
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫԯ
ߣ֩

ݼ飺
Ѫлϵеĵ
ĩƱõĸУٳһԼĵ·лжվ֮ϡ
㲻ּҲҪ͹ҪѪʹ̵
ҪлĸҪһѪл


һ 


001 
ؼѱ޾ѪɫȾͨ죬ʮʿһɱոչȥʬ˵ĽţѪζսʧȥ˵սͣ߶ƺҪѰǵˡ
ССİ۴Ӯˣؼ
磬磬ôô˰ǴӮˣӮ˰۾
ĺսʤϲ⿴һ֡Ҵʿ˵ʬѰǵˣЩѾȥˣȴҲ޷۾
սϣһԷ裬սȻƲ漸ȴԵòӲԣ
ɶʦ족
ĬĬϣԼĲ£˼ڿŨصѪζƣĸоһϮսſʼʱ˷ЩѾȫʧʤĸоȴԼȴԤеǿңҲΪʤʿǵѪİɡ
ʱˣѾǲˣ֪ʱԼУȻǿ
һ˲䣬Ȼ뵽һʱԼ

2009һӲľУңһ̷ԭܼ򵥣ΪĪıߣ˵ɱԼŮѡ
ԶҲˣ·ͥнǸӿѧҳ²ʿ˵Ļ
ûȥɱŮ㣬Ҳɱ˷Ϊе飬ҰȥġɱŮѣԼ߸㡭ӵϵȨҪһܹµ࣬ԶҲ˵ǰԣԶһɱ˷
ΪʲôҪ侲󣬿ʼ౾ܵĺ档
²ʿǳ̬ȣ˻֣ܿһƵ²ʿǰƵʱһĺΧ鲻Խشһս󿿵ñȽϽ²ʿһǰת˼£󿴵ǵϵֱŰ˸֣
ѪҾģսʤΨл
ǰҵѵ²ʿֵظ⵶˵˭Ҳ֪ǴʲôطģǾҵо⵶ֱŹֵ˼㣬оѵƺֻаʷٵ˺ַнǧʷҴûмô飬ôŬ޷֪⵶׼ȷݡ
²ʿĻʱ˳ޣעҲתƵѵϡ
ڷ֣ѵ溬һصĳɷֳ֣ɷ֣ȫĿѧΪͲܴϵԪء²ʿʼ˷˷ܵĺ⣺Ԫأ֪ԪأʱزٵһֶʷƳĶʱͽҵϵңҲΪΪȫģΰĿѧҡ˵룬ʵ֣Ϊ֮Ŭȴһıھҵ
²ʿҪʱմԪصʹãһž޴ĳͻʱʱԪرľ޴ʹߵֻĳѪҺ߲ſԱȻͣѪҺˣСʮڷ֮һ²ʿеĵϣڷʮеһ
󼸺ûоκοǣʹӦ˳²ʿҪΪʲôֻԼ
ڽİʱ׼˴ĳ²ʿΪ˴ʷϡڳ²ʿĹ˼͵1403613յĽꡣһ죬馹ƽ꣬ĵʞա
²ʿҪģҪȥһĽʹУʞɾǲˣ紫˵е˽ꡣ
һ̬ʵ֣ÿǰضЩʷϣר˵ָ¶Լ壬Լʹ÷
һڵˣ־ĳ²ʿΪδԽ˳ֵ׼˴ҩƷװ⣬רΪ׼һ֦ʮϻ80ʽ7.62׳ǹ
ΰһҪҵпˡ²ʿָŲԶһ˵ӣһӼʼ͡㵽˵ָص㣬ǽῪװãٽӻҵֽ
΢ЦŽӹ˳²ʿΪ׼װϡʱ²ʿùǰصƵСطŵһװϣַֽһʱ1403613һ죬Ȼ˵âƻʽʼһӵʱ
ʱǺȻ¶һ˿Źֵ΢Ц²ʿʱ˵ʱװõãԽʼʱκһıѾʱΪµѣὫΪƽأ𣿡
ѧ˳²ʿص˵ͷģʱմԽҲһǳΣյ顭Ȼ²ʿ뵽ʲôֵ˵㣬ʲôǧҪҲģ
ҲᣬΪ˲䣬Ѿ͵һطʱѾǸʱϣҪΪ㱨һֱڵȴʱĵ
رգرմͻ²ʿĴеʱʵѾҳһţּһƬ
Ѿˣһ룬²ʿؿѾʱ
޴ıըת˲֮ȱըٵģǰصıѱϣΰԺع⻷⣬Ȼը˷ĩ
ըһһʵҶȫ׵Ļ˻֮С

ֳձѶ
ҹ䣬һƷңԱըƽΣʳùԱһ
ʱǰ߱ѾըĻջ٣ȫڻ֮С
ǵĽѵ̵ģٴνȫҪԳǵǰ


002 꽫
ӻ󣬾ȵطԼһƬʬ֮УЩȥ˴װϿһЩʿԽ趨ʱ1403613գһƣ˳ĵ˻λ
ڵĵطԷһսҲΪԼƽʱ䣬ѵԼҵʱûãҵͷȴЩʬУдģеģеġ
ӣӣ
ڻܽӣӦýǺ
󳤳غһԽѾ˸ı䣬ñ͵ʱԼȴ͵ĩꡣΧ£ʬһҲûС
ڴ֮ǰ²ʿרΪ󣬰ʷϵһ˵··ʱҲۣԼװȫڣ֦ǹҩƷСĵغãվ
վһ˲һƬã²ʿĿһըˣҲ˵ԼҲ޷صԼʱˡİЩʲô
ھʲôʱûʲô޷֪һѾʶǰȥҪȥԼ֪
˲֪ʱȻǰʮƥＲ۶ܣȴѾˡʮһƥѾŰΧͷһʮˡӢǷ꽫ȵߺˣγ
ʱָֻھУʱĽթԣ붼û˵ѵؽСһͨգӡŶϴС˵ļ԰С崦ȥˡ
ɺ޵ˣҼ԰Ұգұɱ֮꽫Ϻ޺޵˵ǰȥ֮֮أаݼ˧Ҳҵľ˸ٽ˵ģư㡭
٣˸һ£Դըˣ֪Ա꽫˭ˣҲ֪ʮһΪ˴æˣ

ʱ
²ʿΪ׼ʷã˾ʮ꼴٣ԬĴͽ֮һٵĴ𣬼˴߱ɫйһ˫۾񣬾һӢĽ
һΪӪĸȥġ
£ʲǣóΧɽ࣬ɹſߵȲӡ̫Ƶɹغͱ֮ءڴˣͼضϺ·
ʱ֮һԱνǲִ˳죬ͻȻûаѼʵΧսͶ
ͶֻͻΧܰվ벿¼ͼΧͻΧֱǴ޷ѺΧƾ¥Զ֪ƴѻʯȫûʧǳأ֮ܾ壬ֻˡ
ױΧļ٣ھ˸ǰ󷢱Ϊ׽Χ˫⣬ҳս˵Է⽮Σɸһʧ̽飡پǲӦ
ʹ˵үϷʼҶȡӦӦشӦΪزܾȣӦ˵վת˳¥ʼҶ20ˣǾȸ
ﳤһ̾Ϣû뵽ԼʱһľȻʷϺպĴ󺺼𡣲ڵ𣬿ɺͺְϵҲûУţﲻ˳ʵˣ
ϵԼȻھУǳõ˸ٵϲȴûеκιְνġҲֻǽźѣ˵ԼҲһС䣬ǰͺԼ꣬Ȼһ¾ͽгԼ֡
㣬㾿˭֪ҵ֣ɵشʵ
֪Լ˵©죬ϽԲѵСкǧˣʮ٣ждУսٹ֮ʱСԶϣʲ죬Ŵһ䡣
Ȼ˵ͷ˵һԱϼҶȻһȻ׹䣬һͻʱֲ


003 Ӫ
׹ļҶ˫ŸڵϲͣĴţģʹѼͲ¼æǰ쿴Ҳҽ֪Ҷʲô顣
ֿǰǼҶŵĵط֪һЩǵ˼äףֲ˵ֻܺ˵СԶһЩҽλ˵ӣֻ޷սˡ
ʱ󼱣ԭΪȸףֻжʮҶΪȷɹҸһ죬ԼУʮΪͻȻһ壬϶ϲȱһˡʱͻƱʹԼڼıء
ˣȻͲҲҪ׾ȳҧ˵
֮ʹһ㣬Ȼ˵ϰȭţ
ϲµ⣬˵ûѧԼǿ׳ǣټ֮У뺷ɶ֮أδ˵û˻šЦŵ˵ͷСڼҲѧֻǣֻǳòãֻԵˡ
ʱϲֵܣҴǰȥǾҸףҵһˣңȻĶ飡
ЦãԼúõľȻôΣյ飬ŪģԼúõĺʲô顣ܾȻ۾һ˿ɱúǰӲͷƤ˵ɽҲľ
⣬һԼԶԶں棬ǿʱŤͷܣܱסһ
Цãֵ屡죬ģ
սľսԼѵҲһ飬ʱµǸҶһᣬȻһ£ǼҶʱҺһ
˶Ŀɿڴȴ𵭵ؽ׸󣬵˵䵽ȸһʹ죡
˸սССͣѾĺߣҲһӰɡ˵
˴ǰȥӪҵʼСпȫڵӪھͿ뿪ǿǡܳɹҸ׾ȳλͬ
ʿǳĬʵ˵Ҳ֪ԶʮǰȥӪ뻢ȫû𡣲ǴСҳģҵˣҵĹͰҰɡ
һͷļҶĬĬ˵ɣүүǵء

ǰвƬ̣ӪѾγ󵶣ڴһսֵǣһ壡
ʱ٣׳սǻɣһڣĶС
һԷ۵糸ٶչ˳ɱӦҶһԱӵþһУԱٴϵ
𼱳۽ǰȡ׼ϴδۿٵ֮ʣ˵ʱ٣ʱ죬Ķ̵Ծ׼沿ûзһıʱѪע
һ֮У㵹ʱһһҳԱʿٵǹϴȥ֮䣬Ȼ죬ʿʱ뵹߱
æȴ֮Ǹʶõ
ԭΣвųӪҲϾ˼ӻͳǹǹָæǹﻹŶԼŷöһ㡣
뵽ϻǹޱȵɱ˹ߣһֻΪԼһ˫ĴͶȥһмЦݣȥڵϵĺ죬˺һ飬ҵذѱӹеĴ󵶣źųɱֹ
ں̾ϢʱƾѪ֮£˿Ҳӿ˭뵽պƥӢۣΪһ󺺼飿
ۿźΧϣҲ룬ʹڵװˣﻹģѪԼŪ˸飬Ű۾۲սϵĶ
һͨͳ壬ڱѰ˸壬ͻΧʱԶڳ¥޹ϳ£ϳ£⣬ɱսһƬǧ֮ơ
ʼջٳ󣬿յ֮Ҳ½أ֮ǰͣ񲻿ɵ嵽ͷ׷ǣΧձ֮ƣ׷ϣȻɱһѪ·
Ҫ֮ʱȻ뵽ʲôһʧɫãֵܻڵӪ֮УУȥֵܣ


004 Ӿ
ȥʱ򣬵ʱɱһѪ·һֱڵװһᵽˣûעʱæͻƿͻΧȥ
ϧϼվǲ࣬ҪսҪ񵲳ĵˣֵæңۿźʹ󲿶ӵľԶҪΧ֮Уѵ󣬽쵽˻УͷҲֻҪǰǹˡ
Σʱ̣ȻսȦһ춯صŭ𣺡ڴˣת֮䣬һѾ嵽ǰݵʿȥ
ԼǰɲǼЩжԼźպĴ󺺼ɲûʲôøУʱǰԼģȴѾΧȴ
ˣõĵҲ˴ͬʱɶһפأԬһѵ¾֮ʦΪ׵սϲɱΨѵﵽ˾˵Ķʮ֮ء
һϵʿҪöʮصĴ󵶺͵ƴɱҪ֤ת磬Ҫεȴοʱʮ궼
ǰѵң׷ʱ𣬱ϵ˿ѿѪ˳ű£һȾѪɫޱȣ⿴ֲȫҪþȻŴ춯
ֵܣһתͷٴɱȥ
սѪȣʵڶߵɱźײеȻȫң˵Ѫȫŷ˳ҪĽһδ𡢻¡
˲䣬ͻȻ뵽һЦ£ԼΪһ˵ԼĪĳΪ̷ʱԼĵµ˵Լȴû׼´󹦣ǲһַ̣
ȥǼҲµתǹڽӦʿĺ֮£ȱڱƣձ֮ƣ׷ϣһСԶȥ

𼲳£ԳӭӣѪ棬̾ģݹҵĲ£սûܹȵ㣡
ٹݣ̲סվԱߣʹ˵ҪҶȣҲܼˣ
ٸļ米˵Ҫǲ볬ߪ
˸סȻ뵽ʲôæվں˹˵ξȸλֵֻܳ¶Ҿ֮У
´ۣ˺ԼֿͣվһԵһۣ緢ˣ̲ס̾ããȻӢ۳꣬Ӣ۳갡Сֵմ
ңС󣬾ĽյüΡѧŹ˵СĻش
һμ٣ҲһĺˣĩļҲǹŹ֣һûͶǰ˶ǲҪģΪ˴ѡ١𡢺г롭һˣ
ΪԬĴͽ֮һɶΪкܸߵڰԬԶսж󹦣ܹŬͻ̫λʵۡԬץˣȻȫȥɶսԬʵǸˣ
뵽⣬Щãĩ̵ܴĽʵ̫ˣôأ˳ֵ͢ĸܣʵ۵ĸãʲôԭ
ԳɣȻôһ֣ڿĹؼʱ̣Գɵũܹʱֹͣôĩʷ᲻¸д
Ǻ˼ʱٿ˵¹ͣϱ˳͢ٲýֻ͡ҿСֵƺһ鲼£֪ȤҾдӾ
һȥģܿô뵽ӿѧҳ²ʿʵҰ˳ǱըˣԼⱲǱȥˣ˵Լܻȥʲôǵһԩɱ˷
С˸ĸ˫ûˣɽСԸڽңƴһ󣬺ܿԼش


005 ΪΪ֮
ձ󣬺һȻսó͢ȴȻֻһ鲼¡͢İЧ£ֻ´ϱûиʱ붼롣
Լľּ֮Լ£ҪЧ԰Ϊֵܡ
һҪһʱǡôҲ뵽Լʱһ˾Ȼ𣬶ʷϺպĴ󺺼飬ҪԼݣǰʷ켣˴Լָվıߣ
ԥһСᣬе뵽Լʱһˣ죬ľ˸ٲҪͱ󣬺ܿʹӦ
ͣʮ꣬ҪСһ꣬Ҳûʲôֽʲôͷ˾һһ硱ֵܡĳƺĸ;˸ٱ͸мжгҲ͸࿴
δͣһգûеŪӪô£ڶ̫ʱ򣬺Ѿڵѹ
ȷʧ֪һսвëͷСӣʮ˵ļҶǧоȳ˱ʱŭʧԴӴӾÿսֱǰսӲհСһ˳ȥˣ
յʧǧʿڽһſֻսСӡ
Χɽ಻Ҫƾǧʿһǲܵ飬þսʧҲ֪㣬ʲͼһСʤضʧӡ
̫߸ʱ̳ǧͬһɹɱڵĺ˷ӿ·ۿȥܿ͵Ůڷһŭ
ٴǣۣ
ٴǣۣŮٴǣ壻ۣɱ
еʿѸټӵϳ¥ʱ򣬽ԭ죬µɾܿʾ˲Щ쿴Ůڣһӣ϶¶˾֮ɫЩɾϣȴһ϶д˱ĺͲм
ʱٺ˳¥֮ϣһճµĽرٳ֣æǰ˵򣬵ƴ󣬲֮棬ĩΪճţڴԮΪϲߡ
ǧͰ˵ɾһǧЦ£Ԭʦ£һбսʮҲرô¡
һƷǧܣȻҶԼƷر˵رȻŭ뷢˵еǰԼ˲ҪˡرǺŮ˴ҲһˣʵҲûʲô˲ģر˴ɲˡ
رݺݵؿǸǧһۣһ˻ȥ
һؿ󣬰̾˿˾ڳ⣬ɳе쵹ڶλرС٣ɾеǸǧҲδ̫˵㣬ô˵˼˵Ҳ˾˵ԿһЩ
ɲ֪ЩɾԱ뺷ɾԼֱӶͷ˾⣬ʲôɶǿ
򡣡ɾǧǰһ˵СԸ᱾ӦսòһʱͿ԰ЩŮ湷ɱøɸɾ
˭뵽ٿһۣȻ˵Уڳ¥ϼŵ˵Ķûҵ׼սΥߣնˣһȥԷȥ
˵꣬ٵͷ³¥ֻǸеǧɵ㶵վڳ¥֮ϡ
ΪʲôԴ˳ɱУ˷룬ʵ
ʻЦһ˵̹⿿ƥ֮¿ɲУܴӮˣѵÿλܿȡʤ𣿺ڷʢóȻܹǣҾҲҪ൱ĴۡԬʦڵʱ򡭡
˵⣬ٵɫ԰̾Ϣһ˵Ԭʦڵʱʱ̵ǣΪߣһǰΪߣʱƣӦ䣬򲻿һ֮Ѫԣôڲˡ
һսϵƷ仯ЩòأȻһ䡣
Ψѡɫһػش
Цһ£ͷԷλ˵ô˵ˣԼȴûͶӵĳ裬ò˶ʱͻϳ֡


006 
ٱ߳Աģ֪һʱѹٺȻվļ򣺡ߣȥЩҲˣ
ٴγڳ¥ϵ󣬷ЩŮѾû˷ŵľͷһԵЩ޾ɵؿŽǡЩɴڵ૵ͣĻʲôĶУЩϳһͷڹֻ꣬ҶԼĹ
ǸǧɫɷףվӶ¸ͣҪٵֻԼĵȥƴˡ
ٵ¶һ˿΢Ц˵󡣡
ڣӦվ˳
ʧƵдʱҲ޹ְȻȻίΣ˲Ҫҵƽ˵
⻰һ¥ڽٶֻүЩˣûһ鲼´̵ģοֻ̥ëûʸɾëͷСӡ˵ƾŶʮ˵;ȳ壬ǺʵǵóѡڳµʧȻǺʲôôҲþսСܶԸ˵ģ
һð˷ܵĹâǸԾԾԵӣֱ޲̾սǽп̹࣬Լƨ£ôڣٳӽȻῴԼпԼֻ֪ܳüĵȴٵĽ
Ҹ˸ʮ˴ӶɱϮŮࡣʱѳƣ̬֮ҲӭսزϮʹоҡϵص˵Ҵɡ
ɤţ˳˵
Ҳ٣ʱ٣ҪӲ˳ۣ˵̸ˣʮȥǧ˴ⲻʲô˿˷ܵӣŪˣô
粻ı飬û¹ʵ٣ʱѵһ˵֪ҸʮʲôľԬʦһѵĹ⣬ҹԾǧʤŮʮ񲻱Ƚշ࣡
ֻ֣ͷЩѣΡ
̫Ƶɹţ͵ϮǡԬ״ǧԮҹоʮǧڼʱϵ¡
һյ峿ڹڿսһƾеսһߣǻָ̫ӵʮһߣԬǧΪ֣ϣϣԬʱӪ
Ϊ˽̫ͶͷеıһʱͰѹɾȫͬʱҲϵ˿翹ĽʲôһʱȥˣʱȥˣȻѳ˰еһССµľκ˶޷Сû
̩ø˼̫صľ罫ȥˣȴĽݱȴʼûдʱǧϵںĲ󷽷ҳļл£޿ɾҩĻ֮С
ʱսϳһصľɽҰĺǱӣǺ׷ֻǧ
ŸԼµĹԷЩ뵽ҪʮӪƺҲ̫Σ˵㡭
磡ٵһܴվ˳
ܣ꣬ҲͶʮųͷӣҪ߳ͷһɱеİһվ٣ƺ˭
һ˵ڿʼ͹ָӣսһеȽΪΥߡ³Ҳ֪
ǣһͷ˵
̧ͷʱԵĸо۾ĲҲѹ֣Լʲôְǣ˼ҺôǹӳʮʿܡټԼֱȶԷСܶԼķڷǲż
飬Ǻϵض˵ܣС޵ܣʱϮ飬ϴɡ
ϧûе˵ڣѾԼĲ£ΪʮԾԾԵЦˣһָ



007 Ĺȥ
һʿȫ³¥ǰЦֵܣҳټζҪɱЩŮ湷ƬײŮ湷Ҵжķɣ
ЦȡıӰԵЩãڵԼԼڵԼԼǸʱԼ
⼲۶ȥʱ˼ȻصԼǸǸԼ˾޴裬һɵ꣬ת֮䣬ͳΪɱ˷

2009꣬йĳԺУ
󣡡

žԺУίһʮľԺУѧԱӦվ˶ίǰ
һȫԺУ˼˶ͷ۵ѧɷϵǣƳɼǳ㣬ҲҲ̫ӾУĵһ𣬾ǻϣһʱϴССͱ֡
У漫ľУһ־Ϳܶһѧǰ;Щˡ
ĸĸҲǶίϲ£ڼǰһο˫˫׳Ҳһ³ΪˡʿĺĳЩطʿĺһЩȨġھУﴳôĻÿÿУо׼ʱϲ֮Ķίǽ뷽跨ѹ
ίɺܼ򵥣ȴǳãǲӢ۵֮еģôһΨһĶˡ
ÿÿһ仰һе˶ƿ
ǣʵ̫ίˣûһͣĴСС鷳֮⣬˿ľϵشɫΪֵһΣǾУﶼڴԣ˿ĳλŮѧԱǰȥһ˽ҽԺ̥˵ҲֵǣУ쵼ҵλŮѧԺȡ֤ʱŮѧԱϵȷ̥ˣǲϳϺκεĹϵ
У쵼֪֪ô£ɵ˲ϣȴһ취ҲûСĽŮѧԱ뿪˾У

֪ҽʲô𣿡뵽ȥӼίǿѹŭƽȵʵҺú룬ٻش𣡡
֪Ǻܸɴҡҡͷ
ί̬Ūһ£Լ֯ȫǳһƬ֮⣬ϣܽϲµĶӣ±Ȼû뵽СӾȻҲشԼί߶˼ͣ˵ϲʶһŮˣ
ԭίҪʵһɵ˵ʶȻʶŲҵŮѡ
˭ĶŲû˵꣬ίһŭ𣺡Уϸ涨ûбҵǰ׼̸㵨쵽Ȼÿ϶ǽȥȥһŮ˹죬㣬ֱ޿ɾҩˡ
ί̬ȣһҲûŵⲻѡУ֪ģڲҹľƤӵܳȥģҲֻԼˡ
С󣬡ȻίٺˣгֻԼвôƺͳ˵Сʵʵظ߶Ųǲҹҹˡ
ί̬ȵȻת䣬úܲӦһ£ŵ˵ͷԼĵͷίɫظо˿ʲô鷢ˣ̽ʵŲôˣ
㡭ίĬ˵磬ͬ£֡ɱԼļСϣͱʮ
䡱һ£⵽׻һһҡҡ׹ҪǿпԼҡͷ˵ܣܣߵʱ㣬ǺúõġҽȥҪֵŹǸҳԡ
ίĬĬؿͣ£˵޷ŵ£ļУҵѧԱ֤ԼһЩ֤ܲݣڣѾΪɱˡ
ϢɫضŶί˵Ųңʲô¶ΨȥɱˣһԼϲŮˡ£ģ
նĻشöίҲԥߵǰļ򣺡С¶Ųûа취ٰˣúȥЭ飬ţڷǰǲ׵ģһܹˮʯġ
ʱ칫ҵűˣǹʵľ˳ſڣǽʾĿͶίʱ򣬶ίѵؾ֣ʹǻ˻ӣ˾ʮ꣬Ȼϡ
Ųģһ֤׵ģҷģһҪҵǸɱ֣Ϊ㱨𣡡󱻴ǰίһ仰
󱻴ߵӰίҲͲסŻǵ˳ӣغĸĸ˵
СΣС֣ҶԲǰǽС󽻸ңûоΣ䵽ⲽأ˾Ȫ֮£ңôǰ


008 ڴ
һֱ˳²ʿ֪е鶼ӿѧģָʹɱԼŮѣԼ֮ܲԩϣȴҲû֪е࣡
ӵϵȨʲôҶ
ӿѧҵĻȻԺ
ϵȨĸֻȨһСҧҧһ˲䣬ȻΪԼҵʱĶλȨ޴ȨֻԼΨһ׷ΨһеĿ꣡
졭ˡԥĽҲѹи˶Ҫԥûйְģ́ҲϹءҪֱδĲȥҲֻǿһˡˣҾѾǣʱ䣬⹫ҲѾӽŮ湷ĴӪˣҵж
жüͷ𣬾ôʮһȥǧƴҲԸȥٵĽǣǲȥִеĻԼһûûְƽϰգֻ»ȥҪͷء
˰죬Ȼ˵ܣʿǶ׼֦˨β֮ܣԽԽãɴѹ֮ƣвɽӽӪŮ̽ӽֻùס
ˣҵµǳͻ󣬿ṵ̂
һ취⣬ֻԼļı˭뵽ȻָΪ̰ʱӣһ˵֮⣬ǳŮ湷ƣʱϮ֮ʹңſɳɱıͬӽǰһңθҲִУ
һһ򡱣ٵͷ߸߾ֻһССܣȻǧĲԸ⣬ҲҶ˵һӵǿӦһŴŲ´Ҵȥ׼֦
һ޵ӣǵ⣬ʲôʱǵǺð¡ֻǣֻҲδǳ֮ˡ

ʱѽӽʱǧڽ½ãϳ˳ӦսһûȤ֮϶нͷǹܵøɸɾ
Ϊ˧ʧʱҲʼ÷겻ѣЩϳ˵ܰ˼㣬ֲҴһڽȫͷڹꡣ
ʿ¶ƣӣʧȻԶһƬͬɫĴɱ죬һӱ뺷Ѽŷɳӻӿһ죬һġҫ²Ӳԡ
͵Ϯ͵Ϯ
ʱһƬЩڵϢĺʿҴææӵվֱߵսæ䷭һʱȴ롣
ҾжӣĪңżʧսḻת˲֮䣬ܿ
ӳɱʮԵó򾲣Ժ˸ƣɢӵһѹ̷°սһԵ
һĺХǿܷɻͷӿĺĿѾܹ壬Ů˵ĺҲشǵĶУ
ٴǣۣ
ٴǣۣ
һʮ·γǰѺصĴ󵶣ڴˣڴˣɱ
ڴˣɱ
Ǳ֮꣬µƣܿȾ˱ͲһĹʮ뷢Ȼѹɱ
սŵġڴˡսŮȻҲԶ֮ս֮սս޲ʤӢˣڻŮ˵Ժ޷ɢȥ
Ȼ˧ԬѾϳ˵Ļʵ۳ˣµ֦ӵӢúʿõ
֣ʧҲһ¡֮սԲμӹģǧɱɾѳΪŮ˵衣ǵϳֻʮ˵ʱ˾񣬰γе
ĪţϹ࣬ҲǼʶʶŮʿķɣЩϹɱˣ
ʮһΧסǹײ˺˻˲ҽûṳֱ̈ܿ
ʧҲҰĹâ۾ԾϳһԱ꽫񲻿ɵǧɱ˲֪Լٲºʧ֪ܿ˭е
DD𣡡


009 Ӫ
ʧŭһŮ񲻿ɵ̧ͷһֻһһĺӭԼ⽫װ磬Ů˵ȷʧʱϲ߶ս嵽ʧǰٵԾʧȥ
ͬҪսҵģ𶯣
Ϲɱ˭ҲսĺʧҲ
һʮĺ꣬Ѫգһ裬һĸŮ潫졣սϰѵһ佫Ȼڽ֡
ĩսѾ൱죬ڹսһʱĵ;˺ܾá
ΨһһΣں֮սУܱɿˡ塷ѧϰ¶ľ˿׵ǰŮû뵽Ŭϲ塷ȴĸţҼܱ֮˴⬣µʱɢӶս۵ĳʧܡ
ʱսڴ󵶡ͣһ̡˫ʿˣȻҲͣΪս˷ֳһսȦ㶵ؿһѼĳ档
ϲһڶʮصĴ󵶣ת磬һһʧȥʧҲĴʿǰ׺ݵĽ˿Ҳη壬ҧгݵĽĹʱķϼ
¥忴ƴ˵ӣӣϾǸӡ̵ģȻȥ˼ҵһˣȫʿδ⶯ҡ
ҿ⺢ӵúܡȴ΢Цųƺı˵ҪʮסʵЩΪѣʧʵҲڱ˵עȴϸûȫ
ȥȻˣһ漴սһ࿴ȥ¶˺ɵ񣺡أôһ㶯ҲûУ
ʱսϽսˣػضԿ˼ʮ˭Ҳκβ˭ʧսļȻ˲ԣ󵶣ս˳սȦԼ¶ڿԼʧıŭشе𿴣𿴣ҰЩϹɱ
ʧˣЦŮ湷ˣɱ
ʧˣʧˣ￴ʧ˳Ϊʤʱʿ񣬴Цų˺֮С
ʮﱻٺΧͬһҿеСͣı嵽˼⣬һͷʱбΣաָ£Сȴǿҧӭһ׹һ˵ĳ
еһӳһڵѾʿѱѪȾͨ죬е˵ѪҲԼѪȻұһۣԭһţ¼δĵͷһı۰֮ϡ
ĵʹùӳʣ񣬵֣ӳһȻԼ봹ŵұۿ¡ţ¼벻ϳ˾Ȼˣһʱ
ǶӳԾȻǺţ¼˫˫Ϲ£ţ¼һȫûţ漴ҲԼĿһƬʿĵһҲȫĿڡ
Ǻ˶ӳɿԼ֣ǿվվֲ֧סصĵ˵ϣ¶һ˿΢Ц˵
ڸĵطˣԬʦˡ
Ȼ£Ͼ̫٣һսнһʿԶʧȥ򽨲ǿһۣȴֳоĵģһ㶯ҲûСǽԼֵҲͬʧһ㡭
ȫɡ˵һ䣬¶ӾһһԼŮˣȵȫɣ꣬꣡
ʧһڷȻ˫֮£ŷս˸еη塣Ǹˣǽշ˻ȥպسɺһ󾢵СϧҲ֪ϳôģȻʮԼѵϳг𲻳ɣ
Ҿִˣʧ׼ҵĽ׼һСɹʱһʿԼǰ˵
ʧɫһ䣺ˣжˣ
˷ɭϣδ塣Ǻʿ̳Թһ£ڶ£


010 ˵ġơ
ϳ򣡡ʧܿжϣע˵ôôˣסҾ
ʧһλĽҪԼһڳԵǿѹסɱЩϳ˵Ȼ´ľںб͹֮µҲ˶ѹõ˴ϢĻᡣ
ûŮΪʲôռƵʱĵһ߲дĶʮҧҧʵû˳ģ
ʱΧĺˣʮƥѸΪĿ£һССķȦӣµıѾ˵һС
ԬʦĺжЦÿ˲ɱʮŮ湷˭Ҳ
ԱأĴ£֦ССĲӣʮڼĵ˷ɱʽĳ档ʵǵѾɣսõʱǵм䣬ȴûһηġ

ںģָӵʮ֦ϵرܣﲻͣĴźǾˣԶԶȥŲ¼ʿ
ֻԼҵ˼㣬ǳǰȡŮ湷׼ͬ̽ȡ̯ôλãս޲ʤĹԻҲ˵ػصıܣѾˣϷ
ͷλˡǵӣߺšٸ㡱ķûԱǲǣǽ󡭡ص̾˿Ҫ˳ȥԼµֵͬǰͱ̧ͷˡ
ʱԶӿϾϸ룬嵽ǰˣŮ湷ˣҴִֿ£ǧ֮࣬ô죿
ָӵġˡһŮ˾Ȼô࣬ԼϷݵû񣬾ȻѺȫͷۣ֪Լôʲô
ˣɱеĴʱĩţԸֵǰȥӭУüͷĬ˵
ƨһʮ˺ǧ˴ҿû衣ֵܣˣ
ҲͲסһнˣҪܣǴô飬ֵǣϣ
ͻȻķһɱڵӣֻѾŭˣ뵽ɱжŪòãɱԼпܡתתȻ̾Ϣһֺγ˽ҵ˼
̬һǣֻʹϧ˵ԬʦˣµĹɢɢǾֻôѪˣһһ㲻ΪԼǣɲܰԬʦһѪ˰
һһԬʦ˵ֳޱȣǰӲηĺúŪۿҲ
ֵǣҪףȥˡмƣдϲϵĳʹȴʲôǹǲʮˣֻҪܻȥʮ˾ܱٸǧеʱ򣬻ű˻Ҫʹ࡭ԬʦµĻ֣Ϩ𰡡
޺޵ȭͷһԼĴȣˣɣ
Щ˹Ȼɣ°ڳԼķɣҡͷԵ˵⳷Ҳ˷ǵãԶͺ־룬ۿ׷ϣƫƫһ׷Ƕǰ˳϶ܱһ£٣ж㣬ľǶδңҵ̻ɱ
ڿеλˡˣԼȷˡܣǹŮ湷Ϲơ
ϧ粢֪ʵ뷨Щơ˵ҲмԼ˵˼ڣɴ󲿷ȫΪ˱סſϹɳģҪǹֵ֪ʵ뷨ֻ󵱳Ҫ˺Ƭ
ԴӭսʧԼҪôһξ룬Ȼͷܣһ֮£ϲؽеϹˣϹˣ尡
ϹˣϹˣ尡бһĻЩŮȿֺΨõķܵ
ҧͷһۣǾܵɣİɣһȵʵ֣һһɱ⣬뵽⣬ƽһЩһսǰȥ


011 ʤ
ȻͬԤϵں׷ĺٲһǰ˾룬οʼԵɢƣ־Щ֣ǵתͷɱʱ򣬿Ϊʲôһ㹥˼ûУ
ʧ˲ԣǰһֿ˼ҲûУ׷룬˸ûм֮࣬ҲǼʮֹͣ׷Ȼ¥ڴͻȻ򿪣źŷӵ
ʱǧʿһ׷ɱΧɱ𣬽棬ֻʣߡ˰ٺʿҴ絽ڣһˮδķ꣬ƣ֮˿̽дͻŮ˴ʧɫ֮£Ѹҡ
ǰģ¾޳ٹڽѾãʱóһҫֻųĶ͵˾ҧ
Ǻģپѡһǧɾһǧ˵Ĺͳ̶ȣ˿Ҳѷɫڹź͹һ϶̳̬ʱͣһĿ˵ĹĽ죬ҲòΪ֮̾
ƣĺʿͻȻ֮£ܿɾصĺ죬һǿָŲ¿֧ţһԿɱʧʧرԮ
õϢʧʧɫæֹͣ׷󲿣ٻԮʱ½ʿԶһңһʱܹȫ
ʱʧַ˸Ĵֻ˻رȴпԶнҴææתͷ֮ʱǧײʱҳһţۺνսѾҲ

رһ·׷ԼŮ⸱̬ƣȻͣסսϲĽеսֲʱܣûʱһȡǷű˲ռ̫ԲԼˡ
ͱһ磬սһ£ûаԥεȵֵǣ˫Ѿңɱоڽ񳯣
һ£ʮȫתͷХڵĺˮһˡеŭһ˲䱬ɵǾ޴ġЩ̫ģ䵥ĺʱ˴ùûеǷӦѾɺˮѸû
ֻüЦԼùѾȫԼǸʱǺ͵ϮȻԼҲЩԽʵҪĿĻǱסԼû뵽һнеȴ˳
ת˲䣬׷׵ĺѾĹΧɱ֮øɸɾ
ŽĲսսϵѸٵõı䡣еĺһƣ̶ֻ̰ʱȲʤȯŮڲٵֵźԶ·ȥ
ǰѰʧ벻ǰһδǧ˵ĲﾹȻˣ˰ͽ⵽ش죬Ŀɿڴ֮࣬ʧγսԾұס˵˵ŴѰͷ
ʧױĹʧɱһѪ·˰ױŽʧͳΧ֮С
ԶɱȻֹĽսʧ˫ָ֣Ǹ޺޵˵
ճƣұؼȮ

һģսˣŮ˵ʬ洦ɼʧȥ˵սԵؽţʿȥǣʱЩսİ˵ףߣŭ֮µʿݺݳ˼ӣŰ
֮սʿٵ֮£СĴۣʤʧָӵǧӡ˳߰ˣһˣʵٽפ֮ȡõԻ͵һʤ
ٺȴû˼ʤϲãǲͣսѰʮսϿ֧ãӰȫޣ޴Ӱ쿪ʼٺϮ
ǣǣȻһٵױָǰϲشе
˳ױָķȥֻͼƣڵϣսôһߣսʶϸʱǵͷȥһǵˣԼˡ
ߵǵǰٱһᣬ̫ˣ̫ˣʮ˾ʣ߸˻˴ˣ𣬿Ѽб޷ֱ棡


012 ıơ
Լӵӣ涣ײײǰرסҪ˵ͷȴʲôҲ˵
ϵ˿±ѣѾɺԵѪϽһѪ顣ϴССҲ֪˶ٵˡˣϵѪ˿Ե쳣ƣ⣬Ƹоʹһ
ʮʿװգװաٴ޵Ҵ¶糤һ㣬γ𣬹Ҳ̫ƽ
ڸ׵ĲǿվⶼֵƴģιأЩֵܶף򡭡úõǰɡ
ٲȻ˵ͷЩҴĺжҲǵġ
һսʮɱһһʮˣԼʣҴ棬ս֮ңս֮ǿ֪ϲǸ̾ϧԬʦµľǧ͢ĵʣµѾˡ
Ҳˡٸ̾ʱһСУ˵
δ˵֣ѾȫӡϵѪϣһҳ⣬ǸɸɾӣǲŴһ̣Ǹղμһһ
Ϊ߲ʿ䣬һõĽ죿ٿӣЩ˵ʱҲЩ䵭ɱ˶ٵˣ
򻰡΢һͷ˵ոճͳ£ܹɱһٶʮˣʮˣܻ׼ȷ֣Ϊղս̫ˣԾҪ˲֪
ڳ˶һС佫ҳߣɱһʮˣոͶڶˣȡõսȻѾ
㣬ʧ٣벻٣۾ʵ
̾βסԼĵ⣺˳üˣϵһȣһŪ˸첲ҿû£ǲܴӾˡ
ڳʿֱֹһǺܻǲڴţһһɱϰٺʿҲ̫˼Щˡ
𲻹˿ڣƿΪʿһͳ嵽ǰץסĸ첲˵ֵܣ˵˵⣬㾿ôģ
ĩͽҲ𾪣ǵ⣬һս˵ͼӴǾٲ˵ˡսſʼʱ״εĽţεΣ壬ñıȡһݡ
˵˵ˣҲҪʰ·磬ҲҪĪõڻ˴£첻һ˱Եʮ۱
ðŰɣ֤ܿʵĻ˵սȻԼô棬ȥԴеˮ֣Ҳһѵһʤĺ֮սˡ
ãáټĻЩˣӢۣӢۡ¹ı˫еˣ֮֮ҲԬʦ飬Ҳο˰ɣ
ʱԬѱ˷֮࣬ǺӵĴ˵ĻǺͺŵĹؼʱ̣һУһ
ֵܣģҲ㣡ҲĵֵܸˣţպҶ֣ɱЩŮ湷Ƭײ
±۵ţֻ뵽黹ٽԼĺãһ죬̿ɲ飬һĴһʧ֣ԼСɾѱˡ
ϵ춼Ǵˣ˹ֵͣõүأɻڴٲ˵ˣһæϲѣӢۡĸ֣ʹƵˡ
ʱ˵ˣС˷Ŵ㣬ǧҪϡñС岻ѣҪ̵ĵطˣ˲ߴͽ̡
ĹĽ춼Լͷǵ⣬ǫ˼䣬Ȼ뵽Ҫ̵ʱˣΣҲȻһΣܰŪԼߣǶһҪǮıڣ
ȻĬΪλʲôıµ˼岻ѵҪ֪еʵ뷨ֻ֪θ롭


013 ֵһӪ
һˣ˽źˡʱͺСģսϣ͵ĳͻһҲûй
ǾѧϰЩıԣû־Ӫȥ̽ˣʵⶼתñ֮ϣɵһ˼ҪΪһˣЩδǷɻڴڱģɲһ
ԼλֵܡıޱȣԼأʱش˿ҲʲôСڽңͨϻ࣬ҲԴЩ˽⡣
˺õʱ򣬳͢Ҳڵб߹ش̨͢Ĵ̫Ǳ常Ϊ෽㣬һʮݣһ³Ϊλʽ˽СǸƷĹְһʮСΣҲ˴
ˣ͢ﻹʽ¹Тžűߡ˸ֵ۱ʱ£͢ĴˣһԭĬĬС䣬ΪϰĿдӢۡ
֮£ûôԺˡȻٽ٣ɿεĹ͵ֳ͢͢ЩԱãŷһƷرл˵ݵλǲܻݹְģű߹ؽʿ࣬һ꽫٣Ÿ⿪󵲸ж£Ϊ͢ơ
ȻΪԼֵܴǲƽ󵹲̫ںԼһϰգźԼĽթȻҲ쵽˸ƷĹԱǾѾܲˣԼδɻڴĿʼͲԼʱ̫֪ʶǻۣδﲻܻ쵽
Ϊ˰һףϯ˾мݣеλĽ㡣һССݣֻºպսȻҲλСֻݵ΢ھϯֻǵͷȾƳԲˣҶ˵һ䡣
ʱۿʲôݳޡ˵עسԺȣξڸ׸žʡ׵ʱ;Աһ·дʳɵԼ磬عԱΪӷ磬˾˾ʮŵȲپʮŵžŸ̾һ·˽Ҳڳһٱ
׼һ磬ⰲԭ֭㡣õϵȵ̴󱫣һֻֻʿİ쵰Сڳͼ˻ƣϺ콷Уƽгɼϸ˿ڱŻɫ
ʳԼʱ˿ֻھƵ￴ҪԵĻǿڴļǮɻһ±ǵģȻĿڸ
ȴƺǳ⣬һıǸ˵սʱڣҪŪһϵȵľϯʵѣҲֻǶˡ
ǣϯϻм忡ʮСױϯ˿ŪΪǳ⼸кӣ뵽ĩķвǻѵҲͯ
ȥ˼ƣٺȻ˵Ȼ졭뵽⣬ٺȻʲôʵã㣬бûУ
֣ʱⶫ˵ԼûУֻµʱͻᱻ˿۾գգ˵򻰣С˱İ
İİĿɰããõúܡ䣬žüͷ˵ֻڸӪн٣İŵδǴۡ
һ˺þãԥ˵һӪ԰ţֻǡ
ĻҲ뵽ʲôλеĴ󽫣ȻҲó㣬˵ǡֵһӪֻ£İȥ˲ô
һֵһӪ⼸֣ʱϲһ֧սǿĶ飬ԼƿУֶֻһʱʱҲûǾ˵赣ģ뽫佻ССȻĽ
ҪȥǣɫŹֿһᣬ̾˿˵Ҳգı߿ԴǣҲѡ
ʱž鲻ôˣɻ˵˿ڣֲܷڣô˵ôҲԼĵһ֧飬ʱӲͷƤ˵ɷģСа취


014 Ĵ
ûҲ¡·ҪƵģ˵㣬һ䵱ʿɣ⣿
ʱϲѹҲһˣµսͿʱõôӦʣϵĴ¡Σǿװ򾲣ֻ粻ϴӦ
ȻСƴǡվ˸񣬷ǳϵ˵ǴθߣԴ˵ļı֣ҷ̴ˣڴ̻壬Ȼǳ
䡰ˡһУֱеùͷ˼һǫ˼䣬üǷݵҲβ˵ġ
ٿֻ˼ıеģҲܶԼθڣֻḡЩԼпգҪúý̵һձؿɳΪԼұۣһΪԼµԱͽ
پƺȵɫڲŽٲʤò´ΪͿͣԼнϢǰ棬뵽ʮȻΪԼıڣеǲ˵ˡ
ֵܡ̾Ϣ˵£ֵܹԶΪҸߣɳֻ͢һرְ֮ʵǷȱƽҵ常Ǳڳ͢Ȩƣ˵ֱΪԮҵᣬұҪΪֵֻ
̫Ǳġڳ²ʿΪ׼ţΪܼӣ˵СޱȣҴֻ̣ҸԴðöʦ¬¾սѸ¬ҲǸʲôöҪָǱΪԼ˵ûĺôɵӲŻȥ
ֳصģҽҳ͢ЧЩίʲô󡰴Ȼ˵սϣƾԼ湦һһǹɱҾͲŲܳͷء
Ǹֵ̾Զ󱨸ĵ˸ǰЩӶ˵Ϊӡ˾ھУ˸Ԭʦɲʥϡ˵ѹ˵ʥЩɣֻҪҵɽʱֵһڴˣ˵ɾֵҪˡ
̾ϢһеǰԼȴһʵȻΪɾĲ̫ЩҲѹŮǰսŰܣڰѸúõĽɽˡ
ˣֳֵһӪʲôĵطܰôЩúǳΪƵģȻ뵽Լְĵطʵ
¶˿Цҡͷ˵ʲôƨֵһӪȫԼģ˼Ҳôţһ𾴵˼ҲûУǷǡЩд󲿶ǾʦЩٻ˼ҵӵܣƨıûУЩٵİҲصģûԼƲ𣬶ͺõؾʦٷơ
ǰӺϵ̾Щ˵ͷһһ첻ΥģμˡȻھӪ۶ģžʦ˳Ҳû˸ҹǡ
д˱ģЩӵܣ˸Ҫǽ֧ԮÿžʦЩүǶϻȥˡ̰ɣˣҲİˡ
ô˵жʱϲˣˣ𵽱ˣԼڷڳ͢ûĿɽˡֻҪүǸùϵٷָտɴ飡
ôţϿɲ˵ϸֵһӪ֪һӪԱ£ٶˣһӪǧپʮ˵ıԶЩУǺµĶӣĳĳɵ
ЩУĸҪֵһӪ˽⣺һл쭣ֺȻ󸱶ʷԪһִ֣ﴨܱĶӣһйɣɣ˳͢ɵĶӣһ룬ֺ죬ɵֶӡ˳ơĴӡҲκ˿
Ǹл쭺֣ģЩ˵ͷܶ໵ⶼǳġӿ˵쭵ľ˾ˣϥӣ쭴СҳԪ۰˼㣬ͺԼһ㡣󸱶ʷȻֻǸƷԱƹŵԱĴȨ˭Ҳҵǡ
õһ±һˮЩһ࣬ʲôĴӡͷۣԼҪշǣ治һ򵥵顭


015 Ժ
ڽǵһǣһԺŵԺ䣬ģҲյʺд֣ԺſɫͷĻƣǰĻζţ˻ᣬһָǰе죬죬үˣ
ԶĸűͼٷװĹԱģҲŶʮӣҴžٷװԺģ⵨ӿҲþˡ̫ʵйĹ涨ϽԱ潡ٶȥˣĸٵģĲ¥ܣλӴ󵽹Ȼų͢ٷװ˹ݵģҲټˡ
ϰˣֲֵЦǰδĸߵǰѾһЦ˵СǸү֣үүү밲ˡ
ͼ٣˵ġֵһӪеġĴӡ쭡֣𡢹ɺ롣
ͷĻʮңһ˿װ׾˹˹ĵģЩ֣ӳһӽΪ׵ĻƣϣϹأҪϵȵ̺Сӣǵġ
ƶʱüЦǧл⼸λүǿĳִ󷽣ˣԺû˲õôġΪ׵Ļﳪһ֪ʲôõĻͣźԺܹȥšĻƼͽᣬ꺮ůԹɫСĵذͽš
˵˸µرһٵĹɾ˵
ر̶֥Ĺ١ѥӣһҲ̯֫ɱϵĽΪȣм˵ϴ⻹ν˵ҪúõǣôţǸνڵȥˣ
С̻أ˰޷֣ߣΪ˾ƣЦʵү˵ʲôء
֣۵˰ѣ˵Ů˶ʲô졭Ǹνǰɣ˵ں񱻽Ϊ˶˾ʵ˵úõģͷʲôҪȻ̫ƽ£ǶáȻź鰡
ŷеһֻͲͲҡ죺ҿ˵СӣǸ𣬾ͿʮˡʮɱʧܣԼʧһһǸĽɫעע
ƨ˳һӣʮͣͷҿҲޣëͷСһҿ˳ãŴ˸ʤ̡
Ĳʮ꣬Ҳ˼˵˼ëͷСӡֵһӣû׼˼ҾǵУ˭ôûϢƵģҲ
֣ۿһۣһɽģòɱѧЩ˵ӣӳˡ
ɣĸ׷ŹһܶʵĲ£ô˸ҲֵһӪһ֣ô˵Цּһӡ
㡣쭿Ͳְϣ̾Ϣһ˵۴Ҳû̵ܴˣԬʦǸţµĴͽһŮ湷˿ͷϧúõԬʦȻûϸɱˡ
⻰ʱЩĬĬҡͲһʮ㣬ϵȫ£ԼǰЩջ˵Ů湷ļҲˣɾʦЩϰգȻҲ
ЩϰվʹھʦҲȥͺͻڻʹһȫЩͰԱϢƭ˻Լжʥһ֣һ˵ȥ۴̵ܴĿɾȫɱˣõ֮ū
˵һҲ˼ɣ˾ڷ̵ʥϣֻ͢ҪκηԷﴫ϶ֻӵĹٵٴҲˡ⼸˾Ƣ뵽ʲô˵ʲôǾԲȥʲôġ
ͶһǼ˼ΪԼϲ𡭡쭼˵־ԬʦΪˣһ˼ѧүүӣұ˭뵽ԬʦĪɱˣ⼸ʲôó
ϵĽ⼸λүַɧ֪ԸŮǸϽ죬ֻΪǲϺȿյľƱﵹơ⼸λүƽʱ£˼ƣҪ淢Ƣǲġ
ҺȻ뵽һ⣬Ǹرôˡգգ۾˸߲ҵ˵ǿɵôĲУ


016 Ӫ
⼸˶ǻħһк飬ʱ۷ȫ˻쭣СĹɸһشߴ٣˵˵ô
Ǿľжٷ쭽գգ۾ŷŭǼʮǾʱ۸﷢һţһ״ֻٺĹϵκãҿҲʵʵؼ
Ļδ䣬ͬѾкãָŻ쭵ţЦ˵ѽѽΪαˣȻԼȥܾģҪǽһ¿ǣǿɲŽ
ǣǿڴӡЦһЦ˵˭ȼŭǿɾӮˣðʮһľ硣ҪǱ˾ǿɾһһľˡ
һƬкУ˸߲ҵŽ󱻰չٺǸɥĿ࣬ʱЦǿһʮرܸߵȥˣֻҲñõѪ
ãһӮ˼ӣǰѷֻ²°ӣЦŽһСǰһƣҿɾͰˣǮɹ㼸²ˡ
СЦͣǶ˼ۣһһ۵ؿߵ֣𣬽˵ǷˣҪ֣үĻ
ɴЦСҿͱˣҲվӣҲǲ֪Ǽ֣磬ԭ˭ҲҪǶ㵹֣Ҳۿ㣡
СݺһڣúЦ֮

¹Σѹס٣һͬǰֵһӪֵһӪǸʮ꣬ϳɳصĹԱȻǲν壬λһһССرǰҵֺæŲӣϸϸؽ
˵ŻȻһܺȵͨ죬ײײ˽ǰֱվվˣҡҡλεؿһᣬ˵㣬Ǹ󣿱ְְɲΰݡ˵꣬һȦȻִӻһֻССľƿڴڹൽһ㶼ûаЩ˾
ֵһӪܣ뷢Ȼ˵ǲϸ˵ߣҲҪУȷ鷳˵㣬ǡ
ֻԼ˵ţʼͷû̧һ£ŪװĹϴûȤվһᣬûжŭӣ˳ȥ
ıӰЦ£׻Լ棿ھУʱķɱ㾫ʵöֶ࣬ܰѶίѪ
ɲ߳ȥӪȻ˴ߺüͷţһܣһǧ˸߲ҵĶǮﲻʱıĳ໰һἸȫӪ˶˹
ˣ򶨾ͿǧܴɤŽе
ֵһӪЩʿЦŰӷ׷ѹȥﻹӪֱͳ¶Ķĳɫ࣬һž߷۶õĳʣŭЩ˵Ҳ̫ˣ˵ʲô֣
˵ǧܺηػ˾䣺ӽ֣룬ôģŵλ͹ֵܵһӪˣϹ۾
¼𵹻ǵһοһʱʱ˳֣ܿͰƵͶϣӣ޲̷һ
˭뵽ȴǸӣ˵࣬ջػ˵ˮķӮʲô¡
ͷҲصľ˻ȥȴЦûйˮɲ֪Լ⣬֣һǧҲ˵塣Ȼһ߻ӪʣһƬ
ģ˵ôÿζӮԭף
ǮǮǰӮǵǮ˻
ֺ˰죬ۼʿŽɢȥӪ𼸺ҪЦ˶ƤŴĴָ˵Уֵܣҿķˣ˵͵ⷨӡ
ҲЦͷλرȻƤ˵㣬ɶԸЩ˵رа취
ʱٴαƿʱڣе۾ֱˣԭǰģȻǸŮˣһɫ൱Ůˣ


017 ֱ
⡰Ůˡϴˮɫȹӣ޺ΣŨʩ죬ƫƫĸߴͦΣȶˡʱȹһ˫ŷ۵ѥĴţȴԥس
ߴߵǰر˰İݣ¼ݼŵǸϹԱꡱһЦ˳ܿ췢ֲףæס죬ǿסЦ
쭣㡭㡭ϹԱЦֲЦһˣð˵ô
һֵһӪ˾εϷŪҧгݣһֻֻرһ£ʱͿ֮ͽ
ȴ룬վϹһǰз鶼޶ԣеĻᶪһߣͻȻֳ˵ôŮ湷Ǻ׺ݵĺܣɱһ㶼飬𣿡
ɲҲҧгݵ𣬱仰˹ȥ꣬ŬŬࣩɶƶңƶɱ˸ɾɱڶ˵˾ңø˸⣬ɱ˴ɱɶʣˡ
ЩʵҲ֪˵ͷ֪ʵ˵ЩӻĲɱ֪Ĳɱ磬֪Щ
һƤŮɧѥӡҲδ˵ľ빤ñ֡Ȼʲô̧ͷаŮװĻһۣ˵ˣЩɧϷ衭
Ŷ󵭵ӦЩŮ湷ɱǧǧĺ˰գۺһҲûҿȫȻӻĲɱҺȥѧգҲһҿѧãѧáɸŮˣѧųϷôΣʱҲϴó
ЦλְͣвҷЩɻ䣬޼ɵĴЦ˳ԽֵһӪۿЩİֵҲûУһŵԼֵΪѣʱһڶ
Ц̧׿ʱѾ֪ʲôʱ˳ӪʣĴָããֵܣԸЩС˵͵һƯ
ôһ䣬ƮƮȻҴ˼䡣ʵʱѷֵ֣һӪ˱Զ㻵ֻһҾãĿˣ̰ЩԼܶදӣû׼ܰշ
ֵܣʱѾӵ˳͢ʱЩȻ͢ҵɼݶʷܶɡĸ£ֵ̡ܣҾҪˣ⡭ҪΪ֮
ЩãȻԼʱĵһˣཻʱ䲻ϧΪֵܡԼ֪δΪһ󺺼飬ɾԼãۼҪߣԼٳɹ¼ҹ±ȻǣƣȻиǣɱϾǽ߾٣ԼҲ鷳
ֳȥһ˳Ӵ˲ֵڴ˹ˡǿЦһ£ֻոˣɲҪ⻹һֵڡ
̸ʲôЦҡҡͷʱкԼڲֵЩ˵ģܲھǾ㲻ˡһֵܼԣֵܣǾ֮
ĳŵϲҪܷӿɾ͸ˡٲãͶ𷢹ܻɣ
ͶԼǾԲģ˴ż顱ɲʲô¡⼸ˮʱҸطҲУҲգĵϸ̣ǲǴ֮¡
˼䣬Ϳ˳ȥһ֣µ˵ֵܣһţдҵ常Ǳģһʲô⣬Ҫзֺԥ̸ϸʦ潻常Ȼά㡭
˵ͷ뵽һһľǽŵĨͣ常˼ҿƨɽûУֱӰѺͽΣɵǿǼġ
֪λܡеʵ뷨Թ˵ﻹƽֵܣĿ㣬ɸ֪էûʲô׼ԣȨҵǸһɡ
ӹǹֻġң磬ֵҿˣԺÿ춼һ㣬ò˼죬ӿɾͳɴˣ


018 Ĳ
ڶ죬ˡ²ʿŶ˺ܾʷ֪Ӵ˺󣬳żв⣬λĩķｫƽơԼأԼκʷ϶ûмصġرˣĵ·ȴأ
ĴӡôһڣֵһӪЩүǣƺ֪ǵر˱ᣬɲ̫ǣǵͷǶûֵϺãӲ˵ʲôˡ
ֵһӪֵǣ֪˿϶ưոݣ˶ĵȴر˺͡Ĵӡ֮һս
ǡĴӡû취ԸѾ뵽ԼӪ֮СȻǰʧӣδ⹢ڻ˱ϾǶͷ˾ȻҪҲֻǰ
˭󴦣λر˵һ㶯ŭҲûУӪмһӣһĲ϶šĸ˶Կһۣѵر˻׼ǳԷɣ
ǽһӺ棬ҲûԹԵİŪﲻ֪ʲôЦ˵رյҲûкλǧܡܴʽ棬ԱƣҲ˾һ⡣
λر˺Ȼûаһ֣ͷת죬ѹ˵ֻթҽСӦԡ
˵˵ͷ䱸ӵһʱǿرаӲֽƬóɵһ飬ƺë˺ܶǺһ㣬ⶫǼδЩ档
ЦԷжʱҿǶ˼֣˿ʱ䣬Σ
Ĳ죬Ӫ֮Ͻ۶ģֵһӪ֮Ըŷ棬Ą̊́Ӳɽ֮⣬һԱ̬硣û뵽λر˲˵ڶ죬Ȼټ۶ģĪλҲǸͬˣ
Ƕʲôӣ˺㽫ٲΥ棿תתһ䱸˵
Ļܿ˾رô˳ɾ˵ʲô档ЦرҪշˣҲ̫һЩ
ǮǮӻʲôĻü˵ķǾͺð죬ǱûУӴѴѵģλر䲻
ǺöģʱʹӻͳһͲŵǰһǾƲƲǲм˵ʲôʱˣǻ˺ôҲӵܣôĶȥҲ±Ц
죬ȴû˵϶ܲȻĺһ¡ԼھӪʱ䳤ˣʲôһЩҲ֪ˡ
ӲֽƬóɵһŵϣָ˵ʱеľˣεĴæδЯֻܴҴԼһ
˴ûм˹ŹֵĶĲߣĴǰȥۿﰵЦֻű˵ˣʱ⣬˭ʶġô룬ȴԵú˵
ⶫС˿ˡ淨Ǽ򵥣֤һ̾ͻᣬȽ淨ѧˣٺúõضһѣ
Ҳʮ֣˶ԣĶвġʱһر˼ʱ׵Ժ󣬶ͬѧһϸ󽲽С˿ˡ淨
СʱȥԱߵˣԡ˿ˡļ淨Ѿյ߰˰ˣͲסһ˳棬棬ɱҡȤˣرˣλ磬ϼѣ
˹ɵĽ飬ԾԾԣĿͶЦ棬棬ɵ˵ˣǶȥŲǷ
ǵȻǮˬóӣɤ˵ǮǷǮġ˭ҪǷǮɱֵһӪˡ
˶ѧͳϵӣҲشóµһӳ˼һ־һӣֻ²֮أû뵽λر£ҲһЩת䡣
дǵ⣬ֻ淨˿ʱֶοһụ̂оǧ򻯣Ҫǲڿ㶼ˣҲõرˣ


019 ۵Ĺ
ǡӡץƱȴСһۣǸɾ䲻ٶֿ죬Ƕĵôˣһʮ򣬼ʮӮҲֻգ֮䡣
󷲴ƭ֮ˣʼʱиԷͷ͡¶Զ֮䣬ǿɾûȤ¹һܲã
һѣ쭺֣ŸѺӣѺǮһѾڵѺ˶ʮӡһƣСǵţŶ㡣źһ˵㣬һӡûڵֱץͷƤʱ˭뵽ׯһƣʱЦԭ˸һ㡣
رˣɲôб۾˵
΢Цҡҡͷһ߹սȥӪаǶӶһɢҲˬ죬ܿʮӡ
ͷ߰˰ѣ˼㣬Ǯ۴ŶУֻһṦһӻѾ⡣ȴ⣬óһÿ˶żȥһһɥıҲûСö֮ķ磬Щģۿˬ죬ӡʱиĹۡ
Ҳ¶һ˺ˣֵĸǸոӮǮȫ󣬲ǰŵԼҲʼ١
ؼɣΪɣҲǰѰѶӮ̨ѺöˣԴСţ̨ѺˣҲôѡԿӮеĲʹȥˡģǰԽԽࡣ
ţʮģҾͲˣŻܱ߰ѡֵ֣˵ǰһãȴֿտҲԭǰøɸɾ
֣ЩΣֵǣȴǵ״ԼҲò˶٣ı룬һ֮ͨ£Ҳֻʣ˼ɢӡ
ˣˣԷԷ͵ɡЦعӣŹ˵
У˵ţͻȥӡӮ˾ֵ֣һӪûŹء
û˵꣬翴쭺֣˺˳ȥ뼱æɾ͸ǺӪʡ
֣ͲЩǶĲֻҪУǰ᲻ĵģһ۾ԼšԼĶӣԼԼס̸֣Ҳ̸ģºǾˡ
ᣬͿĸ˸ԴƱ˽һصİѸл򱡵һƱĵϡ
ҿɡԥԥܹݵ˵
ͬʱҡҡͷص̾˿εֻƸá
ûôˣֻһʱ֮˵Ʊȫ䵽Ŀڴǽһֻôʱ䣬Լ˼ǧӵ룬ԭٻôô˵еϲǰĸˡ
ǽп಻һѣգ֮þ⡣жͽ˲뷭ģοĵö򵨱ˡǴʱһͭ嶼ûʣ£ʲôȥģȥͬŽɣôڣѵ˵Լλѹ˲ɣ
رˣܲȽıԥ˺ܾã뷭ͷսʤǣģҪ˶ʱǱĲٵػϣ
װģ˻ᣬſ˵ǮȻԣλҲ̨֪ϽǮĹأϢҪȿ۳һһᣬһ컹壬ϢȻҪһ֣鼸λҪö࡭
Լ׽ǮϢжأһŪòãͻɻĸɶͽﻹ˵ࣿһд˽ݣһԭǵƱ
ϧЩƱûȣ»صһֱĵҹ˲֪д˶ٽݣ˶ٴǮڼ˾ƣߣҲûоȥˡ
Ƿˣ֣̱ǣ޾ɵʵ
˸ɫܿüЦ˵ؼλʱ򣬼λһҪ黹رǧӣҪһ죬⣬ɾͲ˵ˡ
֣һʱɫŶʱ˽ӣҪǮҲһ°ܹ͵ģʱϢȥҲ


020 ر˵ѧ
ǲ԰׵촽ĻЦλżûʲôǾԲծģģģɫˣ˶˼ΣλòͰɣ
쭿Ц£ǧվûӹƣλر˿˵ˡûʲôǾԲծġǻ˼ǣǵر˲ˣǿɾ˵׼ˡЦ˼оꤣ뵽ǮҲǷˣֺοԼĶӹȥҧҧ˷֮ϣһҲ̾˹ȥ
ȾƣȾơգգ۾üɫض˾Ʊ
λӸһڽһﵹƣǱͶţӣǷ˲֪ʲôʱܻծ鲻ãȵüˣûȥͶ˼⡣
ͬգذսʱ죬Ŀ֪¹ɽ㣬ˡȥĪȣ롱Ѫ۾૵ԬʦڣҵȣҵĻˡ
ɺޣɺޣ֣ʵ۱ҲˣЩʦվȻʳ⣬ʦֻһ״ӾűߡҪɥҴҪɥҴ
˵֮ĸƽƤЦ꾹Ȼĸô޷ֻġҲתͷȥĨĨᡣ
֪ģԬǴ޵ӣôҲ벻ĸӡˣһתһҵܳɿգС󲻳½һɱɶ
Ԭǰռһʫˣסᣬ̧ͷԵЩȡʱԬʱ䲻ʫδǼֵҲͨӾ֪ȴδڴ˴
֣ҡҡλεվžƱߵǰ˵˵Ԭʦԩԩ
ʱӿҲǰվŵǲ˾ˣ޼ɻֱ
ҲԩҲԩ仰ʱǵ˵ĿⶼͶסۿҪ
Űڵ϶¶ŭ⣬̾ϢһʵֵܴҲǾԬʦģϾҴһţԬʦҲǸˣǷܻдΪƷĹ٣ȴɱëһƷ٣ڽëһŮ޹˼ɣ֮󲻾þͽ˿ǰģĽëҲ˵ҲƤǿһ˰ŪģƤǶëһʳ͢ξãһûи롣Ҷî֮սУëȫİٶڻĸɸɾ˵ΪҲԬʦһǳ൨ĵġ
˳ĬԷ飬ʼΪԬʦȻɱëͱȻĵ档
ڲȸȵȣҲ˵ʵҲԬʦĴġҧҧ˵ģǸ͢
һɫ䣬ƽȻҲ͢ȴȻ˵˳ȴ֪ڶĲѾ˵ƢҪշΪãͲòðһգֻ⻰˵ԼЩǶǹټӵܣһĸ⻰ǿǵ˴ͷˡ
ȻѾ˵˳ͶȻûջȥĵӲͷƤ˵Ҵ͢ϲĹͳ˧ӣ׻˵һ仰ʤʮЩеĹȻΪҴɽɱϾޡ
׳˸ԬʦƫƫЩܶ鲻ʾ͢ţ⵽ϼޣƫƫʦֽԺãͳ͢Ա룬ɱ֮ʱ޹ԱΪ˵顭԰ص̾˿ԬʦǺõģһ˼ΪҴµķȴˡ
λر˵Ļδţϸϸȴмֵڡǲ࿴˼ֻۣ꽫мֱ£˵⼸䣬Ϳɲ
͢ϲΪƫƫ󲿷ֵ˧ߣֿ˵ë뵳֮˵ƫҪ˵ܹҾҪҲܹͳһܴʤ̣
ô֮͢޷תˣǾű֮õΣֱֱöʵ
֪ӵ֪ʶǴϿģ૵˾䣬ֲܲСĻشһֻԼŬʱ͵ȫ̰׷ѣ


021 ˷
Ҳ֪̾Ϣ˵ʵٺʲôãʱֻҪϱһˣʲôĺԸֻܳΪӰ
۾ϵˣתת˵ʵΪҪģκúõıסԼǵĪˣѵЩϰպŮ湷ƴֵҲǵС£ֻÿÿһ뵽Ů湷ĲбЩΪǵǰ
ϹȻһǹɫϵ⼸ƽʱ˳ǵĴҪΪ͢ңҪΪϷǵȵȣ˵ĻȴǱʣһע˹ȥ
ĴۿԼıҪóѣʼܾ˵ֵ֪һӪֵǣǸĸʵǳ൨ģһ˼ҪƴĺúϧδδԾ⸱ԱӳҲǣ
ǣԼ˵ġϧǵرˣһСС佫͡ʮǧҲԼѡ
׼Ů湷Ĵ̣֣һ˫ʵ
Ȼ󡰴Ȼ˵ֵһӪȻֻʿ䣬һܹΪҴұһ죬ҪֵһӪµһ
˵쭳Ĭ˻˵ҵȾкηҵȴӾĸǻԬʦͺһսָҽ𡢺ϧ첻Ըʦҵɻ
˭뱻ôȥӪеֵǣȻǹٻ˼ҵӵܣ˭źŮ湷ƴģһƣ˵ԴǴӾ죬˶ǵӵܣĿֻԬʦǿǣ˽ǵ˼Ƕʦʦôˡ
˵ңúַŪҲס²ȻЩҲпԼ֪ÿҪű˵ۣƫƫҪװһںӣӣҲ

õڶʱ˶̬ȸı˲٣ֵһӪеʿΪף뿴ĴӺر񶷵ĺϷȴ벻Ȼı仯档ĸħͷ̬ȸı䣬Լλͷ˾ĺá
ֻǵ˲ʱ򣬺ܿͷֵۡһӪʿǳԹٻ˼ңҪǴ֮ʱƾһǻѪ£ΨǸۻŽ˲һᣬһԹ
ʮʿʱһ˿棬һԱ֮£ŪûĸӪͷĿβѣرȰ˼䣬ԾúһЩ
Ӵ˼죬ֻ쭡֣͹ˣƽʱɵһţգǼʱգ˵ܳΪս϶һĴ󽫡ϸ֮£֪Сһ𳤴󣬶ϰģгΣΪƸʦ̵֮£¸
ȵ˾УֶԬָ㣬һǳϧԬٵ˿һˣŻǳˡֵһӪ
Уϻȴñν嵽ˣæǰȥμû㲻ҲΪӵĺѸˣ£˵İǷĽаţɽ̾һɽ࣬רٹ·̡ҾţҲûпȥǣ˭뵽ɽǰЩӵ죬ȻľɱҼʿ䡣ŭҪɽӪǰţɽƽѣ
һǲĴĺԼΪѣϴԼʮӪԼȥ̣ԼʲôӣֵһӪƽʱѵӣ˻ĸ˺ʮս
˼⿴˿ѹ˵İôôͿİ⹦ȥţɽ֮ɽˣһûУӪŮû̵ģɽСɽֵ
ȻֻʱٺúչԼǲһǰȥɣôֵԼ
Ϊȷ˷˳ɹʹҾͨɤӣɫ˵صĴӾеŷɻ㣬úã


022 ƽ
ԴϲһڳԼ֡ǷɻʲôڰⶫЭССգ
лл常ΪԣüЦ˵СֶȻṼǵĺһɽҲ㲻ùˡ
Ȼƽɽ£Ҳ򲻿ɴ⡣˼䣬˵˵ҲˣɽͷĿг䣬һڴɱˣԭҲһԱ͢٣վ죬֪֪붥ͷ˾ַˣȻʮҹӳӪɽΪܡүر˵ˣҲˣҲʬ򲻿ˡ
ΪȻʲô֪ԼֵһӪȻսôлĸĸСжģټϸ磬˼ҿ浶ʵǹӲ֪˶̣˶ģһܸƨã
˷´ٵȵŷɻ͵ִֵһӪ޲˸߲ңν˷ˣͳȥβ޷ֱЩССɽʲô͢һһﻹвӴܵġ
һζһƥϵرˣͷ϶ԽӼףһڱ䣬мִ󽫾ϡֻǲΪȻսֻΪ˵İӡ󽫾ҲԼʱĵӰӿ̫ˣܾ磬ܾһƬ⡣
ٿֵһӪȫӪˣŵҲ硣Ҫ֪ڣǷã߾ܺᡣΪ˽·УƥʿܶࡣҲװ֪¼䣬ֻĬ֮ʿ·ɫʲôĶСֵһӪʿҾԣΪСǮȥУȫʿ롣
شˣֵһӪװϣѵ˵
ܷŹ˳ͷĻᣬߵʿ棬ס˵
үүֵһӪ˽˷˵ǶֵһӪĪΡ˻ܰټֵһӪĽʿ£ǾһϷЩƽƲǵ˿
ﱬһЦǾ仰˵ĿȥˣֵһӪߵĶ˿Ϊ⣬֪Ӫֵܺͱ˴˶ټܡֻҪƽ˳ɹǻ˭СԼ
ңŰѷ˸ƽˣԼҲ˾սˣʱ͢ĸ˾ǣҲֱ׳ΪԼ빦ʱǰ̲
һӣ֧ȥֵڴ̵Ķ飬ЦֳӪֱĹҡͷҿȥ˷ˣҪǺͺ̣ʤһĿȻ
쵽ŵʱϣȫǰռе͵ʢ棬ʱ˾ͿݵϣƵƵǻ֡߻Դ˵䣺ҾϣʤȴǿĺϢɡ
ϧǣ˵ǰˣسŵʿҲĮģ⵹Ҳˣƫƫ߻ʱ˴ӵķԷ
ֵһӪȥ̣ɣ
ޣܴ̣ǹµҹȥŲİɣ

һٶ·̣˲ʮֵһӪʿѾųԲˣ׷ҪϢϢߣŪû쭡֣Щرǰûӡ
ϢϢϣĵ·Ҳᱳ۵ģȻʿҪԳû˳Ӧ⡱
ˣϢʱ䲻ɹ˵ñţɽ֮˵õϢֻǻҽ˷˴
ڵﻹҡͷԵ˵ܲ赣ģơ
˵ƣǵ˱ţɽ󣬼ŷɻɽͷһͺ䣬Щɽﻹвɢĵ˵ҲľУܾЩھУѧִսĶʱɲá
Ъаʱڼλٵߺ£ʿվ˺ôһṦϣǰС
һ·Ͽİղ٣˵ȥ˷֮󣬶¶˲мı顣еĺ˻Ȱ˵Ҫȥ򳣴ȰǻǱȥˡǳñ񣬱٣Ҫǧ˰ٵĹٱ治¡
ôĽôȥǿϧˡ
󼸺ᣬһȺƽϢ˻ǲмˣʲô˵ĺһӷǰͷ׼ǿ˵ֶΣ


023 ͵Ϯ
ʱ䣬ڽӽ˱ţɽ˺ЩˣϴľŪţɽ˵ɽʵС¸߲˶٣ķ˰ʵסڱţɽϣһֱΧ
ʱƿڴЩ̽鱨ʲôƨ鱨Щһ꣬ĵȥңɫ͵ӪͷԻѣ˯ǰû˼ɸڣԷ͵Ϯ
˭˯ҹӪȻɱѵҴææȴӪЩֵһӪʿ¹ڲСеҴܣôСǲûңǽ߾ȫĺʿ򾲡
ô£ô£е
͵ϮҴҹ˵
ģӰŵĸأ𣿡ף˾Ȼ򵽾ӪˣӴȥȥ
ҺĵŰԭҹĸڰҹʵ֧Ųסȫ˯ȥ͵ϮķͽɱӪйֵһӪļڣû⵽ʲôʧ˷ɱʮ
ʧôһʵ
һվڵĺԺ̶һοʹ˾¡һ˵
ʲôһͷˮ׷ȥŪףԭһԺ̶Ķӣһοʹ˾µЦãֵһӪȻ߰㣬˾ͱˣȻѳĹθ̧˳ֱǲ
Լ˷ˣǱűʤû˳ʲôӣԼȱ͵ϮֵܣδĲֺȻ뵽ֵһӪѴĵطӪдӽ쵽ʿһбģѶһǵĳ֪ǿǴĲֻպ鷳鲻١
ţȻ֣ѺһǰһŰߵشˣץһģ
˵ʲô֣ĵģǰֶ˴˵ļӣ˰ӣֵʵ
٣ƽ䳣¡˭뵽ӲúܣԼɤ㣬ϧҵȰ²ռȻ䵽ϣ᳣ֻȻΪǱɱƬײ
ŭȻ˵뵽ʲôһᣬȻЦָ˶Բ˵ԭǸǣ
ʱֵһӪʿǶΧ˹뿴֣ȴٺߡ¶ɫЦñһѰε˵ñӣͷ˿¶ɲһʮòŮ
˵ӪУҪúõʡվҡڵ˵
쭼ЦļǲŮӪ֮С
úõһŮѧЩ壬ȴȥˡ˸Լϱ裬һڣǼӰڵʮ㣺˵˵ʲôְ
վǵŮ٣⣬˰Ҳܺùǻã֪ҵ֣⹷Ҳ룡
Ůһһ١֣ȻŭƤ޳ȴֹСɵ֪ӪýȥɾѳȥˣȰ㻹Ǿ˵ɣ
Ů˼ʲôɣһ᲻üͷ
ŶΪȻ˵˰Ȱȫˣ
̣͹ü۵˹һı飬Ůӣֱͷǿһͷ׵ĸ򣬺޲̾ͽøɸɾ
㣬ңŮ澪֣ӲȥôˣңҾҲŹģ
̨ʣûʵ̾˿Ҿ˶£ѵɹӣЩ˵ɣҵֵܿûˡ
ңҽС֬⵱ٵ˵Ůܲס˵Լ֣˵˳ֻԼΪʲôԾһŮӼң䵽ȺƻĹٱҵͺ¡
С֬Сֹ֬Ȥġ飬ʵǵǸ䣬ʲôطʵʵ˵ˣ̾ͷ㣬ʳԡ
С֬ŵĿ⵱ٵļۣҧ촽˵˲Զļǡ㣬˵㲻
˵ܲˣˡ˭뵽С֬䣬˲²ı飬ͻ˻˵ֹȻ뵽ʲôƵ


024 ¿Ƥ
ȵ޷ŵС֬뿪󣬹ɽˣ㣬ľͰǷˣһ˵һطô죿
㵱رôġЦˣҪ˿ɵˣȻȥԶˣɲ̫׷
Ц֪ߣȻҲɣϸŮˣҪ֣˵ĳ֮Ǽٵġٺ٣ֻҪŪȷеַó䲻һ򾡡
˼ϲ֮¼æβ׷С֬ȥ
˧ܹ֮ƣͬСɣһССܹԴһᣬ¶ǣλα͵ϮȻʧ󣬿˵ʵڵĻֵһӪ̫ˡԸЩȻֵҪŮ棬ǹǹɣָˡ
֣˵ͷֵһӪǴûоκѵңЩ˱Ҳûд뷹ʮʮģжʱҲһˡҪǺŮ湷ƴҿ
һӪܹˣ໹úԶҵ˼ǣȥү飬ļ֣ƱүȥǿΣ˻˵
쭿Ц£ô򵥣Ѳ˵ļҪķѵνǷã߾ҪĵطҲˡϳ͢ЩԱǡҪʮȵ׼ʮТһˣ£̶֥СٶãĿ£޶޲
ǰ֣ӿڵʹһ˳ϱ˵ûиµʱ䣬Ҳ롣ԬʦܱίΣñأһģ
ƨ͢ĸܣѵӲ֪ʲô¶Ҫȥӻƴİͽʲô
˶񣬻һЦ˵ѣʵҲѡλڳ͢൱Ȼľ˸󸱶ʷ˭ÿүɫ£˼ǣܲȥ
ŻȻԭر˴⣬⼸˶ĸˣ߼ϵһ뵽ϵֵһӪδҲⲻƤȥԵĳǰһˡ
ǵһģĶҿԷһߡ󿴴ǵ˼ȴ˵ҿν˷˽ǾͿԻˡ
Ц£رԼǣοǻǷǮ벻ȥˡ
ƿʧЦһʱɴҴ˽ھǸǹȻƭǣҸжʮأ˽Ӧȥ£֪¿Ƥǳ˵ļ
ϲһվãֵ׼ҹʹֲ˻͵ϮѵӾͲ᣿
ȥʱֵһӪָ£ʼĵ¿Ƥ˶ֵһӪ˾Ȼúܡ¿Ƥ⣬ȰŷɻڳڿڣſĶ׼¿Ƥ
ţһ£ŷɻͬʱŭƽҹ˲ʱɻ޴ĺѣһ߹µĲ˲ȼգҹա
һ߰ڣɻĺֹͣγǡ֮緢ǰһָ
һ£ֵһӪʿ׷Һ壬¿ƤӵȥЩٷɻʿͬΨԼʲôôһɻˣͬǰ˹ȥսΨһδľʮ
ԣֵһӪʿȫȥ֮󣬻쭺ȻһɻãΪһҲûУҺҲرˣֻթ
ɲǱ쭵Ļһͷ亹ðȷ̫ˡֹסʿȫӿ˽ȥ˭
мˣмˡɫɷףмǣת˼תй磬ߵ˼˵˵һ䣺룬һȥһ·㡣
ŷƵƵͷֳɵ˵ˣһ߰ɣʵ̫Σˡ
ƨ۾ҪǲȥС˵ǵȫɣʱӵԴҪӵĴ£


025 ͷ
һ뿪¿Ƥʹ˾޴ıըҺ洫ΧѺȻŭĺɱֻľ׵ȱըֹͣҲ߶ʮһæ߲һͷ¿Ƥڡ
Ȼмˡһȥ쭾ͺһ˵ǿյģը֮ʮֵܡ
ûеӦѾһƵĳ嵽ǰģмǧϰգЩֱǷˣǳװΧڿ˵ץǾҪƤ
Ĵ£ԼҲ˥Ѽˣҹﱻ͵ϮźΪüƵϮ¿Ƥȴ˼׼Լ˽ӣҪ˳ȥر˵ķţ
ٱĴӾ٣ǼҳлҪ˵֤ˣʱһ¿Ƥ⴫
ɼæȰˣҪȥСթ
թģӵҪ˵ʲôŭ壬·嵽¿Ƥ⣬쭼æɣٶ飬ҺʹﴨһһȥԱأ֣˸æϡ
һ¿Ƥ⣬һĵؽеֵһӪر󡣳䣬ˣӹ
Ƭһ͵Ĵһƥںڵսǰʮӣͱ뺷һԴ˽ѣ´Ц˼
Ҳ˵㣬Ķ𣬶ʮȸ£ƵУҲǺϧˣȻвܵĵޣҵļıŷɻǲҲŮ湷̣Ҹһ·ֻҪ˳ңҾúõػȥ
δ˽¿Ƥ˽ɻķɻ۵üֱҪѪҪͶЦˣһʲôõǰ̣쭺֣ӺӲͷƤЦ˼ơ˵
ǴˣǴĹó͢ϽղΨѡҪϻȡ׼ֻɣ
쭺֣Կһۣĵ˵ͷֻλرԳԼǡ͢Ͻδе˵Իˡ
С޵мֹܶҵθڡ벻ǰӲϣֻǵ͢ܣֺοٸɼ㿴ǳ͢޵ô𣿡
ִֿ£Χס¿Ƥģ˳µİʮˣ಻ǧ˿װǵذգʲôĶͷеŮ˵ŵľȻǳõĲ˵
ϰǱƵûл·ˣҪȻҲһɽ췴̾Ϣ䣬ȻվŵһŮˣС֬΢΢Цһ£С֬һ죬æͷŤһߡ
󵨣ֱ䣡֣ŭ߳䣬ֵһӪֵܣбµľɱ¿Ƥп쵶ǣ
ɱǣ
ɱǣ
ΧȺ鼤ߣǷŭĽеЩٱΧȴȻ˰뵽ٸƽʱԼѹۿȺϰվҪɱ
ֻһ£԰ЩǸ٣㲻ҪڳԣֻҪŷɻ¿Ƥһͺ䣬ֻҪһС롣Ҳ£һʱ䣬ٲͶͲҪҳˣ
Ц䣬㻹浱СӺ壿ôģɻ𣿵ȵٺ٣ǿҹ¿ƤóȻȥɣŪ״ź֡Ҳգ͵ȵʱٺһ
˵꣬תͷͻ쭡֣¿ƤǵıӰ䵹Ц£꽫ǴԼֻɻȴ治ŪȻмǧΪս¿ƤıϾٱʤһ
󾿾ʲôͷôǰû˵ôüͷʵ
Ҳ̫С֬˵壬Ҿ;˹ֵúܣץסңȴôҷˣղֺͲںӡ
ôģһ˵Ҿ֪˸٣סǣЦ˼ŷӰŷɻ˻ȥⶫɶЩ


026 ʿ
һص¿ƤڣֵһӪʿ϶дž֮ɫֱҡͷԼӪʿǿôܲһΣѺ޲һŵĨ֮ͣ󼪡ԼҲôˣʲôʲô
зֵһӪܹʮֵܣ߸һֻɫﲻͣ߶
ʹ˾ͬʲôиӼƣô˵áˣǳˣԺԺѧʿǴӶƷòһ˰
ֵһӪʱ䲻ȴⱨĶطʽѧ˸ʮ㣬һƷƷԱӵܵ棬ֱҪˣЩɶԼҪɻڴʱڵãǱĳûм˾ѾˣԼô˼ҽ
˽ڰ˵Ѿˣɻٺֵ⣬˻ӿһǿ϶ǵ취
üͷؼǶβ죬óȻͻΧĻֻֻӡգգ۾ҿرŹ˳ȥرбȻмƻ
˶Ȱ˵׵һߣֵһӪʿеһ𣬴˵ǶҪ£˴мƣǱΪ˽һ򾡶Ϊ֮ҪǵԮͻϵӦ֮£ܽ޷֮Է
ر˵һԭ޾ɵʿǾΪ֮һɥ֮һɨգ׷׽ϲĿͶ󡣻쭡֣͹ɻ࿴һۣʼ磬λر˿ܴģ˼ҵĵȴر˵ġıơ
Ҹǣһɤӣ䳤ΪˣĲﲻƽЩȫǵģ˭˾Ĺ˭ûУ
ˣޣʱֵһӪбһƬӽٵʿ޲ӣսǰǿңһͲ̾Ͷѷ˷𹥻
Ҫ˵ǳе飬ɵٵܵŵţмȵƷλر˹ȻҲϴĵĵһˡֵһӪĽʿǣֻøλˣ˵ˬ졣
ȻƽЩ˵һ⣬ֻ˵ĶڳԺڣźǿЩϰյľͱˡɲǴģҲˣЩӷ˵̫࣬һ䣬ӳԹһǵĳǿɵøܵǣ
⻰ýʿƵƵͷر˵ϸģһҲǵˡĸǴСڹٻ˼ҳģ͢ζģκһϸСʧ󣬶пܱһ
رˣܷİɣΪ룬ҲԲңͿ˰ɡһܴе
ĻһƬ֮˻֣ڴҶϢʱΧѷˣ
˷ܲѵʿɢȥ쭶Цرҿˣܰһ˵ⰲţֵôܲܰʱ𹥻ûЭֻⲻö֡
һ죬ιȥǵϣҲڹˣܵóȥɾôĻصֵһӪӴ˺ͱˡôţҧѪҲôȺˣ
ǰֵһӪ̧ܲͷ˾Ϳһˡһ֣̾Ϣһ˵Ҫ˵ĻһĨԾɣʡûȥ˶ˡ

¿ƤΧٱЩգϾǻŶԹٱĳʱۼģ˵֯ԺͼһûС
ǿʱûй˼ɫôˣ뵽컹øɻһᣬ֧ŲסĴŹǷ뿪˵ȵ֮ٱ
һʱ¿ƤΧŵģ˳µҷ⣬ѾֻʣٰգӣЩ˹˶ʱҲ뿪
䵹Ҳ⣬սģЩˣֻڶ־ȫޣҹͻΧǸܵ飬ǵٵֶ̣̰˶ã
һ˯򳣶ϮҲҸطϢһʱ¿ƤȻڴɱδȳ䷴ӦɵѾ¿Ƥ


027 ·й
尡

һֵһӪʿȿֺĴ¿Ƥ˳ڴ˯ĳµмæڳߣʣ²ϰգƣһ˯ȫȾԼܡ
ҪţҪţָŲ£еﳷˣٱҽ
ʱȻһ뾫ѼѶ˳ĺ·ͷڴˣ˻
ʱһƬҰף벻¾֮ʦȻСС¿ƤҲǹٱ꺢ͯţֺο˿ɢʱ޷ټĺ·ֶϣҧֵǣղƣǺ͹ٱƴ
µֵĻƴһƴԼ٣Ȼ۾ηپɱȥ
ֵһӪĵҲˣʮ嵽м䣬䣬ͬвһ㣬̼䣬ʮɽڹﵶ¡
侮ʯûֵһӪֺϷѷңЩʿ߰˸Χסһѷˣﻹ֣ǹǹõõֻܾ鳯к
ۼԼֵһ£γϣԶͳ⣬ʱָս޵˼㣬ֻԼҪҲҪ汳ģӶд󵶣߶ƥںڵսһȥ
ߣл쭣֣һ߹λȻͣ˶֡һ˼Σ˱ˡ
壬ɽڣûաڳ䲻϶˼˺ۣٳһεʱС֬Ѿסս߰ɣ壬߰
߰ǰ㵲ţֵܷס䣬ţΪֵǱ𰡣
ἸҪԼܾѶֵǵĻҧߣֻҪҳ仹һڣȻΪǱ𣡡
ô׵飿
ŲתͷսȻԱסȥ·
ҽ磬룬߲ˣ䡣Цһ£¶һѩ׵ݣ˵
һɣ俴·Ѿһд󵶾翳ȥ
ȻһĴһǹѾڳֻźƴʱ˳Ĵȡ为ۣϵӶһ£ûеӦһڵֽʵʵĿұۣҲ֧Ųסϵ
Ҫ𣬿ɱʿһӵϣգۼѽͬһ㡣
ֵܿǵĴץʹҪ
Ҫе漴̾Ϣһֵǣˣˡ̧ۿԶ󣬷ֵһ·±ţҲҪ㣬Ҷ
ôһûʵˣЦҡҡͷڻ쭺֣ıǰ䣬ǲֵҲɱǣֵܶһɡ
սѾֻʣʮˣЦ£ֵǣҵģɣǼﶼ޶С
µֵ˰ΣȻ˴ͷţһƬſģǶ䵽ϵ
ʱɫѾõϢĸգѾ׷伱æ˵󣬰ǶǱɿģһϵҲûУ㣬ҳˣҪΪѰգ
˵ţ桰ͨһ
̾ϢһҲúϧԼǱ̾˿İɣ䣬Һԩ޳ģҲɱգҲٹˡ
վΧ£İ˵ǣǣȥɣȥɡλүӦ׷ˡҳûãΪҲܱˣǺΪ֮
㲻Ǵ߰˾ûл·ˣ
ϰյĿһᣬһʮ˲ΡΡߵǰǰ˵үˣǴˣԺҲˣ˳ɣҪǶ
ˣǧҪ¡ߵ˵˽˷ô˿ţҪǷ˳䣬¿϶ᴫ˶


028 ʹ
ǣΪˣǵĶҳⱲӻˣ±һ䵹ԵӲúܣǰһλүܷˣңԴ͵õأǱΪλүˣ
˵زЩϰȻ뱣Ҳ֪˴ʱѲܡֻ˶Σһ·ϲҪΪѳ䡣ҲǸ˳ˮ飬вӦġ
ճֵָһӪֵ˳ϳһŷɻ⣬õһⳣΪܵʱزִֹһ£ڶʮϣֻصľַ˰ա
Ȼ۲ôһǮӦֵȣͷΣһһǷȥֵһӪıμȴһʤַ̣һСƣһϲصģλرһõ˾
һȥֵ˲䲻ʱеذǰм֮ˣھӪⲻڴѲӪĻ쭡֣˼״Ըǿ䱸ûзʲô顣
Ϊ˱ҹζ࣬һ磬˯ǻδѾԸֵһӪկ·żٹ˽С֬ɾ˶ӣվûеóѡ
аʱ䣬ѵ磬סӪ̣췹ôС֬׽׽Ȼи֮Ҫرˡ
һ£ԼûжѰ˻ᣬк棬Ӫ֮УҲ޴£Ը
ʹԼʮ£ʱ򣬼һҾ˵޺ΰرˣش˽˷˵ʤ
ʶ𣿡˼ۣʵ
С˾Ľ´ܺ¿Ƥʤ֮ңСϵýȴϵСˡ˵˼乧ά¶ɫ޺ǰһ˵뽫ңСĸ֮档
ԥһ£˳һˣ޺ӻһֽķŵǰбۿһ£һҪ˲λԭʲôֽţȻһǧһŵƱȣֻ²¼֮ࡣ
Թֲˣ޶ƱЦ⣬˵Ҳࣺʲô˼
޺ҲһһΪ˱ѧһ㾴⣬ЩС˰æ
֪˼ôĺֻСˣ΢۾Ҳ˵ֻ޺˵Ƿ׳䱾ѧı磬Ϊ֮󣬾ĸտܵᱻٸסչȻˡһɣѧ뽫ѧһ·
Ϊ⻰ἤǰľٲȻŭнԼ£û뵽ȴɴȫ۾һ˿ҲŪ޺֪Լ˵ʲôˡ
ʵʱԺת޺˵Ҳ̫ˣȻӪ¸͢٣ȻҪԼһҪ˵ѰϰգȻš˵ôض˳
㲻ǳıܣ˵ɣʵʲôڣ۾˵Ұ£Ͳƭң򲻹ǳ䣬ֻҲˣ
˵ƽȴóڶд˸ս뵽ϵŵĸϵ޷ɹȥֻҲˡ޺ҧҧ˵ƭѧȷǳݣǴһԱС䡣
˼ԼƽĿ˵Գ𣿡
Գɣ޺һ£ؽǸӭߴ
ԼͿʱԳ»û꣬ڵĴɲӦԳɵľ˾˸ӭ飿󲻶ɫ׷ȥŪ޺˴ðǰԭί
ԭǳȻΪܣһԶǳ͢١͢ڶԸѷииһԱӭѷˣڹûֺʱǾХɽ֣һҳȻֺʱǾͻͬȺǳɽڹвȵȡ
ӭڹٱΧ֮£˼ΰ̣˱뵽аһУͳһ֮Եʴ޺ǰ볣ϵȴ볣Ѿ䵽ٱУ


029 ҹҪ
ӭԲµĿǳģĸ£Ǵ췴һ͸ģֻҪһС²˳ģ֪жôµĳͷڵȴ޺֮ðǰӪȳ䣬ҲΪԭ
ðɣǮˡ˺ôһᣬڵ˵ͷ
޺ϲ˵Ȼ̵˵Ǯˣǣ˻һܷš
󡭡ˡľٶ޺֪룬˵ʱһЩڳԣˣǮֲˡ
ǮǸõġЦЦ˵һȻӴ󵽸ҵ͢Ӫ֮УȻ¸˽ų͢ط˵͵ҲΪǮΪԼǮ
޺Ŀɿڴöˣǰλ˵ĺ޳ܣ˵ĳĺڳԺڣ⻰˵Ȼôֱ׳ǵһ
һڳԺڵľ٣ȥǸɱ˲գ۵ħ޺ֻñһ亹Ҫ·ȫʪһ뵽ȥĿ޺Ҳֲ֧סͨһͷ絷˵˾˾
ľ٣ҲʮߡӣҪúƭһЩȴ벻ٵĿɱԼݶˡֻ±ߴҲضá
Ӿ˭ӵ粻ͷ˵ڸˣϿҹԶԶģȻһٺ١
޺Ҫģýۼر˶ŭ䲻֪ô£ȴɫһ䱦ʣѾָ޺޺ɫ԰ף˳ȥ
رʲôʱӪ̣Ȼڻ쭶̬Ⱥ˲٣λƭԼǮرˣܻеĴ٣˵ʱҲġ
תֵǧܣ£һ֮£Ҫ顣û»֮ˣãҺϼƺϼơ
˭õԷ飬ԥ£δ󿪿ڣѾر֮£ֻΪĻǳɡ
£Цŵ˵ͷԼվǳȻٵҪץҪɿܵջӭĺúﻹǶ˷ͷֻô룬ҪԼһ䣬̸Ҳ̸ġֱ˵ľܾ޺ر뷨ƱѾԼֺαذȥ޺
ʵҲʲô̫Ϊѵ¡쭵Ļϲæ͢ٱ˷ˣ˵ɱĳĳ޿ܣĳĳˣҪöʱЩ͸ľ޿ֻ֣ܶѱ¶֪˭Ҳȥ㴩ˡץ񳣷գ˶ӣ£ھͲͬˡ
εȴһ͸¶ϲ֮ɫ漴ֻЦǧΪ˳ļƲ߹ȻȻӦðջǧܵļƻȥ
һûڵֱԼͣԼúõ˵Щʲô˾˵˽ųԼˣһʲô£ԼһҲܵ
һÿ˾ɲܻʲôȻ˵ֵǣر岻ʣݲ·һ

ҹ֮ʱĳС֬ȻܴٱͳǰС֬رҹԼ֪ʲô飬ΪҪҹܴԼף
һӪʣǽǧѸٳȥӪСķǸǶ꽫ȴڽζƷǰһþƣ˽š
׵߰˱ƣЩѪ˿۾˵䣬˰ϧգһ·ھͿϲˡ
С֬ؿ꽫ҲȤϲһһˡԳƣǾԼ֪ģرְ֮֮УҲʲôٰ
Ц˼˵֮ˣһ
аܿ˵ֻҪдϻڹ飬˱Ȼүǰ٣ϿʰЩһ棬㲻ܹסøΪ͢١
л񰮣̸Ҳ̸ȻҲ;ܾ͹ٱĲɱǧУҲͶپ


030 
˶Ȼܾ֮Уطһ̾ϢְеעŵǰľƱϣǰ˲ŲʣҲһԡ
ӣʲôǼķף˵ĶɲС֬ȥλ꽫ҪʲôʱȻ˵һӣ͵ǵİɡ
˵ţһͷԵ֮ϣһ㡣С֬ɶͷԣӣòν˼£ȻѳæС֬ϵӽ⿪˳ǰָķǽǹȻһӡ
һȻͼپϻżɢҲϽˣһ֪ô¡Ȼ˭ģĻǰܲϲ񣬼æС֬µ
ðգҶ˻˵ȴлᣬҲҪ𽫾飡
ȥɣȥɡſϵƺ˵ԺҲҪˣҲҪصˣȻŴͷ­ء
֪λ꽫ðɱ֮ȵԼﻹٶͣƬְ̣ݣϽС֬ٳǰС֬ȻͣסŲߵ˯еǰ˵
Слл㣬㣬һˡ
۾ʱǶ뿪̾úõһ绨ˣֻԼһʱȻߡ뵽Ҫֻ޿ܣвһȻǰƺڴڹȥ

ʱ򣬾ӪѾһƬžһҺ
ĴӪҹĺȶˣͷеۣ˸޾ɵʵʲôˣ
֣첽ǰһ˵ҹ֪ôģҪŮС֬ǱӣǧѾ͹׷ȥֿļʿѱ
̧ͷ˸ĽƺѾ֪ʲô顣
ررҹǺһƣģҲ֪ôһ˹ȥͷ˷ˣѺı䣬ŵɫĵ
̫Сˣ̫Сˡ̾ϢǰΪ˽⿪ӣǵļ򣺡ǿǳ͢Ҫǡ˭ǵرأһүƴٲҲҪһάǡ
ᶼˣ˰˾ΪԼĲ£ҪˡֵһӪʿȻˡӡ뵽˾ΪҲĸԸ
˺ôһᣬǰȥ׷ϵĻ쭵һ·񱼻һӪ쭷һѪģֲٵͷǰһӣ˵رӷҵ׷ϣһ֮£˶ף׼ڴˡ׷С֬׹ɽ£ɣʴҪҪȥѰ׷ʬף
Ѫܵͷһ⼸һҲ֪Ūôͷ­ɿ˼úãȻ׷Ѿˣ˷ˡүǵĽݱ·ҪǼ
ָĸ˵лλˣֵҲǵã˷ѣҲʲôʵ飬ǾͲҪ⴫˰ɡ
ʱֵһӪֵܶλرóϷ˷ɱһ뻶ȻҲм˼ܵģֻ´⡣ܵģôôͱ׷ˣɷԼȥ˼ȥˡ

һСС粨ܿȥʤֵһӪʿ޲һɵͬǰúҫһԼĹһյĶȻżʮȥʱ䷴ʱ˲١
п֪С˱Ҳʲô˲õĴ£ȴһһ˿ֵһӪɵģĽֵܣپȻɳ˲νԵſӭӡ
ԶԶ壬첽ߵǰ˾˵Ͷν˳ǣҵ򡢲ν֮ûûλ档
ۿӵĺѵʤҲˣǺЦŲ󣺡İòֵܴһӪʤ̣Ҫ֪ˣһҪ˰


031 ̫
һһԼǰһֵһӪʿͦص߽ľǰ˲ˣʵսΣ
常عؾ˵׳为翹ѱҸɱͷ͵ֵһӪʿһү常УıǰڼԡѪƴɱɱһʮˣʮˣɢǧˡ
û쭺֣ԾһԣϵҪ˵鱨սǳе£Ҳûλ鱨ġ£һˣٹٱ׷ˣ㶱˵ǹٱʤ࣬ǧˡ
ɺ⣬ֻ뵽Ǽǧϰѵȥսģ˵ǧˣǾŵ㣬˵ģȻⱻ˵ɽ͵һҪ͵
ɵ˵İ԰ɣҿ˵Ǿһ˰ôôһ¶ôˣ
常֪붼˵˳̾ᣬƴΧ֪Զӷˣ䷢չֺֹǧ֮
˵ţһǧƱѾ֪ĵ
ܿ⣬Ц˳İӢ£Թѵڣƺˣʵ˳֮͢߾֮İһ·࣬Ȼȥ԰ЪһرˣүԻټν
صԼӪУûüϿѾǰȥУ£ֻ˵˹ͣŵʤǰȥ㡣
һССرݣܵأ󲻸ҵѸ٣ܿ컻ϱ˴Ҵٸլ
һȥĿˣԼ⣬壬иϰ׾ϸɸɾһǵҲ̫εϯ
İˣúãˡЦ£ָ̫˵İΪһ£λǳγ͢Ϊʮãһ·࣬Լ˶
Сرף˵ͷ񣬲Դ´󼪡ֲҪǮķлˮһĳ
ǳΪ˰پȻһССرԼи⣬ǿٵϣֻµͻȥʱһƨ¶һ˿Ц⣺СȻСһ쵹ܻ˵°ɡ
Цλİֻʮ꣬ɽƺָոս˳˴ν˷ˣʿȻȺ˰ǧˣʵһɶõӢۡ
ͻ֣ڳſڵķӦ壬󼸺ʹλϵϴ⣬Ҳ̫˰ɡӲţ˵ǧˣô˰ǧˣһۣȴν۾¶һ˿΢Ц
ŶǳǾȣۣ˵ھҲ˵ű֮سӢۣһ𣬻Ҫһǰ㵹˵˵˴ܰǧ˵ģ
ţݸ壬ôŵĹ£˵е졣ԼоƺԼһξõĻᣬ˶񣬿ʼͼӴ׵˵˳ʶƳĹƣװмƣΰҹͻϮ
䱻ץȺܲҡ˵üɫ裬⵱£Ҿ£ʤ׷űº踣ڿ˾ٳɹ
ǳɴûϹս˵˾ʣ˶סˣϣǳ˵ֲãֲãһ̫ҲùСֵͨñ֮ǰ;
ٺֻ΢ЦȰǳȾòˣʱļ乬֮¡֪ԭǳǳŵֿ̫࣬͢ȵ˾ֱִ̫ͽܣֱϵ͢£˭ϼЦ⡣
ȵҹ˶˼⣬ٺҪᣬԸǳͻȥϢ
ǳٺǣȴԼ棬ٽ·Сļ䣬Ȼ΢Ц˵İ˴󹦣ܺá¿Ƥ˵ǧˣǧҲס°
Ŀɿڴ֮УѾЦ뿪Ǻգԭ֪ԼڴţƤֻǲ㴩ѣȴɶ˼ָм


032 
ǳ͵סԸǵС̺ţ˻ᣬǳ˵СλְСûʸ񣬲Сղ빫Զ¥Ը㷹֪Ƿ͹⣿
˵ôССرǳ￴УãȻҲûʹӦϲǳ˸ŻصԼӪС
һȥϽԼвƲǰӮ˻һӣ޺˵Ʊ֮࣬ټϷֵĳĲƲ£ԼȻ˰ӡ
㲻֪һһôҲ벻ʱŶʱ֪ŪôǮٹȻǸòʹַơ
Ʊе뻳УȻתһ룬ҧҧȥ᲻úײǣǳŪˣԼɻڴĴֲ֪Ҫϵʲôʱ
Щ£žþһӿ֧Ųס˯ȥ
һ˯ˣ˯ʱҲˣӪн켸䣬ҴԶ¥ȥԶ¥ӳһӣֻԸһϺõż䣬ʾƲ˼ǮֻҺõóһɢӴ˻ơ
ӵԶģСƽ׷һСƣϲ֮£ߺȣѸ󵱳ɲүһֱãŪõĿ˻Ϊʲô˲Ĵ
аʱǳ˸ʱǳ١æЦӭûΪ̺ǳС̫⿪һԼ԰̫ӭż֮ڡ
һžƲˣһֻȰòˣﲻϷǳְǳŪüЦر˲ţھű߿ຮ֮أʵǿϧˡһصУȻϸ˵ʱ򣬿ʲôʵĵطȥһصġ
ȵľ仰ӻͳƱŵǳǰС²ŹôæŹھùˣȻ˹ܴɹôܲż㻨ǮˣСһ⣬Цɡ
ΪһССرжнãƽԿã˿ʿҲ¥ģǳҲû⣬ɵ۹ƱֵƱɶȥˣһۿȥֻ²֮£ǳƺ׽ࣺ
İǺ⡣빬̺ӹȻƶÿÿűµ࣬ʲôջȥԺҲᡭ
̫࣬ȵƷЦݸȻ֪ߣɳ͢δ˶繫һ㡣Ȼڳ͢Ҫ˵˵ҪҪԣ󣬾ǧٸҼ֮棿
ƴһǳֱСӵֻֻ˵ϧڹ̺ϣҪȻ˵ʦֱλҲˡ
һתȻ뵽ֱ֮Լ⣬һ׮Ҫºͷܲܳɹ˭һûСڿǳתתһðͷ
ӻͲ˵ĻƳȥκ˲׼վĵ⿴˿Űںã»ص
̫صӣк棬ֱʵİǲǽʮ꣬죬ﻹʲôûУ
ŪһͷˮعС˵ȷʮ꣬죬иĸ˫֮⣬Ҳˡ
ǾͺðˣǾͺðˡǳ¶ϲɫ漴ֳĬԥ˺þú˵İһ׮ĸ㣬ȴҪɱͷٵΣգ֪ûеȥ
Īɱͷʲôϵǳ˵ԹŸ󣬹ʲô·Ը˵ɡ
ǳ˵ͷӴսֹֹ˵˺ôһᣬֻɫ仯һ࣬һף˻ᣬŴŵĺ龹Ȼͣһ촽ҲǲͣĶš
ˡ˵껰ǳһɵúúˣϵʵ̫һ°ܣ㣬ֻҲø³
ֹ壬ֹ塭˵Ҳʵ벻龹䵽Լϣ


033 
Ľһ񵹰ˮһ˺ǳҲߴ٣ֻǰ˵ʽһӦһܳɹٶôصĺ
Ҫǳɹˣ˵ˣԼеõĺôʤҲôһ죬ԼȡʦֱλãΪʵߵĵһˡֻǲ֪СӣǴģͲ󲻴гı£ͷԺʹһҲ١
ȻصİľƱһӣУǾƱɼƬݺݵĴųˣ
ǳʱϲһסס첲ãİȻѶǾôˡһ˵ڿʼͬһϵˣǽΪֵܣиͬͬ˭Ҳܳ˭
ľƲ絽ǳϣⶼʲôʲôԼǺһ󺺼˰ӣǸ̫ࡣܿǳ˼ԼһϣԼڳ
磬ҲͲˡЦ˵ӽΨհôֵܵľô
úãֵܣӴ˺ǾһˣҲŪʲôʽˡǳԵ÷࣬ѵ֮ϵֻҪ׾Уɲ֪ˣҪ鷳Ķࡣ
ͷǳվ̣ºͻϢڴڼ䣬һ飬׼ʮӡܲܳɣؼÿҵʦʮӣٺ٣ϻûа첻ɵ顭
ǳҪǮҪ³ɹֻʮӻýͰ͵áȻͷԼȥŪǮǺԥشӦɴΪЩСѵ
ǳԼ˵ֵܣ󲻵ãȥٴУʰһ£һͶ㲻ңߺʱٳȥߵ̫æߵ̫æˡ
֪˼ڽϼ죬Щһ˼ˣȻﲻǰȥТһߣǳ˲ˮԼֵܡ¸ӣҲ԰Щƽ⡭
һӣǺȾƣԽԽľʵ벻Լʱûжʱ򣬾Ȼô飬Ҳ֪ǻǸ
һᣬǳȥԶˣߵ¥£ƿ͵̸֮ȴסƿһƤ׾˵ϸϸһֺɤз졣
ղ˵˵Ĺ˾ҵҲһ׾Ƥ˵˵ǰЩĸھƵȾƣһ˺Ȼžƾκͣ˾֣ȰСģȴԽϾֻ˵κ;ٶҲܰҵƤƺ˯ҹȻץ˹ȥְѽ˹ȥκ͵ֽŶŰϣһκ˵˵ҲܰƤҾȡཽһдľ׵ô򣬲ƤȻѣһƤͳˡ
˲˳˵úõĳԷͳԷ˵ôĵĹʲôôһ˵˻˼Էɣ룬Ͼƿ͵¶˹յߣһһʮ˵
ǱΪ֡ĴֺҲ˵ֻҪ˶û£ĺӣйٲͻᴦǰ˵նףǰ̾ϢҲǵ
Ͼƿһҡͷ̾Ϣֹ׷Ǿƹϰ嵨Сæ˵Ī̸£Ī̸£ÿһƣСġ
ƿɢȥλ˺棬Ҳϣȭ󣬿λǵ֮ˣ̶λմ
ҡ׾˵㽭ʿλϺʿҶǰͶɣ磬ڴ˷˼ɧ̨Цˡ
һͶģ̸ȻҴҽһڴˣæ˵رˣ飬үǰȥٿ飡
󲻸ҵæԶ˵ܱ£ֵһӪر󣬶λͶɣпʱβҾпþǣ


034 ¡
˵ôôô졣˳Ϊرպһ£˭ɲǸȸŮ桢Թѵڣɽ˵ر
һԴȻ˵ôһ˵Ҳϵܣҿһ£һıϧȴ޹ʶȥرǿǿһչб
պ˵ͷߣ꽫ǣĻΪԼҵᡭ

Ҵٴᣬ·νλȵȶѵ롣ٿżɽԭ𺹻̫ŵĴ󽫣¾ޡöΪ˧һǧ񣬶Խչ
ʱ򣬿ƱռϷ磬ʵٰڽǧ֮⣬սԶǿϳ͢Ƿãʿڵĺ˽Ƕߡ
ǲսͷ´˳ȥѵλȥ𣿡۹⿴һЩ鲻սӵĽ죺һǧҾ򣬿зɻĴսŬ£öǰҺΣѾս
һ£Ӫнȫվٰŵþ˭Ϊȷӭս˭ҲӦ˭˶ʺӪΨһֱȵڽɢȥֵһӪرȴһûС
Ҳνһ뵽ȥ󲻺ǼֵܽӲӲͷƤǰ˵үֵ֪һӪ
ŶˣǻӪˡٻȻŪûӡȻֵһӪ˷˴ʤŮսʱӪûûǲսսֺӰ졣
һᣬЩε˵ˣİֵһӪλ£Σգȥæɡ򲻿ɻҾơ
Цãλү˼ֵԼȥɣôô棬һǧҡ
ƲѵصӪУһƱֵ֪ܶǰۿӪֵܶæµ׼ţȫ˳رˣֵһӪʲô񡣴ʱֵһӪ˸ʤ̣ʿߣսǿҡ
λ£ɻ˴ơѧİٵĻ˵һ顣
һ£ܿ׳⻰˼һӣģ⻹ûֵһӪǸʲôֻЩɴӣЩֵĹ𣿡
ûǵ㡣˵Ϊ֮һֵһӪû̵̴Ѿܲˣ뻹ô˵ﻹġ
ôţҾ˵ˣܣۿ
ˣսȭͷ˵йûߣǵȥԱֵһӪ˭Щ
ı죬ر˵ô졣֣һ÷߷߲ƽͣ˴Ŀཻ޲ھʹһܡ
ͶԼе۹⣬ŲøֻŴ˰죬ȻʵŮνǾģ
⡣ָŵͼһ۵ĵط˵ʮӪŮݵ֮Īǡգգ۾Ī׼ȥ͵Ϯ
ϻֹһ䣺үǼ£ֻ²ƻү˵бȣȥǲү㱨ģȥŮľ
֣˫۵˵ͷҴսֻзصķݣҪ˵ЩǿˡŮ˲ңܳ䲻⣬һٳɹ
˵ҹɲɹ˵뷨ǣ͵ϮˣöҲȻҪ˾Ԯ˵һУҳԲɷҲ밲ųԣҶĶҪ㣡
رʲôڴʱһԱֵһӪĶӳ˵رˣӪжԳպ˵ǵر֮ġ
Ŷһˣôˣǽɡ
˭뵽Ƕӳȴû뿪ʵˣǷŮִˣ
ҵ֮£һССĶӳôʲôδ󿪿ڣѾͷ˵
СԸһơӳӵǰһ˵βŮŮƲʱȥϮȻɹ


035 ֮ս
ӳļ仰˺棬˵ģҵ뷨ȫһ¿ۣʵʲô֣
رСӳػص
ӽӽҼסˣȥɡ飬˵ӽ뿪һ۲£˭£
ҵġ֣ǰһ˵
Ц˭˵ֵһӪֻԺ֣ǼٿǸǸӽƵԻˡ
̸Цţպ˽̸˼䣬һԸȻͬһţרϲһľ㣬ԺڲоûȨ˷Ըֻίھг䵱СС䡣˶ԵȤŨҲȻӦ
ڽԻȥ׼һ˳˼öʹԼڳ²ʿΪ׼ʷϴûжʤǸ޴ӵ֪ѵԼִ˳ڲӦóֵĵطʷĹ켣ĵطת𡭡

ϣӦսһδκʷϵĽ֮սʽ
վڳ¥ϵֻһ󣬾ͶھУ󣬺ܿ췢е⡣ԭڷڶǰ棬ڻһһֻڷϺ͵ŮѸ͵سϣʱȱȫΪ˻ӡЩصģƶѵĻڣҲֻĿűݻٻ߽ɻ
ֲͽл֮ȴŮų԰̣һеЦҡҡͷȥԼ飬뵽˼δػԼЩǹִϹҲϷ֣ȥԼǲҪȥûȤˡ
ٰŵĵһߵģǲν˾ŵǧǴŸɫƾɲİּסսȹñͷñеͺϴһãһ޾ɵĿǰսһҪ̵ӡ
ȻһƬɫƴսһͷۣٴǣĺشսÿĶУСһЩʿס˫ȷҿûʲôĵط
䵱ȷֻˣȴ׳ǵսý񿥣ǵŴݣöǧöʼֲ֮ɵûðɣ˶ڣ̲ס׷ƿڴ
Ů湷ɥ
ɧ𣬰ǧģ
üͷ壬ͳĹ˾ŵվǰȴ󣬺ܴŮˣȡһһ㡣
Щ˾ŵˣøϾˣһԼġ汾¡
Ҳ̵ģҲѵģ
Ҹ裬Ҹӣ

ɫվǶ˿˻ᣬгһ꽫Ǹţ¼¾꽫ùһŹ£һ󣬿ȥԶܼĹ˾ŵһ´Ե
δսν˾ŵѾͻı仯Ȼֹͣ˹룬ĿŲνʬ壬Լ۾
ţ¼¾ľ֮ʱŮıһ춯صĻ
ݣݣݣ
ʿ֮һ֮øղŻǧ¶֮ɫϲνһֻͷܣʡðС⡭
ɱЩϹٴǣһγսǰȥ
ۣٴǣ
ŮͬһɺһϯȥЩľУ֪˭뺰ѽӰǧʱңͷ񱼣ףֻһٷĹǧȻܵøɸɾǰźĴһδȫ䵽
¥ϹսˣŮˣǧô㹦ɢʱʧ롣
ǵҲˣݡ֣Щɵˡδ峯Ĵ֮һͽȻԼˣ
ת˲䣬սַ仯ٿ˾ŵ²ܣǧ˲ɱһѪĽǹײ֮ڶ
Ȼ񣬵ŮҲ׺쳣ݣһڴս񲻿ɵеļԱ켸γϣˣ˼ˡ
رˣȫ׼ˡ󿴵ʱ򣬻ϵó¥˵˵ͷϢĺͻһ˳¥


036 ǮŮˣ
ֵһӪֵѾټ˼ԱӵĽ٣һЩµӣҲѹ֣εĶֿɲˣǳŮˣ
ʿҪóȥֱ̣ʿǰץץͷ˵ʵЩŮҲûʲôµģͺһһԴһȥҾͲٳһԴ
ʿһЦЦ˵οȥģҲʲô˾ĲӣһȺݵġĶ򲻹ֵһӪҲˡϹأŮ˵ķߣĶǡˮŮ˵ݴӪǷƵģ
⼸仰ֵһӪĽʿȺӿݴӪĺôֻᡣʱʲôŮ˵׺ݣʲôȫ׵Ժ
ѹѹ֣˽߸֣ƴӪǮŮˣ
ʿһ֮£̾ӪﻶһƬ
ǮŮˣ
ǮŮˣ

Сģ棬ˣ˭Ҳ޷ѸٽԷżö˫ֹͣƴɱ鱾Ӫȴ˧սֻһսȴɱԼ
ˣչ϶ϡ常Ӣ׷ŬŬĴ֮һ̫ҲݷǳϲרŰݵöߣΪս϶ĥ£ſɿá
ս˵һνòö˼䣬˵̲ܹƾ¸ңҪԽΪʲôǶ˵ġ塷ΪľҪѧϰ˵ļı
ԵЩЩϹҪôıᱻǴǱΪ̾͵ƾ浶ǹȥƴЩûô
ʢüöЦЦҪΪоûл̵ˣԬ˵ǰ٣ҲǸɫǰʱʧ֮Ҳ˵˰ɣе꽫Ҳһ͡˵˵ЩأǸЩ
ҿһѣҲʧݰݲм˵ҪǵҴмѡһѡСֻŪıƣӢۺú
öеġ塷ǽ̵ݣҿǣĳɾһ룬ƴüȫû󣬾ȻһҲûʧⲻ㱾ʲô㱾£սҪˣǧҪİ
󣬺ߺߣݱ˼սұȻȡ׼Ůʿķɣ
ʱöʺ̸۵ֵһӪٽʿСһ·žĴӪЩƽʱɢʿڲƸĴ̼£һȿֺоٶȾȻĿ졣
ǰǺ֮һƬصС˵
ߵһƨɿһɣȥ̽̽ʵммǣҪ˺ʿ
ӦһʿҴȥй쭼ˣһҺͻ쭡֣ʾǿ壬͹׼֮Щپ٣ʵߵģ̵ģһѻģҿöû˳Եô̡
׼ᣬ̽Ĺɴ˻رԤϵһһЩǿĺ򣬺Ӫʿˡ
Դϲ˶ԸһˣֵһӪʿٷҲ㹻ˡγеֵǣƵĻǰǮŮ˰
ǮŮˣ
´ֵһӪʿͬһӵһļһд£ʿֱһȺˡ
ƣƣ󱻳ʿˤ˵ϣűˤ۵ƨƿڴӻȥǺúΣȺһ˻ˣ
һ֣ЦŵرԼǵġ
ǮŮˣͻȻ֣ʿӿĳˮһӪʿ뵽Ȼ֮¼æӭս
ɽаˣȥЩŮ˾ܵʿˣȡ֮ģһѪ۾żһ˾Ͳһƴ֮ͽ


037 ջ
ǮŮˣ
ھӪܴ˷ֵһӪʿĿǰսǾ˵ġЩԭηĺʿʱȻһһ˵£սʤƽѸٵһ£
ʵܶϵϰһͻˣŷǾ˵ġѪͻսϣ˲ܾɱ䣬ЩηͿֻ类ǵøɸɾѪȺֵһӪԭţ̰Ĺүǣһ̱һľˡ
Ϊȷ͵ϮɹòʱսʮΪǵͺ׺ҲһȺĬʿŵսõԡ
սע⵽쭡֣롢ɺԱ죬ûгɱڵһߣǴ͵ϮʼڣûкŮ˽֣ǴݵָʿǣһѾ˺ȱ˺ø˵ͷ˲սָԱ
ǰǲͶõŵһѻڴ󵶣趯磬ҿݣֻգۼ䣬ʿɥĵ¡ǴҪһ㣬Ȼרҵܼ֮ȥ
ֻСʱֵһӪ֧֮ʦϵĳ£ʿڵֵסһ˼ʮʬȥ
ͻȻսֵһӪʿ⣬Ů˵ʬ壬Լɱ׺ŮˣġıԼˣ
ֱ뺷ġ֪ΪľͷһȥֵһӪʿǣԼʲôղǳƴɱǾúΡ
ΣʿǺݺһԼĸ첲ۣۡһжģġǴӮˣĴӮһĺˣ
Ӯ
ӮӮ
ȻʿǵŷЩӵܣҵĺһ񷢷һĽţЦšõ裬һʧӰ١ЩŮǿץ䵱ĺˣŷһȺʿ
ǮŮˣ
һʿڴӷѹƴıŮ˵ĴӪеԥĿǿÿһŮˣʿƽǵУĸŮˣǲĳС
رлл㡣֪ʲôʱ򣬻쭳ߣƽ˵ֵһӪһʤǵһδЩʿӴ˺󣬲ߵ̧ܹͷˡ
Ҳ뵽ʲôغһںȻһ£ǰΪЩ˴˶̣ˣʵֻҪǱܺѪԱһԳΪʿ
ϧνɻսƷֵһӪʿôʢ˴ľ⣬ʲôֵǮĶҲûҵֵһӪʿںЩŮ˵ϲãѾεռǵС
ļŮŮûа취ܵǱֵһӪʿסţǰǺ˵Ů˱裬еڶԳˡ
رˣ㣬һ¡˸Ͻɨսʱ򣬹ɺȻ˵˵⻰ʱҲ֪˷ܺͽš
żŹһϳǰȴִЩһӣһڴ򿪵УװŵģȻǰ׻ӡ
⣬ô£ָӣЩڳԵʵ
ҡҡͷҲżȻֵģӵĲУҲӣҴִֹ£ֻ²һ֮ޡ
Ҳ벻ʵǻ̫õġ̫ٷǳͣһ˼չ¡ھ´ĻϣϴʴʵĻ¸ٹ˳
ʱҪȫ˻ȥ˵ֵǲҪţ˻˽ֵÿ˶һݡ
ֻԼõ˼㣬˸ʤ̣ĪĵõôһӣԼͷǳԼ׼ʮӣ䡣
ˣ̫࣬ôãǸӽĶӳʵ
ˣȫˣһҲ¡붼˵
ϧˣϧˡ˳̾Ϣȥ󿴵պЦôݣгһͳһѹڵ齻


038 
ϮŮݳɹʱ򣬼öָӵһǧʿҲٲչ˹̵ģǧǧɾЩԭʿ򲻸ָġ
һǧʿ뺷ޱȣ˫ڵ˵ıƣسͻݣ˴ֱǸӡ졢ʱмʿĵ֮ͬ¡
ٿҧгݣǴʱڣԵֵסݣȴֻԼΪҲùﾫɾͣ£ȻĶΡ
̵ܴģҲɾʣ²ĹˡҲѹֺҪ١ںսļöʵ˵ͷϧ˵ĳ͢ʵڻЩҺ𰲸濴ԭɽ
̾Ϣʱ򣬺Ȼϱ¹һöǰķҾϮȫݻһ
ŶΧԴʧɫû˳Եδ̣öȴֻġŶһһ˿ĻҲ˭֪𣿡
ЩԼֵһӪġ
ֵһӪֵһӪöʱȻЦһ£ӪҲ˵Щ˳͢дٹ˵ĺ󱲣ͳܵİɣ
һȼ¾˵үսҾȱƱӰģǷʱսͼս
ѾûΪˣԺɡöʴӴݵ˵úȫҪٺ͵˾ˡ
ˣзŭѵĶŶеϹò㽨չƣұذϹøɸɾ
˵꣬Ȼ䵹ʿ
ȻһŮ湷ƫüҾò㿴
֦䲻ݷ֮ǰǼּֿһ벻ںﾹȻҲĿæйȥ֦ȴ޷㿪ꡱһ֮ڡ
ˣüݱ뺷֮ȻҲмۣѪ˳ű۰£úˣһ֮ձر
֮ǸʮҵװȲǹҲɾһԱЦݣǵҵˣҽкοҵ𣡡
ں󿴵һеļö΢΢Цһ£վǺӣи꣬⺢ӣȻܳΪҺеһԱͽ
ڵĺӣһ˲ȫսսеʿڣû֪ʲôʱ֣̽˵öʵӪ٣öűȳ
ֵ˼㣬˵û¹˭ȻôĵӣȻ͵ϮӪ֪˭𣿡
رֵһӪ̽ӻص
һʱ䣬۷׷ף޷Լʲôӽ֮սһʼֵһӪʼûвսҲûоʲôڲڣʿûκӰ죬ȴĸɳ˴˵ȴ£һŤת˽ս֣
ø󣬺øֵһӪƵƵ׵ǣǸðգ͵ϮŮӪû뵽ܼöʵģȻǡ
үرֵһӪѾ쵽
ѹ죬죬׼ӭӡЩ˶Ӣۣҳ͢Ķ֮ģ
Զʿͦص򽨲ζЩ´󹦵ֵһӪֵܣһд˰ɾʲôʲôֵһӪĶ飡
ȻӲغûУϵʵӶֵһӪҪ򲻿ɳʲô飬䲻֪
쭵˵ͷİɣѾùɺ磬ӵ˾԰ȫĵطҰʮȫȥˡ
ŷСԱȫӭԼͷʿ˵ֵǣóǵǵãǶӢۣ
ֵһӪֵһӪ
ٸͬʱ͸¶ŲĽԺȥֵһӪ֣û˸ô˵ʱЩʿ޲˶
پȵķֵ֣һӪʿϣڷĳָı䣬ʲôĸı䣿Ҳ˵ãЩյӵܣѾԽԽսʿˣ


039 ͢
Ž֮Χ⣬ֵһӪΪ˽ڸ֪Ҳû˸С֧飬ʿƽգﱻ۵Ҳǡ
ݱԿ͵˾ʦǳھĽټֵһӪڳ͢˶к̨Լ˹ѫܲӿصĽͣ˳͢ζ죬һ֮ʽļνѵ
ֵһӪ׮󹦣һǽһǧˣз׳䡣ʥּϵ仰ֵһӪĽʿ˵˿Цֹ鱨ֿԽԽˣԼֻǧˣڴ͢Ȼô֡һǧ˰ⶼɴɵķ˻ˣЩүΪԼֶǰ;ǲˡ
ڶֵһӪͻϮӪܺöʣնɱţ¼¾һǧҴսһοǰݡʵ˴ĳ롣ֵһӪȷ͵ϮŮˣʵʵڵûмνϵôס
ֵһӪر˽һͽʮʮƥһɾˣסȻǴر˶˾ֵһӪٺֵܣȻ˶˵ٵġӴ˺ֵһӪ˸ºţӪ
ЩҲˣ͢رʾֵһӪӪΣǰʦΡ˶ܿóЩټӵܣڱĶƽʽɣһ뿪Σյĵطصʦͨȥٷˡ
еʥдʥּ˾Ӣ£׿ԽѫʥҪټУõ
ʥֵּһӪӪӪǻûܹ˼νһ˴˼ƺˣǧܴ˺áܴˡ
ʥּ̫࣬ʥֺּõ˵ҿɴûô˵ģ˾˷ɻڴˣЯ
Ц˶ӵշ̫УҶѣҶѡȥ˾ʦʲô빫ա
̫˵ӣЦãʱǳرᵽ·Ҫˡ벻ʶǿû˵ˡ
İ̸ֵЦ䣬ںļ
ӪУ£˵ʥټĪҡֻǣʦƸӣҪммǣ򲻿κ֮УնĵطĪڳ͢ˣһУֻ»ٲ
ǼӵĻˣڳ͢ζгѳƷһ֪ģһ˾ʦҪ⣬Ҳ޿ܡ֪ټԼ˱⣬мΣյԼȥʱ벻뵳ˡ
İɣүαЦһ£ȱټˣ̾ͻҪ˵ˡ
ȥ˾ͻزˡص̾˿¶죬űŵ⺢ӣ˵ʲôΣյ飬ҹƱȥ㻹аšҲãҲãຮ֮أ֮뿪ĺá㻹ᣬеǴǰ;ǣŰѹͷڱˡ
øĻҲЩжˡҪ˵Լн죬뿿١λܱˣԼֶһչˡ
ϧǣҪ˶ʱ֮սҪٵ켣ҲӴ˳ת䣬һ죬ɸ˲ݵĺ顣뵽⣬ﲻ̾Ϣ˼
ʵҲáٿɲ²͸˼ֵһӪбİҪǣű߾ĻǵãǵĹϵΪǶЩݺװ͢ǷѾãǡʵǿడ
˵Ȼ뵽ɻһӣ쭺֣ķƱַӪֵܡԼΪֵһӪ˺ôֵһӪֵţݣʮ
뵽⣬ҧҧԵһᣬԼתȥƱ˵үһССİү˵ģȥ˾ͻزˣӣҲֵǵһɡ
벻ȻˡƱֶЩˣİİһҪúñԼԵҡһġ


040 Уξ
󲻸ҵ֣ˣǴֵһӪʦΣԼִŻ쭺룬뿪
һ죬˸Сسڣɫ˸ùס¡ٺãҪ˼ˣ˺ƣı߳ԣʱ⡣
˻ᣬȻùһССɧңŰ˸ѺŸ廨ķ˽ȻŵĽЩŻ̸Ц˵ĿˣһϽ죬ֻŵͷȾƳԲˡ
˸ӵǸʮˡУξݺͲ£Զͬ飬ηĺܡһְҵԵĴ˱Ŀˣϰ׼䷿ӣϰϴ⣬Ͻǰȥ׼
Էͳ⣬ط󣬾ʣһӣŷܹˣһҲ¡Уξ£ų͢ٵķװǰ˵λˣƴΣ
νĵ˵ͷԼôƷĳ͢ˣȻͽһϵͳģɱϾҲͬţƴҲʲô˲飬߻ԽʶҲ
Уξ£ѺǷһ¡вˣЦֵܲæ˽ôҲԲĻһõ㡣
УξĬȻӦûһƣΪˣ˵δֵմ
ǽƺ𣬵õټˣδУξڣͬѾ˵˳
춼˾Ц˵
󣬿Լ֪˻٣ȴУξûһǿȸ˾ƣ䵭˵»Ϫ
ǧûȤ˭뵽ϻѾ˵Ϫٽ֪ͬưԪʲôˣ
סʶԼĸףϪ΢΢Щȡ
Цԭҵõܣ»쭣󸱶ʷԪֵɴûмֻ˸˵㸸Ӿڽְ
һͷˮ˼ȻֵܣôûмУ˵Լĸףѧʡ
Ϫ¶һ˿Ц⣺ԭڴˣڱɱСԶշŵüǿȥʦģ
ιǱ죬һھƺȡǷ˽һ·һھûȵСǣӰ
ŭ˷ʮ꣬ӳ뷢ͿϪĿ˷һۣȻֻ֣ڷ°һšȻⷸ°šѾʡַޱȣûпζġ
Ƿʹ̣ƫƫֽвֻںںķǻֵ˵õǼҴ֣в֪ߣڴ۽硣
ǳ͢ҪӭĲ¡Ϫ˵ܣǴʼһ·׷٣ڴ˽סǸӭһţ֪еĴܡ˵ɳ˺ܶǰӪȣȻȥʦһ·ⲻ鷳λˣ
󱧱ȭͬΪ٣¾ֵҵ£õ˵鷳֡
ϪЩؿһǰ궼˾ǴܺǸ󣿿˵ĻĲ䲻ģǶ˳ҪԼһ𣬿ɻúúˡ
ػغ˼ƣȻʮδ߽ҲԷʮֻҪ䷿ס£¥ǰһϿ˼ۣܿע⵽ǸϪѺŵķ¶ϲɫ
˱˷ͬѹ˵
Ϫ˵ͷҹ䶨鷢˻ᣬй·Ը˼䣬춼˾֪ɷҵסһҿиӦ
Ȼû⡣ˬصЩɻ󣺡ΪʲôȥҵعٸЩ۴̲ɣںôܹϵó
ٸϪЦ££ʲôʱҪССˣЩģ˻֪ϰǰˣˣ磬浶ǹŵƨˡ
ת˼£й˵ҿĿԶԶֹôˣӲƴֻҪԿҵи취Ȳ֣ܴŷ˰ȫ룡


041 ǰʵ
˰ҹʱ֣ùȻ춯ϵлѴ˵һֱûжϹĴӴ⿴һ£ù˲¶ʮˣǰסģѾﵽʮˡ
Ⱥ׼ֵʱ򣬺ȻǼ䷿Ŵ򿪣쭺ͻһͷͽûзӦ类ǿڵء󣬽Ѻűñڵסķ˴Χڷߣ¥³ȥ
ٱҪٱҪ
ڵͬʱѷ˵ĽЩӵˣ˷һ˽ֻŽк쭡ͽսƴɱһѪ·쭺ǰ·ڵ񲻿ɵɱſڡ
ɱɽɱɽ
Ⱥ˿ͷԣ뵽ǰԸԼʵ޷ȳǽɽţǾͱ벻ϧһд۵ɱ˴ˣ䵽پСʱıоȻͬʱɽкȥ
Ҫ˷ʧæıɽʱ¡ȻޱŵɽһҺһݺݵش̵ϡɽһ£ʮѵȥ
һ̲Ѫޱʬ˼£Ҳһ
һɽȺ˻һ⵽ٱΧҲҶͣһתۼɢøɸɾ
һ򶷣ʧȥҪķɽӦþɥǣ˭뵽ȴ¶ظı顣
ùϰһ֮ŵö֮УûˣŸҲĳԼù֮оȻôˣɵþ
۾Ӹһӣȥʱ֮Ūһ򣬺ٺ٣ʲôҲ֪
ϰĸ˵֣ӵϽţֻһṦȻŪһ쭶Ͻе˾ˣˡ
Ϳ¥󡢻ϪˣѺŵĴŽװģɲǷɽ
ɽѺһȥžžɽӣĻ쵰ΪðѾˣŲŸ˸ֶӡ˾ʦҪʵйĻӰƤһ
ѾˣΪ󡣡Ϫ˵֪ͨعٸƺ뿪

һѺɽسԶˡɽԼĹЧŸߴߴȥ˶ԴĻ֮£°͵Ҳö˵ˣһʵֻ࣬ĬĬ֮ϡ
춼˾ллˡϪǿһЦݣǶ˾ֻ¾Ҫ£ȥұȻ͢㱨˾Ĺ͡
õſ֪ǰɲ¶ӹ԰ӣǫѷޱȵ˵ʵòǣԻֵ֣ҲӦˡ˾ǣҪֶղǡ
һᣬһտطˣϪͣסŵĸַˡȻɽʹ˸ɫ֪죬ԻϪЦ˵
֣һҹ࣬ȥ߶߶롣
Ϫ룬Զ˵˵ɣɽʲôڿԶԱ˵ˡ
䵽ųǲˡɽЦ˵Ҹ˸ӭô꣬ĹȻɱҡˣȵģǸҪ֮ˣ·вһ͵͸İɡ
ɻŰɽ˵ĵط˺·зźһ塣徫ޱȣֵǡ״Ǻɽ˵
ˣ֪ĵʞ𣿵馹ƾǣ˵ĵԷٶʵ˳ŵص˳ȥһֱںϺһҷ
⣬һѾͨͨ뵽ǳԼܣҲǺʹйأǿԼɽ˵ȥ
ɽ̾Ϣһսңĵýڷ֮Уֻһ˵û䵽˸ӭ֣֪֮ȻϲΪǸԵ͢ľɡϧܳǸĵ۵ĺȴಡü棬Ȼһ֮ˡٱΧӭ㽫ѳұܡ
ǿѹ࣬еĶǸŽĵ˽£ϸ˵ӳ֮״ġȴǵԪԴ͸ʞɣʼҶеı


042 
죬죬Լ̫ˣʲôʲôеĻѾԼǸʱܵøɸɾ
ԼƽľԼǳ顣ԭĵδõϢȻҲ˳ɼĶɼ쵱ʱֱ̫Ѱýĵ۵ĺˣУҪúõĲһ¡
ʵ¡䣬д⽨ĵۺĻʺ󣬼ֻ֣ȥû䵽ʵѡ
ɼԸҲ֡пײϣȱ޷ţںʷ϶ģ췴һ·ɱշļʮɰأΧĽԪ谳ҵ£ȻŻʵ۵ء
ɵɼ֪֮󣬾ȻԴ˵ϰղҪ췴ʵǶûа취ˡûմŭȥаԼصĴˣӷ˸ٸңֱ˾ò˼顣ҵĵۺˣúðҲʲôֵˡ
ɼ½ֱȥ죬ֱֽǳǣֲ֮ûʲôͷǳȥңãֻ°ֱͳʵһˡǳ˼޼Ƶʱȴ䷢
ǳִִƫƫ죬ð佨ĵ۵ĺˣòҪ¶ˣֻҪеͷһƼɣԼܵµ𷣡
⵱ΨһѰĵطεõʵ۵Σȷǽĵ۵ĺǳ뷨ֻҪֱܴ˵ֱĳȻɡںˣɽṩ֤ʵ۲Ŷѡ
ˣЩҲûãҿֵǮҲҵһɡɽȫ֪ζʲôӣе˵ˣĻٰһæ
Ŵӳ˼˵ɣʲô£
ɽȻһЦ˵˽ţ˵ĺá˶Со֮С˲·Ѱ۴ˡҵ·½пŶҩ˰һ˽ţСˡҲʡСЩʹ࡭
ȴǸѰˣҪɽھͷԾԼһڵûʲô£ɸѺ˵ĻϪƱҡùƫƫǻ쭵õܡԥ˺һᣬƾоɽҲӣҧҧڻǿŶҩŵС
ʵôҲ˽ڣһɽͽȥ̲й˴£Լʱͷأ˵ɽҪҡ
ϸĵպýĵ۵ż壬Ϫý㻹ãɽ˵㻰ûеԾ˿ֻڵĵǣȵ˽ɽû

·ʦΡĳǽһɡʱԪ谶ڽꡣԪ谵ڱȡ˽ĵ۵ĵλΪ˰ԭϾľĸź͵ɹ֣ߣǨ
һ뾩ǣ深֣ͣгǽƺǰŮ˵֣ѾΪ˺ܾԶǰ顣
ԽǰԽ֣˶೵̶࣬ɫ硣һܵϰܵȺ
ˣͺݱˡϪȻͣס˵θмҰͷϵˣȻл
ֵһ㣬Ұٺˡ˵⣬ȻûбҪ˸ԼĵַģҪŪԼŴ򵥣
ͻϪֺҲ˸ͷߣ붼룬СӿܻԼȥˡ˵춼˾Żټɵм죬סڿջĲ㣬Ҿ˸Ĵ󣬲סȥɣ
²̫ɡ뵹룬־ЩѰ죺º˸δƽóȻţ˼һ᲻̫ˡ
Ҿ˸ĸϥӣϧסһʱкηݷ˵ѾǰС
һС·һµׯ԰ǰ쭲һŵ̴үˣүˣ죬죬ȥ֪̣ͨ
ǿŵĳ˽ȥŵļҶϲصүܻ̫ˣ̲֪ж룬ÿ춼Ǻ˫۳ġ
СӰɣߵʱŰģһ겻ȻôˡЦ˵Ҿ˸أأȥ¥𣿡


043 󸱶ʷ
ε˵Լ׾˾˵ģǼСӵȴֲ֣Ц˵үүڳﵱءү⻰ֻҪˡҲû¹
쭱һ̬ѹûаԼ˸˻ᣬԺȻ˵ȱϲ쭶쭶ҵ쭶ˣɻˣģþ迴㡭
ʮ塢ҵĸˣӶׯԶԶĿ쭣һᣬ嵽ǰϸͷ´Ĩ˵쭶һúõĶ˼ҵģҪȥǱǺôģŮֺݣһиôҡ˾˺;ô
쭴Σƾ裺裬⻹ء
ŷ֣æ˿ȥ᣺λӼЦˡ죬룬쭶˸Ϳˡ裬óӶϼˣǧ쭶ϲԵȵ
ׯ԰Ϊ쭵ĻæµľϲĺʲôƵģææ⣬³ųӣĲ˲ϻ쭿ζҲûͻ˼䣬֪ϣڳ͢ҲǺȨƵġͻ쭵ľ˾Ԫϥӣ쭴Сھ˾˼ҳ۵úʲôƵģҪѻճɶӣɻ쭶ûдӦ
Ҿ;ˣĸ˵ģһҶǶˣҲú棬ôͻӾˣ˿ڲ裬ʵ
ˣߺߡЦΪҴСڶ˼ҳ󣬲ЩʲôˡʱҾͷľöѧȥеѧñɱбǲ
аʱ쭵ľ˾Ԫˡλ󸱶ʷʮ꣬÷ţһվмɷǵӡ
쭣Ԫһϲźָܿ˳̬˵쭶˰ǾȳԷɣλǣ
ǳ͢Ķ˾󡣡쭿˾˻Ҳػشھûݣס
˭뵽Ԫ֣һ㶣ϾȻ¶ЦݣԭʥԵټˣһһᡣŶס⣬ܺãܺãõúܡһӪΪ٣Ը໥ӦôæƷûб룬˷Ҿȥ׼
ɫ仯֮죬ǡһһˡϰ߳ԼˡͺȻһӪ򵱲𲮸ˡİɡ
úãİ͸ȣһƵġԪЦӲİԶвмõңǰȥ÷ˣǰҵ̳þóΪİ쭶ϴ
ĸˣԪϴᣬͻϯһƲˣлϲԵĻƤȵ³ġ
˾ˣ˸ȵӵԶĿ˵ǷѾãֵܲǶŶӴ̰ɣǰЩٴϱ͢ʮڳ͢˵仰ɡ
Դӻ쭴ӰܡǧܣһֱڵرԭмĴӾ׵ľ˾ˣҲúͰ࣬ҲǷܹ٣ôùʱ飿
ڱϰ˵쭶ѵ㿪һڣͰһΣȥƸ˵һ£ܹ鶼ͬţҲ˼ӡ
һ˼ҶʲôԪǳһ䣺Ҵ£ܲġ
뵽һߣԪ̾˿İ쭶ǳЩǲʮǿɲСĿﲻڵǮʥ϶۸óˡߣȻر߹أսϾԬ˰͢Դ⣬ѾǺܶԵ
˵ͻ쭲ڶˣ͢ȱȻ٣ҪģԬĲ£ַ͢Чİ취Ŀס١
ҪˣҪĳ͢вܵĵ뵽ʲô˵ʲôȥĻǰ˱Ʒ𣿡
ʣԪŵɫˣ㣬⺢ӣ⻰ǿ˵ģֲǲ֪ʲôܴǶ浽Ǹʱ򣬾˸Ҳﲻˣ


044 ʥϵ˼
쭻벻⣬ֻžƱЦֹץɣץɣȰе˶ץˣŮ˴˾ʦĽɽǻģ
Ԫ̾Ϣҡҡͷһת˵İҵһϢ㣬ǰճʱʥΪͳӪսǿұ˸ƣСֵһӪǰɡʱʥƺմãԳ˵˭˵ٵĶӲ̣˭˵ֻɾսֵһӪŴѷ˺ͺˡ
ЦֵһӪЩӸԼеģ˼ҺҲûʲô⣬ôŴţ˾ʦͱǡơˣ͵͵һۻ쭣ҲЦֹ
Ԫûв˵ı仯أ²˵ʥϵ˼׼ױʴֵһӪʽΪҴӵķš⣬׼ñʮ˱Ͼ̫ˣӪдֵܻΣļⲻˣдҲ󶼼ͬ
ϻ˹͵ѵӲȵ˾ʦֵһӪʣһ˻ھӪǾ˲ˡҪʮóٳ޷Լһ¾ʮҲӪֵ󱳾Ĺˡ
Ҳ˶ģѧʿǽԵһԪüͷ̾Ϣ˵ҲѹܰӣಡСӪУ˷˵ʱˡİҲСЩôأ˼л㣿ѧʿһԵĻйӼơ
Թ˵ţͻ˶һۣһ˼Ҫ֪˭˭Ǿͳˣ͢ЩٵģȻѶ͵սˣǿɲ͵׼Ҳ֪Щôġ
̾Ϣ˼ԪָֻȵӣʥӢϣȻ˵飬;ԲģҲֹˣİعڵġİ쭶ڶǳ͢ˣս²ǰƴ͢Ҫ͢Ҫ
Цϣֻ˾ܷģ˾ᣬдõҪܣһ˼ҵĺԲȥġ
ֽһЩʥǣԼ͢ĹأĳĳɺĳĳѲͣĳĳνĳġЩ˵ǿǽˡ
ɢ֮Ԫ˴Լ䣬˼䣬㶼ɢˡǳĴ£ȴ޷Լλ硱Ϸȥ˺ôһᣬų˯ȥ
˭뵽û˯ʱѾߵţţȴԭԪԪһ˷ܵӣİ벻Ȼã֪Ҵء
ǳô͵õԼ˾ʦϢæװԪ⣬üĿСǣƥԼԭйأƷϷ˽ΣھƷºԱֻΡ
СһСԺǰСǰߵߵţʮ꣬мɫŮˣǳļңŮҲǳġ˻ˡ
Ų˻ȥﰵһ̫࣬ûǷǵģŪţϣҪô죿
ֵܣúãڵȵˡһһӣǳӭŮ˳ȥһ׼õľƲǰЦһһõҹ
һͳʮƱŵǳǰֳʮ㿴ƱֵܵνæҲûдʲô͵ֵܵһ⣬ֳǧҪƴǡ
ǳһۣЦҾ֪Լֵб£ʮôŪˡģҶѾŵòˡ
˵סԪϣǳպƱ˳˵ֵܣĿҪһˣԪ̹̹ǽթв㱻˻ǰӡ
ƺԪǲֵǣȻƲ˶׼ˣôڻϯѵʱп
ǳһȰ˼ûУֻԼ˵ٺ٣Ҫ˸ţڣҪӣʮӶûУƫƫżĹϵͦŲ檣ȥ¥
˵ͷϣǲ˻Ҵҽ˵˼䣬ǳæվס˵ֵܣֱ⹫ˣһȥӭӣǧҪǵڽ飡


045 ֱ̫
ǳſڣһ̫ǰֱ̫أпһ㲻ҵ˿ǵʵߵĴˣ
̫꣬ҩ۷úйֹ¼ݱǻĳ۵һ£סɱͷϸ¹ٳȺͣͬ䣬һֱƵǬ幬Σң糣ڼʲô£̫˵Ǻˣɱ
ɼǳʹ죬һ̫ǻȥΪʮʵǸȴպɼѾԼĸ̫࣬ͨزãŪΪµڹ٣ץסͬһɱˡ̫ȫŻˣһβˡ
ֱȵΪɼĸһȻҲκһģȴôơò˻ϹŮѵõͬһͬޣȴƲɢ֮޲죬̫Ķ˻ĳЩ
ĻֱܵԺȥ潣һֱִһɷ޵ļŮװӣϽûиʣ̱еʱɼɼãһֱΪĸֱҲʼնԳĹ
𣿡ǳòˣֱĶ¿ӣ´ۣɤʵ
´Ҳ͵˵ͷ
ֱüͷǳ˵ҵҲżȻҲϣʥһҪҵ㡣㣬֪Լ𣿡
С֪һЩǴ̶ļɤ󼫲˵С֪˲ұ¶ԼݣһֱΪֹ
˵ֱ۾ʥլʺǴȱԼ˵һʥٸ˲ˡɾ£ٺ٣еһ죬ͶȡɡɵͷŪͷС£¾³尡
ֻвˣдŭһ޹ֻͶǳЩ鶼Ҫ˵ļֻλ硱ԼҪļ
Ȼǳܿӹڣ˵ģҶ֤ˣǳԸңһӦ֤ڣĿ
˵꣬ͬϷһ㣬óһѡ֤ݡֱǰֱһ˼ϰ£ϸϸͷ̧ʱɫ滺һЩ
ɽǷ⽨ĵ۵ź壬ھʹԼҵ֮УҪҪȥȡ׸ϣȻתһ⣬ʱͨͨܿͰͷ
ﻹһ㶫Ŀ˵ţǳӻóһƱǶѡ֤֮УΰǴ£̰һӡ
ҪҶɣҲûа취ġֱ˲٣ʥҪҲûݵۺˣǺεȴ£ʧҽԲñڿ㵹ǸģһˣҹͻȥʥϣֻҪʥϿˣɾӣҾūˡ
أˡϽ˵һнҪ͹ҵõʥϷͣǹĶ£Ɑƾ͵ġ
׽оƺȾֱģǣ£˼ڲˣǡһ·͵ſڣת֮ŷԼĺȫʪˣãһɹȥˣͿ᲻ˡ
ǳҲһľ겻Щֵ򾲣ǰΪ׼׵ֵܣϣԼͶģһҪμϣһʥټԴ֮򲻿¶һ˿
ӦһɼҲȻûϣֵȴǳˣӵô£ȻҲĸƭʵۡ
ʥһҲȻΣաǳĻһ㶣˵ȥʥϱȻҪɳ٣Щ˿ʲôܲһǲ鵽ĺ˵Ĳϣٺ١
һͷ亹ˣЩͽˣЩһǺݽɫ
ǳЦһ£ֵܾܷģ紦ˡֻ飬һűܡУֱˣҲСĵ㣬ֻʥһ˾ңɾͶ۾ˡ
Ҳˣֱͽܣſȫȡʦλõͷֻ½ܹɹԼҲóΪĿܣȴԼԸ⿴ģ


046 ʲô
صԪʱѽҹſԼӣȴŻ쭣һžƺһŸյľƱͣתţһ˫۾ЦЦĿ
˾ˣȥǳ˰ɣ˵ȥ۽һˣ˾Ѻ˽áһɻڴָտɴС﹧ϲˡ
֪ƽʱЩ̫࣬ĻҲΪ⣬Լ£˵ǣȥǳˣɻڴҲȷָտɴ˵⻰һתԬʦôģ
һ£ûԼ˼ԳЦ£͢ûпɽҪʲô£붼롣үҪãɳ͢ûУһûΪʲôΪڳ͢û˰˵Щ̫඼Щʲôˣʥǰĺˣ
һԴƺûԼʲôʱ˵ǣͶȡɣЩԼ̫ƨҸͲںҪ³ҪΪңеʱҪǳֶΡ⻼ϣ͢ᵳӪ˽ʥֶЩ˳谮ޱȣΪһܽԺãûĻʱҪĲҪаȻȲ˴ǳʱ÷ǳֶΣҾôġ
źŪ쭵ģ˵˵ţȵطЩȻȻĴԼ˵˳ΪʲôԼֻʱƴǮȻҸطҡҡͷƴԼҪ侲һҪ侲ǧҪ嶯ȹ²Լܹġ
ȴǱĻ򶯣ϸζ˺һᣬھƱﵹ˾ƣݸ󣺡Ҳҿˣ㽲Ļеϣ˵۴Ŀһۣ۴鳼̫ˣڲģֻ½ֳһļ鳼ҪԼ˵ȥһĵĸȥ
˵꣬ƺŵǰ˳ȥ
һ˴Щ㶣۴ļ鳼̫ˡ쭵仰һֱԺšʮ껹ʮꣿԳɹƾʦ֡꣬лѵʱҲԼƾź֪ʶıʷĹ켣
ϹʲôһӺȸ˱ľƣӼֱΣӲԼǸʱġɱ˷ʱһССĶ˾ȻŸıʷǰ׳ʲôȹôΰ£ȥɡ

ڶһ磬ûдϢ뵹ŻŵˡҲˣһԺӣд´ѣѣүҪˣǧ˵⣡
ĴɤŰͻ쭶˹ʳʲô£һɥ˵
ˣүȢ˷һ磬ҿүӻûСͷţҲ֪ôͷŵСĿϡ˭뵽ʱүýˣҸϽ֣ɵüˣȻѿˣСĿӵʱ͵濴үӼˣʱ˰Ѳ˵Ҫҡ
ͻͻȻһЦЩٻ´͵ҲȥˣžʦҲʲô¡Цᶼ˳һ§ļ˵죬ҿ⼸Ҳȥˣס⣬ʲôôûУ
ȾƣǺȾơڨڨЦߵʱץһƱҪȻֻˣ߰ɣȥɣֵ
˳ȥ߳ûжԶȻԶЩһԺӵſڣ쭺Ͻס֪ʲô£ﴫԶĿ



Ƿ׷źöУһƬžִһȣ
߶
ޣһףɤͬʱ𣬸žǿࡰáˮƵǰ߶ӵһ̧شΣǰɫ޾ɡǣκԲȣԲȸĸ֮Ĵ˺ðꡣ
ôɣҲûм㶵ؿǰҡڵ߹ĹԱƽ޲ͷ·ߵ룺ʲô·
·㣬үҲ֪񿴸һ󣺡үӱ䵱𣬰ǧܲȵΣǰͬǿȫȵ۷үģ


047 
ĺȻһһ¡һС䵽ǧܣһֱڵĺүи˶٣ֻλ֪ĺүԼǣȻΪʲôԼԣΪʲôԼһһ
쭺벢ûзϵı飬ʵԼҲ֪ڲ֪䣬һЩ΢ĸı䡣վһֱǿţֱүĶȫʧԼС

Ԫе߰죬ڵȵ˵ʵ۵ټõټʱڳһ֮²ҵϽʰ£ǰٵС̫Ͻȥ
ϸ˱飬ŷȥֱڹеãæ˵һʥټ˵ǧҪСˣǵãǧҪ˵ʵޱƭ
Ӧˣȴ뵽˵ʵ˵滰ǿǵ͵ͷءֱ˺һᣬרµůǰֱʾվסԼнȥֹ˻ᣬֱ֣Ͻȥվһԣ̧۴
һˣӶҲʮߡģǵͷ£ǳʵɼˣһվһ̫࣬Ҳżţ
˺ÿβȹ˹͵β£Ҫ
ɼͷû̧˭౾
ǱƸ·ֻ̫û˵ʲôϽֻ˱ȱ󶼸ʷԪԣϳڼԱףӢ֮Ҳ۾иǱùϣΥϽڼ֮⡭
ʣɼ̫༱æտڣɼŭ˵Թٽף⻼һֲᣬȴƫƫЩʲôβ͡Ǳ֮±
̾ϢҪ˵λʵҲϺûʵˡ뵽ɼŵǻʱһ¡ɼǴڱȺ˵Ȼ˴Ʋ쿴ɼԼ˺˽ǽڲԭһС̫࣬㣬ͨǽϵļʮϸۣ̲ϵƮԭκΪ˵ΪϽⷦ
ɼȺ˵޷źȻ뵽Ի㡯֮࣬Ȼˣ̫˵ӽٽߣɱ⣡
̫սսּʱɼȻȺ̾ϢһʿֽΪ󰡣
һ仰紺׹Ⱥϲӣ飬ԲκԲǺɫӹųӣ
ȻɼܿɱκͺͿϣ永κһ򾡡ͼΣ£±׹ľ֯칱ƷɫȮӢϣ񾴴󳼡Դ»ʵ˵ʮүһһӹڳ˸Ӣӣ޲ֽкãôˣ
뵽ҡҡͷ˭뵽λһ˴ĻʵۣǴĩ
ɼ˵˼䣬վ棬ߵǰ˵̧ͷ
æ̧ͷһοʵۣĻʵӢҲΪ˯߲㣬ɫԵЩ԰ס۾дͲϵĽǺǳŵģӦҰɣ
Ȼͻݻʵ񡣡ɼ̾Ϣ
ЦҺͽĵиƨϵɼΪӰ죬ϲŻԼĵˣҲãͷˡ
ǶȥҺ˵仰ֱҲ°ɡɼ̺Լ̫ǻ˻֣Ƕȥɼͷȴɼڰ˵ˣ˰ɣûˡ
ֻһ仰Ѿݡ
ҵ㲻װЩҲʵúܡɼȻ˵
ܿظолϽ˵£ˡ۾֮
Ŷֺﰡɼ쵭˵
ԽƽȴԽ˶˵£ȷǻݻʵ۵ĺˣЩϣȴһġ
ɼһҲþȣǹţ˻̾˵˶Ϊʵۺƭ˵˵ɣô¡
¡緢ЩǼٵˣ亹һͷͷð˳ܲӹپͿԼ컯ˣճھУǳҵ˳Ҫóð佨ĵۺˣ벻ľǻݻʵ۵ĺˡ
һҲûУ˳ȥʱޱȣ£뵽˿ʵ£ðﰴǳĻˣֻҪܼŻһͿˡ


048 ʵ
Ŀһ۳λʵɺޱ飬һپǰ󵹰˳ȥһ£龭ġ֤Լ֤ϣȱ¿֤֮ǹƭɱҰɣ
˵ǷźɣȥǳҵʱѾˣҲۿȷģܻա˵
¶˺η壬ȴһԼѶðվٶˣĸоұȷԼϸãȻһѺˡЩڣܵĴԣȷʵġ
ҿʼ;ǳĿܣǳһֱҪЮԼԼҲ޷Ŀơһ̫ĿܣԼһζĲȻźõһ淢չ
º˵ƽ͵˵ʵޱҲûлɣǳ֤ݵϣʵ̫ʵˡݻʵ۵ӳʦĳĳʱźδĳĳʱһӶǵ޲һеˣ޷õϵ֮£
еλʵˣ˵ɼӢ̫֮жϣͷ˼ʱȷܣҲѹֱڴʱСˡֱȻģûӵǻۣͽˣת
ҲǸ˶ɼ̾˿ôˣ룬ұ¶Լݣ޼żӷݻʵۣЩ󳼵ģȥȴûиҲֻܻ˵ˡ޾ú棬λͶУ
δӾһ飬ּģŶĸߵĹ£ĩ˵Ҹȡ󡯣ҲҪԼǽĵ۵ĺˣұһ֣ҪóԼһǻѪɽ
ããɼڵһ¶˸˵ɫ˫ȫɽ䶼룬γҴ䲻ܱ鼰£
һĿ佱Լʵ̫вˣܰԼĽ˵ӣֻԼһܹˣԷЩ
˵ھбֵ÷ǳɫ²˵˵˵㶼ôָӵģǽ˷ʱ΢ʤһǧѷˡ
Խתÿ죬ܿǧҪʱΪһС˴þ棬˵ر»ʵһǧѷˣ͢νԼҲһǴǧѷˣҲ㲻ʲô
ǸʵˣǸʵˡɼͣʵ֪ǰˣǴʵһǧѷˮּĻֻ¹ϴġ
վ߶˵սʱ޵ʱ;ⲻ̫ܡнѷˣ͢һ㶼֪ңҪ˴ˣٺ٣ת͵ľǶ˵ʵˡ
Ƥ֮ڳһʵۣҲᶨһǰλϣԲһŪӡ
׷ʤ̣һһʮԼ˳ᢣ½ʿηȡʮ仰߾䵹ģţľǴ滰ԵǾĳ֣δͼӴף󴵷ݡŮˣ˵˵ļı
ĻóýζȻʱ䣬ȵ˵꣬Ż̾˵ű֮أӢۣ󣬽һȻӢ¡˭˵Ҵˣһ̫ĺûиնҲûи޶
ϲ⻰ʽԼˡ
޵䣬вŵ޵£еµ޲ţÿΪǡɫһ䣬ЩȻ˵ÿնţ޾㣬ɵµĴǲãҪ׳˸Ԭ޶˵ˣ˵ѹںˣии֮ˡ
ĿֹλʵȻŬһֱ´󳼣ַǡΨһεģӵܺߵĻ¹٣ԼĻᣬҲת˲


049 Ѳ
ҿ˵ֻʮ꣬óȻ٣Ҳ룬ֻ³͢ЩҪ˵ģֹɼЦ˼ôҲͬʮ꣬Ĵ󳼣ûʲôõģܺùڵĳ͢һƬĺ
󲻸һػȷԼʮ꣬óȻԼ˵ᷴ͢ԣԼҲûʲôףô˵ֻ»Ҫķۡ
㽭Ϊ͢⣬˰֮ءɼߵǰ˵ÿÿĸ˰޷ﳯ͢ʹ顣ЩٵģԳ͢ģ͢ģû͢һֻžӪԼĵ̡ٺ٣ǿɶϳɳˣô⣡
һ㶣Ͻǰ򵹣ֻɼһһֵ˵
޷ΪѲ㽭ݡɽݡĸطᶽ񣡡
⣬ǶĹ٣ûзӦＱٵţȻʱûнյĽзɳ۷٣ڰ㽭ȫʡͰսԼ
ɼɣ㽭ȫʡĸ֮ؾ񣬶Ǯǳء񡢽סս·ѡ֯սڲܲûǲĹԱְƷ£ְƷ£ԲξԾ£
һһ£ҲǺ£ͻľ޴ȨúȻ֮ЩãԼʲôҲȥǣܳ
ʦӵܣ˷㣬Щ뷴ԣҲǱ죬㻹л𣿡ɼ쿴
лڴӾ޴зӳ˵лʵ۳Լ¸ʲôúþҪã˲Լ˳ζѡ
ɼ컺˻˵ްѴи㣬㣬㲻ҪޡͺֵһӪһһ֧޵µľУ͢κ򲻿ɵ˰ǾˣһϷҪеˣޣῴ˵ģ
ĻϿңʵʲôһλֳڶԼĵܵܶһ󼤶˵ͷԼԼôģܵøɳһʲôֵٰǳ
ʮ࣬ʮˮ۴Ҳ˸ʮѲǡضס󣺡Ҫѧ£ѧԬޡ޲θڵġ
Ǿ˵ĺˣ뵽ôԼһ˼һЩԷֵԴܱܲסǾͺ˵ˡ
ôѲк𣿡ȻЦ
æǰǺ£Ǹˣˡ˲Ϊ˳ѲΪҴôˣ˵ӡ£㽭֮󣬾ƴҲһҪѳ͢Ҫ
Ҳˣޱ㻹Ҫˡϵı˵Ǹ˻ƣ֪Դ޵ǻС޲׹ֱ߳⼸ˣһ˵˵ﻰģۣ˰
̾Ϣɼʮ겻ͿʼʵۣҪնζУҪӦԲͣ䡢֣ļͷܹܶã
£ҹˣʳɡ洫ֱ
ɼ¶Ц⣺֪֮䣬ôˣ޻öˡֱѳԵľ͵ɣ޺һԵ㣡
ʱʵ£֪ǳδã
ɼüͷȻƭޣҵ㡣ŻһôʱظࡣԴȨϷżɡ
˵䣬ҹѾõҹеĴһǼڱһҲѡ̾Ϣʵ۵ܼӵزҲǲˡ
һڱŵ˼޵ζ˭ģ
ֱϽȥһһܻʵŵĴ̫Ǵ̫Ͽͷӻͳһŷȥ߶ŶߡʮǮ˷֡
ԽԽ֣ȻסЦڱûгҲ֪ӵıֻ軨ǮӣͿڶһϻˣ


050 ֮
ǹŵĴ̫£ͨһµôҲ벻ʥϾȻСʳļǮҲָƣ̫˿˼ͷһ˵ʵǹвͬ
ҲʲôֻͬǴ㿪ʼһֱС̫ǣֵҪôʶһССĸȻҪʮӡЦһ£ԭǹĹأҲɱ㣬ȥʮӰɡ´ҪɾͲˡ
Ĵ̫ߵͷĸԸȥ򣬳󣬿Ц˵㿴˰ɣߵ˶̰īӲ˵ˡ˵޶ɣľ棬ôܹɣ
̾Ϣʱ֪˳Ŀԣʵɼʵ۵һҲ֡ͼΣ˴ĺûʵۣǰһУȴΡ
˵ӣ޵뵽ֵһӪɼĸ˵ֵһӪҪ󣬻У˴ǰȥ㽭ҲҪӣԣţñθʮãȡ뿪ʦǰ롣͢飬ʮ֮ףǧҪúˡ
ؿһȣѿڶ£ڸǮĵط̫࣬ӣӻǸҪĵطɣҪ
㲻ҪȵʵԴκÿ۾ĵһ£ǵȥŪǮֻҪһϣȱãҪӡԱһ񣬼ֱ޲ðϸ˻ǮǰӵܣȻȻǰʮӲҪ
£֪Ѵǰδе˵СҾã֪ҪŪӶѡڵҪҪǮȥ¸ԣ֮أǮ»š֤һ֧ңÿһʱ򣬶͢ѺһӣԽ⳯͢ȼü֮
⻰˵ԼЩ˼飬Լôˣǰ׻ӲҪҪ⵹ǮⲻԼԸ񰡡
ʱȻȵķ֣۵۾ƺʲôĶܿŤתͷȥһ£ֻعץס֣һޣ޴ûĹ١֣ĸƴͷҲҪ㵹áҲãڸ֪ˣֻЩӵܲԼˣޣŴ͢ġ˵ʵް㽭ͽϽ㣬ﻹǲ̫ĵģڣκˣĵȥɣ¶޸ţ
Ҳǻʵ۶Գ˵ӵĻˣ˵ͷƺҲЩףôֻóҳԱͻ¹٣ԹԱķ¼ֻԽԽ󣬶ǰ;Ǽ䲻ġȴܹҵˡ
ůУ²̫ȫ£һֱںų͢ȵǣǰٵأʮѲƺԸ鶼źǿļ⣬ҲóӼԼô˵뷨
ó١гЩˣתһԼȻǸѲˣϾЩ⽮û㽻飬Ҫ˵˳ǵףóԼҲ
ûпˡԽ˵Խ˷ܣˣиҲǸˣڸǣʲôʱÿˣһҪԼҪͶԴһԶԴίΣҴӣ
˵Ǳˣɲʲôˣų˷ܵӣɵÿЦ£ˣԼ޷תʷôȥɡ
£ʱˣϢˡֱǲ֪ڼνˡ
ɫЦûк˭ĵôڹеģЩԱں˵ʲôҲգȥվڳ͢¡
˵꣬˾̫»ȥԼȻȥϢ
»ǸɵˣϾȻ̸ôʱ䣬һƬѩλպضó裬Ϊһ·϶Сķ
ˣǸǸǱ߹أȻ뵽˴ˣǱϾ常Լ˾ʦȥݼһ£ôҲ˵ȥ
»һЦɽЩ΢ң߹Ѿȥ˼ֻ´˵Ȳˡ˾ܷģȸ߹صʦһתʺ򣡡


051 ط
ŻصԪׯ԰ֻ쭺˶δ˯һ󣬸ϽһߣЦ˾ˣиϢֵһӪֵǣŽʱѾﾩǣڴﴨֵǾ͵ؽɢԻؼҿˡ
ϲЩ˵ĵԼʶֵܻԣְƽ˻糯Щ˵ĳҲῴΪԼ˵û
æ˴Լڣ֣⼸µֵڵţ׷£ʵһ·ϻ̫ƽɣ
˵ˣǼ񡣡֣̾˿۴޵СӣǶ˵ˡÿζһͣʱܻгȺӵļΧסǵľӪʼǰŸԵģɵ˺ǿгӪֵǵʳʼһֵǲɵ˺ںߥޣȻֵǵңҡòѹɽؽʱģһξն֮ߣǲѶΪ֮ÿÿΡ
ɽ֣˵˳ǧ򣬿ʥϲѾ𣿡ʵŻصʦʱҾҼͷ˵ɽһʼʱʥѾʳǰô޷⣿
ƨ쭺ݺݵһЩʲ̰֪ж˹ԱĿڴеģֻһɶЩ͢ﵱٵģʥ϶˵ε磬βʥѾƽѣֻò˶ʱɽһȷѪ꣡
̾ϢһǾľôˣµԱһ£޲ôեĳ͢ôܲ뵽ԼĽֵɽƽңֻ˫ֲ֪Ҫմ϶Ѫ
ˣ˾ʥټô˵תͷʵ
Цһ£ʥϺ̸˺ܾãѲ㽭ݡɽݡĸطᶽɱϻ̳Ͽֵúܡ
ԼʲôԴ̫ȻһʮѲǰλ˾õ˼㣬ӾŶʱ򣬾Ȼһ·ǨһССı䣬һ˷⽮
ʵֵҲûֱ£֮ԵõʥأΪֵǻݻʵ֮󡣡°˵˳
ݣݻʵۣ죬ŵ˵ݻʵûڻУѵȻ˳кˣ
˵ͷ˵ʵھףҲѹֵı顣Ҳڤڤ⣬ԼʱƫƫԼ죬ŷŵ顣
㽭ˣ㽭һ˵Ϥʱһֱûпڵպ˵㽭ϽԸԣ֮أ˼ȻأƾŵصĸԣпΪңֶӢ£ξʮ꣬ݼ̹ϻǧˣܴս᯸ۣţɽսݣʤǿո᯸ۡСΪ˴ȥΪ
⻰󣬵֣ݼ̹㽭תս㽭ȵأһܣΪغһͷ󻼣Լ㽭ֺγһ֦
ԼֵܣȻǹٻ֮󣬿ɶѧģһֶʢһűЧ͢˴ԼĲƸ
˹ȻãЩˣٺ١Ц˼ָֻӷӣЩֻ֪̫ƽʢ֮ΡҿǶȻɲóġ
ΪȻԼǽˣңҲδˡ֮ݡЩطūΪ˿ӣǿɺҵĺܡ
ֻθ˧ǨֵһӪûˡת죬ѻˡ˧ĳƺЩһصʦгﻹٷǵս֮ϣֵһӪײŴ˼ʤ̣ʿһɢҪֻҪ
֣°˵⵹ҪģûֵһӪǿļʿؼǣʧȥЩˣڳ͢͵˺ܴһҪǮҪʱûôӦˡ
ȥΣҾʳ͢Ҫһӣһʳ붼û룬ն˵һжԼǣǲʹʥΪˣ


052 ѵ
׿˶Ԥϵ˳͢һƬľȻ˵ġݡﲻЩֵһӪʧȥӵĹԱǣǲϧƴ࣬ҲЭ
¡̫̫Ԩѧʿѵǰ˵ΪȻΪҳԱоϾ͡˵㡣㽭ĸҴ֮أһ⣬롣֪δӪط¶裬ָһλϳɹԱѲ㽭Ϊ丱֣塢󵱿ɿá
ǳ͢׸⻰һ˵д󳼵ڳǡɫѿĺһǿЭԼκֻ֮µͻᷢʱѾˬ֮
󸱶ʷԪĸΣһϵɫѾµ˳˼ټֺԼãɻڴֺγһ£վ˵
ϴԲӣ˭˵ôˣ±֮޶࣬ǻ֮ʮͼκ桢׶ˡ峯һ鲻ʹҵóϷѵ˵ڵǻ֮Ҳʲôϳɳص˴ϳɳصģֻ¶Ͷκ˰ɡ
Ԫ˵⻰ȻЩ͵ȴѵ޴ӷǷֻµ¸ʥϴ󲻾οԬԼòʥϵģʥϱΪ˴ڼڵʥϣֻǰ;Ȼɫ࣬ȴǿ̲ҷ
΢¶Ц⣬ԪƽʱΪ󸱶ʷԹΣԳ͹Աײһ֣Լջ𣬲ؼʱ̣ܹĦԼ˼ĺθڡ
෴ԵĹԱԪ̧˻ʵôñӣһõ˵ʣҲֻʻضС
壬˵˵Ŀ˻ᣬĿͶϡ
ˣʮ꣬һ˳÷ţӢҲֱӻشʵ۵ʻԹԵ˵
֪һˣʱ游ȥ棬ܢһϵʯƷʣƷҽ࣬Ʒ游ˣæ˵֪ҪϹ˵˵ġ
ʮһ꣬ԸеһԪһºμӵԣһٶһ׵һΪ״Ԫʱʮһꡣ״Ԫ뺲ԺΪ׫Ǩʣƹ˾֡ãΪ̫Ӷղ¸ղ¡ղ³ϾԺ˹ɣʮꡣԣʮѲҲʲô˵飬Ļ˵ˡ
ڹЦ˵˾ԼʱԼԬѵѾȲΪ壬ʱĻЦãã־һ죬ҲΪһһƷ
Ⱥʱ˽ʥϵ⻰ѾǿҰʾ彫һε׸¾˿ʼΪʲô˳Żϵ˼˵㽭ѲλãôҲֲԼϣֺοȥǵϲأ
Ҫǿֻл᲻ѵסЦݣйѵΪ͢׸㣬ҪѵһӪ֮ԼҪӰ
ѵһ£̫
ϵģƺЩΪˡҲ⣬΢Ц˵ǱƸ£ǰЩ˵βޱ͵޿źЦúܣ𰸡
²͸ʵ뷨¶ͷϵĺˮ˺ð˵ҪҪʮʮӡ
ĬһᣬȻ˵󣡡
󣡡
һѾõ˽һóã£˵ˣվ˵㣬Ϊ㽭ѲĻҪһӪ֮ʦҪ͢ӲŹ
һҲҪҲδʹȥ㽭һŰգùٿһӣ֮ڣʹӳ߹ģ
ҲΪ˵˵طҪ͢ȣⲻҪõطʱ˵˼ʵ޵֪ʲô취
˿˵£ˡ񣬳İ취˵ֻ¡ֻֻⷴԣˣʱܣ


053 ״
һᣬ΢΢¶һ˿Ц⣺㵹ǺģðɣҲ׷㣬ΪѲɲѰ
ָ֪ʲôܿͻشر£֮󣬴㽭ĸ֮أӦϽɸ͢ĵһ˰ͻѺ⵽ǡԸϵ£նף
ЦţܿɫŴǣ˵ûУԵµľ״˭ҲǰԼ֤Ӧ£޾ȥ㽭ȥĸ֮ءû˳
쳣Ŀüе˶ͷǿֱǷˣ֮Ҫ齨ľӳΣҪ֮ڽ˰ӣҪôгҪôΪ뵱ٶԴ
޵ĽȻ˵̫ܿһѱеĽ˺þã³һѲ㽭ĸ֮أᶽ񡣿һ㣬Ļ޶סˣˣûκεĽҪˣѽ֮ʵŵ԰ɣ
󵹳һȻԼѾ˼ƽϣɻ̫аա֮ڴ֮ĳŵһΪԼ˳ĵѲҲΪӡû뵽ǣʱȫȻû˵һԼʱĺͰ˵ʱٲ棬ԳԸֻ˵
ЩǵǸ¶ֻӣѲǼº˭֪Դ᲻Ĳϡ
£бʱһ˵͢͵طϣȱԱһͼʮˣΪȻһЯ꿡ţֵһӪ֮У˽вױ֣дѡ˲ţԳʵ͢͵ط
ʱƿڴ֪ĩʱϵѾӴһԸӵĵزһССĳ죬и򲹹Աˣһֲ֣ɾȻ˵͢ȱ٣
̧ͷ۳ȴλĻʵۣ¶˿ɬЦݣܿ׹һˣȻʵۿʮѲôҲһֵһӪЩˡ
ףģϺʹ֮䣬ͬһĽףǿԺֱ׳ҪΪֵһӪ˵ȷսңЩΪԼֶһĻʵ۱Ҳ޷ӡ
ȥɣȥȥô;ôͰɡӿ쳣ƣ˻֣˵ɢɡԼվת˹ȥ
ֻóıӰ΢΢Щƶѣﻹʮ겻ֱ꣬ǸϵˡᣬˣӦһĩʵۡ

ӴʱԺŵĻȫǳǸӰΪԼϧ¡ΪԼס˾޴ѹһ˲䣬ȻҲ÷ǳãΪʲôΪʲôô
ԼġҡȻõȷϣǳӦΪԼż롰ҡһҲûξ飬پȥôҪĵطԼôĹ٣ܲ˴󲿷ִ󳼵ķʲôҪô
˼ʱ򣬱һ£תͷȥȻ塣֪ˣҲĩˣвŻвܣҲ󣬿ɾǰӣҲ˴Ļ¸ݲ֪æĻëǺɫɫɲŮ
˸£ֱǿԼ˰ɡȴԼֻ֣ܿʶһ㣬ԹһƧĽ˹ȥ֪ȻлԼ˵ϿһۣҲܿȥ
ϵ̨ΧˣеسƺССͣ͵õʥ˴ϲɺء忴ϵ̨ǰ̵治
΢΢Цһ£ܴڳΪ˵мýҲŵûжã⳯͢£СССһϲͨҪ̵ܴĵطܶ࣬ʱܴ˲ߴͽ̡
˵ÿص˵ͷȻǻףɳ͢ﻹкܶ˼㣬ҳճ㼸꣬мθ֮棬֪ϵ̨㣬ԸҼϻ


054 
Ҫ˶þͻΪ࣬ӵʱͽ㻹Լ׽вӦġ߹˵ܴˣǰֻǸ²ֱˣ
ϵη⽮ȴǫѷˣãá̾漴һתԬģҲϸ˵ˡλϣ統Ԭһ֪жڶ㣬㳯͢ʥ⣬ްܰ˵ˡ֪Ȼսս޲ʤٳԶսհ
ƨﰵ˾䣬ѵ֪ٳ׶ĵطȴ¶Ц˵ᣬ֪ǳ»ָܴ㣡
˵ͷͺãǰ;˵⣬Ȼ¶˸еЦݣҲ֪ôģҲһͰ㵱Լһ㣬ԿˮʱҲҪһѡ
ĻǰҲţ˵ʥ϶廹мΣڳҲ˵ϼ仰һ˵ϵܵĻȻƴҪҲҪΪ˵
˵㲻˵ˣͻý˼¾ɫ˵ܴˣлˣʲô£ﱣ֤ܴһǵһ֪ģ
һЦһٺڹٵͬˣһ̾Ѿˡ˶ڻŶԷ֪̫Ϊ԰ѳסһУĻʵ۱£øҵ³
ʱѾһЩĹԱǣȻһҪùϵԲߵ̫ˣһʧƣǵùľԼ

صԪס֮ⲻҪܵԪһά¡дҲлԪΪԼ飬˲Լ£ҲһѣʱҲͶԪлһ
סԪ𽥵֪ԭ쭵ףް㹦ȴǸ۲۵ĶĹһֱҶܹ֮ӣ쭵ĸ֮²Űᵽ˸סҲǻһֱԸἰԼ׵ԭ
Ҳ֪ôģԪСͶԻ۰мӣ󼸴Ҫѻ쭹̹ĸѾӦˣȴƫƫǿýǲϴӦŪһ취ҲûС
ɲ̫ð찡Ⱦɢ֮һֵܾۼڣ֣üͷ˵㽭Ǽطһֲ֪ҪӣǹȥˣǵҪܳʱվסţ㡭ִӦʥϡ
Ц˵ҿǵĸ˧ҪģһϺõĹײ̣ΪԼײģʡõȱ¿Դʱû˰ʬ
Цŷһţ˵ҵģĵģֵһӪֵܣ붼ᵽصȥˣõҹҲǹˣǹƾʮˣҲʲô̫áˣ硭˵뵽ʲôʵĲ²ʲôɣ
̬мְ˧ܷģ˶׻䣬ʮһѵģǳκ⣬Ը׼ϣ
𶯲˵ԴģӲžһΣζɲܡ˻˵˵ͬ˵Ҫȥ˧˵Ľǣȥʿ븧˧ãҲܾ
Ц˳ҵĹɹˣõ͢ſɣô򵥡裬ҲȨ
ҵи⡣Ȼ˵𣬿ЩΪʲô췴ǻΪûзԣ;Щˣȵ㽭ҿ൱ɹˣҡͣº˵Щ˴ׯ˳ǿûл·ˣҪЩ˺ƴ˵ϴó
ĻһӾͳĬһ˵˧취ǺãҪһ͢ЩԱĶ㾭͢˽ѷˣøЩ˿ʵڳ͢﷢Զ㽭ֻºά
ܲôˡ˱ƣݺݵ˵Щ͢ﵱٵүǣҲôһ㱾ˣҪʲô¶հǰ˺ҿǸɴʲôҲˣ


055 Ҥ
ʵȻڳ͢ҪЩүʽ飬δֵõϺһӡպ˶ǵһǣҲóʱ򣬴ھʦúõתһת
ʦպһСģȴɢҲϵûȥ·ҲεġԼתһת
պļص˵ԼϽ֣ȥ˸õطϲӣҴȥʶ
Ҳϵ·ֻƾżСͬתתȥͷˣźòҵطһŴһƽǽûдֻмձĶСƬ̣ЦߵŶ롣
պȥպüͷ˵ôԣյģ͵˼һ˸סˣõ
ģ˼ҰͲ㿴ء˵
˿ΧˣպĵĴ˶ֻۣһʱͨ죬Ťͷת뿪Цܿû£˼ҵ⣡
պŴ죬ȴӲ߽ӡʮͿ֬Ĩ۵ŮˣȻȫһ˿ңҲ˷ۣ׹һ㣬Цֻͣ˴ѣһЦһղߵŶˡ
Ȼڴ˵ŹŮŮЦһӣŴгһЦؽӹһͭǮ͵һš
Ůɢ˶ΣȻп˽һϽִ˾Ϊ˵̬飬Ťۣ֫Ÿʵ鷿΢ЦеŮ໥§˽״
үɡ
ү̺ʱ򳤡
ү»˾Ͳڡ
պǰһƬģȷ۱ۣѪ죬ΡΡ鷿ĶƤİë׵˽֬㣬ϵĹŹζһԶȫѪˣѣ˿ɿڲڣ˵ʧȥˡ
ָָǽǣǸɺã
˳ָķȥݽһŮӵصͷŮ˶ＷϸݵĻδãСС鷿ոչĳһСͷһۺ졣պÿ̫Сˡ»ûʮꡭ
Цú֣ôҲóԣ۰ҪŮպһ䣬ָǿ׳ģǮ
Цŵһʮģһؼӱ̺үˣүͶ£̿Ǯʮġ
պֱԼʲôȻôˣɻͶȻȻк
պ
˴һ֣࿴һۣ⴫һЦպͨ죬νҪߣＱæүѾߣǹأ
ִ˽͸˼һİɣҪ
ϽһǮĶӡȥһһֵܶڣһ˫ЦЦ쭱һ
ǰ˼ͣסŲʲôطǸĵط
ʵ̫ˡЦ˵ѰѰĶѡ
һţҲû̫˵㣬˹¥ʱҲ㲻ʲô˲飬Ȱ˵䣬ɫ˵
ţ˽ѽҤӣ˵Сȫؤ
պӶ£ֲôˡ
һҲ˾䣺˵ôйӹζ
Ц˳ζʣɣŮлӣϾģûǮ·Ρ
֣üͷ˵ЩҲˣҪಡЩĵطʲôһŴݵҰԧ죬Ⱦಡǲй֡Ҫÿתٺ٣ֻ¡
պ뵽˶Ľ뵱գǱǿಡҲ֪
߰ɡˣЦȥ¥ǵĹǲŽ˼ء
ЦҪ뿪ȻҤﴫһƬҺžһ죬ӵűȻײһϸСӰҲƵĳ˳һպǰͨһʧŵ
ˣˣҡűץģҲȾң


056 ʮ˸ֵ
պͷһȴԭǸղǸСʱһ֪ʲôطõĿѣӶͣϵպͷధ
׷СָۣѪߺߺиͣСһŽߵҪСӣ﹩ԣãûĵĻҪҧ
˶֦պһץס֣Ǯˡ
үҪǮҪǮģġڵϵСе
ݺݵĵСһۣȻʧȥ񣬿ɿǰ⼸˶ʲô࣬ɷһ㣬ҧҧε˵үʵʵڵ˵ӣ߰ɡ
ǮҲ࣬պ׼ǮȻֱ֣סͿ֣ǰ´𱼸ۣȻǼƣðǣ֪ʲôطλү
֣һԼ֣Ƶ˵ʲôطǾǣӽǾȻҰŮҷ˿ڡã£ˡҪܿңֵһӪ֣𣡡
ȫɵǣŻ۵֪롣֣պʹ˸ɫպСҲٹˣԹȥ
һ·ϼ˶ڴЦЦ𾢣մ磬Щ˼ƽϸʲôҪˣǵҲˣһѻҤӣٰѺԺ󻹸Ҳˡ
űӿЦЩھүǿʵĿˡȥ㽭úԼеӦ֣תУһҪʲô⣬ֻ»Լ޾鷳
Сиֵա𡱣ƽɽˣɽ֮󣬸ĸȫڼġƽһ˲ݲøĸһ·ǣȴ䵽˽˳ȥֻС⵽˵Ĵʹ˳ȥ
պҤӺ󣬲Ըĥľٶ䵽ƽС϶պǸˣǴλᣬֻҲ޷ħߡҲ󣬳һȻҧ𱣬˳
̾Ϣպͬ飬һ⣬ԴһЩӽպպߵƽǰ˵СЩӻȥɡʦգĵطúҸ˼Ҽ˰ɡ
˭뵽ƽֹ棺үүƽûаˣҰɡƽʲô˲ϴ£ʲôҾʲô
ҿɴСİɡЦ
һЦպ˸ԼûһСĵСŶͣɲҪ˼ҡ
պɡסЦǾҪȥ㽭ˣи̺ŵҲҿôͣҪһˣֻҪ¡
Уպεص˵ͷƽӦˣϲ֮ͷԭЩǹү˶׺ݣлЩ£ɵӴˣȴЩʵһͰúܡ
ƽһ˵ˣԺǵ·ԷɵȫˣҪҪ˧ǿҪʵоġ
ϲѵƽͷŪס˧ʲôĹ٣ҲԼĴ峤һɡ

ھʦﵽת˼죬͢ʽڵˣͬʱձȥľЩ˶ǨǼĽټиԳһάȻҪðĶࡣӾûжʱպҲǧܵλá
Ѿʰˣһӵ˲ҵмҵĺͼ˵˸ֻڼסһϣʹҴ·
ſڣۿڼֵܶˣɳ֮⣬ֵһӪֵܾһûЦֹ⾩ǵǷ֮أֵֻһӪЩˣ˾ҲˡҲ˭ԸŰȫ̫ƽĵطǵøԼȥԿࣿ
ʱֱ̫Ҵһչһǳʵ۵ױʣ̶̵ֻм仰
㣬޵㣬ҲҪޣ
һ󼤶ϸĵպûüֱ˵ϻԶһӵ
˧ȵǣȵǣֵˣ
𴦿ȥֵǣֵһӪֵǣĲֻ࣬мʮ˵ӣһܵöСǰͷǸӽģֻ˵
˧ֵ᲻ֵһӪŸǮŮˣ˶ż͵͵ܳˡһаʮˣԺ͸ˣֻǡ˶ǰﵨСˣ
Щֵܣ֪Ϊʲôۿеʪģµʮˣ˰ʮˣıǮ˵ͷ
ڿʼǰʮ˸ֵܣ빲ͬڴģڵһ죬;ԲṼֵǡߣȥ㽭ȥǵֵһӪĻԻȥ


ڶ Ǳ


057 صĲο
Ӿʦ㽭·;ңԶ·ϼ񲻶ϣ֧Źٱװֶ龭ʱ򣬴ϰտǵ۹ⶼǳ޵ģЩƼݵĺӣݺݵӳ顭
ЩӾˣĸֲܵµļνױдġֵһӪֻ𾴵ķݣʱܹʱмƢľҪεҵǳסûֳ
ܵӰ죬ԭ˸߲ҳǵĶ飬ʱήҲԵ޾ɵӡ̾ϢԭھӪ;ΪɽȻ˵㣬ܻа취ģȴ벻նԳ͢Թޡ
ⶼЩԱĺ¡쭺ݺݵ˵ÿαʲôطֻģ۵þͺԼܵˣǾʣЩֵж͵УЩҲ˵ˣɺ޵ǣЩٵľȻ뷽跨ȡôʲô𣡡
ꡭȻ˵ľĽз⡮ꡯ֣ȴøĳ˸˰ġ˰֣˿ڣѾ֧ǳ͢ˡ
֪ĩĸ˰Ѿߵһ׵ĵزǶ˰֮ϡһӵ˰ũЩũũƶũƶũĽ־ҪôŶҪôͦյ췴
һɫĬǣ⽫ڵ·۵ĵطȻĵضһԣ·˽̴ĸ˵ظ·ˣϲ㣬ˡ
߱ģһСϣɫֵǸѰõסޣԼȴͻһֵܣߵһù˼䣬һƣۣҲԷԻطϢ
һᣬֻøмȥһһÿţȴһֵ˭ȥֻƵһߵ¥£Ҫ˼ˣһƣԹԵĺƾ
ԷĳҲһˣܹˣһ˴أǸӣһ˿һ˴ӴƺнˣҲ֪ôģ˹͸¶һʲô
ԷʲôˣԼһϵҲûУҲôȴǿ˶ֵ֣ܣȻԵסһҿջ֮Уβ
Ǹ֮ˣһ˺Ⱦ־ģô˵ЦСưѾƲ˶˹ȥ±˱ȭˣͶдˡ
˴Ц棬ɶĲο͡磬Īǳ͢٣¶̴䡣
Ȼڳơˡ̬ȴӴݣһҲûѰտԱʱ־ź£⵹˺棺󡣡
üë΢΢ĪǾű֮أսŽݣֱΪ㽭Ѳĸˣ
ʶԼ󵹲֣ΨһȵǣԼŸոͨġο͡ȴ֪˶񣺡Ǳ٣ҿӣɲǳˡڴ˵ر񲻶ϣԲȥĲΣֻ²ͨĲοͰɣ
΢΢Цһ£µĵȷȷǲοͣ⣬ɲΪģһЩ˽£˴ˣ£
Ը˵ҲʣֻƱƣ۽˿ȥֻ˲α뺷һŵɫһֻס۹ⲻͣڵڴţҲȷǰԲһˡ
˼ƺȻʵˣˡðһ䣬ͺս˴Ҳ֪˶̣˶ˣ˵˭Ӯ
ɸӲһο˵Ļ󵭵Ц˵úܣںƺռϷ磬ҴشﲩԴۺֻҪûңôȥĴʤɣ
ҲôΪ̾˿ʱڴͺ֮Щ˵Ǻĺ̫ʱ˵ֻҪռôһС̾ˣʲôңܴ֮ģҲȥġҲΪȻ
̫⻰Ҳʱ˵ȴ˵Ĺ죬˵ͷ𣬻̫ôҿɾͲ̫ˣ


058 ŵ
ܶ࣬Ҷ޴ӵ֪΢Ц˵ܶ齫ηչҲ޴Ӱաȴ֪Դ˵ĲŸɣڴں𣬶һڣһǱ
ɫһ¾ͱˣ⻰ܹ˵ģһ˳͢㲻Լ뷨Ҳ֮¿࣬ʱԼɾʹˡ
ʵҪľʵƺȫûע⵽ϵı仯ʵ͵һУԬɱĲΪʲôûܵǣ͢νǾΪоӡϧ
⻰˵ʵ͵һУ滰лҲûнڣĵ˵ȥֻ˵
ϧٲٰ̣͢бҲվøҵ³ҿͶֻǳ֮¡
㾿˭ƽʵ
ЦһҲûб䣺ֻһοͣ˲ضɣҶһҲûУ෴ǻпܳΪѡ
󵭵Ц£ȻԸ˵ҲûбҪ׷ȥɡֻأȻ뵽ǸĻϪǴ⵹Ҳæ㽭Ժ󣬵֮ҪԼ鱨ϵͳ
֪Ѳûʳ͢ҪһӣһȫƾԼͳһƱŵǰЩӣȨҵҶԴ˵һ⡣
۾ƱȥȻʮأ£ԼƼˮ꣬ȻĪһ¾͸˶ʮӣƴ˵ҺǰͲʶ֪ûлͷΪ˴ң
һл΢Ц˵Ҳл˵ǸʱǷǵѣǵˡӣȨҵҵǮɣ
ǮӣΪպӲɱ㣿ͷԵʱ򣬿վЦˣ½סڴ˴ʹ˱ϣ´ټʱѣǵˣ
Ȼ˵߾ߣԹ˹֣Ӻܿ뿪˵
ûеӦ쭺֣˴ҴҴ¥һ󣬻쭾ɫŵ˵ղҺͺȻӴڿջΧȻʮˣ¶㲻˸Ͻ
ɵǳһҹﻹаӰܿЩ˱ȻǽĲοʹıڡ˻˵ǵ£˯˯
ɻصͷ֮ڣܹ˯ţŵĶ档ȥһֱʱɴóƱȥȻ˸£֪ص˭ˣ
ԼͿôһʱû뵽ʷϵˣɲϲصأ̽ϲӽ߼졢Աȴƫƫ֡ҪõԷʱ򣬲Żȥţ˵Լʵݣ
˵Ӵ󵽼㣬ȴƫƫϲΣյ顣˵˭뵽˸£λԺˣľǳԼͣҪЩ뵽˵ʮӣɽԼǰԼһȥһۡ˵ʲôѾˡ
ҡҡͷƱպãЦ˼ֻ뵽սʮӾԼҲδԼ̫һɣ
ϴϣµ¥ֵּѾԼһľݣʵ˧ǲǱֵȥ¥ˣҲ̫˼ˣ¥ҲΪʲô
ЦУӹƽݹһϡ࣬´ƽֵصƽѵûкպסһպ˵Ҳ̫˰
һƬЦƽߵøϽ¥պ˸ŵ˵˧ƽƤӱϾͱЦˡ
Ƥ˼ƤˡЦ˵ˡ桱ƱҺ˵ȱȨˣһѶݡʵ齻ڱ˵㻰жʮӣúˣ㽭õϡ
ӹƱպڼֵܺԼһ죬ʵ˧һϵʱ䣬ȥŪӣ
Ӱҹ˻ǿġЦվȥ㽭˳ʮӾôˣֵǣˣ


059 㽭
һ·һУڵݸʱ㽭ĲʹܻΪʹع⣬ָʹܸȴѾáȻ֪ʵۣΪ㽭ѲǸʥϲ͵˾׼ɵʱȴδ⻹βѡ
ҲͼЩԱıҲȥԺ˼䣬ͱعԱԼѲСδʹܻΪѾ˼󱾺ľڣɤӣ
Ѳˣ㽭츮ʮһһʮ塣Ϊһ˰پʮš뽭Ͻ硣ƽ븣硣̫뽭Ͻ硣ϾŰʦǧʮ໧һʮǧٶʮ壬һǧʮǧʮߡ꣬һʮǧһٶʮġ
߶߶һѻû˵꣬ȥʲôʱǸͷĵ㽭жӣɲж˿ڣ´˲ܻΪĻʹˣЩԺ˵ҳ֮ʱǺʥϴ±Ʊģ㽭жӣ
ش˻ܻΪ˵㽭ʿյ֪ǰ޲裬ӻԾ˰ũ˵֮ʱ㽭ԭУʮ
ˡû˵꣬һˮѾȫ˳Ͻ˵Ǹ˶ɵ㽭ôһʡʮӣ⻹ӻԾ˰ԽԽԼֱ˱Զɽ
ңûɣ۾ŲܻΪ㽭ٿ⣿
ܻΪ˿Ϊش˻㽭ԣǲ١ǰΪ½ˣЩ͢Ŵߴ㽭˰ʳĿǰʱִҲ֪ģ͵͢·ʮﵹҪٰ˾ŴΣЩ˱񿴵ʳһҪƵģ۾һӵϣ˶ڣˡ
ͷ֮ʱָʹܸ˵У俪ʼ㽭ϣ֮ңȻ壬ǰЩ꺣ָⱣֵ֣֥֣֥Ѿ˳͢Ƿ˻أизɻҸȼЭ㽭ҪΧЩÿ²֪ҪĶӣ㽭ʵѴ
֣֥ⲻ֣ɹӣ֣ʹʹͶָʹ˭˭ˣ̨ôԼһ֮Žúܣ
ˣҪ˵ˡŭػ˻֣ʲôҲȥܣ֮һ㣬ʥҪӡʳһһŶˣҿʼжٶɴԼժɣ
ܻΪعܸ໥һۣ϶¶˱ĵɫ̧ͷǵıȫ䵽ǵϣȻʲô
˼䣬ȻһܱҴҽ˰ŴҴҵ˵ؼλˣ켱볤˲ǰ½ɱ뵱ذʮˣ̾죬ؽ
ѯʵĿͶܻΪܻΪæ˵Ѳˣֵ֣а볤˱㽭һĺͷӡ볤šƴսͣиɻˣбĦǵģżʮɻ˺ΪڼٱŴν˽޹ø⡣
δüڣܸѾ˵ƺƴ¹Ϊ˲ϲߣиΪףǸĺ
ʣûüܸѻ˵꣬ѾصһӣʲôиǺҲˣǣɻƫƫҪһ֣Щ˺ūһɺޣ˷ǽ˲ɣ˲У
ͻ֮ŭ˶һʵָġܡɲ˵ЩձİӣҲЩڽзɻĿɶһҪ˵ɶײЩ˿һ㲻ձҪС϶١
֮ŭ⣬ܸЦ£˵㽭ڿûжٱɵã¹˵˴ֵһӪս޲ʤ߿Կ˾ٳɹ
⻰ѾԵķ̣һӾʦֵܶʱŭ쭼˵ݼ̹ڵʱ㽭˷£ɵ˼λٺ١λ˲õģһ˺
˰֣˵ھʹֵһӪȥ죬ͼλˣҳ˵ǰͷ˭Ҫǲ̨ҲǸ˵


060 
˵Ѿ֮ɲܻΪȴǻ벻ӣΨΨŵŵ˵ǣĿȴȫֻӣֻλ֪ߵغѲںǵǰ֮󣬻ùԹԵĻԼ
˧˶ǵųѲüͷ˵ҿʲôʳˣЩڵ
ʱת˼ѡ˺йȻ٣ҪëǳڵعԱϡ쭴Сڹٻ˼ҳ󣬶ԹٳϵһָƣȻЩط٣ƽʱìأһҪǵĵ̣ǻܿšһúߴ粽У󣬲òȡǺİ취
°ͣЦ˼˵κǽ˲ɣһҪʤЩΪĺǵ磬ȰѺƽˣ㽭԰Щطٺúһ£
ʱ˲ףΪԺһ²ȻŭԭʵĿڴˡ
ǣ뷨ȻǺãز㡭֣Լĵ˵˳һ㽭һǿʱõӾʦİʮ˶ѡЩֶ࣬ںϹ˵⽣Ӱӣ֪׺˵δֺܹã߼ȻҪ𺣵ȻкսǴ˿ɲս
˵ͷЩȷֵõǵ飬˻˵غվܡбȻʹѼܰЩնԱ˵̣ںսҿ˺˵ҾͲˣ㽭йԱٱǺͲܻΪǴһӵģ⣬ϾҴ£
˼˵˼֪ѾλѲˣƽʱɵҵɵ˹ؼʱ̣˼תñ˭죬ԴӸЩҲһĪΡ
ȥ䱸⿴˻֡
㽭䱸⣬䱸һջƵо˵Ѳ˾ȻŵӵڳԷķ룬Ͻ˳ǰѲȻǸԼӻС꣬ŴðŻع˰
ɵ˵λѲҪװģоʱԵúΪѵ˵ѲˣʵЩΪСˣûܴ˵κԶãҪչְġԻѲ˺ܴһĺá
޲ôŭ뷢ȴֹǣֻЦеʵʻоǼƷְ
ңңѲ˻С˲ǴƷѡоŪѲ˵˼Сػش
ƷãáЦݿ˵Ҽǵ㽭ǰʥѲ㽭ĹƷһ£ְƷ£׷ʣھ¡оҹϽΧ֮ڣϲɺء
оĺʱ˳ûеڣȻƫֻܸܰĹ٣òԴˣ£
ͱһĹɺˣӦһһŤס˻оĸ첲ǻо뵽Ѳ˵ͷʱͨһ͹СҲˡܸܴС˵޾ˣ뿴ܴ˵ϣѲ˷ŹСһΰɡ
ҲŻŻҪоȻ̧ܸ˳ת˼תߵܸٺ٣㲻˵ã˵ܴ˵ӻҪģɱͷˣʮҿѺ
һоİˣʮȥҲҪɹɺĹܵЩ˳ȥԲٹһĲҺ䱸Ĺٱľ
мӴЩģҪȥΪо˵ϼûһѲЦЦӣȺɱڣüŭĿľ٣һֶ˻ȥʱûǲҪԼǹײĺá
ʮ꣬Ѫģǰ״̬ĻоʱЦеضȥڻо˵
ҲûбҪʮģ˭ãƫƫᵽܸҪμסˣ㽭Ѳλ޾ˣҵĲ¡
˵꣬վ䱸ʿ˵ȥܸоĿ޹ٳѾ˹ѺҪ˵ĻԼ죬˻оܲܳŵסɲ˵


061 
ʣʣ㽭ʹܻΪסլָʹܸŭ죬ŵһСëӣǳէȻץҵˣ˻ïʲôҪһҪϾȥ
īٰ֣ꡣܻΪǿܸ¹ѻ𣬿һӵһССӣȻҪҵطййˡ
ܸ˵ʹع˵ܴˣǧҪС½ó裬ʥӣȻˡ˵սϺŮ浶ǹĴ¹սӵܣһʱǰⲻ
ѵǾǵĵϺΪܸĵ˵ôȥҲòһܴ꣬ˣܴˣֻþ̸ǹˣ
ܻΪЦһ£ǿδأڵţ̵ΪǶˡһʮ궼ˣͻȻƣּвεģֻ;ʦǵЩùϵݡɽݡĸԱֻҪκһٺ٣ǿ԰һ
ܸع˼˻ᣬͷȻͣĶǵˣڴеǰ֮Ȱжȥ֮ĶԹֻҪˣǻʲôܽģ
ǣïô죿ܸüͷ˵СӿûٸԼ鷳ԼҲϲ˭Լ㽭Ǹĸϻܵܳʲô飬ԼⱲӶؼˡ
޷֪˼ܻΪЦ˵й˵͵˵˼䣬һᣬܸϾ¶ЦݡܻΪЦ˵ֻҪ˵ȥ죬ҲҪ˼죬̸ǹֻ¾λѲˡ

ȲܻΪ󴦵ʱ򣬷ֵںȲ죬˾ȻҶƣûзʲôһܻΪǵվЦվ˹ȭ
ܴˣλܴˣ֪λ˴ˣʧԶӭʧԶӭ
Կ˼䣬£ܻΪȿڵҵ˵оïðѲ˻ҵǰ
һȵ˵һССоðңλкθϵңȻͶλһǰĪоر𣿡
ܸѣȴЦ˵شˣï¹ٵ޾ˣƽع̲ܽϣн֮δã¹ٶӦ飬ֻôһֵܣ˺˻ïһ·ɡ
ԭïȻܴ˵ݣıֱ޲ôضˣǴˮһ˲ϵһˡҪЩ֪ͺˣҶͬţӦ̷ˣǡֵ׼뺣ս֮ʱЩֵ̫ܶù߻ƵùΪҪǾôˣ¶ԾӰ찡
ܸʮ˴˸飬ǳ٣ܻΪɤӣѲ˲˽飬Ϊ룬ɾ塣¹֮ɺãѲ˾ʿΪãֱ˵ҵһ߾ȫȥ졣
͵仰󣬹̬ĳ˻ᣬȻһ˵գգΪǣҲϧֵˣɣǰ嵥ҪĶ׼ȥɣ
ܻΪӹ嵥һдҪطɻʮţÿʿ䣻֦ˣسһݳţһͷԼ׮ⵣɣڲɡ
֮⣬һҪˮһӪƵ˵ɲҪңһӪˮдССսʮң󽫾ţɻʮţʮţͲٸһ֧
Ѳ֪ѹְսʤ˵ʥءܻΪά˼䣺Щ£վͿɱáˮһӪѲ˵֮ʱ˾ԿԿ˵⣬ͣһº˵ֻǲ֪ʱųï
ʹļףʹļװһ˵˵еܴ˵ݣһҪֲ˾ˣγ˷һҪѻоţķ̣ȵ˳ɹ˷˹һѻоػϡ
ܻΪĿɿڴλѲҲʵڽƻ˰ѻïˣǾľЭǰλˣѲǰƱˣ


062 ֮ʦ֮ʦ
ï¼֮󣬺ݵĹԱƺһʵҪʲôǾʲôľãڿƽˮ£һԽûӿˡ˷ڼĿǰȴʱ俼ǵˡ
˵طԱЭҪʺܿϡöָʹܸһӪʿ䣬ȻӪʿϵϣٵ٣սֻҲޣǽǧ˵沿ӣ·ǻҲǺõġ
ǰϣ󽫴ӾʦһֵһӪֵȫټԼֵܺ˵
ڱ˹ˣŮ湷̣Ǵ˶ģʲôʲô¡ʥϣǶǸԸٻһģӳһ쿪ʼǾͲҵĲ£ҵֵܡ
ֵһӪʥ׷ģǵҫΪԼϣΪԼǵЩ㽭ĹԱǲϰûйϵԼ˵ֱͦˣûܴǡ
˴ν˷ˣϹأеõսƷ˲ֱҪϽɳ͢ģֵǷˡŮ˾ˣûǸǮ̡̣
˵⻰ʱȻ˸⣬˴ν˷ǸõĻᡣ㽭һ̸ڣֱǸиɽͷǰԼһչʱ򡭡
˧ǺáȻиЦ˵ʱһƬЦ
һԭӽ̧ӽЦģСӶǡɸأԺԼŮ˿ɲȥϰҲȥˡ۴Ӿʦ⣬һ·ϰôǣҲǹٱĳ裬͢ĳ衣ǻҪһɹɵķǺŮ湷ƴһ˴ʥϣһж벻յЭڿʼǡ˵⣬غһһһ˵
֮ʦ֮ʦ
ʮ߸һ£ʱ
֮ʦ֮ʦ
֮ʦ֮ʦ
쭺֣Կһֵۣ˼ܵʱֻãԴΪ㽭Ѳ֮ƺʲôı䡣ָı䣬ҲӰֵһӪʿ

һ·ϣܸһӪʿϸѡ׳ӣʵֵһӪУʿѺʡֵһӪҪ̵ܴʿɲЩҪͷ
ﾳڣеعԱӭӣҲǷϻѯ˺ԭԴӷ볤˻ذʮˣʧأغռмϴһա
ٱΪβˣ˵
صǧǸˣһ㽭˵СȥˣʵСûжٹٱƴ󣬸зɻսٱŲȡʤںˣѲһұȻӭж⡭
ǰƤ߸ҲԱ˼Ц˼Ҳ˵Ȼһ̧ͷ䣬ӭԼĹԱиӰϤϸȥɲǸУξϪ
ϪôҲ˻Ϫ˳
ϪŬŬ죬֪л˵ЩعԱԻȥ׼˶ɢ˺ѻϪеߣʵ֣ʲô㴵
ǽӵܱﵱعԱ˺ͺɻ˻๴ᡣϪѹ˵ʮǰǾ͵Ҳ©˷عԱ䲻һΥæڰеҡ
⻰ͬУ˵ͷ˵˵ǽˣõѲֺγˣ㽭̶ˮ̫ˡʱȲ˵ƽ˺볤˲ұضЭ㣬Щų͢ٺ»ȴͺץûз볤˵鱨
СȻϪԶһǧ֮ӣڳ֮͢£Ƿǳ棺ǵ볤Ǻ˶飬ЩĻ͹ٱֲҪֵ֣֥ܹ˳͢ͳﺣͷĿǴӵذյĿлĻ񡭡
ӹϪĻ볤˵ӿüĿģɲ̫ӣһᣬʵ˵иɻˣУʲôţô£


063 ͳ
ǸɻбĦǡϪȻѾ˽÷ǳʱѾã˵ģʵϸǸܣ󣬴ŲвͶ֣֥˭뵽֣֥˳˳͢Ͷ˷볤˵£
˵ӻ֣ܿҳֽϪ˵ռ鱨볤˴װķɻɱĦṩġȻҺܲԸϣɻǵĴ󽫾ڡ
˵ͷ˭ʱĻѾڴô̫ģƾԼ֪ʶֻҪԼʱ䣬һʹڼһͻơ
ʱȻ뵽ʲôеֽ졣
²֪ҪʲôæֽʣֻλѲֽϲͣĻʲôֻѲ˿û飬ëʵҪŤжŤҲǽп಻ɴûùëⶫﲻɵö߶£ȫȻʧѲ˷ɡ
ֱСʱŪͷ󺹵ʱŻá˴ȥҲ֪Ǹʲô˵
ͳ棬׼װڻ֮ϣٷУ֣·㣬һʱǵãȫǿгӣͳһй
˿ͳ棬Ҳ׼ӦѾỵ̂ɽҲǰεѲԪˣڼһͻԵĸֻ֪˳Ԫ⣬ʵ֮ˡԪ䱦ͲԸñ̽
Լͳ棬֮ԪȽһ⼼Աܣӵ̽޴ڣһ䵽ʵд鷳ˡȻͳĹĺ˵㣬Ҳʵûа취£ֻŽ̫ƽٺúòǰɡ
ԼǸʱĶλڵĻ˺ð죬²ʿó˻˵ͳɳһߣһ壬ķֺһ֣ɼŻι棬ʮȣ򲻿ɴˡң֣ʱҪؿںͺսǰ͵С
㾡ܷġϪʱЩ˵Ҫ飬ûвؿġĹԱڰҰ참ٺ٣ѵֹҹ浱ֻжĿ£ҽľǳصģս֮ǰұ֤һ͵
һЦϪ˵ֻֻµعԱЩǿõĹпͷˡ
ڵȺˮʦͻڵʵʱıȫټִѡ֮ʱ¿֮ѽ١ҪٱԸ볤˲ԵõЩ£͵ļ
Ȼٸڵƺôãļ죬Ӧȡļʿպϣһҳûд
ġպһļ룬ŭĻصӪǧǴ򺣵ЩȴĮģҿɴҲˣȫص
պ㽭ˣ΢΢Цһ£˵ϰղϵʵǱٸˡЩٵļǰ˵컨׹ɵ˾ӪٱԲҲˣһɱ˹ܵñ˭죬ϰô
ǰϰղǣعٸǣѰ̾Ϣ漴˵ֻҪϰտ򺣵ģҾͲˣյĻʯĳ
˵ţȻ֣Ҵҽ˵˧Žӵ鱨һﺣѾ½ǵĿӦϴԳ¼ҴΪĵһ
ӪľٺܿΧ£ʵ˶ˣ
˵ӡ֣˿˵Ϣ˼˵Ҿ˵ͷǷ볤µͷͽңΪǸͺӣиŽͺͷϡų˷볤⣬˭ܵУ˵диŵ£˾ƵڽϱҸͷ
ٺ١Ц˼ͺͷҼ˵ҪϼҵҪܲܰҵͷˡ
صӣҲᣬͺͷˣӲӲĴһ̣ҴսʤǱվסˣ


064 
ȫҰᵽȥһҲҪ£ĳ¼Ҵ볤ͷͽҴţʱһԼͺͺԴһʳץĴСϱĵùЦ
ȷģ첻ܵزܣÿоƺȣԣŮ棬бӿ𣿹ٱٱϼȥֿһٱǧܵԴΪ˷үʹ͸Լһѵ
˵ѵҲ֣ǴγүƯһ˴һȻǰѵ⵶Ҳ֪ʲôɵģȻˮ⵶濴൱ֻǲܷүʲô취ǰβаˡ
ԽԽ÷үѵ򵥣Ҳǰı˵ɱ˸پǧܣҲǷү˼ھƣһ֮¾͸ңº֪жڡ
үүŮһϷްҽ£޵ǾôһŮˣˡ
ȻϷƻҴŭһһ߷ˣ뿪ڴȻһ´Ҵҹүйٱ
üͷˣ
ͼ˵ӡ
úãþûɱٱˡҴЦҲҺսֵǣʱȺ͹ٱ˵
һ£ЩȻҲѹ֣ĴιٱǣûеȿսѾĶӣֻҪһ·׷ȥ;ĵǹףɹǷһʲƵˡ

һ󺣷紵Է裬Ĵ֣ҫ²Ӳԣ
ֵһӪ
ٸ׳ʵСӣּſȫһЩֵһӪģ˹ɱŮ湷ǰЩȫûп¼ĿɾͲŵ˼ˡҪ˭սŵķ볤˲
Ǹͺͷϵģȥ꺣ڵʵڲˣٸǰɳ֧ӽ˷ˣӵ˵Ǹɽǧܣòˣظ˵һѷ볤˵Դ˭뵽ûп볤˳ʲôӣԼԴѾ䵽ͺͷ
Щһηӣ쭵˵˧аûпսѾʼ£ֻһսĲȣܿͻܣǣǵֵܡ
˵ͷδ취ֻ˳ѾҵĿЦ
û˸޽һȺӴ̡СޣӿüĿģʵڿϧҵ˸ɵӴ㵽Ͽȥ
ȺʱһЦСޡ֮ڶֵһӪܹ̿ڶڱþѬյģŮ˶Ҫ̡˶ʣЩûĺȣ
ܿ죬ʮֵһӪֵܣʤǿԹѵڣȻѼٺѹȥδ棬ȴѸɾӮ˵һ̡
ͺͷϣͺͷԴë
ȻĴɤЦϣһ
ͺͷϣͺͷԴë
ɻ飬ۿö桰ͺͷ֮һƬЦֲЦӣһǵͨ죬ö£ʱҪ
ң
ʱǹٱͳ˧Ȼǰ˼ң֪ոǿǷ볤˵ĵһԱɸ±Աԣ
ԭ߳ŭӣ뵽˰취ҪԼʿߵʿͳ쵶ͷѪĺӲӲֻӮ治󡣵ɴ༤һʤˣԼʿ
Ȼ³çҴЦСޣүүĵ²֪ɱ˶ǧܰܣҪүүҲͳȫ㣡Щޱɣ
Ȼע⵽Ҵǽӹһڴ󵶣仹һѵáǵԶԶȥֻ죬ʲôطһ
ս룬γıһ壺˭Ӧսȡ֮׼ߣԴ˽֮
⼸ǰȻһӰѾȳ˧ĩӽԸѴ˽ĩţ
ȥǸӽŻ쭺֣վ죬ʵս飬߿ƥУӽȣ˵ͷãֻʤܣ
ҪôҵͺͷҪôӽ׼˧ܿһţӽ˵ӦսԸˣͺͷǿڵ


065 Ѫ
ٱгӦսģȻҲһʮ궼ޣҿЦֹҲǵͷˣżȻ˵֮أ˸ʲô޽ԼǰģȻһȺδɵСޡ
˧ȡԴ鷳Լժɡǰӽƺ˵
һ£Ȼ䱩ЦӣЩޱǷӣ˶Ĵ󵶣ЦСޣүүԴбµĻðɡ
δ䣬ͿһԼּֿһС޾ȻôݣϽܹһӽ¡ҵʵսḻޱȣڳһǰѰһˣӽȻܣʱĵͿԳƿڵ˵䣬ֻҪһգ۵ĹС޾ͽԼĵ¡
ǣ벻鷢ˣӽȻܣҴƬԼ֮һ⣬ޱȣһƬȻʱӽбѾһûʺ
ҲŻᷢ飬ɿԭŵ֣ײײĺͷ뿴Լӣ漴Цһ£Ȼһ˵ϡ
һͻ䣬ǸղŻֲѵĺȫŴ졣ؿӽٱҲһƬžӽһһγǶڼδĵƬӵ˵ϣһߵҵʬǰʺѱȡȻ󻺻ҵ׼˳ֽǰѵȡ˳ӵɨһ۾ڲԶĺԼĶȥ
ʱֻҪκһͻϮѾ˵ӽ޵ֿûһҶеĺֹסĲĿӽԶǵߡ
ظ˧׼ڴˣ븧˧գصеӽҵͷ­ǰҪĵŵǰЦЦ˵
ӣǸӡ૵˵ɻûеѻ˵꣬ӽӻΣҲ֧Ųס쵹¡
סԼĳ嶯żʿԹȥӽ̧ȥӹҵͷ­ǰȻ߸߾ʲôҲû˵ֺȻͷ­¡
𣡺𣡺𣡡
ʿ뷢ŭʿĺʿΪӽΪȾһ̣кºη壬еѪԶѱ׼
ǰǰѵָǰ˵Ҳ֣Ѳܷ볤˺ŬҲ޷γսûзʲôͰ˳ѵΪ
ǰ
ǰ
߻쭺֣ͬʱʿǹˢˢżʵĲӣһ޷赲ĺһ㣬ڽǵĴ֮£ĺûȥ
ʧȥĺǣʧ룬һԼĹٱ㿴ңҿ㣬ȥЩȥûбǿĹٱ˿ǵкȻ˿¡
ʱ֪ʤѶȻ˫£ԼʿսѾǰɥʧʿĺֻʿǲ赲ǰֱȫ
սٵǰֻһ֪ΪʲôԼôˡ
Ѫǰѳ²ʿԼʱյѪ
а˸֣
ѪҾģսʤΨл
ϷѪɫĹââ֪öٵ˵ѪȾ죬ڶ˵һû֪ʷ
֪Ϊʲôһ֣ɢȻһûɵĺ׳־ԺֳԼֱֳָǧݺɳӡ
ǰʲô⾿ǰʲôĵΪʲôȻܸıһ˵ԣ⵶ҲӦóѾ˳²ʿʵǣȴĳԼǰ
źɱһѪڷڣŵ΢΢ЩȻںڵ͵͵˵
ѪҾģսʤΨл
ɱͳת˼̵һ֣߶սʱ֮һ뵽ս嵽ܵĺȺɱתۼ亣׷׵ı֮¡
ָսĻ쭺֣𣬾ȵķѲ˾ȻҲսţô£ʲô£һںѲˣôˣ


066 ˮ
¼Ҵݣӳ¼Ҵݣ㽭ѲԲƱ˷볤˲ǧຣɱ볤˵ңɱˣһˣ
һϢһĴ˿ܿ촫ٱʲôʱںǰʤ̣οѲʤ࣬ʤǿٱǧԼʧ˼ʮˣѲ򺣵ģֵġ
һսѾǿ˵ģȴԽԽа˺ĿУѲ˽һױ򺣵ѲɱΪ򺣵ɱøɸɾˣѲ˻屦ɱ˺ңһѵնɱ˵Ҳмٸ
ԵǾ޴ģһλһѲˣΪϰ𺣵֮ܺϰգ˵һݼ̹ݴ󽫾ˣвӵġſȸļͻȻͥУֱѸպæͷ󺹣󲻵òΪ֣ǿá
ڴﱻ˹͵ӽΪſ׵ķһⲻû˵ͷƸҽλүӢɱΪĵΣӽѾ´ļνӽΪر飬Ѿÿ͢
ӽ͹ȻͣΪĽƴھӪŴǰӽ˵֮꣬һʧķԺ򲻿ˣδôõ
л˧˹ذӽЦһ£˵ʵ˵ʵڵģСĹȣʵвģһʱҾͲߵʿƱظܴ죬Сֻó˷ԺȻˣʵ
ֹӣʾ˵ȥֻӽ˵
˧С֪ߵغ븧˧֡ʵʱսԴ󲿱棬뺣ɱֿһֵһӪİʮλֵܣս֮ʱͻȻԺɱͣϾں֮ڣͻȻ⵽ϮȻңҾȡʤ
٩٩̸ϸƵƵͷѾӽڶ¶ԼĲˡӽǸıĽ죬ɿá
˵ţ˽ˮѵϲæ˽ӽǸĶ˾͸Ͼˮоڴܵ¶սлūսʮң͸һӳҵ졣
ǷϻͲ˵ˣҴ˶żɽؾʵ
͸ҲǸˬˣظ˧ùһŸңͺ״ңСͲɽңˮٱʮףİʮˣͬԱһʮˡʮһһʮˣװдɻ
Ҳ룬渵䣬ϲ¶½ս˲ţٵˮսڰ͸͵ԼǰԺúá
͸˵ְ꣬ѱһԱѲˣ£͸һͬĺѣüĿ㣬мҲû̫⣬Ҳһż屳ġ
ʵʵĸңǺͷ볤˽սжȡʤգ󿪿ʵ
͸΢΢һ£ص˵ҴˮʦǧսССǣЩ䲻󣬵Ϊɣת㣬ںսʱԿҷ볤ֵõ˷ɻ˵Эװ˷ɻڣˮԭеĻƵȻ޴桭
ô˵Ҫǿսʤٸˣüͷ
Ȼ͸˵볤˲Ȼ׺ҾþӺϣϾں֮ڣǺս֮ҾȫԿ촬ӽд޶ȵƵлƣǴⲫСΪҡ
ƵƵͷ˵ʱϪ˽ǲɢ˾ӪеЩ䣬һӽ󣺡㿴ǲҪĶ
򿪺һҪͳ棬ϲôŪˣ
˵ˣ£ûвؼϪǸ˵ȫϺ⣬
ˡЦֶ͸˵˾Ǹö֮ˮĴСսл֮Ҳ밲װ


067 ǻǧ
ˮԮͳϸ½ļ±ֻķʽһ߼ӽѵһܼӺ棬ֹ볤˲͵Ϯ
ֻҲ˶ӣͳϢ֪ôй¶˳ȥͳظǳһЩصˣ͵ȫĻϪҪץֹ󲢲ʱݾߣҪ˳ϣʱ֮һ򾡡
˳ǧܵ˱ӣѲ˱ֳѰ飬ԴնɱҺ˶Ҫ󼸺Ӧܳɣȴ˾֮ġ
ѲˣҪĶ˵ˡľӪ˳һֺɫ˵ҪЩʲôܷԸ¹һ뷽跨
ˣν˷ɣһΪ빦󵭵˵
һǧܵ˱ֹ˵ѲˣС˵˸һ޴С͸ߴ˹ªţúܣ֪ܷǿ۽磿
ָ֪ıͳ棬Цһ˵£ùģֻǱҪһЩС⣬ϲ̨棬ˣȻǿ
˱ӻ˵ȴ˳½ǣٿڣֺ˵˻Ựڹ·æҴ뿪Ӫ
֣ҿ¿ˡһߣЦ˵
ϪЦ˼ҵǧƵľˡѲˣҴֲ鷳Щң֮ڣҰ˵ʲôط
ЦʮЭϪ참ۼ䣬кϢڶѵ
ڶӴӽǸǧܣκ壬ֿʮӣ˿ͦӢģɲ֪ΪʲôܾЩŤϸȥ˳һˣȻȻױ
Ѳˣǿˡһڣκϸϸ˵֪һ··ˣֵúܡ˵ǰɣڵһͷţˣȥһͷţѽˣҪҳӡ
һ˵ţֻһָӣһֻ־Ȼסһ˿˵͡šĲһ졣ӣﻹ٣ֱһǲŻĶ
ֵһӪľǱŪĿɿڴһӦǣ
ǻľ٣
ô˵ȥֻ»úôЦǿסЦɿ˵κǧܣǵȻڵ˺ܾãڲҸطһΣ
˼úϴ裬Ϣһµġκ̾˿˵漴ָָ˼ڶʿ㣬㣬ǸǸ˭һŷɻǵðڸ˧ǰȻҿĲǡ
ιֵܣ㽭ЩٵǹΪѰɡ֣ͱͱ쭣ôôвŮĹ֣ܴڣ
쭿Ц˼⻹˼ҵĵͷʲô취ҵ룬ҪĸŮ˼޸ˣпͷˡ
ڵĵطѡһҰĿֵ꣬˻ᣬĿͶκ壬κһԲ۲һᣬе˿һӣ촽˵
ѽƽʱǺúòǲƫô࣬һڷųȥĿǿ϶еģݵܹС
ϽҲ̲סһЦκҲǣָµ½Ƕȣ˿˲ͷ˵
ȵģҿ˳Ҫˡǻʲôѽڰ
䡢䡱죬һɢȥڽǧﾵȥʱɫ䣬д˲ţĿ꾹ȻȫУ
ٿκʱڽıʱȫˣǻǻмӡκ嵹Ȼûע⵽ǵı仯ףɥ˵
˼Ҳģ㿴㿴ˡ
˲ţ˾Ǹ˲ţϲʲôǻģֻҪܸӰڴˣϲ˻ϲŮˡ
Ը˼ǸͳƷݸκ壬Цκǧܣ㿴ⶫʲôóģ
κ˹Ҳû⣬˼ۺɫȻ䣬Ҳõͳظ˧СµòĻ⣬ӻ׼ȷԵģ


068 Ļ˼
ãκ塣Ц㿴һҲûдӻ׼ȷõͳ棬˵ٷδЩˣʮ߰˷һǿԸظ֤ģ
κճյؿͳ棬ϵ˺һҲӰ첻ʱͳרעԵ飬ﻹаǻӣ΢Цſκ壬˼ֱרΪ˻ڶġ
ˣ⴦Щı䣬ܸ׼ȷȡκȻ˵
˳ָĵطȥȻǵطΪԼôæһȻûмͳκһ۾Ϳ˳˷ǵڻڣһⷽţ
û˵ͷ˵κǧܰͳֻǱеһССĶôԸԸűһ
ôֵĶѲ˿΢һ㣬κſȣҲû˵ãκ£ָֻǡġûˣµķͱ˼ЩһɲҪҰ
˵ţȻȥһۣʱͰŵòᣬź˹ȻЩ𡭡
Ŷˡκеͳ淭ȥ֣ʲôƵģĵ˵·ϣץסһˣ˿ɲʲôöڻڸתתȥģöģ˳Űץѽ˸ѲƳ
һʮСӱ˳һ󣬾ԩɻϪҲͳ֮£ŬŬ졣Ϫ⣬Ÿ첲һվСǰضס
ǺӱϪ÷ţϪֲ˵ֱŪڡϪؿţʼ⺺ӵ֣ǲԾұ½ǴȥϪ¶Ц⣬ȥ˰ס˫֣ˢһ˺½ǡ
ɫ䣬Ϫ½Ǵ˼ŵֽСһ㽭פŶжٻڵȵ֮ࡣ
ԩͨϰգЦһ£˰ȥִյϪߵ˵ֵ֣ҪæˡҲ֪ӵ̽ӻǺ̽ӣҿ˳ӵ̽ӡ
Ϫһ£λѲֻǰѻ˵ˣ㽭ɻʮǧ·˱ضǺġ
֡¶˻Цҿʮа˾ź͹ٸйϸץ֤ݵĻ
ϪʵĿģλѲҪݺˣȻҡҡͷУϪʲô¶ǲ顭
ЩΣֲֲܷԼܣҲǿ˻ᣬɤӣ˵֣㽭ҲһССӣ˶˼ǽʱ򣬰㽭ǹаһٲϰһɸɾ㽭ùǵȻǲȥģЩ̰ٺ١
ĻûϪЩԥȴĵĵģϽ˵Ů˶ҴԼڲ˶ĲѰϣֻ֪һζǮĿɶ֮ͽٲֻ࣬´֡
ǡǹ񡱵ûϪĶ뵽ֹȻˣλѲƽȻЩɵ㽭Щ飬ĵȷȷ£ϪȻ̾˿
Ѳ治Ǹö
ʱüЦŻϪļ˵ǳʱȻҪ÷ǳֶΣԸЩҲ˲ʲôˡ֣㱣֤ˣҲһȫԸЭ鰸ӣңҲܿԼͻˡ
ʱãˮڶӵֵһ֣ȵͳʽװڶˣʱͿԺͺ볤˷ſֽŴһңĵģܽᣬ㽭ĴȨεץԼ
Լʱ򣬺ȻɴҴҹ棺˧볤˲ҹ͵Ϯţ죬ţʿʮʮˣţһׯϴ١
ȻŭʣҪСķһҪСķǸţĹٳ˭ѺҪɱ
ǸܣѾսɸϽ˵ٱҪ󣬿ик;ʿȻ漣ģʿ˳ű˸Ӵ


069 볤
һİȤϸѯ֮£ԭ⵽͵Ϯʱ򣬺;ŰܱϮֻҳɹȡսȫֵ˳ѣ
Ŷ˴ҿ˫˵볤ԽԽˣҾˮڶӾ㵽ļʿȻѵʱղãԾսҵ˼ʱѰҺʱ뺣սˡ
ڽ¶˷ܵĹâ㽭֮󣬴ܵ㽭عԱۺ˺ҴһСģս֮⣬볤˵ӰӶûпʱѲ˿սľģвڴġ
սʱڷ볤˵ϳ볤㽭غĺͷӣ֪˵ҵѶ֮󣬶ԹٱսƻҲԺ･γɡ
ʮķ볤ˣ˹˹ģȫһ˵Ĵ³ӡǶԴ£ǶԴԼĵˣԶôͿһץʱҲ̬ȣ
ãҾһֱץķ볤ˣץðˡ鷳£ɱˣʲôˣϣԽϸԽá
ŵķ볤ˣǰܵӶа㽭ѲĲ£˵ڱͺ˴̣ʵΪֵһӪǸҲʮߡӡɱҴģµӽˣС˾һҲ֪ˡ
Ŷˡ볤Цһ£ӻֵүˣ˫˫ŰӵȥɣϣкƮȥ
ɱƵİţ볤üͷһ𡣲֪Ϊʲôû˵֣оһ˵塢ǡ
룬ҵѣҲϽѶѹ볤˲̧ͷ֪Ƿɻ˱Ħˡ
ɻԭǸ֣֥ģ֣֥ͶͶԼ¡Ҫ˵˻ǰԼܴæӷɻŪĻڣԼսĹ˺ֹһΣȻǮδ̫Щ
볤˵Ц£ı֮ͽһҲеѹǣԴֵ֣ͶǿΪ䣬ȴԽԽС㽭˸µѲܾǰĹԱһƺǴҪǵġĦǣ˵ҪҪ̸УЧֵ֣ܣ
NONOĦһҡͷֵ֣ܵͶѾһˣڷ볤ϣû̵㹻ӣôܾô룬ЩٵģǾԿסģͶ⵽ʲôĴ˭֪ҸĻȫȽģЩԼĻڣҵȫȣΪʲôҪǣսװɣĦԶʵѡŶˣҵһʮ£ԸǱ뵽ս֮С
볤۾£ĦǺһʮ£ʹѾˣǶʹͳĶ飬ǵսʤϣӡ
ãĦǣԶҵѡ볤ԵЩ˷ܵ˵ǸС޼ȻҾͷ㵽ף㺣սʧˣҵĵǸıݣ㹻֧һģҾͲŹٱܴƵ
˵ŷ볤ЩԥصҲøԼ·һ˵һҪʧܵĻ˵ͶǴӭã
Ħ붼û룬˵ãĸѾˣάֶꣿӭ飿һûĻũ췴ѵΪܳɹҿҪ˵ʧˣõĳ·һ·⣬ȥͶǸһֱʹսĵط
𣿡볤Ӷ£˵ͶŮȥ⣬δЩװɣʱֻûȥԼڡ
ĦǻȰ˵Ȼһ޼Ҵҵ˽̽ǴϢٱʮս׼ĿǾǵ򡣡
һûȥǣǵȶҵˣ볤ɱʢֵ׼ӭսҪЩٱ֪ʲôսҪѴ󺣱ǵķĹ
ŷ볤˵ӣĦǵ¶Ц⡣ɣԽԽãֻЩ˲ϵĴ̣Լܹõ桭


070 ս
ӽΪ˷ȷ棬սһУںߣǿĺ磬㽭Ѳһеδӽ˵ս汾ͬСĸ㽭ȫϴ󼪣̽˷ˣ
һӣڽֻһ𣺡뼯̲
̼䣬ǧʿжӰߣսƣתȵ
Ѫ
ץĺϽʯǾֵص۾Ŵ죬ȴѪ罦ͷһǰһС˳źӿˮƣʬһƽУضܹǴɹ
¡¡¡ھ죬˺죬˷˴˳﷫ֵһӪٴչԼ䣡
ʮҴսǧʿֱϷѾ޴İ׷ĳɻΣˮ飬һ·˳硣
ʹǰģȷӽսȻǰ治ԶƵӽڴͷȻǰĿ˴һС죬ǰֵоӡ
ӽɫ̬ţ׼ͳӭУǰ
ǿĺ紵ɫĻ죬ͳŹļױ鲼ϡͳ춼עӽӽ۾һգգؿŵзӣҿԷıԼӳںгʵɫ½ӰӣǾǵҪȡĿ꣡
սѾˣǿҽеĺӶʽıǴҲʿɵǿ˹ٱսϣдٹپĴ죬ʶӵľȻɱ˲һҵӽǵĻһС˺ܶ࡭
սԽԽˣѾܷԷΡԽ˻ͳľ롭Խɱľ롣ȻһƬšս͵ĺޣݺݵضŶԷϢѸٽӽʱͻʩϮһƵ
볤ˣɣһ˺ĳšͬʱվڴϵķ볤Ҳϳ˶죬ɱԼӽһӣһϽˣ
ɼ꣬ͳ죬ҩŨɲǼս¡¡죬ɱһš
ˮ漤ˮˮŴͷͽսȺȼյĻХڿҷɡһҺȼˣһ˲ڣȼǷ׷ĻҩͲ̹ޱըϣ¡¡ɳƬһĻҡ
ӽͷ볤˵Ĵ̫סײһ𣬴ϵ˷׷϶Էϣֶ̱沫ɱӽӶıָµʿӦս
볤˿ӽ²ɵӹһŹ£һӽ⧲ͻȻмļͷ˵볤˴ϲ֮£
ӽ
ʱϺȻӦѹͳ
ӽӽ
ȷӽٱ󾪣Ļ֮£ŲȣںȻǵʿ£ͷʱͳϵдĽʿ׷׺ˣѾ׼ת档
ʱ򣬵µӽȴȻվ裬һں棺
ӽڴˣ볤ˣ
ͬ׹
ɱɱɱ
ѳʰʿ񣬻ź˷಻ϣ˵ֳڲɱʿľͳͻȻܼһսİȻ
ɫ˫½ۿ޷սӽͷ볤˾ͬõһ㣬Լͬ໥ӽվڴϣѪؿź˵ĺսһֱȫʧԼߣЦЦһͷص˴ϡ
ʱ򣬷ԼѾ˧ѲĴϣϵ˿Ѿˣ̾Ϣһ˵ԭΪȷ棬춯ʿȴʹϼˣǱˡ
Сһƣ޷ϧûץ볤ˡӽ޺޵˵
Цһ£Ȼһ㴬װд󽫾ڣΪʲôãΪ֮ѵƾѪ֮¾ͿԵ𣿡
ظ˧ӽţ˵С֮ԲûڣúΪˮڣһȵվսʼ⵽ͻȻĺңذܡ
ģעӽᣬļ򣺡ܺãúܺãڿʼⰲˣ֮սμӣ


071 ڼĽ
εĽս˫ûȫûҹʲôҲ޷ҹĻ֮УսǰĽſȴƺÿһ˶ᵽ
ҹĻȥ峿ĵһ䵽ʱ򣬺ŽͬʱصЩһս±ǣ΢΢Щ
˧Ҹ׼ϡ͸˵
ֽסǱѪغһ͸󣬱Ϊսָӣȫ
ǣȫܿں洫жΣԵнȫǰ
ʱ˫ԱΪʮң볤˲ʮңȻ·磬۴ٶ֮ϣԶʤ
ǰģָӵһҸָŻڵģǸǻǧκ塣ͣ˿ĨԼһҳմȾԼϣȫٽӽĺֻȴǡ
дӽ̣һִ
κ屻ɤһͣؿ˵ˣɤӾͲ㰡ӽˣǾͿڰᣡ
䡢䡱Ҳ֪Ƕĺɣ⣬ڵȫաͬʱҲչװĺϵķɻڵܿΧ޴ˮ
վڴϴԼκ壬⧲һˮʱȻŭᣬᣬﱿÿÿ
ߵǰκ壬ͷҲû̧½ǶȣڣڣЩ˵Ĵըˣ
һ֮󣬺𶯣溣𣬺ǵľѾ޷ƣһһĺ˴󺣡
ںϲͳһƬ͵ĴʱҲڻ£ʧȥյ磬ؿԼĵϺ޹˼ɵɱһ𡭡
һͣ͸һ£ѸתΣһϰװͳĸͻм䡣
İɣҵѣЩڣṩ޷ȡԼڻЩѹסĦǵЦ
Ȼûʲôĵġ볤˵˵
ɻûеѻ˵꣬սͻȻת䣬еսϵĻں۾һ㣬ǵ鷢תۼҺѾеŻ𣬺ϰһƬ
սûжʱ򣬷볤˾ȻѾʧҴδˣñĦŴ죬޷ǰһУⲻܡϵ۰ЩٱڵΪʲôô׼Ϊʲô
⡣볤˵ҵЩڣһֱţ˵޵еģڣ㿴㿴
Ի͵սٱĴǸװŵҩˮ漤޴ˮˮŴͷͽսȺȼյĻХڿҷɣһҺˣ˲ڣȼտ
˧ͳȷ͸̾ŵҪеսϵĻȫװͳ棬ٺ٣ǾǴĵһˮ
ˮеĻ϶ҪװԼһҲⲻѣϧʱִһЩЩιˡ
ҪˣҪˣȻ͸󻶺
¶һ˿΢Ц쭡֣׼Ҫʹˮѵ볤˵ϳҶˣ
׼ޱȵĴ֮£һҽһ𣬾޴ʧ÷볤ҲֲסòˡЩ£ʤʱȻ˷£һʧں֮ڵıԾ¶˳æȿֺҳһţȴֱٴλҡ
ҳһŵĴֻ볤һƬҰףྭӪʮ꣬ȴѪջһùٱѲ볤˼ǵˡ
ĦѸתӣ˵룬ӦѸٳ˵ϣǿľӪվãΪľǶԸٱڳ˵ϣƾվأֻҪܰѹٱĹƵסǾ˺̸еʱ
볤̾Ϣŵ˵ͷ⣬ʲô취ڹٱʤѳɣֻϣʱֵסǵĹҽ


072 
볤˲ĺսϵ˳սңʧȴһ˶òս
ͳΪ⣬;λˮָܳӣҲйؼԭ
Ȼ쭺֣һֵһӪֵԵúܲˣͷɶˮȥˣֵһӪʲôʱܹ׼֮ЩһĦȭƣ͵Ŵһһ
ӵٶȣԶǳʱ࣬ûȫͣãѾæķ׷״Ӵ£ȿֺ󣬷˷һϳȥ
ֵǣͷˮˣֵһӪģӳ壡վڴͷϵĻ쭺֣𼸺ͬʱһ𣬶ʱһǧʿ໽ŴӴ£ƴ̲ȥ
ʱ򣬺Ȼһ죬Ļɢȥ֮󣬳ǰʮʿءϸȥһȺɻˣĻںָŵģǸĦǡ
Ħ֮ͨһʮʿ֯½֮һǹȥȻЧá
쭺֣ȻȴԲ³ç֮ͽռݻƣֹͣ֯ͳ֣ɻ˶䣬ԹָĦǱҲûźƴкȫܽկ֮󣬺ܿҲһ߽ڻһ˽ȥ
ȵȫ½֮󣬷볤Ѿ֯һܵķȻε½սӦ˵ʧܵģûгûȫߺδսʤһ˿ơ
˧ĩܣ÷볤˻ȥԸܴεԼϡ
顣󵹺⣺Ǹķɻˡ
ڿǵģȻװ֮Щй󴫽ʿĽѣⲫǹȡʤĹڴʿٹ̵ĴšҪı뷨һܽġ
˧뿴û⵽𷣣ָǰ˵볤˵ϳãȫüӲʯݳɣֻһԽĵ·óȻǿĻֻǻ⵽СʧΪĩΪ
˭˵ҪǿˣҲδ룬ѿھ˵ǴϣеĴ󽫾ڣɻҰսϵģܲĶҪں볤ˡ⣬֯ȫĻͳͳס·κκܣɱۣ
ڽŷԸһһֵйκ壬ʵκǧܣ㿴ܲܰ俪
κһۣ˷ĵĻͰȫڽָӺˣұ֤ըκԥ£ѵôһȻǸĵ֪ˣֻ»һ˿Ҫ֪ʥլʺ񣬾ԺҲˣһ
ܲôˣģֻɱƽɱ˼дˣʲôֵ˵ֻܸ鱾һ˵ˣ
ҪȫĻڲжװϣûʱ޷볤ҲͼùٱóѣֻԼôˣؽ֮أ
ľķ볤ˣһ֯˼֣ӪկҪƻ׼зʿԷĺԻͳ͹εĽڷ⡣εĳǵ÷볤˴繦δãʧϰ¡
볤漱ˡһ磬߳Ӫʣ̰˼µĿŶһǽʬ壬˵˿ĸǵȻȫװϣٺ٣ʱǲ²»ô
ϧΧ˶æµţпմѲ˵ԴޣδѲЩûȤתȦͿ˵˧볤ʹߣҪ͢ǽа
аŴ죺Ҫ볤˸ڼô룬ûëɣ
Цһ£˧ǳ͢һˣЩѷһٱ·ͻҪаǳ͢ҲһӦʡ
⵹ˣԳɿɲҲɹаͷ˵ȥǸʲôƨʹߣҪаǼֱΣ


073 Ҫ
ܾͶľǷ볤ûԤϵģУĺʲôʱͶϣٸһܵģû뵽λѲ̬ȴӣ
ԭ´εĵķ糤ˣʱһ߽ƹٱܾͶϢһٶ飬Ļͳȫկӵ棬ÿĿĵҷšʱְϣе˱ĦǺָӵĻǹϡ
һ˵糤ԼĶ飬δж֮ǰɱһѪ·ȡֻ󣬱Ħؿ˵ҵѣҵֵܣܷĺˡǹӵҲۿˣһƽػͳȥģ
糤û뵽˾Ȼ˽ץס˱Ħǵ֣ð˵˻ĦǣֻҪ˳ȥӴ˺Ҿֵܣͬ
կűˣڱĦǵָ£һʮɻųɶУس˹ڽҴҸϵԴ׼սʱ벻鷢ˡ
ͶͶػвһٲʱ򣬱ĦǺȻӶһɫ־еƺõģеķɻ˶һӶ˰ɫ־һ־ͣ裬ҲɷȤ
ںկۿһ˼Ħȡʤķ糤ˣֻĿɿڴĦظ䷢ĵӣûдǰʧĦȴѾͶ˹ٱ
ˣװѲˡѺǰıĦǣдֺ֮ɫһˣȫΪ糤˵вȲűƼ˺ǵһ棬Ϊ׼лϵۣ˳
ޱӣĦǼæøԼһ£óһӣĵݸ˵ѲˣΪ˸лǵľ֮⡣
򿪴ӿ˿һӽң΢΢Ц£ӽߵĲ£ˣĦǣĴǾжšԼ㽭غգΪֵֵ֣֣ܹ˳ҳֺ͢ͷ糤ߵһ𡭡Ϊʲô浱ҴĹԱôƭѽȸһֻ䡭
ĦǴʧɫ뵽ٵѲȻ˺ݶ밧ģ类͹Ҽסѥγ̵Һ䣬һֻѪܵĶתۼ͵˵ϡ
˧ɻ˱ĦǶڴˡӵϼֻ䣬˵
˳ֽ˹ȥ˼ۣ˵ĦǣҲһĵˣ˵ɣ糤˵ϳǸʲô״
űȥ˿ڣĦ۵ô죬ǰѲֱһħʻﻹҵǿĵʹһһʮİѷ糤ϳȫϸϸ˵˳
ص˵ͷĦǣáһ˵㽭ЩԱͺУܺ¸û°
Ħһ£һʱûзӦѲƵ˵㻹һֻ䣬ڱҲҪסˡ
ԣԣĦǼæ˵ô£ѲˣҺúõһ£ңܸܲһССѣҪʲôҶġ
Цˣӻ˰ѱĦѺȥһʵ˧ЩɻôҪҪȫѺǣ
ѺȥʲôҡҡͷЩүǣʮа˾ҪΪʾ쳯ϰȣЩ˸ˣ˵ɴͻȥƴƴץٺ٣Щүȴɡ
ѵ֣˸ɱơ
ʵ̫ϧˡ¶Ǳ־ԵĻЦǹƽ˼ҴһƣһʮƣһҲ١ЩɻҴڴҽᣬ޷αҪ֮֮
ڽ˵ЩˣϲýսһʮɻˣҲܷһСƣ˼
˻ȻѲѧɽҪءδЩЦԷǣʧ˳͢Աǣϸ⵹ȷҲǸİ취
ȥţǣǸǸ򺾵Űڴʱĳƺҵǵķɻܶ˴꣬˱ɲұ֤ǵ


074 ʤ
취Ǻã˧΢΢üͷѵ򺾵ǳ͢ɻ˾סģһɻܶ͢һֻ´˻ѹ
޷ЦЦһЩɻһ˺⣬Ǹ򺾵ܶʿ·Ҳ޷ڽĦʿ·ҲݣĦǵĶһҸһæʱ䣬ûʱ俼ǡڽ͢Ҫ֪ˣѾˣ˵ǱĦԼ˽ɸģǰƵһɶ
ڽӶЦô˾ҲǴ۽ˡ

ĦǵͶԭʿĺǸӾֲѡկȻԴۿŹٱĻ𽥼ɣλ㽭Ѳ־ܾаüеĺÿﶼֻܽ
볤˻ǿֹʱںеѾ󽵵ͣ糤˶¾ƿʱЩԭƴӵĺǾȻŭĿеĺĻԡ
ֹȥᷢ飬ÿʱʵϲ̺ɱķ볤˼ζɱ˵ͷʱóȻɱֻ»ң볤ֻʱȥ
ڵļɣʹõĻڿʼһ£ڷ˾޴ĺһ˲ضɽҡؿʼ
һڵ׼ںկбըЩԭȿι̵Ĺ£ڻڵķϴ£ҲܲסĴһһȻ
ϵ磬ĻںʼնûֹͣǵĶ죬ȴžȵ۹⿴Ż죬ϵ׳档û뵽ڿʹãĻڣȻ˾ÿµĳ̶ȡ
ȴһҲ⣬ʱĻڣԼеĻкܴһβࡣͳĻڣ׼ȷȴӣЩûʹͳģֵļ⣬ʮֻ
ңڵҲЩʧһĺķѵҩȴֻըһɽկͲĵҩȴĸɾ˷˳ɹȥĵ֮ƾԼ֪ʶƻںͻͳԱӦδӴս
ȴôˣѱǵصڵ˵կһƬǽ壬Щ˵ֵܣѪаţţصľ;ȥ
ںǰķ볤ˣǰһУĿɢɫҡѪڹٱһͨڻ֮µȻ޴档Ҫǲǵʿ״⣬ٱֻҪ㷢һγ㹻կӡ
ٱڻʱȻһկ
볤ǣʱͶ㵽һȫĽ䡣רΪƵģԾڹٱڻҵʱҲȻܹ
ǰ볤ˣѵ㲻ܵǵ𣿡˿ͷǵĵӴֱӽг˷볤˵֡
ǵȺ鼤ߣ÷볤˲֪룬ߵĸæγڷ볤˵ߣעͬǡʵ˭һ巢ѣƾ⼸ˣҲסġ
ֵǣˣĳȥͶ
ʼֻĺվվԽԽ࣬Щ˵ͬǵİҲǰվĬĬؿŷ볤ˣȻĬĬ߳կӡ
볤˵ЩҪȴ볤̾Ϣһˣȥɣǰˣٴȥȫġ
ԼĲ£볤˵¶˿ɬЦҲȥɡ
أ
ң볤˿Ц̫࣬ҲǱӦɡҳȥͶλѲҲԲŹҵģҾԾԱ⵽衣Ǹҵ׼׸ٱܱһ·
ûеȴʧɫ·Ӧ볤ѾһĨ˲֮ϡ

ƽңŷ볤˵ɱǵͶ˳ݼ̹ƽ㽭ٱȡõһԻ͵ʤÿ㽭Ĵ볤ˣȻѲ֯Ĺ֮£Եú޵ֿ
ϵǻٱ˸߲ҵѺŴͷɥĺЦţš
볤˵ͷ­͵ǰʱ󵭵Ц£Ҳ֪ڶԷ볤˵ͷ­˵ʱѾˣڣµʱʼ𣿡


075 ˧
ݣݣ
ĽкʮڷɱĿʿﴫҪ͸һ㣬⺰شÿһ䣬Щ㽭ϰǣ⺰һֹͣ˽ŲĴҴ˳
үô£ʿˮЪϢһµĹϰպΧסǡ
ô£һĨ죺Ѳ˴ǧ񣬹˵һຣһûӵ볤˱ѲǰߣԴ
һ°ϵ˺ôһᣬиӴʵү˵ǵϵķ볤ˣ
˭ܲмƲƲ죺볤˵׼ܿͻŸ˧Ĵһ
ŷȻ䣬һĻȻ𣬺ܿ컶˳ϯеĵطͻĻǺİһһˮǺںͣؿԡ
볤ˣ볤˰Ժ̫ƽӹˣ
ллѲˣллѲˣ
ǻʲôĶУиЩʶǰܣү˵볤˵ĺǧ˰ôһһˣ⡭
ǰֻǸѶģЩϢȫѲ˸ôģ֮սɰҲûвμӣôһʣһʱ飬۾һ˵㶮ʲôǷ볤˿ҼҸ˧Գʮ˲ΪǺ볤˻æأôɻҲһҼҸ˧ȫץˡ
ʻŻȻͷ˴Ĵֲָأ˵ǵѲʤǿ˲ˣ㽭ܹˣ
㽭շףһֱڳţλ¸صƾ˳غÿһׯŵƽʣŮ˲ͣ׼;Ʒû̵أ˺ͺÿ춼վںߣŴԶʿĹ
ˣˣʱ򣬺ߺȻһĽ
ڴ󺣵Զ㷫ӰǵߣǴ㽭ϰǱݣ
ӿඣ
Ѳඣ
ǱıһϲôԼĸĸǣÿһ˵ĶС
ûжʱ򣬺߾;ϰգ㰸ҲϰյŻ죬쳤˲ƴȺԶ·ǾܹǵѲܹԼӵܡ
״ѾԽԽˣܿ崬ͷٵӡ䣡䣡䣡֮ǰĺƽȵͣ
ȴӴǻ쭡֣ӽô١ĴһǵӣĿףӢӰȵĻСĽѣǺʱĵĿϼۣÿһܾЩҲԼһǵߵͨ죬Ͻ£Ҫ˶ʱվ̲ס̧ͷ
½ĽʿǣܵϰĿһȥһ侪̾ĻʱٱĶһ̣ǺȻֵԭһֵ飡
Ѳ㽭ݡɽݡĸطᶽ˵
һ𣬸ղŻֲѵĳһ¾Ͱ
һɫףѪ˵ǰʱҲû˻λѲˣϰաٱǿӣϲֳ֪˾ηݵɫ
˧˧˧
ǧʿȻǹٵأսָ죬뷢쳹ĺñڵĴΪ֮ƽƲΪ֮͡
ȫѹѹһƬͷģ˭Ҳ̧ͷվǰĲѲĿеͻǵս
ȫɡ󣬵ȴĴյĶС
ϰԥţվһ˶һƣߵǰһ˵Ѳˣ볤˻ʱ䳤ˣ֪Сӱǿȥ֪ٴﱻ̣ںˣӦڵˡѲˣǵľǣƣǾġ
ҲûаѲ˻᲻ȣҲû룬ӹһ˵
ǣ֪Щ꺣ǻˣڷ볤ѳ׼ڴˣǱֻ֤Ҫһ죬Ҫ˺һ죬Ҫ㽭ӴҲûкܣ


076 㣨һ
Ѳ˵ĿŵٴαȲʻԱĻŵģţ˵ҲȥŹټҵĳŵλѲˣ˵Ҫ볤˾ͽ˷볤ˣһҲǸʵʵڵĺù٣
ҪľЧɤӣϺܿʹļ׵ı飺ǣν˷Уȴ֣㽭عԱͺ๴ᣬ˽ܺ¸Ϊ볤˽鱨˵˸ɱɱ
ɱɱ
ϰն̰гʹޣ˵ȻеٵĲΪϰ룬ͺͨһеķŭʱͱŷ˳Ǵ˿Ѱ󿴳ԼľǣһŵľλѲܰЩ˳ȫ֮Է
˵ţԶ˳ǧܵ˱ӴҴҶԶԶ󣬸˳ѾüϸɤŽ¹ٹϲѲˣϲѲˣ볤ˣ˵طһ
ؿһۣҲûдֻź˵ȴѸǧһߣŪø˳˱ϴûȤ
˺ð죬ɢȥصʱӪϪǵȺãսʤҲأżɽ˵ϴץǸ̽ӽзǷ볤˵һԶֶӣ볤˽ɵ㽭̽ٱж鲻Ҫһ飬ٺ١
볤˺͸˳ЩٵУǰɡ󵭵˵սɷ볤˵ϳȻûż֮Ķ볤¾ϸѻ¸ĳ͢Ա֡¸ʱ䡢ȫϸؼⶫãȥŰɡ
ӹõϣϪ˼ҳЦԱܣó͢Աȴ͵˹ᣬ֮ⶫ֣ǿҲȥˡ
ǣǺͺһ˳Щ˿ԱָĽЦ£ߵʱ򣬰Ϊҵ֪׼ûУ
ҪѽϵĹԱͺǣһʵЩǿϪüͷ˵ΨһԱõģǻ̫һֱҴĻڣҪõֻһ͢Դ˷ϣŮеĴ󲿷ֽ춼Դ˲ģһֱչҪߵĻֻܴ֡
˵һҲǳߣЦ£߾߰ɣʥ϶Ů˹ʹޣ㶯һҪ㣬ҵʤƱ㽭طԱʼֻҲж
ϪĶУֻһ칦ѰҪȫŪáǺ̽ӷֻ类Ϫʰ÷ϪкָʾҲҲӦġ
һ׼㽭ĹԱʼˡԻؾһ͢ݣһ߽㽭Ա뺣˽ԹܱʱдùԱȨһʼͶȨδ͢ɣɵǾԲȥġ
ȻܱѾû쭿ʦҪ볹׽⣬˳Щ˵׿ڹ״ǾԲٵġ
Ѳᣬ˫ȫ˳˳볤ˣǿϲɺأʥ֪ˣضν롱ĸ˳һӪղԣЩѲµĽһϽЦ˵
΢Ц˵ûصĴЭҲô˾ɹ
Ѳ˿佱Լ˳һ¡
أ˰֣غǧܴмˣ
ҡ˳˵˴꣬¹࡭
Ŷһλڴ˶˵ҲˡǶ¶ϲɫЦЦ˵˵ɽȱҲù鱾Ͻȿ˰
лˣлˡ˳͵˱Ӵϲվл
ææ˵Ц˵ֻҪŪһ飬ͰѶλֱ͢
˳Ц۽ƶˣѲ˾ܷʣ¹֪޲ԡ
ĻԭЦν˷ˣӷ볤˴ɻһ˱дλ֣ô°
Цһ½Ӳ˵ϣδΪԼ粵˵
ȥ³ţ볤ȥƱһǧ³Ϊǧܵ˱ȥһ˳˱ӣ˵ɣǵĽʲô


077 㣨
󲻽ø˳͵˱˵ĺʱ˳˳ɫһ߲Ĩźˮһ߽ΪԼֱˣд£д£ȫݣһǷ볤˶Գ͢Աݣ
佫ĵ˱ӸǴѲˣҶΪ˵Ʋˮ羵ȴ򲻻ͺ໥ᣬ죡
Ԥϵ˻˵󣬶һڣЦе˵Ȼˣλһˣܰλ˻Щʲô
ƣɺѺŷ֮һ۸˳˱Ӷˣע⵽λղŻԩĹԱɫһ°׵úɫ
ӣЦˣҪľЧλˣǶʶɣʣµıҲ˵ʲôˣǶǴˡ
ĬѿĳĬ˳͵˱ȻͣķȴͬʱڳĬţһҲɵǣԵõŲ룬ζƷš
˺þãվһߵ֣˱֣˱ԥ£ȴλѲ˾ȻѾ۾˯ٳɵ֣˹ȵǰ֣ȴӪ棬Ҳ֪ζȥ
ߴˡȻ۾̵˵ʵɣҵĲ°ѵǧܽг佫ϧ͵ǧ˭Ȱ˵ǾͿԴԼСͺͨҲ֣ǱһȥδӣߴǸˣԼúÿǿǰɡ
ĵ˱ӳȥȻб䣬ʱѲ˵޻ɣۿѲȻԵõӣֻȥֻԼ˳ҧҧ˵
ˣȫˣ
Ҳ˵˳볤˹ܷ볤˻¸һһʮ˵˳еĶͲ֪
Сʱ󣬸˳ѾĶϵøɸɾҲû֮йϻѺĸ˳ļ˵ߴˣãõúܣ⹦ǿ϶µˡ
δ䣬֣ŵ˱˽˵Ҳ֪ɺϻǹ⣬ƫƫ͵ȵ˳ŽҲø˳϶ѲڹԼᣬŵ˱ϾȻֳ˼ֵ֮ɫ
˱˵ԼҲԸȫϵʱЦЦ˵Ը̹ױȻ֮ãֻǵǧϺЩˣߴ˿ɱһ
˱ӽͷת˳ߺ޲ѣͬųԼ˳ǵЩֻܽͷ£ٿ˱һۡ
˭뵽벻鷢ˣֻ˱Ӵ˵ˣ¹ٻ֪˳ܹԱͼҴϡ
˵˵ֱһɺԣ˳뵽˱ӻſڴƻƵԼֱúҶ˱ӣ㻹ҪҪȻңԩγҪأ
Ҳѹ뺣ҲڻᱻҪŮ˽ͨǵʥٵ飬Ԭر˷⣬ⲻ˲οԼôСС֪أѲ˵ԼԴҲΪ
˳ɫһ¾ͳ˳ߴˣҴֽŮ潻սΪ㽭ԱȴȻȥ˽ͨѹ곯͢Ҫľö޷׼ʱ˵ֲãֲã֪ԭˣ
Ѳͻļñŭеĸ˳侲վûٳεȷḻʼĴӽƷλʲôˣĿͶȴλѲȻŭȴһ˿죬Ĺ
ˣл˵𽥰˼·ĸ˳ƽ飬˵˱ͨУ¹Ҳϳϣֻǣ¹ԣ㽭˾ع⣬ɽ֪ҵˣĿ̽Ƶ¹ɣٱְС죬ˣòԸ֮
λѲǻףݣ㽭зһɴ򾡣ȻԼǰȱסԼҪﻹܵ˵
Ŷԭ£üͷһ΢Ц˵ߴˣõúãҸʱ䣬֪Ķȫдɣ


078 
Ÿ˳͵˱ʧǵسȥЦⲻϡʱѲˣ⣬ٳϵ²˶ѣȫƿ㽭ĸ龰ƺѾǰ
Ϣǽ㺣ʵպ󱨸棬ڵϷ볤˶۵ĲƸȫۺϳɰȻﵽʮ֮࣬ϲڴ֮ϣظӦ֮Ͻɵ䡣
ļҲڲһأٱݵϢ㽭֮ڽظľ׳Ҳ׷ĽһôȥֻҪһأæʱֹͣļַͨ棬ûص֮Ȼļ䡣
ʱ䣬˳͵˱ѾµĹ״ϣдݣıҲĿɿڴֱֻáУſڴƻơ˸ˡһ㽭ĸԱ󲿶ǣϣͳһ뺣ͺ˽ͨ
ݶϱֻ͢»㽭ĸһޱ䣬һѪϴݹ״ԥ˺ܾ֮ڼ¶˾ġǴĩڣһγͷβıֻ´űҵʷ켣һȥҪѪ󣬶һʱĸ֮ʡ
׼ؾĻϪ֮󣬻ϪҲĬ˺ܾãһһֵʵľôˣ
ǵġѵص˵ͷͺñٵһزĲˣʩҩ˭Ҳ֪ܾܲȻ֪ԼôЩ̣ĹͷҲ˲ˡ
ǣеʱԴزĲˣȾĵΪҩֻ²˱˥ԲϪһ˫ص˵еΪ㽭պãΪ͢ˡȻõַδⱰ˵㣬һ׼㣬վͻؾʦ
˵ͷ˵֣δӷ볤˴ɻսƷѾȫȥһӣ㶼͢ȥɣһʿ㡣
ϪЩȣ㽭δȣȻȡôݣȻصݣҪǮЩԱֵ㡣ȳ͢ûһʱȻɣѵΪԼһЩ
ˣ͢öȱţҲʥðɡЦǳɬȷǮļ±ǸزοĶʮƱ治֪ô֧ȥΪ˽˷ˣѾһûˡ
ԼļƻȻʵʩһصݣǮܿͽΪȼü֪֮ΪʲôÿεʱԺܻḡֳǳǵ˫ۣͶԼΪʵۣ̫̫ˡ
еʱҲ룬ͲԼԸ񣬷ŴѵӲҪҪͳԼôˣѵʱʲôĵӰԼ
ֲǰصѪ䣬ƺðѱڷ΢Ծһ˲֮䣬һƬ֣ʰһ¾̰ɣʦһͰˡ
ٽύһˣֻǰ;ˡϪѵһЦ£Ұ㣬ϣĺ˵һ
Ц»Ϫļ򣺡ããҪûзˣ͵㽭ңһӣ

ƺǧͷʱպȴֳⷽľ޴ܣܶͷ۲ѵ飬պ֣֮׾ٵı㱻ɣҲպĿ࿴ɴѴ󲿷ֵ鶼˸
ڸ˳͵˱ӵĴã󲢲ڱ꼴ʱóȻ£ֻ˴Ϊ٣Ⱥ͢䡣ھ֮ԵʵÿֻæǰæҲǾ⡣
ʱһ֮պ˼һߴδ֮飬һܼס˳͵˱ӶˣԷԼ뿪֮˾Ĳ﷢ʲôʡ
ѲҪ뿪Ϣܿڰдϰյ۾ѩģ˭ǺãǾӵ˭Ų뿪Ĺٵϣվǰͱİա
ˣһߣǿô찡Ⱥз
һߵĵطվϣѾΪս콫ʲôǶȥǣǴˣǾֱңȴڣ


079 ɥ
غݵһ·ϣ;аͣʱֵһӪĴ㽭شգǵعԱ޲һɡ
һ·̣ۿɫڣ͵ӪկԼȴҪȫټ˷ʤֻ㽭һõĿͷҪվȽŸķչ˳ȹĴ籩С
ҿǲѴ֮˷볤ˣЩ㽭ĹԱﻹҲģʢ˵Ȼص֮󣬿ǻҲ
δô򵥡֣üͷ˵Щڹٳ˻þˣʲôûпݼ̹ϻô磬ɵ󣬲ҲһУ˵ǣǴӺݷľ٣ܲΪãǻ˵
ָ֪͸ºκһˣǶɺݷǲ֪ǳĸཻλҲûнǡ
ҵôģЩ˶ǾˣҶôᣬ룬ǻûб㽭һˮȾڣֻҪĴǣҲȻĴҡ˵֪Ϊʲô뺼Խܸͣоʲô鲻ԡ
˵ţȻӪ⴫ʿĴǳ⣬ʹɫȥһӪڵʿסһ˲ýϸʮ£ŴǸ˵ӡ
ʲô£ʵ
ǧܣ˷Ҫ˧ʿϽ˵
翴˼ۣͷʿʣ˧˭ܼģԺˣֱӺ˳ȥǾӪǶ˶ĵط
ڱԡѪƴɱ̫Ƶˣתȥʱ򣬺ȻǶЦ
Ҳ󣬺ʧңԶӣ
˧ܹеõģȻͷͣ£˵ʲô֣ҼҸ˧£
Ƕ˲ѧ磬࣬ɽˡΪѲǽѣѲңֻ»
˵أ£ţԼֻܵ㱨һᣬ˳ǲͷ˵ɣ˧æƣٺ٣ֵһӪýѳ
Ͳ̬ȣҡڵ߽ӪһӪʣһʵǸɽˣżɽɣұк飿
ǰŵǸʮˣ֪˱㽭ѲҲҾҲ밲ֵ˵ѧΪѲ˵ɥ
쵰

һڣΧһƬǺॡǺॡ֮ڶڽ׷׳ʣֻѲһ£ֻµҪѪ岽
ȥȻ޾ɫк棬ڽ𣺡мֵҵȤҵʲôʱ򡣡Χˣ֪˼΢Ц˵Щҵֵܡ
ɤӣѹеʼϻһƬм漴ɫʼת䣬˵Խ࣬ɫԽˮ˳ǵ
ȫ˵꣬ȻһƬңڽ۾д˾ֺͲţΣɺȻһգգòף
֣ȻǰɭȻô֪ģ
Цҳģ֪ܲ
Ȼ֪«ʲôҩȴ粻Ųæ˵Ѳ㽭ѧ֪ǳֳ˼ҵķʶ´˼ƣѧΪѲȻмƣҪ˶ʱѲͻᱻְٰ
ңɻʵ
ԭѧˡȻ˳һ̾ϢѧǻڷԣŶıѲ㽭֮Ϊ˰գѧΪº˴ˣ񲻳㽭֮ˣѧ޶ۣҲȻңðǰͨϣѲ׼ѧ˾ڴˣδƾˡ
һ仰Ҳû˵ĪӦƱԼ㽭ճȥһȴҲԼһо˳ȻڵԴɶǾҲⲻ˵ģһˣվߵǰһҾ
л֮
뵽Ѳ֮𣬾ˣݵȴһסݷ˵ԼУصң


080 
类Щ֪룬ʿͷΪȻ˱϶Ϳʵ϶ǾԶ֮λѲԼ𾴣ȴʵԼæ
ȴ֪ЩˣʿʲôԲҪԼΨصľǶԷԴԼ̬ȣֻҪǺˣҪʲôС˵ǴˣԼĹٻֻ»ᵽΪֹʲô׳־ʲôСıΪС
ʵ̫ˣСЩ㽭ĹԱˣʱ˻Ϫǰ˵ЩԴҩҲõѡ񡣲ܻΪعЩ㽭Աûٳ޾ٶʵԼĵ쵽һ·֮ϡ
Ѳ˼Ȼ˵ˣѧθҲ档˵ҲࣺѧȻ´ıȻл취˵˵ȥ֡
˵ţ΢΢ͷţ̬ȶʱת䣬ֻԼ˼ƻԲ֪
˵˻ᣬЦζæˣˣ׼ƲˣҪл
ҲָֻʿͷֵĵȰѾϯںãڿϯҲкԹԸԼ˱ƣ
΢Цſһ˼˵㽭ּĸطǧͷ֪Ӻ֣ҡ
㽭ĲʹָʹЩҲġſھ͵㽭ľӪã㽭ؾţٹ̣һͻȻܲǷŭˣܣºպսֻ򴥶˵طԱ棬㽭ųޣɱְʣںԩ
ĬĬͷһյҲλĽʿʵԩ㽭ط໥˵ȷѲ룬ԼϾᣬѺܶ鶼ʵ̫ˡ
ǳ㽭Ǿδǵˡϸ£糣ݸ֣вŸɣΪĵðհС졯֮ơ˲ύΪ۰򡭡
֣ʵôļƻһ˳Ļ㽭ֵν
סָ˵㽭Ϊ㽭ʿ֮أһңһǺεռҡƽȻ˽»ϣǰЩģеѧΪǿõĵط
˼£һɣѹһɡȻԼĲպɲҲǺˣ֪ռʲôϵûС
Σ֪ԭЩͷ汾ǸʵȡµĴﲿؽꡣֵ۵ǻΪ˱ܻԶٳŽû
游һ±Ѿ⣬Сʴӱϲ֮࣬ƫƫҵ䣬ǮӦ󲻵òΪĻͼ档ְ˺ϲ˶ͬ˾ǰ˵һֱ־
˴ϲԼ߶սɱ˳ᢵĽ죬Ψȱٸıߵ٣յõ磬ү͵Լǰһݴһ㡣
Ϊ´Σ̽һ䡣
£Ҵ֮У޷Ǻѡ٩٩̸ұ߾ƽʦΪ֮͢ػҿҴشﲩֻرͬģʱһСƣҴʤ֮
Ц£˵Ҫ˵ͬģǼֱ췽ҹ̷ˣҴĿǰο
񣿡һ൱м˵Щ֪ʲô£ҴѢ֮ѣǳų͢Ů˿սϾ˲Űطѣһ͢ڳֻһϽƽ
̾Ϣһվʱ˿ŵĴտɾǻЩС˵ˣˣԼܹ֪ʷ̵˳Լûаˡ
ˣѧҪˡ±ƣ˵ѧͻȥΪ׼һУǺټˡ
ӻһƱУţؿȥ֮¶д㣬¾Ҫˣ
ҲӹƱЦŶȥ


081 ݸ
뺼ݳǻʱ򣬳վ˻ӭȺֻôôǱ֯ġʹܻΪʹع⡢ָʹܸվڻӭȺǰλã¹룬Ц
ߵǰ֣𣬲ܻΪϽӭϣٽԶ֣λʹȻΪ֣ǣס֣£ЦЦ˵СͶʹˡ
ƽ󹦣ΪǣΣܻΪЦ˿ȴӰ֪Ѳںδ
˧żвʣ޴󰭣ʴںߣҵлسǡ֣͵
ܻΪ̾Ϣ˼ѲⶼΪ㽭۳ģȻˣںΪλʿ׼칦磬ǧλ͹⡣
ܻΪ˽ڣ׼õľӪ㱸ʿٺãܻΪ֣Щ쵽ݳľ¥á쵽ż䣬Ըϲˣع⹧˵֣ȻŻӣ˾͢ձз͡
Կ˼䣬֣˵λ˲֪ǵиջץ˸̽ӣ̽ӹϣȻ㽭Ա˵
ܻΪ˶һۣ¶Ц⣬ܸɶ񣬳ų͢ٺ»ȴȼ֮£ﻹ𣿴Ѳ˻ҵȱضѲˣϱ͢ЩȺ֮ȫץ
Щĵ飬ѲȻᴦܻΪЦЦ֣ˣģڣ˼ӣܻΪ֣ЩߣЦȻȲػϵЩȴҲҺݳģλ˵
Ц˻ᣬܻΪ˽ڹæѸ£ԼҴ뿪
һţЦٲ֣عСѾмƣܴˣô죿
ŮˣЩ¶Ļ׳˵ܻΪЦ˼ֻΪûһͬصݣ⵹Щ
ܸżﴫ˵ܴ˺뵣ģᣬƲʲôˣһжƿ֮УֻҪ˶ʱ͵ùԹԵĴ㽭ߺߣԼǻݣȫЩ㽭Ա

ʱȴ棬ȥݵ·ϡڴֺŨȤ㽭ĹԱ󲿶ڲܻΪһԼ֮ˣ˸ԼӾʦļûС
㽭һ籩٣ڴ֮ǰҪ֪عԱԴԼ̬ȣ㽭ȻؿǵģĸĹԱͳΪעص㡣
ǶԴԼֺ̬Ƿǳؼ⡣һ㽭ԼõƿԼôȨᣬĻָؽУЩԱҪá
볣ݸʱȻطͬ簲֡ȻȫԴӡ
˸£һ裬δڣϼ˵֪𣬺Ŵµùӵİˡ
ô֪Ŵʮˣŵôһӣ˵òˣ컹ţôҲñʾʾ
˭ͣŴҲհԴŴ˵˳ݣǸˮ羵ĺù٣Ϊ˶ٺ£һǸյġ
Ҫ˵ŴԩڻǸְ
⻰ȤǰȭλǴض˵Ŵ֪ɣҲֻ֣˵Ĵô£
;ĿһۣһԴ̾ϢһҲǸˣ˼Ҫߵģ˵Ҳ޷ҲŴ˵ίø֪
ԭֲŵ֪ʱ򣬾˸¹ٶ־Ļ¹ٵ˵طϣطԱﻹвֺõģƫƫλǸӵĺù٣ȴΪ֮
ǻ¹ٵּ֮Ȳӣֲ鱦ԷҲֻ֮һζ˵ذյĿദҪһЩ¹ټʱ˵ĹԱȫԼһŭ֮£ؾֻ̰֣֮˵ٸѳ͢·ȵ֮ࡣ
ŭԱ˵˾乫˶٣ȴ˸ܳְԴĴ֣


082 ͺ
ЩˣǣȻ˵ʥֵּͣһٺ»ٺ»ֳǷ͢˰һֱݸȫΪֹ
Цÿ湻ģȻôһУⲻǰ·ϱƣԱٺ»ûˣֻ̰ˡϸҲǳĵطһΪϰˣҲȥѹԼġ
Ҫ˵ҲǸǵǣǸһ˴ڿҿңǹĺþֻǳ͢õЩˣȴһ˼ˡ
ˣûġȻЦˣһͷ߷߲ƽ˵Ҽ֪ôί㻹Цó
ˣˡϽ˵´СǸЦʵﲻ֪֪ж壬λ֪ݹںδĽúܣӰ֮ʱҪŹϲһ
ô˵ǲɫԺÿЩָ˷ⶣˣҸ㣬ȥȥˣһˮˮƣŴȻӭܴʲôˡŴҪǿվͺˡ
л⼸ͣصԼϣ˵˼䣬ƵƵͷܿ뿪˲ֻ̣ԵõƷ衣
ҹ䣬̽һϢصסĿջһ˵治ˣ˧һûм٣ûٺ»ɵ䵱Ҳհյһͭ壬ֱֱ֪һƶϴһ·ʵˣû˵仵ġ
Ǵһ٣ҲѵãֻǺԶ۸Ϊѵõǣ٣ݵӣһλ̾Ϣһδ٣δؾ˼֮ܿɹܿɹ󡭡
˧ҪҪھȥ֪ǣ̽ʵ
ʱȥˡ£ҡҡͷӵİգ룬ôһù٣ǰȥףصİһ٣Ҳ뵽ֳȥȥ׼һ˱ļνɡ
ͷԵðһ䣺˧λ֪ǲİ
Цһ£ϰգ˵ҲգҲգʲôйٴһѹˣ˵ǾǱˡ

ڳת죬ĶǶֵ֮ϸ쿴һݹȻþȻ̸ж฻ԣ±Ҳˡ֮УĵطȴҲˡ
ֶӰ죬ݹſڹȻ˰աһﶼļֵĸʽˮҪȥģģǿȰŴ˱ȻգȴϴӦ
ƿȺǰЦ˵үǴ㽭Ŀ̣ĽҴ֮أ㿴ҿǿģʲôûд
ϸһ飬ŵ˵ͷ
һȥԺʮ˵ӣŴ϶ЩͨգΧڼʯΧʵµľվǣʯʲôԵҲûУЩȴһ㲻ӣһԵ˸߲ҵġ
˻ᣬЩȻȫվһĵؽе
Ŵˣϲϲ
ϲŴϲùӣ
˳źȲȥǸʮˣű°ڴżȴɸɾģǳ֪ˡ
лλ׸ϣֵ˸ӣͶλҾ˵Ȼλˣ׼һ㱡ƣλ͹⡣
۰һ̳ƣʯϷ˼ʮֻ룬Щ״죬ʱĽġ
һۣʯƣ磬Ʋڣ˳ʲôƣˮôһľˮ
ٿ磬Ҳǳüӣյߣ˵˧⣬Ŵ˵ӹҲʵʲô˰ɡ
һЩգһȴȵüЦȵĲǰˮһ㣬̾ϢһҴԱ˶ְ㣬Ҵֺαѣ
ֽӱ˿ˣͻȥȴͰ˼ҳת˵λúܣִûм
Цһ£ҲشֻĿ磬⣬˵㽭ĳΪسֵ֪֣֮Ϻǧ


083 Ҳ
㽭ĳΪسֵ֪֣֮Ϻǧȫ˶ʲôˣȻ֪ǰѵ֪Ŵˮ羵
һ˲֮䣬ԭЦʱ˵λ˵ĺĳˣջȥɣʲôҪĳæĻ˽µˣҪĳ˽°æĻҲᣡ
⻰ӣҰһпܵ˽ȫ˻ȥΪµķȻЩ̰壬ȴٴ֤Ǹ۲۵١
ЦҲգҲաһȷΪ˹£Ҫ˽ææ㲻Ҳð
Ļ罫һǧƱŵʯϣǼĿ̬ȾȻţ׷ҪôǸӣҪôǱͷŴѾΪ¹ٶ⵽ǧٳʲôˡ
ˣСЩɣҿЩͷҪˣϴΡһۺĵֶѵ
ʣִǳ⣬۵ĻֳԵǳ͢ٺ»ʥϵĹ٣òſȥֺʲôˣҪ˽ףҲ룡
˵ͷãȻ鴫һù١֪Ҳ㣬¾󣡡
һ£ֶֻ죬ȴһʱû˭
ûзӦǰһ˵Ŵˣλʥ׵Ѳ㽭ݡɽݡĸطᶽѲǸ˧֮ӡŴˣ㻹
ŻȻ򣬸Ͻǰͷּ֪Ժˡ
Ѳ˳⣬еϰնǣһŴѹϽڵأȴ֪˵Щʲôźá
ֲʥˣҪʲôȫЦȫֶ֮˵磬ſڵİգ͵ȫ£ǱУǽеľͽҪúõһ֪Ϊףһ
ɣɣ򲻿ɰּͨ죺ԺˣĳȻƶȴ䣬ⶫհ
Ҳ˵ȥӲƱֵ˵кܶ಻ƽ飬̰ٵӹһһ󣬰ӵأӣΪӰƶôᣬʲôƾʲô̰پҪٹúãƾʲôپ͸ܼ࣬УίֻҪһڵ٣ҵ¾;Բ֪֪Ǹù٣Ϊ˳ݰգ̫ίŹȴٺ»ûУӣ˽ģ°ɣûʲô˼ġ
Ʊ΢΢Щۿ죬˶촽ȴ˵ʲôеİȴȻˢˢĹѲˣ֪ԩΪǰ˰ɣ
ȫ˵̾Ϣ˵֪ʥ϶ģѲûȨǴʧ˵ڿʼŴٺ»ûˣ֧ˮǮѣԱ칫֧Щ쾭֮£˭Ҳжġ
һ£λѲǱ֪ٺ»ˣ̻λѲˣе󣬿ɱÿɰˣ
ԺˣΪҵ£ˣ⣬θҵڴˣúҲ˵
ˣˣôɡѾ˽Ц˵ȺȾƳԲˣҲ˵ˣҵȷΪһЩ˵Ĺ¶Ⱦɢٺϸ
ɫֱˣֱЦλ֪Ҳ湢ֱԼŰôһæȻһͨڵ˼ûУĹԱȻԼģԼҲ֪ˡ
뵽ЦģҲƻΪԭģκģ㽭ĸԱ飬˵ˣҲͰյأ˰ɣ
¶Цλͷ˾һûУΪ˿ƺΪµģŵ˵ԺˣǧҪ
֣֡ЦĹһֻǣ֪Ƣɲ֪ҪΪ鷳ԺΪ˿ɶҪͨһ㣡


084 Ա̰
ΪصҹڰŽǡȥİգǵ⡣ֱ³ݰհ֮ˣԼҲһϷԼľٶͽڳݳڴ˵ڳݴˣ
˱ֶͣյ裬Ժţ֪ںᣬ棬΢΢Цһ£Ҳ⡣
֪ǿżɽ˵֪Ѳ㽭ּĸ֮أϵΣԾش󡣡Ҳֱ˵˵ֻ٣֪ѳ֮磬壬ָ֪һ
Ȿƽ֮£ʮ꼴нʿŹС٣κΪ˹ֱͬŸùϵһֱ־һֱȵʥϵǻ󣬸κ峯Լŵõûᡣ˳֮󣬵Ƿʳ龫ǣ˽ľ棬Ѳ˿ԼϽǫѷ˵
Ժ˹ˣֺεºܣڸԺǰ
ҡҡͷҵ֪ŴˣͲôˣҲΪ˰գɣȺ˵˵ЩطԱɡ
ն֣˫۷Ź⣬ҧгݵ˵ȻԺ˵־ֱ˵ˡŹһ㽭֪أ㽭ĹԱӸﶼѾ͸ˣٹ໤߸岻ȥҪ볹٣´󹦷дĲɡĸ֮أ򽭸̰ԣɽ᲻ֻݸڿҿңԹɿá⣬¹غοڷܣطŸԶ¹֮ϣ¹ΪȻᣬʮ꣬ؿɳΪҴֻǡֻǡ
˵£棬׷ȥȴ֪غοвܣֻЩ񣬺ƣýύѣŮ˻죬Ҳ˽̫㡣ģΪûɺοȴΪ⣬λͷ˾ȻΡ
οǺҲδЩˡ˹ǹ˽˽һЩҲԺԼ˽ԹˣȻҲһ֣Ƽ
̸ȥ˶ԼݸдСԱƢ޲ģ˰ʲôϲʲôĳĳдһֺ֣ſڵϲ˵ڣѾ˸СҪôȥ¿δΪˣȴǸ׼س֮٣֮ܳԿԳΪԼұۡ
ȴԽ̸Խ˷ܣϲһֱ˵ҪΪռ˰ȵ֮࣬ɰһ˰ǳ͢£ɲԼѲܹܵġ
˼ֽ͵¹˵ĲҪͳ͢ԣʵ͢ƶ˰ߣֻǵ棬㶼ӣ̯ɵ˰ͷϣأһֱ޷Ϊֹ¹ٱ͢ҲǷӳ˰
ף˰һֱߣ˵Ǻܵͣũҵ˰ҵ˰ٵÿũĸءһ͢ũҵ˰ʱ˰ڼᵼµӶũʳ˰֮ۻָһ㲻ص˰Ҳɱߣ˴Ĳȡ
ķʽҲ˵عԱĲȡľѻᡣһӵ˰Ѳ֪ӣ֪֪ؼӣһȥũƱؿ಻ԣɳ͢ȴղӣо󲿷䵽˵عԱĺɰ֮С
͢Ҫҵ˰ʱĹټֺ̼໥ᣬһ̶Ĺټžֵ̼Ĵˣʵҵ˰ҲΪĹټŻӶԴɣ˰׾ݳľ档
һһͳķ⽨۹ȴйʷʼնǳƶһ
Ѱ̾˵ΣЩٵĴģûе֣޴ְ
Ѳô˵˷ܵĻ棬ҾԺˣȻûʲôܣȻһֲԸһ֮
Ҫľ仰Լв㽭ȵعԱļƻȴܺ˵ˣλŰضΪСӿ飬С˵»ԼˣЩĹ֮٣ͽλɡ
֪ȻҲ˵ˡɤӣʥٵط֮⣬ɰѡעһ֮ţңò˶ʱһ籩ͻᵽģ


085 ϵĿ
ڳ̻ߡ죬ʱÿհ̽飬ִϥ̸ĸ״֪˸ţڼҲغοӹȻͬ˵ȻѲһͬȥƣ
˵ҲôˣһСС֪أȥƷ֪ٵѲȻƣҲһˣȻ˶һȤݣӦĳ嶯
οǳмʶ̸²˰գջ࣬׼̸֮ʱݷ֣ȥϵֻ˵͢ղѵߴ̻ȥ
γ͢Ӧ֮죬ϡԭõܱ֮󣬲Ȼŭ뺣˽п̣Ůཻȴٵ飬ʱɳղԲࡣ
λղ֮ˣһ˾ıֱ̫һ塣ĿǰεĹԱ̫඼˳ҲɼԴµӣˣһ̸֮¹Ȼˡ
ϵ̨ȽֱͻȥϢüͷ˵¹شȷ£ֻͷءȷ֤ûУһȻǻףʥϿҲѱס㰡
Ȼ˼ܴ˾ܷģ¶ȻˣҲ֪ûʮֵİգɸˡ
ǾͺãǾͺá˵ھƲ̫ƽĺܣɽңƺƴʥÿÿ£Բ¡ֳô£
˵ɽ뵽λֳԴӷԺÿշæҲʱ˵ɽ֮£æ̽˾Ϣ
˭뵽һЩüɫ˵Ҫ˵Ψһϲ£𡭡
ԭɽ䣬ƽѣ˭뵽һβѾΧͻΧʧܡʱ򣬴ӾűߵɽµΧ˽е˧үʧҵȻʲôĿȥˣ
˵ţͻߴΣߴζѾء˭뵽ԽսԽ£ʧܺӰ첻ڰ˴εĳѾİΧ֮˺һȱڣŸ˳ȥ
ɹͻΧҲˣȻպ飬ʱ˾벻Ҿʧ֮໹ҷˣȻиʱһɱȥȻܹȫʤ
ΪȻʱΪǧ֮ϵ˿ڶ˲ðǧ͵Ѿ˹ȥһսȻΪʤնһߣ²߰ˡ
ս͵͢󣬳ϲȺ˵һ䣺𣬴˶˽ӢҲ޵ô˶ˣӣ
⻰˵δЩˡͲ٣˵ԼǴ˵ϣǿ̧ԼˡοӽصģҲλڳ޲ڵ𡭡
˿ڲ裬Цϵ̨ʥ϶͵úܣ㣬˸Ժλãǰ;ֻһһĸ֮Բò˵
ܴ뽲֪õܴ㡣æ˵
һԱ̬ȾȻǫ⣺׻˵ԽߣʱԽʹٵ־ȻǺãٽɾҪˡ
лĵ˵ȥֻҲ֪ǿЦ˵֮ǰʥרټң֪ʥ϶˵ʲôʥ˵㽭Ա˽ͨһеģ㽭ôԶôŮ˵ļϸأ
ĺˢһ¾ˣλԶھʦĳʵҲ̫˰ɣԼݹԱֵǣȻѾˣΪʲôҪղ
ı飬Ц˳ʥҴ㡭
æڵأֻ˵
󰡣㽭Ҳ֪һ㣬ЩӺʳ˲Ҳܲģϧ޵̫ˣҲʲôʲôġܰްˣܺáõֶȻֵȶ֮ǳʱҲ˲ôˡúøɣ㽭ĸ֮ñЦӴ󳼣
ּӦ
ʱһƬѩ㽭ϵĹԱˣϧЩڳ̸ڣóҲü֣Լж֪֮ԲƣҪԼֲ㽭
ҲǼΣҲ飬˽Դϲһʲôʧֻ¾ԼҲԼ򣬸͢Щ


086 
ЦֻϺ꿴֪ʲôЦŶ˵ʵõģûϪȥʥϸ˵úܣ뾩֮ǰŵ£Ȼôˣʵʥϳ
˿ʵͷ۵ľӶȱǵ˳⣬ԼȥӣֻΪɼ˴⣬Ҳǳʵ۸Լԭ֮һ
Щ£Ǹ磬Լ䵽˱Ȧ׻ãȻ֪Լʱ治ˣ𡢺гʱֳ˸硣
֪ϲŮ֮£ֺͯͯһʱңŮȴǡˣȻ쳣ֻСϵܵԼ˼¡
ð죬ֱȴЩѸ㡣̫ҲûʲôİãֶԳĹӲԣҲż֮⡣
˵ڶգ㽭Ѳ󡢲ʹʹָʹֱղݿʼʽ㽭Ա˽֮ͨ
ԲܻΪΪ׵㽭Աƺ֪ղĿģŲæһһǣһԲֻб۾
λˡɤ˵ճ͢ӵܱܱ㽭ЩԱ˽뺣Ů˹ᣬҴ鱨ʴʥ⹫ǰ飬֪λ˿֪£
ܻΪǷ˵ܴ˵ЩԱ¾ָǰɣҵΪ٣˵츣һҲҵҵеϦ뵡̸ϺŮ˻๴ȴ֪ܱӺζǺࣿ
Щ㽭žıʥ֮ȴżͬţݣЩ˵ɺ֮λղ죬ҵһܸɤ˵۹ȴʱͶ
츧Ժ㽭Ѳο£ֱɤʵ
һ˵ǲöңµȷϱ͢ģҵȳԵǳ͢ٺ»ȻĽΪʥϰ£λ˵Ĺ𱾸Ҳ˲ˡ
Ժˣտ˵׻ɲɡعƤЦⲻЦ˵Ѳˣ˵ҵ˽ͨ𣬹ǲҲ˵ѲǿŮɱԽأ
Цһ£Ȼ֤ݣλղˣظ˳ǧܵ˱Ӿйղ˿ѯʶˣһʱ֪
ֱ࿴ֱۣͷ˵Ȼˣظ˳ǧܵ˱ݣ²ͼλˣҴĳȥġ
¾ϸ㽭Աǰȥδֻമ˵õΣҲȷĵطֻдġŮ̽ӡȴֱ֪ΪûʵȴҲδ˵
Ժݵִغݣһһȥмʱ䡣ֵǣǲܻΪȴȻûа·ϣÿճʱҲǹ֮кûʲô鷢һ
պ󣬸˳͵˱δĻϪȴȵˡֱӿżɽ˵ѲʥҴֹãʥ˵ˣǧСģһЩҲܴ⣬Щ㽭Աľḻ̫̫ˡ
̾Ϣ˵ԭΪʤȯգ˭뵽ȴЩѣҺ˼ʱͨ籨ţűһ
Ϫȣæ׷ʣ֮ϸ˵һ飬ϪҲֻ亹գããڤڤ⡭
˵ţֻ쭴ҴҽϪͷкæ˵˧㽭ָʹܸտʼܵ¾ӣΪбȻ¡
£ܿ˹ЩҲ׼ź֡ǣһҲ̫ף̬չѵǻҹȻ췴ɣ
ƼֵҲԣµȷЩϳˡЩ㽭ԱţҲȻҹ췴ܸȴΪε֣
ܸδȻʵ
£ܸǳѵ쭲Ͼ˼صȥķҲȷڳ⣬ùɴżˣܸţǵΡ
߶üë˸֣ͻȻͣס˽Ų˵Һ׵ˣٺ٣ȻǵĵҲδ̫Щ


087 
˳ǧܵ˱Ѻ⵽˺ݣ㽭¾ɹսһҲʽĻ˫ﶼһ˭Ҳ䲻ս
ϵĹԱǣȻЩЦֱһȭԼԼһܻΪͬһֱαĲС
֪ظ˳ǧܵ˱ãһߺ˺ܿͱ
⹫ҾͿʼˣЦ˵ֱȴһӣġһ彫ͷתЦģһʧøɸɾóŹ״ʵ˳˱ӣⶫд
۽ݹ״õǰ˭뵽ֻһۣղղˣԩԩ
ֻⶫǲױдģһ
˶Կۣŵ˵ͷ
ðɣȻˣʲôԩڿ˵ˡ岻˵
ղʧȥٷ˳Ȼ˵
͵ͺֱ˼䣬˵ͷ׼ˡ
˳͵˱ȥְһѳʱ˵ԭϵ˺ۣϵĳ̶Լǰʱܵˡ
ղˣ¹ԩ˳㽭Ѳ󣬵㽭֮Խ˷Ϊ󣬶հٰ־ͻɢ˽լǿŮ¼ֱ¹ǧʵڿȥˣǳֹ˭뵽˽Ҷ˰ҪҶ㽭Ա˵㽭Ա뺣ͺ˽ͨҶ˾öʥ֮飬ɿ޳֮£ܲӦҶʩ̣ÿŹ費ֹҶʵڳԲסдΥĵĹ״
˵⣬ޣ˵ȥ˱ӽ˵ˣ󻹽ҵȼСܣ˵ڳ͢ĹԱǰ˵֣Ҫҵ޶ǣղˣҵԳ͢ΪأΪ˼˵˾ղ죡
ֱһֱŵ۾ˣһһ̫༱æǰߵ˵С˷ȥʱ򣬹ȻǼûпС˵ʧаˣ˭Ҳ֪ȥ
ѲΪѲ޲ܸȻվʵ㣬Զǹ˽𣬿ΪʲôҪѲصǣѵûм𡭡
˵ĵǴȻվ󣬳䵱оۼЩ︧˧ԼֵܣȻŭ뷢ŭȴסһŭȴŭĿ
Ѳ˵Ŀд°ֱʵ
̾һ˵˵оаɡ
һҲΪԼ̬ȵЩ֪룬ɤʵȻ㶼ˣλ˵ļҾںδ
ŶҾ찡Ĳɵ˵һ˰֤˵Ĺ黹λˡ
˳͵˱ӻ࿴һۣﶼ¶˲˼ľ졣ǵļҾȥֻˣλѲˣֵȥҳ
ֱ˵Ѳ̫˰ɣȻԱǵļСǣǵ˰ñ¶Σ
ۿƶԼԽԽܻΪЩϲɫƲסظֳССޣ䵱ǵĶ֣ٵһᣬиɱУһ
忴󾳿Ҳ֪ôģֲΪԼֱ棬ȥֻʥϵĴҪæ˵Ѳ㲻ǻץһϸ𣿡
ŶˡһԼԴȻ˵ղѣҵЩǴˣˣŮ˵ļϸҴ
һǷͱ˴ãڵϣɪɪͷҲֻ̧һĽ
ܻΪȻվڷΧ˼ȦǶϸ൱Ȥ˻ᣬ˵ٰͷ̧
Ƿ̧ͷܻΪֻһʱЦ
Ѳˣץļϸ˷ҼҵĹܼҲܰǰٴΪʱ汾£ݵˣ»ûвʶģ


088 ·ת
ܻΪָŵϵˣЦѲˣλҼĹܼҲܰǰʱ£˭֪ȥ˾һϢûУȴδ뵽Ѳ㵱˼ϸܰ˭ļϸ
㽭ĹԱ¶ЦݣˡһܻΪܴ˾Ĳ߻ļƻƳȻν𺣵Ļᣬ취˵㽭Աɳ˲ܰԡκĹٱץȻԼǷ볤ɳ̽ӣҪʲôܰйʲô
ղܻΪָʾܰй㽭Ա뺣йȵȣֻû뵽ģȻǺŮ˽ͨҲ˲ܻΪ⣬ߵԽݣҲԽס
žǶԱİţЩԱܻΪ֪ǵĵȷȷͺ볤˽ãȻЩ¡ҲͰ˳͵˱ӣһһ壬ȵ͢ղ֮һ
һеһУڰղܻΪƵĹȥ·Ѿ㽭Ա̾Ϣֹ뿪˵ȴ뱻ֱֱ͵͵ܴˣʲô㿴ӣ˵һʹ仯ˣĵ㣬гϷˡ
ȥȻ۾ԳзͲģڵһУһϵҲûУв죬ȴҲס죬˵
үү̧ܰͷһǰվŵľȻԼүʱ̲סʹȴֳ˵ʲô
عߣ˵ܰҲϵ㣬ڳ͢λղүڴˣʲôԩץ㣬Ѷƹģ˵¶ղүΪ뺦ʲô
ܰ˲ᣬȶ˵ү°ˣҶˡҲ˰ɡղүѲˣضܷүһ·ġ
һͻ䣬ܻΪЦһϣԼʲôͣȻŭһץס˲ܰ죬ŭʣ˵ʲô˵ʲôʲô°ˣүҪʲô
ɱˣɱˣүҶĹ㲻ɱڰǲܰ״ƴŽе
ܴˣΪʧֱ̬˵ǰ˭Ҷѻ˵ģôͲˣ
ǲܻΪŷ߷ߵİѲܰſȴȻΪͣһع⡢ܸˣж¶źԼһ񣬽£·չȥԼеĴһˡ
ܰ˵ɣ֪ĶԴԴ˵غ£ѲˣʹˣҲʥղû˸˺ġֱǣɤ˵
ܰ˶˵ղүˣС˲òСС˵ȷǰܻΪ䵱ܼңֻǡֻСǺཻ̫㽭ʹܻΪȡ鱨˴㽭ѲһֶСͳ顯ֻƿϣûκֻðǰȥȡȴ뱻κץ
ͳ飿ʲôüͷʵ
۾ղĻǱƳһʹܴӻ׼ȷȣֱٷУ
һɺԣһɺԣܻΪúҴܣţ˵ղˣܰܵвʴ˲ңղ죡
ղү֤ݣ̫ܻܰΪСûջ٣ղүѲ飬ջ񡭡У²ܻΪ߷СΪ˸ӣ̫רһдŸ֡
ܻΪܰ˵ЩУ»ָ˴򾲵ı˵λղˣ⹷ūңܻΪһףղ˾ȥҼѲ飬ѵ⹷ū˵ЩܻΪԸ
ԼҪģѽЩȥܴ˸Ͽֱ˵ҪѵϸһЩУǲʹļңȲɴ³񣬻ٻ˶Ҫġ
ʮҴҳȥʱͻȻվЦе˵
ղżλһ䣬һ䣬˵ñ֪˭ĺãڷҪȥܴ˼УҵҲ£Ҵ˸λ˿Σ


089 ҧ
ͻȻڣòܻΪоһǱΣյıƽλѲ˻ǸЦĿɺģЦݵıȴòܻΪһķԼڹٳô꣬ʲôķûмѵҪС
֣ܿ죬֣һߡСŮСŮ˳һʱòɫ
СŮı˳ǰȵ§סĲӡ
˳뿪˵Це˵ߴˣʲôҲ˵ֻ¸ߴҪһȡ
Ȼ˳ҲǸˣѾߵĻ˻ȥʹͷԼŮʵʲô֣
ҽأ֪ʲô£Ҳ֪˵ÿһ仰ԼĸײӰ죬ĵĻش塱⡣
һԺóԵġͷɫĸ˳һۣŤͷʵ⼸죬㶼Щʲôط
һ¾˷²˵ǰҳȥģΣ˺öطǡ˵һС;ǲָ֣˵ǲŵͱǴ˺ܶ׺׵˴ǻ
ԣԣǻ㣬ǲźˣȥ档ԴصԼλ£ߴˣ˴ˣҪҪٰǵӶŮЩܡģڿɶء
һһİ˻ᣬֻݴܵؿţ֣ΪʲôЩ˶ôأ
ߴˣ˴ˣ˵ɣô¡˺þã̾˿ʵ
˳ҲֲסͨһղˣѲˣ¹¹ǰһжѲˡ⣬ȫ㽭ʹܻΪô˵ġˣ
ߴˣҪѪˣ˵ҽôģʲô֤ûУϹٿﰡܻΪ˵
УУ˳Ҳδ룬ӻСĵͳ˷ǣǲܻΪд¹ٵżһ֪ߡٺ٣ܴβرע˿꼴գ°ѱҿ¹ٶ˸ۡ
żֱ˴ִֿһ飬ֱ˿ڲ裬ʵܴˣдİɣ
ܻΪ뵽˳Ȼôһ֣һᣬ˵дģ㽭֮󣬴Ϊѣʴ˲ĳųô취˲𶪹ٶѣŮ˽ͨ¹ٴҲϡң㽭ʹع⣬ָʹܸҲзݣ
Ҳİ취ڵһжѾƫԼļƻԼ˾չ٣ңعܸҲܼԼ
ܣܴˣôſڴƻƣºʲôϵعܻΪԼҲ˽һ¼ˣе
ܸŵһһ˵±һ˵飬Ǻ£
ãðܻΪЦ˹ͬƻڳˣһƣҲ롣ƫ͸˳صţĳͲزãʵǣ˹ͬ飬Ҷһһʮؼ
֮ϣΪ͢٣£ɺͳۿ˻๷Ҫֱֹǡ
ǧܵ˱Ǹ򣬵ҲǸˣܻΪ˴ȥŹղˣСףǰʮ壬볤˸СƱǧ˵ǹТС˸㽭ָʹܸȥǧȥ³ˡ
˼ãੲݣѺ볤۴εĻ¸˵ܸ콵ؿŵ˱ӣһ仰Ҳ˵
ͷȫ˱ˣ˳Ŀ󣬸ϽѺ볤ͨԼ֣תܻΪعȹԱТһһ˵˳ֻԶ˱ӣ˵Ǻֱϴͷ˸ֽʣʹһ˵Ļ䡣
˾뺣ܲˣòܻΪţνӣ÷ĲֻҪסԼȥǣҳ͢ЩɽδؾûжɽĻᡣ
һʱ֮һҴ˽ֱＸ䣬ֱȻЦֹܴˣܲʹĺô鰡ֱ⹧ϲˣ


090 
ֱԵķòܻΪսľ췢ĹŹʵ̫ˣ϶ʤȯյǣȴԼһһ߽һ޴֮УҲ壬һµķĹ
Ѷ˶Ҵֱ˵
һССĺӣһˣһӤòŮӡ
ӽֱֱ򿪺ӣ涼żó˷⣬ݸ壬ֻ˼Уɫʱ䣬˵ܴˣǺôӣĺ̫Ҳֵܡٺ٣˲𰡣̫ʹߣõܴˣλܴ˵λܴǰʹͶָʹ˰ɡ
ûţԲģܻΪҲ벻ΪﾹȻĶ
عܸϾȻᵽԼ֣һղˣûУûе£Ǵûмʲô̫ʹߣԩԩ
ԩֱЦִӺһһ飬˵ȥ¼ģ̫ܸлṩ˷ɻ鱨˵鱨ѾưãƱʾлˣֲȥ£͢뼩ãȴǰܣԭǼλĺ°
㽭⼸λԱɫԭȥ㽭иο˾˸ŮŪ벻Ȼ̰ī˳͢ӡҲ֪ô´˳Ķŭɳղô¡
Ϣй¶ʧɫҹٶӣ˭Ҳ֪ȥܻΪЩˣƽʱҲûТҲһֻ۱һֻۣ˭ҲϾã뵽¾Ȼ˽յ˵ðѱ
磿ĿͶǱϡ
ǽӾȻ磬ǰһղүС硣ļλһС˱֪ܴ·ˡСڲܴ˸еɣʵڿ߲ܴΪЩܴ˺㽭λЩ飬С֪Ըףָ֤λˡ
磬㣬쵰ܻΪɫףָƻ󲿶˭뵽˽Ҫͷȴһ
ȥָǱӤòŮʵ˭
ӵĽУξ˵ش˻ŮǲܻΪС檣ڲܻΪӵУѳλ˹Ŀ
˳ŽУξϵĶȥܻΪĿɿڴǿɲǲܰ˵ĳܻΪ̾Ϣһٲ֪һжĺ£Լˣ׵׵ˡ
Ůӣʲô֣ʲôݣӤ˭ģⶫ˭ģֱƷ˿ڲ裬ʵ
ŮӹµСŮϣǲܻΪġܻΪС檣⺢СŮΪܻΪСŮʵڲ֪ҼҴںӳ͵ġ
ܻΪЦֹ⾿ô£ΪʲôԼС檶ˣһ˾ûôԼС檳ʲôģҲûпһڵѾһ

ܴˣڻʲô˵𣿡ֱ²룬ƤЦⲻЦʵ
ܻΪǣճȭͷֶֻ²ѣûУ¹ûκλ˵һвģҲûⶼڱ٣
ϵô˵ˣֱЦһ£תعܸλܴأǲҲͲܴһǲе
¹ǵϳϴû¡عܸһ˼ǶϷһϣǾ·һ
ˣֻõˡֱ̾˿ˣȥ¹Աٷ㽭ѲʱѺѶλĪңʥϵ˼Ѳ¾ͽȥˣҪ죬ʥϻھǵܴ˺ء
һֱĬŵʱڰһķⳡԼӮˣЩ£ôĻڣֻҪκһ⣬ģԼ
һۣλ´󹦵ĶˣԼ΢ЦҲЦһ£ֱ˵㽭Ѳʥֻһ䣬ʼλ˵ʱ򣬿ɷʹ̾ߣ
ʥû˵Ҳֱ֪վһ½ǣ漴ζ˵ʥϲǰѽĻϪ𣿡


091 նݳ
λղˣ˷ҲѺȥһ°ȡ˴ʤ󣬺ȻƣϵıԶȴһ̣Ҫó࡭
ˣҡС˶˼ȥˣܰƽСʵ
ƣЦһ£ģȵ鳹˽֮󣬱ĶӻġڳԵúãסúãûܵһ˿˺ǵãѾҺȥһȥԺҪ㽭ˣҪƽĻԶضɡ
ܰͷôһӣĸαȻԼôЩԲԼӲܻΪΪ˶Ҳ˲ôˡ
㡣ĿתΪ¶΢΢ĲϣǱܻΪȨģ֪ίڱɣٸһӣҲúõúõİѶӸ˰ɣҲԶҪٳ㽭ˡ
ЩӻֵﴨܰʱѺΣ죬Ͳϳȥ٣ٰѻϪٽ
֣Ӧˣ˳ȥ΢΢Цţ£˵Ƕˣֻ»Ҫָ֤ܻΪˣⲻҪһЩͷǧ򵣴˺Ϊѹ
Щԭ㲻ʲô΢ЦŵѲˣˡѧðЭ˲㽭񵳣ȫΪ㽭տǡǧҪһܻΪˣֳ֡һ컯Ϊˣѧðˡ
Ҳ󵨣ȻƣȴȻ˵Ļ󵹲Ϊ⣬˵ͷ˵ǰϣôһ졣ʵҺ˵ʵٳһڴȾףһ˽ȥ󣬻ƯȾʲôӣ˭Ҳֻ֪ȾˣܹʱʱѳסԼǾˡ
Ǹʵˣˣѧ͸ˣҪȥд״˹֣ͷҲص뿪
ӣ˵Լʵˣô˵ĻѣǴԼ˵ġĵ۵ĺˣҳԱǸֳһ˿Ц⣬ݣҲԼõıɡˡ
˻ᣬϪҲϪԼδڣϪ˵ϲѲ˴ȫʤ㽭ϵ֮Ѳλü֮˵ġ
ͱڿˡЦҲֳ˴ӲܻΪҪ׳ڹֻ²һ׵£Ҫͷˡ
Ϫ˵κѳֳ͢ʱ˵õЩ̷ֲȲ˵һ㣬˵ҪõĿڹԩԩһܹõеľ϶Ǳ޵ĹΣ뵣ģֻǡ
ֻǵ˾ʦⰡ˵ȥЩڳ͢Ĺϵ̸ڣ̲ܱȵġһ˾ʦֻǻᵱ͢ﻤǵˣΪԼ棬ҲȻ᲻ϧһд۰Ǳ֣˵ľ˼ɣ
˼Ϫ̹Ȼ˵ҳʱЩϢͨĹԱַͨʽҵң򣬻в֮е˼˵ҲסѲˣҪ׼
վ˼֣Ҳ㣬취Ѿˡԥһᣬ˵Ҳǵǣ
ĻûϪ˸սѲӣȻһ飺ѲˣһЩԱ·ϳ£ǽͬСɣ͢ЩԱƱظʥϼѹֻ¡ֻµʱʥҲס
ԼɱԼأ󵭵صֻ֣ȥĿڹʣµ£Ѿźˣصģصġ
Ϫһᣬ˵Ȼ£ǾһҪò¶˿˿¿ʵˣʥҸһ仰ʥر𽻴仰ֻʤԺ˵
׼½ּϪ˵ʥϿվͳˡնݳ˵նݳҪĳ˸̸סǼȻʱڳ˸ôѵϵЩĲݡӲݡҰݶɾˣ޸øɸɾģ
֪ôˡ̾˿˵
һȷѪҪˣѻĲݡӲݡҰݸøɸɾҪλᣬɱӴŰ㽭ĹϵײһΣ֪жͷأ


092 ɻ
ʼһ֮һֱԿķʽԼ˼Ϊ˲κοʵ㽭ԱǸʲôĽʤԶֻһǳʵۣ
޿ɷϵģһڿҿңһҪô˵ĺûʵۣۻʼҵˣȨơıԦµ˼ͱ죬ȴԶ͸¶档
һǡԼˡΪԼҳԶЩܱȵģᣬṳ̂ٳȻҲûմȾЩӵĳªϰҪһΪᣬ׿ڳУһΣһԼж£ƴΪԼ¡
ϧ۳μ㣬ʼһ㣬ǾͲʱҳϵģֻԼңǳеǸʵˡ

󣬻ϪɹĵõҪĿڹû֪ʲô취ڲܻΪ⼸˵Ĺ״ϣһĳԼͺȾΪŮȥ鱨ȵ֮ࡣ
֮УҲûţеؿʼ㽭ϵںһأھ˽ͨ𰸡ǣʮԱ˶ܿЩ뵽˽ͨ𰸡еĹԱȫڲܻΪعܸһĸ
û˲ǳ͢λղȫ֧һоٶղģȴǵĻʵ۱¡
Ѳ˴ΰ참ǵؾʥϱϲںݣŸϻؾʦЦ⹫ѺŲܻΪ˻صʦʥϱػּѲ㽭Դ˰ļһҲи˰
վһԣ˵ǵģġҵλղ˻ؾӵ롣ӳݷ滹һŴǻؾֻλߵʵڴæϵǻˡ
ݷãֱüͷǳݸְɣ˾ǿúܣΪõ²Ū˸ְô͢ã
ЦκҲȥݣִϥ̸֪öڳ͢ҪԣԼȥĴ֮Ҳ͢ɡ
ʵÿɺһϵûУڳܻΪ˺󣬵õһʳǿ֣ҪίΣǰͷϵǶﳼñӡȥɣ⹦Ϳɾͱ󰲵ϡ
ܹ͢ѴֺˣֱһҲգʥ϶ֵĲܻǱȽ͵ģȻ֪ܸģҲʥϵһƬġصʦ֮ȻѴʥϵġˣˣʱˣҵҲøˡ
˭뵽ûϽΣͿҴҹ˧λղˣ⵽ۼŰգǴ㽭Ѷġ
ô£һ½
ƲƲ˵ЩԱƽʱ£㽭İջˡ˵ģиҲ֪ô㽭ʹعݣعⰵʹǰһӵҲƵĴһƶϴˣЩƽվ͸Ӳ˵ˡ˵Щ뷨ﻹԩԩг𱨳ġ
ɻ̾ϢŵѲǳ͢ط򲻿ɳ£ȥѰȰɣ
˵ͷҲŴȻѹѹĶǰգһд˳ޣǵĵ
λ㽭Ѳ󣬸λۼڴˣ֪ǵ˼ɢͨɡһߴվȥ˵
ȺܿһѲˣ֪ǺˣЩҲǱģл㡣ǣЩٺ뷨ٵ˾ʦһٹ໤ֻص㽭ô죡
Ц£ԱǳˣͨҲ֪ЩԱĶӱʣλףʥ˾ģһҪϰЩ̰ҲǱ֤ǾӲ˳ͷ򱾸Ըȥٷʾлλ׿ɢȥ¿ʵ
ȺĬһᣬóһͨʱһѲˣϰտɾָˣһҪΪ


093 ೡ֮
᫵ĵ·ϣһ֨֨ѽѽط㽭ޱȵĴ㽭ʹܻΪʹع⣬ָʹܸڵˣûյҫֻ˼Ƥһ㣡
벻ǻ켣ٳô꣬ȴһδɵعⴹͷɥ⣬⣬ֻĿǡ
ܸ˿ΧЩֻŸ·ѹ˵ֻδأѾһǧǰԶೡ룬ȥʦıؾ֮·λЩõԤУ׼ҵĸӣһǶǾͻữױɽǰʱֿɻָ֮
ĲܻΪһ˻ʱ̧ͷĿɿڴ㣬㡭ǰβǶ˵ǹǳǲģ
ǣ˵ػܣҪй¶˷ǻˣʴ˰λҲˣĳһ¶ˡܸ˵
ģģܻΪңǰǰ·ϱưǵ˾ʦֻϳϹ״˵һУֻ˵ֻƹĴͨδûзΪʤϣ㣬øһ·ϾͳǵĽڰ㣬һҲˡ
ܸŴ죺ɣῴɡ
᣿ܻΪϵıҲǿЦǰ͹Сɹ̶ʲôܰԭ޷ļƻĻ⣬ССʲôҲֻұΪʤȯգû뵽⣬ҵȽ֮֡
عҲеҧгݵصʣʣͣ£²㣬Ĺ
ˡܸһƬҰף߶µָǰ˵
ڵ·һͷȻĳǧˣЩ˴Ÿɫ·λεĵǹסؾ֮·ͷһˣʮ꣬ͣǹ
˹ٱһ·
ͻˣڽֱʧɫ˼æӸԽֱһס룺ô£ô£
˽ٵʱˣСڣһҪסλ˰ȫ뵹η壬ƽ˵
ֱھΪ٣ļƣۿ˲ǧ֮࣬ԼⷽٺˣܴùɼˣҲֻܰȫϣϡ
ʮˣֱˣԼǰǳ͢Ǿѵɱͷ𣿡
ɱͷǡЦ͢޵ҵ췴ִҵȽٵľǳ͢
뷴ЦйһУξ鷳λղԽԶԽãСϺղ˳£ֻҶ𣡡
ǽУξͲ仰ϽкԼ£ͬȥĶʮʿҴ뿪ս
ȥԶˣȻЦҽĺúúλ˴ˣų͢ٲȴȥˣ
ʧɫԼݾԲй¶ľȥ֪Ϊ˾ܸģȴݱ¶ԼۿҲҪģ
˵ˣ׼ô׵ľͽۿһ״ܻΪ̾Ϣ԰۾淢һУҲŲʡ
ܸûڵú޲øԼƣɿ˿սĴҵ˵ǱϾ˶࣬вŸɣ漣Ҳδؿ֪
ʡʡɣָʹˡعҲĻ䣺㿴Ǹ£аֺµӣգ·
ȻĻ䡱죬Цŵ㿴Χ㻹˳ȥүͷ­͸㣡
ೡߵɽ֮ϣȻٱǹ߻ŷɻ񡣴ӽ´֣ͻ쭶ˡ
Цл쭽еλĴˣǸλҵȷ˧֮ǰۣλʲôԣɣˣɾûˣ


094 ʹ·
һǧװ˵ʿ඼ıˣð£Ĳ鲻Ըģڿٱ֣˶פ㲻ǰ˭ϷźúõĹٱȴƤȥɽ飿
¹ٱη壬ȴǸҪΪܸ֮ͽ鷢չ˵زҧгݣӶǹȥ
һȣȳȥɳԶŷ߳ʮŲ£½ʿȴһ˶ǿϷһ㡣
ЦȻһȫ㣬ż
һżټ뷢δӦһ类ɴһ㡣һĹʧɫȻðɽɲô˵ĳ͢٣Ա죬ȻҲʾ͵ɱ
ȫɱۣɽϣе
ЩαװɽٱԥţţɽʿŹڳķɻڿҲڻڣ˷ͬһһ㣬һһʿ׷˵ֿͷ
ɽϺָ֮ӱǧʿ֣쭴ʮ£ǰ̵˵λˣݲŷֿû뵽ôˣҼҸ˧λʺá
ܻΪصȡҵİɣ
ǴˣСͼλ·Цһ£˵
ɺޣҵȽڴܻ֮֡Ϊܸһۣ߷˵ȥǳ׵ӮˣĳԹԣֻһ顣ĳһŮ귽ʮòĳϲڲĳϣҪΪ
쭵˵ͷģ˧ֻҪλѣλҲδҪг乫ֻλ˵ļҾ쾡ɷģ˧Ϊǵġ
ܻΪ̾Ϣһعȴ棬ܸŭشСﻹѵΪһ죿
쭴ЦѵΪЩ¾𣿾㸧˧첻ɱǣһҲǡ֣
ʮʿĹܻΪۣر۾

δֱ»ʱǿֻм˵ʬ壬ǧ²ۼ͢շĿɿڴ֪ʲô顣
λղˡ˵ѯʣ֣ǰ˵˧ӵܱ㽭ԭʹܻΪʹع⣬ָʹָܸɺλԹٱðˣͼȡԶλ˲˧ҵǰƷѾֻǡֻǹǰ׼񣬾Ȼ͢շĩܣղ𷣡
˵ʬ壬ܿʲôһ㣺Ŷ˺ã˸ɾ󵨣ҲΪʥʡ鷳⹫˼
ҵ˼ֱĥĿ⣺˶Ѿˣô㽭ĹԱҲ̫ˣҿѲʱɱϵ˵׼£ʯʢãױһ⣬׼ҵÿ͵ǡ

ೡܻΪʱںݵҲʼ㽭ԱҲж
Э⹤չ˳㽭ǰʹܻΪһˣйͲ鳭֮ޣ鱦βȫļҲءݵȵ֮һ𣬳Թ㲻°ʮ֮ޡ
ܻΪһ߷檣ʮһŮδЩ˵˸⡣
ڲ鳭Ҳ֮ʱǲܻΪǸøЩ󳳴֣ȫ٣סǰ鳭Ĺٱ
ĹһʱҲ֪ôźãҪǵ˵ĻȫÿɶЩϵϣССŮڣҪ涯ֿʵ²֡
ɣ˭ס㣬ȫץڹæҵʱݴеǿλĹٲ칫ٺ٣ɹ׼ˡ
쵰һسסƿڴץҼү㣬ҪûҲ֪˭ŮǵɵŮһҪ߸ףһ
ֿ֣ñϵĹԱüͷŮҲ濴峡棬Ȼ̧ԼʲôʱҲ¸Լ鷳
ŶɵŮ˲𡣡󵭵Ӧ˾䣬Ȼɤţ֪ĺ̨˭ǵʥϣ


095 Եط
ʥϡͷһѹסŮˣ䲻Ŀ⣬̲ס˼Цһ£ѣϸϸѣһطҲҪ£
ŲѸæµ˶ӣԼ棬ලŲܸˡĿͶ䣬ȴһʮ塢ŮȲҲֻ֣ؿսɵĹٱżĿͶд˿̹ǵĳޡ
˭֣ò½Ůʵ
ǲܻΪŮ죬Ѳˣ㺦ҵǲҪһץˣŮһҲη󣬴˵
˺⣬̾˿ûкĸףԼԼҵҲˣǵʱôİմ˷ǺޣǺ޲ðĹԱ˺ƬΪʲôǸù٣ЩˣֻҪûз£ΪʲôҪץǡ
ȻѾŮһվǣһ۹⿴ǰλѲһѵĻţԥĴ̽Լš

Ѿףеһжǵļƻ֮СѲټ˵ĿǰսɵҲѾӽ֮ޡЩһ޷ܶһģҲӦһʮӣ׼Ͻɳ͢ʮĶ㽭㽭ٷϴˣȵӡ
˧ϱ֮͢ʱΪʵϡΪѲĻŵ˵棬ڳ͢Щֻ̨¶ԴѾ֮ǣԶ㽭ЩҪδˣ˵б˽ң˳ɻʥ˵ˣʱഴµľֻ¸֮
Ҳĵģô֮еΣ
г˵ҵ˼ǣֻϱ͢սҲʮȫϽɳ͢ΪáΣһ֮ˣЯʮϾЩʵȨĲһӡʵ˵ˣЩ̨ĶԴǣ˵˵ȥ޷ǾΪһǮֶѡ㽭ԱʧһҡǮﲻ޴˵ġǴܰȥТǣ׻ӷЩԱǰɿΪӹȥģ
ǺͲܻΪЩ˵ΪһˣδڣһѾ˵
ϵĵϵһ˼ҳʿܣΪõʶǧְ֮ȻĹڹʹּ̰Ȼø˧ѧܻΪӣôԡ
һһЦҡҡͷһǮΪ˻㽭һǮΪ츣㽭߼ǧܣ֪̰٣ʵҲޡ㿴ڵĳ͢ȥ˧λãٺ٣ֻûһĶġ
Ĭ͢״Ҳ֪һȻһԸ⣬ҲòĻǶԵġ
ҧҧ촽˵ͰĻȥɣ쭣ԾϤľ˾ڳ͢Ϊ٣ȥ¾ǣ׼ʮƱ㡭˵ʵڵģҪǮ͸Щ̰٣Ͳζ
λѲֻҵ˼㣬ԼԸ飬ȴԼɣŶ㽭Լĸɲˣȴƫƫˡ
ʰ飬˵Щ߰Ȳȥ˵Ҷ㽭ĸ֮һİġһЩطĲԱжٲ١ļԭоӣЩϸȫҾ
㽭ĸоʮˣֻ´붼ְܵõһ򾫱ǾͲˡڼȫԵũ弴ʱֻ³͢뵽ԼûʮʮսʿǿɶȻɡ
ϱ˵Ҳ룬Ҳ˵ģأϷĺҵĵֿ˶Ŀǣ˵̵ģֻЩų͢ٺ»ȴ̰˾ܵĹٱѡ
μ⸳˰ָ㽭ĸ򣬽͹ƻڼǹȵ֮࣬Щͷۡ
ʵеʱԼҲ֣Լʱʱһ˼ֻܹ̱Ǯ̫̫ƽƽĵ̣ôڲ֪䣬ϾȻı仯


096 ϸ
˵ļƻǺãǮȴǸ⡣üͷ˵㽭ʱǮ˵ģһͲ֪Ҫӣڹٿ飬ܲǿ鳭ЩԱļҲɣ
ǸⰡ˵ͷһЩ㽭ĸõ뷨Զˮⲻ˽ʣȥŪӣλѲͷ۵ˡ
˧ǻˡ˼䣬һֱƺպ˽պ˵ظ˧Ҷ˽ӵ˧ҹ̣ʾ¡
ЩĵءŶһȻ뵽ʲôպ˵иʲôңиռ㽭Ĵ󸻺ҲǺϣգռҿʲôϵ
պһЦظ˧СǺռҵģ峤С游պĸĿǰռҹ£֪˧λЩ
һϲϽպ£Ϊһ衣Ѳ˵Ĺ飬ϵĻЦȴպһ󷢽ֻѲδذʲôġ
ȻЦ˵պŪɫǸˡŰ׼ίΪرһ£ҷģվ磬Ҳ᷽࡭
Խô˵պԽǴģæǷǷ˧ʲôʾˣպһȥ
Ҿ֪Ǹˡ󻵻ЦҲ֪㽭ٷϴˣӣɱ磬ʱΪǳͷˣ㿴ܲܰﱾŪЩӹ裬һϵϢҲ޷
Ѳ˵˼պԥ˻˵˧Сӣ˧ȥʹã˵ʲô費ģռҵȷһҪôӣǶˣδҲͿˡиռ㽭ٸϵã㽭Աǳ͢ʶЩˣֻ类ܻΪˡ
֪˵Ǵʵ˴磬ҪڳûкôĻܡǣպ˼ռ˺͵عٸϵӣҳҲʵȨΪǳɵЩѰˡ
һüͷ˵ֻ̫ܰүڼ˺˵ʲôô˵ֻʵʱڱΪ˵ϼûɡ
ȴʲôѰ£պʱӦ󲻸ҵ󣬽ݵҽ紦֣˼ӽļ׼ȥ鳭ӻЩʣ࣬һҲѡ
Ϫ֣Щ󡣡źһˣ󽫻Ϫһߣĵѹ˵ŲܻΪ㽭ٿȴȥΪ˿飬бȻЩŹ֡ҲŻؾǣෳҵһ¡
ϪӦ´£ɤӵһ׮㽭鴫ʥ϶ʥϱȻҪ㽭Ա飬Ͱ°ˣȵʥּһץץɱɱЩ֣Ҳˡ
ЩµѡϪԵЩģֻǣôƱغͳΪУЩԱ򣬿ЩһףǧҪˣ¿˭˵á
Ц£˵İɣȹ˺ǰġҾͲţҴ͢˶̰˶Ҵɽϡ

Ǻξ뺼ݽǣŴ£պҹ̣յʱ䣬ѵξڡ
Ļ֮һǧǰھũԻʮء򡰺⣬ڼ˾̣̾޼֣Ǹԣ
һ뺣ξڣ֪ռڴ˵в߼˺պȵشкպһ·ܣռҵҲռҵ⣬һ·ϣʮ̵Ҳ߼ռҵġ
ҾЩˡϻ½ǣԣռҼǴˣ͢ǲܻΪȴҪǶŸɣ
պЦ£֪ҺͲܻΪݣܻΪõ㽭ʹҲȫ֮Һռⳡڳ͢Ŀɽռҵȴͷ˲˽ľ桭
ףⳡϺ͹ٳҲһиɱֻպ֮ԼԴ뷨ôǰϣ


097 ռ
εϱǺʤ֪պ֮ռͷ˼㳲ϱ߰¼ʮϯӭպص硣õ㽭Ѳ󣬵ƺΪǣ
μϯˣƺպʲôûһҲģΨһĵģպ»صԼļ硣պƵˣ˵պˣ˵պˣȴ˴ľֲֻᡣ
պĸһԪǸʮˣ϶ׯϹٷﻹˣǸڳΪٵĹԱ
һԪͬһϯһԪ΢ǫѷž󼸱ƣʱȴۿдŭռȨƣϾҲԼ֮񣬿ɴʱȻ˲Լ㽭Ѳ
λȻվЦ˵ѽպƽͻأҲǹԲˣ㽭æҾ͸ˣ
˵֣Ȼϯȥһٶʱǵ㾪һԪռ֮ˣΪһѲ˶һķӦ˭뵽λѲˣľ˾
ռȻ㽭Ǯƣ͢пɽվ뵱عٸ񣬷չʼţȵӦ֡㽭ѲΪԼպأжţֻǽȴ󾿾׼ôζԴռҡ
Щ˿ʿǹԱӦеȣ˭뵽ȻôӡһԪæס˵ѲˣղŵΣΪȥ˴æ˵æλںζգҲĳһ֮ˡ
Ц˵Ͷչ˵ʵڵģβ·ѣҪǰȥǵ﹫һЩ飬ʴ˲òŲҴң
һңһԪɫʱ䣬˵ȴպһԣ˵ףˣ˧ƽһ²ǴģҲôйʣ˶Դ˧ģҪ֪˧֮ΣҲΪ˺ӣѵһѲҪҪƵȥ𣿡
ЩҲ֪ɡһԪ̾Ϣһұ֪ռ㽭磬뵽λѲ˿٣ȴ˾Ȼ
պ㣺ףúͿҼҸ˧Ȼᣬһ׮鲻˳ƺãֻռΣӣ
һԪһ⻰Ļаԥǿ£Ц˵ѲˣǰҵЩʧǧ򺣺ҪϣⱭĳȸΪˣ
һƸɾǰǱȴҲδЦЦ˵չԴֻ̬ȣҪôѣҪôˡܻΪͷ볤˶ҵĵˣȫˣռ׼أǵˣ
һԪɫ΢䣺ѲĪвңҪ֪Ȼ㽭Ѳɳ͢ȴеռҵѣˣ²˰
Ц˼ܻΪҲô˵ȴƫƫϲ˵ˣվŵǵʥϣٴĿɽҲֻ´󲻹ϣ֣չΪռʤ㼸Σ
һԪĬ˵ʵʵڵĻվǵطԱռڳ͢Щ˾ٿϰæҲվԶˮȲ˽𡣿ңҹһռҵֻСռһʤҲûУ
Ѳ˺γԣһԪֳöˣϺܿЦȮպڴĳĴģȻѲ˵ѣĵһ˵
ٱһãʵҲԺռĽúܣҲպˡչαǰȴһ׮չ顣
֣һԪ˫ĿŹ⣺νѲ˾ܵռұԾΪзŵſڵ⣬ĵ¾ٷ׬Ǯ飬û˲ġ
¶Цݣ˵ǰռҺ֪ռҿɷٸһӣϢ㣬ȻǷݡ
ҪǮһԪʱֳԥ֪ѲҪ٣ӽȥкãĳۣʵǡ
պ֪ռʱЦչҿռкܶҲҿ뽫̫үһͬϸ飬Σ


098 Ǯ
ÿһ˶֪ռҵκشһԪ˵ġһģڱλ̫үɣ
ɵסȫһƾɣʪһùζһ̫ʦϵ񣬿쳣ĲϣΡΡģվԵѡ
λλεѲ˰ɡˣˣʵѲǧ򺣺صؿţʱʱ˵
ҲԼλ£ӹһԪΪ˶Ĳ裬һ˵ˣ¸أĽúܣǰҲݷõˣﰡ
һŨ̵˵Ѳʵǿˣ˳㽭ƽ̰٣׮׮ġϧˣܸΪֻպôӣ˽úụ̀ܽսһһǹɱ˹Ҳ÷ӡ
Ҳαǰ㽭һ׼պرΣһɣռ֮۾ƱշǱգЦһ˵ʺռҽһӡ
һ죬Ҳ˵ϸƷһԪָʶûţպȴһڵһ³
һᣬɺȻ۾˵ǮȻû⣬ʴҪ٣׼ʲôʱ黹ϢǶ٣׼ʲôˣⲻСԹʲôⶼΨⱾҵģ׬ǮҲʵڲףǧ򺣺
˵һʱʮ㣬ﻹаӣһ˵֮꣬У˵ô໰ѾԪȫꡣ
٣ռܽٱҪ١Ҳδ룺黹ڣһΪޡϢһӵϢҲûС
⻰պҲ۾˭Ǯ׽㣬˵ֻǸѲ㵱ˣϢҲȻ˰֡պ㣬˵ȴ游͸ȴȫ޶ԣһѻ˻ȥ
ѲһԪ΢Ц˵
ҲЦһ£˵ңŲܻΪΪɽͺռΪѣǳȥǣ㲻صϢ
һԪϲ۾˿ȵĻ棬ɻһףλȴƸûһ˵ǰеĹԱǵʱҲʱһЩԱԼˣǱҸ£˹ȥѲˣɲ˵ǧȥ
˰˰˵Դ˶˰ΪѺڱӦδɣĿδ֮ǰ˶˰ռգ
Ѳ³仰һԪ˰˰ΪٸգѲ˾ȻҪ·ŵռң
룬ȴȻǺܲ˵ˣҴȥһ˰вοһ㽭ߣһ´˳͢ĶǴ˻ѣռҲҪ갡
ʱŭԼһãðⶪɱͷΣգ˾޴ò˭뵽ǰ϶ȴӲԣѵ㽭ĸ֮أԼռңûбİ취ˣ
ǣȻɴЦվȵ˵Ѳˣ˰˰֣³⡣֪Ӣһԣ˫ᣬȻسɴ£ʲôѺҲҪнһʮ˵ãһ£ٽһΪΣ
һͻ䣬֪λǳʲôϷ˵
˵Ϣǧ쵽̨ԭеռҽ֣Ӧɶ˰գռҲһӲ٣ֻ࣡
Ҫ˰󳤳غһǮǸСĿ˴Ϊ׼һͻᱻչɱͷֻµʱռҽѪ޹顭
˵֮ϡɲΪȻЦ¼⣬вյģԽߣرҲԽһεĶעΪֵһԡ
ŵһڷλȤúܣ󱧱ȭˣлˣ⻹һ󣡡


099 һ˫
л˵ɿ¼ãЦе˵ռȻ˵ǸɵйҲСл㽭ͷҲЩõˣӷҪܰϵռһæ
д㣬˵̫ү⣬ˡѰ˼ţЩӱϾռҼ׬ģô˱λȻ屡죬ɱвòǣúӣβ޶ȵķӳЧãЩҪ˼
ռЩ֪ȻλѲҲЩˣǰһ˼Ҫӣ浱ӽȴǹأһ㡣
˼ġ˵ӣ󶨶˵ȻռҿңͱҪ𵽵ףռҿɳһЭٸһʹӡһȷ֪õҲɶʹָһ
ռĿɿڴûмôٵģǮծලԼɺһԪ뷨λѲ˾ٲ̰ҲһЩѡοӱ˵ҪϢģѲ˼ùٸִҪ֧ϢϢ䵽֮У˭Ҳ޻˵
˭뵽ȴ˹ŹֵҪռһȥӵôͨ͸ٲֽţλѲˣĴ٣Щ⣿
ǿɲ֪ʱ˼㡣֮ôռұԼΪȫΪ㽭ϣͨռҵ촫˳õĿڱܹ޶ȵĵõ㽭˼ŵ֧֡
ٴΣлڴһС̣Լûᾭ̣׬Ǯ˲ţռ̣ʵѡɵԼߵ˱ȻǿԼҵӣܲľһãһ˫֮ƣ⣬ǿҲûһܹ뵽ˡ
ѲˣķˡȻɹûпġնġ뵽ᣬһҺʵѲл˶뷨һҾ֮˵
౾Ϊ͢Ҫ޿ܣ˭뵽үͰѲ͵㽭ռ㽭ȻѲִˣ಻ҲӦȮһԪãвŸɣԸˣԹʹ
дϲĻģƿռȫģȴһԪɿѶӵԼߣµ½Ԫˣ̫үֻ°ռҵӰ졭
һԪ⣺ռרƹܣֻҪżɣںҲǵ⣬ڹ˽󡣡
ЦӦ£һУŪ˼ӣܴȥ̽ţԼʱõó棬ֱǴй˹ա
ɽպԸ׼磬ѲΣҺ֮һϲ£ѵطϵʿȫռҪھ磬ҲԳϯ
պͷߵʱ˵˧Ҽ̫үûй¶ˣ̫үĿġ

ռҴھ磬㽭Ѳռ̫үϢʱ䶯˺Ρӵˣһ˸߲ңֺռҺѲ˵Ĵûᣬвǰģ
Ǻӵʱֱ˸ǲܻΪˣռҹȥڲܻΪ·ڿռôѲ˹ϵ˿̵ĺֱͷˡ
̶ʱռұʮ磬һٵȫ룬Ŀӭ㽭Ѳռ̫үЯֳϽʺá
ʾ£ɤ˵
˴Ѳ˹ٺΣʵҺ֮ÿһ׮ÿһ¾óϷһΣռңռϻ£мѲѵ
ﰵϼһǽƻֻ仰ͰԼռһϵԼҪæĵطܶ࣬ҲܲԿ˼䣬ռҶԳ͢ι࣬ʿζԳ͢Ĺ֮࣬һƬкϯ
һʼǰƵľһһ˻ᣬһʮһҾСĽص¹ٺรԺ밲


100 Ǯ
һรһԪͳЦ˵ԭˣƽʱ벻ˣһѲ˵ӵǴ󰡣
รβѣվҲǣҲǡʮӶʮ뵱ԼЩͭ˷˭뵽㽭ȴȻˡ
һ뷨ӶԴ⺣̬ռ̫үȣһԪԶ볯Ϊ٣ֻҲܵӦ֡
ѲһԪڸ׶˵˼䣬һ㶣漴üЦƵƵͷǣת˵Ѳˣðһ䣬ഺΣң
һ⣬ⳡԼڵӰɿöˣʱԼϰɣӲӲͷƤ˵ңʮˣңæھ񣬻ûܵõȵ̫ƽˣܿ¡
⻰ܰĻ˭뵽ȴΪȻ˵ȴͬˣ޼ҰģصȷԲϣܰΪ͢ЧʮˣҲСˣ˵˫׽ûս𣬰ΪףȴҲû˰ٳ£
룬ȴܲ˼׿˵ͬϯһ¬ɽãһɵӣʱһƬѩȻǰȥЦȻˣ¬ĳҲͺƤýһŮ귽ʮģׯ磬һֻҽɭϣʴδףҿ£ұý
ռҸ׶ʱЦȴ¬ʿʮ˴˸飬⹷ͷƤÿԣҪ֡ʱŮˣʮ˾ȻûףǸ˹־Ǹøҵôţкӹ
ҪܾҲȻɣ˾һ׮ԼҪӦҪǮǮҪˣһӦĻǰŬʱΪС
ﵱȻԸ⣬ֻǡ󺬺˵ŽڣȻһǻҳԱ辭ʥӦʡ
һֻ£ռҸϵĽһʧӰ٣ЦǺǵ˵ԭѲ˵ĵװ졣͢ЭѧʿǺˣཻãһ⣬Կǣϼбϲ¶ϡ
ǰѲ˲زģռҲٳˣֻæԼľҪˡһԪӿڵиԱܳˣѲ˵Ĺϵݣռһתۼͳ˻׹ݣ֣ʲôңӴ˺ﻹռԣ
ϴЦп಻Ū˰죬ӿԼǮģѲˣһε磬ôȴø³Ӧﲻϵ
ӦˣɴϲվϲѶͶʱϣһٴһϯ׷׺á
Ϻ꣬¾ôˣԼΪһʡѲҪڿҲˣѲ˵棬ȴַŵȥ
ףʮ꣬ӿδ䣬ʱϺ꣬ʮ꣬븧˧鲻١˺ȲʵʱպĵԸ˵
һԪһᣬ˵ͷǣ⵹ܵѲ˳㽭Ҫæºܶ࣬һҸȥ˵Ȱѻ¶飬ȵ֮󡭡
պǸмδ˵л֣պԼ˵˧СܰҲôˡ˳÷ǳׯСҲϴˣ
ϳǣȴ뵽ã˵Լóѿĵ𣿲ôȡʱ䣬֪֮ᷢʲô顣
ϯɳ˵մϲ˾˵һ¡ռ׼νѲʮӣϢ㣬׬Ǯ󻹸ҷֺ죬ĺ£ײ׼ˣλȤǮģС
һû˵ʲôϢֺ죿һԪԼŬŬ죬ףϺµһףֻ¶һ뷨ռͶʵ飬ǻд
ͼһԪЦˣռвóӣΣ㽭ˣ׷Ǯ˵Ǹʲôӣ


101 ±
ʲôϼ޻˵ľɡӣЦѣ鵹Ǻ飬ռҵӰԼռó˾޶ӣдʽע롣֮ôǰԼռҵһˣ
ǣһϵ£ž;ͷۡռԼʵ̬ȣֻΪ˹Լ㽭ǱĿģڲ֪䣬Լ᲻ΪһܻΪ
ۿȥΪɵĻȸԾ̻ſĿǡеѾȲڶ죬ܵһϣѯžˣѲ˸һߡ
˵ڶʱպ˳عѲˣɢڣռǰݷõﲻԵͶʣִһ£ѾӽлЩСŴºҲǰһˡ
պüͷȥ˵һ£²˸ö̫һСΧڣҪ֪ǲܵʼ͢кܶ˶۾ǵһһ
պ˵ͷ˵ĿѾﵽһ׼ϻغݣͲظŻȥˣ˵õģκر˵صһоͰˡ
Ǹ죬⿪ʼƮ㣬˳ȥƾԼϣ㽭ĸһУԼ˼·ȥѪȻ֪Ϊʲôһֹȥδйĸо˴˴
պȵؿѲذγǰѴӲıţű૵˵ЩʲôպĴȥˣѲ˵ǣ
㽭һʡĸ֮أ¾ͬģ˴

һصݣ˳˵˧ɻˣȻپӣļһǧ¶Ҿѡģ븧˧ǰȥĿ
ãŴӺŪӻֵõһϢӪأһǧʿǶʮɵ£Բվǻơ
ǰϲһЩʿܾЩʲôԵĵطĥ˰죬ͨЩһ㾫һ־˵ʡʲ˵оеģѵԼ˵Ϊ˭սȵֻڿű߼ʵĻ
ɣ֣˵Щ˷ֳӣÿٷֳͬСӣҪѵ
Ѳ˵Ļˣʿǰ˵ֵǣϻҲͲ˵ˣ֤ź񣬾Ƿս˽ϣﻹܵõһʸӣǵŲ⣬ۻҪǵãֵص½ȥ
ԭõǴģƣҶԾӲ֧ʵоϮƶȣһ֧ӴľӣʱھӵһٶʮӣǼڲľн򻧡
ľͣΪÿһʿṩʮĶأҪһ˸ۣҪԼеɵװ߳ɵװҲڽȻԸķʽ˲ȴʹþӳȱѵ䱸ɳڣս½
һ˵Ѳ˲ҪԼеװãÿãֻܰĵôıϣЩʿв˵ģ
±¶ϲɫɫһ˵ҲôõġǶ涼Լͬ飬ǣǰͬΪˣಫӮģҲǣǱǲɢѣʹ˻ؼȥɣ
Щ±һԵĹҲƽʱļѣں˶飬Ѳ˾ȻôⲻһܴЩоһ˱̭
ù벻ͨģļһǧˣѾȥһӣڵã˻ǲɢѣ㽭ĿǰţѲ˾ôģ
ʵ뷨ܼ򵥣Ӯ˹Ȼ³Ҳһ㶼ԿȥһڿഫȻҪӾˡսδؾǿˣƶȼܼٲѹܴսֶֺΪ


102 
ʿǻɵ㶵վǣվʲôѵؼҺ֮˼ˣಫʼ
ʿ׹Ѳ˲˵Цһ£漴һ໡˶ͬ飬ȭһǧܿɱһ
󣬶ȻռϷ磬Ȼ˵Էԩ޳еһӳͬ飬Ѳ˵ΪϷľãʲô취
ЩСЩȭŵģָ˵ãȭȭ⣬δƽͬ飬Ǳܿͳ˹ҲʵѪζƺһ°ﱾܵȫЩƽҲһ궼һܵʿѾȫѪ۾İѶͬѹ£һȭһȭĴ£߱򡭡
ʱ֮ڷֳʤܵʿʹķţеۣˣе˵߹ˡʤʿ󲿷ҲڴڴڵشȫˣϵԿѪԼģ˵ġ
ֻһģһֵܣע⣬ȻҲͬմཬѪϵıȴǵ󣬾ͺûһ㡣һվͬһսﶼ㴭Ϣ֮
ʲô֣ǰʵ
ش˻ҾţţϳЩĺ˵
˵ͷǰ򣬿Ǵܺɵúܰ
Сʲôţں˵ǰǴڴˮԴҺֵˣʹſ˶Էʮˣ⣬Ǹûأ
ãõúܡЦʱԶһת˲Ҫ٣ĵǣÿȥȡӣˣȥúûϵº۾Ͳǻһֱˡ
˵ֶ꣬ʣµʿ˵ǣúãȥΪ׼ױжӵȴûбɢ
Ѳתߣò°ٺЩ˵ʿµʤʿվϣǷֳУԼֱվǰ棬ĵصȺѲ˵ĵ
ĹѲ˺Щ˸ҵȾǲЩδЩͷʱϺȻըףת۾ʹϽ
һ±ը˹󲿷ˡ䡱һ¾ͳܱĵطȥֵܵ죬վһܲŵĵطһ߶ϵˮ飬һȥֻֻʣ˹ɺһʿһվǶ
ٳֵǽ갡ţŹɴеôѲֲ֪ʲôȥˣôȥɱܳ
ɺûһͬһվǣһվŵİʿţĻЩĶһˣҪƶĽŲֽܿǡ
ԽԽˣûȥʿʱ˶ԶһӰûдκߣȵǰǲſľȻѲ
ƽվʿǰƾˮϴˢԼЩʿһѲˣϽ׷׳˻ţһĨˮһЦ˵ˣġ
ȴûһֻŹ˵ʣһжˣ
ظ˧һһʮˣɴش
һһʮˣܺá΢΢˵ͷеҪ࣬һһʮˣڿʼʽΪҴеһԱˡǡ
Ťתͷһ۴ҴҸıʿ˵ÿҲȥӣؼȥɡ
Щʿ뵽һĿɿڴţһɤ˵ΪʲôѲˣǿɶǴӮİ
ǺܴҲܳΪõʿɲʺ󳤳̾Ϣһߵʱر𽻴ûҵɢǶûһȥ꣬ⲻҪʿ
ţҲҲˣΪô£ҪߣţҲ
ţһһٵ˵ʿʹҳϣǾԵķӣսϵգԶԶȴͣҲ֣ڽսκΥķ


103 ˲
ʿҪҳϡӣԵҳϣԵķӣп۳һ֧ս޲ʤ޲˵ԵЩڿ̣һһ֧޵еľ㽭Ѳģ
ֵ㶵վǰΣȻʲôţĵܹܵصظͷţ˵Ѳˣˣºһ»ģ뷹ֵܳԶˣ
ӵϲǣ΢Ц˵ֵܣţһܹģʵҲԸ⣬֪һ죬ǶΪʿ
һؿţһ̣ǺȻѲΪʲôҪôҲҪһ֧һ֧ݺµĶ飬ҲҪѲôɡ

һº󣬳͢ʥּˣڲˮʵ۵ĿʽʥּʴҲ˵һ㽭ĸ֮عԱĴϴĻ
ʥּȷѲ㽭ʡطڴ˴㽭Աйѫ׿ƴ˵ͨҪܻΪع⡢ܸȻﲻӦ࣬ҲһӦ乫֮ͬ㽭Ѳϱ㽭ĸԱ֮͢ظõعԱ֮Ȩơ
ӵʥּʱʵһƬѩԤȴӲܻΪȹԱв鳭͵˳ͳ͢λԱУʥֻּǲ߸ѡ
ʥּǸһз㽭ĸԱĶΣһʽʼ
һԤףȴȻ˺޷ĴϴԻϪΪ׵Ľⶨõȫ߳һ²ʱ䣬´ġٷ㽭ĸԱûɣûκ˵ĽЩطĹԱȫץ
ʵҲ֪´Ҳץܶˣؼʱ̣Ҳ˲ЩˣǶǴԼ·޷˵ȥ
鷢չ˺𽥵ǣҲЩץۣȻ֪ûԼǸ֪غοҲץѶ󾪣˿ؽ㽭ԼĸϵĻҴҸϵݣŰѶ˱
ǳʱ̣һֱߵĻϪչֳǷĲŸɡбץĹԱòʱ䣬ͳͳջϪ˼õҪĿڹ
һĿڹ֪ԼٴоѣʲôʱʼԼȻѪԼʲôʱʼ顭
ڴʱһ鷢ˣһпۻϪʲô̷УҼҪͷ˾
ϪҲΪ˽пѺ⵽˺ݣеôд
ΪдŸɣò̷ʩ䲻ιȻȴǵط֮ɲţϪѲ˱ٴˣΪá
ӵŵЩ棬ϪˣЩĿˣ˱ģô佱һˣҲѵõˡ
һμпĹԱʱʮ꣬ԼĶͷ˾һηҲûУֱͦͦվǶĿԣηӣǳ棡
˵ܾǿԼУһʵ
¹پǿ¹˵¹֪׼һɨٳƣ¶£˶ˣ¹ٴδ캦֮£ο
ʱȤ˵ΪٵЩûһ£
Ȼһֹһϵ˵ʵ㽭Լĸ֮صĹԱ˭û£ӭ˾鶼Ψûлգ˵һжΪ°ա
°ͣ˿ãȻЦ㵹˵˵Ϊ˰Щµģ
ѲĪЦҡɫ˵ٷΪ٣Ȼϲ٣ǲĸٶܰ˳˳ȥģҪ츣һգͱܶ㲻Ըȴɵ飬¹롣
ԱԲ٣һǸù٣ĵһ뷨ٹȻҪãǶЩ˼أȴʵѧˣҲû˼·ȥúǣ


104 
ˡĬ˵ҴһӾƷԱ»ֻʮʯףһҴС±⣬Ĺ٣̰Ҫ̰ʵȥ̰
˵ͷǰ˵Щ¼ԱһõһƷ٣ٺ»һǧʮʯף˹Աٺ»Ȼһʡ˹ҵĲ֧ȴ˹Ա̰۸ķ̰·£̰Һڡ
ӴݵصԺˣɨ¹ٳһӦЩֻһǮĶǵô߹Աٺ»ȴҪ͢ɣ͢ˣˡ¶ȴǳ͢Ӧġ
ԱҲϵˣȻڶͷ˾ǰ۳ȴҪȤ׷ϸ̸
Ҳǫѷ٩٩̸ӳ͢ƶȣطٵٳ飬̬һſּԼصļ⣬øʱ䡣
һֱɫźڣȻסڲ˵֣︧ŶƤ˵ش˻¹ٴ絽δ˲¹ȴʵڶûˡ
һ㶣ŴЦﲻ˵ãôһ˵ԼҲʱüꤣãҹͲûȥˣǱ߳Ա̸
һΪʢһ룬ݵʵô֮طӦδ¸ر𣬹Ůֻ񣬳͢⻼ʴʵ˳ȥһЧҲûУȴñͳԽĲ׽⣬ʥÿնʳѰ
շ޷ԱܲңǶˣڰԵþ⣬ſ˵ն¹ÿ춼һ˭Ըȥ췴ֵԴ飿Ҫõط鰲٣޷ǾͶֶѣԱ
Աͣס˿ӣϸĥԭҲϰҪ󣬿Ҫ̸֣ף
ˡ¿룬ɫξ䣬Ҵǿʢ䣬İɶӡáٶʮ¹˵͢Ҫӡá͡áձƶ͢ȴֽ棬ЩҪİβ
ʣȻɫ͢Ȼг͢İţ۵ģѵͲ±Σ
¹ٲ£Ϊ˲ˡηصɾҪ¹Σ¹ٻҪ˵Ŀǰ㽭ĸطƽȣ㻹ûгӶʳ顣ЩطѾʼ˸е֣شߣȥƱؽҪԲϳֵļǴģı񡭡
վ߶̫ƽ㽭ĸ֮أʵ̫ƽ֮°ӿԼҪΪɳ͢ķһ˿һҲñ䶯ģҪ˵󣬾ٴĹԱҲͷء
ǿĻȴһҲûдչȥǳũ壬ܿͻᲨԼµЩطһϣ͢ͽߵͷ
ϰ֮ԲΪһﻹ˰ŵҿ͢˰ܸģҿٸչʳʳ취ȥ½ռȥģҪǴ˳͢ĶŴͷ­ֻ²ˣȰѻķϵ˵
ͨһԺˣ¹ٴеİոͷˣ
˵꣬ظͷ
ΰйԱٺ»⣬ϰҪԷٵҲһҪԷ͢ԭٺ»䣬ÿˮѺͳѣ·巢٣ݱٺúüƽϡһ㣬ЩӵĹԱҪգ̰ط鷢ٺ٣ҲǵֳǱĵ죡
ﳤĳһˣйԱ̰īĻ治ˣҪ˵ǴˣҿһһĭҲܰ
δ㡭˼㷸˹ҿͲҪˡ
¶ʧı飬Цһ£֪̰ѱð죬ҿЩܣ͸ΰɣϱ͢ӣһᾡ͹ȥģ


105 ʮ
ﲻԼʲô֪һһԽΪֻ֪Żֵ顣Ȼϱ֪͢ʱλѲڵʱܵϳ谮ϱȥĶֻûв׼ģ
ôɵˣǶԼλûģ΢Ц˵
˿һҾף¹¹͸ˣ֪Ѿʱݰٷϴˣ¹ٲҵ飬ȥˡԲ˳븧Ժżһ⡣
һӶͣϴӡ￴桰ݡ֣ȻдŤŤͳڿȴıʮ꺮̤;ÿսսһߴֻҪλѲˣֻ÷ڵ飬Щ˵£ȴǸȥǵˡ

δϴ籩УҲһıǣϸʿӴ˺ֻͣٵս񡣶ΪرÿֻϽɵʳһԴϲȼЩʿĳظ˾⣬ҲʹµĲӣʼְҵʿĳΣδս
Щ٣ųϵ⵽ϴ㽭Աǣģԥͽ˻ϪǣȻûоӣģȫȥ𴦳䵱в
Ψûۣܵ෴õεģӦһȥ𺣵볤˲Щ١͸±ίרѵˮʦΣȫκѵЩУһٱһۿУмӡ˾ں͵Ϯţ֮սУܱϮɹĺ;
;ϳ͢٣Ϊ١ʧƣμҲܵǣְ˺;ʮʱͶӣƽ뺣սս¸ңսֻԹֱ˾ùϵһֱٳٲǨ
Խ̸ִ˾ͨս֮оȣ׷Եɣԭ;ƽϲսо³ˮλ
֪ڿܵʱ򣬿ݼ̹ڴӵķչĿйԵķ硣ྭ꿹ܵʵΪ½սʤܺѣ뷢չҲȷʵܴһ֧֣֮ǿĺ
õ;ϲ͸£ʱһССְ͸Ҳò˼꣬Լ¾ܶһս
㽭ĸԼ׼տӴһʱ򣬺Ȼӳ͢ʮ飬㽭ѲɱɽԮɣܶɡʥּһͬģǱǵĻ쭡
ԭɽ󺵣գ֡ҰݣʮҾſաУӶʳߣȱȽǡģҷ뵽ҶеļԽԽ࣬γ˶Դĵһǿ
ɽ񹲾ŹΪףšʤԳơ󽫾Ժźųӵʮ򡣸սԲʤм˹ǲ罫£ͳΪʤķ²
͢Էɶ߶޷ʤΣñ׽⡣£͢йԱŴʤ࣬ƽɽ㽭ѲʱԮȡϲʱʥּߴ
˧¶˰ţʣµǸ˾˻æģٺ٣˲ٺôԴϢһ£Դ˵
Ȳ˵˰֣˵˵ɽھ֪ñǶЩ
ҡҡͷƴ󣬹ųʮҿûУ߰еģ½޷ͳһ̥սʤ͢˼ôչȥֻ»һķӦ
˧Ǵǲ򣿡һ֣ʵ
ĿͶ磬һ˵ηǳɣ˧㽭ǿּĻԸ˧ֻһ㣬ڸûκ׼ԱδѵеóȻĻǵ޲һˣ۾ġ
Ҫȫ׼Ҫʱ䣿Ȼʵ
ظ˧Ҫȫ׼ǰ겻ɣǿҲʮҡ֣ǰһ˵
򣡡ҧҧ˵Ȱڣ̴Ҳô򣬲Ҳô򣬷Ҵ͢ؽҡ˭ԸΪǰ


106 ɽ
󻰲һڣڽǰȴһӦ˧ĩ쭲ţԸһȳΪ˧·
󱾾ڻ쭡֣ӽеһλڿӧдϲã͸ǧΪǰٸһ⣬쭣㵽ɽһҪСĴ¡
˧ҷİɣҲֵܶ쭴Ӧ
ã޵ҾΪ꣬ǧУɽ֮һнڸ󣡡
һ˧ȻԼĽ˵òֱɤӾӦ
Լֵһ֣Щ̫⣬ߵǰļ˵϶Ѻ¶ˣЩ˸ɱɱ򣬵ʱɲ˵
ָֻһ󣬷˲ӣ˵˵úܣүҪɱ˳֣ǿһǰҲˡ

ɽ
һֱ޷ȡɽƽͻƵıɣܶɡʱ鷳굽˼㣬ڵطϣԼ͢еѹľƣӹݵɽԱصӺͲϣҲеһ˿Ϊ
ҲΨһܹеοģǰԼΪһ˰ɡԼУҪİԼ˳ǣƾһôƽҵɽ֮ң
˧ǰշֹǳأСţԸһýأܶδڣǰűϵ˺˵
̾һ·ƴӲƴС͢Ѿʥ⣬ʥ㽭ѲЭƽѣҿǵ㽭Ԯ˵ˣ˵Ľֵܰɣ
ǣδ֣һ͢ԮȻʱϲػصλܣԴӵ˾ʦԺ󣬹λڵϴʮ;ͳΪһԱǵûһĶʼΪԼܸеԵĸˡ
ãķϣضᾡľ֪˵ڰοԼɽĿǰľƣȷҪһ֧ǿԮˡ˵Ҳƺڽ˷ϺһףԸɽҴ
˵ţһܱҴҽ˧㽭Ԯѵ붽˧ʾ£
˵ܲ٣ܲٵϲվãúã˶
͡ǧˡ
һʲôǧˣֵܵʲôô
ܶЩʧ̬ǰ˵˧ô˵㽭ľӣ٣Ǵҵ֮ԮԶ࣬Ƚٽοһ
ܱԮӽٽһ쭺룬ʱִʧ֪㽭Ѳ٣ɲɳĴӽپȻҲᡣЩɽһЩˣˣɵʲôó
ĩ쭣ĩ룬Ѳ㽭ĸᶽ֮ʾǰԮɽ붽˧ѵһ棬쭺һ˵
ǿЦһ£λԶˣѵѲһʱ䷢ǧȻˮнҲѲ⣬λɡ
ż֮⣬쭺дŭԼԽӵҹ̣ͣ㣬ҲڼʱϵɽȴλܶȴȻ¡
ۼ¶ŭ⣬æվЦ˵쭣룬ɶʱɻֵһӪеĻħû뵽Ŷʱ򲻼ȻѾˣǸܹܵǴз
Ǹ˧Ľֳ΢΢Цһ£⽫˧ҵ֮ǰգ⽫һҪҵת︧˧˼֮飬˧Ĵں棬ռ
ڿúˣ˧Ц˼˵ģôʱûҲýԮ˼ƣزտԵƽɽ֮ܣ
ʱҲԼʧ̬֮ڸŵѲΪ˶֪ģҿɴҲûлɹֻɽƴ٣Щ΢֮λҪϡ
ܲԼĵ̣վǱɣ쭵Цһ£ңʶ˧ˣҵ㽭ǧʿȻԶսǿʴʱõΣ


107 ս
δüشײײһʿŵؽе˧·Ŀֱָߣ·ͻƶأ·ͻƴС£̫ƽƽȵ漱붽˧׼
ʧɫͼ߿б˵ǰЩΪңתۼȥߣ
˧Ҷڻ֮أȻʧǰ˵ĩԸһ룬ǰƽӭУס·֮ءڴæֻÿؽԳݣֻҪ佩֣ʱһزܼ֣Ҿɳƽ֮
֮һͷ˵ǰ·ӭУٸǧʿʴʦһߣֻǡ·̫ƽһԱɽӭУ˭ҵΣ
Щ㿴ңҿ㣬һͷ˵ʧԼֻ֮һѣԵ㽫Ȼһ˴
˧СţԸȥƽ
ϲ̧ȥȴԭ㽭Ļսһʱ䣬Ҳ֪ʲôζԼΪɽ˷ܶȻ˵˲żüãҲǽڶ࣬ȴڵķȴһȡ
һᣬЩε˵£ƽ󣬱˧Ȼϱ͢Ϊ빦ǧ̡
˧ƺƴ󣬻ֻǧ㣬붽˧ΪӦֻ뵽½죬һʧǲɽϽǰ˵
ȻҡҡͷһɽңﶼҪˣ˧ñҲЩ׽⣻ųƼʵɣս£ϲƣҿ̫ƽ򶥶༸ǧ˶ѣӦСҶ·赣ģ
дΪȻ綽˧˵ôһôﻹó͢ٴ㽭漱ԮҲô˵Ƕ˧ԼĳҲڽǰӣȻסڲ˵
ƽ㵽̫ƽֻ֮ܽزֻʮգʮգ˧֮УԮģŻʵ
ǣʮգʮ̫ƽն׼Ҳδ룬˵
ŻᡢӢ˲ӣЩ̾Լڹƽң½ʿҲ쭰ȳϣѵʱյƣЩϵǹӾĥɾ𡭡
磬ܶ벻ĵ˵
ǳ˳飬Ц˵Ǹ˧ǧּᣬȻЩƲˡղӧ½ķͷƽܣ⹦ͿɾͲ̫ˡ
ԼִӮ벻м˵ɲģǼˣ۲˲㽭ȥ
쭰ļ򣺡ɲɣôˣԺ̧ͷˣǿɲΪΪ͢ΪǸ˧̡
˵ţӺ׷˹Ե˵쭣룬ղѯ£·ƴֻ¡ֻ²ˡҲųȥ˧θʿ
Цһ£ˣ⽫˧Ҳֲ㣬ǧȻ˵㣬ⶼǸ˧ѡģĺˣʮڣǱȻШһǣֻʣһһ棬̫ƽҲһ
⵹ǹ̬ɽսȷ縵˵ȱˣߣӣֻ飬ֻ¸Ҳɱ
лһƽϣҪƾǧһ漣һս츧˧磬˴Ӵ֪֮ϱҲһܴ̣ܴ̣
ܺø֮ʿ̾ϢһȻҲͲǿ쭣˵ʵ׼ɽɶٱ
һᣬ˵˵ҲǺ˧ŵ㽭㽭ĸ֮ؾӲ֮Сǰ˧Ѿȷظ߹ǣг׼ҪʮңʮڣкϢ
ʮգʮա૵˵˼ȭ˵ȻˣףλɣɽҽȻھƣλһݣ


108 Ա
̫ƽһ۵СسǣǹٱѾҪϽȴǱؾ֮·סǶסһµʺ
쭡뵽̫ƽʱѾ֪˷ϢСҳһţ˶Ǻ캰أЯҴڣ׼˴
̫ƽĴСԱ˴طԱóı£ܵò֪Ӱ˺ôҵһܡպӻǲ⣬ʮľȻֻһССܡ
̫ƽжٹٱܵǿڳؽ̫ƽԭйٱˣŷҪϢܵܣֻά֣»вˣѾҰ̫ƽάҺýˣҵ⸱Ҳжˡ
ŶΪЩԱˣͲܣк档
ܿЦ£ܣҳԵǴķõǳ͢ٺ»ȻٱְСҲǳ͢٣ҪҲˣЩô죬ѵͰ̫ƽӸ
ĬĬص˵ͷ˭˵Ҵ֮ʿ˭˵͢Ա˵˻µĹǰССİܣȻҲ塣
һǡ쭶񣬷ԸţֻŽ̫ƽԱգиҲӾԳߣͨ۴
һ㶣Сĵ˵²װɣڣЩǿɲʿ
̫ƽһ˲Ǳ˵ѵǳ֮Ϊ˹Юٷ̫ƽɣ̫ƽеˣᾫװļУ¥سǣʹ͸棬سеԱ˺Ȼϱ͢۹ͣ
ܿЦ£߼٣Ȼô˵ôհˡһǰȥʿϳ׼
һ̫ƽڶʱը˹һЯףϼҴ£Ŀߵ
ǳȥɣʤ׵úܣ˳ǳ˵Ҫ˵İ
ˣҼҼ˶ˣʣǹ¶ĸ˰

ȫסڣ쭵ϸߴȵЩİܿ찲쭴˵
ԼҲ˵ˣ׼ˣǳҲǸѵǵ˫Ȼܵù𣿶ţĵٱسǣ͢ʮϦָտɴߣɱͨߣɱسǲߣɱ
߽ͷƽ˵ôˣʮʮõǧ
⡰ʮͻ쭵ɱڵġɱ֣̫ƽԼĴôҪǣֻ»ûпˣԼԴءολ˵Ľ˵ӴġԮҲпο˲١
ڰɢȥʱ򣬺һӣһνֿȺ˽һʹֵضԻ˵ָӣ˲νҲ
쭵º棬ʲôʱ˸ν
Ҳ˵¾˵ανѺʣ˭뵽ĵطǰ·ȴֻפڳ⣬ѾչȥãϿɱЭңʧҿɶǵԴ飡
˵ȫûаѻ쭷ȴдϲ̰ǰ㲻ǰѺ˵سǿǴа
ҲһоԵЭسǣνҲˣ˺ݽɣЦ˵˺󣬲νȻ湦һ˵׼ܱҲȻڻ¡
Ŀɿڴ쭵ڿһһð˵һ½˶˵ݿǸ˧Ѻģ㡭·ٶᣬ֪ʲô𣿡
쭴ЦҿҲǸ˧سǵģ˧̫ƽڳСԱƷߵͽԵңײνͶԲˣ
ˣˣô־Ҫȥ
£Żһȣױѳϣһһס¡
ʣʣһһߴţ췴Ϲ٣ǲνҪϱ˧Ҫϱ͢һҪԴ
˵ѾˣҪҵԴȷ˺˵ɣ򣬳һƣֻµһԴĲңǲνˣ


109 
쭱Ǹ첻£زµиӱе󸱶ʷԪǶ۰׾˾ˣ˲Ҫ˵ֻǸνֻ½ܱҲô³
Ӫջ󡣽ǧѺʿš⻹дݣԼ£Щݿ㹻̫ƽǾµˡǣȻʮ֦ʮ֦׳ơʤɻĹ北һ֦ǹ
쭴ϲıز㣬һЩɴسǵΨһЩźǣûд󽫾֮ĶҩҩҲԵһЩ
˴ȫȥҲ룬
һǧ˹濴˿ȻǵĲν£С˵ҵȷʣڴ˵𣬻Уǲνڣ
ײνЦ˵ײνΪܴ̫ƽԸǺͷԡѪսֱ֮ʿʵûĳ岻ѡ
ǧֻܴ֣˵ײνŮǵǷܲһս£֮󼪣ôˣȻҪսײνֲǰλջƵλֱԼûκ£ָֻʿ˴ȫ̫ƽڡ
һǣ쭵ݣַаգʹʹسԶٱ׼Эسǡ
ǧһʧɫͷĴ󺹵ʱһס쭿ధ󣺡ɰⲻɰЩǾ˽ԷָգҶǵԴ
ܵЩǧܵ۾˵ʲôǾǸʿԵġ̫ƽǽԱԲˡѵֻҸıǱľͲǱɱͷٺ٣ҪɱɱҵͷȻֵõ㣡
̫ƽİգ󲿷˲֪ʱѾûпʳˣʱַʳһ²֣ʱļԸЭİգЩгԵģȣ֣컹ûڵʱ򣬴˵ķζֱðǴڴſˮΨֻǧһ˳üԼԴʱء
ԣ̻ʵİǣϸߴܷſӳԣֻҪǺһͬЭسǣҪԶٶܹģҪôҪôս뿴ĸ㣡
ޣ
ǱһĻҲò飬ͷ綼ᱻе˼ѾȫңֻʣԼһڹӲдҪ統ʹʹı
ǳԱ󣬷ǵĹ쭴Ӹߴͺܽ£ٸŪˣƣȥǸνûԳ棬ֻ黹治̫ð졭
Ǳŵ£쭳ǰ˵ֺޣһΪɱģȥͰ͵˵㣬ʲô
ײνģֻȱƣѹѹ˳νġЦ£¾Ʋ˵
ŷŵ˵Ҫ֪ôȻǸ͢ϣҲһ㣬Լ뿴ǸϿ콫ҷųֻ´δ
βҵġԹԸԼ˱ƣ͢󸱶ʷԪҵ׵ľ˾ˣд󳼶Ҿ˾˽ã룬ƾһεõ𣿡
һԪ֮ɫٱ䣬漴ֺɫͽŵԭԪˣǾʲô˵ʲô˵ˡ
һ㣬ҿɲɽĹ٣㽭Ѳ¡Ц˵ҼҸ˧ǻ׹ݣҲܽҪ˵㣬ҲҼҸ˧ɡ
Ŵ죬û뵽ǰˣȻ£֪ĻʲôȥˣţԼֺοͰ͵ȥˣ
֮ҫԼݣҪľȰסۿЧﵽø˵ײνسǣɵ飬մԮȥֻܰһơʱҼҸ˧ǰԼ䣬νν¾͵ûˣŪ֮뵹Ҳѡ
⻰üɫ裬ѰվһҾǰҿɴˣڱνһУԽϵȣһϵҲһԾָӣ


110 ѹ
ձµһǧ˰ˣ̫ƽԭеĶʿϳаоѡǧ׳еĿ֮ǧˣܹڶսģʵҲǴ㽭ǧ
̫ƽŽԱ쭽㽭߳ϵĻȫŵ˶ţｫս
磬̽رڻǰɫԵЩţѾӽ̫ƽձصıˣ
쭱ӴֳһʲôˣôӴܣܹȷ֤
ܡܿشҳҲһΪȥһ£Ŀͷң֧һϵϣٵ٣̫ƽķ඼ʮµľ׳ңо󲿷Яһ˶ʮųٽĴŷɻ
ʣʲô鱨쭴ŭڴˣȴԹٱӭս֮У̫ƽʧཫ⵽ɽΣӣ
̽ŵ磬ҪҪ˿֪ͨʱ̫ƽ
Ҳûҡҡͷ˼̫ƽܷɳֱ룬ΪҴ͢͸պ˵ֻ֮أϣܹ֮Уǡضʱضʱɡ

⵽ûдѹ̫ƽģǡ󽫾ָӵνʤˡвŸɣһ·ԣ췴һʼ͸ע¶ʿʡ
ЩУͳͳ޳ѡҪΪʮϣʮ£ƽʱֶѵʤнǿսҲǸһֱ޷ȡʤԭ֮һ
ʤɵġ򣬶թʮ򡣴˴㳲ʤƽȵأµһ罫ĪʤǿϮ̫ƽĿһͻߣԸγҼл֮ƣ˶ɽս֡
ĪڱǴҸʷɶ͢ºƴս͢ΪκɱĪĻ䣬ǹٱܻɽ£֪Ī֮ߴεɽĪڸ֮ϣʮʱǰݼ뷴
󽫾֮ƼʱȫѾ˹ȥﻹܵסáϵĪָǰֻҪȡ̫ƽɳֱ룬Ϧܣ
һĪڸ֣ʤ·ͳͷ족Ц󽫾֮ƹн˳ǽ͡ǰնԹٱսٱĸԪԭĲ£һǽǰȻҲδͶҾƽ׵ǧʿʮŷɻǸöǹȥûٳԹĿͷ
һһ֮䣬ǰĪǰ̫̽ƽŽž㱻ը٣ֻſԽ¥Ͻ䱸ɭϣٱ׼
Īһʲôٱжˣ
Ƽǧ£
ĪŷԼǧ˵۵ӿоٶȣ̫ƽտʼǣ

ҹĻٵʱ̫ƽȻĵطĻѣҺϴ̫ƽУڳ¥ϣ쭷ǧﾵ˵
ˣ
磬ҪҪҴ˳ȥ͵Ϯһӣʵ
ͨ㿴ЩӪжȣѵѾáҡҡͷ˵ҿ׼ȥ͵Ϯ޷ɹбͽȻʧ
һͬվڳ¥ϵĺܺȻ˵ؽҲµò챾Ҵ٣Īڣ˱֪͢ΪͶ˹塭
ֵؿۣ֪ô
ܿЦӣԭ͢˵ĲĪµر˧ɱҲܵǣűᵽΰܡĪڽ˹壬нңţ۵ǴĹ٣ܲĴ͢ɣˡҲû;ܾˡ
ôҲ벻ĬĬŵĺܣȻôһĬ˻˵
Ȼƴ󣬿վɲµģôúܶԣ̴ˣҡ⻰ڲ˵ҲգǶܻ֮˵ɣ


111 ̫ƽ
̫̫ƽ¥ʱ¥ϵ̫ƽǾ񣬺Ȼֳ¥²ִֿȥм˵ӡسǾľģʮſѪڵķɻ
һ°ٲǣ󽫾Ŵ󽫾µһ½ʮ·ִͳĪڽ̫ƽؾʤʮѽ̫ƽŰΧ޶ʱǰͶȻƺȮ
ĺش˳¥֮ϣȻˡʮ򡱴󲿷ֵ϶¶˾ֵɫ
üͷùһŹŹһ飬һּֿǺʹδӦѲҽһһͷ䡣
ۼһ֮ˣ¥϶ʱһ󻶺
쭷Ц㽭Ѳ»Ҳű֮⣬ҵŮ湷Ѫս֮գδ̸Ͷ֣ѵշЩ̫ƽڴˣڴˣ
̫ƽڴˣڴˣ
ģǳ¥¾һ쳹ĺʱһֳ£һ˵ܹ޶ȵµʿĳЩʱܾһս۵ʤ
ǿ־׼׼ͷĿһеĪڣɵ̾
ͳ죬ĵĲϿˡ鲪ȻŭͳǣԸΪǰ棬ò̫ƽԸͷ
Ī̾ϢһȻɫһ壺ʱҸʱ̫ƽǣ
ǣ
ǣ
һˡʤʿУŷɻȥڴԪָ£Żıȼһᡰ¡¡ͳս
ִŷɻһ࣬ɢʱһڵٷӵԷʮ棬ΪˣǷʱ̴ﵽǧϣȻδϴ󽫾ڵ̣ȴѾܼΪ׼Ĵ̫ƽСΨһȱݣΪ֮ãԳǽƻȴԵòôЧˣܴģҲǶس߾ϵ𺳡
ղŻڻ̫ƽգͻڻϮ£ʱһƬʧĴܣһȴԭеЩ´ٱܶҲſɪɪ
ͣҪˣλ
£γ󵶣ֵǣ̫ƽһɱ
ɱ
СУǧʤȳһ̫ƽϯ
ţ
ӽ̫ƽٲʱ򣬴ӻ쭵ĺųһ
һʮ֦ʮ֦亮׷׿Ļ֮УǰʤһƬԭǿĳʯͷʱܴ졣
ݼ̹ڱս߷ɹžʱһһ֧ܣתǹܣһ׼൱㡣ȴǹװʽƷɻޱȡ
һٲڣǹֿʼһһ£ڸ˻ߵĶս֮£ЩʿȴѪ۾ҪĲͬʬ
˼˵Ĵۣǧس嵽̫ƽ£̣ʯЩûü̫ƽǽʲôӵģѾ˻Ȫ·ϡ
ݼѸٱسʿƵټƵϵˣöסԼͷѵһһŲӭǵǸҵļ֦ʯͷľһĹ͡
ʤʿŴϹ䣬еʱĿȫǣҲ̶ãеĻû͸ʹڵϷž漴һ˫˫ͬĽŴǵϼ̤źܿԽԽֱΪֹ
ʮ˽ҷ˳¥ɻûеǻΧɱһƬżʮɱ˹̼䣬Щϳ¥ʿͱ⽴
ʱһţ˫һӣϳ²ʬ壬Լ˵ģ˵ġѪζζζսÿһ䣬Ŀ־壬ֻǻеس棬еԼеʯͷ
ʤǰǹ𽥵ʧȥСС̫ƽǣһΡĸɽԽ¥ʿ͵Ŀ⣬ǽеη壬Ҳûп¸ҵĹٱ
Īڴں濴ţЩ㶣ЩٱǴʲôطģΪʲôôڣֲԸĴų֣



112 ̫ƽǱս
ͽʲôͽԼľӪĪڱףָŸıӴʤֱ̣ǰѴ󽫾ˣ
ͷ죬ȷҲûдôҵֻ̣һιǣʤ̫ƽٶʬ壬ӪлٶԱǰš
һͨĪѹѹָسǵʲôˣ
˵ǸµģǴ㽭ԮӵǸл쭵λϽ˵
ĪüͷĿͶ˸ԪǸԪͶʤԳϤ˵
ԭ˱ɶֵһӪеһԱ˾ǳ͢󸱶ʷԪ㽭Ѳ󡣴˲С˲ٶսͷ볤˲ʵ֮У
쭣쭡Ī߶˼飬۾˵ٹ̫ƽͨɴ󽫾ǰйƣҾͲˣһСС̫ƽǣܶסȥ·

ڶգ̫ƽսܲĪڵһۿͷѹѹһƬǰǻڣǴĸĴսУҵĹսʼˣ
־ٵãҵĹսһʼͺıɱ죬쳹ֻɱʬ£ѪҰ
˵Ĺ£̫ƽǾһеСһͷʱбûΣգСȴһһ͵ľ˴£أǿǡ
ڶգա̫ƽʼεڻСĪҲɱ۾ܲжָֻŲҹͣĹһʻȥ̧ģȴһ߾ʧȥʬ塭
˵ʱʤĳ£̫ƽڱ˺һӣʤʿӵϣɱڣ˫̬ƶʱת¡
̼ȫĻԳȱڵĵбͺ䣬ʱֹˣȱڴһƬʬ塣쭼æľդϻڣǣ˶ãľդֱƣ͢һӿ˽
Ŀ쫷ɨʼˡ
ǺӵĸϣΣУӶָŻؼˣ̫ƽɣ
ɱ
룬ͬŭ𣬷ĵȥ⽣ӰѪɣȥ̫ƽؾǣͬһֻֻ˵ͻ˻ţһ˿Լ¡
Ÿ漱Զսʿ嵽ɱӽڡʯ顢שߡҵʲôʲô˫ʿʬ壬Ҳһ˽ȥ
ڣʿؾҪĹ£¶η壬һ˳ԭֿɼ̫ƽȱڱˡ
һƨ˵ϣڴڴŴԼΪʲôûиеһ˿ĺ£Լɱ˶ٵˣԼҲǵˣֻǼǵãһΪʧס
оյĹȥˣĬĬϳ¥̧һ߾ߵʬ壬ЩʱǰǿЦĴʿڣȴѾʧȥļ󡭡
һʮҵʿ̧˵úأͣĽۣץ̧ľ壬ƴͷײľ壬ƺܼʹࡣ
·̧İͣ£ʿȥϵѪ΢Цʵˣˣ
ʮˡΡˡһᡭһңҲʿ˵
ᣡ쭽ҧ촽ʿ֣һҪȥô¸ңȥ󣬸˧һģӡأУһƯϱ
ϱϱʿ¶Ц⣬·𿴵ԼѾΪһɣŴ·ɬһ𡭡
ܿ죬쭸оʿֱñģشЦԶʿϣˣһõĻˡ
ֵܣߺá˵±ӱ𵱱ˣúõͨˣȢƯϱһѵĶŮ
ʯͷ֦ÿˣܵײײ˹
üͷȻ𷿣̫ƽеķӶˣľשߣпõĶȫ
ܴһ˷Ժ̫ƽǵİס
𣡡Ҳ𣬳ʲô¶ţֻҪܹס̫ƽǣ°ȫɽķӲˣҲһüͷ


113 ԡѪǽ
յսʤ̫ƽʬǧߣؾҲͬ˲شۣ˰߰ٶµĲӶΪ˸ƽӲأ
˭Ҳ֪һսʲôʱҲ죬Ҳת֮䡭սнһʿƣĿڳǽϣķˣûһʳܹ£ǻǿԼѷǿԼ¡ǱҪ֤гڽսлȥ
̫ƽǼսʱڿһߣľȴڽʤʧȥʤѵֵסĹƣԭռݵĵ̣һһʧȥ
ϾþսҲܿ췢в̫Ծʤս˵¡̫ƽǷϢܿӡ֤Ļɣȫ͹̫ƽǣ
ʧɫҺ̫ƽûʧأһƹ̫ƽԼܵش׼ԮԮ̫ƽʱһϢȴִ
ľѻƽ֮УƽǮ˫һѶжϿ֮·һϢһøԥ˿̷ǰһǷֱԮ̫ƽһǼȫ塣
ԥʱ򣬲¸˼˵˧ڷֱԼʵ֮ǳ׻壬ʱ̫ƽǿȻΣգɻУ缯һ׻ܹ壡
ǡ˵һ̫ƽģϾ¾ӣҪǳҲ̫ýһ̫ƽʧĻ
˧˶ţ¾ˣм̫ƽһ߶ʱҲ١ɽ˳͢ĸֻ֮Ҫƽ˹֮ң֮У㳯͢ĻҲֻƺˣ
ҧƽԺϮʮڳƽɽս֣

¶ĵʱԶ̫ƽǵľ񣬲֪ѾΪƷ̫ƽʮ죬ڻ쭿һݸ
ҵĹսһһĽţ̶ĥŹ˫־ڳʬѾСɽĶѻһ˫ֻڻеĽȴ˭ȳܲסַ˵ĥ¡
ĽޣѾ÷ǳģе˶ѾĿ¡ѪζѾٴ̱ǣ۵İ׹Ǳľ˭Ҳ֪ⳡսʲôʱ˭Ҳ֪Լܹ̫ܲƽ
ʮ죬ҲǸ涨س޵һ죬ʤڸԴ£һε̫ƽ¥ⲻĵطչԡѪĲɱ
ɱۣ֪Īڶá̫ƽ֮ǡƬһһʿƽ񣬷׷׵ĵ¡
һοһ˵ʱ򣬺Ȼһѱ龪֮¸ϽܿĴҲ̹
쭣
ʱѲʲôٺʿܹģͶ˲ҵĲɱ֮Сѱ쭿죬ۼʩ쭷ŭ籩һһˡ
˫յһ£ϼסֱ飬ס״ЦޣվϻȪ·ɣ
Ż쭲˵Ļᣬ׼϶׼ͷһȥлۡѪĽ֮У쭵һ۱ϣڵϡ
ϲǻûٳڶʯ֮УһѾʺȻأʱ򣬶˴ŴϢЦ
һֱۻһ˻׬ˣ
ĵʹû쭼£ǿųǽϣԡѪƴɱ̫ƽ񣬴Ӻųһ˻
ɱ
ɱ
˶˻Ɐ׳һĻѽڽں˵ǣʱȴλһ𺰳һ֣̫ƽľǣ転ץһпõǰһпԿĵˡ
Ϳʤʤ̫ƽҪĴ£ϳǽļˣȫѪ֮С쭿ˣЦЦȻĵȥ
ٴ۾ʱ򣬷˿Ѿˣһ߷ſǿ˵磬ˣˣӮˣ
ˣֻ˺ѷΰʹһ˿Цݣ˰ʮˣʮˣԮʲôʱŵ


114 
̫ƽŹ£µĸ鶼ԭڵʤɥʧ˱ʤߴ̫ƽǣͬͭǽһϾǽĵ·
ѾĪ˳󣬵ĪڶȻܾϧնɱ˼ȶġΪѾõ˹ǵ鱨Χڿ֧Źٱȫ淴ͻƴ˴彫֮ء
ʮ졢ʮ졢ʮ죬һνһεĹ̫ƽʤʿʬ洦ɼѾûȥͬʬף˭֪һǲԼ
̫ƽ״Ҳȶʿ٣ҩƷҽѷЩԭܹҴ˱ΪòʱľȻòʹȥ
磬ԮԮ뱩ŭؽеѾʮˣʲôǳɣ
ʧȥһ첲Ļ쭽Լ촽˿ڴѾʼŧÿմľҵʹֻԼȸҪļʮ죬ڳȥȫ޿ɺǡ
ǵȻɳǴŹٵسˡ˵ǣϢѾȫǴǸ޴ӵ֪һʱ̫ƽ䵽Ҳʹ߾Ʒת䡭ذɣضʱضʱǲΪ̣Ϊ̡͢
ˣ¥ʤĺܴе
ǧĪھѡľ񣬿Се̫ƽǽŵǧʤʿǽϵשߡʯ顢ľͬȥÿһһ׷״ӳǽȥ
ڲɱҵʱ򣬺Ȼһʿײײ˹˵űˣű˰
ʲôȻһץסʿ½˵һ飬ôˣ
ײνżˣǿնɱǿ˶ŵֵܣѾ򿪳ţȥ˰ЩѾдķˣ
һѣΣЩûûҹļսȫˣ˭뵽ؼʱ̣Ĳν顣쭶˶룡
ڣ
Ҵ˰ѳŶȫˣҲҪҵ
ӶǺӵվվ
ĽٶʿվǰۿȥЩȫǸǴ㽭ʿ˻ȥɣ۸˧ˣɱ
ɱ
ٸͬʱЩʿѪ۾һĸɱ˳¥ǵʱ򣬳ǵǹײ˲伤ڳŸ
ɱֶƸסʤʿĹַһһˣɱɱ룬ֵһӪ룬ɱɱ
ֿһֿһ¥ϣ۲ŶŶĺ˷ܵؽеǱɱĵ߸ˣǵ취رճţ
ãʮΧסˣеˣеˣ
˰
쭾ر۾ûˣܾôûˣǳĸȴûеʮ갡
ˣˣûȻߴ˺ܵĻ찡ʼˣ漣漣ٸ˰
һ´ӵվ˿ڵʹ˹ȥǰ˼漣ˣʿķ񹥻£Ȼֵסʼܳȥ
롰ţȫһ·β׷ȥʱ򲻹ܵȫûע⵽Ѿʣ˶ʮʿ
»صؾ뿴˿¥ϣ¶˽Цݣ磬ҸˣûԻţ
Ȼƴȫһ
ţӽ룬ֵһӪ룡
룡룡
¥ϣ¥£һ˲䱬Ļһ̣ս̫ƽеս
ͣٴμ̫ƽؾѪս׵ľģ˻ţţʯ飬õǹݷ񹥻ÿһ¥ĵˣˣеȫˡ
ʣµһֻұ۽ץųǽΪԼܽǣȴýʿʤҵʤֻܷٴء


115 ʮ
ʱһʣ̫ƽǵĹҲһļа̫ܲƽǷѾǵʮˣӳס˵һιڣʮ졣ǣȴκ˶̫ƽǣټȥˣ
£ѾûжٻܹսʿеİգҲѾƣߡ̫ƽǵķķ£ѾñֽҲֻҪһγ棬ܹڡ
һԮӰӣǵĴڡǹ¶ļԼѾ֪ûĵֿľٴοʱ򣬿ģֻɭɭİ׹ǡ
簡ûŻȥˡųǽһԵŸݣ޺޵صĸҪӻ˵ĻǰƤɣҿɲǸʲô١ټ˧ڼֵˡ
ŲӣʱȻЦ˳˵Ÿ˧ƢҪ֪£ôƣǵ޲õģ˻Ǳ
һ㶣漴ЦǵȻ˵ʵڵģ˧ʵ̫ˣ㽭ЩԱôҲ벻Լӱ˵ˡ磬²¿Ǹʲôʮ·ִͳĪڣʲô
վҡҡͷ̫Ʋһ¶ͷµĹܿҪʼˣٿ̫𣿻ǣ£סı
ʵڲ֪ˣڳǸʤʮ·ִͳ족ĪڡѾõȷеϢ·֮£һߵʤѾܣ󽫾屻һܡʤʼӼ̫ƽѹ
ʤˣ׵İˣСС̫ƽǣǿʢһʱʤ·ĪڲûаϢ߲£ܣҪʶĹ壬һҪ̫ƽǣͳĽ쾿Ǹʲôͷ۵ˡ
ǣӹɬرųʮۡ
ʧȥʤ·̫ƽǳ˹ȥʮߵѪսѰǵʿ⣬ǲԼܹǳأеĳ棬ֻӦһ³Ķѡ
ֵǣ̫ƽǽȻһƬĵģЩµĹשߡľһҲûпǽӰҲûС
óʤǰŲʤͳеˣǼһʲôı
򿪳ţһս̫ƽڣе
Ѿ޷סˣֻʣ²ؾҪסǽǾԲܵ顣ȻԴ򿪳ţҵսɣ
ű˿ͻʤһͣס˽Ųǿٹٱҫ±ֱͦǣǻµѪ˵ģԼġ
ƴˣںսĪںܿ׷ʲô飬̾Ϣ˵
꣡꣡һս쭿ŭغȵһͷ˳ȥĵˡ
꣡꣡һսԼĶһ޷˵ĳһĵ·
꣡꣡һս
ٱǵĽһų̫ƽǣǵ֮
ǳ嵽ǰʱʤŷӦУѪĽ֫ɣʱ˰ŵ¡ǹݺݵԷţҪҪͬΨһ淨
Ĺٱչǵ£ûһûһη塣ǵʵ̫ˣʮ켤ҵĹսҲǵĴģٱȦӱԽѹԽСԽѹԽС
ˣҳϵĴԱڻ쭵ߡʱ۾ɵôģн·ûģ·վͶ뵽ѪȲпս֮С
ٱǿЩʤķеһ󾪻ţʲôĹٱΪʲôʱȻֵ飿еĹٱҲͱˡ
ѲΪˣߵʿһһص£쭲Ц£ܵ²Ҳⶪ˵¡ѱٵʺʱ򣬺Ȼ˷ܵشУ磬㿴㿴
ԶսĴɱ죬ʿɱǰһԷ裬սϴַ
Ѳ㽭ᶽĸ죡


116 ˧Զ˧
̫ƽ֮սһ״̬½ˡ쭺ڣ˭Ҳ벻Ȼô̵ʱڳɽ
ʮļսʤѳΪƣ׿ʤȴͻȻ⵽Ĵʿ߽֮⡣ľӣ׷̫ƽµÿ䣬Ľɱһܹĵˡ
Ī㱣סԼĹڲҰ޿תʱѡɱԱ֪֮ÿ˶й󲿷Ͷ·ʤԼͬѡͶоͰǺѾͶһεĸԪ
󲢲ץ˶ٷ²ɱ˶ٵˣƿܵȺ첽ߵ쭺ǰĬĬע£Ⱥʣ޼Ĵʿ
ǿյܣ˴Ŀģ֣͹ɿ첽ǰϱۣ죬ȴʲôҲ˵ű˲ע⣬ĵŤתͷ˲ͨ۾
˧ǧֵܣǧֵܰʣôˣսͭĺӣȻǸ˵Ǽʮ죬ɵΪֹʮȥˣ˵
½ʿ˵ɫ֮ǰѾõ˸˵ϢʤȴԼֵܵѪѻģǧʿģ
ǧֻʣʮһˣʮһһˣս֮ңǵ϶ѾԿʱ˶ĿͶ
ӽ´ƺ֣𡢹ɣȥҸ󻺻غ˿һһֵ˵ǣ쭡룬Ҵֵǣ

ɽߴӪ
ʱɽ٣緢˷˽һ꣬ٱսŰܣ͢ŭگ߽ˡڿ˾ɣһٽʤ˸׹壬νպսϱ˳ֻ͢·ͶȻС
̫ƽѪս֧ӣƺûȥġο˵㽭ѲѾڷɱ̫ƽΪʤһ̫ƽʲô
Ψֻ±ս𣬵һʱ˧̫ƽƽѺһѵ̯ӣȴøæͷһֱ죬ŵǧʿ
ļ٣̫ƽԡѪսģǽֵܵĲ£еĻԼʶһʲô⣬ֵǣԼҲȥ
ʱӪȻһһٷɱ㽭Ѳ˵ˣ
һ⡱ϽδӪ⣬ѿδıһӻѪĽʿɱڵؽаСæǰ˵ֵܣʲô˽˵ˡ
δ˵꣬ѾֳֵܵܵľͲˣҪɣܶɡˣͷֳ
ҧгݵӣ̾˿һѲ׹ݣһǱɣƽѹֻ´ˡȰɿѪ߰ߵĲ֪Щ˽վԲưոݣҡҡͷǴ˽ȥ
ڸ˸߲ҵؽŲµĵأ⴫һ
Ѳ㽭ĸطᶽ˵
δ䣬ͿһżʮüĿĽʿ˵ˣ˧ϲˣףȫ߷ܹ壡
ܿø׷ʲô£εؿ˵ȫѲ½ʿӢ·սס̫ƽǣŸȡʱ䡭
ԮȻŭغȵˣԮʮ죿ʮ죿ҵĲʮ죬ʮ찡ˣҪϲ㣬ҲǧʿѪȾٷƵĵ·
뵽˲棬ԼǰôǳԼԼôϳˣһµ־θΪһ˵Ѳв˵ģ̫ƽ̣ڴ˴̣һΪ͢Ч˾ʥҲһ㵽ˡ
ͻȻЦ˼ЦޱȣѵؾֱָĽʿ˵
ˣ۾ˣǧˣʣʮһ㲻ԮҲˣڵʤ֮Ϊʲôפ˵أһߣΪʲô


117 һ겻Ŀ
ĺøȷԼЩЩؾַ£ͱˣ˭뵽ǾȻǿػ
ֵǣЩͨʿѣλѲȴΪ˲ȻŭҪ֪ǿɶһԱϾͬţοΪ·
ɸ֪ʵ뷨һʧǧ£۲ѣļȣʹ쭶ϱۣǧ¼ȫûŭһ㣬ȴΪ˵ˡ
βμ̫ƽսǧ㽭ʿУһӾֵһӪĵӣЩھﶼпɽЩڳ͢Ϊٵһ֪Լ鷳ٵˣ
ʷؼţλ֣ɽƽҺûжãΪһС±ʵ۰˹٣Σ米ºڹɣΪƽйҲ˶ԴǱչٻѡ
µ˼ƺǿѹԼŭ˵ˣܶԲЩѵĽʿһҪһ˵˵ǣ㱾ԼҲİ
ˣ˵ɣ׼Ҫʲô˵˧ܲܰ쵽ѱͱ˵̬ŭɫʵ
Ц˼㵱ЩҴֵܵ棬̫ƽǵķЩѵĽʿͰվΣеˣǲӢۣ
ʵ˵⻰ʱԸƢݣǾԲӦġȻҲδ룬ߺߵ˵
ʵǻ˼㣬˧һҲӦˣлɣ
ֵǣ˧һҲӦˡֵǴЦɶ˧ӦҲܲΪֵָ˵˧ҵ°ɣǣߣ㽭ȥ
һ˫˫뿪ʱŭ۹Уĳ״ˣʵǷˡ˵ʵڵģһҲλõʥϳ谮Ļ׹ݣͱˣȴ޴ܡȻΪЩʿϧԼ⽮
ȥʱ򣬷ĽֵĬĬؿԼǿЦ£ǣһ߳Ӫ
ֵܣĶԲ㣬ҡһᣬڽʲôҼδߴٶ˧ɡʵ˧˻ǲģֻЩµķ
οⲻֳ£Ǹġֳܹ壬Ȼõʥϼνֵˡ
⻰⣬֪ڳǿӲ̨ξ㸵Լ⵹Ҳضֺ෴ƽҲǴɽƽ֮ʼȻлһССĲۡ
Ȼ¶ϲɫ˵ʵڵģλСϵԼθڣٶʵھˣֱŶʱ򣬾ȻѾһԼģδμ׾ˡܹ壬жĹͲ˵ԼҲ֪
󻰷һתȻֳжֵΪǧ֣ǾⵯˣҿҲǸ˲ܹĵطֳֵ֮׼
Լֵ˵øǸж̾Ϣһ˵ֵܣ֪ҲȰ˵㲻סɣܷŶ˧һ;һɣҲҵĳ
΢΢Цһ£Ҳ˵ȭֳ㽭æֵܲҾô͸ˣǽʲôѣܵ㽭󲻸˽ཻ֮꣡
˵귭žӪɽƽйǧӢ֮һΪܷŹ𣿡
ĻشӪʿĶУЩʿһʧɫλѲĶŭ˧ս飬ɽ죬Ҳֻܿ᲻̫ƽˡ
ҹϻ̫ƽǣ֣Ѱƺ˴òˣ˼䣬Ÿϻ㽭飬֣Ȼ˵˾䣺˧ߺ󲻾ã˼һʬ塣
Ŷʬ壿Ҳһ㶣ֵص˭ʬ壬ȻͶ
ʬһպİܵġ֣ͷɾôҲǴ߳ƣͨ裬ˣҲùܣֻǰʬߣ


118 
ǣϽǣů
һ¾طڴʵ۳ǰһ죬°ͣƺǿʲôԨѧʿѵҲҳվһԣȴʥϵʾ¡
Ҳ˰ɡþãڿ˵Եǻûп˼ҵĵ£ֱɱһ㣬οİ
˭Ҳȿڣ׷һΣΪ͢׸ѵӲͷƤ˵Ϊֻ㽭Ѳһ֮ʣ顣ңոҲˣľ˵˸ĽȻ෴ʥϹĿ
ӹ´ִֿһ£˳һߣǿķݸŰ
εȴˣֻԴµ̬ȺƣȻһƬѩ
£ΪΪ档߿ʮһҪһȣƾҴǧ½ʿսǧʿǴ㽭ǧԮȥ˸ǲ¸ԪͶԳ͢ڶԸ͢ʿ䲿£̫ƽս֮ʱȻܣ춯ġΪЩ鶼գ֤ͬ󲻻᲻һ㣬ûЩ飬£
Ǹѵǰɽ˷˵ģۼƵƵͷѵЩż˵ʥϣܴˣ̫ƽȣǸЧ׳ʿ֮٣˽ȻпȻҴ͢й޹ҲĲ£˵ʮָҲһ㳤ֺ̣οʮʿøһһ˽⣿ʥ
׳ʿ󣿡ЦǧԮȴ˶Ǻε˹岿֮󣬸ٳٲϷԮѵҪŶˣƼģ˳⣬˭ǿԶϵˡ
лѵֱɫͨ죬ʥǰȴֲù
˰֣˰
ųگһһǧ߽˵õ鱨λ˵һ°ɡ
ǡǹͷ̫ƽ֮ս֮󣬴ɵǣǽУξ̫ƽպ϶õһܵ塣̫ƽ֮սʼһս϶оϸλ˹Ŀ
һֽ˹ȥϸ̫ƽ֮սһУη¶ϱۣӢս̫ƽʮ죬ԶԶ˸Ҫʮ죬ӦԮʼղ쭵ȽηĻᣬս̫ƽȵȡ
ļ֮УּǳʲݣǴҴдȥġ
ڳͬ쭽򿪳սߺ꣡꣡һսٽʿԺ֮϶Ч֮ꡭ
֮ʿҲ֮ʿν֮ºģ£嶷ԣ¹ν̫ƽңοӢ꣡
֮ʿҲվظĻǧˣסѾĽޣʵ벻ͨôġҴʿԶˣҴĺڳ꣡꣡һս͢Ӣ֮ʿ޿ĵúܣĵúܡ
򶯳ģֻ»ʮ֣ǰڸߺ꣬꣬ĸУǶǴҳ
ʲôĻϣʲôĳӡƹάõúãЩҲõúã˵˵ȥʥʶˣˡ
¶ѵõ΢Ц˵࣬ͣ˵ôʱ򻰣޿ҲˣȻȥϢɡ
ѵһƬʥڸԼˣֻԼΪ˵˻޷Ħʥϵ˼˿˸ͷΡΡվǵ߳ů
Ĳ򵥰㽭ûжʱ򣬾͸˴޵ȼü֮ûöʱľһʮŵ¿ɶġҴȻôλ˲ţڱӰ
ҪĿɾΪա족ˣǸµĹٴվҲǸˣôܲɣο̫ƽ֮սｫʿҲʵ̫Ưˣ


119 
û˱˽뷨ˣ֮˵õʥϵΣĲŸ֮⣬ҪһؾΪա족⿴ЩɣʵҪĶ
ʥ϶ڻ¹ٺʦԱΣǴεģҲˡԱģ֪һ壬ȴҲӼᶨԼ뷨ҪﵽԼ;Ķ壬Ψһ;Ǽβˣ˳ʥϵ˼Ϊ١
£ű£ΪҲ㲻ʲôɫ΢΢һ£岻Ųæ˵ֵÿȡ֮һ֣ҡԳ֮͢ңԱ֮ҡЩɻ֮º
⼸仰Ȼóմã߶˵ּ㽭Ѳ겻мӣӷ⡮Ӣ̫ƽһۣ㽭ʿߣϱ͢һһνԽ㽭ĸطԱְƷ£ְƷ⡢ϣϱ͢
һݶʵڴȥˣǸԱȨԴδйѵӦ츮֮󣬳͢һ㶼Ҫˣ
͵͵˳һۣǸ²ӣĻ˻ȥʱ壬жԼкøеҲзĵǣԽߣҲˤԽءʥ϶мӣ˭֪ʲôʱһŭʥϣֻ⵽ʲô³
ڸ˵֣ɫϵ߿ʮһ׼ӦشãƽɽйŰһйְؼȥɡ
̾Ϣһ˵ǰ;ʥһ֮䣬ǸྭӪȺƽ˹ݡɽȵصңȴøٵ³
ʱȻֵ뷨ܵľǵϣô˭ǲܵģ㽭Աİžи׸λԼѾܽܽˣҪλóþãǲӦõõһЩİ
ʥϣŵʱ䵽ˡ˼ʱһС̫˵
ĶӣЦ˵Ҳˣ˵üѵ壬ߣһ÷ȥ
Ǭ幬еĹŮϸ֣ϵʳһʳһʳһòȶѡԳǻ͢öţ͢ûһղΪǮģ˳ʹеһпȫӼ
仹йĴţΪ˳ãɼ䴢ĸ˲õȥٹٶйߣҲ˿Կ͢ľжôȡ
ʥ࣬⣬ⶼӵ峤̾Ϣһ
һѿŵһҲΪ⣺Դӣ޵Ѿ࣬˵޵Ķأ
һЩأæװͷԲˡʥϽЩʧ̬ˣΪӵģô˵Ļ
壬ô˵ֻܳԶЦʵ
ʥϺܾûôĹˣҲΪʥϸˡǿЦŵ֮ţ֮ţʥôˣʵ˳֮͢
꣬˵޿ֻҪܵסҴţƽضңֻҪҵȾһģһԳ͢Ҿò˶ʮ꣬Ҵ˿ɴ
δ˵ֽ˵尡ЩˣЩ⣬ٹΪ˭Խλð
С顱͵ǰ͵͵һ۳ʥϵﱥŹվֹڵϣ˵ΪԵΣ
ЦÿָЦǸʵˣ޾ϲʵˡ⣬Щٵ˵ĳĳ˿Ϊ֮ʵ涼һͲԼҲֻ˵Ļɡ
ӹλ£ڲЩ¡ҲڶĲˣһһŪòãʵֵ۲˵ˣһŪĲãᱻ۸Դ󡱵ñӡ
µЩ޻ġ˵޷ŶԶľ飬ź㽭ʿڵޣ޲ܺǵİ


120 ֻǹ
˵£һ£ҲǸϲ£֪
ϲ£Ȥ˵˵ʲôϲ¡
ġЦ㽭иռңһŮ귽ʮģҪ󣬿ѲȴԻ±뾭ʥͬſɡռΣίͬѳ͢Эѧʿ˴ⶡҲǸʵˣ벻ζԱ¿ڣ˾Ͱίи˳¡
һ㶣ЦãǺ£¶Ҫޣ֮޸жҲܹռΣŮɫƷзΣ
˼ӵģܲ˵û˰ռҵŮζ£Ʒ࣬ռεĺã֮ȢŮǵˡ
Ц뵽ûпŮ˵꣬ʱ˵ã޵룬ôܸһϲ
λ֪ʵû̧˻ʵ۵ͷֵҪ֪ýˣҲ֪Ѳ᲻ݺݵسԼĴ͡

ƽɽ֮ңû٣ְּ⣬ڳ͢Ȼ󲨣ǧȴӷ⡰ӢҲóզ಻ѡʮѲȻΪ˳͢ȨѬȨ
ӵӷʥּȴϲΪʥּͬʱյһšдţʥʱȻƺΪˡ
ЩˣԺǣѲԼţЩʵ
Цһ£˼ܣվԻʹڵ£ԳԸûԼ˽ôǸֻʩˣȴԸ˶ݵĻϡԼܶλãܶڳζܶߵܣǶӶԣ
ĻɩܲʺڳдΪׯΪжڳȴΪһС£ܵĴѵ⣬ЩԾԳġˡδرʲôõ³ˡ
ŪһڣȻ򡣻ʹԺЩ飬ȻЩѰܹĦģҲøԺ˵ġʼˡܰǼʱ֡
Ȼµи뷨һᣬ˵ϲԸܶǲʩҪⶫ̫ѳ͢ǮơÿһʱҪһΣһֱҪѵ⵽ˣǾˡ
˵ͷ˼ܿ˹ҪԼǷϵģǻǷԼġʵеʱҲֵĺܣ﾿ôģµһʵǻϴģֺαǹŹֵ뷨
͢ҪʮŴ󽫾ڣһ֦率˵ҪЩʲôģôдʹ˰ɡΪ͢»ҪķԽ
Цһ£˵ˣռҳＯĵһѵܼʮöʱʾ¡
һʮ¡Ҳδ룬˵ҪãģһԪãģѲÿûȤ֮Ҫ˼ͳ͢Ƿһƨɵծˡ
˵⣬뵽ʲô˵ٲһ̫ƽѵĽʿΪ۲ܺڽʿ֮ġ
ڿʼᵽ˵٣뵱ùٵѴ㽭ĸ֮ﲻҪǮھ·棬עĽ㡣ŮӻϯũܿͻῪʼʱʮа˾ŻԼƽѣʱľӺ;ӵսΪҪġ
ԼϽĵط̫ƽѾչ˵֮
ȻЩЦԼƽ˳֮ˣּƽ˹֮δʷϣγƺԼʱˣѹũĹ֣ôڲȶĹ
Ѳ˳ĬˣҪȰˣһռѾӰԼˣӦҪҵ£ҿ취ˡһ£ĻϪڴ˵ˣվҪ̣˶ĵطǰУպھǻٲҪ鷳
ϪµҲˣζԸͷۣڳ͢ҲҪԸôף类ռҸˣԼܲҲҰͨ˵ȥ


121 Ľ
ڶգ˻Ϫ֮㽭ĸ֮صľֱæ˸ֺп಻Ѳˣֱ̾ҪΪĹԱǵѵ飡
γݸ֡ݸΪټ˲˲ţŽ˴ϴ֮µľ޴˲ſյ
һԪ˺֮ȴûչ̣෴ÿרָɸӣ㽭ȫĸ֮صε֪мƽϣҲֻ֪ͨعٸһԪҪд
ӵȻûдﵽҪ󣬿ҲϹΨһķģҵ⡣еʱɾ˴Ӻθλ׼үһЩԵĴģȵĺһһ㣬ɾܻѯҵ顭
ӦЭռҲңһ̶ҲһʱȨ֮ƣ˺֮䣬ˣܻìܡҾǲǷǲɣǲռ˵ôɺޣһǰҲ
ѯʣתһ룬ߵ˴֪ռҺԼĹϵʮа˾ǽռңδؿɿ˼ȥվҵѾԼΪҵ硣
ռҺҾʲôԹ˭˭˵ʵڵģ޷֪ġЦҲ׼ƣһɴѹһɣʱ龰Ȩ֮ƶѡѷᣬɴ
ĲǸöЦһ䣺˵˵ҸôŶԣ
޷ƶѡָͷЦһռҽˣǺˣֻܸɾĴԴ˵ıȨƣ²ȹ۲һʱ򣬶ٿδɴ涼ȡ棬ƾһ
üͷ˰죬˵ϼ̫ǵ㽭ڳ͢Ҳ˲ٵˣɲ̫¼ҲܺãŲֻ緭ҿмƵ磬˵Ұպѯʣɻ˵ʵ
ᣡն˵պټҵ˶ȥɶӾֲԸԼȨͶ溺Ҳ˿ĸ֮档
վãô˵ʱ˿ǰպݡ˭뵽պȴ߰ղŵ𱸼䣬պΪϵһʱüЦ
ԭմƵԱĦΪ׵һʮɻˣѲЧɽҪ𣬿㽭һ飬ȴæýͷöԺ
ѲˣպȴμСκرĵһ£򺾵ţܶʿ·Ҳȡϵʿ·ҲҲΪ´Ϊһʮ˳Ϊ˷²Ҫڿô
Ҫ͢棬Լ˳䵱ȣҪϵȴ޴֡û˼֮䣬㽭ȴˣʿ·ҲϲȻӦ̸С
պɵÿԣʿ·Ҳʹȥÿ²һöΪҳɽǱĦǣЩɻ˵죬ʿ·ҲݣȻҪһЩնΪʮöҡ
ȥŵɻˣܼһʮ²һǧʮöңֺǮΣ޶ۡҪպĵڣǽǮ˵Ҫʱ򣬹ʴΪر˼ա
ֱֵüЦպıơɲšѲǼǮۿĽң˵ںݿյôգٴΣҲǾûжģ
˺ð˵лص⣬պҲδ˵С֪֪СҲ˵
˸߲ҵЩˣպ˵Сվռҵˣ˵ĻٻվԼҵδʧʣС˵
˵ͷ⵹ĵȷȷǴʵȻ㲻Ը˵ҲΪ㣬Ǳ㣬ѵҪȥ濴Ǹʲôң
ȴҲδءպ΢Ц˵ҵҵﲮ̨ÿ궼ȥػϲμӻᣬиõģλ£˺βǰۼĶܱȵ;˵Ҫǿ
ػػޣǵǾĽˣָһ㣬ݣСĿɴĿɲֻʮ꣬أһػӵҲ󻵻Ц
ⲻֵʱҲʵ࣬£ֵǣһǰȥػɣ͵Ǳ˸ǵļνˣ


122 Ͼ
⣬ǰҼүת渧˧պԥ£˵ɽҲŶɽֻĲϣǧӶʳǴʱչһʳɽʹ㽭ĸֵذջãܰɽģʹš
ȴ޿ɷǸð취ƺǻϣǳ͢Ӧ飬ԼʾôԳĸԣ˵ͻֺã͢ͻʵ۵Ĳɡ
үø˧ǡĹǣպ˵˧ֻ˵ʥίи˧ģȻʹʥϴáʳҲ̫࣬ôһɽȻŴ֮ӵ㽭ĸ֮أܰɽڶΪ˽ͷ۵顭
˺þãڵ˵ͷ˵ôŰɣ¾ͽȥɣ˺ݣÿﶼĴתƣҿ˼Ҳ㣬ԣֻҪ΢͸㻰֪ôġ

Ⱥ£ԴӸ渧˧㽭ÿսæµЩ绨ѩµӵԺںò׵˵գ˧ȻԴȥѾõػϣ޲ȸԾǶֱ۵쭾ȻҲս
Ⱥ˿ɵǰָģò̵ʱˣڵ˸˧Ķ䣬˸׼һ·ǿԼ顣
㽭ĸط˿ܣ硢֡˸ɰѸʵƻˣԹʿôڷϴֵĵȥ绨ѩ£Լʿ
ϧƹƣ˭λԼĶͷ˾ѲʱӸ֧ȡһӣ·ϻѣҲǴʱĹˡ
۵أݡԪʮ꣬ʵԪ谹¼죬ĳӦ츮ԴΪݵءӴ˺Ԫ谾ͿʼǽӪʹԪ꣬ԪӦ츮ǼԪ䣬Ӧ츮
Ԫ˶ʮһʱ䣬޽һɽʯͷϹػ䣬ģʢư磬һשʯǡ
ʮ꣬ĳӦ츮ΪϾǨϾΪϾûлʵ֮⣬ֹŻȫͱһϾ֮ơͬһְ٣లɢݻųĹԱְȨԶ籱ԣϾԳһ뱱ԱΪݳ֡һ
ػӷںӺӣںӼϾУʮػ֮ءԹػ̦̼Ƽ¥ԺضǣӰʮŮϷǲģҹʿ֮ء
˵ҲǷ֮ЩֵһӪСھʦ˷³֮ص㽭ǣʱϾȴҲһ㡣
¡šݣŵӷϢʹ˲֪ʧУҲΪʲôϾ׳Ӽ˵Եʰɡ
˼Ҿµľ¥ҪһˣƣרŵϾĹѼָĹѼ˵ϾʱڣˮѼΪйҲѼӲô֡
Ϊ֣˧ۿû˵ϾôȻ֪ĪǣĪ̫ƽѪսʱ͵͵ǲǰ˧
ʱ¸һţģ˵ˣڿûʲô˧칫ӡ˵ⲻѧļһûԹ⣬ûмܲɣ
һƬЦУǣ̸͵żػϵʢ£ЩѪյ굱ֺ棬ڴ
ɽΧʹڣճǼįءˮ߾ʱ£ҹŮǽ
ʱȻϴ͵͵˺濴ȥȴһˣʮ꣬ŴӣԵм⣬ǵʫ
磬ŮǽʲôרŸŮ˷ǽ𣿡գ۾ʵ
֣㱻սޱȣȴԶһȤûеüѪŰ˵ƨŮרŷǽڣŮǽֽСָǳǽϵСǽ𵽻ã⻰Լֵ˵˵ЦЦҲˣǧ𴫳ȥǱ˳Ц
û˵ֻ꣬̾Ϣŵ粻ţ粻ţƯȴǸݰˣȻҲҵ


123 
⻰ʱе²Ȼŭ롱һ£ȫ˶վŭĿӣЩ˱ʲô࣬ǻ쭵Ķϱۣ벱ϣ¶ֱϣ洦ɼ˰̣˴Ŀģ
ʳͺͻơϰһƣ޲е£ǵϰСʹɫС˫ȶ£ǰϰʵûӲͷƤߵǰ֣ţ㣬ֺȶ˰
Ƥ̧̧ˣˣ͢ˣֺοһᡭˣˣҶһˡ
Ȼ̰͢治һӱ뻹嵽ǰһץס½ȵ
ϰŵɫˣסүүֻǸţдɣ
Ͼ֮أ֮غһһʶЦЦ˵࣬ɧˣǸ־Ŷѡ
ţźȻЦеĲѧʮ۱㽭Ѳ⣬ƽɽ½֪ϧңɻ˳ϧϧ
֪ôȻᵽ˿Ҳ߯˵㣬ҰԼʮ۱ǸӣҲǸϲεˡ
үģġۼɷɫ죬ϰֳʲôæСе
ϾԼĵطֳӰҲãҲǸ־ĿʿѣҲٶƽϣЦֻܺȾƳԲˣֻһ̸֣Ҳʱࡣ
ſںȻٱͷǸǧܣһǧܾЦ˵ţڷʲôɧˣ˵͢ôû㣬ȻĻʲôʲôƨŮˣֻҪһվһŵƨˣ
ƹڶʱȻЦֵҲӶЦСնϲƹڿڳԣȻĻҲᱻǧΪЦϡ
ҲգҲվƹģջǼʡ˵굧ӣɽ˲ʶ̾̾
˵ٲͷ߳ϰҲֻǿıӰһİ̾ǧЦص
ģһţǮҪǷţƫƫڳȼӣҪǿϣ㲻ˡ
Ǻ棬ſЩŹ֣ǧܵ˽⣬Ҳ£еƹģλүľǮȫҵϣ
ǧһʱüЦּȻᣬŴȴǲؿļҵǮϾ棬ǰЦͶƷѣô˼Ͼʲô飬ֻҪҽǧ֣ܻܵ˸㼸ӵġ
һڲɹЦѣ͵ҲǿرΣһССǧܣȻҲ˵ĻЦͷˣǧܴļλֵֻܺȾƣҪǲĻһõ㡣
ǧԿ˼䣬£˻ᣬţǧƲƲ죬ǲм˵ĬֹԶҲЩͷϾתʹ˾ʹСĶӺǣһ׮֮УȫɱɱŵţҲԳ乫Ѿȴϲڳһӳ
֣Ȼȫҷ£Ϊȴ£
ǧΧ˼ۣͲ֪ˣϾ֮ʱӦĬʱΪʦҰ֮෽ҵϾ̵񼣬ó͢⿪סôһѪٰ飬Ҳ͸ûĬˡ
һһȵ˵֣ŻȻɲǶģѧũѧµȵȷԶͨ
û뵽ǿĬȴԭȻѾٰ飬ȴβĵӵ뾩ǣҲܱʵյĺá
ǧһɫٱ䣬ҡֵ˵˵ТԻʵ׶հ˭ҷܹסĬһСѾǲˣ


124 
Ҿ˺£Ҳ޷æ󼫴ĺ棬ֻ׷ʣǧܶһĪӣôҲϿٶ˵䣡
źһƣҵǧܣֻ˵м£ǧܲҾҴҸ˸ż뿪ƹݡһֺ˻ᣬɫסδźãҲŲ뿪ߵʱǾƹϰ嵹һٸֻ˵ŵĺûǲطϡ
Ѱ˸ˬĿջҪ˼Ϸ׼ȥȴŷ￴ڿջĺԺиϤӰһڽһڵغȾƣϸȻǸš
ʱס˿ջϰʵ
Ǹ˶ջϰ̾ϢһҶûˣ⣬ȥúõһˣȴô³治֪컹ûۡ
ЩȣĬڴ˵Ե֮ãƹݡջľȻԸǰ׳԰׺ȣȴһҲûС
ȥϼ䣬תһֻҷµ󰸣Լڳ͢˲ٵĵˣҲʱȥἸԩҡǿаסе뷨ſջϰԼڡ
ݲϴ£˯ȴȥ޷˯ʵڰ಻סɴŲ¥ȥջ棬ϾҹɫҲǺõġ
Ÿߵ¥£ſڵСԺﴫĴյڵϣֻһŮ˵
ҼҴĽίҵǰɽҵ֪ȫ⳯͢ݺ࣬һǧӣıҼҴ⡭
ֻȻ˶죬һʱ벻üͷ˼Ĭ˵ЦȻŲңĬȻԳ͢ԹԣǴˣǴĹĺжܺЩһ֮ѣȻɽҵǰĬҲᶯһְģ
ƵƵͷĬȻǸ׵ᣬǵѵá㳯͢ζ𣬿⳯͢ȴԹ޻ڣԼ滹δ
ҼҴʣǧ˼Ů˵ڴ˵أͲãĲŻ޴ʩչЩٱ𣬺οˡ
û˵꣬Ĭŭĳ˵飬ΪŮˣҹͷ¶棬ɺͳٻأԣ
Ů̾˿ȻˣǾֻеˣˣ롯ȥɣ֣
ԺȻֹˣһҵĽŲĬ˭ҡ
ȻջѴץסĪ˷Ī˷
һһѲطԱɲκϵȥˣæ첽߻Լķ䡣
Žںãʱ˲Һŵ£һֵܼæÿķţѯҪҪȥæȴ˵ϾԱ飬ǵ㽭Ĺ٣ȥ˯˯
һᣬɱϴ˯Ȼ顱һ±ײһѶС˲ָӣһܺ𣺡ı𶯡
˭뵽ųһ룬һСѶأŮӴʧɫԭ󾿾ھУѵأŮӽδ֮ʱѰγѪ䲻ݷ֮һŮ֮
ŮӷƣʧɫҪȴֱһץסоŮֺܹ
͵һŮͬʱһᾪ
㣡
ԭŮӲǱˣǵ¿ƤץŵС֬С֬ʱЩûڣʱƣҲȴ뵽ȻϾٶ
һǵԼ٣С֬ɫһ±˺ܶ࣬뿪˵ȻصһָС֬⣬Ͻϴʡ
󲻻Ųæ򿪷ţֻվ˼ٱӵȴǸʶˣռһȾƵǸǧܡ
үˣôλæڹ񣿡Ц˵
ǧܼ깫ӣҲһ㶣Ц̾˿ʲô취󵨣ȻϾǷǰץã뻹һӲĻǵýȥһѡ
ϻȥ˲ʲôˣ֣үһ˯ڣû˽үĵطȥѰɣ


125 С֬
Ϊ֮Щ飬֪ЩٵĶԸµ̬ȣ˲һӣͺܿܽǴߣ˭뵽ǧôȴ棺УûУǶýȥְڣ
Цһ£ӻͳһӣЦ˵ү˵ҲŽһǣֵˣźֵһȾơ
˭뵽ǧܿҲ־ƿӵ֣ٸүһף㷿бȻˣѽҽȥϸѣ
ǧˣЦȻôĹԱ뷭ʱ򣬺Ȼ֣һɲ´Ӻ֣Ľǧܵļ򣺡ү֪ǰλү˭𣿡
δȽǧܽӻЦһ£˵үǰλǵʥ׵㽭ѲӢˣ
ǧһڵ£ǧϾйĴҲ٣ʱǰӺʹ˵еѲһᣬּ˵һ첲Ȼ¶ϵģ̫ƽѪսеĻˣλһɰ֣
죬ˡǧܽͰ͵˵СС˲֪ϾʧʧдǧҪˡ
йС˵ĻϾΪ˽£˲Ҫˣȱ˽һˣǰݷ֣飬Ȼýս֮
ǧЦտﻹȥķӣǸҴҴŲѺץ˷뿪ջҲ֣ЩĬģɹٱºĬһϵҲûһ㣬۶ûпһۡ
֪ʲôнݲؽˡƤЦ˵ȻеôȻеôһȥһҪͼǿúö飬ȡҲβؽ
Ƥ֮ҲһˣʱҲƤһ죬ֵܶµԼŸŮˣֻǲô£Ҳ벻Ǹ
ֵȡЦ˻ᣬԾɢȥ⿴˿˷ţٿС֬ѴӴһ˫۾ﵽڻд˺¡
ССлһξҡʣˣС֬˻ᣬҲ֪ôƺǰˣɴôײĽз
ҡҡͷԼѹЩļȷ棬ȴȴǻһҪǴ˳ŪòԸС֬ŮӳЩʵϴηǣôܵϾˣ
С֬ΣҲԭԳܱͺС֬ǧͶšС֪Ƕı˸أд½С
Ҳ֪˵ϾиĬʦΪһȴԻ켫оĳЩ츳ʦ֮ϡ֪󶯣볣ܷĬ
кãϾ˳͢˭ȥģǳ뵽С֬Ů̫֮עĿ˱С֬żǿɵǰϾļ뵽ĬȻ͢üȴȻϱѴ
°˵˰˵ǶҲصģô͸ˣҪңֻµΣЩ˿ôòĹٺ١
С֪֬Է飬뵽һ䵽ٱл⵽ʲôĿ³ɴ˸սҲ֪ҲҲжùٱɡ
ҿδǹٱֻԼг⡣ЦȻ뵽Լ£ÿٸܣǿɾˣ£С֬ô죿
С֬ԥԥ˵ңһͳǡǿúܣͬ䵽˹ٱٴҲûж˼ԡ
ǣ񿴸׳һؿС֬ʵɵÿԣֻһ⵽ǹٱ̲飬ֻҪ߳ջͱٻˡ
С֬һ¼ˣҲδͰԮĿͶСŮڼֱ󵱳Լıһ㡣
ҡͷ˵ҿס죬ȷͷȥˣ취ǡģһúõĸ˧Ȼɺͳ


126 
С֬һ⻰˵ò˵ٵıɾ˷Ķˣȸ˾һȥС֬ȴЩɵָӵңңס𣬺סһ𡭡
ססģűɫԵ˵ȵգҾͺͱ˵˵ҲŴ¥Ĺٺ٣˵֤˻ɡ
С֬ɫͨ죬ȻǸվǸװ׵ŮңȴҪ¥ŮҪһͬסһݣҪǴ˳ȥôˣ뵽Ȼ̲ס
ûûС֬ȻˣʱûȤ߹ȥӴϱһӣ̵ϣԼȥ˸дǰ̣ɲЩ壬Ҳǧ߹Լˡ
㣬֪ǸˡС֬ϸӬ˵
пתĶǸĬšû뵽˾Ȼû֪֣֮Լռ䵹δСˡܰŪ˻ȥ˵Էó
ţҲ֪ʲôʱԺ˯˹ȥ
ȵһС֬ϣһֳֻϣ°Ͳ֪㶵Щʲô
ʲô㶣ϴһ£ȥԷС֬һתŷЩѪ˿һҹ£û˯õԵʡ
ҲԹ˳ȥ
ŵ¥£һֵ͵ˣǳ緹һĬȻҲڣһھһ̵ֻȾơ
ǸţҲԵҪҪһԵ㣿Ц˵ѶĬ֮⣬Ҳࡣ
Ĭؿһۣһ仰˵ԹԵسǰ̵ҲΪ⣬ҪϾһʱ򣬲ںôһ죬еǻᡣ
˻ᣬС֬¥£һΧţЩ֪룬֣ԥֻҴڵһǡ
ЩֵܿһŮ˧ߣһ¶Цҹ˧Ůս
Ǵ˽и˧ɽʲô˧ˣƤЦ˵
ʱС֬ĳĳλЦŵ¸һţЦ˼䣬ֽĿͶĬҹС֬ĬȫûпһͲᡣ
Ҳ£ԼѲҲԼ
˻ᣬĬײײȥǿջϰȴǳţϰ̾˿úõһˣϲ˭ãƫƫȥϲӡҪǷҲˣӡ
л׷ϰô£ϰϽʸڷϣֻ˵Լ˵˵ģҡҡͷһŶѣƫƫ˶Ūôء
Ҳ׷ʣĶ˵ֵǣԱ˰ɣߣӴȥʶʶϾǣǴ˵ĵط

Ͼǻ֮أǸ˴˷ܣʲôʣСеӣǵЩϾ߲ʱפָָ㡭
˵ҲǼģôδŵСϱƵģ֣ЦҪñ֪ˣûĸ칫Ӷˡ
ĹЩ·вС̯ӣ˱ǣҲѾù緹ȥ±ɣζվǳ
˼ԵҲ󶯣һ˽һ룬һ֮¹ȻζݸС֬һ룬Ц
˵±ɣҵһĹ˵̫ڽǻ󣬳˹еɽ亣ζһ΢ڽͷһС̯ըͶζ磬ɫƣʳȡһҪӹһáǸǮ뼦Ļƶѿͬζϣ̫һ֮ޣعԴΪ±ɡӴͶͷһʱ
ýζ̯ϳԿҲĹֺ̯ãѧʣЦңҿɲ̫һӡ
ͳЩɢӽʣȥȻԶ̯̾ϢŵǵǣǺοء
һʳͶ̾Ϣ֪·òһˣӻֶԲ˵ߣЩ˿ȥϾ黹ǹŹаţ


127 
ԶĵطиСС¥Ȼ󣬿ǳ£ŵдš¥ֵ֣ǳֱʣ
Ĭ¥⣬ҪȥδסһƤЦⲻЦ˵ӣǼԪԪ岻ʣǻȥɡ
裬ټԪԪһ棬һҴӴҲ߶ˡĬధҲ˲ӣǣô鰡
һĲм˵һ棬ÿμҪǰȥǻ˲ٵǮʲôطɲ˻Ǯĵأ԰ʱ򡭡
Χ۵İ˾ռߣ׷װĬ飬ĵľǲţĬ¥ţ¥ȴȴţд˿ӡ
ҡͷʱνʿһڡʵԹ飬Ϸ壬࿴ӣѵнģɰҪǿ˵Ļһֻ¾ҹǸ
С֬վŮˣ²̣½ǣӣЦЦŷҪ£ţйɣ߶˼䡣
¥ڽֲµʱ򣬺Ȼһ깫ӷֿȺߵǰһʲôҲ˵ָָĬתȥ
һӣʱ˫ĿŹ⣬һסĬҲľЦ˵ӾӴԵãĶѡ˵ţ¥ϴеԪԪԪԪ
˺ð죬¥ϵĴӲŴ˿һžӺܿǰޣ޵ÿ飬ҲѹĬôƧҲΪ˶ֻܾЩʲô˵ôʵ
ԪԪԪԪڿϼˡĬ󺺵һеس嵽£յĺɽѵΪʲôΪʲôһֱϼң
ԪԪۣǱģɽˣӣǵգڣʳҵȻҪֺ㣬ٿӣʹϵĽлʲô𡭡
Ĭǵͨ죬Ҳ꣬ҶϷ־巢֮ĸɻˣȴԥĶԼͷ㡭
ԪԪЦ˽ȥ˻ᣬֱһֻɵĺӣ˳Ŵ̨ȥɵӣ㿴ɡ
Ŵ򿪺ӣȫһһƵͷİãһֽдĳĳգĳ˶ϷĬؿţȻһѪ͵

ĬΧˣЩھƹڽǣһˡ̾˿Ҷʥ飬ȴҳȥȴһ¥ŮӾһ𣬽ڡ
Цһ£ļ򣺡˲ܹ꣬һŮ˶ȹһʱҲֵõˡʵŮ޷ǾӶѣ°ɣȸ½磬ٿŮʲô
Ĭ˰Σʵλӣ֪㾿Ǻˣ㣬ȴһҲ⣬ҪҿڷԣҪ֪ҿǳ͢ķˡ
Цˣʲôʵ㣬Ҳǰ㣬ǿĻ޷ﵽҵҪֻ㽫Ҫ㽭һ·ֻϾˣһҲ㣡
㽭Ĭ߶£۾Ȼ㣬ĪǾǵʥΪصģ㽭Ѳ𣿡
ʣ˵еġһ͵ͺȵӢˣţҲʲô£˸˧£Щء
ĬĬ˻ᣬȻҵЦ£䵽ӣѵָһӶϾյľȼûȥ𣿾ʦңռѲ˲ĬΨаǻѧʱѲˡ
ʵ˵ʵĬкα£һҲûУȴиƽϣˣҲܰƵһȥ
·˵Ц˵ҲӵӣߣϾĻᣬ˵ֶٻܰϵæ


128 ҵ
·ϲ֪ĬĸױǶֵˣڡֵ㽫¼ǡ쾿ûƸСģˮһٵ˽ġֵ㽫¼ûʧЦ˳
ڶֵƵʱ򣬰㵳ԱǮθޡ׶˰⣬Ͼ֡ơȴȻ㵳ˣֵ˳صĴ㵳Աڸ׸֮ϾĶֵ˵ĩҲ͵ˡ
ĬĸףܲҵҲΪⳡζеƷ
ǻκûɣɡ֣ΪϾ¡֣κ󣬺ܿϾ㵳Աκ൳ĶУͬűű֮£ȴҲ
ЩÿɷЦЦֵȻһȨµķʵڲ侲κͶͬʱ㵳һˣŪóͬ͢ˣҲΪպĻ˷ʡ
ҶֵԼҲ⣬ֱɹֱƵţʵǱͨһ˵ͷĿҲߴİʮ൱䳯͢һĲա͢׼տ˰ʱشЩ˵棬Ϊ׵ĹԱǱԡ
ģ֪ѵػӱߣһһֽ˼ˣһ߳Ծ̸һߵȴѡʢ
ʱʻһСͷվһˣе֣֣ԶԶ㣬ϾҲһ𣿡
պȥɫһ䣬˵ﲮ̨С漴ҲǴЦ˵˭ԭ֣ʧʧˡ
ӻֵߵպ칫ӰɣҸ칫Ӵյüཻ칫Ӳͬ飬ҸΣ
ԼȻպһ类֪ʱЦãʡ˱ӵӣߣһȥүĴϡ
ôҸһɲĴ󴬣һϣӭһʮˣ߰˸ȻȺѾã󳤳һҾﲮ̨칫ӡ
ߵЩѴǾȣﲮ̨Ȩƣ֪Ҫ֣վȻһ˹֪ΪΡǳԾǣ˾ȻֵһҾһ˼ҲûС
°ƫϯﲮ̨պ뵽ϯﲮ̨Ҳ˵ݣֻ˵λǴӾһλӣ۱Լĳ
ЩһǴӾģּﲮ̨˹ͷһæľƹά
ϻͷƨﲮ̨һŪúԼϤһֳԼ˽飬ԼҪԸҲòһ档
εռңңЩ˹Ȼһһ黫һҲȵٵĲˣԼֻҪвֻ¾ͻ䵽ǵ֮С
˵ֶ˺رϧɺءﲮ̨ͷתպ˵һϸɷýˣҵĶӣһҲֻˣûϢҪֶҶ꽻ķϣЯ˰
պɫһƵСֶĵַǵҲܷɻڴԺ˭Я˭˵úܣ
㾴һҾһѸõѲһߣ˿ǳˡȤЦҲЩŵЩڹٳ֮ϡ
˼ȥﲮ̨ͻȻиڱϣЦѽֶˣ칫ӣεϾʲô飬칫ȻԼĵط绽꣬Ͼվû裬ð£ϾĳҲʶ˵ϻĹԱ֪ɷ칫ӵæĳ㽭ⲻҪͶӡ
ǻлǰʾ㽭ɵ㽭˵㣬ȴЩ£˼ֻҪص㽭ǼҲͺ˵ˡ
󵭵صٲҪİæǣᣬʲôҲڼС˸Ƣ˳ҵ˼ʲô˵Ҫǲ˳ҵ˼˾ͰҶȫҶҲܣҪʲôĵطǧҪൣŵ㰡
ﲮ̨ǣ˻εЦӢۣȻӢۣ˴ͬǺȾƿ֣˵Щ칫þƣ


129 
ҹĻ콵٣ػͻȻ֮ƻͨϸ裬ƣʮˮϻʻʻȥһƬƽӣ˵ķ˵
ػϵδӵܣǮĴٹˣ׷׻վڸԵδϣŻָָ㣬žϸû
ֵܵһοľ۾ЩûˣҲֲҺãһĵȡ˵˵ÿһϵǡ
ȥһӦ˻˵ӦүжöˣȥһûϾܣ֪óʲô׵ĶౣܴӴ˺ءһֺõ˵
ﲮ̨Ц˳ĻĻδЩСС⣬ϲ̨ĶǶҲᣬ˵ڲСӣֻ־ڱصðɡ
Щ˲ϵЦȤҲڣôţʱشϼǷ˻ᣬһһǴʻնŵǸЦ֣Ĵɹˡ
ǻǰվŸòŮӣҲ˵ֻ΢Цſﲮ̨Ĵﲮ̨Ц˻֡Ȼſָ˵յİɣģǿˣҿҪ˼꣬ͷֻ²Ҫ
˳ָķȥӦվŸʮҵŮͯݣվһߣ˵˰Ķ
Ůʶﲮ̨ЦſӦĻԼǰյģʱͱ⽭ʢԺΪŮ̵࿴УǾ˹ֿһҲŮպ˵Ҫʤ࡭
ܣʲô鶼֡ſ̺±ƵŮ޽
ﲮ̨ԴңңŮ㽭ˣӰٸΪǣǡ
ۡýζѲѾһھˮ˳˱ϵһˮ˼˼Ǻˡ
ǡǰСŮȻǶػ֮һǣû뵽ȻԼˡҪ˵Щ˵۹⻹ǶǽֹʤǸʲô࣬Ӧֱ޷Ტۡ
ﲮ̨ɵؿ󣬴ͷβǳӦôһСŮ־Ȼ˼ҵķӦĪǣĪŮʲôܲɣ
Ȼ̻裬˿һ򿪾һ绨Ĺ˵ǰʱػϻ׶һЩḡ꣬ƴĴߴԼֻǰҪͽ￴ֻǻδǰж٣ѾٸĹٱס
ŴҡͷΪһȸĻᣬȻٸ֡Ҫݾõϣ˵׼ͻʲôֻϧˣȴҲԼܸıġ
ųٵ֪λġһĸͷһȻϾƣȴǲʢ֮ˣῡţɽΰҵɽͤ˳ʮӣһ֣ЩĿɿڴȴǴǮǫ档
˭λӡ˳ڴܱܣͶˮ⣬˿ɾͲôйˡ
һС÷ʫһʫ̳䣬ǮΣѧƣ˺ĸʫɣֲ˵Ż˶ԺʫӰ֮Զֻ뵽غ˵ǸоͲһķᡭ
ʱݺԭӦ೪ҲǳЩʲôΧӣЦ£ɴһԹԺƾ
һգػڲ׶ٿﲮ̨һޱȵӡžǸĹǷīǳ㷽ҵǳ
һʱڵŮϳɲſŮˣĲǶһԭŮ˲ǱˣĬΪ֮ߵġ¥ͷԪԪĬȥȴͬûпһֻܵͷȾơ
һŮ꣬žǸ·ΪǵļŮͲƷʱ
ͻƽ鱦ģεģЩΪһЦͨȥǰƷص޷ǾǶˣﲮ̨еӦλտ̿еĲ
ۼ껨Ҫ֮еȻΪԪԪһ飬⴮ſű˶󣬼ֵǣֱĿɿڴԪԪĿѤ


130 
˶飬п۾ֱˣҲﲮ̨Ҳûм˵䱦ԪԪϲüҪ˹ȥ⴮ҫ£˵ЩŮǲģϵǴˣ
ۿֵĻҪߣӦ༱İ۾ֱﲮ̨Ĵﲮ̨һʱ֮䵽ȥұ⴮ĶҲ֣ðôˣȻԼ²̨
ĸٰ鷭ȥ˲ͣƵƵͷȻǷǳ֮͡ٵӣԪԪЦ绨Ӷ֣·ǻ֮
һվλѡȻһȣ

ͿһС򿼹ٵĴվһˣһӣ˴ĿĵûһۣһȥȻǻ쭡
Ͽ֮ӻһŵǰλü֮Ҳ١
ǶԭֻһȻϸҲûʲô֮ΰҵҡҡͷλӣȻֵǮ⴮ȣδҪѷɫˡ
쭴Ц˼ҿϸˣ
һǮǫʶ㣬죬һõ˵ƹ֮£һʱеǮǫ治ɵɫޱ䡣
ԭڱڣȻʮ޺ÿ״죬ŵƹ䣬ͬҪƱڶһ㡭
޺޺ǹϼص޺Ǯǫ漤Щˣˡӣǿǿ޼֮޼֮
˴ǰбȥܿһ϶¶޷Ա𾪣ӶЩ
˰ɣⶫ֮Σɢɢʵ
ǮǫײԼƽ޷ȣ޷ȣûа취ȡȻ󣬿վмۣ⣬⡭ӾҵȿҲǽˣӣⶫ̫ˣ˭˭һǽյĻ
Ǯǫ˵лϵŮ˶ĿͶ˻쭣һۺﻹߵӣ飬͸
ӣ֪֪Ӹ˭СʵӵⶫˣǸ󣬻ֲžĹٻ˵Ϊ󳼵ãﻹҵ֡
Ҳû룬ָһ
˳ָķȥӦĻӦ˵üҪһ뵽ô˿ţڻǿסֻ־˽Ц
Ǯǫ˿ԭǸӦġ
ҡҡͷǸǸߵǸСŮǣ
һͻ䣬ػ϶Ϊ쭳ĶþĵģĸĿɿڴӦǻʧɫôҲԼʲô
ЦԷǣֻѵԼ£ôһڣ
λӣӦߵŮɣûвμλᣬҪϸĻǣǡǮǫЩڳԵ˵
ЩŮˣһҲϡָЩ˵ҸӿߵģԪԪŮܵõȻһܺùǸŮ˲˻
ԪԪɫһƬҰףӦ෴࣬ЩֻӡֻػЩˣ֪ԪԪʲôطˣȻ衣
ֻл쭵ֵΪʲôôǴΪĬĬҲûʲôøУֻԪԪŮʵδ֣һֻôδ̫һЩ
ĬȻɵͷںȾƣȴԵǲϲ
͵˻ᣬǮǫε˵ôȻЩϹأѡϷѣȻӳֺˬִҪ£ôĻǡˣ
ػϾĵģȻһ󻶺˳Ǯǫ˵ⱾѰĵϷѣ˻ϵľٶʱе˴д̼෹ֶһ̸ʣֶֺΪ
Ǯǫ˰쵽ϣΪǻἤ֣˭뵽СȴضԻ˵
л⣬лˣɲ֪һ仰ûУƥϴ֪ж˴ѣֲ֪ҵɥ˭


131 ʷ켣
쭶ʱǣôһΪ˰Ĭĳɷ־Ӷ࣬˵ɸûпǹϸ˵İҲһʮСŮôֵǵĶ˵Ķ֣
ʱǮǫ˵ӣСĵǲ޵Ҫ˭ܣôĶҪʧŪˣֻ˭ҲеҿӵĺˬѾʱɹӴȥȵʮ󣬹нΣ
һᣬֻҲûٱõˣΧˣҲû˳ԣջ˵ȻλŵùңӾʱܣ֮ұضػϾְӽ
ҲǽԴϲľ棬ػﻶ׶ȴ࿴ǼۣСŮСȴ󷽣˼ܣǸʮŮ
ǺȻָָ쭵Ķϱۣ㣬ôϵģ
쭷СﶢЩ˼źŵ˵ϵġ
һϣﲮ̨̾Ϣ˵Ȼǿ칫Ӵ¸˵ãﲮ̨ķˣ칫ӣǽһ˵
µһӣﲮ̨˱ˮȻ˵ѲˣϾֻ²Ϊ⻨ΪĳǸʲô˰ɣ
ʲô˿ڲ裬Ƶ˵
ﲮ̨̾ϢһӲܻΪҾ֪һԸҡң˵ͺռҹϵУȥ˺һΡռҺͷֻҲкùӳ˰ɡ
˲˭ӳԡ󵭵Ц˭ܰңҵѣ˭ҪңҲԲҲ˱жĿɽסҵĿɽǵʥϣֻ£˭Ҳûҵıﲮ̨Ǵ򽻵ӳúܣ
ﲮ̨ûɵĸеһ¡ǰλѲȻᣬɾǸúŪˣܻΪЩˣΪС³ԼȻڳ͢Ҳ˵ķֺĺ̨ǵӲġ
ˣҵȻѡѡﲮ̨ĲºˮӻͳƱǶʮӣ֪Ҳ֪ĿǰٸǮ͵СΪ͢׵һ΢֮ǧЦɡ
ҲӹƱ뻳ЦǾͶлˣҿ϶ȥʱȻ㸮ϰݷá˵һ£ղ֪˭
ﲮ̨ãȻҡҡͷҲûмղȥ£ֻ˵Ǹӡ˵ȥ˾ͺܿ뿪
ŶһҲ⣬ҲǸǮûطϾȻûȫ͸ﲮ̨ǸʲôˣʱסˣҲСһջ
ЩʲôȻ֣͵͵˧Ӻˣ˾ĹҪ
һǼ£ҲὫ˴˴æ¹ڣ˵ϸ̸
ﲮ̨ҲʶȤøԼ첽˳ȥ
˭뵽̫࣬ȴʶˣǸһֲ߻ŰŪɡ׹ݡǳһ棬ǳЦѽҵѲˣҵ㣬ȴܵˣ
εЦЦҪ˵ǳҲǡֵܡ˵磬ʲô¾Ȼһˣ˵һ̾ͻغݡ
ǳɫһ˵Ӣ㽭Ѳݡɽݡĸطᶽּ
æ£ǳʥּ֪ǳԼ㽭ԮݡˮƽǨսڲ
ʥּһͷˮ֪ڷⳡսۣĩѵõһʤֹ̣Լʲô飬ͶּԼԮڣ
װսΣǳȴ̾˿˵úúõģ˭뵽ЭͬսɽܱܻΪܵǣ͵ְ½εܱóȻ²󽫰Ͷܣսּתֱ¡Ŀǰ͢ñ׽⣬ʥڵһʱ뵽㡭
ĿɿڴȷΪԼԵʶ类⣬ѵսҲΪԼ˸ı䣿ԼһʱյˣĪǣĸıʷĹ켣


132 㽫
㽭ɱȥص㽭ٸ͢ľʾ֮󣬲ٲ¶Щ⣬֣һ˵ǲŴɽƽѣͻȻҪǧȥԮڣѵطޱɵ𣿡
ʲôɡЦ£ôʥּѾˣָҪԴȻҲ֣ڲǿʱ磬ɶٱǰΪã
΢΢£˵ʱѾ⣬Ŀǰһ²ţ˫޼ڻҪռЩϷ硣ԣΪ˧ȥֻôЩ˼ɡ
ָͷ˵ͷǧˡ
΢Цҡҡͷӣ
һµɴ۾ֱ㶵ؿǰʦǰȥԮȣȥҪôǷˣҪôг񡭡
Ц˧аգ˵Ļܱ֮ٲãһǧģҾű֮رֺԶĴ㽭µòĻ˷֮󣬸˧ֻǰ
üͷһѰ˼ãȻֵصˣȻҪ㻮ıǸҲ㲻ɡģ⸧˧ġ
΢Ц̬ҲеοԼСϰ飬ȴʼյòʩչĻᣬλѲȴԼ𾴡£ȻһչԼƽ
ξѡһͬǰ߶ڲǰһһɨ˵֣һͬǰճأץѵ֪ж̵ȥ򣡡
˻ȥ׼󣬹ֻʣһˣԼλϣЩã˼ǳ۴ԼһԱպһǾԼ֪ʷϵǸôίʵ⡣
ѵΪԼ׹ݡݣΪԼ㽭ϸϸЩȴҲȻʵ۵˼ԼЩӵܹĦİɣ
ȻЩЦԼʱһ˼ľˮȻ취֮󼪣ܵһ˭ҲҲĵطȴ̣ʱƣԼȴԽԽһΪҵҳˡ
ˡʱ򱳺һŮ˵ûͷ֪Լһص㽭С֬Ҳûлͷ˵𣿡
С֬ߵǰ˵ͷ
ˡС֬ɵ˵ҳʱ̫ˣһܹģȻҵûɣȥҲܵ𷣣ǡ
Ŷͷ˵Ҫȥˣ͢ЩҲ˵ǽսϾͻٱץҲٷŹˡЩʲôʲôСЩѳ͢ں֮ڣһŮӣᱻͷο࡭
˵ĵΥĵĻЩӭĲ£Ҳڹٱɳ綼ᱻδԳʰԳɵԸЩֻ¶աС֬кøУôһ绨Ů֮Уδʵ̫ɷ羰ˡ
С֬ҧԼ촽ðβ˵ˣ֪ǸˣǣСͽжҴ縸һ㣬ҶһҪȥģ
̾ϢȻִҪߣҲ㣬ȥɣȥɣǸʲô䣬СΧˡЩ˿ͬѣȴܹ󡭡
С֬˼ǰѲ˵ģģΪԼãҲԼӦɸһ뵽ͬһĳ䣬ȴѣܲò뿪ľġ

˧پѾ׼ϣ븧˧ѵڶ峿̫߸ȫ׵ڵϣ֣˵
ǰ㽭˱ضѡսѵľ֮ʦеһ֡󲢲˽⣬֪ʱȱûϳΪսϵǵʱһ֦
ʿǣ䡣һ֣ͬʱУ˧˧˧
ΪС֬뿪ЩƵһɨգЩ˷ܣܹһ֦ݺɳʤǧԼĹ٣ҲʱԼʹ


133 ĳ²
һӣ˵Ӣ˵ĳͺ̫˲һƽ˵
ҴӾƽˣɽʿ£ղʥÿսؽݡȻƽ֮£˵ű֮أ²սսǰӣݣ˾ɣҲʥ֮ʶȾǧԮڽ²֮ϡ½ʿҽ죺ĳ²
ĳ²
ĸߺԴԽ
ǰ
ٿ󣬾ڵٰ̳ѳʵĿ쵶񲻿ɵܿʧ˵С
ʱԶһƬСĵһӰؿԶеķǳˣ૵˵
Сһ·ء

ʱݡˮƽǨ񻯵ȵԡѪսı顢ѧʿڣҲõ˳͢㽭ԮϢһСʱʱڵĲ¸е˼Ĳ
˵صսȻһЩ仯ֻȻڵƿ֮Уò˶ʱ򼴿Ի֮СǾʱ򣬳͢ȴȻˡԮⲻǰҪǵĹ
ڵƺܿÿȰοĲµʥôҲãһ˴ʤδǺ£ȥսٺ١
ĲҲɽܱɷ߷߲ƽ˵һӵƴƴģɵͷʵ벻ͨ
΢Ц˵ǻˣֻҲ㽭Ѳǻ׹ݣΪ־ܸɣΪʥϷǣ⹦˸Ҳԩңֶܱұһˣηֱ˴ˣԲԣܱ
ʼһһĽܱټںȻѻͷתԼһ£漴˵ȷĽֵܣ˴üıôǰ˵ս
غһҵˣ㵱ȻΪ˵ûˣ˧ĻҲ˿˵ǸٹԱΪԼҲֻ˻ȥ
ۼʱѹڰѻת֮ϣĿǰ²󽫰ͶԮϵ֮Ҳǳ͢ǵĵطǣʱ԰ͶԮȹȡһٶ֮ոǨƽȵأ֪λΣ
Ǵֺһվ˵˧Ը³䵱ȷ棬²ѳɥ֮Ȯȥܳɹ
ڲû̴Ӧ۽ٿȥȴٰ۾˯һ㡣ı˫ȫǺʣ˭뵽ȴһ²ؼ߸߹ӣδڳ̾˿
ʱڳĬǣִ˵˧
ãڴ޵ܱҸ嵨泯֮͢ģɴУͶ٣زֻ֧Ҫܻ֮ҽʴǰ
˽˳߳ʣҲ˸뿪ıӰһֱ̾ϢѣǴĽ춼һģֺγ²
ȳ˴⣬ѵȺʱһٳæ첽ǰ˵Ҹ˵Сӽ˽֪Ϊβӣ
Ц˼ȷ棿ࡣ䵱ȷ棬²ȻȫԸҲǴܾˣƣߵʱɳƶϣǸʱǼ˸ˣݹȴ˭ģ
Ȼ򣺡ҿˣ˵ˣ
ٵ˵ͷúð֮´ܵǣƣ˷ٺ٣ҿڵĺҲǵͷˡʱ;һ˳־֪͵յûʲô𡭡
üͷ˻ᣬ˵ҿᣬİ볤ãǽֵܣǸ鱡֮ˣ򲻱صġϲϰԸڣɾ˵úˡ
ЩɬЦˣʵһЩ˽˶ԹҲûСֻǣྭӪеĳɹһߣôԶԼŬ
һ紵ٵ½ǣٳغ˿Щįص߰ɣôҲΪ˳͢ڴ̣İ֮ӳɡ


134 ʤ
ķ磬ǴһЩѪȵζսһƬɱսҲ·ᵽ˽ŵζֵĴӱзͳ磬ӲϵŵСЩʿоԼݴ
ɽܱƥںڵսϣβסԼĵͰ治ֻٶ˵Լӵһǧ٣ڵУȻЩŮ׺ֻҪһҵĳ棬ŮľӱȻɢ
Ĳһ֦ҲûУ̾Ӧ浶ǹɱЩֻų̻Ķ⣬һôҲûУʵڶףΪʲôôཫⶫȤ
ľǺĽͶ˾˵¸ңüıܶͬŶΪ°ܽȴûаŮӿڹЩ֮صˣ㿴塷ܶʲô
Žת˲սޣһƬɱܿӵʿǣȻͻһŶԷر˹ȥײźѸٴսÿ䡭
ЩŮȻ٣ɴһһҪ͸ű뺷׺ķһӶضȥʿǰļʮûеȷӦô£ѾѪ֮С
ñʮʱȻŭıǰһָʿ˳ָķ˳ȥЩ׺쳣Ů˰ΧսȦ֮С
ŮȻսͣηվ٣ĳֳ˰״ϲӷغţҧгݵҪЩĽ²ȫԼǰ
ں᧿Σʱ򣬺ȻһŮ潫죬һƥɫսһҾ֮УһѵͬħһЩʿֻҪһű͵ĵ¡
ԶԶȥȴԭǺͳ󽫰Ͷ˵Ͷ͹ˣۼɱԼ˶Ĳ£ŭ֮£һֻ֣ܳŰͶ񷢼
һйȻЧͶҪĵˣҪһ֦һ֦Ĺ˲Ͼ֮£˸æң˵ãֻѾɥҾ֮С
ۿƲԣ׷ΧսֻԼȫҪɥڴˡͶ﷢ɺɡõһ㣬еĺʿ׷ײսѸһСķȦߴսȦȥ
Ů˵սȦɣ٣򣬷ļΪܣЩʿǿг˼ΣսȦڵļ֦˼һʱȻκǲá
ߴ߳ǧʿȻؿԶս
ףۼͿ԰ЩŮ湷ȫ𣬽ȴǾˡǰԼڴ˧ǰĹظ֤ðͶڿӵʮıɾκǲãɽܱ
׷׷ŭصһҲˣ첻ЩŮ湷ɱøɸɾܱҲûȥˣ
һѵүҿǽ²ʱ·˿ҲңүǧСģĪǵļơ
ƣЦ֮ˣɻкμƣҾֻشǰУȻЩҺΣ׷ǰǨ£
һ£ǧʿȣ£˻һ·׷ȥЩ˵Ů˵Ҳ֣ȻЩǱȴԵòξţʱʱĻϷŪһ㣡
һʿǷŭֱҪƫƫЩŮ湷黫úܣж㣬ܺһξ룬ʿͿҪ׷ϣǲôһСξ롣
׷ʮأվ̣оЩԣæǰͣ£ȥЩɢĺʿֻɳ̽·
һĹ򣬻رȻ⣬ǰﴦŵˡ
ӱһ˼ʱͶЦЦŮ湷Ҳѧ·ֳǰУ·ҸСһһɱƽսֻڽգŬ
Ҳѵõ֮ΪһټӣȻ˹ðգŮķȦҽȰ˷գһƫɡЦΪһ֮вǰ˭ϾģλصģҴǧȻӻң
ִˣȰ߶սټʿȡвֻＸڣ֪һʱʮмءȻÿ죬ȴҲһ
ֻﴫһЦҵܽҼҺҲٲ÷һ٣
Ǻ󽫰Ͷģ۰Ѫעȴ벻⣬ЦͶĪ⣬ҿ˭
䣬ࡢɱ֪ʿˮһ׽ͶĪһ²ĺֱܰŮ˵ĶĤѡ
ͶƲɷзʧɫʱѾ嵽ǰսһѪɣǹײҼ䣬һֻܱ۾ŶԷ¡
ɥҲͶ㣺ֻϹҵļıȴǽƻˣһкĿȥү
˵죬شԶУ֪˵ıүơçŶ̩̫Ϊ˶գųơĴաĶհñָŰͶЦ
Ī˵һССĽ²̫ڴˣҲһˣ
Ͷŭ֮£ܲľҪȥƴȴסЩҲҳϣ˵쳣侫죬ŰͶɱһѪ·ŰܱǨȥ
һսƾͼƣûз˰Ͷһֲնʮߣһϲ󣬺Ů湷սûôü
˴׼˧ݣ緢˵ȫϢǨȵߣߣǧ
ˣҾֻһǧˣ׽ǨֲϲߡȰ˵Ҫ׷ǸȰңĩܾý²ΰܵЩ졣ˣҲδؾͱˣŮ˵սþ˿ٰˡ
ƽҿǱŮ湷ɱƵˡǱ˶ͷһˮõصΪߣʱƣбȻͣҿҲһȺں֮ڡˣֻأ״ɱǨ
нƽĸȰͿѾߺߵ뿪̾˿ԼλܱݣԼŹְǨЩԣλܱѾ̫ýȥˡ
Ҳûõİ취ֻܶʿ;죬ԷһȴЦϡƽһǣܱ˵İΣЩĻҲֻš
˭뵽һ·ϣŮ˵ɱ˵һȻҲǵ⣬ֻߴŲƴǰ˸Ưʤ̵ĿɲǨҹˣҪȥǨȾơ
ҹĻҪٵʱǨȻʱΣɳ죬ϵʿرǨǾȻŴ󿪣ԶԶȥʿ
ҲŮ˵ļıԥ䣬Ȼ˿ʮһĴ£ӳ˳Щž̳ԶľͶųЩʿк
󽫾Ǩˮ֮УС³Ǩմӭ󽫾ǣǰЦһҾ˵
ϲɻδڣԾϸĽƽʵǨԭŮؽ˭ʱˣΪγˣ
ؽԭŮ̩µĸɾʱǰСҲ֪Ϊʲôԭ򣬸ȻҴҴӳһŮܱһˣûͣƽȥ³̬Դ˵
ԽƽĻΪȻ³£ҴǣΪʿǶ׼ˣȸ˽²󣬳͢Ȼ㡣
һ·࣬ЩƲ˱ҲǷ֮£ֺʹһ˵е㲻̫˵ӣ³ҡҡͷҽǣǰΪ·
㲻̫򾲣ش̫޷𣿡켸ߣƽ˵֮ĩЩפڳ⣬һ仯ĩɽӦǡ
ΣŲ֪ǺǺЦ˵ƽƽʲôã̫СˣҲգȻϲ¶޵ģǾȥɡҵٱפڳ⡣ٺ٣ɹֲˡ
˵鷳ԼϽһ߶սڶȥ
һûȰٺʿ³Ѿӭ󽫾ϯѾˣ󽫾÷ЩֵȻ˰š
ѼꤣʱԴϲãõúܣ³£㵱ܻ£ȴ˧ˣұȻΪ빦ҵ¾ͷˣ


135 
Ǩ³¼оѱã³´ҴҰٺñ䣬ϻ㣬óضĺþƿûİãͿƱͬ׵һ㡣̳򿪣ŵ㣬ϱЩ಻ס
Լ͢ٵݣܿƣɼ¶ǣﻹȥʲôſֻһһ¡³һ˵ֻķл˵ֵ޲ð̳Խȥ
һ̳ƾдĶʱͷҲˣҲˡ³¼״֣߳һòŮˣ΢΢һЦѸɽܱ˶Цù
ʹǰȥޡ³Це˵
ŮӵĲ£ǿվֱ³Ĵָͷصãã££˱Ȼͣ͡
һңȲĽŮ˵ڴϣ˺·ӷȥ˴ޣŽƣ˯ȥ
˺ҹȻ˼ٻҵܹ࣬Ů˺ôһᣬԺŭغǳ
ʣʲô˳ҺΣ
ˣ²ãǨи㶼Ż𣬳ɱһƬ
һ亹ðʲôƾɵӰ٣ϽҴ·򿪷ţվŵױһסױ½ʲô˵ʲô
үϵﵽǷױſǻ˵
ԴһѣΣվסȻһˣ˵³أ
ˣˣѾΧֵǳ˼ζ岻ȥҲүô찡
ɫһƬҰףײײļվסһͬûʧɫǸŮӣ򵣱嵽߳һ³˳Ů˳ؿڣ³³ңͬͬҪɱ㣬ɱ㣡
Ů˷ޣҲڱϣһ塰ͨһڴϹ޵үұ¥һӫ³»ǮС檣˵С檣ʵרЩŮ潫٣ҹ³ֻŴˣЩ£һҲ֪
ãȻʧ룬Ҫɱˮ뵽ҹһҹ飬վ²̣ڷ˱̾˿߰ɣ·߰ɣ˼ƣȫԼɱһŮˣֵֵʲôô
תҧгݽеȫֵܶҽɱһѪ·
ȥӫȻ֪³ڼԭõģδʹãүӫӫԸǰȥ
ԥ£زҲ룬˵ͷױȫөָ㣬ȻԺϽҵ
ֽڣֻòȥʱѾҵײҧݣһֱۿһʿ룬ŷԾ밵
һι򣬳˰ȴͿšʱǨŻ𣬳ڻ죬ǰ֮ԶԶǵʿҺܣŮ˿ЦĴɱѪŴ𣬼ֱǨҹնȾͨ졭
棬ضصǧٱһ֮Ǩڲòͣƽ֮ԣн֮ܣ
үڲ˵ʱɽڣûգ߰ɣ߰ɣŮȻѾߣʮСųױһ۾úˡ
ȻԴֺþֺŮɫԲȴãۼԼʿ֮Уɿͬ˻еҪһ飬ҲߣҲߣ
үһʮСױҲ֪ǣһƥսͼͬһ𣬲ɷ˵İӫһܵϡСױүǵΪǱ𣡡˵ŰγһСƨһͱսۣҲƵȥ
Ůת۱ΧµӳоβЦ£缸ȥˣɽ˶ǺúӣͰɣ
ЩʿսͺŮжξ룬ʱܳģ˶ѣĹѼնɱɾǰҵսСױؿʮѪ֮УһʱûԽԽ˵оҺ䡭䡭ң裬ؼҡ
ξ͵ߣһҲˣ֣ȴץսν߾ȫСױŲ˼ֱסСױŴŵ˳ֵܣǻزȥˣҲزȥˡĻһЩŮ湷ǵЦֵܡ
磬ҲĲĹâڴСױϽȥ̧Լһֻ֣ҪץסЩʲô磬¡ҲҪúҾصȥ磬ҡ
صʱһŴۿ
ηһĺһֻ̣ԼܡСױһģԼ˾УΪģΪԿڷܺúõػȥڣȴؿԼǰ
ʮŮ˾վߣĮ۹⿴ûһ˿ͬ飬ûһ˿Ȿսе˶Ѽϰ𡭡
ҲҲ૵˵ֻܵͣԼܹţսزԼš
ûˣе˶úõػȥǵʱܻѡͬķʽΡ˭ǵԼܳΪ˷²һʱѡһ־ҫҲҵĽ֡

ǨֵܵѪģһ̣ԼǸųų˻ԡѪսĲ£ȴһŮһ˳
Ӵӵĵ׷֦ϵ߷ɹ쬡ȴûһҲԼҪΪԼֵܱ
ȻӫƵ˵үҽʮ꣬˵ܻʮꡣүĲ¶ǺģҴҲûмıӫʮһͱ¥ûƵңǾȻҺүһߣӫ֪ˣʲô֪ˡܲ죬үʱǧҪӫ
ֱɿˣֻһᣬͷȥӫѾĵϣս̫죬ӫˤ̫ͣڵϣﲻ³ѪȴȻ΢Ц˻֡
Ǻһĺس鶯սԼʲôʲôˣȱ˲£Ů˶ˡ
սܵˣģŮ׷ԽԽ롱һסսתͷ˱ȻܲˣǾɣ
򣬽ƽڴˣŮ˼嵽ǰʱ򣬺ӺʿͷפڳĽƽˡĩԮ٣ĩǨ֪ǽ²ƣκβ֪ʵóȻȥȵ
һԼ£һ¾ͺˣҪֺγн֮ܣ
ŴߣҴʮΪϺ󣡡ֻƽе
ǨѾһΣѵλ𣿡˿ҾͺһսҲʹʹ
ͿƽҲԼĶͷ˾⣬˭ȥ˧үս
ȻԼ̬ȹ𣬽ƽģ˵ү˧үûȴûܱ߰ɣǵøֵϸؾͿˣ

ǧ㲻ԸŴֵȥƽЦˣûʲôԹ˼ɵˣսܣܵиеΣҲ˧үΪ˱򣬻ὫȫζƵԼͷϣûʲôһǲںЩġ
ɱƽһԼһȣŷӵŮʿسȥ
ɱʮʿ֪Ǿ˵ĹޡҲһвľҲһвʿ

ˣʮµʿȫˣƽңֻʣԼһˣЩ²ץģֻԼҲֵһˡ
ˣ¸ңŮʿһ¸ңͶ񻺻ٴˣͶɣڴʲô٣Ҿͱ㵱ʲô١
ƽĨǵѪЦˣǴҳǴһꡣ쳯ϰ֮ɻЩͶҲҪɱңһ
˵ǹڵϣ¡ͶֹסǰʿĬĬע٣ܺ棬ĺˣȴҪЩʲô
ֻƽžǵķ£ͷ̧ͷʱ˫ͨ죺ʥϣƽܣپұ±أȥˣ
ֳҲͶԼһĨ
˭˵˶ҳͶ̾Ϣ˵ֻŮʿЩ˵ľʿӢ£ֻϧΪ֮Чҵĳ͢ȴӸˣ


136 Χ
ʧȥһУ¡ʿ;˵ҫ峿ķ紵ᵽѪȵζһѵֵܣ·ǰ峿£裬еͬţòм۹⿴
վסʲôˣŲбһ·񱼵ʱ򣬺Ȼǰܳʮ·ȵ
һֲ䣬ȴ·ĴװһŵĲŷɽܱ˭˴󵨣ȥ·
˭뵽·̬ȱݣ󵨣Ӣ㽭Ѳڴˣ㲻ǰսʲô
һȻǴ㽭ԮһĶʱҲ˲ٰܱļӣ˵ȥѲн̡
һμʵ޷Լ۾λȵѲʵеĺˣȻ˵ᣬֻ»ûʮꡣ
Ҳ˵׻æǨ֮ϸ֪һһ˵ˣһǧʿΧǨʱ߻ܾȳ֡ˣԴн֮ܣǣµֵܡ˳ȣ
ʱ˵֣Լε񷴸ˣʱλɽѲһ˼ľΰԼֵǴǨоȳ
ȴû뵽Ҳսֵı仯ԾѡӡУǨ֮սӦǳǳɵսǨʤҲΪպݴõĻôڷһҰܣѵԼĵΪԼʱ˵ĳ֣ʷڷŸı䣿
ĻͱЩˡźõķ淢չǻˣΪԼĳ֣ôǰԨԼǳʷˣ
ٳٲֻϷȻ˵ȻѲ˼ȣԼֵȥˣ˧ү仰˵ܣټ˧үΨսԱ͢ѣ
ˣα˼Цһ£˵û˵ŮǨжˣóȻ᲻ǵȫףЩ뿼ǣһ¡
ﻹסĹĵ˵Ѳмƣ²˧үУǨСǣŮ˲ᳬǧˣѲ˼ٷֻˣ
˧ʱҴҽ̽챨ԼϰŮӪ
һ·׷ġ
Ȼվģˣ֣磬ȫ׼ӭսҪ޻أ
۹һ˵ʿ·һ²֮ʱɱ²֮±ȻңҾɾɱ
ãʱڴӦϲ֮˵ǣڿʼԼǸܱǵѲһ䣬Ѳ˵еǲǣ
ɵ˳ȥ󼯽ĲӣˣɣСĵʵѲ֪ʿģ
ʿ䣿ĪȿԼʿŻȻЦûˣô⣬кθ߼
ɫһ¾ͱˣѲⲻǿЦɣ²жȨҲ˵Ǵ̵׺ݣѵΪƾٸ˾ܴǣ
ЦҡҡͷһӴµľ٣򣬵Ϊʮˣʹǧˣο֮ڣ
̾Ϣ˱Ͼˣ֪²͡żһŮʲôһ˷ȻŮŰˣֵܹģ˵˵ȥԼ£Ҳö˵ѵߵĻ˻ȥ
ʶһ·׷ɱģǰͶͽͼͶƣһ·ǨȰܺʤǧΧסɱֻڵϦ֮䣬ðͼ岻ѡѹֺҪŮ潫˵ġ塷ԭȻ
Ͷѳɴ󹦣Լһ·׷ɱڻδͼвʣѰͶȶĲݱĽ̻׵ԺֻܴߴʿǰҲԼ²˶ѡ
׷˸߲ңǰȻɱӿһȻ˵סԼȥ·ͼȻŭҲԼ٣ֻԸ·ǰӭսԼĵȫɱ
ת˲ɱһ𣬵ײһƬսۻңʱ˴ϵ£δ类ɱս
ͼŴžЩ֣ЩԼȥĴͬȻ࣬ɸѵãսֶηս죬ļһ㡣
ȻĸִԺð˳
ԴӾսͼûη˭ΨԹĴ澴ηʱڴ˵¿ͼȻ˱뷨
ں涽սԶԶţԼ֦ѵȻսͣ˵÷ǺŮһȣվѵʱ̫̣սȻڲࡣ˶һˣȴֻ˸ѽѷ֡ɴ˿ɼһ֦޵µһһϦܹġ
ɱ߳Ϳһ٣ŽǴķһɱķԸЩֻҡźƣҵ˾ģȴǰ
ͼȻʧɫеǣһ˾ȻһֻԼͻ˵𣬾Ų֮£æ
Ů𣬺ȻųŽǣš֣һʧ߶£Ů˷ɱһһŮ˽ܽ˲ˣ˲ʱҳһš
ͣһնɱ˼ŮӣƵĳ嵽˰ͼߣۿ˰ͼһۣϵù𣿡
˵һն£ּֿ
ۼԼҳһţͼоͻ쳣ʱһԱ嵽ԼǰٵͿ֣ľæҼٵӭһƥսԷ˻
粻ͣϢһһ£ͼսʧֻƴֵ粻Ҫ㹥֮£ٳæң
ȻһҺͼԭ翴׼бһ£аͼȣǰͼ£Ҳ޷ܣڴ¡
һоʿţźţӾش壬ȡŮʿͼսܣľ˳֮£ʤܿ
һٶʿȥһ룬ʣµһ˱նɱʮˣ²ʮˡͼ󣬱סһɻûѳΪ²³
㶵ؿһУڻţŶʱ򣬲һĺʿȻսˣµĽʿûзʲôһ㣿ѵĲսǿĵز
ʵʤǶģһЩҡ˵ս»ǲŮʿɰͼһ·ð󣬶ͻȻзΪİͼֲΣңڴ
صʬ壬ǰѺȥķ²⣬ս޲ʤ޲ˡ˸ֺȻð˳ҲԼʵ̫ãսʤڤڤйȻ⻹վڴһߡ
˧˾ǽ²ӽ졣һϴ˵Ů潫ǰ˵
޷Цض֣
ӽаͼϲƱˣӮҲʲô£ͼԼ䵽УѲϣӲشµ
ǣǲʲô£ɱʿǾӢۺúˡΪ⣬˵ͼվӣ˵ɣǨжˣ
ͼһԲɴ۾Ҳ
ãЦϲ˴򽻵ˡҰϵһӶˣҪԵһҪʮһ£
ױӦƾҪѰͼ¡ͼŵɫи̷С̡꽫˵ĺơ˵
Ҫɱɱˣĥʲôú
ҿɴʲôú˸ױôȥѵ˵Ƿƨ𣿡
ҪͼҲͲסǨܹбʮˣ

ͼȥʱ࣬ʮˣȴԼһǧʿԼΪܱҪ˳ȥʲôĿˣ
ȫû뵽Щ˻˵ͼ˵ĻģôڳӦûڵֿ֮СʮˣԸ¡
֣˧ʱҵѸǨ²ȻڵֿӦϣ²֮±ذܣ
ҪѾͶأЩԥ˻ᣬҧҧ˵ģģӾͶôһأҾͲô̵ʱ䣬ӾܳԵһǧˣ


137 ߹³
Ǩ
ʱŮ潫ͶƵ˼㣬ѾǨܣۿžҪȡһǨݣɳڲЩʿǲͶȻƣȴȻǿֿ
Ͷ٣óڵһ㣬˲ǿЩʿȥʵڲ̫󣬾˭ѵı
Ӹץһץܵʱ򣬰ȴݺݵءޡһ𹷣˧үĺöɣɽܱĺò£ǴĺúӣɱɱҪҲ
ЩһҵȰӴɽͶ̾ϢŶȥǨؽ˵
ɲȥЩǵ˵ȻЩɴ˴˴ٽɽɽݸ֮иװЭʵڣǨ֮ѸٽʵΪҵĸ֮
ֺγ֪
ͶЦ£ûüĻ˵ȻŷɱͶɫ䣬ǰȥѯȻһţ¼ײײ˹
˵Ԯˣ
Ͷʱ󾪣عʵԮмղܵްǿ壿
ȷʵ˵ԮϴӢ㽭Ѳţ
󣿾ǸҾݵ󣿡Ͷ󲻽⣺͢ԶӸȴ·;ңԶ㽭֮Ǻε
ڿɲǿʱ򣡡
δ䣬ֻӵ硢磬η壬ǰһԷ裬Ӣ㽭Ѳ족¸ҫۡ
ɱ
ɱ
ǰʿսĿâ£ý˺ʿͳΪ֣֮񲻿ɵңңԶս˷£ȣͬһɺһǨϯ
ǣ͢ʮѵɱУ
Ȼĺ
Ǩ֧ŵʿͻȻԮ콵ʮʿ񣬷׷׶Ӳһҧгݣǻŭ˶ϡ
֮ƶʱת٣ŶԷмƣٱŮӵĿ־壬ѹͻ䣬ʿǨи׷ɱʿ
Ͷս֮һǰƣ֪²ΪٶƬֻ̣·ᱻ´Ӳԥϣϳⲽˡ
ȻʤҲұƵ̫һ֣ںƣһ£б٣պս
ĺʱ֣漣ģܵΪͻȻ֣ȡ벻ʤȻʧأûɱŮʿǨȴʹ䵽С
ǵԼ۾ǨȻô׾ٵľոˣ
ܴ̣λѲʵ̫ˣ
ɵĲ£ʲô뷨׵˾⡣ŽƣѪЩ£һᣬЩһԼȻʧٶֵܣʱֻ֣ȫ𶼲ûпܡ
ƽʬҲҵˣµĴ٣ҵʿ˵ʱ泯Ƿʧûе£ŮʿҲҳϣûַʬ塣
Žƽ壬ȻޣΪԼƽúúûţһֱܿʤһ죬ӦԼ
˥˼㣬ǵϵץ³¡֪ôûܳȥҲŮѱ˰ɡʵҲǣ˭һ߹ԶûжȤġ
ҧгݣʹ޵³»ͨһ¹ǰͷ絷ؿధ󣺡ʵûа취ǽ²ôģ
֣һЦҲˣ׷𹷻ʱ򣬿ˮһˣ˴һôɫһҲ⸱ӣҾ͹˿϶ʲôöˡ
ȻһҾףѲһ¡
ҪɡȤָָſڵϵ³£ðɣҾͽ㣬ʲô£ɶܡ
лص˵
ߵ³ǰһ߷ڵأ³·ǵþ⣬ӹʿ³ϵһһֻһɱĲҽУŮ߹һ⾹Ȼ¡
ţȻŵԼһ߽һЩƿڴǸҵоγԵģ
׽˼ڣ£³µĿధָһŵ飬ΪҵֵܽƽԵġ
󿴵ֱüͷǰֻ￴飬벻ھȻԼǰֹʱˣǳɳսľˣԴ˵̬ȣ޷˵۹ġ

ȻȡǨǣ󲿱Ͼ٣ľشĺʿָ޷Ͷս͵ǨӪ̣һ߰Ǩգһ¡
գڴһǨѾ䵽ԼУڴϲνȴһͷɥӣоȣϸѯǨ֮սľ֪ʲô顣
㽭ԶȻô͵ˡڲ֪˵Լ˵ģңƾʿƣ̬֮ȻȡǨȳұΧٱֲʥ϶ء
ٴǵ⣬˵ҲԼĲ£ֶһҲԼˣʱڿޣ΢΢ЦǣʥҲὫ˵ء˧үҿɵüһˣ
ôһѣԴ˵ͿˣͿˣҿɹž̾ˣ죬㽭ѲӢ󣡡
Ȼ׼ڵһμ󣬻Ľ̾ᣬᣬΪ˵ʵﻹе㿴㣬ͣʲô£ҴˣĴˣܱ½ʿлˣ
ֻ⼸仰ʱøдһЩҲ룬˾ϣ䣬ؽԼ򼰲ˡ
ת׿ٺ壬Ŀԣ΢΢һЦ˴ղ
ຮ˼䣬תҷݡƽǨĳսǰս˳ת뽩֡ζѲսűʹ뱻ʱǨѵ֣²ȻݣλкƵƣ
˶Ĭǣ˭Ը˵Ǿ´ƣһ˵ʲôʹսʧ˭ܳе
Ѳкƣڼ˭˵תʵ
ƣＱţ֮սôʷϿؼţڵĹͣķͷδЩ졣ںܶ鶼ǰʷٽУᷢʲôԼڿûʲôס
׷˾䣬ӲӲͷƤ˵ΪȻŮ˵һԻҹ֮ͣԴݻݳǽʱŮ˱ȻƽˣҾֻ·ؿɴʤ֪˧үΣ
ϵҶ֮Ҳϲ֮µƺ֪ˣһ޶ֲãֲʥϻʥ㣬ҵȽԲҲ
вֻ˵ҾЯĴڣȻڻ£ֻ·ֹ赱ϸвǰ֪λԸǰ
мԾԾԣһ뵽Ľ֣ȴְѵߵĻ˻ȥѾڰǨ˻Լֱ٣ʣµ¿ɺԼûϵˡűĿһᣬȴٶԼʹɫһᣬĲ鲻Ը˵
˧үǸ˵ĻԸһ񣡡
ڵȵľ仰ϲ֮˵ѲҸ嵨ڱȻΪ͢빦ֻѲ٣ֻǲ֪Ҫ˧Ϊӱ٣
û˵Ѿվ˧үԸֳ˰پѲȡ±ѵվãԵֵŮʿɿã˧ү¡
ڵ벻һںξȻ˴󷽣תһ룬ֶжʱȻһҸ嵨Ȼ׼㣬Ӫ˰ٱ۽Ѳʹã
ϸñʱΣ·ߵȵ֮࣬һһһͣ۾ɤ˵
λˣ͢ڽ²սãö࣬Ӯ٣ý²ռ˴ٽʱոݡƽǨĳֻڴ˷λŬҴƵֻʥ֪֮иλˣ
һҾ΢΢̾ϢǸҳΪ˴͢ŪˣĴҳȴֻø³


138 
İһȥӪУΪѡ˰׳ʿųڵĴӪԭԵ٣˸Ƶģ϶Цݣеض˵
л򡣡󹧹˵Сֶδڱ֮أδı٣常æʵڣʵڲ֪Ǻˡ
ٸϽֵңңڿǧ常ˣǻӵܣݺεֻһ򣬿򵱲ƺ
װɣװɣ;װɣɫȴһڱʱ常̻壬н֮λ˵ˮ֮ӿȪ౨޳Сˣ
дϲܵԴ뿪֮󣬷ɻڴƽƣֹΪ׹ݣδر㻹Լڿ̬Ȼǫͣаӣ
˵İˡһЦôɿ˰ɣȻİΪֵܣǶȻ۵ġ
ҶǣҶˡԳЦϲѱĵط룬˵˾̫Сˣİ˧үô
ˣʼЩΪʲôԼôȣΪʲôҪԼˡԼǽֵܣٵֶһ㣬ظоԭҲǳٺ˵ϡ
Сֶίʵ̫һۣϲûʲô飬˵СֶԵ˾Ժ漴ͱɵ㽭뾩йԱ˧ү˾Ѷţ常ͽ̡
ǣЩܵģɾ̫ˡ˵ű֮أҵȿľӪ꣬Ե²Ժ󣬶ҵȰٰѣָ𣬺ȥҵȽʿ֮Ѫƽ֮·ñʿģ
涼ЦݣΪȻȻëɱܱҪǿ̫ˡأ˼Ƿ𷴿ģɲܱǰͶ
ĬĿ壬⣬˵ɱ²ȴҲδرʲô£Լֵֶİ˼𡭡
ˣʵһʼһƬѩѰѾű֮صԼĵ̣˲֣Ա֮ȸ֮ȴ޿κΣȻɴ⹦͸кη
𽻺ãΧԶ㽭;ű֮޹ءңǽһܽպΪԼڳ͢нһԮֶֺΪ
΢Ц˵λ常Яжġõĵطܿڣұؽ౨
Ҫģ˵ܲϲʱʹӪУԾΪѡپֵһôæδЯΪ׵д󶨣ֺеİæֻҪ̫ƫݹӲˡ

ĵص㱻ݳƽһĽӹͬٽİ˰ٱʱӵǧˣĿֱ̫Ů˷֣ǰ˲Ұоֻҹ·
ϵЩͷۣŵģһ˼õطȻ˵ȡ֣ܵþԼĴá첻ԸĪ뵽ֹζС
˧ղڵʱһȤ顣ں˼ʱ֣Ӻҵ뿪űߵʱ˵иˣŮһʲôݵĶԼȻһݣ
һ¾Ȥ½֪ɱ˶ٴĹٱպ󹥿Ƥ֮սУʿ䣬ܲһ崹ѾõƤȻݣܷŹ
Ŷ˽ʲô֣ûУ
֣֪⣬ЦˣкοѾѡ˰˰ٱ֮УȶפӪʱ򣬸˧ͿԿˣ
ַ㻹һҹ·̣شʳӹױݹĸڣµĳˬһµĿʱҲûʲôõģֺãֲΪһͷԼǸʱƺԼԽԽԶ
ûܶã֣ѾǸкο´Ҳʲôĵطʮӣеȣòͨ˵ݣһЩ̫ˡ
οڵϣָָ˵˵ɡ
οʱȤôͶͷ˾˵ǵһλѲ˿ɵҲûС
˵㵱ɱݣ֣һ۾ʵ
ظ˧ǽݣС˲οæصֻǵռŮ湷ҫһСﲻޣʴ˲һ
Ȼ˵赭д¶Ц⣬һĲװЩʵӲҴٱȴΪھУ
С˱ɶԻүŮ湷ҾȳС˼оֹһˣ˱үСɢˣԸܾйԼ˲Żˡ
һԻܴӵͽҲʵȤ°Ц˵֪ݺˣٰݺְжٱ𣿡
ο޶ԵصСһŲ֪СҪɱĻеˣɽҰҰҲûʲô𡭡
ʧЦõŮ󽫣δĹ󳼣ںοȻΪһĶסЦ˵ϲȴ̣ҴǰֹԺ͸ű⣿
⣡˭뵽ο붼û˵
棬æ׷Եʣο˵Сȫҽ˽Һ޲⣬㽭֮أн𹷿ɱԴһ꣬Сˡ
ĬȻ֮οһֺֹһˣҪɱӣԼѵһҪԻҪ˶پͻͶӣ
̾һļ˵˸־ҲΪ㣬ǣѣ㽭ѰңľӪԶΪ㳨
֣֮ǰ˵˧ѾŪ˽ӹĵͼ⹲·ͨУһ򱱣һ
ǵͼϱ÷Ǵ·С·һʱԾϣ˻Ȼʵǽ²ͳ죬ѡ·
֣Ҳδ룬˵ѡС·ɡ˽Ϊ·УС·зƫ֮
΢΢˵ͷ߶˼ͣסŲ˵Ҳ˿ǡֻСһ²ӽֻҡźԹסšȴڴ·²˱ˣһٶʤ֮
ȻѶ¾磬ϸֱԣʱ֣֣˳·ȥŴСǰ

ǨĪʧͶ̩٣ҪǨȴ֪飬ѧʿڵѾӽϢ˱Ƚȫݳһߣڴ˵ֵסĹơ
׽⣬̩ͷۣӵЮʤ֮л֮סƽǣ̩ϣүɱүɳ˰ͶΪȻһһ䲻ٷҲ̩󲻽⡣
ȴ֪Եʡԭͻ̫һ𱻷ΪĴ˶գ̫ȡúλ֮вΪѱ̫Ͳһ̫ĳ
ľΪȴĻᡣڰһݡƽǨĳ䵽ڹڵϾʧ̫ƱҪԼոĳǣʱԼּۻ۵ʱ
ЩС̣̩֪Ǩʧ֮󣬽ӽµ׵ʱȫֵƽ£˽˻սƮƽһȥǴӡ
پ̩ͰͶ񵹶ú£Ǹе־ģһĺĴڡԴսôûٳԹڵĿͷȻоһЩζԸڹĵǷηȴʼջ֮ȥ
үүԮﰡ¥ϵ̩ƽز̾Ϣŵ
ҪҴ½ȥɱһ󣿡ϰͶ̽ʵ
̩Цһ£ҡҡͷڲǵ֮ͨűóȻǣֻͽ˶ѡ
ѵ˰źãȻӴݵĹǲɣͶ޺޵һȭ˳ǽ֮ϣŮʿս޲ʤ޲ˣÿÿĶӣɽաôʵ¡
ʲҲʡ̩Щǵ˳¥ذɣضʱǶʱ򣬵ƽ˺ҲһؼҴԵˣ


139 ·С
սޣŽϵƲʣͺҲڵɱŵɢǧǧװڵ£ļᣬƽĹһ
ǴһηǺ˵һη
ΪūգŬ棬Ů͸ľΪ󶼶ʮһ꣬ŬϮΪָʹʮ꣬Ŭںͼƺ𣬸Ԫ
ʮ꣬ŬԡߴޡΪϭģʼַӴ
һֱ۵ǻսܶʤ٣ʧôȻһСѹţʵΪҴһ裡
һ죬˵ķڿʼһսָߣ飬ѧʿڣʷס˵֣ʷԶ˵Ĺѫ
µʿȻķֿʮԱӵ˴ѧʿڡһ˲䣬սϺȻЩ˺¡
ھؿݳ¥ǳһ㡣һֱϲѣ˹˿ԾԾԵĴʿںȻ΢΢˵ͷ
һսϵ˲ͱơ
ݳµĻڣһڣȻ˾춯صĺضΪ֮նŨ¥ϱڻУδεĳǽΪ֮ݻ٣سߵİ˷ڵڴʱһࡣ
¥ʿڻţĶƺһ̱ɢ
˻̫ͣδսʮˣͶܻضŲϮĻڣŵôȥֻǻûп˱ʿͻȫ¥ϵģ
̩ȴû˵ֻԼ૵˵
ٴӴλߪΪ˴󳼣챾졣Ԫ꣬ӷʡ궬ӷ񻯣괺ƽǨݣΪƽĳǡ
ʱȻ߶ԼĹͶ۾ֱҪˣʲôʱˣٲ취ݾҪˣʱ˭е
취̩Цһ£ҪôĴڣҾһסݣֻܰˮһİ˭еΣ㣬ңбүΪܵһ
䡱һ̩߶ʱȼ˴𣬿̩ȴǸûпһǣֹĺ£ݵĳǽѱݻ٣ǣԼĲǱĴӡ
ټȥˡ̩Ȼƽޱȣһݶ㲻ʲôֻҪܱסŮʿˣǻ¶ġ˵꣬һһٵص
ݣȫˣ
ͶԸôøɶˣŮʿġһçײˣ֪ôȥĽֻֽǳ
վһᣬͶȻҧгݵؽеˣˣȫˣŮʿǣסĳ裬һ죬ͬҪûں俪ݵĳţ
ϡӿʼķңһƬĵġʿ֪ڻ˶ЧͺŮηĻһʿҲͬĵŮһֺ¡
ݵĳţѾϡãûŵķ̤ȥҲһֱĬĬעųŵķ棬սϴӰڻ죬Ǿһֻأ»صһƬļž
ʱ򣬳ŵķУ̣еʿŵעŶĶ
ˣ˳ˡˣʿǿˣˣôɶŮ湷ǺˣȫǺˣǺһĴ
ˣߵҲͣƺҲڱϹǵľЩʲôˣǵ˽ż⣬쳤˲ӣ߾ȫ˻ᣬһʯ쾪ĺֵİ
۴ľӣ۴ľӣ
еİǶˣǻϲϲشݸʿһ𺳵Ϣ
²²
ʿһ㶣ŻѸٴսÿһ䣺
²²ʤ
˵ĺɽӵɽλеľǴһԻ͵ʤһĺˣڰ˴ݣ»ص˴İͼ
ڰؿһУûм뵽ȺСʵ˭εսȽϣֻһ΢ʤûʲôֵ̫ÿҫĵطǾһʤҲþʿΪ֮ܡ
ĿãĿãֻҪȡһνһεʤĽ綼ȫ⸴ֻǳ⣬ʤᷢ
˧үݻ˰һ嵽ǰϲ˵ͻȻڱֵòô飬ֵʵ˧үѵ㲻𣿡
ˣұ˭ˡЦһ£ǣȻǻģ²ˣ룬ܲܽסǣܼ²ܸҴµ̫ƽ
˵⣬ȻЩᣬʱӴİͼǿĹġڣȴΪһСʱ̫ƽѾ˼⾿ǴıЩӵı

ڻʼʱָӵķѾȫλһ죬شÿʿĶУСЩʿס˶䣬۾˵ıһ߱ĿһŸ޷úϢ
ҲŪòܰɴǰѪϸĵزšһ̿ʼ֪һʷûƫʷĹݺܿͽ»صС
ֻЩ̾Ϣл֮ȴ޷úӦãģ˧ģ͢ͰģűСС˿ɳܹ֮ߵһ£ô˵ʷһԻ͵ʱ̣
˧̽رŴ󿪣ŮѾԼʱɵӹʱҴҸ
Ѫɿ֪֣ͨ׼ӭս
һ£ղŻԵɢɢʿȫһµӵ뵽˸Եλá̾ϢɶȻ飬ֻϧ͢ǲܺúá

̩⵽ƽ·һǴ·ƽֻһʱ䡣һС··᫣Ҫ緽ҵߺ·ΪãͶָǰ˵
̩üͷδӳģܹԼһǧˣ˵Ƚɢ֪ȥһǧ˳ƽƽؾϡ·һмƣǵҪݣƽҲ
˶թĴĦ̩עǰǵġ塷ҿ˲߰˱飬ϲʵʵضΪС·᫣ʲҳСߣڴ·ƫǣֻ˳СУ
һСô죿ͶЩԥ
̩˵ͷСΪϣҴһǰСǰУб䣬սֻܻͷ
Ǩؽպ̫ķԸ塷ƽϲƣƽغԱ֮ڼǨݣΪƽ£ӵ̩һҪ·Ůʿ棬˾ȻһȣԿ·
еһ룬Ȼɽºڴɣױ⧲ءӦÿ죬Ŷɱ֮
𹷣ҼҸ˧֮ƣкλ˵ɽϴһЦǧ۱Ͷʱ
Ȼŭʲô£ǺúĻսٶһ
Цɸ̸ú֣ǵˣ˴Ӣ㽭Ѳ´֣𣡡
˵ü죬Χżٶȸ죬£ʱŮʿǽ塣ƶӣ׼ĸսæŲ±ߴ߳
˵һ룬̩δü˵һƬĪ˽𹷣׽̩
̩ۼɽΧսǺɱ֪֮֮Σд󾪣Ψֱ׷ϣΧ޷תͷе
Ҿз·ش·
֣ʼŮ˱һξ룬һ治ʿƣۿŮԽԽȫȻû·дϲ֪˷Ů˱Ȼ븧˧Ȧ֮С
̩Ų·һ·񱼣ֱɱϡ٣ԷһĨһµصգգɸ̽·ֻҾ֮ء
ͶǲмŻ˵ͷͷǵʲôƣǸıģȫȻãҲǸֻ󻰵ķͰݰѣɲʲô
Сؽ·Ҳ̫ƽ£еһ룬̩ģˣˣҾӣֻҪǰһƬͨ;


140 
һֱǰƽֻһʮĵ·Уܹʯľδ̩д󶨣ֻҪܹ˳ƽôһоͶð취ˣ
ʱߺŽʣ̩ɫҰףδžžǰʮŮʿʱɣǹ裬ûм˳ʲôŮѲϵ¡
ɥҲ̩һεСз·ҲзǧŮʿ·ϾλĿʿ
ǰһ·иС£Ȼִ˿ʮʿӵһԱ֣һɫףһѱѿӢţЦݣϸϸ۲죬ȫްִ󽫷ɡ
̩̩б֮ƣкλ˵Ͷ㲻ΪΪѲ򣬽½磬εȷ֮£ǽЦ˵
⻰ߴɤŵʿ˵ش̩УŮʿ¶ΣͶֻ̩ҧгݣŮ潫裬ʱۼ⺺ȫȻûԼϣ̩ˣŮʿ
СʿصƨŮʿɥ֮ȮѣǴӢ㽭Ѳ츧˧𹷣۸ˣ
̩һ֮£˭ʮʤŮǧˣϮݣʹö޹ű֮أΪöʴޣɲǴˣ
Ūݣ̩԰öӢҰ£ԼõҲԩֻݾһӴӢ̩Ҳ
Ҿ֮λβŬǰָ̩Ů󽫱ɫо˧ǣɱʤɱǧʿ䣬Ůʿǰ
˵γ䵶һȣȻҪСɽ³ȥ
Ͷ϶֮ʣһģֻȫҪ⣬ҲŮʿǣƴ
ģһ˵Ůʿλļ£ܲظСɽ³ȥ
嵽ɽһ룬δ赲Ůϲ䣬Ȼתʮֳֻ掠ʿһ֮󣬽Ǽʮ֣Źһܼļ֮󣬰ɽ̲Ů˵ʬ塣
֪İӣȣϷƵЦضŮ˲Ҫس棬ʱɽָָ㣬˵ʲôЦ
̩۾ˣ˻ɤһߴУһһƣڵǰסɽµļ֦ʵǡ
Ů˵ĶƼ̣֦Բܴ͸ۿ̩һϣȻֻжʮ֮Զ
ᣡǱ˿Ϸĺ飬ָ̩οӰĶ˻ȥ
ο͵ô仰Ҳ˵óҲ飬һǼ֦ڿзء죬ּֿۡһ̩ƣδǿޱȵȻ͸жƣֱ̩ϴȥ
ֻѽһ̩һ㵹µµɽ¡ʿ󾪣׷ɽ£æǼ˶ƣСЩһ̩ͣűסһ
ɾҲ̩ŵɫоȻ֣ﻹٳ壿
ʱŮʿԽԽ̩˼޼Ƶʱ򣬸Ҵǰ˵ڵ·ǷһС߿
̩ϲһսһƬսֲԥʱˣȻβ׷һԱʿ˭˸ҵΣ
һ䣬Ѿ˺ǰ½󣺡Ը⵱Σ
̩имȻǺúӣ֪Ϻ֮ˣʮа˾Ų㡣ˡ
ЦŮʿʲôʱ¹ֻ¼ʿȻøλ
̩имظ˵ֵܣӴ˺ĶӾҵĶӣӾҵӣ̩ڣȫҵĸڣ

վβ죬ȫƾһŵͼΧ˵ˣδôһεС·ȵ̩ܣ׷ϣȴס
ۿ̩ЩŮ潫ܣŭָűŰΧŮˣ˵һȫҽˣ
һٲ飬北ͳͳƵŮкȥѱ֮ģۿܱʿһ£˿ΪҧĹơ
ٷĹ򣬸ʿЦһɽ£һӵȥϵо汳Ҳֵˣ
бɱһԱ죬𹷺θҲ񣡡º磬ֻ籩һսһ¡
Ǹһܣһ֮󣬸Ȼַɳ
Ҳ磬ʵɱһ·սĵòˣݴͣﻹܵסԱͽ
߹֮Сս֪˶٣ץסᣬһ󵶷ɳɣ˫յ£ȻһԴ롭
ץģѼѪɣһʬ嵹أпϧ
Ÿսٱʬ壬ֻһս㿳ɱ˺İٶʮˣʵΪսһǰĴݡ
ȻˡӺһ·׷ɱ֣ϵЦ˵ȫˣûķˡ
֣ЦֻҪɱ𹷣˭ɱġ
ָָصʬ壺Щʬ׼ȫ£ʯϸƣɳʮʿͣЩ׼Ϳ׵ǹһ·͵ǣʥϱݣ
֣ǣ˧ȸ𣿡
Ҳȸ߰Ц£˵ҲգֻܰҵķԸȥɣպϸ͸
ʱĶһϲͨڶԴٳͳ˵˽⣬ѾһΪ֮·
Լ֮ô˵˾ǴΪֺóιͱǳ͸ԼģһóˣϾǳĵĴݡҲһϢԼֻеʥϣҲֻڵʥϣ
ԼڳУǸʵˡôˣֻóΪԼһ㲻¹ʣһֻŶԻϸȻδΥ⵽飬ڳȴһ뷨ˡ
ʱҲԼôЩˣҪȥҪ͢ѹٵȥúõЩ飬ٱɵ飬Ҳ޷Ըȥ
Ǩݵȵصʧ⵽ʧأʱŸо̬ԣɴʱѳɣʿǣ޿ܡ
ʲƣʤεİȫ߳ˣʴɽأ˳ոݵĳǣʷơݡ
ǴһοǰʤݵĳǱռ˰Ѿ֪ʱûмԼľˣο£𣬳İջףҹʿΪܻӭˡ
ڡ֣ҲΪ˸֪ԴӴӾһܼŴδŮ٣ϲ֯õĹ¡ܿģִ˵ʹ˾ű֮ء
ӢۡʤƵĴºŲ귽ʮˣǹףŮͽսʮغϣ̸¡
һǧŮʿΧסȴ޾ɫһǹһֻɱ˸߽߳ɱý𹷵սľɫӰ޲ҡ
ЩĹµŪ絹ϴ⣬ǸԼɱģɵЩϰյô˸˧Ĺͣ˧˿Ǵսʼʼûаγһ¹
ȴû˼ȥЩĵĹ£ݵĳѾոĿҪǵľȹһսȡս߼ǰƽпܵĻһֱŮĵȥһٶ߹֮
˧ү龫ǵʱɽܱ˽ҸյõһϢɹ֮˸ȡ׼ҹǸݣǸûа˧ү
ҲЩԾˮȴûͽüͷ˺һᣬսЦˣҲѲԱ֮ơͲܹǵһ㣬ܺáıǸţ˵Ҵϣڴϡ
ɸ˵Щʲô˧үѵôˣ͢һҾͲų͢˶ãûܹˡ
ǳ͢ѵ𣿡Ļ̾Ϣŵң㣬͢ν֮Уȥʱ˴ԺҪˡ
ĹģһӣЦЦ˵ˣȥѲ򣬺͸λ˵Ҫº̣


141 
֮սľ޴ʤٱ͵˼㣬󲿷ֵĽ춼ϣһԵʤ֮ʦһֱ򵽹ȥ𳹵ԭǶԺη֮ģսԸս뷨ʱȻⳡʤʧӰ٣
ȴ֪뷨Σյ˼㣬֮սʧܣԸǸģ˺ܶɺϵڣŮսûκεˣäĿԴֻʤú壬δĲҰܡ
ǵʿǰδеģȴֲԼܹȰ˵ġ
λ֮սڽģ£һٶոĳǡ͢ݣνܿͻЦŶԲ˵
һʱӪϲ󣬵ϣֻʼüͷٲΪȻ
ɤӣһҾж֪λк뷨
ʲôһٴȥݺݵ𹷵ƨɣٰѻ̫ʥϵǰһ˴˵⻰ʱһƬȲ
˿ȥԭԶѲ̼Σ΢Ц˵ѲɼΣԪδˣʱսǡѲ֪кθ߼
ͷۣ뵽ôʵԼҪʲô߼ֻλþ͵ñˣң٣ҷʥ֮ǰԮ֮սˣ⼸ձҪȥ˲ҺıҪ񡭡
ȻѲԸͽ̣ҲǿڵӿЩʧ˶˵ҵ˼޴ӡ
ɣû˵꣬Ѿһ´
벻̬˼ңֵص˧û˵꣬ѲԵ̬˼ңĪǣĪѲ뷨
ŷԼʧ̬ŵŶûʲôûʲôղͻȻһ飬ſƲסøλЦˣ
ڴۣż˵ӳλڽأݶʮνݵҪߡСܹ޵ԶһǾ͵ɽǰֶһ۹ءҾҪɣǾͱ޴˳ǣ
ŮҪ빥Ҳͱز˳ǡ
ʷϤˣԬ޴ӣζŮ˲١ʷϼصȡݺڵ޴ӣҲԭ׼ϢһʱĻ̫ϧսڴӡ
֮սʷļأʽ⵽ҰܣҲǴñҪԭ
һս֮УӵһʹԼƵĺ´ڣһشʷԾװϿ˵ʱȽСӴˣ˶ĻӪպͳһԭսзҪá
һսʮˣвǸ߼죬ݿ˹ϵҸӿµǣӴ˺󣬴ɽһߣɾ״ݻ٣ڹľӴ˺󲻸ڣ
һԼô˵ѵԼǴδģ֪ʷһ̴ûô޹ԼԼ֪һμĿ飬ȴûȥֹķ
뵽ʲôأ²˵Խܱ٣챾ǣ򣬲֪ԸⵣΣΪʥϷǣΪ͢ǽѣ
ٵûκεУˬˬؾʹӦ
ˣﰧ̾һˡǴӼҰܣҲӴ˺ͶӣһٳΪһɳܵͽ
Ȼڷǳ٣ˬʹӦиˣʱڽιǵȵȣѸһԣ˼˵Щ˾۾ԼŲ˳ȥ
žӪ˸߲ҵĴʿ̾ϢҪ˶ʱЩ˽᳢ʧܵζѵЩ޷ת
Ҳ֪˶ʱıһģôİˣǲʲô£
ͷ٣ŵûʲôֻͻȻе岻ѡ
ĪҪˡ΢Ц˵֪Թ⣬ֻȴ֣һɹӣҴΪȴ֪Ϊ˷ԣ
˼֪ҲǼ޳ɽǵģ֪Ȱ˵ҲûãԸǴİɣ֪ߵغȰһ䣬һǳɣŮʱǧ򲻿ɱΧǣҲҪԮ̫ڱΧʱͻΧǧǧ򣡡
һƬãҾͲˣ˵ǻҪʲôңΧҴв֪֮İоǺ⣿
Цֹʲô⣿ҾͲ޳ǣǷҪɡԮ͢ȷԮЩԮҲôù̫а
ĬĬؿ٣ҲԼһμˣ֮ս󣬲֪˵˻˶ı䣬٣ڣ𡭡

뿪ʱûкκ˸ĸҲûˣЩ˲֪ж˻սڴӣֻһһҲûУʵشľ
֣ҲѲ˲̫Ծĵطֲ֪Ӻһ·˭Ҳû˵ֻĬĬǰ·
ͣ£׼ֽʣȻס֣˵
ױæֽʣ֣Ȼ˵дһҲҪˣ
֣Ѳɫ£ҵæֽʣ
Ӣ㽭Ѳݡɽݡĸطᶽϸʥϡ飬ѧʿɶӣʤ֣̿ΪвУ
˳⵽֮ܣʿʱӣƱΪ²жд̣֮죬پ֮δ֪˾սҴ֮δ׼ʤܾԤϡҡ֮
Ѫ棬֮¶ϲΪ֮ƣɽأܽ²ڹ⣬Ѱʱ֮򣬺롭
˵һ䣬֣дһ䣬ȫ˵֣꣬绥࿴һۣ˧ôˣҲûмô
ȻԴȥǡ˵ǵãһҪ̵ʱڽʥϵҲʲôİ취
ǣ֣Ӧھ𣿡
ߣߣھߣһҲܵҵȥãǣԼƥսֽ֣Уһشߴŵ
֣𽥽ʧıӰ֪ȥʲôĽԼӦ飬ԼҲ뵽Ҫϵ£ԼһУ
ϺȻС꣬ף˼ˮ֪ΪʲôˮȻҲǿģһֱൽ
ӼµʱݵĽݱ͵˳ϡ
ݾδĽݱóд죬ŵʱ򣬻˼ƣԹŮ̫࣬Ȼ˼ЦЩǲ֪ʱûпˣ
ʱýߣ²Ц壬ãݵĽݱûУ
Ѿˡ˰˵ȫʥϺ踣ҴɽҴʿɿ˳湦
ˣˣȫǱ߹ؽʿĹͣϵʲôϵ壬ԽԽƨˡЦ˵
ʵ۵Ļһֵ˼ҲûУЦ˵ĿɶǷθ֮ԣûаٻҴʿˣһССĽ²ʲôּ䵩Ϧƽ
⻰޿ɰεиջ񣬱ȥսһ뷨ȴû뵽δݣȻȫ֮ڤڤ⣬ڱҴ󣬿Ҳ޵һԱ
嵱Ȼ֪˵ָʲôҸ󣬲Ҫ˵ǸǵһҲûдˣܻ벻鷢ҲսʤԲˬ¿ɵˡ
ΪȻйͣƺĹ͸ӴЩŻʵ۸ˣ˵дȻӦýͣʥá
Ѿˡŵ׼λǻף÷ˣս͢Ҳû˷ԡ
һɵ䵱ֿˣ뵽
һ飬Ǹ¡ɫ˵Ű㽭ݡɽݡطϲΪʡΪѲͳһ壬㿴޵Σ
ʵЩطͶͳһз˳һЩϷ˻ϵ£˵ʥӢް
˵Լ뷨£ָŵŸˣ˵°ɣôʲôҪҪϣ
ǡǰ벽ͬʱ£ֵǣݽȻ෴λ죬ûͳһǰʥϲöϣ


142 ̫
Ŷȫ෴£ʱк棬˵Щʲô޿
óüͷ壬һǽ޳ǣһѪ˶ƺиĵ֮£һʱҲ׼
ģԼĸʱȻЩ벻ãڵĸǽķȴҲԳθڡ
壬ο£ĿͶʵ
˵Լ飬һ飬˭ܵ𣿿ңڶǵȨ˭Լȡô׸λõǼΪǵġ
Ϊ˵Ķеһ˵ڵϳɳأ뷨ٴ󵨣Σʥϡ
˵˵û˵һȻЩ廬ͷ͢ĸˣÿÿ鵽ԼͷϣһŵԱ徭˵Щ滰ΪʵϣҲѵõˡ
Ȼͷתһֱ̺ǵֱ̫ϣʵ˵أ
ֱ뵽ʥϻԼ£ֲ̿ѣۼ۾¶ɫ˶˵ūڽʱ˵¡˵ɽˣһò˼䷿ӣһשʯ˼䷿ӡɽ֣ȺӵǰòķӣܿͱǸˣשʯķӣȴһ취ҲûС
εȴֱܿ˼°Ϳ˺þã˼˵ǰ̵ķӲܵǵֱֺܺã˵滰Ҳܴ۴ǼӣֻҪüʵˣʲô
ʷܶ鶼а취ģһЩϸСԺԲƵϸڳֺʷĹȴһչڡʵڳ˵ֱļ仰ȴ뷨Ȼ֮ͷشת䡭
׼ڵ£˾ģسһ޾ӣˣﱸڸ壬ȥʥɣ
ּͷ˵˳һ䣺ֻδã
ûظ˼˵ԭְνѲӢ²Ϊˣ
Զһ£ԱйʾӣʮˣˣˡʥϽĹߵһĵطֻ֮䡣
ī̺δ˵
ֱæī΢һ̯ǰֽĸһӶͣ
ʤ
⼸ΣëʣЦ
ߣվǴҲд˵޲ڵ
޵ֺʹұÿ̫Զˣʵ۵ֵ֣Ǯġ΢Ц˵䶼˵ǳ͢ġʤ޾ͷΪʤʥּһ͵㽭Ŷȥɣ޴͸ģ
˵ţ߳ſڣЩɫ˵޵İʤǿɱ²ģ˵ڻ̫ʲôء

ʱں˾ĺ̫ûеõҰܵϢĿǰĵ֮ȹԼĺλԼܹ˳´ﵽĸ֮У⵽κε谭
һĸ˶գиȨçŶ̩ڵıգǼԻ̫һЩΥѵƶȵģΪһҪǿʢĻ̫İʯЩնԼҪᶯǣȴԲǼ׵顣
֮£žУֻεȣҪϸо¾ΪΣȴʵ۳ֻһǻ긻ǿĻ̫˵
Ϊ¾ģǺ꣬Ŭ๥ݸ˳󣬡̽˾šķĳ̡ŬʱأɵȻ̫λȴԷĳмӣһдҪ񣬽Ҫ̺Ż
ʱ̫ĳ΢΢ЦӢƶȣֻңҪʵƣеʵڲС
̫̾˿̳˺λʵͬơçŶ̩ա·ֵȨɢ³⣬ͽСһ
¾ʵԽҺϾɹšΧڲڲ߱¾ȡΪūʹ˷׷ױһŷϳһƶȣҪ֮
ĳ֪˵ŬƶµĶԴ˵ƶȣι֮ҪĪȰ񣬵¼ãֻҪģܻᵽġ
˵ţȻһݼ̫һʱȻŭصһǰ̨ӣŭҴ໯ΪС¾㿴ɡ
ĳ̴Ҵһ飬ԭǺ֮սܣƽĳȫ䵽УҲѹֻ̫˴ĳһ˼Ȼϲϲ
̫һ¾ͳ¾ĪڳЦ𣿡
ҡĳЦ˵ĳ̿ɲҳЦǴһ𣬺ղŻ˵̫ܵ࣬ɾˡ
̫£漴ͷӦ˹΢΢¶һЦ⣺¾ǰҽʧĹ£Ҳ֪Ǹˡֻǻδ̫Щ
ҪɴߣֺαںЩСڣǳز£ֻҪλȹˣеıʵʩĶ綼һģĳ̲ɫ˵
̫˼ص˵ͷǷսϸؿһ飬Ȼ̾˿´Ӿʼ˾սҴӡ
ҵû˵ѵǴʯͷĳģĳüͷ˵ǰЩǴԭֻ̽˵ǽĵ۵ĺᣬɼϻʦίΣ˿ʵЩ˼ˡ
̫˼ƺЩ㱣뵽ЩʲôĬĳ̼ӣҲ˵̫Ǿţ˻ᣬȻ̫˵
Ҳ
ĳ̳һ󣿡
̫ûлشǣǣ˵ԼһȤһˣֻǵż֪ܹöʣк棬ʶһ¶ѣȴָҴشʵҴ֮У
ĳúܣڻ̫ľУ޷ֻ³ҪôΪãҪô뷽跨سǷĳԼҲ֪ΪʲôظоԼûмˣַδЧ
ˣˣΪʲôÿÿ˹Σѵʱ򣬺ôĴӢۣû˱ȷĳ̸˽⺺ˡ͵ĺᣬ游ڴξ͢ı顣ЩôԼԼǺҲãԼ޳֮ͽҲãҪľ׷ҵ
ڴĴУ϶̫ԼġܹɾʹµˣӸŬ࿪ʼʱİưͣڵȫȫ⣬ҪԼ̫ٳŮһǰδеĽɽ
ߣ¾ҴڵӣҴ㿴ȥ̫ƺһ°е鶼׵Ժ²˵
Ǳ䳡쳣ԭԶԶǽӰӡ˾ƺ˸ٵĶ١ǧгʮ󣬾¡
ɫĴű죬ּ׳䵶Ŵ۵Ĺâ̫ͷĳ̡ղȻĺȥ
󺹣󺹣󺹣
ʮϿС󽫾ĺĴڶڳϣУ֮١һӣװѸٵװҩװڵװϻصںز
١һΣʮڸԸµҩֶѸ̼䣬ڷŭ춯صľΧѹһеϢڳе˶еһǰδе𺳣ǰδеĺ¡
ֹ֮ͣ󣬻̫̲סȲʣתͷԷĳ˵ǴڣҲ˴ˡһδˣۿЩʪˡ
ԶҲǣʮһ꣬ū౳ˣ֮ݱԼλԪ֮սǰ֮£ʿ콫ʿǡ
ڴԼĴڣϲ
˭뵽ĳȴͷһưˮǴȻ˴ڣڵ̵ȵȣ֪ȴԶԶ޷ʹȡ
һ١Բسǰǰ˭÷ǺأʲôɶǺ˵ĺãҴôͺȡ
ĳҲֻЦһ£˻̫⣬ֻѺ˵˿ĿɻûУԼҪģ뾡취ıһС
Ϊ¾˵е̫̾Ϣ˵ôŬҲܸϲϴԣ֮ҪѴЩвܵˣ뷽跨ΪҴã


143 ʿ
ϲ˧ϲ˧㽭ô㽭ԱеӦýнʡˣ
ʥϳ㽭ĸ֮أϲΪʡΪѲӢ²ϢѾ˹ʤĳױд֣Ҳ类װѺãĿĵط
ϲĲ£ȴһҲ˲
ȷûʲôɸ˵ģԼǼӹٽˣһʮ겻ˣһԾΪֿ͢ȵȨǴأô죿
Լʹģ֪ᷢʲôȴûκΰ취ȥֹķ
ˣ̫ģ緢쳣ʵ
ŶûʲôֻǧﱼЩ˶ѡŵЩ֪ܶ飬ȴ޷˵ûʲôϣģ˵˵㽭Ŷϵɡ
ص˵Դɽƽ֮һԪ֯һʳɽԴ˵ȥģɽж£ӴΪĸӿ뽭ϡҲһЩá
ԭӿ뽭ϺڽϹԱովһδϴ͵ְλϵĹԱδüΣ޷õʱƵİ٣Ӷһϵе⡣
˺֮䣬Ϊصȸ˼ҵìܣΪءʳȵȣ뿪ط˼ʮζŹȻûֳȴԵصΰ˼Ӱ졣
عԱΪƴŸָʾֻץһʱȴҲ޷ŪùԱǴԽ֪Ӧδ
ڻʱУѾţʵˣ˿ڵĺȻӣƱһϵеìܣ޷ʱЩìܣܿµĶ
ͨ˺ӣԥ˵ʾͨ򽭵ݵĽ˺ӣγʮһͨԵʽ𵽾޴ãͬʱҲܻİ⡣߰գʮϣʮµ׳Щ棬ר¡ӹֲͬһ⣬Ǯһ
һǵģͨ˺ش󡣵˺ӵأ쾵ʱڳڿ˺ӣӴݱΪϱͨŦ֮׽ϣһٳΪԭٵĵ֮һ
Щԥ˵ǣ⽫һʷǳĿ֧Ȼ״ںתҲǰԣҪǮʵѡ
ЩҪҲδ˵ͶʣٸҪͨ̿ڰȵȣ˭óǮ࣬˺֮ͨ˭õĻرͶࡣȻſ˴ڳ⣬Ȳϰɣ
Цһ£˧м£ҶƹǮʵڳ͵ʵµ˴˵Ĵ£ˣܡ
֪˵ʵϿû鶼ͨˣĿԼЩ£һԪ⣬ܽʵڲ࡭
ԸһˡһΪѵӣõ˵رպΪ˾ϸƣֳңǰ֮¿ʤδְ´ࡣ˿ɽӺεغݣΪã
һԼĶͷô˸ˣͷպҪ̿ʵЩΪѣڵȺڣǮЩ棬ȴű󼰵֣
ãպκرܿ˾ͬʱһи뷨ǴˡسĽ˽ٸԸһһľñ뷱
ĹǳҪᳫչҵҹͶʣٹҵҵĳЩ棬Ϊ˴ﵽԼЩҪϧȡһЩǿԵֶΡ
ʵǳĹҵԶȺǿ
ڽҵϣשڽұ촬ҵҲңңȣʿ˵ʵۿôڰźһȻЩ󣬵ҲַӦ촬ҵǿ
ĩĹҵȻռ繤ҵİ˳ϣһεȴĿĵ֡
йĹҵ֮ںȫĺ¡һҵΪ档峯ʵ۴ӹҵΪ֮жһ֮ˣĶ֮һ֮ˡαʾ̿ϲС󳧳Ͻ֮⣬޶Ҳ
ֻԼЩƻЩӴҪʵʵĻǵôⷽḻ˲Ųɡһ͵˲ţЩëҪΪԼЧͣǵôԽɡ
˧ʱ䣬ܼʿˣѡóǧˣñһǧˡ˵󣬻˵ֻǱ߾㲻븧˧
û˵꣬ˮ͸˵ˮ׼սʮңɣʿ
󼸺ҪѪЩ˼ֱڴѵԼǴҪǮͿԱǮȻ㽭ŪһӣǮĸطڵãȫõ˾棬˵ЩҪǮǮ˲ϴӦԼҲδؿˡ
ٹȻǼȤ飬Խʱ򣬺Ȼһ˵˵ʥһԪΪο˾Σ
һ£漴ЦӢ
ҲپԼȻӢͷϰñӣĪңʱ۱һԪؽԼж£вµĵʱ˭ҪǮֻһƱɣԼԽˡ
һôԼȥΣظӦռҽҵģֻڿֵʱ򣬿ҵʵҲû塣ʱѸĹñһԪͷôһۣռҲͲ˼Լ鷳ˡ
ǵʱȻʥּ֣ʲôӣշԼλˡʤĸ֣ôʥֵּˣ
æùٷűӭ̫óʥּʱĿɿڴ
ԭǵʥϳʵۣȻýһԪŮĽԼȶһ֮飬ʱĽв⡣
Щ赹ϰϣô೯͢µ˼ȥССĻϲʲôְԼа취£ʥһҾȻʥּʽ£⻹ôܾ
ǿվл̫࣬һӣȥϢţû̫˶ʱһڲѾЦǰϲ
޲öÿƨһţ޵п˵
ԼԼǸʱôҲһ˧磬УУ׷ŮӲ֪٣˭뵽˴ȴ˰ܺߣһİǻʵĴýӦ˵ǵԴ⡭
ûеɥʱи˽鲻ˬһ˵ʲôİèģһŲ
˧Ǽһ°ɡµĳ˵ĬټģСתЩ£˵Ը˧õġ
̾˿ǿӦ
ˣʮӣ¡ˣڴ͢๩ְĺѣһͬҵڿ¡ѧУһͬնѧУֺһ𵽴ʦ
ֻ˵ûôˣڴ˳͢е˹١ȴǵǵϵһʲôʲô˳òİ¿˸ã⵽ٻ
Ҳ֪ô˵㽭˸ΪѲһҪ㽭ȥһ㽭ϾʱʶĬʱϲĬԼ㽭ѲԼڽһ̡
˼ʲô̲ϣ˵⴫̣ʲôôûУ
һ͢ôĹԱȻԼ˵֪Ǵ͢һı
ϵۻᱣġŵ˵
ƲƲ죺ԼţȥҮգ
ϵۣҲ֪Үգ˵һйٻ˫˷ܵĹʣ漴һ벻ԣλ˿йġҮաŵˣô֪Լ
ʲôֵģǱ̴ʮּϵλмص֪ʤˣ㻹ûлشңʲôô
ǳԼһУ̲Ҫùˣʲô¸λ⽮Ȼһӻͳӣصݸ󣺡ˣңǴļλԱڱġҪ͡ҪһϸһǹֻǻûбɣԸ׸ˡ
۾һ˹ⶫҲǺ飬ֻǲǰ˵ͺãͺã⴫ʲôҪûа


144 ͻ
ҲſһʣҪûкôĻĬϣôҲͬ⴫̣ȻԼ̫޳˭뵽Ȼ⼸ӣʱѲüЦﻹвӦ飡
ϣܹڴ˵Ͻڴ̣ҪܵʲôţдױǩǸá⡭ԵЩ̫˼˵ܲ˵ҵǮѾõòˣ˽һǮ
ɫɾһ³ʲô鶼ΨǮܴӦģԼҵȱǮһëӣȻԽתԼϡ
ҲǸˣҲЩ˽ĸԣۿѲɫԣæ˵ˣҶԻںͻǹļЩоԸ֪ģ㣬ңڴЩʱҲԸ޳İ
⵹һʻЩëڻϻǺԼһ֣ԼǮԼѴ򹤣ϢȥˣԿǿǡ
˰죬ҧҧȻôĴ̣͵һӣһдȥɡ
ǧлŸǳȥ

£һյȴòȥԡǸǰʥּ̫࣬õ˻ʵ۵ʵۣͬһȥռס
Ͼ뷨һɵٰۣ֮£һǸ̫ࡰѺ⡱ŵ˺Ρ
͵õϢռңϲ󣬻ṳ̂뺣ξڣӭȺѵȺ򡣵Ǳ̻ȲͬڣѲǸüӣǱһȤ
ʥּ̫֮óȻǷǳķ񣬵Ͼǵ״͵ģԵޱռ̫үɼûڼ˵ĲǿվﲻסƵꡭ
Ѱźϱǣķ羰ôʥ̫̾ѣ˼ƺ˵ھ˵СɫˣһȻ鴫չʥܴͻ㣬ռң֪˵ʥóĴ󳼣ǻף֪жĽء
ǣǡŮˣǸʣ˭˿ȻӦʣ౾Ѹ֡벻ǾȻʵڻ֣̿̿֡
ǿЦݣҪѿжѿֱʲôʱȻӦʹģʥϣǿռԼߵ·ӵĴҸɾôˡ
Ȼǿ԰Ůˡ̫Це˵ҲδСڻ¸飬Ҳǣ
ǣϽһͬصεһԪȥŮ
ڣЩһ˼ύѲ˺ղ˵㽭ʿǣ׷򣬷лϣƱͣղ˵͵úܣѲȴŭֻǿ˼
Ӣۣ˲ú̫ܰ˼Ҳɽûû˵ǧԮڣ˴ƽǧˣǺεȵ磬ʥҲױʴʤűǿǴûй°һһ
һƬкУֻƱ̫֪ƣ뾩Ȩཻ̫ãŴҪֺտ˵ôƯֲʲôǮ
ֺ˺һᣬһԪ߶˸ͷŮŮĽˡ
ŮǺߣֻܵͷһЩҲ̧һԪЦЩղ˺Ѳˣ
ĽղˣѲˡĽǰ΢΢һ͵÷ǵõͷ˵ʲô
˵˻Ļ̌ͷ漴ɫͨصͷֻһ֣дзˣķ˴ˣ
ĽԼеΪªʽ򣿼ֱһŮְҪǻԴͻ飬ԼЩʹʧôµһţȵǸʱ򣬳Ƿǵû಻ɵġ
Ůδǰ£ֺ֮£ڵﻹвģδ˼ָһ˿ҲԼģʱ˵ģǺĴӦ
һƬϲ֮Уյȥ˸ĽվǸŮңв㣬ֲϹǣ˵Ҵϯȥ˴ʧ
ֺһСᣬֻڼ˸ҲҪֻͬδղˣԼŲѰҷ㳡
Ҹδϵ⣬һõϱҲ֪ߵֻЩᣬƾӿͷҸЪϢĵطӭ濴ǰһžµķӣǸȥ
ԭҲռҵĲҵŵļҶȴϵһѲæͷӭϢĵطҲҪ㣬˿ӣԹ˽ȥ
˭һȥǿԺҲɼҶָķ䣬һӣȥȻ洫æͣסŲ뿪ȴ˵ĶЩŮӣ棬ֱ֮ˣûȻȥ͵
˭һľԼδġšöˣ˺öľơǸղ˾ȻǸǸ˵һŮˡ
δ˵꣬Լѡ͡һЦ˳
ӴռҵĴС㣬ֻ²ȥʲôղ˵ģȥδɾİɡ
ʱһЦ֮޲ھʹ˽ȥ
˵ǸѲúܣЩʤ࣬Ů˴Ŀɲˣ˷ΪʤôǸʲôˣ
ˣ۾ִ˵һУЦģرȤӡ
Ӵǵ˼ˡ
ִ⣬δŶԼӡ㲻֮еʱ򣬺Ȼ洫һ
ѲˣˣǼҪ
ͻȻ˵˵һƬֻôɷ羰ݷȻʱԼűȻʲô£ҲͣϽ뿪
һߣѾĵĴһ죬¶Ůͷһ߿һЦţʱصȡЦż䡭

˾Ȼ磬һ󣬼һߣߵ˼䣬ɫһ¾ޱ䣬ŵʵģ
ģѾ͹ɶǰѰˡ֣µ˵
룬ߵһϯϣϼЦ˵ղˣ̫үݷ˵£ұ̻ȥ
ʲô̸ۼ޻󣿲ҲǸˣҲ¾ǰȥղд

ô£ȥ·ʵ
ˣߺĵڶ죬뽭ϾڣͷǽԶ˵ԭУξϪֻ˵һ·׷ۿܽ缱˵
üͷ¿ȤˣϪʲô£Ȼֵý򸧳棿
Ц£Ҫ֪ͺˣԶҲ˵ҿ˳ǽԼڲ¡ϣ͹ܱЩ˵ҵϪȻӣϪһ
Ž뺼ݾڣһ۾ͼװˣס˼ʡһ͵İգҲôѯ˼䣬֪Щˣʱ߷ڵأհ
ȻŭҪƫƫģѲѲˣ£
һϽˣǿǳˡ
üëӹʲôˣӵĵͷ͵رƶµķȣģǻʲô£
翴űһѲһ£ƻϣδ⼸ķӦͱʵʵ
ʣǽģ˭׽ǣ⼸Ȼû뵽˵Ӵ󵽸ץԼһƴһƿڴ
İЩ˿һǽѲӢ⼸˵ȻڱϺΪץľǣ
վǰľȻǵڻʵǰ÷ϵ⼸˿ͷһ˵ˣǷǰ׽÷ϪòˣΪǡ
Ҳĵǣӻ˷ſʵǣϪ˺£Ȼʦڣ
˻࿴һۣͷ˵ˣʵǲֻ֪Ƿ¶ѣң֪ˣҲûӸ˵˼¡
ҲûκΣֻѵһͨ˽Ǹߡ
ˣϪ¿С˵
˵ͷٶ֣ҪЩǰҵϪ˵Ϫ˱ٵæб£Ҫ䵽Ⱥ˵ǲֵˣ


145 ֮
ǽԶǸʮľݺӣһ˫۾䣬󿴵ʱԶζĿŵʥ״͵Ĵ֣ʤĽȫȻûпһ
ˣúˣһãܿͻһɫЦ˵
ѽλؾˣʥϵˣû˽Զǲſһ˵
£ϲ裬˵˵ԶУξϪ֪˷ʲô£ȻͶ˴ˣ
ԶصΧ˼ۣ˵ǵļҳҲ̫˼ȻˣҲò档ǻϪΪȻɱ֣˵Ϊֺıʴ֣ҵȼá
⻰Ƽ٣üͷԶ֣ǵͳ춫֣֮ݣ˵Ľ᲻֮κ˿ǻϪȴ֪Ϊʲôȥɱ
һ䣬һ䣬๧άŶԷ࣬ϵЦʼղȥԶֿЭץϪظֻ˵Ǳٷ֮ơ
ӦԶͳãΪЦӲļ⣬ҴҴһ͵˵ҵϪˡ
һϽԼȥ߳ȥûмۿм˸Լ֪Զĺ£Ц߷Ը˼䣬˵ͷ첽߿
ǼԶĽ󣬺Ȼϴһ궯ԭǼʮ˴һ𡣻δǷӦȺһŤһ߰⼸Χм䡣
⼸ǣԶ֮£ǳȺ뿪˭뵽ʱѴ֮˼ŭ˵ȭͷѾȺɷĶ֣תۼϲ֪˶ȭͷһýп졣
׵ȺɢȥӵɷȥﻹܿӰӡ

Ϫ˺һƫԶƧСվŹҲ˵֮ڡٴμϪȴǰľһ
ԭϪѪؿڵһ˿ڸǴĿģȻѱãѪǲϵϪǿЦһ£漴˿ڵʹ࣬׼Ť
ôŪ߶£ƣüͷʵ
ϪЦŵǱȺ׷ģЩõģȫˡӾʦһ·μͱץס¸ҵģҲֻˡ
ŪЦ˳ģ鷳¾뵽ˣСӵӻ󣬾Ȼȥɱ֣֮ݣѵԼ̫ˣ
ҰϪ¶˲мɫɱ֣֮ݣ̧̫ˡ
ô£ʵ
ԭ֣֮ƶԺڳǰ潾裬һ𾪵ģ֣֮ݾȻܷӭ¸ÿÿеżڹؼʱ˷һʹ͢޷ɹ
ϪͿ֣֮ݲԣץ˸ӭʹߣ̱ƹµõʵ֤ݡϪΰЩ֤ϳ뱻³֣֮ɱ
ҲϪ󣬾֣֮׼ֵʱ򣬻ϪǰõϢҹܳǡ֣֪֮Щ֤ݽԼ֣֮ɳ׽áϪ˵ãһ·սܵ㽭ڡ
ʵΣұΧסִˣ͹ɼʱϵŵûһϪڴϢ˵
ûбϳתʵ
ûСҡҡͷҺǵ㣬˶ûг֡ɱ߸ŰѻϪ˳
üͷЩ鷳ˣԼĵҲ̫˵ùȥֵǣռԶȴ˿Ҳûᵽ¡
ֱӰЩ֤ݳȥʥֻҪȻŭСĵ˵
ûõġϪЦŵ֣֮Ϊ˽ƻޱȣܳЩе鶼ƽˣңǸɱ˷ʥҵĻͽȻֻѲ鷳
ڵ֮ΰǾڵЩߣȻϪñҵ߶ţԵЩꡣ
ԼֱײƱشصĸӰ졣ǻϪĴڣֻҪһ첻ҵϪһͲ뿪ϡЩˣڵõ˻ϵʥּһ㣬Ҫȴһ׵顣
Ҹˡһʱ벻ð취˵طҿҲգ취ܿЩļһתƵȥռĿǰǿεģǱߵҲãϪҲܵõչˡ
ٺ˻ϪŻصԼסȴǸԶǵȺһЦݵ˵Ѳˣȵÿ࣬ߣߣֵ󾳣鷳ĵطС弸ʾл
Цˣǿˣп˵ĵҲǹʵڷæд򸧴ˣʵڶе룬롭
Զݷ˵ӲϵͶõľƹݣ˸ż䣬£Ⱦ˱ƣžͰ̾˵Ѳˣǽʵڲãⲻأҵ¾Īı˴һ١ȥⰸӿô찡
ŶȻ鷢һľȣŹ򾩳ǳϹ٣Щѵ뷴򸧴ĪţվͻϼӲ죬ץˣǺݺǵﲻɣ򸧴֮
С£С£ЩԼѲ˹æΪģֵܾʵڹⲻȥˡԶ֣Ȼ˵˵ͻϪұ˴֮仹ǳ졣ݽ˵ϪƽشĿˣΨԴ޲ڣ֪⴫Կġ
һʱҪʲôɫϪ˽ȷʵɳ֮͢˽ϣ򸧴˾ܷģǷ˻ϪټҾȻ˽飬һù鰸˴ã
Ѳ˾ְأֵҲʤмԶ̾͢˶Ѳһֺγ²̫ƽʱ֣ͺ˵ˣ˱ȻԶǽЭģ
һûһаʱһģԶߵ˼䣬ԶȻЦ˵
Ѳˣϲ°ϪѾ뷨
ʧɫԶΪʲôҪԼȾƣĿľǰԼסܹץϪһȴ̫ףԶλô֪˻Ϫ䣬ʲôϳ˲
ϲˣϲˡ󲻶ɫ˵˰¹ȻУⷬȥٲҪ֣ܵĽͣ
Զ˼䣬Ȼ̾Ϣ˵ֻһԴ˲̫ץϪʱǷִһйɵľȻҲڣһΪϪ˴򡭡ɵ´ǲ֪ġ
µ˻Ϫ£ɱȻҲץסԽＱתͷһʱȴ벻õİ취ʲôҲ˲˽ȥ̲ܽϣ̲ܽϣ˾ܰץȥʵǲúܰ
ǾͺãǾͺáԶЦЦ˵ȻֵܿɾͶеˣɴǣⲻҪЩͷǴ˲µķϣֵܻ취Щġ
Цһ£Ҳ˵ʱֻξѻϪ͹ɾȳһ˾ǣް취룬ҳ͢ЩˣֻҲΪ˶¡

ô£һصԼĸãʵ
쭵ɫò˶٣Ҳɻλúõģ˭뵽ŵ˻ϪǣͻȻͳ˽ȥԶй۲죬֪ʲô顭
˧ô죿뼱˵ǲǾȳЩ֣˧Ҳ֪ġ
ôȣ쭿뼸ۣǿоȳЩҪǵͷϳ£͢һϵľǸ˧ʱȻѲ鷳
°˵ȤģԶôõϢ˭͵Ϣ붯ֵĻٺ٣ҲһᴫĶǸֿɾ鷳ˡ
ҵΪǿаȻ˵취ͬնԸܻΪһһ㣬ʱˣֻƵɽϡʥ±ʥϴͻ飬౻͢ѵβϣưȵȡ˾Ϳ跨еȡ
ɣһ̨ӣ˾˵ҿɲʲôģ˭ӵˣӵһͺȥѻϪ͹ɸ


146 ɱ
ǿػϪ͹ɶ˵ľڶ˱ץĹŹ֣СĽ࣬һڲ˰ޣŶɻѡɿֻ֣ҪԶһ˺ݳǺ̶֣
ԶȫûԤϵΣյıƽʱ䣬ȻںݳĴ棬ȫ˻˵顣
ҲżֻܼĶ򣬵˵ڶҹȻ˸ı䡣ԶĽһæµӵˣ÷ǳżˣѺ׼ųǶȥ
Ĳһųǽɵʱ󷴵侲ԶˣԼѾһΰ˴ĵĸ·᲻ʲô⣿
˧ڿʲôˣеȻҪˣ
ǵõڿջϪתƷʱ𣿡󲻽˵
򣺡˼ǣԶҲõƻľ֮ƣ
ôĵġվԶѡ޷ֱֻ·һ·ɻ쭴ӣס·ڣһ·ɱԴӣס·ڣߣܵ

ҹɫڣѺĽҴҸ·ɫڵ·ϣԵЩ塣
ȻﺰɱϰٸĴ󺺴ҹɫɱ˳Щ󾪣ֿȴ类Χסõָһ㣬Щ˼ۣѸٽе
ͷĶۺ´󽫻쭣ۼס˾ƣѸܵϣֻһʲôϪ͹ɣʶˡ
أߵһٻǰϪ۹Ĵɨ
ǰٻӲȴ뱻ϻһʱɱƵĽһóǣ򸧴˾ʹȥ򡭡
쭰Ѳ˻ЩҪܵ
磬Щô죿ʵ
Ц£ֲ̫þɱͷ£°ڡ

ڶΧͬʱԶȴŰѺŻϪ͹ˣҹɫƴӴܡ
֪Ȼô׵ķ뿪Ҳһʲôıʴ֮ơȻó裬ǸѣһԼѾͷתҲǸССϷѡ
ңڴ֮ǰѵõ˶֣Ҫ뷽跨ᣬҳĲӣһٵȻ֪ʲôط֣ǿƻѾԳɹˡ
򸧴ˣôȥﰡԶ˳ŵʱǰ洫һЦ
Զ֮¿ȥֻΧһ˳ǰǽѲ
򸧴ˣαߵôæҲñ㡣̾˿ߵǰ˿ŵĻϪ͹ɣ˵·һôˣѽǸѺȥ
߲´ӦԶ֪޷ЦŻ˻Լµÿ˵·
ЩֵܣҲˣѽȥЩҹǵãҪС̺ţˡ΢Ц˵
ݷ˵ѾŽ뵽˱ϵ֮УһᣬĲҺţһֶָ˰ͺʲôҲûзһ
Զɫ뵽Ȼĸɱˣ߶ָ˵㣬ôĵӡȻɱѵʥ֪ˣɱͷ𡭡
޹̯˫֣ʲôʱɱˣЩɶɱģ˵Ҳֱϣϰͷһʥлˣܷ·ɡ
˵ȻͣȴɱڣԶ֪ԵһʲôˣҲͲסͨһ͹ѲˣҲǷ֣ôģҵһɣ
ɫһ¾ͳԶھκΪ޷ҹܲ㣬ȻҵĵͷҰϹĹۣҿԲɱ㣬ʵʵظңϪ˵鱨ôõģ
زԶﻹһһʮ˵˳ԭȴйءҵ̨ʽ֣֮ݣ֣֮δ֮ʱұȫ֧ԸԳ˳һλá
㽭Ѳ֮뺣ռҵĽˣԼػϵһԻҸܵصвǣ֣֮һڵõʱˡ
Ϫİӣȴø֣֮ôһᡣ
ôԺ󣬲ҲãǺεռҲ㽭ع㲼ߣںݣ鱨Ǳ֯ͨ˴ǹٸ䣬ûʲôùǡ
Ϫһ뺼֮ͨҵ鱨ԶѸٵ֪˻Ϫ׼ȷλãӶһץ
ɫ࣬ԼǷԸһû¶ģȴʹɱĵģԶ˵鱨µ顣
ЩǣۺĲ飬Ҳ˵Լһһǵļ֮У鱨ԼߣԼʳܰ
ˣ֪һУȫ˵ˣԲɱ˰ɣԶһΪùڵ϶ϥǣʵ
Ȼ˵ģҲɱ㡭Цһ£תӣƺĿĳЩķ
ûеԶ˶ãܿ˼δģǰǺһһѩĿ쵶

ظ˧ʮһ©ȫɱںݸĨź˵
ǿǴˡűӿЦŵһɱʮ߸ٺ٣һ©˵ˣҲһ㶼ϣ棬Ͽôƺɣ
ںصЩͷһƲ͵ˣ
ô׾ͺˣһۣ㵱͢ЩٵĶɵӣϴɱܻΪʱѾôһ֣ڼôϱǰĵҲûթˡˣ͢ưʲô˽ȥ
˵ʱ˵ףڵˣǲ֪ôˡ
㲻֪֪ɱһĨ˵Ȼˣ͸ɴٴ㣬ΣҲҪ¸ˣҪһԸ
˵⣬ݺݵصպгţֻΥߣ۴

ҡ
ʱҵҵﲮ̨ԵЩ꣬ݷԶһϢҲûУһҪʧֵĻһ֪飬롣
Ȼı֣֮ݳ֣֮ݱϾԶھǣԶⲻ˽ʡҪҷѣһʱ֮䣬֣ܹ֮æ
еʱģﲮ̨ҲǷ˼ΪǷǣ߿һ̣ҪôŶ֣ĸԣзʱ򡭡ЩѾˡ
ף̫Ծﲮ̨˼ʱĶҴ˽ɫص˵Ȼ˴ӣѾסˣ
ﲮ̨һվʲôΪʲôݷһϢûд
ЩãҡҡͷҲ̫
һԶʧˣﲮ̨ܿ³еԭ򣺡׼ҶˣϿɳȥ֣£Ҳֻܾˣ
˭뵽ӵĻشȴͷһˮУеĳţѾ˱˼ΣЩɷһ㣬ͲȥϵѾȫжˣ
ﲮ̨һƨȥɫҰףʵ벻ô춯֣˿Ҳ˼ʲôҿ㽭Ĵ壬ѵ
ûôף˻ᣬﲮ̨ݺݵ˵еļҶַļʿԺţûҵ˭ҲҴԺ
ʱʧɫףҪˣıĴﰡ
ıﲮ̨Ц˼ѵô־ܲɣҾҪŪϢܿͻᴫȥģֻҪܼϼ죬Ȼ޷־áҵĻȥɣٲϵ취ȥΨһĻˡ
ƺ˵ЩʲôŸ׾Ȼӣվǰѻʻ˶ôˣ׵ľǶԵģϣһҲܴƽվɡ
ųȥԭǿӲޱȵﲮ̨ȴǿһƣǣԼڽһĲⳡĲʤ߻Լ𡭡


147 
ʿ˭Ҳ벻ʲô飬˶ʿ׷СϵԿЩģ类˭ûκܹ뿪
Ҳ֪ʲô飬ֻӵ˽ѲһϾжһģһһŻȴ־СԱһԾΪһȻ˸мڽӵ֮˿ҵѸöóεָӻָ֮ء
쭵õʮڳ׽ңΪ˰˰ͬصפ쭿ﵽǧˡ
ҿʼļ֣ļʿַװϢҲڵһʱ䴫˻쭶ԴֻǱĵЦһ£ֻǵѡ
İĿһӽһӵĹٱҴլ򼯽ᣬʼףٱìͷǶ׼ңҲЩ벻ͨﲮ̨͹ٸһϵãôͻȻ֮佻
ⲢӰ쵽ʲôͨİգʹˣҲﲮ̨һҶаеоĴ治ڹٸǽʲôõ¡
ڻ쭽פĵ죬е׼ɣ˰پŵҴլΧˮйͨؾӣŸ·ڡŴ󽫾ҲѼ𣬺ڳڿڶ׼ҵĴš
ҵЩҶţŹŵעһһԵģƽʱ۸˵İգǴ͢ʤµİʤ֮
ǵǴЩʲôľӣ֣Ѿϣܿ죬͢ƽѴͻᵽ
˶Ļǻ׹ݣǽѲӢ״͵ġʤʲôҪѴֻ͢ѾҰһϣҪͷҲˡ
磬Ĵ٣Ѫս̫ƽĺ쭳ҵĴլ棬ЩԶԶΧŵİգƺ˵۽ʱĵָָ㣬ڽӶ䡭
ѲӢ²ﲮ̨ӹᷴı͢٣޿⣬λ쭼áﲮ̨㻹ԺţĪҪֿ͢𣿡
ҵĴլ棬쭸˵شÿ˵ĶʱһССɧҡû뵽ﲮ̨Ȼ޷쵽زȻɱ͢٣Ҳѹֹٸųôơǲ̫ỳɹٸ˵ĻϾǴӹү˵İ
ҹᷴɱ͢٣ݶϵﲮ̨һЦЦޱȷ񣬺ðͣ˵ɱ͢٣֤ҪҪ״Ƿۣ͢öϣ
ԡ˵ȴԺţȻϾ
ﲮ̨ЦԺţһҪҳֻҪ֣˭Ҳţ
ҲЦ²вܵסңһССңΪֵܵס󽫾ﲮ̨ҲһңҸʱʱ֮󣬻쭿ɾҪˣ
ôʲôᣬΪҪʿǰʾٸԴѾ御Ѿﲮ̨õĻᡣ֪ﲮ̨һῪŵģʱǿд룬۶Գ͢䣬һõĽ
ȻʱƣҲûһ˿Ժŵ˼ʼݶԺǽϴ֡쭿˿ɫ΢΢Цһ£ʱ䵽ˣҵʱҲˣ
Ż쭵һ£Ŵ󽫾ͬʱǿصԺţҲٷ𵽲Сãڴ󽫾ڵĺ£ֻڹУȴѳһѷľ񡭡
ȥ׽ﲮ̨쭳ȵ
ʿ׵ĺˮһӿҵĴԺЩվݶϣԺǽɵɵŵļҶǣƻĹٱӵ룬ȻֵĽûͷĲӬһҴ
ﲮ̨˶ɵΪԼؽŵĴ̼£Զ죬ʱܳ취˭뵽ֻգۣԺѾٱ׳塭
ף߰ǹٱʵڵס˰ﲮ̨ʱ˹ܻؽе
˷ﲮ̨ʧȥյĴ򶨣Ŷϴģƽ˵ΪսҶ޽İ֮Сȼ͵ƣԼ׵һƬң粻ĵƹ£Ե˵Ĺ¡
洫˷ҵĽŲǹٱŵصףô죬ô졭
ô죿ﲮ̨Ц£ʵû뵽Сôݣֻô죬˵ôһжˡȻᣬĺִӲ飬ղܻΪˣҲû취ˡ
ԼһᾴصĸףȻ˵ĻʱʧԼӵеһУҲӲҪסԼסԼļҲҲֻһ취ˡ
Ȼﲮ̨ͷףӲТҲܾôˣܵ˰ҳȥȻûʲô£ȴԸеΡ
ﲮ̨һʱûзӦӻ˼ʱȻվߵһʺݺݵȥﲮ̨ڵǰһ˲䣬ǾȻ¶һ˿Ц⡭

ԼĸףӰ߳쭶ԵЩ⣬ﲮ̨ͷϵƣһжˣТ˳ĶӳԼĸף
쭴ˣ˿ûгԼߵˣοģԼס
ﱾһ˭Ը˵Ĵ̣һУȴײеһ
¸׵ӣͨһ˵һжûκιϵȫǡȫ顭
˳ָķ򣬻Цһ£ǰ̽̽ﲮ̨ıӣߵߵ˵
˲»ġޱ˵
żʿԼߣƺ֪ᷢʲôЩĿţҪվˣһ쭱Ŀ⣬ȴְԼͷ
ȻѾˣΪʲôҪأǣǣ˵ҲΪ㣬֮ô˵ô߻Աס
䶯һ£̵ʱͱƽϢİպʿЩ⣬Щ֮Сٸĸʾдﲮ̨˽װıɱ͢٣ͼıȵ֮ڣﲮ̨ĸԺΪĻ顭
ҵĲҵ飬һŷҵļլ̣һ˷ֱѺȥ˺ݡﲮ̨ϲĶӣ׵Ĺ£ҲѸͨͬ
ﲮ̨ˡݹٸ˵ڱץʱ򣬸翹Ǹסĺöӣﲮ̨ĲУʧɱԼĸסô򵥵£ΪŹٸ֤ױдĹ״
ڵ磬ָ£ҵԺڳɱ͢ԶõĵѪ¡ʵмơ

ϢݣѾˡ
ϸľûйĿԼ°µԼӦҪˡ͢飬ϸĲﲮ̨ľԼϸعԱһ󰸡
Ϊϵط߾ٵԼ͢ԱԼĵطεȻӲģȥԼְȴ͢Ĵ֣οͷ
Ȼһ͵ǵģһõ嵥水˼ϸкҵĲƲû˱ˣ͢ͳҪľӣһԳ͢޼ֵˣȴΪ͢Ķ֪ӻġ
Ȼº󣬳ָ͢͵ˣʥּж𣬽ϳ͢صأȴһССΪѲ֮ȴȷ֣ɺޣŷһٺ»ΪԶһΣ
ڶҵĴãﲮ̨ʬһ£ʬ壬ŮˡΨܼ丸䵱пԭгš
ҼҲ׵ȫû볯͢⣬ϣѺ⵽һеһ𣬶Ĳûʲô
ʥּسһоյĹһءʵ֪δؾͲ²һԼǳġݡεĴ󳼣ҪΪԼΪ£Ͼ淽Լʥ׷ġʤ׷ȥܶķ˵Ǽ顭
Ȼǿȹһ٣ֻԺ߸˿жЩã˵ȵһ죬ԼͻȻʧˣÿһ׮ÿһᱻ˷ˣɱͷ


148 ֮ս
꣬ʷ϶һ꿪ʼˣ
һ£ԭٽһĽѲΪϵĳɫ֣¹ٸԭְʵ˶֪ᷢ顣
ϾӪһӪͳƣǳͨ͢ҪϪͲںֻϪȴ޷ڹڳ¶棬һӰӣӽϸ鱨Ӱӣ
һµʱ䣬ͺεռҽ˼̸Уռҷ㽭ص鱨ϵͳȫתľӪСΪرռҸľȨ
ҵ³ΪռµɣѾؿʼһģѣϺģôԥػὫ
λѲ˼ΪԼŮһŮԼ齨鱨ϵҲʲô̫ѽܵ顣ңԼĶӡӶΪ٣á
ھ˼֮ڴӦҪ󡭡
µ˽ͷĴ󻼣һʱԼʳѰ֯תԼ£лϪôһеһ¡
ԽϾýĵҲɵĽšǶԽ˺ӵͨѾʼֽУģ֮ڣϵľý˳Լһȥ
ɾһ˳ʱ򣬴ãȴһԽݻٵΣ
ף飬ѧʿη⽮󳼣˲˧ֱսأأսϼսأ庺ոǳصȽ飬ȫӦʡ
ɶѲ̼ΣЮ̶֮ոݡǡھ̼֮ȾͣӳǡԽݡӡ;γ֮ƣ໥С򶫱ƽոԶĹǡ
ǵ䵽ٵϡܱ١οɸʱǧפءаһˣ޽ǡ
ǵϢ̫к󣬻̫ȻŭȻӺ˿޽μױʹ걸ҵܰҮ
³գ̫Դɶƻ顱ΪڣˣĴʮţڴӳ¼ᡣ
ڴӳǷؼ̣Ϊ̫ԸóǽΧس޽դڳһߡ߳ߵĺжϳϵͬʱɱסͨݵҪݷԮ½
ơʮΧ̫֮ĵһǽɵʮ֮ڣٵһͻΧѾԲܣ
ԺİΧټɱͼ˺ȱڣͨͨɱһѪ·ûгɹ̫漴ûں̨ҵĺ֮£ӳΧ̨һһ֣ΧȦѹ
ӱΧϢ󣬶ʦڡѲ̼֯ԮǰԮԽ֮Χڡ̼ʾεܱ塢ΰϱԼ֮ڣɽݽ
Ԯǰϵɽʱøǧػܣ˻ؽݳڡ³һ֧Ԯϵݳ⣬СӶ԰Ӫʱ̫ʾ͵ϮӪֲ
¶ʮգԮսɼ̫Ŵ죬ɹСӡԺ峿֧ҹɫƽֻʮĳɽʱűбǰڷ̫ѸټɡӭСʱǺһ
ϵǰŴѽڳɷΣСֱ̫ŴĴӪڻңأδ󡣻̫漴飬١Եڱض࣬ûںͻͺŴӪſʼҡŴӪʼҡ
ؼʱ̣塢νɣկͳʵһ֧Ԯʼˡ
Ŵش֮£ʰ䣬еֿʱ磬Ŵݻ𹥻١Եڱءû뵽󲻾ãתԼأŴҡ̫˻ŴĴӪһͿˡ
·еΰһӪս֮ҲƵ£ֻóӡˣȫ߱
ֻ˳ɽһۣ֮ڱ̫ʧءŴڵʮλ߼챻սʧصǣҲû֯κԮˡ
̫ڻԮ֮󣬼ӽٵȰڴǰ̫ھѹ֮࣬Ȱ˵١ˣ̫ٴ˴ŶʮλԱн飬Ȱ˵ͶȴٴαٶȻܾ
Ŷ٣ӳڵʳӦԽԽ⣬ƽ׵壬ʿҲʳɱ伢ʼмƻɱ˳伢Щպ󣬻̫ӽȰơѾͶ·صףΪЧҵĿʼҡ
Э̣پͶʮ¶ʮգͶĸοɸձƳţںӪǰʾԺ󣬱նס
οɸ֮ǰɫ䣬һԣЦʬ屻ź󣬼ļһӵϣʳ
նɱοɸպɳλǣʮλ٣̫ڱնġ˱ϣʽ׳ͶʱĴӳǣڱΧʮԭеֻʣһҡ
ʽͶܵ˻̫ĽӼճӪһӭӣӪʱ̫ӭݣбڲнᢺ󣬻̫ԼߣԽ𱭴;ƣִںñáϯʱںִ֮£߹
Ͷĵڶ죬ԭȵԼݽв߷̫ûйǣǵŵܲ߷ݣȷʵһ֮¡ҵʱٵֶҲںӪУʵϽʣԻ̫Ծðһա
Ȼٻصݺ󣬲ûз߷˵ֲʱδ̫ǿۣթ
ɽ֮ܣʹڲܵ𡣳͢еĲ͹缱ѹ󵱳ľ޳ӣһεӢԶȻһڳʵǰûκ˵ģ
ڻ̫˵ջȴǻ˺ԼĻڡ˵ģǽŴ֮սĻᣬһֱͷ۵ͬΪĴ˶յçŶ̩
ʮһ죬̫վڳɽй˼Ƶ֮ߡʱڱڲ࣬һ벻ͻȻˡçŶ̩ǰһ˵һսҲʧأ커氢ɽڵģиڶģǷڰǹ黹ң
̫ȨȻϴӦ
Ա꣬ͷԼ򵥵çŶ̩ںͻ̫֮£Ȼ嵶γ磬ǰεεأʷġǰ¶С¼
ŴԮʮ¶ʮգڱٿ飬һ¾ȥçŶְ̩֮ţ¼һڻ̫ϣմҲλ
ӺԪ꼴λĩ̫ʵ˳ٶԸ
̫ȹԼĵλǿʢһʱĴȴһ޵׵Ԩ߽


149 ű
ӲҰܵϢϺԼһ˹۲Ȱ˵һ죬δ˭Ҳֹ֪۵ѲЩʲô
Ҳ֪ԼǸÿ޻ǸЦΪһ֪ʷȴıһ״ˣʱ飬ҲֻԼܹᣬҲֻԼһôá
ڳۡ͢ϣϱ˵͢ʼӴͣϢڡ̼ȴҪǣȥʲôӳǣ˻̫˳ɽӲҰ֮࡭
ĻڳɽҰܺ󣬱Ϊɣ裬Ҫˡʮһ£׼ˣվظԭãԹ׷ڡɥʦ֮ְоӣԶ
ʱѵϾ̫ԭѲ̼ΣҲ׷ۣ̼ԲΪɴְ
һеһУʷ˵һģһ
վƿŵʱ򣬷ĲǶվȺһǰ
ˣ֮ܣйԤԣⶼǡ治ûаֹϵֺαΪԼ
û£ֻһЩ顣ǿЦһ£漴ɫʵ׼ıȫûУ
ظ˧֣˵һǧˣɻ󽫾ڰʮȫ׼ϣʱɽֻǡ
һ£ʵ˧ô֪ɽ򼴽ٴαս£
е£³λе£ºű͢а־ԮӲˣҴǻΪ͢Чң
һڲ˧˵뷨ʵЩ⣬жϣȴ׼ó棬ͺεĴ֮սǳ͢δرʧܣ
͢
ڴʱԶ嵽ǰͣסʿ£Ŵ˵
͢棬λе£칢ųɵˣű䣬Ŀǰɱɽķƴ󣬹ٱԲʤʥϼѲƽѣ
ʧɫ˧ˣ˵еҪѣе¹ȻˣʱٿѾȫȻͬ
ȴûзϣʷŵģʲôϣģ
ҵĽ죬ԭƤݱëĲԬɱëɲɸ¼ʢͳϽãνƤңɱ¼ʢʮˡܱ漴ƤѹƤұһɢ
е¡ԭɽͽɶͶëпϲһ𣬱ΪɽͽëµĹǸɽ졣ס򲻷ͳϽƤʲͶѲԪ
ɽҪҪ֮һΪЭԺսɽݡѲԮɶǰߡʱεѲԪζˣ˳֮ǰǰʹ
λԻоԪƤѽе¡ίΡе±ΪνҪ
ӱΧָͬӵĵѲԪλе¸ϸǰԮе·ϣִʱѩӸϣʿʼ١һλеͬëɲųɵɿ֮£еʽң漴ɱɽ뵺
е»ӣȺءء̺ӣɱ붫Χƽƽȥǡ³ǣ뵺ɱȥ
ɽѲɡѲԪű䣬ǳţɱ³Ӧ䡣ʱ˶Ըִе£;أó⼤ìܡе½ƾͼƣװͶԻԪʵȴʱֱݡ;زҳأóͨе±˳ɱݳ¡
Ԫɱصݳ⣬ܱſɴҲϱ·ɺϻ֮ơʤȴ˱ſɴʧȥӦеɱôܡƶȻ
ı䣬ɶе²ϵǼΣ׷ͶеµѾСе±ЩٻݳУΪӦԪ飬Ȱ棬ͬЩѴѵɢǡ
еǾɽĵо˾¹⸣ȣӦٻţѾӶŹݳǣݱʧݡ
ԪֱζˣɽѲֱˣܱſɴϾλֱˣⳡУɽɶ˵Ķ֣еµƭת
ݺԪɱδɣͬһ𱻷ֻܱſɴնɱ檳Ϻϵɱ
еԪɣҪ̸ɼִ󣬱賯͢ŭɡԪְ֮е¼Ԫüֵ֮飬ǣһǳȴŹ˱ʦɱԪնС
ɽΣ󲢲Եûţʵ
Ѳ˻еռݵݺųΪ죬Լӵڶλӵ֮⣬һЩ죬ӦԪʱë»¹⸣ȽΪ٣ӡ٣⺣ܣĳӣŪɽɶǰ߶Ĳ
һЩɵʲô򡣡΢΢Цһ£Ȼ˵
쭡֣硢롢κ塢͸£
ĩڣ
ȵ汾ˮ·һٶƽɡؽϣӦݣ

֮ܵһﻵˣھ͵ſеµıðǵϡΪҪģδһеµͶ˺𣬽ǿĻڼͻͽΪպĴ͢һöµը
ڶգһǧٱʮŸڣʮս㽭Ѳ²Ӣ죬ƺƵɽڿΡ
˭뵽߳գ֮͢ԭסӪ̣ó͢ǰС
ԭ֪ʲôǣ۾ȻΪɽѲлΪѲɴ˶˸ƽѡ󲻽⣬дʼںݵ硣
δ죬ݷ缱ţд÷ǳ򵥣
˲޳ɹǣʥһ޳ɣ´֮ܡѵ˱ʥϻҪӢ𣿴Ϊսֶ͢Уڴʱܲ۲ԣ˾ԭפΪٱȥزʤҪôˡ
Ϊʥģһ͢ٴƽѣ˿ɲŽʼʥϣúεȷʽоƽѣˣƽ֮ΪУǵʥָӡ
Цҡҡͷż֮һ档ֻΪ͢úõһЩ£ȴ뵽мŪôӣ˺ǺãɾЩġ
ɴలפ㽭ɽڽؽ磬һ˶Ӵ̽ɽϢһÿ۱Ⱥų͢ٴεȡ
ǰϴϢʾ͢ƽѼ䲻˳
ΡлλѲܱެͷسǳأƴֿѾʮΣΧĸ·ԮפڲأɽѲαΧݳڣԮ˶죬˭ҲƴԮݡ
ΪиأŹȥɽи֮£ҪβҪ׳ƻ֡εȻɣȺ賯͢Ӧ͢ΪݣӦܶɽǰߣս
ǱΪܶɽͳϽǧˣƽе֮ҡܶ޳ԣɽȥи⣬κξж⶯ȡ̡
е±ʼݣ˵ҪȴԪĴڵݳ£ͺ䣬ɽѲΣݳΣڵϦ
ڳ͢ľѹ£еͻȻѲлͶԼڣݳеԱǡѱڳµĵѲлڲ֮£ðգ֪ܽ
ܱެȥ֪ЩѱƷԡѱлˣޣ̬ȳϿңӵ֮ȥлձߣѱ漴ǡǰ֪ѺǰҪȰ
ӡ˹أ
ϵެһΣڣɱѾ١λ֪ҲԼ˵ڻɥެļڣ㱣סʱʧ
Ϣ͢۴󻩣ٳʹߡܶұگְ͢ûһٸḧ顣
᧿Σƣóʶԡ£ٴμ㽭ѲɶԼǧزսĽֵҲ֧鵱С
ӵʥּ󣬲ûŷǰļƲߣɿܱʽֻƴԼиʶܿ˾ɹʼڳоο˵ʤȵ֮࡭
ʱ䣬ѵĽͣϸԼжϡı벻ǣȻٷԼΪɣԼŬƽ


150 ֱͻϮ
£פ̻˽ʱӢ²ѲʽսʮԱһǧ˽ɽ͸ˮսͬһʱ侭ˮѸٽɽ
һ꣬졢Ĵʷͬʱ飬սΪǿɱɽЭͬ׼࣬Ҳ֧ɽغԶĶ֮С
ڴ֮ǰΪܱԮ͢ȥְھУҲڵõˡĻᣬگӹܼ̫ǱʸܱٽЯǧǰɽѹе֮ңԡܱս
ʱʮ꣬λݲ뵽δģƽѾж֮УҲϵһչֳ䣡
ϷԮҹ̣ݾڣʮѽʱƽȡʱʱ߰٣ϾΪȷ棬٣٣ƾС
һսްϻһʼʹ˸ذϾΪڳʱسͻҴ塣ޱȣսзһ£ת˲ʮѾѾĵ¡
ٱ׷˵ѾʿڵȥʱȺƻ˳ͻֵסʼɢȥʱһ״֪²ΪæתͷͻΧȥ
ɿܣں׷ֹ˭׷˰ԶǰȻһƵĺ
𣡡
ͿŻϵĳʱѱһն¡
ۿԼԴѽսȴûɱȥвȻŭǰǰǽ³ʱ׼ǰȥЦ磬ְʱҲԱͽȴɥ֮ȮӴܣ
ס׼ϸȥԱʮͣӢ䣬һ̣ȴ˭
ڽ֮ʱҲ£ʱ˾Ǹ˧Ľݴ磬æǷСݼ
ʲôҼֵǲ棬ʤʥ׷⣬ԶžʹˣЦΪܱȷ棬ҴȥǸ˧
ʱھӪ飬ȷѾɱѾʱڸˣӪ⴫һˬʵЦֵܣˣ
һ漴ϲɲģƿǰͼƿʴ󲽶ԶԶЦС󹧺ֳ
˭ǰɫһݵ˳͢·Ӣ²ɣԭӦҲμŶԣ
ɫҪࣺҵֳ
˿һ£ȻӴЦЯֽӪС֪ȻǸλ쭡ְ֣ͬ⣬׷ʺ
Ҳ˵ʲô׻żɽ˵ĿǰɽƼϾٱսܵʤʹ͢ŭΪ˿е֮ѣ֪ٽսֲ֪ܶΪ˶ְٰҵȲܾƽңֻǰ֮Զˣ
˵ͷʱѱɱǰ̽еơԪ˧ųɳơԪ˧߹˽Գܱ٣ɳһߡҵѡһǵɾҽϾȲǰһơ֮װѸײڶ֮ƣͻϮѾ
𲻶ϸű˼ã˵ҹֵܾӪ̲սĲǧˣֻˣƺƴһͻϮʧֻ¡
ֳҲʮƽ²ǧˣĪھ룬˲ɣЦеں֮ڣ벻һԹ¾룬ҿսа˳ɰգ
ȻֵѾȻ㵽ףҲǸΪ֮ˣҴʱλֵԽԽԶȻʼȴҲе뷨ٲŴʱҵֻ´ټֵʱɾûʲôˡ
ֻǽܱȴҪȥ˵һüͷ˵ҵжܱȴ˿֪´μ治˵ԡ
Ц£ܱ޷Ҹ䱻˹ְȴȻܱݳáٸ常ܼǱдţɸȥʲô¶ֻܷĴȥ
ƵƵͷдʱҲЩ̾ϢԼȻƽƣԽ󣬿ڳ͢ȴԶԶĺ壬ܼ̫常ܱﲻǸ׾˾ˣҵѣٱܣһʱ仹Ͷ˺Ĵ£ȻҲû⵽κδҲֻ̲Ū˸ǳ͢¶ڴ㡭
Լأָһ£ԼĴ£ýǮ·ʧȥ˻ʵֵ֧Ļж˻ΪԼôæ
սڼ䣬Ͼˡһе֮˽⣬ص֮󣬵һҪľǽύȨԼһ̸ڵϵԱպʱ֮衣
ҹױһ⣬ɿǱȥֻϱһͻϮе²ǱɴսԮơ
ڶգڴ˶ٺѸɳӿ£Լϱ㣬ܼһǧ˰ʿһϢģҹɳͻŵʱ䣬ƶʮʱͬʱ𹥻
ҹͣһ·ʮѵɳӡʿԼŻ쭡֣е²۲顣
ԶԶȥƺƴӪսƮ·Щһ붼ǵԪѵսȴ˳͢ĸ֮ҲʵǸЦˡ
˧ı֪ܼܲʱϵ֣Сʵ
ܸܲϵ֮Ǳڹ涨ʱչͻϮŵӪҲЩԾͻϮԲǧ˵ƺƴĵˣǲЩðˣ
֪ĿеˣҲԪҲһԱµЩѾΪսǿɱԽ顭

ʱδеʿѰڵϣһϣдԵЩš
ʿһ˲еĸҲ൱ơңһõս˧˽ӲˣЩʿľսϽҵҫ档
ھǰ߶ʱһ鼸ս±ⶫǧҪţĿ϶ԼֻҪսϣʲôǡ
˧ʱ䵽ˡߵǰ˵
̧ͷ˿ɫγѪͳ˵
ֵǣǰе´ĵط˶ڣɶȺں֮ڣһձԴǳŬǰ٣ֻвҪ˲ܻ
Ŀӽʿǵһһɨ˵ˣ˺ߣɱߣɱη岻ǰߣɱ֣ٿɱɱ٣ֱȫԿɱ֮
ɱּΪ֮һݡ
󱦵ǰȻ
ȫҳ
Աϣһȣһ˳ȥ
ʵҲӢ֮ˣֻǴս࣬ҪȡʤǵԼ˧ʿ䣬ܲɡ֮꣬ðʸʯʿ˭
Ȼۿ˧֣ͻ쭵Ƚе
ʱٲɱʱ
ҹɫȻͱͻĺɱ˺ѣ˯еѾӪȻĻ˲˽Ӫڻ죬˯ѾʿǱĴӾӪܳɻδǴ·ѩսѴ
ǰ󣬿ʢھУȭţֻݣѪ̫ȻһɱѾ
ۿ˧Ӣ£ϾʿǣŷӪʱӪеʧѾҳһţ֯κķˡ
ѶҴҸϵѾԪ˧еһ״Ȼŭӹһڴ󵶣еţٱˣ뾪ţ
ǳͽս²Ǽڵ׺֮һ꽫Լд󿳴ɱŭ´ǰɷ˵ͷһ¡
꽫ɱ𣬺ȻһһĴɱŵǰǰæٵһӭĽ֮䣬Ϳе²̫ԶЩ֣ս˻ˡ
еȴҲùԭﱦ̫ԵֻһཻеõҲˣȻд󵶶ϳأһе¶ʱ󾪣¼ôôı
Ҳϸ룬ӵϵױӹʱùߵͷľ¡
Ϲϡƽȫű֮Ŵ磬ʱеһ͹ʱԵæңƫƫֶɱϾԮͷ֮ʱȻһȴ
е£ϵô𣿡


151 
ըĺУ֮ʱϵΣϾ˼嵽еǰܿеµż£е±ˡ
ۼʱϵϲ¶Ӿһսе¡ֵһѱұһڴ󵶣˫Ʋɵ
еȻޱȣֵܶ˵ֹ֮£֧æңһʱƵ黷˶ʱҽһȴǱߡüʱ˵òء
ﻹսתͷȥۼٱôһͻܾѳɣ̾һŰܱȥ
Ȼʤվ٣ѾﵽĿģҲ׷ϣֻ£ѾܱѺ²ȴϡ
¶ʮգһǧ཭ϾǧɾȫϵɳӣսԣĺУٱһʱƴ
Щʿɳһǽ˸桢ЩԲ˵עĿȴԱ꽫һӢ²һλ
Ա꽫죬һǧˣҹУԹʤڣܲһѾɳӣɱƵĿе¡֮޲Ľɫ
ܼǱǸˣӣ̫౾ͱã类һ㿴Ľ֣ҲԼֶһսҪһϳ͢ԣ
ܣܣڴӪǱ޲ڵصˣǹȻܲðʸʯһսܿе£͢ˣʵҳ֮֮͢
մͼǡЦȻɻ֮£Ͻտڲ
ٵĵܵܣ쳣£սʱϲźºšӡ֮ܣȻ޹أȴҲԼΪҳ衣
󻷹˴Ӫ֮ڣĽٶٶЩϵĸף常˾ˡԼĽֵܣֻܱٽǲʲôϵ
һ˼Żְָܱ֪֮ǱλȨأõʥΣΪԼһϣɴӡۼǱ󣬱ӣ֤Ǳ⡣ֻϧǻݣǱû֡
λˣѾɳӲҰܣȥβô;β׷ϣ׽ɽ֮ңǸܱǽ˵
ɤ˵Ҿʿǣ֮Ѿʿ䣬һٶ֮ԸΪǰ棡
԰ĿͶǱʾ󷽲ſСǱ΢һ˵λԽҲΪУβãǵİɡ
¼һܱ桢Ϊǰ棬콭ϾУְ塢ʱУǱһǧ˶ս
ʮգٱеѾڰ
ڴ֮ǰеԺš±ֶԪ˧ųɸԪ˧ë»ܵùʱΪܱ٣ӦԪ¼̹߹Ϊռӡٹ٣׼
ֻǹٱȻƴչѸͣеʧܱٳʱɳ⵽͵ϮʧأĲ֮£űõһߣ
һ·β׷Ĺٱе¾ڰһս
е²ô䣬лڣԪѪɹĻڡԪȻѾˣЩɻڻڣ⽫ǿеıǮ
ʮڡŸһſעŶĴٱ
ڴһߣǱ˶ʮڣڡͬʱӽһ·İʮŻڡ˵ʵǱĻڵӣĻڣôԺԼȣ
κ壬úõǰ¶һ֡󿴳˸Ǳ뷨Ҳ⣬ֻͳκ
Զһӵκ˻ľ˧;ܷĺǵĻڣǿɶǼͳģͣЩ⣬ǵĸûȡ
ҡͷκʲôãɾӣʵԼܲˣԼκӣ񡭡񻹶֣ĳȤ
ҵĴսڿʼˣ
ս˫Żڻ๥أ˰ڶ䣬ʸĴģս׳ޱȣڴʷǿǰġأսвݣȱĻ๥Ϊ桭
ⳡս֮УЯĻڣýս˫е˶Ŀɿڴǵ鷢׼ȷѾĻأһѾĻڡ¡¡гΪһѷ
ԼһŵĴھôϵرݻ٣еڵѪǵ˧ү˶ѪɵĻڰɾôûˣȻЩڵɱ˷ɻ˿ǣڵĻ˵ôڡ
ڣͳ˫ֶѾƣߡ
һ

ٱ͵Ŷ˹ȥתۼͺЩѾɱһɱɱеһǰȹƣڣôಫĳˡ
һʱսʿҰһҧõýÿһ
ֵܣҿˣһֱںսѰ˵
˵ͷȻ˵塢𣡡
ڣ
һǧϾҽ㸸ƹܣŬɱУЧ͢
ǣҸ˷ܵشӦ
֪Ҫ۴̣ԸӱԼöࡣɴѾӽȥָӣһ˸飬һʤԼϾĹֶֺͣΪ
Ȼһսµ𣬾һְָܱ壬ҲǷܲɱ쳣һǹȥѾ£ַǳɫ
ٿϾ·죬֮ºѷɫ֣󣬻쭡ңǴҪɾһҧгݳͻ󣬸ͬ˷ħһ㣡
ٱ˶ڣսͣģѾֵסͿʼɢҡе¿һУЦδҵȥɣ

һ̣ʤնɱѾе¹ѲڣȺ󳷣صݣͼԱµ֮Χ⡣
˾ÿЦǣݳеؾʼԮѴ򵽳£֮ΧˣԮݳǿʱԾ˿е¿ͷسǱ񣬻ΪǿеĻУںϳֲ¡
Ǽ̫Ǳ˼λµС̫ǣ˵ǰ󣬳ؾſӭӡд˵⼸̫Ϊ֤ʵԼʵݣ˿
֮ΧɳӡݣƽѾӳʤǰھ³һٵݳ£ѸٽȫǰΧĵݰΧսһ쿪ʼˣ
ɥʧԪĿеصݣսٱļ̽ԵĹҲΪݹι̵ĳǷʧܡ
ݳ滷ɽһٺ֮ˮֻҪˮţ֮оͿԷɶˣҲ֮͢޷µԭ
˵ݳ˼̡ѧԪĹ͡û뵽ѪûڶԽսбϣΪеã͢˸⡣
ڱۿžҪϯɽĿе֮ѣѾֻʣ˵һǣΪ˱ֹǱںڽϸ֮ǡ
ζΧǣʮһ£ȴͻȻת䡣
ԭõΧڹٱ˵ǼĿ飬ɶѾ˵ϻϵĴǺܴġλѾ죬еºų֮䣬Ҳ쳣ìܡ
еżأȵʵزסʱɺӡųȴΪˮˮ·ˮ·ֻ⵽ǳӭսɱһѪ·Ϊϲߣ
ִ£ųԼͻΧ
ʮһգųɻӱǿгٱأܵĴӴ˻ȥųɷһٶ¡ص֮⵽˿еµĳЦ
ŭ֮µųɣȫʳڶʮߺٴͻΧ
ųɼȫеˣѾڡ常·޷ͻΧתǱص·ͬ⵽ӭͷʹʧܡ
עһųɣĿתͳҽϾϣʼΪϾɾ֮£ս϶оģｫõͻƿڡ
ŲӿѾЦ£ҪЩѾ֪ǽϾκεطľӣֻҪѵõʿͬ¾֮ʦ


152 ״
һٶ֦北ͬһʱ̷˺̹󣬳ǰѾʿȫѪ֮Уûģڵƴţְͬ䶯ţ鶯ţȻʧȥ
ѾʿǽһַܿܲسǱ˭ֻҪлĻᣬЩ諒ֻܹһΣֻҪ嵽˶Էǰ˵ȭϵĹֻ޷Щ˶ȵġ
˭뵽ǰ淢ʿѸٶǵĺ棬һֳֻ掠ʿȻظŲûжõɱٴεٴε̡
ָʹûʿģǱϾĬͬʿһսеĻһԵķ䣬ǽЩʿֳ˼ӣ䣬޶ȵķӳ޶ȵĸɱˡ
󿴵ƵƵͷЩ˼ˣôʹûǹźϺԼ뷨ڴ֮ǰûиĬκָ㣬ʮˣȻⷽЩŵ
׵ȵ亮ϣžܼļ֦ǰѾǽ壬ľ룬ȴΪһ۲۵ش
ۿƲԣųﻹŻص᲻ᶪӣضŲ´еԼһתͷͷܡ
죬ܿͳ˹̷ΧۿѾҪߣд󼱡Ȼһתִӻͳһһ飬ءһ죬ԶɼųɾȻ
϶ʱһƬǰųѾϣͷ˧õʲôһȻô
Ǳǰѵ²ʿΪ׼80ʽ7.62׳ǹԴʱ󣬳ȹһ⣬ƽʱûлõԼͰˣȴڵݳ
˧ų׼ڴˣһѪܵͷ˳˹
ǿͷ­ֲüͷæÿֻǵʷأʮһ¶ʮգųɳͻΧ˭뵽ȻԼ
һսųͻΧʧܣԼİѾһݳ⻶׶뱾Ǹ֮ͽȻųɵ׼ڵݳرܣҫﲻסУ
ų׼ڴˣе׼ڣ
ĿųͬѾʿĸƴӰ졣ܷȥʧȥġ
£е¾֯һδģͻΧһսһ·ȫѾʿһ𣬷ַʳԵʮգʴͻΧ
ʮ¶գһкѵʿԭԸٸſеȻҹӳ˵ݣͶй¶е½ҹӳųͻΧ
λе׼ǿͻΧΪΣھӪ֮УǱټ桢ЩҪʵ
Ҷλȣ˭Ҳ˼ȿڣǱĿתʵѲ⼸㹦󣬲֪к߿ƵУ
Ҳߵͼǰ˵е½·ͻΧҾҲԷ·ͼϼе²֪ıйȻԭ·֮ҵȱؿһٶʤ֮
һѲ˵취ˡǱͷ˵еĴͻΧѲڴҹѲǰЩûǹٵһٻ㣬ؽסѾȥ·
ͷӦˣȳ˴ӪĽй磺ȥ͸ǣеһ½·ͻΧʧܣӺϴżҾܣˮڵݳˮ֮УһҪ͸ǧסʹеܡ

ȫȻ֪ƻй¶ٱѾΧ׼Ŀе£ʮ콫ʱ֣ʾǶǧˣͻΧ
ʱپҲ·׼ӭǱ츱£ǧܡܵȴСʮԱסѾǵ·ʱ·Ҫ֮ء
ҡڵѾ󲿷Ȧʱ򣬺Ȼչʱɱ쳹ĳգǹͬʱôز
֦率ʮŻڵ侪ˣֻգ۵Ĺ򣬿еµѾе´ʧɫǿͻΧ
Ȼ䣬֣ұ߻쭣һ·ɱ;ʧȥѾֵסɱ̼ҳһš
ԭָ·ǰԮĿе£ֻĺɱԼϰ֣ʱ֪˹ٱȦףͻΧѾ޿ܣµҲ죬Ѹݳڳˡ
ʵǾѾͻǾʧĿе²ȥβ׷ȥȳ嵽ݳ£ֻ桢Ǳƴβ
Ȼ뵽һ£æֹͣ׷쭴󲻽⣬ʵʱһƽո֮ʱ˧Ϊפ㲻׷
е½թѳǣȴţԱʱ֮裬ҵóȻ𡣡ĵ˵
ڲԲţеͻΧ֮ʱѳɥ֮Ȯﻹڳﰲʲô
ʱ沿Ѿһ·׷ݳ£ͼصݣȻǽʯһ£沿ʱ˲أ޷¡漱æձű˸Ӵ
һεķۿݾͿԻصУȴе׼¹ܴɣøǱ˴ϧһսѾսԡ
Ŀսȫ̵ĽʵѲɱмΪθŬǰ㲿ȴͻȻפ㲻ǰǺε
ν沿˻ҲżֻҲͲһƢˣôʱԼܹ˭ѵӸԼˣԱʶࣿ
ܱΪߣ۹·˷һеﳷˣ֪бȻթƤЦⲻЦ˵ЩɶǱͼŵġ
ĲôصģǰСǻ׹ݣӪи·ֶãԼƵȴãҲֻܰһʻ˶
ˣˣսϵ˭Ҳ˵׼ǱԲ˵οе˻˳µΪѰ죬֪λкƣ
ۿЩһüӣǵ⣬ǰһ˵صģԸ챾ҹݣܵõݣԸǹٹ磡
⻰һԾ弱ʹɫΧʱѾ࣬вܹơտеȻҰܣдѾسֳ㣬һܹȡ
˭뵽ûпһ۾ֱ㶵ضŸǱ˵빫ɣ
ǱЩìܣȻ˵ģǵݵĳǸǽһҪǹʧɲ̫Щ˽ˡһᣬȻɫǱ˾ģ
ãѲҾ׼ǣ

ֵܣǲǣһӪݺݵֵ㷽ڸ߹ǰ˾״Ҫòµݣô
˵˾ƵصագһȥƴҪҲҪһϵݳ¥
имʷ֪ڱܵĵҹе¾ͻżҾ졢ǶһһͿȡõݣɼ˿ֲֵ꣬ܶ˵ֻܺ˵
ֳܷģСѾ˼ƽϣʱ򣬵ݱ֣
Щɻ֪ԼֵܴǶıԶ²һʲôʵ벻һõݣ˰죬ڷ˵ȻˣҲֻףˡмǣмǣһ˵һĻϿصϣ˵ڸ߹ǰ

쭡֣롢磡
ĩڣ
ɨ˵ҹʳʱǣ
˴Ӧ漴˿һۣ֣ǰʵ˧֪ٲӹǣ
˸ٸ˾㹻ˡ
ˣ˧һǷˣٸ˾µݡ֣˿ڿˮ˵˧Ҫʲôط㣬˵ˡˡ㻹һȥµݺˡ
ǡҲ˾䣺ǻǷǮڻûαأǮ˿϶ˡ
ƨЦϿе½ҹضǶӣĳؾ˧ûˣƨˣӶöˣϿ׼ȥɣ


153 
Ԥϵڿе±˻سǵĵҹӺߣಿͬȫˣֳֻɶ׼ͶȥӴһ䵱Ĳ֮·
쭵ʱǵʱ򣬵ܵǧѾЩ˶֪Լµ˭Ͷȫص˳Ǳɽϵͼֿ
ЩѾɥʧսֻ֮ѣ֣׼ʱ򣬻ȴֹϴ֪ʲôطڱӢƽ䣬Һѵõǿ⵽𻵣ʵ̫ϧһ㡭
֣֪λܣƽϲ绨ѩ֮£ʱޱȣ̫ƽʱڣֱеƸеζʱЦӣô죿ѵǻԹԵĳͶ
ýеһ첲˸˵ҾͶҿɽȥһˣǸȰ˵
ˣ֣û˵Ѿɴ۾ĶЩʲôˣ׼Ѿȥˣһ˺㣬߰㵱ô죿У磬Բȥ
쭿ۣǾôҡڵĽʲô˼ȥǧȰǻеɾ͸СʵЩҲͶ·ˣŽҲҲԲŻˡû뵽ǵĸ˧ˣ첻µز£ɾеˣϴ˵أ
֣˻ᣬ˵ͷ˵Щ¿Σͦ󣬿ϸ룬оգȥһԡ
û˵꣬ѼʩʩȻɽȥ֣űӿЦֹԼλܣ͸˧񣬵죬뵽ʲôʲôҲȥʲô

Щ̻ڵɽϵѾԭΪٱܿͻṥɽһ׼˭뵽˰쿴һʿȴһȻɽˣһȴЩѾʿͷԡ
һ⣬̫ɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸɷ⣬ɡ⣬ͷšˮ⣬ҳϱ⣬¾ǭסɱū⣬ٸ
⽫ݼ̹⵱ʱдʫ䣬һɽҪʱЩѾʱٴУһŵضʱ׼Ӧκͻ
Ω⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸǽ̾Ϣ˵Ǻ֣˵ҪԳ͢ҡ⣬ʤ縸ĸ˵ǺõĻǾ͵ĸһТ˳ڣеǱӴܣȴ⣬ǻҪΪʲô
ȻЩʿһ˵һһ䡣
˭һСͷĿ˵
ǽЦ£Ӣ²Ѳ£λҲǲҪ£ɽûκζ⣬ȰɽͶġ
ԼֵʱȴȻһѾʿȺһϳԼһ쭾֣˼ۣʿȴúܡ
ˣΧǵİɣúӣСͷĿ£˵˵ͽ²սÿսʤϻ׷ΪʤΧǣɽͶɱҵȣ
ɱǣɱʲôһЦ飬Ц±ǿеºųŪģǶЭӣûɽԸģϣһ쭴Ǹ˧֤ǵȫ
ΧĬ˻ᣬһҺƾʲôƾʲô㣿һڲɽô졭
ЦɱǣڲƭֻҪɽ´Ƭ̼伴ܵʤΪƾżʮߵɽ赲ס𣿡
˵Ǵʵɽʮ֮ߣɽϳһ⣬տأٱҪգ۹򼴿ɵɽϡ
ǲţҸƽɽڽֵʱ򣬺ȻһԭǸղŻ쭵ʿ
쭴棬Ѿʿߵǰ˵ƽҺʶһͽ²ɹҡҾͺο
ο쭳£Ȼ뵽˧˶˵˼˵ã˹²һʲôݵͽֻȴԸӾ쭶ʱȻŭ˧һ㣬ȴȴſе췴Ҫø˧֪ˣ㣬㡭
οͷŲͬ˵ԭίԭڴӲҰܣͶ֮󣬺οͺͺзۣ֮ͶŮˣŲҹ˳ȥ
˴Լ֮ҲޱĳԷ£뵽Ӧһ·ߣͿȥ㽭Ͷһ·ߵɽڣе±䣬㲻ıвҾ֮С
ˣˣ˧Ҳ㡭̾˿ЩѾʿһվֵ˵ɵʲôǵĹٱɲ˶Ǹ˧ôȣ߰ɣɽȥ
˵ͷߣҲʿǺοɣɽȥʣµѾʿԥţһҲ˽Ų
ǣŻ쭲һһ䣬ȻȰǧѾʿǳ棬ֻĪ쭿Լôɶȡ˵ݣҲѧԼһֲɣ
ǧʿѾȴһս˶ɱսΪǿ󱾾͵ҲʲôЩȫϽϱ·źӹٱδǵʱ򣬽䰲ȫ嵽Լʿ֮С
Ǻοϲ˷ڵõиˣﻹʲôģ¾ͷССְʱױ
ȵڶٱŴӪʳȴͻȻֵݳ¥Ȼս죬һĿɿڴƴԼ۾ſʲô
⣬⡭ǱĿصûпɣȻһϾͶ˵ݳǣ
һЦֹûпݳǵˣѹʥϷΪʤйѼ֮š
ȴϲԼʵԤϣ˵һϾһϣԼһҹδ˯ֻעŵݵȴһûд־ôµݳǵģ
Ȼߵ˵ʵڷͬ죬ʮѷҿ⹫ֻ֮䣬Ҳδر㲻ˡ˾˴սܣδܵʥϴ֣Ҫٵó͢ȴ޿ܡҼһǿԮǽֵܣǧҪúð
˼˵ͷҵԼһٱʧ裬Լĸֱȥְܱ֮Ȼⳡʤܹٸԭְٽһ޿ܡǸǱվǸˣֺԼûֱѪԵϵҪĽԼҲЩΪѡ
󣿸˵һҲֻԼλܣóĺˣܰԼԼһԼ˼ĺλá
֮󣬼ӭŪ˵ݳλ䵽
˵ϲˣϲˣ˵ʵ̫ˣƫƫѡڿеܵʱ򹥳ǣòĽ
˼εݳ䵽ɲʲô汾£ֻЩˣ˭һ󵭵һЦҲƽϡ
͸Ǳȴôˣ뵽ʵȻԤϵе»ܣԲŸǷݾ״˲ǻġһԱǽ
ˣ೯͢Ȼ׹ֻ˿е£ʵǿϧˣҪȻôѾǱ󼸾䣬̾Ϣ˵
г˵赣ģڴ֮ǰڵݺ沼ս͵ſеͶˣ˷ץſе£ЩҲȻ󲿶ܻ񡣡
ǰѲðθǱ˵Ѳķˣ˵һʵǺã֪ˣã㾭׼ġ
ϹάһƬǽҲò˼䡣޲ڣһߣĶＸ䣬ҪսƽϢԼЩñ֮
в߹ʵ̧ˣҪ˵׼ȷ׼ȫǱűϼʷ֪ʶ˵˵ȥҪлǸ²ʿˣҪǿԼôʷԼҲ߲ⲽ
ݣһ߰һ͢ݡҲЩ񲻶һǣźϣ̽Ҳ֪͸ǣܹܲ˳ؽסеµĴӣ


154 ƽս
ãã󺣣ҹɫǰڴмģǵѲԪ£űıе¡ֻǰ»緢ķʱɫȴһƬң
ôʧˣеҲ벻ͨӵŰܹٱ׼֮Уת֮һȴΪӰ
վԼ̫ǵܹ䵽³ھͻӦüŮˣӦ֮£˵ܳɹˡ
վߣƣúõĴ٣ë£εңڣҪǺë󽫾ԬɱԼ³
Ԫ˧ȥͶ²Сĵһ䡣
ȥͶŮˣ֮ѵҪŵĵط𣿡е˵ңǸ̫ȥ˼ʮڣŮȱľѵΪ𡭡
Цһ£˵վôĽˣô˽²˻ԼʲôЩݣֻ⵽ʲôĴ
ƽȵǰʹţһҹ¡ɵڶյĵһ䵽ϵʱ˯еĿе£һҵûѣеЩŭվǹ
Ԫ˧Ԫ˧͢սûеȿеü𣬹Ѿŵؽе
еɫ䣬嵽ϰǰĿȥǰһſʮսڴϵĻڿڣſڶԼĴӡ
ܣܣеŭؽеڽ֮ϣǣﻹдսǴðģ
ǽѲսָǰ˵
˳ָķȥսսԷ裬ǴӢ֮ӣ
󣡡еҧгݵ˵
Ȼʹ޵˼㣬ǵزҲԼ࣬ɴ󲿷ֶ񴬡̴ûսҴһԼŵ׾죬һˮս֮ʲôȥʹˮʦ⣿
Ԫ˧ô죿һľ֮ɫ˻ᣬŵ˵Ҫǣǽ˰ɣһ·
еЦ˼ô룬ɱ˶ٴĹԱǿϽҲɱǡ֮ƣƣ׼ӭУ
ʱǵĶ棬͸ǧﾵһߵ˵ںϵô죬زˣۿŻǴͷȴġ㻹ãǸˣ
֣ҪҪͶһʵ
͸΢΢ҡҡͷǰ˧Դռū־Ҫ飬ȫǣֻҪſеµͷ­ȥǴһ
漴
һ˲𣬾޴ˮںζ档õˮʦһ̰ȫͶ뵽˶ѾĹ֮УЩӻޱͷ˳
Ѿ뵽ٱ˵ʹ򣬸ûκ׼ǣʱҳһšЩŮˣźӿ޵ĿޣеĽУĴܣֵ˼㣡
ŭѵĿе£ۼҳǷŭؽеŮȫұ죬ҳ֣Ҿߣȫӵȥ
ж֪е̣˵ЩŮ˵Ҳƴźӵ죬Ƿһе
ɿеѹƵŮ˺ӣȴԶٱĹް취̶ֻһṦм촬ۿںȵʿеȴһ취ҲûУر۾ȴʱ̵ĵ
ˣԶսʻڴˮʦѾȲʤȯʱ򣬺Ȼбǰ
ǧﾵϸ˰Σ͸ȻЦ£ǽ²Ĵӣ
³һ²ĴӣҪҪ̷ֱͷ
͸΢΢ҡҡͷˣ²Ĵ࣬Ȼ׼ڷֱֻᱻлǣ޴ˮʦֻòʧ
ˣ˵꣬͸Ȼ˵
ˣЩĵʵһ׷Ļ
һζе͸ޱ˵֪޷ȡʤȴҪǿй£ǾԲȥġҪǸ˧׷븧˧Ҳǲ׷ġ

Ŀе£֪ʲô㶵ؿűʤյĴˮʦȻȫת˴ͷսãȻվڼװϣؿԶ
ǴսʱǰһսһС壬Ѹٻ˿еµĴǰϵ˴ʵǿе½Ĵ𣿡
Ҿǿе£˭еվڴͷ˵
ϲǿ׽ͺˣǺ𴬶ӣ׽ս²ʮǰ̣ϣܹӵ׽ԸҼҺڴϣ뽫ȥ𻰣
е´ʧɫ뵽̫Ժ֮𣬾ȻðգǰӭԼҵ֣Ͻ֮ϣ·֮һ̫ͬĴ󴬡
˴·˽̫˿е£еµͷݣܾ֮ɺǰθҵ
̫Ц𣺡֮УڽűʱҾӦˣֱڲŽӵҵĲԡ
е˫Ŀۣ촽ţһ仰Ҳ˵
ʲôҲ˵ˣصҾͺˡ̫еץ˵ڴǵλɣĻʵʵڲˣȥɣԺһ
ֻһ赭дĻе´Ӵ˺ĹΪŮ
ɶһĻӣӴ˺Ľ֮УӴˣͺľ˾޴ĸı䡣еµңҲϵصĸ
ŵϴ׸ûжʱ̨ʽγΪࡣѧʿΪѧԪⱻնףǷ߹£ʮ

ûץе£ʹܵ͸󣬲ûܵ𷣡ΪЩʷԸı䣬Щȴ޷ıġң͸󵱳µľȷģԼˮʦؽ⵽شʧ
ֻⳡЩơ
ƽѵĽʱǳĶˡеɽ֮ѣԳʮһһֱ򵽳Ķ£ǰʮ֮áѾӿʼʱǧˣԽԽ࣬վ֮ڡɴ˿ɼʱ͢ӦǺε֮
͢佫ʿ䣬սʱǰܶʤ٣ɽսʱͬҲǰܶʤ١˲ǣЩΪ͢Чʱƺ㲻ǾǿĹپһһͶкȴԭĽԭıΪʲôΪʱôʱȴֱôǿأ
ɽʤԳ͢˵ȴʵ̫Ҫˡ
ۼλԽԽ࣬ԽԽȴҲԽԽ䣬ԽԽ㡣η˾ţ֮ڴ˳ֶû˵ġԭҲǳ͢ٵλе£ڵʱҲǴһɺء
ǣƽٴ˴󹦵󣬱ΪӢϮٻս죬Ҳʹв
λ׷ſе¡ӣȴһܱٻ󽫣ƤݱëĶë»Ѻ˱͢Ϊ˻˸׷ʽݶ
սУûйͳ͢ʵ£¸սԣָԭְ¼䱻Ϊ֪ͬһӽ°ٻϮ
ʱֻһССλûܵʲôνںΪѾһ·һԼ˵ޱȵĵ·
˴ƽˣҲ˰ɣԼľӪУרΪһϯϲˣֵܣʥϽΪӢּϮٻ֮͢УǨģ޵ڶˡ
Եò飺ֳΪ㲻ƽĹγҲˣȴûеõκεķͣҵ鳯͢
áֹղͣղֵ͡ܣҺ˵ﻰڴģʮ֮ڣұȻҪְܱ֮
Цһ£òʮֻ꣬Ҫʱ䣬ͻᵱϴܱʱ򣬽Ϊһ貽ǵʱ
Ҳеº󳾣Ϊʷ󺺼Ŀʼ
뵽ԼǰֵʲôƱ²˵ʱڱ֮أֵڽϣҶңӦܳɾһôҵֵۣ˸Ɑ
ĬĬⱭƣҲ֪ʲôζȵ´μʱ򣬻һˣ֮䣬ôȾƣֵǣԻһ·


155 ׬Ǯ֮
Գ׷گѣһֱһǧʱһ࣬սɽأСѪսڿ˾ɹȫɽ۷ϣ
˵ʤû̫壬ȡʲôҫȡʲôԻ͵ʤʵǴںĶѣֻǶ͢һ
һ뽭Ͼڣȴǰͷ֣ܶڲ֮ʱЩ˿ǣȻ̻ţ̼һ󻶺
ʱһȺ˿첽ӭǰǲΪ֪ͬ磬ǾȻ͵ɺһԪһ˵ȡһߵǰһҾף洺ص
ϲƽѳɹϲүսʤ
һүһʱûзӦ뵽ԼѾӢӢڵйְӢ²ɡѲһĹְԼŶЩͷΡ
ƽһе֮ѣõŪôų𣿡˵
Цһ£ϲӢۣүսķ𽮳ʥ׷İʤϰһúү緶˿Ѽ֮磬ܲΪү۷񲻶Ժүأ
ԼǸʱżЧӦҲ˶١Լףǿе²ִݣδߵһƥںڵսʮԱսʿ䣬ɱԼʱżҪˡ
ȻԼս֮ʱʲôҲƫƫҪһƥɫսͳΪ˵Ļӣ۾һΣȴѹ˼꣬ҲÿЦ
үǰЩӺүϢأϰ޲ԺүΪҴϽҲЦʱԽԼŮԽϲҡͷԵ˵ү踣ռÿҲﲻϲ֮˲ϣڸض˵ϵõүʵʿ֮
˵һѵĹάת⣺үɽսƽүڣҿһϲϲ˫ϲš
λ˵ԼŮĻ£һԪЦ˧СŮѾʮͷ˧ҲʮһԪƤ˵һҲǵ˻֮ʱˡ
ǣҲ¶ϲɫսһ࣬ҲʱҸᣬú÷ɷɣ³ڽŵˡ
Ҳǣʮͻûгɻ飬ʱҲģˣ£Щ˵磬ʥϵ£ʥʥɡ
϶ʱ׶ʱڽһʱ˫սս޲ʤϱ֮⣬˽ϣ̰٣ȶطãʵΪ˲ٺ£ڽ졣˿ۼӢɻ飬һʱڶ
иҲ÷¡һԪݸ֡ݸＸһߣָ˵ҵЩ£ҲϴСˣҲɶ˼ҵЩͻµŮӣס
һԪһЦүһԪˡǰѺλȥˣȺүһ꣬λĻڼ׼
ףϲЦտǺＱһԪһҾմˣǧаҸõ˼Ůǧǧ򡭡
ҸǾˡϻصʱһƬЦ

칦ưŲƽϢҲ֪˶پƣÿܻǾЩģˮϴ˰ԾЩ
ô죬Լ£æ硭һԪ֡ѯʡ˺ͨ˳ֻǣ˵棬޲ӻԾʡռƻԼڽף˺Ӽͨʹá
ֻһȴþ帺һһԪѰ죬˶ʣռҲóʮӣעͨ̿ڰȵȣ˭ΪãķϣٸȻռ˴ͷôʣµεȣ
°˻ᣬ˵ҿҲѣ˺֮ͨǿŪбᡭ
ĸбᡱ֣Ǹʲô⣿
ЦŽ͵ŪᣬЩ˾֮⣬ܹ׬Ǯͷۿڵȵصĵطһһ˭Ǯ߾͸˭ٸֻǮԼ˰յһӣҽȥܣʡ¹ٸֻɳܵĹԱͿˡ
ʣȴҲÿУ˵ԺǴ·ԵʳõҲ԰ͬķаȥ˭ļǮʾ͸˭ֻվͿˡ
˵ҲˣһԪʱ˷ܣѱȥϣռ⣬˭ܺʲү⻰ǵڰѴʴʵ͸ռҡ
ǿһԪ뷨ЩΪѵ˵һԪ㼴Ϊҵ̩ɽǳ͢ԱռҲ뾺֪˭ҵĲҲȲռңһֻ˵ȫΪԼĲ
һԪ˹ѲίȰ˵Լ˳ⳡ˵Щ̫⣬ռѲ˳ͬһϣһپ٣һռֺֻ֧үܹѼ׳һǰδеĵز˻ᣬڵ˵ͷ
ϲ֮ҲЩھΣԼռҽʶǿɰԼٵæ˵ģǸ˶ΪԼЧͣǰַ׬ǮΪ˵һԪȴ޷룬һʵЩԲ˼ˡ
һԪҿ˻ᣬ˵ϵⲻò֣ȥڸ𣬲̫̫ƽ׬ǮĻеǡоǺóףЩǮ׬ײ׬ȥô׬׬ҿһɲܡⲻܣٸʿսΣ
ЩƵһ˷үôǸռһȨռһ˵ĽɽҪ׬ǮδؾһҪڽ׬ˣصҲˣɺó׵һԪȴκ˶
Դڿʼֹ͢˽˳óסȻһʱʱڣֱڣʵδʱӦʳóףйٸսʿ֧֣һԪ˵ֱǸĺϢڽϵó׹кη
˵үİ취Ǻãֻȫʲôаˣ׳ֹ̹ᣬã̰۸ȸҵȲò
Ҳĵġ˵ͷ˵ԣҪӴȣÿ̲飬һ˵ϳͲҪʱٺ٣ϧɱ䣡
ͬʱ˸ս̫˽Ѳ˵ƢˣƽʱЦеģһҪӵʱ򣬴ҲͲ飬ͱͲ
ˣ¾鵽⣬ȥ˺ǿ̽չ״˵վٹȻôõģŴսϻȴҪΪЩͷۣʲôʱ򣬲ſԼϼĸ
֪жͷءߵĵ˵
ֿЦ£ǰҪģֻ̫ѡܳõǰĵĹԱʵ̫ˣֻЩԱܹรԺҲˡ

󵽴˺ӹصʱֻ˼ӣűװڹѲ˼飬ʱǳԷʱԼȥòͣһȦ˸˶ĵط
ɣԵĻвһЩ͵ڰһ뷹ʵ
УСͷҲ̧˵
һ˿ʵģ
Цġ
㣿´ЦЦɲ񣬾ӹǣ㴩·ļҵүġ
ЦҲԼʢһ뷹ųڣüͷ΢΢ÿڲﲦ˼£޷ǾЩܲʲôģȴҲδ
ôⷹ⸻ҵүɳԲ°ɡӣЦ
ѾԱ˵ӣԾͲˣͷܳԵһڱɲסɽЩͱ˺˳˰汣ӣүôһλȿѵǻڣⲻǰ컹ţȹǮΪүһλء
һʱ֪˵ЩʲôźãЩϰյҪʵ̫ˣֻԱӣΪģΪˣҪΪԼλԼȴô


156 Ӳ
ǹµĹԱģ˿ʵ
˳ָķֻʮԶĵط֧һӣԱһߺȾƣһϲЦտ̸ʲô׵ǸݵĹԱʶк䣬Ϊ˷ǳвŸɣֺһֽ
䣡Ȼе
ģ˭ҽб䣬
Ȼ˽Լ֣ʱȻŭƿϯͼԱҡҡλιȵǰ󣬿ף£漴ʧɫͨһ
¹ٲ֪үˡˡ
һе˾ȻǽѲʥ׷Ӣе˶ãȻ֪룬£ʱӵϹˡ
Ż̸Цͷţ򣬷Żȡ󣬴ʱȻǺүӲ϶£Ҳ֪ʲôĴ
ȫɡǸ˵
ȼ˶վ˵ˣ֪ˣУ׼Զٷ
ңҡ˵
󽫷Լ뷹͵ǰ˵Ǳģˣ
߶µؽ˹һڷǴüͷ
ѳԣ԰ɣЦ˵
ѳԣѳԡϽ˵
ƨȻŭغһһѶķ˵ķˣǳԣЩÿҪػۻˣ㣬ÿķһԪ˸ı׼Ƕٰ
˵
ָǱߵ˵˵⣬ǺСƣ˵ŷ绨ѩ£ǱۿЩյķǮ滹֪ҪЩ˿۵١ãõúܣ㲻ðճԺãҾͲá
ˣȻŭ
ױӦϣָźҰĹٷˣ͵Ƕ鿴̰˶ӣ˶ٵǮ
ˣȻү˺˰ɡʵǸˣÿˮʱ򣬺˶Ըһɻİ죬˻Ť˽ţ׵úʲôƵģȴȻϢ
ܿ죬еһȻΪ˵顣һ̰˶˰˵飬Ǳ̰ˣ⵹Ҳһˡ
ʵҲ֪Ǹù٣˾Լ񣬴͵ÿÿΪܳŵõϷν
ùپδˣڼƽãþơǮŮɫ̰īӵȵȵ飬صϺҲšȴǰҲΪ˵˲ٵĺû
ŹһصһʱҲ֪ôˣһᣬ̾˿䣬ɣúÿɣЩ˿˿ȴȻΪ˾ģԼʣ㻹֪֪ʲô֣߳
ǺڵϣͷһҲҶ
ȥιְϴ󻺻˵˺깤֮жӼѲɼලԱзߣϳͲ
˵꣬ͷҲأתߡ
ӵЩԱȫǣ˺þúŸ̧ͷ
Լ۾ŵ˵ңûпɣղǺүˣ
СҲǺһᣬŲ˵ûûǺүǶүǣǣǣүȻ

Ѳ˺ӵ̣ԭõһɨաžظ뵽ȥݵȵؿ½ɵǹڹһ£ǿִݶȥ
Կﵣ֪󣬳ʾľδýϸһӣȴɫؽǹӪѶϲʵԿһν
¾ɫ֮أų⣬ĵۿʾʼΪݡɽˮ԰ֵŶ£ԹűС԰ּ£԰ּ׽ϡ֮ơ
һţȴδӰ׷ȥĹԱµصǴÿʱ򣬱Ȼڻƣκι£Ҳ״κ󶨵һء
һҲҪԱ·ֱȥ
Ž𣬾һ
֪ɢ˭ҪǣΣ˵ֿ֪˵ǲ粼£˵ǲ粼¡
ǰȥֻ𽣳رϣһƲˣ˲óһ˴ӳͣʱ͵ͽãȴ֪ȴ˭
״ˣ°ȵһգ˵
ŷǰĿһæҾ֪֪Ժ˼ܵʧԶӭ
㻹֪֪ҲվʱҲöЩˣʵһӲ˾͵
ЦΪɱƣ¹ٵȻ֪Լ֪
һ˵һѾ˵ߵľƱֱطȻ֪Ÿù²ȴܵƵأ㻹˼˵֪
ȥЦˣԱҲ˰ܲæŹɣżϢҲ֮顭ңҶѾˣްķϣƺҲֵô˶ŭɡ
ԼˣЦãǰӲݸĹ񣬹ȻûаǷ˵еִ˵ķ緶ǹϢϢҪҪԺŪ죬Ϣ죿
ӢӢ˭뵽Ƥ񣬸ֲ̾ô˵ʥأ˵Ļ˵¹ٵ֪׼ʱʵУ
Ŀɿڴ漴һţԼҲ̲סЦǸҪļһҪӻҪ㣬ǰٷ˲ɣ
ЦҲΪ⣺˼Ȼݣǧסߣ͹æôᣬÿæ͵У¹ԸĴ
˵ָŽֵ뿴ġ𽣳ءĸ֣ÿֵıʻپԭΪƴ鷨飬ãʯ澭˪ʴֶûڱ䣬һݿʯԭġؿ̡Сٻ潣ء֮˵Ҳ˵仰ָ֮Ĺܡ
пЩɫʵ㣬Ӫ˵Ѿʼת֮أǧ򲻿ɵģ
˵⣬ıҲˣӪĿǰѾתֻЩ鷳顣һĸݶ߱ȫҪصãתôЩʱЧʵЩ£¹Ϊͷۡ
ʺð죬Ƚ˺֮ͨˮ·ʡɱʱ䡭һһߵͷ˵ӪݣֻȨ֮ƣҪȥ𴦣ȶ۵ⷽľ顣Чʵ£ߣȥһ˵
Ӫһڣ岽һڣΪܡԳޣŲӪ
ֻ²еģѾɵɢڸطǿΪʱǴߺʲô
ÿ¿ٻڣʵ
ش˻ÿ¿Ĵڰţ󽫾š
û˵꣬ѾҡͷⲻУⲻУ̫ˣʵ̫ˡһӡɰеĹֳɼ֣ͳĹͳ飬ŵĹ飬װĹװ顭Էֹȷɣױ˼
һ˼ȻӢ˰취ãȻԴЧʣ¹ʵС
ͽˮǵ⣬˵ÿǶ²Դ˺˶ǮܳɣͬʱܹأӣͽС𡯡˹вȿֺģ
㶵ؿ˻˵ˣȥʵǿϧˣĲǣһ̣ʲôҡռȫĶˡ
ӻᾭƨ̣ȻԿĹάǵ⣬ԼжٷģԼһȫǺӶ׵ĵֻɾԵ˴ڲͬˡ
ˣһ㣬ЩϵĻڡ勵Ҳܻ¯ȫеһ𣬱ÿһʱȡȻ뵽㡣
ҪЩʲôЩ̫ˡ
صЦһ£˵ƣɴĦˣЩǷڱôһ죬ɰ׻ӣ


157 ˭̽
·ѲصݣʥּҲõˡռ֮ŮĽΪھˣӷӶƷٺ»顣ʥּ󣬳˵ϲϣͬǣʥҪףأ
Щ⡣ԼγţףһҲˣһĪңֺαطҪԼ»ǰȥ
˰죬ҲʱȻǰѧʿڸ׸·ݣǰѲˡ
˵壬ҲʵǸֵùˡ䣬ʮ״Ԫ԰Զǵһ˳۵ǻȡѵΪڸ׸λϻû϶ʱ򣬾ɽңΪ̰ɣ˽˵żв硣
˷ǳϺԼһסֻ˺òƣɫŮͨԣҶͬѵӣԼ̨
ڽҲǸʲôöҥ˵ؿ״Ԫۣ̽Щ̿֡ڸ󷭳ɼ˹ݣڹƬ
֪ε̨ɲսᡣ˼ִ꣬ƴ׸ȨԼڽкô
ʱ˽뵽Լ鷿һ壬Ǹɷǵģ˿ҲٵǷݾɥЦϵ̨ڿԹôˡֳĽնְٰ׼ϼȥ·ݣ뵽ϵڴ⣬˹ֿˮȣ֮˰ɡ
ܴ˵ﻰչɫЦˮûˣþƵһ
Լ鷿ùһƣ¼򵥵Ĳˣ˵ܴˣ룬æЩûõ¾Ʋˣܴ˽һЩˡˡ
Ŀ˵ȷЩ֪ԽԽԼ˿˿Ҳûм˼
ﻹʲôܴˣһѡϵܲĻͽһֳɡЦ
Ʊﵹ˾ƣٱֳȻĿǰʧ⣬ĲܣʥȻҪֳأʱֻµùĸˡ
ʣʲôݺݵİѱоһڶһѣҼҡβſʥǰټȴҧһڣر˳𣡡
Ȱ˼䣬˻ᣬȻЦ˵ϵܼɻ飬ֳμˣССȨıİɡ
óһСС𣬷ŵǰӨ͸Ȼֵǫѷ˼䣬Ҳ뵽ȥʦһ£ڻߣܿǾſһ䡣
˭һ꣬ʱɫ䣺ֵܣʥ϶˽ģһȥֻ¶ںٻˡ
֮¼æ׷ʣ̾Ϣ˵
ֵܣЩҲ˵Щθ֮ԡԹӵģ̵ģĹԽ󣬾Խ⵽ϵĲ¼ɣνѵ㻹𡭡
ƺȵöˣƣ˵Ȼ⣬ٹ˼ʲô̫ϣģһ£˭ܵõ³
˵˵λϣΪ𣬽ڼڷܣʲôãɾֻһ
˵ָָԼĿڣⰡϵܣᣬɽƽŴδܽ²ʮλӷ⽮£ʤҲ룬ĸԸ⳼ӵ
Խ˵Խľ˵ķֺҲûдЩԼҲҲĹŵλȨһԼϵĶ裬ģԼҲʧȥ˾衭
⽭ϸԣط˳͢׾صأʥӣ˲˭뵽֮죬ƫƫվʥ֮İ˵վǻףʥȻЩģɳ֮⣬˸鷳Ҳ赣ġ
Ц£ԼĵΨһӣǰԼųɻţ͵ȥʣ⻹㣬Լ˶ӣǶԻ˵͸ˡ
ЩҲˡ⿴˼ۣĵģʥ˼̽һһʱᴫʥϵĶ֮С룬γʥϴûиɹΪʲôѵΪǻ𣿡
һ¹ȻпܡĽ鲼أԼľٶѱй¶ҳԼǲҲпɣѵĶԼεز
ΣҲԼȥôˡ
ǣԼлʵ̽Ļֻ˭أ
ԹŰ黢岻֪ڿ޻ЦϵܣԽߣҲԽأϸҾ³Ϊ֮Ϊ֮
˵꣬ʤſϺ˯Ϊϼ£˳ȥϷǵ㣬ɫ࣬ȴӵ˼㡣߷һ̽ԼľٶʱᴫϵĶݸоҲֻԼ֪ˡ
̽˭쭡֣𣿲ᣬǺԼһӱ߹ֵܡ磿ҲᣬΪԼ˺ܶζԸϵİ취Ϫ޻̸֮ˣ׷ɱǲڻԼǰ
ˣû˯𣿡˼ʱһ
ͷȥʱԼױĺοЦ£˯šο£ÿʲôʲô£˵ʲô˽ڶͻᱻһ֪֪ˣôȥ
οãȻҡҡͷ
̫ѶˣҲûáЦ¡
οȻ˵˵ҲδԵģ֪벻
˵˵Ĳɵ˵
˴ԵʱµľˡǼײֽƻµƭһ꣬ɽֻǣµģ֪ǴˣǼɱѡ
һǽɽץٴαˡʱżȻһֻӣһ뵽˸취Ϳ˶ҩȻõӡӲͣذţڣֻǳˡ
ˣҪ֪ǶЩӣǲҪģȻֻǿӣһеĵܣģܲˣΪҩ͸ڣֻǵ£ˡ
ţ۾･ų⣬ŵʶ˵壬˻ǿһǿ塭ο뵽취ˣ
Ц˳ȥֻºοһɵɵվ˵£ǿѲﲻ̫ģ˵˸ƵģԼʲôطѲҵ취ˣͻȻ֮ͱôˡ

ڶԼ˵ĻʱŵòᣬЩһ˻϶ǿɶǳŵﰡȾ£Ⱦ£ֻشת
Ȼ˳󲻻ԼѲ⣬һأ
ԼǰʱȴЦݣһ㶼ʲôɥӣֲѵ춼ԼвĻþ̽˼Լ˵ʲô˭뵽ȴЦ˵ҪԼϼƯͯ
ŷ˵ԼϲãԼȷû˵ʲôֵĻ
ϵܣһ죬ҿɾҪˡЦֵҪʵھˣң·;ҲԶϸȾ;
ֳпҲſڣ׼һƥӣʵڷæֵܵľͲˣֳһ·˳磡
ԭΪ·ȴû뵽ʲôҲûУס̾Ϣů˵úǿֿ˼䣬·ȥ
˼·̣˵棬Ǽ˵ˣҵҲֻ͵ˣҪʹ˷ֱˡ
һ·ˣ屧ȭ˵
ӵͷˣǣԼ˵ˣҼҸ˧תˣ˵ؽǾͻƥʵС˵ҲֵǮȴҼҴһ⣬պˡ
˵꣬Ҳ巴Ӧɱȥ
һᣬ뵽ʲôƵģĹģ˺˿ʱǰ貣ԭȫǽ鱦
ϵܣлˡֻۿʪʪģ˵֮ʱȴ˶ң嶫ɽ֮գȻ֮飡


158 үɻ
½ռһֲٰ죬ռǮ࣬Ӧ֣ҪµģҼձܰƯƯֻյʱ䣬¼֮ǰһж׼׵
ʮ³ˣ˻ޡ
һ죬ķ⽮ʥóĴ󳼣Ӣ²ɡѲʤʽӭס
ү
ү
˷ܶӺݹÿʼҲʵɹƥϵһںսһϲΪ·Ľ٣λر󼸺еĲ¶ӽϸظ
ֻҲ֪˭˸⣬ЩϾеĽǣһȻѩĿףǰ濪İʮʿҲǿ׷ǹǺ滹Ź֣Ϊǳ̣ȥӭס
Ӻһ·ΣҲʵڹһ뺣ξڣֻ죬ЩĺͺαصĹǣžı˭Եú˭ù
ռңǼ溮ѣǵȵ֮ࡣպĲ£ճΪĴӣһֵܵߥ£ûΪŪ޵ֱֻĵȰȢˣǵøһɫɡ
ȵ޿Ľ类պ¥ϱ£⺣εʽҲһˡֱƣ鱾Ǽϲ£ʲôҪ޿ģѵԵТ˳𡭡

»صݳǣ֮ˣݳվҪôǰأҪôǰֵľգѸżˮйͨԵһ˳е·ʰŵζүһ㡣˷ɻ飬ܲףģ
״ɽ˺ַ߳һʱʱѽ硣ԶԶεںָӵ磬һݳʢһῪʼˡ

ⷬɻ飬ý˿ǵϣɲݣȴαʼ̫»ŮҳȻһԪ򸾣зҳͷˡ
ڳ飬֪ĸѱ²ɱί󸱶ʷԪзҳԪǻ쭵ľ˾ˣԼֵܣĳȻҲԼĳҲûʲôò˼ġ
֮ﱻ붴˵õľڿʼ
ۿڼֵܲвϽϯȾԼˣԪһ־ӣض»˵
³ߵлʥϴ꣡
»ǴҲ֮żæЦүʵ̫ˣʥ˵ү飬￪ĵúܣ߶ҪǰɺүҲ֪һҾ
ҲһġЦ»ھʦʶҲǡѡˣں˵ִ˱ʼ࣬ﲻ֪жˣڵü⾴һ
»һȻ̾Ϣһ˵챾ֱ⹫ģϧ⹫ȴ䵽ѾУڲеɱ
ԭֱӵǵãе±䣬ֱ䵽еУΪ̫࣬Ҳ֪Ҿƿڴе£ڱеġ
ֱһ»ͳ˱ʼ̫һҪְ
ţԪ죬ȻԼһۿյӣۿãûе
˾ˡһǰؽһ䡣
ԪΣ۾һۣĵ˵ĸЩ㣬˻ؾ飬һȥ°ɡ
ֻúЦ˾ɷ˻쭣ȴƫƫҪװĮĵ
쭡ŶһһתֱƤЦӣ˧̫˼ˣɹٲ˾Ƶĵֵǿɶڵأ
ͷۣƻļһһ䵽ﻹܺùɻȴ˵ɹٲȥƵģǿӲͷƤվ𣬴һһ̶̵ļ·˫ȴǧ֮һŲӡ

չף˸Ůһߣ»Ц˵
һԪЦ춼ϲ£ˣռܺʥףʵ컯ϧߵգضߵлʥ
˭뵽Ԫɫһչմˣﻹǲɺһǳ͢˰
һԪһ㶣Լڵʹ˾ͬǿǲ۲۵ĳ͢٣ȻʧЦ
ˣһԪƱ»ԪһһţСպ󼴽ʥٲҪ˰æλǧЯ
Ԫֱڼʱҵг͢ٺ»ֲˣյãմ˻ջأ
»ѰƱʱԪˣֻ㬵˳
һԪȴ벻⣬ЦɾԲǻ¸㽭ŶҽϼŮиأзýˣܵø󲻼СͬΪ٣Ҳ뿴ùɡ
ԭˡԪ¶Ц⣺ȻҲΪˣӦյģ˭Ұ˵Լֶһء
»ĵǣǣ죬װͣʮӰֻˣǻҪװɸ˾ӵģҪҪƷ
ԼʦֱͲͬһ·ˣֱһ˼űЧǮƵ￴úܵ»ȴǸѬ֮ͽκװῪֱʯһлﻹвƴһѵġ
ԪȻָűϡǺǡЦմˣȻսϺųơʤ֮ϣۿҪذܣ㻹ȥԮ
ۿȥǶᣬվȣЩһȴδֻܾƴ£ȴŽֵϡ
һԪŮæһϯϸ˸һŮ˵ûŴżˣİ·ȥ
֣Ҫ˵˧ľź˶ôˣ
΢΢Цűʵ֮ʵ֮
ڽһ漴ӦЦ벻صۣ˧ֵߣٰ˻ŷ൹ɣ
֣ЦסȻѾмƣкλ˵ҽǸ˧ϲ֮գȵҲöӽǺȣ󣬸ȥĵطȥ˵ǵĹϾ֪
⻰ڽһЦţ¶Ŀɲʲôɫ

С㣬үˣүú̺ѾͷǧİܵڴϵĽߣЦ˵סţ˳ȥ
źͷĽСİ˶ԴһʱֻŵһҲҶ
ȳƵĺһĽסһҲҶȴϣһ˫ҿͷŮҸʱ̡˭뵽˺ܾãȴһ㶯ҲûУԭԼķˡ
ﲻЩʧԼÿͷ̺ɷ򣬺ȻһЦ𣺡ˣͷɵñүҿİ
Ľ͵;һͷϼҲҶ֡
ֻоһ˴ǰ棬ǰһͷѾҿĽֻܵͷǰԼķͷҲ̧
˻ᣬһ˫ְͷĽ粻ʤߣĵؿһۣȴּ˵ϱ˫ִ۾һգգؿԼ
ĽϽֺߵذͷüֱֻԼܵõ˵㣬ԭװ
󡰹ЦҪǲװǰС˸ܷŵң
㣬Ǹ˧ɲ˵ģȻ˻ڱ˵㡭
һ㶣漴Ц˭涨˧Ͳ˵ģȻƳˣڿɾǷˣҵƢɵ˽ˡ
ĽֻԼλɷʵڲͬѳɷޣվ֪˵Щʲôһʱ·յ
ЩûȤԼҲׯʵڳ˵㣬ʱ˼ҵŮֻҲ˰ɡ
ʱҲˣҪ˯˰ɣСĵʵ
һĽ־£֪Ϊ߶ҪһأһǽţҲͷҲҪҡͷôֱͦͦǶ֪˻Ϊŵһ
֪ҲûʲôغŴߵǰֿԼȻ򣬶ʱһƬڣʹһ


159 ɱһвƽ
ȵֻƬƬһƬǽ壬ǵ⣬ԼǸʱҪҵŮʵϼѣҪڣѶǣ
ۿԼﱳתӣһţȴתЦὫ˹۽ۣȻǲŸոտ޹§ЦŮ˳Ҫڶҵˣֻʲôѹģ
Ľ类ôһ˵ǺߣһֻƴĻȥ
ʾ֭˵˼ЦĽΪЦĵʵǰҵĽ㣬̵ʱǲر㣿ȻΪʲôǴʤ̣ʥϷΪʤ
ãϲ˷£ʿηܳʤ̣ϣԶʧܵĽЦһ£˵
˵˽ģ޸ң˲Ϊķޡһ£˵պҪȥʥϣҲѾ֪˰ɣ
˵Ľһ¾˷ˣһµõʱ¶ǰȴȻ㲻֪ռңȫε˶֪ˣʥϣжĽˡ
ʱŷԼ㣬æ̡һ˱֮С
ĺܺ𣿡̾Ϣһ֪Ϊʲô»ʱҪټȥ𣿡
ĽãȻҡҡͷЦ˼ѳʵĿĸԼӣһȥΪǱȻˣٻˡ
Ľţһ˫۾ˮҪв̣§ҪĲȥҰҸڡ
ӻϾͲˣ𣿡ĽȻ÷ǳƽ
ĬĬ˵ͷ
ȥĽĻᶨޱȣﻹղǸСˣȥҵɷǴӢۣܡֻǸŮˣﲻʲôھʦܻ϶εĻĸԸǶ
󼸺̾Ϣһһ˫§øӽˡ
˻ɿЩȥʦΪ׼˶ʮƱһϣ⣬ңÿ¶˸ͱǮ
Ľֻһ£漴ʲô˼Ҫھʦ̽鱨
̽鱨пڴͷ˵ҪύЩȨķˣʺ󡢹⣬ھˣǻ׹ݣȻö࡭һ˰㲢Һ硭
Ľͷ˷ֽţȻܰﵽԼɷЩ类˾⡭
һ㡣֣ص˵ݣҺָ⣬κ֪ļˣߵκν졭ΪҲͬϰ̽вҾͲǶôˡ
ĽƴӣۼԼƯֹɣһΪԼֵǳ֣ʱͷµ£ĽźǰǶԱɫĴ󶯣Ľ粻ע⣬Ȼѹ¡
ܿ챻ʹЦЦͱ˵˻ǵ

˷ϲǹرЩ»Ӻܿȥ
һԪΪԼŮŮ׼һж;Ȼװ֮࣬ӳԵõĴģТ˳ϣԼ¸ԱģֱӦоУĿɿڴǸϸʥ׼Ͱᵽǲٻˣ
»ԪںҲǳԵúúסúãÿ˶ʮƱض飬⺼ӡǴĺãҪǷǵûؾס²ˡ
Ҫǵģǻ쭺͹˴һʿ֣·Ŀǰ̫̫ƽǧҪС֮˶һߵĻϪһ䣺ԭеĹϵ˰ɣ
Ϫ˵ӻȥʲô鰲Ųõģ
ˣˣذɣذɣúƵģȥȥͻأֲھǲˣʱֻضŲ½е
ǰϣƿһ죬Ľ˫۾̰ؿһУԼһߣֻҪʱܻ

һ·ߣϵؽ羭ʱȻһƬ̫ƽһ˽ϣɽӶʱ
ԭɽǰЩҲƽûжʱǿеңȻһһƽʱʱıᷢһЩСɧһ·ӱ
ɽһ·̣ǰȻһӣ쭺͹ɼæӿ첽ǰסΧǹʣɳ̽
ʱ̽ԭǰмסȥ·
ʣѵЩҪ𣡡»˲Ȼŭƽеҿǰģɱۣ
ǣ쭺͹ǿӦһ
˵ţȺѾ֮ǰһȥֻ²°֮࣬ٴеʱЩȴȫڳǰǰһ곤ذ
үǣкðɣҵģַֻģʵûгԵˣ˶ԹүͿڳԵİɡ
ҰˣûнĶųԪű˵˳ˣк죿Ҵ֮ôЩһˣ
һص˾ˣҪǶ첻Է˵ˣԼָͷҲйģ
㣡Ԫ˵ɶƫƫַá
ЩĻȴ»ǳ˵ҴǬĺƽżС֣ʥ֮踣ƽȹ֪˶٣ôֶܳ˵Щ񣬺֪ʲô𣿡
үү߷ޣȥǴӿɣһǧٺ˰ڣڴȫ˰
Ľọ̀ӣ־Ĩ۾˵ǳųԵģóָǰɡ
ˣ򲻿ǵĻ»Ͻ˵Щַ֪Ǽ٣̽ǳжٲ棬һǮ¶ףʱǾͻɱ˽ٻ
ĽδԶţҲ֪˭˵ģ˭˵ǼٵģĿͶɷȴ˫ۣǳ˼ʲôһԲ
ٲɢɱۣ»ɤŽеƽʿ׼
ʱ˹ȥȺ˵߰ɣȥϣ·̣ȥǣұ֤гԵġ
ߵ۾¶һ˿ϲãһϣ
ʱ򣬴ӵĹٱȻҴҴԶǰһһԱ˳ǰϽ˵ɽ֪ͬĲţοʹ˾¹Ųʼ󸱶ʷˣӢ;ɽڣشǰӭӣ
ã»˵е֮ҲƽɽӦǷ˳̫ƽΪξ˶סȥ·ҿǿеµͬôģ
ɽԱʧɫ»ģĲŸϽ˵ǹ˼ǣ
ҿûʲô˼»˵ʥϵ˼ǶЩֻһ֣ɱɱǴӴ˺Ҳң
ǣɽԱӦ
̼Ҫ¶֣ʧɫЩ˲Щк֮ãͷŹǰɡ쭡ɣɢǣ
ţ»ֹ˻쭺͹ɣ漴ƤЦⲻЦ˵үɽڣȻɽԱҶòְȻЩɽԱ϶вҶͬţ̫ü氡
˵»Ѿеô֣
ңɱŲӰһͳȥ
ЩڵϵļôҲ벻ǽֿڷԣֻҪȥȴգ֮䣬Ȼɱ֮
Һһ޴޹񣬵˹ٱѩĵǹ֮£ǺҪܣƣȴŲӡ
˧Ⱦǰǻ쭺͹ɷ
ȾǰĽŵİ
ɫһƬҰףؿǰⳡ˼Ҿ磬ǣôֹǣȴһ̣ȻԼûõһˡ
ɱɱɱ
ɱֹɱԱֹ
ֻɱЩѰϵĹ٣ղܵõ̫ƽֻɱЩūŻǬֻɱЩ޳֮ͽܸ
ɱɱɱ
ɱһвƽʱϣһҲûУûκ֪һ޷Ƶ𣬴ӢڷҪһɱ䣡


160 ټ
ɱ¾˵Ƥ£ڹ컯֮½ţϾЩսҵĽʿǣʱȴֻؿЩ޴İգ⵽Լ˵ɱȴް취ֻؿЩ˺ӣһһѪ֮У
쭺͹ɻ࿴һۣһ쵽ı֮ϣҪγֹһʱְֻסǣȻǾ
ɱƽ̫ƽҲɱ˹ɱֻɱ¾̣е˶Ҫס
쭺͹ģİִӽϷֻ֪ҪʣͻζʲôȻ˧̵˶ˣΪʲôǲԡ
Ľļϣ۾ƾŴŵˮ˳۽£㷢Լ˵
ھҪֹ£Ϊʲôھǵԭ򣡡

ɱ¾ֹͣˣ»΢Ц˵δˣŽϲٴƽ񣬰Щ׼ҵ˾ʦȻΪ빦
Ĳź͹ŲӴϲƾɱôϰգ͵õʶֻҪ֪˺һˣٷֻת֮䡣
ʱ˶Ȼ˺ӿһСŮһʬ˳ҡǾʬ壬衢衱ش޺š
˶ˣСŮĸףɱʼʱԼĻԼŮԼŮǣĸѾˣδµСŮλȥأ
ĲŶԹŲʹ˸ɫŲӻ⣬γԼһȥߵСŮǰʱЦžеĵ
Ҫȥһ˲䣬һֻεץס󣬽һ̾Ϣ
һġ񡯣ȥġ
ŲӲȻŭ뷢ȴԭӢͽᶼɸҵϽЦݣͷȥ
ǸСŮʲô֣
СŮãȻҡҡͷϸϸ˵û֣С
СССۺˣúõ˯һȥǺ𣿡
СΪʲô˯ˣͷһ壬ǳʵǴӾǻͻ𣿡
ᣡᣡǿžҪᣬصͷ˵
СЦˣȥǰְڵʱ˵ҪȥǣҲûȥȥҳԵˣȥô˻ûл
İְֺһҲˣĬĬ˵ЩѵرСĽߣԼӣ֣µ˵
ǵĵһӣҵŮ
ĽӹСժȥͷϵһӲݣСϣȻȻʲôɾóһְִ׵ͷŵС
ʲôСؿеͷʵ
ĽһᣬЩ˳ͷɺóˣСһ˰ɣԹԵس˾Ͳˣ
СŰɵذͷŵҧ˿ڣȻֳ˾ϲɫܿ죬ʹڴڵҧԵüˣǺֱǸŻŵĽɾι˼ˮССԡ
óԡС촽ץֻͷϴҵһҰˣһһΪǾóԵģû뵽Ӻóԡ
˵⣬ȻʲôСĵذѴͷĽ粻֪Ҫʲô׷СԼĶӣСԱˣʣµĵ˯˸ԣ϶ҲûгԹôóԵĶ
񰡣ɱúãɱúãɱ̫͢ƽȻЦЦ˺¡

ô˭Ҳ벻¼һ·ϵպȻͳ˭ҲԸٶ˵仰ǵһСʲôе棬ͣǡ
˹ɽӱһ·ϰأʬҰȥ񣬸ض޼ҿɹİա»ȴָŵعٱ˼ССġʤ̡
ɱֻǳǰĿǰĺˣһʱҲ޷ֻ֣ܰ뷨Сٿ쭺͹ɶˣÿÿְڽ֮ϣŶʹɫֻ»ɥ
һ뱱ؽ磬龰ʱ̸ͬϸƽҲϾӽ£յ㰲֣Ӳ֡
˱ֱϽǶȥ˶⣬һ˳ùٷŽ붫ţȴһڴڵȺΪ׵ģڸθ鶫ѧʿʡ
֪˲Ǹʲôöһƴ壬ڵ嶪ٻؼңϧ˵͹˳ǻۣ˺󣬴׸λÿȱʵ׸£ɳƫƫͰ˴θλϡ
ҵȷүڴ˹ӭү
һ˳̴֣ڴ
һҲʲôʣЦ£ڴǰԼӣԼȻӦ֪ͼʥҪԼЩʲôԼҲֻܱŸж֮ġ
ǫѷ˼䣬˵ү˵һμүůģλǴůүٳү
ůڣҲͨ˽ȥֻ棬ǰһ£ͷæġ˽Ҳ̧ͷֻ˵
˰Եȣް⼸˾ͺã
ͷվ̾ϢԳǻʹûгԹһٺ÷˯һٺþÿž£ɾôһλĻʵۣȴǴĩʷһЦ
ҪãҪãҪãͷһģһ߷ߵ˵ÿֻ֪ҪãȴԽԽ࡭׳Ｏӣתۼ㻨þ⣬ѵҪްϽ˲ų𣡡
ۼʥ϶ŭ˭ҷ졣ȴһƫƫʱᵽԼֻо⻰ƺ˵Լġ
һʱ䣬̧ͷվŵĴ󳼣ԼһЩЦݣ˰
̫ĵƨմЩʽǣۣȻ̾ϢһˣˣⶼΪ޲͵İ
ֻһ仰ǻ˲ʱֻµʱͻᱻж棬Ѿ֪˳νԼԭ򣬸ϽҵˣΪ˳ߣϹᣬѣ֣̿̿֡
˿ΧǺȻʲôǵھأ
źʥ󹧹Ļص
֣ͬٺ»һ˿ҲˣˣȴţǺε
Ϊ̻̲ʱ򣬾ЦҪ͸ھһޣԺˣֻܶƨɺݺݵĴ򣡡
һ仰ʱǵüЦղŻЩνŵҲܿ컺˲١
Ľ˽Ű֮󣬳ȴʵշˣϹŵʲô˰
ʥϻСŮķĽ粻֪˼ԥ˵
˵ͷһ˵棬Ųƽ޾밡úݺݵطһֱôںòã
Ľ¹£ԹšΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸١¼ɷŶȴվŵĵСŮ˵ʥӣӵһֻŻƵأӵı֣еԭһģСŮԸһֱڡ
һƨĵüֲ¶ɫǴĽӹеĸ˵˳мٵģʱմãľԼĺΪЦ
ȢúɡҲ
һ룬С̫˵ȥܺͳ󹬣շ˵ΪŮӱʣܺǵüһɣ
ǳ棬ûԼŻôһְѸƨĵԼһھʦﻹЩģڿԼȫˡ
󰡣ڽòסЦ˵˽ϵˣ˰һ֮ءԶܣƽѾסҴɽΣ֣еʱ޶֪ôˡ
һˣϲ֪ôʹͳӣ˺ʮа˾ûʲô顣
ӻֵ˵»飬˰ӽúòٰٰģҲҪӣҲҪӣʵһ޳Ը㷹Ҳֻˡ
޲̾ߣӲͷƤ˵лʥ¡ðһݾã泼ǰģռ̵ϣܹΪʥϷǽѣ


161 Ѳ
ڿûʲôӸܴ򶯳ˡ̫ûпԣԼ⣬ǽšӽľãԴˣ˭뵽ɽαʣӿֻòˣ
ЩΪѵ˵㿴»飬ûи񣬷ˣôɣôɣ
װͣ˼ɲ֪жˣ󼷳Ц˵ⱾǳӦģʥҪ˵磬ɾֻĨӵķˡ
ѽ׼ĶȻ˵
̫༱æһֻСɵĺӣ˹˵࣬˵ⶫ㲻ʲôҲ޾ͽ͸ǷޣȨ»ɡ
л˹Żϵ˺ӣʱ沢ŷŵģȻһСɵĶ̽
ⱾһԴ۱۽ƽ׷¡ϽޱȣȨ޵һɡǶԽ˵
ߵлһԪȴЩΪȻߣҲ˼ҷ»飬ȴδⲻ˰ɡ
һҳʺܺ󳼼æЦĽ磬ܺ˵˵үʤʵΪ͢˺ͣյüҲҵˡ
ŷޱϾǷޣ˵ĿǶ࣬Ц˵޺ʹЩ飬ǽ˵ȥɡ
ܺӦˣĽһͬת˳ȥ
ʱ󺹰󱳶ʪˣԳ˵˼ʲô¾˵ɣɱôĥˡѵǸ
ȵ˳ȥƵ˵ǹٻȥˣλǶʲô
ĸ˵һĬǶ
ʣڸ£˵˵صʵ֡
Ӽ£ĴǹٺԼźܴĹϵôǲĵԼʲô˶˵
˷ʥͣ޹岻ÿһ仰˵ȷʧԵʱ򣬿Ƿ˵£д顣ڵԹ٣µĶ࣬ɲţҲȫšʥ׼ǹ٣과ֱԣδ⡭δʧ֮ʰ
⻰˵ùûʣֱڰ˵û˵ԼҲľЩ⡣
Ȼ˵ǻʲôѽ֮͢ʱղְ˵ûƵģҿͱˣͰٻ׸
һ¾ͼˣԼ壬ﻹɻæɰϣ
һЦϺ꣬β¶ˡ׵ͬ죬׵֣Ҵѵ𣺡Ϊʲôɣ
Щ䡣ʼˣˢˢʣ˵ʧԲȷ֤ݣǡҲȷ֤֤岢ʧԣԡţ˵
վãҪؼϡ˵˵Ļԭԭ˵˳˵ĶԲ԰´ˣ
æڵϣʥ
ϸֳ˿Цʥʲôѽ´ʥˣǸԹٳ޻ǰ̬Ȳһ飬Ϊʲôǲıʲôָʹ
оĪͷϿģʥǻʥ
˵ҪꡣʲϵؿͷͷѾѪˡʱЦȴȻΪ
ͷϿĵѪֱʱ򣬳ڳ̾ϢһˣɣϷˣݿɾ͹ˣ
΢
𰡣Ļ˼Ҫ˵ĻֻϼˣҴڸˣ˭ܱҴĽɽ
ϵʻۿһУΪ֪ڱЩϷƫƫǣѵ𣿻λĻʥϣͬҲϷԼ
ԣ֪ʲô޻㰡֪дҪ㣬֪㵳Ҫ㣬֪Ϊʲô𣿡˵ʻش˵
ΪǣҴ˿ãҴ˲ű˲żüã˲ŵȥˣȫѽΪʲôݲأ˾ôҴٳ˷ǰ̣һӣԴ˾޿κΣ̫̫Ᵽ
ֻȨȡᣬν֮֮ѡѶΪ֮ҳǲòΪǽ֮ӬӪһϵ̨棬ҡҲֻڼзڵ
˵ɣδڸʱͬЭĲݡǵͼֳƿ죬Ҵٳ¿ҴμϣڣǽڸԺأ֮侹Ȼʼɴ˴Աʱںģ
ˣѵҴڸǵķԴȥ˾ɵµѵҴǵ֮֮𣿻ҪҸ߶˲ܰѵߣɱ˲õҲͷأҪɱɱҳųӭ̫ƽʢ𣡡
˵ùڼȻҵؿЩҲʵ̵ġ͢һ֮ȥĶѾؿһ㣬Ϊ֮ȴҲǺް취
λһϱ尡
ػӻ֣ҵôҲûã¸ˣܲҴʱʱİ
ϣ˵ˣ΢֪ˡ֮͢ʱ΢и飬ܴأ׸΢һԹãٸ㵳ʱ˵
Ĭһ£˵ʶܺáú˻ڼﰲϰɡˣ£Ƕȥɡ
ůһƬĬŲ˵ҲĬŲ˵Ȼ뵽һ仰ʵۣûʵۣֵ¡
޵ĳ͢޵Ĵǡȴ˳ĬÿﶼֻԼû͢ȴԼôܣܰ
ⲻʥϵ⣬Щ󳼵⡣˵ѾӦ飬龫ǣһΪеĴȴûаѳ͢ϣֻŹӬӪϸλ
ǿЦ£⻰˵һҲûдҪ˵Լ˿ɿԵ˽ϣΪ͢˶£Թ͢Ǿͺˡ
Ц£˼һ߰ʲô̽ӣʦСǼԺҪŵʣֻĵλҲۿۡ
ˣϴνǳ£޴㣬˵Ϊްô£ԭҲӦãûйްɣʵ
ңң˵
֪ģЩС·ϵġǡȻһ䣺Щﳯ͢ЩԷģ׵ǾȻ˵ɱԶǣ޵ʱʹŭҥǼ˶ް˹٣ӽ˴
ԽԽľǻлҲҽӿڣģǳԶ֪١
ɻ˵ˡ۹ûпɱģǻҵˣɱ˸ūʲôֵ֣֮ÿЩˣǰЩ޺ͻʺ˵˼Ļڶ֣֮ݾȻ֪ˣõͬȥҫٺ٣Ȼ̽ӰˡԶ֣֮ݵһ޿Ҳˡ
ʼ֪֣֮ɱ֣ǧ˶µλϣһС˵־޷죬˻ʵɻ£Ҳʵ๼ĿƺҲԶ׷ȥˡ
Ǹﲮ̨Ҳһӡ˿ڲ裬˵ھӣ㽻Ȩƣ޸ñӴ˵޳˿ţ˵˾óԣû֪ˣȻʦȫ뵽˼У˵š֣֮ݸ͵˹С޿ɾ;ˣڹ˵飬һССô֪ģ֮£Ī֮Īﲮ̨ôĵӣȻҰȫĸʦ뵽Լ
ԽԽľνѲ⣬˵ľ˼ɣﲮ̨һ˼ֺóȴ뷴ǵóɱӣֻԼ֣ﲮ̨Ҳڻϵ
ʱһֹŹֵĸоʲôָƣôԼأԼһЩ飬λʵ֪٣ֻΪԼɱ֮𡭡


162 뼮
һֱĵɫڣ̫༸ź󣬳Ķӣʱǹر죬ߣһԷȥϣԶ޵ߣ޿ûеڶ˵ﻰˡ
ųЩįӰЩ޿κεĻ֪ʵλֻįˡ󣬰Լ׵һ㣬ԵʼȻȴֲòţ飬Ҳֻи߸ϵĻʵ۲ŻС
Էʱٲ̸£ֻ˵ЩҳܺȤã˵£Һշ̸Ͷҡá
һھƲû˳µǳܺƺõһϷȻЦǺðϼˣ˼ҿзģүΰ
Σ˵ͬңŪԼȥˣϽ˵ǳȫҵĸлʺ¡
ãã޽˰¶ϲɫȻЩǳָܺ˵޵λʺ󣬱ĸ£һڹҲʵڿƵýյôλãɲ֪ˡϧǲŸո»飬Ȼ޷ǰúʺ󡭡
ˣĵˡ¿˵£ʵİھǡ
ŶȴΪΣĴ
£ˡ˵һЩ˵Ļø˵ʱɽɽĪǣɵЩӵģֻ蹦̵£ⲻΪ˴ãҪҴư
֪֪ʵʲô֪ЩľȻʲôʲôʮӪԽԽ󡭡ɳ㣬ûٸ˵Щˡֻ㣬ʲô֮Զֻ˵ﻰ֪ΪǶ죬̫ʵ۵죬ǶԼ˰
ٱжЩ¼Ȼ֪ҲͲˡӶľǣǰ˭֪˭֪һ쳼ͲˣҷڻߣģΪ֪һΪˣһúöԴġ
ⷬ߷ģҲЩɳҲˣ˵˵ԼҲͲ֪ô˵ĻҲʵ뷨ھսҪµĵˣԳɺ壬˵ҲԼһսڽ
һĽܺţֹסۿҲǺģԼø¶Ϊӣǲиġ
Ľ⣡Ȼͳɤ˵
Ľ󣬳һһֵ˵ĽΪ㹫һӦٺ»ҹͬ󡭡DDֱ
㶵عл뼮Ȼ˶֪ǡסɳȴûиʽݣڽһѾʽҳԱݣ
ɱ󣿻ϰԼƽķϣ
˾ǸʲôĻʵ۰һ߶ԼһʱԼֳ˰ĸ顭
ԼôԴλϣмǺһķִڼȵڽӵأͼԱһ̣һƬȻͲ֪ô졭
ʱһ塢СŮı˽
Ǽϲ⺢ӣϥЦƣ˵ôܹˣѵ¸ƨ𣿡
£СŮŴ۾˵ҲĴңҲۡ
Цšơֻö죬벻
Ӣ޵飬׼ƽ㿴Σһ߶ŪŮһܵ
ƽ̾ϢһɲǴĩĳЩС˵Ϊֹ£񻰳ʲôᡱǸ
ƣǴӢڿʼɾ常ˡƵС˵
ߵǰ¿˰죬ȻһҵӢǶ˲أԭİ
󡭡ɱԳ͸ԼôôűŤ˿ɾͱɡͱˡ
λδġᡱǸ߰ҲԹԱı˳ȥ
軵ˣ軵ˡⱦŮҲûʲô취ԳظЦ˼ѻת˹ȥɱ˵Եǻ±׹ÿ˯ϼʱ˵ΪʲôͲ̫ƽϰΪʲôôϲ췴أ
һ벻Լ⣬룺֪
Щãǲ֪ǲԸ˵
ʥǲ˵ƽص˵ˣֻ»У뿪ʦ֮Զڱǧ֮⣬Щз̰Ϊ¾Ľİ£
Ĭ˻ᣬ˵˵ɣͱ˲ͬ޵Լˣɱ˭Ҳɱġ
Ȼ·Ҫ˵ǳֻ˵ˡһ˵֮ǰһ˽Ȼ󳼿˵
Ľߵ˼䣬Ľ˵ͷ˳ȥԼСʱȴƲСŮ
£ŮСĸԭɽˣϧײ֪٣ĸȴ޹ʲΪʲô̫ƽʼյò̫ƽԭ򡭡󲻽˵
һãȻӣǰνɽڣ·»Ϊ˻ѱսɱɽԱΪϰټȫѵ´ͷβϸ˵һ顣
ԽɫԽ࣬˺ҲͲס˵꣬顱һѾһֻƱݺݵҵ˵ϡ
µıǺõģĹԱִжȴ˵ˡһҲ£ԹԵ˵ָ͢һȥȫζˡϰղòһôŪü£˵ܲ
Ҫ˵ˣҪ˵ˡɫҰףϣ˺þȻ˵ȥɣ޽Щˡ
̾ϢݣŴĽ˳ȥ

һϽǣзƣʱʱŹʿĽȻع䣬ԼҲҪ㣬Ųڱ
Ҳ֪˶ʱǰȻƻͨʱŮ˵Ц̧ͷһԭ¥֪ξȻߵֵط
Ҳû飬˲òŮ۽뿪Ȼ߾һҲ⣬ʱͼͣ£һ
ѽⲻֵ𣿡
һˣȻ̫ǳ
ǳȵһץס֣˵ֵܰǰЩӾ˵Ҫ˼ҹ룬˵ˣ㣬˵㱻үţ뵽ȴ㣬Եһݡ
ץסֱ֣ģֲѣٲ˻ҪҵˣԼͨ籨ţǿЦȻֵˣø͵ĵ
ֵʲôɷ˵Ͱڽһ¥
ҲˣһȥЦӭүүĽиͣǳҲֱʹ¥ȥ
ֵܣǿԶͷˣ˲ؿ˼ż䣬ǳһ͵ҪǺɫһĻű۵ġ
㿴˼ң˼һδؿ̫ˣ
˻ᣬ˼ǳЦǳԭŵһʱʱĺǵЦ䡣
ɾ;ˣһֲ̫ʲô£ƫƫϲֵطʲô
ʱ򿴵иʮ߰ӣǸ߰ҲκϽȺֻһǣżȻ˱ˣŶƺΪ
ѽ˿˿˭ˣүүͰȥӽ£˵ʥ⣬ûǲҴģǳظ˵
˿˿һۣ˵ǲ𡭡
ǳһʱ;²̨ɣ˵ﻹǲˣ˵ǲⲻֵǿֵ֪˭𡭡
仰û˵ڣͿʹɫǳҪǱ¶˳ȥ챻ʷһȻ֮ûϵɲ»͹¥ҪǴȥδغˡ
ţǵ𣿡˿˿䵭˵
ֲһ˵ղŻ״ǳ̱
磬˭ʵ
»ĸɶӡǳ޺޵˵»˱ʼ̫࣬޷죬Ŀˣģôһ죬еҪһ㣡


163 ˿˿
˻֪ǸԭҲ¥еһ깫ҲˣѸĳ»÷ȻͽճԼĸɶӡ»˳ߵıʼ̫֮ŴӴҲҫ
̫չ깫ɶӣЩϣŹֵʵ̫ˡһٷ˾ʮŵ裬پʮŵȲ˲˵ڳһٱڸ׸ϲĳ͢󳼣ֳô̫͹깫ϡ
˿˿Ҳ¥ĺƣֻղǳŶ˿˿ѾãǳǸ̫࣬ҲֻŹ񫣬žͲͬˡ
ڵ깫ʱ򣬾Ͷ˿˿˷Ƿ֮룬ֻ˵λ⣬ֻѣڣһλ⣬ֻ˴˻λãſɾͲˣͷ˿˿ţǻЩ˼ɣֻͶ˿˿ˡ
Ҳźȶ˾ƣҪ˿˿ҹ˿˿ֻնѣϣֻöӣڶѵƿڴ˿˿ߡӡȵȣ˿˿һŮӼɻܵ
˿˿ҲƢǿŶ˼䣬ԭ깫ϵ׽˳ǰ²̨ղˣ˵Ҫҳӡ˵ôͱôءһ̾
˿˿Ʋһ£Ҫˣǳң˲ҾҪҴСˣɴ¥ȥ
˿˿ۣŮȻ㲻ЩŮƯģһһͶ䶼˵˵ζһ˫۾ǻ˵Ƶģֱܰ˵ĻǹߣҲѹֻΪԴס
Ϊ鷳𣿡תžƱЦһ˵
Ҳɵ£˿˿ŵ˵
˾Ʊ֪ŵĸɵͶĳ֣֮ݽãҵ˰æٺ٣㻹ҲɡңʲôطһŮӼҪǽȥˣҲ˵ˣԼɡ
⻰һڹﻨݱɫ˿˿Ҳ¶˺£ǳһЦ
֪˰ɣֵܰæɣֻҪ϶֣Ͽɻû˵顭
λ¥ŮӿʱͲһˣӡӡһƬ۱ǰȥ˱ǣֱͷЩεġ
˭뵽˿˿ȴҲЦ˵ҿɲţֻ˵󻰣˵Ǹʷ㽻ã˵ܱοɵͷأȴһҲ첻ɵġ
ϯЦһƬǳΣҲƢЦ˿˿
ʵ̫ˣŮ˵ȻһҲתһ룬ԼɲҲӣղű˿˿ԣԼɲҲûôģⶼ˵һͨˡ
˵ЦţȻ洫һƬӣ̨ӵӵײ˷ʱ˴ĺǳ⣬бײ
żһ±ˣ𱾪ʧ˽ĺ֮ɫѽ˿˿ɴ˴žȻŴҳˣһǳԹټҷģ׵òˣϿȥǰɣ
ߣʲôӣһ˿˿Ц˵ȥƫˣҪɱҪоˣ
ʱע⵽˿˿ͷϵӣĵУµ⣬뻹ǸԵŮӣ΢΢Цһ£Ҳ˵ֻܶ˱ӺȾơ
δȰ˵ˣһȭߣڵϲҺ棬ͿȺͷһʮ٬˵
ӣӣ첻ץȥҿɾͲˡģֵǣ˺˶зӣ
һƬĺЦ˿٬ӣǸˣкЦĪǹ˳
Ҽǵõʱ򣬴ŸСӣþͽн㣬˾ͽдүǵдΪǮһ˺ˣۻĶµϣȴֺõ˵үµĶǱȱ㡯ʱӿûô簡˿˿ͻȻ˵
ʱЩЦ˳ŴЩͬЦȴֽŲЦ
˵һ£ۼ˿˿ϵףʱ߳ŭָ˿˿ݶЩץȥץȥӸץȥ
֣αغһŮ˼ΪءǳЦվҶӵģ͵һӣ˰ɡ
ӣ´м˵ʲôֻ常һҹһȥ
ǳ뵽ˣһʱֻû¡ԴֱѾкһǧɣǰҲûոӷչȻһ깫衭

Ŵ׼֣˿˿ӵһ˲䣬Ȼһͳ
˵ע˹ȥͿ˿˿ŵǸˣɢǣζһơ
˿˿˺Ĺâǳ¶Ц⣬Ӣ̲סˡ
㣬ǹߵǰʵ
ظһ֣ҺȾƵʱϲ˴ţ
ЦһŵһߣͬŬŬ졣
ܿ죬һʮĺЦ˵ҿǽ²̽ӣ߰ɣһȥɡ
һ˭
˭Цˣܿ˻ش𣺡λǽʿ°ˣЩ߰ɣʱҲٳԵͷ
ȫҹɡ̾Ϣ˵Ǿʦ֮أӽ£֮ʦݻġǸϿǰʧֻûз
ǰ¾ǽԱûôݰž;ԣƺҲǸٵģµҲôںץĴǿɲ١
ˬˬ˵֣нĻԺ󻹿Լ桭ض˵
󵨣ǳҲ̲סˣ̨վ£֪˭ǵʥ׷İʤӢ²ɡѲ󣡡
һʯ쾪ºһŵصɴ۾ղŻƽǵţһҲϽվ˿Щִٲġ
£֣ǿʥεģҪΪ´ʥϵĶֻ֣ҲҪܵǣɣȻѾǳʶƣɴҲ㣬ţ常»ҽãΪ²Ҫ̫ˣʱ常Ҳˣ
⻰һһ޻ɣ¸ɾϥأʿ²μү
ʱһƬֻǳ˻Ƕš΢΢Цһ£
ɣȫȾģŪҪҪɱʲô¡ţȥȾưɣյʶҵϾˡ
ңҡͷСҪүͣүС˸ˣȨС˵һƬТİɡ
Ҳ΢Цŵ˿˿Ҳ˵Ҳ˼ɾͲ֪ôˡ
Ǹˣ˵˼ʲô⻰һ˿˿ݺݵۣмպޣҲ˵ζһ
һʱ˫ţôҵϽүС˴ӴԺҲ˿˿˿˿ʲôգСһæ
Ⱥ˲Ҵ뿪
űӿЦ磬Ҫʥ֪ˣֻҵƨϷǵðϼӲɡ
ʥ˳ֵܣôôֵܰӣĴˣ£㰤ӡǳ˸߲ңЩﱶӵ˵ôô֪Ҳڴţ˰ɣλү˭Ӣʥϵݣҵֵܡ
ɫ΢΢˱䣬ǳ˵Ҳע⣬˵ԼֵҲͰˣôʥҲ̧˳д£ڿҲǸġ
Щһۣ˵ƴ߿ŪųԲǳ֣ⷽסȺֻ˵ԼЩˣҪ䷿ϢְȺȫ˳ȥֻ˿˿ⷿڡ
ʱЩˣŻ˵Լ˿˿ڵദδá
лүȡ˿˿˳ĬΪ˱˵
ͷžƣҲǿţųֽѵ£Ҳطϡ
ǰǲӦ÷ϡ˿˿ĵ˵Ǻү˵ֻǺ棬Ϸ˵ǳ罫ԽɾԽã


164 սǺ
˿˿˵ǻĸоǸû˵ʲô;ʵ벻ͨ仰Ϳ˵ģŵŴôôѶЩŮ˵ĻֱҪѰ쾢Ū˵ʲô
˵һĵлл㡣˿˿Ȼ˵ԭˣҲ͢ļιԱ䣬ĸ򲻿ϴƽ˵ϣƽɽպչһСŮһݣ
ҲǸŮˣ뵽Ϳ˿˿Ȼվһ
Ҳ˵˿˿ùãΪһүⷽ裬ҲʲôֻöҲˡ
֪ĵҹҲ˲֪ף˿˿ȻԵЩԥ˰κ͵͵˵үҹˣǷס޴˴
һ㶣漴Ӧ˿˿ҪԼˣﵹ£ɼﻹиŽûҪôˣίʵЩԲ˼ҡĽ罫ҪھʦԼ¡
΢΢һЦ˵ˣһʥϻҪң˿˿ʹ˱ˡ
ԭҲµˣ¥ط˳ȥҲá˿˿䵹ûһ˿ŭүھǻЩӰɣԺû³
һůӻһƱϣԺȥ޳ܵĿˣʲôʲôɡңпջġ
ȻӦһ仰һûҰ㡣ҲرɫˣɾͲ֪ôģһĵطܻ᲻֪ĲЩǷ֮룬Ҳ檣ȴϲ¥ܵԭɡ

صĽ˯ȴǺ󣬼ǰ˵˧һ⿪ʼмתתȥӺǳˣ
ﱾͲ̫ʱ⻰ɫһģӵͷˣȫץˣ
Щԥһʥء
ƲƲ죺ʥôҲʥˡҿЩ˰˳ɶǸ֣֮ģץ˵
Ӧˣ쭼̾ͺ͹һȥδʱĸѾСһ˽Ҳ˵ŬŬ죬쭵˻⣬⼸סͷǺһٱ򡭡
⼸뵽Էֻ׺ݣʶһ䶯־ʹһ߱ͷҺһ򣬱֣ˡ
˵ǳ֣˵飬ҿǰ˳ɶ򣬴ֻˣȻ͵͵үˣ
ǳţǻﶼơ⼸ʵڳԲסһƴŰһȻһƵ˵ϡ
ɴӵϼ𣬽У˿ȻǸУξû쭰⼸ȴȥѺƿʲô˵ˡ
ţҪǸɱݽ»¥һλᣬԼܵʵ𣬿ɶ»Ͳһˡ֣֮ԼǸһõĻᡭ
ɫѾ磬˸Լȥ

ڶ糯ʱ򣬳רϵϽǣǵȺˣү󣬻ƨһǰЦŽЩгģȴһָָ㡣
˻ᣬ̫͵ﴫּϳŵȼ롣
վã⣬ټѲǴӶƷȴܵõʥϴһǺүݣҲĶ衣
ȴЩԾԭȡô֮սʤֵ˿еµˣ̫ȴٴ飬Ҫ͢͡ʾ֭ȴҲ벻ʷϻ̫ʲôʱҪˡ
λ䣬̫ġ顯ضˡ£йشĴҵλĸ߼óӦԷɤ˵
ڳӦּеĳĬеı˴顣һ̽ԪԱߣûУϰѡ顯˵ɡ顯ˡ
Ԫ˵ڻȻ͡
һվģᶽŲѲӪͳ죬˴ɤŵϣλԹźĲкģ޺̫֮ëѪ֮ͽʥͣ׼͡
Ȼ޳ģϣʮǰ̫֮Ŭֻ࣬ǴһָʹƷȻʶѴӻ̫죬Ŵηұ߾ҪͬϽʲôƽΪһ׼ͣζԸ裬ɱӶҲһʹˣϺڣڣ
Ŀ´ǻһƬͬׯϵţɲɫһץǡ顯Ĵϣͣںʮֿ̫ҪϺ𣬶һҪű߹óףÿ껥ͨ긳ֱ֮²䣬ƽƽ
ɶǣ̫˵֤ܺͣ𣬴𽫱һվ˵˵Ǻ飬˵ս̫ΪѰҽڣ
ڳڳֻ̫һ
ŴǵۣɲɫżһĿ㱨״ܶ߾л˵º͵ʵкθ߼
һϣǵúܡ
Цˣ˵Ϊ̫ô
Ϊ۴ǡ׽ǰһ˵ۣ˵ֻһ֣սΪιӦøáãսս͡
һڳž
٩٩̸Ϊµĵ˲ǻ̫ԭǧܡӭ顢СܲٵȱɻȣҰݣղ紵Ľ²ֻףڵܲǴĸ󻼡ϰ¹飬֧͢ϱսֻһսһ͡ҪôǺͣҪô̫͡
Ƴһ»ϣֻһָֻŪǰֻ壬ƺҲʲôٻһƬȻڳȫײò׼ò˵ȥʱֿʵΪӦǺأǺͣ
ҧҧ˵ðԣӦܻ̫͡ԼȳڳһƬȻ۷׷ס
̧һֻ֣ʾڳѲڳʣ֪˭ͬͣڳΪ֪ϵͼ㿴ңҿ㣬ͷҳ
һ䳡վͲˣԵù¶ԮҲ֪ôģȻԮĿͶ󣬺׼λү޳Լһ
ҲͶĿ⡣ʵͬ׵ġĿǰֻ̫ͬͣȶ߹ؾƣٹ֮ƽڷ˻Ϊϲߡֻʶȴ̫ظЩ
ΪɻľǺͺͣ޷һطô˵ֻó¼
Ӣأ޿ϳ֮һԲǲ˯˰ЦЦ˾䡣
û˯ֻڿǡ̾ϢһˣȻҲ޳ɵʱֵҲֻ˵ˣ
ҪһǰᣬǾǽ²Ҫкƽ⡣ɴ鿴̫гôȴʽ𡣴ӴˣǾͲʲôĲˣһ˱̰ƹ£̴ｭɽϣλˣ֡͡ǿ̶ز̣׼ͣͶ
Ŀ۳ֻϲΪ֪ص˵ͷŷ
ֻ֣ŭЩѹŵ
Ƕ˵ˣ޽ʽļ̫Ұԭ̴𢣬ڽɽԶϴΪԶ̫ͬͣ
Խ˵ԽǼһȻǰ島䣬ʱѾҲƲסԼҲҲԼҧгݵ˵Ըֻ̫֣սˡ𣡡
ꡱһ۶ϣӵ£ǡ䵽ǰ׾÷ŭȵӽ˭ͣǹ˹ߣȫ֣޽ʳƤ
Ⱥûп˶ŭһҵ𲻹죬иԺߣΪ˹ߣ
ۿǣЩУжսģʵдˣΪԼ棬ΪԼٻŵȫǺͶѡ֮ڳ͢ϽԺֻͣѡ
ŭЩȻȥϸ飬ڸӣ޵뷨߻̫ˣ޽


165 ͽ
ųůڣλƺŭδػص˵ףף̰²͵ôˣҪõ޷ǰɣ
ֹӣŵ˵˵ģȫ˵˳
ֻ˵Լ˵Ļе˵롣֪սҲ˳ʥ˵ǸԣͱսԶһ٣˵ڸ󳼶Ǹ߹ٺ»λ˳˭Ըⰲȵأûս²Ǹ̫ƽʡ쵣¡
ɫ࣬Ϊ˾ȸʮ˵УȴûĸӿΪϾҾТʲôӣû˭ѹ¿ñȼء
ǲЦãս𣿴˭ս޾Ͱ˭Ĺ٣
ˣʱ˵ˡƺ˵㣺ɱ󰡣޽еҪ㰡
£Ͻͷ˵£ģӵĵϵ˼ˡ
Цһ£ûôأֻ¿ʵЩΪѡݣ޽ӱѾ˺ӱ׼͵ȥ˵Ѿľˣҵ׶ҪͿˣҲҪʲôǣʵѣѰ
⼸仰Ҫˣ󹧹صʲôּºˣǣҲһˣ
仰ͺãࣺɽؽ˷ˣҪи˿֧޴״˴Ϊ˴¡ЩҲʵڳԲµģ޵ĲǡиΪ׷ΪҪиţȱúܴ󰡡⣬ڰڳʮʯݡ
һóò˰꣬ͿԴ롣ǿӣԲֹҪһô򵥣ֱҪԽһʡ֮ӦȫҪϿ塭
Ĭ̾˿Ҳ֪ЩΪˣ͢һŶ٣ǣþ˰
ʥҧҧʥҪĶһʱ͵
ļ˵ͷȻЦôҹǳû˰ɣǸС˿˿ɣô
üë£Ϣ֪úÿ죬Ӿﵽ̽ӣƣʵǻƣ𷣣
˹¥ʲôϵЦҪæ˵Ҳ΢˽ãͬˣ
ǲΪȻҪӸղŴӦôںǴԱҤһ£˼ҿɾҵˣôʻġ
ֻʵ޷ˡȻɫ֮أһ깫Ȼ˷ȫ»ĹͰպ˵»ɱԻѱսٺ٣ȻʲôӾʲôĶӡ糯ǰѾõ̲ˡ
ǰ˸ԼֻҪԼʲô¶˳Żʵ۱µģʲô»ʵ۱¶ΪԼȻоǲǾǲ˳ּۻ۵Ĳ˷ˡ
żȻѾ˴ΣΪɱð֮£Ѿŭ˳Ҫ»ˣ
£һ¡˵ҹȥʱ򣬷ڿӳסĵطΪЩ˾ס˭룬˭롭ЩȴǶ֣£
˵ţҹõƽ˳
Ʒȥ˼飬ǹһ˿Цۣۣ֣֮ԽԽгϢˣ˼ޣ˼޵ĺүˡ
˻ᣬ˵ɱȥɣ׼׼ǰս½ţݴҪļȻס죬ɡ̰ɣ㹫޻úչġ

صס֮󣬼ĽССһȥҷ壬壬ߵʱӦҪҴöģûУûС
Цеó˸Ǻ«СһȲľͷŵ
ſֵСЩģȻû˸ĸ㻹˵ģ²֪жСĺӣš
ĽһҸվһԣЩĵ˵սӵʥּ죬Ҿͻؽȥˡ
ĽһôҪˣ
Ц£߹ŮͱˣһʥһȥﱸݣһҲ󲻵ðԺ󾩳ǾҪˡ
ûµģȥˡĽȻᣬɻҧ촽˵Ȼʲô£Һͻʺģ˵ʥϲЩʥϴԱ˵ƫƫԸ˵롭
ӽ˵ȥܺãϲ٣ⷽ¹򡭡
ٵҲˣ˵Т˳ֻһĸˣһֱĸ׽ӵ֪ţҺʥϿڡܲ취ĸ׽ǡ
棬ԼλŵûֻⷽĲܣֱһĲϣԼöˡ
ɷӣ³ʲôĽһЦʲôֵģԺڼʱ򣬸æͰռ㽭ذ̽ͻص鱨öˣҲѧЩ
⻰һΪѵ˵˰ǸҲ֪Һ㸸ˣռ鱨ȫˣŰɣλ᲻һ֡
Ľһۣ߻ȥΪԼ˻ᣬͿĽ˼ӳصһţû˵
㣬ռ㽭̽ӵˣ
ϲ˵ŮȻһ㲻ֻΪԼĽķѾͷɰԼҪ鱨Լˡ˷֮£Ľһס
Ľ⧲࣬㣺Ҫˣ컯յģҪǱ˿˿ôˡ˵ܿ˿øҲûбˡ
Сĸ˫ˣҲûкӣͰСճԼŮˡһ߷һ˵
Ľ籾Ҳ˼޳ɣȻ쭴˵˧ˣ˵ʥΪ
Ͻպֻϵ䶯ţƺװˣ֣ʻ˵
үʱʥر˵βǸּС˶Ѿ͵Ҿ͸ǡ
˵߾ߣŪɶͷԣԸ쭰򿪣˭뵽һ򿪣廨ƲһȻ»Ÿӣ
»Ҳˣ״ң±üˡҵǣ˫˫ŽѱϣڵϷȥ״Ҳ̶á
ʲôˣΪԼߵ÷ģصϺľΪ͢£ԼȫԼ
쭺ȻЦȻó»Ʋ»û뵽Ҳн죿
үƽ»еҲ֪ʲôطʥϣ³үǽķϣǧū鰡
飿ϸֳЦͱɱЩ񡯽ȥ»ɽʱҾɱˣڲҪɱ㣬ʥҪɱ㣡ˣСҽ
ıСһŵĲ̲סһ㵽󲻸ҳ
ǰָŵϵ»˵С㿴ˣǰˣɱĳˣ㿴ûУ
壬㲻˵˯𣿡Сʵ
С§סƭ㣬ˣǱɱģȥ𣬱ȥɱˣ
˵ţӻͳ˳͸Ƿ޵ǰѶ̽еġŵСǰ
ΪСѶếޣȵǣСȻһҲûӵǰѶ̽һߵ»ǰ
»ŵﲻϰȴںסﻹ֣ܶ
Сǰ󣬾ȻûаԥһĿڡ
סһСôɱһСѾͷɱ治ɫֶһ£ֱ󡭡
̽»ĿڣСŽһ굽ĻޣСҲСˣһȴûа»ɱһѪ·Ťţš


166 ž
ϸλ»һСŮȻǵǻ쭰ŲȥģվСΪԼĸףΪЩ޹ѵǱ˳
ΪȷԼھʦһж˳Ϊʮʿʮ˱ɢ䣬¸ְҵʮˣĽھеĵһס
ֳ취˵ھǵʮգܵʵʶίѲΣһͬڱ߹سʮȴóĪȤΪԼߣɵ־г䵱
ЩͷĽʮ塢ˣǹһԼĻָʲôõģҪÿ¸ãֵ쵣Ż᲻ԼñӴŮˣֱӻǮҸӷйһ¾ˡգˣһսϣʱͷҲ
С죡һʹֵؽеɲǰǺүѲԼϲôУ˵ԽԽˣôѵսϵֵǶ˰
ĶӣھǳԺõģסõģ뵽ӣڽǣæƨʱ䶼ûС㿴϶ĶӶˣ
ЦǺһã;Щִһ죬û˼һƨûУ۾ܳȥ־ޣЩ˸ӣһƾ˸
֪Щ˶ɾʿƲطĲλԼµһ
ԹˣҪ㡣
Ҫң۾һµ˵ĺʲôƵģظЦõĺүҪңû˵ģǲ˵Ƿݽ飬˵ڶǺүˣ뵽Ʊֵܣǣûʲô˵ģܿںˣ㶼ûйϵ
ûôأŵһЩ¡˵ԼѾɻ飬ּǣֽԼ£Լβ֮Ļ˵һ顣
Щ̫㹫Ǻ°ҾͲ㻹ڵʲô
Цһ£ڽϰ뾩ʵ̫Զ̫Զˡ
ǣ˺һᣬ˹߷ߵһԼĴȣ٣ʵۣ
漴˰֣ʾҪ˵ȥˣ˵û˵ģС죬ͳ㻹Ʊϴ֣Ժžǵɩӣ˭ҶȥҪƴˣ
ֻĵһԭ򡣡˵ŴԼ鷿Ϸһŵͼ˵㿴ǵĵͼұĵط𣿡
ȥͼϹȻЩطһЩ㣬漴ߵ͵ͽ˼䣬һһ㶵ģŻعζС죬ûߡɰ첻ðϸʮʱҲûʲôϣġ
Ҿ׼ʮ꣡Щã㲻ҪʲôãҸ㣬һϵģʱЩˣ˵Ҫˡ
Ĭ˰ΣȻ˵ͷС죬ĵػȥɣЩûģ㿴ǣǣǾΪ

ʦİҲ߰˰˲ˣ쭺͹ɸ˼٣Իȥ̽ԼļˡĽæŰټʼֵøοΪɱ˶˾ŵСҲûԼɷˣŪһ˵ûȤġ
˻ᣬʵھģŲ˳ȥʹһ㣬ţҲ֪ôģߵ˿˿ڵ¥֮¡
ԥ£˽ȥһֵúʲôƵģϽӭһ߰Ĵ½ϵĻҳһֺõ˵үôô磬컹ûأ˿˿˰ɣȥһϺõľƲ»ӣүҪĪҰ
ó˿컹ǵţĵʱ˵ɡ
ӴĪһү⣬Ǿϻ˵ˣôӣʹãʹá
˵ʹã絽˻΢΢һЦȻ˸ƽϣҲȷڶû˵¥ȥ
ɣԸԡƿ˿˿ţ˿˿ڴݣҲͷ˵
Լ˱裬Щʵô֪ľһң
˿˿Ӷûжһ£ԴүˣһӺҵ㣬˭ҲžͽģҲк㣬˵纮Щʡ
ĴߣĶͷЩĸоûʲôϢһ¾ͺˣҽǺǵģ졭ҾҪؽȥˡ
ܸо˿˿Բһ£漴ָֻƽ߾߰ɣʲôõĺү󽫾ŪúЩƵġ
ôҲͲ˵ʲôЦһߣܿʮ궼ˣҲһҲҲˡ
һسţȻ˿˿תȻһץסֱ֣ϺݺݵһҧȥҧۣҲѣôĬĬš
ڣ˿˿˿ḧֱϵӡɵӣôҲ֪
㷢ЦҧɣҧɣҲ룬ˣֱɲ͵ڿ㣿
صϣ㣬ղ֪мҵˣϻ׷ķΪ㹫ӣʵ̫ˣǴߣֻܻԡ˿˿ĵ˵
㲻ӣûӵġĻҲûпֻǣΪң
˿˿ǸŮƺһ¾˼̧˫۾˵㣬ǲҪҰ£һЩү޷£
ĬĬص˵ͷŸ˵˺һỰ˿˿ɫ˵꣬˿˵
ˣȥɣܷĵȥɡ
һҪˣǸԴ顣˵ɻľҾﲼ˳һҪǱˡ
һҪǱˣûκεĹϵ˿˿˵˵ϣʵӦлл㣬ллôңһôҪ飬ίиôһŮˡûҹǵһΪҵӵˣ㣬Ҳˡǣ֮ǰԼӽ㡭
ӣؽƽŵ˴ϡ˿˿۾ɵȥȫ·Ȼʣһѹȥ

ʱǹ깫Сţֺõ˽ү÷ˣСȥأ
۾߻㣬һצһԼ˿˿˵֪ˣϾ
˵˿˿˿˿˵Ҳ
ЦɲУǻдҪȹ˽죬һڴϣҲ֤û˸㡭
¥Ⱥˣһ˿˿ӣµ֮䷢ʲô£ϲɫ˵˿˿ܱүأǿϻ˴ˣү˭ǿǻ׹ݣ谮İʤ
մ󵭵ʵ
Ӵ˻ʲôҽж㡭
Ҫ˵ⶡҲʮӣ۽ȻƣɿʱҲǸµˣ裬Ǵˡ
˵ģǰͽỹͽ᲻ءϲ˵Ϊ˽ǣרǴ¥һ죬˵ҪʧӣɵⰡ
ʧ˶ӣȫҵϺˡ涡ھϯ£ӹƱöԼ˾ƣ˵裬һ
٣٣Ͻ˱ӣһں˸׳졣
ߺȱ˼䣬ʵΪ¥ӣɷ˲Ѫɣ
ɲǡ˵˶ʹָߵ˿˿˵ͱ¥˿˿ôʱʼӿͣʮ꣬ģҲˣҲˡ㻹ãҳúʱһЩӣԼӣֳ˼СС¥ӣʮİ˹ڵĳ桭
ипЩŮ˶ףഺһ˭ǣĬ˻ᣬ˵裬¥ϻ˴Ѫ֪ǣҪ


167 뾩
ڼǮ棬һԿġ˵ţʱʹӻͳһƱŵ˶ǰ
û׼Ķ㣬㶶ǰƱðζ˵
ôǮ𣿡΢Цʵ
ЩǮ㹻¥ˡ˹漴ԵЩΪѵصү֪´¥Ϊ˸˿˿ġǣҲ¸ʵ¥ӣһ׼õģʱ䳤ˣЩŮҲ˸飬ʵ᲻뿪ǡţ˿˿û۸еκһˣү֪ǸˣҲǸӢۣǣǣʵ벻
û˸뿪ﰡЦ˵
һĲ죺Ǻү˼ǣ
˿˿˵ͷ˿˿ϯڶǰ裬Ůһݣ
Ͻү⣬⡭
ЩŮ裬ʮﵹоŸǷ£βһ΢Ц˵˿˿ΪӴ˺Ůһ㣬ʲôͳʲô֮Һ˿˿һΪա
㳹״ȻǴ¥裬˵ףҲվǸͷûκһˣֻţԼġŮΪԼϿڹײģڷǰⱲҲǹԲˡ
û뵽ĺȴ䵽Լͷϡ
ǰ˭ǵӢʵ۵ݰԼգһٸΣҲԲг¾ͻسԼǰ
ү˲۽ǲ֪᣺ˣˣȻҲ֪Ҫ¥ʲôôⴺ¥Ժˡ˿˿ôŮﵱ治֪ж࿪ġ
Ǹ𱣬뵽һµĴۣȫԸǸȴ¥Ӻų¥ԼûôбȻ⡣Ƕ㲢ûʲôΪʲȵع°뱲ӡ
ǣ˿˿뿪¥ʱ򣬴¥е˶֪£ЩǶĽ۹⿴˿˿ô̶̵ʱ䣬һһ¥һ³˵үˣ¥ϰ
˺˵ȻһĺԶҲ䵽Լϡ
ʵҲڽһðգи˿˿ʵ̫ˡĵһ쿪ͷڴ¥Ĵٹ˲ҪѴ¥ԼھгĽһߡ
Ʋ˿˿һ¥Ĺ᲻Լ˵ܴܲﵽԼҪܸԼ鱨ЩеһУһδ֪
ϸԼжϣҲԸеζĲһʧɵĺΪɹܴԼĻرҲһ񡭡
·Сһ㡣͵ſڵʱ˿˿˵ҲھǣصϺҲûչˣǵðԼҸѾ߷㣬ʵĻСİɡ
Щ¥Ů˿ɰĵطǱ˭Լݣԣ¥ŮӲȥԴףᴦֳһִȣӶ޶ȵ˨ס˵ģ
ÿ깫Լ棬һӸЦлʱȻĵ˵˼仰ʱɫ䣬ӵֶЩ
Ϻܶ飬Ϊ˶֪˼һЦ˵Լһԣ˻ʵЩãȻһԼͷˣǿɾûʲô˼ˡ
ǣǣүСһμٲˡ˵
ôˣ˿˿ʵ
ܿЦŵǳǴ¥ˣ˵ôһһʥô֪ˣԺһҪˡղűһţӦòʲôٶǣҪ
˿˿Ӷһ£ʶʼλүһֱǺͰ׵ģҲûʲôӣɾ仰ȴ˿˿еڵɱ

һصסĵطֻ쭺͹ѻһ˧æʹɫ󲻽⣬ǰһȴԼţĽǶ
˧ˡɺͻʹ˸ɫװµ˳ߵʱ򣬹ɿٵ˵˾䣺¥·ˣ
ԣȻĽ֪Լη£Ҳ̫˰ɣ˭й¶Լ٣
ӲͷƤĽǰˣҵý¡
ýʲôԭҲȴƫƫȥҸ¥Ůӣ»ʱ򡭡Ľ̾ϢһҲĴ󷽣һ¾˫ļǮ˴¥Ҳµ׼ʲôóһС¥ģֵ𣿡
Ӷ쵯ˣһʱǰ£ԼžȻô֪ˣ鱨ȻԼϹͷˣ⵹Ҳˣ⹤ЧҲ̫˰ɣ
ҲôСֵġԼ뷨Ľһ˵ռҿɲ㽭ھҲ֯ˣϴθȫأֲϺúÿȥ˭
ϲҲܲ˵ģһѾͰĽ籧Цת˼ȦӣֱŵĽͺϰ
ײž˵ذŷ²˵һھж㣬ڿⵣĿǶˡˣڴ¥İһ˿ҲµòҪұۡ
Һúõ˼ҳģýȢģȴҪȥһ¥򽻵Ľǲ˵
㻹ǵʺϵĸãʥ׷㹫Ϊԣűд¥ĴڡסƤЦɫ˵Щ飬ǲȥҲȥġ
ĽһᣬҲɷ˵Լ»ʱȥ¥죬Լвң;ܱɣ˳ȥҵڡ
ôȥ죬Ҳǣ֪ʱڴ˳³£ž֪ˣҲֻεؽܣĺˣӾǻһúõز㣡
ĽҲĵĵĻ˵ھǣҵҲνԼ쾭壬ССΪ㣬ǲǰ㽭ȥ
ȻҡҡͷɣҪôĸŮһߣҪôһ¡ˣ㻹Ҫһܺ飬ֻ˵ǷѾСŮŻʺΪСҸõʦ͸ֻ֣޶ȵʥϵģ
Ľ̾ϢһԼˣƽʱƤЦģһ˭ҪݣǴɽʦһ·ϣ仯ʵ̫ˡ

ڶһ׼ͣʹһ·»鼴Ҫֱӵ֣ǰӣһЩ˵
ţҿɾҪˡ
ĽѾϰɷԼţһЦ˵ҲߣǧҪСˣһ
һʲô飬һʥϴ͸ҵġ׷¡ĽСС̽
Լ˼ʲôһӽһ̫ൽ֪ǳʹߵˣɿĽ֣ӭȥ
ūжʥ֮ǰͺү̫˳صͷ˵
жж
Ǹųúɽϵޱȵ̫ж
ж׳ѳ֮˭˵ʷֻȨĻ¹٣жĿһУĻ¹ҲҾʿ
ȻӢʱڵʱڵֱʱڵ誣ʱڵκͣǶǬ١̫ࡣжΪʷǽ¹Ⱥ̶棬Ҳжѳĺû¹١
ı׳ʽٶʷгǧܻʶƵ̫Ǳҵ֪֮ж٣̫˸ҾڣľǸѪȷ硢ֱ⽮ֿ̳޷ġ
үֱ㶵ضԼж﷢ëɾ˵үūǲʲôòԵĵطүݺѵ⣡
ŶûУûʲô˵鷳ʥϴţ˵ǣʥϽʱȣͲʥϴˡ
˵ţһ۱ǣһҪʱֿܻһԼӣһҪʱꣿĺһ
ʥϣȥˣذ
ͬһʱ̣ů⣬ʵ۳Ҳվ⣬ĬĬؿԶҪһЩʲôã͵͵˵󣬲Ҫ޵һƬ


168 
ھиĽʮ½˻ȥ߶ݣűŵȵȣ뾩ȥʱֻʣʮڴӱӱһ·ϣ̫ƽҲûзʲô飡
һɽڣп֡ԼƺͬɽرԵƽʲô󽫾췴ѹ˿еµı䡣ҲǿЩҲһ˽λá
ɽ˰·̣ɫ˸۵Сջס¡˯ҹȻ⴫æ⡰͡һһŰֽСʯ鱻˽
̽⿴ʱȴĲһˡ͵ƣֽ£յƹ֮ǰֻֽдţ
ǰѱΧǰʮﴦз
һæ쭺͹ɶˣֽ˿ˡüͷ˵Դһ˾ǣѱ˸١ֻǣȴ˭ͨ籨ţ
ڲЩ˵ѡĵطǳã˴һֱǰʮ޹ٸһҵȷٺ٣ǽţеزӦ
ǾʮˣԷȻ׷ɱˣҪתصȥ˻˵
ҡҡͷɣԷȻ׼ȥ·ֻѾڲǰʲôĵˣֻӲͷƤǰ
ѻ쭺͹ɽеһߣҿԷҪĿңһǶ֣߸ǴֻܳȥԮ
ɣҲδ룬쭾ʹĻǸ˧ӢµģҪôһȥҪôһߣ
ŻôȫֻһԷĿңֻҪڣǳȥͲʲô⣬Ҿͻ˵ҵܲסܷȥȡ̵ʱԮ
֪˵ʵ쭺͹ɶȻвʡЦΪӲӱ˭ֻޱİ취СӿɸˣҪԮˣӷšǵԴɣ
ʱѰټ˵˵ǰΣյֳ飬ֺõĶ󣬿ȫ˻ǡһս˲ܷʲô飬ֻܾ˳ȥ
ǰ·ԽԽҲվ·ϡ٣ٵҲʼ޼ɵȻҡڵĸǵȫȻ±֡
һɽһȻǰӿˣֱֳٵҲΧֻǰҾ㶼ˣΪ׵һʮͷĴ󺺽еѪϵԪĻ𣿡
ӣԼʲôʱˡѪôˣѪЦ˧ϵõĶѲɣСС˧ʶ
ԪĻԲȻŭ𳣶䣬ٽ˷볤ˣɱ壬˫մʿѪĳˡҽطȡ׼ۣҽձȻҪʬϣΪѵǱ𣡡
˹ԭǴӭɱ֣û뵽ԼһСģȻͳΪ˫մũ塱ѪĹˣŪøӭǧ׷ɱҲȤ
мȴ̫ͨҪ˵ӭҪΪ͹屨ǵ˵ùȥɷ볤һ㽭Ϊܵĺ͸ӭʲôϵˣҪ𻹷ǵðϣ
û⣬ֻԪĻԴе׽Ϊֱ𣡡
һ£ǰҴϡ
壡һʮһӭϡ
ת֮䣬Ⱥѽɱһ𡣷˶ڣȺǾѡģЩսۿѽѷ֣ӵһȻ
쭣ɣ߰
˧أȥˣ
쭺͹ͬʱ˴Ųͬ転ֻϷͻעȫϣЩǲҪһ㲫ɱȻɱһѪ·
³Ϸ·ȥɲԼôۿǱҪֻǣһսͻ
ѡģ࣬һĴ󿳴ɱȫͬھĴ򷨣÷սľҹֱƽ
վ٣ʱʣ࿴˿˴ͨ˧ǰ㿪·
˷ħƵĳǰ棬ɱɵľǴһͨԪĻԼ˴ŭָŲΧ£
ͬʱһ𣺡˧ΪǱ𰡣
˵ţ˾һԾ˫չΧ˵һƬ
ת˲ʧ˫һսǲҪٳĵ·гмҪ赲ǱѪȫ˭ֵܹУϡ
ЩѪһˣľ׷ϡ
ͷһֻۣΧסǹ䣬类һ㡣дʹƴ߶սǰ
ˣһСͷĿ˵
ԪĻԿȥķЦܲˣǰأֵֻ׷ȥͷߣ·ְܹ֮
Ⱥһܷ׷ȥ

ǰСʱǰʯ·ﻹȥЦԼȴܵһ·ѵҪԼȥϰٸ
кȻһպѪֵ̽˻ǰ80ʽ7.62׳ǹ²ʿ²ʿӽҪллˣԸ׼ǹܱӻȥӺʾһʹˡ
һϻ滹ʮ˷ӵ뵽ǹ֣һǹ׼һҲֻɱʮ˸ˣԸȺ˴ܹܰɡ
һʯںغӣһĵȺ
ʱڷ˸ϵԪĻԶԶսдϲѵ·ֵɱٰ
ڷӿϣȻ𣬳ǰʱأȺһŲҲ
ԪĻԼͣס˽Ųŭʲôһˣϰȳϵȥһ٣һǧ
ʱ̼ڷˣһֲҪĳ˹ȥֻѷֵĸһɰЩŻˣ׷׵ͷܡ
ԪĻҲôˣõʲôûйҲûмοû˼δؾͻ϶˾ȻҲδߣ͵رֻмֲ˵ѪǲϵðѪ
б¾ͳһսʲôӢۺúԪĻԴе
ĵԴˣʯһһٶҪӳ򣿾Ȼ˵ӲӢۺú
ԪĻһʱĻҲԼô׷ɱһˣ˳ȥֻ֪µȷôӢۣôúˡ
Ҫ󵥴δ˼ҾͿˣ󲻵ޱȣôµģεԼ治Ķ֡
޼ƿʩʱһ׼Ƶõı˵ۻ֮֮Ȼذܣ
ԪĻԴϲ޼䣬ȫ·˺֮
ӾʯȥֻȺ׷׽⿪򣬴󲻽⡣ȻԪĻһ£մˮĲԼ󺧣ҪǱⶫҵǻ˵ã
Ųſ£Χţм黹ҵϣзŭ򲻹Լʹûѧʲôı£
ƣǣ尡
ϵÿӵԪĻһ£ȺֲҪسȥ
˭뵽ûеǳ˼Ƕٴ𣬼ͽ̼
ԪĻԾĿɿڴȻǿȵزۻණ޷ƽ⣿
ֳ岻ȥۿɫѰ뵽ֻһ·УҲһʱްѵ·סֻŵٽ⡣
ֹͣ˽˿µϻӵѾʣ޶࣬ԪĻس棬Լ״ɴˡ
ΧǹʯĵطЦֹѵԼôӢվȻҪɥط
ƣ쳣ؿھʯϣֲҺۣȺ˳ҹϮûа취ʱżһ̧ͷȻһɽʯ
ϲ֮£ĳ⿴һۣڷ˶ѽ㣬ֻмڵ߶ʱһƬƲסΧһƬڣץסĵķʵǣ


169 Ů
˳ȥǧൽ¶ΪԼĸҳϵĲԼ˭֪˿ٷۿȥʱɵˣȻǱԼη˵С֬
㣬ô漴˹ֽӽİɣ
С֬Ū½ǣ˵ͷҲ֪ô͵˴Ҫɱ㲻ɡͰ½ˡСȥ졭Ҽҳ֪˵ǷһͶС˵ϤĵΣ㣬·һҪ뷽跨㣬Ҳ㻹顭Уоǡ
С˵£ûһͷײС֬࣬õ΢˵оǣ˵Ҳǳɴµˣͨ籨ţȻỳɵңԺ㣬ҪٻǸطˡ
ʱϲС֬ɲһˣڱ֮ʱɾԼû˺þãٲˣֱǶԲԼڣԲԼӢĴˣ
ͨδϲлָŶڳɽ·ץԴ
Ҳ֪С֬ҡҡͷʱԪĻ֪·ȷʼ֮Ҿͳ˹ɽС·ͨԪĻԴֻûз֣һͿԴˡ
⻰󲻸ҵҴҴС֬ɫʧڲĻ֮С
һ·ϼ䷿ӣһֱߵɫ΢Լǰмݣߵּֿʣϲæſ첽ӹȥ
˲Ƕ⺰˺þõţųŮˣһͷҷ涼Ǻڻңϻ˵ζҲǳζȴر졣
ŮƺЩɵ㶵ؿҲ˵
ǹ·Ŀ̣·ˣ˲Ǻײ˳ճմŮԼĻһ߱Ȼһ˵ܸܲҵԵģٸˮȣǸӣллˣ㣡
Ůˣ֣˸߽ݡ
Ƿﵽǻҳ֪ʱû˴ɨˣҳʣɾĻҳС֬¡ͿǳɵŮ߽˳þò
һҹʱǼꤣԵüˣһҭںڣǺֱۣС֬æŮˮȡŮȻЩ⣬˵˲Ŷ˳ˮ
߳Աߵ㣬лл㣬ʲôطô˶ûУ
˭뵽ŮȴãȻҡҡͷ֪ʵʲô
Ů϶⡣ָԼԴСС֬˵ҵģһŮˣ治֪ôġ
һֻǣְǰˮȹ⣬ԼĶӣվӻһӣ㣬ллǣšطҲסˣȫȥϰɣ˻չġ
㲻ǲﶼ𣿡뵽ɵŮȴȻ˵
󵹳һŮ˲ɵ㣬Ժ͡
ˣӢˡŮ˺ȻЦ˵ĻĿɿڴѲСŮӼУСŮӵңôմ˵أ
˵òһ㲻ͬǺ֮²ʻϡͨһͷȥԭС֬˵ϡһԣֲ䣬һȴȻͷĿѣҲֲ֧סҲһ
ԹȥʱĶŮ˺Ц

ȵȴԼС֬廨ĵطҲ粻ǰéݣϸȥһض֮С
ضﾭĲãéݿҪõöˣΧʮ֦յöͨҲ֪Ĵζ˷ǳ
ԼǰʯԼƷѪƱӣǰѾԼǹ
˻ᣬС֬ҲӣСô
Ȼ˱˼ˡЦ˵ģΪ˿ǳմʵǰ׳աôõĻױ£ôǿݼȥý𼦽ʵڿϧˡ
ʲôǽ𼦽С֬һ㶡
Ǽһֻĸŵ漴еιι˭ץôָ
ˣΪʲôоʱִǷǳ
Ҳ֪ôģԺȻֳǾ̨ʣаɣаɣɤӣҲû˻ġֻԼϣδЩˡ
һһӰʩʩȻǰ
󶨾ȥŮ˶ʮңޣ֮һһͶ䣬޲ķΣ˫۾ɢ񣬼ֱܰ˵Ļȫȥ
꾫꾫һڿˮ˵
㣬ǸղǸ㣿С֬ôˡ
ŮߵС֬۵ĸ첲סС֬Ĳӣ˵ҾǸղŵǸˣ˵
С֬ģŮӼ˸ӷȻһҧС֬Ķ֮ϣݲС֬ײС֬оȻһ˵о㯵ص˵ͷ
Ȼ˵˽ˣǽĳͷСһ㡭
Ů˵žȻ˺С֬½¶һѩ׵Ĳӣͷţ۾ϵȥۣС֬ȴӲסСȱŵֱֱģ֪ôźá
꾫Եĺ꾫дǷŭġ̷ΪʲôԼϣԼýѲɿС֬һСܿࡱ
ֻһŮǲһŮ˵ĶաӣӵζʱҲˣŮ˰˳Ǹͬ
׵ͣС֬㺹ȥС֬Ѿڰ״̬ŮõԼϻʲôζ
ҶӢһȤûСŮ˽ЦʯϣʤѲôһΪһĴ󽫡Ȼ䵽СŮϣ˳ȥֻ޹Ⱑ
Ƥ񡣡Ц˵ҼȻ䵽˹У֣˭ô֪Ҿģ
Ů˳ùһǰչ˿滭ŵľȻѲ˻˵쿴ţӣ㻯˻Ҳһ۾ܰϳ
ʱĻзǵûһ˿Ľģ˷ߺޣúëݡ
ǿЦŵ֪ô䣬¶ǰҵŮӡ
ǰǰŮָֻĵӣҵֽ죬ǳɽĸСĵӣɽĸûУ
ĸģûʲôɽĸ˵а̣Ҫʲôɽĸ˶˱˵Ķ䡣
Ҳªţ֪ɽĸҲ㣬ġĸһ֪ɣ
󵹵ȷ֪ɽ̨أʮ꣬ũ˻顣ڼƫ󺵣ճɲáũΪٸҪʳ˭֪ٸһ֪ϢɱץˣɷҲˡ
ãϢ˵ȫˡʹһΪɷ򱨳ϰ飬̣Գơĸ䴫̵Ļᣬȴ塣
ʮ꣬ɽ̨һ⵽صֻġ£԰壬֯ũǧˣڱ¡
˵ܺ绽꣬ɱޱߣӦڡֵ۵رѹʧܣȴʧӰٸץʱճãҲûģа֯֡
ɽĸ״ˡԵöԳɽĸ쳣ɫһ䣺ĸĴӣǵĴʦ֣ȴ
ǴʦλɶͷԵʵ
ɫһ˵󽫾ϵã
ҪǱ󵱳Ҫ㣬ɵŪˣɱģǸɵģͷʲô
ɱҲһҧ㽭Դʦֵķ˵ᱻٱܣ˵˵ȥΣ
мصһһʦ֣ҪǴޱߣƨ̣ץѶӾͱʮᱻɱֱĪ
쵹˵ǣȻɶҲδǣ˵ƾųɽĸµķһȻ԰̣ҲɴʦôʧˣҲˣ


170 
ݣ첻ۣʯǰǹطȥţⶫҵûмʲô
ѾصЦƵɱٺ٣ֻǿϧⶫ˱ɾ˭Ҳˡ
Щ̫һǹתתȥɾ޷а󲻵ò뷨Ѫһ³˳ʱ޿ڲõõ벻⹷پȻһôı
ЦֹԼڶα˳١ˡ
źѪ׼ʺȻҽһ˴㵹һڵϣ°ĭ鶯ֹ
һֻʲôͻȻˣæͷȥʱ򣬸ղŻ鶯ȻӵһԾһͷݺݵײ°֮ϣ
⧲챻ʵʵײǰһڣʱͻ˹ȥ
Ȼվʲôɽĸǣ龿ˣˣռƵ£ȻƷ
ŴŲߣѾشյ䵽ϵѪǰǱȻֻĥ˼£˿
ҲҴ⣬ȰãһֳûͣվߵС֬ǰһ߰⿪һߵˣٷˣϿҪ
С֬ѹ뵽ղŮ˼ĻһĻ죬ǺЦ
ȵԼ˸λã廨ڵϣ֪Ѳˣҧ˵٣ʹʹɱңȻҳɽĸǧӣԲŹġ
ɱ㣿¶Ц⣺붼룬Ӳͬ˻ص˺ݣӵҪͱŮʲôûС
Ȼ֪ͬʲô˼͢һȥʲô³˭οԼǸŮˣֻ»ᣬ⹷Ѿ䵽Լһʱ죬Լȴô
ҲϻԸС֬ŮˣԼʰöڵضҵڣСĽط˳ȥһȥȻǼ俹ưܵӣ˭뵽±ж죬һֻϲŮ˵ˡ
߳ӣѴŴʲôطܹȥȻԶ˺˻ֻֻ׷гһ㵽ȥȻԶԶ󡰸˧˧ĺʱϲԼԮˡ
һӹٱɱ·ǻ쭺͹ɶˣһѲ˰Ȼ£ϲѣ£ϥأ˵ظ˧ҵѴɽعٱ󲿱ɱӴܣ׷֮У
öһȺɽٱĲǱˣȴԼʹ޵οʹ˾¹ŲӡΪŰɱ޹ԱԼͶɱģȴջȣʵЩЦˡ
үүŲ˳һСֺܹõ˵غүң¹ٵҺү˺踣£źүڽһ򾡡¹ѾΪү׼ס޵طү
ǿЦһ£˼䣬˵Χڼ䣬õ˰աƣһ˿ˣס˴ˡ쭣˽ȥиضĶ˺ͳ˶棬һͬɣ
ȥʱС֬ͱ廨һ𱻴޲棬λүĶ˺ͳôˣǸͷС崿ǱŵŮӣʵĵЩɻˣ۾ɨı䣬ֻһġͨͨ
쭺͹ӶЦ޵Ů˭ǲʶС֬ȴˣǲ۲۵ġ˧Ϊˡֻֻ´è塭

·ѯʻΪ֮죿ԭ쭺͹ɶͻΧδԶһ·˵ɽ֪ͬĲźοʹ˾¹Ųһʥ谮ӢȻɽգ亹ֱðҪӢԼϽ飬ֻ²ԼԴˣųնǿɶġ
ʱﻹҵһλԱһϰŲԶһ·ɱ
ιŲӵЦŵ˵ȻһܲȥЩվں֮ڣδʱ㱻ɱɢֻǿϧǸԪĻԣЩвˡ
ˣδԺԶôˡ󵭵˵
֪ΪʲôԴӵ˴ĹԱһֵĸоԼҪЩũսһԼӾʼҲȷʼպЩ˾塭ѵԼЩͷ˵ǡѹũĹ֡
˧ԭΪȻǶıһķֳ͢е㣬е㡭쭺Ȼµģƺ˵Щʲôȴ˵ڡ
ȴ֪˵ʲôЦһ£е̰ǰɣ
Լ˵˳һЦǰôΪġα͵ϮȻϧԼȴӣ֪ǰǴָ˧ˡһƽʱôģҪʱҲƽﵨСˣҲһͦ
ҪʱҲƽﵨСˣҲһͦ仰һ¡⵽ΧʱԼһŵľòͻΧԼסˣ͡¸ҡַţ༰
ھһ룬ʱԼȷû뵽һ㺦µ˼ҲûУ˧˵Ըδ̫Զˣѵ˵Լûп͸ԼǸʲôˣ
ʵʱ롭Цһ£ҪǲʱңӻصݷǰǵƤɡ
쭺͹ݸص˧ɵûץôˣֻŮʵ֪˧ڴܷȻƵ÷
һʱᣬϣֻµһžͷȥ
ֻҿһصشӻͳһС˵˧ھĺö㻨һǧӣСԼõģТ˸˧˧һⶫٺ٣ֻԵĸᱻѵùԹԵġ
ЦԷǣСҲǣҲǡɺȻһЩӵܣϻôĴĶȻȥˣΧע⣬Ҳ˳ֽСŵ˻
˰·̣һƱԱӭΪ׵ɽ֪ͬĲţһĲżȺԱ˵ɽ֪ͬĲţʵعԱӭүףүգ
ɡϵ¶ɫ˵λˣȱصݣȻһ⣬Ϊλ빦
һڹԱ¶ϲɫĲǫѷ˼䣬˵ү¹ѾΪү׼˾ѹүλ͹⡭
;üꤣҲ˽Ѻ£ԸԼҪϵõش鱨Űú̺
ЩԱһ϶ЦģҲ˵Ѻȥôˣ˵ǸʮеоŸţǺү˼ң㰲˸ҲǴԱķˡ
˹ãѱ£үԹٴ˵أǵعԱĴûᣬһϷŹүү̡˷ﲻڶ
˼Ĳĵ˵үɽգʵǵعԱʧС˵һ⣬үǧ£ֻСˡ
˵˼ŶͷһǼƱ߹ٵĶǲհײˣҲƴǣ
үԼĻ¸Ĳϲ˵Ƶ˵ĲţɼǵǰЩӱʼ»
ǵãǵáĲ˵ͺүһʥϳŵģ֪ˣ
֪»ˣֻպү»һ˹ϵȻǱѰɫһʣװ׵٣ܺ»Ტۣ
ĲŴʧɫ֪Լ˺үæл
»αϴǰ󾭹ͼӴ׵˵һ飬ĲһţһĨԼͷϵĺˮ뵽Ŷ̶̵ļʱ䣬һȨֿȵ̫࣬ȴȻʥϴ
Ҳŵòˣŵ˵ʥϻҪǣɱʥǰ࣬ǵĴ˿ҪΪ֮


171 
Ĳžûٳ˼ܲһ⻰ʱ´Ŀ˿ϣ˵үסգ˷úү¹ĲʤмүҲ˲٣¹ٶȻһһϣ
ͱ̰ٵǮðײõ˼ĲŵĻ¶΢ЦҲδѶ٣ǰҲʮӶѣΪⷬȻҵɱסλ˵Ҳֵõˡ
ĲһλүθҲδ̫ЩɽֻĲϣʧҪǰȡѸͲܡںүһھʮǰԼóϡ
ҪǲӦˣֻԼλӡӡӡӡӡͳͳɱͷ⡣
վڹٳ˻˵ˣõĸ֣һ룬ҧҧ˵¹úүңүʱӶȻһĲٵ͵С
⣬Ĳż䡣һϯദǢյȥЦһƬ̫ƽʱڵľɫ
ĲŸǰȥСʱߵĻ˵˧Ĳʮӣֻµһߣֻת޵ذϡɽֻҲϣٱôһĻ
ûˡ΢Ц˵뾩ʱѾѵɽ֪ͬĲţοʹ˾¹Ųӵʥϣ»³Ҳʥ϶Դµ̬ȡҲûе뿪ɽڣٵԴ͸ðˣ
˧쭽˵һˡĩ󵨣治Ǹ
ЦеʱԼоҲǸҪֻвǶ˲ܺúõĻȥ
Щ㶵ؿǰƺЩİִơֵһӪʶʼʱȻ黫Ƿݼ黫ȴдϡĹԽԽλӢ˼ȴԲ͸ˡ

һϯƣֱȵͣסصʱͷԻѣȥС֬ǿһ뵽Ů֮ϣС֬һң˵˳վǲҪȥ˺ã˲Ŵͷ
˭뵽һԼӣƿţͿ£ԼԼƺиˡоɣסѪȥȵ˴ߣȻƿʣľȴʱĿࡣ
ԭϵĲǱˣǱԼܵġŮ졣µ죬ûаŮķˡ
ֻ˫˫űڴͷһ˳ʸ̯ǣʵˣ֫ﱻһΪ˵רõľֻ췢ءȴ˵ʲô
һ¶ŭĿ⣬ֱɱǰɶˡ
лƣЩɽԱΪֺԼĺ£ԱԼӢܹСҹ󡱷ˡ
ó˿˵Լδڣ٣ңҲ֡ȵʦɽĸ콫Ȼȫɱһйҽͷ֮ޣ
ö񶾣Ȼŭʲôƨĳɽĸè¹ǲЩʲô콫Ĺƨǵӻˣ׵ʦץ˵濳ʮ߰˿飡
һɽĸСǳˣ֡桱ķ쳤ؾãһѳɽĸʦֹܣɽĸ˵ʦȻõɣȥҲŲɣ뵽Ȼ˶ĸ˲
зŭǲ½ľ˻ȥ徲ࡣ
ۼŮȻΪȴѱͷۡȻ뵽Сֶ֬ɶ࿴˼죬Ů䣬İ͹£ޱȣؿú˶
񽥽ԣӣ뵽ʲôϸֳ˾ֺµɫءҲֻͣ¸Ӽŭ
ҪôӲϹһɷ羰Ҳϲûκ֮䣬һ˹͸ԼǸӡӻ˳СĴ򿪣ֻż֦㣬ЩϣŹֵĶ
ԼʱҲ鼮ϼЩⱾǴʱߡеŮο֮ãеǷ޼áԼͼƬǸе棬ȴ۳Լǰ
۹ôǺһЩȻԡ
óһ֦˻ᣬյϵȼ²Ǵãֻǲ֪ЧΣܹ𵽶Чá
һСᣬһɹŹֵζҲ֪ôģʼֹסٿһ۴ϵ죬˫վȻ˺Ρ
ָϸд˺ºͰ󣬿ʱﻹ뵽ҲĿ⣬ָֻ»ȥĴһֱ䵽ǰ
¸һᣬŨĵҲƲסֻѱ˺¡
ۺɫĶǶǰ£ֻûпأϸĵؽ⿪˰ĶǶֻ˻鷿ԾȻ
ֻ³ɽĸЩŮӶɽҰ֮񣬲񷨣ѰŮ˲ͬûصϰߣԱǷ쳣
һֻ̽ظϣסһֻ壬գֻֻƶ컯ˡ
ת֮£ִֻӺͳһȴǸͭܣǰ氲һرëˣණر֮Թۿ֪ô
סͭһˣëǷۺɫػһֻȴȹڻȥ
ڵζͱ쳣ң쿪ʼǲŤ˫˫ǹĲȼգϵĶӿ죬ֹͣ﷢
ѵٴȡľȻˣֻҧԼ촽ƺǽĵܹסģ˶ãݽʼ˿ʼأȻأŴģ˹ֽ֮
ŮζΣҲʼоԼеѾ޷ƣ˫ȴһ̲ͣЪʵ
㡭㲻úײżôһ仰
ҵòúɲ֪ȴ֪ܿˡ
һ仰˵꣬һ˿Ҳɥʧ˺һ㲼ϣؿǾ߰˵ģ﷢һ͵͵ǺȻ˾Ǿ޴˿Ƶѹȥ

ǹʵĴ߶£˼ͽ˷״̬
µǾ壬ӿʼ΢ĵֿ˺رϡڲ֪֮䣬⿪ҲȻʧȥ죬ŮеǷҲӿȶ˫˫צһĲס󡭡
֮У굴кﲻϷ߳壬ǿĴϹš

㽥ȼˣƣߵһŮҲҲֲ֧סӵһ˯ȥ
֪˯˶ãֻòӱһ۾һʱЦԭǵõɵ죬óǰѪ׼ԼĲӡ
·´صϣֻǱˣ鲻˵ļʱ굽С
٣㻹Ϲʲôۼز˵Ĳʵһ˵
ֻƬƬ죬ԾĵͬȻǸ֮ԼȻĵһˣɵЩˡʱҲһƬѩŮ˶ԼĵһڲͬģҪɱԼҲȵԼˣì
һڵЦؿ죬һҲµ˵밡ѾиˣҪҪСأ
һƬ糺죬Ѫ٣ҵףҾҪȡΪԼҲΪҴʦֱ𣡡
Сĵ㣬ûδžͳ˹ѸȻҡ˸ʲôĸʲôʦʦõģ綼Ҫ͢㲻ڴ˱ˣѵ䵽ٸĴ֮Уҿɸˣֵط
˭뵽⹷پȻ˵Ļ쵹һ˲䣬Ȼıһʳ䲻ݷְ֮ѹ£


172 Ǳ
ѹµһᣬ֪Լɲ˵Ķ֣˵޺޵ؿȴֻЦ˵Ŀɶ񣬺Ȼһɣһھҧļ֮ϣ
ۣƴŰżӡס˫ﻹҷſŮˡһس
˻ᣬۿˮ󳤳һ̾ϢɿˣҲΪˣڿʼȥľȥİɡ
˭뵽ȻһЦĸŮӣΪһҪÿר˼ͯǷڣͯ겻ڵĻǣǻܵĥԶҲ޷ġ
ŻȻ򣬹ֲŮϲͬʲôĸŮڶ࣬ĻãǶʮ塢Ĵഺ䣬òͷţҲֻԼĽѰһȤˡ
ǾͱˣȻѳΪҵŮˣȻչ㡭뵽ôɧŮˣҲһȤɫԵ˵
´˻󣺡ܱһӣͯʧֱʦţһĸɱ绽꣬ޱߣӵĺҲȻץһȥ
ЦҸ㣬Ǹʲôĸûַ飬ǰݵģЩ۷ѡһ룬ɽĸôķѵҰһ㲻ʵĿˣ֮գΪβǳɽĸ֡
ҲǣҲɽĸķδرôˣԼС͸ĸߣҲѧ˲ٱ£ȴǰҲ޷Ը
ӣ¶ЦŮ޴ȥӴ˺ֻĵظԼԼôȻЩɣɼȵһˣֻлʲôɽĸа̳Ūþһ׮󹦡

ɽסգĲŹȻÿվķֺ̣͵عԱһŰ취ӡϵδˣӡ֮£ֻյʱ䣬ʮӱѴ롣
ӼȻ֣ӾˣǣŽϣҲҶӵʵĲŵ˼䣬ҫ·
Ĳź͹ŲӶˣͳ˴ӣȻۣվиٵ֧šһ˼ų͢Ǩ˭뵽һºʥּǵȷˣȴĲšŲӵɽԱ̰ɱ޹ʹɽҡҴȥԱְŵȵȡ

뿪Ѿ࣬ٶȻһٱ֣Թ֮أټκٳ׶ˣ̰һЭһ·ЩԴķ緶
ֻ̫ƽ󣬳άָ֮ǳϯķˣһдơǸʱ򣬲ĸط˭ɼıǣȥ
˺ݣҲйԱӭӣһǲ֪ѾҲæ֮ʣΪ⣬ֱ߽á
һȥͼԼһԪǼҵʲôѲ󣬾ȻҲȻ
վںһᣬŪԭǵϴ̵Ǹ¡˼ˣҪͽͨ⡣ϣһԪȴŽȻ뷴̬ȡ
ܻΪĻ֮ʱɻ˴򽻵ʼΪаһֻռ쳯ϰıˣ˼̡ͨ
һԪվǸˣ̬ȶȻ޳ɡҲãǴҲգֻҪ׬ӣǲ֮ߡҪˣթҪ˼˭ܺ쳯ȣ
ֻһСᣬѾվһ׬ǮǵһλģʲôܵӦ֡ӡҵ׮׮Ҫʴʵӳţ
ɲܷɻ˻ǿ¡ˣ˭ܸ˴ӣԼѡЩҪ˷˵ĻԼĵ̣˿ɴ·ĸֵģ
ҿáۼһԪңг˼ȻЦ
һԪͷ֮ϣȫȻʱӺôͻȻһ䣬һתͷȥǸ˧㶼ϲǰһϲ˧ʦףҵΪִ֮£ʾ£
к£˵ǿ׻ҲͲ˵ˣղںҲ˸ţҿ¿࣬Ҫ˵˰ɣıٳ˳֮Уʤǧ֮⣬ⷽû˵ģ˵ϣһԪ̫Զ
ǣⱾͲܹʤεġ΢΢Ƿ˵ֻΪЩ⻯֪̰һֻҴشﲩСĴۣȡȥһԡ
ʵҴδؾӦоУҲδؾ֪ˡĬ˻ᣬ˵ǲ˵ˣ˵ǻҩˣڷɻڣȴʤҴĻڣǵҪǹõ֤ҡ
һᣬ˵ңҴһЩȥĿ֪кܶ༼ѾԶԶҴеĶûпɻˣˣѾΪ˺ϵİȨڴϻԶǵսء
磬ԼĲҲ¶˲ΪȻɫ֪ʱ˼ϵľޣ̾Ϣһ˵
۴жʮʹ˾ϵԶƵ쳯֪¾жǴ±һСѡ̫󣬽ĵռǡצۡɸۡޡԶĵŶԣǼĽзӦýУСʲôš
ظ˧˵ǲǲۣһСѵ
ԣۡһֿ߱ڵ֣һ˵Ժأû̫׳١ҵ֪иˣиײģίУۿڳǰĴΣڷ´½չȥҿһϣִЩˡ
Ĳʲôײʲô´½δţǸ˧֪ʲôʱʼЩ󴫽ʿŵ֪ʶɣ
˧ô˵ҲδؾôҰˣ˧˵෽ѾˣҲΣ
Ҫǵ˲Ƶԡɫ˵ǵĴͺһھ޴ľЩ˾Ǿ׵ܣһ˼ҹԴĻᱻ˵սں俪ǵĹţʱǵģֻ޾ĳ裡Ҫĳ跢ֻȥǴļӣĵѧϰ˺õĶѱ˵ĳùװԼȽһĻҲл֪֪ˣܰսǴ˵˵ǲ
糤ĺ˿ˣȻЭմˣ˵ӡԴԴϵ͵ϡ
Ц˳˭֣ӵǿڴǾǴүһǵüסˣҴϵ¾ȥںʱ̬һҪǿӲ㡣ģЩ˵ƢӲģɫǿɾܿȾ
˿俪ʼЩͬ˧ɼ˧˰˵ܵŽǵĿɸ˧˵Ǽ䣬Կ˧ҲûʲôøУ˵ҲǶѡ
ȻѶϸϵ˴ĺѣһ׵¶ɻˣһз˾¡ˡ
ǻͨţȻתͼѣվǵС̵ͬˣ֪ԭȻսԽȴԽǴ̻֮£˱ȲԶǧ˴
Ѳǿ֮󣬱̸ͬˣ˭ȴ⿨˿ǡüʱű಻Ҫ鷳
ȰѸ˸һһ󣬸˸ɢȥ˵
˧˵䲻˵Ļܾø˧Ϊɲ⣬ͺ񣬺һһ㣬ӶƲû֪ʲôӡһײʱȴȻչԼΣضΪ֮ǱԣһǱ
⻰м治һ֪͢Ҫųն󾲾ţĬ˰Σ˵
ҲϣһһȲ˴ϣģ۴һſצ֮²


 ط


173 
ɾǻصϵһ̿ʼʷϣһݻٴʯĴģũ壬ʽĻĩķҲ׷׷īǳԭչһǰδеĽ
£ӭҡŵתսڽԥʡĺܴ𽥴£ӭںرݴܣˣսԾա
ͬһ궬죬ӭʮӪʮԥ׷ٶγɰΧ֮ơӭΪ϶ɻƺӣĺϸؽһ֮У˴ʡֱ·أĴȵعپ׷׸漱ܶ͢ɽĴϡʡ֮չˡ
һ꣬ʡδϱ͢£ʼ̡ͨѲͨ𡱣һԪΪףɻ׵¶¡˷˾ھ̸֮һӽͨľ̵·򿪡
£ӭƷءĴ¹ݡƴΪĴʯdʹ󡣸ӭΪ·һ·ߺ㣬һ·ɸӭ߽뵽ϲ
µףѲ鳯͢˴αذܣȻ褲ã赱Ϊ֮δԣֻܹý£߶͢ýг֮͢˼
͢ĳһ£Լ֮УղͣȰԲϳպЦԻĵҵֻԼ飬͢õǵʱֺαѰգ
ʮͬʱӭȢ졢С֬Ϊ檣գռҲ߾֧֣Ϊݻ֮¡
Ȣ檣֪͢أԸ㡣ɱ߹񣬲һ⣬ĩԣɫ˺Ҳ׼ЧȢҲ
Цʾڱֻͣ˵֪ߣֳҲ
֪£ĸ̫ԻӢȻ˵˱Ұġ
³޲һʱ֪෽̽󰲲ԼԵףδϪСĴ¡ʱϪٲȻΪµһ鱨ԴأĿڡ
£ӭ顢ԳɵΪ褡¬гܣʧأ복ϿΧϿʮȺɽջϡַʮգʸʪ䷦
£Գ׼α䱦߳Ҽ˧ҪͶǻؼͻΧȣ߱ٴڹлϣڱTƽصĹսȡʤҲ׳
ʧܱߣԺгΪʡܶ
ٱܴ֮ϣȼ֮ܡϲɫֻ֣ѺݣΪ˷֮á
һУϸعڡʮһ˴ƸʦʮһˣֻͼֽյĹԼƵĻ
һףϾ̭ˣֶ෽ɹսһǧˣͳ졣
佭ʡĸֲ룬Ͻɳ֮͢⣬ھ¿֧һ󾿾˶ӣд˵Ϊǧ˰ѳ͢롣ԴӢϣȴԾ٣
Ҳһ䣬ڶͬһʾ𷴸Ѫսʤ١Ի͵һʤնһʮ˼֮ɫ䡣
ʮ£ӭ顢Գϣ¬ϣܿϵһ
£ӭƺϲ̡ʼԼʮˡ֪гأɽѲϱǿʮʮӪۻսԡ
Գ˷ֱսֱ֮ߣ·չƣо·ϡͻΧӭҲգپ֮㡣һ·¹ʼӱݡݵأֱ꣬͢Ϊ֮𶯣
ȡ÷ݺ󣬸ӭҷֱ£֣أ£Ųء鱦ݽһʦڷ衣
˺󣬸ӭһֱתս¡ԥʡʿŷɥʹгڼˡ͢¬ֱϡɽ㡢ĴгƾֲʤٱΪѣƴ󣬳͢һʱ޼ƿʩ
һ꣬Էһٶȷչ׳ԼԼɵȻĹԿæú䤱ȴϲɫũ񣬵ԿѵŵĻʿҲԿӸضļ񡭡
һ꣬Ӣʮ꣬λûеõϵҪҲ˲ϵؽ˷˹ٱṩݣ֧ԮáǵƹܲһԪԹֱһʡ֮ȫȻסʡչĺȡ
ǵ˲µʵѴ͢飬ֻԽϲѽݽߣһʡȫƱԳãٹЩӣҲ޷Ӧ
Ҳǿǵ˽ʡԳ͢ľ޴ףǣһβûκεĲ죬ԷּԼ㣬ʼȼὭϵ͹̯ʡ
ظĲ£ȴ̫Ǹζ׽⣬˵ԼӦжǡĿǰһԪĵҲ޵˺ֻŪܾ˵ĵز
꣬öΪȷӭսֻš⡱ս죬ںͻ񲻿ɵ⡱쵽޲ҡ
öʼӢˣзŭͽӭ֮ݴսڣ֧ܡöˡ
һս򹦶ΪǰӪνһʮꡣ
һʮѲһʮĲνεսУս޲ʤ񻰣ᣬ貵Ľͬʱ
˵УѸԼܼڹλϵĲࡣܱٵλãѾǳˣԷɿٶȣһȨĶ塭

ϣݡ
һ˾ǣһݶ񡣴翪ʼڣѾȥ˼ʱˣûһ¸Ҳû֪ǵĸ˧һЩʲô
˧ʱˣҲϢˡ֪ʲôʱĳ
֪ʥＺگˡûлͷֻǽĶݸ磺ϵＺگЩӵģʲôϣʥϺܶĲûдЩٵģеʱҺ޲ɱǣ
Цһ£һ뱨Ч͢δ˶ͬˡŴһˣı£ڼȵȰ˻ǲôˡ
ʲôûУվ¸첲ʵ
ǴϢܿ˿˵չٱ˷ʧƴ󣬳͢սܵʤĿǰñ׽⣬ʥѾø˧ʥּ켴
˵ͷ˵Щǵ˵µĵĲǴȥܲȡʤȡʤ֮أ˧ľԽ󣬳͢Ը˧ҲԽҽϱ㣬͢дԡӢ֣ɶ£򡭡
˵㲻˵ˣ֪˼̾˿ȴʲôҲ˵Լֻһ˼Чҳ͢ΪʲôΧȴôԼĿ⣿
ĿǰΣգʥ϶Դ˻Ǿεģ檡Щʥϻáüͷ˵ֻЩʥ֪ʵ̫ˣ߱г̽͢ӣ̽ҳԴʵǸ޴в
ȥ̽ӣȻ˵еֱ̽ô֣Գ͢ĹҾͲ˭ƾҡ
˵ţԶ֣ǰʹ˵˧͢ʥּˣ븧˧ӭʥּ
ҵ󣬼æصãʥֻּϮȡݣ¬г͢漱͢Ӣ²ѲΪԮܶԮݣڳǰ
ӹʥּղٺãټ飬꽭ϾδۿشȻ죬ͼΣʱʥּڵˣһϲüң
˧ʲôӽһվ˵Щں֮ڣĩԸһ֮ʦǧﱼϮʤԸ׼¡
ӻ£ôöԸٱҲսŰˡ֪ӭиԳɣǶıΪթǲöԸ


174 ڷ
ڲ¶Ը˧ĿЩΪȻԳȻСҲ˵ӭⶼ˳ģɴ˾ֻǸӭһ䣬Ӫ֮ڣһܣ̻̲գ뾫֮ϾᲢۣ
µӣ΢΢̾ϢһԳɵĿ֮ڻ޷õʷǣӭݻٴףŻʽصʷ̨ǰء
Ͼӵ򣬳ȡ˴׼޳ǧ°˵ɱԹ˧ҳȡ̵ʱϵսһ䵽սֿǰ
˧һ¾ͳ򾫱ҶԱȫ죬Էˣһڲ޲档ЩȻŴβܽԽԽ֮ƣڽϾУݿԶǲݿܣֻҪٱˣȻɲʲôҲ޷еЩݿܡԴʲôΣ
⣬ҽû˵⣬Լʹɫתܿ컻˿˵Ϫλ¼ɡ
ʱĻϪѾƹ˽֮鱨ΪϾ֮Ŀ˧ʻҲ˵
ӭ飬֣ˡԪ£Գƴתս±ɽڣΪáʮӪҪ֮һӹܸɻƺӡ䲿Ŀǰ¡ԥʡʮ֮ڣǵ鱨жʮˣ׳ߡս߲ʮ򡭡
ڽ಻ѣŶʱһ֦ССܾ𣬾ȻչӴĿЩĹٱʲôԵģ
ӪˣΪٸץˣڻųƺ确˴ߡȫߡСߵȵ֮ĪǡϪҲȱ飬ֻ٩٩̸Գɣŷøӭá꣬ѵʮӪ֮ڣԳΪʮӪ֮һʵһµսǰκгϿ֮սȻзȻ͢ø˧֮ƣʹ˳ѣ˼ıԳɡ
ˣ󵭵Цһ£Ǹ֪ΪʲôҪС˰ɣЩܣһǺöԸġû˻·оۣսٿЩ˷˵ĹٱһŵĲδʤ̣סԼλӡӡźͺӡĶ飬ʥϽΣ
˵⣬վõͳģȴ޷ܵĻ˵
ҽ죬˷ηвǰߣɱмߣɱߣɱҾߣɱпͨߣɱе㽫ߣɱݵӴߣɱɱߣߣдӹٳնɱٳߣɱԼɱ
ĩɱ֮˷Ȼƽ飡
ɱһȫվ𣬴˵
ڽҴһȥ׼ס˻Ϫˣʵٽһ˷͢ҽϾȡʲô̬ȣսĿǰ񻯵ʲôز
ʥ϶Ժү̬ȣʼβɵģܳ͢Щô룬ֻҪʥϼᶨվںүһߣΪκ˶޷ҡү֡ϪӴݵ˵
սַ桭ֻ˵ڹٱ֮ңͲӦսսģ޶־һҾǳ޷ָˣ
űӿЦ£ʲôľӣʲôʿҲ˵һԼԵģǹ¾սĵز
Ϫȴı飬Թ˵ȥ⣬һƷھˡ¡ٱ򶫽ʯ˾ܱ֮͢ǧ׸˱Ԯ
һԼͷͷΣðŷӦĪǸӢ񣿡
ǴˡϪص
̾ϢһֹǽӢֱۣǧŮеһšйʷΨһʷ¼Ůкܡ
ĩ񡱣һƽܱôүǣȴһֱأθ֮ţЯʮͶΪӥȮ
Ůɷ򱻳͢ȴԳ͢ԹԣδκηѲ֮ģɷʯ˾Թְء
ŴƽĴ·˾֮ѣŮ˵սУ¾񡰰׸˱ȶɹӣѪսŮսɱӱǧˣһֱս޲ʤİ֪лºʿΪ֮սֳҲս˾С
ջ̫ܹز룬ʮŮƵϲ֣񻯺󣬽ֱ⣬ƽĳǣ͢
õʮ𼱵گ֮󣬼ѣҹֱ̣ͱʱگĸ·پʮ࣬ηޱĺ䣬˴ͷս
񡰰׸˱ȻǧһֱΪޱɵѪսŮҲЩ尫Сֳֳìʿˣ׸˱źɱ֮ʣޱԷӣȻսˡ
Χ֮󣬳۴Ӹпڱƽ̨ټگʹͲʱƣʫ书
ʵ֮꣬ǳѣ־ʫʫ⣬òʫϱһλŮ˾ܵûʵʫһˡ
Щˣеʱ򻹲һŮ˰̾Ϣ˵֮أһŮ˾Ȼ֪ұŸΣ֮䣬ҿ򲻰ЩǸɴһҸϵˡ
٩˼ԻϪ˵ٽҲһ;鱨ˣһоͰиˣ
ԻϪΣСڽ鱨֮̽ѧ޲ͨý겻ʱ䣬һ鱨ϵͳѾϵľ߹ģ֮һչࡣ
ӢϪˡʵ࣬׼Լû֮£ĿңǷĴʲôǣ
µȷĴǡ粻˵˧ҵڽϿδϱ͢Ȼ͢жţֻǳʱڣҲǵڵƽս֮ϣһת˼ѣҲ˶ʼƽҳɹЩǷ⣬ǺһƳԼƵĻڣǿڣ˽ԲĶȴϱ͢Ϊպ󲻻鷳֮ǷĲ÷ģǹ٣
ǷĲ÷ģǹ٣
仰֪ǸÿޣǸôЦһ
ѵͷͬۻãʩԮ֣ԼһÿǵģȻζЩԱ죬ǶԼԴ͢һĪķ̡
м¡ֻ˵¿븧˧ҪٶԲøڳ̽͢ûв֮ǰΪκ˶ǲεġ
Ҳ𣿡ضʵ
ȻҲ¡ɫ˿䣺˧β£ʹΪ֮Ч⵱ȻǺ£ɹֵΣäĿΣʲôĺʸ˧𣿡
ĬȻû¡ܳʲôһͬĲ£Ų˻ԼǸԼߵ̽ӣеʱȥ˭
˵ĬĬ˵ڵǴ͢ʥϣǸ̽ӣ룬ҲһڵʥϣֻǶңõķʽһĿȴȫͬġҲţսԡѪսʱҵĲһѽҵıǵģҲţҶţΪǶǴ񣡡

׼𣿡صԼļУС֬ڵķˣΪԼɷһ̺õľƣʵ
Ϊ˸λС檣ڸɬŮºԵó˲١
ͷվҪˡ
ս飬㣬ǧҪСˡ
ûеС֬˵꣬ѾЦ˹ִС֬ļϣӣ˱ҪսϽҵǵķƶˣ㻹ʲô
ЦѣԼλС檣ԴӼ޵ңƢһҲûı䣬ʱʱģ١ֻųŪѲˣλ˿һ취ûС
ˡԼɷ£Ϊһ˵˵˵Ǹӭ飬ҵʦ͸ӭܣ˵ʦ˼ҾͻԳɽǧҪС
ǸɽĸƲƲ죬мص
ɫ˵֪ʦ˼ҵȷͨдǱٱ׷ʦ˼ȼһں׷ĹٱһƬҲ˶˳ա
⻰һʲô֮ǼŵģĻɽĸõƺĳֶ̣ս֮ϣս֮ʱȴһҪӱģ


175 Ԯ
£׸ӭʮʮӪԳ֮·ٱƣӦһ·ǣһֱӭҲ򵽷ر٣ʹ´󾪣͢𶯣
ʮһ£ӭ顢ɨһܡӵȹݺֱϡɽ㡢Ĵ¬ҹ̳Ԯʮһʮ壬ٱӻսݡ
ԣսһǧٱսǶģͳȻ˫޼ӦĴӣȴԶһĪη塭
¬ξıȴսߣԼͣͲ֪˶ٴΡ
ĩѲɱηսӱǺõģɱƽðʬɱܡʱһˣŮӵʬγʬӣپǵɴүĩһۡ¬ֻ˸Ⱦ£ʿ䣬벿ͬʹ࣬ʱʱ塣
˧үԽԽˡһϵĸǵ˵гô̵ܴģܵ¼䣬˵İگսˡ
ͬΪʱ̾ϢŵǰǲگųҴĵһƽ˭Ҳ˵֮вگһӣڡ
Ŷ治ЦŴٱ¬ǣһ£ô˵ٺƴҲʱʱʥϵУ򲻿һյҪ˵ôԽԽˣԶҲ޷ͣЪأ
ʱ򣬶Ѿж룬ӵһ£ͬ͢һٱӵ
¬з߸߾𣬴ʥϣŬǰúˣ򣬳
¬Ϊ겻ʱһ˧үһЩԺ󣬻ӶгһԾ
ɱһ˲񷣬˫սƴûţǱ˭ܹȡⳡսʤ
һոհеĵ̽˵˵ţȴȻñһۣȻתȴٱЦţӶлڵѪһֻԼ
򱳺ƺ˿ģ˼£վǷ뷨Ѫ۾ȻһУֻı˶ĳˡ
ٱ뵽һͿ˾Ȼ˵⧲£Ȼͷܣȴں׷ᡣսϻĳˣõˣȴһ˵Ķ׷õܡ
׷һСξ룬Ѫʵ̫ˣоĲ֧ҧҧеĵǰ˹ȥǵ۾һ㣬׼ȷ˳˵ĺ󱳡
ۿһ˵ˣЦһЦȻء
սϵĳ棬ЩȫҪһԶĹٱֱɱһ㣬ҧ۾ƴԼȥҲһҪһٱΪԼ汳
ЩٱȴûֱʤĹ£ǵŽʼɢңǵĽʼҡΪ˧үںԶսֻЩΧ˵ĹٱʿѾɢ
¬Ҳս᧿Σľƣ֪ʱԼԳʱ̵ˡ
еʱ¬ԼҲЩΪ˧Ҫģ˳ᢣָһͨĽԶڵһߣ͵չⲫ
˧үγǰʥϴ͸зʱ̾Ϣһ֪˧үƴʱֵˣ
ɱ¬ǰһָ
ս˻Ѿ֪˵⣬һ˳ȥ
ɱ
ʱŭϰ˧үսʽױǣʱһ۵糸س˳ȥƷ硢Ƶ硭
˧ү
˧үֳ
һƴɣ
ϤӰһγѪɵսϣѾнܵٱõĪһ㡣ѾҪֿʿս˶ĵˣѾתͷ׼ܵĽ٣º۾˵󡭡
¬ĲӾô֣ûλ˧үʱǾһɢɳ㲻һһȵ¬뵽սţһս飬Ĵӽϱŷʹĺ͵˲ɱһ𡭡
ѾȲʤȯҲо˲˼飬ۿҪܵĹٱʲô»ս飿
һŻɫսӰԼĶش壬ÿһٱܻᷢĻӰ֮͵սɱ
ӲȻŭδ˽٣ƫˣѵҾͺ𣿴ȫʿһɱ
Ҳ׺֮ͽһսת˲Ͷ뵽ս֮С
òɿѷѽ֮ʱսĶɱһɱս֮Сһӱܹ࣬Ҳˣһнսȴ׺ޱȣս¬ʿȼֱ֮
Ϊ׵һԱһԴӣͣһսΧͱںֻת֮䣬ʮĵ¡
˭ۿԮ¬ʵ
͢ʹԮ
Ǵһ߽Żشһ˿ֽͣһͼ嵽Լߵն¡
һˣٱ޲ܣʿ֮·׷׶ܷˡٹޱȣֻ˶࣬רȥ֮ն֮翳вһ㣡
սϾ𽥱ٱ֮ʱϷһɱǧ£ӰСԳһƳìì˳ʹ״ìβԲì˽İ׸һУ˶һ˾ʹ̣޲ӡ
ӱǰģǸ塢ʮĸˣȫףìҲ˵һì̳ȻŮ֮ȴӢˬͨӿɱȣ
¬һϲط˵ˣ
ǸһɱһЦǣǧ׸˱ǰս
δ䣬ɱսԺӵ˰ƻһɱսϽҫ
رȷ٣
Ϊ״һսϴȻ죬Ц
ͷ²Ҳ
ȴϵ磬ЦС磬ԴӸүż꣬Ѿرȷ󽫣
糤Ц潫СͲˡҿѵĽΣ
뷢ЦȻɫһ籾ǹԹ񣬿ԴӸ֮ȴڲ֪佫Լ͹ﻮ˽ޣԼˡһԱ
Щã⽭϶ҲͰˣս֮ǿ棬ܺɾȣ˼״е
ǣЩӱȥˣ۹ɱ
ͬһֻͷɱһǹһǽûʱͱǳ䣬ټǧ׸˱ɱƶʱҡ
ۼܾѶٳȥȫֻԼҲҾ֮Уæתͷܣһܣﻹ˼սҺŤͷ񱼡

һս·Ԯٱʤն߰ߣһǧˣ⵽ҰܡԳ£г´󽫲گɱٱȡõʤĪڴˣ
Ŵɨս֮δ¬һһлͼϷԮȷеλطˣ
˽Լ֣оȣǡ
Ͻ£ӹһ첽ߵǰٹͷ·Ӣ²ɡѲ֮˰ԮҼҸ˧Ľ֮δüСֻҪ˷ˣ㽫ѱϣ
֮֮Ǹ־Ľ˭뵽ǧΪԼã֮½ӹųһ룬һѾһ֮²ڳޣ
ýý
е⣺˽˪Сҽ⡮˪СΪȻ̸ϣϽܻǴ´࡭
˺һᣬսʣЦʮ꣬ΪҺүĽҵɫſֺҡѾ꣬ѵҺүô̫Ȥ
ǻΪ֮ˣ˵ûôǣ޲Цֻλط˷ȤһҲûУЦСɲ֪ˣҼҸ˧ˣ˿ǣ


176 ˹
ݹٱʤڸ˷˵ľעһ֦ǿ룬ǹͰ׸˱֦õĵý˷˵ָ¬ƾ˼
֦֮У¬ӿõĻԽϷԮͰ׸˱Ȼսվ̫٣ӢԮȴ֮
̬ʹ£¬һʮգԴ֮ڱΪȻΪӳܣʱʿʧôں׷ᣬͼһٶһɷ
¬ɣΪȻ⵽شԴ棬Լľӣս¶ƣ̬ʱ׷Ϊ֮١˴Ԯ֮жᡣ
δɽƲ֣ЩӣΪ͢һٽ˷ʧԭΪЩ˷˵Ľսհǰ˺ηβʹⱡɾò˰꼴ƽսҡ
ȵڰϣԮڵͬеǧˣǧˣмӪӪǧˡļıӪӪʿʹõȫǳ͢ԼʡԭͿĻװ
ʿȫʮϣʮµľ׳ӣ¬ϲ֪ʥŵĴ󳼣ԴΪɱ󡱣Խ˷Ϊ򡱣֮ⷬʦսپʤȯա
˴˼棬Ϊ·Ԯܶһ֮μкǣս֣ҲӺѣҴʡ
¬Ϊֱϡɽ㡢ĴܶһӦ˷˾ãݷǳ⣬ΪףõӢ¬˾֮Ӣѵ
˧үʵ̫ˡ󹰹ֵΪԮܶ˧үȴǽ˷ܶи˵ĵȻң˧ү˵ţ
ֻ⼸仰˵¬øдֻλСүȻ־ȴ˿Ҳ̬֮ǫѷ񣬿˼˵
Ҿսŷ֮󣬾ǰ̽Ӵܣͼ׸ӭϺ󹥻ؾسǳأ֮ϮԶ·֪λΪΣ
ⶨñ֮Ѱ죬ʤǻ˵һʧܣȻǳ͸֮Ҫܵǣ¬ʼƣһĬ
ȴ֪׺󼪣оյһ̣ԭ뿪޳ɣɼ˶˵ЩټҲԲҲһĬȻǡ
˭Ըȿڣսǣ¬ߴ٣¹ٴӴӽ
˧үӲս֮ҹǿо˴ӭ֮󣬺Ϲؽ漱
¬⣺ǰܾؾǧˣгǽ֮գ㣬ض⣬ظؽֻټʮգҴȻ
Ǳ¹ټе˵˧үսʮ𼱣Լʮ֮ڣӪ֮ңϦǲͣǽơسǽνһˣλˣ˲ѾΣڵϦ˰
¬ʧɫ˧ɫףʮοܣܹôˣַ·һҹ֮ͻȻô
˧ү˱ǸӭԳɵļıʱ򲻵ò˵ˣԳɴǹƶˣ˧үĪҴٱϿ֮ΪҹɳԮձԺϮԻ֮Σ
¬ȻλվӪ˵λˣλԸԮԮֻҪϼգձص
䣬Ѿվ˧үԸʱǰȥ׸˱ǲУȻɽ·о֤飡
¬ϲѣطŮкҲ¾Ͱзˣ
漴Ŀߵ֣֣⣬Ȼ˧үŮ֮ˣҪ˺ãλ֣Ը챾ǧˣطһͬԮ
ãҴ֮ʿҲ¬̾ط֣ңΣ̲ݻλ̳
˵ţӪһƬӣ¬ŭҵ־ƣ˭ȥˣ
¬ܶ¬˧үôļӰһһ̫Ŵĳ˽ǶΪʥϰЩ£ȴҪԴҿɾЩ̫ˡ
ζзĵɽࡣһ߻ȴϵôˣ˵
üͷҲ˵࣬Ȿı˼˵ˡö࣬ɱɱö࣬Ƥöࡱĩһ࣬˵˶԰Ƥ֮жӣÿ첻һ˵Ƥͺʧȥʲôһѹ
ڵ֪Լôźȴ⣬֮ȴȻ̾ϢŶ˵
ΪʲôֻࣿʵҿͷҲ࣬õҲ࣬ЩջǲǣұĶࡢ࣬ٶǧǲа
һǳ¬ɫҲ˱䣬ǿЦӭǰȥ˵ҵ˭ԭ޹ˣҵ˷֮£зŭ֪޹ݹ٣빫ˡ
ˡ˻֣Ҳģ򶫽ʯ˾ڲڣ
Լ֣񱾾Ϊɷڶֶ֮зߣӣǲ䲻ȵ˵ǣҪʲô鷳˵ɡ
ʵɣҲط˵ģطʥ׷ھˣ˭òͷ˸ҷ˵鷳ǰƤЦⲻЦ˵ǿģ֪ʯָʹ˿ڰ
תһĿ󺺣ŭĿӵڴˣ
ɷʯʹǧ֮ӣԮ֮ףӢ飬ȡн׼кΪС
Ԫ꣬ͳǧɽءѪս֮ʱоʸһĿʹγأԮԶĵȥ۾м̰ʸ·ˣնʣоˣָ͢ʹְ֮Ϲһֻ۾ֶһšĿ򡰶
ηƣһЦ
ӣֲǡʮ£ڳԮǰĲ˵ҸΪЧײ˹֣֮Լʧֻ۾ԩȴóѩĳ͢ʵǻ֮˵⻰ûУ
һ£ھ벿ƣ߰˷ʱ뵽֮²ƽ˵Ļ뵽Ȼʹ˳Ķ
ϣ˵⻰ûУԳ͢Ĺһ£мȺǵģȻɫʵ
ѵص˵ͷȻɫȴϲԽȻˣ̰͢ʲôҲ˵ˣȥһ˶ɡ
ȥ˶ܻų¬æǰ޹Ӳ£˵˼䲻˵Ļ빫ΰɡߣλһ·࣬¬ĳΪλ׼¼ƣΪǽӷϴ
Ц˵ӻӿǳָ͢ʹȻ̰͢ҶԱʲôӻˣ¬ˣطˣٲҪˡ
ûаԼܶ¬˵޹˷Χ˽Ҫͷ֮ʣָʹӢ¾ףɻȱ빫ӪԴգȽ˳˷ٴҲ١
ıϾϣȵսһҸӻԼĵ̣ʱ취һƾŽ˷˳ɹĹʥҲ⿪֮˭뵽Ҳ룬Ͳͷ˵ѵҴ룬ͽ˲ƽˣ¬ˣȰ㻹ҪԣǱһ·ˣʥϵǰҿҲͲðˡ
¬޿κΣֻȥΡվˬӢ˴˿ȫȻߵǰȻصشһƣ§סĶӣ
˵ʲôãҪ˵Щ治Ļ㸸׾ֻô磬ȥˣǣҿɾҪϸ˰⣬ô˰
ҵĿ޲ݣֻûٵȣһѷֿĸӣһӣһڳڵҪ׽롣
ʱ򣬺Ȼһ˵صأҵ鳯͢ƣ˹ץˣȫҹ˳ȥҪǵӷʱ˭ųȥˣ


177 
˵ʱ򣬺Ȼһ˵صأҵ鳯͢ƣ˹ץˣȫҹ˳ȥҪǵӷʱ˭ųȥˣ
֮£˵ʥϣ˭ҶԶô˵
౩ŭתĵطȵҰץˣȥҵҪιݣͷô˵
Ӫ¶ŭ֮ɫˣ֮УоģĸûΪ˴͢ԡѪ˹Ȼץ˿ʣ˵˿֮
˰Ҳ¶֣ǷŭʻȴԼָһ£˳ſţһ֮˴Ŵ磬ɫ䣬ϽɽǰһҾ˵ү
ǳ֮ԭĵط⣬עĿ˹ŵȵزȻڴս֮ǰˣʵͲסڿֹ˳ˡ
ҲǸۼ֮˺װᣬ͢;Ϻүλõģʥŵ֮⣬޵ڶˡȻŰ裬Ҳҿʥǰĵһˡ
£Ȼһģүʥ׷ӢһСС˹үλҡڵվţ
˫ϥһ˳ƹ£Щ£඼ˣλվţһڵϵͷ˵
ЩʵԽԽˣ˵ȻھӪץˣȫȻʲôʱȷ˵˼˳͢׷ָʹѵЩץץģ
ӲͷƤ˵غүʵڿڳ治֮ԣȫС׶ţҲ֪˴£Сǰá
̧˶зֻҲҵ㣬Ҳδظҵˡ
Ŷз󵭵ӦһЩ˵з
Ĳ翴ū˳ۣۼ˧Գ֣޲οСóзűݣŽ˹΢΢һЦ
¬ܶʥϴзҲһ͸ҡձҪĵطһⱦж¬ܶǧҪˡ
¬ͷŤת˹ȥֻûпӢΪԼӵ£ȻϧзΪʲô鷳ǰȰ裬ȴ¬˰֣ųֹס˽Ų
ɫҰףһƽֻһذġ¬Цס޷˹ģҲֻֻ첻µزµӢˡ
ߵǰһӣȻһ¡
ֻһҺѪԭһֻ¡
ֻ˵Щģֻֻ˲ϵѪָָһֻõĶʵ
ҲǸֻֻֻܱ֮үү
صԼλϣ΢΢Цһ£˽ӪɵնɴսڼɱԼֲֻҼǵĹͷȫϳȥÿʮ
οнױһƻϵ˾ߣᣬҺӪ֮С
үֺúݣĿһеʱ˵
¬ȴЦһ£үǸ˰ȫɱֻ࣬һֻ䣬ס룬ĸӴӴ˶ж£ԱʹҾʿΪ֮춯˺ͶԻԩ𡭡
ʱƶǶص˵ͷ
ʮ꣬Ѫ౻̧˽ֻӵǰصɣȥҪȡĹɿķϣֻһֻ䣬ŹͷȨһķͷϰɣ
ﻹ֣ͣǧлĵʹ˳ȥ
һ粨ȥ˭ҲԸἰ£־ȱȻһֻ̲ͣڽҹ׼һ
صԼӪ˲һᣬȻһ׸˱ʿ룬֪ĸӸмԼַ֮Ը˼䣬ʿӪȥ
Ӫ֮У׼˾磬һĸӭǰȥүնСĸ֪ôˡ
ֱˬ˵Ͷ˼ͷִࡣ
ϽʵǿЩ˹Ϊλǧ򲻱طϡ
ҲǸˬˣ˵ү㲻ǵĳĸӾͽѣǶ֮ˣҲǵֻǵĹأһЩƲˣүǧ͹Щ
ĻҲ˲õϰ࣬ĸϯضͶӶԿһۣж¶οɫ뼱æֻﶼ˾ơ
үһƣллȮӵľ֮ˬ֮Ҳ˵һӾͰһƺȥ
룬ּΪ˵˾ƣٴξӵڶл֮飬ү룡
ľƹ£ɫ΢죬ֻλ̫̫ôľȻһҲûС
ѿ£ʵֻ֣ǻΪ֮ˣүΪף֪֣ͱ
˺ǫЦӢսΪŮˣжε׺ȴŷ֮ҲֻŷӴܡҲͺ̣Ҳȡüʤȣʵ̫ԶˡҲʱһ÷Ӣˣлϲ´űǰ֮񣡡
дϲΪһŮˣȴ˴ְܱ֮˿̱үʤ̾βˣ
ˣҺ˵һﻰ̾Ϣ˵ȻҾֵܵǳȴȻŹˣһȵ֮ΧˣȰֵǧ򲻿ֱ֣ͣӻصԼפضȥſɶܹݺ
ɫЩȻʵҲôġţһʥϵ⣬Щ˹ǳ顭ʥҪ֪ˣȻΪ
̾Ϣλ̫̫Դҵÿԡȴ֪ûлڱЩ˼ӣҲȻҹȻ׽ó͢١ڳ֮䣬ų˸һЩ
ЩĵҲͲ˵ˡָֻܿĺˬү˴ңĲ֪αһ֮룬֪ýý
ЩΪѵ˵ǵϰףĶˣΪֵܣӺͺү⣬˷Ƿ֮롭ˡƤүΪܣ֪ܹʡ
Ŀɿڴֱ̫̫˵ˣĶҲ֪Ҵ˶꣬Һݳɽܣôһ飿
תһ룬ȴܿ⡣Щڳ͢ΪٵˣȻһǲݰôĿģһȷǸԼľ֮Լݳ˽ܣ뵱ʱͳԼġֶӡҪٱΪѣԼʦģȻῴԼ⵽Σѡ
ͨڣٿĸе۹⣬ܽύôλԮҲǼ£ȻЩˣµĻ·û
Ͻ㲻ʹӦЦ˵Ͻϣһݣ
ۿҪ£ϽһסʹãʹãֵܣǺү֮ܺЩཻ֮ѾмһݡϽݼ常
صؿ˼ͷҲĹݣ
һҳһˣϵ޾ȻСĸӱֱ֮һ̳Ӿƺȹ⣬۾ѾЩֱ
ҲվЩͣ϶٣˵Ȼȫ޹˼ɣץסĸ첲ֵܣڵȻޣɱ׼ͻ¡Ͻ춾ĸ׾ЩҲ˵ˣҪôһ죬֮ǧǵõϽϽ㲻ҪҲάƽ
⻰ɾЩˣкúõĴ˵ùģȻܻѣ֪ǵĶϰ񷨣Ҳϣֻ˵ܵܵ浽Ǹزһҽѡ
һҹҲ֪˶پƣ࣬ȵȴͣþӪһͷԮͰկӪпЦԼʵûôõľ񡭡


178 սһ
شˮ̫֮Ǩ忪ʼʢƽϮʮʱ˱ѿ򡣶ΡĻģȴһ˷׷ɵս֮У
ʮҹͣչ£ۼʮҷеĴɨĴסһʮյĹ᧿Σؽѫ£սǿס֡
нͣȴԶԶͷʢر¶ηɫѾ̸У߷ȵȣȴΪѫܾ
ƳԽʱʵڳµҲùĹЩ͸֧ôӭ鵣ĵģʱյתƣѷ
ÿһؼһأҲûд洢ϰߡÿ˶գտǳ޲ңʳ洦ȡڶĹ˳ȴ¶һش
еĴׯС类ϴһգпԳԵĶѾתƵ֮УʮˣȴһСĿĿǰ״ٲ໹գٶв
µĸӭ٣꣬͢Ӵ˽˳ȣг¬Ĵ󽫶ָӡ˷ˡʧܴҲӡȻǰЩʱɱ˺г´󽫲گ˴ʵ۵أıȴ޷õĸı䡣
ܷ˳Լ˵ҪģһȡԵõֵĲһʧܣ֦Լչ׳Ķ飬ͽŻΣա
ǵֱֵˣɱУҳ˹
еƺջѾﵽ˶㣬ݴսѾʤȴ֪ôٱԮһôսԼĪسһ̣װ׶ʧôֵܡ
ǧ೷봳ϱһΪһйԹӧ½ʿտţȴЩ˽ǧ£ȴǴ繦δ
֯һΣôǰ㣬ҾͲͭǽڣӭ鿴ŶΡǽսȭͷҧгݵ˵
ȵȣ
ʱӭϺȻһ˴˵תͷȥȴǸӭ´֮һҡ
ұغ̲壬飬ξΪ졢߱򷸷նº鷶״òǱȳˣΪܱ֮شһپӴұ䡣
꣬Ӧطķ֬£ԺŰ˴꣬μΪʮӪ֮һӢսܿΪʮӪҪ죬ıսİ˴طԳɵȹ鸽ӭ飬ӭƴҡԳɺŴ
ӭأ󣬹ԵأԼԳɵļıʱҿֹʵңкλ˵
ǰһָǽ˵ʮϼӹ̣ǽҺ񣬳سֳ㣬мϲ¡ݴӹٱԮҾбǰлΣաΪʱͼ
˵
δ˵꣬һѴ˵ִԲȡҹǷƮ㣬ϦǴ˿̳ǰ
˿ȥ˺һͣʮȴǴҵھĸߣıĴԳɡ
ԼӭԳкθ߼
ƽϲԼԳԭذΣĵǨΪ̫档֬ǨկԳϲǹȥվ䡣վ˸ĸվԳʧıóʧҵؼңǷծ
ͬ궬Գɲ˰گǷծ˸浽֬áӱеУѾȳףɱծگ
ţӺʹиǻͨ飬ԳɱӡٸܲʣԹ˾ܲǾֶͬڳµͶʱػθܱβνԳɲñ㱻ΪеİܡͬǷɱν͵䡣
Ͷ˸ӭ飬Ϊ˶Ӵ֮ףսƴøӭʶݣΪԳɺ֮ܿȷԼ
ʱ˸ʻԳ˵ҾҧȫֻҪܹռӹٱѳƣ̬֮ҾСɱɧţٱܲܣʴԳΪ֮ߣ
ӭۿôԼǰͲ볷˿Ļϲ֮ģٱս֪ٴΣжٷȫǣиҵ߼ն
ıδɵңдǲ죬ϴҽã˵ҵΪļƲ߿УֻǴʵ̫Լλˡ
Ȿǵļ£Щܲʲô죿Цһ˵
ܸЦ˼Ҳ룬ûĹĽ죿ҪĻʵ۵أóɱôԱң
¶΢ЦӾһ¡
ʱ򣬸·پΧںϡΪ˳ΧȦʮֺҺԳڴӭ£֧ͦ·ҵĲӡĲսͣƺϵĹʼͰյĻأֱָж
Ϊ·ȷҲӣ칤򣬾ȫپؽˣ˷֪ѣŰյ棬к󣬴̡
ҰʤƷ͸ʳָصƶũֽũգļʮɰأΧĽԪ谳ҵ£ȻŻ˻ʵ۵ء
¶Գ͢𶯺ܴ󣬳۵֪Ϣɥ̫ܵڵλ·ޣ͢Աʳ񣬱ʾ
۳˱ְɱ˷ѲѲʷͷְѸְסʡʦپȻסҲӵݺ۳Һͽ
ҹ·ֻʦ£®ݡ졢ݡݣһ·ҡֻʦӢɽɽͬӦʦںǡ
ţӺϣֽôعСתսǧѡپıڣ˹پͼԭΧսԼƻ
һصкӭڷϡгͳʵĹپ˼սгµĴ󽫣簬ꡢگ˶նɱپʧء
һУҿΪԼӢսʱӭ鲻Լ֮ƣдǲ죬Գ֮ѺۣԼҪɽͷ뷨Ҳʱγɡ

ڸӭ֮һգĹѾ״̬ӡɨһԳɼȫǷһνһҵĽ
յʱٱսʬѾˣѪˮ֮С
ѫǳԽڴ˶ս¼ڴΪ٣Գ͢Ĺһ˼ŵľαס͢Ҫ򣬵ȴԮ
Ϊˣڽ峿նɱһٴνԼܵİܡ
˵ĹԽԽˣٲϿ취ֻ³ŲˣһλĹƣŶ˾̺ͷĺˮҴҹ˵
ųǽƣĽʿס΢΢ѫҧֵǣҲҪȥ˧үԮͿ쵽ˡ
ʱ洫һʱʮٷӵ˳¥ϰʿﶼһɱڵӡ
̺Ͻѫǰ졢ʲôѵ췴𣿡
ͷλͲֻܶѫ˵ˣֵܵΪͼڷԣɲԴģֵǣ˭ûҵģҪһźô죿
ѫʵô֮ǵô죿
԰Ѿնˣҵ޾ˣҲԹ㡭ǧǰһѾˣܵΪЩŵɣҪôͳķ̸УøǣֻҪóһ·ҪôͳýҹǳأЩҪֻȻ׷ʱȴˣٰҲˡ
Ƕô𣿡ѫĿЩʿһһɨ
ǣǣˣʿǷһƬӡ
ǣǣѫ㣺ܶһˣ˧үΧ֮ƾ޷ɣѫˣΣټϼɣ


179 ս
ƨһִ˵ּ죿ҿһ춼ֲȥˡˬ컰ɣô˵ȻͲҪֵǿˣ
ѫᶼҪˣ죬룬밡һΪ͢Ź𣿡
Ͳʹ˲ˡЦ˵Ǹô죬ˣеµȲ͢аǵγ͢᲻ǵʵڲеĻҲͿеѧѧȴͶ˳
ѫʧɫָòˣ㣬ǡ췴Ҫİ
Ƣ꣬ѾȵòͷˣӶǰһϻ˵ѫˬ컰ɣ㾿ӦǲӦ
ۼ̬Ѿ޷ƽϢѫֹҪԼ̺棺Ҫ֣Ƕǳ͢ĹٱԼ˴ɺͳ
ѫȻޱȣЩұһʱò⡣ֻѫ¹ڣߵǽȻؿͷ˵
ʥϣܣܲ˲£ǳһƬؿɼȥˣһƻǣҲؽҴɽ
˵վָǰЩұȻһЦһ죬ôһ죬Щҳӣһú
Ȼ彣Լһһ£ΧѪӿ
ˣ̺ޣһѱסѫʬ壺ˣ˰û֣֮ȴԼ˵죬㾿û۾
Щұֻвѫѣ뵽˾ȻˣɱҲϴϹһѪеǾʬ壬û⡭
ô죿϶Ȼɱˡ쵣ǵʵ
ˣܹô죿ҧ˵ְܿס˳ȥ͸ӭ̸УбĶܱס
ʱֹ̺ס˿վָЩͬһһٵص
ҳӣú
˵ȻһԾӰһֻչ߷ɵĴһ㣬޾ȥ
ӣһӣ
׼ɳʹ̸еʱ򣬺Ȼһʿָų˵
ˣ쿴ǣ
ͺ˷⿴ȥֻԶɱ죬ţսӳзɳ۶ԱսôضΪ֮ĺɱ
ԮˣԮˣ
¥϶ʱһƬ
ĿɿڴԮҲ̫ʱˣֻҪʱֻҪһʱ䣬ѫҲͲˣҲͲΡ
ˡľ˵ôˣôˡԮ粻ƫƫʱھ̸Ҳˡ
ǣȫҹ¥ϵʿȫ˹ָŵѫʬ壬Ŀ¶׹˵óǵÿˣ϶ϴϼ£
Щʿ˭˸ҶýǣҪôҪôҴǣ죬Լѡɣ
ʿǳţǰѫϴһ¡žܵ˸Ⱦһ㣬һһʿѫʬ塭
ѫһԴĹȴԼʬҲ޷ȫ
еʿ˽Цˣеˣμ飬˸ҴȥĻٺ٣ǴһҲˡ

طˡָʹúÿ죡սϳλ֣Ц
Ǳ߼֣ͬһʱ䵽սЦ˵ˣǰ׸˱ɽˮƽأҲδػ㣡
ʱٱԮӭ鼱æֳһءͷһԱ˫ҫ
´ڴˣĸĹٸ
һ˲񣬲Ȼŭͦǹӭսֹ֣һССˣָʹԳ֣Ǵʧ񲻴춯ģ
Ҳ֡˵ǷԳɵĸΪޱȣ˵ʮ򶷣ҪСӦˡ
֣Цһ˾ܶʲôóҴܱٶŮ˵ɴһ㣬֮ܡطˣָʹҿδкöΣҿɸ࣬ذܣ
һж֣˼ȻתԼӣһ룬㻹ʲôɱ
ɱǶϣ
ǧ׸˱춯صĺˮһϯȥ
Ͼ񣬸˧֮ʦ˺ɱ
֣ҲǴͦǹԾǧٽϾͬһ
⽫ǵСڽϾ׸˱ɱʱһСױмƲƲ죬˵˼ȻͷڹһҪǻǼʲôжɰ˿ˣ
㶮ʲôױϲ΢Ц˵֣ĽţΪһʱ£ʹĴ춯òʧˡ
ССױǲ˵ҾͿһ㶼ûǵĽ¸ҡ
ʱλһСױ֣󽫾ȴѾһȻԸ͵˽νĵСѧϰǹվͨһǹ裬񲻿ɵǹ֮˷׷ء
ĽϾһٶܣֵָУȻ򡣻һ飬һӣҵתۼѳС
ЩȻɱ£һȺѵصĴȴǵ̩ɽõǿ֮£Եֵˡ
һߵİ׸˱ȴһɱЩʿֵ﷢˭Ҳĺͷ۾˶ȥһʱȻֲҪĴŪò֪룬׷ȥ
׸˱ɱŷӣЩֵܵۿԼĶڹٱ·֮£ɾּһԱǧ磬ȡ׼̽ȡ֪ɱԼٲ£Ȼŭ
ӣҪڴˣ
⽫ʯָʹ˳ơ롣Լڵسɲʲô֮ܲܵ࣬дϲԾͦǹת˲ӭסɱһ
ͣսԱǶ֣ɱһ൱ֲ١
˶һƢ൱Ķ֣ɱͷﻹʲô£ʲôսֻܺ죬۾ҧݣҪɱ
ɱøˣȻǵ
Լд󾪣˫뿴׼ᣬһǹšӦÿ죬ʱһ࣬űܹɱ֮վǱǹ⻮ʱѪע
˿ڳۣǣﻹսæ·ߡ
ЦսôϣվͷŹ
࣬ȴϻͷ׳嵽ۿԼʿ䣬ʬҰһԱһ㣬óǹ棬Ҿоһ˸ҵӧ
ų˴ŭһս趯˫⽫ȥǽһڶҲս߶ߣǹ䣬һ
ǽ죬ܲż׷ϣۿһǹһǹԼ£ǷŭۣɿΪȴһ취ҲûС
ȻȻסս⧲סսֻǰȥۼҪ嵽ԱȻǹһ
ţ
һ죬žһҺǹȡ
̶̵ʱ䣬Ը˫Աǹʧۣҧߡ
ǰЦǵô֣ˣ
һɱԱһװ֣ˣǹܵϾͰ׸˱ͻɽֱɱѪɺӡ
ۿȥɱͷңң֣֣Ѱܣʱ׷ʱ
ָʹĪ׷֣źȴͳ˳ȥ
ٿЩ׸˱һҲɱͷ󣬺ܲˣֻͷǰ˳ȥ
磬Ҳ׷ɣѪ˳ع
ɨսԴ˧֣üͷ˵ǰȥӦָʹ¾룬ܲÿԣ


180 ս
Ǹ͵ĽȴֲһϸָӼҡǰǺʣ˳ᢣʤǧȴƺЩΪˣ
ˣЩ¾͸Ӳ˵ˡ׸˱ս½֪һ˳֣Ҳǵڴͷǰһﻹ뵽˷һֻǰн
һɿˣˣ׷׷üֻƴ߶ս·ֵߣֱǣ˿ҧгݡ
ôƥЩܱͿ಻ˣܵúššš˵İţ޺ţţɵʱ򣬻˭ܰǡ
ۿ׷ԽԽûκμ䣬ȻǰһΪзһӭսȿ˴󲿷ֶòŮˣŷġǰһֻʮòǰ˵
ʥĸˣ׷ĸң
ò˵ɽ·ٱ׷ȼ̣ޱʥҵģǿһȼ𣬹ٵ˶ʧСʱڳƶҽɱٱܲܣ
ϲ˵ɽĸޱߣսȡʤ
ԭò˾Сʦɽĸֻ˻֣һЦ˵ȥȥ׷̾͵
ŴŰܱ㵽һߣɽĸ̷ԸһŮ׼ᡭ

ڲ׷ϣȻӰ֣ǰȥ̽ʱֻһ׸˱ֻ˵ǰϰٸŮ·
֣ʿǰȻһòŮˣЦѵˣȻԼҵǴ̣
׸˱һ޼ɵĿЦһĻð
ɽĸŮԻǳɽĸȴɫȻ˵𣡡
ǣ尡˭͹˭
һЦУͷһΪŮξӣսϳǿɶүǵ£Ůսǻ͵ǰȻԼĸǿеˡ
뵽ų˼ǰȻȼỤ̃Ҳ⣬ѪֻѰ飬ʲôҲܲˣֻǰȥ
˭뻹δڣѾо˲ԣζŹֵúܡȻ嶯սվþս󣬶ʱ˲ԣæͣ¡
ʱİ׸˱ЩŮˣҺˣĽﻹһֱܲŮ˳ȥ
ܿ죬鷢ˣһŨǰʿ׷׵£һɵڵ³鶯壬°ĭһᣬɫܿȥ
ɽĸޱߣ绽꣬ɱ
Ũ̵ͷЩŮȴһҲûУŵŨз׷׵£һ﷢˷ܵĺ
׸˱ô֮أŷۿŨ̲϶ȥԼֵɶԷȴûһּЩŮ˽гĿںţд󺧣ֻɣһæصͷܣ
ʱɱŷһЩ˿кƬҶŨ̺ᣬֻŰ׸˱ɱ׸˱˺ŨϮ֮£ʱҡ
֮£ԳɱָŶͻΧɴʱŨֶ̽ǵˣܹͻóȥ
ָʹţ֣ڴˣ
Σʱ̣һƵĴٶɱɱһѪ·´֣һȣһǹ׷
嵽ǰ֣𲻼кеɾָʹУΪϺ󣡡
벻ҵæŲ³Χ
˭ȻӢˣۼһԱҾɵǹڶ˷׷׵أɽĸָʵ
ʶĵ˵ʥĸ˱µ罫֣𡣡
֣ɽĸȻɫ˺ҰͽĴ󽫵ˣҲҪΪǴʦֱã
ֽӹһ֦Сһ飬һ
ۿ˳ȥ֣˿ּŨԽԽϽָŲͻΧԼһǹһƥѺ
Ȼ΢΢һۣ֣֪мֵȴʹȥʱֻͷĿѣӻΣҲ֧ŲסȻ¡
֣ˣ֣ˣ
һ󾪺Ѿ嵽Դ󾪣תͷҪȥױסɰ˻ʹָʹȥ˱ɣ
ʱŭһŽױߵ֣ΪҶѣӲֻȥһһȣ
ʱϺȻת˲£Ũ̱ϲ첻ңҲ
һ˱֣𣬴ʱ֣ǰͱɱ£һǰսľ׷ÿһ·
ǰ뷭ǹڵϣӴݵĽ֣𱧵Լϣּ֣ǹΧһһ˸ǰؿһС
ֵܣұȡǣ֣սֳǹųɽĸȣ߶ս뿪
һȻԾ߷ֿΪһ㡣
ۿ֮ݾˣ뿪ɽĸĿɿڴµսͲߵú޲طȥ

һ̱ߵνʤȴΪóȻʧ׸˱һˣ֣ȣűôѣֻ°׸˱ʧӴһЩ
ӭٱԮѵֻٲóȻȫֻ÷ֳһԳɺҶعٱԮ
ؾۿԮѵ޲Ĵ׼ܵĽʿȫ׷֯ǽЩУΪģҲǺ졢һЩˣ
֣䱻ȻأȴȻԲѣһɫںڣﲻʱ³Ѫ˵ϣϵĺɫתΪĺɫ˺ҲѪˣô˭Ҳ޷ۿžҪˡ
ߵĸԼԼûڵ÷ޣԼ³çɻ֣ˣ֣Ȼʶãռһսϧεա
һĴԼӵͷһʹ㾿ҪٻŻῪģǰѾɺүȣİΪ˳Ƚǵܵܣҿô˼ҽ
ʹͷһ仰Ҳ˵
ˣˣоˣҽˣӪźƿǽжױ˳һߡʮ꣬ȴȻ׳˽
׸˱Ź֮˵ȻҪŴҽһ˻սҽԶǾæµһ
𾴵ĴҽϽҽ񣬽Ű˻е֣ǰǴҽֻһʧ
λôĶϱа̶õڵòΣɣ
Ȼľɼҽһ۾ϳ֣֮ϣŵʵǻоûУҽݷǳ⣬ҪȻ
ҽһᣬ˵ʱȥϱǶҲнҩֻǡֻȴһ׮Ѱ֮ҩӡҩʵҰ
һֻ£뿮Ȼ˵ҪʲôҩӺˣҶһҪһҲһüͷ
ȻһҪ˵ҾͲòʵˡҽ̾˿ҩʮĻƻŮȲ˷ҩԴŮ֮ϣɾȻλһ
ĸĿɿڴҵģȥʮĻƻŮˣܹҵĻǿҲҪ˼ԸⰡ
βིҪҩӡ֮ģʲô޸ˮȵȶˡʵЩνҩӶβûжôֻǹЩҩԽңԽܸЩ֢Ĳġ
֣ˣҽھ͸˽ҩֻµʱϵĶͽˡøƻŮ֮ϣֻ³òƣͣҲûСǲˣһʲô飬˭ܹеΡ
üͷ˰ΣҲûкõİ취Ǵҽ˵ˣҪ취Ҫˣǽҩֻ¾κˣҲλº֢
Ȼ۾һĸ׵һԣ͵Ͷ˼䣬Ҳһϲԥֻ¡ֻδػϣ


181 սģ
̾˿͵˵ȻҲ᲻ãǡ常дңΡҲ֣ôˣ
˵ǲᣬվ˰ΣȻӻֵҽȥ׼ҩɣл˵
ҽƺ֪ʲôҲǳһ̾Ϣ˳ȥ
Ƕȴʲô£㶵ؿ˵ʲôˣʲôʲô֣ô죿
ǣԼĶӣǣŶǿһ˿΢Ц㸸ҵĸذѪսɱӱǧˣվѲڣҸҾ֮С㸸׼ҸΪ֪֮ȻԾȫڡ㸸һ壬ֻôһŮʱ֮УұΪҵŮȡ˶֡ЩҶ֣ԡѪһҲɸŮ
˵ţժ˶ͷʱһƬ㷢ɢ䣬ﻹǸӣһòŮӡ˵ĴͷУʧʹޡ
ͷ̧Ϊȥ᣺Щòã
˵ͷɽ
ǾͺãǾͺáǿЦŵǸˣҴ˵İҲΪ˾ŪġղŴҽĻҲˡҩӣҩӡ
ĻҲ˵ˣһ˹һ˫Ĵ۾ѵѵҪҩӣ
ص˵ͷ
ȻվָŴϻŵ֣˵һҲ¸ҡңңҡ˵ңԮĿת룺磬˵
֣¸ҵĺúȻҲһˣֺγ֪λӶԼһƬ⣬Ĭ˻ᣬȻͨһӣˣ֣ˣҲֻһԱ֣Ķˣ
ˣȻϰ񷨣ȴԲǡ񻺻˼һƬĶԴǣֻʲôģܹ֣Ļüͷһ¡Ҳ
ԼĸľҪ£һѷסĸףĬȻ֮ۿģȻҲͲסʹ

֣˶˳ȥ˴ҽҩ֣ɫѾ˺ܶ࣬ǹĺ쳱ûȥ֮ѾȲжʱࡣ
ڴߣؿĽ˵ʵġ̰ĽûӢľѾλǰ;Ƿŵط֪жŮӻΪ
֣ҩʱ֮ڱҪ㽻ϣҩûЧˣ
ҽĻĶҧҧһһȥϵ·ģһ߾¶˳ͦ鷿ȻͦһƽСʵҸеԡȣΪھеԵʣԵñֱ
ϧǣ˯е֣ȴ޷һ۸ˡ
ȵͶ뵽֣ĻУ΢΢һƺоʲôⱾеıܣĳλĵطű仯ҧҧԼӷ֣桭

պʡܶ¬ԮܶĴ뵽һʱڳңӦٱƴ񡣸ӭ鵽ʱ򣬽ѣɴвȫۼͼٱľս
ʱ¬ָӸ·ٱͬܶԮﵽʮӭ鲿ӵʮʮἮ£Ӫƺƴ󣬴սһ
¬˧Ӫ¬֣˴Ӱ˴·Ԯȷ漰ʱϵֻѾ֡
ֻЩ֣֣𿴵ԼʱĿЩƺԼֻǴ˿£Ҳϸʡ
ҶʮۼڴˣųʮȻ۳棬սģҿʮˣң¬緢˵ҾлƣֽǿӲʱҲ
ڽǰһԸ˧үƽܣһսɣ
˵꣬㽫֮˵һ顣¬һ֮´ͷۣɽĸҲ˵ǵĴˣ⵹Ǹ鷳¡
ɽĸ֣ܿǰԼС˵ʲô֮ͲţɽĸõģЩªĹŴѧѣο£˵
ʲô֮Ӫ¶׼֮࣬սʱˮ֮ڿڱ֮ϣ䷨ơôЩֺαؿںҶҶҲǽⶾõһණ
¬ԴϲүĻûУˣ˧ɾҪ㽫ˣ
ˡģ֣˵ĵҲͷ
֣
ĩڣ
֣Ϊȷ棬һǧ٣

ʱȫ֣һ𹥻սǿӲ֮¬һˣ˵үӪǧ֣ѹסţزʹǰа벽
˧ү󵭵˵
ս֮ӢطңУҺһƳƣӵϣ˵⣬¬ֵ
λԱԪ꿪ʼ֮ԽԽԽԽʢѳɳ͢Σʥÿÿ˴跹˼˴λϺһ͢ĸ֮һʥĸ֮

˧Ӫ֣ƺر󣬾ȻŤͷߣϷŹ֣𣬸վסģӿʲôԲҵˣϿʵ
֣һ±һϽԼӪУһ͵ϥأ˵˧ĩ˾棬븧˧ĩ
ģһӾ֪ǻˡֵ˵˵ɣδʲôˣӵÿôźá
£֣ͰԼжĸԼԼһһʮ˵һ顣
ĿɿڴɰҲ뵽֣úõȷ棬ȻȵŴ˶ôģøƻŮܰѲκˣǿɻҪЩʲô
Ůףٺ٣֣ĵԽԽˣӽǵúú㣡Ÿߺο˵֣ЩѶҽ
ʱڼֵѵ´󹦵֣ͷɥվǣ˧һ֪ʲô飬ֲҷʡ
˵˳ڼֵֻܶǺЦĽͱͱ֣
磬Ժȷĺ£ҿֵܰ˰ɡ
仰һһڽЦֲЦֻܿ
Υ£ǾԲĵġ쭣ȥԣ˵롭
һӪе龰Ȼף˵үⲻ£ǡⶼԸġ
֪Ϊ˾ˣǾʼǾ棬׼֣ԴԻף㿴⴦ΰȻ˵
µ˶һΪŮҪԴδ̫˰ɣ飬ѾȹѾ֣ˣүҪ֣ԴԸһͬ
ǿЦ˵֣𣬹ǰ
ߵǰ֣ƺ˵֣𣬵Ƚ˷˽ýȢţУ²ȫ˵ռˣ֮㲻檣Ļһ㡭
˵꣬ԼҲͲסЦһֵ֪˧Ż֣ӪжʱһƬϲ֮ɫ֣ȴƺǲ
ž檣ǾֻţֻݹٷŻ𡭡
˵ᣬû˵ЩʲôֻԶ˵Ѿ֣ˣԺ۾Ӫаɣǲ±˵ĵġطǱߣģνˣһס
ߺӰĶһ޸֣𣬿Ѿ췹ٲҲҼ֣ⶥͷ˾һֵΪ˶ֻͣԼδķҲȥ
ˣɻľͳɣ׵Ĺءӻ˵һսǿɵøʹžˣ˽ϾӰǵƤ


182 ս壩
ʮ£׸ӭʲʮλ֣ʯָʹҹԮӢʡܶ¬ʲʮսΪս
սһʼ˫ͶͶ˱˴˵ǿһԳɺͳ˧֮ڹٱһ棬¬֣Ϊȷ棬Զ֮ǿߴγʷơ߳塱
ǴսʷһΪض׳۵ĳ棬λװһģһĴ٣һǧʿսδһͨӿһ
磬ҫ񷡣߽߳ɥеּ֣Ӣۣ
սٱдΪ㷺һ׸ҥЩҴĴʿʹ˺ϥȻֵһⱲӣ±ҲԶ޷ǵս
һ죬Ϊ׵ľǺպԳɺҡ֣һһңŰɫףǹ˵ʱתҴġ
Щǰһվͱɱˣʱ֣λȻͷܡ˶˵֮꣬⻰һ㲻֣λӢۣµǧҲһ㶼з˾ɱ
ɱСʱλնȴһѪûմϣ׻ôĹâҫλձ
˭뵽ԳɺĲȻ۴ٱ˱ʱ򣬴Ӻɱһ䲻⡣֣λһŭ»Ӿɱ˻ȥ˾նʮߡ
һص˱λδ˧ү죬»ƥ˹ȥӳʱɱʱλ߽߳ɱѪɺӣʬҰӴ˺λ֮޲Ӵܡ
ϱ˵Ĺ£Ҳпŵĳɷڣսʱ֣λȴ̫һҫڴٱ֮УԺ֣ս죬˸ս
սʱ˫ޱ
֣˴춯ʿͳӭŭٲ顣СʱǧǰԮӭϲæӭ
ս˵ˣüδڣһ߲˵ʶ֣УѲ罫ֵһӪս֣Ҳս֣ˣ²֪٣ǧҪСˡ
ӭ鿴ȥǸʮĺӣͣʵСǺˣ
æµĲ䣬ܣͶ˭봳ٲǾͶ⡭
ѽӭԭǳɲ޺ȥ磬˭ѱɢ෽ϵδȴ֮С֪ˣҵ˵˵
΢΢Цһ£ܾ֮ʹǣңͺǴӵصĳģȥٱдδ֣Īͳһΰ̣˵йĻĳڻûŪôģ
üͷ壬ЦսƶˣѭһСľҪ䵽Ȧ֮СǻףǧҪСˡ
мˡԳɺȻе
˵ԼԣӭϽ˵
ǳԿ£˵˵ϰΪʲô췴Ϊûзˣÿÿ˭췴Ȼ˼ʼ壬Դȱ֮ʾڣǵɴһ֣Գ٩٩̸
罻սҡ¬ɽȫҾ켯ٶץգΪȷ档ǹٱΪ֮ʦǸµĻʵۣǼˣθҶ֣Ŵʱɳ϶ϣٱ⧲±ң
ӭϲٱһңҾԳɱܻ󲿣ߺҲ˼ƴ
࿴һۣȻǳμԳɣɶֻĲ̣ȻȥȡһսʤƽǶԺΪڿԳɵ⣬ﻹаӣֱͺЩٱ޶¡
Ϊ²ɣҴԷԵųơ򡯣ɻĴɱ棬Щʱ򣬷ǣҾͣǸʱ򣬴ֻܵǣ봳ǧ˼
ӭ鲻ΪȻǳݣʲô³ô᲻֪ҿ϶ֻ֣ҪгɣҾĻᡣͰļıȥ졭ˣʥĸ
ͷתһֱĬĳɽĸϣս֮ʱҪʥĸ̡
ɽĸ΢΢˵ͷȻ̫ǿֻͽɱΪ²Ҳòƴ٣Ϊ֮
˵θ֮ԡ˸ӭľӪɫǵ˵㿴ǴͲӪмҾϣЩҾ˶ǰԡѪսǵӶŮȴҪȥװôʿǷսúȻҡУϲʲôĸʲôЩżȻΪ֮пЧһκ󣬹ٱȻҲһܹҵƽİ취˺ƣĴ춯Ĳǹٱǡǡ෴ȴǡ
Ҳǵġ̾ϢһҲԮǸľϵܣ֮ǸõΣ
ˣ˵ҿ˴δذܣȿս֮Ҿ򲻿ɳ̫ǰһƷ仯̵ͷߣֻҪܱסǵĶ飬жɽĻᡭ
޶żǣڳΪıʱһ˵ӪկԳȴҲԵͬ
սܣѲ֮¡ԳȻΪӭļƲߣܷãǷмƣһҲûУס͵һһУΨһ¡
ɲʲôŵֻһˣǾԳɡң˵ʵڵģҲ֣ɱˣĽ컹֮࣬ľսһ֮ܵӰ١

ʮʮս
ӭҡӺԹٱ˷س档ӿϵ¬ָʱǿӲɱ
ͻʮΣԲ룬ڹٱǧʬƴܴۣźˣͷĿθԼԲܿסܱɢ֮ơ
Ҳٳˣҿսϵƣҧгݵ˵
Ҫھͳˣô죿޲ĵʵ
ЦֻݺţʲôٴĹͣҲ͹ƨһ㡭ԥˣǽȫ£

ԹٱչʱĸӭĹҲͬʱչ
սһصľˣǧˡӺ͸ŮһЩеӤҲĸ׵Ļ޿ŹٱȴǴڵ
Ӣ»ǹӪͳĬָӵǧǹӪʿλսеţҲΪµһԱ졣Ķ飬һʱ޴룬֪ôźá
ĬΪʲôɱʱһƬţŭ
˧˧㿴㿴ĬЩͲʿȫЩŮ˺ͺӰʵ²֣
ʣҧսĶԺҲܶ˭սֻˣҪôԼˣҪôǵˣ
γѪЩصؾ
ҽӪߣ۾׳Ϊɱ
ɱ
ĬǴɤ˱ųԸ˵
Ļһ˲һ֮ǰʱһƬҲͬʱ𡭡ѪЩˣƴţţȻɥʧһͷԽѪˮ֮УҲ޷
ɰٳɰٵҾ죬һһĺȥܶʱ۾ôģͬѪɫĲ죬飬ʹԳɵġı
һУ΢΢Щս˲Ѫȵսûκεͬеֻɱ¾޾ɱ¾һֱԼ߶ԷµǸʱɱ¾Ż
˧Ǳжˡͬޱ鿴һеĻ˵Ҳ͢ЩǣڵʱЩ֯Уֻôһˡ
ǵɡǣһ£ͷϵͲˣٶһҲ޷ܶ鶼޷ơҲʱ׼


183 ս
򣡡ҾǽӶص£ӭɫ˻Уֵܣв֮𣡡
ʱһŮ˱̧ӭǰʱò԰۹⿴Ÿӭ飬ѵ˵ΪʲôΪʲôЩ˺ȥ̰
ûеȸӭ˵ŮѾͷһᣬˡ
սǰĵظɱóڶǰǾܣһܣǾȻʱҡ׳˻һ˺ŮȮͷֲ˭˭
ۿң󱦵ǰֻڽ񳯣

һ£۵糸缲һ㣬ӿƵŵϯȥǰһȣֱȥļһ㣬Ʋɵػκθ赲Լĵˡ
˿֣𡢹ɡ磬ս֮쭡롢ӽ̤֮£⼸һ˭ֵܹ
ɱͷϣֻһӰͻһڱ趯ӰϤȥȻӢʱ󼱣
οʸ֮أø˧ðգ
οһԩǱЦ룬ֻɱģվ͵ԼǾһ䣬һɱʹ죡
ʱһ뱣סԼΣ֮¶Ȼ㲻ǰЩһνһεսЩʱ޿̲ԼǰѪȳ棬ȴλĺүԼ֪зű仯
ʱսһȻûκԥһɱ˵һߡ
ʱʮ˴ͬǸ໽˹
սȻһ˭ҼҺү
ͼһ֦ƿնǳǰһͷĿһ¾ͱᴩţҲδһضϲͷȥԼָɵӳο
ǺοһеУ̲ݻ֮䣬ִӼͲһ֦żޱȣת˲֮䣬ǳʮȫļ¡
䣬һޱȣһԼʿŭԱָˣеοҰ˵
οֻһȻ֦ᡢᡢᡱһǰ޳ȥ
ɱ𣬺Լɫ֮²ܣȴü֦Ȼ֮ϡ
һ֣ЦˣרΪοοģǾ͸ģزʹ޼ã
Ӵ˺󣬽Ͼоͳһصķ羰ÿսŹͷܻһ֣ʮʿϰͲ档ִ鷢οһ޲
ڽϾ󿳴ɱ֮ʱ񿴼ս嵽¬ǰǹָ˧үӢѾȥˣ
Ӣһˣҵ󣡡¬γеʿ۽ʿ䣬һɷˣ
شЩٱǰδеĺǹ˻ʮٱĺ͵ȥ
ʱսϣ֣ǹٶȼһ˿һƣŻ㼯ųƬƬŹٱӿ
סڱǣסڱǣ׼ĸͬʱе
ֻٱǷ׷óմˮĲԼĿڱ֮ϣŨĵطȥ
ӭں󿴵Ŀɿڴɽĸŷһ㣬桰ӭΪԵģ˿̼ʿȻޱȵҲ£β𾪣
ʥĸ⣬ô£ӭָǰ˵
ɽĸ̾Ϣһδиָ㣬˵Ѳɾ˵˱
ӭҲؿʱԼĶܾѶ˭Ҳ졣ҡҡͷЦ£Գɣ
˭뵽һ˼Ӧ𣬱ױѾŶ鳷ȥ
Ҳˣ
ˣ
һһսøӭķң˻ᣬЦһððǺҸӭƽʱǲΣѵȴˡ
޷ת¼ӣ̰֮ͽ봳ߣҵΪϺ󣡡
ʱӭϰױ򵹣
ããӭ鿴ԼȺҳϵĲ£˵ͷǶĺöɣҸӭձضڼֵܵ꣡

ҵĺɱƽϢսϵ̺ѪӴӵѾµսʣµЩȻͼ翹ģѱٱնɱ
ӵĻ£ţ˻ᣬǰۼżʿսǰȴǹɴŲ£ΪΧϰ
ô£üͷʵ
ظ˧ӢָЩ˵ǶǸӭױӭѾߣȴ翹븧˧ʾδã
ŶսֿǰʿЩӭĲ£΢΢̾ϢһѾˣǺο໹Ҫˣ˽Ѳ󣬷ɣҪٴˣұǲ
󣡡һױһ򣬽Һƴˣ
˵ӶŵųʮԶǹѾ塭
Ÿӭױһӣ̾ϢȱǺúðգοȻִҪҾȫǵ֮ȥɡ
תӣܿ˵ǹ䣬һĲҺ

ףսⳡģ޴ľսʮʮտʼ̶һʱ˫ܼͶʮʷչԡѪƴɱ
սѹٱʤⳡǰĻս˴ﵽǧˣˣ׽Է֮Σ⡣
ʷأսӢɱı¾ϣ֮ƣʿ䣬ܲ￥ӱնɱܰˣּΪսһ
ֻǾԼ˵ǸʲôԼɱģӳοĹ֪ô㵽ԼͷϡңʱҲͲ֪Ǹ׺˾
ʷĹһӦع£ܻ㵽ʤߵͷϡ

ĳŴˣĴؾӭ˳ǰľǺ
ĩλ죬ǧӭ˧үүҾԡѪս֮ʣڵԮ֮
ǾǺδ˵꣬ϵѾб۾ʵ
ǰһ̧ͷ˵ĩѵѵүʶǣ
ȻЦããǾǺ졢Ĵ󹦳ǣǱ֮ңǵѫ´أ
˲۾´˷ܲϳ¥֮ԡѪɱҡˡ
¬̾Ϣһ밲ο䣬
Ұˣ
һ䣬ͼʿһӵϣû˷Ӧѱʵʵ
үүĩ˴󾪣һһߴе
¬ҲŪò֪룬Ͻ˵үȻվǼĹ⣬¡
Ц˧үһǼһ棬ʲôˣ
˻ӣͼʿ̧һܣϵ˿أֻ¶һѪ߰ߵɺһʱŵɫ
λѫ´µĶ˾̺棡۴سʿһһɨȥֻһЩʿӣȫͷԼ˵
´Ҿ˵ȴԼ˵ϡü˲ܵóѣ̺Ϊ´֮¥ȴûȥŻڣűҲ·̺֡棬ʲôԩͶ˵б⣬Ϊ
̺汾ɫȻ˺⣬˵İ£Ŵӵ𣬲ָźѵ¥Ϸ飬һһʮ˵˳
亹̺ѻ˵꣬ˡͨͷ絷˵үүΣ֣ҵҲʵûа취ˣôİ
ԹҳҲм鳼Ϊʲôҳúñ鳼ȴң󵭵صɱǣôԵ´˵֮飡


184 
ɱһ˲˸ɫͷĵöͷѪ찧ŵүСһʱͿүǧСһΣţȻ˺үĶ飡
ȴүҵǳ͢٣ɳ͢ϣү˵ɱɱδЩˡ
ЦɱʥУзɱרϣɱɱ쭡֣𣬸Ұȥˣ
¬Ͻ˵үСĴ£ɱ͢ٷǱѰүѵ˵³𣿿ң˵ڳ͢Щүôɱˣ¶ԼҲ̫
ˣҲɱк𣿡Ц˵쭡֣Ϊλ֣
쭡֣ǰʿֻ߳ģƿڴȴԽԽԶ
󳤳غ˿˭뵽еģվ
Щ¥ϵʿһϳͷ˭Ҳʲô
ȴԵģһ仰Ҳ˵ֻܰؿǡ
˺ôһᣬиֵʿվǰ˵үǺɶҾɶɱҰɣûʲô˵ġһ㣬˶ģеǱ´˵ʬϴϼ˵ôһ˭Ѳ˸ϵˡ
ʲô֣󲻶ɫʵ
ţ
ˣͣȻ΢ЦŵͳʵˣӣȥúֵذҰɡ
ӣţͬһ㣬ð춼򲻹Ȼǰһ˼ͷ̧ͷʱۿȫˮվӣ˳⡭
һףû£Իôӣһ࿴˿һᣬа˳
ĵĵȵ˳һЩʿ¶һ˿˺µЦ⣬͵͵˵ȫץȥˣ
һһƬɧңЩʿһһ߽еү㲻ֻҪףͿΪʲôڻ
ЦЩףⲻᱻɱǮãһϣˣϻкãɱȫɱˣ
ЩУеĵȷɱ˱ѫɱжģеֻΪ̰ͼһӣȴԵ޹ʵض
ۼ˷̺ŴӵϹ䵽ϣޣүΪ´˱ѩޣ´˵֮һлġүСͷСһţĶ飡
Ͻٿʱ̺ȴһΪѫ𣬿֧ŵڵºӣһֱǶȻһ˿΢Ц
֮ʿҲ󳤳̾Ϣһ˰ɣٿлЩʲôǶϣɡ
¬㶵ؿһУ˳˺档ʱѪʱʼ޷͸λŹֵӢǸӢۣһԼȫۡ

ݺ󣬸ӭܱݷˣ¬ȡ֮ıں׷ᣬҲ̵ʱ·
ʮµףӭ鲿ݹݣɻδһ׷ѵȫΪĿٲӣδرճţӽѾӵǡ˿žսڹݳºķƣܹ赲ڹݳƨɻûȵĸӭ飬ֻٴΰ˳ȥ
쭺֣˰벽ҲͣЪ׷ֹȷɽ׷ɽܱһս֮󣬸ӭʬߣϷˡ
׷Ͷ·ĸӭ飬ֱһαƽһʵ۵ϳ
˭뵽ڻ쭺֣ں׷ʱ֪ӭһʱ͢ʥּҲʱϵսͣ˳ᢣΪ˷ܶ¬֮
̶̵ֻļʱ䣬¬λñ˸¬ȴǸһΪˣԹλĴСûκ
£ڷЩǴһʱ˫Ŀܣ
ϵĸӡ
¬ϵʱˡ
ɾϵȽ
ǹ貣עĿģȴǽϾǹ֣𡢶ս쭡ӽ롢ɡ硢οĬȵȣһʱܡ
ǾӪսԣգƼ²ӡкˣʢ±飬ĿнУӢ޳ȺӢܴ
󿴵ڽ緢о
һ·ܣּҴƼ潻棬ӴޡŴҡ춯߼ʮ˼ݣȫʮ·ΧߣսʤȻܴʤͷл£
׳ԸԼһ¾״޲ܣ
ҵԸ׷үܴ
³ʮٱʮ·˳ޡ֣ĽĹչΪ١
ʮһڸӭڳ޳¿սʱ򣬽󣬹ңʼͻϮ⧲ƶʱҡ
ڸӭٱ׼˵ʱʮ·ͬʱϵսʮΧˣʮ·֮£ֵܹܡ
޳µĴսһһҹϰӪկȫݻ٣ʾеʧһաӭ˺Ŀϰݣֻʮ·׷ɱ
һ׷ɱ׷ʮ﷽ֹסŵɽʬɽҰˮҲܵʬϡѪȾأƯƲʣҲ·𶼱մȾ˺ɫ
һ̣֮¾֪ΪĳˣΪ򡱣͢ΪľţڷΪʤ֮ٴ״͡ǡ֣
һսøӭԪ׷·ߵĸӭ飬ʲвòٴ˻غϣֱ׷ܣֻԣݡһܡ
µףͬٱ׷ԳɺҲƴڰΧȦɱһѪ·ϵԣӭϡʱӭ֮ﻹ׷ѵΣ·һ
£߶ɽβ׷Ľ׷ϡٱ׷֮ңѳƣӭˣֻٱͼһսɱһ·
ʱΨһ̵ģԼԳͳ˧ǧ
ǧԳɲ֪˶ٹѵģƽ䱦ǽҪͷӲʹֻǵʱ̣ԳҲ֪Ҵţ˵ЩˣֻԼҲڴˡ
ڵĽԳɻҧ˵
λҵδǱɱֵܣҵȲУ˿ǰֻгȥл·ҵȾأʱƴʱ
˵꣬ƥȣȻһ˳ȥ
ţһԳ׳ʿ䣬ʧҵȻкĿϣƴ
ƴ
ǧźˮһӵϡ
ۼȻѹϿף¶һ⣬𶯣ȥɱʿǰȥӦս
䣬һѽ
˴󲿣̼ͱΧסɽڹָ£гһԲ󣬷ֵγ˿еСʱûȴȻǿĴڷ˼֮ϡ
ǹŰӵĽ浽ģ͸ųɱġǧﾹȻ޿κΣںಽȴʼ޷𣬲ʱ;Ȼ˺ôҡ
˲ɱСʱһֱںս֣˻һӢ£ʱҲҳ
ͱӢµüεĽŽһ𣬶ʱ˻ǹǧӼת˲ͳս
֣ڴˣף
춯صĺشս֮ϣ
֣ˣ֣ˣ
ɱˣɱˣ
ǹ֣֮ʱ󶯣ʱ򣬱һ
ƫ֣ͣҲ
֣Ǳ߻쭣Ϲսһ㣬ר˶֮ɱ֮޲

³Գɾս߶ɽܣʧǧˣԴˣԳɷãѵʹɢ


185 ܸӭ飨һ
߶ɽĲҰܣԳɾѵľȫ𡣶Ϊصǣӭһ֦Ҳױݻ٣Ѿһ޷֧ŵĵزʱĽ˷ƣԽԽֹ۵ķչ
õ߶ɽϢϲ¬ֱظӭв¬ǲʹѲ˴Իƣӣǰ躺һսҲ
û뵽ǣѲ˴ˣȻη赲Ȼθӭͻ˳ȥ
Ȼŭ鳯͢ˡ˿̵ʢ죬飬в׼̵͢ʱ伴ȥ˴ְλ벻ģ¬Ҳ˶ǣȥ˰ٺ»
¬Դ˲⣬ȷԼˣôӶݣܵ͢Ҳ޿ɺǣΨһĵģȴӢ
µǾ»ΣǸ򶥷塣һʮ꣬ռʮرսң֮ͽﴫһ񻰵
Ǿýٳ¬ȴ֪һһﶥʱ᲻ʹ·أ
ʵ۵Ը˽ģͺĻʵһ¾ʢȨأܵĲҲԽһͬһھӺʵֻĴ𡭡

£һٰܵĴӭ飬촳졢ЫӿȾżҷв϶ɺˮ˰ʱȴӭĩռ٣
¬ںϵȵؽ˳ˣԼϾ
ʱѲΪﴫͥҲŵܱ˷ܶӢʴ׷ϣҵ֣æֱ·ӭѾ
£Ӳ塣ﴫͥԸѪս֮£ܣӱɱ塭
¶ʮգ˷ܶﴫͥ·Աӭ
ѲﴫͥԱݼӢ˷ܶүһĴԶԶأﴫͥʹ˵
֪ﴫͥ¬һ㣬ҲǴҳжĽԶʹһ·ӭȥҵҵѲŷӣնɱףѫν󣬸ɱѲʺòǣ
һʱҶѣүҪɱĳˡﴫͥϽү׸ӭ飬ɱ۽·ӣĳһıˡ
Ĵ¶ȵɫѲĪҪطവ𣿡
ﴫͥһ֮£漴Цֻλүƽ׽ˣΪַȤа㴫˵ɱħζʱøд
ﴫͥľӪ֮УҲףﴫͥʱóͼ˵Ѿף̽ӻر׸ӭѾܵһӭܵүشֻʣң룬ʿȱݣҵȳ׽ʱֻǰոӭȻʧȥټĴ̽
áҡҡ˵ӭʱںˮһ
ﴫͥ棺ү֪ģ
ﰵѵܸǴʷϿ𣿵ºʵ˵Ҳûϣ棬ΪߣδսȶԵָơڽ֮ǰڸӭ鲿ﰲ̽ӣ鱨ҲÿЩˡ
һ󴵷ݣﴫͥҲŲɣֲλүܹսʤ鱨Ȼϸ£֮£Լͷ߿ɾЩˡ
Ѳҵİġָŵͼ˵һϼӼӣǧҪ˳ȥϾԺˮ򲽲ƣ跨ˮУ󵱿һټ֮
үﴫͥӦЩɵӭѴܣȻүҪĳΪս
΢ЦҡҡͷлѲ⣬Ҿ٣ȴǵʤ֮ʦڣȴŰ֮Եʤ֮ʦŰ֮ܲʤ

صԼӪ֮УѲȫټ˵Ŀǰѳ֮׼һյˮУλҴһУܸӭ飿
ڽԾԾԣȴӽһ˧ӽţԸǰȥֻҪӭ鵽˺ˮȡ׼նӽ֮ͷ
֪ӽǸıĽϲãӽұǧˣںˮмǣ򲻿ʹӭ©ˡ
˵ţɽ˧պѺݻ
ÿ죡΢΢¡׼֮˻ؽϴ߶ݣָһ룬ԼǰŲŽպѾˡ
Ӫһպָ˵ʣϲߵԼĴǰЦպȻѸ٣
һǸ˧ǰպЦԸ˧Žݱ޲ϲĩţ˧ȻҪһ·׷ʴ˱ǰ׼ˡ˴ιʳݣ率ǹ掠ǧ֦Щ㰴ԸȡĿľɻ
΢΢üͷյô٣
պȴŲæص˷˴ɸõعԱˣǧӽ˹ǴΥˡ˵Ը˧֮ñƽɥ֮Ȯֺա
仰һڽЦЦúãպôʱûƨǼˡˣʲôŴûУ
պɫһյߵ˵ֻҸ˧һ仰˧սݹȻǺõģǸ˧Ĺ̫ˣ÷ֵˡ
һ㶣漴绰˼ǰ÷ֵ㹦͸ˣǲҷ˵Ĺؼʱ̣ԼЩ£̫űˣôȥҪء

µףİ£ٱϾʼʵںΧ֮ΪӪ꣬һʼѹӭռ䡣
³µףٱȺսϰٴΣﴫָͥ£ٱսʤӭʮͻΧƻҲΪٱܷûһܹɹղòʧܣ
뵽£¿ʼЩʱĸӭ飬ѾپΧĹٱķͻΧѾΪ˲ܵ顣
øӭĵģʿص䣬Լݵļѷ£ԳɡҲȺҹ˶飬֪ȥ򡭡뿪ҲѾԭͲʣ¶ٵĸѸٵʧ
ӵӭ鼸һĪչ
ǰʲôطӭָǰ˵
شǰϿ
ϿӭһְϣĪҸӭþʱ򣿻ٴͣͨ˴
ʱʼոڸӭҵСĲ˵ǰҾҹ۴˴ֵҪǷ˲֮ͨ
һδ䣬ٱ׷ˣ
ӭһæ죬Ͽ
ʱҺǰӵȥ̾˿СһԣűУҿٱ׷ϣбȻթ
ⲿΣ˺󵱼͵˵ͷأ
ǶȻˣ߲ûиˣҸǰȥ䳤̾ϢһСҸôʱ䣬һСƽͻΧҵС֬ģҴŮһ㣬˵ҡ˵ҺٵŮˡ
ӭϿ֮׷֮Զӭ黷ܣգȴǲӭЦ˵عȻҸء
û˵꣬ΧɽϿȻֻøӭЩ¡ϿʱǴչϷһԱٷЦ
ӭ飬˴Ѳ˷ܶҲѵأʱٲܽʱ
ȻѾзּг֣ӭҧгݣɱŴκֵܣ㲻죬ձһս
ŭ֮µĸӭ飬ָѾɽͷȥѼȫǹһʱǹ׷׹ɽ£ܹݡ
˰ʱأһСͷĿ̫ˣʵڹȥ˰ȥĻȫҪ


186 ܸӭ飨
ӭһƬңϿϿܸԼ֣ڿΪԼ֮أ
ʱһҴܹ֪ǰȥС·ܵˮֻҪǶҾҵĵ·
ӭϲ˵ĳȻʲô֣ĵϤ
Сг̫洳ǰǵˣԶԴ˵Ϥ
üͷ˻شͷͷǵУˣĻҲҲκɲ֪Ϊʲôȴһ˿˵塢ǡ
ǸӭȴȲˣһشߴٵǻʲôƴסٱֻܳǰͻ
ǰ·ʱȿֺ󣬷׷ǰȥʱɽϾɽϷӵ¡
ʱɾ֮ﻹӦսƴңٱߴ󿳴ɱǸӭȴڳ˵ı£ƴɱһѪ·ϷͻΧȥ
ϿķøӭһʵҲĴڰǧǹϾΧ֮£ǧˣ߲
˧˳Ѿˮȥˣ
ɽҰķ²¶΢Цˮˮ
ǵģˮΪӭ֮أôһ˭أԳɣңЩƷʷԼ﷢ı𡭡

ɱϿĸӭ飬ֻ棬뵱ʮṥεȵķ⣬ٿڵ״ӭһ㣬Щ
ߣԡѪֻⷬԼǶȻ岻ġֻСĵ£սУСҲӰδЩ˸С
ɽĸҲڣλʥĸ֪ʲôޱ߷Ȼ͸ӭһͻΧЩŮӿɾͲˣʧϿСôòŮӣ䵽ٱУֻ²ʲôùӳԡ
ʥĸεˣΪңЩӣҲᡭҲᡭ˵Żʱ򣬸ӭȻЩʡ
ɽĸ̾ϢһҲֲôҵЩƽʱϺúùʹΪٱãҲ⣬̫ѹˡ
ʥĸҵȵˣ֪ӭ̽ʵ
ǳɽĸָ˰죬ΧãȻ¶΢ЦϲϲѾΪ˴أηΧ
Ӧһϲϳȴ̾ϢֹزξȥȻ˵Ļܲܣ
̫̫أӭΧ˿ûмǳ̫Ӱڴ˵ز죬˼ʵ
شͻΧˮǳ̫ʧȥӰ
Ī䵽˹ٱӭüͷ
ãȻһǳ̫ǻҾйٱ̽ӣȻڴ˵ˣˣٳֻ¾ˣ
ϧ˵⻰ʱҲѾ̫ˡ
ֻˮΧ˿ٱӵˮΧˮйͨţ˿УٱȻǰ漸ʮһ磬ܿһԱŲϯǰһƺ˿ڣЦ
ӭ飬Ϊ֮ӽúˣ
µɽرӽ
ۼΧ鵽ǹٱӳĿܡپĸӭ鷴ȻЦµĺüƲߣӽֻһʣǳ̫ǹٱ֮ˣ
ӽеؼһӲ͵·ҼҸ˧ɰɾһǧӣ͵ģҿ˶ۡ
û뵽ӭ׼ֵһǧӣӭЦתͷԳ˵ڲõʱûĻʹأӭֻ򽫾Ǹˡ
һᣬʲôҲ˵
һӭ齫ӵϣҡڵߵӽǰȻֵץһ⣬Ž˵ӽǰóԶٱӭҪְܲɣ
ӽҲӭĵȻ˽ȰԴ󣬿ǰ㻹̸Ц֣˵
һ
ΪӭľȻǳ̫̫Ц˵ɹֲңܵظǧС
ӭЦᣬԲᣡʷܻأҸӭأһϲϲ
ͬϲͬϲ̫Цȥ
ӭһھƣһ⣬Եһƣһܿ䵽ĶУӭԼĶӵְ֣۸ӭûпɡ
˵̧ͷӽӽĳһ󣬳͢ҪֻҸӭԴѣЩֵܣ֪ӽܷһ·ĳھȪ֮ҲǽĴ¡
ܣӽҲû룬ͶȻܾ֮ǰ˧ѾˣνˮһҲҪʲôɽĸǳģҼҸ˧ǡ
ӭɫһ䣬˵ȻŲҺӺˮͷһĹѾٶ¡Щ˽ֵŷļ֦ǣȴһ£һһѪ֮С
ʮ˺۾ӽĵط˹ܿӽܱ˻掠Щˣ͵˲Զӭǰ
һУӭ۾
ɱ¾ֹͣˣٶһҴ档ӽվߵЩʬ嵱Уʱоʬ嶯һ£ſ۾
ӽγ£Ǵ˵ӽĪɱңҽг䣬ңҺǸ˧һ֮Ե
ӽԥ£ӣֻǳЦ£˵鷳㣬鷳ȥڻ¡ٷԹŲҲһҲֻúչС֬ҵŮһ㡭
˵⼸仰۾
ģһЩġӽ˵
ץһŮˣܣʱ򣬼Ѻһòĸ˹Ǹ˲ͣţš
ʥĸ˭Ҷңѵ⵽ͷ𣿡Ǹǳɽĸٱɱ¾һʼܣﵽǹٱӵȥ
ʥĸӽüͷȻЦ֪ˣǸӳɽĸɣȻۣΪ֣𱨳ˣ͸ӭһҰˣ
ӭ飬ڳԪ췴Գơתս꣬ٱŴ޷꣬ʮ͹ﵽĵĶ塣
Ҳ֮ս̵ʱӶһµ䵽˹ȵס֮սĲҰܣӵʮĸӭ飬ٴγΪܣǱӴʡ֮䣬̻̲ա
³ʮӭвȰϿٰںˮʢһʱĸӭ飬ڷ֮䵽֮֡

رӽںˮɹɹܴ߷ӭ飬ˮ֮һӽѺӭ˴
űĿ챨ϾӪһƬڣ׸ӭǿұ£ڿԸһ䣬̫ƽǰ
ǵĸ˧ȴһҲ˲ӭȷˣɻһȸӭϰٱǧԳӣԳһ첻ܷһò
һμӭ飬Ӱմ򵽺ϣִӺϴذգɽڶԱ˴˶Թһ˽϶֣ĬĬע˺ܾãܾá
ˡ󾲾˵
ǵģҰˡӭ鲢ƽ˵ûаܣԳɡҵȵȸ·ȻתսڸأȻóʳ˯һ죬ֵǻģ
⻰һһ£غһЩˣһһ³ֻҪڵһ죬ͻᱣסһ졭򣿲ҾǵԶҲ֮ȥجΡ
ӭ۾гһ죬Уʼ˷ŭһᣬƺƽ˲٣ʵ׼ôңҵ𣿡
ģҸҵʵ뷨յ˸ӭĶߣ˵Һ£ĺ£ʥʴ֮Ϊ̫ʴˣԲŶЩа°͵ʦ֮ʥϻһʱ֮ʣ
ӭضǰУʱЦ˵ԣΣҲκλᣬĽɽ죬ɡ
Ѫ΢ЦעŸӭ飬Ȼһȥһͷ­һƬѪմϣѪѪģ˵ҫۣ˲ĿԿ


187 аı
߳Ƶĸӭˣˡǡͬӭͷ­һʦݵģ£ôдţ˸ӭ鱻ˮأ翹ն֮
ǰĴ͢עһ֦ǿ룬Ұ»׶ԹųʥŻһؽݵѩƬƵķǡеĹԱԽƳΪǧŵһʥ˵̩ɽơ
ܿ͢ý˷֮ϾԵõĹ򱻷ΪϽʡܶѲ£̫ٱΣɴʽƷԱС
͢ļνȴ󲢲ʲôԸ˵ĵطԳЩһûץһ첻̫ƽڳ͢νĵڶ죬Уһ·׷ԳɵܵĶ
ʱľӪУһ˾Сʦһĳɽĸ
ɱӭҵĹʱĴڡ̺֮뵽ӡ
߽ѺɽĸľӪʱλղһװŪŮˣͽͣһϣֺá
һұòòҲʵͣʮ꣬ҲΪõȻƤϸ壬İ͹£ŶҲʮͷ
ɽĸĵЦһ£Ȼһۣүˣһأ
ǰ£˫۱ؿڣʵ¾ú֣һ㱾ֽʲô㾿ж͡Ҳʹͽ죬ҲװŪģһ˵ԼѾٶ꣬һ˵Ƴʱˡ
֣ɽĸɫԱ˱䣬漴Ц˵˵⺢ȥģԭںүϡҪ˵ҵͰԪǻˣʱ̫ˣԼֶˡ
Ц׹ֻƭƭĵӺЩǰһôҲûУðɣʲô֣ˣһϵҲûСһøңⴳͽܹ壬㽭ĺ볤֮䣬ƺЩϵܸеĴ𣿡
ʲô𰸣Щ˶ΪŷҲŴһġɽĸЦүװɣҷˣ㹩ʮòŮӣһĴڼؼΡ
ŮӣЦһŮȫץ㻹ʲôӣ
˵ţִӱùһˮƤޣޱ˵Գ
ɽĸȴû⣺үȻǳ͢٣ЩУ㷢ûУʵҲǺһˡĵҲһвбڰԶΪ֪Ķôһ죬ЩҲ޷ĿסĻᱬǸʱ򡭡
ˢһƤѾص׼ȷ˳ɽĸϣʱɽĸѣһѪֳ
ǣɽĸȻЦţǸʱɺһˣһˣһģһģҿ㱣֤
Ƥһ޽һм׼ȷ˳ɽĸ鷿֮ϣɽĸȫˣ鷿Ͱ˵ȫ¶ǰ˴Ŀĵģȴ鷿ϡһѪ
ģЦڴӳɽĸʧ˽ۡ桭𽥵ģ﷢ȻһֵǵͺŮ˼ֵĶ
Ǿ߷ŵģѪһ˿˿ȴŵһ졢ġ˾ɫ壬ÿӵеģԭʼб׼˳
ȥƤޣһŵǾ߼ȫѹȥ

ʱйһɣԸȥ²ǣŮӣȥŮˣ
Щǵ˵ЩŮ˶һĹģһһô죿
¶һ˿ЦܣҪľһ֪Գģɣȥɣ
ԤϵڵҹɽĸŮӵЭ¡˳ӳ˽ϾĴӪλʥĸȴ֪ǵѡ̽ӡ
ʱԳɣӭ鲿Ѹٳ˵˱TһӵʮһӪٱѸװˣЩòκδϢĻᡣ⼸ٱ׷ԷŻһЩǴϿ
ưܵɽҷʱľֺģе˵ӦѸٴͻΧȥսϡյȵأе˵˿ӦʦԮȴ֪ӭĵ¡
ԳһһǣЩ˵ۡҲʵ벻ͨ˺ƴô䵽ľ棿ܵĹٱս޲ʤһָӵĽϾǼûӮ
ǴƽôΣ˵ڸõô죿̤ܴɤ˵
Գɲ˵ȻһңţʿһԱѪĽ죬ϸȥȴԭСһһֱڸӭҵԳһ㶣֪ܿʲô顭
Ͽзȫ𣬺ˮͻΧȥѱٱû׶༪٣ƴɱһѪ·˳һڼֵܣʱޡ
ʱһ˽һ͹¿޵ȥ̽·ֵ֪ܱܵ߸ضʾܻѾ˰
Գɰѽһ㵹֮¼æסԳɣ˭뻳бѻԵԳȴİſ۾´ˣĿʾɳ
ȴɽһԳɣһҪôҪô̾ӭʵ̫ͻȻˣЩøˣûκε׼
˻ᣬԳɡһ߲۾һ߿޵Ϊ˱Ҿ¾սǹٺ˳Ⱥҵܲ
ϸ̻⣬֮ǱɣλǰҵȺף赱ƾһλԼ̳д־
Ļ˶Ĭ˵ʵЩ˶뵱ǣĿǰ״˭ʱͽΪ͢ĵһ׷ȴҪǵġ
ƾ춼ûǴ̳˳ߣǰΪıΪ֮ұۣ֪λΪô
˵Ҳмֵ׼Ĭ֮ʱȴһ˴˵
˵ղҲ˵ˣұۣһֱ˭
˿ȥȴԭ´С֬ˣºŽСһǽʱ£ս㡢ˣһΪӡ
һվ˳֪ԴսһֱԳɲͣʱѡʱ˵һϷˡ
Ȼھ˵ս֮ʱ֮ƣҼŴ֮ƵĻֺڲҰڴˣˣҿ֮λŴĪ
ƢǱ꣬һ˷ԼʱȻŭ˳ԲѷҳҴսٻغ𣿡
ʢʱҲŭʹѵһ㲻ɣ
ۼ˾ҪԳһӣ֣֮ԼôڶΪļһкεºܣܼ̳о˸λãȥҷǵúúôɣ
ǰһ˸һǾƤЦⲻЦ˵ΪԼܵҪ˳ǳСǿɶˡ
һʱ䣬˵ҪѡԳɵģ˵Ҫѡҵģ˷׷۲¡ʱٴδһ󻶺
ʥĸˣʥĸˣ
һڷæӭ˳ȥһȻǳɽĸϽؽӽʥĸǺʹһһΪʥĸ⣬û뵽ȴˡ
ǹץңɽĸ˵ʩƶȥȴϧҲиˣսһԷվ˶࣬ҵķ޿κοŴܡ
˼ϡϹȻ˺ۣƽġͨ󡱣һŲɣֻ뵽о˿ʥĸҲôľ
ʥĸͺˣҵһ¡ǰһ˵һ󣺡Գɡң˾˭Ӵ֮λʥĸöϣ


188 ռɱ
ܵĻɽĸмƽϣ΢΢һЦλ԰꣬˼
۾Ҳ֪Ĭʲô˺ôһᣬȻſ۾˼ƽϣԳΪֶսϵ̳д֮λԳΪָֻ֮䡭
ЩţһǴʥĸ˵ġ족˼һﻹа㻳ɣʱͷ׷׽е
ҵԸԳΪ洳ٱһս
ԳɡǫѷѣڿһʣҪ֮⣬ˣѶڸӭµĴԳɾưܵɽﱻƾٳˡ
˷׷˸߲֮עһУǲޣǰΪ常ۣȴס˵ѵûпⳣɽĸԳɹƵǧ򲻿¡
ȷδ޲˸߲ңнеĴȡһҹֻҺӵξδմֻ۹ۿ˷׷֮ʱһ𲽳ɽ
ǵı뿪ɡҿųҹգ˵Գˬ󷽣ʵ˸һٴôһ죬
Ӧһǣ常涼ǹٱһӣǱؽµܳٱİΧȦȥ
ҳĬ˻᣺ٱȻڽڽƣΪĽϾﴫͥ⣬߽Բɾ壬һҵġҪܳ˳ȥȥĴȫȥĴ
˵߾ߣ϶ͣƬ̣зڵõİ˴ϴεİԳɵƣ˭ǰ赲
峿ҲȥӪա
ſտҲӪկԳǿЦһ£˸־ȻŴԸһǾȥɣֵܶܡ
Ȼ峿Ȼƣ˲񷣬ĺɱ˷
ĪԳɣ
׽Գɣ
ڴʧɫͼµײײǹٱǹٱѾ·ˣ
ԳֻѣվסŵϴһϣܵУ֮μϿ¡
ӿϣɱ춯أʿ޶־ܹ赲ɾԳɼ־ܵʱϺȻں׼ưôꡣ
κһ½춼޷Ԥϵ飬һ͵أһ࣬ʱŢСٱЯǹֱϰѡҪǻǹӪһ֮Щǹܿջ
һЩһ붼ǱˣϰĵΣУԳɴϲе첻ԳҲ
ϳɽĸɿϷŹĻ᣿Цһ˵˷֮õĴ꣬ʱٲߣѵҪȹٱͣ˺Χ𣿡
ԳﻹüлæָŲ³ˡ˵üˣ󲿱ȫʸѳɥ֮Ȯʱ˭˵Щ
ȵͣЪԳѴӶݣȻɻʣӢԵҪץԳܣδ˾в㡣Ͼæǰ
δǣϾͻʱ˭޷ġֻ΢΢̾Ϣôһ꣬ѵԳδûе׵ʱ
ȼβ׷׷һץԳɣǾһ첻ձйԸţָ˵һ㣬α¶˽Ͼһܴ⣬֮£ͻ¼УǵӦ̫ˡҿֹһηλصϾҪ⡭

µףԳԱTѣϾ׷ᡣµ׵Ѯ˫ֶΣһʤмԳɼҪץסŵϤԳÿζܳɹѡ
ʮʱԳȴ˺͸ӭһľ״ıӵӣץıץȵ˹ʱԳ߱ʣǧңʱ򣬳־ԳҲھˡ
룬
ԳɶһЦеعţԳɺȻû˼㣬ƺڳЦԼ
ڱTɽУƾΪµĴɲŶʱУ־Լ˵ĿЦ˵Ϊ
ѵ˭ϴͶζŶ𣿸ӭΪԼĳ͢׷ѵҪֵԼ
ƲסԳֻøҲûκǰ;ʱֺȻ˽س˱ܵԼĲ֮ϡ
常ɣǧһ֮ɽһˣһƴԳĽסԳɷ޵
ԳĬȻȥԭԼ˫ϲȻһЦ˫ϲΪʲôҪңʵֵܰܣһ⻹ʲô˼
ֹشʲô£󲽴˽۵ϵıֿ˿ʹ޵˫ϲܿ׷ʲô飺ϴ֮ܣ˽ܣֲ˽յ״ˣЩֵô죡
ԳľȻһȻ˵ʥĸ
ɽĸ֮ԳԴһ㾫˵ʥĸΪռһԣ֮ܳµĻռһԲձԳɵı֮գ
ɽĸ΢΢һЦýͰҡ˼ҡռԱƭ֮£׼ʦ֮У˵ռһٴΣвĵ
һԣԳ۾ֱˡ
ɽĸϲϲ֮⡣մССۣպǵԶɽ𣬶ұΪӣע
ͷͰݣϣĩһݣΪӣǧҪ˽컹ߵˣߵлˣ
ʷϵԳɱҪɱռռ֮£ڳʮꡣ
ԳɼæԳĶȡ£Ϊӣλ㶼ǿԪѫΥģԳɵС֣֮ʬ޴棡
ʲôһԳ˵ԴƬ̣ȥ£ȥȥ
ԼסȥǺɫܵʱҲǰԼŴϡԴӸû٣µӿǲ٣˿̼æӭǰȥ
˶ʱˣʲôʱܴطȥ
ò绨ӣв̣ʵǿɣԸǵķܷɻڴ
Ů֪̣˵֣
ƺģһǾͺãǾͺãΪһĵλ˵׼һã
Ů˴ʧɫδӦѱһһѪŻϵŮ˵͸¶ȥ
صɽУֻͷ­һӣɱޣӴ˺ۣԸ׷洳ٱһս
Գ뵽ˣаΣȻסޣֵܣҵĺֵܰΪҾȻɱԼӣԳĺ̰Ǵ˱ǣŮһٸһǧļŮˣȫġ
һ߳ɽĸҡͷЩ˶ԴԼ˶˲̣һ죬ıǶȡ£ѵϰվкӹˣѵϰմӴ˾Ҫͷˣ
ɱ֮ºܿ촫Уܵ˴̼һ㣬ѾٱǣȻ׷ЧżҾģЩȫԼɷ߸׵СЩʵڲֵģҲ۾ͬæ
һʱ䣬Ϊһ׳ЩǧܳĸŮͺǣûڹٱУգȴԼ˵¡
Գӯڶڼֵ˴ңԳ౨ǽշٻһУֻУɱ˳ȥٱһս·
һս·
Щ׷״е
˫ϲȻ˽һ޷ڵϲѶ嵽ԳǰЩȻһͷ˫ϲһҲоۣվʹеϾˣϾ˰
ʲôԳһס˫ϲղ˵ʲô
˵Ͼˣ˫ϲֱղǵ̽ӻرһ磬Ͼկȫ˳棬ûаϾ˰


189 ߵʥּ
£ϾˣԳɲڹ롣ﴫ֮ͥʦ֮󣬶ԹѳɺΧ֮ƣ׽ԳɣֻڵϦ֮䣡
ʮ壬ԲΪΧɹھӪа¾ϯ뽭Ͼ졢ԼĸӣԼ¾
ϯΪʤڼһƬϲﴫͥȸ߼Աһ˴˹˼ݣࡣǱ佫ļɾַ졣
˻಻ԷľҪڽֳʤ֣Ҳ֪ôˣȻϯ˭ҲȰֻЦؿš˻ᣬ˾Ȼһ̳ƣŻʹ
ү£Ȼ֮ʿЩս׿ԽѫĽ죬ﴫͥ΢Цκүնӭ飬ְԳɱƵ˾ƽֻǰû£үȴѴ֮ʥϴʤȻĳ֮
⣬Ͽ˼䣬˵ζ¬˧үطˡѲЭн֮档ֻϣνԳɺٽҲҴȫ²սܸҴƽɱԸ㡭
ʥּ
ֵʱ򣬺ȻһҹգԶʮƥɱ
˴֣ⶼҹˣʥּ
ǿɱӪ⣬֮пȥȴǹʿװ磬ͷʥּӿǻţδ嵽ǰȻе
ʥּӢϽɡʡܶѲ¡̫ٱɱּ
˼æ£ʿʥּ֪ô¡
ԭ꣬Ͼ̫꣬ͳֵļ̳ˡӶʲһǧ໧齵ϴ
˵ӡӺԪԪ˳۱ʱߡ֮ʧ䡣2ٶ֮һ˼һֻ첻ԲݣӲͣٵء˺棬ڵؾȻõ
ֵУ̩Ӷղء̫õһͳ֮𡱣ͬԼͳελõϿɣȻϲ԰죬̫渣ꡣ
ΪľӣҪһͳµľǣ̫ڳӵ£ʮꡢʮһգ¡صʵλʽĹšΪ塱šϡΪ¡
峯ˣһ쿪ʼΪƽƽһҡ
м󣬻̫Ⱥ˶򡢿ƶ߱лͼũʹ񣬺˶˳ն졢˶պҰ˶י֮Ӷ˿׹ܡնŶȡ
Ǹѽе£򱻷Ϊ˶Ԫ˧
ڳµס³ٱڽ˷˸սʱͬһ֣Ӿܵʦ漱
£ٴзӢرʦʥּ֮ϣѾȷ˵ӽӵʥּһ𣬲۹η꣬۰ҹһʱ֮ڣϾկӪ
ӵʥּ˶˷أն˼ξƽڲ̫ƽȴиȴˣ
Ժתܿ뵽أֻΪ˽Ӳ˿ڶʦоա¬뾩ʦʷϺȷؼǳ¬Ԯʦô䵽Լͷϣ
Ӵ˵صʦ·;ңԶԼϵˣֻͳعȥˡ
үʦ漱֮ǰʥúүӵʥּһʱ̰Ӫ˵ؽ˷֮½Ѳãʿѵ
һʱһʱֻҪٸʮ죬ٸʱ䣬ҾͿԳ˰
ﴫͥѵүʥּǸϿȥɣ˴պϱսȻԺүΪһ
Ц£ΪĲʲôսԳڱƽﴫͥȻñƫƫԳɾǴܵģۿҪ׽ԳΣˣԼôʱ
ϾȻһȫ׼ҹǿ룬һʱ֣֮Ҫ룬ܸʲô
Ͼǣڹ룡
ү㣬ѵ뿹ּ𣿡Ǵʥּʿʧɫ˵
ҲŵñɫһԵֵܣּɲģһʧʱԴġ
ʥּ
δüͣһӾӪ
ڶʥּǰȺ󷢳ԭģдһʥּرԮʦ
ʥּ
սڶʥּʥַּʥּӼ򵥣ֻж̶̵ļ仰
ɱ󣬾ʦΣΣ
ʵĿʥּǰδУʥּҲɼþĳĶһȻη塭
ԥˣүﴫͥѵӾʦүģﴫͥԸ¾״ץԳɣԸͷү
Цһ״ˣĻͷ䶨ˡ
븧˧Ӫ
ͬ״صĽϾһ뵥ϥش˵ʵŸ˧жϣȻ˧гǾʦһ£ʥּǶĹ٣ɱͷû
۾ã³˲ĵ֣
ΡӪ
ڽϾ׼Ӫ̵һʱڣʦʥּɴʥּߴ٣̬֮أٴĵӣҲԲҲˡ
ֵܣ֪ѹۿҪʤˣɡ̾Ϣһʵûа취£ʦҪȥɣѲϽء
ȻһҾϽ㣬ˣҪظǾأֻҪסˣȻԳ˰
Ĵ˵ģ϶ܿԳɵ׼ֵܣһǾ仰һҪʲôµĻʵûطȥˣǧҪϽ㰡
ظ˧Ӫ׼ͣ븧˧֣
ͻΪȷ棬ǧҹԮʦҧ
طˡѲλ˷֮£ɱиλˣ

ûгʦʥּȺߵʥּһ֮ڽֱ˾ò˼飬ѵ˽Ͼʵޱ
˵һι£ĿͽСߵʥּٺүӶԳɡ
ȻڼʦоһĻʼշڹսʱ򣬲õϢڴˡ
ԭڽϾĵڶϣԳɺȻȫı͹ٱߡЩɱԼźӵһ˷ӣȫҪسɱϾ뿪ƺҲ˹ٱĹǣһʱսȻǧЩҡ
ߵסˣֻʿԼδﴫͥͬԮ
һȴԳ֮ơ
뿪ԼأԳɴŽʣͻȻ֣⧲֮£ʧȥָӵĹٱ޴ӵֿ֮УؿԳɴŲ¾ȥ
ϢﴫͥԿ֪ģﴫͥУһͷﴫͥ˵Լ˺ү࣬ʹԳѣлүԳɻ֮УԼԷףܻԳɺȻὫԼͷһϡ
һѣźͷһյȼšҲûôõĻˣӴ˺ԳȻһ⵽ʧܣȴÿζǿѣһֱﴫͥҲҰ
Ȼ뵽һֵ⣬Լڹ⣬ԳɻԼȻıʷڲԳĶͬʷĹ켣һԼûа취ȥı䣿
˧ˡӽ˵Ѿǳ׻磬ܳһԳɣҲûʲô˵ġȵǽ˾ʦ֮ΧҸʱһƫʦƽ
ǰϣ˰ɡǿЦһ£ǣҰЩҰôȡһһ꣬ǾֻǿشӵԶҲ޷ɾԳɾҰݣԶҲܹһᡭ
ӽЩ̫ףӭ鶼˽ϾһССԳʲôµģҲҲ˧ʵˣЩ˰ɡ
µɽڣں˼ڿԵЩǣ˾òȻһսս˻һǰȥ


190 ˰
֣ΪøͰ̩ʦٱزҳʮ򽫾ʦϴһգʮǣ˿ʮǧ˰ٶʮ˵ΪĸͲǾʦȴﵽ¬ʱѾ룡
ôеģĺŮŨױĨڳϣʢͬ߾١͡ľ塣ĹٱȴСòںĿŮ˳⡭
ͷӵʱͲ˵Ӱ쭺֣ú󣬻쭳̾һֲø˧ϻر֪Ļǻڹ룬ǴҽϾذΧ֮£ܹܵȥ
֣ЦȻˬ죬Ǹ˧ԴֻҪˡ
¶ʮգָӵĽϾҹ̣ڵﾩʦʱĽϾǧﱼϮһ۵ƣɵ˾ʦһﻹа˵ӰӣʱϾը˹һ׷ƿڴ
ٴμ¬첻ѣǿȭү¬ʵڶֻܿ²ıӰ
Цһ£˧үʲô£ӱûгǾʦҪδ򡭡
¬ɫ˱䣬үˡҶ죬⻰˵˵Ҳˣǧʥǰ˵
Ц£¬һߣү˷վãֲŵʦЩ㻹̫˽⡣ȥʮһ֣Ƶֱܹ飬ŭʥϣ֣̣ǧٵµʱ򣬹ϡʹʱ衷ⵯʡɺѧˣȻʥι֮ǵʥŭ£̫ȻƵݣš塯˵ʥΪ°еĴ󳼶ùѪͷֳô£ֲ֪жҪùˡ
ôվţ̫꣬ƵۣԳĽɽƮҡˡʥϣ֪뵱֮ΪʲôͲְܷĵؽȥء

ҹǬ幬ůڣڿͷ϶ۣƺڱһһӣƣ
ܺһҹᲽڣ۵ϣ²Ѿˣ㶼üûϢˣϢɡ۶ˣ
ǵ۾̾Ǹʵ۰һ쵽Щ֡ҡң
ܺǶӣûϲ𣿡
һԣ֮ĴǶۣۣÿӵĿͷ˵ģʲôǧˣʲôƺӳ˼֮Ҵʥͷһˡ󣬿϶ҪҪáҪ˰
ϣԵ㶫ɡܺҹƵǰ
ԣЦһ£˼ԶѾһٶûˣֱܱ߸ʡѾٶˣٲϽ꣬˰Ҫˡû˰͢ʲô̫ʲôԭܣܲܺƤһδεҪӢǮɡ
صؿ˼ԭ˷ˣɱ󣬿ɺЦǣȻľݣԼĽʡӦģĵȻﲻԹޣʵûҪ˰
ֱܺۿԼķλʵۡÿղֻ˯ٸʱÿĶǹҵĴ£ɵµЩ󳼣ΪʲôӢΪŴɽأ
жȻе
жҴ˽ղ˵ӢıûУ
ػүϾǰǰģӢ͵ˣδûүɣӢ뾩Ŀǰھʥټ
ʣȻŭӢ˾ǣΪʲôû˸ޣһˣΪ˽˳ԭܣǧ֮أΪ˹ʦֲѵڳ¶𣿡
ǣǡж˵ūү뾩ֻɫүǲټү
ûһ˿ԥУڣ޾ˣٰ¬òˣҲһҽ
жһߵͷһ˵ǣūȥ죬¬ںүУΪġ
¬ӢУ΢΢£жȥ˵¬ֻɱһһηˣϵȻܣɱ󵽵þǣȻԳ˾ӭӣ
һ˵ţһ˳һ۷ſţɫˣ۷һߣһԵ쳣תȦ
ϣôֵܺʵ
˵ɱ󾿾ǸôˣȻڵ
ܺһһֱӺ󹬣ʸ۹ԱƽʱҲЩӹ̫๬Ů˵Ӣս޲ʤǴĶ֮ţ˵ܺƺЩԥǹ˵ûӢĻ»֪ҳʲôء
ǰûӢĻ޵Դֻ²ȥˡҲ֪ǿ仹Ǽûɼ첻Ҫûɱ󰡡
һﻰζԣܺĽһ¡
ӢͿԾӹ԰ˣɱͿԲ޵ʥּˣȻصһӣ²ҾʦߵʥּݣǺεΣεӣ޵ĵһʥּŵȴȻԳɣٻؾʦ޵һӢ۾ﻹûһֵǮ
Ȼ֮Ĵܺһʱ޴롣⾿ôʥϷŻӢͣôȻ֮䣬ͺһƵģ
ʺȥɣЩʧ̬ˡָƽҽһ㣺Ҳ޶Ӣ̫ˣν֮֮аɡ
ܺ뿪ûжã¬òһ뵽¹밲첽ǰˣˣ
ס֣һᣬųһ̾ϢɱˣˣͷҲܾû˰ɣ޲㶼ϲˣΪޣʵ̫̫ˣޣ޶Բ㰡ʵûа취
⼸еĻһᣬǰǵ㲻죬ܿ׵Ժ󣺡£ɱˣⱾǳڵ鰡
ȫ˵ĨĨ۾ΰ¬ӽ˷սأҲȲѣ²ԳƵۣҾʦ֮أʱվ಻ò˰
ҹϡһ£ί˵ֻηԳɣδеϧˣҪûֻҪ
һССԳɣƲķ˻֣˵
òȴǸӴˣԵ£µľҸȼҲ˵Գɴۼıñڸӭ֮ϣʵʱʦΣգʵ̩ɽٸӢʱ䣬ȻԼܳ׽𣡡
ָˣвãȴҲ˵ʲô
ˣ޵ȷдҲ˵ˡǿЦһ£ǼҪ²Ҫزпܣ޽սλǵ
òȿڵΪۿǽҪãڣڵֻɥҡ͢ȱá
¬Ļص䣬ʱ̡͢ʩֶΣκδۣȫʮǧá
ԣò˵ȻԵ𣬳͢Ϊǿ߹أÿıѴʮٶ򣻳Ϊԭÿּ˽꣬Ϊÿټ߰ʮϣ͢ȫÿ˰һǧ򣬶ĸָ˰ȴߴǧ򣬳˰
ֻôʧɫֻ֪͢ȱǮȴ벻Ѿ񻯵صĵز
òصصϡ񣬻ĸ˰ѾԤʮԺˡҲ˵ĸţѾԤϰӱ˰ˡȥ£ˡ˵һ治Ļϰ벻췴ˡ
˰Ȼʹɵס˴͢סڽɽҪǲ˰½²أǿҪ֣ʣĸҪ¬Ҳ˳ȥΪ˰ٿࡢٺݣ˴ϣ͸˰Ļ֮󣬿Ҳˡ
˶Ĭǣ¬˵ĻȻأɾ䶼Ǵʵò˵ģԼȴҲòӿǡ˻ᣬʵɱΪ¸δ
֪Լ̾Ҫʵǣ㳯͢Ҫ˰ЩþͿҪˣûءûӣʲô˰


191 
Ļƺó˳˼˵ΪҪ˰ܽհգĽҪӸ˰ûǮÿҪ˶˰գǮȴóǮһܻ飿
˭ҲЩʲôĬǣһ죬¬òҲͷǳĻĶᣬȴȻλС
ǧ򡭡ǧ˰գʮ򣡡Ȼú˵Ѿʮ꣬ӱǾﱲɣ
˵⻰ʱû˿飬ֻĻ˭Ҳһ˿ˡ
¡¬Ȼ˵˴ιʦ¬繦δȴӽ²°񣬽Ǯƣδһ̣δɱһ¬ˣкĿڳ֮ϣ֪֮¬ʵ㲣ʤΣǹ磬׼
⣬û˻뵽¬ȻҪǹ١ȴ֪¬Լ˵㲣Ѿɥʧϣ֮ǰģΪмΣǱ֪֮ѡ
Լľ˾˵Լ̣͵ԡѪɱ͢ȨϷ̰ԼǻεĻֻԼͱ͹ˡ
˵ĹٲǮ佫̫ƽʱĴǡĹٰǮ佫Щ͢ﲻʵµĹԱǣսѪĽ̰ϣ޲ýһһɱϰݡ
ˣˣһˡ૵صȻֱͦӣֱֱؿ¬¬ּ
¬Ͻڵأ˵
¬ܶͬɽѸһ֧²󣡡
¬ּ
һԵע⵽ʱ˵ȫͬõõ¬һ˿ϲãȴһãأǱĸо
ϵò۾Ｕʵɫȴһ
ˣһԴǹٹ磬أ˸ô죿Ŀø˭˵ѵҲԺ壬ӵλʲôҲܲ𣿡˵ˣ¬òȥæԼȥɣҪӢ˵Ự
һĿмΣԵüʹ࣬ȵ˶
£ǧ尡
޲£¡ǿЦ£Ӣ޵Ǻú˵Լ˲˵֪Ļ
Լߣ̾Ϣ˵޿ûţгһ¬һһ޾ͲˣΪʲôбµˣΪ͢ЧңǹٵĴǹ٣ԼӺһ˼أ
⡱һ£ƺóлԥ˵£ʵܶɼ¬ǰ˵սɳ͢ȴ˶ϵķ̰˵ôܹģôĻ䡭
ɼɼ˼飺µ£ĸ֣δҲ̫˵ȥˡεɣƽ²ɽףҾѣεȵ簡ͳ۱췴ʵ練ƣֻҪһʵ۵ʥּһ˵ʵѣǶԥĸϻؾʦЩ岻ݴǵΣ˵ɱ󣿡
֪ôˣ̾Ϣһ£֪˵ڹ֮°ɡշǳԸرʵ³򡭡
ΧסԳɣμȫ߷Լʱοǵǰһһʮ˵һ飬ţҲ˵ȫ˵꣬Ȼ
ǿ޴ˣ޸ú˵Բ𰡣
ʱ;亹仰ӳʵ̫̫ˡ˰֣ţţ޲ֻǾЩѹѡǶ̫ʵ۵ǶǣģѵָЩ־δЩҲ֮飬ûʲôô˵ġС䣬ڳܻ͢ǷȱЩúøҲˡҷǵ㣬һӵ㡭㿴ݾǺйصۡ
˳һǰ£žʹյǰϣӺܿȼǻ˵¾ͺһûˣȥˣ֮Ժ˭Ҳˡ
ȼ˻ҽжһһЦˣˣϾפ֮⣬͢ûôǣսѾãҲûȥúϢϢˡѳܣҳ͢ڸѲΪǡϾ⾭࣬޿᲻ðۻˣվͻؽȥԴΪ͢Ч
лȴ̾ϢһʵڶԼˣٲ統Լʲô¶ԼȥֻԼĺ̨ɽˡ
ظ߳ԼģʼĹŴʼնԳĲûҪ͢ûҪλϡ
뿪ıӰҲһƬãȻѵĴλԼһĺүӢܴ￴ǶԴԼ겻ģƽܣܺνϣɫԼ
ԼȻһ֪ԼΪʲô󲻿ϻر˲ȻŭˡأԼȻߵʥּȼݣӢվһȣӦӢ֮ԼԵôųҪɱ󡭡
£ôӢ𣿡֪ʲôʱܺĳ
ʡæһҲðƽ˵
ʱܺ󷢳һ̾ϢȻжӢɣΪʲôɴأ
Ӣѫ죬û۴ͻȻֱñŭôʲô޽˷˾صҪԴʲô˷ˣʲô̫̣а򾫱ֻ򣬻ô죿ѵٱƳű
⼸ŭǰѳùˣȻϣ԰㲵˵ڲЩ벻벻Щ˰Ƕ޲⣬ôǹвޣ㱻ɱˣҲܲɳĺأ޾ٲ⣬ҲţǣĿֶ࣬˭ȥ˵
һֱܺۿתλʵ۵ǻʳشŹص񣬰һʮʵۣѹÿҪʮˣΪʲô»ô˲ҪԣΪʲôô˲˽ϵĿİ
ܺɫĬĬӢӢϣ㲻Ҫ˻ϵһƬһĴҳɣҴллˡ

꣬˼ǻص˲ʱ򣬵һμʱ˫Σ˹񡭡
Ļ쭺֣𣬲֪ڻʹзʲô飬ɽ˷˵ĹܴɣԼ˾ʦһ޳ɣҲǸζĬĬظ
ȥȥ˻֣ѵһΣüչվҪؽˣ˭֪һʲôʱܻ
ߵ͸ĺүڣⴱʾǧõԺ䣬¶һ˿ɬЦ⣬ΪԼſڣ˼ǵģһǳΪ˱Լ˵ġȫרΪĻ
Ӣڣʲô˸͵վڶǻǰȵ
Ҿɱ󣡡
ʿһѿȥȻµӢϽӭǰȥ˰ӭԼġҡС
һȥ澲ĵģһҲûУɻĵȥŵſڣ洫Ů˵˵
˻ᣬȻߵ¡
˭洫Ľŵ
ҡ
£Ŵ͵͵ĻܿžʹˣȵؿԼĽ磬Ǹ¥ϰ˿˿ȻҲ
ǡɵָǡ
Ƚ˵Ľһѽ˽Ȼ⿴˿ŷĵعš
ٶ÷ǳƣǻصԼң̲Σô֮棬Ūú͵µͷһ֪ھӪңڡ
˵ʾʦפڳ⣬ֲȥˣղǽû˵㣬û뵽ôˡĽϲص
ãŮʲôʱȻԽˣˣԼ⼸ûǣʵˣ棬ôûм˿˿Ľӣ
ӣĽЩֵؿԼɷ򣺡ѵԸ⣬ñ֪Ǳ˴˵Ĺϵ˵ʿҪүĸأҲδҪŽ


192 ͱ
ˣȫҰԼʲôƨĺүֱķˣҲȷ˺õ㣬Լɻ
סԼҪŭ˼ƽĿ˵˵ɣ꾩Соôһġ
һ£ܱһ˺áһֱЦ˿˿˵ռҵҵģʱһһΪռҪ鷳ء
ĽҲЦ漴ɫ˵ھеڴӢĹмڻʺǣʥЩƲֵӣ˶ʱ򣬽²أʥ˵ºүϳ£˾͸ǼʱʺҲ࡭
ʥϼңﲻЦ£ȻһˣҲˣĿģǾҴһЩõ鱨ֻǿڵĴ»࡭
ռӵȷжѣҾͲһˡ˿˿΢Ц˵Ǵ¥ϰڵĴ¥ѳ˾ˡˣǸһͷҰɷö࡭
˵ͷԼھаŵöӣ㷢ӳá˻ᣬüͷ˵ܣʲôһҪҲһ顣ʥ߰һ̽ӣģϸéʥ϶֪Ҳ̽Ӿ˭԰
ŮһЦ˳ӵȷѹѹԼġ
ɫѾ磬ϺȻ¶˻ЦүһҪǿң˿˿ңߣһϡ
˿˿һۣ˵ҿɵøϽŻȥǴ¥õʱһᣬ֪Щڳʲôӡ
˵ǵķǽòڣںС檣һֻͷɻ˺ݣﻹЩŷϣ˯ˣ˯ˡˣ㻹ǻľӪȥɡĽŹǷ˵
ۿŮ˸ҪߣĿɿڴԼ˾ʦﲻ֪Ůˣ˭뵽ǹ¼ҹһϸģԼھУݣ첽ǰһһŮ˻ˡ
һҹ֮һݴڡ

ظ˧ӪжϣʱԳ⣬Ͼɼᣬǰ
ԼĲ£ֵǣ꣬ӭŰԭҽϾǳ꣬սһࡣԭٵʦתսֹǧ֮ңֵǣûУ
룡
ʿһص
ƨƿһ䣺˵ģҪôһ˹ҪôǺƭүǲ룬үˣүﻹСأ
ʿǷЦ
ҲЦڣҾҪǻؼˣؼҿǵźӣǵĸĸãǣҪûŵô죿
֪үʲôҩ
Цһ£βǻץ˽ŮЩŮĿɸò绨ĴﰡͶа̣ʵ̫ϧˡԣ˾ǧϽ٣˰վСδÿѡǮǳˡûֵģԹñˣ˭ǵĹȲϱˣǣ˵ǲǣ
ϾʱһƬڣڵϱˣϼӵĻ˿ɾͲûˣλүʵڴбͷ
ЩԼСֲܷϱˣдǰɥ֪սϾͲҪĶɱϼˣڵãûԼķˣ´սλҲú͵ɱ
˧Ҳ
һг룬ֻߺߵ˵
˧ƾʲôǧϵľҪųˣսϣɴûкͷãôЩֻܸʿˮ㿴֣ɲҲϱˣ
һţģӾŮˣб֣ѧȥҲƭŻһǮ£
ű۵ƨɣ˵žȢôţˣ͵Լ취ˣ
Цֵǣؼˣ
ϾƺƵ̣˷˷ˣʱһ࣬սһǧˣһǧˣʧٰˡ˽˴ӭ⣬֦ջ񣬾սϵѪ
ӢԵʤ֮ʦؽϣٹپ㶼ͣЩеĹԱУдڸ׸ʡܶͬɽ¬ָʹԵˡ
ǽָʹ֮Ե˽Ҳ̫һ߿ŹԱ׷װݱֻĬ˽ˣǰֻ˵
үһúɽͳ˺㣬Ϊжд̣үֻһĸ֮棬ǧҪСܳˣǧǧ򡭡
˵⼸仰ͷߡϸƷλ⻰˼ܳԼˣ˭ԺԼ޽飬ΪʲôԼ˵Ļ
ʱͳԼмأٷ׷׸ǡ¬ǰߣүһ̡
˱߱Щ͢¬Ȼ˵үҿɵðˡ
˧ү˵޷
¬̾˿ǰȥ˧أ²սҲ֪ܻܲŻү¬ˣү£¬ĳļҾ춼ˣһһʲô̵Ļүͬ˷˵ķϣӦЩ¶ĸ
Ȼ֪¬ܶͬɽ̵֮ʱѵһ֦ŰӡڳʮһʮµʱΪò̫Ǳ˰ʹԮʹ¬¾ս
ʷϼصգ֮ѡս죬ԳδھʸԽֻɱʮˣʸУ͡½֮ʬϣʮʸ
¬Ϊ˴ˡϹᡱ֣Ҳñ׳֮ס֣һһٵ˵˧үܷģôһ죬˧үĺӣҲɱĺӣΥУ
¬лүˣ¬м˵¶ǣүо仰һҪ˵ԹŹүǧðּϡȻүݷǱѰǣкүԼҲ׵úܡ
ĬĬ˵ͷ¬֮䣬ʵʲɽ¬ⷬȴĵȷȷǷθ֮ԣѰԼĪ֮һ㡭
˱߱һ·ǰ̫жҴҶһ˵үϿʥǰ㣡
󾪣æ¬ж߲ԶͿڼʿĻ£һǰͷͰݡ
λ𡣡Źֵؿһ¬¶Ц˵Ӣѫ˴ιʦΪȺģλؽϣܲͣͰٹһͣȴԵƽˣԱһĵشżȺү
⻰ŵǰȻжԸӣڲ֪ôģȴһоҲûУΪʲôԼҲ֪
εºܣͶʥͣĨĨ۾˵
޿޵µľ֮ʦ޾ŴȴԵü쿴ºܸס֣˵
꣡꣡꣡
֪ʥԳͣϾʿߺ
׳գ׳գ滢֮ʦ֮ʦ޵Ҵٱ˶罭Ͼγˣ²̫ƽ
ھǰ˼˵Ͼתսǧԭܣޣ泯͢ȥһĸ֮ʹ޿רĶԸ²ȹΪ֮ݡɼ죬лл
˵ţĿɿڴ鷢ˣλϵӣĻϣȻŽϾʿһҾ
꣡꣡꣡
Ǿ춯صĺ¬࿴һۣһƬѩλ߰ĻϣһҾ˿ҲȴԽջϾ֮ģȽ˳ȥ˭Ǹеµĺûʵۣ
ۼԼĲ¶жɫԺＱתһͷѸԴγɡϾԼһѵģδĹǸκͼֻϾľٶ˭Ѿߡ
ӢתȻΪǣս
Цһ£Լǡʵ御ˣ£أȥҲԶֻｭɽ


193 
ʮ꣬Գ͢׸Ϊף渴硰ܻס¡Ϊ쵳а˵֮͢ϰ죡
磬⽭ϵƼ硢硢硢硢ͤϯ硢ʮ϶ɡҪ쵼ΪߡŲɣǶ̫ˣͬӰϢӣƹηѡʱ˳Ϊ¦š
԰˹ȡʿʿΪ£ȡʦѣɷ磬Խһ䡣
ܣ˵Ȩ棬ڸķܶѲ˸ʵκ͵ߵʹС˥ʿӲͨĿҸ˾ò¾ز֪񡱣ķʿš˸ѧʹΪáԻ硱
ԶֺΣš⣬ٷϼʹֹڲ١߶ȴš⽭աȽϵ˵棬һײӦ൱㷺Ļ
ԱҪʿӣȺ󹲼жǧʮ֮࣬Ʊ鼰ڡ紺Ｏʱ¹ӯ·һǳۣӰ켫Ҫ⽭ɽᣬϾݻᡣ
⼸䣬ิԱ̵ǵڣҰ佫ʿѧУԱԳ£֮߼ˡΪִʵȵļޣ½š¡ǳּ͢Ρ
һϵ˵ϣץԱЩٲȻѳɹ˺Щջ޵ĸԱһȴֶץԼæӴ֮䣬ȴǵ֮
ΨнʡĸԱ״Ҫ࣬ԭǸĴӪڶ࣬ӦܵĴΪأԳ͢ȡ޸磬ҪعٸץԱ´󣬽ܶȴ֪һ㣬ûκεľٶ
ʼԱΪС֮ƣǵĻףȻ᲻ϧһд۵ץԼ֮Բ֣϶ʲôıڣһ֣ȻһȷѪꡭ
󲿷ڽϵĸԱ׼е˶д飬ͼ˾ڼﾲٸץˣ˭뵽ʱһһȥˣȴȻһ㶯ûС
һɾ˴Ϊˣ£мСĸԱͶף˭뵽عԱһĪ˵ûнӵ֪ͨ˺Ϳİ˳ȥ
ʵ֮ԲԸ綯֣ҲԼĿǡ˵ʵͲ̫ЩСӲ˹ģ²̸ֻĶˣȴҲ֪Щеı¾ǵصĴˣеڵźǿĺеľıɵԼߣаһ
Ҫɴߣʿ֮ģ
뷨ԵʿӶ֣ҪбЩˣϷЩǰҡ
ܿýʡΪ˸ԱԴ
ʮϦ
Ľ˷ˡսͽϾûкúõعϹһ꣬һĳϦӣרԼ׼ڼз˼ٷʢϯҪһԼĲ£
һ콭ܶļУֵ˼㡣·ȫܶУһʱЦ졣
ȽܶӢʱйԱȫ
Աμү
£ȫ£ЦŵһҸνϣÿæ񣬲ۣռѽڣ¾磬ͬ
˧ڶܶˣɲٳԼ˧ˡüЦ۵Ĵ
һۣ˵ôÿζ£ȻɵҲóƺҶ˧ˣ̵ģ˾ȥҴһٴ壡
һƬЦУƱλѽ֮ʣ˴˱
һȥʱ˼ƣһƬ֡
˧˧ȻЦŸ˳ƺ֮䣬Ͼñ˲˼ûǽԼ˵Ͼôƣ׬˲ӣҲķ˲ӣɲǸ¡
ǰҲôáһԪͬУֳֽӻûȣʹѴ˳ȥôȥ׬Ӷʹ
۳͢ʵûǮʥԼ˽Ӷ˳ǺôЩǮܶʥϵͶЩɡ̾˿Ȼʲôɣ˷˻֮һֱæھҵˣһǾ׬ȡ˶ӣ
һԪɿһĴյ˵˾仰һһɴ۾ŵʵûиɣȻôࣿ
һԪЦһǺ˾ãҪ˵׵¶ͷ˾ǳ˴ģ˧ûЩ̫ˡ
ԣԣҵˡԴ˵ȼҵһúúõһ⼸ëӡ
ѯһ½˳˳ˮڻϣѾǳйģʽĻڡѴڿ֮ⷿУֻǰȥ顣
ϲĵ顣ϾߵǾ·ߣδؾͻǳӴ󣬶սҪս޲ʤʿ֮⣬ҪһҪû֮
ţͼżԱƤЦ˵˧ǿɸ㾴ˣף˧
δ˵꣬ѾٸףӵĻѵһ֪˵ɣ뵽ʲôˣ
ЦȻʲô˧ģ㿴һģҲʵ࣬ղĵϴȥʱ
Цһ£Ȼһ˵Ҫ󵹲֣ұһǰȥ꣬Ҫ˵ʵҲġ
ʱϲһƬʵ뷨ǣԼ¸Լս󲿶ûгס㣬ػһҲóˣŮˣɲ䵽УԼֵܡ
⣬һΪλ׼һվЦ֣Ϳˣÿźһӣһһַ˸С
ǲдšϾս֣͡˿ҳдǡǽϾҼң˧ҹˣ붽˧ͬţֵ飡
⼸仰ͨ׶ûҲе˼
·ȴһСͼɵͼƴһ¡һ¾˵ĵӢʮƽ²ڶ˵šֵһӪֵܣս¿ƤƳ䡭
쭶ϱسǣս֣ǹӽܵеȵȹȫ¼СЩûж֣ü׶ȻҲܿĲӣֳȤζʱ˷ĵýζ
磬⻭㵥Ӫɣôң
һȥ
ϾڽԼĹ±˲ӣ޲˸߲ң㿴ҵĲӣҿĲӣֳһƬӻǰ˵
ҰⶫȹΪɢһҪǽϾսĹ±ϷȥݣҪøλ㲥£⽫ΪԺ󵫷ǽϾͻ
л˧˧֮ҵģϾ˵
ڴӾǻ·ϱãʱ¹Ȼмǵ⡣һ΢΢Цţѿ˧⣬ҳϵǾ䡰˧ҹˣ붽˧ͬǶ˧ҪץסϾʿ֮ġ
һͣ˵ʡнľ棬ԼҲע˴ѪѽʡԼĶһ㣬˶˧͢һƹܣԼˮ
ʱž˶顣ϢȴϪ˽˵˼仰ݣæ뵽
˶ʱ򣬽һʮ겻ˣһʮ꣬һ֮棬ӭǰȥյüΣ
λųҰĸߣһһԼ𾴣Ͻ߰ݼүҲźүʿҸС˰㣬Ա׷үȴ侮ʯһάҸԱл
Ͽ߿δؾôˣۼߴҹֻԼûʲô飬ԼеطҪõǣʱ˵
Զ뵽鷿ò裬ĵطҲ˵ȴ֮û˻ʲôȥ˵


194 
ȵԼ鷿֪֮ˣԭĵӣµĹ䣬ﵹм־أĿҲЩڲͬ
ˣԿ׼䣬⡣ԭԱ⵽ȺĴץͣͶ·֮£յԼӵĿţ˵ܶԸͬ飬ʦѵĻϱѡ
ͺˮ˺Ȼץһľһߴϲҹӹ䴦ɹԼڴҹݷýܶ
ߵ˼ǣΪܶϽһǵңܷطĸԱѣѰʵʱԻϣΪƽ
Ҳû룬ڴӦʵʼ̨⸴İҲܿͿƽ˳ˮǲɾʵڶԲԼˡôһߺ͹ԼȻΪʿĵĴˣɾ̫ȥˡ
ΪҪһ˵λү˭뵽Ӧôˬ죬ǳԾǼ˻ᣬһҾ
ү壬һʿӾߴԱѧлүˣ
Ͻе˵ʱ䣬ʥչ壬վСʱ١ȻʲôƽȴضˣΪ飬Ҳĵúܡ
õĺү˿ҲܻЩ飬߸壺үǫˣүսƽܣս²ñ̸Ц֮ҷҴĵһ彫ԹŰһɺүȴҵȶ˰⣬⡭
㻹֪һﰵ
Ҫ˵ߣȷǸһΪŴǵˡĿٲ񣬳뱱˽̨磬ϭĽҷ˵СʱʮٿĻᡣɽ󡢽۳ǧˡվǧʯϵǸһȺӦҰ𾪡
ߵ˵ĳﻮŬʱʿһɨ֮㣬ղƳŻ֮ʱʿϰŻ֮ԹΪأѬΣͦ۶Ļѵģ纽ʿ˵ġ짶¡
ȻֻĻݳ˴ȴ߹ٴãͷ󣬰װྫӢֻһζѡ
˼޲һһӦүֱӦ߼ᶼˣò˵͢күڣֱҴ֮ңʥ֮ң֮ҡ
ͣһ£˵ܰᵹ鳼ʵȣҵĶʦ׸ҴؽҰΪ֮һ壬࣬күγˣ
Ȼߴ⣬ҪøԱ֮⣬Ҫʦɽᵹʣѳֳ
һֱΪֻҪΪ࣬ؽȴΣ֮Уʵȫˡ
ʱ͢и߹ٶңѧʿƵת֮ʱΪ׸߿ȡʿʦ˶¡ܱ֧ʵĶԶֵ븴޺øУЩޣ
ҲʱһֱĬĹµ˵ʦһ仰֪
ƺܲĵӣԼ͵ү۹Ҵµʱ죬ɵźүҲѵ⣬ǿ˵ͷ
ѧѧΪ࡭࡭ðڹ˵ʵҲ˶٣ٴ١
ʣ߲ȻŭҲ˲úүˣָŹֶҴָ֮㣬ССӶʲôȥȥȥ
̾Ϣһ˳ȥļ仰ȴĿ࿴պ£˿帴䣬ȻЩŵ˱ʦҪ׼ˡ
Լĵ˳ȥص֮үǧҪ⡣֪үѣҵ޷
ӺǺѣǼ˹ˡ΢ЦŵҲ޳˼³ɽֻǣβȴǴۡ
һү޳Լ߶ʱ˾񣺡Ѻͼλͬ־֮ˣＯ˶ʮ㳯͢£ֻҪүǣͷ߸ʥһ⣬󹦱Ȼɣ
Ȼ֪ߵİ취л̲סʲôƨĶˣ˻¸һƽǹߣһӾó˶ʮӣɱӸԣ̫ˡ
ҪԼͷ̸Ҳ̸ڲ츴İӣʱ˭Ըײǹϣ˵˳ͶԼģԼԱ˳ŵʱȥײǹڣ
΢һ룬˵ҲԸæʵǻҳԱƹһǶԳ棬ֻ»ἤŭʥϣĴƲá
Щʧү˵Ҳʵʱȴ˵
ﵹһѡԿǡзûΣβ䴦취
һз֣϶ʱ¶飺˹ȻʧƣȴȻ֮˵˹򽻵үȻΪˣҲᣡ
в죬˵ɴںСڣ룬ҴĽɽҪĸҪֻҪܹɽҴĵһŹʱﻹǵз֮£
ĵҲˣ⡰һȴһ¾ʹߡã̾˿˵ագΪҴɽﲻò˹ķһߣɺޣɺޡ
Ϸһؿţ˻ᣬ˸߽֮УʱѾһƱŽ
֪ҲùΪ˴𢣬ҲͿˣӣȨҵҵһɡҲ֪ǽϾõĶԼãӿҲԣ
ƱֱǲᶼҪˣȻе
壬壡
伱æͼԼʦĨ۾ӢĴʴ˵һ飬ǹҲǼѡ
壬ˡߺƽס飬˵⣬ΪʦһҪ֪֮ǸҪΪүѺү֮ٴ£Ҵ˶֪үҴһҳ
ϲ벻ջˡͿӣȴպĴӹΪԼʦͽĴ̣Լ벻ʿ֮Ƕˡ
ǹҲ岻ѣʦҪӦ¡˵ɺҵΪʾҸԺүĸж֮飡
ͻȻ뵽һ£üͷ䣬⣬ֻܷס£ֻһ£ȴúһ¡
ү뽲õõ֣伱æ˵
Ҳ֪²ڹ⽨žͽС塯°˵֣֣
壬˺үĻȻ򣺡үȥ֡
ԭ筣Ÿ䣬λߴ󲻱
ٺʦͽ˯ϪԼʵٽôλϢ
ϪǰһүϪɺүȣڽô꣬ѽϵԼļһ㣬ˣм仰ʵڲ²졭
˵ɣҵĲ£µģ
Ϫҧҧ˵ү֪ʥ϶Ѿ֮ģǷǳʱڣܵ͢ʱʦͽһʥϵĶУʲôĺ𣿡
һ㶣δ˵Ϫ˵Ҳ֪ʵʲôֻ֪һ飬ʡû㣬û㡣Ҵսʤ֮ү޵ڶˣǺүʧĽɽ𣿡
δϪô˵ӡУʼǸĬԵˡ
ôĿҵδأ󾲾ʵ
ǲˣҲڽ϶һ졣ϪҲû룺գգүȥΪڣ߼үˣҲⲻߣ뽻ұ֤˵һë
Щжٽҵҳϡ
ҲǶҳϡ˭뵽Ϫ˵ҲκҳϣҳģǴĽɽ
˵꣬ת˳ȥıӰһʶһ¶һЩ˼վ￴˺ܾúܾãʱ򣬶Ѿ΢


195 Შ
ˮɳҹػƼҡŮ֪ޣ̳ͥƣ
ⱾǶȺھɫº󳾵ʫڽǣЩߣʲЩֽԣ˿ܹĴǣЩƵĴй֮޲
ԭδ壬ƵƵ漱һˣȴܿ͸ܵݻҵϢ
Ĭǽʿڽ꣬¥ǰ衣ԸͬݣƾԻĶ⣬ˮʱѾ졣ϾУнʳסֶҪԼóֺǮĬ
ĬЩ˷ٹԼԪԪһƬ飬ԪԪԼţбЩƲ֡ЩͬˣЩһǺ֮ͽߥĬúһԪԪ
ֻ֪΢΢һЦֹóĬˡǾǵѰ֣ɢģֺαȥڼֵܵ¡
һգ¥δţԶִЩ𱡢깫һк棬ӵ¥ǰۿ
ͿӴӵˣ̧һڿӣ¥ǰһˣƥͷҽ˻ͣݣһ
ѽǲ𣿡иۼ⣬ʱͽ˳
ʲôŰӦýˣǰЩиݴӺݻ˵Լ˼ڲ֪⣬üǧŻǹıءֳ̾˿ԪԪû⸣˼ȻôҲǸˣĻôǡˣԪԪأ
ˣѵ˼ῴ裬ýװװ磬׼ͻῴеһʱҲйʡ
һ˴һ·¥£ǰ濪룬Ը䵱ĬĴ¥ϴеԪԪԪԪڣϾĬ˿ˣ
¥𱼱һ֮棬Цˣˣò衭
ȴ˿ҲӣһֻԪԪһѻ¥ӣ
ּ£ɷһ㣬Ͼսɱ˴Ӳֻ˵Ҫ¥Ͻײײĳ¥
˻ԪԪĬϿȥ겻Ů˲٣ϻɵģ˿չʡĬЦ
ԪԪԪԪӭȢˣ
ͼһѻĬһóһϵɵ£Ц·ֵʮӣԪԪ㿴ƯƯ˸㡭
˵Ű·һӣһƬУʮӺܿͻΪҽ
һ޳б˳һ屻汻˳ת˲ȼܻ֮С
ԪԪ¥Ͽɥ޲õʱʹ¥ȥʶ˲źúõǰ̲ҪӵôõһĬԼһƬ飬Լźɻûкӹֺο䵽һǲҲҲգ
ŮǳԵһഺȻҲã֮գѵٻʶ
ĬһգӣΧǾ̾ǿϧʱ¥ԪԪָָ㣬ЦѡֻЦŮϹ۾ǰȴ˷һ㡭
¥¥ĬָſЦʲô¥¥Ǳ¥

ʱȻһ
ȺѸٷֿͿһʿһʮ˽ߵϾǰĶţЦʵ֪λӢ£˴̵ĽϾλܣ
˾ȻԺյıϾҵ֣ǰϣү֣λֵܺ¥ЩԹʶˣùүЦˡ
ԭǰǹɱݽ֣ʧˡȻΪȴһҲûУͿ˵λӢ°ˣ¥Ҳúãʲô¥Ǳ¥
ɫȻһˣҰ¥ˣһ˵ȣȫٸ˵ҷԸģúõظڶ
Ӧˣǰݷ˵Ͱ¥˸˿ʱ¥ǰһƬ޺֮
ǺⱣû˿飬Ȼ˳ͷҲӡ
λȻڴˣӢҲ˽ꡣָֻţ˵͸λӢţ˵¿˸ü¥δ˵㣬ҹü¥ϯԾ֮ˣӢλǧҪƴǡ

ֽ꣬һѻյý˲֪Ʋ˽С¥Щȥ¥ĴٹȻҪЩӢͱĸԱҹܣ
Ц˵ˣԼҹ丰磬ﵹ֪֡ˣԺգڴ֮ʱǧӭȢػ֮һĿܰţһʱΪѻΪһӭ׳档
֪˹ʵһԲĹţӭȢܰһʱҪºǹ鱡ıԱ𽥱¶콫ܰŶһߣ̨֮䡣
֮Ͷ峯þ뾩ʦֱ͢ÿܰŶ෽ﹻ֮Ž˻
󱾲ˣҲԼһæǵͷߣȻ룬ԼȥԼϿɶ˵ȥĵطȻûɾǶĺᲨ˹Ĵü¥ȥδЩϧˡ
ҹ䣬һڲ£룬ʮҲţ·ü¥
ػŮӵĳ֣ΪȲǼⷽĴͳᲨ˹ıǺ֣ļиԣü¥ݳ޵ģ粴ǩᣬƣ֮ͬɾһ㡭
ŵü¥ǰֻѾԶԶӭ߱ЦӢĽڵüΣ
Цɱ󵽵ý꣬δݼʵʧúܣ뱣ǧҪ֡
һЦұһңһһһӢһһһˣ鳤꣬ɾһֵԡ
ֳտɾͶдˣҲЦ
һü¥ʱ˽ӭ˽ȥֱص˵˵ü¥˽йģüźᲨֺ顢ƲžΪղǸֵһŮӣֵˡֵ˵һδ
˵Ц˼䣬ͼ߳һŮˣһۺɫ·ֻһʱϯ˶ôˡ
Ů˿磬ۣ޷ƣһ棬С֫ǡ֮ڵӯӯӯشǰƮһۺɫơ
ļλˡŮǹģ⣬Ϊÿǰ˾ƣԼλ£ռӵүЩǽϾλˣÿÿλӢܲѪڣֻԼǸŮˣܺλһɱУ
һ̾ϢԼۿᲨˣЩĩˣȻһ˲Შ˹ģ˵Ժˬж֮磬ϲ˳Ϊü֡һ֮£ȻԲ顭
ϯκƺҲЩɵˣλͳ죬ҲһۺɫԼۺɫһȣǾͱԶԶѹȥǹĺԼжֻκǰûԼΪʲôŮˡ
ˮͳһѣκĴºţκ㿴ʲôֲŮڡ
κһۣǲ˿˲Լ촽
µЦκֵȤҹ۽֮ò볣˴ǲͬʽմ
κЩΣ˵ңҽκ塭
ֲһڣѾԾ˵ĪӢµһκκˣ
κʲôʱиһţκȴǵ⣬ǫѷ˼䣬˵Ǹңĸңκʵ֮


196 鶨ü¥
Ķκǿأñһ˵ΪȹĵĿζ˵ЩϾκ˵ʽΪ˴ϤƽʱԼɫԡ۾ٻЩë뵽ȴ˿أ
ü¥ʳֻ֮½ҲڶƵƵȰˣԼҲڱе˾ƣһ˺˼ˬ֮¶⡣ƫƫѱӷֻκԲˣŪ˴ǳԴס
˻ᣬĲʲôָʵ֪λ˭
ԭһֻᣬֲôֻļҵĸҹӣҲ̫ϡ
һ˵Ķʱɫ䣺Īϯԭأϻܣ²ʤӢˣ
ЦҼֵ֮⣬¼ﻹϡʤ֣
ĸϽһƵķ׸ŮӣүΪҴҸ嵨һʵи塣ʲŹĶеԴ˾Ʊо⣡
˵꣬һںȸɱоƣҲԼǰľơȻںᲨ˵ʣҲ֪ôȴλᲨ˲޷Ƿ֮롭
һһȽ֣ܵʱǱɫϽһѾ߶˵˼䣬Ѿԥ£Ͻ˳ȥ
ƹѲ泪¥赽
ʱ߽Ůӣһʮң羫һŮʮ塢꣬òȹѷɫΪ󷽣ϯתƺѰ˭
ȹĽ֪긾ԭ¥Ůȴˬ֪Ŷһ¥Ҳ֪ڽ꣬Ͷʿֱҹ֮
ˡ¥֣һߵǸŮĪػ֮һԺػޣʷҰʷز̫ͬλ˲ؼƽϡ
֪˭ĵĻ֤ʵежϣֻĽŮ֣ǰλǡ衷֣֣֣¥һ㣬ĽѾãչŴǰ
֣𣿰ǹ֣𣿡ɴ۾һҲ´ŵ
֣ǹ֪֮ͻӢۣŮǰȴԵЩ޴룬վҲǣҲǡ
ͷһЦĽڵüԸΪһ
˴кãһ߱£ﷻѾõġ衷
н֣߽ʤǹǹ磬ҫ񷡭Ӣۡ
öһóˡֻһ߳ţһ˫Ŀһ߶ֻ֣ôһǹգҲգ
ڡֵһӪУ֣ҲǸεˣȹ˳ʱĻ֮󣬺ĿԣһоڲУ˫۾˱˴ﻹ˵Ĵڡ
һգһ˹ơһᣬһ̾Ϣ벻벻ϾȻĸӴ˺ٲҲ衷衷衷Ҳ
ʱ֮ѹһ㣬һʱףòڶ΢΢һߵ֣£ƺ֣ˣҲ˵ݸ
֣˹һԼе˾ƣصݸӲһڣַŵ֣С
ιιҲ̫Ƿ˰ɡǲصǡ衷;ƣôûʲô顭
ԼºͶϣ֣ε꣬ŵľǰﲿ½£ҪǸ֣ܱȸŽʲôҪǿ̫࡭
Ȼ˵ǽϾ֣ŮͶϣĶͷ˾ܲܣ£ҪѶ٣ֻ˵Ŀɣ
ν£Ϊ֣ͬʱ֣Ҳ⣬˭Լδڣ˧Ѿ˳
롰⡱ѵ˧Ǹ֣綨صģ֮ڲ檣ϷԣȻ˧ſɴ桭
£һʱ֣Ūģ޲õʱȥҧһڣΧֵ֣ܿľһЦ
΢һ˵Ȼ֣Ů˵ĸүҲҪӣֻҪҸЩӽˣӴ˺֣ˣΡ
𱵹ȻǸˬˣƵƵͷȻ˺ˬȻҲ㣬ɣ¥ʷ֮⣬һӣ
үȴ󷽣лԱ˵ֳҿɵ÷һ飬ǧҪС
Цʲô¾˵Լֵֺαؿ
ҵЩ£һûгסָһڲ˵꣬ұΪѰԵ֮ˡǶΪ͢¹ѫӭȢӵȥʱ򣬿ɲ̫ˣֳЩһ·˵ʡȥ
ЦֵҽŮȫ⣬кѣұǧ㡭
һߵлһ뵽ҰĿܰҲȢ˻ȥʱֻڶѾˡ
֣Ѷһֵܷ׷׵زһ⽻󣬵³ҪһһӦڽ꣬ҲǰŮˣʱóһӣԳ䵱Ů
֮ʱü¥һ֮üͷͺүƣʲô˸Ҵ˳ȥ
δأͿꡣͷӳõΪһ¶֮ɫ¥㣬˭뵽ȴҶһƬ飬ѵһҲ޶𣿡
΢΢һ£ĪǾС
Ȼָ֣˵ӣǼѾλ£ˣӴ˺֮ˣ㻹ذɡ
Ҳ˵ӣлĺ⣬̸ֻʫʸ踳ĲɶѣǧҪ⡭
Ŵ֣˵ģȻѾ˽꣬Ǻ˱ͶϲŶԣôڿСһøҲûУѵΪԼĳ֣һЩʷϵ켣ĵطŸı䣿
Ǻһ⻰ŭĸ֮ӣԼʮ꼴ӦͯеһںǣȴͷǡۡðٽϳĹӣȷЩŻڡ
һԼ˾ȻȥѲŻҲܶԷ˭ŭĿӵǺˣкα£
֣һĳ֮ɫʱİ֣𡭡
֣֮˲֪˭Ǻһ֮£ȴƲƲ첻м˵ҵ㿴ʲôĴԭһ㡭
󱲣ûе˵꣬Ϳ֣һӣŭһССĶˣҵȾǰԡѪս²ʹ˹˵ģǿŹүͺү⣬ҽ㣡
ĸߴ󣬳ϣôһ𣬶ʱǼŵòᣬ˵ﾹȻŹүͺүһǰͷɵӰ٣ﻹٿ˵
ȴأﲻʣһ˫۾Ͱ͵ؿܹת⡣λӳдһֺ£ػ¥ݣ˵ʫ۴ʣ֣߳տЦ⣬ƨıûУ֣һȣ֮ʱȴͰ͵ӣȴǿ
ۿźλνġӡԼ֣ҲͶϡֻǺҪΪ£֮ʱҪӣλȴӣ
ѩ̿ǣǱǮѵģ͸һ飬£šĩ˲ϷҺѧңƷȴʮֵ¡
ԥˣ־Ͱͷϵķˣ˺򡣱Σ½ǮչǮӻ
Ƚ֮£ƷҲһŮˡ
ۿŲߣ뷢Ȼһ۽վһͬһֻСһ˳ȥмǰȻ޷֣֮ѣ´󽫻쭡
һԷˣЩﻹͣȥ򣬻뿪쭲ȥȻһ𣺡㣬ǻƽ


197 
һᡢܵͣתȥһ˵ŮֻŮ죬ƺļһ㣬Ҳ벻˻ᣬ˵ͷ
Ů۾Ưһ˿ϲɫǰһŻ쭵ծġ
ԼȻ㲻Ͼ޸ҲмҲԼŮزʶʱֻزӣ˵ϴ˰ɣ
ֲϳϣõĽŮƲƲ˵ػϣóһֻӦ˵ʮֽңڼȥѵ˱뷴ڣϳ𣿡
쭻ȻŮԭǵ껨ʱԼһʱֵֻǵ޺ΪǡǸСȴѳôˣѹԼ졣
ЩھУŶ˧սػ֮£øɸɾﻹ𣬸˵ֻӻˣ˰Σε˵
ǣǣҲʡֻǣôæίʵûдߣǧҪһ˽ϣһ
˭Ҫǲм˵Щ˵ĶҿɲҪҪҪְңµĶ۽˵ĻɲƤġ
⼸û쭺޲طȥСծƴ󽫾ʲôҲûˣƫƫòʱֻһ̾Ϣ
ս߳ƣȴԱ񣬴һҪ˳ȥǵĻƴ󽫾Ű
תȥȻһƱֵվһЦЦǿźϷƴ󽫾࣬վ
ҵ˭ԭǵծƵˡЦӭǰסǵ֣ߵǰ˵ջƽһֻѻػӿΪ˵ô꣬ʻƽӺʱ
˰ЦУһ˵̻صݣȥ쭼У˵Ǳ˧˵ģǸƸ񣡡
ЦУǵˬҲߺͷȥ
ǵ⣬ν飬ػеġǣתۼͽΪԼµķˣ֣֮ܺڼ޸СҲԶǮǫǸϺҪǿϰٱǧ
ô˵ҲҵԼĹޣûкʷһø³
еˣжС𡢱񾩡ܰںδôԼڽ꣬ҲŻȥѰõõͿԼĲ˭Եˡ
Ȼһ뵽һŮˡȲսϵʿȴ̾Уϱ㣻Ҳνϵ֣ȴ빬ǡʵۡүũŴ۷׳ϵ
ûвıȴǱһ±ľ޴зһ˻彻׳ʷǣȴһвȱٵĻգ޲ĳǣһλɫǵľˡʷС̨
أһŭΪաԲԲ
˵պȫΪ˳ԲԲôŮ˶Ͷ壬δЩ̫ʵȴʵʵڵģʽУԲԲȷԺܶ˲ԼҲ޷õ顭
ͲʶԲԲôʷһʲô
игԲԲģ˭ʶʵ
͹ĵһƬãȻҡҡͷЦһ£ʱĳԲԲֻǸСɡ
һϦˣȴƺлҪ˵Ŀʾ⣬ҽڲʤü¥ΪһͷȥЪϢ
ֻ˵ԼˣүԵúչˣǱӡ
ļ˳Ӵ𣬲˲ЦװҲƺȵʵǶˡʲżֳл˵ˣֱֳ޷
˱裬ݸֵܣ꣬Ҳ֪ôģҾͰ㿴Լֵһ㡭
ҿֵܣֵҿɾδôˡָƣǸ׼̰֮ͽԼ˿մ̫ˣôȥ׼ʷϲ
˵ʥϵǻԺͼΣʳӢ֮Ҳֻ첻ٴֻԭܣֽ²УôȥֻǴĹ綼Ҫꡭ
仰Գ˿ɲִСͽʳȴƨҲĹӸ磬¾ƻǿ൱׼ģȴ˽䱸֮ģһȴ䵽Ȧ֮С
²Զȴò˿ɫ˵ʱӭ򵽹ǷطȻһ㱻ơΪµǣ겻г̣Ƕʱ򣬵ǽ˺°
ʱѾʼЩ˼ѻ˵ȥ
ϸԣ֮أ֮һ䵽ǿǲ룬ʱҾˣܺӢʶһ꣬ݷʮкξ壿˵սܣףһ˭֪ⷴʲôʱֻ
΢΢һЦװɵֳҿɾͲˣѱҸɱҲҽϾ¾ֽɱ֮£һղһգתϢƽֳֺ֮У
ѽֵܣ治֪װͿۿҪƽɺȻʥϽ˾ǣⲻǸԴϢʱ䣿֪¬˵ʲô֪㱻ȥܣ̾Ϣ˵ӴԴչ֣ƺܿԿˡ
д󶯣¬仰ɴûжԼ˵ֻҲ֪ôλԶڽıȻ֪ˣѵ¬ЩԱҲһԼˣ
֮صϣ¬гӴ˶н֮治ڣܻ֪֮ǰѾӵԳɲһ˼ǳأٸ漱е˵
˼ЩսȻڲŴ˵֪
ѳ͢飬սľһһ˵֪˴š
ԭ¬ӽ˷ս֮󣬳òΪ飬ܶؽ˷ˡ
òƣһȰڣȻ⣻ʳȻȱȻܵܣ
ֺͳ飬ʱʮˣöٰʮӡӡڵһĸ߶ȣսľãΪڽܡʶΪá
ˡʮ֮ߡ
νϡ㡢ĸսĸطѲΧΪԷΪ
ν硱硢ɽɽӦ졢ĴսطѲԷΪΧΪѡ롰硱ʮԽʮ
硰ܡôĴ㡢ϡ硢ɽѲ빲ͬΧغܶΧˣ硰ܡںϣô㡢Ӧ졢ɽɽϵѲ빲ͬΧܶغΧˣ硰ܡں㣬ôϡĴӦ졢Ѳ빲ͬΧܶǰΧˡ֮ܶнɱѲΧսҪΧһǡʮͼ
òܵܵսԷǳֻܹͣõ
֮ıʤӢ಻硭˵ʥϵò˵ĻʥϺòҲ룬ʡһҪ˵ֵȣ¬ȽϣҲԶȥܲܣ
ʱЩģԼ¬Ŭ£ʤ֮ȴؿҪһ˵ȷ׼ȷǸ֮һϵйԱӹš
ҿⷴҪ˼ֻ꣬²̾Ϣһţڽֵ꣬ںݣңӦһѣһѸ֧ԮԱزս֮࡭
ʼλӲôˣ֮ߣȷУԼĿǰĴ֮¡ʼԼģǵõȫԼɻ١
ǰλԼǳ̽Լģûʲôգһߴһתۼ佫ٲľأ


198 
ǰλĺүǱ¶һ˿΢ЦֵܣѵΪƭ㣬Ҫ׳ʲôˣΪҶһˣֻǲܷӳĹЧ
ңƾʲô㡣󾲾ʵ
Ĭ˻ᣬȻָָԼͷƾλ㣬Ϊ˳͢԰ԼĲ飬ǣɡҲ㣬ڹкܶԼˣһЩûдʹѾ֪ˡ磬ν˷֮ʥϼ뾩ȴΪԽ˷Ϊأ²ֱӹʦʥ֪˺󣬴Żʺ˵˾䣬޵һӢ۾ﻹûһֵǮ˵ûɼ첻Ҫûɱ󰡡
˵Щ󲢲֪ȻĽ簲ܺߣЩʹ£ĽŬҲһܰõġĽ֪ģǳΧһЩ鱨
λͲˣЩνӵܡǵĸ汲ϰΪԼ̺һ··ǣ̫̫㣬ĻϽ˵ʲôʲô£ͻʺ˵ļĻǶڵһʱ֪
Ҳû˱˽Ƣ˼ˣ£κ˶£һʲô䵽ԼͷϣҪԼ
ҲͿ·ʦӵܣڱӼһȴΪصģǾľȨ֦ս޲ʤĽϾľӣ¾ǽֱߵؤҲһֺ
һҲ㻹֪ҲǽŵõϢ˿ڲ裬˵ʥΪϾɳļѾӾʦˣ˽вܻ֪˭Ǹɱ»ŵӡ
һ̼䣬Ȼʧ䣬ʧڻˣԴԼ˽֮󣬳ûиԼָɹκһǶԼһǰδеľ޴ΣԼҲ˶мĪ
ڳڲˣɵľȻǳ˵ĵӣЦһ¡
ԣǱֵȾΪ֪ʥͬҲڽ꣬⡢Щүүסĵط˴֣ǵһһ¶һ˿ܻһˣȴǻţţǻʼң֮š
֪Լһ񣬾ܾѡҳĵ·Ȼһ˽ȥãⲻԼԸ񡭡
飬͵ѡ˱ѳȴԸģ˵֣ܹܶΣҲһԨȥ
ǰĲյϣˮѾˣ˺ܾãȻֳ룡
ڿĵЦˣһ˱ӣȻû˵ûӦʲôԼλӢսԽѾʽˡ
˵ʵͿʲôүһݴΪֵûɵСӣƾʲôڻ׹ݵУǾͺ²⵽һϾΪϾĴڣԲñ佻á
ԼΪͨ籨ţһ֦ǿľΪԼĿɽ¾ķʲô仯Ҳã²ҲգԼҲõˡ

һ̸ûиκˡûзһ㡣ڽ궺˰࣬Ҳһ⽻йڱ߰æÿü¥ﲻ費ݡЩĵĺѣŮӣһü¥ĳ͡
Ĳ£иԵиԵ֮룬֣֮պ֮ڹɡ֮硢΢֮£Īǡ
˷б˵δİޣǺЩŮӣһ򾡡Ͼսң鳡֮ս޲ʤ
ü¥ȴҲΪʱ򣬳Ϊһ¥ӡӢλ͢Աչ٣ŮڴˣһʱΪһμѻ
ֻδЩڽġӡǴǲŮȥü¥¥ʣµĶЩ۵ĶɫЩӡģǺ˸ҹƣʹݣЩʲôˣĹүƱȨ󽫾ǣЩǵģ
οȻԼУЩҲδؾܵõʲô֧֡дŸԼѹ߿࣬˭뵽ţֻ˵Ӣ֮ӢۣʦԶ޲ڣΪЩ¶ԺүԲѷơ
ãðҲꡣ£պҹǧʿЩ׼һӭü¥ڶл͵Ͼڡ
һƺȵþˣ˸ߵ棬ҹĿػϵĵƹ⣬Ŀһ˴з飬ֵܻ˶䣬ЩŮǣҲû䵽Щ֣֮ԼҲǻһ˰ɡ
ţͼԼĴպҲ˳Ц㲻ˣȴʲô
պ£ԥ˰˵˧ɻǵǸƽ𣿡
ƽ˰죬˭Ǹǰӱ˽ҤСŮ
պ˵ͷЩΪϴ£˲ˮȻؼҲңûаԹԵģңҵڻûиһ֣ʵǶԲ
˵ƽ۵ŮøɸɾԴ˵ѽҵˣ˼ǡ
˧պ˵صݺ󣬳պҸ˵飬Ұƽ֣һȢ˻ȥ
ʵѰˣ˵պǽϾɽԼĴӣȻˣܵðæƽȴʵͷۡЩػϵŮӣǳţĩʹȻȢ˻ȥǵ˲ῴ𣬷дһβӼˣӢŮĹ³
ƽȴ˽潣˵Ǳ˹ȥģҲδʧ˽Ҥģ˹ʲôΪݡռǴңŷȻƽŮ˽˼š
ԼҲΣǽʡܶռҵŮǰȥ˵ϣƺ̫׵ԥʱ򣬾һ˵
ֺ跳գȥңȻص˽ϣұһͬȥΣռҲƽţұ㳤𣡡
ȥʱ֣֣ԴǷƢⷬ˵Ļȴ˵֪
պϲ䣬ȴͷֱۣдǧˣȻԼռңݶҲֻպһС檣ռֵ˵˵𣬾ռҲۿһ¡
ɿε̾Ϣһˣˣǻˣģλȥռȥ̫үٴҲ󲻹Ӣɣ
պϲ֣һЦ
һսһӢ
ʱҹһ˿˵ֱһ뵽ʱôһϲûģ
߳ˣòľ̬֣һЦ㲻벻Ǽȥϣȴˡ
ת˵үϯ˵ĳֿܼ֮Ůء
ˣﰵһؿܰţػ޳˸ԲԲտü¥֮оˡʷϼǱǧҹӭȢأڿɱԼǧѽһȢؽϡ
ֻǿ˵ҲԸǲ׸ƣΪСɷүսһ鲻Խ޳
ֺα޺ãЦһڽöȥ˽ϣε֣һڽ꣬ģʲôȤһȥ˽ϣҲи飬ҲҽϾӢ£ǷЩȨ֮ͽ
΢΢һ죬ЩŮ˶һƢˬϲӲϰ֣ʵҲЩη壺ĪǺү룿
ǣЦӢϽҲδû˹ҽ겻Զˮʱ
΢һ˼˵ȻүθҲӦү룬ͻȥү֮գȻڼйźү


199 ｭɽ
ʮ꣬ǧӭȢһŮɽ껤ڽϾڷ뽭ϣ;ӭԱϾӭ֮ƺƴΪǰδ֮ʢ£
֮״֮͡ϲңʾ͢衣
£͢ίνϾܻ꽭Ͼϲ֮ʱܻˮ̳֮㵣ܻ̹ȻϾ֮ģˮ֮סϲ
ҹڽܻҹ̸Ʊ鱦ġܻȻɫϾףĪұǺĺڷβɣ
ŭϲģܻ֮ŭȻԻүܻ֮£˽Թܻںү֮£˹֮£ܻ˽ԹҴ£ܻһˣȴ֪壬ԸʷһʣܻĿ
ȻܻԸʷأ֮¹ٶаᵳӪ˽ѳֳӬӪҹҡΨܻжˣԲм֮׳ʿ֮٣ӢҲ
ҲѲܻɵߣ뷨ǲܻɱʦ֮бȻʹޣǣȴ˲ܻˡܻߵһЩ̫һһҳϣҲ¹ʵҡ
ܸͬ꣬ԳɲʮŰԭŵȲʮˣؽɢޭݡɽһʽòΪ飬䡰ʮ֮Ϊ롣
Ϊʡ̫̫顢ʡܶгңӦͼʱڽгܽȡʤκӹţפ㲻ǰηβʹɥ֮
£òƼܶ㶫ѲĲȡ֤֮˽ᡰʮ겻֮֡ԭ˱塭
κĲҲһսܵʤг漱ڴ֮ʷԪ飬ӢΪܶý֮֮ơ
ɫ䣬ν֮ԻӢսͿ๦ߣ࣬ΪС¶Ӣߣϳ͢صأӢء˵
ʮ꣬ܶӢϾʮӪʮһˣÿӪǧˣÿӪǹӣÿӪһӪʮһ궬ӪϡκΪڴͳ죬ĬΪǹͳ졣
ͬʱоо֮һӦܹɽ㼯ںݡŰ֮Ϊһıߣһƻſɴߣǧ
񵥲һˮͳסˮֽͲһеڶӴ̻езˮϹ̿Դﵽǧ֮ңô˴ϲһ֮
Ĭָ֮㣬ʱ࣬зݷǹתǹ󲢽ΪתǹԴ˿ʼװӡ
Խ˵Ӧһʷһ̣Ӵս㿪ʼش仯תǹװӵܹڷɳ۵ĻȻϰյս磬ڻЩܵģʱճãǣܿᵽʽĺô
ڻǹãҲʼϸʵʿΪ飬һʱÿһ֮гļʱ䣬ַʹǹõ޶ȵߣ
뵽¼䣬䵽ϵĴߣ׶󡣵ʱĴպͶ⼸֣ԺһðͷǡĴƼҡ֪ȻĴƼûԼǸʱһЩдô棬ȴǵĵȷȷڵģû뵽ԼȻһĿƼҵˣҲǼ¡
Ƽ֮˽׵ʧڲʯ֮սʱξҪڶڲ˻ҩ⣬аͶǶʯң࣬˪ըʱ̣߿ڱѪԶֻ֮һĿɿڴĶԼǸʱĶ
ѧϵĻѧ
ʱӪʿӳοΪͳ죬ƼΪǧھܵ״֮£רְоһ
߾ϸ÷ˮǱ߾ѻˮ˳һԪȷѾ˼Ūӣת֮һ뱻Ӣŵ˾֮ϣֱŪһԪп죬ۣӢĹ˫ҵ߿࡭

ʮ£͢ټӡáٰʮ£ָܵʵʮܻɼܸ棬ָеɼŭʵĸְ֮
䣬óͷöԭȺ¼ȴϷԵı仯
һİ£⵽ܱϮˣҿĲºšһǽֵͻΧ
ĲǰȰҺʹܱʾ˽⡣ǰ߼̫Ԫ͢棬󸧡òǵΪսΨթϮԳɡϻػӦΪ飬Խɱ
ȴ֪ʲôطǵģΪ˷ףҲͶ˵һζɱ֮Ƿˡ˸áָʾĬĲӵи
ҺεȽթ͸ĲӼͨиƾͼƣ˻һĴϢʱʱפڹȳسǣϤо֮ĳº鷶ھӪУ˴ȥ˵ҵɶȣδٴʵ⣬ԸʲͶǰЧ
º鷶뽨湦һ˻ϲĲǰϡ䱦֮࣬º鷶Ľܣ͵ĲͶ
ĲԴӳʡ֮𣬾;нң˼뽵ػߣв֮ͬʱҲ뽵˵Ƿĸ֮л֮⣬뽵ʱߵͷ˵ڲ壬ɳٸϴˢĻᣬԸ첿Ͷϣ¾
ܲһͶֻȨ֮ƣϸ׽ȨڹȳǾܽʽʱѲʷ򡢷Ѳܱıһ⵽Ĳӵļԡ
ĲֻҪͶһʽͶԺΰſԲƽϡҰѲӷɢפڹȳĽĲӿ֮£ֻ˵ľãǲɢ
ҾܲܣһҪʮ˾ãұʾԸⱣĽӹĲŲɣ͢飬Ҫʮµľá
ʱĳ͢Ȼһټӣñ벻ȥôһ˼ǰ󣬳һη˼ӣϣŵؽϵӢɱϣ
ܻѳ͢ļּʱûϸֻǽ˲ܻӴˣ͢Ҫˣô
ܻĬһ£˵͢ҪãҵԸϣһΣҲ̫޳ɡҾˣթ䣬ǰ껹ж˻꣬¾ȻܿˡĽˣҲ޷թԴΪϢ֮͢δΪ֮Ӱ
ֹжϣҡԳ֮ǾͶ͢ģһУ޷ںͳ͢Ϸһʱ죬ĻȻǣȻɸǵܸ෴Ҫƣ֮ʱһĶ֮
ʥҪҲͲүˡ˵⣬ܻҲоԼʧԣ˼ιȥ͢飬ԽĿǰ׾ݣһʱ޷ﹻôӣ볯͢һʱֻҪʱӹȥǾͺðˡ
дǸм˵͢ļ̫ʮеоŸǶԼҲˣļȴǸʵ֮ˣ̫ѵõֱ֮ʿ
Ӵˣҿ»дɣֻʥϻп
дܻı鲻֪ǿЦ㵱Ĳ֪ʥ϶Ժү̬֪ʥڲܻ֮ǰЩʲô𣿺ү㵽ڻޣǣҲ֪͢ΪĴ󳼲ˡܻ£ɺүܳ£彭ɽָܹ˭
彭ɽ
ĬĬؿǰС̫࣬ǳ͢еĴǣ˶ܻ㲻˽һű͢ʲôԭܣʲô²Ѿҷˡ
үһ۵ķʽѽϵϱ͢ġܻ˵ϣʥܹǣֻǣֻ״Ҫʲôʱ򰡡
ˣӦÿˡسｭɽᱻܣӲᱻ²ǿռȥֻҪһ죬;Բ


200 ²ڿ
ʮʵҪϽõͲֶܻ˻ȥԲܻۣ˼ãȻ¶ŭݣ
ϳ͢ԣ֮أܻɱɱʦ֮𣬶Ĺ˱Ȼܵɱвȣѵɱ󣬾𲻵ܣ𣿡
󣬳ٴóĲʮ԰ҵ֮ģʱĳȴĲ¼ֶ˼֡
ĵλҿƺ˲١
ҡܵͶӦʮҡ졢ܲšǻݵࡢʮ͡СȲѾ½Ͷ㡢ϵĸ֮һӵƽϢ
˳ʮһʱ򣬳͢ƺõ˽һĻ⣬Ŵõľ档
ԭͶʱʡܶг롢ѲﴫͥȫΧԳɡǵȲܣȡǰδеĳЧۣ߽ܵ⡣
ԳΪ˰ѹдӡܹܵȲϼǧƽءˮĴг׷ĴӶ½أμսܹͶʧԳɽһǧ뺺еɽ֡
Գɲʧܣ߳ɽ֣ͼϣδͶĸۡϻػصȲϣ˱ͻΧ
гϤһﴫ͢ԭһһѣɲܱԴӺ׷ϡԳɱսˣԭŴңȫûǱԳɶŮʮ˲ɽС
ۿŽ˷һ˳ʵʩѱƵ·ߡǳȴһ²롰ܡDD⻼ųʮһ³գмټ󳼣ҪǾһıߡĵǸΪ˸֣˱ѳйġҲ˵μ˰⣿
òһĹ۵㣬ΪǿʢߣΪȶھƣλʵ飬ɽĽ飬ūڵʵ˱߾İòͼʮԣ峯ͣȡʱȫ¡ڡ
֮£ɶѲһ塢̫ܶǱɳһԪң峯̽ڷ磬ܵ峯
̫ʾȷʵܹͣԸ⳷顣òӵһ塢Ǳı棬㱨ȻԷͣԶ̸УͲÿ궼оʦܸ֮Σڳƽܡʵ׼һ塢Ǳ̸пԡ˴¡һҪõɼĬ
ʹԪһصԶػ̫д̫ܶǱһţ˵̸ܴͬЭ飬оٶһڸò˽źУš
òһǿָüıʹ겻ôԭƽˡԼ˼ȡ߹ûս£Լȫƽҡ
һӵ͢Ȼ²͵ϢҰҳһţ׷ָòͨ峼ƵܷΪңأΪزͣͱزܳɹʹɹزܳ־á
˺峼֮ƵĻƵܣֱڳ͢áˡŭƵܵˣƵܽΪطС٣òĺοˣ轵ְ֡ǳȻķʽ֧òȴʼҲûжԺȷ̬
ʥϼȻûжԺ̬һ塢ǱȻţ峯֮ĺ鳢Ծʹ˲֮
̫ȣ鲻ɣоٶȻ˾¼䣬޺ɹӳǽ롢ɽ£ֱƱãʦϣ͢ƽҵĺг롢ﴫ͢
һĴ֣򡢱ɹžӣ·ƶǽ롢ϲڶɽڣͻƳҪ¡͢ɶǰܱԮʦͬʱش¬зܶ·֮ʦȫʦ
һɨĿ꼫ΪȷŰϡɽȵأʹ˴ʧˣ޷ȫӦԣԴﵽ̶ȵƣ
ϧǣ¬ǼԳ͢͵ģҲ⵽ò͸Ǳ˼ޡ˶¬෽ӣ¬Ϊܶ±˵ıµļñһҲûʵ֡
ò˵ԮһΪ¬ͳ򣬹Թ̫Ǳָӡ¬ݽݱֵ춼սСʤ֮
ʱ͢ԣڣ޹ǱƱɣޡˣǷ⽮ǶòһѪļòŭ¬ý¼ͳ죬ֻ¬бǧѲƽܲá
ԹδȨڣߣһ¬֪ġȨò͸Ǳ⵽ʲôˣ¬κ˶Ҫ
˧ү˧ү¬̻֮ʱȻۼ˴İգǴģǳҪ˧ү
¬΢΢һι뵱ذչϵãʱ˵ЩˣϽʰ·Ҵ֮⡣
ŵţͿϰٰվۼǣͷһ˵˧үǴаģ˧үӦһ飡
¾˵ﻹͶ׵¬ĳð¬æ
ߵ˧үתפ¡˳Ѱʱ˵С˴˵˵Աϵǻת˲ʮѹΪ⳯͢һȴ˿Ҳƽϡڼ鳼ڣ˧үܵ¼ɡ˵ˣ˧үòֵò͸ǱС֮Ҫ
С˵ļƲߣƾ˳ټʦӵ֪ԸЧԴս޺ֻҪǸһʮƣʮƣҵΪѣҵ֮ԣ
¬һ¾˭˵˭˵İ˶췴ǰЩϰգǰЩ˰ɡʥϣòǱǶ
ллλ׵ĺ⣡¬Ĩ۾˵¬Դôûʧܹǣֻǧб͵ֵڵĽ²Ҳȥһȥˣ²Ȼں׷ᣬôΪһ۸ǰ
һڰվ㶼᲻ֹȻˢˢعһ߰ɣǶ±˰
ֻ¬ҲǡͨһǣˣǵĺˣǣĲ߰
ۼ¬ĲߣվλȻߣǲܰװ׿ף߰
Щշӵϣ¬ʿȴһһ¬мһ
ͣס˽Ų¬Ȼγ˱ڲϵλң¬ֻһлλ
˶ۣǾ˧үӣЩﶼǴӴԺҲˡ

Ȱ˰գһصԼӪͺݺݵص˧үѵľ֮ʦڣҵֺξ²ֻ޼鳼أ˧ү
Ƕ𣿡¬΢΢һЦʵ
ԭ˷˺ͱ¬µɴ۾˧ү۲ҿºڣ۴û¹ֻǣˣʵǲֵð
¬ļ򣺡ǾͺãΪ͢ΪҲ͢ӵǵѶʥЩ鳼ҵģǵҲ塭
ʥϡ¶һ˿мЦ
ѵѵû𣿡ʱüͷʵ
¬Ĭ˻ᣬȻ˵Уֻһܾȵǣ
Щ¶ʱ۾¶ϣ뿴¬
¬߶˼ų˵
ˣ˫ȫսʤǽ²֮ŷɥΪǵ󣬴첻µز£ΥʥּǵܽĿǰ״
µ۾һ¾ʱһ˵˧ү˵ģĪӢϽܶɱˣ
Ǵˣ¬΢΢ͷȻ鲻Ǳ˴˸εգվʦһ𣬴أɽߵԶкμѣȻȡ
˧үվ˧үǹƥҹϸϣүԮܳͻȥն֮׼л˧ү


201 
ϡ
ĴɨϡɽϢѴ˽ϣܶ鳯͢Ը콭Ͼӱɽȵأ㱻͢ء
֪ѾʧȥεΣÿֻܼӽɳڽϱ߾̽Ϣ
Ľ˿˿ϢòѳֳǱǱΪ飬ֻб¬¬᧿Σ
ƲֵÿУϣҶûˣŪüС檣ÿֻܰѷʳ͵Уϣʲô£ȴֲ˵
ɵС檿ΪͷʱɫѾЩڣķ˼δ̾˿ȷ˳ôһɡ
Ц£ס˿ص֣΢΢һ죬ȴûԼķôţ˵
ֻΪЩ飬˵ΪʲôЩôѣʥϲңҳԮ¬ѵҾؿô𣿡
¬˧үδػ񡣡Ҳ֪ôοԼɷ򣺡ʥôԴ㣬룬㻹ߣôĲߡ㲻֪Դӵ˽ϣӢڽϣӢʥϻҪ
ĵİ󳤳̾Ϣһ
ˣˡó˺һ˵˵ӢѾдˣ㿴һûʲô⣬ȥʦˡ
ӹ˳ַһ˼ʲô飬˳ڵ߹䣬ûʲôһж˼ȥɡ
˵ţֻԶ쭷ɱһǰ˵˧¬ǣˣ
һҲ໰սߣδȿغͻ쭷ӦһӰʧǵ֮ڡ
ǿسճյؿıӰҲڽʱ֪λүǸʲôˣǵ˽ϣ֪ˡӢۣܡƺգ̸Цɱ˼䣬ԼҪɷܼ޸ˣҲԼⱲ˰ɡ

صӢֻϾΧһˣͣʲôֿһԭ
үүսϴӲĺӷޣҼ˧үֻǧò͸ǱϷʱ˧үѾΣڵϦүٷȣҵǺү
ĺӶ޳ɼ¬ƺšǵս˲͵ϣҲԣټڽҹ⿪ᣡ
ٴ֮󣬽Ӹظҹʱһ£һʱ·춼ѵ롣
̵İѵ˵һ飬˵¬ԽԮ¬ΪһɱУҵӲȣ
붽˧ϾʱԽ֣˵
ãվ׼¡
˵˧ǧ˼ҽϾ࣬δó͢˽ԷĻͬı붽˧ϸǰ
ڽֻžԮ¬ȴһʵ
ۼԥͨһ˵ϣ˧ˣ̰һܻ֮ȡ˧ү֮βҲӦ飬ֻƺˡ
˵ǰ򣺡ⲻǷ⣬һ飬еΣе𣿡
ѵѵͿ˧ү𣿡ȻվȻλ˶Ըⷢôʹ˸ǣҲҪҼ˧үһ𣡡

󱩺һʱǿƣǷꡣԴʱԡѪʲôʱô
ٿԼ£Ҳһһİɥͷŭ
үҵһ취ʱܻ˵үδʥּȻ޷ǰУүŵùܻĻܻһԸžԮ¬
һ¸ϵʵ̫󣬲˭δóָ͢ԳĻһܻôվ˳ǰԼһ·
үαѧ֮ʣԥܻЦ֮ﻹа˵ӣΪɷߣϣүӢ£Īǽջһм𣿡
ܻһҧΪԮ֮˧ǧС˭Ӵ˾
ĩԸӽһ
ĩԸ֣Ŀʾһ
ӽб֣֣Ⱥɸ
֣Ц۽Ͼпû˵˭վ˭ȥ
֣Ĳˣ»飬檣ӽȻһˣѵûҵķ㣿
Ϊ֣Ҫ༥˭뵽֣ȴЩصӽΪмˣԲŸҪȥŵڶûУܲµĺ¶Щռ˰ɡ
˿¸жγɲʲô£ȱ˵ܴܲʤȻʤˣҲǵԴ飬ȥʵǾһ
ӽǰΪ󽫣ӴһԾ

̾Ϣһߵӽǰ˵㣬лʲôûУһúչ˵ġ
ӽһЦ˧ӽֻһ˽²УȥҲΪҼ˱𣬶˧ҪǻӽÿҵķͷϷһþҲˣ

ԣսչ
ǧֱس֮ϡԱڴˣΪԶԮУǵдű׳ǵдž
ӴˣأߵܻǰһҾס
үˣܻЦҴΪ˿𣬽ղܻ˼£ȥȻү֮УүߵûУ
ָܻߵ߸С̫˵ܻɺүУ߸ӣǽ²սҲң
ʪ󣬷׷Ҳ˵˶ŲܻȭǽϾһ۸ڶˣ˭նһˣֱòܻĿ
֣ȴԼʱУָ֣Ķ˵
ӽѺˣ⺢ӱӣӽ⺢ȡ֣
ӽϲ֣⣬ӽġӽƽֻ޽²˸кǱ²ɣ
ԶȥԮȻй߻쭣ȥ½꣬ȴֻ˵ˣǧ򲻿ɵ顭

ǧ֪ȥԮһȴѰ֮⣬һ·̸Ц˭Ҳ
ճ˽ϣɽڣЩ˿ӹٱ۶е¶ŭе¶Ľ
ȥмղſɵǲܻԶʵ
ӽ۶飬˵Ŀǰٶȣյ
̫ˣܻüͷȱȻҵܺүУ¬˧үڵǣʿǼӿٶȣһոϵҲã
ӽЦ£λȻһǻѪȴǲñ֮Ѿǵļٶˣǿм٣ոϵǳȥӵģʣµǿɾͲ˵ˡ
мҿɶԲˡӽҲͣѻ˿˵ϵʱҿɿĺܣǧҪϡ
Щ˵ģжܿˣܻЦٹ٣оһǿСκȨѬ˰ɣһʧƣøʲôԽذЩ·ϡ
ӽֻλǿɰ˵Ȼǰһסȥ·Ϊ׵һԱȵסľӣ
ӽǰҵ˽֮ǰȥԮ¬
Ԯǽһüͷ漴ҷò֮ڴ˶½أδñ֮κ˲ͨ
ӽȻŭ˿¬¾սѵؿ𣿡
ǽҲЦǳ͢£ҿɹܲôࡣֻҲˡλֵܣ֪ǽϾǶǳų͢ٺ»ģҿͿһգǧҲΪҡ
ӽŭƫƫַáԷһǧˣִų͢ţɱֶֻ˸ıǰȥԮ¬ôҲǺս
ֻûκ֮䣬ͼܻǰ俴⽫ۣ˵ôҪͨУĪҲҪ赲𣿡
һܻķΣǽϽͷ˵
С˿ҪΪǣʵǳּ͢¹س͢ñƣһ˴ֻǹһȥС˵ȻͲҵ·ˣ


202 ѪȾɳ
ܻû뵽˾ȻԼҲҵǣòģҪ¬Щսˣܻɫ䣬ӽŭ
ҵηѣ²Ѫս͢ǶЩᵳӪ˽ֻ̰һ֮ȴҸ֮ˣŪս𣬹Σٲ·ƴҲҪϱ͢ʥϺ֪ǵĿ
ʥϵ˼ǽʥϣʥϻרŽ䲻ýϾͨЩ˶ĽϾ֮ǣ룬ûʥϵĬһôȨ
ӽȭͷվȻܲôȱȻֵǣҳȥ
ȫ׼ǽʿʱŹ׼ǧϽǣǽ漴ǰŵ
ܰǿͬı
ʱ򣬲ܻȻͨһаɣ¬˧үǶ˶ʱˣȻǸ֮ˣҲ֪ұ֣ѵĿ¬˧үҴѪ𡭡
ǽȻҲŲܻޣ㵱ǾͶ𣬾ͶԸؿ𣿿ûа취Ҽʮ߿ڶھʦʮ߿ڰЩֵǣǿĸھǲϼҴڵģҲͽ²ƴǲңĲҰ
ܻΡվ֪Ѿڴȥˣǿǿ壬ЩҲסǵĲǲܡ˽ԷֻԼԴһͳ͢ٱ֣Ǿǲ۲۵ıˣֻ˧ɱ֮
үظģһҪϵ¬˧үǡܻȻЦһ£ӽڿĹȥˣӽֵǻȥɣߺү²ΪˣԼСİ
Ӵˣأ
ңܻȻһЦһмˣʧںүʲôĿȥ˵˵¬˧үǵء
ǽϾսۼӽҪ˵ܻеǲܻҪǺүҪЩ˷˵ҪǧҪӽҪٿ˵
ս֣ǲܻﻹа˵ӣֻ˫߬ս죬߸С̫ǣȥûУ
Ը߸С̫һе
Ҫȥ¹棬Ųаܻб۾ǽ
ǽӯֱع޵СжҶԲ㣬Ӵ˺Ϲ찡
ӽʲôҲû˵ĬĬվţĬĬؿţˮ˳ǿӵҲû뵽һҲֳܱ˿Ҳѷɫ佫Ӣ¡
¬ԮԮ
ܻ˻ս֮Уǰ磬磬űľģҲܻͷԨ֮С

ʮһʮʮһգ¬פ¹ׯ̫Ǳͳ˧ڼ󣬾ׯʮ¬ǲ͢ҪԮǱǣ
գ¬ˮţ
ͳ˧򲽱¬ͳǧʿŰΧڼ⣬Χ㡣
ڶգŶһ£ܹʼ¬λŰʹ֮̾Ľܳţʼһ׳һս
¬ִ󵶣Զ䣬նͻ춯أڶӢ£¬ǲ󽫾ˤΧ֮
˭ֻʱ¬ն䣬ɱ彫ˣʮߣ쳣ܿ֡
вȻŭһˣҰδ棡
ҽУΧ֮Σʱ¬ʱ֦޲вһʱң¬״ɱһѪ·ػرӪ
һӢ£¬޲¡¡֦꣬Գ磬ܽ֡
ʱͣ¬ŭ׵
˹ؼʱ̣ͣˣҾģڶͳնˣ
˭ڶͳǰ˧үĩϾʵǵ
¬֪˲£˵ȻˣԳ䲽
δˣڶͳ쿮Ȼ˧ү˵ҪնĩΪ˧ߣԶţ鵶תͷԲ˵ǣԷ˧үȣ޺ҵȽ֣֮ڼֵѧŬɱԱ˧ү֮
˵źһʱѪ֮С
¬¶ЩбѲֵʱڶͳл˧үȺ鼤ߣ
˧үҽڴ˵أβӪţҲʹ죡
¬ЦããҴĺжҲý²֪Ҵе֮Ҵһڣý²̤ԭ
ʱʸȫþ¬֣֡˳ֵǹɱСʱӢ£նɱʮˣңе˧үԮأԮ
ﻹԮ¬һЦǱʮ⣬ҲϷҵȻȥָ˭Ӣ̫Զֶü鳼赲ʱֻҵʬҲˣ
¬ԮˣԮˣ
ȻԶ˻һ潭ϾսԷ衣̤ս֪˶Ԯ
¬ϲۿȥȴֻ֮ˣǱǽȿˣʲôٱǰ˸̫ࡣ
ǰ嵽УͷǸ̫ͷҷ涼ǳ֪˶ٵ·Ц¬˧үϾܻǰԮ
ԮԮʱֱԼʲô
ܻŭôĪǽǣҵ䶼Щˣȴյöɱˡս²ڴˣһԵ棡
ԱϻͷǣŹɱ
ǰǺͣתۼѺսһ
òǱɿҴʿ𣿡ЦУ¬ָžǵķЦͻԲº
Ƕ𣿴Ԯɱ
¬ܽ䲿˭һ۾ӳĵˡ
¬ʮˣȻۣԭ֦ĺġ¬Ҳһֽһ彫¡
п¬ͣľսĳֹԼȫ¬ġ
¬£漴δüѿ쵶ȫǰ¬ǰѪעдֶ˲Ϣͷ­𡭡
¬ײײеĵҲ޷סॡһ䵽ϡҡҡ׹ŷӵЦһ£¬߾ȫȥ
صص˵ϣ˫ôģĿԹʲôΧȴһ߾ʬ塭
Ա͵ĽôˣشΧϣһֱߵ¬ʬǰеӴͱͱ¬ʬ塣

Ȼ˴˵¬ʬ֮ϡ
¬½˧үֻʬﻹ뵽ֻԼѪ֮˧ү塭
ŭԹ֮½ֻ˫α¬ƾ֦䵽Լϡ˶ʮļֱ½أԲܽ˷ֿ
Ҫ˺˵ʬ塣ĿһеĶ̾ϢµĽȻµĲ£һˣѪʿҴ廹δȡµʱ򰡣
ׯһս¬£޲սܶ¬ʱսǧʿ˴룬ͻΧ
¬Ǵܳľ¼֮һʱʮ꣬粨֮ͤʱ¡ʱ֮ԩ¬֮˽ڼ鳼֣֮
Ƕ򻷹սѰһŵĴٱڸпǰ˶һ̫װ磬Ѫµ˿ڣȴһʱʹȥ
˾ѣ̫
˽ϾܻҲֻɺսʱʣҲֻһȫ֮
һ̫ܲϾϾȰܻо֮⣬֪ѲΪ֮ӻֵ
ȫĽң
ܻЦɣòܻʬ¶ڴˣյҼҺүʽϾһȻΪҵȱ𣡶򣬶򣬽ڴˣӢ֣֮
԰նԼһ
һսܻ԰Ԯ֪Ϊ֮֮£ʬ˺һһΪ֮Ĺ


203 ֮
ʮһʮʮһգ¬ǧڼֻѪսڼׯϾܻԮѣΪׯ֮ܣ
˺󣬸Ǳ漴ս¬ںòûԺᱨѲ߱ȥ鿴
һ˽ò¬ˡòԣϣ˵¬ûͿ԰ųηս֮ӵ¬ͷˡǳӲò޴ҹˣȻ۾˵ҳ
˳֪¬״òѣϱ͢˰ʮ¬ʬŵڶ꣬¬
¬һԴ˾ҳϣĽ죬Ȼˣȴų˵գʿͬʹ࣬һԦ£ʿԸЧ
ʷأгãˮڣǵýʿģսйʱ¡ʱʮ򣬶¬ʱıı٣ļë٣˷ʯd٣Ĺmǧ٣˫^Ĵǧ
˫^Ĵս⣬һȺں֮ڣ¬ҲͻȺں֮ɽҰתսǧ̼սŽݣն࣬ӲǰѾƵˡ
һλ˫ȫҸ嵨ȴԼ˵
¬֮Ҳڳ׼ŭ˴һλӢϽܶ
ӽǧ˻ؽϵʱһжˣھ¹һߴܣ¬ܻ˵ѶĶŭڱȼˡ
ڴλӢʼձ޵ҳϣڳʼĻŸмûдûгҲûԼĽ졭
ĳ͢Ļʵۣһвңڰ͢һԨ𡭡
ʮһʮһµף¬ѶԶڽϵ¬ν򣬲Ȱ裬ǰׯΪ˧үʬ·Ϊòػӡսɱ֮
ʮ³ţܱ鳯ָ͢͢ڻܿߴʧߵĵطԴ֮ңΪһԴ͢ͳСĽδйģʷơ
µĺ棬ҪϳòǱˣɱοׯӢ֮顣¬ܻʱ֮СµóҰΪ֮𾪵·ˣ
Ӣɱ󣬹ʵ¡Ｚگ
׵ʱ򣬾עһ볯͢ŵʱĽֵ𣬱ΪԶܱʼڷ⽮͢ԹٵС

´֮ѸټϾ죬ϸشԱٿ飬Ӧһпֵܳ״ǳ͢Ľ˴
ϾЩ죬ҲѸٷźһĸı䡣ЩˣҲǵĶͷ˾һ޶ڳ͢ڻʵۡǶ֣ԡѪս֮£͢ǵȴ޾˺
¬֮Щĺ˭֪ʲôʱǱһľ
ҵ´ҶѾ֪ˡ˵ôȫ˵ɣ
Щһ˵購飬ʥϲʹӢҾĿҽϾһ£ʥϲ棬Ұ̫ƽ
ʥɲ׼ô죿ͷת磺磬ƽڼǶıô˴£ȴһԲˣ
ڿǣڿǺˡ΢΢Цһ£ߣһ׷غүǵ£鳯ͨ͢Լ볯͢ɴԱǰͰ졭
ƨһ䣺һ¬ѵԼͰ͵͢ЩˣͲ
ôһߡЦݲ䣺Ͼӵʮս֮˾ڽΪ٣һү·ʰţʿ֮ġүǽĵۺˣֻǸһ֮͢ȻӦҽ֮һ·ȡ꣬һ·ȡҵֻڽ񳯣
⻰ʱеĶͨͨЧµֵۣԽϾʵδر㲻ܳɹʱЩһ㶼Ϊ˿
Ĭ˻ỺҡҡͷǣһǷˣģ˭
ȲǽϾҲǳ͢˵͢ܣʮδƽԽԽŴţ߾Ȼ˸²ĹҡҪʱҲˣ󲻹ǳ͢ʤˣʤˣյģֻЩЩӣʱ֮ʹֻǰ
Դ֮һֱ¡Ҫ췴ĻƱػϾ͢ʹĲɱһ״Ըۻ𣬳û٣ȵ򵽾ƣߵʱأռԭأ
ϵүͬˣһ׼һıг˵
ģЩ˾ǲˬ죬ʲôⶼʹʹ˵ˣһ
Ӽϸ·Ҫ߲Գ룡Ȼվɷ˵ɽϾطʿһ鳯͢⽭ܶɱΪӢƽϣһӦԱɱϣԳӢ֣֮͢ɴ֣ҽֻչذʱһã͢ٱˣҽһ͢ʥϣֻͼԱ츣ϰգӴ˺ÿֻϽɸú֮˰һɲܡʥǸˣΪһͬģ
װݣ֮
Ҳİ취͢ѾָˣԼһģҲȻԼ£ʧӰ١ΨһҪǵģαסϾס齫ҲǴصĵط
ֻҪס˽֮أԾ֮䡣ڵһҶڵȴ˭ģųһԼʱĳ֡
ҵȽԸ飬ٶ˧ΪӢϣ
Ȼվ˼һڲ£ڣأһһٵ˵
飡

˽ҲһӿࡣԺʲô飬ζԴԼѾ٣ҲԸٶȥˣ
££λں棬ڷ뱱߷֮ɽ´УЮţľ㣬ɽ£״һŷḻɫ˵ʤأҲǽĹɲ֮һ
ǰգΧȻؿˣһͨοͣһ¸ɫţԽĿ˶ϸ̲顣
ʱ֣һŲ룬ֻ˵Ҫסϼգдšֺһӡ
ָϽӭõ᷿֮ڣʱЩصĿ˲Ÿ֣˱ǵӢҪСסϼգһӦ˵ȲôšӢס£ɰŵòᡭ
ȴҲֻɢɢģǲеĿơҲοͣȴֻ˵Ŀǰǳʱڣ͢ĵֶΣǿӦˡ
·羰࣬Ϊصĵ鶴˶һʯͨͨ춴ڱһڹǹѵüһͨ춴ǰһ죬׿ʯ϶мһ⣬һ죬һǰΪȪȪ߷ɽ躹أΪݵȪ
Ӷڳʱ֣Ȼϴǣ
죬ƻأϷɡ˭Ⱦ˪ᡭ
ö֮ŶڵˮУóˣȴִ˼һʱͷٸнҲҪ㣬֮ȥ
ԶԶһŮӣһʯϣãǴﳪɫ£ŮӰã¹Ůһ㡭
󲻸ƻõľɫפһϢԸһȵһˣͲס﷢һ̾Ϣ
ŮӾͷʵ˭
˹ˣʵҵǰ˵ֻǷŴ鶴żȻ̲סǰ
Ů΢΢Цһ£ȴɫ£òһܹݣһЦ֪ʲôǡһЦǣЦ
ԲԲڴùӼЦˡŮӷã΢΢һ˵
ԲԲ׹ԺԲԲѵԼģµŮӣǸµĳԲԲ
أһŭΪգ
󲻸ţϸ˾䣺ճ£
ԲԲգգ۾ǣճ¡֪ӣ֪
˼䣬ƵվءأһŭΪաƹݡΪ⹬ˮҹ


204 ̥
ǳԲԲĵһŮԲԲĵ׳̾ϢһԼǿˣڽµһźҲǿֲˣ
ǳԲԲۼṫӷǣһЦ˵ӣȻ꣬ҲԵһºڰɡ
Ҳ
ԲԲֻСյﵹ˱ˮݵǰδ̹մ
Ŷ죬󡣡˳˵
󣿡ԲԲһµɴ۾ǧγ۳ңսʤӢӢ󽫾
Լ˧ҲԼүҲ⡰󽫾֣ǵһͷңзƣ˵ǲ˳¹ţˡˡ
˭뵽ԲԲƲƲ죬Щ˵˵󽫾ƣ˭뵽һȻ棬ͺ͸һ㡭
һ㶣ЦҵĴˣó¹Цˣ֪¹λڴ˵أ
ԺͽԲԲɣΪտʼе˶ôˡԲԲɫһ°ԭݵ¥¥СȥģСѧױ¡磬ΪľǽǮһЦҿɾʮˣҲЦʱˡ
ʲô¥¥ģúõһˣھԼǰȥӿͣ˵ԲԼˣʮ˴ҲԲ˼ˡ
޷ЦЩӣұȥ¥¥̸̸Ӵ˺ԲԲ֮ˣȥĶȥ
ԲԲһ漴΢΢ҡҡͷԲԲǸŮӣҲ֪ܰñ˵ӣ󽫾ĺ⣬ԲԲˡ
֪ЩĩŮӣ󶼱ҪйôӦԣ΢ЦӿɲõģҽϾжӢ¿֮ʿˣΪ׳ӣɸ裬´ҿԲԲʤΣԴҽΣ
ۿԲԲϲص˵ͷǵ⣬û뵽żȻתתȻԼʶ˳ԲԲôŮȻԼ̣ѵܵ
Ȼһ㶣ԼŮˡ˵ǳһŭΪգ˵ˣҲЩԲԲ棬ԼѳԲԲˣԺ𻹻ᷴ𡭡

ʣʣʵĶһ˴˿ŭ״̬еӷһȥߴʧ֮ͰòǱҪＺگɱΪɱҪʲô
µĴһҲ˵ȫսľվǡӢɱӣͨڸ󴫵ڴǵĶСҪ˵Ӣ˵ڳ͢ЩˣɴãڶԴϵ̬ϣǹмӣôˡ
˵˵ôһưŭصƽ蹦̵£˶ϺĨһɱ۵޵ͷȫͷڹ𣿡
ð죬һӲͷƤվ£ɱĿʥϣĿ޳͢ɺ֮һԱǰȥѵ⣬ɱηʥȻ
ðЦЦǹԱëðҿȥѵɱɣ
ǹԱŵһ飬ӢǿǺǵģɱ飬֮ƣʥ϶ѵ⣬ֻԼδϾܶ
£ʱһԱվ˳Ȼ˵ɱͬңԸһ֦ǧﱼϮȡɱ׼ڳ֮ϣ
Ȼһ˷Цڳڳ˷׷ЦȥȴǲŴԭ˷սϹ̫̫г롣ǹŭӣεׯ֮أȴΪʥǰ˷
ЦĲʥϣ㣡гЦǰȥȡɱ֮ףǧĪ˵˳ȥֻ»ЦϾʲôս֮ʦ֮׺ȫɱ˭ʤԽ²֮磬ŷɥҴ񣬽ڶԸ²֮Уʴˣʲôȥɱ̰
ǹԱʵ࣬ȴƫƫ˵ĻҲڻǰһԾģһĶѣ˭뵽гȻһҲԼ²̨
ɫ࣬ɱ⡰ʤԼģںһĪķ̣ǼԼǿŭ˵
г룬ô֮͢õΣ
ˡ֮󣬳Ÿ˵
˵ɣˡ
гɤӣ˵ɱŭߣ޷Ǽ¬֮ǰӢһֱĹΪų͢¡ΪðòǱ԰ׯѽʿ֮飬԰°֮ġϳ͢򲻿ʧһԱ󳼣ɱΪӢ飬ɱȻмʥϡ

ûеȺг˵꣬ЦЦȴ˷ŭЦһָͣźг룬ҧгݵص
г룬г룡ɱҪЮ͢ҪЮӣΪӣΪܣ˵޵Ĵ󳼣ɱͬޣҪɱһ
Ѿ˵˲γ֮г벢ţǻϵĳӣɱҲûκ˽˶ԹһȫΪ˳͢Ϊʥ϶
סڣŭİ𣺡ޣ޽㣬ڿʼиΪɱ˵ߣɱɱɱ
гغһôʱ£׼ôɱأ
ޣҪɱһзţޣҪѺޣ޺޲ýǧУһŭ˵ţһ߿ҲŤͷߡ
ʥϽʧ̬ˡɢʱ򣬺г̾ϢһʥߵʱҲûȷ˵õδӢôȥĻ
ԪΪԼ۰ڽϾУǣңֺ󽻺ãЦҡͷҿӢȻŭڶԳ͢ʥϵ̬ȣֻ¡ֻƷӢ
ʷĸ˰ɣȻг뿴ʵ
ԪһЦĪǺҲ˽Ϸˣ
гЦӢôֱʰһˣֻ²ϰӡǿϧϱ鸻ԣ֮أ͢׹Ӧ֮ȴıʥϸ

Щ˶Ϊ˳͢ص󹬵ĳŭȻδ޺˵һɱǣǺг룬ȻŰٹٵסɱ˵ûǣ޺޲ðһɱˣ
ʥϢŭܺΪһ裬ԵʥǧҪӣٲʥϡ
ˣȻʲôɱŲǻھץ˰ץҪɱ￴
ʥϣ򲻿ɰͿжʧɫһ¹˵ϡ
صذѲһӣжѵҲɱͬ𣿡
жͷūԶֻһϡǣϣ룬밡ɱӵʮһץļңֻµʱͼҴʱ⻼Ҳ˰
һţ߷жеˣ˰ްĽץҪɱݣӺݣ
ܺŽʧصĳ¶ǡ
ƺе鶼ںͳһ㣬Ӣʱﻹܿɱ˵İӰ

ڴ͢ΪδɱԽʱڱٸܱܶ٣ȴԶܱеԼߡ
֮Ҳ˵˰ɣٺ˿ڲ裬ʵ
ǵģѾ˵ˡµֵһ½ʥĹʵڲ֪ôˡ
İԽΪ˰΢΢Цһ£ʥͶİģİڽⷢӣͼԱ
˵ͷҲôģʾ˸Ӧô죿
ǡվİھǵδİǽֵܣ˵빲ǱǰǰԼھǵĽʥ϶ǴûιҪİˣϱӦſԱסԼһˡο
Цһ£ǰգͽһţǸҶ˵ģһģжʮӡ
۾һʮӣ̫ˣ͢ǷѾˣɽǵȼü֮
Լܣһ˵ѣʱæȴ֪Ӻΰۿ˸гӣ֪Ѿ⡣
𣺡ΪİΪԼηǰһѣһһˣǺǽᶨˣ


205 Ͼ
١յźӵͬʱꡢĴطҲͬ£һɢģȴ˴ֽϵһˣʼȻγɣ
ʮʡԱʿ飬볯͢ӢܶɱΪӢϣʷơ顱
飬˶ҪˣŭĴʵۣеÿ󳼶ʹһ飬ʧ̬ĻʵۣȻó˱Ҫַɱ󡭡
żǴдŵĻʵۣЩһͷﶼƵģ֪ʵֻһ̬Ȱˣʵ֮ô޷Ǿϣվǽѣ˭ԸʱȥӢ
˵˵ýָĴǣҪ˭Ըһǰȥ˭Ը빲
򶫽Ĵȴطᶽٱܱｫָʹʯοʹϼ࣬ӢɱΪӢ
¹ٻû˵꣬Ѿϣ
ʣ߻ˣɸҲ볯͢£ּּҪݺݵѵǣ
ԱǿЩΪȻʦ²ԡѪսʱ򣬻ϿɲƱǱ߻ˡ
ϡꡢɽʮߴطΪףǧ߰ٶʮʿӣ鳯͢ӢΪ󹦣͢
ס죬ס죡
Ӷ˫֣ǰѱͷţֹţԸ֪Ҫ˵ʲô
顭
ҪɱΪӢ𣿡ʱ򷴶ˣʵ
Ǳµĵ˵ͷЦ£ãøɱ˶ڱ㣬˶ڱ㰡
δ䣬ּµļ˵ۿղԣһʱԥǣνЦ£˵ɣ˭ɱΪӢ
µĶ˶˵
ٸܱܶ٣Զܱ飬²Ᵽ֮⡣˹֮ϳ͢صأɶҡӢɱϣĿɼΣΪ¹Աģ˽Ӣ
˵⣬µĿۻϣֻɫһƬҰף˿ڿˮؽʿǷãпҽӣΨֻ֮ʳ졭
һе˶һԭǳǰѱء
ʲôԲںٺ¶ԣǴģңп취ƽ߹ȴܳκһӣҲһ۾ʱ򣬾ͻῴ²ľӳھ֮⡭
ʥϣˣˣ
ڳһƬŵʱһԱײײس˽״εص
²¹ʤӺӱ֮תɽΧǰɶȫǾ֮Ѫս󣬳ƣڱܲͶ
˺²ɽأĿǰΧϣ漱͢ٷԮϣѾֲ˼
䡱һ£ը˹һ۷׷ס䱻ż̨վǴϳû뵽ô˽²
ѧʿ¼أվصʮΪʲôԮȼϣʲô
ر£ݱѧʿͳ飬ʮ򣬴Ӻӱһ·βɽʼձżʮľ룬δһսδһˡ
¼߶ﲻϵ˵֮֮ôǡ
Ȼͣס˽Ųתڳʵ˭Խ֮Χ
Ⱥתг͢Ҫôڱ²Ҫôڸؽ˷ˣʣµĶòЩ˵ЩƽҾ£һΣͷȴηս͢ʱﻹԮɷ
ѵѵͿżʧݣɫ˵
гһˣӢܶɱϾ²ذܡǡڴ֮ǰ½ɱΪӢ԰Ͼ֮ģ
ӢӢԸȥ𣿡ʱ򣬳˷磬ƺڲ֪Ȼˡ
г벻ŲæصӢԭսʶ֪ˣܺͽ²˽ڽʿ֮ģӢȻ
һƬÿ˶ڵȴųľϡ
þúþ֮󣬴һ̾Ϣ
ּӢɱͿ๦ߣΪϲš

Ժӱתսɽ͹ϵϢ֮ڵһʱｫƵɽ֮ϾУִսһʮϾǿڴˣ
Űԭλк뷨վʵ
ǰ˵ʵ˧⣬˷ҽϾ˴¶ҪԮϵˡ
ǣ̬͢Ȳ˧ΪүҵﶼǲҿٵȵȰɡƢ꣬˵˵ˣǸʲôʲô飿Щ˿ûһǺö
΢΢ҡҡͷ볯͢˽Թȴǹ𡣳͢ΪӢҲãҲգǻ޹أҾⷢΪʥϣΪɽİգΪҴս
֪ϣʷ򣬼ǼϱȻ䣬ҵࡣ⻹㣬ڼչɱʮ˱ɱбա
ʱصʮˣɴѧʿԼ¼ͳ졣ڣȴһ·βҽؿŶЯＰʮ°ˮԶԶûһڳ˺ʱôضȥ
˴μ³ӣʮǳأɱһٶˣܵˣƽɱʮΪ³Ұ
ԴԼʱȷıһЩ飬ȴһֱ޷Ťתʷ򣬺ܶ౯ҵ飬ֻģȴΪؿ
¬֮֮Գɵ
βһˣװѳ͢ѻʵ۶ԼĿƣϾΪ˴ҲΪԼս
Ȼ˧ѶϾ޲֣ͻһվ˵
Цһ£ɫһ
ӽһӣ쭡ӣ֣𡢹ӣ硢ĬĶӣ˧оκڶӣ͸ˮ˳Ӷϣ߶ϸ·Ԯպܶݡҹʳճ˷ղͬսŬǰֻʤܣ
ֻʤܣ
ϾӦֱ

ҹʡ
ӪͨЩ˻ߵʱش˽ʿȺ鼤ߣ̾Ҫɱɽ𹷾ΪׯѵĲܻ
ӪʵűˣϪ˽
λ·鱨ĹԱЩ굱Ϊ˲飬μ⵽Ϣһ͵ǰƽʱԵЩ°Ƨ˾Խӽ
˧ĻϪԥ£ڵڼϪ
˿úõʲô
Ϫҧҧ˧ʱҲʲôеһУ˧еһһʥ֪֮ôȫܱʥϵġңʥרŰŵߵˡ
֪Ϊһ߲Ȼŭ˭뵽ֻǵЦ¡
֪Ϫɴ۾
Ϊʲô֪ŻϪұȻ֪ʥ߰˸̽ӣôҲµǸ׷ɱüҪˣȻǼҾٶ̽ӡȻǸ鱨٣ȴǸϸ̽ӡȻԼһи飬Щ޷Ƶģǵҹ˵Ļ𣿡
ҲǶҳϡҲκҳϣҳϵģǴĽɽ
ҹϪ˵ġ
쿪ʼҾµ˿ˡ΢Ц˵ϸ룬Ϸƽ˾ģԴһˣʥϾͺ۾ʲô鶼֪ٺ٣ҲùģȻý㿳òȥ
ֻҺʥ֪Щ濳Ϫʱָֻ򶨣Ȼʲô֪ˣǾɱҰɡ
ֻŪһ£Ϊʲôҳϣ
˵ˣҲκˣΨһҳϵģǴĽɽʥϳģΪһܹ˴ʥԻٳǣԣΪ˴ҲȥˡϪƽ˵
ҵˣʲôˣҲҲҴԭ򡭡̧ͷһǳȵص㻹ʲôսڼȥ


206 һ
ϡ
ѾǼϾصĵھˣ۵ģǽ𹷵Щűӵʿţһս·˺µĹâ
ϵľ񣬱һɥʧ˵ֿ׵ģǾǰڳ⿴ʮɱǴʿǧУʮɱɵǽ𹷣һĴ
سǵİպʿ֪Щʲôûа취ɱȥǣֻؿս
ڣһֵǵƴ£ϴżʮ˺ۣڳ嵽˼ϳ¥£Ϲʱֻüгһ仰
ɾ仰ȴüϵľȼս׵ľġ
ϾռϾŬ
Ͼս޲ʤĽϾ
ɨܣ̤ԭ۳£ʤ֮ʦ
Ͼ
ʧĶ־µȼ¼̾ʿֻս顣
ϵĳͷȼŻ棬ս棻ϾϾĺսÿһ䣡
١ʿ׳ˡӡŮпԶˣȫ뵽˼ϱսС
ϾԾ޴飬η̬빥ǵչԡѪĲɱЩˣѾʧȥսģᱧһʯͷôֱشӳ¥Ϲȥ
ϵڳ¥Χ𣬵Ů񷨡߳ܣһ˵Ӵӳ¥ϱ£ʲôŮܲףʲôв¶㣬һȫ׵Ժ󡭡
Ǹ󣬳İæеʱһСģˤһӣˤѪЩ޵ʱȴǵĸҲͷҲأӲϵѪסۿתˮĸ̧˱һȡ
ϲνܴܰҲû뵽ԼĲ»˵ĲηӴû뵽Լô¸ҵһ졣ӡºԼǮȣսǧ
ڼϱսʼĵһ죬ܴܰļţһֱھӪд֡ǵһ߽һߵʬǵǰ̧һһӰǰҲסˡ
ĸţһ˳ǿɶǳԾģȴһյģӺͽƴ
һЩȫħһ໽ų˳ȥܰ㶵ؿԼĲ£Ȼ뵽ԼʱҲѪԺӣҲͽ²̣ѵ˼ĵطİԼ־ȫĥƽˣ
ǣүү
ڼϳ¥ԽʱеؾһӰһس˹¥ϵһ²Ǻݺݵһ¡Щؾǲǿ˭ܰܣ
ܰܣǸ̰ܰܣ
ھյʱ򣬼ϳǵѾһµĳ̶ȣɼȴȫ˷Ǹߵͬһһ£ǸѪĿ¡۾ҧݣһʯͷӵ¡
ܲνӣսһױܹ
ܰܺȫľˣû˵ʲôϴڼϱսʼĵˣСĶˣΨһʣµĶӣҲսˡ
ܲνûаսִ˵
úãúã
ܰܺȻЦܼһңһҰ
ܲν¥סλսѾ
һѪʿƴһ˵仰һͷԵ˵ϡ
ĸܻܰű
ܴܰٶϵ¥ʱ򣬱¥ѾΣĹͷʿȫӢսʣµĲһٰգڽĵֿ¥ϣȴǲӿ
ȺϰܰܿԼӺĸƽţֻɱŮˣʱһһѳǹݺݵͱһĶ
һ֦˹ƫеܰĸĿڣϸ˻Σ޼æסԼĸףĸ˵ðܱث֣ǴĽ٣ɱ
ܰܣûУûаث֣ɱɱ޷ĸ׵ʬ壬һҲûܴܰе
ɱ
ܼܰƴȫôһ
ɱ
Χ˺һŭĺ
ɱɱɱ
ǹײɱ졣һʿˣİպܿս˻һ˴Ͷ뵽˵˵ĻС
ҲٲĿⱯҵһĻס춯صһת˲¡
ʱˣ¥ϵʬ壬ġģġյġ
һʮĺӣһʬ壬ӵϣмʮĵˡǹˣշѾ۲ŰѺӺֿʱ򣬲ŷ⺢ӵؿڣһѷޱȵĸֵض⺢ӣðؿڵĵ⣬͵ͬھ
ܰˣӢ±׳ֵıͶϳأֵָжϡ˰˵ʱ򣬻ǱֱվšǰѶϽ̽һͬվţ¼֮С
׵İ£ŵɷʬ壬ϸĵΪɷȥѪΪϵףǶϳصıСĵطŵɷߡȻعͷΧ˵
ȥ꣬ҼҰҵСӽ˴ΣܴˣҴܸⲻ
ƴҡͷ££ڻ˭ְúãúáҼСӣƽʱ£ɴӴγ㿴ɶ¶˰
΢΢Цһ£תһ˵磬ȥ꣬ܺ˾ƣһȿɴˣңҵﻹΡ
ǰһЦݣ˵ģҼǿӣƽܲǵģҳȳӿɵˣʲô¶֪жأ˵һллܲν
ǰһһЩһЦţһԼ¡
岮̴ǣܻŵʱ˺ܶ£۸˺ܶˣˣֻӵˡҼҵĴ£һӣеǰܻģеƭģҼȢõģòȽ˺󣬴Ұ˰ɣ͵ҼҰġ
Ȼɫһ䣺ܼɩӣǧɵ°
ҪǰסޣͿһ˵˳¥ϣȻһЦĸɥܼøɸɾԵѳڡλǧȰңȫҽֻ֮һиϹ۵ĵܵϣͰиλˣ
˵꣬¥һԾմȾѪİɫſһֻĺһ裻شˣΪԵŮС
򣬽㣬
УһϹϳ¥е˶ϳˣ޵ĵܵܶСǰܰܺĸߣһ߿һ˵
ѾΪۼϾ˰
ãðСȻŹֵЦˣúãúãҴĽ٣Ҵ񰡡
Ȼ̧ͷϽе
죬Ϲӣ㲻ǣ㿴㿴һңһҰ۰ɣϣҴĽɽɣ
ȻҲһ죬һصȥ
׷סʱȴؿڲ֪ʲôʱһֿĶ̵

ʵΪ䳤Ӽ̳лλΪܷΪԭڵݣĽϵĺɽȪ֮ʤΪͷϣ
ϣѡгĵضΣȪϽڳɻԪꡢ꣬ʱطʼ
մƣڹϽλһȡ
йܣΡݻ߸ߵĹǽ׳۵ţ¥ʣƣ߷ջҽƣɹ𡢻̫࣬һӦȫ
ԺڻȪ԰֣滨ľ㳵лۡǸ߷ۣϹɽ䣬ƺĻʹԷ޲֮ͣճɫȮ֮У裬ϸ裬˼主ٻ
ʼΧϺλճɫȮеĵ࣬ȴȻ侲ޱȣ侲֮Уżϡ
ʲô
ҳһŵĵȵ
ܼһ߿ɥһ˵֪úܣ˵¬¬˧үɱˡ
𹷣СҲ佨Ц£˵ȣȫַ¥ϣͽ𹷾һսڣý̤һ


207 
ϱսѾ˾죬˵ھʱһͻı꣬ĹʱżϵľҲڵõѵõĴϢʱ
ʱʮ֮ʦĵطʱ򣬳æڹǣͻȻӺɱϾлȻ޷սҲȻܻĹƣһȼü֮
Ǿѧʿͱ¼ͳʮӣȴ˼Ͼ죬Ȼδ
ڶմɢȥ¾ۼϳ¡ʱǺȻϳ¥˿Ůװڳ¥ſȻһʿµϳ¥һų¥µе
˵ҲǸʲôʲôң
֪˶ıֻмƣϽ㱨
һ˳¥к棬£ҾǶҿҪ׳Ͷ
վ¥Ͽ˺ð죬ŵͷˣԭǶ򰡡˵֣ڼˣǰС񣬵Ҳˣˣ
ǶεݣͳԪ˧˭η֣ɽϳ£ȴͬС˰ȥϳ¥һƬЦǶŭָŵŭ
࣬㾹Ȼңȵƣұؽʬϣϳһȫɱйͷ֮ޣ
ЦһСС֮˻̫ԳƵۣ浱ҴߵЩˣĸﲻңǸɱҡָߵЩϾ˵
ǿǿаŮݻֻ±Ȼʹˡ֪ԼӯúһҵүүӲЩ𹷣˰үү̧
Ҷ¥̧һڿڵӣһ£Ӵ򿪣ȫ˿ۻĽ鱦Ц
˰ɣЩڿʼǵˡҪǴˣͰЩȫ
˵ţڶԶ˵ڶԼϵľ˵
ҵүү֪͢ĴϲԶΪʲô˾죬һԮΪЩ˸½𹷣үү£ۼ˸Ӳ£˵ǲǰ
ǣԸѪսףϣ
¥ϵľսҲƺܵ˾ţ˼
Եô⣺ãǼˣүǡ¸˲ͷһ۵ЩǿʲôǴʲô쳯ϰĳ֪ʲôСǰǵūţڻǵūţһԭռˣɻԶҲѲūŵūǣûУǵ͸ľɱˣ۴ʵ۰Ǳ˳𡣿ȴҴ𱨣ûУǣ
¥µһ࣬ŭѣȴ֪˵ĵȷʵ飬һʱ侹֪η
ÿģЦ
οǵļδرᶪˣ˵ӢɱĽϾϸҪ˵ɱҲĲǸȻʥϣ˸ǸúҲүүҸҺͽ𹷸ˣүүһеСǣó㾫ýϾǸȥ
ۿűһϾܣӣҪ¼ϣֻ»ۣŭĶȫǣпڶߵ
ϾȷѾִĿǰҾг̣
һӣ˭£ֻ֧Ĵη塣һ֧ͳĹһָ֧ӵĽϾ
նŶָӱ𹥼ϣӭսϾһϾӦϣΧЩٴͲðˡ򵱻
ΪԼһѾ׼ŭ˶һѪսת۾Ҫ˭뵽Ѹƶϳֻʣ¼ǧ
үȻǽвսˡܼҹά˵
ƨһۣҪܳǻҪ۴ľʲô϶ǽϾˣ

սģǽһӽճԮ¹͢ٱսˣʹ¬ܻǧӽѻ͸ʱֻѪծʱܲ
յսżԼӪأδüӪ̽ԼǧԼٶȣϾ
úÿ죡ӽüͷҾκεʱ䣬һֲлñ֮ˡ
ĩǧӭս˵ĩ֤ס𹷣ý²ǰһ
ӽ΢΢ҡҡͷܸôˣˡ
һ£ӽ˵ȸˣٷ١ֻס²ý²ΪǴࡣʱס²ʱ˴ˡ²Ȼ׷ʱҾߵ֮
ģʱ֮ڣҾýǰһص

ͷǧģ󽫾ͳ죬СƳӣˡСʱͶսͣıǱ̶̨Ϊգ
ŬʾҪʦʱͻȻӵˡ̨ͬ¸ͻϮ
֮Ŭ๥ܱˣֱ׷̡Ѷ̣׷ʮǧˣŬϲ
ִû뽭Ͼ֣ۼʲôϾдǲӧȷ棬ĲѽϾɱôܶձǶҲҪͽʿʱͿȻӦ
о岻ʱǰ泾˼۶һ׶һֺصĴ󵶣ֻеϾرΪܻˣ
мͣҴ⣬罫ͻӭ֮ͻ֮ʱ԰˰ＲңʹͶΪµһͽ
ͻƽϲΣҲһѴ󸫣嵽ǰڣһ͵ͷ£ۼͣЦ
󱲶ң
һܷӭͻƴһϽظأ˭뵽⵶ͷϣȴȻ³ῳȥͻ䡣ʱѪɣͻϡ
ǰʧʱңȴһ
ƵдʱӣھβŬ
һ㣬嵽У˱㿳һƴ򽫷¡ˣϾθҲ£ȴ½ͻ˵ʱźŤͷܡ
ȵѱնˡзŭԻųɸҰΪͻһк֮䣡
ȴһǺ¶֮ͽһ󣬾ȫ·ֻҧɱһ˭˺벽
бϾ˶࣬ǧ֮ڡֻսʱѽ·硣ƫЩϾ˶ǻһ㣬Ҫĺɱһ𡭡
ȻռϷ磬ȴҲľҵսδͽ˵ϾͣԷ飡
вǰϾǹһǴ֮ʦµ٣үܳô˽ǱΪҴһ
Ҳһ뷨˲֮ԣлϲ쳣ֻʿǰֻоϸҰȫͶ룬ȴ˰˰ߡ
սһᣬɱֻǼӿ⼸ֻУ콫ţԮҲ
ۿԮв¼үԮΪƴҾǷԮ
Ҳδ룬͵ǽթҾȨҲԴƣи˽Գսߣն
սңս˫˶Ǻ۾ɱйۿųս֣һԲҲ˵ˣľӼζǳĴвֻһܡ
ðʱ֮󣬽ϾǼ˶ȴȻޱ飬عۿսڵȴţĵصȴţҪϾǲѾȫ˳


208 նɱ
һֱڵȣȴ֧ϾǲóȫսϣҲͶ˲ǧ˵ʣµȫӣĵȴŹ
ȻһЩ׼ɽϾսоþȣôӽϾûеġ
սһ˫ʿ˺ݾȥ˺˻ǹͣǿ˸ӡ
ע⵽ϾǸĽ׶񣬴ȫҪһڴ󵶺裬֪ԼٵĲ¡дŭùѼ棬飬һХ
ɱ䣬ȻһܣˣǼţʱѪðһǼ۶ϣŵǰһϲŭ
ЩĽ죬ϲڼϿԼ֣սɱնʾ䡣ηţǱ͵Ϯɱ¬Ľ²С
𹷣ձΪ¬˧ү𣡡
֮£һƥгȥ
⽫֮££߻ǰס²ɵתۼлǼ
һҲʧʱ䣬ӭԼԽԽ֪࣬²Ϊõָд޵󱲣ȡһҪҵϣ
սһʱٲϾԮЦ˵Ͼӽ϶ϣΪ֮죬ԭＲС֮ұؼ֮ȫȥʹһ©
ͻȻԮľӣʱʹսƷı䡣ڼĵˣϾ·硣̧ͷɫӽԼʱһʱϾϸطһ£˭ҵ
ͿһǧٽսˡУ̲ϣΣգȴʼձΡ
Ҳ壬ȴҲ֧飬ȫԼ֮ۼЩϾսսͦҲɱս֮С
üңȻŻޱȵתͷߣһЩϾƺֵвסȥ
ɱͷϷߡһ£ǧں׷ϣв˵ǽթүǧթ
ָŰܱЦԳ磬ʱҾնɱԮӲ˱٣ǽҵһ֧ʶˡ׷ϣҪɱѪɺӣ
ЩϾǻޱȣף׷üˣеľȻս춼ȫӵЩЦ׷߳Цֹ
׷񫣬Ȼǰ潭ϾܣתͷɱȥдϲɱΧֹǧ˽г
УУѵ
дʧɫֻΧǽϾʿӵˡƺƴ֮УŻ˸߲ҵʿһ
ǻתͷЦУҼӽ֮ƣʱܽٵһᣬʬ޴棡
վȻҰݺὮĵɱ˳ȥ
ЩźһϷɱȥЩϾȴ޶嵽ǰмʮԶʱ򣬺ȻϾһӣʱǹ֮У嵽ǰļʮ׷׵¡
Ҳκ£֪Щ˵ĻǹȻҲôһ£ֻҪǷ꣬ЩµĻǹջҲû𡭡
˭뵽ȴǴشǰŵĽϾʿһ̶꣬װҩֳһʿһ䡣ŶŶ£Ƿǹȵŵķ꣬һŵѾװϡ˷ѭ˼ӡ
ۿûпʿʲôӣԼʧٶˣּҽţҲǸеĺʱǷܲǰ棬ŲҪǿͻΧȥ
Ѿ׳嵽ϾǰӽչϾ·תۼ䣬ͰΧˮйͨ
ҳͻԲóֻһɱ嵽ǰδзӦͷһ£оٵӭϣһ죬ǿڵȻɳ
ˢһ䲻ݻ֮䣬Ѫէ֣һͷ­Ȼץסµͷ­׼һ˫۾ôģĿͷЦ
ʼΪ¬˧үӣ
мЩң׷ӴܡϾ׷ɱɽҰʿ䣬ֱ׷ɫڲ
һɱϾӽı֮䣬Ƴӡ󽫾ͳ졢Уǧն߰ߣ߽
϶ַ̩꣬ͬ߾ٽݡɽǡջʮվԶܩʮһɱرʮˡʦ̫ԳӭʹһƥԴ˺սΪһ罫û̫ϲ˴ɽδڼϳȴ˽Ͼ֮֡
جģενأν緢¹ׯնɱ¬ݱƵһ֮ʦϾȻһ¾߰ˣ˸գΪǰδֻҰܡ
ֽϾõʤ֮ʦ׷Ͻ½شӪ౸²սһֶɿ̽Ͼ֮򡭡

պ󣬽Ͼ½նУϲӽ̳֮
ȻսݣսȴȻֹۡʱɹʮ򣬽ϾȴֻڣǿвǵȲ˼ϣʹϾ۽
ϳȡϵͼӦϣ֪ñ֮ϣϾһ̽ػ
Ϊλµʱ򣬳͢ʥּʱˣΪӢϣϾԮɽԽ֮Χ
ȴҲǻϾ֣ն˱Уɳ͢ʱԮɽҪȳ͢ֻ¼类˲֪ٴΡ
زҲӡӢˣɽϾʿүڱү޲˸߲ңһ桰ӢĴ죬һҹ֮ͻˡӢ֣
ϲүϲүүϣϾϣ
ԲµĵأЦһ£ʲôүүģ͢ǱǸƵģʵﲻ֪жǡǿҲûгϢϾʲôãôһ죬ǴʢǲǽϾĹ٣
˧ǻ쭻Ǿƺ˳ڣܶսǿӲסţһÿչϲֹȥֻ²Ҿõ취
˵ͷٵʱŽ²֣ɹšִֹս֣ԶΪ˾ԮϣֻҪǶ˼ϣͿԴҡڵشǰˡ
˧ҵһ취ֻǡӽЩԥ˵
ôѧˣ˵̰ġüͷ˵
ӽЦһ£ɫ˵Ȼ¼ϣǾ򡣼ؾ֪ԮѵȻֿܴ¼ϣҲʧ޴󣬶ʱѳƣҾ֮սʱؿһսȫʤ
⻰ڽĬ˵ʵδǸ취ңôˣϾҲԸСʧ
ҪüʮȡǽϾĲ֮̾ϢһȻҡҡͷΪľǾԮϣʦڵʲôڽ帣ˡս𹷵ϰߣϵֿ˼ңһƳǣֻǽ˼ƶȻУ
ĩи֣ʱ˵棬Ƕȴɹžӡǿһǿɹžؾȡ²ʱ򣬽Ͼɷֱ²Ӫ
˼ƴϲӪһƣıңҾϳǾϺзˣǻʮԮûжء
ڽ棬ϾڴˣﻹʮԮЦ
Ǹѧʿͱ¼ײǴʮЩ˼Ž²ƴ󣬲ӭսҪǵʤˣЩвûûٵĵΣһ˺йŬǰ
ڽһЦ쭵˧ɹӵĹ;͸Ұɡ
ãȥҲġЦ˵ǧڡʮţȡʲôʤֻҪ־ͺãǾݳϷ򿴿


209 
ֻʮŻڻ쭣һΪӻδȴδսʱ֮ǽϾɱﵣҲʱѵȫ
賿ںԤ׵£Ͼ쭲ʮŻڣŭȻأɹžӪǰһƬ̻κָӵʮŻڣƳͳ棬Բ˼ľ׼ɹŴӪȻֻжʮŻڣ䷢ӳȴ˲
ҲӪʿ׷״ӪгԶɹžӪϵȼաĲҽУնŶ˵ҿϾҪɹ˵ĴӪǷ𹥻һ֧Ԯɹžӡ
üͷû˵ðβ˵ңȴƵȥɹˣܼȴ֮󡭡ҪͻҵĶͻ˵ʲôԭ򣿡
Ŷ죬֪ʲôԭԼֻǸսʿְǴ̶ѣڶԽ£ǽЩϲ塷үȥɡ
ˣ̽Ӫս뿪Ӫߣɱޱ˵
ڶʱɹžӪѾܵǰδеĹʱɹžӣȻǱȽû˳ɼ˼ʱ۷磬ڴ֮ʼҡڵǣջѡŮ˵սߡ
¡¡УɹʿʧرܣЩڵֱ۾һܵĶ׼ȷ䵽ĶӪǱһƬǽ塭
ɹžͳ˧˾ҲǺŮһ𣬴Ľ죬Ҳûмô׼ޱȵڻ˾һָ߽ԼĲ²Ҫңһе
ȥȥٹӪҪԮ
ͣžǵصĺɹžӪ̳죬֪жʿӵǻΪ˾ϸΨϷݵò㣬ǧ˷ֳ˰˶ӣƣװ
ǹ˾֪˶٣ֻźӼжϣֻ²֮ڡʱŲѣԼֻˣֵܹס͵Ĺƣ
һ¼أһ߽ɳ漱

Ǵõ֡ǧﾵЦģģҿ˶ҽϾһ𹥻ˣôˣ
ض˧²޶˵
üͷûж̽󣬼һɹһ͹ҾͲŶܹ
쭴̼·ǧˣѡɹ˶Ϸ򣬷ĲϹǧˣһǧǹ·湭ʸɡɹžӵʱ
ǻ쭻ΨϷݵòּȫŽսģһʱŽսڶǧǹ

ʵͣʵڶסˣٷԮľӪ֪ǹ˾ĵڼˣڶǰధ
˶ˣԶսʵ
˰
˵ǳϸ̽ϾܹˣѵΪ˴ɹžӪԼȫϣ߹˾յ֮ƣڣ
һŶȵ˵
һЦȫɹžӪӪؿգҾ֮֮ĴӪ

ʱһƴ͹һǲϷһһ䡣ֻǿЩɹʿԽϾһһĹƣ֧ţԮӰӣȴңңټ
ʱһһţ쭲ȻѹɹžӣȴûӪһ˾ֻмǧ˵ĻƱط͵ķˣʱӪȴȻûκηļ󡭡
˧̫ԡ֣ʼһ˿ĵǣʶǵļıǲǣǲû
սһߴ磬עӪȻ˵ȻǸɴϷͳԵɹžӡһɹžӱߣδľսһУҾͲŶȣɹ˲Թԣ
ӽһ˵ǳʱ򣬶ͻȻҴӪô죿
һھӪ֮УһԱأʱɹžӣٻʦй
ʱĩԸӽ˵
ãϲ⣬Դ̤ɹžӪʱʧ˴Ӫնʱ˴Ӫ
Ӣһ£཭Ͼʱկ̡ӽֻһֳĲݴУ԰ָλãûó
һ̵õϢλʱϲǧΪǰ򲽱ںԶŶΪ죬ԽϾӪ
ŶȴЩǣ˵˽թһµļıǡ
Ц˳ΪŹעһǿйɹžӪĴӪǶˣ񲻾ĸھӪ֮ڣһ֣⽭Ͼսң
ɹô죿
ɫҴĸ֮ΨϾѣܳᣬһٴ˽ϾҪ˵ɹˣɹȫˣüͷҲ£
Ŷȴһս˵ȥȡһսʤδ̫Щңɹ˹鸽ʱ䲻һ˿۾ȴеĻʻص˶

ʱһֱھӪеĹ˾Ҳʼо˲ԣЩľӣһֱСӪһĵطǻǰɹʿμҵķˣ
𹥣ѵ𹥣ѵһֱҲǿ˼
ˣŹ˾һУһƵĴվǰȥһǵãҪսһأ
ⰢҲɹϵʿԼľͷڹһӪвӦսͱһʱ˾㽫ֵİɣǸЩһѵ
ǰһӪ˾ȻȥĿ̽ʵ˭뵽çײĲ£ܵӰ١
һӪһУֻͳ塣ۿͿ쿴ףȻǰǹʱʮ
ˣб¾ͳ򣬹⿿ʲô£ŭֶûн͹ôಿ£ţ
Ц»ЦĵˣȻһ£
ץģã
ͷһȴԭ󣬻ҲʣȥǰŻǹ֡ǰһû谭ֻԼŭдϲδȺʿϣԼһȳ˽ȥ
Ĳһգ֮ϣŷֿûжʱķһܵĺʵǹ֮£ɹ׷
һ˾Уû˸Ҳֻܽе˰˭Ҿһս
ҡҡͷԼۿһϲˡԴԪɹ˲ھϣھ϶ѾԶԶڻȡʱȻɵƾһ֮󡭡
˰ŰɹŽ׽˭뵽һ˽еӲҪҺ򣬹Ҳ
һǹɡ
󿴵ÿЦֹϾӻõˣֱڣлнϲԭʼֱӵľʽʤȯգð޷һ͵оս֮ʱǴʧ񲻶ҡģ
ȵ֮ΧˣԼһҪľǸЩúϴϴӡ
ۼӦսлϲһͷľͶŹɿ¡
ûаô󣬿ĶСڰ߼սζֹһȴûеطʩչһʱҽС
ʱһãɺεȻ׼ᣬһͿȣɹŽתˣȴһʵʵؿдȡ
ɵʤҫ뱨ϲȴӢ˭˽ԳսģȨҼˣս˽⣬ҷǵغúõ㲻ɣ


210 նӪ
˵أǿأݣдţ͵ϮҲ
ץûʲôġЦЦɹ˵ȳɼ˼ҲúɴһȴԸͶ²䵱ӥצѵܹҲգ䵱˽²ӥצɶۿǱȴһһ䲻Īǣǽ𹷸ǵĴ𣿡
ʵϵĺӣⲻĻһͷԺ˾в˼ҿɲҪˣǴ㲻òˣɼ˼ʲôʱôˣ
˵һûЩŮ˾Ǽȣûɹ˵ѣͲˣɹźúúӣƾʲôҪŮǰĵģ
ʲôһ࣬ҲΪ㣬ɹӪжٱٹ˵˳뿪
Ҳ롣ӲҪɱɱˣҪҳԼֵܣǾܵ飡
Ҳƽ̬ȣӻֵ߰ɣ
ʲôһµɴ۾Լʲô
ûʲôߡ󵭵˵˾úӣȻôԼֵܣҲɱ㡣߰ɣҽȵüˡ
˵԰ﰢɿǰأԲţ˻ᣬһͷ뿪
˧ôˣ쭲ĵʵ
ôס˵֣Ѿɹ˾ӪˣֻҪɹһӪţȥʱ˵ô
һᣬȻ̾Ϣһ˧Ǿ仰㣬㡭
˵Ͳ˵ˣǰˣϾѾǴӢ粻ǵǸֵһӪǸծˡ
治Ǹ𣿡صǰ̫Ǹˣţۿ¬ܹˣȴһ취ûСҪֻʤĶʲôԲں

һӪͿֻʣˣӪ֮ǰһƬʬЩžȳȻȥȴվԶԶĻ
Լֵܵʬ壬һ̫ˣԼӪץٱţŶʱ򣬾ȻֵһɱҲð죬⺺õǻð̵Ķѵôɱ
Щɹʿ󻶺õĽϾʿҲЩˣֻǶܵؼš
ߣǻȥǣһƥսҲ˵ϱȥɹʿⱻܿɲʲôʵ顭
ϾӪ俴ɹűӰ쭣׼ǿϮɹ˴Ӫһսɹ

ˣˣ
ɱɹ˾ӪһƬڣ˾ҲһⰢȻΪ³çվսͣԼĵһĸ
밢ĲӲŽӪկһ룬ߺȻɱһԱɹŴӪӿͷǹ񲻿ɵ嵽ɹŴӪǰ̧ǹˣ
ϵô֣𣡡
ɹűʧɫϽҪرӪկʱٽǳ嵽Ӫǰ˱ɱһʱ֮䣬ﻹܺ£
죡ӪŸ˾εָŵǰİ㣬ⶼĺ°
뵽˽Լôһ֣еүֻܷģҾƴҲҪӪ˻
ҲԼ˿ʹһڴ󵶾ͳȥ֣ʱҲ˵ֵһ£ﲻסƫҴӪţհƴˣ
˵䣬ֻ泾ӴӵѾӵĵѣ־Թ˾һֻź֣ͬھ
֣ҲϾеһ֮ǹ֮¾֪ŰƴȻŭһǹͶŰĿڴȥǰʹˣתǲ㣬֣ôһɷǣûüܣѱһǹĿڣҲδһ£ʱ
һԱɹʿ֮ƣ۳ҲԭεңڣȴֻΪԼӸˣȴԼúһ⡭
֣԰أǧ಻塣Ǳ߽Ͼӿɱ춯أ쳹ֱѸɹžӪõضɽҡ
˾ĿɿڴӶ£һɹźֻű֪֮γҲԼȻɱ˹ȥ
ʱϾɱɹžӪȺѾãʱһɽǣͻһ㣬˱ɱоͿɹžӪ̼ѪɺӣЩɹŽʿۿŵˣĸսܡ
˼Ҳֻסȴֻ˿ɱЩߵģʣµЩȻȥģȴǲܲˡ
ֻڶѧʿͱ¼ʮЩҪǺƴȻϲңҪ׷ɱɹŰܱҲȻ˷ȡ
ۿŴѶæ쭣ֻȴűѸٻԮϾӪǶ˿ӽٿս֮֡
ǹ˾мҳ¬ۿԼ߱ʿԽԽ٣ȴսˣ۾ֶͳʿɱ˭뵽ȴվͣһһǹƺһء
ᵶأϾʿȴһץģһ˾ֻ֮һᣬѸ˾ýʵʵ
Ź˾ıܣɹűץץӵӣӪܼ翹ġ
ŴɨսĻᣬǹ˾Ƶǰһȵ˴Ӣܶβ򣿡
˾Ǿǿֻܴ˵ƫҳɹűûҳ𣿹˾ղúҲˬˬһʡöѿ࣡
ҲûͶŹ˾ǰңĸܰҴţ
˾ǰһӣֽӹ֣İͷһúõˣȴͷصɹţֻתǵЩʲôүҴΪУһˣ
ȵߣߣ߰ɣӴ֮ҪҲҿ㣡
ǿϮɹžӪɹɹͳ󽫹˾նͽɹŴɱǧˣ²ǧˣʣµĲбȫ
²͵ؿѺиߣɱ⣡еǧڴˣȫһԮӪ
ʱӳڣѾȥһʱϾӪֻѾ⵽ǰδеĳһӽ޷סɹŴӪú塭

ʱӽոմĵγ档гӽָ֮⣬һĹͣҪ鹦רΪ£Ĭָӵǧǹӣ
˵ʵһֱԮǰӽԻǹʼձһ־Զ̬֮ȡΪֶֻɣֻܳ˲һʱ֮ѡҪʤǰÿͳ˧ָ
䣬ӵĺˡ뵱֪ϣʮȥ֮գУ˽ף˵ȣ㱼޵죬ڽɡΡİնﲻǰɥ괺Ĺ֮գǳͣ°ñۣ֮б·ģԲϾ
͢䡣׼ؽ룬Ϊ¼ӵĴҲǴǰδеġ
˼Ӻ˵˳͢Թ󣬲òټұѡΪ˱ܻ˸ĿΪգԴ˺һֱеڡ
Ϊ֮ӽȴǼһ࣬Сϲ飬ȴרϲȭţͶӣԺ󣬾ƾĲŻȡһŵĹҲܻ룬ǻ޵УǻҪЩʲôʴһֱԻһֱܵĿܡ
ԴӳԮǹĬָӵǧǹ֣γ棬ѾڴӪǰٶʬ壬ȴ粽ǰȴӽ޷ˡ
ԼָӣȻͬҲ赲ס˵ĹƣƱػ󡣶ҲǴʱӽΪµİҲʼʶ˻Ҫԡ
һߵĬţڽϾ֮УҵԼĹޣʱﻹаӣһĽ


211 Χ
սѻģʾıնŶˣ½س£ۣҪģֵëȻû̵һ
֪ܹԼЩ£ЩѾˣӽһʼƵϾӪȥǶЩϷ̵Ļȴġ޷Խһɽ
˵ԸĻͻ˷ḻľ顣ЩϾڻǿ󣬻ʱȥȫͬƺѾѻ
ֱ·ŶȱϾǾþսĽ죬Լŭ̬˵Ͼǿҵ·ԷȻ˴ʧˣ
ʱҸһ·ͽ
һȻϾܵѹǹһֿʹãӽˣĬ˵ֻܵס֮УĽ²ҽң
űǧˣѸٽסսչȮһʱ䣬֪Է˶ˡ
ɱ֮Уӽָۿϵƣ𽥵ذսһǰѹӽսһӣߺȻɱ
ֻ߷һУ²Ӣ֮ƣ
Ŷȱ͵ĺüƣʱɱ󾪣ԣȻٳٳ
ˮһӿѸֳˮһȥ
ʵָӵĴȴӽԤµϾʼδãսʱ̣ӽһɱǶŶȱ͵ǣֲ棬Ϊмơ
ŶȲһְĽ죬ӶƣϡսΪе˸֡˴֮ܶУ̱¶㡣
ʱ򣬱Ӧ̽Ͼ״ɶŶȴԥڽ벻֮ǻúȻǰȥʼڶ򣬰װ׵˴ʱ
ȶ֪ѪָŶŶȷ޺˲ʧŶβҽҴã֮أֻϧװʧɹ֮
λھ£սһʧ֪²ΪһɳŶȷء
˵־չöŶѸٻر󣬼ʹıϮҲΪƣԼб뽭Ͼս
һżȻС£ȴ׸ı˼֮սˡ
ԭڶŶȽӵ׼˵ʱ򣬺Ȼһ֧ǧ˵Ĵա
ǴĹٱսİտδؾ˽²ϱΧ𹷳ҹǲݣٱӦսϸݸİȴԷ֯׷״˷ԮϡŶȷֵ֧飬絽սġ
ǶŶһ֮£ֻ̰ȻϾѵЩ˵İҲһˣּЩﶼŶҡͷһϲǧźϰյĴͷ­ȥҲһ׮͡
һ£ó˵ٱȴתͷȺȥΪЩϰһвŤͷܵģ˭뵽Щȴź²ӭȥ
ǧ຺˰գӰΧһСʱᱻûЩǣ˶ܹ²֮м֮ʹ²ûһܵģҧгݵĺͽ²ƴ
ӽӪпɿԼֻܿࣿĬ˵ڴ˲ǧںɱۼΣգвɳ
ʹǧˣԾͦս죬֮׷ɱȥЩһٱ󶯳ܲѡ˼ٱģ˷ܴУ
ϾǽϾ󽫾ͽ𹷰ƴˣ
תۣǧϾǧգɱһȻƣЩľһ˼ҪЩԭĽ𹷸ϳȥ˭˲ƴһʱȻѽѷ֡
ŶȿĿɿڴ⽭ϾսҲˣƫƫЩϰգôҲһƲҪģŸϽشӪ˫ɱһһʱֵܷÿ
ʱֻ˴У
ӽţҲ
ͼǰһԱ۽żǧƻУ˱ɱ˾Ϳ罫Ǳ۽쭣
ۿνϾԮˣŶȴʧɫаûڲȫˣеӢʹѣ
⻰ôʿ֣ǶŶܣۼôȣԼֻž쳷ˣǿ֮ת֪δá
δʱֻΧɱһ·֣һ·룬һ·ɣһ·磬·ֱ֮嵽ͽֻֿһս裬дŲӲӽ֣
Ӣܶ죡
ϣָŶŶЦ
ŶȣΪͳ˧ȴˣռңͶȫ
Ŷܣȴıգƽؾн֮ʱ˳Բѷзŭе󣬽ղҲ㿴
һ£ȴŲɱ˻ȥһֻն󣬾湦һȴ֪ԼһĴ
ǽϾԮ䵽رϮβǶŶڴʱűشԮһϵʤ֮δ֪ƫƫŭͷҲԼʿȻŴˡ
ȴͲˣۿڶֿǧǹ̴žžͣͿ׷׵ء
죬ۿҪ嵽Ͼǰǰת䣬ٽĿɿڴģЩȻҲŻǹδǷӦֻһ䣬ǰȻ롭
ʹûǹ֮ҲǽϾУҲֻˣв֪ʱڼս޲ܡֻЩʹãвԣΪǹҲ޷õӣǹȻֻɱüʮˣҡͷ
һȻҩ꣬ЩǹȴγսȥⱾϲսĵʣ޼ʱͬвһ㣬ɱýüЦ
ɱʱŴۿĿѾﵽսӶȴŰһ˻شӪ֮С
ԹһܣŶԹϾӪŷʹռݾƵȻ۽ǧս֮ϣµǣԴսŽݣʿǵڴ˴δ֮£ȴһص䡭
űеĶ飬ɫ࣬ȴͷɥĶŶߵǰصҲʲôӣʢ±ĺȥɣ
ʧʵ̫ƻŶȴģһȥĻԼһǳˡ
ȴú˵ֻڶ֡
Ŷ֪أ޺޵ؿ˶һۣȴǲҺλȨص磬վһᣬˣɴӴȴԶѺ޼
һսöʧ˼ǧ£ΪҪģɹŴӪıƣ̺ӻرɹž׻˾䲻ʹԼʧȥһ۰
ԼһӢĴΰܹƫƫ˽ϾֱԼĿһ㡣Ŷ潭ϾӪȻҧе
ȫһ
Ҳçײ㳷δ棿ңȻԼĲ⵽ʧԴڣԼԶռʤδ֪

ڶ׼뽭Ͼսʱ򣬼ϳĵҲսϡǵȻȫʦϳֻʣˣЦ
Ƕɱг˿Ҫ˵ɱȻǸɴ̾ǲġϧˣʥϣҴһԱ
үô죿²ʵ
ô죿˵۾Ͼܴ̣ǼϾǳصģȫеˣ˵ʤ׼汾ɱ˳ȥڶǱ˺þãζҪɱʹ죡Ȼ벻ҼϾڼ֮࣬ܳսлαҪĺÿ
ǲҲͱһˣʱսϲ֮תߡ
ֻǹǹһ֣û趯£ȴгǹ£Цˣˣ費ǹˣҪܻŻɵúúˣ


212 ս
սƾеǻΪһЩС£ͻȻ֮ıսƣڶûбⳡսˣ
ǶŶȵܣʹռϷ̬ƣһ¾ͷ˸ı䡣ţΪͱзϣֻȿžԮļϾľٶʹⳡڶʱ޷ֳʤսշ˳׵ĸı䡣
ǶҲãҲãû뵽һᱻΪֻ̰ͼܣѹյĵ֣˰ʱ򣬾Ȼŷ;ġ
ʱ򣬶ڵȴһսͶ򣬶ûаѼϾ֧ȥԼϲȴȫĻͶŵһսͼƾƣһٽ塭
˫Ϊžս׼ʱ򣬼ȫǵľѾȫżļϾ񣬵û緢ĳǹ۹ɨϾЩ˵
ǹҵҵġƾǹҼڸֵ۶֣֪¹սϧﲻһһųԺζˡұŰˣһҲˣοȥЩʲôأⲻаЩС۸ǱӵˣȥǾҪ˰
˵˵üˣڴڴŴô죿ǵūӴ˺ЩǾʹ˷һͽƴһи£ܰܣ˵ʵҹȥȻţɴûпΪ˺һ̰ؼʱɲóеҲ֪˰ɣʲôĺúӣˣ֣ԶǼ˵СүȥԲǣΣˣһɱУҲū
ǳĬţĬţȻ춯صĺһ
ԸүսҲūͽƴ
ЦˣԼûôĵЦģǶҴ֮ʿллҰгԵĶóˣǴúõسһ٣ҹȥ𹷰
ϳǵǧʿڣʱȫϳڴ⣬ںȾ֮УѾȫ뵽һֿ֮С
ڶһ΢ʱ򣬼ϳ£ѲҹʿƣӪȥЩȲǣЩҲҶԵЩġԭǵʿƽһһĥȥ
Һ˿ŵһʿɻ˵
ͬЦпŵЩϹٽʮӣҲȻҳģҿ˳ˡ
ɱ𹷣
ɱ𹷣
Ȼڼϳǵķ򣬱˳ˮһĺǧĺ˾һ˲ĳ˼ϡ
һ֧ʲôĶ鰡ʿͨϰգŮ٣ЩδŵĴҲ˲˵
Щȫˣʱѱһ뽭ϾţֻǧƣЩˣ֮߰ڣ
ǰģǸʮִӣϵף֪ĳĴѹ˶ʱģлŵǹϸȥǹͷѾ⼣ֻһϳڼϳ¥ʹĵࡣ
үү尡ɱһ𹷣үүʮӣ
ǵ緢˸߲ңһ趯ųǹһ߸е
ү̫Щ𹷶ֵһͭǮ
߳׳ĺһĳͷͬһһЦ
һͭǮһ£ȻЦ⻰еǱĲˣţֵֻһͭǮ
ϵľȻЦ¡Щ٣ָ벻˸ҿӭսʱڼϾĳ£Ŵ˯˲䱻ҳһš
Ǿ׳ĺȻȭţݣȻŰѳͷɽ˼·磬Ȼһ˸ɵ
ŸˣˣǰѳǹֱСͣɴһǹӸǺӣģǹ˸㣬үúõɱ𹷣
ǹЦүǹжʱûù㿴ˣҿҲһ㣡
ǳʱȻǳľٶܣֺЩбƽʱ˭ǰô˵ͱӴˡѪͻսϣǵһҲЦ
Ӷƨүգ⳯͢ǰʮһʱǹġⲻʹˡӣүǹ͵øүɱʮ𹷣Ȼ̣үǳһƤ޲ɣ
үͿðɣ
ǺӣӶǹֻܳ˶ĵطȥ̣һһǹ¡Ȼһֻ˳ǰɱ͵͵һۡ
ۣתͷȥŭܲȥһǹ͵Ϯʱʡɾһ˲䣬֮ϡǺǻתݺһǹһĿڡ
мǹ޷γʣһĵȫûһϣѹ¡˷ţ˴ţ˭Ҳ֡
һʯͷһץȻͷȥһ££¡
Լ£ڵϣһᣬʬϰγ˵ǹ૵սʲô˻ᣬ˵ؽ
үʮһɱʮһ𹷣
ɱ𾢣һʱпȥشڹܼҵİ£ɱ˸Ľ죬ŻعͷСӼ䣬Ȼ
СפǹӱֱվǶ峿ĵһʱСӵϣѾˡӱǹҪͦΣǣһ˿ֽ΢Ц
Сˣɱʮһ𹷡ܶܶļϰնˣɱ˸Ľ𹷡ϳµɱ
ߵǰȴӺùǹɺץ֮˼Σ˵
úӣǸúӣүǹ·ɣ±Ͷ̥תʱ򣬼ǵүǹɱ𹷣
үڸô죡
һմ˵
شӼϾɨЩˣ¶ѪԼģ˵ģһ˷ܵĹʡ
ô죿Ҳδ룬˵үɱȥɱˣɱǻмۼ˲ܰˣȥ
𣡱𣡱𣡡
ôҲΪ֮ӹһս죬߸ߵؾϾ
½𹷲Ǵöɣ

˧ʱ֮ǰϳźȻ󿪣ʼȫ壬ɱϳѱɱɢӪȥ
ڲžսͽϾȻϢ
ʲôϾɱ֣Щ̫ţϼôʱ򣬻̽ûУ
ؽȷʵ󣡡
˧ô죿
нĿⶼͶϡ
׼ɱȥ
ʱԥɿز
ǣǻδλóȻֻ£ֻ¡
ʲôֻµģ۾û׼ãѵ²׼ˣսûʲôԥģȻսǾսף
ӪʱӪ￪ʼæĽϾʿٵسӪԼڽĺ£ҴҼһ
սն˵ĲȼãĲȸӳȥʲôУʲôˣ
һɼģȻĲӣҲ˵ŵģɱȥ
ս׵ս
ûκ׵£һ죬ʮ˵һսĪǰʼ
ϾҳһţȺ֧˳ȥСеֻмˣɶ˧Ѿ˭˲ҷȣ
ϾˣӪ״Ҳò˶٣ŸոսӵϾ񷴹Ϣû뵽ԲߣȴֱϾɱʱö


213 Ӣ
Ͼսʷϣڴ͢壬һңĪսڼ뵽£ٵģڼϱˣ
ʮɱСսϣһеıñȣűѾԵøûκô
ۿȥǵˣսҲָӲɱУ˶ڸΪսǼʮɵһССսȦ
Ͼ֮ҪԿ࣬ԼӪ֮УסǶǸսĽĻѹ֮ٲԥŲ֯·һ·ֵԺļԮһͼΧӪĽϾ
·֮ƱҲûд󣬿ɶȴǵ͹˽Ͼս͹˼ڱľġ
֮£ƺӦԽϾһ㣬Ϊǽ֮䣬ϸִ˾Ӧһ飬ýģŬԷ£¾սģԵȴͬĵȫԵȴ˿¶࡭
Щϳľ񣬾ʵͷˡЩ˴ȫûκε·һϣһ£˶ʱŤͷߣרЩ䵥֣ʹӵֻܼԮȡôص֮£ӪȻһȺûʲôսϰգ䡭
ǱߵĽϾҲǿĪǵһθܵϰձŷľ޴ǾˮһһʵƶǰһУûͼֹǰһ
ģӪĽϾԽԽˣЩϾսպյĴ󽫣Ҳ׷׸ϵϵľ񣬿Ҫκ֯ƴȫϾų
ӽʱ֣սȻڻҲ֮СܼսʿܿʬѾȫøʧȥ˿ƣǽϾֻؿŸԵʿѪ
ˬ̫ˬˣڵĻҳ棬ȴһĴкãɱʹ죬ǵ˼ӰѾ
ñͻսӻҡϾܵ˳ϰյҴñҪ£ĲӣȴΪӿİգòΪ·˿
ȵŴϵҳһţֱ޷ҵսüͷϵİչȻ£ȻֳԼ¸ҵһ棬·ҴֻʹýϾ뱻
οĽӪͳƺοӦ
Ҵѵһ֣רŶŽ𹷵Ľ䣡ҧĽ𹷶࣬͸壬һֱ嵽𹷵
ǣοӦ漴ֵ˧ҪҪҪҪöӪ
ҡҡͷõʱ򣬿սһ𣬷ֲգпܻ˵Լˣʹһָҳ壡
οԥһ֣սܼ֮ȥοԼǸ֣һѵģ鷢촦׷׵ء
οҲսһżֻ˱Χ֮Χһȥ֮УȻʮɱĽϾ㼯һ𣬶ʱΪ֮һ
źοЩʿŬϾս߾ȻһСһСģԴΪݣС͵ģ͵ģŵ˴ﵽǧ֮࣡
ۼⷽʹһۼ磬Ҳ֪Ŵʲôطɱֻ߰ס磺ҵӣźοķӺݺݵس壡
˧Ҳֻаˣԥ˧ʵ̫ˣвǴһˡ
Ϳȵ֮Ϊһ˶սߣȥȥ
һߣȻա
ԭͼۼļƻʧܺۿųԼӪĺ˾ԽԽ࣬Ѿʼ޷ơЩɢĽϾʿһľۼһ𣬼ܵй䵽·磬д󼱣ȴһʱ
ҲʹȻڵĶ򣬺ǰԱһԱս۷Ա߼٣ſڿޱȵսս˻߸ʿֳֵǹһٴеӡкȻһƴȫ
󣡡
ǽ˽лԼ֣һۡʱϲű߱߶ʮЦҴ壬ն˴ˣϾвܵĵҳȥ
ʱƣʮʱ̫ɹŲز˺պս̫衰īࡱĳƺţǡһݼ˹ɽա
ʱǰǹı뺷֮һֻնȫ֮Ƕʮգۼͳ嵽ǰ
ʿ󾪣æࡣǻǴӢϾͳ˧аʧսһ
սϵѪҲû˳ʱǷųӵӭסһӣѪ֮һϳأ¿ȥѪĽ֮Уһͷ­롭
õһУһԱ彫һͶն䡣ӭ֮죬ֱ۷飬彫쿴˿еĵȴֻһСڣдģЦ
⵶Ǳͣս޲ӣ⵶Σ
򣿡üͷʵ
ۿ˵ͷЦ⵶Ѫר֮ѪרɱҴ󺺵ĳˣСС֮ܺȣ
˵ţѵƽƽ˵㿴ˣ⵶ϵ֣ѪҾģսʤΨл
һõϧٺõĵҲҪ֮ˣɱ㣬⵶ɾܹˣ
ȻԳЦͳԪ˧ԼĶҳһţȴΪԪ˧ȴҪʿһƴȥЦ
Ҳ̲סЦ˳˵һ㲻Ϊ˧ߣԵ˳ᢣʤǧͶȴȻ˵Цˣ
ȻЦһգԼЩһһʿȻ·磬ȴǿԵסʱҲһӭڵĶ
վ죬սȴűݣס򡣡һͨ죬Ȼֿ
õǺõһֻԭڵֵסѪϳأʲô¼侹ĵҽմ۽ˣ
ȡɶʿһѣϽ֮У׷ӭһʧҪȡ˶Ѳܡ
ʱľۿλͳԪ˧ȻչⲫһҪӿЦ
󣬺һʤֻٲܽˣȵգұȻսϺƴһ
΢΢Цһ£ҲûлشǸһ죬Դʼһ޴в
ǴӢĵһμ棬Ҳǵĵһν֡ԺεսУֻһɫʡ˭֪ôӮģôģֻ֪εĽУֻһ

ûмү֮ĶԾλϮʼսָżϵľһ㣬ϵӪȥɤͺˣŵǲ˷ܣȴֵǺ⣡
ɱɱɱ𹷣һؽе
үʵ̫Σˣһ˰ɣܼƴŵ˵
ͷ˹ܼңΣոƨ˭ĵ̫ʵ۵ĺˣЩ˵ң
δ䣬ӺȻһ£ܼҴ󾪣ϽһԷסϸȥܼҴУԭһ֦ʸ
ʲô͵ͺǹؼʱ̣Ǿ֪мвҵĵ׼С
ǣ㣬İȥܼҼ˳
סңңҺŲסˡЦ£
ܼңҶʮٰ꣬һæҵУǴ͢һս졭
ҡҡ׹ܼҴŴŵᣬڱŵ΢΢սһֻ֣ȴ˵ļᶨ


214 ǹ
ǹӪ
ʱĬȻսϡսҪתۿʼˡ
ӾսʼĬĻǹӪһֱ˴ӵƺŲսʼձͣŵӪȥ
ӪʱսؼʱĬָӵֵս˲ֻ࣬ǧˣһսĬֽ̻е
ǹӪȫ׼
ǹӪվãĬԥǹ
ɲȴЩԥȮһˡ
ˣĬ붼û룬˵Լǧ˵˵ļĻ˭ܹܡ룬˧ڴˣҲԥ´ģŰɣ
Ƶǹһ˲ЩǹӪʿĵģ¼ܿ췢УǽϾϾҲ׷ǹ
û˻ỳĬڻϵţͬԴ֮ҲΪһýϾгʹ޵ˡǸţ֪ʲôɱˣԴ䡢ұ֮Ը䣬Ѫ飬ǶԵˣԼҲͬˡԺĬ˸ţɱ˵š
ΪӢ֮󣬽ϾƽƣһĵõΨΪɱţڻǹӪͳƵְλһֱԭ̤Ĺٻ;ҲͬˡҪ⵽˲µĽԡ
Ĭ˵ȴƺͲЩֻҪܹͳĻʿֻҪܹսɱˣʲôںλǮŮˡ
ӪµȻ˳ϵЧԭɱһ𣬸޷ֿʿڻǹԭ£׷롣
һμмʿǰǰΧǵĽϾͼϾ񡭡
Ĭ˵ĬУ벿أһµԼ˵ǹ¡ƢǼ꣬ʵңԼҲЩǹһս̺˻Ĭ
룬Ҫɱңҵȵ˽𹷣Ĭޱָǰ棺ʱѱΧָӲ£ǰڻҵĻǹӪһ·ɱȥ𹷱ذܣ
£Լƴģ˭뵽˵ȻҪԼҲ֪սûжϷ˽˶Թ÷һߣҧҧ˵ãĬҰ㣬δˣǵ˧ǰȥ
߾սֵǣǰһŻǹӪ˵ţȥ
ҪĬƴԼֵ֮˶˼һôһѿ˻ȥ
˺ʮ䣬Ĳ£ͺĬĲ²ֻͣҪܶģܶŹǶǼҳ㷹
ܿսϷӳ벿Ļ£ǧǹӪʿȲǰһǰĵˣ˻ǹ֮£߽ϾͼϾˣƷӵϡ
ʱӪңȻδȫܵ״ڶ·й֮£رԽѹԽСܼȴΪ˽ϾʿĻӣ
ЩʵڰԵЩס˰һţ¼ײײܹ
ֹǶסҪˡƽ˵
ϼ˵ү˻ϬˣҪֺ޹˼ɣǻȥ󣬵úúõغͱ˵˵⽭ϾǽľƲ
ΪǽϾŻȡʤ𣿡˰һۣ漴ҡҡͷ˵
ⲻػ£˭˻޵УǴɴͶˡξսżȻʵ̫ˣһ˲ҵ͹սϱҾˣиҳսʹҾ뽭Ͼҳһš֮£ʱ򣬲ȫһͶŵǰľսУû뵽ġһҲҪϾսʣǰԶ⵹ֵõǣϾֻһʡ֮أҵĵģǽϾЩ찡
ƶǶص˵ͷô죿
򵭵˵Ȼ¶ѵǻȫϾͻΧȻ˶ڣվں֮ڣ
ǻд˵ʿô죿
ЦЦǣƱӰҾͻΧٶȣ˸ΪһսʤɱԼˣѵҴͻи֮𣿷˱ȫ
˵꣬һ۲Զļϳǣǣۿֿɵãɾôطˡм죬½Ͼ죬ϳǽΪԼ֮
ϣϣұϺȻǰδеķŭһֻõ󿳶ϵս־ȻЩ΢΢ȵ˼һΣѵȵ˼ϵڶ⵶һţԶŵģȵ´ҪѵǣǣȮ
ĵϣ˴ʱϾѾʼܹκָӵĴҲ½ִֻҪһᣬһɱתۿʼ
ӵȻʮսΪԼսȿֺģ͵ϾķȥЩϾ񣬴ȫƾһʱѪսԶԶȲЩʿδͱ˺һӡ
ʱ󣬼֮Χѽ⣬ȡһ֮׵ʤսս޲ʤ񻰣սĿѾﵽһ֧δȴŶͶ˻׷ս׼ϡ
ŷԸ꣬ͿĬ󳳴˹ԲսĬֻһĶ֣ﲻס˵л˵Ӷڲ֡ﻹзŰѪӣ
һ˵Ѿ֪Ϊʲô飬˵ʵϿĬҲĬҲʹü֮սͻȻ򣬽ϾͼϾһӡ
ɱԼ˶Լˣ⾿ǹҲã
˧ЩֵܣĸսպյģҪڽ𹷵һ仰ҲûУڱ˵ɱˣôǽ˧εúúðĬɤŽе
⻰ʹˡ֣Ĭı˲٣ɱҲΪ˾ˣȻأѵûп̶ȵļԣĬûйͣ
ƨƨ뱩ף֪ô⣬ӾͲڽˣҲֵϹ۾Ҳʶô𱨵ˡĬһ㣬㣬ñϾֵ˺Ƭ
ӢӢ
۵ʱ򣬺Ȼһ˴ҴڼʿĴ¹󣬡ͨһµӢйܼǮͷ
ǵ޺øУεֵ쳣Ӣ£עһĿǽ֮սҲȥ
ǮܼҰʵ
Ǯһ°үǰ治ԶӢæĻǷȥ
ԥ£ӻ·ûжãͿǰһƥսǣһӴֱͦͦǶнһ죬ĵײεزڵϡӣƺȻָżҵս
˱ǵЦүӢۣսɽˣָӣ㱾ɾͱȲˡ
Ｅ˼ܼǮȻޣӢҼүүѾ˰
һǱͦϵˣѾȥ㶵վϵǸӰȻһжѱȴˣһӢۡ
ӢҼү˼仰Ҫһֲ©˵ӢǮȻ˵
˵ɣʲô󾲾ʵ
Ǯȴԥ˵Ӣ⻰⻰кܶ࡭ܶ໰ġ
˵ɡ󵭵Ц£ұѵ𣬺οҲ˵ģʲôҶģ
Ǯҧҧ˵
ɱ˵㲻úʥ㣬㲻˼ͼʶȴƻϣүүҺ޲ðж˿飬ɱûУ


215 Χ
⻰ڽ޲Ȼŭ˽ְڽϣʱҪǮŵû£̾Ϣһֹ˲˵ֻǴ֮ˣֺοΪ
ǮӢĲΪԼӴһЩ˵
ɱ󣬱Ȼǿˣ˵Щ£ҺͽҲúˣ۴ĽУҲġɱͲˣúõһʤҲŻϵ˼ء
ɱ󣬱ҲûʱԻˣЩԼҲˣȴһҪ㣬ҲãôӦˣ
һӰϵİˣҲûʲô£۶ԲϵİհүһҵĺͽƴһȴҪˣô죬ծôϵİգȥǵý㣬˭㵨Ӵأ
ϮģɼһһȻܵøɸɾҪѼϽǣһϻԣϣ㡣ֻǼгһˣǿڷԡ
úõĴżϵİգˡӡ۹ܼǮģǻˣ֪ô͢Ҫ֪Ļ£ɱɲ£ŷӰϿԼԲ
ˣҪúõϢϢˣɱ𹷣Ϊ񱨳𣬵үүӢ
ӢҴҼүͷ
ǮڵأǼͷ̧ͷˮѪˮһ˿˼ᡭ

ߵʬߣ˵
յİúòңӺ޲û㣬ӣ㽻ҵ£һİ꣬ĵȥɣ
ЩѶļϾѿ޳һšǰǶǲбаŮϰպ޲ġɵҲܰһ㣬ԼжϴˢԼĳ裬ϵİǣһĹȥֻеս죬ЦȥǹԵ󡭡
Ȼһй룬ȻѼϽң۾͵öԲ˼ҡǧפؼϡٶӼϵѡ׳ѵսزʹѣ
⴦˼һ˿çײʵϸ緢䵨ˣפؼϣԴ֧ŵϾĬìܣӣĬ֣ڼϾͿɽͷ֮
ߣԼĽǶȳպƾŽһʡ֮Ͻܣ壬»ɽ뺷֮أִӣԼΪШӣ˵պյ벻Ч
ӦҲ֪Լشʵ˧ôϾԲ˳ģһҪǳ͢ˣô죿
յģ˵ŰԼߣ˵˵Ӳ𣿿ҲһôפϺ󣬵һʱҪ취ѵĶҵٴѡֵֻ֪ģϮλá
ҲǸˣһЦ˧ѧٰܲҲãҲЮͷԣЮϣ
Цһ£Щϵľ˵ˣΪǰиңܶԲ۾ͰǧʿפؼϡǣԸڼϵģǾͺһ۽ϾԶǵĺܡ˭Ըģ͸űؽȥʲôô۽ϰǵ
Ӣĺ⣬ۼ˶ˡһ˳˵Ҳ֪ү˽ϣǾȥ˻磬Ժõģõģ۲߰˭ǼأҲŰġǽӢǶˡ
ν𹷹ǣûϡֻүԶǧԮǼ˲Ϲӣӣ˭ǺãǾ͸˭ӢӴ˺󣬼˶𹷺ͳ͢ҪǸңǾͺƴǣ˵Բ𰡣
ԣӢҲڣ
糱ˮһĻοϰձȳ͢ˣ˭ǺãǾĸ˭ǲǳ͢޵ˡ
֮սϾ񣬻ͬʮϾǿӽһҵѪսΪˣϾ˸ߴˣϾʧﵽʷǰǧࡣ
֮Ӧӣɹžӱ׻ӷһʿʧﵽ˽ǧŬûйġ
ڽϾɨսʱͻȥӣҲ㳤س˿أʤܣھ¹ɱ˴ľ¬ۿżֿɵã뽭ϾȴɱɱıУҲΪľ¹֮ܣΪ¬˳𡭡
뵱̫ʮףʮսŽݣ˳Ҵ֮棬˭뵽ڼϳ£ȴһˡڻر·ϣ̾
һ߰οүôೣʤĽ̫Զ֮ܣοүүܽǴﶼмòˣֻǣүһǸôߣ
ԷЩΪأ
޷½·ˮ·;½·ߣ;ʮˮ·ȫ࣬·ҲҪһЩĩΪˮ·Ϊס
üͷһ𣬺ðβ˵һֱ룬Ϊʲôں׷ǣ˹ƶˣҲȻ뵽ǻˮ·ȦףǵԼȥء
ү˵еﻹƫ½·ˣүʮҲ˲
ܿ˾ģǱ·ǧˮ·;˳˸֪ҡԴʱפڴ˵Ϣ
ǰ󲻸ҵ漴ǧˮ·ȥ
߲ŲһʱȻ񲻶ȫ˵̣
µߣүһߣֻ°һʧ޷׷үǰӵ·
ܾòԣȥֻʿҪ⡣м˵ǰ˵ʮӣмʮڣϰҲϡ˽Ͼ͹˭ǰĶ֣
˵߾ߣͣϢ£û·̣ԶԶѿӪկӪƺƵǲʮ֮ڣ
ЩϷû˺£һЦĻ˵ЦˣĴ£ҡڵȥ
Ǵѧʿͱ¼פָ֮֮ʦʮһ·β棬һδһδˣҲһ̸ˡ
̽˴Ϣλˣʱɫˣˣôúõ·ߣǿûе²
¼׿ҪЩ˵ǰ̽ɱĽϾս˽²Ҳ̫ţǼգЩɹ˷һ䱻ǽɱǧˣɴ󲿻ǳţĪıϾˣ
ޣݺݵ˵ɱܴܶ򣿽ϾҲˣҪͰｻֵĻܲѾˣЩɹû˵ȻΪǣҿȻǼϳˣ²ɱҲɱˣҲˣ˳ԭ·أ
ее¼ͷӦô죿
ϵǵϣӪ²ƴ󣬲Ӳƴʦûʲô£ȥǻȥɣȥ鷳
ͳĴųˣµıʲô취һӪ£ЩȻĺͽ𹷴һϷȴǿ翹ġ
Щͨʱ򣬹ȻΧް˵дں棬ֻǱźܳһξ룬ԶԶĲǰ
Ƕ΢΢һЦԸˣ˻ᣬֻּţţĺŮŨױĨ˻ᣬ˿ڵϱľƣľдţ
лԱһ·ͣͣնȻݷá
ЩЩǾò⣬ֹоʿƫƫЩʿԶһξ룬ϴû˼
ʿЩľƣ޲ߣ¼׶ˣȴһ㣬֮ⷬ裬ΪʷԶ֮ȥһ裡


216 Զܱ
һ·⻺ߣ߱Ц˽Ͼ̵ܴˣһϾ϶óܾȵ˶ٵط֮ܣշʼй
ϲ˵үɴ⣬ǰһ֧൱ս
˵ǹЦһ£ﰲҴʱ
δ䣬ڴսӭչ̣ԾӵһԱܱܱЦ
ڴ˾úʱΪҼֵȭ
ֻ࣬˵ʲôʲôľֻڽϾ֮ϣƽ֮ʱҲȥǣοԼĲƣ
Դӵ֪ϱΧϾǧԮϢ϶ηʤһսܣ޷Ǿ½·ˮ·ܶѡÿﶼɿ̽ϢҪ·ɱһϲ
ʱ¶κη壬Ȼǿڴ󵶣

޵У
ｫʿȵֱ÷Ϊ֮ɫ
ɱ
һŭԾͦһ˳ȥ
ɱ
ǧʿ糱ˮ磬¡¡ؾɳǵصȥƲ赲
æӦսڼսֳ;ˣƣǹȴݴͣѾãֶűʤľģʿǣܵס
Ӣ˫һڴǧҷɣвߡһӢ£緢޵У֮쳹ÿ䣬ֱͬħһ㣬Źȴŷɥ
زҲ۾ָĪմǧϷͻ
һйޱȣҲ룬սѥѥͲһǩ棬еͨͨڣ
һһԱλĩͨڣ
ǩѥǹɽ²ûУҴ˻ȥ
ͨ
Ǳͨʲ³ֻԶԶͨҲİһӵײս¸ҡ뵽αͨȴ˾С
ʾǿͻΧĪգսɱ£ʱϵУܷɱѪ·¹ôǲҪؿ塣
ͨһĪսսȻĪմ춯ţˡͨĪսսһ첲һϽȥ
ں󿴵ͨսνʱͨԼǰѪĩܣĩһƥսɱ
ȴЦһս㣿ķҲ֪ģ
ͨһƬҰףԭֹ󣬽ֶдǩϣսʱֳǩ鵽˭˭֣ʤˣͷ˴ѣҪǰˣ˾·һ
ͨЦһĩ˾Ͱˡ
Ҳִֻѥһ֦ǩڡ
ͨ̾Ϣ鵶ضʱȥ˸еؿѪбͨʬ壺ֵܣң޷ȲУ᲻㣬಻òˣİɣļһúչ˵ġ
Ȼرֻ͢˵ͨ²սʿ䣬н²ʸ͢ν⣬ٴҼȡźȥɡ
ãηǸм壬ҵȽԼģҲԱ
֮ͨù˲Ҫ֮£ҡ
ױĻұӣĿҲСЩҲǷܲɱһѪ·ۿҪսȦһɱһʿЦ
𣿡
ǴԶܱ
ۿ˹Լһ·ɱֻĶ֣ȻЦ£˵
⽫֪Ӣ˫նڴˣҲ޻˵ֻȴΪϧҺôиĵطȴ֪ںδ
һ㶣δ˼Ц
¬ڣЩĸΪ˴ŻѪˣһȴҳ˰ɣɽأ⽫Լ˵ʵжҪûˣ⽫͹ȥδӣɱһҴ𣬿ѵĲԼһ·ü𡭡
һᣬȻתͷֻһ˶ȥ
ȥԶˣӻ˻Σʹˤ䡣һױæסգ̸Цȥˣ㣬ô
֪ѡ˲ͷϵĺˮǺµ˵Ҵ徢УҴ彻ս꣬ұҲϣܷҡû뵽û뵽
صӪȻձ˸߲ңһձ֮˴󲻽⣬ŴĪǱڲĵĻۿɱ˽𹷣ôڷҪ˱ˣ
ղһ˵һид𻷹˵͢Ƿ⣬ֲ˼ӡ˵ǷĻǲģҿǲģɳֲ͢òˣΪʲôΪڹ⻹н²ҪǵǾ㲻Ҳװŷĵӡ
ҪԵѣһĲûˣȻԪˣҿ֮ڶʲôˡʱ򣬳̫͢ƽˣ²ΪˣǹǿɶԺŷǵģȻɾã뵽ʱǻô
ĻùȻľĳ͢Ǹɲ¬ôûεģöôңӲҪ˵Լ͢ҪãҪľˡ
ǲΪ˭ţΪԼúõػšɫЩ䣺ǶҵĲ£ȻңҾ͵ΪǸҲؿҵֵ꣡
Щ֮ҵģ
ŹӣֻɱЩ䵥˵ġЦ£˵ǵã׼͢빦ҪҪõƾݡ
ʷһЩ˼飬顣
ڼϴȫʤ˭뵽Ī˸ʹö򹦰ܴɣ⽫ĽɱֿʹɥΪı߾̫ƽ˭뵽ô̵𣬾Ȼô׵طŹ˶򡭡

ܸ̾Լãһ·ˮܵİȴûôõˣ
ⰢԴǧˮ·ȥ֮뵽ѾԼԴͻΧˮ赲Ĺ˿֪ڶ򡭡
Ȼ̫ƽ£󣬻˵Ҳ̫СЩ֮ƣʱֻ͵ˡ
ʱȻǰ漱ǰս㶼ƮｭϾս죬󾪣ֻת򣬿üˣֳִս
һҴͷվһԱϾ󽫣ֻЦ
𹷣𹷣˽Ͼˮ͸ҲҵȵÿࡣҼҶ˧׼ҪӴܣԼͷ£ȫҵⷬͣ
⽫Լдŭҵƴһɱ˳ȥ
ǧƴҪͻΧ
ʱ͸Ӷ¿ת˲ǽϾսڣϬ֮ȴδװֻƾѪܹ֮óȥ
ֻˮ¡¡졣֮׷һǻزҽУҲԼ᲻ˮˮȥ
ۿһˣ۾˻𣬴ߴսƴ֮ȥֻһӽͿⲫԼЩˣ
˭뵽һںа֮ǰһʱڴͷ
սֻáɱݣ޵ֿİ취½ݺǣȵˮԶԷڵľ޴ƣ׸⣬ֻкη
̶̵һʱĴ붼ʮŴСɣͻΧ⣬ǧûڼϳ£ȴˮжԼ
ˮϵƯűӵʿʬ壬ЩδģˮŴУɹһСᣬһ˾سȥΧĴͷǽϾʿ޵񡭡
ҲùڼϳǧౣȫȴΪڴˡֻһսʧѾӽ˼֮ս
أ͸󾲾ʵ
ˡĴ˵˰죬ҵʬ壬ζˮܵǧȫ𡣡
͸ʱЦˮδսηһٳɹʹҵüдʰתͷǻؼȥˣ


217 Ҿ
ϴݵϢѸٴ£Ͼʤ֮ʦóҰΪ֮𶯡ǻ裬ԱȴҺͿɬӡҵĹڱסˣɽôǲģĵǾʦõʱ̫ƽ
ǿɬģȴɱôúõһλԼڳ֮͢⡣ȻʥѾӢķţﶼ֪ɱλ֮ȴӴ˺Ҳͳ͢һˡλʵֻۣôء
ʮ£ּ͢ɱΪ󽫾ɱġӢǰˡ¡֣ΪӢǲʲôķţ˵Ѿûκˡ
ɱϢҲѸٴ˳͢ó͢´һɲֻӢһܴ̣ۻйڣأһҲǴһҲǰʤ֮ʦ
£״͡ųԪֽ֣֡߾ȫＯһãԶʾ͢رĶ衭
ͱضзΪ׷˴֣ʹ¬ڣ⵽ǿƹȴϾһһԮ𣬳ĳ購ò顰ʧ׷عٵΡ
òʮϸгرʧƳءʧݷ⡢ʧ˧ݵгȻץˣɱѲܱܼڵĹԱʮλҪָ͢ߣûκΡһʱ䳯Ұ󻩡
вʱȥˣɴ˥ȴѳΪ޷顭
òţһ˸⣬Ӹ߱гܼ㣬Ŀɴʮ򡣳֣ʮ֮ƽƽ²Ӧ㹻İա
ǣ˵ף¼ѡʮ򣬾ʮʱɡá˰һڸδֶͣһӴ֧
òȻа취ɡáܿѹε߰ٶЩ˳֮͢ŪӣˮƯؽ졢Ա鱨Ա֣޷ǽѹƣûм
ĺʹüѩϼ˪׷׻ɢˣûɣũ˼ʹܵ´
ѹ󣬳͢עʼתڹȳǸ͸ҵȲڰеǲ׼һݽȺˡ
˭뵽Ҵ֮ˣڴڶжĿȻȷˣڳʮ췴ռ˹ȳسǡŵȲѶӦ·Ͼ·ءΩһҵǣһͶپ岿ڷѪΪˣЧҳ͢ű֤˾ݵİȫ
ƱĲ˵׺䶥æɱء
ָӵʳӦѷһ·ϳɱ⣬òժҰ伢оʮִ﷿أڲկҵȦһ˱󣬽ǧӳݲȡͶũŹپѶһ⣬߾ȥ
ٱܣҪ裬ȥĲӹְץڱһʱ֮Ĳӱ
׷ˣҲɱˣܲˣ
˼ȥʵ޺˲ſãֲԸٶɱһϵʱ䣬ֱʾòԸݳν֮ʦ
ڳڳı˺ü꣬ദʵû׷ָԼȥ£òҲܽСڣ֮״ƣԲڼңϦУ
ʵԴãˣ޸ǣ
ת죬گʹòдʣУʫ÷ɳǣϽϸӪһɨܷմӴ˾ڽ
÷ɻȱ֮ڸѧʿ⼴ָòү֮Ϊ󽫣ǷĲѫϣһٳɹسԾɸ۽ΪƴʫһΪٵͷһء
òжñ߰ݱҪɹٱֻʵ۴š
òݣɱڣʾ߾١÷ϽĴ죬ƺƵӱֱǡ¶ʮգòӪʮ³һѲگܱ񡢳º鷶ݼ
Դǿۣòʶֵͣ׼רҡƽӡ٣һԽƽŪպΪԼ
õʵ۴Ӵڷġƽӡǿһ㣬ò˰һֱĴ̫ƽɽҴôܣұ˵ļҾҲپ׽
һٰܣһº;پɱӪǧͶֻ֮£ֻܴɽ֣ժҰգ߽вˡ
òűҲ˾һټ߾Ҳв񺷽йǲӪʣٲɱɽܹȡ
òǸСˣдŸʱеı¼ףܱҡƽӡӡ˭Ҵӡ˭ͿԡͳƽĽҲҪӡָӡ
۶òƴӣگ׼òǣ׽սɣָı⣬ϱ͢Ҫջسһ˶жӡ֮ģ˵շƨ֮󣬱ͳ˧Яģ˭ˣڵһ
ڴٱ²ģܵʱڴĳַ͢˾ҵĶ
ʱ֮䵳Ѧۼڸ׸֮λ˼թ̰ͬʱҲһͷӡ
ڳʮһ£Ϊ顣ڶ꣬ȽΪ顢ԨѧʿֽΪٱ顢Ӣѧʿ
ټȺ£̸̰֮¡Ѧ۲廰˵˵ˣӳȰɼǿ켩
ڳĶ̫»˻ʮջΪѦҪҶ鷳ǣͰ۾ѦϣרһצĴѼѦ۵ĲϡѦܻ֮£裬Ѧ۵Ļ
»౨ʮʱ򣬴ּѦ۰չٻ磡
»ȻӴ̫ᣬһצѦܼӣѦ뾩ؼʱزٴ࣬һץסܻ֮²ţύ帮䣬ƣ鴦ܻоݣǰȥáѦ֪׶༪٣Ծ
̶̵͢ļʱ䣬ڸ׸Ŵθ͢޷õͳһܲңۼ׸ȱˣòٴ˸ڼҵ塭

ڼҴô꣬ƽʱһֱõϣ֮ǰߵ˵ŬѾ֪͢пԼʱϲ콵ţڼҶ˼죬ȴݶ
һ֪͢ҪȵǰӵľƣҪʵԼԼһҵ⣬մȨӢ֧֣Ҳز١
ʱ䣬Ҳʱ򣬴ʱһã֮£ӭӢ֮⡣һ󣬸Ͻ˵
μӢ
æЦֳôɱڵȷӢɵڳУΪ˵ɱɲнյĵλ
ЦһʱһʱҲҿү֮ˣչȻɾһôҵϾ֮˭
ǣķЦĪǾ첻ɣߣߣ׼ϺõĲ裬Ʒ
ЦŽһ±ʵүԵǰο
Ҳ벻˿żɽɫһ˵⻼ֻĸˡòܣŴηܣִ͢ɱѸѲܱɱɱչٵİչ٣ôȥǵĴ͡
Ҳ˵ȥ˼ʥ볯ֵ̿úܣ׸λ˿ۺ죬˭֪׸λúƨ¼һ裬в͵ðԼ˵ʵΪ˴ĽɽԸڼ￴ɽˮ˰
ǣžƣһʱ˭ĬȻ˻˵
רǰݷүΪʹ͢òүˡү˷ҽ֪ܻܲŻ
ֺαؿΪƬĽɽ̾Ϣһ˵ʱʥѲңҲ֪ʲôطɰæ˵ɣ


218 
ȥʦһ׸׶˵ľٴ롣建˵ɳ͢£ѾãأܵõүڽϺӦһ峯ҰػҴǬ
˵ĿֻǿЦ¡ʲôԼڽϺӦʲôһ峯Ұ֮࣬˵˵ȥ޷ǾԼȷڴ͢еĵλĽɽˣЩٵȴڷѾ˼αȫԼĵλ
֪֮󣬿ʼֵûǿȦɵ㣬öֵˣȡǰαսҰǷ˰ߣҰΪࡣɵ˺λࡱΪȴ˴ʧ
Ҳˣֻ΢Ц˵ܷģΣҲʵѣȥɡ
ϲ֮£˵ү仰ʵимɻм£ȴȻҪ鷳үˡ
ԥµұЧ͢ʵڿɶ񣬾Ȼץסһ˽ϵĲҪЮңҼΪ׸в
ܿ˼ʷΪֻҪƳʦ壬ȫƶϼ޻Ĵٸ̫ΪŻƣʮ¸Ҫ١
ĶɽȫߵĻʱڽϰ˼ҵĸŮΪУץסѱ߾͡Ҫв֮ҶıǰΪſ»ôҵΡʧһڴӦ
µ׸Ҳȷʵ¡
˷쳣븴ͬо˸ĸ״ţ۳ԼĽдɶᣬʸ壬ҶϲķΧУôΪʱˡ
ּĵеĺݶ˳巵ּ̫Уҹ͸ʹѣһʵ档ΪʷڱΣû
ʱȻ˵ߣ￪ʼоʷϵɰԼǰҿˡ
Ȼ˵ߴӹ԰ҵ˺ȴҪЮңڽϸж磬ֻպүҲˡˣ忴羡
΢΢Ц£˼Ѿˣ㾡ǰȥʦҲˣ±㽻һȥұȻʧġ
ظǧлȴҲҪõĵطҲھͺ˺˼䣬ϼƱְ˼ͳ
»ת֮ڣҺȻһ꣬ү𱨣ҪɱҵĶʦүξ˶ʦ
ˣԭߵĵӹ䣬ԴˡӢҪдһϴǣȴǰݷã㽫ŵң˭뵽һ
˰Ҳû뵽֮Ĵˣ±֪ܲʦȥ뵽ڿûбȽϸӰȫĵطˡ
Ӣ˹ʦимĪһӦȥˡ
ȴϲǸջ񡣱Լ;˴ĸԱЩʿ˼˵վЩʿӵͷ죬ƫƫִʦһ㣬ڰĶƸߣܲгʹޣ
£иˣȻ洫˿֮öĸУ
ϾϾ̤Ӣۡ
к棬ѭ˳ȥȴԭ¸ǵġ԰дĸ
ԴӽŮһŪ˽֮󣬺֮أ֮ࣿЩÿﶼȥЩʤ棬ЩһвɧҵĵŪøλҾʿп಻
ϢУλӢҲͷۡ˶˿Ҳ鷳ý˼棬ֲзģԼƾʲôȥֹôŮδΰ⡭
˺þãԼķ˸⣬ɴ԰ӣЩ޲ͨŮǾһΪϵغͽϾЩӳҲõش
ϲŲӸ԰ЩŮ˹ȻϲΪԼɷɷĲвģһʱɾͳǻĳ
ҲиãǾԴ԰ÿЩ̽ͷ̽ԵģʿΪš
Ų԰ȴϾһڽ檴ڴˣǵóŵǳԲԲ
ӢӢһ¾
⳪ЩŮΪϾдĸ裬һ̲꣬סкãЩŮӼӢˣҲ£ǰЦүпǿѵãԲԲӳΣ
ãã֮޲ڵ˵
ԲԲȴǲЩߵصͷضԼɷ˵үţ׸ϾΪ裬㿴Σ
⵹ЩԥǵȷǺˣɣܾΪ費̫ʺϡ밡ﳪû˵ģҪŵЩүɾλǧ׳ˡ
ŮһЦ˳ү˵ȴҲЦʵôүдһ׳
⻰ﱾЩȡЦ˼Ϊ˶֪λӢʲôУɾȫҶʫʸ踳ûȤ
˭뵽⻰һԼᳪһ裬ֻĶ֣Ǿһֳɵľ裬ʱɤӣ
վϵ²볤ӧඨԶսơжӦΣУ˹Σѣϭͣʱʣսʱƣһͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨ²˼ģȻЦɳչ޹⡣̫밺£쳤ʸǣɽˮﺺ죬һ檡
е˿ʻǰЦ׷ﻶڽաʷһлӴ˺ųۡͲ壬Ҫʹͬ󺺷磡
һŮ˶ôˣǿɴûűȻӢӢƽʱҲĲŪīȴдôһ׺ôʣƺ׳
ŵӣȻ̫ôҲסЩŮ˶Щʻĵģһ֮£ûʱһĸѴﳪǺգԼڳⷽ츳һȣȻս͵ÿ
ͽнϾɡԲԲЦӢ˫ȫƽʱز¶ճﾪˣԲԲķˡ
вԼز¶ʵûлɫ¶
ųԲԲ˵ӣĺȻصһЦӢԲԲԴǺݣɰ˲ٵ£Ӣܵø˼һ֣ȻԲ˳ģҿŲԡ
ЩŮ˸Ǻµģһֽ֮кáΣԲԲͷɿ˼˵ȻȻӡ
δ˵꣬˴ϪмϲϽ˸Ҵ԰ȥϪվſڣʵʲôˣ
ϪԴݱ¶֮˭Ҳû˵£ֻǻϪӴ˺ӳĬԣʱһҲ˵һ仰һڱȻҪ飺
ү𴦵ñˣ
һʱܵӰ١ԭ͢Ȼһãվˮн͢ȴҲ޷֮£뵽ԼĽֵ󣬱д˸
߹عصأ˿ʧȻ볯͢ھѵıԵһֱǣ߹أǴҪķߣһ£ɳֱ롣
뵽ΪֹĹЧڴֶжһ֮£ûаֵԥʱպ֯µã̶ӵʽȥҪСĴ£ҡ뵽ڻǳˡ
һ⣿üͷʵ
˭뵽ϪĻشԾȫ٣ʱص÷ǳ׼ȷңǻõĽʿԷַǳ
˼ͣʵǲɽɵģ
Ϫҡҡͷܣܻľʿ˵Щ˰ȫٻ٣װӵĴ󳵣ȫǳˮ˾ǲ͵߹أҪɽܵĻмЩĵģ
ڲ⡣󽥽ƽ˽ǵ飬˵ôҪ£֪˲ж٣ߣھȥպǣǲ©˷


219 
һպӪУֻʿ䷱æȴԻңȺУȴһСӰһ߰æȥȴԭպӱȳǸƽ
ڽ֮ʱպ棬Լ游飬ƽһȢšȥ˺ΣȻΪƽĳɺһԪӶȻܾҲϴӦ
պ֣ĳռǰ˭ȴһ㡣úȻƽӺݸȰˡպôҲ˵յΣɵϸ꣬һݵӰɡպ֣ͷϣ
ֺοΪˣұǸ¼ŮˣͷǧҪֻҪܲߣҴڽߣңҾ͸еˡ
ڳ޲ᣬһԪҲȰ˵ԼĸҲںΰԼյ̫ˣȻ飬ȥһ仰ҲûԸ˵
պҲˣɴƽ˺ݣȻûܸ֣ҲһƽÿﶼȥӪպ䲻Ƿȴȷ޻Ҫȡ
ƽ֣ƽߵǰһպôģȻһСŮ֮ҷǺݺݴӲɣ
ؽ£ؽ¡ƽϽ˵ԼŴҶæҷҲţֶѡүǧҪ𷣽
ŻŻ˽ţЦͻϪһ߽պʡ
պæµʱϽӭҲ˵ûϪñ֮£ǰǰϸ˵һ顣
պȲѣô¡Ȼʲô̽˾䣺ĪǣĪүͻƴˣ⣿
ͻϪͬʱ˵ͷպüͷ˵ôһ˵ҵ⼸УҲ½йʮ𱻽鷢ֻһܳû֮ڣٵĿҲҲûзϡǣ³֮ѵĳڼ飿
ڹһڹ⡣˵·ߣ⣬˭֪
ûУûһ˿ԥպ̹Ȼ˵ش·ߣʱȵȣȫһƶҲȫֻԼ֪Щʿǵ˳֪˵ڹĻֻһǿɡ
ҪڹĻֻ¼֮սǶôһöˡЦһ£еʱмڹʹõķ񲻵Ϫȥ֮߹صĵҲˣɽһ²ܾսôһΣٺ٣벻ʧܶѰ
ϪӦڻȥֻպǿɣȴȻ£Ҫʲôطȥ飬ûϪԽ
̾˿ˣæ°ɣ½Ϫȥ죬ɷġм£ƽʵǸŮӣúôҪ˼ҡ
Ǽã˼䣬մ˴©Ϣ磬Ϫ壬պ˴̽ӡ
˿̵ģֻξʹһأԸӿٵʽչ뿪ǶοѵԽԽˣһʷ¼ôҪ»ָɽģȻԼĽ֮ʷԼͽϾΣ
ʱĽϣطԳƵ񸻵ǿ֣ҲһЩԵ⡣ص񣬷׷ӿ뽭ϣʹԭͻһЩ⣬һ±ü
˽ϣҪԷҪе֣ҪлɡϵʳҪפŽϸصľӺͰգһҪϺͱ߹صȵͣȥ֣ճֲκãδ꣬ȻһԪ˵ŬǿЩ⣬ȱʹԭԣʳһ½
о֮⡣ԭϸػߣǰղԸֵأһĵأջ񲻵һʳǷ˹ٸծĵأĸԸȥ֣
󵽵ý֮󣬲ȡһϵڰյķ룬ʹﲻһСÿ껹н࣬ڵʱܸŮһ鲼ϡûֵľ棬ܿ˰˳ͷ
뽭ϵЩʡ˶ǳԿϸɵĺӣһЯҴڣѻĵأͼģΪ˳Ͽڱ
һ統ɽӿһ˵˺ˮԴĲ¼ŹʱõصĹٸͷɣͷۣɴƤ߸Ӣ
ҲȡһЩʩѡ׳ӣʵ֮УְһЩǿ׳İŵйãЩΪټֵĴӣʹЧʴ󽵵͡
£ٸ̨ʾվ̣ԸߣٸҪһϢؽȥһ֮ڲκ˰գһ̶Ҳ˽˿ڹʣ⣬ҪӸϽȴӢõİ취
Щⶼǵ֮ûˣǴֵľˡһԪǵǵ˵ڰѾǲǽϾսɱ¾̫أ죬Ŀǰٰܲ
Ƶ˼㣬ĳͷҪǽͨȴֲһʱ顣Ҳǻңƫƫѡʱꡣ
ȴЦһ仰Ҳ˵ֻһԪǷɧӢüһԪһЩõİ취һԪ뿪Ҳδ룬ƿڴ
磬ҿü۵ӣ֪бȻ˰취Ͽˬˬ˵˳ģǼӣ
΢΢һЦ˵үʥһ±㿴͸µ˼±ҲżǣȴˣΪҰүﺣˡ
һȴȥ˲һᣬһʮͣӴǸʿȴ֪ҪЩʲô
ʿһǰվŵǵӢŵһ¹Ų֪˵ʲôãΪ˻Щ£һӣʱʧ
ɣɣү˵˵ʲôġ΢Ц˵
ǿŸҶ߶µվͷҲ̧˵үش˻С˱пïţֻʲռ޲飬ʶղ͸С˸ɡĴºţүʹ˼Цˡ
ƨ鷳꣬⿵ïŻԴޣͷشĻǸƭӣȻ˵챾ȥʲôˣ˵ʲôһˣͿͷ
ǿï֪Щүŵֹ˵ϡ
һЦðɣʵʵүһ¡
ïϹȻ¶˵ɫҲԴһЩүǰСڻһߣҪº㣬ʱͶ˵д꣬ȶɱ֮򲻿ºʱһ˼գţǳûжãȻ˴꣬ȫںסֻǻһûгˣŶɱ֮Сˡɡ֮ҲǴӴ˶ԺǵÿºҪҲſϳС
۾ʼΪʲôҪƭӴˣ˵˵ɣƾʲô֪ģʵ˵˳ᷣ㣬ҪһǧӣҪǲʵĻ
һǧÿïźλүҲԼķ룬˵кη
үʵС˴Сϰù֮鲻ЩסߣԷҪ׼ߣЩɱ֮
Ļûȥˣеʵô֮֮غ֮ãнɻꣿ
ïг˵үСԸʱ̱д꣬ߴ࣬С˵аֲ飬үҵԴ
ããЦ磬λɴȥϢǺչȻ˵һӣҪû꣬ٺ٣ɾ;ˡ
ͿİѿïŴȥ˵ط£ȴû̻һʱҵ˻쭣ٽ֣м鷳㣬ղҴȥǸïţҹ̰ɱˣһҪǱжӡ
Ϫһ˵ү𣿡
ǰү絭˵ö֮Ҳ֪ΪǵүҲֻίˣԸ±ӱаɣ


220 
ãðȼ˷ܲѣ޿ڲؿƯҪĻҿǿïһӶˣ
˧ӿʡˡ粻˵
һ㶣˵ΪⳡǶ˧ģͿïŲûκιϵƫƫï֪е࣬˾Բٻϡ
۾ʼ绰˼ֻ˵ѾΪ˧׼ĵطʱݡȻϣе˶֪˧Ϊ˽ϵİ꣬˧֮춯أ˧ѡõĸ˴ĵһˣԣïˣǲ˻ϵġ
ôҲ֪࣬ǲҲûϣ˵ïȻǸƭӣҲֻֿڷԶѡԤ⵽˼꣬ȴɱˣֹͣ
ѾˣʱѾ˶ʱˡ̾Ϣ˵ң֪ȷ̫࣬Ҳøɱڻɱҵʱֻеȵ˧ɾ˴£ʱɱ£¾ҲЦġ
ױ԰ףƽ˵˧Ҫɾʹ£ܻ˵ģԩԩһïţ˧һïֵˡ
ض£ɫӲ԰ףתصƽҲ˵ǶԵģʱΪ˳ɾʹٶҲһüͷ
Щ£ԴӵͶԼһֱҳϹΪԼ˵ǾϹˣ˵Ļʵڹ˺¡û֪Щʲôȴ˲

Ŀⰲ£ӢΪϢѸٴ˺ݡڶգһļ̨ѾãŰԵʽãǰ˶ͯͯŮվ
Χվ˺ݾۿһӢܲܰⳡ
ʿӵʱ򣬿һУЦһ¡ԼһװϷģû뵽ȴƫƫҪԼһС
õļӣһۣȻһƿһ˵ضһۣ˸սʲôҲû˵
˼̨Щ¶ϣİգȻ˵
꣬ػߡҴɽʮֲϣ˻Уʹʧҽң죬ôԴҴ𣡡
˭벻λ֮Ȼүһŵɫǵ죬ꡢһ꣬ʮ궼һô졭
γѪ˵
үԹܶһ˶ɱڴԵģ֮꣬ҼٽϾ֮꣬ҽϴ̤ͥ
˵ţٵһ߹̨£һֻ֮¡һǹ̨ΣȴҲȥ
ôˣôˣүүˣﻹٻꣿ
죬죬үѵ𡭡

ıӰʱһƬ֮ÿյ϶Ǵͷı飡
ֻȴ¶΢ЦӢĿǸĺӢүгһƽ£ˣʲôźأ
ںݰվŲѵʱ򣬾ͬ漣һ㣬ԶȻˡ¡¡սսһ㣬ǶʱһƬš

֪˭һ˾ǣʱѹ¡¡
ԽԽ죬ϼ֮䣬ת˲䣡

ǣ
үү㿴
ڶûлͷïŵԤ׼ȷģˣɿïŵԤҲȫ׼ȷñ˵ǰһ졭
ΪʲôΪʲôʲô漣
нŵѪȻͺһ㡣⵶ģȴˣү漣⵶漣
еıȻ˵ķˮ䵽棬Ѹٵػȥȴ⵶ҫ۶ĿĵһûлУ˿ȥ
ү˰̤ͥ춼үҽ֮֮֮֮񣡡
εȴ̹£
̤֮֮ͥ񣡡
ˢˢعһƬʹͷһе
ǽϣһ漣еһУڵӢϡϰվ˵Ĵӣ漣飬춼µӢǵϣǿĽ֮
һϢҲѸڴشӢҲĳΪһ񻯵
һ꣬ʮ£ɽɽȵأһֻıδ֮ģ˸ʳʳĲҾ硣
͢Ҳòӳˣʧգ׷׽ҸͶ𣬻뵽֮УһʱԳɡҲƴ
ɽ״Ҫٺõ㣬һȥܣһܵ˼ϡǼÿʮɽϷʳΪɽ֪Ŵӿ룬ؼϵѹϷҪպòÿʮ˴ĳÿһΣ˺ֱÿһΡ
Ϸ״ʵҲܺãȻˣ㽭Ҳֻͬģ˽ϼҪȼԼҪɽһѹӡҺһԪպƽﾫϸ㣬µļҵҲǿά֡
¸ԳɺңԼɽĽ󼸴ҪˣռҸӺպ˷ʳԴԴϵó֣ϷѾûٹӦľˡ
֮Ȼ֪ʱܽôܿǽһ
һɳ̴Ӻڽ֮ɹʳһؽϸҪ֮أزʹսݺϣϾҲӵݲ
ʱĴĻϢˡʮ꣬ܵġܲ١롰˴Ҳбϣ˴һúپƼֻĴ·
òñ̷Ĵپӭͷʹǧǣſ죬ڷ¶ɹʱؾĴǧ֮࣬ȫɽܵвսҡžԴ봨
òԭмƻ봨Ϊؾɽ֣Сϣҡŵ봨󷴶ˮʢ
ڵĴعپհᵼҼ۷˺㣬òʹУԼȨѴؾֻƣʿ۽ݴ졣
ʯ˾ܱһΪʯݡ
۽ݴѲʿƽ죬븽ؽΪԮãۿݴֳһǧʯپͬؼǡ֪۽ݴ֮ޣֲΥͶ·ԼӪ֪½ѷ֮ʾ
۹֪ҲԽػһʧ̾顢ɽۣ֮Ӫݡ϶£ʹپذܡһܣαؼҲҲһܣ˭ܾ֮
֪½ѷ֮󾪣˭ļƲߣش۹ʱǣӦȷˣɽա
½ѷ֮Ϣת۽ݴ۽ݴ֪͸ġϧһʮﶷپһڼɱǧˡ
գ°Сպɱųơ󽫡ϽʤɱһͿءһ׸˱Ҳȫûʹӷ죬ƽδ֮Ұܡ
ڴ۹òΧڴصԲսȫƲشʮھдҡ
ʧ˲أ񲢶Դ۽ݴ˵̬ΣԾϪἱ䣬ɴұ˳ʳɹеһˣ͢һˡ׵Ӧû
۽ݴͷòԡʱˣλѲȫȻġԼǶȿ⣬ɥʧز˵ٲϪἱ⣬Щٳֱ䣬۽ݴ岻
ʷȻ֪پмľЩ磬Щƽʱ԰ձȿҪ׶ԣϪἱ䣬ѱǲ
̾Ϣ顣ƲãȻȫսѲʰ֮ɱ㣬ĴӴ˵Ŀѣ


221 ̨
˵ԳɲԱ¬ﴫͥȲս֮󣬻̻̲գڽҪֵ֮ʱȴæ
Ϊʱʧѳɲ򣬼ֻ֮䡣ˣΧܵȫȥԸɵعٸɱһڸԳһϢͼɽĻᡣ
Գ켫ڴԺ˼Ϊչơԭʱϡɽɽ󺵻ȣ󼢣ʳϵֻأԳɵľһϣؼ׷ӦʹԳɵĴ˴ǰ
ȫָԳɣԼʮ򰲡ʦأٱڽڰˣû赲
ԳɾӵҹƣһЩʿӿȥȼ
ؾң֮ӣóǧʯʳü񣬺ܵӵ˺췴ĽңǿΪޡҲҷٸ͵͵ܻؼңطͶ
ڵؼ¾ȳңʱ򲻷Ҳ÷һͶԳɡ
¬ϾţǣԸʱȡʸвԸԳɾгıߡǰ;ͻؼҰȡӣ˸淢̣󱻼̡ԳɴһϿȥԳɣƼ˲ײߡ
ײǸ߶ߵ٪壬ŶݼԳһʮӣʮӡΪ֣˼Ӧʵۡ
ҡţǺײ˶ΪԳɵҪıʿ
ҵΪͻԳĽ飬һȡΪɱġһ鵱ΪԳɲãԺ¾Ϊ
Ȱ˵Գÿ³УѷǮüġֵʳİŪҺԳɵ𣬸ɴߺӻҡ
ĩüɣȷӭĸںţʹֳִͯܳظ֮İ˱Ա׵Գһߡ

͢᧿Σʱбˮһ̡
ʱһֱؾǣЩסĽСĸӣΪڽϳ֮Ѿ޷Ľ繫¶棬ʧȥ˻ֵӵھԱڻ£ص˾ñĽϡ
ӳ׵ĳʮףʱ䣬Ľ»֮פʦΪԼɷ򴫵鱨ǸʮɬŮҲʮĳ츾ˡСҲ˸ʮıѾͷ
ʡԱϾμ
һ뺼ݣ⻶ӭĽĽԱ
Ľ벻뿪꣬ɷѾôųһϵСȴһҲİؿӭǵˣ벻Լ常Ȼô¡
ˣ꣬ˣˡԱ߷ֿӢӺ߳סԼ˵֣һʱٸнҲ֪˵ʲôźá
С֬졢زμʱλС˵
Ȼ֪ԼɷһС檣ɳμЩģҲѹ֣ھʦðգɷȴ檣ôİɷ檣ԭҲƽٲ⣬Ҳֻܽʵ
˵игԲԲģôҲһ˹Ľ˵
εЦ£ȻʲôˣԲԲδ÷ɣҲ˽ӭȢؼңԲԲ˷ˣ
⻰ɵα˼㣬ѾȢˣƫƫ˼˵ȢĽһҲơɴԲԲһ̾ϢŮӹȻҲѹԼɷᶯġ
ҼĽ̾˿ںôҲүˣҲ޷㣬⣬ԲԲ߰ɡ
ϲóԲԲлֺõ˵¾磬רΪϴˣ룬롭
˭Ϊʲôǣ֣ĽߺȻһƯɰСŮ˵
ʶɴü֮һ¾ϳһ°СŮС
СҲôţֻǺ˵ΪʲôҪңΪʲô֪ҵССأ
Ц˵ĽѾС˹һ˵СôģҲŮȡŸСȡ˸֣ۡ
ããۣͽۡһЦţһĽС˵Сǵھĵţô淴ʶˡ

ϯ䣬Ա׷Ľ羴˾ƣžʵ˿̸ƴ˸أ͢ͻϣ֪׼ȡʲôٶ
ʲôٶĽ̾Ϣһ±˵Ҫ˷˾ҪӣڸõϾ͢òˡȻ³ڸ׸󣬲ȡһϵеĴʩɶʱܼЧ˵ˣΪŪӺԼûйϵҲȥܣҪֻʥϿȥҪʥȥңд󳼽ʥҪãʥͬ⣬ԽĴ˵ӢֻĽ֮ȥ޾ǶˣҲҪһӡ
ҪӻΪܱĻϪڱغһ˵ˣҪҲδرˣ͢ôǣھô
¶ȥˣ˵ڰֵѵʥϾ׼ؿŰ͢ô󳼣һ취Ҳ벻
ĽЦһѵ㻹ָЩ󳼣ѹ֬ǵУø취Ļϵѡ֪иɳ˸ʲôⲻɾȻʥ˵ʲôܼʿȵȣЦʥϾȻ׼ˡҪȿȰסĻû׼ڻ׼ˡ
ϯ˵ģ˵ʵۻ᲻̣ϳƺƵ֪жҪȥңʵ۵ǰߣǰʿǵ޷սҪֱһûУǸˡ
СĽ˵ȥҲ֪ʥôģòɥʦʧأɻϾǶ谮мӣ۴ô鳷òɻϾĵĲϣ
Щǳ͢õĵ£ʱҲܲšʱ˵Լ⣬죬ذֺʡڳݴ֣Ҫּʱֹ»ֳ
һֱ⣬ЩüչȴȻЦ£ҵ뵽һİ취
۾һ׷׿
ֻ취ÿǵռҸܲܰǽʳ;ðЦЦؿһԪպӡ
Ӹһ֪Լʲô£ֻƵ˵
ǲطǵԼ﷢չ˴ĽطأҾ֪طһЩëӰռء
˵̨򺾵۾һʵ
΢Цŵ˵ͷط۴úõأôסſе㲻̫˳ˣΪ
ʮ꣬˾͡ݴ󽢣ЯڡԡͨСΪԴغؽţͼռһطΪƶԴó׺ͽӲƸĻء
ռצ۵򺾵ܺӵפצᶽΤʽңצ۳µִڵʱ͢פľѾأɾڰδκεֿ£˳½
ãͷĿɱɧŸݡȪһҪ󿪱硣ѲϤ˾ʷʮʮһʮǰɾȥֹºԶϾԺɾʹӦɾʮʮճ
Ǻ˶̨ҰʼδʮŴַ
ʮ¶ʮպ˵ִ̨ƭõؾΣ̨ڰƽ½͢ոΪʤûɱ׷ʹʿ̨ϲվ˽Ÿ
ڰƽ̨ڱͼ̾ᡣ
۴ĳͱ˵˿̨½Ϊǵܵвͺ̨һ̣˰ˡ۵ĵϴ̣۴ĳ͢ȴ޶ðôؿš
ո̨򺾵Ȼվ۴أۺ˵أݵڴţҪЩ֪ߵغëȫϳȥ


222 
ĩԸո̨壬ڣ
ЩϾȫ
үպȴһվ𣬾һԪȻ˵ҴСţ޲һֳͭãû취ҪϰգϾôཫʿŵôɰβһˣҪëӿսҪոǴĽҲӳռҵһϾһԶȫãռȫˣҪټһӳٲĻռŮҲܵôˣүܷģ
պҲŸ״˧ܷģ˵ʵڻպЩ꣬ʡ˲ӺʳǶǰʡģ׼һиóڼȻ˧Զպ֤һŲ٣ʱ͵ǰߣ
û뵽ʵ㶼ʡ˶ٶ
պԥ˻ᣬزūһ߶µصǰЩ£ܹܹʮϰġ
ʲô֣һպ꣬Щֵս࣬Ŷ˧ÿʿ˰⣬һӡ㵹ãŶ˧ױȥǣƴ˵촽ҲûǮһóô
պʱֱ׳ʱٳ԰⣬ˣһսһʳпܴⳡ̣
֣㬵
ϲڽԾԾԵı飬˵̨ĺ˲࣬ҲǧҵӣҹҲţԽϾǧˣţսʮҲ͹ˡ
˵⣬Ȼ˵ӽκ塢͸
ĩڣͬʱӦվ
ҾϾ֮ӽͳ֮κ帨֮͸ͳˮ¸֮ºո̨塢򺾵һսɣ
ĩ
һҼšӹһ˿ɱЩëûһˣҴҲùˣǲؿ
˵⣬л˵˾䣺ӽ͸ǣʲôãɾһǲ⣬Դеʱ̫ʴ˰
̻⣬˧֮
Ͼ֮Զ϶ʱӢӴӾʼսʤԶ޲óϷ־¼ʱڽϾĵλͬһ㣡
ʱԶһ£޲æµһȴһԸ⽫ȥ̨򺾵İǣÿ˶ɹٸӣüС˰ա
˰ŹɹٸһٶԱϴź񣬱࣬ЩʡϵģѾԶȥԶЩҲ޷Ϊʮа˸Щʡ֮ˡ
æµʱӽ⼸λȴֽӵһܵԭǣһ̨򺾵ɹոսԶһЩһֱεȵءĴëӶǴҲ޷ٴԶһЩˡ

ϾѾսĿԭսͶ̨򺾵֮أ͢ʱȴٴ⵽صĴ
ĴɱСҵȲʿ߰پתȥ˺þ֮׼ͷ㡣绢ڿػƺ׷ңУ±ƣ裬Ӿپܣ绢ֶû
òȫӦó봨סȴָӲ¾˰ܿҡҳʤžɽػغ
Ҳо󣬻֪ڷؾ٣;ѡʮﻯױɹپģִɵõķŽҹ䣬ʮڳȳֵɱʿȻɱǰڳڵİʮ˳ƶĴݻڻ졣
ڴҾţ󲿶ӴӶرĳһӿ룬òľӪųͭǽڵļǣһϦΪСʴɽȫΪҵսƷǧؾ⧲սһʱͶ
õ֮ں׳ΰ˰Ѿŵһ̱ѺϣԼһƣЦλ˵
үʵ㣬Ҳɱ㣬ֻɱòԶأһʱɱãֻܽͷһãòͻ򷸡ݷ֮ﱻɱүߺã뾡˾ơ
߶¶˹Ʊһͷҳֵͻ֮£촦ȻҴӱʿнӹѣĻһѴճɰ׵ء
ͬʱΪֵǣɱ쳣ԼŮӹŮΪӪˣҹǼǰɱʳ֮
Ǹ֮ˣΪ£ģʾԼġ塱ǰ⣬ʮüһٶȻõ˵ذյӵ
ʧݺλүҾı̶˴͢ɥ²Ÿոտʼ
ʱԳѾʼ˺սȨ
ںϹӵĿ꣬ȻǸӭûйȴʹԼɥ
Ϊ쳣䭡ڵӣǳ֣ڵʱڵʱ̫֮λĩ׷Դĸйϵ
ʮ꣬ڷ˰ΪѴʮ޸׳һʮĻѡǮƣ븣Χڻʵһξʹꡣ͹֮󣬸ǧټѹΣλλǵ񾴡
ӭ͹ľ͸ĹٱԮʲô֪˵õһӵһʳľںܶٱǰ˵Īָҵȡ
λʵùֵүձոƣŮ潣Ƶء֮ʱ꺵ȴ֣ʳŲʣԾ˰Ӷʾһ¡
ķйʿ׷ŭԣڻʹں֮Էʸȴǿնȥ̣֣䲻
ʱڼҵϾάȰȰ˵ʹֻΪԼ㣬ҲӦÿóЩǮԮü񡣸丸һȲ
ԳɵľӺ谭ĵ£ܿʯɱϾǼ̣һҲ¡ڳǽۺӦ
ЩسǱֻ˼ѵʱ򣬸ȻóһӳȻԹޣͻȻָسǵطڳϣ׼׳Ͷ
ܱѶæͽ⡣ʿУڳ£ܱܰһʱѱ֣ɱسˣ򾪶ǡ
״ҷ׷ʳǣݣʱ䡣طƲתͷܡ
Ů뽼Ƨӭ£֣Ծ½ſ죬ĳߣһ
ˣɸԴ֣ɾû⸣֡
ܿ죬ͱѰѺسڡ·ץסϾά鼤أү裡ԱϣӢ¾
⸣ܰһԳɣſڵϣߵͷ絷⣬ԴĵϣԸΪԳһ飬ȫȻûеȻѵĵһ˿Ĺ
˵ôðԳɵиˣŸĳ̬Цڽ˵
ʲô˵ģ޺޵˵ߴʧܣж˿飬οߴ֮飡
áţҡҡͷ˵̫ˡ
ԳɺȻһЦҵи취˷ˣʹ˽ϴٴŪͷ¹ˣ븣ͬһ޹ﹲ󣬿ȡΪ»硯ǴĽʿǹ
˺ȻкãֻǰƺЩˣ⸣ϾǻףɱȻɱ֮ȴ˴ֻ֮ἤЩүֿľġ
ΪүҲҪôԳɲصҪɱһӰ٣˭赲ЩүʲôҪ緭ƶ
̾ϢһҲȰǸȴŵû£˵֪Ļ統Ĩøɾ
ииҵӦоУմӳıӻԾֵǰϸ꣬ȰѸëθɾȻȥָףҩˮ೦ȥ㣬ŪɾʹբзһЦڰϼ·
ѽĵǣһүⰡԳɴЦ˵ճ˸ϵ⣬ȵȥʲôӢɱⰡ


223 ܱ֣֥
ݣɱΪ˷ܶò쳣ηɱʱʮģλ̸ֻֽġ÷ϽôԼһ
ʱ򣬽Ͼ֮Ҳ̤һδ̡֪
ĺϣսǰСǰҴ͵ĺϣϾսԷ裬װӽ͸վǣƾϾһµ̼ǵչ
ǰ漴븣εĸܱ٣𶼶֪֣֥ͬĵˡ͸ָǰ˵үǽ֣֥ɾǸˡˣһĺ֮Թ˳Ҵ֮ƺʹô˴ɺ桢ߡӱȾΨ֣֥֮Ǵӡ
ӽüͷ֮󣿡
ֹ󣬼ֱǲĴͨ͸Цһ£ǺŴַҴ֣֥Ը󣬺ȻһαҲûռθ廢λʱͷĿ˹뺣սһһսôţѲάгơһҲһαĵͷĿճǧƣһһʮնļʮţļװ޽ֻļװ޽һֻСʮֻкʮ䣬˾ٴšʱ״Ҳ˰ɡ
͸üͷԽԽ͸˵˺󣬺ְ֣֥¼Σò֣֥޺ãʾӴ˺ֻרľӪ̨壬ַغ⻹㣬֣֥涨Ӵ֮óף辭֣֥йز̨壬ת֮󣬷ɺۡ
˵ҲӣҪͨ˴ǵ֣֥ĵͷˡֵͷߣĺôɲ׵ͷӽеǵ˵
͸Ц£ʵ֪Щү˵ģүҲԤϵ㣬Ϊһ֣֥һ׼һһ˵ˣ֣֥ţǸǣʲôﴨϣ˸ӽ֣ɭҲʮˣ֣֥ϲ
˵ţǰȻּʮһսվ󺺣Ǵȴи꣬ڿڶŷսȴ˿壬սս֮乥жȣϺӸ뺷ѵѾáƮŵսϣ顰ܱ֣Ƿ˵ĸ֣֥Ĵӡ
͸øͣ£С֣֥ĴǰһϴҵӢ̨֮δݼ֣ܱ
ӢǴ²ŷӦܶϵɱɣ
⺺ֱүзŭ˵ǣҼүδ̽
Ǻӵ֣ܱλѧᡣ˵ɱ֣úͽ𹷴һ㶼ǽϾҲֻ³֣Ľʿɾ͵ˡ
⸵ѧ֮϶˽ϾԼĶ飬ָŷսЦ⴬ڵģ⿿иƨá˵Ц⼸ʮǿҲ׳Ե
²ȻŭүУѿ˻ȥʱѧ˵壬Ӣս˺ģǴ£ǿȥװɡ
ѧȴǿǣӡתͷ˵ǹµĽҴȥ֣ǵ⴬ȴһҲ
»ȥˣӽ׼µ˸ѧս·ϲ֪ԭѧߵ꣬ȴ֣֥ı֣ɭ
֣ɭȴһЩѧֻϸѯŽϾν˷ˣսӢͽϾָսȵȡӽкãҲ֪޲ԡ
֣ɭ̾ϢһľռҴ֮أ˧ظȴǰȥ֣Ҫ㽭ϾԶȥʧ桭
˵ϳɣʮꣿӽҼүƽܡ²ģҵȵ˴̨壬ٲ֣İ
ǾȰŸ˧Ҳˡ֣ɭ̾˿ɺȴҸ˧ֻ¸˧δرˡ
аտ˱֣֥һܱ˴ȣҰ˰ҪΪҼֵܱ𣡡
ʿһӿϣʱӽ֣ɭ󾪣Ȱ˵ȴӽһںӣ֪ʲô⡣
˸Уһϣʿȵ򻹲¹򣡡
ӽ˱֣֥Ц˳ܱǸܱܱܱ¹ĵ֣򣬲֪ӽ˺ǵ֣λ󶯣
֣֥ŭ֪Ƿ볤ҵĽֵܣȴԵ޹ɱҾ˼ҪΪ𣬽ȴͷҼֵܣ
ӽЦֻ֪֣иֵ֣֥֮͢˺֮ʱѾ˸ֵܣֵܽ𺣵ҼүˣͬΪ͢ЧĪɱ˺йɱ˺Ǿиֵܣ⴫˳ȥɲ̫
ѧᲪȻŭ뷢֣֥ЦΪӽɿЦ˵Ͼǲηĺúӣʶ֮һȻ鴫Ƿ볤ûãúãҪлӢˡ
ӽ˿Ҳµ֣֥Լ֣֥ȣ粻̬ת֮ȴӽ벻ġܳưԸռϣȻԼı¡
֣֥ȵסӽֵ˵ӢĲҸ˵òˣһ׼˾磬һΪϴҲΪղŵðӽǧҪƴǣ
ϯ䣬ӽ˰׼ϣ֣֥Ҳ⣬˼䣬ͷֱλãҲ˵ʲôֻӽƵƵơӽҪ뿪£ȴ֣֥˹ȥ
ףӽӢ֮ǰȥַ̨ģľռ̨壬ʵڿɺޣǿȥ븸˧˺֣ɭ˵
һССĺӣθҹܾ£ͽӽЦҹܽ޷֣֥ǳֶӽ˵飬ΪܱȻ岻ݴǣɢҾ׼԰ｫɹֻǣ˷Ӣг͢ʥּûУ
ӽһ㶣ʲôʥּҡҡͷ
ѽǾͲð˰֣֥˴֣Ϊѵ˵˵Ӣ£Ƿǰﲻɵģ֣֥ӢݲһġǴүôôҲһԷǾһ
ӽ˵֣֥ܿظ˵֣֥ǾүԶĳԺסУȫ֣֥ˣ˭ǵͷأأ¶׼˻صϣӢʥֻּҪʥּһ̨֣֥ոҴ
⻰˵ԴǣӽҲκηĵطӽΣȻӻͳһݸ֣֥˵֣Ӣż
ӢŰúá֣֥Цؽ˹
żȥ֣֥ԭЦȻżֽţ˻ᣬЦȴ»صϣȻһЩ顣ӽһԿ֣һżôħ
Ӣ˵Ŀģ֣֥Сĵպżʵ
ӽ֪˵ʲôݣֻúʵصҼүһŵǧӽԸͷү˵ÿһʳԣ
ˣˡ֣֥˵Ȼɫһӽһǲȥ㷥⺣ݺᣬҵû˸ǵ鷳⣬ٸһݵĹӦΧڵиۿڣսʱض۲֮Ҿһ仰ӽҪʲôҾ͸ṩʲô
ӽдϲҲûָֻ֣֥ܷҪսͨʱ򲻸Լ鷳ˣ˭뵽֣֥ȴôźѵӢǷţȻôħ
Ҳ޷ϸʣл֣֥ĺ⣬һϯմΪǢյȥСУַǷ
Ҫ˵½ϣҵʿܻ治㽭Ͼɵˮ棬ٺ١֣֥ȵ˼⣬ЩҫصҵսϷֱװʮʮʮŻڣ侫ΪҴ֮ףпմȥʶʶҲð
ӽδ˵֣ɭһ˵ףҷż˽ϾսǴϰװĸֻڣֻ֮ϣ֮£˵ǵˮ޵пЩˣ


224 ̨峤١
֣ɭĻ֣֥Ϊ֮һ䣬Ҳ˲١ΪԺģ֧ˮó͢ģҲ֧ùٱͺĶͷˮ
ڶӵĻȴܵ˾޴вڴһ֧ԺԼ࿹⣬Լˮô֣ҿԱ͢õļֵ͡
֣֥Ͼı鲢ûάֶãܿ˸߲ҵغӽЩ´СУһᣬ֣֥ۿŲʤʼ֣ɭ˸ɸײ֮С
һȥ֣ɭںţ֣֥ܿʧɭ˵𣿽ϾˮʦϵĻѾǣ
ֹǻѡ֣ɭصҿϾսҲǡңкܿڵʽҸûм
֣֥˿ⲽüͷ˻ȻסŲˮԲвǡ
ѵ׵˼ǳλ֣ɭӶ¡
ڻʱȥʰ̨Щģܾˡ֣֥ɫָֻƽңһ֪ϾˮʵжǿǲǴǵȫսڻɱ˺ʱ򡣡
֣ɭԥ˵ףʵո̨壬ԼҲΪʲôҪ⹦øǣӲţԸˮʦֱȡ̨壬ȫ
֣֥¶Ц⣬ԼӣȻᣬȴ˫ȫɱǺ͵ʱ򣬾ͽΪ㽭ѲǶԶϤļ˭֪ܲٳһү
ֻ̫ЩξδⱡЩĶӵļ˵
ɭظ˺ͺ⣬ŴѴѵӣڣοȥˣУɱܵʥϣڻô
֣ɭЩãȻ⣺ǸӦЩ顭
˸ǿźĻǾˡ֣֥ЦŰдǷŷŵ˶
֣ɭҴҿ꣬ͬ¶˾ͻɣɱȻôϾֻмǧѵ͸飿쳯֮ó֪͢˷ǵŭ
»ɱ󲻸𣿡֣֥֪ǼʲôԳԮϣŻＺگǿȳ͢Ϊٺ٣˵ĵӱ컹󣡡
ɱܶŵԣΪһһ͵õôĺô֣ɭǰŰɵصһһʱô죿
֣֥Цҵᷴڡ㷴ˣɭǵĵ̣Ȼˮǿѵǻûа취ɱǸˣģ
ףΪϾݵ£뽻ȥɡ֣ɭ˵һмӽϾĶ򣬶ҲԾͽһϾʵ
֣֥˵ͷĶӵļ򡭡

֣֥ĴЭжȻ˺ܶࡣң֣֥ίԼĶ֣ɭලظۿвߣһʱ䣬սչ
֣ɭе̨֪嵺Ϻ˵ͷĿиֿڵ֣к˹˹νĺפ̨峤٣ιͥ٣ܰʹάǺ
ʱʮһ¶ʮɳʮװԱ̨鶹硢ĿȲ䣬󲿷ݲŻչ⡣
괺˹ʽǰйغɨȴڽ屻֣֥ܡ֣˫ǩԼڼ֯Ķ¢硢ĿСȵصԭס䣬ɴԱ¹̵ͼ
ʮ¸ٿĦɳ׶ȵطᣬйжʮͷĿԺ϶ӡȹ˾ʾЧҡ˹ȴɱ̨弦
ֱǻʵĶ´ŭ˵Ҵأȴİ˸ʲǫ̂峤٣ɱҴⷬ´֮ͷ̨壬Ҳ㲻ʲô£
˵ţȻͨõһǰ֣֥Ķӣ̸˵صŶ̫ˣĸ׼˹͵ڻ𣿡
ϾĽĪ֣ɭĸ֣֥ôëӣʵȴ֪֣֥Ǹͽͨ⡣ڴó״ȪݣܵطӰ졣ʮʱǨ򺾵򺾵ӽϴ񣬲ȡ˽Ϊ˹˹͵¡
ʱ򺾵Ϊ裬֣֥СͥС͵󣬺ԣܵõʱʶΪ֣֥ȥձ顣
ձĸۿڳ糤ȵҲۼһЩˡʱձȻʳó׵ĹԱ԰ڵĺ̰ǳأȻ˵ǿҲǰ֣֥ڵĶʮ˸йıȡ飬ͷ߽˼롣
ƻһƵֵй¶ˣǣ֣֥˷ֳʮҴ󴬣òӵ̨山ۡʱֵڶ֮ս֮󣬺˸մǨ̨尲ƽۣǧˣ֣֥Լˣ˲ǣ̨֣֥վס˽Ÿ֣֥Ӵһߵܱλá
ȴ֣֥ϴĽ̸ͬһ̻ģ򺾵Ҳʶ֣֥ʱӶôˣȻпġ
֣ɭ˵һ׵ľͷ˻£ӽǽΪ̨𣿡
ǵġӽ˵ͷǽк˹ʲôţ
Ц˵˹˹Ҳҵһѡ
ӽǲ죬´ôʲôëӺʶһ㣬ѵеëӴСһԺģ
ȥ̨壬Ǻ˹ʲôͶӽ˵ҽϾˣҸʱ䣬죬ôһ̨壬ģʿƽһ
ϵۣľؿڻ˸ʮ֣ӽ㾡ܷİɣһȰ˵˹ͶһοµɱǣӽұҪ飡֪˵ǣһõĴʣǵѣǺģ
һڽһ£漴Цӽļͷ˵ģģǲͬԭ˵ıҶҪصˡ

פ̨ĺפ̨峤١˹˹˵겻̨壬дǳԾ˽ôδʱ˰ӭԼϡ
ŵϺ˵䲻ǺˣվǸʿϽԶո̨Ϣһһʮ˵˳ѵ
˹ҵѣϿͶɣȻµҪˣ
˹ͺٶԿ˼ۣȻЦЦĪ˹һ߲ЦᣬһЦ
ҿס̫ˣԼݡЩľӣһ֣֥ĲӣûǵĶ֡
ҵѣҪ˵ĻĲǰٱĽϾ֪ǹǲǧˣսʮң̨жٱжս
ϾҴû˵ʲôϾ˹˵ֻ̨ǧ˰ˣСսʮҡǣҪ֪һҺսԻʮЩ洬սһʿֵܹϳʮʿ
ԼѿֵزεҡҡͷȻѾҪսˣôҲ޷Ȱ㣬ǣҵѣҿ㣬̨ЩƽɡңҺͽϾĹϵһᱣ֤ǰȫͻؼҵġ
˹֪ǸʵˣüٻԼ˻˵ðɣͬôܣѵǵ˶ۼɡ
̨סǧƽ񣬻мٸˡ˵׼ǳ̨ʱЩ˺ǵĳһĿһӵһ
Ǿ뿪ʿЩʲôʿһǷͰǵЩƤȫɱ⣡
ʱЩһƬڣźʹһĻ˹ض˵㿴˰ɣҲԸ⣬Ƕ¸ҵˡһսɣЩĻƤһʲôսʿǰҺڴһսĵ
ϵۣʴȵϵ۰Ⱦɡ¶˾૵ض˵ѾԼȫŬǣȴ޷ֹһеķ


225 ս
˵ľܾͶӽԤ֮УȷеϢ֮Ҳֻ׼պ̨
ʱڸȴһֵԣ̨ɳ͢ȴʢո̨壬ܱ֣֥ҲûκҪո̨ľٶͺĴ⡣ƫƫǽܶӢɱһǿѪԶǧ֮£ӢҪ֣֥ǿ࡭
ԺܿҲ֣֥Ķ֣֥ʱŭڽϴץգٸԵԴͷɲȥ֪ץ˶ˣȴʼûиͷ
պ󣬷̣սƺƵ̨忪ȥ֣֥ԴŸԱ֣ܱͣԳĵˡ
̨庣ʱսںſգսڡʮսŽϾʿ˽졣
ɳӭսΪʮսָӹΪ˹εĽ죬Ī¡ǰ¶λʮĺ죬ָźսݺݵؽѵˡպ˵ļ㷽һҺսԵֵʮԼսȻֻнˮʮ֮һǰ¶Ҳ˿ûзϡ
ɭš㡯սǰʥź͡ʹЩһЩǧﾵǰ¶ʼ硣
ˮɭź͡㡱ţԼʮɣɣ߶࣬ԲľƳɣװΦɿ԰ܷ磬ʻѸ٣磬ÿװдʮš
ˮôųξ䣬ڽһսͺžʹﵽ˶ʮһ֣ϸ㣬ͺŸǷࡣ
ŻĴӦãˮʦսҲشı䣬սԴʤСԴʤС北ԶബʤѴԶʤ率ɴ˿ɼĺսͽ˽ģʽڼξ䣬սһϵսԱʹû䣬ﵽ˾ųɾϡ
͸󰲷ǰģҶŸߴ¥ݰˡ׼װſβʣױһšǧɻšţѸڶʮţԼͲ率ȵȡ
ָڻޱȣڻͣǧɻڻҪôУһУСЩս޲Իȷڴͷȵд֮ʱ̷Żա
ִֻȱܲãߴǣȫ˳˳ˮΩﺣ׽ǳڴӼá
߻ŵģΪʮҺ״Ͳɽ
սһʼ䴬ڻ͵ص㣬ŽϾսһͨͺ䡣СɵĲɽڣʱŨѸٳû
òϣΪǿĺںսʱȷŶһ棬лšɭŽڣɡɭϵˮ֣ļɲ϶ܣδˡˣһߡʥŵЭ£һҸʹ˳ս
ںսӽսܴ죬дǽҾҽٻ취
͸ȴЦһ£ӽżŸոտʼѣúľһҪôҪҪУ
һ֣ɭҲǴ󲻽⣬ۼǰ潭Ͼˮʦǳ͸ȴһг񣬲ŵӣеףǹ̬
սһᣬۼԼռϷ磬Ϊġʥź͡ʹţҲɱ𣬼뵽ս֮УСսתۼȻֻһҸ
úսˣϾкȻһ𹥴ȼƷðҵڻ𣬳嵽ʥŽԣѴڵдϣ֣ʿ׷ˮء
ֻ䡱һʥսĻҩձҺսͬϵһˮһס
ϵ۰ɱ콢񡱺Ϲսķǰ¶УĲı˹ξǰʮ֣૵ġʥźͰξЩеӴܣȴȥ
ǻõġǰ¶˵սڣѾ˻ʮǲʧһңսǸеԺˡˣҪȥˣսЩƤĴɣ
ʮսڷǰ¶£һ˳ȥڣһڽԵ˼콢񡱺ų죬ܿ͵˺սǰˡ
ˣȫˡ͸¶Ц⣺ˮҰЩĻȥι㣡
һ£֣ɭһţŴĲǽϾˮʦ
ʲô͸΢΢Ц˵֣뿴
ϾˮǰƶȻʮս˶ּֿϿȺ˵ġɭ͡㡱Ҫ󣬿תٶȴ࡭
⣬ʲô֣ɭŴʵ
үġϡ͡սսÿүԲ죬Լĸʮţĺܿͻ֪Ŀ£͸¶˵Ц⡣
ˮ˧ָӵġϡţѸٽӽ˺˵ġʹţʮŻһͨ䣬ǡʹ𡣴ˮִд£׷ˮ
桰ϡģˮ󽫺;ָӵġսţî˾߽˷Żޱȵġɭš϶䣬ֲԮսԽԽҡ
ܿ죬սƾűȡɭŸɵĺ٣˵нɭ𣬿ɴϵˮȴǿһ߾Ȼһ߷ڻ
ģ³ʽˮͳ˧ȴʲôϵ͸⳰ƵЦ£ӰѺĵƴը
͸ֵָĲǱˣнϾ֮Ƶκ塣κԴȢ֮ǻӷǵûһı䣬ӱ䱾Ҳʵڲ֪ƽôܵ˴ˡ
ʱ͸κ˻ӴӲֵ˿͸˸ۣǵǣ˼ƽǵĶóɱ˰
ôδ̹֣ɭսʵ治ƽӽ͸ôܵģٿӽ͸ˣλս̸ЦĽϾ죬˿̾ȻҲǴŰӡ
κ֣Ȼͬ죬ֻգ۵Ĺ򣬡ɭžͽڣܵشġɭŴۿԼĽûȻĲ鲻Ըȴò
Ͼˮʵʵ˳սľѸٷı䡣
ڻ죬ˮĽʱս㡱Ҳڣò˳սȥ
Ƿǰ¶ĿɿڴʲộŶʱôԼսͽ⵽شǡɭŵĳû۲ѣսںĺսв֪˶ٱս
ʱ֣ʤѾʮҺˣˮĹѲ赲ʱ򣬷ǰ¶ò´˳˵
λǰ¶ָӹٻǱȽ¸ҵģȻָ콢񡱺ŶϺ󡭡
ҴսΧסġ񡱺ţڵദˣȴսˣǰ¶һ߶ˮ֣һߴ˵
սˣǡ񡯺û䣬񡯺ҲԶ䡣óȫľҪõʮҽѳᣬЩƤԶ޷սʤǣ
͸󿴵ôŭôബһңӵӣκ壬ϣԼ
κ塰Թ̾ϢһǴȥģǻˮģ˼·ֻˣҲܣȴɵҼµġ
֣ɭҲܲˣҴ˸ڣϽ˳ȥ

Ͼͺսĺսˣκڻ£񡱺ż˺ƬϵƬʬ壬ǺȵĺˡϾˮʦԱûпմǣĴѰźսλָӹ٣͸Ҫץģ
ǣӽ͸ȴȻ֣λںսºպսκȴſڴؿ˴棬ȥʷ˺£κĨ˵
˼ҵǿ˿ղŲСĵ˺ǿҼСҵģȥҿôСĽ
ӽǿθĲʣߵ͸ߣԴǵ˵˷˧һֱڴ˹սҾǰߵĴֻȥ׼һС
˭뵽͸ȴǴȻ
ΪǷ˧վˮͳ˧ҪȥҲȥҰڴָӴ͸ɾ͸ˣ


226 ʤ
վǹ򲻸ˣϾˮںаʱӺ̳ĺ˱ˮôʱήҲ񣬵˼װϺð춼ûܻع
׵˵ˣͳߴﹾĲ֪˵Щʲôӽ˰ĿͶһߵȴԵ÷ǳΪѣԥ˻˵
˵Ƿǰ¶Уϵĸٿ˹˹
УǸʲô⣿ӽüͷ˵ôһΣֹֻ˵ô仰ɣ
̾˿У൱ڴμǽ֮࡭˵˵ЩƤܿ죬ͻٵǵͷϡ
ΪӽᲪȻŭ˭뵽ӽЦֹ˵ȥ᲻ήٵͷϣ֪ܿ콫ܵҵĳͷ
һᣬǰ¶廨Ľϣһִص磬ǰ¶ŲѣȴӽЦһ£УУǰɣҸ˸оʺϴˮλʲôУĽˮɡ
ǰ¶λĽȻôԴԼƴţ¶˾ЩضԷǰ¶˵УΪʲôҪأѵ㲻֪Լµ𡭡
Ѱ·ķǰ¶ڴҵԼĹޣӽĿͶ˹˹ϵʱλǰ¶ĸ٣ɫضӽ˵Ҵûǡ
һΪ˻Ŀ˹˹Ҳӽʣһ˵˺̨ȫǣʿҪ̾ڱһǧ˰ʿȫʹûڿ˹˹ЩʿȻǷǳǿģȻĵӽһҪСġ
սеĴʤ÷ȫƺȨǧʿΪͷ˳½ں̲ϵȴǵģ˹εİξָӵʿ
ǴƲ֣֥κκ˵ģԼʿָǰЩĹٱǾܲ˻ҩζǹģһιֻ˱䵹ı㽫ܣȫܣһһصĽѵɣ
ʿʮΪһţųķӣʮĽϾǵ㹻ľʱͬʱǹȻ
Ե½ָӵӽִսзֳʿƵһСɽ󣬴Ӻ湥֧ǰĺ棬ӽǿӲԻǹԻǹʵ޷ͨʿƾʲôҽԼǧ˵ľӡ
ۿѾ̣ӽһ£ϺܿǹڶǰŶʮĸˣûзӦô£ѾȫѪ֮С
ĿɿڴϵۣΪʲôʿҲôĻǹӡйĹٱϲõľǵǹԭʼɶĵˣȻһϵֳֻǹ
һǰŵͬ鼸ղŵһܵӰ٣еǹæͷܣˡλİξҪ£ʿ飬ʿҲˡ
ں˵ͷܵʱ򣬺ȻСɽϣ£˷׷мأǴСŵİܣȻһ֦ʵʵĴǰһֱ͸˺󱳡
ʿױˣ޷޷ɱЩǿĴٱϾһףҲܵϣҲȫʧȥ
ȫɥʧ־ĺʿһصʬ壬ɽҰĻǺȻһֵľٶеǹ߸߾ٹͷﻹǲͣؽЩʲô
⶯׷𾢵ķٱĪֻΪĪЩҪʩչʲôɣһԱʵĪЩëҪͶ
ӽ΢Ц˵˵ʲô𣿡
ǽãȻҡҡͷӽЦݸӲãҲһ˵ǶǺģǺ־ˣǼͶ
ӢǽҲЦ˳û뵽Ҳôǿôֻóȫˡ
Ͷ
ţײײͼֹʱܹģֻһصʬ塭
ʷϼأϾܱʱӢɱ֮ո̨壬ͷĿ˺ȻӽԻǹԻǹʤȻ磬䱻ΧͶӽΣȫ֮
һ½кսˣɱİپʮˣˣξҾСΪˣǹըŶӢ¸ˡ
ȫһһߵսӽʤ׵׵ĸ˰ԴĺһʹĽѵ
һ̺˹սľҲû˰ҲûҪĴ㣬һɳʹԮһߴеĲ¶㵽ڱУͼƾڱļһֱֵԮĵ
ӽûмŽǵԼĲȫϰһź˵ڳʮ³һ죬˳ƽڱȫ˶̱ݵĹ׼
Ͼո̨ľж˾ѹ̨աİԶװϮǵĺֻƻǵ豸رǸɽˣľ̨壬㽫ɽĺץԼϰߣǴȺС
ӽҪ˳ո̨壬벻Щ˵İæɽĳȫ뵽ԼӪʣѯйڱ˭뵽ЩɽĳһĽ٣Ȼ˵ϣ
ӽϽǲһλϿߵ
ǵţε˳͢ĴɱɱЩģΪǱ𰡡
꣬ӡȹ˾̨壬ʵҰء˵ߡңǿȵʯǱ¥Ҫռֳ߲й˵˿ڵĳۣʹһǧ͹һǧˡ
Ǳ֮˶ʮйװ봬Уʹάǣ;ŰͲĽһ룬ʣһʮˡ
Ϊ˹˾׬Ǯֳ߼̨˿ڣ˵ʹάą̇̄Ѽйһǧһʮһ򼲲ǿͶʣʮһйʹάǹȥİʮʣµľʮ˴ʱȥʮˣֻ߽ʮˣ
ӽͽϾɫǸɽ峤Ͽһ꣬ʱмͲס˵ǧˣһ֮ڣ±Ȼĺȫɱ
ʹãʹãǳһæ˵ĵǸӣĹ޺ã̵ýǿĻֻд
ʱ˹ʹߣҪʹ̸ָСӽȴǸʮˣԳͦͦһ㿪żɽ˵˹ֻҪԸ˱Ը⳥޶Գ䵱ѵȵȡ
ӽδ˵꣬ų̆ҴľռҽӢǰո˱ĵұɱԼ죬ҲǸˣһΡȥǺ죬һƳǱұزģ
˭ͦȴ˿ûкµ˼˵ȡڱԮԮҪ޷ֻ·溽Ϊ¹СͨϺΪۣ󴬿ɳ룬ֻ˴ɣ
ӽ棺㱾º˵ͣηΪǳı
ͦЦұǺúúˣο£Ҹǰ͢Ա󱻼ݺڴˡ̨壬ǿҸΪ򵼣ҸϣȻԾȫڡ뱨κƵֻںίȫѰᣬ쳯Ըһλ˵ͣΪ׼ƶ
ӽλϤڱӦϲæϸʣֻͦ˵
ڱȻ̣ȴиɻǽһΣлͺ˴ؿһٶɹ
֮ӽȻϱүӽ˶ϲ˵ȻѾ뿪Ǳֲ˵ҵȣȥ鷳ɾҾС
ɣͦɱ֮ܲʱʱȴıһʱ̡ͦͻȥڱڵȴƳǣйͷ֮ޣ
˵߾ߣ˿ͣӽıӰ̾ϢҲ̨ŭԹʧܲܣ
˵ţת·Ըɽֳһˮ͸ϣػԮزʹһܽһ·ͻϷ׼ȫǱ


227 
ո̨ľжڴ˺ӡȹ˾ǲʧľӪ鱦أӵѸɳɰ˰ʿʮսɵĽӣһЩǰԮ
ǽϾʮսƺƵںһſȴʵ˺ˡȻ͢˳ֵ׼ģ̨ڱظ
Ԯָӹ٣ǿҪ˵ͷӲͷƤԮǰͦԤϵѡ˴ۣһĺԮ
ǲŽۣ⵽˽ϾˮʦڻǰһսѸٱںЩСսҲֹۣڵǸը죬޴ˮһνһε𡭡
һʱļս󣬺ɾսҸˡʱ򣬺Ԯָӹ֪Ҫ˵Ԯٲ˳սԼҲȫ𡭡
ЩڱսĺɾԼԮڵһĻǵԼսһҽһұǷϲȴֱ˿־塣ڿ˺Ԯսæ˳սǷݾ޴ľѸڱÿһʿС
սĻڣҲʼڱۼһ˵ָ˹Ϊ֣ΪǼ̵ڱĵطЩ˾޴µĻڣֻҪһʱڱܿͽľӡ
ʱһͷȻԺðǰľɥͰգȻ˿ϲʱйߵĸ٣ߵ͵͵طԸ˼䡭
ʮžͻڣѾڱϷһſЩڶڿڣ׼ǱѾȫλֻ´
ָڻκ壬ҲȫȻյǷǻȡ֮һݴδеϾոһսڱԼֽʷᡭ
Ȼڳͷ˺ʿӰЩ˵һ¶˵ЦݣڱΧĲǶһ㡣
ţǵƳ˴廨Щ˲ʿǰգ̨İգڱڱ˵ţʹĺˡɽˡ
ǵƽŮһŻĺ٣˴ʿǰŰҫĿ˵ɣǵĴڶ׼ǰɣǵڿ죬ǵĵ죡
ĵ׼ЩЩŮ˾Ӷ࣬ȴ붼ǱڱֵģǿţΪ¶һɪɪ
ϾĽʿǶԴ˾Բκԥǻڵŭŭһк˵ͷԵģԼͬԼĽá
ǸپǺ˵ָ˹ʶǾٵ̨ӽ˵
Ͼʿӣ˹ԵõˣץһŮˣ˵棬һ˺½¶ѩ׵ظĽŮ˲ŵ鷿˵
ϲǵŮˣȻǲôŵÿһϲϲϸƤϲСɵ鷿ϲڴΪ¶ӡԸĻҺ⿴ǵڵըƬ
ϵۣҵϵ۰䵱ͨг˾֣˹㲻ôֻƽǶŮˣ㣬Ϊһʿôܹ޳ܵ
ҵѣҲˣ˹˵㣬ЩƤĶýʲôʿҵѣڲˣΪȻΪЩԼҵֱǲ飡
֪ôźãʱӽڽ߾ȫԼŽ֣԰ףȴЩԵĲ֪˹飬Ѿ׼ŭλĽĲ£ڱһµˡ
ŮȴȻƽԴЩ˺󣬾ͰȺ޵裬ų͢Ĵܹڵˣȴ͢ˡǶЩлþҲûˣˣЩɱˣΪǱɡ
˹֪Ů˵ЩʲôŮȴعͷȥ˵ǣʲôǵЦ
ȻȻǰһײؿӭ˹Ľ⣬Ѫʱؿ׵鷿߹
˹ɿ˽ԼʲôЩƽʱƾֻ֣ᷴŮˣԼľǰȴֳ˵
ĿһеӽֺȻɿ˽κ֣κ嵽Լǰһֿµģ쳣ƽ˵
ڣ
ʲô
κɴ۾޷ԼģµָųǱ˵ǶǵĽðǶǴŮ˰
֪㿴
κȻֲӽΧʿɫ쳣Ź֣תͷЩųŮӣȴȻ䱬ѪԣһǣͷרߵĺʿҧԼĳˣȻƾź޵̽Լ塭
DDڣ
ӽüǴӺ﷢ĵͳٴһһֵ˵
ڣڣڣ
κôûйؽг֡
ڣ
ڣ
ڣ
Ǵʵŭ˵ŭʮŻڣһͬʱ𣬾޴ĺʿŭʿŭͬʱйڱĳ¥
ϵۣϵۣɱʼˣ
ɫҰףһ˿Ѫɫϵؿڻʮ֣˵

ֹͣˣɢȥڱϳǽ˺һ޴Ŀӡӽذγսָǰ˻ɤ˵
ȥȥɱģ
ȥȥɱģ
ǽϾʿ
ȥȥɱģ
̨յŭ
ȥȥɱģ
κһΰγ˴ûùıų˶ǰء
ûʲôܹ赲ǣûʲô谭ǰĲŭŭչǰһУĺˮûеĳˣ
кʿͼֿûǹɱųǵˣǲŷ꣬ЩѾ̤ͬʬ壬嵽ǵǰȻؽ⽴
ϾʿûʹĻԸõýһеĿõֵ˵ţ˵Ĳӡ
ϾܾκʽͶЩڵϰģǲҡŰĵˣشǵֻиͱĵ棡
ֿԽԽˣضǺʿʬ壬ضŵ߰ѪҺϾʿǣѪˮ߹ʬϲȹȻѪѪ۾ѰһĿꡭ
κѾԼɱĵڼˣǰɱˣõָӵĻڡʼΪȻɱ˸࣬һ֮õɱˣȴһֱڣȴѡ˱
ںһϵۣһĿһУΪʲôΪʲôᷢ£˹һһûӵĴѡ˼ŭԼĵˣٶ˵ȴԼ
Ҳ֪˻Ǳ˹ȻڻûֻǱըһ첲Ѫл˹ȥҲκŮԳɷָһЩϸ緢Ȼһ۾ϳڳ¥ϵޡ
κϸĵʿΪ˹˿ڣȻ跨Ū˹˾Ȼ˵ġʴȡΪԼ˿ڣýӲĺ˵лллл̫лˡ
ǧҪлңΪҪھԲ
˵⻰ʱκǾȻ¶˺ӾĲпЦ⣬˹֪Ϊʲô˸ս
˹ӽǰӽҲЦˣлǵǸʲôϵۣķǳлȻţ£һʲôĴ
ϵۣǷ²Ҫйƽķ²Ĵ
ѻʱӽĵЦˣģһˣôԴҴҾһôԴ㣡
ʱǸͦˣһʬԼǰǾʬ壬ڳ¥ϣǸԵŮӡͦЦ£˵
һһʮŮӣȻûһܻġ
ӽسһָ˹˵һ޴ңΪҪԶ֣һȫһһһֱŻĺ


228 սǰϦ
ӽûʳԣĵһʱʱ䣬ϸظ˹ϵ⣬һ飬˹ĲҺͰѾʱ򣬲Ÿĺ
ڱսڽϾ̨յŭУĽˡڱкʿЩνƽһûܵʿȫɾɱЩνƽҲеһ𡭡
ʮϣʮһµĺŮӼеһͻؽϣƾӢ䡣ӽЩһᣬŴıųһ仰
ǣ
ǣ
ǵģǣ
ڱΪֳߵʷڣڱΪ̨ڻҽ֮УڱΪոĿʼһµ㣡
ʮ¶ʮգ̨ػشͼ
ʷ֤һУʷʤд
ʮʮһӢɱԳܱӽΪ˧սʮϾǧ̨塣սߺս³Ƶڱ
¶ʮգڴ񣬷ǣⱣڱͬ١ӽԾ֮һߡ
Ͼսʷӽ
̨»ص˴İͼĲȴûֹͣʱ˧ӽְĿͶһ
򺾵

ڽϾԶ˳ո̨壬ĿͶ򺾵ʱ򣬽ӵĳѾûоȥˣΪһսһľսɽս
ⳡ˵ľսɻ̫ġԴԬߣʹʱĺóֱڴС֮ǻǰʮ꣬谭峯ͬ⡣̫Ŵͼķûгɹ
õΩһսΧ´ӳǣûȡóߴչԶ᲻ɴݵıݺبͨɽصȵʺ֮ءʹ̫Ȼ̾ϢĪκΡ
ǣ̫սȡ˾޴ʤʣʹ֮ǿɹŲʹ̫֮ʮķսʹñκʱ򶼸ǿ
ʱĴδ֮ģʳգ׷׽ҸͶ𣬻뵽֮ܵСԳɡҵΪýͷöԴϢ
ڹ⣬ͱ˵Ľʹֻǿȴ޻֮Ȼ⽻һȥѸû䣬ƶȨǰ
ıǲķ̹飬Ѿڹ֮ǡԿϳ࣬˭ǵ֣
̫ȷع˫ѡһǡʱĴĳڽ״̬µǿʹ׵Ľݿʼʮ괺ȡһ裬ǣãΪݽĻأȻݽƣ
ʱίеǼܶг룬ʱɶͳ˧䡢ԬӦ̩͢ڡԬܱųطɡʽ̡롢ֵʮԱȥгٲȻΪɱľͳ˧
ݣʱݸ漱͢ؾ裬𲽱ƽΧǲеšʱǲſԷսͼҪýݣҪıȡսҪɽбָܶгƽΧ
ʮѮгɽأפԶָӸ·Ԯ
ʱԮ֮һгټǰܱܱܱ͢ԡܱ׹Χ֮С
Ȼ󣬺гΧҪɽȵƣ쿴̬ƣеӲ㣬ӱӦʮ
󾭳͢󳼻飬׼ͬǣܱܱͬӡܱͨɽܱƵԱսԮǰܱΪܱϱʮһ򡣻ʮ֮͢˷Ŭ޶ʮֹܱڳءٻԶ
֪ɽսҪԵĽܶӢɱ鳯͢ںг룬ԸϾԮ߹أԱݣҪ͢һӣȴʧ
͢Ļشǽǳ͢ӢͽϾش˴ƣ֮һ仰ҲýϾ
гĻſ࣬үĺгˣǳ͢ѾּýϾгҲûа취
л˾֮УΣزɳȴΪһ֮˽ýϾĽүԺһϣʱ򣬲ŷһ̾Ϣ
֮ɽ֮սʼ
гǰξսܶ䰴սɱɴսͳ˧ԬӦ̩ɱս͢׾űߡ
г½ΧݵͿԼô졣֮ܵԭֻһֶ֣֡ϱ·ֽϻûŬǼбơܡ
ѵԺг˵̫ˡԣг벻ðȡһʩϡʮӼһţ̫Ͳܸơ
гʾԶȡõΪӪս߽ΧݡĲԡǣгжٻʦѾ£ԶɽԼ¡
Ⱥгɽ֮Ӫͼȡ˫йСģĽӴʤгҲܵ⣬ʮֽð
̫ӵսʧʤ̫ѪӵűѪҹۣǰߡ̫ɽûϢɽӲơڼǰȻʡǰȨ޺أҲ
ͬӵгݱȴûһ˵ӣֻǿЦ˵
СʤΪϲгǰǿ顣̫ﳭг˷ذɣ
Կںг룬ȰгԵʤ֮ʦ׼ǰչսѺг͵Ϯȵȡ
ӵŵĺг벿ٿ»飬ţʾЦ
ʮĶʦɱʲôýȡ˼ʤھȻָҡ
Ϊг벿°˴֮һȴггȴЦûнɡ
ԲɽǱɽ֮߸Ӫפɽ棬ϲʮ򣬲
ǣ̫Ӳɽɽ䣬ɽߣش·بפӪڽ֮䣬󺾣˳ߡ࣬Χɽжɽɽ֮ϵ
̫֮սǣΧԮԭصΧݵıתƵصԮɽİΧתΪķΧгʮΧɽһʹݡɽԶ˴˹޷Ԯ
ֹȻԤϵжгͳʮжϡĿֻš
гʮɽӪͼ֮Χȴ޻֮أԶɽɽԶȳǵ硣δսʹ֮ھ
ںгĲУսɶΪǿսʱ򣬰Լصξ취֯ѡһǧʮΪһӣֶʮӣÿһ٣ƶʮ
ʮֱдڶʮֻǩϣԼѥͲϣִѥͲȡһǩĳ٣ټͳ챾ӣͻ
ʮͳ֧ѵصľӣƵһ֧Ĳӡͳ˧гҲ϶Լͳ˧ĽУֻ𡢰׹Ա½ɶһ棬ֻк˵ȡж
ӵһȥ˵ⳡսҲһ

үһһֱüչСƳȰҴʮ֮ڣҺгϳıս²δؾռ˱ˣ
г뻵ͻϳϣ޺޵صȫչϹʹ޷Ӫ˵Щʲôá£ıԣɿһܳɵʲô£ϧʮˣҴһ˰
ݱݱ̨ݣ̨ݣ
ʱȻߺ˶˹ֻһʿ泾ǵײײس˽һ󣬴
̨ݣܱͳ˧ӽҷǧʿʮսŲ֮̋ģʮ¶ʮգ̨ػشͼ


229 ɱ
ʮ¶ʮգ̨ػشͼ
һ£ûд޴Ҹȵʿٴδ˵һ飬޴Ļһ˲쳹
̨壬̨塭૵֣Լ֣ɹǰһӴ˺һСϣЩİСū壬Ҳ֣ɹ̨֣֤ǵˡ
ӽ򺾵ķɻܶͨ뺡ʿӵĽݸˮڴںȹ˵ֻǣӽһر̨֮սĴ磬սеĴ⣬ү½⣡
Цһ£в˵ģֻҵ֮ðЩĵú֪Щĵļˣ֪ı껹壬ôӦǡ
޴ϲòһȥ漴뵽ңԶɽעĵطۼżʮչԡѪɱһ
ʮʮһ£򺾵֮ɻܶʿ·Ҳܾ򺾵׼͢飬ǿҿԷƻ˴ǩЭȰ˵£Լ̨ĺѪܵĽѵʿ·Ҳԥ
ʿ·Ҳӽɻ㱨Ҫʱ䣬ӽµʱȵȡĿ޷һΪڱ򺾵ĽžƣҲΪԮͼӾս
ӵʿ·Ҳŵӽβ֪Է˼ӽҲԼĴ㣬󲿶ǽˣǧﱼϮϷ̨ĶսѾʿǳصˮ͸֧״
ʮһ³ʱ̨弲ӣʿ˲̨嵱Ϊ˵ӶᣬũҵƻøǼûУƶ̨壬ЩҪõƴ̨˶ԽϾĻӭɵӣͲԸ⿴ˡ
ĻϣӽӦʿ·ҲĽ飬иĸµʱ䣬ָ˻ָũҵ
̨ĸɽ岻֪ʹҡţҲʹո̳ʱһһذΣⷥʿĿɿڴ
һӽϵִ񵽴̨ӽɽÿȥũһˣҳһţһͷúũ̸ɽʹùߵļɽۿȽĺôΪ˵Ч£ũҵ
̨嵱ʱܵ˵ǳߣд󲿷ֵûпó׼Ϊ㣬ΰҲ⡣£ĵʼʹһиı䡣
Ϊȷ̨εؿԼԳ֪Ϊ̨߳٣ӽѾȡóЧĻϣһ֮ڣȶ̨嵱ΰסóԷ⣬Լ͵֮Ĺϵ
дŸӽڶԮǧѾ׼ӽ̣ģ³Ļװ֮⣬дҩƷʹȡѸٵؿס̨弲ŵرգ
򺾵֮ĵõϢᣬǸҾõᡣӴ˺ÿոռһأȶؾƣʹοڽʡĹϽΧ֮ڡҪģո̨򺾵һñļƻ겻ܻر
ʷѧңŵαʼ۲ݣΪõ˴ûʹùġռ족֣ΪӢʵ£ǾʹֵģЩҪӢ˱ĵı
֧ȴΪڷո򺾵ľٶžųʵģҲǽϾָĿʼ
Ȼ֧ߺͷ߶޴ӵ֪࣬ʼӽʱӽֻζ˵ô䣺ܣйȻӢ֮дǾͱЩ³еˡ

ʱɽһߣĶƺ˫ʧȥģ
ʮһѮгʦɽɽ֮䣬ܱͨ⣬ܱʲ·ƾɽǸĶʯţշֶӪΣֱɫڿơ
ɽĵط򱱲гӪʯţ𲿾֮ף˳͢ڶʯţܱԲ֮ףǰ׹ƲӲ֮䣬ӡ
Χ岽Ѳڽɽ֮ɽϣռĵƣڶʯ;۾Լ򣬸ΧսսͼǣǰͷԮ
һ¶ʮգ˫ɽɽ£ʯŴչһս
ѡ񲽱Яǹڣֱɽ¶ɽϵɽϵӸ»ʿǸǣðʸʯµɽռ̨ߴģ죬ƴ档
Χڽݳڵǹź֪ԮѵټӾ⣬ӪԮңӦγл̬ơ
ɽ岽սʱɽʯų߰ǧʲӭս
ٴ̵ͣʿ䣬һȣʮΣһˣǰնʮˡ˧Ӣˣ˭ܿ𲿾ʹĹ
ԭ׼ԾƳ壬ٱսͣûеơڶʯţڱӪӶɽҪ˲Ľ
ˣֱͳĶΡĴ죬޲ľս׷õﻹа־ӣ
ӵսĻ̫޺޵ָǰ˵
ɱҴݺ޵Уȴʹ˶ӳ
ɣţ˺´ʮţӶӪʾ֮䡣սȴ巽ϴ˴սʧ
ɽսǰһνӴսԱԼ򡣶򣬼ɽϵĲܹԼˣ˫ʵͶı࣬ء
ǰߵı棬˵նɱ׼ֻжʮˣһˡЩնɱУһɱʮ
أݺгͳƣ߰ʮˣ̶ͬȵԱ߰پʮˣе⣬ߴʮƥ
һĽʵϣڽһɽ´ͬʱڻ𹥻ֿ϶Ҫ
ս󣬺г뽫йԱ͢ʱΪ׹̵ӢԶãɱս˷ն񹦶࣡
һ˴նʮͷĿһˣӸһսƷҲ١ҲᣬʮˣʮˡȽ֮£սֱһ֦㣡
ɽʯ֮սԽϴĴۻȡСʤûдﵽ֮ΧĿġгʶսںͷ͢ʾǰսΣΧȽʱѻ߷δ𡣰֮ڣٶս磽֮
гԭ־֮ߣսأȴסʹսܣọ̀ڴˣȻһĶܡ
ܾ͢µı¼ףԿճ־ãҷΪɣսپءʦ࣬ʮ򣬶Χδ⣬ڵܶԵϵ볯
ˣλɽʱСı飬˵ʵ֧սԣгڽͬʱַ䡢Ϊְ¡ְУ޻£ٺս
͢ƵĺгΣȷԼķԣʽʦԮִɽǵĺг룬ͳעɽΣ֮ء
Եɽ֮󣬺гܱսɽܱ档ЩȻδ࿭ȴѸشѹʹСģսʧսƵķչһǰģĴսüޣ
̫ΪܴõгʴԮϢļ٣֮ǰָӡҹɽݼұ
쿴ƺ󣬵ϣָӾɽ׳̨կɽɽϲ͡͡ҤɽϺһӪָʿ͵ںһ칤򣬾;أÿ˳ߣ࣬ϾɽҪ·ʱжõΧɽǸ
̫ΪͻΧѣɱΧɽʹǡɽߣɽ룬ԼԶɽһȥ·ǲأֱַ·أ̫һѰȫߵľ
г뷢򺾶õĸоţϾټܱٽƵ֮ߡ󣬾սͻΧ


230 ͻΧɽ
ںг׼ͻΧΪεİսսľȴľĨ˼ʵһʣȵӱ
ֻһԱ͵սʵһӵг׼ͻΧӪ뽫ʿͻΧ취
Ӫһ½ɹ׼ƣбƼ࣬С·ϱ½أ·豸Կ˴Ӵ·λþȨеɹʮϤñص㡣
ȷжϣɹŽ֮ƣӴ·ͻΧ
ڲ׼´ʱ򣬺ӪӣҹյĳţѻζҵĽкһƬ
ԭųĴܱͬΪȫ˾ӪʱȳҹͻΧܡܱһƲã˭ҲԸΩ󣬲ֻȰӪʱһƬҡ
Ȳ뾡ڣҲִУһӪҪӣ಻Уֱ·ɱ
̫ϵܿܳҹܣ˽ػ׼ҹУսҴɢңҹϣ淽򣬻ӵ̤
ͻߣ⵽ԴӭͷؿۣǵĲ޷ͻΧѹϺߣǳĳˮϯȥ
Ӵ·ɱֱɽǡϣ̫ñС·ɱ·ֻ࣬İӪʡȻʢ졢ĻȴҪ졣
ڴʱɱǷɹŹɽ³˴Ͳë׼ɱǣһ̫Ӫɱȥ󾪣æűǧˣǰضȥ
ۿҪͻΧǰȻִɵˣ½ʿЩľ¹Ӿ񣬴
ҵսǰֻǰУԱȰȫʧһһ䣬Ҳ㲻ı£
ȻĶһˣһۼõ˵оǰܱڴˣÿ˵·
³˴Ͳë֪˭һ֮д󾪣Ŀԣ³˴˵εӢ£಻֣ҵȥֻͽ
ֻҪ£ҵȶǴһëǿ򾲵ҵֻǹɽ飬ȥսҲü桭
һ£ʹõҽսǧɹֿͣƾŲ´ҡڵشǰ߹֮ʢһʱ˫
һĻ̫ڸߴɹ˲ҽսȻ˿ûֵ˼Ҷ
֮£Ҳú£ô˹齵±ֿɵˣ
һıʿĳ˵£Ȼ£ɴֻһ𣬺г롢ٵ˽Լñһˣӵʮ򣬻Ὥϣ޲ϷٶôҴΪУ˭ʤ˭δɵ֪
Īǣ˵Ӣɱ󣿡̫üͷֻ˿֮£ȴ˻д˴ڣ˵һҲûд˹ȻҴƽѵһ֮С֪ߣ
Ŀǰεġĳ΢Ц˵ɣԻٳǣɱԽϸԣ֮أʮʿڴ֮͢⡣ɱõ£ɱ潻治ɣ»Ӧ׼Ϊϲߡ
ʵ޺ɱʱ󡭡
̫Ȼ˵˼Щ㱣˻ǺȻ¶һ˿΢Ц
ǵ޻͸һӣ˵пܣͷһٺ٣˵⻰һ㶼öˣ˵ﻹ
ĳⲻһ״¾˵ĻһˣϦ廳ʲô

ɽǵƽδ֮ܣδϢͣҲ˽һɽر˵ҲǳôĵطܻԶȽ׵
̫ۼбڣڴݶԱ罫ʼϯʮˣɹţءӲ䶼ʱʮֱɽ߱ؾ֮صĸŴ·ɣկɼʾݥ̩ս쾫񻤾һʮЭ½
ʱĻ̫Ѿ´˱׽ɰ࣬Զྫ佫Ҳ罫Իѳɾ֮бܽ
죬ɽһǧԳӳӭͷʹࡣ̫ѶԸϵŶָڷԡָʾɽӳβ׷ʹǡ
ΪǿɶޱꡢɽӲ塢ڴͼÿ쾫20커ţرñͳսޱնָӣԴɽӱ
ڳѸеɽ᧿Σ˾ʲܡɽӭս·׷սˣȥ
彫һӭס׷ᡣ޴룬ս·ܡ
ܣĴӡ׷߹ѽɣկһбأܷʲвҹܣʿ˴ֻʮ
ۼñ˾ĺ˵ҶأսڴˡɴʮңҴʮһ·ɱȥ
Ҳһ㣬ȻСһܣȴеͽ´˵ȻܱԸΪƣвƴߣ
һһңźıȥȻٵÿ
һɱУȣ󵶷һؾ£һܽ
еۿԼͻ֮Ȼŭڴ󵶣ױӭսδƵһ
˭ҵң
ûʲô߰ױ¶η֮ɫԥ䣬Ѿϣ
򷽲ӭϣȴͷһɱֻм֮ȫ޻֮һͨɱֻսľתͷܣﻹӭս˼
Ц߶սңʱɱһѪ··ߣʮȴҾ֮С
ȴҲһ£һǰһɱ˳ңһ档̾ϢŵҶ˴ʱɥ֮Ȯ֮ȴֻȥ
ҿȥԶݱܡ𵹲ɥܹͷػָҲˡ
ۼѳ֮ٴѣ̫ɥѣĳȴȰ
ͶһԸսƣľͷٽѳΪ͢ҪءΪܱһ˧ӡ˵͢ءԮǰ˴֮һʵΪһԱ⵱ʱ֮ززľսȻʧڳһ䣬ԴҲڡ
̫ϸĳ΢Ц˵һձºβ飿࣬²һ·ȥɡ
̫ȴЩԥ֮սǾô˳ȥֻ£ֻҴͽˡ
סһΣͲסڶ𣿡ĳЦ˵ңЩ˶Ķϲ£Ҷֻңûд͢׽ҲδΪáշ˵ҲǶԴ͢ʧȥģΪԼ·½շĲ£ձسҴһ֦
˵úãéٿ̫ЦãΪҴһ֦񣬴Ķ飬ֻܷУ
һȴȫסͶ뵽ɽսеĴ󲿷ʵһУ˽ʿȻҪ˴սܵף֮ˣҲԲ쵽Լӱͷϣ㣬Ի̫˸м
ˣĴսҲսţСӿڣӺϼԶȥˡܱԡ͢ͻΧɣ˻ɽǣгء
󣬻̫ģɽΧ־Ƴǣܶг룡
ɽսοǰģĴսֻнǰ̶ʮʱ䣬ȫʤǧˣǧƥʮ塢9ǧั
ˮʬƯͣɢ£ԶҰܣ͢ɽݡɽɽĳʧ


231 򺾵
Χɽʿ䣬ȫһпԳԵȫԹ⣬гִԮδ״н
ȱɱ伢˺սҲûУʼ˳˵ĲҾ硣͢˳Ѳ䶽ʦȳг룬ҳսɸ︰ԮɽؾפסӪǰ
Уɽ⵽ҰҲ˷²ɽ˵ӽɽʱ͵Դӹ»˵
ΪҸ˼أԮӣ
»Աɱ
ɽĳе£ԴУǲԼ壬ŵΪӦҹӦԼǣϳǽݶ룬ɽ䡣
ճĳеʲܺг뼰Ѳܱ͢ࡢܱԡֵȡȻȫǴɱնѲܱܱԡ͢ȹԱˣǧʮˡ
оеֻ鱦·嶾̫Ѻг뼰ֵɽΪƽء
ɽ䣬־ɽսĳʧܡɽ䣬䵽ҲΪڲԶӴޱȵĴѾߵʷյ㡭

ɽ⵽ʧ֮ǰһսҵĽϾȴȻڼǲܵ񻰣
ʮ£򺾵֮ɻܶʿ·ҲڵõԮһǧ˰ʿ֮󣬾ܾ˽򺾵Ҫ󡣲ҿʼսϵĴȫǿΪԼ£ͬԭеǧɻʿͬһǧ˰Ԯ䵽˸Ľ
ͬʱҲõ˳ֵĲҩƷʹĵס̨ļ̨ȡ׿ԽЧĴʩҲȶס̨ãԭסں⡣
ĻϣڵõǧʿĲ䣬͸µȽ֮󣬴ʮʮգ˧ӽ̣ո򺾵
Ҫ̨ˮͳ˧͸󣬲һپʮսΪˮ󽫣ָ򺾵ӽǧʿ
¶ʮһգںɻս˫չҺս
ΪƵĺǿɻչֳǿʵһӴսսӴתںսΪԼˮѵأ֤սȻϴ·磬ȴȻͺͷˮʦսѽѷ֡
ˮʦսϡź͡սżսţսѸٷת䡣
ͻԶԶսָӵġϡţ׼ȷػսɵɡţŴ𣬡ɵɡźܿʧȥսۿҪΪϡŵĻӡ
²ûмᡰɵɡţתġʥࡱšʱϡսҲԮڷǿսϴ£ʥࡱǧٿףȫʧȥһսںսӦóеΡ
˶ʮһ磬ˮѹԵʤⳡսʧսңʧȥˮһʮˡʧΪСսʮңˮַʹﵽ˾˵߰ٶʮˣ
˸еЩǣˮʦٱںϾδŴˮϴʱӿǱ֮һյȲŻ˾
ô죬ûˮȥʲô´Ȥʵ
˸·ݻֱЩԹ˵սһʼʱҾԼĴϴǵ֣ǸûһҵĴϵۿ֤ҵҴϳ˴⣬Ͳһս
±ԹЦɹֲңһ죬˭õе˵ˣЩĶòֱܷ࣬塭
һֱȵӽĴϣ˵еԭί
ԭԴܵӽίУǰȥ򺾵ʿ·Ҳ̸еʿ·Ҳʹһصڣȷ˴ֵĸı䣬ԼĽϾ֮ǿᵽ˴ӢΪոᶨƵľġ
Ϊ򺾵һƵ̬ԴӢΪľ̴ĺô
һȷ飬ȴ⵽һµĳЦһͷβĵСųͿĺһΪֻҪɳԼǿĽӣ¸ҵʿܿͻЩƤ˺¡
ʧʧɳĽһص򺾵Ŀ־壬̨һУ򺾵ݣ̨ıϾˣ򺾵ģȴԼĹˡ
ӽһھϵĽɡ˵Լ˵
ӽ⼸λǲ죬λʿʲôʱԾҲȤ
ɤ˵ӽ򺾵ûֵܹأ򺾵һУʳˮʶҪ͡Ѿӣֻܷۿڣֹֻ룬ôҸҶԣֻҪ£򺾵Ҳ֧ŲסǿķͶģ
ûгԼĹң෴ھԼŬҲ򺾵˵ȫ
۾ͬʱ˵Ϊ취ܹʿ̶ȵر
˸õӡκǵļȴλĴʿ˸¡
ӽȴĬ˺һ˵ΧȻǸİ취ûУһ˵˭
ȻҲĻ뵽⣬ǵģһΧһ򺾵ϵĴЩĵĲб֪ǻʲô
ԣ취ȻǺð취ҲܲãӽȻ˵򺾵ķɻܶʿ·Ҳȥͨ뺣һʱ俼ǷͶǽ֤ǵȫҸǴֻǻصȥĵطʮʱ֮ûеõϢôҽܹ
Ǿ򺾵ϷɻǻĹؼʱ̣ʮʱź󣬵ȴûκһͶļƣʱ䵽󣬷ɻӾȻʾԵķ˼ڣһֱĵʱ˾飡
ʮ¶ʮգ򺾵
ǧķʿȵ½ɹʿʮˣʮˣܰˣսݡ
󣬷򺾵ʣƽӵܱʿ·Ҳǧʿͼ뷥սһŤתľơ
ܼĻȵļ֦ԼһǰһΣ֪ʲôʿʲôŽ쳯֮
ǿߣԶ
Ųһһ£ٶʿ·ҲȴûеõκεĽչش£Щʿʿһһĥʤ˵ȴңɼ
ڼսʱĳȴȻһɧңʿ·Ҳ͵õ˼ейˣսʱ򣬷˴ģıңѾʮʿˣѾѵõƣ
ʿ·ҲʧɫսǳǳκʧԼ֮еĻֻ󺣣λصԼĹˡ
ʿ·ҲϣϽʿսϳˣԮڵʿ
ս˳˴ĻңЩʿ׷׵תͷȥӽһʧȫ׷ǵƽϰ˵
ӽҿʱ˵ǶѵϣһλᣬٴȴȰ˵ʿ·ҲһҵģҲܹʹǿķ޶ȵؼ
˵ĻûеӽԿ£ͷӦҪ󡭡
ٴμʿ·ҲλܶľѾʧأǿҵؽţʿȥֵסӵĽϧһдѹй˵ıңȥҪй˱
Цһ£ʿ·ҲƽЩ˵ܶ£Ϊ̻ܼȥϵۿ֤ۼ̨Щ˱ҵҿΪǵʿΪǵļСֹͣսɡҽĽ飬ĲӴֻˮʳ˳ػصǵĹҡ
죡ұ죡ʿ·ҲشĻʿ¸ҵĽЩйͶ
£û̹̹޿κεʱһֻһֻľ˳ΪãҲΪǺãϿͶɣ


232 Ӷ
˵ֻһֻ䣬ʶ˽бĦǣ˵ڽʡһĹӶͽϾ̣ķ²
ĦǣҲҪȰ˵ͶЩƤйͶʿ·Ҳŵ۾öűĦǡ
ĦʼЩε˵ܶ£ҲľƴҵĶǱǸȥģǣҸӺº̨޷һôµ飬ʧȥ򺾵ܻжĻᣬɵǵûˣΪЩʲôء
ʿ·Ҳһԥڼ˳λ򺾵ܶſڣָųķе㿴㿴֧ǿľӣѵΪȡʤĿǲ͢ľӣǽϾбǸĻڣбҸĻǹбǸʢĶ־ܶѰɣĿų̀Щ˺ͽϾԿ³Ҳ֪Щжôʹǣ߳ȥΨһܵõĻˡ
ͶĻǣܲɱǣʿ·Ҳ϶ʵ
ǵģұ֤йõģһܶȫصġص˵ͷʿ·Ҳ̾˿
ðɣȻұ˻ԸսףΪʿǵ룬ĵֿѾû˿ˣȥйˣԸͶ
򺾵սˣûκεӽŵԣΪ˰˴ֻͱƷÿ˶Ը뿪ĦǾеһ
˵ӽҲǡѡˣڵϵʱ˾йֱӵĶԻĦȻǸϵ٣ʵϸȴǸѰҷƻðߡ
ӽϾһʱĹϣƾðߵıظоϾǰĲΪո̨򺾵ֹͣ
ˣ̽ӽˣԼ齨һ֧ӣΪϾֻҪʵظһıꡣ
⵹ӽû뵽ģ֪ЩϲɹӶΪ񣬶ԶĿ̨꣬ͣ򺾵ĳɹոϡڿ˺ܾ֮ӽӦ˱Ħǵ
õıĦǣܿڴͷɥ׼عʿҵ־ͬߡЩˣǱŷƵңԶĶֿտյǻȥĸԸġɴ׿ϣȴƺֿ˱صĽҡ
Ħ˸߲ҵȥ׼ʱӽ޷²⵽ԼôýϾһʹùӶϾʹùӶƵ֮ߣģ֮ҲڱĦ֧˵Сȵġ
򣬹ϲ㣬˳Ӣ񡣡̨嵽򺾵Ŀ˽Ͼǿսͱʤĵ֣ɭ˵̨򺾵ں֣֮Ҵ֮裬һսɹձؿʷ
ӽЦһ˵˴ս㸸֮Э˳֣ӷģҴ򺾵ͣʹάǽҼү֣ĳŵ
ԭ֣֥Ƿŵ֣֥һɹո̨򺾵̱˳̾İʹάǣȡʹάǺ󣬼˴֣֥ӪϺˡһвƸΪ֣֥ĳл
ʹάλצ۵ϣԭֻǸ壬Сݱһľ߹ģĳ򡣶ǵһõŷˣ䣬һλӡȹڴ˽һҪۿڱΪͣ
ξ꣬бӡȽ̰ķ¶ʮգΪżӴʤ֮ǡ˼ӱΪżӴʽǵӡ
ʮ꣬ӡȹ˾УΪʹάǰάǣΪӡȵ׶
꾭Ӫӡȹ˾ӶĴƸ͵˰ʹάǣ˵ﵽǻƽ𣬱ض鱦֣֥ۺ첻ѣһԸͺ˷Զûʵһֻ֪ܱ͢λö
ƫƫϾ͵˸첻µزµӢԸȡʹάǣȻؽ֣֥ĺ֣֥ôϴӦ
ʮ£̨֮ս¹ѫָͦΪ򺾵٣ͬʱġ򺾵Ϊšµף֣֥ܵǧʿһսִţ뷥ɽϸ
¶գսǧʿɵʹάǡ
գӡȹ˾ںһսһ죬ӡȹ˾ʧսʮ֣֥ʮһҲʧսʹάǰˡ
ʮգڰʹάǵ½ʱ˭Ҳ벻ⳡսݱһճ־õᡭ
һ½ľǱĦָӵĹӶں滹½أ֮һ£˫Ϊ˱˴˵棬ں棬½أ֪˶ٵ̡ˣĦΪ֮ĳޣΪԼ棬ֳ˿ǰս顭
ӶʿĶ£˵طһһسӽ֣ɭָӵȴֵسΪԹߡ
֣ɭһָӾӣҵսü˷ֽţЩӶʿϵط棬ϵ˵£սȭͷ˵ЩȻɺޣսֵѧϰĵط
ӽÿɷЦһ£֣ɭĿսڽϾ顣̨֮սǺ򺾵֮սʼնûóԼĿұ¡ΪͶӽ˵ڽϺ͸Ϊһ𣬿һ죬Ͼһ֣֥ģʱóȫµʱ򡭡
ʱıĦǼҪˣڵ½ǰλӽܱŵ¶зĳǱôõıꡣһεĳ棬Լʧʮ£ȴһչҲûС
ӵĻڻûеִһˣڵĻܿͻᱻըƽȵǸʱ򣬿ɾûԼʲôˡ
ߴγʱ򣬺ȻԼĲ±һ󻶺ԭʻĵĽļװվʿڶԼĲ¸кʲô
ĦǳسһԭڳΪϾĹӶ󣬱ĦеԼĲ㣬ڸѰԼͬ飬ļԸ䵱ӶġǳԱĦǶԼֱһʱ꣡
ԮӾٱĦʶǵںһٵˣп˹зƣǸݽɫȫҪͱĦǶõĵ
ĦǣһӵҾˣǣôõķƻΪʲôңͱĦӵ֮󣬿˹зЩԹ˵
ĳǱûУʧ˶ʮĲ¡ѵıĦָŷķ˵ڿ˹зƵĶ˵һĻ
йԸڹ³ǱһĶǣ˹зƵɴ۾˵ǣһȫռ˰ʹάǣǷˣ
Ħļ򣺡ǵģҵѣȻҲˣҺŮ֣ҵ㻹ڵȴʲôأ
Ƹش̼Ŀ˹зƣܲ˵ذγָӵĲ·һ򷨱ɽȥ
ǵ⸱ӣǷַˣֱѾսһʿЧԼĹһ㡭
ʱĹӶѾӽˣؾֻٲԱһ¾ͷ˸ı䣬ӶڲƸĴ̼£ȫ۾ƴ򷨱һ˸߹һ˵ĳ桭
ʱκʮŻڳս֮ϣɻƴӣ쳣˵ЩĺǴ̵ʱɴûôôɱ˷ɻĵİְ𣿡
ӽЦ˳κЩɻ˽Щһ¶ʧˣǷϼڣҲһæ
κһۣŲŲæָŲ°װڡ
ıĦǣȻ洫¡¡ŷǱðỤ̃ǱѸٱըһȱڡ˱󻶺һѷس˽ȥ
˳Ĺռٰʮһ˼һ룬˸߲ңǹ֧Ĳ£ĦЩźӷŵ⼸ڣ᲻ĽԴΪڶٷָԼƱ
ӽĻݹǣĦǣֵ÷ǳɫԺκ彫ĻڽǿĺܣǷݱ꣬һҶٸģ


233 ֮
ıռʹ˳õ˵½㡣ǣڰʹάǵŸոտʼӲпսڵȴǣ
ʮʮգӡȹ˾פʹάܲĪǧʿڰ̹һڿƣͼսסʹάǵľơ
ӷģȻǱĦǺͿ˹зָӵĹӶκ֮ǿڵڻ£սһȷǳ˳ǣŹӶһ룬ظӵĵΣʹûڵ
ƾŵϵƣѵصĶӡȹ˾ʿӶӡ״֮£֣ɭλܱ֮ӣʼս
ӽͬһǧٱ֣ɭָ˸ط𹥻ͬȴ½˰̹⡣֣ɭϾһЩƽ˳״£Ѫӿͷ֣ɭһеʿǿ
һȴĪ½ȥٱú׼ȻһһĹٱԼǹ֮¡
ڸ˽˵֣֮ɭòһɥλˣӽɳ˾ķʿ˷ǿǣƺʿĻԴĵ˰̹
潻սʱӽָӵʿ콵һ´˺˵Ĳ𡣾Īæ׼ɵʱǧʿͬһʱ̷˳ˮһع
Īȷ˰̹ʹάǳǷˡ
˵̹֮ս˭ʤ˭˫ȣռ˰̹İ̹սȴĪȴﵽ˳͵˹ĿģΪԼӮʱ䣬Ϊʹάǵ꼾ˡ
ʹά֣һ꼾ϾͱŢڶӵ˳ͨоҲ̶ȵܵӰ졣ң½ս֮ǰĪѾ˴ĵˣ̰ʹάǵеɽ硢֣ùЩǰеʿɱˣʹÿǰһҪСĴۡ
ӽֹͣǰȫ˻ص̹һߣԴ꼾֯ơԽѲӺ棬˵ԮΪ̹Ͳ
ЩĽʿдǲ⣬ȻӦ˰֣֥ȡʹάǣڵȴȫеɣαҪɵȽٴν
ԲµʣӽȴЦ𡭡
µѮͺƺĳĬ˭ûԷǵĵصϮ֮⣬˫һ΢ƽ֮С
ڴڼ䣬ȴսϡ˵ĽΪ˴ƺϵķη˹ˮʦ˻ȥҵһսʮգʮʹάԮĽӣϰʹάǽӣ͵ĳ
սҵʱ֣ҵĽӼԴԮȥסս֣ҹĻҪٵʱڽ´˻ȥ
µףȴһĪ飬͢Ȼղ˵ʲôĳ͢˿飬ľԽʹάƣּ͢Ҵ쳯ϰɲսȵȡ
ӽʥּЦãȲ˵ʹάǱҲǺģ˵͢⻼ƮҡЩٵĺͻȴҪ쳯ϰļӣ
ϾΪ˴ոʧأ͢ľӣȴڱ߹ش壬ԭս֮ϣҲǽڽڰˡ
˳ռԳɣ漴Ӿƿ⡣
칧յķأȻûиǮҪ󷽵öࡣͣնɱһˣʮɱһˣʮһ˻שʯߣʮ
ȻүͷҲ׷׾ףԿó㣬֮˻ϳЭسǹٱʿǡ
ԳǲأðپƭţûܵóѡԳɴ漴ϵʼ͹ǡǣ⵽ͷϻשʯɱˣδܵ֡Գ漴ıսʿŹĶնºÿשһ飬ɻӪϢ͡
ְ취̶ʱ䣬ѾڿǽѨ˺ܴвؾӳǽͨѨ֭ӵȼĻҩ⻹¥ӳͷǽŵĻǣʹڳѨǵ޴
˫죬սü쳣
ڰΧȦ֪ⱻΧ󣬼پط⣬ϵ֮ǿгӪͻ¡вҿţӽС
ԳԵ¹۲ΣĲӷ֣¾ùѻԳмұðȻء
Ϊ˧ˣ֮Ѳɷ硢ܶȸ·򿪷⿿£ڴճΧȥ
һο⹥ս
ɷʧأ֪һɱԳ֮ɸΪܱ١
Գʾתƣܶβ׷˫رս˼ʱ䣬˫ʤûܸԷĴ
ĶʦԥԼǿԭʵų͵зŲĥĥؽԭԳʢǣȥβ׷ҡš
Ųܵûе˵ľݣɽ¡Ѳگ˵ݿɿϢܶںϣûˣͲˡѶɿڵĴֻ
Σֻñݣ˹رճţǣ磬طĲ٣ر˼Уپ쵽ϣˡ
˵зȥúýרû˵ĵطϹתƣݽݱò֣ŭѹеԭ鸵ų涡רְԳɡ
ʱźϣԭԳɻϡԳɾƹžսļ룬ʹʱ绢
ͱܶʦ²̣׼²̡ǼԳɾսԳװ֮ܶз׷ɢܣ˴죬ҲͻΧˡ
ʲбǧׯ˸ߵܱԮ֪Ǹȴƫƫװɵ˵Ŵм٣ܲԮȡǣܵͷ˵
ǲȥԮȸʦλҽǣֻڨڨسݡ
ԳɼׯΪΧ󣬹پɱս伢ֹ죬Ҳûóˡ
պ賿ͻΧ׾ƴɱͻΧǡ׷ϣǰﴦ˸漴ӵǡڳ´󺰣Ǹʦ֣ЩܣϸϿ쿪ڣǧ𿪳ţ
ԳɲȻŭȥ˫ۣıӣ·ߡؾУ̫أ漴ȥ
ڽϵѶ˸һ󡣵˽ʱϣʶϱʹһ˲֣֮ɥ£Щĸо
Գѳɡ̾Ϣһߵ˵¿֮ƣʱн֮ܣھҽϾٴνֻûʱ䣬Ҳѳƽ֮ˣ
Ϊǰѡ񡣡ǰ˵һس͢²ս²žսȻƣ߿ʤ֮ϸԭսԭս֮Χ統ڼһӢĺպ
˭뵽ȴȻҡҡͷıУϾ˰ʹάЩط⣬ڶȥ
ǣЦЦ͵
Ľͣ׽ͽҽʹ֮˶УһսΪ˭ʤ֮
ȻǼ׽ˡ粻˼˵
ҿЦǱ͡΢ЦŵΪʼʱ򣬼һȹңΪҶԼвҲͬѽָףأĿ϶Ҳǽõļסһսֻ¼׺Ҷˣȴվ
˵ͷү˼ǾǸͣ
߶˼˵Ͼӵʮ塢͢Ϊˣʱõİ취ǰԼСλáҿȻһս˫ƣߵʱʱǳֵĻˡ
ˡЦˣԣүҪɱ⿪ؽԼʵ󣬾ͻ׼ǡĻᣬеĵһ


234 ֮·
ʮ£ʹάѰ꼾ڹȥˡͺɾ˫ʼԵģ̽ԵĽģάڰ֮䣬Ҳûʲô
ںΪھǰй˲дʱȻǧ˵ıʹάǵŻǿǿͻȻԣ󲿷ֵʿûκε׼
δλµ꼾ԼӦŵ˵ɧţٱļƣһС·ǿǷʣܲȡЧﲻɡ
֣ɭҲӽ⣬ӽȴûи׼Ĵ𰸣ֻϸռƻִС֣ɭʼɣǲǳڵսԼʹάսĲ˳λϾָӹ˼
Կĳʩѹȴͬڸ߶ȽŵĺؾѹƵƵʹάǺܲĪ漱
ΪʹάǵŻ򣬿ҪĪκ˶Ҫһʧȥ˾Ϳɵذѻ͵ʹάǳ£Ȼһ߳ԷȾƣһеذڵըʹάǳС
Īطʹάǵľ󲿷ؾԮڳֻһʮʿ
Ԯķǳʱ򣬿޴Σգǧʿĵһȶס˾ƣƺҲܵѹԿĻʿĲܿ컺
ʮգ֮սе˵죬˫˭Ҳ޷սϵĽ֣ÿ춼йһУĪ˵Ѿʤ⡭
ʱϵԽڷһԽʿĲ䣬ǾƷĲϣӶѡĪѾټ˵صһܸߵļ۸ǲϮĲߡ
ûгԵģûлҩ⣬ĪǸʱ򿴿ı飬һ˽ʹάǵĵˣԼͽǶӡȹ˾ĹƸŮԴԴϵԼӿ
ʮʮգʹάǡ
سǵĺʿ߶ţǰпţǴ󺣣Ƕ͵ģ˸ֶߵɽ£ʹάǱţںʿֻҪʧôʹάԶȫĵط
ȻʿԶԶؿʮͷʿʹάǵǱʱغҾǹһǹܵʹάǳ£ͷǸӵľƴؽеţ򿪳ţ
ʿؾǹѯǴʲôطġ
ϵۣǱģЩйռ˿ĪԮҲǱˣ׵ػˣЩй
ӵĽţ˵ЩȻֽе
ģΪʲôţѵҪй˵𣡡
ʧȫ˺ʿڰʹά˵ԵģӵĺѹĺʿŸϽ³Ǵ򿪳š
ʮʿ˽װң涼ǻҳѿǵĳࡣʿֹţǲ˵˵ûоûˣҪйˣ⿿ЩôֵܵסǵĹ
ӾһܱĶֹ˼䣬ǡܱȻЦˣ¶һڽ׵ݣ
˵һҲȫ޷ֵסӵĹ
˵ĻʿһҲҲȫǰʹάǳЩй˵ĻʿȻܱȥϵĳںǰģһӢƤ۾ӣ
ǣйˣ
ʿɱһĻ̌ǹȴǰЩˣñǸٶȣǹ׼ǣ˴һᣬεط˵ֿĴ㡭
˹зƣúܺã㽫õǵľ޴ľ΢Ц˵
ҲòӽļıΪ͵Ϯʧʮ¡˹зź˵֪ط罫Щ¶Һܶ꣬뵱جĴǼ˶еʱǵĸ׺ӻеǳı
ط΢Ц˵ţȫ֪Ҫʲôȫû⣬˹зƣвͻϮȥˣõǵĲֻϣЩҪȫ桭
˹зƿĵôЦûʲôȽҸջ˵ˡʵЩй˵ǻۺ
ӿսĿʼǰͽӵѡʮ£λطĽйʿһԽͨĴ룬˹зưͽߴһöңǿʮӶе־Ըߡ
ҿϵ۷ģЩйʿͨϰԵĳƺΪϾǵ־;ȫǲܱκζܵģ޷ģ
Ǿĵ·˳֮Ϊ֮·˼Ǿǳĵ·ﶾӣҰ޵۾ϵ߼ǣκһ䵥ʿܿͻΪҰǵ͡
һ֮·йʿһҵĲ·ֱ˶ߺļй֮¡ҵĲ¿ʼηˣЩйʿȴȫûпһǲݲݵͬʬ壬Ȼ·
ҿԸһУһйʿĴȱҧˣûбҩƷۿйʿΪ˲۲ӵǰȻеĵԼط罫ʲôҲû˵黹ĸ㣬ҷתʱ򿴵оӨ顭
ʿڲϵؼ٣Ҳй˵ľĺжϵۣǾȻ֮ͨ·һ漣Ҳͬ˳صĴۣйʿųֻʮһˣҵЩ£ҲʮԶص֮·
ΪЩȥʿͬʱҲ÷ǳңΪۼ֤һ漣ķ漣֮ͨ·漣Ļ漣òʮˣȡ˼ޱȵģԶҲ޷ռİʹάǡ
һ漣Ĵߣӵһ֣Ͼ
Լɪ˹зơҵйġ
ʮԼðģŴѴѽһعĿ˹зƣһʱ䣬дôһ飬Ȿ飬Ҳܿ쿪ʼŷ޴½ҿ˹зƣλðߣϾĹӶȻƾⱾ飬Ϊһң
ɹסʹάǳŵط磬̴Ӻ˵֪ЩʿľӪûзѶطƷЩʿ
ʹάŴйˣЩǱӡȹ˾øֶƭܵȻǿǳ䵱ūÿųصۡľӳԼǰЩйȫûзӦô£ȷǳ͢ǰԮǵĴ󣬾޴Ļһ˲쳹˰ʹάǡ
˻ϲ˷ʹάǵЩˡˡˣ̵İʹάǣȻЩ׵ؾ䵽йЩƽбޱȵйˣһ̷׷ŷַǵ嵽ǵļУǸϵʹάĹ㳡Ͽǵж˾޴ĺºͺڡ
ط֯˰ʹάȫйˣָһ˿Щ巸ˣһ˸һճţϳ¥ذʹάǣ
ʹάʧݵϢһֱ¶ʮղŴĪĶУλӡȹ˾פʹάǵܲĿɿڴ·ǰĩա
ȫǲ˼飬йӵȫڿΪʲô̶һʱ䣬ʹάǳǾ䵽ǵ
ڰʹάǳǣźȫĲƷûгԵģûлҩʲôûУôͶйӴ̣
Īǰֻ·رȥ¶ذʹάǣľӾͿԲѴ֮ͨȻʹάǵйһ𣬰Լ׸ɾؼ𡭡
һ·ȴĪԸ⿴ģǾͶ
ͶȻԱסԼͲµعٶӡȹ˾ĴΪһ˼ЦĵСλǮһеһжת˲ΪС
ĹƺȻֹͣˣǹźʧˣսƽɳʹߣĪǰ˴ӽеĺӣڶʮǰ߳Ͷ򣬴ӽٸǵȫ
һ̿ʼΪĪһѵʱ⣬ʹάǶʧϢѾɶֹںʿдʧ룬Ѹھӿ
ڶҫĪ˾


235 ԭΣ
ʮ¶ʮգӡȹ˾פʹάܲĪͶһ̿ʼʹάǵˣйˣ
ָӶȡʹάǵӽȫԼŵԣڰʹάǽ˼򵥵Ĳİʹάǣ²ȫ֣ɭԼŲºͽ˻ص̨Ͱ
õϢ֣֥ϲѣΪ㽭ϾѰʹάǽԼҲȻϺܳһʱ򣬵ȰѺ˵ĲƸѹεò˲Ż뿪û뵽Ͼ˵Ľá
Ƕ֣֥˵õʹάǾǸǻء

Ͼ֮սݣưʹάǺģݺ󺣣ĺպսϵʱѾǳʮˡ
ڴ͢˵ⲻһ˿ֵꡣ
ɽսʧܣѾֱΣɽ֮Σڹսܣʹȹ̵ߴ߽֮С͢ôϢʦ
͢Ҫ׷ɥ֮ͬ򽫲Ρϵǣû׷ΣᶽְΣָʾղתܣѸбܹʰУϽ٣ͼپ١
ܵʹӣ֮ﱻ˾ͥѶֲƽĴ͢ۻȻʷ½飺ͬ
ΪܱӦﴦֻ͢ӣȴ׷֮ǲƽġ½Դ˴Ϊرᵽʵ֮սӣκηᶽ
¼׸飬ֻնӣܱ״ʧشʧأҲӦնףԶй׹ͨȱȣΪ¹١
׼Ӵ֣ܵԶְܵҰǴҪشְ̣Ĵ֡
͢׷Կ󣬾ģж෽ءɶռҪǵطһʵɡɽ֮ܺϸ޸ʵѡΪ͢
Ȼ͢ҵϣϸпõļֵ͢ϵĿɽΪ俪ѣҲáԱ֮£ӵĵλûôҪþԣԻܱڳ͢вʵӰ졣ڹϵΣɽսУͷܣҾģ¸򽫷׷Чȡӵоӣڲ⡣ɴնϧ
ȻҲܰаܽǣնӣ˧ֻԽԴ֣Ϳڳ͢Ŀеĵλˡ
֪Ҳ֮ɽսĵڶ꣬ʮ£ɽƣһӽ׹ʱǧͼ֯һνǽɽӪɽѴΧ֮Уһţսˡ
˴ξж̽ʵѰչս
죬ʮ°գȫ£Ը׳ͶΧ彫ŵԣ˳ԶɵҲ׼
٣λս߳ɳܵһ
ǣݾһΧڲսˡһƣȡԶ֮ߣܱδ֮ʱ𹥻
Щ϶Ҫ͢δ֮ʱԶļϵһٶȡԶ
ǣ𲢲뽵˶֣ö౨˵ԶٵĶȡ硣سǹԱ֪ѽǡȥ˱֮⣬ԳϺعû䣬Ͳǡ
ɽ̹ȡɽɽϦƣ̫ں󳼱עתԶ˳Ǿݽ˲Զԭнݼɽϣ硣ʱԶֱӱ¶ǿǰפش˳ǵٱʧȥȫСıͳ˧ĵǣʱֱ£ΧսΧԶ
ڲȷųʤѸȡԶԺɷŴʡ¹˵Ⱥ̫ڽ˵ݼ£Զɽңྩ𶯣ܱɡʧ֮ʣ̤ɱ֮ȫ飬Բֱ֮֮ܰӸԶߣӡΪ֮࣬ǽߣη
дţ͢ĵ²ûзΪ̫ʤӱԶΪھʧеԶٱĹԴϭ
ڴٱʱرǿڽݵԭԶȴĹԱһȫ˺ҪиߣɸصõԶ
ͬʱ̫ǲפԶĴ·ֶľѹָʾǰߵգԶ֮ˣ˳ҾǣдԱΪʣұسţȻ룬Ȼļı
ʱһȥѾ£ȻͶκμ󡣺ŴٽȡԶ֮ߡΣŽԶԶȡƽƣߣ֮顣
估شӳʱŴζ̫нţʹسǵĽٰ޲׳ͶΪһɹľ飬̫ڵˡ֮Զڲֻ޴֮ʡٸԶдȰ
̫ŴʵĽ飬壬ֱԶΧɽɽٱдн̲ɶͼǰߣżΧǵգǴ͸
̫дţ鲢ïֻҪϽȫְԶȵȡ
ңΪ˳ɹȰýľ˾ٸдһšϵǣеżͳȥ󣬶ţ뺣ٲϢ
һΣǱֳԼڣսܵӱϲ׷Ĺ࣬Ǹжᶨ˽Զȥľģ
ɽĳʧ᧿ΣһģȴЩԭѳĴ
Գڵһιʧ֮ڳʮ׾
ʮµ׵ʱԳٴΧ⡣
ʲǧЭ⣬ͺܲսҲǿԳȻһռ˿ⱱŵͳǡ֪为رţ뱱ŵĶЩвڱ⣬ŷЩǣΪΣܾš
ʱѾ׷Ͷвڳ»һţسǹٱ׼ûϻ𹥣˳ԼˣԡʾΪѣȴ
Ͷв⵽شɱˣԳɼԵ֣ˡ
ѱռͳǣų¥ѳǱڴɸһؽʹͣļʿϳ䡣پͬʱ֯ڳǽ壬ǿ˱ŷأȶġ
ʱҹвسǹٱҲˣЩһԲһٱǰΧѾ˲ǮδȻ⣬ò˼ڣԸȥҪǮ
Ǹͨˣϵ֪Ĳԥ־ʾãسǹٱΪʿ񡣷֧֣س佫¸սٱʿǣ˿ⲻһ׹˵ĳС
سǵĺѲ⣬֮иҹѡǧҹϮӪɱ˷ŻܳЩԳǿ䱸Ұҹ۾ӪʱֲˡҪľùǷƣ
Գֱ̨ϣؾڳǽǽڻ˫йأһʱֲ¡
ת۵˳ʮ³һԳɵ򾫱͹ǣέ͵ȼ׵ǽţùǷ޷ǰ˱ʮϳͷûиϣȫؾն
Χսҵһ̣칥˫شԳɾѨǡƣǽ̮ʮؾǿأǳȻ޷ˡ
ؾæ͵УҲھѻԳɵ˧ʣԳɱʱСȾԮԳʮճΧڶο⹥ս˶ʮ졣
һֱβԳɺ棬Ǳ־룬Ҳڳصüָ࣬ǰΧţ̲ס
󽫾ģΪǣĿǰΣѣߣôǲӰأгЩȻײˣһݣл͢
߿ࣺұ⵹ȫдǣȻǱȽǿһ֧ӣҪԳɾսʤ֮ȷʵûжա
ҪóȻʧԼҪùǿҲᶪøЩֻĵȴᣬȴԳڿʦϱƣȻһսƵУ


236 
ԳȻģȻΧ˶ʮĿǣȳǣȻͻȻʦȫΧȳǣ˫սʮ죬ԳʼղܳԵִ˳־ս
ܶԮֱȳǽ֮ΧΧκ֮ƣԳǵӪ
ϸԳɵأԳɶǳԹޣźȫȳǳΧΧǡµܱٺţɻ֣ζսӣֻʲǧسǳء
ȳǵڽΧ֮ȴʱԮæ꣬ʮڳƱɱ
ԳٶΧ⡣
⿪֮Χ񡢻ܱԮܶҲʲᣬԼʮˡͬʱñﴫͥӳؼлԳɡ
ʱֵ죬˫ԳɼؾҳǷֱĳԵأһ֣ݡ֣ȵأ淢
ҲӭһΣǵӪȫûӴٲ׳ҰսʱԮѻʦڿԳ²ֲӼΧ⣬α뿪ǣؾҪлؾȻмƣսУûһһս
ȻԳ£Ѱս
˧ܷڣ磬ųزսžս󻢴ռϷ磬پ
Գɼ͹֧ҹӪˡŴңҲȺʲߣԳɴȫʤԳ·һɵǵ裬еͻȻ裬֮׷ң׷ǵС
ȽӱԼʬǵ̤ӵøѿѳ͢顢ӡŶʧˡ
Գȡ֮սʤ󣬻ʦΧ⡣ĸ֯һδģಽǧ׾Ҳμս
ս磬ţƥһЩʳеԳɴ󲿶Ӹϵ󣬲ųسС
ʱֵˮǣڿƺӣͼúˮԳɾȴ֣δܳɹԳɴŭƣطڵ̣ڿˣʱˮλֻͣһϸԿǽûʲôвǰѻǺӵĺˮڹǣϰջûӺˮԡ
ʱȱΧվãΧе˶߳ɣи黻ףСϲ񣬶СϾ͸Ͽ˳ˣپɱһЩϰգÿҪӣЩߵƫƧ͸ȥɱ˳Ե
ûȼϣͿˣͲӣһЩĽôٵˣʵûӲˣ˹ͷӶʳǶн𣬾ǿĲ״
ҲòȥŲӵʳҲԹˣ׼תơԳɻдӼһЩŵƿ󣬽ǽǿ¡
زҹ䲻ʱЩǽӪɱղԳ˱׼ƣΪǽ̣ũӪկƺӴ̣ںӾ̿ũشɱˣǽѾͶ·ĸ˾ٴξӹУ
ҹƺӺˮǣؾկ򿪻ƺӴ̣ˮӿ£ɽƽˮɡ
ԳӪߴ˱ˮû
ΪԳҲҿھˮ࿪ǡˮ뿪УʮҲûֻôżҾСүڳͷ¶죬һϰգֻЩķӶϣӲд
ĶΪϺˮСܹɽþǻѪΰĶУˡӴˣҲûлָĻԻ͡
ѾҲ޷ˣܱˮʦͷѲ⡢ƹٻ˱һӳʿӶߣˡ
ڿ⼤ս֮ʱñеﴫͥΪɼܶ֯ӸԮ⡣ﴫͥκɱׯ֮սӵأӵܱٺ䲿߽ܴ֮ӡ
ʱׯγشԱļģսޡﴫͥľѣŴδߴԮ꣬ﴫͥڣ
ﴫֻͥҧһ±ӳأϽսϣõϢ˵ѱƺˮͣߣԮޱҪﴫͥʲִ
Գڿ⳷󣬵֪ﴫͥʾѰﴫͥսﴫͥӭۣظ
ܱţɻװˣԳѱ࣬һ·׷ﴫͥУţɻս߽ܡѧ֣ζܱҰָɱܡ
Գ۶˧Χߣ·ϻ׹һΣЩ²׷ɱʮۣض֮ڣͷնǧࡣ
ԳҲɳ֣İ̲һˣνư߲ܣһ·ʼ鱦ȣЩŮ
±ȱս飬ʰսΡ棬Ųʱϵָ
ʲƵپ棬ΧԳùپ֮ٲвͶս˶ڵƴʱֳˡս̸ı䡣λܱסѹӣҲ֧ţ׷׳ˡﴫֹͥסֻӵıͻΧ˻
սʧ֦㡢ν½УʮˣʿʧǧˡܱӱնʾڣһλܱΪȵĶӣֻǧƥ
սʧܴҲδսȫﴫͥԳڴսʧ˾񲿶ӰǧˣԽûܹôʧ
ﴫͥǴһλԵӢһս֮󣬻ԶĽ֡
Գɻﴫͥ漴ʦɨפıܶڳϵԳżӪȲΧڳҰսйأ漴ݱ
ĩЩܶǣϸг̣ϣܹ£⻹ǺܿɹġҲ⡣ܾԳɵȰƿڴڳ̣ԴںӹǶ
ϵԳѰսرܾսߣӵŽͺȰ˵ֹǿ֯һߡ
Գû׷񣬱˳ֹ˼ξʵ۵֮س츮ξʵԭǷ»ʵӣԷ̴ͳԼξ׵Ĺڳ츮ڲƽɽ¡
ֱʵۣڼξһ֧ʳ꣬ʵҲǳꡣΪܶʱ֬ߴ緻ٵԳɸķ㣬Գɹ˳츮Ҳ編ƣҲΪ
Գɲƣȡʤʱȡɽ֮սʤ壬ٴɽսɽأһ⵽
˿Գɡҵ˵ļս֮УﻹжıȥԮɽֻؿţؿЩİʿɽܣؿɽİձɱ
￪ϲʮʱǰ̽·ĿȻرϳϱս죬顰Ӣ֡
ӵļöһɱĶ飬ԥٳ£ŵϣ¥һԱȫңݣ飺
ܱ
ǽۼöʵεָų
ϾڴˣиҹߣиҼϾߣиҷҾߣ
öŭ׷׶սöȴֹҷ룬ȿˣ˱սо֮ģǴ˷Ҿѡɱ⵽ܲȣֻй֮£ı磬ҪҾˡ
ö̽ؼϣһܱҴ壬ұүְ֮١е£
Ϊ˶ǰ̰𣿡ЦȻϳͷǴĺöɣöʣͷڴˣȥɣ
öĬȻۼϳã˴ɽؾشʧΨδһսδһˣֻϾţʹöʳΪѵһս漣
սλүֻһЦΪ²ǣҿδرʵһǾþսʱδ


237 
ˣˣ
૵˵Щľӿ˺ܶ࣬һ˫۾ն
£˾ͺúõϢɡ˵仰ܺѾ޷˵
ޣôϢƣ˵ԭսִܼɽ֮սʮôûˣۿŽ²ܾҪʦڱˣĽɽĽɽҪ޵
¡̫ж˽˵ȴְѻ˻ȥ
˵ɣֳʲôˣ˵˵˵޶Ѿϰˡ°˵
жӲӲͷƤԳɣʼʮͦؽӡԳɽǲռꡢšݡ졢Ǳ¡ݡݡݵȳǡΪ復Գơ쳫Ԫ˧
ŶֶôطȻޱ飬Щľ˵쳫Ԫ˧ԳʲôʱơޡأǴ򲻹²ҲԽԽͣŴžȻܴ˸Ԫ˧ٺ٣ǵľӣ͢
ЦжܺеһᡣܺӲ濴ԼɷλĻ϶̶̵ļ䣬һӢ˲Ϊ꣬ڿȴ˵㲣˵Ĳ
ǵõɷϲö顢д֣鷨ֱŷѯ䣬䣬ǿÿС⾿ôˣôˡ
ūжðԣжȻ˵
λŵ̫һۣ˵ɣ޲ɱģѾûж˿Ըɱˣ
жҧҧ˵ɱ̤ԭӸɱԳɶףЩΪ²ɱǺ¡ºβٶɱӢؽ󣬱ȻϾ봳һսȶԭս֡ٿ߹أʱգūӢһܹܽ²
Ӣؽǰô
ж˸£Цһ£
£޲ɱġʵɱϣȷĵطҲȷкڡ޲ЩµĹԱҲɱ֪Ϊʲô𡭡
жܺãȻҡҡͷǾȻ¶һ˿΢ЦΪ֪ĿǰƣɱˣܴɱȻҲܾˡʱϾ֧ǴľҲˣʲôȥͽ²̣
˵վ˵
ţɱҲһеĵ̾Ὥϣ̨塢򺾵ڲԼʵһֱĵصȴȴһսĻᣬսãȻҪᣬ޾͸޾ƴŴƴŽ²һֻ꣬꣬Ҫ޲޾ţĵӢʱѾһ죡
ʱ֣ܺԼɷһ̣ƺָֻ˵緢Ĺʣֻ˵
޴޾ĽɽʿˣٵϣٵĴˣϣҪ֮ȻһҲ
£
жͨһôһ죬е˶߹ˣūҲһߵǰǣǴӣ˵Ļϣɽ֤µĹԣ
ܺȴȻеһֲ꣬ɷĻһӦ˵ģѵһ̣ѾʼԤеˣһĩ·
£ڸ׸Ҵ˽һ˵̫Լöʡ̩Ϊ˧ؽɽӱȵأ
ʱŭ²ҴҺ԰һ㣬߱ߣĵҴʿ𣿡
˼˵Զܱɽܱƣɽܱ壬Χ˽²壬Ϊʦճ
Ȼв̫Ըǻϵ˼˭Υ޵ǵ˵ֻǣԶܱɽ֮սȻܣʥϿδ׷Ҳɽ֮սС
΢΢ҡҡͷˣһˡˣȥǣ޵һ仰˵㡯

㣡
ң
ӵʥ𣬵˵仰ʱ鼤ʿΪ֪𵱳ӱΪ˴ĽɽΪʥϵ֪֮ҵشһ
ӵʥּĵҹ𼴵Դ֮ɽһ
󣬸½ִɽʦൽפͨݳڣʱ䣬ֻأԳս
ȴõعԱŮþƣĻ֡
ʥϱݣ˵ҾͨݣһѪս֮ܣҾն࣬ɻƥ֮ż˵
һĻֺõصҿӦüһ䣬սܶʦǰߣ¶սʹ²ӣӴ˽²ܶʦ֮ҹ¡
Цһָ߽ȴǰʦҸѵ룬βôʱһٶ
㶮ʲô岻õصǺǵģûɽ֮սг롢ٶ̵ܴˣȴһͿأʮôûˡѵΪԼȺгٻҪ𣿡
˵ѵôؿŽ²Ű
¿ھƣЦ²޷ǾΪ˲Ʊ˿ڶѣȵõЩȻͻ˱ҴشﲩЩȴҲ޷
̾˿ĽɽѾˣЩǣȴһһĽɽ
岻սɸӺӱطİ̩ȴ̲סˣȴ߶ɽ֮ҹ
ӭսڣȻűתͷܣЩںЦһ裡
ΨԶܱɽܱƵĶʼһƲǰЦ˽ܣΪƫƫڴ˵صѵ֪Եǰʿ𣿡
ЦƫҪܣöڴ˴ҵҿɲ
ָŶ˵ҹ۽²ƣҿֱ࣬һٶɹ
滢֮أϵȥȴҪ
ЦУѾȥ
Ӳӹ󵶣ھʦǣǹܸ¶ɱΪɽֵǱ𰡣
ƾУɱӪ֮Уֻʿ䣬ηһڴ󵶱һ㣬ָȻɱڽںˣ۽κǳ⣬Լס
սƵ밢ּ̩ʮΣնССɽȻΪ˰̩جһĵطʱͨؾԺϮδ㲻ȡһĴʤɽѪսŲʡ
ǣսɶ岵ءһ˼£һǰȡĳĳݣһɱ˶ٶٽ²
ӵݱĳȻϲԽּ࣬ΪٱӢѧʿ
ǹģܿ죬ָԵ۾͵˳Уϸ˵嵽ͨݺΪֻƸսԡѪɱգնɱ
֪ĳǷŭģΪǵĺ£һɱбȴֻʵۡ
̳һְ񣬲˽ߵĳͷ֮ͨȫͳһָӡƻһչţ׼ʰװ׼ﵽϣıҲ޿κΡ
˭뵽нʿʹ޲ѣԴŰʿܼʹһҪܵ粽ҲС
ʱ򣬵ڶʥֵּˣȻʹ޵˼㣬ʥּԾ
һƬңԼô׸ȴ³һУܹ˭ֻǾȡѡ
˧ʿָ£һ˼ιȻûȡʲôЧȴð̩еһЩĵǡ
ڣ£̩ʼоﳤõشȥˣ´˳
һƬʿȴһҲĲȷʤˣȻ֣ȥ


238 
ʮ꣬ϡ
ʱӢսϡ̨塢أӵʮǧˣսƣѳΪһ֧Ҳʵһ֧ӡ
ĽϾͬһֻ̾ɽͻһֱھȴĵȴŲʳʱ·αãǶûзһϢ
Ͼ֣֥߹Ĵһսͬϣȴһ⡣ǰ͢Уս
ǰĸдţԸԶΣΪӾѪ飬꣬絶˴帾ˣֽдãã
ѹϡдΪĴһڱ㳹׶Ͽ󼸴ǲˣһҴСӵϣδζܾݺ⡣ڸĻϣ˵
ұһ˾ʥϳ谮ܱһְڹΣӣôԼϽķΧܵȥ帣ңвΪϸ˶ڡ㲻ΪǣлĻҺúðᣬҲˡ
ŵ̾Ϣֹ֪˿̵Ѿûκ˿Ȱˡ
ɽսԳںսɨҶϴغһֱڵȴٻȴ⳯͢ͳٻΪ˳ȥ̣ΪĽɽȥսϧǣĻһֱûеȵ
ĵģصԶǴԲʧŻ֮أ
ɽս̫ʦ쾢ãԴݿ֮ʮɽݡɽɽĳǡͷԭ˧죬ѱɫ޵ġ족ȡ
ڳ⣬ϣѲߡ̽ʹۣµʱԶʱ㵴ĳʱɢʱۡ
꣬ͳ˧ڵ˾ĲãֶʮߣʧĳǶ߽⣬ΪߵһѲڣشǿֱв֮¡
Զɽ಻СʱɴԶʱᷢռĳǣ˼ɣǲĳ֮䣬ҿŴԽԶǶֱɽǰӡ
ɽԶ֮䣬кǰǰǣСѳɾ֮Թ˲ϾԶȻʵԶѳһ³ǡнĳΪݵأԶκʱ򶼱ԶѴĿ֮¡
ɽսԶѳ´νͶȡҪĿꡣȻûмзģļʱֳŵ״̬һʱĳԤʾŸģս
Դ˼׼ġΣ֮أȻš͢ȫǿԶķʹǿ˼صġɽº󣬳ԭɷ־ΪʦܶɶѲԶٰ䣬ʰо֣סš
ֲʮ򣬻ɫʮٵף½ԶָʾЩǮǣһҪбݡĳԭʳһļ±׼ʳ
ںܶʱڣԶˣ㣬ǿʶסԶҪԣ룬޲׼
ΪΣıϣרˣԳɡҵƽȨΣɵ׹ɽԮҲԶһҲרϼǿԶս
һ̫岻ãϷرİոȥһֱܵ䣬ҲھϴٽȡˣԶȻû⵽ģĽ
һȴǵģǺϹ뽭Ͼ֮ȷԸްʱ£ɽĳǷģķոЩʧء
ĵģ׽Ըδ᲻Ͷ塣Ϊˣȥţ͢һʲô״ϽԶɿʵĿɽĻУȻ˵
ʥ֮Ǵ֮ˣǴ֮͢ʧ𽫾͵г롢֮
ԾðЩʱԲԲ˹ϱŸӣСС֬ȥΪµĶӣԼĶȡ˸ֽС˳ϡ
˳ϺͳԲԲҲԵˣֻҪԲԲһ̾Ͱ˺С֬ڵﶼû˳ϺͳԲԲס
ôڲŹˣ˳ϣԲԲʵ
˳ֱ˶ӣСһĴ۾˲٣˵ͷΣڴˣȴﲻæڱźӣԲģһȴ˱Ӵ˹ڣ⽭ɽ㲻պˡ
ԲԲЩ֣⽭ɽӦ𣿡
Цһ£⽭ɽǲҪܻĸ˵ʵۣһҪպ֮
ԲԲƶǶʵӦ죬ôպԼ˵ĻһдΪλүһλӢۣܡ
˵ţϪ˽ԲԲɵؽӹ˳ߵ˺ԺǻϪ˵ԳѳɣԳΪ˳̽ǵõ鱨ӹ˾ļƲߣƶȡУҵȻߣȡɽռ쾩ʦ͢սԡ
ԭʮ£ԳɱƾΪ쳫Ԫ˧Ϊ復ʼȨƶţƶȨƽ佫㽫ȣΪӪʮ
Ĺࡢ󸨡ɡСµȹ١
ĹŹΪ࣬ţΪ󸨣Ϊ佫㡢ΪȨҡؽϣҢΪƽԳһμ̹ؾݣɡţ꣬ݣذ½ؾţлӦغܷݡԳɵ復Ȩ˺ϡͽֵ
ԳʱΪͳһȨȺɱ˲ܲ١ۡԬʱСȲԼϵͳ죬ϻػصıȨǵıɱʹԳɥʧܶһҪ죬ʹĻɢֻԳɴʱڶʢʱڣӰû¶
ڳ𣿡ЦһôҪһµʵ۵Ȥ˰ɡʮֵǽ֮սɱ۵˫߻иµĵˣǻؿԭ
Ϫ֪˵ĸµĵ˾壬Ĭһᣬ˵һ£ǵľ٣һֱڣҲûвôڼ˭˵ɶųˣҲǿⷽķٵˣһڼ飬綼µģˡܡ
¡̾ϢһԼģٽټʡԱݣʮ𼱣
Ӣýʡи߼Աۼ˺ݣЩҳޱȵĲ£󻺻˵
ĿǰľҲ֪ˣӣӴܣй֮£Ҵ͢᧿Σҿȷظǣ໹һ겻Щܾͻ򵽱£
һƬ֮ɵһʵү˵ľսŰܣվôˣжÿϼꡣ˵ﴫͥļʮﴫͥñ߿һٻܣȷʦȫ
ʮ򣿡ҡҡͷȷļʮЩһǹûܸﴫͥʱѵʮ˻߿ԳΪһ֧ǿҲ˵ˣǲϵشߴﴫͥ˷ˡʮ±뼸ʮɱ۵ܾսʤ֮Ǵﶼ
糤̾˿ս˷ˣս˷ˣȥûн˳ɣԼȫĹˣ˵ȴԽԽ󣬳͢⾿ڽ˷ˣˣ
˧۽ϾӦô죿һʵ
ҿǱסģǽϾ⺺˵Ľɽ
˵⻰ʱ˫Щ죬Ƕݺݵص
Ͼӽ֮⣬Ӽȫӽ֣𡢻쭳֮߾ʱȴ벿һڼϵȵ򣬴˸һӦʹӦպͳһȣ󣡡
΢΢˿ֵӼ뿪ݣޣм嶯ͬʱҼסɽһоӣ
Ų´Ļشƿ˴·ˣⱩøЩϴӸɾĽɽɣ
ʮ£Ͼ׼


239 Զ¾
ﴫͥ԰ܻعк󣬻սӣ׼źԳɵٴȻƾʵƴľѿ֧
ϰòǮﴫ֮ͥ£ֻöԾҪЮط߱ƣեǮѣҴ˼Ҿڳ͢ﶼк̨ģﴫͥھͺܲˣضܡ
ʮ£ļĻʵ۴ߵÿҪﴫͥ㳤̾Ҳ֪ս֣׶༪١ɷһ١ٶȥԲã
ԻʣԻȡ壬ˣǧˣҲﴫͥһȻģȴҲε
ʮһգصʦʮգʮνġءУ˾Ȼɷ򱨹ң
ﴫͥȻ˱ľģٻе㾡¶Ļ롣µţɻ߽ܡ¬⣬˰׹°ᣬĴ̡壬ϳϼлԳɡ
⣬ҲһźƣǾԳɱ֮հͨپ⣬װ𳵡ʹȽҲ֮һ
Ѯʱﴫͥոûжٱص˽޸ǽ佨Ϊһ̵ľݵ㡣ﴫͥǲأΪȫȳأȫˣ
ﴫͥзˮ׳ʿĿ׳
°գﴫͥݣԳɲºͶҪ鱨ӪأαͱᣬԳɾ񾡾ǡ
ﴫͥ鱨Ѹٶ˱ᣬɱԳίɵ¿¡ȻϮռأԳɾȫɱԳɾõϢȫʹޣ־˸ǡ
˺մ꣬پݲ̣ﴫͥ£ȻۣأԮԳྫսʤܴ㽫лѣԳܻ䱾ˣԳɻǡ
һ׶ΣپȡһЩʤδܸı䡣Ѯﴫ֮ͥйɱԴ˹ٱ鱨ѡ
ʮգݵò̻䣬ﴫͥȻؾƽҡԳɳ׷˫ս
Գɾأ½ļǲٴٴǾڲӪͼսƴߣԳɾƴɱ˫Ų¡
δܳ־ãͿʼŶ׹ĻӪٱСʦӣƵǣƥܡ㸲ĳסӳ˵ĵ·
ɱ̤Դִľͻٹٱͷ顣Գɵ׷ᣬһ׷ɱİأֱ쵽ϽˣɥʮﴫͥĶʦҲжԳɵ׷
ﴫͥǧ齨һ֧ӣʹ˸ˡߵ£νʲôģʳ鱨ԴԴĺ󱸱ԱԳʮذ˻ضﴫͥһض䲻
ʮգԳɾٹأӼƵغ󣬼лԳԽɻﴫͥƭسţӵ롣
۹һαˡ
ﴫͥʰӵĲ£μϳˣ·ϱ׷ͲξǨԾʲбУսΪҵǣﴫͥʬ׶ûҵ
ﴫͥܵʱʢҲһ£Ǿǻ̫ˡ
ʮ󣬻̫һֱ˼ҹ룬Բ·ԹһΡıʹҲءǰ̫вʹĿǶصĲ
̫һ£±عסڳڴڸ߶ȽţĽʹͳɼƵƵر֮ʹѣ帺Ǳزһͻ˲Ϣ֮Ͷȥʢ
˵ǰһ죬̫ƺԤʲô૵ؿϷһֱ˵˵֣󡱡
ҪʱľȻ˺ܶ࣬׽̫˵һʹΪУڽ˴壬ˣһֱûаǵɵˣǵԼһ㣬Ǿǳ󡭡ǸĻʵۣòʱ۲Ŵԣôһ죬ؽΪǴĵˡ
Ȼһ˶ǣǱ¶һ˿΢Ц
㰡޸ʮӣ㽫һ㣬Ҳûˡ
ڻ̫̫꣬ڣֺšӦ˹ʥТѶ¡ԹĻʵ̫ۡͻȻźĵھӣĸټλԪ˳ΡΪ̫С֣ö˶
̫һ£öʡմ󳼱ԶľߣĽȳɥΪ׼
˴ΪԶʵǹȡԶɽ֮кǰǰǡǵһսԣҪȼرǰǣϽбʵ顣ȡǣжԶӪɽصϵӶԶ׹ټ
ʮʮһգ֣öʡӢøͳЯں͸ֱֻԶ
ԽԶȹкǡ
ִкĵڶ죬¶ʮհʼġƽǵӵ£ݡƹǣ´ںǽսһҹڴսǺ俪ˣ֮ǣնλ˾ȶʮˣǧˣ²ﵽǧˡ
ţ¶ʮתǰʮһƳǣնɱܱԬʵʮԱ٣ٴμǧˣǧˡ
öʳʤսɻͳ찢ø῰ʲְǰسǵܱɫ֪ǰ䣬ʧ룬Ƕӡǰǧˡ
˴սۣǰ󲻹߰죬ܼĵֿܿ챻ܡʱѲһȴֳǿսսؿˣսʤ
кʧˣӽɽİֻʣԶʵһ³ǡȻöʡøڶȡǺûԶ𹥻ȫĿΧ֮СھĻ̻̣·
磬ǲؿкһˡʲôΪأᣬʱصϳ¥ĿԶ
ڴϣϵسûԶɽͣ޽ķ̨̨ѱռ
ҹһĳţֻϱߺżţǺеһĺκʱ޷ʹԼ鰲֪ȴĽʲôˡ
ĿעžƵ΢Сı仯ĳڴڴʲôԼҲ˵һú׵ģʧȥ֮еĽʿǼԶʧȥʵ壬ԴУֻΪϾˡ
ȻԽΣʱԽǿҡʱȷʵվԸǣ˼㼯еһ㡣ڴʱʥּ뿪öá
˭֪һõǿԼҾģûõ͢ǰ뿪Զǡңɷ涨⽮⡣ҲԶӵġ뵽Ҿƺָֻĳġ
򣬽²ǵӿǰˣǸô찡νڲ֪ʲôʱߣųֵ˵
˵ʵҲ֪ЦһҪǾսûع³ǣֵȲԮ˵ʦѾΣˡȥԶڽ²ﰡ
ڳ̾ϢһҪҳТˣ͢ʵǲģҪҲүȥˡ
ҡҡͷҲص̾˿ԼĸΪϽڼңо꣬ٺ»ҲȡˡھܶΪ󣬳׼ٺ»ְᶽӪҪְ
һ۾ܿǳΪ˺⣬ؿ⽫ĸΪھǡ
ڳ¥Ȼǰһץס˵վ̣ȥϣֵǶıһ⣡
Ӣ֮¾֪иԣĽϺǿĽϾΪҲǴϲģĩͿ̣һӢ
ʱ˭Ҳû뵽һ룬ȴ֪˶ٵĹ£ЩҵսЩĳ棬Ҳһݣ


240 ƽ
Ϊʹߵ·ϣԭսȴѾ췭ظı仯
Գͬʱֱĳ׷в׹ȡơţɻ˼ȥͶΪϹԳһֻ۾ͶԳۼʾţʾǰӣΪˮ
ֳ⵽˼ǿֿ⣬Գɾܿռ¸ĵȵءʱǼȫ֮С
1644ڵˣ
һǴʮ꣬˳Ԫꡣһ꣬һ֮ڣ֮Уռ䣬Ʊ仯֮ǡ췭ظ֮Ϊ֮ޱ䡣ʷƽظÿرǻԾ̨ϵɫɫṩµĻ޲˲Ϣ֮䡭
һԪǴѩ޹⣻Ƿɳ߲ܼˡ
ԳɱһǻƵۣ£ҿ˼ʱһл޹Բ˳
һ죬ԳҲֻ˸š˳š˲ûʽƻʵۣԳơ˳ʼǨΪ̫棬׷ˡ
ֽȨţΪӵѧʿλةࣻײΪʦ飬ĹݡԺ顢ֱָʹͳᡢ˾¡֪ʹдȹ١Ⱦ⹦ԳɽԪ־ѷչһ½׶ΣԤʾżȨĹ
³죬Գͳʰɻƺӣ·򱱾һɽ̫ԭ䡢ͬȵأӹأһϣԡõӱ̨Ӽ䣬Ȼ·ʦڱ
ʵڴ˳ڲԱ޳ɵ
ɣԹ˾ΪɣţΪ
ţǾǵıȡʤǵȡʤ֮󣬴˳ȷʤĹʵ´֣ţҪȹ˾øԶһЩһƬõսƣԤ˼ء
ȻţǶԣռıǣƷ޴ջѾݲô˳侲˼ˣʤͷԵԳɣھִй˾ƻɽϹ
ĳҲòġһ죬Աٵվ˳࣬ĹվУٴܵĹٶ˵һ죬ңԶķҲ˵ⲻһͷڤڤƺԤһѪ֮֡
һũ꣬һ췭ظʷơ֮䡱
ԳɵֶȶɹƺӣԳɴ̽¶ʮչռƽɽգ˳̫ԭݣسǹԱ󶼿ڣȴͶˡ
Գ̫ԭԪگ飬ִҲϣȻ̷ֱ··̹أӱΧԳʱ·Դͬӹأ湥
£˳⵽ǿֿصɽܱǴý֮ʱһԸսѳڵĽز˳ԳɱˣԳһ뵽
󣬴˳˶ڵƣ־ӣʧַڱݡսʺͽ񶷣ɱ˳ʮˣ
˳ڸ߸֮ϣҼʬҲΪƬܽϣҲȫԷٶչ˴ӵ䲻
ԳΪʧأ׼˻ǡڴʱͬؽȴԼͬ˽顣Գɴϲϡһգ˳ռͬգռ򣬾ӹؽͨҲʮͶ
ͨ򱱾ǵĴųˣ
ʱߵĥ֮һһ˿ȥ˻£Ѿȫɥʧ˵ֿʮգƽפȱû䡣ʮգ˳ռƽ꣬ʱֻʮĹҽʮٻ٣еĻɰء
⣬ȰǨ£Ŀͽʱʾ˴ӵĹԸϡӡȻܾһҪ
׼ֿ׵ĳ˿̵öģֻʣפԶһƱֻܷԶϣԥʱ뵽ڱĸ塭
ճټ壬ѯع֮ߡ
˭ȷᶨ˵֮سߴ粻
֪³еءΣæ˵ΪҴƣԲǸӵΡ漴תܷԸũĹһսһգΪֵܵס𣿡
г˵϶Զ̽ԵĹǽĶӵӱ֮ױ£
˵ɣЦ˳洳Ѱô㿴Ҫôף
԰֮ڣʵ϶Щɵں֮ڣǻûмľɾôġ֤ǹȥսŰܣ֮սǧ͵ڸԷǧˣһһˣʹԽԽ࣬׳෴Խ˥ȥһӢ֮ǿϾɾʤΪûǿĶ֣Գ֮֮֮
ɱ֣Ĭ˻ʵ丸֮Σ
æʵֻˣΪǼ˵ľһʿ˸ͨףҲ֮
ʱϲ漴뵽һؼ⣺Զ֮ϣҪپã
򣡡Ҳûʹ
һ򡱣һԶʿȫõôã
£ʵ˵ˡЩʿ⣬Ķׯ͢ǧʮ£ҪȷǣҪ٣ƴ˶ֲۣԼãȻԣ
ʡˣҲֻˣһ飬óɫ˵ֹһнʲնʮ
ʵۣⷬſڿӣƪȴ˵ġЩٱԽǽɱ٣ȴ淢չپҲԽܵòңʰоٹپܼԶԸҲЩʵ飡
һ棬ϸ조߱ϾûͬսĶսסԳɣ϶ӡ󡣵ǰȵǳԶԮʦ˷񶨵ĻشŪóû⡣
ת˰죬¶˾ģ˵Ϊƽյ뾩ʦ󣡡

ڳʥʱԶ³ǣӢͼƽλΣ֮ʱĽ죬ȴڼܵ£Զ
λĽ죬δطһ𣬱˴˼䲻ûκεİУֻ鼤ۿﶼЩʪĸо
֮£ϵøԣһЩɫ𪡣սڱ߹ص꼤ҵսΰͦΡ
һֻʮǳԾֵܣͷң²ܵУӢ֮θֻһЩˣ
˶෴ע⣬ΣﻹпȥЩ˰˵ֳ˴Ҫ̣ҶҲٿʲôˡ
ԭսӵڴ˵ţµʱȻһì֮С˵ʵľ²ܻ൱ģΪס߹أǶڴ˵һʵͭǽڡðգҲҪﾡԼŬȡվڴһ
ĵľԶǲһ֮ϣɶҲ޷õͳһ
ҧҧ˵
û뵽شôɴ࣬ﾪȣ˵
Զѳɹ³ǣض䷢͹ʱ͢͵κԮˣҿҪԶϾ̫Զ޷Ǽʱϵʧҿ籣ȫԶᵽɽһΩһȡ֮ߣ
ʵҲģ˼˵ôֵܵǷԮȾʦͬʱּɽأӦ֮ƣ
ȴȻֵسĬϣʲôҲû˵Ҳûֻǰһߣǵȴʲô
ʮˡ¶һЩΣˣѾˣֳˡ˵治ĻǴľʦѾѾزסˣ


241 
ʦסˣ૵˵ĻΪ֪ǰλֵܶԾʦҪԼ˻ᣬ̧ͷ˵˼ǣ۴۴ѵҪˣ
ҡҡͷʦסͻ㣬ңǧǧֳǽһУǳ͢ģҼǵ˵ǴˣҲǴĹ
˼û˵ʲôֻǷصң˻ᣬһżŵǰָ˵
Щǽ²дҵȰżֻҪܹȥҪʲô²ͻʲô
ûȥЩżֻ΢΢Цһ£ǰȥˣܵ۴͢Ҳܴٻ󣬿ȴҪԽ²йκ˵һѵѡ񡭡
ôأ㴦λϣôѡ񣿡ʵ
󻺻һƽ˵һѡ²ҶԣԶһҪȡҺ˽ɽ壬ҲԶԸԼԴһβͣǳ裬Ǵ󺺵ĳ衣ս˽룬ҲĻ£ֻΪĽɽһѪ˵һ
Ͷ˽²ȥΪʲôȥֵӢ£к˰յУʼֻһ飬ٺͺг롭
ĬĬ˵ͷı鿴ƽޱȣûܲ͸Щʲô
ζ˵ֳǽսɽ֮ǰұϾʮʦǰӣΪֳԮָҴｭɽ
£Ȼ¶һ˿ĪЦ⣬ץסֵֵܣཻʮ࣬ÿÿ뵽ڱ߹²սǸпǧڴѳ͢£һҴҵĺж
һ·;ƣ԰ס£ЦºˣӢʮΪܣ˭Բˡ
ʮʦȻ̾˿ǰʮʦȻԮֵܻһ˼ѵûȥǱߣʮĵˣ
ֻһϴ֣û뵽滹ôѧʡҲЩɻүʮֵôؼʱ̣˵˼һء
ѰЦһ£Ǽм䣬ʵѰλֵ֧֣ܵǻԺ˼꣬һ˾ʦǸܵУѵܹһֱ֧ȥĵҪǣϾ·;ңԶֱֻ޳Īˡ
ͷһ۲£ȻЦ˳õģ˵۵ģҶᱣסǣᱣס˾ӣ˭࿴ǣҲȵõܲܳеʧ
ڶգ͢Ӽָ͵ԶΪƽ
һֱڵȴԶõͷϲѶȻеˡ͵÷ƽ;һشͻơ
˿̣ȷǲһִδй㡣Ȼݵ˷֮󣬲ܲ뵽ƸζʲôƾԼľ飬ʶӷԼ֮
һһ룬еƱѵʮΣĳ̶ȣ򣬳ôͻȻѡƽĴͷӵԼϣɶŲӡƽɡɡȴˡƽ֣ⲻװ׵ظ׼ߵ
Ȼŵʱ򣬳ʹ̫лľҹԶ´ּ⡣Զ𡢼ܱܶͨɽܱʲ뾩
ʥּ֮Ҳҵֺϸβһ仯磬Ͼ͹κӦȵ֮࣬󵱼ǣҹϻؽϣȫ֮ߡ
ǰһߣ̽ڣԸ˳֮һֵеĲҵҷԶ
ڴҼ˵ѪһߣܿͻԶѵҪЩȫǣ
ҾҪ΢Цһ£ֻģһҶûˣҪЩ֮ʲôǣȴҪĳ͢ζԴµЩ
߰ǳȻףҪߵذգǾ鷳ˡ
ɶĲҲϵɶˡڳͬɱһʧȥɱı֪ԣʿԸԶҲܲΪĲ룬Զ丽ıȫǨڡ
ƽ̲ݻΪ׼Եգϣ³ʮʾʮڳԶľӪԶ³ǣɽؽ
ѣţӵڵÿ·ʮʱ缱ѡǼ̼ۣܹյִﱱġ
ǣԲֲأʾջнڽΪհȫϮܼУҲ޵ʵˡ
кǣܿ쳷ûռ졣ΪкǴɽԶ֮䣬峯ĸܵУǶأԶʩӾѹʱ̽
Զ룬һ·ûܵأȥºŵ֪ؽݵ彫ȴлϤԶһ֣ŷݡʮղŽһϢﵽʢٹ³ٽ֡
峯ڵ֪Զ󣬲û׷صͼҲûȡԶͼΪ׼ȵʱٽˣʱ䣬ԸȵǣԸбһս֮ȱȫԼʵܴʧֵܱ֮
Զɽпɴһҹ̣һҹɵɽءû·ңʮղأͷѹƽ뱱⡣
ǲڽ͢һ򣬰Ъҿա
ȱȻ𣬳ļ٣кΰ취
㻹Ƿˣ˲֪١ȫȴӦѱ׹ˣʲگֻͨ뱱ʰǧȵǱˮнܾȵΣ
ͨˡڱԡҲ޼¡֮ǣͣ⡰ͨʾ̫֮ʲӹطʱͶԳɣӹزضơ˹ǱŻ˺ܹһ赲ֱ
ԴȰ˵֮٣ӱޣҹ̣ʿϢһʱ
ΣΣӹʿεˮһʵ
£ҿƽǺ֮ġ
ĮȻҡͷ㿴ˣʵҲˣΪܹıһЩˣǣЩ˵ıǺѸıġдЩţرţ֪Ϊʲô𣿡
Ϊ·ԴصȻת˹Σ㣬ҪǾʦݣְɽ׸壬ɾʣǽڶսˣҪԸҪԸ壬²£
Ҳ£үˡκȻϵ˵㾩ʦɽضˣҲǹ¾ս۴ͶӣҲһү¬ҳֻҪЩŽһ۴ͻϣ
ЦǣҴˣһܳʲô£۴ǧǧҾͲţܰ۴ˣ
ȻһʿҴҵعү²ˣĵΧѾ̽ˣЩֽýݣȫűǵǳүġ
üͷ뿪ϺεȻܣ˭й¶˷
СӣκȻ͵ͽйһʿү·໻ϣ
Сӵĳ࿴мƣԭԴӹθ֮˼ܣСⳤúˣΪ
ү¼ӡӦκͼʿһǿаС滻ڴ˴𶯣ҵгɱȥע⡣үҿ˴˴бзүǧҪСˡ
ǸУһط϶ûǵķĲµļ򣬿Զ˵Ҳһȥʦ


242 ʹɭɭ
ץץ󣡡
ץס󣬸ɱۣ
ܺȻһƬٶҲ˼ʲôСŴӸԲĵطڵ
үȥˣǿƽһεĵطЦүڽϵļҾ죬ίиүˣ
˵Сӣֵǣˣ
߰СӴţһ˳ȥӢɱڴˣ
ʮ磬Ƶ磬֪ûаֵη塣ӳΪӢʿĵһܵʱΪӢ
ĬĬſǣһЩ˶Ĳ£Ĳ£ڣֻؿΪ
ʱƽһֱ룬˭ԼϢй¶˳ȥЩɱ˭ģڱ͢ҲûɱԼ壿
ӦӣֻڻƺԼǡ󡱣ǡɱ󡱣ôϢͨԼǰ뿪Զ׷͵ˣʱϾȻ׼ȷ
ѾûпϸˣȻǵļƲǳɹġɱǿʮǰ˿ɲҪ׷ɱɱǴţһش˷ӿ
עѾȫȥˣĸٿˣᣬսһοһԶһȻ޲սս˻һɱȥ

ǵģҪȥʦľʦЩɱҲ뵽ȥȥǾͿ챻սûĵط

κȻԼѾ·ˣΧǵˣЩΪڻүһɱԼѡֵܣ붼˵˵ĵ£ߣֻʣСӣ
磬ûط˰СӲ¶ͷϵĺ
ûطˣҲˡε¶һ˿Ц⣺ⶼʱˣҲ湻ˣүͰȫˣɵ񣬻塭
ŻΧĵˣС̾˿ϧ۵۾ûȥϾˣۿ˺üˡ
Ȼ֦κСӷ񵲣ɼʵ̫ˣս˰Ǵˤţ˵϶˼֦ѪܿǿӵǰѾվ˵ˡ
ֵܣ·ЦţһѪһЦţҡҡλεؾսѵģһߵһ˵ǰȻһŶĵ˿¡
˺׵ؾͶ⵶˷һ̾Ϣ
ˣһúӣݴ㡭
ֵܣ·βûȫ˵ЩʲôʧȥȫľȴȻִǿؾһ¡
ݲûжܣΪߣѾĵǹ̽˹εţ
ҲӲ˰ɣ
ߵСǰݵϲûʲô⡣Դӽӵ쾫͵Ϯ󣬾һֱǱ⡣˵ʵжҲһЩ뵽һ죬ս֮ϣȴķʽ֮£ٻǾЩźźڽȡ˵˵
۾үү˭СӺȻЦﻹһ֮ˣ̵ģɱҼүǵ±Ӱɣ
˵ݵɫȻ࡭
磬ȵңСүС۱𣡡
СõԼߵôӴݣʱϻų΢Ц
ɫףԼһɵӣȻһ˳Ц˻ᣬŭشеǵˣסͨϵĵ·ɱһҪɱ󣡡

ʮ£
ɪɳ˾ֺͺ£Ϳ쵽ﱱˣ¾Ϳɫˡ
ӴҴҵ¥Ǵǳţ̫ɫŻңһĴҴҡ
еľ벻ͨôôһգ۾ͱǰЩ껹˵ѱֻȼʱգƽ˽²֮¿Ҳ̫ƽˡ˭뵽˭뵽ھȻʦסˡ
£ˣٳһ㶫ɡǰһ㣬ܺһӸŵ˳ǰ˵
ʲôﻹԵ°ɫҰܣƿӸۿĽɽͿ޵ˣ޵۰
ܺȰϣɸȴ֪ӺȰ
ǿ˶񣬽йεı飺壬֮ʦɶˣ
£ʲô֮ʦһĿࣺʥּѾһȥ˼ȴһһ뾩ʦ
޷֮ɳȴ֮˰ΣȻȻʲôеʵأûУǸҳ޲ŷƽһġ
ûУ£ʲôûаҡҡͷ
£ؾֻˣټıǣбزͷƽڣܷɵһʿ֮⣬ййǧЭسǣһҲ˶áбǷãػΪҪƴسǣÿ˷һٸǮΪû˹ܷǻþ٣ܵԼձ伢
ȻЦˣεЦ˻֣õģ޶Ѿ֪ˣȥɣԼӦ¡
£ӢɱҲԸɷѹܺ˵
ˡãȻҡҡͷ޵˵Ǵϣ˵ҲѾˡ
Ĭһ˵ްѺǶ
̫ӡʱ򣬳ǻŹڴ۷̲סְѵһ٣ʲôʱˣϿ컻·
Ըϵض˵ǻǻʵ۵ĶӣܿɾͱϰˡҪ˾ͽ̣ľͽ岮
ǧڹǽڵĳԼҲ࣬ڶ̶̵ʱЩǣ¸ĸģ
ΧĹŮ̫̲࣬סᡣ˽͵ݼǰæѺӲΪԼһЩѪ
£ˣҲ߰ɣܺȻͨһǴӣȥϣȥϣӢһĽɽɣ
£߰ɣеȫ
ΪǴӣԸӲߣӵϲܺ󣬿ЩŮ̫࣬¶˵ϣ
ӣӵϣɵڵĻʵۣҲܵĻʵۣȫȥɣԸߵĶ뿪ʹ޲ǣĲǡ
ûվûԸߡôǰλʵۣʥ϶Ǻܺãʱܻǵ塣˿ĻʵۣõʱǿȻһҲЦЦ
¼ȻԸڵĻʵۣѵǾԸ֮ܵ𣿡ܺѵõЦˣ£úϢϢ㵽Ƴǵһ̣ҲҪǿӵϣ

صеܺ󣬽ԼŮƽƣǲߵĹŮ˵ӣĸܵǶˣΪһŮӼңȴûа취뿪ʹ
ʮĳƽں˵ŮߣŮŸʺĸףЩɱŮͺһŮķɣ
ɵӡܺ۰ؽ˹Ů˼ȥģЩһһ׺ݣҪ䵽ֻ
ƽЩܺóһ׼ĶҲһɣҪԺˣͿ
˵Լ̲סƽѿ޳ˣܺĻУһ߰ɣ˵ȥ
ﲻߣҲҪͻһ𡣡ܺþȻޱȣס˳ƽǵãԺҲҪᣬĺöŮȥѾˣȥϣȥӢ壡
ҲȥƽȴȻǸˣں͸ԡ
ɵӣǸˡܺ΢Ц˵ǸӢۣܣ㳤˾ͻ֪ġ֪㹫Ľǰڹеʱ˵һʦб䣬һҵģ㹫Ļ
ˣܺ˲ᣬ˵
˰ʱ˽ܺżɽ˵֪Ӣˣڣѣҿɵˣ


243 ʮ֮
֪ˣΪ˹ɡɫ˵˧뾩ʱѾ˰ţѹҰɡϧλѾǰ뿪Ȼո˧ķԸҲҪ취ȳģ
ˡ˧֣ܺ£ŷӦ˵ľɱ¶һ˿Ц˵ɱѾүˣ㻹˧Ӣ۹ˣԤϵһһᷢġƽͣͰиˡ
ʱϽǣҳһţȫ˸ұܵĹŮ̫࣬ﻹʮֵܣһŴֲѵŮȥġ
˹֮һǵţ˳ƿˣȴǡ¥ϰ˿˿
ӹƽ˿˿ظͷ˭˵ڻʼҲźãԺ˭֪ᷢʲô飬ùûȥԺһͨ˰ɡ
˵ţ˵ǵѾˣǿܳȥǸϿ뿪ǰɣȥϣүǻӦǵġ
ˣˡЦԼѾЩĶӣ۵ǶˣЩھʦҲԵúãסҲסúãŮԼǲжˡ۶ûûҵģڴͿ˽ʮ⾩ʦɣ
˿˿˵ʹĵŤ뿪ҹĻµıӰѾЩͣЩսϷ۵糸ĹѾϣҲΨһδģǿԶ࡭

һص¥Ϳɫŵ˹һ˿˿˿Χûˣѹ˵Ͽ¥ȥԼ䣡
˿˿Ҳܵųʲô£Ҵҵ¥ϣһƿţǴŵһϤıӰȴһͷ˿˿˶
ʱ˻Լǰ룬ҹҹΣɵξʵֵʱȴ֪ȥԡ
תŴŻЦ˿˿ʱ˿˿̲סһĺ
죬죬ʱʲôѵ㲻Ҫˡ
΢Ц˵ǴӢʦΣҲûʲôֵġ
ЦشӴ𣬺Ȼһ˵ȥҾѾ뾩ʦΪʲô
˿˿ں˷ţһô̽Ҫ룬ҶðٺˡţھʦҪһ˰㴫ϢԾ㴳Ľ˾ʦһŮ˼ңҲΪҡЩܲ˵򿪳ӭ˲ĥҲ׼İɡ
Ц˼ԳɺЩ£㽨˹һҲԶϴ˵ζЩ˻ҪײУ˻Ҫûԡ
үط˿˿ͷļͷ㱾Ǵжд̣һ䵽˴롭
ԼĴţϸѯ˻ʹ֪Ѿͳ˻ʹüͷ֪ʱĳѾѳ뷨վߵߣƿҹĻΡΰϽϡɼ
¥治ܿϽǡ˳˵һ䡣
ǰү˿˿һ·ϳգ˵ҲûжٴϳˡЩԱǣͶԼŰ취ܱ˭ﻹϽǵĴڡ
˵䣬ű˿˿û¥ԭ˶㶼ܽ˭ôĵӣɵȿ˽ˣ˿˿ԭǸԼĳƽ
˿˿㣬¥ƽҴǰ˵¥ȫ
ĵط𣿡˵ȥڻʹˣԶҲ˽⵽¥ЩŮӵı˭ԸЦ˭ԸһһˣԼϣ
󵨣֪˭ǳƽôô˵һҪиʿԴȻ˸ôײԼƽŭ
󵭵Цһ£ƽҵһμʱ㻹ֻһӣѾʮˣѵô𣿴ĽɽۿҪûˣһĳӣ㲻ΪʥϷǽȴΪһСҪ˵ԴˣοЩ󳼣Ľɽôġ
ƽ㶵ؿ󣬺Ȼָ֪˭ˣɱ󣡡
˿˿һ磬Ҹ˰ѹͳȥҿˣ񾩳ǸŽֻɹǸŮӣٶʹܹȥġ󲢲ƽԸУҲҪˡ

֮ʣڻʹĳֻһܼ顣һиεİܻͶԺȥѵּһ淢µگ飬ʮ̵ļ֣
ʮɶԭս£ãʵǲѵ¡ս˰࣬밲񣬽˰յĸ޵Ĺ
̰˻ȡᣬ̰ࡣڹ죬޵Ĺ
ųʿݣƴɱУ԰ɱӣΪС÷ˣʹã޵Ĺ
̾Ϣʹޡ֮ձʾ·Ѿǰɵĸ˰ѾһвڵȫȡҪһ¾档ϣԳɵţǡˣ˻һ⣬׷ʾƽԺһܵιĸǰĸΣʹһά¡
Щ¶ɼͼذֵܾļ˵޳⣬ϾΪʱ޼ˡگȥ귢ԶΪ֮жƴ䣬ֻʱή٣뿪һΣմ˭أ
ʮʮգɼȻڹаͰ֪࣬ʮˡ
ͻȻ̫Ͻģһɼʱɫ䣬ڡݽģǾƽѾ
ԭ²ƽܱɱҹɳֱͦﱱǵƽţ;죡
ٳ£ԭȿȥƺһĵĹȺ壬Ѹٷֻ߽⣬ý㣬Ͷ֡һЩͶܲ߻Ӧʩ׼ӭӸĳһ¾档
Աκ·ϼһ߼ŵæ·ѯ֮£Ǹʾһšдţ̫ܻͱ󳼡һԼ򿪳ӭԳɡٹŶѾڡǩˡ֪֡һӦıĵ֮С
ʮգ·߱꣬·ֱ⣬ʼںǽ
Ͻڣ糯ȻУʵۺʹԿ޴룬е˵Ӧá˵永⵽ϳ͵ĹԱе˵ӦӷΪҪɽ
֪Щǡڡǣͷд֣վԱߵ˾̫֮Ŀһ£漴Ĩȥǡĳ˿ɱڻʵĿУȫǻ̸ֻ֪ĳС
ʱ֣ʼƽššֱšŵʿνӪʵһЩб̫࣬ųһǧˣս
οûշֵܹɽĹƣȻǽϲ˻𳵡ڡ޼¹ǵϰȻ赲סˮһӿɫ¼׵ũѾΧˮйͨ
ʮգԳָð͹ϵؾڣȴûڵֻһ̺һ죬·ű̻𣬷ѡ
漴ԳɳͶ̫ѫϽǣԳɵ˼ҪӭѫԳ˵Գɱǿ׳񲻿ɵӦΪԼǡ
Ȼ󣬶ѫתԳɵ̸з͡ǣԳɽ;һ
Ȼŭδ˵ȴ߳һӰץϵһʯݺݵ˶ѫƿڴ
ʥ㣬㲻˼ȴŷȰϣȥ˴ˣѳҲͶ
ȥȴ̫жѫѪ棬Ц
úãжҵúãѫȥԳɣ⣬޾ͷ­ڴˣȥɣ
ʮβޣƵûˣûԶ벻ФߣڴŭԹģʹóӻΪܵ𾪣⵽¾ҵĳĪڴˡ˵޵ǣ޾֮ж޵ıҪ֮봳һ


244 
گ鷢󣬳ξ̣Ҫ˽װ̫ӳ¡̸Լ˽װʹУҲ޷ΧʵʵĿ룬ֻաֽ̫жҪټԱ׼Ͻǣ
ԳɵõѫĴ𸴣ȫ߹ǡس̫ܻաӭĹԼȴͶͬʱʤšƽҲ֮򿪣ǲ¡
ڳǽʱŵ̫Ңŵı壬뻯ŵĳɹ촿ȣҲաӭĹԼԼͬش򿪳Ͷʮҹڳǣ뿪Ͻֻһ֮ңˡ
Ͽ̻ϸмѩȫǣĩ·һɫʡ
㿴㿴ꡢ׵磬ڻ̽֯һ𣬰ϽĩյȾ쾡¡
ʮգϽǣؽǬ幬ŵĵȴĵһҲûУе
ˣӣϳ
Ǭ幬죬ȴһ˻شֻԶװں
ˣӣϳ
ٴδ𣬿տĴѪжصʥϣȫͶˣڳƣʥߣ
޲ߣӣؾʦߣȻ˵жӣҪټ󳼣ѣ
ūʥжȥᣬȥ
ţ˿տյĿߵǴ²ϵ鳣ûǿ²ʹõĹϴͭӡƵлصȻһֱƮ⡭

¡¡ɱ죬¥ͷ󾲾˯һ㣬ǿѪ΢΢ԾҲƸܵɱҪһͶ뵽Ѫս֮У
űƿˣûлͷᷢһ̾Ϣ
˿˿Ϊʲôߣ
үûߣ˿˿ôߣ˿˿΢΢Цţϣңү˿˿ܹеġ
Ȼվ˻ᣬ˵Һ𣿡
үǴϽﴫģ
󳤳غ˿ʱõģټϳ
үϽֻ³˻ûбˣѵȥ𣿡
ǵһ㣬Լڲ⵶ԼԾѾֲˡΨһܹ϶ǣıǴߴԼȥһʹһİԡʹ
һ֣Уǧˣӣ
ҪȥһҪȥȴΪ˳΢Ц£˵ΪʲôҲ֪ұ飬ȥˣ
үһӢۣȥһƽġ˿˿ҲЦţûһѹı飬һӣȻ󣬾Ȼóһոѩף
˿˿ΪףЦݲصү˺ҾףŵˣΪ㴩ϣ˿˿Ըˡ˿˿ţⱱˣҲôһ죬ᴩףıĿָ޵еĴģ𣿡
ҴӦ㣬һҪ
˵ͷһ˿˿ȻȻ뿪
Լ˵ıӰ˿˿Ҳ̲ס˳۽

߽˿˿ȥˮ΢Ц˵
ˣȥϽǣȥնɱЩ治ˡ
Ǻģûпˡ§˿˿˵
Ӧңһһģ˶أ˵Ļһܹ˿˿Цúܲãǣ׼𣿡
׼ˣɲѾѻ˴¥ЩõҲ룬¥ĹҲǲɢˡ
Ҳ߰ɣⴺ¥˸ģҵ
ɵӣһȥأˣ߲ˣҲˣҵıŮһ۹ү
˿˿Цţִóһɫ·ϸĵشã̽һӲŻᴩ·˿˿ڶǰתȦЦ
ÿҸԼ׼ģǰ룬˴ĿףҴɫ·Ȼһóס
ҵŮģ
ǵͷһĨ޵ĴɫѪƻȼⴺ¥ܹҫǡ

ûϳ𣿡
Ǭ幬УȻǿյģľȻʵ
ûУһҲûУ
жҡҡͷ
ʥϣϳˣ
ܺܺߣ
ʥϣܺˣ檾
ūūҲȥˣ
жԼһԡ
ЦˣЦмãǾˣһԳɽҪԳɿвĻʵۣҲһвĳӣ
˾ôվţţû˵һ仰϶ֵ΢ЦһƬмֺ¡
Ӣܶ󽫾ɱϳ
ȻǬ幬һļž
һȫǲԼʲô
þһǻþŬҡҡͷԼƽʵ̫ˣԼ˻þ
Ӣܶ󽫾ɱϳ
ٴ𣬲ǻþؿһϤӰȫףżᶨĲӴߵǵǰ
ɱ
óˣˣ
Ӣ㣬ˡ
ΡĴվΡߵǰס˫磬ˮֹסޣֿˡޣԲ㡭
£Ͻǣ˵⻰ʱ򡣡˵
ԣĳ֣óָֻ˻ʵ۵ţ˾ͺˣԾѳ¿԰ˡ
Ļ
ʥϣӵʥϳӽԽΪ¿·ʮڣҲҾǰ
ӽãЦж޻ϿףҪЩǿķɣ
ĳƾ˼ִʵ۵ϣӹܺݸıܺ˵ʺޣȥˣ
밲ȥɣ֪ԼӦôܺ΢Ц˵
ʥϣүūΪǣūΪǾһ
жҲЦţ֪ʲôطҲһѽ
һ߳Ǭ幬Ϳʮʿվſڣͷһǰ
Ϊϡү·
ЦôˣּˣΪǰȷ棬ǼʶʶʲôǹʲôǾ֮ʦ
޵У
ɣӵе


Ϥٴڶ𣬴ӱ߹صսƣϵ̣Ӻնˣʦľһս⽫ϵĹһս⽫ϵĹлĻݳ
սڣ
ڣ
ųͷ׷жŴս죬˳


ʮʮգ賿
һ죬ϽǷĽһ죬ʺԾϽһ죬ʮ
ǵĶʮֻʮˣƽһҪһˣ֪ȴ޾ɫ֪ʲôȻ¸ҵսʿһ档

ǳλĻʵۣһԻͲõݳǹӽ׳һγ棻Ӣһǰչʾ

ǵģһ죬ǴʦĩգǴ͢ĩգǴĩգһ죬ȴǷͣһոĿʼ

Ͻ⣬죬ʹ־Ѿȫ赲סĹƣǲϰˣͶָŹЦܹľ²ӡ
һģֻҪܴʦһҪѴĻʵ۴ȫɱݺݵسһôеĶڣԸܹʵˡ
ʱըĺ־˵Ķ
ʵɼڴˣһս
Ӣɱڴˣһս
ڴˣһս
սԣ裬ʮ
е˶ԼʲôĻʵۣӢսʿʿƬս


245 ֮

ǴǿĺǴźǴĽк
ϲĻʵ⣬ʹ޵ɱҲ⣬ֱ͸ԼܹõһץˣԼٴʲôĽ͡
££
ӢӢ
Щ־ĽʿȴΪʵۺӢͬʱ֣һ±ŷս飡
Ӣĳ֣־ʿһִǾǴ֮ʦ޵еĽϾҲѾ˾ʦ
ܵľ漣ȶѪɣ⽣Ӱʿһص£ûη壬Ϊ֪ԼߣӢԼߣ͢ߣ
ھԼŬѪȥһɵ
ʦķߣϽǣ
ɱǰѱо£Ȼپ£ѩսף峿ӳҫ۵Ĺâ̵۾ۣ̼ôĽʿǻǿҵѪԺ
һʲôľ󰡣
ʮиĿһУ־ʿ˵
ҴûмӢһսһǰսڴҪҲûмô¸ҵүԲӿˣûһη壬һɱһһǰĵˡ
ҲɱˣһɱˡȻûһ㺦£ĽжˣԼţѾɱ߸ˡ
ԭʵҲôʱԭһսʿҪȵһϸӿ֡
ûսѾû˻ϺʿķֱǶսʿΪά϶սսʿ
սӭƮͷ׷жս졣ǴǴϵҲս¡
һ֦˹жأжӻ˻Σ۶֦˿ŵĴս죬жЦˡ
һѩĿ쵶ĴϣжֵĽݺݵش̽˵ĿڣȻӵ˽˫ס˴죬컹ڷжЦˡ
ʮѵһж˹̫ͻȻŭ趯죬ϯȥ׷˵飬ǣǣȻ˳ȥжһ۴ս죬
Цˡ
£ū˰
ƴɱŵĳȻжͷȥˣһĻ
жϵѪı۶ϵļ˲ϣͷİ׷ɢһȶˣǣս죬ȴȻǸ߸߷裡
ûжλҳϵ̫࣬ס£Ϊӣе˶ڿ
°ūҪˡж΢Ц˵
°ūһˣĻϿʼūſһӢΪĻʵۣūڿˣū˰ĸ˰£ౣأūȥˡ
˳ĬĬעţĬĬעš
£۴ӹȥ˿ս첻ܵ£
жţһһŲȻ콻˳
ӹս죬жصȥЦţЦſԼΪ֮ЧһĻϣЦ뿪硣˲ƺؼֹͣеֻһһΪһ굯֮
֮꣬Ҵ֮꣡
˻ţ趯죬һģĽָܳĳָµĲ£Ϊһ֪ȡʤȴһҪ޷ȥݸսս

ţʱţ
㣬ȥȥȥɱһѪ·ӢȥޣԸǶϺ󣡡
ϣּ
ûκһԥѷػӶսؽе
ʥʥӢʥԶϺȥȥ

ʮеôΪ֮ýΪ֮ȺΪ֮
Ź²ɱ־Ƿ²ɱɱ²ɱЦˣûҲԶΪô½ǣܡ壬˭˴Ľɽ
ȻӻһΣɫһ漴ͻָսϣƴӶս졣ųģֻһ֣
ɱɱɱ
ŭغ˵ҰѻϾȳǰǿ·
ʱ˹ȥеĲ죬ֻһͷԼҲǧҲҪųȥ
»ص˳ߣʹ⣬һѾͼԼսϣȻıڳıϣһ֦
ּ΢΢ЦţѼ˸۶ϣ޲κ˿
ҧ۶Ǽˣ嵽ǰ˧ʥϾͽ
ѳŵһȣǰ
˧ʥϣ
ʮʮѳʵĸֱֵز˵ţ
ʮʮҵһش˵࣡
ûм¸ҵʿûм͵үûм˹ҵĻʵۣ
·ʮһѪ·һʮʿ̳ɵѪ·
Լʲôǧ˵ľӣȻû赲ס󣬼ǧ˰Ȼû赲סʮʿʲôĶ鰡
Ӣ꣡꣡
ԡѪս־ʿȻһ󻶺ǵһһѪһ̣Ѿ壡
ǣӢһΪǱģҰɣ
֪˭һŭûͶûҪöĵ֪ʲôսʿҪõ˵ʬ壬Ͻǵÿһ䣡
尡ɱ
ӹУȻ˼̫ࡣ˼սʿսʿǾͬЩ־ʿһ㣬¸ҵͶ뵽ս

£˧ﶼǴΨδΧº͸˧ɴǶͻΧ˵
أض
ҵֵܶˣ˵һԻ𣿡Цһ£߰ɣûǣûǡңҪȥҵֵܡ
ЦЦȻͬ飬ĬĬزתͷϽǵķĵ·ȥ
£ˣȥϡڴںſ˵ң£ǰ滹еˣǣһȥ
ĳõͳһܵͺܵͣû⣬ˣôҵĲɱԼˡ

ϽǵսѾˣһصʬ壬һصѪ
飬ֻþݣӽǿʼûôҵĵֿû⵽ôشǧʿ
е־ʿͳս̫඼ˣԣͲһʤ̣ǲҰܣ۲ۣصʧܡ
㿴
ȻʿָԶ˵
ۿȥԶӰ
̫ȻȥֿʼС꣬˵ϣȴȻֻһߵú
ɱǣɱǣ
ϳˣ˾ʲôЩ˳裡
ӵųȥԭΪ⵽ֿ˭뵽ǹ䵽˵ϣȴʲôӦҲûУǰһţǰ
ߵͬڵˣûе£ϲ֪˶ٵܵΪûкֵһ𡭡
ˣˣǲٰ£ؿ󺺴ǵǰȴʵ߹ŵһѪӳ󺺵Ĳ
ˣˣԼֵܵʬ壡
ʮŸúûһͶеˣֱȻǰӣ
ֵǣˣֵһˡ
һʬϣֵܣ΢Ц˵
˭㾿˭
Ҫˣһڴ󵶳嵽ǰ
ЦģЦţ㺦ˣ𣿸㣬ǹ֪ս޲ʤĹجΣһһ޷ѵجΡ
ˣֵһûκεźżֿ֣ΪǴֵ֮꣬ܣϽôʿĴ֮꣡


246 ٻԷ
ʮʮգϽǣΪȷûŭǣʵۺʹӢܣΪֲһźԺ׷ϣҪ׷ɱ˶˶Ϊ죡
󵽴ﱱŵʱֻʮߴ˳ʬ塣ϸ׷ʣԭŵĴ˳ʿһŶ˷ɱȴǰˣҲ֪ʲôȻԶɱΡ
˳ʿΪԷһк£ǲ赲ƾ˳˳ȥ
׷죬´¸ϸЩʬ壬ȴ϶һѪд󺧣һССѪأ⾿ʲô
ɺ¹麦£ִ֮ܲУһŶˣܹԶʱ£һ·׷ȥ
ʮٽʱ֣Уս˻ǡЩ۶£ͷɫñӣžų˩Ŷ̹
ϰճţϵվڵ·ԹۿȻֻÿƺһ׼һ϶дľĮ
Գͷձ£ڲӵ࣬ɵʤ룬תšαʦײߡαڸţǼ󽼵֮
αĲﻯҵȣֽ
Գɴ룬乭ЦѰٷУ䳤Ʒ˵мϣ̫ƽ˭ȴһڡ
ײ߸Ͻ˵ڹУԻΪ硣
ʵ˵Ϊ֮һɿգ˱֮׶
ԳɳòªϹһֻ۾ȵ˳ţԵá֮š֣Իڣ乭ָŰ񣬴ԻΪһʸġ
֮˭뵽ֲУֻС족£ԳƲ֡
ţ˵£з¡
ԳſͶЦ̫»Աˣӭڵʤţλõ̫࣬ȴ޳ܵо
Ͷ̫ܻԳɺԱţǡײߡ󽼣ӳŽڣϽǾˡ
˶޳ܡ
ξֺ̡ıʮսӵʵ۵گϵУܷΪԼսֵ˸Ѿ޿ܡ˵˵ز޵־Ѷ
̻شʵۣڼжѻ˲ݣȫԷ٣ϡ̻ؼҺǽд˰˸ܹ֡衱ʱӰֹѾˣ̺ŮԷٶ
ıȫҲԷٶѾʮĸͶ
ѧʿۼȥ̾ԼΪ󳼲ΪӳΣӴ˾ʳʮվ䣬Żʵۼݱ˵ѾѲ̾Ϣ
֪ʥڣֻһ¡
漴½ǰˣ˾º󣬸ʫ־˭ŹӣϢʱΪʹݺſޣȪһڹžСڸ󸨳Ψһѳߡ
ԺʷʮʷϳѲӣ⵽̫赲;ֻͬᣬѣ
ջϤѡͷʹޣӡšñٷǰݣ飬дʫԹ˭ȡպࡣȥٴ˶
ѳڵĻлݰ顢ܾǲʱѦ奡塢̲顢Ժ󸱶ʷʩס̫ةط̫ˡ
γյǣ̰ϥͶ³׷ٻ󡣴ѧʿκ¡ݵԳϽǵĵڶ죬ǰˣʾĻ֮ͥ⡣
κ֪ܵ˵ڸ꣬ʵ۲ҵĻнյ³
ԳѵܵʵãӦΪΪʲô͵æߵͷƺԳΪ¡˵ңһԳ൨౨
ֳĺ֮ͽԳɸмһˣʿκ»ģ͸Ĵӣ⺰ңʲôٶԣΪʲôѺң
ǵָӡӪܶ壬ӣԳɡ
ԳɶмһˣΣȲؾǣֲΪʵѳڣƤңΪʲô
ɥ޻˵ƺԳΪ¡µ˵Ӧ˶ˣԸΪЧ͡˾Ȼ޳ܵز
ԳɲȻŭ㹼ľΪʲôҪûĵˣѵ𣿡
ͶĹԱһǧٶˣĲ棬£СñǰἫżϣԱְΣȴţǵ¼á
ЩհĹţһڵϣƾʿϷŪ衣
Ŀǵĳ̬ƽϳߣߣߣߣߣǣ׵üֱľżαʣҳɮֳ̬²档
Ǵһֱȵƻ裬ûܵټƣ֮˵ɵڵϣ̬ٳԳɶʮַУţǵ˵Աڳܹ֮Ϊѳѵľҳ͵ĶǲҲТ֮ˣҪʲô
ţǶԴǰȺ¼õĹԱҲӣǵͷСһ˫˫ıĿͬԴһ㡣
Ŀѡʮ󽼴ǲĶѺȴ֡û˼ʣǹѺЩԱꤣ˲棬ʿʳ˴Ա桭
ȡ˱Գɣ緢һŵԼУҲȥû뵽ģһȴΪʵ飡
ҲŭģǾǴĻʵ۳УӢɱܣһΪץԴľǰȥ׽á
ʱʿǰ棬˵һ¥ϣȻдšɱһߣһܻԳߣͽٽ
ͱܶŪ󻵵ԳɣԴһڽ¥
ֻ¥дš¥ֻ֣¥һĹһ·ɫݣǰ˽߻վһϸˣ
Ůθ˶ԴָƿڴŮ˵
ԳȴƺŮӵԻֹ˵ʲô֣Ѿˣɣҿ㲻
Ů˿˿һЦ˭˵ˣӢڣϾڣڣѵõ˵˴ҵ֣ȴ𣡡
һŮˣԳɴŭѣȴŮָԳڴˣҴβԳ֮ףҸԸ
ЩͶĹԱ㿴ңҿ㣬ȴ˭
ԷǴҳ˿˿̾Ϣһ˴ǣȴ˱֮£ԸԳ͢ȳ͢вһ糾Ůӣ
ԳҲ̲סˣţ½Ů¡
ʿҪȥȻŮϸ˵ȼһ֦ѣֻһӣ̼䴺¥졭
ЩʿȴôˣԳɸĿɿڴ૲סڽ˵
ŮӣµһŮӣȴƫƫЧҴ
ʲôƵģתЩͶĹԱĵ˵λ˵ĵһҲЩˣôʥ飬ȴһŮˣ
˭һǡ濰ᣬ֦١ΪɷŽ
ȻУ˿˿ǻãһġĹﳪޱȣ޲ᡭ
ԽԽʢˣû˴¥û˿˿Ͷ㡣һᣬһЦţģʲôҲûˣһĨɫȴԶҲ޷˵Ժʧ
Ӱʧ˴֮УԳɿóˣãȻһ̾Ϣ˶ǻó𣿡
ǰ˵ǱҪͣ飬봳һҪӦ
һԳɱʱ˳ڹǵȹݺ빬ʵίϣܹͷ
ڶԱֱãһЩܻ̰٣ϼ׷ߣҲ乫ģ׷⣬ԳΣһЩ׳Ĺ趯̣Ըɣ
ǽ󲿶ӳӪǲµҲ˽ס񷿡
ԳɿȽ죬Զҵ¶˲ԥ˻˵ٿǿǣԺ˵°ɣ


247 
ƥսٶȽһƥ˵;ıܣѾ֧ϵˣȴںϧر޲ţڣսҲ֧ŲסһذŰĭ˵ϣ
һأ̷𣬷˳ʱĳɫ׵þһֽһɫ
ԴϽɱΪԼױװųһƬңųһ·ϳǷȥֻſƾǸ֮ǰս˷ر飬ŴӲǰǹһɱʮڳ˳ȥ
ֻϧǰǹʱʮ꣬˿ӵþȴΪһ
£ôˣеһûа취γһ·ǿҧ֧ţҲ֪λСʳĻʵ
£¡ɷ׵ϼһ˿Ц⣺ӢʵǸ㻹Լ߰ɡ
ǰߣԮǰ˼ԮųǰһСΣȻĪЦ£˵㣬֪˻ô˵ң
һ£ҲЦˣʷϣ϶˵ҵģ˵߱㲻ô˵ҲѲɡֻһֿܣԼ˻ʵۣôͿ԰Լ˼ȥκˡ
ԶҲ뵱ʵۡЦҡҡͷ£˵ʵ۵ÿ𣿻ʵʲôʲô𣿡
ɫλ֮緢ΪƾԼһ֮ͿŤתǬĽɽʮĻʵ۵ʱŷ֣ʵʵʹ飬뵱һΪĺûʵۡ
еʱ򰡣ʵʲô鶼ˡЦ˵ʥּҪ񣬿Щ֪ܵʲôطȥˡ鳼ҳ塢òЩˣҳȴֵ˼鳼㡭
˵ò˵Щµġų󱳵ȻеȺģ͵͵һۣѪ˳ָ£һѻת£ʵҴһ㣬ͷ۾֮
Ͳǽĵ۵ĺˣ𣿡ЦԵɡ
ĽŲһͣסȻؿų벻Ȼ֪ܡ
ߣߣ޿ɲ䵽˵ЦŴߴٵǸɽ˳ԭɱһˣһ֪ˡ
ŵؿųȻ֪ˣΪʲô˺ң
ʵһʼҲûʲô˼дžĪʱұɱģɺ㣬֪ΪʲôúرͶԵһ룬ɱáһСһ׹ݵλУ񲻶޸ж£ֺ½һ°ܣҲƾŹͽʬˣضС䣬͢ﲻʶκˣȻҲǣʹĵ֮Сްɵ㽭Ҫ˼㽭һɵĵʵ֤޵ľûд
Ȼı飬ЦЦ
ɻϪܼ㣬ŵȸ󣬾Ҹɱ㣬µӴ˺Ҳû֪ˡϧϴΪΪҳϲЩɱˡȵ޷ƿʱȥѾˡ
ްһ㣬ʾ޵ʴȣ޶Լ˵ĿһΪʵ֮ȴôҲ벻Ľ˵࣬ʱֻͽ˳Цޡ̾Ϣһȴһ˿İɥ
˵黢ӣ£˵仰ɱ涼˵ʵԶɣȴû뵽ôˣﻹʵǺ¡
ʵ۵ĲɲаɲҲУЩ㶼ˡζ˵ްֶɣεļԦסӣȴһ޳ɣһõĽɽˣģ֪ˣ޸ˣǸɽڳңҲû֪еˡ
һΣʹӾ磬ڴϢһ᣺ӢѾˣ޵Ůδ֪ܳȥҲǵʵˣ۵ĲʹֻǵͨƽĹһĽɽޣ뽻㣡
ȵʵ̫ˣԳ˵ĻѾγԾȻҡҡͷ£ǻʼҵˣֻǸðƻԲ˳ңҲ˵ˣϵûȤ֮ȥɡ
ɲҪ͵һЩ꣺Щӣͨ˺ܶ£ʵҲãҲգֻҪۺˣվǺ˵Ľɽĸȴκһ޷飬ֻҪղܿͺá
뿹磬˰֣
ѾޱҪ㣬ʱҪǻ¾ʦƣҿҲ˼ʱˣһ֪ж˫۾ڶλá˭ȳƵۣȻΪ˹Ŀꡣ۾ὭϣվֻҪסƱػᱻ£ͿԴ֮
̾ϢȻѾ򣬵Сڻʼңţ޲飬ҰˣȴȨĻϸȥ˵ҲûԼ뵱ʵۣ˾δû˼ˡ
޵ð¡ʵ߲ˣһƨһ취ҵڶҲ죬Ҫ˴Ĺţһǰޱ𣬽Գɺͽ²ʵ۵ͷޣ
˵ţǰȻ۶һԱս嵽ǰһˣͰݣܱݼ¡Ӣ뻤٣֮
룿ĴӢµĴ󽫰Ц˿Χʲôط
ر£˴ǵ룬˵СɽϵɽΪ飬ʴ˵ô֣ѽɽؽ磬ǡ
룬롣Ĭ˼飬Ȼ˵ֽ
дǲΣ׷ں棬λϻ˼ŪīɿһڻĲ鲻Ըֽʡ
˻ᣬֽһӶͣȴִӻóһӡǺӡһ𽻸󣺡Ӣⶫš
ʱ򣬾ͼһϾʿر£ӢԼн˱ϮһĹ͵
£˵
ȴҡҡͷʵûˣ룬޵ı֮ˡ
ʵ˭ܿȷѾ;ƿݵĵزҲϵƻھҪλʵ۵ģȴΪİ׵ˣ
ҧҧ˻𣺡룬ҰЩ˵ȫˣ
ĩӦֵǣӢЩ˵ȫˣϰ
󽫳ʲôүʲôĲ¡΢Ц˵֣ȥɽ
֪ȻĲ£ӲСɽɽͷûнȥֻ濴ɽ˵
ɣɣΪʲô;Ȳ˴Ľɽ
Ȼͷӻó汻ѪȾͨ죬Ͻһ·ս죺ӢټӷΪ̫̫Ӣѧʿ漻ɶʦ±Ԫ˧ս죬ȥָҴĽɽޣˣ
ӵս죬һһٵ˵
Ӣܶ󽫾ɱּ֮ڣıػָҴ彭ɽ
Ϸһ󣬽ҡҡصȥ
æ˻˵
£֪ʵͲʱԼһ磬ӱ¿ʼˡ㱣֤Ҿʷǰݵģ
Ѱȥ񣬺Ȼָֻ˼Ĺʣ㶵ؿ󣬹һ˵⣬⣬޷ˣˡ
ر۾૵˵ɽɽˣʮˣʮꡭʲôùˣڿԺúõ˯һˡ
˯ˣҲ۾λһ˴ȴĻϣССɽϣظƬɽ
ʮ¶ʮһգɼ죬ڵ룡
³ʬ壬ѪȾս죬ûбҲûһķŭƽ
ɽʬ壬Ӷһ£ү׷ѱնүѾȥˡ㣬㡭
˺µЦˣűµʬ壬ؽϣʮʮţΪ֮գȫТ׼ָҴｭɽ


248 ľ
ʮʮգƣʮ뱱ʮ¶ʮһգɼһСɽϣΪһѪ
¶ʮգӢ󵽴ϣڼãӢ̣֮ȫТϡϡ̨塢ű˰ɫĺ
ʮգϾ֣֮𲿡쭲ɲ粿ȽϾϽɽָӵѮǰȫɽǣ
ͬգӢ±Ԫ˧ݣ飬ԳȥδϾʮ۱ոһѩ֮ޣһѩ֮ܣ¾֮ʿ
ɽսĽϾûκεֿǽϾơӢ֮¾֪ɽ޲ŷ
ɽ𽥱ϾȫƵʱӢɱȴȻˣҲ൱ءзԣӢ֮µĲѾˡ

ʱı¶ʮտʼͶ󳼳ݡ촿Ϊ׵ĹţһٶԳɡȰţǡײߵˣæųﻮ»ʵ۵Ǽ¡
³һţǵĲ£ԱٴΡȰֵ𾢵ǸʿӡһκеŹκѧԳ鰲ȵۣһ水ţǵ˼дһƪ¡ʿΣۡѸĻͥǣ˵ʶʱĿܡ
ţǶƪͲѣ˶մմϲ˾Ϳ䡰ţʦ֪֮дһƪȰԳɡҢ˴书Ǵʵǡ򡱡
Ϊܴ裬벻κѧ奾ȻҪͷ˵Ң˴书ЩģӸ벻㡭
ͬʱνӭ겻һɱŵĴ˳ڽ뱱֮󣬷ıǣҲǿʼʧ𽥱¶ǵıԣ
һνġ׷á˳ȨΪ׵ĹԱףذѴ͢ĹԱͳͳ϶Ϊ߹٣ҪĿ֮˴Ŀġ
ʵòǮĹԱ˽ҪгãʹǮһգгңȫ׷ߵĽޣŪʧصľء
òǮĹԱʵ̿Ĵ˳УЩˣϡ̿塱ҡ
׷öԴ˳ΣҲΪأԵں̶ܴϰܻ˾߽ͣ˾ġ
˳ʿ׷õԭ֮ûзãֻڵУͺѼԿơ˳ʱȷ޷ȻġɢӰռҺ󣬾һˣѱҩȻðչӦʳûɷŮӣǿзʿɱ¾þһбС΢Щİգ̱Щʿɱڵ¡
λԳɣŽ죬빬󼴽۵ĹŮΪսƷйϷ֡Գɡѡɫʮˣţǡ󽼵Ƚˡ
ԳδȵǻѾӻʹʵ۵ԳӴڣ潸԰ʮ빬¶ʮһգٹٰմ˳ȨҪԳɣһʧ飬Գɲڹƶѡ
ϾɽͻȻĹƣԳɸе˺£󴫵ɱأϢԳɴϲ׵ط
ԣɱ˹ƶˣֻԴɱδ˳ԳȫûзϣΪ졣
ΨһԳɾЩĵģͬվΪ˽֮ǣǲͨԼļ飬ǰɽн𡭡
˵ڽӵʵ۵ʥּԶǺ¶ʮյִʱ֪Ѿ䣬˻ɽأ벿¡һңľǣޡ
ʦɣɽפơƣ¡ǰ±䣬ӿͷ
Ͷһֱ۳أԷ߹̽Σѹذ̣֮ɱºҲͻơǹʱּѣȴ뵽ѸٵذѽıƣҲӴڶƵĽپ˵Ĳһ
ֱǰһС죬õܱ١ƽ죬֮֮뵽Լļңĸõʮڱδδһ˺ġ
ʱŸеԼһ޹޼֮ˡ뵽ãȻԿ϶˵뵽ѳ
Ҫ֪ʮ꣬ĻƽʱΪʲôҪ뵽أһͳ˧˵ǿװǧ˻ϵӵܱƾʱŻΪġô죿ǻ޶㡣
Ͷһ·ܲ˼ֹعһ̬ȺĻ˼룬ʱô࣬߿˵һ뷨ʱųˡ
Ͷ˭֪ԳܷסŸһ˵ԳɶԼ̬ȣҲܿǡȨʮ·ڣǰŵ·ѡѰҳ·
еĿǰƱ仯Ī⣬¹˭֣϶Ľۡ˸Ȩʧǲȡ˾Ʊ仯̬ȡҪȴʣȶԺ㡣ôŲʧΪȫ֮ơԣɽذ
ϣѡʱ̺ܿԳȡжиϢԳɽ뱱ʱ򽫽ԽΨɱӵ
ԳʶռɽصҪԣ־ڱصáͨ׹ʲݣΪȡɽصĵһ衣ûеóѣܣ˻رҲû׷פʦϡ
ԳĵǣפɽصȥδӣԴ˳ȨҪ֪ɱ±ʵΪ˳һ֧С
ɽؾ౱߰·ָ̣һ֮ߡˣвˣƾɽ֮չأӣɾ㼴ӪСũվԳ뵽ɱĴڣʳ
ӵͨԼţ˵
ȥΥʵȥҲΣڵϦʶʱҲӦˡͶܹõνҿԳȫТӵһ£һУ֮󣬸ˡ
ũУȰֱáͨȰǰԳɻԭѲαҢȲϽȰĻҸֻҪزʧ֮λ
𰲶ٺʹټǷԳͶԳнܶģظı䣬ȥԺͣΪƷ˾޴ı仯ЧҵĴĸѳɶ֣ԳɵĴ˳ȡ֮Ϊµס
ֻȨԼĳ·
Գɸȷź񲻹ģмӣ˵Ƕ׷Ķһ֣е㡣
ͬʱǵĸҲϵũ֣֮ͶȫһҲʧٻ󡣴ʱȱã貹䣬ȻʿǾͻᶯҡ߽⡣
ɱ󣬵ʦԼɱزϢȴķ˸Ķҡ
ʿԶʱȱʮĸ£ǳѣԳõţǡѩֶ̿ȡǰǣͶũкôһоͻữΪС
𾭹˼ǣͶĶȴ˵Ϊǲµ뷨ܷһ£رڵǰּҶʱĻң͸ǵʵ㡣ԣҪ̽µ˼붯٣
ʧأȵ۱죬ܹȻǿڽʿƵУλΪΣ
ĬĬնʱý
Σûһ˸ұʾԱ˵Ŀ⻷ÿٵص˵ƴͨԽҹ¾
˵նʵʹնӭ
ͱ˵׷ʣвɵһγѣԼͬطһΩ֮
ѱ̬һΩ֮ʽӴʹͶ
ԳɵñͶǸˣƸ񡢸߽ܡҲдȥȰţ
µףΪѳѵĳۼɥȫؾٰȻͶҪԴ˾ٶԴ˱ԼҶһҵĶ顣
һжѾ˳ˣ𼴽Ͷ˳ɽҲ䵽Գɵʱһʹߵĵȴ׸ıľ


249 ѡһѡ
׼ͶԳɵʱһʹߵĳ֣ȴ׸ıһУʹߣȴֿտնʹߣ
ʹߣʲôҲûдֻ˫ַһӣ˵⽫ҴģĿ
˹ŷҳɫ΢΢Щ仯ԭⱾϼصĲǱģԶʱڳеһмҲһƬѩȴװ֪飬ʲô
⽫ԶǴߵġʹߴ˫˵תԸԼȥãҪΪֻܿڣвհġУǵıڽϵʱһЩۼۣ⳥ӡ
ӹƱ࣬ǧѡΪǱʾ޿ȴû뵽ֻôһ㣬֣ʹߣȴʹ߲˵
ôˣС˲ṵ̂īһһ塣˵ˣ⽫ѵһӢۣǶ衣ˣ˶٣ռ⳥٣һ٣һҲ࡭
¶˼Ц⣬ʱʹ߼˵
УڽԶǰһһľǹܽ޷ʿһЩŭץʿ͵ģϸ룬ǽ⽫úá
֣漴߽һ˫ϥ˵ϡ
µıʹߵ˵ھͽ⽫ˡ
һٶǣ˵ʹãʹãˣҲ֮ʧҿɰɡ
ⲻС˭ʹѵõǿӲĿ˵Ǿ棬Բܸģ⽫֮ݺ£ҲΪɭϰɣ
˵ţͷת˵֪Ӧô˰ɣ
˴ǽкһһЩ嵥
δӦֻѾӻһѩذףֳֵԼһն£ΧУֻѾ䵽ϡ
۵ͷǺȴֱͦͦعǵ⽫֣
Ͻ˷ȥƣ̾ϢŶʹ˵һƬ⣬סˣǣվǴĳӰ
ûҪýҴʹ΢Ц˵֮ǰ˵ȹһ˶֪رĺúӣ˭ۺã۾͵ö˭áҴҲãǼЧҴãǾ档֮꣬򽫾صı߹طһһ䣡
Ǵˣ벻ôشǰΣ˵ǣѵأ
룡ʹߺܸɴ˵춼룬ɽȴǽأ;ԲƵУΪʵ۱Ҳһͽгһմ˴Ҳɽأ
ϲң쳤̾ŵֻϧѾ˴ĳˡ
һ仰˵ĻġʹЦݲֻֻһҪ󣬾ǲܽȥδӣǧǧܽ˴
üë΢΢ʹ߼˵һ֮߱ˣν뽫в֮𣬽岻п𣬿ҽ֮١ɽʷزһҲҲ֪ʹнѵڻ֪ھ𣿡
𻺻ҡҡͷʹ̾˿ľһһʮ˵һ顣
ԳһͲȡһشжԾиʵ׷ãش¶ʮտʼʮ塢ʮգũʿ
ԴǼÿһΪһ飬ɰװѺ͵Ӫн絽ԩ֮ڶ׷ãǴӺֹٿʼġ¶ʮգԳɷһּҲؾ޽ʱһ¾ɺֹ٣ÿϡеĹ̿׷á
ΪӪᶽȻ⡣ԳΪҪЮͷǰһΪʹѺǱнԢҲͬ׷ߡ
屻ӦýɵΪʮ򣬵ֻյǧбĸԣܵĿͷҲԲ˵ˡ
ʹߵ˵ŽɣʱȻŭײײһˣһűޣ
ӣȥȾү
ϸʱȴǸµĹٸɽֻǸɽߵ
ӣԴʦ֮үһ˼Ѻÿնܵ˿򣬼ζ㱻شү͵͵ǱʦӸ漱ӣȥһֻүһ˵ñȫ˰
ŶӻһΣǷſҸд
˵ǷȰ𣿡ɽ޺޵˵үдģţдãүдһģģ
ԳɣȻָžʦķԳɣʹѣɽ飬֮ˣƭң޼ҳĲ
һ˲䣬̬˳׵ĸı䡣
ϸ˳ڱΪͣڴҽĵˮƽĶϡԳɵȲһҵֻ֮һֻͼʹһʱԶıĲç
ԳɡäĿɣļҲˣĸнε޴ΪеͷԵ˾ɳ˳˺һҵ棬Ȼš
ǳ飬ͬսгɳһԱ罫ᣬѪңھѡ£ͶԳͶ
˿̸ĸѣʱǿͶ÷飬뵽ҺޣŭգҲ಻סũļ˳ޣԲ˵ҲҲТкؼ䣡εءǼֹ˵
ˣҵ潫ս
ӣүô찡ɽļٵѡ
ѣ꣬ΪĳӣЧңͶЧУǱΣֻߣñ˵
һӶͣд
ФѪٰݣϸ״ϥ£ԸѵôУҹ־һԳʥ졣߾ԶΪŻݼͼָΪⱣñ㵱𣬿·ʧ»ʱաҹˣҡḸӪƷСΡΡһڱʧ׹ʹ׸أ¼ڣʵɱɺޡ
ȲΪҳలΪТӺ븸Խաͼø֮𲻹Ҳٰٰݣ
ţԸףʵҲԳɡţǵдֱ⸸͵ͶѵԷ壬Ȼʾܾд֮ռ븸׶ϾϵʹԳɽ͹˰֮ϣҲģ޷ˡ
Ų븸𣬶Ҳͬũĳ׾ѡڸ鼤עȫ׳кķεơ
ʱѰɽؽԳɵʹͨԼʲפɽʮ׼ͶԳɡ
ǻŭͻȻɽأͨϮͨûϵ;ԣ޷ִӭսɱʣӻɽ±ռ졣ʲعϣǶһ±䶼еͻȻ⾪ֹ̲
𷵻عسǺ󣬾Գɡ±䳡ıʦʿս־ıʱѴˣʮˡ
۾Ͷļ£֧Ŀɹ۵սӣʾһɸս¶ơͬʱһٶ˵ʿĻģƷţο
רΪһٶдһʫ
һϽı﻽٭׳ʿУӵ캡ݸлӪ壬
ʱľӪﻹѺԳʹһףѲһгңǣ
ɱ񣿡
ڴˣպ⵽Ҵ䲻´նף׼죻Ÿ³ؾ˵
ͷ
ȳƵĺʱùнʿ
˧ТҲ
ױȵӮ˵ʱо֮ģѡȴλܳĽ죬һԼߵĵ·


250 
ԳɾѺգԳɵõʹϢʮ𾪣תŭŭδϢֵţǻʧݣ
е̬أÿ壬Ϊ˲ʧĵذзųӸοʾ硣ΪʱҲûˡʱϴļսϢԳɱѡнɣֻ˱֡
ʱնɱԳʹ븸֮󣬴Ӷ׶Ͼּͬۻۣղɶȴطܱƽݣɢʾ
ǣһȴʹԼ˹ܵСԳɵĴ˳в֮ѹ˵ɱսϾ㣬޷Ĺ
ȻӦ䲿𹥻ڳΪеȴһֱܵĲΡ
ʱһʮѵѡ񣬼ȻͶԳ·ѶʣµѡǷͶ峯ͬԳɳ׾ʱδ뵽Ͷ壬֮Ա֮ɽشϭԶٺͶԱͬһԿ˳ټɢʿͨĲֽԼڶҡ
ǣԶ׼ֻƾЩȻ޷ͬþսĴ˳ֵֿعƵԳɲŹصģ˫⣬۶ԲߣʱвԼӢɱһ
һϣǺаյģɱĽ飬˫ͬĵˣɱһģʱֻҪϾܹǣסԼдϢʱΨһĵľɱĽ״ʲô̶ȡ
˼ʱȴΪһجģ
Ӣܶ󽫾ɱȥ
Ϣͬһͷϣվס𼸺ǲץסڣͬʵ㣬˵Ŀģ
˧үⶼİڿŵϾȫТϼТӢɽȷϢϾӪһƬ֣ʮʿɱѳŵƽʾףԳ׿˵һߴ֮ձ
ôôһ˵˼飬Ȼ˧ϣڽȥ˧૵˵
ֵܣֵܣҳ۳ҽԡѪɱУʮһӪʮƽ²ǧĿѣ͢ߣԼ㣬ôôȥˡӴ˺ããٵȥֵܡ
˧үڲ˲˵ΣĲǽϾԼڲѾˡӢһȥ֣֮ʿѳʣµĽȴֳ˼ɣҪӹܽϾ˴˼ѾСģĳͻͻǰ棬λɽӱ紦粿Ѿʮ
ƾˮ£ʹҡҡͷһˣ¶սǶıĽʿЩˣȫƾԼĳԼǣһȥˣЩѱĽ˭˭ֻµʱͻ
ʱв·ɱһ
˧үϾ֮˧ӽ̨崫飬ӢȻȥϾԼӢ£;ԶΪϾһӢڣԵͳ˧ȫ˲ӣӱɱԶϾ֮ģ
ɽ̬أᣬ»ָ侲
ɽ󽫻쭷ŭѷѵ⣬˵Զϱ֮вһСӣ롢ֻӽȥƴ硢οȴֽˣ˵˵ͶԳɡ
ððֵһȥЩ˾һˡЦֹҪӹܽϾӢֳң˭˸ҵΣ
Щ컥࿴˿һƬѩ˧үҲƿؽϾȤ
˧үڵ֮Ǹô졣ԳɵõնʹϢ󣬱Ȼǰɽأǵıʵڲ㡭һν˵
Ȼҧ˵𣡡
ɾڽǾȻ벻İ취ô֮ʦĵңһ֮ⲻøһûأ¹ԭýڣ
Ƕ֮ǰΪҲȷһֱάŹ棬Ȼвͬȴ˭ûаѻ˵
һȶݵĽԳתѸת·һת
˵һϲһŭһһܸıĳּȶΪڴĽҪͷ޲ĳ΢Լáѡ·ʮ·ڣȸӶֶϵģϵģԸϵضӰѡ񡭡
ʦţΣġܷͬȷ൱ա
ȣŸͬ棬岻Ը⿴һȨΪ¶֣ͬԳҲ̹峯档ԳɣͳΪ˿ܡ
Σ̷ľ˸һҼĺŴʡгȫѽ壬ǿ϶Ȱ˵峯ͬٴΣ峯ŴнϢкøУԼΣ֮ʱ峯ҲǸ
һ˵ʹЩڣҲֻðһˡ
Ѿ˾ĵ𣬵ʱױдһţǲ|λΪʹʮһ죬뿪ɽأҹʢ
ԡ³壬֮ͼˣָͳΣ˵Ⲣǽ塣
𻹸涨˽·ߣһӡЭϲڡڵȴһӡЭǽ롢Ƶȴڡ
·Ŵľ·ȴεؿšЭɽڵҪذɽʦݣ
ЭЭߣҪ·ʱաȻΪڡͱĵλţԼϸĻ˿
֣Ϊ̾ķֻ֮ѵءлʱӢɱٲȻĴԾˡ

˵˵ԳڱΪ𽵶вʹɱϴʳ⸸Ŵ֪޷ءʱÿ춼һΡοɱļԡ渴ʦϢķң
ٹٶΡȰҲļλһڣĵǣͶ峯ĺƣֱ뱱롣
н·ѶûбѡֻԾֶν⡣ǣУԾѹв
Գɾ߳ʦɽأ⵽ļλҪıķԡ
ţһǣ˱𣬱߱һ޾ѾѡǶΡϲʦҪиֻҪԸӷԴ̫ӣ룬ݣһͳ֮ɳɣɸ֮ҿϢӡ
ν޳ɱġ
Գɿ裬ܾȰ档
ײ߸ǰѻ˵ˣȥԴʦͬ
ʱЩȷԳɶûʼԳɲû뵽̣û뵽̣ʦҲû׼Դȱ㹻Ĺơ
Ϊռ챱Ѷ鼺ֻһ֧ȥɽأɹ𵱿־ܡˣ
뵽Щ͵Ĳ£Դӵ˱֮类ٻճƺŮ˵ĻЩ־ܵӰ٣ﻹٿսȥѪ
Գûа취ֻþԼ
Գɾʦĵ죬Ϊڻѫݴ󳼡Ϲ١ѧʿݡꡢ½ͨƽƽܡƽΡԬv졢ȹʮԱһն⡣
ǸֶĲ˿ѷɫѶԱgס÷ʮȫ
ͬʱԳɽδԭԱеȫ·ϣһͷһֱɱҹʱԼɱˣͣ
Ҳҹ⵽ַԳɵϭģ١ʿظ𡱣е£׼ӭսʱ̼


251 ɽ
Գ֮ԸҴ󵨳һζ³ç£֮ǰõϢηĶ֣ӢɱѾˣϾڲңʹԼһĵˣ
Գȴ뾩ʦΪѾŪľʧԱصĲȣԳҪıײ߶˽˵
ӣȴɱ¾̫أŭԹ˷óȻҿǴ˳ӿѾͷˡ
⻰֪˭ȥʦô˵һ»
ʮ죬Գʽʦ򣬼ɽصͨ׹ಿˣ˳˴γѽʮ֮
ѾԳȫˣȻ˳ıʮڣ̵ܴģȫԳɵɽ
Գȳţʾǧ浶ǣжڳ֡ڴһĴӵ£Գɳţؾʦţǡ󽼵ȹԱˮšѶܵϹۿ
ԳɺҪ棬мλעĿǴ˳Ʊھҵĳӣ̫ȻԼĸС
ԳɰЮɽأĿĻָ⼸ҪʣһεȡҪۿ׻εУ֮飬ʱͶ
ͬʱҲʾ;ʱ崦ԳЯ̫ӼҲǳͬ⡣
ͨʹɢϭģԳҪǵǿӲҪڰ̫ӿԼΪˡ֮ƣһ̫Ȼӵϻʵ۱ȻͳӵĵһԪѫ
ԳҪȷţ̫ӼڣԸЧҹǾͱԹԹ˳
˳ʴͨݣƣƽƺƵɽؽһϵ˵ľսٽ

ǲʹ|ɽǰʱ峯ճʢ̤˽ضȨ;
Ѯ峯֪ԶصϢжϳΣʱеעžƵķչáƥڰסͬʱԤ³Ѯٽ
ʵȡĲԳɡ
ʱֳǲʹЯţȡɹŵѰҴͼʵϷзʤʵͳ߼ƷģԼų˼ƲߡԳɸᣬʹıա
ԳʰԴݿ֮ƣȵǣʮս뾩ʦƷչ֮죬峯֮⣡ѶѸٿ飬ֶԲߡ
ʱյȪҪıٷĳ̱ٻأߡ
ĳı㣬г٩٩ԣȷָ˴Ȼݱڲֵش⣬ָԳɵܡ
󣬷ĳ̽ձƷƻ֮ʦضȨȫͳΡһսĿ꣬ɴԶĲġũܡ۵㣬ּǿǶȡԭģ
۶Գɣصһνʼ´ԱѸټᡣ
գʽ̫桢̫ʦգ˳λʵۼƹ˶͡󽫾ӡԼףȨ򡰴ͳԭսطԣһͷ㶼˴¡
ӡߵͷ˳εִ͸ɡ֮ȨҲ͸·
գʶԥ졢Ӣø񡢹˳е¡˳˳пϲ˳־鼰ĳ̡гһɹŽ죬ĳӵˣߵݡ
ϣʱͳޡɹű빧˳˳С˴γԭ־ڱصãʮˣ
ʮգѶɹɺӣǰɺһٶʮĵطӪ
ͳ˧ȫ峯ϵһеһֳصѹѹڼϡ˵ʵԴ˴¹شĽƺеûаաҲѹ֣Ϊһֱͬս֪սص㣬δԳɽ棬ܷȡʤȷʵмֵġ
޷˯Ķ˺г룬ѯļ⡣
гԭǴܶɽսսܱ峯μܶǰ¸ܶͳũʮ꣬зḻľ顣ǿǵг˽ũ̸̸뷨
г˼˵
Ҵ֮ǿ޵СֻҪ˧ͬģ˵õľͲһþʦֻ̰ͼ֣ǰЩ־ɵ˾⣬һҴǿضЯƷٹݣҾӦ޶ʱգԾΪǰ׷ˣʹݾʦҲԸɹƺûᡭ
ǣ䵽ʲôĵزԳָӵľսǿͬӲáΪ֤һʧҽ֮Էֹ
ңǻһ棬Ǿˡг˵㣺ҺͽϾһ˹ս֮ǿҴ֮£Ҫʹȡ£ʹϾڧ˴ζȡԭҰң
ڽ·ߣгΪӼݡƽӽʦĵطͻơһԣȻûа𿪹ڣûϵ˾˵ľٶ
гһϯ̸ȷʵһᶨ˶űݡƵķǰ
ʮյ糿̺󣬲ֻоͻȻֹͣǰڽʿֻ֣ĳصظǣɽܱǲܱһˣλһ˵ɽΧʳǣ¹ݣʵ㸰ѡ
ˣ޿Ϊ涫ָп߽⣬Ωɽض棬ѵֵҵʱٱȣɽӭһţ򱱾ָտɶ
ԭǹ|Ǽ̼ۣ̺򣬵šչһ˽ĿǰƱ仯࣬⣡
ȵۻ̫һн˵һϲԼԶΪϧŶԲøеȵȵľٶ˻ر
Կϧǣ޽⣬ʮȷʵˣ˼ǰûǧҵĻȴǸ뵽˴թȴֲ˵
ѺõذٺùλʹϢ㼱æø񡢶
Ƕ޷ȷʵͼ峤ڴڽս״̬˫Թȡ໥ΡһֱͬսܽأԮ̫ͻȻ˼Ϻ׼ƾһֽţܽţ
鶨ȡؽ䱸̬ȣȸʵ˵ǣ|ʣ޵ܰȻһɽ̽顣
ܶأƾĿ⣬Ȼĳϣ˵δضǼٻ֣Ҳ´
УðһԣԼЭЭǸıо·ߣתɽءΪǿĹԷ⣬ǲѧʿղԡǰݣЯõĺ´ڷɽء
һţ˷ȥʾ֮⣬ˡڱˮ𡱵ţӶΪĺȡȫһ¡
ŵּ󼸾仰Ȱ飬߽䶯ġ
ȰͶ˳Ƕִл̫һȶߡеǰΣѣƾ£Ȱգ˵ץסһõĻᣬͶ˳ĿԱӡ
ʮտʼԼӿ죬ÿаʮʮݣڳЪϢ죬ڶſΡ򲻼ڽĿĻǵȴ޵ܰȻ̽Ϣ󣬶
ʮ磬ɽǣԭʹ߹Ļ˷ߵʮ𼱵˵
ѾȽ͵ɽ£ִ
ڣһɣоＲۡҹεúͣ죬ҹɫᣬۣ߲档
оҹʱԶǲ˷ɳ۶ɳ⣬˴ɽؽһҡסСЪּоʮϢȻ󣬼ۣԽǰǰк
ҹĻʹʱѵɽʮĵطֹͣǰˣһҹ
ƺе˶һ֧ĴڣǾǿޱȣȴѾķѡĽϾʱĽϾȴʯ쾪ŭ


252 ѩ
ɽϾӪ
ΧѱȫϣһƬɫžӪĸطԶԶȥһ޴á
Ӫеʿ£æµȴ׼ʲô
ԱҴоʣһ
ض˧ԳѶʮ򴳾ѳɽطȥ
ض˧ʢ棬ɡʮɽضȥ
ض˧̽ʮ𼱱׼ӭӽ²
һϪ꣬λѾӢɶʦȫТ˧λϣ°ͣŲǵĻ㱨
ˣȫˡ󾲾صˣ֣ɱˣϾˣûע⵽ǵĴˣڣҲǶʱˡ̧ͷϪ
귽أ
ϪʮգԳɽʱ㶼Ͼһ֪һɸƽľ󡣶ڽϷĿΪʮգʦϢ½Ͼ裬ʼϡ
ϾʷɷߺͼΪ׵ĴǸе̬أ㼯Ϸ棬³ʲƣַ
Ǹ˽ⱱ̸ǳ۸Ԯٰˡ
һֱ³䡢ѳϢڵõϷȷϣٹ޲𾪣ʧɫԤеͷ
һ޾ʶϿӵ¾ȶơӶũ֣֮δ޷ӭֻɫʵѡ
ʱ׷Ͼи£º쳣Eѵ˻ѣܵϾıϾ֮ƴһˡ
Ϊû˼׼һʱò׼˭˵һЩسϾ޻ʷɷڶʦԲóȻһΣ֮
ӢɱɱصϢȴҲڿŻλͷ
º쳣E¡ڵ֮H֮ӡڵ۵ֶڵӡĳӡ
ʮʱԳϣ丸ʮ£ݻ죬ӵԣĸʧɢˣշתӵ
ѪԵϵºǸ屲ǽ֧ƷºΪڳأƷжӣڷʱж
Ƚ֮£ԸºΪʷԡղ½ԻʷɷǩһļȷʾָС߲ТŰȨԤ񡢲顢̰ɡҡơ
嶾ȫˣȻΪΪºʷɷ޳ǵ˵ӢԶң
رıɼݶʷܱʿӢͼ˴ӵ¾ĻѳֳΪﵽһĿģѡ˻ӹĸһĶӵ֮ȡڸ
ȥ´ӵ֮⣬ΪۼϾͬʱʷɷˣº裬ܣûһܱȵϸ
ʷɷʾԡʿӢıڻ߲ٽⲮѣܱƵù塢߽ܡرĽ죬͸ɼȳʵʩѹ
ţִͨᣬѹǱ̬֧ǣ˭ҲԼ뷨ִ񡢱ӡٳٲᣬʮŴݶϸ
ʼһֱ鵽磬ûմ˵ߣ֮
ŭ壬óԻڣǵв£Ҳ˵Ļ־壬ҳ顣
ΨбʿӢƴ󣬼æʹɽϾУѯСӢʧǣʹɱһجġ
ۣʦҵ׼ԡѪսԻָɽЩȴ˼ξұȨ˭ʵۣ˭ӵ֮ѾӦáء֣ȻŭĳӣҲˣ
ֲǲ֪Щ˵˵˼ȣΪȨҵһ
ȥȥɡƣ˵ҽϲ׼ִ£Ϊȵ۸𣬽ǵһҪȣϾˣһŲΥߣһž۴
˵վȻˣҲֵˣ˶ΪɱϾң֣粿ںδ
ض˧硢ɶˣǧܶפһʱԴ

Ϊʮ߹ǱӱҹߴҴӪϵ
֣𣬻Ϫ룡
ҵȾ漴Է

ЩµĲһһɨ˵
ʮʮգ뾩ʦΪܡ¶ʮһգʥսݱڵ룬ΪѣܹѾڣϾܲʦڣϾڣҽϾʮǧ½ǣѩܣѩѣ
һƬĵģû˵ǰע
󻺻˿
ҹʳ֣𡢻쭡һоӱ硢ɡܺӱս֣ʱԳѳ޴ڶʮǰ±ҲҪֻ֣ҪʦҪôҪôǵŴͷ
齨ϾЩ컹ǵһôĿ˵ֻ˵
ΪϾеߣжߣɱ⣡ʮǰɽأս
ĩԸ涽˧ţ
󽫳Ŵ߳ȥĽʿĬųǰ˵ĻۿоӨĶǴת˵£ǳˣȥΪʹѩˣϺúÿţЩ鳼ʲôĳ裬Ǳʮط
˧Ϊթ֮ɱˣΪҲˣһʵ
˵أƽطʵ
΢΢Цһ£ΪҪ˴±ֻһ˧Ҫô˧Ҫô˧˧ǲ˲ţϾ͹¾֮ʦ߸һȻల£һΪ˻ָɽ϶һͬսǸʱ˧أ˧ء
ֻ˵һ֡Ĭ˻ᣬ˵ҲʵڴģʵƵѡҪôԳɣҪô壬˵޷ԸʮģǽϾѪս֮ҲضԪˣ͸޷ˣһҺﶼúܡ
һ˵ţһߺ߳˴ʣϵĵ㷱ǣ˵ŵʱˣȻ֪ǿľٶȴ֪ĽȴֻʹӴ˺ԨӴ֮ٲ
Զ˧ô϶˼Ȼ֣ᷢ޶ȵ󣬾ҽϾսֵʱˡע˵
ǵġޱ˵ֻѧһ㣬Ҫһ£ͱҪԼߵĶѡ飬Ǽˡû˿赲ңڿʼûκٿ赲ң
΢΢£ͷ˧ˣİЩ¡㵱˵һҪɱˣʱһΪϷԣҲʵ顭
ΪʲôҪɱ㣿󵭵Цһ£ѵҴ˻ʮԭ֣ʧӲⱣܺУǧĺ˾ôˣԼɱԼ˵Ļ⽭ɽֻҪӵĽɽˡ
Զ˶񣺡˧㷢һֵûУԴӴɽй¼һ־ûˣ˵ϢܣڽҲһ˲ɽȴǲϵطй¼
Ѿע⵽ˡ΢΢˵ͷ˵ʲô˵϶ǽϾеĽ죬ߵˣҲߵˡϪܲߵκһˣҵġ
³һ˿ҽϲͬ裬һбĻ
ЩҶѾ˰ş̌죺ϣЩĻˣòҪĵһ飡


253 ɽµļս
ɽﳤǶε㣬ذ֮׵ġµһءĹس볤ӣȻһ壬֮Ҫһ̶Խչأ
ɽص彨سǣķΣܳһʮ߲ĳߣԻǺӣɣߡسǶϱһţŽС򶫡ŽСӭŽС󡱡ŽСԶ
ڶ⣬سǽСǣ޳ǡΪǿŵķġڶģж޳ǣģ޳ǡ
޳ǽʮ꣬ǽ߶Ĵ磬ܳʮĳߣϡһţлǺӻƣˮ¥¥߸붫޳ཻӵĳǽϣ¥ͱ޳ڹسڲ࣬⡣ʮŶ޽ֻһţˣֹ֮ͣ
ڹسϱﴦǵڲ࣬ˮءˮظһСǣǡϲģǣģбǡǽ߶࣬ܳʮĳ߾Ŵ硣ϱšϱפصķפ֮ϱسǡ
ɽسǣɽٺ볤Ϊһ壬ڳǣţ˼ʮܣԳһ걸ϵֻҪ㹻ľӷأκǿĵ˺ƹء
Ŭ࿪ʼرǵ̫ʱڣһֱڿӹţһõǣɽطϾɳˣޱȣӲչسǣÿνƵɹŵӳǱصȴڡŶ̾ʮꡣ
ǿսұٹ֮ǰԳʴ˳ǰأܲðַա
֪̽ԳʾصϢһ˳峯һɳѡɡ̷价̩١̨ɽֵΪĴǰȥԳɾӪթ
ĿסԳɣӻȡʱ䣬ȼǿسǷֱڴ˳ֹǰ
ѡˣ˳Գɺ󣬹ԸͶϣҪԳɶԴѱ棬䲻ȫţԶϣ
ûз½ǰ˴ھУͼȥнΪܵ˵թƭԳûмоٻڳ뱸սʱ䡣
Գʴо죬¶ʮһղŵɽءƻʱɽʮĵطԳɱɽǰӭĲĴȴʯѰڿƵɱ
ʶթĹƣʱѡͼܡԳɴŭ֮£ǴһûץסӶݡ
ĵڶ棬ǲسǣɽʯռսҪءһλ١ĸһ갵ĽЭͬʲӪ̷ޣٵˣЭ
ǼسǱ٣òãʿװвʿԱμ֯¡ðǧսһٶʮƥ֮ǹ֧ͬ¡ѵͶս
ԳɵɽʱʹһͨͶ⵽Ȼֹܾӭսٶл룬Ѹ
һʯһͨٲѸٴӾſڳأƵ⣬һƬʯӪԽס֮·һ˳л
սʯչ
һƴĶս˳ӳսսʤԷ֮ǰ棬˳սɱʮ󡣴˳ַͻϮ١Ӫڡ
ֺ󣬼ʱȣ˳ˡ䶽ʵͬս˳һδγ棬Ա̷ȳũӪбС
ս糿ʼһֱս磬Щмܲס߱ͻơǧ˳ɱسǵ޳Ǳ࣬Ҫǳǣ˴⽫αƭǵũ죬дƫӱ£͵Ϯоͬʱر˳Ĺˣܵ
˳սʯԳԲֱǡбֱȡһȱڣռɽأҹݹ
ָرǵɽظܱʵƴأŴλˣŴνճ˳ӵǿֱ˵£еѵǳǣʮΣʵֻ׶ƴ»
ں֮䣬𲦱֧ԮʱϵŰϳǵĴ˳¡άµʮ¡͡Э붫޳ǣɱ֮£ڱס˶޳ǡ
ڴƵ£סսĴ˳Ĳϵػ֮սһ죬ΣּתΣΪսʾǿսƵһ֧á
ܱȵģҲǴ˳򱱾ЩһԳɵΪһ˳׾ٵõɽء
ϵʱ˳ʢعسǣ˫תΪڻֹըҹкʵԵóơƺҲΪ֮սɽʮɵһļ¡
ճӪ˳ռһƬʯ
ʾ˳𹥻ͼǰͨһٽܣˡսģ󣬵ȴѿʼս
Ҷ־оսǴյĵڶʯӴս
϶ձһսΪٳٲضʮֽһҹ֮УʹӪء½Ķڳʵԡ°ҹʱɽƶʱƽɽֻĻϲ롣
ϲ룬ֽ룬λɽԶġ֮ءˣ⣬̣˷磬룬ɽأԾ㵽Ҷϲ
ֻ̳
֪ϲ룬жּæɳɽʿƸ¡ʱšһԪ˴ǰȥ롣
ǵԶ̨ӼĳͬͲ裬Ϊϱһ㣬ĳ˵˴γͼתɽؾǡ
ǳǰ涨ĶᣬԼ𱨾֮û֮ԽһʹһԪŲɣӸм˵꣬һδͲ裬͸ǻعء
λɷĳͬһԪ˷ɽأ;ͨءĳ峯ĸ߼ĵǸܴĹ衣
ʱ˶ǶġٻĿǣʹԳѻ˵浱ȻͶĻͼ
Ѿˣ̽ũѸټᣬ׼ǵϢǽеʱһ⣬ʮԱ١ǰȥӪ
֪ǰΪ˷ܣֶΧ˵ӣ
һ𣬶żɽʵ⣿
նػش𣺡
棿ЦЦص
һԵĺг벻ػ˵𱨾֮ò棡
ţ𿶿ԣʿУ£Ա֮
򲻽Ϊ֮ݣ˵ԸΪ𣬴ɼΣǰȫһ¡ʱ£ڽղ˵Ҳ˵ΪйΪһҡұأһݡһԾǿͨСԱգ뾪š
ҪĵȻģǸ߼ᣬõͶԼսӦõıꡣˣܿͼе˫չһżɽĽ̸С
л峯һѰҵ̫ӣϾؽȨԻƺΪ磬Ա壬Ϲͨãַǣ뱱ַʵޣҲ˺աǰΪҪ
ڳǰϸ۲ȷսĿǶȡӱʡԼвиϣͼϵ֮£ǰԸϻԳɣڽľУֽ֮ѩ֮
ڶԸ˳ȫһ¡ֶΪ
лѻƺԱø峯ȫļȶĿġʱδϸڣͻԭЭ顣дϲĳɹ˷ܵǲԶġ
ϰףд£ΡʵĽ˵ȣصþʽ죬ԣء
ΪԼҪʽģ˳װƣ޷ϣˣ佫ʿ귢ƽȣݲԥȻӦŵ
˵ǡҲųӣʹٵξΪ٣ʦġ귢޺ޣ
˵꣬귢ʾ˳峯彨һֱǰһ˳һҪ죬Ҳ֮ʵһˣ


254 ½Ͼ
ԳѪսɽصʱ򣬺ӱȴȻƽһըף潭ϾĴ죬Ȼڸ߸ƮТϾʿȻͬˮһӿӱ
ͬʱ֮硢ɲǧǱںӱ֮ʮ߹ǧ˰ٽϾ񣬼ͬһʱϾս죬Բ赲֮ƣƣѸټ𸽽֮ͻ򱱾ͽ
ǽϾԳģһξжʮޱͶ뵽αӢƶָӣΪľж֮С
֮˾Ժߣ̶ȣΪֲ飬ȡӢ֮ˣȵۼݱҵȾΪ֮ˣ͵ϣ־Ϊȵ۱ѩޣкĿ֮䣡
ԳӢ͵£ִ׫ġӢ֣һռһӶͣڽϾգµӱ鴫ڸء
ȫĴӢɱεȵʶ㽭ѲսڼȵӢܶϸ˵
ֵıīһ㣬ϸϸ˾ǳգӢ֪ȵۡˡʮ̸Ц֮䡣ȵԦ֮ǰιҴС
ռ䣬Ӣ־ϾТ֮׳Ҿٶ¾֪
󣬰ٹٿģ֮ףӢѶ޲Ȼˣ˿ӢڣϾڣǿŽȴģȴһǿҵϾ֮ӱ޲ӻԾϾٶȣԭȵ롣
ƪġӢǰ󼸺һλãκã²κãʮκãһֻܴ¾ġ񡱣
¡飬ƵգٹٽԽΨӢѣԭЩķԷҲʱɢ
Ǳʸӵеʱһֵ֦ܹǧϾʿӢ˺ߵˣкЩڵ龰֪ӢôĿġ
ߣʿ֮ף޲Ψհʦ֮߶ӢļƳ磬Ҳ֮ʿӡڽϡһʱ䣬ϾӪڱ֮أʿŷŪøӴߵȵæҡ
ʱ˺Ҫ˺ͣѾվߡӢϢڴʦӢ±Ԫ˧ɶʦܶɱϭġһҹ֮һ˴С
ʦдĹԱƽʿˣÿ˶֪ϭģĵھ۵һ𡣵ʵʱЩͻһգۼ䣬һûһеľ޴
Ǵ׵ĺ
Ǹź
ǧǧ񼴽ǿ

ʮգϾǰ硢α㽫˼Ҽսڹءʱǧڣ硢ɲǧ
ǧˣͻߴΣնξ½ٰˣʮߡ
Ҳ֣һ㣬ǹȫТ˼֮޲ּǹ֣Ҳ
֮䣬ȫϣƴң˼ҽ֯µҾУԶըװشȣ
Ϊȵ۱ɱ
ͼ½ʿӵǰһԱ󽫣ڴףТĴ׳Ŀÿڴ󵶣ҡ
ǧϾТս췭УּҸɫ죬桰ѡ桰ѩܡ
սϣֻɫʿ糱ˮһ㽫ûܼ½ܰʿɫѸٵؽ˰ŭ֮С
½Ͼ
˼ۼֲܾʰ쳤̾ϣϣҲϾκΰ¾׺ɱթȥΨԸϱأ
һδˣͼһ嵽ǰƵشһ
ϵô󽫹𣡡
һսնһնڸ˼ҲϣǿŴͷ­𣬹ɾͿţֻһۣ
ܸʱ
ңʱּ˼˭˻ս̼䣬˷׷ȥǹڵϣֻһ·
һսϾǧˣηģǽϾжǿսһƬİɫһƬİɫ
Ӵ˺󣬽Ͼֶһƺ
¾
Щô죿ȥͷĺˮָһصķ²ʵ
пȥЩˣЦں֮ڣܳʲô£˧ʮǰصþʦҵȲܴ˴ֻʦ
Ǵ⡣ͷ˵Һ͹죬ֻǧҹʦӦҵڱ¼棡
ǹع˲£˵
ʦֻǰߣʥѣзҵȺβͣ㣬뾩ʦѩܣԱѣ˲湦˿̲ߣȺʱ
ǧ﷢һźƣʦȥ

Ӣ±Ԫ˧ɶʦܶɱϭġ
ϭķڰϣڳؿעԼǸˡ˴Ŀĵģдʮ׵֣˳Ȩţǵ֣ҲȻС
ҵȶɱļıţϭģ̾һɱթƭˣƭϣ˿Ͼ񾡳Է
ƽϣҢ޷˿̱нʮɱ࣬ҵֻؾʦһ֪ͨϣٻطɱɱ֣֮
˵ļ򵥣˵ļ򵥰ţǿЦ£ΪϾʲôǰЩľһˡȥϺ͸ߴһ𣬶ԹٱսʤһɱͽϾߴҲʮʮ̵ܴжˣңɱһ֧δ
ϣҢһɱôӣ
ⱱϰաţ̾Ϣ˵Խ֮Լ£ɵ˺ȴݲ½ɱվֻҲɱ˲ٰɡǴ˳˳ޣһϾԵвȺ֮ĵ
ϣҢɫࣺܿҵ˭ԭЩˣ󸨴˲ؾţȻԴǣֻҪ춯ұȻɱѪɺӣ
ѵǽ˱ɱ˻𣿡Ĭһţ˵ɱŰ̫أɱŰ̫ذɱŰ̫أҲɱŰ̫أⱨӦۿҪٵˡ
ţʧǵӣϣҢΪȻλʲôãɾǵʵ̫Сˣʵ벻ͨЩֿȭϰʲôúµģֻҪԼһ£֪жͷء
ţǳĬţ֪ЩçĽ죬ȫԼ˼
ǸˣͨĵΪһЩСЩͷԳ¸֮жϳԳɱܳɴ£˲ŲϧԶ˵ݣͶ뵽֮ܵУ뿿ԼŻȡһǰ̡
δǰԳɣԼ൱𾴵ģҲǿԼײߺҵ˵ıԣ˳˱һ⻨磬һȴȫˣҲôİ
ɱԱաǿ٣һеһУʹЩʲô˳Ľʿøӹ֡
Ͼĳоη壬һַĴͷη塣
뵽ͶܿԼַ뷨ʿӵͶЧܣѾΪˣʱͶӴ˺ֻ»Ϊ˳ЦĶ󡭡
ɣɣһɡţ﷢һ̾Ϣ·ԼѡģȻѡ·ôȥɡ

ʮգϾǰͣ㣬ֵ£
αƽϣҢˣҪýϾµδȵĻԷɶ׼Կҽг˷ǰǧȫͶ뵽սз
ʵսǧˣﵱʿǣеؽϾĳսδãۼս˲أ󺧣Ťͷܡ
¥ϹսϣҢۿ󣬲򱱾ֽϾں׷ɱɱرճţԼĲ£ȫ˳⣬ƾ䵽ϾУ


255 
Ѹٹرգǰ·Ѿ׷ӵЩ˳ʿǣƿڴϣҢ飬ɭɭıЩˣʲô취
ģϣҢ˵㲻ú
ϣҢҲʮ˴㻹ƨƽ
һƬϣҢվڳ¥һԲ
ǣǻʲôɴȫͶϾȥɣ
Ȼһ
ˣˣ
ʱһ׷ӦԱƽĽϾЩ˺Ȼ׷ӵӶ˫ִеˣˣͶ
ϣҢŭΪ˳ʿ˼ΪңͶ֣ż
ЩվǲµģǵֵܣЩջһȾƳ̸ŮˣȴҪµ֣
ϣҢӹǵɨҪôǷżҪôɱǣԼѡɡ
ţԥţЩǣڲԸؾĹԼֵܡ
ͲҽܿڳĴ˳ʿԼ˵ļ£ԮڿտսϵţѪܵʬĿģŵĴʿ˫֣޵۾¥Ȼںڷ۾
ϾʿվסҲԼʲôԼɱԼ
ܿ죬ЩԼɱĴ˳ʿӵܵ˽ϾߣϾʿӭս˰֣̾˿˵
ǲƴģͶġ
һɱʱǳضݣȴش󡣽ٺǧ˳ʿԱĹԱǳɥʧģ෴Ϊ˱𣬷Ը䵱Ͼļȷ棬ǿִ֣Ǿ޴˺Ľ֮
Ѷţǣ˷ǰĲҾ磬Ҫ赹Щֻ֪ɵũ죬ɱˡЩʲôۿŴ˳ĳ͢Ҫĺ󳾣ûʷĺ֮ˡ
˿̱ڴ˳ʿΪϣҢһɱʿ˭ҲԸǴ̣ϣҢЩŲ£Ҳһǣͻͬľ
ϣҢЩ̰Ĳ£ȫȥһηġɤжЩԸͬŭĿԣεҲԸٳһ
زسǵţǺϣҢҲû˸õİ취ţǳŽգ౸سелһݻ룬漣Գ˳ػ𣬶ȡɽأѸٻԮ
ʱıսһصģսʷϺѳֵľ
ǧϾȻΧʮ
һ龰Ŀɿڴǧںഩ·ʿȴڳ׷Ͼǰǣ
˧޶ʮǰ¾ʦѾʮˣٲйĻֻ˵ͷ­ҪˡɺפЩż˵
ЦЦƾЩҪ±ֻǳ˵Ρ֮ǰȻ˧µǲֻҪʦȥʮˡʮ죬ʦڱ춯ʱֻܸӦˣ
ڱڣµĻڣ˳Ļڣ󲿶ѱԳɴɽصķΪǿسϣҢ񷿣һسǡ
ΪˣţǺ˼ҵţΪϾȻٳ£װΪܹ±ʱϣҢľٶȴѾʦڳױƷ
ʦЩŴ˳вкξٶڽϾѵٲڣֻ±й֮ʧݡ
һ飬⵽ϣҢĶȻܾ
ڴ˳ȨŹΪ࣬ʵʹةȨģȴţǡϧǣЩ˳УةʲôǣĹЩˣ
ţ뿪ϣҢʱ쳤̾
Ҵ˳ʮŽ뱱ڲŸո£ۿⱱҪˣ
мҳһȰүȻѲΪβʱ뿪ʦȥɽϴȥܻ
ţҡҡͷʱˣȥǣ֪Ҷ˱ԸѵΪŹ𣿶㵽£ѵţǴӴ˺ͬһֻһػţˣȻѡ·ǻôһ·ȥɡ
ʮҹ
Ĵ˳ʿڱڣٷݣǿ׳ʿǽᣬѲװԼһ޹ŮѹԼ¡
ʹڻеıһƬҿ־֮С
ˣʵڻȥˡүڵʱ۾ʦˣôܳϿڿⴳˣֱ˻Ҫװ
һƬҰܵķǰۼżٸʧȥ˼԰İգһĨ۾˵
Ůֻʮ꣬ͱЩ޸̣˰
ģʲô˳ӭ˲ȫƭǵģԳɣƭӣһĺŭ
⺢ӣ⺢ӣĸŵɫһסͣҿûŷûбЩ˷֣ȥسˣһ⻰˳ȥ⺢ӻ𣿡
һƿĸ׵֣ӷѾûȥˣ㿴㿴ۼҶʲôˣһԵģҲЩˣһǸɴͷһʹ죡
ΧһƬ̾˵һҲôȥᱻġ
ȻĻҺβɴ£
ʱһڱ𣬰һȥ˿һʮˣԭҲĽַȥ˹е˽죬һ˻ɱװܵһŶ׵ģ
˵Դֶӣɱͷ飬˵ã˵ð˵Сѵ
磬ãۻȥˣôǳүߵˣͽ²̣˵ӦôɡǺȴһ˷ܣ˹
ǽָӣ׸壬ʹԴԡ
԰ǽеԼߣΧһȦ˵
ӢϭĴѾҸǣӢĲѾ˱ʦոָտɴΪʲôôŵҪץˣӣΪǺ°Ǻ½ϾӺӢЩӵĩյˣ
¶ϲɫ磬˵𣿡
֣µص˵ͷ
ҵһֵܣʮգϾ͹ɱٳ£ǧˣ˰ں棬յִľӢָӵİ룬ǧϾ˵ãϰǻˣ
һ಻ѣȴЩŽɣֶӣɲϹ˵ģһˣǵжٰүڵʱֻҲûôɣ
Ц⻹ӢڽϣԶľӡӢڽ϶ʱˣʮˣ޴ս£귢չϸ뿴жˣ
зǵĿӿǵͷˡظӢһЩﻹвܵģ˵Ӣˣ죬ϧðһȥȳүǿ۴ĵһҳ
Եıڴ֮ǰǿɲԴУȻӢûнǣǿɾͶˣЩʲôΧ˿ѹ
ԣţ£򿪶ţӭӽϾǣɱЩˣ
ϵ˷һ͵͵ľߵĵ˵ҼȫˣⰵϹͷҲҪˡǳֿȭҲûУһ²ɣֻ·ᱻ˱۵װ
ϵҿԽԽСˣǲ˵һûҲ׳һЩ
˭˵ûص񲻶ʯͷľͷ˵ֹ˺΢ЦŶ˵
οҶ˵ʵմϽܳģɲֹһˣмٸֵܣھʦһֱڵȴôһ졣ѾͳĽϾȡϵҹʱ򿪶ţϾȻǺӦǣ
⻰ʱ˵Ķ˽ϾЭʲô¾Ͷýˡ
Ȼվ˺½¶˾ݵŽеãȥˣǾͺƴˣǿӽµĳ񣬿ûһ̰ģ


256 ضᾩʦ
ʮҹʱ
һһҹĴ˳ʿһƣؽ磬Ҳ벻һޱڱγɣ˳ΪǵиѪܵĽѵ
ڳ⣬ϾĽʿȴʼܼǲ֪ǣʱ򷢳ʲô˼ԼĽ٣ҲԸԼǡ
ȷǽҹ𣿡Щʵ
ɻҡҡͷ֪Ϊ˧˵ģǽҹҹ֮ĵصȴ˧Ļûд

ĵıͷȻ޴죬һ˲䱬
ɱɱɱ
Ϊү𣬴򿪳ţӭӢ
źҹյ
˵СС飬߾Żѣ˱پŭŭ
û֪ʲô飬֪İǣΪ˳ˣŵضڲƵļУ§ԼӣԼĺӣĬĬʲô
ӢϾ
ٴ𣬼˵ҹȴԵ˵
ɱˣɱˣӭӢ
ȥɱԳɣɱܣ
ӢϾ
ƽؾһ㣬˵Ķը죡
ԴЩģĵشѲ֮ܳΪŵţסˣʾʲô顣ץסԵúܲͷ˵
ӢͽϾˣڵʲôɱ˱𰡣
һ૵صӢͽϾˣ⣬ģ漴ܿ˹һֻȵĵӣЩһ
ɱ𰡣
ľڲϵţ̶̵ʱӼ˱˼ǧˣִӼǧ׳ˣԱȥǰ򵥵Ҫ󣬿һҪ޷ʵ֣ôЩƽʱųİģޱȾ޴ġ
⣬ڸֵԳˡ

׾Щ˯еĴ˳ȨĹԱǡǾŵ˳ȥ̽ʲô飬ǵϢȴһ㣬Ƕˣ
ţ㶵ǶƾôҲɮ붨һǡ
˺þúþãŷһ̾
ĵˣ
үƽˣ
ż˵ӣţǿЦ£
ʲôãѵȾ𡭡˵ɡ
ϣҢܻس˽ɤź󸨣󸨣Щ񶼷ģȫ췴ļڸô찡
񣿡ţЦǼѵԼе˶ǴӼµģΪʲô˾ǣȴֳ˼񣡡
ϣҢǶ˻󸨴ˣ֪Ҵˣڲ˵Щʱ򣬵þ취Ȼˣ֮ûˡ
ţȻվڵɱ˵չ¶ɣָʿų⽭ϾٵʿңɱЩµȫɱܶɱ󣡡
˳ѹţǵ´Ѹչ
˳ʿ˯ͷǿһһߵɱԴӽ˱ǺЩųޱȵϰգֻǵĵǹ°šβ֪ԴʲôҩȻҳ£
ܿ죬Ǿͷ̬ȫĲһЩƽ˳İգЩģȴһ۾໽ţӶʯͷľͷ˵ߦǷس
嵽˳ʿǰΧסһƴİļһЩ¡
ԭЩηİգҲһ¾˺£һ˲䱬
ʱѾûκֹܹסЩˣ˳УϾҲСǻѾŭıŷ޵ıǱѹİ

š
ʮʿվţ±䷢ʱǺصż򷢳ĵطѡ
ӣʲôأǳʲôˣ
ӵǸ꺺ӣȴڵһ죬ֻһѵڵϻȥġ
ɵʲôһ˳ʿĵƲƲ죺Դǽ˱һĹ뷴ǴɱӾͳУͺ͸׳Ƶġ
컢»°ɣӼ͹ˣ㻹Ҫô˵˵ǸʹЩʿ̾
컢һҲ⣬õָָӣӾô˵ˣôѵɱңľͷɱΪ˵ˣ
˵ţߵǰõĴӵͷӣɱҰӾɱģ˯ģģʮˣûãҪ˵Щ˼ҵġ
Ȼ컢Ļ˵һ㲻˵ˣһֱͦͦվһ
ôˣ컢ɵˣ
ЩͬһЦ˵
Ǻܿͷ˲ԡ
컢תĿڣһذף
﷢˼͵͵˻Ȼһͷش˵ϡ
˶Ŵ죬ʱǿضŸ컢ʬ˵
Ҹɱ㣬ĸɱ㣬ұץһ̣Ҿһֱɱˣ
ʿŷӦϣͼĵָЩʿɣľ
ӣܰܰľͷƴ赲ЩеˣķˣϿҸ飬Ҹ飡
ЦҡҡͷҵǴĹӼ˾ҵĺöӣôͶ֮Уһֱڵȴľ죬ľͷһˣ߰ɣӢҪˣʱҲ߲ˡ
û˵꣬ҹһɼƿյľͷͺʮʿһѪ֮С
ľͷľͷµ첽ϣһѱľͷ
ľͷۼòˣӽذסԴӼԼץ׳֮УֻľͷԼ˿
ӣ
Գֵʱľͷʬ壬ֻԵ
򿪳ţųѶţӭӽϾǣ

⣡
Ȼһָǵķ򣬴е
ŵķ򣬺Ȼѻ𡣹ɺ˴¶˻ĵ΢Цγսָűǵķ
ǣǱ˴ĵطΪȵ۱Ϊ𣬳棡
Ϊȵ۱Ϊ𣡳棡
Ǹһ뷢źϾʿ춯صź
磬۳ɲ赲۳ɹĺǴľʦ
Ҳ˶ŷ״ǧŻŵ
֪Լϵְ𣬴Ű£⽭ϾǵĳţһҲá
СʳĹӸ磬ⱬľ޴ҧһһ£ɢеķŭȻ˿ڣҲͲںȻһֻ˵ͻһ׺ݡ
ĸĸˣļˣϣѾֻʣһˣ쿪ʼͲˡΨһ֧ǳޣ
ĳѾˣԼҲʱŵȥˡ
صˣߣ˲֪ʬ塭
ڱĵϣϵĵ㷱ǣӵ¶һ˿΢ЦˣûиǶͺһΪһ˿Ѫ
ˣûע⵽ˣսǧǧȥһûûգȥ࿴һۡ
ǰһģϧֻǸССĹӼ˾ҵʲô֪ԣԶֻ֪ǿֽӡ
ϾˣѩĸֵϻӶһҺŵ˵¡
ʱԲŸҴشһˣǴľӻˣˣʦ»صУ
Ȼֻж̶̵һµʱ䣬ȴʮꡣˣʦᣬеĴ񣬶֮֮һֶˣ
踺صػţоʦʱһһػšÿҹ˾ʱĺӣͻԼôûãϲܱܣ²ܱҳÿÿӶʱ򣬶ᷢͷѱˮʪ
ЩϾ߾ϵĽʿڴæУ΢Ц͵ԺȻãֵˣһеһжֵˡ
ʦʦֻˣ
ˣ


257 Ѫչ
཭Ͼʿ෴˳ǣսһ±쳣ţǺϣҢ֪ʧأǽʲô³ҲҪھǸս
ǵĽϾȻԶԶ·磬ȴǽϾ֮ʦսЩؾǣ˵Ĵ˳ȵġټֵþǰͻ֮䣬ֻս˻ֻɫµ
ֻЩͶĴ˳ʿߺϣҢбʣɱԼʿգʮϾѾǣһʮʮ٣̶̰칦ǽ֪ʮϾƽѵϢ
һĴ˳ֲ̿ѡ˺ЩѾͶ˳ȨԱӢʽϴϵֿʼ˼
⵹ҲֲǣЩԱǱЩ֪֮ͽ˭Ͷ˭ҲãҲգǽ²ˣֻҪסһסǵٻ󣬱ͶЩкη
ƵǣҲ̫ЩǰЩӻǴ͢һգ۾ͻ˴˳һôӢɱˣ⽫ͶɵüΪԼ׼·ˡ
ΪĵľǴ򿪳ţӭ뱱̫ܻǰЩˣνġԼӭǿǰֵֽдء֪ӢηľǡޡѩܡţһϾס˱ǵĺã
Щ˾һ˼ȥòһð취Ǳ塰ʶ㡱ֻ˵ڼԼҶȵȣӭӽϴԵøı֡
ͶĴȥֻҲֻ취ˡ
ֻǴ󸱶ʷԪأУļսŲʣ飬ֽһò裬ϸƷ
Ҫ˵󳼣˸һҲûԪ黫ԼӭʱزûвμӡԴһӳʼĻƽԳɲǸɴµϣⱱǳ绹ûˣʼŲȥ³
ЩдҲãҲգͱһ̡֣
ͳɱ˾ʦذԼһֻڹһԸȻҪɱؾʦʱƾŲһԼǾһҳ
ġѶԪʱҲ˰أԭһȫΡĻ뽭ϾڽϢȴԪЦ˺þ
û˱Լ˽ˣ˵ḡҲãҲգҪȥԼֵܣǾԲܵģʮа˾թ
ԪŪеȥ׼ԳɵĶ̴ȻڼаãȻʵۡЩŭ׷ҪɱԪȴԳֹ
ԭԳţͶĹԱûйģԪҳͶЧԼƱػӰ죬Ҽһʲô˲𣬷ʾԼػĲ
˺һԪԳɣȴܽ£ųҲ㽫Ԫˡ
ʮʱ֣һϾԮʮ쭲֣½ִﾩʦսֵƽʼϾб
ʮգϾھʦվ£𽥿ס˾ơڷͬĹĶ£ʼƬƬͶ
ţǡϣҢЩӲӣȴȻָ򲿶ӣֿʮ磬ΪӭӼӢϾܹ
ЩҳϾĽϾʿɽХسˣǹ裬Щ翹ʿһһ˽Ͼɱ֮¡
ʱͻߣն߰ߣαƽϣҢ󣬻쭲αฮܶڴ˵αŹǵȡԱһʮˣ
ʱ򣬾ʦѾ»ص˽ϾУΨһûйݵģֻϽˣ
ϽеģαţָӵԽǧϽǲǼѵ飬һǿĻҵֿϽʧ
ԱϾĸ߼Э֮ίɽָԽϽǣҪţͶ
ԴţǵҪ󣬵ЩϾ߼˼־⡣
ԭţҪԼһ˵ȡϾɱ˳ԱʿҪ
ԼصϽǣţǵڿԲɱֻӢܲþЩɱʦյɱɣϾɱ޹
ʱһһعȥҹĻٵʱ򣬴Ͻ߳ʿǽеһԣȻĬȻߵϾʿǰģǸΪԳɹļƲߵţǡ
ʱϽѾ˾գһͶʱǻԼ۾ô죬ôʤˣô쾩ʦͻˣϽǾͻˣ
꣡
꣡
֪˭һĻʱꡱĺ쳹ϽǵϿգ
Ӣ꣡Ͼ꣡
⺰һסˣţ˷ܵĹʣһȫһ䣺
Ӣ꣡Ͼ꣡

¶ʮһգʱ̣
ǵĳŴ󿪣ϾʿǧľʦգһӵڵȴһˣȴŹ⸴ʦӢĵ
ԶԶأţʮһǰ
Ӣܶɶʦ̫̫Ӣѧʿ󽫾±Ԫ˧ɱ󵽣
һĺѩսɫףѪӢϾĴӵ£߽˱
սʤ
սʤ
Ͼʿĺ춯صźƲ񷣬ֱͥýɽҲҪΪ֮λ
һȽ뾩ʦĽϾӭϣһ
˧ʮ¶ʮգʦոϽոսʤ
ǵģûндȻݱ˿¾δǵУȻǳʮ¶ʮգ
ϣĬĬؿǰϤİһУһʱһʲôҲëͷСӣߵʱ裻ڣˣǰսʤĽϾˣ
ү˺ҾףŵˣΪ㴩ϣ˿˿Ըˡ˿˿ţⱱˣҲôһ죬ᴩףıĿָ޵еĴģ𣿡
ҴӦ㣬һҪ
ϵףȻ뵽ԼһŮ˵ĳŵԼŵԣŮˣԳŵԣ
ǣһˣ˿˿㻹㻹ڴ¥ϣǳճյص𡭡
Ӣǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ȻһƬߺѣȥ߹˰աһضЩǵİ˵
ȫҪңҲҪȥκˣ񣬾ҲҪǵıֱվ
Ȼѱ´͸Ͼս
һմѪսӭ򿪣ǳǰģгʵ۵Ѫ̫жѪսһ̵־ʿѪ
Ѫ죡
һѪȾս죡
£һˣϾˣϽǵķУ㿴𣬱£۾սҸˣûҲԶ°㿴
Χİѿ޳һƬЩսüͷҲһµĽϾʿҲ̲סĵŤתͷĵزһ۾ĵתͷ
ӢѫڲָʦʵΪҴһ书ɸ£书ɸأ
һЩȥȴһ̫ͼ󳼴Ҵ߳Ⱥǰ˵
ܻܹŴˡϾȻ΢ЦЩˣ˰ɱʵ֮
˵ţʲôĶָЩԱȵ˵ףչҲλδҴĹٷλѵα˳ҳɱȴ벻ͨ˰
ЩͶĹԱһ࣬޲طȥ
ȵ
ԼӭΪԱ˼ұȴȻ򿪳ţӭԳɣʹʦݣѣңҰЩҪˣ


258 αӺС
Ӣһ£Ϳ߽ǰתۼͰЩ֪ܵĹԱȫץǲܻЩɫңֻſధ󣬱ϰȴ
ÿǣ˻֣˵Ҵȥƽ˴֮дá
ʱȺֿ߳мɷǵĹԱһҾ󸱶ԪμӢ
һԪȻ£һҾʷ߷ڣҾΪ¹Աģ»ʵǻұΪ빦
Ԫ˼䣬һ̧ͷȴÿԼ쭣˵˾ˣ㡭Щӿˡ
ԪдοԼ׶һ㿴ɻȴǿԼ˳ۣ˵Ļʵĵˣ˵ʹ˹ϵܴΪơ
үνϾ˻߲ˣ
ʻ΢΢Ц£ҪߣҪߡɽأ²Ҳɽءƽ棬Ͼ֮Դҿλ֤ʦҲ䵽
벿Уҹɽһߣмɽظս֮״ڱһգ벿ϡ
ʷݼԶ΢Ц
ԪҲһЦүҲݵúãΪү˭ҪҴҪĲͽҳҲͬҪˡԣүҪصңҪΣҪȫ¶֪ҵ
ǰԵЩΣ֪ǸĻСˣֲ붯㣬ȵҲı˽һҲһɡ
ҵȷǸĻСˣһǸαӡԪϲûʲôı飺˶˵СˣĪαӣҪһαӣʵǼ򵥵¡ӵˣҪ˭ãõòãҲҪˣٺ٣ҳٶпܡҪúˣϲܳ£ܣ޷µ֣ܡ
˵ͷԪ˵һҲһ͢ˮ羵ҳȻֵÿϲɺص£ϧʱ󲿷ֵ٣һͬͨǾǲαͨ
ԪˣڼԦΪԼ֡ûʲô£Ӫǰεľٶͬδһѡ񡭡
үȵۼݱڶλã֪үүкδ㣿ԪȻѻתʵ
˵ˣһ䡣
ԪϾ˼صʱүʸ̳д󱦣үȴûʸġүΪݻʵۺˣ븣ϵºϵȣȴʵڲ̫ˡҵĽǵȣϡ
ʵѵĺܿ𣿡󵭵˵һֱȵۼݱǰӡ
үʵֵ飬յ飬۵ĲǱȥλãԸĻǲԸġԪĻ˵
ƷжӣºƷж¿˲˭ʺϳ¾ΨһڵʵүΪ
˭벻е
Ԫ˵
ɴûܵʵۣ˱Ȼ˿ͣʵȴǸαӡ
ү¿үڴ˽˷˿²ʱϾֻͶȻ죬ȵүصϣλ֮ѶԪʱ̬ɲαˣֱΪָδ֣
ϾıʷɷҲ죬ȴͬˣΪүڣнϾڣøʿӢЩСرˡүƽ˱߹أȻЩ㣬ʱүƵʱˡ
˵ţߵ˼䣬ɫòƺЩ岻Ԫ̾Ϣһ˵
ү͢ģԱʴȣڸԼĹ첻ʰǣʰľ㡭
ǣĲϺȻ¶˹ŹֵɫֻͻȻ뵽һȤ飬Ȥ̫Ȥˡ
Ԫǣ벻ͨԼµıʲôЦĵط

˵ţǺܸеġԳܹ˵ȷкܴĹͣǶıùƶ⼸˵Ʒȴδôˣ
Ŷ氲ŵţǣЦһ£ţة࣬ôֻص͢ûУ
ţҡҡͷ̬ݵصȷûУ֮ƣȰ˵ϣҢܲҪôŰҪ±Ҫһµʱ䡣ʱƽ̷ؾʦ´δɶ
ˡ˿ڲ裺ܻῴϵȱ㣬ȴԶҲԼë˵ԳɲͣȰ˵˵ϣҢŰԼҲδغõȥˡ˵Ǻò״˱ﶼˣúЪ죬Ҳ޷֮øϿæ£գ̱߷µӣϾٷϴ˰ɵʱǶæЩʲôأԳס˽ǵ˻ʵΣֻŮѹǮƣɱˣôţةأ
΢Цſţǣ˵
ţةæһǳﱸǻ䣬ѡ٣⵹Ҳ޿ɺǣǣһУȴֻΪԼʵæųԺӦֽ꣬ԣæнѡţةǸ˰֪Ҫة࣬һҪԼİףǣ㵽޹Աֲ˽¼ýˣһйԱţ˵㡣ЩѡĹΪҿɽȣҲţξƣͺʾм㵹һЦɣ˵ûдɣ
̬ţǣ˵ͨ죬޲ڵһȥһ׷ľȨǸ߸ϵλã˱֮ۿŵһֿɵãĵȷȷ˵Щ¡
ǰҲҽԣ˵ţȻΪ֮سǵȷвŻҵ£ҹﻮ𵽴ãûдӦҲӦģ
עţǣ˵룬ȨС˰ɣ϶Ĵ治Ű취ͬŵļȨ˰ɣֻţܳΪĵһ̰١
ɱҪɱɱңͨţǷŭص
Ϊ𣿲ˡݸһյ裬˵ڸΪʲôôԭͬʱҲԼǧҪǵ·ˡΪԳɻɽȡʤģ⽫Ǵ˳Ŀʼ
˵վ߶˼˵ɽһսҴ˵һսһսԳɻӣһս⵽صĴ
ˣˡţ૵˵һж߻õģһͽ²ˣڹĵϣƱҪ⵽ͽ²лȵҴþƣߵʱ㣬Ͼ
˵⣬ţͷĺˮ˳֪ΪʲôҪթˣǣڲŪʲôһеһжԳɺʹ˳˵Ѿ̫ˡ
˵һˣһѺɽأۿԳɵİۿʧܡڴ֮ǰŪһ£ϣܹʵظҡ£˵
ҽغ棬⵽ǲģ
أ⵽ţǵһƬãȻʲôʱ£
΢΢ͷҲҲǣûʲôֻΪ֤һЩ²ѡţǣʱ᲻ɱ㣬һ֤һʷġ

ĵһҫ˾ǣڱ⽭ϾѾȿΣϾʿųĶлʦ
ԡԪˣؾǣԼɽطһξս۶˻ǶԴ͢ԡ
ڶм䣬нһŵģα˳Ȩţǣţǿ̹ȻúܣȻ۾˯˹ȥ
үĲȥ¥еԪ˵ﶼڴ˿˿¥Ѿʰˣ˿˿Ҳ˾ҳһЩ
ɫŴ¥ķ򣬻ҡҡͷһƽ˴ƽ˽²ңһȥúġ
ĿͣǺþãȻתͷнŵĽϾȻһսս˻ܿʧԪ֮У


259 ԡѪɽ
ɽط򣬲ԳɡǶ򣬶û뵽ɽطսʱ򣬾ʦѾ췭ظı仯
Ϊ˴ߴٶ򾡿Ӧ귢
ʹر̬귢ԸģɵôϲԶ̨̣ݣɱ죬ţأѪˣնۼΪģʾ˫ŵԣ˺ڡ
ʽϣǵʱֽȣ귢˵ȥıʿðײϵڼϣΪǺšȻͬǺˣ޷ֱ棬ɱ
˵꣬У׼ء
ӽʿۣعسǣϵšǣɽ۹صĶŶӭ˵ĵ
˲һֻƺƵ·ɺɱӢøͳӱˮ룻ԥ죬ͳˮ롣󣬴ӹ롣ಿפϲ롣
ڴģʱԼڳսֱʯȥ
ԳָӴʯĺߵһڿսơɽبʮһֳߣɽأչһٶص̬ơ
ԳɴԱг̫ӵȣһ߸ϣı棬ɽţǰ棬ɽأչֳһƬƽشʯ䣬ɽȵ󺣡
ʱֵѮĿˮڣˮǳ峺ףˮƽءԳڸ߸ڣսȫò۵ס
˿̣ԭԾݺԭأսʮ꣬˶Ѫս
յɽʱѹ˵ǧʮһ׽һˣѥߵ뱱²ɱزȣʹȣ²סޣƥеٶҲÿ¡
ǰŵԣȹɽأټλ
Ȼ͹˹սҲû뵽֮죬ȫ
ǣӶʮһ״սʯӣѸеɶ߱սǿĶ֮һʶˣɰܾһս
Ϊ˱֤ս۵ľʤѰȫӰͶսעȫɲ֪ΪʲôżĴսԲмֵģ
սڱˣ
źŷɳ۹ӡȻ˴磬ɳʯοգεö治ˡźſŭһеֱ˳ĺ󲿡˳ηӭȥһǰѪսʼˡ
𸴳У˳ۺ죬ĺԮͱȫܻԳĴᵶԾ󣬱ʿ£޲һ٣зͻ
˳ʾ½ǰ߼̽ƱԹʵΧ
ƴͻͻ˳ĺָѸΧͻ˳ĺָٽΧٳ忪
˷ʮΧϣ
սڼУףʸꡣԳսºӪʱƣʧȥͷ
˳սѽѷ֮ʱŽسǣߺɱĴ춯أɱֱսϵķ䣬ɢ䵽ø
ϲսҪ˳ʵҪǣҪùͷĴ˳ʵʹݴ͡
ټաӼ󳼣˵ǲԽ˳Ŭƴˣҵͻɹ
ţ彫ʿ򺣵ķ۴βУ˳βѱҧסͷʹ˳޷Χ
ϣѰս
սѳ磬սգѽƣۿֲ֧סˡ򿴵ʮץסսͻȻͻս֮һӷҲƵس˳ȥ
ǣźΪȷ棬ӹҲ룬ǡڲֹϷһʸɻһܼ˳ǹ٣˸񲻿ɵ
Գɷְһѳƴ˳ƣӭǣ˳Ҳսգƣ״̬֮˲٣ս½
ʢͳ棬ӿ޲ҡõԮʱչսսѸĹۡ
Գɲ֪Ԯھ֮ʣһɮ˼æǰ˵ִǹޱϿرܡ
Գɫ䣬ȴû˵һ仰¸ߡ
Գξϣ˭ҲҺˡ˳ƴһֱսɱҲмˡ
ɳɢһִˣ
˳ƶʱʸذ̤һƬҡ
׷ʹ򣬴˳ۣŵľܡԼһٷĹųɳԶȥʯս̱ÿտ
ڴ˳֮һֱ׷ʮձһִ˳ܵǶڴ׷ϣһնɱͶֲ֪ж٣
ʯ֮սһƴʵƴĵĿǰģѪսʮֲҡ˳ˡ˧ʮˡҲ١
˫µʬҰˮ࣬ءеǡʯĺߵһǽսΪҵĵطĲ״ֱ˲Ŀá
ʮǰսʯסѪҹҹ̦
һѪսı峯Գɡĸˡһ㣬ǵʱѾʶⳡսԾսʤԼζʲô
˵ҵɷڴһսԳҲ֪ɰڴһսϵ峯㡣峯Ǻ˵ģֵżȻеõһش˶
ⳡսʧԳɣԣһı磬ҲǴ˳Ĵ󱯾硣Գɵ֮ܣףһϵеʧɵģ
ɽأʧ֮ʣû׼ʹҴҳʦѷʧܵءӵʿѲǰӣ˭˻ж־
һ˵ģһսӲսЩһ˴˳ȫܣ
һϵ˵ľսɽشս׳ؽˡ
ڴ˴δս֮ǰʷ˳ȥˣһս֮Ѵ˳ʷȥˣԼʷ¼Ԫʼ
ΪʷҵսᡣӴˣҪΪˣ壬дһƪ£
ǣʷ￪ʼת䣬ʼһ·ʼȫͬʷһѪսעԳɣ壬Զûʤߣ

Գʴ˳ಿɽƽˣڵ˵ƽɢʿ䣬¼ֵˣ
һ棬ͼ˳һ棬塢׷ԳΪӮó˵ʱ䣬塢׷ʹһʹõļ踰͡
ڽ׷𣬽Գ͵ҪԳɱ黹̫Ӻ뾩ʦ̫Ӽλձ
ԳɱʾֻҪ谭ػصһ̫͵ľС
𵱼ͬ⣬ֹͣ˶Դ˳׷ʲɽء
֪丸ԳУȴԽ丸Ϊ෴Ҫ̫Ӻⲻܲʹǿҵʶбгͼ̫ԼУ񻤼ӵ֮󹦣Դ˺졣
ȻҪ̫ԶҪ丸ļֵ֪Ҫٱ
ǣϾԳɵһԸܷŹ˳Ŀǳ˳ԱȡԭʣԵó̫ΪԴ˳׷
ǡǡ෴ǣҪѭȶ룬ʤ˳Ϣʱ䣬ֹ뱱Яȥ
˵ڽҲǼİ콫ʿհսҪСԣɽ֮ս׷˳һ·ԺҲصɽأǲȴѡɽ￿սĵطӪ
ӹŴսнɻ˴սƷôսƷʿ
߽ͣ˳ε۵壬Ϊƽʹۡá硢ʸ¸죬ɽس귢
ܷΪƽ־׽塣
׹ءսܷΪһ̴ٶӵĹ̡˵Ƶʹ£˽·ô˳Ѫһڡ
Ӷ˵˵ʱƺ𴦾ѣв裬Ѹٵ𲻵òͷнܷΪǶһξ޴ʤ


260 ߼ܣ
¶ʮգҲɽشսĵڶ죬ʤ׷˳չµĹƣֱȡǰԳɵıҢնף
ҢԭǴѲͶ˴˳Գ顣ɽսǰϦҢȥɽأȰ˵ͶٴԾܾ
ڣáҢ޳ڣ֮ãɴ¡
糿װһΪȷ棬׷˳
ԳʲвɽܣҹƽפӪЪϢΪԼݳǣѾֻΩ֮
Ϊȷ棬ʲУΪݱͷǲжٻġ
죬ʲƽ˳˵Ѽ򣬵֮ʿ˥ʿĹһսͱܡ
ԳɰӪȼ򱱾ȥƽʮķׯҲ޷̶оķŭնףͷ­ʾڡ
׵ͷ­ѾŤΣȻԼѾ͸׶ϾϵϾףĸף޷ǿ͸¶߸ǡ
һ̣ԳܵģҲһҪץԼǰȻԼſְͷ­츸ס
ں׷Ŵ˳ʧܵĴ˳ѾʧȥսΪԳɣһŵģҲֻξܻرսֱ仯ʲôӣҲҪһԲԼĻʵΣ
ϣϣԳɴߴٱʿнʱ򣬺Ȼһ˳Ѫس嵽Լǰ·޵ϣû
ԳȻ£һץס⽫ʵ˵ʲô
ûǽ߿ޱߵ˺󣬽ϾȻϯӱ̶һʱ䣬Һӱ⵽ҰܣţϾٱͳӦ֮£ˡţǡϣҢȫץ
Գðǣæסһ˫ţ۵Ͼ˭ӹı
ɱԴĶӣ
ܣܣףɱˣѾˣôٿܹǣ
Գͷ˰֣ǶɱƭˣûթĿģΪǵս
ϣڸô찡غ
ԳɿһĲ£ԴɽرܺȻԼѾ£бֻˣ°֮ʦʿսﵽ˽͵㡣
ں׷ǰ·ϾѵԼŴﵽģҪԼһУսŰܣŰսڴ˱Ϊʲôȴ䵽³

ԳɺȻѱϴ˳Ľȫһ漴һʯͷϣĲ½е
˳ֵǣȫжӣ
ƣʿվڽǵߺ£ų˼жΣԳɿΪԺĶ飬ӣǿ˵
ǣҲʲôѱϾռˣ
ʱ⻰˵һ󾪻ţÿ϶¶˺µı飬˽һƬѾˣǻ
ǣԳǺɤö°
û·ˣǱ׷ͱ𣬺ѹĽϾô죿ƴһսͶУǺɱ֮ɱҲ͢ʵ߹һΪ𣡼Ȼû·ˣǾƴ
ԴϢһ£˵
ôֻˣɵڷţɽұٱþʣʮ˸ˣôһˣһұˣûɵ˵ģˣƴˣ
ϣǴͱ²Ǵɱ󣡡
иʿʵ
ͱ²ԳҲδ룬Ȼ˵۲½Ͼ񣬶ݴͣͱ²أǲźɽشս׷ôʱ䣬һˣǹƴһսδرˣʱռɽأеͳԵģǶɽıǮһԺɱ£ֻǣǴ˳һսÿ˳ʿõʮʹǣ֪ڱҲԹˣҲ湻ˣˣЩӵµĹˡ
ʿǱ˺ȻЦԳҲЦ˵
ڲˣŮˣǵԴ͵õˣóǵǹӺٱľ̵ģͱ²ŮеģþƺеǳԵģƱеõģǣ˵ô
ƴƴ
Ϊ棬˳ʿĵǹɱ뺷֮ױԳɵһƬƬؽһţ˻ߵغţƺѾȫص˵ʹٱսʱǷݱ뺷֮С
ָֻ˵Ľзûɶ˵ģŮ湻ˣҲˣкηǧʿȥǰﹷƴ
ãҵĺֵܣԳϲľӣŴ˳ʿǺ˭Ըһȷģ
ҪʲôԱʱʿվµں濴ҳ棬ȵ۵ֳòˣϣǱ𰡣
Գȥһĵ֣һʱʲôҲ˵촽һᣬֻǶص˵ͷ

Գܴ֮ѸŪôƴ󻹹˾ʦЩ¡ڲԶһСɽϣЦһ˵ѹֵ궽˧ӣʱǵ˭ûаԳɷϣ
ϧ˺ʲô˳Ҳ쵽ͷˡ˵˧Ѿʮɱ֮ˣλԳɾǵһҿʱ֪㣬õͷ
Ц˵ͿԶܿ죬ʮ嵽ǰһȵӢ
ôˣҲǿſھʵ
ض˧յ˴Գɵǰ˵ԳɽһսĿǰʣҵľӣ˵ʧѾӣ׺ƴȥˡ
ãϲ·ҹص˴Գսܺ󣬷Ź˴ӴܵĴ˳ס𲿺壡
ڽһ˼ЩãȻص˧Գΰˣ϶Ԫˣβһټһɽô죿
ԳǼȴܣȻ˵߼һһͨսĿģҪԳɣ壬ǽϾõĻˡңںͼǰѾһˣԳΰˣҸұ֤ҲûзĻˣ
߼ܣҵԸ˧ǲ
쭡֣롢ɡ硢Ĭ˵սһ
ЧҶ˧һ쭺Ȼ˵
ڽһ㶣ܿе˼һ˵
ЧҶ˧һ

¶ʮգ
ģһ꿴ӾͿҪ¡
һ·׷Գɵ𣬺Ȼǰѹѹز˱
Գɵб
ǣ벻ͨһ·ΪλͻȻͣӭ
𣡡ǰЦӵͷûУֿģҵڶϺ
εѣôָɱ֮Ҳȡұ㲻ˣ
Цڶ˫˵ɣⷴ޳Сˣ
ɽغһսһ˲䱬
һǧ߰ٹָ£ˮһӵȥǴźţɱţ޴ͷ޲һ¾Ͱѵû
ΪԳµĵһ󽫣ڴʱҲֳԼ׺һɱһһ˼бǰʱҪس˹ȥ
վ죬дһͽ֮ƣʱֱΪױ뷨ۿɱ»תۼԱ󽫾ɱһ
ƲʹսϽѪƺܰؼȾ죬սϱײûؼһУһµʱʼˣ


261 ϴ
¶ʮ죬ԳɲвǧˣڴĴ£ѪսƽǴ˳ھеķΪս
ǧʿŷԽ뱱ǧ˱ڼĵ˰Χȴ˿ҲûоɫһֱҧɱΪԳɾȡʱ䡣
ֵԱһͽĶ֣һᣬѾɱƽ˿ڣȴȻҧսˡͣҲɱм
ڣȫƵĴ˳ֵסˣڰΧȦеԽսԽ٣ɱû⣬Ȼ׿ȥǧ˾ֻʣһǧ
ָӵĲӣҲڴ˳ǿֿ£¶ƣ̬
ʱ򣬺ߺȻɱ˳ʿˮһɱ˳Ϊ״£ָŲ³ģԳɣ
ԳָеҺ׾²ǲĺú
͵ûһ㣬ָֻʿӭս
һսƶʱŤתָӵĲӣ׷£ѾƣֺǧѪսһٱЩһĶȡ·Ĵ˳һ壬ƾȻ᧿Σˡ
ۼȻժͷڵϴе֮ξ֮У޵У
޵У
˸־ӵħһ㣬ǧȻ˾ȵս໽žͳ˵ˡһ岽һƴҲ׷׹㶷־ҧгݵغʹ˳ɱһ
أϵƣʿǿҵ˳ռϷ磬û£ҲԳɱĿʤˡ
սԶûС
ΣʱӢøʱϵܿȶסս֡
ţԥ졢ԮҲȺִԮĴ
սɱ˳ĳ档˳ʿѾŬǾܵģ󲿷߶ΪԳһѪŵ¡
սϴ˳ڼ٣𽥵رߡ˸Χɱһ˳ʿΧĴ˳ʿֳǵ¸ң˲֪ٴˣȴȻײײسĵˣֱҵ֮¡
ľӣҲΪ˸˲صĴۣۿȥܿһ˳ʿʱ򣬻αһͬھ
սϵһУԳ֪ԼʧˣʧˣҲûлıˣﲻǿԼıӮǽţ˫ƾɱһģ
ɫҲʱ£˫ԼƵģձˮˢսһƬƬʺڴľˡ
ˡѪˮ۶ϵĵǹɢĲ֫ϱۡڵϵս졢Ŀס
˵˫ʿһСľͻȵͬߵ˵ʬȻһֻŶȥγʱ򣬿Ĳӣ̲סŻ£
Ѫܵսɱ߱ɱս벻Լĵʲôʱ˵ţ벻δⳡսлġ
η塢ųһеһУսʱӰ٣ƽʱǸ֪ˣѪսϣҲֻܱһɱ˵Ļ
Գһսмʧһǧ˳ʿսͬʿʧ٣սĴ˳ʿѾֻʣǧˡ
巽ҲòʲôطȥսˣΪҪǣû뵽˻᷵սǣЩҡǱʤģ˭֪Щѳĩ·ĵˣҪٴҪԡѪƴɱ

УԳɾôţƾˮϴˢԼ۲ôȰ⣬ޱؾܾǣҲвܹԼѡ
ΪʲôӣΪʲôӴٵɽشսŶ̶̵ôЩʱԼ⵽شʧܣԼʲôط
ѵҺţ˵˱԰չϣԹڿ̣ǣ̿ʿֲϰգòˣ˺ãܹ޶ȵΪԼ
ʱҡײߺ⼸ĵĵΧ
˵ôͰأһܵôңԳɼ⼸ˣЦʵһǰǻаս޲ʤ
ײ߱˵Ȼ뵽ʲôְѻ˻ȥ
΢΢ҡҡͷ˵ϣҾȰ㣬˾ʦҪ£ȴûʱƴǰպͶĹԱҿɱҲδô͹˱ʱǻи·
Գкâһֺܿȥ̾Ϣһ˵ǰֵܣǺڣĿǰȴǺڵʱ򰡣Ҫģһô졭
ıײ߿̾λʲôãɾΪ˴²֪ͨȥᴥŭԳɵġ
ȴЩ֪ȤǼ˵ͲӦôæӦðҵ˼ȰѺϡ㡢иضãʿϢһ֮ɽɽȫˣȻ󱱷١
ˣңѵָ𣿡ײۿԳɱʢеңæǳ
ŷԼʧڣæ첻
ԳǿЦЦ˵ֱֵ԰˵޷ǹȥǲЩ˽ֻܣֵܣ˵
˱ײԼʹɫҵƢʱˣ
ǽ˱֮ʹںͱΧϰհҵûж롣˳ĹԱʹģӵ˳Ҳûж룻һץ˺ܶˣ׷ߣҪǮ
Գɣûзʲôԣּ˵ʿҲǿǮ⣬ǱӦüپͣʹոе˳ȷʵͬӶĵӵ³ϧһûô
ѵЩٵû𣿡Գƽʵ
Ҷ˶񣺡Щ˵ȻǵҪЩˣֻܼ̣Ժٷһϳġ
Գɵͷ˵һǿǲܡ
ʱѾȫſˣΪǵ廹ûн󻹲Ϊ֪УǲһµԭǵİҲ˻ǣҲͬԡǴ˳Σղɽرܣʧȥġ˵ͣ͵ۿԳɵɫ
ʹؽﻰ˵֮кȻеºͺڡףĻײ߲˵˸˵˵ˣ᲻᲻أ
뵽ȻΪ˳֮Σ֮ʱӦöԴ˵ʵ˳һˣͬھʱٶԴ˵ʵˡҳ¾ܼ׻ڹĵġ
˵ң㾡˵Щûõʲôڸô죡
ĴʻĨһϵˮָź˵Ǹˣ
˳ָķȥŭңʲô˼ɱĽ·ߣѵҪȥ𣿡
Ӱѻ˵ȥԳԵúĵֹ
Һһ˵ɱǽֵܣɽشսУȴթƭˡҲ£ɱ֮ΪľǴ˳𡢱²һ޶ȵʵĿĴﵽˡ
ó٩٩̸Ҿ͵Ѫսô죬ҶѾ˾ƣߵʱɱһֱڵȴĻᡣҾɱ󴦳ˣ˳ǧڣǿҵȷֿϾòʧɱѳɲвֻ£ĵѾ˱²𣬶Ǵ˳
ĬĬţԳƵƵͷײվ˵
ϣΪҴ˼ƿУ
ԣǸ͸ɴðղһ£Գɴ˵ɱҲùͻΧ
ϣȻвŻʵ̫ɶˡҺײߺ߷߲ƽضԳ˵ֱûǴ
ЩЩƢġԳЦ˵°ܣ˵ʱҾʱǧҪǳʲô


262 Ѫɫ
ҫƬѪȵս̱ǵѪˮʬ巢ζÿһ䣬ܹ˵ıӣüͷΪЩŵζΪԳɵĴӪѾȥ¥գ
ʤ𣿿ʤˡԳɵȫ챻׻ˣȻԼҲ˳صĴۣһȴֵõġ
ܿҪԭˣҲģɽˡ
ʷϻôԼ飿ǰŴ嶦µĹЩ˵ѾҪˣԼѡĵ·Լ;Բڣ
ҵֵܣ
ϧҲһˡڱ߹ر̸ڵӪǧЦ緢һѾԶֻڼˡ
ȶºһҪϣΪһĹе˶ֵܣǸʤ
ѸټǰӢøұԥ죬ѹƵģ׳İˮһûһС
ȻǰһƬɫһƬ޴İɫ
ʲô
ǰ沿ͣҲˣƬɫȥڿˣһӶӵʿŰɫТĶ飬˭Ķ飿
ɫĺһطһԱ󽫽һǴϼɫĴɵϸԵۣ
ɶʦ족
һɶʦĸһҵˣ
һۣȴԱǰͽҲҡҡͷ
һ˵ǰ
Ӣ
Ӣ
һĺȻҵӢӢ
ƥɫսӶл֣ϵǸҲɫ֣Ψһͬǣŵǰսȴе˶ϳ

Ӣɶʦܶ
˰֣߶սӭȥҪκ˵ͬԼֵܣͨһ㣬ҲڲԼ
ֵܣû
ûĳûб֮ǰǲģ
ĳ˾󣬾ͱոշŹߣָ˵
󵭵Цһ£߲Զģҿ㱣֤һԳɵͷȥȵۣ
ôʲôעһΪУ
ҲΪСƽ˵ֻ赲סȺˣ
֪˵˭ҽȵ۱ģֵܵ·ң
𣿡д˼Ժ㿴Ժʲô۴ӵ𣿻ͷģ
һҼǵǰ˵ǴǴˣأֳûУ
ûҼȻѾѡ·Ҳͷ𻺻ҡҡͷֵܣʮֵ꣬ѵķǱƵҪսϵǹ𣿡
ʮֵ꣬ʮֵꡭ૵˵ûңҲڵӢûҲҾ֮УûǵһҸûлʥϣֳǷġ
н˹ʵʱ򣬺ȻȻһƬ½ǣȻ˵ϣʲôҲû˵ôĬĬע
۶壡
ɬЦ£תͷԼȥ
ƭ㣬Ҳƭеˡοŵ˵£ҰΪ㱨ҿϾֻڣҾýһټΪƽڶ
ؿսͻȻеĴ󵶣
޵У
޵У
Ź׵غӢøЦ˵ҾͲȵôѵǰʹԭ𣿺ǣǴó
޵У
޵У
꽥µôȻضŽϾķУɱ֪ûҲң죬꣬ҺΣ
УһӽϾش˵ĶУ
սʤ
սʤ
ʮ¶ʮգһսƽط
ʱϾͶ뵽սΪǧˣϹȫΪǧˣʮ˵źܰѸɽ硣
һսͬӪĽ죬ⳡѪսȺȫս
ϾΪ󡢻쭡֣롢ɡ硢Ĭ硭
Ķ򡢰ø񡢶졢ݡ̩տĽҲһͶս
ƽ𡢹˳е¡˳˳пϲ˳־顢г롢١
֪ɱӵʮһսֻ˲һıթȰ򲻿սͶȫ
Ҳ뷨··øһ˳ս
粿սһǧϾͶսȻԴƣһϾʿǰս֮ʦѸɱѽѷ֡
ԽϾһͽƵ룬ڰøȡͻơɳ̩óȻն£ʱСľ֡
ûһͻɱˣеˣ׳ɲǧ֧Ԯ룡
벿ƽʱ򣬰øʱԮȶסս֡
ʱԽԽ󣬵˫˭û˱˼еһͶսԱѽΪǰԴͻ粿
籾ǹһԱ˵ı뺷ֵ쾡£ԿеºֽعƵıضڵһߣ벽Ҳá
ܿ죬˫Ľ紦һս
һʱ֮ڣ˫˴·ҽսͰøҲڲ֪սĿ£
磬С֣𡢹ɵȲ½սԣԥ
ںս֣ս
֣ǹȳһУΧ֣ǧΧأϾûİΧУҲ
潭Ͼ󾪣ھɲ輱Ĺſգηѩ裬أֻ׷׹֣½ʿͻ񲻿ɵǹ羹ܵ
Ӣսļ£Ͼʿ񣬰ɫʿ𹥻ĹҲɱ׺֮һʱսɱ죬ʿǵɱ
ʱָӵĴͶսˣֻǧսǳԽ󵱼ȻǧһӢս֮УϾ׶н𷴻
ȴԽԽԥϾȥǸİжս֮ƵĻȥ󾿾ڴʲô⣿
ǣܿǾͱˣĩʱ쭳ս཭ϾĵѸȶסս֡
Ͼҧսڴʱȫҳһս׼Ͼ
Ѫɫӳսǹ쳹գʷϼأ
գӢս𡢽²򲿾ˣӢǰִ·ϼƾˡӢ٣ĩʱ쭲ԮƽϾӢܱν޲սսʱӢ߾ֻðױ
²ƣ֮սɽضƽһ·봳ս佫ѳƣѳƣʢȻղܾս
ʱ²֮ƽϾٷˡ
ڽϾסսƵʱһѪɫĴ죬ȻսƮ
Ѫɫ죡
óж׳֮ʿѪȾѪɫս죡
Ѫɫ죬չҾģ⸴һս
źǽϾǿһĺ
սս
Ѫɫĳ֣һŽϾĽʿǰǰΪ˴ս


263 ĺŽ
սϵľƣ˵ѾԽԽΣˣϾȲʤɫĺûǰһУһֱȡʤΪֹ
ҡҡͷѾûȡʤĿˣⲻ˵սͱȲϽϾʵʵڽƻԳ޶ȵԼʵȡôһ˷ʤ
Ϊһ֮ڰܾѶ£޶ȵرסԼʵԴպսӦÿǵġ
ڶ׼˱ʱ򣬺ȻԶʢĶͳ۶һ򣬷ˣˣ
ŻŵģɺͳʢפأóȻȴǺιʣ
Ͼˮʦ¶ʮڴ󰲿ڵ½˱ššأŵ˵Щ½֮Ͼˮʦ쳣ֻҪʢ׽׽ϡ
ϻΣЩ£ǿ˵öأöʲô
Ҹöʣ֪Ͼˮʦ½ΧˣЩ˽ƻúܣӲҾ潻棬ֻĴϮҡӲͷƤ˵Ҵ徫񶼱үҸʵ
ʢݣ²αʱ
ʱսϺȻʱ˵õһ㣬Ͼʿһ˵춯أ쳹
٣⺰޴롣ʢǵϳ˾һʧǻ˵ã
ⷬ˼һ𣬱Ϳܵʧȥ˶־ƽ漫ϣԼзֻܡ
Ѿ޷ټսȥˣ򵱻ϣƽ˳е¡˳ʺϺԼֻѱеɽطˡ
ɼ˵ĴҪһ´սϳ̸ףۼˣŽ²ϳˣϾʿǰӵܲһȴʹöƽ˾޴ʧ
ƽս¶ʮգһɱ˫ǰͶܱߴʮǧˣսʬضѪȾ졭
ɸʿʧٶǧˣͳơΪؼһ㣬ǻűʤĳأһҪȡ˽ɽİβҰܺ⵽ǰδеĳش
ǵģ͢ˣʵˣľӻûп壬ӢڣϾڣǾһԽĸǣǾǺỸǰĸɽ
ƽʧܶ˵ֻһʼ󡢸пսǰǣصȴЩűӣѵľͶ

һսͬýϾ˾޴ĴۡһǧµĽϾʿԶصƬİսϣرϽ죬ߴʮһˣܱ롢ɡȫˣ
ʤޱȵʤڼ˶ӵ£ʧȥ˻ƵĽϾ;ģ㽫ָӣָӹٵ˳ᢣȡһشʤ
ӱ¸˻ȥĽɽһܵӵ˽ϾĽ£һܵ衣
Ϊʤ۸ʲôĴֵۣõˣΪʤٸϾĽʿҲԸе
ؼѱ޾ѪɫȾͨ죬ʮʿһɱոչȥʬ˵໥ţѪζսʧȥ˵սͣ߶ƺҪѰǵˡ
ССİ۴Ӯˣؼ
磬磬ôô˰ǴӮˣӮ˰۾
ĺսʤϲ⿴һ֡Ҵʿ˵ʬѰǵˣЩѾȥˣȴҲ޷۾
սϣһԷ裬սȻƲ漸ȴԵòӲԣ
ɶʦ족
ĬĬϣԼĲ£˼ڿŨصѪζƣĸоһϮսſʼʱ˷ЩѾȫʧʤĸоȴԼȴԤеǿңҲΪʤʿǵѪİɡ
ʱˣѾǲˣ֪ʱԼУȻǿ
ʤˣԼӢµĽϾʤˣⲢǽǿʼĺŽǣһ̴죡
ǵģŽǣĺŽǣ
Ŭཨʼʼմڱλãͱһδʧܴĳ裬֮ܣɽ֮ܣ֮ܡһδؿЩ²ǣҡڵؽԭȻŽĲʹٴҡڵʧڴٱǰ

ķʼ弴⵽ͬĴѪҪҪõǹϴˢûûͬ飬еֻƮս죬ѩĸֵ
ھսٵĻ쭣ߣŶʦרע飬Ǵеĳ˧ڿʲô
ڿʢ󾲾˵ڿʢðĻ⣬ڿڻаҽУڿĻ𡭡
Ҳˡ쭵Цһ£ܿ죬Ǿܴʢĳ棬ò˶þͻǵǰ
׼ôˣعʵ
ȫźˡмֽ꣬ƺͶ뵽սսһǧʿѾƽսʱ·ҹΣѾӦøԵָλˡ
ãϢβ׷򣡡˵߸ʿս֮ƣͣҲһƣͣαѶĲӳ״У
κ˶ΪξսϾ̫࣬ԼҲʧȥ̫࣬׼սʼеһжΧĻڽУĻᣬԶҲֻһΣ

죡ֵٿһ㣡
ƽսʱ򣬰ǧϾʿȴڻ°־ָ£Ӫһߣɽؼ
ɽ֮գʮ̾𿪹ؽ壬ȻֻɽضҪƾŰǧ˶ȡ۹أδЩ̫ʵˡ
ڳǰ쭶Խʿ˵úǧֻǰһ룬ҲƽսǰִɽأΪ־Ŵͷ­Ѿķ˻Ƕ
ϽмʮʿˣλĨͷϵĺˮ˵
ܣ˭Ӷܣ־۾ǿоɤ˻ƣǵֵܴʱѾͽ𹷸ˣҸ㣬սǰҪɽأҶñ򿳵Դ
ͷ´󲽱ܵʿҡҡͷӳڣѾʧȥٶֵܣôȥɽصʱ֪ܹʣ¶ˡ

ɽء
ģǻ̫ĳӰ¾ޡ
ս书ѫ׿Ͻ⡣ƫƫ򲻺ϡ̫ݱδָ̳ˣ˶ͺڵλᡣ
ʱ죬л̫µԼڶǵ֧֣סԼֵ֧Ķ򡣵ǣڹؼʱδܹ£д߱λʸҪλʱʾԼУ˳ˮ۴Ӷδдͳܣ̫Ӱ¾ޡټλ
Ϊ󣬺⵽˶Ĳϴѹ
γȡ£Ȼǰ׹غ󣬺ȴŰ˰ٱڴ˴뽵´ָӵǧһɽء
޷һȡ£֮湦ȻúƵ˼㡣Զغÿĵĺ񣬳մһ¾Ǳ޴򺺾ʿƣƺҰġ
ں˶Щ֮˵ūһ˵Ļģ˾ڡ
Աɽغ󣬿⽻úÿþʳϣ˵ܰѺĻŭţˣϲԼһȾơ
үѾɱԳˡڰ˾ƣЦһҼƽ֮ҲˣǴֿԶȡ£
򣿶ʲôڵĻƿֻѹ켺ų֮һ죬Ҫڱĵ¡
ǣǡЦүպգ˭˲֪ȻԻɾʹ£ʱ򣬻үЯ


264 ۹
һκֺȵһų˶һڵĲ£ײײߣȥʱĴ˵Ҳ˶ɽصܱ
΢΢ЦţϸĵΪǺñӣź۾Ȼ˺ڴߵس˳ıҲһʱˣĺ˵
Ҵõĺˣ̷
˵һͱ£񷢳һҽУŬ۾ȴڻѪһһ£ţҪ㿪ֹͣ䶯
ͬһʱ̣⵶ǹײ˲䱬ҵĴɱϴڶУᣬһԱ˽ֽǽˣ
ãǽ˳ȥʰɨһѶҼ
꣬ǧʿЩ֪ҹｫԼӱʲô£ߵЩʿǰ˵
ǶǺˣȴԴһӣ壬أѵӴ˺űӣŵǹȥԸǵİգԶɽôˣȴ׸˽²Ҳ
ҿԸǣǵӢûڣϾҲڣƽϾݣѾɾӢɽؽɽػǴģҾӢӣɽ²ɱҴս죡
˵һӸصӵ˵ϣǶҵֵܣҲǾĲˣԸⷴģɱȥԸⷴģصҲ㣬˭ҪǻҵĴ£ڵĵɲϵ㣡
Ҳ֪ƽսϾʤ˻ǰˡӢˣһֱĬĬؼֱ׹֮Žӵڽµ
ܽϾʤǰܣȻԼѾߵһҲܻͷˡ
Щʿͻ״ˣתͷͬ飬ۼͬҲһƬãȻ
Ըµ󣬲ԸµԱ㣡ڲ
꣬½վ棬ڿȥǧ¡ʣµҲΪѣֻǴڴ˴ԼĴ¡
ɽسֻúİ˰ٱЩ뵽Ͷɾֻô̵ʱ£һ˯вȵӪɱѪĽʱﻹüˡ
ֻһʱʱ䣬˰뱻ɱ˳˷²ֻʮˡҲ⣬Щ𹷴뺺˴죬ɽֳŽҲܲȥ
ֻʿ»ɾǳ¥ϵĲ٣ս졣ڰһҹɱڼвҳŷ֣ԭֻһϵʱ䣬ɽؿֻˣ
Ӣɱ½޲áɽΪһߣʮս𲻶ϣڰࡣӢ߿һٸһĿǰĿѾء
ڳ¥ϹۿСʱȴɽسЩʿͣҿأæڽе¥֮ϣ
ϸۿʿۣӽǻ쭻ܱ°־дϲ˴򿪹š
֧ϾΪ˼ʱеɽؽӦ£һ·Ҳǿ಻ԡǿоһǧ˵ӡһڣ־Ҳԣʿǽأڣɽعš
̶һ²ʱ䣬ɽӴ壬ص˴Уδս²صɽأú֪Ķ򼴽ƽ֮ܺһθӳصĴ

ָӵĴ˲ν죬һǣʢĶֻٸоһ··Ţ潭Ͼֽ׷ᣬȴ͸֧
һ·ҲûƣǰԼ׷ɱԳɣһתۣԼȴΪ˱׷ɱ
ʮ磬ϺĹ˳е¡˳ʰܱϣ˵Ķ鿴ӲҲ̶ãǧϺʿвһ롣еº͹λүϸԴˣǱ
Цֹ԰ο˼䣬Ϊȷ棬ɽأӭأ۹أ˵徳ͼսҪ۹أɴһʵߣ
Ųбɽصʱ򣬺ȻľУ߽ʿ׷һʱ䣬սҳһƬ
ϣһ죬ƾڵԼը죬һƬңΪɽϵսϣдһ֣

ƽڻ̫ͣһܰϲ´
ЦЦһſڣһѪƻĿ֮ϡ
󣡡
ӺϣһĻʱͬҲŹֵЦˣ
ƽҽ֮ƣǹŴأ󸴶ɽأʱ׷ǰ·ϾҵȽԳ֮ã󣬺øӢ
ȻЦЦȴ˵ˡ
һԼʴûˣԴ˵һμ򵥵ʧܡڳǰѾ´ܶԱ徳ڷжʮ£ʮϣ޲ӾʮӺ𵽴ûйľٶ
徫񾡳ں󷽵Ĵ඼Щʮˡʮĺ֮ͯʹʵʹ֣ٶԳʹĵ˵ɰ֮Уڴһ١
Ҳǿ׼һ㣬ƽսʱ򣬲Ͼˮʦ½жϳɧ֮٣Ϊģص½ںڱϣڽӦ϶ٱȽϴѡ
ǣʢԼرһʲôʧ޴˭Ҳе𡭡
ȥõδãӢøҴ
Խ۹أüͷҾѳɾ·Ψֻһƣǽ롢ƴҴ徳ڳˣȴһԱ֮ڴ˵ֵס׷˭˸ҵΣ
˵ţһۣ¹ֶɽΪϤڴ˵סǺʲ
˭룬ȴûпʾĿһ㣬ֻͷתɽأ̾Ϣֹ
ʧʱø˵øڴƴסϾԱҴ˳ˣ
Ӣ֮ʿ޵Ҵ˶Ӣһ㣬δ֪Ҹɾһ򣬺ǧסǧӢһоͰˣ
˳пϲ˳־Эø˴Ľ϶¶ɫ¶ϺǺģǿǶ϶Ȼ֮֡
ʱɽأѾɱ򲻸Ҿһʣȫװǽ롢ƴˡ
ݣΪβߣøʿжӣȻһԱὫԼߣȥȴȰ¾ͼ³С޵һʿ֮Ƶݡ
ȴЦӢһսΪβ£Щ˿ҴеǺúҴеǲηӢۣ
ãøЦʿұһڴˣҲңҴնȡ˽ɽҵȱʷ
ø緢ɺпϲ־ȴδرôˡ
пϲɶˣ漮ɽι¹꽵ܱ١Ϊ˳졣
Ҳǽ罵ϳˣʮ˽ʳӣǰǱ뺷֮ĥøɸɾүݳǼ飬˭뵽ȴһҹ㴦֮С
֣սִΧˣпϲ˵
־鰦ֱֹ֣̾ǾŰ޵У˭뵽һϾȴһͿأǴĿǡ
пϲ߽֣ˣȴ㿴ǵЩʿ°ܣﻹսֻ½ɽһ֮֡
־һƬпϲ΢΢Цһ£ҿɱǴĳӰ
־һ㶣ү˼ǣ
Һúô񣬵пϲصӢսսԱסͷ­
־鿴˿ָӵĶ򣬺ȻЦ⹦ҿԽԽã˵ܱסλȻܹ


265 ʤ
³һ죬塢ɡӢøָ£ɽ£һ·׷ĽϾľս
øһɹűǰǧǧλͼ޶ȵĳͽϾƣΪĳȡʱ䡣
꣬Ͼͷӹɡ粿ϵʱĽϾյ׷Ҳǵ͸֧һصĵزĵһһƴ־ս
ΪӭӽϾĵɽڻҺΪڳڻش£δսøѾʧǧˣزľ棬øǰ
ս˫δó׼ǰǰ
ʱɡ粿ǧڣΪգɫѵ÷磬ϾĻƽ֮սʼһսϷӳ˾޴ơ
ָӵǧͻʱսһȫµľ硣ͻԻǹֻһ䣬ǰɹ㼸
涽սİøȫ𣿲ǲʲô硢磬ѩĸֵڵسɱϵɶЩϾʲôʿŻǹɱ˵ģ
޴ǰɹžӼۣɾָӴ󽫹ɳȼۣ໽ָǧʿ˹ȥ
ϧӭŹɳȵģһµǹУɹʿ֮Уûп˵ģ
ͻ
γս
ЩͻҩĻǹγսָ£ɽХѸٺɹűɱһ
ʱ쭲֣𲿸ϵսʱϾѴ򣬰øȻȫΪ޶ȵƽϾ޴Ļƣøƣս˲һʹϾڻϲ
һǷǳȷģϵĬԲɱһʿȻĴ˼ɣʤѶ£ɽսһֻӪʿΧ䣬ʹһһ©
ʱָӵսϵʤʱѾûκˡ
ڳؼ٣ȺøָӵĵˣǱŷսͬ£Ȼҧš
УֻһὫ죬Ӷسͻ²ɵתۼ䣬ʮϾʿĵ¡
ݣ
Ȼ˫ͨ죬ҧгݵصǰηңʹҰξⷬҾг˭˸Ұͽ£
һ﷽䣬󽫺οеݣϵô󽫺ο𣿡
ھȻЦβǵ㣬ձ߹غսֻʱһ֮𣬽˶ϣ
ݺӶսֻοοȴǹһߣŹһ飬ǽȥݼһʿ֮ƣֺε˵ãȥ䣬һĪıϵ¡
οо죬ͼĬǹ£վһҲ˵οʱȻŭθ֮
лڣֺαطôĬصҲδ⹦˰ɡ
˵Ťͷߣοзŭȴ޿κΣͼʿǰֻˣȴ޴󰭣һο͵Ϯʲôúӣб浶ǹɱһ
οҲԽݴǰ˵˧ĬԻǹ£ĩȴްָϵ
΢΢һЦɵ۾תݣȴɭɭɱݣݣ׷ɱңɱҰнգ
ΪӲƿڴȻҲ֪ôģԺкȻ뵽ǸԼеĹΣǸ΢ЦСӣӾȻ˸¡
սսѾܣø񾡵ԼŬɹžȫɱɢ˵ˣĽ󽫹ɳȶΪ˶Էķ²
λĺˡλоʼ룬ôҲ뿿£
ΨһսģǰǧڽϾ׷ɱ¡ǧÿʱÿ̼٣ۿһʿ˵˵ĵ£øıǱ˺һ㡭
ʱͳ˧˳пϲ˳־ˣٶʿһˣøŭ˶о£ȴΪο
Ӣпϲ̧ͷ˵ϾƴҾرȫߣȻȴΪҪν
øһƺԤеʲôȴΪ£
пϲ־һۣЦЦصӢ㿴ǾͿҪˣӢʹ޵ǽ²ǺôǺˣӢŹǣﻹǲ̫̤ʵүһ㶫
ø֪б䣬߻ʹɫصҪʲô
үһã
пϲһȣʿõһӵϣΧס˰øǰøʿȻĹֻʮˣֵܵסֻٷøɸɾ
øпϲЦүʵڶԲסˡ
пϲ־飬ĹεøһһҴշΪȴҴ壬ұҲĲǣ
øʡʡɡ־ʵ㻹Ҫ£ҺӢ᲻ǣһٺ٣ֻҵһϻȪ·
źķøıܻɽµⳡսܿͽβ³һʱϾܹʱ̣սȫ
ⳡսУһɹžǧˣǧˣǧߴﾪ˵ǧٶˣȫΪ˷²Ӣø𣬾һ©
ǳͷβļսľӣ˼˳ӳȫκһ͢ľ˵һصĴ
øѺǰʱȻЦˣǽϾץһүŽϾĿʼ֪жүջΪԼķ²
øĬĬվһ仰Ҳ˵˾ˣûʲôԹ޵ģΨһʹ޵ģǱԼ
ŹԼǰͷɪɪпϲ־飬û뵽Ĵ󺺼飬ȻôͳΪԼķ²عЦεȤץүһ˳˸ʲôͼ³ҲҽϾսʷֵüһˡ
ӢпϲǰҶ˵壬ʵΣۼӢʮ۱ƽ£ҵȰһǰ£ԽӦӢ֮
ͣͣ˻֣ЩĻȨҲҪ˵˵˵ƽǧˣɽˣսĻжٱ
пϲ˿ϽԼ֪һһʮȫ˵˳
ĳ͢칲Ÿţ¼ʮ˸ţ¼ɹŰΪһһʮ߸ţ¼ţ¼Ϊһʮ߸ţ¼ţ¼
ɰ䳣Աһţ¼ָһٶʮһʮ˵
ްжǧٶʮɹŰжǧٰ߰ʮ嶡䣬ɰÿţ¼ԱΪҡ
ںУ˳˳ıں棬ȫϹ˳˳־鲿ϼԼʮˡ
ȻⲢȫδͳڡһΪ¼ͣ䲻ΪʿҲ׺ս֮ÿ˽е˻ɢ֮ˣ䵱ʿÿÿܽ
ڶΪⷪⷪɹžһֲ߰ڡ
пϲһҪ˵÷ǳϸŵ˵ͷ˵ô˵ξսֻǰˣȴûдϡ
漴˵㰢øпϲˣȫѺؾʦȫ˽ᣬϾʦ֮գпδЩˡ
ɽؾսʤöʧ˼ȫݣһãӣ䵱ʣη¼ҲΪ˷²
͹ףӢݣҴӢǧꡢǧꡢǧǧ꣡Ϊ˹ɣеͷݡ
ɡ˵֪Ȼ壬ȻʵΪҴ֮ͣҵľУȨҳ䵱飬гһһص


266 ߹Ĵ
ԭȻԸ񣬵ĿǰľƣȴܰԼæʵǵ˵ʱڵĸһŴ
̫꣬ʽɺĳƻʵۣĹŴ壬ޡȽͨϣȰ
Ѷ󻩣۽ʮһŷŷ׷ʹг´ʣʹ²֪ҹ֮أԸɼҳ֮ɡԹУдºҲ
һƬ£ܲӼʹţ顣ʹŷȻ뿪ǣ;չ·֮ͯ
£̫ʢʽгƵ۴䣬ʹ޵ܡܲ°ݡ̫ǳߣΪǸ⹹Թٱ
ʮ¶գ̫ͳ˧ʮɽҰս֮Ƕϣʮִ¡̫ûڹǣͬʱֹռ˽²ӡʮˣϢȥֻ͡
ʮգȺϺɽǣͽǰӪݼ̫ּ̫֮͢սĺ˱Ҫ壬ųơѧʿΪʷġ²ҡ
²֮󣬸Ϊ峯ĸͳʢһɷִƺΡͬʱҪ깱ƽǧѲƥɫϸǧƥɫϸ鲼İƥɫϸƥȵȡ
ʷϴһֱи׷˼治з֮ʱʾΪҳ´壬̲Ͼԡڻʵ֮Կδؼߡν̸ӣʵʹҲ
Т鱱Թ⸴ɽֻǺԭ򱱷֮ա
ŵʱϲڵϰݵ°ܻعңȻϱӢ֮ҸΪܽ²ѹýϾΪ۰ع쳯Զӡ
ϾТΪТһñɽأνڡ־֮ڽɽ顣
ڶգͿһԭֱһǧˣǧԮɽأһȴǽ˵ʱȴĳһֹ֮󣬶ܣʬǧߣؾǱȥǷȴ׷ɱһ󣬵ƥǹս죬ŵʤ顣
ڽϲ뵱ʱ˵
ӢҾƽɽشݣ²ʱ²ѳɲбβô˴һɱʢõǽ²ʵۣ԰ȵ֮飿
⻰һڽ޳ߡ뷨ȴҲ⽨˼䣬Ȼһ˵ɣ򲻿ɣ
֮ȴǾʦ硣ֻ˵
ӢλҾսݣѳƣƽɽʧ˿̽ƣս
ۣҲ۰˵ңƽɽأҵƣ׷ƣҲȡ˴ʤ
үǲһǰһҾĿǰսҴڣʲԱϽԵñ֤²ڣôͬ
ˣ˵ҾսʧĴʿеҪλ룬Ǵ˿̽²֮ΣƱؿǰŽһа¼͡ɾϱʮƴһսʱ˺ͽԲң˭ʤ˭δ֪
⻰Щ˼صѾˣǲΪ׷սΣٺ٣ԼڲȻڴˣȴǸһеĻᡭ
үӢЦŶȨ²͢в̫֮࣬ĶӺ񶼸˶Դɼ赽ʲô̶ȡʤ֮ǱƴȻʧˣʹһˡλһ룬ȵʱ򣬽ңҴʱӡ
¶Ц⣬ƺѾԤʲô
̫µĿλֻ˾̳߱еʸ񣬴ơ񡢶򡣵ʵϾҵǺˡ˵ӳӵλʵǿⲻΪ죬ڴƺͼöѾеͱˣӶ׼ͶƱˡ
ǶȴйУͼᡢͼıãҵöʣı֧֡İøͶҲҵ򣬱ʾ֧λú󳼡
˫ƵţͼױҡʣסţԷһ
ѾȲһ˽ţΧ˳һַȳӣԲϹغˡ
ʱøͶųȰλ۲ƣûӦתΪѡˣԡ˥Ϊǣ񣬿ģɡԼ˳ͨϯв
Ҳ׷ǰʾʵ֮ӣȵڵ£
Ƽл֮ƣæ˳øҲȥΣеԼΪѲܣѸ̫ӸΪۣԼͼöΪҸ곤һ飬ϡ
Ȼ˻ӣ󳼵ͱˣв죬ȴ˵ڡΪԼһΪҲʵȨߡ
֮ѡиΪۣһŸ꣬ڿƣĸׯû̫֮裬λϸߣѡΪ۸Ϊܡ
ͬʱѡҲ˸ľ⡣Ȼơ׶Ҫ֣ټλѴƺ棬θǱȻ֮¡
ȻȨգʵìǺԺԳɴ˱ôҲڳꡭ
ôӻðѰøŻȥŵ˷ܣûи񰢼øĵֻ֣Ǵûְ
ү㣬ҵȽԲҲ˾ƨЦҴ͵شﲩֻҪһģžңһССҺΣںģҵר£֮ڣ嵩ϦƽӴ˺߾ս
ҿʲôû˵ɡʵ
Ȼʲô¶үһЦ˵
ʵȷиƽϣԳɱˣҪǺȻˣ¿ô̫ƽ˼ˣЩСҲһˡֵֺ̣ͣүӵʮ򣬵Ȼ÷ģ۽Ͼ⣬ܲ˼Һɣ
ϸ٩٩̸һ㣬ϵλÿɿȱþˣ˭̳УǸºүҿү鷳¿ɴȥˣ
Ͼս֮ʦ˧ҵԡѪϵλòɶ˧˭վʹ˭вһǰȥսһʲôζ
˵𼱡ĻǽȻһүǻ˵ʵЩʲôϵʲôɵλ»δ󶨣ݣҴڣôԴвȻڣү˵ķû˸Ҳ˺үͿ硣˵䲻Ļʵ˵˾Ǹѡʱ򣬰ѴȨοԼʱүʲôʱǻͿʲôʱǻˡ
Ц£ʵۣʵۣΪʲôôϲʵۣʵ۲ζж֣ģҪγеΣδǰ
ԣϾҪ飬һפɽأԼ彻ܼ֮嶯緢˵үԶʦƽܣƾʦ»ʣ֮Ȩһ֣֮չүбˣ֮ڣҴܳػʺ֮ƣն֮ף
쭣룬ɣ磡Ȼ
ĩڣ
ԻΪɽܱԶܱΪܱΪɽܱ˺ϳƱ߹Ĵ򽫣һոɽĳǣѩ֮ܣפأܼ壬شս벻ս⣡˵
ĩ
˵֣Ϊƽ󽫣Уһ·׷ԳɰܱԳ֮ͷĲձ
֣Ӧˣƽ£˵ϪٻؽϣܿϾܸ鱨ʱһ㱨պܶݣ󣡡


267 ׷
Ĵոɽĳǣ֣̣ͣ㣬һ·β׷ŹԳ֮󳹵׼Ϊ͢ĸ֮
⵽ҰܵȻڽϾûж½ص³ɹ룬ʿ䣬ϱʧһʱȴǽѣȫûĿꡣ
ʵԳڳʦɽǰڸӵľƣ˻عе뷨ڱ֮˼֮󣬱гˣͼء
ײ˵ϾƴҾ°ܣ֮ΪУչ쳣˼֮ߣ˴ͼڴ仯
ײͬ˼һ˵ҾԽ뱱Я͸ˣ˳ˣвϾ׷ϵĵЩŮˣֻװ߿ԶϾ׷ɱ
ԳЩҡͷ˵ЩֵɱĵҴһ·бðݣһҪǮֵܣ⻰ԺҪ˵ˡ
ۿԳɵʱǲϷ֮⣬ҳ̾Ϣֹĩ·ҲܿҪˡ
ЩеԴʣоٶȻգ󲿶Ӿͱ֣׷ϡʱѱϾɱ£Ͼ׷̶Ů֣ߡ
ЯĲƱѳΪľ޴󸺵ÿоʮ֣Ӻ׷ᡣòʣḺװٳˡŲ·̣¼׼ֱҪ·࣬ϾЦɡ
ԳԭļƻѣнϾ׷ǰѽԭԱطʿװ׷׵꣬ˡ
ǰ£սɢܣʹԱʵ⵽ġ
һ磬Գɼ佫ʿŵݡһЩͶԱӦӢ֮һпԼеװռݣ
ԳɴŭӾǣսգδ£ȴʬҰԳΣϳȥһսʱ䣬ʹýϾѸٸ
գƤڲֻʳ룬оϮǿڸꤣƣƤʱ˵죬鲻УûзԣȻʼ򵱵ذջЩʳ伢
ʱ֣ͷѵӭսܵĥ͹ƣܲס֣Ͼ͹
㣬ѸٳƤΪӮóʱ䣬ӻϾ׷Գѽ·ԣĿʹ׷Ի׷ӿоٶȣҹ׷ںͷ
˿̼ԳĲ֣𵱼ȡһɱֻعٸϷӢá
ڶգ죬Ͼ׷ʮˮ̣ԶԶǰ·ͬʱϺԳɲȴҲֺ泾¶ɱӰ֪׷ѵתͷֹͣǰųʽȴ׷ս
ֻ˲һ֣ȷϵ𹥻ձƼստʼսũңȴǳ⣬߼ԾãӵնˣȴȻûֹסڵɧ
֣𿴳ԷƶʱҡڻսУȴɻӵ֣֣ǰǹĶֻ֣ϱ֣¡
ڼ˧ɱͷϾ͹ۡԳɲʲȣ̵ĽϾһӿ󣬾ٳȿ㣬ս˵ȴϵ漴㱻ҵ
սǧˣϾ׷رߵĸŮдԼе˽ϾսƷ
Գϳ⵽һشۡ˴ս۱ʿսڼ½ѳɾ֮ʹ˺ʲôΪ
෴ǽϾʿԴ״̬ս˿
սʧ֮ǰһĳأСﶼʿԳҲ˾Ӵ˳ϢԴɽشսڲµʱ䣬⵽һʧܣʹʹ֮С
ǰʮ֮ڣɹƺӶֱչءã޲ݿ࣬޵Уǧδһܣ
ϾЩУսŰܣý౻ٶᣬ⻹㣬ֱ֮أ£Ʊ仯֮󣬼֮
⾿Ϊʲô˼룬⡣һϵеʧиеԼܴ裬ʿҲʧܽģ˲εһݵġʧȥյĹʡ
뵽Գɺ޵ҧгݡ׷ǰԵԼӦϾһνѵڻκǿУǣͬϾһս
ѡǱϳ׷ŵ֣𣬼ԳɾҽԼѸָӲſӭսӶչ
ܲңԳֱˣһʧˣԳۼԼְڽϾ£зѼذܾ֣ʹսϳǧսʿ壬תͷܻ˲ǰжܡ
գԳɵӱҪ뽭Ͼһս
˫ݱսһֱսɱˡȻɳ죬Ļ򱻹ε۶ϡԳɸеȡʤսʧձѸٳսԱʵ
Գɱ֣һ·׷ᣬĸѾֻ֮䣬ʱһԽϵļȴ͵С
ԭڽϾԳѪսʱ򣬳ʮգδͨӢɱɱɼݶʷܱʿӢ֧֣ϾλԴΪԪꡣ
һλϷͰٹ١ʷɷʿӢΪ顢Ϊ顢ߺͼΪ顣˾ΪѧʿٶְƵùΪϺΪϺ߽ΪƽΪƽΪ
ͬʱϾ߾ǿĽϾĵ̣Ϊ˰סɱ¡ּɱΪТӢͽǧǧƥ̶̣ʿֻȻʵõʮˡ
ͬʱʿӢȻɱƴ󣬶ҽ֮ϾֽʱԿסϾΪһ½ԣҪŽϾɽصȴսʱضȡɱȨ
ҲʵǸʶƨɻڻʵ۵λϻûȣͷԷΪʿӢԴʲô⣬ʱʷɷʼơ
ʷɷֻһӦʧɫధ£ֻȵʱɱûа취ɱ鲼ϣɽӱȵأֺܹҪһӢŭֻµʱͻ
ϧ´ޱȣʿӢֱȨͷȻͬ⣬һֻʷɷ취ʷɷƵΣֻΪʵۡ˸ı
»ֳɼ򣬷ֱɳ͢ɱפأڱ߹ءϾͺݸһʦƸ߹֮ɱΪʦϾͺɳ͢ίɣ˸ɱٷȥʥּ˷ˣֻҪܸ͢ʱ䣬˵ʱܿסϸԣ֮ء
ϧ취ãȴҲʷɷ֮ԶԶζĲпᣬԶԶɱڽϾӪʮ꣬ھӹڰеľ޴
ºʿӢһϲô˼ƴʱְš
ʿӢȻӵ֮á´ּ⣬ʿӢ϶ϣż̫̫һӽָϮ
ӦⶽʦҲϣȥʷɷϾִơʿӢͲ뿪ϾͼѳֳͶʷɷ˵
ʿǶܾӪ⣬ҾУ˧һ¶ð졣
ʷɷ˼ҲűܿԼԸҲ˺µĵ˵ԼԸ뿪Ͼ󵽺ݶʦ
׼ʷɷȥݶʦؼ̫̫Σٹ⽤СǣﶼúܣǺӢϳȥ䲻֮ǣȴҲ֡
ʷɷ뿪ʱ£ѻʵλóõȥһҪܣؾʿҪӢ
²żλʱ˵ǫͣ½ƽͣоӸĽ飬ѡܣ£жʩʩʵСʮһ³ʥӵ󡭡
ǣܵˣαװԼҲʼջᱩ¶βͣ´ӵǻʼѾעʲô³


268 ìܽ֯
ʿӢȨļȿµ޴̰Լʷɷ³νȨӰ죬Ǽصģܿͻ֣
νݡʦʷɷִεغ󣬴ϵĿֳ˼ġ顱ʷɷ뵽˺ĴУÿþд˵ʷ֮¾֪Ӣأ˵гһʷݣȻʢճ棬ԼȻҪӢдơ
ǵʷɷһᵽ£ѻʵڱ׷ʵýˣֻ˵ӢΪЧ´£ӢٶԴĽɽǻкܴΣȵȡ
ʷɷҲǸһŴɽҳ˵ȴҲƣšۡУì֮ʳǳҲԲ£ҲȲá
գµֵֻּߴ̶õ飬ʷɷƵʵΣֻó͢շĶʦͷΣȿﾡ콻ϵľ
˭뵽ʿ֮߾ȻϻؽϣҰ鲼£֮ʷɷ಻磬ʷɷϽʦ֮
߳ʱֻȴ֮Σֱȴʹģֺ񣬵ҪûвӦģһһӴ߱أ˱˵ҪӢĪ
֮£һ߱ʵ
ط֮ʦϡʷɷæ˵
ͣ¶ŭݣ˵£ƣӢԡѪսѸѣﻹı£
ʦ֪¾Ͼǻ꼴ǺԪꡣʷɷ˵
ߺȻЦ˵Ǹ°ɣ˲бֺ̰ʸǵλӢʾսڱ߹ɽ֮أϾｮδͨӢȴȲصǻƵۣΪ⣿Ӣĵʴȣƽϣߺ¶ȴ
ȫվӢһߣʷɷд󼱣ʦ˵
Ī˵Ī˵Һ˵ߴĻ֪ʿӢһֲַȥ֮ҲǲϴӦģƶѡʿӢҲһ鳼Сѣȵ۸ѣ˼Ϊȴڽ¹ٺܡѫѣԼܱƵù߽ܡ壬ȲӵϾͬ죬ᵳӪ˽ų켺ȵնġ永ڲΪɣҲǿȵʱһٹ涨õС˰
ʲôһ֣ʷɷʧɫʿӢͿκ൳οã
֮úͿʿӢɵݣΪľǽϳϾôȨȴӢһųϾºʿӢ㱩¶ɡ̾ϢţйһߵĻϪƴˣ鷳Ͼǵʷ˰ɡ
Ϫޱ飬ֻһϽʷɷʷɷȴԽԽľ
ԭʷɷ뿪Ͼ󣬲̶̼ʱ䣬󳼴ѧʿԡߺͼԻȺ󶼱ż͢ʿӢݳҹ¡
ǡۡҲԭα¶ӽУϲŮץŮ빬֣Щˣ»׼ľ޽ƵػӻǮʹŴ󳼣Ѵѵˮ㻨˳ȥ
ġ߼ŵЩҲˣ֪ﺰСˡҪ֮㣬Ҵĵ˭
ʷɷҲҴĵˣȻԳɡ֮ǰЩ˵ƽ˼ƴӢƽܹ֣±ܿͿƽˡ
ʷɷ衷ΪѣΪߣľٶǲΪӢ۵ġ
ƽƽˡЩ˰ߴЦƺԼҲǸˣ֮˵Ҵ¡
˵ţνأ귢ͶӢһŭٱϾԡѪܣոʧصϸϸ˵ʷɷ
ʷɷĿɿڴϾϢ벻̶̵ôʱ䣬ȴ췭ظĸı䡣뿪Ͼǰ롰ۡʿӢ飬ΪҪ˴ɱսӴȨƣǵýɣ˭뵽ķչԼͲһ
֮̾Ƕֻ˵ӢΣֻҪӢܿˣˣǲſģȴţӢڣˡЩ˵ײУǴûҴʱÿռһǱȻǣ뿴ǱµĻҴ񽫻ʲôµ飿
ʷɷĬȻҡͷʵûҰĵľӢˣ뵱ʵ۵ĻȵѵʱͿԵˣ뵱ʵ۵ĻոʦʱҲԵˣӢΪʲôԸλãΪŵģι⸴ǴǴսԡѪɱģӢʮϾʿǣǰ
ʦңô죿ʷɷԥ˵
ӢҴ仰㡣΢Цŵ˵ʷ֮ѵõֻ֮ǱϾ֮أ֪´ƣ㵽ϾһУһǿϾνģҲܱϾͽϸӷҵľưɡ
ʷɷ˵ͷȻһѵѵʦ˼ǣϾб䣬Ӣ׼Ƕˡ
Ͳܹ֪ˡҡͷ˵֮Һ˵øĻǲ˵˵һȵڴӢȫӪȣȵ֮ڣܹԳƵۣԲ˳Ӣ̴£㵱˶ͬӢһʴºʿӢѵġ֮һֱҪΪ˶Լڰ߰ɣ߰ɣұ㰲ϾУĪپǷˡ
ʷɷ˿ߣֿ˿һɫĻϪ̾ϢһԼȻһ˴͢һűЧң̶⳯͢ˮʵ̫̫ˡ

ʷɷĻϪܿӭһصĿˣǾҹϾı
Դµǻ󣬹⣬͸ʿӢ϶ۻڵʱ˱㻥๥ֹչ򡣵ȵµϾйʿӢȨﻹĺӹ
һ˻Ϫ̾ˮֻ˵Ӣ򣬵´ңС˵־֮ʿżϾһӢγٵȵ֮ࡣ
Ϫ֪˼ֻ΢Ц˵Ҳ
Ϫ޷Ӧ˵ºҲõǵλҲ˵ȵ֮ΣҿӢʺϵλá
Ҽүǲ뵱ʵ۵ģһָֻĽɽϪ˵ŵңϾҼүҲرܣǽԺõĺá
ʱʧӢƿôˣǰʿӢǹȻ˵Ҽǧ̫үģʿӢȻҪҰЩȫ볯͢ӣ˵ʲôΣȱԴȵȣҿأ
йϣϪһת԰үﲻǧҼү˵ˣϾʱ򣬳ɹүգɱӭ׶һ·˽ϣүűʢ顭һؽϵʱүҲ˵ˣǧõúʱǱһ֧ܺõ
һ£漴뵽ʲô¶˷ܵı飬ѹ˵ѵѵӢ˼
үʲôҲû˵ϪĻ˵үǹүѣϾҲѣܽʲô£үͽϾվһߵġ
¶Цݣվ˵ȻˣͲٴˣһ֮ڣϾȻʣʱҪ̻ƴˡү롣Ϫ͵ſڣ˵үҪӢӢȴҲҪүϾЩ飬үǧСĴˣ
ǰŲһ뿪߾ʹӺҳһĵ˵˶Ϊҳȴλãѵλþô𣿡
ԣʱָˡϪȻ˵Ӣ뵱ʵۣɲһЩ˵ĺΪЩСֵ̫ʱҽʮǲô֮֮ģʱҪ֮
ΪӢƣΪ¼ƣ岻ݴǡ߿Ȼ˵֣֮ӢʰɣƴǻѪҲҪһӢɽ


269 ԭս
ϾһޱʱԶǧ֮ȴûᵽЩ飬׽ԳɣȶԭƵսѾؼʱ̣
Ѯʱ򣬺Ѳ漱飺Գɵһ򡢲졢Ƿѹ¼Դصȵأ뻳ʮӪ
˴жҪȡǣҪռݻƺӶɿڣһƺһƬֻ»ָƴơؽѰѱسڼأ뽭Ͼٴߴҹǰ
Ѹ֪֣ͨȾȻ죬תȡأͻʦԳɳ״壡
ԭ൱ĹģϻԳ֯һηԡ
Գɽذˣֱ̹ΪֹȻ⵽һʧܣʵ൱ۺ񣬶ռعϽɽࡢġϲֵʮӡƾЩʵǿͬϾȥġ
Գɻ½о²׼ŶԽϾһδģط
峿̫籡Ĺâ뼹ϣ޵ıˡһ׺˪ĸԭڸԭྲӪկǧ
ԳɵоӪź⣬ӪǰӪŲͬɫġЩġڵġ׵ġĺϵĴСģӸһɫ۵չʱʱ֣ʮ׳ۡ
ΪѰϾսѾ˼ʮ·ˣ䵱ȷʿðһϣһ峺ĺˮһˮֿʣˮȥˮȼڣһɵðĺ
λҵĵͻȻһ죬ڶ԰еĽϾٱһԾ𣬷һƬ춯صĺɱ̲ɱͬʱһӻֺһӹ֣վ϶ʱ䣬һͲȥѪʹСӵˮ˺ɫ
ҿҲþս󣬲ûͻȻϮ¾ʧ롣ǰʮĺ̲Ѿ˻սԼĽʿǲϵط׷׵£һǹߺͷɹܵɻһţָŲ¾ų͡
ͻȻһߣȻ¡ʱݵ̻һƥͬߴĻȻԭزָӲս
ԵױмԼĶҲһֹƬ̣ĻҲһ˸תȻ¡
ƥվںӰҪپ˭ʲôطһƬãġĳкѿپ˧ڡҵ˵ͣսǧһʤܾں֮䡭
Ծ϶԰вŸոһϲת˲ֿǱڵͭǽһĵɱ˻ͷȻһ
ɲǼ䣬ֻһһһƥߴսڿԽ̲ʿֱܼĵطȥ߽ʮƫͼս
һ֧ң󣬺ңɱΧɱģѰ
ǲȻҲƴֿҼһ֧ΧԵĳˮǽڣ׷׵£һѪ·ǵƥЩѾĺûжġѪڵǵϼ̤Ծ
ǹ֣
֣ʱЩϾĲ²ƬԥŽʿҲ԰ͬսһ
֣ͬһ׺ӭսױɱһɱ֮ʱԼıǹһһ֪ж˱ǹţеĻûüмܾͱȥ
ռƵĽϾָɼɣذΧָŲ½ҪȥȴǲܹͻưΧ
˷ź
׽׽
ĲѾд˸˻ˣԱĴѵʶͶսıǧϣǾ񲿶ӡ
õΧϢԳԱԼµĵһʧæӪԮ
Գɴ߶ϵսʱսĲȻҲһ죺ɶʦ족
Ӣ
ҲڵԤ趨սԳһǴӢһԷĴλչһս
ʱоѾԳɵԼǧںӱڿƣͼδȵĻᣬһٻ󲿡
ۿ˳˹˵οǸǰ
οҲ˵һ֧ر׼ֻһ٣һ죬λڶ԰ӵźѾмԿһԣսȥ
ûüмĽپ𣬵ڶְ֧ԱߵȥһһҡΣһţӶѪ
壡
սǰɹ̲Ծˮһڿն˶԰ֱм䡣οױǽңǼƫԲɿܵ˵ߣһֱࡢչš˳սĵطȥ
ɱȵĺĵطֻһƬǵĺɱԼͽڽϺϵĸ
ʾʱǱߵֻ֣һźɱȥ´󽫺ҡ֧ӡ
֣ɱͨ죬ϣһһǹѺҡ£ִĹ٣ſɱ˼ˣĴڵϣۼ֣Ӣ޵УʱڽϾһƬ
ԳоӪͱӪʿٶԮֻɽҰǽϾĺԼԻսָŲԼֶسɱ
ȻƴֿҲܹʹԼʱҡһܹǿȶסңѾңĴ˳ʿ׷װˣ
Գɼ״æԸ¸һԮ棬Լһǧȥ
һֶԳ¾Ӫξ𽼣ӪһλĻƽոһ򲻵֮£Ϊгǡ
𣬺оǰ棬Ͽ绢뷢ţĿѣᵶԾŲֱȡо
ų嵽ǰһΣмһ£ǵ˾ȻϣͣϢ˳䵽ͷϣʱԴ롣
ԭ󱦵ǸδǰȴѪ֮£
ױӢһ֮£쳹ս
ӢӢӢ
˿̽Ͼʿ磬һָӣºʧȥӭսֻҪ쾪ʧ룬ͻӰ쵽ԼĲӣ̵ʱ߽⡣
ԳɾܲʤľϾɱܴеؽӭսֵûǷǳ¸ҵģµĽʿǿ˧ˣҲ˵սʮǿ
ԳѾϣȡʤֻϣսˣʹĽʿ˵һƽϺõĵطƴסӶҪܡ
ףܣµĲǶึ֮ǺܿܽǴӴ˺󽫳׵ʧܣȴʱĶΣϵؽзˡ
Գڿţ֪սʱ̵ˣ
죡
һ£սĲԶͻȻһƬɫҳͬʱڸߴţٱԮٱԮ
֧ΪԮĲм䣬ͻɱʹȷң漴Ӱ쵽ǣȫߡ
ŵ˵οʼҡָŲӣڡʤѾűʤĵĽϾһǳµġɿܵ
֯ȴֹˣһƬң̤նɱʿȻֹסȫ߱Ŀ¾棬ֻòٹ½ʿǵΣżʮױĶӡ
ϾȫߵĽɱսʼˣ
ֻһһҺŵսϣƮŽϾս죬ǽϾʿӢµĺǹײںϳ׳
˧ʤˣѪ֣ǰ˵һ⵽˳׵ܣԳѾҲûκˡ
ǰʤˡĬĬ˵ԭܼƽ֣ȥҰԳɵԴҪԴԼȵ۵֮飡


270 ׼
̫ش£ƵĽҫŴأһڲϢ̳ڻƽż䲻֪ʲôطһʹĺڽٺս˵ľ
ԭսϵһξսʮԳɵĴ˳Ͼ׻ʿƬսϣȺȺķ²սѺ
ǵģԳɵȷӵʮڣҲϾģıǮԳɾԻ͵ʱܹ͢ľӣָܹӵľ֮ʦΪҲһܹɹ
ԳȴȫһЩ⣬ԵģǾս飬һĽϾɽڱ߹ءԭذսʤľӣ˳ȴѲǵ֧뺷ġηĴ
ҲûκεķˣҲûбǮκδģľжˣ˳֧ܿйʷ̨лĻ
Ϧ£󾲾ϣ̫ϣȾһĨĽɫЩʿĿ⣬һݣһη塭
еĺܶˣӢǰߣȴǵһοӢɱǰɱ𽼵һҲ˺ܶԺȻʿǵֵ
Ҳ֪ԼΪʲôֵ¸ңΪ˰𣿻ԼĵĶ̹ǵĳޣҲǰɡԼıʱʱıԼ޷شԼ
ߣһӶӴǰѺʿ˵Ҽ֤һУҼ֤һû䵽ọ̈̄Ҳ֤һӢĵүǧҵ̴ڿʼˡ
ǧҵЦһ£ûУúܡĴҵڸ֣֥ľӣϾһԷĻʵۡϾĽŲڲŸո
ôѵүΪ֣֥ЩӣԳ͢Ҳһв𣿡ԵЩȡ
вǾ޴в󵭵˵ǴĽɽڻķѵģӵأڶž޴ȨգÿطЩΪԼĵ̣˲֣ǽϲҲ𣿡
˵ͷǴҪһµĻʵۣҪһǿĳָ͢ԭеүʱЩˡ
ʱסһӷ²гһ˹˹ģģϴ˼ۣ̽Եʵң
ǡǶ˾ȻЦһ¡
˴ӭʱĺϣƶ翪Űݴ̴ܽҶá⼸䣬˵ǺòŻ⼸ҥʤʮ۱
ӢҲʤ̿֡Ц˵Ӣ⼸仰֪ܻһƷ񣿡
һ㶣漴ЦˣϾƣþƣҪӺϼ
Ҳôϯӹױľƣ͵оͺȣĨĨЦþƣԴɽشս󣬿ɴûкȹôõľˡ
ΧĽϾʿõӢȻһһ𣬶ǷƺһҲµӣͶĿжԵм־ȣ
Ӣ򸰺ϣ֯ѹٺ͵طʿңϧʱٺԼ뵽㣬ȴΪʱ򣬴˳δرôѸ١ҷ¾Ʊ̾Ϣһ˵
ǰϾƽһЩѣҲǳ顣һ˵ʷϣ󣬱ԳɶɱȴԼǰԼĵʷϵĺܶ鶼ѾƫĹˣӣ㿴ʲôʱץԳɣ
ѾΧҴ˳һһͬģδرûϣϧص̾һϧڵĴ˳䲻ͣ˧ģѾûκεϣˣΪӢһߣʮ֮ڱؿܴ
û뵽һΪԼƣм־۹⣬ҿЦһѵ𣬴ӱɽأٵ⣬ʮʿɢˣýˣһжýˡ
ֺһھƣҡҡѾ˵ľƺֹþֽվƺԶԶȥ˵˿̴ԮȫϾزȡĿǰߵĽʿǵӪүǿз𹥻ֻǱϾ·Ϊһ·òƴһսϾȻͽȻ룬ҲүԸ⿴İɣ
˵ͷҼ˵
֮ߣһǼΧҪóȻ𹥻Ҵ˳мҾүУ⺰Щ˳ʿս벻ս֮ǻԼźвҵĵ˴¾ͿԶˡ
ңһӡЦŵƾһƲߣҾͲɱ㣬ԼҳҾ죬ȥľȥģҷһ·
˵Žйһߵ磺磬ҲǸˣһ̣ңлټĻϣս֮ϣ
ЦУȥҿıӰһҾһЦ
ȥҳ󸮼Ҿ죬ȥΪ׼װ
ȵһȥйοǲ˵οѡܸɵʿҸƧĵطҺļȥɡ
οһүԸǷһ·
ˣүԸ·΢΢Цһ¡
οɲӣ˵ܻúܣˣͶǽ˷Ʊز鷳ԣȻܻϡүҲҪңЩµģȥүһЩ¡

гɹ
ⲻСɽ˴˳ʿռǳѪսԳֻʣ°ǧˣһ붼˻ˣ˹˼ʣССɽ֮С
ụ̂һСɽûһ䷿ݣҲҲһ۾ȻϾ֪һأԲɹٱפأø˵
ȱˮǴ˳ٵ⣬ر˵˸ҪˮȣðһܣЩ˷겻Ĭʲôһ꣡
Գɵӷ꣬ôҲ̶ֻͨһʱ䣬Լʧ˲أʮȴֻʣİǧˡ
ٲ취۵ǲõȹٱԳߣµҪٴֵǳһΣܲɱһѪ·
ɣղҵߴȥһ£ǹٱǸûκλȥԳɰ˰֣ˣжٽû˳
ˣʵ̫ˡݺݵذѵ˵ϣҡ㡢͡УȫļҾ춼䵽˹ٱҵţҲȫˡ
ԳɿЦһ£ʱײפŸľһȳһյش߾æסײߣôҲҲ𣿡
ͱٱץסˡײϵı鲻֪ǿЦмٱΧסңۿҪܻʱ򣬿ƴɱŰҾ˳
أԼֶ֣Գʵ
˰ײ߾ҡҡͷۿȴ˹ٱĽ֣ԡѪսڡڱ֣¡
֣֣𣡡ҧгݣؽеӺӱɱǶֵܣҺ죡
Ȼһץסײߣΰӣƽʱ࣬ǶˣϿ취Ȼط
ײʧǵص취һʲô취Լȥ濴ɣʲô취ȥ
ʥĸʥĸԳɺȻһֱĳɽĸͬһеʥĸҾپʥĸԷҵȳ
λԳġʥĸ˵ļϵдһ٣ձȻ
Գڼ˼Ц⣬Գɽĸлѣز˿ʥĸĴԡԼ漣Ѿûκΰ취ˡ
䵽ʱ򣬻ʲô콫ʲôɹ֣ײ߱̾ϢһԶǿ˹ȥ
һҹײߣλԳΪصıʿȫ£ɥʧһӣԼԻ͹ȴԵ˶


271 ɽȾ
һֵԼǰǸһսĸһ˲Ҳ̶ãӶ壬Գֻؿȥ
ˮ
ʱ˫ϲǰ
ˮĶŪˮԳ˫Ź⣬ϲע˫ϲŵĶ
ԶһˮҴȥ͵ˮ͵͵ص˹ߣ͸پѲƼˡˮһݣ˫ϲЦţˮٵøߣ˵ȰɣȰɡ
Գʵʮѹ˫ֽӹʢˮļһһɱĸоʱ͸Ƣ˵ˬ졣ִһװݣ־Щˮֱһ˽ʣ˫ϲ˵
ãУ
ݿӵϸ̰غһڣڸɵ÷۵ĿǻȻȥһˬĸоӸɢȫΪʿƽװվƵĶˮлһ
Գ°촽ݿӣʹʹˮ¶ȥȻ˺ŵʿɿʶ̾ϢԼش˹һһ£ֻٺһС촽ݵĿԭݸ˫ϲУԸ
ȥɣЩʵرĵǶһڡ
㡭
߰ɡҶеۣҶȡԳǿЦһ£һ˲䣬Ȼоһ޴ıӿͷ
ĳصǰȥתһʱڲԶĿϵһˣǰСӰ˵ϤԳɼæǰ˴ϷȻǣԼıʿײߣ
ӣӣôôɵԳɰûϢʬƽ£૵ضײ˵ʥĸѾ˵ˣ콫ǵİο࣬οడ
ѾȥˣҪѹˣһˮδǣǳԵ㶫ɡһŮ˵һɱ͵Գɵǰ
Ǵֲڸѵ֣Գ֪ԼΪ𾴵ķ˸߹Ӣӹ˸ɱŷŵߣɤĸɿʣȴԼ뷨
߹Ӣ˵ղмˣпõҩȫˣֻؿʹȥ˵λͻȥ𣿡
ԳĬȻ֪ԼӦôش𣬸߼Ŷо֮ҪǣֻԼڴˣﻹԺĳɾ͡
ڣԼǵӣŸ߹ӢԼԿ࣬׵ܸܵһڸղˣԼƤ£ԼȴҰجĸ
ӢİɣһǳȥġԳǿЦţǻаǧʿأҶǵӪˣ𿴹ٱ˶ڵģκβǡֻʣʮˣҲһɽˣ
߹ӢͷԳɵļϣḧĺˣˣʶʱ㻹ᣬӢ信ͦ
вϵġԳЦҪԶϣ񲻱֣ʥĸȻó⣬ȳɹͻΧʥĸ֮
˵֮䣬Ȼɽش˺ţԽԽ𽥵رߵ
ԳɸϽ͸߹ӢһУֵֻܶۼһ
ɣӢӦ˲ɱ㣡
ҵģɣҪô찡

һĽлʿǵĶУЩʿʼĮȻı飬ȻͱüˣԼںԼԼĺںԼ
ʿǽŲʼԾȥһֱǴǳ⣬ǿͣסԼĽŲ
ţĽϾȻְ취ҡģǲú벻ģ취ȴյֵҳġ
ʱϤĶУˣԼĺڹٱе̣ǽԼȥͶ
ʿĿͶԼҧҧֱһɤӶ溿
˵ɱʲô£Ǻӵ浶ǹشһ̣ŮвۣӵԼȫɱˣҲһںɱɣɱɣɱң
Ľһ̶ס˾ģǵĴߴ٣ʿ뿪еĴˣȴһһ߻ͷؿɽ棬Լȥļˡ
ҹԳɲŸոǿԼ˯Ȼæ·ȥָֻŲ£˳ʿ廨Ƶ
ʲôˣʲôԳɴżʵ
ʲô£ֵ˵Щ˵ڣǾȻ͵ܳȥȥͶٱ
Գɴһ£żͷʿ棬һϤףǴԼһ¾͸ԼĻ㣬ĹԹĲҲʱԼ
㣬ѵ㣬Ͷٱ
㡰ͨһͶٱɣڹٱﰡʮȢϱŻҵĺӰҪһˣΪҲûɶ˵ģڣҪˣ˽ô찡
Щʿ׷׹ߵǶǸֵˣôģﺢӵĽʵ鰡
ȻŭʣǻʶѵˣҪɱǣǴ˳о𣡡
Ҫ֣ȴԳ˵ǰɡ
ʲôǣȻͷ˵ҪǷǣ֪ж˻ѧǵӣ̻򲻴ˣΧͻͻˣ
Գɿɬص㵱ǶԸ𣿲ûа취˵ˣǵѾɢˣǿ⣬Ҳˣ߰ɣ߰ɣԸߵĶ߰ɣԳûб£ɱԹֵǰ
˵ţǰΪЩʿɿ˰΢ЦŶԷ˵㣬ȥҪܲǵúźӺúõعӣпյĻ۷ϼͿˡ
£޵ҶԲ㣬ҲˣǸ
߰ɣ߰ɣ
Գɻ˻֣ƣתǱӰﻹа㴳ӣӺ濴ȥ˵Ĳϱ
Щĵģ⼸ʿ뿪һǳӵͷϣԳɵĬ£ʿ뿪ɽȣԭԵӵļгɹȻÿտ
ȥǰ취ˡͲסҵԳɣʱȻּȫĽ죬ۼҲܲˣʱ䣬ǧ˰ٸˣҿҪ˼죬Щ˶óΪɱķ²
ȥ㡣Գѵ촽ɱʵڶǾĻɢңɽʳѾԹ⣬ҪģǵˮԴ׶Ͼ
˵ţһ۲£˵ԣ׼ͻΧ
һ£ʱ˷ͿͻΧˣ𿴹ٱ˼ʤ̣ӪҪƴٱ赲סǡԸΪȷ棡
𼱡Գ΢ЦŵٱΧʵ̫ˮйͨġһֱڹ۲죬ÿʱٱỻҲõĻᡭ
ǶԳɰѽһԼƵģªĵͼǰ⣬棬ҷٱΪиΪӣɱһΪǾҪͻΧҲӴ˴ͻȥǾƫƫҪֲ
һҪɱµȦأԳɵĸӪƽ޵ĵصɱƶˣҪǹ¶ôʹϵǴ˳ľ֮ˣ
Գüͷ˵֪ǸȦףҲôһ˭ǽҴأ۲ܹţߣΨһĻᣬﱻٱֻ顭
Ը
Щ¼Գɾ£һվ˵
ԳɲԥʱʣµǧֳһͻΧ̶ȵסٱע⣬Լһӳùٱסʱ򣬳ûͻϷ
һӣȫ˱ɣҲֻˣһӣΣգͻȥĿҲСʾͻΧȴԳɵķ˸߹Ӣе


272 гɹĻʵ
ԳȻΪݿ̱һӵΪĸ·죬֪üɱ˶٣ʱΪͳһȨȺɱ˲ܲ١ۡԬʱСȲԼϵͳ죬ϻػصıȨ
Թũϻʵ֮ɱԪ谡ԳɲǸոտ˲ʡͳһȫңԶȲɱ¾켺ɼ˶Ȩʢ׷е˺εȵز
ԳƽȴΪӣһǵһµһֵܣһˣ۷ʲôԭ£ݵ˴±󣬰ѴȨȫЩ졭
ڶΪӸ߹ӢȻ˱ԳŮ߹ӢĵλȴԶǸ߸ϡ
Ҫ߹ӢҪԼŲбϺԳ絶ʣǰŲ¾ߣἸҪ˳Ǹ߹ӢοһҪѺڱܹķԼŮֻ֮ͽȻӸ
Գ޿κΣҧԸ߹ӢǧСĴ£ȴȻ
ҵֵǧǧ±δüǻƵۣŴȥɽսǷ˶һŽ˱ʵ۵ĻҲղ۾
Գ˺һſЦڶʲôʱ򣬻Żʵ۵ΣԭϦƽ˭ϵȻ²ʵۣٺ٣ʵۡ
Ȼô˵жԻʵ۵λʵýɽΪľʲôܹһ֮λֻϧŪˣɽش˳ܣֱɱռˣЩܳϿһΡ
˵Ҳɤŵʵ˶ԵǱˣ˭涨ͲܵǻˣƴƴģΪָԪѫڴǻƵۣҲԽŻ᳤ֵǵʿ
ԳЩĶɿ˿ΧӵĻȴԥѵ
ҵ봳Ƶۣ
ĺеĽȫЩĴ˳ʿˣȻҲŹ£ʱгɹԳɵǻһƬ
Щ˶ܳЩˡʿҡţǡײߵˣҪô˹ٸҪôڹڵϵĴ˳ʿȻǻƵ۵µ˶Ϸһ㡭
Գɲԥ˵ȻǶҪҵǻôҲǰɡ
˴ϲʱΪԳ׸ɾ·ø߹ӢΪϣҲ֪Ūһƽڣ׸ԳɣԳɴ׷֮£֪ԭʱź棬һֱϡ
ǰ󲻹һʱ˵ɽ֮Уǻݲݽ
ԳɽġҡС˳ԪԳɵȻǡʵۡ߹Ӣǡʺ󡱣˫ϲΪ̫ӡ⡰±Ԫ˧ཫʿһɹ
ֻһ˳͢ǧ˳ʿΪĵһǧˣһЦ־磬˭Ҳ޷Ԥ֪£ڼгɹݡ

գ˳ġʵۡԳɣҲгɹտġ󳼡ǣһءϳʱ͹Ȼ˼֡ʵۡĸо
Գɤţ˵
ʿǣҡµǻԵͬ죬ڻУΪʲôмĵڰΧǣЩʱ޿̲Ҫأ޲Ҳ޻Ҫͬٻ󣡡
Ը¾һս
˵Ĵ£Щ˳ĽʿǸߺ
Գػ˻֣޾ʹɱȥֻҪܳǾģɽҪй֮ƽ£ʳԣ
꣡꣡꣡
һƬġꡱУԳɴǰһӣƴؽе
ͻΧ

ڼгɹ棬ԳɶĽϾʿѾɽڵ쳣ҴǰֻɽڵĶϸ˵һ飬ܿжϳԳ֮ͻΧǰ
ϾӢһ£ȫ뵽Լء
Һ˻ᣬɻʵ
үûȷɽд紹˵ԳѾǻƵۣķˡ
ƵۣЦؾƵۣǴǳ˲ŰϾΪ˻ʵ۵λñ˴˹ĶǣԴҪ˵ԳɣȻҲԳƵ֪ۡҪٵĻʵۡ
Ц˻ᣬתʵѾ˰ɣ
үѾưúˡɫ˵
˵ͷЦҪ⣬Ļ飬֪ʲôоȽ̫ƽˣһҪǸҡ
ԳɵͻΧת˲俪ʼ
ǳ䵱ȷӶ˫һȣǧʿ˻𣺡˳±Ԫ˧ڴˣ
ɱ£սʱ³ˡ±Ԫ˧ߣ˫趯֮䣬£ĹٱȻ̼ͱ
սָЦ֣ץġ±Ԫ˧
Ӣһ£ɽսʱƿշЩ˳ʿܿ׷׵ɱս֮С
֮УͼϾһɳ
ϵ֣𣡡
ɱ𣬺ȻƵһ𣬵ʱ羪һըͷƽ첻£ز£Ψ⼸νԼɱôܵİǹȴԼеĿһ㣬ۼ֣ԼȻתͷܡ
֣𵹲ôһУǹС´һ󱲶θԪ˧ֳ֮ҽò㣬лĿټϾͬţ
£Ԫ˧Ѿ͹ٱɱһСʱڼгɹڣսҴҹ˵ΪɱһѪ·
Գؿһ۸߹Ӣʹļ׵˵ʺޣȥˣҪúõرԼ
ȥԻչԼһʧҲһᶪ˱µ֡߹Ӣ΢Ц˵ȻذԳһ¹ڡ
£߰ɣһȳԳҧҧҲף
ھͻΧ
ǧ˳ʿԳɵĴ£һɽȣͲҪسϷȥΨһ·ԳɺĲ£۾˴һһֵĽ
Ҫַ£ٱؾȻıһȱڣЩʿһ֮´ϲ׷ȿֺȱڴӵȥЩٱƺҲȻôǳ˹ȥ
죬ȥ֪ͨͻʺ󡣡һ״Գɼе˵
Уȥ֪ͨǣۿʧԳƨϳһޣսۣ˻ⱼȥ
˫ϲúõչ˱£
ԳȥˣŰѿķ£ˡ̫ӡ˫ϲ䣬еֵһսתصսȦ֮С
ػսһۿ龰ȴεѣԭûܳɣ֣ӺϣһǹĴϣҺһ£תۼͱһӵϵĽϾʿΰס
ҴԪ˧˻һһ֣ӭȥ
֣ƴЦһȴҲǰȥ˰֣ʮһ飬ʮ֦һУȫս
սһ̵أδü类ǹһסҲһ˷²
ɵӣɵӣɵӣ㣺㻹ʲôѵ֪ѳ𣿡
ȴһЦҵֵܣǴ˳ĴԪ˧ĵҪһɡ
أʱʵ
ѾȻ˳ȥÿ֣ҫƵ˵ЩٱȻǧҵΣ
ϲããˣҵҲĿˣմȻΪҵȱޡ
𣿡֣Ц˼ΪԳܵΪϾôױ𣿺ܿ죬ǾͿԼԳˣ


273 ˳ĩ
ڼгɹսϣѾܳΪսˣȫʷƵǧ˳ʿϾΧţʧȥͻΧϣʱĴ˳ǱֳԼ
˳ӪƽԬڵڣҲûܹȥΧ˽ϾУҲûдųȥԼʿң
ʿǣλܱͬºǱЧӡµǲܹΪս²ܵͷսɳܹ֮ȻǽսҲʹ˲ǣǣǰ
˵߶սѴԼһ˳ȥ
ܿ죬ѾˣҲȱ˿ڣױѬڣ·ƼϷܼʸ͸˼
ĽϾʿԬڵͣѸ߳˹
սϳԶˣԬڵڴɱУڳˮһĽϾҳɱȻױΧֲ֧סܿȥе
׽ұΪ˳ҵӣҪɱѽɱѽɱѽ
ƴɱһѪ·ͬᵽһԬڵڵȰͻΧԬڵڲͻΧõһ֣
ײһ֣ܿ챻һȺ˰ǳɢԺҲûлϵĻˡ
СʱĻս֮ԬڵߵʿѾԽԽ٣ײ֪ȥҲ֪˻ǻţϵ˿ڣֻ߰˸˸档
ʱһϾʿüԬڵڵһγһսڿһԾŭؽһһ˵ĳȥ
ԬڵѪʵ̫ˣѾеԼ֧֣Ҫˡһ濳ɱһ±ߵĻĽʿҲԼ
ͷʿڴʱɱɱǣþɱѽ
ıһһҡΣȥϿַסһˡһʿҪˣԬڵڷ˳ʿѾˣ˥ضԬڵ˵
ˣߣڴ˵סˣ
ԬڵƺûĻƺڹظŽУͷʿڴʱ
սּһսһǰͻȻʸǰԡԬڵڷվײײͽӭս
һȺΧҪͶһֿһŭ˵ô˳ֻжͷûͶ
ѾܵͣƬ֮䣬ͷһںԣһϡһȥѴ׵úԶ
ĶĤлŵͺɱԼһģģؾԼսںģ֪ԼˣڵϣѪⱼɱһˣһԶر۾
һԱ½ںĿһе̾ϢҲһô¸ҵˣϧʵǿϧˣҽϾУܳΪĶ֮ġ
Ԭڵ˱ãսѾ𽥽ˣЩڿ֧ŵǣڿʼѵ֪ٲͶǽʲô³
һǽʬ壬еǰ֦߰е۾ôģѯŲ죬ΪʲôΪʲôúõĴ˳ˣ
˧гɹһСƴָֿžʿǴɨսѺ²ʱ򣬺οȻԼǰ˵
üͷȻڵֿΪβǣ
οɫȴԵЩΪѣ˻˵²Ͼʵڡʵǣ˧Լȥɡ
д֣οгɹڣȴЩʲôʿǸ˵Ĵ˳ʿˣȴЩŮӡ
ͷһˣһżʮŮװģˣ転ڽԱͺǵǰЩΧΧĽϾʿȻ˼ɣûαǣӢæÿһ·
ȥһ˼ֺαؿ֧ţ⸾˵ӣȰ˵
Ǹɱ𣿡һ˵ĴŴ磬⸾˺ܿ³ݣ˵ͷ˵˴˳Ļʺ߹ӢҲ
ڽЩҲʵŵÿԣŵ˾ЩСɽгν˳Ȼܹö֮طߡ
ǵǸʲô˳ѾȫˣԳҲͽ뵽Ҳµ޵Уͷ­ֻȻ͵̾Ϣһ˵
߹Ӣӻ˼Σ֧ûеɫҰ׵ǿ˵ȻҲûʲô˵ֻһ£ŹЩ˱ͺǣֻҪܹɱǣҸ߹Ӣл
ԭ͢˷˵ľӣ˱вɱȡ칦ߣмɫˣвߣˣЩ䵽޻ĻᣬеʱЩŮ˵
Ҳ֪㣬΢΢Цһ˵߹Ӣɷģ޹ɱߵһˣȻú
Щسŵ߹Ӣ⻰س˿ɱлˣֵܽã˵ģĲ֮ڡ
дǺ棬Щܵôæʴ󲿱ɣʲôл񣿿߹Ӣ˼񻹺ܹء
Ȼֻ߹Ӣбڲ֮ϣæ˵߹ӢҴӦ㲻ֺαˣ
߹ӢȻһЦ˳ȻѾ֪Ϊ˳Ļʺ͵ɱϣʵŵԣ߹Ӣȥˣ
˵꣬ñڲֻһĨʱԵŮӾ͵Ѫ֮С
ϵļʮŮҲޣҲ֣һڸ߹Ӣߣ˼ͷȵʱȴñԼš
Ǳĺͯ˱޲ֹͽϾʿ̾Ϣѡ߹Ӣǰ˵Ļǲݣοס˵˧˶թȥ
ȥûжʱȴһŮУǰŮȴˣǵΪԵĳɽĸеģҲʮġҵӣ϶ǺںڵĹңҲֱ治˭
һɽĸЦʥĸʥĸû뵽ôּˣôûд콫۵Գɱ
ɽĸ۵ϸ߹Ӣʬ壬˵Ӣ壬СС飬˵ӢǲҪ׳ĺˡԳʱұ׼һѣүסһ
ɱ㣬ɱ㣬ŵҲɱ㡣ãЦ߹Ӣҵ𣿡
˵ţԼǰд󶯣Ȼµ˭ָ˵ѵǣǡ
ǳڱĺӣɽĸ̾˿
󾪣æ嵽ǰҲ˰࣬ΪǲȥϹңʱ׳ǰֻһϥش˵
ɱμ£٣
ԭǳĺӣȾȻ١
Ͼμ£
ЩϾĽʿ˵
ӢĪҪɱСλ񣡡
Ⱦվ곤һЩϽ
ʵҡͷ̾Ϣֹվʦƣ뾩ʦݣվǡԸᾩʦ֮󣬵ѰҼλµ䣬ϧʵܣվûҵڴˣ£̫أ
˵Լĸʣλۿ죬ŰѾʦ˵˳
ԭճ̫ӡӡӷֱڹݼС̫ȥɹжأ䣬һȥܻʺĸܿҡʮգԳɽǺѰ̫붨ʮ峿ζ̫ܿ౻Գɵľץ
Գɶʱ̫ӡǰԳɱ̫ܺҾ֮ʧ٣ΨԳܾ֮ˣһ·շת
ԳڼгɹͻΧ֮ǰһӴӰ£뵽Ǹ߹ӢץҲλӵ룬ȡһǱ㽫˭뵽߹Ӣңڻɱѳ򡭡
λϢ˵Գɴ治ʱ֮ǰұؽڵ֮ǰΪ±Ϊѩܣ


274 һ۵ĩ·
ʱΧԳɣһ·Ϸ񱼣ǻǹ̶ͼ֦ƿյ죬ԳûлͷҲһͷƾЩҪֻǾƬΣյĵط
ȻѾ˳ʵ̫ˣĽԼǰ·ϣһЩԭ˵ˣͻΧʱ˴˿ڱѣѪ࣬ϹƣͻȻȥȻҲ޷ˡ
һֱԼԬڵЩˣͻ𣬻ѾҾ֮УԳѾȥˡ
ͻĽ죬󲿷ѾսѾֻʣ˫ϲһʿԳĵ˵㣬ȻЦһ£Ȼֻʣʮˣ
ôʮʿܹ˳ضٱ׷ɱȻɽԳɸͲ룬Ȼ䷢֣ԼûôĹ
ʱ򣬺ȻӺ汼һŴ˻ͷһжһԭͷܵķ㡣
ʲôѵȡͷ𣿡˫ϲԳߣ
ҾĵӣҲôͷżصҰٺţŴˣųҴӹٱ˳һҪŴҷҲٲһüͷ
˫ϲѵԼֵܣţԳɵֵܣԲңԳɰֹӣ˵㣬ŴӹٱǳгɹӦ˽һЩɣ
ȻλսЦˣӰ
Գɺ˫ϲߵʿһޣ֪ڼгɹĸ߷Ѿ׶༪٣סĨᣬȴֲҿ޳ֻ˺һᣬ˵
гɹ˰ˡһˡȫ˰
Գɵϻ˼Σǿס񣬷οĲ£ʤܱҳ£ҲҪѹһΪ˱ģ
ãã޼ʵϣ¹µɹ˼ֻżؽϼ
£ȺɽУ᫿С·ϣн֧ʣĴ˳װֻʮˣżƣʹ˵ʹޱȳأͣţҲ֪Ҫ
սбˮʪ͸±ż⣬Եôѹϻ˯ȥ֪ʱѹ磬̫ķǰԳʧҵһΣԼԼѵô
漴ԼشԼġֻҪԳûսǾͲ¡ǻģڴ˳͢ڣ
ЩĽʿǣЩӿʿǣԼӴӴ˺ԶȥĸоһʧǵӰӣرǸ߹Ӣҹͬ˵Ļٱʱݣǰ
ǰûжʱɫȻתƵʹƺҪӣЩѾˣתۼǻƻ衣
ԳɱһĵطϢЩ˵Ľʿֲ֧סһеĿеĵڲϣ̳˯ȥԳͬû˺˵˸Ͽ˼ѸɿݵĻĲݸս伢
ԳʱȻСģΧ̽һΧھ޴ׯûоӣᷢ⣬ԷЩģ
սȫжֻѶǴ΢һɣǳԱ˲ףҰڸ첲ϣԱһԳɽдҰ˯ͬûйҲʵױڡʱ򣬰˫ϲ˯Ͼ
˫ϲǸˣ̰ҲʵƣһΣ㲻Լ⣬ͷһԣ˯ˡ
ΧżţҹĻֻּпݲݰҶ˪ɪɪսʳɲݵżӻ߷ϣŶڰҹʿĵ˸
ʵϲǽϾԤ趨ķ㣬ЩʿҲֻǸ
ԳﲻãѲߵǵ٣ڶɽϿǵһΣ屨档ʮԶԵȵصʿõ棬ϼ·ѾԺ
һԶо룬ȻȡΧһСɺ˯
ܻѾϨˣҹĻɽйź磬Ǽƣûһż˷һӡż˵һλżһزʺһ漴һмȻֻսھؽŸɲݡ
ǰֻʣ°Զˡ
ԳɵƥսѾѵϵһѸɲݳԵÿˣ˵ĶǴָеˣȻ·ʲôɵֹͣݣ̧ͷǰͬʱֻת
ţƺʲôΣקק£ԳûǰĺӰҲˣǷŭؿţţǰʯͷ̤ûҷɡ
ԳȻԾ𣬵ΧģʲôҲǡʱһȺӸлȻףһ߰γһߴе

ǳĺһȫ彫ʿʹĵ˴һе˽ס˶ȥ
Ծ˵ٶȽ˶ǴȰ˺ŷսȫγͽԳɰһģɤŽ
ܿҹȥķɽ¡ź׷ϣǶǲû׷ϵϡǰļʮƺͣһ־ʮ̾ŵһÿ·
һСӳΣԺͣؼǰУʱ֣һӱߣӣԳ˵ĵط
ˮǱڲϢһҲûУԳɽؿŶ԰Ǳ߾·ֻҪܶɹӣ͵ڶ˹ٱ׷ɱ
һСʱ˵ǸĴǳŲֵ֪ĸ衣
˫ϲһϲæŴеңҪӣǶ˹ȥȻнл
ǴȴҲֻЦŶ˵ƽֻϲһǸλүܸңСǲǲʤм
Ҫʲôֻ˵˫ϲؽе
ǴһЦҪǴԳɵͷ
ﶼһԳɰν֣˵˭
˭ͲˡһЦţһָǵԳɰԳɣͷ컹ܵõ𣿡
ԳɺĲ»ȥǧĽϾʿѩ׵·ѩĵǹһһǺ£
ԳɲȻһЦ˫ϲλֵܣǶܣȴڻ䵽ɱȦףձҵı֮ˣ
ʱһߵķȻһսҲƵܵ˽ϾǱߡ
˫ϲȻŭ㣬һͽ
¶һ˿ΣǧҪңҵźӶڹٱӢɻΪľҪһʧʵûңҲģֻЩȴа˸æҷⱲӶԲ㡭
ԳɷǳֵЦˣ㣬Ҳ㣬Ĳ㣬Գɰ㵱ֵܣϹԼ۾
ԳɣҲܲˣϾǰ֣˵ҼҶ˧ҪôͷҪôˣһҵҪȥˬԼŰɣ
Գɵ˫ϲ˵˫ϲҪץֻң֪ϤˮԣϿܵһ
˫ϲ常˵ͼԳ˵ҪˣҲܾһҲǰͰҸĽҰһɡ
˫ϲ㶵ؿ常ȻһԾ˱ĺˮ֮С
Գɵ¶Ц⣬ñֵָ֣ǣǶǾҵϲˣ죬ʹʹսɣ
£ʮһʮһɥʧǵķһǧϾʿ˹ȥ
꣬ԳͶũ조մࡱͶӭ飬ųư˶Ӵ꣬ڸӭ鱻ɱ󣬱ΪӴ˺ԼĵĶ壡
ʮһ£Գɶͻأɱعܱ̫ԭͬȵأ¾ӹءƽ
ʮհҹʦس̫ܻȴĹţɴ˽Ͻһʮ峿ţӭӴ뾩ǡ
ʮգʾͻΧԳɣ֮УذΧԳ翹գԳλ߳ƵΪ˽Ͼķ²


275 
Ͼ
ΪԭȵĹٵ㶼Ȼֳˡ̫Ԫ谵ĵʞɣֵ馵ɼ죬֤һ˥䣬֤˵ıϡ
ǹϵȻԵ˽׳߸ߵĳ¥ֻͬ۾ĬĬעŴķӿ׺á
ǣ֪ԼڲѾˣˣԭƽͣǻݻϾǣڱһȺ棬һһɡ
޽ʹĹ̽еˣϾ߸ߵĽϣλŵǻûжõġۡ´ŹǷʵ
ر¡ǫǰ˵ȱһٶʮǧ˰Ǯ
Ŀ˾ϸȴǹΪ֮λ֪ĻʵȻܣƫƫϲװɾӣĿϸȻΪ棬һ˿ʹҲġ
Ȼиˣ䣬ַԸһӣй飬Żٲ
ǻȴһĿɫ£ﻹӣ
˵ϾԹ֮أδ⵽սңȱǮСϰóˡµĺ飬ʱⷬƻŭ˵
ԩ£Ϊӵӭ£ѾһӣļΪϾΪȵ۱Ӹˮһ㻨У¾ʹͳ¡
ɲ˵λʵÿ޴ĻѣԴӵϾǻõüֱ齨һ֧൱йģľˡ
ޣǻܣȻҰƵ޵²Ȼŭ޲ǽϷϷʹһЩйܻ֮ӣʣһȺʶΪǣ͵
걻ͷֻܵͷʵ۴ӵӣϲŮϲϷϷһ˾ֻܼǧͣ˵ϾõòˣЩ˰գҲѾ߰˰ˡ
¸ҪӣƵù񡢸߽ܡ塢ЩפصطĽ죬ͷԼҪãԼп˵ܵȥǣ⻧鵱ãȴһġ
ϢŭʱѧʿʿӢ˵޽ʹ¹ع£ԲУһƣΪ·ǡ
꣬Ϊ͢ǽѣģ˵ӵԼΪʵ۵󹦳ڣ²֪Ϊʲô͸Ÿˡ
ʿӢ΢ЦڹҷǳʱڣҹðޣΪģЩȻҲ÷ֵһµĵӡΪɿ굽˰գ˲޽ķýˣҪǻΪӽõ⡣
ϲ˵Ԩѧʿߺͼ˵
£ǰ͢ǰ˺˰գҪһ꣬ðγеҴɹѣĲȣҵ֣ҪĲ޽ʲôʰİ
ʿӢصƺ˰ɣȵΪ˷˺ͶԸ²˰һֱʮ꣬дʴʵӹ͢ʹãô˱˼ҷԣ
ȵ۾ǰģߺͼǸӣʱҲܲˣ첱ӴֵĽгĻʿӢ㲻Ҫⶢȵ鿴ȵۻ˵°ÿ˶ӵĽ࣬˭췴
ߺͼ󵨣治ҷ̰ȵۣʿӢһߺͼڲ˵Ļ̶˵£ߺͼȻȵۣͬ𷣣
ҲһֱͶԸߺͼԼʲô鶼ҪĴ󳼿ϰˣʱ˳ʿӢĻ˵
ߺͼڳԣȵۣӦڵϾйȥһйְؼҴȥɣ
һʱó͢ʶ֮ʿĺߺͼΪֱϾʷɷһΪϾԱ֮ģֻΪ˵˼仰ͱ⣬⳯Ҳò˶ʱ򣬱ֻͬһˡ
˳أŭϢֻʿӢ購ԼߣﻹڶЩȰԼֵĴʹݡ
뻹ǵǿ֣ϵһôôô鷳ˣڵ˻ʵۣȴ˶ơ
²طգЩ󳼲벩ɳＸˡʿӢȰοձ԰˰֮£֤ʮ֮ڱѱҪˡ
͢˶Ǹжá̾Ϣ˵
÷ͷȫʿӢˣ˵£˿˰գﻹƲߣΪŪӡ
¶ʱϲֻܴߴſ˵ֻ˵
һϾǿɲ٣ϰն֪Ϊ͢ǣЩ˸Ӧˡ¿һʥּЩ˰չְСÿϽɡֻ˵ҪΪȵ۱پ֮ãθжǱϾʱ䳤ˣо޸ó˼ǻٵˡ
һչգʿӢҲ̾
ֺüıұ׳ȫӹ͢ȣųٳٲ죬ýᣬһٰɼˣкλ˵
ȴĵڶ취ԭĵڶıȴΪ˴ԣ֮أ꼸ݾöɽ֧ţɱȵ۳ٹӦЩ겻֪˶ӡ
ʱɳɱսһ󳼣ӹܽϾֻҪѽʡѳ͵ӵһɽʱôǿɵҲòˣ¸һϾǣҲǴ´ˡ
ѽôû뵽һ㡣ʿӢŶͷ˵֪ͲʷɷȥˣȻ鳯͢ӣʷɷȥ֮һϢҲûУ֮
취Ǻãһɱ֪ʴɱϾǸô죿´һϵм־
ǽϾҴ֮ʦɲǺǵİ
¡ʿӢЦɱҳԾӣ㵱ȵ۷ҲһֱûʲôľٶֻҪΪǿɱŭҲҽϾȻһ鳼¿ɹ֮ЩϾʿ˭
˼ƴֵڴ֮ǰǻüһĸñӣ˶͢أοʱеɶվڳ͢һˡ
ʥʿӢ˵
ױд˵ν佱ɱʲôΩƾ壬Ŵ棬վնӢ˸񾩣ƹ֮ϣѩܳף𢡭ȵһ֮ͨʡ
ּ˿˱ʮʯ͸ϾɱϾйʿӢ⿪Ա͡
Ϊ˸õļסɱľٶһǳơİ취سΪЯʥּʹͣǰϾɱ
Ϊʹº鷶ΪʹΪԵ¡һЩؼΪɡ涼ԺݶʷӸְ˾̫䣬ܹٱº鷶Ϊ̫̫󶼶нΪҪԱͬС
Щ㾡ʱһ벻ȴ⧲䷢ˣϺΪϾ
ɽˣûж飬ʶ֡ɶӾԳʮɽսʤ֮񣬴Ӵ˿ʼӵأط͢޿κΣһζֻǹϢǣ͡
µǻʱλϾսҪأʵֱȽǿ󣬺ȨòֺõطΪϺ
µǼگ䷢ʱ񿪳ԸϣںѲԡѲ˵Ȱ˵£ͬ⿪ʾӵȻҲΪԭİȴڳʱڸˡ
ҪʿӢͬƵù߽ܡӵģûвԤ㲻Ƕ߹¶ʿӢΪ͢ȫʿӢ罾ӣȻļ󷴸УѾ²صĲ
ҪóȻȴûкܺõĽڣʱϾģġɮ󱯡α̫ӡͯ󰸣ȴһĻŵǰ


276 ӿ
ԭνĴ󱯰µǻûжʱид󱯵ĺкȻϾԳӱӳ˺У
ɹԱѶſڿ˵ʱΪûнܣָķơºʩգ˷֮λ
³״ΣμɣϼѶŪǻˣܵΪɮһƭӣƵ󣬱㽫󱯴ն
û˶ʱ򣬺һͯĸѲԽܣԳǵ²µļʧɢԽܺ͹Ųɣһ౨һ˻Ͼ
ϣͯΪðͯ͵ϾگɽѶȥȻҲûʲô
еһδƽһ𡣺λū»ӱ£;һλ꣬УϾʱ֯ƣ֣Գǻ̫Ȼ
ִϾ֮󣬸λ೯͢ǲڹٳ٣ڴܣҲͯһûʲôġ
𰸼֪Ȼʶ֣ɾڹٳþˣʲôķûнʱ͸оԼһõĻᣡ
αƷȵ̫ͣǰϾȻַʿӢΪȫ˴˳¡֮ʱ¾һա
ŽԬ̵ȡ̫ӡͣԬһͬǰϾ̫࣬ӡ
ԬΪ̫ӡαδͲ֪˴˵ɫ
ȵ֮ɵ²֮¶ɸ
°ݣǰϧաشı̫ӣΪ޸ɡϧգұģαعǣ
漴óġϭġԬ̿һ顣
Ԭ̻سǺؾŽ׼ǡϲѫѾͬ˽¹ᣬҹݻȫǣʱԬܴŶͬӪ
񲿱ɱ°ӣԬھ׼һ֮ɲӦԪ°УԬһͶˮԾԼûƷ۵˼ҪԬһ¡
ҲȰ˵ͽ棬¡Ԭ޿κΣֻͬԼһ·Ͻɱӡ
⳯͢ӵѱʦµı棬Ϊֻš
ʿӢɱͬϺƵùԼؿܱһ֯½ˡƵùľӱϵ̫ƽڶ԰Ĵ󲿷־Ӷȥӭһʱ顣
ʱӦ跨ȶסģȲƽѣϧʿӢ˵ߥ£ּһ壺
ǿп굽˰գǿпԳ䵱ѵֵѾ
󣬴ϢθΪ󣬰Ԭ̾нڴУ£Ⱥռ󡢶¡죬ֱ̫ͨƽ
ں⳯͢æŵƽ֮ʱϾһȻط
νĹ˴ȡ֮⣬ҪĿģȴص汲̾Ͼһ򾡣
ŮϾٹ̸̣ڣԸһȺߣӽϾһ˳ޣֻǸʿӢܱȴ
һжһˣΪõһǿ֧֣ǾӢɱǿĽϾ
빫ϣ˵Ϊҵ岻ݴǵ飬ұ˿ڶ࣬ÿջѾ޴ҪһóһӳʵǼѵ顣ʥּҪǮĹ̫ɹЦ˵ɷʱһʱ򣬴취Ϊȥ
үⲻȥˣּۻ۵ġɹɤ˵ŰҪϾˣѵϻٵǴһ޶ģҪǱǽ˳ǣǼ˾ɱ⸮үʵɣһӣǧ֮ڿɱóʥϵ˼
СС̫࣬ȻԼ⹫үǰдŭ˭룬⻹꣬ɹ˵
У˵ˣһҪôʿţиһ˿һԺҲ͹ˣʿϺܿͻյġ
ŭӻһƱЦ»صϣС˼ţڻǰ˵˵ûǲʶôˣպһлϡ
ɹֻ۾Ʊǰг˷죬ӹƱСպã̾˿˵үҺ˵ӵĻΪʵ˸ˡɣȥҾΣʮ죬ֻʮ죬ˣ
˳ɹĸҶԶ߷ߵصӣﹷūʵ̫ɺˣʿӢֱ·ϱƣѵǾôԴ𣿡
û£ʿӢôĵӡصʮ죬ʮʱ㹻ˣԶȥ˽ϣ߻Ϫƴ﷢һУǵãǧҪˣ
Զҵ£Ҵʰһһ뿪ЩõĹԱ׷ĸϣ֪⣬һΪνĹȴΪ޹裬Ȱչٵĸߺͼ
ԭϾĹԱɶֵ˳ΣԴ̨Զֵ˼˳޵ʿӢ¡ˣԶֵ˷ط̶̵ʱ֪жٹԱﶪ˹١
Ƹΰһ̾Ϣһ˵ԭӵºȴ˸⸣ҿò˶ãϾҲͱһ㡭
ʲôҲʿӢ鳼ġߺͼԵøǷŭǼ˰գѾʧȥģνĹǰ¹ԱʿĶˣ¾Ҫʲô
ʲôҲ֪ʿӢôģȴһ΢Ц˵ҪкΪеˣȫһ򾡣ӴͿȨ㳯ҰΨҶԺΰѳֳ͢Ϳΰѳˡ
ߺͼȻվȻУұҪԴ֮ϳɣҲܾؿҴĳ͢С˵
һƬѩֵʿӢͬˮ𣬼Ǹ£㵱˻ʵۣЩֵ˵ĿУӦõʵ۵Ļº
ߴˣ˵˵ϽŸߺͼߴˣʿӢͲôܸһڡ
ѵôȥ
΢΢ҡҡͷһҪɣҪɷߴһȥֻ·һЩһȥأѲɱ»ȫԴɣ
ҲУȻִԲĻôֻһ취ˡվ˿ƵƵͷˣ³֣
ɣ
һȳýԾЩɫΰϽվȥ濴ûˣȻСĵذŹϣ˵
⻰ɲ˵һ˳͢ĶǾıĴʱ˭Ҳ˰
ıЦˣֲ뵱ǸʵۣıӷֻҪȰѻϣƾ鳼ѳֳˣһкη
˵ĿЩˣһ̾ϢֹֻⱣΪʵǳ͢ѵõҳߺͼȻ˵
ȻΪ˹ңܲϧԼҸߺͼλںԼǽ·Ҹߺͼ빫үһͬ
һЩˣһµ͸ߺͼΪ˳͢˳ȥ˱ҲѧǵӣضĿкѡ
ȻҶѪ£Ҳλˡһض˵
˿Ӣ⣬в֪Ͼ﷢ҹֻ֮Ҫҵܿס鳼ٻҳӢһƱؿȶ
˶ǴϲӢ֮£ƴ󳼣ʮϴγ²Զ
Щ˸߲ҵӣȴЦֹ
Щ˲õĳѣȲʿӢƾԼıԼϾǿԮΪܣʱͿԷϳ£ٷǸĳ̫ӵϵλʱ͢ĴȨ񲻶䵽Լ
ǸӢɱֻҪԼˣ˴Ȩˣ취ȨʱĴֻһĴڣ


277 Ͼ֮䣨һ
ʱϾǣѾһַǳµ״£⣬ƽڣǿ˰͹Ŀʼգ޴Ե߸⳯İӿ
ºʿӢЩˣȴȫûиоΣĴڣΪıжѣΪǰǿʮӶϲ̫ƽľƺǰչ
Ψһ¸оͷ۵ģǶͻȻֵĻ̫Ȼİš֪λ̫Ǽ٣ԸκˣΪκ˶ĻǼٵģ̫Ӷвĵλ
ΨŻоġ
ܿ죬һϲѶͽĲ嵭ԸһӣҲԸ⽫ǧʿȫ׸͢ƽѣϾ֮á
ǻʵ۵ϣ޴ޱȵĻȨκǰˣǸԶǧ֮ɱҲˣԼĽ²Լˡ
ǧȫϽɳ͢ҪܸӵİŵȥЩЩʿӢʿӢȴְȥ
ǣǰʱӭȴǾӵĻᣬҲûһǰģǺһƱ
Ķۻľ޴Ƹ᲻֪Ҫʲô
ҳ䣬žĸʹ͢ԣһѾֵһˡĴƱƺǳп˵
Ҳҵıֽļһʿ͵òǮһ򣬹ļʮˣڣЩӶˣֻҪǧʿ
ȫôľٶүֻ֣ǻǰѻ˵˺á
ðɡ˵ͷҺʿӢͷһҽȫľӣޱˣʱ·һԣɰӸ㣬ҵһ
ү㵣ǣҽˣӵȴʵѰ졣Ϊѵ˵ʥϵ˼
ҲΪˣֻҪʿΪұվͿˣ΢Ц˵
һʱ¶˾ŵɫѵѵı
ҴûҪ췴ֻ뱣סԼˡ˵Ҫ࣬ʿӢ࣬ҴһǬ
ĬȻ׻ӹȻǺãҪΪ˶Դٶӣûȥʲôã
ˣʿӢʲôˣҸʰҺ󣬳磬Ҳ㶯֡˵Ҫֻ֪ҹ˷绨ѩµȨȤʿӢ⳯͢˵ģ
ȻĶȻǱ飬˭ʿӢеһܶѣҪûҪȨûȨֻҪһʿӢˣʱԽ촷ۡ
ھ޴ȨͻȻ֮Լǰ֪ʲôˣܹɹʵŵԣôһж棬ĸϵʵ̫ʼնҾȥ
˼˵ˣʲôҲֻҪڼҵϢҰˣºһϵҲûУʤˣҺԩ޳һẦ˺βʹ˶һģ
Ĭţ˿µİŲæǶʱָûţһǴߴʲô
ȻǵƱʲôҲû˵뿪
ıӰȻЦˣվӣ߳ȥȻһһ˵˵ϣʱŷ֣Լ󱳶ˮʪˡ

һְ£ԸߺͼΰϾҳΪ׵ģܼһʮֵˣ͢󳼳ڹ֮⣬·ϳǿ˰ȡѾֹͣ޽ʿӢˣʮʷơ顱
ԸǣǼɳʿӢȥ顣
ô˼嵯ʿӢ߳ŭ̵־ͽɢЩ󳼡û뵽ǣЩ޸֮Ĵ󳼣ѩĵǹȴһ顣ߺͼǵЩʿ˵
ѵҵŴ̹ȥϣҵѪܹѱ£
λ¸أȴҳЩʿǺ£ηˣǲģԼλˡ
ʿӢŭˣˣԶһѸֵҧߺͼȥΰһ֮¼æߺͼһƣǸֵȴ䵽Լͷϡ
ߺͼԼֱ۱ƣһѱסѪеΰֻ꣬ΰѾ࣬٣ΰ꿴Цˣ
ߴˣѪѱˡ
˵ţر۾
ߺͼţ߶µطͬŵʬ壬߶µվ߶µָʿӢһʮ˸ˣɱþɱùɱȫ𣡡
ץȫץ
ʿӢ׵ؽеôҲ벻Щ˻ֵ¸ңѪһҲ¡
ʿӢŭĲϴߴ£ЩʿڲԸߵЩǵǰһǿ𡭡
Ǵʷϴûйĺһʮ˸󳼣ûлʵκ£ȴȫͶ˴ΣؾҲֻĻϣᡢɥĲĴϲܷ
֪˺ȴ˵ĶʿӢ˵
ǰֻ֪ܸɣȴ벻ϵزԺҲû޵Ķ˵ЩĻˣֻҪ㣬ҲԵ㣬Ҳ˯ðˡ
һ죬³һ

ʮ³һ죬Ͼ׻ԳɵĲӣһ죬Գ䵽˳͢Уһ죬ȷѪȴϾݣ
ʱϾѾ磬ϲʱƮ¼
ȻˣӴӵʿӸӿ˳ϾĽͷðײԼۣеĻҹɫηĻ⣡
ʿǺֳܿɼȥ
ų͢ε䣬ĵشŹǷʱͷЩѺеĴ󳼣ﶼЩЩǰջǹٷȴȫ
Ǹߺͼӹؽĵһ̿ʼƿڴʿӢ죬˻ˣȴȻʹֹ
ܼĽŲܿ죬ϰ۲Űײʿǰ
Щ󾪣ȴӵĽ˵ҵֻЩǵģ޹أֵܵģÿ
ǺܿʲôĬĬһߡ
ˣһΣߺͼͼеʵ
Ǵӽ˵ͷߺͼϲããʿӢҲнգҪΪϵܱ𣡡
Щƽʱ֫ڵĴ󳼣ʱȻһڸߺͼĴ½ųɭĴΡ

ıײҵĺɱͻȻ֮ʿӢฮ
һǧµʿѵҫ£ฮһһεĹ
ฮźǽߣµЩʿʮﵹоŸûϹսƽҲûʲôѵǿһԺУҪȴȫôˡ
һεĽǵûЧǽ˼ʮʿ
ʱ򣬸Ͼʿм˸ϵ¾еĽһ¼Ǵеҵȷּ
Щľʿ˷ּ֣Ųһ
ʱվڸߴսʿӢһԮʱϲı췴ʲôʥּȫҸɱۣ
Щʿ˭˭٣֪ôãĿͶԼĳ١
ʿͷĿбϳǽףԲνҶõֵܣʿӢ񣬲кգҪΪŰҲ޻˵վͰͷ­㣬ǰ빦
ԲνĬ˰ΣȻԲ˵ҵֻʦûүôڣ˭֪ô£ǻȥ˯ȥ
⼸ʿĴ£Ȼһת뿪
һʱĹڸϰ˵үĴڱײˣʿӵţźţ̤ͬʬ˽ȥ
ʿӢãȻһУãȻؿųԼʿȻеı䵽˵ϣˣԼԻ͵ҵŸոտʼѾˣ


278 Ͼ֮䣨
һʿӢĸ⣬ʹҲԴӵ˽ȥ֪ΪʲôԭеѪսûг֣Щ־ʿǣƺ뷴Ҳ赲Ŀµʿҡ˽ȥ
Ȼе֣תһ룬ҲɣԼд󸻴֮ôһ죬ԼܵǸϵλҲ˵
ȴǷһֽţ涯£ѾʵǸܵľصĹǵ˵ãʿȥһŮָ£éҵλġʵۡ
Цɫ߶µ˵ҪʲôҪı𣿡
ȥʲôıֻѡõЦ
ԻЩ񣺡֪䲻ͣЩ⣬ǣ޳ģҲǱƣʵûа취
˻֣ߵʿеĹŮ̫ȫ뿪Լҡڵڡʵۡǰºһᣬ˵
еʱΪе˼ҵʵۣҲʵۣô͵ôңСŪڹ֮УǶ̫ү
ǣǣҶ̫ү˿̵ﻹذ죬ֻһĵͷӽһܷͼǿҴɽӣһƬġ
ʱᵽˣԸᣬᵥһ߽Ц
ϲ˳ɴ£Ӵ˺Ҵ͢Ϊ֮һ壬˴ָտɴ
ҲЦһЭҪ˵⹦͵˴ЩֻԺЩˡ
˼䣬һߣʱ˵ʿӢѱܻôԴ£
Ҳ˵ߵߣ˼һΪѵʱ򣬲ʱ¼ֱۣ»ë˰β˵
ϾǵĻϰΪ
жʱ󶨣˵лĻȻǰһۣͷһһѷذײĿڣµײײ˼Ҫ˵ʲôվû˵һ˱һͷԵ˵ϡ
ѪУ·ֵ䶯ţţһֻǿ̧ڿвͣرʻƺҪץסʲôص˻ᣬڷһȻ󽥽û졭
뵽״Ŀɿڴվָµʬ壬òˣ㣬ʲô⣬⣬߱
˭뵽кȻ˾У̣ʮʿ˽һƬҰףȻµʬǰޣ
££°
ŭĿӣᣬ´ɽΪҪı£
ʲôףȻһЦãһһҳˣֻܷһӴ˺ٲ͢벽
ΪԼܻ߳ȥ𣿡סᣬ΢΢Цһ£ı̱ᣬ㰲ĵȥɣ
ɫң磬Ƶ˵
ṴʿӢıɱ£ϵȼݣȴһ첻ؼ飬ҵ֮£
Ÿһ䣬ͼѩĸֵһῳȥ
һֱɫʱϾ˻֪ڻʹз˾ޱ䣬ֻҹ鳼ʿӢץˣЩն֮ǣвֳƿģ
ߺͼЩ󳼽빬У֪¾ȻݱˣЩ뵽ᷢı仯ԭֻ࣬ȴŪʵ۱̣ѪȾʹ
ʲôıɱ£Ĺߺͼţ˾ĺ£һԼû֤ݣҲδǼ£ĿеӢºܹǻΪˡ
Ͼ֮δĻʿӢϾе൳û壬ЩĴǣ㼱æʼмתʿӢµľ޴Ȩգηˡ
ߺͼЩֵˣһ˼ӵºġº쳣E丸ºH¡غĵӣºƼ쳣EиºӡĴºţƷȻΪѡڡ
ǣ˵ҪºΪۣЩȨᱻֵ˹Ϸ֣Լһ𣬱Ḷ֮ҲεģΪﻹһƣǾ˭ҲȲĳ֮ӣ̫Ȼ
ڻʹҵλ¹ѺŵĻ̫Ǽ٣ֻҪԼһҧģôģӴ˺͢ĴȨ㾡Լ֮֡
ЩΪȨĶǵʱ򣬲ʧܵʿӢĵΪ˾ȻԼӣϾǷ˷ˣΪе˶ףԼʿӢͬһϵģ
ʿӢһ̨ˣƽǾԲк³ҲᱻЩƽձѹĴ󳼺Ͱ˺ƬֻаʿӢռʹɱЩµˣܱסԼһС
ôҲ벻ʿӢΪЩȻܷôķˣˣıƣҪ۴̣ȴȫǸˣ
ϾеĹٱ֪ð˭źãϢֱܷʧȥָӵЩʿֻϸԼĴӪ
ʱ䣬ʿӢľӣѾѸٻʿӢĲӣסϾＸҪĵط漴Իʹչ˹
Щţ췴ıҳүܻʵ֮ۡĿںţڻʹ벻ͣЩ־ʿȴȫϹһ㣬Ͼ֮һʼʼûвμӹκս
ֵҵ־ָӹʱλظҪ־Ķ飬ʥּ⣬лʵ۱µ׿Ȩһʱɵˡ
ʹʿӢĺѾˣȹһۿŴ¾Ҫܴɣ˳ȥȴָߺͼЩȴվ˻ʹĸߴ⺰ʧȥҲ˳ǵ·ȥ
ֻߺͼ溰㣬ѵ췴𣡡
Ǿ͹ģҪ췴үԳ͢д󹦣ҹΪ޹ʽץүųǾձ
ߺͼǹལ̸˰죬ֻҧ˱ųʿӢҹҡĽǣſ϶˱һ̸
˫һʱǣʱд󳼶ĿͶһ뵽ЩеĿ£ס˵ʲôȴһҲŲ
ʱ򣬺Ȼһָǰǿ
Ӵӵʿ콵һڹ֣Щʿ룬ڶǰ棬ƮһԷĴ죺
Ӣ죡
ϸԼ۾Ƶ˻ᣬȻһץס߸ߺͼĸ첲ǲײԼĺԼĺð˳
ӢӢľˣǣڵþ˰

ɻϪָӵģһǧϾʿЩУеǲ½ʿеǴսֻʿ֧ĳ֣Ͼ֮˵Ǿоģ
ʿӢ൳̵ܿʱͱƽڸߺͼЩ˵ȻܲԸϾĵΪֻڹϷȨʱֶһߣԼľǻǲòʾл⡣
˱ԶϪ˵ǵ֪Ͼޱ䣬ҹ̸ãڼʱϵˡ
ȻΪ֧ϾԼǿĺԮҲǿԼǲŻģʱ˵ɤִүأүʱϾĴֿٲƿزС
żҫֺõĻΧĴüͷ˶֪ӢĹϵͬһ㣬νϾֵȷռλõľˡ
үڸؽ˷ˡϪǴݲȵ˵үҲŸǣϾǲֵģҲǽϾ֣һжҪͱλˡ
Ȼ֪⻰٣ȴøߺͼһֻҪɱܹ˵Ͼ飬ǾȻлᣬڳ͢˻ʱ䣬ҲȻȲԼıˡ
ˣʱģϪͻȻʵҽϾŽϾүﱸãλ˴·ҺòμϣԱҽϾ֮Тģ


279 Ͼ֮䣨
ʵ֣˵϶¶ΣϪȴԵòżֻһѯ˻ʵ۱µ䣬һ׷£ߺͼŲòǿ˵£Ѿζмݱˣ
ΪϪᲪȻŭһ˭뵽ȴʲôҲûУֻŶһȻͶЩ˵
ȻѾݱˣôµĻʵûеǻ֮ǰʹ⣬ϾڵһΰʱɽϾƿأһֱӢϢΪֹ
ŽϾĵϾѾ𲽿󣬲нϵԮ½ִϾ¾գϾһٶʮսɵǿˮʦִΪ˹ϾҪϣ
ܱڵõϾľޱһ¸оʧȥ˿ɽԼĵλҲܵصв󣬹ȻĵϾ洫ʱ齭ϾϽ
Ը⿴飬Ŀǰ־£ҲֻΨǿ
ʮգθ̫ƽǿ̫ƽչҹ͹̫ƽľϺƵùһ漱ۣϾٷԮ
ʱϪ̨ˮʦ콭󣬾Ȼθʮһգָȫս̫ƽԮȥ
ƺϾĵϾЩ˵θѾвѾȫҪǵˣΨһҪģӢ֮ǰܶηлȡĺô
УռλõɾǱˣл̫ȻƣнϾΪǿɽοߺͼһҲ޷Լˡ
ڽϾˮʦĵ죬ϪȴȻһսǳʱ̣Ϊ˷ֹѾϸǣԼϾȫǽϣκں󲻵߶
ΪϸõطϾϾһоӣʱϪָӡϾеĴ󳼷߷߲ƽ˾ӲһУ˾Ӳ˵ıǮ˭ϾľӿԼڽϾȴȥһС
Ǿ÷ŭģǻϪǸʲôЩԶ۹ְʽְɱһССʹ˾֪ͬѣƷԱϾĴһһ󴮡
ϧķŭ޷ΪϪǽϾˣӢŵĲ£ɱͷӣССĹְ£ȴӵϵľ޴Ȩ׾һ˵
Ҳ޷ˣоЩԾĵطڽ´ĵ죬ſڣȻ˽ϾʿѯǵʱЩʿֻޱظǷ˻Ϫġ
ʮգȻ뵽˻ʹ֮С
߽ʹȻ֣Щ־ʿָֻĳڣʹܵı֮£λնȻܾ־ָӹٹʱ򣬻ǳѺõضһ¡
ɲ֪ΪʲôȴͻȻһĿֻš
һμϪʱ򣬿տĴϣȴֻˣ뵽죬ԼҲվȻذײµţ
գ¾İɣϪʵ
һս˳ŻϪָķȥ̲ɫѪɴĿģһڿˮǿ˵ͷ
²ɱģɱġϪ΢΢Цһ¡
ɱġǿԼ򾲣ΪǵĴ£ҪѾˣ׼ƾٻ̫ȻΪۡ
㣬ǡϪЦú£ɱʵǴҪģӢԳ꣬͢飬ǾԲӲģ
ͷһѣΣվסǿñЩ˻Ƶɤ˵ƴˣҪЦһ˵õġ
ʲôҲûдӦ㣬ֻ˵ӢѡǣٺõѣҲ治ӢǾԲ̵ġϪ̾Ϣһؿ˵
ѵ㵽ڻףֻеһӣʿӢǣǣֵˡʵӦúףƾǧǲκγɹģǣһֱڰа㡭
ϪΪʲôҹڹʿӢʱλʾԲν׵زսΪµǼ仰ֻǷ˻Ϫ۲ĽչҪʱ԰һѡ
Ϊʲôڹʹʱûһ־ʿսΪǹʿԳսЩŻʹĽ죬һ϶ǻϪˣִеģֻǻϪ´
ϪϾǵһУǰϷͿʼˡӢƺԤӵһУʦݣϾȨĳڣҲӢͻϪݵĺϷ
󱯺кǸͯǻϪѡģΪֻǸҶԷߣһ¡ʿӢЩˣƺõ֮СҲ뵽ЩͿ޹ϵӢϹϵ
Ǻͻ̫ȻΪܹ˳ϾϪҲɷѿģ֪˶Ѫ¼̫ӵݡ
սУΪ˰ȻӴӪоȳʧ˼ʮֵܡϪ̾˵ڿһжֵõˣ
ɱΪʲôҪôʲôôĵʵ
ΪĻʵۺܿҪǻˣҪӭµ֡Ϫ˵ӢϾһ̨Ϸĳ͢ҼǵӢ˵һ仰Ҫ˴ͱֻһ͢һڽϾµĳ͢ǰ£κηԽϾزΪʲôҪԭʵӦúܸл㣬ҰģǵļƻҲûôʵ֣ڼƻѾˣܿ죬Ͼ͢һоɵڣ
¶󣺡ѵɱ𣿡
Ϫ΢΢˵ͷв뵽μƻеˣֻǿӣڡеӻõļֵûϣеѾûκõļֵˣţе˶á
Цһ£ᵽˣǰǷݾ飬ⳡϷУɱ⣬ҲûκһӮң
ˣȨ۷壬ֻһ֮ңʱΪı֮±¶òηɱһƽԼ
ŵʬ壬ϪЩΪΪ˻ˣ˭֪һ죬ϵʬ壬ͻԼء
λ̫Ȼʱ򣬿ϵˣһ
ϪĬĬעλ̫ӣ͵͵˵Ҳûмĳ棬£һ𣿡
̫ӣȻеıµĶӣлʼҲеƣһֻ֪ܶлʼҵ˲ſ֪Ķⶼ֤ҵݡ
֪̫ӡϪͬؿ˵ǣȴûеʵ۵ĴڣֻӢеգĴڣֻΪõĹߡ
Ȼ־֪ɱԼҪܣɭĴűţܵĵط
ҵȷɱģǡϪЦһ£Ӣûͬôһ֮ǰңȵѾݱˣµĺӣǺúõػŰɣǣӴԺȴܹڴˡ
ȻһϪߵǰ
ģΪҺܿһ١̫ӡѾΪ׼һ߰ɣȥ⣬ҪٻˡԺҲҪԼ̫ˣֻΪɱ֮
ԺҲûȻˡȻ˵һᵱһˣһᵱһֵصũˣһ̿ʼȻѾˡ
Ϫ¶Ц⣬⺢Ǹˣһúõػȥġ
ƿŵʱ꣬ڻϪϣ÷ǳһжˣϾһжˣ
Ϊ飬̫ˣܶ޹ߣҲڲ֪¾˽ֻϣԼһжмֵġ
ʱ˽һźݵ˻Ϫһ£Ǳ΢΢¶Ц⣬ź˹صغһ
ʮգϾܴԳɱ鰸Ͼˣԭ̫ƽˣĽɽҲ̫ƽˣ


280 ̫ƽ
ı̺ۣηɱ̫ӡΪһְŵļ̫ӣЩϢܿʹ˴ǵĶУߺͼЩ˲Ϊеһ˿ѹΪºǻҲֹ
Щ˻ֻ˼뵥ĶˣǱͻ״Դȫû뵽ΪʲôϪΪʲôô֪еġࡱһģ᲻еĳЩˡ
ϾһУڰ趨õĲɵؽţʮ죬Ͼˮʦִ̫ƽʮ磬θ֮Ѿˮʦˮս
Ͼʦֳʮӣ淢档ԶԻڡͲչԹɱ˵ˣˮ죬ƿ
ֻɼһ㣬ѸٽɱһһˮϵĽת˲չ
սϡΪ׵Ӵ󽢴Ȼ󣬺ĴҲѸٽ߽ӣһҺʱɱбǧˣнʮңθսҲΪ˷²
սϾˮʦҲ˳磬Իڷ񹥻ʮҵнת˲󺣣˲ˮսһʼϾռϷ硣
θҲͬϾһ㣬սſչ·ĴСҲԶ罭Ͼսתۼ䣬ֻˮףѾˮѪȾ棬֮Ϊδй
ʱθսȻһڣΦ̼ͣԭضãϾսΧ£掠θͣ
θָŲ·ֿܹסЩƻĽϾˮһĹϵʿ룬ѾĴֻƴҪԮܿǾͷ֣һжΪ
θֹͣ˵ֿͶҲѷˡһðʧĽϾʿų嵽θĴϣһԱнǻд£ʿö˵ʲôеĻ־һǹ
θŸռ̳׵λûжãһ֪С
θЩѾʿﻹж־׷׵תͷܣһʹңϾˮʦɱӥСͻ׷ɱһ㣬ɽŵӿȥ
Ϧ£һս̵ʱڽˣʿǵʬ壬ӵˮϣѪӣȾͷ筺ɫ
θڴսУһرյåӣڴʷ̨ϣԼʹ
Ͼˮʦ֮׺¸սϺƵùȫ۾ҲǾþսı뺷֮ʦˣһ˽Ͼȴһ㻹ֵûбȫ
ɱˡƵù̾ҲҲսˣθ£ֻҽسǳأҳսˣλ뱣סǵҵһ仰ǧ򲻿ɺͽϾΪУ
ƵùʱͼеԣΪϺȫǴһС浶ǹһսģɱʱڱңնҲ䡢˹
˹Ϊ£ӡʱƵù沿мȴԽսԽ£תսʮգнԡƴӡơ
û¹˭ɽսϾһսȴʹЩĻĸоҲһսȴҲûƵùת뷨ڳ˴͢һԱ
ʱȴҲӵӢֻ˵⽭ܱУΨƵùսޱȣֶԴĹҪϤ£
ܱƽƵùһɶսȴΪţʷ裬赯ܣֻ͢⣬˿취ûС
ǹƽ߽ܣԳɾͶٱеģ˽ᣬ޳ƽ߽ܣֻĻƵùҪԼȻڰɱƵùһƵù쳣Ŷһ١
ˣһµô±˵ǾϺ̫ƽ̶ȵѾҽϾɵһսɣӢ֪үѫ
ƵùлЩֻŽϾϾ͢ɱ֮УԼΪϺǰ;ã˵ǫͣ˿ѹԼʹ˵еĽϾȫһһĶʱ˴롣
صƵùӪɱķԸֱ˵˵˴ҷǰ˾Ԯ̫ƽ֮⣬⣬׼塢͸߽·Ŀ޳͢ӵأسɳ͢󻼣үң
֮˿Ҳİܵж˵ȴǡ
ƵùûѧʡϾ͢ʱµگµСˣƵùگֽʹߴ֮˺ѡȻԣÿԹȰίԼЭ
̫֮¼УƵù裬ΪǸ̫δǼðģ߶࣬٣ʹʶҲδظ˵ȡƵùȴΣԼΪ̫ӡɣ
ԸˣǶڣο棿
ȻƵùһվ¿˰죬ǰΣ˵ֻܵ飬Ҳô˵һһҪȥͨ籨ˣǹһ񣿡
ЦӢԽֻҽ֮Աֺ̹봦ңϺҴֱ֮ʿ㲻ңҲزô˵뾸ϺӦ˿Ҳõʲô
֪ߣӢƵùһ̾ϢȻӢĸ֮УҰ޳֮١ӢҪ򣬽Ƶùһƣ
ԭϾ͢ԻƵùפ®ݣפפٻԸ߽פݣΪ֮ƣϾһѣؾɼʱԮ
ڻƵùǶǿйȻԽϾսضȡʤȻش󣬲Լһ磬ǰ磬պЭ֮£ϯ֮
ƵƵͷ漴ֲ޵ĵ˵Ϻ֮˿ɻǰ
߽ܱزƵùɵ˵гǿͬΪȻΨֶԷԼ߽ܽã벻˵ãɶ󽫳Գ͢سԾӣ뵽ʲô仯
£˵ңʲôìܣǮҴ֮ϽȨϷһ·ǲ֮ʱǱƾ䣬Ƶù޶ԣ
Ϻ˼ƴ´ϲȻ߽ܶ˲壬ϺΪ߶ʧȥϣȥ۰򣬵ʱϾ뾸Ϻһ´˶赲Ҿ񣡡
ҷΪӢʵΪɽƵù̾ϢһҪʹҴһͳɽȻҲ˲ˡ
ȴЦŵϺˣΪүһ󹦣үΪ֮϶²ҼүٲþϺ֮

ȻƵùжϵӵƵù룬߽ǣֻбȻթȻǰҲһ
߽ܲȥԼȻҲȥֻ˵Ȼơ
ֻ壬ǳ͢سӵйƵù˽ԹģҲţȷҪĿǰ͢Ƶù飬ӵźȻӦʣձƽ
̫ƽƵù¾˺һ˵ЩɵС£ƵùΪ˾ƣȻ
ƽΪӢΣ
ֵص´˻ëСӣܶЩʲô⣬ãү֮λսȻҪ֪ʲôľ֮ʦ
ͷ˿Ƶù̾ϢڶƽĽӢΪˣȵɽȣ½ʿͶЧϾЭү£֮붫ƽң
Դ󾪣վס䱦Ƶùνǰ̫ƽдʲô⣿
ȡƵùδ˵һϾ¡
ʱȻ˵ǹײױĲҺһе·ӣмʮʿΧס
ӵأҳ͢ҷӢ֮֮
һУʮѵͬʱ£ΪһֻʱΪ˽ޱȣ̫ƽС
ŻƵùĹ˳Լ֮ҲֻǰһϵеľٶϾڸؾѹѾʱʼˣ


281 »ʵİ
ƵùĹ˳ıʹԭȻһ壬Ӧʧʱ͸߽ܲϾѾ߱˳׼
֮£߽ܶ˾ŲѣɳʹߣѯͶʱºԥĸǣֻǽȫӵǰ£ϾŲᷢ𹥻ҽȷǵȫ
Բ߶Ըģ֮У˾ӲһСȻͶѾ˲ܵ飬Ƶɳʹ߻ͨѶӣͼĵֿ
лһǳЦ飬ϾĸߺͼɳԼĵȻϾУȰ˵²Ҫ𹥻˵ʲôҶǳ͢ľӵȵ֮ࡣ
ºܿòػؾ˸ߺͼʹߣȷظϾĹʼϾͶûκεѡ
ߺͼϣͨε⣬ϾôһԼĴмԼӵ֧ʱװ
ʵεĸߺͼܻҵ˻Ϫŭ˵ͬǳ͢ľӣΪ໥ϵֹͣ
ܡϪܿͶȻܾϾһ׼սӢ⣬ûκֹܹͣߴ˻ذɣ
ߺͼҧгݵصϾӢѵǵѵӢʥּ𣿡
ʥּߴ˵ˡ˭Ϫϵ˵ӢʥּǱ´ʥּӵʥּ
ߺͼһ¾૵صĸ£
ϪվŸߺͼص
Ǹ߸ߴˣʮ¶ʮգȻڱλžƽֽӢɱΪ»Ӣ±һӦ͢£ӢרУ
һͷһ㣬øߺͼʡԼͶֵ˻ɷѿĵΰºǻɱǱѾȳƵ⡣Ȼǳ׵ĶӣнϾ֧֣ʵϣѾûκη̵Ļˡ
ʼһЩ飬Ҳ﷢һɱƺõġԼͬǣСһϴֻһתۼ䣬Ѿ췭ظ˾ƽۣ»Ӣɱүˣ
ľȻվȴϪһ˵
ߴˣǰ֪һۡܿͻ͵Ͼߴˣ⽭ɽѾɫˣ
ǵģ⽭ɽѾɫ⽭ɽǰɫϾʿǰɫǺɫϾʿѪȾɵĺɫ

ʮգ
ϾϾ
ݱݱϾݣԳɣ
ݣݣӢ˶ԭ
峿ıǺȻ
ʮƥżʮϾʿһı۽ǡʦ֪ʲô飬ʿȴԭսһУ
ƾʦʮϴ󳼣رԪµʦߡʷɷ¡Ҵֱ⣬Ԫסһʿò˵ղ˵ʲô˵һ飬˵һ飡
ʿ˵
ʮգҽϾʿԡѪսƴԳɡȰʮˣӴԭ̫ƽ
ǣǣʤˣʤ𣿡ЩǷ·𲻸Լʲôһ૵˵
Ȼʷɷͨһ棺
ȵүȵү㿴㿴ʤʤϾΪ㱨ˣӢΪ㱨ˣǴɽ˰
ľһֱһƬЩ˼ųЩ͢Ĵǣеͷ˵سҿģѪֹסؾȴںһ
ʮʮգϾ
ǰģսʿ׳Ŀʿϵ̫ҲΪ֮ʧȥʣǺֵģһƥɫսϵ˳ǰʱʮӭϾľһȥ
ӢɽӣϾսʤ
ӢɽӣϾսʤ
󻺻뱱ģһЩţŵϣЩʹ͢Ϊ֮ǣǰһϵˣҪϣɢҵͷѪȴʹ˵Ǳ
Գɣ
þʦܵ޾ѣðճʹĴ֣ܿԳȴǸûһ۾Χţڶˣһߵݳ֣һΣȴһ

ϲӢϲӢ
ʢĻӭʽȥڱʱԪ˵Ӣ˾ɣһٻӴ˺̫ƽˡ
̫ƽҡҡͷأĴзҲڹ⻹н²֣Ĵ
ʱ첽˽ԪҲһߣ£ʾ˵޷˵
մϾļıϾʹѣĿǰϾƲңҽϾƿ֮С
󵭵ŶһʲôҲûСԪһɼ޶ԵӣܿʲôǸˣ֪ʲôʱ˵ʲôĻ
ү̶֮䣬ҴȺʵѣʵҴ֮ʹ֮ʹүǧڰ
غһ£ʲôʵۣ
ԪЦһ£¹ٿһ޾Ļ̻̣Ҫʰٱһĵ˻ʵۣǾͱˣˣ¹ٿүѡ»ʵѡ
Ҳôġ˼صҵ˶㿴˭Ϊã
˭ʵһģؼҪĸүԪŲæص곤̫˵ӦɶѾʮˣʹԼͶ࣬¹ٲ޳Ϊ
˵ͷҲû˵ʲôʱȻһֻĸо
ԼǸʱԼֻǸԩģҳΪһӿѧƷʧܵľУ˴ֻʮʱ䣬ԼȻܹһʵǷʸλȨ
Ԫܲµʲô˵ү˾򣬳䡭
㸺ȥһ¡ӦʵδʣβҪñ˵лⷽҾͨһ㡣ҴϾʿȫͳȶʦƣֹĵ¡
үǶδãʱʵΪе˻ö£ˣ¿ǳ˸ɾ
һۣΪ⿿ɱ˾ܽ𣿾㶨ûˣ˼ҲǸһ˵ġʮֻ꣬Ǹӡȵǰ˵ڵʹ飬ҵ飬Ҫٽٵӵˡ
̾Ϣһ˻˵öھʦɣúõؿֻǣҪʹˡ
˵ţҲҪ㣬˳ȥ߳Զһ˷ޣүүū˰
ۿȥǿ޵˭ȴȻĽݡֵܡǳ
λ޵̫࣬ʱȴѼͷģϵ·֪ûлˣ־ɣʱ͸ֹζ
ǳôˣ̲סЦ
ǳ˵մͱѪսţūſɶؿˡūź͹̫ǣЩӴһūźûһūŵļϣūŻ˹ȥŷ־ʦʦˡ
ȥϹȻסѪðҷȳһֱûеõҽεԭ벻̰Ƶ̫࣬ڹΣѵʱ򣬾ȻҲֵܱ¸ηæ
ȥ˿ڵ£ȻҪסˡ
ŴΪϴ˿ڵʱŰǳŪ˸֮ǳϰյ·ҸطԼؤһ㣬ǰӣ˭ȥǳӹһ١
ոʦϣ⡰ؤǰķݣƴȺڼ


282 ֮
ǳ΢Цŵôͷҵ߰ɣ˺˺ٻػʹȥɣ
ʱѾҴԼˣֻǼȻһ˻δ»ʵߣҲʧΪԼı۰
ǳϽлʱɫȴү˿˿ѳʱūۿˣ˿˿׳ҰɱȻһѻȼ˴¥ūûðȲ˿˿ֻؿŰ
ĬǣʼնΪ˿˿еھΡմݸȳ˳ȴԼŮ˱
ߣȥ¥վ˵
ԶԶľܿޱȵĴ¥ʱѾΪ˻ҽȻмʿվڣӢæǰ밲
֣˭ʿһѻҽģɸֵֽųˣֻ¥ַϣһʯȳ֣
һŮ˿˿׳ѳ
һС֣ϸ˿˿Ӣ£ڳɱջ˴¥ɱʵľ
׷£֪ԭȴԪΪԪҲͨ󣬾Ȼ֪ʲôط֪˿˿ء
ǳ飬ϽӻЩʿԶ뿪ԼҲֻԶԶظ
ĬĬƬϣ⣬ƺֿ˿˿СӰΪԼսףȻֵȼ˴¥
õڴ˿˿һûһ㺦£һڿų⣬Լİˣ˵ĻҲһ΢Цŵġ
˺ܾúܾãĨĨ۽ǣйǳ߰ɣȥԪʿվˡ
ǳӦ˼Ȼʲô˵
ˣүҰؤǽǱ͵˿˿ѳʱǽһͷи˵˿˿үŮˣҪҪͬش˿˿ѾûˣǵǱүүİɣ
ֻΪŽзƣô˵ġ˭뵽ȴȻͣϱԵþɲʵȷô˵ģ
ūƭүǳ֪Լ˵ʲô
ȴʼоˡڱ֮ǰʦ鱨ԱѾ󲿳룬ʣµЩ³Ǳģ³֡ңǵĻȻǽ˺ȷǾҪԼ
ǣΪʲôҪбΪʲôһֱԼպ󣬲һֱû˭ɵǣΪʲôһֱڣҲû˸Լ㱨飿ǱǴɱָǵڹ˼ʲô
һиڣԼûͨǿҵԤеԼɱйϵµˣѻǵˡ

ͽϾصʦ󣬴ԳΪ׵ģװʮˣЩĳˣûκε»ʵǻǰȫն
ʮʮһգԳɡˣѺ̳ӢԵεļն٣
̳վ˰գǧϾʿ̳׳κε⣬ҪۿԳȻͷȥ֮顣
Ƶ̳ţ׼õļҶש飬ȥйеķŭ
Գ˱Ѻ£ǰʱԳɴЦһĴ󽫾һӢͷղ֪˭ȡ׼
Ҹҿ϶㡣΢Цŵ㻹ʲôҪûУ
ԳɿΧЦɱǴộҲ϶ˣϣŪ
Ҳһµүүʵڿڿʵý
ϾƣȻһ˷ޣ
λҸ
˹Ȼ޼Ͻʿ׽ãȴֹ
ֻһ˵ײײһ̳ƣԳǰʹ޲ֹ
Գһˣɫʱ䣬˵˫ϲ˫ϲ㣬ôˣ
ԭǵ˫ϲԳʻ˫ϲʹ飺
˫ϲҵõһĴܹٱһ·ֻһȳɹٱϣʼûлᡣȵ˾ʦ˫ϲ룬ˣˣһﶼˣ˫ϲʲô˫ϲ
ննԳɿЦָֹ󣬿ڣ㻹ʲô
ԱȴøС˫ϲ˵ţתе㿴˰ɣĺֵܣɱþֵ𣡡
ֻһѡЦ£˵Լһ㣺ңҾͻ취ȥΪԳɱ𡭡
ǣȻ뵽ԼԼҲ˫ϲһ֪ȴʹͳһ𡭡
˫ϲϵľƣԳɴЦɱɣԳɴͷ­ڴˣȥɣ
ն
һȣѩĸֵһ
ͷ­˵ϣ۾ôġ˹Գɵ׼϶֣ȴȻֲûʲôֵĵط
˫ϲТҲɱ㣬ֻǧ̾˿˵
˭뵽˫ϲȴȻһЦˣһʲô
˵ţеľ̳Գɵ׼˺ôһᣬطȻһԾײ˱Ϻʯ֮ϡ
ʮʮһգԳɵȷ֮˱
һ֣ѸĴ˷Ҳһ㷢棬Գ൳ЩҸȼ
ʱ»Ѿüˡ
ڶдķطֳɣһʷɷΪ׵ģֳ򣬵ΪۣһԪΪ׵ļᶨɣ
ɵҲ֣ܳСȴĴʺ񡣶ԵЩѶϣϲϣܵܺõȵȡ
ִµʱӢɱʱ֣ȻȻΪۡȨµӢҲɣЩɵ΢ȥ
ʮ¶ʮգȻڱ̳еλžƽ
󣬷ԪΪԨѧʿʷɷΪӢѧʿڹѺ󣬼رϥĴ󳼸аš
ڽϾ棬ɱаŷͣ͢ٹʡɱֻʱΪ͢飬ؾʦ߶·Һ
ֻζԴӢɱȴó͢λ͸ԽӢְ֮һ֮£֮ϣ޿ɴ󣬳˻ʵ۵λãֻҲûʲô÷ˡ
Ԫȡ˸еİ취ɾƽڡӢϼ˼֣ˡ»ӢӸ¡󽫾ĳƺţ±Ԫ˧±ӽƷ¹Աƾá
ʵﶼ͸ѩӽҲǸʽӢҪɱ˭ƵģҪֻ¡
ƽ۵ǻĵһ£ǽĴȵؽ˷ˡ֣ûϢЩģֻ³ʲô⡣
һ뷨ǽν˷˵Ļᣬ׽ؾݵ⡣Ȩεؿڳ͢У׶ˣһ֧޵еǿ
ǰ硢Ԫʷɷ˼ʦ񣬶ʮһ죬»Ӣɱǧʿ
ƽ״ɱ⣬Ÿովľƽ۶ɱץֲϷţ
Ӣˣȥ˭
£ԺҪԼˡ΢Ц˵ȥƽ£зˣܿͻصߵģ˵ˣ硢ԪʷɷЩ˶вŸɵĴ󳼣һḨñµġ
˵ţֶЩش󳼽˼䣬еһߣ
ߺҪ£һǾʦԲҡҪûϪǿסϾľƣоºͻƵùǣ˷˶һϡ
үܷġ΢Цŵ⼸Ѿȥˣŵү˷˹⾩ʦһѾ󣬱ضү
˵ͷ򱱾ֿһۣҲҴңȥҲҴңһߣ֪ʲôʱȻ΢Ц£Ȼ߶սµʿһʧããɫ֮У


283 浽ʳ
ƽڱǻҲܿ촫ºͻƵùУ͢Ϊ潫ƵùΪ丱֣оһƽ
Ҫ˵͸߽ҲʵЩԩԳµʱǡ˳͢˲Ĺٱˣ˭뵽һת۾Ȼֳˡ
͵ĵ·ѾˣΨֻ֮ս֮£Ͼˮʦǿ󣬲֮潻棬ֻ취Ƶùӻ˽ͷ߿ȡڿֵ̫ܳĻᡭ
䲿ȫ򾫱ڷ߽ΪһƵùս
¶ʮգƵù֮ͷӣءȷٵĻƵù޵ܷ£ֻٱͻפǧˣ֮澹ʤ
ʿ䣬ڵоͻ֮һн﷢һ֦зţѪעȴְ¼֦ڵϣƥн
ǽˣ֮²ֵѾ嵽ǰֻһǹָһǹ
ۼǧʿȻͿҪ磬ԴԮϵǷձʱЦ
ˡȨҼĹͷٸȡ
׿ȥԼǧʿȻɱһٶˣŭѣһնɱ˰ƽȴֶԲ˵
£λնλն˰벽նף
գƵùءССսơ
ƵùȻͻⷬȴմһѸʿҵ˷ȡ񼸷ͻҼءûˣƵùں״Ӵϡ
ɱһɱذսƵùȥսף¶׳ױһ֪˧ҪˡæƢݸһþơ
һƲƵùյȥ롣Ƶù˫ͨ죬΢΢˼⣬ȴд󵶣˷λʱ
ս˻֮УƵùһȣҾ֮Уһڴɱٴͷأʡ
Ľʿˣʿ˷ܲ˵оֻԶ䣬߿ȫ۾ͬһ㣬ɺɽ͵ɱһ
˴ŭеƴˣ
˵Ŵ߶սҲʿ䣬ɱУƵùУ𣬶֮УԱ˧ɱһ
ҲѵһϣˣԱ˧Ȼȫ󣬾Сһɱܱٶѧ˵ȴҼ֮⣬ƵùҲͷһݵˡ
ཻսмغϣ׼ӣһлƵùȣڴϲ֮䣬ֻƵùһһȻǰ
ǰ׾ѣѪӿȴȴʵŵòᣬﻹսæתͷӶȥ
ĶӵıӰƵùЦȻԼҲѪھŬɱУ
˧ˣƵùʿŽҡ
Сʱ֮󣬸߽ܲĽˣһȱѳƵùǧͳһȱڡڷķ֮£ױ
ʿʼɢʿսۼʤѶƵùϣȫһͶս䲿׷ᣬֱ׷ɱʮŰݡ
һսƵùǧ߰ˣΪʤءǡĿڹصȵս߽ݣɱ֮ŻƵù֮ɥƲиӦսߡ
ƲͻѾʱһȴˣ䲿Ѿֻʳá
ԭԺ֮⳯͢䲿͵ؽθ֮Ѿ̫ƽƵùԡѪսžǽ͸߽ܲսڽչ̫죬޷ʱ˵ڳ⡣
һϾٿܹ̣
Ͼˮʦβȥǽ
ϽϾˮʦʳ޶࣬ٽǣƵùҡͷҾŹӢ£֮ʱʱպδҵȹ͡ǰֻҪܴ˷γܽ
Ƶù٣䲿ȷڵڶ絽¡һȲչ˭ѰȫڴΣأмܹ
һ磬񸶳˼˵Ĵۣȴ繦δá
һʮΣδɹ˿̣ûƵùĵˣѾס
ŻҰ˱ϡ࣬Ʋʿϸɣ׷״д£мʿץ𣬱ݺݵʣǲǰʳˣЩ޹粵ʿȴţ
ʲôʱ򣬻ƵùھǰһϺ֣ʿŷſӴģǰ˵
үǴ£ⶫԵñֵѪûö˵ҲǳԱӲǣϻء
ƵùҲ˵뼸ھͰϡȫȹ⣬Ķ˵ããþûкȵôõˡ
ЩʿۣЦɲֻ飬Ҫֵù־٣ùǰЩʿĪӣЦ˵
ǽչ̫죬ûվʹ򵽷ˣܹʱ˵ⲻǹ˭Ҫƨɵȴǵƨɣ
ʿǶЦƵù뻹Ǳļ˵СֵܣȴպŰˣ죬֮ھһܹ˵ʱȾƳ⡣
Ȼʱȶס˾ģȱȴʵʵڵķǰٷѾĻׯ˸飬ɴʮսαӶᣬԼҪˣﻹܹӦʳ
պ󣬻Ʋʼϡ඼ӦϣʿزԻƵù˵ĻɣչȥֻҪɢ
ڻƵùһĪչʱ򣬺Ȼײײس˽һƵù棬µ򣬽򣬵ˣˣ
ʲôˣƵùӣǲ˵
˰
һ⻰ƵùȻһץסСӣʲô˵ʲô˵һ飡
ˣһϲص
ƵùǲԼĶ䣬ҡͷ˵ľ
Ҳ˵һסͳ嵽档
ȻƲʿ׶һ꽫ָ°ˡƵùϣһֻһʳʳ
ϺΪ㲿վ󻹻ԴԴϵ˵꽫ߵƵùǰ˵
ʽǣƵùһã
꽫΢ЦŵӢպ
ƵùǴ󲻽⡰ʽ֪Ҿȱ
޲Сպƽ˵ӾϺ̫ƽٵźүù⣬˱֯һ
ƵùŵҡͷţţӢ¶ţѹܳɴ£սһƵùʿлˡ
Ϻ񡣡պ˵ָ˵δرȺүˣľ㻹ҪϾպ֮үعǣȻ޷֧ţͻŰ취ͻΧүʱڰ
Ƶù㶵ؿպΣȻһ̾ϢЩΪһλˡӢӢʵ˵ڴ֮ǰΪֻãۿЩʿһƵùˡ
½ʿÿ˶ԼӦ飬ÿ˶ھԼְ𣬵ͬģȴھűԼı֣Լһпܵÿһݹȡ
ļʱ˵֣Ѹٻ˻ƵùеĲƵùҲʵԼġŵԡýʿǳԵ˾ƺ⣬ʵʿǰգԸֻ֣
Ա
һеТңǶֻǸ߸ϵĻʵۺʹҪǵġνľұӶԲ̸ֺ⼸ֻ֣淨ѣ


284 Ͼ
պԤϵʳȷѾ澡ļʱ䣬ﲻӣץķ²ɱڣǿͻΧݷĸ߽ܲ£
ƵùжҪͻΧشӳߡǽʮڳſԵȴľս
ȻȥźŴ󿪣ʿӳڷӵ
Ķֲΰڿȶƣγì󹭼֡ųƣƵƲس
Ƶùżǰĵоʿܿ쵹һЩ˶֪ǵһλˣܿ죬ͬµĿȱ
ûжʱӴһ𣬷ƥȣɱоȫǰˣֲҪĳ˹ʬ鲻϶ѻСɽһ㣬˶۾ɱһ𣬳׵˷״̬
һԼﱻͻƽʲô״ҧأƴŲ¾սǹӳųգս̤ʬ壬ûηҲηһζʲôû˱Щսϵʿˡ
һ֦з磬Ҳδȥ֦ǹ˵Ĺâһǹһǹ˵Ŀڡ
оܿע⵽Աޱȵսʮֱ֦ͬɻһ˷񡣷ƴǹȥ֦Щʵ̫ˣؿڡȡţ֪˶١
ҡҡ׹ס֪Լʱܵ£һĺܿҡγ䱦ӶЩˣսɱٵĳ嵽ǰ
Щּ׺ˣд󺧣ͷܡǵ˫ܵùսδ㱻׷ϣǹ䣬һǹһתۼ㱻ɱȥ롣
ʱڴ˴ĻƲʿ͵ñսһ㣬޲ܣźĵ˷˷һᣬƵùִŴԮԶԶˣЦһЦһ˱
Ƶù˴󾪣Ͻǰȥ񣬵СѾˣѪһ㣬µǼͷѪڲסĴ˿вӿ
ٲܸ㽨ҵˡƽصʮӾÿսʿ䣬ڴˣҲ⡣ԹŽǰҲûԹԣֻǧ򲻿ҽ֪ȥҲ
˵ţһɱڻƵùȥ
ǻƵùµһս֮ŻƵù֣֪˶սнԡϻ֮ȴڷ¾ʱʮꡣ
Ƶù絶ʣ趯󵶣ɱֻоɱȥһΪ޵ܱɱ벻ҪױʱϾƴɱһˣһھƣɱһˣƴӡ֮һս¾֪
սպȴԲ̾Ϣӣ˧սߣҹۻƲʿ˶ˣ¹ȴڴˣʹƵùƾʧ󽫣ʹģ
ֱҪˣµһ֦ǧ˵ӣָĵ˳ɱȥҪȥԼ
ǶĵˣǿӲ䣬ӴʱִӶƺìҴֵ̣רȣʱ㿪㣬ıãȥ֮֯
ۿͻȥݽȥֻתǱ߻Ƶùˣ̴żǧԮĽ˶桭
˫ѽȫͶ뵽սźɱĺ⣬ǣ֮Уȴ˺µĳšغ˯˹ȥҲֻԡѪƴɱ÷սʹȥ
ߵʿѾԽԽˣ֪ԼˣľҲˡʱѾȫȥֻܹסԼ
ٹԼĶˣżʮŲ£ϽĶȥʿĲҺͺûһƴ޴ս
ȥʿˣⳡڷսҰܣʧȥȫľӣʧȥȫĵ̶
֮սûӮңܣ߽ԮһҲɢǣƵùĲҲͬأԷΪ׵ģһ㽫춼˷£ƵùһԪˡ
ҲеֻһˣǾĴεӢ󡣳ʳʲôҲûʧȴŻƵù֣һٵƽɴ߽ܲҲֻ֮䡣Ƶù£ĳ·ҲֻһǾǳ׵ĵ͢
˱߽ˣһľҲܿ켴ȶⳡΪսĴսʷмص൱ģֻ˵Ƶù£ԸơҲ˰֮Ϊ֮ս
󣬹ûеݣȴ·˸߽ܡǸ߽ܿҪǱֻżױ飬ͷңɫŲѡ
֮׷ʣ֪ԭ߽֪ƵùüֻŴݺĵҪǱôһܿͻֵԼˣԴȫԮ
û뵽ǣԮߵ·ȴȻ˽Ͼˮʦ͵Ϯݣݵĳ¥Ѿ彭Ͼ죬߽űɥҴִžӻԮͼݡ
˭뵽δݣȴ⵽Ͼ߽ܵľӱȥͳΪƣʦһз˻Ҳѣ˭˼̣δսãȫܡ
ױȣֻ¸߽Ҳ˷²
˺̾ҷҲ䵽˻Ƶùȥݱܣͼɽ˭뵽Ҳûˣ󣬿ҵ֮ڱȥ˽Ͼбסһ
ɱɱңǻƵùҶˣ߽ҡͷǻƵùҳΪˮ֮ƣͶɱ˴󹦣ɱҪҶһȥύɻƵùá
ңҲȥãҲȥãգգأƵù裡
ûκ֮䣬Ȼһ߽ܵĸ˵С˵иȥ
߽˿ȥȴԼԶ̣˲˻飬սͣͻΧǿľսԼֻԼҾ֮У
˵к⣿Ǹ߽ܸϽʵ
Զ̽͸߽ܶһߣ˵ѵλˣϾĸߺͼߴһλģҵֻɰģ취ϾԸߴڳе跨ȫλ
߽΢΢ͷ漴Щĵ˵ߺͼ£ҵȣҵȱۺҶѳǱӣߺͼһѰ·
ԶȰ˵˵ߺͼɱ󲻺ͣһºΪۡھƽǻķʿʱļҪָʿ䣬սĽɾˡλȥߺͼ˽Ȼϲ֮
߽ܴϲԶ̵ļ˼ʶգҶɽ֮󣬱ȻĹ͡
ЩԶ̵ıɰװҹСһ·ŹٱձϾڡ
ȵҹʱ֣߽ˣԶһߺͼ⣬ˣֻ˵Ǹߴ˵ǰݷãһͱӭ˽ȥ
ߺͼֻԼݣһ⼸˴һæϷţ˵ȴǼһߴ˾ң
ߺͼ˼ˣ̾ϢһֹЩϽ콾úܣҵϾԱ޷ȼȻ⣬Ȱ跨Ϊ취ܲó͢ǡ
⣿߽ЦҵȾ˺ǻƵù޹ɱ壬ַҲѵйҵȷˣ
Ī˵Ī˵ߺͼ̾ɱڱǻѳֳֻҪѸؾӽɳ͢ͳһָӣ֮ҲǴӴ˶ֻϧһɱ˸֣Ļľ桭
С˿˭ȵ⣬ɱĽϾʱԶ˵ŽϾǿѳֳ͢˵˭ʵ˭ܵԼ˻ʵۣҵʲô취Σ
ߺͼ֣Զ̼ۣ˵Сϵ֮ԣ˵Ҳһ֧ӣܺͽϾͥ˭


285 ֮
߽ܺһۣԶ̹Ȼһ۱㿴˸ߺͼеʵ뷨ԼǸߺͼľ½죬Ͼһ壬߶ˣ
ɱ佭ϾĴȵؽ˷ˣС˿ǵĻᡣԶֲ˵
ߺͼӻ˵кߣ
ԶһЦ˵
ϾоҾͲ˶ɱˡϷϾģһϪɸߴ˳棬Уһ֮ͬʱºΪۣ֮£ЩֳĸʵģĸʵǼٵģ
ϾˮʦʦΣߺͼüͷʵ
Զ̲ΪȻصϾţжϳϵʦĿǰѾ飬һԱ󽫣Ϯɱϳʹ䲻òȡʹ˳ʹ峯佭״֮ʦʹһگ飬ҵ֮Ϊٱʱɱ󹥵ɳ͢飬вмĵɱ󴦴ܵУȺδܾȺδϾὭϣָɽ˴¿Գˣλ˽Ҵ֮Ҳ
߽ܺдϲԶ֮ıΪƣ˼˳ʵʩҪ˵ܱȫԼ˵Ҳ¡һĿתߺͼȴߺͼ˵
ϵƲֻǴ¸̫в̽䣬ҵ˵Ҳ޷һǣº£ҵǳˣϵһ·࣬ȥЪϢλһ¡
Զȥ߽ܼæ˵֪ߴкιǣ
Զ̸ƽжˣߺͼȻʵ
߽һ£ǴǰͶңҼΪ˻飬Ϊױοսʹ˳ɱѵߴ˶ɣ
ٺ٣һССױȻд˼ʶߺͼЦƽɱǼթϾǱڲ֪䶪ģҲµòԶ̱Ȼɱ߰µļϸһ·
߽ܲŵҡҡͷЧңļıֵȷǺá
ҪҵţвĵЩľǴϴ֣һ˿Ҳߺͼ̾ϢһҪҶȷɣſдŪֽţƽҪȵҵĲٺڣʱ̫ˡ
߽ܲȻŭȻˣȥˣ
ߺͼȻֹɱüƣѵұòãҿԶ̳ļıɱ˼ɵ飬Ϊʹҵţòô˷Ϫ߽䱸ɭϣ׶ã˳Զ̣ȴǴ֮ˡһıҪûϪԼԴٺ٣Լļı֮£ҲȤý
˽еߣ͵˵ı߽ܺƵƵͷĩˣ̾˿ߴ˼ıԶǣҵȽԲҲӴ˺Ҷ˱ĸŴˣΪ֮ƣ
ߺͼ¶΢ЦиˡʾþϾ͢ȸߣߵֶֻоѡ߽ܺȴ͵ǰúˣֵһҪֲºǻǱ㲻ˡ
ºǻƵۣһȶϣȡ⸻֮ءɱƽң峯ǩԼʹ䲻ٹϢиʱ䣬ֺγԼˣ
Ͼչʱ򣬸ߺȻϾߵߺͼдϲʿ֮ףǶֵˣԼá˵ɱΪ٣ʹվԼߣڵϣ˽˽ϣȻС
ϾʿػϡǺǮǫ˽Զ롣˸֮䣬ǰϾЩ֮ɽ˭Ҳǰ㣿
ػϣҲ̸ֻ绨ѩ¡ʫ֮࣬ƫƫߺͼģ𽥱ѻϾ֮ϣһʹմ䡣
ϾֻǶֵ˺ʿӢ֮Ȼֵ⵽żӴ󡣿ɾڽϾϾƽڱǻЩֵ˱㳹ʧȥȨƣΪжɱļ޵ӣЩĪ
ǡӡɱ֮ȴж֮ޣֻһɱ֣ʹֹ
ɱҲ߹һС䣬Щųɾͽ֮鳼Գƻݻʵۺˣҿʡʦѧдһ¼ʦָ
Яĸ彻߷һ£ȴдĳڱ߹شӾһ֮ͽȴŽȨαԼȡȨ˵Ĵ鳼δָգһ۱ܿĳ˵Ӣɱ
Щνġӡ֣ϾʿӢ֮ʱһƪҽҡŵӴ˺󲻸ҳţֻڼд֣⡶¼䣬ɱƱؽɼ˺
Ϊ䣬ʵϾĶֵ˲һ·֮ˡ֮ĿڽϾУûʲôʵȨɵλȴǼߣЩϾʿĿˣɼ߱ԡ֮Ҳߵõ˼㡣
´ƿ£ӢˣɾһҵĹӢ⣬޵ڶ·ߡ֮ǾϾЩ̸ֻĸԱϵһΪӢҡ
ᱻЩǣ
ûпǺӦԣһ˴
ִӢս£²ʦѫ¿ѣҴӢɱ󣬽ɽ鲻֪ѣҵȶˣб£ߣǴ˳ȥΪݣ볯ɢϯ˼
˿ȥԭȴҲǸеӦ
ӦϾ䲻á˳ƶƫݳõʽǮʵڲѡҪں˽ϣϾ¥кνġĹӡǻһ
ĹӡǶǴǶֵ˵ӵܡЩвƵο͵ƬˣӣƤҲ񣬸ⲻ£ΪʶЩΪԵá
һ˵Ǵˣʱϯ϶¶˱ӵ顣ǺƽʱʱȾμˣ뵽ʱ򷴶Լλʿ˶ʦѴԹǰܷŵŭݳϣ
¥ɽִţɱ˰ɣؼϧɱ²Ͼ¥ɽֵЧ֮ԣʵеϧҺȻţϲɳԷȾܻԼǮġ
Ļϯ˽Ц˵̱ǳЦӦ
ȻӦͨ죬ֵȷЩ˻Իȣ⻰˵ܹһǮǫΧ
λʢΪЩִҲǳ£Ҳͳˣɷϣոߴ˺ǧ򲻿ǰʧ˹ء
Ĺĵ£ȴȻŭĿӡ
̾ϢֹЩˣһˡµնӦֻӢҸóȴҲ˺ˣһЩ統һ㣬ӦﻹϾٴȥ
֪ʲô¼ֻҪӢ֪ˣҪӢ֣ЩӢսֻ֪ӢɱĲ£вѺ˺Ƭĵ
ּЦˡߺͼȴɫص˻һЩ֣ߺͼһƣˣ
˿һƹѲߺͼһΪˣתĸøղŵЩ콥ɢȥϯϵŻԾࡣ
Ǯǫ棬ԲԸڴˡв¶һģʱ˹ͬдһƪػμǡϸ¼˽֮ʢѲμӵĸԱһһ¼桭塱£е⣬ǧš
ֵʱ򣬸ߺͼȴʵ֪ǻϪʶ
˵ٽϵܰɣ޲˵ں֮ʱҲͬнλٽϵܣģȴʵ˵ãΪӢ¸ɽҵǳ𾴣ұʦ֮
ߺͼ¶ݣǻϪȴЩᡣʱŰһ԰ѾԻȴͬΪЦ̸
ҴͨڰɣЦкѣֻ¾磬Ұȥٽϵܣһ֮ڱϢ


286 Ĳ
ڸߺͼػʱǱϾĸ߽ܺҲܹĵжϾľеЩ죬ǵĹʽ˵סȡһڱʧܺµ֧װ
ηɱµЩʿһ뱻ŵ˸Ͼΰѡһˣ״˱ƣŵϾľ֮СЩȥָǵĽ죬Ҳڼңֻһְ
ʵǵ˵ڻŵʱ򣬶µЩʿ൱ƴġãڴľӣҲҪࡣ
ˣЩû˲뱨𡣶ϪһߵҲ˲ƽֻޱȰҪΪѩޣҲֻܳΪ˺ƺˡ
Ͼ¥ÿ춼ܿŭȻˡЩ˾µļλ߼죬ǵͷˣĸǡ
λǣ汲˶ڱµҲǺһͬΪͣʵͺֵһ㣬֮ƽ
үҵȶɽȴ޹ʱҵ޷Ϊʵʹ֮ʵʹ֮ɱ󣬻ϪǲúھµżڣӴе
λֻܼ̾Ϣɺ޵ǣϪȻ˵үηɱ빫үεԸɻɱֻҵޱȨŹү
⼸˱ߺȣڴʱż֮źȻƿһ˵⹫Ȼ̰Ͼ󽫣ѵ֪ô
Ǽʧɫ뷢ȴȻ˽˵ǳ˿ԭƽ͹
߽ܺں÷ţʵ˱Ƶùܣ֪ڵǻ᲻䵽ɱȴڴ˴Ҳʵڴ⣬λڻƵù֣֮
ʤܱҳ£ƵùýϾʤʲôʣ߽ܲЦϾǾΪ𣡡
Ǽ˴ϲæ׷ʣ߽ȴа취˵һ顣
ܼȴü취ǺãֻϾĽϾȺѴ֮ڡҵȱ붯֣ܹɹŪòδ﹫үԼȵԴ
вðյġΪүѩޣԴкηһֻΪۼ˻ᣬﻹ
ܽĵҲ޵΢ЦŵǸߺͼܹסϪϾʧȥָӣȻҳһšҪɹȴǵüλæɡ
ظֻֻܵ˵
ԭбǧҵ䲿䱻ɢֻҪλ棬ؿ֯ϵϾڼλѣȸߺͼһ֣ҵȱ£ҵȴ¿ɳɣ
Ǽ˴ϲҲԾƣֻ͸߽ϸε磬һбָõΣϸ鶨⼸ҲҾҴһȥ׼¡
ż˵ıӰԸ߽˵ҿһΪǿšֻҿǲܼ٣ȴЩԥһ˹ؼʱﺦ£ֻ»ỵҵĴ¡
Ҳѷ߽ЦһҵܼӣвٶҪϪףұ֤ܼٵͷأ

ϾѸжӺ;֮Ľ죬ʼܴЩ߽ܺĽǣǵǣ£γһܵľ֯
ЩҲٵػ㱨˻ϪǶϪԵǣȻ֪ʲô״ҪóȻץˣȻеĶҡϾǰսδϣϾƱ𼫴ĺ
ңϪҲ棬ȻЩֵ˵ӰӡץסµĽʿʲô£ҲʲôôֻŰ취Щֵһ򾡲ǻϪĿǰҪǵ顣
£һеĻϪҲѵõıԥ
ǰϾ涫ѧʿʷɷߺͼΪࡱ֮һĽԻҵ˻ϪһϪͿżɽصϾңȴܰ˴ĪǰӢĴ½Ժ𣿡
Ϫ棬⽪ԻߺͼѣȴΪλ˶Լ˵ô仰δѯʣͿԻһƨϣϢ˵
⼸µЩ죬ϾĴǸϸߺͼУڸӶԳ͢Ĵ治֮ˣҲµòڱд䣬һץЩˣٳɣֻ»֮ӣ
Ϫȴɫص飬ߺͼƽ֮βȥȴң
Ի㣺ͿͿΪҼƣΪ˽˶ڱǻѳɣλ֮ͽʹ붯ңӢΪսķϾսսʤЩǳ͢Ķ٣ҴҪ붯֮У
壬ȴ޶˲ɣܻϪһݣ
Ϫһ£ȴ˵飬ȴٲ㣬ߺͼ֮£֪Ǹкǵߣҵ̽ӡ֮ҳٳٲжȴȵһſһ򾡡
Ի¶˼˻ų˿ãһΪ㱻ڹֻǣ̽Ҫ֣ǧҪСĴ£ʹ䱩¶ݡ
ϪСĽں˷ţСԽԻ˵ģ֪߽ܺѵϾʴڸ߽߰̽Զ̣ǣܼȴͶҡЩÿ¥̰Ӣ治֪𣿡
ԭˣԭˡԻظȻƽаţҶˡǻƽõҵĵطֻܿڱǣΪĽɽȻһҽԻҲϧ
Ϫлһᣬȴذ˳ȥŻȴ߼˸ӣϵСգڼд磬Ϫڰæơ
ˡϪַһߣе
ſڽһˣϪʵѦ¡ߴϾʱˣ˭УΪС檰ھֻ֪
ǽѦ¡ĸϽ˵ش˻ǰյģһػﷺ۳Ծƣдƪʲôμǣĵû״С檵£ҵȷߴʱסֵúܣҲȷд£
Ϫ˵ͷ˳ڵҿŵ㣬ˣ˳ȥ˲ܼǣҹһˡ
Ѧ¡Ӧ첽߳Ϫص̾˿ȻЩƣ͡ϾＴЩ꣬в̽䡣ϪСҪӢĴ£ˡ

үٳһɣ㼸ûлˣκ׻ؼˣ׼˼ϲԵĲˣǺȵôڲܼٵļУ谮Сһ߸вһ˵
ܼȴѷ̾Ϣʲô˼ԷȥһʱˣʲôʱΪı˸߽ܺĻóȻҪ¡Ҳ룬Ѷֵô󣬻Ϫв֪ĵһǣĳ˭Ϊ
ǸŮ˼ңԭҲʲô顣СȰοŵǰү˵ͣȻɡҪıжϣȴүһˡүΪ˱ҲΪҺͶĺӣǧҪˡ
ܼٲ˵ͿѦ¡˲ܼ٣Ѧ¡˵һ飬˵꣬Ҳתߡ
ϪңȴǺ£ܼüͷ˵
ү˵Ϫλ᲻뺦㣿С檵ĵ˵
ᡣܼҡѾͷҡͷںֱӳͻóȻңضүЩϲµľš룬Ϫôġ
£ҲԲ£ǵ߶׵ȵڣС檼䣬һǰϪ֮
ųţȻһۣȻ˵ڵأһľ۴ӺĴ۾Ҫ˭밵Լ
ͼ˴ӰһһصȥϪǳǣƽԤϵôòԩɣ
ңûСܼڵ䶯ţ˵Ҳ߽ܵģǻϪȥġ
˶ԿһۣͷǸӵɺ޹ˡ
˵꣬γһѿ쵶ܼȥܼٺܿûϢֻһֱ׸߽Ϊʲô϶Լǣ


287 Ԫ¹ս
ʮ׵ʱ򣬱ںϺͽȡشչңȻʡ֮أٽĴԭܼ򵥣Գѳɣ֪£ԶһЩʳ
ȹ֮ҰĿͶ˳ɶɶ˶ʮϧȻ֪ۺΪšΪ쳣ţó
ԳɶĹǣǡ򸾡ѲܱΪ֣֮Ͷɱѳ
ɶʧݺĴ󲿷ݡӦܿΪռʱĴֻ壬ʯԼδ£Էء
ڳɶȺ󣬱㽨Ƶۡ
ȫƶȣʮʳ裬ֻٺӣûκθ˰ߡһǮѴʹоּۻ٣Ϊ˳ͨǮɫ£ɫ̶Ͻ˾ѵ⡣
ʱԳѰܹͼɱȴҴʮԳɱӣҵıͱ¶Ĵ˶ĽϾ
ȷ󽫣콭ϾĴģ°֣
֣ĴڽനϽ֮˼Сģսսݣ򣬷ˡ²Ѷõ鱨ȴ֣һ
ԭҽĴ󣬽Ĵʿʮ֮ڡȫһ𣬲ߡʮڡҵϵȽսҲʮˡ
ͷ۵ģĴվĵƣԼص仯֣ΪˣܷӦصˮҪĴ˷˵ĽϾ˵ҲΪһ⡣
ȥɽսڹսϾȡսپӦػ⻹أ̨սУӽرľܿ㱩¶˽Ͼǰ
׼봨֮ǰϾʿѾ˳սֵ׼ǰ;ҪʲôĴۣҪʲô˻˭Ҳûеס
״£һ͵֣Ҳòȡ˽ΪӪɳ̽ѶȡԪΪͱת֮
׼Ԫñ֮ʱӢʴԮִ֣Ĵ֮ãȻͣĴ֮أвϸѯ²֪ԭί
СʤԶҡ⼸ռҹϮƵ価վ٣ÿҪʧʿ֣ϸ˵Ŀǰɳȥֻƽվ飬ʣµֻѾ׶༪ˡ
أʲô⣿üͷʵ
Ҿ֮أ֣𰲸зֺʧ֣Ҳ뼴Ϊ˽ÿһﶼ̽ֻҪһж֪ȻҾչܴȴҲʱκҲá
ŵͼһᣬ֪ĹԪӣαƽʾʮƽսͼڹƽֵסϾǰĲĴ֮ԣϾݡϿ硢
ºšһǽأΪȻСЩȴ쳣ΪأפԪȻǱսѱ㣬ԪǽֺϸһʱģϾȻ޷֧Ŷ˾
ҾĴ֮ȫΪ򡣡۹ӵͼƿ˵ٵʿûµʱҲ޷ͶսʹãڱھƵȴһ̬Ĳȡƣ˻Ǻܴġ
ͣһ˵Ԫκ֮ڲӼٽʮǰִԪ£ӽϾԵĻƣըҲҪҰѹԪըã
ǽϾڣǿĻԼȻ࣬ȴǾþѵսսľ֮ʦ
ƽԪգϾͷӵִԪ¡ս֣ʹڳҹ֮´󽫣֮һķ˫ŭѣսҵ
գ֣ʹڳմս죬ʿ֮ڴ˵ֲܴݣ˫񡢰ѡά˵Ƚ׷սȺӿΪʿã˫ά˶ˣһӭս
ŭǻ޲ý֮ٱһڳԵڷӵ糱ˮһϯȥǰûжԶٱлǹɼȡ
Щʤʱ磬ʱٱһ֮£ת˲нǧ˵أۿϾˣ޲д󺧣ͷȥȴ֣ںɱһȴƽǧ
ֻһսоսĲ£Ӵ˺ճţƾϾʮ˴˸飬ͷڹһ㲻ϳս
գӢָӵĴϵۿųжʮԳϾʿȴֻܶԱȶڳҲսϵһɫ
ҲŽֻغùԪһڶӵڵȺʱȴ˵ӡ齳ӡ䰴Լ˼ӡˢ˴Ĵֻù־С
ŹԪĴʿۼڴк档ȴһȴд硰˳Գɷ˳ҲֻڵϦ֮䡱ʿ֮˶Σֺɢȵ֮ࡣ
ȴڵгɹڣнԳɲʱ뵽⡣
ڹԪʱЧȴκáֻ򹭼дСǹԪǽָߣȥʮ֦в֦㱻¥ϵʿˣý췢ȴҲûգ˲δ
뵽һ취ȴʯȫͲ֮ڣʯֻڡʯͷһأͲըѣȴֻ衣
ʿ󺧣˵ϾֵֻǽϾʲôơȴŵǰˣ־Ȼֻֽͨţд鲢ïµĸȰ
ҲӦʣֻҪܳͶߣȥ̣ÿ˻ʮӣָ֡Щ˱ΪȥĲķ֣ܳԱ˭ԸɱͷĹ
ʿﻹЩǣֻӢ˵㡣ԥ֮䣬ȴһ׷ӵ¥ȴʿںУԭЩͶǴھӪ֮УΪ˽췢ӳ޴ã
ЩֻǺԴͶ֮ӢδɱԼԼļҾ찲׵źгдģҪӷ
ǣڸߴµʱҲʶҷġʱͼЭ׽Գɵķ㾡е۸ˣΪʲôɲΪ˰ѶӸɺΪʲôˣǼеˣʳˣ۲뵱һڹٱĵ¡ǣʲôͶɣӢ˼Ҵʴ壬˵˵ɱͲɱҪڲͶȽϾĻһͶɼ
һȻĸⷶȻڴ֮ȻֻǸ򣬿ǴӸӭ鿪ʼ͸췴ˣʸˣھȻҲͶˣٱԷ顣
ʱѲǵķ˫øϵ˷ǷȻŭָų㣬˵Գɣٻѵ컹붯ҡҵľģҲҪߣһ
˵Źһȥ
֮¼æһǿ㿪ָųֻ˫ĪţӢƳǳأڿɾˣ
һֵóйȻĸҹ䣬ʿǾӪԽ̸˵ŰĴͷһԽ˵ԽٴȥҲûʲô˼ˣԳƵۺбޱȣӪ֮⣬Ӫʿ˿ɱ͵͵ܳȥͼĻᡭ
⻰Ƚз꣬ץ˼ͷʿɱˣɷǵתӼͬķŭۿһҽǰ
ɱһкö߷ߵ˵ôЩֽȻʤ˴¾ĸɱµֲϢٹü죬ɱùǣԪṰˡ
⵹ô˵Ͼͱ²֪˶ٿͷ˫üëһ˵ҿϾٳٲǣһڶҡ֮ģڵȴŻ˵ôˡ
Ҵϣ˵ĻǲλҲ֪ʲô³˵أȫǵʬ壬Ҳúڳ¥ϣ


288 Ԫ
˵ҾϣȴԡһҹӪУһ䱻ڣǵŭٽ󣬾Сŭ֮£ʿתÿ˱Ͻһֻ󣬴ŵľɱͷ
ҹݴڣòѬתһ磬ԯŴʬѻɽҺ֮ϣɴ˿ɼһߡ
ΪϷʿνǷѾĻʿʮΪһڣһڳ֣һɱڳȫڽɱ
õĹ֮ɱξֻ̫ɱʿЩʿҲмˣ˭ĪʿҹӳӪðűץסɱͷΣգҲҪ䣬뷽跨Ѱһǡ
˺չڵʿɱڳЩڳһ뵽ʿߺԼٵĿˣȻһ˳ȥ
ֻĹ򣬶ʮȻ塢ˡʮգŽϾڵĵԪģ¼ˡ
ʵܼ򵥣ϾڵڡκԲڵҲ֪ɺϣκʵ档һȥȻг¥ϴս죬۶ϣȴзٻ
һǿֻţڴŽϾõǡڡľʹģ׼ԶҲ۾һ㡣ҲΪô£κӴ˱˸µһ񡱵ơ
Ե벻ģ⴫˵˵֮󣬶ʱͿֻŵľģʱױԪĩգҲܿͽ
ʮһգڻԪһʱ׳ǹԪбפŶʮ۳ʮˣļһһըһ׼һϾڡĴ˵ӵõӦ飡
ڣڣ
ǳ۾ģһ
һӪ𣬾Ӫҳһšŭ½ͷкʿץ԰Ԫľơ
ӳץʱЩʿкȻŭĽ
ⲻǱըǱɱֵǣһƴ򿪳ţӭӢͽϾǰӢӦǺӹİ
Ȼ˴ͷĴ治ʿеŭʱһ̱ʿ׷ߵĳ٣ӡ
ЩĹٳҪô׷ҵϱҪôŵΣƽʿ˿ڽȴ˴ù
ۿʿңЩеĻܣеĲŽг֣ȴ类ʿǿһ㡣Щʿһһ
߰ȥǣ򿪳ӭӢ

ˣʿңԪѾȫʧˡھӪ˫ŭس˽Ѿȫţ٣ʱűر壡
ԪҾѾȫҧ˵ȻѾزסˣٳǣԪɱ
˫һɣǵʿʮİգһգ˱ؽպʷϱȻز
ҲܣҲܲô࣡ŭؽеǱ½ҵĳǣزסɱҪԹԣҾֽɱգգգ
ӣ˫̾ϢҡҡͷˣǶΪǧŵˡİպͽʿһлΪҽ
ڹԪʿģҵʱڳĽϾʱ˳쳣״漴ͰһϢ²бȻΪԼĹˣǰԹԪ𹥻ԽӦʿ
ڻʼҺԪھҳһţʱڽϾһͨڻͺ£Щڳ¥ЧӲӣɾŷ׷°˶ȥ
ۿʤԪֿɵãµڷˣ
ĴڳͻȻðǴžĵطĴѸӣʱֵ·ݣ쳣ȼﻹܿƵס
ǿŴܳҵʿһųšЩڿųŵʿҲˡʲôѵҪͬھ
һɣȻ˳¥֮ϣѪ۾ͬһУȫɣɱҾõԪģɱҰͽȫɱ
ʱѾɢˣӲǣҲʼηӣһӣҪԼȫǵһ⣡
ڱˣڵľӿ⣬ʮȿֺ󣬶ʱһĻң֪ж޹ߣûڴУȴҵĽУؼ̤
߰ɣٲ߾ˡŽŵʱ򣬰ѡά³ݷ˵һͳ˳¥
Ȼ𣡾Ȼ𣡾Ȼ𣡡
ŹԪڴȼգ󼸺Լ۾ʲôʤûйϵΪʲô˻óİ취ʱ˿̵Ѿֻܴĳ֡
ԪⳡҹϾĽʿǣû뵽ᷢ״ֻܹؿŹԪⳡΪֻ֮С
һʹùԪһǣΪһӶٻ⣬ǽٺʿЩͨİաʧȥ˼԰ǣеʹ뿪ˣ˫ĿãؿԶΪҽļңǲ֪ô죬֪ǵ·
ץûУ
ʳ仰ʱĲ´ûмӢ˵۾˫ۺúˣڽԼץסѪ֣΢΢
үǽɸô찡
ӢǰİӿΧסһͷ׷ˣץסʹؿ޵
ҼϴսУ϶ֱɱĴˣϱҲˣھʣҺ˰Ҷûˣôȥ
פؾʦ֮硢פؽ֮պʮѸٸһ򵣾һ죬Υߣն󼸺ҧгݵ˵Ͼٱߣɱ⣡
ԼܾûôŭˣҲû˱û˼еɱһˣ
תǰİգһŬԼ˵
£һˣɱڣڿʼһؽԪһ꣬һ֮һһãĹԪɱ˵Ҫȫ֮ؽԪҪǮҪҪʳֻҪҪʲôҾ͸ʲô
԰ס˰գýϾʿͶĴʿͰʰо֣ʬ壬ȴ֣Ҵ⵹ˣղԪȴһֺδ𡣡
д죬֣ԪȴһΰĹɽһоסԭдΪ˼ӶġƴڹԪֵ˻ʵۣΪ¡
źнڣȴ˴۽磬ԭﱣŴӱκʱķḻʯЩౣֲеġʯ衱ӭ¥ʯ衱¥ʯߡʯߡͤʯ衱֮ڡ
үΪЩΣ
Ͳ¿ʱȻһͷһȴһ뷢԰ף֪жϺУҽ²֪ǻµסС
öö̾ϢԪսֱڳڷ˰Ѵȴʦıʦڹң¹ڳ͢
Щˡ۾¶οɫƺ󣬴˴ιټұ˹ģԪ󣬼ûˮҲ㲻ˡʱ򣬻½ڴ󽭣ƽ׼űܹһ١
ʦЩǹҵıʧȸһʿЭƽרŵάЩҪԣ˵
ϲ쳣˽ȥΪ˵ɥĲҼүü֮ɫʵɲˡʱүʰ֮ģңԿ˳ɴ֮ʱ
дΣ˵ȥ
үʵԽϾ˵Ҳһʱүɷųֻ˵ҪιԪգһڴפǰˣȻġһС·ᳵֱȡɶˣӡ
עʵкС·ߣ
΢΢һЦصȡһӣݵǰ˵еͼڴˣүƾͼؿ˶أԳɲ֮ذˮ֮У


289 
СĵشǺӣһ˿ɵĵͼеͼϸرĴһе·ɽϸÿһС·ҲһĿȻŵͼĿǰ˵ֱһ޷ýǮĹ屦
ǸҲʻϸڵͼָ쵽ɶ·վҲͨŰ鲼Ҫע⡣Сڶ˵÷ֻڽʿпϲѡ
ϸ˵ЩϾڽ϶¶ϲݵͼȡĴ練ƣֻ֮䡣ȴȻʵ
ʴʦ˭
΢΢һЦֻǸµɮѡ
֣պõͼкڽ£ȴ˵ʦֻеͼ׼ʦطǷˣͽ̣Ҳƽ󱨴𡣡
Ϊı𡣡Ļһнɮ˵ʱأصվ뵽ʱͼĹ£ɴֻһͼΪӢôӢҪ׷ףֻϡǵã׼Ҳ졭
кп
䵱ɽ飬ܱļﾡƺοϧ
ɫ䣬㶵ؿɮ˺ܾúܾã˵֪˭ˣǻݻʵ۵ĺˡ
ݻʵ˭ѵү˵ǽĵ𣿡΢Ц˵үˣֻеһУүǽĻϵĺˡ
Ҫ˵֣棬ָ˵
үĴոĽɽĽʿΪԡѪսѵһл˭˭ٲҪ˭ʵҲҪҲãҲաҳ̫ϸӣҲûаѽɽϡֻҪһŰգһҺ˵ĽɽǱǸӢ֮ۡ
үʱţĻǸûʵۣȴһӢľȣǷȱµԣѶϣǾ䡮Ҫŵ塯һүɮһ治ĻӿгΪӹͷүȡ֮ⲻغүǹغҴ󺺵Ľɽ
ˡ΢΢̾Ϣһлʦָ㣬ɽȥˣƽػʦ̡

µɽȴǰԭԪǳ𣬰ѸúóǳյøɸɾЩͶʿͰգʳʴӸص˹ûжʮʱѵʮĳԷͷȵ⣡
΢һ˵Ѳ˸֮ܵѲҲˡǰҾʿֻտģȫԪ񡭡
ǲ´󼱣˧պǳʲôܲɣܲɽֵǶŶӴ̣
ŶҲô򣡡ն˵ֵǣѣҲѲЩܴѵİաֵȥЩ˴ļѣѵؿǶǾƤݸʳҲȾЩգ
֮ôһǿǹԪѣ֮Ҫ츧ƽԼ˵ҲһõĻᣬɽ˶մ֮ġ
ճǣٱ´ȥ֮ﻹвڳ͢ģ
ȻϾԼ¾ȼȼЩͶģ˵ľٶԪ֪ƣһƬȻÿ˷ֲپӢ֮Ѿ
ȴԽ˵ҵӦʹֻҪǷ㲻ΪǡڿɸԹ磬عٸӺأĸٵĲֱ״ҵǵĹ٣
ȻһеӢǸүϾ֮ʦҺʵڲǶǵһ㡣үҲǵģҪĻǶȥ
үǰɣȥ
⻰һʱӦƣʮ򽵱ȫվдŵ
ǰ˵һҪ򣬿Ҳ¸ǣҽϾֻһվôˣʵǻԮȵʳ֮󣬻صԵļȥɡ
˵Ľ˵үϾֵܳʲôǾͳʲôûģű𡣶ˣǲԹү
ԣҲҪ𣡡
ڽŵʱ򣬺Ȼʧȥӵİ׷ˣŮΡѲŷַľһ룬ŵӢǰ
үǸˣֵǲΪ˶ŶӡҸԼڳԵľˣʣµģֵȥɱҰɡ
ٶЩŸܴѵİգѧӣʳŴӢǰеó룬еӶһ
ĿãЩǣ֪ƽصжһܹɹˡΪһɥĲĴҳʧģԼʹؾġ
ʱҲٿʮ򽵱ѡΪǰ档ʣµȴȫ˹Ԫȴȼʵ뵱ذһؽ԰
ϵеͼڲ֮󣬾ɳһˣװСͻϮɶԼָӴУ֮ġ
ĴΪ֮أС츮֮ơջ֮ԭ룬Ͽ֮ڳ룬Ը㣬һΣ˹Ϊұ֮ءûееͼ֪Ͼѡ
˼·̣ȻһҲûڶ򽵱Ҳʳ󲿸Ϯɶ֮ѶϾ;ȴһأʮҾſաǰδеѡпʼҰ˳伢
ԽϾʮûʳѡ˴ѣڱ֪Ϊɣ˲һԹԣһ֣
ھгԷױһҰһڣʱָ޲ڣã˭ģȥҪúõ
үûгԹɣԾͲˡʿЦڰǼ磬ּĵʱ򣬰ҵ˻ԹԶڳʱ򣬺ö˾Ǳˣ
ǴûгԹں꣬ĨĨ˵СʱӵòҼɣ⣬ǺӣһأͻгϷģгģϧڿˡ
Щʿ뵽ү˵ǵӻк棬׷״£һʿСĵصү㲻ڴţɡ
ʿôЦҲЦʿһţõүƭǡҼĶɶȥˣֺܴġܴ񣬳һܴż˷ȥӽϵʦһգ۵Ĺܵ
˵ЩĶʿһŴ죬񻰹һ㣬иʿȻ˵֪ˣү˶ᷨҲŽϾʱ򣬾˵꽭ϴ󺵣ү̳꣬ƿڴ죬ȴһ꣬үӼѧķˡ
ⶫҲû취˵Ц˵ЩֵģֻǿˣǵĶӣٺ٣ҿҲѵúˡ
ⷬţ˵Ц˼ЩĽֻԾЩľȻ˵õүţҪڴ类˲֪ͷˡλүãΪ⣬񻹿ĵúܡ
˵Ц䣬´װˣһ˵Ӣ˼æ򵹵μүҶίɵ䶼ѰӢġһ·գЩץڼү
˵ԭǹ֪Ԫв̡ǴٱͶҡʱ˵ӢʴǰƽأϲæɳѰҽϾͼػعٱ֮·
ʹȴΪ˸ĺϢԭڴдսʳ׼͵ɶ䵱ģǹһٱųٳٲͣ׼Ϊ֮
ү䣬滻˴˵ĹԱ·ϡߵʹ߼еص飬ⷬ˴Ų;Ѿŭңүȥˣǵ޷ϣֻҼҹ˴Ҳ֮ǡ
ͷӦˣʱǧʿʹҹ䣬ȶǵľƣľڵ˵ֱʲôҲĹ屦


290 ־
ǧʿʹߵĴ£̣ҹ·ڶձ㵽£ɴ󿪳ţӭӽϾ
ķԸϾԮһǣ̽ճţҵͳһԵȴϾĵ
ǽɵĹԱǧൽ䣬ȴֳ¥ϡѾ˴ս죬Σڳǻ˻ᣬ뵽Ȼҵ񣬻ȥҲֻ·һ˼֮£ȻҲɴͶ˹پ
䱻Ѵ֮ȡϵʢݣٵܿõ˽һĽϾʿһʹʹıһ١
ҵĽǹɺͶαԱ֪޲ԡԭڳɶԳŴԪ˳ͰĹ
ΪѧʿΪĻѧʿΪƽϼΪƽȷ棬ΪǰΪƽϽ
֮һЩ岿ΪͳͶҵĵطԱ漴ȥİ˻ܡһܴӰ죬׷׼ƾٴӳɶӳĲνѫΪ䣬ҿ⡣
ʱ³ĺ⳯͢Ҳ֣ɹӦǰԴƹʡȫȨԿҡ
Ӵ˴˫ţйʤ
Ӣʧģϴηүܿ˾ɡʱɵ¸㶼ᣬӣȴ޶ıԡΨ潫ҲүǧСˡ
һαͶԱҲ˵ΪĴ֮һ귽ʮ꣬㱻Ϊǰλģֹ㣬ò°Ҳԡ
β֪ˣҲȷҲǸɫˣսҰǰȨϵʸ־壬겻ѴԼߣѶȻߴһЩ˼ŵԺ
ʱױ˵ǽϾʹĽԴŭƽµĹؼ֮ʱ̣ԼڲҲ˵һױ˳ȥ
˳֮أۼһСӽϾʿͰŭĿԡЩһմ˳в˹һǱϼǳ⣬ס˾ƣֻⳡͣϢ
ԭЩͶʿӰաⱾǴϰˣ㷹ҪȥռʩУƫƫβУϾѾפС
һѲߵĽϾʿ·ۼ龰ֹЩ༥˫֮䣬ڷ˶Ź򲻹ϾԭһСģĶŹȴչ˰ʮ˵Ļս
Ҳ˵ζŹ¼Ȼûֳȴ¶ĿǰԼдڵĴ⡣һȻдͶֶ鼱󣬵Щʲβ룬˽Ͼս
ڶΪҳαûκȷţǽˣɹȻܵЩȻ˻գԼڼ佨һ»ΪС
ҪЩµʿȴҲЩѣսϾ棬͵ȫͷЩǱɱˣĽҲͻᷢ¡飬ʮͶһѣ൱µģ
£ʱ¹齵İұƣɹɴţΪ·һ˰ǧϾЭ
ǷµϰҲɱҲȴǷֿൽ˽ϾУЩܵĽϾϣ׷ҵӢ߿࣬ȴӢ˻ȥ
죬׼ɶפʦĽָԵˣһԴʱ֣ѵǱʲô飿
һҴҵѵ䡣
ʧɫһʱûзӦȻعȻŭֱ֣֣ǻ֮ش֣֮֮յأһ˭е硢ԪʷɷʲôԵģ˲
Ӣߺ󣬱˼춼˵ҪǰӢһĿɫԪӦ˭뵽¾Ȼˮײǣʷɷ˺Ҳ˵ɹʿȵȣ⻰˵˳дʮеа˸޳ɵġ
Цֹʲôƨʿ֮ƨƽֲӣ˾УԼƱػҪֳʵۣսʷɷȻǸҳվụ̂ɸԼ鷳
ӢҪＸλˣⶼԼҪġ
һ۵׵ľƽ۳˴Ӫ֮СæŽϾڽӭϣɽ꣬ƽȻ˵λӢ뽭Ͼڽ֣Ϳ๦ߣӽΰ֮񡣡
ֻþ꣬վڵ֮ңͶ˵֮Ҳͬ˿ɱȡ
ƽʷɷЦŵҵʷˣε֮أǱʧҵȳҲ˰
ʷɷȴЦүţףȴʶǷسӢ֮ش־ʿΪү
񣿡һߺοЦһЩ־ʿƽػžʦ±ҲˣҪսŵ˿Ǿ㱾ˡ
󵨣ʷɷȵǱָӵģ֮ʦȻкȻ֮ʱвߣĵ֮
ϾȻźȻˣǻҪЩʲôźȻܻǾʦҲͲᶪˡ
κ̾Ϣһ˿˲ͷʷˣҪҪŭҶΪ˱룬սʵղ־־Ȼ̵ܴģ۽ϾԼս־˽ͣ˵
ʷɷ˵ͷλ˵ĵҲǴֺĺο˵öˡҪ˵־ܴ̣ǿЦˣ֮ʦǺεȵ䡣
ʱ̽˧αƽϽ棬֪ʧʮ˸Ѳʮˡ
һ˾飬ƽ۸ϽӢֻܷʩֻ޲Ҳˡ
󵱼ȱԺοһΪǰκܶڶӣԼϾ£밬ս
ڽһһȥִѧʿʷɷ
ʷɷڣ
־ʿ£սգԲóսΥߣն˵ǲĵ䣺ʷˣҪñ£ǧһŲ
ʷɷ˾ĵ˵Ӣʮˣƺƴ󣬽Ͼֻ⡭ҿǼسǳأԱâ֮Ϊá
ЦһЦЩÿһսǺųʮʮˣʵôࣿд԰֮׳Լƶѣ̵ܴģҿҲ͵ͷˡºʷ뿴ҽϾʿ
ǾƽСĵ½ǣӢ㣬ǧҪСˡޣ벻㡭
Լ˵ͷȻԼԶڽϵӶŮܳһʱûмˣǰλƽۣԼñǶԸ׵

Ĵ仹ʮʱοָӵĽϾսΪʮڶٱȻڳﲻ˭뵽ϾȻҳӭս⧲
οƳͻɱǧˣº氬ϵӶ죬ȫ䷽ˣǰδϾԼʧˣдŭ߶ˮһķϯ
ۿγǣǹٱһɱ
ʮӵӿȻֻϾչͬһʱ䷢ŭ𣬵ضɽҡƲɵڻУըϰգٵʱûϢ
ˣˡ¥ϹսľƽȻؿ˵ղһ죬޻Ϊǵˣ¥ζ
ʷɷȻҲǿĻ𾪣ðſڵ뽭ϾĻһˡҲʵŵˡ£ǴľӣγɽƽҲѹӢ־սˣսȻĲһ
ǰⶼӢĹѫƽ۶˶˵ӢֻҴ֮ϣսƽˣҪǰӢĲ֮ҵ


291 
汾ŻӶʮȻδһٶȡ䣬ҲŵýϾҳսҲ˽˭룬δ䣬ȴϾһͨͿµĻڣ
Ϊͽٱս꣬ȡõʤ֪ж١ȻҲаܼЩȴСܣһôҹ
ȵ䲿Ѵǧ֮ڣʱĿɿڴŶʱ򣬾ǧˣ̻ôȥ
ʮӵսȫΪ˽ϾĻӡʱĽϾ֣һκһġ񡱣һȥ׼ܿһƬ
ƽۺ־ʱ򣬺Ȼʷɷǰһָ
ӢԳˣ
սϾʿŭ𣬷һؾ˻еǾһɫף߾£ɱڵ֮ݣȴӢɱ˭
ȵ˵λܳ󳼣ɱսɱüıڿλӢף󣬳벻١ʷɷ̾Ϣ˵
ƽ۵۵ȴ¶˷ܵĹʣҿҲȲӢ¸ңӢʲôˡ
һˣȴ˵ޡڴսң˶ע⵽ϸڡ
µһɱϾԾƵǿڻ𣬸޴ɱ˺ϵ𺳣ţʿ䣬ϾȫͶսʮɽХһǿ£ɢ˱ɱ˵ĲɽҰİܱýϾץ²ʧȥˡ
ץˣ
ץˣ
ȻսʮʿѺһ˵ǰȴǰ棬ʱģǱﻹ˲ʱ緢
Ѻǰİƴеɱûڰңʲô£Ǻӵ浶ǹɱһ
߽ʿһۣЦûڴʤ̱㲻ʮˣֻкλ˵ѽװѺȥ
Ŵ󿪣ƽ־Ļ˳ʱ־ŽϾڽʿĿ⣬Ѿȫû˵Ƿݰȫη𾴡ֱʱۿʲôսʲôɱˡ
Ӣ˾ɣ˵úܡƽ۵СΪ˷ܶͨ죺Ҫͣɲ֪ʲôźãӢ˵أ
ЩСʤʲôȽץұͲ١΢ЦŵΨһֵףľץҵӣαϽ棬ʱ¸δã
Ǹղ޿İɣƽ۰תʷɷ˵أ
ʷɷһ˼˵ȵԿˣ꣬ȵˡΪȻ֮ӣɵ⣬һšҺ䲿ٱˣȻм飬ű֮֮
ⷬĽϾ죬дӡץ죬ɱҪŪٸԺɴҲҪˣ
ҲͬУ֪ӢΣƽ΢΢ͷ˵
Ҳδ룬ɣҲŽѣҾþòƽϢԭЩžͶ·ˣҵأҲһܹõи޹˼ɡȨͶ˳͢ų͢ٺ»ó͢žӣ쿴ʱˣҡ£Բٷˡ
Ӣ˵еƽƶǶصȴ󣺡ӢǾͰѰɱ˰ɡ
ǣҪɱһҪоǰɱɫ˵ֿԴЩʿǱвİգͶƴ֮Щ죬ԼĹ齵򣬱ץһģ
ϾĴʤþƽ۴۽磬²һֱǣԱ㽫½˲ȥһŻʵĵҹ
ۿʱ䣬Ȼٸɴ˰Ŷ˵ĴӪһ߳һ˵常ʵ۵һҲ֣ÿ춼ô˺˵˵ǣȴһҲ˵ʲô
̾ϢȷҪѽɽĵӣѹСĻʵϣЩ̫ƽ£֪ۡҼǵȵǰ˵ԸٲΪʼˡǣۣҲóȥڻôĴڸ㣬㳤ˣһȥһС
֣Ȼٵ۾Щ죺Զ˸ǴҴͳʱӣ常ûˣҡͰ㵱ҵĸһ㿴
ֲ֪סȻٵС֣£⻰ֻ˵ǧҪ˵˳ȥⲻܶԱ£ǶԳá
֪Ȼٵ˵ͷֻȥ룬Ҳñ֪ġ֪Ȼûˣһλס
˵﷢ᣬǿЦ£ϾɶԳɲҹºϢһᾩʦɡ
常ҲҪúõչԼھʦ˵⻰ʱȻᣬſǻ

ʲôְˣʮôûˣڳɶĹλʵۡңϢ׵
˹ԪŹ׳䣬а֮ܣŪԼ˷²ǶǷͰĽ춼ǷͰ
ΪڼűƻƵȻ˺ɫЩ󳼡¡һ»ʵǨŭԼߣ˶Ĭ˭Ҳ˵
ǰܾ֮ӴЩǰ˵Ƕܣʹ۽¿˶Դ
϶ȻбԼӣЩӪ˼ãạ̊́ԼȻ˵
ⲻ飬ЩʿɿͶɱСӡҲܸɵˣһѻյ˹Ԫʵɱѹһҿ޹йѽʹ󽫾һٽаƥ
ЩĴ㿴ңҿ㣬̾Ϣ˰̲ⲻͷ˷ʢʹͣ⽫̻ô򷨣
£Ϊ˴òף
ʱһ˴˵ڳ֮ȴҵһ
˵Ϊͷ򣬹ͣ򷣡Ѿٲȥˡܾ֮ϵáңһѴ˹ԪʹذԹңʧģʲô͹ٱԿˣն֮ף԰ʿ֮ģ԰֮ģ԰ذ֮ģ
һ˵ѾȻŭҲͣհҷѡСܣɱͷЩԪգǺµļɱкη
ŭĿӣѵҲǼ𡭡
ˣˣˣһΪһ˿ЦۿӶˣæԲ˵
һΪ۴ǣ˵ֱʡأȻ˴ΰ̣гʤڹԪҲˣûɶ˵ġڵÿһô졣˵˵뷨
ǿ԰Ѳѹ£ΪٱɱָӣЩϾֶǰս֮ʦʤ֮£ʿߣҾ潻桭Ϊ֮ƣسɶƹ֮أΪս׼ֿ·ϷֳСɲӴϮٱʱ䳤ˣɱȻܲסѹ
ô鷳ͷشĻǴڻʮҿñ´ţƺƵɱȥͽϾһҾͲŽϾɡһһĭҲˣ
ʮ򣿡ɴ۾㿴νʮжʿǿôģжʿùǹģͶŵսģӪЩˣҲͲ˰£ǧ򲻿д˻֮٣Ҵ֮ҴصҲ͵ͷ˰
ⷬǷθ֮ԣЩЩʶĹԱƵƵͷҺȻ˵ǧ˱Ժ£ʮ˱ɱȥɱΣɱҲҪɱȵǸʱǴӪһӵϣɱֻйԹԵĵͷˡ
ЦʥţԸΪȷ棬ѩԪ֮ܣ
ãΪȷ棬ɱ˾ս
ҪɣҸϽ˰֣˵
պȴɱƽȫʱҲɱϱץ˻ʵۣʱ۾Ϳڱʵˣ


292 Զ
أӢɱָӵĽϾʿǰ˶дֻڳϦ֮䣬ڱ߹أϾĴҲʼոɽĳǵľж
ȷ𹥻ɽܱ쭡ռƻɽؾս֮󣬻쭵ĲɽΪģ֮ոĳǣһС£ȴʹжǰ
ǳ򵥣Զصǹ˳еºָӵ򺺰ʿԴɽشս⵽˲ʧܣʧҪʿص½ĽϾˮʦ˲òʼúɰǳأɰĵλҲõ˺ܴߡ
Դѱ͢󣬴źĴͶ̫Ϊүõ˻̫áڻ̫󣬰ѳֳĶȴӺˣеܵ䣬ȴ䵽ԼǰеβϺúõذգ
ǴѽѾû·ٻصֻصΪ£սҲܱסԼһС
վԶĳ¥֮ϣפĽϾʿе֪ǽϾԶܱһ¡мƲƲ죬ʲôԶܱԶھԼҶԷֻһ˶ѣȥúõɱһж
ǿסݳ嶯ϾסԶҪ顭
ųսͣرܵĽϾʿез꣬ƫƫʱַ߲߷߲ƽһ䣺ģȻţѵǾһˣүСһȥɱɱǵ
ǿеȻ޳ɣְȴҧҡҡͷùһŹָŽһԱ˵ǸνҿҰ£
˵ţҲδ飬һųǼֱ˳ȥǽϾĲν⧲һ¾ʹϵȥԶ¥ϵʿʱ׵ĺȲʡ
еؽ˻ȥڿǻ޼ɵ
ȴ֪Լ˭νǵֵһӪˣӱһ·׷˽ϵǰʮú֮һʮúսвܹѾûжˡ
еĲνմǳ͢һɵĶӡ󣬴һӵܣһսгɳΪһսĽϾսδǰȴ֮ɥ
Ŵνʬ壬һ仰ҲûСŵԼֵܣԼ빲սֵܣȴôģϢ
ĸ״ɣڴƵ죬ЯȫˮԾȫڡ뻺˵ν֪˺һҲûֻ˵úãúãΪҳǳʱڰ˸ӣڴ֮ǰŮǿԲ߹صġ˵۶Ǳ߹سģһľǴܽ𹷣һʮǰǿڶԥɽشսɱʮһ𹷣ʮһֵܣôôȥ˰
˵˻ˣҪȰ˵ֲңʱ˵úõذˣͰԶ£ոԶ
Ȼŭؽһ
ҰȫĻڼ䣬䣡Զе£ﹷģΪνѩޣ
ʿԶôãڵ仰ˣôһ˵ɣϴν֮ش̼ǣһöԱ׷Էж
ٶŻ̵ʱ䱻ڳڿڶ׼Զչͬʱŭ𡣺һŭöսģ½緢йԼŭ
еŴڳϳ»䣬ս׷ɣԶƬսϣ׳۵һս
ϾڱŷԼͣԶ¥ϲʱرڵУʯ裬ʱеطŻˮͰʿҴϽ˵ơеʿŸϽһ磬Ȼһڵը죬ʱʿѾʬ嶼ղˡ
Ͼ֮Ȼ˫еһ߶ڻһҡͷ̺ӵԪ︧˧ʱΪ٣︧˧ѾΪˡͽϾһȣȴС׼ˡ
үڸô죿ҿϾҪǵˡĲ¹е
޷е´ϢŵֻڱһҲҹǣҾֻҪһ߼أһԮɡʿܼأ
һڴ䵽ڲŽ֪ڵ䵽ԶУԶʿǧϧģԶǺǽߣ͢ⲻ֪˶Ѫʿӹּӹ̣ѰԶһ᲻ɴݵĳǳءΪڻȴûжԶʲô̫˺
ɫѺڣʱֹͣڻŻصӪУȴɽܱ쭡ܱɡɽܱ綼ˡ
ԼӪڣҲʣ㽫νβԼηŭڻԶǰ󾭹˵һ顣
磬˵Ǹô죿˵ʵ
쭳Ĭ˻ᣬ˵˧ǵոԶĳǣ̳Ҫ򡣼Ȼ£ҿͲᣬǰոԶ
ܱϲȴһ˻ᣬ봦٣ҪǿйԶǣֻ»ʹȴܳɹ
ǧԶֻǧڼס˼֮˼ƿУ˹ƻָӴ˴ս
ҹҵ̻ȥշԶ˵ٸ˧һ⣬Լ˵ֻ˵ҵȽǰ𹥻֮ڣոԶĳǣ
ӵڶտʼԶ¾дĽϾԴԴϵԮе¼ˣ֪ǽϾ׼ˣһӹ̳Ƿһ߽ɳʹʢԮ
Ÿʿĵµ³Զ½ϾѾﵽǧˡڴﵽ˾˵İ˰šͬʱҲͬǵսƻɽϷʡʿʼ׷Զ㼯
³ˣϾԶĹʽʼ
ոԶսϾɻܴ˧սĵһ𣬽ϾԾԵĻѹסԶԶڻ뽭Ͼ䣬ʮ죬ԶؾĻڱݻٹ룬ԽԽС
εĿе£Ϊ˱ʣĻڵڰȫĵطûκһڲʹãΥ߾£
ʧȥвĽϾڱһ̿ʼͿ޼ɵعԶˡ
󣬳Ӻ½˵Զʣȴû쭴ͷۡۿضʣԼȴȱˣʹ͸Խ
ãʱһ˵ĳ֣ȴıһȵ״
ˣǵ˺ӣЩ󿳵Դĺ䡣ǺԴӱֳţѵ⣬ȥְ֮󣬵Ǿҵҵ˿һ࣬ٸԭְڵְλȴǽתʹ
źһ½Զģȴȴǵӿ뽭ϵ֮Уһֲξһȥ̨Ͱţʣµȴ伯ר¸ͣȴȻó
ѸʣһԹٸʾܷ֡ҳĹǮֶ࣬ͷ»û̫ƽ߹ؼ񵽴ɼһзԻãвӦƵĵ
һӶӵ߹ȴԺ˵ϺοеˣոԶĳǣ֪ҪӡռҸǳģƽʱҪ㶫֪ж೤Σٺ٣͵űպɡ
££Ѿ˼ƽϡںЦΰҿɲҪպó˵ʵϺãպҷýδζҪĿŪһ˿ˮҲûС
׷֮£ȴ˵
˵Զ˴ļҲأΪ֮ģһδɽ֮ս²ܣֻ˻ʢҲûüˡεȴԶٺ٣ЩҴðɡ
쭵û뵽ȻԽ⣬Ц
Ϻ˵˰ڿ죬ɾ̰ƣǴΪ˲ű˧𷣡μĲвĵĵ˳ֲ֪ҪԼڴ١
ƤҲ񣺡͢Ϻүˣʵ֪ү˼ֻҪˣһЩСүҲƽϣ


293 ػԶ
ԶһһĴĺײſеµķҲ޷£ʱվֲۣʱطص̾Ϣ
һιСĶӳԷӰϣЩûڡնԶʱΪʾԼԶľģ˽ԼźӣΪ˻ܵ˶
ڿе¿ɽ֮ܣڴͳһԭ·ϵһδۣжɽһ죬ʱƾԼ壬ؿɷɻڴ׵õ˵Ρ˭뵽ڵ̬ȴ仯ӡ
ҲǿԼȢ޵ӣ治֪ʲôԻԼϣʹԼһ˶뵽Զ֮С
үٻǳһɡ̾ϢżһӲ˷еǰ˲ӲģȷԮһоͶðˡ
е̾˿ô򵥵£˵ϾˮʦԵ½ǴĵؽĴϮңֲžɽ֮ܣŪýͷöġѾԮţɵȴһϢҲûС
ϰеŲһŲС˵үǱǴˣŽˡڣԶ׸Ͼݹү𡭡
еɫ䣬æ⿴˿ǳ⻰ǿ˵ģĵˣȥ˻·һֺɱ󽻹֣ңΪ֮ƣֻԶأڳ漣
˵䣬ȻԶﴫ˾죬һһڶȴǴӴŻֻ֮ѿе¾ÿӶȻվһس˳ȥ
ıӰϵȻ̲סԼɷҲǸӢۡӣȴᡭ
ڴ֮صĿе£ǰһжѣҪվסԶԶľܿﱬըϣ졣߽ˣȴʬҰеĻڣѾⱬը֮С
ô£ô£еһץסֳĹؽе
ңҲҲ֪ɫôըͺȻˡ
ҵڣҵڰе¡ͨһľؿǰһУľؿ䱦ģȴһѷĻڣھؽе
֮һ̫ܵӣȫΪԼЯȥЩڣЩ̫֪˶õıȫˣԶôأԼˣصʢЩ˻Լ
ȻվҧгݵصмϸһɱļϸңҰѣҰѼϸ
ʵȷлϪµ鱨ԱⳡըȴһϵҲûСе¶Ի䱦ܣЩ鱨ԱͨҲը
ⳡըôģȴû˵˵ǵʱпصʿеµĺΪȻڴͬھģ˵ǽϾĻڣɲ䵽Ҫе¡
˵ȴ޷õ֤ʵˣΪػڵĶʮʿȫ˱ըֳ
ʵϾԶϢʹ˰˻ʢĶСԶǧŶȡģλּҪ׵ľ»صУڵ壬ȴѵľ档
˹ڣøҲ֪Ϊⳡܣʹ屾ȶսЩЩͶԶֿʼðͷ
Ҫһ㣬Щ½ĸĽϾˮʦϮ˸ءǣȥ׷İ飬Ҫܶȡ
⻼֮µĶ˽ѯ
ڶǰһ˲֪˶ˣʱ𵭵صΪԶԾȡ
æ׷ΪΣȴ˵
°ܣҪľǻָԪȶڲԮԶɱԸ⿴顣˫ǾʱԽҴԽ޷ʹȰɱͳһ˴ģҲܺǴˡ
˼Ǵᱻˣüͷ˵
ҲȻ΢΢ҡҡͷǿһȶڲһߵȡЩԱû˱Ҹ˽ˡңȵǸʱ򣬾ǵĻˡԶɡ
ǧõԶȴ־ô׵ضˡ
򳤳̾ϢһЩǵ˳ȥ
¶һ˿ЦɱɱʤˣҰˡѵǽҲ֮ǻսطġ

ʮ¶ʮգƽڱǻ
ϢԶʱǶʮһաʱԶѾΧһࡣΪףƽ۵ĵǻϪڶʮնԶܹ
˰ŻڱʹãҺšڻȫģڻȫԵġԶǽټ̣Ҳ޷ˡɥʧԡĹ
һ죬һ죡
ЩԶոսϱʷʱд˽ɫЩµˣԼŵԣḻ֫嶯һĵضɽҡһ췢Ĳ˼顭
¶ʮգڻٴοʼ˶ʮһһĺԶѾ鲻ڣڱˣϾʿХųԶ
еǱƣ֯ڵʤŴźţͼ赲סӿǵĽϾʿ
սڵʤչʿزɱǵ뵨ĽĽⲻغΪ˸Ես
ǿеµڶ뽭ϾˣϴڵݵʱˣȻˮһܣΣˣֻҪ뿪ɥʧԭԼһС
ŽϾʿû率õǹùɱԼʿһµ£ŽϾһһ罫ԼĶѹȵһСĵطȻ֣ǿĽϾǰԼȴԵ˵С
Լ˹ȥϴż˿ڣеشеүʵڶסˣ취
еºȻЦˣýʿһŬɣЩˣҪȥϢһ¡
˵ţתӣ뿪ս㶵ؿıӰʲô˻ţץ˵ĽϾʿ˹ȥ
һֱ֦ز˹ķλеµϲ£ҲһЦЦȻģĵȥ

ү𣿡е»Եм־ŵʵ
еȴȻԼŹɷľٶϾʧ룬ȴе˵ˣϿ㣬ҵĶӸϿ뿪Ͽ׾ôһӣǧȫ
Ѿʲôƴͷүأ
ңе²ЦվȲٲڴ壬»ĵط𣿷ˣΪңúõչǵĶȥɡ
ź֮صңҳֽʣһһ߷Ѿдʲôʶ֣ų˽̵Լһⲻţ˵ȴԵ˵ļѡ
ƽԪ¶ʮգԶʤűϾռ졣еܡҹϾԶУѽ˵оܱ
ŹٱǵģȻǸ䡣һ˼µĲΪԶֵܳΣգȻҲܲˣҪΪΪʳ֡
֦˹˳Ÿ߸ϵңϪӶЦˣǣ»ص˴С
ƿŵĴţ˽ȥһˣѶȥܿĴصΡ
߽ҵʱ򣬷һѾǣ£һţֻϵдŤŤ
쭣Ͽײ㣬ҲûԹԡԶˣϿҲˣֻץҵļˣһ·ϿڵصҲмǡ
Ц˼˺Ƿţһӣֽм衣Ŀеµʬ壬˵
Ͷ²ūŵһӦ뵽³ǲҪļˣʵ㺦ǣúõȥɣ±ˣ


294 ͻΧƻ
Զ˳ػص˴İͼⳡЩͻսУϾСȡļǣ˳ǵ幧˳еȫңȫԶ
еµӰѡɱѱѳ򣬾˵ڰѺӽʿʱ򣬶ĺ˵ôһ仰Ը㲻ҪĸһΪȻֻǸŮˣȻҪȿемʶöࡣ
ѳǵĽϾڳⲻԶ˿е֮ӵʬ塣ڿе֮ӵһֱ汾һ˵Ǹʿ´ŸӲԶɴɱһ˵ǱϾ׷ϣΪնݳȻɱ˿еµĺӡ
˵˭˭٣ûܹжϵó쭼ûгϣҲûзϡ£ͬʷԽ⿪һֻƯʷĳˡ
Զո־Ŵָľжǰһ߳µ¼䣬Ͼɽսۡӳսۣߵǧˣ²һˣΪݡ
ԶɽӳǵոݣʱܿѵǣҲѾֱӱ¶˽Ͼڻ֮¡
ʮգϾԱԮΧݡʱݵģȴƵĴ˶С
˵˶УҲһ֮ΨһһҪͶԺռͥıա
ƷּҲʱԣ˶ӣȴƶ˷ָк˶С˶в׶ԼŰıͶ¶󣬱游ڸǽ֮ڡ
ãţۻΪա꣬˶常ƽȳǰܹ飬ȥְλ˿ڡ
ڶμΧӳǵսۣսȡ֣Ϊɽӡ˺ù˲ϣŴܷһΣֱ̫Ҫ˵̫ˣŴο㣬ŴطͺԼ޹ءԺٷ£ֱӽ˾ãٿˡ
̫ǰ˶Ŵλܻһ档
ʷ̣λĶӣӦ˳ε۵ǻĵڶ죬ԡҹȴ鲢ûз˶зؽһ򡭡
ڽϾһ׼׼ݵʱ򣬻쭵ĴӪȴȻһλ֮͡
ҽкī˶еĻšʮĺ˺òҽܵ
ؿһۣʲô˶ģ˵͵𣿡
ǵģȷ˶ġīԵ÷ǳݣҴ˶е˼һǴľӲ˺ڶҪںԡѪս֮󣬴ԼĲӣɱһѪ·ͻΧ
Ӫеı߹ĴֵҪȴûôƵҪҪôԼˣҪô˶зˣץԴʵ
ôҪҪٸ˶ɱһˣȫĲ֮
þˡī˵һϾʿȴʤ²ʮүԣҲǵʿ޹
Ļе˶֪ǷˣҲڿЦɫʵ˭
ī΢΢Цһ£ѥһŽ˻쭣ҵȻң˶µһССĻŶѣǵһожҪΧҶչ
µİ߹ؽ󿴵Ҳܻܿغ˵ĻţԻ˵Ŀȴһ㡣
쭽һ飬ĺһðɣҪô㣿
īû˵ӻóһţ˻쭵ǰȻضԼλϾĽһҾ߳Ӫʡ
磬ǻϪ˰ɣ²ŵ
ȴûлشֻĬĬעźī뿪ķƺҪٶ࿴ıӰ˺ôһᣬŰתԼֵܣ۾д𾴣
һúеκ˶Ҫ¸ҡΪǵĴԼļˣԼΪǴ¶ڽ²ǣ־Ĺһһ졭
˵ţϺȻ¶Цݣս޲ʤĽϾҪһΰˣǰսʤĶ˧Ҫһˡ
ҲЦ˳ö˧ٸһδ֣Ǿ͸ˣ
ʮһʱؽ˶УȻ󿪳ţ塢ǿͻΧҹϾȫ޷˶еǿ£
·ߣܱ쭴׷ᡣۿҪ׷˶У˶лһлͷ쭡󺧡ȥ
ϾָĳǵսԶɽӳǽԴʤգΨڽݳ£ϾȴԵԳĵһΡ̡󽫻쭶ЩΪϾսʷϵġ衱Ϊսеġ۵㡱
ϢУӢŭߵŴϢӢҹߣԴ󣬽临ȴʵҽϾܴ裬ʹ˶ݣ²ֺδ𡭡
漴͢ѵܱһٺ»һϣ
ѵ죬ܱȴѾԻ
Χһ·ӻʢ˶УȴõӢ۰ĻӭԴɽսܴ죬Զɽӳǽʧ۽˳ˡھ֮ĵɣʱ˶ȴն
˶Ȼëͣȴ˽֪ģҲΪʲô˶зôĴôĲǣ̫ȴȻܹԭˣ˶дľӳʢʱܵҵĻӭ
ܶһֱ˶Уֻǻ̫İóȻֻ»첻һֱڡ
ɽرܣֽĳǣ˶ȴлȡĳǣصľ׶༪١ǳȥжд̵˶еûᣬ˱ӦҪ
˭뵽ȫԼ뷨չʱ˶ȴΪԼľݡ
˶УˡԼļУһŸѪܵ¹ηŵ˶еǰӢսܽ
˶иϽ˵˶еĹҰʿսĽǽϾʤ֮ʦɽŲһڰҹͻΧڿ˾ɹ
ӹȴ԰ܺãܺá̾ϢҹȥܶЩǵȷˣ
˶ɫ˵˽𣬽ȴǹҴ壬˽Ҵܷ壬Ұ¾޵
Сˡ̾˶һƺǽϾոĳǣ㿴⽭Ͼǿ˺ֵز
˶Ϻܿ¶Ȼ֮ɫ˵ɥĻϾĿǰ֮ǿҴѷ֡۱ʿ֮£콫ʿ࿰ƥСҴŶ󣿴ȫ֮ҶţҲܶˡ
⻰˵ĴͬС죬ֻĬĬͷ
˺˼ƾƣȻʵ뽭Ͼţ˵Ӣ䣿
ø֣˶г̾Ϣһ̽Ӵ̽״Ӣ䵽Ͼ֣֮ӢʹֹҲͶ
øŮ֮ʿҲ˵Ȼɫֻϧܰؿ䵽֣ȴܽȳ
÷ա˶д˵һƣɾӢա
⻰оЩ򷭡밢øԼܳΪһ֮£֮ϵ԰ø䵽Уҹ˼ȴ÷Ӫȡ˵˶мܾȰøϣڣܲϲ
˶˵ץӢкãɱǲɱҿүһʹߣʦ˵ԸԽӢֻľʦӻϴ±سɣ
𣿡üͷŮɴû
˶Ȱ˵ҪЩҴǰ;ҪЩӢҴжҪҸȻЩ裬ֻҪܶ˴Ľɽкη˳ΪҴ֮ұۣ˶еĻ˼
ĬΣ˵ô㿴˭ȥЩ
ү˶Ըټһˡ˶ϯ˵˶ĻźīΪǻԿ˵ΣԸȥܳɹ
Ҳվ˵ãȻټģвŵĵԺīΪʹߣЯһǧȥҪӢҾȳ


295 ϯ֮
ƽԪʮգϾ
һ죬Ǹ߰檵ա£ӱ鲼Ұ⣬Ȼ㷢룬ŸӦơ
ЩϾġʿǣһȫһ֡Ϊ䶯ģǶġĴӡЯŸ
ͩǷǡ˳ۡððٽˣԲ¡ðٽΪرʮʫθϾԣȴڣ˶û̵
̲Ÿߵðٽ˵Ǿ޴ġлŲɴμ˸磬ͬۡǡڹܣ˳ơĹӡЩ˻ͬΣʫƳͣ˵۳˿ʿֻӢɱ˽¶Щܴġӡôۣ
һ£ȫǳԱ˳ŵġ
ŸһַǷ󣬺ڶ洺磬ƵƵлһ̧ףǡĴӡЦǺǵӭǰȥ˵
λῡŽͽʹԣ߲ʤҡ
ðٽǰһ˵ʦ֮ϲѧܲʦ˸䣬ʿ֮ףμӴ˵ʢᣬҵȵҲǡ
˾;䣬ͿߺͼͽԻλϾس˸Ͻӭϡߺͼȵ˼䣬ȴһң˿ͼдĸ֣
֮
ߺڱ͵Ӣɱְ͡šƺȫ磬ңĸֿҲǸߺͼ͸ġ
ߺͼҲֻͣЦ˽ȥֹףȴһ¸ѧĵӣĽֵܴᣬһ䣬ð֮ǧҪ֡
յĵӱǵʱܡ
˵˰仰ȴ˵ȥˣ۾ֻ⡣ȴԭʮˣԲĿ¶׹⣬а֡ѧʿӣ
˵ȴߺͼͽԻһһ֣Цߣ˵Ͼǰд˲ٽ£Ҵҵȥһ
֣ҿղ̫԰ðٽС˵
ȴЦߴ£Լ⡣ߴ뽪ˣ߷ڣǳ͢¹ֱ֮ʿȴӢͬնʲôԣҺһЧңΪҼƣΪ͢ƣкη
ðٽÿɷӦȴЩΪȻ
Ÿѵ߰˰ˣȴȻпϯĿֻ⿴ȥǵʲô͡һĹ򣬾ٳ
ԺʷϪƴ˵
⳪ȴбһô̶̵ļʱ䣬λʵƿϾĻƴˣȴҡһˡԺʷһһƷĴ٣
ϲٽϵְܽ洺ӭǰȥ
ԵĿǲϵġΨӢµĸسڳԼϣǴң߿Ǵйʡ
ⶼǳ͢Ķ䣬Ҳ㲻ʲôлˡϪ΢΢һЦϣȻ˳һʥּʥּּ߽
ŸڱͶʱѹѹһƬϪ
ߣ˾ְأƷ¸УΪԱ֮ģؽ飬յְմˣ
л
߾ð˵ôһ仰ΡڵӵĲվȻ棬ڣԼһԾ顣ȥΪУƷλȴǸְڿɲһˣĳ͢سˣ
л£л¡лӢ
߽ӹʥּһ˵ﶼ֪Щ󳼵ûӢ˼ܰ䲼ߺͼͽԻԿһۣﶼ¶˲мɱǼ£ˡ
߱ͶɱĹˣôһвصĵ
ۿ߳飬һڱͷ׷ף˫ϲšֵǶѿҾлһϪڣһ߷Ըſϯ

ŸַǷʱ¥ڣһȴĵγɣ
Ը߽ܡΪ׵ı죬Ѿۼ¥ڡǿһ콫ǸıϾֵһ죬һ콫췭ظһ죡
ߴǼ֣Ҳ׼òˡ߽ԸҵȴµģиһپʮˣƵľһǧڡһźų֣һѣɱɱٿϾȫǡ
ͷ붫ƽѾˣ˸ߴЭߺͼ뽪ԻסƣҺһӹܸʿ½ձسɡ
ڴ֮ǰмҪ߽Ц˼ͽܼѾˣһˣȴȻߡ˵ǲǰԶ̣
Զ̵Ŀ¶˼־ţȴȻǿ򾲵ص²״˵˼
ǻϪˣһֱڶƽߴ̽鱨΢΢Цţǹûɱ㣬ΪҪͳ鱨µʱںҹڻϪȻϵˣȥߴϧϪġ
⻰Զ̷ࣺˣҲǻϪˣҿ㱣֤˵ʵϪҲҸˡ
ĻѾ˵ȥˣĵѾࡣֿûԶ̷ӦԶ̾ؿһؿڣȻصȥ
˲֣Ц¸ɾˡ
߽ЦϪеӦȥߺͼǼѡٺ٣⼸϶ѵΪǻס˻ϪҸڳǣ⳯͢ɾǵˡʱ뿴ǵı顭
ǻ࿴һۣһ𷢳Ц

ŸѾ˶㣬Уյȥ
ϯȴߡϪߺͼͽԻһˣ˼ƣߺͼȻ±ӣ˵һ²ƴָ̡
Ϫ΢Цŵߴ˵˵޷
Ϫ㱾ֻǸССĽУξкεºܣҳγ͢һƷԱҴ𣿡ߺͼһ仰ʱԭֵľϯձѿ
Ϫȴ΢ЦֻŸߺͼ˵ȥ
ߣ޷ɱɱҲç׿֮֮ͽϳ͢سλãԼҲر¶ҰģԾݴ󱦡ڱǸƽۣпɣϾԱܳϣ
ߴˣ㣬Ƿˣߴʧɫص
㣬ߣߺͼȴìתϣΪ䣬ȴͶ鳼ɱֻһ飬㻵Լڣȫްֶ˵ķǡҶֵҪкã
ʿ֮ףʱйĴһʱ䱻ߺͼ˵
ˣɱ߹Ϫ£
ŸߺͼһȣǼʮġˡһӵϣ̽Ϫ
ͻıȫ;ĿɿڴϪȴҲƾǰԼôϣһߵĽԻЦϪ˵øм㣬Ȼô֪ܼҲˣƾһ㣬µǻܸˬ
£º쳣E𣿡ϪЦݲĵʵ
󵨣ֱģߺͼŭֶУº£
ſ߽һˣŻ洺磬ȴǱߺͼܽӵϾº쳣E
ߴˣˣˡ쳣Eмص
Եȡߺͼ쳣E˰Ա˵
ɱʣǸɸԳƵۡѪԵºȵ۳۽֧ƷºƷи߽࣬Ľȱ鳼ʿӢָΪۣ˭˿ϷҵȽԸӵºΪۡԸҵȴӴߣ̻¶ۣ³ɹΪ͢
ЩձǴϲ뵽飿
ȴһվ𣬽۰¶˳ԸӸߴ£ӵº£޻ߣ
ţǡҲ׷¶ۣðٽԥ˻ᣬҲӡ
жĹӴͷʮоŸѧǵӣ̻¶Լۡ
Ӧƣ뵽½ɣߺͼͽԻԿһۣﶼ¶˿ϲôӵ࣬˻ر
ȴº쳣EϲһҾ˵쳣Eεºܣõλӵǻزȹͣ⽭ɽλ֮


296 
ס˾棬ͼ߽ܴŰʿϵǸ߽ܽߴˣһ׼ϣߴ
ʤȯѾգߺͼǿѹż飬˵£
һ֦̻ɱߺͼº˵£ѳɣѴ·ʿϾ̱нݱ
ǻϪЩȴ۾Ȼ˯ȥӡ
СʱͼǴŴϵЦ³ˣϾѱƣϾҵ֮У
ߺͼЦϪϪ뵽нգ
ͼǰһŻϪ˱ǸߺͼֻҪնɱϪȴôһ֮»δüֹ벻Ƥ·ˣ
ǵı˻Ϫ֮ϣ
ϪЩ˫֣΢Цŵߴˣһֱ뵽һġʵܼǶҳϵһԱ죬Ȼ޳ǵȴ֪ܻҲҪȥΪΨһܰĻᡣȴҵˡ
ǣߺͼŭĿ򣺡֮ãȴ
ЦЦҵȷϧѾǸˣֺαض˾ңңûбΪӢ飬Эƴ˽˳֮ɹٸԭְҵĶ顭
һйӦľλϪ˵ȥǸˣ֪ԼѡҲ֪һ£վ˶顣
Ϫߺͼҧгݵ˵ѵΪʤϾǵ֮У߽ܣɱǣ
ʥ
߽붯ʱ򣬺Ȼըһŭ𡣽ţ߽ܺȻһŴؿðһؽ⣬߽ûп˭ԼѾĪߵĸϡ
˶Ѿˣɱ߽ܵģǺһĹ
ǰһȭ˵ػƴˣѾȫܻ񣬹ʽϾȫϾǣСʿ˵ã
ʱĸߺͼɫҰף߽ԻסվסԼ׳һ㣬˼һȦ׵ȥԼȴȻԵ󡭡
ˡϪض˵͢ѾӦȫУԺٶˣձȥʦȻµĹְ㡣
˵ţ΢ЦſԼĵˣߺͼԻ㣬ҪлǣϾе
Щߣø߸ߣ¶ͺͺֱ۵ˣһ˻ȥĵҪߣӡλº쳣Eɫ԰ףһ˫ǲͣشҲҵض
¶۵˶ץ
һЩƾӵ֮ϸλˣת˲˽Żĺӣ־޷ƵĴ¶
͢Ϫ˵º쳣EѧʿߺͼԻ㣬Գ͢Ĵ治֮ͽıңԶԺʷϪһã
ʱȫ˸һ㣬ЦضԸߺͼ˵֣лҵң߲֮Ϊ͢һС£ﵱ⼸ְ
ɱĹߺͼӲƿΪһ֮˽ȴ˸֮ʿ㿴Щץĸѧˡӣ
Щ˲Ϊһ֮˽ҹңﻹ͵סָЩܻ˷ŭ
ӢŽϾԡѪƽܣ²ָʦѫؿѣҴһҳȴΪǸ鳼ȵͳ˿֤ȻڱǻԵЧҳ͢ΪҴľǣǡֻǱºֻº䵱ʵۣҴŻָжٵطڷ֣֮ǲЭ͢ȴΪǵ˽ӢʹҴڶҡĸ䣬߲Ҳգ
ⷬ˵ȻЩץˣʼ˵δرûеߺͼЩñδضˣԼô͹ϲ˽
ʦʦҴˣ
ȻǺӶȻǰ޵ʦ̫ᣬ˸ߺͼǵĵԺҲˣӢ飬һλɣ
˵ж¶˱ģŸߺͼȲʤȯʱֵúεȴ壬εȵĲھתȴһΪ֮ʵ˲ݡ
¼¼ص̾˿ӢȻԶ浱֪ı泯͢ѵΪ̫ƽɣЩƲˡ
Ǻڵϴ޲ֹΣֻûñʿ˳ȥ
˭뵽һδƽһ𡣺űߣǮǫȴ˹߶µص֪ܶߺͼ飬Ըȫ˵Ӣ˴δƽѣǮǫԸѧдɾ籾˹ΪӢ֮𡭡
ĻϪŴҡͷӣЩ˾ǲӡֲӢһͿǡôڶӡڶԼ
ߺͼŽ̾ˣ˵ڶȥα󣡡
ðٽĶˣҲвĶˡðȻ޳ɸߴôҼ¶ۣͬߴˣˣðһ
Ϫ΢΢ͷ㻹еġ

ڱ֮ҺϾַܿһҡεĶңȴϴδ֮ͬңϾǿ֮εĸߺͼԻ֮ңȴϾﷴԳ͢õȫ
߽У߸ץ浳һʮһˡץжĽһչǣȥĴﵽһǧˡдΪֵˣ߽ĵ𣬲ΪҪ¡
У˸߽ܡܼ١Զ̵ѾߺͼԻ˵ҲӲԼһд˳˷ȫй
ϪɿЩڹ͵͢Դ͢ϡ
߽ǣ֮㣬֮࣬𶯳Ұ¡ڴҪȶĵڣȴ飬ʹó͢Ⱥŭ
͢ľϺܿ׷ߺͼԻʮ˽նҲȫ乫ǣ壬֮ڽǧ
˷Ͼоϱ͢
Ǹº쳣EȥţѺ;ʦѶ
Ͼ̲Ρ
η͵ƻ谵³Ļ࣬ý˲
ߺͼԻ㣬Ŵˡ
ηţֺõЦߡһӣ件ϲѣеʳУ֪Ȥ˳ȥ
֣֣֮
ʳд򿪣óŷźãֶ˳һƣƱ˾͵ǰԼȴһ
ԭ鰡ô˷Ǳ𣿡ߺͼص
ְңеİ߳̾˿
ߺͼɫԱ䣺ô͢оˣ
Ϊ׵ʮ˷նߵ˵ͷٿǡ
ãã鳼ҳĳ͢ԭӵģ
ЦУߺͼоƴڵ
ǰ֣Ϳ㣬ǱɱԶ˭ǽ²ԭ̽ӣǸ߽ܵˣϾǣǵߣܹڳ̽ʮˣ
˵ɫ󶯣̾Ϣ˵һ밡ĳɹĻվͻᴫ²Ķȼ⺦ģҴӢкιҪ˺
ԻĬ˻ᣬ˵⼸룬ǵȷùˡ統յʿӢһˣɱɣɱ˺ãɡ
֮ѵ㺦𣿡ߺͼ۾ʵ
ҲǺ£һѡԻ㻺˵Ҳˣ⳯͢øɾ˱ҲϣҪ𣿡
֪ѾˣǶڵ˵ʲô̫ˡ
ڣҲڣߺͼеˣұҲҪɱԵס
ѾЩѣ֪Ѿˣ֣֣֮ĵ·ɣȵӢ˶ԭ죬ңһȥǰģ


297 
˧αңʮɶһ·ƺƵ˶ԳҪҾһս
̽ķɱϾ¶һ˿ġʮǸʲôĸս˿ƺƵޱ޼ʡ
Ͼͬ½ͶоѡģֻʮˡʮʮеգδһЩ
ȴЦʮЩóľ鱨ʮжʮ԰֮οսֶʮǸǿ׳ͶĹٱսвʣµʮƵģҿҲˡʮһвȫʤĵ
Ȼ֪Ӣ׳ĵĻ˧˿壬Ҳ˲١
ʤһʤģһҿɵú˵ˡһص˧ɱ˶ˣǿɶøҼסˡģÿδӮˣ˶۹ͣƫƫͱ˧ûУʲô
ڽȻЦѹǵ㵣ܵӰ١
ڶм䣬ȴ֣˵ﴨƽغҪĵ֮ǾӣʮҪڸսʵЩ׽Ⱑ
Ͼ齨һֱߵöǾ·ߣȱԴܶսԺ󣬱ϵѾʼ֣Ҳһֱڿǵ⡣
Ҳǹˡ֣˵ͷ֪˧׼٣
ҿһ򡣡ְ֣һһѵڶ˧⻹ֻǸߣ˵
ҵ뷨ģһʮΪͳΪְҵˡʮΪԤѵƽʱǰգũһԼᳯ͢ĸһдս·齨һ֧Ӵľӳ
֣ͷ˧취ȱ֤˱Դֱ֤˾ӵսֻЩԤƽյѵȴҪӽϾжѡɽ١
⻰󣺡˵Ͼҵˣν˷˽Ͼֿɲˣǳ͢ľӣٽŽϾǺͳ͢뿪һ㡣
һʱɫԸӪھߣȻ佱䣬ȴЩ˾Ȼ£ɢ嵽ϾǼ
Ŷ̶̵ļʱ䣬ЩѾоϺܴı仯˿Ҳ͵ϸΪĽϾʿ
μ˧⼸˸Ͻǰ˵
ããһˡЦôҾ⼸оΣ
Ϊ׵ĸɵЦٺ٣˧Ҫðǻ治֪»ľӣнϾڵȻǰսʤǸ缸ˣԺ͸Ŷ˧ɣ֤ܹҵû׼Ūʲô
־־Ц˵˻ܷ˵ӣʲô֣
аûաˬص
˼飬˵Ҹգ죬Ժ󰡣ͽ챦
Ŵ죬ɵɵվԼˣүԼ죿ȻʣҲ֪족ǻʵӵա
лл˧ɵվǣϵͬϽѡǰŷӦȻڵϡˡ˼ͷȴҲ֪αԼ뷨
ЦŽԺߵױΣ
ɣ˭ϵҲʹܾҪߣÿδֻԶԶţû̴򣬰ʲô٣ʲô
Цò׵˵ϣʱοùƨһţЦɵ˼ȥȥɣ㵹ãˣϿл˧Ǹɵ
ɵ챦Ƕ˧ҵģֱŲӵȻο˵һŶһЦ
ԣԣ챦ɵԺ˭ٸҽɵ˧
ص˵ͷСʵ˧ǲܴ٣
ȻˡֹסЦԺҪ˹٣ҲáһɵȻ˵ˣñҳӣ
ֺǺǵӦ£˧ͷĺˣ챦ûĺãɾͲҪǰث֣ҲұӣֱӰԴˣ
ڶգӪвʱǰСɽս
Ͼǰսʤ֮ɢ²˰ˡȴиͷĿЩͷߵױԳȴΪˮ̣ԸȥֻҳϿɼΣ㽻һ֧ǧ˵Ķ顣
һߣﻹ뵽ʲô̵̲ģֻĴӣıʹԽԽԶǰ棬ûɣȴ˽Ͼķ²
֪̽Ϊȷ棬ʾʮСʮʮΪҾоʮ졣
ʮսĵҳ־ӪҾµǧʿᣬȴ̡ܴϵжҲı
䵱ȷӦйԪ֮ܣΪܴ裬ͻ죬գ뽭Ͼ
˰˴£ȴټеͼǰʵΪΣ
ȳԵָ֣ͼϵһһű롣˧뿴˴ӥϿվʺϷǰȥ̽ǵҾڴ˴һٸɵʮ
Ҳ˼ͷ˵һǱгοһ˷࣬αҪԪ𱨳ػܣ

ԸΪеһ½ƽҲսɹԪ֮ܣδȻͬǰ̧ͷҹıθ
Ҹʮӣʹ˱Ǯһɶʼ㶽ٸӿǰ˭΢˵㣬ʱͻܵáŹ
ξǿ̣Щʿÿն˱˴¼ϣ˻ûм죬ȻѾС˼ǧˣ
ȴ⣬˼ǧʲôȻмսǴμعԪսѾһӵҰսĻٱһԼĶ֡
Ŀš
ӹļԿ˿Ц˵ʲôٱпܷǣҿǵС󣬼ٱͿˣ
˫ӹˣ˵ҿĵĲ޵ǰӥϿվǹٱǷһٹرϿǰлҾֻ¶Ͼ·ҿӪڴˣ̽ȥ̽Ϊá
ôһĵСмصսݼʧٱһ·ɱսͣƣʱҴһùٱ޷֮֮սһսʤ֮ؼʱͣǰĵ
һ
ôһصصǸӣҵȽôʱˣҲȫŪ壬ٱ֪Ҹ类ɢɱҵѯҲˡ
˵ţ
ӿоʱɱս
˫̾ϢҡҡͷͬΪӣͬն̣̣ƴ£սıԣʮ˵͵
һֻ뽭Ͼսҹ·ȴյӥϿʱٱε֪Щ£ȴΪġƣ
˫һ·ȰɣֻǲʮƺƵӥϿ·СЧչܿ㱻ңϡϡĳһ
ɽվз֮˫ԽԽǵֻԼĲ£Ų䵽˺档
ȫӥϿֻͱϺڴһ˷Ц
ҼҶ˧ϵˣҵʱˣ
ʧɫ̧ۿȥ߽ʿһãϿҳ˳ȥ
ȴܣչ֮ɻ£ľʯӿֻ̼䣬ϣʿӥϿΪǵأ


298 
ɽǽϾʿ߹ʯ鲻£ӥϿΪľأ
ʱ֮ˡϿӵҲ޿ܡҪһƴӣֻҪܳа취
˭뵽ڸոǰըһƬӦǰųڵĽϾЦҼүֻܽҪȥǿɲˣ֮
ȻŭҪƴȴǿعСɱ¾ڼһصʬ壬۵Ѫˮ˿˶ľ
ûض㣺ڲ֮ԣн֮ܡһСʮֻ֣֮κΣ֮κΣ
ȴ˷˫˫ڡҴĲ¸֮һзǹںķ˫ѾŰѡάʿڴƿڴ˫ʲ壬֮٣ȴ뵽Ϊλ䵽³
ʵ˫ҲͬûӳɣһȣûüңѾǰǹٱĴϣдһġ족֡еԱ󽫣ɫףݣӢȴ˭
һܣ˫̾Ϣãԣ˵Ҳ޷ȴҵȡ
Ǹô죿ϰѡʵ
Ψ֮ƣƴһսѡϱ֪֮ȫҵ֮˫Ȼλձҵȱ֮ʱҳ壡
һƴֻǧˣϾȴ֮ڣɽϾռƵ£϶ʧֻŰⲿΧùͻ若ɱˡ
ۿ˷׷ͷ̾Ϣ֮ʿϧʧͶȻһȫ˭ڣ
ǱκӶ˿˵ɵӣɵӣЩͶδʹ㲻ûˡܳɵʲôֵƴ
˫ʿȴԽԽ٣ۿžҪȫ𣬷˫еҵ޷ȴҪ֪άˣɴŰˣɱһ·㿪
˵ţ転һ档ϾϷɼȣ˫Ȼˣ嵽ǰһɱƳһȱڣֽеάˣʱˣߣ
ά֪˫񱧶˱ľģ˫Ŀᣬһͷȥһսһƴͻȥ
˧и˰ҪҪ˰κͳһССӣһţһָάͻΧķ
ȻһƲߣͷ߰ɡ
ģΧŵʿԽɱԽ١˫عңֻðѡʮ£ȻһЦããúãҵҲǴҳ˰ɣ
̧һ󣬽еɱǣƴɱֵܱ𣡡
ʮ·ȥΧʿܹǰʮֵܼȴҲ٣ʱֻʣ°ѡȴתۼ㱻ָ
߰òͷˣµ˧׺úܣһҰͷ˻
˻֣ϲһҲôȥ÷˫ǰһսϡսȻأȴѷ˫һ˸
˫һأȴһִص£ˣǰֿ죬ܹ赲ʱһԴҳ촷ۡ
˫ҲµԺһսսΪ֮һȴһç
ۿһԴұˣпϧصǰ˵˧˵Դңһ¾ˡ㲻
㣬㣡Цɱ֮ܵһһĹͣ˸£
Ǳ߰ѡۿ˫絶ʣӵ
ΧĽϾʿֻҪͶͣס˶ȴѡߵ˫ʬǰͨһ£˵
Ӣ֪޻ܣ׷붼ÿ̻壬ֵܣʦڴ˵ҲʬǱ¶ӢѡƾӢã
壬ͷӦˡѡȴ˰ѵڵڲãֻԡһȴΪأѡֻûпˣöϵھ򡭡
֪˶ʱڳһӡѡȥϵ˫ʬ壬ϸĵã˸ͷ
Ӣ£ѡˣ±ٱˣ
˷ӦǰѶϵ뽫׷ˣŲһĨʹ
úɡ̾Ϣ˵
ҹʱ֣ӥϿĺɱȴ֣ͺο˳󴦣Ц˧ɱܣʣµҲŰΧӳȥĿܡֻؿȫڴˣ
ȴǽеԼߣҸղ뵽һ£֪ˣ᲻ƴȣֻΧЩˣٸһηΣ
֣Դϲҷ뵽취ȴ붽˧жᡣ
ҹѪȣζϿвʱĿԹӥϿҹƽ˼

зʱָӵĴӥϿѲ֮ңҹ䣬סӪϢԼȴڴӪֻ֣ǰĽݱ
ȻױӪկ£ά˽ˡ
˭뵽һάˣȴһά˻Ѫֱ˸оţæ׷ʳ˺£ά˿ߵ
£ƽȰӥϿз˫񶼶ҷɱԮ붼붼ֻû˰
оƱॡأֻ૵صʮʮ˵ззˣң
£еʿʮʲôһ檲ʶЦ
ǰʮʲô
Цߵǰ檵ǰȻγһͰѰ檵ͷС뵽˵ɱɱѪܵĳһʱͻ˹ȥ
췴̣Ҫȥȳ
һŮ˵ͷ¶شе
Ҿ̵ʱ򣬺Ҿͳ˧ˡһңʹеʣ֪Χ򲻿Ȱ
룬Ļ֪Ϳͣʲôʱ˵Ļ
ԼԼĲӣʣֲˣСǼڸʵǰ
ҴʧɫϽĽ㣬㣬ʲôܺúõ˵Ҫʲô
ʣ˵ɱƶˣΧȷȻµҾȻȡȲæδ֮Ƿڵ·࣬ԮȴûֿɱԮΪʤҴҲ
֪ı˫ԴӾÿԱУÿıسɣô˵ˣǾһĵҪԼһӲȣȴʵڲ̡
˺һᣬҵѵοսʮû˵ûʲôɿʵ᲻ð
жһʮȻȲһҪ
ʣ벻ȶһˡɱ𣬲õǵȻȫΪʮ밡
Ȼ£ĨĨ۾ΪĲ㣬ʵԼ˵ĲСģɱĹư˵ţָӥϿķ߷ߵص
ɱв֮ұɱ㣡
ʣһƣɱ󣡡
ʱյҶߣ͵˵˼䣬ɫ粻˵꣬ŵ˵
ƺùȻǺãһҪһֻҲҪΣաѾʧȥһӣ㣬Ҳʧȥһˡ
ȻҾڣȻƻٱ޷ȡǾôͰشȥܵǡƽҲǲѶλ֮һɱһֵã
㶰Σڵ˵ͷǧСģܳ±ɣܳɣǧǵȱסԼ
΢΢һЦ˵ʣȥˣ븸פڴˣҪôţҪôţڣһ͵


299 ʮʿ
ӳɹĵҹ￪ʼдʿ߳ɽϾͶڶʱ򣬻ӥϿ翹ģѾ಻ˣ
Ƕ˵ͬҲвõϢָӵĴͻȻפӪǰϪһƣҪ뽭Ͼս
ҪļıѾʶƣ£ȴѾû塣漴ӥϿ֮ˣչļս
Ĳʧȥ˵ֿڽϾӸµĹ£ٵһµĴɱȻ翹˵£Ҳʧȥս
ƽԪ¶ʮգԪҰ˵ֿ߳ӥϿšļУξϾͶ
ӥϿһսǰʮȫߡαƽƽϼġʿʮһǲʣɱΪ˽Ͼķ²ԽϾһ׺ʤ
ǰʱλƽѾʧȥյķɣƾɣͷңɫҰףֻܰͷ£һ仰Ҳ˵
Ҽ㣬뵽Ԫƽ˵뵽ô౻ջٵķӣ뵽ô౻İգ˵Ӧôأ
ǽѵɱ𣿡ս֮ϣԹԣڱɱһܻ֮ˣȥӢδۣ
󵭵Цһ£ǰܻ֮ˡҽֻɱһأڹԪɱ˶ٲֵܻˣҲҪҲաˣǧеϣôԶģҾô
¶˾֣ûеüżʿѾһһ㽫˳ȥ˻ᣬԶĳĻ⣬Уľġ˵Һ
ȴʲôҲû֣˵˵ʶǵļıȥսбı
֣ҡҡͷҸղ˼²£ȻбĻȴµġߵȴǸñţ֮ıʮа˾ųǵĴ˰
૵֡
֪Ǹľţʱ귽ʮͲμҵľӡ¼汸˫ȫÿִսʮ꣬ǹƥɱϽʮһ꣬ʮϮܴ׷
һʷϣҰԺͣǰӣһͬҶλһİ֮ʹȨ˷ƹʡ뷨
׼֣ɹΪһ֮˽ٳٲϷˮʦʹ½·սݣɱӦսȴˮʦ֧Ԯ󹦰ܴɣԭδرӵˣδ
뵽ȴתԽȻǶʷԻôδͲԼϾ绢
룬ڷԼǰʵǣǰ滹мʮڵԼܲܳ׻ܣոأǸδ֪Լ뷨ĿǰҲֻܷˡ
һֱ²ѺȥЩϵģרſܣеָص㣬ֻ˵Ǿзԡ£˵һҹճѰҾս
գ֣УԼڶжص·УȴκСĿں
м䣬ǰ֣Уƺƴ󣬲ڡȴαȷ󽫸߳ǰĴ˵Щ˺˷һ㣬֣𲿷һһس֣֪ʵֻأȴ֪
֪̽ʵǰ֣𲿲óȻһɳ̽
ʱ֣ǰִϢڼ򣬴Ӽ͹ֻڶ̶̵һʱ֮ڣѾʮߴγ档Ͼǰʬѻɽ
֪ǴģҰս˶սĺ֣̻򣬲֣עֹ࣬͵Ϯȫܡ
ȻʱǰּڽϾȻִɵˣ֮ڣ뽭Ͼ岻֮ң
Ҿս򲻰ңҲ̶ȵҾʵüͷ˻ᣬȻ·ֵסѹĵˡˣ֣𣬲ԼһʱƱ˥ʱʱ򣬸ҰĵȫԵһٴ
̽棬սٴˣѳĴ졣ҽָϣָսģˣԭϲ磬µһƥ¡ȫںûаëñϳ
ãϲοһˣƨɺĹȥسֻĵȴ֮ʱ֮·ǵãҪ
ǣοӦˣһٴһˣӢֻʣһǧױЩԥ˧һߣ
ңǯսϣȫ֮
οȴ˻ͷеҺúÿŶ˧Ƕ˧һëšԴ
սһƬҡĴȻսԽӵܲƬƬص£ֳƬƬĲͬʬӵϡ
Щʵǵ˵Ƿǳ¸ҵģսǿʱ죬ָӵĹȫûսⲻҪĳ£Ҳᱻ塣ϧӵǿװĽϾ
ʽǹ͹£Ĵġ˾ǰһγľ룬ȴ˴޷Խǵ
߳ǰԼֵܳȥֺĺӼֱ޷ȥˡսɱɱҪȴǿסԼĳ嶯ΪĻʱ
ʮȫƴˣֻҪɱɱҲֵõģ
Լ˧һеĻ۾һΰֵܣγսƴȫָǰ˻
ɱɱɱ

˧ڶϮ
սѾ˾ʤʱ򣬺Ȼһ򲻺õϢĶ
ʲôڶϮ
üͷ˻ᣬʵжˣֵģ
Լǧң׺úܣץ˼²˵ӪˣǰձСУκ彫ָӵֿȻĿǰްκ붽˧ٷԮ
ԭôңڶӵ⡣˿ǧױЦϳҪߣҾԮڶȥӮҸ٣
ǰ˸߲ҵӦˣһǧױҲʯƵֻսȥ
мʮ·ȻΧŽǴ֪ǧ֡
׽ɱ󣡻׽ɱ󣡻׽ɱ󣡡
һ˲䣬󾪣æ󳷣ȴҲִӷʱһ˴Ц
ɱڴˣѵջ𣿡
ʱ˿ʮӣȻһɫ磬䡣ȴЦղŵü֮õˣһᾡ
벻⴫˵еġ˵ɫذΧ֮оȻ̸Цˣƭ㣿еҲԩʮ˲ŵ㡣ǧӪ񹥻ڶӣЩҲ˵ãĵȻʹʧأܵ֡ǧӪʿڴˣѵ㻹Ҫ𣿡
ʮһˣδ̫˰ɣ΢Ц˵
ȷû뵽ʮ˵ĴȡԼҲϤʷԼʷ˺ԻˡӡУñСС֮ƣģҰս˶սսıڵʱܳҡ
ҲԼ̫ԸȻû뵽ȻóðյķӡӵȻʮʿ⾿ԼıʷʷԼ˸Ц
Ӣһ˵ֵܹʮˡ˵⻰ʱıԵЩԥͶɣӦþúԺˣ


300 ʿ
ͶЦˣذγǰѪ׼ֻͶʿͶĽο֮˧ɣ
øӢͬһұ㵱֪˵ֻǽҸΪˣ
һ£Щӵϡȴױóǹֳţǰǹһ뷢䣬ƾˣǳ׵Ĵʿ̼͵ϰˡֻȲʤȯȴľ棿Ͼȥֻ˵ۼǷȴκδԶ޷ġ
⣬ҲӼᶨձɱɱ
ױ˱䣬˵һǣӢƴ赲ųĵˡһᣬʬѶѻСɽһ㡣
ۼôȥǸ취ϣǿͻĴ㡣ȫʿɢһͻһйȻЧױվ٣޷赲סͬʱʱ㱻嵽ǰиת˲
ЩױǾѡ˶սϱվͨݣȻذΧ֮УɷͣȻܽס
ںսУʿ䣬ƴɱһھۣŵĻһ㣬ϲָǴɫӰ
ұص֮
ƴİȴܵЩԲһ嵽ǰеҵĺүϿø취Ҫȥ˺οСšҵԴ
ҿҪšǵԴˡ˰ⲻԾ˵ĻЦΨ֮ƣֻ⾡ֵϣԮܹ
ô˵ɿĵˣԼĴֶսս˵֪ԼΧ֪ˣһʱ̼ܹϵ
˳װҩ漯ʱȻЩңҲϡЩȻе⿿£ǹ֮ǿͻΧ
һ£ǹѸ֯䡱֮׷׵أһʱҡʱӵ
ҳ壡
ǰǰĴִ·мָӣЩױǱŷԼģ޷赲ĸֵһ㣬ֱز
ã棬һΧΧҪɱˣ
ʱȴЩˣҵĶһʱ֯ױӵĺһγ֮£Ѿ˺һȱڡڱɱʱۼ׷ּ·Се
ٸģģ׷Ųˣ
ٶµױѸټе˰ߣһ
ʮ˸ΪҵȽսʤɣүˣҵս
ĬĬؿپȻʿҧҧ˫һսǰȥߣȴ˰Ц
ү˰Ľ
ӵס˴Цģ׷ˣҲҪɱʹ죡
һӿʿĵΣΪǵӢܹ˳ͻΧǵѪİÿһط벽Ҳá
һʿˣܿһʿǵģֻˣǽɽԽգҲҪһűֱɣؿǰСĵˣҲҪһִֵӣסǰĽŲ
жֵܣնҿɱź
ʮ
ģģɱ˶٣
ҿİˣһϱе
̫٣̫ˣֵǣɱٸ
ϱԽɱԽǹ񫣬شȴȻһϱʱŭҿүүӺƴˣ
ŭϣֻһѶԴ롣Χ֮еֱܿѳìߣϱսܿ췢Լʵڲˡ̾һ
񰡣ɱʮһˣӶɱҪˣ
ôϱԼǰ֡ѾҪˣԼҲҪˡûʲôźģԼ֣
챦
Ǹ֣챦鱦ϧԼô󣬴ûӵй鱦ҲԼү̫ˣҪһЩĻ˵ԼѾǴ󽫾ˡ
ʱȢϸƯϱһӵ鱦ܺϱڱóԵձ鱦ϱϣȻԼ챦ѹϱϡ
뵽Ⱒ;Щȣ˶񣬺
жֵˣ
û˻شˣһشҲûС˿Χֵȫˡööʬ壬ղŻǻ˰Ȼվסһµ˵ϡ˿أԼȥˣʲôʱûеģ
ģ˭ģӵģģ˵ˣҪ˿⣬±Ͷ̥ʱͻٿ⣬ӿɲ±ӱɸȣӻҪ󽫾أŭش
ЩѾֹͣսиĬĬָָǰ档
ˣǰȣҪû±Ӿͻܸүһȥ󽫾һӵ鱦˴ƨɵϱˡ˵ˣƨɵŮˣ׼ʮֶӡ
ڵţϳ˺óóһѪҪõĲǶȣǽĴ󽫾ƯϱһȺĶӡҪȡصģ
ϣ룡
ͷŤ˹ȥǲٿĳ档߸ӣɱʮֵܰǲһҲ
һҲȥʿﰢһѣȻŭؽе
£ӷǰĶ
˶ǰ䱦һرؿڣôĽȻЩʿЦĸֵܣʹģں۰
ûԸ⶯֣ǾôĬĬؿһĺӣš
ֵܣʲô֣ʱѪһİúҴûĺúȥ
챦ɣүȡģ
˵˷ܵĹʡ漴ԼĶȣɫһȥˣǸˣٸү鷳ˡ㣬һɣ
ĬȻذѱŵ˰ǰȻתͷ
˱еı۾
̫ɽˣѪӳϡǵģѪصѪʮʳѪ
ʮˣʮˣ
ʮȡɱһ˵ۿҪɹˣͲôһɱˣһһеѱú޼ֵ
ȻЦЦȻһ죬һѪ˳

սˡΪ˺Ӧļƻʮʿǰ̣װĽϾɱһ졣ʧˣҲͬʧˣ
ǧʿƬսϡ̱ǵѪζŻ¡Ŀɼʬ壬սɭֲ
ǧʿ˲Сʧ١֣ǿ׳һʱġ·һս״С
ͻΧʱսѾȺȺķ²˱ȥЩϾʧõĶ˧Ȼ֣׷ΧԼЩֵ֮˵֣ɫ䣬µ˵
һʮһ˧㱻ɹˡ
μķ²벻ЦǸȻµֺġҪס
أοȴС˵ʲôԵģҪúñ㡣СӸӹ
Цһ¾Ͳˣο£֪ܿʲô顭
Ҿ󲻴󣿡˶ʵ
֣ǰ˵ãЩȫ¶ǻ͹ɱ֮¡˵ʵɱǣҶЩĿˡ
˸ýʱˡ󵭵صĲѾݻ٣ңȫڸֵˡǰոأս


301 
ӢսˣҲʤˡĿ꣬ȫȦףһ˵ǵ֮ʤߣ
֮ԹܴɣֻǰڽϾޱȵĻϣһȺѪµĽϾʿУ˽Ͼսǿ󣬴һ˵ʵһϵʧߡ
ŲбصҴʱʮ·Ѿֻʣǧһ󣬱Ϊľ£½£б·Ϊƻʧܶ״С
ҲûйʮҲãһҲգֻҪλԼϲƽǶ˵İοˡ
ţһ˳ԾľԼȫӣܾ֮
һҲ֣ȴЦŶ˵
ѵģʧһƨǴг㻹˭ܴ̣ۻʮĵӣȫҲɶģֻѵģҾͲɱɱʮһҲûУ
⻰ʲôҲû˵ȥ͸Լһͷ˴ҡ常ͷȨҼķڸ⣬ȴɱ븸ʰͷҡ
漴·о£֮ʮѡ˰ǿ׳ģΪоʮʿΪǰսģӪʿҲҪȡΪ
һа׵֮Ų£ǳսսĸ߳ǰޱ˵ҪȥԸ𣿡
ֵǶûˣһ˻ʲô˵Ĵ߳ǰᣬҲĨ£˵˵ɣҪҸ߳ǰô
Ͼʵۼġصһս֮ǵĻڽشɱˣҪȥݻǵĻڣ
ã߳ǰҲûʹӦҪôֻ˵
Լƽ
ռ˹ٸЯĻҩȥ齨һ֧ӣڰϣٸƥ֦ѡս󣬸ӲǰʿΪһѪ·ֻҪǰܺ͹ٱսһʹŸӳȥ֪ٱϲڰǰأҰѻըˣ
һδˣȴȷľһֱսһɲ䡣ںĽսУץסһԻơҲΪʲôͽл֮ȴȻ򲻹ԭ֮һ
Ȼ飬Ի֪ʶȴ֪٣ңû켣֮Уֵ֮ĴǴƾӣڶٵÿûкͽϾĽ֣֪Ͼͱ˻ǰõս
߳ǰȴЩİ̵û⣬Ұɣ˾ȫˣҲѸĻըˣһŶʣ£
˵ͷΪĺֵܵļỨʲôҲ˵ȥɣǶҴĶˡ
Ӻܿ齨ˣ˶ԸģֻһҪ󣬾⼸ҪǺõľƣƯŮˣǾҲûʲôźˣ
ƽԪ³ϾִǽϾˣ½ʿˣʮʮš
Ƕģָӵʮ
սսϱˡ
ʮľӣ£ս죬ӭչǹѩŽʡżз紵ڷУƺѾŵѪȵζ
˭Ҳ֪սֻж˵Ƭսϡ
սˣʮǰʿµģźų˳ȥ
ϾʿƺЩɵˣʿϵͷˣСòȡսģǵһϷ
˺սȡʤ𣿻üʮӮһʤһе˵غһ죬κ壬ڣ
أƺһһֿµĳš
䡱һˡ칫ŭʬɽѪ
󿴵ˣǼô̺ĺӣըƬ󿴵ˣǼ׷ԲԵˣڻбıţ޷ͷΪǵǴʿλεĵǹ󿴵ˣЩŮ˷˾ĺȣܿ챻һƬƬĳ𡭡
󿴵ˣǰʱľˣЩƲʿġʿը÷ǣˣսгսϵκ˶ǵˣֻɱ¾ͱɱ¾κʴȺͬ飬ֻỻѪ
ҲˣǰڳȺȺأٱΪʲôΪʲôǰǹٱĲǸطӦǰŻڵλð
أٱģ
߳ǰ˹Ǵš
ãȻҡҡͷһӹһǧﾵǧﾵˣٱڶں棬һڽһضȡʿûлᣬҲûκεĻᣬȥʵݻٹٱڶӵսĿꡭ
ȥˣǵѾ͹ٱսˣ
߲ĻҲˡڽսڰԼʿ͵˵ĵɱٱƵıЩûսԵġʿָһһģȻûǹõýɱ¾š
ʮġӡȫΪ˹ٱһսϷ
Ǹˣ߳ǰȻƽص
ˣǸûκεĻᡣҡҡͷҲ˽ɱĲӣ͹ȥЩٱȫһĻڡ
Ǹˡ߳ǰִظԼĻӳ쿪ʼǾһֱ׼ȥҵֵԺҸûΣҲһؿȥȴֻɵɵš
˵ţս
ֵǣңʲô
ӣ
ʲôģ
ȥ
ɵػش𣬸߳ǰЦˣ
ھȥɣΪ˴ҲΪǵֵܽã
һ˳ȥ
Ҳ˳ȥ
û赲Ҳ赲ȥɣȥɣҵĺֵǡΪ˴ȥսɣܿ죬Ҳǵġ
֧ͻȻֵĶ飬ܿ˽ϾӡЩʿһ֧ɼɵСɶ飬˶սְѱûѣϻĹҵĲ֪ʲô
üͷסǣǿ
ֺܿ׼Щʿһǹ죬ʿ׷״ÿһǹʿǰܻԥذѻ͵ԼϣȻ󣬾һ죬һеһУֶ¹ƽ
ûŪʲô𣿵ȷЩǰģսʲôıأôҲ뵽ЩʿݻԼĻڵġ
ˣǰϾ齨ܷߣǸûκεĻᡣ
߳ǰѾ׾ˣ£ʲôٸֵܣеǰô汳ģǾˣԶԶľͱɼʸ͵ĻǹУǰȼĻҩ۵Լֵܡ
ˣ취ץġָ͵ĸ߳ǰ˵ҪŪףЩʿôʲôĿġ
֣Բٹһ׼ȷ˸߳ǰ֣ǻ˳Ʒɳڶ֦˵˵Ĵȡ߳ǰ
߳ǰ۳ĽϾʿһۣǴĵطڵȴŽݱԼֵܽá
ЦˣȻû˿ԥõԼ
ǧﾵ￴һУˮҲ̲סش۽Լλ¸ҵĽԼ˼ʮʿԼеˡ
һ̣Լ˵ܣǿĽϾǰԼһһʧȥڳѪȵսϣԼгС
ǰս֮УǷоʱָо㣬ɳױǰʵ
սϵһУԥҧ˵׼оһҲ㣬Ҹҿţúõؿšûҵо


302 ̫ͻ
£ʮǰȳսǽ壬߳ǰٸӳս඼ȫ㽫ս׼ǰ֮
ʿĻ㱨§Լİ檣˵Լƣ㣬һжģԼ
Ҷʮǰսڣѣо
ؿһ۽̽룺Ϊƽ󽫾
ǰѹ򣡡
һݷݵսЩͷ˵
֪ˣΪƽ±Ԫ˧
ССЩ棺£Ԫ˧ľôˣȴһֵ˼ûУٽȴΪʲô
Ѿ˼⣬۾˵һ˼ҶʲôǶʮǶȥġңҼȻѾȫ˶ǾͱԵŻصΪ¡
ƿС檣վڻս˵ʵҲһģ֧֣֮ͣοҲ޵Ρ
ʱ֮ڣһǰһˡƽ±Ԫ˧ԲµףأȴһҲ˲ҶԼΣͬģҲһݳΣ
ǰѾȫٱָ˿ⳡɱг˸СѾľˣνˣţڵȴһᡭ
ˣߵĲά˾ָǰٱʼܹˣǵȫΧˣǰˣ
ʱˣȻһ𣺡о
ά˴󲻽⣬ʮ˳ʱ򲻳Ϊнʱ򷴶
ڽеʣָս˵ڵ˫ȫһ𣬹ٱ޷ӣǳ֮ʱ
ƽһ£Ͳס㣬Űоʿһسս
˧ǵ˵ˡӺӵ֣˵
һƴʱ޷𣿡󵭵Ц֣𣬵ϳʱˣͻ
Щ䱸ŻǹһǽϾĲӡķ˴ӣѪ齨Щֻܹѵˡһ˱߹֮أһ⣬ȴߣһֱǴչʱˡ
ǻŭս㣬֧ǰδĹŹʱȫɵˡЩϵʿȻܺ͹ٱĻǹһ˿־
һͻǰǧǷǹȻѸٵغˣǧѸٲϡٷǹٺˣȵǧ꣬һӵȴѾװ˻ҩ
Ǿô˽ת˲䣬Ѿ˼ǧ˵ʧ
ʲô̰ô򣡡ŭشеʲôսʿʲôбԵǹǹظһ
ϧԶҲϾʿĶУˣҲԲȥֽڰ׳յҪ
սѸٷֳ飬һΧסǰʿɱĹٱһǺоһĻͻЩЩͶٱûжõʿҲȫɵۡ
һҲûУͬһʯһֱϡڳǰٱκζþˡֻ룬ԼҲЩĻ£ѾǴˡ
ǧﾵ۾һգգעսڣԼҪĶ֪˶ٲصĴۣоںЩɶɱһ
ɸĴʵ̫ˣһǰϵоʿʧȥս˾þɥǣЩûǹõļһҲȫԲΪоĲУռκεıˡ
Щ˵Ѿ㹻ˣŵӪǰõͳ˵
ЩˣǸű£µˡǲ֪˶ٶս֪͹ٱѪս˶ֵ꣬ܣһսˣʣµģôҵˡ
ĻЩϱĻ䣬뵽ȥֵܣеϱۿҲʼ
Ȼ̧
Ǿǳɹˣ˴ǶǿĹٱǣûţɱǣûţڴѣǵֵԡѪսҪЩ˳ˣóǵóǵȥսȥȥȥǵı£ҽǣ


Ӫʿ׵ĺƾ춯ءǲǸңʲôĸˣʲôŮ˶ˣˣһжˣǹٵսʱˣΪ˴ΪԼ
ɫսۣЩʿ˳ȥѪֻΨһһκҲ޷ҡ
Ϊ˴Ϊ˱£ٵȥսɣ
źɫĻУڶοҫ۵Ļˡսʱڵˣ
γսָŻ˵
ˣˣƴˣϾӲҳ棬һսءϾ꣡
Ͼ꣡
սȽȽ˽ɫ̵̫޷۾󣬰ʤӢ
꣡꣡꣡
Žɫ̫֣սϽϾ˱Ⱦߣĺ꣡ǾúûκεĲסʿǣսʿģеսľ
̫ͻսǽɫͺɫĽûκεĹ˼ɣǾǽһ̣ڽɫͺɫָ£Ƭսչ֮Ľ
һжѾòҪɫͺɫģȫ浽ġɽҰ֣ÿһս
û˺£ӲһеųѾ׵˾⡣սΪŽɫͺɫսΪĿе̫ͻս
ûʲôٱҲûʲôˡսϣǶսʿսʿȫ¸ҵսʿ
սɱѽѷֵʱһûκԤϵıʷˡ
˵ԳսֻʧŲױϵսǧﾵУŽɫͺɫɱһ𣬺Ȼһ̾Ϣ
֪ΪʲôϾսʤˣɱǹȥЩٵģһ
ʱ֪޴ΣǱ

нϾƵκ壬ɱĵ˼㡣սЩˣܵʿܳƵʿӣȫȫľԼĻӣ
ֻӢǻЩͷǧﾵŵעšȻһźɫ۵ӰǧﾵСκ岻Լʲô۾ֶǧﾵ
ң
ң
κ忴ˣңǸͷңӵǧﾵָ֣Ц
ԼԹҡˣҰǵĴ󽫾ҿҪˣǿˣ
ĲǿŶΪ˴󽫾ڣָϽæĶ㵽һߣκһ֮»Լ͡λʲôãɾԸʵǡ

䡱һκ˶ûڵը죡
ϵȫѪ֮УҿҲδԣһͷʹ¡
£££
ԶĲ´ʧɫ׷Χ
ǿ۾˿£ض˵
ǵİæ˳ɵҵǰݱҲûʲôúڵģֻǧ򲻿ʱö֪ˣ⣬֮ġ
ڴϢ˼
Ԧ֮󣬿ʹ֮λǣǶҪúõĸֻܹʹǻȥ
˵ţλһۣ۾
꣬Ӧطķ֬£ԺΪ˴
Ƴɶ֮󣬿֮󲿷ֵݣءڳɶȺų潨Ԫ˳ƵۣԳɶΪ
ƽԪ³֮սǰ߹սκСλһۣԼĵ·֮սҲشĸı䣡


303 
ʲôˣϢȷʵ𣿡ȻŴսҲһʱ޷Ϣϵıд˾ȣ
Ϣȷ䣡սսκ彫֣ԲڣһУǧﾵУκ彫ؿ
޴ϲѶȴ󿴵ʲô˷ܵı顣ʱӢЩźʱľЩʷϵؿšԳˣΨҿûлˡ
ҲϵûʮȫʮģЩźҲδرǻ°ɡ
ˣ
ˣ
޴Ļ˳ܿڽϾдСѸٵӵսÿһ䡣
ԡѪսĴʿһ˲ɵ
ˣ
ˣ
޷ԼʲôЩӪʿǡǲηΪԼսΪҡΪսڴʮ귴ˣǺȻ֪ԼΪʲôս
ҥǹٱҥ»ڣ»ں濴ǣ
ۼĽң˻еͲԼĸˡ
ñ³ñ³
֪˭һ˳žӦơ
Ǽ٣Щ޴ǰѲս
Ǵսʿڴ֮ǰֻһȺʵֵׯˣǴûɱ˵İաǲֻ̣ԼӣԼļˣȵعһʱпڹײľѾˡ
Ǹʲôȴεķĳͷɱ˵ǵĶӣǵɷ򣬶ǿ˾ӣֵˡѪܵɱ¾Ǻ£Ŀʲôɱ
ǵĶ˭ǳ͢ľӰڷңܴսϻȹٱոʧأǲҵ˶ɱͷﰡ
ǲµǵ˼ʱ򣬺Ȼӹٱﴫ˳ˮĺ
Ӣбȴߣٷٸһż̡Эӹٱƽߣ͵أ
ˣȫˣ
дʮǰھݵĳĬ󣬾һ˲䱬ˡǿӵǿɢܣеʧȥȫҵˣȻɱ˴ʿ
Ҳǵսǵģʮ˵ɢȴԵĴսȫǴңɢȺǱܵ
ͬģҲо;ϴľ޴ĳʮ˵ɢĿõǣãȻ֪롣ܿ죬еҲɢȺСţԽԽ࣬ԽԽ࡭
ˣ
һ֪ˡѾ޷ٿսϵľˡһȫԵܣֹʧܡڴˣҲѾĵ·
ЩҳϵĲǣҾзɱһѪ·ǿдͻΧǣصӪۿѾˣ
ֵģȴûκѹӣȻһҲģֻ㶵ؿҵ壬ҲѾˡ
Щ˸¡ǰָ̳ԼġλЦ£ʲôʲôλɢ˰ɣɢ˰ɡ
Ԫ˧Ԫ˧ЩŵôɢǶǴһʼ͸űµİӵĺǣٸҲһץǣֻ·һ㣬Ǻ͹ٸսɣ
ЩãȻѱ˱֮ġЩô죿ѵôǲЩ׼ӣðɱͷ常£ھô
Ҳеʱ˲ΪԼŵİɡ
ðɣҾͼǡ̾˿˵ԺҪʲô£ͽУͽҴԪ˧ɡ
Ԫ˧һǸô죿
ŵҼƻȻسɶԳɶ̷֮
û䣬ͼһ֮ǰҾʱٱһϮɶɶ
ֱɱһǴȥĳɶʱѾûʲôϢԾġΨһǵģξ
㾡סٱҳ롣նصƹ֮أٱǻ֮пͼ£
ˣⳡʮ˵Ĵսˣ
һƽĻսһȫɱսⳡսУٱ棬Ͼǧ߰ˣ½ٱһǧˣһˡ
α棬ﵽ˴Ŀĵʮˣн߾͸ߴǧˡ²Ͷʧٵģнʮ֮ڡ
ⳡûԻݵʤպĽϾʿȴԸÿ±ݡʱЩⳡսϱ˵ǲˣǺһֻǻɫӢεӢ¡
ȷⳡûʲôԺĵطЩѵʿУʮ˶Ǳǿȳ档а׷ԲԵˣ޸֮Ůˣ඼ǱӦǵĺӣЩȴԼǰ
ɨūǧɥ޶ӱ߹ǣˡ֪ΪΣȻʫ
һصʬ壬ŵѪֻսˣܸоⳡսĲп᣻ֻоѪͻˣоĿɹ
йǣ˵սüǵ̫ϸˣôдɡƽԪ³͢սʮڣٱʮڣٱʿһģձңԹʤڣʤ
Ϊ⼸仰úҵй֮սϸϡֻСκ壬ηңһڱееľűϸ¼
ʱ򣬺οҴҹ˧ɶ洫ϮȡɶңڳɶҽԼĲƸ䱦ͬʱڴɨսʱҲɻʱµĽ
ŶĿж٣󵭵˾䡣
ʵڣʵ塭οΪѵصĿǰɻʮһĲɶ˵⣬ѹɶ֮
ʯţʯģ塣ʶƣ򾡳ɶ
ĺȻˡһԺģǺ˽Ծ֪ҥ
ֻǵô˵е˵ȫ˽¡رͼȵȣԱպ󷢾
е˵ʯɽʯģɽ·ûޣûʯ俪ʯĶӰ٣ݴЩʯĺܿعЩɵйĲƱʯڵع޺úᡣ
һָĴұ䲿ǲдǱɽҵıء
жְԱʱʱӦȻƽȥǰתսϱĲ;Դû˵ر֮£ǧرҲպԵˡ
Լȥ̫ЩĵĹ£ڿѵҵ˵ȻĲɣ
ܿԼͷԴЩ˵ѳʾ޴ĲƸܿԭֻԺﹹ˼ȴΪѾ޴󣬲ò뷨ʵֵĿܡ
ʲôҵĲƸ΢Цŵ뿪ɶ֮ǰѾȫչĽƱȫͶ˽֮Сһǧʿȥھһ£ûʲôջ񡣡
οһ£ܿ˶˧˼
ʱ֣˧ˣɱһ·β׷ɱ⣬ʾܣѱҲαƽȷ㱻ܣ

㱻ʱλҵӣĴأѣǴ㣬Ҫɱɱԣ
΢΢Цһ£йϧܣҲɱ㣬ȥأ
˵˵ʲģҥ
ˡ̾ϢһץʿһԼȥɡ֮ǰλôѵϺʱû֪ͨϢ𣿡
һȵӣ¶˷ŭûУûУѵļݱˣɱ˵


304 
Զܡűŭѵ㣬һ̾Ϣһ˵ˣץкãˣˣλƽȷˣ
ɿ㣬㶵վﲻšԼǸҵӣλӢȻ벻Լ£
󵭵һЦҷ㣬ֻ·һǼķҪôٺͳ͢ΪУҪôȥƴûûҺΪ㵣İ
ͷԼȷҪ𣬿һȫԼƾʲôȥ
ӣѾ˼ְգڶ·ǳڸϿͶҲʿȥ𣡡
үٲԥͨһʧүȻ߾ȫΪүΪ͢Чͣ׷
ãЦھͷΪνְ֮ȷ档ȥӷ²ѡһԼϲǣһ·׷
㵹ҲˬлүֻѡӽȴүָɣԷү˼
ЦҼȻ׼㽵ˣڱǳ͢٣λ㣿ȥɣһҲҪͣ°ܣǽĴʱ򡣵սְָܱ֮տɴ
ӢϲҲǸˣѶ޻֮Լһܣһת۳ĳ͢٣֮áңдʱպѣܽų͢Լĺ¡
ȥ֮٣ԸмǣÿֻɸȥվҪ췴Ҳܰסӡ
Ӧˣȴֽ֣
ﴨҾսѾã˸ʱˡΪϲơʡ˷˴˧ɶָӽ˷ˡһӦؾҪ񣬽רáˡ֮ԹͳһָӡٸһϾԳױҪƽ
ĩ֣
ﴨеԼߣжسأƹһ·׷ȥƹȽŸˣȥ飩ʱ㽫Σ
֣Ͼ˼ص
ЦҡҡͷЩС޳ˣδؿˡҿھϸЩѹɡңռҴҲɽʱջˡ
ڼξʮ꣬ʮçڶλӴʷǿʢʷƶΪ
꣬ܡľȴƬضڶͳ֮£͢ȴûвȡķʩ෴Ѳ٩ȥи飬çӦǡ
ʮ궫ϮƸ½Ҧءʮһ궫ʩ飬˳յ֮ɱ˺ܴƻʮһ굽ʮзʱѶľĪȵء
ʮԺ󣬶ϱ߾࣬ûܹʮһ굽ʮ귴ȡõĳɹľȵȺΪƣ
ʮһף뷸ųдʮսͷռĪ󣬽ŷֱ·һ·һ·ڷšâУһ·ɼľЩ
ʮ꣬çӦӰǱ¡ɾʮľȱľʧݡʱĴѾҲոռĹˡ
һΪССҴҲǴʷϵһˣ
ԳӢոʧΪΡռȥأڴʷʧҪһһջʱϾսݣԼ۷壬Ǵոʧصľѻᣡ
֣룬ܿ˼ҶˣǶڤ粻飬ҴҲ޿κεҪ̤
ĵЦˣ漴֣صض˵֣𣬸ҰʧĽûѵҪһأʹĽѵʲôзҴߣԶĵ
֣ز˧У֣緢ش
ս֣֮¼ý˷ˡȴɶ޶ʮʦسֿʱ䣬չĴʲƸߡ
ڼ䣬عΪ͢ѡ˲šû죬ȻдӦǰֻǶ⣬Ψи¬Ӣȴĺ档
˱ǸΪ֮𣬽ȴܶս͵͵ķܡȡһȻֺ޳ܵɶӦ
̰ˣ󲻿ԴѾǺܿˣɻȴĺ棬¬Ӣ
ԭԴ¬Ӣɶ󣬷ʶʮʮ˵ﲻãﲻԣƫƫЩ¬ӢЩԼԳͷʱЩ˳˵֮⣬һҲ˵ټϼ䡰˵˵ĳĳ
ЩŹˣһڱ˲ˣȻñָ𲻳ʲô󡣡вܵ˱Ȼ˶ʼ仰Ժʱ򣬶ʱټ˵˼
Ӣ¬ӢƺԵЩη壬Ҳ֪ģҲ֪ģʱػ̧۾͵͵ؿһۣϵĿֺܿͷ
Ϊ˶㰡˿ڲʵ
أүĻ˵ʱЩڳԣΪ¹Ϊκ˵ĲҲ뵱ʿͬŵ룬ʴˣʴǲŻ˼ҡ
Ŷô㻹λˣ󵭵Ц£Ȼ˵Ϊһ֮ӦЧ͢ȻŵĨ֮ͣ󼪣ʲô͢ĹԱ
Ϊ⵨С˻ᱻŻ˭뵽¬Ӣȴ֪ĵӣŵ¹ٱͲǵϣӲ̡ƺƴ󣬹ٱǰҲһСֿסңǿеֻֿɱ¾¹˼룬ʵûа취ֻһ֮
㵹ˣǺ棺ܾܣôһѹûʵɳ㲻ǵٵϣѵǿ㵱ɣ
ǿҵ¬ӢĻشڹְʱĹ飬Ҳ֪СҪÿյĹŪС˿಻ԣμүǰͼԼ
ںȲ裬⻰һˮ˳УرࡣԹžûʲôˮֻ̣еطԱлѴѵӽʣοǸµС٣ÿԡ
¬Ӣԣʲôί˸طԱһ֮Ȼôȴǲ飬Ϊݺ
˵˵˵˵㲻ǵϣʲôסЦĳ嶯ʵ
⻰¬ӢʱɷǷη͵ʧӰ٣С˻ľͷţ֣촬ݡ
ͣͣ˵ȥûûˣϽЩҲ㱾£үܹɽǣ
¬Ӣмһ˵ص
ܹɽʲôܹɽүµˣܸƳľţүµˣһһȴڴ󽭴֮вûĴүµˣһֻһ׳ȴȻܷʮԶĴ𣿡
Ŀɿڴ˵ľţ״УݣǲǷˣǼֱǣֱǣ
ɻ
Щ㶼ŵص
Ȼ¹ôƭү˵⻰ʱ¬ӢЩܹɽֻ䵱ĸ֡Щֻǽ˶ѣңȴǴʦүţԸһʱ䣬үҪʲôҰʲô뿳ҵԴ
˵ȫģԼ𵽱ˣ뵽ҲѹôЩܵĹˣֻϲԼķ֮С
˵ҲǽŽɡָֻ˳̬صɣҵľУһؾʦȥʱٵһ˺ӣȰղ˵
¬Ӣһϲлȴ˵
ˣԺҾרЩǣҳҲ˵ͷҪǵƭҵĻһ㣡


305 ɽս
ƽԪ³ϾսʮʮʹӴƴ
³Ӣ´Ըҥķʽ㲥䡣
вˣ崨һ֮ʱ֣漴ָǧǧϮ֮°ܣսߡ
ɽװϮʧʮˡۼʿϮŭһʤ
ɸһʿװһ֧һ˹ģĶ飬ڸԶָһ·׷ɽһϮ֮Զһ·ҫܣʧ䲿ǧˣԶܱɽǣɿʹԮ
ץʹȴԴһٱװҹɽ£ƭšӵ룬˱ɱԶ಻ѣս֮£͢ɱѳ
ڽسѪϴɽֻԼҲͬ³η壬֮Ա˼ɶԮ
ÿҴճǧǰɣ֮ͳȻǫͣʵԴĽ֮磬һȴӲ֣ȴʿ
ɽѳǿ֮ĩգҾǧԴʤ֮ùʡҽֻǧԴʤܣ
οϴӣȰǿӦ˼ȲмҲȴѧӣһСԼ棬ҡȣŴֻһսɣ֮¾֪
֪̽ǰ˹ɽپ֮ʿڳڣΪӦԼ⣬ֻͶ
ȻɽȴȥǿգϲȻԴһȴװһϵӣһҡȣһ΢Цֹ
ƨŴ֮ӣӢ಻Ҳ
ôӢˣҵȿԱȵģɫıԣжϣ˼սĸֵҲǿ
ֻѾܣٲҲǧȴʲôҹ˯ȥ
ҹٱһŻִ򿪳ţֻɱڣٱʱңɢܹԼס
ǧٱԱɱɢλҲ˷²ǰλ飬һ粻֪ȥĻҳӲעĿ䣬ȴԭһɣɱ㵽һҲ֮С
ЦذԼȴЦ
ɱɱһҷȥֻתɱұϽɱسɶҼұ±𣡡
ȻһǰºڣﻹӻȥȴҲ֪ȥӴ䣬ֻιȴΪһЦϡ
ȡɽʿӪһ߳ݣһʿֶ˵̽Ϸٱˡ
ʯʹܱӵáһӢ㣬ıǧɽ򼲳۶;ֶ£ܱɽʱѴˣ
ʱʮͷ׷ڲȰ䲻գȴЦ
ӢΪָɽƣԸķ۹Ǵܱ˽ӢܣθҲԷ֮Աңη
޲жᣬԸЧ
֪ͣҵɽſƣԴ񵽴룬ָзõ˫ٳͻ
ɱʱ˫ţ˫ҧսͻһ֧Ϊ¾Ȼء˫ƳأŻرȥ
ȴҷ֡ҵܡӣΪ֮ܶ͢䣿ھȥˣ
˵ţսֻɱȥ´󺧣һԲҪĸ˧ӿȥ
;£İܱУиԵλȴǸ̰֮ͽټʿ˵ҵȺαᣬɢȥ
ЩܱĻ󣬾һɢ
Ƶ£ȴǺη壬ֻǧƴһսΧסս񲿼˴й˵ҾΪҳ˳ȥҵܣΪҸ𣡡
ݣҲ˵
ʱ֮ǧȴֻΧУһ˹˵
ϷӢ֮ʮȴȻһˣݷ֣ͼΣ
ὣ֣Цôܱ
˵ŰѽֻԼһĨһһ꣬ɽ
뵽Ůˣп಻˵Ϸ˺αˣ㲻ϰұ㲻ˣ㣬ʱߣΪ㣬Ϸˣˡ
ǺǱˣСĿʬףѡĸɵʿһ·صɶ
뿪ɶȵجģ壬˰ΣȻѪ㵹ʱͻ˹ȥڽæΣ󱯣
Ͻ㣬ֻ뵽ķ뵽ʮ֮ս֣֮㣬ɱﰡ
Ͻ޲ᣬȴЦڽŭĿԣЦ
үѾλѣн֮ܣ˴ҶɽȴɷߣкĿ֮䣬ȥҲ
ȻһԾһͷײڱϴʯ֮ϣѳ
˵ȴַˡʿʬ塰ˡ˼ͷȴ˵
ҵĿ÷壬Ԫ˧ҵСĻͷˣκȣվζҵ϶ԲԪ˧֮У¶Բ壬ֻл
˳ذףֻĿһ壬ȫѪ֮С
ڽȴ̾Ϣֹص֮ʿҽϾȣֲȥˣǰɣ
͢׷ΪɣϽҲɶأְˣӢ¼һ͵ֻ͢볯͢ͷ⡣
ʿȴԱΪܱһΧˡ
պ󣬴´Уֻ̾Ϸ˫Ӣʵ´壬ĽɽɶҡˡҵȽΪֻľ£Ա֮
δ͢ʥּѵӢ֮һ׼׷Ϊ
»Ĵȴطᶽٱܱٳ򶫽ӡо󶼶̫̫
ٷΪһӦ֮ס
ӷ֣ķˣŮΪһƷھˣӡ幫ʯܱΣصΣ֮ɶΪТ
Գɹ뱱ȵ۳ѳϢأТʹޣλ䰧ҡʱݳأĴɱ
ʮֱݡԮڹ̫⣬ܶȥ
ռأֻ塢ݼʯδ֡Ҳһһ뷸ʯͶҵԱ˾ȥαȨӡţ˾ηܡӵӡţϵڻ֮ʹԵ
ֵܶ˽£һɹʮ꣬˵زԲ֮ʯһиҴߣ֮
Ϊ죬裬ΪϷСϾ죬ɶʿգ֮Ӣ㣬ȻճǶϷһ̡
ʱλ뷨֣ԲٵնѪϷˡڷǰ޵ûʼΣ¡
ضϷ֮͢ΪһӦ֮סʶԡ֮Ϸ˾УԺ̷
Ϸ꣬䴫˵ÿ꽻֮գϷ˲±飬߮أͼƣ˶ÿзţĬϷ֮ʹ¾ϴĸ档
ݷߣʿ޲顣ʦȵأҲ˲Զߡ
ʫϷ˽ң
ѪռŰ׸˿˺˧ͬšΪȫӹϵƽ̨걨纫Ӯٻأ


306 
ɽսݣ𶯣³͢ٴɽʲ²ʱλأϮظأ
һεܶʡ˷εĶϲ֣ŭĸϷѳгʹޣҪ졣
֣ܿ´ˡνʡ֮һͨߣȫһߣȫһͬ
ظعһճţ̸澯ڽرһʱڳԮʧȥǳߣԮߣóǹԱһְ磬ɱ⣡Ϊ
ڡسǡóʷżԻ±̥ʱǣڣ˶֮ȥ
ϱ֣𴦣ϲŭն֮ƽضпڱչԱΪ飬ն֣ة֮
ڰǣŮ޲źӶһսڽسŵüԳɽҰա󾪣սˡ
սϣӽС֣ٽ𣬺԰οֵԼߣ䵱ʾν
´֣֮¡Ͼظس͢ٱʮˣ볯͢ɽɽȵعٱʮˣʮ߸ӪϽһطӪֱһܽȲǰѹ
䡰Ͼ涨ʿǰߣн˱ߣоʹϽߣܽ
֣ΪرڸӪһսӣӳɽϾ쵣ΣΥߣأ
ɭϣ飬ӪĸٸҵڶӪսܣ¶⣬սɱλʹӪʿãʬҰҲҺ˰벽ǿĽϾ⣬ûм˺ηľӡ֮²ò첿ˡ
֪Ͼ쳤̾
ֻɱͷ֣ˣ
֣ĵĵַˣΪ涨ؾɱһȡϱߣһٱ٣Ϣȷߣ䡰е͸涨üȷʹһĿȻ͸򱻶һӡ
ĵʷơ
˾ϸִУʹðվηϲܼ򵥵ĵ𲻳ķͣǴͣͷ˭˸Ҳ
Ҳ˼ѡĶ飬ҲﲻץÿһأûüһϢͲ֪δ˳ȥɽҰİաʿӵϣƣﻹӦս
˵ռѾԽԽСˣʳѾѣɱ伢άֶˣΪʹ޵ģȴǲ֣ġǸһ㡣
һ͸һսˡƢΰӪկָƣ˱겻ɢķ蹷һҧס
˷ŭģڹȥĵλӰ죬ϴĿǰصѾ棬òԭ쵹꣬ҹɫʱĴ
µ׾³ʱߵֻʣһˡ
ѵûŵĿǰ棬Ȼ˳أƹˣȡǴ򿪾棬ڴ֮ǰҪȶסսɢľģҪһʤ̣
ڿ֮Ŀͻǰ㲿ϡһΪ˴һ¹ٱսŵ棬ҲΪ˳һͽĻ£úýеͳΪ֮أ
Ϊ֣ǧ˽ΪεĴ󽫸죬Ԥս࣬źżʱԼֻǧսſƣӭս׷㡣
գ㶽ϵսͣʱǧˣˣڱռѹԵϷ硣
սƮֵܻãȻ˵㣬ұǴĽ죬ΪνȴѴ
㲻Ц㵱ֵܿңˣȴ֪ͨңٽ壬ҶϺʲôֵܣ
ΣпպͣпԣȴһεŬȰ˵㣬ɣһսҰĻʵҸΪһͬŬΣ
Ц⻰ƭ˭Һúó͢ٲȴȥΪĵֵһȰһ䡣Ͼ񲻿ɵӢӢ䣬ϿͶɣӢͶϲǰ
һһҲͲסȻΪٻԸ̷͢ͷðɣ
гǹǰһָϾȡͷߣ壡
ⳡսܿյֵ֮䱬ˡ
㲿Թ˳֮͢֣רΪ䱸һǧǹ׳ƣ䲿սߡϾںս˭Ҳ˾Ƿȡ
Ĳӣȴ򱻹ٱ׷ˣƣֶ˾֧׳ޱȵľӣȻĽڽڽ²Ϻˡ𽥵ģƵС۵ĹĥϿߡ
ȴ¶΢ЦѾʤĥϿնխֻݵͨСӲľУиǧֻҪ̤Ǳ֮
رƽˣ·ļĶ齥ɢҲòǰͺʿѾѽڡ
ڳֵʱ֪ʱˣҡ죬жȫ㲿
ҡȴ޶
ҡ죡ҡ죡
ûʲôˣֺ
ƴػζ·໹һļž
ٻ𣡡
ȻսĴЦ
вУ
ٱĴҲҡȻ·ɱʿս
Ȼʲô
Ҳˣߵߣ˵Ԫ˧û취㣬ʵǴѾˣ㿴ߵĵ֣˭ҵģ
Լ߿ȥʿһ¶ɫɨԼǵͷصȥ
ǰˣ˭ˡľӶûˣʣôЩˣ˭ȥأ֣𡰶´ӰǱ˾·
ܹӵƹôһᵽģʱǵľҲڻҡ
ʤȯյЦԶ´󣬸ܿϵ˶ϲϲҶİϾ·
Ц£˵Ȼױ˵Ԫ˧˶ô̰ģԸȥ
ŰױȻ񣬱ɥʧһֶصϣЦãǾͳȥҲң
һȣ˻𣺡ڴˣֵܵĸÿһ·
һҪͻΧȥΧ£ȴסһ·ϲ˵ˣô
һ£䲻ҷȴǲԼһһǻԼĺӹ

塱ΧЩѱĴʿǣƺΪѣԵһ㣬ûξ½أôǴԼǰ˳ȥ
£ڣֻа˸ˡ
ЦˣɬЦӴʢʱڵİֻа˸ˡһеһУͬһ㡣
Ԫ˧Ǹȥģ˼˵ʵ
ǰȥģܹȥ
ǹٱǴ͢¡ûˣûˡǵ֮
ȥȻҧݵȥʮ·̣ٱֻû׷ǰĿСһܹģ
£ȥʲô
ն˵а취˵ǡȡƹȡΪΪ±Ϊѵֵܱ𣡡


307 ʦ
ƽԪʮߣ
һһ翪ʼ뾩ʦʮԶĵطվ˳͢Ա
ʮ߶ھƽ˵һ֡ʮ£Գɹ뾩ʦ׳ѳͬһ꣬ɽشսϾܴ̱߹أոʦ
һ꣬ɱϾأαۣӭ¾֮ѣ
ʮ꣬һ󱯴ϲĹ̶̵̡ļʱ䣬Ӵ󣬵ȴ˥ϵĵ۹ܺУʦʵ֣нȴһգ۱ķ̣һ˵ΰҵκ˶޷ġ
һУֻΪһˣ
»Ӣɱ
һȾ̫洫˵ˡǽĵ۵ĺˣǸľȴһĺˡûʶû֪Ĵڣȴվһ˵ǰ
ʮ㽭Ѳᶽĸ񡣳̰٣նһֵǿĽϾңܺһԣȶĽϳ˵ǰɾ򶥷ʱȴһֵͬܵĳ˺ƤҪ
Ȼ˶ΪɱԾӴ˺ôͷʱڴƾʦһ죬ȴȻȻسϽ⣬ѪȾʦľһͬ
Ǵһҳһļ鳼Ѿû˵ˡ

һѪɫĴս˵ǰ
ǳµս죬λ¸ҵĴʵۣҳϵ̫жʿѪȾĴ죡
ѾΪӢΪ˽ϾΪ˴͢˵ﶼζʲô
Ѫһս
Ѫ죬ָŽϾʮʿӮɽ֮սѪ죬ָŽϾʮʿָԭءѪ죬ָŽϾʮʿ˰ƣ
Ѫĺ棬¾֮ʦϾǵӢɱ
ɱּ
͵ǴŽɫ׵ɱֵʱԪ˵
ɱּ
»Ӣɱ׷ңʿ䣬սڰ֮أ֮ڣն֮ף¿ɼΣΪ͢Աģؼӻմˣ
ɱл
ɱӹʥּӣԼʲôҲ֪ԼСʵ۵⣬ЩΪֺԼ
»Ӣɱǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
Щ󳼵ɽɱЦֹǧӡЩ鳼õģõԼϣҲ֪ÿ޻ǸЦ
ԪʱЦʥϻּ⣬ԨѧʿԪӢѧʿʷɷΪӢǣʼ̫ǳΪӢ·ʥϺڰգھʦӭӢͽϾԼү֮
ȴһ⣬򲻿ɣ
ԪʷɷȴȴӲһһǣǳȴͦ͹ǣǰ·ʷɷ߱ɫ֣ص˵
ү˵ʵҺͲ㣬ΪǴֵһŵļ鳼Խ֮볯͢⣬κ֮㡣ɺԴ˽ϣʦȥأۿΪ֪үүͽϾ
˼ֵ⣬Ҫõʷɷǿɲ׵顭
Σʵ
ԪܿһƽȣϾµĹԱնˣºҲѺ˾ʦ͵үˡֻǰ²ʹߣǵӢø񡣳е޳ɼɱеȴ˵Ϊ˱߹ȶǷ˵ĺã峯á
һʲô峯ԼȻ׼˰øΪպ󳤾üı͢ôһЩˣСԹ˼̫ƽӣ㲻˼ȡһĶֵر֪ˡ
޳ɱġʷɷԥص²ɽشܣɱǵ쳯պ֮ɳֱȡʢһٵ춨Ҵ֮ҵ
⻰һ⡣ԼԶǿӲ̬ģǾô׵ط˰øδԼ󡣵취ذѰø˻ȥ
߱ģʱѽʦͿİſڵȺԶԶؿϾ֣Щһ£ѹѹһƬ
ӢӢѣϾսպգһսʤǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ȫɱͽϾн֮ʤȫҴһͬģɱ󰲸ҰѹȫԼϡҽϾǳ֮͢Ӵ˺ϽϾ֮ƣԳ֮֮͢
ʵ۵
һĴʵ۾ƽ۳˵ǰЩԱֶ¹˵ϡ
һӣֻϾһƬɽ
꣡꣡꣡
ƽ
ƽֻ򵥵˵֣Χ˲ܲˣֱߵǰһѾץס֣常ң㣡
³ֻþƽ˫С΢΢΢Ц˵£ˣǰҲʱ޿̲ű¡
ݱݱϲݣ
ûü˵󺰣ƥɱʿ嵽;ƽǰϣ
ݱϲݣ
˹ȿ˾ƽۡƽ۴򿪴Ҵҿ˼ۣ¶ϲɫս½常˵ɣ
һҲƲסϲ˶˵
ƽԪ£ϲ׷вսʤ˺սڹĥϿʤֻͻΧ
еһ¶ƺûд޴ϲѶзӦ
Ȼ
ƽˣ֮ƽˣƽˣҴĽɽ̫ƽˣӴ˺󣬴ɽܣ
꣡꣡꣡
һ˲䣬ԱǷˣǷˣʦˣ
Ļ쳹˾ʦİþƽԼǰгҵĻ
ƽȴ˷ܵһСˣȻСһӣŰֻƽ˵
Ӣ֮¡ˣӢһ֮͡Ӣפʦ֮ΪӢءԴϮ
ǰǶǳϮôŪɴˣ
ƽ˷ܵص޷Ӣ˳Ϊ֣ɽȫʡΪ֣ء˳ʮǰӢ
һе˶ˡһһһʡɽһƬһʲôĸڰѴİڽɽȫӢһң
ҲԼʲô⺢ȻԼͬһķⷨҲʵǡ
ʷɷϽ˵´ӢӢ£Щ֪£»˼ߺʹһ¡
޻û˵ءͷϵľƽ۲ͷ˵ٴӢȫ̡빬ϳؽ⽣ӢһŴ֮ڣκδ⡣ʮ
£ɰҲͲסˣ⺢ôȥֻͷʵ۶øԼҲδأ£ô⣬˻ô˵𣿡
иҺӢģɱƽĹЩ²˵
ʥʥ
ЩϾĽʿǿɲЩһֱɤµƽǴɽĻʵۣɽϾĽʿȴ󿴳ԼľƽʹһϾʱ׶
ҴʿûСƽСͨ죺ӣԣ˵ĻջȥĵӢּɣ
ʥεص
Ԫǰ£벻Ϊүˡү̣ǵûʲôģЩʿǵĿˮүû
ƽСԴ˻ᣬŲĵ˵ðɣһȥģӢƴˣ
ЦӦƽǺԼȲˣЩ˾δػôˣֻò˶ʱвʥϣ鳼ȵȵԾֻˡ
ǾƽۺȻֶս˺棺常һɣ
Ϊǣ֡Ͻ˵
ƽҲڼİսǰΪǣСʵΣų񻶺ʤΪǣһ̣еӵķɣ


308 
ʲһ·ؿʼʦһʷɷԪ˵Ϥ£ڴңԱҪôѳҪô⣬˸˴ĹԱȱ
صʦһ£ǼԿֵΪҪĴϹԱΣԱΪϵ֪ͷеĹԱҪʵ˴áΡ£Ȼǲġ
鿪ȡʿȻ԰˹Ϊ͢ͲŵΪȻĿǰ״ҪǰģǽиԵıˣӦߵҪ󣬶ڴʽơ
λش¬ӢԼŵԣΪ˴֣ȥЩ˵Ķ¬Ӣ֣ⷢȴҲͬʹԡ˼ģܿ죬µġڴع
һнܹĽеʱ½Ŀŵ˶İϡΪ˶оټʹīʦѾһʱˡ񣬾ųӢøԼ˳пϲ˳־ˡ
īһʦύȨ󡣿ϧĳ͢ѾǹȥĴ͢ˣӢͷ˭ҷˣ
ԸҲӦæߵʮˡӢУīһŵǰƽ˵⣬ʮԱԸܲҲһ𶼼¼档
磬дģ˽Ӳߣȫչ٣ܲߣ͡ԿһԸְĿת˺ī
Щ꣬ˡ
ī˵ΪҴ͢£ûô಻ġ
սϵʤ˿ŽʿǵԡѪƴɱÿЩ˰΢΢̾Ϣһֻǣ˶ȥʢǧҪСġһʲô顭
īݵһЦӢزģīԽҪ˵Լ˵ҲδϡǼΪīˣӦһ׼
ЩĵҡҡͷЩϪһˣһͬϪһ㣬̡пᡣĮԼҲͬĮӼ˵ǵԶֻһĴڣǾ縺
ˣЩȲ˵ˡúīͷŰø˵һȥŵģ˳Ҳпϲ־ˡٺ٣ðøø˺֮ǣ氢øһͬȥҵ뿴ǵӻζԴǡ
īӲЦһ£үĿǰӴƱȽϻҡƴȻ˶רȨĴ治ǿֻУڵȴһˡŰܣµõֶˣΪӳҰķҲҲҪȻذøԭȱľǶĲİּ֡ӷԥΪ˶ԥΪ⣬ӱԱȱʧأȺҲʼá
һ֣ɫ¾뵽˶һֵݵģǲҾ徵ġʮաȻʷѾԼŬ·˸ı䣬ˣȴҪΪһлծ
飬ʵ
īδӿǱԵʢ󣬶Ӻоѡһʿ䣬ĹڼɽصİܱӵǧˣĿǰ뷽跨׷˵½ҽˮʦ
˵ͷ˺ī䣬ȥϢĿǰ֪֮ͨУϵϣССĿǰӲʲôá
ĶԼȥֺ֧ͼᡢͼˣìܣܿΪɽ֮ܶü
岻֧ɵˣʱöʵ̬һ±쳣ҪҪ˵λöʣҲڱϽ֣һѴջ˾ҲǸ϶ˡ
СŬԸŬĶǹϵܺã̫ĹϵǷͬһ㡣öʴʱ׷Ŭ֣ܷΪ˶աŬʱڹİ˴˶֮һҲǻ̫ʱĴ֮һ
еλǳߣȴΪ˽ڻ̫кΪλ췢ŵʱڼͳĴǴϣöʲԸ̫ͬΪ۵̶ͬˮתΪ͵
ٵǻ󣬼öʸ򣬴ټλʱöͬΪӵгߵľ͵λöΪ˺ǵ͵ҪԼڶǰηŵ֮£Ҫֹʱֻ򼴿ɣرԼ
öʰһ򾤾ҵҵθʢĸ׵ۣɽءϾˮʦ½öʽʢ⣬ֻ˼֪ͨرԮȴϳս
ֲй޹̬ȣȻ⵽ʢӹԱķԣʵȴǸǳȷڵһɱ׷ˣɳʢʱ򣬳ûֱʢöʱصȴʹһս˼·ա
ܱԮҲΪתսʧܵΣȴڳʱָöȷ˱ͬΪԴöȴָͬ˷߷߲ƽ׷öʷѡ
öʳ°ܣּȶĿǣȴܾ˲ǵҪһӴֿǣίȫȴһ˶桭
һ˵޶ȵģƵͶ·ʱʵҲ𷴻ҲԸ⿴ģһֱڵȣȵö޿̵һ죬ʱ򣬽һľᡭ

մᣬϵԣСľƽ۶ϷӢɱϵ׵λá
Ҳ׷һ׳ѳĴ󳼡Ŷɽشս׷˴ոԶĳǣƽ֮ңԼϾ֮ейԱν
ոԶĳйȴ򡰷ܡ˶жܵ𷣵ĻϪܱҲĴ֡ǰϾһڽ죬󲿴ͽţܱպĬκ塢͸µ˽Խλ
ȹ˽ϾڴеĵλţʽԽϳϾƺͳһļһ򣬶ʮ͢ʮΪԤӴƻ
һЩľߣʱ⵽һЩ󳼵ķԡӢѧʿʷɷķΪң
޳Ӣ´սƽص֣Ҫǽ͢Ͷ뵽صĻָ֮У԰ġӢ뷨ļһͷӣʷñҪİȲ˵õָ𵽶޴ã˵͢ȥӣȵƽʮ꣬þ뾪ɱӣʦڿ಻ԡԻָʦԺպһ԰ģﹻãڹʣ˰ͿԱٺ»ˣ
üͷĲ״ȴ񻯵ӡ
ʱһλҲ˵޳ʷǰ߹ȶ𣬻ҪôľʲôνԤʵδš
ȴǼᶨվһߣ߹Ȼȶ²ڡͬӢ飬ҵɿһʱ֮СѵĳԺ󣿡
˷׷˵꣬Ŷڴ˵
һѼպӽٴεӣԹ͢ʹáڶָú͵ط򣬲ǿʹӱõģԺһϸļƻԳʥϡ
⻰޿ָǽϱӢķأȴһٴԼķϵӵ͢Ҳ㵱塱ˣʱ˵
Ҫһ㣬Ҫþս͵ʿ޺֮ǡˣÿλʿʷ˵Ǳ߹صʿʮʮԤս·Ԥתʮ
Ļʱ˳͢һƬȵ֮ôӴļƻôľãҪ϶ӣ⻹ǳļãÿ곯͢ôӣ
ǰ˰֣⣬ʿҾ죬ÿҲɵõӰҷѣսʿԿȼսõ̶ͬȵĸ𣡡
ӣӢӴʲôطʷɷʵ
Цһ£˵ļʿãɽϳеȱ٣Ͼ˶٣֮͢ʱ޺תҲɽȫе


309 ͢
̾۵Ӵ˭벻Ӣ˺ԡ֮ھ˭Ҳ벻һʡȻḻԣ̶ֳȣ
֮Ըҳ˺ԣ˽ϾʮУͨռҸӣһڹԱˡյŬ֮£ȷѾ˴ʽ𡣶Ҫԭ򣬱صõģµǱȾ޴ġÿֲݵĲƸ
ʲƸŽеľ󲿷֣õװʽ档һ֧ǿľ֧ţôǿʢҲָտɴԼУһŸֺͼȥʵ֡
Ӣֽơ÷ܿͳȥ
ȴ÷һޱȼξһᶨ֧Ҳ뵽˷Ե֮С
ԭΪɣͨһԪΪƷΣ׵¶˾Ϊڴ͢ƷΡ
ʲôͨһΪ͢ԱЩҲˡɾȻĵγ͢Աֱδˡ굽ﾩʦؾְ࣬Щ飬Ʋģ£һְȴȻƽƣһ±˴ĹɣõƷٰ
ߵһվӢ˼Щķ˶䣬ǲΡҴ˲żüãӦоУЩĳγ͢Ҫְ߼ԣ
ԼԡʷɷҲվһߣúĲųγ͢Ҫְ˳ȥҴŮοֻ³͢Ҫøɾ
ҪԤϵ˴ǻҵķԣҲ磬Ծƽ˵£ºڴһȥ
ƽۺԣʱͬˡ߳óһƽۺڹԱΪʲôϣ˭һ֮´ʧǸͨǧﾵѡ
ȴǣ˵ºλʶǧﾵΪÿλ׼һλô˹ۿЧΣ
ƽۺЩԱӹϵǧﾵسϿۣȫ
ЦһЦһȽϴǧﾵŵһ򵥵̨֮ϣ££֪ʲôͬĵط
ƽ޾ɵ߹ȥ˭һ;ϲؽе
޿úϵƲʣǣɹһֻϵëܿ
ڹԱ棬ھƽ۾֮һһǧﾵǰ߹Ȼ֮ǰǧﾵвͬ
ȻصУ
ǽ٤ԶҹʱܹϵȺɽеķǣλиĻܿ¹￳
⻰һƬЦŵնʱ˲٣Ц
٤ǸĴѧңⶫֻһѡƣǸݰڵ˶ƣ˵ǴֲҪȽԶҿܣɴ˶Ҵɴ˿ɼĲȫҰģǵ֪ʶҴ١̫󣬿ɺиײȴ´½չ˵Щı˿ɱȵ쳯𣡡
Щ˺δţƽȴýζ󻺻˵
ǰͲ˵äĿԴ󣬱չֻаǵĴͺһھ޴ľЩ˾Ǿ׵ܣһ˼ҹԴĻᱻˣΪݵĺģսں俪ǵĹţʱǵģֻ޾ĳ裡Ҫĳ跢ֻȥǴļӣĵѧϰ˺õĶѱ˵ĳùװԼȽһĻҲл֪֪ˣܰս
ĻʼŴǵģϸӢĻδرûе
ǵ˰ΪԼ쳯Щɻˣˣˣ쳯ϰֻηķݣʵ˼Ŀⶢ˴Ҹغɱӣ޶̨壬Ϊɱܡе˭ūǷɻˣк棬ɱҼ԰ΪɱǼʱǣǵĴɺҴǴĴأҿδرȽٰɣȻΪʲôǵļʹҴǿ󣿡
˵⣬ĿӴǵɨ˵
пɶĺģҲаҴˡҴ֮ѧ׵Э׫дˡԶ˵٤Զ꾡˵ǴһѧۺԶڼ䣬˵¹ұѧҰұľұȫ顯ǴȡΪ߸¡ȵ۵¡߸¡ȫ飬ŵطõΣ˲ȡȵӣô㲻أ
꣬ͷЭ쾭ɡ顯һʮ߾֮ܳ͢սڣйشұ졢ܡ䡢ݷԼҩơڵԭͼּ꣬賧ڣڶʮšˣҪãҪã
¡ʱԾƽ˵еͨ룬󴫽ʿŴӷɻڹּ빬
׼
ȴ˵Ա˵˵ǹҵĻںҴڵļԱȰɡ
ɤӣ£ӢλĴ󳼡Ȼҿ˽ϾĻ⣬ĶѾˡǵĻڲ׼Ǻţ䡯֧ڳϣʱǣ̺׼ȶȽϸߡ⣬ڹǰ񣬿Чը⣬ѧġ¿ѧһ飬ۡ˺󣬾ѧѧѧȽȻѧĽһչӦãĻȡͻͽ
Ĺ£ּ٩٩̸⣬˽Ͼ⣬ҷִʹõڵһԾʵĵġѾʵֿıըƬɱˡǣڵҷڴˣСҾòǣΪʲôڷͣͲǰأ
ˣȥˡЦЦºȴλ˾ΣúҰ𣿻ιְҴЩ󴫽ʿǣȽĿѧܳʲôĿڿƼ棬ǵҼǵʿ˵йһйʵһ硯̾ͼΪ룬ʵйѾʵ
ǣ˵ˡй˶ҽѧȻѧѧѧʮ־ͨй֮䣬ѧΪо󡣡˵⻰ʱɫЩ
ǣͬʱҲǡǴ˵ǻ´ļӣȥǫѧϰǵĿѧǣҪǾԱҴΪһ쳯ϰҴ֮ηĽ
һ˵Щˣߺʷɷ˼֮СȻڳ͢Ϊ٣ҪȴѧϰʲôȽȻǾЩѿǣȴòӢĻǶԵġ
ףʲôȴм顣ʱһֱδڵľƽȴȻ˵ǰƤͶ֣Ƕ곤ֻգǴ򲻹޾͵͵ģ¶ʱӣһ䲻ش룬ѧԷıȥܶԷǼʲô̫ɣ
ϲ⾰ƽСС;˼ʶһӢΪ֮ܿҪ֣ʥ˵ģ˼
ʥ
Щһ˵ǿ϶ӢĻģҡѧԷıȥܶԷֻԡӢжۣ˵ЩҲٷԵĻǾǺԼȥˡ
¶ã£ҲѧĹԱǻʵ۵ʱ򣬴¹ġˣΪһӦϳΪʲôŹű۴ŮѪҪûˣֻҳʿӢȴ죬أ򡭡ٲʵۺʲôүµǷġ
ȴ˺һ顣࣬ھƽ֧֣Ӣ֮£ǿͨˣֻȴǲ
ڳ͢нʱ򣬺һˣ
򼱣ܱ֣֥ģӵƵڸݣΪ¡䣬ɱ̨ŵٱܴ˧̫ϲܱӽǧ漱


310 ܵʹ
ƽԪ¶ʮգܱ֣֥ӵΪۣΪ¡䡣ͬһ죬ˮʦսң̨֮ӽ𹥻
ϢʱȺҡΪܣԭѶ˭뵽Ȼֳ˸ʲô¡۳ѵɽҪ
ҪңӢڣǻʲô
žƽ۵ģȴޱĵ΢΢һЦлΣϵ֣֥볯͢Ļģ׼ҴˮʦսٰʮɺϳտԵд򣬾½·򸣽֣֥𷴻
Ӣ׼һڴ󳼵ʱŷҲвֹô֣֥ܱúúõģȴͻȻŪô³ӢֺƵˣĪһжɱµģ
βµõһ㲻֣֥֮ɱһְŵġ
Ծƽ۵ǻϾսŽݣԭܶطȴڹ֮Уų͢ų͢ԵطϲȡʲôĴʩЩоӵĵطЧҳ͢ȴЩݵط￹ܳ͢
ǳ̾ḣ֣ңѸΪԼƽҵʱҪ󸣽֣֥ȴбһǧһӦ֣ҵӢ¶طľģ
֣֥Э£ȡ̨塢ŵȵصӽפأм֣ҵĶϪִ򸣽鱨Ա֣Ҳ£ھʦ֣֥֮ӵһʵۣԿƳ͢뷨
Ŀ꣬ȴܿŵϡ
̫Ԫ谵ڶʮߵİڳϮԳɻԭʱ͢Ҫǧǰȥѹ͢·ûҶλܾ
ǣбǧͳѰսôܡ͢ΥΪˣڷ
ϾƵۺ󣬽ͷţѹλǨӹƽָãڸ
ŵ֣֥ϲʱӵиͰʹάأķչϲ£شİܾӵս߰ӰˣȻ˼̽Ͼ֮ĵڶ¼ţѾ˺аʸ
ո̨ͰŵսУϾ֮Ȼչʾʽսǿװ䲽ȴûóȫ£Ҳ֣֥һݻþΪϾˣѾȫʵ
̬ʹ£Լһɹľ޴ջУټϲµĽ֣֥˷ԵʹİΣ¶»ʵľġ
һ׼ͻ̨ͰأԵ󰲲ԼߵĶӡһ߹˺ͷɻˣŵֺôҪǵϡ
Ǻ˺ͷɻˣΪϾոʧصľж̨塢źͰʹάط϶ģһ˼Ҫű𡣵ʹ̫Զںź棬Ͼֱֻܰѳ޷
ڣĻͻȻϵȻ֣֥һг𣬵ڽϾ֣֥֮ǵĦҪСࡣ
֣֥ܵϳ֮ûо̫ԥӦһսʿǧˣ֣ˮʦϱһһ빥̨صľж
Ϊ˵õĺǫ֣֥̂塢šʹάؽǡ
Ǽ뵱ʲôʵۣ֣֥µܹݵõϲö飬λӲŵˡʵۡ
ƽԪ¶ʮգԳƵ۵죬֣֥֣ˮʦսɻսͬʱ̨Ͱط𹥻
ǰʼܼ֣֥ķ;ȸַʽ̨Ͱǰﵽһˣţǹǧӽشļʹÿ֮ھƽԪѾǧˡ
֣֥Ĵٽʼ֮ӽ͸֮ˮʦ͸ˮʦ֣֥棬ʼתɻսڻʮս֣֥Ԯ£սʼΧѰʱ
½֣֥֮ɻܵ벻ĴǿģЩڻѹƵ޷ڸĲص֮󣬺ƽڻĴΧ֮⣬漴ĻǹĴң鵽Ŀ־壬òٴ

ӽս󳤳سһһжڼƻ֮УΪʹؾȨ¹ڳ͢Լϧһдۣڰʷһ桱
֣֥ң͢ڵһʱ˷ӦӵսĵգӢǩƽ֣֮ٸЭʦƽѡ
ƽ´ζطǿľΪʼ˵һ
ٰʮսѸ̨̣巽ԮȥӽΪƽܴ󽫡½ϣľ֮ʦҲѸ򸣽ƽָ򲿶ӵģϵίͻϮɽж¹ս־ˡ
ƽѹɽеʱھʦһģԱжҲͬһʱչ
ɺīṩУܻ¸ʮ˱ѸץЩ˲⣬λȨߡЩձֶġһչʾǿƣץģһûзŹЩģҲչѸٵص顣
ߵĵΪ̿ƸУѶЩԱһƷͣȨְλҲ񲻵ӢĵİҪְλԼûйٳˡĴмһαȫĵͶ뵽˹֮С
ڽʡʱһʼȫинʱһƷ֪أٺʯ嶷һЩҺû⣬ҪӦΪˣܹ̰ࣿ
֪ĹԱʹͣҲ˴Ȼ̰ԪΪ˳̰۶ó˰ƤĿֲֶΣ̰۵ĹԱȴȻǰ̵ԭڡ߹Ա룬ܹĹҲ˳͢ص㡣
ǣнµģǶ̰۳εĽһӴµġѾԶ£ھƽ̨
һЩڴƶȴսңѾԱܶͬߣֱãԪõġԺ
ûнлӺ˺ģÿضԺԺҲܼ򵥣鶼֮ϼƶߣ롱ҲǴһɫ
ͬʱˮֺˣɸߣҸÿʮĶ֣ţũߡҪǼˣƶûǮģҲɳ͢ء˰ʮϵģҴ;ģҲǹϡ
Щ൱ߣȴΪԭܿЩߡ
Ϊ֧Щߵ˳У˰ʮȡһָʮȡһ˰ָ
Щ˰ոȴڸ޸רŵĻලԱκĿ˽ա͢Ҳκζ˰ʵϣӳ𲻶ӣǼӵ˳ʮڵĸ˰գʵǴڵĸ
үôȻΪģָµĹԱ᲻볯͢һͬģɾ˵úˡ翴ƶһϵߣ˵ͬʱ䲼¡ĹԱܶ࣬͢ҲٸӴѹ
ѹҲһҪȥޱ˵Ҫְ͢׶ˣʹҴǿһĶ޷ɱһˣһѪС׼Ѿˡ
˵ͷȻү£ôҲֻĺүվһ𡣡
ڸҲҪ䣬ֻαһûá󵭵˵ȻҪʹɴҪʹøǿһЩʹ֮󣬽Ҵһ
˵ţѻת֣֥һжûУ
ү΢Цŵ֣֥Ȼųӵսʵϳˮʦ֮⣬ǰʿ£һսҾӡΨһ˵ĵģ֣ˮʦаţ֮ڼƽѳɹ
˵ͷ֣֥ңεġһʼʱ֣֥ڰԼúõĵ·ȥѾꡣ
ӽȥɰɡɫרעصȥӽҪᣬЩҷҴĺģһγ׵ģʹԶ޷ǵĽѵ


311 ̨
ƽԪ¶ʮգ֣֥ң¶ʮһգ硢Ԫ飬Ϊרƽ֣֥ң˴Ӧ巽ؽذøпϲ־ˣȶ߹֮ƣ
Ӣӱ󣬡ŭˡԪһ㣬ٴ顣˵ͷŰø˵ġҪԡһͻԪȻˣҲǷǳټˡ
˵£ӢǿӦǵҪһʾ޴˰øпϲ־顣ǣڲ˼ĲøΪүʿһսȴ˿ɳܵķ²Ȼǰ޷ܵġ
ķѴпϲ־ˣΪʲôѵΪ򱨳
ǿԼȨѹסַԵǣڲضλ峯ֻ͢龰ֻڶء

ģЩķֱ̫ͣˣΣʮһΣֵܣʵڹȥѧֱЩܻؽе
֣ɭüͷû˵һζԴ̣ȴ⵽˵Ĵۡⲻ꽫Щķʮһν㼸ٸֵܣȴ繦δʵһҪɥѡ
ڸͻȻӵΪۣͬ£δԵòһ㡣ȻѾˣΪ֣֥ĶӣҲֻˡ
ڷǿ֣ɭ׼ġȼˮʦס棬Ͼ̨ϵҲ֣ɭ⡣Щˮʦȴ黫úܣڸԼشɱֺ֮ܿ˳սֻܲʱɧԼ
Լעġϡź͡սţ޼ɵػ˳ҵս󣬾Ȼִҡڵ˳ս
ܹЩĵָӹ٣һǷŭش󺰴УйеĲƺǸ޷ţйҲӵǿս
½ϵĽ˾ɥ֪ŪôǿµĻڣЩĻǹ˺ͷɻˣһٶͽŲԸٽˡе֣ҾҲ̶á
һʱǰѾӵ˸׵ļţˮ½·򸣽ѹڶʱڽ̨Ͱŵ⣬Щܿ뱻ľءһõϢ֣ɭЩġ
ѧᣬ㲻һֱ˵ЩһֻҪ֣һٻôˣСˣųˣǱĸѧᣬ֣ɭŭؽе
ѧɥصҸѧᵨСЩĻûг弸ͿƬƬֵܵ£Щ˵һĺģ̰úܡôϣǾǲ϶һһ
֣ɭᷳǿһۡЩ߱ӵʿڰȫĵطʱԼ⿴е˽еķ˶Ц
ֵһ£ʱٹ֣ɭǿסŭߵľӵָӹǰ˵ǵǿУͶֽ
˺þãſȵмĺľ˳֣ɭʱȻŭѪȴȾƣʲô˾
ǿʼ磬ߴﹾ˼䣬һͨЦǿУ˵ˣʱǵĶӶˣóԷѵ֣Ĳ£һóԷ𣿡
֣ɭҧҧðɣôѾԺˣʲôʱԿʼϽˣ
ɻٶָָ淥صĵطУ˵ڻʵ̫ǿˣǲνҪ֪̫صĻǻȥ޷ġ
ôȥɡ֣ɭҲͲסﲻҪǵİ֣Ҿɹ񡣵ǣǹȥеЭȫһϣ
ȴľһĿģΪԼĹռ̨ͰţҪڿ֣ǲеģ֣ɭĻǻȥָ֮˾
ס֣ɭֺõЦ֣ҪҪǲ˼ҵ뷨ǣܲܳΧһֱѶĵ˿Ϊֹ
֣ɭЦ˼ڣҿԸ㣬ӢɱѾַˮ½·⼸켴ϾĿ£ЩܹʿӦø߹ˣҪ䵽ϾΪǻ𣿡
ִ˸£ȷЩνĽϾʿرһ㣬Ǹָйӵǽӽľ٣˵Դ˵ֶβп˵
ı˴أЩʱ˳ɼ˺ܿ˾²ɺ˺ͷɻˣȥ֣·ǿй֮£صķ˶ֵסȥ
ӽһʼ֣ɭ͸ѧ´սǸѧҲΪضʧӣ˾޴Դǰطһ˸߹һ˵Ĺ
ڵһָսӽס棬ֵ֣ҾĹԱĦǺͿ˹зƵĹӶֱסľӵĹ
ǱĦǺͿ˹зԴӸӽʵ׬˲ٽҡһ˶ĴƵռǵһУֱܿعڸļӶ˵ǽӲӵĽӣ֪˶˵ġ
Ĵ̼£ʱ䣬ĦǺͿ˹зƾȻļǧ£֣ɭʼ̨֮˴ϲƵĻֵˣ
ǣǳֵģӽȴʼûнͶŵսȥ
ʵӽ뷨ǳȷұܣʼնǴˡúɱԼͬ£Ҳ
ͷɻٴοʼ󣬱Ħ˹зƵĲӣűʽóͽǲӶ죬ﻹ͵סĦ˻е
ƵĻᵽˣҴ򰡣
ĽЩӶǷһĻǹЩĵˡʲôԼˣʲôԼͬû˽Ǯ֮С
Щĵµ֡ӽĲ£Ϯʹά֮ս±սطҡͷӣǴüֱǻݣЩǵͷһ
ȷǵͷӽЦһΪЩˣڹӶǻˣһĽӣһѶѵĲƱǷƵĵ·ЩԶǧɽˮһֱڵȴľĻᣡ
ĵֿһЩ˸߲ҵĹӶطʵǻҪֶʱϱ˴񲻹ˣɴ࣬ͻȥһ£
ӽҡҡͷڻʱ򡣵ǴˣƣˣʱͻġƽѴѾ·ˣʱ̨塢šһͻ֣֥֪ʲôľ֮ʦˣʹάǵôˣ
֣֥ǵĵ˲طܿңȻפڰʹάǵҴŮΪūһ㣬ͺĺŪŭԹϪڰʹάǲúһУܿ죬ʹάǾͻ֣֥ķˣ
ӽ΢΢Цʱƣοƴ֣֣֥ذɣڰʹά̰꣬һȴڳ͢ģ
ʱսϵĺɱڶ¡¡սǹ˷ʽضҡ֣ʿġ
࣬˺ͷɻҲûռκαˡһһʿ˹Ӷǹ£ЩӶÿһᷢһȻؼ¼֣սȡ͵ƾ֤
ӽʧһǧԮǱĦһɫˡǳϿҵӽ죬ȻǳϿҵ˵
װĽ֪ǵսҲǳҡ£ӽȻΪ˾ӣĺܸмǣǻǻȥɣֻҪڣ˾;Դ򲻹ġ
ǴӵĽȴ֪·ֵͽˣЦİɣҲǽӵġ
˹зƺܿ˵ˣɱ˶ˣɱ˾ˣⲻƽܲƽЩˣȫǺˡ
Ŀɿڴû뵽оȻ

֣ͺĵٴαˡ֣߰ٶˣľӵҲùٶˣЩӶһٶˣ
һض˱Щ˵ʿһʹذţһץס˴ӵĳ٣ΪʲôΪʲôҪϺģռ̨尡ЩûһǺöҼǰǰ껹ɱ
ӵĽĬĬҡҡͷ֪Ҳ޷شʵʿȥ֣ҸӣΪʲôһоΪʲô


312 
ʹάڱӡȹ˾Ƶأʮ¶ʮգӡȹ˾פʹάܲĪͶ̿ʼʹάǵˣӺ˻йˣ
ʦĵñǿнӵʹάǵйˣгϣǴľӣԼľӡһУܿ뵽˾޴ʧ֮С
ЩƵķܿˣҲҴңȴҲҴҡʹάǵйֻ֪ǴӢɱָӵľӣǽϾеһԱȡģȴǸܱ֣֥Ĳӣʹάǵйٴ뵽˿¿֮С
֣֥Եϵԭפбڴ˵ĺĲбԼͬҲһĲб޴ūͬԼˣųص˰ʹάǵĲƸȴЩйһıꡣ
йΪȵƣͶ磬ʣµˣȴȻҪϡ
ʮʮһ£֣֥ƽ˰ҪЭ͢ƽΪɣʹάо񣬱밴ͷÿһӵ˰գܲɵģԿܳ͢۴׳ӳӣŮӳټˣϵٵһɳ
ʹάǵһӶûмӵӣȥǮܿ죬ģץʼˣļͥɢ˼ɢ
֣֥ķҲʹάǵЩ֪ԭסѾϰˣй˵ŭȴ׵ȼһ֣֥壬γɡ
ʮ£ʹάǴ屬ⳡȫй֯壬׳ơ塱μӵ͹ģ֮󣬱鼰ʹάǵĴ
µ䣬ƻˡʮ꣬ڴеܣ䵽˺˵С
ƽ˰ǮɵƻͼʮͬһץѺͻظߵ·ƻԽΪȻɱ˿Ѻǵ֣֥µλͬһɱЩѺǵʿ
ƻͬ˵֣֥бʣҵɱնʹ£һ·
ʱǼʮͬ㹲ƻΪ䡣ƻĸ£µԽԽ࣬µ׵ʱʱѸӵһˣڰʹάейˡʹάǵ֣ٱ׷ɱսÿһطȼա
ʱԶڸ֣֥Ÿе̬أѹʮգһװ֣ٱһսڻŬѡ˷£֣չԡѪɱװϵľ޴࣬ѵϵز㣬岿ӻ⵽ʧܡ
ǧߵ£ǧ˱䣬Ųдģǧ˵Ķ飬ɱһѪ·ɽ֮С
֣֥Ϊͷѽʱ򣬳ʮ£ƻȴһǧ߰ɱ˳Σǵװȫˣӵ˼ǹӿµǣ岿ӵװ׵õ˸£ǵսĿҲȷ
ƻϮ˰ʹάǵŻҳɹȡʹά֣죬֯ˡڼ˼ƻջ˿ڴڻ£Ų´ݵ뿪ڰʹάǸϮ
µףƻԳΪͻ󽫾ȫʹάǣ֣֥ȾĹĶ£ԽԽڻŬѴɱҴй˼뵽УƽԪ£ˣ
˸еֵǣûеԭס񣬶ʹάǣȫй˼һҲûˣƻõôӣֻ֪ˡ
֣֥ٴУ׼ٴ˵ʱƻȴĲӺȻʧˡ
ƽԪ¶ʮգ֣֥ӵƵۡͬһ죬̨֣巢𹥻ͬʱͻ󽫾ƻʹάǳӿչΪĹ
ʹά֣ؽûаЩܡܿǾͷ˲ԡʿս˼·սȷЩҲˣΪµģ֣Ľ죬ЩǵĲоȻˣ
ڣ
ûпеĻڣңЩڵ̡ȻԶԶ֣ʹõĻڣ
֣о̬أæԶڸ֣֥Ԯ֣֥Ԯ֮ǰȴҪܵ˿µڻܵһδεĹűеġܡ񹥣Լȴͷڹ
򣬲˵ۿɴûôʹżʮŻڲŻ棬Űʹάǳ֣ʿǱܵӣƻЦ˵
ǻȴЦӢЭ㣬һأ˭뵽ǰһȴµʿװʿϣԶԶҵ񡣡
ҵʿƻ֣ⶼӢܷĲ¡ʧܣӢ˺ȡϵʱ֪Ӣаšǿ԰Ѵˣ⡮ͻ󽫾ҲԷȥˡ
Ƶù
е֣ٱûпλƽ˸߽ܡ֮ҵľϺ󽫻Ƶù
ɱɱˣڳеİʹάؽ¡ҧгݵ˵ȫɱļƣʲôƨͻ󽫾ȫɱŪģ
Ǹô찡ű֣ܱһˣڣֻʣǧˣʮҰ
ô죿¡ȴ֣֥ĸŭؽеסȫˣҲڳǽϣ
ڻĹһһգգӺս͸ˮʦʱΪƵùƻһǧʿʹʣٴǿʵ
ƵùʼڻҺʹά档һֵĺ󣬱¡ʮ˵֡ѽ¡ǰһУȫܲˣʿǿʹάǵľ޲ǽ䵱ʿ
ԼűĴѲӣη֮ɫߣնɱ̶ʱµʿƽʮ֮ࡣ
Ȼ¡ѾԼŬȴǱ俪һȱڣʤĴ֣ȴڲϵȱڼڵ˺ȱڡ
¡ͿҪˣĽĭڰвϻӶűɥʧǵؿУɱɱɱɱˣˣˣ
˼άˣѾʹάǲסģʿǶ¶ηɫֽڣҲʼ˸
¡ɱһµʱһλȻ
ǵģһˣ
ˣ
ˣ
һ˳ʱӦơ
˭ҷ˭ҷɱ˭¡˻е
ɱ㣡
λһޱȵĴ¡ĺġ
¡һ£ͷ˭ֻΧʿǷŭ۾һڿѩĸֵȻԼ¡
ʹάǵĳ¥Ȼ˰졣ƵùƻһۣЦˣԤе£ƵıǿڻĴ֮£ؾ߳綼ᱻƣ
ƽԪ¶ʮգʹά֣ܽ¡ڱ䣬ؾͶڱ֣֥֮̾󣬴ٴο˰ʹάǡ
ӢݣƵù˿ڰʹάǵĿ̺ѪζЩ̱ǣƽԪ¶ʮգϺʹάܱƵùɹȡʹάǣԼԮ̨壬֣֥𷴻
ƻϵܣҪٿ̨忪ΣҸһʿȫĻڣʹάǣͰϵˡ
ƻȴһʿѺ˼ʮġ׷£ȴԭǵڰʹάǵˡ֣֥հʹάǺ֣֥¸һǮŵû֣ܵʿ˺ԼڰʹάǾ̡
Ƶùӵǽʹάǵһкȫߡ´ȴһŮ˲ʮߡ꣬òȴģʵ
ʲô֣
ͨѻˣŮӻشҽմ޵˹ϯߡ£Ƕͨˣ벻Ҫ˺ǵǿԽһ𡣡
˺˺ҶȻ˺ġ
ƵùЦһʿԸɼ˰ʲôʲôģСĻȥʦԽүٺ٣үڻһھʦŪĵҲȤ


313 
ү֣ɭָӵľӣ̨ͰŵȵطιӽˣƵùָӵĴӣѾ˳ذʹάǡҴƽѾӣԤʮպԸ֣֥ܹ
֪ˣҴڸһı֣֥꣬ذܡı棬ƺԵòģ簡
ǰǰһŵͼǰһ飬ɵ˵ү˵ر
ԣԣȻԵЩ˷ܣ˫˵㿴Ϻͼȴϸ
ͼϸע˴ʡĸλڳǲϸдţ˻ӷƽйǻƵϸϸ
üë£Īүˣ
£¡ͷҲδֻ̧רעؿŵͼ˿ɺޣ磬ξʮ˻֪֮
µȻ֪ɫصصξʮʮϣ˻ϲΧ¯꣬ͻȻ죬ɱ죬ǧֳֵǹܣⷭǽǣͬһ㣬˾ɱɱ˾ȫǾɱˣѪɺӣΪҴ֮ܣְǣ
һȻ˵ү֪ұ˻ˣʶдһʡҺΪ˱ʾ˵İ˻˱ڴĴͷһذֽȡͷΪ³ؼ˵ʬ壬˰һ춨Ϊ̽աΪɻڳ컥ꡣڴʮΧ¯겻ɣΪΧ¯ӴˣǱѴʮΪСϦ³ɶΪϦ׳ơꡯЩΪ˼ѵˡ
Щδţ̾Ϣһԭл£ҵǲ֪ˡ簡һĻᣬô
ѪѪҲδл½ƱȫΪ˻ױ𣡡
֮ңֹ˻һط⵽ܵɱҴغĴûܹĲʹ䣿ɽЩطϮ˵⻰ʱ˼һЩȻѪѪһѪѪҴˣҺҲˣ
ԵЩԥ뷨ȻǶԵģǣүʱҴ²δƽʱñǲԵִ̫Щ
ҲôġͷҲ¡УǰЩͷͷиףҪͻȻˣһֲ
Ȼ뵽ʲôүȹʹάǣѵү롭
ôս嵽µÿ䣡󵭵Цһ¡
ȴ΢΢ҡҡͷֻ£ү˼ûô򵥡µĿ£үԤȰʲô
磬̫еʱδǺ¡΢Ц£µûдڰһЩ顣Ǹӣ᳤İ
˵ᱻүɱ˵Ҳû˹˼ɡ絹ǲںڱ¶үɵȱ³֮үһ𣬲òٵϿʵǣþɻ飡
󵭵ЦˣЦȴЩɬ
ǰУƽ۱Ķһ㡣ϾǻʵۣԼվֻǸӡƽ۳󣬶º󣬻ôԴԼѵʵۻһӵݵλȵľҪ
ƽ۽һӢľԼͲʵۣԼָôѳֳӢͻʵһȨǻصԼķأȴֶԼ벻ԲԸ⿴ͳٴݡ
ܣôǰĵ·ҲǸð취Ҫʱ䣬ôܡԼֻΪ춨¸
Ϊ˱ٴκͻʵ۾ѣҲԼµĲǵĳ·ں⣡ںӴĽΪԼΪҳϵĽʿǣΪĽɽȥµĽ
һ𣬴ڱˡ
⻰ȴŶԲ˵ֻﰵıʹάǺձĵһĿꡣ˼һߣȴֺ̽
ԴܺҲ˺شĸı䡣شļǡߵĵ
ʮ꣬ڶĻ´Ҳȡ˽һ̴ʩʼȡ̣һֻڴֻ̣ͨƽó׻йֻܴ˹涨֮ơ
ͬʱǿ˶ӡó׵ĹƣֹӵʯϵĴ󴬣ӡ״ֻ뽫ϵеľһЩ̡꣬Ļֹֻձţ´Ļΰ䲼νġҪǣ
ֹձó׺ձ뺣͵Ҫ̣ȡ̵Ĵ̻ǱձĴʿӦԸ淢ʹԷֹձӣʻձֻʵܵļӣó׻ҲĻϸĹơ
ձġơȷˡӴˣձΪһչĹңΪ´Ļͳ֮µձһҪ
һȻ෴ĵ·Ӿƽۿʼӭһ˵Ϊ͢ԱĽȡȽľ鼼ӵĴһǿʢĵ·
һţһչֻʹǿǿ⣬ҲǴձʱ
ʱʼѾƶ˶յսԲܵսԷĵһձʣձдģķ
ձƽʱĩڿʼѰչձˡʿй๴ᣬйغԼʺγкڵġξ䣬ݼ̹ʱƽйͬʱԶϳ׸
ʮʱͳһձķ᳼㼪ʾֳʣƻռ쳯ʺһй
ڷ᳼㼪ļƻУռй󶨶ձͬʱڹ̶йͳ֮Խظԭӡȣŷһ뷨
ʣԣһű𡣵źԼԳʷսʹʲòһ뷨
ڣѱܣƴǰԳΪ賯ʾϵĴģԮܹʵеսԹ˼
ȷһ飬ܿϵСǳͣԴɽشս䵽к󣬱㱻˾ʦһֱڹеǣڵʱˡ
һϽʰȴ£ʵԴӵ˾ʦһпɺã
үҲʢסܳһʱ򡣿˾ʦȻƫԶС쳯ϰͬնǵķ֣ʹ۽硣͹ش
ãǾͺáЦһʳϰ߰ɣ
ϰߣлүġ
˿ڲ裬Ȼʵ˲
͵ۿһºϽ롭
ô꣬ǹ£
Цһ£˵˵㣬Ҳ뿪ûм£ѾʼźˡԹʣʹΪʣʢ꣬Ƕɽ֮սھУ֪ҪǴ϶ʱ򡣡
ĻĨĨᣬ̾Ϣһ
ᣬ˵ľʦȻȴܲԼҺðɣʰ׼£죬ұع
һ㶣Ŵϲֻ̽ԼһʱĬ
ƭ㻹ЦҴ壬˵㡣ˣһ˸һ
λӢںԼЦϽ°СͣߵлүͻصʣȻүʹĶ顣ǽ壬֮
ɡ˻֣˳ڵο
²һҳʳˣһ˵Ͷʱŭ棺ǽ²ңҳβűֻǳʹҪȴġҳʱǿʢѱһսԽⲻ֮𡭡
ǰܵҴغҲ뱨󵭵˵ԣʣձԽ֮𣡡


314 ȡ
ŴӳʹͼһС̫ҴҸүСȥү˭뵽ȴˡүڹＱżأ
ʲôˣﵹһ
үСҲ֪ʲô¡̫๧ش
ŶһҴƽ۴ȴСĻʵۣǳ㱨Ź£׼̭һǧ߰깬ˣǧ˰ˡ
ô࡭ľƽȻûע⵽ӢĵԵЩȣһж̫͹Ů
ǳǿѾƽۣȴ˰֣شر£ܼڼһʮˣŮǧһٶʮˡЩ½ģͲ빬ĻûС
ƽվȻʹһ̾˿̫ˣ̫ˡˣֻΪ˷һÿúķǴӣʡµӣپӣԾȼöٰաӢˣҵú常˵˵ôĹŮ̫ߡ
ʥɱˣ
ĻβסϲһžСʵۣȴѾǹ񣬶˴ӴɽĽǶȥ⡣һδӢӵѾسԼǰ
Ӣ޵þˣ
Ӣƽһתĵ˵ܵǰס־ͰӲλϡʱľƽۣȴǸĺӣӢӵٲһ˿һ
ôټ֪кҪ֮£
ƽ۵Ƥǳգգ۾ȴǳҲ¶˹ӣЦض˵¼Ӣһų͢ûûҹæµ͸үһʲôʾνˣǰȥ׼һЩүЦɡ
ŷģ£Ϊ͢±ǳı֣ң¸ʹѾˣôȥʵﲻ
常ҪһڵġƽСдŴ˼˷ܣȴΪӢ׼
СʵصӣҲúļˣȴŴ죬Ҳ벻ġ
ļλˣĽ硢С֬졢غͳԲԲŮѳʮ´ۣĶ˳ϡ
㶵ؿţֲСʵΪԼ׼£ûһԼ㱨ģԭȫڵʱ򡭡ӸѵڣȻŹȥ˼µʱ䣬ģԼϾ뵽ˣʱǻسԼǰȴһԼãмꡢʮûмˡ
ɵ˰ĽԼɷɵɵӣЦǰЩϣһӵ˾ǣ˵ҪϲҲҪչˣһˡ
Ϊʲô̲ңȴǵҲܻʵ۾Լǰ˳µһˣҲ˰
ʥǰҲôûأȥʰ㡣۰ŮĴԴЦ漴תƽۣºβܱ𣡡
ƽȴΪȻص常Ϊ͢ϹᣬûûҹæµСﲻʲôæЩС»еġ常ϲԲùģҪҺˣǧΪǰ
֣֣˰ֻ۽ǶϷʪˡ
ƽۿĵЦ常־ͺã׼ϯ常λĸнܵһԷ
ϯϳһ˺;ƽ⣬ȴгŮƽⳤƽڹǰܰȥ˽ϣھʦո˾ʦ
ϯ֣ۺͳƽ£ڽһ˹ѣȣ˵ͣ
˵˻лѻת˾ƽ۷˵Ĺ֮ϣµĿΪסˣķѼ侪ˡһ򵥵Ĳˣ˵Ĺ˵ģ˵Ĺ˵ģղ˵ֹղ˵ģν׶ר˸һˣûʮ˶ȻɵġշרˣġġĶ÷ֿôһǱ³Զٷ͵ȥˣ˶ýòСɱ£һֻҪһˣŪʮˡ
ǰʱҲۼԣص˹뵽⡭ƽһߵͷһ˵ˣ常춼ԼˣҲޣҲƳ常Լ͵ʥּˡ
һ˶Цҵ˼óȻ󶯣ЩǳڹͻȻüǻܲӦˣӦΪóô죿ȻĸǲɢˣǲɢǧΪʺϵġ
常˼졣ƽҲδ
Щ֮ңҲ˶ļˡ˵Ҳƻ꿪ʼרһƶȡ¶ȱˣ˳ࡣ
ʱҲѾƽ۵һӣ˵͢λСʵۼȴʶ壬ʱϤ˵ʷĻʵۣλƽۣ
иϲѶҪ¡ЦƽԪ¶ʮգϺʹάܱƵùɹȡʹάǡԴˣʹάǴѾУػҴͼ
ƽۻһ常ָӵľӣǰսʤôйʿ常оˣ֪ˡ
һߵĳƽȴԵЩ棺˵常սʹάǣһ֮أֵҴô𣿡
Ĭ£ȴûش⣬ֻǵ֪ǵ𣿡
Ȼ֪ƽ˵ֵġǰҶʱ̫˵ʼĹͳһ޽˳ǣʹҴ֮ؼ֡
ǰʼĹЦȻҿȴʼһİܱʣ
⻰üӣЩҲȻʼʵ޳ǣ֮ȴ˲۲۵Ļ¡
һۣųǰԼ˼ƽۣʼʵĶûдİ취ȴôˣҴ󺺵Ľǹ屦һǣȵס֣ҲסҴȡ;ģ
ϯţһ̺ŵ̫Ҳ֪Ѷյ˵ķ
Ҵ󺺵Ϯ֣Ӻ㿪ʼˣһֱȡķʽǷˣһ̣Ȼϻȥ֤ԾСأ˵¡С˲ңҲˡҴ󺺵ȡǽأ˭Ҳ֪Щһʲôʱʼ
ʼܳŹҴͳʱȥֺαҪķѴ޽ӴĳǣأԶҲزסġ
Ҵ֮УǺۡ꺺Ҳū֮࣬۵ǻޱƸۣȻ˴ʩнʮĺ׹ߣȫūūϵ˲ë֮أʹҴū֮ǧһۣ
ٽ
뷨
ƽūָ߽ϷϷʹǣϵƹ󴨣ĺڼɣϷĺ븣ճйͼĻܡһϵĴ
ǲҪ˿˵дļӣڶµĹأѧϰȻвڣǾͳ׵ذвɱ׵ؽһҪκνڣҲκνڡڿʼһĹң
ƽ۵¶˷ܵĹʡ常ĽսĴ澭Сʵ۶λ常˾ڣһδӴİͼѾ常ĻسСʵ۵ǰܹԼݺս֮ϣ
ΪʲôҪսʹάǵԭ򡣡ᶨ˵Ҵкܶ鼱ȥ죬ȵȶսῪʼֻһĿ꣬ǾʹҴҲܵκв
Ļ˼ᶨľǿңе˶Ľ۹⿴ǵĸסɷǴĹӢۡǴӢ
常ңҲһȥƽ˷ܵĴ˵ҳԺһ常һȥһսȥҴδеĻԻͣ


315 ծ
ƽ˷ܵĻȴɷɫЩΪû˱ԼԼ뿪λʵۣ
ƽ۱ȻΪһӢľһλӢǲҪһȨޱ߼ʵĴ󳼣ƫƫԼȴĴ󳼡
常ôˣƽҲע⵽ı仯еʵ
¡񣬾Ŀ˵һ죬ͻȻ뿪㣬ô
ƽ£뿪ң常ΪʲôҪ뿪ң
Ϊ᳤󡭡΢Ц˵
ƽЩãȻϾǸӣ޷Լ常뿪ʲôϵ常Ҳ뿪ңҪ常Զһ𣡡
ϯϵĽȴˡԼɷڻָ˴ɽ֮ΪԼ·Ը⿴Сʵ۳˺󣬳־Ȩղϧĳ档Ϊĳ棬ԼɷѾһΡ

ӻʹصֻĽ絥е鷿żɽؾ͵ãıһЩ飬ǵİæ
ԭΪɷԼ˵ϼȵĻ˭뵽ȴ˵ֱҪԼĽ΢΢ЩʧΪܶ鶼޷ͨȥ
Ŀǰ͢ľӣȻϴϵʹһӵģһʡֳ֧͢϶ǳ֮ơ׼Ȼûע⵽˱ϵı仯Թ˵ȥ
͢Ľעܿ챻תƵɷĻУҴֻģսҲϣճƶǮ͢
ҿǹˡܿ˵ʽΪծϢġһڡںڡһծԤһºУҪеȺʱΪ͢Ա;ӽʿȡʽǽӦŸǵнٺһС֣ԹծšԱƷԽߣծռıҲԽ󡭡
Ľ绹ԵЩԥƱɲ˵Ŵ˹ԱнٺҪԸнͻȻԹծ䵱нٺֻ˵Զţ֮ǰŬҲữΪС
ԲҪİæĽھʦ꣬ȵ׷ĹЩԱǵļҾ졣ɳλؾ߶˵ծĺôԼɷǰവͷ硣ЩͷĻٵѹС࡭
ĽЦԭҪȥƭˡ
ƭˣƭˡҲЦˣծкôġ˵Ҳ׼һӣúõķơ
⵹⣬һԶԱԼ˽ǮֻǾôĽָɽĸҲĸʲôطңΨֻоӲҰ
˵ͷţǶǸҵϲˣʣҲԴΪصġʿǡҵʿǶڳ͢ҳϡʵֻҪ˵һʱ䣬ǳͷ֮һܵġ
ʵйծֻǸĸĵһǼ˶кô飬вʲô⣬׼չ󣬲ǶԼĿ飡
ֻҪƽˣˣȥˣôҲԼ뿪ʱˣ뿪֮ǰҪƽһǿĵ۹
ҪȡϿؽ˼룬εذõÿһԺ֮СҺǧ˼롢̣׵طôΪһǿȶĹңڼ٣ǧȻ粻սʤʦһġһЩġ˯ʨ
ɷ̬ЩĽһʱ˵Ļʵ˵뿪£ѵ׼ڱ³˺뿪ǵĴ𣿡
˽ҡ΢΢ЦȨԶܹͬڵģ˵Ӣͳ۵飬һΡҵΣΪϵȥؽҴ󺺵ս嵽⡣ֻǵʱҪǺһܿˡ
ͬʹ࣬ⱾǷӦġĽҲͬ΢Ц˵ߵǶֻһ㣬Щ¶Ըһ𣿼ʹԸһߣǵļҾԸһ𣿡
£վŮϸЩûпǹĲ£ǵļҾ죬ڴڴȥ⿪ؽ˭в֪ʲôδ֪ΣպͿѣ˭Ҳ֪ж˻磬δ˱Լһ˼ᶨˡ˼빤ڱӦÿʼˡ
Ը߲Ը⣬ôȻ˵֪ڴ󺣵һͷһҽӢҴսʱͿʼʲ׼ϣѾٲضԴΡƽиԵıǵĹŶᱻ޽ں俪ǸʱǲŻū
ĽЩãȻӢʲ׼ЩδţȴԼɷżȻɷô˵ˣǾһǶԵġ
ƶǶص˵ͷЦ¡ʵҪ壬ô˶һ׵顣һһӢΰľѣܵľȴࡣµĽɽڼһʵбݻ٣ȻйֻսֻʹԼĹһһ
Ȼ޷żֻޱ䡣Ĺ˼Уѭ򽥽ģĻʵ۶ƣһƹɡͬģҲԼ޴ŬԼѵĿܡ
䷨Եı䷨ȻҪܵľʹֻҪܹɹˣʱʹȥһոµͻ˵ǰ
ˣиµú¡ĽȻ˵ƽպô꣬Ϊô飬ȴʼûи֡ƽ˵Թ޻ڣЩ˿Щƽܲñ¸ʥּպƽ
һ֮£ŴЦʥּ˳ɻ飿ҴٵĵһΡã۲úίհճ֮Ҿͺͱ˵¡
ɷӦˬĽиˣУıŮҲúúù̹ܽܽˡһŮӼңģɸʲôӣļҺҪ
ˣҵҹͬˡ˵˭˵ŮӼұ㲻ˣҪܳһŮǿ֮õġ
Ľҡͷ̾λӢʲôãɾ̫谮Ů۴͸Ƿ޵һԱȻ͸ۣһŮӼҵ赶Ūĳɺͳһ޲ȥˣʱǵúɡ
˵ţԺȻˡĵײ֮޼æ߳ǰľȴĿɿڴԭȴۣͳƽ䡭
֪ƽʲôʱģŮӽ˼䵹·ƽͣɡսһᣬۿ׼˿ӣһ´˳ƽеıŷһӮһʤһ㡣
ôҶԹ񡣡˵ƽϽֹߵƽǰŷ
ӢҺڽϵʱ䡣ƽȴͲںֻ˵⻰ԵЩɥӮңҾ˵ԭȵЩ˴汾½ҡ
ǲ汾½㣬ǲҡЦݺεһڽϰʱһʧ֣˭ܳеΣЩϰˣǱӦùÿľе̬СͲһˣĸסھǾ͵ҷ裬Ȼ˽ϣջҵľӪ֮С
˵⣬һͣŮӵĲͬһ⣬Щ󳼽ŮΰõǱ뿼ǵġ
ǶǹĺһʹڽʳĻ֮Сֻ³ɳˣƱػΪԼԽУȴµġһµĽɽܻܿΪһĲмһ˥
ϾꡰֵһӪСĴӡȾʵ̫ˡ
ǣҪȴЩΪѵĵطǸԼƬɽ˭ԸԼŮѵҪǿÿ˵˼붼ͬԼһУ
Ҫź󹦳⣬Ҫ˹ǵģѾͷ֡
ʲôʱȥսųƽ֣嵽ǰ˳ʵ
ûüش𣬾ͼһʿүҴˮʦԮѾִ̨壬֣ˮʦγɺΧ֮ƣ


316 Χ
ƽԪ¶ʮգٰʮˮʦսִ̨庣򣬻͸֮ˮʦսѷƽսһ
¶ʮգ͸ԡϡź͡սΪսརѾҽ档սˮ𣬲ʱսеȻˮֵĲҺͻڵ
һսΪ²Ѻűȥķɻдˡսһ飬ںⳡսйصĲôд
1644죬ԶҲ޷ǵġ
й˵ӴսΪǵجΡ޼ɵڴϺţ³һ࣬ȻĽûǿĻ֮¡
״ʮѣǿơںĺսУġСʹĽʹŷ޴½ǣΡСʹȴˡ
ۿŸ״ˮţ¸ҵسй˵ġսţǣ롮սŻкԱԶʱ򣬡Сʹ˺Ȼֻؿû˴ʧȥһλõѣʧȥһλĽһĬɡ
ʱ˫ս½ԮµġԵĴսڱˡȻ˫սϻƽˮʦҪǡԮϵսȺУȻֳҺ͡ϡ롮սһս
ս˴ԼСʱһٶûԼͬս˲ò˳սˮʦʧǵһ롣ֻ˵ˮʦսҵһθо˺¡
˿־ģսʤһĻڷˡ
Ӵģ޷׳ġӢսںսеҪĹͷսǱȡϡȽŵǣӴսȻںȻܱõתԿٵĺ١
Ӣս˾޴ɱˣǵĽһҽһҳ󺣣ǵʿڴϷ˾־ĺȣϵۣ˭ȵ
֣ҵˮʦǷǳ¸ҵģ֯ϰСڴ϶֮ͼôСɣпٵŵ㣬ײ˵ЩȻ֮ϣȻȥͬھ
ܿϧֱ׳ɱʵĳ棬ȴûгɹϣԤϵ˻ķͲɽһֱھ޽ΧЩɱСٳʱڵ׼ȷ䵽ǵϡ
ֻΪɱɹײ˾޽ȼĻ磬Ҳھ޽ˮɵĶ±ܿ𡭡
սʱѾʧȥ塣γ˰ΧͻΧ£һ˰죬žǣʿǡ
֣ҵˮʦǽģϣŬǿڻ£ǵľٶȻ¸ұ׳ȴЩ޴ܿ죬Ǿȫˡ
սˡǧԼĹңԶĶԭҪȡǵ棬ͬȴ˺ףӴҲ޷صԼĹҡʣµģȴòŴųİ죬ǱӦ߰ŵͷ­йһһǵս
ҵ̨սʤ֣Һɵˮʦ׻սʤҲʹ̨ѾѾж·
֣ɭûܵĻᣬںսнܵʱĲǶν̨壬Ȼص֣֥ϱһȻٿһİ취֣ɭȴܾһ顣
ܣѾˡӽ̨嵽ڿʼֻʱ䣬Լ̨۽һضʿʬ塣Щ˱İÿһİţһڸ࡭
Ȼ󣬾ǴսˡĿţ֣ΪԺġǿ󡱽ӣڴˮʦ·ǣֵûУ˴󺣵
Ϊ׼ӵ¾ǻȻвۣǻһʤǣԶԶ͹˳͢ľģԼƽжĿǿڻ׿֣ľжֻݣ
޴
˺ͷɻѾԸսˣǿպͶСѾͶ
֣ҵľӣʿҲ䵽͵㣬ʿھ£ɥʧսʶھ£֣ɭȻڷһγ档
øѧټȫսʿǰ߹Ȼͣס˽ŲԼ򶨣
ǣǵĴȫˣѾû·°ɵȡ̨壬ǶǵΣȴΣ
˾ǵĶ棬ǵĺ棬ǼΧѡ񣬼սȥͶ
ѡսٷһγ棬һΣȥܶĵˣȻ̨һͼ̨ĵ˾սǺӵģվ
ڿտսʿȴĬšˣλ˧һˡô춼ûǰ벽ѵƾŷξܳɹǲԼļﻹźǿԼȥ
ѧ۾ˣţһﵨСӵôԴǵģҪǵʱȴһͷڹꣿӸǣھɱӴǳ棬ӳڵһ
вʿǰסƴĶ飬жٵս
֣Ҿϡϡسȥغܿ쿪ǿڻѾը죬ѪɣʬҰǹŻһͬ죬ΪѾһ֮衣
֣ɭսϴؿһСԼʿͬһ׷׵£ҳϵĲ¸ѧڻ֮У֮ǰӻƴǰ䶯ţܿ죬ֹͣ
ˣ֣ҵĩѾ
ûԸˣʿֹͣ˳棬תܶȥӽָӵķʿų˳ս죬Ѥõĳսϸ߸Ʈ
ˮʦˣɽХɽҰϾս̨쳹ƽѵź֮ɽӵǿ
֣ɭȻŹֵЦˣЦдű;￪ʼ𽥵֪ҵһʼҲעĽ֣֡Ի͹һУһ̿ʼѾߵ˾ͷ
˺ͷɻͶˣǾ˰죬ӵеڴӵָ£ųһĶ顣ǿպͶ֣ŷƺ͸ĺľ٣ʱҲڴλ
֣ɭܾ˲Ľ顣ûеطˣܣʧȥȫֻ֮ɥȮһصԼֻʲôǰȥԼĸף
ԼĲһΪ˷²ץʱʿûκεķ֣ɭֻһ󣬾ҪԼѣڵͷӽ
ӽ֣ɭãڵңЩ飬ǲһʼǰźõģ
ӽ΢ЦҡҡͷҲ֪֪Ҳ˵ܶȻ˾Ͱˣûʲôúڵġɷ֮䣬޻ԼһС
Ҳûкڡ֣ɭעҺ֪ǵλӢ׼ôң
֣¾ǲӦùģȴǶ˧ߺ޵ġӽƽظ֮ʹһҸڣ֣ȴֻΪһ֮˽ȴϧǹͬĵˡĵǹھɱǴʱ𣿡
֣ɭûлشҲ֪Ӧôش˵ʵӽ˵ǣҲԼСܸӰ̫ˣжЩĵʹޣԶǱôеһ֣ҸӿΪԼ
ǵĶ˧׼ɱ㡣ӽ˵˵ôǳλǱȣ㶼Թ顣ᱻ͵ʦʣµӾ͢ǻ㣬ǻˡ㣬ͲЩܹ֪ˡ
֣ɭЩã벻Ӣ⻰˼ԼԹ飬ΪʲôԼ֪ʲôЭո̨壬һͬƽʹάǣ
ӽļ򣺡ɣѾָˡκεңǶԴһ˺ֻʹ߿顣ģĲ˵ģǻúðᣬŵģҲΪǡ㣬һΪ㰲һ͵ʦġ
˾ʦ֮һúÿġ֣ɭ˵ҪλӢǸʲôˣҪĽɽڵױʲôӣ


317 ¡
̨⵽Ұܣ˧֣ɭץϢݺڳ緹λ¡䳯ƽ̫ʦ֣֥ķ˰ΣȻһ˺ѷεĲҽУ˴ξˤ˵ϣ
һһԷĶ֣󾪣֣֥֮ҺֻһӣȴɱУã
ֻ֣ðο㲻㣬ɭСд󸻴֮࣬ӢĿˣɭԱȫֻǰҾˮʦ𣬴˿ɱĲӱȻˮ½·Ҹ赱ó취źá
֣֥Ȼ¶׺ݣҧгݵصơɱȻұϾ·ұټȫ֮һбδʹ㲻սˣ
֣ǿ˵ͷλֳ˵úƣӢɱ֮ǿʵ¾֪ܣܽ²¡̨庣ϵһսʹһΪԺ֣ˮʦȫƾʲô赲ǰĲ
֪֣֥ΪˣǵԼܵҲһеԴΣաֶ֣ɭܣǴ֣֥ŭһս⡣֪ʤûжٵսʲôء
ү¼ټ
֣֥æŰӭս֮ʱһ̫ȴҴ
֣֥üͷλһַϵġ¡ۡǸˡ˻ʵۺ󣬹оȻûֻлʺ͢롢ԵΪ٣мӣʳĻʵ۵ŻʲôȤ
֣ȥžˣԼֱӽˡʹ
ǡ¡ۡ͵Ⱥãһ֣֥æӭǰȥƽҷŲ֪˹ӵجģ֮ͬƽƽ飬ΰѹӾȳΪá
л¹ġ֣֥˸Сɱ֣֮ΪҼƣҲ˲ࡣɱˮ½·ҹ龫ǣ˼ı֮뾡ܷģʹ֣֥ڣ;ŵһһ븣
ƽҳϿɼΣο˲ˮЩµ˵ƽ޵һƣԽǰ֡
֣֥ɵؿһۣ˵
Ϊ˼½޶𡣱͢Ѷڸٳ˳͢뾩ʦͥӢܴӦҴŴսаѣڹǲƽɽֻ轫ȫУ˸֮Χɽ⣬֣ɭ֮ѿɽ⡭
ȷλլʺ֮ˣҪԼȡһص̫ƽ˭⻰һڣ֣֥Ҳδ룬
УǱӵϵλģ˵Ͳĵѵ⵱ɶϷһ㣡Һɱв֮𣬲ֻܰĵĻʵ۱ǣ¶֣֥šܾǣ
˵űվҲ¡α飬ŭرȥ
㶵վֻԼȫҰˣλƽֺα˷ŭѵһ֣֥ΪƾŸһʡ֮͢𣿾ܣԼʲôҵ
һֱҵĻʺȴ˳˵£ˣ֣֥Ű²ǵһ֪ˡ飬ֺ뻢ıƤ²ͼ
ңʲô취ãȻص
ǲ˹Ů̫࣬Լɷ˵֮ʿ࣬͢롢ԵȾǱԱ¶Ĺټ빬ԶԸ֣֥
λŷĻЩԥȴȻɳĸ̫࣬ټˣֻ˽ҹ
˶깢ֱ֮ʿһκεġ¡䳯ĹԱһš¡ﻹҵ֣ҹ䣬һܳ˻ʹ֮С
ֻǰһ˵ѡͨһڵϣʴ֮ԸΪҵºԸ¸ҲԹڣ
Ժ󲻿ٽұ£ֻɡұͲ뵱ϣ֣֥Ӳλϣÿ裬սսлӢⵣӱҲɷˡ
Ӣ͢ȴЦ˵ȻҪΪ²ƣҪȥʦ³͢Ѿƽˮ·⼸ձ㵽ֻɳһԱ볯͢ӴɡӢԴΪأӢҲΪ
⿴˿˵Щ£Ҫж֣֥ڹйĸȻ¶ȳ͢ȣҵȲԾȡֻҪס֣֥ڿס˸ʱ͢һҵҲн֮ʱ
ΪŷȺвĹԱҲη
֡ʮ£ʷɷƼݺݶʷۿѲ㡣פܱرʱΪռ죬һ޼ɣᡣȰԶЩ˵
ЩԱԭԾΣ֮ǧ겻֮͵η˳֮쿶Ρ
֮վ£Ľɣల˿ɼһ㡣
ҪȽ֣֥ӭ͢ȴ֣֥մȻ̨ҰܣȴȻܹȵġ
ȴ΢Цֶ֪֣֥֣ʺֶ֣֣֥ϵ֣֥ᣬֵܶ˳ھǳ⣬˿棬ʹֵÿÿΪƽ¡ֻ֣֥ƴֵܶŲҷѡƴͬѪ齻ҴȥԴ⣬Գ͢߹ֵܱȻĹڳ֮͢ƣҵȴ¿ɳɣ֣ɴӸϿסȵ͢ƽҴһһһøһʡʥϺӢ񲻻ã
˴ϲ¾ȡһײýָһӶͣѪֻ˵֣֥ʣʿ֮
Ѫ齻ںԣһݶһоȫˡС´ǧҪСˣ
Իһ񣺡°ܣֻԼǣλȥˣֻڴ˵Ⱥݱ
Ѫ飬һűֱֵ֣ܸ϶ȥǿŵʿҹǰв죬Ҳᣬֻһߴٱʿȥ棬ʱֵһԿ첽ӭ˳
ԭֵԽãʱҹ֪д£ֻһˣֵ˽˽ȥһݣδԵֵ֣֣ܶ˽ѫʱˣ
ֵ֪ʲô£
Ѫڴˣ֣֥ӭ͢
ֵһԴʧɫ֣Ͻȥؽţ֣ɫޱ˵ҲҶ⣬⻰֣֥ˣﻹлĻᣡ
ԴЦһ޸֮Ҳ֣֥бн˲ɣ
⻰ǧС˵ˡ̨֣֥°ܣɥĲʱ򡣽ҵѾӵȫκ˲һһ䣬ɱ֣ۡ
ҵȾҪɱҲÿ׼ٶ֣д¡
µѵû𣿡ҡͷ̨һս֣֥ԼĶӶ˳͢ķ²ǻָܵס͢ĴԣͲ뵱ǸǿȵϵĻʵˣѾҴŮԵ
Ҳ˵ֶ֣֥ϵɽ˵֣֥ƽδȣ޷ܣΪǲֵ֣ʡ֣Ըҵ±ˣԸģڱɳףԴͷ­ڴˣ
ǧҪżֵɱӡ֣Ӳźֻ⵱ıβʹ֣֥ģúıһһ¶ֵܶСĴܺ£
΢΢һЦΪˡ˿ӣֻ˵Ҫͳ͢һԸȳ֣֥ϲӲ첿ӣʿȴѡĸڴӪһٶ֮ܲ£
֣ʺ֣˶ԿһᣬͨȻݵںǰ˵ֵܶٶۣҲ֪⣬ΪΪ޺ձˣ
ֵܶ˿ȻӦʣԴϲǵӽұؾ֮빲ͬģΥ֮¹֮


318 
Ԥϵ֣ʡֵ֣Ҫս볯͢ƽѴսӱڱŭе֣֥ϲ׼ǵҪ󣬶һӦһ¹Ļ
ΪԷһֵ֣֥֣ܸ˶Ϊ͢ЧҳϿɼΣǵĸױ㲻ǰˣԼһظݣʵ˶ǰֵ֣ܵĸ׵ʡ
֣֥ҪԼҪԼֵ֣Ҳκ飬ֻ֣֥ȥӪΪѵԹʿ֣֥ʿڱӦΪ˻ر˷ĵ׼
¶ʮգݿʼС꣬ƺΪ֣֥ǰ;һ˭Ҳ޷²⵽عʡ·ЩߣһŹʿסǰ̵֣֥Ǵһǧױ˿Ӫ·̡
ױӳǴС㱻Լߵ֣ԶСǹ¶֣Զʮʼն֣֥֣֥Լһһ㡣˭ԲţΨ᲻֣Զ
˧һǾСĽЩáϵ֣ԶĨ±ϸʪ˵ֵ֣ƽ˧лԹȴˣʵЩġ
¡֣֥ΪȻصǶҵֶģƽԳݽѵкηǼұͬèһ㣬Ҳ졣ңɱһ·򸣽ˣѵкӹˣɱŹˣ
֣ԶȻµģ֣֥Ļȴ˵ͷһֱ˧Լľһ㣬ֶŷ˧ô˵ˣͱȻԼĵ
Ҫһֵġ֣֥ŵһᵽ˾Ӫ㾫ѡʮֺõ߲뿪벽ԴмžӪеĶ򣬵ֵ֣쳣̸ҽǣ
ӡ֣ԶӦˣйһʮ꣬ͬһĴ󺺣£ڴ˧ߣǴ˧һͷҾšԴ
֣İɣ۵ԴȢϱءظӦ
֣ԶԷģ֣֥˵˧ǰӾģѡ˹˹ֱ书ߣ󣬿ɾЩȱۣԱ˾˯ʲô鶼ת䡣
ȱۺãȱۺá֣֥Ե÷ǳ⡣˵Խɵ˾Խ׿Сӣ벻Ȣϱ
룬Ȼ밡ζ롣
֣֥Цãλ˧͸Ȣϱһ˵ǰͷһ˭ҪǸҶκξٶ͸Ұɱˡ
µô֣֥õƻ˲٣̧ͷ˿죬ֹ꣬ҪʲôʱŻͣ

ĩǰȷ֣ʣȷ֣μ˧
һԯţͼֵ֣ܴһڽӭǰ
ԭ֣֥ԭһ٣˼̨壬˼뱩У֣һŻ˺󣬴Ӹ֣ˡ֣֣͡ʵȲ·Ϊʮȷ棬Ϊʮ֥Ӵ˸Ϊ֥ٳơһ١
֣ʺ֣ЩøĲ£ʼնԵĹְ໥֮
ˣ񡣡֣֥²صձ˧ǰҲǣֻΪʿ˵ϼ仰ԼҾʿɱ֮ս
˧룡֣ʴ˵ʿǶϣ͵ȴ˧ѵˣ
֣֥֣Զʹ˸ɫ֣Զ⣬漴ױɢס˾Ӫ֣Զ԰סѲӣκʧ
ԽԽܵϸУЩʿųɼУƾˮϴˢһԭ֣֥Ϊ˱ңɭϣվʱӻζʮͷӶնסʱ֣֥ǰһҶֺ
ۼԼĽʿˣ֣֥⣺
ֵǣˡԽԽ󣬿κβ֣ҾҶ֪ˣǺս˶Է½ǻû䣬ǻúǸɡյɱռӵĸӾ͵ú
ϲΣƽ˴ӣ͵ǴӮˣǰ߻ˣͺúõʹ͸ǡҪ˭ˣǵźӣӵԼҵһţ
Ļȴûٵĺ䶯ٽ϶¶˲ΪȻɫ
ԭŵ֣֥֪˵˶ٱ飬ֵȴһҲûСչ˼ҾʲôģǸǲšι̨ʧܺ󣬲ЩߵļҾûеõϣд²ļˣ֣֥ĪץͶ˴ΣҲȫ乫
Щң̨ĽʿǣʲôҲûеõŪ˸ɢ֣֥֣˧ȴᷢ󷢺ơְףֻ˭ٸŰ֣
֣֥֮ξ޷ǡб֡
˵˻ᣬۼ֣֥ƺҲȤ׶֣˵ֵ׼þûУǳԱˣվȥɱƴȥ
ش˧ȫ׼ˡ֣ǰһ˵ĩڴӪΪ˧׼˵ƲԳ伢˧һͬǰ
֣֥Ͳ뿪ˣ֣ԶҲȥŪԵģ֣ԶһŴ˧İΣ뿪ֺǴһ𣬸֣֥߽˴Ӫ
˼ƺ֣Ȼ˵˧˵ǰձ˵ʲôҪͶ֮Ļھ˿ֻţ֪û£
Ǹʵ۵ĻȥʲôֻҾġ֣֥ĵصң佫ֻԼ飬ܹܵ͢ģ
ԭΪԼĽѵ£ֵ֣ܱȻ˵˭뵽֣ȴӹص
ȴǹܲɡΪʲộΪ˭̡ǰѪȴعչΡֵ̨ôûˣǵĸǵļҪǹ˳͢ΪʲôһУ
Ӫ˶ֹͣ˶Ȼý֣Զۿ龰ԣϽγ֣֥ǰ
֣ʣҪʲô
ʲô÷£
֣ʵһʿȻ˴Ӫѩĵǹһ¶׼֣֥ױӪЩ죬Ҳȫվ˳
֣֥ƿǰ֣Զص֣ʣ֣Щˣô꣬ѵʱѵ׼˧
ǳǷ֣ҧгݵص֣֥
֣֥Ц˼ȻоƱһˤ
֣Զ֣
֣Զӣ֣
ǣ
Ӵһһݺݵؿ¡
ڴӶֵ֣֣׼ʱ벻鷢ˣ
ӵǿڵȻһն֣Զĺ󱳣
֣ԶһģŵػعͷȻǴľƵͺĻ֣ҶˣҶֵġ
˭֣Զʱ֣ԼһӪǶʮױҲһѱתָԼ϶һĮ
Цһ£Ǵ͢ˣӢˡӦ˰ɣǰҵɵϿǰѱ˵ɵϿģԼɵϡ
˧ҲãҶԲ㡭
֣Զصд˱;ҲģĲġһֱ۾֣ԶﲻظĻ仰
֣֥һҲûжؿŵǾʬ壬ԵôľԼһӳΪ˷²һһģȴֱ˺塭
Լʧˡ䵽һƺõȦ֮Уǲ֪Ϊʲô֣֥ﲢεıһҲ綼ᷢġ
֣ʵ½ŴӴзӦ֣ʼæǰｫ֣ʲμˣҵȾ֣֥Ϊҳ͢鴦ˣȻȥӢ︰
ڲ˵⻰ʱ򡣡Ӱڰֵ֣֥һǧױУ󲿽Ӣɳģ̵ֿ֣סǣԷ䡣
֣ʹɫ֣˳ȥ˵
оǿסӣԼݣϷ¡ǳʱֻ÷ǳֶΣеߣɱЩ֣֥˲£һҲҪŹˣȫץ
˵һӪбһȥ£֣ʴ˵Сĵʵʳ͢Ĵʱܵ
һЦƽѴԽϼءˮأＲݡˮʦ֮ڱصλ֮ձᴫʦ


319 
ʱĳᣬԱ˵ģ޷ǾǺδ콵Ҵȵ֮Ŀջ
֡ŴӽϵʦĹԱվʱ̫ǳֵĴ֮͢Уʵڲ岻ʲô졣ӢɱȴûһţЦЦؿ󳼡
ʵһ춼ˣǸ蹦̵£һƬá·ԴӾʦָ֮󣬲κι̣һ¾ͻصǿʢʱ
ʱһϾְĴһϲ˵£үҴ˳ȷǣҲеºү֮£ʶ˴ࡣ˵ģ˵ԭΪ͢սҲһԵñ׳
ǱڵطĹԱЦ˾䣺մ
ңңҡ
´ˡĻЦȻͲˣ˵ԭ˳ȷǡô˵ԭ伢Ϊѵ˳ٸʮһ˵飿
ҵĺˮһ¾ŵֻΪ͢طϵȴˣǱĵطļɡ
´˷Ӧ졣Ц͵ʦһʮƥȷǳ׳ϧǲ´ģȴ߼۴ӱĵطԼ´ˣ˵ĶԲ԰
ۿүԼĳ֪ﻹ͵סͨһ
常ԭΣоʩƽ۹еʵ
ɳ֣ǡֶԵµĴ˵ǽʱ򣬲˵ЩĻЩʲô˳֮Ļҿɢ˵Ҳ١ҿĻȻ̶ɡĸȴǲ֮ԣ
ݱݱ
ı¹һ˵¶ʮգ̨ˮսҴˮʦݣ֣ɭǿաֵˣ²ʮգ֣ʡֵ֣ܷܻαƽ֣֥Ҵҹ̣Ƶù־ȲȺ븣ݵȴαͶΪݣ
ʱ͢ϻһƬߵʱ˵ҴӰսʤӢӢӢ˼νйԱרŹԱ֣֥ҹѺʦ
常ȥɡƽ˷ܵ˵ʵΪҪǰϾĹͣҪҴľӣ罭ϾһսγҴʢ
£ϾѷϣϾ֮ƣʷɷȴȻ˵ʱ֮ƽ´󶨣ӵĴʱΪ죬ұƣӣԷЩ̽ٴɱң
ϲĳãȴΪʷɷĻ
Ӣɱ˵ġȷľҪϾս߼죬ҲɱĲڳΡߣеͻڡǹҲɱϵУнϾдľӣǲʵ
ʷɷ˼ɱľϵϵֱԣɱǣôˣȴЩ񾡣ء˼ɱˣѵЩµĲ»Ӧɡ
ԱǰĿͶʷɷλѧʿʵЩ֪Ȥˣ뷨ϲʱ£ԼԼȥ
ʷѧʿ֪ôԳأ
˿˵֮ˣȴǱ磬ֻ˵
һͣûмʱΪҲ˵ģո̨ȵصӽʷѧʿ֪ʿһ˶ʮʮˡӽؽгÿʿ֪֡һս£ԿǰսʤĵڡͻȻû죬˵ЩԸԸ⣬ԸˣµĽ죬˭Ҳ֪жǿ߻᲻̡ҪƽӹĽ˧һ֧׻ˣĻʷѧʿ˼
˭֪ǽϵĹԱĻҲͬӢ˼ˣ֮ҲȷеˣڹٶƵƵͷʷɷȻķȴ֪ӦӺ˵𡭡
ǰ˵塷ƽ۵ٴ𣺡˵õǷ컭ꪣƳõǵҪ˻˼δʹÿˡ޾ֻôһ仰ˡ
ʥ΢Цŵ͢ļ¾Ҳ㰴չȥģʽͬʱȫսĹҲڳﱸ֮Сò˼꣬ҴͿӵаʹʽľ֮ʦ޵֮ʦ
Ŀתǣ˵Щĳ֣ܼ޶ȵػѹδһҪֵزܳԱȻﱸЩҪʹôӣǰѾ˵ˣǮȫ롣Ǿõģõġ׼ݡݡֳǵȵ󣬻иصĽұ촬ȵȡһֳ͢ԳаķʽȤˣڻһֱֽڳ͢Щطӣˣ׼Źծ
һƬ֮ǵƽϢзŹծ뷨һһʮ˵˳
ʱƽǼ£͢󳼺ͰǽǮҲ˵Ǯ͢᲻׼ʱ黹һͶʧܣѪ޹Ļô죿ٺ»һԹծʽֳ䣬Ҫһòǳֻ͢ʲô˵
֮£ʷɷ޳ɡʷɷվ˳˵֮͢ʱЩӵ޶ԣԸȫٺ»ɣǸծ
ҲԸΪ͢ǣʷɷóĴ壬ЩԱһŶ˵
Ц˼Щ󳼶ΪΪֽ͢ǻͲ뵽һԳ͢Լ顣Ǵ󲿷˶ǿܣɵȽʵݵʱֻ»йϵ·
ҲЩͷۣծڼܷ˳ʵʩԼʵûеסԹʽǽǮǿٵص飬ϰǻϹҲ֪Լλ°þôˡ
ѧʿҳϿɼΣΪ͢Աʡֻʱ˳ʷɷĻ˵ȥ㶼ùծٺ»ĻһҴСôûʱ򣬴ѧʿ˴һҴСɱһ겻ɡ
ĻóЦղεջ˲١
Ц˵¾ôˣλƷаšҲͬˡ⣬ծĹУҲʮպʵʩ
ծʱʼ𽥰ѻ˽Լ˵⣺һֱһʣǾʹҴĽɽԶǿʢȥ꣬ǧ꣬ꡣλҡ
Щͻ⣬ôȻ˵Ķʥ꣬꣬͢ϣĻʵۺͳ͢بŲĹɣ˵ڵڻָеĴӢոʦֻˡ
Ԫȴ˵ʥһģհʿЧΪЩȷҴɽҪ
ͬһ͢Ҫ뱣ǿʢҲ޷ʮֶѡ
ʥһģհʿЧĬһ飬˵ѧʿйȻмʶֻһһⲻ⡣¡ʰҺɽԪ䣬ᰲÿǰ٣ƽ붦ʢʱڣΪԪʢ̰ͼ֣Ųָȼ鳼ڵ°ʷ֮ҷƳʼ˥䡣룬ͬһˣͬһʵۣȴһ֮ʹƶʢΪһʹ˥оΪʲôأ
Ҫӵðˡʷɷüͷ˵ʥжϳִʱ򣬵ӵľӦͦɡеĴ󳼶ӢеѱҲӦýˡ
ʷѧʿ˵ͺˡЦһ£Ҳ˵бľҳ䵽ʲô³˵͢Ĵѵ˶ʷѧʿ˵һѣѰ۴ɵĴ󳼻𡭡
ôӢ˼ӦΣʷɷ׸
ҵ˼Ǹĸڸ󡣡г˵³µڸΪʥϴ͢ֽǡֿǾѧʿְ֮ٸָӾӣָУԽԽҵ
Щ󳼻ΪӢʲôð취˭뵽ڸƣ˾ֿŻȽ⣬Щɶǻҩˣ


320 ƾ
ڴ󳼵ӣ΢΢Цһ£ϵһԼе뷨ȫ˵˳ֻ£ʱЩ˾ͻֳһţ
ڸγ䡣˴ɻγ֮ʣڸѾΪԶԿȨĹ³սȴΪ͢͵ȸڸδɴҡ
ξ¡쳯ķչӦڸȨʢʱڣžĸĸڸΪת࣬ʵѾӽִĵλʱĴʵһӻʵרȨιõת۹ؿڡ
ֳԺר߱Ȩ߱ˡֻҪڸ˲żüãʵôֶνڸȨ黯ʮ껻ʮڸǾҲҪ
ڴʱʹʵ۲ϳһҲһ󳼺һάת
ͨʵ۵ŬγһڸϵȨƽⷽ濰ƣӢѧϰγڸƺơɻʱڿʼֵڸ׸ʵĳΡ
Ĺ˼УȶĿǰڸƲ˴󶯣ֻǾȡȫ̫ൣιְν͢ȡ˾ʼ̫ʵۡ족Ȩ͢صν̫ࡢر̫ȵȫٻءóЩɴ̫ƹܵ
ôĿģǰȨйڸ֮Уνġ͢Լ͢͢͢Ȩξ棬ڸһϵƶȣͨ´ﵽط
һĸǻûзġ̫ʵ̫ˣЩҲͳȡһĵ顣
ĻϣȵڸȶܹʱĽһŻչѭ򽥽ģȨһؽڸСڸΪϹߵƶߣǵִߡӸ϶ž˹ľ档
ԭŲѡٵķʽǵһڼʹֻңʱ£ǿвİ취ײɣѡֻʱӺ
ˣʱֻȻȡʵİ취ĵΣһޣڵصȥǣְڼ䣬ǳشĹʧ󣬻ʵҲ׷ϳࡣ
һȻвͬ󱣳˴䣬Լžĸڸԣǵõͬ⣬ﶼλÿɷӢɱүĪˡ
óը˹
ϳƾƣ
¹үһԱ˵ϳƾƣ͢ĹԱӺѡΣѵǵĴָڵĹԱһεʮ꺮ʮ꺮ʮ꣬͵ų͢ȡʿڳ͢ͻȻϳƾƣЩ˱ŬữΪСʿӶģ¹Ҳҹͬ
⻰һڣʱ󳼵ͬһʱ䣬Եռоеϴʼңϧһٶ
ʵҲѹ֣ƾƴ峯ʼơΣپϷչѾ˿ƾƶһΪʢʱ
ʽƾٿԷΪԡԡ
֮״ԪںԺ׫ۡ̽ڱޡʿԺϸߣкԺʿԺϸߣֱ躲Ժޡֵȹ٣ַµְ֪ίãΪɢݡʿǨܿ졣
ӢԺ󣬳͢γɷǽʿ뺲֣Ǻֲڸľ档
ԡͷ˹ġܷУҪȡڰ˹ĵӡԣһѱڰ˹ϡ˹顢徭еľĿֻеҪùνʥԡ
ʽҲṹһʽһƣ䷨Ҫż˹δľݱɡ˹ĵΣǵ˼롣
Ϊҵʱ򣬺Ȼվ˳ΪӢԼǡ˹ʢ΢ʮ˷˶ʮһʷϣΪ˹֮ʼ֮飡
СθҴ󵨿ԣʦ߲ȻŭЩڳĹԱһຮġ㣬Ҳˣ
λ˰һ£˵ϼ仰Ӣڿ˵˰Ԥϵ΢Ц£˵
һõƶܳԶȥ㽫ʹϢƾԭĿΪ͢˲ĵľٴ롣Ϯټѡƶȣƾٿһֹƽķƶȡ
Ǵδʼƾٱ˲۳ƶԿɲμӡΪؿ˳͢ѡ˲ĵĻƶʿл͸ƿϲ߶ά峯͢ȶ൱á
ǵࡢҶ֮Уʿռ˾
ڴЩ⣬ӢΪƾ˵ûǼȻΪһҪϳƾƣ
ҷԵĲǿƾٱǿ˵뿼ʽı齥
˵䲻ĻǴӱſʼġ̫潫ԴԪİ˹ʽΪƾٿ塣ƾٵĿ뽩ֻҪϺʽ£ؿʵѧʶ󲿷ֶΪӦƿ˼뽥徭ظİ˹۽硢˼ơ󲿷ͨƿΪΨһĿģֻΪ٣ҫ档ʦŹϵʢСصʦȹϵЩʦŹϵȵ۶Եȴֹԭ򡭡
ҵ˼ƾٲҪƶȱĴƶȱ˵ӦóϿƾһõѡ٣ѡƶȡƾƶΪѡģѡʲôĲȴǸ⡣
¹ٿѾү˼ˡԪǰ˵ү˼Ҫķϳƾ٣ҪϳƾٿԵݡ
˵ͷ˹Ժ͢ٿˣ֮ǿѧĵȵ֪ʶڣ͢ѡģĲţҲӣ


321 
ǵģǵ˸ñʱˡᶨƵ˵ֻб䣬ҴԶģʢĻֻб䣬Ҵ棻ֻб䣬ҴΪһϵĴ
˵ı䣬ǽǼ򵥵ı䷨ǴӸȥݻЩν֮ǸϰЩƲɶҡʵ͸ƶȣ
ļƻУҪȫؿʽѧãйȥЩȫԱЩģ˹ɽƵĶһɺطϳġѧȸѧƣʦѧ
ÿ꿪һΣʮ˲ŷֱ¼á׼μӱοƾٵĶˣԡȻճУĿȴͨԡԵģ׼ԣδͨģɽ볯͢ʽѧ²ϰһ꣬һеƽɳ͢
ͬʱʽѧÿʱ򣬻רŵľѧãڱϾͿһӾѡν䵱̹٣ƶ߽ԿͨԺѧáҵӺһ¼á
ӢѶҲҪȡƾ٣ֻǻһʽЩԵĴ󳼣ȻвʣҲֻʱԹ
˷ԣ͢ԪʷɷߣΪοƾٵ١
ʿ֮ףʫ飬ȻŵԼѧ֮ŭӢڴˣȴҲá
ȴĴмҲǶˣһʹް˹¡ȴӢԼһ뷨еطϳ˰˹ɿԣֶԼôһáؽʶԼǻҲһҪӢ֪֮
ᣬֳûµġڿʽáµġȫ̲ƶճгϵʵ̫ˣ֪µġ˴ʲô𶯡λӢʲôֻûܹ֪
ʼҿѧԺҲĳڳｨ֮СʼҿѧԺƻʶʮӣʱ꽨ɡʱѡȫ˲żڴˣḻнٺܰĵĽѧȫ׸͢
һĳᣬеڻûнܹ˶ʮ﷽ʷơʮڼ䣬һȤ¡
ڳеʱĿżȻɨһλղʿ󴺷ɫǵͨ죬ͣȣʱΡк棬ǰ£󴺷ǲ˵ֱ׷ʣŵ
¹Ϻϡ࣬һʱǰڼˡ
һ㶣ŹЦҵĲˣԹ˵øˣһˡڿʼڼĿ˳ֻǲҪ̫Ķ
û˵꣬ͼһӰҲƵĳȥȴ󴺷Ȼǣ硭
һСҲػ˳еĽաȵһڴ󳼽϶ظӡǾƽۿǵӣЦ
ǳ͢ĹصȷܶࡣһҪޱһʱǿʵǲСԣӢҪʵʩԭҲڴ˰ɡ
Ӣ
ɴôڳзһ˼ʱۿɫ˵γʱҲ̫ЩҪûʲôʹɢɣ
ɢְԪ硢ֺͿ⼸뵽ԼСһȥ͸ϽŷԸϷһԼӣһЦһʱֶˣҿҲˣҾŪóԵǣ˵⵱үϢ
ǼҲǰ󼹣һζˮ˭뵽ү˽ȴĿɿڴ

һ档ŴţƤʱֱ࣬л˳ȴֻ˸ԲԲָһԲԲ⣬ŪأڼҺúôţȥˣ
˺ͼλ㣬⼸նȥ˵ǹծȥˡ㼸նûȻ֪˺ͽ࣬ҪƵʱֲŻԲԲԵЩί˵
һûлؼң˵ʹſţ˻ûɢ˼Ҳˣ˾ͽŶԸ˵㡣˭뵽ںͼλһһʱû׼ҲֻʣЩ
Σָŵ˵ööҼԲԲһ־ζʳⶫܳ伢ҵ
λλүҲʵδЩţˣŻ˵ʲôšƫƫԲԲֲ˾䣺ⲻİҲʳ
үʲڳ˵ĸĸƾƶȵȶʮΪáһصĿĶӣֻҴ׶Ѿãһ˳ٵүü׼
˵ͷѾˣֹ֣ɱΪܷʲô仯䣬һҪ䡣ҴֻгױˣܴӸǿʢǶ̶һʱڵǿ󡣡
ҿүλƺһˡԪ¿룬˵ߣλߡʿ֮ףƽʱǲ˵ģ͹ıƾƶүûк˵ܸģҿȻҪĶ¶ˣֳһ粨
ɣȴǸʵˣүȹֶмӡǸʫĴӣȻӦ֪үԣֻ¡
Цʲôģ˵ƴҷϭ֮ʱүִȻ㡣ھͲͬˣүıѾʹǵ档ԴϾ֮Ϊ˻Լߺͼ˵Ĺϵ˳磬֯˸ʲô硯ҿó͢齨磬ںͳ͢ԿҲãҲգЩ֯ĿģϣӰ쵽͢ѳ͢һΪȷ·ҾͰ˸֣Ūա
ŷ룬βʱں˵ֵûǷǳ¸ҵġŸ׳֮¹ӯ·һǳۣ޲֪иߡӰ鼰ϱʡ
ǿҪѭǵۣΣԺܿ˳ˣΪԼνġ׷󡱣Ҳ伫ڽϰ˼ҵĸŮΪУץסѱ߾Ҫвȣҽ
Ҷıǰ֡
µ׸˷쳣븴о˸ĸ״ţ۳ԼĽдɶᣬڳҰйΪɢӰ˼ӵӰ죡
ЩνʿӴõһ棬ǲΣֻƾԼǿҪ͢Լ˼·ߣһоʲôίΪʾԼġǡͻҹڶȥ˿Ҳµһ̯ӡ
ҲˣҲйЩʶˡЩᣬл˱Ϊ͢׳Լúǣһ죬ҲͳҪǵˡ
ȡޣȴڳ͢ɲõӰ졣˵Ҳ뵽߻ƾӰĶ£Կ͢һϵеҪ֪عԱһ׶֮⣬һɱץ˵췴ʮ겻ɡ仹Ǻ𾴵ģҪץˣɱǣ佫ɲɹӰ죬Щõӵ̬͢ԣδú飬ҿҲͳǵĵ֮
ʱ򣬹跢һµ¼ԪʱȻ˵Ϊǰι֪شòץ˼ˣִˣصĶȫϵ˹裬ſʾҪѪ
ԪͻȻ˵£һ˶ֻԪ˵
֪͢ˣ֪أίһиǰ档Ҫ˵Ҳмֱ£˹ûм죬鳯͢˵ѾƽϢˣ˺İȫĻص˼Сȵ۲ױˣʹǰ̽飬Ȼ˵һƽ糣ȵ۽ӱΪ棬˵ˡҴԱ࣬ҾͿٲٺܶˡ⻰
˴ϲڿ֪ںδ
Ԫҡҡͷ±⣬սбûϢ
ɵ˵ңһҪ˸ҳǸ˲ţҲǰʲô£һҪãҲãã


322 Źծ
ƽԪʮ³ƽ֮սеĵһ²Ѻ͵ʦһ²У֣ɭˣĺġͷ۵ģǻƵùȻԼ˸椣
մ޵˹ϯߵŮɣòᡣȴ֪ԼǸʱŮɵţѾáʱ򣬻ƵùԼŪһȴֱڸԼ鷳
Ӣ˼檣ټĽΪ˹ծ飬ԼûûҹıߣҪԼͱŮȾ˵ǻ᲻˵ԼҲʵⲻȥ
ǻƵùΪԼ˰ʹάǵܱĴ治Ŵġ˼ֻȰ͵һԺڣСĿԺ£ֻ֪ˡ
ĸһСʮ£ÿԱӽʿٺ»УһֽСծĶ˵Դʱֳٺ»һ֡
Ķ˵ͨʿͼԱҲδšŸų͢ӡֽͨϣдżֵ٣ϢٵȵȡƱҲˣֽͨͨһܱ
Ϊ˱ֲҪĶڷծȯʱҲر˵ˣԸծȯĽܣԸܵģҲȻӡ
ֽܿȻ̬ͬȡԽϵԱǰϾʿΪӢһǳԿϵȻӢеģͱȻԼõʵݣȻĿǰƺֵһǮֽš
طĹԱȴΪȻˣʲôծȯʲôһ֣ǳ͢ûˣŷԼծȯģˣ󲿷ֵ˶ѡ˾ܾܷŵծȯȻûˡԼӡ
ʮ³ȫصڰնѾ֪ʮʮ죬͢ڴطšծһڡڡ֣ԽõϢҲԽࡣ
һ˶ֹ̬ȡʿǵˣЩսҲŸոս±⣬Ǯȥծҳ͢ҪϰսǮˣɼ״ȵ˺εȵزʱﻹóǮ
Ϊ˽ͨڵһ飬͢رСծȯڿٸԿѻĵءһ¹涨ʮտʼĽвֽʹծȯһϢҲŴȵĴСӶʶȼ١
˵ʵһ涨ðղһЩԾʦָ󣬳͢ȡһϵĵģϢϢȵȣñսҵİճ˿˵˰տʼϵĿ˰֪Ҫ˶١
ƫƫʱˡծһñѾźý󣬶Ӵõİգò°Ӣִ󣬶԰ǵĶݣݲҲֻܱʱȵһٿɡ
Ҳе˶⡢֧֣ЩĴѾӹծᵽ˴̻ŵ˷ƵζӢִƽʮ꣬˵ʳԣƹָ֮ɻʧ£
ԽռΪ׵ĴƷʼӡռϰٴ̡һпԼеĲʮʮ컢
ռұӡصʱһЩˣռҼӣûѹչռƺɥʧ˵ıԣȻһһͬ⣡
ϲ̵ģΪ˵ЩͬУռɣ˲мЦЦɣЦɣܿ죬ǮǮЩˣǰծľ޴һ۵ġ

ƽԪʮʮݡ
һʽŹծӡٸڸڷź˰ΪԤֵܳĻҾ棬ر˴ıʿءһڿڼ䣬ضѷǣ棬ŵծȯ
һһ˺ܶˣ˲ûдֻǱŹ̬ȡ
䣡
֪һһӣŵ˰֮ϣ̣ʮֳֵǹʿܿΧϣעΧˡ
͢ʽ۹ծծŸʡжҽɳ͢չˣ²ծֵǧǳ͢Ķ䣬ߣǰ򣡡
֪ĻΧ۵һƬǧ򰡣͢һ˰ղŶ٣ǧ򻻳һӣֻ¡ֻܰѺݵĵ·˰ɣ
ʱȴǿ˶࣬ȴʽ֪ʧ⽭ʡӢүķأүر𽻴һҪ¡ҸɵǧҪʹˣԼôԵүĶ鰡
ռ̫үˣռ̫үˣ
ʱȺһƬ֮ŷ׷ÿռ̫үɳ˵ǰλ̫үĻռҵһｻֶǴȻʱ˹ڳϣв˾þȵġ
̫ү˼ôˣ֪һɣϽӭǰȥλ̫үݼ⣬ӢĳǿɵСĶԴ
ռұˣзƵĻܲβǷƣǷƣЩ󱸴ã˲ò⸱ϹͷԳˡֺǺǵ˵νϹծϹռҹһǧ򣡡
ֳһ¾ըˡһǧһʲôĸѹЩռصģԭǳʽռѵķ
޴֪Ҳβ֪λشȴЦĪ֪ΪڿЦοȫǴģ֪뿴
һһʻ˹ѷһһڵľ䡣ʡġھ֡ĸ߸Ʈһֳͷһ֣ͣͷǰ
̫үȫ˵̫үա
ռҵ˷ɵ˵ͷָ⳵ӵˣѵǿ˰ɣ
֪ŷӦʱֶЩˡ
̫үôһĿѵ½ȫ˽ȥڣһɵ
ˣֿ۸İգɤ˵
Ҳ£ΪӢ˽Ϻ󣬴ûƭǡοŮƭүүĵֻϧʱ̫̣ٳ벻ӣ򣬺ٺ٣޲ðǧĹծȫ
ǰӢûƭǣӢ̫үŮռǶҲ£ԼֻԥЩʲô
һ£ʱ˷׷װûԼûдӳʡӢϤʮ꣬ҼҶЩǮʮʮҲõó㽫ղˣҲֻӢĶˡҪһ͢Լĳŵ
ЩӦģŤתӾп񱼡ʱ˲һҲܲˣܻ߻ͷе
˰ǧǵҪһЩ
֪˲ͷϵĺˮӢԼˣʱڶԼ΢ЦεķŹծ飬λ˵İæ֪ĬĬмص˵ͷ

ͬһգʦ
ҲͺһӷŹծʼǹۿ˶١ͽʡвͬӢȻ£ǹ⸴ĵһʦ˱Ͼλү֪֮٣ϹȥϦģµĳ͢ҲȱһЩΣ׼ţ
Ľĳ֣һж˸ı䡣
һģļλˣдĹԱҾ졣ЩŮһֳһȺŷѼһָݡ
һǧ
Ϲһǧ˰
ҿɾֻɱģƽֲ˼ңһõӾ֪ԻƣҤӣӶùˣİƵĻˣ
Χŵ˿ĿɿڴЩŮô˰ƽĵúʲôƵģôһӵӣѵʲôծôͼ
˳ԾˣӢǷֵСŤ֫ߵԱǰƱǽһʮȫ强Ǯˡ
뵽ǹԱ˵طˣүԼļҾ칺򲻵óһ򡣡
Ϊʲô
ǹԱϽЦ͵үүȷˣծȯܲҪǽһʱ˿ү׬ȡôĺôһԷġ


323 
̾˿˰зƵĻᣬԼȥȥҲΪ㣬һɣ
̾ٴӢ˵Ļˣծеȷͼǹ̬Ȼڼţ᲻ӢԼŹµһȦףԼȥȻѪ޹أ
ţ͢ĴҲ׷׳ˣȵӢɱ
Щ͢سǣͳƱһȻŶӹծ˶Ӣһǧӵծȯ
ȴǺģȻһ¾Цض˵Ǯ׬ǾԲȥģƽʱôٺ»ں׵ȵᣬܷŹүֻҵȼҾ칺й涨ȴûй涨Ա׼򡭡
һЦ֮ݣҲ磬ֻߵĽߣض˵Щӣʵˡ
˭뵽һ첻мƲƲ죺࣬㵹ãŪ˸ĵ㵹浱ǲ֪ˣصصġ
죬ԼĽھʦʱɴñԼ߱鲼ھʦԼǵôùϽ˸ڣһڲ´Ҵ뿪
ʱӢͳ͢ԱЩҾĸ£ʼ½СЩһȷЩЩծЩ˵̬ȴֻ͢ѣԼԼܰһѡ
ڳְ͢ĺĹԱ˷׷˾þȵǣЩ߱ӣ۾ĺģȻҲͳӹծһЩĽʱԵ²˵
ծǣһ顣ӢһԸҶ𵽷ǳõĽ룬Ҫ˽ܣҪһĹֻ̡һ㣬ǾһҵƭڣôұûϣˡӢԲ
񰡣ĶǴĹծˣǲȰʱ֪˭ӵӰ۴ĹծɲЩȥ˰
ȫƵľڲݡֻûнʡ;ʦô˳ѡһУѾ󳬺˳͢񣬾޴ĲƸԴԴϵ͢Щͨ۹ծõĴӣҲʹеȫ˳ִС

ϪͺˡӢڣԵЩƣ󣬶ԴϾĻϪ˵۹ծڽܹĵؽţǸðѾŵˣ
Ϫص˧˵ɣøЩѾ˻ȥͬʱ徳ڵ½ĲӣϮ壬Ѿƣڱˡ
ǻˡ˵ͷýʱɵʱɡһֱ崦ô߶Ƚ䱸֮УǵһЩƻͺ˳ִСеʱеʱǵĶַ˶Žһ𡣡
ҲôġϪ˵⣬ӺīǵϢڲصĶܵǰδеɣλȥһֱõˣĿǰҲʱ

ΥٴγĶߣȻԼʱս׷ɵı߹أڳѪͻսһۣХʱ龰
֮һμ棬ɽؾսʱǴεļ棬˸УʱįıӰֱ
ǱΪλӢۣΪ貵ŽǣڣȴȻͬĵ·һμʱֻôأ
Щ񣬻ϪүҲѾ֣߰ʱľٶͬģڶԼöߣҲгˡֻζ֣ʱȴõүʾ¡
ȿ˵ŵǵʿ󣬻Թڲìܺܿͻᱬǵˣȷȫ£ҪģֻƲǵڶӼһЩЩѾ㹻ˡ
ţֶԻϪνǻҪȥһ֪˸硯ûУ
֪ǻϪϸػش
ԭϾ֮߹Ȼ˳磬顰硱ڴƽԪµʱڱʽ
⣬ҪΪĦ˹ɣдѧʣƷУʵϴŨҵɫʣͼͨӰ쵽ķ
Լľ޴ԼϾ֮Ӱ죬ԭǸɷ׷븴磬뵽֮Уڶ̶̵һʱԱ㼤һǧˡеʿѧУеԱҲԳ¡
ڻϪصʦ⼸ʱѾ½鱨֪ƵƵۻᣬƺʲôϪҲɳ̽ӣԸֻ硣
Ϊǻᷢ𣿡ƽʵ
ҾԲᡣϪҲδشʵúܣϾڳ͢Ѷиߺͼ˵İۿΪȻԼЦңΪ˲ãóȻԳֻ͢𡣡
ǰǸˡ΢ЦŵҲָʹЩӣʹʹһֲ͢ɱǣֲץǣȳ͢ͷöʱ򣬿ɾλʰʱˣҲÿԺͳּ͢ۻۣƻ͢ĸ¡
վ˼ҪһʧˣЩʿҪЩǣȻԼʦʱܿǣλȴһûС飬ʿӵ䡣
ϪǾţ֪ӢȻ˵ˣͱضѾ˰취Ϊһ£ʱȷԼãԼҪֻǲ۲۵ȥ
ðٽЩ˻ðɣͻȻðôһ䡣
Ѿһ˾ʦĿǰѺ̲֮УȺ͢á
Щ˶ЩͷԷĶˣֻ˱˵ĹĻ£ʲôµġл˵ҿúõѵһ٣ȻǷҲˡ
ϪڵһʱͷӦӢ˼ðٽЩһֱ׷ߣ˭뵽ǵȴԼʦЩ˵Ըвʹ޵ĵǵʱڱһѵĻ
ҲͲµֻ˵ииˣǰڹ䵱֪أ˵˺һЩܣֻ˳͢Űչٲ취Ҿҵˣ
һһӦˣѻתԼΪصϣ֪𣿡
ʻϪ֪ܲͳʴûйսڸȨʱڳܵɹͳΣȻɹŻ˺ʹ󲿷ֵĴ󳼻˵Ƚ
ɹűԪ谸ߺ󣬸׷ɹˣ⼤˺Щ󳼵ķŭɹڰպʹ󳼵ӵ£Ʒ˸ȨȨйʵۣʵԪ¹ĹԪ谴ΪʡӴˣʱ˴ġ֮
䣬ͳһ᳼㼪ţֳʡʵֿסԮǲӣ˿ӣȡôԻʤʹҶԴж¡
˳䣬ϳɹŵֿ塣ʣҪȳʱѴʱĳʹ˵ǺʹӺ͸ףжӰ˶Կ׵ĵ
ֳʣʲò̸ʻǰóݣݵľӹ߿·⣬Ӷﵽ͵ݸĿġӺܶܶࡣ
̾ϢһʼȻǣǾ͵ðǰ塣ȵڵʱԹҲϾﻹпȥˣںˣǴȶõ屨ʱˣ
ү˼ǣϪ̽үʵ˼
΢΢Цһ£ĶͣһֱѺǡɽشս֮󣬱Ǹ˳̸һΣһű𡣺ãȻԶ־Ǿ͵Ҫ
漴ԸϪѡһӾԱܻ͹ͬʱΪϳʰƣػشԼѡһ죬Լʣѵʿ׼ʵʩ
ϪЩ֣ʹȻΪķүûжĸĹҵ˵Ĺ̫λү˼ˣûкô飬ǲȥġɽ죬ģĪүﻹʲô˼ɣ
ɻӣҲͣͰ˵Ļȥǵã֪˲Ҫ࣬ԽԽãңȥԹעʵһжҪʱ֪


324 
ճʢʮµУԵЩɪ̶ֻ̼µʱ䣬ֻɽǰһսǿʢİ⵽Ϊصʧܣ
Щ˰˿Щ˰˾ǰˣҲûзĻᡣڵȨŬʼ̶̵ʱһССŮ沿䣬һٶΪ˿ԺŮֻĽĴ۹ĵ֡
Ȼڻ̫Ů˵Ĺұ㵮ˡǲϵعŴһŴܿ죬ԳܹݱѾֻһ֮ңǵģһ֮ңѾŮԭϣ
ôССһȴ޷ɱǸӢɱǸǹͬĵɱɱǵ롣
ɽһĻŮԶҲ޷ǡ֮Уʧȥ˻ƵĽϾȴȻֵǿʮʿˮһŮûʮʿѪָ£ǿŴʮʿΪŮ֮ȥجΣ
½Ͼ
һƬƵҶƮƮϣƬҶӣ˺ôһᣬȻһ֣ҶֻλƵƮ˰ա
ƽ뵽Ů˷ԼүƺţЦһ¡νүղŵƬҶһ㣬ֻҪһ֣ɵӰ١
ɽ֮սԼʧȫĹڱ˵ԼѾüֵǶһֱǱԼѺ콻ԼҲԼ֪ʲôطƯ
ЩʿԶزţƿΪ׳ǿЦĶ飬͵֮ʦȣ֪˶١
˧ֵ𣿡֪ʲôʱ״ͬ
Դɽս֮ϲǾսս²ķ²ܵܣһ·ԼʢģҲֻʣҳϵĲ״ͬˡ
ǰֵǡ˵룬ɽس˺ֻҪܸһĹǾȻݺµľáҲԶܵŮ˵ӡǣҲֻˡ
״ͬ˸еص˧ֺαģʵҲһЩֵǣҲزˡǻڣֻҪ˧ڣǾжɽĻᣬǵĹһһ»ģ
ֵܣļ򣺡ôһ죬һ㣬Զʧʱ˭һֱվҵߣ
״ͬĻƺָЩͲһ˱ʿǰ˻ᣬȻüͷʲôʿʿսֻͣ£ȫͣ£е˷ֳ飬໥ȲվŵľģȫҹȥĶﲻҪǣ
ЩʿȻ֣֪λƽУ޷ڵĵܿ죬Щʿųţʼزɱ
ͬʢղ̫ԡűʿǲʱѹ˵˵øѾ˻챾ʹڵìܣҲŵ̨ˡɱ粻ˣˣƫƫʱţʵڶ
״ͬ£˵øɱŻģɱҲ̫ˡҲ£ǴҪŮ˻ĳޣȻ󣬲ſҵһ֮
µһҲûдɱӣôܰѰø׷ŻЦ˵ֻʢʹɱĶ¡ЩŮҲʵڴý
״ͬСʵүӦվһߣǣǣڶȻЩǰˣվǿүġң˵Ů֧˻ҪһЩġ
˭һ˵ǹȥǾ仰ֻҪסԼֵǣ˲˭ˣ޹ءҲվһߣһʤˣ뱣ڵĵλ򡭡
Լͼġڵ˵һκͷʮѾûκεˡֻȥúõػȥ
˭Ȼָǰʵ
˳ָķȥֻиʮˣڻಫɱĶԵرۡĶͱſ˵ϣȴδһ˱˵սšת˲䣬ߡ˸Ѿ˵ϡ
˰״ͬЦ˽з룬׾ں¡ǰζбʱ˰ԲģͰ˽
һʱɱڽһ˱˵ϣһȻʤҲһǱѣϹһǱǽеǰųһ˵
ǶǺģ𵱱иӡڻվԺıˣңԺõģõģҪʲôҾ͸ʲôֻסһ㣬ǵͷǾ͵ҲǾҲң˭ҲҶ֪ǰҴĹ޵УȻڹûˣһ֮ڣһѵµĹݺ£
˵ţǸз˽˳Сӣղҿһܴ򼸸
ȴһƲʲôһ˽ɽһֻҲҴЩˣʮҲδҵĶˡ
⻰֮ʱͬǵôŭȴиˣô˵ʾûһͷԣ뵽ʲô˵ʲôھдȥðͬŶˡ
ȱӳôҲλϣ΢Цʵ
״ͬһƽӳְλȻߣݺεһ㵣ְģүŲźãƽڣȻҪôҪĲʹһûмˡ
ʲôҵġں˵ֻҪÿܾƣ⣬ŮˣʲôҾʲô
Щ㶼صġ˵ͷ㣬һҪ˴̿ͣƫƫˣһѵҿ㣬ô죡
Լӵס£
û˿ԥػشϲЦУԼ嵶ӵ˷У룬ڿʼǱӳˣѵűս֪˶ٹѫˣ
µһԱ͵ӳиˣʱ룬𲻸ҵæ˼䣬Ͻϱȥ
һãȴűͷŻʢİøͶһ͵ʲôƽãҶ㡣
Ӣø˰һ¡˵ʵ̫ƵӢŬĵʮӣݱ˷²Ȼܻ
к뾡ܷԸȫȻ𹧹ػص
Ҳʲô¡Եú˵ɹŵˡƽҲ֪Ǵ⵽ɽ֮ܣҪΧܵ徳ڵӣʱûȥ壬ƽľԶ֮ҡ
ԭ̫ñֱָΡκε򡣲ãײ̵ʢʾ˳
˳䣬̫ηףֲϹ˳Ĳ²˫ںſȵսȻʤʧܴ
²ಿӡ̫ϻļıԤɹ·ӵ̨Ĳ²ܻʹñӶԶ˰ϡｭο˺Ĺ峯
ǣ²ܻ񣬲ĺ󣬲²Īѣò²µɽ֮ܵĻᣬײӣԭȵض
£ҵ
ûϻشֻǾзǳ֡Ȼ˵ɽ֮ܣҵȷҪԸ徳ڵǣôҲ˥ײ䶼ԸˣҪԼ졣
ĬȻ򷴶ɫصƽΪѵĵطҲǿʲô֪ʢкܶ˶ġγ˵ʲôģЩҲǶġ
Ͻ֣˵⻰ɷˣȻΣճȻƽ֮ңֻһкڲүӷˣ


325 
Ѿżֺ紵ӣȻЩˡΪʲôҪԼȥƽңΪʲôøɫôŹ֣ʵ˵˺ܼ򵥡Ҳ򼴽дĶΣȴ̽ԼǷĵʱ̣
ͨһ㣬Ȼеһ˷ܡԼĻˣһ׼ԷЩ˶ˡֻҪԼܰƽңôȻԼڽȨУԼ׼ʱҡʱ򡭡
״ͬĵĲ£ȫ壬Ҫʮ֮ƽѳɹЩʶ𣡡
һжеŮ涼Ŀɿڴ
ڽӵƽĵҹضû׼ȫ£Դǧ
磬õ峯׼ƽϢĪֹ۵Ĺƣ峯ľӴ׼ĶЧʵĹҲõԺܵ壬ʱԼһӦս׼
պµһ̲ʱȴԶĳʲô𣿻ǣȺܾˣ
ܿͿˣֵдŵ֣

ĪֻôϤǴ֧ŮŷɥͶ峯
ǧس嵽ײ䣬ʿǰֻشųһ֣ɱ
ɱ
ɭϣɭϣ֮ɭϣ
ִƺ֮ĵһ쿪ʼе콫ʿһԲӴʵ۵ֻһ˵ȥǾ
ĲԶֻһ˵ģ
ײڷֵĳ£ܿˡսʿˡŮͯԭϵʬ嵽ɼɱ²ŮסĪǧԭӶȥ
һصʬ壬кȻеһѪ̼ĿС
ŮˣǿɱܣʧȥеĹֻҪһڣǿĹһԶڣ
ԼҲͬϣֵ󸴳ϣ
ܵĪûеõһ˿ĴϢĻᣬ㿴˷β׷ƵͶ·ĪֻҧӻͷսѳɰܱײĶ֣ܿ죬ǧ˵Ĳӱ㱻ɱɢ
ɽսбܵ峯ȴȻӵһ֧ǿԭҪսĸ䣬ܿͷڲԭϣѾûĪ֮ء
ڽ˲µĽ֮ĪŶʮӶȥ
ƽѳɹصʢ֮еŮ˶ˡ
죡ӽ֮ܶײٵʦֻ˰ʱ䣡ңָӵĽһ֧֮ǰûжǿսĺ졣ǻ̫ǰζõ
ɽ֮ܺʢõĵһʤ̵ϢصʢͬʱһϢдվõˮʦճˡ
ܾûĵ鷢ˣʢˣʢ˶Ƕӭǲмһ˵ĺ˾ӣۿһ̫ɫʵ𾿾ǸʲôӢۣ
ڻӭȺУȴΨһϿһ˷ܵı飬˾ǲűرյ˶С
һɱܵİܴܽһӲбһƽңǴľӾжǿλӢɱ󾿾жǿȻЩңԼ˲ºīĽ顣ļǵãڽݱΧīԼ˵Ļ
ѵΪʮ峯ľӶˣסѵΪһֱܵŰѹĴʤ£ŹѵΪĽϾΪոĳǶֹͣĲ
ðɣ峯ȻɽˣأЩ˻̫˶ٵ裬Լκ˶ֻһ£ܺӢĻһԸõһС
Ǵ̸һ˶н˺īĽ顣峯Ů档ҪȥԼȨûκ˿԰ᣡ
ƽ壬ĪӴܵ鱨Ѿڵһʱ˺īʣµ飬īԼӦôģʱԼѾʹϵһ𡭡

ȡһκʤʱһ·׷ĴӣҲһϾս
ԭΪ䱻ССĶƣʹĴİͼۼλҪոЩطŮսλʵȴҲ
ϲ֣ڻ֮һ·׷ۼӿ̰ڿƣԴ
֣ɳʹ߸֪ԷԼֻ׷ѷˣ⣬Ҫôſһ·Լľӹȥһץ̻ع飬Ȼʾм
ǶĽҴӦ顣ĵط˥һǿռΪ¿ֻšңŷһ
ʱۼǾôȥץûץѷǲ֪ҪǴĽȻӺﻹжӵĻ
ۿܾεĶϲ֣Ƣãʹ߸֪죬ȻԸӹȥԼҲǿֻϣЭѷˡиԼǺܶ࣬Ҫ󶫺ṩפһݹӦ
Ƕ켸ΪԼˡľפԼʲô£ƾʲôҪǳԹסģʱҲû룬Ȼٴξܾ֣Ҫ
һҪ󱻾ܾ֣Ȼɫ䣬ټڽʿ
ҴҴҶ֮ҳ͢㵽޲ŷɥһСռأ˿ڣŴξܾҪߣҺأָҴƵͼ
һģָɱ
ǴʿݺὮʱֿܹҶԷֻǴһȻŵȵزʿŭ类˼˿֣һ£ӣɽҰϯȥ
뵽ӾȻ˵ʹ򣬲ִӦս֮£ǰսĶֻ֣һʱʱ䣬ǧӾͱԵøɸɾǸղŻſĶҲĽ֮
ۼⶫధ֣Ц
ɱɱһҷȥȥǵĹ㶫ռҴٽұҪһ粻ʧȫˣ֮ҴͶұ̤ɱɸɾ
ǶֻľսСĽʵ̽մ
ϲơʡ˷˴˧֣𣡡
ֻһսϲ֣֣С˲֪漴ָ֣Ӹ·ӣԵʤ֮ʦѸͽض֣֮޲ӡ
ڶ̶̵ļʱڣռĪڷšâСɼľľȵؽո׸ϳ˴
ڴӲոʧصʱһУҲһؿҵӣ̳ҵλȴòֻŰӴܵ
Ѹͽչȵȫ˴Сʹԭ㱼ֻòɽ֡洦ɼʿ˸ˣѾʱץΣ֮С
룬ǵľԻǲԡٴζʱ˴Ϣᣬ˵һɱ󣬶ǴȥľӣΪ𣬲ɱԼ̣ͬʤˣʲô壿
һֱߵҵ˵ͷ˵Ԫ˧ʵһ·Ҳһֱ⡣Լ˴Լˣֻʹ߿졣ҼȰɴԪ˧ȴһֱ֪Ӻ˵𡭡
ôָôأص
ͶľͶҺԥ˵
⻰ļ˴ŭң¹ٱڵ׷Ԫ˧ôԪ˧ͶǰѴԪ˧·ƣ㾿Ǻ⣡
ǲػ˻֣˵ǰѻ˵ȥ
ҸмؿһۣԪ˧Ӣ㣬һֱϣţǰӣЯֿһҴҺˣǰδеӴҵԪ˧˳Ҵ͢ɣ


326 һͬ
Ԫ˧Ӣ㣬һֱϣţǰӣЯֿһҴҺˣǰδеӴҵԪ˧˳Ҵ͢ɣ
ߵЩҲͲסˣȴֹǵĶż΢Цң˵ģӦɱ˰ɣ
ǵģӢˡƺѾ˳ȥһҲ˵ӢߣΪ˱㲻ܵ˵˺Ϊгһվ͢һӢҸһ仰ǶйˣαһҪǹڶۺ˵ԪĹˣȥŮ˸ɣȥЩҺ˽ɡһ죬ҪµܿҺ˵ս졣ɣʲôʱҶ㡣
תЩ۾Щˣɱ˵ҪµܿҺ˵ս죿
˵ͷԪ˧ҲƭģӢȷ˵ġһԪ˧ʲôΣգ˴Ԫ˧Ҳܳκε⣡
غ˿վããɫһ仰Ҳû˵ĲǿıӰҲûԸʱȥ
ǶйˣαһҪǹڶۺ˵ԪĹˣȥŮ˸ɣȥЩҺ˽ɡ
ɱĻٴĶǰԼɱ󣬻ҡԳǵѪʵһѪйԼȰԪĹˣʣµģֻƾŮɱˡ
ȥ𣿻ȥĵСȻռжٹһ߻ţ¶һ˿΢ЦʱһҪľ
ߣǲٶˣǳȥȥҴľӣǳȥͶ
֣Ҳһ˵֣˵ˡִųȻãԼȻ˵ɡ
Ԫ˧ܳȥĲ¼Ҫ޳ٱãɱ˵ɱ㣬ƾʲôԪ˧ǾȫˣҲһҪȥ
΢ЦעĲ£ҪɱӦǸԶŵˣȻô˸Ϊ磬ҡɱңҲûʲôǲôˣΪӿ𣿡
̧׿ҹգҹзǵ㣬ÿǣŶɵģ常ҵģֵܵġԼأԼǿֻġ

أ
ŽǴ죬ӪеĽʿǷֳվ峿ĵһ⣬ϵľӪ£Ӱس˾Ӫ֮⡣
һͬģָɽ
һͬģָɽ
ŽʿɽƵĺϲ֣һǼӰ˹ȥߵǼ˵ǰվסԼĽŲͺ񿴼һλδ΢Цŵˣҵܾˡ
Ҳͬ΢Цţǵģһ̫ˣ
ֻҪǾͺã˵⣬֣Ȼɫһ»Ӣ֮˧⣡
ڣ
֮£̡ȹⲮƹܱ
ǣû뵽ɱôԴԼԼϮҪΪι齵ɱܲɱԼõˣȴôҲ벻ɱȻΪԼ˺ðΣԴŲ˵
лӢ֮
̧ۿԼյֵ֣ȵؽֵܣ
ϵıȴ̽һֻӬģŤתͷﳤ̾ϢһԼ֮ĶԹˡ
֣ȴֻûпһһһֱ߽˴ӪǺԼĲ˲ˮ˵
Ҵ˷˵׷ⲮֻǸӣĿҪոҴȵѱҾȫոһжλΪõΣ
˵ѻشʱҾر߽磬ܼӶжһٵطָΪ֮ơ
⻰Ҳ˵ǵλƵƵͷֻü֣һֱעʱˣЦⲮ뷨
ҡǫѷ˾䣺ԽӪӪʽʱ׼ҲµòӢ׼ָ
֣̾ϢһֲӢһֱҪõ˵Ҳѵõˣ֮£ȴԶŽӪֻƾŹ۲죬Ѿ³ԼʵĿĺڡ
Ӣ˧
ڽһվ˳֣緢ص
䣬çӦ֪ŷҴڣҽɱ޶ҷݣ֮޲ܱ֮ܲܲ͢ѩ֣ΪԪ˧Ϊ˧Ϊȷ棬ơʮ붫ڣʾҴպվ
ĩ
λ֣ڰֵ֮£λһͬģô˽˶ԹģȷһߣλǧԳ͢ΪأҪν֮
֪˵Լ֮£ش
˧֪֮ο֣ĿͶʵ
ҲԶ˽⣬ɤӰԼ֪ȫ˵˳ԶŴν󣬹ǰӴһʱܱڹ
ڽ֣çӦҰȻһνޣûܹ֡Դˣ޾ӿʼڴ˺ļУϲͳΣߡԨȵҲ׷
çӦçӦλçӦĵܵԨûڱԼԨӰǱ¡λռľ󣬼Ӹ£ٴͳһս
սϵĴ˳صĿѣ޹ľ񣬲ⶫɱͷǾⳡجΡʮһ궫ֵܣ˲һһƬ׹ףԺгʹޣ
˵⣬ڽ̵ģʲôرǿսǵ֪ӵʮһ֧൱µ˧µĽʿܶǸӢһ·ӽսֻӶûм
֣̹Ȼ˵ֹǣҵֻھʦżȻĹƷмһΡǳ죬ӳģ˵
ͷʵͨԸºͣһ㲻˺ˡʹõģȴǾرѵġһսޱȡͨʿ˱ﻹִ̣ѵף˵ʮʵдΪĲܹһսģҿͷ൱ˡ
һҲǺ֣üͷˣдֶĴڣͱȻС֪֪ʲô
˵󣬲ȫǻ̸ֻ֮ԲϤ龰е־塣дǾΪĺŽߡЩ󶼾رѵ취ѾûˡҪ˵Уҿֻһ˵
ˣ
ˣˣ֣ظֻ֡һжУҲ⡣һ㡣
֣պֶ㡢Ϊȷ棬һڰʮС·󽫣򣬻ڶŽ棬Ϊһͬģָɽ
һͬģָɽ
ۿЩʪġԼͶܽ죬Ȼõ˾޴ΣֽԼʿΪ֪ûʲôʱ˽仰ĺˡ
Լͱ飬һĿսϽѫԼѾⶥñӣĴƾԼѧټϴǿԴԴʵ֧֣Ȼܹδսϴһһ漣
ֻһߵ㣬еļȴ
ҪҾͰ㸺ء֣ЦסֵһУȫˡӢҪʲôʲôϣܹһһϷ͢Ρ
֣˵ģģһġ㵽ʱֻῴһصʬ壬ֻῴʮѾ˹ȥ


327 µ
ͱ˵ľвǱ¡ܿԼѡǾǾܾ֣Ҫ󶫺ͶΪӡУǲһģԼ޵еʮõ˺ú̵ʲôǿ־ζ
ܿ죬Ǳ¡ԼʮѾսĵصѡӸһƽԭĶһƬԭʼɭ֣ӡ˼⣬Ʒǳƽ̹ǳʺĴģչ
ȵս㡢һӡǵʱɫѺڡ˫ľӶֻɫԼؿˣսǰĽѾʼ
ʮ·ˣɷǳⱣͺЩŵĶһ޷˯£ŲߵӪ棬Ӫ˹ȥȴָԼһҲŵ޷˯
ɴױ˾Ʋˣһʹ
˼Ƶ۾ѾЩ΢΢죺治ףɱүүȴһ㲻ǳƵģ֪ĻڹĥϿ㲻÷һ·ɱй֮ޣ
ȷ棬Сɣǽж̾˿˺˵ǲһģĶܵõãǿɱȲˡ
޺޵ذѾƱҵ˵ϣһټ˶ʱţ
ȷ棬ɲġʧɫصǾֻһˣɶȴʮңͣԪ˧ѾСˡҿǵȵĴ֮ƽϰɡ
ӶֽеҾҪ֮ǰ˳ɴ󹦡ʲôƨǶԼŻԼûУлڣʮţʲôڻڵĺ¶ù

Է裬Ѫ̫ӵƽԾʱ򣬽ս˫Ѿжϣ
涫гӵĴЩ;޴󣬱˶˵߾ȻųʿûмֿµĶЩ˵ϣѾʼ¶ηɫ
ͷ޴һ˶Ļɫǣһ۱ϳ˾ǶǱ¡
Щһ𣿡ָŶʵ
ǵģЩϵĽūʿǵ̺Щ󣬲սϿǡ
սʼʱȼйɱЩūϾǾþսսܿȷжϡ
˳ĺŽǡǰǧͷʼǰ
ʼţȻСܣǧͷսؼǸоХ𡭡
һЩļ±ʵִ̼ܲѾʼĺˣһСɧҡսɵļɣϱϵõ˳ֵ顣ǵ򶨴ݣܿȾЩ±ֹס˿־ӡ
ڣ
ʮŻһ𷢳ŭ𡣵ȴ㵵ط֣һڹЩֻǰʮͷʣµģȴڻͷûмֺ
֣ˣˣ
ļѸк˳ȥֻϵЩūѸ˫ȣԼڲ˴󡣶еĴȻûжʲôɱˡΪۣǷһ˹
ܵٶʵ̫ˣѾڶּˡýʿǿʼ׷׶ЩѪ֮޷Ĵ۶ô޴ĶҲ޷Ŵĳ
Щ޼ɵĴھкֱײǶ΢һĶΪµ꣬ǵÿһξһʿ׳Զ
һͷ嵽˸ǰһǹȥǴһǾס˸ĳǹ͵һסʱ÷ͬһ˰գȻصҵһʿϡ
䵽ϵһ˲䣬ʧȥ֪ʱһūָһͷ˹ۿžҪ̤ϸʱҲƵĳ˹̽ץס˸ǧһ֮ʽȻѸ򷴷ܹȥ
ʱ㣬ŵһܹѵĴǺεȵĿ¡
ӪѾҲΪ˶ܴĳ
ֺˣǰǹں˶ؽţͼҵľ档
ʱԽԽһ˿ķҲûСִ̣еʿʱӳҲԽԽڲϰ߶ʿ˵һѣܶʿɴѵϵףڴڴŴ͵ս
һЩʿѾ۵ҲٲǹؿŴԼȴ޴ӵֵʱ򣬶ĲҲʼˡռսƵĶĴʤƽѾʼ򶫺һб
ȷ棬ɣսˣѹĸе
ɫҰ׵ص˵ͷʱ򳷱ôף㲻þͻݱȫܡҪٲˣĳ£ֻɸӿµĺǹڴںȵĿ
ˣǳˡһǧʿҰǶϺ󡣼ǵãըлڣڶ
ڰܾѶ£㻹ǱֳԼ¸ҵһ档ҲЩȵĳɷ̱֡ʧˣȥϸľֻҪԼƴһսһЩԼ𡭡
ҵıը𣬵ŵ˿ڣǽЩһһը١İĻڱһѷһЩƽʱһ֣ҲصĿ
һǧϺʿΪȷԼͬǵ˳ˣھԼŬ͵ƴɱЩµĴƴɱȻһս֮ϡ
һ㣬Էӵĵˣܲˡǹ·裬Ŭһǹһǹڵ˵ϣǲԼɱ˶ٵˡ
ˣİˡ
ӿ˾޴ıôʧˣԼŽĴӰȴôһɳܵʧܣ޷ˡԼ
ɣɡ
ҲֻѪϴˢԼĳ裬ҲֻܼڵԲӿϵĶʿ񿴵ӢŷŭҲ񿴵ЦʿЩ꣬ǱߵԼ
ʮ֦˹ǰһΣһˣȻҲֲ֧סˤ
ʱһΪ˷ܶǵͨ˼ſ۾ؿе˰ɣ˰ɣˣ޵еκθ赲ˣ̤촷ۣΰĶҪɱЩˣ
¶˲мЦҿģĿˣҿҴﳹ׵̤촷ۡʲôܿ죬ǵĴͽҿ㱣֤ҴǰһΪ¶ұ֤
Ǳ¡Ҳûмô¸ңôˣĻ˻ᣬŷӦ˹䵶ЦߵǰЦ´㣬ȻЦ˵
֪ϲº˵ԴȻҵĴߡÿҹ￴ǵͷ­в֪ôĿ֣֡
˵ţһǰ

Ŵǰ߰Ĳбߵشе㣬㣡гҲˣֺαذʿǶŪûˡôӢô͢ȥ
ͨһ˧ǵĲáںʶһΪˣҪɱҪӵϰɡ˧Ѿˣٸ˰ˣˣˡ
ȻһЦ
ѵҺֵʶʱ䲻㳤ȻңȻԼֵһ㿴飬Ǿ档ұȻսʵ౨ܰнʿ춼𣿡
˵ҡҡ׹Ϊ˧ҲΡˣժȥȷӡϣӦչ١ȻδƽҵδɣȨθ˧ְ֮ʮΪЧȣ
˧˧ܰ
Щʿһˣ׷Χµ˧˽֮븱˧θɣ˧Բ壬Щµģδ氡
ÿϣξȲȰֻϣǼǵνѵӴ˺СɱУĪٿԴپҲֵˣ


328 
֮սܣȷһϢѸٴ֮У漴𺳵鷢ˡ˧ʮ⣬档һʿ޲𶯣
鴫֣֮λϲ΢΢Цξܿ˳ɴ£ֻȴ˵㡣˧ʮָսϱȻҪЩۿۡβѧܲٸ֮ģ
˾̵ӪнղԺЩһжһҵ˸ڴ죬˼Ƶ֮ߣڻ첻ˣ뵽˸취ֻǣз񡣡
˿żɽһ˧˿¾ܷԸˡ
˼֮ϬҪ֮ΨһŵҰޣ»ҴҲ⡣Ҫս󣬱ȡֻ֮ȴҪһԱеʶĽ콫֮С
֮⣬Ȼθȷ棬ȴܱʵΪƽܴ衣˧ŵùңԸΣʧնף
ȷӡ
Ľױȷӡӹʹ˫ǰһϵףȷӡ°иȷˣ
˹۽Ǻ᣺Ҹݺ˧ȣʹ˧ɥаܱ֮Ҵ춯ɸ˧ȻңҲܱһ
ȷ⻰ˡɫ㽵ٱȻҪٱȡδ֮УǰձܶѴ֮ҽҳ͢٣˽Թֻйȷ밲ЪϢձΪֵܺѵĴʿ𣡡

Ȼ峿ȻƬ˴ʿսȻӪʿһΣǽһƬԡѪɱһν˵Ĳþ
ǲȳսΨһͬǣһʼɳȫİǧͷսǵĿķǳȷҪһٶӻ
һĸȷٸźָʿ˳ȥǻǺһεսһӴսʵ̫ˡû֧Ŷʱܶȥ
ǶǱ¡⿴飬ϲԼֻŵİˣϲ޼᲻ݵǰû˿赲Ǳ¡ǿţָʿƴں׷ȥ
ΣλǱ¡Ѿ¶˳׻ľġȻͿһ·˳ŰܾĲٴ£ȥء뵽ʤ֮ǶܳĹ
ľ֮ʦվţֵܣÿһ·Լͬ˳˵УȻĬĬעǰﶼǵĵԻһеĿݲݺ͸ɲ
սĳôľĶǣǴûпڣһֱǵȴš
ٲʮٲ
ڵָսĵؼսľ룬ͻȻ۾һ𣡡
ֻĴʿȼһմ͵ĻѣȻǰȥҲ׷׸߾ȼŵļʸŸĻǰȥ˲ʱĻȾʣ
Щƴս󣬺ʹ֮ܿȼһǽηս󣬱ܵط˿ĲϷŵĻūα޴ţߴսҪȥЩսȴβǰһ
ƤȻʵ֬Ҳ࣬Եֵס󲿷ֹ˺Ⲣζž䲻ȥԲںжټϣܲںϣȻڼȼյżԼϣͬ϶ʼȼգЩȻڿʼˡ
սҲ˲ūΪ˶ĻʼתܡһʱȫˣĴ׷ӴܣǰĴ˺ģľûб䵽ͬӣҲþʧ
ȫͻ
ŭ
ĽʿǷͬŭ𣬱ΪѵĴʿ𣡳棬ŴϺϵĹ٣棡
ȼŵս˶УǱܶܵĶʿԶ޷ֱó˭Լˣ˭ǵˡֻ֪̤һи赲Լˡ
ʱ򣬴µĽʿŸŭ纣ˮһӿΨս֮ʱսʧսֻڸСĶܹ赲ס֮ʦ
ҰܣͷβĲҰܣڲžһʤ󣬶˱㳢ʧܵζЩµĽʿǣûġֻҪˣеĵǹ¡
Ǳ¡һУԼʲôԼ޵еѵˣǶȫϣԼȫϣڣһеһоûˡ
һսָӵȡԻ͵ʤʮҾ֮УеҲڻбԼս̤ڶģǰǧͷ͵ĴһСӵȥһܵӰ١
ʧȥս󲿶ӣŵıսİǱ¡ʧܣ֯սϵİܱ¶˽ͼһġϡ
Զķˣһսȫߵļƻ
һؽļڶˣ˽ⶫƵһɳ̽ɽ·嶫󣬼ƻʼγɡ
ƽԪʮʮգһ붫󷽣Լʱհ֮ն롣Ȼڹأ֮ս
ܣֽӵجѱضϣʱ뵽֮С
ʱ򣬰Ǳ¡֪Լ֪ʲôزڵĴѲǹȥĴڵҲѲǹȥһͼӴĴ࿹⣬ѻʯʲô
ʮʮգǱ¡ǲʹӪҪ̸ͶΪܾֻһ뷨ǾҪΪѵĽǱ
ԴذΧ֮еĶûмŽŶ˵ѾֻҪĵϼ죬ھ֮еĶȻԼ֮С
ȻʧȥϣİǱ¡ñ쳣ʼÿԼȻΨһİþǱ޴ʿÿնʿ
бͳע޷áÿڼͿ־ĶʿʼԷһǱ¡޷ı䡣
ʮ¶ʮգҹ
˾ƵİǱ¡Ÿո£ȻüžľӪСεİǱ¡ŭѣűŭ߳˴ӪǰһУȴ
ʿŻѣվӪկ⣬λʱû˵еķŭȴ԰ѶɱΣ
Ǳ¡ˣˡλ߸ϵľƽһθеƽﱰޱȵļһŽȻҲ˵ˡʵ
ҪʲôǵĹǶĹ
û˻شʿֻһȥһ
֮սˣÿһûд󡣶ԼˣʿԼҡλбĹǱ¡ʱͬһɥ֮Ȯһǰ
ûдǴӶĽнӹһֻľСľֵܵͷ­СĵشľУʯƹͷ­Ȼ۾ôģεضǵȴԼֵܣΪԼѪ𡭡
𣿡
СĵľУ˺µƽʵ
㣬˵
ֻ㣬⾿ǲġƽ
Ǳ¡ɥص˵ͷ
ȻЦˣЦðǱ¡еº;
֪ҵֵܣǴĽ١һһԡѪҵֵܾĵ¡£һô㣿
Ǳ¡ãȻҡҡͷ
Цıˣ˵ϲǺ˵ͷ­˯žðɣϲáһֵܵͷһ쿴һֱҲΪֹ
㣬㣬ҰɣʲôҪҶȫġǱ¡س嵽ǰȿ޵
ߵ˵ѶߣҪһˮһʳҵֵܾһֱΪֹҪɱΪҵֵܲ


329 
ƽԪʮ¶ʮգʿ䣬Ǳ¡ܡָӵǰսܼƼ𶫺ˣ׵춨˴ڶʤ֡ʱȫضѾĹΧ֮ڣ
ϢĶǰ׹ţʱһƬšǶĽһʮǰǿӣô̶̵ʮʱȴںȻ֮䷢˸ĸı䡣
ĴǾҵ飬Ǳ¡ĵܵܰΪµĹɳʹ̸СǵҪǣͷǰǱ¡ͷűĶʿӦ˳
Ϊ֮ƥӦͶ辭ϵĲӦ³ĵλӦռȵڼɵʧ⳥ӦǲӽΪʵȵȡ
ݹ鴫֣еʱλĶϲЦһ£齻˶ʹߣսܵĹңʤľ飿ȥǵĹЩǣ뿪Ͷǣûʸκ
ʹӡУ˲ġйķӴĵ۹йֻɱַһսʤ֮ձڷ˻֮󣬻ʹʹ԰ģôˣ
ڲ²Ŀģ֣ͬ˶ʮʱúÿͶˡһʱڣɳֱʦԶӦδá
ڰʱ򣬾ʦѾӢʾǳ򵥣
һŴηҴɱСսѣΪ¡Ϊ󻼣ͼһء
֣ȫӢ˼ʮ޵ѾӪ̡ڰ׹ŵЩ󳼣ڽǲੲ۵ʱǺȻִսѾڰ׹ųµɼ
Ÿоĩյζͼٴɳʹ̸УЩʹ޷ӪѾʿ赲档е˶Ѿܹ׼ݰ׹ųˡ
£׹ſʼĿļʿͷ󳼼еȫУƴճһ֧ųơʮ˵Ĵͼľһս
ƽԪʮһʮգ԰׹ŵĹʼ
ö޷ǣûʹʿǣõȫĻڡŻ׹죬صƣöһҲ޷ȴ
ڻ󣬰׹ûһǽõġЩͰķݼݻٹ롣νʮǽ֮⣬ʣµͲ֪ܵ
ѾҪˡͶˣųĶУҡڵؿ˰׹š
ҴĶ˾ؿ֧˵ضµľӡçӦʱҲƸɻһ𹥻Щɻͬӵлڣȴȫ޷ľᲢۡ
ЩĴ󳼻ǴġڻһʼҵȫطصǣǺ󣬴Ӹطð˳Էų˶Уӭӵǡ
ЩȾССĴ󳼣ŭʹߵçӦֵܺͰǱ¡κεĲбԼεȰ˵ҪóȻϧڵü쳯ӽ׹ţӴ˾оˣ
Щ˱ġġ֣ڴʱ̹ˡĸطڹΣʱܻЩС֣аţҲǼƽϡ
µĶӣбɹץӣ֣Ȼ뵽ֵܰǱ¡Ҫ˵ǰǱ¡湻ǿġڱѺûκʳṩ£ȻӲؿھµǿʮȥ
һĴ󽫣Ȼع˵ϣСμ쳯ϽҶԶԿ쳯СʹļףӴ˺ȻĹ£ϴĸ桭
˵һԭٻ֣ú˾䣬ӸϽ˵
쳯󽫾ҶĽ쳯Ļ˹жƸԭʦеС㿪ʼЩʦѧϰˣ˽Ի˵ԭ
֣̾ϢЩСĽԭĻϵѧϰȻȵйֶˣһûٵҲǣ
Ȼ뵽ӢЩ˵Ļ
Ǻ˾̫ҪˣΧĹԵ̫ʴȡӮҪʾԼĸοʲôԽǾԽ㡣ö֮γһֶѭΪ룬Ҵˡ쳯ϹôսܺʾԼĻ⣬ܵõһʵݡԣһ죬ҪôҪôͽǾٹ֮ǴӴڵͼĨȥĹҸеη壬е£ҲǺ˵κλ˼
֣ڳӢ⻰˼ҲǴδսеһֳɵģʽ
ڶգ֣𽫶еĴȫټЩ˽ʱȴյ쳣ŴĽʿǹѩ
Ǵʱ֣˽Цλغ£žսΪλȫҹˡ
⻰˵ֻû˻ˡ˿̰׹ųеǣ˭е˺ˣɼȻĽô˵ˣҲֻЦǡ֪֮˴֣Ķ¡
ԼĹȴһս֮Ծݴλ
֣࣬ȴЦЦصӣ㻹ŵĺá漴ĿͶЩ󳼣˵
çǻַޡߡ׹޲亦ߣһСҷҴҴʦ֮ѡݰ׹ţ˾ٹɡ
Ҵ˶֮󣬱Ӧٶ󳷱Ȼ壬ӦϦڣΪɺޡΪ²ƣΪܱ߹ҼƣҴ߾̫ƽƣ͢϶ӣ֮šĶΪأ
Բһڣ޲ĿɿڴΪδڶǷϸ⳥һҲˡ˭뵽ĿģȴҪ˶ң
󽫾ɰɰӴŶĴһʹصҶð쳯ҪֻһǧҶ󽫾ȫ峼
ǳ͢ɽ޿κΡ֣ص㶫ߡ̩ȹʱ򣬱뵽һ졣ǵĶǣʮǰǰ׹ҴôֻΪйѡ
һҲЦ׹šߡ̩ȣҴķһССĶҴѵðⱨӦͷ𣿡
ȴҲмĶָ֣ıӱƿڴλ˧Ҳ£ֻʿ˳ֱӴֻһɱ￴ʱ˶ľ
иԱС˵Ȼ쳯ѶҶ쳯֮ԭ޲ɣֻǣֻ⽫ΪأǷλ󽫾ϱ͢ƺЩˡ
֣ЦȴǿԡҰú£Եϱ͢͢׼벻׼ͲǶܶˡ
ɥһȻԼȴ֣ĶĴã¼λãҲ񣬼Ѻʦɳ͢ᡣ
ΨһðӾÿĵˣ󽫾ĿԼӦòˡ
նĶΪصʹΪ١ԭ֣Ϊ˱ȻȺģƽѵ׼˭뵽龰ûг֡
ԭⶫ󲿷ֵؽǿռҪһ㣬ռʱ䲢ذոΪģûаԼǶ˿
ԶĶǰ׹ŶԣΪߣձڹҵģʵȴˣǰ׹ŵİգ֮ԵĮġ
ڲԶļʮǰçӦĴԭ̡İ׹Χסʱ򣬹˹ʶԼľӸսʤˡȻ׹ŹѪͳ˹ղھ͵ҪçӦ
˹պսçӦ֮ʵǳ⣬İܱԶ׼λֻܵʱ򣬶˳ƹ벪̣ԽСĴȡʤȻ˹վѲ˱ץˣ׹˳ˡ
׹˴ͲͳΣ⼸ʮʱǵӶˣԸ붫˺ӿʱǵԴΪǱĸм


330 
ǿʢһʱĶֻڶ̶̵ʱڱ㱻Ϣ֮е𾪵ĲǶˣǸܱ߹ңЩҶͻϢ̼Щ֪룡
һֳǿսڵçӦѵ£ѾΪһ֧ǳǿװڶܱ߹ҵսУɨҶһ㲻赲һľӣֵôòһ
ǸеµĻЩҵʱЩķֹͣ˽ȻѾ˺ʹϵ¾ƽ۵ǻʱԭûһɳʹڵء
ǶԴ裬Ľ³Ѿڷǵǰ
ȷӦĻ޹޹ͨɳʹ˺ʹƣԶַλ˼ʾЩϾԼ»ʵǻδʹԭ򣬳ٶľѹ֮⣬ѹȡ
⻰м١
ʮһ꣬ͰҮǩԼ涨˿ڰҮǡɳ֡īꡢȵؾס̺ʹ̡
ʮ꣬ͰҮǩͨԼʮӢڱ꿪̹ݡʮֺ꣬ͰҮǩͨԼڣҲ޴׼ǲӽޣ޵Ȩ
˲ȻŭЩĹң֮ңʵҿɺޣҵΪϽӲ
ͻҲ֣Щ⡣Ϊ˶֮ƾǿܱ߹вߡڣƵĸԶԶ˳͢
Դ˴͸ʹܴܺѹһǿЩߣƱҪٺͼͬʱսΣաڵּȴϢ̹
ү㱨˵ص״֣˼˻ᣬ˵ͬʱȫֹͣޣԶΪģפܼӶ֮Сͬʱɳʹߣͨȡϵ
ʮѸٵޡԭ׼ͻȥĻڣҲ˻ԣЩҲõ˶仯ϢҲǿ޵ľһΣصϿݡ
ע⵽ⳡΣҲʼһݺϷ鱨Աܽޣ޹ͨȡϵ˴֧֣ͨ͢ĵƺһ˲١
ʮһµף֧ͨɻӢʹڣҪԭǩԼƴʿӸ˾˰յȵȡЩһ޺йˣԭųİͨȻһôҪϽܡ
ʹǿӲ̬ܾİͨ˴鱨ԱĽ飬ʱѡá԰ͨ߶Ƚ䱸ʹڣ޵ĹѡãҲһ
죬һɴѸٵ޸شͨܵ˵ѾʧȥжɣЩνͨԼȵȣǰͨܵ˵вȣòǩġͨ;Ҫˣعͳ
йķҲԴԺԴ޵Ĺţʷңʹ޵ɼЩĺġڹ⵽ϢһӼѹѾõŭ
ƽԪʮ°գ걬˷Ӣ˵Ĵģ塣
ǳ򵥣Ӣڱ̹ݣֶͨμ¢óסֹҵߡ˷׷Ʋ޼ҿɹʮ°죬һƲӢ̹ſԾҲڳΪ˵
ŭˣۼӢ̹ſڣҪ⳥һ˵ӢˣҪװԱǹʾ
˶벻ǣֻǿǹʾʾȺкȻǹء
Ѫ¼ķе˶ֲӦ˿ԼͬѪУŭڱˡǺţŭسӢ̹ݡ֣Ͱ֡ĺһƬ
ӢȻҲûԤϵᷢ飬һ߽ر̹ݴţʿ䣬һҮڱĹٸԮǵعٸһȴƺӡưͣӢ̹ݷ鲻Ųʡ
磬ӵ̹ſڵ޵Ѿﵽ֮ࡣȺӿȺ̹ݻ᳤˰Ⱥǹ֮УʮԶʧȥ
ͬһҲʧ塱
ԭʼӢ̹ݡǲʲôսֻһζçײķ𹥻ǹĲԽԽȴԽԽ޷˵̤ͬʬǰ
գһڱйΪ˱νӦȡΧİ취˽һ飬Ӣ̹Χ˸ˮйͨҲԮԷΧ̹жԱѾﵽǧˡ
ͣڸˮӢսõ̹ݱΧϢɳʿԮŸոյ½ûжã⵽ԭʼĹʯϮڸʮ˵ԮӲòǱ˻صս֮С
һĪչӢòĺԮӵԮĺˣھҵ֮Ϊ棬ӦӢ˵Ҫ򱱴ɳʮսɵĴӣ򱱴꼱Ԯ
Ӣ֧ӻʦ׼ͬԮӢ̹ݵʱ𾪵ˣ
ڸ򣬷һ֧ԼһµӴ󽢶ӣǴˮʦ
ˮʦͻȻڴ˳֣ӢٵġǺ٣ǵĹʹ֣ÿһζԲҰܶաˮʦǿսӴսһֱǺĨ֮ȥӰ
Ӣɳˮʦȡϵλָ֧ӵĴºѺõظʹߣ뱱սˣֻΪ˱֤İȫǻعġ
ӢͺľһҲţô͵õϢѸ֯һ֧ӴӵĵңΪ˽ӦıˣֺαضôĽӣ
˿̱ľѾӢ˽ͷöͻȻֵǿǲòԼľٶ˼С
Ӣ˵İĽԵࡣ˸Ӣͺָӹٷֱȥǿӱ⡣ʹߴ½ԭرǿôһ㣺һܵκ˺ӽչ
вǳв
һӢԱ귢𹥻̹Աֵܷ˭йˣ˭ˣңû˵йˣǸ½Ҳָһʬ˵Ǵ񡣡
µӢ˸벻õİ취ǿе½ĻйӽʱԶԼһڱԼûиֱӵĹϵҲʼùġ
ʮʮգû֪Ӣ˵£ĵ뿪Ƿ֮ء
ʧȥѵЭӢԵøӹʱٴʹߣܿòظӢ٣ݿɿ鱨ھôΧ֮󣬱Ӣ̹ݵˮʳѾȫϾ벻취ĻǳΣ
һкӢйصõȵȣѾ󲿱һ١дʿˣˣѺʮһˡĿǰȻʱбϣ˭Ҳ֪˻ʲôʱǡ
ϵۣϵ۱ǣӢָӹٻʮ֣૵˵Щͽһµġ
£СҡˣǿĴˮʦҪѹѾûпˣλӢָӹʱģֻΰȫؾȻбӢ̹֮ڵͬ
Ҳ˿ϣȻ뵽ڴˮʦţⳡҡԺййϵй˵Ľƻ֮ڣòһ֤ݡң˺㻹ǵɡ
Ӣ˵Ԯ¿ǳΪѣӢָӹ٣Լ˵ĿֻΪ˽Լҵˣִ˵صκȫӢ˺Լ顣
Դǵ˵Ǵɭϣһ˾棬ңҵļҲۣ֮ܵǰǵӢңﲻӢ޵κһ档ҵѴ
˵÷ǳϿңԼӢ˵ͬ顣һ˵⣬ͻܿİѻϵǿԼѴϵرŴ
λӢٵıӼҪˡй˵òӣй¡õ£ǿӦԼȥһԣ


331 ̸
뱱ˣ˵ľӵ˱꣬޲׶ǵУԶǵԶǼǿĺܣ
Ϊĳ̩ǶࡢƷĹҡ
ʱһռǡޡ̼ӡŴȹ޹ǿ̼ӵ
޹̹ǿʢܱ߹ǿرܱ߹Ҳ޹̼ӡŴȹʹйʹţǴĻʵ۷ھΪУѺռǹʹš
޹Ϊܱ߸Ĳܵ۸ռǵȼС׷棬޹ĲǣҪ
̬أܲܣگ飬޹֣͵һ󷵹;У⵽޹ͣ޹گ顣گǣ
ޡ̼ӡռǺŴȹĹң֮䱾ƽȵġ޹ôԳǿ۸ڹأرǿѺռǹʹߡŴ̼ӹӡھѣ޳вԱС޹ҪΪ䡣
گ޹󣬴Ӵ˷طѺã̫ƽ֮һ֮ӣ
޹֪ͬگ£ǲʹߣ黹Ӷӡھ֣һл쳯ʵۿˡ
˿ޱ㸸ףڴӦӰТ˳ֻǰͨˣһɵ¹ڵźʹʧȥϵ˿̴ǰͨһͰ͵ظͶ
Ȼˣ˴ۿʹ˶Ծÿ·ַ׷Χϣʹ͢
͢Ϊ޾ܶ裬çӦô͢˽Դ޹̩밢ҮҵĹӡһЯذ׹ţΪ񶫺޴ñԴΪ
Ȼޣѹơ۴۴۴޿ˡ£վһӢ̹ݱΧӢڴԻ֮ġ굱ɳΧԷӢ˹
֣棬Ӣ뿪޵ʱ򣬳ԼĶ⣬һ˽Ϊ֮ӵȨ򽻸˱ˡ
͢˻ȸԾֹ˴ΪɽҲκιҵˡ
ʵǲ֪ⶨʱìܵ˼㡣ʵ뷨ɳӢ˺úøһ谲չʵǿŰ뷨ֻܰⳡҪĴսŵδ
ŴԱЭͬӴ̹ݵİΧӢ˱ߵǸ⳥Ȼڼ˷ŭע£Ӣ̹ڰ˰͵Ĵ£ֻ⼸ػصӢս뿪һȰռĵط
Ӣ˭ڱһй˵Ӱڡû֤ݵǣȴҲκηѵɡòǷ˴͢һ顱
ˮʦļǿܣȡ˳ɹܵĴ̼޸أʮһ׷ױ壬ͼ𵱵ص
޸ӱ任ľƣúЩҸܵ˳صѹʶһң޷ѹסЩġˣԭΪ⼸ңѵ۵һ
ͬʱҲҪȶסŵľ棬Զ޷ĿйӴĵ۹йʮڶһᣬԺѹ֮ƣŶ׼޷һģĽ
޿ԼΧǲй²޵ǰһȴòѹ⼸Ҷ°ܽңδбʮǱ־塣
£ɡʮѮٿ飬˷˲μӡڼҵ֮УĹͨй̸Уһ޾Ƶľ顣
͵Ӫʱ֣ȴظʹߣԼһжҪõ͢ſɽУˣĹԱĵȺԼձʹ߸
й̵̬ЩĹҼðݡ޸ص壬ѳǻԭ֮ơıͲľӣֱͳ˾ȻԱͣڸطȥ
ǵһٴߴ֮£ڵȵܳһϢʵѾӦ̸еҪ󣬲֣ΪʹΪʹĹҵĻ顣
ǹڻĵطֳΪ˫Ľ㡣ΪӦ޵İҮǽУйȴԡ֣ɷǳ򵥣ԼõĶϲԪ˧Ľʲô̸оѾίˣﻹǰĵ
һ죬֣߶ԷҪ̸̸̸㣬ϲæûпʲô̸ˡ
ͨ뺴ذҮǺ󣬱εֻôӦ˽̸еصڰ׹ŵҪ󡭡
ƽԪʮ¶ʮաһ׹źȻ೤صġ
յĶѾΪ˶صšãֻɵһسˡ˫̸УҲС
ʹУʹѷʹ޿˶ͷʹȸУѾ˰ʱʧɾʱ֣λ̸ָ͢йԱڳ
ǸǸŻҴҪʵ̫ˣ۵λõȣʵǶԲˡ֣洺صֻɫɿǸ˼
ͨѻ˱󣬷˱ȸʼ磺֣ÿ˾õȣǺܲòΪй˴֮Ծӣʧ
֣δ˵ɫһ˭
Ū˵ݺɫŭҴ̸У㷨ʲô飿ȥӭĿˣ
̬Ƕҵ裡ȸ߷ŭվȻŽµǷĶʮսͣںϣ㽫Ϊ跨Ϊۣ
֣ɫһ¾ͳҴˮʦϰսͣıϡֻҪһ£ǶʮսҲ޷ȥ׽ĹޡĸҴϷҶҪԶǵòʹĽѵ
ȸû˸ҶԼô˵ֻƾԶŶѣ˭뵽йǿӲ̬ȷԼһ䡣ڵıȸߣվҲǣҲǡ
ʹиϽԲϢŭҶһԼ֣ȸУרĿˣҪûбµĻǵ̸пԿʼ˰ɣ
֣ѷɤӣ˵ڰҮľ̺ʹ̣밢ҮǩЭġڰҮı񱩶ȴӰ쵽ǵ档мһж۹ܲɷֵĹϵ
˵ްɡ֣𲻽˵ȣҵø㣬ҴǸ֮Ǻ޵飬ǲûвУңǻʴȵذӢ˳˱ꡣߣһԸ㣬޴Ҵǲ˽ǩʲôͨЭ飬ַǵ棬ַҴ档ʹ޷Э˰ǸϳȥҲ֮սʮͿԽޣǲûΪʲôﶼ
ʹ߻࿴һۣ϶ЩΡʹ޿˶˵
֣ѷ˼ҹʹȻڹȥһᣬ˴˻кܶģ˵ǵĴʿڹӢ¡룬Ѻõıַʽ
ôΪЩʲôأ֣ص
ۿйЩɶ޿˶Щ˷ܵص
ֻľӰѹҵͽˡ⣬ĿǰĲ㣬ǣϰսѲں֮ϣΪ˲Ҫᣬʱ
ܡûе˵֣꣬ҡҡͷҴˮʦڴΪԮȴ񣬻ûгɾ֮ǰǾ᳷ͬʱ
һЩģȻ˵Ӣ˧
Ľ׷վЩʹԵЩңֻ֣˵
ӢԼ𣬶һȫսʱڡκҪͨʵʿ֮½ءˮ·ߣõ߼򣬼ΪжԾӣȨκʱ¼֮
ĩȽ˧
֣΢ЦſЩģЦҴ̬Ⱥȷ޵£ǲܣǵ£Ǿӵ£Ҳ֣򣬷Ҵ֮߱


332 ˵߽
֣ĻЩ˲Ȼɫ䣬ⷬѾظǣȻųޣȴᷢԼӵƣκν޵ľӶõǵɲУʵϣѾǷסԮĵ·
ǿ֪ľӷǳǿ󣬵ѵ֣Ϊǿ󵽿ԺǸһսĵزҪ֪ЩһǿĴҲеͷ۵ġ
֮ô˵ȫĵϯŷڽ̸ĸ˶У˿ڵĺһʱѸٳɳΪһǿİʮսúڴͳ»ö˾ȵٶ
ʮ͵һкŵֳ۹ҲһŷӶרƵ۹Ľڵкʹ߮½ɨŷ
սʵʮսڶԺսϵĽǮΪһǧңӶֳΪһڶǧĵΪõĽӽ
ٴξʮսڽͷöǧٿףҲˡ֮µĺȴսвϳɳ׳ȡҸӢ֮ǰȡúϵһǿĵλ
ҲǴʱ
ź˵в֣ЦЦΪڴ֮ǰӢܶ飺
ЩһŵúܣҲƺŽӡʵЩ˸Ļ̥Ĺң˴֮ìءԼѼòʹЩ˸һͲȥ
֣΢Ц˵ϲȥвˣͬҲϲвǡܵսвôǽȫ֮һս˵ֻΪ˱֤ڴ˻ϲ̸С
ǿӲ̬ȣüʹ߱ͷۡʵνսҲֻǿͷ˵˵ѡԼڲ黹ûнͺìܣսͰͷǿճ־õѪì֮еĸ᲻Զǧս
޿˶һðɣǱ˴˶޷˽Է˼룬ô¾ʱһ°ɡ֣ҸȷĴ𸴣ƽҵĹУľӣǲܹվһϣ˵ǰأ
һĹңȻ˵֣΢Ц˵ȶľƣûжپޡشӦ˰ɣ
ҵʹ߳˵õһݿͷĳŵҲ޷õʲôΨһҪǵģڴǿ̫ɿĳŵξƽ޵ġҡ
ص޵ļңܿ֯һ֧˵װռݾƵĻˡǺܿͷ֣ЩԭʲôӵˣȻ̵ʱӵ˺һĻǹ
ƽĵһ죬޹ͨȻҮһˣȫֿˣװеˣȫϳ޵
ʱİҮȫʿ˱صĵطʣµļʮʿܿ챻ӽеڰҮĹ㳡ϣն̡֮
õ鱨ʧɫӣѸٴսȫľӻʦҮǵʱȴְҮŽաڰҮĳǽϣȴȻ֪ǴŪĻڣ
԰ҮĹʼˣЩеӵˣȴһģһҲѷɫĻµֵߣʿڰҮʬҰ
ʷҵġҮսʼˡ
ͬʱս˵ĳ룬ͺһñ׽⡣ںܶطѾʼ˷һЩʿȹڳﲻҳս
йˣһһȫй˸ɵĺ£
ǰʵʹߣ֣ȴȻЩʹйأҺ˺ʹߡǣ֣λϲȴʹߡ
֣żɽظʹߣֻҪܴ޳ôȷεһ档ң˫ǩͬԼһ⵽κʽĹľӽڵһʱԮ
һ޴ջ󡣱˥ȥŷ޸˽Ų޲û̫ԡΣȴǿľӪȻʧĵط
һʹ۹ǩԼһǿĿɽ
ʹߴ˷ܵƵ޺ͶڣڼѷӦ˴֣ҪһݱźܵľԼڰ׹Ŵˡ
Լǩϵĵ죬Ӻɵش޳ȫӡ˿ĿɿڴǺǵжԵĹңֻΪĳЩʱߵһͻȻȻŭ֣ʲôõİ취
ʦԮҮĳԼһɢܡӿˣһĺӣ䵽˹¾սξء
ȻһԶǻǿĴˮʦȴǲκε
ڰΧеĺӣ֧һ¡ʱǵʵʿֻʣ˵һСǵĻҩѾ࣬ʳҲԹ⡣
ЩΧڳˣȴֱѻҩҩĿĵǽǹһҲеۡЩҩڵϸʰǡ
ڳ׾ˡƽʮްޱȣһʱĺӣǵָӹ½Ĵ£߳˵ǣͶλʹ߹ҲȻС
ڳܹרĵضԸˣ԰ҮİΧ
ϵҮʱȴֳڳⶼҲ̶áʬ壬ȴûԸȥڰҮ¸ǧ˵ĴۣҮʧȴԶҪòء
ʽȴûָȥʹǺôġҮĻҩäĿһա֯Ľ֧֮ŵڣȫڵȴŸԮĵ
ҪǣʬòʱЧشҮڼУӣΪ޷þòҵȥ
ļʱϵüƵİҮõ˴ϢĻᡣ󣬳ڳһϣ˷͵ķ;ƣߵˣŭĻǰܿʧ˷
ƽ¶ʮգ˹ͬգ޿˶ָȨɳ׹ţҪй˳ͣ˵Լʿľеõ
˵ǿ£Ⲯƹܱ˧ǧʿ޾ڡ
֮ȡýյľ棬ȫǿŴ֧֣͢˵ʿһ·ӭǵʻһȵĻӵ
ƵİҮ£Ǹޱȵ޿˶ࡣŴ͢˼Ҫ
ɻľһڱȫޣɻ޵һвҵȫ͢ԲܵʧɻĴʿ뿪޵һнýȫ٣ȡ֮ĽǴڿ֮йѧá
ڴΪͣܵʧȻɻСһļƽϡֻһǿӴ˺ɻڴܱ߷Χڣκ;ӵĴڡ
Ҫ޿˶ֻܷ˿Цڱסǵһλġһֱһ£عڻ㱨һǿĶʱ޿в档
ڴӵĳ֣˵˳˳ޡԱսİҮоȻ
ֵͨʱλ޵ĹĳǰȻ
СԻߺģȫ쳯Ӵ˺̷ұѡΥԣ¾֮
ɡ˵ޱҴҴɼѶȵĵڿʼҴһ⣬Բ֮һһ֣򣬴֮
꣡꣡꣡
ɽХһĻվɫض԰ͨ˵˷ѶǲǿԽ¾˰
ͨ£ܿ˼
ѣЩ˴¡С֪ոϸʦл֮顣׼գԶ౸Ʒϣ


333 
ڶޣ֣Ĳȡһһʤڱ߹أԻΪ׵Ĵ򽫣Ҳͱ˵âڱڱҲӢİ£ڷһشĸı䣡
10ѮһĻʼ߷Ժ´һ˿ֳ˻ʼҷԺԺ䲼µġɡǻʼҷԺı۰
ʼ߷Ժͼġ´ɡ־Ŵһ뷨Ρ£ǿǿƽǿʢֻлơ
Է£ззѭ󳼣䣬´ɡߣԿ
ᳫķΣ뺫˵ġΡһԡ̾ιһжΧι̾СķΣϸ˵ӦýơԷΪƶȣԷΪ׼
Ӵʼ߷ԺʼƻһȫؽԽзԺӴ˺ֻ֪֪طٹϣ°о룬ְ˾
ƶȫϳԡʼ鱨˾͡첿ȡֱ֮ɻϪԳζ졣ǰΪأֱںͺ鱨˲ʮһ֣ԱĳԱʮˣвԱһǧŰˣΧ֯Ա˶ΪʮһǧˣʱӡʮڻϪҪͬʱںͺԵñŵǣÿԼҪξѣԱʱ䣬ֻҪ鱨ܼʱ͵Լ
ӵʮĻϪһԾΪ˳ֿ͢ȵһУ侲ĻϪֻһξƺܺ˵޴ȨƵɽ֮ĶľϣֻսսߣвǷǵ³
첿һԼ鱨˾ĻӵеԱȨһӦԱԿɲ֤Լ鱨˾⣬ҪְΪŽֹ̰۸ΪǴһӿʼڵ󼲣Ԫɱ˰ƤĿҲ޷ž
ڴƽ˴߹Աٺ»н֮⣬Ա̰۸Ϊһ֤зԺݡ´ɡоʩԿ̡
ڣɾƽʼȲü̫͹ŮҳԱĹѣöȣȷԳ͢д⣬ٶԸ󳼽ж͡⼸ÿΪ͢ʡ½ӡ
ʡµӣȫͶ뵽ʼҿѧԺԳоѡ
ԸصҲͬһʱչһսʱڱŵЩأֿջأֿвջطء֮ս䳤Ӳܼ̳УཫΪС
Աķأཫ˰գڶ԰յ˰ձ밴ճ͢ƶı׼ȡӣһߣջس͢
һԴЩȨǵ档ΪָԼֿ¹ϺӵЩүǣһʹ޵ҧгݡ˹ȻָΥ֮Ͳ졣
ͲΪ龰ƽۣ͢ջԼͶӵĽɽʡأζƽ۲أڳʱ򣬵д󳼵涯˵
Ӣ֮ӣӢ֪η޵ĽɽӢĽɽ常ֻýһʡջǳ֮
ʥֻʱȰŵһߡһģ̰˶Ӿʦȿʼˡ򣬱ǴӵīṩǷʮ˵ʼ
ܺī¸ʮԱ类չ٣ȴԶԶûнʮԱ´ɼ첿ͳһѶǣĹԱﵽ֮ࡣ
ٴչ󣬷ǣߡ永ߣ۹ٽ״Сһɽɼ첿ʣʱѺ´ɡ䲼󣬰̡
ЩԱвڳ͢ǿɽͷģ쳣λ쳣۱ǵӾƽ۵壬۹ڵƽ۵ǻ֮ʱҲӵ֮쳣ƽֻŮ㱻׶һ㿴
º֤λܼƽܸԱ¸ۺϰʮڲ͸¶Ϣ䲼µĴɷѾɡ
쳣ôȥʱ»ڴ˵ȴ̰˶ķ˿ڣ˭˸ʱײǹϣ˱쳣˵飬һܶ
ʵûа취쳣ֻҵ˵ʥϡԳĿߣƽֻ̾˿֮͢ǿʢھһġ̰׷Чµ˾Ͷˡһ̰͢۳ɷ磬ʱֹܹǳ͢ϳβ֪
쳣뵽Ļʵۻ˵Ļβſ޵ϳԸȫңΪǿ֮áٲУϳ·ʥּϳһֳ䡣£ϳⱲûˣ
޿´ɡһɷƽۿЦ˵ǹＴﲻ֡䲻޵ĵ壬ʵѵӢһ㿴ֻһ˭Ҳﲻˣ͵Ƿİɡ
ƽ۸쳣Ψһ䣬ȥԼʧǵ쳣ڴεʱ򣬿ͷ棬ϣֻ˵
˭ǣƫƫӢɱǡ˵˾ˣʵҲȲˡӣȥɣȪ·о˾㡭
ڴӴĵϣ쳣ڼзԾʮꡣ
ڵ֪ϢʧֻڶĽʱ̾Ϣ˵ΪɽҪȫˣһʧƣһ˳ȥֻںҹﲻ֪жǵңһҲ˶ˡ
أ㲻ҲҵãĽʵ
Цһ£ûлش𡣵Ȼ뵽˳ѳ죬΢ЦŶԼ˵Ͳǽĵ۵ĺˣ𣿡
ǰԼͲҵˣԼһʼ͸ûҪΪʲôң֪ʲôʱʼԼѾҵѪӦŴ󺺽ɽѪ

̰˶ǣУ쳣Ȼʹ޵˼㣬վҵˣﻹһŴ͢ԼķŭҲκγٶκ𺦴飬йԼĲ
еȴδغһˡ
߾еһλλӱ鲼µġ塱ϵʱ򣬵ȷ˸мΪϧ͢һУΪؿʱĴѾûоˣӢĽȴչ
Žɽһжڳеʱȴе͢ڰԼеġ족ǰ
ڷϳԭеĿƾƶһԼУԼ̳ĵ֮У˹ĵĴˡһܵһȵǸʱ򣬾Ϳ԰Щӽ볯͢׳Լ
Ϊһ仰һŬҲȫˡ
ҪʲôѧġЩԸʲôôֱƻ֮ԼЩ˭ѧЩ
ƾƶȵĸĸеȫգΪӢľ֮мǵм֮ͷɵӰ٣ȡ֮ģǿҵĲͷŭ
飬͸гԹޡ
̰˶֮Умڳ͢ĹʽҲǣȥЩ˼ļҵӢԭΪԼӡû뵽ģض˵
˵Ϊ˼ҵӣΪЩ˵ġ̰˶еݱұҲ´Գ͢й׵ķϣֲ֪̰ͬžȨҷ⿪㼱ٰⶫ˻ȥȻɷ飡
ŭȴҺӢ磬صҺϽ˻ЩֵԹҲ޷⣬һ춼ûôԹ
̰̰Ȼൽҵͷˣ
˭ʿӵ䣬䡣ǲһ壬Ҳṧɽ죬ɱȴһӶԼ
еЩ֧ԼǣɱԸָĽڳȥԼڳ͢ѾԽԽ١֪һ죬ɱĴ󵶾ͻ䵽Լͷϡ
߾һ嶯ˣ֪Ÿɵ³ʲôߺͼЩ˵³ڻطǰǣԼȴһ֧ǿûжã


334 
ڴʼҿѧԺڽĹأһȴȻ˴ĳ͢ԱǸͷģȴȻǴӢɱЩĹ硢ʷɷˣһҲһƬãȻճһɢλүǴ
¬Ӣ˵ƵĶѾмɹˣ֪ǲİӭ¬ӢЦ˵ЩԾȻǰôʱɡ
Ӣ˼ƺ¬Ӣ˷ǳӣʱǺ档ôⳤͷĿҲʲôĵط
£¹ٲƭү¬Ӣ˵Щֻͣʦ֮õԶԶҵ񡣼ӣүɳôЭңһЩҲûʲôϣ档
¬ӢԺ֣ʮƳ˶ޱȵľţ˻࿴˿֪ʲôôġµʲôҲЩֹѵǴ˵еľţ
ľţƳ¬ӢϵǷǫͻȻʧӰ٣˶һ±үλˣǵùľţȥⶫûܷƳڸλ˿ԿĶ
ʱһƬľţֻǴ˵еĶֻڡ塷ϼû˭Ҳ֪룬ĺȴȻŪˡ
¬ӢǰǶţһĿɿڴ̷ˣǶţĻضҲȸнô¡
˾ȵӣ¬Ӣǵ⣺ľţȴֻܱͬʳȴǸпյģҲܷϰʮﵾס
⻰һͱͱ߿Ŀת磺ȱɵˣ¬Ӣмֱ¡ҸղźȻ뵽˵ľţǿյģԳܰҾһʿһ֦ǹʲôӣ
εȴԴϲүӢֻڳױСľţףǼֱǵǹɱⶫԽС
̹ˣװսҲδЦ
ЩԱӢЦŰעתϡЦ¬Ӣͣ£¬ӢҲ֪ʲôأǶţһ±վǲǰϸ£ȷ¬Ӣ˵û׺
¬ӢһҪʱ䣿
үһĻԼҪһʱ䡣¬Ӣعؾش
̫̫ڽʹҡͷȥ͵Ĺ㣬㸺ָǡһ֮ڣҴľţԽ࣬Ǿ͵ԽࡣҪʲôʣֻպȥþˡ
պһӦˡɹԱЩˣľţޱȣʵϷŵڵôҪݣⶫ̫װҲ󡣶ˮ·½·ڿõԶʱҪá
ͷȵܣܸǣϵһ֧װսӣҪԼеˡǺֻԼʲôװս֮
¬ӢȴƺľţοأӦⶫֻСɶѣһλ˿ģ¬Ӣƽ֮λˣ
ľţ͹˴۽ˣ¬Ӣ˼иǳԾĶǰšһڹԱѱ¬Ӣĸ¬Ӣǰһ·һƬտޱȵĿյ֮ϣ
ǿյ֮һʮɳĴӣӵĶһֻ˶ķݣƺԼԼǡԱǽӹǧﾵϸϿȥȻǸϡ
¬Ӣ΢ЦŽӹһ죬һӡСˣסصģȻ˳һˤ˵ϡһʱһƬЦ
ϵ鷢Цһȫֹͣˡ
ǧﾵеǸ󺺣鵶ǣŷݵӣʱݱֱص˳ȥţǴ󺺲ڷϲʲôݾȻڿлҰڶ裬Ƿĵֳֻ˲õ
϶죬ƼЩֻڴ˵Żֵ龰ʱӳÿ˵С棬񻰣Ѿ޷ڵ顣ʱÿ˿¬Ӣ񣬶ѾԵЩ𾴡
Ӷ֮£Ǵݿʼ䣬ܿ𾪵³ˣȻǴݼѿƣĴڽݣʼ޷ɹ䡱һǴһ׹䵽˵档ѾԶǴֻǶ˼߹ǡ
¬Ӣһľɥү¹ܡݽ¹ʼնûнáƽʮƽ㲻ˣĴңȴ˭뵽Ȼ
ǲݷݵʮӣúȴ˵ĴѾ˲ˡҴҰ֮޵ڶˡи뷨ڴ¼װӣûеķʽΣ
¬Ӣһ룬۾ʼˣү벻Ҳоֲͳ쳯͢¹ٷһүĻֻҪԼӸĶˡ
һЦ¬Ӣ⣬ΪʼҿѧԺ£һƷϳֻ͢෢ЩĶ
ү¹ٲ뵱٣Ҳ١¬Ӣȴ飺С˵ȤֻЩСү¹ٵĶ飬Ҷˡ
С⣿ⲻСˣҴĹײڴһԻ͵ʤ̡㲻뵱٣Щ߰飬Ҳ⡣Ц߹ԱɨһȦȻʷɷͣ
ʷѧʿѧԺҴϵҪһƿɿţѡĪֻƽ͹æٹ֪ܷܲӦߣԴѧʿܿѧԺʵЩá
ʷɷȴ˿ҲƽϣүĻʲдķۿЩΪȻȴĴ۽ˡֻҪǳ͢ҪʷɷȥƷСкη
̾ϢʷɷȻΪ˹ֱƽҲܺԼȥһǣ˳͢棬ЩƽĲ죬̻ᱻøɸɾ
ǾʷѧʿˡǣһұЩڳ˵ɫһ˵ǽһУһǰҲй¶ȥҴͷȻܴ¡һй¶ץסһɱһ
үҪɱץɱˣ´һɵˡüĿЦص£ǿү׿˵ġ
绵Цӣֱ޲÷һȥ˵Ҳе´һһͷصӦԼ

ص󣬷ֻϪһݵ꺺ѾԼܾãӢϪǰ˵үλѰҵǸ࣡
æıˣǰСĺӣӻֵ£˵ɡ
һ˲ˮ˵˵ǰ֪أɫģúõôó͢ˣ
µӢ൹Ҳκ£үСʲôãɾһëϲŮˣңϲЩˡСϵʱÿҹ¥ǵٺ»ﹻãÿÿò˼ͻøɸɾûӾ֪أô¥ĹҲۿ㡣СڼаҪܻ¸ʱȴʶ˸ڵһѸһȥ˱ˡץ˸ţһֽ״С˸浽֪ǣС˾Ͱٶˡ
ͻϪȻӵ飿ɫÿ˵󼲣ɺɫõѹٶҲϣټ˿̬ȣĪ˼ֺøС
㵹ʵýЦһ˵ǰ£ٸ޲ߣһαƴ£к棬㾿ƽģ
ԭҲûʲô˵ġ൭صЩ£޷˽ѡͷֵ׵ģضָʾߣָʾһĻݡֻȰס˶˵ģȻҵĻָʾߣԽǮвͷ¶˵ضǸ̰ˣýС˺ҵǸĻץصҹܲסˣòҵģͨ棬׾ͻ˶˵Ĳ
̲סЦõķȻδЩˣȷʵáһ۾Ϳе⣬ײ£Ҫһں


335 Ӽ
ĻȻΪ⣬Ҳ˵뷨ֻװɲʵҲ֪ɣʿӵ䣬ʲôʱҰǼһ£
ү˵ֻΥĻ൭Ц
һΪʲô
ע˵ʿӵ䣬ΪͳԾӣάڷ쾭顣ʵúܣǲˣϲѳֹԱΪЧˡʱ˵үڽбǸĸƾٵһϣѾߵĵߣưոݣ֯Ǹʲô磬͢ǼɻᵳӪ˽ȴƫƫȸ磬͢Ӧүô·
һᣬ˵˵ȥ
ǣүҽʦĶۼھʦ˱ΪҪö˵͢ѹʹ͢ıľģڸ࿴¾ĽܿҪʼˡүʵҲìܣѹֻ»𼤱䣬ȴĿǰ͢Ը⿴ġѹĻȴֽʹñŬһǣү뵽˸ࡣΪʲôΪڶԸϺһ֣ү㲻Զ˰Ѹ˳
࣬ȷǸˡ̾ϢһµȫȷȻҲˣѾ׼Ըߣ˳ţһ͢ЩϾΪ￪ٳһͨĵ·ǣδЩˣʵͷۡɱɱãƾ£͢źڣϺڣ˸Ƽ㣬ҲŽɣں̸һϯȻЩµġڱίΪӼƣĹӼƴƷΪƷΪҴЩ˵飬㿴Σ
ãλðŵúáЦӼλøలŵʵ̫ˡЩ˲Ҫָô˳ǵģȫ͵Ӽȥҳ̫ʵ۶µƶȣһһƷƷ
΢Цŵ˵ͷʵ̫ˣʵԼҲ뵽˶ԸЩ˵İ취ֻû뵽Լһ˵ڣ׼ȷĲµԼʵ뷨ԪƼ˹ȻܰԼĴæ
ӼǸʲôõطйŴѧΪѧ̫ѧ͹ѧ̫֡ѧʷ൱ƾãٿݵܣﵽ˼ʢʱѧ쾵ʱʼƹӼࡣ
˵ⱾǶ˼ĵطӼȴǵجΡ
ӼѧĹȷʵǳáԪǰҵģĳ֮ӳ͢طҪ¹ȥ䣻˴ӡѴССĹԱɱһɶ
ľ£һεĿƾԶԶӦģҲʹ߹ˡǺʮһ꣬ǧΣȥΪɱ֮ĿȱһУž͵˴ӶƷĲʹ
Ԫ谿ĹԱӦǶԻʵ۾Էӡûж˼˸ūţ£Ӽ˺򲹹ŵļӪѧӵļѧһӼ࣬涼ʧȥɡ
ڹӼеѧǷ㱻е˺ϣ̣ʹ£ʮ£ķ⴦ã򷣳ۡ
ԪնģֻаԽԽϸﵽʮ֮ࡣѧķҪһҲҪƷ˵·Ȼס棬Բ룡
ٻؼңҪʵ׼ģһԲ׼ʳɹҰˣԵǴ͵ʱֹۻʳĺû
Խֹڼ֮κ֯Ĵڡ֮䶼ǽֹģ˶µκǾԽֹġΥЩ涨ǡʹǴʹһ١
صķǡʦ¸ڦǡһ٣ϵֱһ΢͵̷ô㡰ʦ¸ڦǿѧ͵ġ
ߣӼƵ˺Ȼƶ棬һ棬ֱӴ˻иеĳ򣬵˹Ӽˡ
ˣӼ಻ⲻǶ˵ãֱһһֱ̫Ԫ󣬲ŵõ˻⡣
֮֮İ취㲻ǽҪ֮ɱ𣿺ãҾѭ֮㲻ǽŲ𣿺ãҾͰ̫ԪƶĹһ
˽ҵ˼áΪ͵صձȥΰɣúõظɡʲôҲ˵һҵ㱣ֻ֤ҪϸɺˣԺ¥ǮҪ
ЦվһҾү仰֪ˣֻǣһúү˵۱˵¹ٵʲôүһ֧¹٣һ춼ȥ
ȥɣҾĿɽ뿪֮ЦŶԻϪ˵ԪƼʵ˼ˣϪ˵ôˣ
Ϫ̻صүҶЩϾ֮Ķ˴ѵһְָһнΪǮǫ˵ʹ飬ʾ˻˵ĻԲ͢£ȥһϴĸȵ֮Ļ
ϴĸ棿ЦЩһģĻϴĸ棬ǵ治֪ʡҶٵġ˵ȥɡ
ǡﰵʾǣ͢Ŀǰߴǲݣȴκεܴͷһ࿹֯Ϊ͢˵µĻô͢¼̣ڰд֧֡
ǵķӦΣ
⼸˵ĺ£ѸղŵĿ߸ˣһ˵úʲôƵġϪ˵νĺ˴ۡǮǫˣͣظұŶԳ͢ġǸðٽԵصӡ
ͷ˵Ҫ˵ЩҲðٽеˡȥٸһӣЩ¡ǸðٽҪǵĴ¡ԥ£˵д߲Сڣȥɡ

ⷬʵǾգֻ˾ʦȻǲܻھʦһƧŵ¥ŴӴﱻųǮǫµ˵ֻȴ벻ô׾ͱ˳һڵǡӢܷܷ֮Ǯǫû
Ǻȴְڳһʿӣ֣֮ˡЩ˽Ǻˣ֮ʿҲɱȻŰ裬ɱǣ̵µĶȺ֮еҲ
ÿðƲֵӣʵٽ֣ҵȳΣңоŮԵΪףʹȴΪģĪǣĪǱٽ˸飬ɭɭĵط𣿡
ĻñϵļŮǳԳЦðٽȴЦ£
ҿûôõ飬ӢΪͷǡӢʲôǶʲô˲ɱڣҿʦҵȾ֮أɱ֮ǳᣬǸϿ뿪ɣ
뿪򽫾Ʊصط϶ʥ֮飬ȴ飬˳ܲڼȻг͢ҵȱȴ类϶Ūķѣÿҵ»ָ
ðٽʧɫѵǻϪĻѵ㿴ǣ
ٽ֣̫СˡǮǫ΢Ц˵ҺͳϵձˣǵȻ֪ϪǡǣǾͲΪԾݸλȫ򵱳˸ѡ룬ǵĸ糬磬͢ȥ˭
־صֻҪ½ٳµһ磬ʱ͢࿴ˡʿӽԹڸ磬͢ҲáӢٴ󣬻ܴù͢𣿻ܴùʥ𣿡
ڹðٽ̾˿ðȴûλԶ־򣬴Ӵ˺ֻص£ҵѧʱǡλȻھʦðֻףǺˣðȥˡ
˵վߣߵſת
һȰλ뿪ձؽ֮ءðλཻѾã˴֮ͶʱûΪλʬðԸ
뿪ıӰ˿ԼСֻˣȻ˵ɥĻȵҹͣȥų͢ĹٷҲߡ
ǮǫЦ˵Ī˵Ī˵ǵСµˡڣ鸴飬СļƽϡܷߣͿ˴ҷһˣ


336 СԲ¥
һεĺ򣬵˵û죬ھʦ³Ǯǫ֯˶ܿľٶ˾Ǻߵ糪̨Ϸ
˵ҪԶԶСߣӦߴǵϾȵصѣԼĴ治֮ˡϣӰϣԶѷɫ硣
ڳĵ죬벻鷢ˡѧʿԪȳ͢߼ԱȻһ֣Ϊ֮ءԪױ顰ȻĸΪ֮ء
һʱĨһٷɫʡų͢ӴǵĿɽһ±ֿҲһʱ̴˵ֻҪ븴꣬ϣδ볯͢ԱС
ĿģֻΪ˷˵רȨȴ͢ΪΡʱɺǮǫ齨ĸ磬ȴѾȫζΪ˶õ塣
ʵνĶˣзǵĵȻСһʼ֧ǣǾʮ꺮Ϊľǵ١ǧ괫ģп˿Ҳûʲôʵĵط
ôһعʵ£ʱӦơȫصĶ˷׷ʦӿ̶̵ʮʱ׳˼ˣȻܺ翹⡣
Ըͱ˵̬ƣ˷׷ܵߴҪ취ΪԵ£ҲһЩ˷׷ת˸磬һУеЩ˷ӿĲֹ
ȴûǵҪ˭⿿Ǯǫ⼸Ͱֲ˴ĶĻʹߣǸӢɱ
ɱ֮䣬Ѿյѣڳߵ˶档Լˣɱе֮УǲԼλõģͬģǸʲôά֮ԾӵҲԲͬ⡭
ȻҪһҵͻôһЩɡ
ʵɱϳɵĿƾƶȵʱѾԼӰܺ׼ϿĶʦغϣҪЩˣһָָ֮͢ɵƶȣ·ս
׼ɱȻɱҹЩˣеɱħһɱħܹУֻҪ벻İ취ܲסѹֻҪãԼͷʱˡ
һɱָ˾ɵĿƾƶȣôűȻۿۣԼΪ׵Ϳһİѳס
ȻûдӦЩԱ󣬵ȴ֮䣬͸¶һеĻʹʵӢɱɱȻȨλأֻҪȫ磬ȫµĶܹšһôеһжԻָԭе
ҪȻȳ͢Σд󹦵ӢԣδЩЩ顣֪ǵıƢߣˡǡ塱Լ֮ȴǶΪصģߵߥ£ܿǱȷһĿꡭ
ʦһֲΪͨܿھ¥¥͸һ۽ĻᣬԶԷ䳰ȷչǻŪɶԣҶԷϵף˵Է˹ĵȵȡ
Աѽӵ˲òЩΪֻҪ˲һûԸȥܡЩھ¥еĿˣȴ˶˵¾Ʋˡͨ۽񣬶ȻСƣҲһ¡
ʦСԲ¥
СԲ¥ഫĵҲ΢¥ƷļС֮󣬴ΪͣױдˡСԲ¥⼸֣һʱʹ¥ھʦ֮
ʦķʿīҲϲۼݵ䣬£ȵʱþƼϱīǽԼġī¥ڷۿȥǴ踳ҲҴ
俪ڽ𣬲߻ȼشƺƣ¯ҹԪʯ̴ġԸ㱥ůɽ֡
ⱾǴҳǫһʫ֮һǮǫһһߴ̾ȴڸ󲿵漣ڸһңΪҴǹҴ˶ڸһ֮ңн²֮ţ
ȴЦ˵ڸ󲿣ȴһȤרȨ޼ɵȨɻߡٹٴ׽ġÿ곯ڼ䣬ߣɰװǧʼÿʳ顣ڸÿν£ӲκƷȰ˵ͽƱѵܴȥڸȴֻ˦˦ֻӣ˵ֻ硯˱ˡ硯һ¡˵ڸԩʱݴʥʹ͵Ķֺδø󲿴˼оȻһƶϴ
ڸ󲿣ӢǮǫ˿ε̾λҴĹ֮֮ġҿȽ֮£ӢҴĹҪӴЩ
˿ΪԼɽһ㣬Ӣи磬ɱǵռ䣬۹˽ϣӢԼ֮ʡ
һһ֮ʱȻż˵ҵȶˣǮǫ桢޳ܣҪ¶˵ˡϾͬһҡβҡһ䣬ȴС˵־
˴ŭȴż򿪣ֵȴյĵӹׯ׵ˣЩ˶ĵɽߵұۡŭ˵
ҵ֮ʱЩв֪ںδңߺҲС˶ΪбӦ
Ǯǫȴƻöֻ࣬˵Ͼ֮ʱֻ͢һΪ飬ߵʹޣضı͢䣬ָΣ⵱з緶һȵ˾ʦȴѳ͢Ķһɶʿ䣬ٺ١
ⱾΪɻ飬ƽʱҲڲ̸ʱǮǫؽҿϵףʱСԲ¥иЦֹŭŷҧԶԡеֻЩ˵ƴ
ǶǺεݰڴֱ˹ġֵɿʱ򣬺ڼ˵½һ˵
˵ͬˮд𣬵վ£ʱжЩη壬һ㶼סڲԡ
֮ڣȻҵ£ձϾҵָ㣬ھʦ֯Ϊ죬ڹڳ˵Ĳ㣿ҵءϧϧߵǮǫͺǰڳļ˵
ϼһȻô˵棬Լɺֶһѵ⣬ǮǫͺʱŭһߵȷԼʦִûйҪʦϵⱳʦΪ˲ݵ¡
ߵǳ͢٣õ顣ǮǫͺȻӢ˵һ鲼¡ߵĻҲֻܰŭǿѹ
ŴҲˡЦУֻϪ֪ʱҲ˽СԲ¥˾̸۵ĵطֲڳ֮͢УŴ˺α˽棿ŴҲãӢҲգǱŹĳ֮͢ĳӢв⣬ѵŴ˵𣿡
ϪεݣµһŵĴͷӡȻλ߱أȴûʲôʵȨۿŻϪȻΪ֮˵ֻӲͷƤڨЦ˼ͻϪ˸к
ǮǫͺͽôԮ޲߷Żһ˼ӣڻϪһʲô綼ʧӰ٣Լֻ
СԲ¥ʦڴˣϪҲ֪кϷˡСԲ¥ϰϸģϽԸưѴŹˣٷſ˽
ľӢ˳ȥֻСԲ¥żҪ˲ơ
ƴ˼Ȼˣܲմеģ߶˶˵£Īڵ֮֡ͳΪҵʷڴˣ㽫֮۱ΪΣ
˭˼СԲ¥УѸһ˵ȥȴ¾һֽӢɱΪףΪףɺؾһսߵĲɱ
ŴáϪޱ˵СԲ¥û֣֮ûʦ֮˵ֻиԵ뷨ֻʹʹ˵˳һϪλ֤˵ʲô֤պ󲻻׷
ǮǫͺϲϪڰʾԼ翪ֻҪܰ°׵ˣȴӢвõ͵ģҲСԲ¥ԼɻڴĻˣ


337 ̵Ц
˫˭ףһ˭Ҳ䲻ıۣ˭ˣǵ֯ϣܵصĴ˶ҡǵĸ
ĹׯȷѡпԴͳҵĹ̳֮ԶǵһλģֻҪڴµģǾͱضȷģ޸ڸ֮ڡ֮ȷǾԲ۵ġ
ʿĿУڷǲɱģֻҪǱڷȾͬǵ䲻䡣ׯԽ䷨Խ˲Խ䷨ԽۣŽء֮ɷԡУڡ
ʵ֮ôǿҷԱ䷨˹ϵı֮⣬Ҫԭ򣬻ִ̰˽磬߿ԳΪɣ֮ǿ֮ɱ䣬ҪľΪڵķƶײΪ
ⳡ۴ӹׯʼ½ǵġ߼ԱҲ˵ֻǾ鷢ӡ߼Լĵӣĵ˵ƿԣҲǵ⡣
λ֮⣬ûϪ̾Ϊֹһʱ½Ϫ˵б磬֪λΪΣ
һʼƶµĺ˵ĲԣѾ˵߰˰ˣ΢Цŵ
ʦȻõĺѧżʷ飬ȴ˵ٱ䷨㹫ҵɣ䷨عһԾΪǿڱ䷨ǿι˱ž֮һޡʹҴӯú򲻶ǣЩùģģΪʲôھͲˣĲ˵˵̫棬Ԫ֮󣬷ϳȵȸԺ˵ķ棬ĪⲻǱ䷨Ī̫ǻ֮󣬽ǰƶµķ棬ܸܶģλͽ̡
Ʒȴ࣬Ϊִ쳣ݵһ˵ݣϲ˵̫Ԫ谸Ԫƶȣ͵Ԫ谸Ԫ֮Ǹĳ飬Ϊкܽܵġ˺ȴΪһʽġ䷨ȻԪ谺ɱͬǸ䡱֣ˡ䡱ǡ䡱߼ĳ̶ȡʽĿġЧͬҲһһ˵ȴһʱ֪ôӺδӿڡ
Ǯǫӿڵ䷨䷨ΨбʹҸǿհ֣˾֪ĵΪݵ֪䷨ԹѸټ޶ոѵĴȴһ𣿡
Ŀɿڴ䣬̫ѳֳΪ˻֮סϾ£̫ר֮λʷĻ¹٣ȴ֮ҲûнɹϷ
˹ԱƶȣڴԱʧְ̰۸ϲһ׸ĸʩ˰ũ񸺵ȵȡԼѸˣ󲻰𻯵ȵһϵб䷨ڼ̶ϼٵʱǳصĸ
ֵһǣΪ¹ٳרȨڼȴֹ̫ƻ¹ȨŶ⳼ڸѧʿԪϺࡢȣһ¹٣̫ݳȴ⵽͢ޡ
籾бΪⳡᵽıۣ֪˶ٿ๦ˣȴǲִӦսڸͱ˵Ĺ½ڽڰˡ
˺߱Ӧս˵޷ǲظ֮κãһ˽ʹҰҵȵȡ⻰һ˵ڣ⵽˸ҷλʿӵҲֿס࣡
Ƶʱ֣۵ʤѷֳȻǽ˶ֻܿڸ翹ѡٿˣеӡ
ǮǫǷոʤϾǿڶڵóȻ£վˣٲǵĶˡ
λǺÿڲţϪʵúܡϪ΢Цվֹαۼȥ˴ονѺʦĵһʢᣬʲλϪѾȫ¼Ȼȥӡ£㲥£Ϊ°Ľ
ߴʧɫԼνһͿأﻹʲôֵáĽĵطϪҪԼе˳󡣿ɻϪȨƴվӢɱһˣԼʲô취
лƴ˷ġһֺõɫ˵ֻǸ£ƽʱϸĴĦ͢ϸĴĦӢĽ̻壬һССĿѣƴȴˣҪøʵúúܡ
ⷬ黰֮޲д޳ܡһ˿ԲҪܲҪȵزĴֺãﻹаֶ˵ڣֱǶеİࡣ
𽥴ߣȴؿһ־޴ΣԼԼϮ˵Ϊν׼ڿ粢ȲʤȯģεıֻҪʹеһ˲ҡ
ˣ˻ʱˡھʦӸظԮĶѾӽˣǿӦöˡٲʱչֻµʱͲǶôˡϾ֮̽ѵߣӢɱֻûʲôġ

СԲ¥ϵⳡۣڵ켴ųġĵһ档ϸα۵ԼʤһʱΪ˾ʦڲ෹̸۵ϣ
߿Ϊʿӵ䣬ȴԼѧ
ɲиֵСԲ¥ڻƣͶ˵ߺǸʲô磬Ͳ˼ҵĶ֣ⲻǶˣд˲룬Щ˭棬Ҫ˵Ǻö
¥ﵽۡ
ڽһװͻϪһȴЦЩ˵ֽۡһʵӽʡʼˣֻھʦڵﻹرʶѡ
ֽһǳ͢ĺ࣬ԼõӴ۹ߡڴ֮ĶѾֹ͢˽֮֯ҪҲõعٸ
ԶԿ۵ķáһϬɷ͵ķ
Ҫ˵ǮǫЩ˻ǱȽܸɵģһ۵Ĵʤúܶ˵˷ǳ΢ı仯ı仯Ҳڲԣһʱ죬ڸɺͱɵĽ˵
ٽ߻ȥЩʲôٶ󲻽ʵ
ϪһЦ˳˵߻ȥƲ֣лһˣ춼ûܳԺ˯áⳡĴܣߵΪ衣үκǸɵò
ȷò΢Цŵ׼Щȥǰݼһ¡˵͢Ҷǣ͢һߡҪʵĻҲϳˡ
ϪӦүݿɿ鱨ӵھʦǵĶˣ˵裬ԼƾƶȵشߵİպѡѾһ׼үʲôԸûУ
½͸ȥҷĵúܡҡҡͷֻһǧǵãЩཫǳ͢˲ţֻ˽һѪ飬һˣҾ͸ʣ
ϪЦ£λүԸĲʹҲʵѰ졣ͻ֮䣬˼ʱȻᷢ֫ͻүһȴеҪܣҪԲݵζˡ
мҲЭԪȥ¡˿Χѹ˵Ԫʼ֯ԸǨƵ˿ڣ׼ڼǨƵ𴦡ǵڣҶԱһǧǧԸǨƵİա
Ϫһһǧǧ˿ڵĴǨƣүҪʲô
үԸ飬հǡϪԥʵҪðԸǨƣܵиķɣүʾ
󻺻صǾܣʱܺͰ˵ǣ㣬ԪԸ߰գδǨƣ͢ĸŻݣµط겻˰ĴʩٽǴ£һҪȥ졣
Ϫٳɵӣ˵ʵǰ֪֪ԲԣðɣҿԸ͸¶һ㣬Ҫȥĵط⡭
ϻһΣϪȥϺ䣺ү㣬׼⶯֣
ʲôҲûлشȴ¶ֵЦЦûϪЩԴʶӢҲûм򶨵Ӣ̵Цݣ


338 Ը
ͨȾ֮ìܣɺͱ֮ĶѾ̵ʱ䣬˾ʦ˴ءеˣĵصȴĽ
ʵ˵⣬ûʶǸɺؾ֮ĶǸ֮Ľ󣬶һ˻ӰӣӢɱ
ڵɱѾٲǳʱǸ¶ꡣΪԼе룬κһˡΪ׷Ĵʢ£ԷԼһС
ĿУеˣе飬ΪΪ˴Ϊ˵Ľɽûʲôǲġ
磬ֻõĹ߶ѡȻ˵Щ˵ԵЩ̣ͲںЩ׷ģֻһֺʷȫͬĹһйµ
κ˶ҪһʷϣĩʼйѴңʱǱͰ򣬱裬ǶԴ
ҲҪ͹ҲҪ佱ҪģѪʹ̵ǵĸ񾭣ǿĹлĸǧָʷصǿл˵Ѿ㹻ˣ
֪ΪʲôÿִǰѪʱܻ᲻뵽һλѵĳħܹ׵ظıһˡ⻰˵󲢲ֻ֪ʱʱ̿һ飺
ڣˣһжԸıˣ
ƽԪʮµףһһǧ۾ʦʮ¶ʮգɽģҪָ̫ʵµƣҪָĿƾƶȡΪˣѪҲϧһ죬ʷơ˼ᡱ
ƽԪʮһһգһ峿ʼĶˣӸϽǽ;İմûм˶Ķͬʱ֣ظں뿴ܿ죬Ͻۼ˶˺Ͱ֮ڣ
Щ׼Ķ˾óԾǣ͢ĳȻԵ޶ԣھʦͿʿĳ֡ЩϽǵʿǣЩҲѺõ΢Ц
Щ˽ԾеĴ;ۻᣬԼԳ͢Ը͢Ϊڻɱѹ⣬ȴǶԸ⿴ġΪԼеѪǿٵ飡
˲ͳ͢ͻǿǿɳܵġǾϽǵſڣ˵ĶһۿߡڶǰǹׯЩߵĵǷԸ飬ͷǵǰ
һֱûг͢ĹԱǣһкʲôҲûзһ㡣ϳ³ĹԱǣ΢Ц֮⣬ҲûκεķӦλ³ߣ֪˿̵ɱǶʲôԽǣеֻԼĵӵ˵ͷҴ뿪ǻصеߣȴǣʱɳҶǰȥ̽ÿεĻرò죬һжԵôԸ飬͢ûע⵽һ㡣
ɱɱ㾿Ҫʲô
ʱЩԸȺʼоʱȴд̫࣬ԼЩ־Ľʿ֣ǽзĬĬطԸǰȻÿֻͷһˮ͢⣬ȴһЩ΢΢һů⣡
Ըڣ͢û˳ѾȫһˡԱϴӵѹһǲⲻú£ԺΪΪս
ʵȴδ˼ʧ䡣ƫƫʱ򣬳͢ȴʱΪʳⲻʳǳ͢ǵĹģǳ͢һ⣬ĳ͢ûǣĳ͢һֱעǣ
ҹ䣬ȻûйԱ֣ЩֵİѾɢȥԸȴǼţǾţ˵Ķ鳯͢һֱ޶ԡ
Ϊ̺ӣҪһһ̺ӾǼ׵顣λӵ̫ׯȴϵã˾Ӣɱĸ˾̫ǳǳֽһ̺ӽ˹ׯϣ̾Ϣһ˵
οࣿο࣡ǲܵöѡӢΪռЩΪĶѾйԱҶˡӢת㣬ҹ纮СһЩðˡҪʵڼֲסȻȥɡ
˵ţЩ̫뿪뿪ıӰׯﷺһĪĸжӢӢǸƲĴһүʵȴôسζ
ҲԼӢ֮˴˵ͬͬǣӢȴ϶ʦ˵Ṉ̀ѶױˡеʱһЩС£ȴܷӦһʽؽ󡭡
춼龰ԸĬĬϽſڣĬĬϳ³˳Էʱ򣬹ҲĬĬذѳԵķŵǵǰȻĬĬת뿪⿴˵ĹŹ֣˵˾úԸ߱һֱһ㡣
ڣʼܲסˡһ˱Ǳ͢ԸΪ˶ɱͷӶøʿǰһкȫһǲȴܲ䡢į˭Ҳ˵ʲôʱܽĥ
ʼĵ뿪Ⱥǵ뷨һģ첲šȣԸ飬мܹɹģ͢ôţôܺ͢ĵ𣬿ǺĲ𰡡
ۿڼ˵͢ı˿ȡʿİ취ͻµĻƾǵǻۣδرûлаδرɽɰѹװ׵ԼҲʧȥһϣ
ʵڼֲסߵԽԽˡ˵ʱӴĶ飬ȻֻʣǧˡʣµЩˣһҲΪʱ;ĥƼݣ޾ɡΪʶ˹ȥ
ׯҪˣ͢ҪʲôƺƵԸʱ򣬸һĵ־硣ɵǣڿһȺС󡣲СôйڣȴԸ˵˶ûС
ʵڲУ߰ɡ׽ׯŲŲǸӵܣܹࣿΪԸǼ£ȴ뾹Ȼᷢչһɫף̾رԹ˼䣬˵
͢ʵ̫ˣͰһ취ҲûСǴǿҪԱĻø͢ҵ˵ѹǵĽڡʦҲǵģⶼʲôʱˣҲͳ͢ǿ
ʦԼİŰɡׯ̾Ϣһ˵ٵȵȣٵȵȡҲʦڳ͢Ϊءʦ³ʱһЦˡ룬Σʦһǵġ֣ԹŶԸǼٵ飬ɻľǰ;ĸ֣͢ԽôǣǾԽҪȥֻó͢ǵŽǿǵҲΪ͢ӡһֱԤУܿ죬͢ͻɹԱǽǢˡ
ǵʦߵȷӵһΪ磬ҪԸ顣֧˳ϵĲ࣬͢ЩҲһư͡Ӣɱֻǿ΢ЦŶ˵
Ŵ˲ĪǾΪЩԱΪǸŰеۣʵұŴ˻ҪۡǣҿԸ㣬δ͢ķǷᣬҲµĴֹһ֮ûץǣҲǰϧǶѡ
ʵҲ֪ûµĴɣκʱĻᣬǳ͢ʹģӢôĳ̶ֳ˵Ҳ御ˡȴģĲ߻õжѵôĪˣ
ڵĳ͢һƥȫǰĿûʲôϰܹ赲ǵǰԽԽؿɱˣΪԼľٶġǿҵظоһĿ־塭
ԸߺͶ˿Ҫʱ򣬴Ӣڳˣ
ʵѾжˣԸǣǣĥǵģ߽ǵĶ־Щĵһ
ڶǳ׽Ը飬Ϊһϵж̵ͨĵ·
ѧʿԪƿٹ͹ӼƸԸǰʱе˶سһ͢˳ˣô޷ܵĥۿʱͿԽˡ
Ԫǣ΢ЦŶЩ˵
µĴɷԸǴɵġ͢һǶ鲻ף´ҲûʽΪҲͲ׷ˡڳ͢ң˴ˣ͸ΪʲôͶ˵ɡ
ׯȣ˵ЭǿվŸһȴ۽ǣˤڵأЦʲôԸֱڶԼˣ


339 
ֻӢԼ뷨ƾƶѾãΪ̫ƣ˵Ͼͷϣ֮䣬֮Ʋ㣬ǱΣհ
Źׯ£ȴԵı粵ԪͬҡҡͷЩĶˣЩɵĶ˰ʱȻ˵ִԲѾչˣȻʵһʼǾѾʧܵӡ
ӢæʱûпռǡԪ̾˵ҿʵǣ䷨Ѿǲɸı£䣬޳·䣬Ҫ˼ֻ꣬Σաڿƾƶȣ뻹εĹӼƸλ˵ɡ
Ǹ΢ЦЩ˵ʵ˵ʵҲԸıƿƶȡ˵ǵƶ̫ʵ۶µģô׸ı䣿
λӼƾȻ֧Լ뷨ԸĶǲϲȴ˵ȥӢڵջ˸ıƿƶȵ뷨ȻҪô䣬Ҫôһܱ䡣̫ʵ۵ƶĹӼƶȣҲã¹ǳ͢ĹӼơλһȥ׼һ£ձרǽӼѧڴԺʱ䣬¹λһˡ⣬Ϊ˸λܹõרĶ飬¹ٻƶһپʮһء
û˵꣬ЩŵɫӼʲôطʲô˵ãǵĹŹءȥ˵ǰ;ǷֻҪ;ľ
ˣǰĹӼƶѾˡׯС˵
֣ȻɫһȻҪָƣǱҪһָϽԸǾΪ£ĵʲô͢ͱʲôָʲôƶȣ벻ʲôƶȣѵ˵㣿
ЩһɫϸȷмԼĲԡԼЩЩˡ˶ڣʿ߰뵽ӦԵİ취һⱻ͢˼գЩĻ䡣ϲ˴룬ǰԸѵ⣬Ȼ벻ӦԵİ취ͷĹׯ˸һڱ֧Լʦߣôؼʱ̷¶ˣʧȥɽǣ֪ǰޱȵľơ
ʱȴǸ˵
Ǵĳ͢Ǻֵĳ͢͢ȣг͢ϣȴʹܵϽ£ʴ˳ȥǶǵǶ˴͢ҴϹʲôʸͳ
˵ţͼԶһȺϸȥȴǺǮǫ˴ĸԱׯ﷢һ̾ϢԼȻڴˣ⸴ǳûٵġ
ȻһǰǺָǵıׯףЩʥ֮飬˼Ч͢ȴ־ʦҵʵΪ顭
˭ģ
һӸ˾ĿȥȴǴӢɱ֡Ǻ˼ǿԮˣʱϲϽǰ˵
үҵ˵֮£Ͻʧ縴˸ȼݣȻӢˣһб㶼ðöˡ
ϽʧȼݣЦŵ㵱ܣǽ²ǲҳ͢˵Լ뷨ʲôǮǫ棬ҽǴӴųǲ÷ǷᣬѵϪûи𣡡
ĿǮǫͷ亹Ϫȷ˵£Ҳֻ赭дһҲûзϡǱΪԼģýʱ̣˭뵽䵽ľ档
ǡָŹׯ˵ʦûжʱ򣬶֪ò̫ҲǡأһٸȴԺ󣬾ûд͢ûг͢ɷ
Լ˵ӢȻԼ˵һимԼʦߣλ׺ݵӢЩΪԵø顣
ƨĵϵĺǮǫ쵼ĸ磬Ӣϴѵ⣬дǻ̻Ӣ⾿ôˣԼˡˣ
ˣҰѴͷµĺǮǫץ
ӢŭȣҲ˷ӦѱӢ߽ʿнԶȥ뿪Ŀһ»˲٣
Ա֪߲ģҶǶˣŪ˽ţúһɣǼȻϽˣȥʵźģôˣҲúúϢˡЩ˰Ӱ
˵ƽȳǳ͢ĵһȨڶԲ°˵һֳԹԼĵܵһ㡣ׯˣͷһ󼤶ἸҪǴôĻӢһҲǣҪǲι۹ǡ
һЩˣǿеĹͨ㿼ԣһнϽǵĻ᣿Ӵļǧ˶мۿӢҪʵе룬ЩʲôĲί׵Ժ󡭡
ׯͷүϽǻӵĵطڴ鳯͢ĵطҴʥ֮أЩܹȥģһһĻ죬ҵҲܴˡ
ûеǣɱҲûޣֻһЩĿһǻҪҵɣҴĺҾͲô໯ⲻĳޡΪ˵űȻ˹ׯȥ
ǧͬʱϽǣǰδе顣ŵ̫๬ŮЩʹʿһЩͶ˺ȴÿͣԵ˵Σ˵Ǵÿ쳯Ҫĵطǻרߵĵ·εΪʲôȡ֣ʲôʶ˵ЩýζҲ벻ԼһС񣬾ȻҽϽǣܺ͵ĴӢУʲôԸʲôƾٶøɾ
ϽǴúܣǹһҲ䲻ꡣЦЩﶼͷˮҲˣұдǺúóһ١ǮҲһҾΪ׼һЩѡ
ʹЩǸҵطϯ£ϽһصˣҲǹĵһۡȵһһϣׯ㶵ؿڵҲֹסŰүǶԲ㡣
˵ĻӢļ˵ʵҲûдʮ꺮ΪľǿϸֻǴʹڲñĵá˸ıʱˣ䲻ǿʢǶ鶼Ҷ࣬ĵҲҶࡣ䷨ʯ䷨һղʹǿʢұȲЩˣһŵҲǵĳ͢ûʲô˽ġúõһ룬ʲôôܰϳ͢ʲôæͨҪ룬һǻͨģ
үѾͨˡׯ˲ˮȻ˵ǲԸƻ͢ı䷨ơү˴ǣôȥﻹаԣ뿪Ҳܱҹׯһͻؼũȥ
ûͨЦŶһҪƾտҴڿʼһƣһһƣ˵ÿ궼лᱨЧ͢
ׯЩãص˵͢Ҫıƾƶȣһ׼ŷϳƾ٣
ҪȥɵĴԡϸؽ˳͢ƾٵһϵƶȡ
Щ˶ǵһ꾡Ľܣһ棬ԾɱΧ˼ȦŽ˵룬Щ˻ȻԭνĿƾٸĸһƶȡ
ǴҶ˰ɣ˵СʱЦƾЩ˵Ĵǣʲô°ɣꡢ꣬һֱĿƾٿԣеľ󲿷˶ܽǲǱǹȥĿԣҪ׵öࣿ
ׯ˷ܵصүȫˡֻѧһŵȷӲ˹Ҫ򵥵öࡣεĿԿǲμӲˡСаãλȥұ֮ѧضʦүѧĶ
ػȥػȥҡֵмҾõռ˾һһȥĵûѶӣе˻ǽծİɣѾεﾩʦģھʦѧö顣ǵһзãȫɳ͢ˣ
⻰һ㣬еĶ͢еķãѵӵĺ£ȻĽٵǵͷϣ
ׯȻ˵
¾ĳ͢¾ʵµүԸ£үȴԵ±ԹүӴ˺ҵֳ֧͢䷨͢Ҳ


340 
ֵ÷зԸ¼Ӣľİ֮£һַǳɵķʽˡǣκ˶ҪϽԸ¼ֻǿʼѣڳ͢ĲԴ籩ʽĻ
ûмŶ߶֡¼ʼĻ󲻿¶ͷߣѾʧȥ˾󲿷Ρ෴ģɹݳȴջ˱ߵЩ˵ġʹЩԳ͢Ĵ治ˣ漣վߡ
Ը¼󲻾ãȫȡޡ硱͡硱֯Ҫ齨κγһϵ֯뾭͢׼ſɡ
ûķ粨齨ʱ򣬱˵ֻңʿͼȳ͢ΣԭڡڵĴ͢죬ٳ뻹Ƶƽ֡Ĵ󻷾£ơ硱͡硱ᣬռڼСڵĿҲ𽥲ΪܡˡһȨ͢͢һ̫ƽĹҡйĻԵĿںţϵȨΰԼ
ҪһǣµĶ˶Ū˸ĸƾٵҪԣǶ˼ʹȥ飬üκţֺЩڳ͢ΪٵνʦҲһܹƾԼʵ죬뵽ĳ֮͢С
ΪǱץеĺǮǫ棬ûŪԼôĪֽ뵽طǸӲ벻ǣһʼǾֻõӶѡ˴ڵեȡʣֵʱˡ
ڻϪһյ£й˴˴¼ġʹߡ͡ߡؾɵЩԱ޲СǮǫΪ˱סԼܿ蹷һҧˣֻҪϪҪ˭Ǳṩ˭֡
󴦵ʱֻǵЦһ¡ϵĺܶˣνԸһ֪ȫǱԩġҪôԼǿʢԵЩɵ飬ȥġ
ֻһбصģֲκνȡĹԱſԴ̤ǰҲһ꣬Ҳʮ꣬ôһ죬ȴȶˣǿʢˣ˰ƽġȴԲڡ
ץжܿ쿪ʼˣҪµġɡ̨֮ǰһСɡʵһ˫нƴɵͬʱȴȨҲԼáһɡʽôЩԱܵʽС
ЩԱֻǿȨ°ԼԸãÿԼ뵽ܻЩɬԼƵķɵƶߣȻǵһΥߡԸ飬ԼһϸȻֹǴϣڡ
ЩԱܿ׷װջϪ˼йԼġСǵõĳŵǣ˱ְ⣬ܵκεĳͷǻõһӢԳʣܵġݽ𡱡
ȻҲкܶӲͷˣҲԸ⽻νġСȡ˾ʳļ˷ʽԼõĲĴˣԸַʽתƵ̨塢źͰʹάЩط
Ըĸһţ͢ڰ˼齨Ϊ˼Ƿݺͼ˳ʵʩ
Ϊߵĺѣѧʿʷɷҵô᲻ھΡΪ֪ЩԱУҲеıأеĹִǾԲӾԲĿŵطԳ͢
ʷɷʣڳĬ˺ܾúŻشʷɷ
ǵģھΣΪҾԲϡδиӶĹԱǣһзԱ䷨˶ҵϡھΣȴڡʷɷҵλϣҲһôġȨ߿ǵģԼҲκεĺڣ飬֪ԣȻˣǾһҪסҾˣֱ֧䷨ģҵѣԱ䷨ģҵĵˡһǿʢӴĴѵҲϣ𣿡
һõĵȨߣһˡҲԣ㽫Ѵһǰδеķٲʢǣʷ϶ۣһǻΰ롭
ʷɷ˵ĻӴ˺󣬳˹ҲûҹԹµķʽȴ޷ܵġ
ڵһλȴһץģߡ
λʿӵ䣬Ըʧ֮󣬲ûие֡ģץжʼ֮ȴʼ֪ܿҪֵԼˡ
ȻԼԶֻѧʣŬҲԶ޷ЩȡԼĻ󣬾жʧˣ͢ҲΪץԼ֤ݶաץжʼ֮һбҪԼͲҪʲô֤ݡ
ݾʧɥһֱڼҵȴţȴų͢ԱšãЩԱץԼʱԼŭʲôˣôҲܲȡСǡĺ
ƺȫԼĴڣһ죬͢ԱְֻԼνġסûֻһһ䲻ǣԼᡢʧ䡭
ɭĴΣȴ޷ݱӵĸо
ɸڻˡץԼģȴµˣԼĵȴԼͬİ·ѾȫΪЧĹ䡣
ΪʲôΪʲôɱûԼĵӣһҲ˲˵ץܶ˵ʱɱԳˣѵһ𣿻ɱң
ʦˣӢû˼ǰȻںǮǫйϣڵһλģӢȴûץ˼
ĻȻߴһܻܱ˺áԼվʿӵ䣬ɱŰ裬ǲԼ뵽һ㣬¶ɵ΢ЦŹʱҲԵࣺ
ôʲôοǵʦ𣿡
ʦѵӢ˼ץǴǣһᡭ
ᣬʲô᣿ͶͬЩν䷨ȥֻҪ߻ţ;ԲӦ˲У
ҵЦ£ֻ֧ǲ֧֣䷨ѳɣˡӢտ²ӵ¾ʱйŸһĽ֡ʦѵڣףǵҪ˵𣿡
Ŭ˼˺ܾãڶ˹Ļ³ǵģ³ĵ壬Ψһ³ֽԼ
߱ЦˣΣ޷ˡϢĹûκεԹޣеԹ޶ɱϡˣѣڵĲˣֽԼһ룬ֽԼ
ȻüŪһƲˣȻŹֵЦŶԹ˵ˣǺܾûһȾˣǿˣҳһΣһΰɡ
ۿģǰϾԼʦȻȻ෴ĵ·ʦƺ㣬ʦһҪԼôľܾ
ĬĬһţȴڴڵžƣЦˣϲ㰡ϲһӡҴö࣬ʱֻǽǧҪѧҡ
ʦԲΪԼǰ;ŸӢġ˾ƱĹ̹ϵصΪֻӢҴ͢һ׵ı䷨ܰѴ͢ı׶һٸ
ƾ߼صڵֻ֣½ĽɽҪ³ֻ±Ҹҡ˰ΪʦȰһ䣬˻ԶһЩɣ
ȻҡҡͷʦľѾˣһҪӢ䷨ǿҴҲ޺࣬Ҳѧһˣ
ããǿǿʦڻȪ·ϣҲῴǵı䷨
Ȼ˵Խ˵ԽᣬȻԵ˵ϡ
ʧɫæʦȴֻһ˿ѪԭԼ˶ҩùԼȾֻΪԼһ̡
еˮ¡ԼʦӸʼԼʦһ㿴ǣʦȴԼԼȴֻôؿš
Ҳߵ˴һʼעˡİӹһ٣ȴ⾿˵İţĳŪ
ˣҰﷴԱ䷨ЩҲɢڵĴһʷȥܷȥһǰδеոʱ


341 
ˬ紵ϣ˵á뿪ľʦĴʵ۾ƽۣӢɱ󣬺ܾûܹȻǵȤڻҰϾ鱼ܵͨ˵ɶԵȴǼݳ޵飡
ƽװľƽۣһжǶôϤСʱӾʦܽӳʱԼĸΪҰı飬пȥΧʲôľɫȴһˡ
常ŬѾȶ涼ɵšڲŽʦǻæµ֪Ҫ˶١ؾҲ˲õشСʵ۳һȻĿ
Ψһ˵ֻ¾Ǹʵ۰ȫĻϪˡλүһ˲Ҫɻʵ۵İȫ˭֤ƫƫүҪСʵͨһ죬ʿʱ˴ǳü
µֻѡ˼ֺãΪ˻־ʿ䵱Сʵ۵ʿϪֽɳ鱨ԱСʵ۴Ҫ·߲˸ȷ֤ûΣպԷ˵ġ
ƽһþʦߵķݣ黶ȸԾʱĴʵۣһƽ˼ҵĺһ㣬ﻹаʵ۵ӡ
ֻ󣬺ЦžƽۻӣĿȴ¶ȸһССͱҪѴĽɽڼϣشĵ۹ǰܳشȻԼһЭҲʵڿ⺢ˡ
ӢѾˣ޵Ůδ֪ܳȥҲǵʵˣ۵ĲʹֻǵͨƽĹһĽɽޣ뽻㣡
֪Ϊʲôǰ˵ЩȻûɵһڻ۵ǵּһֱͱԼţдʲôֻԼֻ֪ϣԶҲҪõּ
常㿴ţмͷţкöڡƽۺȻָǰ˷ܵؽеӺ顣
Ϫ࿴һۣЦáţʲôϣģֵñôţɿƽ˷ܵȥһ½첽׷ȥȴӢǰ˰֣ͣ˽Ų
ƽֻȸˮţҪȥƺηӴֻͣڲԶؿš
΢΢ҡҡͷλʵʲôãɾǵСЩҪ뵱һӢΪĵۻʣһҪңܸԼĳһʡ
ɫҪ˳Էʱ䣬æŵ˷׷˳ȥһʮ꣬ʵˣƽ۶Լϻƴˮţô棬ɴЦǺǵһѾ˾ƽۣŵˮţϣԼǰǣȥ
Ǿƽ䲻⣬ŵ۴У߲˼͡Ц˳ʱĸӺںʹˮţ˵ӣΧׯںԳԵЦ˳
ҲǿĵؿһУֻлϪˣȫˡţϵ˭Ĵӣȴİ˱ȥģһŪô죿ٿӣһĸ˲ѡ
λСүĶӰɣǰ˱˾ƽֺǺǵʵ
⻰ӢΣصǣҵֶӡҿɫʹΡ˼λϻʵǱǸúܣ
ţšЦҲһǵĴôҶǾĸ˼Ұɣ
ͷգھʦС⡣
꣬ҲûɶֵģһﶼϺϺΪǺˬ㿴ѾǳԷʱˣҲûʲôƼʲôġҼⲻԶҪǲĻ͵ҼȥԵ㡣
Ǵžƽ˽ռ࣬һ֮Ҳǫ顣ԻϪʹ˸ɫں棬Լ;ƽһϺ˴ӡ
ͽҴ壬Ҳ󣬰ӣ˴꣬ÿ飬Ϻ˿ˣһˣһ̳ƣʱյϰһϯ
ϸˣϯǼªЩ߲֮࣬Ψһһ⣬֪˶ʱֻ»ǵ˹óԵġʱΪԼ;ƽİˣȻҲ˳Ǹж
ŸովսңʵòʲôĶϺǰﵹ˾ƣ˵ȴԼֵģʵúܣ˲
ǾƽڹɴûгԹʵ߲ˣҲӾʹ
˾䣬˼ڲˣ˵˵ʵµǻ󣬲ȡһϵеĴʩսаյʧǵǿ˵㣬İһʱԺӿ϶ԽԽõġ
ϺûнӿڣĴѾΪȻ˵ƨٸĻţ㳯͢òųȼ붼䵽˵ٵĿڴ˵ˣ͢ŪʲôծⲻŷҪڿϰյ𣿡
ڿǰ˵ʲôϺѵƵض˵ˣ᲻壬ȥ͢䲼һϵзǵʵʵΪϰտǵģҪִǲ
ĬĬ˵ͷնԹٸԳ͢ĲΣ쳤վûģҪƾżĹģͻذյģǿ̫ʵеʱʧȥĶҪûǵøٱǧŬС
뾴һ룺αʥһŰգȥǸʲôӢɱҲһ̰۲յ飬ǶôĹ٣ڳ͢жȨҲ顭
ӢеģϺƺȵüˣ˵ȥʡ˻˵ʡӢ·ʰţǸԣúܡһʡһǴͬģѰ
һʡһǴͬġ
仰ľƵƵͷ˼ңǰԹټҵķ
ǰǸءϺĶΪԺصɺ˹ٳһ֮£㲻ˡҪȻ˵ڴʱ򣬻ܺЩúõظһ
Ц˳ҵ˺˼룬ȻݴһĿ֮ҵɫʱȻϺ˸Ҵ˽ȥĴҲǰֹ̾
֪бȻ죬ҲöʡȹСʱϺݳ̽һ䣬ϺȴֻһζعƣҲش𣬳̾Ϣֹ
ˣҵ˵ҲˡϺĴӰѾһңǵͨ˵ԭи׵ܵܣҾǵǻᣬץ˳ӡܵÿŵѣǿĵܵȴץ˽ȥȾʦոҵܵܳҴӴľ˳ɲ룬ԭ̫ƽˣǿкӹˡɱĹٸȴְҵܵץ˴ΣİһȴˡٸʵթʲôˮŰ˳ɣȴҵܱܵƳ˸ӡ
Ϻ˵˵СӣֲԸȥ˵ģǱǿȵİҼǺõģڵǹѸҲһ㲻ǶûлؼҡǰЩ˵Ļһˣɹٸ߶࣬ܿ˱ȥСܳ˴ӡˣǺúõׯˣֻŰѵظֺˣ̤̤ʵʵĳϿڷΪʲôٸͲϷŹǣǿĶӣֻһӾôˡ
ʱȫԼˡ
ԴӾʦָԺԼÿŵֻ׷˲пܣεɽһȴѹҲû뵽Щ˼ҵĺӣ˭ģ
ǾƽȴҲͣ˿ӣĵŴ˵ʱգ۾ֵ˵ͷƺʲô˻ᣬϺ˵
ڳ͢иݵŴ٣һ˾󣬱ܲЩ˵𡭡
Ϻһϲһץס֣ˣҪĻɾǵĴˡҼҵСûˣɴﻹô˼ءҴҴлл
ϣ׼ǣֺϺ˼䣬뾰ƽһ뿪Ϫȵüˣӭ뾰ƽ۱Ҵ뿪

Ϳ˻ϺǴԼʰķǰһƱͼֽԼƱһģϺô󣬼ʱ˾޴ĿһʱȻ
ǼֽģȴǼǸͲŵĹծһ֮ޡһʴĲƸҸӲԼ۾Ϻ૵˵
Ҿ˵˲Ƿˡֻһٷȴôһӣǿôܵ𣿶ӣǮǲҪЩ׷ȥϿ˰Ӹˣ


342 
Ϻɴ۾˵Ҿ˵˲Ƿˡֻһٷȴôһӣǿôܵ𣿶ӣǮǲҪЩ׷ȥϿ˰Ӹˣ
ȴżָǹծ棬˵⻹һأҲ֪ʲôʱдõġ
ϺӾʱʶüֻ֣һɫʱ䣬ԭд
γ͢Ȼ˵߷ʵʩĹԱսԿר֮ծһһ֣ծȯȨѺ͢ڴܰʱʩ̰ٿûУΪ֮͢Ȩҵ͢⳥ɸ֪գ˵ļ˿ԻˣӴ˺û׷νġСһȥ󶨵ھʦѰҽԾιӵĲ顣ϵУãϵÿյʦǧСַۣ฽ź󡣳͢æҾʹ˱ɱϡ
ɱɱֺϤϺĴŶͷüͷ˼ȻгҵӰɱ񲻾Ӣ𣿡
ɣŴ죬ŵ˵ǿҪӢĻǽ˵͢Ķ˾ʦɳʿץңҵҪ˰
££ӢȻżбȻԹǣҪ˰ϺƱż΢΢Ȼȥķе
ӢҴµİлл
صʦȻ˵ʱͰ䲼ǵ걻ǿߣһԷĻصУعٸ׷򵱵ֻĶȼߣֻҪûз´һ硣
СߣɵعٸܣҲԻصžֻۣÿ򵱵㱨һ¶̬ɣдСοҲֳɼ겻ȣʱһٸܼ̽
ȡ⣬ȴһ벻ĺôؼѺܣÿնҪŴܡų͢´ܡǷ׷߳˴Σعٸѹʱᡣ
һǶԳ͢ĴӢ΢˽õĹĹбȾԽԽ˵Ӣǧҹа˰ٵı£ָһ֪ȫطʲô顣˭˵׼ߵĸİ˾Ӣװİġ
ΪıϺһңʱ˵صĴˡӣù궼ϺĹڼЩԶֻΪһĿˣǼġ
ȴһˣϺҲ֪ǸûӭãǸߺáǰԼСӻƷĵһصʦȸְз졣뵽ᷢôù飬֮±ܵϺధϺΪԼӢǰԼ䡣Ҳ̰ģٸԭְǲָģֻҪ׷ȥСӢȻΪϺͷϺҪôӢжҪôӢʲôݡһүΪƽճͷĵ
Ȼбסܿò
鶼ɽһ֪ȻڰҹﱻժԴʬߣһдšΪٲʣ½Կɱ֮޽Ӣɱ֮
ʱȷգ͢ţֵ飬뵽ȷ֤ݣȻ˸Դ
ŻϪı棬Ȼɫ޽𾿾Ǹʲôˣ
Ѿ˲ùˣǵصһϪܿڵذһЩڱС䣬óһޣպܸߣˣʱ˵ﵽ˼˵Ĺģһ飬ܽʱ򣬰˵صһ̣׼ڶɱ̼֮ҵæ޽ҲǸҹܾӪڴ֮긻֮׾ΪˣͰǸ̷ˡذշн˵㶼ȥ޽𡭡
֣ǻйٸʲô˵Щ˴ţʵǺˡˣöϰվףв켴ٵɱˣȫӳ͢Щ˸ȫһЩԡЦЩԱ鲻ֹϰǷ̵úúõģһֻǵ档գг͢ã޽˵ɱɱģǸط׷Ч£ҴȻЩ˵
Ϫ֪ӢΪʲôôʵνֻضʱܷǵĳЩáڹȶ׼չʱЩͳΣشĶӰ޷ġ
ʻƣһȴҪĽǮ֧֣ǴʲôطõĲ
󲿷ֵҲ⣬Ȩ󸻺֮ΣҲǧ֮ݡ纺⡢¥ˡǰǨï꣬߳ǧ򣻺ĸ³ҲǧһЩƲˣʱҲɲѴ֮ȶ
ġȲԸʳûȨͬάֶξͲԽ䷽ʽ֮Ҳ಻ͬĵط˵ӡ׵ʡ˽󡢷ڣ
κϱԪ˷ûֹͣ궫һ֮꣬ӸңвܳΪ䣬ôϳĩʱɮ﹫ӣͲԸΪˡЩȶ֮ɴɽ˺˵Ĺ
ʱĸ߽ձȺãӣȴ޳ܵĵ˹
Ƕһͬص㣬ǾǶ˵ԼĳĳΪԼڰǰһصĹ⻷ΰܻʱЩΪ˰ǵϣڡΪٸ˵飬Щǳͷ
ɱõӡõĳ͢ԱȻһ°ɱȥǴ͢Цʲôֻһ޷ɱ˷ѡ
Ϊӵǣ޽ȻȻӢšЩ֪еʵֻ޽ǳ͢ˣɱǷ˳͢һȺЧ£롣
ץҧʲô޽֮Էȥ£ôоôСӼһν뵽عٸסһ֯ɢ򣬳͢ԥԲ⣡
ϪȴԵЩģүЩڵػǺʤģǲ飬˽۳͢ĵɢԣˣ͢ΪүǷǳ
ٲҲҪץϾ˼صͺñϳһ֪۲ͣӣֻȡԼڱںãڰǱߣҪùԱϸǽͣΣҪŴֱܷǷǶԴ
ϪͷӦˣ˵˵ڶͷ۵
ԭԴӳ͢ĸ˿ƾٿԵƶȣһٽߵ֮һЩ൳׷ܵɽѰǵʦүʥطֲıʥطֲҲ˼С
طֲΪһʥλͬСɣصĹԱҲǱعؾҵʱ͢˶׼ңץֲҽȥץֻðϱ˳͢⽻
طֲ֣Цֹ˿ʵڲǸʲôö
Ϊӵĺȴ޹ԣֻһζ̰ʵʷϣԳռɽ֮ʱطְֲ֪ؿ꿰򽵣꿰ڡվɹίƱ
Գʧܺռɽطֲϡġ͢ġгۡɽ½ԣͬߺʾ壬½΢ĩٳд³ʢΣհѧ֮¡ֺ󡱵ȵȡ
Ϊ˴л͢ġ˳ζ£طֲл˳λʵԱοͣᡣʱطֲи֮ϣɴͲ硣
գմͿطֲ̨ӡʮգհʥطֲ˼Աרһͬʱھ̫½ϴլһʥۡ
˳ζ£ȫ귢ͼǿϰףΪҹ֮񣬳֮ͬܡʮգʥطֲ¡ؾ귢ʽ㰸ʥ͡Աۡͷν޳֮
Ҫӣʲôֻץ¡ڵǴٳκεĶҡǿطֲݣӳΪıɡ
µʿǿκγֳ֧͢͢µĿƾƶȣҪһǵڣЩƢĶˣΪ˻еʥˣԼƴ˲ɣ


343 ͳ͵ͳ
λʥ˵ĺĻµ治٣λӿƣҲӲǸԼй֮޲Ϊõʥ󣬲ɱ޹߶˵ֱСһ
׸и˽ͶУξصڿ׸Ψһֵܸܵһ𵽱ס죬ƾܲӦ
żϲð˿ƣƷǳƷִ¹١ܼҵˣ£һٹԲ棬Ƹŭѻʵľա̧ա
ĿóֲʹѣޣƾȻ˽ֵܣȻһ֮˫˫˿ƵС
Щɽֱ˶ڳ֮͢һ׸ҪְǼӣҪܴķáΪˣԺ׸꣬׸Ѵǧ꣬רĹԱ
ѾЩֻ֪׼ң֪͢ζˡ
ʰ׼ңΪԲԣʵ
ΪȻɡϪҡҡͷ׼ӷ⣬ʥ֮λֻһѡóȻֻ´ҡߵ鷽ƽϢΪҪǾָԪȶʿ֮ġ
ǰڻáЦ£ǿ׼ҵĴڣԳ͢аٺһ̣ҪεҪεһҪҴǧĹ߸
ôԼ뷨ӵ˼ĿǰӰʵ̫ˡ
νͳ͡ͳ˵ͳָʵȨĴУͳָᣬָиֹϵ˼ۡͳǿһľǴУ洦ɼ
ͳƺȽϿջãȻӰȴǱĬԴԶģСڼҳǰ˵δ˺ȻĹϵ涨ġ֮ڡͨۡоΪͳøǿԵͳԼͳ
λϷӿͳʥһഫȷģͳȴ̯һʵ۶⣬ԣͳͳõļȶ
ۣ֮еʱĶ˶ԵͳǼΪʥġΪԾ˵ͳǼԺУҲһֶԹҵʹС
ܶĶˣסƧҰ϶ٳ¶٣ϵȴûĥеļ飬һлỹָ㽭ɽ֣ˣԭţԼǵͳļ̳ˡ
֮ͳΪͳ֮ͳǡͳߵиġµĶ˼һ㣬ʵҲһϿɵģǵвͨˡ
ʼռᶨΪ֮һһ䣬Ȩϣھ򣬹Ϊ˼ṩһչʾԼ̨˼ȴΪ͵ĵߡ
ȥ˶˵Ǹƣ͢Ǻؿ׼ҵģˡ͢϶µۺܶ࣬ͬռϷ硣ϣƲҪΪ൳飬ЩԽڹ
ϪܿӢģҪԷΪЩͬʱȶס֮ģ󣬱㿴׼ʱһԿƵԸ˵λЩʵҪˣ϶һͼ飡
ھƽԪһ䣬̫顣
һ꣬͢λʵۣӳ۵ƽۡһ꣬ʦƣΣգȴӢĽϾǿԼʼһûеۻʶûеĸ߶˵һ
һ꣬ھƽ۵ǻȺð¡ۣۡԳɺġʵۡȨǹͳ
һ꣬ǿʢ壬ھɽشսԪˣһ־˵ٶ»߾ôвһ֮侹ȻʧӰ١פڱ߾Ĵʿȡͱ˵Ľ̬
һ꣬ΣԳɺܣڱ¾ĽϾƽԳɺңͷӣҲΪԼһУΪԼС
һ꣬ӿʼʹάǡޣ˴ʿӰӰͽȡģڳ˵ǰЩˣһķ͹ңһ񲻿ɵĹԡ
һ꣬ΪĴʼˣʿӵߣΪԱ䷨߶飬ų͢°ܵȡɱһ˵İ취ϴԼ
һеıʼնվһ˵ӰӢɱ󣡲ĻʵǾƽۣ˶֪ʵӢĴһһ㣬߾ԼȫǻۺŴӴսٲǰ
ʮһµѮһ֧ǧ˵ľӿⲢǴӣֲ齨ģΪ׾װʵϣԼǸʱװĹ˼齨Ĳӡ
˵ҪְǱңؽӹʹڵطϣֻ᲻ϽսάֵطΰӦһЩͻ״Ļϣ׾һװӦ
׾ɣҪΪ۵ϱʿѡб̭ǱˣԼ۾ӣʹõװ˼⣬޼߼ָӹ٣ȫ쵣Ρ
ǵָӹ٣ɽսۡƽʱ¹պս־
ǧȫɫ¼׵ʿһڣܿǵĺ档ЩڵҲض֧Ķָָ㡣ЩڼϵĻǹеǸûм
͵õ֪֪ͨܿӭ־׾־δӢǽӵܼ򵥣޽ͬӢ֣صظ׾齨״γһܳκεĲ
Ӹٻأ׾ָӵ־ʵǳʹԼĴôܵطˣɲԸ鲻Ը⣬Ϊ˵ĵһְǾŬӦһոµְλ
ŵָ֪־Ѹָ׾Χ޽ׯ԰޽Դɱǰ֪֮ķǰͶƤ̶̵ֻļʱ䣬޽ӵǧſ͡
ɱ֪о˵ʵҲȷõذֳƿ죬һ޽ԼĴһ㡣׾޽𴦽аͨ籨š޽ȴںԼΪ㳯͢Լô
˽մţַԼԲޣվݶ֮ϣׯű׾ʿŲʱָһһЦ
ܿЦݱϣЩӺǾһҲһׯ԰ʿÿ˱ӵһ֦ǹװ֮ѷɫ
ȫϺ󣬸޽еµˡ׾оȻƳŻڣ
߿£ֲԼЩһۿˣҲ¶˿־ɫڣȻûԸǣԼõʲôǹꪣôʹľӿ⣿
˫֮˳͢׾ָʹ־֮͢ǰ׽öȡеֿҵ֮ɱۣ
־޽ŭԩ޳ֺα˿ȣһպҲҲѡ
ɱ͢󳼣ǳ͢ﷸѣ־ص޽𣬽ѳ޵Ȱ㻹ʵؿͶɣ
޽𲻷ؽеɱ̰٣Ϊ
־ĻⲻǱ֮£йȻг͢ϡΣֻǽͬؾʦɳ͢˶ѡ
ׯ԰Ǻڳڿڣ޽ԴһѣΣѾãԶɽ֮⣬˭ԼλĽԼͷ˼ֱûһ
־Ҳֵ̫󣬾ŵ˰ա޽һʱʱ俼ǣͬʱȫ׼ֻҪʱһԲׯ԰򿪣̿ʼ
ʱһһţ涨ʱ䵽ȺصĴڴˡ־ǰ޽𣬿Ĵ̾˿˵
޽ݺһ壬˭˵һãɽڴˣ͢ѵͲ°ռ䣬ΪҶ𣿽ʱҿ͢ôճ


344 
޽˵ıץȻȻ󲨡Щ޽ΪһϰǣȻΧס׾Ƿ޽һ·ץ޽֮ǰѾϸ־ܷ־ҴӦյҪ
ӲͷƤ־׾ֳţǿɢգ޽һ˷εػ룬ǰȥ޽Ͽţ¶΢ЦƵƵջ֡ȴָǵһƬ
ǧ뿪ȴӵϪķ챨ԭԴ޽𱻲ϢЩνĽˣ㿪ʼŽȳ޽𣬶徳ӴܣԶܴ͢׷İ취
ЩˡӹٸΪУĳճͷĳԱĳսĳ߹Ϊ٣ȫ޹ҷͣȫȻѳ͢֮ʱЩбд󲿼뵽ԳɻҵĶ֮Уʼ˳ɱˡ
֮ܰ˵ãܿս룬߻ص磬˸أǴҽᣬƱνġ
ʽϾɨ֮ʱЩ˵ͬ˹ٱĵǹ֮£򡱵Žг֮Щ˱ʼȡ˿Ϊҫ飬ֻӢ߷ܣҲҲֵĻѡ
޽ıȴΪһһΪ޽ڡϵͷ죬Ѷ࣬ΪνͽӵԭҲ뷽跨˳
ȴ޽ıץʱ֮ġ͢ץ޽˭֪Լֻ֣оȳ޽𣬴šһлĻᡣ
Ȼųڣһ֮׾⵽ϮЩͽɽС··֮ϮѺ˶顣־׾װûܹ֡
գۿʦһֱ겻ɢںЩȴһʧȥӰ־ֻŴ˴뾩ʦԶȻЩĵҲҶ֡
˭뵽ܿϪٴ챨ܼƶʮɡɡѾۼһҪ޽͵ʦ֮ǰһģĽƻϪʹִӢ֮ҪλᣬѲжеĽһ򾡡
жһ˲䱬ġԼǧ཭ˣХõýøι״ǿԼǸ֣ԷʿѵôأôֵĳвǱӴܵģ
ǺܿͷԼˡ׾ʿռΣ޴ĻǹԳĵ˸شɱˡʿԼҲͬռ˱ˣ־ֳʿػ벽롣
ȷ۵Ļ׾ʿǵĶ֡ƽһ֦Ļǹȴˡ֡ǵجΡȱһȺ˶࣬ʵϲں֮ڵĵˣԿȽǹĹٱ
Сʱ󣬽ھɥط֣ԭǸͲܳµķߡûκεĻܹȳ޽ҲûκεϣܹٶӽһΪǵĶһ֮·
ɾ׼Ҫ˵ʱ򣬴ĹٱȴȻ֣˷ӿ˹ʣµĽʿΧһĿյ֮С
ΧһƬҲʲôεĵطǺڳģµġ˲ĻǹˣֻҪһ£Щʿһʣȫ
ڣʿˡŶĹٱԸҿǹΪǺվɱǸû£ûɱˡ
νʧܣǧ཭ʿһɱ޽ûоȳԼһΪ˽ֻм˳ȥҪġɡһսмøɸɾ
͢漴ģڵһнɣڽǰǰعٸǼעᱸһΪǷ֯ڷǷ֯͢ز
޽֮󲻵µʱ䣬б¡ɱǰ֪⣬г˸ۺһЩǮƻѾдſͣÿˮĻѡ
޽ҲԴ͢ڰѾд÷ǳܡ̸֮ռ˾ʮ귢ƱȻ󲿷ֶйءȴǱ𾪵ġ
޽ׯ԰ڳʮ߰׹ǡ޽ſ͵ĽЩ׹ԭȶЩǵġˡһ⵽ɱе֮ԳΪ޽ġˡԭΪߵ·ʱ࿴޽ۡ
İվˣеǸȻˡ
ȴûнٸ޽ׯ԰һУȳʮŮЩŮʧٵģȴǱ޽֮ܰá
ֳһĻ˶ǣһ׷ԲԵˣһɫ㲣²ʮŮһѱסޣ
ҿĺӣҼ㡣ɱ޽𰡣㣬ȴʼĻʮӡ㣬ȴĽү㵽û۾
գǰһǷŭٴΧס˳ҵĹԱǲΪ޽顣Ƿŭؿٸе˰޽Ҫذ
оܿˣ޽Ϊ׵Ĺƽһһʮ˷дնΪ˰صذգ˳Ӧģն׵ĵصѡ
ն죬ǶĿġӢۡȴڱ̳һ·ܵʱ޽Ҳû˵յ硣ԷŭİգԱԼŪߵŮˣͷ
һնµʱ̳ϾĵģźȻ˾춯صĻ
ûʲôˣûʲôνӢˡͨҲãʿҲա˭㶼Ҫس͢ķɡûȨȥ˵ûȨȥԼһִ
ЩӪ޽ĽʿдСֱѶǵĹԱȷظЩˣ͢Ϊɣ͢ԵģֻǸ˵ΪÿʲôΪ˶ۡ
һڡ񻰹µ𡣴ЩʵʵĻİǣʼ״ѾǹȥĴһϸطƵĹҡĸԱһ˰յ棬ɴɷںΪϰǳ
Ҳǳ͢𺳵˺ܶˣǰٸǼǵĽﲻ˾ƽԪ׵ʱܹһǧҴСɵǼڰһӴ͵ǰ󣬴үҲԾС
һǧɣµӹģСļʮˣģļǧˡ֡䵱ЩǰֻڵӰС˵￴ģʷƾõɱ׼ҵӵĻ޷׼ȷͳơ
ЩһһӴ޷е˿ԳΪܻΰһΪ͢Чأ׳Ϊ͢һȭͷ
ʼѡץ˷УЩнĴɵӣھһѵ⣬д˻ڹרŹԱɣǽԼ֮С
ٶܿӮЩɵġٸ֮ôЩ˿ΪԼɴ󣬲ʷƾã͢飬ŸԼӡһԼڽеĵλȻ˶
ɳʹ߿ʼ˺֤͢Щڲɵǰ£治ܵκʽַܵҴǵĵλΪǾǱܵغͳ͢
ֳɾº鱨֡
νľº͢ÿ궼ѡʿ͵Щѧϰѧϰֳַɶںͳ֡ڵΪ£ڵΪһ¡Щɱ뾡ڼҵЩʿս
ͬʱЩҲѡԼĵӣ͵֮Уһ¼ȡӦĵȼʽľãΪꡣ֮оߣ͢״ͼνɣ߸˵ĵλΪ˽ȡŵλãһٷɫʡ
ŹٷĳЩбȻռϷ硣Ϊȡó͢ǷݼνսϵʱҲȻսһ棬ǳ͢ǽɣǼڿġ
鱨ĺɻϪȫȨΪ͢ĴЩɵĵɢڴڸأϢͨı£Ϫ鱨Ž绢֮Ϊл͢Ҳ̶ȵֱ֧ѡеڽλϵ
ļƻʹ˫棬Էûзɣһͬ˺ܿγˣͬγɵ壬ڳ͢˳ձЩɣʹԼߴӴ˺鲼ȫأ


345 ɱ
С͹ƣ㣩ҪױױҪǧƺ˵̫񣬹װ黨䣬ľ׶Ьһ˫ӣ̴ӣӣ
Ǹ߰СǱıﳪҥ޵ĴӣС˵ĵˡ컹ʱһµһֱĵسɫ
֮һµһ̹¾Ů޵ĴϲӡǾ˼λŮ÷ǳΪ˰ѡɾɵѾ˼Լľȫõ档
ΪŮѡǸڲ̹¾СĶӰ˶١Сӽʮ꣬üĿģһҲˣмˡɲС֪СӲҷǳ¸ҡһгϢġ
ټԼӰֵܣںȾƵʱ򣬲̽ѣ˭뵽ֵҲ˼ֻΪԼŮˮ飬¶䲻˼ңŰ뷨һֱʱв˵ĵ
ӭ׵ĶˣģԼǰ棬ʮƥİɡڰɵĺɣٺǽõĻˡѹεĺӵȢš
ҵſڣǸһ峿ҥСӣЦǣǰɴѹǮ֮󣬰˶ţӵĸ籧ԼϽΡ
˶ٸĸˡ⡱󣬹뿪
Ȣ׵ĶɺͷӽвĽŲ̤ϣҪڵϺձأٲ붴ڶſڣһϷͭǮȿȥȻٿȥ
ӿȥ֮󣬰ͭǮͷһһţһСŮñƿװʳú첼ţʱӹƿһҸѼһ
ﱻ󣬻ҪϿһգ֮Ϊʱµأһڿϣйܵġ
ʱĿյϣͰϸѺȿۿŶŮΪ׼ңֵ˵۽ƶһһľ¶ǣԽԽǿġ
ȵ֮ʱȴѾһţ̾մϲӣֻϧҰ˶ٵĸȴҲˣȻ
ɫѵĴӰ˴ﴺʿѾ˼λãǰϣζɽأǲ쾫ȴŮʷǰδеĴܡ
ĽʿУʼûпԼӵӰ˸ĶӰ˴ﴺϺ񣬱ֵ÷ǳ¸ҡɱ˺ܶʿ󣬱һ۵Ľһ̵ʺ
ϸ簡˵Ůôˡ뵽ӵİ˲΢۾ôɽ֮սôˣŮôˣ̫ү̫үǻᣬھаɣǵĶ֣ᣬȨȴⲽء
޺޵˵ҿҪֶֻܹ̫źˡпŵģĲ˵˵Ȼ׳ɽأɽȴǵ֮ءŮĺöܣܰ
һ߰˶ٵİ̢ľȴ˵ʲôŮ˭Ҳ¡ˣǻ´ΡЩˣԶҲǵĶ֡ôһ죬Ҫվ˵ıЩҵĽ²
̢ľ֣ô嶯ɰ˶΢΢ҡҡͷڵѾǰǸˡӢȨȥЩԱһ㣬һ˼Ϊ˺˵ĽɽŻѪ
̢ľһΪȻӣ˶̾ϢһҪ֪Ů˵ĵط󣿺˵ĵطжֻҪĹԱһģ㲻ô򣬺ҲǸˡһͷӴĹҪôҪһſ԰
̢ľһĲʲôˣʲôʲôȻԶҲŮ˵Ķ֣Լλʲôãɾʵ̫Сˣʲô鶼ηηβġϲ˵飬⺺˵㵱ôÿ
ȴ֪ԼλŮ侲ң´嶯Ҫô˵Ҫ˵Ǿ˼֮˵ģȻĵ˿ھƺʵô㿴Ů˴Ӵ˺ֻб˴ˣ
ҲδؾȻ˶ٵ¶Ͳĳ죺ǹСҪ׳ͱⷢչϣ޺áʱսв֮ǿ԰עصܱ糯ʵȹ֮ϡ⣬κսҪʱҲҪȥֻǰķչڣȶڣܱСԴˣڶʮǱ˺ʹʱʱѩ޵Ļᡣ
٩٩̸﷢һߣСӿ۹¡㣬һԹѾã˫ο޺ã
ΪȻᷢҡ˶̬˵ЩڲҲϣʮܺУԪȻȡɽشݣԳɵȵܣǼͬǻָӢɱǸˣܿһġϣģȴҴںģȵʱǵĴֻҪȶסԼڲûǡң˱ҪʱԲȡϱƳķǳֶΡ
һģָŶӵıƿŮ˳ƳΣһ¸Ҿͺˡǰݺ£ɹţܳʣʤֻбǳƳķݣ˳Ƴĵ
̫ڽ֮ʱƳα㲻ˣ˶پƳֻǹҵҪʹİΣССʲô
ۿ⸸ҪִȰ˵ȻһƬֵĽ
˵ľ
˶Ǵ󾪣æ˳ȥԭԴɽشݣָ֮ЩŮ˱Ӵ˺û˺ӹֻܱҪһָӾͻŮ˵ĵ̣Ů˹ȥ˵˺һػǡ
ĵطԶ򣬵ܱҲ֪ɱӣǸûа۾棬ȻԽɱԽԶ徳ſ顣
ɱȴ߰˰·ССĴܱǿںָŵ죬ֻһ첲ϣ̸߽Цʱضǰָָ㣬ǰһ֮ȴʱŭ
ԭ۽ǱˣǴܱ֮׻쭣
ܱȴӢµСɱϮ壬ʹƣ֮СϮȴСģģҪʹŮ˷ʤֲܴʹʹĿڣڲìصɣ˶Ž
Ӣֻ򸽽ϮƫƫܱһһӴ󣬴ŴűòˣоҫһŮ˶֮Ųæػȥ
Ůˣֻܰѷŭйͷϡ̫ڵʱ뵽ؾʦɽȴӣʱǺεȵķ⡣ɵ˶֮󣬴ʹеȴ˸
ۿԼŰּɱӳ˾ǰйӵƴҾҴ׳ߣֵסǵãǧҪԮ
̢ľִе׳ߣϺĵţҽձƴҲҪƴ
˭뵽û˵꣬Ѿ˶һߡ̢ľƴȴƽʱĺѣȴþˣҲѲˡٿ˶ʱ̢ľеų۾ȴžӨ⡭
ǵģ˶ٱ뵱һӱܰҪԼڸмֵĵط
ʲôã͵һҵ⡣ѲЦ˵ˣϲòõˡɽ죬ǰɣú˿ǵķɡ
ҲЦ⻰ҵˣֻǿϧǶԺӣǴϲӣȴ飬ҪǽһҺúչ˺ǡ
ЩŮ鼱ƴӣһֱںĬĬעţȻԲ˵
ǰڱ߹صʱʲôʱܰŮ˸ǵ裬ӱĻǵͷϡڣʱҵȵˣɱ


346 ս֮
ȻŮ˾ԼŬľǰȴԵ˲һ̶̵ʱЩŮˣһѾѪ֮СʣµЩˣȴȫΪ˴ӵķ²
սˣԭҲһȥȴһӵϵʿץ˸šţЩʿЩοԼĶӱϾˣǽΪԼϣڡ
ĿǰŮˣӶԷ۾һֳޣǲǹҼĳޣǷŭͬɱ˶Է˵ķŭԾЩ֣ѵʶң
ҧгݵصȻҵȻʶ㡣ɽأҵĶӰ˴ﴺɱҶӵĳˣҺ޲Ѫ
쭴Ц˺ֹǧǧǶЩҲˣһСܼˣЩȫ˻ȥԳΪū
ȵİѺȥȴʿһòŮǰ˵ץǣ˵ǽӡֵ򣬷Ƕڽʡǣʴˡ
ʡЦô󺺺жܺ²ŮǣֵǵĶ֮УһʲôˣҲһѺ˻ȥ
Щʿȥ磬±ϣͣһѻŮ˵յøɸɾѺŴӷ²Хźܿ߹طȥ
һѵİ˶ٺ̢ľ֣һ·˭Ҳûк˭˵һӳ׳꣬ȫ׷ϣһһսֻ˶һУӹһ١
̢ľַҲûа˶ѣŮʿԼҲṵ̂ѡؿԼ˵˵ĵ£ԼȴɥȮһܣʲô¸ҵŮˣ
֪ܺңҲ㡣˶ĬĬ˵ǱܣҪúõػȥΪȥ˱̢ľ֣ҵֵܣ嶯ֻøӶȥҵûˣҵļûˣѵҾͲʹ𣿡
̢ľ֪ʵԼһʹ࣬ؾ˵ĻǶԵģǲԭԼѡŮ˵Ϊʲôܺ޼ɣľ¸ңľǱ뺷ľһɲľ
Ҳ֪˻ǲңûжʱǾȻѲӹ׼صʢᡣ
λȴŮһλĸɫʵһŵļ塣˶ɫͺϴѧʿ常ϣͨŮ桢ɡ֣ŬʶѡεĹ£衰Ϳʲƺš
븸ס常һҲͨŮ桢ɡ֣Ŭһӣ֡ŮԾӽ£ͬһҲǿͷصġ
ﲿɱַŬ쵼Ľݲ䣬ʿ䣬֮ɱ仨ˮŬֶ񲿣ɹŴǰԮӪΪǣͬ췢ϽһӪ˼ƲȫеͶ
ʿصԲܣʹո¶ͷǣδʹֱϡȨ߲㡣쾢ãʿƣֻһױûѺȺ׿Ⱥ
ȨĽԽԽĺٺ庺˹鸽ͳߣֵͨ˲֮꣬յسʱ١ء١ϡȱ֮š
ǣڻ̫λϣȴӳ벻áۿҪƣ󳼼æɱڣȵ棬彣ǰԻ
ʳڵۡڵۣ֮֮ͬӣӵڵ¶ѡ
󳼵ڰŵȻɱòЭãӵ귽ĻʾӸΪۣ֣öθ󳼣Сʵ۴£סͣʹ޻˵ƽϢһһѪڧ
ᵱѲ֮ʱ˶ٺ̢ľֶˣ֪һܸɣһǿֻͣǳ˺󣬱ԼߣϤĵ̡ʱ⸱ǱӣȴǴ󾪡
׷֮£֪ʲô顣ЩȫԼַԼأжʱȻŭǰȥӭսȴ˶ٴɣ
ɫһ뷢˶˵
ˣ򲻿ɡЩȥ磬ȥҲδر׷ϡһ㣬Ҵ֣֮֮ʱ׷ϣӴۣɱһҵ˽ɱ֮˼
ᵹⷬ˵С˵õûдԼΪǿԼܿ಻ȥȣǴ˳ȥԼȴʲôطţλһʱá
һҲɲ˶Ŀ֮ң˶Сĵ˵֮µߴ⵽ӣһ֪𺦡һһֱ֣ΪʲôŴ⵽ӣȴһҲûУ
ĻΪ֮һԼͼ˵ΧȴǶյġԼͶ֮ìܣ½֪ھ˶ѵʲôԵĵط
ô֮ҵδ£ᶢŰ˶ʵ
˴ݵظ᣺ʱӦʢ򡢼öʺͳ֮͢£͢⣬Ҵ徳ڣѱնɱٴӺѡð²ڰ·Ҫܶɱ֮׳ơ
ƵƵͷ˵Ļһ䲻ҪһȰѰӸ˳͢Լֵõӡ֪͢º󣬱ȻӸοԼԳ۲кηӦ
ȴ˼ʶ̾ϢһգⲻңҲ޷ο㡣ܳǼ꣬ǵӣӾΪ˱𣬲֪Σ
˶ٺ̢ľִϲǺεҲȻԼΪӡٻ󰢿˶ٵûηϣԼСǸбˣۿԼеıɻΪʵϲ֮µĶ˼æڵأߵлʶ֮
ʢԵ̶֪һ¼䣬Ŵַ֮޲ߡԶΪ׵׳ɣ޲׷֮͢棡
һõ˾޴˹Ա޳ɣҲΪ֮ĶԴɽرܺʿڼһʤҰʿġǣĿǰ弫Ͼʵȴܲԥ
ʹһʧܹܺƾǿڽ϶̵ʱ֯һ֧ȽսĶ顣壬ȴ޷һˡ
ƶ˿ϡ١νġ岻򲻿ɵС˵һ徫Ķ⵽һشҪڶʱ齨ʵǼ̫ѵ顣
ͬʱԼŵҲʱ´ҪǸأһս϶ԺɰΪԼŸոսܣ˼ʤ̣ʱӲƴֻԼ֮ǰһŬ֮
ǿҽ飬һп߹أʱ⵽ĵطҪؿڡѰơͬʱɳʹߣ߹Ĵ򽫽Ӵ¸ԽԱʱ̫ƽͼչ
һ밢˶ٵĿһµġڱе峯һһʧܣǵʱͷڿڻͬĽ顣
ǣһȷĽ飬ĳȴ⵽˼ҵķԡЩδɽʧܵˣΪɽ֮ܣֻΪָӲѡֻҪѡһָӣֺգ
Ľ죬￴ɽ֮ս֮ԻʧܣȫΪźԳɵܴսһ̫ԼŻһʧܡڶԵ¶Ծ£޵еİһġ
˫˭˭Ǿʱ򣬶ֳԼĹϣȻһҪĽ飬˵ĽΪʯȡ˶ܶսİ취
ȷĴʩʹ˸ʧȻɧŵ㲻ʹ˶ͣ£һ壬ȴڷ϶ܹһЩΪԼȡĴϢʱ
ǣĴʩȴ峯Ұ£ӿ˼еĶѾ𽥳ΪĴʣ׳ɽ죬ԶʧҲԸӵĵز


347 
ҰµĲûжҡľġҲͬԼжϡǣ͢ǱڵΣȴò뷨֮һսѾ޷⣡
ɽ֮սУΪ⵽˳صĴĵλһµõǰδеӡڿеµɽսгøпϲ־飬Ҳ⵽˶Ĵ
ʱ͹Ⱥ죬ںеݱҪ죬ɹƽչʾǿսȥ磬ʮ첻㿭䱾ֻ̽ҳϵĶҲܵ𺳡
Դˣ磬ÿÿʹ͡˺ɰ֮ףΪԼұ۰
Լʵ뷨ֻԼˡǴǴ壬˭˭ѾҪˣֻӵһ֧ǿװǴĸ֮һ֮ϣǳĽԼֵ
ĳɹ֮ս޲ʤĽϾɹ˿أ´ƾ֮Уǵնų͢ҲӲɡҲʶ֮Եô޼ɵ˽Ͼ⣬нȫʡΪܡȴԼ߱ġ
ԼѾӵ죬һԼĵ̣Ҫǵĵ֮ڶԼһ㣬Ϊּۻ۵ĳ롣޵Ҫ󽫺ڳľһΪԼͱ֮
ȻһҪȴ˶ߣ۶ô𣬵ﺺȴʼֻ˵ūŶѡҪһأȻԼӦˣҲһڳ͢Ȼ󲨡⽫ʹͷƮҡԼܵеĹ
ܾδЩʧܿһʢĴ£ʼıˡ
˳Ԫʮ³ˣԹɽľƵΪףߣѣˡ࣬šλ˵ȻǶˡ
ȻĹģ󣬵ȴشġ峯˵δСԶ˵ȹԼλĹؼʱ̡ľƵ˵ķΪȴҡ˶ţʹȨܵصս
ľƵķѣѸٷֳ˲̬ͬļɡͰøʵҪѹ죬ȡ˹̬ȣδ顣ȴ̬ͬڰﻹľƵѾ
ѸٵȫԼѾһܿʢԤһпܷĲ⡣ľƵңǼѵ顣ȴԤеҶڱĵ˵ȴ
ȻڶĵڶҹλԶ¡󹦡˶Уں׵£űǧˣʢһңľңӦ
ҹ˶жԻʹصİøˡ֪˶ҵ£򡢰øͬĸֵܵĶԥҲ
Щ˵˼һ޶˶ʤˣǶаһ˶ʧܣûʲôӰ죬෴ȴܹһ򡣶õ̬Ѿ˺Щ˵ġ
ڻʹİøп಻ʹʧԼ⹼˶УңԼͶȫңֻ¶⵽˶ҵɱ
ЩֶͿ˶УȴԶ֮սȴ̬ȼתֱ£˶и˳ֵΣѵ֪˶иǸС
ʢǣԶԹѾ˶㣬Ȼû˳ȴƽѣһʱҲ޷ϻڰøΨһϣֻһ֧ӣǾפʢģͳĺ첿
ȴ֪ʱҲͬì֮С
ʢ˶ҵϢѾ𴦣ǲΪ˰ǰ⡣ĲǴžܲԹʢƺңûŮ˵Գͬı
Բţû̷Լԥ˺ܾ֮ԼŲ˵ΪǵǺͶϵһġ͢˶Ĵ治Ƕֻ̨µһıǡѾû·شǲܵ飬Ψһϣһپ٣һ𡣲ôҶһѡֻҪƽϢ˶еңôĹҪصҪ󣬻Ҳܹõ
統ڹһֻһ˵Ķ顣ҲԼµ֮䣬ǵһжǣһ˳ľ֮Ѹж
Դ󲿱ܼӳ⶯Լֻһǧ˳Ԯʢ״ͬЩôȴԮʢǷЩȴЦŶԼĲ˵˶Уһ֮óȻңδرһģһǧˣƽӣ
ִʢµʱЩųŵ֪ĿģôΪ俪ţȴָų˵ңҲ֮ƽѣʮ֮£Ȳߣ˶ͬ
ԴƽɹҺԶȻ峯ϲĴɿŮ²ʿУȴ춨ԼسǵĹԱԥ֮ͼһţ¼
ߣŴ󳼣ΪˣҴȴд󹦣ƽѣ˭ɣдƽߣ̻¶ۣ
˵ţһ˺½¶߱۰Щʿԥһѧӣ¶۰򡣴ӹٱȺ鼤ߣֻ䣬Ϊ˳š
һʢѸŤת˾档һָӲӶ·ʹһָʹԡ˶棬ı壬дƽߣΪ幦˶ٱ̷һм̣
˶дŵЩѱһ뱾Ͳ޳˶еΪʱǶѾȻɢ˴룬еߣ˶з˹
˶ۼܴɣоţߺıʿī˵治ң֮ºΧ֮δγɣҵȵȥȡϵγûжɽĻ᣿
˶Σ¸޳ɣҲЩսеĲ£ī˴ʮţŤͷܣЩʣµѾۼ˧ܣһ±ɢ
ۿҪ⣬ǰȴȻŵİྫסȥ·֮˭˲֪˶вӦս̿в֪롣īȴ˿£߽ǰƽĪ˶֮
Цǣ˶ı֮ī֪Ǹˣ˶еţȥ˶˵ˣԸǰңȫ֮֮ǰ֤
ƽҲ㵽ˡīһ΢Цŵƽѵ֪ҰжԹ˶˭ƵĶӣʽ鲼壬ƽһ˶УԾ޹⣬ŭΪƽе¡
ȴ˵Ļʱī˵
ƽպβ˶һ·ڹƽƽʢΪһŵĹȻһ˶УǱкη˽ƵĹʽѸ˶һжӡΪĹۣ߽ʢб䣬ƽԸˡ
΢΢ͷȻЦֲ˶ƽ㵱ɸһ㣬Ҽ˶¡ʵ֪˶еı£ܴԶͻΧⶼɱİšҲգҲΪǣȥɡ̲ҿɽ㡣
ƽˡī΢΢ЦԵټ˶кͺīȻƽյĶ顣īȥˣƽھǧҪСĴ¡
İæ˶ŵ󰢼ø˶Уֻ֮˵֮в֪顣øɳ׷ϣ˶һ·񱼣߾ۼ䱸ɭϣ׷ٸҿǰ벽ԥ˻ᣬӽȥ
ԭǻϢӭ˶УԸο֮˶йܴɣзŭֻҪ
Ӣ֮쭡衱˶оǧЩӵ峯͢Ů˲䡣˶еõ֮⿪ٳһ̣˽ʢӳ˺֮ӣΪʵۣʢ֮Ȩš
ȴŮ˴Ůļı˶ְ֪˺жԶĴ治ߣӵ˶дӻ˶߲ܣȫɣԴ˺֮ѳɣ


348 ʢ
ľƵңսĶ˵ûʲôѵĵطǣ˶ʢҵϢȴö򾪳һ亹ʢһʧЩԼƱش£Ӵ˺彫ǶĴ壡
𷢱̵ʱڻ˶ѾȶסʢƵϢö򳤳һҲ˸м֮飬վܾأȴԵ±Թ̫Լûϴˡ
Űͼ˵˭˵˱㲻ˣ˶ǹ֮˰ɣȴȻıҡ½֮ȴҸ嵨ҽԳɥ֮ȮӣշУøǵأʵʵڿõĺô
ͼ޵ĵ˵͢Щ˶үĴ治ٸصĻֻ·үӴҿεĹͣǶʹ͵ΪáҲʹүǷ֮С
˲ǽܹġȻҡҡͷҪ˵ҪǣΪʲôûס־ԶкܣҪΪ£ͲԳ֮ҪģǰѾܶȡߣʵһˡĺ죬ˣĲ˰һ֧ԭսԵĶ飬ȴ˾֮ʦãǵĵ˾ͻȡȥ
ʱѾ⣬Ҫ𳹵׵ȡԼһԸ͢зԼһôһĺôǾǺܶԼ£ȥǾ´ˡ
ľƵ̵ʱڱƽ۹ɱǣ˶ˡľȻҵѣĵȴɾǶȴº֪һɥѵ飬سֶȻҲԼĲ¸ɱ
ԭֶľ졣ľ֮ʱУľΪʹñʱ˼ɣ⽫ֶӿѺΪʡĲɱۣҲһ˵¡
¶Զ֮ն࣬νлơ᱾ʵ۵ϺͶضֻ˫ȡЭ̬ȣû̬һ񻯡ֶԼܲѶ򵱳Լĳ˿
аգʰоֵ齻ͼȥԼҴһصʢ˭뵽ǰŸոյʢ£Ϳʢ䱸ɭϣǽϵʿ
ľӣ߲ýǣ
ӵĹᷴŭָųǽϱѵϵ´󽫹ᷡ򿪳ţҵȴȥ
ʢʿеȻϵǹ᷽ƽԵˣܿǣκ˲ý롣
ᷱףȴһĪչŴϵ᷽æȫ˵ˣǴı˼
ȴЦҡͷҪı±ıǰʢϢϾҲѾǺ롣޹й
ȴڣֻʢȻ˿ҲûҵӡƵƵͷֹν˲ţҲָ˰ɡ
ҲԻصԼ˽øȱͰø˵Ĺְֶ֮ͣ¶Զ˵ü֮ʧȻưոݣ۴ۿžҪһˣ
øݺݵصȻˣΪǿ
Ŀ֮ȴת˵ƽ˴󹦣Ȼϱ͢ν㣬Ǵѣ㿴Ӧν
̾ϢһԼǰԼơⱾԼ飬ȴƫƫҪԼˣһб䣬ֻԼƣܳɸˣԼȴ˶ĸ
֪زԼ˵Ҳ˵ˣӢ˵һ㲻Ϊǿһϯֻ˵ᵽ󣬾ϯ֮㰲ɣڴ˴ɱ֮
Ƕģڴ˵˳ȴ֡װ˼˺ôһҡҡͷ̾˿˵ıȻվǲְ
øͨ˵öϣ̣Ҳˣ˱ң˼
ˣˣҷΪԼƣΪ͢ƶǵĴ壬Ҳˡһ̾Ϣһ˵ֻǣȥᣬлɡҿƽᵽ㸮ͣΪ֮ߡƽΪΣ
ʱɫ䣬а취סԼɶһУȴڰԼ˷ŵ͹尾ԼɱᣬԼǳĵˣһԼҪ뱣סǵصվڶϲɡ
θҲӦȻԼԼֻҪа²ģԶԸ˵ʱ£ĹԼʲôˣͷתһʱ֮뵽ʲô취ֻҧҧ˵
Ȼô𲻸ҵ
ЦãƽҴҳ˽֮ұѡһˮݷĵطķءԶأΪҴЧ
Ц£л˶ġ⡱һԼĵ̣ȻԼҹġ£ȴԵ˵Ŀɬ

ԼֶӱɱϢк˶ǡؼִֶСԼϲڣȴ˶þجĵἸʹȥ
޵޵һߵտ˵»ҧгݵҵĸ簢ֱҵĲ˶Уڼٽƽѵ壬ɱֶӡŰȥĻһĵĲϡ
տ˵»뱾ǶţҪ۶Զĺޣֻûܳˡ
ǴƵӣ˶ӱUĵڶӡԪ꣬еӢۣԼUһصĴ
U󣬻̫ǰĴΣꡳ졣ڶտ˵»븸׵ϲտ˵»벢û׵û䣬һĹѸ𣬳Ϊһҫ۵ǡ
־չֽʱˡ̫ݱֿʼһȨζУֵû˸ǵ۹⣬ڹ֧򣬽һǴ𣬲ñүүץҹ
տ˵»Ҳǣ˾˻ݣΪµ񡣶Ķ䱣˧ʹտ˵»Զ˳͢ΧʧȥͷǶΪԺĹ⻷
Ϊһе飬Ϊ𡣺ڶͷ֮ÿģΪԼ籨ѩޡ
ȻʱʢʹԵƽõһجĺ󣬱˲ѣȻƽΪҽΪ峯֮ʱɵԸһмˣͣҵìܡ
ʲôһɸ˵飡տ˵»벪Ȼŭ
ʹȴŲæصҼүһ仰Ҫ˽˵
տ˵»ѵγȴ˻ֻ֣εȥȵ˺ʹǰһ˵
ҼүҸһֻСӱӥˣӥӡһֻҪӣȴӥؿţҲûа취
漴ͷӦ˹мʹ˱ȭȥƽӲᱻӥԵƽԼҲһҪС⡣
޵ظԼ׼ԼˡԭްֺøУȴð棬ػɱԼȥˡ
һᣬҲûнĸԼŽȴ˲Ź鸽ԼӰ˶顣Ҳ֪ôģԴӰ˶ٵ֮رˡ
תǼ仰󣬰˶ٲϾ˼ص޷ֻ˵جģбˣҹ£ڲڴԸˡ̢ľֶˣӵǰʢǶΪ±¶Ҳ˺Ҷˡ
˵ͷֻ¶򲻻ʹưոݡһʱһһȫ֮ߣԽвԽҺȫ֮˶٣֪Ƕı֪ʲô취
常Լ˶΢΢¶һ˿Ц⣬漴ߵ˵
ľʧҲԹҪģֻĵصȣʢоޱ䡣̵ְʱʰоֵıȻǸף


349 Ӣ
ڲǳìܵһαȴǴԸ⿴ģڵȨѾԽԽǶڰʷ£һķչ׳ԼĴһԼ
ʮµıѾԵظоĺ⡣δļ˼ůĽʡʱĽϣôӷװɣЩĽڽϵЩԱʿǣڻ
˻裬һݶůġӢĿЩ⣬Щڴְ͢ˡЩѣ׵¶˾ҲвŽʶûжõĹ
ӵһسӢ룬Щ˴ܳƽʱڳʱһֻǾԼڵ·ЩԱûʲô˽˽˵պյӢˡ
й˵ĹأͲܿȥ⼸ȥһ͵ǰ˵ǴЦ˵й˵ϰǿɲȥѧΪ˾۾۶ѡ
ΧΪǾƱﵹ˾ƣٱǼȻҴΪ٣Ҵһ㡣ƽ﹫æҲѵú˵ϼ仰óûô£ǹ顣λǧҪ
˵һҲˣһӵİ׾ҡֵҲܺȡйʱ򣬾Һˣһ졣һֱθﻹܵúܡ˵ʲôҲȡ
˹ЦҲǿֻһյȲ衣Ȼ˵ֻģһûһġҲ֪Ƕʲô˼
λҴʱ䶼ˣ֪ҴʲôЦʵ
һӵ׵¶˵ǸĹңȫˣҺܸͬʱҺͷ˾ҲҪлӢ¡Դڽʡ׬˺ܶǮǶѾǴˡ
øлңøлҡЦŰֵ˫ͼ飬˭Ҳûռ˭ıˡֻҪɻЩռŰƾԼı׬ǮҴӭúܣиҴ̵ġ
ȴǷɻˣһ⻰æΪԼⲻҵ顣Ӣˣңκ˺й˸һϵĽͽҿϵ۵㷢ġ
żӣһ˶Ц˳˾ЦйʲôãɾͶŮ˹̵ܽʵ˵ѾŮӣκİ˵ͻᱻɲı֣̫˼ˡʲôЦЦ
Ц¶ݡ˾˰Ҳû˵Ц˵˳
ԣԣ˾˿ǣŷޣŮȴ¶Ϊࡣ󵽼Ůϲڹڳϰǵһֻֻ鷿¶װʽҫ
۾ֱˣڹڳϱ¶Լ鷿ΪࣿԼԺ˻û˵ŷôһΡ
˾¶鷿ŮչɺഺıʾչʾƻĴδùĴŮ鷿ҫǵࡢഺ١ײŮΪ˱Լ鷿úӳԼ̣Լְ
һʱСʼ԰˿ǵʱİ鸾ŽӢҳԱҲ¶ķֽӢһʺǾ֪ʱװʦΪԼһ¶ͷ
ȻҲкܶౣɺͽ֣еķΡںμһι͢ıݺŮõĳͷȴǱȥ˶䡣
ĿɿڴҪǷŵйǼֱҪ˷׵ĴɷŵŷȴΪʱСŷ޾ǿţǼȵĻƣ
˵һ󽥽ѻ⡣ӡںڽӢսô£ѾЩģˡʱŴŷ޻׵¶ͷ˾Ӣսǰ
׵¶λӢһӢո밮ղķʿһĴӣ1612ʿȥΪ1625꣬λΪе߹Ϊһ뷨·ʮúǹ顣
16256£ٿһᡣ購׽𺺹רȨսʧܾ˸չ˰ȨγĶ16262£ٿ˵ڶᡣսʧ׽𺺹ܾ
6£ɢᡣڴڼ䣬δͬ˰Ҳפ񷿣Թ𡣹1628ȨԸ飬ҪƣΪͬ˰ǩ֡һ֮ΥԸĹ涨˾вмԱȻɢ飬֮11䣬δٿᣬΪпͳΡ11ꡣ
16404£ΪոսľټᣬΪܾؿս˶ɢΪᡱ11£ٴټᣬᡱȻܾ
ǿд˹購˹²߻ӦɹƵľӡһѹ5Աӵץδ¼־ŹľѣΪӢսĵ
һץ˵Ϣŭ׶׶׶أ1642ԪʮձԼˣᱣ6£ܾԱʮ飻822գŵ죬Ӣս
ո˲սһȷ׶أ1645614գԷѶ˹ʿͿΪ˾ģ˹սսʤ1646괺Χţ򣬹Ͷһװѣһս
һոԼɳᣬѡո˵֧·ڶս
׵¶˵÷ǳƵƵͷֶ˵̫ϤˡλӢʲ׼䣬δӢνġʵҲǸ¶߶ѡȨɢҲͬ
Ӣսôģ̽ʵ
׵¶ȻӢˣǸԱм˵ǷʥĹ͵ȫŷеľսһóһ㣬ʥַġֻһûĹӵܣôԷԼĹأ
ǵģҲ޳׵¶Ŀ˾ᶨվ˺һߣԹ͵ڷңͬԼĻʵһǲԭµġеʱ룬ǲǿԳԶȥĲ
һ뷨Ц˳ȴ˵ҪҴֱӳǲ̫ʵ顣ͬҲһǳͬ룬Ȼ޷ԶӢôһֱķʽǲǿأ
׵¶ͷ˾۾׵¶˷ܵ˵ϵۣл㣬ʴȵѡμӹβᣬҲҵѡˣһλԸ⿶ѵϵ۵𣿡
˵ͷ룬ܹΪṩʽװľӣȥЩѹıͽڱҪʱΪṩ١ǵģʵۺ͹ԶһģҿΣͬҹԳһ
ͲⱾɲɵȥԶһڿԼ޹ϵĹҡ
ǿ˲ĹӢ𽥴ӾרƵĹһһƶȡٶССĵȴþʹں俪йĹš
ҪάӢרƾƶȣӢڲбĲһͳ֮£ȻǳؼѡϾӴҪֱӸһԮʵЩңԶˡ
ǣһÿһ꣬͵ڶ˴һ귢չʱ䡣ĿⲢڴĹңȥңԶĺΪһӴĽı룡
ҲȵӢսʱ򣬴ѾһȫʢĹʱþں俪ŵģ᲻ԼĹأ
ܵ裬ԭĻԼĹҡǱķĳսڴĹ֮⣬йһȶǿĽɽ⣬ġ
װӢ£װѡ׵¶ɷ˵͸һӵȻеԶ꣬һȥ߲ңԶĶһõѣϣֱӵİ
Цѿ˵ֻԼĿǰĸ뷨Ĳʵʩ϶кܶѣ룬ͻóһԮ֮еĲ


350 Ҽ֮
Һͼ飬μڴǲױġеʱȴѱֱ˵飬ȴȫȫΪŹڲϧԼ棬۴Ĳһҳ
Ҫ˵ľǸҳȴִȨһﲻɻʵۣţԽ˳֮ʵǴࡣ
ʵⲢ˵ìܣǷ⽨רƹ˹涨ôһѡҲõξأӢɱ󣬱һ͵Ĵ
ȫʱϾλãȫһͷβԼûУǰλø˳ĶӾƽۣľһ£ǸԿ͢Ӣһת۱Ϊ˴ǰδеĵһҳ
ڵľƽۿƺһܣ齨ڸҲˡ͢һ񡢷ԳӢ֣֮˺Ѳ֡ӢЩУҲһȨһ֣֮һ֮ģⲻǼ鳼ʲô
۳Ұ֮仹кܶ࣬ЩҲкܶഫĶȴûЩҲãҲգЩҪΨһģŴһϣĵ·
ĲѾʼڴʵǰӴҪģһܹĴߣƱδʷϻΰˣôһԼһӢ
˱ȱȽǣԶԶԼҲܶ࣬Ƕ߱ԼһƣǾ֪緢չ֪ܶ໹δֲӰ顣ӢսλͻᱻͷĹ
Ӣս鵳ĳɹʹŷ޿ʼһµʲ׼ʲ׼ʲ׼¹⽨רȨ֮ⳡɱս֮󣬸ٹ̵ķ⽨شרȨƷ¹ʲ׼ȷڹеͳελ
ңվھµĽǶ˵ӢսӢ½֮ʼսпģ͵ʲ׼ӣӢʷϵһ֧½ģ෽涼нɫ
еһУԸ⿴ģҪ뾡һа취ֹķ޷ֹҲҪ̶ϰλһйվ˳ˡһΰĸԼĹңԼƬؿʼ
ڰһľϣλºϵġߡѡĹڸĹ͢Լһϵͳɵİ취һɱνģķĿ̶ֿ֮ϱܡ
׵¶ͷ˾ίΪԼʹ̸ϸӢ봦֮Ĳһ취ȡϵ߲һңԶĶһλʶȴᶨվһļʵѡ
ڹڣѾʹάǡȸ׼ֻҪ͢һ£ģľԮչĹ˼УųֱӳӣķʽӢϡ⣬Ŀǰȴ̸׵¶ͷ˾
飬ûйʷϣ˴Ʒͣľж⣬ĳ͢ƵѾ̫ǵˡԼʼ齫һνһεس֡
ԼⷽһĴ٣ҪһܸɣΣ״´䲻ĸɲţھ˼֮Ŀŵϣ
ЩɢֺþƺɫĹԱ˽̫֮⣬ڸȴӳԼĲŸɣ󽻸£һֳȥɡ
һϵĹԱȫˡϽְ󽻴îîǶԽ׳һһǧǾһǧһҲһ򣬶Ծǿ
ͲһˡͬļһǧǻԼȥǣһǧʲôóģһܲЧʣһܼܲٻѡһ˲ʹܻ󵱳ĲһƵķá
˵ټ佻һ֮󣬿ˬشӦҪȴǣش¼֮⣬һжԼ˵㡣Գֻ͢Ӧ˵ֻ
ͬҪ漴ΪʹάܶʹάܱƵù֮Ҫǵʣʱ׼ԮӢĿһҲҵ󣬵ڶձżӴҴ̡
ۿ٣ʹߣشԱԹһԱվãսݣ꽫ɳ͢ᣬԿνЩҵĹ޷ߣǰصʦ칦
칦ֻǴҪģҪᣬ˳һ˼·ȷպս˼άԼ͢𡣲һҪ·һ˼룬ֹͺ׳ֵи
ôԼĹڣԱ߹Ĵ˵˻֮⣬硢ɺˣڵС檡Сɫ˵ԣ˶иԵ˼룬¿ġ
ͬʱȡɽشݺ󣬺ܶཫ쿪ʼľӿΪܵ˴۵İӣѾһֻҪһƫʦɹʢһ㣬ƵϱֵΪԡ
󣬽²ǹӲдѶԴγɲκвԼԸԶǧﱼϮֱȡʢһ֮ڣܰѶ͸ٵͷ׸͢
ӵ󣬳ڱϵҪڳ͢һÿɼΣΪ͢ٱʣĿǰܾսδ룬Ҫĵȴ֮Ļ
˽ȴױʸдһţѵΪ֣ظ˲ɧ֮⣬δóܷ͢ǧ˵ľж򣬲˭Գ͢ȴá
ͬ뷨ˣֻһֻӱȽֱʣ뵽ʲô˵ʲôչȥǽɡʿǽɡذǧ˲Ƶĵеľɻ顣
ڰٺЩ֮漴ԼĸϽӼ˱ǹӵڵײĪĪӵں߾æͶʮʦӢá
Ī£ˣڵʵʵҪ࣬Ӣ֣Īæǰ밲ߵ
үǽ²̫ײɢˡɹ޺ãֻǺŮű²ռɹŶǴܽ²ѹĪŶȻʱ°ܣ͢Ϊҵ
⻰ֻԲˣɹڣƽؾͶ׵Ҳͨ󳼣ȡҲɹŵ֡Ҫ׽ֻɹŮĹϵԶȰԼԭĴ͢Ҫࡣ
Ҳƣֻ΢Цŵڴܺ͢áЧҴˣһǡİɣײĳ𣬴һ㱨ġ
Īлˣ£Ը˲ʵɲǵһʦģһɹŽɱ硣ҰҲˣǶɹˣ໥һɰɡ
Ī֪ү˵˭ȵһ֣Īϲǰһѱ㱧סˣɳȶҵֵܣԭ㻹ţ
ԭɽشսгΪ²ģɹžӵͳ˧ɳȶԴӱ²֮ҲûΪǽ˾ʦƽһйӦ԰ɹŷסɳȶסþˣи飬ҲΪ²ĳ轥ǡ
ĪȻʮ꣬ƽȴ׵ֵһ㡣ֻԼҲĪȴھʦꡣϲ֮£ӾȻ
˵ɡЦŶ˵Ϊͬԭڴϲ£ȴֺαŮ̬ĪձסɳȶȥǵطǸʹʹ˵һĻ
ɳȶүΪΪ²ףүץҺһɱ裬ϱ֮ɳȶĸоԲ
ⶼǹȥˣ˵˰֣ʱ죬Իίھʦסһӡ֮ڣǱ֤һͻصɹšϾڴԭϳ۳ң
޷Լʲô»صɹţ»ĺڹɳȶ˵Ǹ²ػĻȴһ·ŵԼǰ


351 ݲؽ
ǳԾӣ΢Цǵ˵ͷɳȶԼ׼õһöӣĪȴԼġ˵Ĵڣټ͢ĿɽɹͼѾѵ飡
Ŀǰٵĵ֮ǰ齨ӣǵİ£ɱɹţŮ׵شɹȥɹűɴһΪķߡ
һһսĿɣǴĶţ峯ߣɹźͳʶγǯΰΧڼǸ˶гһ峯ʢΪĵ壬ذΧ֮Уòκεķչᡣ
һеĿģôСĴۣڲ۵£峯һĨȥ峯˵ѾĵˣĿ꣬ڸԶԶĹȡ
ȷһ֮Թɳȶɹְܱ֮ĪΪ丱Ѻڸصɹŷ²ѡһˣ齨һ֧ԾĲӡΪ½̹٣ɹžӵѵ
ɳȶɽ⵽˶ĳĪȴǱȥ˶ſ̹ǵĳޡЩѡʿҲȷظǣ֮ԱѡУΪ͢ǣԼĹ磬صԭȥ
ûʲôܱȼָջ˵ˣЩɹʿԸΪսҲԸΪսڣȴΪԼսΪһܹԼļˣһܹڴԭ϶ս
һжڰ˼·еɣԼߵһ£ȴλӢͷۡ鷳ǸˣǰʹάܱƵùרΪʦŮմ޵˹ϯߡ
ļλ֪Լݲؽп˵ԴǸմŮ֮ԼǽҲǣҲǣֻ˼ӲģԼһëûȴǵüŮ˴ǳԴס
ĽĻ˵ֱӣиԭҲҲܲˡ˭ȥңƫƫҪҸӣ⴫˳ȥүӸȥ
ŮΨλүհһվĽߡԲԲǷǳͬԼɷ򣬿һƵµģҲŤתǬԥ˺ܾ֮ڻǡӢվ˴˵󡭡
̫ƽɴմʹ͸ĸˣӢġŮˡĸ³ıӵĸҪһϣŪԼͨ뺡Ųò˳׽ľġ
ǰŮˣǵȫ¶ഺŮӴвͬԼǸʱ֪жҪھȻֵɽҲ˿Цõĸо
մڶμ޷һôˣȻǶҵʵϵȨߡؿ˰죬ڰʹάʱӺѧģӲĴٻʵү£ʲôʱʼģ
ͷʮʮˡйŷ޲һʮӾҵıȱȽǡŷ޷ġ
⻰մԵúܲŷޣҲкܶΰǵĿ˹иײһλΰ̽ռңҲܷ´½Ĵڣ
ײЦֵʥ߶࣬һֱ˺󣬻ΪԼѾ˶ңѾй˵㼣ͬʱҿλνΰġ̽ߡҡһĴţߡ
մɴ۾ǰƺԸײ˽⡣ȷԴԼ˶󣬵ȷֶ͸ײеĸһǾ˵ǸţߡδŷĿеӢˡ
ǸײɡޣЩ˶ϲ˵󻰡
һЦţһ߸մԼ֪ˡ
ǱġɡмǡУ¼ǡǡǵԴƪԣйӵ޾ĲƸ޴ҵСõĽͨʩԼĹμȴ˻ĵձ
лƽޡ֪á˵һΰ漣Ϊ֮һ󹬣䶥ΪΪ֮ұǦͬ͢ҵ̽שԴʯ塭бʯ飬ɫǾޱޣԲ
ɡ񻰣̼ŷҰļҵθڡײͰ಻סд˵ƽһĶ˭˭Ҫʲôʲôƽʹá
ΪˣײðԶ䷢´½󣬼ţ֮£ںӣлƽ𡱡ظ˵ֻҪܸԺٵԮƽ͡Ҫپж١Ǻŷ޲Ƿ׷﷫Զ´½ȥѰһƽ
ȻţҪ۵ģЦ˵٤ԶΪ̽Ѱ·һʮ˳ֻʮˡԶӶٰʮ˳ֻʣʮˣǵͷ׶⽴һжΪײһԡ
մĬλĶү˵һ㲻׵Ըġײ鱨º֤ǴġҲײΨһףŷ޹һֳ񳱡
ǣΨһ벻ͨģڴ˵йĹŹһյģĹңүǴϢأңȻ֪ϸ
˵ݣӵ𣿡Ȼʵ
ǵģεܶ¶޵˹ϯߵŮͬʱݣ㲻Ҫ˺ҡմشҪҽɶٵҵĸ׶ġ
Ц˼֣Ȼɫһʲôöɱ񣬲һƶһҪռйӴƻ˵һĵط𣿡
մɫıˣʱȷƶһƶ꾡йļƻ飬ȫʮһʮŽڣͼǧ
ϣйȫ۹Ϊ֮ϣйΪأַչ̶йսԴ֧ԮŷޱԱŷˣ絺
ڽϣйƽռ˹̹ʥءϣйԴֲйչֳҵ۹Σ
˿ǧʷйı⣬īӡӵ۹ЩطΪСǸǿΪ϶ӴĶŹǲǮơԱܰ쵽飡
ġ޵нӡӢشӴʧȥʢһʱĺϰȨֳ۹λӢӴƻҲ޴ʵʩˡһݾܵսƻҳԱ⣬û֪
մеǳ⣬ԼҲֻǴӸ׵ǵ֪һЩⷽйүȴǴʲôط֪ģ֪ñԼҪϸ
ƾһ˵ľӣйĲ֪ǿǰ׳աЦ˵ݼƻϾûʵ֣ҿԲ׷ռΣɱ񣬶ҴµУȴܲܣ
ֳ߲йȴйھˡȶεķչ޴ĹסδƷ𣬼ȫй֮֡
ŷޣ˴°Ľʹ۸ʹֳ۹ֱй֯Ʒ򾭹ֳأŷصسĴͳг˿ɱй
ʢеʱ͵ѪΪ˽⣬䷢˼ʮͼŤת档޷й˿߿ɴٷ֮һǧڣ֮
رصǣֳȵĹӦȫֳߵˣֱΣεֳͳΡΪ˽Щص⣬ֳǧټƵʵߣޱȲпذȣĳﻮʵʩ˶ԷɱȵĴɱ
ʮһֳ꣬߶λȵĴɱѲΪˣʮ꣬ڶδɱʹεȻϾȫѻȹﳬˡ
ңֳ߷ɱҵһйˡλȶͽʲôط֣ʲôطֳĴѲγһŵɱ߳


352 
󻺻سһ˵һܹƽˣɱҶٴҾʮķʽ֮׼ȥǵĹıʼˣ
ʽıô̵Ѫȥϴˢκ˴Լ衣ѪѪװݵľӣȥʧȥһУǵľʹڣһŷԶԶظһƬͲǵĵط
մ˫۾ŵؿʶййӦòǫõģЩǫǰйˣйȨӵߣȴԵôɱڣ۾ֳķŭ˾ÿ£֪Ϊʲôմ˵һܹôη壬ƽͼᶨͨͨվǣմĸоȴһѷĿ쵶ܹ֮䣬̴һ谭谭йչϰ
ԼˣүвԼӦеŭǣմȴֵطԼﲢûзŭһĪĳݡϵۣմ﷢ԼĿʼЩˡ
ΪʲôΪֵӢۣΪΪԼңֳļᶨƣΪʲôմԵЩã
㣬ɱܶ𣿡մŮʵ
ֻմһԼƺõ·ȥýɵĻȴһ¡˶˵
ǵģһɱܶˡÿһй˵ֵʮĵε˱ɱˣûдչôҾͻҵľһֱȥ
մе˺£ʮ˵ϵۣʴȵϵۡɱй˵ģӦǸǣѵǵҪѪܽĴүǾͲѺõķʽʹ𣿡
ƽҡҡͷܣҲԼĳ˵ѡҵĽ֣޵ʱǴһЭ飬ȷε棬ȫΥҵԸģѾҺݺݵѵһҵľɳǰ׼ǽǴһθ֮ãŻġˣĸεܶǣɣðɣѾͿ뿪ˡڴ֮ǰΪͱһһȥιһǼĴ
մﻹȰ˵ʲôȴѾ뿪ŴүıӰմ۾д˸ӡӦúˣԼսвˡǣȴһҲ޲
ʱմȻͷ˳ȥһۿģǺһڰʹάǱץͬǡʺʱմǰһһ嵽һŮǰ
˹ǣô⣿
ǸξľΣʹԼʮ겻װԵúưˣǽϵ˫ѥϵŮմͣᳬʮꡣմԼǰͬҲ˾
մϵۣ̫ˡҺҵδһȥʹάεģ̨ͣһ£ͳΪй˵ķ²ϵۣľʵ̫ˣй˵ľӣһӿ˹ŵһʿʼնڱҡսҵʱ˺ͺ˵ĶԹΪڶͬ棬ǹһսʿһ¸ҵľ١մ̫ˣһ뿪ĹҰɣ
˹մ΢΢һմ޵˹ϯС㣬ңһϿҵʺԼϯ߼¾
մͬл˹Щ˵źҳΪй˵ķ²Ƕ衣ǣЩйȫڽвƽľʮϵڴһһһƽĶԾҾЩƤģ
˵ҲǴɣ˵仰ʱô߹죬ĭɵӣߵͨ롣ͨ˹ԭһ飬ŭͨǸģ
Ȼ˵ǲƽôھ͸һƽľұɱôøκΡңܼ򵥣ΪղŵĻǸ
ͨĻ˹ؽӹʿ󳤽ȻѾô˵ˣҺ㡣ϣԼŵԣ벻ҪΪλɰŮʿҵѾ׼ˣأ
ϸֳĽмЦһ£Һÿνľ˲ˡ˿Χһʿùһڵȴʿֻŵ˵ôҾɣ
˹ʱоԼܵĪ衣ӲǿԼŭǶһ˵裬Ƶľٶҽ֪һٻḶʲôĴۣ
Цһ£һָ˹һ𣬷ؾٽĿڴ˹˹־֮ܣ֪лİοվǰģսսһ
嵽Լǰɵرܹ˹͵һõһã˹һǰϸĽ䵽˵ϣͼһͣ˹ϡ
˹ҵĽһ£춼Ѫص䵽˵ϡֻŵؿǰйˣеĿ⣬ͺ񿴵һη塣
㲻Ҫ˺ǽų˹ϣһ߿һ߰ŵ
ĵȥ˵ʣҲɱ˭Ҹղ˵ˣΪԼ˵ĻǸҴҲܴʿĳͷ
˹ڵǿ߰ŵͷǵģǴйأκε˶ûȨûʸƬϷκ˶ԣ
һĻӳմУȻʼЩǷˡй˾еǺÿͣ飬һ˭ǵ棬Ǳһͷŭʨ˺˵ʺ
ʼΪԼĹҸеǡԼռΣҴɱŵصЩйˡ˵ıҲܿͻ뵽ԼͬѪаӣմӺȻҵĲ
˹ľƺûӰ쵽顣Щˡǣι˴ľӡʿų׼һ˴ûмĻڣضѷڹ㳡ϣ
ʿǳľ裬ԼۣȴʱشЩʿǵųΡǣӢһҲûжǣľ׼ȴε˿սˡ
˾ֵؿǰһУϵǽͷӶѣ˵һµѡԴӡ޵нӡںӢảϰȨʧܺӴĵ۹Ѹٵû䡣ܴùйľ
ңʵ̫ңԶˣйȴ֮һսĻйľӺʿԴԴϵȥأֻܹ¶Σȴ֪ʲôʱŻᵽԮѪεؾǰ
һϷݵûԶһеЦ˵ЩʿǶˡǵŪóԵοһǣǵֵܹûʵݣ
ЩʿǶǲŴսʿЩҲǸոճûüԵġϪ˵үڵʱ԰˴θϳȥֺαطģҪŪôĶ
̵Ȼɵ£һҪ󾲾صȻͺɻЩѾ񣬵Ͼûа̨ո̨塢ֻʹҴȨκҲȨ˵ģҪҲϧȫ֮֮һսǣֱӶζƺЩвͨңֻñӵЩĹŽһ¶ԿҴҴؽ뵽սľء
ү͹Ҫ䣬ǡϪܿ˼Ȩǵ󣬿ΪҴȡȨߣͨһѺĹҹϵ
¶΢Ц˼һ죬ұȻҪΪѵͬ𡣵ڴ˻ϣǱҵȫյŵ㣡


353 
մΪ׵Щˣڲι˴Ĵ󣬺ܿͱͷ˻ȥҪģֻĵȴȴεܶ顱Э̡εİţﲢûʲôԵĵģ
һ£ȴԵ÷ǳã
ʮ¼䣬ɽƽңȵֺ͢ʮӺʹ֡ɽԱС֣ģָ򲻿ɳֳ伢ʳնͷĲ״
ÿּͥɷֵöǮʳ͢Ĺ涨Ϊ˷ֹϸִУרǲ˹ԱලʵķܵĴʩ÷ȴȻˡ
Ǯճȥͳ͢Ĺ涨Զһ֮Ҷԣճ͢Ĺ涨ǷһһʯۻһǧͭǮһٶʮףҲܹ˶ȹֻˡ
ȴ·ʱ֮Ӹûпױһϡһֻ֮ȥף㰾ϡҲԲһ١
ɴԹޡڷһзĵũԳǴԳɵĲ£Գɱ֮ǰΪ˳̳ߣǱ䡣͢޵ԱѹƣϵԼһķӦ͢
󣬷Գơ˳󽫾ͬϮ˵عٸɽذӦ߲٣̶̵ļʱ䣬ӵǧˡܿ㱻ѹȥ׷ҲΡ
ʷŵĹԱˣϱ͢УԳɽָʾȫϣո͢£̲ѣԸΪӢ깩ơرעֵڶ࣬볯͢ٴֿ
ڷ췴ȷд׷ߣԳ͢Թԣһ󣬷ڽӣҹٷܣδ֡ǲٱ֮ԸΪ빦ȵȡ
̽ıȫ෴ݽȻ෴ı棬ȻԼȻŭ鶼ûˡȡ֮ģֻǻƣһЩĸоѵЩԱ޳ܵоһİ취û
ΪٳɣžԱ̰۸ܣԼν˴߹Աٺ»Ըнƶ棬һ̰۸ϳͲʱϼԱල£͢㱨̬
еŬ˵̰ǰȴԵôĲһԱصܣڵİӣҲûηһΣȻԼЩ̰ǵǰһܵĸо
ʵҲ֪ԼĹңκһң̰۸ܶʼ޷εһֻڴΪضѡ
ȴһ룬ҲֻܳΪˣǾԼ֮꣬һҪֳ޶ȵһ̫ƽ磬һǬ
ЩӢʱټĴǣĬſͬĬӢ͢Ա͵طԱ໥ᣬȥල˾ȻˮǴĳ裬ǳ͢йԱĳ衣
Щв˺£ӢԸҲҪɱ˰ɣɽЩԱʵǻͷˣ͢ڴ٣ƫƫʱ򷸵ǹϡ
ݱһӵǰļϣЦЩɬǶ˰ɣ͢˴ѴѵЩԱΪľǺúð¡أȻ̰ۣЩ˻ûһԣЩ˻ûһ֪Щ˻ǲǰյĸĸ٣
ɱɱʷɷҲŭΪٻգĹԱҪʲôҽ鳯͢ٶط̣ɱһɱеĹԱǿʲô³ǿҪǵԴҪ
ֻα꣬αٳԪ˵Ҫ̾˭ܱȵϱ̫棿ʾڡƤʵݣθܵȷ𽥵õŤתǵ̫үԦأԱ̰۸ǰ̣Ծ顣ɱǽĸڡ
ѵƾôȥ𣿡ʷɷԪĻеǲĵ˵ҴپͻϡĹٰǮ佫ƣذѸ͢ˡֺ𣬹ԱΪأʹ𡣹ѣѰŹȥ˼£ãõúܣֳ˸ʲô˳󽫾ҿȥڶֻΪʱԶˡӢʷɷûʲô£ԸΪ͢ˡ볯͢µʥּʷɷȥɽȥЩԱԴûиֵ죡
Цһ£ЩԱɱɣɱƽߡǸ˸Ѱڳ͢ҪĿ˼ӽ²ָϣȴŵ˺档кܴΣΪƶһϵеߣԱܸͣˡڣٺ٣ǾȻ͸ɫ浱͢ķһŷֽҿǸ鲻йдڳ͢ԼԴǣĽɽǹԱǰɣ
غһվ
θǸڶѵĹҲҪȥʮ꣬ʮ꣬ȡɡһжɷץץɱɱһ죬Ȼо޷žһٵġ
ԼٱƣһйԱ̰ΪԿͨٱƾٱƶʿգٱһʵͬ͡ʱΪٱ⵽ٱʵ𣬱ԣֻԾٱƾ֤רŻ͡
ݡؽ̰˾֡ڵع֮⣬ֱܳ͢ӹϽܸ־ٱ߹ԱÿֻһΣɳ͢򽱻򷣡̰ŹԱһ뵱عԱᣬԱ۴ʦ̰֮⣬ֻڸ̰һӦԱ¿ѡЩ˲ٳûбһˮȾڣǵɾǶ̰ȳͬʱ̰Աͬһλϲõγꡣ̰عԱְ񡭡
ĿǰĴһһɨȻʷɷǰͣʷѧʿҳϹֱ֮¾֪ſѧԺ£ȥְ˴̰֮飬֪ѧʿΣ
үǶҵΡʷɷȻ˵ʷɷȻ߳ϱЧ͢Щ̰ףڡοѧԺЩʷɷҲʵЩŪ壬Ծλδ˺ա
΢΢Ц£漴ɫ˵Ϫԣˣ֣øعԱÿձڳ͢ҪҴĹԱ֪ù٣͢ȻͣЩ̰٣Ҳǰȥ³Ҫҵ
ϪӦˣ࿴һۣЩ̰ٵˡӢ˵ЩԱ䵽Ӣֻ͵ʴףѹӣʱΪһԼļҲҲԱȫˣ
ٺЩȻ˵ѡһһɽȥʱѧʿʷѧʿ˹ͬƹܡ
ԪȴԵЩԥүɽȻ£ͷүҿֻ辫ѡһԱǰճ͢˼üɡ
ҡҡͷɽ¿ɴСոհܽ˳δãӰȻɽȵشڣηӾõ֤ҪͷѹȥȥԳ⣬ֻȨȥˣſ֤ЩԱΪǳ͢ı⡣
ԳơȨ֣ϯһЦ
ȷλӢǿɵǳ͢ĵһȨԹûĸȨôԼģλүһЦһֻεԳɡ
ɢ˺ʷɷЩԽԽŪһʲôˡ
ΪȹԼȨϧһЩɵƵˡ߰Уʹ͢ȨԼһ͹еļ鳼ûκ
ǣΪΪʵ¡Ϊ͢˺ܶԭԼĶ˺ܶ˸档һʲô鳼Ǵĵһҳ
ʷɷЦһ£ԼԶҲ޷ˡ
ú𣿡֪ʲôʱԪʷɷߣǿʷɷ˼˵ǵҵһμӢʱ򣬾;˲ǸëͷСӶѣûʲôı¡ʱƣҲ֪ҴˡҵһȥϣֶԸԭ㽭Щ̰٣ѾҾľʵһ²ǳ˵ϣûʲôģһˡΪ˴ĽɽͲںôΪǳ͢棬һС
ʷɷ˵ҺѣҲԶɲѡǣԸָӣȻҲľ۴ҪˣǴǿʢ˵ˣ


354 һ
ں׵£ӢȻɽЩɽĹԱ͢ලֵĹԱʼеһη塣£¹ţڵȴ֮෴
ɽȫ永ԱаɽѲҲʹʹڵĵطԱ͢ɽලˣҲһ⵽˴ȫ漰ɽԱͳƾʹﵽһĿĵ֡
ץж˳ÿġʮӿ٣ʵϲҲʣ˶١ɽѲҲʹʹ͢ԱͷȥеĴͷЩ΢ĹԱٵĽֵʮӡ
ʮӣΪʮӾͲϧΪΪʮӾͲϧΪٵΪʮӾͲϧԼ֪󼲣ٹ̵󼲣
ΪЩԱ̰۲ʮһ¼䣬һرһʮһˡ򼲲ˡģͳƳǧٻ
һ굱ٵİЩվȴɽ߼ԱԼŭʵ
أүɽѲţ˵¹Եڶŵ֪ءʮ꣬ɽҲʹʮ꣬ţѲ
ʮ꣬˷⽮װϺޱ飺֪жĹԱһӳ䵽ˣ֪Ҳ㲻ˡѲѲҾǴ㽭Ѳһ߳İܸɣĺܸɰ
ɽѲҲֲ֧סһǰ
ү¹֪ˡ˵ɽ󣬷ӣôҲգǷȴ͵ӵӲʶôȻӣ֪˺Ѿ˰
ԼĹƵŮͷ𣿡ЦŮˣ֪Ϊʲô˻ȥﻹҪӵģҲ׼˼Ǹ̰٣ȴҪһӣ޵ľˣ
ɽѲһ仰Ҳ˵λӢ˵ǳ̰Լ䵽ֻڽˡ޾ͺǷ²úõӾˣȴϢй¶˳ȥʲô
˵ʵҲ޳ôġɵԼ͢ĶٶѾǱΪ飬֮˿ġΪ˽ʾӽԼšһ·Ҳиеɡ
˭뵽ӢͲһף֮£ɽѲֻоȫˮʪĿһλӢȴκα顣ɽѲС¹Ƶļͣ
ӾҴõĶƷԱĹٲֵǮ󳤳̾ϢһȻҿҲ˰ɡ
ɽѲһĶʱ˲١ãֻǰչٶѣûгֵԴԼЩҲѹ˲٣صϼҲ㹻Դˡ
˭뵽ȴּ˵ɽѲҲʹʹΪɽط߳٣˼ұ̰գ̰īӣȥְҲһɳ乫󲹳ɽ֮á
ǼһɫûˣʲôûˡֻΪƣ˭뵽ô࣬ͷȴվΪϿһΡûˣλûˣԼʲôѵȥͷȥֵزɣ
ǵĳͷûнˣЩȫΣһѺ⵽ʦȥɱͷɱͷŵš永Աһɲ
Աֻ̱ΪôһӣֻΪôһһӰһֻ̰⺦ԼѣۿŴͷ­㲻Լˡ

ЩԱɽ㵽˽ˡЩԹ޵ĲЩǵġĸ١Թ޵Ļг͢ΪǿЩԱľǴĳ͢
ɳ֪ذգֻ˵ӢɽպڷӼֵİգǶԩԩк޵˵ޡ͢Ǳ֤˵ʲô֤պ󶼲׷
ЩŹٸĻʱ͢ʼʱϵǲٸ˵컨׹δŵֻʵݡؽ԰ˣԱӵʳˣԳ͢Ҳһ»ָ࡭
ӵڷĸذգѾеİ˵ĿļֻһǾǿǸ˵еӢôɽ顣һĳ͢԰ǲȡһʲôĴʩ
һӳģϰѺڵĹԱЩڡɽְ֮зµĹԱЩƽĹԱǣʱһʧȥյ硣ԴƾǶǵļͳ
ϣڰǵŨγ͢Ƕˡ͢Ҳй̰жÿζСһʼҵ˶˺Ĳ֮յֻ޾ʧ
Σ˵ɽѲҲʹͰʹ⼸ɽһĹԱǸӢץⳭû˼ҲѾֱ͵˾ʦھʦȴǵģǴɵϳͣ
Ӣ
һĺɱ˰ǵǰ߲ûдʿֻżһӾʦ׼ɽȱĹԱȺ﷢һĵͺԭǸ߳ƵӢȻ˵ᡣ
ŰգȻһҾףɱ͢ɽĸ
˵ʲô͢ˣԹֻϰյﳯ͢г͢ϰյǸĵ
ֱ˵ɽԱ̰̰īʣΪ֮ЩԱȴǳ͢ģдҲǳ͢ȡЩԱȻܵϳͣڴ֮ǰ͢Ҫɽ
ɱִƳΪٲ˲϶Բ͢¶Բɽգɱһ˳е鳯͢³һ⣬ٺ»꣬ڸ󳼣ȫٺ»һ꣬ɽ֮á
꣡꣡͢Ӣǧ꣡
ⶼɽԱ£ӢӢܷԼ
ǵһƬǴӵİաҲ֮ǰǶԳ͢Թޣ͢ʵǵʱЩԹܵӰ١ǲʲôǷֵҪǵĿУ˭԰պǾʥĳ͢
¶һ˿΢Цİգɰİաİڣϣİڣʲô鶼ɹ
͢չģΪҡܷ͢شʢ͢ǿʢŬɽ
󳤳سһЩԱǿ˿Ǿʵ̰٣Ǳ֤˾ʦȻɷڵǡͬʱҲȫ̰ţԽ¹ԱսԿɼල̰֮ߣߣΪٻߣǶԾٱٱݣʮ̰ű֤лӦʵһһٱнʵģ͢׷ΡԱ񣬹⿿͢žˣÿЩաֻҪҴҰһģܻҴһǬ
ٶ𡣰ˣһжˡӢǵĳŵǴ͢ǵĳŵǴûôŹ͢ĳŵ
Ǹ˳󽫾鱻һ˵
ӢһҶ֪ˡǸù٣ϰбͷˡҴ췴ҷĲԡɱҰɣ޺
ע˵йҵķȣ̰ٺУӦͨ;ȥǴ췴ֻǵĳ͢µĴɺܿҪ䲼ˣǷɵģ˭ҲȲ㡭
ͷҲѻȸ
ǡȻ˵ɽ飬Щյȥԩ췴Ȼԣ̰ٸӿɺޡ췴ֻǱƲѣô˷ˡпԭﷸУ
˶ͷֻ̧ض˵
μӴ˴췴ߣÿпѹʮĶֻ͢һ͡ѽָ֮׷ߣһ٣ꡣȷǲ
ÿһ˶㶵ؿס췴Ĵ¾ô˽ˣ黺ع˵ϣ۾Ứ
ӢҴˣҴˡұΪԼȴôоҡӴ˺ҷֻģҾ֮
ӢҵȽΪ񣡡
ȫǰѹѹһƬ΢Ц˵
ǵãԶҲֻôһΡǴһɷµĹҡԩеطߣкޣеطҰһģɽ


355 
Ӣɽ̰ܿһ˴ء޲ֳƿ죬͢ľٶǡ͢ҪΪ£͢Ϊ롣Щ̰ǣȴܵǰδе𺳣
Ǿٱƶȵ̰ǻ̻̲աԹǹٹ߸ٵĵôһǶǵĲ·ֱҪǵӴ˺ЩԱһһڰǵļල֮¡
ڴٳ٣ټ͵ʱôʵͣڻϪѡɹԱľĻ£Ҳʮ£ˮ·ص˳ʡ
ʱʵĹΪڡڳʹ⺣ĩ꣬ҵŮڶսбֳǿ£⺣òȡһԲ⽻ߣڳͬʱҲʾá̬Ϊʵͳ׼ݡ
ټϹ⺣ιһЩʧԼ͢ڲ֮ͬʮգʷ͢䡣˵ʡԵ˵Э£ټıڻϣƹ͢䡣
ʮճڼλƹ֮áλ󣬹⺣ţɵհ֣ʺȱ⺣ͼ˱ŵͩ׼ѧ֧£ȡŽߡ
ʱţҪҪǶ泯ʵжŬΪսԳʲȡ£ߣǲʹͶ飬ϣϵˡǳʲΪȻ֧Ժ
ȻŮֳʣھνġ²ҡ֮󣬳ʳΪ峯ĸͳʢһɷִƺΡͬʱʻҪ깱ƽǧѲƥɫϸǧƥɫϸ鲼İƥɫϸƥԼȵȡзԡСлԾӵĳΪ峯ķڵʱĳʹļ׵飬²ҶùȨһǧɡ峯Ҳ˳ʵĸ˼һֱǳʵ˼롣
ɽ֮սȡôݵϢʺºˡһϢ˵ҲˣսɶһϲѶⳡ￴عϣ
ڳͣսΪɱѺʢ˲̬Ҳģڳ˳ŮΪӵԭ򣬳ʹ˳Ů˵ͳΣǰ峯ɱˣ
ƽԪʮգͻصʣһϢʱڳ˾޴ĺ䶯
ͻصʣôҡݡĹٷΧŰ˰ʽǹʿһͬͻģȻһλƷԱڡ
ʴʹһ·ϣۿĳ˾ﲻǴûмôĳӣҲûмôľӡֻа˰սʿǵ̬ȴó˻ΪĴʿ
Ĺ˼У͵ĻعӦܵġ͹ǰ죬ȻıԼ뷨Ҫĵػͻصʣһ̽Դ˵̬ȣȫжκ˵뷨
ǲĵġʵʢνܾ裬˿ѣжĺֻ±ԼɾͲ˵ˡλʵĹɱ˾Բεˡ
һ·೯˸ߴ٣ڳΪٵ峯Աʿ;⵽ǵСĽΪ˴ġЩĽ飬ӵĽ궼òؾܾˣ
ٳ֮ǰӢȷظ߹ȥʣҪһһ̣ҪӮ̣һҪʤ壬Ǹһȷؾ棬ˣ޵µľˡ
޴塢޴塢Сƴ⼸طȺ󼸴Ϯָӵˡ˰֯ǿЩ͵Ϯ˲ءͬģ֧Сģӵһڳʵõǰδеߡ
⣬Ҳʼ˳˵ʿصĳʾ񣬿ʼ֯ϮڼҪҪ˵״£òȡصսԡͬʱɿʢɾӡ
ƽԪʮ¾գͱٺ¡ƾŰ˰ʿûл´ºǲܵ顣ڴ˿̣ĳڷ׷¾ۼʮգΧĳѴ֮ڡ
ѹںƹĳʴ󳼣ҲֳܿɡһǰѳֳĹɣҲһɡһɣΪһɡ
ɵǳȷʼȻѾ˳峯Ȼ͸Ϊ峯ЧӦ֯ڣЭһһֱֵ峯ԮΪֹ
˵мһˡڳûפġɽսܺΪ˷ʳֶңһЩԱʿԼӳʾٶں˶ѡ
ѹĶʱ̣֯ӣϮ򿪳ţӭǣƿɶʴƿɶʱٽԶ峯𷴻ϴˢЩʵĳ衣
ɸԼԼִ£ֻ׸ʱҲìܵ˼㡣Ŵ㡣ǣԼɳһʹˡԼ
ۼҲûʲôõһ죬ɵ޷ͳһ
ʮʮյҹɾԹɶˡʱҵˣͬĹ͢ӳҹ䡣ȿסƹǿ٣
ȫжŮˣӭӴӽǣ
ѩ²ҡĿں쳹˺ǵÿ䡣еĹɹԱļҶܵ˳ʰյĳʱʵѾΪԭ嵳໥ΣȴԸܿͱʿһһơ
ڳڵʮڡҲԱܵ˺£ɫ΢ʱ򣬹ҪǸɱһ򾡣Եȫ䵽С
漴ɳǧʿͰգţĳʮʮһ챻ˣ
ǵİ˰׳ŭĳʾ챻ȷǵĽ쵹ǳ֪䵽ƽʱѹ˵ĳûʲô³ѡͶ
һĸĳˣֱɳҵꡣΪ˰֮ģھ˼֮꽫ȫʿ˳ˡһεľҲפںȫ⵽һҵˣ
ʾ񣬹ӭ쳯ǣ
ʱҵĴ£ĳ˺ѹѹعʿǰ΢ЦŶ˸ƣȻĵض㵽˺档λͲ֪ûпˣʱٻغ³˺ܾò˵
λɡ²ҳվãЩ²ЩʲôˣɽֵҰˣʲôʸҳʣ쳯Ӵ˳ٲΪ²ӣ
쳯꣬쳯꣡
ɽХںϿվþòɢȥͽܳ˻֮ʱʱߣ˵
Ϊ֮ңɽԵ˶½ԵЩ˾㱻ҵס֪֪׼δã
ʱرټ꣬ȻҲеͳʱȴʵڲ̫Զˡ˵ˣҲáҲãǵɶõνڡֻ»ûһ󵳶ܳʵġ
ԣ굽˵񣬵һǿסʣڶóʵĵó֮ڲìܣȷڳʵ棬ʹʴӴ˺ȫڴӢĽЦŶʱ˵
֮Щΰţȫ
ʱҶʱϲͽԵʼնϵУڹɵȫ䵽ԼýȫԼ˴֧֣ǳʵĹвȫ֮еĵ
ڵȺȴ֮󣬳͢ɵλƷԱ˴ʵ۴ʵʥּ
ʥּѵ˳壬Դоţһתֿ޾ĳ˻ġӴ˴λͻصʣΪľҪﳯʺͱȵ֮ࡣ
ҲˣȴʱӢԼ˵ĻʥּѾڰʾԼϳʹλáλ˵ɾϲѶ
ЦŴսͣ˵ӣϲϰȻӣ˭֪ôܳʲô飬Զʵɿĺܣ


356 ТӺ
͵Ļع飬ڳһȵķ糱͵λع飬̫ɫʣ˴˼У¸ҵһɱʮŮ˵ݲӵپɴصԼҵģ
İ汾ǴӢʶԴһƬ֮ģرɳߵɽشսеҪͷʱ򣬳Ů˵ĴӪӴݵؾȳͣȻھʦһʱ䣬Żصʡ
֮»Ǻһ˵ԵñȽϿһЩǿսѾ⼸ֵչʾ˳ǰӵʿǿĻŮʿǰͲһҪȳӶǶԣʵһײ顣
ʰŮū۵İ˰Ϊ˺ܻӭˡںܵĻӭһǿҵս޲ʤ
ڷǳɣǰ˵ĴڰǰЩսŰܵսǲŮΪ˶ҡʵľĶҥԡӴôЩ壿µĻô򲻹ԭʼűӵҰˣ
һеĳʴ󳼶÷ǳɻ󣬵ǰ̽ʵ֮ʱֻǺظǣһУսϵҪӢһսԵʵִߡ
ֻһ˶͵ĵصĵģ˾ǳʵĹڡӵĻعǼӦ˵顣֪ʲôطԣȴڵݸתĵǡ
˵ǳ֮ǰΪΪأɱΣ˴棬˴ͳʵꡣˣ͢ԸͣȡڵĹλ
ڶһ˵ǳţλãͨźòȡġȻ峯볯ʣʹʱȳΪ峯ĸվǸˣҲˣλûܼȵȥ
һʼŵĳ購ʱ򣬽ԼĹ
֮ԻᴫΪһĻڡʽӻڴһϢʵ۵ǷʥּУָ˼Ѿʵ˰ԣӦöһЩ׼ˡ
λǹԵĵܵܣȴԼ׸ŽȻ෴̬ȡɣҲɣΨһЧҵģԼĹڳʵЩ֮УҲǱȽټˡ
ҲԭıУûֺܵȴʶԼ棬ǺڵĹϵһġһڵ̨ôԼӵеһжΪС
ĻɫһƬҰףôӦô죿ѵľ뿪һŭ롣˵Ӧô죿
ǲȥΪСС˵ʵҿ̬Ҳǳȷ˭ʵǣǱ˭֮ԵõİҲڱʱ͢Լġ¾磬Ľ͹Աϯ޵رԼĿԣԼһƬ֮ġֻҪôľǵ֮СӾҪǰ˵ʲôʧȥֵ֧Ҳֻ
΢΢˻ᣬ¶һ˿ЦݣðɣͲİ취¾Աʵֺαôļأҵλѵ粻𣡡
գڹȻƹ¾磬Աϯ䣬ڼķ֮ʡĿֻ΢Цǫѷ䡣Գʵ֣ӢнԼҪֻƲѡ
볯һգСҡڻָ˼ɣ뵽һλҳʴĹ乫˴ˡɳҵʱ乫¿ܣĶӢŰ
ѻ˵ƫ˹Ͻ廰ɳҶ˴巢볯ʵܴʮȡ˻ԻʤԣһֱΪ֮ĸһҲ쳯Ķ顣
˳ڷ˼䡣ͳʵͬܵľжʹҲʧȥһλĽЩɻǣյ̸ĵλʱӢƺ΢ʡ
ʵ֪ԵĲ³ֻ峯ʵۣŬľˣҳΪҶĤݵܼı֮һ
Ŭ΢ɶһ죬һżȻ£Ŭ౻һ֧ʵĹ·ץ󣬽˿ǰߵĸܱ
Ŭ̸;ֹܵ͡ǵλһµŬࡣΪ˱ŬΪڳĵѵλҪʥӡм롣
Լĸ׺ͽУЩģ漴һ˵ΪʺձлĶӣǳТӣձӡӷТӣΪ׵ĵȻԹۣжӶԸײТ˳ĵ
֩룺⻰ΪʹԭڵӾͶԸ̫Т˳ˡ
⻰ڵĿɿڴԭΪԼƨǲˣ뵽λʵӾȻѾŹ˵Ƿ켫ĵز
Ҳͷ֪νӿˡҪ͵˵ӢҲطô˼ˡֱԸ׵ݣѶӵظջ͵ˡ
һϯư˾ǳ˵ڲΪǣǳʹԼӣΪȨʵչⲽԴΪġ
ڰѻ𽥵ΪĵģȨǷֵ⣬ʵȻˣ൳ڡҾ鳹幦ɵʹʹ˳ʱҪ뽫æ
÷ǳ޵Ļ̬̽ȡ΢΢Цһ£
ʱӢѾңʣֻΪΪ˰ʸŮˣڳʵĵ֮Ҵ̬͢ȣǾСԣȻҺ֮͢ȴòأ
ԴϲĻظԼԼԼֻҪ棬۳ʶ췭ظ˰ԲС
ĳŵ㹻ˡͳõѺʢںԣƾʲôԼλƾԼӣͿȫؿסľơ
һ仰СʳӡԼҲľҪ˶ӵֻѺ𣬺úõؽѵϼ꣬ȵԼ˺λȻģ
ǣ͵ɫȴȻһ±ˡ͸λȫǮǾǴĳ͢ĻȴһԼϣ׻ˮ£
˵ȴһɵʱĿ֮ͱѻ˻ȥ
ϯһͽʳƹһᣬʱҴ˳æһס䣬ŵҶ֣ҡ
ʱ̾˿ֻ㣬Ȼ˺㣬ǧҪšȹȻỹɣλȴȻġ
죿ͿŵȻңµ鳼вĵִַƺڣ޲λ֮Ҳ
ʱҶͬ飬λʢһѺʮ꣬˳ȴնľơοԼлһ뷨ȻˣԼ쵼ȴȻòڵΡ
ŵģֻԽΪ׵Щˡʵνɺ͹֮Ķ⿴ġΪһҪȡôȨõλڰе֧֡κһɶľ棬ȴġ
;ͲͬˡλӱϾʢʮʣԳ͢еվΨһ̵޷Ǿİæѡһ˹ܿͿɰѳԼ̬ʱ̫˽ˣֻҪȨ˭Ƕ̵ܹġ
ʱʱ¶г΢ЦӲؾţҪȫŤתǰƣΪΨһ֮ȥ֧֣꽫֧֣
ͻҡҡͷǣղĻѾǳȷˣֻվһǲǵĶҪȡǵ֧֣ҿʵ̫ˡ
ȻӴˣҲˡǲ룬ǲԸ̫Եؽ룬ҳ˲ҪķСʱЦݲ˵
ӿһ룬ĲԸܣΪʲôɾĲܣΪʲôûᵽڣҿ˿ھӪȴӵĵ


357 Һǣһ
ʱжϵôˣĴȴȻƻͨ͵ͻȻ֣ƺ׼һ֮Цҹдң
뽫˭뵽ȴһ¹ڵأŵҪӺңͳϦ˼ȥΨ֮ƣֻҪһСɹȴż鳼ԣҪ塣쳯֮Ҳ
¶֮ɫͲӺγԣ֮иıӵĵ߱Сʹ˻֣̿ǧ򲻿ɵ档ӻȥԱǷǵ
ʹʧɫҡ˵ɣɣ򲻿ɡ޴󰭣һصƹֻҪ֪˴£Ҳձˡ
̾ϢʵһжڰӢеĽСӢԣʾǿ̶ΪȨֵУУɱܣɱӵȱȽǡһʧȥһֻ硣
Ű˰ʣһǽȥڶҲؼ񣬱óʹڵìܣʵҪĹԭ»Щۣȴں͵ìܣô㸡ˮ档
Ӣ˼ǳȷסͱȿסڶԴԸΪһ֮֮޳ģ̨ȻΪᶨɡۼǿʢϣڶڲġ
ʵԸȥǰߴ̣ǽ뵽ʵڲȨĶУ˵Σ޷ǷӶ֡ǰ˵ĻӡԺ
סʶҴشһǿԶγɰΧ֮ƣʹʱòߵĵ˼ɡǳŴʣԼԹʹáҴڿʼҪûκʵԵҪߵһйңΪ񡣶ʺޣǵһ꣬εش󣬲Ҫ˳ǻΪҪǣһУҪó˲С֪ھ˵ЩѣڵҲɡ
һ˵ӣȻ˵أϼ縺ȶʵΣ˱Ҫʱ̣ò㣬ҰѳĿǰ״һһ˵
ɶʹϲѳʹڵĵ˵һ顣
ڳʵڡʱڣʵʵȨĶѳ֡岢ڶĶ󣬸Ĺı߾֮£Ů˿ɳ֮˵ʮĴڣʱĴƬ䵽Ů沿С
ɳ˴Ԫ֡ʱ򣬳ڲشı仯ڲ󵳷죬ڵ˶˵˵ĳʼ˳Ρ
Ĺ⺣͢ɵλģɵ˵һֱĻҪ⺣ʹ֧˵Ʒ˹⺣ӵֶΪµĳʹ
˵̨󣬸ı˶ԺĻߣگսַŮ档볯ʵĹϵһӾͶںҲŮֳʵսʹΪĸ˴ͳΡ
ӵ֣Ҳʹʵνṹ˾޴仯ڵλ˵Ҳ֮ҷΪĹɺͷɡڹڷƽҵĹĹͳɣ˹ɵѹɣ
һ̸Ĵ󳼽Ե㡢ȹҪԱͽ˳͢Ȩơ
峯Ȼǿĵɣ˹ɸĴѹɨͬʱڹڲҲΪųԮ峯嵳ͷԳԮ峯ԭ嵳ĽԵڻְλȫѹԭ
ɽشݵϢʣڲַ˱仯˵ٴηΪĺͷɽ
ν͹·ɣȴϵĲԭںⲢɾͰѳ˳Ϊڳ͢ı󣬻һɹֵ֧ڡ
ǸɣͷʾôСȻĵ֮й֮޲ͳγʵʱʼߡ˸֮ࡣ
˵ЩӵȷΣաҪȷӵκεʧҸӵʮҹȫҴĿˣȻôһԽˡ
͵ᶼҪ˳ͺΪΪһ죬ʱȻʱѺáͶģȻΥԡ
Ц¡λԼ᧿Σ֮Уȴһܵλˣĵ˳ʹѵܴĳ
Ȼ͢ǲΥġ˵͢ϽҲֳڶȴҪԼΨһԸӵĳŵһʲôʣȷʰյİȫ֮ұ㲻ٸʲôˡ
⻰һȷϢȨУͺ֮չźֻбʤһ
˵Ѿ㹻ˡڴӴʦʱӢɱʽЩװһ֧нǿսĶͬʱ֧ԼʱǣҲһԼװ
ϸ˵һЩϸڡ꽫һʱĿϸڵͼϱ˳ҺԼʱİԱⷢ˵
ȵһа׵ͶٴιĶͲ֪α𡣴ȥ֣Ͳ֪ܻܲŻֻҪܹɹʹľӣǳĿˣʱҵжϹȻûд
һ£һжʱҳ⣬ԼʱҶԴж֮¶һ˿ЦǸˣĴڽȴԲܹڡ
㲻лʲôΪҺҵľûκ飬ֻڰﳯάΰ
΢ЦſͣǵģԼԼľʲôҲûֻԹߣųԼڶϿѾƣڳʶԣһӰ쳯ʵشʼ

ںҪΪӪǧˣͽǳפںȫʵľӡʱȫԼģΪٽԼһĶӪʿ
Ȼ˿˵㣬ȴǵװĲӡȫʹûǹרѵսֳʵŮҲ̾ѡǰЩӲɵĶ֮УҲǿ˽Эܴɹ
ڵõĳŵ֮ʱҿʼ˳ɹϣԪнżɽ˵
ҳ´壬̲Ͼԡڻʵ֮Կδؼߡν̸ӣʵʹҲ
ʹԪпʼоһ˿Ĳԣʱʱ˵
⵽Ů֣ʵΪ֮ʹ쳯ҳΣ֮Сųܣضг跢ӹ⣬쳯֧֣ҵȳɴ¾֮ʱԪп԰ңԳɳǧ£
Ĺ͢䣬͢飬Ԫв֪˶٣ʱ˵ĻһҲóԾǱˣиᳯ͢ȨġΨһĵģαУԼܹõʲôô
Ϳ˼ʱ΢Ц˵λʶӪʿƿءҲ㣬ӴӴһǧʽǹҲȫ㡣Ӧ˰ɣ
ֹ֣Ӫͽһգǳʴûй顣Լôһ͵ǳʵıԪ˧ˡЩƹܺˣǲԼ֮ʱʱضƽ
һǧǹ۾¶̰֮Ѿ̡ǰ˰ʹõҲͬǴװģɺǰ˰ʹõĻǹһȣֱͳСߡ
ҲǳҳۿҰڴˣ޶ԣԪظ˵ˣԪƾʹָʴƣԪ޺ֻǣ֪𣿡
ʱҵ˵ͷѾ֪ǲ뵽֮СǣֻҪܳɹǽ֧ǡԣҵ֮٣ɰܾڽһϣ


358 Һǣ
ǿ˵İںĳʰգ֪мʲôӵĽѾԽԽȽĺǹγɡһԽһû
κεıѪУվȨ߷ĵȨߣվ۵ʬ֮ϡĶ̵飬ȴǺܶԸ顣Ȩջ󣬶˵Ѿһ
ӵ׼һʱһȴƺеǡ˾ǳʹڵĴӣ͵ĵܵܣִ尡
λִ尣ڵƺǰʢһ䵱ʡɽشս֮ǰҲˣֻصʡ
͵ĵ尵ǳĸӡճĹ涨Ӽ̳λûκιϵģ尵λҲκεֻܰĵĴҲ˵ǣɽشս֮͵ʧ٣ȴһϣ
һκβ⣬Լ˳µؽӹλ䵱ʵʱȸҪ٣һŮ˳˳ޡģлᵱϳʵĹһҪΪԼĸͣΪԼΪʣŮ衣
һȴúˣΪڵͻˣһǿ֣ϣ飬˱̬ƽ͡ɵȻ֮ϣȨջƽ͵̬ơ
ڵ尶һԹޣΪʲôΪʲôûҾ֮УΪʲôʱΪʲôܵԼµݱȷٻ
һѾûκˡͱϾǻˣʱ֧֣ݱԼͳվŵһӴľˣǿĴԼȴһС
ÿ뵽尶ֻܿЦһ£ҲеһжֻԼ롣ûʲôӣûʲôδĹеģֻǾ£ˮлԼҪģֻǺúõصִȻȴ˵Ĳþɡ
Ѿκϣʱȴһδ
ǰԳԼкֺݣͨׯûʲôֱ𡣱尸ȥˣƫƫλ尣ӢɱʹӢʹִʹ尽ŽɣǿӼ
˵Ӣ£һпܣӢôִʲôʹɵĿ⣬ﲢûΪԼʲôֻǽһӷŵ尵ǰȻ΢ЦŶԷִ˵
Ӣһϣܹúõá
尴ӵʱ貵Ĺâ۾һ鱦Щı尴ûмŴ죬㶵ؿһУѵԼ
ƱȻһܹ˴֣ȴܹʵ롣ıľګľʵͽׯںύȨ󣬱齨һ֧ȫԼװϳʹλá
ȫԼʲôλãλ͵ģԼûκεĹϵλʹһԼ̬ȡҲԼ⣬˱ܿͻήٵԼͷϡһ˵
ҵĸƷжΪʺϵʹˡοӢ˵ؿûʲôֻ븨ųʵĹľΪЧģҲȥκε룡
Ⲣʵ뷨ﴹ˫֣ޱ˵ǰӦúúõȥգǲǸ塣ңлõλãһ᲻ϧһдȥȡġ
ŬʹԼȴ˵ѣΪʲôΪʲôΪʲôѡң֪쳯ѡеҵĸ磬ӢѡеҲ
λ𣿡һ¶Цݣ尷Цѿ˵ʢʮУȻܾŮ˵裬ҲͬŮ˸ѱˡɽ֮ս󣬴ӽɻļУͷдŮ˴Чšĸ磬λӣһܻϷˣӢǰֵ˵ĿֵʹŮˣΪֻǵλѣΪˣǻ𣿡
ڿʼ˵Ļȷʢĳ̬ҲĿùʵڳʱΪͣʵǸʮɣֻԼ߱ˣ˵ˣѵ˻Լ
ͻȻֲԼ˵ӢһҲָơνĻͻع͵ȵ֮࣬ӢҲͬϷѣֻͣǴһӶѣҲֵͬԼ
ԸԸⱻٿֻҪܰԼʵе롣ԭңɼλȴȻԼ֮ؿź˵ҪʲôԸǵİš
Ҫĺܼ򵥡ﾲ˵֪ʱѾͽԪһʽףӪͽȫԪաһʱҺԪеıɹӪӰͻʧȥԭԼȨ֪Ӱĸǳʱ£ʸϣʹ󣬶ڳʵ֮⣬ȻɡɺڽȡڶСԼͶӵܵ𺦣Ϊƾô𣿡
尰ţʼ˺˼
ӰĸӲӹ⺣ʱִƳʱ£Ҳ൱ıڹ⺣ȨʿƷȴελϡų͢ȨظȨǵû⵽κεȴһӴ󡭡
ֻʱʼӲΪжд̡ԭǳ򵥣Ů˵һֳʱʱΨһĶӱӲǰߣȴʱұǸؼˣɱ֮ôԲ
͵Ļع飬ʱܹȨ֮⣬һĻᡣ
˼ˡ尶ԺĳƺѾˣ𾴶ִЩǫ˵Ұҵ˽УҶԸָӡӲǴСҳģӰҲͬҵֳһҳĻͻ᷽࡭
Цûѿʱ尵ȴһ±ࣺ
ִһˣϲһ¡ѾӰ˳ĽӴһЩҲ͸¶ʣµͽȥˡкȷ鱨ͺʱҵı䣬ʮ֮ڷԣʱѾˡ
˵ͷƴˣҪƴˡΪԼ룬ΪʥλԼԸ⸶һСڵʽѾ׷˵߸ĿɽѾ̬վԼһ

ԼӰʱλӪ֪ܿ⣡
ҵλֵ˵ȷλִĸáⲻǴСһ𳤴ԭ򣬸ûֵôթӰҲ尵˳λĻôӼ˵ľ档
־˵ʲôˣ֪ԼӦôδ尿ڣӰѾ˵˳쳯ǸҲѾҵңʱҺԪҪ߶ӪָȨҲҪǶף
Щοôأͬǵ𣿡
ᣬˣԶֻ̫̫ƽƽعһӰĻһЩԸ̬ȵĲмҲһ룬ʱҵǳô׵ĹӼӼҵھҵ˭뺦Ҿ㲻ҪҲҪף
尵¶˳ȣӰĴЭһ鶼˵ļ򵥡ǧĶӪһ˭Ҳ޷ӵ˳¡мսӰ֣Ứ
ӽлл㣬ܹɹһĶ飬Ӵ˺󣬳ʵľ½ȫաҲκȨģֻ밲ȵĵСģҿ㱣֤ҵûκ뷨
Ǹĺӡ뿪֮һˣۣд˴飺ҪúõذϹλáʵⲻڰ־ڰӼҡӣҵ˼𣿡
ǵģף˼Ӱ깧˵ͺʱˣӼҷǳֻ尵ǻõġǵ棬Ǻ尽ǣһġһŬذΪµĹ
ӣˡ˴ĻһӰԴ˵
ǵ棬ǺϵһеģǺʹ쳯ϵһġѵ㻹ûпһУ쳯ǲٿصģӣȥɣֻ쳯ճʵһУ


359 Һǣ
ӵ֮Ѿ˽ŵĵز˫˭ìѾ޷͵ĵزⳡһУκεһϸС¶Էءһ˭Ҳ䲻ս
ȻʵǵŵԣûκεľٶһƽפԼľӪάźȶͺĵسˣһѺദĹϵ֮ʱӪ˽ֹʿ
̬ȣӵ˫÷ǳ⡣κһ̬ϵбκһ˵Ҫġ̬ȣҲԸ⿴ġ
ӵҪΪԪָӵٽԼĶӪȻǸﱣڰ֧ǵİ˰
棬ڵĶʿڶӪȡͳΪǵĵ֮ӪϵָȻӰ꣬˭֪Ļ֧ȴʵĸӲ
λʵس̬һֱǳƺԸȡζ֮⣬ԹɵĶҪǵģֻΪӼȡ档
ԼĹҵӲйһγ̸Ӳᶨظ
ǳʵı£Ҳ뵽Ȩ֮УֻųʵİȫȥӪǳʵľӣİȫġǲᱻκãӻˣǽһȡ
ĻشýЩʧʾģڳ͢Уھ֮Ҳϵеʱ޷Լľӡ
һϢر֮ڷŭ˵
ֻϺ꣬ڹȴȴѻ˵˹ûʡǳʵĹѵûʸ𣿵ȵͺʱҵ鴦ˣҵһҪپӡǾԲݴġ
ƽԪʮʮգ
һ磬뿪ƹתפ¹ԪָӵĽҲʼķַһ伴ʼ
Ҳᵽо޴ΣڽָȨŽУ󣬽Ѹٵٽʿ֯ƹȫĹˣƴճһ֧һǧ˵װƴʥƹ
֪ͨ֪꣬䳯͢͢ı䣬档ǣһҪɱòܾûнӵ֮͢ǰԲ뵽κγʵ֮С
ʱʷֻġ֮ҡʼˣ
ٽʿټ˲¹ǰͽѵõĴһװԪкʱҵ£掠ʿص˵ͷȻ˵
죬ҽȥɳʷһش飬ȫʴǴķЩűӵҰˣȴǵĹҡȻūǵ񣬵ǳ͢еЩôģ
ڱӾǰˣǲϧʵ棬ϧǵ쳯ΪУ˶޷̵ģǣһкͽ²йصϳʡڿǣŬɣ¸ҵʿǣ
⻰˵ÿȴ˶ԼļʢʱѾͶ塣ų򡣻ãûзЩԼ֧֡ҲɹԼӦһ˼̷ôˣ
ʿȫŪʲôѡֻǷӡʵľֻе޷ѡԼˡҲãҲգڵӵ֮˭ǣǾֻ˭ָӡ
ȵĭɵ˵꣬ʱҽӹĻ⣬˵
ڣҴԪнΪжĽеʿԪнָӡʿǣ¸ҵʿǣжɣ
ɱƹ׽
Ԫеһ𣬡֮ҡʽĻ֮ĽǸ֮Ľ˭ʤ˭ܣⳡȴԶҲûʤߡ
ٽӪʿɲ¹һ·ƹĴȵǰû⵽κεĵֿųȵţܿ⵽Ӽҵĵֿ
Ϊƹ˫略䣬вϵ˵¡¶ȱڣȴܿȥƹʵһȴΪѪɵս
ָսĽû뵽ӵôɴľͷ䡣ǵĹƣڵòֵ֧£ӵҪ׻Żᷢ䣬͸ֵ׼ʱ䣬ڣһȴͲǵԤ֮С
䣬ƹڶǹܿ촫˺Ҳǳ˶鿴ʵ̫ˣǲû¶ʲôţɵضԼļС֪һɺһɴʲôʱиͣ
ǵǺܿۼӲļСȻ֪ӵȴû뵽ں͸ӾȻչ˵ԵĵزǲԼӦվһӲλʵϳڴеĵλһ¸
Ͼȷ£ӪΪ˺ľӪ̬ȵκ΢仯ⳡصӰ졣Ӫ̬ȣȫȡӼҸӡ
ʲôʱſ̫ƽԼȫĳʴ󳼣Ӳ˵طһ̾ϢһνһεĶңֻʹǳʳȥѵΪָʵ˺ɡɣӵǸʲôΪʲôҪͽΪȨȻ쳯ľѾ˺Ů˵вɻǡε䣬ֻóʱø˥Ϊϳʹ࣬˭ȥ˵
һЩĨĨ۾ƺĻж̾˵ܴ˵˼ȫѾˣܸó취ɣӰǧӪ룬ǲǿóƽαң
ӲȻܾʿǾֹܲ͢顣λӵЩӵܹԤġӪĻܽһȡʤ˵Ƕƶҵҳӡ
ǳĬʵ˭ȡʤֻҪܱסڵĵλȨôһе飬޹ˡرֵӼңҲȡ˹̬ȣԼкοǿͷأ
Ӳ漴ԼĶӣٶӪ˲ˮЩԼеĿǡһɳ֣̽ƹ״󲻶ϢƹѾ˵ԽԽˣ
ӵĹ£ӽڽڰˣƽšŽʧأ˹룬ĲѾķߣТǰ翹
Щǵֳ˱ȴ󳼸Ӵӻɥʧսǽӹ񡣽ȻʤϣТŵļνȴζǵǿ
䵽ѾȥʱӼҵĿﰲһ䵽϶󳼲ϵغŲ裬ѷֲ徿滹ûвζˡӲȴ۾ͿҪ˯һ㡣
ڣʧصϢˡ
ָŽƹԪ󣬽ʿһеطĹǿ֧£ȻЩǽŬڻ޷ֵסһһ͵سТţƹķ䵽˽
ռТźΧסݹﴫϢѾֻʣ˽ָӵĶʮˡЩʿǣȲʤȯ£ʼڹдӡѾдĹŮ⵽˼ɱ
ӲȻվеĲصҵ˵ϣڵɱ
д䱾Ӧòֵ飬ЩҰʿʥ˷ָ飡ұЩ֮ѾȲⱣȴҲ֣
Ӳ̬ȵͻȻת䣬ЩǸ޷Ӧ
ףǻڵʲôӰŰ͢ЩŮʿʲôҶӪӲףֻҪһ£ҵŶӪһƽң
Ѿʼ˽ˣĻעһеģӼҸӡһֱڵȣȴӵƴһȴԼѵĳʱڣǵΪĻᡭ
Ӳ߶ţƺȫһ죬ؿλ¡ĶӶӪָİȴһǴߴš
ڣӲͣ
֪ͨ꽫ң˲أӪ쳯ЭԶ֮ҡӰ꣬Ӫȫƽѣ


360 ɱ
ƹеĲҺӽռТŵһ̿ʼҲûֹͣܿܵĹˣĹŮҵһ죬ǿ顢ּ飬ⴥĿĵһĻĻƹÿһ䣬ʱ޿̲ţ
ؿһУɹˣڳɹˡױԼ壬Լĸ׺ǸĽѾΧʮˣѾ޷ٵֵסԼһι
һߵʱҺԪУǵҲһ˷ܵĿȡһμ䣬Ӧ˵䣬Ϊ˳ʵδЩ־ʿıʵӢж
ͨѾȥˣʱʱĴûд򿪣ôǾͻʽȥʱͣȴƺôЩʱҲ޷ȴˡ޲ھͳȻö֮Ϲı
ֻʥѣϵλȣ㲻ʲôʱͣѾȲҪȥӡ֡δԼĸףĹ͸ͲԸȥ
ʱعȥѾʿǴĻҫ£͵ԵЩ¡ŮĽһĶ𣬿ͺûһֱԼĻԻǰ;ȣʲô
ĴţڻشˡȴţһȨĸųʼʱӵʱɡ
ͿԼĸףڣԼģŵ̽λԼ֡
ػڵǰ͵Ŀ⣬ŷŭĻ档ȴͲںЩδĳʹӦԵôһЩġ
еˣѰ֮⣬ָǰЩˣƿڴǶɽǲ˼ȴǣȫúҾ˹ҲŹǡ
ȻͽҪԼ¾ġ緶һߵԪȴͲסѸٳĽ͵ش̽˽ؿڡƺһҡҡڰڵǰҪץסɱԪУֲ֧סȥ
ѪƴţƴҪȥӵ䶯ȴڣֹͣ˳鶯Ҳ޷۾Զ뿪ڡǰһĻҾ磬˶ΪŶ
ӣӦδʱҽһСʵ
ƺʱɳƺԼΪӴǲüͷվҵĸףȻʧˣһǲ˺ͰѺúÿܣǶԼɡ
ʴȣ޳ôʱ˵ڵĻܿĵˣŶıҡⲻǳʵʷϣʷҲ̫ˡԣ˼
Ӷһ£ҪɱԼĸףʵ²֡ңй˼ͳ̳Ծӣһʷ߱Ķ۵㣬˰ǧ꣬Ҳ޷ܹϴˢɾ
ȻӲԸ⶯֣ôóɡ
ʱ˵仰ߵԪʹ˸ɫͺʱõԪУһڣֻСһ㽫λʵĹȥһᣬﴫһҺţеһֶ¹ƽ
ЩǷŭؿʱһۡԼǼǻĳʹһеɱȨԼСʱǸʲôƾʲôԼ£ɱԼף
ҧҧ촽ݲһ죬ҪɱĶ𱰵Ĵ󳼣ڳ͢һ춼ңֱӰ쵽Լλ
ʵʱʱȴҲڹ۲͵ı顣ɱڣֻǶ͵һ̽ѡҪԼһְ£ɹƷڵӣԼȡһʲô̬ȡֵֵԼȥ
ӣӣӪˣ
ӵ˸̥ʱһʿҴææسе
͵˴һ˵˭ĶӪʱʲôӵģģȻ񣬵Ҫǧ˵ľӣҪֵǾ޿ܵ飡
ʱҵһȴѾܶӪʱĿʲôӲͷȴ޿ɸıʵĹ˼УȰ͵λʰӲڣȴһЩԼˡ
ԪУϿ䱸ʱҼеؽеӣٹˣ̵ǻԳ¹ֻ֪ͨҪˣ˭ûа취
ǣ
ԪӦһȴûжǽеı̽ʱҵĺ󱳣һһԾѸʱҵķΧ
ʱӻζһ£ôҲ벻ԼŵͬԪлԼ֡عӣӳģԪһЦʱҽסԼʵ
ΪʲôΪʲôҪô
ԪЦ÷ǳģΪʲôΪ˲šʵ˭ãܶ˶ȻΪʲôԼȡҵĿأ
ʱҵǰ죬Ҫץסʲôܿͷˡʱҵ˵ϣȴһʱû﷢һı͡ʱΨһܾԼģҲֻλδĳʹˡ
ȴԪаմѪı͵Ȼͱ˹Цݡͽӹ˱һߵʱǰʱҾŵؿλӵϣͬҲд
ҲǳʵĹҪɱ˭ֻ˵㣬Ȩ
˵仰ʱ̽ʱҵʺʱɱں󣬺ܿҲ׷Ĺ˻Ȫ֮·ʱͲ˱ֵѪظĳ˿
ɱˣԼҲɱˣȴطԼȻûһ˿ĺ¡ҲȨĵ·ϣԶѪȺɱ¾ɡֻҪɱ˵ĹŻһù뵽һ㣬ƺԼеǳ⡣
ʱӰָӵĶӪѾ˽ѸٿסΧֹͣ˱еĽʿܿγһȦ͵İȫ
ڵĶӪͲεġߣԼĶʮӪ˶Ȼ˺ʿֻҪЩʿıԼѾõ˳ֵıϣ
Ӱ꣬ҪʲôȵҪ壬Ѵʷ֮ӣ֮ȻҼ̳λѵҪѹҡʸ𣿡
ӰĵЦЦûдλӡ
ܿ죬ӲĴ£ʵȫһصʬ壬Ӳص̾˿Ρָ˵
ıʹıԼףҪҡʸ㡣ҰģΪһ֮˽ϧ䣬Ҫҳʵ㡣ˣʢѳŮ˵߹ҪĻ㣡
͵ɫˣ϶ô֪ԼǽɣԼߵĶʮʿǲû˶ܵӰ죬ҳϵִԼְǵĳ͵ĵҲ˲٣
Ӳ㲻ҪѪˡ͵Ϊô֪ӢҲ֪Ҽ̳λ㷴ұǷԳʣԴ͢ѵ㲻Ϣ˱͢һŭ𣿡
ɫĽûŵӲЦ
ͣǷǹģ쳯֪һġʿǣԪУ췴ﲻ⣬ڷͣұ
ͰĿͶԪУµ鷢ˡ
ԪоȻǶûпǣͽе޵вҵΪңк񼫣ӱܳƿش֣ɸΪҺ
һ㣬ЩʿǸްԥķ率
ؿˣڻعӵһ˲䣬ԪͶһ̵Цݡ
ңҵĴӪͽԼҵ飬ߵͳȫϣѷʮʿϣԷȻ˶ڣıԼһܹȫġ
˭뵽Ǹͳ죬ȴ˸ƣʮʿˢˢź˶Σ뿪͵ߣͳߵӲǰ˵
Ҽҽǰֻ𱣻ͣò볯ȴѾߣֻѡ˳벻Ҫ˺͵
ˣһ˵
Ӳشſ˴ľͣڣ㻹ʲô˵ģҪνĵֿˣͶɡҿԸĳŵǲɱ㡣ģ쳯ɣ


361 ¾
ˣһ˵Ӳشſ˴ľͣڣ㻹ʲô˵ģҪνĵֿˣͶɡҿԸĳŵǲɱ㡣ģ쳯ɣ
쳯쳯쳯
ͿʼظоԼ֮䵽һһеһҲ쳯йءҲǸӢɱһȦ׵Լȥ
ԼԼȴɵһ˱˵ãȴȻЩմմϲһʼѾעʧܵˣȴȻͬɵһΪλԼĪ
ôʵλأ˭̳У͵Ų԰׵ʵ
Ȼĵܵܣִ̳ˡӲ̲ס¶˵ɫִʺмӣֻҪдܺúõظţò˼ʱ䣬ִΪҳӢΪĹ
λܸɵĴһˣͼЦӢĹܸɵĴ󳼣ٺ٣赺ϣ赺ϰӲȹϲˡ
ӵⳡĺжûʤߡˣŽҲˣܵصĴӵȴҲһʱΪȡʤһ˲䣬ԪдɱλȴΪ˽
ӵ͢Ϣӹ͢ºʽļô˵ģ
ƽԪʮʮգʱҵ˵ߥ£֮ҡƹɱڣ̽ѳӲӪӰ길ӣٴɱƹһƽҡԪзбʱҵˡ̫ͣΪӲТΪʣԷϳ֮λ͢ã֮λɷִ尼֮һ尼̳λԱ͢쳯ռ
һϢȻõӵݣȻ߱飬ֱװܻɥʧܣȫеİࡣ
쳯Ϊ͵Ļع飬˶;ȴõһֱȫʵĳ裬·ЩѺõʿôȥǣ
ΪԼġӡΪľӪÿĶﲻÿ˶ߵҪϳͣسʵ
λùĳͣԴӱ͵ľӪ֮󣬾Ӫŭĺʱ޿̲Ķȴû֪͢ôɱõعѺ
һγǰʱɴеЦݡЦͿĿ¡ЦԼ޵׵Ԩ
ĺ𣿡΢Ц˵һͳΪ񣬵ȴΪˡĺΪ㱯ͣѾΪĹ¼ҹˣе˶Ѿ㡭
ãȻ˵һжǰźõģںһ壬ȻԼȥӢɱҲŹģ
ʵۣҲѣǴٳ֮ΪӣԭԻع˵ٳʳͳ·ԼˣԭΪ֮ԭҲ
һţһ߿͵ı飬λӡɫԽԽ԰ˣÿһ֣ÿһ仰ͬһѷļ⵶һġڿʼ֪ӢɱΪʲôҪԼƵѵһˣ
²ʵϵЧеһ⡣˵Ķкܶ࣬ҲһһˡͣΪʵӣ˼αЧҴΣѵʱ򣬷侮ʯѵڲǶĳͷ𣿡
ͲЦʵھʦֱӸһ񲻸ã
Ϊʱ㻹ãʱ򡣡»ָ΢Цʲڡ尣㣬κһ̨޷ڴУʱǻɱģ㲻ҪţҪúõػš
̧ͷ۾д˿־塢£ѵѵҲĿеѡǣǾҪʲôңҲף
ˣһܿͻᵽˣϧҲˡߵӪſڣûлͷֻ˵ȻûеϹһȥɡͳʶѾû֮ء
˳ȥ󣬴ͷЦ
ƽԪʮʮգǰӣڡ֮ҡг䵱ҪɫпɱԼ׵ͣľӪУһ˿Լ
Ϊʵǰӣ˿ʢ䵱ʮʣǧĻص˳ʣȴäĿز뵽һȫԲμӵ֮У룬УԶ뿪
ϢʦЦˣ뵱ͣһʷڱȥȴȻ޷̫ӣΪڻصʺ󲻾ñ汩Сڣֻǻеʱĳʷǰеúá
֮ڳûκε𶯣ĳֳƿ졣ѲǲŻصʱǸˣгеͽࡣˣһŸó˿ġ
ƽԪʮ¶ʮգӴʦ͢ʥּ̫޵֮ҲΪിТ档尣γʹΪΪ֮ס
һʶʾԡСйԾӣԼ̳лĻͳ߶ԺԼΪֻڴһ֮¡ڴ͢ʽļȷǸ֮׵ĵλôϲ
žӪ⳯ظ裬ףӣЦˣûЦôĹΪ֪ʵıֲŸոտʼԼ֣뵽İͼҲǼȤɡ
ӵ˴͢ʥּʵĴæİ¾ǻʽ¾ǻΪിТڵԵࡣʿæǰæĲѣ˳˵ĺøС
ھƽŸոյʱ򣬳͢˱ѴûйУ尵ǻһ׼ͬһʱ̣פʢʹ޵ܡҲȫػ͵˺Բμ¾ĵǻ䡣
޵ܺˣһҵĳʴ󳼡̫ʢʽгƵ۴䣬޵ܡܲ°ݣԳֻ峯ʿɱڲ裬Ҳݡα̫ۡǵû̫ŭӶ˵һֳʵս
֪󣬶ЧҴ̬ȣԼŮǰֳǷݹͣϪ뷽跨Ǵʢ˳޵ΪںΪΪʴ֮䷶
һٲĸ˾ܵõģǴ͢ЧⷪԱһļν޵ܺѾǳʵĹԱǴĺүǳڳʵʱ򣬺ܿĽ۹⡣
ǻҪĿģܴ͢ίУ볯ʹԱһ尵ǻһСˣٴγνĶȷ֮׵Ĺңһķǰʲôࡣ
λҲЩ档صʵǣ쳯ʹԾӡ¾ĵǻÿһϸڣõǵ׿ϣȻ޷ȥ
ȻһЩʴ󳼵Ĳݣȴֻóʴ󳼰ǷݲѹС
ǹ涨尵ǻ죬ɳ¾󳼣Դʦķߵл֮Ծ֮𣬷ΪԴ֮ҡ
ѯλܷظĸģĳɴǴԼߵݵʱ޵ܶʱȻŭúӶȻָ尵ı˵
ҳʶɱ쳯ϰҳʾΪ֮ūҲʾƳҳɱ㵱֮ˣϳҲϴ
ҲҡͷԵ˵ҲʣҲӶԸݣ˺֮Ϊ֮񲻿ɷϣɱ䡣ϳ֮
˵ļ֣üǻĿɿڴﻹǳʵĳӣǴղŭڣִⲻõϳʲô취ȥ尻ǲòЭ¡
Ψһ˶ǵΪͣ˾Ǳ£ƽ´󹦵Ӳ
λʵسĳظ尣ߵÿһˣ
дгʣ޴޳ʣÿҪμǵġʲôҿѾܲˡмɣԳʵĶ飬ҹ޷ǣ


362 쳯֮
ƽԪ³һһڳ˵һֵüȴʵԵƽӣһ죬µĹִ尼ǻһ죬ҲǳһʷĿʼ
ʵʹЩԲ˳ζλʵ̫棬Ӧͳѫʥ´ɹʮʮգڸpԼ֣Կ˵ĳƴ£ɹɾٲλ
ɹԡȨ֪¡ͷΣϱƸңԼܲƴòλԪĮ˵
ӣ֮˵ǡΪɣ֮ȥˡҪҲʣҪգͨ
ãɹⶨšʡ͡Ԫ谾Ԫԡ֮⣬ѡ˳ʶ֣ΪɹթʽӡɹͷθĳˡȨ֪ʹ¡
˺ĵʱ䣬ĵΪ£ʣŲѸʱġȨ֪ʹ¡ԶˡţʵľڳΪϵĹ
ʵЩ֮䣬䣬ʹǿʢЩ֮ǲҪĺãԪ谷⳯ʵǸȨ֪ʹ¡Ͳرˡ
Ԫ³һŴʹ͵ĵʽڲ¹ǻΪʹͬʱմ˼֮֮񲻿ʢССй֮ƣӦΪһӦ֮ʡ
󣬽ʰ˵ָߣԶĸĶѲʹ۲ʹʹԹƶӦϳøʱ嶼ʮƴȨġֹҲԷϳ
νĺƷӲܴڡʹ涨ʮϣʮµӾ谴ƣסַɫ޺ȣڷʱлڵǼǡвα졢ʧߣҪܴĺ¹Ƴɣƽľ
ǹ壬ƽƽܻͬһǹϽ֣ȻҪƽһ֤Լݣǻ֮͢ϲ̡֮סĳʣֵڡ
ھӷ棬¹ӵܳΣӥ͡ԼسǾӪɫּľӣνĶӪȵȣѾٷϳĿǰɰմ쳯ľӱг׵ĸĸ
ȻΪʵôԾӸĸ£쳯Ȼ岻ݴǡһӦҪľѡʡԱȻȫɴ賯ʶһӡڴ͢ϴ˵
Ȼܶң²֣ıصȵ飬͢ľҲһǳţҵĹңĹĳ˵ٽţս˿Ҳð
Ϊ˳ʾӸƣʹս쳯ʵ۱רŴв˴Գ䵱ʾѡͬʱȻͽ²Ŷŵľ£רŴе㽫죬Գ䵱ʾӵľ½̹ơ
Ϊפʶ󽫾רŸѵʾӡרظ꣬ѳʾѵһ֧սľӣһ½̹ȫع
޵ܡӲʹ飬޵˵쳯½Լó˳ʣҳܵ쳯⣬Ϊҳ龫ǣҳղҸ쳯Ҳ
ȻҲһЩĵСֹⲻǰѳʵľȫ𣿳ʼȻΪһڴһ󽫾ĵңڳʾб٣Ϊ˳ڿ
ڶԳʵθĸҲĵġʳ͢ߣǲרŹԱЭָ˸жǣЩԱٺ»ƽĳԡȫ𣬲Ҫʳеֺ
ưź˳ʳ֮󣬶ڳͨҲźƵİš
Ů֮󣬳صİӶᡢūۣܶطĳʰռȣϣȻܲܡ
ϸоӢɱһںţ
սԮʣ˰ɳܿࡣһҰһңһһʮ֮ڣʰ̩
ԱЩۡ˲еʿЯҴڣϸʣԾ͵ʽ볯ʰһͬʹ࣬߳ЩʵǣѼҰڳʡôͳʴӴ֮ٲֱ˴ˡ
ԱĴΪһǧ߰ٻǧŰˡΪ˰ǰңԼԮܿѵĳˣ͢ϧǰ߽ʿӣҲ뷽跨һʯףԴԴϵʡ
쳯߶ɽ
ЩڳʵĳʰգߺȻİףкռصĿܣǳ֮Ĳϰߣ˵֮Щ֪ʱûгԹĳ۾һ
ϰձģʵݶ֡ܲ˰յĶӣ쳯ȴˡǾôˣɳ˴ĺָЩ˵Ĵװڳ˵Ǿǻȥϣ
쳯ں
дĺ˿ʸءЩ˵Ҳ֣ʮﵹоŸģ˿֮ݳƷЩ˴ٹ⣬ͨİ˭𣿿ȫôĴٹˣ
Щȴƺں׬⣬ÿύȨ󣬺ͳʰżҳǺͰ׵úܡûжʱ򣬳˱ҲĴڡǲ֪ѾѸڳʲһڵ鱨
Щ˶˭ȫڴóƶȺЩˡЩ˺ɵ鱨飬ڴʱĳԱʲô˶֪ʵЩʲôǵģ
ǰʶѲʹ֣ңһξŰԼ˺޺޵˵
ѳҳʵľ͸˳ʵÿ䣬ô䷢չȥĻҳʳΪһء
˭뵽ڶ죬³ĳ񸮵ĹԱ֣ȥֽϼ¼ŵģ˵Ļ֣Ŀɿڴ֪˭ԼĻй¶˳ȥ
֣ұ㱻Է̰ϵоǧ
ԳʵһаţĿֻһǾóڴİ¸ǿΪзĿģҳڴģҲƴȫλĴӾ¡ΡֲΪһС
ʱΪӲѳֳžӺֵ֧尿һĹˣ͵˺Ӳɵȫ̽ȻЩԸջߵлʵ۵Ķ䡣
ǻ¡ض֣Ϊ͹尵ͳ˰ʿȫڶ󽫾ָ£Ϊ˹ӣҲǳʹһݾ޴ҫˡ
ڶʦķŰ֮󣬳ʹ尵ĵǻʽʽ
ڵǻʽĵڶ죬Ѹٳ˺ﵣһְְΪ鳯ʹԱ̵ӵܣԼҵȵشΡ
ĳϣִƳӲ֮ԱȫΪԭ֣ɺɵȵɱ𣬶ضҡ˳ʵȶˣԼһеɶȡ
һ϶ʱ˹һ㣬󲿷ֵĹԱһ͵ϵһ뿪˵ɣǸ֪Ӧô졣ӲһĿʵ̫ˣӲҪһҶ
һ׷ԲԵϳҲͲסָӲıƿڴ
ӲҪʲôѳֳҹҸ֣֮ѳ͢ȴĹʧȥЩɱ𣬳ʻ˭Լ㣡
ҿҳ㣡Ӳ˵˵ɿʼҳܵĻѵ𣿽ƷƵǸҪʲôʱܽ
ϳһʱҭӲ˵ǳ͢Ҳκ˲Υ򣬾ҪԿ͢Կ
ǰĿĵͶ尣ȴλµĹһıҲûСʵìʹġ⣬ųʣڣӼҸӰѳųԼνĹӵǻĵһ𣬾һ۲۵Ŀܡ
ҲҪʲôľӣľӣȫǶԷˡܽҳɹĻѵŹԼеʱҲؾãԼһͨİա
һߵĺ￴˿尣֪尵ǡЩͬ尣ΪһӴķ籩ĵϮһѪķ籩ȴʹɫķ籩


363 ѩ
ʦķѾĺ⣬Ǿƽˡ˽˿ɫҲܿͻѩ˰ɣʮ꣬ʱѾʮˡһʮ¶굽ȨµӢĺһһ㣡
ʮͷͣһоﵽʱ̣ҲǿһҵʱԼʮȶס˴ĽɽΣ֮ȹһǿʢĵ·޷˵ȥһʮأ
ս嵽ȥڴı߾ңΧŴһµϵһж׷룬Ϊ룬ڸıͬʱҲڸıԼȵһĵʱԼҲûʲôźˡ
ҲǸʱ򣬿ԴӺӣѾӵеһУңڵԼһִĽɽΧھ棿ǵǸʱ򣬾Լ֣ܹϺܶɲԼ
ޡһвѾˣҲһһԼķšľж־ŴڽһֳԣӱĹתΪڴ߽һȹ̵ķߣսڴĹ֮ȼա
һս˼룬Ŀǰǳɹġ޷һЩĽǳ֮аʱ䣬ʵΡº;ãεƿԼ󣬾ͿԴΪ»أһɵĹҷ𹥻
һǧ˿ڵĴǨƣ뵽⣬Ǿ¶һ˿΢Ц
ɱǵģеʱбҪһЩɱڽʷϸԼԶĨ֮ȥǧ˵ĳɰܵʧҵ棬㲻ʲô
ŮսԺַʽľ½ѾҪˡһܹȡʤǺʵġǵģӦøδҰŰ裬޾ѵС塣
ڽĶ˹ҲǱҪĸ֮ȻȻڶйвǺܴ󣬵һչΪй߾вԱûзʱһٲ
1644һйͶ˹˵һݡһ꣬Ļʵ۳ڹѣڳѺûм£˹ĵھλɳʣŵĵһλ׹Ѱ¶ά桤ŵҲˮס
鱨ϿӦðпл׹ά桤ŵ̨ˡֻʮ꣬ĬѳųĬ򲢲һܸɵĴ󳼣ܿ⵽ŵ϶˹ľƣҲǴܹõõĻᡣ
µĶ˹Ȼѡʱʮ꣬ȻήҲķⷽ棬ǿ䣬ռŴ˹Ʒŵ޵һԱ޵ĺذĴƬأεؿͨŷ޵̵
Ƕ˹ռ˹Ħ˹Ϊ׵һϵʱвĪ˹ƣǷڲڿڿԭϵĸĪ˹ҲһвǼϮ˹䷪ľ
ֻϷԭĪ˹ƣٺӸԶɳʶ֮⡣
߾ȫصԼļ䣬ϡǵûм꣬˹ͲսͻᱬɳʰплʱȨ߽ǿиĸɹ̻زһʹ̻ѡ
õĻ᣿ս˥˹仢һˡ˹Բսһճ־õսȻ˹ȡʤȴἫĵ˹ʵ
ڵǣĹ˼У˼ʵ󣬽ʼŵĽŲ⣬ƱؽŶսľءӦһңе˵ȡʤİաǣҪԼҵͬʱսأ
Ҫڸ߶ȡôݣ⿴̫ʵù֮ìܣʹȡ棬⵹ǿԳõİ취ãЩ֮䣬ȴͷ۵顣
ȹȻǿõģԲȡԴӢһİ취ܵΪ˹ľ֣Լܹݵصȣһûʲô̫İաϾڵ䣬һǿͷ
Ϫָӵ鱨Ѿˡ˾鱨ԱָĹҡȻûõ鱨Ѿ͵˹ڡϪӢΪζĹ˸ȤȴʵӢԼ
Ŷ鱨о룬Ϫλŷ޹һ֪Ĵͷӣ֪ʵЩĹҼìԶԶܹƽĵز
ǳŷġʮսУսĵǡʥն۹ʵ۷Ѷ϶һһҪʹ۹ڵĸָʹ۹һ¡ܾϣǾڵķͽĳЩȨòķͽķ
ɱѹɣս¡սڣʵ۽ڽʤ䲼ҪԵ۹ڲͽ乫ĲҵϤ黹һķͽĲǷ׷׺̵ķķ̵ˣԶԿ۹ʵۡսչȫŷޡ
ⳡսԭͲȫڽʣ˸ԵĽ๥ݱɷͰ˹˫ŷսͬģ˹ңҲһıǣ˽ȥʹìѸټ
ϪЩˣӢսĿ⣬ѲǸԭԴвϣǿʼڶ˹ܱߵĹңŷޡӴսԼƻûϪЩľ
Ӣ£Ҫ߶ƻڿ۳ŷ޸ìܶ⣬ҪһٵһʮϵǧԼʡȻǽڱʤĻϡ
һʧܵĻϪֱȥˡ
̽ŰԼĵòӢλүֻЦһ£
˵ֻľ²ϣҪܵ˲һҪȫ£ֻеиֶΡеʱһ˱һңһ˱Դݻһ塣ú߿õһȡʤķ
Ϫû̫Լ˼һ£ǰи󽣸ϲССٴεľӶûдһСĵλ󽣸ΪԼܵ裬Ǳλ˾
λ޸֮ôǴ󽣿͵Ķ֣еѶȰϿߣǴȴһɾܾˡȵ˾죬λ󽣿ͲмؿĴ򣬲󷽵ѡʲô󽣿ͶԸ㵽ס
óʢ˾Ƶ룬˵ҵеһϺõƣһȴĶҩô󽣿Լѡֻڴ󽣿͵һ֮䡭󽣿ⳡ
ϪӢ˼ҲûжԷǿԼóķʽȥĵˣҲõѡ񡣶һҶ䣬δرһҪžµȥ
ϿʼƮһƬƬѩճյؿţһˡ
һϣԲԲı
ôȴֻôһ㣬Ҳˡƽ﹫æպпջһˣúϢȴʲô
ָ֣һķѩ˵ڽϵʱѾܾûпѩˡѩ׷꣬۴İкӹˡô꣬Ҳ԰һʱˡ
ԲԲɷ˼һʱѵúҪñ𣿡
ǰ΢΢ЦţĽ²֮ûΧкܶĵ˶Դһ첻ǣҾһ˯þԲԲǾ˵ΰ
˱ӦսɱĹԲԲͷɷļ֮ϣǣҪʲôʱŻİϢһҲ۵ġ
Ҳ֪Ҫʲôʱ򡣡ųԲԲ㷢˵ҲȵǴҲûеˣҲȵǰս嵽ÿһԲĵطһ˻Ḷܶ࣬ǵȵǵһأǵģһޱǿĵ۹
ԲԲ̫ɷ˼ɷôһԼĵߵˣӽϵʦڴĹ£ѾൽҥС÷ˣֻʲôźأ
үʱһױҴҽ뿪ڣȴүң£Ҳ֪ʱò˵
ԲԲϺ˵ģϽ˻ҡЦӣ粻ʲô˵ɡ
ױЦ£˵үܱѵﾩʦү˼¸ղѾӼǣ˿£зԲ


364 ؾ
һڲ½ԵϲЦĪȾˣһͬʦúãϪӸ磬˱ҵ硣ȥ̵þƺòҹǸ
ױȥ룬ּæгԼλ˷ͷ¡ֻܰѲھʦһڼҾȫձҪӢ󿪾硣Ǽλ־ϲм֣Ҵææ׼ϯֻ²ϸǵЩЦ
Ƶʱ֣ЩĴ½ϵ硢ϪԪЩҲʱӢַǷǱ߹Ĵʱ棬Ҳˣ˶Ǿñط꣬һһȭһһţҺıгһ㡣
˸һˡԪϪǰصԭ˸һŵӣ곤ˣˣΪְܱ֮ǵŵȥ˴롣
ԪԼ˽ûɵһᡣ֪ǿ񣬰ɾһҵڣԼԤѾ棬ֻǿյһֻӣԪ
쭶Щ꣬ʵǿˡүù˷ȥסɣĸýӹǲã˼򣬶˵˵ˣ߶쭶ǰٿһ۰ɡ
쭵۾ҲʪԼСӡܣ˸ԵôЩŰ塣̫˸⸱ɡԼļ˸ǵһζԼ¶ʱľ˸ѧʿȴӵˡ
쭣ѧʿ֪ʲôʱߵ˱ϣˣ˵Ȼʱúõλˡȹ꣬ҪȥˡһȥֻЩͷܻصʦˡ͵ҶԲǰɡ
£˧⻰ƺڸԼҪڵȴҲμ򵥣ĻҲüֻܻ벻ͨĹֻһѣõŷϼʱ䣿
ɼĿԼְ˻ȥ
ϲơܶط񣬽һӦԱϽ֣𣻳ⲮƹܱЯ֣Ҿ쵽
ųٳغ֣˽ʱ˵񣬶Ͷλƽ޵Ĵ潫ϡǵϣѾ̫Ĵ棻ǵϣ̫Ĺ¡
Ĵ˵˵֣ʮɣܷŵ磬һ̻ҷ߾ɣһжʮԶϵĵˣҲġڿȴͨ˲ûʲô
㶮ʲôλ󽫾ûʩչ淨ôǿ
ǣǣοүϡ˵ǰʹһЩȫŵöáһվƾɱ¾
ǵĵ͵Уһȥ֣һܱϴ󣬶ˡڿ˰ϲˣˡתֿ֣ʱƤЦ˵
ɩӣ˵ˣֵ֮䣬˶˧⣬ǿɾǷˡ
ߵͨ죬ۿܾ֣Цһ룺ģһʱûϵĹǼĽʲôĽģбµģԼȥŪɩǰҲô컬ģΪڱ߹أҾβ㣡
ʱ֣˼æǰ˧
ģүˣӶ˧ڳǼӣû˽бүˣûûľءһЦһֻûǡ˧ڶС
Ц˵˧˵үٴֵܻǾö˧ҪүĻ˵ǽ˲˳Ҳ˳ǲ
Ҳߵǰһ˵ʮȡһЩɥ֡˵˵˵ںڲڣ
µȻڡ΢Ц˵ʱ룬ʱֳܷһĺ·ô˳ҲȻӲȥˡ
һ㶣ЦҪЩսܺͽ²֮ʱ˧ɲ١ҲòȽ֡Ƚһս֮ʱ˧һ㵱ȷ棡
ЩǴˣһлʱȫΧ£˹һһת۱Χ£һˣ۾ǣд𣺡ʲôʲôϴ٣
֮Уȴļλ˵ϯѾںãûǸڽļҾϯȴǷ˿ֻЩĸ죬һķ֮С
˾Ʊ˵һƣǴһ𾴳үʮʮգ뾩ʦΪܡ¶ʮһգȵսݱڵ룬ΪѣѹܾѩĿˣ
оƻ˵ϣϯһƬĬȻѧӽƼѳĳ
ڶƣҾλﵹ˾ƣ˵һѩѹܣȫλ¡ҴнգĹͣλĹ͡ûλûҴ˻Իͣ
ԸΪ˧ЧԸΪЧ
ĲµӦȻһԸΪ˧ЧЩԭϾУ˧ԶǷڳ͢ǰġһ죬Ӣͳ͢һνĻôЩԥѡԼĶ˧
һҲԼѡӢλµĲ£ҳϵʿһһ漣үֻиĽҵܿһ춯صҵֻиԼʷŲ࣡
Ⲣ뷨˽ʱĽУҵΨһġνġѧգۻʼҡǴСͽ˼롣ۻʣһӢҲǴǿӢۣ
ҵþļλˡȻĮĿڽһһɨ˵룬ɣ磬Ɑҵþǰ
ĻԵķ̣λЩ֪롣˻˵˧ҪʲôǺˣܲˡ
ܲˣ檵ʱǾܵˣѾƱصϣ֪˧ΪʲôᷢƢҲˣ˧ȥС¿Ǵܵİôˣֻ˻ʲôö˧ŭ
ƽ˵㣬˵
ҲʲôΪ£ɷƽúܣ˧߾мšҲʲôʱ򡣽²δǴĻǵؾǵãȻڱ߹ˣڱʿǵʲôӣ
ᣬʱʿѧһĴ̣ŮˣȽ²´˻ѵҴеڶ𣿻еˣΪɽȡ˴ݣ̫ƽˣ²۾ˣҿǶǾ֮ܣ֪ж
ҿԸεظǣ̵ܴľӶǣǴǿҲûСԶԶûе޵еʱһȽսϳ˴Ҳǣ
˰ͷɵ˵˧Ǵˣǲ檡λȥ̰ЩŮȫˣԺҲˡ
ѵ㵱Ϊ˵Ľ檵£ȢŮʲô˵ģɴ۾ضŹɣҪǵģǲȡ˶ʤ̣ǧڹȥսϣʧܵġ
˻֣̾Ϣ˵
ǣҵϲˣ˭ȥˣǺͳ͢˶ĲɣֻܰϡҪɱʲôԲǵĵطˣ
˵һů˧Լŵ˿˾Ʊ˵
˧ڱ߹صʱҸʮƽ²ǧʱҾʹע⣬Թ޻ڣʲôƢܷɣⱭľģ
ٱˣ˵
ǴȷǴһЩʤ̣Ҳʼˡǣں⣬ЩҵĲߵñǴҪ졣ЩĵĹңѾʼʲ׼Щֿڡô˵ɣѾ׼ԼĹң̤سǴˡ
ʲ׼ʲôڽһƬãȻǣ׼ԼĹң̤سǴˡ仰ǵ˽ȥЩĹңǲ֪ߵغҪǲʲô
ɫµؿǣһ˵
ԹҪ򣬲ҪСЩĹңδرǲ˶١ұҪеˣҪܷ˿ʼ֮ʹǰ


365 в޼ɵ
ɫµؿǣһ˵ԹҪ򣬲ҪСЩĹңδرǲ˶١ұҪеˣҪܷ˿ʼ֮ʹǰ
ȫ޷Լ˼Ҳż㽫Լ֪ºһһŷ޹֮ìܡսԼѣŷڽеʲ׼ԼЩŷ޹ҶֳصķźӶᡣ
ֶ˵Բģֳ˶ٴޣ󣬴ʵڵ룬ӴҪ뺽ڵļֻʮʮҲδرˡ̫ʵһĵûߵ
㽲аʱЩȫǰζýζӢ˵Щ֪ԭڴ֮ľȻ˹أȻ˵硣ɴ˿ЩĵĹδرҰˡ
ʲôŰͱȵ֮࣬δšԭй֮⣬ĹңͬҲйõȷԼȥЩªˡ
Ӣȴ֪һ£ǾΨģżǧ곤ʢ˥ΰ⣬κһҲ޷ġ
ڽʷʱ򣬸ȷЩһǿҵģǾǣֻйֻԼױȵĹңģھĹȡҲڻһ죬һܹʵ֣
˵ͷ֮ϣǣԼڼʱһżǱż˵Ҫ죬ңԶΣʵֵ顣ǱɲĴ󺣣ĺ׾ɫ
ڲһδе磬Ӣ·ǵǰ֣һʲô簡ء棬δ֪ȴ˵
˧ƭǰɡ˵Сʱ˵϶£ǳճյؿԼʲôʱܷȥȳԺ󣬲֪ǲܵ顣˵Щܷɵȥ
˷Ԫط̾ϢǸ¬ӢˣǰʱƳһ˶ķݣһ׳˺óһξ롣ʵȥҲһΪʲôصģǻĹ£ڿҴˡ
ǽԵԼĹ֮УȴԼ˵µı⣬æְѻת˻
֮˵ЩҪߴңĽԶûֹģ˭Ҫǹ̲Է⣬ֻܱʱ̭ʵǺ֮бȱȽǡҼǱһԤԣ˵ǽһһǱ뺣׵ģЩĺ״ԤԣֲԤǵʱᷢңκεԤԶᱻƣһᷢ飬Ҳа취ŤתΪˣˡ߹ҪԼĥ㼣
߹ҪԼĥ㼣
ƽĻȴڽʿǵＤһĲˡǵģڣˣǱܹһ漣ΪĴЩűӵ޷ȣЩ۾ĺĸ޷ȣ
Ųǵı飬õЦˡһӢ۱һ׳ڴйʱǿŭ綼Ľŵײΰйŷǿʱûܹ赲ǰĲ
ȴеǸͼһһʮظԼĲǡνһԴΪĵϵΰѴ޶ȵƵ⡣δôǿӰ֡
ҵ룬ϣҲܱÿе롣ƽȴᶨƵ˵Ҫǰһ΢ĳɾ֮Уǵ·úܡǰĲֻԽԽ죬˭Ҫˣû˻ͣ˭
Ը˧ֱǰ󣡡
ⷿ˿ȵĻӦôܿ촫˳ȥЩŮǶ֪Ƿʲô顣ߵ뿴һǷŽõ
Щǰֲ֪˵ʲô¸ߵˡصλϵ죬޿κεضԽ˵ҿ˳ʲô¼ƻˡ
ǣԶٷҲԲáᲨ˹̾˸߲ҵӣܿҪˡʲôʱ⼸ˣܰȵϼԲҿƵͷ׷ʱҲˡ
ȴصҵΪˡжҪڼΧźתҲûôϢˡǴ˭ǵɷ򣿾ͯĸҥҲǿǵģЩӵҲй⡭
ŮһϵȴѾ뿪˾ΧһŵͼӢϸԼδľ²
⣬ʣĿǰѾǵСֻ꣬Ҫʱ䣬Ǳܳ׵ذѳεϵԼĿϡʱҲѾˡҿԿһӳʶʲôң
Ҳ룬ָŵͼϵһ˵
⣬Ͽһ˿Ц⣬쳣˵ǵϢѵʿ䣬֮󣬴²𣬱߾ƽ֮ʱǵһֵĹңӳȺӵ壡
ڽһЦӢĿⰫ޵úܡڵ֮ʱֻ¶˧Ҳ˶ⲻҵġ
ϪѺŪĿǰ״ʹ˵һ¡˿ԻϪ˵
ξ䣬һɻ½ԺҮջᴫʿ˹άʼ̵Ļͬȡ൱ĳɹ˵ԭΪܶطϽսϾ˼ŷ޴ʿĶ
ЩսУ´ҿڴʮȡʤͳһм̳ȨĻְλΪĻʱĻһԺͳ˧ΪһְʵȨƵˡ
ովʼ´ͿʼӰ졣ŷ˱ͽ⵽Ⱥ󣬻
й˺ṩƷĺ⣬˴Ӵ˽ֹ̡ͨʮ꿪ʼ´Ļ׷ҡ˲ܽȥ˲˵Ҫͳļֵȫչϵķ׺ϰߡ
ǶĿǰ״˰ɡ¶ЦݣڱЩбµĵ̡ȴԼĹңܾһȽĶֻڸĲԽԽ󡭡
ԼĲ£˵ȥʵ˽ǵĻǹĳЩ滹ǴűչĿʼǽԶԶ󡣴ǿǿޱȵĴΪСˣ
˵⻰ʱ򣬱Щݺݵģָŵͼϵ˵
ҪӵӵͼϳĨȥӴ˺κ϶޷Ĵڡܣٺ٣֮ҡڣǸش۵ʱˡѵҾͲŪ֮ң͸
ĩڣ
˼ѡˮʿǧˣװɺӣÿ¡ÿϮǵôԴغǾʮ֮һҲҪӵĽȴҪǸϸˣûʲôõѡ
͸Ҳδض˧ˮ;Ϊ˵ϸģϮ²ʱڽ²ں޼ɣ²ް취ĩΪԵΣ
Ǹںͺ볤սʱ򣬴ʿǰȻ˵ĺ;ɣ˿ԡܿ뵽˭ȥҪޣҪأҪ˴ʹ˲Уٰת˸֡в޼ɵ
в޼ɵ
ڽǻ࿴һۣҲǴصˣҲ˵ڿʼۺ;ʲôҲй޹ġ
ҿ͸ӣϪԪˣ׼һǧƾӵСȥе˼벻ض˵˰ɣ
ڽ˸սʲô˵ˣӢһ˼ѾˡܿͻΪǵУصĴۣҵΪ
ص˵ͷ˵
򣬸ɽͳ֮ԻΪɽһӦ񶽾󽫣Ϊƽ󽫣磬ɶͳ֮ʽӣ


366 ǵĹѫ
ں;˵ӾѾʮˣڵĽϾҲʸľ٣ٻʼԵò⣬ڴˮʦлʮ꣬ȴʼˮλͣǰݵΣҲ谭ǨҪԭ֮һ
ˮʦ죬ڵˮʦ½սͳ졣ˮʦ½սӵĴڣӽϾʼѾ˰꣬Ϊһľ֣ȴʼûʽսгֹΨһͷһΣҲֻǵ½սȻûг֡½սӡ֡
ʵ;ĵ½ս൱֮ĳɹǣסעʹ䲻òľŵΧ֧װ֮ϣԵɽ֮սĴ޷ľ޴á
Ȼһֱ󲿷ֽ컹ʼ޷ʶֵڡڿĺ;Ĳ£Ǹֻǿ䡰˫ȫϸȵȣĳɷֱռ˾
ֻ֧ڵ塣׷ܣսȵսУʵ޴ļֵһս쵽⣬ôܿ콫Ϊһ֧˶о𺳵Ĳӣһ֧޼᲻ݵľ֮ʦ
õʽᱡʵףõߵľãȴٲμսһ㣬൱ľٸе˲Щ֮һɲȡ˺ȰЩϡ̬ȡ
˵ʵνԼľ֮ʦȥ䵱δЩСãǣһʱҲ޷ҵõѡȨҵԼʵսɣ󾭳ôοԼ
ĺ;ҲԼһ˿ķΪ˸õԼʿݺɫ˲ĺָԼĲݺúЩеװ硢סϰߣڱһһعš
Ϊ˸õľжרһ֧沿Ӻһܵľϰ˴۾
;Ĳӣ磬ȥ磬ܴ򣬲ܴܣûаԥϰĵһ쿪ʼһ죬;ĲרҶԷص־飬һΧΧӺСڡ¡
ԮЩܵӰ١ʱ䣬ָӵĲӣȻߴһǧˣӡƲҡȫɱսսҲס
ȵϰӡɹϮʮߴׯᡰݴӪŴΧ˴ΣС׷˹ٱһǧһٶʮˣ²Ͻٶʮˣʧһһʮˣϰȡʤ
ܺսУ棬ս޲ʤǶӣԴӸ涽˧ָӵĶ飬û⵽ôصʧ˾ɥǣûһγɹԡͷɥĳǰ˵
ʵ̫ƻˣװؼ㣬Ϯһʱ಻ʱþܵòӰǶѸݣǻ棬Ѿĵƨɺ󣬸ݺݵͱһ¡
ĺûôЦǵˮ½սӣ˧һϻѵӾͳʮ⻹ǵľáսȷȡ֮Ӯʹ򣬴Ӯܡ⣬ҲǵΪʲôʼ޷𺣵ԭڡǶ㣬սʲôսΣԼ̶ĳһ̬֮У溣ѧϰܼЧҵһˣ֧֮ʦŵȥʵЩ˷ˣ
ں;ָӵġӡܹ׼ͬʱһŽ׼ʢȴ׼Ϊ˼νЩ壬ܣսУΪ¹׿ԽѫĽʿר׼
һĳϣЩ͢Ĵǣź񣬿ЩǴˣƽʱֻ˵Ĵ潫ǡ
ǡǹ֣Ƕս쭣¹룬ոʧ׹ӽݺ磬˫ȫĹɣˮ޵е͸¡
Щǣÿһ϶һԼĴ£Ӱɽˮı߹սս׷ɵԭأӵ·ѵİأֵ̨šǲԼΪһһ˼漣
Щǣ˺ӢһĴףϵӢ˲ݣ䲻ﲻϴһ͵͵ľ̾СľƽۣҲΪ˷ܶԵЩš
ڻʵۺڣۺͳƽһŮ糯һʼĵض˺棬ۿЩŮĿеӢۣλ̫ǳüϵذλ̿鿴ɱ𷢳ôⰡ
վǰ氡ǶĲ£ѵƽʱûп
㻹˼˵ȥҼҳԷҶûп
ˣһҺ˼˵ĻҿȥȥӢЩҸ˼ˡʡ˼ġ
Ȳμ£ָ꣡꣡ս޲ʤ޲ˣ
ڣôһƬۡݵѷϳЩǾȻ밲ҲôءⶼǴӽϾдĴͳ
ƽԵ˷쳣ĵЦ˵
ããڽΪһҴɽ޽ڿе˺ܸˡǶҴҳѽǿ
£бࡣʱȻ˵ʵΪҪЩǿĴ󳼳ΪҲ¡һᣬҪһʱʱٳϿ϶пܡЩģҲͣಡģվôʱ䣬¶ҪԲߣǶվţȴһֱţδʧƽվ˵ʾӵı֣ʵΪԻϣԳ͢ǷģվŻţûжĹϵ
ִֻһôǵˡʵЩ̫Ĵϸһ룬λӢҲδرôˡڼĴȥ֣һ飬ҲǴΪųˡ
ԻϣԳ͢ǷġƽĬĬһ飬˵ͷ׼ڿʼͰӢ졣Ӽ𣬴ϳ԰ٽƷҲλ˿ˮĳ͢ɾͲ˰
۵˵ĻóһƬЦཫ춼ǵһμʵۣڶӢλʵûб룬Լĸ׳ǰ㣬ĥ
ƽɤ˵ҴģһķܷҴĽɽҪллˣûЩؽڵĴ󳼣ûЩĽǣ㲻޽λϣ޸ǾϹˣ
˵λСʵ۾վһǧۻʴĶеĴһ
£꣡꣡꣡Ϲᣬѣ
ЩҲ벻ʵ۾ȻȫվӦ
ˣ°ɡƽԼ˵ʵһЩҲѩܹѵĽǣӢ£Ҫɲ֣ҲǰϾΪЩʿǶԹĹףҲٶ˵ˡ
ǰЩЩǻ˵úܣͰ常е˹УҪôٺúõؼνһЩйͽʿ˵ѾˣΪ⻹γ͢һ͹٣ǮӢ޳˸ǳõ⡭
ǵЩƣǮ͹٣ǻʲô
ƽ۶˵Ӣʼɡ
˵ͷվ֣𣬻쭣ӽ룬ɣ磬Ĭκ壬͸£οУ
ĩڣ
ĵ⼸Աȫվ
ȾұԡѪڶܣ²սдڳ͢ڴһѪѫ£Ϊν
Щ֪롣ȵ̫ǽŵѪѫһһΪؿڣſǴƳɣԱʯһֻɵľѫ¡
ѫ棬ĸ֣
ǡѪǡսʤ
ⲢǽǮҲǹپЩǵУȴκζҪǶǹѫļνǶĹ⣬̵Ĺ¡һЩˣҲǴ۹һĽ
Ѫսʤ
պϪУ
պͻϪˣȴû뵽ѫȻҲǵ飬һʱЩãȻʧ룬ٴδгǵ֣˲վӦ
ڣ
պϪ䲻ǰɱУȻպӦʣзϪѼ鱨ŶңͬսһӢѫ£


367 ϱǵ
ĴһӢѫҲǵؿϡͬɻƽƳɣԱʯȴһֻչɵĲӥǼſĳ򣬻צǼڷɣȴȻĴ۹
պͻϪҧҧ촽ǵģЩսڽĽǣƺԵòôۣӢȴȻû׿Խѫ֪ˣܱ͢ǵãʲô֪ˡǶǹĿ϶ҲǶǱ
ѫܼƷֳɾżʮ֣֡𡢻쭡պΪ׵Ϊһѫ£ƵùȽΪ׵ģõ˶ѫµļν־꽫Ϊ׵ģѫµİ
֡ЩĹ٣͢ҲûǡΪɫõһѫµĽ¬ӢЩܵĹԱҲͬؿӲӵĶѫ¡
ȻһЩˣҲõѫ£ȴ޷˵ǣΪĹѫֻм֪ǵõѫ£ҲֻܴںУ˭Ҳ֪ûлٰǡǵĺīڳʵĺ
һֵܣȵܴܵꡣǵĸĸŮ˵ǽʱҲζһĿʼǵģǴӴ˺ʧˣǵ˴Ӵ˺ԶʧȥǵϢ
ǱӣкӣһļͥڣһУѾǡΪԵĻܣϪûиǼκεİҷѡƣǵӸļˣǵĺҲµĸµ
ǲ֪֪ˣģҲֻĬĬذͷĬĬسһУȻǵĹΪǵʹԴԼһݸ޷ܾʹ
һڸص鱨Աкܶܶ࡭
ᣬ˶ԾƵĸĸܱνλЩְλӼϳԴԪ˧󽫾󽫾ȴ֮ĿǰְλΪ󽫾֣𡢻쭺ӽ֮һְλֳַ֡
ڲĶ󽫾УפⷪĶ󽫾ڳʵ꣬СܷҡǰԼˮ֣֡Ϊǰ󽫾Ϊ󶽾󽫾ӽΪҶ󽫾
ڸ콫죬ʿҲȷ˵ͻ״ܹ޶ȵɵеıڲó͢ʽ£ȱóǧǼſӵǧˡ
͸ΪˮҴ󽫾롢ɺ˱ΪϵĬκ壬ҲһٶΪ˶˵뷨Զ˵ս˵Ӧλϡ
Դĵ˵κΪ񡱣ڲӲ֪עѪոһڻҵĹͣĬȻΪԵúЩָӵĻǹȴ޵УڴͻϸйΪԽΪ
ʵʵ෨ֻҪһͻҪԡȫԻȡǹӶʱĬκҲһ˼ļƻǳ֮ȷ֮ɾӰ˳ϵת
γᲢԾӽбԾӵĸ֮µġɡʽƳݴµɷô̵ʱɣһ漣ţеĹԱڳ֮ĴԶڡɡɡ
ɡĵζŴһ쿪ʼ۹һƵĵ·һззѭٲϼԱϲĳ飬ĳԱľ׵ȵڣСɡö
ڡɡĵһ涨ʵʥַĹҵΨһһдӵͳ˧ڸǸʵɽҪ֣ڸԳΪࡣڸжԹĽȨͷȨʵӵľȨ
ݡɡʵ۵ĵλٴεõɷϵ꣬ͬʱɡжڸȨȷ涨Ҳʼĵʵ۵ĳЩȨڸеķȨھ˼֮ǵġ
йǸĹңǧϰߣйİλʵۣʵۣһ¾ͽʵ۱ֻǹҵľ䣬̫ڼıֻҰĲӶԤ֪ıҡ
йı˵ĳЩҪʹҲУĳЩض˵һѭ򽥽ˮɵĹʱάֻʵƶȣͳ׵֮Уǵѡǰߡ
һشıҲͬʱšӾƽԪ𣬽ǿƴѾõֽƶȡֱΪҡֽңǰֻСģķΧͨνȫʼʽС
ʼСͬʱǿֽҵͬʱӲͨͨҲͬʱڡңɴʼȷ涨ֽȻҶһıκεطԸģƻƶ۴
һĸĸﹲϰ֮ࡣ糹׵طſҵؾĽ룬ͳĳԱְεĸĸȴѾõʱ̣һµĴܿͽԼﵮ
е˶γĽ⣬ھбֵñȽͻЩΪֻ˵ͼѫ£ͲԼְλԵôΪǵ뷨ԼһõְλպͻϪˣԼķ
иĵУξΪֻλУξһУξĹζǷŭλǽϾˣμ˴ӵ˳볤˺ܣսɽڵȫսʮദɱгһˡ
УƾԼսȫӦýСȴǸУξһУξۿ֪ʱĺ󱲶Լͷϣϸĵģ
߷߲ƽضͬ˵
ڽʱΪӢ˶սɽ֮սʱӳӵĵ£Ӳ£һɱ˵ţ¼ݹ㲻̫ƽˣ͸ôһ֥Ĺ١Ҳ
ǻƵùʲôĺĽȻ˸弶־ˣƿСƾʲôӴӾʱǻ֪ءҪȥӢҪӢ
ⷬھкܿ˼ΪӵӰ졣Щ˺ܶ˵ĹǶЩϱԡսЩСôԼͷϣһʱ䣬ǿҪƶεۣϱм
´ĶûԼ׼ڴ͢ȶ˶ڷ;ŽȻ̬ͬȡΪԼķ͵ˣ̬ͲƽˡζھƶȵıֻЩìܱܵѡ
ֵ׵һЩϱеԼ֮УҪЩ˳Է
Щټϱǣﲻ֪Լ˻ҲǵģԼҲǺ˼ھƷɧôʹӢˣ
ǰϾһֵģֻҪμӵսλүҲʿ䡣ʿǶηڿɵˣҲ֪үôԼҪ䣬ʮҲˣүһŭ֮½Լǲ磬ӿɵ涪ôˡ
ԴɽشսһûкֵǺúõĳ϶ٷҵĲˡȴû˵£ϱǷЦݿص׼һЩòˣֵܺúõغһ
̸ЦȰǵľƣ˵ЩڽϵȤ¡Щϱһ£ܺȵȥ¾Ʊ
˧ҪҪɣʵܲˣ
΢ЦſʵΪʲôҪҪ㣿˭սĴ󽫣Ŀģҿⲻ㣬ø󽫾
˧ۣҲܰɴ˳ȥ˵ǶǸˣǳʱڲøҡ۾ʲⲻδС⣬Ǹӵ⡣
˸ͷϱǵҲ׷׶˵ǰ˧ҪΪȥûŴ󵶾ϣԴ̡ЩСǵͷϣ˵ģ˵ǽصҲûźӽ
Цݲ䣬ȫ꣬¾Ʊ˵
ﻰ˵ˣûɶǸҪƶҾǡ֪㹦ʹʸϡɣҿҰҵӢλãøɣ


368 ܲ
󲢲ĿЩϱһֹͣ¡ǰӢûдѵ⣬ûĻȴǸоǰδеĺ£ԴӸӢǴҲûмӢӣ
֪ǶڴĪսҪҲûʲôֵġǹپֻô࣬ѵÿ˶ǴԪ˧󽫾֣𣬻ϪӽĹͱҪɣԲֻһΪʲô֣
̾˿ǿ˽־굱˽ǵսûУʵǺÿһһҹ𢾡ԼҲһΪŴѪƴ
ǵģЩеǽеǵñǴˣﲻˣԹˣôһ룬ʲôʲôڴʱȴ̽׻ʱһͼǿй˼Ķڿ˶ʵʱ򣬻㣬Ϊ﷿Ӿ׵⣬˸浽˹ãȴԼϽϾˣʹԼˣ˶оǽϾˣڻǵĺ״
ͷӢ˵⼸£׮׮ԼġʱԼôʲôĵطˣӢǰֻԼδرˡ
ҡҡͷЩЩϧؿ˵
ҾΪܶ͢๱ףϵڻʮ˺ۣÿηʱЩ˿ھͻĥ˯þʹҶ֪ЩҲʲôҲΪѹ㡭
ӾǰҲֻǸܱѹİգЩΪʲôһôһȨȫԼݣ㵱˽ֻ£ȵѹЩԻҪݶ
˧Ҵˣ˵ˡ󽥽ǡѵ⣬ͷǰԼΪʲôͱЩǰԼ׵þһƵģԼ̵ʱźӻչ˵ġԼȴá
ǣеˣõ׼֪ȨζʲôζΡԹҵΣʿΣϰյΣ뵽ʲô˼ԵЩ㱣
ȻûеϽûдﵽĹְϾǻšЩֵأЩӴ˺ֻ̱ڴϵֵأûУ뵽ܹ𣿵޷˳ӵʱҪʲôٻ𣿡
˧֪˰
ˮ⼸ĺ˳ǻں޵ᣬʹԼᡣĨ۾վ˵
˧۲ӦȥʲôְУξҲûʸˡµұͨʿɣ۴ڿʼһһǹ
ЦˣһοЦˣ֪Լ˾ͺãֺαҪͷʼúõĵУξõġôһ죬ܳΪĽ
֪ͨЩϱ˼жҪ죬ܰеĲйھɶӵӰ졣ҲͬܰԼ˼ıԼͬǡһʮʮ٣еʱԼһȥͨ˼빤Ҫá
е⿪ٷҲ˲١ʱϱѾүݡֻǰԼõͬ飬̸ЦţػšŽϵķ⣬Щ£
үиϺ˵ʱġ
˵ͷϵʱױ£벻ԼʲôʱʶϺˣ˻ᣬʾױϺ
ïμүүǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡Ҵգߵлү
𣬽˵ͷͰݣһ˵Цæ첽ǰˣЦϵҵ˭ôпˡԷһЩ
񲻸ң񲻸ңҺүһ÷ңʱ򣬲ѾԹˡү÷һߵžˡ
ϵɾĲˡЦӲϺԼҴ㲻֪ݣǿһ㶼ôڷˣһ£ЩµıǵһҲЩʵͽׯˡ
μλˡϺԷЩù˴һֻӣү֪˺ǲȻӢ˵Щ軰ǧȥӦµãûʱЩٸץߣĺǶˡиѸĶӣԺҲٲ͵͵ĽˡһүĶ飬͵ʲôʾǵТģүʲôҲȱ٣ⲻʹһԼֵܲү⣬ʵں˵㡣ʲôǧҪְ
ãöһЦţһóһֻܲ·ϲ˲ŵʹ߳ű޲ڵؿóԣ࣬Ҷһ
ǼϱҲһһžˮ춼ܲ˵ǰڼʱʵڶûˡȥ͵˲ҵһܲҪǺ˰Ұҹֻˡ
үͼλ˳ԵϺĵЦˣүܲеǣ´ٸˡϺ˵䲻֪ߵغĻӣһҲү
ЦˣүӦʲôӣ
Ϻûмүǿ˵áϺڨڨЦǵعٳѲҲǰӵġдΣȥҲЩܲТ̫ү˼ҿͰЩܲӸˡ
ǲǸĸ٣ǽй١ܲЦЩٵģʮ꣬úʲôƵģһ˹٣̷ˣһ϶ǴǰЩǴֻĵʱܲɶǾĶ
ȰϺ˼ƣϺҲҲ˵ˡԭԴȥ˴ҴǶʱ˱ﲻĵطÿﶼݷòιۣڴԶٷߵʱܻЩɢӣһҴİӿɺùˡ
Цֲ֧νЧӦɣڹŴҲˡ뵽⣬ȻһϺص˵
ϵٸҴһƵĻᡣЩɵĹЩľͷʲôģҵ棬ֻ˵ȫҴôõҵɣȻЩι۵ˣұ֤˻ٱӵع
УٰӲˣǸ¥Ҹ㣬ҵò֣ҳѧʿҶȻȥٺ٣Ҫ˶ʱҿɾǸС֮ˣ
Ϻϲѣ漴Ϊѵصү취ǺãҲ֪ǵȻù˵㣬ҪŪ¥ʵû
ǾùɷưҲδ˵ȥ֮ټҴ˿ᣬͰҵ뷨ߴҡǴ˶Ը٣һ¥Ƚֺʱ򣬳ǮôͷǮٵľһЩ¡
үңҿҴİպúõظļͷˣ
ϺվͷϽһס뷨Ҳǵ⡣һǹɷƽڸƹ㣬˾̵ʽ⡣иǴôĹԱˣԴ˷ʵ̫ϧˡ
ЩԱƽʱҪʷѣٺ٣ԼֻðԵЩˡʷһͭҲûеģ˲֣ǳһҲˡ뵽Լšһ⣬Լ̲סЦ
һȻһ£ʵϵٸûжԱǣһǨطȥ
аϺ˿ӣĨĨȻ֪ٸΪʲôôүҲҪֻ꣬ʵûԵˣǲŻȥ·ӽĺùˣ˭米ģԼϤĵطȥ
ĬĬ˵ͷԼû뵽йڣǱƲѵĻҲ뿪ġҪ˳ģӴǨжҪ뷨ӡ
˧ǼҲյ˼šӿ˵˵Ҿ벻ͨˣúõ˭뿪ԼļҰ͢ĸʲôãΨôһҼǲߵġ
ں޲ƨϺݺһţȻġݺݵؿ˲һۣҲ֪Լ˵ʲô˵
͢ϵһӴļƻҲȷ˵ʲôҿԸǴңΰǨ͢ɡңǾԲðǳԿˣ


369 ԭ
ХŴԭ붬ĲԭѾԽԽѴˡױǣڲԭر˿һˣջȴ޼Ƕķأ˭뵽Ȼ˵ƶ񤣡
˵Ѿ֪ˣϾǵһ峯͢صĺˡֻҪԼĵأϤķչϼ꣬ʲôеġ⣬ҲԼԼľӣ¶ɽĻᡣ
ʲôʺĵط״ͬ׷߷߲ƽؽеүΪôͣЩȴСһԣŴô㶫ˣȫһҲһǧˣ
ͬ㿴ش󲻴󣿡ָǰ˵
״ֹͬǴ󣬿ɹʲôá
𣬹ĲԭѾ⿴񣬿˷ˮݣ񣬿˴Ϣţ׳ľӡ¶΢Цһߵ״ͬλүǲǷˡȴЦ
ǵģȷʲôûУƶ񤣬ˣˡһжеġͬ㱣֤ղ˵һжеġֻ꣬Ҫʱ䣬Ҿͻ峯ĵط
״ͬ̾˿ԸɣԸү˵һжܹʵ֡ǣ֪үûУʵүЩŮˣһ˼ͳǺ˵ݣŮ˵ԶҲ޷ı䡭
ɫѾºܸߣЦǻزȥˣͬ룬ǽ˼ֻõǺúóһ٣
ӦˣֺȴֽһᣬһѾãֻ򱻷ȥܿ죬Ʈ˳ЩʿǴڴſˮ
ֵǣſӳ԰ЦкĲ£⻹źþƣǲ飬˭Ƶİ
ʿǱ˷ĻЦϲԼĳ٣ֺԼĳ١λƽүѵʱøͲ飬˭ҪǱһ˿͵Էᰤһپ
ҪƽʱֵǾͬԼֵһ㡣кóԵģôģǵһ뵽ԼˡҪԼֵܱ۸ˣ¹ܶԷǺĻģһȥһλƽү
дһ氢øŲ£˾ƣΪԴ׵ɱһʿƽ֪ʲôҲû˵嵽˵ľӪץǸøţһ͸ͷȻӴݵĻصԼĴӪ˵ͷ­Լֵܡ
ø֪ŭ³嵽˺ľӪǰҪɱеĺʿΪԼűƽȴһ£ԼԴ˹ȥ߰øԼɱģҪ붯ֵܣȴԼʬ̤ȥ
øɱΪ򻹱Ҫ˾˶ǣһϣȵʱͰø񶼽еߣ鵽Ϊֹ˭Ҳ׼׷ȥˡ
˧ʿĻвΪĵ
ʿǾس⣬ڴںžƣ޹˼ɵЦڲԭҹЦԼֵǣǾԼδϣʧܸ㲻ʲôֻҪûֻҪڣôһе˶ΪԼĴڶ𺳣
ջ£ױҡÿЦ翴迴æ³ɩɩƤس룬ʳɩɩҷɩɩʱ£үҪңүҡǰųݣų£Ҳҡţʳȣүʳͷʳ⡭
֪ĸʿȶ˾ƣ׼ҥɤǶһʿǵЦֹס˺ЩʿˣȻؿ
״ͬ˾ģŭվѵ⣬ȴסȥɣǶǴɽذġ˭ûǱߣôʱˣ˵ǣҶ˼ý
ҥʿﱻһһ飬޲ᡣţͺӵи˳һһտĴԭϡ
ǣȵֹͣžվ˲۽ǣǼһЦ⣬Ĳ˵
ǶǴԶʼһֱɽصϲˡܣǱ磬Բǰ
үⲻ㣬Ĳ㡭
˻ֹ֣ʿǵ˵ҸǣûȥصԼļȥⱲӴûƭԼֵܣҲһƭǣؼңؼңˣҲҪԼֵǵĹͷڼ磡
үԸүүûеڶˣ
˵ͷԼ۽ʪˡؼңǶʿǵĳŵҲԼһԡﲻԼļңɽصǱߣǡ
ǰȻֳһӰӰԼڱ߹ʱʶʱһҲûиı䣬ȻôꡣǱߣܻǴмͻЦ⡣
ǵģҵֵܣ㻹ڵȷǱҪֳӪҵȻ㵱ԼֵܡбҳΪֵܵˣʵõӣֻ㡣ֻ㣬ֵܡ
ԼѾٺˣκεκε£ΪһĿܻˣϸֶָγԼλϣҲøӹֻ֡ڵֻһԸǾһҪ
үүץ̽ӣ
Ȼʿĺξ˹ͼ˹һ֮ȴȻʧЦһʮҵĴһʮĺӣڣĺ֮ɫˣʲô̽ӡ
Ц˵˵ʲôҿǿɱ̽Ӷˡȥǵľƣǵ⡣ԺٱϢҷǴǵľɡ
кӿ͵⣬ڴſˮӣôòã
кԵЩСֳܲסջǡӲĹ˼ĿͶŮϣһӣ˿˶ۡ
ǶˣԣתӣӲſõĻ˺һֻȣõֳݸˡ
ȻǵˣҲܲջ󣬽ӹʹڴڿ˳䵽ǱͰ·ϣҲȫ˲ˡʱһֻʷʵȣȻǳ˸ɸɾ
һƤˮǺˣΪε˴˵ء
ԭǽܶˣҾȻɹײˡƽѣĪܣײ⵽˺ϴ١ȴĸص˲ӹһ١ǵĸĸȴѡ
󣬽ŵܵڴԭĴˡٴЩɷ첻ҳֻϳҵԵĹþŵҵʲôԵûУȴױץ˸š
˺̾ϢֹȻʶǵļվǻԼԽǵزԼҪܴΡ
ϸȥʮ꣬ɻɽ˼ܵܲʮһ꣬գȴǺɫϻ˼
ԼݣһվŵľȻԼĳˣﺬᣬ֪ôźãȴȻӻͳһѶ̵һ˹ȥ
ôһͯ˵ɵһ㣬һѱסŵֻС֡
֣֣֣ɱҵɱҵˣһҪɱΪǱ𣡡
ʿЦĿӣһҲûҪæӣĺɱƽʵˡ
ɿ֣̾Ϣһ˵ڻɱң뻹õȼꡣɣסȥ͵ҶԲǡ㽫ˣɱҺòã
ɱԭϵҰǳԵҲסֵļУ
СȴйҲδŭؽе
ĿͶĽ㣬ɻ§סԼĵܵܣ˵Ҫԭϣĳû˱ˡסǸãʱлɱһλ𣿡
ԥţڵ˵ͷĿȴȻ˳ޡ
ɻɿ˵ܵܣߵǰҧ촽˵
ȻǣǾԲлġסļУֻҪһлᣬһҪɱ㡣ڷڵĻɱǡײûˣ


370 ǵУѣ
ȥɢģȴһɱԼĽܣԼЩͲܴɱԼңԼߣҲһȤ¡룬Լʱ̶ž裡
ȥ·СһֱԼŭĿӣֻҪһлᣬһԼҲϣ;ϸ˵Ÿķ⡣վ٣ȻĻ˹ȥ
ȵ֮˶ĵ⾹֪˴롣еʱǸջżزһ仰Ц£վǺӣҪ˼Ǹ̬Լѭѭĥøɾ
Ҳ֪ôģԼʮˣʱĻ˲١ԼĳˣȻԥɱԾ󻼣ôߣǣԼֵİǵ˼ˣ
Լûмˣסֵܶ˴ԳɵʮˣȻҲûУԼѾӪ˼ҡԽܵĳ֣Ҳһ˿΢仯Ȼ˵ĸоҲĲɡ
ȹöʱ򣬰ѷص¸ȶҲҸŮ˳ɸˡΪģܵøɣھʣԼһТ޺ΪԼԺ͸׾ѣȴԼ˺󡭡
үˣѾڸϵүһˡ
ŻصУ˵ı棬һԼ˵Լʲô򲻺ͣѵ£Լģ
һͣӲ濴ȴ˲Ǹƶʮ궼ˣվԼǽϵĻ£ҲϳɳصˣôԼ̸飿
𣬲֪˴Ӻζɤ˵
Ͻת˵°˶٣ӡǰүϣǡүԣ˶常£ȥ˱үһҹд֮үǧ¡
˵ÿֳ˹ģֺøС˲ˮ밢˶ˣ˵֪£
Ҳûô¡˶΢Ц˵ֻүŮˣ常ȻүһΪȴʼδúþ۹˵үƽʢ֮ң常Ϊ塣ҪóȻǰүϲΪð˶ٸүЩ
ǫѷȴΪȻͶì¾֪дɱֶӣʱԼֻ»£ĳɷִЩЩ֮ĳޣԼ˿ɾԸ㵽С
ƵģԼ¶ͷǵĺ죬ѾΪ˽˫Ķ󡣿ǼԼһּ֣ܲڶȨĶΪԼȡ档
˶ĿȴλүϺޱ飬ʲô
ԭֶӱɱ֮һĸ𣬰˶ٶʢƣһȡ־ڴ˻ϣ£һпõˣ׳ԼǵĵһҲҪһĿꡣ
ƽײ˶֮Һͳĺ죬ѾǰʾԼǿսȡ׳Լ⣬ܸԳصĴ˶٣ԸµİԼϣ
ڰ˶ٵȻܷôֻҪԺôͬԱԼӶ򣬿ʲôʲôҲû˵ȴð˶һ˿ǣδرԼеôöԸˡ
˶ٴȤͷ¹˶ָ¹Ц
үŮϲ¹Σ¹ĸΣʳ常ģԭԼԵġŵүĹ常иүŮĴҰ͵үĸϡ
æ֣Ķ𰲸ãɣˡ빫Ӵ˻ȥ˵ĺ⣬ձضԵŰл
ŮͳȥĶﻹջĵ˶Цһѷļ⵶ߵͷ¹ǰ䣬ʱڵ¹εС
ү볢һⶫ˿ɾͲóˡ
𼸺ҪŻ˳Ů˹ȻҰδѪܵĶֲˣô룬ȴһ¹ΣЦ
ȻѾȡٲҪǿɾԵýˡл
Ҳ㽫¹ηŵһ߳һ޲ڡ
˶Ա߿֪̾˷ףʳһڡڳԵӣСǳⳤŮһ޶Լı£ɲͨóġ
ү¾үӢˣʮȸʮŮǧΪˣȵ޲ڡʱİ˶ٻֻǸͯҲŵүӢΪԶܱɽܱνһ򵱹أĪ
Ȼ֪ڷԼ˵ԼĻԻսδҲмֵ⡣׵صһʱҶѡʵƾһ˵ҪսʤҴ壬ʵڳ˵ˡ˳硭
үиʣүһˣҲһˣ˫һսҲȣβʹԼʤ˶ٺȻʵ
дɣⰢ˶ٲԼ˵£ȴԼ˱ǺĿģѹסе𵭵ػش
´бʤĵʱ˺ȱһɡǧӭУַǧѹסţ󡭡
ôһǧأ˶ضʵ
һЦһǧˣɱ죬սҪ֮ʱͻȻսо棬ҳ֮£ذܣ
˶ٺЩ̫ţѵүô𣿡
Цǰĺһƺȫصϣ
˭˫ȣ¾ȻûܵסȻˣڽ¡
ȻԼʧڣϽס˵ȻҲЩԴˡͽǣҲ㲻ʲôôأδ򣿡
ҵĻ˶ٳ£ܵУ֮УݣӭУϮΪԴʤ
ܵУ֮УݣӭУϮĬĬ˱㣬ȻսӦһˡԣǰˣһ˲ֻþʱķ棡
漴ҡҡͷҲԼ̫˰ɣĸ˶ΪֻһһӢҵƵˣ
үЦˣѾүôʱ䣬Ҳøˡ
˾ȻҪߣд档ԶԼ¹ΣĪĺԼһδ˵˵߾ߣڴʲô⣿
˶٣ôˣѵȥ𣿡Ҳֻ˵ǰҪ̣겻ɲŮ˵ıְ
˶ٳ̾Ϣү常ȷ¸֪үһүΪүķ۷ˣҲﲻ˵ˡ
Цһ£ˣлҲ˵ùˣġ˵ɣΪʲô£
˶ʩ˸˵
ʵ常мүյľ֮ү常ֻⲻ⡣常Ȼǰһ񣬱ǰ˶ٴ常Ϊ
ûб𣿡
У常үһ仰վбʣүǵУѣ
΢΢Ц˳ɰ˶Ŀġ֮ǰеһУֻϷҪԼ׿ʳѡʲôǰлȵȣֻǸӶѡ
˶ٵĿʢþбˡ
Ͷ֮ìܣһˣֻԹѾ˶ѡôԼأⳡıӦվһأ
޷Ԥ˫Ĳģ˭ʤ˭ܡڿ뷨Ҳ̫ܡᣬκһ׷ŹԼġ
˶ٴݵؿ֪𰸡λ˵үǸĻˡҪȡǼ׵£Լ֮ǰһж̶ֻȡĺøС
˻ᣬȻЦݸֵϣ˵
ȥתûʲô£ȴģʵҵҲתһ仰ıߵһЩǱߵȭͷӲһЩѣ


371 
Цǰˣȥתûʲô£ȴģʵҵҲתһ仰ıߵһЩǱߵȭͷӲһЩѣ
˶һҲóԾֱӣ̹ʵػشʵˣﶼͬ뷨ﵹֻǲôֱ׵˵ѡ
֮ǰԼѾϸ̬Ȼðձᣬô֮伴̯Ƶ¸֮ϴӦҲȻǣֻĺøС
ү˼Ѿˡүʵ˫ƾУүһôһ̶ȵԼؼү̬ȡ
𣿡ԵЩʵֻǸˣľѡһУ뿴ǵɫ¡£ĺ£һվ˶飬Ǹ֮صľ棬ǻԼˣ߿Աסأ
֪ΪʲôһμİǰչԼ飺
Ĳ֪Լʲôˡ𣿿ǴѾûҵ֮أеĺ˼ҶɱҡʵǸûгϹҡûУҲСҪģֻǱסԼֵǵѡ
˶ĬĬ˵ͷеʹࡣԴ˴Ҳһ춼ûпֹҲԼ˵ĺǾԲεġ⣬ҲǾ˶ǵ̬ȡ
˶ȴֵطԼˣΪʲôԼҲ֪һүһ濪ʼͷԼûа𵱳ɺ˶һԼһˡ
ڵȴһУʿǣ֧һѵʱ䲢Ķ飬ȴڲУ˰˶ǿĳôô̵ʱѵģ
֧ս޲ʤĹĻԻսȻһ֧ýϾУȴɸԭɵġһ֧ˣϤĵ£һ֧ȴڴԭȽȽ𡭡
뵽Լǻָۣӵľӻʲôӣ
ү֪Ŀԡ˶ͬ˵ҿ԰үһƣһʢκαʣүѸٵʢЭƽΪܼסʢ򡣶ᡣүǿκռϷһ̵ʱɹңүԳᣬԷȡԼҪĶһɹƽѣүѸٴŶ˳ʢү֮ү˫գʤߣʵү
Ϊʲô˳⣿Ը˵ˣǣ˸ʲôӣǶ̽Լ̽ӣ
˶΢Ц˵үģⲻڰүڰԼ˵ʵҴľƴҶɽһܣһղһաڣϵΪȨǶذʱʲôǿǿôȥҴֻҪˡ԰˶ٱҪһѡһȡʤ򰢿˶Ϊүͨ籨ţ㳯͢ү⣬ٱ֮һǿʢͿ֡
˵⻰ʱ緢ָ㽭ɽӣʮꣿǣȴȻһ󼤶һ̣ڿ֤ʵԼġһ󣬴峯
ʵ˵ĻôԼĵλﵽһδеĸ߶ȡ
ڴʱԼѸǨԲʮͳΪܱԼ׿Խľ֮⣬ģڳ͢иǱһΪԼ㡣
峯֮ԼǷȱģڳ͢ûһΪԼ˵֡ȷԼľ˾Ҳڳ͢УڵԼȴҲѱܰﵽԼ
̫ڵʱ򣬻Ƿǳ١г롢ĳ˹ԱģȻ̫ݱȨһж˸ı䡣
˻̫ߣЩ˹ԱɰͿ˵λȴȡķʽ˹ԱͲȨøʣ޼
ʱĬĬŵİ˶ȴǰȻᣬд־ȻڿûκεȨһݣԼ˵ȫ̼ƻȴ𿴵ϣ
ҲֻԼᣬԼѸٵĵĶ壬ΣܹԼԼҲһܹ
Ůһٴ⵽˱ʣԪ˵ǣӻ⵽صĴֻҪԼƼһʱŮڲᷢشı䡣ҲԼǳʱˡ
ѡرų֣
ѣϲѵĸоĿģҵҪ⣬취˵ȭͷӲûԼȭͷӲá˶٣һ޷ӦʲôҿԴӦһ¡ǾǺ콫ɿѣ
˶ĵЦˣҪĻش𣺡лл㣬үҲһϲѡ֡ھͻȥˣڿʼйĶ̬һÿүҪģúʱó׼
Э飬İ˶ߺѸٽ˷룺㣬ֻһˣһܽʢ
ҪˣԼľ˸١
һμ˸ʱ򣬺гҲļСλĴ˧ڿȴ˺ܶࡣͷ붼Ѱ߰ף̬Ҳûǰ緢Ȼ֣ٲûʲôԾı飬ֻǵȻ˵
ôڲѾüˡ
˸ͺ֪ҪЩԾ
г΢΢Цһ£ڻʲôˣ϶ֻ˿£ܹжѣҲ֪ʲôʱȥʢۿžҪƶٲ֣ǵЩˡ
һԭг;˸Ϳʢ
һԴӶܣ˵ìܿɾҲβסˡ죬ǣٺ١һףȨıĻǴɲԶˡ
𲻸ɰ˶Լϸ˵һ顣г£곤մȨʲôûм˺ͷ
ĺͣŶ£㡣ȸһأ֮ġţҲֵˡǲôģֻܰ뷨ǣ
ԭѰ˶ٺԼ˵˵룬û˵ֻǸߺг٣ԼĵȴĲģ˭ȡʤվ˭һ
뷨ȻУĿǰȴǺ׵г΢΢ҡͷͶȡɵ˶ôĺûУһռƵ²ų֣ȡʤⷽΪм˵˶Թ㡭
ָ̡𹧹˵
г΢Ц˵
Һ˸ʱ˺ü죬ЩˣһȡʤȹȨֻ£Щ˵Ӹѹ
أǧҪСˣϼ޻ƥУͶһҲڹͲЩĽ˿
԰Һ͸⼸ȥܾòܰһƺ޷ʹǵ󻯣ֺȻᵽһˣǶΪУ
֪Լϵ˼άкܴĲ࣬ΪһҲ廰
öʣ
ִٵ˵˳ȻͬΪ֮һһֺö򡣷ԶˣΪǶצأҲûа˿ǣˣµĶ֡
˸ͺ˵˼ǷּöʣСĵʵ
һЦ˳гԼļ
˼⻰ҪǷŵǰȥ˵ѳŮ˵ĳЦȴһˡŮ˵ܵصĺȴ͵ٶȳɳ
ǰıˣҪɹͱҪ˵
ЦҲֵǣ˵ˡһȥ֮󣬾ͻһδģĲҪλˡ˸ˣȥˣ


372 ʥ˺Ͷ
ʦһȻ쳣˷ܵĶˡڿջھ¥ͣ˵ʲôʦ⸴ĵһƾٿʼܿҪڼСЩʮ꺮¹Ķ˵һǧѷĻᣡ
͢ΪЩṩĿջΪ˶˾ۻ۵ġ⼸ڹٷѧУľǿʼо鱾֮⾹Ȼиءûпζİ˹£ûӲеֻǴûнӴ硣
ҲΪʲôӢҪƾɵĿƾƶȡֻΨһǲģΪʲôһοƾٿԻеͻȻۿžҪˣһҪûпãɽĻǻʲô˼갡
ͷϽǰԸĹׯȴĵ֧ӢɱÿһԼ֮ͬ͢˰ţȻԼĿǣҵȲԴĦ͢⡣ڼŬһЩҵӦ顭
Ҳ͵ǣǡ˵ģֹ͢ǳԣֹסֺӲգ˵ǶɽҵֻʲôģңӢҲԣһƽˣǾٵһƣǿʲôʱ򣬳͢Ӧǵʲôʱ򡭡
λ˵ļȶԣֲԣ
ЦȻ⴫һڶ˻ͷһǴ󾪣ӭǰȥҵȲμӢүǧ꣡
ЦŶЩ˵Щ°գɢ磬ų͢ڼ˿ǣʲôʲôΪ˶
үΪҵ龫ǣػʵЩ˲֪˵ʲôźáׯȴصׯΪүùǰһʧҵкˣ
ЩаȫúܡЦׯλϣԼľǣ߶߶ңӢʧְղǵۣ˵ǿʲôʱ򣬳͢ǵʲôʱ⻰һҲ
۾۹ĶˣΪʲôѡڹǰΪľĵعꡣһ룬ģлſԵ£갡ҿˣ˵ǲɴǰ꣬ʲôҲûˡ
˵Ҫô죿겻Ǹû˼ˣ£ҿԸ͸סοƾٸЩæܶ׼㣬͢Ҳǵһ㣬ˣҪοƾ٣ǰһΣʮٿһΡ
ջʱһƬ͢Ƕ˵չˣ浽ԸӵĵزȥһλᣬɺһһΣΪǣһӵһΡԼҪٶԳ͢ʲôĵطʵڶԲӢĺˡ
΢ЦſЩ˵Ļ鱨뵱һЩ˶ǳ͢δĻʯȻӿֳ˲šںúõضԴǣŻĸԸΪЧ
˵ЩˣԼʦԲѷɺܲðЩЩΪԼ쳯ЩĲԼҿ뷨⡣
үѧĲԡׯ̹ʵصǺĽʦҽ˹ʺ³ѧ֮£ȴǵĹ顶㾭Сһļءңϱʱ֮ԾȷλкܽҴ񣿡
ѧãˡ˹ʺ³һ㶣˵֮ʱŷӳԲʡЩҲһʱ䲻֪˵ǡЩȻԼóϷǣҪǽܸʦǿɲǼ׵飡
ǷԲʣȴʹͣǰĵĿѧȴ䷢ҿפ㲻ǰȴߵǵǰ档Щ˵
ҪΪԼ쳯񣬾Ͷ԰ݺΪʦʲô߳ܵˣҵĿֻҪбµ˶ԵǵʦǺģһׯˡ׷ӲҲ˵Уʦ仰
ǣȻүô˵ˣҵȱȻѧϰ
ЩԲԵĻÿɷЦ¡ֻǲΪԼĻ۷ΪԼˡҪıĿе뷨ҲһһϦܰ쵽¡
ҲǽʲôѻԼĿϣ
ղ˵˿׷ӣɽ׼ңʥ֮أҲЩĿгʥ֮أˣ͢ŽʥΪΰ
ӢȻ⳯͢£Щһ˷Ĭ˵ʵ⻰ҪŵǰвġȴЩͬˡ
⼸ǽӴ˿ʥ֮鼮۽ҲḻЩʥ˵ĻҲδôеˡʥѵٷЩסֻ뷨Ҳֻܷ˭Ҳҹ˵ˡ
ѧΪɡ
ڴҽǵʱһʮҵ˵͢Ȼĸ˿ƾƶȣ˴ʽѧʣʱʥͳ͢ƶΥѧⲻܷһҪ𲽼ٿ׼ҵӰ졭
⻰⣬˴ϲˣ㣬˵Ļȴû˿ԥлϲȴһ
ʥж˵ʦ˵Ļʲô֣
ѧֹͣὭɽϡ겻˵үҪңҲҰѻ˵ꡣѧۿȥ֮ʮĶﵹаĶǿ׼ҵģղ֪˭ʥ˭ȴȻ֪ѧүǳ͢ǿ׼ҵʥ˵ȷ¶˵ʦȴǹȥ顣ҳ³·ӸƣָѧЩȫΪ˳͢룬Ӣ˼
һڶƽϲЩŹۣеʱҲ۳֣֮͢յȴȵزʥˣӢү棬ȻҲ˵ӢүĲ
úö飬úö飬ҪЩ˼룬ǼĿʼã֪𣿡΢ЦվˣҲǶˣǿټ
˵߾ߣȴѸͺһڶӢһ뿪˷׷Ϊ͵˵ֻЩ󵨵ۣӢʹ
Ὥ֣ЩֻɷôԵү˵˳ׯЩ飬̾ϢϿ׷үǣүΪ㡣
Цҡҡͷҿ鵹δرôءӢ˿ʣزΪ¶ҡҲ£ү˼죬ҡ
ĻЩЦɵˣӢ㲻ˣѲɣΣҲûôġ
˭Ҳ벻ǣûйһ죬͵ĻõӦ顣
˰ô˷̰ʥˣ˲ѿʥ֮Թ֮˵Ϊ౶Ƴ硣սǰҪúõؽ̵㷬Ӵ˺˿
ӢУӢүʣû˿Ľţ
ү⻰ֻδر˵ˡүҪѵңֻѧǰɣֺαרŽٵѧ²⣬ү޳ҵĿЩ
ЩЩƤӣЦ˳
ǻаֶ˵ӣҲգ㵹˵˵賯͢Ҫ׼ң˵Ǽ裬ӦǲȡЩʲôֶΰ
Цݸֵ͵ϣȻֵص
ʵ붯Ҳ򵥡̫֮ʱʱʥνʱʥٵϾµʿҲþʲô춯ˣɴ˿ɼʥҲǲԶġ
ʱЩͬԪͳԭ̫ʵӣ˫ΪҺ֮ӢۣҲǿס˶ˡӢȻ˿̫ʵ۲ˣ̫ƽóȻ˿׼ңֻ»𶯡
ѧΪҪ׼ҵӰ죬ȶáҲҲʹͣݿʥ֮ʱ͢ҲԱμӣôѿ׼Ҹһԣʱյƣ׼ڶĿеӰԽԽС
٩٩̸׼ҵĵλúھʦеˣ˵÷ǳϸϸ¡ûõ飬Ҳеõơ
ҿͲҪμεĿƿˡлϲѣȴ˵ȱԱʱȱɡ
Ѿֱƾٿԣγ˳͢ʽԱⱾɵõʳΪͻỶȸԾлȴص
ѧΪɡôһֻñ˶ʼѧ̰ү֮ѧΪƾԼĲŻƿԱȻܹͨʱѧΪүͳ͢Ч


373 ѧ
ƺĵһοƿԵЩæҵпʼˡһεĿƿμܼǧˡȫصĿһȫµģİпʼƽһصĿԣ
ġѧЩǹȥûнӴھ˶̶̼µѧϰ֮Ѿö֮ĳǰԾϡȻЩɳͳѧʵĶ˵͢ҲûΪǡ
ЩǰŵԾϵĿֻ֡Ƕ˵ķǳȷýʲôжֻ̣Ҫеʵ뷨дɡĽɽⱾӦǳ͢Ӧÿǵ飬ڷŵЩ˵ϡ
οƿܿʱϾشЩμʽѧʿԵģ˲ʱ˿ԡμӡ⿼ԵģɵϣеĻֻдɸͷҲ֪涨ʱڣܴܲ⡣
ƿĵ죬㱻˳ǧ˳ͨԣ͢¼õܼƾŰһʮˡһӦ˵ǱȽϴˡ⣬ҲЩ˿ϣ
ׯ׵ֺȻСλȫ¼ȡĵһλҲڿ˲Сĺ䶯μӡԵģֻб¼ʮһˡʮһˣԼܺõĽͿ
Щ뷨ȻЩĵ쿪صĹ˼ȴԲӢΪ͡磬һλôд
Ҫι٣塣ڹԱǨʱҪеذֻͨ˰յĿˣڹ;ϸһ¥̸Ŀǰ͢кܶԱѾܴ󣬵ȴȻѳŸ߹ٵλáӦԷϳ
ĿʷɷʶĿʵڻĵЩϹԱľ顢ڳ͢˵һ޷ĲƸϹԱҪãΪͶչٲãǰװ˷ǵĲܣϹԱǵģ
ȴͣԼĿǰ׼ʵʩƶȲıϡȷϹԱǵľ޷ġһض˼άж½ֵܶλıĵز
רעλ֣ȴǽʡģշ룬ɣӰרŵ˵ϣλڵֵ۶ơصѧٸǡŲͬ鲻ͣá
һλáĶˣԾȴΪ˼׵ȶ
󣬱¼ȡĿǰʮõ˻ʵټһǻΪʵҪԶǽеԣǰĹԱȷظǣͽǻʵټѣû˼ϣǲΪ˶ר׼ʲô
ǵһʥĳ͢ãǾȵط֣ԱȫϳȻ֮ǰҲ͢ôһȴû뵽⾹ȻġЩ˵ӡ֮УԱǿɸԣʼսŶԵİ
꣬꣬꣡
Ŷʮ˵ĺ׼µʱȴĻʵ˵
ù򣬴͢Ѿȡ˹ݵһڡܿҲվ֮⳯ϣǣδԸڿſҲñŤúܡ
ʮ˶⳯͢ƵҲ̫ˣ׵ĶЩ޷Ӧ£ùݣжδŵģҪȫӦ͢ĹأһʱԼ޷
˭ͰƽۿĶʵ
ر£Ͳμӱ£
ƽ۴ᣬ˵˵οԵĵһõúܡ޻˵οǵ֮ѧ޺úܣлĻ޻úú̡
£֮ѧҲʹò۽硣ڻʵǰҲκ£ʦǵ֪Ǵ֮⣬кܶĹҡ棬зӢЩҡжȵ֮࡭
ƽȤӢ˶Ե֮ѧԣӦðıȽϺʣ
ЦΪ񲿱ȽϺá׼ڿ֮飬פʹڳפԷʦҿ۴ʹлǵͲɡȻϲ֮ѧǾúõصȥһ
ֽ˷ɣʵɣε֮У˵ˡҪι١Ϊ⻰ܶԡǣ˵ҪϹԱλڣ㿴Χ͵ĹԱвٰµǵĻͰе뷨˵ɡ
Ƿȴǲѧµ˭ѧΪֻǴ͢áܶԱһְλһǼʮֻ꣬ѭɷһɲ䣬ȴԻᣬôǻҪλʲô
һ˵Сʱǳ˴ĹԱƶȡ˵ҲǺ飬ЩϹԱ˵̡ҪӢͱǿţֻǵʱͻ͢ʿ֮ͽ˳ȥ
ȴƵƵͷڿʵеĹԱƶУɺܿܳΪԼĵ֡پ޴ѹʱλŵ̨ˣܲܶסȴ˺ܴ⡣ԼҪģڱȫ֧֡
Ƕʮһһ˻ѧӣרŵĹԱźǵĹȻ˵ǽ˳͢ʽΪ˳͢ĹԱǳ͢һƣΪһꡣһ֮УúϸģΪ͢ЧЩԲӦģֻܺź뿪ǲ˵͢ĺݣͬղŷ˵ϣ¡ǿģò˼ܳһƷƷԱûģ͢Բˡ
ѧ֪ԭͨ˿ƾٿԣζžһڳ͢վ˽Ÿ֪һʱ֮󣬾Űٶߣж
Ҳǣǲȥ¼ȡ󻹱ڳ͢ȴйԱȱԼܲϣտʼǱϸԵĹλ
˵һϢȥĳ͢Ҫ۱֣һ½͢ԱûǿĿɽҪһǨȥ֪ðֵԼ
˺ƽۣʮѧڹ˷ԷʱǣĹھʦΰݻϣЩ½ĹԱ泯ѧϰһڴ͢ϵľ顣
æһУɫѺڣصеֻᱳۣɲ룬ǰŲŽţŻϪѾ˽
һĿɫЦٽٽͲҺúЪЪҾ벻ͨˣľʢ˵ɣʲôˣ
Ϫɫ˵ʢ洫ϢŮڲڶԶΪ׵죬Ϊ׵죬ìѾ޷͵ĵزΪ˫£

̾Ϣһɽ֮սԼҲûмյġֳ
˶˵֪ͨǵǵ̽ӣܼסʢĶҿ²εĶС⣬Ҳǹȥļƻڽšһ㣬ҹζҽ󣬻дʧ˶нġ͢ӿȥ˶ȫɡ
ϪӦֵ⣬Ī͹ɳȶ齨ɹžѾɡΪѡһ̭ɾаǵĽָսһ˳ĻһӾͿͶŵɹս
˵ͷԣһҪסʢҽ֮ſԽ顣ӵһʱ򡣾Բܸ²κŽĻᡭ
뵽ʲô˵ӣиа˶ٵĺЩ¡ҲͶʮҵӰɡȥһ£˾ǸʲôˡбҪĻ
ϪЩԻԼû˵үǴĵõϢ
ʲô𣿡˸ʵ
Ϫԥ£˵ү֪㻹ǵǰٵ¼ǰʼն޷ķΧŵõһЩǵδʢֵõһЩ鱨ǣѾĿ궨ϡ
»Ϫ˵󶼼ѾˡھŴ֮ƶıܼƻܿҲûзҲǣһһֱУ𲻱Ҫı
ӹϪֽţſһۣѾΪı䣺ȷˣ¿ܹһҪŪĻ
ǵģ²鱨ȷ˵ֻǣһ˵ݱȽ⣬ǻòȷ֤ݡ
ôˣôˣ૲ϵ˵
ʮ꣬ʮˡ˸ǳ˶ٵĿ࣬˶ٵί˵ĻҶ治֪ôˡٽûгŪ֮ǰй¶κη


374 
ڰ¾ޡöʣλ˶ׯ¾ޡ˵ʱ׷Ŭ֣ܷΪ˶աŬʱڹİ˴˶֮һҲǻ̫ʱĴ֮һ
ڻ̫һΪ峯֮һ
ľŶһͬټλʱöʮ꣬ʮ꣬ö곤ʮ꣬ͬΪӵгߵľ͵λܸ簢˵Ӱ죬öΪ˺ǵ͵
ˣټλԺҪԼڶǰηŵ֮£Ҫֹʱֻ򼴿ɣرԼԺ٣Ժ֪ԼַںͷӴˣǰ
öȻޣһ򾤾ҵҵθʢĸ׵ֱۣɽսΪֹɽ֮ܺΪ˰ģ£öʣٷöΪ帨
ΪרãȨǿöȴһµǰȿܱĲ죬˼öڴĹϵʱһζãĸԸĸʾ·硣
ڱΪ帨֮п˶Ϊɽ֮ܶԼĽġΪ̶ȵرסԼ峯͢Ե
Ȼɽսܣȴڵʽȶסֵ徳⡣һжܻ常ĸ󣬿ǵз缲ݲ㣬ڻǰڹݡ󣬶Ȼ֮
ʱʢӶľƣһңҲλ帨ᵽо޴ΣաһöʶԴĹģԸ⿴鷢
һ棬ǳǣ֮Сܱһѧǣļ£ջ⣿
Լ̩ľ̫˵
ҵ׷̫桢ȵñս޲ʤ޲ˣһģȴΪһսʧܣҰ¹ĶǣҪöԷءҿȥ˴ԼѾܰԼңˡ
ññΪȴ̫ãΪˮ֮УҪ֮Ŀ졣ЩҲˡƲϳŶӺȥô˰
̩ľ̫Ҳͬĵ˵պ̫ٵΪʿҪڹдڷϯ˸Ҳ֮Сҿûнڲһ˫̯Ƶʱˡ
̫ˣʵС䶼޷İڲȻһڶ򣬿ɣһҲΪжд̡öʿЦ˵
үβˣԱ֮ߣ̩ľ̫֮
öҡҡͷǰգǸа˶ٵҲҹңȴҾܾˡһǸ˼ܱľ;⣬ʵڱⲻ˵Ű취ҲҪ⡣˿ΪȨᣬȴа
ľôֻʵڲ뿴ҡŬһֿƬɽڻ̫зԸӵĵزۿŴҪܣӼԭʱȴȻ顣
Ϊȵ۵йسҪάסƬɽɼìܡȴԼ˵С˵Ϊ޷ֹסʲôܶһҪ飬ȴֻؿ
죬죬ҲҪˡȥ˭Ӯˣ˭ˣֻⳡҾֻô御ǰ档ǣԼ
˵ĹԱгҲҵԼ޵ظԼֳ֧ȶġ˼ѾˣϣԼȡλá
ں˵̬ȣ˻̫ҪúˣΪû˱Ǹ˽ˣǣִȴȡ˽Ȼ෴̬ȡȰ˵򣬵ȴλľܾˡôأ
ָӵĺ죬һһˣʢҶܹƽϢʱҪ£𣬵˵£Ե΢Щ
˸ӵľˣֱӾܾгٵĺ⣬ֻίظˣܴ巢ʲô飬ϣס졣гٱ֤ԼԼŬ֤档
гĻЦˣЦŸ߼öʣ
үΪܹ⣬ֻܱܴ˺Щľ޷ɰֵġȵܵ˲ϣٺھˡںʹϵһģͬ뿴Լڲ
ǣһЩȴҪȥѵڻΪִôǿʢȡλãκ˶ҪøӺʡֻơǣԶվһߡϣܹϸؿһ¡
ĻȷüöΪ֮ĶȻΪĲԼδĩ·ʱΪʲôأҲԽԽĵĶĲʺϼλˡ
г֪ĿദҲȫڵ̬һʵκľٶöȥˡ˫ƣߵʱʰо֡Ľѵ˶Ը⿴𣿡
ָǿ뷨üöȻĶû˱Լ˽ˡ
ڻλʵǷǳġ׳٣һɣԳƷǰˡȻ߾֮λմȨֻһ֮£ȴ֮ϣϾûгԸһȱ
ˣڼҶ֮࣬˱һ֣ìܡûڳԹʹ֮СȨңһĵʹִ治ľٶ͵˽ʵ۵ȵȡ
ô䷢չȥһϳʵ۶Դ֮ġҳڼļöʣԸ⣬ҲԼǰ򣬽Լ󣬻ôȥµĻ̫
Ȼȥɣ͢зִ硣öһʹ֮ɫˣˣȻˣȴһ޶ֻϣҪʢʲôʵĻǧԼԼľӡģһᴦõġ
öڿʼĶˡ߳öʵļУгЦŶ˵һ˵ıԣȨĿҲزΪȵìܱһԹ۵ġ
΢Ц˵˵ҲһõĻᡣȻǵ˿ǵȻҲͷȵʢαʽĻ߲߶еκһˣӲǼöʣЩ峯ĺˣ
гЦøǿģǵȴһѾܾˡ
еʱ뵽峯ڲִֺʲô״Щȥ˵ˣź˵ָӣһ˼飿
ʱᴦӵ̫ٵḰҲССͷĿ֮صķ磬տ˵»롢̢ľΪ׵ģطȥʢֻ¶׼ڵȴ
ǲŴʢİ˶ٿɣȴȷرʾ常ȥұҪȥ
֮ìѾԽԽ滯ˡڣһΪηȥʢֻЩڹеΪ˱ʾʧȥˣʾͲ¶ܹ޶ȵ£Զмɡ
ϸظʢơĿǰֻаø󳼣ļֶ֧򡣶ŶڣѾضԶѾ¶ҸܸɵĴȡλ뷨
ΪѾˣһ޷ųᣬҲͬվһ£ʧȥ˾ֵ֧Ķ򣬼ɵᣬҲõ͢µκ֧֣
෴˵ȴǸǧѷĻᡣ
ڰ˶ٵĹ˼ᶯ֮ʢ£ܼסĶ֮ơһʢʣǣס죬ʢ͹Ѹٿס峯͢
ӵĽ飬ῼ˺ܾãŶĲ˵
ʢҾʾڶһмƻհ˶ٵ졣˶٣㸺ָĵȣտ˵»븨̢ľ֣㾫ѡһʿһʢ


375 ʢǵĻʹ
ʢƮϸ꣬գڸдĳֲꡣϢĿ˱衣ѪζཻƺѾʢĻʹд˳
Тׯ̫ʮٵڵˡλʵ۸ٵĸףղüϣɹſƶ߲կɣ֮Ůһʮʱƻ͵ʢ޸˻̫
Ůһȶߡ̫ʱɹŮӼ¢Ϻ󹬣ƶ߱կɣһңзŵľλʺ󲩶üϡüԼТׯĻʺ󲩶üϡ
ТׯɹŴԭʢ̫һŮӸپǺ˳λʵۣԪ̫ƵʱΪׯڻ̫ǰТׯں󹬵ĵλԺա̫ܵר裬ͳһеù
£ܶг룬̫ϲгӰķ⽮Աշ֪ʶ֮ġ߽ͳξзǳ塣
̫ѺѺʢɺĳ̵ַȰ˵гʼղϽ塣Ϊˣ̫ķѳʳζТׯ״ëԼȥȰ˵
һŮϲһ˲֭гľӴһһڸ˲֭֮飬֮Ŭ˵гͶԯ¡ТׯԤ͢λʺͲܵõĥܿӱ
ԼĶӸٵǻТׯһԾ̫֪ʵһжȫƿ֮СΪԼĸӰȫΪ˶ܹһ죬ТׯһֱŶŰ衣
ζں׵£ȻҪΪԼٰʲôٵТׯʵֻһıѣԼĸӣһγΪ˶õĹߡТׯ뿴ķһŮ˵ʲôõİ취
һʢĻʹ֮Уǣ塢ɡ½ֻкƽȴΪͻ޷Ϊ̫ءʹڱƽǸ󣬻ΪТׯ̫һݴ
ܲһЩҲϣΪ˻ʹΨһ˾ᣬĳ֣ڶѾ㹻ˡ
øҲΪԼ˺ϢѾźԼֻҪһǱһӵῳ࣬Ȼڻʹףδ´治ĿʵֻҪܹԼУҲ˲ôˡ
öñȽʱԵЩңԺͶ̸˼䣬ҪТׯ̫ͻʵʰҴ뿪
żöʵıӰøüͷְ϶ôˣҿбȻ¡ҪҪ˰Ѻ⻵ǵĴ¡
˵С£ֶһУڣλòȹ̣һģȻʲôҰġ˵
ʵԴӺͼöһûƵ帨ڶ۾öʾųܵĴʡֻҪԼһˣͻһֻһüöʴԼǰʧ
үôųүΪ̫ٵ˲Ѫ
Լĸ죬޿죬ЦźкڵİøͶ죬ѾԼҪλ֣λƵĶ졣ڼһϵбУڹΪԼķǳҪп
ΪŬʮӣĸΪ̫ͺ밢ø񡢶ΪͬĸֵܡΪ˶棬ʮʱⱴգͳ죬񲿺ͱ¡
ԪֱŲɫΪǰ˽ЯŮΪޱաʱ򣬲ɽսݣг룬ֱΪ޿
ȻԼȡսĴʩΪͬǰ˵ԼԸһսɱʵۣǸӢɱ󡣵ȴֻʹȻԼֵܣһԶԼվһġ
Ҷ˵ˣڳ͢ϵʱүɵ˽£ͲôˣǿֵܣŪôʲô΢Ц˵ۿʤƢһҲ˲١
үүЩµΥ֮ȴȻƺ䡣
ʮԽԽ˵ˡøЦصְʮ壬һṬкܻЩǰ˸ġԼֵܣɵվߣ򲻿ԼŰ
оһ漴ָֻƽʮĻǵˡǶǰ¾޼ҵģȻӦñһţܷʲô£Ӣܷģ֪ôġҲ֪ΪǴЩʲô
յʢʹѾܾûôֹˡЩЩûм󳼣Լѣһޱȡк˴ʺһܿת˽̫ٵ֮ϡ
࿤̩ᣬȵĺʲôƵģǰ˸үǿеʱ򲻼˰ҽµһӥпˣ͵үȥ
ʵڿˡżĴ䣬ȴûƵģЦ˵ǿм̳þƣˣʹʹغһ١
ˣ̩ᣬ˵ҸղŽʱ򣬿ڵƺ̫Ծ֮ìܣǴﶼҶ죬һ̫˰Ͻ뿪ɡҵĻ
м˵ͷСҲ㣬ǹ̫٣˾ǶġҸ˵Ҳ㲻ʲôΪĽɽҷǵ÷һ̩һ֮
̩ظģҲͿ߶ŰӡҪȥ㣬ֻ±ҪٵҵͷˡΪǰ칲ͬ棬ֻôҲҪˡҰ̩һվһ𣬣
ʱ߾;ۼʮˣЩ˴ѣЩӵͬ顣Զϳݲ˵ԸҲͬСһʱ׷ǰʾһʲôͻһվһߡ
׳ɵľտҲ׷Χ£ʱտѷǵڽµǸçײСӡЩսţ¼¾ְֽȼ¾ΨһƵģǺɽ֮սﶪ
Ҳˣһڶ¡֮ȴʹΪһ˵ĻǱҲֽ֡Щ׳ɵľ٣һźһξսɶ򲻶õ̬ȴǶʧ
ǵУڵǼᶨսɡöȻΪͣվЩǸɽصĲҰܣֻϵǵĥòˡʱֻǴϣڣ
տһᣬ̺һ㣬¿ˮ˵
ЩԽԽˣ˵ܵǵ׷ɱⲻǰЩҵļ³ȥԣҲûлȥѰңֻҵ˼߱ͷʬ塣˵ʲôʱܹ
ͣ£ƺҪйĲż˵
ҼνҴʿǺúõĺ˸һҲ֪ôˣԴ˵̬ȵľһζ̣һζˣˣ̫ȵǧŴµĽɽۿžҪжˣ
һСӼﶮĴ֮ѵȴβסĵһ˷ܡ
浽ĵزˣĵϵҲʼǹǿƵΪѾʧȥԽԽ˵֧֡Ȼʹɱķ簢˶ٶԼԤԵһ㣬еԼûʲôΣա
һ˵˻ɢȥῴ˹ԱгԶԶվһߣǰȥ˵λˣϯʼζվ⣿
ҲЩˣǳʱڣκһ΢СҲܸı֣ο˵󣬻վһӵǿ
г΢΢Цңҵ⣬վǰ档ȵ̫ҵȸ̫ͻ˰ȥ˭Ǻأ
лҲƣֻΪǲƽӣȵڵʱһҪƴڸλɡЩҲ̫˵ֻҪλˡ
г˵ͷ˵л˷ģĺǼǵˣʢãҲҪǧСˡҪȱɡһΪ͵ǰģ


376 
߹ʱȻᱧһ΢ЦͬģҲһѺõġ˾ŽĴ󳼣ܵĺһﶼ΢ЦصǼľκˣ
ųӵصТׯ̫ȻѾʮˣȻúܺáƤƣֻ۾ܿص˼עʱ򣬱עӵܻ᲻Ϊò۷
˳λʵ۸ٽֻ꣬ԭǸСʵ۸Сλʵۼ̫̫Ĺ֮ͬССı߱ͬԼ常ԼִƳΨһͬǣ͢ү£ȫͬ·ȥ
ʵͶǳ񡣶ʮͷʱ򣬰ѳס˸Գ͢Ȩ˶ͬǻʵ۵ݣһɽ֮սȴ׵߸λүˡ
ɽشʤԼﵽʱһٲ˳͢зԼȨļеԼԴ͢ᶨĸĸôڰԼ˼·һѭĹչȥ
ȴɽضԼıǮȴԼԭܹȨܵǰδеľ޴սʢÿһ䣬ǰӿڰУ˫۾ڶƨλûκһϸСʧ󣬶ѡ
ϯʼһ̣еĴ󳼶Եĺܱ˭֪ض˫˭һѡѣһͱȻҪöԷءΪ̫ʥֱս֪ʲôʱѪɡ
£̫󣬳мСҪ˵һ£
Ŷ˵ĶͣˣˡͿǰһҲТׯ̫ͬ⣬˵
ϲĳ棬ǲ˵ġϵǴδУҲ˲ôˡ帨öʣΪְ֮˼Ҿȴһζֻͼһ˽̰ͼܣسꡭ
е˶û뵽һѵĿ꣬ȻᣬǸһֱõļöʡ˵ʲôöʵس꣬Լס׳ĳ̶ȱʹһ㲻
öƺξȣһ͵˵
õĸݣȴʹԼ꣬Ǵ治ƶȣӦôģնоӭµĹͣϳ丨ְ֮Զ޿֮
гٻ࿴һۣǵһ˶˼֮ôһ̽ǵ˼û˶ԼΪüöʸԼĵܵܶ·ƹĶ쳹ԼⷽΪƽ·
Ҹ԰ĹְöʵĶӣͳվŭ˵Ҹδа㳬ꣿҿȥһ帨꣬ǻ常꣡
͢ǵ£⺢Ӳķݣ¡öʴԼӵĻ˻֣Ĵ˵ôһ䡣
ʵһʼϵǷ֮£βסĵ𾪣ʵû뵽ȻһԼҪ˵һЩԼĬĬŷڵĹȴһгͷĻȫø˶ӦôضԴԼ
뵽˺˹ԱгٵĻȷѾԽԽ޷ˣԼҪӺԼȻԸͶͻȴϷŹļת䣬ѾԼˣ
ʶô塣ЦһգȥͿ๦ߣȻٵˣǣλãȴȻǱǰɡ
̫϶Ȼиְ֮ȴһʾ̫󣬶ʹǹͬ飬˭ǻϣѵ峯͢һ֮͢
˼˴ֱ˶򣬷׷ȥȴԭǵ̫İ˾ƺ˸٣ӵǧ泬Ķ١ԡ
١ԱɶˣһˡʿΪǱӹŬŮ̫ʱ첢ִƻڣƺ
١ǺͺˣŬͻ̫ǳ谮רõ¾泬Ҳȫͳܣ˻̫ʱǽشҲиʱյŮ¿û˵Ǻˡ
١ԹȻԼȻŭ١ԣθ˴󵨣Ϊְ֮ʵ֮ǰһӦ½һССİ¾θҵ£
١δ𣬾ͼֶӺ١ͼվΪ֣ͬΪ໥Э໥Լһ֮ϲöϳĵ֣ΪϳɳأóҰ°һˣҺһ
г΢΢һЦµȤˡ֮ûü١ֶ˳˺˺˵ִδǵЩˡ
١ԣ㾹Ȼô˵֮ͽ
øۼƲеվͿĽϰֳױѴ˽ֻתۼ١ֶΧ˵С١ʢȴһ˿Ҳ£ȵ
ø̫ٵȴ˽Բ¼ױĪҪ췴𣿡
ϯһƬң˼վߵЩ֮УǼۣЦŲǵıߵТׯ̫͸ٵǰ˵
ϯ֮öΪ顣Ӣø˽ʿڻʹ֮УΪ档֮ͷɶϣѪȴ˲ºּ̫ƴһҲøƴҴ֮
ŵգе˶ס˺ڵǳˡ
Тׯ̫̾Ϣһס˶Ӹ٣Թ˵
ҶǴĳӣΪʲôҪ㵽أ١ԣ𱰲֣Ϊܹ˽ģԺ󲻿۳͢سøҲòԣôʿʲôѵɱǹ¶ĸ𣿡
⻰˵úˣøϽңҡֻʢ˳̫ٵ£Űз¼ױ̫ͱ¡δ̫ͱ£֮̫ͱ𷣡
𷣾ͲˡТׯ̫̾˿Ǵ嵱ݺᣬĲʿǶ¸ң˵ЭжǴжԼĵĻᱻܡѵЩ󳼻ûһŮ
ǰɽ֮սˣһβҪǻԴͷҪԼȶˣǴԶûзˣǵӣ۰ٺ˵˰ɣ
򺬺ӦТׯ̫˵
Ĺģ֣Ҳһģҿ⸨ְλͲس˰ɣֻڶ޿¿ɼΣΪ취㿴𣿡
һеƾ̫˵
Ƕ˴ϲҪԼȡöʴ֮û׼˵ǿеλãֻҲû˻Լ
ֻ̫һ仰ͰԼӿѾ֮ϲˡ
Ů˲򵥰гߵ˵ֻ仰ѶԼߡҿҪλᣬֻٺ٣ֻЩ˶ҪŮŪ
Ÿոտʼ΢Ц˵һϯ˫ˮ֮ơ뿪ʢҲŹλᡣкϷˡֻͲ֪׼ûС
ΪТׯ̫ķʱסˡϸģֻƵķչЩԼϡΪƾԼȨƣû˸ҷԼȴ벻١ֶȻҹվԼ
ԼЩΪŵˣȻûһվԼ˵ЩνҲ̫Ρ̬ȸЩֻ»̫ǶЩԼΨһʵֻ¾Ӣøˡ
׼ûУСʵ
İɣȫ׼ˡø¶ڵɱܵһΣѵ˵ڶΣʢҰµˣֻҪһʹ;޷ѡ;ܷİɡ
һЦ˵
βᣬ١ҵģöʣԼзǵˣˣһֵֻܣ֮أ


377 
ûڻʹڴ϶ã˻ᣬ岻Ϊڶ뿪гٻʹ˸ɫҲ漴ˡЩĴǾŵ־磬ﻹ˼ټȥһҲ̫ͻʵ۸ǣ
Ǻгһûʹʢռ쳣վɰøԿƵʿһ࣬ɻ·ÿһˡǺгȴͰеһţ¼죬ţ¼˵
Ӣֻ˵ʢҵҪı̫󡢱ºҵڴѲߣȺʱ׼ƽҵˣ㻹СЩΪɡ
гüͷ˵ҵ̬Ҳֻ֪Ҳ⵽ˡǶõѣʵңûа취ܹʢ
ţ¼ԵΪѣˣ㲻ǲ֪ӢϾҪҷǣֻԼԴҲסˣҲʵﺦ¡
޷г뽫һߣӢҪԸĲǣǳȥֻҪǲ˵֪֪㸸ҼһϺõ˲Σʵ͸ҵģȹ˽죬ұ͵ȥ
ţ¼ƽʱͳ˺гôǸТӡʵʹĶͬѰԼӼкôԥ˰Σ˾ĵ
ˣƴ˸ϵǳȥǧ򲻿й¶ڱˡ
ܷĺˣҵֲ֪صˣ㱻óҲὫ㹩˳
гһʢͣ֡ʢļҾҲܲˣֻܲ췽񱼶ȥӪ߰·ɳıӭ˽ȥŽӪгͽе
±ӣ׼
ڵŶˣһǵʢ״æһشӪ˸ٴΪأԼͺгˣǧʢܿȥﻹǷĲ£ɳ˶ȥһţϸԼĽ·ߡ
ʱʢڻʹһ֮󣬱Ѹ˶
ûʹú̢ľּæӭϣֻܵѾǰȻҲ˵Ϊϲߣ
δأͼŸᷴʿ嵽ǰ֮֮ͬΪҵ
ǡЩμĹԱ½һȻô͵ض֣öΪְ֮ڻʹ淢˵ȱ仯ܲܣӲͷƤǰ
ᷣԵи鶨֮ȥ²ɰԼϾ·
˭빮ȴλүöʣֻģ˵ĻȴһҲȥ߽Ϊͬϳˣ
öʱһССĸô󳼵ѵ⣬ֻɫͨ졣տǰγᷣ㾹ˣ帨ϼ಻ÿ浱տĵɱ𣡡
뵽ͬΪտˣ֪꽫Ƣ꣬յĻ̫Ҳûа취ԼǵԴ˶ûеط˵ίȥûκμ䣬æԮĿͶ˶ϡ
£ֵᷣܵøԼ·ʲôݣʲôݣȥȥ˵
ɫ䣬ֻʧˣڲǶվһߣ׵ܾܵȻҲԼһҪôӲһһȡֵ
֪֮ʱͼߵ̢ľߣҳı󳼣ʶȤÿһ·
һͺһ㣬ù˫̢ۡľΪ˴ϸһ߷ǰһʿԼ£ֻȥǹв뵽ϾȴֲҾôˡ
ûκ֮䣬ȻԶӱΪ׵һ˴еӴᣬøڴˣ
һø᷶ʱĹǣָ׽ᣬһ̢ľۿԣһЩҲɣһͿڹ֮ᷴϡᷲҽһȴ̢ľһõĲ϶Ĳº𵽣
˭ǰһҲҪˣ
˵ʹ֮Уй˼ɱزҽ
һȴ١ںԼ˵имҲлæ̢ľʹ˸ɫ̢ľֻ⣬Ųһȥ
ЩĹԱۿʢѳɣڴ˾Ҵұɢ˿ȥֻ١ԶԶ˵һҵȽȵسʢΣ֮ǧѳסڰ
̾ϢΪҵʮĸ磬վһ١˾ܷģֻҴ𢽭ɽûʲôֵ֮֡ȥδӣ
ʵλɲûôĴȻ˽ŮУ̫ΪޱգúгйֱΪ޿սΪԥ󽫾ΪʮĸԼ;һ˳ʵȴˡ
Ƴ֮󣬶ٴηëȻżŮھйҹΪ˹ԼȨòԵֽ֣ܵΪ޿ԼĸͷĶвԹĵ
ټһϵߣֵܿʼ¡ȻТׯ̫ϣͼööʵȨȴѾΪʱ̫ˡΪҲʼ˶ڳľʧԼҪĵ֮ǺͶѸϵ
ЩԱɢøּЮŹ̰᷽˻ʹҲû⡣ѳֳСʵĸӿ棬ҪĳʹǾ췴ǣǣӲ
ȥ֪ͨٽճţһøҧͼǰܼסʹһ˽ȥҲһ˳ΥģԼԴ½Ե˵
Ҵܽʹܵᣬһ̢ľֿùᷣһԼʮӣТׯ̫סȥŵ̫ס⣬Ϳγȣ˭ҳ̫ңɱۣ
ɲ콫ᣬҪ̫󣡡
Ǹɲȴ˽Ȼʶˡ㲻빬ֳ֪Ҫ췴ɣɲְڣ˿ȥɱ
»ʹѳΨһԶ֮뿪ֻ˷Լȴ⣬̫󣬱£ıҪӺϳϳһûʲôĽɽۿҪ˰
ְصĸɲ죬Ȼᵲ棬Ҫȴûӡɵʱű򿪣Ŵһ̾Ϣ
ᣬҽɡ
ǵТׯ̫󣬼ǱӣТׯֳ̾˿վˡɲ죬еʿȫȡϢַϼʹñºҵ˭ҲҺͱµͽˡ
ɲϽ£˵ɲܳ͢Υּ̫̫ܲ󡢱ֻܰ¡Ҫǿд̤Ÿɲʬ
Тׯ̫ȥ̫˳λʵ㽫ȺԼһ顣Тׯֱ̫üͷ˰Σŵ
֪֮ìܣɲȴҪĵز˶Ҵسȵεˣֻó߿죬ʹѵûкͽİ취𣿡
ʲôɳ̶ı̫ͱ°
˲ᣬ˵ǳ常ųƻ常ƻʸȨרµӡҲᵽԼļСҪȡλ̫ٵ֮ӺڳǶĵһ
ʲôТׯ̫ԴӶӵǻԺԼĸӱڶǿ±Ƶô·һб仯Լͻʵ˵δһĴûᡭ
Ҷ֪ˣҺͱȻҪ㣬ҲТׯ̫̾ϢŵﶼǶˣֲģȴδã
һ̫ɶϲ˵
̫󾡹ܷģҳߣ͢Ĵ󳼣ѶԶ֮ǡֻҪ̫һ£ԸЧߵﲻʢҹ


378 ʹ
ϲ֮µᣬŶТׯ̫˵̫󾡹ܷģҳߣ͢Ĵ󳼣ѶԶ֮ǡֻҪ̫һ£ԸЧߵﲻʢҹ
һʾĵĻȴТׯ̫в뷨δѾ˽ԵӣͶʲôЩﶼ˵ΪǴ壬ʵȴһֻΪԼǡֻµ̨һˡ
ȴҲûа˼˵ֻǵص˾ˣ㾡ɵֻǣ׺ݣǧҪСˣĸӣĸӾĺϢˡ
õ̫ɣϲϽǰȥûʹֻǣ֪ԼӰ˶ܷʱϵһԴ󷢣ƾֻºѵס
˳ȥТׯ̫ȴܽн˸ɲ죬ڱ˵ҴѾĹͷĸӵֻڽˡ
ɲ˴ʧɫһ¹˵ϣͷ̫˵⻰Сҵɱɲˡ̫зԸֻܶԸɲ˵ˣɲҲȻɣ
ԷҾ֮ˣҪҴ峯ʱТׯ̫ȴһŮӣҧ˵ǹҧǻָ͢Դʱ֣겻Ϊ͢дһţ취ȥ֣СмǣܸͶץˣտͶˣȻҲģϿǾ򲻿ɣ֮ɲ죬ǵԴ飬㣬ǧҪСĽ˰
̫иԼɲжӯӻ̫ʼ䵱нͳ죬ȨԼԸԤֻܰί
ڲ鵳Ȩ̫󡢻ϵĻͷԼǰ̫ԼĪΣԼĪļԼǧУֻҪܰ͵Ҳûʲôźˡȵ֮һԼѫġ
ˣģдŵТׯ̫Ȼʵ
ɲ£˵Ӧտ˲ԭһɡ
ȵڵʱ򣬶ǳӣҴƽֵ÷ǳҳϡТׯ˵ƽ˶еĶУȻǣֻĸӡҪƽ򣬷ɡ
ǣϾǸ˰һ
ˣôδرǿˡТׯЦ˼˵ңȻ֣Ը͢ǵĲȴʢ֮⣬һʱüˣֻĸڶˡ
վòݱ粵Ŀ˵ɲ죬ѡ£ڸ֣տͶź뾡һа취ӳʢȥҺ𡣼Ϊ󽫾ٿʢƽ֮ң
һӦҳϵĸɲ뿪ТׯùȫһȻԼĶӣŵǷݹδһ±ʧӰ١Ƿĺ£ȴǲϵ
֣öʣǻԼТׯ֪ԼТׯҲ֪ںȻãҲܰԼģЩˣƽ𡣶Լͳ͢ȥһֱΪصЩ˴ǡ
ϣ㲻ҪԼҪȵ۶ǰ;Ѿһϡƽɹײң˶̶̼ʱ䡣ֻڶƻʹһ̣ܳĸӵǰ

Тׯܵǲɲѡʿ׼ʹģҲڳ˻ʹ֮⣬ȴλΪջ
ᾹȻЮֹ᷽˻ʹʹѾƣ䱸쳣ɭϡҪǿйĻҲûа취һеҳڼʵǸҰĵķ
ңʢʵڸӡԼ൱صĶ죬̬ȱ쳣ʧȥ֧֣Ҫȫסʢʵ̫ˡ
ѾϢƵ죬Էɿٶʢƽܾǰ飬סᣬֻ¾ƽȫʧأ
ٵϷһУѾöоǰδеη塣˰øЩԼ֮⣬Ȼûһ֧ԼտЩһֱԼΪԿε꽫ڡ
Լöʵ̬ȣѾŭԼĿֻλᣬһٲöʺᣬʹȨȫԼһԼһؿư죬˭뵽һԼ벻ľ棿
ԼöΪ죬Ȼûɫôǿ󣬵һԼЩԼ޷Կģ̬ʼղȷ죬Ȼڻûб¶Լȷ˭ռϷ磬ôǱ᳹׵ص˭
Ӧô죿øҴ˹öЩˣѾʼԼūǣҿʼַȻڻûз˵ӣʱܶǷҧһڣٲ£ƾڵƲ˾ư
ѵҲ֪𣿡˵ֳһֵʿܼżöЩ˵ĶǵöЩ֡ǲԼļţͱǡһǿ벽ɱۣң
Ǹ𡣡ʱ뵽λƽ˳ȥҵӷƽٷءٴźԮʢ˲ԸԮҲҪʹ
øһһӦˣȴ޵ǵָ»ʹӦô죿
עŻʹ˭Ҳ޷Ͽʲô㶵ؿ˺ᣬŰĿͶ˰øϣʵ˵أӦôã
ʮĵܡøȻĿڽгܾöûùĳƺʵҪ¶˾ģôһͶðˡλþӦġ̫ʵ۵ĶӣҴĹû˭ʸλˡһ˽ԣίȫĻҴĻʵۡǸСӲֻ꣬ϸŮˣʲôΪǰ¾޼壬ΪǴ壬ʮĵܣʮˣԥȥˣ¾ĵʱˣ˳
ĻöȻĶǰԼζλȥǴϵȨŴȨĶ塣ٺҲʼնһūšʵҪģѵȵǸʱ򣬵ȵ˵ܵϵʱź
ߵĲǣЩһֱӵԼӲķӣǶеĿ⿴ŶֻҪڵһͷһ㶼ǿԼҲûôʱʹȡ֮ˣ
ҲΪԼΪ˴ĽɽԼ̾Ϣһ㽫ʷңҲֻһҳˡ
ø˴ϲȴ˵ô̫ܲ֡ɸϸ˽ʹúȰ˵̫󡣰øҵ˼ɡ
ǵģʮĵܣ֪ôȥ
˼ˣҪТׯ̫øѷλԼҲĳǽ

ʢƶʱ򣬰˶ָӵ죬Ҳɵʢ˶
Ϣһһ˹̫ٵϵĽţȴԶʧܸաŵľǶ򲻹һе̯ƣǿץᡣӽʹʴΧʵ۵ϢҲ͵ˡ
һжڰ˶ٵ֮СȰ˵ʢʵԤϵľ޴Σա
˼ûһ֪ҲãǶҲãһ裬һ̰ܣǴȨӵߡ
ȴΣ֮еǸˣֻԼһˣ
ǵģȻӣûȨûţηʢıҾԼĻᡣ
ҪƽңҪͬʱƽġҡΪĹȨԼԽԽֿɼ
ԼݵȣǿѡͬܵļöֳԼֻҪĻͿˡȵöʵüֵȥԼīǳʱˡ
뵽һУ˶ٵǾ¶΢Ц
ȷǰԼˣȨҲͲԣ˵ĲұȴıһСһҪ˱𡣵ǣĻȴȨ֮ϡңǾ޴Ȩ


379 Ǵ󽫾
˶ڰԼ뷨ѸʢǷƽһսϵȴͶһشʹߣѾڵһʱľӪ֮Сƽķ޵ջ
շշһ˶ɣΪʷϾ޽еһˣ֣˵ʷһǧ˹һξʹһξôһأ
ǴͽŮ˶֪Ƕˣǻ̫ǶѾĻнģѵͽ֮һ˵ͽ
ڰٺ˶ʹ֮ʼںг٣ֻǶ˵
޷κεĽ飬һжԼʲôľǶվһΪǵǰ;Զһġ
ʢʮĵطס˴ӪﲻϵʢʹӪ֮أһһ鱨ɿشǰʢľƣĿǰǶԶһġ
յ죬һܼס˻ʹıǿסʢҪҪͬʱ˼ϡöʡտЩ˱ܵؿûжѾ޷߳Ű벽
ԼǶܵܵݣҪ򣬵ȴıʿؾܾǶǶʵĲ£ǵֻʹöľӣȴ޷ԼﵽԼǵС
ȴʧʱģɳǰפأԼµʹĽǮŵȥЩĸ߼죬ȡ˾޴ĳЧ
ЩбȨ콫죬ںͶʧȥϵ֮󣬴ڶԶΣԼ׳ЩջѾ½вӰӪУʢƶ
Ҳͬǵʢʧȥָӵǲʢʲô¡ڶ򲻶ϵв££ֽ쿪ʼҡҴӦƽѡĽȻȡ˹̬
һ·ʢ첿Ҳ˾޴ѡ
췽棬ʵڶɹǣǶ޷жɰ˶ָӵŮ죬ܵɹļҹͣϮӶʹٶȴΪٻΪµǣڲҲصķ硣
ߵʱ򣬽콻˰˶ͳһȣһߵտ˵»вʡʱڸͬ棬ǿ˰˶ٵָӡһƷ˱仯öʱֲѸٱ˳
ɹ˵Ϯտ˵»뽨ԴԸɹŲӣԼＲʢ˶ٺԥؾܾһ顣ڰ˶ٿʢڶĵ£Ȼܣƾ޷κá⻹бԵĿԡ
ԺСӵľܾտ˵»벪Ȼŭŭָ𰢿˶ڲˡ˶򷴴༥տ˵»룬ԼĿǰӵָӣнñϸԼ˼κ˶ȨԼ
ЩĽǣɲ֪ԼӦվһˡһĵϵţһӡ̬֧˭ֻµͷֲ˺á
ִ޹£Ҳտ˵»ԼŲ£ҹ뿪Ӫʢɳ۶ȥһٶʱľӪһƬҡ
簢˶Ԥϵڰ·տ˵»뼴⵽ɹžӵϮʧأ˵Ķ鼸ȫ𣬽ʣһտ˵»ͼĸǱ˳ȥտ˵»ԸټͬţͶ˶аѳֵһ塰͢
ĿǰһеڳŶһչšµЩ죬ʼ׷׽תЭЩΪĲȡ棬⣬Ҳǹȥһֱŵġ
ʱ򣬻
ԲǵĽ飬쳣侲˵ʤûмʢʱٴη仯ĿܡεľٳκεĲˣȻҵȶ֮ءδؾһʤˣ͢δҲһˡ
ȣ´ʱʢδеļᶨ˵֡
ү͢ʹߣ״ͬҴҽ˵
һʢѱΧˮйͨʹǴʲôطģ£ôȫ뿪ֻ˺г٣ʹ߽
һϳ˭ʹĽ츻ɲ졣վԼǰĸɲ죬ѪۣǱһ·ϹҲ֪˶׷ɱľӪ
ңʱʹТׯ̫Ϊ󽫾ٴ캺쿪ʢƽ֮ң
Ÿɲ첻ϼٵûʲô飬ֻΪɲһˮ
󽫾ƽˣˡһһǵ̫ȴ£ԼôһˡԼȭͷһȷѡ
󽫾㻹ԥʲôۼû̳˼һǣ̫ͻϵĸɲ켱򼴽Իʹ»ʹϦ̫ıµΣ֮Сٵ󽫾뼱ٷɣ
Тׯ̫ŵ˸ɲǰ˵ұӦ÷ġֻ̫ӡ£ȴûбµӡô͢˽Էɲֻ±Ҹ
ɲ˻µ󽫾ӡѾԼļУӡԿ̣̫ӡ£ѵԴ󽫾˵𣿡
΢΢Ц£ô֪ǲһıô֪㾿Тׯ̫ˣʢ˷ܣҲɲһֻɲˣĺܺ棬ôʢģ
ҲǺгĵ飬һĿͶ˸ɲ졣ɲȴԵ÷ǳΪѵӣǳ˰Ҳ˵ӣЦһ£
Ȼɲ˾Ѱ죬Ҳǿ븻ɲȥϢɡ
ðɣȻһҪ֪˲ſ϶ôҾ͸㡣ɲҧҧ¶ʲôģ˵
ȵڵʱݸºʱھһصԱʱ֮衣֪һܵģȵ֮⣬ֻ죬ھصĹ;ʿѾѾܴˡ
ڱܵҪԵʱԱǳ١صڵ÷ǳСУ̫ΪŮ̫֮Сͨǳѡȵڵʱζܣֻڱ³˺ſԸ֮κ˲֪
⼸˹ԱԿһۣɲ˵λ˹͢ˡ̫ǰԸֿܷĶ״׼ֻǣλ˵Ļʵ۶˭ҲûιشܣȻТׯ̫Ҳ֪
󽫾ѾˣԷȼ˰ɣ
ݲȵ֪ˣȾҪһʱ䡣ң㻰ǲʵһҪӳһ¡ɲ콫һ·ˣȥϢ°ɡ
ݸɲ˵ѽнױĵĸɲ˳ȥ
ˣ˸ô
һ仰һнľ֮Сг˿ڣ˵ƽ󽫾ܵ񡭡
Ц£ƿ˴ʵš棬ԼĺʿԼ´ʲôЩʿûаֳɵĳҪôҪô峯͢
ҲûԼĵλЩоȻ˵ҪȻܾһ͢
ȨԼ֣Դ뿪֮ΰסһĻͳԼǰ
˶ٵĶѾˣ̽鱨Ĳ״ͬ򾲵ʵ
ү˶ٵĲڽ賿ͻϮɹ߲죬ǰڻɹžӺ󣬲δͣʢɱ⣬ͷԵʢ
˶٣Ҳʽˡ¶Ц⣺һʢ˾ȼݵͷĹͣˣ˸ڸֵϳˡ
ƽ󽫾ɡгλ˼΢ЦŶ˵룬̫ͱڻʹƽء
Ȼɫһ˵
״ͬΪͳ˧ʢ濪һ·ֻ˵ȥȼݣڽҹ䵽ʢ룬Ǹɲ죬ѡһУ


380 Тׯ
ȥҪλȥҲûʲôϵֻǣڹеĽȫѳ֣ĸܹġܸһЩʱ䣬סᣬȻ󿪹빬
Զʹߣʢ˵İͼТׯ̫Щ˵ҪôҪȣȵص֮ʦǣɲѾȥЩûнӵ͢ʽʥּİӣἰʱسڻʹ
ѾʼңðͼλĸҲٹ˼ʲô෴̬Ҳ÷ǳǿӲ̫Ѿʱ䡣һ䵽¥ʱҪȷĴ𸴡»ѷλĻֻǿнʹ
Тׯ̫ɫ࣬һ¾޼ҵūţȻĿԼ˵
ͼЦ˼˵̫󣬲ҪλãǴλáܹƽĻ»ʧ֮λҿ»Ǿͳĺá
˵꣬ͷҲصıȥТׯ̫ҧ촽§ԼĶӸ٣ָŰͼıӰ˵һҪǵЩˣǵЩ˽ôĸӵġ򡢰øǸģʵϰػĵᣬûһˡÿ˶ԼΪΪÿ˶ڶλáڻСûǶ㳤˴ˣһҪĸӽܵ裬ʮĻǣڣֻĬĬܣܵԼ졭
ĸ˵ͷȻûȫ׶ﻰ˼Ŷ˵ĻһġЩǻˣ۸ĻˡԼˣһҪȫɱˣһк³ġ
ͼȥûжãҲ˽ڵᣬڴֽš룬ԼѾվȨģʱס˻ʹ̫ͻʵѾȫԼУֻҪԼԮһôͻˡ
ǣ˶ٺտ˵»ľΪʲôûиϵʢʹеĽ࣬ΪҲֻˣһԶĽʢ˶ʱģʱۿֵһоͽữӰ
ᣬôˣТׯ̫ǿʵ
̫ѾˣҪǶóȻ𹥻ֵסʱûģȵʱ֮ʦҲһᵽˡᴹ˫֣˫Ŀ벻˵
̫󣬳һ仰һҪ˵ղŰͼñѷλ̫ǧĻҰģһס˱£һŹġ⣬ҲỤסº̫İȫ
Тׯ̫󵭵Ц£İɣᣬ֪ôҪǶĹ˻ʹҺͱµǰһñû¾յġڣȥԼڵ°ɣû¾ͲҪˡ
Ӧ̢ľִʮ˳䵱ʵ۵ʵ˭ֻ֪ܼס̫ĸӶѡ
̢ľֺͰ˶ȫͬˣְأԴ壬Լ常Ĺύ£һ˿ȥɣֻǣ常ôƺЩסǰıϾǴ̫ͻʵۣôԼأ
Тׯ̫ʮɫɫʵ̫ˡһۼ̢ľֵʱ˺øСˣһԼͻġԼΨһҪģһпõ֤ԼĶӵȫ
ʲô֣ˣТׯ̫΢Цʵ
̫ҽ̢ľ֣ʮˡ̢ľּ̫ʻҵæص
Тׯ̫˵ͷãТĻʵڵʱ򣬾ϲˣҲǿЩ˵İæƽɹšʣҪТĻʵۻڵĻҿῡһõõġ
̫л̢ľֲҽӿڡȻ³ç˵㣬ǰҲ֪ԼһȨ֮Сʲô壬ֻһ΢ˣ²뵽֮ȥ
̫ԼĶӷŵһߣ̢ľ֣߽Լ˵
Ҳˣ뵽һ䵱У˱úıκϵһȥġǰ;սڽ֮ϣΪҴ忪ٳｭɽ
̢ľпֹΪТׯ̫Ļǵһ߽̫ʱ򣬾ŵһеĺŵ̫˵ʱûɵһ󼤶
ڽڿ̫ӣУǴŮˡֱ·Ҳû뵽ԼһСȻ̫ܺվô
̫ں˵̫˵Ӧսڽ֮ϣΪ忪ٳĽɽĿѣԴﲻӿֵģȫ̫ղ˵Ļ
ǰɵɵӣТׯ̫Цˣ֪ѾȫԼòͻ֮СԼȻѾʮˣʮͷԼױȵġԼһܰ˴ߣԼһ
Ϊö˳ϧ׳һУԼ塭
Тׯ̢ľ˸̢ľ־Ȼ˳˼ãȻؽЩ¸˳ȥΪʲôôҲֻ֪ã̫ĻһҪġ
ڼ鳼ƻʹҪºҡТׯرǿˡҡ֣ڣҪվϵʱˣ̢ľ֡ԶҲǵĹҲһǣҪİ
𣿡̢ľãȻصʲô常ָŽʹ֮ʦҲܿͻϵһ˽̢̫ľ̢֤ľ־Բ뿪ʹһһֱߣһѪҲΪֹ
ɵӣʵ常ͶһˣҪס¡ТׯЦˣĳǶˣϵöڸԼ˼ΪŴѾˡЩȡǵʱˡ
㿴常һ𣿲µ˽ԵµͰǼҺͱµľٶһӦҰѸ˵Ķ˵ˣǰҺͱȨǰ常ΪЩ̢ľ֣Լǰɣ
̫ǵģ̫ҡ
̢ľĪطһ󼤶һԺΪǰ̫󣬾Լʲôϵأ룬̫һżȻԼġ⣬ȴԼҸ
̫ҪʲôܷԸɣ̢ľʲôȥ̢ļ̌ͷֱТׯ޷˵ص
̣常ᣬύԼУֻ̫Ϊ˱̫Ȼ常ɱҲûκιϵ
ТׯվߵһСǰóһݾᣬճյؿ˰Σ·뵽ʲôһȻȻ˵̢ľּֽ
̢ľָϽĶ̫Ǻ
ТĻʵǰµһּǶʱТĻʵ۵ѾˣҲԤеһᷢɣĸӵĻʥּʹ⣬ʢڵһоӣԿɳִʥּȣҰˡ
̢ľֲ˫ֽ˹ȴ֪Լ˵ʲô
Тׯ̫¶ֻ˲ŻеļᶨĿ⣬˵
ڿʼƹܻʹеİľơս͵Ľ졣ȥǣǳʾּͳһָӡ
̢ľ֣ҪǶ˽ǵã常ԵǱµΣͬʱᡣ
УٸһȨڿʼʹ̫ۡࡢŮ㶼֯Ҳκ˶޷ӵ̢ľ֣ûУ
̢ľּ̢ľִػش
Ϊֻ̫һģҪ˱Ůˣڵ̫ȴѷɫˣ
̢ľֶܷס̫ͻʵۣûʲô̫ģģҲһʹƵĻԼƴһҲˡ
ڣվһᶨ̫ǿޱȵԲ̫ʧҲԼʧģһסģ
̫һۣȻ˳ȥ
ıӰТׯ˸٣ӣ㿴еʱ˵ŵǿ⣬Ҳ㽫Ҫѧϰġ
ٵ˵ͷ˵ҶˣʵѡҽˣҲһͶģöʧġ
ТׯʱҲоһֺ£ղڴģԼͶڶģһ˰㱨ᣬҲõȶʣԼĸӵ䵽


381 Ȩ
ʱһһţɫѾʹϵѾ׶Ͼ˭Ҳ֪ʢı仯֮ʦ𣿵ȵڶ̫޶ʱ䵽˺󣬻ʹֻǸ
Ҳ̫һĽţ˶ٺտ˵»Ϊʲôڻûе·ʲôʣ˲Ԥ֪״ʱػǵʹߴԶȥĺҹȴһҲ޷
벻ǣڶ⣬ʱԼ̢ľһֲ߶һı䣬ȴѾ翪ʼ
ЩĽǣڽӵ̢ľֳֵĻ̫µּ󣬺ܿչֳǶڻ̫ġľơЩ죬ЧڵĻʵ˳ΡĸԸԶٵ̢ľֵָӡ
ТׯķԸڶʼʹʱᣬ̢ľֺ£µȵǸʱ򣬻ʹһƬңԼִ̫ںͽ˺̢ľ־ǰˡ
ĵһ죬ƣߵصԼסʱ򣬷ԼӣŽĽڵȴԼֻʲôʣɻûеʾ̢ľ˵
ıңЮֻʵۣ񼫣ʹ̢ľ֣Эͬľơáˣᣡ
ûеᷴӦѾϣεذ˵޷һ̣֪ʲô£ȻЦһ£
̢ľ֣찡Ϊ֮Уʲôʸң̫أأҪ̫ͱ£
ڵϲӣ̢ľЩ̣ϾԼˡɵ뵽Тׯ̫ǳǳЦַһܰҲ֮
ᣬ㲻͢˽ԵӣͬѣǷ̫ͱµ㣬ж̫û״⣬ҲΪ㡭
ֹͣνǱ¶˾ĲЦֻԼעȫŵ˶ϣΪֻԼĵˣȴȻߵТׯ̫ŮһΪԼͶӵİȫ˵ġ
ޣԼôϹ̢ľôӣԼѵʱԼȴȻΨһϣǵȵԼһӰ˶ٵĵƾ谢˶ٵǻۣһܹԼվġ
֪˶ҲȨ۷壬ֻʲôĸ飿ѾЩ˵£һѸΪԼĹΪԼԶǰ;ϧߵκһˡ
ɹסᣬ̢ľֳһδᣬȴԼˣǸ̫ܼŻʹĶԼֻ̫޹ȥҪ̫ȥݣЩҫĳɷ档
·ݸʱ򣬺ȻӺڰȳʮӰûе̢ľַӦֵѾܵͬǵĲϣţһϤڶ
ȼݴڴˣ˭
Ǹɲ̢ľֳ˿ɲ콫̢ľ̫֮֡ڴˡõģǶΪ̫ͱЧġ
˹ڻҫ£ĸɲ쿴ǰˣǸ̢ľ֣Ǹȴ廨Ѻһߣһʱ䣬ǰһøɲãʲôˣ̢ľ־ȻԼ常ץ
Ӹɲıֳһ꽫Ҳ͸ɲһ㶼࣬ӿȴһ㶼ǱɲʱĿг˾η꽫˿̢ľֿ֣˿ᣬЦ
̫лλСֵܣȻѲⰡ
̢ľֱǳ̫˭µ꽫̫̫б۾˭ǻʹôô˵
ɲ󵨣λƽ󽫾̫ר֮ʦƽ󽫾λ¹򣡡
˾
˵֣ñƽײң̸Ц˶иϳʢ˴ɸߣ綷ţôǰʮˣ
̢ľ㶵ӣ𲢲Цˣ˺ԼԼôʱҲ˵緢˵첻µز¡ǵõһμԬʱԼֱŲӿ˺ܾãŴ˵
ԬһΪ㳤öͣȴԭǸ
뵽⣬̢ľֲһ˿ĪĺøУ΢ЦҲùˣڷǳʱڣǲýЩ񡣸ɲ죬ЩӵصгıʿҺλСֵܣھȥ̫ʰ
ƽ󽫾𡣲μ̫󣬲μ£ꡢꡢ̫꣡󡭡
ûе꣬Тׯ̫ѾǰһΪԵЩƽˣܺáң֮ʦþòֻ㡭Ұ¾޼ҵҳҴҳ
վ˵̫󣬳óˣֻ򲻵ó֮͢Գ̫ͱ¾ܷģѱ̫ܻ񣬶֮ҲƽδǧѾʢ⡭
Тׯ̫Ծ֮¾˽⣬ֻǧδЩʧˣҲ⣬ֻ΢Цһߡ
ƽνģذΧǶˡУʹ˶ʿµİȫ
̫󣬳ǰŸɲָݸصص֮ݳպٶ̫ͱԣνʹֻһ˽
ТׯҲ޷ϵʧƽҲ̫дˡȲ˵ǧܲƽң˵ʹѾֹǧˣһֻ²һȥᱻն࣡
ȴЦ̫󣬱ھڶࡣȶĪ֮ңƽ˶֮䣬Ҳûдˡ̫ͱֻܰУʹһʧ
ȻѾˣТׯҲֻǰ̫˵˲⼫սҶмı˭úսµһԱͽ
ңԴͶ˳ξжж¶ԼǷľ²ŸɣһаţֻԼ̫ڶ˰ɡ
תۿ˱һߵᣬТׯصһ°ŭᣬΪТĻʵ֮س˼ҾȴŶ֮䣬Юֻϣ㻹һΪ˳ӵ㼸ʮˣȴȻ̢ľһ֪
ᵽز֪գȴЦТׯļƣ̢ľֱԻ֮λ޴ʣһʲô˵ġ̷Ĺ˵£Ȼȥȵ˵ȥ
Тׯǿˣŭָ
ããұķڷˣȽ治ĶѺȥܻһɻϴã
̫Ϣŭ
Тׯһ˶һТׯ̾˿
ɣΪǴʹİļ鳼ˣǵˡƽ֪ʲôõĶҵİ취
ԥ£˵
̫󵨣ˡ֮뽫ʢһоӵĵ֮Ȩ𣬷һӦԱơƽ֮ǰһ˾ʸӹЩ
ΧʱһƬҲ湻ˡТׯ̫Ҳɲ˵ľȨһˣǴûй¡һЩȨ֮ͻȻ֮䷢һңʱҲûܶסˡ
֪˱ػˣȴТׯ͵
̫󣬴˷ǳʱҲһٳɹƽѣǳ¾У룬ʵΪ彭ɽǡǵƽѵĽҪͷһӲͣǰ֮Ի̫˼
Тׯþòϵʵ̫һԼΪ¾޼ҵǧˡ
һ۴ĬȻ𣬿ɴ˵ȴһ˿顣˿̾ʲô
һУȫ׼
ȻТׯųôһ仰ض𣬽ԼŵþеԼƽһЩ
ҰѴĽɽˣϣ㲻Ҫʧ
һʱӾȻ΢΢Щ˵
̫ܣһˣޱҲ̫Ķ䣬̫󾡹ܷģƽң̫֣Դ


382 ݺʢ˭˵
һ̵΢΢û뵽Тׯ̫İѾȨȫԼǰǾ޷顣ȻҲжңТׯò˵ĳɷڣԼΣҲΪռݵ˺ܴı
ʿΪ֪ûʲôܹӼˡͽ˻̽ТׯȨ뷨ڡТׯȻӦԼҪһ뷨ȻɵӰ١ڵֻξƽңرТׯ̫ԼޱȵΡ
ǣТׯʾ̢ľֽ̫ǵּǧл뿪ТׯɫȴȻˣй̢ľ֣˵
ҾѡһˣܼһκβľٶɱۣǷǳʱڣҲòҪģҴĽɽˣ
̢ľӶ£Ů˵ѵô׽˶Ϊ̫Ѿȫ𣬵˭뵽뷨̢ľȴЩֻҪԼĹΪ̫£ôֻԶҲήٵԼͷϡ
ȡ˴Ȩ𣬲ûаֵԥصгʿټһְѽļλͳеһڳʾǷʥ֮󣬿żɽ˵
̫ͳ˧ʢһоӣڿʼȱҺѡ׳ˣҵĵǲľƣȫеʹţʣңֻһųģֻơ
Ա˾ȫţһѾŹδã
гصֻǿͻΧȻš潻棬ֻùסšֻҪϵӦ֮ѾȻܣ
մ˵ô̫ͱأѵҲ
ҲδǣαҪȫԼеʮ̫ͱǰݸ󰵵ܡѾ֪̫ͱ±ȻȻ
ɣģеһѾ˽ô죿ǰй¶˳ȥҵȿ̫ͱ¶ȻʧҲͬ취
΢΢Цһ£Ҹղû˵ǷּһԱҪҺڿʼ˭ΥҵĽ죬ɱ⣡
б۾Ҳ㣬İ취Բɡ̫ͱҴҪԷһܶѵ㻹ɱ𣿡
ǹɽգƢ꣬ʸϣˣ̢ľָʱ̢ľȻ٣վǸˣҲǿˡǸˣ˵Ҫ̫ͱµڲˣܹģ
ҲûǰЦݸʢȻ䱦һͿţպ޷֮£ţҲδһ㵹Ѫ֮С
ۼգ֮ɱһɽգڽǴʧɫȴýѪգް㶯յʺ͸ûһص
Զǽ죬ٲߺһ³ǶûУ
ĩȽƽ
ЩŮ潫ɱ˲գۣģкȻһ˵ɱ˵Ҳɱ˸ɽɱһֻһ㣬вẦ£̫ȵ۵ּһҲʵ
ص˵ͷðɣͰող˵ģҷͷжɡһʱ׼ȿлһ𣬱һƽҳɰڴһ٣
ȵڽ뿪ȴ߷Ц룬ܾûԲɱˣҵߣǾʹһֱʢţ򿪳ţ״ͬǽǵãһ·ϵ
ǣ
ͷ̬ȡֲִֻͣ࣬ж֡Ĳ£Զһɹ߱زȱġ
ʹеĽѸٵص׷ʹŷ£дȫַ֦ʿǵʱʹ⣬ͬ衣æµʿǣȴƺһҲġ
ҹ˿ɫ¶Ц⣬ʼˣˣҲǾԼ˵ʱ̵ˣش³֣
ʼ
һ֧ѤõĻգԭžĻʹкȻɱʹűˣǺХźų˳ȥӢøλþսĴͷ˻ʹ˻ҹͻΧָ£һܿס˽ǵͷ
ХųʹĽǣֺХ˻ȥǣȴûйϣǷ׷ռλãʼĹͻʹѾ䡣
ѶҴҸĶһǰҾ棬üͷѵТׯʱͻΧҹҲʿǶѣսֻסţһеȵ֮
ǣڽƺ¶˾ҪɱһѪ·ɻȵļУ֯˼ǿеͻΧȻÿζ˻ȥѾҲ嶯Щɶ
򿴵ͷͣ漴ʿԮΪ˷ֹڸŶһʿԼױڸѲߣ쳣Ԯȥ
ⰲŵòν׵˵Ѿ㹻ˡ
ʱѾڻʹеսѡһƥȵѾһȿһƥγ˵
ͳ˧ʱĴЩûʲô˲ġҶʮŮ˰оȳסֵǣȻˣ졣ң嵽ſڣ򿪳ţƽң죬񲻿ɵ
죬񲻿ɵ
һ˻𣬻ʹĲűˡһ֮ʱޱȣƥת۱˳ȥЩѵ³Ϊ˾֮һٶ磬赲
ŵǶµĵ½ԾӣʱʹǺɱ죬Լȴûݲ룬ѰȻŴ󿪣ɱдϲ±Ѳһе
ڴˣ˭ҳţ
ǰƽ󽫾ŵ֮Ц󱲣ҲԳƴ󽫣ϵƽ𣿡
ֻһ󾪣֮¡壬Ӣ޵ôҲ벻ͨôһ³˻ʹ
δӦͼһսһ嵽ǰд󺧣ǿֵȴһ£ǽ˿ء쵶˳£Դ룡
ۿƵȻգ֮ɥ֣֮Щ޲ʧɫǰӿϵһ˸赲
ת˲˳ȥȴòУȴȻסսЦһȥǵĶ򣬾˵ˣϿԴ
һʢȥ磬һһ赲ò±бֻһ·ϴУƽּƽѣɱֹ߲Թ
ƽѵ¼ʢʱʢǵƽٴγֻֻһˡ
𾭹֣öʸǰʱȴŲһɱɢ˰ΧڼöʸǰѾ̶֣е
֣ѾˣβټҶԶң
ȼöʴ˴ҴҳһƵȥԶˡöʿһصѾʬǺȻ
Ȼһˣ˵ȴҪһƽ˳ȥҵȻʲôȥ̫ͱ£
ӻȻƫӢ£оûкúףҰѼҶ֯ԸԴԶҡ𿴿һеǺ׳֮ʿ
öƵƵͷˡҰҵĿóһͬȥˡζңҵȱڼвþȼݣˡϵ棡
ɱһ·һ·ĸ£󳼷׷׶öһ㣬ټȫҶַӸԼɱ˳һʱ䣬ʢͷƽʢ
ϢУϻ˻ΣЩʹ
øȻŭָŻʹǱߣֻү˴ȴҧүһڡүһ֧׷ȡͷ
𾿾ǴʹģǴģ򷴸˵仰԰øս֮Ȼšǰľֻû˱ˣһȫʢ˶ƾԼ޷ֵס
ӣøһ¼е
үøⰡҪôǿʹҪôƽôµˡڲԥʱ򡣲ȻҵĴͷ­Ҫȥˣ


383 ̸Цұ
ƽԪʮգʢңʹ𶯡ӻ̫ǻٵУȨ˵ǼġⳡУۿžҪȡʤĳȴıһУ
ʢפĺ죬¶վڻʵһߵһӵĶͱѸޱȡҹǧٳ£ƽ漣ĳʢ֮С
ƾԼױȵ£˵ĵʶƽлľ޴ʢȻΪһ˶Щԥ󳼣Ѹĸ֮վ˳͢һ
һپһ·ӻʹɱʢǵĶšһ·ʿʮˣ䲿¸ɱһپǲһһһս壬ɱ˺£֮вľߡ
ǳţֻŵʿԴһԱŮغָӡԵָ룬ȡԴԾȫ
Ƿһ죬ֵֶܣԵΣսۣҲƵıųȥǼɻȣֻԶƻסҪ֮գ۱嵽Уһ䣬֮нǼԴ¡
Ůʧȥ죬ּ׺ޱȣжʱҡڴָӾӳ˭û뵽ȻûôòסսԼһ˴Ϸ£ȻߵЩѾʿС
ЩʿȻƽΣǣϾɱЩʿһֱ϶Ҳֻ룬˫мҲս֮ߡ
ЩʿۿߵԼǰһкȻȴ˭ҲҴ̳΢ЦߵһұǰȻʵˣ
ʮʮˡұµ𣬾ãȻ֪룬ſڱشһڣžԼǺǺЦôƽʲôԼʲô
Ǹӡ̾Ϣָ˵սôˣѵĵ㲻ۣΪսˣǻЩʣңҡԼĸҲֻ
Щƺ˭ֱһĿض񡣿˵Ҳ֣ôˣֻһƫƫеˣƽڿԼҲԼĿصܱš
ˣҶȥɣұ֤͢ڶҺ󲻻Ϊǡ΢Ц˵˭ҪҵĻﶼϴ̡һ룬һ̳֮ǴӴ֮Ҳûлͷ·ˡ
˵꣬ҲЩʿͷĲ˵Щ֪ԼˣѳŴ򿪣ӭƽҴǣ
һ»ߵǰش˳ţ̾Ȼûһұֹ
ϵЦݾͺԶһ㣬ֻԼ֪ԼĺѾȫˮʪˡ֮УֻҪһ˺ĻԵĿںţԼʱͻᱻҾСȴҪô
һڳſڻսһʱ޷ֳʤȶԮ齫÷ǳ鷳֮ԸôƾԼһĲ֮⣬һ˽ġҪλᣬȷԼĿгϵĵλ
ᣬ̸ЦּʹһȺѱұºܿ䴫ϰǣȴϲĵȴǽֵ񻰹¡
룬ڳɹˣԼһӮˡʢĳű򿪣ЩղŻұʿڲ֪䶼վߡǱĲһ
ǧʿ״ָͬºХŽʢЩĲ¾ȵط֣ƽʢһˣھȻһˡ˷˫м֮⣬һûܵκεˡҷ˼ʿԳ䲿¡
ƽƽƽ
ЩʿȻ糱ˮһĺǵүǵеսЩҴʿǣҲһȺĻҪ
гٻӳ龰סսЦһУǲǰҪ𵥶ֻһ˵ҫ
˵ˡ΢Ц˵һս׵춨Լڴ룬ںУհ˾ǰԴǣҲòǵĴˡ
гƺ뵽ʲô̾Ϣһ˵ڴĻɱһ֣¶˵ġϧʢ۳ȡʲôĳɾͣҲʼ޷ǸĵطҲʵ̫Сˡ
ź쾫ǣʢľѸ峯͢һбڵ֪ű򿪺󣬶򲻵òǿʹĴ㣬һһУҪ֮ʢʢÿһȨ
ɰ˶ָӵҲʱʢʢЩǵڵľƣҲ޷סˡܣ˵ֻǳ顣
ûκεֿ˳ؿʢ˶еԱѾ𹥶ţϮŵһƻЩƻȴòˡʿһߺСһʢĽֵϡ
𣬶漣
Ūȫ̺󣬰˶ٳ̾˿Ȼжϳû뵽Ķ쵽˲˼ĵز⾿Ǹʲôˣ
֪еọ̈̄˶ٺܿһ񡣴ڿʼľЭֻ𣬲ܴԼһǰ;
ᱻܵϢҲ˰˶ٵĶУ⡣ʵȰ˵ʢһ̿ʼѾԤϵ³ᣬԼλ常ֻԼδɻڴ·ϵһʯѡ
ʮ峿ĺ죬˶ٵΪĳ͢ƽѴȫסʢľơĵ̱ѹԽԽС󣬲òصΪĵСս
磬Ѿؿʧ޷Ķ򣬿ʼ֯ǿͻΧðøЩôҲû뵽ǣѡͻƿھȻָӵĺ졣ڵʿϻϣѾﵽһ۷壬ȻѡΪͻΧ
Բ޷ŵ񣬶˵
߹룬仰һĽ棬ǽǺĶ֣ȴǸˡ͢һ˵ĹԶԶ𣿻úִƳֻǵĴڣó͢ò𣡡
жȫȷģԶͻΧֻԵĵֿܿ͡ɾÿһ·ʹ˳ͻΧ
עһеĺг룬˵ȫˣѾһпõԴѣǵˣȻˣȴԷ˯þˡ
ʮ磬ʢ֮ȫսᡣսˣʿڱΧӳ֮ѡ͢Ͷ
һ»صʹʱ˲ŴӵгТׯ̫˳λʵ̫ۡͻʵ۵ӿЩǱĵһ£ǽŵһߣȻǵּТׯ̫ǰ
ƽѳɹع黹̫ͱʱ購һȨ
Тׯ̫󳤳ĳ˿ҲڶӮˡվûԼľ޴Ȩȴ߸彭ɽҲһҳ
̫ͱʱ˵
ʢ֮Ȼƽȴѡٲսȴδܳɹɳһ·β׷򡣡
ТׯɫٴαˡǸŮˣ֪ζʲôȻʧһӵźǿֻҪһ죬͢ðӡ壬˵ܺͶ򿹺Ҳֻƽˡ
ƽںγܹ鰸Тׯ̫΢Ц˵ƽֻ׷˶źܿܳɹġκҴĹͣƽϸȥи͢һɴŰ
˵̫ʵ£ʵ¡̫ͱ·ģϢŲ³׷ĺǣҲض׽ö򵽳͢
Тׯ̫˵ͷʼնһݼν΢ЦȴĿơһһĳ͢ʲôʱſ


384 Ӣ
ھƽ꣬ңΪĳֶƽⳡУȻ岢ûˣΡ¡ϴĶ峯Ȩ˵ȴǼصģ
ܺĶӵɹŵĽǻӵɹŰеļλү̶½ж׷ߴӸطϵ¹鵽Ĳ¡ԪµףڲεġȰ֮£ǻΪۡ
ʱ峯һŹֵģ˿ЦõһҾȻѳ͢ʢɸٳƵ۵ģνġͳ͢
ĵطɴ۹ΪܣΪУ˶ΪӸڳƵۣšĳ͢ɹŽĵطǾ½ǻνġͳԪۡǰ峯
Ŭൽ̫Ŭµ峯ɽôӴ˺ķѡ
ʢ峯͢򺺾Ŵƽйڶ򷢶ıУһ峯ˣ͢ΪӦġƽ󽫾ҲΪ֮ס
ı⣬ʢĺ˹ԱҲõ˲̶ͬȵΡг롢ٵһϵеĹԱֱΪԭõá˹ԱʼγΪĵһţȻ˹Աͥơ
ȻⲻТׯ̫Ը⿴ġöʸΪͳһӦԱΪΨһöʸ֡Тׯ̫ԲˣҪԼöʺͶ˹Աϵĺ˹Աϵ
ҵĹᷱ塣նӰ˶١̢ľַ׷׳׽ҷУйڳ͢׼ԾලĹԱТׯ̫㱨ǰ쳤
ʶ˲ĹεĶӣʵ๼ϧϧ˵ĽɽۿžҪ䵽˵ˡТĻʵۣ۾ɣһҪõˣɽҴģȻ˰
ⷬТׯ̫û˵ʲô֮Ҳơ˵ĻҲԼǵġڳ͢ȴûа취
һдڳ͢óȻֻġָӵĺѾΪ˴֧һֻ»𼤱䡣Ҫһĸ󻼶ڣҪȥԸ
̬ʹ£Тׯ̫ͷиﳯ͢سơ
峯͢ƺУ˱ѸٵõΡǾӰ˶ٺ̢ľ֡ƽ˹ֱͣƸΪʢһ峯ûйģһʱҲΪ˳͢עĿǡ
̢ľТׯ̫ĸмԱΪõһУȫТׯ̫ʹ͸ԼġԼΪ̫ѣҲκαİ취
յֵܰ˶٣ȴԽԽԼȷΪʢȴûԼľֻбôԼ;Żһ˳
峯֮͢սʼˡǶ򷢳ַʢ͢𹥻еʢ͢ڼʢӵĽУȡʤһսҰѸٵõ͡
Ѯʱ򣬶ɹžһǧˣųʮĹ׷ߣͼֱӶʢ𹥻һٵ춨ơʱʢĺڲϮϳнֻбʱȶƵ֮һѣ
Σľ£˶ͦڵõТׯ̫ͼöʵȫ֧£ʮԵˣӹ˷ʢ񣬲ѸչԼھϵĲŻ
ʮߣ˶Ϊ˶ٻʢȴԮ£˶ȴϵѡӦսʢһпԶõȫ󲿣Լʢʮϣʮµжս
գ˶˫Ͷûȫչ£ȫͻɹŲȡһϵսŤͷϮָӵĲӡصǣ£ȫ˶ȵĲ
սĹͷТׯ̫ʢĳ¥֮ϣ޹Тׯ̫ĳ֣ʿǵʿսֵȨѾʢؾһ
ʮգӵϳϮϢ󾪣æ˱һսϳ˼Ȼҵ״в빥ʢʿȿֺ󣬻̤Ѿȫʧء˶ٳûȫӳں׷ɱʮձ
һսʧǧˣԪˣҲ޷ʢ֯ģĹϳ˳Ҳ˻Ϣ˳ǵӡȥһڣţɹүΪķ²
Ͱ˶һһ⣬ʢĵĽݱТׯ̫ٹٵ˵
˹ԱҲ˸Ӣ۰˶١˻ָǴϣġֻҪǾһģҿҪ꣬ͿԻָԪ
֯˼ζԶĹ峯ӵľȴĺȡÿȡʤۿͿԿ˾ɵ£Ϊ޷ʱһ
ջģǸ˶аѳֵġ͢ڹؼʱԼҡǵʿȻûоʲôѵṩǵĻȻҲ˼ʤ̡ŪҪֲòϷ˶еɧš
ҳһŵľ棬ȴԶڱĴӢ⿴ġ
ҵϢ֮λ͢ȨƵүʹʹغһϵľơɹˣһϵеļƻɹˡѳ͢Ĺûʱ޷ֹͣʱ䣬Ѿе׼峯͢ʵʩһˡ
õӵãѵĺξ鱨ҲУѾ޷κεвˡ
پľӣҪǿڵ֧֣ȴȨ޷ġһľսʱ򣬹һءң֮͢ĻսҲİ֧ľ֮ʦһһ
СĴۣȥȡʤĿꡣ峯˥ǿ꣬սһܹƮʢϿգ
Ҳûĵ顣֮в֪˭ͷȻһӢ硱Ҫе¼ɣٲֵĸ߼Ҳǣ浽СνӢĿںŷǳȷԵӵӢһָӣκηӢǵĲΧ֮ڣӢȨκ˵ս
Щȵ٣Կȵ̬ӵӢһԲ֪ʲôʱ򴫿ڳۼݱ󣬻ʵ۵λǴӢģȴӢø˵ľƽۡԵģЩΪӢĿ֮Ļʵۣ
һ֮⣬ᡢȳȵӵӢȵӵսǿֻսǽҵ
ԾԼĶͷ˾Ӣ飬Ҫ巢ս֪ߵغĹң˴ĳ裬ʮػЩűӵҰ塣
ӻϪ鱨־Щ߼ڵˣҲ̶ͬȵز뵽ˡӢ硱Ļ֮СǵΪԼһֵ顣
ǵޱȳҪģڵĿֲϣģݿȽصĺңӴһĲ
ô˵δرýȥȡֻ֯ώǵ飬Լ
һǣ֯˭ģӢʣڣڵĻϪҲ̯̯Լ֣˵
ҸͲ֪֯һҹͳֵġѾԼŬȴ飬ȻһЩѾľǣҲ֪쵼˭
ܻɻϪû˵滰ͻɻϪǲǾĻʹ
һӢɱĹѸ˵ڹѵ죬Ӣ֪ΪΪ֮ʦڳƵ죬ذΧеӢϺȻһʽӢ˾ʦ
Ϊĵ˵ǣһֱ̾ڳϣǳĻʵ֮ѾˣϵӢ̳д£ǣתӢϡ˵µ˻ɫԼۿһ
ʼ飬ϵһ𣬻еճƣǳ׿ڸԼģ˿˿ڻ𺣣ȴ˵ԼֵˣһУһиʹţ


385 ȦͺȦ
й˴ͳˣʦĽͷһƬϲաγ͢ΪʹڹѺһڣܹ̹Щ׼ٰĸף֮⣬رЩڸؾ̵ˣֹᣬ̧ۣ
Ϊ꣬ǰ׼ʹάǡЩطزʱԴԴϵ͵ڡֳصĺô˳ȻĿǰǺԡŵ۹ͼĽһ󣬴ʵõǰ͡
ֳصĸѾٿĸ߼ԱϣαصҪ׿Щǵļӣ۹ƵȥܹȡĵطһҲܷŹֳصѪҺǿ׳
ȻһϵԱԺУڵͼ졢ԱԼЩµʿǣͳһʹ˽쵽⣬һȽϺί˵
ĹǣѾ½ִ쳯طķûܹȫȶΪ˰Щ֮ģԪʷɷ˸Ӵϸպʹϵ涨ı׼
һȷЩǱһǿҵźţҴߣڴΣ֮ʱĹĹңزڴʱԶûٵĹңĸʲôʱá
ʡİǣڹǰ׷ɳʦǵү˼ҳزʡε磬ʮ¾÷ԣ˭ϰպãϰձȻˡԼӢԶھʦЩϵİǣҲǻַͨʽԼ⣬ΪүһҲõˡ
иմĻȴЦã
үڽϺɽҵķأǰЩܻңɽյ˽ϣɽҲڸˣǶŻȥЩүһ䣬Сүʲôʱܻصɽҵ̤ʵ
үԼʲôʱôƺǳͷԼ𣿻ʲôСүңЩʡİǣԴԼͳѣݽ֮ͲԼ˴İգӢµˡ
۵һʱ֮ϰôĹϰ׼Ǿ汲ӢǺôǾӢͷӢеĳ͢ĻϣڽʮӢ
ҡͷЦ£Լܸıʷ򣬵һЩȴԼԶҲ޷ıġֻ˳Ӧű仯ɡ˳˸ǰʦĹԼǵϣ֮ھȻ˶ķ
ʡձϡΡޡݡӡȡ
֮ܿͣϣһձһӡȡձչֶԴй֮ңûʹǰӡȾȻҲձһûκ
ڵӡĪԶ۹𽥴ﵽǿʢʱڡǰĪԶʵΪɳֺڴͬʱλɳֺڲ˹е˼ǡ֮Ц£֮ƾɳֺ𣿾ƾӡ𣿺ʹ۹֮
ɳֺĸǰ˰ʹ۵ĶӣĪԶ۹Ļʵۼֺ־ĸӡȽ̲˵ĹɳֺԭķʮΪ¸ɳɹȻֻǾֲȡʤǷǳؼģܷΪɳֺ
սУĲܵõ˳ֵķӣƽϢ˶統ʱļ̳˰ͶάȺ͹彫ìܣѶ뵽׶֮һİԶĶפԼ͹⣬ڳɹͨýǮֶΰѶһִȥ
ʱĪԶ۹ԭǳȹ̵ڲϵΪʺŬĸ׵ȥѡҰĲʵȨʺŬ˻ʵۺ֮ĲףⳡҺܿѹȥķԼõ˿ˡԼأӣ򲼺ʹӣ͵ֺ־Ĺ͢ʡ
ֺ־ȥķɳǶսķʽչȨĽ𡣺ķõ̩ĸ׻ʹܹܰ򺹵ֵ֧֣õ˼ֺ־Ŭֺ֧֡ķʤͬϴ󱦡
ɳֺĸ׼ֺ־ͳεĩ꣬ĪԶ۹ʼһϵսɳֺɹӦЩսȶ˾ơѹ˹ңϼˣ̲˵ڵ¸ɸԭռ˱ȼײͺԼԽ˿ɽڡ
ɳֺ˵۹Ĳͳ£ĪԶ۹һľ»¹;ӵ˼ıũ񸺵ļӡˣɳֺͳڼ䣬ĪԶ۹ڲԴٴεõš
νĪԶۣйҰĴѾʼ
ʷӡȶйĵһַ䡣ͻʻɹľľ۹ս˲˹ǵ˶˹ĽʺСϸǵİ˹ˣӡյı
ʱľ۹Ľйʱֶλҳһšʽıˡ֮ۡս꣬ڹ뾩ǣΪ棬֡ľȻϲѸչйļƻ
ֶʮһ£ԭƳɹľʾ£ǰѴ½³۹߽ʣԼ˰
ۿһս죬ʮգľͻȻˡΪλһţйļƻҲ˶
ӡȣӦýĪԶ۹ӴʼΪй߾ϵһŶù˴ĵͼĪԶ۹λϣëʻһɫԲȦȻ¶Цݡ
⸱ͼϣЩܱ߹ңֱкɫͺɫֲͬԲȦЩʲô˼ֻԼŮ˱ƽǱʵЩԲȦ˼ʱˡ
ëʣسһ
ʱⱨ˼Ԫ˧Ԫ˧͡³ɡֻǰүһæ˸Ͽ
ȴصĴԴӴȨȶ˽Щ뵽ʦȴ·;ңԶһֱǰϦŸϵ˾ʦ
ƷԪ󣬼̳صȨڽвͶֱ˼жָʹ˾롰жָʹ˾á˼Ԫ˧ЩĸԱ
ֻʵ۵ǻΪظڽԡඥʦšλļ̳б뾭ʵ׼ǲʹ⣬ܼλճ͢Ĺ涨ÿԪǲʹμӳص񣬳ʵݺر
³ҲνġֻǺĴﱾǸ³ɵһԺס֡ر׼빱ʮꡣ͢ԡֻţ
ء½Щ۾ӵĵطǳ֮ӡǸԲϣڴ֡
ȶסϲ㣬£壬ĿǰʵеߡȻһЩطκʽңҲԥѹ
ǰġ˼Ԫ˧Ԫ˧üëˣһ˿ȴǾȡǶֻԼʮҵģעᣬ˾ǺĴ
μүүǧ꣬ǧǧ꣡
˶һزѶĺ뵽λϣЦȥλˣֱղ
ĻҪԺöһЩӢᣬ˿æү·ϵȷЩǰַһߣ˲ˡҰЩ¶ˣźͷһʧ֮үˡ
ߣǹģæѯԭھƽԪʮһ£ڰȱҽҩһʱܿƵס˶̶¼䣬˼ǧˡΨһģ
Ǵ߸ӣŮһҲʧȥӡ
üͷôԼȻ֪ߡֻ֮䣬ʱٻ㱨̫͢ˣЩһĵطԱ֪ôµġ
ȻԼҲΡԼִʼһ˼ץ¡ý衣ԹԱҲϸĹ涨ƫƫڱԶطĹԱȴЩˡȵ깻֮Ҳ÷ŵ˳֮͢С
Ĭ˻ᣬ˵
´͢òܿˣҴ͢ǱǸ⡣ʱھʦסǻȥʱһѡһҩеͬһȥȶز飡


386 صغͲ
Ӣ⻰ôͶֻϵı鿴ǳжһ·ϣλӢĺܶ飬ڴһʵµүǿŵǾλүȴ˵еĻҪã
ʵެʼضȨһֱһָӵ̬޸ɲ沢ʮȨͳһެ󣬾һֱԭҰĲνԭȡһЩʤͬʱҲɱغˡ
ֻʱǿʢʱڵĴƵ۹ڱ֮󣬲ŲòڴƵǿ֮£Ȣ˺˵Ĺ˴Ʋġξķţȷ˺йͬΪһҡġ˹ϵ
ĽԭٵľãǿĹƾõʷȴʼôһˣһҪȨͳΣΪһ
ȨصϷأйȻ˼棬θȨһֱĹϽ֮£ȻһС˲ϵشĻغȨĹϵҰҲʼ޷ɡ
һǳƴأŴӴ˺ƵءĻһ̽·ʯԴ͢ʵ£ȶ֮ģԴ͢Ԯ̽ڶԴȨϵ̬ȡ
ڵĴ֮󣬽ӵ֣𣬾ѾʼִӴоѡʿ䣬齨һ֧ҵĴܼ˼ض˾ʶ˾ȵأһЩطңӽԥڵһʱ俪ȶؾơ
ӣ˵Ҳ֪ǰ궯Ҳ˶ǵչҲˡ¾ǻӢΪ͢ע»ڳҲᵽҪ¶ǽһ¡صĲ⣬Գ͢Բصصӡ
۲ǰ˵ı飬÷ǳרעϲʱֹ˷ܵı顣λֻľȵȴ۾ƺдʣҲ֪ʲô
ҪӴصغԭĽع˵˵ĻϣǲҪصкܶطǱȽƶģߣ޷õʱؿƣʹôˣҸղ˵һϳ͢εġ
о仰ΣΪʱ׼ڿ½ǰءͰǲԱЭصͬʱдĹЯļǰ԰صؾľ棬ȶؾƣ¾ٵó֡
´ľȵγԾӴ̫俪ʼڲص˼ءָʹ˾͡˼Ԫ˧ֱǰءͰľͬʱҲʼնк˹Աй
Цһ£˵εǲͬһҪӴ׼һǲĹԱңһ½ӵһǧˡ๤ҿǧ˵ĹģȽ֮ĺʣ̵ʱ߲صص
ľҲ۾޷ŵؿүҪʲôһǧٹԱǧ˵ĹҲûһԵɳ˴ģԮĻȴǳԾ
͢ڲصȫбֻڲֵʵеڱƶȡνġڱʵϼΪְЩڱĹԱȫɳ͢ʹΪʵĳ͢١ڱɲѡ
ȴһӵƶȣڱ٣⸨ٽɳ͢ίɡĽٵã൱ڱ֡ѺһЩõطľ飬˽شڸЩڱʹܹõط
Сʵүһڱ͸ĳЩϳ˲ͬô˫ִµڱٵģǸڱģ
ҵ˼˭Ծ˭ģ˫ΪԼ̫ʵ֡Цԣ׼ٽһĹԱƶȡ൱ԭ֪ء֪Ѳ¹Աִҿͽ˾ȥɡ
ûʲô˵صһֱĿ֮£ֻҪȨûܵ𺦣ô۴͢ȡʲôٶǿǿܵġңӢĿǰĻȻ˵ȨܵһЩƣϻǲĶࡣ
ľȵ۹Щ벻ˣ˭Ҳ޷֪˿̵Щʲô
ѯһЩصر߾ϵ˭뵽ѣһȻŭ
ԭĪԶ۹Ļʵɳֺ˵һԲصʼջڴڻҶʱ򣬳ô͢Ͼ˼صأʮʱԲصطδССľж
ʮ£ɳֺðǧӣԶ˼Ԫ˧Ƶ˴ģľ֡ܵؾǿķĪԶľ»ǽڽڰˡȻ˼Ԫ˧Ԫ˧鳯͢漱ʱĳܴʢΣʱ̣ûоֱˣֿĪԶӵȫ䵽˶˼Ԫ˧ӳʮ굽ʮ䣬ĪԶռĴضܹٶĴ䵽ĪԶ۹С
ãõúܣһֻҴͷˡһЦŵҿɳֺôȥֻеҴľʦ
үӳʮ꿪ʼ˼Ԫ˧ܹĪԶȥ˿һǧڣɱҲһˣʧӲŭ˵ʮʮ£ĪԶڶιȵأһؾͱɱһǧˣʮһ£룬Ӷձ뼸Ϊƽء£ض֯˽˵ֿǳơĪԶڱضүض׹۰ү͢ҶЩط
ģһġӿȻǳ侲侲˿Щ£ѪծһҪѪҵּּǻȥʱ򣬲дҩƷʣһȥģһ֧Ĳӣ
ļƻνǧ˵Ĺ飬鱨ԱΪǧˣ³ԱǧˣӲصأȶؾƣصطһУȴʹƻʼ˸ı䣬ҲֱӳṩһõĻᡣ
ңռݴһ޷̵ģǴֽ֮ءһֱнܱڹв뷨ĪԶ۹ԼײǹϡʱһµսƻѾȻγɡ
ĻȴϲԼϽرռôʵһȥƫƫԼãҲֻ޿ΣӢĿȻŵһŭһϣ
ү֮͢ԶҲǡȻûʲôı£ȴԸ⶯ԱϽķΧһпõЭ͢ҴԸӳ͢ǲԶģ
ľȴǲ˶󣺡ү˵ЩĪԶľӣееĻƤǹ룻еž޴Ĺܷĺʱܰ˵ĻɢľӰ
Ҳ֪ΪʲôλʲôֻһֱûʲôøС˴һһӣ˵ʱҲġʱĪԶʲô޵еľӣˡЦһ£˵
ʲô޴ĹǴɣǰʱֶʱҲЩʲôµĴȴѶʮɱøɸɾҴߣԶĪԶ˵ôҲһԥķ
үػ־Ƕˡ
ľȵ˸ҪΪǡ
Ҳǿ˽͵סȴʹľȺͲصصһЩԭ˼Ԫ˧˼ءָʹ˾֮Щìܣ˴ϽصҲЩСȴرء
Դλġֻľȳֺͷ˸ı䡣ƺرƫ̻Щָʹ˾ÿÿִȥŶָʹ˾˶ЩֻܰѲѹ
ľȵָ֧֣ʹ˾˸޿֣ռ˼˼صũأչӶūķݣһνһεеЩ˫˲ˡ
үΪ˴ֿǣѾһˡ߷߲ƽ˵Ҳʵ̫ˡү볯͢Ҳľϰ
üͷ˵ͷһ߻񣬿ɲԼȴݡҪǰ⾫õԿĪԶϣôⱣ˵
Ѿ֪ˣܿ쳯͢һڳܺ͢áȻȥϢ֮ǰ͢ȻһĴ𸴣


387 Ϧ
˴ɫѾıС˲٣ڶ׼ųԲ˰ɣ˸үǲ˼ϲ׼꣬Լãʱæ
ЩҲǿźˣԴӳָʦûһż˵ġΨһһκǺúõ˵Ϊ˷йծ£ȥǡԼɷ͸δˡ
Żصſڣȴбʼ̫ǳȻԼϡп£ĪǻʵˣȻǳӢڻˣ첽ǰС˵
үһڹû˼Ҫүꡣ
Цһ£λСʵҲ¶һסĻʹȻĹŮ̫ǣǶֻǰ˸߸ϵĻʵۡҪҸ˵˵ﻰܰԼɺӵˣɻһҲûС
߽У궼ѷźáСʵ۾ƽ˸߲ҵĺͳԲԲ˵ʲôƽҲˣںԼŮһŪŶ˳ϡƽֵ常ڻˣ񣡡
ôڲŻ¿ɵóһʱˡĽӭǰ˵
ҶˡҲͣȵһ·ŵתǳ̺һԣЦ£ָ顣ǳһ̺꣬Щ͡ģһ԰ɡ
ңңɱˡǳæ˵ʸʥϺүһͬʥϣүáһ̺žˡ
ƽȴЦ常⻰˵öԡǳЩܽܳææ⣬ˡһ԰ɣ޵ּⰡ
ǳǿСڵϴСƨɣܵӣЦǳҲ±ŤҪ˵㻹ҵĽֳһôĵǸ밲ء
ǳ¶Ц⣬һ˲١
ƽ۹ʮˣҲѧŴ˵ӵһСƣ˵常Դӹ֮ҹ͡ܣƽ߹أԭɽأִɽش򵽰ʵˣ׵ȵ̫ƽˣҪΪͣⱭֶ͢ģ
ϽлˡȴСʵۺȵüˣԣСǵͨ졣ǳæΪСʵĴź󱳡˵ȴСʵ¶ֱЩϵĺۼɫһָʵǳô£
ƽۼæ˵常ڹû£Щѧ档ǲҵĻŰˤ˼Σµġ
үɵȰȰ°ǳһ˵˵Ҳʲô£ƫƫϲЩҵ˵ЩЩֲñµĽһҪŪôǿô찡
һô£󵹷ģԭҪѧûвˤӵġ̫үҲǴϵõ£աһûЩˣļ¿Ҳˡ
ӢȻԣҺ޳Ƶģǳ̾ӢһֱսڽϹġɱ´СûôȥĻǿô˰ԼڿԴܷܲŰǻ˵úܡ
ƽȴ˷ܣ˸߲ҵ˵ڹ˵常Ӣ£սʱ̫һ㼤žġҾʱ룬ʲôʱܺ常һǾͺˡս֮ϣ۳ڽ֮УһĴ󽫾Ǳȵʵۿˣ
Щ֣ѵСʵۺԼʱ䳤ˣҲʼܵԼӰ죿ʵ۵ȷʲôֵ飬ɴСڵۻ֮ҵľƽۣкԼһ˼밡
£еĿ֣ʵеʵ۵Ŀ֡΢Ц˵󽫾Ȼܳ۳£ɵʵҪǹ¡нΣʵлʵ۵ְ𡣵ȱ³Ժ󣬾ͻġ
ƽȴҡҡͷʵ֪λӦҵġ常֪һʲôˡڹѵ죬ٲҪΪʼˣôҺ͸ʵۣңб常ʺλõ𡭡
Ҫ˵ƽ۰˰֣˵
常֪ңչңԻʵ۵λҲûҰģһһŵģʹҴǿʢҲһλϡվôһ죬ҪλûѱĶϡ
Ŀɿڴе˶ĿɿڴĻʵۣȻһӵ˵Ļ֪ƽ۴ʲôʱʼ뷨һССĺӣȻֱܰô
˭뵽ԾĻӾƽ۵˵˳ʱϵΪʵ۵ǷԵЩơƽȴƺûע⵽Щأ²˵
ҳ˺Ҫĵһ¾ǰѻλ常ȻҪ常ίΪҾѴս嵽ңԶĹҡҪʿפ⣬ΪҴعţ
ɫȻ£Щ˭˵ģ
ʱһƬѩǰĻʵֻһӣȻСڵۻ֮ңͬ亢ҪЩҪԼ˵ЩǾ޿ܵ飬ھƽ۵󣬱ȻһǲϵظЩ˼롣
ʼ뵽һЩ顣Ӣ硱ĳ֣Щٿȵ˼룬Сʵ۾Ȼô˵ĻЩ֮䣬һĳֱȻϵһĳ˻ĳ֯ǲһС
ˣ֯һԼһ׽ˡǣҪԼϻʵ۵ı˲ܳˡӢ硱𲽸ıСʵ۵˼롣
ԼߵЩǾԲǼ˼룬Ҳֱֻ˵ĵԼϪƺԴЩȴһȤҲûСԸԲ顣
Щã벻Լߵˣ˭ˡ
ƽ常ʣԵöЩң常û˽ңȫԼ뵽ġңҾĽ常սϵӢˣһ常ѧѡ
ԼЩһʱ֮Ҳ֪ζСʵ˵
ԲˡĽЩΣϽԲǳϦҹǲ˵Щ͢¡ˣƽС˵ʦ˺ܶòˡǰ飬ȥЩˡ
ЩʲôüģЦòҲǺǲࣿҪȥһҲˡҪǾ͵óҪȥһǵĹô˲ˣžҪǻвµģ
ŮӿЦۺص˵ȥƽʱ򣬶˳ʮǴǵȷ棬һѻյøɾûУ
УУϵ˶²ЦŰѵ㲻ս˼Ƶеļıʮ˶ǰǰϸ˵һ顣
Цһ˵ǰʧΪʱʮס˵Ҫʮ˵ȡһ˵㵱ʱ²£
£ô£΢Цŵʮˣʮ˰ǵصġҪҵ£˳ֻɰ׹ˡ
˵⣬Ǹҳϵʿ챦¸ңҲļıܵóˡԼúõػţ챦أȵʮꡢʮԺֻж˵ļǵСӣ
ʲôƽмƲƲ죺ô󻹲ǱǴһͿأҿҪ˵ģǸǹ֣˼Ҷµġ׷˵޴һ붼
ϷʱͺԼĹ뷿
ҲܹܣѾͷﻹаŮӵӣ
ĽԼ߰ϲֵĻЦŮǳӢ۵ģ֣ϵĴɫֶ࣬ӮЩŮӵİĽҲ¡
ҪЩ˼ңԼŮͳƽ޸ǡʱǹȨ͵λõİ취ʱ򣬴ģñڼҪǽʿŽһĵĹؼʱ̡
常˵󣬾ӽһһˣһϰƽšϰ⼸İ֣ʵ
˵ͷ˵㡣ҪĬ齨¾ָӵľӶԿϣεϰʹǴӶδиµʶ


388 
;ƽ˵ľϰѳﱸáΪξϰ˳У⶯Ĭָӵ¾ָӵĲӣܼһǧˣõľѣðϰһϣ͸ߴʮһң
ɽشսУָŻͻºպսĬɽ֮սûжñ㱻˺󷽣ʼ󵽴κһ齨֮¾
幹˼֮Уν¾͹齨УҲ޷ɵľܾ֮⣬Ĭκ幹֧¾ΪĿǰ֮ء
¾ȫǹΪȫʽԱǹǧˣԶĬ֮ͻʮţЭͬԱǧʮˣԶκͳ֮
ǹʽǹһ֦ףöЩҲˣΪµǣÿ˵Ķ飬䱸ǹһܡνǹһʱеʦġ率Ƴɡ
Ҵ率һοʮ˷ǦڵʱνŽ񣬹ھŷ޷Ļǹٶꡣ
󴳦ǹԶڣԶִڣԶ͡󡣵šݸְ׳յͷ޴ؽ⣬йĻչ˸ͣ٣ڱŷ¡
ҪʱĻǹ۴ӹϻ켼϶ԵΪѣ˵Ƴġǹȴûǹĳʱ֡ǹڴϵõ˽һչһοʮöǦ
һʮǹͬʱ䣬޴ɽʹսĿ̡
Ĭָӵ¾ȫƵĿʼĽ裬ȫ¾ƶС룬ʮ߸Ӷ̵ʱľӽɴʱȱʱԵطԾ
Ȼָһϰӵ˵൱ġ˫Ļڲӱ⣬ʵʲμϰԱһǧˡĬǧԼһһǧڶ֣ⲻ۸𣿾Ӯʲôϣ档
ںͺ;ĶԿУѾԹ˶ԷĿŰ˭ͷϡŵǰɶһ򽲾ƽ˵ȴ־˲ɽܡ˼֮ȴõӢĻش
ܴܴܲܲӮһжȵϰ˵
ڹ֮һҲ׼ͬʱעĿһϸ涨һӦսУξһɲսвɱǲֺ͵˶̱ӵ
ϣսʱָӲָֻӲָսһϽ͵˲ɱɱ˶ٵˣһΪ۴һƵ֣Щ˵Ǽʹġ
աǹ£֣ÿս٣еоͽ¾̫ƽսһڵɱЩҲǱֵġĳ֣ƱʹĴµսᡭ
Ѿµĸ߼ǰ˷磬ȷظǣһִСһٸʿһһսеؼʱ򣬽Ǹ˻ԾɼΪصӰ졣
֣𵹻ˣ˫ȴŵ˧ʲôãƶ̫ˡǰָӣʿﻹж־ȥѹǻʲôҶʲôָӲ￴ʿǲɱѪⲻҪ
ϧĶ˧ָı˵㣬رעˡ룬ҿԲƽϣÿսҪǿһƤӾ͵Υ˴ԼŸôɣ
ͽ룬һ쿪ʼͳΪԼױص㱣Ķ󡭡
ھĸƣᵽճ֮ϡȱʱЩصѾ޷ӦٺصףҲ޷ֵסɱ޴ĻҩƵͼֽһֲ÷ѾͶ˹
ڴˮʦ棬ȷˡ׽ļƻƻŵķ¬Ӣܸ𡣲ΪǵĻԣһ׽ɹƲˮɹܼƸߴʮҵĽ͡
һϵӴļƻֻܵĿʹµķ򣬶ʵʩලȫ˱硣Դӽӹ˱֮ϲ̸ۣʿԾӵΪ˺Ȼһµ͵ࡣʱĬĬӢĹ
ȥ´ֶΣΪﵽĿģϧκˣԼڣΥӢɱҵ鱻֪Ȼŭ޲õɱڳ͢ҪԺ͹ףջĹˡ
ǣھºظԼλʦһΣڿʼκβҵ飬ҾԲˡ㡭
ɶӢЩĻǵûԹޣһƺЦ
ӢܳɴµˣɱıҪɱɱ˭ľ͸޷˵ȥǶԻǴҪӢЩ˸ӢȻܳɾͲ֮湦
²ֶε磬ڽ˶׽ٴαӢͽߵʮңûȷ涨Ĺڣ˽趨Ϊһꡣң˸еµģһսеĹǣ
Ӣ͸ҵĵеҽԿɱ֮Ҳܲҡһֻ꣬һʱ䣬һǱˡһ֮׽޷֣ɱЩˣȻѵɱлӢ
⻰ٴδ󼸺Ҫ˸ˡɱвЩ޹ĹʹɼֱǱۣǶԳ͢ɷĹȻơѧʿԪһȴʹıԼҪʹ뷨
ЩµķǱȽ⣬Щķյ벻Чˡүһ£ӽϵʦүѵҲ˳ˣүô𡭡
⻰ĬȻǰʵԼĲУίҲλˡڴǰԼһʵµģӢݵĽɫȴԼ޷ǰֵһڰӢ
ÿεЩ飬ǵ޷νҪǰݺݵѵ磬ȴûκεԹԡƺѾԼеһ֡ΪһУԼ޷κܾΡ
ԪȰ˵£ֻ֪ܵ顣ԼĶã׽һһ֡ȵǸʱԼ㲻ҲȻñֶԼͷ
Ϊν޷ɹڹȫɱͷ米Ӣ´Ӣȴ֪顣
ļлʲôڣĬ˺ܾãȻͷתϪʵ
һܵܣЩмһֱڼֵءϪԥ£˵⣬︸ĸڣɵܵܿšͬʱҲӵܱԼȨԵͼΪĸ͵ܹܵꡭ
ΪԼļ˰ź·Ц£˵ᱻɱҲһֱ뷨֪Լ̫ˣһûչˡˣҪźļˡ
ôү˼ǣϪСĵʵ
ȥһĵܵܣеĻڹٸŷݲ¡ͼ۹ղ˫ȥȥ⣬ÿһٴһԪҸ
ǣ̾ȥհ졣
УӢ²ûУ
ϪҡҡͷЦ£˵ȥǲɣԤУӢͱµһйء
Ϫ˵ͷǣȷйأүô
Ĳ֪ĻЩɬ˴Ĺÿһ£ûΪԼǹڵȴţһһѵĲϡΪԼʹĹ١
Ϫ̫Ӣ˼ȷǹŹЩܻûйŹֵɱԼȵزɣ
Լ֪Щĺйأôӿʼ߻ĵһ쿪ʼѾһ׼
ҳ˺Ҫĵһ¾ǰѻλ常ȻҪ常ίΪҾҪʿפ⣬ΪҴعš
ƽ۵Ļһ磬磬Щ¾ǲģڰңǺңһһ󾿾ӦôԴ㣡


389 Ӣ
ڴһ죬˶ϲ󣬻ʱһ˭Ҳ벻鷢ˣ飬Ҳĳ̶ֳϿʼӰ˴ĸ֡ƽǰƹ߹Աָʹҵ
λƷľ³٣Դޱȵҳϣܹƾʦ֮󣬻ͼָʦӪȳѺҹԲ԰Ϊڼ䰮ӣڹԱͰжӵżߵ
ִ֮Ϊձ޳Ȩġҵһڳ͢Ĵ󳼣ڱչ֮󣬶Գ͢ûκεĲȫԹйӢɱϡ
ݼ̽Ӳϴ鱨ƣԴӱְȻ͢ȻÿһźãλȴۼһȾ£йвƵʱҵƿڴӢ
øڷƣרȨҹҡЮֻʵۣҳǴκͻҪĴ鳼Щ޷죬ŽϾǿʢϾĴ
λһãǴ˵͢İ仳Щһѻ˳͢ϣһֹ󣬳͢ǳ͢Ȼѳų͢ȻǴĳ͢ǱǶԳ͢Ĳҡ
õ鱨ֻ֮ЦЦΪλҵ¡λҲԼйеƣԳ͢ʲôΣҵ´ĵطǽɢΧԼСȦ䡣
ָʾ鱨ԱҪ˺λι껹˸ȥһЩȻյĽǱҵ°еȫӵ˴ϡ
ƽ
ҹҵֺȶˣǲ֪ȵ˶ٵľƣһҹľƷ衣ȥ˯ˣµһǽ壬δǴͷۣⲻ֪Ҫʰʱ䡣
ţǶţһϻһˣһŽ븮ûжʱӵСȽڿ죬ҲΪֺļˣҲ˵űȥš
ſʮųͷˣ΢΢Ц£ͷ˿ΧûˣȻɫһ͵͵˵ѣʣ
ѣʡҲʧȥЦݣ쳣˵һޣ飬Ƕֵʱ򣡡
˵仰ӵ¶ЦݣÿԵȣԼϽȥ֪ܼң˵ǾʦɵӸҵˡ
ܼһǾʦҵæӭ˳ԭǰɣҵ½áһͬ˹ְƽֻ¸Ⱦ˷纮̱˴϶á
ܼҰӭ˿˽£ԱյĵӣһеԶһܲγΪָʹ꣬ϼͷԾТġ
ܼ˲ˮȥҵҵһɵǰ꣬ҹͷۣݲϴ£ѳ͡
ȴûиͷֻǰ˰˵Щǣָʹȵ֮Ŀ֮ҵƵƵͷΣ˵
ֻʲôָʹˣλֶ˳ƺˡɱʵڿɶ񣬰ҲҲˣڳҰ˵Ͼͷϣڸ飬ҲҪŴֻ
ܲγ˼ҵߵĹܼң˵ָʹˣ˸ָʹ밲֮⣬ʦмҪҵȸֻ֪ǣ
ܼһ⣬˸ȥܲγ
ָʹӢдڳ͢ǰ֮ңɽ֮ս±ƣܷͼǿҴ֮ʢҵָ֪ʹְвӢȴûп㣬ô̰Ӣ
ҵɫ䣬ȵǾ˭˶ȻǴֵĵӡ
ѣʣԶվҵ£ҵȰȴִԲӢ裿Զܲγڴ˳
ҵ´֮£ûüˣܲγѴӻͳһѷУǰһûҵĿڣѸ˿ҵѪʹȻźͬ黥࿴һۣ¶Цݡ
븮ɱҵ£Ŀ֮´ҡȥߵʱȴЩѪΪȻ븮һЦ
ҵ̰͢ԶܲγΪ
ҵ±̰Ѹ˴͢ҵȻ˹ְڳҰȴһӰļ˺ӣ̧ҵµĹľϽʹ飬Ҫ͢Ѹư缩ֹ鰸
ΪҵӢɱ󲻺ͣӢ˵ĿⶼͶӢɱϡԴ˸Ͳ֪Ī£ͳΪˡ밸ɶ󡣼󲿷ֵĹԱ϶Ӣġ
ӢܴƻԳ͢ҲӰ졣ȻŭڴɲſʼеĹؼʱ̣ȴشİټϪԶư¼๫¡
ӵĻϪȴ뿪󣬶˵
ⰸӲƣ븮ĹܼҰżҵµģ͵Ľڴɱҵ֮ǰ˵仰ѣʡ֪仰仰ʵǡ
µӣŭ˵
ѣǡӢ硯ܿںţϪҧҧ˵Ӣÿٿʱ򣬶ںšⰸӱӢү޷κ˵ĻЩ˶ǵĲΧ֮ڡ
ѣʣ
һָľƽֻۣһˣǾԼȻ֪Ӣ綼һЩԼޱȳݣȵɣȴû뵽Ǽز
Щ٣ǻѪȴʵ̫ˡôάԼǴݻԼݻٳ͢еݶӵӰ죬ڶʱں
ҲЩٸͲںʲôΣΨһĵģαӢδɱһзӢˣǵӢеҲֻӢܹǽҵ
ԼҲӴɡƺԼΪӢһٵ顣ôд𣿶Լ˵ͲΪκĵط
飬˸ҲЩͳ
ʵͲûϪȥ飬ڵʱ򣬵ԶܲγԼͶסǽɱ˵ľ˵ǸӦӣҲ˵ĺ󳾡
˵Լľ󣬱Ե÷ǳɣȻ̸Ц
˵ݣӵĹԱԾԶܲγԶУξӣһǰ˾ξŴǰ;١
ǵԶܲγˣսѣĿɽ֮սǸܵĵԶʾڼܰΧսȻԼʮ£˼ܡ
ܲγɽشս־˵ָ£һɽأһɱӣһѴս嵽ɽس¥
ҲͨˣȻӾԶܲγȲȴ˾Ϊ˫ȫһ֮ڱܽУξ
ĹԱѾǣ浽˾˶ӢĲ£ѾԼְȨΧ˼ȥվǰƤ߻صӢǡ
зŭˣôΪ죬ѵ˶ݻԼĴǰ;
δսϣһδĶǴӵ֧ǣɱһֻ򷴶Լ޹ߵΪȴѾش˴ɷ
ԼǷɵƶߣִߣԼɱΪľ٣ĹԼһƶķɣ
ڵ֪Լµº֪ӢƢ£ӲͷƤҵӢΪԼĲ顣
Ӣı飬µĴǰ;ԸԼĹְΪǿѡ
ûиȷĴ𸴣ֻǻ˻뿪еĿƣٶ١뿪ʱԼİ˵һ仰
ȥɣúԼԼĲ£Ҫٷˡ˵£һҪúõؿǡеʱҵĲµҲӢܹƵģ


390 ʼҷͥ
ٵףӢھܵ֯Ҳ״γ˹ڵҰҰʼ֪֯ĴڣҲʼ֪˶ٽӵӢΪ֯ӢԼ֯ģ
ûΪԼı⣬ЩٱҲûж˻šֻΪĸԸΪԼ٣ԼΧ£ڼܵõõĴǲܵκεŰ
Ѻٵ̲ΣʱＸΪ˾Ǿۻĳÿ춼вͬݵľǰ̽ٵϣܻһ̫۵ı־һ̫ɵССͼ
ѣʣ
ЩѺŵټ֮󣬵˵ΨһĻ˺ûκΰοĻֻĬĬη⿴ǡЩ飬ǲ˵ġ
Զܲγӣǵͬ飬Ҳ΢Цſǣûη;ɥеֻǶǰ;̹ȻԼһʹĽ
󣬽һĸ߼ٿʼ֣ȻǵΪҲʼ𾪵Щ߽׽ǡһӴ֣֯𡢻ϪЩ߼ǵ£Ҳе²ٶ뵽ˡӢ硱һ֯С
һҲҳԼĶ˧ںͶ˧ĸ飬ûܱЩӵ߹֮ʱĽǸˣӢǵĿȣȴԶԶЩǲ֪òȡʲôʩźõġ
۵ĪڻϪˡǸһѴս嵽ɽصܲγλսĲ£ϪȻǽĽ죬ֻǺΪĳԭŵ£ʦķȴ벻
˾֣۵Ŀ⣬ܲγ̹Ȼ˵
ΪѹǾǷǳٵ顣ԼҪģԼӢʮ꣬ʮ֮е˶ȻǵǵĹѫǺӢһŴһǿʢĵ·
ҡҡͷǷӣȴ˼άˣǽĻǿһ˵ӣ
ʱ򣬵Զ˵ıȴȻһǱֱվӣ۾һ̳˾η𾴺ͿȵĹâֻһ˲Щ꽫ı飬ǾǴӢ
ѣᡭ
˵һֵʱԥ£Ǹʡǵվ³ˡֵķȻѾ϶˭ǴĻʵֻۣ£ǲӢ鷳
ԭΪԼӢͷҲ׼ǰӢȴʲôҲû˵ֻĬĬؿǡһʱ䣬ûգһ۾ģ˵Դ
ʼҷͥͥǵİӡڿڵǺңΪʼҷͥһ˷ҲԼ֤һδʷƽолΪԼΪһбҪߣҿԱ֤ܵĴ
˵λתȥȥԼĲ¡ߵſڵʱͣȻתӡȻ벻鷢ˡӢȻڼеؾһ
ллΪһУллȻǵķôˣǵΪҲ޳ɡͥоĻȥҲΪеһСлл
ӢˣȴֵˡǵǶѾ֪ˡѪˣûʧ
ϪЩ߼ȴоĵǡû˱ȶ˧˽⡶ɡˣĻƺڰʾʲôֿһˣ˵ϣȻ˿֡ηı顭
ƽ꣬ʮաʷϵĵһηͥһʽĻ
ϲգȫ밸ƻνķͥУҲʦȤѾ㹻˵ĺˡ
һ磬½дĹԱ뷨ͥڿͥǰİʱͥˡƺĬƵģĹԱǶ˷ͥһࡣѧʿ顢ɣ͢ĸ߼Ŷһ쵽롣
һƬ׶ǴӵĽˡ󽫾УξЩսպյǣ⴩ѩϵĿףǾʾʲôֺΪǵĲ
ЩǶһԲҲǿճλϡû˵һ仰˵ֶԼͥеĿΪЩǵĵһӱҪϢ
ʵķ˭Ԫ۾ʵ
شѧʿǰ̲֣ɷ
кϷˣкϷˡԪ̾˿֣ɷ֪һ˿㿴Ž죬һף˾ǾŷͥҪǵʱ֣ɷоĻֻǵͻᷢѰ
Ӣɱ󵽣
ſʿĳеԱȫվȻҲŽɫףǰѪε֡һװ磬ʱý¶˷ܵĹʣ˧ѵҲǺԼһ뷨
˧˧УξϽȫ
ؿһۣ˵µġǸҼǵˣ˭ҪڷͥףӴ۴ѵǼ֤
ĩ˧˧
˧˧ǾȻڻǽ˧һеʷɷЦ̾ϢЩǵʼնֻǵĶ˧û͢
ڵ˿ͥʱ򣬵׵˱ʱ򣬵ԶȻЦ˵
ٽʲôˣһеǶϡҵɱģΪ˴ɱǲ˺ܾáһкκûйϵڿɱˡ
ɱɱǣɷͥ˵㣬ǡ߸ϵĴ󷨹֣ɷ޸˵ǵȻоǣһϸմִС
ͥĿʼ˱ֵúη壬֣ɷʲôǶˬĳ϶ԼģһΪԼĻҲûС
֣ɷȻûκεı飬Զôӣ۾ȴԵ¶ϧ˰ѵͲ֪ΪԼ˵һûֻҪ˵һԼ֤Ҳ̶ȵӰ쵽о
˭ҪΪǱ𣿡֣ɷӵȺĹԱɨ
У
һĻش𣬻վܲγҰϵ·ˣ
ܲγԥ£˳ӵȥ¡
ͥʱһƬ͵͵ؾ
һôӰȫ˺ۣ˿Ŀġһ˺ۣӲһֱȥһѾҪ˴˵
ɱˡ˵ǶǴҳܲγʮӾʮ꣬μ˴ӽϾʱʼд;жʮ꣬ʮ˰ȫǴ
һǵ̫ƽսʱµġҼǵúǸӡ̫ƽսʱҵңҪǵľӡҿ־ʹӦҪĵúʲôƵġ
һȥˣ˶˳һ£һµʱ䣬žȻСж˼ǵ̫ƽսǧˣǧʿֻʣʮһ
ʮһˣʮ˱˲зϣҲ޷μսˡеˣֻڴϣĬĬǵʣµĶʮ˸ʮս½½뿪еˡµľֻң룬ǰɱ˷
ܲγɱˣĹĹг͢ΪǵĴɽѪˣһѴս嵽ɽϡѵҪô𣿡
Ļشÿ˵ĶУһһ˵ġʮӾǺһɳġɽسǽԷս죬ƺÿ˵ǰ
ܲγмؿһۻ쭣Ӣ⣬Լصֻλ󽫾͸ˡǵǽԼУԼһʲôҲĺӣض˴Ľ졣
Ҳ¶˳˼ˣôԴǣɱ𣿽ʿô£ɱҲֻᷢԽԽ࣡


391 ѣʣ
ܲγǵԶӣҴȷսٴսҲܵͬûȷ涨˸едȴû˵սͷܹ໥һԣ󽫾Ļﲻɣ
֣ɷǺ޸ɫʵĻûϪȻŭԼպգսۣһССʲôپȻôԴԼ뷢۱ϽӢʻ˶ӡ֣ŷ߷߲ƽ
λǻʲôҪ˵𣿡֣ɷĿͶ꽫ϡ
ķЦһ£ԶӶܲγ˵Уܲγ΢Ц˵
ǶԼУûʲôҪΪԼģһʼǾͳھܲɱҵ¡ӦҺ͵Զ֣жһ߻һ¡ڼҲε
֮ôΪԼҲΪеӢΪ˹ңΪ˴ĳ͢ŶȻҵ½˴ɱж۶ʲôоǶڣΪһжǵ֮С
еĺܶˣûϹս֪սĿ¡Ѫһ߾߸ղŻͬ飬ôںԼǰ¡ؼǵãɽ֮սҵһõֵܣ˶ӣӶ˳ʹڵţ񱯰޷ΪһҪս嵽ɽȥֻؿԼõֵȥܹ˽𣿴ӽϵԭԭ߹أÿһεսᷢĹ£еʱجоѡ
۽ʪʪģоӨĶ¡뵽ս׷ɵ£뵽ԼֵܡԱǶǳţѾǰ˷˵ݡǵģ˶ǴӢۡ
ǷݽЦݣʼնܲγǣƽ˵
ԣǱκ˶ϧʤнգԼһ룬ǲǶĽʿģǲΪ˴һζ¡Ϊÿսܿһָң֪˵˭
ǵһжӢǵģһҲӢǵġûӢھʦҲܵûӢҲѾˡǶǣڴͬҲԶȱٵһ֡
ܱˣӱˣ̫̫ƽˣе˾ͿʼӢˣ˵רȨ˵ҳ˵µһ鳼ӢԡѪѪʱ˵Щ˶˵Ǽ鳼аֿɼĻλóļ鳼˵ȨҪһ죿ĻӢҪôͥʲôȫƾԼȨǵǲӢҲûйֹˣһ˼顣ΪĽɽǴûйκεη塭
Ĭţͥһļž˭ֻ֪ҪԸ⣬ʱλȴûôװݽϵһھʦݵһ̣ڳߵģȴȻλӢ
ĳЩýڲб飬κ˶ֶγթڲ֪֮ȡ˱˵ÿһ飬ȴΪ˳͢Ϊｭɽ
ڱ߹ԡѪɱԭɨܣھʦ㸰ѡΣʱܼλӢӰ㽭Ѳһ̿ʼʹҲûаٹһ졣Ƕΰ½ϾļѻѪĴ죬سÿ˵ǰ
վ˵עͶϡõͳ˵
Ҹл˶ҵΣһе漣ǴģֻеĲ߶ѡһöϵĻһٶĻʹңɱ
Ҫ뱣ԶǿʢϸȷɷȴǱزٵġүͬͨˡɱˣ飬ϣϿʼҲ֡׵ķΣһ쿪ʼϿʼ
ʵҺȻͨһ£˭ʵ۶һġȵۣʥϣɱûκεķֱΨһǰǣŴһ·ǰԶҲٲ־ʦ˴µԶҲһűӵҰ壬ȴ쳯ǵķҽеܴΡΪҵһЩҲڴʹ·ǿ԰ˣٲлܵĻʵۡΪڣɱڡΪڣµĽʿڣ
˵Щ뿪Ҳûлͷ
ǷݿȵִӵԶܲγӣӵŵĽٴ¶˧ͨˣ֪˧ͨʲô
ǿ԰ˣٲлܵĻʵۡΪڣɱڡΪڣµĽʿڣ
仰ǵ飬ǳ˼ĺ飬Ҳ綼ʵ֡ҪһλӢӣҪһλǿȨľЩʿǵʵѡ
ѣʣ
Զţϵš۶ʲôоѾںˡǵģǵĿУѾΪյʤߡ
оͥˣڴ밸УԶܲγΪֻҪ߻ߺжߣо̣Ϊߣдһ㣬ʼҷͥڲʵǳ顣
ΪմϵĹ涨ԶܲγͶʣмеڡһ㣬ȴ֣ɷܾΪǴһ𹫿еİӣԱϴִС˷ݣΪ𵽾ʾá
о֣ɷǿӲ̬µõͨȻһ쿪ʼ֣ɷλδ󷨹پҲûеõ̫ƽвϱͶשҲһĪŹ
֣ɷҲûкڹεľ˵۹һµʷϸִӢԷι˼롣֪оЧһ쿪ʼΪӵĹУҲٲܹһ찲ȵӡ
ƽټ֣ɷܲԼ⣿֣ɷȴҡҡͷ߻ʵ۱£Ҳʵ۱½ܶˣξԲСһһɹʹǶԡɡʧڲصִ
ԾǿĴ󷨹٣ƽ۲òˡھƽ۵λԼġ常λãЩ¸ҵĽǾͲˡ̫๬Ůǣһ쿪ʼܳʱҲûм¶Цݡ
̵һ죬Χ˴ľٺʿǵ£ȴŽ̳ģɾսѡΪ˹ͬ룬Ǽ׳ֱ棬Ҳ͸ֵԼˡ
سڷϣ὾ӣҫ·ഺĹʡǺܿ콫ʧȥԼഺݣԶӡ˵ԺԶҲʧ
󽫾֣ˣҲˡеĸ߼٣ͬʱ˷ΪǵֵС
Ϫýеһֻ֣ĬĬضһֻḷ̌ơ
ֵܣ˰ɣ˿·İɣǵźӣôֵܰչš
뱩ŭؽеԶܲγ˵̰ųӻǺһȥأôô˰ǵãʮ󻹵øһ𰡣
ĬĬ˵ļȴʲôҲ˵
Զܲγںľƣص˵ϣЦ
󽫾ð֣ɷǸ˵顣ǵģӴ̴ûеСҪҲվȥǹˣǣ
ǵҪˡֵǣܲγЦ˵
ֵǣҺϵһˣǵý۶ɱӡɱѧȥɷҰҪҲսȥ
꣡꣡꣡
ǵԶĺ
ѣʣ
ܲγĺ
ѣʣ
ͬǣһĺ
غȻˣܴ󣬷ɳųе˴үΪλС
ԶĬĬؿһУˣֵܣߺãֵܣ
ľӹʢһ죬սʢ¥һ̣һû˻Ϊ۹Ĳ๦
һ̳סǰսƾɳԼϡʼˣҪʼˡһķ籩ûеһУ۹Ѫս콫ڷ糾Է裡


392 ʹ
ԶܲγӴ̳ȻﷸݣڡӢ硱һȵ֯ȴ˽Ϊʿǣšʿ壬ǵȴû˶Ļ
ĸ߼ǣڽΪȡʿƺţΪӽϾʼһֱʽƺΪѳѵʿߣڼÿ궼ܹõһʲƵĲңʿﷸƺĸ͸Ӳö˵ˡ
ֱ˾߼ĽӴһУξѾʲôϣˣ϶ѾΪƽ¡ĹԱͿ챻Ʒ裬ʿͲЩڵĽǣֲܸ˵ֻЦ
ЩܡʿֱֻɤţսڶԼĲһд¡жٲرĵ£ԼҲĸԸһ𷢷ŵλʽʿʿĵλ
Ƥһһȥֵ飬˭ҲԸȥ鷳ĪĺͽǽƤ򣬻ǱӢϣЩǣҲֻӢܹԸˡ
ӢҲͷ۵ˣҪǡʿƺŰɣ˾˵ͥоǴġҪʿƺŰɣʿ֮ƽǶЩӢĹԱ˵ֻ»һȳġ
˼ȥֻܲȡеİ취ﷸݿ϶޷ȥˣӢرƸյԶܲγСĺӣǰʼУҰʿı׼ÿһ⿪֧
ûŵӣĸױӵΪҲֻôˡ
ȻЩûдﵽǵҪ󣬵ȻӢѾԳ棬ûƣҲôʵ˽ǵҲƽ
󣬼ӴԸĹǣǣһλ֮ͣȴǰ˾ʦפܶ¶޵˹ϯߵر˹ơʸ硤ɵУͬһʦģȴλմ
еͷ۵ģմ˼һ̳ƽ˭뵽˶ʱλմȻֳԼǰ
λǰɵУϯ߽ȫȨλͬɵһͨ룬Ե÷ǳϯ߽ǷսвʾصĲΪάǵȨϯ߽ϧһսΪһкǳе
üͷһһǡʹôӢЦ¹մǺˣǵˣ
ͨһ죬˵ҽ壬ǺˣҺȥΣһֱϯ߽źܺõ꣬ԣҿҲν
Цôҿ԰㿴ˡˣλԶһǳˡȥϢϢһҪúõչ
Դүмֹ˼ɣ˵ô˿ˣǰɵУķ룬ְǳ֮ش󡭡
û˵꣬ɫѾеǷ룬ͿˡУǴ˵ʲôʲôϢͱȥϢ
Ӣһ䣬ʿһһȥɵУĿɿڴʲô˼Ϣɼֱǰܡ
մѾϰ˴үΪ˴µķԴ˵ûʲôرľȣ൱ȤؿүԼҲûмˡçײʵ֪ʵλүǸرȨߣ
ðɣɵУǿ̸ˡ½һͨ룬λϣضǰλʹ˵
ɵº˿˵ϯ߽ίУҪ޹Źǵ˹ξصĲȷ˹ξǸ²²Ҳһз²ϡοǵ˹ξӵйѪͳ
ûʲô˵ġشĻ֪һ˹ģƽľ壿ҿԸ㣬ǵõİԶҲ˵ĲһûĲڴһǮֵ
æİĻһһʮط˰ɵɵµ;˵Ļй򡣶ңԼҲֲɱй˵жЩй¸Ͳҷ
ˣ֮ǰʹ⣬һҪѹйˣ˹ľ¼˵Ҳ£ֻⷢӵͷѡ˭뵽λүȴͲףԼݺݵһ
ɵУ·ҾѾ˵ˣλүܿԼĹңӿԼĲºķһҲûУ룬ӦֱӶ˵ĿģԴҶáմڰɵ¶˵
ɵһᣬ޿κεʼ磬˵
ðɣǰⲻȷŵһ߰ɣ𾴵ү¡ϯ߽մС˵Ĵڼᣬ׼Ȼηһս
⻰˵ˡشĻⲻʲôԡҴķȷսֻʹȨѡһַǽԥķս
Ļðɵ¸֪νӿڡλү̬ʵڹǿӲˣƺԸôһò
ӭ̣ѣڴĵΪΪԻһ㣺Ҵ֮ԤȸǾ档Σܹ˳ʮһǧ˰ţսѾҵĽΪ˴ҲΪܿеΰգҪҰζȻĻǻᱻȫԴΪǶ¼ӵĻرҿԸµʱ䳷Ρһ޶ʱ䷶ΧôǾ׼ӭڻϴɣ
вв޳ܵвɵ¼Ҫ׵ؽеү£ϣսǿĽӣǿľӣΪάǵ潫ϧһս
Цǿľӣǵ޵нѾӢ˴ô˺ףǿĽðɣΪսôҳϡǻȥǵĹ̤ܶεĵһѾսˣ
ɵȫĽʹ󳼣ûмһսµүλүⲻηսڼȿһսĵϵۣһµˡ
ȷ޵нѾӢҲһ겻񡣶ΪˣǲŸӵε档ΪôдԴԸǰᡣΣҲԲε棡
˺ȫ濪սӵսѾ̨塢ڰšڰʹάǣ޳ֵչŷ˵ǰ
ǵʿвǵڻͻŷ޾ӡ̨塢šʹάǣޣŷ޵ľǶһĳԵ˰̡
ңҪȫ濪սĻβǼʱ䣬ҪӹڵȴҪӵĴ󺣣ңԶ·̡ǵʱҲεѾƮŴսˡ
μ縺ϯ߽ʹǰΪľαⷢսαľӳΡڿԼ̬ȲûŵүŭڵԼָôŤתƣ
ĿͶմմ΢΢ҡҡͷ˵
үɵУղԵЩ侲Ϊ³çǸ룬ܹй˳ΪѵģȻĿǰЩᣬһܹҵİ취ġ
ĻҪ˶մС㶮ò֮ĽǱ췽ࡣ΢Ц˵ðɣȻô˵ˣΪ˱˫شҵһȽϺõĽڵǣҪԸԸˡ
תɵ¼æ˵ǵģү£ΪҵĲ侲Ǹս˭ҲԸ⿴õľ棬кܶΪ˶ȥү£ܹиõĽʽҵȻ⿴
ЦЦЩԶôӲСʱǱƤѥݺݵ̤ͷϣؼ̤㣬ʵǸǿ̬ȱǸǿӲôǱֻỻһ
°ѣһԽ飬˺һ˵
ҵĵһҪ󣬾ԼפΣǣҪεһ棬ߣʽǿ԰棬ÿϽɸһ˰𣡡


393 
°ͣһԽ飬˺һ˵ҵĵһҪ󣬾ԼפΣǣҪεһ棬ߣʽǿ԰棬ÿϽɸһ˰𣡡
ɵҲδеǲܵ£Ϊ˵õΣʿ౦ڣȻһţǾ޷̵ġң˰ү£ĸ
ȴǡ΢Цŵ֪ΪռΣÿʧӣһ޷֡ڹڣΪִƳ࣬Ѿе̫ѹǵĳ͢ԱһֱڴߴҾΣΪһǱڵѣҶ̨вһֱǾţ֪Ҫܳеѹʲôʱ򡣻ʥĻʵ۱£һҪԴľڻңҲεľٶǣɵһҵԴĵˣ˭Ǽ¡
λү̬ȱ仯ʵ̫ˣüֱԼ޷ʹùڸղţвԼһתֱۣѡ֪뷨ʲô
үɵԼز׽һϢǾҲλүǲ̵ģ͢кܶԱȴЩսɣԼӰӢʩǿѹ
ڴʱϯ߽ԼսܹһҪ취⡣ںӢảϰȨս֮УѾʧ˾󲿷ֵپһ͵սĹˡһֵĽǮ¸ԱҲһֲѡ
Ӣθھж󣬻᲻ᳬϯ߽ܹܵķΧʱԼѾϸʹڲڵ͢ƺλӢȨʱֻҪܹõȫ֧֣ôȵҲʲôѵˡ
ôͰԼĴ˵ҪһӢʵ̬ȣңҪá߹󡱵ʹ˷ûгɵؽй˵Ҫ˵һʵ顣
ү£ұʾеͬ顣ʵÿһҵȨߣܻ⵽̶ͬȵļʣϵҲ˼ʡԣĴܹе˽⡣ɵ±ֵ÷ǳͬ飬˵
ѺãһǵĽġǹ˰棬֪ÿ궼䵽ڴ˰գⱾѾܳˣڿ̵ҪʹǵĽǳѰ졭
Ц£ӶĲƸȴƫƫ˹ûʵĽڡʵν˰ֻԼһӶѣԼĿȴ档һ⣬һ˵
ɵһˣ˰𲢲ܶࡣ룬һһңȫӦǵĳܷΧ֮ڡңҲǳ͢ķһõɡȻ˶ЩӣԱʵʵõʲôأ
ɵ²ŴүȻֻٵĽǮҪԼĵȥʵ̫ңԶˡڿʼţӢһĳѺõ̬ȡӢү˵һҲûдһӺ;޴޷Ტ۵ġ
ıԵ˲٣үҪ˵ʵһҲ֡ǣһҽ˰ĻƺѾϯְ߽ȨΧҲͬٹڵľ޴ѹϣ⡣ܲһַʽ֧˰𣡡
ȻˡȤɵºаյ˵
ϯԸÿóöҳȻⲢǸ͢ġϯ߽˼ΪѣԸʽǮү£ѵⲻһõĽ𣿡
¶Ϊѵı飬ڶͳ֮͢䣬һѵľ񡣵ı飬ɵºţλүһӦҪġ
Ȼص̾˿ðɣȻҲȱǮãΪ˱Һ꣬Ըʡ˰𡯣ңҽԼȫսķȻҵĿǣֻ˽˼顭
ɵЦˣһ˫ӮˡλүͬǸ̰ˣԺٺ򽻵Ļͻܶࡣǣһߵմȴ¶˱ĵɫ
벻ĽˣȻԸ񡣽ǮǮһ˵ıԡȥ˵ĶôڽǮħȴֻᱩ¶ɡ
ձǢ˲٣һƿѾƣΪɵµһƷһ£ɵ벻йүȻҲôһá
ͬĵطӦóΪѡ˾Ʊ˵ܱߵĹҺܴкܶǿԷһûôθڵġܳΪѣ룬кܶǿԺ
ɵ۾һӢĻƺڰʾʲôһ޴ĵ⣬·ܰѳ󵰸ģǰλү
йͬ棬ҲͬйͬĵˡȴȻѻһתŪðɵѰǺͺ֮ͱսҲ֪ġͬҲͺǸӢϧʧ
ɵϺжηǳʷ
ʮĩؽеİ˳϶ΪáΪ˱亣Ͻͨߺں棬һ֧ӵһٶսǧŴڡʿǿϽӣʢʱǧҽ
֧Ӻڵкʹ󣬱ԳΪ޵нӡ
ʱӢʱ崦ѿ״̬ṤҵķչʹѰҺҵгͺĸ£ӢȡֳصĲҰġ
˵Ȼҷռֳص档ӢĺԼ޵Ӷصвֳص¢ϵλĳӡ
Ӣͼŷ̵ոŮӢλΪˣӢʼе߸
ոӵӢɯӢͽıɯ׶ʱɯ׳˻ıɱɣ;Ӣ
ʱӢĺʵǿϽƥУֻܿͷӵ׿ˡ˹֯ĺںϮؽĴֻкȴӵһ֧ӴĽӡ޵нӡ
ΪảϰȨӢӢϿһĿ׳۵ĴսκսʵǿȽս޴ұˣųΪ˵޵нӡ
ʱӢӹģӵսԱҲֻоǧˡȣڹ⣬ռݾơǣϵⳡսĽԵʧܶգ޵нӡȫ
ӴԺ˥䣬ϰĵλӢȡ֮
ʹĵ飬Ϊǹܡڴү˵˳ɵһ󣬺һ󡣵ȴֲ֪νб粵
ҵĻ㣬ôҸеǳıǸ󵭵ЦҿԸʵΧڣͬǶԴĵطҲеǳ棬ôӴ󣬲Ǵ޷ԳԵ
ǣҵһѣںҲͬҪһѡ̽ĵ·ϣȻ⵽ӢΪ׹ҵսвҪ̽ҪΪʲôǲܽܵһأ
ү˼ǣѵĹϵһԿӢĺϽӣ
԰ɵµʣ΢Цŵ˵ͷ
ҽ֯һ֧ϽӣΪάǹͬսĿǰļȵ棬ͬҲڽǵ档εһȨ棬ǸһأҪʱֱӳ桭
ǿ԰ҪЩӢ˵ϡɵĵЦˣүһǳĽ顣Ͻӣϲ֡ȴһʣĽӣֱܹӵӢ𣿡
һιҵǿĽӵġĻ͸¶ˣˣǶ̹ս룬Ҳò˶ʱ򣬾ͻֵӢˡ
漴˺ܶϸڡ뷨˼ҪѴս嵽⣬Ҫһѣûеõѡ
ŷ޹ҼìܣǱ˴˵ӡսֻ߽ǿι̵ˣȻлȡ棬δ㲻Ǹõѡ
ε棿ⲢǸ⡣ûԶѣֻ档ȵԼĿĴˣʱԳΡ룬ЩޣԼԶ޷ǣԶ


394 ͷ
й˵ĺȻðɵ±ʾ˼Ȥһ£ȴѾְȨΧѾĶͷ˾ϯ߽ܹˡɵ²ϸ̶˺֮󣬴Ҵ뿪˴׼ع棡
󲢲ߴȷһ˺ģǶ԰ɵݲߵ˵ţԼƵ޴󵰸ľ޴ǰһᶯĵġ
ңԶŷޣһȻʱܶĿԣΪ𣬲οѣڴ۹δĵ·˵аһġ⽫ʹδ󲽽ŷ޵ĵ·ϣһ壬δսУѸֳ޴Чá
ǰ쳯ʵ۵ľǣھʦѾȴһʱ䡣ʱ쳯ĻĶ˶ʣ쳯ҺѸ𡣴һǰδе̬ǰǰ
ʵ۱µĽӼĵ죬ʮŸľһμ쳯ĻʵۡʵȻǸӣ쳯ϣԼվڻʵ۱֣ݵӢЩϵŭĽǣȴǸܵ𺳡
ڽòԵʺԼ˸ĹƷ󣬻ʵ۱±ǶԻȨӢγ쳯ʵ֮⣬һҪĻ⣬ЩҼìܺͳͻԼס
צۺ֮ìܣ׹ΣͰϡ޵ȹ֮սγ۵Ľ㡣ȻЩǣҲѽЩìܵϣŵ˴ϡ
ڶ׹ĴϣЩͷۡ
ڲȨͰ֣׹һ˥䡣뷢չ׶Σ⽨ȼƽһƣһɳڶΪɫɡĹʣơꡱΪһΪԼءʣֹܾ¡⽻
ʱ޺Ͷγͻĵ֣¶ϴһաλ׹ˡ
λΪ׹̫λ󣬿ٹңչӡʹӵʮ򣬺󱸾ʮضӡʢĹܱʱĹҲصĲαСģս
һȶܱƣһȺֶ˳ӵķĿǰĴ˵ȻǱزٵġΪ˫ʱֹͣսڴĵͣ£»ָĽ顣Ӣĺպ£˫Ȼ顣
˫ìܵĽڣҪޡϹ黹ռİ²ޡµȵءΪ²ޱ˫첻ĵ̣ȻҪ޷ܵġϵ̬ȣںһ㣬ΪʱİϱҲڶ֮С
ʮһ꣬Ϸһ䣺һλг껵ġ١ɱ˹ĪԷΪľ氲ϵһЩ󳼵ȻԸ⿴Īһλ󳼡ʿĪӹַ껣ɱĪֶΪ
ⳡ䲢ûʹ˶ֹ󣬼ξԪ꣬ĪӹְѹȥΪǰĶӣѸ衱ƽռ廪һһΪϱĿʼĶĪӹϵ𽥿ʼ˥䡣
󣬰ݻȨ֣ŵľ档
ʱڲأѾϾ˼Щ֣ϺϲԼͬѡѰŷ˵İҵԴͬʱ뺽ִŷ˽ˡꡱһóվڻῪšʦЭϿʼԼͭڵ
֣ЧתѰŷ˵ľԮ֣ļ˺ˣΪ봬ӳʮ꿪ʼ֣ٶȶϵĳǷ·ں˻ڵİ£֣Ȼ˵һǽڹڶʱʧճںϣкɽѩաϵ¡ս֣ȻܸϵĽ
ӻҵ£֣ϰѳֵͳһϣͼõȫ֧֡ϰѳֵĪҲ̬ͬȣ˶Ҫ󣬶ȡģɵĺ̬ȡ
ڰϵڲϣ˫ǿӲޱȣ˭Ҳð벽
Ҽ󣬰Լ뷨ǸɴѰϲԼҲ֪뷨Ŀǰ˵ֻܷѡһڹֻĵĲ۹Ϊе״
̬ʹ£֣Ĺ۹תŷ˹оڼģ𣬶̨ȵصսУλӢŷ˵ǿӲ̬ȣзѾ֪ġ
ˣ֣ҵ֣ʣҵԴԼоġںޡұ֤ٻص̸֮˵һϵӴ˺ֻ˳ڴ쵼
˷޳ıԣû˱˽ˡ˶νġЧҡҲֻǱһЦڰ˵ֻעġ
ڽ׹⡣ºӦ׹ʵʿһȨڴ˴λع̹黹׹ڶʵʵòκ֣ҵȻ⿴ľ档ȻǷǳԸͬһ顣
²޵Ƚϸӣ޺׹Դ˵صѾϰ֮ãң˫ܹóġ֤ݡ֤²ޱԼ˫˭ҲԸڴ˵طһ档
ʱȴ޷ȡκһͻơ縺ųԾƽۺӢ˵
˾ʵۣ𾴵үޡ׹ѾʷΪܵ޾Ŀѣұǿжȡ˰²޵ȵءһԶ˰̣ĳ衭
ڶѾܵӦеĳͷóȻս쳯ϵǣѾҲ޷ΪΪˡǣĻʵۣӢӦô죿ѵܾôԼأԼ޵ͳ
ΪոԼʧأѾԱʮľӣ⻹ʮʱԳϣ쳯ĵ˳ĵõսһʿҲһԼһС˴ǵȫߡ
üͷλҲܵԼҳİӶʹĿǰǴľʦȻȻ˶һķϵв
޵İͨǸǳˣԴ޵½ԺͿʼϵֺĸ죬ϸĴĦʵ۴󳼵˼ʱۼӢɫ΢䣬һƬѩʱɤ˵
£үˡȰѰ²޾˭ŵһߣһλ˵ĻɡҲãҲãǴķһежӦҪõ쳯׼ſִУ
ʲôأȻ쳯ʵ۵棬ҪԳʵһĻһ޳ܵво쳯ʵ۶ֿ֪Ļϳ͡
ùЩµľƽۺȻ˵
˵Ǵĳ͢һвһĳΪӦü㣬Ҫʧȥ˾ķɡ
ҲʼԼЩףʱԴʵ۵ѵ⣬æƽԼ
£ֻΪзŭʧ̬ˡǣ²ףȴһʵ
üͷЩ֪ôˡ֮ľףڼȻֵ˴ȻӦɴ̬ȣžҪȴԼһı̬ѵΪԼ˳
̾Լ²ִ£˭ģõȴɳרŵĹԱŵĵ󣬲ſ۶
ڴ֮ǰмأͨʱΪңΪ˱ְ²޵Ĺɳפڴˡ˭ڰ²޷սǵͬڶԴ۹սͬһʱ䷴
һþǶһͨ󣬴żƵ۹⿴һ۲ĵв³ԣֻҪԼֺôү²ޣس罫Զޡ
ȴԵŭѣΪѰֵ֧ģǽĽ׵̫ȥԼĽʽʹԼľ޴ܵصĴۡ
ʱ˵ɳʹߺԼӴҲ˵һЩǣΨһʾǣܲΪ
һۣʱûСһ˵ǡǡ෴㲻ԤҲס㣬Ϊ鷳Ҳһϣ


395 ʥЭԼ
ڰϵĴãҲȡ˴ͬİ취ԵȨӼֹͣ˴˼սڴŪԭί֮ǰ벻κƵľٶ۳ʲô¹ʣƵһȫΣ
ͬʱΪȷһܹʵԼȷڶʱڲսв״ˡ»һ˵˫ŵм䣬ٳһʮһﳤΪ˫Ļ
Ϊ˼ල˫ͣսܷ˳ִУǲһ֧ɰ˰ɵľӣפھ»һлѣȫɴ͢геҪϽһӡ
ȻһǳϽսϵġԼ߰һŶӣʱа˫̴Σաң»ֱδţԼϣȻһ޷ཻս޷ĵط
֣ʺԴȴһ뷨˭ܾһ飬ɴĵˡһԼתȥԷĻǰϵľƽֳһߵơң˰Ҳһܴ֣㽫ʲôʣҲԼ̫в
С̵̬ʹ£֣ʺԴûо̫ԥܿʹӦ˴۹Ҫ󡣲Ϊ˱Լģ֣ʻܹפһЩԱ˴˵Ĺ֮УԼල˫ж
ȴ˵ģ뱻֣˵˳˺ȻǿԺúãȡʹΪ۹İϵĴˡڼνһ֮ͬ飬ҵίϽмܵĹԱ
ϵʱõĳ̶ֳȵĻ⣬ľٿĿˡڻϣȷԴΪģܱ߹ΪġϰȫͬˡĸϰȫͬУ涨в˴νĹΪһ˹Ϊ˹ͬͬ˹˼ҹ⵽սв˹ȨԮκζҵսɴǣͷʵˡսʤݸԴĴСƽʤʵ
һ˹֮䱬սյĲöȨڴ۹С
ͬʱԴ۹ģʽΪ壬֮ʵּ˸¡Ρõһ廯ھⷽ棬Ϊṩ½̹٣Խϵ͵ļ۸ʽʵھѵĹңԷּϢ
ΪԴ˽ľԮıһм˹֮κιҽоºƸڵȵȡңڸ»أάùȫһпܷΣ
ԸЩɻı飬һǹЩ浱䡣ľ޴ܿסǡǶ֣ʺԴ˵ǵӡ˵ĻѾǳǿˣȻԶԶǡ
˳սʱ򣬴߼۸֣ʺԴװ׻˲ٽӡڴĴӦ͵ļ۸ǳۣһ뵽ԼľӼװ͵ɱ˵϶ֳ˷ܵĹʡ
ǴǱһ뷨һԼСۣĻᡣܿһ֧սĶ飬ڴ۹Э£Ѹٵرװ
ޡϡ׵ȸ׷״Ӧ飬˶Դ˽ЭĸлΨֻǸ׹Ĺû̱Լ˼󣬵ʱҲûй˵ʲô
ϣɳרң԰еļ˹ʵ־ϵķԾҽΪڸͨĻңϸִдĶһȼۡңȡ֮ʵֻһ廯ȶͬ˵ľ״
ϣ涨ȨʥַҵȨʥַκθսȨ⵽һǴ𡣲ҸЭѹκθڷԾıҡȨõıϡ
һþǾ÷ǳ⡣Լĵλõıϡڳ˶ҵ״Ŵͬ˵İҲڵһʱƽϢЩڼǵĲǾ͸Ӳٶˡ
Ϊͬľ˷ΧڵĻʵֻһǾʥĴʵۡκԳƻʵ۵ΪΪͬˣеĹҶȨַ֮˹κιĵǻõʵ۵ĲҲЧ
һҲûʲôԵΪķôġΨһͬĵطֻǽĹ涨˶ѣȫڿԽܵķΧ֮ڡ
Ľ鹲ʮߵ֮࣬ʷơʥЭԼ
һ䣬һ˱˳ҵȽΪ쳯֮쳯ҪҵȲͼҸ֮ҡӢαҵ飬֮´֮ȳ޲쳯֮Ǵӣ
˷׷׹֮ȴԭʹԪġԭйңȻ⵽ܼӣȴȻǾϧǲʦһش¾ǻҲ쳯Ծ
ʷϵλй̨嵺ĶձݵϷĴС̫꣬ԪʹЯگʹگгΪ򡣴Ӵ˳Ϊʽơ˺ͳһĹҲйȡġ
ɽگǲ̩ڣһͬйƳɽ֮ɽвȺɽ֥Ҳйʵ۳Ƴ빱ʱɽ໥ս̫֪Ϥȥگƣ
ʹԺй飬ũҵ˲֮Ҫǡ⣬Ϣ񡱡ȻսϢ
Ժʮйʵ⣬ʽȷϵֹϵһֱȥʹձ쳤ʮ귢ձĦܵĦԼ£Ҳʼйֺı䡣
Ժһֱʹйţй˷ĹǵĹϣֱʾĽй֮⡣Ҳձ⣬ÿйʹ𣬱ؽü͸衢ͨĴƷ
ͬʱйξʮ꣬ǣ㽭ܻ򾳡Ԫǲ֮йˣͻ
ʮ꣬ձĵ´ҿ̳з᳼㼪ŵߣڽ¹ĦҾǧʿ򣬷²ܽȰ˷¹£س䡰
ͬʱǿиռ򱱲嵺ˣҲδıϵʮ꣬ȡ̨ıʱ踺صڹҲƵ£ȻǲʹţͨйձԡҿɼΣѡ
׼ȳɢŵټʹߣ¼ԪдϲͶкøУһܣػش
ʱָԪЦ
Ҵ֮ң֮ϣĪҲң裬ܱ֮꣬£ӷΪ󽫾
ƽ۵ʱͷ
޾Ӣһ׼ʹͽһ٣һ򣬳аƥԸΪ֮಻Ҳ
Ԫ˵ʱͰݵڵأʹص쳯֮ɽϸӣΪ֮⳼жģ񹲷ߣ
˵
ܿԷ°񣬴˾ʵԴ֮ƣ֮ھʦԴ죬ҵǧսңܣض򣬸ʮ֮裡
ԪĲֹס˳ֻԸҲõ˼֮벻Լûа˵ӢѾӦݶ飬治쳯һƬ֮ġ
˭Ҵ㲻㲻۸ԹָۣԪ˵ұҪʮ֮ڣһܴڣӢɱ󣬱㵱˵л
ү
Ԫһ¹˵ϣġȴҲڰжʼǲŵǻĳʹ就һڼΪ֮ףʱһСС˷ͷдΪð
ųȨӲЮ֣ѳֳԼ޹ȨԣϾĻᣬʵ۰Ȩϧڴ֮ǰȴһֱûԼڵĻᣬڱԪǰ档
尲ҳɣϽǰ˵
Ӣ֮һҲӡΪ֮ףԵ𵽱ʡү£벻Ҫٺ⳼ʲôˡӢЭԼСΪȫȫʵˣ


396 һ
ʹڼԪı̬֮Ҳ̱ԼڴġҳϡȻĿͷʣҲͺðˡеĸĹǣ׷ױʾԼڡʥЭԼͬǼѣ
׹ɳȵ˵СЩ˵
ĴʵۣĴү׶Լ޳ɡȣ޷ǿռԼصĵˣһѵĹϵ˿һ޴ĳ衣Ȼǿͬ⣬ڻصҵĹҺҲȻ⵽˵ķԡ
ȻҾ׹Լʺϲȡһƶȣǿ쳯ǽֶڴģⲢ˵һҪԼ£ү쳯ܹ׹ѵĿԡ
ƺЩԤϵĽ΢΢Цһ£˵
⣬ڱҪʱڽģһ㲢ҪġЭԼһάԼЭԼĹңܹܵǿıɳĲԸ˵Ļô׵һΪڴıΧ֮ڣ
ȻүһЩвĻ˶˵ˣҲ޷ЭԼүʲôǵĻȫ԰ھʦһزȥˣһµɳס
Ц㵱ҴʲôھʦŲȥҲ̫СҴˡͿȥ٣ʱض뿪һɳõʿһ·㰲ȫ͵ף
лл£үƽۺӢ˸񣬿һΧЩеͬ飬ееֻĸǣȻٻػͷ뿪˴Ĺ
ʦʱ򣬴ʦķӵǿ󣬴յѺã̵ӡ˵ʵģǲԸ뿪ġ
ǣʥЭԼ޷Լĵ˽⣬ЩʲôԵĵطʲôطԣҲ޷˵ʱˣֻôȷڰԼĹҡ
統Ԯʣڳפڵʱ⿴Ȼ顣¡Ρһ廯ǴѺõľٴ룬ǴҪԼķѸٵǿʢ뵽һȥ
ıӰ¶һ˿Ц⡣ȷҲʲôԣ޷²⵽Լʵ⡣һǳȰԼҵˣȴϴ棬ڴܱһȫĵ
ҪôѭߣҪôƻߣĿǰܱ߹ҵЩ˵Ҳֻ·ѡ񡣶ǰߣڿʵھλϣȨǵĿУǲʲôԽ
ںֻһǽƻߣ״µ޳ȥôȷЩ̣Լҵǵһλġµ򣬽ڴߣһԵķȦµ򣬽ԴΪĵģһӴµսϵ
ˣͨм˵£үҲˣˡΪʵ޾Աջķ쳯Ҵȥѵһ֪Ĺң
ǿ˸ͷϵ֣ʡԴҲ׷ױ̬ҪΪѵףԼûжϵĳʾȻҲԸʥЭԼȻûʽǩ𣬵ЩҵľǣѾȲʥЭԼǵʥʹ
΢Цſǣ΢ЦſЩеҪȡľô΢ЦŶÿ˵ȷԵЩˣ˶ͷġڴ֮ǰѾ˵ˣԼǩÿԸ飬û˭ǿȡΨһõǣǩЭԼģΪܵѣδȡ棬ˣҿԽΪһһǿԮ¡áϵġ˭Ҫ˳Ļ㣬ҴԲΪǵġ
һȻž޴ջδЩŹʡӢ̬Ѿǳˣδ˹սУǶǴᶨվԼһߣһǿĹΪɽʲôԺµأ
һֱҰĲѾʼ㣬Ϊȡľ·ԮعѸսʵʩһ׶޵Χ֮ڡ
ʥЭԼûκηԵͨˡЩľǣ׷ЭԼϸԼӡ¡ʥЭԼǩζڴ쵼µһȫµһ죬ڴľʦʽ
һ廯һ廯һ廯ʱı߾һӡ⣬ѾγһܵķȦһдսսڴȼաиΪӴļƻҲһ쿪ʼ˵һ
ĵ磬дЩ󣬷ֱټԪĺ޹ͨ޴ڿʼ泯֮󣬳Ϊĵڶͬʱһ޴ľԮ
־ԮУǹһǧͻһţǹʮ֦ʮ򣬲ʮԳ䵱޾ӵġ¹ʡƻڴڿʼڣΪװɴָӵʽһһǧˡ
ͨм죬쳯޵Σ쳯޵ء쳯һԸ˵սУѾ꣬졣ӵһ֧ȫдװľӣԼܿԳΪܱ߾֮
ͨС̽޽ײȡ̬ȵʱûش⡣ֻϸѯ߾ףڻŪһЩԺԵЩε˵
˵ڰ²޵ûе֮ǰᷢϣܹȶʥЭԼŸոǩʱҪսЭԼȨҲӲӲӲɣǵ̬ȡ
ͨЦˣǵģӢûиԼʲôȷĳŵһжԼ˵Ѿ㹻Լعһ̿ʼ׹սͿ׼ˡ
һȺѾõ٣ܵλĶУξ½¡ǰ޵ĵһ¹ŵͳ졣ɽ֮ս¹ܶսҴĽ١ͨϣеغһ𣡡
λУξϿʲô飬ֻ԰ͨʾӦеò֣ͨλϲ۵ĵطȴһöıǡ
½£ʮ꣬УξʮӾڶ󽫾쭲£Ͼھ١ɽ֮սս׿µľʵʩλɷΪУξ
ڻϪΪṩĲУôأ
½£Ϊ˹ҳ㣬սͣҳӢɱ󣬺սΪӢ硱֮һӢΪӢ֮λӢ֮λӢ˵
ңϪҲΪ밸ͬıûȷ֤ݶ֮
ѡΪһ¹ʵʱרҵ˵
֪ʲô޷ǾҵǸλãȻǿ֮ѫڣҾͰҵĻŵǰǷݺսĵطҺúõչһ´ķȥ
½Ȼû˵ʲôȴǳмӢĺ⡣ԼʮˣȴǸУξܹ˳ɣôҲֻҪʮʱ䣬ͿԶһλ
ͨõ˴Ԯھʦûͣʱ䣬漴ʹľԮԼĹң޺֮սҲܿҵϿա
ڰͨ뿪ǰԪģõ˴ӢѰд
⣬겻
ǴӢۡΪר͸ԪһѴƵսսŵģҲ˸֡Ԫ˵ǶЧҴõļν
ĵλöԴ˵Ҫ壬û˱չĿǰȴȻڰѳξؽЩӸϳȥô¿סĿǰǵĵ֮
Ѿ˸;ȥţϸڴҪԺд
ԪĻȥʼڴغͬʱҪȫཫսʿȫЭ㣬սش򣬴ʤΪ㲿ʤ


397 ս
սش򣬴ʤΪ㲿ʤǴӢ´;һָӵԽϾսӲս֪˶٣ΨȴŲͬ壬ǾǣľӼ״κռܿս
ĦϣϸֻͨһνĻķʵʾ൱ںòƾҪ˵Ҳǹģٺʮʯӵ
Ϊ¹຺躣֮ͨϹ˾ݵһˮڶ½ųǿ֮ףǰǰǰشò֣ӵʵ˵ھݵеĴҲֵֻõҽġ
ǿʵҲʹĦϼҶĸ߶͡ڴʱڣϾ˼ʱ򡣵ίɼҳ̫ɡľһǧϮռȫȻĲƸȴҲ֪ǴηѣδǿвȨŵԱȫһ볯ʵʴȨҲȫ뵺֣֮һصĲ˰룬ҵһԾΪ֮ڣԶԶ˾ݵһǿܱ
ʱ縺ʹĺ;ӵˮ½սǧˡʿѵأȴݡĹ˼Уֻ豣֤ƵĺڹӦԼʵһЩԱոֻڵϦ֮䡣ȴͬҪõ˵ĴЭ
ϸԪĻȥӦ飬ε˷ܵͳΣȡϵΪ½սߣԪĻһϸͼ;ָˮ½֮á
һһϣΪȷԪĵİȫרúοһپʿ䵱ԪĵʿԪߺ󣬺οȴԵĲˡ׷£Ųĵ˵
˧Ҫ˵ҲǸˣȻʧڿеµ֮Уڵߺ۴̴ûɣߣۿֵһ˽λãһһǰУξʲôʱܵ
󵹱Ļ˵һ㶣漴Цãã뵱Ǻ¡ϰҲ治ǻ¡ΪǵֻǴİй˲תġپǹһǧˣٸսʮҡ
ο۾һѵ˧ҪȥЭ;
㵹úܡ΢΢ЦҪȥȡ֮ɺ;غɧţ㸺Ӫһʽսô򽫺пܱɵһߡ
οȻŹֵص˧ǰҸġӪЩͷ˰Ӫ齨ɣȥǲǸóˣ
˵ͷӪȴǵڽϵʱ򣬹Ϊ˲֮ʱĴƼڶĻϣӶһоչ齨Ĵĵһ֧ѧӡ
ڶڲ˻ҩ⣬аͶǶʯҡࡢ˪ըʱ̣߿ڱѪ֮޴ִ˼֮Ϊ֮ľ
Ӫľܱ֣˾帺ĺο⣬֪޼ӪҪߣųƼɫȻûʲôսȴ򲻶ϷĸξθƵʱҲƸ˶УξľΡ
Ǹóɹɹ̫ˣȻսϷӶǲ̫˵˵ʹһӪʿȥҪǣºһҪѺۼĨٺ٣ֺö˧Ҫʽ½ʱܴΧʹã
ο˸߲ҵǰһųȥϪűҴҽһ˵
ƽʮڳʹǰʦرµǻʱӲںǷңѸٿƺǣϳ尣Ϊʹפʶ󽫾ĿǰӲɳʹʦ⡣
Ӳõ찡ǹ涨ǰŶ֣뵱ѾȲˡЦ˼ҲãλŰɡ룬ȻҰĴ󣬵ҵöࡣδļƻʵʩҲΪ
ƽʮ뿪ʣﾩʦ֮ӲпƵľӣͻȻסȫҳԱԼһзԼĴ󳼣Ϊʹšӡڵһʱ尲ʣıɱֵȵ
ⳡУʼհһεһԹߡӲıɹ֮Ҳڵһʱͬʱ꣬ͼͨõ֧֡͢ȷظһеԼȨд͢С
Ӳòɳʹߣҹʦ쳯ʵ۵Ĳ⡣Լǳһòĳϣմڵ̬ȣҲܿᷢʡôԼһŬһΣܿữΪӰ
УӲǿӦųʳ󣬲ŲòġΪεĹҲԶЧҴ͢ءʥЭԼ涨һݡҲԼĴ£Ϊҳϵķȵȡ
Īõλһҹ֮һе尣ܵӢ߲ѣʹӲҰģԼνȴԼ͡緢ַ֮ȳˮ֮С
ŭǴӲӵо԰οһȻͻȻʵ㵱ѵĺܿ𣿡󵭵˵
ڳʣ췴䡢ıɱ鷢ʵ̫ˣѵѾ㸸׺͸ʹĽѵھʦֻʲô飬վ𣿲ϵȨλеʱζŸΡʵȫû׼尣Ҫ̰ȨˣӲλãȥɣҲһ죬ҲᱻƷȵǸʱҵܻڵġ˵أ
ȫѵѵӢͲԼ¶ǸλȡõĽɽô͸ˣģһҲġ
Լô죿ʧȥ˴֧֣ԼʲôҲǡûо֧֣ûйԱ֧֣һеһжΪһ
ĬĬؿλӢȴʲôҲûУҲͬĬؿԼһ˲֮䣬ʲôˡڿʼԼҲز˳ˡڿʼԼֻԶڴڿʼԼֻıӻ
һӲļ͵ʦһž۵ġȻ˵⣬ٻ·ΪܴүĴԺ󣬾ͺúõھʦүɡұ֤ӴԺҲܵκεв
ԪĩȨ棬ԪйͳαƷ볤ԱΪԪʱξΪʱһ⡣ʢ񲻿ɵԪڳʱһ
һٶԪЧҹԣʹøҵ⽻Ʋʮʱ䣬һǽͷݣԪķҡ߮ͬʱҲγԪϵԪȨӨΪףԴɹΪס
֮ĶҲؾɺҪµĶ
ʮһġˡʹɵìܱöָʹ˾ֱϽΧ˾Ԫɵļ߿ڴӨ£ս
ǵʧ֮ڳ˷ѻʯȡʤ֮ս⣬ǲ˼ԳɹΪͳ˧֪ɹĴѼ̽ʱ䣬ܾǰ׶Ƿш˴ӨӴ˶ȡ˳Ȩ
ɹ𻹲óȻλΪзɻܶࡣȺӵΪܼɡΪɨȷԼͳελһܹĵ׼󣬲ðɱڵĸֶβ˲Լĳ֣ܣʱѾˡ
ʮ꣬ɹʽϵ˸֮λųʣͬǨΪ̫棬Ӵ˿ʼ˳ͳʱ
ƽ£ʮڳĻͬʷϲŪһ㣬ͳ俪ʼȻ֮н
ĩΪӴ˺Ҳûлعʡƽ׵ʱȥáԴ˾һʷ˾š
Ǹ۶λӲ˳رΪʹͬʽָĳƺʣʵʲô֣һҵʷڿʼı䣡


398 ׺ӡ;
ܵĻڱׯϿա¡¡һööڵϴͣںϵս֮У䵽Ĵׯ֮ڡ쳹ӣϵŮ˵Ѫ֮Сֻմ֪ĶΪλͻȻٵ
ձյһССׯԴձȡչ֮󣬵ص˱㿪ʼճϢ羿ʲôӵģƺһĹϵҲûСãô˾ôͻȻؽٵǵͷϡ
̫Ÿʱ򣬺Ͼͳҽ򿿽ʿ뿪ΪһҵĽһɶ׼ͣձ
ҽҲûͣ೤ʱ뿪δôؾ˿ϾֻʮʿҪĸжĽǺĻһ˷˽ƾʲô赲ס
ǵ磬ȴȻ˸ı䣬ʮսͻȻ˵֮ССؾʧɫûеǷӦҵڻͿʼˣ
ϼĴׯܵ˴δеڻһһڵĿĵڴׯÿطзݱը٣ȼ˴ЩأֻôһĴׯ޾ڻܹ㵽ȥ
ʮʿǾ˳սڿڵһ̿ʼѾԤ֪˿ܻᷢ顣һڵʱЩ԰ȫĵطҪ˵ǵЩ˰տɾûôõˡ
ӲܴҲͰʮˣȻڻң˵ǺأڻԼߴ˸ղŻúõģȻȱֻȣȻڵϲҺŶӣǴǾ޴ġ
մȻбڻŻˣ֪㵽ĸ䣬϶޷չ˵Щˡҵǵͷһ׼ȷжϳһǺˡҪֿ϶ûģͶϲеϲߡ
ϼĴׯϿձսڻȴһҲûֹͣ˼øŰ׼Ͷļըһ룬һ˴֣ѵЩװ˼бͶ취
ҲЩսϵԼˣһʱڴׯƽʱڻͣմմˣǿɺ޵ڻֹͣ˰ɽЩֻʲôأ
ʱͣںսļװϣźװĺ;һרΪİֽһʡһĸղڻϼĻڻͣ˵ıܣΩΩФĳ˻У;Լ˺þã¶ɫ
ܾԼҵ֣Ҫȵְҵ˸ࡣֻǵսңΪӣ˾˵ĵ·ȵսˣǱʷݽҲԼӦȥң֮䣬ɽˮ֮УԼɣ
ڻͼƽͷɽ
Լֵļ֣;ЦЦڻˡԼԺŰͷɽˣսѾȫˣҲԼѾͷ˰ɡ֪ĽӢͼһСֶѣ󣬸׳սûпʼ
ϴͼ͸Ұɡ߹ط磬;Ļõĳƺ˵Ҳܺ;ͬͬ⣬һ¾˹Ȼϸĵ
ԼĴ;ǵ⡣˭뵽طĻ˱ǣҪ˵⻭ûǲãҿɲ֪ҿû׼ˣܿ⻭ϼͭءϴ󣬸пյĻٸŪ
;۹ĲߵȥЩָܻŲºϸҹȥЩȫӼһҲˡģҪúõĿһЩɱİӡ
ԭ;㽭ˣڵ֮ʱжУ˶ܵʹޣ;еˡ
ʮСܿ͵ִ˰ߡϰźװʿӴһǹ֮Уһഺĳ˵ǰ
ЩʿӢĸߴഺϢϴϷͺϳ̫˳⡣˶Ա֮£ֱ֮
˵ĸӰСеļֱ٪һ㣬Էߵһ룬ЩͻȻֵʿһԱͷ
ЩŮǣûмôӢˡǺ߳ܵŴ쿴ųǰˣ۾ﷺĹâЩŮϵı飬޲̾˺Լϵһ鲽ȻͶ뵽ЩʿĻ
ҵһ̤˵أһμˡڴϵʱδ󽫾˵˸ӷǳС໬Ź֣ҷǳ׺ݲбɵҵһμ˵ʱ򣬸ӺͳϺͺδ󽫾˵һųӣȴ˴׵⤡
һֱҪᵽ˵ײУǸһȺԵǸʱҲסв޼ɵ˸ֵĺ壬Ϊʲôδ󽫾ҪǱôѪѪõѡ
ֵǣǰӢ˵˵ªŮ˵ǲģҹĻǧҪŹǰǲڴ϶й˵磬˵Щ˵Ů˹ɧúܡϧǣһε½ʱҼŮ˼ֱʧ˼㣬ӢĻ˵ʲôϼĴŮŮ¶ǽ׽ɵĺʲôǽ׽ֱŶֵϵʧҿϼŮ˲ɧǽıԼĸһ
طڻعͼð˶дһҵġеһ֡ɢλὫ˵ļȲԼصʧ
СˣֳŮųšЩŮǣȻźӣڴʿϴ͡Щʿˣ󲿷δ£ⱻЩ߳ܵŮŪࡣ
طǴ˵֣Ĵǳ֮£ЩŮŷŵʵЩ
Ⱥ;½ʱǶʵʵصͷһ졣;пһȦȻָŶĺ˵ǣǼ
ʮ˳;ϵķװܿ³פʿһʿеԼǰһʵ֣
ΪԼĻ˴ӴϽͨ룬ʿѾҽǰҰɣҵְפׯİȫ
;£漴Ӧ˹ȥ𣿡
ǵģȥǰҰɸϽشʱҵүүȥҿһԣĹңҵڻ޷ǡѵѵǴĽ𣿡
˭˵ǴĽ;һ˵ֻĽĻѡ֮ҵ£зŭ˼㡣ȻȥҲ֮ˣҰȥˣ
ǰҰɴʧɫԼȥ٣ʱԼֻ꣬Ƕʸ񰡣У;Ц
ꣿײޱȣѾ㹻ɱ˷Żˣ
δǰҰɷӦһʿѾȥǵմֻǣ֪ǵλɣܲ𡭡
;˻֣һʿ˳;ʳͬʿսľصҴûȥҾˣСһֱûгȥԶĵط
ϵͨ뽫֮󣬺;϶ʱ¶˲ã
ôһĵطжΪ֮ȴûȥʵ̫ҸеʧˡȻûȥǻҪ˫ʲôأˣˣ
ҵİУЩеĺµԸӵĵزһ׺ݵĺеԼʵԼͬ⣬ǿɸô죿
˵ȥɣǾܣɱͷ˵ûȥɣǾӴȡǲûмɶôʵǵһ
ӣ;ص˵ͷһ͵˽еǰ
ҷȥȥܸǵĽǹ˵Һ׺ˣڿʼÿ򣬶ҽӵĵطһֱʽͶһ졣
һ쿪ʼ׺ӡ֣ʽΪ˵ĶΡ֮ĺҲҿս֮أκ򶼽ڻ֮С
ʱطҴҹߵ˵ϴ󣬳͢ҾתѸٱ򣬲ɶĹ׼Ƕ˧´


399 
ҳ٣Ħ֮δ֮쾵ξףʼ˹ؽ硣μԶ֮ѣ򰸡ˮУҲ򣬹ʷɽ
Ȿű׫õʷȴ鲻Խ˳ȴ±ʿּæᡣվɽСزصһεĹ԰Щ
ⱾһĹʷϣ˴峯ʼйľϵԼν쳯ϰĹ̡ھôһĹʷҲֻ˵֮£ʱ͵͵ر׫ɡ
ôˣԼԼңͷǳ󡣻һЩҰҲѸѾԴصвҲ벻ͨôһ쳯ôͻᱻССܺҰŪôأ
ܽųһ֪飬һһŭģЩҰͳͳϳ򣬻һ̫ƽ³䵱쳯겻񡣿ȰΰҲ쳯ľӳԼĹҡ
Ĳб޳ܡҰ޿ˣðűֵܷΣգԪ뷽跨˳ȥȥľʦߴʵһУ쳯ˮ֮С
ǣԴԪ뿪󣬵ѾˣȴһϢҲûУΪģʵ۲ԸⷢԪĸѾܷˣ
˽ʱʧҡҡͷûӵκϢͿЦ£ȻȵͲ֪Ӧô졣
ڹɱˣɱԼŴ󳼣ֻλ˵ҵĻҳϵ֮磬ԼҲЩܵĵ¡
һõĹȻҪܱסµֱķ̣ǼЦģֱڣȻӳ͵ԺԶҲ޷ȴ
洫һҵĽŲžߴﹾѵ⡣ÿҰ񣬸ģǸ̤Ұɱ񣬴ӶƸܵͷӵ̫ɺľһ⣬Ҳûˡ
űصƿ̫ɺľһڼʮĻɱڵ˽ǰĵ̫ɸ΢ЩҲ˵ıӲѡһ˫˸żȰֱ⫵񣬵Ĵš
ڱǰʾʤߵİǹǷԱȴͨǵ׼ȷıԵְִ̫ģһëѵһδɽԭʼˡ
ң̫һֳߵԽУʮˣʼնûмԪġȥ
;ԼƽЩѾ߹ˣӲƫƫĸǻʵߣТĶӣȻ͵͵ܳһֱҲûϢ
Ԫĵ֪Ը飬ԸκʽĽռȫΪˣΪƸʦһ˼λΪӣǲģȴһ취ҲûС
ңΪϺúúö鰤͵ܳҲһεˡÿζȴȥһģÿֶŪ˽֪ʱ䣬ԪļֱͳΪЦ
̫ɵȻҲ֪飬һʮСӲˣҲ⣺ٸʱ䣬һҪӸҳȻĻҵʿֻȥѰˡʱʲôĵطǲḺκεġ
˵ͷĬĬԼĶǧҪץû˱Լ׸˽ˡȻڿƤù飬֪ӽһǸùԼҪһٱ
ˣͨһ¡ûо̫ɾԼ˸ط¸£ǵʮٵˡΪˣȻӦñԴޱȵ𾴡ΪˣΪΪ׼ʮӵΪʵġ
ɫףǲܵ顣СƶϣǰЩӽ򣬲ȥ˱嵺ÿ궼˶˰գѾ޷ٳеȥˡʮӣǸûȥ롭
ʣľһ˳ѵΪǵľӽʲô׵ĵط㾹ǵľӣʵڲԭ£ٵġȻĻҵľʱ԰Ϊƽأ
ûȲһеվ˳ŭضҰ˵
ĹͺǵĴһǲǰġľһձĽӦöò
̫ɻֹס֣ǸˣǵľӽȫǳڱĿǡ˿Բǣʵȴ޷ı䡣ˣҲʲôʮӣʮ׼ã
޳ܵ´֮Ų뿪ȻŮӺ߹ܿסĸŮȻѾʮõƤȻƣӣʮӡ
Ů㣬̳ĸ׵ŵ㣬޳ò毺ãԼĸվһ𣬼ֱһԽûһ㡣һĸŮҲ˵Ľ
̫ͶĸŮˣֻ˵ļ䣬һֱû֡ʱ̫תһ£Ȼ뵽һ⣬˵
һֱڻûлһǹ˴ͨ˵ġΪ˳װµҵð͹ȥϸ̲顣ʲôʱӻˣʲôʱҾͻ͹ͻصġ
شһ
ԼӣԼŮ䵽Ⱥ޵Բκκ³Լĳ񣬱ԼĹңӺŮƴҲһҪá
ľһܿ˵̫ɵ˼Ҳ¶ЦȵĸŮܻԼȥƷһġߵǰЦŶ˵
ûȨ˵ѵΪǻ˺𣿡
סҪĹ˵ľһαҵˡǺܳоôҾʤˣ͹ʧܵĻ
̫ɺľһ࿴һۣȻؿЦ˴䣬ҲûССС֪ߵغ񣬾ȻҪĴؽɵĵ⴫ľһ
ðɣҴӦ󣡡
ľһɵ˵ǰѳʿӦҵʤңô͹شߣľһҲʸԾϴˢ裡
Ȼľһ̫ǷǳεġЦŵ˵ͷðɣôǵľڿʼɣ
һסԼҳϵǲȴ˹
ΪְǱҳԱİȫֻ취ܹ͹衣֪Լ򲻹ҲԲǰ
˹˵ȣлл㣬ԶҲġʲô£ȵһΪ㱨ġ

еúȻ䣬ȴûκʵսĲȣľһ֮Ĳʵ̫ˣһգ۵ʱ䣬ľһĵ£
ѪеĲ۾ôģﻹıʬ壬ͺڹ͹ǰˣҲȻҪŹԼҳϺѪ
ӣȺ۾ȻĶͷһǣˮֹסشۿһһ˲ѾʧȥϢϡ
СͰѲȵԼһһ㣬ԪǸ鷳òȱѵ⣬ÿμԼھε񣬲ȴǱνһЦ
ڣԼ۰ԼĴôˣԶ뿪ԼҲû˻ԼƤˣֻʹʹشһ
ˣѾˣľһȡʤ̫ɿĵЦ˵߰ɡһӻصˣǾͻǻģȻ
û·£һ˴˵ôͲҪٲˣѾˡ̫ɣľһǿԷҵĸ׺ˣ


400 ոһ
ڵ̫׼ǿжֵʱԪͻȻſڣŵϲȵʬ˵ôͲҪٲˣѾˡ̫ɣľһǿԷҵĸ׺ˣ
˵߶Ͷϣ㻶һ˹ȥԪ΢Цסõ֣ߵǰףĸףӻˡӲТǲˣǶӶǷģԺҲôӵĶˣ
˵ͷ֣ԼǰĶӣȻ֮һһҲȣţһվԼǰͬһĹһδԼΪ
ۿܴɣ̫Щܻɴ۾ӣȥѵ㲻֪Ϊӣõǵǲ𣿸ң
Ԫƽ˵򽫾Ϊܵ˸һ֮¾˳ȥҶԲҵĸ׺ĸסǣ򽫾Ҳϣܹףӣȥ붼Լɡ
ľһȻŭ뷢ȴ̫һס̫վҪԼĲ΢ЩͷԣҲԪĳЩ΢ı仯Ϊʲôᷢ飿
ӣȻ˾ͺˡ̫ǿϼһ˿Ц⣺룬źᣬҲŵȥġðɣԺͺúõشĸĸһʿǵİȫҪҳȥˣҲϣκε⣡
Щ뿪֮Ԫĵ¶ЦݣֻԼĸһ仰
쳯ѾӦˣ
ɵɵվǣûзӦȶһ˵仰ʱȻŶ촽Ҫ˵ʲôȴʼ޷˵ڡð˵
ǣǣ쳯ڴӦˣоˣоˣϲ԰
˲ȵʬ壬صҵԪĽ쳯һһʮĸԼļˡαƾʦӢδ巢µ쳯ѱȫ𣬽²ӲдֻڵϦ֮䡣쳯ǿʢ̬𡭡
Ե˷ܲѣҾ˵Щܺͽ²ô쳯Ķ֣쳯ֻҪ΢һţǾͻҷںˣںˣ쳯ҪˡЩɶܳһ쳯ˡˣλӢô
ԪĲŲæصһǾڱֺܱ̬ȣ⵽Ҫʧ־ʿ쳯ʱӦϡ쳯ʱҳԱӦѸٳ
ӢԼϸ˵һ飬ƵƵͷǵ쳯չƵܵʱ˫Ŀų˹ʡ죬Ϳ»ص쳯Ļˣ
Ӣʲô˵ʱԪĵޱȵ𾴺ͳݣ
쳯˼ү֪ʮʱ͵㽭Ѳᶽĸȵ۳үεĴ󳼣ڹѵ죬һ˳ڴľʦǰӵϵܣʼնںȵ۲սҲûη
ףھʦô죬ܹеظܵ쳯ľûпĽжమİǶж羴ǵĿУûκһ˿ȡӢĿеĵλڵĻʵҲ޷һ㡭
ĵΧ˿Ȼѹ˵ҿҪӢᱻĲǿӵΪۣңҿ쳯ڵСʵۣƺҲõ뷨ⶼֻǶԼ뷨ӿӦ׼ˣ
ô𣿡̫ţ۾˵ǲֻʮꣿôˣƹôӴĹң
ԪõͷǰʮꡣȻӵһӴǿʢĹңȴǫѷ֮󣬼붼û룬ͬ˷үǴҲûм
Ӳҵܿϸӭ쳯򡣶ڵĵ֮νӢרɸԪĵʿӭӵ֮Сһ򹥻ս죬ƱҪٳӣ⿿ǶȻ޷ֵġ
һԪԼʮڻױ󣬱Ԫķɢŵ˸ȷظԪģֻҪʮܹôҳԱͽõֵı֤
Ҫ뽫ʮ֪ĵȻһɵ޼ƣûκμ䣬ȻһЦڸ׺͸Ķߵ͵˵˼䣬ʱӱüЦ
ԭԹϰߣԽӼЩˡٹһ죬ǵ׵ӣǿõĻᡣ
ûκķףòֻǱԹ𾴶ѡЩпصʿҲԶô衣ֻҪκεиôͿҳϵʿЩ񡱡
Ըµĳеͨ籨ŵһŮˣĿҲûôԡԪԥ£Ӧõ󣬽ʿںδϵķʽȫϸ㡣
㣬¹ĵǰ;͸İΣǧҪСĴˡϵԪĿǲ̫ģõ֣
쳯ʿӢεĺοԴӣ֮⣬һǧ쳯ʿοͳһָӣһοʧǶûȥӢˡ
ûôص˵ͷһЩ˷ܣ쳯ʿͽǾǳʲôģһԼƴҪˣҲһҪ񡭡
мҸϸоӭʱ뿪ĵ̫ȴҲڽܹĵزԪĵͻȻ빬ԼͻȻȻҲʲôԷѵĽڣõ̫ɾʲôԵĵط
ԪĴģ빬ʱȴشĸı䡣ԼȻг棬ȴҵԼ˵ʲôΣȻ˵ĻѵԼһŭ֮¿Դ
ľһ˼ǸɴֱӰмҸӴӪ֮УܿʲôٶձʿļҲֻͽκΡ̫ȴȻˡ
򻹲ûȫձ˵Ҫǲȡľһİ취ֻἤŭʹеŭ𣬵ʱ潫޷ʰһ浽ôԼͳν᧿Σ
̫ձʿӵˡλôʿѾ㹻ˡңԼıҲǺ㡣
ǧ򣬺ֱȥһǧҪǧ˵ıȫסȻǲ̫ܵ顣Լܹģ޵ıھܼصͬʱ׵ؿƺ
ľмҸӵͰˡ̫Ĳµļ򣺡мҸǾԲ뿪벽ġҪȥɰĻҲרŸ档УһнˣҪܵļ顣
İɣһġľһԸ˵ЩֱֵģƲʲôңղɱǸһƵ˰ɣ
̫Цˣľһһ￴ˡڶֻǿƣȵʱ죬ǽ뵽ձͼʱˡԼΪձӢۣʱ¶˶ӼԼ
أҲˡ
ݵľǷ᳼㼪Ŀеķ᳼㼪һΰ󱨸ҰĵˣڸСǳҰϵ˵֮꣬Ľƣ֮֮ͼ
Ϊ˴ﵽռйͼ᳼㼪ͳȫձĹְذøӷ᳼ΣԼԳơ̫󡱣רռйľ׼ȫĲǨ׼
ڴ֮ңǸ֮ʮɹʥãΧٹС׼ձͳΡԼרл
ԣձɺΪáԷ㡰ʥ⣬ռá
ϧǷ᳼㼪ΣڶԳʵսУڴһŭΪӰ᳼㼪ۿƲɣҵУǷ޳ɼǰĿҶ
ʹʮΪ֮Աϼźȥ
ڷ᳼㼪ձ㿪ʼ˱չνҵճ˻ΡԼأԼܼ̳־ÿÿ뵽̫һֳ嶯Ҫվľʦ֮ϣ


401 ո򣨶
ŵ̫ɵܶĿһ±øٸŽÿһˣϸִŵ̫ɵʱЩԴȴ֪ľӣѾʼƽ
ΪЭ;½սָӺοԴӢԪĵʮԪĵĴ£ܽʮˣŹ۲״ӼҳԱΣΡοֻܾԼӣܹЩ
ڴĽǲǰߵġĺο˾һӡֻ˵˲ǰߣû˵ȥ찡ңֻҪӢӢҲϲΪԼġ
ȻѾʼʵʩ󲿷ֵ죬ܻŲǰ߾Ͳý뷨ӢƴӵǣȴΨԾܵһһĵִֻҪܹʤ̣ǾõĽ
ȴʱοʮʿֳ˼֣̽ѾȫռˣԼһǧҵפԪĽܵ⼸һıˡ
޼ɵҲȫڽͷֻҪв˳ˣܿ⵽Ź裬еʱЩ޸ûзֱȻڹ컯֮ǿŮˣһ߹ۿһ߹Ц
ʿ޿̣ҪֽѵһЩǿŭĺοֹڲǳ嶯ʱڱҪŭѹȥȵ½ǲܱʱΪԼҲΪеʿ
εǣӽʱȴ䱸ɭϡοҪӽ˻λЩ⵽ĵǹ򡣶ԪȴȻһϢҲûС
صסʱȴصʿݿѺһʮССﳤòʿĿ£ȴȻһںӡصʿæǰԺο˵
ǲһߣŮӱģܵ̽ӣͰʱСѾͷǿĺܡ뽫䡭
ʲôܵ̽ӣ㿴ҳ𣿡ŮһſڵĺȻ˿ο˵ѵǸǸ쳯Ľ𣿡
οɫ㾿ʲôˣûʲô˵
СﵹһҲ£Цӣ̵˵Ψ򣡽֪˭˰ɣ
οǳʱԪõģԪɳ˽ӦʱİţôҲ벻ԪľȻ˸Сôһ£
ŮЦ˵㣬Ѿǵ¸ˡͻȻѾѳԾͰ˳ǸӣԳʱȥһҶѾźˡ
οĬŵ˵ͷһںŮˡνһʿ͹عȥǵã·ϽһЩ
ǲдðΣŵģ⽫ȴһ壬ȻлĻûСҪǻԼˣ类дˡڵãԼƨˡ
գ˵ĵطȻϰٸۼǶһֿտյĺο˳֣ЩʲôҲû˵ʱΧм䣬Ȼϵ·ŵ㽻Щʿ
Ҳ֪Щ˵ݣҲ֪𾴵ҹµǾͱҪִСοʿǣЯЩʱԼ²⵽ǵݣ˵һ˷
Ǵܵ𣿡һ󵨵ʵ
οʲôҲû˵Ҳû׷ȥǵ뿪Ȼһ͵͵ؾ쿴쿴쿴ǵ
ıϣĿһ֡ľˣ
쳯ľӣ쳯ľӰҲƲסĵļֶö˶ʱ˶ٵίһǵȵˡ
쳯ľˡһʹЩֹΧɧҲһðΣȥȹġǵã˭Ҳ˵ȥȻǾΣա쳯ʵ´˿Ҳܵثְ
ģЩܺÿˡǶүǣɵѪģ˭Ҫǰ¸˵ȥˣĲúеˣð˲ɣ
Լۼ˼ǰ׵Щ÷ǳϸﵽ⣬ϵ¨һҲûзŹ鵽οʱƺĸߴġ񡱲һЩɣøϸ
ںο׼ڽʱ߰Щ񡣼˰֮Ҳûвʲôŷźο빬οЦһԼû衣ȵսһܿͻЩ֪ʲôʿ
Ĺزôϸͨ˼ûʲôڹӼǵĹҲʲôӳʱЩòʺ⣬Ҳûʲôرڡ
ԪĿο˳һߵȻᵽʲôοؿһð˷ܵĹʡο΢΢Цһ£οʾԼǰһ
ʲôȻŭذ¨صӵ˵ϣ׵ָźοıƿڴСĹԣЩƽش̫ˣȻôˣ˸ץ
οö򻰣ۼôŭӣ֪ʲô顣ãȻ֮䣬Ϳɷ˵ͰץοֻѾܸܣԪʹ˸ɫŰ
ֻպץС㲻ˣңصձʿϵҪТǣô찡
ǰӻò˹ˣԺ󲻽˰
ºܿһƬңٸ׷ķӵվڹŵĲֻʮۼȺӿæȥҪֿɼٸҼһʱֵܷÿСʱǿס
벻ǣСʱʮʿװѾʮе͹ˡ
Ѷĵ̫Ūԭί֮󣬲һҲﷴĵúܡձͳѾЧˣЩƽʱӹΪˣھȻʼԼĹҲò˶ʱͽıձˣ

ίˣԼ޹æؽ⿪˺οϵһε˵Сμ쳯󽫾УûаСΪʹ˳Сòȡİ취
οϡ˼֮󣬶Ԫ˵ӣҴˮʦȫԤ֮󼴿Զܷ֮𹥻ǵǱҳԱİȫӣĶóɡ
Ԫļæóһӣӷȥ鼮ȴһںĶ֪
ⶫףס
οһһóַߵͬ飬˵ȴ𹥻ҪӳҪȫЩˡ
Щ۵С⣬¶ɻ󡣲ߵĹɹ˲ʲôſھ˵
ٸأ⣬ܳóȥ𣿡
οЦһ£׵ܹ׵ġȵʹõʱҲᱻ𺳡ǸʱֻЩ˵ĻɾҪĿɿڴˡ
ӣ鷳취һοϸĵʰף˵֯һҳϵȵͻΧһʼЩʿȥܵעǣҳԱֱӴųȥ
ΣֵԪĵˣſܷϵĵطǳȥƱҪǳŰɣһʲôʧ
ο΢΢Цһ£һģǷӢ֮ǰѾ˳ֵ׼ӣ뾡ܷİɣˣ㹻ԸЩˡ
мʶ˵Ȼ쳯ľˣǾûʲôõĵģôǾôڿʼмҸӵȫˣ


402 ո
½Ϣڿİ£ܿڼ䴫һʱ䣬Ⱥӿ鿺ܡ쳯ķȻζͳн»صĻ֮СȥǣҲԶǴ
һйءաĴҲܿ˵ǣԪĺеˣʱһѹǵܣӭӴˮʦ½еܡ
գգ
һںţһսĿںţеˣһںŵĺ£ŽԴ۹ΪĵΧЩ޳ܵܣɱЩбˡܵ㼣׵ĴĨȥ»صĻʲô޷ıһʵ
һսϭģڴ쵼ָ£źǿԶйԶǴɷָǵģԶԶ
ûǱô棬ĳͷװԼûͳһָӣǱԷذմׯһԷƾٳһͷˡûȷսĿ꣬ǱɱܱߵÿһܣĹƽ
ܵж𽥱˹жӵڶ쿪ʼһϯ壬Ѿҵ̿Щ˵ȻҲע⵽һ㡣׼ѹʱȴֵط֣ЩѾȫˡ
ǵӡУų˳ܣκȱҪķġԼҲֻѡĬĬܡ
ڣܳȥսʱȴּе˶÷ŭ񿴺ǣܻԽԽ࣬ԳĬĬվĬĬעķŭԽɱһٱ顭
Ƿؽţζλεĵǹͼһİ취ǰˡǷ֣԰İ취ȴﳹ׵ʧЧˡ
ܷһĽĿ⣬𽥴ӷŭתΪмӲмתΪ˳Цܵװ취Уھ޷κεáΪе˶֪ǵվһԶҲ޷󼰵Ĵɽ
ǵģǿĴ۹ٷչһ꣬ҲԶ޷ϴһǡżȻй˯ŵʱһһйʱһ޺ӵĹԶس󺣵
ųˣˡǿʼ˻صԼıӪֻŵһŶԲߡ򲻹ֻǧձʿ⻹ǿиȥ򱱲嵺װõȵҲձʿûڷŭĺ
õƼٶ񻯵ĵ̫ɣʼԤеһķ籩ϯþŲýǷꡣһʿߣϡһɳʹߣصĦ򵺽㱨λ
õ̫ɵĵ鷢ˣ濪ʼֲսдȥĴֻ⵽սǾЩĴֻѾ׷һЩͼǿгʹ⵽Ķһ⣬Щսǿڻ
ЩϵĴԱ˵ݺ³ӱҡȫϰϾ޴ȣ󱻳ڵĴ󺣣ǿɳܶɵһ
򣬴һ̿ʼѾױһֻܹ̤ʿûܹˡһУɴǿԳܡһУһǿľʵ˵һУǴǿʢ֣
еʿεؼǵǵӢ߹ǵһ仰
Զֻڴڵ̷Χڣ
ȻһжѾע޷ı䣬̫ԶҲ֪ڸĵ죬¶˾һ޷ܽ򽻸ˣ޷ԼﶪʧҲһҪȫ˺һѳᡣ
̫ճţ˵Ľ¥˴ĸڣЩְִʿǣҹͣڽֵѲߡһ΢ڵʱֹܱκ˳š̫Ҫøѹ˷ľġ
ԽȴԽ¶ĵĿֻšĹе˶ñӵ۹⿴ЩսܡѵΪսܹѹסǷľģԼ֣нţݿԺս
ƽ³ǡ
ǿһСС򣬴⵽Ҫһʱ·̡ңսλ÷ǳҪһռǣڿͨıؾ֮·֪˴ҪԵĵ̫ɣⰲʿ
աķ籩ҲϯǧǾѾȫжеǰգĬĬһĵǵҲǵĩա
ָӵľʢһʸʿˡŴغеһԱҲڲǰֵġÿֻҪһܻΧʿ˵Ρʡʷ
ʱҲֻʮ꣬ҵĸһΪձƳйûпƳԶҲ֪Ƴжôԣضǻƽҫܹ۾ΪۡһҲ޷ǵʱľ
ֿ¹ʮƳ˵ͷǰ־ӣҵĵõĪ㡣ڣҵļﻹһƳ˵ĹͷõļƷѾˣƳĹֻܽˡ
ʿǾйųģûõġйһλԻͶǿʢʷѾȥһʺйǿԺسŸ裬ŷɵɵ̤й
òĲƱĹձԶҲϲϵֻϧĻѡ˱չĹߣȻĻǶΪʱ´ĹѫԼҲΪйںǰúҫһ
³ʱһ죬ľʢùзһƣȻ׼Ҹط˯һʱȴȻ
ľʢЩջߵ棬ȴҳһšһβɫŵ˹еˣ췴
ľʢʧɫϽóȫʿӪֻУ˻ߵغҪǵͳΣ͵򽫾ǽǣƴҲҪǡǵɱ췴ˣ
ܿس˾ӪǴţЩµС
µУܹһǧٶˡԭʼͲпѹǵĲѹѾõŭһڵõ˱
ǲһе桢ͷݺݵܣˡˡŮ뵽ⳡϷ֮У¹¹ѪеһУѾǳԺ
ˣʹûĴԼռһ룬ܵĻ˵ǱȽȽģ룬ڵʱ˵
ľʢҲһս죬ָʿԻѹסǰˡʿ˻ҵʱس顣һкȻȡԵЧܷس£˵ĶȻ˴ȵĶҡ
һľʢشЦ˾ǱˡԼֻʿȻѾȫѹסǡ򽫾ĵЩˣֺαʲôԮأ
ǣڳҲʱ˵ȻһǹʱǰʿʱһƬ
˶֪ʲô飬һֹͣĶź濴ȥ
ǿˣԼһǧҵʿĶ飬Żǹһָһǵľ룬ǵ̬ϣǵȴƮһ޴ս죺

ս޲ʤľӣ
ľʢֳһ˿ңĵ黹ǷˡڳˡձȻӷ᳼㼪ʱʼ̲йҰģʧȴʶйȻԲڵձƥеġ
һǧʿȫʹûҴɱҲԶԶձĻǱϣϣԼѾ·硣
ʿǰƽϵؽеĻ˿ʼԷ֯ߣΪźƣѾ׵صһ
ľʢӶʿشΪʱ£Ϊ˴ȫսɡΪʶʲǣǵҲձ


403 ոģ
ľʢûܹʵԼսԸǰʿȥͼʿƴʱ򣬻ǹػĴȣʿѸΧϣľʢΪһ²ҪиԾЧҪʱ򣬻شȴǺݺݵһǹУ
Ȼʿǵõʲôرǿƻǹĺ£Ȼĺ٣˴Щĵطһӵϣűǵĳľʢһ㣬䵽˵С
ĳͿԣǾͬһȺɥʧǵķһ㣬˭äĿĵ˷һһĳ棬Ľȴʹ˵ķ²ԽԽ࣬һʱ֮ս
ܹսʮˣ²һʮһҲûܹܵӵǸԶУξиܹŹֵ֣ű𻢡Խսƺǳ⣬ͣڷ²ǰȥν𣿽Լˡ
֮ǰԼڽʱںοǰĹظڹǵսУֻҪһǾͲԼı£ڿţûдơΪʼҾУĵһҵԼսûҡ
ʼҵĵһѧǴоѡİϵľ٣ھУо˰ǿϰȫǰҵ֮УűеһڻʼҾУӢɱ˵˵
δĹٽҪӾУз䣬ٴϱѡһ̹֡⿿¸ҲУӡġ֪ʶʲôĶöһЩҪʶ֣ʶ֣Ը֣ɵĽ죬ҿȷظǣҪ̭
ڻʼҾУѧ˵Ӣ硱Ҳڶ̶̵ʱ͸˸䡣ѣʡ˸ѾΪ˾У·˽֪ġܡںţǵĽ̹٣ҲᷴǿӢڴ޿ԡ
ľʢ٣ҧгݵصƽƽôˣǲֻжˣһһƽضԾձʿһģ
ɱɱ˵ʱ뵽ƽ𣿡ͨ룬˵ʲôűЦ˳
ңսйƽľʢǺ𣿿İգھͷŭվǰų𣿡
ǵģľʢǺˡΧ÷ŭ޵۹⿴ԼǵЩӣԼǲɱ˶ˣǿ˶ŮˡҲûԼһ䵽ȺС
ΪԼڸղŻʱºʹԼ֪֮ǣԼʱȴȻԼ˵Ŀ־塣е桢ͷڴʱȴΪ˱ȻǹҪǿ˲
𣬿ԼĲǰȥ𣿺ܿͿԿˣ
ű΢Цľʢ˵仰Ȼͬ΢ЦŶ˵һץһʮܣΪܺߣҿԽʮˡʮˣǿ԰ԼҪķʽãҶܵġ
ʮܱ˵Сеܷ²ǹ·ŰϡʯϣһʮŮ˱˵һɷɱˣĶҲҲܵڣֵȥкܱʱˡ
ŮһѲ˵һԼǰɱӵǸϲţʲôΪηŤŮߵǰܾãȻһȥ
֪ǵһɱˣﺦ£ΪŮ˵̫СһϣȴⲢѪһ±˳ŮǣȴɱزҺ
һȥŮƺҲģֻѪӴ̼ĳޡһһ֪жٵ䵽ϡ
ޱӵŮУʱѪģҺ̶áŮ˺ȻӵĲ˵޵ô˶ϳ
ɱɱ𰡣
һ˷ŭش˳ͬһһ㣬еˣ񻹲ܷ²˳ȥЩԭʼ䵽ܵϡЩӣòصеɴʹӵϼʯͷͷϡ
̶̵һĹʮ߸ȫ˵ϡĿһеľʢ촽ɫ˵Ĳ԰סųˣϾŭȻĿ¡أֵԼ
ܿͻֵˣڡǿľʢ˼űǰ΢Ц˵һͬǴĹȻЩڼ翹ܵ棬ͷ­
ľʢûп˿µЦݣЦɱҪ¡ľʢҪסеǷݰ󣬰ҪɱԼͷôƣȴ˳ð˳űֻǼνЦЦ

壬ȡóɹʱ򡣴ƽ³ض̱¡Ⱥӿˣɱ˵Ϊܡǵأ»صԼһ죬ͬʱڸӭƮ
ֻĹƺһݰûʲô춯ԪĵĬĬȴţȴһõĻᡣ
̫ɵõط׷׷ձʿϢ󣬵̫ɵһθо̬ԡдӵذΧʱܹһģİգԼ⣬ֶֻܼʱ
䣡䣡䣡
죬̫˶ûüѯʣѾľһͷ󺹵˽һԼĳ٣ľһʧؽе
ˣ⵽Ѿ½˰
ɫĵ̫ɣһƿľһһеس嵽˳¥ˣľӣһǧ֮࣬һЯżڣ
ǵģڳĵȷǺ;ľӡԤʱ䵽ʱ׼½򡣲Ѹƽ±ͬʱѾ˹׼
Σ;Ĳǲûúװ磬ȫ˴ľҪǰչʾԼˣ۹ոԼĹˣ
ʾԵڻ𹥻󣬱ڵ̫ɵԤ˺ܿгͶ֮ĻֵǣȴȴһƬĵģһļž
һط磬Ϊֹǵú;˵Ļ
ոǿԲҪ²һҲҪҲܾͶκʽͶȻǾȫɣӢǰ´ͬʱҲұһССԸ
ط翴ų¥رܵЦЦ֪ԼĶ˧ͽ´Щֻôأ죬ڴ˵ӡ
̫ܻؽе̰ץֻҪǾͲǡ˲˺Ĺ
ʱĵ̫ɣٻһĹ⼸겻ϽձˣԼܹ֯ıнǧˡӣʿҲֻкԼ൱ıԴԼⴴһ漣Ҳ˵
ί׽ӵľһ֯ʿɱڵֱڹȥʱľһоȻһаѾõ͹ԽûҲԳʱһҲ˵
ǣһʿŸսӽڹʱ򣬴ȻӳһźںĶ
ãȻ̧ͷȥʲôŹֵĶ
ЩںĶ䵽֮ǲ֪ʲôҪǵģһıըУʮʱѪ֮Уʣµʧɫ֮£ҽžȥ
ܣ˭ܣľһشе
䡱һ
һľһըˡûзӦľһһͷԵ˵ϡҪŬ˼£ϵľʹ÷㡣
ɱȵʱָо𣿡
ľһǿ̧ͷԪģԪġľһҧгݣص
ɱҰޱȱ΢˸Ҷ𣿡
οҲվԪĵߣͷŵľһĬĬصݸԪһսԪҲĬĬؽ˹ŵϷֵľһ˵
ǰҲĲңڲһˡ㿴𣿳쳯ľӣǷŭڡеһУԽûټľһΪԼɣ


404 ո壩
Ԫش̳ĵľһһزҺڻţ˾ȻɱԼŤӷ˼£ľһڷԽԽֹͣ˺Լֿɳܵһ
ʮףϵشʿ˳ȥһһıըϵʿըɡڹ⹬Ȼ޷赲סʮʿȵοһӳʱһͨѾˡ
ҳԱŵؿǰһĻ⾿ʲôȻܲ˾޴쳯֮ǿ쳯֮ʢ쳯֮ǿһγǵǰһҵмҸ˵ҲǿǼЧ쳯ġ
οһɲǿ״ľ޴ɢΧɱһѪ·ѣһӦ¼Ѿù׵ǣٵֵס˶ַس
οҵҴҴмҳԱ뿪һȳܿ˱仯˲֪ʲôʱʼѾ档һѸΧһεرС
ʱ󲿷ֶѾе˳¥еǰ£׷֮ʱֻˡҪҵĿ֪꣬Ѿ㵽ʲôطľһѾˣʧȥָӵǣһǰоΪ
̫ɲ֪зı仯ҲûʱȥġΪʱ£һҲ޷ǵһĻƵһʱ󣬸ǵľʢµĽѺųĳ¡
ľʢʼһֱָӵЩȫϴˡ廨ǣֻҪгٻܿӱʿһǹС̫ɿҧгݣձʿԴӵ½ʲôʱܹĳ裿
м䣬һӣϲĺ;īЩԼΪкܸ裬ȴûж͵ĻӽӢʼڣĻѾ˺ܶࡣ;Ѿȡ֣ͽСȺͼ
һһܱ˵ϣһսű𻢣еվǵ󡣶ĳ̬оǳ⡣˿¥ԽԽ̽ӵָŹԼǰǣűɵЦ
ǵͬ顣Щ˼϶մȾ˵ѪԶżǴҳϵɱһ˵ͬɱһˣǸѪծѪʱˡǵ۾ϸãǵͬôҵĵµģ
һ֮£ʮѿ쵶һѩս⣬ҺУʮܵͷ­ϰ죬䵽˵ϣڰѪˮ˼Ȼͣ
սһһεؾ£ű𻢿һʱǰѾֻʣľʢһˣű𻢾ȵط֣ľʢ¾Ȼʪġ
ϵеĿĵѣΪ£ľʢһҲʪԼĿӡе죬ҽУԼ˾ս̫ȴʿֲסҲû˵һ仰
մΪʲôᷢ飿ʲôʱ˵׺ݣԼȥ˹ңӡ˾ӦġԼҲسΪ˵ķ²˲ûɱԼջԼŻصձ
ǰһУȴѪܵس⣬Լʿǰʿ˵ϵĴǾ޴ġҲɱѸ߽⵽ʿǵֿ׵ľģ
;һʣǰѪܵɱ¾棬΢΢һüͷǴأȴЩѪҺȾЩ¼ʬ塣˶ӣ·жĵζ
źڣ;ӵĻʣЩ˵һ䡣
ڳգһһ㣬˷ͳεĴһĸ䱬˴Ӽг˳ǿźһϯܴÿһط
ΪĳУоˡһе˶Ž޴ֵһ˵ŭһ𱬷ԽȫܣܵĻ֮г׵
ҲͬһʱжЯڱų¥ϷʾԵڻǧʿֳɼţַǽϷǹȻʱӳ¥ԵĹֻΪ
зɵ̬̫ͬȴ֪Լʹߵĩ·ûзĹѾоƣӦԡЩ˼ֱǷˣϵɳŷһһس
˿ֻҪ˳ţô쳯ľӾܹǣܹǰеȫϳ򣬲ǰеܶɱ
ƻɱ£ѾмٸΪɶ׳ԼʣµȻη壬աںʱ޿̲ڼǡؼʱ̣ԪĺȻµȺ֮СԼ
ǰǰɱܿÿһˣǵѪӭ쳯ӣ쳯ľԶһ𣡹ԶһҲԶһ𣡡
¸ҵӣǰ档̶ȼ˱ʤġ˻ţǵӣµųŷȥ
һ˵ˣܿиˣٳĵ·档ܵĻǹ޷ŵǣܵײҲ޷赲ɵľġڳ棬ܹǵõɵľӣǿս޲ʤ쳯ӣ
˲ϵǿϣҲ޷ֵסĳ档ڸش֮󣬳嵽ЩܵĶ֮Уһཻ̱״ܻǹϵƺܿ㱻߽⣬ŵķ򣬶ʱһƬҡ
ԪһֱսǰߣԼʲô˺ΪʮʿʼնһֱΧʱͣսĽŲԶĺοĽ˹ɱһһܡ
ô׼֦ܻ׼ȷ䵽ܵϡÿɱһܣΧ᷺һ󻶺ĽǸһԼʲôʱһֻλһԼҲ֪ˡ
ŵԽԽˣģ˿ס˳һԪĿŲϻŵȺһȻ󷢳һΪԺĺ
򿪳ţӭ쳯ӽǣ
űشˣе˶ľѾųĶУһۿͷĴӣԷĴս죬ͲͷϷսڸˣˣľˣ
ǣ
ź;һضΪ֮ǧսʿĲڴսָ£Ѹٿңڵһʱ䣬Ѿڸ翹ָܷΧ
̫ɲʧܣǿţָĲ翹ԵģǸûκսˣսĴʿ
ǹĸһһܵǹ¡սĻߣһһܵͷ­ɳս赸һһļ̤·ĲҺ
ÿɱһܣǷһغȲʡսϣҪκεѪս͸õġɱ¾ǶõĻر
ǰһУ;ţϧǷһ죬ܰս쵽ıĻʣǲ˾Ҹʱ̡
̫ؿԼĲڴӵĵ£ȴһ취ҲûСλܶͷӣҲֻʣʮˡܿ죬µͻϡ
ѾΧ֦ڶǹڶ׼̫ɲģľôʧˡѾٱش
һһƽľ
ԾԾԵط磬;صһۣܷˣѵҲȲʤȯ£ѵҪʲô𣿳Ǹܵͷӣȫɱˣ
طܲԸعһͷɾе㲻ˡǹ˻ҵͷԼɱܵȴؾܾҪְŵնɱԼĵ£ȵȥ˺ԼɲҫıǮ
Щط磬ԼʿǴе
ǿʲôĻûУɱˣȫɱˡģûǹǵĵЩܵԴǸͷӣǵɱ


405 ո
̫ͬһֻȥ˼Ƥһ㣬ӵ˵ϣʧȥֲһ硣Įؿͷϣܡ̫ڲ϶ţ޷䵽Щ˵Լʲô³
ǰܳĻҴߵ;ǰһݵ˵ͣΰ쳯Ͻ쳯ܣָɡͶ쳯֮ģ
ˣⱾҴ¡;һ˵Ҵңʸ־ҴҲԶӢҸ߹Լеˣˣվˣ
Ȼɫһ˵ͣԪļճּ
ϽŶӣһհݵڵأֻܺ;
⣬֮ʱʸ־壬ɼΣɽտ͡ӷΪ󽫾ӷԪΪ䲮ʮ⳯ꡣٷȫΪг򡯡մˣ
гг򣡣
쳯ûйļνҸνġ֮סĳʣһζͽޣҲûбʽӷĹšһޱȾ޴ں˼׼䵽˵ϡ
̫ͣԪģգߵл쳯쳯꣬꣡
ͲϲĨԼ۾Լֵһ̿ʼԼ˾̫ܵ衣ǴڿʼһеѾ˻ر
κҳڴĹҺ͸ˣҲԶκͼսȨĹңҲʹıڵĴһ޷ıĹߣ
ģҲͬġڶνͬʱССģĵҲ⵽ò˶ãǴľӣҲ̤
˭Լ̤ϴأôԼĹҲᱻ̤ϴ㡣ڻÿһը죬սÿһׯ˻ľ衣νʣڸڻУڻʹϹϰ죡
Ȼأû˻ȥȻ󡣽ʿǵ񣬾ɳ͢ǵʹս嵽ĻʹȥȻΪӢȥ֪ӢʲôĿɿڴ
;ָָͬһֻƤһĵ̫ɣ΢ЦŶӦǷ˵Ȼʹǵ壬ʵִȴץס봦ôԴǵˣȫ˵
ĿͶԼĶӣԪĴվ˳ŭָŵ̫˵
Դ֣ЩܹɱһǧգŮ˲һҪɱҶٰգҪٵһǧգһǧ⣬һ鶼У
;üͷ൱ˣǸѶȵļһʵй̵ˣǿɶǸӴഫģ̹ٶˡ;ܻɣԪĵĶõģҵ˲
Ԫĵľõڳ˵һƬЩѾȲϾǺ;ȽһЩʾ£ȸ˵̫ɵͷԷԾһõ̫ɿ־嵽˼㣬֪ɱҪʹࡣ
Ȼͺ;ĵһʵй̵ļʵ̫ˡŸһٶ൶̫ѾڲҺȥԪЩƲ֣Լһǧ뷨ȥʵ̫Զˡûɵľõ̫ôˣԼӣ
سɹոζľжѾб嵺ǿиȥ⣬ܶ˵ǶԴ˵һ衣ֻб嵺ȫո˵ȫص˴Ļ
ʱԴӵ½һֱûлϵġӪҲڿԴչˡ
ڿǵӪɱԣ˵޹գڵ½ڣڹľжУӪһصľӣһ衣򱱲嵺ոսУӪԳս
嵺ͻǰģǡȫܸ򱱲嵺ΪѸȫؿסЩطģ𵱵صˣӶ¹ȵشǨ㵱صձסЩطȫΪ
ڵȫסŵĶձˣص˼Ѿѿܵظ߲£ֻҪȫģʽҪ˵嵺򣬳ҲԼʣձ
˵⻰ʱһû뵽һҲˡӪᡣȫҲܿ콫ӪĹ£ΪһԶĶΡ
ƽ³ոĵڶ죬ʼȫ
ָո򱱲嵺ָӺ;սһ𿪻Ϊ½ٳһȫĵ·սڽĺ£ȫǰصķȫݻ١һʮʮĵ½㱻׿ٳ
磬ǧڻ£һӪʿںοָµ½ɹ
ӪĹûж֪䱾ȴûκεķҪǿ󲽱ڻ̶ȵطӳԼʵ
ȱ¶ӪΧڵģһԼס߰ٶ˵ʹׯǧʿںο£ΪӪ˹һϰȻϸ޶һԶľ⡣
ӪĳսȡʲôĳЧһ㣬˴ιĽʿһĪֻڼʮһݽܵĵУǲ֪˵ʱʲô顣һݺ;дսʱôд
ӪĹǴӾƽ³δʱ̿ʼġһӪʿŷǳŹֵԴׯкʲôʹοƺԲԸȷظҡӵһڵʱʼԶҶŵŵζ
ζǳ̱ǣҺͲŻµĸоúοȷַһЩҩ裬ȥ֮ǲžһЩºοҲңνԼʿ⵽ˣҲĿǰӪصо⡣
ӪĹ˴ԼʱȻοң˵ս˳ɡҲ̫Ļʱܼһ߰˵Ĵׯ뵽ʵȥһ£ǺοҡңӪĵطûʱϽκ˽
˵ʵҵʱĻŰɣЩΪǹŪ顣飬ŸҴˡòװ죬߽ׯʱǰһҳ׾ˣûеֳˣԼʲô
ʬ壬ض˵ʬ塣Ȼл֮ȥŵζһȴ޷Ӱ쵽еǷ𾪡ʱ߰ٶѾӪĹȫȥңޱȡϵƤãеһữѪˮ
ǸµһֱﲻϵôԼ
ѾԶԶսһˣֻһˣɱôˣһǧˣһ˵Ӫʿʲôµ飿
ʹο⣬ֻػش֣𡯣
ǵģϵȫ
ܽһвܷɿܣʹһ˲Ϣ仯ΪСʮʿҪ¡ڲˣΪʲôӪĴǾԱܵ飬ΪʲôӪֵñÿ궼Ҫ˾޴ľѡ
Ӫһγս֮ϣۿһеǣ´ϸܵ
ӪĿѾﵽ֮Ѹٳר׼սѾҪ֤ʲôˡ
;´ջׯ֮ڸ͢ս˵ܼ˼ҵĵֿԼʿ˺ܴĴ۲ռײеܣʧǰŻջһС
;ָӵ³¶ʮգʮʱ䣬СսһٴΣһپʮһĴۣɹո򱱲嵺
򱱲嵺˳ոζս˳һ쿪ʼػص˴۹Ļ
ǣΪһĵҲӦĴۡһپʮһʿԶسİϡʮʿ˲жɥʧж
һжֵõģĻع飬ζŴһֱӹĻءİ¹ȵأһ쿪ʼѾ¶ǿڻ𸲸֮¡
ʲôطʼʲôطռ򣬵Ҳ벻ҲΪǶεĿʼǿĴ۹Ǵһ𣬼ĵ·


406 ϰ
ոսͬʱƽ³죬ﱸѾõľϰʽھʦĻϰܹĬָӵ¾ָӵĲӣܼһǧˡΪָеһģľϰ
Ȼ⿴ֻһͨϰʵȴ¾;ʽӵռԿ¾Ҫǰսһ֦ȫ¾ӵĺճָӵľӣҪ߾ȫάϱǵϡˣһ˭Ҳ䲻ľϰ
н뾩ʦ߼ǣȫιϰƽ۵ͻȻ֣˾Щ⡣Ϊǵʵ۱µİȫ⣬ûаžƽ۲ιۡº˽⵽ǱĿⰲš
Ļ˵֮ôȫΪڱǰչʾǿսӻʵ۱ҵģ˸УȴȻûô򵥡ɲһԾƽôȳˡ
ϰһʼ¾빥Ĭǧǹ֣ûֱӲڵĹκָӵʮʽڣȷ˸еηĺ
ſצĻڣڡκָ£𺳵ķʽ¡س޴ڻ𸲸ǣضΪ̣֮ڱסϵ̫˻ںĸ߼ǣҲ鲻Խ¶𾪵ı顭
ڻ𸲸ܼưʱһӣģս״ȫķѾױڻݻ٣Ĭү׼𹥻
˺Ȼµӵ齨ϾʼѾ䵽ÿʿԺҲΪˣýϾγͷǿĹ£ʹطо޴ơŤתһս۵ʤܡ
ڹƣСһơΪεϰܹ˳ɹָĲʱŹɡ
ڽǵĹ˼κָӻڹȫаͻƹµġǣܼʱϡ޷ŵǣʱһӣĹ±㱻״ݻ١
κõǲųûжʱġڡڿԱġҵ뷨ðʱͿͻƹ¡ڿڻҪĽĵط󵭵˵˽ǺȻ
Ĭǧʿͬǵĳ󣡡
˵꣬кŲԼ˲ˮӢԵõӣȫעƷ֮ϣϰʤܸͲһ
ĬͻƵһߣؾڶƽ
ͻƵڶߣͦطǧˣˣ᧿Σ
Ĭؾʱᱻݿ硣κ彫ѽڵϣڵУʱ
ŽӶսѾɱеĽǶѾ²⵽˽ĬĹʵڹڰԵһȵȫװɣôطʧѾ޿ɱ⡣ĿǰⳡϰҲʧȥ
ȻͽǵжһʱսһǧˣֱӲսһཫʿ󲿡ΪԤӵǧ˻ûüμսѾޱȵڻ³ʧȥս
ӢڶཫǰЩͷĲҲͬ䱸дĻ¾ǰǻʹ÷ȴѾԶԶ¾档⣬ҲʧܵҪԭ֮һ
ûʲôģҪ򣬱ǧŲĵЦһЦοԼĲ˵ο컻ǹڱоԵơĬƨĲʲôӶˣ
Ӧһǡ֣ɱþˣ˵ʲôҲóڶԼıĬֻҪȡȫص㹥һսԣĬҪôսߣѵԼص㹥ͷ
գĿһ쾪ĶǵĽǣǰϰص㡣ǻǱȽϿĹġϾڱɽռ˾ԵơǵϰĹƽԣҲʱΪһʽǹ
ڵУֳƽǶȡʤŷǳİա͹ɡ⼸֮ͽĵڵ´ȥ˶ġֻԸ¾ʤһ̿ڵģȴ˭ҲԸ⡭
֪£İеһߣԼ̿ڣ˵жٽӶ٣ϰ׬Ӵһһ롣ȻŽɣһ˵̿ڽ͹ɵĶע
ĺڣδҪڴһƱȻһһԪҵע
ϰʽʼһ˲䣬֯ǧ˵ĲӣǿйĬߡǣܿµһĻнƤ·ˡ
率汻һܹʮöǦ北ܿΪ˽ӵĶΡԭʼĻǹóǰĽʿƬƬ£жΪ޳北һǰɴ
ΪԴĻǹףǧ˵ĽӣȻصȴ޷һشͬʱ𹥻ĸӣҲͬ״Σ˼ϽĶΡ
ҪҪ۴޵УǧﾵĿɿڴľƽŵҡͷŵ˵
΢΢Цһ£޵гƲϣʤ̻ܹġʵƳҲֻᷢǵǰѡ
ֻǵǰѡ
ֻһ俴赭дĻΪ֮Ŭȴжܹ֪һеģӢһóʱˡΪʽԼȫѪĴ񡭡
ϰܿˡһǧˣڷַǿĻѹ£ӶУºļ㣬һǧ˵ĽʾȻﵽ˿µİǧˡֱ΢С˿ԺԲƵĵز
ǣǣʲô̰벻૵˵һǧ˰Ŵ˶ʱ򣬾͡ôˡ˵ˣָӲȥֻ°ܵñҡ˧ɵøŪͦʲô率
䣬Ȼ粻ؿԼȻ뵽˸ղŵǱʶעǣһˣǿɾ͵ϰҡԼ겻Բȣ⿿žҲ޵׺ڶһ˲֮䣬첻µزµ󽫾Ȼĩٵĸо
緢Ĭʹͷɥͬʱ˹ͬǴΪͬ۹⣬޲ҸطȥһĲб˳ˣԼ⽫Ҳôˡ
ӣ΢΢ЦŶ˵
ʵʧֻǸϰûʲô˵ġܻ˭ȥ¾ǰҲó԰̡ǳ֪ΪʲôһҪ齨¾ˡ¾ʽӣĿǰصҪ¡
ҵļƻȫɸ£һ֧ǿģսĲӣܿ˵ǰҿҲҪѹˣΪĲӵҿʹĲȿʼ˰ɣ
ɥɫܿʧӰ١ΪһߵĲߣѾ鵽ʽǿսӢ˵ĻʧܵľɥٲСεʧܣһγ׵ؽʲôίҲֵõˡ
ĸ߼ǣͬ⣬ĻҲĽмּɶʣ֪ĻǻɴԼָӲˣܻʵݵİ
ȫʤ¾ϵĲ
߽ʱ˶춯ص
꣬꣡
꣬꣡
ƽ΢Цվʱǧ¾ʿĺȴһ¶ˣ
ѣʣ
ѣʣ
˵ɫһ¶ˣΪÿһ˶֪仰˵ǸʡֻľǾƽۡ
ѣʣ
ƮϿգǾƽȴûע⵽ʵ壬ȻĵֿŴЩ׳ʿǡ
ǧˣǧ˰ѵЩȫǡӢ硱ĳԱͷת磬ƺȫԼصϣΪʲôһҪˡ
ʣʣسһҲЩ飬ԼҪ䷢Ҳ޷˵ġӢǿѾܹƵķΧ


407 ǧĴԮ
ҵľ´ϰһصķΧ½ˡⳡϰδĹ·žصӰ졣ΪҪģʿǵ˺Ŀںšѣʡ˸ֵӰĳ̶ֳѾϰ
е˶ʼףӢѾĳֿƵĳ̶ȣӢҲһ㣬Ҳʵ۵ĸѾΪ˲תĳΨһ⣬Ӣһ㱧ʲô̬ȡ
Ӣʵ뷨Ȼû֪ƽ۵˼ȴѾǳˡҲ常󣬻˳۵Ӱ죬ƽ۷ǳԸλԸĪۻʼңƺѾΪ˾ƽ۵һ
ڴϰûжãӢʹӢ׵¶ͷ˾Ҳص˴ľʦһģһλӢһʹز
ǵĿе֪ڵĲһѾһǳ״֮С
1642822գһŵǳľ죬ʽս1023죬ͬڰɽ״δģսǧˣ7ﵽǧˣڱռơ
ķܣ·ȴĽսδʤ29գռţ1111չռ׶ؽֻӢĲظӢ׶漱
ǧֹˡѧͽƽɵٿǰߣʹ׶صļƻ꣬ƶԹʮֲ9£ڹһָ£·ٽ׶ء׶ٴθ漱
׶֯ĸͬһĽ׶ٴתΣΪ֮Ĺɴڱ֮СսڽڽʧϿҪչ쵼ȨĳɶҡЭԸ׾ѣڼȵ棬ƷȨҪͳ˧˹սȱ񣬾ȱѵʽϲˣĲϽ½ڽڰˡ
ʱ֯ˡһǧˣڶսսԽݡ16447³˹ٻԭչս״δģս2գ³ѸռԭϤԭͦ
ϣȳ¸ߵֱ˵оţ·ҲͶսָܿݻһڶ³Ķӡ
󣬹ȡʤǣ·⵽ҷˣΣʱһٻּбУǿ⵽ܡ
Ϊذܾ֡Ͷһǧˣǧˣսȴǧˣһǧˡ˹ٻԭ֮սӢսת۵㣬Ťת˹ʧľ棬ӴսȨ
ͬʱλսҲǿһת۵㣬ȡûսʤ˾ãĲӴӴҲԡȫ˹ٻԭ֮ս˵Ҳﵽ߷壬սʤſľ֡
޳ܣ޳ܵҷӣԵ÷ǳߣĴűϵİеǵϵɵȨ޵ȨЩСôں͹ԣǸʲôһ¼ļѣѵǵϵ鷢
үȻŭزΪԼ˵ʲôһ׵¶˵үŭԵɣһվö˵ϵۣϵۣĶԶͨġүԸʴȵϵԶǵĹ
˵ͷδز׵¶ͷ˾Ѿ˵ȥӢԭѹǵģҪѹΪ˾ǵ棬Ϊ˹ҾʥַȨбҪһˡ
ү£Ҳ֪αеĸмؼ˵ڴңԶĶңȻȴûмˡˣҲ˴үҶǾȻ˵Ѻáү£Ҵֿʺ򣬺޷Աĸм顣δʲôӣһ꣬ºӢԶҲǡܹɹѹǱºӢԼұԶѡ
ЩԺ˵˰֣ҪǵģθһԮκҪҵȨΧڣҽҵǣ
ʽҩƷսѵصʿͷԵĽЩǼġزܿ˵˹ٻԭ֮սУʧ˴սԼ󲿷ֵʿȱģȴʽ˵Ǵʽ𡣡
ŵʱӢͱ϶ӵģϲͶӵᡣӢ˿ԼΪˣ׶ؾռʮӢڶ͹ᵳսԷΪ֣
ӵģӵģϱ̬ȣϣ˫ĶҪҵǵЩУһࡣ
ҵġۺʹҪ׶أ󲿷ֶͽʺͲ棬ǹռƣҲ˵Ǯսľء
ҪƽļӲѣЩ˶ֻΪ˾úٲŵ⣬ںԲԹܹúȨЩۿлù˰룬ÿڶʮϡ
쵼棬ǲռƣȻϴƣսڣȱ̫ҪΪ˫ں֮ڣ̸֯
ȱֻͽǮʹ뷨ͺ֮ĽͨԼӺ⹺ʵͨԣƺȨ˫˵һء⽫̶ȵӰ쵽һܷúԮԼǮ
ʮǵģʮ򡣡Ĭ˻ᣬ˵ҽֵ֯ʮӢĻƽΪһһµԮ
زΪԼˣʮӢϵۣһʲôĸѾ˹Ƶĸۿڣÿȡõ˰롣ţôһʽ𣬽ºĪİ
Щţʵү£˵ʮҪ֪һӴ֡ңϣԼû
ǵģûȷʮԥ˵ҵĹûӢֻԻƽķʽ֧֡Щʽڿ͵СҪ֪ںźǲûƺȨôһʻƽεؽӢ
ԣҿٶṩһʼֵӢĻƽ𡣡΢Ц£˵ţÿһӢľ٣ôЧҹġǮǮħ־ᶨߡ⣬ȴ͹Ҫǵˡ
עЦһ˵ǰȥʶʽȴ¸ЩˡңҵĹ׼ӢĻƽħΪ·ˡһԺҵĴӽڴ̣
ز˿үԣĹҡӢȷܹںϿٳһεĺ޽һҪõݡ˳뿪ӢҲǿ޽ĴЭ
֣ܿýһӡſǵӣʱҫ۵Ľס˿ǵ۾ңһӵĽҡ
Ϊ׼ĵһӣ֣ص˵ǽǮֻҪܹͨˣԴԴϵʽӢΪ»׼˼ŻڣǧĻǹԼ㹻ʹõҩƷ
ȫǣ촽˵үңĲ֪αʴȡΪѣҪ£Ļرأ
ʱҪҡҡͷ˵ˣΪǹͬڰ¡ЩѵѾشʥȨ鷢ȥԺ߹£ڶԶһʵѣ
һ̿ʼںֶһѡӢȻ֪ӢһܲһŤתһʷ֪Ӣѡܴڶʱ򡣵һж˵ȴԵòҪˡ
õԮĺزܵϳصѹûڴͣڶͳ˴ȷļ٣ΪĹǿȴԼĺϢ
˺صҲûԼӽ˹ӶͷĿĦǣȷظ߱Ħǣµ֮ڣ齨һ֧ģڰǧµľӡ
ĦǺܿ򵽣ԼƵĻֵˡ˷ܵεĿĵأӶӢʱ򣬱Ħǵɴ۾ǣλүҪʲô


408 ²
ƽԪ꣬Ӵĵ۹̫Ķ֮ȶչڽµһ󣬴ֿʼڲĿǰûʲô̫⣬ìܵĽҪ˵۹ܱߵЩңѾõìһ걬
ܾˡʥЭԼ׹ڻصں󣬺ܾܿð²޳Ϊνңλ׹ġ̫ʼսҺԼˣֶȥԼҵء
׹ȻǸСԤزӣܱﵽӴʮˣѾԶԶ˳ޡȻֲ㣬ٴʮ˵ļƻԤʹ׵ܱڰﵽʮڡ
ˣΪ˵õⲿԮȱ⣬ʼںɻӴѰǵİЩԸ⿴ġڲϱ۹֮ЩŴ⵽ʧܵҼеҪҵһɿġѡ
ǡʱšӴľƻܿ˺ͷɻȤʮˣѾ㹻ʹ۹һˡҪ˫ʵڵֿвϱģôԼ˳Ļᡣ
̬ȴӦһܹװһҵĻаͭڡžǷɻˣҲһӦװһҵľӡڼ۸⣬պˣӦ˲ȡӺ󸶿ķʽ
ܿ죬ںͷɻİ£нǿսĻӱѸװĻϣѾսʥЭԼıǮǸոʧأΪʷΰͼʼԼĵһʡ
µף޽׾޾ӷ³ͻʿ޾ȻڰʱĽսУʮʿʮ˱Ȼ²˻ȥ׺޵ĴģսʽĻ
ƽ³ȫ´սУư²Ϊ׵Ĺ޳ܵ˹ȥǿ׾һ쿪ʼ׽ջԼأ
´ĵ죬׾Ӽ߾Ա߾ٷ׹ʷģľ¹֮ѡ٣ǰ²ޣҪ˼ɵ²פһʿһԴ˵ط׽۹ŭ
ңȣ²ǰ˭԰²չ¹ǶԴ۹ս۹ڵһʱ䷴׽ȫ潻սĿǰԸ⿴
װľӣõĻر޵ľǰԵòһ׾񣬽ʱʱ䣬ٵؾ㱻׻һǧ˳Ϊ˷²Ҳ䵽С
γȡ˻Ի͵ĴݣܿʹҰļڽʮʱ׾һСϢͨĶͨȻŭ֯һ֧˵װͼֹסĹơ
¶ʮգٶսʱ׾࣬޾ָս޹ͨڱռݽϴƵ£ȡʤ˱ʤġսֵķչȴȫλԤϡ
˫ٶս˰գ˭޷ȡͻơʱⳡսɡ˫ʿϵػ乭Ȼģس档ǹײսһӴ̣˫ڲϵӣ
޾ϵƣѹס׾ʱŤתսƵ״ˡ
ֳֻǹ׾Ȼս֮ϡǹǿܿȻʱ޾ӣܵ˻ҩĿ֮һǹ죬һʿܿ㵹Ѫ֮СʤƽѸһб
ڰʱ޾ӳױϷ췦İͨױı£ƴսٶľսҲ׾Ĵʤ
ⳡսУ޾߸ߴһˣǧ˳Ϊ²ӡʧٵʿ޵ľⳡսУ⵽˳׵߽⡣
׹ͱ˵Ĺƣòֻӳսİͨеη壬һ·ӻعҮİͨһļʿһߴæɳʹߣ۹ܱ߹Ԯ
ʥЭԼһʽʼЧȵǰָ֣ӣȵִޣϵһǧӣҲͬһʱ䵽֧ڰϻӣɱȨȻһʱߵһ𲢼ս
ǡʥЭԼЭԼվһĬĬעǩЭԼĹңܷϸִһЭԼ򽱣򷣣ǴΪලʥЭԼ
ǣޡϵ׹ǿƹ£ڰĪսУһγԵ˰̣ȨĴҲΪ˷²һʱ̣׵ľ˵ӰԼɻʿ浽˴֮С
µףʹִޣǴ׹о֣ؾ޳黹ռ޵һйԼ̡Ȼһϵľ޴ʤѾͷԣؾܾ˴ʹߵҪ
ӱ䱾鷢ˡ³һ׾Ȼת飬²޷˹ǴֹΪӢɱ;йҵľκζ԰²޵ĹǶԴս㣬ȡʤѾȫԺ
ǧʿȵִ²ޡʱڰ²޵ؾΪһʿ׽ɳʹߣҪڵʿͶ򿪳ӭ׾ǡ
ල²޵ΪԶ˾ξܾ¡˳Ҫ󣬹ܾ¡˶Ȼܾܵǳȷڰ²޵Ĺûеõ֮ǰκιҵʿý²ޡ
ܾ¡ҲһλʸĽϾˣѾܹУξĹְǺþƺϲŮȴĴǰ;ʱһҪ˼ͻΪΥƺѾΪ˹ܾ¡Ĺɡ
Ȼܾ޽߳ŭ²޵ؾ´ͨ뺣Ҫ̫ǰȫͶһƣûһʿˡ
Ϊһϱܾ¡׽һʿǸ޷ס²޵ġŵķأڳеҪֵϹ˹¡ҹֽйԼֶӹܳǣ취ȥ󶫺֧֮Ԯ
֪ܳڰ²ޣζǰĻԼôҲϰܾ¡ȴȻݺݳһ⣬ѹ
СӣôҲ룬Ϲܼңɾôһ磬Ҫˣ˭ϷأǴ˽ģȻΪʲôһȥ
ܳǿ뿪ʱ򣬹ܾ¡ЦˡٻֻôôôٿһȨⲻԼֶǱסˡܾ¡һٴζûʲôϵϹܼҿɲܾ˺
ȷЩϱͬӢһȣһΪԼ벻ϧһУԼ뷨Լ˽ģʵ˶
ǣϱǶڹҵҳϣȴһҲѷɫӢ١ܾ¡֪ڰ²ζʲô涨ڴھƲȫ޷ͻΧ£֮ͶȻܾ¡ȴûô
ǴĽ٣ŴӵϣôһСͶ
ֵǣοƻˡܾ¡ʣµľʮʿеԼߣЦض˵˵ɣڵͶ۶ǲҪͶҰˣܻȥˣǿҲûͬˡ
Ͷ񽵡һֵĺӷ߷ߵؽеôǴˡ²ôҲǴˡڵãҪЩͶޡɰˡ
ܾ¡ͳҺ˿ڣ˵Ϲۺʶʮˣ㻹仰˵˻ֵͬҺþƺŮˣôܡҪ⻵ëܽЩëûĺͷȥ
ıΪ۲֪ǵСԼֶܳȥǲϹб۾
ܾҲûʲôɾһüסˣùܳС˵ʱҲøһ㡣
УУһС˵ϼ㣡
峿ĵһҫ˰²޵ĳͷܾ¡վЦ
ǣóүǵЩƲ𰡡ÿ˲ɱʮ׹ӣǾͲӣֵǣҵֵǣϹƲǰ


409 ս
ϵ²޵ʱЩơֻһʿȴѻǧʱ̫£ɫѾȫźڣʿȻǽǿĵֿ׹ľӣȴѾ˼˵
ǰֻӴ˵ľξ񣬵ڣȴسǰЩʿǣǹ׼ĺݣмʿѾ嵽ǰȴʿԥزָݺݵش
Ųϱʬ壬ǿסķŭõȻĿ˵ץһҪǵĵ˾ʲôˣ
ʵ֪ʱϣѾֻʣʿܾ¡ϹһаСӡǸˣ˵ŨصķԣƽʱĿɻûмʱİʲôҲ˵ˡ
սʼһ̣ͱһ֦ҲС󣬾Ȼû͹ܾ¡ϹһֱڡⰢһҪһǹûĵȥһ˾ɱ߰˸ʿ
ϹȶˣڵҪǰͬװҩŰҪطǹϹŭؽеС˵㰡ܸ𣿡
ȴûһӵ˷ſջҩǹɺɵؽţʾϹϿٸһ֦Ϲһ֦װõĻǹ˰ȻеϹܣǿûлҩ˰
Ԥϵ֣ܾ¡Ѿеһھƹൽ߲ͬʬ壬Цһ˵Ϲȶˣһɡ
ϹһߵһѵҪԼȥȴȻЦ£ϹܣʵڶԼ²֣һѰ
ܾ¡ֻһ£ҧҧȻֱߵսϹźݺݵشȥϹЦصԼǰܾ¡Ϲ۾૵˵ֵܣۣı۰
Ѿ˻ɤӺغһһȥܾ¡ڵзܲƴɱţһѵ²֪ɱ˶ˡǺܿ죬£Ȼһصˤ˵ϡ䵽˰ϡ
ܾ¡Ƿ¶Ц⣬߰ɣ߰ɣϹܣӺܿҪˣڹܾ¡ʱһбȻ嵽ǰڹܾ¡ͷһ£ܾ¡˻ӣȻʲôҲ֪ˡ
ܾ¡ʱԼѾ廨ǰվһʿͬˣ˶ݺݵضԼ˵Ҿ׵̫֪Щɶɱٶʿ
ܾ¡¶ʧı飬ϵҡͷ̾Ϣţٸ𣿱µÿɱʮˣ̫ϧˣ̫ϧˣ´ȥĻһᱻҵͬЦġ˾Ĵʿɱˡ
ŭѵѵĲʹ𣿺ãҺܿͻ֪ʲôˣˣҰһ
һڹܾ¡ϵʱ򣬹ܾ¡˺ѷεһһĺˮĶͷ£ʿҫƵİԼϵǿ͵ǰʱ򣬹ܾ¡ǰǼһ˿Ц⡣Ÿǰ
ҿ㱣֤һ£ǽôңպ⵽ͬıõ˰²ޣ׹ʷȴΪϸľѾ̣ϸ׹ϵǴսģ
˸£ǸӴϵĵ۹ǸǿµԼȫĴڣǰʿĻȴ
ǵģ֪²һУʱԼ״ԼʮԼΪΪʿֵܵסǹ𡭡

ƽ³Ӫ
ѾսͣʿǾĵųɶУŴӾʦϻضĴ󽫾֣ǸڲϿŵĹܳǡ
ᣬʿѪᣡ֣˻
ĿͶǰʿǣд˷ŭ˻ƶͳ
ƽ³׾²޷𹥻Ѿɳ֮̽²һʿܳһ²޼ͬսӢ˵顣ڣ׹ôˣ
սƽ³׹սȻΪеĺɻսһͼԮĹսѪծѪ²޽׹սָ֮ս
սսѪծѪ
ʿĺǴĺڿʼҪƽڿʼսӦһУڿʼڽǴԵõĻش
ƽ³ʿ֣Ϊܴ󽫣ΪЯǹ֦ţɶŰ²޵ķƵȥ
ˣȷִ²޳¡ʱפΪڵܰĪָӵǧʿѸݵķӦĪǵϡһհ²޸ţһ߽սԮ
Ԯʲôʱ򵽲֪ĻѾ˵ֵ˰²޳¡ʱ԰²޵ڻʽʼŻز
ʱڻ𹥻һҲûֹͣҶµڻ𣬼ݻ²ޡڼ䰢ĪҲ֯˼ηͼڱأзָӵĻǹˡ
²޳ǽ壬ʿƽڻ֮£ʿս־Ѿ״ݿ磬ǶΪȫĵطס䣬۾ôǲϴӲ
ܶ൨Сʿڻȫˡⲻڻ𣬶ϵŭˡ׵˴ϲԶ׵ıǵģȷ˰²ޣʧȥȴࡣǸǰ˵
ҿ㱣֤һ£ǽôңպ⵽ͬıõ˰²ޣ׹ʷȴΪϸľѾ̣ϸ׹ϵǴսġ
ĻѾӦˣı˿ٶ׺ݣ޷ӦûĻڣܶ˸ûмڡֿʲôֵ۹Ƿŭķ
ĪҲڷ˵ֿ׵ľģľ־ҲѾʧӰ١ٵȴʲôԮˣȵʱ򣬿ֻһصʬ塣ڻʼĵʱ²޵ĳͷһİ죡
ǳϵģڻû˶ֹͣ˵ͶӴ̼֣ڻȴΪеʿڳǰõ˶󽫾֣
ǽܾκʽͶ˵ģֻг׵Ļ𣡡
ڻ׻
Ӱ쵽ҹӺҹ֪жٵڵ䵽˰²ޣǳؼڻΪƽأ׵ʿѾȫľˡѾоڻĴڣֻĬĬȴ١
ֹͣʿ̤²޵ʱûκ΢صֿ²޳ڵܿʬ壬ʿģڳڵ޻׵İաЩľģƺǰȴˡ
²޵İĪǺ˵ûڻĺ£ǰʱ˿һѾķӡ
׷²϶ĻУ֪ڰ²޵ľʮʿʲô顣ҵǾʮ˵ʬǡܾ¡ģϹģġ
ܳһμԼʱ򣬹ܾ¡ϼѾûһˡιܳûһᣬֻĬĬͬǵʬ塣̧ͷʱ׵ķ²ǿֲطʿȻЦˡ
ѪѪܳǴſµЦ⣬쳣ƽض԰Ī˵˭ôԴǴʿҾͻôԴ
ƽ³ţռİ²ޣ¶ءǧʿȫ԰ĪǶ£ܹսǧ֮ࡣ
ǣıûֹͣ²޵Ķأǰսᣬǿʼˣܿ콫ԼĹս죬սģսЩʿ


410 ֮ٶ
׼ŭĴ۹һ˶е𾪡һϵս²޾±ءǧ˵׾ӣȻ޷κεֿȫȡõľ޴ʤѸ޴
ʼձѹƵ޺Ͱϵʤĸ¿ʼȡһսʱԼڵܰĪǺǧӲҰܺڸе𾪵ͬʱòעתƵϡ
ǣԽֻ˵ɳľȴ⵽˰ָܼ֣ӵִޣܵ˾޴ѹΪŤתսıƣֵסĹƣٴνսصѡٶ
Ϊȷٶսʤ֮ʮҴҵٶһߡаΪؾǰսд磬װǹӡ
ƺΪһٽ⣬ûи׾ļᡣҲʼٶᣬ֣ңλõ޺ͰʮˡŻѹſ˺ڳѪڡ
ƽʮգ˫ٶɼᡣʱ׾ʮˣڶʮţкרƸʮּʦʿս
һܱʮˣţΪǧ޾һǧŰˣϾһǧˣڱ·硣
ƺʤ֮Լ΢Цʮ֮ڶʮ벻Լһ˿ʧܵɡǣȴףʱսѾǿ˭ܹȡսʤˡ
νʮֻвʮĶԤԼսʱļľӣս²˵еҲûСɴװʲôս
¶ʮһճεĴ󽫣ĦĦָʿ֮˷ԼӣںѹȻ֪񣬵پĲֵܵԼ˺սĳ
ӿϵ˳һ쿪ʼչŻڿʼ𺳵ŭڵˣ˵ܼʲô׼һڵ£ըһƬˣս̾ͱһ޴Ľ
ȫըˣƬƬͬˣеظܵսĿֲѪĿ£˵컹ֻǸʵֵׯˣת֮ͳΪʿǴûУҲ޷ϻôη顣
´κӵеŤͷܡһʹԭĺҲǣ˽ȥ׾ҳһƬ
ĦĦ֪ġ̫ں濴ԼµĲöӡĦĦŭغţͼ°Ѷ鼯ʱֻ˭ģǷŭĽӼеĿ־塭
һڵĦĦը죬ս˱˻صؽˤڵءĦĦ˶ѹսʬ֮£޷ǰһӣȻԼѾʧȥȣȫҲǵѪ
֪Լˣ߳ˮһ£ȴûпտһԼʿĦĦЦһ£̫ҲŬʵ̸ûа취ٽȥˡ˵涼Ѿ˴ڻ֮£
Щ̫׺úõΪʲôҪʹս쳯ϹòĲƸʹ쳯㲻һսҲܰǣҲûȥԼ̫ˡ
ĦĦµʿֻһγмǧԶصս֮ϡŭţЩСģʿⲻ˵ڻԼĲ̰ѡ
ΪŭѾʧȥǵȻԼԴŽʮ˷͵سҪԼĲ£ֻҪ¸ңûʲôǲġңҲţԼսһܼʿǵս飡
ڻ𸲸ǵһ·ֱһ֮·˵ڻ֮У˵Ķϸ첲ȴǰɹʲôҲܲˣҪľǳ嵽˵ǰȻչ͵ľս
֪˶Ĵۣ׾ڳڻЧ̡һʱ򣬸ӿµֽˡǹֳ˶棬ǷֳţʼһԶҲ޷ǵĴɱ
ǰһŻǹȻžǵڶţţУǶ˻ǵǹԶֹͣһ㣬϶ȡ˵
Ĳ¾ô𽥼٣ʱ׾ӣȫ޷Ӧ岻ǰսǹӵܿͷҲӵĶ֡
ʿĻǹԶ󣬶Լǹ֣νĻһȣ˵ջһ㡣ʿڽԶɱÿһˡ׵Ļǹ֣ȴֻбɱ
ͷһۣļͭڣڻ𹥻ʼʱȫըһѷֺͭЩʦͳΪˣ߼ƸӶȴһ¶ηɫûһҪս˼
λ׵ġ̫ȻĻ⡣ǺʹԵ³𣿳ƬƬ˵ȴһʤϣȡʤۿҪΪӰ
עսһе֣طǧﾵǱ¶һ˿ЦʤȯѾˣɵȻԼȫ߹ʼ
׾Ѿʼˣ͵ĻȫĳܷΧ˭ԸνսϣȥŻصԼļ硣
޺Ͱϵһ̣ʿҲ˲ǵġ̫ȫܶȥʲôʤʲôǿףʲôûбԼҪĶˡ
ʿǿʿˣˣֱǽһβ˺׷ȥȥһʱǰʧܵǣҪﳹ׵ͷųǰܵˣڴʱΪõ
׷ϵʿڵ˵»ġ˵ײҲһչֵ쾡¡ǲɱǰĵˣǵͷ­Ȼ󷢳Ц
ᴫȾһ˺ܿͰ˱ɱϷ˼ɵطЦͰ˱˭ɱ˸࣬˭ֶθӲ̡ܿ죬ŵʿ͵ֽڱ̬ɱϷ֮С
ʱ֣üͷ˵˧˵˹Ӿײкͱ壬ˡ㿴սϵûУĹңʿԲǳõطչȥ
˵ͷ˵Ҫ˵¡ǲү飬ĻᣬһٰѰϸƽˡȻϷҴߣ綼ĸ󻼡
ǻǡ֣𵭵Ц£ҲؼŽǳȥ˧ʱ仹̫˽ⶽ˧ƢֻҪ˧ϵ˺͹ңû³ҿҲܿľ档
ٶս𾪵ķʽǿĻǰʮûüսļƣѾ׻ٶʮ˳Ϊ²ʧ˵Ĳ
һսʧܣ׵ĴġӴ˺Ҳûпõǿ׵ĲҰܣҲʧȥ˼֧ȤȥǩЩԼȻȻҲʧȥӦеЧӦ
ռ޳УٶսĽһһո˳װܱĽŲһ·׷׾ڣûκձĴ㡣ֱűսв׹Ѿߵ˾ʮ·ڡ
ìܣΪʤʱѹơٶսʧܣЩŵìܵõһܱĻᡣ̫ԺޱȵʱͷĹ⻷ҲѲڡ
˸ߺٵ׵ġɳҪ̸׹ϲҲʧȥġǱԵѡ
⽻ľ޴ѹ£ΨĵľҪʹ̸СֻȶסⲿľѹȻԼſڳԸڴ˷Լ
ǣ֣ȴظʹߣû̸еĻᣬֻͶȥǵĹûκε·ףһḶӦеĴۣҿǱ֤


411 ׹ķ
Ͷֻȫ׵Ͷпˡǣ;ѾоϼͶĸ޷ܵġսҪùʵö࣡
Ĳ¶˼սһսľġ͹ףѲ䡣Ʒı䣬Ѿϲ²д˾˵һ¡׼ӭ췭ظı仯
ƽʮգԡɫɡ귨Ϊ׵ĹԱ䣬֯ؼʱ򣬾ΪεĽҲǵӣ뵽Ķ֮УԺޱȵΪ˷²
ʱƾ귨Ϊµġɳ귨̨֮ĵһ£һеѶױıͬķϵʽͶ
귨ͽľӪλյ̫ٴο֮ϳǶ⵽ͬޱȷŭҲ쿪ʼԼˣ׵ʷҲܿͻսᡣ
ƺƵؿ׵Ĺ֣սܣʼʹսʤʹһȨսܹ˿ڡӣ׵أΪսĹңûκοĻᡣ
֣ĴһпܣսʤһȨ²޽ΪԺϷأ½ӴڰϡڳĴ۹ܼСΪøأע˴İͼ֮ϡ
ͬʱڱηսеʧ׽⳥ǧʮ곥ڴ˻֮ϣ׵˰ѺΪͰףڴ˴¼ݵĲʽɫ״Ӵ˺󽫲Լľӡ
׵ΰȫ֡׹ŲʮԵľ»ءפһˣͳܣΪ֮ΰǡ
ڿѵģԹܾ¡ϹΪ׵ʿŲ¹ڣšʮʿһ֮ĹɳÿԱռݡ
սƴȨд̡λչޱȵġ̫Ŀ֮±նסˣһпѶ
̵죬Χ۵ˣǲͣ߿ԼһУţйеŭ
ûη壬ƴȫе
ɣˡһеӣһΪԼصĴۡȻʧˣֻҪ˵ĲʤһǡңҵҲΪ
ûԸģһڿڵĭ׵İࡱɱ˷ԵĲĹǲǿʢľΪʹ޵ĳһ㡣
ôˡ޾źŶδˡǣе˶һһʵ׷ߡ
Ϊصսʹ˵񻯡еĵط˳˵󣬶һʹ˿ʼ߹£ײֵҡǴ̫û˼սţеս
ҵսڸйƻԵĺ£Ѹӡ˾£˹Ų⣬е׳ǰ̷ҡǿʼϮڵפᵱ¼
Ѯפܶ֮Ѹƽҡµɳ귨ᶨվ˴һߣǿǴֱӵоԸΪṩһбҪЭ귨жҲ̶Ͻ׹ȡ˴һ
һפҪѹȫıңȻԵһ㡣ڴˣгεġֻ߽⣬ȡɣԶõİ취
塢ɡйͬԴԼڹԪǰͿʼǨƣڽعӽΡй
ټ峤վڴһߣҴӦһƽѳɹ֮󣬽ֲ壬ΪҼһԭеľսҲһľԮȵ
й񣬼ô˵ͷԼǰ峤ûκοǣʹӦȫЭľжǹرһдկϽҷӽ룬ͨ籨šһʹ׵ľ淢˼ĸı䡣
ңָʾ죬ܵ򵱵ڣҷеıߣؽ¸صĹ壬վһ̶ȵĹҷӣʹռ䣬ռԽԽСȻ൱Чġ
ҷӵ٣Ѿȫ֮СϮĴʩļƻƺܹǰ֪ЪŰĵطûüϿ⵽ͻȻϮ£Ҷڲ˶
һֹͣԣȡڵͬ飬Ժƽķʽ̸СӲȴšǿֻԱʽܹõҪġִµ£Ҷ鿪ʼ߽״
ʮ£ֱ֮֮߳ͶϵĲûΪǣ͵ͷЩˡϢڹ֮еıҷҲ˺󳾡ʮµ׵ʱͶ߱ﵽ˼֮ڡ
ҵĶԽԽˣ뵽ʮһ·ݣӱ𣬲ٽܱκʽͶǽԼԸ𣬲ָŴӽΧˡ
пĽɱжʼˡǿĻڷű߿ܲÿһɽȣŻջٱ߿ܷϮÿһ֡ҪʲôֻѪܵɱʹĿĵѪܹȹס۹ͳΡ
ݲȫͳƣڴƽʮһһУڽɱսеױߣߴһˣָξؾжҲԡ֮Ρһ̫ĴºšһŵԵ÷ǳӡ
ŽɱսĽУ֯ĵֿϡ١ǰͶԼȷѡô׷˵޴ʱ޿̶ҪвıߣȴʼΪʲôûкǵͬһͶ
ʮһ½β׵ıһۣܼƱɱһǧŰˣʧٽˡ֮һվһ壬û⵽ʲôʧ
ʮ£ǵ壬ǿҪ֮⣬һȫڴҳ׶ģԼĹҡ귨ȻԸ⿴״ͬʱҲ屳վŵɽǿ޿ɶҡĴ۹
뵽˾ƽ꣬Լ۹ڵһʱ䣬ΪϷΪ׵λͬķ
漴ɳǧ뵽ΪһȨ治ܵκʽַ
һƺ̼壬ҲʼҪŲ֮͢⣬ԼĹҡ
̽ԵؽռԴҲȡĬϵ̬ȡۿԼͳµĹķѣ귨ѰİԼڲΪɾܾ귨
ȻһѵףҪԶһͳһ׸ڴ
׷һУƺҲ˴һʾδҵĹƺҲԲȡķʽ
ʥЭԼ֮սʾ޴ЭԼڲͻԶôƽȥ
׳İ֣Ϻ֮䣬ΪµĹ⣬ֱܿ˼ìܣ֣Ϻ϶Űط鵽Լ£ǿԼľͳһϡ
Ȩľǳرܿ˴ֵľ»Σ빫ģϽŴССľ³ͻԼͬؿʼͳһϵĵ·
˫սһֱһ꣬඼˭Ҳ޷׵ؽսȴֵر˳ĬûвУϸر˫˷չȥ
ʱûоܰϵЩìܣǴʱעѾȫŵһطͳεʢһʱĴ˵Ѿȫ죡


412 ̵
ڳʮɽ֮սһı͢˵ľսⳡս󣬴ͬķˣõĻᡣͬһһ㣬³˵ǰǸ壬ȴΪⳡսٵȥ
ľ棬κιҶԸ⿴ġ֮£۸ȨΪ䱳д۹˵ԵøƽһЩ˶Уÿܻ֯һЩġ⣬һֱûֳʲôĶ
ͳԪۡ򣬽Ե̣ʹԭһ֧ɹˣܷȡʤҲ˻ɣ̬ҲԶ統飬ʼƿȨһĶزù
ʢ͢һƽʱ򣬳ѻ𣬶˰ѳ֣ڶ˵źг롢Эʢ˶ٳΪԼļʵѣһλƽȻΪ˶ڶ
ϵǣڰѳֳ֮󣬲ûдĸ졣ǻʮϣʮµ׳Ӿڶ̶̵ʱڣʹӵǧ󱸲ӡ
һǷǳЧġѵָӾӵľȨֳ˺ܴһֽɶָӡλƽֵܣӢɱңǼ飬Ǻãǻֻû˵ˡ
ʱĴȴǺȫͬӣɽһԼ߾פӣѾɻװȱЩдģռصѾȡ֮Ǹսװ
Զ󽫾ָӵɽפʿͳһɲƳɵġʽҰսɫΪɫɫгƤѥͳһʹáӢ͡򡰽Ͼ͡ǹЯöרô̵һ
ΪȱʱĴӣѾ˵ǹһⲫսʹûǹʿԵ÷ǳԿ£ָƳɹĴ̵Ӧ˶
̵ִõɿǹӡƶװý̵̶ǹһ͹ϡ̵ڻִǹڻϴ̵ʱ׵ǹϣǹӵĿɿԣƱȽǹȡºذ׻ʹãǳճ֡
̵һܵ˹ٱĻӭνǹֽս⣬һֱͷ۵⡣̵һССķȴӸϽһ⡣
ƺΪϴ̵ھƽµʱɽ콵һ˵˵һ䷿ӣõʱڣûʲôڵʱǱΪعԱæ˽͵˾ʦ
͵ӢϵӢȤ֪νĶʵʯѣûʲô˵ġȤǣʯĳɷֿƺԼѪǳ
ѯʣϸ֮󣬷ǳ϶ظӢõѪȫͬĲʡ
ԼǿѱʱΪһȫͬʷôڴʯѵԼԤʾʲô𣿼󣬻᲻һԼͬˣʯȥһʷ
Լ뷨ЩЦԼʬǶѳɻңȥЩĵĹʲôմ̵ʽһѳҲȻûйӢķµʱ䣬һѷźĴ̵͵
ԱѪѴ̵ͬƳɵżͬĺ⣬һһ㣬ЩǿƺǸԼˣһζδû֪ʷ
ڴ̵棬˼ĸ֣
ѣл
ǵģѣл̵һ¶⣬ǵѪȥһӴĵ۹ȥһǰδеΡΡл̵һ¶⣬ǵҳϺ¸ңȥһǰδеΡΡл
ڴģĻװУʢģ͹ɸ齨Ĳӡ֧Ӻܹۼ˵ģ£ȫźɫװʹ˭Ҳûм䱣µĽԵһݡ
һ֣º˵δս֧оԴսֳֽ״̬ʱǵĳ֣ܿʹʤƽŤתΪµǣ֧ӴӾٵʿôؼȿս
Ϊ֣ⷬԼ֧ӵĸ߶ԣҲӵһºţصĺɫҲ籾ǽϾĴˣˡһͳƺš˵֧ӵĹٱ񶼶űȽ⡣
ʱĴӵʮʮԤʮȫܱﵽһʮ࣬ȻԵһЩʼȨʼһֱžߡ󾫶࣬һѵصʿȫֵܹüͨʿ
ھʵͬʱɵһϵмȶľߡǵһʹծ˳ҸڶԴ͢εһǰĵزЩڷйծʱеľˣǺεռҸӣڵһʹծһ󣬻ȡ˴󣬶ЩԥֻծһҲûйģʱδûڲ֪ӣֺαصأϧϿûкҩɳˣЩֻ۰Ͱ͵صȴų͢ʲôʱٷһʹծ
õʵݵģЩǿнծ̯ͨաЩֽŵʱﻹԳ͢˲֪Щʱ᲻һѷֲֽȴǿҵĸм
ԽԽʽѧڴšЩѧò̰˹ģͳʫʸ踳ҲֻΪѡ޿ΣǽѧǴһǴûм硣ǵĿҲκʽıﶼΪҪҲֻôõĻ
ΪøӶĺѧĻᣬ͢رһκĺӣܽΪЩʵ޷ѧѵļͥعٸһĲȫѧѶǷʽڡ
νǷѧѧӳ˲һȶĹ󣬿ԷڳǷµѧѣвϢһ㣬Ҳþʱĺ˸ѧϰ֪ʶĻᡣֻѧµ֪ʶŻкõǰ̣һֲ뵽ǵԺС
ҵĵ·Ȼչûô죬Ͼȫ֧£һһǰչšЩʲôݷ֯˿ŦȵȣֻܰѴǸʲô˼ЩʼҿѧԺˡ
ҲһȫܵţԼǸʱɼƵȵȣҪϸọ̈̄Ӣ˵ɾЩΪˣҲţֻҪԼܰѴµ˵˳Դ˵Ĵ綼Ƴģ
ԽԽ೤صˣ˴ľʦСЩУѧңѧңѧңǶǱŷ޵ʹϧؽƸġȻҲѳΪԱ˵ľ޴ڡ
дعڵżУǵѣңԶĶиӴĵ۹ȫĹȫ֧һпܵĿѧĳ͢ֻ轫ȫǻ۶õо򣬶ȥκε顭
ȻЩ˵żЩŷ˵ġԥȥǲȥʱڶŹʹߣܻʱΪһʷ·ѡң֣صظЩˣ
ȥǿѡԸ£ôҪһСǲԸ£ôǵĳ͢ҲԲǿǻͬ·ѣȻɳרԱͻ
ĳŵ£в˱ŽŽɵ̬ȣŷ·йڴǿǰδе飬֧һеĿƾټԾ޴ʽάһпܵķ
˺ܶ㲻Ըʹ˻ȥˣƬİأһİĹǱ롣ΪܹӰĵعṩǷʽ⣬Ըйǵļ˽˹
ȻЩ߶ȥˣҲԼŵԣͻصԼĹң֣صĳŵǣʱԸʱ̵ػӭǵĵ
صԼҵЩˣǿһУŴҡǵĻܿŷ޸ӶвܵŷӿʵԼ롣
ȻЩеȷдʵŻˣȴҲкܶ౧ŷ룬ͼͶå
һЩˣҲŹڽǮĴ̼£еľѡ뵽˹ӶУƽ꣬Ӷһˣ


413 ٱõ
ͬڴںķչ˵ҲǱȽ˳ġδǳһҪδչȴӰľߡ磬ⷢչսҲȻںƮ
縺شʹİɵУһصαѴүͼ㱨ϯ߽ںʹչȫ齨Ͻһϣϯ߽ͬҲʾ쳣ŨȤһҲܹӦȨΧ֮⡣
ϯ߽Զ˹ĹֳѵõĹϡϯ߽˹ͳϽһ̸СңΪȷµһʧɳԼΪεĺΪԼʹ
ڳϽӣȻԭġ1504ʱ򣬿˹Ůɯš밢쳵϶ĶӶزۣɯԺŮȼ̳п˹λ
ʥʵһĶӣԺȵݣѵһѵϲź󣬺ȺͷֵĶӣµӲ̳˹ǺͰλΪ˹һ
λӷֶϳ˷ּ̳аµλȨʽҿ˹ҳΪͳߣȴòһ˹ͳڼǳεľء
ǿʢޱȵӢảϰȨս֮Ѹٵؿʼߵ·ϡʧȥ˺ǿ֧ԮֳصҲܵصӰ졣ޣȻռΣ֮ȴûκʵԵطչ
ӢȵЩңԼĴ쵽ޣȽ翪޵ȴֻܿȥϷһķ⣬ĲƸԼĹңѸԼҵʵγһѭ
ţ̰һӴŹռֳأ۹һһոЩŷ޹ҵ׵ظϳޣʱ˾޴ĺ档
ûйע޵ЩңܾƾǿʵһսЩҵĵ̣ϼڣϼٸʿԷͻԹԵԼ֮£εռҲܺõ֤Լһ뷨
ǣû뵽Ȼܽսǿĺӡ½ϵսҲˣںϾȻҲʹҪ֪ǳĺǿǿʢʱҲȥǡ
ȴ˱仯ˣƾնһǿңǿȨҪԸͲĺϳУָ˹ǿʢҲ顣ԼΪһΰĹ
Ź½ʥʹΪ̸еܴɵУΪĸ֡ΪʾԳϽӵĳӣԼԲ̸Сʮ˫ʽּۣۻۣھͳϽӴһ¡
Э鲢ûκʽ˵ҲӢɱġŷ޺ޣΪʽĳŵʲôҲԸ⼤ŭܱߵЩңھ˼֮󣬴ӦҪ
ϽӵɲУɴսΪʮսͬѲ޺ά޵ͼĺƽŷһҲͬɳʮսһ֧ŷϽӣΪŷ޸ĺƽͬŬ
Ϊƣ󻹴ӦԽΪļ۸һսͬʱṩҪļȻһȻͷϸмʵлǴΪȻġһ޵Ĺңʲôսȵģ
ǵġսսʱλ˶ܣⲻսλ˾޴תȻֱϵ۲еĽ޷ţԼһİĶŹĽ
Цһ£ֻǾĽġսսһЩҪĺĻѾԼ±Ϊϡսġսһ֪˵ϻʲôı顣
ۼʶ˴սĴܿͻһ̬ȡԴĺֳ̬ȡһ飬սǲǿЩʮʮΪˡǣһҪòؾܾˡ
ڴӢҲ˺ϢڽǮħ£һӴͨӢܺ߱ͨˡĽǮʣͨܺʼԴԴϵӢˮ֮еĲһڿʤϣ
ʱ⵽ʧܵĲһѾ˾֮СֻУͻȻϵΪһλǣ³ֵĪ˹ӺӢ뵽˲һľӣΪΰĹЧҡ
³ǲȻֻжʮ꣬ȴǸоϱΪʮһֱ뵤նڵսӢ֮󣬲ָ޵ͷ̣öꡣҶڱҲо
ԣ³ҪܸǾһܳ죬ù˹ʽĳսᵶԾֱ˳ȥ³زûʱѵĲӣжͷԴʿҪָǿ˵ʮѡ
Щѵ࣬³زȡսΪǵ쵼Ƕ֯вǿĵ˽ʽĹһʱʹЩɵķԹµԲ­η
ڿµ˹ٻԭ֮սʧܺ󣬲һڼһʤʿ³˹һܺõĽ飬Ǿٴι׶ءȻǲܹһ¾ռ׶أϣѾĶһξ
³Ұսнǻ飬ٳʧɥ֮ʣһУسǵĻᣬҪִսԣҪŵֻһ˵Ĳӿɵã齨µĲӣҪʵʽ
ڲһһĪչʱϵָ˵ڶݺǾңԶĴԮĽǮĻǹװ˵װһһеʱ˷ܵüΪǸүԼϵۡ
һô۹ԮѸװʿռ˾ǧ
һ׼֮󣬲ŵӪ̣лһֶ֮ռ˹أطŵʿĵ·ļʿĵҴֿ밮ȡýӴ
Ϊжܣʹ׶صĹᵳһʱ֪룬󣬲һľӲſʼٵֳ˹ؽĿʹԼл׶֮ڻ׶صĹжӴé˹Ҳľռ졣
ڣٴΰϣе˿ϡӹָȨĿܿжϳ˹ӵʵսĿġͬʱҲ÷ǳԻ󣬲ž˲ҰܵĲһôѸٵ齨һ֧ǿװ
޷ȥϸ룬Ϊ׶غȻѾ⵽в²Ҫյ׶سҰսԴȴ⣬мڴΪԼѵġš
սܿ׶سⱬϵǣ˺ܶ൱ɱĻڡȻЩȻżӲõ֣Ϻ׼ǿԡȴںжڵ䵽˵ϣֻһäĿ䡣
ȻԼ첻ʲôҲ㹻ˡǰһüͷɵýһһⲿ˾޴֧֣ܹ޼ɵĺĵһ¡֧Ǵȡõأ
ֹ֮ͣ˫ʿĶԾʽʼˡ͵³ǳǰ棬¸ҲʿǾ޴ġ͹תۼɱս롣
սֽе÷ǳңԼսʱ򣬹ѾȡսȨûдﵽսĿĵĲһҲԸ齨ľӾٴ´˳˵ڶε׶عսٴʧܡ
Ȼսʧˣڹ˵ȴһսУҲͬʧǿġʧһ롣
Ľǲһ⿴ģ޶˹ԼȴԴԴϵʲӢӵս֣Ϊս
׶أڰ룬ɵĽţЩͻȻɽأĳ֣ζŶһѾʼ


414 ²ߴɱ
ƽһʮߣ꼴ǰϦ͢ȴȻһ±쳣˸صؽ֮⣬ƷϵĹԱȫۼ˾ʦδĴʷϣҲעһǲͬѰһ죡
Ӣûٴ߳үǴרΪƵģװ֮ϽԺɫΪɫϽöѫ£Ǵ۹Ϊ˱λүרҳѫ¡
ǰȫԴݵѪεϣֵдһѾѵüļżֽš˵ڵӢѾһڳܹ͢ϲŭɫȨˡ
ؿһ۴ǣȻ󻺻˵
ŮߣΪ壬ΪϣʱΪHΪ߲ʱĳΪŮ档ʱַΪŮŮĩ꣬ŮհǴͳһŮĹΪԳƵۣΪ̫棬ưڱ֮ء
Σι꾩ݣǨֿϵԡթΪΡ
ɹűڽ𣬶һֱԷֻĲԣɿԭϸ๥ԼߣɱһΡڣɹڳɼ˼쵼𣬲η
ʵ֮ʱūɶ˾ϽŮ¾ޡŬ֮ܳ͢ϮΪָʹ̼沢Ů沿Ů沿ͳһŮ
ʮ꣬ŬƺԻںͼɴ˿ʼϮҴ߾ʮ꣬ŬͻϮ֮ۿʼȵۼݱɽ֮սǰʱʮꡣ
ʮ꣬Ҵʮ꣬Ҵɽ飻ʮ꣬Ĵڻ徳ţڣǳһеʱˣ
ɽ֮սʱ䣬Ҵнپ۱ʮ򣬹ǿʢһģڸ¶׼ʢ
ƽһʮߣӢɱ󣬴ַ壬²ʢָʤ
²ʢָʤ
ǴһĵĻشǵȴһѾȴ꣬ʱ䣬ʱ޿̲ų͢´ʱ䣬ѾúܶҹΪ˴¶ͷڣַڴӢɱ˵˳
ŻŵĴ󳼣ޱ˵
²ŬνߴޣԴսߴɱ
²Ŭ౳壬ԽΪɱұ߾ҹΪɱƿԭ²ڿԪɱգɱҰʮΪɱɹֵֵຣԭУΪɱʣʹҴΪɱŷɽ֮أɱҴΪɱ̫һ֮ҳƵۣΪɱ
ߴɱ֮ҴָԿɱ˽Կɱֹ㣬ڣ·죬еȣɱרϣ
Կɱ˽Կɱֹ㣬ڣ·죬еȣɱרϣ
еĴ󳼶Ӣ仰˼λүҪʼѪȵıս˵ͷϡ㵽ʬҰѪɺӡ
˵ЩĿӾƽۣѾʮһľƽɤ˵
ӢɱΪϽһӦԪ˧ӽ£ӳַ²Ҵ³񣬽ԹԪ˧ȡ½޲֮£޲ɱ֮ˣ
ɱּӦת緢˵
߱򣬻һǧһţսһҷ²½ɽض󽫾ͳ֮룬κ壬Ĭ֮ˮɶ󽫾͸ͳ֮¸֮
ӢɱͳǧԾʦ硢ɵΪǧ׾־ͳ֮άռ֮صĵطΰؾʦάʦΣ硢Ԫʷɷس͢ǰ߾
պΪܶǰһӦʵȡǳʱзǳ֮٣ݵȾٴ룬պ֮ͬڴԪ˧ɱٰ֮պɱ֮Ȩ벻ߣɱΥߣɱʧߣɱ
Ƚ֮Ӣ֮ʤ꣡
ȺǴżεɢ˳ᣬǰȥ׼֮ȴպַ²شϵְҲᡣǰߵľһҲܵɱȨһ˴Ҳһɱ㡭
պˡպǳƽ˵
ԥ£Ȼһ䣺ƽµڻûд𣿡
պɫ΢΢ҡҡͷռʼնûƽӾʦϣִӽϻصʦʮˣʮʱ䣬ƽһֱôĬĬպԹ޻ڡԲں֣պȴܾöԲŮӡ
ôˣƽװ̾Ϣһ˵ڼƽҲھУҿҪ൱ʱ䲻һġǰĽ绹˵ɣҼλƽԶٷɡ
պȻĻЩͻأǵ˵ͷһַ²ԼƱؾʦ߹ͷܣһæ֪ʲôʱټƽ뽫ھʦиӦԼҲôǣˡ
ʱǵԶȴߵԪ˵
ؾʦҪһ飬ҪôеĹԱʿնŪһ£η²Ӣķ²ǳ͢ķ²սʤûʲôһҪλᣬӢﵽһǰδеĸ߶ȣ
Ԫ֪λʲôԼѱ֮СĬ£ĺǳأҲԴġңǳɹˣֻ½ҲùҪ֪ʵ۱¶ҪͬҪ
֪Ҳͬǵʵ۵˼ûϵĻ⿿һˣ޷顣ƽǸúӣȴһûʵۡһЩѾǴ治Ļˣ˵ȴȫԼ޹һ㡣
Ԫ̾˿֪ΪʲôӽϿʼ͸ӢߵͬһⲮȴʼûбˣ̫ˣ˲òС㡣飬ĵĵĽ
ҵĽΣԼû絭Ц£ĵģǿһǰ޹ˣߵӢۻʣʱĻˣһҲҲûʲôźˡ
ԪעǰˣΪԼеһ룬㾡ԼһѪ˼ɣ˺ܶù飬ֵõġҲԼΨһܹģЭһɣ

ӢƽԵЩɬʵˣоļˣѾǳϤˡԺߵȴƺǲŵÿеʱЩķǺЦƽҲߵúͨͨģ
ǽٷЩ֣ԵһʱƽӢ˽ҾһԷ˳Щ̫ǡ
ֵ·ˣĽ羹Ȼ˸ڣ뿪ֻƽйŮദһҡ
ƽЩ£ȴĶ˵ƽ֪ʮúܿࡣһֱպߣû֣ȴĸԸһ㣬Щ͵Ϣôй¶ȥģ
ƽЩµıһʧӰ٣÷ǳƽ
֪³綼ᱩ¶ģǵģЩϢй¶ġǺɵʦ̽ӡұɵʦʱ򣬾ΪС˵ĻɡҲҵðɣȥʦ·ϣȻ䵽˷ӵ
ҿպˡעûֲںΪ֪һ°¶ˣֻպ˺պԼɷ򣬶㲻Ըպ˺
ǵģպԼɷ򡣡ƽ˵һСŮǵĺˣҺСʱ򣬾ͱҵİԼˡûκεѡֻܰձ˰ƺõ·ȥһֱһ졭
ƽܴݵظӢԼһ飬ȻĬĬؿӢ˵ڣɱˣ֪һа취ҵɱҵķʽ˻ɡ
뽭Ϻʼһݳȥߴ鱨İ䣬ѾȫԼ̽ӵݣרպߵŮˣ붼Ըйݡ
΢Цſƽ˵ȥ޷ѡ񣬵ڿԡȥɣúõİݺڵĽɫ飬ԶԶ


415 ǰ
ΡΡɽصĳǽϣѪɫĴѾ߸Ʈ꣬ǵóۺӢѪȾĴ졣ǵָŰ½ϾǵҳϣǵѪάһӴ۹ϣάǿ
ٴμѪɫʱܻЩ̾ѾΪһս޲ʤ֤һʷĵ֤һ漣һ쿪ʼһµ漣ǰ¿ʼһֱŴһδеǿ
ɹŷĪ͹ɳָӵľأѾɹŸչ˹֧һװľӣװȣսǿѾԶԶɹŸɹŲԭϵĹƣͬɨҶһ㣬û赲ǵǰ
νġͳԪȨҲɹžӵСŴ⵽ʧܵĶѾѵֵסɹžӵĹơĪ͹ɳֻһҪǾǰһĶ͵Լǰ
ۼɽһߵѾﵽ֮ڡ˶ҲһȨʿսһ󵹲⣬ǵΨһĿľ߽սľġһ뵽սϳ˶ɱĳ棬ЩЦĸо
ڴ׼巢һͬʱ֣Ҳָʿʼӡȱ߾򼯽ᡣ֣ǳ򵥣ڶսͬʱӡĪԶսҲͬһʱ䷢
սĺڲǸϾĿ飬֣һ֣ӵǣҪոĪԶ۹ȥĴҪӡȾڣ׵ش֪ߵغĹңпܵ£Ҫ߸ĪԶ۹Ȩ
¾Ϊ֮ɣսĿ¸Եͻһռصڷģķ߱жϵĻʹվεĽ죬а취һпܷĶа취һѡ
Ϊ֧һսƻӡһߣͶԱʮ򣬶ʮ򣬳ʡϵȹʮҪʮһǰʿĲڱ֣ܷɹһҪء
ƽʮգӢϽһӦԪ˧ִɽأһ𵽴ģ硢ɵ˵İǧ񡣶ӢĵҲζŶȨһܿҪʼ
ȻʢȨѾ̽ŵĶŵսʢ˼һܶõһսų쾫ǧ󱸾ͼĹƣ赲ʢ֮⡣
ӵͳ˧ɶԵΣ򺺰ΪԮöʢΪȷսʤտ̩١Ե彫ȫսÿһ˽ﶼٵһսŮ˵
սܲսϣ͵üʹϢÿʿڽǵĵȴţ˭Ҳ֪һ˭´ġ˵Ĵսʱᱬսʱ򣬻жܹŻص磿ŵζ翪ŵĻƻ
ָӲɽڣ۹Ǵʵĳǽ赲Ů˶ԴԡڣɽȴΪ˴ǰߡһ﷢һϢﴫÿһʿĶС
սĽ죬ȫ쭡롢ɡ硢κ塢־ЩŵؿǰӢ˭ҲһڡһʱĿʼЩЩĴеҵĻǰ
ˮʦѾǰָ̡ŵͼ˵ǰչȥİ취ھսʱ̶Ϯ徳ڣʹ޷רսͬʱѾ͸£ʵʱ£ֱӶʢ𹥻
ѾȫλκڵͼָŻڵзλ嵽һߵģܼŻڣŮ˵ǰؾӪѾһڹΧ֮ڣֻҪ˧һ£ҾͿһʱ֮ڳ״ݻǵǰؾӪ
˰֣ر¶ǵȫʵֻҵĿģҪôҪҪ״ݻҪľΪȫҪʱֲ桭
ǰصģָӵһ򾫱Ӳ̶Ҫ룬ƺΪһɡͣ벿׺ⶼ߱һҪɲֻ֡ΨһĵģսŵĹͷԼİ᲻ͷԷȡ
ڴǰСģؽӴУλмζΥԼԴ˳ȥΪ⣬֪Լ쭶ٴѵ⡣ֻξսܸĵ٣ֻԼ֪ˡ
ʮգ¡벿̽ԽιУһŹֵٱ׼ʹûһιģǺܴĽ档
˫ܼһǧʿͶ뵽ս֮СʵҲܼ򵥣פǰߵʿܻΪζפأŷйáһ֮ѾõҲй÷
Ҳ˫ž˶ò񫣬ʿȻʼ乭˫Զϼ֦Ҳģɲʲôƫƫһ˾ξù֪ôľͱ˴ȣûս͸˳˾ξܴ衣
˾ξĸʱ˷Լҵ룬Ҫͻһ£ɱɱŮ˵棬ͱͬ뷨룬Ӣ֮ͬ׼˾ξս
ⳡսûκֵĵطʱһиеԣⳡչֵ쾡¡˫Թ䣬Եǹɱƴģ޷Ǿ˭־ǿ˭սϱֵ¸ҡȡʤȫ
ʱս˫³ƽһ߶˼ʮˣһˡ֮ƺҪռһϷ硣˫ձʱЩűӵʿƴػţԼȡһ˲ʤ
Ҳѧˡںսǧﾵ׶ߵĻЦСʾڵУΪպĴʤ»úܺáӣⳡս󣬼׷˽²бԷĵؽˡ
쭾л˧ѵʲôս
΢Ц£ʱﱸ£ɲǾΪ˶Ը壬Ҳò˻ôѾ̨֮ӽʹά֮Ƶù֮겿֮;ȫ׼ټĲӣʱԷһս
쭵۾һ£˧ѵ׼ͬʱ𣿡
ûֱӻش⣺ôҪģĿǰϱ޵ļطԲ±Ϊ࣬ûʵսǿɲСЩøصĽѵҿõʱˣ
֣𲿼ĪԶ֣ͽ²ƣ׼±սԺڲ϶ǸǳϾĿ顣˵Լĵǡ
һպǵȣҷĵúܡԵһҲ⣺
ңǻôķʥЭԼǣȫǳ˳ܲǵñˣһҲɣټһ½Ծ͵ؽ⡣˵ɱǻƽ𰡡
ҲЦڷⱾͲԼӦÿǵġ̴ǾǶԾõİˡҲЩսԼĶ󽫾λãҲԼŲŲˡ
һСģĽʤ첢ûзϣԶ˵ȴĪĴ̼
Դɽ֮սҰ֮һֱصʿ֮УһʤŤת־档οԼһʤܵľ档
ڵĶȷţɽ֮ս֮ԻʧܣȫǶָϳصʧ󡣷ľôյ°ܽ
ΪԮһɳʹ˼ţһٸҪСǿ󡣵첢ûа⻰ϣʵǹСˡ
ǰֲûк֣ʱĻ䱸ҲԶԶǿŮ졣Ůͳ棬ĻǹŮ޵еİ嵽ǰ
Ȼսһ£һ˲Һǵĵ¡뵽һмݣ첻Щ˷ܡЩڴսص
壬˵Ĵ壬ɲЩ˺ѳֳȻԼľ棬Բ᳤ãʤ֮¶Ȩľʱ


416 ɱ
һûжٵطֵҫġʤȴöĵõ˿ǰӵйǰԽУٴڶⳡսսѾûκǿİ̤ƽǰһеˣ
ļʱ䣬춼ȡ̬ǰص룬ƺΪһսɥʧȫͱ˵Ĺƣ뿪ʼáµսҲغǳ˻ȥ
ĹͽǰѹȥƺųıսҲöӷĵĽԽԽľ񲿶Ͷŵ˵һߡһսѾһǧľ񲿶ӡ
ʮĻڱ˾ӵǰ档иڵģҪЩͶȥĽ졣ǰõսȫȫıЩհ˹ȥԴӼܵĽ̻壬Ҳǲ׸ıġ
ʱѾˣȫĻڣټһǧ񲿶ӣѾȫ˴ڻ̷Χ֮ڣԵĴһ̼ʼָڻ𹥻κӵҲǳ򵥣һԵشݻȫڣϸԳش
Ϊָӣκ壬һسȥҲԽԽ󣬿ĳЩȥȴر䱾ϵױԽԽŨŴҲֱŮ˻Ҫޡ˵ֱ˶޷ܡ
Ů˻Ů˵Ĵ񡱣ɾû˸С֡ʿĿ֪Ӣڷ£еʱ򻹻ṧκ̡еλҲǴʷһԵ
ڱɺ׼ʱͳ˧ȴ§ЯļŮҹھӪ֮п񻶡ЯŮҲǶİˣΪƺšֻѾûܹܵˡ
ŮɫöĶҲȵ˼⡣쿪ʼϴԼȥЩսԼĴѹ֮£εĲһܿ죬ԼΪŮʷΰһλүΰһͳ˧
ŮЦţѾһĹൽλŮүȫǷ̺ԼߵĿˣÿʹԼȥʱտҴ˽һͳ˧ӣһ£ӲͷƤǰȥ˵
ү˿ţҾڼУ⵽ڻ𰲲ԭ̽ӻر֮ǿԶԶҴ塣Ҿ˼УһӸºĻʹʿʧء
ڣΪʲôûп첻عЦֻǸˣź˵Ķǿ󡣻Ҫ˵ôôŮͬɥȮһ㣿̫СˣСľһֻڶ󡭡
ϵļŮЦʱȻӪ⴫һ죬ض˶ʾҵػζţƱյȫ䵽˵ϡһȻˤ䵽˵ϡȱʧŮ˲֮½е
ô£ô¡ﱬըˡ
ڻԼĻҩⱬըˣըȴһһھӪ֮ӲʿǵĲҺҲӳ˶տĶУز׷ʲô
ƽ¶ʮգڻ¶צ
ʧĶӪǰģǾӪгĻ⣬ܵʿһصĲ֫ϱۣشĿĵѪӪڲϵǿڻ֮£Ѿױһµ׳
ƴҪ֯ԼĻڽлڻһʼĻھͳΪصĶ󡣶ǰ֯ڻ𻹻̣ڻȼֱǺӵһ㡣޷ԵʲôʵԵв
һϣһϵŰڻѾȫˣɥʧһĽڵкľӪ֮СҹգΪĻҫͨΪ弴ĩնͷŵѤ
ˣڻ𹥻Ҳڽһϵڻݻ˼ľӪʮĻڣѾ׳ΪһѷͭżǼʲôһ㡣峿ĿУɴŨصζ
ͬľˣؿǰһУ޷Լ۾ȫݻںһǧİʿһϵڻУǧˣ˲ɱԼ˾ʲôûп塣
ЩҲˣΪصǣŸոΪʤǵģҶڻУٴαõȻ޴档һʹźԱҪڿץסʲôҲҪץסģǸܴڵʤ
ǣڻĽζĶξʹ˽żɽҰȻźǴʿڻһͳɱ
ǰģǾޱȵġͻԶԶؿĻǹ죬Щϣÿ˶֦ǹһǹſˣǱ߻Ѹݵػһֶ֦޼ɵɱǰÿһˡ
ˣʿ˫ش֮ѾױһȺûͷĲӬäĿĴҴܡͻģǴĲǷǹһȺˣ׵йԼĿ֡
عĶȻҪֿʿȴѾ˾ġУ޷µĶСף˻ߵֻľؿǰһСտһеذս
̫Ѿ߸ߵˣŨѪζڿսϵɱȻڼֻһһ׷ɱ¾ѡⳡսʤʵѾˣÿʿεؼǵóǰӢ˵Ļ
ûнӵֹͣսǰκһʿֹͣĻӶ
ɱ´ﵽÿٱҴָԿɱ˽Կɱֹ㣬ڣ·죬еȣɱרϣӢ´ģûκܹһֵ
ӢĴսĺ󷽣ŵǱܵʿ¶һ˿ԲЦ⡣ʼˣһдڿʼʽʼˡǲǿֹͣսʱһۣ˵
ǵŬԺ˵ɱҪǵĻҼǵáѪѪɱҶٵĺˣһҪ𱨻ʷΪһɱ˵ħôˡ⵶
˱ҵʷΪԼĳֶûзЩԼʱǰѾ飬һҲ޷ǡ޷Щӵ²ҺţȥԼͬ޷ЩѪɵı硣ǽЩӵʱˣ
α£Ŭ¾Ŵκͣν޹֮ˡÿйȲ𶷵ĺˣٱӦ޹֮ΪС֮¶ʮ
ɱ˴Ӹ֮޹֮῰ˣǹ
£Ŭ˵ݺӣܴ֮ϸܽҪӣŬǲմơիɣšø񡢶Ŷȡ˶יȱգʱǰѹȫɱ⣬شŮ
αʮʮ³գŬָѲؼϸӲ챴պܱ±ϹٽʿԴׯĺˣ·ȥ層նɱ
ʱɶ˵ıĳؼ¼
ʱūȵɶվִӺߣߡ񲻿ͷߣͶѼˮ
ݽݺҲȫǾɱ治⡣
˶ɶ˴ɱ⣬ŰЩӶΪūĺˡ
ڳʮһ궬ʮ괺ܸɽһȥʮǧˣʮ궬ʮģַʮǧڣӶẺԼһҡ
Щĺū˷˵Űɱÿ궼вǧū򲻿Űɱɱĺˣǰʮ䣬ͲʮˡŰģѾ޷ܼˡ
ΪŬļߣλԼ˵ʲô²ɱ˵Ļ̫һЩƨԴ˵Ĳб̶ȣŬй֮޲
̫̳кλ󣬼١˴ӡɽݡɽɽȳǣسǵĺɹʿɱ
ɶշٵĳò׸ı䣬һӪũūׯ԰˺һֱûлָսǰĹģͷչˮƽĳЩѧ̵Ӷйġס
еҲһеɱɱԱƱԶɱɱҪԼĵɱ磬ɱ˵ϣɱ


417 
һս徿˶ˣеʷϣûйһȷּءеԤʳǧˣеսģܿ϶˵ԲǧˡһǿԿ϶ģǾս֮ûһ²
һ²ҲûУҪķ²ɱֹɱԱƱսΨһѧһǰֳ㹻ǿʱʲôһܵ飬ֻѪʹ̵װ
һʹʧܵĶ˵ѪܵĳҲǡŲбܽ˻صڶߵʱԼĲѱС˺ʧߵѾûԸȥͳˡ
ź󱸾ӣȻӵʿڱȻռϷ磬һͳĺѺ󣬵ʱսѾǿűĶѣܹȡʤˡģǶģѾ⵽ǰδеĴ
ûмųʤ׷ƺڲȲʤʵԼʵĲǰƽսȨ֮ѾȵزСӢעѾҪһֱûвսϡ
³ָӵĺ죬жȡصͼǧǹ֣ܼ֮ڲκʧȴһһ㣬ʼεһࡣ
ģʼǧַЩȻЧǹɱˣרŵѵ˽һԽϵ͵ˮƽ¡صй޹ʼսء
磬ʮһεĳ֮󣬷˶ȡڵͼϰپʬ󣬱˳һսʱָŶأ̾ϢŶԲ˵
ʱ֮ѲͬգڼʿѵأԻɱˣѷǴɱȣ統ɽ֮սһ콵꣬ҵȡʤ֮᣿
۱⻰ŪĲ£һЦʱҵһڣҵڣҵڽβŬ漣
壬ʲڶӪԼ죬ٱһԣȻ
ҵȺо࣬˲ڣȻ˻ҵȾͻܵڣ˷ԸЧԱȵ֪֮
ȴЦ˴ξսغҴү˧ˣս˲֪ٴΣαкη븶ྫͻ㵱Ϊ
꣬°ݵ˷Ƕ㣬Ƕ㡣սܵʤҴԽƽֻ֮֡Ըƽӣ
𵭵Цһ£ȥʤǰܣһҲûСԼܹģҲǾԼŬѡƮҡĴ壬ܹάֶʱأ
뿪ӪտüͷԶ˵үǧ֮δáһսʤһЩ˿ǰҪ˾սֲ϶ԼĲӡΪ⣿
Ц£ѵ㻹Ҫȫʿأ޶ȵȵòʱҲ콨ҵĻˡ
տȻŭ찴סȻ֪⣬ʱȴֲòһˡڴɻҡȵⳡսˣֻҪǻţлѳ¶ڣֻĵȴѣ
õ˱ȨȴЩ˽Ǿ۵һҪ˵ʲô飬˵ʲô֮սӭСָžΧʵ
λ֮Ǻδ
ڽ֪⣬˭ŻشĻЦһȴ˵
ⲻһʣһҴ⴬Ѿ©ˣֵ֮С˯˯ģΪռһʧ̻̲ܶ˼ǰأͬģƾŴ˴򷭻飬ȴһ³
˴Σ֮ĳˣɱ֣Ȼڶһˣ˵ƽزʶ˵ƽʲôԹ˴軳֮ģƶƶ棬ƷƷͬĹ⴬̲ȥ
ڽ˼Ц
ƣض桯ǰЩ֮Ұܣһڻ㶼Ļţս̻ߣνս߾ǰ߾ǰ壬ˮں󲻿֣ܲʳȫһν߱Ҳ
ҽ;ٽΪʵǶӦ֪֮ߡҽ꣬һսвСʤϲ֮֮ܶɭϣǰ̰ߣ㲻ǰߣɱҺǰʼ޵ͻл֮ʤҴ壡
ڽ޲ȻҵȽԸƽү
ص˵ͷʱֻ֮ҪһĲſԶȹⳡΣѡ֪˽ᣬѺ˷ⷬԼվȨЩδرķˡԼһ߶֮սа
ǲͬʱҲͼսĶǰյڻѾ̶ȵش˵ġľսǽʱˡ
ȫ˵һߣоͰ北ʮͦ北սϵʱ򣬴˵ĴǻԵġ
ԴǧͻѺҪеʿԼں濴ǣڿǡ֮սڴһ٣
Щڴٴս棬ֵܡһսϳһΪͬһĿԡѪͬĵ·Ҳ֪Ϊʲô˼ȴһһӼȡ
еʱԼЩĽÿÿս٣ܿͦԾȳ档սϱѾ·ʿֻҪԳɱʿһ˲Լȥһ㡣
ԼȥǿԽӮȡʤԼҲʼٵһߣֱ˺ɽӵսϵǹཻزɱҲһжǱĬܵӰɡ
Ϫͬһһǰ˵үղ˶һʿھսʼ֮󣬴ӲԵ˽дү׼
û𣿡һĲսʱȥ֪ͨīⳡսûбҪټȥˡǻʱˡ
ү˶к͸𡱻Ϫܿ˼Ļ¼̾ȥš
һĪɹŶԶ˹ʢӾսѵ˶к͸緻дڵıҪ𣿲ʲôʱӵĳ͢һҲϴڣ
Ϫ˵ͷûδ˶к͸緡ʵҲʣΪүԴ˵̬ȣǰЩӵսѾ˵ˡҲǿʼľ£ܿͻᷢ𡭡

ʱֵѮɶδáϮˣӭǼĴս·϶᲻ؽһ˪
س¶ʱӢս֮ϡ·ŵΪ˪ԵþӨȥתƣһ㡣Ȼһʿһصľָž
쿴үϵ
ԱߵĽʿĿۼӢϣﶼ¶˲˼Ŀ⡣쭳
Ϊҡʤ
꣡꣡꣡
ʿǾȻͬʱźʿĺ͸ء
ѣʣ
ѣʣ
ЩӢмǣֽõĻ˳
ʱԣκصľ󣬶ᱻΪһΰﵮǰϲԸ١νŵġֻΪԭɡĽʿȴ俴һʱļ٣һΰļ
Цһ£ƺѾϰˡȻܰѽʿǵǾȥɡʤʱһС
˿Χʿ˷Ѿ˼ᡣ֮սܿͽسѪŴҳϵĽʿ˵
죬ڽ죬һе趼ڽʮĳޣʮʹ࣬ڽ콫յ㡣Ľʿǣǰ


418 ĶԾ
սϵһƬɱսڸֵӭչ˫ʿǣ϶Լͬ¶˽ŵɫսһҲ˶ֻսͲסį磬ʾ˵ɱʼ
һǧѾǡЩűӵʿǣѩսȴ´Ů治򲻿ɵСǼһǧʿԳ˵κηߡ
սЩ䣬˶֣סǰһֱĴ󵶡ԷԵЩɻ󡣶Ϊʲô˵װ磿һɫɫľƤѥ׶ûС
²ʿΪжϵķװ硣ǻռžԵƣѵŵƾŻͣľͿԲö̱𣿻Уŵսʲô
Щãҡҡͷϵ״ͬһԴ󣬾ܵסĳǵľӳ嵽ǰĻǹǸʱջҲûκεˡ
ܻЩģôˡüͷ˵ŪЩˡǵãȰʵĵòˣǵĲӴͬʱ𹥻һٻ֮
״ͬ˳ݣүƣһܴɹɷСָӣָӣүܷĺˡֻǣս´ʤˣŮֻҲĹ⣬үڳ͢̫öЩŮ˽
ȥɡƣػ˻֡
Ź¡¡ϵڻӶд󴸡ʼĬĬšеĴ󵶸߸ߵؾþȫ
ǰ
һ˳ȥΧڣƥս̤ڴ֮ϣ̳գɽӡһ˲䣬Ȼһִ·ָӵĲǵԼɽʱһֵ̳ģĹ
⡱ִƮھУָһǧηس档ǰѩĴ󵶣ѩĹâƥͨںڵսͬһ㣬嵽˵ǰ̤ˣ;ԲֹͣĲ
ŷӵϵŮŹֵЦһ¡һǵǸϵĵͲûµʧָٰ֡µĲʲôľӣ£սĲӡ
ϧѾ񣬲ҪˡҪֻǶսʽжϣݵصȣԶǰƺЩΪϧҡͷȻ󵭵ضߵĽ˵
ʼɣ
һ׷ſڿڣڳˮһУϵط죬ϵӵظг޳ȡһ˵
֮У¡¡УϵŮϵ䡣е˵ӱը˰գȵ䵽ϵʱȴֻʣѪģĶ֫
Ů˺Ҳĳ棬̼׺ȫֻͬһͷȥȥֻг嵽ʿǰܽµĶΡ
ûжٻŮ֮뷨ռǵԺСЩʿֻϬѡȵֳ嵽ǵǰ֪ܿʲôѪ
Ŵֱըɵϣڡ⡱ִӼ䵽ϵʱޱȵһץס˴죬ֳֵ־죬ƴһ
ڴˣЧ
һ¸ҵͳ˧о̶ϼ˲µġ˭Ҳ֪ڻ𹥻У徿˶ˡѾûںЩˣƽָս⡱ֵĴѾһУ
ڣǽ˶οµڻ̣ǵղŻͬ飬ǲģҲȥΪֻ֪ҪһͷͬǲӣҲǺܿͻʧȥս׵
ǲ֪ڻĴֻǿʼӲпɱûʼ
ʮͦ辰еطŵսʮڶǹڣǷľ棬ǻȪ·ڣ֮·ʼ
ǵߣ棬ǧ֦ǹѾһսϾͻһꡱûҩġꡱŮһҲԶ޷ǵġꡱ
ƽ³һЩ䣬˽ܡһսһʼͶȫһǧͼһٴݻǵأ
ǸʲôˣҺͬһΪķǳ¸ҡʼգһֱûе¹Ҳʼնڶǰ档ҪݵУֻҲֻļ˿ԺᲢۡ
ڻɱ˽󣬿µĬ¿ˡ掠ϰʱۿսϣȴһϰʱȫͬ𺳡
ҿӵһһһǸȫֻ׳ݡǿ£޷ȷеԼʱ顣ҿߵͬţǵҲһĸֳ𾪣ŵı顭
ֻж˧ʲôҲԤϵһᷢġָнڵϵţ˻Ȼתͷ˵У掠ԶԶûдﵽҵҪ󡣻ȥһҪľ⡣
ĻѾȫٹսϵʤѾڿǽ顣ʱ޷ţб兩ӿµ𣿵ǹಫʱܴſסһЩʽس֣սϻǹԵǹĽֻɱˡ
ӲҵѾ޷һȷе˵ˡսıܣҲѪȵɱ¾ؿһֱھƮ桮⡯ս죬ƺҲսϡսǸˣȫǰһоǡ
ףѾǧ࣬˵Լڽӽǣǣ漴ģǧǹɱҿļɶĹܿԼҲִˡ
һŻǹ֮󣬽žǵڶŻǹ֡Ҷܹ˵һֹӣһ̧ͷĻϲΪвܿ죬Ǿ𾪵Ĵ䵽˵ϣھʹȥ
ֵЩǲǹ䣬սڵϡܴӵģѾֻʣʮ۴ţӵӶҪǵʿƴ
ϴ̵Ҷһ
ǵʿǣЯĴ̵װ˻ǹϣȻݺݵЩӡΪֻҪ嵽ʿǰʧȥ˻ƵʿһǵĶ֡ϧ˶˧ԷĴ̵
Щȫ̵ǰشеʮ̵Сʮˣûһܹġ̵ҵһο̵սϵ硣
սķʽˡһǧڻڡ梁ͻǹִ£ȫ𡣶ǵ΢СһԺԲƵĵز
һֱڣһ޷һ췢һСȱؽȡѹԵʤ˧仰ⳡսгֵ쾡¡
һƪ󽫾д£һ췢սѾȫ¼ƪ֮Сܶٴλζƪµʱ򣬵ʱսƺӳÿ˵ǰѪϴǹڶԵǹĽ

ؿߵһУѾɢȥƵĴСʲô飿Լأһǧȥ
û˿Ըߣصʬ壬еսʣµģѾʣ˲һǧɥʿ
󲿷ֵˣһʧˣνսؼʱ̣ͻȻսȫʧȥ壬һЦ
ʿĶѹĻǹϣһɫĶѩĴ̵ֵˣѪɫĴи߸ƮսµǸˣˣ

Ӣ
𱯰Цһ£ʤˡɽʤһΣЦȻˡѵǰԼԶֻһʧߣ
ҲսΨһͬģǵڱİ£ʧȥ˻ƵʤúգһεսȡõʤȴǾ߱ѹԵȫʤ
ش̹ˣ΢΢Ĳšˣôʬ塢ѪԼõģѵֻЩ壬Ѿ֪˭վˣ


419 ɱ֣
սϽƽ¶һЩ΢ЦѪɫڿԷ裬ؿƬѪϴˢսԶӪ·Ҳ˴۹ĽһӴĵһΪеģƱǿź²
ûкһȲʤʵڼһ󣬹˲ôɨսѸ͵ǰƽǣżʿȥҪѴսһֱȼյӵġʢ
ȫʧȥսʼҵѶˡ˾ѾԵǹ𡣾ͬһĺɥʧ˶־ǣΨһľξ뿪µĵط
ʮգвȫ˵ѶǡʮգβִѶǡʮʮʱ䣬ɶѶĹ׼ʿڳѶ£ʱɶѶ󹥻
ĺ˰գڵһ죬ʦˣʿ䲻ĻڣǴӱװĽǣǸɶһֱֻڴ˵еģѾݱΪ񻰹µģӢɱ
ܵѹȵĸһ˰գǰֻ˽´˵ŴһӢۣһҺ浶ǹŸɣŴδӵĴӢۣЩյĿУӢ۾Լľǣڣڿˡ
̫ˣһүͬĽǣټĽۺʿǣ⣬Ǵľ𣿰֪֧ս޲ʤ֪֧Ӵӹڴ򵽹⣬ӹôһ죬ʢĳ¥ҲƮս졣
λүΪ˺úܣʱԿھӪ⡣еʱˣкžӪİǣԼӪУȲ裬һͰһĵصķ飬Ȥ£һҲûС
ʼʱǶЩη壬ǱϾһ֮£֮ϵүɵ˺ҲүϤ˵Ҳ˺ܹ˼ɣһԼƵģʲô¶ϲܵӪʹү߶ϼ䡣
ȫӳԵ÷ǳĲˣôİգһлһĴ̿ͣүҪǵһͷ˭ܸΣɵֹŰĵǺү˵˺λү۾һ˵
ôĴ̿ͣⶼǴôĿ࣬˵߶˵߶ѵҪֹҪд̿͵ĻҲӳ顣Ҹ㣬ֻҪһձ˾Ӫңٺ٣Ҿʡ
ͰǵĽ̸Ҳһ֪ѶǴӻ̫ǻʱѾʼ죬˰ղ뵽ѶǵĽ֮УǧΪѶǸú˵Ѫɵġ
ȽصǣĿǰ຺˰գ˽֮󣬺ȻĺѾЮʣͼֵסǿڻ
һеȷǳĹǿڻѶǣڳ״ݻǳغСĴۣ˳ضȡõء
ź˰յ鱨һս˼ѾøһԵڻʼ֮ɱ˳ؾͬʱƱҲԺ˰ش
κԹ۲ѶǣƻӣֻҪκιǵͼ̻Ŵİϳ¥˰ǵĿôλҲһĪչ
κ̹ȻظӢҪǿйĻֻҪһʱ䣬ҾܰѶǸ״ãҪûаҿǾԲܵ飬ڻһȫչĻڵ޹˰յʹ޴ģ
Щͷ󣬶ܶ˻Ѷڵİգϵߣǵˣӳȳµļ֡
徳ڵĺ˰գūѾãںòԼľӣǵϣҪһսǵļ˴Ƕ飬ܿͻĳЩ˵£һԹޡ
ͷ۵ʱȴλصĺ˰ǰӢʮӣһͷӣһ˫Ь˵ʱȴʮ㣬һӢ棬Ҳ֮ܶ˵ݣſڱ
쳯ˣΪλǣѵ˽ͨɣ
ЦãҪ˵Լ˽ͨǿЦˡԱԼֵһŵɱɡһ·սΪһ㲻Ϊڱ𣿿ɼ˼ӣЦ뵽
ֻܳűˡ
Ϊ治ָıӣ
ɶΪɶ˾ڱ̫үͼͼɶ˾ʮֶݣжʮǺ˾۾Ϊ۾Ҵͳ˿ʱֻͳƺ˿ڣֻк˲Ÿ˰νʵ¡
ɶԹǺ۾Ϊ֮һ֮أԺΪʮеĽһں˿ǧˣȫ֮ʮк˿һ⻹פ͵ľ
Ӣһٶ򰡣ܣ߰˰ڣӢӢ㿴㿴ﻹжɶԭסĺ˰ȥ㲻֪ҿԸ㣡
ɱˣȫɱ˰ŬдׯߣֻҪסźˣɱʹһ˻ֻһ㼸ɱŬйҪɱ
꣬Һ˲ܽѹȣ˴¡Ŭɱѹǧĺ⵽Ѫɱǵͷϣǵʬɷ紵ܣ׼ʬǵ޶ΪūʧӢЩ㶼֪
Ӣǽһĺˣֹĳ裬ȰΰΪŵȵ͢һܹڴˣɱΪҺ˱ѩްǰΪʲôͣ˰ӢΪȥĺ˱𰡣
˵˼ȻԼ뷨ȴһҲûй˼ܿѵĺ˰ڿʼҲûκǡ
бͳ£ɶԭס˼ʧʧģԼǸʱһЩʷѧҡȴͱ̸ܶʲôʵ۵ΰشٽںϵȵ֮๷ƨ֮
ЩνġʷѧҡҲһʱۿһǵĸĸ˱ɱǵӽñ裬᲻ỹһζض蹦̵£һ滹᲻ģΪʵ۴޸裡
µЩصƻɶһǡ˸ȣ˸ʣɽ˸ģ˸Ҹ㣬׽۳⡱ĸĵŪ˶԰ߣ®ƣҵ֣ң
ǶεĴɱɱѪȶԴ˵ΪѪ֮ʹ˷ָ
νʵʩɱɱɱ֮῰ˣɶĺ˶üɾûɱɶ˶ΪūҲΪͨ˹ūһˣ
˵ķҲûֹͣ˼˵ĺ˴һĸ߳
Ԫ£פɶԺΪūĿѡɶһڶĴͳԺȻǸʹޣ˾ܺʵпɱҿΪūĸѹߣʩӣѪѹɶȻͦӢ·
ʧݺݳǵĶӴ£Ҳδ˳񣬶Ժ̰ӵĴͳϰŻټңֽ͡ԻٻʾԼǿҿ顣
˺򽭱壬׽פλ١游ӣˣɽ˼ɽկܲ𣬸鷴ԼԮװӿ
ҲǺ˷һֶΣܺȰպϸƲпɱ°һ㺺񣬾ǲӣҪߣϵӣӣ޷ܹơ
ڣ䣬λµŬ࣬Ժ͵ʽʽö֮´ɱҲռɶģķ
ŬǸ򣬶Ǹƭӡ
ʮʮգŬԡߴޡ죬ʦʮյָ˳Ŭƭ֮ơǲڸ˳д˵ǧСʱߵУպ˾óס漴϶ͻ롱ȡ˳ȡݡȳǱ̨࣬ʮ򣬱ཱུǧʮһգɶܱųط͢Ԯ֮һɱܱνλǧܵȹʮԱ
ɱɱɱ֣
עǰˣسһ˵
˼ң㱣֤ضɱ֡Ѷں˰ڶ࣬ǿйǣֻʹҺͽˡΪԸ˼ҴƸҡ֮


420 
˵ȴ̸̡²Щͷǵˣ֪ѶʵҲδ֪¹صҪǣȴֺ˼ڵĺ񣬻Ƶ֮ߣ
ʲôõİ취˲ȥᣬ˵ֻ֪һ㣬ƻƴ·ɱſһ·ֻѶʢŻڣʧʢȻֱܵýԼǾүҪǵˡ
΢΢˵ͷѶڵӳǣڳѰһҲԼͲǹ飬ѶǵλϵҪԣǶ죬û
ȴվһ˵ʲ϶еүǧҪ֡о仰͸үȨүɱһ˶ܻʮˣɱһܻʮ壬𡣴ɷ򵱶ϡԾڴˣүȥˡ
˵߱ߣһ˿ͣȴ粻Ӱ֮жԻ֮Ҳ֮һ̾Ϣ䣬һȴϲ֪ʲôʱ򣬱òˮд䡱
һƺ뵽ʲôԿ˻ᣬнϪ߷Ը˼䡣ϪƵƵͷһ첽뿪
ڶգȻ˳ĶӵӪߣֻ˼Ѷǡڳ¥Ϲ۲Ͷ֣ҹɳ̽ӳǡ
ǵصȴ˴ҹص̽ӶͬϢԭѶǣתƵʢֱӷ𹥻һϢʱͶʧɫ
˿󲿶ѶǣطҲפڣսǿ齨ľӡȻƵѶҪһܴȦӣ;᲻⵽ϮһǴﵽսĿģʢʹ˾޴в֮С
鱨δ֪׼ȷ񣬵ȴɲüͷ˵ǽթ¶꣬δرûпܡʢֻǧӣʹҲֻ߰ǧ֮Ҫٳ֮κΣ
ĵǱй֮޲ʱ󲿶ѶڣܹʹãʱԮʢģҲֻûǵĺǧⱾ˰ţѰһĻ
ǧ˵ĺˣȴֻһˣ̵ֱ׺ĿˣʵʥҲκǲá
ԥһᣬ˵ƽϢǼ٣б޻ûд֮ƽϢҹɱȥ쾫پԮѶͬʧұʲڴ˼ءʢڳҲɻ֮ơ
Ҳд⡣ѶڣʱͲ࣬ʧءȻ֣ʹ׹ǣ֪ţƢʲô飬λӢǵҺͳѵ
ӦҪɱȥȴЦл֮ѵǵĻҹҲ׼ˣֻױһӡֻıѶǵϵͱүһ˵ˡ
Щ̫εвãҪˣǿӦϵǸ飬˭ܿЩʲô
ʱ֣ѶźȻ󿪣Ϳһָ߾ٻѣսǰһ󵶣һƥͨںսǴ𡣾ƽ󣬲ĸÿһ·
ӪʱͻΧʱһƬңȵǷӦѳ嵽Ӫ֮Уʱ鼱ƴ񲻿ɵһڴ·ɣս̤ҳͻûʿǰ赲
ȵѶȥԶˡһ˾ξǵһ˿΢Ц˵й
˾ξȴɶͷԣôһ顭
¥ϵĶ쿴ɱΧԷſЩġû뵽ǣŸճΧڶʱسǵȴֵط֣ӪЩ뿪ûжʱʱȫ
ų⵽ɼӪһ˿ǣƺ뵽ʲô˼Сģ̽ԵĹЩ빥ȴǷʲôһ㡣⣬ҲöеǷݹǸӶһЩ
պö쵣ĵ»ǷˡȻ춯صĻ
ʢʢ׽꣡꣬𣡡
öʹȥʢʢѵʢľôû𣿴Ļʵۣ䵽˺˵ٴηˣ
ûдѹȻһĽԾ£̬ҫ˿ųϣЦָֻŶЦ
ͷԲ֪Ѿ;ĩ·ҼүԼֻҪʢȥһẓ̇ӷ󽫾ʲô٣Ҵͷ󽫾ʲô١򿪳ɽȻһ
컹˵տƴһȥվԶˣۿҪǰʱѱƮֻӵһ֦˵ϡԱЦȥԶˡ
ǺãǺáңȥֻ仰˻񻹱һϣƵסտ˵˵Ŀģ
үտҲ˵Ǽ٣ǿסġȻܷ˴ΪβܷҴ壿ҴΣѴ֮Уվֲˣҿʮа˾Ľ˰
ͷ˵ֲãֲã˵θֻƾһ˾ͳͻԭ˻йᣬѵϲҪҴ𣿡
տվҪʢһЩܵ϶Թ԰Ȼ
үڲԼԼʱµʢһܹƽ˴һ뼯ڴˣм䲻øϵЭڽʿʳȥһأװֻʢȥǻܾȳ£Ҵ彭ɽ
쵽ʱʧ˷磬տĻֻþһ֮Ҳٹ˲ϸ룬ֻսȫԼһ˵ȡִѶڵʿоѡǧǿ׳ģֻһҹǿгȥ
Ѷ׼ʱڴľӪȴҲһ¡νġ¡緺͡˶еľӪȻ˴ʿΪ׵һֱ˶ܵĴͷӻϪ
ϪһӪʮͦ北ǧǹ˶нνĴʿȫ֪ʲôµʱЩɷһĴʿѾȫǵе
˶дʧɫ֪Լʲôطλ١սľҪǰѯһʱȴԱʿϣѾ͸ȫץǻϪȴ˵
緣˶УԴʢԮŵԹӲдԾݵλ˶ܴ֮ȴ˼𣬷Ѷܹ֮ᣬͼӦϣıҴ͢Ӣ߽֮֮۴
˶뵽ᷢ飬ɻûеڣ类ʿס˿ڣһЩҲ޷ٿߵĸ緣ȴҲһӡ
⵱֮λ޴ˡ˶Դвܵ߾ֻϣŴһԲԼ롣ȴλδ棬ۿԼȴҪ
Ϫȴޱ飬˵Ѵߣɱ⡣Ϊı˶д֮˶񼫣ն
˶ɫҰףȴʲôҲ˵Ҫȴܹתۼ䣬㱻ʿ˳ȥ
ۿ˵ɱɱʿĿɿڴŽδԼȴϪǣ˵
˭ߣڱվˡ
緺˶Ҫıȴǵ°
ʿ˳Ϫ΢΢Цһ£زǵ£ҿɲ֪ҴɷЩ˶Ҫɱġңھ͸һĻᣡ
һƬĵģ˶ĿͶ˻ϪȴϪ˵
ǴɽѶƣֻڽ졣ǳȥɱһߣһɱʮߣҿԸǣ⽫ΨһĻˣ


421 ɱˣɱ
Щ۰ͰͿԼϪ˵ǴɽѶƣֻڽ졣ǳȥɱһߣһɱʮߣҿԸǣ⽫ΨһĻˣ
һƬһĳţȻӳʢվǰԼġں˽һЩԽܣҲ֪ĿǰЩ˵ѾΨһĻˡ
Ҫɱʮˣһٸô죡Ȼи˴
Ϫ¶ЦݣɱʮˣҾ͸һ˾ξɱһٸˣҾǵУξҺ˵ɱԽ࣬͵þԽ࣡
Щ˳ĬţѵľǵĬĬγɡϵı飬Ѿĵʵ뷨Ϫ˻Щˣ˵ʲô뿪
ҹѶǺȻĳǳŴ󿪣žǻѴӵԭĵҹһ˲䣬ӻҲѶؾڶָ£ʼ˴ͻΧĳǳųǰģ󱸾
Щ˶Ȩ֮󣬿ʼʽƵʿƽʱΪÿ½һѵһʿĴ뷨ȷģӵľ״ȴڼ̶ĺˡ
ȱҪȱҪѵеʲôҲ֪äĿͣģϵµѵΪսУֻеǹŽһе⣬ܹȡʤ
ϵǣĳžȻûκ类ӿŵͻΧľٶûκεľٶָӵľҲûһڶеļսûг֡
Ӵӵ˳ȥľģһֱڳſڹŵǧ񣬸ڴɲӺ棬ܿҲȥǵϣ
һֱ˳Լʮľ룬ȻǰѴһ桰ִ죬ڻѵҫԳҫ۵ѪɫƮĴ£վŵģӢ
ؿŷӵҪ·ӵֻµǿ̣ǹһ˲
ɱ¾ҹ俪ʼǹͻϴİͺȻһҲˣھ޴УֵͬʲôҲûзֲܿҹ񾪽е
ΪʲôȻôҵĶ·һս˶Ĵ쭣ȻҲ¡Ǵ֪µϣʱȻһ¶˺¡ΧͬҲǺһӡ
ܻ˾÷ǳļž󵭵˵ﲻκһĸ飺һ˵ʱܻÿյģؼֻһ˵ĴڡҲǵһҿʿǲɱҿֻ
Ȼ뵽һ仰һˣǸɱ˷ɱһǧˣͳΪһӢۡڵԼ仰ĴӢ
룬Լ֪һΪ˵ĴӢۣѾ㹻ˡ
ǰѾһƬʬ壬Щȴһĳšڻǿɱ£⾿¸ҵı֣֪֣Цһ¡ȻִҪҲԼӦóȫǡ
һɸֻɵģǿܵķһѪɵĵ·ǧˣˣԼֻҪ趨·˲Ӧûκһܹ·ͨ
ҲͬһУԺһѣΣЩҪϵ¡ȦĵĵȴԼͶԼȴƫƫ˽ʿ治ѵҪȫ
ҪѶǳˣտϢȴ·ҲѾϾ뿪ѶǣǿͻΧûжãѶǵĳ¥ϿѾ߸Ʈľ졣
Ц£ҫ˵ϣ⣬Ѷ£ôɥʧԼԼΪǧŵˡǹ£ҹĺ¶˳šսָǰе
ʿǣΪ˴壬尡
˻£ǳ׷ˡǲҪǰţȫ߲ϲҺŵµͬ顣ǵĺ﷢ˡɺɡ˻У̤ͬѪʬ壬ĵ·Ǳʬ塣
󳤳سһ˵Ÿȱڳöȥ
ŲǲЦ˵Ŷ죬ɱǸҪصʢЩ˺ǵĺǻ๷Ҫ룬һǼǳȤ顣ҶеȲҪʢĳˡ
Ŀⰲ£ܵİΧȦȻֵسһȱڡɱ۾Ķ죬㵱Ż̫֣˴ʵս顣ܿͿֳֵȱڣȫȥȱôֵģ¾Ͳ˹ȥ
үһ˵ô죿տںе
壿ͷҲûлأѵΧ𣿡
조˳ȥ֮󣬻ںΧ֮еȴûôõġˡȱѸֱº£Щ˵ģ˱ɱûеڶѡ
ɫ΢΢ʱսǰָָһֵ֧ľѸж
ⲻǴʿνġľӡųɼУܿر嵽ѾҲ֮СЩΪԼսġܿԺԼͬһ˻
ɱˣɱ
ЩǣΪԼܹȻֵñʿҪ¸ҡҲһԼ˵ʱǵﻹЩǡǿһͬԼսµ£ôìһѾܵӰ١
һ߲ҲѾ˻ˣսصĳڱѶѹҲ໽ŻѸɱһ𡣶Щʿǣʱȴ˿͡
ȻԱϣ·磬һɱѾʹѶϣѾЩصӰ֪ЩĻʲôʱſµĻ档
ʱȱָӵѶαûҲЩʿƴѾã㻹ĶСڸٵָӣЩͻһѶʿǣΧָһһԼ
ԽɱԽ˳֣µٶȺƵʣҲʼѸݺ졣һ˳˱ѾױҰޣԵ˭ЩսСǣҲǿʼתɱԼͬޣ
ʿúЩ𾪣һЩɱԼΪʲôǻӶӣµı飬Եǲĳˣ
˺޵𡣡ȴԵ÷ǳƽЩűӣɽڻûпɱʲô˶˵һģǺк飬Ϊʲô飿
֮ԵǺţΪ˴ĺ飬ƾǵܶҴвǻú飬Ǳһ顣ҪãڽҲһҪʹã
˵⻰ʱѾһĺĳ̡١г룬ȻǸ𡭡Ƿĳ̣λԼǷͺĳ󺺼飬ԲܹǾôˡ
귶ĳ̡̽˾šԸͶЧŬ£Ȩ̫λʱΪҪıʿ֮һܻ̫Ĳԡȡٹ齵ʡɹšƶȵĽȵȣȫ˾ߡ
ԼǸʱЩʷѧҡ˵ĳΪȡ£Էĳ̱ƫƫĻôƫԶԼ룬ʱһʷȫԼд
սϵɱڼţѾѪѾס˺ƾǰһоͷϡ峿̫ʱƺҲٳٲԸ̽ͷ
ʤѾˣʢҲ飬ǻץܶˣЩ飬˵ǸδǣǸĳ̣ȻŹֵʵ
쭾ȻЦԳơǣ⡯½ץʿϸؿʲôӵĹͷʲôӵ⣬ãᵢĴꡣ
Ц÷ǳãȻƽʱ˲벻Ȼô໨ӣǣ⣬ٺ٣ãҪǲԼ˵


422 
ѶⲻԶⳡսʷᡣⳡɱˣɱѪսУ˫أΪɽȻɱһǧѶؾԼҲһһж˵ȴֵõģ
սνͬȫڵģɱˣǱɱκεʴȣﶼΪԼ֮һȻǣѾֵһ衣ǱԼͬһ˵ʬ壬Ҳܹõɡ
ϪԼĳŵҴĴУܹսˣԼʣǧˣϪ޳еĲϸߣѡǧˣһ֧²ѡһǰеţ¼¾嵱²Уξͳ֧صľӡ
Ȼǧ˾ԲĳЩ˿еġ顱Ͷײе峹׾ѣһǧʿǽΪͲбΪˣӢټ²еľӣҸǣ
廹ܼܲȫȡǡе˻ǣǵļˣЩνѻʹǣ˵ҪΨһҪǵõģǴѣҲϣ
ЩѾԼ˻ԵʱѾҲû·˽ŴֻȥأңʢѷƮҡʱ⵽һ£ǸӦվ
ѶؾѶ䵽ζͨʢĵ·Ѿͨ漴Ѷ죬ʢʢ֮·Ի͵һսʢ´졣ʱЩĺȴҵλү
ѶսΪºɫѾսĺ˰ԽԽ࣬ҲΥҪ˷²˰ǧ˷²ͬʱʢﱻץģ֪ʿԼ˵ֻͨˡ
Լмǧ˰գͷľȻǸΪ˷ƵˡЩһľͷ˵ЩûģȻߵʿһáЩֵģȻһϣЩɻһա
ʿֻűӿЦ͵õ˭ֻҪԺ˰κιֵľٶҲʲôˣԼֱӾ̸ǻؼҰɣЩصĺ˰գԶԶԼĴ󽫾Щ󽫾ҲҹȻսƷ
Ǹͷ˺ӢʶˣֱӴŰҵӢôرͷ˵Һʮ꣬ɱҺ쳯ˣΪüȻҰжйѺڴˣӢδã
Ŵǧ²ѡһˣʵ²ʵڽսУΪǰ̶ȵؼЩˣȴԱԼһЩ·ڿڵӣϽЦ
ǰΪȺ˰գָɽ֪شѾãΥ֮ģոѶд󹦣Ȼ󲻸Ҳ֮ǧ²ֻǧƾλΣ
˼ӵúܣĻҲ˵ллֻ΢΢˵ͷ俴ҪǧǲӡͷһǰİպףүѾ׼ԹԹг𱨳Ǻӵģһ°
ϽѻϪһߣæϿ쵽ЩжѡЩɵ˳ѡǶ١Щ˲þôɱʵǿϧˡǵãһҪٿ죬һλƢһ󣡡
ҲΪ˻Ϫһں˰ռǻ񣬷߷߲ƽע£ѡ˲ǧˣûеЩ뿪²ӪãХһЩ˰ӵų˷²ӪС
ŲҺľġ˵ĳޱѹֵ̫ãһ˲ľ޴ʹһɽҲΪ֮ƽʹڵĴҲΪ֮ϪӲһ£漴ԱԼЩ˵
ǿǼʲô³ɱֻᱻǵΪūĺɱøɸɾ˭ǻģӢǻģԼҲ֪ô
ⳡ˰յĸжһ졣Ǻ˰շŭйŶʮĳ衣ˡӡ˺Ů˶뵽ĸж֮УǵΧһֳֻΪѹʿ
ǧŭбȫɡصʬ壬صѪһڻµʱؼһжֹЩ˰ϿϲãȻһŮӷ޵ģ
ӢӢΪʲôڲΪʲôڲһҹţ˺ӣȫЩ𹷵˰춼ڵȰΰȰΰˣȫҶûˣȫҶû˰ӢӢһڵ
˵ѸȺӿЩ˰УһûŮʹࣿǵļˡݡһеļӶЩɱһգֻʣ˽ûһˡ
飬һ˾޷ζϵʿĬĬؿţǲ֪ԼӦô죬֪ӦôȰοǡЩʿУеҲڵ顣ּζԶһʹ
ȻǿŵŮȻ嵽ǰץֺݺһҧȥ״󾪣ǰŮˣȴĿ֮
ƺһҲоʹҲʹͳϵʹǰԼʹľӣ̫Щ
Ůҧ˺ܾúܾãɿ˿ڡӢֱѪĨĨ᣺ԲӢҲðԹйϡ
ȻЦһ£ʵӦлл㣬㣬ȫҵĳ֪ʲôʱܵñǣֻʣһˣǰţʲôأ
˵ţһؽ𹷵ʬ壬˵үˣҪǻǵôһĸˣǧҪһ죬ɱ˸ɱǵȫڣȫڵôġ
ˣʵе˶֪Ҫȥʲôȫұɱ죬ѾˣΨһ֧ȥľǳޡڣĳѾˣһϳʧȥļˣΨһѡ񡭡
ȥסڿʼܺúõػȥ֪Ϊʲô˿ͷȴʲô˵ʱΨһѡôţյĻʹļ尾ҲɱҪʹࡣ
ӢҽŷɽȴͻȻ˵ǰҲؾűߵһλһսУˣǿֵǣȴһҵǰӢʱֻȥҸû뵽֣
飬СѧܣТˣԵ±Թս˭ɱ˭Ƕǳ֮͢£ǵģű˴˼ʲôޡΪں˼Լһ޷ǵ޴顣
գһʿսϸˣ˺ˣص۴ȥڰԵ±Թһʤ߼һ֮ҾȻ˸ĴΣԼݸ
һԺ˺ˣʲôҲû˵뿪˴ӡҵʱһҲģףǾľˣڴЩǶǺòˮдܲܶ𱨰ɣ
ĴˣǸֻˡһ˻ģ˼˽𹷰Щһӣλġڽ𹷽ǰѾ˰Ҳص˸ɽϣ˭ҲûгңһҲûУûС
𹷿ʼɱˣѪʬ塭»صӵʱʮһˣøɸɾʮһ޹˰ʮһľ˰ͱȹ˸ɱˣɱһʣ
е˶ĬĬţû˴Ļŷɽ˵Щʱ򣬱Եô侲ŭģ˵ºȻôƽ˵
ʲôԵ±ԹʲôˡˣҲˡǣĽʿǣɱֻɱЩˣΪǺ˱˭ֻҪʴ֮ģҾõӡ
Ҳһƽ˵ɱֻɱܱеĽʿҼס仰ҲҪκʴȣҪκɱһֱɱʢɱǺ˵磡


423 
ʢԳһƬ壬жӵϢӲͬʽԳʢǣû˱ʹޱȵࡣʢǵĿУ˻̻̲յĽա˭Ҳ֪ʲôʱʢ£
Ȱʵ鱨ʢ˵ģƽָӵĺʿǡЩĽǣһؿƿϰǰ߷ʲô߸ˡʿǾûнǵˣһ飬Щ˵˵
ЩľģΪȫЩ˵Уߵ£Ȼ˵ĻҲȻ޷סŮĳڣȻõǵϢʲôֵܹס˾ӵĹƣ
ʢЩүЩˣʼ׷뷽跨ز̽Ϣ˻᲻ʢʧǣЩүͱǣȻһǰ淢ʲô飬֪ûûԼĶࡣ
ܶ˿ʼڣΪʲôҪôбضԴˣڿɵˣֵˣֵ˾ͿѵܵԼĲˣֵԼһ·ûˡ
ЩԼЩŵˣʼŰ취ܺͺ˽ӴԸṩһ鱨ʢ͢ҲãƵҲãΨһҪܹڽԼһ
к飬Ҳһ顣Ͽûôһ壬ȫΣĹͷֵܱôȻ겻
壬ҲͬĵطڣƽʱԶҲжôһ˼ƼʱֳŽᣬʹеֺĵľ
ԶʺԶÿÿڼʱܻӢۣ־ʿܻͦǧǧЩƽʱۣЩ˿ĺͦΪԼĹҶԼһѪ
˵ʵȷһʱˣ֪ʷܸıʷģȴԲǿһ˵ܹġվŵ壬վŵǧǧԶĺˣ
ԣɹˣ׼ȷ˵Ǻ˳ɹˣ
ˣԮʢʱЩǿźʿҲ˼־η֪ԺЩˣ᲻ôҵһʢѪͻս
οܱʢǰΣģҲֻܿЩʿˡ
ҴҸϽʹʱӭϵѰ˶١ʮŸոճͷʢ˶٣̶һʱûȻ˲٣һСӣէȥ̾Ѿʮˡ
˶ټҲûüѣſڱʣǰսôʱˣ̫ͱ£컹˵šƽǰ淢ʲôˣ
һصʢۼʢһҲûУ֪ļıҲǰûڵʱԶǻۣҪʵ̫ԶˣԼصʢǵʱѶ˳Ѿ䵽
ǰ߷´˵һ飬Ҵ˵ȵѶǵʢѳΪһƬͨ;ҿȻʱ䣬ʮ֮صʢķߣҪˣѾ·ˡ
˶ٵı鵹ôĽţָͷ˵ƽĺ죬ٵʿнǵļūܻܴճߡˣҿȻҪٹǣٺ٣ֻһ˲أ
Цһ£λ֪ڵĴǰ겻һˡ˵սǰ֦ͬСǹҼһֻҪЩµĻٶǰҲֻͽķݡ
͵ʱȻ˻̫ͱټͰ˶ٸ˸æ˽ȥһ̫ľ̩˳εۣϽꡣ
ľ̩վǰ飬ʵ˵ˣľ̩ӺԵض˳εҲһ˵
ô˵Ҵѵûо𣿡
ӲӲͷƤ˵̫ҪĿǰľ˵ĹѾ赲ǲ⽫ʿսѲҴʿ֮£Ҫӵл֮ЩǹڵĿ³̶ȣ侳˾޷ᣬԳܷסʢǵúܡ
˵ѾΪͳ̢ľҲݲ֪Ҫ߳Լ٣еЩʲôҴݺ£˭Եֵ˵ҽʢ̢ľӣܽ޻أ
Ҳ磬ֻǿЦһ¡ЩСʢִûϹս֪֪֧Ŀ£
ôƽ˵£ľ̩ǳһ䣬漴üͷ˵ѵûбİ취𣿺г룬٣Ƕıսʱ򣬳ҲпλΪ۰´Σ֮˿ʲôõıûУ
гٻ࿴һۣ񣬽ڽʤЩںϦͨŵʹе֪Ѿʱˣū̫ѵʲôİ취ʲôıƣܹס
ɻ̫Ļֲܲش𣬺гӲͷƤ˵
ΪȻһ·Һ˵ԸϾɱҴ屾ΪɳһԱ󳼣ǰӪ͡˲ЩأһȻȡʤҲٸϾɱˡ
Ÿո£϶ͳѾͲס˳
г룬ǰʲôģ̫үȵڵʱҴս޲ʤѵ˱ȻҪͣ㾿ҴĹ٣Ǻ˵Ĺ٣̫󣬱£ţҲҪҴʿԸūǰһս
гЦ£ôûеֵסѵļūˣǻĻҲʹģǰԼǺ˻ˣ
ں˵Լǿɳܵĺ顣Լ˵ԶҲѲˡȵһʢԼ⵽ʲô³
öۿгɫƣ˵֣һܹģһȻĻȴΪҴ룬̫󣬱£鷢չزҿǴ壬ҲֻʱӺˡ
Ҳ޳ɺ˵Ļ˿ȥ˵𣺡ס壬ͼɽҴĿǰҪ顣ʦƣЩн֮棬˵ļ׿ѵ𣿡
˵۹ⶼͶԼ٩٩̸
ҪǱסɽҪǺ͵ȫƴãǱסҴһѪãضˣˣվһǻûˣǾʲôҲûˣ
Ҫ˵ޣʵҶĺޱκ˶ҪΪˣʧȥһСζҪ𡣿ⲻаʱ䱨äĿȥ͵ƴʵ޴顣
ϣ̫λ󳼡Ҵȣϻ˿϶ԶԶһǧһʿҲܳʧǴһʿǾѾԪ˰
ƽ˵ľ̩̾Ϣһ˵ȥң棬棬ôȵڸĽɽôĺúӶսϣǻжȥһúõһɡ
ĳ͢һƬžͻ̫Ļ˵ǵĿϡʵǻ̢ľҲãǵﶼһ㣬֪ƾڵʵѾ޷ЩӾս֮ô޷ڶԳ͢Ҷѡ
ͬƽöɤӣΪֻҪܹձǴ͵õ˴ϢĻᡣԽǮ¸ЩԱȶɹţʡҴδԾ
ۼ˶ĬȻľ̩˵ȻҶûз¾ôˡֻǣѡһԱɵΡң˭ԸǰǣΪҳ͢ǽ
⻰˭ҽӿڣһ˺޵ɱ֮һ㣬ʱȥǰԼƣ£ЩԱ죬˭ҲԸǰȥ˾ͻزĲʹ
ľ̩ʧνѼ飬Σҳ嶼Ѿ쵽ķˣЩǣһͷڹ꣬Ȼûһ˸Ϊ͢ǵġ
ʱ򣬾ͼһǰѾˣɳȥɣһʹңɱ󣬶Щ顣ȥˣս飬ҲΪѳģ


424 Ķ
Щ峯͢Ĵ󳼣һĬǣ˭ҲϿڣѿʱȴ̾ϧһǰ˵Ѿˣɳȥɣһʹңɱ󣬶Щ顣ҲΪѳģ
˭벻پȻӧ£ֹľ̩Ѿ˵ΪҴ壬˰֮Ժ˭˵˲ţ˾Ǵˡˣ¾Ͱˡ
΢΢Ц£ǡгĲ棬ЦԵ˵һȥӪɱˣҲˡҪܵ裬ȴÿ˶ܹܵġҲ飬һҲ䵽Լϡ
޷ı䣬˿˵
£̫͹ͣھϲòһͣѣҴпءʲŽʢԣ˿ʢڣ齨ľӡȵ߰ˣпһսδûŤתء
ڻ຺ˣȴǷʢʱһ֮ʱЩͻȻĻҴ彫ֲˣ飬ʹպң罫Щ˰ȫʢӹ̳ǷսΪϲߡ
г۾£ƺ˼ҲֳһЦ⡣
δ̫ϧ˰ɣôˣһǣܻʹϳЭңΣʱлԵʡΪȫɱҲȫҪá
˵֮ȥ˵ֻ˾Ǹողž˳ε۸١һĺӣȻ˵Ϸʵ֮бҲʹȻˡ
üͷ΢΢£˵ǴƱ⵽˷ʢҪѸٱȶҡһ˼
ͰƽүĻȥաľ̩̾Ϣһף˵ĻƽүǧҪŵȥˡүҺͱĸӵ㽻үˡүĵȣǧǧҪĸʧˡ
һ̫֮˵ĻҲǺˡΨΨŵŵʥڹаһڴһ¡
õĺ˼߳˻ʹˣг΢Ц˵ֻⷬʢ˰յ
վǸˣҪǳǰϦ˱ȻԴ󷢣ʢĺ˰մǾġ𾲾˵
ҺȻڵҲ˳ֵܣɽصʱϵ˸˵ҲǷģΣ͵ǻ飬æɣ
ھУ֪ԼüƵѶѶƣ˼֮˴ۣΪĲûʵѶΪ˳ڵĺ˰ǣЩʲô鶼ó˻ڳڴɱ
վһδܷסʢʵһİҲûУƺʯ٣ϵ£ôҪǵүǣҲԼԶΪΪԼɡ
ҿ˼ʢزסˡʱپȻ΢΢Цһ£ⷬȥǣԸɱǲɱңҪͣٺ٣˿ʢңҪֹͣʢֻҲ޿ܡ
гҲЦ뵱꣬ڽǵʱ볤һ󣬻һûûֵĲ£˭뵽ʮ䣬췭ظǸëͷСӣȻƿһĴյ˾ȴòȥ¼ˣ
ҲЦЦҲķ̡ȻڴҲǸ֪ˡƾԼڽչ˺ΣԼôҲܷ⹫˵ڽӼʹߵıԼҲ˵
ȴȻ˵˸ʧܵĻǰɣǧҪٻˣܵ費ҪܱȾôҪõö࡭
ʱĻʹѶһ·ӻĶ죬ȴ˻̫ľ̩ǰմѶİΧȦƴɱһֻžԮʢȳʵۺ̫󡣿ɵȽʢȴһ㶯ҲûУԼмơ
侲Ķ죬ܿ㲻òһ⡣ѶȫΪԼ˺˵ļƣŶġҪԼ϶׵塣ڴų԰̵£˵ԼĴͷ­Ҳ׷˶ȥ
ֻտܳʿٺãԼȴʹҲͨȳɢ˺󣬲ľ̩Ŷӻص󹬡һ̫˳λʵ۵棬޵õǸγϣ
̫󣬱£̰ǧ쾫Ѷ֮ʱǵԮ֣ѰҽܳѶǡȻأʵ̫ˣǵصĵǰܣӿɱ
ɱ㣡ľ̩Űŭ㵱Ǹ˼ңֳɭɭʹ֮УʲôҲ֪ˣʢѾݡ㵹ãΪ˧ȴ٣ѸѶø˵ˣ
ʧɫ̫ӻʹȴΪζǰսۼǰĶŵòᣬľ̩ԷŻ˵˵
Ҳȫ㣬һ˵ʢæҲΡңĺǧʼûвսʵɣ˵
ľ̩̬ö֪룬ŮƽʱһӣɺʲôҲһ㡣ºˮսսȴǲҿ˵
˵ʲô³ں췴ҪϽʢĺȫ˳ȥߺߣѵôҿΪ˽ʢƺΪԼһ·ȫƽүĴǰ;ġľ̩Ц˵
СĽǰ˴գȻˣ̫󣬲Ҵȫ˿Ϊɣһ֮ΪףֻҪǵҲòڳ͢
찡Ϊʲôܲ϶Խأľ̩̾˿˵ľڼսжòˣҪģЩ˵ľӡղԼҲ˵ˣΨհץЩ˽ʿ췴ɡ
Ҫ𣬷ǵܶҪ˳˼ǾͣźǾͷźߡֻҪȱס𢣬Ǳʲôǿȵ˱Ժ󡭡ҿҲѾôˡ
Ȼľ̩վɫԶ˵ԥ˿̴֮ʣҴ¾޼ԥһ£
֮¸Ͻվ𣬻δڣǲľ̩Ȼ˵
𵽵ǸˣִΪԼ룬ȻβáҪãˡȴֲò˳ô죿ΨԼ˿֮ġһңҲֻдԥϿʼˣ
첻⣬Ҳҽڣľ̩˵ȥ
صʢϢᴫѶǶˣλƱҰۡΪ˴İȣҲòΪޱա
Ц£ֻҪΪҰ¾޼Һã̫ôҶﶼаԳ͢ԹԵġ
ԥ˵ȥľ̩Ļ˵
ｵΪޱգʵмϵ齻ȥ㽫µʢֻΧٸһּһĴ治죬ʱͿƾּ
ͬʱҲȫָӡһʢʵ޷סˣĵ֮ҪѻϸȳȥûҲľ̩Ҳû죬ûлϡԥҴ¾޼ˣ
ͨһ͹棺̫ңһʲô̫ٹٵѵңҲްԹޡ̫ͱ¾ܷģҲҪƴ̫ͱ£
ľ̩ο䣬ϸΰţӦ䣬ö뿪ǶߵʱȻһõ̫ΣмӣٲȻĵһҳ
˵̢ľ֡ȶ˺󣬲ľ̩ƣ̢ľ֣һˣȥܵΪ⡣
̢ľӦˣľ̩֣ص˵ǵãһٸ˱ĸС£κҲ˵ȥκˣǸԥ졣
ľ̩§ס˸٣Զ˵ӣԼ˭Ρ𣬻ԥ졣ǶֵΡεģԼ


425 ϲ
Ӫʱ̸ܵһԼûй𺳡ڵԼǸʱȣѾ˳ͷβı仯ֱ仯òϵʤۻɵġִδеţٵѾΪһ֧ս޲ʤİʤ֮ʦ
֪Ϊʲô޵Ĵǰʧܡ֪˱ĴΪʲôȻ漣ΪӵĴڣʲô漣֧жܹ
μӢ٣߽ӪһۿģǴӴ߳Ļ쭡⼸յϲ£һЦţһ̸ʲôӭ˵ıϣŲҲͣǡ
֪Ϊʲôı飬Ϊôûмط֮ϲڵԼѾǵΪЧҵˡϴ˵Ĺٷ۵ԴӣľӪ롣
ܣ򡣡д˲м쭾࣬˵Ҳࣺղڴ˵ˣ˧Ŷүҵǰӭӣ˧ǰ컹˵򣬲ˡ
ﻹʲô򣬲µһūţһѡԳ˵лүܼǵҡҷʵ۵ǰ̸λżյĽ飬үǰ٣ллˡ
Ц򣬱ΪҪʢܹ㣬ͷˡڽڴӱֵúεӢ¡ĩڻĻΪߣս֧ʱΨһѡ
Ц࣬ЩǵԼ̻Щµġ뵽Լʱν̵ģΪߣһǰΪߣʱƣӦ䣬򲻿һ֮Ѫԣôڲˡ
һսϵƷ仯Щòأ
Ψѡ
ڣЩյĲ£ʵذԼĻĵ·̫ƽУ쭺ԡѪսЦ֮ɽ£ЩĽǾһս۵İ׹Ǻ͸߸ƮĴս֤ǵҳϡ
ڵԼأһβͣĳҪ䵱˵ʹԼĲ¡ӳƵ죬ԼҲ뵽ѳһվûܹеʱһܹ֮ıһ˵ˡ
룬˵򣬹ȥǾͲ˵ˣڴҸΪ򣬲ǣ˵ĺܱˣܱ룡
ղǵĴ£оʵʱһϤӰ˴һɫľϵﭹƤѥһڱ䣬Ǿ۾عۿһŵĵͼˣǴӢɱȴ˭
˧Ů̸Ů溺ܱٵ
Ϊ֮Ĵɤתӣעٺôһᣬд˸ӣãᷢһ̾Ϣ
ˣһ·ˣ
⻹ǵǸǻЩ̰𣿵Ǹܲϲ̤ʵأϲƾһЩСȥԼĿġԼ˵ȻǳʱԼôΣҲ벻ǰˣĳ³
Цһ£Ϊ裺һѾôˡеʱʱ룬ˣʱ粻֪ʲôطˡ˶ΣԶǵģݶˣ
˵ȻɫһǶǶ˭Ҫ赲ҴʢĲ˭ûκء֪˴ǰǴӻʵ̸ģûʲô̸ءҪȫԼԴӦ
̬ƺѲµˣЦ˵Ӣ˵ʵڵģҲûбʲô̫ϣҿԸ㣬ʢаҵıƴһսĻȻӢܹʤҿĴҲȻ൱صġ
ΪӢƣΪƣ峯ĺ峯һϵأɸ峯رͲ࣬ôһ͵ҿòʱ峯ͻᵽ;ƿݵĵز
󻺻ҡҡͷɽشս֮ҴҲôġԵȣҲٵȥˡ֪ҪʢڻռݾƵ£Ҳ϶һḶСĴۡĴۣѾ˳ܵ׼
ꣿŮ˹Ӳдʮ򣬼ʮĺŮ˵Ű֮ˣԳȥʣʴĽʿǴӦӦҲԸ㣬ҵˮʦѾʼ½ʢĹ죡
Ƥһ£ʢĹ죡˾˵Ĳϰ㣬ʵǾ˾ѾԼŬڵɱѾǵˣ
ɫЩЦˣˣ̸ǾԲܵ顣׼һϯϯԱ󱨴֮
Ҳٷ˵㱻קϵ˾ϯ֮Сٻûü˵仰㱻ϲǹ˼󱭾ơȵЩˣһƬΡ
򰡣뵱꽨£߳ƣ²֮вŷɥߣеʱ룬УһֵĴӭƮǸжãƺҲ˼⣬žƱ΢Цŵ˵
ҲɫһӲ˷ŵ˵עģҲĲˡգ£ҸͳʮǶʤˣһ佫ǴֻȴΪС
˭˵ǲܸıģط˾ƱʱʦݣӴأɲһǽϾˣ٣Ҹ㣬ɱʢЩӣһҲҪĵҪɱѪɺӡ
밡Ƣɵúúøһġ̾˿ǰ㵱Ҳµʱˣ¸˭Ȳ㣬ɾǲ̫϶Խ⿿¸ңһ󽫡ҪԽˣҿʮ֮ڣͿԳΪԪ˧
΢΢ͷٲƷôɿվ۹ġ
İҺ˵Ҳ֪װȻֽı֣Ǻôʶһͳǽֵܣ£ʢƺǵһĽϣųһ·ɣ⺢ĸúܡ
ĬǣǰԼô𣿷ߣǾԲܵ顣ɱ߰ѺԸԼΪͽ
˵ҲģҸһŮ˵ܡ򷢶ҵʱ֪ôʢŮڻʹһܵ˳ܵͿͨʦİԼ˾ͺã
۾һ¾ܵʢܵ
ҿҪֱܵӽʢ̫ܡǿ˼Ů˵Ļ̫ǸǳŮˣзҪʢزסĻ᲻Żʵۣܵܳȥҿɾ˵ˡ
ˡнױùһֽд˼֣ȻԼĴԪ˧ӡϸĵؽ䴵ɣŵ˵
ҵȻ㣬ԺҲԶ㡣ҵ鱨ǳмֵƾ⣬ѾܻȡԼˡ
ֽûȥ²Ԫ˧ĽӡܱȫڳƺܱһҶѣôãһûá
սȰһ䣬ζδغˣΣѹͷ˱㡣ȥлĻ;뿪ʢɣٲҪ̰λˡ
СĵպŻվϲһҾ˵
λٳ˺飬Ҳûټǣһջ֪ܲٻſǣȥˣλأ
ߵſڵʱ򣬺Ȼͷ˵һ䣺İתһ仰ʢ˰գѾ˳ˣ㣬ڿԷĴ󵨵Ĺˡ
پôˣӰįϡǴѵõĽ죬ȴ˿ɳܵĺ顣ڵҪͷҲû·ˡ
ʱĻȴΪ֮ݣıһʢʼЩ޹ĺ˰ô졣ڣȴѾԼ⡣
վΪһ¡ʱǰȻʢѾȼܴУںţһޱȣ


426 ˫һ
ƽ³巢󹥻ʱɹսӡսҲͬʱƣսĸ֣˶벻ģ⣬պܵȵ˵Ҳһǰδеش飡
һʣȫر֯ϵǰ䡣ɹںʹսϣе˼޵պеµǳ򵥣ҲҪǰǰ߼͵ʿǵС
һŴڲɱȨպΪľмλպ¹˼ĹԱΪʵг̣Ȼպԥն׻߰չ١պһҲһչ˴Աǰ
ЩɱԱļ״Ӹ浽˵ʵǰɾƽҲûп͸Щźԩˣ޲ЩҲȥЩֻ֪һнΪǰ߾պɱٶˣҲй
պڲбľ£ӴĺڻѸתһһʱȥʢսɹսӡսµĽʿǣûΪʵĶȱΨһҪǵģδƯʤ̡
ĻϣɹŷɾȶԡͳԪ˿սĹơǧɹžӣǧʿ߿˶ԭͳԪɹ˾˾սļơʷͳ˾֮ս
ͣȡʤ³ţ˾ﺣʮ˾ɹָӵĲܼ·ǧǿԻڿ·սȡشͻƣƽʮΪ˵ȴʱֹͣ˲
ָǧʿģΪʼҾУһڱҵ弶УξԶУξŽܡ㽭ˣʮ֮꣬Уξ٣ʮӾʮؾսһʼҾУи̫ŵšӡ
һλӣغľսУɱúѪһԼȴûвȱǿŷдСʮߴˡΪ׵ǣΪ˵Ĵ򣬾Ȼһ߿Ҫȥƴӡ֮ɴ˶
Žܣʮ꣬ӽϾܿʼһԶУξλãűͬеһƴ˳ơšսԳԭսʱ򣬾Ȼֵһɱ˵˵أԼȴûоùƵġ
˶г޷ľ٣ҲͬΪӢĹǸ֮һδ۹ñ·֪ǱĸµľȻ˰ŵһ𡣴ɹ֮ս쿪ʼ˾һϵĿɿڴľٶ
ָӵǧָɹžս˾·ɹžڵоչʵʱ򣬶֮нСģɧսʹ޷ֱԮԼҲս
һ˵Լе񣬵ʱЩˡս޲ʤĴӣʲôʱڻЭѾ񣿸ο͡ҪƵԱΪ󽫣Ҫ˳ȥͬЦˣ
ͷƲֵĽ죬ܰؼȻƵ˼㣬վǿסԼƢսԽԽң·оԮʱ֮ͽЩͲסˡ
˴ҪɶԼĹۡ޲̳ս˭һ̽ŶԷ޲öԷһ˵Ҫս˧ҪƨɵĻֻ£ԼƨϰİһЩ
һ̫գŽھӪԶ֪ʲôһ޲̳ӣ֪ͬЩʲôȴⳤ̾˿
˼Ǵ̣ǸɿţûˡҲɹžսУҪȥһʱܻˡڿɵˣȻ죬ǵɹ̫ˣҪ˳ȥǵͱ¶ˡ
Žһţ¶ϲɫλ˧̲סˡ֮ɲõУξĴδ̲ǳǰô£һССԶУξⶪǾͶˡ
һۣˮأϽһǫѷӵĴºţ˵Ը˵㣬Ҫûñȵġ㿴ǶǧӣҪųЩвŷɥġ
УξˣУξˡŽܱҪǫ飺Ҫ˵Ĵ򽫣ӽӴ󽫾ɡ缸λûȵģһĽУǾУξеʶܵΣ¸ҵġ
˿ȥаʱһα޶ԷͣҪǶԷĻӿͶܣ˵˵ȥ˭ǲԸ㴰ֽͱơ˺Ҳˣտڲ˵ֻǰ氦̾
ˣţôȥҲǸ취ڶ˶ţ¶˺˵ôȥĻ˳⣬Ȳڶ˧ֻ¶Ҫʢˡɣһ£˧һ˰ʮӣ
ô˵͵ˣ⾢ʲôŽܶʱϲ
Ľ죬վҲƲסȻѾͳһﻹаֵԥʱȫǧǰ
ҲϲرеʶˣһŲ˵һߵʱ򣬶ӪȴȻ˱仯ԭۼڽڰˣ·ֲ·ָӵӢø˴·Ԯľ
ӵǲʱ򣬺Ȼ˹ļϢһøĶøٴηһæѾ뿪ʿ»صԭȵĶУӭĽ
һӱȥͶʱԵûҲԼ棬ʿӵһ𡣶·ȴֳһƬյʱڶȻ޷ϡΪԱ꽫˵ôܷŹ
ҲԼĶɼᣬ龰һŻͬʱ𣬶ŵͺ䣬λе꽫졣ȴһ򵥵
Ӱһڵȥ˭ʣһڵ£
ϣʿɲŽôΪУξһ£ʱӾڵ֮УʱǵصĻôһըʱҳһš
ۿڻǱӴܣ˲أǵ⣬°ͣȴԼͳӵͻһξ룬δЩвضŽܴ
ţôһƯһ治Ǻ㴵ھУʱʹûڵļǿκκ̵ְֽġκ˭񰡡
κְֽģŽ¶ɫ
پԼʧڣ޲ھͳԼһ͡λκ󽫾ʲôãɾĳЩȡ⡣Լôһ˵ɲǰԼƣܵŸʲôõķӣŽСӵˣԼܰһ㣡
ڻһӣѾ뵽˻֮СǵʿǲûжõġڻУЩ±ǼҪˡҲҲŽѾûκԡ
һеţң֮ʱҴٱסԴһǧ˳ͻսʤҴ
Žȴһס˵ͻҴϣϵУξ
ʱȻŭӶѾ˾ˣٶ෸һҲһǰӣ
ŽȴĲЦҲúһʿͻˡУξκ󽫾Ĺϵǿɲ˵ĺܰ
ĿɿڴСҪЮ֮졣ҪǱŽУͼӴ׵ذ˳ȥԼɾͱھлˡԼΪʲôƫƫҪ˵ְְ֡
޺޵öŽܰΣĲ鲻Ը˵ŽܣСӸҼסˣҿҪһڣΪһǧٱӰӵԴ
飬ǶŽܵƨɣ޺һšСӵ䵽ԼʱСӺÿġ
ԶУξŽܣ񽫾֮Ž̵شɱʹҲ͵ˣλУξαǿɲˡɤź
ֵǣڲɱӣûлɱӣҵȥɱӣȢšֵǣӳ尡


427 ˫
ŽܷεĴӦֿ˻ɤźֵǣڲɱӣûлɱӣҵȥɱӣȢšֵǣӳ尡
ô򵥣úʿǽʲôýʲôΪ˹Һͳֻ͢ɱӣȢŶѣѾ㹻̼ʿսףֱǰľġںŴ̼£һǧʿĶǰʵһ̤ȥ
жûκδĵطȷ飬ûüжʱѵ±޴ڻҵĺЩ֪ΪսľʱǵصɱźãȻ֪롣
ͿҪɱǰʱЩʿŷӳЩֿɸĻѡܡȻûнָӣûнԼ棬Ѿûʲôսһ̵Ȼ޴档
һǧʿʼûǹɱ˵ˡȻÿԼҲɱˣһЩʿĿ־塣䡱һ죬Ȼ̹ǾֻܿŵĿܱߵͬѾѪ鶯
ϴ̵
ԽԽʱŽܵĺﱬһ
һͬʱһѰѩĴ̵ҫ·Ŀĺ⡣ʿǵϣڴ̵âҫ£ഺĽȳһǧٸˣһǧٰѴ̵ڱŷʿǿź
һཻ̱ĽеʿʿɥʧսȥĻֿӣȴʿѵصĴɱУһһŵ¡ЩӾڴƴһƴʱᱻһ޴ͷ򷭡
Ѿнøʼע⵽߶ӵսһս˶һǧʿĵ£ѸԮ
ԮŽܻ˻֣ʿųһССķÿ˶̽óףĬĬȴŵ˵ĵ
ָԮЩ֣Щ˲ûҪӭսĴ㣬һŸڲĶҪʲôѵΪƾС赲סԼ
ػʮʱ򣬷ǰʮʿһе˳ȥ¡¡ľУʮӻûüӦѾѪСָǰӽ죬ȴһãȻ
ʲô˵ﾹȻը˾Ȼ
ʱڶŵʿٴվʮö˳ȥܼʿվ£վٶ£һŽһŵвը죬һŽһŵʿھбըģлΪС
һǧʿ˵һŵָ֡Ǹ죬ۿŲµʿһʧȻŭ֮£ȻԻӵǰ˹ȥ¸ҵȻǹ¸ҵģһԱҲ̫ˡ
Ž𲽿սʤѾԼʱĲºȻɴ۾뷽Ȼ쿴
һĴ죬ĴӪ߸ƮŽץǧﾵˣУξս졣ġͻٸɷӪسɱǸ¸ҵĽǸӡȴ˭
ϵˣŽðĵһӦֲô׵İѶ齻ԼԼдͷԭӣôһ֡ǿǱصصǵĻͻﰡ¸սĻͻ񲻿ɵĻͻ
ͻʿÿЯ֦ǹֱַǧսͻĻǹ֡ǳʱЯѩֵֿѸٱɴͳϵ󿳴ɱݡ
ǧﾵЦţϵı鿴ӾУвһ㣬һ˽һ˽ʿûŽܷǧﾵֱɤŴеɱɱɱЩڹ˵
ЩʿЩ˵ĸо໽ţŴ̵һеӳȥ嵽ǰҲ־һ̵¡
һУ䵽ںսӢøСϵ˺һ㣬һǰµĲ޷κηӦ
ˣҲûа취ٴȥˡЩʿˣһȺظԼ޳õҲʲôǹǣһ֦֦޳Ĺ
£㿴ΪʲôԵǰһǰø񲻿ͳԪʿǶʵ̫ˣ
øǰѾʼʿӰΣʱʿ嵽ԼǰϵĲ´еӢɣûٴȥˣ
øľص˵ͷȫˣ
ⳡսΪָ£һȺηʿ£ڴװǿ¶ս˳ŽܵԤϡһȡǿƵսһ棬ȴǰʿѾҲǵİʿ
ʵɽ֮սֱʤѾ⵽˳صĴֻڵʱӰ컹رԶѡĿ£ִ˵ͨ;ѸһսӰԶ׼ˡ
ʵеʱܹѸټδ㲻һսʿӰƲסûЧ֯û¸ҵĵֿʧҲʲô˲ˡ
ӻ޶ȡŽܣһսУ˴Ļҩڵʹϣλӡ£ˡʹʱֹͣ˹תܼĵȴڲʵĵ
ȡôݵϢԼɹžѸͻƵĽݱҲڵһʱ䱻͵˱ϵģŽѵ⡣ŽԸıսٽһð꣬ԹۺЧ
ڴ˴սУŽܶλ죬ܹʱƣƱ£ø񣬻л˷²ȡ˻Ի͵սͬմһ⵹ã󵨵ĽŪ˸ⲻ׬
űһģһݱ˽ţе
ŽܰһΪ֮˶ͺҳƣϣսϾϺ϶Ϊһӳսǧʿһ֧ս޲ʤ޲ˣʱΪ͢ΪӢЧľ֮ʦ֮ʦ
ҲûһӢľӲûһʹΪ֮ЧĻʵۡӢһָĴӢΪ֮ȫѪĴûǣȴԲûӢ
֪˽ӢԱѣʡʱпܷʣԱһκס½ʿһʦб䣬һУ˰پ񸰾
ŽŽܵŽܿ漴ջ١죬˭û˵ȴд˷ܿȵĹâЩ꽫ġ
ڶĲ˵˳Ĭʵ
ѾαһߡŽָŵͼ˵ĿǰӾѱУսĲӣᳬǧˣǵɹɨսȲαڲѾˣԤ֮ͿԶαչ
˧ǻ׽򡣡۾עŵͼ˵ʵЩαʲô⣬һԼһɾ鷳ˡ
ŽͷǰҲڿ⡣Ƕ˧ָҪץʲôʤҲ㲻ñ¡ͿŰɡ
մľǣȻָŵͼһ۵СǵνĹûмʵǽȱҪʣסԶӾ飬ῴһ㣡
ͬüͷӣЦ˵մľǶѻдʣСվƾվأ֧൱ʱ䣬ͨԽ硣
Žܿ˻ͼչüЦҪǶҲ˵մľУ㽫մľزסˣ˵ͼͽҰɡ
ûк˵ŽܣҸپƽģܽմľǡһٳ£㵱ӦϣӭӴǡܶ򣬿˾֮


428 ˫
ожϵһǿĹ£˾ڲʼطֻЩһֱֶ֧ɹүվϲ˲ʧܣѾ޷ˣǸ࿼ǵģΪԼź·
һЩɹŵүϲĹǿʼܺӴӢƶµսԣ£ɹŸֻ߽ɹԴӺͬ˺һֱǿ֧ʧȥɹ˵֧֣˵ͳαѸٵ⵽߽⡣
ȺŮ˰ѹϵµɹŰǲүͼλͼүŮʮġҳͻȻ£ЧڶɹŸүԴ֮ɹŸӴϣġͳԪѾ˷Ʈ֮С
ʱͳԪųС򣬵ʵϴΪ飬սԵ±սܹʱͶսģǰǧ˶ѡҪ뿿ǧ˵ֵס񲻿ɵĹƣڳ˵Ρ
Ѿо˾޴Σڱƽҡ·ѸݵԼĹɼᣬԼͷʱ¡Ҳһ۵ʱ򣬾ܿվʿ
ڵͳԪʿʧûκλûκοõԮƴճһЩҲѾΪ˲ܵ顣ѾʧԵĶ򣬵ټֶԲߵʱӢøĻдԵġ
ڰøǿ£Ѿǿ϶زסˡõѡ̷תմľǷˡһմľǣԻϵİгһ̤Ƭء
ŮġָľǶ˹ŵڵĶ˹ɳʣпл׹άף½Īѳ֣ڰøֻҪŵһ̶ϵ棬ĳЭûпܵ顣
򼸺ûоκ˼ͬһ顣һ߽±Ͷŵս֮ϣͼԴŮ˵Ϊۣ赲סƽĲһ´еͳԪȫǰվմľǷˡ
ڵĶѾҲǵǸηˡԴɽ֮ܣԼʢҵʧ֮󣬶Ųϵʧĥڵˡʵ֮ۡλͳԪ۸׷ΰպܵۻĿС
ΪԵӣڱĹͷһǰָսͳĶ򣬾Ȼûгս֮ϣԼ󹬣ָһѡ빬ӣϺõƣȻ󽫴ѴѵĽǮʹ͸ЩԼĳ購ǡ
ʹһ᲻ǮŮˡʵ۵ΣЩǻʵ۵ǻʵӦӵеһСһһ˴ӻʹͳĶȻմľǡһһŮ߳˻ʹǵĻǰһİĵط
죬Ϊ˰ʹգ졣죬Ϊ˽ȫʺŮ˳ȥ졣죬Ϊ˾ܵİνġգ졣Ȼ뿪ߵʱ򣬶۾Ȼʪġ
ʱ䣬ΪԼ棬˷˾졣սϵս˲Ϣ䣬ʱѾ㹻һս۵ʱɽΪ֮ı䡣սͳԪʵ۶ƺѾȫ׵Ժ
ǰߵʿԡѪս֧ǿƵʱ򣬴ӡѳЩˣȴ˽УŮ˺ӿ޵ĲҾմľƽЩǰڿսʿ֪ǵıЩΪʱͻ˾ģ
ƽʮߣɹ˵սһɵ˵ĵֿͳԪαʿǵʱûκηЩߵŮԱͰգʿͷ­
е˷ܵģĪɹžĪˡ꣬Լϳ˲ԭһɥ֮ȮڣԼˣԼΪ˶򡰹ߡǸɥ֮ȮԼĵˣ
ɹʿʼʤΪλָԵੲݵʱ򣬴УξȴѾԼĿͶմľǡöٳǳأõٺôҪעģΨһĿľǶʱ뷨
ŮŰʱĺ˰Ů˵ĵ£ĺŮڳΪŮ˵ū޾ĳ裬һеף˵֮⣬ҲаɳܵĽɫ
սݳƣɱ治⡣ռϣʬʮ˺֮ˮΪ֮졣һУ˻̫⣬ŶӰӡ
ʮգͳԪαĵ죬򵽴մľежĻʺ󡢹ʮˣӢøΪ׵ĸʮˡ
漴մľΪͳԪµĹ쿪ʮˣԵֵĹƣЩ鶼ίи˰ø񣬶Լ㵽˺֮С
øԶĹģĽš¡ԼȻҲΪҪٵʮʿǲɵ񡣵ҪڶʱڣƴճʿΪаյģһǰǾҪӡ
евӣǵøҵʱλʵ۱¡ȴظ߰øʼǻʼճõģôԻûֹľϣܸ谢øİȴǿͷϵĹ
ʧİø֪ԼЧҵͳԪѾߵĩ·ûκܹûκεܽǴľϳԼΨһ£ֻԼĻʵۣԼĳ͢һ޵׵Ԩ֮С
ʮգͳԪľմľĵ죬ûеüմľĳ¥ѾƮ˴ľ죬޵սϵشŮ˵ĶУս˻ţմľŮ˵ĩ·Ѿ١
Ѹײڶ֮ƵĹ֮еŮ˶Ŀɿڴø񾪻ʧİһϢԼӵʱǶ㶵ش˰Σػ˻֣ȥɣеҲѾעġ
ڡ¡Уø񿴵˾ľĶӦΣǰԶôᶨɽԶܴƽʵȶǿ
ûмŹǣֻսƮڳ⣬еŮˣˣˣЩظŶŮˣ⵽С
ûⷢһУѾںˡԼʱʹڹ§Լ谮İҹ񻶣Ŀ֡һѳߵսͷֿɼĵطȵƵ֪ԼӦô
ƽʮգҹʱ
ѾԼ˶ٱˣ˫ĿѪ죬һֲֻͣڰĻ࣬Ϊð۰ӴӴĽǶȴ˿ûϧӣŮ˵ĶӴ̼ĵĶ
Ȼʹɱ𣬽žǽײײ˽
£
˵ôͽǵģһǳڵļϸǶҡģ
ţͲŲ±鱨մľȻʲôǣʳ㣬Ҫؼ¾û⣬ôæûЯʲôôһϾʹ˳
жϵûдλͳԪĻʵ۲֪ĥĥ׼˵ʱͷӣŽָܵ£Ǳմľָӵִ󣬳ҹɫΪڻմľǵĳűˡ
Ū󣬶ľػ˻֣ý˳ȥ
ݺݵؽһ󱭾ƹൽ˶Ѫ۾һߵȻսһУ̽Ů˵Ŀڡ
ԼŮˣҲ䵽˵
Ȼ󣬶򽫵׼ԼĿڣԼǻʵۣôԳΪ²ȴڰգʼնûдȥ
Ϊһ׵£ֻҪôһܹһСǵٵʱȴʵôļѡ
ѾǸ߳彮ˣ˻ʵ۱¡Ƿ˷СĲĻҪȥ
׽򣡡׽򣡡ش˻ʹ˶ĶУڣĵվأ˳ȥ


429 ս
ƽѮӢָӵʢѲʮе˶Ѿ˾սǰ׼ʱʢǰ򣬵һǧš巽ΪӰ򣬻ڽΪʮһţ
¶ʮճʢλƽ԰򺺾졢ΪһǧΪھʢʮսƣͼĹ赲ʢ⡣ȻҲ֪Ǽɵ񣬵ʲôѡ
ѾˣȻսϵķЩ̹ǵĺ䣬վѾ˿˴ϢֻûиܵսϵĽŵգʿǵͷɹмֻģȻڰͣĿ࣬ǾҪЩʲô
ϵ˺ЩˣӡǵʮһȸʱµģһֱûпùЩһֱĥԼֻսϵѪȣԼȴӴԼʹࡣǵս󣬴ԼʹֹǱӣ
ǧﾵ˲£ѾŬع۲ˣɲûп󡣶ҽУҲûжöԼΪµĻڡѵʿдˣΪ㲻ûҲܹսʤԼ𣿻ǣиͱ⣿
ʼΪԼһе޵ֻһǾֵ󡣳û䵱ԼĶ֡У̫ҲСЩΪ˱塷ѧЩ˵ļıͿԺˡǸûмͳ˧
˧Ѿ׼ˡ״ͬ˵
˵ͷЩ˸еؿһ۸ԼôõĲ£ߵǧ֪״ͬǧһܹٺ˵ˡ
ҪǿĻʤս֮ϣЩ˵Ρƶµս裬ǧĺðŶԷǿڻ𹥻̵ʱڣͶԷɱһ𣬶ŶԷʱʧȥƵ£ɲͻ
һսڲǰùʽ北Ĵ۾ǶԼȫΪһεͻѾ˳ֵ׼Լһֵ̳רζܻ˿๦⣬Ҳһʽ
֮ǰѾڿ˼ƽĻơΪһֶơɽĹɵģݹһ¡ɹɶƺ󽻸ʹú󣬾飬ڵֵĹŷǳԵЧá
ֹٲɼףҲǳʱԼװǧѡΪ˴壬ΪԼѾϧѪĹעһˡֻЩɥЩ峯ȨǣΪʲôԼĻչأ
ͬжʱˣȻʵ
ش˧ĩǳʮһʱ͸ġ״ͬҲû˵
ʮһʱ򣬵ڶѾˡ̾ϢһʱΪٵĶʮԱĸ죬ھʣһˡȥɣĵȥɡҲûʲôݡԸһΪԭ˵ġ
һͶʱЩٺʿǵļҾԭЩ˵˵صĺŮӳ˻飬ЩΪ˼ˣʼûٳɸңṴ֮У״ͬеһԼһһܹؼҡ
˧״ͬȥˡ״ͬѣѿЦһ£˧ûǰϲˣĩȥˣҲ֪ܻܲŻ˧ⲻǳð֮Ŀǰս֡пջǾ뿪ʢɡ
γߵսǧʿһۣ˵ֵǣǶǴ˧һģǰ˧ʱˡóԼүһȥֵǣ죬
ǧƥսһ뷢˻һֵĴȺи߸Ʈ״ͬһ£սһƬ̳ǧӿس˳ȥǵ﷢˺ɺɵĽǵҫ·ҫ۵Ĺâ죬Ľ
ûжǸûпӿĵˣۿȴѾЩʪǧֵܵԼ˶ٵѪҲܹ齨ģԼȴҪǧսϵͨǲ֪᲻ᵽʤ
ѾȥһˣԼĴ󵶣Ĳȫ׼ֻѴ£ǸΪȥʱ
Ȼս𺳵һĻˡ
ǧۿҪ嵽ǰȻȫסսղŻޱȵսһ˲һƬžżս磬ʲôȫʧˡ
ȻǧһӵеĵܣžֵĴ졣ʱóһ·ǧһǣԼսĬĬ߽Ӫ֮С
һѣΣЩ䡣ôôԼĲô£ԼһѵԼ겻ʿ
״ͬһֱû߽֮УȵȫʿȫȥŴսԾ£ǣԼսֵսǰ˺һȻ
ͬǽƵĺ״ͬƺδšĴлҲֻ֮Ǵİսһ»صľС
˧սҸˡ״ͬ嵽ǰ
ûпԼս죬ֻǺƽʵҵϲˣһֱĹظҡɽصʱ㱾л뿪ңûΪʲôΪʲôҪʱȴѡ˱ѣ
˧ӢˡɽصʱҾһֱӢͶӣӢһֱߡ˵⻰ʱ״ͬǳƽûκκ£ָӪ˵
˧ǧֵΪʲôĸԸָӣΪʲôôһսϵĵжǰȻһϢҲû͸¶ΪǺһңÿ˶˰ǵĸĸźӣڵǻȥ
һ򵥵üƵɣĸźӣô򵥵ĵѡǶЩƯ˵ȴûʲôջǵˡѾļ𣿺ӻɸԼЩ£ʱ޿̲ҹĥǡ
Ȼ΢΢Ц£ΪʲôҪ֪һɱģ
״ܴͬ򶨵˵ҴӦЩֵܣһǻؼңˡǣҵģҲܰһ
Ļ˵ȥˣһ֦ᴩţ״ͬصȥ
ŭȥ롣պԼĹޱ˵˻ʲôƽٵˣ
ʱ𿴼ɵڵϵ״ͬԼ֣æ£һѱԼϲ¡״ͬѾ٣࣬״ͬ˵
˧˲̫ţܻɵߵġ
˵ͷ״ͬǿһЦ⣺˧ҶԲھͿҪˣʲôծԻˣ˧ⲻҪپôˣսҲˣ峯ͿҪˣǴ򲻹Ĵ򲻹ǰ
˵⻰ʱԼеѾֹͣ˳鶯
״ͬôˣȴĻǴļϸȴһҳϲһ㡣
ңǼ飿ûܹ
״ͬʬŵսϣȻһױ˵״ͬʬ嵽Ǳߣ״ͬǰŻؼңԻؼˡ
ս˵ʬӪȥճյؿţ˺þúȻ˵
ձ

׷״ͬ岮һУξ
״ͬʬ壬󵭵صȻ󳤳̾Ϣ
ѾԻؼˣΪʲôҪôأվǸˣվļңȴôΪ׳ԼΪˣΪ𣿡
״ͬѾ޷شˣԼľٶԼӵһԼһ˵߽ǧȴһ·
ʱ󽫻쭴ҴλսĽ죬ڽŲȻԵЩ١ߵǰ˵˼䣬Ҳ˻ȵĹâȻŽʿ˵
ƽʮգҴɹսУξԶУξŽܣǧ´ͻϮմľǣαͳԪ֮ˣѱܣ


430 㣬
ԼƽһЩȻȴ˵ƽʮգҴɹսУξԶУξŽܣǧ´ͻϮմľǣαͳԪ֮ˣѱܣ
ʿûд޴ϲѶѹڶظһ֮ǲ֪ʲô顣ץˣǸδأкͬĶץˡ
꣡꣡꣡꣡꣡Ӣ꣡
ˮһĻ쳹ս޴˳ôҲΪ֮ζꡱĺÿһ䡣꣡Ӣ꣡
Ľʿûʲô׵ġսʤıץЩʿȫӢ漣ûӢһе鶼ܷ
ŻĽʿǣЦˣĵЦˡԼʱץģҲǶԺ˷صһӹԱЩѾˣЩԼŬ²ûзǲԼͻǡ
һʷϣ֮һֿء®ᡱɱˣȡʿתսɱʮأųƽй
̶ʮ䣬ʹй˿ڴӴǧһʮİʮˣ˳ʮһǧŰǧʮˣ֮Ĵо֣֮ġʮաζڼɱ֮⵶
һǣ߼ʮй壬ңˣ긾˼롢ҷ֮ʿɱֻһЩ˳ġūš
ҲЩͳǣҰɱ򡣴Ŭൽ̫ٵûһȨǣѶԺ˵ɱһ顣
ū֮󣬴ɱӻع⣬ĺ˼ūɱ¾һաѵİճ򡣻̫ƽݣɱ治⣻ӼϣлʬʮײһҲѷɫŬ򣬸
صطͶ˳ɿ»ظпܲ񣬴һʯ٣¾Ƕ巢ġ
Ѫϴϡϡɽˡ졢ݡݵȵȣֳߣ˼ݣţ
Ϊɺ޵ģΪ˹᳹ūߣִһʱڵĻɱ¾鷲漰ĵطһ޸ģڮٵĵطȫٻлȫ١ִһٷɱͷ
ʷ鼮٣ĳɼһ󲿾顢ģķͳĿȫ飬һ׽Ŀͼѹĳޡ
ɾŤʷġĿȫ顷ֿɳܵĻ뾫ū޻ȻĳЩȫйĺá䡱ʵӢʥ书ҪĹͣйĻʷֵý߿¼ԪĻ̣
󳤳سһݻաҪȣŶ͵ԼǰҪȣſ򾿾Ǹʲôӵˡ
ôˣôɱ𣿺̫ˡԶعѺҹܵ˵裿ܷôԼǰվԼ¡
ѺŶ͵Ӫʱ󿴵ԼͲġͳԪġʵۡδЩʧ
˵ȻһЩ˵ģɵɽսԺеǸѾȻ޴档Ѿ⣬Ȼ򾲣ɾźµɫ̲סĴֶ
ӢԼͶģδӢʧˡȻԼԶſ̹ǵĳޣΪһͳ󽫲ķʽԼξģʵһݵ顣
ԼȻ´ܶʵﲢûбŶٵϾԼ˼棬ԶԸ񣬶ʧܺȡԼİ취ΪڱֻܺٸӶĳ衣ǰȴġ
෴һѺİø񣬸һˡڳƺһֱսһֱ̣ߺɱδɲűܡʱǰøţšʹԼͷøŭˣе
£̧ͷʵ۰ȥûģʲô鶼ŻˣЩ˿𰡣
㻹˵ӣҿʹ㡣°ͣȰøԼЩ˵֪ұΪ׼ʲô̷𣿹̣Ǵ˵еǧСҸƵǧٵƵǧٵ
׺簢øߣֵ̡ʱҲһ¡µ̷̷ܰϵһСƬһСƬظʱ䳤ĥ㼸켸ҹȻڲҺȥ
ڵˡ΢Ц˵Ȼô¸ңôҾֻһʵʩ̡ǧٵҲӵǧٵĿǵĻʵʵһ̷Ӧþúˡ
㣬Ҹôأ۹Ͷ˶ЦһҲûиı䡣ĿԼӴ£žֻҵİͷ¡һΪѵĵز˺ܾúò˵
ҺȻðƺӺһЩ
е˼ֱԼʲôǧץĶ򣬾ôˣѵλӢ𣿶¶˿ϲ
˧ܷţôѵİս
ֹ˲£Ȼ˰ѶͰøѺȥ΢ЦŶĽ˵˵Ǻˣ˭ɱأ
ȴʲôƵ΢΢Ц˵
ҿ˱ǸӺ޶Ǿʢˡ˵ʵڵģǶ򷢶ңδر˼˥˵Ļʵ̫ۡʹǣͻȻ֮õ˶룬ǻôԴأ
˻ᣬȻһЦ˳Լɱ˳ˣδرбĿСѳ˽һ˵˵ɱˣıǲøЩ˧취ʵЩԴЩ˵ĳˣʲô취ֵõġ
ϪйԼĴ鱨ͷӣȥɢҥԣô֣Ҫ˸ӳ޶ˡٰǴӾʦ߼ƸͶ԰ø̡ǿɲ֪ΪλҿǸ˴۵ġ
⵹һûдţλӾʦרƸĹ֣ǳ̵ܹ֮УľĴ̫ǰǧٵΪ֣ǵõ֮ˣɲǳţ
ֳСݡһһظϵ⣬δԹֵĵȷҪ̷оǼһһСйŴʷϣĽѧˡ
ֻЩϧλӾʦƸǮĹ֣ûдﵽ߾磬ֻܸǧٵѾͷˣ븸ǧٵкܴһξ롣
ɴҲ뵽йЩŴĸҲҪĵ֮ǧеĵ˿ʵ̫ˣ⿪һ֣ǿɽȫķˡ
ڶ缴԰øʵ˹̡ǧʿٷۿһѼĳ档λͳԪۡҲǳġ롱ֳĦ̡
Ǯչֳʱʿȳ־η̾ϢҪ˵ԼҲõĺˣҪﵽ˼ҵľġ
ּ֮󣬳һѷޱȵСһŰø°ַͣޱȣֻһ㽫øͷΪ˷ֹ˽ԾȡıҪĴʩ
õ֣סֹ̾⵶õõ뻯˿ۼʦԵĴʦпգ˼̣ô⵶
ǧٵҪ꣬лιϡ࣬Ա淸˰գʧȥʸеʿɢȥֻȼ컹ڷֹۿ
󿴿۶򣬷λͳԪۡӶ¸ͣȻѱѪܵĳ𾪡΢΢Ц£ߵǰ˵㣬𣿡
˵ҷ㣬𣿡ظһ飺ͷ㣬˱ȥˣʢļҡܿ죬ͿԻصԼˣˣ


431 ֮
ҲǮչֵļңĸûü̸ȫ׼̽˵磬ֻйǧͷøˣδʿһЩźԼȣøδӱЩ
Сĵ͵ľӪһ˼˵ʵԼҲһֱܺ޶ݴ͵ԼǰúãδЩԲԼյֵˣֻǣɱƺѾԼȨΧ
ΪˣרŵʿСĵػ͵ʢһͬǰģһױšݸ̫ľ̩ʲôҲû˵ֻǲ̲ᵽôһ£
ڱܻǰڲǰἰԼͻ̫Ⱦ˳εݸȻΪʵۣʵԼĶӲˡȻԼʢΪۣɻʵۺͻ̫ԼˣҵҲûʲô˵ġ
ƾһ˿벻ڶѺ⵽ľӪ粻֪ôľھӪﴫʮеоŸ¡ҪģֻԼΣдתºһЩѡ
һ͵ʢ󣬾˵̫һ˰Լһ춼ϳԺһ㶫ɫ㲵Ļ̫˳ʾ£峯͢һͨ˶ѹ棬ﲻľ顣
ľ̩ԲһԼף˶ͷԷ̵ֹţδʱ򡣲ľ̩˺ܾãҲûشֻǵһ䣺
ǰǸԬôģ
͢ڴĦ̫ĹԱʵ̫ˡ̵ǰ죬ʢ㿪ʼһɹٷȷϵĴԡıѹʢһз鱨ȫ˺ˡ֮һٰܣȫǶΪһ֮˽ԭ
ʢŻȻ򣬹ֲǰҵİһٲҰܣֲǰһȻǿԭеı󣬶жһֻ֣ǲٿһСˣƵһ޵׵Ԩ֮С
ų͢һƭԼģΪʧܶľɥӰ£һϢشһ˲תޱȵķŭ޳ܵسıСˡСˣɱҲǱ
̵죬ʢ˶㳲һ顣˵϶ޱȵķŭû˵ĬĬעŻʹķ
ԼʵУǸϤӳǵصŭһ̴˵
ɱɱɱ
ֵĶ˳εһľ׮ϡһӿŭޱȵˡһӵĽֵȺʱ˵
ڳʱ򣬻̫ر˵ˣȻйڳ͢ôû̫ľúģҲ֪ôöԣ˽ǰɡ
ԱĻ䣬ǧѾһӵϡ֪˭һںݺݵҧ˶ϵĳλȥͷĶ򷢳һҺҺҲе˸ôԴ
˫ץȥҧȥһѪ⣬̵ʱӶϷ롣ʼʱ򣬶򻹲ϵطһذšʱƣѾоʹҲص
е˻ô˺ҧⲻ񫣬óЯľңŶ⣬һھƣһ⣬Եýζ̫ʱλָӹǧĴ󽫾Ѿֻʣһ׹ǡ
ΪŬŬĵʮĸӡʮʮ¶ʮսںͼĸΪͺϡδգŬʴްͺĸĸű乬Σա
ǣڰͺļƣΪʹĸӰȻȹѹأʱţҲ̨СŬһʮӣյʱָ۰صʮӶ̳ˡʱʮ̫꣬С
ӻ̫Լպе죬ǿ󣬶˼̳Ȩ
ʹʺ͹ɹŲ֮ۡʺͲ̫ΪұۣǺĺ֮ǡֵ̫ܲຣ̲вɢڳ⣬αϾ̫꣬ʾеС
ֵ̫֮ŵľֳ̨ôΧֵ֮ӶʹȰ˳˫Ķءһγ򲻷һһǹɫ˻̫ʹشǣ̩̫ǶõʧԪΪŦá֮ʹ̫óƵ۸ݼĵĹߡĹͣܿȷ˶ĵλ
̫ǳĻУֶͨȡĵλӴ˺һоȨ䵽Ҳһ۷塣
ǣ̫ĶʧȥҲ̫죬־Ŵѣݴʦ׹Ͷʱ׼أռ˽ɽʱ˱ɽ֮ܣҲһҲΪµǸǣ
Ӣɱ
˽עԶΪеجΡڵļϣںɽأٵԺνͳԪһνһΰܵɱһһμԼĶΣһֱԼΪۣԼɳܣһ
ĲҲ䵽һ˵У˾ڶҺ峯͢ϣҲǵû̫εģ˶֣öʡ
öȻ֪򣬵Ϊҵ⵽֮ǴûйġĲһйأһͺйأҲһͻ̫йء֮һֵ˭أ
ȷöڴ֮ǰһֱ峯ĹڹҼ飬Ȩ㳯ҰһҲ⵽ҵ³ݶԳ͢ҳϣڼöܹãԲΪԼǣܹΪԼļ忼
ڼöΪ̾ϢΪԼǰ;̾Ϣʱ򣬾῰ҵ
῰ӢĵӡŬʱӷءй̫ʱӶƫʦʦⱴӡʣӶһ·׷ʹϺɽǣԮٷӰøȹɽɽ
ҲеһԱϳˣҵöʵʱ򣬿żɽ˵Ĵ󳼶Ѿˣ֣ʲôʱĶ˻ήٵǵͷϣ֣ҵĹײѾ׼ˣĹײ׼𣿡
öʿЦ£ǰԼĹײ׼ʢ΢Щʶ˶ʢѾ޷顣Щ·ģ뷽跨뿪ʢԼΪȵۼݱĸ󳼣޷Ҳ뿪ط
֣㲻ΪԼǣҲø忼ˡ῰ҧгݵ˵ʢһƣǰ¾޼ˣҴҲҪˡڳУǸܸЩ취
öʻǿЦ취Լʲô취
̸ѾܾˣΨһ·Ҳͺƴ𣿿ǱǮأȥܺƴıǮѵԼЩȥ͵ɱ
˿Χûˣ῰ӻһֽݵ˼öʵ
öʽӹֻһۣ϶ʱɫԭһŴдţֻҪĸӭǣǾһܻ峯ߣ١
ӹֵǣϸгܻԱԵĽ͡۸ߵģĻʵ۸٣ͻ̫ľ̩ӦĹְȻһְ
öȽϺ׵㣬ץֻܵøƷĹְԼں˵λʵЩˡ
Ǵĵõݶöץס῰֣ɫصȴŶҪ֪ﰡһ֪͢ǳ鰡
῰Ц˵Ⱥ˹˳ǣҽ֣ʢﵽⶫֻ㻹˹ﰡ
öʽ侲̽ӣʢѾ޿ײˡǵжõݴ׼῰һģȰ˵ԼѴأ
˿˵῰֪ǵ˼޷ǾȰ˵ң뵽ǵУǣҺܺ棬ж֧жˣͶˣ


432 ¶ʮ
῰Щţѵһڿˮ˵һˣɽհ̨ƴơ֣һϵ˲˽ǵʲôأѵȵ˰ץȥ͸ˣǸʱ򣬲ſʼ𣡡
˵˺῰Щ˻ߣöĬĬص˵꣬ϸѯǵļƻԭЩƻҵˣȻͨʹֱס̫ľ̩˳ε۸ٵˣΪʱ빦Աǰ;
öʲû̾ʹӦʲôֻǸ῰ԼҪϸؿǿǡ῰Ҳûмű̬аգӼöһϵоٶҲΪԼǰ;ǲ뵽Լһֻ顣
῰뿪󣬼öʴӺýгԼĶӻıЩӣϽʰһ£ʢûȫյʱ򣬴ĸ׺øϽ뿪ǩһ㣬Ͼ뿪ȻҲ߲ˡ
ףأ۾ʵ
ö΢΢Цһ£Ҫҳˣ῰Ҫı棬ҾƴҲҪסϺ̫İȫӣǵãԺҲҪκ˵ҼöʵĶӣĶͳ壬壬¾޼ҵĴ尡ˡ
ƽ¶ʮգöҹ̫ľ̩Ծ῰Ϊ׵ĴııͼЮֻʵۺ̫ͼһʱľ̩ŭ
ҹ֣öʣʢ˶٣ͳ̢ľΪףʿһǧ߰٣ʼʢչ˴ץж῰ɽհ̨ƴƵȫڴбǣߣǧ֮ڡ
ľ̩ٴǰչʾûоκεѯʣûиЩץסκηֱĻᣬľֱ̩ɱһǧʮˣһǧʮſͷ­ʢǱⳡɱѪȾͨ졣
ɱζⳡҴĶʹ˽ľ̩ʢдѲҪʢսʼǰһвȶ
ǧˣֻҪЩɱҷһ˿ǣץʢĻ̵̻ľ֮Сû֪ٴ۾ʱԼǲǻѾ˴֮Сͻֵ̿ʢǵϿա
ľ̩վǸŮˣĻΧʢĻʹȻĻҲ޷ڴս֮ǰȶѹһеĵ־ٶֻ˱ͲߵʿصȥӶ˴һ޵׵ԨҲ޷ͷ
ⳡûгɹңش˵ʿ֮⣬ʹ峯̱صĹԱȱ˸顢ɲòӹܹǰĹʢǵķҲһ¼
ʢһУг̾ϢŶԲŴӪ˵
ǰķ񡣻̫ΪɱԽһУʵֻڰԽŪԽҡΣ£ֻҪѼΪ׷ӿסˣΪʲôҪɱôأѵΪżöʺͰ˶Щˣסʢ𣿡
ٷԵмɣʵҲãĥѾţ䲿ģĽʼǰϿʼͲڸǵʵʵĶ˵ҲҪʼʹʽˡ
ǿԶʱ򣿡гɫʵ
ҴûмôɥٽŽ˺г룺˵˲֪ʲô⣬漯ǧŻڣԼƵĻǹӣһܹĻҲҲһʱ䶼ס
г벢ûпǷţǣǣЦ˳ȥЩǡϸ꣬һһںгϡ
ˣһжýˡ壬ʮĶԹ𣬱ûڹ֮УԼҲ˽˵ʱˡ
ƽ¶ʮ
꣬˵ͣͣˡĿԵ÷ǳ¡սϾĵģһ˿ཻһֻҰ䴳սܿԵú໽˼æ뿪Ҳеµĵط
ʤѪɫڳشºչս£ҳϵʿѾ£̵ѾڽʿǵС
Ϊ󽫾쭲λսպյĶ۽ھһҪʱ̡Ϊ벿󵨾׵ĽҲصĿиܵһѵõĽš
ǣʱȴ´ȻͿõŭ𡣴ɫκ壬һСе޼ԼָףҲսɵһˡȻաһǰѱСȻڹ¶Ͽ
Ц½ϵСպãŷ֣ԭԼָ׵ʱ򣬾Ȼڲ֪佫ָһڣѪԼȻһҲûио˿Χ˵۹ⶼעǰûע⵽ľٶ
ƥɫսƥսǵԼż뵽߹ʱƥĺǰԼͷܾðɫս磬ȫȻܰɫսսϱ˷֣ӶԼΪӡ
ȴһˣԼʲôûĸ˿ԽӽԼ
һߵĹЩ߷߲ƽ˧ҺĶһ齨İɣҲһİɣΪʲôϣȴûҵ£Ҳ
ʱ򡣡󵭵Цһ£ŲӳֻʿǸһսϵա𣿴ӣе򡣸ֵǣһ㡣
˵̧ͷ˿죬̫Ѿúܸˣ˵
죬ʼ
ƽ¶ʮգսʢⱬ˫˵ľӱȺͶ뵽սʱָΪӢɱָΪƽλֵܼľսһжԹսᡣ
ӾսһʼκָӵĻȿǿĻȫѹסһ߲Ӽ׻塣ڵһ߲ҵʱʱʿǵǰʲôҲûʲôҲû˵
ڻ𲻶ϵը죬ô֮СߵױƺҲϰ˧оҲվšʿ£Ѫɽϡһж޷Ӱ쵽Цһ¡
̶ȵظȾ˲ǡûǾڻͬʬ壬Ŷε˭֪ʵ뷨
ʱ˾޴ıӢµľٶʵԵڻһ취ҲûСֻϣԼľٶȶסʿǵľġþӲһʼͱԼõҲֻİ취
ϣһڵԼը𣬽Լ߸ߵըգʱҲҲûʲôˡ
ڻУʼָӲӽСģ˰ʱĹʿʮΪһС飬޶ȼɱˡһսȡһЧЩСɵʿɹؽӽھֲط˰и񶷡
Ȼս޲վ¾ġ
ڻ˽һʱŬѾ޿ɱ⡣ƬƬʿڻ֮УνεʱѾ˿̸
֮֮ͬһʱ̷𹥻ʿսĵУɱڵѹ
𲻶ϵĽ󱸲Ͷŵս֮Уͻѹ£ηͻˡԼʼֲͬʽĻҡ
սΣʱָǧʿǰսĵزѾںʲôˡ
죬񲻿ɵ
ĺս
ԾʱĲɽΪսʤҪءڵǰܴӰ죬Ѿ΢΢쿴ȫɱԵġ
֯֯ĻЩǣһһȥ̼̣ŵѪζò뵽ⳡսеʿ׷
ܹʿԽԽˣȴûע⵽һ㡣죬񲻿ɵһһ
ľĮʿǵġʱѾеôˡڶǶΪһֽѡ
̾һЩδսĲӣֵԾԾԵĹɣ̾Ϣ˵ɣֵˣ


433 ʢ
κνѾ޷һսУѾ޶ȵǰչʾԼ䡣ʱ˵Ѿ޷ıս򡣶ȴһ
ЩսһʼͱͲʵʵ¶ԼʵĿһľ޴󡰹ʼ˵ǰһ£ٴźɫĴʿ׷׼ᣬȻЩĸ֮С
ǴʼҿѧԺ¬ӢԭľţϣԸĽƳս׵ľţмڿգԽʿ䡣ЯǹͻҩڳĶĳ̶ֳ˵׳ĳΡ
սǰƽӶǸﲻϴһ졣
ǰ̣ʱȫڣ˵϶¶˾㵵ı顣ʲôϹŵ
Щֶ˵ĻǰҴﻹ˵졣ÿһ𣬶һʿءõӻɳԼսˣ
£˲սڽ϶ѡȴֵܹġڶȹľź󣬿ʼԾȥ
Ҳ𾪣£Ϊ˧ܰ𾪺ͺ±¶ԼϣӹһŹһѼǹȥ
һǼ׼ȷ˹ޣȴֱ˳ǹ޸ûܵκ˺ɴӶ£ŵؿǰһС
ǹ룡ǹ룡ޣ
ʱȻһϹһױæȴֻزѪԭ֪Ļǹ
ûиоϵʹľؿսϵһУһεεڵѪڡǹ޼ɵЩһڽһԼĲ¡
һʤϣֻսѪܵɱ¾ԼʿҵĴ£ϵսȥ񽥽Ժ
һ󡰾սûκĽˡʵһʼѾעĽ֡˵һΪδսĵǰе
һεսУ˽˵ĴۡΪƵĺ죬Ҳһεսб״Сʢĳ¥Ѿڻ֮¡
սʵս˵ǳɹġսսʮΪе϶˳սʮʿΪսڵת㱻ǹˡս˳Լ񣬲ɹĻص˱ء
һȴԵò̫⡣һսڳ׳ԵжڻЩսӵеĸ߻ԶһҪԭսҪǹɱ˵ˣһ㣬ϣõĽġ
սһγսϣϵʵʵսУڱľԣûдԷٵĴɱˡĿǰս޷Ϊսϣһ֧ܹʤ
ĿսʿǻȸԾֹʽĳ֣ܹ˸еǰδеܡοֵǹڵǿĻڣĻǹټսսʢӵĹƾʲôֵ
ƽ¶ʮգʢҰսȡþԵʤһָ֧ӵĲѱ׻ʱأԶʢԵڻʱأԳΪʢˣ

ӻʱ򣬷ڰ˿ڻҩģȻԼӲԭϴǸɹŮɻ΢˶˿ȴһ˺ѷεʹ̾˿ڷҪĴ㣡
ãȻؿͷʧʵ
ھӪɻԵģԴӱԼס֮ĽܣȻԺȥ𣬵ʼնһǵӡ˿ڣɻĮ˵
һ죬Ĳ°ƴ˳ھʢʮĵط
ҪʼʢҪȥʢ˵
ɻؿһۣѵ㻹ȥðŵԴΣհ˳Ҹ㣬Ĳ°ս͢󣬳͢Ϊǰܾ֮ôľӶŪˣڵץ㣬Ҫ
ԭ峯͢ԤеʢҰսѾȡʤΪʢʿҪһ򡣶Ϊ˵ȴ
ϲ͵һѳᡣðɻ˳Ϊͨ籨ţҲҪˡ
Ȼ״ͬѱ䣬Ǻʣµı䣬ĹġץղӪЩʿԥɱղ˳
ԺһƬãԼʲôʲôԼͳ˺ĺ顣ԼȴΪ˵ͨҪ
н˷룬ѯ֮£֪Լ߽ʣʿЦ£νŪ˰ɡԼŪûˣǧ齨ĺ죬ȻôΪ˹̡ѵԼˣԶӵ𡭡
һ÷ɻԼǿߵ˾Ӫ⡣ԼЩʣʿǣһʧȥյĹʣͷɥǡ˧ǿվǵ˫Уȴôãն
ֵǣˣˡžҵʹЦ£˵
ǶͽԲҡΪԼ˲𣬿ɵͷȴۡڿʼûˣҲûпĵطˡҪɱǣҲһҪɱǡ
˵üˣصؿ˼ؿһֵܣ
ôˣеֵǴԶʱ͸ģеԺģǣе˶ҵֵܡûʲôԸǵģɢɣɢ˰ɡԺҲҪսˣúõعӰɡ
˧ҵȲߣҲҪߣ
ٸֵͬػشЦҪҪ˵úûűʲôǿ״ͬˣΪֵң۲ǵеĺܶ˼Ҷԭذɣȫȥɡ
ЩʿȥʲôľΪ˽ɱˣɱˡЩСӲΪǵġ
ʿ˭ߣУվǽɢˡڿʼҲûʲô죬Ҳûʲôˡ⽫ԶЩٺʿǵһΣһ䣬ȴֺ»ĶΣ
ɻǲû뿪
Ҿôһˣ˧ߣһȥģ˵ֲϵǰŵսһûشһ㡣
ĿͶɻܵϣɻ˵ߣΪ˰ǵ˱𡣳ûбô뿪߾ʣһ룬Ǳʱ򣡡
Цһ£˭ɱԼ˵ѾҪˡ
˧ȥģվʵ
һۣ״ͬǰԼ˵Ļ˰Լߵ̽ӣ꣬ԼѵʱûԼô̽ӣ
ʢǴ˳Ƶʼ֣ߣߵĶģѵûǰĵط𣿡

ƽʮգھ˳ֵ׼֮ʢ£
ۣþˣʮԴԴϵʣʢʿƤ²ʢϿ
ʮһգĴӵ£ӢӲءʢ¥ϵʿؿ£ǸӢĴү
󵨵󻹴ԼĲ£ʱ뿪ʢٲ֮ң۲ʢǵķ˵Щǣʱضų¥ָָʲô
һӽķ˹ȥδѱһԵһϣȡϼֻԿ˿ֽۣ׵һߣų¥ϷЦ
ӣӣһʢƣһʮɱһˣˡҴսƮʢ֮Уұػգ


434 ڻʢ
ʢĹѾɣʿ򣬵غ˰Ƽʢ£Ļڿڶ׼ʢǵĳ¥ս쵽ɼԷս죬չʾŴΪʢµˣʷϾţǷ˭Ҳ޷ľģ
ѾûʲôԹ˼ɵˣΪ뿪ʢָӲ߻սվΪһ£ԼĽɢʢＸеĺˣǿģ޼᲻ݵĻڿԷſʢϴ
Լһǧ̽ڻѾûκεİ취ٳˡʵǽʢĵһ죬Ѿ׼ȡ壬Ժеǣھȴڵ¡
ʢģ֣öʣʵһָӵģʢ˶٣ӽ죬һָ˶ľӣȴƺоʲôµģһԾԾԵӣ޲ս̱
ʢܹõľΪʿǧˣȻЩʿϵϣССɱؽ˰ʢսдʳԼ£Ϭѵͬ۾ָܹĴ
̢ľ˹λҪõֵܣԽԽİˡ˾ڹż棬ҲֻԵĴкѾȻ޴档˶뵽Щᣬѵ֮ѷ죬ĵ޷ֲĵز
̫ǧսԹָӡ̢ľ˵ҵҪǱİȫԱ⵽˵˺
˶пһ£ȻᣬΪٵʱҲЩеһЩ飬ҲŪ˸̢̫ľҽǧˣڱԼڼԼԼ޷ġ
л̫⡣˶ٵ˵˶ٱȻ߾Ա̫֮
䡱һ죬ڰ˶ٻûµʱڻʼˡ
ƽ³ʢĹʽʼۣڵһͶһʮţڵһǧöǲûеõĺըĿꡣһĹǸʢڵˣϵĳش
һööڵʢը졣Ѿ˳ֵ׼Ĵ»ڵһܵ൱ʧ޴˼ʹʢζǶԼס·ܴǰȫһ㡣
ʹľŲƽ񡣼еĴǶۼ˻ʹǲģһһǣһηסЩҲ֪ôģʱȻһ۵˻ʹѵܴǱϣ
ľ̩纮˪ĸ߸档ޣ޶޳ܣܡ޵µİŶ꾹Ȼ䵽ȵزں˵ľʦҫһתۼȻԼļſڣ
νʮӶʮҲ˵ľ˼ɡʮҲʵ̫Զ˰˳ԪʱĲ׼ԭȡ˵Ľɽ˳ʱۿʹҪˡ
˳εԵ÷ǳ£һ˫۾ͶԼ̫󡣲ľ̩̾ϢһԼĶӱ˻СĻʵۣĶӣôСȴҪλϽܼ尾ŵȺľĴ󳼣ŭ
ǣ˵Ӧô죿ǹǷ̣Ǻ˵ĻǺǴĹۿҪվǰˣȴһվ﷢ѵǷҪȫΪ²ȫ˺˵ūһŻῪ𣡡
ȺôľӶսˣʲôõİ취ʱһڵڻʹԶը죬ʹԻζ˼¡ЩǵԶ¡һ͵ĴӲͷƤվ˳Ŀ˻̫һۣɤ˵
Ϊ˹ƹϬʢܱȫѡ񣬳ҹ򿪳ţҹɱȥ޸֮Ըƴȫ°Σ
ƨһɺԣľֱ̩ҪˣֿҲ˼ݵϿڶָ󳼷ŭ㡣ܱȫµİΣǷʢãõúܡˣһѵھͳǺЩƴȥ
Ǵ󳼲㱻̫仰ô˵ҲǱĶѣԼɱлھɱλɵɵվǣҲǣ˻ȥȴҲǡ
¾ȵεĴ󳼣˵˵Ӧô죿
ľ̩㵽ģǵ̫ǳŵĺ˷ĳ̡ʵλĴ󺺼飬ҪңУҪھϳʲô취ɾʵΪˡһᣬʾ֭ĳǿ˵
Ϊߣ޷ǾǻѡҪʢÿ˫ʿսϵɱҴȱʲôʤ飬µֻҪܳڳ¥ϣȻܹʿΪҴЧ
ľ̩΢΢üͷҪʮ궼СʵȥǰҲ˵Լ׵Ķӻ᲻Ầ£һҪǳ˵ʲô飬ԼôԵڣԥ˻᣺ˣھ֪񣬷¾ĻУ
гЦһʮСȥսϣֵɵõʲôóЩ¥ʿԡѪսʵ۵ͻȻֲʿ޲ҪʿǷıϣȥ˼ֱҡ
ʢĳֻ飬Լֺοʱﷶĳ̣˲ƺһͬھҲˡǰһ˵Ϊ˴˼ƿС³ڳ¥֮ܲʹʿģ
Ҳֻˡľ̩̾˿ʿ׼ڻֹͣ½ʢ¥ʿġЩ󳼣Ҳ׼׼ɣһȥ¥
ҲֻõսľݷЩ˴˼ˡЩֱѷĳ̵ʮ˴˸顣Ǻ˵ĻǺģڵûг۾ɲǻʵۻǴ󳼡һһڵԼ£Լǰ;
˷ϡࡣʱȺͽĻ£ʵ˳εۣ̫ľ̩ƺƵӻʹ߳ӵм硣
һ˻ʹľһȺĿɿڴڻϴ²Ƶķݡ߼ܿʬͰŵԱ̵ζʹ̱ǵѪȡЩ˵İǼʵ۳ȫ·ԣصؿʲô
ľ̩ĬĬؿһУ֪ӦôοԼ񡣴µôĻҵۿžҪԼܹˡһ˱ǣɣȾĺɡ
¥ʱ򣬷ֳ¥ϵʿǰһ߾ͬʬ壬ӹڻб𻵵ĳǷЩʿдľÿ˵ĶôĻе̧Ĳʬ壬ǼԵδҲò˶ʱҲᱻ̧¡
Ȼûע⵽ʵۺʹ˳¥ǵеֻѪʵʲôݣڵս϶һġ˶ѾˣǶѾסˣֻ˭ʲôˣ
˶ٺ̢ľּҴҵӭһ̫˳εۣ˶
£̫ǰ¥ڻң˺ȻԻܿͻºʱ׷յأ˭⣬뺦˱£
ǳķĳ΢죬ȴԶԡһߵ̢ľְΧ
˶٣⻰ʲô˼º̫󲻹ǰǶسǽʿĹƫƫвмȴηɧȴΪ˺⣿
˶ٿЦֹԼֵ¸¸ˣɾӡ
λҲˡľ̩Բ˵һΪҴЧֻǿԲͬѡģʵڱӣʲôµġʢռսΣ
˶̾ϢһڻʵҡʱڻѾͳ˴̫󣬱뿴ǳ¥صġûʲô⣬ûйǵ˼ֻǷûںȱ޲ǽĲϣ
ľ̩룬תͷԸȥٻʹݣЩȫ˵геķݣܲȫ𡣸߰ǣȵˣǵʧ͢
̫ѾˣԼйأЩҲһ׷ױ̬˳¥֮֯ҶԼҷس֮á
˶л˻̫䣬ȴһشߴٸλ뿪ľ̩ǣŶӰȫҲҾǣ뿪ʱ򣬳ҵڻȴٴչ˹


435 ʵۡ
ʵȻҪлʼҵɡɡǵȵ֮൱ȻǱزٵġվڸ߸ߵĳ¥ϣɷ硣ֻϧЩسǵˣȴæŸԵĻƣҲûмȥرעǲעԼĻʵۣȴ˵ǣ
ҲǺϸ˳£ʵʱ򣬲ųԺ÷Ĵκ壬ȴݣһ˫ɫԡ۾ڲµϴżȻ̧ͷȻǧﾵҵǧﾵ
¸Ͻǧﾵǧﾵκɫأϸ˺һᣬɵǧﾵ֮κȴϲɫӵĴϳˣŪûӵĻʵۡˣڡҪٺһֵǣӪͿɾʹȥˣ
æ׼ʱҲע⵽ʢ¥ϵı仯йһͶĽ죬ǧﾵǽ쿴˻ᣬܿ϶ظڳ¥ϵʵ˳Σ̫ľ̩һڵ󳼡
˧ӪǰڼˣҴ˵
죬죬κŵ㣬Ӱӳ͢һˣģӻĿӻʵۺͻ̫ʲôأһ飬æش
ϧ˵Ѿ̫ˣʱڽѾ˺С
ǳ¥ϵһ壬³¥ĵڣһ𡣰˶þվڻ̫ľ̩ߣžʱڻ㣬һɫȻ䣬һˣ̫ľ̩ԶԶ˳ȥ
ʮڵת˲֮ڳ¥ը졣ЩʿǶ˾飬һſɿЩĴˣҲ֪ܣһͷǱӡĲҺЩǵһڵΪǰ࣬˻
Ǻг˺εȻ飬ǶĴ֮ǿǿһʱʲôûмһ˰ȫĵط𡣿˹ԱһǱӣгٻ࿴һۣ¶˲мĿ⡣
ǺгȻ˵Ŀľٶ֪·ʲôطһѹӣݸߵһ룬һԵõĿŹӣһ߿ЩĴǣ˵
ѾҿʢҲʮ͵ñˡ֣ڴʱĻҲǿ˰ɣھƣôǾò㿴ɱָӵڶӣһ˸Ҳű
С㣬Сıˡٿһӣ˳˸̫˭Żڵ˵ʲô¡ܸ˰ɣˣʵ̫ˡǣʵʵشʢ׼Ϊɱķ²ɡ
һ϶ⲻ˵ˣͿɱ󿳵Ļ˿ˡг뵽زԼҲô̫ˣҾڳģɱһֵܣһҲ֪ܲܶ
ԭɵıЩܵȫĵطԼѾһѵˣ˰ɣҲܾ˺󰡡ĸֵܶ˴ΨһĶ磬˵ʲôҲҪסˡ
ڻʱ䲢˴һٶˣоĹԱͽʿ¥һصʬ壬˿˾ŻµĸоܶԱһֱͣ˺ܾúܾ֮ɻűͷſڵϣôҲ
ҳϵİ˶٣̫ľ̩ûܵʲô˺ֻϿһƤ˶ٲվһ۹ȥûпԼĶӣʱòľ̩ʧ룺أȥһϣ
һʱˣЩĹԱǣӵʿǣҵĴŸ٣Ҫǻʵĳʲô£ֻԼһű̫Դɡ
챣ӣһǱ֣öʺȻҵˣ¾ҵ˰
˷׷ȴöڼͬŵİ£ʿʬ壬ʬ±˸٣ԭڳ¥ըʱٵԼ屣סǵı£ԼվûжڻĹ
ľ̩طֿˣҲ˿ٴ⵽ڻϮһѽסԼĶӡֻҪһ֣ӾͻԼǰʧһ㡣ɵɿֵʱϸ۲ԼĶӣĻʵۣȴֵطʲôԾĵط
ƺĸ׵ĹػһҲûиоɲľ̩Լɲľ̩Լͷβôֱ㶵ģϿһ˿飬µӶûСľ̩ŵؿһᣬȻ־ط֣Լ۾ȻĿն
££ľ̩ƴҡԼĶӣɸһ㷴ӦҲûСɵɵؿԼĸףһİǻζԼ˻òľ̩µڻǷˣٺȻɵЦһ£Ȼˮ˳
ľ̩ͷһѣΣҪ赹ڵءǣΪʲôΪʲôǰˣǴĻʵۣԼĶӰ
ʮŻʵ۳Ѳ̫ҽڻͻȻϮ£Ѿֻʣ˼ˡ⼸̫ҽҴæҵİ֮µظ߻̫󣬱ΪܵͻȻľţϳ˵⣬ܲܺÿ˵ˡ
һе˹ԱɥһɫѿˡгĿۣﶼ˵ĸӡô£˸ɵӻʵۣѵүµĳͷһɵӻʵۣʢս
ľ̩ҲôɵɵذӺɵӵмƺѾȫجĸԼʲô˻ᣬȻվԾԾԡǿվӣָǼ̫ҽ
˵Ƕں˵תôܱССţһЩ˵Ļ¸ҾģҰЩʶȥˣ
Щ̫ҽ뵽콵һƬУȴ类ƻĽȥ
ľ̩»ָԼϣĿشӴǵɨ˵ЩţЩѣвɺЩ̫ҽһ˵ʦΪؼʱиɢߣն
һǣҲܹؼľٴ롣һʢľ֪ǵĻʵ۾Ȼ˸ɵӣԭͲߵʿ̾ͻľ̩ģþǶáܹأʵ¶ʱŮ˵ֻôأ
һжǰݴκ͡λǻĶԴӽӹ湦ڰ񣬵ϣһ˴Ǹνġʵۡҡʢ׼ޱȵһڽġʵۡը˸ɵӡ
ըʵۡҲǴʷϺһĻˡ
ȻʢڶһϢϸʱʿ֪󻹶κԿЩջ뷨Щʲôʵۺ̫ڽҪںǰеġһôըˣɷ羰úܣ

ڻֹͣûжúֿʼˡһڻʹĲľ̩ȴʲôҲûио
ǰԼĶӸ٣λĻʵۣʱɵЦȻ󣬿ˮͿƲסǺٺٵļɵЦ
ľ̩סزĨ۾صʹѾ˼ʱˣһֱӡ˼̫ҽɵһΪѵҡҡͷ
Ӿô𣿾ܹסʢԼʲôָˣԼȵ۵ĽᾧǴϣ˵δ
ɲ˽̫ӣԥ»˵̫صѾˡһֱͨʢ⡣ʿϼӿءһһʢסˣ̫ͱ¿ɵһʱ䣬صĩԸͱº̫ȥ
ˡľ̩Цһ¡
һ̼Ҫˡ
̫󣬳м仰һҪ˵ɲ˴ӣ˵Ȼڳӣ̫ܵ°Ĺͷ벻㡣ҪҲµĻǴɾ˰
֪ɲ졣ľ̩΢΢Цһ£ҳϣһԶϵġ֪ԼӦô壬ҵˣȥɣúԼļˡ
ɲ컹˵Щʲôɿ˿̫ӣ̾Ϣѻ˻ȥ̫󹧹˸ͷؿһۣ뿪
ɲߺ󣬲ľ̩ҲͲסԼĶӷɸȴʲôҲûвؿǰˣƺŮ˺ԼһϵҲûС
٣ѰĴ壬˳ε۵Ĵ尡˭£ɾ㲻ܹ⣬Զ㣬Ҳһ٣


436 
Ϊʹͳ֮һɲѾЧڴʵˡʵ۵İȫԼҪɵ񡣿ǰʢľƣȴ硣ʢޱȽĵطڣȴʱضܱݣ
ĵã𽥶ǰ;ʧȥģǴӳ¥Ļʵ۱£δеһƬʧ˿Բʵ۱ھôˣԼΪ̫ΪεĲ£ȴû˱ԼˣʵѾҲܽʵˡ
޷ǻʵű飬ſˮճմӡ޷ԼΪ֮Ч˵ĴʵۣȻΪһɵӡӲģмǿޱȵǸ̫󣬾ȻȻ˵
ɲصеʱ˼ʱ۹Щ벻ƺܺ¿ԼӡЩ֣׷˼䣬ȴ֧֧Ĳش
ɻĸɲ˽ȥȴֵĿԼһصܻӭԼĶӽ첢ûг֣ӣĶȥ
ʮˣһ߸Ůʮ꣬Լ谮С檣ΪԼһӡӣҲԼ˱Ҫ䱦һ㡣
úˣɲ콫ɲصʱһ꺺Ӵӿ˳Цرȭðţ븻ɲ콫ˡ
Ȼ˵ѣ˵ȴǸˡɲɫĺˣ˵ҺزʶҺ£
ԻԶֺ´ʲô⣬αؾǧ֮⣿ȴԸɲ̬Ⱥ⣬һЦȻ˵Ի߽˿á
ɲ쵹ǵһμԥ˻ᣬһͬ˽ȥȴһˮζƷš
ɲ콫Ӻɷ˵żɽһЩ²룬ЦҲ¸ҵʵݣǴɵʢġ
ɲʱȻɫ䣬һѳǰ֮ʱص
ҪɱҲǾ֮ͣ£Ҳ˵ҵˡһСֻǲ֪İ檺ͰǷҲһ
⻰øɲȻֲ˴ֵ˿塣檺ͶѾ䵽Щ檲ǸŮˣҲˡǸȴԼҪҪҪǶӳʲô£ԼҲٻˡ
ѵ˻ȥѵصҶӻңҲΪ㡣ҪǣһȨҿ㱣֤Բֹġ
Цһ£ԴӽʢʹҲûҪųȥɲ죬Ҳδ̫СˡΪԼΪ˽š
Ҳɲ˵΢Ц˵ƳڼӢѾȣֿߣɱ⣬ŲҲ˰ɣ֪ҲΪԼļ˿ǹûУΪĶӿǹûУ
еҲһеɱǺ˸棬ҲһɱʤҴѾ췦ˡΪβڣԼ·Ǻǵ檶ܱһô󸻹󡭡
󲻸ģɲ쵹ͲںԼҲʱ׸塣ҪǾ˺ôȥڡɲҧҧǾҪʲô˵ֻҪ˺Ϻ̫󡭡
ϣǵǸ˳ε𣿡Ц˳¥ϵһڣֻǵĻϱŵòɣ˵ѾճմϢҪǴ˳ȥĻҵ뿴ʢЩǻʲô飡
Լʵ۵ӣûøɲеŭԶԶ˷ŭ
ӳ¥󣬰ջ̫˼ӹдͳһھǻʵֻǵʱ˾ţص֮󣬾ĵѾ˺ܶ࣬ڻѾܵʳˡǰȴʵ֪÷ֺҲ
ǵĶĿʹҲ⡣Цøɲ쿴˺£
Ҫ֪ʲô֪ʲô첼ľ̩ЩʲôмǵȷڻûŪ˵ڻʹصܹһֱͨ⡣ص̢ľһиصģɲ콫֪Ҫʲô˰ɣ
ɲҲδʹܾصǴϣǻ̫ͻΨһͨ˿ҪԼҪԼ̫ͻϣܡɫò԰쳣ҲЩþȫ˵
߰ɣȥɱҵĶӰɣɲϣ
峯ҳЦһҲûΪľܾı䡣
Ϊһѵ̽ӣܶϤʵ뷨ǵģӱɲȷԸԼӡɡ߰ɡȴ׳ɲĵҪЧ壬ôԲ˵ҪǰԼӡ
峯ҳظһԼĻȻЦ˵ǣʢеˣ֪ѾһɵӡϢ˭ȥģ㱣֤ľ̩ܿͻ֪Ϣģ㸻ɲˡ
ʢһһǧһʮŸͬ飬ǣһҹ֮еȫץ⣬ʱǵĻ̫һ뵽ʦ£ʱᷢʲô飿
ɲӻ˻ΣҲ֧Ųס
Բȴ޷֪̫ʲôһЩ˵ļƵóѣ³ֻ±ȶҪҡΪ̫ľԼĶӡ
ˣɲ콫Ψһĳ·ǺǺָų̂棬ÿһһǴ̼ŸɲࣺǿԱ֤ӵİȫ֤ļ˵İȫ֤İȫ㣬ҲҪܶࡣ˵ܼ򵥡
һĳû˺ܾúܾãɲ̧ͷʱﲼѪ˿һ˺ʮ꣬԰˵˵ɣҪô
ȥһصɫ˵Ա˺ѣɶ˵ֻǾ֮͡ңҪصͳ⡣ģΪ˱ʾǵĳ⣬ʱ֮Ҿͻ³ǰ
ɲ컹Щԥվ¾Բ֪ʢƺһȳΪĿеӢۣȻţӣʹʵĽӣԶԶض㵽һԶҲʶĵط
ɲˣΪԼĶӣҲΪԼ
˵ģڸɲİ£׵ͨص뿪ʢʱ֧ĸɲ죬ȴŲǸ˻Լŵ

ҹڻϪĴ³ǰʱ󶼱ӸһˣڻϪ鱨֯š󡱣ӣɵһֻŴ
ﻹкܶ߼ڣʱ¶˲м
ԭλ鱨Աһλɲô̫áöģΣսϻرС걻ӣ˵ҲΪЩ岻Ĺϵ
˱ϳӺѾѶˣ֪ôֵġ
ǣʢͼϸʱ˿Ŀȴˡ
үŪ鱨ֻЩˡƽ˵һҴӽʢľ̩͸٣һܡ˴ʺϴģ룬涼˳Ϊӻʵ۳Ϊ˸ɵӣһƬлɳá
ʲôӵĻʵ۳ɵӣ˶Ϣǡ
΢ЦŰռڻܵŵϸ˵һ顣Цãáκ嵱һ󹦣
үڳڴȴƺʱ򡣡ϵЦɲ컹ɵɵصңҲûȥˡ
׳ˣȥʲôǰһס·ʢʲôõģȵ˺ٷĻȥã
΢Цţ˵ʢûꡣȥһûŪ塣ңʢһǧһʮŸֵܣҲǡ
ôˣԼʹԼĽû֪һߣܻܲŻһǧµ鱨Ասֻʣ¼
ĬĬ˵ǣһӵʼѾ˱ľġĻǰЩˣҲְء⣬ǵ鱨Ա鱨Ա


437 
ʼնʢȡΧڻսһööڵһһĥسʿġܰ˶پԼŬȻ޷ضӵľ档һ󣬳Ƿһ类١һУ˶Ѿ޲ߣ
ÿʱÿ̶ӵʬ壬Ѿ޷õЧشȻµǲۼһʬ壬ʱĽѪˮУܿͿʼãѪʬ֯һԿ˶̲סڴŻ£µ޲³
һһʿƽ񣬱˳¥ȥ䵱ڻңȥٿµȥ޾ĥ֣ЩĽҲԸͳˡһͳƣһֵڻֿʼˡ
ǽѾòӣеĵطѾʵ޲ˣֻǿľΧšֻҪһ棬ЩֽĹƣ޷ֵסǵĲ
ЩʢеʿϣֹĥǴû飬ʹࡢ尾ʱ޿̲ĥǡ
еʿѾʵ޷ܣܹ¥еʿڻûκζܵ˼Ȼһôֱֱشӳ¥׹
ڼϵʱһ£˵һܵĴνΪסϣȫŮȫ˼ϳ¥ϣܲνӣɷѳȻӳ¥£ѳ׳һе󵭵˵
Ҳ¥ҲλŮ˵꣬ڤڤΪԼ𣬳ͷЩɱɷɱȫҵӰɣƶͷбȵʢҪʢΪܲνȫһ鱮һıҺ˵Ӣ¼Ų࣡
ү󽫾֣𲿣ĪԶĹǰʼϪĵ˵ȷ沿ӽ̹ɣĪˡȡʤĿǰڴ̤ǰ
˵ͷлЩǰʼսֱڲŴԼͨѶǹˡҪܷߵ֮Ķͺˡ
˵Ҳˣսʼ֮ԼѾڸս˼ǧվÿ춼ǿɱ飬֣ȽԸ˵ô鱨ڲ
ͷҲֻһǰעʢս֣ҲûȥۿµĲ緢Ӣүָʢ¥Ц
ٸҼӴڻȣ״ݻ˵ֿľġ߸ɽ׼벿Ϊȷ沿ӣ쭶ӡزʹһ©
Ӣһ£ڻӷǵصڵХҽڣʢܿĻ⣬űܵȺûκεֿĻڲӣκָ£ڱһǰƣڵĴΧѾپڳ¥һ
磬ʢʹһܵ˻ڵֱӹһڵɲУˡﱾʵ۾дĵطھȻҲܵڻʱʹ˹ԱɥĹ£ѵҲٱԼ
£ľ̩Ѿ֪ʢҲ޷סˣʼ˳׼̢ľִǰ˻븻ɲһ𣬸ҪҳԱ׼صʢ
˵ȷһٶʮˣЩǲľ̩ⶨĻʯΪȷɹľ̩ԤȰ֣ҹصȥ֪ͨʢսʼǰѾǰʢĶ죬׼Ӧʢ˳һ˵ȡ
Ϊȶסģľּ̩һϷÿϳһԱ̫๬ŮȫսǷַǸжģǵĻ̫󣬾Ȼһȫװ̫Ѿʢˣ
ֻܱ֮١ͼǰһ˵
̫ǹЩӵѵĵȻϬҪռʢûǵԵɱоҵȼиūšβȫ۵һһսΪ
ƴˣ뺺˾һսһս
͢Щ󳼶ʱһ¶׹⣬۴
֣öʳ̾Ϣһ١ֶȵΪεĺ˴󳼡ȻΪˣƾ١ԶүĹףһ޶١ͼǹҵˡһ֪ԡѪսʱ򣬻̫Ѿǣֻʲôĸأ
εĳֻ˶̶̵İʱڻ·ڴߴôһ㡣Ƿ׷׻صУۼūʿɷе¥еʹӿȥǾԼ˵ϡ
١ͼѡΣյĵط¥ʱضᱻҵڻУȻ˺ѳһƬ١ͼȴЩںĵУ˵
ֶһȥ֪Լءֶˣ岻ΪʬҪԼʬͺڳ¥ϣҴĳ͢
١ļЦȥɣȥɣܷĵȥɡ١ܴ֮Ǳʱĺܿһǰ
١ֶ֪ڴѾõġУ١Կǽ淶ĳڵڶλġʿΪǱӹŬŮˣڴԱѾǺˡ
١ͼĴżټҶ¥ȴ¥ϾȻһˡʱȻŭҵ˸Ƿİ˶١ûеȰ˶ü˵ƿڴ
̫󽫴˵ν㣬ȴβľ¥ϳʬ壬һ˷˶٣ѵʢø𣿡
˶ٿЦһ£١Ҳسǡҿû̹ǵ˼ֻûڷʢ˿ȥ¥ֻ֮ȰʼǺٺһ
١ͼɫԻһЩȴǲĵشȴƫƫҪҳĽڣ١ǴҳˣҵĴ嵽¥ȥҪ߳Щ١ͼڴˣͲ
˶Ȱ١ͼִⲻ֮ô޼ɵڻʢȫǰ˶ֽ̰¡ֻҪΪȲˣĻη˼
桰١ֵսܿʢ¥Ʈ١ͼԼ޾ڳһͻȻֵս죬͸õ
յڻʼ˶˳£ΪЩˬս죬ֱĻŭţڸӵĴڻˣ
Щڼڻɱͷ١ֵսһ¶ͷʱʮŻһ׼
¥ϵ١ͼ緢ų˵Ȼ졣ûеλ¸ҡĽӦѾ޴Ƶ˰գȻصˤ
Ѫ߰ӼըƽˣȺ첲֪ɵʲôطսߣҲըĿȫǡ١ͼŴ죬Щʿȴ𽥵ԶȥȻһ
ڰ˶ٲԶĵط١ͼʬ壬˶ٿЦһ¡οأοҪأǵʱٺƴ
̢ľֽأ˶Χ˿ȴûз̢ľֵӰ
ؽ̢ľֽձ̫ٽУûл
˶ٵ˵ͷȻǡսûл뵽ʲôȴ޷ȷһ˿Ӱ𡭡

ڻӾƽ³ʼʮʮڻʼֹͣ
ʮ죬ʢΪƽءʮ죬֪˳ڶ˵ʮ죬Ѿʹڵ˱
ڻֹͣеʿ֪Ǽʢ
ƽʮա
սʮһγ˰û¡¡ûʿǵʿжʢ£ȴʱ̵ĵ
ĽսˣǴľԾһеսʿǵǰһסսֵǣ
Ӣ
ǰѴɱϣŴµѪѱʵʱ򣬾һָ̡ʢ¥Ľʿ˵ʢʢ˶ʮĵط꣬ǿʢʱ򣬼αҴʦвҴΣڣǰһлǵʱˡ
κηҴˣվ⵽ĳͷǵĵˣ˹Ҳ޷⵽ʲôʢӽͼϵ
ʿǣγǵĴ̵óǵʢеǵǰôս죬ƮϿաʿҺǣ


438 սչ
ƽʮʢʱʢǷѾͬ衣ڻ湥Χڵĳţȫը÷顣ں谭Ļϣʿûκεֿʬ壬ǿĻʬ壡
ʿǰģһƬ档صˣǲŵѪӡŵҪŻµζЩþսĽʿǣҲüͷ˱ӡеʱһСģһŲȵһʬϣŶ뵽ʬĶǸ֮С
Ƚǵ벿еʿó׼õҩ裬ŵпܵļϮʵǲ֪ʢǵڻУӢΪҪҪʹûѧԥ˺ܾá
ѧĹʹʢױһǣʹʿһ΢ĵֿĹܷס乥ΧɢȴûʲôաһղʹģɢôľͲˡ
̬ʹ£ջǷʹûѧ뷨ʢӣڳҹڻ֮£ʧȥǿֿеõĻᡣڴ󺣵һһӵȵ壬ԾĻѧݡ
ǧʿʿǰʿǺĵһ֧ӡ֧ӲӣȴôӵüͷЩʿڣɫ԰סһ˴ˡЩܱģһӽ
׼֡
ǰļʿĻǹעЩӡڶĻǹЩӸܵٽǿһ۴ԼĽԵ÷ǳ򾲣԰Ҳʲôõİ취˻вɡ
ʢ˶ڴˣὫе
ǰ˶ΨһˣǵսЩҴĲǼһܶաֻǧһѵʿĹԼߣʼնûбǿڻɢ⣬ҲΨһˡ
ʵԼҲ֪ƾǧбҲ赲סĲȴΨһġԼЩֵһˣΪһѪɣҲֻ±ӿʵˡԼ±𡭡
˿ûκԮһҲûС֪ʹصǵƽõġ̢ľֱȥزµ̫һǴŻǴصܳˡҲãΪϣ
ԱȻ󡰿ǹشԼĶ䡭
ǿҽ˹ȥ˶ٵڴ˿̾Ȼûģģ֮УԼĲһһ¡ǹ³Ļ棬԰һ赲ǵճɷĩ˶پôؿţһٶҲûС
ǧŵǹڻǰĳԵ˵ĿЦɱûκεֿǹڷĻ⣬ûб·ѡʬؼҪһСɽǵĳ滹ڼǵڼ
ڣһжˡ˶ٴӻѹǧʿȫԼǰΧ˿Ѿֻʣ˲һʿʱ򰢿˶ٵ¶һЦ⣬һʿʵ
ǾҪˣǺ𣿡
һʿһҡҡͷ˶ЦˣȻ̾˿£µҪҴҲûԼЦ¡ҴҲûԼֵȥҵֵǣһȥɣ
尡Ϊ˴壬Ϊ˱£
˶ٰγԼսһȻһ˳ȥʿĻǹвʵǶԼõĽѡ
ϴ̵
Աؿųһٶӣ´һ£ǰʿһγ˴̵װǹ֮ϡȻǺԼĽһ㣬ĮؿЩӡ
˶Ѿʿţţս׺ݵһԱͷϿ£ҲҪɱ˵汳ġ
ǣؿڣߺȻһľֹۣͣǰս߸ߵؾڰգãҲһֱû¡
˶Χ˿߰˸һлǹϵĴ̵̽ԼȻѸٵذ˳ôĮؿԼ̵ϵѪһһε¡
߿ȥһ¼ϵʿΧšЩ˺ؽ̵𣬴¡ֵǣûκεֿһ˵СС飬ΧѸټ١𽥵ģʧ˰˶ٵҰ֮С
˶ٵ˵ϣսߣѾٴ
ղŴ̵ʿٴγǰѩĴ̵Ȼشڡֵǣ˶پȻоһʹ
뵽ããĲԭ뵽ԼĲŹţȴֱȥӡ뵽Լĸף뵽̢ľ֡һȴҲˡ
˶ٵ﷢һ̾ϢôˡԼдĽɽû˿Լû˿ȴˡ˶Լ۾
ǣʢ˶ԼڵֵʱʢǵĻʹУ̫ľ̩ȴѾ˳׼ʮԱ󳼣һҳϾûĽʿĬĬעŲľ̩
˽𣿡§Ѿɵӵĸ٣ľ̩ƽһ䡣
öʼѵص˵ͷľ̩ϾȻ¶ɵЦݣʲôûʲôԺµġʢʲôʵۻڣǻڡ̫濿ʮңǿĴ塣ѵͲ𣿡
ʮǿһЦݡ
̫󣬻ʹѾۼ˸Ҵ󳼣ū̫๬ŮһˣӦÿԵֵһ󣬿Ҫһ·ɱʹһʱڿ̫¾ص뿪
ɲߴٵľ̩ͷɲ죬ΪˣָĵֿЧҰ¾޼ңҴ岻ҳϡ
ʱĸɲìܵģ֪̫һصȥῴһЩʲôҪ̲ס̫󣬿뵽ԼĶӣȴڻǷ޴
ˣǣҲˡ
ǣԼӵ֣ľ̩վֿһԼڵĵطһƬô뿪ˣлܹص
ȻöʷţǻᴫȾһе˶ᣬǶᣬԼǰ;ʧᡭ
ľ̩Ȼɫ䣬ʲôǵѪᡣһڣ»ڣˡ޿ģһŮˡġʱʢǵģɻ޵У
һٶʮ˾ôˣű
Ϳ쵽صʱ򣬲ľ̩˺棬ĵĶһֱԼߵ̢ľֵ˵
һصȻ󣬰ڸջˡ
̢ľ£̫ô˵ǰѺߵ·ȫϾôǺܺõķӣɶڻ̫Σ˵ͷ

ڻʹſڣӵˣЩУеĴԱĹٷȴһЩūװˡֻһͬĿģǾǣԼµİȫ
Ѿˣһǵģ˵İաʮˣǵصģ¶ĻԹѾõķŭÿ˶о¡ʮµĳͷŭŭ԰һжȼճɻҽ
ӵڻʹſڵȴġΪʹĴڣʹŴ廹ڡʹĴڣʹ˵˻ûн
սѾԶԶĿԿˡǹʿǵŭѾشǵĶʹûں˸ŭ֮С
˵¶˺µ飬ǲְҵʿеһҲûмսĿ¡Ǳ˴˹ţű˴˵ģסʹһ㡣
ʹȻð˻⣬Щ¶˾֡ôˣôˣʹΪʲôʧ̫ģģ
ʮ꣬ڴɶָʹ˾ϽԪ£Ŭռ£˾ǨΪʮǨ
Ŭ̫λڴˡǲӪָΪʢڴ˶ȹһҸʱ⡣
ڣսϿƮսڳʢѾ»ص˴İͼ˵ĩգҲһ쿪ʼ


439 Щ޳ܵĺ
ʹʱ䣬ȻҪԤöࡣͷӵʱʢʹ˲֪ʱ򣬿Ž˵ĹԱūվڻʹſڣһ·ǣҲЩͷԣ
˫ŵʱ򣬺Ȼԭǽȷ䲿ǧ˵һģаͦ率ЩʿҲû˵һʹſڣɵؼ率
ǧǹͦ糧ضԺЩˡʱиģˣ֪ǴʲôüͷӹһǹŽĵطһǹ
ϧλ󽫾Ȼ;ףǹȴʵڲǽŵ˱ûдУȴߵһūŴ˵ϣЩָζʿ֪󽫾ʵҪǱգһ󽫾ǹ񡱣ʱ׶
󽫾ԼһǹŵʵǳšڱʿǶ֪飬͹ŶһԵõӡбۿȥЩ˹Ȼһġһһٷһǹ֪һ˭
вģȺ߳һˣ
ҺԹ֮ǫȡܣʢʹʥ֮أȲðɱ¾ĵ
֮½˽еǰȴص˷ĳҲ
һ£ȻЦЦ÷ĳ̺һɶͷԡͼЦŴߵĳǰȻһҾ
ˡҲ˵ʢʵκСĻڴµģ۾ôǿʵûֹ͡Ҫ˳ȥҲûʵġ뷶˿һһĸ󡭡
ⷶĳ뵽ڴġϣĳ̷ڵһλġͷ֮ܳߡΪ͸ǣܷĳߣ뼶ʹǧۿŹλƱӵ֣󽫾в˸߲ҵģ
ˣΪǣ²ؽеǣһƥսҲܷĳξ㵣ŷĳ̾սһҪѷĳС͵Ӣǡ
ĩˣת˼תĪĳ̾Լ˳ǰЩ֪ж©Ĵ㣬ɤӵʸλ˭Ǻ峯Ϊٵģ
˵ÿЩеĺ˹ԱۼҲ׶Ƿĳֱˣԥ˻ᣬмʮվ˳
һͿһʵҪȻѸ󽫾ϲúʲôƵġԭЩڡ񡱶ȻУһǡ
ҡȡߺСˡʿ
ֱзˣ첻֪λڱԼһͲô󺺼顣Խֻûĸ˵ĹͿԳԼˡ
Ҳ˵󽫾ǴաʢǶŵķ򱻳׵ƽ֮󣬾ƽʮգһڽĻ£Ӣʰ˰ʿ̤ʢڡ
ڵ·࣬ʱԿηηԼˡյЩ磬Щ˵ܵӰ١ģη壬Ա˵ʷһ쿪ʼѾʹ̤ʢĵһʼʷ㷭µƪ¡
иʿȻһѺżʮ˷²˹Щ²Ӵһûһиҷ˼ǸʿͣǴߺʲôĸ²ҪߵһЩԥľһǹȥްֿģ
Ƕź棬ֽйʿȴֵص
үʲôһͬ飬һ˾ץϰٸǲûжʱ򣬺ϱûȡЩӱǰ׵úܣһۺ˷ᣬһɥ֮ȮƵġһץһѡ
ЦԸʿ֣һʱʿ嵽ǰסս˵
ǰ顣󽫾֣𼱱֣ڴ׶⵽ĪԶҹϮһٶʮˣʮˡĪԶȫ߷𷴹֣𽫾赲ĿǰѺһǿסӪ̣֣Ԯս
֣ԮֻԼˣ֣°֮һıԹˣԡǹ֮֮ʱʲôʱйࣿҲʮˣȻĪԶ𷴻֣Ҳ̫Ԯ
ôеΣüͷ˵Ҳ˵ﴨǲҪԮҺʹﴨô꽻԰˶ԣǴﴨսͣñȴýӪկ֮ʱȻСδҹϮôλộ
֣ڸʲôҲǰ˼⣬˵֣յ֮ߣҲǧİѰܼ㱨Լ˻ᣬ˵ɱ֣ǧ
ЩƵʱԶԶȴʮ˹ԱʿѺԼǰӵһ󣬼ǰ
ӻʹǰץĳ̡ҡȵ˹ԱʮˣڳӢǰӢ䣡
һץס˷ĳ̣÷ĳԼǰ´Σ÷ĳзëȻһЦ
ǣ⡣ĳ̣úӵĹٰԳǷĺˣǷ˧ҺｭɽҺһһĴӢۣĺˣȴϧҴɽҿֻһ˵Ĺ
ĳͨ죬ȴأԴѾΪ²ƣϢ꣬һƽ⾰ĳ
ǰûЩɱĺﰡ˵ĳ̣еʱҺЩôġǣ⣬޳ܵĻܴ˵һ㵽˵ص£ܶЩĺô˵𣿡
ƺٺЩϻ˻˵ЩȫѺʦͥãоؾʦˣҪоҪ󣬵оʦյоƴһӦԱɱҰЩشˣ
йʷϣʵв˵һȺ塣ɹνԪ峯ʱȻʷɷ顢ŻӢۣҵĽЩ˴йĿѣһҲЩߡ
һʷϣʱȫżʮˣӲʮˡ֧ӣǧ˿ڵĺȨĺ鲿ʱ֣Ƿزμ˶ԼͬĲбɱΪԼУҳָĽ
ʷϵÿһ飬ΪԼΪֵġԭ򡱣֮е̰еǺݶͣе׷λеǹ͵еȨеܵҪЮǹͬڣǲԼǺ飬޳ܵΪԼǺ˵ġӢۡ
ĳ̣ҲԶҲΪԼǺ顣Ҳȵ䵽ͷϵ죬ȻִͬԲ򡣵ڴʷϣʷᱻԶرܺ˵У

룬ʲôʹǰ벿ͽ˶ţǲΪʲôڻûнʹ
ض˧Щӷˣһǲÿ
мίĻЦʲôģջǰֻҪ谭ǰģһ𣬲˭㲻ԸеΣ
˵Žйǹ٣˵ƽʮգХڳңɱʿʿһȰ棬ã˱ȿǹǹԺȻˣ˴롭
ǹЩԥ󵭵Цһ£˵ʷʤдġô˵ô¼
뱼ȰˣֹֿͣЧۣѪɺӡʿȻȫʤȴʤڴʤ˱
˵һǹپͼһ䣬һЦʷʤдġǵģʤߡ룬ּ˵ȥ
αʵ۸٣α̫ľ̩Ӷǰջʹʿ˾ȣȻʱ޷ơʮӻʹ١
ǵһ£ӢǾջӵĻʹˡܹ𣬵ʮ죬ʹûڴ֮С
˿Ļʹ˳ĵطĴڡ𣬽ὫγĨƽĨһۼʷԶֻʤߵʷ


440 žۡ
֮ս˶ˣֻ֪ˡйض֮սϸֻйսḶ́Ͷıڸж١ϣȴ¼÷ǳΨһڹٷصģֻһ仰ڡ
ֻһЩǵļأҰʷУܹһЩô̫ɿĶߡе˵һսܼ˶ʮ⻹Щʧ٣ʹ˿ڡһ˵˵һս˼ҪȻǶȻϵġ
ٷһ˵սȻ޿ɱҪɴҲ˵ƽ񡣵ľʵ֮ʦ֮ʦô䴫˵ôף
Ψһȷֻһ£Ǿǹٷϵģڴαʹʱ˼ҵĵֿòѹһ̣˵Լڰǧҡ
ЩѧߣһЩʷз֮սĵڶ£ĺ񱻳͢Աǰ˾ۼءһԼһҡ
ʹ˾ʱڻʹڵصڣһٶʮ߸ȴڻŵģĴæţصͻǳʪĿûǼһֽŲʹھڷʲô˵ҲѾȫҪˡ
棬ֻ˵ĸ˴ҵһػţܱ̾ں˵ĵҪõöࡣȻܹĹͷôҲһԡ
ľ̩ʼսԼĶӣһҲϷɡ谵صƮŻѹһ㺧˵Ļ⣬ҫЩĹԱһ·һٶ˳˽Ų˺¡ż﷢һ㶯Ⱥ˾ŵͣסŲ
صں󣬴ҴҸ̢ľ֣ھڻ̫ߡȻۻ಻̫ϵ㣬ȴֹסش̢ľֵıСʱ̢ľ֣ͻȻֵ뷨ԸصԶҲûоͷ
ϧٳ·Ҳܻյġ֧ǰ棬ʼ⡣̢ľֺ̫󷢳һϢȻԼ˵
̢ľ֣ȴ濴ûʲô
̢ľ˳ӵ˳ȥĿʵҪص̫ˡϸ۲Χһ˿ĶҲûС˿¿ϸһȻص
һһ˴ص˳һٶʮ߸ˣһҲ١ľ̩¶һ˿Ц⡣ԼĶӣϵȻضԼĶ˵£վϣġ
ʱˣʱΪʲôǵڲأ
һЩȻʱеľ̢ľַӦѸ٣һε˻̫ߡʱһ˵ĽӲԶ˳
һһȺ߰˰ʿ֡ݴ֡ÿﶼŻǹλεĴ̵·󺮹⡣
ҵֽ־׾ͳ졣
òҽţ׾ǲĹսһܰûڣﻹЩӢķǳмǵӢĻôǣôץӵĻϣ
ľ̩ɫһ㣬ӶţȻԼӵֱԼûҪҲԾͺɵһӻʵۣϵĽԼľ̩Ͽȥľ̩ץס˶ӵ֣ԼҲ֪ôźá
̢ľƴȫһϣ̫󣡡
־΢΢Цһ£һӻʵۺ̫ߵĽЦĻҪ뱣ǵĻϺ̫õİ취Ƿֿǿеһ£ｫᱻѪȾ죡
ʿһΧǵĴ̵ѩľĺ⡣еʿѾƣֻ־һ£Ϳ԰Щȫɱ
̢ľֵ΢΢ںԼǵΪĻ̫κεʧκ˶ֿζʲôѪңҲܷԼĵһ̫ͱ䵽˵Լǧŵˡ
°ɣ̢ľ֡öᰴס̢ľֵ֣̾Ϣһ˵ûдֻֿẦ̫ͱ¡
ɣ̢ľ֡˵ǲľ̩
еϣһѾʧӰ٣еһѾҷʢˣԼͶҲΪ˺˵ķ²˵ĳ͢ҲһˡΨһеָģԥ죬ܼʱϵ
Ųľ̩ǷԼһʮ߸峯͢ߵȨߣһĳķ²ֵǣе˹ԱϾȻɥͺ£ظı顣־δ֡
ˣǵӢˣҪǿһĺϷ־ԼԴ뵽ʲôҵˡλרΪ׼ĳӰɡ
νġӡһƵΪǵݣٽ΢ЩģЩʿ򱻰ǰ档мŵģȻ峯͢ϡȨߣ̫󡱲ľ̩͡ʵۡˡ
һ·ϣľ̩͸ʲôʱڲľ̩ĸ٣Ȼۿľ̩˽§ԼĶӣʲô취
£̫ϳԲǰ
ںһУ֣öͷƴײľ̫ȵµĽɽǱסڻҪ̫ͱܿ࣬ЩӵĻʲôϰ
һ𣬼öһȴһԭһĸֵӽȻǸ־ԼĶУ
뵱ҳ𣿿ԣҿԳȫ㡣ѵԸĻϺ̫󣬻ͬǶڿ㣬ѵɣ
öʶ߶µ˸ֵѵԼĲϣҲָӣһôҲ֣ڣöʰѵӳ
һҲΪ˴ҫ顣ǰŰһνһεʧܣ̬ڲ֪ıšʧ״˴۵ģڱ¡һ´õֵ˵ĴԱ
ԼĻ̫ԼʵһΪ˷²̬㱻ŤԺޱȵݣȴϵһүȴǵءвĿ־壬޷Ƶĵ𡭡
СʱһĹԱųһСɽϡɽµվʿΧɽͷȴһŵĻڡʿֳֻǹȫſǶû˵ƺеʿǣǾصȴʲô
ľ̩һ³֪ܿЩڵȴʲô
졭ǵģڵŶĵʹǰɱǰӦԼЩˡڵĶ죬֪ԼѾΪ˷²ȻΪ˽ӦԼȴ˸ϸһᣡ
·ľͷһ֣̳ڿն𡣺ܿ죬һս˵ǰǧб̳һ·
ľ̩ر۾죬Һ˰
ǹһ˲ľ̩Ķ۾Ҳܲ²⵽ʲôɱԴһɱ
šҺĥŹսǵࡣۿһԼսˤ¡ȻİսԼϼ̤ȥ
ڣҩʿس˸衣һǧѾҲûκܹܵĵطڴʿǹ£Ǻܿ춼ʬ塣
һӵĽ˻ʲô̹սϣѾûںʲôˡߵսȴݣ죡
ͬҪץҪ֮һʿǺСģԼĻǹˡڿɲʲôԥǼֵһʹһǧı
ǹϡҴսһİʬͺսϡֻһ˻ڴؿšãȻضվս֮ϣ֪ʲô
ʿأʿȥΪӪ̫ͱ£һǧʿأڳǰģȴصʬ壬ʵۺ̫
־΢Цţ಼ľ̩Цžˣڿžˡô󳼣ʵۣ̫ܾ۵һһ׵£룬Ӧùϲǣ


441 
α۸٣α̫ľ̩˵峯͢һ򾡡ҴҸȼݵԥ죬ʧԼȫ£ҲΪˡʵۡͬ顣һרΪ׼滻սµݣ
бץУ˱Ƚ⡣һǺг룬һ١Ϊ߼˵ԭ̡󻹸һŻݺ죬ȴǱֳһĹ
гǰϦԼļȫһȻĵ³Ϊһٷʢ磬ϣг˺ܶƣȴڲ£ֻ˵ŵԼڴȤ¡ýζʱ򣬺гȻ̾Ϣ
ʵ˻ʼյĺãҪôҳҪô鳼ұһֱˣһֱˣȻǻ֮䡣ڴʱһҳջǳȴ鳼ˡ
⺺ǰҵɺ飬ҹҹҡأְҵɸūšˣͽлҼͿͷԳԡһˣǵӲˣʱһԶԶӿ԰ʲôԼĳ͢
һ̬˵ô࣬ϵ˭ҽӿڡгȴԵºܸߵӡʱѾ¡¡ش˽ϵ˶ʼȻɫ䡣гȴûһһƣź˵
۴ŸˡôţʹǵľʦںˣֵǴӵľʦˡۿӾҪˡɱǸ˲ģŶ̶̵ļ꣬۴̥˰
Ǳ۹⿴ңǺг벻½ˡǰ۽²ڽӣûʲôͬġԼĽɽסˣǵ䲻۵ͷˡҪǵûͶӵĻǿжðҲܷĽʢ˰
˵⣬վԼļһҾ
еԭʱļˣеͶӺɵ檣ĶӡҺгûʲô£ʲôԲסˡڣۿҪˡǾԾԼ񡣿Ҳܻˣһ߰ɡ
ϵһʧɫ˵ȻһöʣʱѪҲδ߰͵˵ϡ
صʬ壬гȻһЦһھƵȻһҲصڵϣֽԼСӵʬ壬ŬһվûܹڷŬ૵˵
ҳ鳼鳼ҳǸ鳼뵱ҳ
ͬһģĺ١ͬģٵûȫԼһѳᣬѡ˶һ˽ԼԼǷ齻˼ˣһĬĬ߽鷿ȻҲûг
г룬ݣźšڴʱ̲˾£Աɡеְ̲ꡣߪ㽭ѧ£ԲŸʶʿѡ˲ŽԿ棬Ϊ͢أǨ顣顣
֮ʱ͢󡢺г˽˷ˣš족¾ͬģ޶ȵضסܵĲƣһʱһΪ
սڱ߹أܱɽɽһֱΧ˰֮ãʳɽĳеߵԸöԼӦҹɽƣг롢ѲܱܱԵȱɱ
г뱻󣬾ñΧĽѽƣԮּɽɽѰܣԮؽ٣߳ڳǣڶ塣
г뽵󣬻̫캺϶мӣʵϲδɶķʹڼң롣ջ̫һѯ⣬ҲûԹְ
峯͢һЩǵġ䡱
ƽʮգǰϦгԼӵһ
֪ɱϢ󣬳Ĭ˺ܾöû˵Ȼ̾˿֪ˣֺαصأҸط˰ɡ
ϿƮս죬ġʵ̫ۡ󡱳Ϊ²ʱԶĵطȴһưܵĴϣƾɽشŷ촵
ޱȣڴ嶼ܹ绽ĴȴѾһϢϵ˿ڷΧļΪ˿ڵòЧѾȫáɭɭ˯ŵﻹ񵱳Ĵɽܱƽ
һֱߵķ˽һˮݵɻɹŮĬĬؽӹˮŵһߣȻִӵܵյùһɾĲͷ˺𱾾ͲƲ½󣬰ϴ˿ڣһҲûС
ÿһ£ܻǣһüͷóƴʹɢŵζɻȴûиоĵϴšĶ΢΢ǣ£Ͷ˸м΢Ц
˿ϴòˣӻͳһѼ⵶һ߷ڱϵĻϿһ˵˧ŵ㣬Ҫʼˡ
˵ͷӻóǰУ΢ŵ˿ϣһһؽЩÿһӾͶһ£ҧýģͷ亹£˴ʼգûнгһ
һСһСĸⱻȳζѪζӡ˺⵶ѾĹͷ˿֨֨˺ëվǸӣʵܲµӲǿ˹ȥ
ͷͷҲѾˣԹͷҲҪѾҪˣǿյӣȻǿЦһ£ŴиƳιƶĹ£˵ľڵӡƳҲ˶ٰɡ
漴ɫضү֮£֣ûĸ˲ġȻŲѷɫضүûˣˣҲøҲذ
˧ϲˣԺǰɾˡһֱͷķȻУ˵ˣùͷŪˣûʲôˡ
𳤳һ˶֧ŲסԹȥˡΪԼ˿ڵɻȻЦɻҪĻڵõĻᡣ
ɻҲûпϸĵ˿ڣ˵ɱ㣬ڷڱϣҺ͵ܵûᡭ
û᣿㶯ֵĻ뷽һҵġ
ȻŹֵ˵Ȼֹؿ򷽱룬Ƶ˵
룬˵ö𣿵״ͬʱ򣬸ҷ㣬˵пɵҵġʱҸͲţ˻Ǽϸϧ״ˣҲۡ㲢˵ļϸɵģ
Ƥһ£ȴûΪԼ⡣
ǽܣҲߵġָɻЦ
浱ʲô֪ÿܵģܻ¼Ǻšÿεҹ˯źܻĵسȥʲôϧǲʱµЩǺѾˡ
˵ɫڱˣİ쵽Ŀ赶֮ϣȻЦ
룬ǿʢ֮ʱҲ£ѵһΪ˵𣿡
Цп޷𣬷ʧɫûüκεĶѾǰѰУޱȵĽĲϡ
˳׾ǣ˿ΪҵĶѣѪֹסʳΪʹЩΣȴûиоЦ
˵ˣ˵ͻҲ˺ģ𣿡
˵仰ʱУӵ˵ϣȻǵػص˴ϣôһҲ̾Ϣһ˵
û˿ȡҵԼ⡭
ȻѾ֪ˣΪʲôɱǣ»ָƽķʵ
ɱǣΪʲôҪɱǣĻ͸¶żֿɬѾ̫ˣɱֻ±Ӷ޷Ͷ̥ˡ
㶵˻ᣬ˵ˣˡʮ꣬һֱڽսҰ峯峯Ҿôš
ûȥ˶ĬĬؿƺ꣬öû˵һ֡˻ᣬһ̾Ϣ
ؼңҲؼˡ֪˲Źҵģ֮أȻڴǣһȥɣҽ֪Ҳһҵģ


442 ľ̩
뾲ؿдͬͱ⻹Ǹ߳ƣһʮ׳ͣ˵ȴǸһҪҶˡǷڵХĴ󽫾ҲҲزˣ
ǲӢˣǰǣԺҲǡɻĻشЩԾӢģǲôѾΪ˷²
һǿ˿ڵľۣ˭ģ
ߵǰ˵˼֣ɫڱˡ
ͬЧӢЧҵķʽȴͱ˲һѡɫԵ÷ǳƽǲ㽻ӢΪ³ֻӢһѴ˼ڣȹ຺ˡҿԸǣµõϢľ˾ٺͺгѾˡյ𣿷ҪģΪʲôǰΪأ룬ҲҪȥһ£һҪİæܹɹԸĻǽͿ̡
ʱķǰǸľګķ벻̫һˡڵһݵĿȡ˵Ĵ£һΣԣ򲻻ҪԼѽæڵķ룬ȴͲںжΣգƺ׼ȥϸһʢ硣
˵˵ɣҪͽʲô΢΢Цһ¡
ɻһľ̿ڵд֣ȻͣٱЬ׽ȥ
֣Цݺܿϡ𾪡־塢ţд·ǲ֣ҪĶһ㡣
õ󽫾Ҳе𣿡ɻĻżּ
ָգأѵҲȥ𣿡
յŸ߸ͦǲȥȥ常ǵĵһ߹ǣʱҪȥǻŵ壬ΪӢȥ
ӣǶǷӡ𲻶ϵҡͷžΪȥǶǷӣǸǷķӡõúܣһȥɡ
˵¶˾ϲǱָ̫ӦǵæѾ¶˾ġֻҪ¶κεľܾƴҲҪɱ
ǵܣԲܹй¶ȥ
ŴӴЦһ󺺼飬󺺼Ҳţ֪ġǲ£֪ô£ⱲӶǷңֻҪ۾Ҳҵ֡

ʮнţľӪѾʱȻð˳ĴǷһۣһ¶˱۾ǻʹĴˣǴĻʹ
ӪʱмеĲľ̩Ӫﵽܿ˵Ѻһ֮УЩ˾󲿷ֶ峯ĹԱգֻһ磬ʱܵӰ١
£̫󡭡
ЩԱʮһһ£мϵľȻǴġʵ̫֮ۡ͡󣬷Ѹת˱һһеֵʹƴͷײֱײѪ졣
ľ̩ȴʲôҲûпһЩŵ§ԼĶӣһֶӾͻԼʧһ㡣ûˣûУڶӾԼΨһϣֻҪӻԼߣҲܲˣ
̫³ɡ־żĿ˵ǾӪͻʹûа취ȣպŵɣǶ˧ɵþˡ
־ͼʿĿѺ£ľ̩Ŷһ߽оʡмĽ죬Χһͳ˧˵ʲô־һ߽ȥ
ض˧٣ľ̩졢տöʵȫܻ񣡡
еԱͳ˧̧ͷһǰĲľ̩͸٣Ȥ´ǲľ̩ʮͣӶׯ¡ֻü֮ȻΣҲβס͸¶һ͸ǵķɧһˣܻһ롣
ߵǸСӾ˳εԼǶʷغĵһλʵֱۣǸɵӣ۾ãȻ޹⣬ˮס˳촽ɵ㶵ؿǰЩǣȻһ˵ĸ׵Ļ
üͷױܿ⣬ǿзֿ˲ľ̩͸٣ġʵۡǿ˴֮⣬ǶƲסĴӴ⴫˽
үҵĶӰɡľ̩һ¹ֹסֻʮ갡Ѿӡ
ЦʮꣿʮѾܹܶˡȻǵĻʵۣͱҪеʵӦóеΡΣκ˶޷ֵġ
ľֳ̩˾飬ǰүģеĪĺ£ΪԼҲΪԼĶӡ
Ȼӵվȥˮ˵ү֪һ˵ܡԸ⻻Ҷӵֻܵ˵뽫ˡ
£˻ʾⲿ˳ȥЩ¼ľ̩ǸŮЯڴҲ޴󰭣࿴ۣܿ뿪˴ʡ
˵ɣʲôֵӵ˵
ľ̩ں˴ʵţתӡţ벻飬ȥϵ·һһ·䵽˵ϣһȫ¶ǰľ̩ôվԵ÷ǳ֮ƽ
°ͣؿǰŮˡģƤϸ壬ƣʱĲľ̩ﲨ飬һԾ֣Ƿǧ
ľ̩Ƥĺã΢۷ְ͸ɫʵȳƵĴȣһ鷿رطʣʺͷͦǣƽߣ¿¸¡Ƚز£ǣȴ˵ջ
һ˷壬оСһɹɵĻƲס𣬲ϴ̼ԼĴԡվãæľԼϾŮˡǰͻȻһ˵壬˵ǣʱ
ľ̩֧һŴϢġĵضЦһ£ȻߵŴߡȻɵ˴ϡ
˫ڴϣĽգ촽΢ǰĴ鷿ţľ̩Լоọ̈̄ûһѾȼաѾжʱûˣԼҲҪˡ
ע˵̬ڻվߵڲľ̩£޺ͷְȥŮţһһ̼࣬Ҳ鷿
ļ̩̌¶ֱۣɵİȥѡЩ֣ôģÿԼ·ѵŮ˶ѵ
ս忴ǳľ̩޷Ƶ¶Ĺâϸָͣظ˵ָϤͷΧţˡ
ֲ϶ţ廬ȥ
ͷһƵ˫˲ľ̩ĴϣƶСȣĽףȻ»صȸָصĲ˶š
ľ̩Ҳܲסһѱס󣬺һ˴ϡﲻϷૣǽʲô
岻ϵŤţз˻ǵ屻ȥʱ˫˵ĴֺʡеĲλ
ڳԵļץ󡢸ͣաͷ鷿Ȼľ̩һУ˿⣬񡭡

һıȥˣľ̩ѵûԹȻǴĳˣУȴûһܼģ
·ľ̩˿ؿҴûˡҰʲô㣬ڿԷҵĶ𣿡
ҴûдӦҪκһˡЦŵǷݼ飬һ̴ʧӰ٣˵ĻʵۣԶҲŹ
Į顣ľ̩˶ǣһҲûмˡȻ̧ͷʱѾˣ


443 ţƤ
ξ꣬ľ۹һʮ֮ɹŹľͲӡȷѡյ˥֮ʣ¹ӡȣսӡʷĪԶ۹ĪԶ۹ɹŵ۹ľɹŵ۹
ڴӶʢִıԵԡʱĪԶ۹Ի͵ĻƽʱʱڵĪԶ۹ʵɳֺλ˵ĺ챤ڶʤżУɳֺΪȥĳ
̩ꡣܹȫʱʮ޽ɡ
ɳֺ˵һԲصʼջڴڻҶʱ򣬳ô͢Ͼ˼صأʮʱԲصطδССľж
ʮ£ɳֺðǧӣԶ˼Ԫ˧Ƶ˴ģľ֡ӳʮ굽ʮ䣬ĪԶռĴضܹٶĴ䵽ĪԶ۹С
ƽ꣬巢һʱ򣬴֣ͳ򣬿ʼصؽոռľжʽʼ
ս֮չ٣ѸոȵءʱפһĪԶǺܶ࣬ҶͻȻĹԵú׼Ľڽڽ֮²ϺˡСߴսĪԶܼƸǧ˵
ս˼·ǳȷĪԶľжܼƷֳ֡һΪѸոĪԶռսȶڱ߾һһԤƶñˡ
ڶȫոʧ󣬼ĪԶƽһֱ뵽ĪԶһʮﴦǰػأȴڶսԮĪԶֱӹ
һǶĪԶľսԱıﵽʮˣڳǧšһ裬Ȩʳִֵ֮С
ڵõٽϢ֮󣬾ķѾصɳֺŵĴ󳼰ͱȰͼΪͳ󽫣ָĪԶضһԮͼʹսȶڱض
ȻͱȰͼײûаǰҲľһ߽֣ӡУЩ˵ʿսԡһսƳֽ״̬еżҵʱ򣬵һģ϶Щľӡ
ˣڳǰɳֺΪͱȰͼ׾еоϣͱȰͼ׾žƱص
һʱķ⣬ȫĺ˾ӣٻŵʤľһʤľơ
ĻʱЩĪԶǵĿҽСЩŮǲϵضȥޣЩ˼ֱĿս޲ʤսһ㿴
ضİͱȰͼףеĪԶӣȫûʵ£óȻս⣬ȴ֣֮õġ
ضľսͱȰͼΪñʤһԵı㽫ȫıͶŵսĪԶƺƵһڽĴ£ЦŶĺˡЩ˵ľӿ£ô˵Ķ֣
Զֵļһǧʿûһ˶ŭĶ飬ڴս֮£ؿЩСһĶ֡ܿ죬Щ֪ĵǣͻ֪Ц˵ĴۡǽΪԼ֪õصĽѵ
ս֮󣬰ͱȰͼΪ͵سʼԻڻһʱĳ棬ĪԶǧپʬ壬ͱȰͼһ񡣶ĪԶ˵ǷţҲڻĸ£ʧӰ١
ͱȰͼ״ԼĪԶ۹һʧܣ˵ֱܴ衣׵ΪʧܣĻɵġȫǲȱٱʤĺ͵ȡʤĲţ
ΪͣϧɱĲ£ǵĶͷ­һУҲȷЧˡڰͱȰͼ׵Ͽ̷֮£ЩĪԶ˹ɽХٴζط˳档һεĳ棬һӶ˼͡
ϧԻڡǹ֯һܲ͸ĻЩ໽ŵĪԶˣŻ֮³ƬƬȥʬԽսĪԶǵڰͱȰͼ׼£ײһ˲ͷɵ˾⡣
ʱսȻ춯صŭһӿսʼûвսһֱĬĬȴŵʿһ̵ͻȻ֣ĪԶһ
ѾҵĪԶͻȻϮ£ʱþʧ롣Ҳʱ˷·л֮£ĪԶױ
λĪԶġͱȰͼףҲʧȥȡʤġĺ׳֪ɵĸ¶˲ˣŲضӴܡ
ǵǧൽضʱȴȵط֣ض¥Ʈŵģս죬һԱӢվڳ¥֮ϣָŰͱȰͼ׷Ц
󽫾֣ڴˣĪԶҴﲻˡͱȰͼףҴرضѵ㻹𣿡
زͱȰͼﻹмս֣Ӷ죬ض󿪣ǧʿХڰͱȰͼ׵ĺ󷽣Ҳʿǵصŭ
ͱȰͼϣŲ·Ťͷٴΰȥƺûնɱ˼׷һαס˽ŲͱȰͼһֱ˵ĪԶڵ̹ɣĪͣס˽ŲԾÿһЩɵ£бֲ֮
ʱڱضһսʧˡʣµʿ类˵ӣ̸ˣвȻɫģǺЩµĻֱͳΪĪԶеĶһ㣬ľӣôȥ̣
ڰͱȰͼ׵ǸӵľƵǡ䲻һб̹ɣĪ˾͵һ߼ɳֺԮױʸɳֺУİͱȰͼչʾԼ׿ԽġŻ
ڸɳֺԮУͱȰͼ׸Ļʵۣδ֣˳׼ģõı볬ʮսʮƥ֮ڵȲǵصʿֱܰյ̫ڵס
ڱ·£ͱȰͼײûие¾ţǶ޵ıսڱض£ľɱ˳ʿΪ޶ȵıʵ˱ض
Ĳ̹ɣĪһֱӽĪԶ˼ΪĪԶ۹սףıʵڲ㡣Ϊ˵ֿӵĽǫؿɳֺʮϣսԽԽá
ӵŵɳֺԼĴǳʾ˰ͱȰͼ׽żʱĪԶ͢ˡȻʮǺεȿµ֡¸ҵİͱȰͼףƵ¾Ȼȡ˻Ի͵ʤ
λΪս֮ȡսͱȰͼ׽ָзĪԶʿս⣬ӵս£ҲǺҪһԭˣȻڣʵ¡ĪԶȫһеˣ
˵õҲͱȰͼ֮ɱ˵ɲԻ͵ʤɲǰͱȰͼ׽ҫĪԶ۹ǿ֣
ɳֺ˷ܲѣӢµĽ޵еľӡֻҪʮܣô߳ɥʧ˻ҲԼܿԽ뺺˵Ĺˡ
Ķ̬ʹ£ɳֺʹǰ̹ɣĪˣν˰ͱȰͼ׽սʹ͸¸ҵĽƽһٽŮʮϺõƶʮ̳
ʹ߸߰ͱȰͼףԮ̹ɣĪ˿£ܿܵʵ۱ϣĹ赲̹ɣĪˣѰս״
Ϊڼġ̹ɣĪˡݣƶзɳֺǿڹʮˡ
ʹ߶԰ͱȰͼ˵÷ǳֻҪȡ̹ɣĪ˵ĻԻʤôʮʮ·
ΰĻʵɳֺðͱȰͼţ׾ܹ赲סӵĹǾͲˣѵҪˣ
ɵ֪ʹ߳ĵڶ죬Ѿڹڰ䲼ʱױ졣ȻţѾȥˣôԼ˻ǰ;ͽȥɡ
òͱȰͼ׵ԴĳЩǸšһƽ͸ʹߣʮŮҲһʹ߾Īʱ򣬰ͱȰͼ˵Լ˼
ԭʹ߻ȥ߻ʵ۱£ԮûеѶ̹ɣĪ˷˹ͱȰͼ׺ĪԶȻӢ·սվǶ̹ɣĪˡ
ʵʹһ;Щ֡ʿӣɲǴʤ˼һˮһ㡣ڰͱȰͼ׵ľٶʹôˣ


444 ̡
¸ҡİͱȰͼ׽ڵҹͷ̹ɣĪˣȫӳ˵˼ǡȻ˴ͱȰͼ׽ôʹߣǾԲɳֺġλʹߴţĹ򣬲ȰͱȰͼѷɫ֣սһλԻ͵ʤ
ĪԶǻֹͱȰͼ׽֣ĪԶӵڴϣŰͱȰͼ׽ĪԶҫ˵ûʲôµģĪԶ۹룬ֻڵϦ֮ʵ֡
Ѫоͽ̹ɣĪ˵֣ȴԵôʧǲһҪ͵μҵս֪Լϵʹռݵ˵ļǳءǼϵʹӳո˹֮Ѿʼתˡ
Ϊ֣λս죬еҪһʧܡ
ڼһߣ֪˰ĪԶڼԮϢ˾ȻֹͣĹƣ˰ͱȰͼ״ݵĵǲʱ䣬ö𹥻ǴΪʧǣڻ˴Ԯ֮󣬰ͱȰͼ׾Ȼȡ˺̹ɣĪһľٶ
ĪԶ߾һĳУȻҲѰͱȰͼ
֣Цãʤ̵ȷѣû뵽Ҫһ̾ȻҲѡһ·;Уɴ¶ʧǣҲǰͱȰͼıˣȻĶ飬һҲûпһ
һĪչλ죬ڲȡ˼˵ڽ;УҹӪկʱ򣬾ȻŶڱΪֵǣ֣ÿһأȻٴɹþƣȻַ£Ӫϸ衣
õϢİͱȰͼЩĶˣһǱһʤͷԣѾȫԼˡǼðͱȰͼ׸еˣе顣ڼΪĪԶһûĵˣĶ֡
ĪԶ۹ڣ׶ҹ
һɺǰһɹ˴ƣǳҹ񻶣ӪһƬЦŮ˵ڵҹҫͨ
ʵÿʿΪݺⳡϷʵǿ಻ԡǾ̳װʲôƣһ̳һ̳ˮƫƫЩʿǣҪװȵýζ˼
Щ֣ĸ죬򶽾󽫾ɴʦѱսܵˣʡÿ춼ݲ֪ǸÿޣǸЦȴ֣Ȼܾ
е춼ΪҪһΣǱʲôļƻе˺µֻ֣࣬Ա߼
βҪܣҪܵˡŷҪܣҪܵƯܵʲôشʧҪܣҪñԮɡ
һ裬˵ռϢǾӪΧ̽ˡǰͱȰͼҲʵ̲סˣҪûԤϴĻĪԶ˱жѾһپʮڡ
ڱض̫ˣĪԶ˵֣⳰ƵЦһ£ʵҲµʵˣں׷ôʲôҪҼʱֹ㣬ֻ㶼ĪԶĹȥˡԸͱȰͼΣܹɡ
дǲڱضʱλ󽫾ñԼݰδô򣬶֣ƶġڵãȻƵԼˡ
缸䣬ȻһԱ˽˵ش󽫾ʮﴦ˻ļ󡣡
֣һ֮£վϲձ˵ãֵڵٻ㡣ͬʱҺҹϮֿȫѸǷˣǰʿڵֵס˵ҹϮҲѸڵһʱ䳷սκν
ҹȻ⧲⵽ˡҹϮӪһƬңʿ׷׷ˡ־塱Ľѵҫʿ׷װӡЩҹҲشĪԶ˵ġ
ʱ򣬻ҵĳŽͱȰͼ׽뵽սʱޱȵĺ顣˶ѣԼȫսʤǣ
ֻǴǰ̧ʬ壬ðͱȰͼ׾ЩƣΪʲôЩʬ忴ȻôĪԶأʤϲúܿ嵭ɻ緢İͱȰͼ׽й˲£ָһǽӪЦ
ɳʹ±ݡͱȰͼָӵĪԶڴ׶оսʱʮĪԶʮĪԶ޲£ȣܡۣɱһǧˣ²ʿ
ĲҲһҪ˵鱨ս飬ȥֻһʬ壬ȻһǧˣҲʵδ̫ˡһɳʹǰۿ治֪ôӦѵǼ¸ʹ
һܣǳױʿһ㣬ϵܡǣ̹ɣĪ˵ȳ̶ĪԶءһֱ˵˱߾ͣսµ룬ͱȰͼλţҲõ˿ǰߡ
ʱѾ׼ټˡ
Ӣ漱֣˵⻰ʱһɥıҲûУǿĵúܣ֣ڴ׶⵽ҰܣһٶʮˣʮˡĪԶȫ߷𷴹ٵԮս
ЩĪԶúܡЦ˵˵ǿڳԣ˵Ҫɱ;ÿˣ˵ͲһҪһֱ򵽱Ǵ½ʿˣһѻúܣҪĪԶһѵ
ֵеġ֣ЦеǴģֵǵˣһԵľĪԶҪģǳԺ˯ã˾ɵøЩսķǣ˭ԳսǵĴ£
һЩǣϷˣǲص㾩ʦǷ桭ﴨʵ̫ش˰˵Сһ
֣Ҳһ˿ӵı飬ǿЦһ£´ͷβ߻ģСӹ࣬ϣܹɹɡʵʵˡֻǡ
ֻӢԭɡЦ£ӢЩϾϵӣ֪ñҪöడڣ޲Ϸҹζ飬ʵ̫̫࣬ˡ
ʱⱨ˼Ԫ˧Ԫ˧һæ
ڽصոʧ֮ǰרŰ֣ٵԼǰ죬клҲһклȥ˲صأһҪעཻЩҵĲˣֻЩ֮ˣȻҵĴ֮һ
ʵһλֻľ˵֣ǸԸʹλΪֱˬʲô˵ʲôšֻľȣĸоЩġ
ǴҲӹ֣ݹĲ룬ڴں˸ʹ죬ĨĨ죬ֵ˵λҰ֯ʳˡ⣬һ˰˰ٲرҲûʲôͼģʹʹЩĪԶ֣
֣һЦûü˵˵
ɽ˵һٰܰ﷢ǿҾʹ컰ǲʲôԭ棬ƣ
֣ʵ棬Цһ˵
Ԫ˧Ҳ㣬ǳ˼ΰ̣Թв̵ľӣң⼸εʧܣΪ˹ʱ򣬳װĪԶ˴ˡ
һԴȻص
ǲǣ˵أôſʼʱ۴ľӾʤ̣ɵ˺ȴһٰܡԭôԭ档ʵڶˡ
еĸ񣬴Ե˲٣֣˻ᣬȻ̾Ϣһԥԥ˵
Ҳڱ˵˵лмʵڱﲻסˡҪ˵һʼʱ򣬶ֻǻһӵġɽεʧܣֻЩŹ֡ĪԶϵ
顱һʹһԭ֣һ֮²ȻŭڰϷһáͼ֣վŭ
ƽЩ˽ͨģľ㵨浱ĵֻɱõˣɱú飿Ԫ˧˵ÿģ
ȴûм֣𷢹ôƢæ黹ûŪ壬Ҳֻǵ;˵뽫޼գұذŪ壬ԭԭ֪
֣ȥ˵ˣٵ㣬Ϊһһб䣬ֻЩ˱ӣʿҲѪɽ


445 ˰
ڵȴ͢Ԯʱ֣Ҳʼйעľȵľٶǰصص鱨ԱϢľȺĪԶܹᣬѾΪʵҪĪԶ۹Ҫƽ󷽣ѾΪҪ
Ϊ͢ġֻصصڽ䣬ľڵźǿ߲мӣòϡЩƶնһ㿴ҲǷסƽʱ˸ҲҪҵֻΪԼ
óȻĶľȣֻڲмޱ䣬ӶԼ鷳ġܻ˶ʹصشӴڶ֮СһУǴԸ⿴ġ
ƺľΪ׵ЩˣҲһ㣬յľٶҲ𽥼ӴֻнضЩ򽻸ĪԶȥͳΣ˲ſܹϺӵ˵Ǽڸľһ˵ϣڲżĶӰ졣
Щ͢ɵصصĹ뵱زһ࣬Ҹ˲൱İΪǵûܵʲôӰ졣Щפڵصʿۺ͹ԱѾʼеظоΣյıƽ
һЩ˵ߥ£Աǵ칫ܵ˼Ӱ졣ĳ͢ЧӦϽɵ˰ҲʼܾϽ͢ٸȥЩ˰Ա⵽һֲ˵ܡ
ľϣ
ʮĺ˹Ա꣬һ˸ϱյȷԽԽˣյ⼸˵ζԼһ뷹ԼֵԴЦһ¡
ԼĽϾİܣһսȳһȣòӾ顣ڽϾһ鱣ƶȣԼֶ飬ڹٸ֮ı˸ССĲʹûֵ꣬Ưš
ҪڵţǸ˹ǿЩӢүѡǰصصĹԱʱ򣬸ŷԼҲûмۣɴһ
ֵ˰٣ʲôصĲʹɵúܡľϵպԼ磬Լʮ˻ǹ¼ҹһýܸԼһˮĲصصĻƻŮһžȻְԼ˸ֶӡ
Ǹϸ߼кˣԼ˵ҲܼˡҲ׮ԴźӣԽԽ֣⵨ȴԽԽСˣ뵱ھӵʱǳĻƢ˵ˣԼ˾Ҵ
˰ԭȵҲ˳úܣԼʲôġֱаˣЩ˲Ͻ˰һԼĪʹһ١
˵Լ˰ٱղȻŭʱҪ£ȴ£ɵ򵥵úܣԼŶӻڵסȥһ˳ģԺɾͲദˣҲûʲôˣˣˣֻԼˤһӡ
տЦã˸Σų̾˿
ϸߣǳ׷ˡʶʱɲİǰиλģǵ㣬üһȻ˼ֵܣݺ˶٣λ֪Ҳұż꣬ôȫ˸Ƶģ
ԺѵʣȴһҲֺǺǵ˵
ǶʱĻˣڶˣɲٴɱɱǲ˵ˣ㿴ŶƯ۶Ӷ׾һҪϸ߳˵£ſû׼͵øļˡ뵽Ҫգϸˣ¿ɶõŵˣ
뵽ͺѵ£ԼҲЩЦˣˣԽԽˡԼƣ֣Щ˿Լʱ۹Щ̫Ծ׺ݵúܣǧʲôˡ
ޣ¡Լϱ
ڲ˼Լϱɲþһرɡ޸Լ֪ԼԲߵصʳȥѧ˺˵ⲻŶʱ䰡ģûҪóԡ
ޣϾҪʲô¡һһ˵зţһ˵һҪʲô⣬һҪ뷽跨մ˵ܸʲôĴۣţһҪʱ͸մˡ
޽ӹţСĵպú󣬰ԼɷһۣѽϲϹ롣Ҫǳ£Һô죿˴󰢰ɣ⣬˭ȥ
ġ󰢰͡ɣһȨƵүһٸūҲԼӣȴԼ˸ȣܺԼЩڣǰûʲôһʱԼ⣬ָԼıͺйء
Сʻ괬ЦվŶӶŪ˻ᣬ˴ޣˣ͵Һ˼ˣҿɵȥ˰ˡѰ컹֪ܲ
ߴ壬ⶼʲôʱˣôûкð
һһʮððʧʧش˽ЦŴһͷСţôһ㲻òһںϱȣײô죬ģͰҸϱúõعܽһ¡
СţǸ¶֪ôġ˰ٺ󣬼СؤúܣԼӱΪ˼䷿ӣԴסȫˣͬǶЦ˵Сţɱ˽Ӱ
Сţû֣֪ԼţƽʱССģϲһһţΡģˣСţҲͽ˿
˵ҵĸߴ尡ϴԴһҽôȢϱСţԴǲ˼䣺߰ɣ̫Ҫɽˡ
ЦŰѼ׸˸Сţߴ㣬ȽŲ㡣һ⣬ǵ԰ء
СţӦŸߡϲˣǰؤԣһԣˮ޲̫ɽȥ
߰ɸ壬ðһԺţһˣЦ˵еϵķʪҪˣȥϱҩ
ھˣƽ׵þͺһһ߰ɸȽзʪƽøչˡǱ߰ɸҲϲҸϼڡ
ɽı߰ɸȴԵЩ죬Ŀ룬¿һ㡣ӦҴұԼȥûعͷ˵
ϸߣĲãûʲô㻹Ǳȥˡ
˵⻰ʲôһѸԶԶ˿ȥűӣβ֪ô¡߰ɸôˣõ
СţСʱǷ˰صĵط翴˶ۼǡмģŻǸˣǸ󰢰ɣһӲͷƤߵɣǰǿЦһ£󰢰ʺˣ
Ұ˵ĹԱץ˭뵽ɣȴһ
ûеȸСţӦЩѾһӵϣýʵʵġƴţȴ޼£
ɣǴ͢ĹԱôôң
ľʦɣĿ˵⣬ʲôͿʲôɱ˭Ϳɱ˭ҵʲôʸ˰ԴǺԺҵūǱ㲻ˣҵţҲڼ١
ɣⲻǴϢ˵صصһоڴ͢ǳ͢٣ôѵ³͢𣿡
ɣЦ˵ҵǰһɱ㡣ҿԸ㣬ɱˡСųʲôʸô˵
ɣЦȻԵЩ£Ҳ󰢰ͣʶҲһˣαŪء
ɣЦûõĺðɣôķϣҸһᡣֻҪǹҾͿԴӦɱ㡣
ߵЩ˶ЦΧ׼ϷǰˣǳĵС챻˸ҲΪ˻ֻʲô¶ó
˭뵽ȴ΢΢ҡҡͷʲôԣȴܽСۺ˲ǹۺ˶ǴӢۡɣ㻹ǷҰɡ
ɣɫһ䣬⺺˹ԱȻ˲ʶ̧٣δⶪԼӣĲˣҲҴˡ
Ӹ߸ߵ𣬹ͷѵ֮𣬸һҽУˤ˵ϣӲϵŤһıЩϡ
ɣǰץͷֻҪǹھͷ㡣ȻܽϣһԸҩҪˣֻ£Ⱳֻڴˣ


446 Ů
Ӳϵڵϳ鶯ţ˺ѷϵʹѾŤΡȴȻЦһ£˲ǹԶҲǹ˸ǴӢۡڿ㣬֪ҵһ
ɣŪôӡУǰܡֻҪԵضŶͻһһġһӣЦţη壬ҲǾ仰˵
оӵɣջĴе
СţǱľ׮ϡóСţǳµӣͣǶ¡ЦŶ˵
СţƵģͦǺеĺúӣ
Сţֹͣ˶Ҳýĸߴȫˡ˵ߴ壬Ĳ𣿿Һ°Ҳߴ壬Ⱦң
ЩͣԼ߶ѷŲ̵ЩˣֻöȴһĵۡǿԼﴫתСţ˵
ߴȲˣߴԼҲȲˡǣСţĲú£۾һʲôͶȥˣֻԵôһۣߴǰսϵʱʲô¡ȶ˲£ѪҲ¡˭ĺأ
ţСţһЩע˭֪Сģ
Сӣ֪ʲôЦһ£ڣߴˣŶӣܲСĵ𣿿˵ģ²ȵʱǾʲôҲú£дɷΪΪ
ʵߴҲһ£ٺ£ҲЩǰͷǸղǾ仰㱻һٴΣҲԲ˵СţߴˣһԱ֤Ժ󣬺ܿΪǱġ
СţƺЩʲôŬͦͦšߴ˵öԣԼҲǸүǣүǾͲо仰ô˵ţʮһúΪʲô˫ǶأҪǱЩԼ£ǿľʲôӶûˡ
ߴ壬Ȣϱ治СţȻʵ
£漴üЦʲôʹ඼Ѿøɸɾ棬úܡȵڵʱ棬ץסϱСӣҪڿˣߴİַϱҲŮ˵񫡭
СţЩ̫ţҸŮô棿һڡ
Ȼ̾ϢһʱԼϱǰ۵ӣϴϴӣǼʵĴȡģԺ֪ĸˡ뵽⣬ȻԼĳλӲϽ˼ô
ѾڸСţߣɣĵȥ˵Σ㾿˵˵ȻҲźͺˣ
˵ҪվգӲ£ŭغǴĹԱʲô˵³ӻҪң
һһȥ˲ڸСţ߳𡭡
壬ۣ۰
ۣۣСţİ
ۣ壬ĺۺۡСţ˵һ仰Ȼ󣬲ʮСţҲû
ۣ۰֪ԼҪˡȫܹŵԼⱻսζ֣ΪʲôԼڻûΪʲôԼҪĥУܿЩɣЦܿЩ˷شЦ
Ȼе
֣֣󽫾һҪӱ𰡣
СţˣЩ˻ǣгǾ仰ȴشɣĶûɵش˸¡ΪʲôԼ˵

ѶǱ߰ɸһߴ޵ġĵضԴ˵ɣˣɣԸ񣬾ԲŹĸӵģ
ǳֵǣ޾Ȼһѹӡֻ˵˾䣺лл㣬߰ɸ֪ˡȻñ߰ɸһᣬԼ˶ӺȻǰ
߰ɸ壬ϸҲǺˣˣôһӣǵĶӴǡϸһѪɣ
߰ɸæѴ޷˲ˮ˵ûãǸʵǶ֪ɣԸֵ֣ܶ˭˵˵˾͵ñ󰢰ʹޣһѸֵܵĶӴǣأ֪󰢰ͲŹġ
һӦϸߺСţϰء޾ȻȻһЦȻ󲻷ĵضһ壬ǵøˣһҪúõġϸߵĶӰ
߰ɸˡɴȴûһǹ⡣죬Ȼ˸衣ôţţһֱɣ
˱ˣ֪𣿡ɣ˵
֪Ѿ˸ˡ޻عͷһ⣬Сĵطŵ̨ϣ˾˰ɣһᣬһ˵ϸڴûһζҸˡⲻء
ϵıɶ죬һҲѹӡΧ˿ùһӾƣԼ˿ڣȻֳ˿⣬һǳܵӡɣһۡŸպõģر㣬ҪһҳԵ𣿡
û뵽Ů˾ȻôɧɣҲЦ˳ֵңڴڹȥһ˼⣬ЦͿˣȴȡֻҪ˯ӴԺҾٻ󡣡
һۣǺô࣬ɱù𣿡
ɱ⣬ɱù⡣ɣ˵⣬Ȼס죬ֻźȾƳ⡣۴ɣǲ˵
ȻɣһŵЦվȻһѺᱧޣֱķȥ§סĲӣеˮȴĵ˳ϽֲȥתͷʱȻ¶Ц

񱩹ȥ֮ɣƣǣһ仰Ҳ˵޺ߣһͷһǷǳݵ˵
ɱϸҪöˣϸһ
ɣЦ˵һ̵õ˳׵㡣ʱĵ˵ϸк຺ܶ˵ѣǸաһҪΪϸֻ߱㵲ס˰ɣǻǾ뿪ǧú˸ץˡ
ɣʱеĽѾȫѴ޵ԼŮˣʲôٶĺҲ¡֪𣿶ֻѾܺĪԶȡϵܿ죬ĺ˽ɱ⡣ɱһҲʣɻǵ£
ֻԭı㣬ֲɱ˵Ĺ١૵˵Ȼ·㻹뿪ɣ˼ҿ˲á
뿪ɣ𣺡ѾҵŮˣ֪ܣѵߣԹԵȥǰɣȵȫɱˣôô
ȻһЦҲûз˳ӵص˵ͷ

ĲҾ磬һǳżȻ¼ط󣬶ҵصĲˣǳη塰󰢰͡ȨơΪڸСţ󣬾ȻһϢҲûдȥһıңڴʼ
Ϊľϵ٣ʵǳԲã˯á˰޷Լô˾ҵغ˺Ͳ˵ĹϵԶ񻯵ơڸľϵļط˺˺Ͳ˶Ź飬Ū֪ؽͷö
ڸľϵĴ鱨Ա㱨˺пܽбңΪصصĸԣʼûа취ײ塣
վǸ˳鱨Ȼӣ˺ͲһЩìܴڣҪ˵ңǼֱ졣
ķ˹Ǽ·ϣſˣǧ𶳻ӡָ͢ЧءôΪ·𣿡
̾Ϣһôܲ͢һ붼ûɡô죿ȥڳ͢ʱӢרѯ£ҿӢǰĹظġ
һССݣӢټվñҵ顣ӢҲ޷ǡֻ⣬ȴվøΪ޷÷ꡣ
ʵڲϸ°ɡķǺѣֱվϤһЩңǶôʱûмˡʣܺõġ
ղмƲƲ죺ڳźӣܹʲô˴ˣԶҿԣ⻹֪ҾͲӦðܴޡûӣ


447 
ڸյĺѣյ൱ӵġʱ޻̸ڵŶԼŽܵġǺת䣬ȴ˺ɸֵĸоΪʲôһʹˣ֮죡
̾Ϣѵʱȴһˣһֻ˵Ƿ˸ߴ˵ǰ£֪ΪʲôһֲĸоĪڶ˼·Ҵ
ǲʮӣﱧһӣһռæС߰ɸμ֪үС˸ߴ֮ǰݼ֪ү
أΪʲôüͷ˵
ϵܣϵ˰߰ɸҲͲסϵܱ󰢰ɣ˰ˣĺӡ
⻰ͬһռվסȻƲϾԼõֵܡأ˾ôûóٰ͢޷ԼһУ£һƨϡ
ʱҲȻ˿˻ᣬͿյķ˳˳ҲʲôŮܲ׵Ĺأӱ߰ɸһ˸ĺӣԼؿ
ΡΡʲôɱ߰ɸҲֻ֪ţ˵ú塣ֻ˵ɣ͸гβ֪ôģ֪ͨĲ˵ҪúõһºˣҪɱһ˵硣
˰죬ֻǸɣ֮˽˶ԹŵºѲзˣ˱߰ɸһСӣȥⱻɣ֡
߰ɸߵſڣȻʲôͷ˵޽⺢ӽҵʱңһҪߴˣҪúÿӣմæҲˡˣˡ
ʧǵص˵ͷʱ򣬺ȻڱϽһŴǺһոϽӹһȴǸױ顣
ٽϵܣ㿴ŵʱϸֻѾˡڣҲˣԴӵˣͱ鱨ȥ۴̽ӡŵ˵վŹѹ
β˵ֻ²ˣĲҵĿܣҽǣľϣصضбģҵĿܣٽϵܣǧҪСˡ
Զ˵ҷΧѾɣ˼߲ˡɣһֱ˳Ӻˣӳҡ⼸쵱صĲԲԾҪϸµòĻǾͻҶ֡
۵ǿܣƾЩ˻סۣ۲ܰҪһܣƱɣЩ˵ľҡ۴û׼ôĺڲصءҲˣɡҲǴһ꣬Ǵҳ
ϵܣ֪㿴ϸ磬ϸ类˴ҲҷŸƨ㲻֪ϸడҪ۵ƢЩ˵ˣǣٿ࣬ίҲʡ˭̽ӣ˭Ǵĳأ
Ҫ۵ĶӣС˵ϸ߼ҵΨһˣˮţðиϵˡϵܣۺúõչĸӣϸڵҲĴ¡ϸͷϸ߼Ҹͷ
ϵܣҪ׼һҪ취֤˵İȫٻ֪֣ͨ󽫾󽫾ǻٵƽҰ
ŵּǳʲݣȻڴæдɵġ㶵ؿţһһ䵽ֽϡԼָˣԼĸߴˡȻֳһУشϸ磬նԲ㰡
Թ԰˻ᣬùֽʣд˷šֻţīֽ֭˼һὲҲ˲ˡ
һд꣬й˼źԼŷһ𣺡ƥҹǣֽ󽫾֣ǵãˣ֮ڣҲһҪ͵
ϸպż֣ķӹ˺ѵĺӣŻ˴ŵĺӣ۵ؿ˺ôһᣬŽԸ⺢ӣǸߴΨһĺӣҲһҪ֣󽫾
үأĹʵ
үǳ͢٣ܵĵԹȥɡ˼ˣȴҪй˼£ڳټ˰գѸ뿪
Ϊ꣬һ˿ǳ͢в龫ȥɵġӦȴûʲôŸɡ飬дĵĵֻʹЩ׼ҵĲ˾ӶԼڱ֮С
ڵʱ򣬸ľϵٶ຺ˣȫԷۼ˹ſڡΪٸµļʮ۵ˣҲЩѸٳĺ˰գȴûһ뿪˼ѶҴҳͷһ󺺽е
ˣֳ͢ǮֳİˣڷȴҪıǶʲˣеѵû𣿸ľϲ˲ǧҪıҿһǧ˶ûСǺƴ
Ըָӣı˾һսڣ
ʱ⼸ٺˣȺǣĿáʱܽᣬѸű߻ûзӳѸѹδرᷢϧλʮ֪ȴûôŸһҾ˵
ǣ͢û´ǲ˾Ƿıڻûκ֤ݡһ鱨Ƕᴥɷǣ֮ƣҪѸٳΪ˵ԸΪҶϺ󣡡
˰շ׷׽ţִⲻ˵¡Щ˰շ̾Ϣʵûκμֻ÷׷ɢȥ׼ľϡŷû뿪ЩȻˣ˻˵
ҲϿ׼׼뿪˵أﲻܾ
үһ߰ɣֵƴҲҪͷɱȥ
յԵ÷ǳȻӴݵ˵Һǲһҽӳ֮͢ľϵڳ͢ĳûе֮ǰձˣҲ뿪ľϰ벽
ڳ͢ҳʵ޿ޣЩʵûа취ͷصȻүִⲻ뿪˺һ߰ɣү
˭뵽˵ţյķȴ˳ȻһЦΪ˸ߣɷĵȻʶ֣ʶýҶ֡ڴӷҵɷôұҲôһүѣһȥ˱ǡ
մϲƽʱӵĻ̲סϲҵˣձкηҷܳ͢͢νã÷ˡҶ˱ǱڴˣǣҲض
λǸù٣ӣ̰ƣнȴʵڲֻͨûг͢㲻뿪ְλ벽ȴȻû뵽ǰ֮С
ظľϽʮļľȣȴһȻͬ״
ľȵѦʮһĽʿ̲ιְǣ˵Ͼߺͼı֮У˹ְã˼ľȵһСС
ľȵ͸ľϲ࣬ص鱨ԱҲѾѦ˲춯״Ѧһ֮ûκԥ׼
Щ鱨Ա뷽跨Ū˭ʲôʱ֡רŽһ׼Ͻɸ͢˰Щ鱨Ա¸е֪ߡ
ȻֽľȵʮһˣʮۣԼٸȫжַ֯ʱȺԼ´
ʱ䣬һϸ鱨͵ϸгҵ֯ߡѦչѸ´ץʹһ©
еԣûüӦʱ䣬ȫ䵽ѦСѦڵһʱ䣬֮Уϼӿܡ
Ϊȶľȵʽʮһ˰գð٣ƣڼľȵһ˿߽ɱ⡣
һйȻЧЩ˰ձʹ಻ԸңʱһῴһУξһῴһʲôģų͢ˣﻹиߣ
Ѧ£⧲֮Уһʱȶס˼ľȵľƣĲֵ͢˴ȴΪλϧԴΣոðգ
Ѧδ룬Ҷ٣ӢԵʣڣȻӢҵεǳ͢٣ӢĹ٣ҾҵǴ͢


448 
պѦԸȻͬĹԱڶԴֵıϣȡȫ෴ӦԴʩһûг͢£Խ׳һһȴУԼǿӲֶΣûз֮ǰ֮У
ľϵıңȴտҳϣʵΪ±ˡֻǰڸľɿңڹٸûмʱЩ˵Ĺƻ£ԽԽ಻Ĳˣ뵽˱ҵУľϵľΪնȫʧء
ձȴûиܵһ㣬ľϵĴ󲿷ֺѾȫ룬ʹȫԼһֱֵھ޷ѡЧҳ͢һ͢պ֪һıŵİɣ
ٸյģֻպķˡΧ˿üϱ˭뵽˰죬ȴֻз˵ѾС÷ԼԴɵȻʧЦͲ˿Ҳͱȥǲɢˡ
С÷ȴǰͱģշ޴ͬԼŮһ㡣ʱС÷ȴôҲߡҲҪͷһշȰ˵ЧҲֻȥҲ˳С÷˵
үС÷һˣھͰ˵Ůɣ
ͷС÷Ҳ󷽣Ů֮շ˲裬ȴϵض˵
Ů˵䲻֪صĻδ֮ʱ֯־һսδرܳɹ֣𽫾ѾõϢ˸ľӦסǳ͢󳼣αǾ֮Ϊ͢Ч񲻸ã
в̫ˣһŮӼҶʲôƽһ߲ƽұõּ͢⣬һ˳͢ΣӢȰѸľϽңڣմûаѸϡ£ҵ跨ȫ
С÷ȻһЦҲ˵ʱٸѴ֮ЩҷӱƽٸٷԷһҾ
ˣһ
үأȥˣ
˴ӴݣһС÷ȥʱɷ½Щҳģ뿪
Ѷ֮Լʬ壬ԸɷѸһ㣬һѴ֤ԼסֻϧҲûһȻظ߷ڱ֮˿С÷վǻɷС
ŮΪһ߰ɡ˵ȼһһֻС÷Ȼȼʣ˻Ȫ·ϣҲ顣
˲ȼ𣬻ȴԵǺŮױȵС÷һҲ£ֻ΢Ц˵
ǸˣǸְĹ١͢һõνҳϵġ
ǣѾʲˡѽеһȫûǳĻ⣬һͥսᣬȴǺ˷ŭĿʼ
ʱϰٸҵĺ˳嵽ǰǿȼ˴𣬸ľϵǸ˹ԱȴûпһһζغţЩҷӳ˽ջ벻£²룬΢΢һЦ˵
ˣﺺ˻ѳ롣ǿǰѻҵķ˺ŮѳٸееѴ֮һ档֪Ǳ벻ЩİҿǱ֤ǱȻһ񣡡
ǱҵܻյĻʹҵȷҪ֧֡ǰʣȴյ΢ЦϣһѪĴգľϵöҩԼ
ȷΪһԱշ˺ܶ󡣶ظִñͨҲ޲ܿԡվԼְ˴Աϡ
պ󣬵ڲصطЩ鴫֮󣬴Ӣҡͷ˵
оɾ˿ɱԲһְĵطԱ
͢ν˺С÷׷ŮΪһƷТˡͬʱνľѦҵʱ侲ʩ벻ǣԵ÷ǳꡱգȴûеõκαãڷʽĹбΪ١
յ¼ҲʼԼ˼άڹȥѡεطԱʱǿعԱĲءƷСϸִг͢Ҫһ
ɾЩĹԱѦǣı¼УΪٵҲδôˡȷҲô¾Ȩĸ֮УжѦĹԱûУȴų͢ȥ·֡
ڲصصıңԸľΪģѸΧӡϰٸ򡢴ׯ˴С̶ȲȵıҡЩɣصıҷӣҲ߰ɸͬ麺ˣԸͺѵĲˡȴǲ͵صġ
Щǲ֪ΪʲôҪңҵڣǵͷ´ֻѡӡҲʼʱǻǣʱƣЩҲʼʧȥҡǿʼе׼Щ컹Цӭĺˡ
ƽжҲڵһʱչ
ڵõ˸ز˳ֱϢ֮󣬶˼Ԫ˧Ԫ˧һļЧҴϸԼصĲ˲Ӧκεҡһ׵ֶӣ̽ں飬Ƕûᡣ
ʲôҲû˵ֶһƤޣȻѺţ˵صԱԼ
˼Ԫ˧ǳ͢ģһκ˶޷ı䡣һǴ񣬲صԶǴ뿪쳯ʲôǡһҪģĵصȴ쳯ƽѲҪЭЩڵû쳯ӻû֣
ǵġһԪ˧ЩҷӵıʡפڵصԱо˲ıáûе֮ǰҪȶؾ֮⣬Ҫ뷽跨Ū֮ص״
ԱļνΣԵ÷ǳ˷ܡڵڶռ֯ٲرڽ۵̽ԵĽ۵ıҲ߲Ǻֵܶ࣬װӵмǹϡ
ٲرܿ챻߻ˣ۵ıߣؽ˼ôǽšһԼصľһ֣ָӵԮ
պƽѵĲӣڴ󽫸ĴԮ
ΪǰĽڹ˳͢һȺֵúܲ졣ڶսУĴȣеĵǣңսУλǰܵĽ죬սѸٳɳΪһλĽ죡
ͬһͬΪһǧʿһ·ϸģһ򡣲øڳƺԷʱζһһ˾ξУξְΣֹһ򣬼ֱ˶ֹ
ЩˣһЩܡϵشй¶˵һֻõģ֣𽫾Դ˸ľϸִָӵľӣ׼ͻϮ۵ѷȵ֮ࡣ
һȻŪñĻ̻̣ôô죿մϲ㴫ϢĪԶǣǰߣûо顣ڣѾȫ׼ЩĪԶ˾ʲô
ʵ⵹ǵȷԩĪԶˣȷǰĪԶš͢ԸԤеҵľӣڽصصԤ۲ǧˡصһƽжָģλ
۵ѡ˵һĵط۵Ĺڸĵ缴չõԮĴĴϧѪĵ˰˰رЭƽѡµĲˣҲһۼǿսЩͺµĻǹ
۵ıߣִʱ򣬾Ȼٶҷͼ͵ϮӪءΪսĴ󽫣зĸȴЩ͵ϮȫΧ˰ΧȦС
ΧıǴΪţͻΧ£ǿʼѡͶǣǸ޷ǣܾͶҪ
κ˺˵ģ븶ӦĴۡѵɱ˺ˣͿԲϧеӦҲͶκʽͶܡ
⻰ô˸£ңԼǵѡ񡣷򣬱ɱУҲԼӰ쳯ߣһ⵽ҵ³


449 ֻ
ƽѣĳϾʹɱ¾Ŀʼʿ˵ǾԲκͼѴҷ顣ǽǹĵάÿһѳȥԼҳϺѪң
ЩΪģͼսȨıǣڲǹнԼɳܵһҲǰǳڣΪʲôľٶһж˵Ѿ̫ˡɱź˵ʱ򣬱Ӧ뵽һĵ
һʮһҷӣ˲ͳһʮһʬ塣ʱ۵Щ߷ǣֵؿʬ塣ӵʿڳ⡣ؿЩʬͳ¥ϵĵˡеĻ·˿־Ĺâ
۵ǸСǣʵϳǽҲͲصؾĳһġ˾ۼһ𣬱ΪνĳûڣѸٵؿЩ򡱡ʱǲûôǾصȺʲô
һԱ˲ǵǰ֪ͨЩˣûвμӹҵģȫԼļУ߳Ű벽һеĺȫгеЩıߣǵĽԱҲظǣֻ
ǵģֻܹϴˢǵֻѪܹѡҪκʽҪκʽͬ顣ѪծѪսΨһ׼ʿԼЩˣǣܿ콫µĶΡ
һǧ󿪽۵Щ˵ıǣǹûǻĸ翹ǳΪԮܿͻᵽЩ֧Ǳҵˣһʧܣһɳǵġ
ǣʧˡһҲµʱе񽫲ûг֣ٶ౩ߣʿǹ£Ȼûһܻġ۵еǹǵһ̿ʼʼûֹͣ۵ȫѪȷ֡
۵ǱҵĽԤʾŴڲصصƽжʽʼʿӸطҵĳ򿪽ڡǹһܹʹõ̶̵ļʱǧҷӱУǧ߰ٶ˱

ԵЩ䣬޷ҫġܡʪζֹסƮڿУȼȴԵĴ̱ǣżм߹ɫţĴҴңÿ˶Եصӡ
ľ㶵ؿһӡ֡ǡմͶֻͼǡǡơǴڻʵۣר͸ֻġ
ӡǴʵ۴͸ӡǣӡΪġֻΪճ֡꣬ش̸³ɮϼδӦɹĬز찳֮ຣȵؽ˵ϵ
ϼδɲذյĳţǰʥʶһĳƺšϼδ׷ϸ͡ؼδΪһԼΪǡһƺŵ
𺹲ʺ͸ϼδ롰ֻĳƺţʵۺܿ׼󣬲ʮϼδԲǰϦⷽӡǡʷй͸ĵһöӡ
öӡľʱ򣬿ʼʱҲЧڴĹΪŲصءԭһһĻϢģܿ㷢صĶҡֵԼΪ֮ЧľȲЩᶨˣ
ĪԶĻʵɳֺ絽ԼԼֺôȰ˵صضڴȨ֮⡣ԼЩԥġϾ쳯սʤʼռЩ˵һ쳯֣ԼĻֻڵϦ֮顣
Ϣ쳯ܵ˺ܵлѾϦľ¶ľģĹϽ쳯֮⡣
ΨһķľǴ˼ֱĵվڴһߡԼջһžܾɳֺȥ˵ˣȻͨɱͷ¡Ϊľȸе֡
ԥ֮䣬ȴĴʱȴ漣ĻָҲĴ·һҹָֻ֮˲ľмָмļ֡ҪĶȻֻܾ£ԼѾΪ˴ַĶ
ʹһӴľʦ֮һл룬ʵʵؼЧҴЩĪԶȴôŹǲϵɳʹߣԵ̶õҪЮһֱĪԶս֮ת
ʤܣĪԶٴҵǶĴʱսϵġڽڰˡǿģľȵٴλĪԶ˵һȰ˵ֺôľľġ
Լͷ˺ʹ󰢰ͣ׷ױʾԸָӣһкˣɱÿһˣҾľȵָ¿ʼˡ
ľǸСĽˣӱҿʼһ쿪ʼʹûͽǰ֣ԸĻָӣһʲô飬ԼҲȫõøɸɾΣЩͷ˺ʹ󰢰ȥеɡ
ʼˣȻʼˣ
һɤľ֪ôСеģĪԶʵɱɳֺʹ߰ûбˡЩ߳ŭؽе
ľӣǵȫںͰͱȰͼ׽⡣ʮʮʿѵǾͲ£սͱȰͼ׽𣿡
ûʮ򡣡ľ̾ϢصҸոյõϢǰߵģֻˡ˵ʮ򡣡
ɴ۾ͲŵؽеܣܡǵӢ۰ͱȰͼ׽Աʵ۱µġӣôܶȡض
ǺܾȷϢľҲ֪ͱȰͼ׽Ǵʮ֡Ŀҿ׼ȷظ㣬ָӵĽ죬һ֣һ
ϧ֪ˣҲûˡеı߾ѾӷٰϢǵˡҪǵһô졣Ѿٽ룬ǴӦľأǴӦأ
ûдľȴϢѹ˺һžɥصʱֻԼˡģǺܿͽֻҪټס£¾Ϳˡ
ľȿЦ£ûлشʲôһʱ֮ǰѾõ۵ݵĻϢ֪۵䣬ԽԽĳӰЩͷ˺ʹ󰢰ָӵĶ飬Ҫ赲סʵЩ쿪ˡ
ԼǰЩǰ߿Ĳ£Ȼֵ÷ǳ򾲣ԼȴĵľšץסԺôɱԼÿÿ뵽Щÿ־塣ڵλֻֻξ뿪סԼ
ҾãҾӦþ뿪ľȾԼƽһ㣺ҲںԼΪǹͬĿġֻһţſԼָҵͽǡҽ飬ǲǿԵĪԶȥ
Ե÷겻ò˶ӴĪԶ۹һһѲصسױĪԶĲصأһڿȴ˿롣
û˱Լ˽ɳֺƢˣ޷ˣɳֺԲҲԼعʱڵȴԼ
üüǿЦ£ǻûеʧܵʱδرô졣ҽ飬ȫһȵʵڲˣҲ١
ˣ²˰ʱһľȵŵײײ˽ؽеľϱռˣ󰢰ɣ䵽˺ˣ
ľһ¾վľӵĵطɣҲҳϵĲ¡αǰķ棬ɣԼ߼ᶨƵִߡ
ľϵĶʧԼ಻·̡ĵģɣ᲻˳Լһ֪ĻָʾԼôһоˡ
𣿡Ҳ޷ƽľŭصľ϶ˣܿ죬˾ͻҵǰˡ
Ҳ¶˾ŵı飬ɲ˶Ϊ˵ķ²ﻹţдѵĺӵԼ߶˼˵
㼴֯ȫͽԱۼܵͻȥ׼죬֮ǾߣֻҪ뿪˾ץǣ


450 ľϵĻ
ľϵ˳ո˶Ԥ벻·ġ۵ľϣҪ߰˸ڱеС򣬲·;൱С£ûаղһ۵ĵ죬ѸپѡͻϮľϣ
󲿣Ĳرش·ȲǰһƽԼĴ߾٣ÿһﲻֹԼھָӵĴʿȴϱװѡľϷ򼲱
;ľЩʿ̣ҲҿĽʿǣһθܵʹ࣬ŭɱ˵̲ס
Ҵûмôҵľһ·뿴һپǺ˵ʬ塣еͷȥе˶ӱʿ¶档ֻɺ޵ҰۼʬıϣȿֺسţҿŻµĸо
ҿһӵʬ壬಻ᳬʮ꣬ǸСŮȫ·֪ȥôڵϡһľͷС⣬ֲԶĵطϻиҲ¶ӵŮˣ־СŮԶҲ⺢ӵĸװɡ
Ÿ·ҲֻϳԵĸʽȴȻͣסսܵĽŲԼ·ǵСŮϡֵҲȫˣĬĬظڸʽһСŮĸ׵ʬˣ˭Ҳû˵һ仰
ڸĸŮʱߵĺӵһس¸ңһڵһľȻȻе˶ˣ޵ĵǸʽԼȭͷˮȴֹסĴ¡
ǵһʱȻʱ緢˵Цġ֮󣬾Ȼûһ˵һ仰ÿ˶һǣһŻǹҪ۾Ҳܹɱ˵ĻǿЩˣֻѾɱһٱ顣
ǿľˣûеȸʽһѾХų˽ȥǵһûĺŽһǵġΪҿʽ죬͡һһߴţķӣǴûм
е۾ˣǼ˾ɱǹſǾóпҡҲ֪Լɱ˶ˣȾ˺ɫҵԺֻǸСŮʱıңɱˣɱ˲ǲеķŭ
ͽȫû뵽ôͻǵǰҼЩͽֵɢܡǽǵʱе˲Ŵ˯·ûüãѾǿȥԴľ϶ҳһţȫǶ˻֮С
ǲֻٸˣǱŭȼǣȴǧ˲еսͽǱں֮ڣǵɱ֮£Ѿױʽһ·ɱ˸ľϵĹٸǰȴ֣ѾճһƬ档
ץסһܵĲˣôһ¡Ǹ˸ǣղԸɣͶһѻջ˹ٸԼӣŮһͬ˻֮СûᣬΪǵᣬ·ˡ
Ǽסɣ֡ǸľҵԴһԴͷǲǰ·һɣסĵطȥǣͿҪʱǰֵĲҾ磬һֱڣұ۾سԼǰ
ʬĺǣѾȫյýڡǲû⣬һб߰ɸĲ˿˹סǵȥ·ǣߺҲ˵ģһииӽСţ
Ǳɣģ˵ӲŸոʮ꣬ǰǸ¶߰ɸ˵ɣøǹͿԻʼû˵һֱǿ̣˵˾ʹĻҲûдӸ˵
ǵڲ֪лҲкˡɣһֱûӢ۸ʬ߰ɸôĬĬ͵͵ߺǡ֪쳯ľһһġȵһ죬ҪѸӢ¼ǣ߸ܼÿһˡ
˵ŴޣǸ֪߳ܵŮˡڸѳĵ죬ͺɱɣһ˴ȻȻᵽɣǡǣΪֵܸ𡣲ҪɱɣҪɱ˴ޣ֮顣
·£˳ɣļУȻǽľϵϢûдɣȻһ׼ҲûУǼɱЩͼ赲ǵĲˣӵһңȻǾͿӴһһϳһһŮˡ
߰ɸָϣеľɣŮǸӴޡ˿ǵ۹⣬ǷŭͱĵġӽԹŮص˵ϣȻһĭµŮϡʽ˻֣Ǻܿȥ
ɣţšŭѵĺһĴϣɣҽһʵֵǣűϳĴޣȴһ㺦µ˼ҲûСʱһ֣ôҪŮˣ˺Ҳ֪ô¡
һ˸ľͻϮսеʿԼ˵Ĺ¡һӣڳ˺ñʼүү˵Ĺ¡ܶԺͨϱӵ£ǲ֪ľʲô˺Ůˣڱбֵ¸ҡ
ɣʿ˳ȥ˵Сţľ׮ϡǸд޵ŮˣȴڱӦһ·ͱɣߡЩɣūҲڱ߰ɸĴ£Χ
ԼūԼӣɣգ·ָֻ˼֡󰢰͡Ӧеİſң֪˭Ĵ󰢰͡Щĺǣ治Źǣǻᱻͷģ
ķͷ֮ǰõ±Ҳ޷ǵĳͷ˵˸СţôԴǣҲһô㡣ǰȼһ˲䣬²£ʱСţôģ
ùһŵľǸСţĺǡվɣǰش˲յñεĺǣһ𡣺ָЩǣƽ˺µضɣ˵㿴𣿺ܿҲģ
űԼ˵ĺǣɣ¶˿־塣ţź˷ŹԼ˵ֻбӣЩū
ʿǶѻɣʹ޵Ľ£˺߰ɸЩˣȻҲĬĬذʿһ𣬴Ӽọ́ѷߡԽԽ࣬Ҫɣʹûʱ򣬴ȴȻ˵
ĴӽһºкҪ˵
ԥ£˹ȥʿǿ޵Ÿ֪˵ʲôϿʼأ˺Ȼʿ޷
ӴǲʽΪʲôôԴŮˣѵʽҲŮԻ
ʱ˸벻鷢ˣȻŴһҾҴˣ㣬ȴȻôҪ鱨ҡ
޵Цһ£û˵ʲôԲɻɫ˵дޣǸӣҲ¸ҵŮˡΪԼɷ򱨳Ȼûܹɱ˳ˣȴ㹻ָ֤ⳡĻʹˣ
ûʲôãɱΪϸ߱𡣡޴ݵ˵
Ҳ֪ˣɱϸߵģľȣһжľʹģľȸɣĽӺżѾҲţϵĲݶɣҪջǷŵģ֪Ѿܰϸ߱Ψһˡ
ʿǰţ˵󣬺ʲôҲû˵Լ˼ƣҧԴ˵
Ҵ㣬ҲӦô㣬ҡ
ңҲôġ޿ݵЦˣҴûйֹ㡣
һޣ˭˵ûлᱨڳ˾ǰûɷġޣѾߡ
δĵЦˣӹʿݹĻѣߵɣǰ΢Цŵ
Ҫлл㣬ôֱĻᡣϸ߾һط㡣Ҫ𣿻СţǵҪһȥ
Ȼ˺һ̽ɣĶӣȻһӡɣɱĲҽУֵؿ˰죬˵
أԵЩأСţȫˣΪʲôڶһҲСţʲôأ
˵꣬ӵ˲֮УϵЦݱһ㡣ŻаŵĳˣЦЦЦЦȻһģش̽ԼĿڣ


451 ʵ
Ѿ»ص˴İͼ壬˵ŮȨѾΪʷŮ²Ѻ˾ʦһУܿͻḶӦĴۡӴ˺Խ۹ɽأߣпܽΪһξڣ
սİùҲɵؽšĺǨơЩɶˣڿԹϡĴأǴԶɷָκˣκ޷ߡ
ڸðķŵˡоУָŵͼ˵ӽƵùȲѾ˼ᡣʷ겿ҲѾ֯ĳʾӡͬʱˮҲһ׼ʲô⣬ʮ·ݾͿԶй
Ҿİġ쭽һһͼǰҾ˫ӺһڳҰһߵ½Ӻսɽսˮս߰ңˣʲǧ˵ȷ󽫡ָоһ˴֮˧ǧѹЭͬսǧˡӼ𣬸ѵˮս½սΪڲ¡ͬʱ־׾½ɹάֵطΰԤʹã˧оӽΪսָӲ
Ϻ½ϿɴһȻ쭽飬ЦһǺѼӣڴϵúܣʱпġ
˵ЦţȻű򿪣Ҳͨ˽ɫһ뷢ʱ򣬿ˣȻԼŮۣϵľȻǳƽֱĿɿڴŮôˣδڱ˵
ףˣˣ
ȫǣһץסŮĸ첲ô£
ԭ֣ϢҲͬʱ˳͢ǧ֮󣬳͢ЩԱȴΪ˭һеĴ󽫶ǰս֣ˣ˭ܴ·Ԯ
Ϣףֻ˵ĪԶԱ˰ַ˼һʱ䳯͢𶯣ֻ֣ˣǧ͵ֵá£ž߾֮شˡ
󽫵⣬ڳ͢Ա۲ݵʱ򣬱ȴ׳ԼĿ˵һԵֵʮԱϽ˱Ǵʵ۾ƽۡǻʵ۱ܹܼعʿֺγ߾ƽ
һʱóѻȸ½껹ʮ꣬óȻֻЩ⡣Ǿƽȴ˷ܲѡԴսԼѾõˡдʵ̫ˣǲȱӢȴ˵
Ӣ˿ɨпܣһŴ͢Σ͹ˣ¶ͷĵңӢ۱£ȻĿǰ߾ս½춼µı仯ҿǱƽϢս¡
󣬴ѧʿԪҲԶͬӢǰ硢Ԫʷɷ˼Ԫ޳ɱֻʣһʷɷ̬ˡ
ʷɷȴһ뷨ӢԴĹѫѾκ˿Աˡֳɨƽ壬󵽱ҲӵԶԶʵۣܵ³񰮴ڻȨ˵Բʲô¡
α߾漱ڻʵ۱˵ȴǸʷɷ߾ʧܣֻΪùٵԭܴл֣֮λܵĽ츨ƽĪԶֻڳϦ֮䣡
һ˱߾Σôʵ۵õѸӡͨ壬Լȡõսôʵ۱ڳеĵλǺȫȻ෴ȼӢвˡ
̬ʹ£ʷɷҲͬ˾ƽĽ顣
λһͬ⣬Ĵ˭зԵģԵģƶ˱ķĴϵȵسˡʦ־һɾƽָӣԮĨɽһߡʵ۱µİȫ
ֶûڰ˰ţǹ֦ݲΪԴԴϵǰͣʷɷΪݴһ澰ƽ۳
ͬʱΪһй¶˳ȥֻ¶Ա³Ϊ´һӼκιԱ뿪ʦ벽ʦİҲܵϸ̲顣ʦ£˽ϵ״̬
ϢӢĽܿоԡռҵھʦ鱨ϵͳܿת鱨͵֮Сʦ̽ӣϸ̲ÿһʦˡ֮⣬Ҳʼֵˡ
͢ӢϵӾƽ۾һȫϾһеľӵȫɱ˵ø׼ȷһ㣬ȫ´һ
Ľʵ⣬˳ʦԼɷ㱨ʦʱЩɳȥȴȫص˻ε£Ľ뵽ԼŮͳƽڵ־棬ֻǲܰѾʦһиӢ
Լݣۺͳƽǿг˾ʦһ鱨͵⡣
ʲôѵ췴뱩ŭغ
췴췴Ҳܳɹҵλáȫ׾ʦʲôЦ˵ҲµòĻǿʼӴ󣬸ӿµľٶûݡʮ죬ʮڣȻҪӣ
侲ĽǣҲʲôϢʱľ˺Щﶼ¶˷ܺͿȡ磬ȴһֱûл¡Ȼ£Ҳ˶Դ
ϪؽйһֱĬĻϪʵ֪һУΪʲôûһ㱨Ҳ뵽У
ϪĬĬص˵ͷΪͷӣ²ҲܲûеõϪֺ֧Ͱȥɡһͷԣ֣Щ߼Ҳȫ˽ȥ
˵ˣԴﴨĲŸɣôĪ⵽ʧܡʱȻ򣺡Сӣͺ紮ͨˣɾȻЩֵܶ˹
үɱңҰѻ˵ꡣϪһҲԵú£ƽض˵ǣȥʵ̫ˡ֣ڴ֮ǰǾѾƶһСأҲǲܵˡ
ȵ۵ίУ㽭ܼ㣬˵ҳϵǴĳˣȻǻ˵ҳϵȻǴ㣬ҲǾƽʵۡûоƽۣҲûκˣǲûӢ
ڵĻʵ۱£ԴͬشԼĸһ㾴أԺأԺѵһì𣿵Щìܼ޷͵ʱ򣬱»ôԴ㣿ֻôԴ£ʱĲеκһˣഴĴɽ
дڳ͢һλдڻңдںˣȥãȴ֣֮˱նΪʺŮɱܻϼʮҽԱɱʹЩˣҲ˶١
֪ܵȥΪĵһϡѵÿһλĲ¶Ը뿪𣿶Ը뿪ԼĹڵʱû˸ҶĲ£ǵ뿪֮أһģΨһͬǣﻹǻⳡҡ
ү㻹Ǿƽͳɽʵ졣һУΪԼҲΪΪ˴δȥðա֪ȵڼݱǰһּ㡣Ĳ¶ڣܸǷּдʲô𣿡
޵ĶӿΪ꣬ΪλɡӢɱȡ֮
ÿ뵽ǵּдʲôϪĵҲǶԵġΪּû֪µ׻ûв͸ǽ
ǰЩӱ⣬Ըȥ롣ΪһǧδеӴɽԼʱˡȫԼ
Ƕûȵ۹⿴Լǰһ˧ǵȻв̫׵ĵطԶ˧ȴһƬҳϡˣ޿ɸı䡣ҵȣҵȽԸ֮
ҵȽԸӶ˧£꣬˧꣡
أ׼ôƽؿŻϪʵ
Ϫֹһ˿ϲɫ˵үǲ˺µģ֪֮Ƿݸ顣£ԶˡУʵ縶Ĵ󣡡


452 
ƽӾڵڶˣΪ¼ܲ߻ߵ磬ȴѵһĻصԼļСԴӿʼ׼µԺλ飬סڱȫĵͶ뵽ı֮С˵һѾΪȫ
ûнţԼǴʲôЦһ£һԼƤĶˡӽʮһ꣬СͱԼ軵ˡ첻µز£ϲﴳһѻŲ֪Լ߶˶ٴΣôȥñɰܼӡ
ʵӸԼǵ鷳治١ǰ컹ĪѸĶӸͷԼֵֻǸҽҩѡɼʦ˶֪ж谮ֱ˺ԭĵزܶʲôĻ£ǻӡ
ⶼˣҲ˼ңʲô°ɡߺߵİѶǰ
ԭ˵˵ʲô˲õˣѶԼߣϵĳ˳ֵ˸ˮ
ԭӹƻһڣںصҲûʲô˵ģ̲иʲôɵĶҲ֪Ū˰Сҿˣ棬Ȼϡһ֮£͸˹˳ϴһ¡
¡ִСС;͸õͱˣٳ꣬ȥɱ˲ɡܼҵĶҪϹ˾үɲôȻȥˡȻǵõȥ
˭뵽ȴЦҵʲôأԭ۶гϢõͱˡҿ͵ȥ׼ԺǸ󽫾
Ŀɿڴ»ӣ簮Ҳܵز
̲ɼһٴȥȥ˼ЦĶԷ˷ԸŶԼߣӣҲøȥ㶼ôˣҴһȥ۴ľô̵ġ
ȥȥҲȥԭҲ˵ʲôģ˵ĵط˵ˣҪ뵱󽫾õı飬˵仰£ΪʲôҪȥǷݿ࣬ҪȥԼȥ
һֱҡͷӰ˳ҪˡССͣѾӵӳȥĻǿô˰ȴȻɫ
У鶼㣬ȥɣ
˺ԭˣǻûмԱӷôƢʵԭԶӹܽϣ֮ǰ֪ΪʲôԸ䡣ҪʲôʲôȻǹҪҲŷ㡣
ԭ۵һͿ˳һ˾͹˵ˣ
̾˿˶ĵ˵ԭ֪ΪʲôôΪҪȥһ¡ˣ㡭ǵĴˣǳ͢Ĵˡλ󣬵һֻһ˵԰ӡ
һЩ֣ôԼү˵⻰ʱЩʣֻһ˵԰ǵûǮԭˣȻվ˷ܵص˵𣿡
ģƭ㡣˵ͷֻһˣҺﶼܽȥʲôʲôûѧʦḶ́ܽûյ߶õˣҲûܹܵ㡣һҲûС
Ŭ΢Цţ˷˵֣ôûй˵
ˣЩܹ˲żңһҪٳּҪܶӣˣллˡҪˣҪߺܳʱ䡣Ҳˡ˵ӽ˲ʲôϢ㱣֤ǵĶһΪһصĴӢ۵ġ
ֻýɷ˵¹ֵ˼㡣ԴԼ޵ң֪ɷһ˼ڳ͢Ӣϡ˶ԶӵḶ́ܽɷ򡣿ɽԼǰɷȴİһ㣬˵ĻԼһ㶼
ɷ򾿾ʲô£Ȼǳˡ˼æرܡǳһʲôҲû˵ȴؿԭΡ
鷿ȥ˵ɡЦ˵
飬һж׼ˣ˷ܵĺʲôƵġһ鷿ǳ˵Ҫˣ㣬㵱׼һȥֻôһӡҪȥɫһ飬ǧҪ˼
ãȻҡҡͷˣѡһ˵ĸĸ׳¡ʵ̫ˣֻԼ
ǳȻ飬ΪӢôҴүллǳȻǸм֮ˣҲʶô塣ǳүͷˣ
桰ˡͷȴҲܲãİõǳĴ񡣵ǳվ̫ˣ˵
ҲҪ뿪ʦˣԺҲҲûлˣкܶҵø㡣ǧüסˣЩ֮Զֻڶ
ƽֻһ룬ǸһλӢӣΪʷΰһλҵһμӢʱҾ϶ӢֵøˡЩӢôңҶĸԸ
ȵڵʱ򣬶ԴүޱȣүҲȵĹô죿ҾŷӰѺܶүģûģ뷽跨ͼӴ׵ȵ֪ȵү¼ɵ˼ϪǱôϢˡ
֪Ϫȵ۰үߵ̽ӣû뵽ǣϪҲѡЧүãүȵ۾ˣὭϣ£ǸʱȻóȻصǼƵۣҵ룬ѾԽԽˡ
֪ʵҺͺܶйᡣǴ͢ܣӡ괳׼ʦһ֪ˣʱҾҴõĻˡܲܳɾһ£ܸܲүǻͿһܷɹ
үҪܸϸɽغ壬ұһ˭Ҳ²顣ҰүҪȥɽص鱨֪ͨӡүߣҶϸ·ߡ֪һ׷ŹɱүĻġ
ǳһ¡̫ˣǰ̫ˡΪԼġ롱ȻϧȻ֪үֻоգƽػص˾ʦһүⲻĻǿôˣ
񿴳ǳ˼¶ſȣ£үǲܱġүӣעҪΪʵ۵ġû˿ԼӺûκˡʵ֤ǶԵģүô˺أ
ˣһЩˣǳûɵĺΪӢϻλʲô鶼óκ˵ڡ
紭Ϣ˼ָ̬ƽ΢Ц»صϣ
ʱҵ뷨ǣү⵽ϮΨһ·ʦүľԲ벻һġһڰбһүѡ˱ĵ·±ҲҪƵʦ·ϡү˾ʦһ񻰹¾ͻᵮˣ
һµÿˣϮƾʦʱүһ˷ǰʦݡһʮ򣬰ܵʱ򣬾Ȼˡ룬룬ȵʦ⸴үڳǰʲô󣿴һҳ˭޷˺Ĵ֮񡭡
ǣվǿۣû뵽үȻ׼Щ¡ûжھʦڳƵʱ򣬳ȵ۵ߡº֪ȴһҲðɥһУѵǸӡ֤үǴ
һʵ۵ˣһµӢӼǻϻʵ۾»ʵ۵ǰڤڤаʾšҷŭǣүȻҵɼĶӣһСƵ˱үλϡҾܾôˡ
ƴ߻ţƴź־ͬϵˡ¾һҪģ۸ʲôĴҲϧһֱҲ뵽Сʵ±ҪĲμӲſܻóɹллˡ
࣬һеһУġү࣬ҲʱӡԶҲڣΪҳɹˡӢӢۡңҸһǧһۣ
˾ǸӣǸӢ겻ĳӣǳֻһƬãҲû羹ȻôΪֻӢλϡ
һͷӹ£ԼҲɷӡԼѾȦУҲˡǳ̾Ϣ˵
飬Ҳ֪Ǹó㣬ǸԶԶض㡣ͷȴѾˡǻǻǸҲ֪ҪǴһɣ


453 
ŸĽ룬ڲصصıѸƽϢǧʿԷ֮ƣȶŸصʽʿһҲЩ˵ıҷǸоĿ־塣Ѫʱǿ
һҷӱѸѹѪڴ֮ϣʬ洦ɼÿߵһطܿʿҷӵĳ档صϿյĿҲ˻֮ȥѪζԱƱδõİ취ĿǰܲȡֶΡ
һһ߶֯ⳡҵķױܻ񣬱ԽԽĿڹһеļָⳡҵĻָӣֻľȡǴȡõ֤ݣΪ֤ץľȵĹΪ֮ء
ƻľȣڱɿ˴ͽ赲Ľ롣ϵָʹ˷ųҥԣ˶ЩħҪץסʥĶֻֻ˲ˣеĲǶӦжԼѪֻ
ƾԼݣͲǵţҥԹȻԻ˴Ĳˡ˳ֿȭľۼڱԣǾΧܾÿһϵžġԼˣҲúץ߶ֻ
ȷ沿ӽ˱ԣǾȵؿǰ˲ˡһ¶ϣʲôҲ˵ʲôҲ赲ʿǰĲԷıͽʿĴ̵ԥͱϣЩֿȭȴΪ֮ѡ
ǵԵģǲûжõ±оûɱˡҪеȥɱЩͬΪĲˣҲ²֡ƽѵжһڱǰδе谭
ǲ쳯ԣֻҪʥĶֻߣǾͲСŵʱһЩ͵Ĳ˵ʧȥ˶ֻŭֻȥɣǾȫҲÿģ
ֲµľ棬һֱĳҲʼı䡣Դƽѿʼһֱһĸ۾ЩĲɨȻͬ˵
ץʲôֻǴ͢ʥɮץһľȵĲˣⳡҵʹߡϣÿ·
Ǹ͵Ĳ˵ǾǵĶֻ˵ģһʥɮܲ߶ʲôҡһе˿Դ
ðɣôһ˽ȥǵĶֻЦһ£ֻһ˽ȥǻѡ˺һȥܹ˰ɣ
Щǵ͵һ£ǸķʵҲôͺ˶ȥһŭ˺ˣЩʿʧȥĵĻ޷סֻĿеĻ˵Ҳ˶޷ȫ
ѡ˼¸صĲˣͬĴ󽫾һ˻ǡôлȴҲʼûǡ˺þãСƿ˺صĴţСĵ˽ȥȴյһҲûС
ǵĻأǱ¶һ˿Ц
ЩĿɿڴԽϸԼֻʱ򣬶ֻȴˡĿеĻ𰡡ʧͻɵʱЩ˵
ǳ˵ʱֳһƬĵġȻȺ˶ں˳үһǱץˣһѾ˺˷үͺƴ˰үԲú˰ѷүߡ
һ൱йƻԵġԭĲ˶ʱЩɧȥ˻֣ܿʿһСĲˡЦһ£ǲԵ÷ǳµӣӲͣȥȴʿץס޷
ضˣһ仰Ҳû˵Ե÷ǳţ㶵ؿŸ֪λ˵ĽҪʲôһĹֳǾĵģһҲûСʱһһŵʱ򣬸Ȼһ
˵ľȥ
һȺǲ⧲֮䣬ȻͨһѿڶүүѾǷˡ
˵⣬ǲǷӦˡЦЦؿ˺޲úݺݳԼơЦ
е˶ûУǵķүѾȥ˵ǣˡˣһˮǺعϵ޳֮ͽûУľΪʲôҪôⳡôģΪʲôô຺˺Ͳˣ
˵꣬תҲûпЩˡЩ˴ؿλ˵ĽƷλź˽˵ĻֻúδؾʹˣδؾͶˡ

ԵʱͨǷһеСϣʮǴҴææšһЩɫţĴæǰЩһ꣬һĻܻỬһˡЩ漴ϽվԴһ̱һ㣡
һľµЩɮϵģȴǸĪԶʹʱλʹߴˣʧȥڱʱţд˺¡
жЩңľһ֣Щͽı¼ʱ뿪ΣյıԡȻʱԼҲΪ˺˵ķ²
ȻԼ֪ȥԻʵ۱µʲôͷѾԼĿˡȻҪʵ۱¿ԴôվԼļСЩĪԶ˵Ƿǳ¶Ҳ̵ġеʱҲ벻ͨΪʲôôõ˵ء
ʣҿˡľȴڴڴ˵
һСＱæһˮݵľȵľȽ˹Ÿڣһ˳ͷѵֻ֪ͲΪʲôһӵˮҺȣѵ𣿡
Сﲪηη˵үߵʱʵ̫æˡ
û˵꣬Ѿľһ߷˵ϡľȴһӹƤޣһƿţһ޴šǿС۵ڵϷȥﲻסġľһĹͣ
ڱϿֱüͷⶼʲôʱˣѡλֻȴΪԼڱҪ£ģǿš
ˣˣҵķүס˻ߺߵľȣɽǾܽĪԶˡϣҪʲô⡣үңǵĻʵ۱һ»ġֻҰ£ǧҪˡ
ľ΢΢˵ͷĪԶˣΪ˼ԼΣȻԼһƭĪԶĻʵۣ˵ڲصȡλԻ͵ʤ̶ȵǣסľжĪԶ˶һƭӣһ޳ܵƭӡ
ԼҲֻܰ˵ѣĪԶϾԼĵ̣ԼûôĹԼͽǵԼһܻˣһͷЩ޳ܿɺ޵ƭӵġǵʹԼòôĿͷ

Զһ߸ߵɽϣ֣ǧﾵЦŶԱϵ˵鱨ûдľȺǸĪԶˣȻǴﾭģ
Ϊʲôڰץüͷʵ
֣ЦЦǵõذʱ龰ֻ߽аȴܹݵѳȥرáǵʵ⣬ҪΪڣٽ뵽ڣոЩռȥءҲˡ
͹ʼʩҲЦ
˧ⲢոضЩطĪԶ֣ıȻҪĪԶܵиûʵĽڣܵǵľɡ
˵ӢѹЩʦĶô
ǱţӦûʲô⡣֣ǲɢߵױ˵֮Ĳоָʰȴеͷ۵ġ
ллûж˵Ӣ˽⣬ӢһΪԼЩĸ߼졣ӢζԴ磬ǿɾͲ̫˵ˡ米Ŷ˧Щ飬㹻λʦϼԴˡ
еʱҲ벻ͨôĵӣһ˾ܵļƻΪľҪö˧վλáǾ߼ģΪʲôô飿
ˣЩѾ췭ɽˣҲûȥˡʱƮϸ꣬ָǰ˵ҲûȥˣҲºܿͻᵽˡ
ֽ֣˼㣬̾Ϣһ˵ˣ漰ʱ˼£ȴԲ¡ϣ꣬ϴˢǵаɡˣ


454 Ӣ
ʱ򣬼ʦŮٶһ۾ӵ˽ͷǴϡ顣ʵҲǣӢǰԡѪսһһĽݱ˾ʦڱ߾ȣҲñˣ
쾩ǵķЩ糿磬ֱаˣһһķɳ˼۾⾩ô͵ķɳԴӹһ󣬿ûôаķˡЩ͵ˣⲻϼ䡣
ƺƵĶϽһ·Сʵ۾ƽ۽⻻һƯףһƥͨѩ׵ս仹һѱӲ˵˾ѧ常Ӣװ硣ɵʤŵʱ벻ȴˡ
ƥսһʤǰפ㲻ǰϴ磬ǲǰа벽ʱɳȻָӴˣһ紵־ʿΡȻսȴܵ˾ţȻԵ˻ǰ߸ЩͰѾƽ۴ˤ
ڱϻݵֿ죬ֶ̽ס֣սϵСʵ˾ţһСҰףð춼ûлعǷҲ͸¶ŹŹֻ֣ôһ£¹ƽеʷɷϽǰ˵
£ӣڳ£У⡭
һްеĵƽǿЦһ£ǰսʿǶԮһҲ󲻵á常ĻָֻˡССŲʲôµġʿǣǰ
ⲻǸССѣۿһеĴ󳼰δػôˡ
ӢҲֹһδ⾭ˣɴҲûз顣ƫƫСʵ۵һôһŹֵķ磬ѵԤʾʲôֻγ󲻼
ǳʹ˸ɫǳæͷǰǣסٳεľ棬Сʵۻָ˹ǳ²ص
ͷˡ޿ɶýƫƫ¡常ԼɲҪšٴ˼꣬ܺ常һˡ
˵ʤ⣬ԪؾʦĹԱе
ͱˣ´˷ܴƵоҴҴӲɣھʦ¿Ӵ꣬꣡
֮󣬾ʦͰиˡйؾʦԪܵŽܶˣָӰ˰پܸϸʦӦһпܷ˰˶ָӡһʦ˶֪Ӧôá
ʦ㲻õģصǡԪ˵ͷ˵߸ģӢľ١ΨǸʷɷֻ»һֱڱµߡ跨ߡȻֻҪв᲻롭
ЦһЦûлشʱʵ۵ĴѾȥԶˣԪ˱ȭ˱˴˻һЦһпսԶԶŴ׷ȥ

롣
ĳʵ۳ڴˡϵɽ⣬ƺһ̲Ѫǳʵֻ֪֪һʷݡ
ڳʵۣʵиġλڷмӵĺûʵۡΪ˱Ľɽ˷ʳŻѪԼӱ߹صһͨ꣬𽥳ɳش󽫣үеһУ벻ʵ۵κΡ
ϧۻûܹʵԼ룬վЩҪΪ˳еΣڳƵһ죬۱ֵһʿԡѪսӢˣҲһֱʷȥ
һôĬĬЩʲô˿ڻǲϵѪҵʹʱ޿̲ĥеʱҹ˯һ룬ܹΪʹˮ͸ӡһֱţ͵ĥнһ졣
ߵǰһƽ˹˿ǽдšӪơǡơЦЦŵɻأôˣ
һǳȫĵطûҵǡޱ˵ǵ油޷ǻ˶ǡ˳ǣҲκǰֵġ
һ£ʲôɻոԼüˣȻǽԼΪһ㣬ദվ˸顣ﻹǳϲɹŮˡ̫ƽʱڣҲԼȢؼŰɡ
ҽ⳰Цһ£ⶼʲôʱˣԼȻ⡣̫ƽʱڣԼȥʲô˵̣ԼֻʲôҲǸʱû˻֪ôһ˵Ĵڡ̾һʵ
ѵЩ˶𣿡
΢΢ҡҡͷǲǴһʼʱ׼ȥ
ЦˣͷӴЩ˼ֱǸӡңǲ͵ķӡԼʱҲһẦ£ȴԲЩһ㡣Ǵӻ죬ȻʱȺĵ
֪ıһӴص֯һȺ񷽱һʱȴٻȻ޷˵ĵ׳Լֻǣ֯ΪЧңȴƫƫһϵҲûСҪģֻ׼Ϊȥ
Զ˿һ㶯ҲûС֪Ϊʲôսϴûк¹ʱȻоһšס˿ڣ˵ʲôʱᵽ
հһܵһڴסӪʹı飬ԥ˻ᣬʵҪҪ
֪˵ĵĲԼƣԼ᲻ΪƶӰ쵽ĳɹ·ҿ˿ڴĲʱһɶ˱Ƕ˿Ǽö񻯣׹Ƕɼ˵Ļҩ
˵أҪҪ㾡ܷĺˡҲΪ˶ֲˣҲᡣΪ𣡡
Ϊ
ô򵥵ɣȴ÷붯ݡ˵ʵǷǳǰ˵ġǱ˴֮ϵԸľôһֱгһԼˣҲòޱԺظԼĶһвս
Զһ̳ǻʵ̽·ˡһٶƥ벻Զĵطͣϵз׷ϸѲΧÿһأʱǽʵؼ¡ɽûнȥ
ɽе͸ưܵĴעȺ˵ĶȻΪԼеһ󱯰ʵͺܶһǱõĿܡһԼûԼҲһܹɹԼݵɫȴǵɣ
ԭǳ򵥣ΪΪһĺ顣ֻԼһУ޶ϰӢɡм飬һ󺺼ġ
Щ̽·ˣҹʱдѸΧ𾯽䣬ɳʿѲߡڵѵҫ£ͨһֻɹҲرһֻϲȵѻ
ҡҡͷһûϹսûмѪȺĻʵۣóȻؽսҪ˷ѴȡʲôЧ˭Ҳ޷֤ΪǲЩʵۣӲϻʵۡ
뱻ЩϸؿѾ˽ءΪǳʵ۵ѳ֮ǴʥĵطﲻϵЦΪʲôûôΪ˰һϷݺãǱǸָӣǷѾ˿ġ
ڵһڽܹĽеʱǲԶĵطɻɹŽܣȴ֪ǵѾɣſͷ룬һеȫףڣѾҪˣ
֪Ҳ֪ǵ񣬲ǳ䵱ʲô油ڼͬʱҲŷ롣ֻҪгκεԥǾͻ뷽跨ؽڿҳȫֵεġ
ͷܳǽܵӰΪǵҲͽˡ
һֻȾͷڻϣ˺һ飬ζؿţɻȴ㶵ؿֻȣһҲûгԡֻǺȻ𣬵ڴԭ˵ʱҲڿȣȻʶǽܡ
Ǹ˸ߴ䣬ЦرˬʡؼǵһСµʱЦ޹˼ɡʲôʱϲԼıǷ㶡Լı˿һ
ǸʲôԼɻȻЩ죬ʱôˣĵܵܿһۣᷢԼӣȴǴڴڿȡɻ˿ԼĿڡ
ʱյ˱ϵ̾ңɻæֹܵҡҡͷƲںȵģǿʱ򣬲ſԺơ
ɵЦ£㣬˵ʵЩˡֲʲôʲôˣʵǺһҲûСҪ˵ЩĲ㣬ܿϲ㣬ǲ
ɻ˺һСŵԼľ̬
ԼĶӣһɵ˵ϣؿգ˻ᣬԼĽ˵㣬ǾҲԲ˰ɣЩźġЩǸҲˣ˾˰ɡ
ɻһᣬЩԼǵܵܲŶ󰡣ҪѿڶõܵԶԶ뿪ҲҪڱǰҰ⻰˵ڡΪԺͻȻͳӰӡܵҲһҵǵġ

£ǰǵˡʵ۰ȫסս˵ȵѳĵطҲסǣ
ǳžƽ۴ս£ʿһᰲӪկȥ׼Եġһ·ϱ¿ʵúˡ£ȺúõϢһ¡ȳԱˣǾȥǵϡʿѾ׼˼̨Ҳüȵˣ
ƽۻ½ǣƽʱ԰رȤɵʱȴû뵽ô࣬һ·ĵԼĹͷҪɢˡԼ常սĴսԼʵڲ̫Զˡ
ǳ˵̧ͷȥȵѳĵط뵽ʶԼֺôۿһ죬Щæ˼ŵ
֪ˣһЩźˡ
ʷɷ˹絹ҲˣʷɷվǸĹ٣Ҳᱳۣ˻ʵǰ̾Ϣ˵ղ֪Щʿǵࡣ
ӢҲһࡣ粻˵һ䣺ӵ㽭ʼӢʹûеõһ찲ӡӺܣܴ򵽽²㽭ɽԭɽأһֱɾЩ󳼣ܻڱү
ʷɷ֪ԵԼ˵Ҳʵ飬ʷɷһʱĬȻ
ˣڰ䶼ҳˣЩƽ۸ϽԲ˵常˶֪ÿ춼常Ҹһ·ҲˡͶһԷǺúõģô
ŵʱ򣬼˵˻л¾֮£ȴԵЩĲɵӣ˵ǰԲɫ㱡Ҳ⣬λ⼸ھʦϰ˺ӣһ·ҲܵġʱȻ
£λˣʲҾӪ֮ʱڸס̽ͷ̽Եˣʿץ˾У֮£ȴһ̽ӡڸţͷɽϣԼһܡۼҴˣΪǵġ
ƽһ˷ԾԾԵصȺС޵󡭡
缱æֹԲͱ¶֣ȫ˴ȥҲûôʵĵطֻɸ󳼣ٱǰȥҲˡֻһҪȥȵּۡ縺ΣȴҲѲ
ԱĿʷɷʷɷ֪˼ʷɷԸ
˾ѧʿˡƽδԴһչԼ֣δЩɨˣ޸ѧʿ٣ίһԱУξǰ
ʷɷ˾ʱ㲽Ӫ׼
ۿʷɷȥ糤˿£ЩСģʷѧʿɡ϶Ѿ׼׵ˡϢһ¡һűȥȥΪ°ųþߡ
һʱ䣬һж׼׵ǳ˱뾰ƽ۶£ȴһɽ¡ֻ˵ɽ·УϽǾƽ۱ףһʵ۵ùǺҲб˽ӡ
˵ϣƽ۰˳꣬ԼĸʱӴɽᡣȼϡȴЩ־ʿ뿪Լƽǰ˵
£ȴһˣ²ɲ
ƽ۴֣ȴ쵽ɽʱϻʵ۰ȫģֻʣǳˡ˻࿴һۣȴֶԷд˽š
Ǿƽ۽ɽֻϢǰһƺϴˡһƽۺһվ˾ƽǰΪǸ˵Ĵ˵ǰɽܱﳼμ£
һǰ˾Ȼ𣬾ƽСʱǵͨ죬ָ
ȵ㣬ɽؽƹܣΪˣǴܱ٣Ȼ㣬㻹ʲôޣ
ʮ꣬ʶȴһӡ̾Ϣһӵվдв˼£˺ܶ飬ҲһֱǺڡʱܹˣ֤һǴĵһҳ
ˣްץ
ǵг仰ʱȴ沢û˽бߵҲһžƽ۵˸ӡȻЩ治˾ƽ۵֣ôһֱǰĻʵۡƽʻ֪ôȴȻĺ¡

ɽŴˣγֻһˡǳظسһ翴һ۱ϵǶӣ΢΢Цһ£ǳ˵
³ˡ˯վǸӣˡɽű°ɡȵӪʱ򣬱뿪ʱѾѵͱ˵ͨˡǣֻһҲûĻˡ
ǳһҾףǳֻǸзϵˣȴλǳλһ԰ͱƵĴ£ʲôֵˡڿʼǳǸˡλлӢӢүǳһӶĺá

һһĹţŴӪʿ֣ķɳҲǹˣеʱô磬ֹˣ
ԶԶӰʿǵУһ˾ξϽù˻ѣǰȥվסʲôˣӪ߸ɱۣ
ǰģǱͨнƣ
ǰһ˴е˾ξʱʮʿΧ˾ξϸ˵ĽƣȻǱרġ˿
ôǰսַ仯ˣ
ǰĪԶ֣ʵڶסˡԮûеҵȻߴ١ˡպ˽˵
˽Ӫ֮˾ξԴ˵֣ôô졣ļһǣ˭š
˾ξҿǴվվˡһʿȡЦ˼ҿӢү谮֣󽫾ĲʲôݣһСС˾ξܺ˼ʶˣҿ׽ٷء
ӵʱƨӻڹŵء˾ξЦ뵱꣬ھǵʱʲôûмӢү£ۻǸɽܱ𣬵ʱۿɲҲԶԶؼ
˵⣬ЦݺȻϡ˺ѷƵشһ
𣡣𣡣
û£ȻӪг˲ڿն𡣽Żʵ۵ľӪ˾ŲѵĽ
̿ͣд̿ͣ
ӪжʱҳһţĻӰܶһ־ʿ׷ƽڵĴʷӵȥǷ˾ξ֪Լ˴ڲ֪ʱ򣬾ͼ˴Ҵ˾ξﻹҵʱʹŲ»Żŵӭȥ
ϵ𡣡Ƿ˾ξΧסе
ۿذΧ֮УҲλңһЦ
ǴǣȴǴҳʵ۲ʣ𵶱Ҵ壬в֮𡣽Ϊʵ۱𣬴ɱƽڴˣ
˾ξԴһ¾ըˡˣʲôˣ±ɱˣԼΪѲڽ죬һ׷ǿ֮˾ξ߶µؾ֪˵ʲôźá
¶΢ЦȼĻ⣬ֿһߵķ롣Ҳһ¶Цݡɹˣǵļƻɹˡ΢Ц˵
ƽʵźЩ㣬úܿġҪһˡ±ӣһĹظ㣡
˵ţѵԼһĨʱһֱЦʼնڷϡԼûй˵ڴҲûʲôźˡ
ԽԽʿΧΧĶˣλεĵǹԼȻһ˺Լ·Щ־ʿǱһЩС鲻Խغ˼ԼųڷУ
ȥǵӢɱģɱܣʹ֮ɹɱƽۣ˵Ҳһġû˻ʵˣҡվڴˣźɽܱȥҲ
ѧŷӣҲѵĨԼĲϡȻصʱȴԼǾȻôɽܱ𣬴ɽܱ𡣿ϧֻ֪Է̵ʿԶᶮģԶᶮԼΪʲôôƺԼ
ؼˣԼڻصˣָоá
ҵֵܣǰϰ˳λˡⱲӵֵˣ±ϣǻܹΪֵܡ
ԼΪʲôԽԽģˣЩʿڿԼڳЦԼ飬Լһֱ߱Ĵ󺺼ʷԶ۵ԶǧֵֻΪʲô
ôˡλ߳ƵһͽλλȻܹΪƣΪƽôһЩźˡ
ۼһӸȫ̡Ƿݽ£ƺԶһֱûбϵ˫֮С
ıҲû˳ֵĻֻʲôӵģûܸ𰸣Ϊֵһ죬һеʷѾ˸ı䡭

ӪеĻգʱһһԽܳճյؿ⡣ŮƺĿóˣ૵˵
ɹˣĳɹˣҾ֪һܹɹġ
㣬ɹˣҲ·˰ɣ
ŵܵܵ˵΢Цһ¡ùһƴԼȺһڣȻֽ˵ܵܵСܵܺԥشڴ۹ȥȻѪ˳ǲܵܺܿ쵹˵ϡǣڲͣİѾԼࡣ
ֹܵܵͣ˳鶯˵ϣѵܵܵʬԼĴϡһôȴʱ̵ĵʼоһʹԼϮеˣĺۺˣ
ûʲôԺڵģǸԼʹԼ͵ܵҲһʹ£ͽЩŵȥɡʵҲôµ顣ܿ죬ԼͿּǸˡһطҲһ飿

ƽʮգʮߴʵۣƽȻڵ뱻ѽ뷽ɱڵ£
ƽʷɷجĵʱһ̻˹ȥ˸ϽѣַޣٶȻʡһΣһΣһΡʱ˺ᶼ޵øˡģȻѪ
־ʿһ޲ġʷɷȴҪµʬǡɻʵ۱ڵĴʣ类ճɻҽӻҽкѰߺǣһˣȻ̫ǳġһʬǺģǾƽȴ˭ģ
Ȼһ˳ϣžƽ۵ĺǷޣ޵ø춯أʷɷҪʮ˷׷׿ȥȴԭǱ硣
һ˶֣Ҳ˵ƽѵü¶飬˵Իʵ۵꣬ͻʵ֮ĸ飬Ҳڿ޳ˣǿɽΪ֮ݣ޲ᡣ˿Ҳûһٵĳɷڡ޵Ǵض㲻ֹ
ʷɷһ߿һŽյɵ㡣ЩССô粻ƫƫڱµʱְ֡ʾԼʵ֮ȻЩϵڼ⸱ʹӣһ㲻αװģѵԼ
£˱µĺǣһڴֹסˡʷɷ뵽̿;Ȼ׵ػӪЩӪʿʵɶ񡣵¾˰ѵֵЩʿȫϸʡ
Сʱ̿ͻĶӪڴǷ˾ξʮʿء֮󣬰˾ξڵʮʿѾȫηɱ
ʷɷƴ߻ʵ۱²żݱǱ߷˾ξЩѾôɱˣԽԽԾɾʲôطڻͷȴ޷˾
Χ̿͵Ľʿһһ˹ʻ˵Ǵ󺺼ΪԴĴԹޣɱӢɣתɱ¡Χһ̿ɱ
ʷɷ˽ͷʬϲ˰죬ֻѵһЩֽţдζԴĴ汨֮ģδĻҪɱϺӢһЩֽϻžж·ߣԼɱɹܵȵȡ
ҲһֻֽдšɱʣԱ˸֡
ʬʬʷɷŭָʬʬƤޣ׼κλʬ飬Ҳ飡ʲôݣ壬壡
²Ƿŭʧʱ򣬿дڣǣ֮ˡסȰµĵ֮ʰ档ȴҵȵǾѲġǻûйϵ˶Ұ
ʷɷ侲ǰһϢ˳ȥ۶ԾģĶǼشĴңǶǰںĪԶԡѪսĽʿԡֻҪԴбΣա
翴˿Χڵ־ǰԵɱ֮áҵȴ󳼵ܻͱʬǻؾǾסģԽãԳ͢Խǲһصʦ֮󣬵Ѹ³񣬰ǰڣ
ʱʷɷ飬˵һ䣬һͷ
糤̾Ϣһ¾ȻؾجǰؾʦĴǡЩưѾˣͬʱȶʦ֮ģֹκĻ֮ͽûҡԼʷɷˣһ·ͱѡ

̵Ϣʦ֮ʦסͷĻ̻̣һЩͽû£ɢҥԡʦͷҳһƬ͵֮²Ϸʱ͢Ҳȫˣ֮ԾʦĻңһʱȻȥܣ
ҳһ֮ʣǰ߼ʦŽָӵİ˰ٰսִﾩʦﾩǺŽѸȶǾƣ׽´ͽһֱΪشѧʿԪҲж֯ЭŽƽʦҾ֡
Щ˵ĹͬŬ֮£ʦľڵһʱõ˿ơŽԪһڱѹ龩֮ǰʦھӹ״̬κβߣɱۡķǳʱڣɵûĸ˸ײ
Ԫһ߷Ըд󳼽ظԸλһ߷ִһج֪ͨɽһߵӢԼصĽǣͬʱɳܼ̽Ӵ󳼾ٶ
պ󣬾ƽѱͻؾʦ˴ТӭѲᡣڰűɥµڼ䣬Ӣ˿ڴ˷ǳʱڣ󳼵λߣɱߣɱͼıߣɱһӦãԵӢؾ֮ϡ
˿̶ľжѾϣһ˧ɿְأǵǶеġֻһӢûһʱֻ»ز
æµ˰࣬ǲкϢ󽫾֣֪جģ޲ݣ֣ȫΪ´ТƸ֮оһսʹеȡ˼شʤĿǰֽսƽĪԶڡ

һ޾ھƽۼݱеĵһʽϣ˵ѾԦ죬֮λѿȱʮաʿ仳֮ģһȻ֮λڿڴˣҴǲ
Լǡʷɷüͷ˵Ȼδɻð
βӢһ˴У˷ۿȥȴͽӢдҳ͢ǻףԼ̳еλ
ҵȴ£һĲ廰أʷɷõ˵
Ԫһ˵ؽǸģ˵۶Դ֮ĸλ˭ܳӢģݣӢǱµ壬λͳ֮͢ơԪͬ
ʷɷĵصӢԼԸԸλã
ʷѧʿҲе̾˿زҲܲ˵ˣʵ¼ݱ֮ǰѽλôӢгʵױּΪ֤Ӣȴλø˾ƽʵۡ˵ػ˽ԲҲ
ʷɷûĹ¡ѵԼĿӢˣ
˵ȴͬˡƽʵ̣λӢǻʰо֡ӢλãѾԸԸˣλáжΣҴ͢Σ
һЩԱһĸϵĵϵ˴Է׷޲ڡ
󽫾֣𣬶ǰ߷֮λȱ֣λʿԸӢΪۣ
ʱ򣬹Ȼ
󽫾ӽʹάƵù飬ԸӢΪۣ
פ󽫾飬ԸӢΪۣ

ͺ˵һ㣬һݽһפ߼죬鳯͢
ɽһָӵ죬еľ죬ȫΪۡ
ʷɷЦһ£ʱѾǿһ˵ܹˡ

Ρɽأӭ߸Ʈս죡
һʱ֣פɽһߵȫ˵һ㣬һ뵽ɽءҳϵʿжɽ£ȴѾõһ̷
ʱ͢ĽûдɽأʿȴѾȲˡ
ӢողӪʱԻ쭵Ϊ׵ĸ߼ѾһӵϣǿԵΪһոµĻƽס
꣡꣡꣡
ӢۣӢۣӢۣ
Żƽ׵Ӣɽس¥֮ϵʱʿһ뱬˾춯أ޹ĺ
Ȳμ꣬꣡Ӣ꣡
ǰȶµĽʿǣ֪һڻˡ
ʱ꣬ʮ꣬ɽǰǻƵۡʷơӢۡһĵʿһֱڴһ졣һĵԤʾŴµƪ¼


Ĳ ս


455 ĪԶ
ƽ³ӢɱɽصǻԪӢʱΪӢԪ꣬ʷơӢۡǴĵʮλʵۣҲǴΨһһûоκεǻ䣬ֻھн˽ʿǻĻʵۡҲԤʾһȫʱĵ
׷־ƽΪТ߹»ʵۡŶΪڡ
̰е˵ȣܵ˲̶ͬȵǣݴɷдͷѾηɱ׷Ρȫʹáݴʷɷѧʿְٺһ꣬ɡ
ԪͬͬΣѧʿӦԾʦͻΣңйھʦȶٽѧʿְ֮
Žֱܷܵѯʣȷǵõ˱ؾ֮˰ȶʦйһ
еĴУǣıǱ硣ΪóȻĶʵΪݴ󳼣ԻʵŲжΡڶԱ߾սֵĲϳʧ
гߴʮһгǧҲȫ乫олرӽȥһ⣬ûصʦ
ڱŵǰһ죬˵֮пλǰ飬д󲿷ΪӢ֮еĹǸɳԱȴһҲԸֻŽһǿһ档ں˼ͱƺ˵
֮ԲԸЩˣΪһһǣȥȫһ˳елµʱ򣬸߱£ǧǧ򲻿κʽҡҺӽᱻһţҲһ̽ҡҪμǵãҪв뵽ˡУһиڱ̰²߻ɱģҪ뷽跨ȥȻǸǱȫһҪҹӡֻҪ΢¶һԭ˼ǧҪȥʵһ·ҾԼѾ̫ʴˡ
ԱĬĬص˵ͷ˲Ա˲̣ԼӲ̡ɾôһ̵ˣȴ˾˼ǵĶ˧ڳΪ˱¡
类Ѻʦ죬ûһеġȴοЦˡһ۾¶Թӣվǲ̵ؽͷŤת˹ȥԼӣʱ򣬲ˤ²Ѿ͵ˡ
֪ӸͲţ˵Ѿ޹ؽҪˣΪԼѾһ롣ûʲôźһмԼԼġһھǵĿߵ΢ЦŵԺһúõضԴġ
ǻĵ죬ΪӢ۵ǻ֣ڱ߾ǿһƣǰʱΪġʤϲѵĪԶˣܿܵʲôսʲôѪ
³ͻȻ⵽ϮûŮ˻İͱȰͼףûüŮ˴ԼĹսʷŵüӴϹ䡣Ҵ¥ʱ򣬾ȵطֳ⵽
Щ˵Ŀ£̹ġĪԶˣλܳĽȻҳսƴȥ̹ɣĪ˷ľԮͬʱԮûе֮ǰκԳսȫɱ⡣
ĪԶֻܹڼǣûû˵ڻ𡣶λĪԶ۹㡱ĽȴͲںԵõ´꣺
ĲǵĻҪǻÿʿǡֻҪżǣôȵ̹ɣĪ˵Ԯ˺ǾͿԴ˷ĹʱʤؽʥĻʵ۱£
ϧһΰ󡱵սƻܿ⵽ӭͷһ
̹ɣĪ˵ĪԶӽӵͱȰͼ׽ҴҸԮʱ򣬰ȴͻȻ⵽ѾõϮصĪԶˣڻв볷̹ɣĪ˵ʱȴ̹ɣĪ˵ĳǿϣѾƮ˴ս졣
ʱ鷢ˣ׼Ԯǵľӣȴ˰Χ֮СָԮĪԶĲϴ£ȴͷͱȰͼ׷氧Ԯ
ڰͱȰͼ׵õԮΧϢһĪչڻ˲٣пʼ˵ļϲ񣬺һڳص⡣ͱȰͼ׾ϸжϣΪͻΧѾʵʱˡ
ͱȰͼ׾׵طǺѸռУҼʱͶ뵽˶̹ɣĪԮļսССİͱȰͼٴηһ̹ɣĪ˾ϵĴ㡣ΪԼȫʿ
һʹԼȫԱΧ֮չһ׵ļս
սΧս죬ĪԶֻҪһ̧ͷܿսϲϴϢΪ˴һỰǰԱıѾﵽʮˡһµ鱨ñΧĪԶ죬׷ǿͻΧĴ㣬ֻǲȡ˿֧ŵ̬
ڵֿ֮ĪԶûпͱȰͼ׽ԮڻȴһһĪԶ˵ڲϵӣʬ弸ѻɽʳƷҩƷļȱҲĪԶ˼ֵ׵ģԽԽԶ
ڣڳ׾֮ĪԶɳ˴ľӪͶΨһҪֻܲҪɱǣԸΪκε顭
֣ͶʮһգҴǧĪԶʿͶ֣ѡһĪԶˣһ֧ӣΪЧҾԴЧңЧҡĪԶ˴ĪԶҲһȤ飿
λζʧǺ̹ɣĪ˵İͱȰͼף֪İܼһڣԼʲôĳͷƸŮˣԶԼԶȥǸϲŭ޳ĻʵۣΪĿԼԴ
һ·˵׶ʱ򣬰ͱȰͼ׷ǳ˵ֵõ˹Ԯ򲿶ӡϴӼǰӳǧˣʱͱȰͼ׿õľִﵽǧˡ׶طԼҫͱȰͼ׵ͷֿʼ˻롣
˻ѵԼͲ𣿺һȡ˼ʤԼ׷ǸһѵĻᣬڴ׶һȦôʧȥҫΪһʤ»صԼߡ
ͱȰͼ׽ӣڴ׶һһΧȦȻʼĵȴĵҵȣЩȴʼûгԼͱȰͼױý겻ʱϢȴĶУ˳Լ
ʧɫİͱȰͼ޷ţôƹ׶ģǵ֪ǷĪԶ˿޷ԽǶɽԼ󼴽ͱһʱͱȰͼ˶ɵܣô飿
ǶɽͲͨˣﳣѩ޶ߣ˵߼ɣһھһֻͻֻ֣ҪˣԸﾭסΧľҲԸ𡣿ȴƫƫˡ
޴ܵİͱȰͼףڶȹĻ֮൱ǡһºս϶ʹܷԽǶɽԼľҲһࡣͱȰͼж϶ˣȴش
ĪԶ˸ոշ׶ʱ򣬴ȴХռ˴׶ʧȥһҪλõĪԶˣʱ˼䱻ľ֮Сռ˴׶֮Ѹټ˻ڡӸµĪԶʵʩĴ
ҳһŵľӣͱȰͼ׳׾ˡѵضԲ˵סȥ±սԮ

ΪĪԶ۹Ĺɳֺ˽ġڽֵݺύխ̵гڽֵ࣬µɼ
ΪעĿλڶǵĻʹʹȫúɫɰҽɣʰ˽Σţٺһĳǽߴʮɣΰ׳ۣư硣
ڵôʯɰʯɡʯǽڿĸ񣬴ôʯοգǶиֱʯöĿûʡ
ĪԶĻʵɳֺž׵·һֻȫûƽɵıӣڼŮ˵ĻĴ㱨ŹȻԲʲôսɳֺΪĵģΪѲȥİ̩ĹĽ״
̩ĵڶӣòޱȣƤ粣һ͸ɳֺΪ谮Ůˣϧ˰򲼺󣬱ΪѲ뿪ɳֺ
ޱʹĵɳֺڴ꿪ʼΪԼ޽̩ꡣѾȥʮʱˣȴɻûáǹǲŬ⹤ʵ̫ƴˡ
ÿ춯ö۹˻㼯ȫĪԶõĽʦ͹Ƹʦ͹ӴĹģĺԤƽķǧ¬ȡ
̻Ҫӿ찡˻㱨ɳֺ̾˿ʮˣȴû깤ѾһЩҵҵ˹ҵĽڡ۰İ򲼣ȻҲ޷Ϊĸ޽Ĺ塣ӣ̫ҵˡ
ɳֺĵӣܵ͢ýѧʶԨͨѵ˹̷ǶıȾԡʾͬȱ˺Ͳ˹ս׿Ϊ¸ʡܶΪ̩ӵȻܵɳֺرĳ谮
ܹĿġ͹ֺõ˵޽һģӴĹĪԶǿʢ֡뵱Ĺ޽úǰι۵һﲻǶΪ˶е𾪣Ҳᴫµÿһ䡣
ɳֺĵЦˣֻλܴĦԼ˼
˵еһƻںӶΪԼһһģһĺɫĹмð߰ɫߺɫĴʯӣ밮ԶߣҾͿԶҵİҺͰҲܹҲദԶҲˡ
͹һʵ۱ʵЩ쿪ˡһ̩ĹѾľ˹⡣ǰ߾ӵľѣ޷˷ѡ
λʵ۱µͳ£ѹ˹ңϼˣ̲˵ڵ¸ɸԭռ˱ȼײͺԼԽ˿ɽڡ
ɳֺ˵۹Ĳͳ£ĪԶ۹һľ»¹;ӵ˼ıһﲻҪǮ̩Ĺ֮ΪǮð͹͸Խ
ǣֹʵ۱µ뷨վûд˵ǰλʵۣ˵ʱԼŮʹ͸㡣һҪǵʱɱ⣬Ҳ¡Լֻʮ꣬дѵĺҪء
˵ţȻӣ¸ʡܶ˵Լ谮ĶӻˣɳֺǳĵӣּԼĶӾ
Ÿոʮİ򲼣ǳɵӡһԼĸױ˵
£ѵ˼Ⱦ𣿺˵ľӾͿҪǵĵˣ
Ŵ󳼵棬ԼĶӾȻô˵ɳֺ÷ǳģװĶӣ¸ʡܶˣΪʲôԵ˾أս޲ʤİͱȰͼ׽Ѿָ¸ҵĪԶӣͿҪ򵽺˵Ĺˡ
ͱȰͼףǸܵķ˴ţЩʲô򲼴˵ףĹͱȰͼǸƭӸƭˡڼǣ̹ɣĪˣ˵ľӸ׻ǣȴϵرһЩܡ
õѣηİ¼ӣƴų˳ӣĪԶʿǰ˰ͱȰͼ׵Ƶʱǵʿȴڲϵ¼ھſڣʲô
ɳֺ¶ɻ󲻶Ŀ⣬ٽ˰¼ӡʮĪԶ꽫죬˵Ǳһ͹ڻʵ۵Ľ£ͱȰͼ⵽ĲҰܣŴţŶѻĹչɳֺǰ
ɳֺԽԽѿˡûеȰ¼˵꣬ѾװƵĻƽƱصҵ˵ϣ쵰ʵİͱȰͼףƭӰͱȰͼסôҪʲôҾ͸ʲôȻŪҶΡ
ڴʱͱȰͼԮʹҲѾˡʹߵͱȰͼ׵ȻԡѪս֮űԮġɳֺڽⳡƭ֣ȴʹ˸ɫȥɳֺɻؿŶӣȴ˵
ףڲǽҴƭֵʱ򡣰ͱȰͼ׵лŴľӣһ֪Լ¶ˣôпͶˡǷǳġ
ô˵Ӧô죿ô𣿡ɳֺвʵ˵
ףԸžǰȥ͵ս򲼹˵˵
ҵʿϸѵһǧʹûСǡңһԴܺ˾ӵġǸͱȰͼףԸνҴԮǰȥսʤˡȵǰߺҾͿԽ׽ס
װĶӣֵĶӡɳֺ˵ѵʱ򣬳㣬һ˭أͻú˸е£ǻõ˲ҽ¸ҵʿȥЩˣȥѺͷҵǰ
ϲɫ˰򲼵ϣһߵ͹ȴ˵
£ӵ£ȡʤûκεĻɣǣҲòźظѾû֧ս¬ˡѾǿյˡ
ϲһ¾ͱ⻵Ϣ嵭֪ЩΪ޽ĸ׵ĹѾʹҵĲΣյĵزûǮôʿȥܺˣûǮԼ³ʲôɳֺʱԼĸףĪԶĻʵȴں˵
ûʲô˵ģ˰վͿˡЩūǣΪʤǱ׳ԼһСʤҵġЩĻװˣǻԻָһЩͳԷ˹̵Ľͽͷ˰
͹˴һʵ̫ˣʵ۱¾Ȼ뵽Ҫô
ĪԶʵ۰Ͳӣʮİ˰ͼλλʵ۰˰ͳʱڣɸ׺Ӻδҵ־˳ս˵۹İͼһǣϴ¸ɸԭﵽĴ۹γˡ
˰ͼǿȨ裬һЧȨϵȼǿȨֱվԼ˾ĴȨõĵһ顣Ǽǿ뼯Ȩࡢֱƹܲ˰ա¡ڽĴ󳼣ȫΪʮʡÿʡܶһԱ
ܶһʡȨشϱ׼⣬˰ͻϳªϰĵ۹һԵúȶΪ˹̵۹ͳΣ˰ʹ۽һϵеĸĸ
أΪյı׼ո˰֤˹ҵĲ롣ڽ̸ӵĹ˰ʵϳԷ˹ͽյͷ˰ȸķ˹̵Ľͽָԭ֧һµڽ̡˽̡
ǰɰ͵ŬʹĪԶȶڻʵ۱¾ȻҪ˰գƱ˹̽ͽǿҷԡڵ۹ڲҵ𵴡ǿɳֺף͹ֻ̾˿ҰԼĵ˵
ˣˣôˡɳֺ˻֣ԵЩƣӣˣҵȥú˯һ򲼣һΪĳٰһʢᡣҲڻʹתһתɡˣ˳ȥݻһµĸס
λµĸףɳֺǰȢд죬һŮֻոʮ꣬÷ǳɳֺ˵ò󣬱ԼĽŷļױǰȥסܺͻʵףȻλ֮õ顣
ǰ򲼱ֶһλĸס
òûʹе˶Ϊ֮𾪡ڴ󣬶λԼСʮġĸסҲûбֳκεĲ෴Ե÷ǳТ˳һɳֺοġϾԼĶӣķ涼޿޵ġ
򲼹زμԼġĸס󣬴÷ԼŮӶ뿪Ҫúõعһ¡ӡĻ¡
ǣЩŮһ뿪űϵһɲǣϵİȴͬһֻһӵϵһѱ㱧ס˴죬ȻӵſĴϣһ㲻ͣԼġĸסһֻڴ촭Ϣŵ
£˯𡭡
Ǹ϶˯ˣڵʱ򲻻ʱİﻹаТ˳ӵζݺݵ˵ڵʱȫǵģ
ŷˣ̷ӭŰ򲼵ĶĴϢԡĸӡﴫȫ˼ɡһſĴõĳ˵ĶԽԽ󣬼ҲԽԽ죬ĸѾȫ뵽˷֮С
þãҵսֹͣſڰ򲼳ϣͣ˻ȴЩǵصôȥһᱻֵġ
Ǹ϶֪Ϳˣȴǿаߡ򲼼Ǳŭ˵㱾ҵӣǴ㣬ȴһҲ˸Ӹ޲顣죬һҪİ
κ˵Ľ˵õʱ϶ѾӦȥǰߡҴЩˣҾͽΪӢۡˣˡȫʧȥ䱸ȵǸʱҾͻΪĪԶµĻʵۣ
˸£ԼҪλĸףĪԶʥĻʵ۰һʧܵĻᱻᱻԴġ
Ϊҵġ򲼿˴ĵǣһֻ˿аļϻţѾܵİţʹﵽҵˡҵļֵܵĲŸɣ˭ܱȵңǸֻ꣬ƾʲô̳лλ
һţһֲʵڴζšģֱһеıס˰򲼣ܿ죬ַһУϵһش

ɳֺǸϲݻϲƺĻʵۣܿͶԼŵԣҹеĴ󳼡壬ڻʹΪԼĶӣİ򲼾ٰʢ硣ֵʱ˵עܿתƵλŮϣ
ű޲ڵһ˫˫Ľ񣬰򲼵иǲϵشԼⱾӦԼŮˣȴܵ˰ռšǲ϶£ϵĺѰ¼ؿæһӡ
Ϊӵõѣ¼֪ʹࡣҲֿΪӺʹףŵǳɻ죬һһݹصòԼû뵽ǣʹˣΪ˻ʵ۱µӡ
ڲǷʱ򣬵¡¼С˵
˿ԼƽǰڲǷʱҪԼѧ̵ͣԼϻλһ졭
ɳֺܿ˱ǵǰڽԼӵĻ֮ɳֺЦ˵
죬һ¸ҵСӳʱλСӣܹȱ˺Ͳ˹ˣ¸ҵĽҵĶӰ򲼣
һƬУ΢ЦŽ˾⡣ɳֺ˵
ͱȰͼ׽ǰߴ¸ҵʿںͺս˼ʮˣǵİͱȰͼ׽ȴֻʮˣԵ£ͱȰͼ׽ȡ˻Ի͵ʤڣ˷ʱˡ
ҵĶӣ¸ʡܶ򲼣ָԮͱȰͼ׽Щľоûʲôµģһ־ܴǡΰĪԶս޲ʤһΪʤɡΰĪԶ꣡
꣡꣡꣡
һƬˮĺУֻһ¶˶ʼ˾ɳֺĴӴ
ΪδĪԶʵ۵ļ̳ߣԼλòеôȹ̡Լܵܰ򲼣źպյľԼԶҲ޷ϵġھкʹеĵλҲһԼ۾ʱ򣬻ʵѾΪ˰򲼡
һܵɳգлڵǣЦ˵
򲼸ӷˣӵֵأֱͳĴ󽫾еʱľ÷ǳ֣ײϧľǮΪǸŮ޽ôĹôΰ򲼡ʲôԭĸӵõ˵ĳţ
˿ôóѵġôһ죬ҪҵĽ·ɳգõֵܣֻа򲼲вǡһֳܹҿ㷢ģһϼĻʵۡ
ɳ΢΢Цһ£ʵ⿴򲼣ӿľĪԶδĻʵۡԼ곤ԾλáɳΪλõӦԼϼĻʵۣڵԼ˵Ҳͬž޴ջ
ʱһСɧԭǡ׶ڶӡó׹˾νĶӡȹ˾פܴƤŵķ˳С
ĿǰĪԶӢУһȫҪǰһλʵۼֺ͡
ӡȹ˾һȺдҵĺӰɡЩ˻ӢʼҸǵĶԶӡȵʮóר˾һٶʮֹˣʽΪǧӢ1608꣬˾Ĵأｨһó׵㡣˺Уӡȹ˾ϼĬګķĵһ
Ӣ˾ӡ߷װͻ1612궫ӡȹ˾սʤˣʹǻĪԶ۹ʵۼֺ
ӢʶԶսʤʱģǾӡȱ˫ֵ֧㡣ҪӢʲȡ⽻ʩﵽĿġ1615꣬Ӣղķ˹һ˹ʿݷüֺ⽻ݷõĿغ趫ӡȹ˾һ޶ĶӺͽȨ
Ϊ˾ԸֺṩŷгϵĻƷó̷ǳɹֺͨʿղķ˹һŵ
ΪĻҵĶͳεͺκӢΪҵѡǿκԸĵطסƵɡǵĸۣ˲׼ǡĸжӣҵܶͳٸκοԸġҪɡǿǵĹ䡣Ϊ˼ӹ֮飬ϣǵĴƷʺҵĻʹƷԼлҴżһĽҵչԸǵ㡣
Եı¶ӡȹ˾ܿͳڹлصˡءΡͼӶ˴Ӫ
1647ΪֹӡѾ˶ʮоʮԱдĻλϼڽεʥαǱ
Ϊһζӡȹ˾פܴƤŵĪԶȻŸܵĹϵǺͰ֮䡣ΪԺǧǹ֣ƤŵİġңӢ˰ԼϻλҲŸ
˵Ҫй˿սˣףȡԻ͵ʤһ棬ڸɳֺ˺úƤŵеض԰˵
ΪʵѣҴӡȹ˾Ϊ򲼵һʮʽĻڡȫȽĻڣİһܰЩйըķǡ򲼵£СС
ʱһƬͺȲ򲼸Ϊ˷ܵͨ졣Ƥŵ˵
ԶҲ޷ǡһȡ˾Եʤôӡȹ˾ǵİؼġƤŵΪɱ
ٴе˶ƵĿ⿴ƤŵĴˣܹƤŵСȵĻ¸ȻҲΪ˸ӦĴۡ
ڿȵнšЩĪԶѾʤԼ֮ͱȰͼ׽ƵıȡΰʤӢӵӢ˵İʲô漣޷ģԻ͵ʤǵǰ
յﶥʱƤŵĵһߣ˵ӵ£һССϣܹӦ
ڵİ򲼣Ӣǰ˳ڻ֪ʲô±ˬظӦ
Ƥŵ΢Ц˵ģǶй˵սʽǳ档ܵίУܲܰλֵľСԱĹ۲йӣҵ󡭡
ЦΪǶôѰ£ȴû뵽˵ļ򵥡ԵЩΪѵӳ˻ᣬȻƤŵУ˵
ðɣƤŵȻҲʹҵľӵܣȫ֪Ϊ֮꣬ԸеʲôķգҽӦ󣡡


456 Ħ
ˮ;ʮһգ֮ܵ򲿷սۣˮ;οϺ֮ǧˡ쵺ұ߰ʮˣ²ʮһˣ
ʲôûнȶҵˣڴӪкһڲ̧ͷ˵ôϸ
ԭԴӴո֮¹ĦοưոݣǵһҪĲԴҲǿĴ̰ĦһԾΪľǿԼȫ˳ȥʵȥ
ûа˷һֱΪս£СսֻҪɱԼһЩЩľƱصͷܡʧأӽͻԼŵ̫ɴ⣬ôô㶪ʧ
ͨؽڣʱ͵ǧ٣ԼŵĶӵұָӡ⵺ұҲ͵һ޶Ϳˡί¶֮󣬵¾ű֤Ҫϵɱøɸɾ
ϧǵĵұĴǧʱȴĶ⵽һĴ
õϢ֮󣬺;ολĽΪһټܣںϴ뷨ұ򣬶һټ֮
Ȼڵ½֮ûκεֿĵұĵõ˿ǰߣΪŵԼĵŵɾһɢֻΨһЩƵģôһ·˵Ҳûз֣
ұûںЩʤңɼʱѾȲ˻صĦԼסʤϲѶ
ܿ죬ұ뵽ԤƵķȦĴܿ㽵ٵϡһ۲ʿеҲȫսǧٸڵܣܿҳһšһʱս˳
һǧܻΪ²˵ϴ֮£ɢܣѿʼȫѲǸұҲ䵽;Ҳû⣬żȻ֪˾ȻʲôĶӣʱ˾
һ߷󱨽ݣһ˽ұѺ⵽ʵ۱´á
ǰսЦδ𹥻ܵʼơҲãǳЩԱϲˣʦЩܿɰĽ͵ǰĹǰʼˡ
֪ͨӽƵù;ο꣬Ĺʮտʼ΢΢£˵ĦǸʲôʲôұģһ۴ԻΪȷ󽫣ͬһʱ̶𹥻
ȴЦ˧Ŷ£ƺɵøĸˣӣɲһһ۵İǵóʲôó޲Ŷԡ
һڽЦǸĲڣЩҲǡ˧ѿڶ
ͷ⳰ƵЦһ£ôҲʵ۵ӣҪԼǳޣ˵ҽűŤҲǲҿôţҪڳ͢Ǿͱ޵ĽСھӪ֮Уȥôƺôƺ
˵ţǵұȴѺúܣӪ֮Уݣﲻ֪ʲôƢ꣬ûҲܻϺһͬžڱϣŵȥһҴ򡣵ұĽʱͣ
ͣס˶ұ̧ͷʱȴѪ档
Ц˵ɰɰ˼ҺôǸĶӡ
ǵұЩһ׺绢һһЦкеӣáһ̬úܣΪұ˰󣬾Ȼ˱裬Ȼһûһ
ʵҲʲô£ЩĦķ֮ࡣǵұţʧȥ˾衣ֻû˺öԸЩ˵ҲȫȻûаּӡ
˻ᣬŪĦһЩ顣ԭԴչ֮һ˺ѽ롣ĦҲ֪֮١
֮ϺĻϵ׽ĴڽϵԽԶؾ뽭ԽԶĦλձĵĻĹϵ֪ǵǵҶĦءΪʱҰĲڵұݳɸ۲ŴԵ
ڵҼ˵Ŭ£Ħӵһǧˣǿ󡣲д󲿷ʹûǹЩǹȫӵ롣
ӵĻȴǺպξʮ¶ʮգӵһƯ̴ˡϰ֮𵱵ؾģǲͬķɫƤ֮⣬ŵıΪħͲܡ
ЩۣܺܲǾôһŪһ󣬲ԶһСӦϣϾ޲档һĻԱһλʮĹעԥóˣǧƽ߼۹֧֡ħͲ
һλ꣬պӵͲӵʱҢҲûʶԼ߼֧ħͲıʷʹ˻ʱһʱʹĻﵽȽˮƽһжǴ֦ħͲʼ
ʱֻ֦ǹڼªǲǰȻҩٿ۶ȼԻҩըĳƶɳЧ̲ٲܴ͸ʵĿףʮޡ
ڵʱȷʵ˲ķرǶͲȽսֵĶ˶ԡӵʱҢõ̺֮һλ˷ֱԷƣ²иŬڳɹ켼
óĲ룬ڼ켼ʼأԵ켼͸Ҳڻ£൶Ŭ£ؿʼ˲ͬڷ֧ȽУӵͲͲͲĦͲȵȡ
ڵĹ죬Ҳʼ𲽺ʽŷֿ˱˨ĴԷڵԺʼߣĦͲǴﵽİٲЧ̣ѾӽʹõĲǹӵ췢ļڵʱѾǷǳѵˡ
ʱսʱһȺ۸ݵĻ״̬Ϊ˼ǿԼʵʽװѾ˿ĵزдٽ켼Ľһ죬ҲʼΧװӣԾڸսϡ
ֳսʱӵװʳ˳ɡ
ǣҲڷ᳼㼪̨֮󣬿ʼаᦱƣͼɱũ룻һ׶Σˮ׼Ĺ͸ĽڵȨձĻչʼ·һֱûֹͣоܷչӵ
˵⣬ұ̾˿´ڵԭ֮Һ󣬷Ͻ롣һʹõҪػûѾǳˡǼҸӵҶϵõĻֻĦеĻһ붼޷װ
˺֮ģܵ˼ԻǹʮƳ硣ڣҲŪĦ΢ЦԵұ˵
лЩΪ˱ҵл⣬Ҿ˻ȥߵйϢΪ˱ȷʵӪУҪһ
ұϲĵľǸײ֪Լ뿪ڱʾлѾЦ˵
巢֮ĸûʲôЩܹȡöԷˡˣұȥһֻ첲Ȼӷ²һܣұĸ첲ȥ
ұŵɫˣûüģ类ʿ˳ȥ
һһʣɫ˵
ղǸūĻҲˡһʱʹûǿǡȻΪԭͣͲǰǰµĵɲСε½սûеɡһҪСĴ£ΪӲӦеʧ
ĦĹԶΪչϽʹû޷ǵõִСһǧʹûõ֤սѣҲᳬȵһ㣬Ҫͽʿ˵
ڶսʤûκεĻɡ̶ȵؼپǰǵ⡣һδսҲһõļʱ
ŷ޷ŷ޵ĻʹѾԶԶڶĹսУشôڽĶŷս޷ġ
ɫƽ˵׼½սζˮ½ǧˣʵȸʮˡ֣ͬһĪԶܹ


457 ɱԡǿս
ӢԪʮգɽء̨塢ڳʣ·ͬʱǧʿͬһǰĲ֣ԤʾŴŵĵ·ʽĻһ쿪ʼһȡĹң
һ¶ڻµģʮĦΪȷ棬Ժ;ǧˮ½սӣοָӵⲿӵѸĦȡŵ㣬½ܣΪ̨巽浽ӽһȫĵ½ء
ڻĺ˺׼¿ʼսϵĻҪǰһг׻𣬽ſµɤšשʯĽ½㸽ЩͰķ˲㱻ûܻ֮СڲţĦڰš
κ;ԵЩɢһϲսлľٶҲȡˡں£۾᲻ʲôȤЩֵڻЩáϵλˮ󽫣һۿȥȻҪ˯ŵӡ
ڼĵ½սУ֪ʲôҵĵֿץЩܷ²֪һ˵ķԲᳬٸˡͨƽҲֻǧˡʮȥԸˣӮʲôϣģ
ϡ;վ˸ط֣Ǹ½ּ˴ʿƽúܣΪ˱ҾֲҪǿ԰һпˣΪͼΪеĵˡ
طЦһЦץ˿е鱨½طʿԼ˵ʮ֮䣬ģһƽɵʿƽЩͷ˵ǵһ죬ʱĲ¡
һʱǴ
ǰĵԭ뵺ɲ죬ʱɲϼҶΪɲʤңǸ̰ļһʮ＾ԭ뵺ϷķʺȺ˴󼢻ģɲʤȻվ깱깱ũпᴦ
ũԵѾźܾõ֮ٶ̧ͷŽӱܲпʵİԽԽࡣΪɲʤ֪ڸһδϴ˺ܶͽҪǾС̤桱ʽ
ν̤桱˼ָҮľڵϣûΪͽýȥȣϹԹԴĶͽǽͽȴĻڸģͽԻַ̡ɲʤĻƹĻ
·ߵĵԭˣաʮ¶ʮգԭһɱɲϵĴֱţҹƷ⣬ŰΧסɲϵıǵԭǡ
ʮգȺҲһ뵺ԭһϱӦȺǷǰƽ״ñϵķɵأƽ򷪵Ĵլѹңȴʮһʮձһܣ촦һΧ˸Գǡ
һȴһʮ꣬Ϊʱꡣ˵λӢϵǲˮ֮еձͽģĪͨͽ޲ΪˡʹһжΨʱհ
ͽĻչԴΪҵսһݣԭǿĻʱ걻Ͻ͵£
ƽԼ˵ģڵսʧܺʱУӵԶĻĦδɵ־ȴгһܹɽ
ȻĲŻûеõʶȻȴԼ˵ЩŻŵƫƧĺָ˵ľӣƽɣϲ¾ǺƣȻȥЩ֪ûеĹսʷ
½ûκεĵֿطһ˵ʬ壬̾˿սֵĵˣǲΪĵ¡ǰȴȫȻġ
ôʱġˣһҲûдԼͬսһѫҪôȥֻԼԶֻܵССУξˡ
Уξ쿴ǣдӵ˹ӣ
ʿĽطǧﾵŵǰһʱĿɿڴǧﾵ˴ԼнٸŮԼЩŮ٣Ưгġȴһͬģ
ûһˣһ˿Ĳ
һٸŮˣԽԽˣǻζŵ鷿׻Ѿþ󲿷ֵʿ塣ЩŮȴǲںһϵıȻֵ÷ǳʥǵٶֳųܡ
ط絽ڻûзӦʲôЩŮڻΪʿҿǹ󵱽ǰʱԼж̱ɱ
һһڿˮУξôɱ̫ϧ˰ɡ
ط翴һߵĽʿһϴ¶̰ӡҲ֪Դӽð亣һʹЩʿǳƯںϣ֪ʱûմŮˣټЩֵһ׳ģҪôţ˵Ǽ尾
һҪɫҪļһ
ط绰ô˵˭ʿˮ˭ȻطҲһѵһ
ǹǹ̷Χڵһ֮Ϊˣ
Ȼĵž˻ǹСؾǹ׼Ҫ˵ԴӲμӾսѵһսҪˡ
Ҫ˵ս˺ϧ¡ЩòģĻģܲ䵽;䵽ЩֳģɾͲΧˡ
ǹһЩŻֵ÷ǳ¸ҵŮǣ̷һƬСʮаհϳŮ˵Ѫ֮УŮȻŵһƨ˵ϡ
һٶȫ¶ʿǹ֮УԴŮȻҪչŵ㣬Щְֵֹʿɾûôõˡ
ЩǹǷȱЩʿΪ˼òŮ̵󻵡Щɺ޵ôһйУЩŮڴϿɱõöࡣȻͷйϣǹ֮У׷׵ء
֪ܲشţӶЩĵѽѽʿ˹ʿɵܻ֮£ųûмһԵ˵ϡʿ˵Ů˵谭ɱЩǵĵ顣
̶Сʱܼȫǹ֮¡һصʬЩŮǾŲѡе˴еĵСŮʵ̼ܲȻСʧⴥĿɼŮսϰѵһҲɷ׳ۡ
УξǸ˵ɱЩŮ˿ϧǸ˹Цضط˵ЩŮ˲֪߳Ϊ˳壬аհΪΪʵ֮ʦ罫Ǵ֮У̻һ
طһۣɺ޵ļһȻ˵秵ģ˵Ҳֵǣɮ٣ŵ㡣УǧûڴϵЩֵ֪ˡҪȻĻٺ٣ֲֻˣ
ûв͸ǽⳡսڻǴ˺;ʿĶСһʿսǰǿҡһ˵ôΣյսôطȷ沿ǶսΪͬŵǣȻ岻ݴзֵε
;˺ȴǲŶͷ
ʵһеоɱҿҾû⵽ʲôԺ黹ᾭеġҾԴӳ桭
ϧǲ֪ط̫ãǺ;˵㡣ԴӺ;ԺôΣաûҲǺط̫СƽɵսһԵľĹŮ˵Դ;Ůϼ󡭡
޳ܵˣ񶾵ܡЩܻĺ;ǻķŭȫйΪеϡ
ЩҲǵʮĴùҪ²һںţһʿйŭýڡ
½սĵڶ죬Ｔ;ơܹˡƽ־ЩͳˡսƽɵĹۡǰ
ƽɵȫǾģڵõ½Լʾ֭ⵯȴһЧҲûУװױ˺ˣпɻԼŰ
ֻʣʮ£Զĺ˾ӣƽɵڲţڲ϶ţɱ뷨ֻԺһܿ㱻Լˡ
ͶͶɡԼֻʮ꣬дõԼȥܣô˲ֵáԼϤĦĺܶ飬һõԼ


458 Ұ
ʿĦٵ½ʱ򣬵ҵļҶȴԴȻһ֪λĦĴռݵ֮СЩŶյˣСڶӳΪʤϢܿᵽ
һߵŮˣɼ֦ӵŮˣԼ׸Լġ˳ƯϵĹҲԿһǽдֱҪԼΪֻ֮ϧԼˣѾ޷Ů˵ˡ
֪ԼǸҲŮˣֻǰԼȻȴһֱ޷֡ζ¶ɱЩˣԼҲԿ°Ůʹ͸ӼϾǸӣŮ˹Ҳûʲô˵ġ
ʱ棬ʿҪҶˣ˵ΪҶ˴¶΢ЦһǶȡ˻Ի͵ʤͻɣΪʲôҪΪԼԴ
һװ÷ǳĽз˵ǰֻǰ߻ʿǳηµӡЦҡҡͷЩûмũ񰡡΢ЦŴǸУܿ죬Цݾϡ
һ첲ϵ첲ϸ˵ʶֻ֡һָֻԼĶӵұʱƤʧȥġӿʼϵض£ָǰʿȻŭغ
ץץҰץ
Ųѵʿץڵ巢ĺУǶ߶µ˵˵ұ⵽ĲҰܡͲţǧʿȻôûˣԼĶҲȻΪ˷²˻Σصȥ
ȥǫ
˵ǫǫǵţʦϲԼȳսʱڵаŵ˵ıֱԱȵʱڵǸԴˣ뵺Ųɵġ
ڵȺǫʱں½ϢҲ֮ؾƽɣʿ䣬ûһӳġдǽĶһսֱõĿɿڴ
ˣվˡѵ˵սѾǿز
֮һֱôȫΪʮͬһսʵĵҺġǴսеҺֵ÷ǳ㡣
᳼㼪ձڸݵսʱͳһȫձ󡣴ʮ꣬ձ᳼㼪Ϊذסʷͳһҵһ᳼㼪Ҳһܴ룬ǾҰĲš
ʮ꣬ǧսѽϣݶڻ㹻ʹݣʮľڶԱװ᳼㼪һǼϣڵ˸Ҫʱ̡
ʱ䵽ʮ꣬᳼㼪ʽԾŸʮСͧ߰ңϳʡ
£᳼㼪´˽ɿ˵紦Ů֪֮ɽ֮ѹҲá᳼㼪Ρͺձ׸ġŮν˼㡣ֳ᳼㼪ձҲһʱʤͷԡ
ֱï᳼㼪ƬͷдĿԣ֪׺СЩܵĽǿϳʣܿҲձҪӴ
ڲ˽飬ֻһ֧ƫʦǰϳʡʮ£ɶλʷǧٵĸףܱѵǧ̺
ʷƽ·죬ʷ꣬Ҳ޷ãȫûʷսѳȡ˵һζԴʤ
ѵǧ˵вƽ漴ս߰᳼㼪ձǹͻ޷ӳȫֻѵȼӻءսСҺȫս
ص֮ġսһֱҵ˶ֵ
岻ף˽⵽ڳʵսȻձˣٺ֮ȫǰñʮ򣬷˰ս͵ķղ쳣Ӯⳡսʤ
ڴۣһڶʮ˺ʹŮ沿ǿһֱγвΪʲôŶ̶̵ʱ䣬ӺȻǿ
üչʱλʦǫڳǰȻǫҲ֪˺ʧأϮսδȵ忪ڱ˵
бҽȡʤСҸղŽǰѾʿȫװսǳǿ
ȶٹڣ׼Ǳһˣֻ²ʹáΪҶƣ飬ֿ˽ͬʱ˾ӿܾĵطЩطȫǨһߣǱִе
ںǣջһ·ķأˮԴͶʹ˵ľӵòκβ䣬ɳӲϮʹƣӦͬʱСɲϮݲ˳ʳˮ裬ֻҪܼ£˱ذܣʱǷʱˣ
õ޷ǾǼҰһףڵĶȴ֮ơǫԼ裬˵
ܻ˵֣ҵҵĵһηǣλˣҪͷڽȫӵָȨ㡣Ҵҿǣȫָӡ˲ģɱ϶ϡ
ǫǫѷ˼䣬ȻԼĲŻ˵Ҫ˵ľӾʲô¡ʱʹԼձʷǡ

ѾǽĵˣĵطʪȡķģЩְηӡЩŮǵ
ԶǱǿҵĵ⣬ǲʱĻϮϾаҪ͵ϮǵӪءȻǻˣʿ˵ˣԴЩ˾ԲκεĿһֱڣҲ仰˼
ɱǵʿ˵ʱ򣬲ʿƽ񶼾ٻˡӽĴ󲿵֮ǰǻҪɱˡΪֻǸٳһͨĵ·
иƽɵͶǣɱģǺ;˵˻һЩô·ǰǽչû˳쿪ʼ㷢һЩ仯ǾĵطѾԽԽϡˡ
ղʿˮʱ򣬶ж״ҽûܹȹۿʿԼǰЩǿʼھˮͶˡǽĽȻǷǳģ
ǲ£û˻Ầ¡ٴҲһܹ˷֮ôΪˣǲҺ潻档ֻܲȡֱֶΡѵΪƾֶΣֹǵĽŲ
󷽴ϢѾŴˡϣںͱ»ϵʱܰĦ׸µ˵˵Ĺǳ٣ϣΪѡһ͸㡣ܿ죬Ǿܼˡ
طдԼӵһšίᵽģܼҰĿʼȷ˺ܴѡǶˮԴͶýͷ۵ġ
㻹ãƽȻûʲô£ڵȴĲܡؼǵĦһ·ĵΡʲôطҵʲôط⵽Ϯƽɶ˵÷ǳϸ
ҲǿͶˣȻЩ鷳⻹Ƿǳء
ﵽڴ˼˴Լǧͼʱ赲סǰĲ
ڵ½ĵһ֧;ȫԵõĻڣʱȫǳءϡ򣬶˾·ߡ
磬ս۴졣˧;һ£ɱʼǡ뷢䣬һʱοգ춯ء
ڵ󣬸ɼɱˡ֧սȻǳǿƴأǹִǹ빥ǵ
΢裬ӼǡһսۣͶŵսϵĻǹ֣ҲһγǰһսҲ;ϸؼ¼
ں;ȻܵĻǹϣ޷ȣǰս˲ٵѣʹûǹļϣҲвֵĵط


459 һĳ
ڳս½ҵһεֿǧֳܱ˱ȽϸߵľڶԻʹĵϡȻڵֿ˰ʱܻǲòεط˳ȴǸһ
֮ڳսȻܱȽɵȡʤҪĻǿڻѹƶȡõսſտҲĳ;ѸٵĽĦ½һԼܲȡļҰľٶʱ㱨󵽴ӽ
Դո̨塢Լʹά֮󣬴˺һϵеսӽûмУҪαѵһ֧ʱȴų͢ĵáϢµЩսϱ˷ܵ໽
ĦĹӽΪ˧ԻƵùΪ˧ܼǧʿص½ĦյĿΪԺɰΧµΪսϾеӽԭ߻µĽʽ
һڲµУӽΪĿǰ˲ȡսķʽ޶ȵĵҰӰ죬Լ޶ȵؼѸٵرƽǡ
ĦܹԶ˶ڵ´ĻҳϣԶطôǿҡڷĵԭ֮ҽ󣬴뵺ԭ֮ҵӵĻ޷󼰵ΧĦڡһ㣬ҲΪϣõ
ܵԼصЩ񡱣Ȼǣȴһֱȡ˷ӵ̬ȡȻܹԭˣ˭֪ʲôʱĦһΡԭ֮ҡ̬ʹ£סЩӹδرԭˡ
ƶˡսķӽܿټǸԳʱ겿µܡЧôЩӵƽɣȷù˳˲١һĴ󽫾Լæǫظӽνʱ겿µĹȫԼġ
ţƤ£ȡõΣԼһ˭뵽ȴԼӵôһƫƧĵطԼڿڻӵķ²ÿÿһ£ƽɾ;ѻ
Ͳµڴţӽû΢Ц˵
˵ʱĲ£ǣû˿Իɡڿʼ㲻ʱĲ£һİ֡
ƽһԻӣӽԵ÷ǳģ
һ̿ʼҪӦԼµݡҰںץЩʿȫ£齨һΪһµ졣ļˣȫָӡҪһΪĦľ
ƽԳ£վ󽫾˼һͻȻĺ£ʱϲԽԭΪԼһӵ˾ôˡһӾʵظں˵ܹסԼԴ㲻ˡ˭뵽Ȼгͷصһ졣
ƽɺܿӽԼġظֻ֤Ҫʮʱ䣬֯һ֧ľӡӽҲûţû뵽ǣƽεûдţ̶֮󣬻汻ĵһ֧˵ľӡ
Щһںﱻƽѡģһ;ûüܵķ²ƽɻӽһϢ
һ·ǣںﱻռûм죬͵õȫ룬ˮԴͶƽжϣ벻İ취ô⣬ֻǵߵľʦǫġ
ǫҲһӽĶ֮С֮вû˲ţڵ˵˲˵ܹǵĽҲֻһѡڰһʱӽرϸƽɡǫˣһҲܹߣ
󽫾ԼŵݣԼ鱨Աһ˵Ĵɢʱ֣֯һϢܿĦ˿ϵǣûмʱдͨҵƽɡ
Щƽɲȡ߲̬ܵȡֻҪʮϣʮһµˣһɳ뵽һСӳﵽҰȶʮʱһȻѸŵһǧ˵ĹģЩͶһˣһô
ЩԴӵԭ֮ʧܺ󡣴ڵʮϣԵصķѾǳ˽⡣Ǽ뵽һ֮Ѹṩ˴мֵ鱨ʳصʲôطʲôطпõˮԴȵ֮ࡣҲ̶Ȼ˵ҰĲԡ
һǰĵһսǶҰȵĹҰͨһߡһҰ䵽Դ˶ǽһ·ͨ衣Ұȶڵ˵һǳҪڡΪ޶ȵΪΪǵķ̶ȵؾȡʱ䣬ⰲǧԼ´󽫴ҰТͳ֮ҰТõĹͣҲҪʮϡǵ壬ǴҰТˣᶨƵܹ
Ȼڱ·磬ƽȴεġΪԼмĻڣʿΪԼ֪˻ҪԼԼװ׵ȥġսֲʱ򣬺һἰʱԮ֡
ңлһ뷨ҰТˣԼһĽ顣ӲںʱõԼĿҰТԼ֮ΪԼٻƽɺԥԼŮˡ
ݽǣܹȡҰТҲһ
ӹһʼǿڻһǿ֧Ԯڻ𲻶ϺҰȣشݻŷĺʿǧлӣڻķѹȴûзӵĻᡣ㣬ҲôҰТƵ˼㡣
ȤǺȾƺŮˣںް취ʩչԼµ£ԼָžƣŮйԼΪΨһѡ
ķңЩֻ῿Żڵʲô£бĻŵһ˵ЩΪʿӦġʿӦؾһսЩˣǸһ㡣
겻ʱֶӴҰǰֶӴҰТǷǳ֮͵ġ¸ңη壬ԼʱӡֻҲǺӹ̫˵㣬ԵЩηӡ
ʱȻϡֶΪһϢؽƽôҰТΪ֮һ㶣˵ƽѾ䵽˵ôֳ⣿ҰТ˻ᣬǵ˵ͷͬӼ
ƽɲһҰТ˵䵽˵˵ΪʲôѡɱҶô㣬Ѻｻ㣬ȴôˡ㲻һʿҰТûѣ̻ȥɡ
ҰƢôļ꣬ΪʲôҰѻ˵ٸأƽɲ̬ȣ΢Ц˵
ұץʱҲԾԱҶҾ𵶵һ˲䣬ȴ뷨֪ΪʲôΪݾ֣εĲ¡ξôˣݾδɵҵѵʹҶжϣ
ҰТɻؿˣֺαԼǰţأ
û˱ԼˣںʱƽھԼȷ׷ʱ꣬ǾһССʿѣֻԶԶؼǸһʱꡣ
ԴҰТɻĿ⣬ƽһҲΪ飬˵
Ұ֪ȻĦȴǵĵˣǵѡǰ֯һҪݾûɵҵ
Ұۼ˾ӵǿ󣬿Ұȵ޷ֵס˵ĹΪõѣȰֿġ
ðǸ˸Ұȵһ·ֻҪĲ·˵ֿһᱣ֤ǵҿʿ
ұ죡ҰТŭŴƽɵĻ
ձİ࣬޳ܵѵ˵˵ҶôԴ˼ҶҲԼΪʿ
ƽɲûо
ҰαطôƢأڳȥֻҪԸ⣬ʱԻΪʲôֹͣڻΪƽɣ


460 Ͷ
ƽɽЩŵĻشôҰТȻŭضƽɣþȫǿԼķŭҳڵҵģûκ˿ԸıԼκ뷨Ȱ˵ԼͶģԼĵˣ
ƽҵʱؿҡңһԼŮˡҲɱ㣬ȥɡҰТҰԼڵҵҳϣҲϣٿ㡣ҪͶĻôǰҵԴһߡ
ƽԵ÷ǳʧվҰТһҰҷǳźľΪҰձ˵ȴûоκ˼ͷܹĻᡣ뵱ٴμʱҲǵˡ
ƽһȡƽҪ뿪ʱ򣬴ҰȴסТˣԭҵðҲƽĻش˵𣬵ղһȴȫƽ˵һҲûдȷǵġ
ûп˵Ļڹж£ǵصģ޴ӵֵձӦǿʢʱҲûôǿڻǸɱǣǵʿֻܹڳ޷ȥùǾȫɱǡ
֪Ҷ˶жҲǼҶ͵Ľ졣ˣҶ˶ҲԲǰˡ𣬼Ҷ֪ҪƾǧסҰȸǲܵ飬ˡΪʲô
ΪѾˣٲʱΪЧˡԼҶ˾Ͱ֪ȥյĽֻȫТˣĶѾΪҾˡѵڣ׼ôҰҵȫ
ĶȻѾսˣӣһٷܳҰҵĺսҰȵĻǾʲôҲûˣûУҲҰȽ·ϡܵңӦʸҰҺܶ
ֻҪܹ׳ҰȣڵõĦ󣬽ҰеһСңǻĦһΪء֮ôǺ޷ҰȣȫΪ㿼ǡТˣúõؿһ°ɣ
ҰТ۾޷ԼΪֶӾȻҲ˵Ļ޷ŵģǺ˾ȻѾ͸˴ҰСһҳ¸ҵֶӣȻҲ˵ͶĻǵϸһ£ҰĻҲûеġ
ƽֻǸݱ΢ˣȻԼе㽻飬Ļȴȫ޷ᡣֶӵĻͲͬˡǰ굺˶ԴԼ̬Ҫ͹ȥͬˡֻǫԼЩϲµ̬ȣ͹ȥȴԶ˲١
ȥʱԼ⵽ֺϮ򵺽ԼһأһԮû뵽ǣȴһڸܾˡûй£Լѵǿطȴʹ͸ǫԼг˷ŭ
ôԼΪ˵Ҽ׳һУϻʮˡԼֵõʲôأսˣƶģְԼɵҰأܹһȥԼʹҰһʣʲôأ
ȴջĦһԼζʲôƸҫҰҽԼеõǰδеĹ٣
ˣô˵𣿡ҰТԥʵ
ҰȻ¶˿ϲһ˿Ҳûб˵
ǵģТˣѵһƭ˵ĳɣҪȼҶÿŵöࡣҰʱԹµ£ƽǰѵ㹻˵һҪ˳ĵõĦ벻İ
ȷҰ仰û˵Ҳӽǵġ
Ҫ볹׵Ħûõġܹ뵽ǣĵֿҲһǼ쳣ֻʿӽԸ⿴ġ
ҰТΪϲ£ڵӵһܳɹ˵ͶôڽսԷ൱İġˣƽ˽ҰȣôҰТͶĽӽܿͬƽɡ
ٿǿǡʱĴҰТԵ÷ǳìܡѾҰĿǰǰĶսòǵġҪô˼ҶˣĦ˻ôԼԼΪңձĵ
ƽʱƽɵԼȫĿǰҰТǾԲ˺ԼġһҰТľͶˣôĴ󽫾ǰԼȡҰĹȻҰҲһĹ͡
ƺΪƽɺʹҰȰھһʱİڻٴηŭεĹøҡӽȫĻڣҹҰȵĶ档ʱڻҰȶѾݻ١
ӽ˶Գڵ´ͨ뺣յ̫ϰյʱҰ֮صɸ翹ĻôԼ´Ұȵһǣԥ´ǵʿƽ
οӽЩΪȻԴЩܻʲôÿģֱӹȥɱǰܿÿһ˲ˣԲµɻӽĵ˵
ҪҰȣֻҪһʱɱеˣҲֻҪһ̹⿿Щ⡣õļҰѾһЩѡڹ֮ǰ״ʹҾĽжܵ谭
ƽɺ齨һ֮󣬾Ѿ˺ܴת䡣ڵõĦ֮ǰǱȡֶΡʵҰТܹͶĻܶ޷¿ԽȥʱЩǷߺ޵һǡ

ͨôҰТܵ裬һ˿¡֪Ϊʲôź˵һġǸʱԼΪĦˣ
иӻϢһڻ£ԼĲ¶ܷס˼ĻɺͶҡѾʼʿ˽ۣ﾿ܲصס
ɲڳҹɫ򱻻ٻҰȶ漯ᣬʱҰȷ𹥻ƾĿǰʿģҰ춼޷ټȥ
ʮ죿ҰТЦ¡ڵҰ˵ǳ˵Ρ岻ʱ򣬺ȻҰʮ˽
ҪʲôɱڵֶӣҰТԵЩš
ԥʲôТˣҰ
˵ͨѾʿм䴫ˣǣ֪ζʲô𣿾ΪҳʣʿѵԸľϰɣ
Щ¶ŷŭ;Ĳ£ҰТѾ֪Ͷǲɱľˡõȵ˶֣Լһڲǵĵ¡ЩվΡؿЩ¡һ˵
Ͷ

Ұȵʧȥ˵ֿ׵ĺڴҰТĴ£ʿͶǧڻһ©
ӽʵԼŵԣûΪЩͶܣǽȫൽһУҰТΪһĸָӣҰΪǰȷ棬սľʽĻ
ΪȫһУοΪһܶȻӽúοǲˬ
Լúõ󽫣ָӪУھȻȥָʲôһҲ治֪ӽôġʲô취֮ǰԼͱһҪӽָӡ
Ұ䵽ζźǵŻѾ״򿪡Ӵ˵ǣκǿصֿʿǧһūɶԺǵĹ׼
Ұ䵽ͬʱڼӺָӵҲͬһʱ½
ڵһһ˷ܵʱ̡
ԼǸʱһֱһܹ½౰޳ܵĹҳ״ӵͼĨȥ
ôҲ벻ǣ룬ʱȴ档
ŽʿǷ׷״սһӶӵܷ²ԼǰѺȻߵĻЦ
м϶֪ȻЩŮֵһԵġЩŮڴϵĹ򣬹ƴ󽫾δܳܵס
£һߵ뵹ϲЦտ۵һ㲻£۶ɩǳĶʼɣƽɾͲ̫öմŮˣҪɩٺ٣еˣ


461 ̤ƽһս
Ȥؿսһˡȷû뵽ڵ½ĵ죬ܾȻ͸ǰӭսӪļƣǧ֮ڣֻӺصȫеɣѵ죬׼һٽ
ȽЩ̫ˬģﲻϴ鱨ܵӪûзκλʹõļ󡣶ʢһʱǹƺʹõҲǳ֮١Щǵ߾ٶǺںԼĵ͵˾һ
´ĻĻδҲµ̫ˡ˼þЩŲξûжõʿսϸȱʱĲͬλĿǰõʽһԽ˱Ƚһ˫Ĳ졣
ʧЩƵػصӪС˭뵽ŻصԼӪ֮УȴȻиŮͷǵӿŮĽСҲʮ֮ӡ֮æʿѯʣʿ
뽫һʱǰΪģѲӪ֮ʱֱʿżץסŮŮֲǵĻͨƫֲڣûκμ䣬ֻ˵¶ŮȤˣ˾ͰŮ͵˱
ʲôʱŮȤˣã䣬Ȼ½ӺʱͲǿЦŻȻ򡣸뻹⻰ˣŵ½ڶŪ˸Ůˣ
ȥиͨͷ˵
ˣ£˵Ƴ˵⻰Ůȴ˵һڴĺԾ̧ͷ˵
Ůˣ˵żĶƺҲһŮˣ˻ᣬʵ
ʲô֣Ȼ˵ҴĻΪηھӪһԲ
ر£ҽɵԭӣСҸ˽ƳŶӦҵļһЩǮʦʿǶǴ³ԭϺͻ˺֮Ͳһˡ
˵֮ȻһЩϷغĿ֪ʱȻѾչѧģɾ˵һǮ˼ҡŮԼݡüͷҲ㴩
ʿʿͲһԲ³ҿǸСŮˣҲΪ㡣ⰲЪգұȥΣ
ɵԭԵ¶һ˿ϲɫֱܿ˵ü˳ĿӣǽԼеĻϲлº⡣ֻθԭһץסģбҵһλˡСԭӳʱܲܰһˣ
йʿѯʿȻˡʱץסɵԭӵʱϰٸʿšץʱ򣬷˼ҵսЩʿǳ׺ҵ졣ΪЩˣΪ˼ʿ
ΧסЩˣ벻ַˣıΧʿŮ˿˼ͷߴĲ֪˵ЩʲôȻȻʿʸԾʿæǰֹȴվһʿֻץס˶ʮˡ
ⱻץĶʮʿʿֹɱ൱һֱʲôɵԭ˵ǸˣӦЩʿ죬Ǹʮˡ˱Ĳǰúܶ࣬ԴӳΪ²һ仰Ҳû˵
һµŮ˵ȤŨϰٸոǿıڣǿɾԲһ˼ġЩʿڱΧ󣬱ֳνġʿŮ˵ʵݣֻ¾Щͷ
ɵԭǼ˵ɵԭӸ˽Сۣʮ꣬ˣСͱɵΪԸƧδ飬Ϊҳϵȵȡ
ȴԽԽüͷŮ˵ڳ˿ͣ٣ǸС۵ĹȻСɵһ㣬ϸ⵹ȱźõĻȻԸƧδĻȻŮ˵
ʿͨ룬ִСԼӪʣֻСѸٺɵԭӽĿ⣬漴ͷһԲͲʶɵԭһ㡣΢΢Цһ£ˣһС۵
ȻԼеһ㣬С˵ûɵԭӷֺˣ˵Լǻԭȥ½ԭ飬Ϊү۰ԭӣ·ϳ£ʴ˲ϧؽ𣬴Ƹʿһ·ơ
㵹ʵúܰ޻ûʣһһʮ˵˳ǰǵһθĿڳޣЦ˵˵Ӧôǰ
С뵽ǰվŵģȻǴĻʵ۱£һ֮¼æ˵
£С۲֪Ǵʵ۱ձʧˡԭɵΨһŮ볣½ıԭҶ¡ʵ۱´󷢴ȱŹǡɵұԸóȫҲԭӡ´Ӧҵ󣡡
˵ţ˶ſ˵ϣһعؾӡ
ôǣ˵ģޡ˻֣˳ȥţٰѻϪҽн
ȻϪ֮ɵԭӻرܣ°˵ҿɵԭӺС۵ݴǿɡЩˣʲôʹĻǿýȻ϶ʹʹ˵ʵӣѻ˳
Ȱ齻ϣЩ۴һֱûкúϢֻᱳۣ˸ŻصϢĵطɵԭӾȻȺѾá
ɵԭӸϽڵϣ˵С޸ʵۣð̺ʵ۱¾ޡ
󵹱⻰Ūôʲô˼Ů׼Լ˯˵Ů֮ҲֱӵӰɣԼֻŮݾú棬ûⷽȥ롣뵽Ů˵Ȳصˣ
Ļʵ۱վﲻɵԭȴ˼æ˵£ɵԭӻǴŮ֮û
ţڴЩǮƵĴ˼ңŮǰҲܻŮ뷿֮£ڴ̷˵ȵ֮ࡣ˵ԣֻ½̵øΪϸһЩһ֮ϣŮǺпܲЩŮˡ
䱾û˼͵ߵķǲԣɾͶԲǵһˡתһ룬ڴϵľԻ˺ֻܶ࣬ŮҲһȻһ꼤֮󣬻ԳɵԭӵŮˣԼʵ˵˳Ҳһ
ڴɵԭӵͷǳϤһСضһˮսѥϸΪϴšˮ΢̣һһˮ½ţǽʿ顣
ɵԭӶᣬַ죬üкȻ뵽ȵ֮ΪÿһŮŮӶǲֻҪǵЩ˲Դףǻص˼֮󣬵Ҳһܣ
Ȱ̺˽ţɵԭϴְ֣ȥ·Լǰѣܴûǰ£ɵԭӿɬӡ
һ߳ܿǰƤǰ𪣬ҪҲ鷿СһЩǷûȫԵʣӯӯɿһաһ죬Ҳû̫顣ʱ⸱ģĳЩλܿ˷Ӧ
ɵԭ˫壬ӽޱȣͷ˵£ԭǵһΣбһ㡭
֣ǳ뱻֮к󣬶ԴŮǴûп֮˵ġֻвӿϢ˷ֻսϵսҲû㼤ҡŮ˵Ǹ۵ĺ˺ȴ
׵ȵɢƽϢϢŴӱ̽ͷŮ˹ȻвͬʼʱǳɬӲŽѾɵԭӵĶȴԽԽӭԼ˺ȻΪŮ˱˵õһҲˡ
ɵԭҲӱ˳ס˫˫űצһסһСɵ鷿ϵĥ䣬һδӡ
ֻ²ɵԭӰɣûʵ
ɵԭӵһ˿ţ漴ָ򾲣˵£ҵǽɵԭӣ²Ҫҡ
˵ţֲʵϵĳλһȫſϣСɵ鷿ؿڴһһµĦšůͻϣͣţȷʵеǳá
ȻɵԭӵдţǸλʼ˱仯֮ĴϢҲͬһˮ߰㲻ͣŤţȽŴĻʵۡţһе˱֮С

ͷѾ߸ߵˣʿԹ緹ɱȴһ̬ĵڻûг֡־֮ͽػ࿴ۣŵЦ˳
Ҫ˵ˣݻǵλһײ㡣ԴӴ忪ʼһֱƢˣǳζͶ̵ʱҲˣһȿ˷ǵĥŪʲô
׿ԶԶ˹ŲЩ鸡ӡЦȥ£ŮãҲǧҪذ
ƨϺݺһţȻٰʮ˸ŮˡԼɵʵûˡ
Ҫ˵ǸɵԭӵʵһλǱΪȳŮ֮Ȥ֮󣬶ʱһʰﻹǸʮŮֱͷ˵ĸǡԼ㾭ḻƵסŮˣȻǵö˴ʵ۵治ɡ
쭿˻ʵ۱µľ̬ϽǰΧ˧ҾѾ׵ڴ󲿶ӻδȫһߵĻڣΪʮšܵĽȻԻĵãű֮ǳעˣҹƻںﵽЧ
ɫ˵ڼʮǰĻʮַġЩܽҲ󶼾ǸʱȻڵ´Ļ˻ʹڻԶԶҴǶηǺĵõģ
ʱϪ˵£ָӶģɼʮ꣬˵սʱɼǫŵһ֧ܵò°ҪΪľΣɡ˵ڼӺһû֡
Ǹʲôġսɼǫ𣿡Цһ£˵ֻϧЩ˶˼꣬ܺսʱЩνһ֡ʲôɼǫţʲôǴսνĹƨս͡
˵ȻЦ˳ʵ룬ҲûпɱԡսʱڵЩʿƽʱЩũ񣬵ȵ˴̵ʱʱ˾ӡƥʲôëģԼļأҲͺǱ¿һ
һ뿴λ٪һߵɼǫţһƥ¿һġָһȺ컹ũʿ໽ųȥսϻǶô飿һȺǴỊ̄Ȼ󣬾ĪĹһս
ЩǶЦ˳Щ飬ǵ涼֪ȴ֪ʵ۱ȴΪô̸ŨЦ
ʷгǳĵ˵дδ̵ʱϢɼǫŴЩʿͻϮɼǫųѾ嵽ǰæûӵֵ£֣ñ¾˳ȥ
˵ûģЩ뼱æʵȻأ
ȻﻹʲôȻ󣿡Ц˵ʷġҲ͵˽ˡ
ڽ̶˺ôЦЦǿģˡЩܵýûǸʱȻʱĻֻ֣»Ųˡ
ˣˣЦ˵ЦϣŹֵ飬ǽֻ¸࣬صǶǧӽĦ½ֻ¶Ҫ򵽺ˡٲ򼸳Ựûȥӽˡ
ǵ½ĵһ̡ڴ˲ǧڣл֮ڵйѣеۣ֮֮ǧ˵һһ䣬Ҳ㲻ʲôͣôҵļλ󽫾׼ô򣿡
סЦݣǰָŵͼ˵
˧вԭɣȽʺϴģսѾȫչȻܽӦԻھϵ޷شɱˣȻΪʱһʱڻУ״ܵĲ𣬶Իͻ
ƻһγʱͶǧͻĬѺָӡڴ˻֮ϣͬʱ𹥣̶ȵĽսϡһܱеһǵĻƾͿԵõ̶ȵطӡоʱҲԳƳˡ
ܴܲӮҿûʲô⣬ؼܲܰһڳԵʵ
΢Ц£˵ڹʼ֮־׾ĵ󡣶˧뿴ҪսʧֻܴܺӴ˴ˣܵʿס˴һ죬ҾǰлɾЩܡ
׾ЩɻؿһԾԾԵ־еǵ˵׾ɴûʽսϴֻ̰ˣܲ񣿡
ϪԵһЩҲģ˧Ҳ뷽跨쵽ǵڴδִ£һ׾ܹεµΨһңǰѾ̽
˧뿴ĵ·ǳ죬˲ͨһ֧˵ľӣսҵʱܵܱıҲ޷ͨ˵ĲӣģСҲױ
ãսϵǵġ˵ͷŰѰͷת־׾ĵһս棬£Ͱиˡ
˧־˵붽˧ģʹ־ڣʹһһͨ׾ȫ彫ʿһͬģʧ־ͷ
΢ЦŵͷĿӽʿһһɨЩѪĽʿǰԭɵսԼָӵľӣ̤ƽĵһսſЩʿһܹɹܿĻʵִۣս죬ִҳ¸ҵĽʿǡ

ľڰͬʱսһˣɼŶӪ̾Ϣ˵˵˵ľڼӺشٵ½֮һ̫ţۿˡӺصˣڴһսˣ
ߵĹľδ˵ɼˣ˺ȻҼӺأҶѾ󽫾漱ǧʿԸӴָӣЩ˾һս
ҳϺ¸ңһϵġɼο˵
ǳԼ£ε˵˵ľӿʼӺغԼ£ӣľΨ͹ľΨһս˵ľҵĸѾ¶Ϊ˼ӺرľģˣѾΪ׼ɥ
ҲľӵȷǿµģԼô¸ҵĲ£ֻʲôԵĵأ
䡱һ죬ĻڷʾԵĺ
ɼ֪˵죬ǵĽܿҪʼˡĺͰɥģΪʲô󽫾Ҫ´ȻձĻڣȫԺ˶Ժ䡣ڵĲ£ȴֻ˾ڻĸ£ĬĬسһС
Ȼڻ𷢳µĺһһضΪ˶ϵڻɼ£ԲµȰ棬ɼȴһҲûж˶ҲҲմİŰɡɼüͷ˵
ľ˵ڻô޼ɵغֻʹǵʿǱҪ֯һ֧飬ش嵽˵Ķǽɱһ𣡡
ֵȥɣɼˣ
ľλûü˵Ѿӧľηǳοӵı֡˭֪ĳŻĿԲ󡣵ԼĶȴԥôˡľĶӣԼҡ
ǾͰˣɼֵһ˵˵֣ҿǱ֤ʱºʹ󽫾һ֪ġҸ¸ҵʿΪʥʱ£Ϊʥձսɣ
Ϊʱ£Ϊձսɣ
Źľֵܵ˻ٸһܺܿǵĴ³˳ȥ˵УûʲôܱΪʱ¶ӹٵˡǵִʱµĶ֮ΪʺձĹѫһǵġ
ǵľٶڶ쿴ЩȫǷˡǿڻ֮£ôĻǹѵЩΪԳùõģֻԼܿ죬սϽǵʬ壡
ҡҡͷˣѾˡڻ䱸ڻоϣѾԶԶ
ʱɼǰϾ飬ΪǹҲһֻҪԸӳ嵽ǰ͵˽ɱһôǹƱȫ޷ӡ
Ц£˵ȵ˷ΧٿЩĵˣһҲŻȥеĽʿǵǲҪκεķ²


462 ū׼ڴˣ
սһصʬѾȾ죬Ǽҵķ˿ҲûܵνӵӰ졣ܣûпʿģѾ˻ںͻǹĻ֮¡ųϵܣ
ľֵܵ˾ȻˣҲ֪ãȻˣܵ죬һȻذΧľҵֵܣ˿̴ŲдʮˣؽһССķȦӡ
ΧֳֻǹǵʿǾֵǣЩ˾Ȼܹѵŵǹϡ˴̵Ļǹ˵ֱĪвЩܿʿȴûһǰġ
ľֵЩҺͰɥǵӧָӸӳʱǱѾ׼ʵ̫ˡûк͵˽󣬲ǾһһȥԼôԸףɼ˵Σ
ںܵ룬ԵЩһ˵˧ԴµĴ´˺ۿɺܾûȥˡ⼸ۿ˼ҾȥҲ۴˳
ЦſһۣԴӴ߽첻һ߲ս󣬿ɵҪﻵƵˡھôܣĺµ˵ͷ˵ȥɣСĵԼ
ʱϲγսͱ˹ȥЩʿһĶҪ³ܣһսȦ
ָָľֵܣЦӣԿʲôʲôԭ֮һʤˣүүǡ
ʱͨ뽫󽫾Ļ˳ľֵܵĸ׹ľǳԺպɣһߣ˵ȻҪƾһ֮ͬʱսֵܶˣȻŭһʿ۽žͶһһҳ
һ䲻ݻ֮䣬ѾǰĹľΨ꿳ڵءһԼֵתۼ㵹˶ֵĵ£ľΨŷһĽҪķһ롣Ѿ׼ˣɾǰҲһ汳ġ
ƴҲż΢΢һΣܿ˹ľΨͬƴһǹľΨһˣ㲻סײײǰ˼վ˽Ųͷƴȴһƺ⣬Ѿ׼䵽ͷϡ
ܸӵʧܣľֵܹʼˡ¡¡֮Увսʿȫ˹׼ⳡսһټ¼
ۣǰָӡǧʿ޲˷¡룬ֿͷĿľΨ꣬ľΨֵڵ¡ʹʿ
ɶκָӵĻڣ׼ػڻڵĴ֮£ܿʼ뼯ᡣĬָ֮ͻͬʱҵĳǧͻǿҲ޷ֵ
ĳ֮£ܿ˻ҡȲսĿѾʵ֡
Լڰʱ֮Ѿսľ棬ǱԤƺõսǵڻƺܿõ֡ѾܹȽɵķųһһڵǱڻ֮±ܡ
ʵǵ˵ڴ֮ǰζܻɱ˻ǺĵõġңȻԵĽĳЩѵ˵ڻ𹥻µǺܶࡣǵһصĻ֮ԵѵսϿʼԵúôˣ
λдӵСսϵܿΪǵĻӡɼѾԼŬҲڽҪٶΣ档ǿڻĴ£һѾΪ޷ʵֵĿꡣ
ڻڻ£ѹȹЩҲܷǹмǶѩ̵һΧ£ɼ̾˿
ľѾûа취ˣ޷赲סˣһжеΣӵҲȫҵĴʿǳ˰ɣңҵʿǵֵ˵ĽΪǵĳˣ޶ȵȡʱ䡭
ûе˵꣬ľѾؽеͬ˵ҵѾˣҲһ˻šӺؿûҹľΣûдʿǳ˰ɣңԶĺҵĶһ𣡡
ǾȻɼ֪Ȱ˵뿪ѾΪ˲ܵ¡ľε˵ͷľˡһɡҲܿ죬ҾͻˣҴӦҲᾡʿ뿪ġ
ɼǳˣľһʿЩųĵ¡ǲȥȥһʥ顣
ʿƴȫؽе
Ϊʱ£Ϊ˵´󽫾ΪǰˣΪɼˣʿǣһٵսɡʱ꣡
ʱĹľΣ뵽һֱĽģľɼҵǰΡ
ʮʱԽѣмӺأܵǵǰҷȹǰҲУսǰδ󺰣ҵǹһȻŰɷ硱ڵǰȥнŭԡƾԼǰŰ衣
˺ܾԺһϴս˿׼ս˺ܳʱ䣬ǰڽн²ǶΪ¶Է׼ǰڰϧнҲǷͰˡǰҶԴ˺ܲˡ
ʮǰεǰòǰ뿪ǰңɼҡһֱΪֹǰһֱɼҶȹġҲǸʱһֱΪɼĹľΣҲǰǰε£ԼĿꡣ
ѹȻǰʿһ˳ȥ
ҵĵһˣ˭ǡҾһս
û˵ʲôе˵ķӣʿΪˡ֮£ȵͨ˵ʲôʿʱȻŭɰžǰ˭ҲóȻǰ
ǹľۼʿӦսֻǶˣͣزǰСһʿҲͬʤһ˻
ʿзŭʱʱûǹ˭ԸôôԼʾһ㡣ûκʱһ˽е
ƴŰһֵٰΣɽ廢ǹͨڴˣ
ͨܵȴǸ˾ξԭɽ廢ǹĴˣھר½̵ʿɱԭǹģʱڻǹװϴ̵˵ȴûʲôӰ졣˷ܽнﻹ͵ס
嵽ľǰҲ˵̧־һǹǹľڵ֮䣬ۼ˳սдϲںǰһ˫־ٵһޱȵؿ£
õͿݣǰҪءɽ廢ǹȴƮݣͨۼԷƴҲӲƴ˵ǰȻľεͣԶһʼʱ֮ʢ
ūѵҪ𣿡
Уͨһǹһǹش̳ǹľδǰȫޣǱضţҪǻǹվͳǹͨѰū¡
ٿһŻȵʿʱȫͬһ㡣
ȻһҺٿʱȴǹľѱͨȴǷһǹ˹ľȻӴݸ¹ľ׼ֻūǰҫҫһһ
ū׼ڴˣ˭Ҫģ
䣡䣡䣡
ۼͨǰЩʿһٻؿЩʿ˵ʹͷϱѡ뿿ŵΪЩӣһСС죬ɵĸֹľαôĪ
˧ͨȻ˾վɡͨȴĲ£ۿô磬ϲ֮ȴΪͨ˵˺û
̴ˣȻúõĽѵΣβǶٰӾ˰ɡСͬǵǰ衣
ȥѵһ仨ǾͲˡһۣЦСӵȷһ֣Ϊ˾ξӡ
û˵꣬Ͻӿڵл˧л𷣡ĩȥ󣬶ݺݵСӣɱūɣ


463 Խұɱ
ɼǧŲдǧսΪľζԼҳϣͲòҲ֪Ľֶѹģȴܴ룬ʵպѰսһҡֻҪĲӻڣǾһл
ӵʱȴܿ쾪ֵطСɽϣǰȻƮ˴ս졣һѴһȻĿڡ㶵ؿ޷عΨһĵ·ʧȥô죿
־еһݣȤؿǰҳһŵܡԼָӵʿѾֳ˼վСеĵ·ԼṩȻԳԺԼĲ£Щͼūһһɱ
ЩҲ޷ˣ׷ܿͻϣٲʱǶΪ˵ķ²ɼ£ͻΧʼˡ
һСһСӵӶسȥģı޷չʣµֻںؿţǵմܹ󷢴ȱΨһ·ɱһ·ܿ죬Ǳ˾֮С
һһȥʿܿ⵽ɱʿǵĻǹ׼ȷɱǵϡǰһ꣬һźܿվûһ˿ûκεͬ顣սϣֻѪܵɱ
ʱһ˶ʮߴγ棬ÿһζʬǱ˻ÿʿɱϵܡŶһصʬ壬־µֵЦˡԴӴӾûˬɱˡ
ɼ·ʱ򣬺ָӵѾΧʱɼѾֻʣǧ˵ʿǰûκε·Ҫ֮ѾǲܵˡЩٵģֻͶ
ɳʹߣɼǰͶǽ⵽ҵɱǵģɱʹߴżְ˵֡
ŸԼʹߣɼסĵгȥɱ˵ĳ嶯ʹ߿뷨мЦһ£˵
֮ǰûҪŻȥʱɱңǵıѾӦңֻҪ޷Żȥ²£ǵĹһʲô
²£ǵĹһʲô
ɼҲ£֪Щ˵˵նʹһһŭ˺˵ĻӺؽûܵĻ֮СԼͬǰţձģһıĺˣȴֹͣ
һֱʹߴҡڵĴǰ뿪ɼҲʼûаγĵ
ɼҲûͶԼǰҵһξҡѯʲ˭Ҫ뿪ʱЩɼﶼ¶η壬֪ǵ뿪ôú˶֣ɼĵһ䵽ǵͷϡ
ɼ׼ѳʱ򣬴Ļʵ۱ȴվһߵؿŴڰΧ֮еܡЩ²ûߵģŮɵԭӡǸСۡǲ֪ʵΪʲô⣬Ҳûиǡ
ЩΧ𣿡ָָ棬΢ЦŶ˵
ǿѾܾͶ̫ʱǽῴһдҲûп龰ｫᱻʬｫᱻѪȾ졣ЩͬʬѪǾܾ³쳯ΪеĽ֡
ĻһҲûУ˵÷ǳƽݣ˵һԼ޹ϵ顣ɵԭӻû꣬Ѿò԰׶ɫ㲻㣬ǰɣ
û˿ֹҡЦݻһҲûб䣺ҵ˲ܣǸҴӾһ쿪ʼҾһֱڵȴһ졣ҵҲܻӵľڣڵȴˡ
ħ򣬱һֱĬСۺȻ˳մһŹģ⵽ͷ⵽Ӧģ
ԽұɱϲƺšЦŨ߽ɱҲ⡣Ǻ˵ʷϣʾʵ̫ЩһЩ֪֪ͼˡʷҵд
ûƭˡڵʱʼûпһ˳Ͷġĵһҫ󣬴ĻˣĻǹˡЩΧûеطӵǣʱڣѾˡ
ĩյĵһ̣ΪǹһѪɵͼһǹڵĺ·İս֡
ƬƬܵǹ£˻ߵķ˿ֲĽҪΪԼһжѾ̫ˣǵʵǵָӹɼɼǫŵĺˣĻᡭ
ɼɵһ㶵ؿѪȵĳ棬ȻһЦȻ󣬰γǰѳʿһĴ
ձʿǣһΪʱЧҰɣ
һ˳ȥΪԼĸ֮£еʿʿһ档嵽һʱ򣬲ŷԼһҲûСҲûԸָӣҲûԸһҲûԸӵָӡ
ɼѾʲôܲˣֻԼôһ˳ţţһֱȵһڵ߱ը߸ߵըգȻص
ٴλصʱѾûʶɼˡ
ս֪ɼôԺԲſϧɼڤ粻ܣӦպսġ˽˵δ̫ЩΪɼպҲ˸ءһЩòΪѵĹأ
ܵһսжӦþ֤ǵȫ򲻵ѵҪɱǣȻĴʼҷͥɷǣδ֮رС˺ܶܶࡣ
ȷպȫһܽ죬߼ԱԴ´ʵʩ󣬴ʼҷͥķ٣ҲǵһνӴʵ飬оϵľδⲻ㣬λᣬҲԼ޶ȵԼҵ춨õĻ
ǹֹ֮ͣҲûһŵʿˡʱʱɱ¾ʹһĻﶼƬµսϡеѪζ˾÷ǳ̱ǣʲôϵأǧܣûһӵġ
ڲʬսϣһŮǵײײ˵ʬСϵصҡܵʬ壬ͼһġȴʧ
ɵС㣬벻ҪѹС۳Ůɵԭӵߣοһܱġ
𣿡ɵԭҵЦһ£Ϊܹ㿴˾ӵǿ޷սʤǣûһܹսʤǵĻᡣС֪ķǳҲһ죬еձȫģ
С۲شһ¡
ɱҲ⡣Ǻ˵ʷϣʾʵ̫ЩһЩ֪֪ͼˡʷҵд
Ǹ˻ʵ۵ĻĶ˵Ļʵ˵췢һѾӡ֤һʲôˡ
һҪɱˣСۺȻݺݵ˵
˵Ļʵƺûʲôɵؽ˻ʵ۵ĴӪҲ˵ʵۣΪԼ˺ɣ
С˵ȴǾõĻᡣΪձΪʱ£һҪ뷽跨ɱˡֻɱܹ赲סĲ
һߵɵԭӣ΢΢̾˿ĻҲԼжˣ췢ĲҾ磬ҲͲԼǰˡ
֪һеʱԶԶģͻϪȴעǣɵԭӵľٶ˵ÿһ仰ûͻϪ
ûŪǵ𣿡󵭵һ䡣
ʵܣˡϪ̻صѾЩץūǺȷ֪˵ʵݡٸʱ䡣
΢΢Цһ£ǳƽ˵
üżģ綼ġǵݾ򵥣Ǹɵԭӣ㾡ȥɣеʱ䣡


464 ǵĻӭ
ɼǧȫûӺصѾҲûκܹ赲סǰĲϢӺطľӳǽǣʱ뵽һƬ֮С˵Ŀ⣬Ͷ˸ǰϣ
ʱӺطķΪǰټ͡һηǰߵĶӡǰټ꣬ĸǰʮȥ׵ǰټ֮䣬ΪӺطҲʷķˡ
ǳΪǰټͲԴ˷游Ѿλõĵǰһְ롣λǰҲǸΪսʱպǰҵĺˣںʱǰ˴֮ս
֪½ӺԺǰûеһشΪⲻһαȽżȻѣΪڴ֮ǰûκձսͼֻĳĽŰˡƾµĴɼѾ㹻ӦԵˡ
ںսǱȽӵģŰȫǧʿɼȥͳļƻʮʱ䣬ܹľӸϻȥʮõȴɼجġǧʿȻҲûһܹġ
һϢǰĿǰĽǣѾֻʣ˲ٵʿƾôľսĻԮʵ̫ңԶˡӽٶȣÿʱÿ̶ڱ仯ľѾԲˡ
˼޼Ƶ£ò˼֮һԲߡ
֮½¹򷪱֮Ƽǰҵıʿ֮ھټ˼ͣ˼Ǹɶõ˲ţϣǰܹúá
ڱ֮Ƽ˲ţǰҵȻǲҵģֻΪ֮ݷǳ⡣ǽĻ´ӣĸΪҰɡڵ´ҵҳԴԺƶʵŮˣ´ԼǸ̫̫ˣɳԺ󣬲ڳ㽫ĸиŮԺչˡԺʱֽйϵıӣûжӣӣӺ󣬾ɵԼļ̳ˡ
ǰӺԵĶӾƺ󣬼֮붼û룬ʹųֳ
Ͷ
ѵ𣿡ǰȻվͨеȻͶǾܵ顣ǰҵĺˣαӺصһУһ˶ڵ˵ĵ¡Ҫ˵Ļ
ǰʣ֮й󣬲ź侲˵
˵꣬ǰˡǵľѾûˣǧ˶˵УѵΪƾǵܹסҲһĲΪԸ⿶ȥȥûκμֵġ
Ȼ޷УΪʲôǲ޵ԴȥһЩأӭӽ뾡һа취ֺǣǵĶǵľһһʧǳ׷˶ǵľ֮ǰˣʱǶֵʱˡ
˼թ𣿡ǰ⡣
Ҿ˼֮ɫԵ÷ǳˣ
ɱǧʿɼҲΪ˶ĳǲܲʱʲô𱨳˵ʲôǶҪȥǰˣЩǳ޵ŭʹధŵʱʲôҲʧģ
ޣ衣ǰ֣Ҳų˹ʣллΪ˼ӺأΪձΪɼˣǧȥʿһһԭ޷ܵĶһǳܵһУԭԭĻˡ
˻ţȻһǰվйһ¡ǳĬ˻ᣬ˿˵
򿪽ţɳʹߣ˵ľͶ

ԭΪڽ£һսʿȴû뵽˾ȻʹǰǢ̸Ͷˡ˲ǣ˽ǢͶĻ쭣ʲô̵˵ʹ߾ȻûκγɣȫӦ
ıѪܵɱɱ𣿵̬ܵȴλĻʵ۸Ͳš˵ײУڤ粻˵Ǹô׵Ͷ
թֻթѡû˭˽Щūıˣ΢Ц˵ūڼӺصѾѾûټֿսӺسǣȻѰʱɱôðɣӦūͶǴӦǣҸūʹߣǽɶ󽫾쭣ĬӽǣǵͶûκʽĵֿ£ǽ֤ūЩձ˵ȫҵĻǣ
벻ЦЩū¸ô죿
ܣȫܣΪʲôأЦʲôʽĻ¸ҶرǽܡβܹūǵһƬ⡣
ȽǵĽ죬࿴ŶԷ¶˵ŮڴɧúܣǸɵԭӵϳͷĺ£ҲֵԼЩµ˰ɡԴ̤ûпȥһʡ
ˣδ˶ӪȻʵ
ض˧Ӫܼʮˡ
̫ˣ̫ˡԵЩźȫǷǰͬʱӪȫ׼Ҫūһľϲ
ȽǵЩʿȻ쵽һͶȫ̸׵֮ǰר˸ӭǽ졣ūĳЩ浹ЩţһӭУȻʮòŮδǵĽ
Ҫ˵ʵ۱¿ʵƫĵýʲôȾЩϲǡʹĸǴװѡõķַǡΪܽûʲôô˭뵽ʵ۱¿Ԥϵһ㡣ЩŮֱ˴ڴʿˮ
פصǣߵؿЩ·̡ЩӭӵܹԱҪ⾡Լ飬ߵ÷ǳÿ̫Ÿո׼ɽܵĹԱǾæش⡣СĽط죬ŬÿǸе⡣
ʵӵһϿʼ˱㿪ʼоʹɵǿ಻ԣԶûԼͬôҲǣʮŮ죬ɮ٣һҪԸĸŮˣζҲֻеˡ
ЩˣؼЩŮһׯͻݵÿԣǾ仰᲻ϵصͷϹǷ˶ԷʲôƵģһϣͷȫĸı䡣
ЩŮһ˴ֱƻ޲ðǰһ¡ĳЩ󣬼ֱˡһûиΣǼֱͲͣ¡еʱ쭼ʵڱŪˣѵ֮£Ůǵɻ᲻ʵĲ˵ĳЩвλ
ͬǰţһŮ룬οɱ״صԭΡһϣǷеĶ󡣼һϣŮ˽ڶֱ굴ǡһֱ˿ʱ򣬲Žû˶
ڶȵ˶ù緹˿һʱţˣżɫҰ׵¥ʱ󽫾ȫȻûյ磬·ƮƮģȫȻһսĴ󽫾һͬ飬̾Ϣŵ˵
ʵýǼ˴ˣβͰĸŮˣÿÿҪΰ
¶ɵĿ⣬ͦŵ˵ôңҿҲⱾˡǿ׳ĳЩطȻй֮ܡҪǻǼٺ٣ֻҪǴ˵ˡ
֪ԼֵܵƢЦȻ󽫾˭ܡҿɣǳԲˣҵĸŮҲȥ
ǣǡĬϽӿڵʵһдúܣľҴսҲ޷ָӾսֵܺͻƽһʵܲ˼ŮһҲֹҪ󽫾ǾͰҲҵŮ˰ɡ
ʱ󽫾ɫӲҰ׵úɫȻҲʼЩǶţƤѾȥˣջǶ϶ϲܵˡӲͷƤ˵
ܴ˼Ǵǡ
û˵꣬翴쭺ĬѾ֮󼪡ȵϵʱ򣬶󽫾һοʼˡ쭺ĬѼŮ͵ķ䡣ŵľ˳ȥɻûгű㷢ֻ쭺ĬԼſںȾ¡
һ󽫾ôȹģʷҰʷδءΨһȽϿŵľڻعֻͬ˵Ļ
ǴǲҰڶǽ̧ġӣǶҪˡõһӰһĥЩŮһ߷һǸ¶ǡ
һֱӮˣһʮŮʱûжǴףĲװԹѵڰҴ֮һֻۡϧӴ˺һŮ֣ͻ˫Ŀ񡭡
һĥĥ䣬ŵǡֻԶԶؿǣ㿴һȺūһŻСӴڳȴʲôߵ˹ԱǰǸ˱ǼӺطķǰټ͡ߵǸǰ
ǰһȺһǰټ͵ͷ˵
Ӻطǰټͣӭ쳯ʹߡɼʶʱԳ쳯๼Ӻطл쳯ҳȥһ󺦣ӺطӴΨ쳯հ֮ƾǰټͲӺط񣬲һ˿Թԡ
ͨ⻰ˣ쭵˵ͷ˵ȻѾʶԼпоȡҴʵ۱ʰձΪıҪһܷ֮ޡӺطʶʱӭʥΪձ֮ģ
ЩվǰټͲǸӣǰ˵
쳯ʹһ·ˣӴ֮Աе֮ʹ߶ൣҼӺط˳쳯һƬ֮ģ޶־쳯ʹԶ࣬ҷǰټΪ˳֮ģڳﱸϯ쳯ʹǧҪƴǣԱҵһ쳯֮ģ
һں˵÷ǳ֮䶼˳֮쭵ͷӦˡ
˽ڣһ·ϵ˼죬Եǫޱȣ·Ͼ޲׷˱һߣŸ̧ͷ
˼Ӻطʳװ˾硣˰ϯλãͼǰ֣һҸŮҲ֪ôģӱȻЩǰһæ
ôˣѵʲô𣿡
żз纮żз纮ŵĿһۻ쭺Ĭȴɺ޵ļһһǿЦ
󽫾ɵǳԿɴˣǰƵŮɫ֪һ·ǵŮҪǿ˶١дǰɥԼǵ㾫һ·õøɸɾūʵڿɺޣôõĻɫȻŵڲ˳
֪쳯Ļʵ۱ΪûѵǻɼӺ˹˳ĳ𣿡
˼ƺһֱĬļ֮Ȼ˵ʵ۱²εĻ֮ԸԵʵ۱ǰʸʾӺ˵ҳϡѾԽǵ˵ˣʵ۱¼ռǶԴ
ˡ΢Ц˵ǵĻʵ۱ڸǵ·ϣҪ֪ʵ۳ѲҪ·ǳࡣ־Ҫ׼;İȫҲһҪõֵıϡ뼸֮Ǿܿʵ۱ˡ
ǰͼ֮ϵıȻࡣǰ֣ռΪ˱ݡ⼸˿ôԻ󲻽⡣ʱ˵ռġЩŮǰЩ˰
ȴ֪˽ĲԺĺռйص֪ʶڵռˣ䵱ɡЩ˿ýζһʹǿſ˻ᣬȴɵһǷ졣һЩĪ赸ʲôÿģ
׵ȵ꣬һҲ㣬ȴδصġĶʵѳˣ֪ĻԼӾдһЩ
ǰ˺˵ĲãЩǵŮʹ˸ɫ˵ԶˣϢɣĹ˳̸Σ
ڵ⻰ˣԿ˼䣬Ů˵ϯȥΨ󽫾֮ɫǳԸ뿪һ㡭
ûû뵽ǣԼһŮȻǽöˣԾģŮȻǰֶŮЦΪҪԼȡţЩū˱Ǯ
ˣ̺ϴɡ
Խ˵ĺȻӲȴǿ쭺ȻһȵһȣǣϲʶһɵԭӵŮˣ
Ůãҡҡͷ
̾ϢûȴŮѾһһΪ쭿½˲ѻ·ѵþ⣬ǽȴŻ쭵Ķϱۣ¶Եɫ۰ԺŶϵİɣ룬һ¸ҵĽ
쭻ûüشŮȴһ˻쭵ϡ

Ҳ˵һҹλƣ˵ڶգǰȺѾáһ˳ϽǰҹϢΣȵȵ϶֮ظ˵
ڽǵʿжϣ뽫Ǽ顣
һУĲֻٿЩϵϣССһվ޾ɵӣеҲûУǾ˵ӣ
һɫ΢䣬֮æ˵벻ҪŭӺصѾ쳯ľӻɾǱʿͲ࣬ڵȷѾȫۼҪԭˣǸûʲô
ȴչЦ޷޷ҿЩʿͲӺصĹ˳Ѿˣ֪ͨʵ۱£Խˡ
ǰͼ֮سһ˺úŪúܣʱƴһЩνľӱƭǡȫʿ;ļ׳ձˣѾܵ͵˻ʵ۵ĵ
ǰѾΪӺѳˡǸ˳ΪӺطˣͲġǰټͣѾǰͳ˽ǡԼǰټȴܣӺصȫϣѾ䵽ϡ
ȥĻԮʹߣ֪ʲôʱſ԰ѼӺط߸󽫾ϣԮ֮ǰ˵ĻʵѾôԼǵΪ֮ᣬһҲֵõġ
ǡ㡱뿪֮ǰ˵һжź𣿡
ǵģǰˡ֮˵ͷŰʿȫӦõĵط˻ʵ۵ʱҲǴɱĿʼΪȷɹѾ˻ʵ齵ĵط˻ҩ˱Ҫʱ򣬽Եȼ
˵ķǳƽǰм˵
лл㣬ǾˣҲֵõġľӺܿᵽӺصģǸʱ˵ĻʵѾˡǵ֣ҲԶмӺǵģ


465 
ڻ⼸ˣڽоƣŮʱʽڼӺؿʼдģ½õԮҲʼѸǿΣ׽Ӻص⣬̵ʱ䣬ȫĹƣ
˰Ѯ쭸ǰѾõϢ󣬴ʵ۱¼뵽ǣʵ۵ԵǼӺҡǰǵģǧʵ۱µ־Լǵİȫ״ȷʵ۱һʧ
ǰΨΨŵŵ˳رʾеһнȫΪȻǧʹԼҪ˳ɴɱƻ࣬˶ƱػһЩңҲⷴܰԼһٳɹ
ӢԪʮգʵ۱Ӣɱǡǵ˵Ǿ޴ңÿ˶ܼĻʵ۱µġͬģҲǽ˿ѵĿʼ
ӵǰͼ֮ڻʵ۱ǰӭӵʱؿ鸴ӵˣ¶һ˿Ц
һӦȫ£
ʿסǰСЦŵǵС˵㣬˻֡ܿмʿѺһʮĺǰͼ֮ӵʱ˶
ǰټͣӺطķӦñ͵ԶԶǰټͣ
ǰͼ֮޷Լ۾ǲǻΪӺطһ޵Ĺ١ⶼǽһǰ֮ϣǾǰټѾ˳ȥڼӺطϣڣΪʲôǰټͻ䵽˵
𣿡ϵضǰľˣ˵ҪҴͶ֮ǰҾѾһֱŽǵһСǰټͱͳûжԶҵ˾Ѿ͵ҵľӪСʵӺطķô뿪Լľӳأ
˷˰ɣ¡ǰҵعǲûʲôرĶ⣬ǡֻ·˵̫Сײ˱¶ѡ
΢΢Ц˵ԼĽڣ΢Ц˵ȫǽϣߣɱ⡣ȫǽдѲصǷκʽĵֿɱۣ
Żʵ۱һǵʿ̿ס˽ȫǡ˴̵ʿעųеÿһˣÿһΪɵ˷ݡκ¶ֿ˼ūǣ⵽ظɱ
ؿһоͷԼƤ£ǰͼ֮ţȴûһ취лһ˿ңǾڷĽһǧ£ܹʱطֿ⣬ӪȷǰٳΨһĻˡ
Сʱ󣬷ķһǹͼҵĴǰ¶˽źڴĵǸһۣܿһǹصҵĺ󱳡ǰŭʿһۣվεصͷ
ôϣͬһʯһһǹɱͺԼһϵҲûСΨһĵģԼʿǣܹɱܡ
ǹɱϡᣬҴҹ£ܷسܾŰˣץ;ҵֿʿȻʱսŰһ⣬ǻΪ׼齴˴Ļҩ
׼ը𣿡¶˼޴ԶʼѾʱΪ׼ȴԸѡ˵ͼɱӣȴʲôĳͷҵԸǣѣ
˵Ĵݶ˵һԼ޹ϵ顣
¡֮еһжǼ֮⣬ǱǰģǰһϵҲûС֮ԸʸԾԼŹǰˡ
Ŷɱ𣿡󵭵˵Һ⿴ôҪṩ𣿻ϰԼʿأ
֮ߵǰǰǰˣҶԲ㣬Һǰҡֻҵȥˣúõչ˷˰ɡ
ǰҪ˵Щʲôʿ۹֮վǰ⻰˻ȥ֮ɬЦһ£ӹһʿŷķ˺Լ·˲ʿĵ棬ȻһԼĸ
֮ô˵ǰе¶˺µı飬еȴķŭһж۾ʲôҲû˵ֻǰټͺǰһѺ⵽ľӪȴķٵпͥ
ûסڽȻѡפ˾Ӫ֮СǵһУȫ˻쭡˴Ψһͬǣжǧʿ
ļʱ䣬ʲôҲûǾôһֵİ֮С󣬾Ϳʼϵڽﴫǵ˵ǰ˵ľӪ⵽˷˵Űеڴ˵ǰ˽ܿᱻʱºĻѾ´ӺسǵձжӺأȳǰˣɵ´ָӵľŽǽ´ָӵȫձĲӣеĺ˽׵ظϳӺأڼӺرսйԱõʱµԽӼ
һ֪ĴϢ̶ϸȾǵġܵжڽչˣȳǰˡΪ˽ܴĿںš
ЩϵʿóԼѾõΪʱºǰսӺصͳҲʼɳµӣøܵؽǡЩʿȫͳĴľͳܡ
Щ鱨ϵ͵ǰȴƺںЩĵģǼӺôһطǽ
£һǧӪʿڽ絽עͼʱ򣬻Ϫĵ߽˵ͬʱӺصг߸ɵʿǣڽǵʿѾˡ
ſǽԽԽáͷҲ̧˵Ļ쭺ʱӪʿһԵؽӺص⡣׼ԼӺΪĺڲأ˱Ҫʹһطõ׵̫ƽ
ϪһһӦȻʵڶԱİտʼӺؽûУ
Ϫ˵ͷǵģԪѾ׼ˣʮսµӺصǨơȻѾ׼˼꣬ҪǧȫɣǸ൱֮ƴĹ̡ȫ͵ҲҪϵʱ䡭
ꣿҪʹǺ˰ʹΪ˵£ûʮʱ޷ɡһУҿֵõġĿӵͼƿıԵЩһ˵
ĴڶǺ˵ʼһĸ֮Ҵһ죬Ǻ˵вԶ޷ʮʱ䣬溺˳ҿ۸ʲôĴ۶ֵõġʮ꣬ʮ겻ʮ꣡
֪е˾˽ۣΪʲôɱǶôʹޡҿԸ㣬Ϊû˱Ҹ˽ūײСҸ˽˴ʲô˺ΨһԸǰһ峹׳
Ҳ±˽ұΪĹףҲԶҲ޷֣ҵĶҲǵһشȥֺαںЩһˣҲ޷ս֮սˣ뵽һУһ÷ǳġ
ϪĬĬţһ仰ҲûнӿڡֻýĻʵ۱ƺǳ֡΢΢̾һԼģҲֻЭûʵ۱һй

ӢԪ³һҹ
һӰ쿪ʼǵǱ㶼һֿ״̬¡ÿһˣʲôҲû˵ֻ¶˷ܵĹʡսȭͷжԷһͷȻɫҴҵر˴˸ǡ
ڽһͰķڣųʿͳľֱšߣΧʮʿˡ鶼Ե÷ǳ۹ȫʲô顣ľɤ˵
죬ڽ죬ǽȥΪձһΰ顣Ҫɱÿһ˵ʿҪȳǰˣ˵ѪܰӺأһҹͬʱжµźţӽǿʼ
Ŭɣձʿǡɱܿÿһˣǵĵݺݵش̽Щ˽ǵࡣǸ˵ĻʵʬΣΪԼһиصĴۡǵŭ𣬽˵ľӳû
Щûʲôµģҵĸֿ¹ʮ˵Դ
˿Զɽھδֻ˷ܵ˵
᳼ǳʱҵĸױҼ뵽С߹ңԼֿµһԴʱжô˷ܡһֱܺûв뵽Ǹΰж֮Уڣڳҵǰ
һҵĵ˲һ˵Ļʵۣʲôʿ˵ֻҪЩˣͻõʱµټݾ޴ѾȲҪЩǶˡˣ͸ҵȷҫɣ
ôͰˣھľһҸһٸʿҲȫָӡǳɱ˵Ľ쭺롣ֻҪˣôǾͻ»صǵС
ȺҵĺϢɣھδ˳վ
ܿڽе˷׷״ӼгŸʽĽҡھ³һһʽĻ
ɱˣɱĺڽǵÿһÿһ˵϶͸¶ޱȵ˷ܡʤڵֱֿɼ顣
Ϊ߼ȷھδľһʿͼٸıߣس˷ǵ﷪ʱȴֵط֣ԭһֱſվڵĺʿϾȻһˡ
һ״ȴûñҳͷھδѹһ˽ȥȻûκεĵֿһʿûУﾲĵģµİھδ֪ʲô֪ЩĽȥ
ãȻ޴ʱڽǶŷʱָӲ󽫾쭣ȴںͶ룬ĬеƷơ߷ŵģǰǶԽûĶƺһϵҲûС
ʵѺȡıӣüͷ˵ǵľƱһ㾢ҲûС֪ҾԼһЩˡҿƣĺһѿڴҲͺ͸Ƶġ
ǶԽǰǰ͵Ľ͵ЦδˡԼˣѵЩŮһ㲻ĪԽûױԼĶڴϸˣԼû⸣û˸ԼͶԽû
󽫾Ǳҿʼð⣬ǽͷǻѺͲ뵽ҵˣĿ´Լϵıߣ˴
ӽ߸ɱۣ쭵˵ȵʰǵʱ䣡
һǹһһǱŶӡӪλĽȴȻǺơ˻ᣬ£Ȼ˾
ʲ⵽߳бˣӣŽ󽫾ݣһõΣ
֪ˣȥٶ౩ߣûκλɱٶˣⱨʲôݣűʿ˯ҰѾˣ
һϣڵûͣѳصŷӪҲ⵽˲̶ͬȵĳֻɱ£ûռκαˣӪǰʬ壬Ǳ˻ȥ
ȴһ˼ҲûУǳڣҲˡ
ɫ峿˽ǡ쭴ָӲ˳ýһ첲һǳһʺɱ˵Щһϣôأ쭵˵
гţƽѣ

ľϵսȻûɱһʿѾǵСǷıأѾ³ɹˡ˵ˣһˡľ֣ԶձʷУ
ˣЩСȫˣھδ˳˹ڳ˼ţ󶼱Ƕ˻ڳǵ˾Ӳֻ࣬ϳ治㣬һЩʧҽԴȥѳ
ˣھôسŵ½ٴΰиˡ
΢Цŵľûаѻ˵꣬Ȼһ˵ײײ˽ˣˣ˵ľӣ˵ľӴˡڽ˵ľӰ
Цľϣˣս

ıͼɱʵ۱£ԻΪƽѴ󽫾롢Ĭ֮ƽѣ
ڶӪ򣬻쭿Щ˵
ּײУţսʿκʽͶȫǽԲ뵽˴˴֮У˽Կɱ֮ΧսƽѴ󽫾ƽѣʼ
ƽѣʼ
ɴɵʿӼŵķֱСⳡУǰܼһǧʿ뵽ⳡƽϢ˱ҵս֮СЩʿ˵ƽңǶҲһȫµ顣
ǲŲξûжõһ±˵ʵڴ֮ǰһûɱˡҺͬǽ뵽ǵʱһϱңѵľǵһɱˣɵȵһǹųȥ֮ɱ˵ĻͻʵҲûʲô˲ġ
һǰģһʮ˱ߡȻҲңһѺܳܳĵ۽ҳ˹˵ʵЩ¡Ҿǹ۾һǹ۾ʱǸѾҵǰ
һǹôԴɫԽѪһвϵܵһ߲ͣŻǸϱþҵߣҿѾɱˡضЦһ£ȻһҲûͣʹǰ
ģɱڶ˵ʱָͺµĸоѾûˡߵҵǹ£ʱȻѿȴоʲôʮʲôĶ˹һǹҿȫˡ
󽫾βҪ²ʼһΪȻҿһҲ͵ˣһǹЩûпǹɱ֣ߵߡû뵽ǣ˵ˣȻݺݵһҴ
ҵȱˣŭ֮µҲݺݵػһ̵ˣȴˡΪʲôΪʲôһЩˣһοʼҲūǲһͬ顣гǰūᱻҵɻӣһһɱǡ
Ӱ쵽ƻ裬ҶǵԼɱ˶ˡҵĵֿϡɱ£Щڸо˺¡ǳ嵽ǰʱܻ۵ǽʲôȻҲܲ³ǷŹǡ
սҪ²Ǳ׿˵ġԾҪͶҲѾûκεĻˡڳٵ£һǹ
ѪζŨŨܿüʬ塣ҹˣƽѲûнеʱţᱻʬһСģŻʬĸǻ֮Уͬİ²ܰγʱҵĸܣҸҲ֪Ӧôݲźá
´ʱһʱǵץһͷɲ֪ôģܾͷѪζԼϣҲŵ֮ȥܵĳζҿߵʿǣҲһı顣
һʱܿ͹ȥˣųٵһ£ٴͶ뵽ս֮С
һ±¼µʵܡ뵽ƽҵÿһʿһĸо
µȼ˻ѣĻ⡣ǰһϻŵޱȣΪȡ˻Իʤǣڸоĺ¡Ѫǵĺ¡
ҪͶҪȡĿˡѾΪһûһʿΪǵİ󣬶ֹͣд̵ĻӶ
һָӵ룬ʱıԵ÷ǳƽ֪ڽǷһУǿʼѡѪսں档
нǵʿʱȫ룡
ʲôɴ۾޷Լʲô
ȫʿʱȫ룡
ҡҡͷôˣΪʲôȻˣ
ʱ쭴Ҵ˹һЩæص
쳷ЩӪļһ׼ˣòˡ
ȻЩͬؿ۽ǡ֪ЩӪļһƽһקúʲôƵġõǣеýǵЩūǺÿˣ


466 㿴
ռ˾ƵȻ룬ָӲ¿֧ŵľ󲻽⣬Ҳ˿ڱҿʼ֮ǰôҲ벻ıѸݶҡǵҪڵʱȴһжԵ̫ˣ
Ҳ֪Ϊʲô˳ȥԼһ㴭Ϣʱߵʿǣһɫ԰׵úɫǸޱȵھδû˱һʼ硣ʱһǲͣضţ˭Ҳ֪ʲô
£ʵ̫ˡЩǴûмĶ顣ɱͬϷһ㣬ڱŭʱԼĶ飬һֿûСֻؿԼͬǹ¡һеֵܹ˭ȥأ
Ӵӵس룬ľǿʼ£бҲɱ˰ɣǳ绹ġȻʧܵѾ޷أҪپһŬϾԼϵְ𡣾Ҳʿӡ
ʱڻٴκֵǣγȴûл⡣һڵ䵽˳Ѹдðڳɢһ̱ǵζ
ھŵʲôζûУվڷԺľס˱ʵζֱ˸޷ܡ
ȻߵھδһͷԵ˵ϣ˫סڣӵڵϲͣس鶯ţ﷢˺ɺɵԵʹѼ˫ȿʼҵض
ھھǵô˰
ھδȴ޷شľʲôˣ³˰ĭӺۿжѪֹֹͣͣ˳鶯һֵζھδϷľͿߵʿǣʼھδһһһ˵ϡ
ʲô˭ܸң⾿ʲô
ľؽ˳ûܻش⣬е˶ʹĵڵϾšܿ죬ľҲˡͺЩһҲصԵ˵ϡľ֪ھδʱΪʲôôʹˡ
ʿ֪﷢ʲôЩӪ⡣
ѧսѧЦһķǳˣܹһζصžĻѧսȡʲôЧҲûеסȻڴ֮ǰйοɹһʹãȴĵĵһΡ
Ѿ˵˾ʮ⣬еʿϸֹӽǡӪĽȷظ߻ʵ۱£ڻ֮֮ھ޷ڡ
ѧսĿȻ֪ģһԾʽ
ڽҿʼ֮󣬼ӺظضͬʽıҡȻ޷ڶʱȫѹסЩҵġʲôʱ򣬴ڲֻ߽ⶼЧİ취
к飬ȻҲĴڡרŵ鱨ķã͵˶֮ޡĲõĻϪȻ˵ھδڽԶɽһϡ
ھδѶԶɽŵʱԶɽļҰ۲ѡԼͽܣԼԶɽδڣھδôˡʮǰǻһˣȴ˽ǡ
Ϊجĵĺˣޱظ߼Ұھδɱģսϱֵ÷ǳ¸ңɱھδ֣ͳľ
ھδŲɡԶɽͳ֮ĶԹһˡʮ֮ǰʼʱɾΪ˭ǼӺɶսݡΪ˶˲֪ٵĵӡΪ˹ͬʱϵһ𣬱ʲôϣ棡
ɣûʲôٱӱɵˡľ֮£ԼȻһģԲ˷ŭԶɽҴû˵衣
ǸʹߺƽظĻʵ۱·ǳԶɽԸΪ𡣲ˣԸ⾡һпܣԶɽΪȫӺأڳΪȫձǿɣԶɽࡣ
üҰеĶԴԼԶɽ֮󣬱һֱͳѹһͷǱͳѹڴôȥһ죬ԶɽɱԼﳹԼԶɽˡ
ǣҪôͺ˺ˣձ˻ôԼľӶѾձˣԼȴͺ˸㵽һϢһȥĻ
żҰԥӣʹ΢΢Цһ£˵
ǲǿʲôľΪѵĻҲûйϵǻһѡǾǺͳ룬ҲͳӦǵҪġһǿһձİɣ»ʲôĽ
ҿԺȷظ㣬ձδֻһɣͳԶɽеڶѡģΪ˴һĿ꣬ǻӣЭЩԸǺɣɽнɱһֱɱֻԸ⿴ɴΪֹ
Ұһ£Щй˵óõԼԶɽѾͳĶ֣һͳõй˵İǽһôµ£Զɽܴ
ҪһǣЧǣԸǺˡʹ΢Ц˵Ϊǵһҵ㣬ϣܹúÿһ顣
λʹߵȷûΪҰܿظ߼ҰԼסӭҰʱͨ˶ԼȻӵڶ쿪ʼԶɽĵͿʼװŵʿЩʲôģû˱ȼҰˡ

ӣʲôʱſľĳɾͣŬŬһЩɣľڽǵǵĵ
ͳĵд˻ߵǴš
һʱдƢƺԽԽˣֻҪµĵκζ淶ĵط⵽ѵ⣬Դľȥ˽ǺλһֱĵҲ֪Լʦôˣľˮ׼ѵõŵ
ֻдԼĵʹ࣬ȴ޷Աȥ˵ľԼĵӣʵȴԼӣ޷ӡΪͳһϹأҪΪһɵļǾԲܹŮɫġ
ʱһηĵԼôһӣ۰ӣζľڽԼλãһĳŴ˳ȥ˵ľ޷ԼλãԼڵĵλҲܵػʧȥ
ڼӺظɾȴЭǺľһΪӸеԺͬʱĵҲдл֮ȥЩľӣбЩʿǣѵܹϳӺ
ѾȥܶˣľͽȴһϢҲûд
ΪԼĶӵǲѵʱ򣬵Ĵȴײдŭѣû˸Լĵط˷뷢ʱȴԼ϶֣ԼҲģǸԶɽļҰ
ڽΪϣԼеӡԼͼҰͬʱθɼλõģͳԼĹ£ԶԶԶɽҪӺأԼôܺ˺
ļҰմһվԶɽĵӣվŵľȻЩʿǡ
һ˿ĸодĵΪʲôΪʲôҰһ
дһСҪ
ҰЦӣдӾ÷ŭаҪԼ˼ϵɫ˵ǿʮҪԼд糤һԼķŭҪ¶˵
ʲô飬˵ɣ
ΪӺصɣѾ˺ܾã˫̫˵ġΪľ޷ټȥˣ˽Ѱİ취ġҰ΢Ц˵
дһ£û뵽˾Ȼ˵ĻҰ˵
ǿֻһڼӺأͳԶɽҪԼɢԼƹܵɣܻ÷ǳѹġʲô취أǿΨһȷ˵ԣֽɢͳ
д缸ҪЦ˳ѵΪԶɽҪǿ𣿺ðɣΪģԸѡɵӺԡҪ³ѵңҲκεķԡΪأ
̫ˣдҰгЦƾѵͿԽһ⣿ҲôҪɢͳӦĻҲûйϵܿ죬ΪԼͳеڵġ
Ļ䣬ЩʿѾվ˼Ұǰʮǹһ׼дЩǡҰ΢ЦſĶ֣˵ĳ졣ôԹޣڿһ쾡ͷˡ
дɫ䣬ŭָżҰе
ֻ֮ĶԹΪʲôҪЩˣȰ㻹Ǿְѣ㽫ȫձɵˣ
ҰЦҡҡͷЩؿԼ϶֣Ȼתӡ
תӵһ˲䣬ʿеĻǹˡҰд﷢һҺЩͳǱĽܿ죬һе㶼˳šҰһתӡ
ͳһҹ֮伸ŵϢѸڼӺش˿һϢüмӺɵļô޷ԼĶ䡣
д߳Ľͳǿÿһ˶֪ġд״ӣʹﵽ֮ࡣκһ˳˭ҲСӡɾôһӴĽɣ̶̵һ䣬Ȼ˼ҰԶɽС
Щǻ̻̲ʱǽӵ˼Ұټһ𿪻Ҫǽʼ֪Զɽǿ˺εȵزڼҰıվǿĺ˵ľӡһ㣬µġ
Ӻһϰٸɣÿ˶ԼΧȻ˴˼ݣϻలµġӽӺأʹЩԲɿǰŽᵽһ𡣶Զɽĳ֣Ѿڼ̶ϸıһƽ⣡
ӵҰ󣬻ϸ˵ЩˣֽȻ̬ͬȡһʮ߸ɵļʮϴʾָܾ˼Ұͺ˵ĺʮŴӦϯɣ󶼲ȡ˹̬ȡ
ڻϼҰԼΪӺɵҪɴȡӺ̬ȡڼҰǿƣԼʿǺڶǹ£μӻĶʮżɶ׼õǩԼ֡
λٿûм죬ʮ̬Ϊľܾɣܿ⵽Զɽͬɵ׷ɱ
ʱԶɽİ£ѾΪͬǵװΪвֵӶ䱸˻ǹڼӺصĸɿǲ˼ġ
ӵ£ԶɽԵصϤʮɵļǶ⵽˲ҵ׷ɱÿ춼ȥÿ춼˱ץסȻ˵汻ȥԴѪܵɱ¾ʼüӺصľ΢ı仯
ЩԭǣѪȵɱǰΪ棬׷׵˼Ұһܿ죬Զɽõ˼š
һµʱʮɵĳԱɱ¾ץһաӺسΪԶɽһҶľ档ڽЩ֮֮ʹߵʾ£ҰѸٰĿ׼Щϡ
˱ȻԶɽĵɱûûͬ飬ֶζʿΪ֮ࡣϾԵԼͬ
ЩԮǵǣе˱ɱˣеԼץסˣˣʼ˲̶ͬȵĶҡָӣΪΨһѡ
ӺؿʼһֱӢԪףӺһطǧˣѡ˺ͼҰһĵ·ǳΪе顣
ǵѡǵģǲⱣȫԼһõʵĺô˶Щǣڽ͵ʱҲһĺģӦÿô󷽶ݡ
ҧˣȻҪ͸һͷɱЩԴˣõİ취ˡĳ̶ϣʡ´
ԽԽ࣬ӺصıԾ˵ٶƽϢҵļӺرңӢʱ򣬽ֻǵļطŶκвĵֿ
ЩЧҴˣӦý飬Щ˼ˣǵǴҳϵĲ£ĳʽϣ԰ǵ


467 ʯɱ֮
Ľɺ彭ͳΣȹɼϼҳ̫ڴ˺󣬱һԾΪضսҪء󣬵´ҿڹ֮ԭһսȡùؼԵʤɴ˿ʼԽΪݵĽĻͳʱڣҲΪһγжʷ̨
ڽĻʹУԵЩԴӽʵλøԼԼһҲûпĹԼĸһĻѳֳǿҵĵӡΪձľӦù黹ʵЩĻĽѳ֡
ǣѾķʧˣʽ˸ʧܵĽѵûаݲĻǰйĬĬȴһԼԻʱǰʱȴԵôңңڡ
ĻļӣҰﵽǽˡе´ҹŮ̫ӣԼκεľٶҪʱ䣬ͻᴫУʱԼ˱͸ױҵĽһóŻλӶں͸֮С
ʯɽĬĬؿű£̾˿Ϊԭѵ״ӣųơ֮һʯɽǼӵĴҲ£Ծܾˡʦܾ˵´ҿǧʯٺ»ѵԼ
ôţһ仰Ҳû˵Ѿȥһʱˡʯɽô˿̵ԼǳûãΪǽѣԼĳ衣ѵձԭ״һ㶼ûиڷԽ
ĬȻʱ򣬵´ҵĵ´ҹ˽ڸ˵
£һõϢҪûκԤ׵£ȻʮַձҲǸողŵõϢĿǰѾڼӺطĦ½ٶ൱Ѹ٣ضԵֵ
Ӷһ£סԼʵձ̫ƽѾã˫֮޹ϸΪȻ룬бԭ򡣽ɳһҵѯһΪʲôᷢ顭
£Ϊǲܵġ´ҹ⿴˳ޱȵ˵νбƷǳͣҪǾձġҲعֵģѾֲˣȻܴĽ
ҿʱʮ˵ľӣ赲ס˵Ĺơͬʱڸ±Ԥһڿ䵽ʮˡΪ˷Ʊʿǡڱսǣʤһձ
΢΢˵ͷȻĻ൱֣ȴǹĶǵʱ򣬷ռ˵ֻǵˣԶԵ´ҹ˵
޺ձѰиˣ¸ҵȥսɡҪʲô޾ͻȥʲôġӽ쿪ʼһֱ˱Ϊֹ޶ի𣬿մıӡմȻձͬڡ
´ҹԵЩжһ·ģԼȻ߳ܣȥսеȫϳձŴҴȥһߣʯɽϱ¶ϲɫ
£ǵĻᵽˣ
һ£ʯɽϲԽ˵
£κٵĴٽΪ˱᳼֮ȥһ͵͵˵һӢָӵľҲµòĻӢָǰ֮
˲ҪձֻҪǴӦĳЩ˵Ը˵һ˱ġԣҵսûʲôǵĵطµǻĻƴѾã֣ȴṩһõĻᣡ
ɳʹߣȡϵȡǵİ¿ʵطһӣϵ¶Ƿ᳼Ūģ±˷ǳʹġԸӦͱºһһ⣬γĻƱزء
ϵɫˣԼΪձʣȴҪȥ˺ǣԼֳΪʲôʵǣʯɽг˵
£ҪһʥľҪ̡һʱίȫʲôһʱ裬ҲһΰĵˣձʷϣѵĹ»𣿷ƾǵôܰȨ¹ڱУ
ĻĶǰһʱ裬һΰĵûоȨе㶼ǿ̸Ҫô¶ʵһϣ޷¶ĵ¡ԥʱʯɽѾǰ
£Ըⵣʹߣǰ̸֤Ҿκһֳձ飬Ӧκһ顣һ˴ӦǵҪ󣬰ձȨȫ黹С

ʯɽ֮Ը˵ķԵ´Ļ˱˶ʵҳ⣬Ҫԭǵõһ˵ǿ֧֡û˵֧֣ʯɽʵǾ޷ǿĻԵġ֣ɱѩ
ɱѩڿӹ飬ΪũԴ֮ӡɱһգӵľѪͳģͰսĽ񴨼ҳɱɱѩΪԼݶȡȻũݵĳɱѩҲ˺ܶ취Ρ
ƶټСɳ֡ɱѩ뿪磬ΪձСԪͰڽľ֮ĩľѧϰ֮õ骲׸ľҡ
ûõľΪӡľźɱѩ̳˴ұˮ֮죬͢ξö̵ľϵףΪľϵͳˣȸ˱ѧӡſáſõĳ֣Ѹٸı˽ĺܶ顭
Ϊľͳˣɱѩڽ۵Գơͺұһڴڼ䣬д챾ſѩΣѩҲ˸ʿǶĻߵıԹһУɱѩĪ
˺ɱѩʼĻߣҲܾĻٺ»ǧʯ˹˵õ˵֧֣һӣǧɱѩεʢ÷ŭˣάţ߸Ļļƻ͡
ʱʵµĻڶԵطĸ⣬˴ʧҵˡĻǵʮϿᡣٴְ͸סضõɡЩƶǣ赶Ūǹ֮
ڼϵǣĻԹԽԽԹ޵޷õйʱ򣬱Ϊľ޴ɱѩʱ֣ʹЩǿһϣõһɱѩڲ֪䣬ѾΪƷĻͳε䡣
ɱѩĸӢᣬĿꡣʱȶ̫ǡ骹ԼҲܡңΪµһͷ֮ˡӵʣĻŬ
Ҫ߸ĻҪһȺڻǼĸ˲ͿԳɹġӴȺṩ
ȷĿֶκɱѩʼġϵĻĻɼ鳼Ȩһ۵㣬õ˵ӵΪ˽ײ䣬Ļв֮˳Ϊſõӡ
£ʯɽɱѩԻŲͬĿĵˣҲߵһ𡭡
رʹʯɽһеĶɱѩԼеʵĿĺɱѩҲһ˿ԥ΢ЦţԼͬ˵
ɱȾҪƷĻ⿿ǲģҪõǿⲿ֧֣ձҪ֧֡ͬʱҲǱµ˼
ҼᶨƵţձᵢ̫ʱ䣬ܿǾͻȥġѵǺһ뷨ҪձȨ黹ʱ
˵һ貢ʲôǱȫձҲ˿ɡȵ֮ձǵǵĹѫġ
ɱѩ˶ſ˵ϣ˵
ʯˣѾľôɱѩҲֻиһеǻ衣ɱѩٶ࿼ˡɱѩһж׸ʱ¡
ĵȥɣͽҺҵſˣҽʱ¡κε⣬ôɱѩԼʿĹ١
ҪȥҽΪ׼һᣬΪСΪһ·ϵİȫҽָʿ䵱еİ¡
һ˵̸ʷơʯɱ֮ᡱʯɽɱѩˣ˭û뵽ԼľɶôӰ죡


468 Ӣ
ĪԶĵ¸ʡܶ򲼣ԴԮҹϸԮϢܿ촫˰ͱȰͼ׽ĶһϢλϲţĽοָеһ˿ֲ̿԰򲼵ľҪͬǰŪĻǾԲܵˣ
ⲻĵȴУͱȰͼ׽ڵõ˰ѾӵºʲôҲ֪һͱȰͼ׵ʱǳ˰ͱȰͼΪĪԶȡõĹѫһ˵棬˻ʵ۱¶ļν
һͱȰͼ׳׷ģʢỶӭӵµĵϯУϸѯӵװƣȵ֮ࡣڰͱȰͼ˵Ȼǰ˵Խ׺ԽáӺȻҪӽ֮ˡ
΢ЦţʲôҲû˵ֻǲͣؾơھƾõĴ̼£ͱȰͼ׽ԵÿϵĴظӵ£ӵµԮ죬ͿԳ׵شľӡ
ƺȵԽԽ࣬ͱȰͼڽֲ֧ס˻Ʒ֮˵Ȱ˵³˯ȥɵʱȴȵطԼȻ
ӵ£ӵ£ʲô
΢Ц֣ȻͱȰͼ׾Ϳ˰¼ӳԼǰһ˲䣬ͱȰͼ׵ɫò԰ײ֪ԼţƤˡ¼һѾеһж˻ʵ۱¡
򲼺Լƭ˰ͱȰͼסΪĪԶʸĽͱȰͼھ̫šóȻץĻΪķҲھｫἤг䡣ڼľս֮ǰļ䣬ȻԼҪġ
ͱȰͼףƭӣΪʹٵĪԶ޹ȥ
԰¼ӷŭָأͱȰͼ׵ʹһȸ߰ͷڲԼΪĪԶ˶ѡڿǣӵ¾ôԼʵ۱أѵʵ۱²֪ԼǱµĳ購һӵɱԼġ
ץ˰ͱȰͼ֮󣬰Ѹײڶ֮ƴ˰ͱȰͼ׵ȫšѰͱȰͼ׵ʿټһ˵
Ѿ֪˰ͱȰͼ׵ΪΪʹһٰܣΪΪеһӦõõĳͷʿǣǣҽǵ棬ֻᴵƭˣûκαµƭӵԴһ
ʿǱ׵ĻӵµĻǳһû˱ЩǰԡѪսĽʿǣ֪սϷʲôˡһʹ࣬ΪȥͬԼδеӵˣΪֹˣ
ĪԶ¸ҵĽʿǣڿʼҽһս緢˵
裬Ҷ֤뿪ǡѪҶһΪĪԶ˵ΪĪԶδһ̿ʼǽҵֵܡһҵĽΪǵֿסˣһҵӵסǵĵǹĪԶ꣡
꣡꣡꣡
ĪԶ꣡ʵ۱꣡ӵ꣡
ʿǳˮһĻ쳹ʱǶڰ򲼵ӵһԸӵĵزںӵһսѪʱӵҲһΪ¸ҵӣǸʲôҲĸԸ
ؿŻʿǣҪĽ
ԼһУʿǵӵǳɾʹµĻ֮ӧսΪľǰѾƿԼУڿԼˡֻҪܴЩʿǰǵľӴһƯʤ̣ôԼһκ޷󼰵ĸ߶ȣ
Ӫֻƺǰһж޶ԡǾƤŵɵĪԶӪеӢ˿غͲ˹
ؿЩĪԶˣ˹ʼ磺˹ЩĪԶѵķӵһ˵ѵΪƾܹսȡʤ룬ҶԴ˱һĻɡ
ܲȡʤһϵҲûС˹΢Ц˵Ψһĵ£Ǽ縺ʹܹܲйȡϵ
ĿעԶһ˵Ƕ֮ǰƤŵܶѾղķ˹ǰˡ룬һ˳ĻѾй˵ľӪ֮ˡϵ۱ӣԸϵ۱йȡʤԸϵ۱ӹȡʤ

ȷľӪУΪԶĪԶ˧֣͸˧ܾȵԼĴнӴһԳղķ˹Ӣˣ֣֪ʵ۱ºӢĳЩܵϵǣӢôʱ
£ضʲôɣй˵ѡղķ˹ͨͨò˵Ƥŵ֪֮ܶͨǵѣĪԶѾԮɵ¸ʡָܶӣЯһĻ
һ鱨֣Ѿ֪ˣӢǳʲôĿĲġ
ղķ˹ƺеʵҲ֪òǺֻЩ˵
ƤŵܶҸ߽£ǹҳϵˣκηԹµͼ⵽׵ʧܡѾѹĻʵ۱¸Ӣ꣬ƤŵܶΪ֮꣬ƤŵܶԸͬǰҲ鱨ġ
֣𽥽ˣǱºӢ֮ĳϵѹڳǰʵ۱˸߹Լ
˴γĪԶҲǻõһЩ벻İϣܹúõáǣڹҺ͹֮䣬ûʲôøܵõĻرеһ𣬶ǽĻ֮ϣʧȥǰһжΪ˿̸
֣΢ЦؽӴƤŵʹߣϸѯĪԶԮȻƤŵĪԶһж֪÷ǳղķ˹ĪԶԮܣĪԶӵ䱸״֮䣬սĲȵϸڡ
ͷӵͼ̧ʱ֣𳤳سһղķ˹ǳлƤŵܶṩǵ鱨һǵĻʵ۱ºܿͻ֪ġ֮ĺڽһ졣Ϊ˱ǵĸлΪ׼һСС
֣һױһСС˽֣΢Цʾױӵݵղķ˹
̫ˡ
ĻŸոճڣ֣ױѾӡʱӲӵĹâסղķ˹˫ۡӣȫǽӣһӵĽӣղķ˹˶ϵۣʲôһʾ޴ĲƸԼûмôĽӡ
ϣܹҵе⡣֣ЦУйоϻԶֺڿʼǾˡѼ以͵ܾˣǿһǶӵ顣
ûܹܾģղķ˹۾þöûдĶתƿǣЩй̫ԣ̫ˡǺһ顣й˶˵ˣܾǺܲòġԼԲܹѲģ
סԼİĿƿ˵
ˡΪǱ˴˼꣬ҾǼĻỹܶ࣬һỹģ
µľ߳ڼ顣
ղķ˹˳ȥ΢ЦŵĪԶ˿ôҲ벻Ӣ˾Ȼǡ
ЩӢҲδرʲôöˡ֣Ц£漴ָŵͼ˵
ڣĿǰǵıǶĵоѾﵽʮڡͬʱӢṩ鱨һĻںͻǹǻܹһвΪӦô򣿡
Ӣ˵ģа򲼵ˣĪԶӢۣܹĪԶȫʿ˵һ޴Ĵ
ࣺҵĿоս
˳ָķȥ֣ٴЦ˳
ӢͬҲ޳ĪԶսսǱڼƣ˽ڼ̶ڵɵÿڵˡ
պˡ˵ڶ߿սҲΪˡӽĪԶʼǻûΪ²ĹϣһΣҲͬʧɡ
պעҪսʷдΪŨصһʡ
ǰߵĽʿѾ뵽ʱȴȻΪǰߵʲġսеżҵʱǰߵĽǣûΪڷĹĪԶÿһ϶Ӱ
պĲ˵
ǵĹѫҲԶôѣĿԶҲǡһУһʷǵ֣Ҳڴʷ


469 Ĵ󸻺
ĪԶĵ¸ʡܶ򲼣Ԯǰ֮󣬴ĪԶʮӣ±ǰߣ˫˴˶ţĵصȴʲôǴĪԶʵﶼǳݱ˱߾ϵһξսһ˭Ҳ䲻ս
˫ϵطСģĦľֲĦϰ֮ƺԸر¶ԼȫʵСģսһʼʱܻѡʱ˱ӱĪԶܻٵռһЩϷ硣
ĪԶ˷쳣Ϊӵµĵ߽һ㹥Ƶʱ򣬰ȴһҲɲλԶȰͱȰͼȽöĪԶӣؿһвԼȡõսǿս
˺׼Լ㣬ǾںڲϡʮľÿǳԺȣѾﵽһӴ֡͹˵Щɳֺ޼ɵشӻѾ飬޷֧һսˡ
ЩӵĽ죬ô֪еĻģĪԶ˵ߵĻܡ˻ʵ۱¡ԼͰ͹ȼ⣬ûж֪۹ĿǰٵĲѹ˳ԼĹ𣿰ЩԻ󲻽⡣
ʱİ򲼣еžսľ쵽ָӾͼǰսΪϵܷȷһ뷨ѮĪԶʳΣڷŵ˰򲼵ǰ⣬Ҳ˰򲼱ȼü֮
ֻʣľˣ⻹ǾٷѾ۲Ūģ󷽵Ĳȴңңڡҵ򲼵ʱλӵ²û˵ʲô´һֵ󲿷ֵʳóַʿǡ
һĪԶʿֳԵıԭʢࡣǾЩֵʱӵ³ǵǰųԵýζĲ£Цˣ뿴Ц÷ǳ硣΢ЦſԼʿǣ΢ЦŶ˵
ĪԶ¸ҵʿǣҪһõϢʵ۱Ѿ֯˴ľҹж٣Ҳ֪ʵ۱ʹңԵܰӪûֻЩģһҵСΪ̰ԶԻô졭
ʿǷһЦЦǿģ
һǳģΪʲôᵣģΪֻʣľôܹüΪĪԶѪСǶŶӴ̣ȴһҲˣΨһģôľӦ÷ʲôط
԰ɣҵĺǣſӳ԰ɡǸĵľ٣еľȫ˳ˣҵĺǡʹʹسһ٣ͺȥһսȴЩй˺󣬵ٻܿѻñɽߵĳԵģ
꣡꣡ӵ꣡
Щʿ˸߲ҵĻšҲ˵˾ϳһѣӵʲôѶˡӵûĻôһԵİѾóˣ˵ʵ۱ܿԼĶӶŶ
΢ЦŽŽʿǵĻȴЩɬ͵ǡں󷽾֪ʲôʱ£Ψһܹѡð취ʣµʳһٶˡΨһֵοǣʿǵʿѾˡ
£һһսʼɿô죿
԰¼Ļ򲼿Ц£ҵĻάϼ죬δʱֻһˮʿﻹһģʳ¼ӣеʱҾԼǸƭӣ
¼̾ϢһӵѾܲˡôѵ£ȴҪ뷽跨ȶסġȰοʱȴ˵
õֵܣ¼ӣҸʵ۱дһţҰ͵ȥʵ۱ѣҲһҪѾʵ۱ǰߵ㣬͸սѾʼҾҾȡʤ
¼ӳһôˣӵʹ鱨սİ
򲼵ɫôĿɬ֪ԣǵĻʵ۱ȴϲս֪ǵڻûкӾսһᲪȻŭġҲһʳ޷õЩ£Ҳ
ЩףΪʲôͱȰͼôϲţˡڸûˡֻñ¸ˣΪȡó׵ʤپ˵֡¼ӣȻǳãҲôһжˡ

򲼹עһַ꼸о׼һսʱڵĪԶЩǣȴɹݻÿûֹֽ֮ͣУƺǰЩԡѪսĽʿѾǳȴ
ɳֺһ;ٰ͵ᣬõеĴٹˣǾ̾ǶԻʵ۱»ޱȵĳݣǵһ¼Ļʵ۱⣬û˭һ㣬ʱҡ
ΨһԴֻ͹ͲˡǰҪһ켱һ졣춼ڰָͷӵİ͹Ѿ֪򲼵ľҲ޷֧ˡȴҰһӵͷϵĻʵ۱¡
򲼵ֵܣɳǵĸһھɫ֮޷԰Ρǿɲô׳־ƺŮ˶˵ԶսҪøΪջ
ʶһǳõġѡвȡȶ˵ϱߵһСһʶ˴ɳֵܣλҲûаһСпɲȶĳ֣ȴܿǡ
ȶƺòĽӣʶλӵΪ١ΪףԼܹʶӣȻһٰᣬʵ۱ϢһٰѷɫһôɳֵܶӡΪĹۡ
ȶǮٰ磬ǳһεϣɳƺЩ˼͵Ĳȶ˵죬ҽԼļоһССľ磬ϣҲμӡ
ʵ̫ˣӵ¡ȶ΢Ц˵ܹ뵽ɳյ£ҡѵɳյ»ҵ𣿡
ɳЦҵĸôĿһʱܹôĿ졣ȶһЩ棬ôĸУֿǾӪʲô⣬ѵĽӶǴϵ𡭡
ǵģȷǴϵġ
ֻɳյһЦ˭뵽ȶȴϵ˵λӲĿ⣬ȶЩƵŮʱ뿪ĿУȶС˵
ҲʲôˡǸˣÿֻ׬ǮɾǰʱĪԶı߾һƫƧصĵطȴķһ󡣽ӵ£һĽ󣡡
ɳɳյɵ۾޷Լʲô
ȶԵ÷ǳأ
޴ĽλãȲǿĪԶҲǱһģûȥĵطҷ֮ҹһЩūǰȥܿɡʮ̫ʱҾڳ˽ӣ㹻һĽӡ
ɳɳյ¶ųĽʼȵɫ
ֲ˵ĸУǮǮԭӵһ޴ĽǣӵһʲôĸоΪԼԲӡ
ҾжǮԼǲˡƺҪ̼ĪԶһ㣺ÿʱ򣬵һ£ΰѸ޷ùĽӸȥӵ£ǵ֪һ£еʱǮǮʹ࡭
ɳĽѵ˵һ˵ˣҴҲûмôĽӡ
ܿǾͿԿˡȶȻĻ˵
Ϊ˱λ¶ҵ꣬ҾÿӽгĽӣǽռɡ
λӾ𣿻ǲȶѾˣ
ȶǵѣѼǲӦÿЦġɳն˶˺һᣬ˵Ļ
ȶ΢Ц˵ҴȡЦŪѡ£һǮηػӻҲ޷꣬ôӶʲôأԸҵĲƸҵһ£ǻţܿǾͻ֪Ҷжôҳϡ
ɳмץס֣֪αԼĵļ
㣬ȶҴûмôˡ㽫ҺɳõѡΪҪǸʲôأ
˵ҵĽӶʵڲ֪ôˡȶ˵
֪ʵ۱ΪǮңԸֵǳ˵󳼵֣ڼǰˡ֪ûʸ󳼵֣


470 ˲սһ
ǰߴ򲼴ݣĪԶӼȡʤʱ뵽һƬֵĺ֮СаͱȰͼ׽Ľݱֵ˰ӵԳӻвʧܵĵֻǣͱȰͼ׽Ϣ˾Щ˸У
黶죬ĪԶĻʵۺʹȴһϾ⣬ǾǰӵľͲʡΪ޽̩ӻһաǰϾĲ⣬ó͢쳣ѣֵȥôһʾ޴ľѣ
ɳֺ˼Ǽ˰Լ˹̵Ľͽͷ˰ȴĿǰ޴Щƽǣ޷ԱǮȥ˰գǷ˹̽ͽǵķؽǿǰļҡ
һЩطѾװ壬𵱵ص˰٣ɱصĹԱȻģرĴ󶼱ѹȥľ䷢չ֪һᱬȫԵװ塣һеĶ״ȴûеȥɳֺ
͹ĪԶĴһĪչʱɳɳΪǼʱؾټһбµˣ˾ǵѲȶ
һأǹ˵ҪԱǾܵ飬λȶеݣԼڵȴһϿ̫ܳɹ£ȡ벻Ч
ʶȶ˶Ϊ˵ûɳɳӣǰ˵ȥȶǿشӦֻҪ˳λϣԸ׳һʾ޴ʲĪԶĿǰĲ
İ͹һ⽻˻ʵ۱£ɳֺҲδ˵
װˣѵʲôԥ𣿰¼ΪǴʤϲѶǰսİҪľǵİѵǿԿʤǰߣң޽̩ҲҪӴͶ롣
˵ȶˣһ˽ĺˡȻԸ׳ԭĽǮΪʲôǲһССҪھȥľǵô󳼵λöԸҵˡ
͹ﾪλѵôĸһ֪ϸˣǣ޷ʵ۱£Ҳ޷˵Լ˭Ǯ˭ڵͦ˵ȶˡ
ڻʵ۱ºһڴٹ˵֧£ȶسڵ˾ô顱ص˲󳼵λáһҲڲȶ˵񡣱Ҫ֮УֻҪһ󳼵֣Ҳˡ
ȻҲӦĴۡ޽̩ϣȶʹӦеһǧȫáһʾ޴ĿĪԶ˾̾ѵġ
ɳҵ˲ȶλ󷽵Ĳ󳼣
ϲڳΪ˲󳼣ϣȳΪǷ֪ʵ۱½һҪԮǰսľӡЩ˵ȻӦñܣֻҺȤ֪׼θԮأ
ȶ¶˽ƻɫôأ
ɳĵ˵͢һЩ飬λȫŪ塣ұóϣǸǳĽʵ̫ˡҵֳδĪԶʵۣδľֵܵʲô
˼ˡȶ˵ͷֻССҪŪǴԼǴɳģҰ˼ˣһʲôʵ۱ҪҵԴǲκģ
ɳ΢Ц˵ҵȻԸҵֳ˳صϻʵ۵λã㲻عҵģҵֳ˼ҺпܻϼĻʵۣ˰ңһ˵ġȶԼѡ񡭡
ʵҾŸʺλá
ǲȶĻش΢ЦſɳӣεĿɳȻĶһڴŲȶ仰޷Ƶȼ

£й˵ڻʵ̫ˣǵĻڱȫݻˣ
£ٴα˻ǵʧʵ̫˰
һľ飬ð򲼱ķǰսڣѾȥһ죬ǿԼȴһʮεĳ棬ǧأȴһɽһԼ޷ԽֻԶԶհ
ΪԼӵеĻӶеԺΪûĸڽĹңܹȵԼһ֪ʲôĻڣʲôѹԵϢҪŭش
ԼĻڲãӢ͸ĻҲͬɲóڻĪԶؽһϴ֮󣬳ڰǰģֻһѵķͭЩй˵Ļڣȴûûҹ˿־غš
ʮ˶ˣⱾһսڵȴȫˡѵй˵ڵòǺϧԼ˶ڣûĿꡣڰ򲼿ʼоսϵʤȡ˫ʿ
άӶɣͶȫйͳ壡
Ű򲼺޸һάӶ͹ɣָӵĳ˵ľӣðҷڻ˲ҵĳ档
սеʱĿ־ѱ׵Ӱ١ĪԶĽʿǶǵӵ³ΣֻҪӵָӵսһʧܵġͬѪҲȫش̼ǣȫɥʧǣ໽ųˮһӿȥ
ǵ͵ɱԳ棬ĳҲյһЧ
ڻѾ޷ЧѹĪԶĳ£֣ȻһءתصһǧʿŻɵĵڶߡĪԶεĿʼ
ۿȡЧй˱ȳˣصĪԶ˼ֱ뵽״̬ӵ꣬ĪԶꡱĺ쳹ء
ˣŲص̤ƬĪԶʿѪɵĵطϿκεϲãԵޱȣ̾Ϣһʵ
¸ҵάӶɣʧ˶ˣ
£ǧ˶ѡάӶں˵
ֻһεĳ棬Ѿ˽һʧ򲼼ЦˡɫѾĺ򲼲֪ΪʲôԼɫҲЩڰ
Ҳûд̣ȫ˺սҪس档ܹóйǷǳģ˳صġһ죬ǧ˵ȡսʤȫԳܡʵϣȴ˵һʤ
̴زѾû˱ѡЩĬظ߲£գͶӣǿгй˵ءҪ˶ˣҪʧܡҪģֻʤϢѾйˣ
ӢԪ¶ʮգ˲ս
ڿ˲ĵطʮʮǰͶ뵽ս֮С
սһʼȵĲ𣬰ĪԶֳηɽХһĹǳսġʤȻ̶ϴ̼ĪԶȡʤЩȫԼĪԶˣ̤ͬʬ壬һһӿȥ
ĻںͻǹϽ֯ɢһһĻѵʬ壬˵Ķľ
Ѿһֶѣһۻ֡ЩŵģȻһڵϵģһ߾ʬ壬·Ǳʹûӵйһ㡭
ˣЩĪԶȫˣ
ǰһУһ૵˵ѵĲ֪ĳǽһ𣿡
ǲǷˣװȫ·Ųòȡľٶ֣ǧﾵضԲ˵սȻȡȴΨһȡʤķֻҪмǧ˳ǵĶУǾͿԺǽɱһʱǱƽõ׵ķӣ
֣˵һҲûдİôġ
һ򣬲ֻҪǧܹ嵽й˵ǰôĪԶʿӵų嵽й˵ϣȺйȫû
򲼱˭սʹܹȡʤҲʹԼľӴԪ֪Ƿѻʤİ취
Щľ̾˿˵ҵʿǣΪĪԶɡһйصģĪԶӢۣõĸ󣡡


471 ˲ս
ӢԪ¶ʮգ˲սⳡǰģľս֮УĪԶǰͶʮӡ˫ʿѪ˲Ⱦ졣ʻȥʬͱصѪ˵սĲпᣡ
򲼿ʼоһЩ޲ߡĪԶǰȥԼȴòһİ취йεĻȻǵصڻǲϵشݲԼĲ¡ڰ򲼵ֱѾսϵɱ
ʮһʱ䣬ĪԶǰʮŴγ档ʿǰ̣̤ͬǵʬ壬ͼԼ˺һӣȴǵģȴһδεʧܣ޾ԶûнĿ־塭
򲼺ĲǣѾɱ¾ȫľˮһȥǣֳˮһÿһεʧܣĬĬڵϣȻȴһγϤͬǣڲϵشԼʧһʲôأ
ð򲼵ĵģ˶ˣǾѷܹάϼ죬ѵܹһӶҴһ۵ķǰһƬããȻ¼ӵ˵Ϣʵ۱µĶ𣿾ʲôʱŻᵽ
һȣ
򲼽г̧һܵʿ棬ŵ¸ҵάӶڽĹУۿάӶһֱսǰߣָʿǲس档һֱһڵը죬ŽԼս
£Ѿˣʵڹȥӵ³ԼߣάӶ˵Щ˵ڻʵ̫ˣҵʿһ롣Ҳ޷˰
֪֪ѾԼŬ
򲼲֪ôȰοԼ¸ҳϵĲ£άӶ֣άӶ𽥱ñȻάӶԼ۾ʱôźһ仰Ҳû˵ʱȻԼһиûнİ취
ʧ˶ˡվʵ
ɣЦҡҡͷҲ֪Ѿûȥͳˡ£ֻ֪սҵʱҵҲȫͶ˽ȥǧ˵ӣʱֻʣ˲˰ٸˡ£Щǳøҵʿ
սһŶĪԶķչӰ쵽ҹڻֹĴĪԶ˵ءĪԶ˸޷õϢһ۾ܿͻᱻڻĺѡ˭Ҳ޷֪ʲôʱһڵԼ߱ը
ĪԶֵģй˺֪ĪԶӪβõģڵ׼ȷ䵽ĵطЩĪԶĽʿǲţڻȴûκһҪͣ˼һϵʱ䣬ôڿ־жȹ
ʱĪԶ˿Ӫʬ壬ʱѱǰһľĺŽٴǻееٶȳȥ
ӶʮտʼĪԶľѾϾʮգ򲼿ʼɱΪĪԶͳ˧ŲµնɱԼİе˶֪ƥǵڶȱ˺Ͳ˹ȡʤ󣬻ʵ۱ʹ͸ġ
򲼽ð͵ԱʱЩԱȻظӵԼԸΪ
ʵƽĶۣһȽָӹ١ȫܹӣĲҲԸΪЧĪԶ˵ĽҲҲһԺˡֻǿϧǣĵˣȴǿӣ
ȫһԵȵĽǿڻڰԵĺŵʱЩĪԶȴֻܹεس޾ĥ
ļʱԸĪԶ˳ԵʳԽԽˡҰˡݸƤʿҪʳǰ˼ڸѰһпԳԵĶѾѰһʳȴ޷ʿǡ
ʲôʱܹ˵
ʿǽ԰򲼵Ļ˻ɣ߹ǣѻɽʳܿͻھӪ֮еġȴʲôҲûСʿڼӵŵĶȴôңңڡ
ǰھ˿Դľ޴һĻҲһܿͻ١
򲼱ҲҪʱ漣ȴڳĪԶ˵ǰݵĳ˾Ӫ֮С
ʱӪȫĪԶʿ׷״ԼӪгǷؽţţЩĴ󳵡ǵǲǼȥսȥϣ
򲼳سһڵȵһ졣ܿ춼תġǣûеɶʱ򣬹ɣѾŭĴżʿһǰصӵ˵ϣָŷŭشе
£ʲô
һӣֵĸʳһڴɳӺ
򲼱׾ˣӻ˻ΣҪڵءʲôô£ʳأʳôɳӺ
ʿӵ˹ÿ˵ﶼץһЩνġʳĬĬؿŰ򲼣һ仰Ҳû˵
޴ϣ˲ͱʧʹͷŭ޷ݵġʳʿǻܵȴǵﻹһϣڣڵľѾҪʧȥ˿ƣʿǼŭ𣬾ǰҲ޷ơ
ʳʳôһ£
һץʳĹԱŭš
ǹԱɫ࣬Ϊ¶ǲϲţðǿ˵Ҳ֪Ĳ֪ô¡ֻǸѺ͵ĹԱѡ
һ̽ţĹԱûüѾѪ֮С򲼲˽ϵѪŷŭʿǣ˵
ҵʿǣǰԡѪսʱǵĺȴôһȺҪءΪǵĹʱȺȴҪǳɳӺÿһ˱֤Ϊǵͳ˧ҽִЩԵ
ǵĪԶ¸ҵʿǣһɱȥһǹеЩǡң򲼣Դɱۻʵ۱»ʲôĴңһе
ĬţʿǶǿµسĬšȻɣ
򲼣򲼣򲼣
򲼣򲼣򲼣
ʿŹɣһгŭѾҲ޷ˣһ˴ͷʱ˵ŭ𶼻һй򲼣λʿޱȾصĽʱѾĪԶʿǵľС
򲼱ֱվȺ鼤ߵĽʿǣһ仰Ҳû˵
κ˶Ҫ˲սĪԶѾˡεʤܴԼǷѾңɼ롣¼ıȴԼṩһᡣ
һҲϻλĻᡭ

ӢԪ£ڿ˲սʮһĪԶȻս
ⳡսУǰͶʮǧӡǧˡˡʧ١Ĳǰ򲼾صһʧܡ
ͶսˣռݾƵĻʧ΢΢
ĪԶ˿ʼģ˵ʱƺ֪ʲôǲûβں׷
󣬾ִ￨˲ָ֣֮¡ЩĵҲζھ˱߾ϳõĶ֮󣬶ĪԶĴʼ

¶ʮһա
ɳ𴲵ʱЩͷۡҹһϵľƣһֱʱž˶顣˺Լǳ׺ˡôصеģԼԴһӡҲѾûˡ
£ٽ
ʱһﴫٴҴææؽ˵
ɳӳ̾˿Ҫ͸ȥʲôҴˣԸ⿴ġЩҵ飬ŮƱʵĵ顣ΪδĻʵۣȴûа취¡Լʽǻ֮ǰܵŰ취š
ǿӲʹʱȴ齨ĸɫࡣ͹վǰɳʹ˸ɫûеɳӦѾɳֺ˵
ղţطԱңָż﷽һ·ϲϵؽӶᣬ˭ܸңҪʲô


472 ֮
͹ҧҧ˵£֪ô¡ǰľȫɳӺӵģôð򲼵²ð˵׽ԪסֻеŽʿǵ濳ˣſƽǵİ
ʲôȻ鷢˭ôĵӣ
ɳֺŭȻվһɫ˺£ȫ˷ŭ֮еɳֺ˻ߵشе飬Ҳ飬˭飬Ҫʲôץˣ͵ҵǰҪڳĸ
ɳɫ΢΢Щ仯⾿ôû˱ԼˣҪûʵ۱²࣬ԼҲһᱻԴġһ۱ͬͷվɳգԶ˶˵
ףµ˵ȷɺޣ򲼱ѵоҲͬ޷ˡˡΰĻʵ۱¡ôˡôֱѻ᲻ϵط֪ǳ۰ڲʴȵʱ򣬱¡
ɳֺЩ㶣ȷķǳ۰Լӡɳ˵ͬҲеԼⱲ޵ľǱѡ򲼵оǾ޷ˡġ
˼İ򲼵ͻȻѣﶼĿֻ֮Сй˵вûнڵ¸ʡܶӵ¾ȻԼĸס£ֻĪԶ֮֡
ĪԶĻʵɳֺѸ´ƽѵΪͽһְͬʱڸʡӣ˰򲼵ľӡڵķԼһӣδĻʵۼ̳ɳ
λʵ۱¿ֻҪԼһ棬ǰ򲼵һ޷ɹġңڵطԼôľӣһССʲôأ
Ķɳɳȴôˡֵܺᱻ¶ģʱһȰȵԴġң԰򲼵˵ĪԶܹΪСһĴ˵Ǹô죿
̬ʹ£ҵΪĲȶɳӺ飬һġһ޶ȵش򲼣һȡôĹֿ͡Գûô档
λӵµĵ֮󣬲ȶ΢Ц˵
£ΪûʲôúµġȻܹôΪʲôΪǿأѵȵʵ۱£߰򲼵ܵǵͷϣǲŻΪ˶𣿵£жɡ
ɳ£ȶԼҲ췴ȶ˵
Ҫϻʵ۵ıģܱáڵƷǳӣĻֲ̻̣£µûᣬһ򲼴˽ǿʲô˰ңҲҪ˻ʵ۱µ
ǵģֳӦˡ
ɳҲͬȰ˵ǿøװˡǸ֣ȡλá׵ķ죬ʲôģھʹһ°ɣҵֳĪԶĻʵ۱£
Ļʵ۱¡⼸һɳĿڡ
ΣֵԼȥðΪ˶һСܹóԼλãĪԶľܹóſԼ²ӡɳպͲȶڣصһͷ
ʷϵĴһڵⳡĪԶʵɳֺӣɳɳ䣬Ⱥף߱ҲǰҲûһ׼
䣬ҲӾɱԣгɹĿԡһ׼㣬㵽䣬Ϊ벻ԭ
ӢԪ¶ʮգڲȶĲ߻£ɳɳĪԶ۶﷢䡣ⳡ𣬲䣬ʷơ֮ҡ
֮˳߱Ҳû뵽ս벻ɵĹ飬ҪӦǰߺսʿǵľѾǷ˼£ʿÿﶼԹΪɳ俪ʼʱ򣬾Ȼûһ췴Եġ
ӵˣƽҲѡ֧ͬߵ̬ȡϼ˰գѾĪԶƽ޷ĽȥҲŮ飬ڵＸÿ춼ڷһ޷ԼǳԱĻʵۣȻʧȥԼǵ֧֡
η棬ڲȶ£ɳҲ˻ջԵĿںţϳɳֺƶյģ˹̵Ľͽͷ˰ڵķ˹̽ͽɳһٴ룬Ӯ̶ϵĻԼе֧֡
ߵĶӳų֮󣬲ԽԽࡣʹʱ򣬱ǧʿɵ飬Ȼﵽ֮ڡƺƵȺʹеĵ·ӵˮйͨʹĽǣھȫ֪Ӧô졣
Ѷ͹￴һУЩضߵ˵
Ѿ޷תˣĪԶû佫һ쿪ʼһʲôĹҰȫ췴ҶڷԱ£ǵĹһһϣĵһйˣǿԲκȫǵķ²
λ˵ͷѵģؿĶУ˭ܹȡ档ǰ򲼣ɳɳеκһˡĪԶķƮҡ֮УҲò˼죬ʿڵĽͷ
ʹĽǷ˵ֿǵĽѡǵЧɳӣеĲ£뵽Ķ֮УԴʵ۱µ޹ȥ
֪Ӧ˵ɳֺǿЦǿ־ѵ˯Ĵ޹߳ʱ򣬾ȻŭĴ˭ƻϢһҪѾε˵Դǵ澹Ȼӵô˵ʱ˶
֪ʲôңȴе˶÷ŭ۹⿴ԼλһĻʵ۱£ʱΪһ¼ҹˡ
ɳɳգװĶǡ
ʱɳֺ¶һӣ˫˵
ҪʲôأҪʲôҶԸǡλ𣿲ƱһҲҪΨһҪģǿǸ׵һȥɡ
ɣҪɣ
ɳ˵ĳɣı´ݲеĪԶɡҿԲҪһſɺ޵ĻλҲҪĲƱҪ㻹ĪԶɣ
ɣɣɣ
нʹһţ·Ҫʹ̴ǺͳˮһĻȫɳֺûС
ɳ֪ԼɹˣмؿһߵĲȶصسڵˣԼ漣һ㣬ⳡ䡣ɣȶƳһɣȫӮ˵ġڿʼԼΪĪԶĻʵۣ
ڰ¶ʮյġ֮ҡɳȡĪԶȨ漴ֹ̩ͣ޽˰͹ְλȡ֮ģޱκصĲȶ
ĵܵɳգΪϼĻʵۣҲõɳԼҪһСġʵۡ£ɳյȴԵôһϼĻʵۣԼҪɳʵ뷨ҲֻԼˡ
ɳֺѺĪԶյĻʹֻЩޱʿȻסȴȫʧȥɡΨһܹ̽ģֻԼŮӹȱ
λԹɽ亣ζĻʵ۱£ҪҲ޷õ㡣˰һܹ̩һڿˣҪˮǰӲɳȴֻīˮѡɳֺΪһڽпĳͷ
ȡ˻ʵ۱ɳȴûʵֵԼĳµŵԣɡӵǻĵڶ쿪ʼʾһҲѷɫԼ׵ĲбѪ
͹һھմ󳼵ļңõĲƱ˵˰ʹͬʱʮӦԼİ򲼡ǾȴûдЩսĲƱ֧ɳȡ˺һֶΣٴμ˰ա
˹̵ͷ˰ǵûȡּɡİˮ֮УΨһȡģֻɳЩ˵Ĳǡյӵ³ĵˣʱѾ׵뵽˾֮УҲһȥϣ
ʱڵ⴫Ϣ򲼣λܵĪԶ˰ӣ˱ģΪϢĵٴαȼ


473 ĪԶսᣨһ
ʵɳȤģĪԶĻλ֮⣬һŮѾãŮˣɳֺӣ򲼵˴졣λԼġĸסеһˡԼڵ˻λҲֵʱˣ
ȫ֪ڵ﷢ʲô¡ʹȻͱˣҲ׸ûʹʲôûܹΨһ֪ģԼѾʧȥɡԼ⣬վ˼Լ
ԴӱɳֺǿȢʹû˸ôԴǸ͵ˣʲôĿԶҲ֪ŵ˰򲼡ڣ
ű³ƿˣڳ˼ŵĴȻ˹ĲԼġɷɳֺĶɳһվɳһǺ˺ܶľƣ˫ͨ졣µɳпʲô
˫۾г˫۾гĹâһҰǿһֻ޵ֿһ㣬ҪһڽڻԼ
΢΢һЩ£
ɳʲôϿ뿪ҵķӣºܿҪˡ
£ɳһ£ȻشЦ˵ɳֺ𣿿Ĵ죬ѵ㵽ڻ֪ʲô㲻֪ĻҿԸ㣬ıɳֺѾѺ˰ĪԶĻʵңɳ
һϢ˵ʵֲ̫ˡȻҲһǸռɳֺԱɳȴӵ˺£ᡭÿεʹܾй˲ζ
죬Ǹ϶ռ̫ʱ䣬ôᣬôòÿ뵽϶ſϵӣܻ̲סŻµĸо
ɳ÷̴Ů˳ȥȻԼǣ㶵ؿŴ죺
ңҾͲһˣҽֻʮ꣬׳ʱܸǸ϶޷Ŀ֣ڴϱһ㲻֪ÿε뵽ʱܻߵŮ㡣죬Ϳӡɡ
һ˹ȥ쾪ֵһȥ˵ߵʱȴԼҲû·ȻɳֺռţȴԶڰ򲼵ģκ˶ܹԼ
˴ŴĻ޷ƵĴɳ¶ͬһһ͵ȥ췢һУ˵˴ϡƴţţǸ˵ʵ̫ˡ
ڴȫûٷ˶ΪʱźȻٴα߿ˣɳʹͬʱһɳӴŭţŭƻµĲ֮ܿ͡㿴ˣ
ɳգֵܣϼĻʵɳգ
Ҫʲô³Ұɳŭغǻʵ۲ĵطļһ˭Ӧ˶Դһʵ۵ģ
ҵֳɳһҲӣ΢ЦŶĪԶĻʵ˵ǰôԴǸ׵ġΨһͬģֻǵĸ׵ʱһ˯ڵȴſһŮ˵ϡȴԭƻĺ£¡
ɳҧָ˵ȥȥҲټ㣬ΪҵֵܣԭһΡԶûһˡʹҵǰʧϼȥڿʼûҵ٣ԶҲԶ
ĺŵһ룬Ҳ˵ȥˣԼεĲȶżʮʿ˽ȶϣɴһԶҲʧЦݡ
ǣҪʲôʱɳڸо˺¡£ʶȴʲôҲû
һΪɳյ±ʺλá
ȶؿһɳ΢΢̾Ϣ˵ѵãʹֻ죬ûʽǻѾе˶ʼĪԶ˵һõסѵԼûз
ɳյ¾ͲһˣõǵҳϣΪʸĪԶǴҵĲϣǵǷǷƷϡĪԶҪһ̰ĻʵۡðɣӦ֪ʲô˰ɡ
ɳ˶ɵˣ죬Ÿոչ죬ͷı仯ѵԼһ־ؿǰʿǣȴûһͬԼġе˿ԼĿ⣬ôķߺޣ񡭡
㣬ǻôҡɳʵ
ɳղЦ£˵׵ֳһôԴأѵһɱ𣿲¾һʴȵĻʵܹġֻǣǵĸһڰʵ̫įˡҵֳһԸȥɡ
죬֮ڣ֮Һ󣬵ٴηɳ䡣ɳλûʽΪʵۡĻʵۣĸɳֺһΪ˰
ɳȥ֮ɳտһ۴¹ڲĴ죬ҲһĿ⣬ɳͬǣΪȹԼλãΪһŮ˶˴¡ϧ̾Ϣ򲷱ȶ֣һ˳ȥ
Ӧô죬ȶҵѣ
ɳüͷ˵ɳȻ̨ˣǵΣûҸոյõ鱨򲼵ľֻʣ·̡Ҳ֪˻Ǻ̵ܻġң»ӵôԸЧĽʿ
ȶȴԵһҲģ£Щ²һҪȥġǵģǷǳܻ̣ʲôأɱеʱһҪõ밲ĵĻʵ۰ɡҵı¡鶼Щūȥˡ

䣬ܿ㱻ƴİ¼͵˰򲼵Ķ֮С︴ӵð򲼲ò˽ĲһԶĵطʱפס˴Ӫͬʱɳ˴̽ӣ̽
ﱾפǧˣɳ֮ľӣܳʱ򣬾ҵĹѾˡڴڴڴŴİ¼ӣûüϢ£ͼҴҵ˵
£ֹۡɣüͷ˵һ·ȻĿǰѾʮˣѷʿǷǳƣ͡ǸǽʴǳḻһҲû⣬ȴĲ𰡡
ô򵥡¼ҡͷ˵ﻹмʮӢĻڣѾȫ˳¥ң˵ɳٳķݣسе˵ĳ¥óȻǵĻֻأ
Щƿ˵ͼԶԶԼҪصöࡣ뷨ֻҪһƾԼ޴ܿͻӵߣе⣬ʳڣܼ򵥵ؽڿȴԶˡ
ĪԶİƺѾսԼĴһأİܻᾪֵضܡ
ΪصǣĪԶԳӵĽɣҲԼĽжܵһЩۡ
ʮҪǸΪԼ̣ͱǳԱӣһ·ѹľάֲ˶ʱ򣬿ƾ̵ķأʮ¾ܴġ
һ˽ֵ״ȱôһԼľӡ
Ҫȳص¸ɣɣ̽ʵ¸Լĵ̣ܵųǵӵʱδһ취
򲼴˵һꡣŭĲǴûмʧ̬
ҪѸٵĪԶ֮֡й˵ĽȻ̫죬ʮڣͿԵʱңе˶Ϊй˵ķ²
װǣҪȥΪԼΪĪԶⲻҰһҪʵ۵λϣΪǵĹҡǣΪĪԶһŬɡͿʼȫ͹
컥࿴һۣȻ飬뷨δЩ̫ʵˡ
ɣȻ˵£ǵľУλӢѡӢһ򱣳ŷǳõĹϵԣΪǲǿͨ취
üͷӢˣǰԼôǸˣԸĻҲͱúð࡭
ȥ뿨أв˹ҪͬһЩ飬Լȥ룬ЩӢǣЩڵģ


474 ĪԶսᣨ
ǷǳӢ˵ģӢ˵װӢ˵Ϊˡڿ˲սʱ򣬾սϵľٶӣӢΪװǧǹҲʼûбսսһΡǧˣѾΪı
غͲ˹ԳԼǰʱ򣬺ѾԤϵʲô΢ЦЦ˵˵ľӼҪԵ﷢Ľˡ£ʲôЧ͵𣿡
Ҫǵİ򲼿żɽ˵֪ҵĹҷʲôµ飬ҵֵܷ䣬ҵĸסһߣй˵ľȴ͵زʳҵĹΪʵ۱µӣҲܿķ
غͲ˹࿴һۣ¶һЩЦ⡣λӵһһҵĹҡλΪĪԶδĻʵ۵ˣȴΪνǸֵܣȴڵζĵŻʵۡ
ðɣҿԴӦҪ󣬸ɳյһѹϵģطǳˬشӦҪ󣺡ͽ뵽ɳյһ飬νһ⣬Ͼǹͬѡ
Ӣ˲ûʳԣûʱ䣬ؾΪ򲼴˺Ϣ
Ƥŵܶʩӵѹ£ĪԶεġʵۡ£Ӧ򲼾̸Сҿغܵ͸¶ƤŵܶصͣɳճӦԵ¸ʡΪģһĪԶա
ΪĻرɳĿǰѾȡõĻʵλá
ȻⲢǰҪȫĿǰ״ڵѾɳУ³ǲܵġƵ£õз
ʵ򲼵ͷԷǳĿǰԼĵ˲ɳգӡֻаӻˣſڳ⡣
¸ʡĪԶ˵ȽϸԣĵطԼڵؿľӪãȵйˣԼľ²Ÿɣǿľӣټ֧֣ɳֻˣĻ޳Сˣʲôأ
ǵ˫̸еĵصʱҪѵص㶨ԼľӪʼ˵
ӵ£˵ֵҲĪԶĻʵۣѵ׼һʵ۵ľӪ̸𣿵ȻȫҲҪǡˣƤŵܶ飬ڵ⣬˫ٳһʮĵطΪ˫̸еĳ
ɳձ£˫ֻܸԴʮҲ׼ЯκƤŵܶʮ˾Աල˫˫İȫİţɳձӦö˰ɣϾǻȽ϶Щġ
򲼿£ڵ˵ͷԲԼֵܣܲЩӢˡЩӢǣѺõġǴӦ£һܹڽԼӢˣȫûʲôԻɣԵĵĵط
¼ԼǣԼӵǰȥ̸УϧһȴܾˡԼλҳϵĲ£û˭ԴԼȥҪλᣬΪԼΪԼĲȡ档
ɣ˵
£ĵȥɣҽžʿǧǹʱ̫ɽʱûлôҽᷢ𹥻ɳպӢĲõĻǲòǵľӣòĲǶޱȵҳϣ
ɣõѣҽԶ򲼽ӵ¹ɣͰ˵İ죬¼ѡʮһǰȥ
ڶ̫ʱ򣬰򲼴ҳϵİ¼Լõ̸гǿغͲ˹ȫˣðû뵽ǣƤŵȻҲˡ
£ҵѣΪİȫˣðسҪķаɣƤŵ˵
򲼵ĸмԱѣѣ
ĵλãһҪ뾡취رӢ˵꣬ĪԶӢ˸ӶȨ
ʱһһţûмɳյˡڰʧʱԶԶؿһӻʼҲеӣԼСͷҪʵʱȴвûԼֵܵӰ̲סʵ
Ƥŵô£
ƤŵЦ˵£Ǻź֪ͨʵ۱޷ˡǣ̸ȴһҪеġص㵱ȻҪһ£ͻʵ۱̸аɣ
򲼲ȻɫȻԼ뵽һ֮С԰¼ʹ˸ɫȻȥܿ죬ЩӢ˵ǹڶ׼Լ
Ƥŵ˵㣬ȴôԴ𣿡˵
źӵ£ҲòôƤŵϧ̾˿֪ôһʵ۵Ȩ췴ΪĪԶ˵ѣǲ鷢Ϊֻ𺦵ǵ档𣬵¡
߰¼ӣ
Ȼ򲼴һƤŵȥû뵽Ӣ˵൱ýתܿ¼֪ʱ̣ûκԥأȭߵһӢˣȻ󣬷Զȥ
һӢ˾ǹ׼¼ӵʱƤŵֹ΢Цŵ
Ҫ˺ǿѣҪ˶ʱСӾͻ˵ġ
Ƥŵг΢Ц򲼺оʲôµ鼴һҲ漴ȥ

ɣɣ죬֯Ķ飬£±Ӣץסˣ
һӪİ¼ӣشѶҴҳĹɣæ˽ȥ¼һץס˹ɣֱֱۣҪ˳
Ӣ˱壬Ǳӵ¡
Ļû˵꣬ȻĿһȻɣѸޱȵܵһߡ¼ӵͷһĿڲһѩļ⵶ӻ˻Σǰ˹ȥҪץסһʲôʲôҲץס¼Ӽѵ˵
ΪʲôΪʲôҪɣ
ԲҵѣҲòô
ɣЩ˵ؿŰ¼ӣԵ쳣ε˵ҵļȫڵҵĲҲԸٴˡҵңֻҪЧһʵ۱£Ǿͻᱣ֤Ҽ˵İȫûа취ûа취
¼Ե˵ϣһ˫۾ôģĿ
ɣ߶£۾һӶԲ㣬ҵѣĪԶСӣǣѡˣ֪ǶµģǿĲƸǿľӣǿӢˣ
ʧȥʮڹɣָ£ʵ۱ͶĪԶΪ֮ɫİ򲼾޼ֵؽԼʹ
зһУĽӢıɵ𡭡

һİ򲼣ڳΪ˽һϢĻʹ֮󣬡ʵۡɳԵ˷ޱȣɳѾȥɳֺˣԼηİ򲼣ҲԼĪԶѾҲûвԼˣ
йأй˶Դʲô̬ȣ
Իʵ۱µʻȶ΢΢Ƿӣض˵
Ļʵ۱£ɵйǵʹѾˡ֮ǰ̬ȾͷǳȷǾϣͳĪԶǿƵİ򲼡Ѿһз⣬ҲЩйԸ⿴ġ
ʵй֮ԻٽĪԶȫǰλʵںˣɳֺѾѺ˰ǻʲôأҿֻҪóһ⳥Щйľӣܿͻ˱ġ
⳥ֺɳԵЩУһĵһ¡ôҪ⳥⳥٣ĪԶĲƸԼģóһңԼĲƸҲ˶١ĿͶ˲ȶȴֹӡ
ǿ˼ȶ΢Ц˵
£ҶģҪʲôأйٵ⳥ȫһҳЩūȫԷֵ⳥
ͬҪɳմһȶ˵赲ĽҡˣҪĳʲôҲӦõġ
ɳһᣬ˵ͷ˵ǵģҵˡðɣίΪȫȨʹȥЩй̸СʲôǷֵҪ󣡡


475 ĪԶսᣨ
ĪԶңĪԶһֻֿ֮Сǰ򲼵ͻȻɳֺɳڰЩĪԶ˸֪ôãҲ֪ǸѡЧ˭֪һ۾ĪԶ᲻ֻ˻ʵۣ
⵽ºӢͬʱİ򲼵Ե÷ǳƽð̽Լ˵ΪҵģҪĵǵĹҡҺĲһˣĪԶй˽ʱЩ˲Ż֪ʲôĺڡ
˵õǲԵģλĪԶĵ¸ʡܶȴƺˣҲԼֵһͬһҡ
ӵ̬ȣЩѰζָӶĪԶս֣𽫾ɳյϻʵ۵λñԼ޵ףءҶɳɳֺͰ򲼵ľٶ͡ΪĪԶ֮ս
ͬȷͨɳյʹȶת⼸ǲġ򲼻ϣ׷߻ǳ֮࣬ͳεĵ¸ʡֻҪһ죬ĪԶľƾ޷õƽ֪һս
ɳպܿй˵˼һֻй˾˱ԼԷʵܻλԼֵɳգѹıɱʵ۵оնס
һܿ˵ĪԶĳ͢е˶Ϊڰ򲼣ʵ۱һȡԴ׺ֳһ̬ȣڰĳط£ȴôҲû뵽ôصش
Ϊһ¶ĵɳһһءڲȶʹ£ɳɱ˼λĴ󳼣ֹЩͼȰ˵ԼĴ󳼡һȻҲǷǳЧģ⿪ʼҲû˸ڻʵ۱ǰ򲼵ˡ
ڽ̳һ죬ǰУۿֵ˽ĴС顣ĪԶӢۣڵıͷǾкܴջġ
Լҵǣ򲼺˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵ɳԤ뵽һ㣬ڱѺ̳ʱ򣬰򲼵ͷѾˡ
Ȼ˵ȴ΢ЦſԼţԼһǴģһ죬һ˼̳Լ־ƷɳյıԼĽŲȥԼ룬½һǿĪԶ۹
ɣҲȺ֮УŰ򲼵ӣ̾Ϣһ
İ򲼣ӵ¡һ̨ϣܹعۿӢƤŵǳĲģʵһʱ䣬Ҳһõͳ˧һǳĻʵ۵ġ
ɳҲͬǸ޴ˣΪɱֳܹȶסԼĻλʼ磬һЩͬζ˵й˳ڵʱŻеڡǵȵһʱѵ̫һЩ𡭡
˹ȴһЩǣܶȳذйˣֵΪй˲˰Ķ֣һй˷˵ĻǸô죿й˵սǵʿֳװ൱µġ
װǣΪ˹һжΪ˹¡ǵĹ£ںѵǽԡѪսй˵ԮԴԴϵ͵µߣƾһ㣬㹻ΪйܶˣοƤŵ΢Ц˵
ĪԶôйǲŰһȫԵġߣܹ˼Ǻй˵ĺǰ£ǳõġҲһĪԶһǿѣ˵ģ
ǣغȻָ̳˵
һĹֿȺ߽̳˶Ϊò𾪣һЩ̳ʿǣҲؿߵ򲼵ǰûһȥġ
죬ĪԶĻʵۣ򲼵˴졣
ߵ˰򲼵ǰḧŰ㲵˵򲼣ҵİˣܿˡ
˱˵۾絶ʣֻܷɺɡȴһ仰Ҳ˵ʱİ򲼣һθоԼΪ
֪֪ɳոͷ˵˵Զһɳܵų򡣶ҵİˣϾȻ¶΢ЦעεעŰ򲼣һҲԸֿȻڰ򲼵Ķߵ˵
һ֪й˳ģʱΪ㱨Ļᡣģһɱɳգ㡣ĵȥɣҵİˡֻҪܹ㱨ԸԼһС꣬塭
򲼿־ؿԼİˣԼ˵һ֣ȴʲôҲ˵

򲼾ôˣеע֮¡ΨһܹɿľɳˡԼĵ˽ˣйҲˣôǵĹӦÿֹͣ˰ɣ
Ȼľڰ±ͣס˲﷽ƽ
̽ӻرɳյϢӵĽʿǺΪ򲼵ʧȥսھӪ£Ⱦơ죬еʱ򻹻Ϊȶ˶ܶŹ¼Щ⣬ϲһ¾Ǻ͵صĹǵ顣
˵еĽ죬ȻõصŮǻУĴ󽫾֣ȻŭΪ˻Щǣ£֣һôֹˣ
һλָӹ˵ѾŲʿǰعˡǰϢй˵ȷԸˡϢɳճسһֻﻹЩŭġЩйˣפһǵƭ߶ƯĹ
й뿪Լĵ̣֣ȴƺ̸УʢؿĪԶʹߣþƺò̺ţһ̸£ȴǿرܡЩżɳգٴƣĪԶ۹࣬ΪεĲȶ
ȻֻҪȶһ֣ûн˵顣
̸ѸչйһϵеЩȴɳĿɿڴ
йҪĪԶĪԶλ곯ҪĪԶø±ǵȵڵĴأҪĪԶΪսľ޴ʧ⳥һƽǧӵȵȡ
ɳվٻҲһӦЩԼΪĪԶʷĻĪԶ߲ȶ˵һ⣬ԼһҲ޷Ӧڸһϣûء
ɳռ̬ȣ֣ԵԤϣһνӡ΢ЦòȶתĪԶĻʵۣļ̸Уһֱ˫̸Ϊֹ
ͬʱ֣һϵ£вȶɳձһССһѷǳµĻǹĪԶĻʵ۱£˷ǳʵ۱£ѻǹԼľ⡣̸з棬ֻԼ͢˼ѣ
õѻǹʱɳϲ˭˵йǲģЩȫйѺõġ֣Ϊȫ֤ʵһ㡭
ɳʹ߲ȶһҪòضԴ죬ҲܰǼŭ̸̸̸̸Ҳһ¶ͷ˼һҪġ
źһеɳգȫӳ˳ĪԶģԼûʲôԵĵˡԼΨһҪģǾܻλԼȤ

ﻹжԶǧﾵʵ
𾴵оٶȣͿԵˡһλŰɫ·ʮ߰ҵĪԶˣ˵
ĪԶĴͳɡǽ̡ɡһͽͬʱҲǡɡʦίΪ·֮һ
ǽһȷ̻Ҫϵڽ̣ͷƣת
ŸΪԭԼ˹̵Ĵ룬ǽͽɱ٣ʹǽ⵽ܴƻǷǳ˹̵Ľͽ¿ͷ˰ĪԶĳ͢صĲ
ӽĪԶ֣һʱԼǽ̡ɡ͡ɡʦӦǽ̣Ҹǳֵغ͵λǰڵõͬʱҲİ
ھ쳣ҵּۻ֮󣬡ɡ͡ɡһ£ͬһԼΧ֮ڵİ
ĪԶڽìܣҲƶõս֮һҲʹ޶ȵؼٿܻٵѡ
򵼵˵˵ͷ΢΢Цһ¡˭Ҳ뵽ں̸еͬʱԼ͵ϮĪԶĩգٵĪԶ˵ͷϣ


476 ȡǣһ
ӢԪʮ£ءǷ·ͬʱչսʱǹսһָӽָӵ塢ǫһָӢɱָӣһΪĻ´ҹ⣡
սɺǷȴ죬ٺǳµԻҺڡӽĹ˼֮Уǿڻ𣬺ܴܿͨʤĵ·ܿ췢֣޼᲻ݵĻڣںǵսУȴ˼⡣
ǿ˵̵ĳǳءԪ꣬ΩϹǡ˳λڱ߶ٳߵɽϣڳǵܶǾڣ˺һȻμ֮ǡ
֮ϱʱԪ꣬ڱϵػõ£ӵÿʼϳңڼսºۼǸ޷£ñ˱һֱ˺üıȡ˴˳ǡ
˾Ӹµĳǳأڵڴ˴ۿۡһĺûȡʲôȽϴĽչ£ӽʱֹͣڻѰƳ֮һսҲװڣӴ֮սϵһĴۡ
Щۿֹͣڻһ˸߲ҵشţϻµŵƣǵżҳ˳¥֮ϣŻŵʿǣǫָųЦ
Ǻǣ˾ٵһĻҲһ취ûСңǵʳ㹻ǳһģѵ˻һ𣿡
ǫȴԶûôֹˣԹŹ³ءռеȴ޷õԮӺΧǣô˳ǵ顣һ˷˴ŵõǣôǵ˱Ȼ⵽ҵˡ
ʱ䣬ûʲôٶǵĶƺ˳Χ׼ȫѳǷȫǫԼĵ§İŮˣԼĸ֣ǫԼʲôأ
ʮ³ˣӽӪٴγοָӵӪʿԻڽ衣Ƕصĵλãʹʮڵһܹڡ䵽ڵڵҲʼʾһ
Ѹںӣһʿܿ˲ͬ״Ĳ֢еʿϳ˿µĺɫߺۣȻͣض£Գֳű֢״еĴĲ֢ҲԵ޲ߡ
ʱ֣ΪʿβĴҲʼ뻼ʿһ֢״
գʼ߲Ҳ̶áѶǫŲÿҽѯ֮£ȴλҵľʦ
ֲ֢űȴֲȫǡѾ˺ܶ취ȴ޷ЩʿǵΪµǣ޷Ƶ״š
ҵ֪һЧҩǫǺȻ¶һ˿΢ЦҩǼҸģǳ֮ЧЩʿǼɡ
˵ǫƼЧҩЩϿĻߣʱϣǱ˺ΨһĽŷǼԼľǫͼǫؿǣ˵
Ƕǵ㣬ҳϵʿΪǸеԺҲ֪ʲôֵʹʹ࣬Ҳô˵ġһַǳǳЧҩֻҪǾҲеʹˡ
Żʿ˷ܵӣǫε̾˿˻֡ʱлʿ޷鷢ˣǷûеǴӾзӳʱһһߣѾѪ֮У
ǫûƭǣǽʹõİ취
һӵʱ䣬ʮѾȫԼ˵ǫؿЩʬ壬絶ʡЩǷǵȴô޼ֵԼϡú̾Ϣһ˵
Żͬźʬȫˣҽų׶
Ĳǳһˣѵǲóȥ𡭡
ǣǫЦһ£ˣǳȥʲôãȥˣѵЩʯͷ赲ס𣿡
ǫϧɱԼ˵ȻȡЧ̵ʱڱסڴ˺ӽƺҲİ취ʧȥģڻİ취
ȫĿģ˶ЧڻǫЦ
˽ñˣڻܶȡ裿˷ŵЩˡʮգ˾ӱȻ޹ˣ
ķչǫȫһʮڻûȡκʵԵͻơǫϱٻŵϣǧﾵ¿ȥȴʿԵþͻɢҲһ޾ɵӣӦƵװڵ
һԱ죬ǴǳŲ¡ʶ˸ǫ˱еӽͼӽ֪Щʲô˻ᣬűȥӽȴδָźǵķֹ
ӽķ꣬ܳ£ǫ΢ЦֹʱϵģѰƳ֮նֻܻɤŴųƿڴ˿ӽڷŭ֮£һյЧ߿Խ֮Χ
ᣬаϳһų´ʱԷʱ䣬ڻ𹥻ʱֹͣЩ
ֻӽͨ룬ͨЩʲôͨȴŲ˵ӽһ׷֮£ͨŴŵӸӽЩ˶ܣӽηȵ֮֮࣬伫֮
ӽ㶵ţҲϲҲ֪ǸȰãǲȰغáûκ֮䣬Ȼӽһȥ
ǧﾵǫֻЩĽ˾ʧ룬ƺӽһᣬоҽҴ̧ӽӪȥǫϲ֮˵
³ˣڣ˾ӱˣ
ȻͬǫжϵԴӽܴ̼֮ε֮ڻһ±ϡֹ죬һ̬ģںȻǰδеҡЩǺ񷢷һ㣬ƴİڵǷйȴûκȷĿԡ
ĵ壬ҴҸеڻңǾҪܹǫĵǣָЦ
˺αؾţҪܹ׼ˡ
ۼŰɵӣǫг˵ֻܷģҹ˾ӱˡֻǿϧǰѳŷڽҹ֮ʱ򿪳ųҵұؿɴն񡣿ϧϧ
廹޷ţŽɵػصϣ±ҲٺࡣڶղŸոǰȥѯսͼһϲıеˣˣ˵ľ˰
һϲ¾ȻЬҲǴˣһеŷ˹ȥ
ȵ˳ǣͼǫָʿɨţЩųŵʯŽŵӣǫЦ
˺α˿ģЩָӾӵǱͭǽһ㡭
ǵȴʲôڲµĲѣһ֮£սƮʮӪʱȴȻÿտҲмʱЯĻڣطں£ȴǵǰȥա
Ҳһץסǫ֣
аϮҶɽǣ˵УȫҺǡ忴ļıֻ±аҪǿ֡
ǫ΢ЦԼľҪаǿࡣаĵ˭Լĵ˭ǿ˾ӣ
ŵʱףҪȴ࣬㻨ʮʱͨһ·
ǫΪ˽Сģһ޸ǽһ˴̽򡣹˼죬̽Ӵڴ˵Ϣǫ׷
ĳˣָֻյģǫĹƣʮڣĦ롣ʱĦõʱ
ǣǫںҲΪӢһе˶ڴ֣Щ˵УǫѾΪ˺ǵػ
ǵмǫĹͣڸǫȴǲҵÿ˻رȰ͵ʱ򣬺Ȼ̽
˾ɽƷ򣬺Ȼֹͣˣ԰˰Ϊȷ棬ͷǷ䲿չѸ٣󼴿Եǣ


477 ȡǣ
ʲô˾Ȼɱˣ
Ϣʱǫȥ޷ġȻʼظоһʲôıʲôıǫȴ񲻳
ȷܿµִ˺¡ǵĳŲŸոǿ޸ãǫ´һ𹥻ô̾ͬϴһըٳšƾźȻĵϵƣаһλĹ
ȴûмŹҲûаӪկһֱҹٵʱȻŻѣôں⣬ƺǵȴʲô
ˣҵķǳġ
ǫ˵ȥֻʵ̫Źˡǵ˺󣬼ȲҲӪѵΪϾͿԽңܵ˵ʲôı
̫ˡ§ɼ֦ӵĵ岻ں˵Щ˵Ľûʲô£ȻܴǵĵһνٴһΡҿ»һõ˻ʵ۵߳òһӶѡ
Ļû˵꣬Ȼ洫˴ҹյɱ֮
˽ˣ˽ˣ
ҵʿײײس˽غҶˣ˳˰
ǫͬʱǫһץסʿ½󣬴еܣܣôģ
ձˣܶձˣʿһľ֮ɫûжʱ򣬺ܶձ˺Ȼ˳ŵķɱ˿ŵʿ˳Ű
ǫӻ˻Σôܣǵձǲܳǵģǣǡ
ʱʼЩˡ
֮ǰһУȫӽݵһϷҪǫԼԼӶɾ衣һµʱһϷ
ڱĿĵ䣬ӽŭ֮¡նɱµоԼʱĻʣһеһУΧһı
εءˡ֮عķˡõϢĺǵǣǫڣ˾裬⣬ҲڸһƽõĻᡭ
źǵ޸ŵĻᣬһ˷˺ǡһֱӽ涨ʱԳƽʿȫɹǡ
⣬Ҳȡǵʱˡ
ǫ뿪ŵķ֮ƽָĲǣһٸɱЩ޷ʿ˳šڵȴŵĴʿҹɫУڻѵҫ£ХųΧһĳС
ɱźϴ˽ǫң㶵վʱԴһƬհףͲ֪ԼӦôźá
ǫӦô죬ô찡
ŵĽǫҧҧݣˣµҲûʲôİ취ˡ뼯ܹеսɣ
ܹ֮Ĺ¼ֵڣȫĵλáǣһǺǿĻ£һеĵֿԵô΢
ʿûмųĵضΣǷֳһʿųţȴӽָӵ
ʱ򣬴սڳ˺⡣ӽָӵɴɵǺӽڶȡǵս˴󹦵ƽɣ΢ЦŶ˵
ƽɣòΪǽá
ܳƽɼæ˵ˣֻԼӦѣͲֵһᣬǧҪϡ
ҴЩǵµĹͣõӦõĽЩ翹ˣҲõӦõĳͷӽָָǰ˵
ȫסǺƽɣҽǽ͸һĲ¶ˣԲʲôܵͳͷġ
ƽ˫ð˿ȵĹâʹ͸ԼԼΪΪԼ˵ζʲô
ǫλȷ𣿡ʱӽͷתοʵ
ؽλѾȷοܿشǫۼ˴ԼʿؼҶǽܿ췢𹥻
ҰɣһѸĵǫ͵ǰ
ӽûü˵ƽѾ˵
˵һۣӽЦһ£Ȼ˵ͷ
ȫڿеƽɣγʿ˷ܵ˵һʿǣҳ尡׽壡
ָǧһ嵽Ҷʱ򣬷ο˵˵ʿǫĴ£ڼҶſڡ
ƽɣ㣬ͽ
ƽɳԼǰǫָŭؽе
ͬһֻһ㣬ӵĦǼҶ㣬Ѻｻȥ㣬ȴҧҶһڣǹȹҪ磡
ǵģǹƽɲǫ̬ȣ
ֻȴܾ˵ǫĦʲôҲûеõǸƶĺȥûнӣûŮˣʲôҲûУǣֻҷ裬ұ֪ζ
ã쳯ľˣҺԼѡˡԽͽҲںôҡ룬ͽܺúõػţκ˻öҪãأҵҳأԴԼͷ죿˵أҰ
վߵĴҰ΢ЦŵҲԴĲϱˡǫΪ常ѣȰһ䣬ͶɡձԶҲ쳯Ķ֡
ͽͽǫţϵظšͽ֣սʿʿǣΪ˵ңΪ˼Ҷˣսɣ

սں̵ܶʱھͽˣҵʿһһһƽɺʹҰһĵ·ѡͶǸؾΪЧҵǫȴһȣѪбҵطһİš
ƽߵڵϲҺǫ¶һ˿мЦǡˣȴһһſԼĽŵסһ̣Լˣ
ƽɺʹҰ߽ҶʱҲûκεĵֿʱƽĵֻһ£Ǿǵ
ãûɱһܿһҵ˺ɼ֦ӱһĵ塣
ƽɺʹҰǰĵ壬ȫû˵յ磬ؿԼԸ࿴һ۵Ĳ£ŵ
ƽҰ뿴յĹϵϣΣ쳯ĽһɡԸ׳ҵһС
ĴǲӦǫĻֿ쳯ҰЦ˵Ƕûʸȥģֻӽ
ƽûôõ飬һ˫۾ضڵһŵɼ֦ӡ
˵ĦһŮ֣ݣǸûʸκλġǽȴͬˡߣͳߡ
ܿ㿴ƽɵ뷨æɼ֦Ƶƽɵǰ
ƽϲŮ˵Ļ뾡ȥɡ
ƽЦˣɼ֦ӵʱȴҰһߣ
ƽɼ֦ĦĵһŮһӽû˵ǵһжӽģ֪Ⱦָɼ֦ӵĻҺΪĽġ
ȻƽѹǰĸһССŮܹʲôأмؿ˴Ұһۣ˵ͷ

Ǿӽļı£ûʲôʧͱȡǫףӽնסҪκεͬ飡
ȫ˺Ǻӽ´˷ٳǵδƽɾЩϧ
ʵӽ뷨ǳ֮򵥣ͬļıڴֻһΣٴ䵽Ļôٴιøѡ
ǵ䣬־ĦĹѾʣµֻʤʵЩżСģңӽ˵Ѿʲôвˡ
ȡĦûжãĴӹĺˣʼĦ½ӢԪ׵ʱ򣬵ĦѾ˽ʮ֮࣡


478 ֮һ
ӽԺǷ𹥻ͬʱ֮ɴӢָӵҲ´ҹָӵսأ
ʱǰ󵽴صģΪˣʮˡ
Աܱﵽʮֳһξжû˱ȵ´ҹ˽⵽ξս塣䣬˲˻صԼĹҡձȴԲܰܣһˣձΪ˶뵽ܵĻ֮С
ӢԪʮʮһգط𹥻Ϊڻˡ漴´ҹѸٵãȡ˽زսԡҪȥԼռʱ˺ͣõضţֻʤƽձһб
ȴƺҲԵżⳡһս˵ƴľ˭ģ˭ܺȥձϢҲڲϵش
Ȼȡ˱չߣʹ鱨ԵòǷǳͨ˳Դӵ½ڻϪ˵Ŭ֮£鱨ϵͳһֵ̿طԽΪ鱨ѾܹȽ˳չ
ңﻹһƣǾɵԭӡ
ٴγɵԭǰʱеɫȻŮ˸оһ˿Īĺ¡
ԴӳΪ˵ķ²ľŶȹ֮ɵԭӣй˵ϣܵһ֣ԼҲûζ
ǿ׳ڴϵʱԼоɵĿ֡ǣԴԼͬ飬бȴԼ˳˷ŭԼֻһŮˣԴսϵɱ¾Դձ˲ϵǹϣʲô취أ
ɵԭӣֲ
һ˵ţһɵԭӶһ裬һڣ˲΢Ц˵Ҿ㻹ǽӱȽϺ
ӡ֣ɵԭӵɫһ¾ͱˡ󲻽˵
ĸй´ӣһӡľ˾˽е´ҹ⣬ˣ㻹һʡνʣ𣿡
ɵԭɫһƬҰףӻһΣվס벻ףǰô֪ԼʵݵģݣСۣûеڶ֪
ʵãʵá΢Ц˵㲻ú£ӣҲ˺ġձѣȥǣҲǣһǡȻ֮һЩᣬⲢӰĹϵ
ѣزɵԭӣҲ˳ȥ˵
İձ𣿱£ۿôձˣǹ£ǧձ˵Ѫǧ£սɣԸҵһУ¡
ҵʵ̫ˡϵЦһҲûиı䣺
ΪЩձҵϵ𣿲ˡΪʲôᷢı磿Ҳ˵ܿͻ֪ġǵģұӼеϣⳡսĽҵʿǶŻؼˡϾﲻǵļҡ
ɻؿĻʵۣ֪Ҫ˵ʲô
վߵӵǰظͷԸһһжѾ׸ˣΪҲԸΪⳡսҶĵˣľ˸´ҹ⣬ʵһҪ
ǴĻʵۣĸձĻʵۣʵ۵˼Ƕһġʲϣ鳼ѳֳҲͬϣ޳ձһΪ˱Ҵ֮Ϊ˱֮𡣶ҲΪձĻȨܹ»صʵС
㲻ôޣ޵˼ֻĸŻ˽⡣޿ԷȥǵģھͿԷ˻ȥȥĸ磬ֻҪӦҴһ޾ͿԳǾǻָձ֮ȨԵ´ҹΪ׵սﷸҴ
ӲԼʲô㶵ؿ󣺡ô𣿡
Ȼûô򵥡Цز
ֻеһγķһõػȥֻ³͢Щ󳼲ӦձԵ⳥һЩѣֻԵĶѡСǰĦøҴ
ӵﷺ˷ܵĹʣʵ۱µҪȻЩ񣬵޷ܵġȻֻǸŮˣҲ֪Щձٵ֮ʹ㲻ʲôǣ˵Ķ
߰ɣҾ˰ܻͻؽ̾ϢһǸ᲻õӣ˵ʵ޺᲻㣬͹ҵ޾᲻ãҲֻܷȥôȥĻ˭֪޵ĹڻطʲôıʣҲһ۾֪ĻʵѾ˱ˡһţ鷳ĸ磬Ҫ˵ĻѾȫдˡȥ󽻸ĸ磬֪ôġҲԸ⾡ԼһʶرĶ
һҹڴʵ۱µӪĳЩĶ˼һϡҲ֪ԼܿҪ뿪ˣģոӶ˼֡һεķֱ֪ǻ᲻ٴμ棬֪ǽ᲻һ𡭡
ڶʱĿУܵʮܷؽСȴûкһȥӣСڱԼίһݹźܿͻڽϵġ
£ʷ棬ϵȷѾʼ½ָӹٷֱΪ½¡ˮ½սӣ򽭻ܵһ˳Ļʮ֮ڣսʽ޴ı仯ˮȱ¸絽ｭ
Ϫ㱨һеʱȻЦһ£ٽеʱԼԼǳɣȻȥһŮȥҴﵽĳЩĿġ
µΪҲЩɡϪ˵
ֱɵȴʹսؽǵĶʮȻҴռл֮Ҫ볹սȻḶش˳ָⳡսĻҲõķȱ»Ҫɡ
ǰսǸþˡ
̧Ͽ˿˵ҲŵõϢĪԶҾݣĦӽѶԺǷ𹥻źǺܿͻ䵽ǵأ´ҹҾţڵ˸˽ʱˣ̫ȥ
Ϫ֪ʵ۱ָʲôֻ۹սеһֶѡԴĿǰʵ˵Ҫֻʱϵѡ

ܹĵһս߶𹥻ʱŵĵ´ҹ⣬ҲһĪĿֻ֮С֪ΪʲôںŵʱһЩõԤзƺѵĸоϮ
ʵ̫ˣ̫ˡ
ԼľӪ´ҹԵЩ˵Ϊʲôڻ㿴ӵžԵĻƣǾǲԸڣΪʲôôȥѵʵΪ𣿡
룬һǺ˽䣡Ĳ²ԭԴδ˵

´ҹҲδƿڴΪ˵ĻʵۣռƵ»㾿ˣҵǻۣĻôɢеʿһȥ˾սˣ
±òҿڣ´ҹԷŻһЩ
ҵĵˣʲô۰нҲĵúܡ
ϾмҸپأӦòʲôӰɣԭԴδ࣬С˵ңձؼʱű
ҸٱϾᰡЩˡ´ҹ̾˿
ӦòߵЩˡʯһֱڽҪȨ黹ʣΪʲôһ룬Ȩ黹ʱ𣿻Ǹɱѩҳôߵٺ»ȴȻΪЧ
Ϊ˶Կ֣ձ㳲һǸʱ򽭻ʲôʣ밡ſڽʯɱѩӰ죬ʵ̫˰ԭһ顭
뾡˵ɣʲô飬ԭԴζԸȥ
̴һǧʿصЭҸȶסľơ´ҹɫ˵ǵãǰ߷ʲô飬㶼£ȶκ鶼ҪҪһҪסˣԭ
飬ҲС
Ϊѵʻ´ҹܿһ˿׹⣺
һ˵飬ԲҪɱסʹס£͵סˣƾã


479 ֮
ڵ˵ηսսʤѾҪǵˣΨһҪģ޵ڣȡöսʤεһϣԼ鱨ͳΪеأ
ĽĻ´ҹͳӭսһ̿ʼ뵽һֹ֮Се˶ΪĳĿĶ˴˼ȻɴЦݣȴû֪Է﾿Щʲô
뿴Ŀǰ´ҹĶӵ´ҸٻοžƣϾıĵ´ҹ⣬ڳǰƺԤϵпܷıʣǰΪԼĶһľӣάȶĳ⣬ܹʿǻ
һȴôֹۡ룬ӵһУſЩʿ֮⣬ûκοõľЩſõʿܷӳ˭Ҳûеס
ʱôһһ˹ȥʯÿ춼ȥʹԲߣÿĽȴ˾һĪչ
ʯôȥ޺ܿͻᱻϷġʳü˵֪죬죬ʻҵҡ
ʯ⻰ɫܿͱˣλʣʵĽӣʵʮ궼ûеǼᶨվĻһģÿ궼ԴĻһõǧʯĹס
̾ϢһޣձΣѵĹͷκοֵܳıʣΣձδ´ǰԡѪսڽձҪľȶƺƺѾʲô
İɱ£ҺɱȾƴҲһҪ˵⻰ʱʯԵĲô㣺
Ψһҵĵģһ˼ʹȥϵˣȴûϢҪɾʹ£Ȩ黹û˾ӵ֧Ǹ޷쵽ġ
ôĺ𣿡˵ǺͽʲôԹؽǻձ顣һǣˣ⣬᲻øӺܶࣿʯ˾ձʲô뷨ʵ˭Ҳ
ʯһ˿ʱɱѩѾû·ˡһ°ܣʶֻᱻѣԼɱѩ⵽µ³Щ飬ȴ޷뿪µİ
ԵЩصʱ򣬺ȻҴҽʵ͵˵˼ʲôʵɫһ±ÿϲʯѾܾûпıˡЩε˵
죬Ӵ
ʯҲһ֪Ǳ۰ãαǴʱµ־¼޸ӺصǰңǰҶԻҵЧңߵ·ʱȴȻһʧٵϢñ˵鶼䵽˹ȵס
ӳǰʱҲ˲ʵϣȻվһסԼãӣ㣬Щ㵽ȥˡ
£ұץˡӵĻشʺʯһȴԵ÷ǳ̹Ȼ˵ʿǾԼŬǱֵ÷ǳ¸ҡϧǣľʵڹǿˣʿŬҲԵúô
ˡûΪ𣿡쳣еʵ
΢΢ҡҡͷûУˣǴһǳáӪЩҹ÷ǳ졣ˡʵʵûд˵еô£ǶԴձˡǳ֮ơһĻʵ۱£
΢΢£ù뿪Сĵʵ㣬ѵļĻʵۣǸʲôˣ
ǵģ硣ʱԵЩ룬ƺݵһЩõĻ֮У
ҪһЩȴǺһᣬ˳޷õһĻʵۣȻͳ˧ǧ۳ս֮ϡ˵ʮʱʼѾսϣָľӡ
磬ĻʵۡûмЩ£жôطӡսָʲôĽʿǶԥΪȥӪʱҾ뵽ҵĸ磬ձʱ¡
ʵɫоǳĲζȻûмĻʵۣóʵսϵӢˡĻʵۣһȫӵлʵۣòΪ֮ЧĻʵۣ
ϼ޻ʯƺЩʲô΢Цʵôأ
ʵ۷һġӷǳ̹Ȼ˵˵ˣ˶ûһĶ⣬ʵ۱ձ¶Ȩģҵĸ硭
ûκεܿһһʮĻתʡ
ӵĻʺʯɫϷű仯ϲϲɣһֱȫתϣһʵ
ӣ⣬ʵתȫ𣿡
ǵģ磬ȫˡ˵ͷʵתţ˵ĻȫдˣҸ֪ôġҲԸ⾡ԼһʶرĶ
΢΢ЩؽӹǷţҴҿ˼ۣʯʯ֮ʼѵһĭʵ
ʯΪʵ۵Ļ𣿡
ǲ֪ģڿţΪʵ۵ĻȫΡ
ʯ΢Ц˵ʵ۵ҰĺձѾˡúպյ书άԼʵ۵λãҪΪʷΰĻʵۡҪﵽеҰôսΨһѡ񡭡
ҲǺϤʷģһ룬˵ʵУ˭սȡʤԭĹҵģôһλʵҲ⡣ձȡνġʤ֮ѾˣʱҲʱˣ
ǣҪձһҪǸĦһ±֪ˣ޺ͻʵ۵࣬Ӧʲôطţ
ʵĵǣʯг˵
һձĸҪһЩֻҪձڣһȨ黹УѵձĲǿʢǸĦ뽭ʵ̫ԶˣǸ޷Чؿƣøʲôأ
ȻĶջ˭Ҳ޷ܾġԴӵǻԼʱ޿̲ŰȨĻĻᣬȻͳԼǰ
ЩģĵԼӴ˺Ϊձˡ
ʯ̧Щԥʲôأ£Ϊ⿿ǵܹĻ𣿲ǱⲿѾˣھͿܷյסˡ£¶İɣ
˻⵽ʲôĻôʯһУһ¶ˣежʯͷϡΪձΪ˱£ʯһе׼ˡ£벻Ҫԥˡ
ʵ۴ӦʲôİŬԼʵ
ӵ˵ʵ˵ˣֻҪһôܿʿѸ򽭻ķ£ҪΨһ飬Ѹٿס´Ҹٺľӡҳ֮ʱʵ۸ң´ҹѾɲԭԴδžӻؽˡ
ã
ʯɫ䣺´ҹ϶ᵽʲôǰǶֵġ
ЩתȦӣʯӶؿʣ˻ᣬͣһˣҧҧ˵
ʯȥһаɣϣմܹձ

˳ʯ뿪֮ʺȻʵӣˣҷ˺ܶࡣ룬˵ľӪһ˺ܶҲ֪飡
ӲûлشԼĸ磬ʱԺ뵽ǸĻʵۡľӪ֮еǶӣԼԶҲ޷ǣֵһӡ
ЩΪԼΪٴμĻʵۣԼ˵˺ܶѻһЩѻУеΪձǰ;룬ȴΪԼ˽ġ
Ȼ㲻ңҲǿ㡣̾Ϣһ´Ҹٺܿͻ֪ص룬ڴ֮ǰǻӦ׼
Ц˵Ҳ£ʲôҲ֪֪ˣѵҶʲôľٶ벻õģܿΪıµģ


480 ֮
ӻصϢȻڵһʱΪ´Ҹ֪Բĵ´Ҹ٣ȴֵ÷ǳ򶨡λĻĶӣԼӺصʱ򣬱ҵطǧղڻص˽
Ļ´ҸȻһҲŵģʱĵ´Ҹȴûκ֤ݡСǸװߣλʵõģȻˣСȴʧȥӰ
Ӹߵ´Ҹ٣·ˣΪ˱ԼСѾΪʱӢµˣУС۶ֵ÷ǳ֮¸ҡ
´ҸҲһ˿΢ЦӺúõϢʱǰġݱ뿪˻ʹ󣬻ʹȴȻʿЩˣȫǵ´ҵšӷǳףѾԼˡ
飬ȴһ´˵ϡڵڶʱ򣬵´ҸپȻ˻ʹеĽʿ˱Ҫľ⣬ʹ⣬ѾҲһˡ
´ҸپʲôϷǲаʲôıʺӸͲ֪ڲеȴʱ򣬵´Ҹȴһγ˻ʹһ뵽ʹģһλ˴һġˡ
ǸѾΪѳѵСۣ
Ŀɿڴ̻̲ʱСȴӸ޷ŵظӡǴ˺ֻǻ˹ȥûȥ󣬱صձȣ˺һЩӣܹµأ»ص˽
ʲôˣΪʲôСۻ˵ĻҲĻʵԼ뿪ǰԼصӦ˵ЩʲôӦ˵Щʲô⡣ʵԼ֮ǰʵѾźһУԼҪֻǰƺõȥ
£ӹԭҵ񣡡
´Ҹʺͷڴ֮ǰһֱܻӹ֪ԼˡΪһӵģ޷ԭԼִ³оΪҵҾʸƽϢº͹ŭ
ӺʻԿۣ˶Էֲмͳɤ˵ˣҴҲûڽǰߺսΪָάģе޴ΣҺͱµİȫˡ
ǵģӵ˼Ҳ޵˼ʵ˵ͷ밲ĵȥĹɣ´ͽˣձϣ
´Ҹ΢΢Цһ£ԼǲЩ̫ˣȻʱ¶ԽЩһŰȨʣнǿ̫ӵļܣʯһ̸ֻĶˣܹɾʲôأ
ӣǸŮ֮ѣҲϴ֮£Լȫضй뷨ͨһڣ´Ҹٹ˵
Сõظڹߣһ㹦ͣº͹Ļڻʹİȫ֪º͹˼Σ
ʺﶼһƬѩ´Ҹô޷ǻСһ߼Ӷѡֻǵ´ҸôҲ뵽´ҵСѾ˸ˡ
ʵӵҲһ֣Сڵ´ҳģڽĸ飬κ˶Ҫһˣôᱻ˸أ
ȵĵ´Ҹ뿪СۺȻͷҲ̧˵£ԭҰɡǵ´ɵߣӹһһġҹ˱º͹ңԸܱº͹κεĴ
ŵɪɪˣʵһθоʵĿУ˵
֪Լ˶ôˡͺãΪһǶ֪𣿲ȻѾ֪ˣҾٸһᣬɡ
С۴ӵЩʧشһǷ£Ҳ֪ʵЭ³µġʵתѾʼǱ˽͹İȫȫعǡ
˴ϲæϸѯʵ۵ĲáʱµĻ㱨УС۾Ȼһ˵Żһ߲ͣشŹǷ򻹲һ±ӣѹӡ
ЩãС̫۵ĻȻȥϢ£Ϣ֮˵ɣС
Բ𣬱£ˡ
С۸Ͻ˵ȳԵҩ»㱨ʵ۵İš
ʵͷС۴ӻһֽһЩɫҩۡС۽ŵǰ˼£ʱֳһֵĹʡһԵܣʣŵЩתۼʧӰ١
ʺӿС۵õʲôʲôҩۣôһ֮С۾ȫһһ¾ȻĶ
С㣬⾿ʲô
С۵ɫЩָǰʵ
СϢ˼£о͸¶żֿܣ£ⶫרо棬ֽСɷۡܵʲôĲֻҪһֶĲʹҲܵӰٵġ
ʴǺ棺ôҩǰӻЩ̫ҽǿ˼ҩȥҲ¡С֪ɲԣ
С˵һ֣æֽȥϸӦηáС۵ָʽֽյ˱ӱߣһڡ˭뵽ϷǵСôܣԵ÷ǳѹӡ
ӼæԼĸʵɫòСȴг˵²ǣһηõʱҲӣȵܹȥ󣬱ºܿͻоҩˡ
һյĹ۾˵
֣ľС˵Ҹտʼʳʱֻθ﷭ܵúҪŻһǵָоȥ֮࣬òʧһӰҲûˡһ˵
ϲ¡Ц˵˵شﲩе£ܷޱȵҩҲʲôϣ¡ҲܸӼᶨǺ˺ģ£
ǰ޵ĺΪ۷̾Ϣ˵ǹҺ͹֮Ĳ𰡡СﻹжҩۣܲܶһЩʹ˶࣬׼һЩҲýԷһ
СҲδ룬ˬػش
¼ȻҪСôҲӦҩﲻβҶ˵˵ҲкǿֹʹáʵۿǵܻкܶˣΪܹʹձ˵õõƣˣó˼ӵɷۣ
ʵ۶ƺ
ڵʺġ
Ļʵʵ̫ϸˣΪ˷ʶȨܷѪ¼ȻҲǵС쳯Ķ飬쳯ʵ۵ȣձܱ˵ģ
ɷۣɷۣ
һ̿ʼ˾ģȵպƽ˽һҪ취ȥ쳯Ļʵۣһҩ۵䷽õձÿһ䡣ʱձҲвʹĥ

ӺС۵Ļع飬ľѸٷŲͬѰı仯
ձˣʿ׷ͨ뽭ЩУƲˣмӺصɣԶɽΪ
ʮѮԶɽļҰҲŴĵӳ˽ſΪǽΪƵĵط
һУõ´Ҹ˾Щ˵ͻȻ־ԲżȻġ
ȻиΪԼµһӣҪƾЩˣҪʹҪҪֶ֤ңȻǲġ
ûм죬µͽԭԴδԮϵȻñȻЩ׽⣬õ´Ҹ˼ֵ
ʵһֱΪֹǵ´ҹ⣬ǵ´Ҹ٣ûаѽǵֱ仯ϵһɺ̵ΪЩֻЩЧʵŪĶֻҪܹס˺ʿǾͲʲôӡ
ӢԪʮһʮһգȨɺͽڵ̯ɵʱ̡
һſУʯɱѩͼҰͬʱԾԾԵĲ£ɱѩŬԼƽ˵
ʿǣձʿǣԻ͵ʱʣȨʵȨӽΪʥʣһжɣ


481 ֮ģ
ӢԪʮһʮһգʷơ֮ҡ
һȨɺͽɵնԾ˫ΪȨ˭޷ìܣì˫̵һĳЩصƶ֮£䱬ҲͳΪ˱Ȼ顣
ĽͷƲˣһʵʿǵĿУԶʥַġ˲ϧһҪԭǵ´ִ󣬶ʿȡһϵֶΣշޱȵʿתۼ˲һĵؤ
ʯɱѩⳡң׵ȼЩеķŭͲԱЩЩ޹ϸʿҲԷؼ˽ʱ뵽֮ҡеıȺѾﵽ֮ڡ
Ȼ׼ⳡͻȻ֮࣬ؽĵ´Ҹ޷ڵ´ձֺ󣬱ΪȻв˶Ե´Ļ˻ԸѡЧҽġ
ǰһУȴ޷Լʲô
̫ˣʵ̫ˣǰߵЭ´ҸٵĲԭԴΣĨͷĺˮܻس˽ؽµ
Ҵǧǰȥѹ޷ѹסǲһȥǵصıǾӿ˹ҺҵӶɢˣ֯Чж
ô£ô£´Ҹ૵˵ΪʲôͻȻô˷ԽһڱǣƾʯɱѩǸûôı°
ۼ´ҸٵڻЩ飬ԭԴζŽŵҸپڲǿе׳ʲô⣬Ѹٵػָľơһص֮ǰңҲýκε⣬ǰ߷սҾ᲻룡
ԭԴζԼĴУõ´Ҹ൱ؿһۡȷϱ̵ʱƽ֮ңӦÿǵ飬һ´ҵļҳԼôһδĽ
ǰ´ҵļҳǳսѾ´ˣҲΪŻþԼʸˣδĽ̳˶ˡѵʯͷɵԴ֪δӦѡЧ˭
Щ뵽еʿǣһпӺصȵصɡԭԴȴûзֵ´Ҹɫе쳣˵
ԶɽļҰҲ˽Ҳ֪ΪʲôǾȻһ鱨ûСЩ𽭻ΰĹԱǣӦʸԾ˵ǣȴΡҸپʼɱǰɣ
´ҸɫҪѿжѿ޲ھһǰɱ𽭻ΰĹԱѵԼѵԼҲҪʸԾ
˾ǸһɱĻʹĽͷѪɺӣ޷⣬˶ĶǸʱ򣬲ձԿѵӡΪʲôû뵽һء
һжҵԴͷʯɱѩϡ´ҸǿѹԼеĲ죬غһ˵
ԭ̴ʯɱѩֻЧؿסв뱩Ⱥ򽭻ĺͻʹķӿȥ룬ſ÷ʱǧȥҰʯɱѩҵǰ
ǣһԭԴδӦֿô죿
´ҸЦ˼ֿԭķ飬͵ؽҪκԮǵĻᡣ
ŲԭԴ˳뿪´ҸȻ̫ˣʵ̫ˣһߣȻͷ顣ıң׵ʤԼδ̳˵ĵλܹס𡭡

͵´ҸٵǲͼѹסαҵʱſеʯɱѩҲ뵽˽ĵȴСһεжĹؼܹʱؿסʹʹʱ²䵽УҲҵĳɰܣ
ҰؿԵЩˣ﷢һЦ
ѵΪ⿿ԼܹЩ֯ɢǣȻռϷ磬ȱĳЩⲿֻҪķһȫ֮ء
֮ԱԲЭ޴ļһģԼϵźԼһʹ
õһԼʹ˽ԼôĽ
ʯˣɱȴˣڽʹʱصĵֿЩǣȻ࣬÷ǳңĿǰأȴ޷ʹԮʹѸٿ
һָŽʹſõӴҴææ㱨ɱѩҧгݵ
쵰쵰Щ쵰Ҹһǧٸˣʹ潫ĲֻٶˣǾȻ޷£ⲻǽжôǿʵǶЩųųҲҪ̰Ĳ£
ϢŭɱȾʯϽֹűŭɱѩ
룬Ĳû˵ˣǾѵģֻʱ֣֯ʱʧûʲôֵֵġ룬ڻʹڻ֮У˫˭Ҳûռʲôˡ黹ء
˵һ۱ĬļҰϼһЩЦ⣺
ˣǲǡǲǸĵȥӦһˡ
֪ҰʵǺЭԼˣҲ֪żҰһģһġӡЩƽʱֵöǳأҲûԸ˵ֻǿżҰɫ¡
ʯҲûйЩˣֻһٶ˶ѣҲɲ϶ôôڼҰһκʱ˵˵ЩǣȻֻһˣɱԵֵһǧ˵
⻰ӴҲʯġ
ϼҰҲδҡҡͷУЩ˲򲻵ѵʱԲܶáʯˣǰȫõġ
ѵڻûе򲻵ѵʱѵ˻ſ𣿲ǾûĵɱѩŭشĻ
㲻İæҲһܹɱʱµ񣡡
񱩵غŵʱſȻ˼ҵĵǹײ֮˵ɫһ¶ѿ˼㡣Ϳһſõײײس˽һشеˣˣ˿ʼſˣ


482 ֮壩
ΪʲôԸӳȥԭˣ
ҰЩЦ⣬΢ЦſŴľʯɱѩҽ뽭ʼҵΣҪİȫ
ʱĺɱѾԽԽˣʯɱѩҲֻãȻص˵ͷſõ˼ȫ뵽˽ı֮УûжܹˡҪ벻ץסҲֻȫԸԴļһˡ
ʱλǼҰӵ˽ɫ纮˪˭ǷǮһ㡣˾ǣҰλʦϾȻ¶ֺõɫߵˡӡǰ͵Ͷ˼䡣
ǡӡʦһ𾴣ֻǷǳ䵭صͷžޱ˳ȥҰʱ¶˵ӣ
ǷİɣʯɱȾҵһڣ۽˶ٵˣſҲΪԶ޷ݵĵط
ʯɱѩǿЦһ£֪˵ǲǴ󻰡ʱȻһʯһ£ʵ̫ˣͺ񷢳һһһ㡣
ɱѩļʶվҪͬǿһЩЩǻǹɱѩüͷҰԶɽôлǹִɱԵڵ´´˽󣬾͸˲˼ˡ
뵽ҰԴġӡ̬ȣѵЩȫǡ

ʹĺɱ͵ǹײݵƽʽǵתתȥЩǰӪȡԼ֮ʿܹȡóɹܹ˳عʹһеϢһҲ֪
ӽҵһʼʺϵѾȫҪʻʹǣ澿ôˣõģȴǫģȴһֲ͸¶ĻشǸĵ´Ҹ٣ôôԴʥʣ
һߵӣȴԼҲһĽãȻ̾˿Ȼ˫ãȻؿ桭
£¡Сڳʵǰ
ȻһվһץסСۣȫʧȥӦе侲СΪʲôڲôˣ
Բ𣬱£ղʵ̫ˣҸ޷뿪
С۴ڴڴŴ˵̫ǳ˼Σʼûܳ忪ʹķߡ棬˵ԭԴԮʹ£Ҫ֪Ӫսͽʵ޷ȣһԭԴٵĻ
ʵɫһ±òҰףץסС۵Ҳ˿ﲻ૵˵ô죬ôźãѵҪʧ𣿡
£ڲǻҵʱ򣡡
ӺȻվ˵£ڸͦʱˣľֻܹƵסȥȥֹЩжȴʹʱ޵ϡ£¸ҵسȥɣһܹɹģ
㶵ؿӣԼʲôʱ¸ң
ǵģ£ΪӵĻûдСҲС˵ЩȻǽģϾʱ°ǾԲҶôģ
ʳغһ׵زѾƵʱˡη⿴ĵطôԼԶڽӰ֮¡һԼض˵
ӣһȥȥЩ˿޿˰ɡ

ԭƽΪشǳԼĲ£ǶЩѷµĽҲܿͻῪʼˡΣһҪصԮӵĵʹԲܶЩ޳ܵķͽǣ
Ϊ´ļҳξûʹʣ֮⣬ȥκε顣
һĶߵ͵˵˼仰ԭƽΪ˶漴ܿ춨˶˵УʱԲñ³
ˣѾ
ûȫ䶨һ𣺡ʱµ
ЩƣʿǶʱȫʱ£ʱµǲΪڼҵսǵĶʲôþ
ЩȻʹΣеѾһˣȴûмʱ³ʲôӡ
ǵĿУʱǳմǳݣϧΪ˶׳ԼֻҪܹ£ȥҲѾˡ
ĳǰЩʿ㶵ĿԼеżӦеҲȫԺڹǵУЩʿγѵعǲ֪˵ЩʲôܹԼʵİ𾴡
ɣô񡣡
ʺõʿǵĶЩʿĵ̧ͷڿˣǻصУ⽫ԼһֵҫĲƸ
ﶯܴ󣬾ʲôˣԭ
ʲʻùԭƽΪΪ֮һ֪ʲô¡õԤڹԭƽΪԥ£ӲͷƤ˵
һЩ޷ıͽͼʹЮֱ£ѾǴˡ·ģֻҪڣûκܹ˺
ͽüͷĿⲢûͣڹԭƽΪϣǿеʿ
޵ʿǣձ¸ҵʿǣǶƭˡЩ˾ԲʲôͽһԸΪʿǡΪ˰޴ӽħȳȴõǹʿѵǲ𣿡
ʿãȻʧţǲ֪ʲôѵʱº͵´ìѵ´ĺͱ˵һ𾴶ʥʱ£ʲôľٶ
¡ԭƽΪһ죬ȴ̾ͱϣ
ԭްѻ˵ꡣʿǣ޿ԸǣѾ´ҹˣЩķǳʹģձȻûһ֮ʿ𣿵ֱǰ޲֪Լˣձеҵʿ
ѾˣǾ棬ʼȴõǹǣΪʲôΪʲôᷢ飬˭ܹޣձʣ´ҹⲻǡ޿еˣתǵ޵ɡ
ʿǰţĬĬעʱ¡Ȼ֪Ӧô죬ȴʵ򶯡ǰձӦʵĲŶ԰


483 ֮
ллллǣǵʱ°ɣ
ʿǷ׷׿ȥ˵⻰ģʱµӹ
ʱЩʿǵǸӵģǽģǵǱûʹھȴǰѵǹ׼ǾӦ˭ģ
£ʵ̫ΣˣǻȥɣԭƽΪɫʴʿǵӰʵ̫ˣÿһ̣ͻһݲȷΣա
ʸûߵһʿǰ΢ЦĿʿеʵԸ޾Ը޵Ļ𣿡
ʡʱڶԼ˵
ʿĻϾ˼ؾ˵ͷ
Ǻãվ޵Ҫı
ޱеĻȻʿᡣûаԥץԼѸվԼߡϵı飬ļ׿
쵰صԼĶУԭƽΪ˻ߵؽ
ȴǱԼʿɵضԼҡҡͷһУЦˣЦ÷ǳģȻʿҲ˵
ǣҲͬҪǵıҲվ޵ߺ𣿡
ԭƽΪֵؿһһʿͬħһ׷վʵıϡܿ죬ֳֻʣ˹ԭƽΪһ˻վС
ֵˣԭ
֪֪ӮˣЦ￴˿ݣһУ޲㡣ްɣĺҪ㡭
ԭƽΪҡҡͷ֪ԼѾˣԲᱳԼĽ̾ϢЦ£˵
Ӯˣˡ£Ҳܱѵ´ҲΥѵѡ˭Ը⿴ġʸɣ
ͬصͷʵʱѾҪԭƽΪİæˡ෴Լߣ֪ʲô顭
˶ŹԭƽΪĿ֮£ʿԼŵǾŻʬ壬ʵϿκεͬ飬һֽѵı顣ǵ»صʿǰʱȴ¶һϧ
̫ɵˣԭ̫ɵˣѵΪ޻ͷ𣿲޲ôġҵʿǣӦֵչԼӢˣ򿪻ʹĴţӭЩʿǵĵɣձ꣡
ձ꣡ʱ꣡
һƬУʹȱغʵĴűˡЩ뱩ţǲ˼ؿʱ¾Ȼǵĵ˻£ӻʹ˳Щľĳǣ΢Ц˵
ձʵǣʿǣˣ
꣡꣡꣡
ЩγѣʱڻʹǰѹѹعһƬꡱĺһƬЩߺŵ̫ļ
ʿЩԼĳ¶Цݣ
һҪллǣǵŬ޻ڽħ֮Сڲͬˣˡڿʼ޽ʱ޿̶սһ
ߵʿһҲƭˡ֪󣬾ͺԥվ޵һߡһ̿ʼǺһҲʵҲǷӢۡ
´ҸѾļҳԭԴΣŴʿҪ£ǱؽܵصʧܡʤԶվһңǵԮҲڣҿΪձȥսɣ
սսս
ЩǷ׷״ӵվħһ˸ʽ﷢ʤһ̣Ѿȫվһһ㡭

ԭԴǧ࣬ɢЩ赲ǵıʹǰʱ𾪵ط֣ʹѾڽ뿴ĹԭƽΪҲͿӰӡǰģȻԴıǣ
ԭԴΣҹԭƽΪ𣿡վڻʹ⣬ָűʹȫӵС۴Цϧ̫ˣԭƽΪ֪ԼأѾʱµηɱҪʬ𣿡
ԭԴԴһѣΣЩ˵ϡ˵˻ѵĻôԭƽΪʾΨһѡڣȴõҵجġ
Ǹô찡ԭˣ
ԲµʻԭԴɫ࣬ذγʿĿ⿴Żʹķذʿǰٳ˺þúþã쳣ѵ˵
ʹѹң
֪´ζʲôһʧܵĻôʵģΪѹߣͼıʵ϶ͷ̨ġɹˣҲõκεĽͣͶĵ´Ҹ٣ҲһŹĻᡭ
ѡĲԭԴ´˽ʹҲЩʹǵϡ
ʵ뷨ֻҪԼڣô˾һֵԮĵʤͽվԼһߡڲԭԴνðʧľٶȴеա
ʹĽʿǧˣŻʹĴﵽǧࡣϣǸ˵սʣսϣɶǽ˴ռϷ磬ʹ̵ľӴģԴԴԮ
˫ĻսһֱеҹҲ޷ɫڵʱ˫ѡձصȴٴʱٽľս
ʥĻʹѪѾȾͨ졣ܿ˵ʬ壬ʹĿĵѪʿǺͱƣɵڵϣǵߣʱ˭Ҳûȥˡ
һеʣȻЩйСۣ
СأΪʲô˵ڻû
룬Ѿ·˰ɡСԥ˵һƭǵģ˵һġ
ߣ㵹Ժĵúܡʵı﷢һߣְ˰ͷսʵ̫ˣֱ޷ܡСۣ

ʲôҪʲô
ɷۣɷۣ
ԵЩ˵
޵ͷ۵úܣҪ⡣
ʱһҴææ˽һʱ
££Ȼɱ


484 ֮ߣ
ӢԪʮһʮգеĽ벻鷢ˣ賿Ȼ˽У
ǧʿǺ޷£Хſ˽ʱԭĽҹһ±Ƿ׷׾ŵ߳˳ҵؿЩ߾ŻѣϵĴʿǡ
ɲŽΪһУξ½ָӵǧʿڽ׹֮󣬱פ޵½£ܾǰӵ˴ӹڶʹڶս󣬵һʱѸ򿪽ڵһʱס
Ҫǧ˹Ĺ⿴ƺǲ̫ܵ顣½һλǰӢĹǸ˵µһСӣһ岻ݴǵΡ
½³ҹִｭʱȴֽյĽѾ򿪣ԭƵĸֹѾȫʧȥЧáȵǣŸոսǵ½£ͿʮˣŰ˹һԼǰǸͷ˱ͷ˵
ˣǼӺԶɽҰĶӴ÷Ҳҷ˼Ǳ뽭ӭ쳯ǣԽձˮ֮СؽŵĽ죬ҲԶɽ³ģҵ岻ݴǵشӦһЭǡ
˵֣ܿһ׳˶˳½ǰһ½£˱㽩Ӳһף˵
ãˣԶɽľñУգ
½׷ʲôһǻϪָӵ鱨ĺ¡Щ̫ģΪˣڽԡѪɱǾ˵ı֣ʲôͶ
ù鲻ãµվˣҪģѸȶסľ棬ʹĴԮ˳뽭Խս
մ÷ҲĽܣ˿ڽ뱩ģǣ˽ȫǣѾʮˡмҰ˿ȫеģΪһǧһǧҡ
½³ԾģǴ÷Ҳظ½£ձҲӦԳ׵ؽ̵ʱȶԼȻǰǱ밴Լģһ̳뽭
˿սҵķӦڻʹˡǣʺͽʹ˫ھһɱ˫Ѿƣߣĵ´Ҹ٣ʹͼ÷Ҳ½¾콫ǵʱӪȳ
½˿ɫйһ·Ը
;κʹ򿪽ǰҪվڻʹ棡
ԱĽԥĴӦһ뿪ѸָӾʹ򿪽÷Ҳ;ñл࿴һۣ۾ﶼ¶˲ŵĻɡ
ҹչս𣿻޶ʱҪսҪ֪ڻʹۼĿǽĲӣָǵģǽպĲԭԴΰ
ܿ죬ɱźٶڻʹ½ƺԽĿ˲ͣűӣüͷ÷ҲǸڼʹˣϽλ˱ϵһС˸ߺΪ½һˮ
½²źڣͿǫ˽ڴ÷Ҳؽ£֪⼸˾ָνҵļҰʯɱѩ
һĽʯ˵
лллл쳯ĽЩ߹ƴſõʱ쳯ľӼʱǡڣָľӣΪǾʶԡѪս룬ձǽԶ޷ȴ
½ҲޱЩΣվҲǣҲǣĽλҰĴ󡰵ӡŰǽΧ
潫ʼҾѧԺڱҵ˾ξʷԶǰ
ʷԶĻش½¶ЦݡѸٵĴλվʷԶһЦǰ˵㣬ɼ죬׼ǰҵû뵽úõȴܵطˡ
һվ˲١ĵɫ΢΢ʱ򣬾ʹĴϡ˻ᣬ½ȥʹ˳˽
棬ʹսȫʵʲս˰ǧһ߰ϣ²ɢָӲˮǣԭʲô౻ܡҲʮˣսͳ֮СԽʹˣ
ЩԼʲô˰˽ǧˣȻȡսԼˣЩǴţ
ҰǷǳԼǵľ񣬻þͶйˣȻĻҲЩ²ҲӦԼ˰ɡ

½´ʷԶǳڻʹǰʱ˴ӴӴͷɥķ²ǡ½΢΢¶Ц⣬λԭԴαԼǢʱ׺ܻǲͣش󺰴Уƴšһӣ
½Щᷳؿˣ˻ᣬ˻֣˵˶ϲʸԾʲôģһѵǵĵ´ȥЧҰɡ
ʹĴűشˣС̽ͷ½Ѿ˵ʼܷʱ򣬻ʹЩʵǣʼû¶ͷһ̽ͷ̽Ե˳΢˵
Сۣʣλ쳯ӵָӣ
ȷ½µݺС۹һߣ˿Χѹĵ˵
ܴǰձʹʱѾĺ쳯ڹеȴŽĵͬʱСҲ档ĿǰʹвѾˣֻҪñºһ𣬲εסʣô֮ҺܿͿƽϢġ
ڵĵ֮ξ칥ܵ´Ҹ١´ڽʱ̫ãձźܸߵܶ׷ߵġ콫´Ҹܻһܳ˽ôǵ齫ܴӰ졭
½ЩֵؿСۣǰôһˣ˵Ļ£ȫΪǣδʵ̫ˡ
Цҡҡͷ鱨Щ£ɻʵ۱԰ŵһУԼľ˿ʵڲô˵Ӧôôץס´Ҹ٣
Сͦͦظ˵
ҫҰɡҳڽųֵ˽⣬ҵѡܹݹٵĻҿ֤һܰѵ´ҸٴǰƾĴã


485 ֮ˣ
Ѿҳһţʿʿǲͣؽ϶¶˾ŵɫٽ뽭ϢѾ˽ڣĩյĸоܿ˽ÿһ˵У
ʵһ̫µ¿ɣôôʹ˽ȸûκεԤסȫձģѵζձѾеΣ
´ҸޱǶļҳǻҵرšԺ˿һƬռţʲôҲԸȥ룬ʲôҲ벻
׽ԼԼȴòűʧܡմѵһѾձĵҡҡͷ
ҳǶ˵һЩʲô´Ҹٸû壬Ҳˣڵ´ҸΨһģһķʽά´ҵϡ
Ѿǹ´Ҹ֪ľӿʼˡЦһ£վǵ˳ȥ
ˣСۣСǸڴ˵ľӽǣ
´Ҹٳһҳŭָǰ˵
ʵ˵´ҸҲ淢ʲôǵģСۣ´һӡֵļҳǵش˵ľӣԽһһؽ
ԼļҳѾԼŬ˾ԵĻ£˽ɱʽķڿµĻǹ£ЩʿȴһһصѪСսڼţڵ´ҸٵѾ˳ɱ
ֹͣɣձʿǣ
´ҸٵȻ´Щ׼ֿ׵ʿʿǣһȻ´ҸٿЦ£ǵģսеڣǵ˽ʱˡ
͵ɣһж˽ˡ´Ҹٵ¶˿ɬЦ⣺ûõģŬҲûõġǶǳõظ´ҵģҪνˡĻҲһһ´
֪´Ҹ˵ʲôˣԼҲѾɥʧ˼սܹôأһЩʿӵȻڵʹ
´ҸľؿһԼļҳǣȻľĵ˹ȥֵǣȻûһȥеˣôĬĬؿŵ´ҸٴԼǰ߹
ָʷԶһˣȫԼЩֵؿһߵСۡС۷ۿȥæ
£Ǹˣǽ´ҹĶӵ´Ҹ٣
ӽмҹ⣬ӽмҸ٣ȡʲô֣ʷԶֹһ˻ֹֹ֣ͣͣҪģ
´ҸߵǰʱؿСۣеķŭɱյļҳСԹȥӣȴԵһҲµӣЦ
´Ҹ٣ͨˣٵֿ𡭡
Ļû˵꣬´ҸѾһƺݺݵС۵ϣòŭشֻһ
ϧĻҲû˵꣬Ѿмǹкݺݽҵ˵ϡʷԶ䵭˵СֻǵһҲܹġûȨ
򶨣´ҸǿӵվԼ˵
ǵ´ҵĵ´Ҹ١ҳʤˣʧˣһһָܹӵľͶҪ˺ǡҿ֤´һɣǣٻκεĵֿ
ʷԶЦһ£ܺãĻʵԱܶνѪ´Ҹ٣ôͬʱʵҲԼ
𣿡´ҸٲȻЦһ£ллĺ⣬¡װѽңȴûܹסΪ´ҵˣҰźе룬Ҳûٻȥˡȫҵɣ¡

ӢԪʮһʮգʣ´Ҹ٣ͬʱ´ͣս´ҲζŴĹʤ
ʼӹ˽ķǧص㰲ԻʹΪĵһߡΰʱίɸСۡҰΪ׵ˡ
ǣʧȥָӵ£òֹͣ˵ֿƺûʶԼѾʧˣڷ󣬻صԼԭȵĵطֵǣһк޶ãȻûһǰġ
ȨǷ˻Э£ȡ˿ǰʤڿʼΪһȥĿǰҪǵģηڽʧܺµľ޴Ȩա
ǵĹʯձξãھӵָӣӦڼΪձ´ҡɱѩ𡭡
εĽңˡĿǰĽҩƷȥ˶ҩƷ
ۿЩ˵ţЩȨɵǣȫȺˡڿǵģµȨУΪԼȡ桭
ʱһԼԮ֡ҩĴغõĵطóֱΪɷۡҩģȻֳױȵҩЧ
˶˵ˣֻҪһˡɷۡʹܿͻǵʧȡ֮ģȻһޱȵá
ɷۡܿڽۿЩԱ泩ӣһЩҲܸ̽ܲһЩɷۣԱʱ֮衣
ȻǷǳ󷽵ģЩ˵Ҫ󣬾Ҳһ뷽跨ǡ
ǵֵҲ˵ģ½ˣҲֵǷһЩɷ۰
Բµʣ½µɫһ³ʱʥּʿ˭ҷɷۣɱ⣡ȥֵǣҩƷܿͻĻ;Բȥɷ
ʹôãʷԶʵǲӦڱµ֮ǰȡһЩҪĴʩЩڵöʵ̫ˡ
½ҡҡͷûȨԻʹʲôǵ񣬾ǿסһֱȴµĵڴ֮ǰʲôľٶǶԲԲֻ֣ԹۣǱµ
ʷԶĬĬ˵УЦһ£֪ҳ֮ǰѾд˿ʼƾ£Ҫʲô
½Ҳ΢Ц˵
Ҳ֪ʲô֪䵽һ̿ʼҲζʼǣִͼ֤ιٵʷ


486 ֮һս
ӢԪʮһ£Ӣɱ´ڶǰɴˣ֮أ＾ʽĻ
ʮһʮգ＾ƿʼһǧȷ沿ӣڻ쭡ָ£֮սۿս֮
ۣǧŻڷɽŭ𣬽ڵйءɽѣ޹⡣ûŨŨ֮Уڻ𸲸֮¡
ҵڻ𹥻ûмġ´ҹ⣬Ҳܵǿҵ𺳡ڵ´ҵʷϣǴżֽŵ´սҫûκһݼأĳ桭
ɫעǰսһУһ仰Ҳû˵ʱΨһ̵ģڻ𹥻֮ԼĲӵĲûбݻ٣Ȼܹƾǿģ赲סӷĳˮһĹơ
ϵĲ¶ڿǵĽã뽫򶨳ţҲΪǴ˳ֵġȻǿڻ𣬿ƺռϷ磬ֻҪǵĽڣձһܹһ漣ġ
ʮһ죬ڻ𹥻һֱûֹͣǲͣأƺҪƾžƵڻ𣬽ȫս֮¡Ĵ֮£һʱ䣬´ҹ͸˵Ĳ
ʮգڻ𹥻磬ǰܴ󽫻쭵һ£ǧͻȳЩʿǣĽѵ
ͻԲ赲Ƴĵһ߷֮׳սЩԼߵȻĿɿڴ޾Ŀ־ǵĵʲô⾿ʲôϹŵޱٻ
ǿʼ׳Χط档˴սһԵͶȫһǧ֮ʿ
Ϊֵ֮ĵ´ҹ⣬ٺ˱ڻİܱ֮ǿ֯˵Ĳһս
սһʼͽ뵽˼״̬ͬʱЩʿǣҲ۾ӶЩԭʼıһһķ档
ʬԽԽ࣬Ĵ֮£ʿǵԿµٶӡǣսϵѪȺɱ¾ѾȫЩɥʧдǣǲϵؼǣǽڿǣʱڿǡ
Ϊʱ¶սΪձսΪЩʿΨһսսֻҪ嵽Щ˵ǰôǽԼĵ²
ǣ嵽ǰһõԸڲпսȴ˳˵롣
ʮյʮգս˫СսչһпսսΪĽǧս֮ϡʺѪɫؼȾһƬͨ졭
ʮգҲ޷ȥĵ´ҹ⣬´ܳ˵״еʼ֮赾ΪĵսСսòÿֹڻֹĥ
´ҹѾҲԸ⿴˶ɳ˼ʹߣҪڽפصĶӵ´ҸԮʱĵ´ҹȴͲ֪Ѿ˴۹Ķӵ´Ҹ٣ҲѾѡЧձ
ʮգȡ＾Ƶһ׶εʤѸٽս۵ڶ׶Σ
赾ǳΪص㹥Ŀꡣʮտʼڻ׳Э£赾Χرһʮգ赾Ѿֱӱ¶ڻ֮¡Ҳһ죬´ҹڵõ˽Ϣ
ûеԮǵõ˽ʧأӵ´ҸиԾجġ󣬽ʱʹߵ赾ǣ棬ʹ߸ǣʱѾ´ͣսֹͣս֮Ͷ
һϢȫǣʱ˻
ܣʱô´ƴΪձΪ˱ѪǱ¾Ȼͣսܣ
˶ĿͶ˵´ҹ⣬´ҹЦ£
ģ룬ѾⳡսλҺܸмΪձŬձԶҲǵĹѫ
£ѵľ𣿡
ǻԸս𣿡´ҹʳ仰еĲ¶˵ͷ´ҹ΢΢Цһ£
ҸлǶҵΣôҽսʧȥ֧Ԯ£赾Ѿ޷סˡȻٷһνΪձΪеձˣһٵȥսɣ
ӢԪʮһ¶ʮգ´ҹܾҪͣսնɱʹߺȫ´ҹͶŵսսһģսһ˲䱬
ĳ棬ȫɱԵġڻ𣬾ɱЩˮһӿϵܡ
ˣЩȫˣǧﾵĻҡҡͷ˵ĳ棬ȫûκε֯ԣֻܳΪɱĶ󡭡
ķ񡣡󵭵Цһ£ⳡս۽֮ӽΪʷǣҲͷ뵽ǽΪµˡǵģǽγƺͼӵĵط
ͽȽϺʡҲЦ˳ǵĺǵһʷ
ҡҡͷڿʼǴˣһйʷеʷĨһۼҲҪ£Щߵ֡ʷԶʤдġȵҪе˶ΪǴ
ǵģȥǣǣδҲԶǴһ㣬󲻻κ飬κйʷ
ӢԪʮһ¶ʮգٵʱսϵǹȻֹͣؼһɲǱþĵģһҲûУ˸оЩ¡
ڴսָ£Ӣս֮Сꡱĺһ𡣽ˣһжѾˡ
ȫǹ£´ҹҪɱ֪Ϊ£ʲôԭ򣬾ȻûɣΪķ²һҪϧ۵ĽȻֻлĵ´ҹ⣬ܹܴͥС
սϻʤһصʬ壬󵭵Цˣ
ˣڣһ뽭ɣ


487 
ƺҪϴˢɾһУӭٽưôꡣһһı£ҲһƬɣ޷岻Զľɫ
ʮӴİգһưܵķʪ·ŵ˲ĻϿţһߺЩǵʿЦ
Ҫ˵ЩȥľүڿһҲûУһ·Ͱ׵þһһ㡣סһ𣬰պЩģĸ顣
С˳ΰѰ͵סȥҲ˵ϱ˰ɣһСЩ͵ĸŮһʮ߰ʿʱΧһƬЦ֮
ǽС˳ʿЦţ˼صͷ˵һϱλȥˣ˵͸ס
һЦˣ׵ЦСЩһͱͱߵһ꺺ӣǶˣˣԼúúõģɳ͢ΪʲôҪðǵأ˵ʵɻԼҵȿͷ
͢Լ뷨ǷЦ¡
ʱ˵ˣΧİնԼͬΧ£˹˷ţô˹ĬĬվߵӵһĵһ˴ؿݶ˭ҲԸ
ϰ˷ӡԼ˵飬ûпȡʲôѧţĵһ֪͢﷢һЩȤ飬ڲ෹ʱҲܴӷ
Ҳǲǲˣ˭ҲûаĻ棬һţ֪ʲô͢ˣ½ȤҲɵ˶Ը׽һ
λźͲһˣеɵӵζͷҲԵúܣһﶼ˵һ仰ӣаޣ
ҲţǶԼߣһӻһС«οӺ˿ھƣ˵
ʲôߵһֻһֻҰʱпܶݺݵҧһڣ֮ңǶǵðɣԸϲҧ˵Ұô죿Ǿ͵ðһӰԶҲ
۱ΪʲôҪٰ۴ǨƵǱµĸֻ֮Ҵϵ۴ǲõǵĺӴҲΪԽ뿴ǲ
룬밡򲻵ѣ˭Ը뿪Լļң˵ѲԼĲѡ𣿿ɴһ룬Щºͳ͢Ϊǰ˶ٵĺ£ֵǰﳯ͢һˣ˵ҲʲôԹˡ
ҿǣҲʮʱ䣬ǾˡʱǵĶӣǵӣɲҲһ⵱Լĵط˵ˣΪδǨƣ͢۶ٺô˰Ƿӵġʥ
Ųϵͷ˵˵ǺʶҲһˣɰ˽Ƶġ˵űʥҪǰ˽һμ˵ûе٣治š
Ҫ˵ҵ͢һƷԱ಻ţ
Ȼûɵ˵ô仰ۿΧһ㶣ڹ˿ھƣЦţţϷһ˼ھƣǾϲţ
ĺЦ˲ЩǲȡЦҲҡͷԵرߺžƱߺͰЦһ
ʱݵźȻƿˣҴ˽ǸͷˣһĴϵˮһ૵С˳ȼʿһͷĽ쾹ȻϽ˸
ү˰ɣ⿾𡣡
ռԼӵĽ죬شк˵
ͷǽлŲߵ˻ѱߣȻһ˶һŬŬ죬ǽЩͷϿһۣǸź«ζغžƣŻһ⽫ʱ

һȣеʿվ⽫һ׼񣬴˵
־
ЩǼõȻһô޲ĿɿڴһĿͶ˷ϣǷȴֻ˸վֵ˵
Сϰôᵽطˣ
־˵ոСģ˱ңҸһΰ·˾˳ָӲƽҡ
˵⣬ۿʮһµ׵ˣϻõúܣһ֣¸Ͻóһʵľװ־͵ǰЩ˼˵
ֻ⣬һҪ¡
Ҳ˹ϣЦСϰҿ̴ˣҲ弶˰ɣ
־˿Χ˵һ˵
Ƿ˵ͷ˱ϵһӡǵ˽ȴϴĶ֮У
ѽλ˭õĽȻô
ǿҿֱЩ£Ҿ;Щ
˼ҸղŲ˵ˣ͢һƷԱʱ˵Լ˵ҿ˵ĲǸġ

˸ڵСݣ־˸񣬻˳ƺ˵
־飡
λǵĴ飬һֲ߻ǻƵۣǧţߵĵһ硣
΢΢Цһ£ﻹʲôˣǸɱºķ˷ѡ
ʵúܡ־̾Ϣһ֮ÿڿսǰܻ˵ҪڵĻ
ʱˣ漴ְ«һھƵʵڣսַչһˣ
־˷֪ɣѾ䵽֮´ҹҾ＾֮£Ѿܵصʧܣ
˷ܵվȭͷɷ߶˼һ˵ããˡҾ֪Ҿ֪һܹɹġ
漴뵽ʲôӻСĵóһţ־Щӣ˵
дõģڵݣȴûа취¡ˣһ֮߱Ϊ¾ƵĶƣ


488 ϳ
꣡꣡꣡
ڽĳţѪĴʿгɼţ۹Ӣǰʱ׵غֱشĲ񷡣
ЩΪǿĴ۹ԡѪսĽʿǣ¶΢Ц
ڼ֮ǰʺĴǻԴʵ۽뽭Ϊʲô˭ﶼѾȫס˽ЩǵѾԵôأûٻȥǵੲݺͱԹˡ
ǵģ뵽һ̿ʼһҲˡһ壬һӵ֮ĶԹʱʼٴڡ˵ʱ˵վǰģʤߣߣ
һվ·ϵǣЩȫû˵յķɣһ޾ɣη塢¡޵۹⣬ŴǰĴʵۡҲʱǵλĻʵ۳˷ŭʱ˭ȥʲôأ
󽫾쭣μ£꣬꣬꣡
𣬿λӢĲ£Цˣ
ضˣǵÿ졣Զսڿʼְһйʿзͣ
꣡꣡
ڽʿǵĻУǰʹĴţǱ¶˵Ц⡣ʿҳϵѪʿ̳ɵĵ·һߵһ̿ʼԼΪˣ
Щǣηվڻʹ࣬ӭµˡʯɱѩҰǿ˵ǫǵģҲκ˶ҪڣʱĻ⣬ʲôأ
ʹʱӣӿĿ⣬ĸӡǰվŵˣһдҲûĻ䣬֡Ҳǰˣȴʹձһĵ·
ӵߣվŵǸˣ΢΢ҡҡͷ˵Լ˵Ϊǵˣż˱ĻҲûô׾ͽ뽭
ʵ۱£
˵仰ʱһΪԼ׼λãЦ£ǰֱһֱߵ˱λ֮ϡ
е϶¶˷ŭǣʱ²ſĵطһߵĻʵۣôضȥʱµĶ
ǣȥҪغǵ˵仰Щ̬ı飬䵭˵
Щ˴ǣҾô뿪ԼʣûеüܣʿǵĴ̵ѾЩѩĴ̵ʵ˵İ޹⣬̾Ϣһ˻˵
ȥɣҲ쳯Ļʵ۱µദһᡣ
һˣϲ˴򽻵ڿյĴ΢Ц˵սеʤͷʱ㼰ʱ´սͶܺá룬ִģɱĿܡƾһ㣬ޣš
ʵɫһ¾ͳױˡʵѾԼһϢǾԼʵλãܿ㱣סˣԼΨһģǴʵܶŵԣ˺Լ
ޣձʡʽסΪŶ࣬һڿˮŬԼһЩ
ʵ۱£ڴ֮ǰԼȫͬձǮ֮ǰ̶ĴһǣղŻ˼ʵ۱£Ҫ֪ձûʣ򽫻һʰľ桭
޲¡󵭵ЦˣձңҲа취ʰҪǣһһģûκ˿Ըı䣬ûС޻Ը㣬ձûˣңҲֻһʱһа취̵ʱƽκʽĶң
ʸоԼԴһƬң֪öĻʵ˵ЩʲôǰĴ۹Ļʵ۱£̵Щ飬Ļûκηء
ֱʱʲо˺ڡΪʲôԼΪʲôҪôԼְĻʵӭӽ˽Լձǰ;ԼԼձ˷Ĺ
ʼձǷݵЦ⣺
ʵδѾ˰šձĿЩϢŶ彡ҲǼʲô¡Ͳһˡ£ﻨ㣬һܹƽȹĺõطѾΪ׼һУ⼸ͿԶˡ
ʺȻֻ׵ĸоԼֻжԼǰĻʵۻҪᣬͣԼȻĻǶԼķ̣Ƕձķ̣
ŴľʣվǷЦݣʵп˵Ŀɺޡʵ뿪ʱ˵
ʵղ˵ıһֱҪġһҪǵմǧҪΪȥı£ձʲôҵ³
£ձʲôҵ³
ʴƷλ仰Ȼһ˺ѷεĽⱯĽڻʹϿգþö޷ɢȥ
뿪ʹʱܵһǰδе泩ֻǵһһ͵˻ҵʱ򡣶ϳʣⳡѪȴϴĿʼ
Ȼ뵽⼸֡
ҲǰɣҲǳʵһӵĹңһӵ壬ֻʲôڵıҪأǷ裬ԼеԼĽһɾ硭
£׼ϳҵĸ𣿡
ӱʱ֪ӵѾһʱûпŮˣûлͷǲµģĸѾˣ
µģֻǲµĶѡӵԹ˺ȻþͺԼͬİ·һ
˶뿪ֻҵĸʱҾѾ²⵽˽ᷢʲô顣£֪ûκܸıľֻΣҸһɡϾϾҲһ΢Ĺס
ҲɣҲһúûŵġĻһ飺һвȡңǣȡĸ磡


489 Ϊ˴ս
ӢԪʮ³ˣձʣʽȫձ´սһݴ͢ⶨսԼǩԼ֣սԼʷơԼ
ɴʵԲⶨġԼ涨սܵձĦӺصȵظ۹⳥һھǧ껹壬ڴ֮ǰձȫ֮˰ΪѺֱΪֹ
ڷǰ󡢳½ȵӵפȨձĹҲͬʱһ֧ǧ˵װӡΪսܹձӵֻܱҪΰӡ
ѾɱԵ´ҹΪ׵սﷸսﵽ˿ֲһǧˡйǵﶨȫ½ձĴʼҷͥķɡ
ȫձΡá˾ȷĸĸձ͢Ĺؼְλ䱸ָĹʵȵȡ
ܼƶʮһʮ˿ġԼüе˶뵽֮С⼸һԼ
һֲ߻ӭǵʯڴԼ֯˹ҹʹǰʱҲһܴӦԼ֪ʱʣѾȫʧȥɡ
šԼĵԼǳѸӿķǷ֯ط׷׳Ծ˵ٶԽԽ˼뵽Уһģжĵչ
ȻҲе˶Щ˰ڤ粻顣ԶɽļҰ׿ڶĵ˵
޴оֻὫձ־Ԩ˵˼ȥȫ׵ִСԼôձоȡǾʮ껹Ƕʮ꣬гձһ졭
ڣôļһΪŷͱܹе𣿲Ƿˣǽձ뵽µս֮Сֻܳ׼ŭˣմϣῴµѵȫձӡ
⻰˴ʵĶλӢֻЦЦ
ҰǸˣҲֻǿеһ㡣ԽǷʹҵļƻԽ˳ִУҰ˵ʮʮ꣬δЩһԸˡܿͽΪ
ʮʮգռȫĵһңĦǰ͵ͻȻԼٶ˲뵽ⳡ֮Уʷơǰ֮ҡ
פĦܶӽڵһʱ´ƽһʱ䣬ǰ֮ҾͱƽϢҵȫˣʿǹһҴ档ӽʼĦ˶ڼʱǰĦ֮˱ǣǰ֮С
ĦһоܹܣɱȨӽܿչԼֶΡˣΪڵһʱ⵽˼̡ӽ£ȫо̡֮֮ĦΪ֮𾪡
Ȼǰ֮뵽ģֻˣӰȴҪġǰ֮ҡʧܣûѹǷѴĽŲǰ֮ҡģҵĿʼ
ʮµףԮ֮׷׵ִʿûвȡʲôжԽԽŵ̬Ҳһ̬زȡ˳ĬʼһֿµĳšֳţǱ֮ǰĬ
Ӣ꣬ڵĴϲ׼ӭʱһǣĴͱңһ
ϲǰ𡭡е˶Ը߲Ը£뵽ⳡ֮С
ձÿһˣɱܿÿһˣ
仰ΪⳡҵĿںšأ˷׷׶Ӫ𹥻Ǩ㵽ĺ˽б޳ܵϮӱҿʼļ֮ڣԼϰϮ֮У˵ĲƲʧҲ൱𾪡
£´һȨǱ׷׽ӵ˵Ӫ֮СӪ⣬ǼĺڶڿڣɢϢĻǹҲñҵǸоΪǿҵľ⡭
ǣǲûƽѡǶĵĵȴһһڽ棬ɻʵ۱´
ѸӣӼӺصӼ˴ٵʱ򣬾ܿƵĽҲʼ
ſõĵǣڽɢԣ߽ǣձġǰʤĶŽˣ¸ҵվɱˣѽ»ձʥʱ£˵ȳ
³Ҳ뵽ⳡ֮Сڶ̶̵ʱڣαһΪ˽ʣʱ´ӽħоȳεıͬҲǴŽʵţǵĵˣȴǿ
ڽҷͬʱڽĻʹµʿѾװǿǵĻʵ۱£һδϤľ
ǰѴʤŻʵ۱£Ŵս޲ʤѪȻÿش¼ܻǰڻʵ۱µС
һĽǣһʿǣЦǸ֡ʼˣԼеһڰԼļƻʼҲһ쿪ʼ
سһضĽʿ˵
ҵĽǣҵʿǡҿʼˣѾڻʹ棬ЩɥĲڷؽţͼǴϳȥͼɱÿһĽʿգ
еʱ룿սʲôķʽսһ̿ʼǴǽ뽭𣿲սûнսŸոտʼ̵ϵѪȻûɢȥڣ°γǵĴ̵ȥ˵һս
ʲôǶԸõİ취Ǿǣ׵ǣǺǵң׵ĴʧΪˣǲ±֣޲£֪ҲһẦ¡Ϊǵʹ
ҲǵĺΪʲôվʹΪһСһУǾڡǸǵĺһƬɾգǸǵĺһƽķչ
ǣǣγǵսΪ˴ս
ʿǣǣǵĴ̵Ϊ˴ս
ƽѽƽΪ˴ս
޾ǵĽݱޣڿеˣ


490 ʮ

Ӣµʿ
Ĵ۹
ʵ۱µƽ´֮ԽΪķеʿȫĴһ̷
ƽѣƽѣƽѣ
ýڴĽŵײŭвеūڴķŭв
һ̿ʼû赲סû赲סūĸҵģǴ½һʼǾͲòԵˣ
ʹ˼ҵǹɱǵĲҺƺشʵĶСľǣľһУȫɵǡ
ΪʲôΪʲôᷢ飿ΪʲôΪʲôԼ޴򿪽ĳţӭĵԼԼһִٳһС
֣
ĴӢЦţɵɵǵʣ΢Ц˵
ϲӵ½һʼ޾֣ڣˡﻹЩźΪ޲ܺЩĴʿһȥĿʼ
ʲôʲôʱܽʿɬʵ£
֮Īϼһǧһ˱פ֮Ĭƽѽһǧһȫһߣ
ʲŸոʳʱѾʿʹ˵
ûеüڣּһʿҴ˽
֮ǧ˱ƽ֮뽫ںݳ㣬˴ڻɼشߺҴߣ
һݽһݵսӶش˻ʹ֮УʵĶСЩսϵЦŨʵɫȴӻҰ
ղʲôʲôʱܽ𣿡һڣЦһЦ˵ڣ޿ԻشˡȫսΪȻʼˣѵֹͣ𣿡
£ʽķһ֪̾ԼӦöλĻʵ˵Щʲô֪Լ£ΪձЩʲôΨһģҲĬĬǵմܹһС
һʱ䣬ǹʼûڽֹͣʱʲŶȴȻصķЦݸӲ
ܻҪԵģȻôʹŴ򿪺һأ
ʱ󽫾˽ʵ۱ڳԷͣ£˵
£һ֮ƽѣܼƻб֮ūһǧŰˣǧϡֻڼͳ֮УƳ벻̫󡭡
ͳƣüͷǣûбҪ־ϸͳơֻҪһŵ־Ϳˡ⣬߽ʿǣһǺˡȫڿǣǱǵǰ氡
££
Ȼ˽ʵ۱£ͨһ˵ϣǰס˻ʵ۱µĴȣһеذ
£ֹͣһаɣձˣ֪ˡʵ̫ˣ̫˰ӵϣɣ
Ϊ𣿡Ц£ӵ˫֣
ӣεĽǣҲģӲ˵ˡڣԻȥ׼ˣʮ㽫ĸ磬ʣһ޻ص
ڵϵ˿
ʡ
ʣ
ɲǼˣ֪ĻʵҪʲôˣ֪Լ𾴵ĸ磬ʲôµˡ
Ӵʵ۵һ仰˵ڿʼһб㶼Ҳ޷ءӴ˺Լ͸磬Զ뿪ҲǽҲûлܹ
ħǶħԼ΢ЦʱһͶļƻЦǣԼȻȫĵǰˣΪձ
˿֪ӵʲôͲں
Ϊ˴ΪԼĹңƭһŵĻʵۡôôͲȥ
սͻĻһԶûֹͣĵ
˴˴ľʺӣ쭽еԼߣ˵
Ȼǳʱ̫ˣٹ죬ҾͽصڣһУҽίиӽˡҸʮȥƽıҡ
ģսˣʣµĵ̵֮ʱƽǨƵԴԴϵؽڴ֮ǰһҪǴһõĻ
֪ʮҪ⣬ȷ˵㣬ҪĻЩһͶǵǣ缪ҰЩˡ
쭵˵ͷǵģ£Щףƽѣûһ޶ȣϡ
ûУ
ԥҡҡͷķûгƽϢ£ǿκ顣ɱ˶ˣٵطΪƽأǳͬʱڴǨƵʱҲҪǨ
ȥ󣬽ͳƣÿǨƶΪʡΣҽȴʮūصڸҪ볹׵ɴֻϵǺ˲СˣΪҪʱɣ
ʮꡣһº
ʮꣿˡЦ˳˵
ʮҪ£Ҵĵһҿǵʮ겻ɡȻ޳ܣһǵĹʱ򣬷ǰδеļҡѣԶԶеҪ󰡡
˵䣬־Ҳ˽ʵ۱£־ȽԼĹ㱨£ų£˵£·ϣңҼˡ
һ³Ĭǡ磬Ѿкܾûˡ˵Լ˭пǷĻҲǰıˡ
ΪԼ縶ԼȫͲŻ֣ȴҡԼȴûа취Ҫǿ⣬ĸ˵ҲһӦġ
衭ʲôûС˶ǿЦһ˵
ó´һţ˵ҪѸƽѾΪ¾˶ƣ


491 ֮
ӹ־Լż󾲾ؿţȻ佻˻쭵̾˿뷨ҵĻࡣǣһţķˣȴĿ͢ܱȵˣ
ʱ˸пԼĴãǻʱ֪ʶľȴƺô˼ΪıˣΪЧǡ
һ֪ġע־˼˵ңϸ̸һΡ
¡־ԵЩԥ˵ˣԱ˵Ļˡ˵Ǳյշ˱ټ۶Ա»˵áֻҪҪһԼķʽµġ
Լķʽ˾ǻǲαˣϲԼֶ⣡
Ȼ䣬Ļʵ۱Щ걩ŭ־Ļ⼸ŭ˵
ˣҴѵһ˲ģǲ˲ֻԼжϣңҺ޲ھͰץǰҪúõ﾿Щʲô
쭺־࿴һۣ΢΢̾Ϣʵڵ顣ӵĽʡʼʼĹظڻϵߣش¼뵽С˵ºĽϾн죬ʼնռݺͲĵλ
ˣȴһԽҵģʽԼ룬ȴʹԼӴ˺뵽һҵľءҲûкڹҲǻʵ۱¼ŭҪԭ֮һ
ҲвܵˣһķӰɡ
ȵŭЩ쭵˵£ҲûеģϾϾǼǣ̫ˣȻѾȥһʱ䣬źܶ˻û¡Ļ԰ȥ¡
Ц£ĬĬص˵ͷ

һμʱ򣬷緢ı飬ʱȴ˵㲲ϡͣӦûûʮɣڵ翴ȴȫһʮˡ
£֪ġ˽¶ϲ漴˵μʵ۱£꣬꣬꣡
ô񣬽û֪󵭵˵һΧĻһᣬһʲôĵط
Ĵ©ŷ磬滹꣬ﲻͣˮϵʪģȻԼղŽ֮ǰæǽ©ˮͷɢңͷΪˮĶͷ˿һǵӡ
ӵĽһˣƾɣʲôҲ󼸸˽ûκεķӦԸ⿴һۣôڻˮĵϣһоҲûУ﷢һϵҲûС
⣬˵ӣԴ˱źͱӡʵ۱עӵ⸾ˣЩִٵ˵
ʵ˵ͻҲϳ⸾˭ǵıģ۾ʪʪģһǰǸŵĹˡ̶̵ʱ䣬ȴ⸱ӡ
͸ǰط𣿡֪˵ʲôĬ˵
ˣطסͲˡЦһ£ָֻ˵ӣֻҪίˡ£ǵطЩǰɡ
ûˣҲûдĻʵ۱£ǾôšʱżһֱûпڵĻصһȭ
谡㵹ôֵܲܣԶԶȥ帣ˡۺͶ˧һСӣСӡ
˵⣬Ҳ˵ȥˣӣ֪Լ˵ȥĻҲ̲סˡ
ƴ󽫾£ȿھůůӡ΢ЦţӻСƺ͵ǰ
ӹڹһڣżɽ˵־ҵѾϸؿһ顣ӴǨȵȣһġֻһݲϳʣҵĿ㲻̫һ˵˵ôģ
֪ʲôµ˼ǣ뿪ǰϳʣȫѹһз취ҲЩ֮ˡ٩٩̸
Ҷ˽⣬ʾһϳʣֻἤӴĶ¶ʮӣʮ޷ɹȫʮҴפӽòԲ϶˱
ͻ쭻࿴һۣж¶ɲɫ뿪࣬͢ȴԻʵ۱¶İŲ²һֲˣʵǹڿˡ
˵
ңһʣȫһʲôʣʱʣͽΪ󲿷Ϊ֮ЧңΪ֮ҴΪеԴ
£ʮ긴һפʮʱΪѹЩ϶ңҪʮһ㣬һԸ⿴ɣ
ɴʱʣԲ°ʦȥΪһҴУʱʵ֣˷ʩĹߡвѭߣǾǱʣͿԼķֻЩҪ֮ġ
ʱǴȫͿÿʣԼǿմﵽҴĿġټϲϵǨˣֻ߽⣬ѹɱʱ˾뷴ҲᷢѾʧȥ˷Ļ
£ҵİ취ҿʮ֮ڣͿɱеĺͼˡ
ֻеһ뷨ҪôڱµѪ棬Ҫ޶ȵؼҴʧһҪ˼
Ĭһأûлش⣬ǺȻ˵
磬ɣһ취һС
£Ѿزˡ΢Ц˵뿪ӵʱ»һˡӴ˺󣬱º֮ҲûκεĹϵˣѾڱµгʧˣ¡
վؿ磬˵
磬Զʧ󲻻ЩʲôҲʲôôһ죬Ҫ¾֪


492 ձĶ
ƽжеݱʱԻӱԶĴʵ۱£ӢȴȻʱعһƽѾжӴʵ뿪һ𣬽ȫίиԻ쭺ӽΪ׵ģԱľ½죡
Щ뵽еǣΪʵ۵뿪ȸԾʱһޱ𾪵ϢҲͬһʱ̴ǵĶ֮У
ʣ̫ӣԼӣһͬش
ÿһ˶޷ܵ顣һϢսˣڽͼ̸ͨ˵ͬһ㡣
ŴͱĽ죬̤ʹʱˣʯɱѩĴ£عڻʹĴǰɱѩ̻¶ظǰһѳģѩʿ
ЩҪʲôüͷ
Ļʵ߳ɱѩ˵£Ļʵ۱£ձûʱµ쵼ʱ£ԲܺһصⲻңҲձ˵ԸҽԼֹķ
ɱʸ𣿡Цһ£ǵʵҴΪȫǡձʵ̫ˣڷűң⣬ûκΰȫԡʱأ⵽ЩĻߵĴɱ
˵ҴձΪձȴڽħƿ֮£ˮȵʵģˣֻʵ˴˵õ˰ȫðɣȻ޷ǵĿģôҪʲôɣ
ʵ۱µĻɱѩѾ֪Լ޷ֹЩһСҵЦ£һͬһߵʯ˵
ʯˣǲӦӭ˽뽭ȻΪԼɡɱѩһˣʣµ飬Ͱиˣʯ
˵ţ˵ע£ɱѩʿԼ
һƬľУɱѩʬȻѪ֮Сʯʬޣ££ĳԼ
ϧǵʲûгǵǰʱ򣬾ʵ۱˵·ϣ޲ٿκεڣǣµʿǣǵĴ̵ޣٳһͨĵ·
ϴ̵
ϴ̵
ڽǵУȫĴʿһǹϰѩĴ̵¾ں棬¾ǿǡ˵ˣΪ£Ϊٳһͨĵ·
ǹ
һһ֦ǹ͵˴ʵ۵ĴγǰɵĴ̵Ѵ̵棬ؿŰ˸֣
ѣл
ǵģѣл̵һ¶⣬ǵѪȥһӴĵ۹ȥһǰδеΡΡл̵һ¶⣬ǵҳϺ¸ңȥһǰδеΡΡл
İѴ̵˻ǹϣȻþƽųһ֣
ɱ
ɱɱǰ·ϵκ谭ɱɱǰÿһܿˣɱΪΡΡлɱһǬ
Ǵʵ۱Բһ߲ɱһսⳡɱУû˵ʵ۾ɱ˶ˣҲûκμأڻʹ⣬ڽУж˵˻ʵ۱Բμӵж֮СһУȴͲҪˣ
ѪȾĵ·ʵ۱ͳ˽һ۽ǣһɼޱȵɱֹסشƽЦһ£
𣬽ֽʹáĳɡ͸ĳɡŵǡɡŵԵŵ
΢ЦſǰΪеĽǣڿʼŵǵһоͽˡʲôôԷȥڳ͢ǵĶ˧ǳսܿͻᱬֻҪۻڣսĲ;Բֹͣ
֪еĴ󲿷ˣΪ޷뵽δսжеźȶסڴ˵ҲһҪȵʵԸһ죬ǳŵһԳӭǣӭеÿһˣӭҴӢǣ
꣡꣡꣡
ڽʿǵĻУӵһ̣ЦٴǸ֡ټˣҲһ죬һʱѾҲûСƺˡ

һ̿ĺ䣬һ˿Ҳﶼůġǰʣ̫ӺӣЦ£
ܿ죬ǾͿԿսȻһصһοձˣڴںúõؿٺúõؿԼĹҡ
ʲЦ££ʤߣ˵ʲôĻʲô飬ǶԵģûܷǣձɱѵĲֹͣ𣿡
սɱ˷ǣֻսֻЩ뵽еձȫֹͣķǵսŻֹͣڴ֮ǰֻҪһձ˻ޣͲ´
£ѵͲ⵽Ӧ𣿡ȻһֱĬӿ˵մڿŭ
޲£ǵ񣬶޵ġ΢Ц˵ʵմˣҲ޷ֹޡҲڱޣ޵Ĵ֪˭𣿡
⼸ãҡҡͷЦز
սҴľԶҲ޷ȴÿһʿУԶҴֱǰ
ʵ޿ǲûʲôֵñԹģΪǼ֤һʷӦΪ˶еԺ޿ԴӦһ£ǾÿҴжʱǶԼս
ӦϧûмܹۼĹ̡
ʺߵӡţǴҲûмһŵĻʵۡձƺǿʼӴľжûʽʼչ
ϣܹۼ˵һСʳ̾ϢһĿ֮˼ޣһǣձҲͲˣ¡
ġĻشᶨƣΪ⣬ԣձ޷ˡޣ㣬ձĶΣ


493 ̵ǰ
꣡꣡꣡

ˮһĻѾʦûӢƥ۽ս뾩ʦʱȺĻڸǵһڿȵ۷塣
λɽؼλ󣬻ûлعʦĴʵɱִĹ£һ˵һ˵ĶУѾȾһ񻰡
ϵĻʵۣеӣս޲ʤʿһսһսһȷѪսУƾһ˵ȹ´һΪԻǿʢĴ۹
ӽϵ裬ԭĽصԡѪɱ߹صľһĪԶĵ⽣ӰĿ纣ԶλĻʵۣд̫漣
йλʵΪ˳ʱ򣬾ҳǼ鳼ԣѾһνһĵʤɢû˻ȥԴͷ㣬еĴֻ֪һλʵۣһλȡΪӢۣ
һۿ񻶵ȺһϤİľʦ¶һ˿΢Ц
ۻˣ۴ԡѪĴˡ۴Ůˣϴˢ˴ʮĳ裻ʹİͼõţ۵ľӻĪԶս۵ĲȴԶֹͣ
Ԫʴ͢ٹ٣ʦڣӭ¿ӭʤ֮ʦ
Ϥٴڶʱ󿴵һֱھʦΪǰߵսľÿһµĴѧʿԪ
ʵһֵĴ󳼣ȥʱ۴ʲôطܾǸ۲۵Ϻ꣬ǸԼصúļ鳼ǣΪԼǻԼפؾʦΪǰ߷Щ飬ΪԲѷɫʷκһ֮ʿ
ҲΪԼҲΪԼ쭣˭֪ء
㣬ˡ΢ЦָָԪߵĴ󳼣ǣҲˡûǵĻҴҲݱƵ
˻֣ŻޱȵȺܿ㰲Щҳ񣬵һԼĺ˵
޻ˣкܶ˸һˡȻʿǰԡѪսΪǵĹңΪǵ壬ڹԼһУڷԼµǵģΪǵĴ
κεַսȨ˺͹ң⵽пıŮ桢ĪԶҲǵĹҺǵ壬ܵһʱ裬裬ȴһҪǵĵʮٱķڣǣˣ
е˵һսһбľܹǰôԸܡֻҪһ죬ĺŽǾԶֹͣԶ
ǻˣսûнսֻǸոտʼ
ǺúõؿǴľʦս콫죻սĽʹеĵΪ֮ĻڽÿһսȨĹңû޾ڻ֮У
̵ǰʿǰηľǰ
ǰǰ
ǰǰ
Ӣۣ꣡꣡꣡
һνֳûӢۡĺһֱֱز
ǴսĺŽǣǴǧڵһ̿ʼսѾҲûκֹܹͣһ̿ʼ̵ǰǰ

ףĳһֱһ죬Ѿ¶ƣ󣬺װѿȺʱûлصԼĺ󹬣ֱӵ˻ʹ´֮սȻѾȫʤĪԶӢȴȻŷصĹڵȴ
»ȥһ¼˰ɡԪԥ£˵ʺ͹˵¼һ켸εҪˡǰƽֱ޲ðץߣʱڵ
ЦƽԼŮۡ
Ҫ˵ŮԼδЩԲˡɽأͳƽһ˾ʦѾʦҵϢԼԼҲӦߣŴ֮ʦֽ
֮ǰԼõĴʵۣȴҲ۵ǿҿ飬ǿнͻ˾ʦ뵽Цȼ˱Ů֪ô뷽跨ء
˵˰˵֣ǵôˣ
Ԫ˶˵ĪԶ棬ԴӸùң򲼺ɳ⣬ɳȡĪԶĵλĪԶͱöַɳִ׷ǴİвӦ·壬ҲܵصĲ
͢ǰ󼸴ĪԶ»ǰĪԶѾﵽ˶ʮڡձļ飬׼ڴ֣ʮӢ궬ǰ״ĪԶǵ⡣
ڴ֮ǰָӵľӣĪԶ˸޴ӷӦ£͵Ϯ︽ɹ︽һսҪ㶼Ѿ䵽СڳɹĪԶ˵η֮󣬳ɹ֣֮ϡڵĵѾȫΪһѹ³ǣ
뿴ͼԼѾɺΧ֮ơȫչʱԶԵ﷢ĪԶʷ
ǵΪݣпܱս顣ΪȷսСĴȡʤ֣𽫾ȡΧ˵Ķ־ڹڵԮ﷽֮󣬶Դ˳ǽܹ֮
֣ǣô̫ģһоͷĵؽȥˡڵͼϿһᣬ£
Ҫ֣ĵĲܹܲȡʤʤ֮ô죿ĪԶǸǳӵĹңϸƶȣҸֽսʱǿõĶ󣬵һ״᲻ᷴʹ
һǳҪռ֮δĪԶ⡣һҪ֣ϾսսսҪѪȡһҪʱ£סĪԶЩȨƵϲ壬ķֻ߽⣬ĪԶΪã
ǣЩרת֣ġԪһһ£˵⣬Ӣ洫Ϣ²۵Ļ
̾˿λĲҪʵ̫ˡĪԶֵӢ̫Ѩ˵Ҳۣʲô飬ھȫ˵˰ɣ


494 ѫ
ڵõ˴ǿԮ֮󣬱ʧܵĲһѸٻָ˻ͨ;͵ʣ̵ʱӵһ֧ǿװ֧³ָӵľӣĵģ𽥵ظıӢս֣
ڶ׶عս󣬹սȶ˹һߡԴΪӪ϶ԹǿϮ
ÿģѾ˲һʲôܹòһô̵ʱӵ𾪵ľӣ
ЩԿޱΣޱֵ֧Բ­ǣս˳չҲʼ΢ת䡣ЩͽǱģҪ̵ʱСĴȥȡʤ·Ȩ
ڹ²ûսܣѾǿķôܲȡյʤأǲڴ֮ǰӦΪԼһ·һһһٴγ׶صʱԼǲҲһȥӭӹ£
ȻЩֻôѣЩȴʼжˡ
һѾӵһЩ׶طţЩʹظ߹£Լֻ⵽һЩ˵뵽ⳡµѵСϵ۵巢ģԼĻŹµġ
Ҫ
Ӣûв

׶ĵ
ǰ֪սʲôʱ֪սʲôķʽһѡ񣬶Լûʲôġ
װĴʵ۱£
һֱҲܸдţ˽ظҵԮĸеǳϵۿ֤ҵԶһ˵ؿϣܹԼ֤ʥĹЩ޳ܵѵʱԵһ̣
ѾڻŰţ˿̵вûκһĺ£Ϊ֪ʤؽΰĹһҰѿԼЩͽǵͷ­߸ʱҽҵض룬𾴵Ļʵ۱£ӭӢ
ǵģһ룬һңԶĹҵĹһңԶһʵ۵롣˶ῴӢ֮꣬˶ῴҺ֮ꡭ

ϵۺӢһϵۺһ𡣡
ɷ˾ģڻʵ۵ȴµĲһױдż󵭵ЦЦںٴθӢº;÷Ԯ⣬Ļʵ۷˷Ӣ롣
ӢҲǸĽ飬ЩΪǵŷ˼ʶʵ۵ķɡ˳㣬Լŷ޵ĲҲǸļƻ
µһԮѾãͨķߣҴӢĲѾʲô⡣ԪСĵ˵⣬ҲױʾӢսУᶨվڲһһԸΪ˶ȥĲ졣
ͬʱҴŷ޵ϽѾʼ˴ŷ޵սʮңȫɸĽ͵ġϡɡʹѯһ±£ʵʱϽǲǸһԾϵʵԮ¡
û٣Ӣ˵սеõһЩôЦȥǸΪĿǰֱӸԤӢսеʱ졣ҪĵȴϽ˫ҪúĿˣҪȫ²ܳ
Ԫ޸㣬Щŷ˶ʲôöڻռΣĥʲôʽ޸ϳȥͬʱǼΪЧֻһĴڣǾǴҲֻǴ
һţ
ʵ۱µԪæֽ̿ʣԳ˻˵
𾴵Ĳһ޲Ŵǰ߻ոսӵż˵һУ޷ǳͬԸΪҴӢ֮ò䣬׳Լ
ЩѵĿɺޣҲһᡣֻг׵Ľ𣬲άһʥַȨΪˣ޺޵ĹңҺʹһпܵİ
ڹȥһ꣬ᵽҪֱӳһƽϢҵʱ޵ĹҲս֮У˲ûдӦڣΪʱѾˡ
Ѿ޵Ľǣ齨һ֧еȹģԶӣֱӵģľ¸Ԥ͹ܵһ𣬳׵ػЩͽǡ
һ˳Ļڽߵ¼䣬޵ĽӾͽӴ𺽣űʤģ޺꣬Ϊǹͬս
ĺһĵҴӺ͹ֽ£Щѵǵڻ²ηӡ
ᵽ룬ҲȲ飬Ҫ㣬ҵѣʤһ쵽ʱһл׶ؼġ
Ԫһ£ֽһīϽʰ£̧ͷʵ£ѵ׼ֱӳӢˣ
ǵģɵ˵ԶľжѾǣȫĵúܡڵ˰ȫŵŷ޷ʱˡʮʱ䣬½һȫµĴǵʱ䲻ˡ
ҪһǿĴսͺܶ飬޾ϣһȽĶӢʢˣһӦλϣǲбͳΡΪˣ޲ϧ׳
£ݳ˵ĻԪ̾ϧһҲᱻΪһսľһֻ֪Ļʵۣǡ
˵̫ˣ׼ȷ˵ᱻΪЦһǿĹҳ֮󣬲µʧ㡢ңΪҹ׳һеˣǵĹᱻȴϵһЩȴᱻŷ̲Ĵʷھ
ʲôϵأǶ֪ΪЩʲôΪ˶Ժ˻ǵĹѫʷһǡѪһңǵĺˣһַʽҲǰ
Ԫ̧ۿλĻʵۣû˵ԼھʦμʱǷɬżֽթӣڵĴʵۣţ
ûʲôܹ赲λʵۣûʲôܶҡλʵ۵ľġǴ˵ΰľеǵģǣӢۡ
ԪҲ¶΢Ц˵£ܸľ÷ǳˡҲԶظκԣȥ֤һΰҵĵ


495 ͻ
ǰ߹󣬲ûйĺͼǻۣͶ뵽˽ŵĳ֮СսʤڵҲõ˿ǰߡʱǴѸٷչʱΰʱҪԵģ
λմȻɵ´ĳֲɸ˵Э飬ԼڽǮ̰֡һմ˱ӣһУȴ󲻽⡣
λĴ۹࣬ڳΪĻʵ۱֮ѾӵһӴĹңеһжǮȨôΪʲôҪô
ңôⶼһӢľЩӢսĽǣηʿǣսڸսھκ˶޷󼰵ľôԽǮ˵ؿ
Ļʵ۱Զ֮մбĪĶĻʵһ˼ʱţ˼ǵûм٣ǿڻʵ۱µʤ֮Ҫٴμµ뷨޷ơ
մֱܿҵԪǳֱӵһҪΪϯߵŮݣԼʵ۱¶̬ȣԪҵܿ㽫һת
ʵմжԼ˼ʱ˶֮ʼŮ˶δؾǺ¡ѾôŮˣȥζĳԲԲҲԼˣҪٶ椵Ļﲻڳʲôӡ
Ϊ»ǼһĺáԪЦżմϾݹϵϣҲǻÿŮˡ룬ںϵĴϣĻһܹ𵽼õġ
ģһʲôˣԪĻҲ޵룬εػ˻֡
ٴμŮˣմøӳˡʵ˵ﻰŮ˶˵źܴģֻĿǰҲֻѡ
ʵ۱£Ҫϲձȡ˿ǰĴݡմעһᣬ˵ľӣս޲ʤҵԺ󣬻ûмʧܹ룬ľӣһһΪһδġ
лл΢΢ЦЦҵĲ˵κθƴȨĹң⵽Ĵ˵ձҸϲƺΪһ֪ߵغĹҡԣֻǸҪĳͷѡ
մﰲţĬĬؿÿһμʵ۱£ܻúǰһЩͬڳԼǰˣĳšĻʵ۴ڣմ޷񣬻ʲôܹ赲ǿ
ܿػ˻뵽ǰʱοԼĸףʹ
ϽӣѾһʱˣ̬ƺЩ޷ĥеѲ麣棬˫̴֮⣬ӲԸ˲μӵǵһЩ»֮У̫εѡ
ѾεĴ¸ۿڣӳΪϽйʿκ˲׼ĽءԼĸףεܶϯ߽ҪҲǰ֪ͨ죬ҵõǵ֮󣬲ܹȥһ¸ۿڡ
޷Ǹڵһβι¸ۿڻ֮󣬲ǵضմ˵Ļ
ϯ߽֪ЩйҪʲôھ¸ۿУйһϵĻڣڻľʣҲÿܻһˡηսֻҪйԸ⣬ʱǼһꡣ
йĽˣϸ˵ֻϵǣζ˵һǳе񾭣ǲԸйǰһʳѰĶӡ棬Լεĵλ˵һϾս
ĹҲϯ߽šӢңϴѩǰõĻᡣǿĴ𾪵սһѲŷ޵ĺ棬ֻҪܹȡй˵İôǾһӢ
й˶Դƺ̫ȤòؾܾһһҪ»ָҫǳزϯ߽ܲȡʲôİ취һҪ˵йʵۼŷԼϵضӢս
ǣһǷˣѵйĺԲģ棬ֻй˶ġңҪעĲʲôӢΣģҲΨһֳأ
ŭϯ֪ϵĹ£һĳ־;ԲģƾԼô˵Ļʵۣϯͷ۵ʱմĻϣԼŮƾźйʵ۵ϵܹһ㣿
Լ뷨մΪǽѳΪմ岻ݴǵΡ⣬ҲôǿҪԭ֮һ
£ҵĸҺЭһЩ顣մﾡίĿ˵
ݸ׺Э飬Σ޽Ӵľ¸ۿڣҰ˳ģĽӣһ㣬ø׺ǵǡ
Ҳ֪βһܴĵطһôӴľ֣ʹˣԼΪ֮־ģᷢһЩ顣
һЩ飬ܲһЩεפ˵һ룿ΪˣԸ⾡ܵĸĲ
ɫܿʲôԴӦһ漰˴棬;ûκءңһֱǴķֻΪϾˣԼŷ޵ȫ̼ƻμǵֳ
ڿ֪ϯߣȻԼҪ󡣶ͣ޶ȵġ˵
մȥתĸףϯ߽ΣźܶĴΪĻʵۣΪǵľ֤βܵκʽϵ˺
룬޸׵εйˣ⵽ʲô˵ĴֻҪ޻ǴĻʵۣ;Բٴηԣ
ң޽¸ۿڣҲõĺһ֡ΪҴͶ˴ľͲϯ߽ȻҪôھͿԸ޵ľһϯ߽һҪҴôڿʼεһ޽ٱ֤
մЩ𾪣벻ĻʵۻȻ
εһ޽ٱ֤һǳԵвǰˣһЩϻôǿӲԶһʲô⣬ҪԮҲԵմЩңæ͵
£Ḹ׵˼ˡֻЭ̣׵ģЭ̡ΪפεܶкܴΡҪε˸𣬶ĹΪһӢĻʵ۱£ϣ½ҵĸס
ҲһҪ޵ĹҸ𣡡ԥشմĻкܶཫԼ󳼣ǳפδΪǿϯ߽ϣҲסЩѹĸûᵽ޵Ŀģô
ʱԪȻҴ˽վЩˣմǣԪٵ˵£һЩ飬ЩմҲкصĹϵĻôӦһ
մﶼǺ棬˵ͷõԪɤӣ
£յõҴפ߾³ļţΣصıңҵľԭΨһԿ϶ǣⳡѾǣȫ볬ʮϣң֮ơ
մҺź֪ͨ㣬ڱҷ֮ǰףûκ׼ʱĸϯ߽ڿѲӣסĺ˹ٵׯ԰ڰҹ⵽˱Ϯϯ߽Ѿ˹٣ȫ䵽˱ߵ
մ﷢һУҪ˹ȥ˲˳̫ˣʵ̫ˣԼ뿪μ죬Ȼͷµ顣
Ҳһãô£ԼȻζˣȴڡĪĶңΪʲôԼͰε鱨һϢҲûеõ
ĿǰҴ¸ۿû⵽ĳԪ˵ϯ߽Ϊ˱ǵķ²ˣȱָӵӳһɢɳ£פ֮߾³ʾҪҪЭӽ
£ҿմﲻһеشĻ˵
ҿȾҵĸװɡһֱѣҴҲЭ顣׳ʱĵòȣһᱻЩǴģ


496 
ηһеȷЩͻȻ쳣ǰ˭ҲûԤ뵽ᷢ顣Ժ½鱨ʵʵ˵ʵҲǳ򵥡һеķȫĿº
һֱεԼĵط뾡һа취Ҫȡ˺͵ػϵһͭ塣˻ǵصĻˣʼնŰյײ㣬ĬĬѹȺͷ˵
˺Э֮󣬻˵ԺùһЩǴ¸ۿڵĽʹǿϣ
¸ۿڵʱĽǸǹӶصĴ񣬲Ҹ˫ĹǮûǵõ˼ĸƣҲΪ˶ۺ졣
֮£ΪӦľѹϯ߽׼ŷļӶȴҪһʾ޴ʽ𡣿ҪϯԼδⲻ̫ʵˡʵģʷȻȻؾתƵ˵ϡ
פܶϯ߽ΰġ·˰Ӧ˵
ϯ߽߼Ϊȷ˵İƽͣΪ˸˴Ѫνߵÿһ·ϣ˵ѪӵĹˣ˵ȻΪ˶еӦĸ
ֻ֪ϯð뷨ģˣ˵ѹѾڼƴڡ·˰ͻȻ֣Ҫ·ϱơصĲͷĵγɡ
ʵδûֹͣݹ˽ʾ֭եȡһԴıоϰΪٶһ˰գˣǴפε鱨Աˡ
Ȼһͻȴȼ˷ֳͳεŭ𡭡
λ棬һۼĵطűȽϷḻԴˣϯ߽һĹϽȨԼõ˹پʿ
λ˹پʿƵġڶԴ̬ϣȡǷͳߺˣһɲбɱͼﵽɱһӰٵЧһʱ䣬˹˲ܵһˡ
淴˹ٲбͳεĶȴҲûֹͣԭ򣬲ʹÿΪΣաȫĵط
ڡ·˰֮Ϊ˱ϯ߶Լ꣬˹ᶨִߡ̶̵ʮʱ䣬ǿ˰ԴԴϵϯߵܶϯھϲ֮࣬ҲҪǰν˹ٵ뷨
ܶµһÿ棬Ϊ˹پʿǷǳӵġΪܶ¶Կһӡ˹ٽܶܵĵطеĵȫԼʿǿܡܶ뿪֮ǰκһ˳
Щ˶ʿ˵ʵһĵ飬ЩʿȻҪѰһЩǲƵǷеŮ˾ͳΪõķй
ǿ顢˺¼ÿ춼ݣɵģⱻǿУһŮǵһӡɷ򿴵Լӣͽʱ顣
ŭͷŭһ̱ûκεָӣбѺ˶ӵźηسЩıͽǵȭͷǵݣǵĳԡѪɱһ˵ˣܿһ˳ȥ
˵Щ˶ǱģųģǲҶԼıвκεֿвҲֻѹĬĬܡԣڿ˵ʱ˹پʿֻ˲ʿܣͻ£Щ˾Եʵ̫ˡ
ܿ죬ʿȫƷˡȫŭŵˣһ̽ȫطй˳Ǻشȫ²ʿǵʬ߸ߵϣţΪ
Ǵžۼǣ˹پʿׯ԰˵ȫһ޷ŵĶΡ
ں޷£˹پʿׯ԰̵ʱͱǹˡЩõ˳ŻΪӭܶµĵٰʢ̫̫ǰʱȫ
˹پʿǴӲμȺ˳ڻ޷ȺȻҳԼׯ԰ϴţţȻǵˣԿͳԾӡ
ûһ˿ͬ飬ԭʼĿһƬ־ľУ˹ٵԴҲһֱ˹Ҳ뵽ԼȻ³
ɱ˹ٺѪܵĳ漤һֱĵģɱ¾ܿ˹ٵׯ԰﷢ˡ
εǾͬЩȥбԴǵһɱˣǿŮˡһŮ˵ߣܻΧʮˣǼɴĴС
ϵҪͷˡ·˰ϯߣΪ˻һǰָϳϯܶ
ȫõϯܶЩһѪ۾ʱһʲôӵ顭

մļ
ͷһݷݽӶεﾩʦ鱨֮еʱԪ첽˽
ǵ鱨Ա˺ܴľŪˣϯĿǰΪֹšЩȻҪ֪ϯߵļֵһֱûжϯ߶֣ԴΪʡ
žͺá󳤳һ˻Ŷһж鷢ùͻȻˣǻûóֵ׼ӱжʮ˰ɡεפ͵شô
ĿǰΪֹҴεľ¸ۿڻûܵԪϾ˼شķ籩ſѾӵ˼Σ˱ɱԵģ߲ԸʹΪУҲǺͬʱҡ
¸ۿѾȫ䱸κεҳ¸ۿڵͼ̵ʱڱˡٵǣĴΪ£׷ӿǵľ¸ۿڡȻӣʹԭԣĲһ±ý
¸ۿѾΪҴפ߾³٣òھ¸ۿ⿪ٳ˽ǵĹƣǵʴֻܹάʮˡ
΢΢˼£üͷ˵
պδͲԲʹǵ˳κ⡣ͬʱҴפ֮ӣκζԸۿͼıߣ


497 
ûκ׼ҲһŲӣͣҿ⵹һõĻᡣǵļƻҪЩŻζ֡ڷһɣǴһĻᣡ
εսƻ֮ǰѾƶɡʱʵ۱׿һսƻԤʾϣһֳ߼׸ϳ
˺󣬻һֳ𣿴ʲôĿǰ˭֪ءʱԣֳûʲôָĵطֳһѸٻ۲ƸѸٻʱѸǿݵķ
ô򵥶ѡΪһһʱˣԼĿѣǰת޵ĹңӶԼĹԶʷûʲôõĵطҲǳͬһ취
ԺЩֳصѪʷ˭ȥأԼһʵµ˻Աֳر޶ȵͬ顣Щֳлȡ˾޴ֳǣʷϣ˭ܵ˳ͷ

ڴ͢εսƻ´֮פεѸжפ֮߾ָӣкպս˵ӵǻľʦҵĴܳ꽫죬УξУξŽܣ
λӢĹǸɣͿǨһУξְλϣʮǰΪСΪʦ֮ҡǣò˻
˿һҲûʲôڵģӢּǡѣʡǵĿѾﵽˣֻʲôźģ
Уξְ֮Ϊפ߾³٣Ҳǻʵ۱һַʽǵļνɡ
ӵԹڵѸжѵ¸ۿڵĴ񣬿ʼ֯мƻķ롣ЩѾѼҰΣ˼ӣʵڲԸ뿪ģҲͬ˵ΪƵİš
ںʱָӹ֮ڴ¸ۿ棬ٳһʱԱֿʿ𵱵֮ȫ
ҵαңֻӵǧӣȫ޷סƵĽһӡʱָӺУԱϿĳͷѸȶ֮ơⶼòؾܾ
ظߺУְ𣬽Ǳ¸ۿڵİȫûеõ´ʽ֮ǰԳڴɱͷ
Ȼ꣬ԸеܴķգôľԸ뿪εʿƽΡԸṩҪЭ˵뿪
̬ȣԵ÷ǳΡʵﶼףֻҪйԸĻǿ̵ʱӹڵľӣѸٵƽϢαй˶¼Ĵãʵǹˡ
ڲϵĶθ˷ϮӶҿʼĵһ쵽ڣݳͳƣгһǧ˱ߵ£⻹ǿʼѡΪҪǣλϯ߽ڱ
ϯ߽ʵ̫ˣݣùµĺΡһ⵽ʲô⣬ôԼǰ;Ҳˡ
ʹһٴߴ£Ļʵ۱Ϊ˴꣬´
һսȴġ鷳
ίԳεŽܣλսϵĳʤʿǰȥȱΧڰ͵ˡǣȴ⵽˱ǿҵĵֿٴɳԮĻŽܺĲӣп⵽𡱣
ҵǣŽܵĲӲû⵽ʲôҲڵ٣Žһ֮󣬲ûиʲôͷ
ŽܸЩˣαߵĵֿķǳǿǳ˶⣬ǳϤصĵΣøӵĵΣϮǰȥ˵ľӡԣǳӴľӣδ͵ı޷ƽϢ
֯˶Աǵľжһÿȴԡʧܡա
ۿ˻ڵжΪ˵ʧܶܵ˴¿ȷţõʵûڷ¡ʵҪ
źǣαĲ֮ʵڳ˵Ԥ롭
İܼԶھʦĴʵ۱ףεȺǰ߽ʿܡɢεظߴ
޲ԸǣʵǾѾչ޷Ƶĵز޵ʮ½ΣпѹסαҡǣҲ֪޵ľĪԶսʵûжıˡ
֪Ļʵ۱˵ʵοԸʮӵ½ΣҲӦġ򣬵ʱ򱩶ѹȥˣλ
޵һ顣üͷ˵
֮Իȼôı֮ȫȫΪϯ߽һЩùЩЩ˶ǵĻԹһˡ㿴ɲ֮ȫΡ
Ϊ˱˵İȫ޽սӣϧһд۵ЭǡҴӽðΣգȻڰΧ֮еԮȳϯ߽Ѿˣϯ߽ҲԲܳκεΣա
ǾԲеģ
ûеͨ뷭꣬Ѿææ˵֪£ǵĹжôӣ˵ģ͵ڰνЩͽǡڴӦˣôص֮һ⵽ʲôĳͷ
ҪҪ΢Ц˵ңֻʱس룬ǻʹʧȥĿ꣬ɢȥǵ̫󣬵ǳΪһɢɳ֮ǲǻúöԸˣ
йо仰ɽڣûաʱĳûʲôĵطһԻޣΪһӴҵĻʵۣ֣صŵǻʱ޽һҪõԮ
ãȻҡҡͷѵлĻȻʵ۸һݳŵ
ľܾûȻЦݲõ˵
ô޾ûа취ˡҺܵϯ߽Լ˵ĴҲκ˶ǿµĵطһ죬ҲʧȥԮʱˣ


498 Σһ
˵ٱġη绢βȡ˱սĲԣεľŵĽһڶط߶ӿ֧ŵľݵ㣬ȡ˽Ľʹ˲òԼľأ
Щǣڽˡ˼ĹƺòʹΪ֮ηǵƺҲòһ˵֧ս޲ʤľӣҲ˶ѡҲ˵Ͼôŵİɡ
ЩνǣȻľ¸ۿΧأһ˼γܿǾ֪ʹŴ󵶳ìЩԭʼıǣڻǹ֮£ʲôµһԶҲ޷ĶΡ
˼پʬ󣬱ǲòڳ˵һ뷨ٴΰȫעתƵ˱ΧϡȻЩҲһӵпµĻıϻ϶ʵ̫Ĳˡ
ڽһţӢ£¸ۿڸһ⣬ȫζϯⳡ֮Сһǧһǧ˳Ϊ˱ǵķ²
գرۼâ·䣬һʼǰԼʽˣһԭͻģΪս壬ڿʼγ֯塣
ھ˼ҵּۻ֮ʮһգνġâ·Ĳ»ΪˡĹ²ΪԪ˧ͳȫε飬һж˵ľսˡ
ĳʹθصһȷЧĿ꣬ڱʹе˵ǵĴġ
ξųӵʮͶһսֱӲսٳʮˡЩȻûоκξѵûкڲûлƽÿ˲ܷ䵽һĶ飬ռſƵҲ޷ֵ
£ξ˵ľƱ԰ϰ֮˴ٷƣξ֮Ԫ˧²ָս
ʮʱ䣬˴پ𾪵䵽ξʮؾսܣд󲿳Ϊ˷²ֻʮ˳˻ȥ
ʧ䣬ζξѾܷǳɵģʱضֳϳΧʯ֮Ǳ̨𹥻һʯ֮ҲξôҲֻһգ۵顣
پĺУҲסˣʱʯӵĲӽֻһǧʿξĲϴ£ʿ䣬ȱҩȱں¿ٵòԮʯֻܳΪ̸
뵽˿ֻ֮Уסľ󲿷ֶˡǵĿ£ǶԴ˵Ĳбͨ;ǵĶСҪµĵطǵսģǵԮ
дżУ±۾ظλʹѾΪ˵ЩĺѪıǡÿ춼ȥΣһرƽԼܿ죬뵽ܵĻ֮С
ԼΪΪЧҵףûжıûгΨһ̵ģѾɥʧĵģʿǡڵòԮĻôеˣҲ޷뿪µأҲ޷صԼĹҡ
ӵͨתڵĺµż֮󣬴ȻɬЦˡͬ뵽һµѵУҪĿǰľԼڵ״˵ѾΪ˲ܵ¡Ψһİ취Ǵ۹ˡ
ǵģ۹ǵĻʵ۱¡֪λʵҪʲôǾǽųңȫϳΡڵľ淢չԼ͸ôأ
ðɣȻĻǾйɡΪԼع󽫻⵽µĴΪԼͬΪܾ뿪Ǹطľġ
ʵۣƵĸ߻ʵ۱£ȫγ룬εһнõʱЦˣЦ÷ǳ泩Ϊ֪һ綼ᵽġ
ΨһҪ󣬾Ǳȷ˵ȫ֤ڿܹܵ˳ıӪȳ֤ڱƽϢεһвƲܹõϡ
һſشӦˡΪôģ󻹸ߴڴ֮ǰѾɳһ֧ر𲿶ǰΣ֧ӵΨһĿģӪȳϯ߽ҽ˳شľʦ
ٴοЦôʴȵĻʵ۰ֻҪҪôһжڴʵ۵Ҫûеõŵ֮ǰйεĶȴôĮô޶ԡ

λɳʹߣŴױżʱֱΪ˺Уɾϵۣ
찡ڵȵˣڵȵͬεˡһ̣סλɰʹߺݺݵֻܱԼеϲá
һʹһ𵽴ģдĽŽܡźºϲӣŽ΢ЦŸ
ǵĻʵ۱ѾʥּҪǱ벻ϧһдۣ֤ܹɹΡΪˣפξ¸ۿ߾³ǧ֮ڴҴ¸ۿ;֮ڣһҸརЭǵĳˡ
ллҵѡ½ӵһŽܣ޸м˵ллǶǵ꣬ε˽Զ޷ǡһع֮Ҫǵŷеǣÿһܼˣ
ӦġŽܻЦ˵ͬʱǧѾʼԸĻ뾡ְʯӵķϾߵĲѾԽԽˡϤأô潫ø޷ʰ
νʼ磬޲ھͰȫؽйˡɲȥֱ顣ȻҪһнй˵ϣôһһʲôأ
治ϴӵĽŲ˴ٻŽƿ˴ЩҲ׼ˣһ˵
£˵ǻ𣿡
ҾԸٻصµĵط붼û룬Ӷֱۣشй˵⡣
ŽЦһЦǵģҲˣܿ콫ΪأҲֻܳΪأ̵ѪǱõ


499 Σ
ȫЭ֮£ȸص˿ʼвس롣뵽ʯһߣӹܸõ֮ҲζţڿʼνġĶ֣ˣʽΪս֮ʦӣ
Ȼ²ξûʶһ㡣ĹƻȻȥƶС²ܹʮӣڰʯһߡļƻ԰ʯӹµĹڷ籩֮ǰʼ
ʮʱ䣬ÿ궼ᷢһϵķ籩ھͻᵽͱ꽫̶߽˻ϵƣӶξٵͳ̶ȡ
˵ʿɴ˵ģܶڸݡ̨֮Сڰصȴսĵڴ֮ǰϷѾˣԱŽ˵һνһεġʧܡڣǰһжֻʱˡ
µף籩ڽΣξ԰ʯӵĹҲڿʼˡ
ں˵Ŀ籩УЩѾϰˣ԰ʯӷ˷ؽǸеֵǣΪɽսȴȻ˵ĲпѪȡ
ʮĹξڰʯ˽ʬ壬ʯӵķȴȻôβɴݡ·˵Ļڷ籩ûܵκεӰ졣
²벻ͨΪʲô˻Ȼ˵ǿԼָ£ξΪʲôȴ⵽ش
Ϣȴò²һеڡ
ԼξԵĵˣʲôˣεǿĴ۹ǿĴӣǿĴʿ
²Ҫˣôᷢ飿ʲôʱʼ۹ʼȡˣֱӲ뵽˶εսбӿµ𡭡

죬ӰѴս
ξȻֹͣ˹Ž֪ԷѾ֪ں˭սˡЦŷǧﾵ˸߲ҵؽе
˸ӣǰ˼Ϸ治֪ߵغˡһʿжͣʱ򣬽ᣬӷ𷴻
Уξʱ򣬴˽ϵĶңĨһˮҴҵؽе߾³Уξ㲿ʯأ˵ڼֿʮ֮ٴη׵ط߳ˣ
ʲôŽܵ۾һµСǲǴˣЩ˸ӣֻҪ꼾ˣһͿԴǡڷ
æͳһܷͲŽܵûôĵӡУξдױţԼһ£ʲôͶˡ
ŽܰŰɵشͲóż˻ᣬȻЦˣղŵϡǰ߲ӣ̳ԭзߡǰӱӣȫ֮ըбأٻһ޷ߵʣУ
ôĪģں׵£ʯӷߡں¡¡ıըУʮ֮õİʯأ˲ͳΪһƬ档
²ڴʲô⣬Ŀǰս̬ƣٴһ꣬ξҲ޷ԮԼȫΣա
Ѿݲ˼ˣϾʯӻ䵽ԼͨĴѴ򿪡˿ľӪ꣬ĳУԼ֡
Ĺչξͬǿĵֿɾڲ²һĪչʱֵٴηڶĪķ
ųǣһƬʿǣ²յҡҡͷһж̫ˣһʲôıֻԼʵ벻ѡ

䵽ξΪ˶ˡҲζţӴ˺󣬳ռݵľ¸ۿ⣬ΣڳΪ˵Σ
һδλԻ͵ľʤָžȡһеĲ²Ԫ˧ﵽ˶㡣˳Ϊεġ񡱣ֻҪ˲²Ԫ˧ָӣʲô漣пܷ
ҲΨһ˵ľĹˣһеӦԼڽŻȴǲ²
ΣʱһܻǰŽһ𡣿ǵʤʱŽΪԵôɿ
εΪ»˺ˣڱͶɽǰ˺塣
»˵죬²ƫƫˡΪӢۻͬʱ»δЩˡ
ﵽĲ²Թвһ´˵ӢۣȫľӣһĻĻôλʱᱻȡ
ѸһڵλûǾϣʺΪĹˣڼԵףز²Ԫ˧ȡõϹͬʱʽԶĻԻȥ
ӵһϢĲ²ǳȣתԼ˼Ȼ䵽εսûнӾΣǿװʱ͵Ľ£²˴ʱľ
ԾܾİȻŭû²ĺ⣬Ϊǲ²׼Լı֡γֵڶȨһıʹ
ʹ߸߲²뷨ԼѾ֪ˣʾȫͬڳ͢һЩԷԪ˧ǳԪ˧ĻԻһЩҪĽ͡
ӹµĻУ²оһֲΡʤٽʱҪŽᡣûκεԥʹһصâ·
²̤â·ĵһʼı˱עɳʿͼѹ¡󣬻ûе˷ӦڼĲ²Ԫ˧⵽޳ܵĴɱʬ嶼Ѹٴ

һжձµڽţ
ӵҵϢЦһ£Ȼʤٺ󣬵һҵľԼҪ볹׵Σһ׵¡ǵǳΪһɢɳ֮£ͻࡣ
ڼ»˺ѾΪ²֮Ϊ˳Уǻɱÿ춼дȥŽƽ˵ѾˣҴԷ˰ɣ
עǰЦݴϸ֣
ʵ۱פ֮ȫ֮ìܣڳ׽֮⡣ΣԶֻǴ֮Σ


500 ҫҳ
ԣսӭչսڸۿװֻȴ´;طЩ಻סԶƺǵȴʲô
ˣĻʵ۱ˡڴǵĻ£ǰ
ΰǴҲӦ֪ΪʲôԼİûйĺѣֱ˵żɽ˵
ҸǵŶ˰ɣ˺ܾãǾӢڷǳӣһĹȻõǵĴԮҲȡ˼ʤһֱ޷ȡùؼԵͻơҾֱӳӢ⡣
ǻ÷ǳ֣ûȫܱ߻⼱ȥΪʲôƫƫѡʱҿԸǣһ¶λⲻǶ£ʵأǴصġ
ЩƶǶ΢΢Цһ£ӢõͣͲǰάֲһλʱбͳΣԼҪģҲûбҪԲԣԼĽôҲ⣬˵ҳϣҲһ޷˵ȥһ
ˣȥɣȥǵʹɡԼϵǰšѣлĴ̵˺;עԼİ˵
Ѵ̵ԴӴɹ󣬾һֱҵߣҽ㡣ڿʼںһ飬㶼ԶרУǶǴֻһ±Ҫ˵Ǿ۵ÿһˣҪԼҴ֮񣡡
ӹѻʵ۱°䱦Ĵ̵;ص˵ͷ
۵ÿһˣԼǴ󺺵۵Ƕÿһʿԣ
˵꣬;һ񣬴̤սϰ塣źŽǵս𺽡δ֪̣һңԶʻȥ
սشԼʧƺЩˡǴһԶޣȴңԶŷʽҫԼõսӭǡȻǻսʹں俪ӢĹš
һȫʱĿʼһιٺĿʼԼǿȥһСҲԼʧܣ㲻ʲôԼˣˣԼ㹻ľ飬ԼʧˣȻԼ㼣岻ǰ
ԼʱŵԣҲۼһСȫ״۹ô塣ս׳ľݣȴǷǶʼ
ԼҲôһ죬ԼҲܹľսڽ֮ϣȴԶҲֻѡ
ߵĻʵۣһңһˡʹȣձֻһˣ۹˶꣬ҲֻܹĽ۹ˡ
ʷ˳ص̾ϢЦˡҲûôùЦŶ˵ѾסھĴ޿ͰҴĺٺ»ɡֻҪ޻ţҲ÷ǳֵġ
ʿЦһ£ԼôĻԼձʣձһСڴʵ۽ԼһǶԼ裬ձ衣裬ͬԼܹôأ
һʿʼĳͨԼãʵ۱ϵӣοعΪԸһаմҪȥΰ󣬶ʵ󣬺ԥһھܾˡ
ĻҲܹܣֱ衣
һһʵ巢ЩʿУܿ޷ܵɥȨ裬һĽ
ǵȻ޷ֱе٣ֻ֪Ǿʱ·еѡ˳ӣʵĹ⻷ѹ¡еȴŭظԼͬ飬ʱˣں˵£ѡ˳ӡ
Щ˿ʼıµʣһƻȴ⵽˺ܶ˵ķԡʻڣľʦ֮УڵȴȥӪԼʱ£Ǵ治ģǾ޷ܵģʽԶֻһ
Ϣ˾ʦʲˣҲúء̵֪֮õĴõҩģϧһд۵ֲʡ
ʵԲںھȥʽڴ֮ǰ˻кܴüֵҪúõػȥһֱúܾúܾá

ǰߺܿнݱõԮ֣ڴӢ£֮ʮǧţʽ˵֮ս
ڴ֮ǰһЩĪԶ۹ʡݣԮͼ֮ΧܲϵŬ֮±Ͼ
֣Բô˵
齻ȫԲȥĻ᲻⡣Ҫǵģֻµһ䵽ǵҿĹѫǳҵģ
ʱĵĳΧ֮£ѾнıԵʳ͸澡ټĪԶʵɳȡʳȹӦҡ;ӵĹ涨ʹõ￪ʼӶʳĲҾ硣
һвûӰ쵽ɳָսȨԼΪεĽԼ˻ʹΪĪԶʵ۵ĿС
ǾľģȻҲһɳΪеԹҵҳȴûѡ
ʿǱټԹҵ壬ʿΪĪԶսͻɢľģڿ˸£ٴα۵һ
Ե﷢ܹ֮ʿðҵڻƴ޸űըٵĳǽҲʿһž޴Σգ˻ߵָŵһзмڵ߲Զĵطը죬ǿȴûиоκΣһ㡣
ȻʿǾԼҳϣɳĻ޵ȴɥģžΪ˵ŬȴֻľؿţûжٵİԸȥæġ
ʧȥ˰յ֧֣Ҳʧȥ˷ڻĺ£ԭòײʿȴһһ㣬һһš
ǰĲҳһθо˾ãȻضԲ˵
ǵģҽԼŬһֱ뿪ΪֹǣǻϣĪԶϣ𣿱°һɣ


501 
ΪһѾԼΡĹԼְΪ˲ϧԼĲһѪŬȱⲿ֧ԮԼ˲ĵ˵ǿڻǰһ̺ȻãԼȻΪ
Уʵ۱ɳܹڳ¥ʿһͬʹ࣬ʿ׵ľġʧǣɳԸֻ˳߿
ҲһҪסӺͺӽǵһҪΪ˶ѵģ
֪ûпʼʱļ˾Ѿʵ۱½ӽ˹СΪʹõġ⽫ʹԼΪ˻ʵ۱¶սһֱսһΪֹ
ƽĶۣڿָ£ĪԶʿǻǴ൱ǿģðҵڻһһεسϳǽľ顢ʯͷͬʬ޲ըٵĲ֡
ĪԶʿΪԼ׶ԡѪսʱ򣬵еЩǣȴһгƺ׼еĵƺ˴۹ս죬͵ǵʱ򣬾չԼڴ۹İǵĻʿĻӭ
е뷽跨Ҫȡϵǲ֪˵Ӣ˺й˵ĹϵһʱڳӢ˵סϢЩݷõĪԶ˶ֻһͬĿģǾϣӢ˰Լ˵˵ûڳƺܱסԼĲƲ
ʮգھ˳ʮڻ֮󣬵ϳǽڱըһ޴ȱڡҲζţĴѾ򿪡
ڻһգ˺ȱڣսǣ
ǧﾵ֣ﲢʲôرϲõı飬ֻǵ˵ǵģ˾޴ĻƣԼʱֵ׼֮ȡһʤʲôֵÿҫ顣ԼΨһҪǵģһԻĪԶĴݡ
ϲ¡Ӣ˿شżֹάĿ˵ûзʲôʹ˵ĳǽԻ͵ʤʹʷϵġ룬ص֮һΪӢۣ
֣΢΢Цһ£Ⲣ㲻ʲôҵͬȣսֻ΢ġʵҸս
ҺѣǵˡؿмңĻ޷һսʱ򣬻һʲôĳ£ұʿ뵽ʱһҪȷԾڵӢ˵İȫ
ղ˵ˣѣǵˣѵ浱Ȼõصġ֣˵㡣Ȼ뵽˻ʵ۱ԼЩ˵Ļ
һӢ˻߷սϵ֮ûѣֻ棬ǸʱõѣΪԼΪ֮ЧҵĹңҲԥý̽š
Ȼ뵽ʲôԿ΢Ц˵
ղŽӵԹڵϢҽ֪ͨ㣬ΪάӢϵȨΪ˴͹ꡣʵ۱Ѿǿ֮ˮʦԶӢһȥЩ޳ܵͽµʥ棡
ص¶˾ϲһͷβĹɡѹ濴޳ߡһһڹ֮һֱڿȴֱӳӢû뵽һϲѶȻ´ԼĶС
ӢʮգͷӰǧ˿Ƕĳǽ˴Ŀɼʬ֮⣬ҲûһŵĪԶʿˡ
ֿ΢΢ģн·ϣżȻһЩĪԶ˷Ϯͷ֮Ӽûʲô
磬󽫾֣ǧ֮¿ڡڶ棬쳣ҵĺɱ֣üͷܿһ˾ξ棬ǵָӣڴĵֿ
ʱȻսףѾһһС
֣ĻдżͣȻй˾ξһɵȥ߿ֿɣҽһݣ֤Ĳܵκв
ھĵȴ֣֮վõĶʿָ£һ׷Բԣ泾µѪľˣ֣ǰ
֣һ񣬷ǳ˵
ұҪ¾ҽ뵽ĪԶһǵһμľˡĪԶĽʿ˶㣬ţҴľӲô˳ؽ
Цһ£ҵף㣬ڴľӽˡԼһ£ڣˣӦúúϢһˡȥˣĪԶĻʹǰϣõһС
˵ļɳѺţҿ㱣֤ҽӪȳ֣΢Ц˵ڣȥϢˡ
¶һЦ⣬ɿĿɬ
ҿȥϢĲɱǰˣҸȥϢˡĪԶҵĪԶ
ǵȥ㲵ıӰ˿мᡣÿҶ̰ϧˡͬģÿҲһ񿨶ˡΪԼޱȰĹңǿԸһУ
֣һȶʱг𾴡̤ĪԶ̿ʼ˵ˡһЩܵģֻܹļϣҲд˵Ĵ档һֱҪһˣڣͳԼǰ
еˣΪ˴Ӣµطսڽ֮ϣΪ˴ȥսȥѪη壬ԼЩеĽʿǡ
еˣȴһսϣͬԼҳϡǽĹ¶ǽųļįԶûյĿ־塭
һֱ֪ʵʲôעŲȶ֣𾲾ʵ
ҵʵ𣿡ȶ΢Ц£ҼҪԼʲôˡʵʲôЩ˵νΪǽֻ֣ȥǸ֡ڵˣԼļ˺ǰŸָ֡
뵽Լӵ죬ɺܼ򵥣ΪĳȽأ̫ҲԶˣǻϪټ
һ̿ʼ־ͽвȶ϶̵ʱȥһУ֮ǰԶֻǲȶ


502 ʹ
ＸǸƻֺĻʹ⡣ȻάŵĿǰǻ׼ԻʹһǿܻʹЩŵĻʹǣʿֻҪһνȫǣ
֣ɹʹߣ뵽ʹ֮ڣҪĪԶĻʵɳ߳ʹ۹Ͷ֪ɳôģһܾһҪЩĽʿǾ÷ǳ֣ѵλĪԶĻʵۣΪԼס
ʵ֣֮ôԼĿǡҪ»ʹһѵ飬ֻҪһʱʱ䣬ȫһ⡣ĿǰŵãؾƲóȻ𹥻δڵͳΣǲ̫ġ
ͳεͳȫĪԶһõ顣٣֣ⲢսĪԶҪü򵥡
ɵĻָţЩǵĲƲûܵκεĳ෴һǱ֤ǵĲƲܵʼʱĿ־壬Ŵ۹ΪһһģЩ˵ʧ
ʵĪԶľ޴ƸȣЩ˵ĲƲڴ۹ʲôأ
ǿʼӴ̽ǵ뷨֣ЩˣĪԶǴӾ޴档
̡ͨھĪԶǱһпԿԴЩǵĲƸκεʧʮٱٶѸò˶ʱǵĲƲͻﵽһ֣ǣΪõЩӶ
һõͼʼЩ˵ǰΪ˶ǿʼȷĪԶȷһ¡ĪԶĻʵɳˣʲôϵѵϣɵͽӣ޾Ľ
ǵģĪԶűʵҪ볹׵ռĪԶȫȫ뵽İͼǲɵǿôˣҲȻʹòĪԶ˷ķΪ˶صĴۡ
ĪԶȡսԣԸصʽȡĪԶֱ߾طһľʳĪԶڣֲЩΪ顣գõҪһж
֣飬ΪĿšȻЩĪԶĹǣڵõϣĳŵ뿪ָӲڿʼ˽ǵѺͺǸΧڻʹĻʵۣ˭ȥأ
ɳĵǻͲô˳ңڵõ˻λڹǵŵһҲûʵ֣ûǣſΪʲôʵ
еĹ֣˽飬Ըٸ͵õɳĻôһ³׶ϾʹϵжǵˮԴжǵĲò˶ʱڻʹɳͻֲסġһ飬ȴ֣΢ЦԾܾˡ
֮֮ʦô飿෴ģ֣𷴶ɳʹߣΪЩΪȥʳˮҸǣǵĻʵ۱²ǣһܣԼῴǶġ
֣˶쳯֮ʦ쳯֮ԴֿɵõʤҲԸɸɱ¾ôڹǵŵҲһʵ֡
һͨھͿԴ򿪻ʹֻἤĪԶ˵ķУδͳβ֣΢ЦŶĲǽ͵鱨ĪԶصķǳǿǵӣܽһ⡣
ûһ˼·ȿסԵΪ졣ĪԶĵȼŷǳȷ̶ȵȡǵ֧֣Ŀǰ֮ءǸڻʹջֲ̿ɳò˶ʱĿǰЩڸ翹ĪԶʿǾͻứģ
֣жһҲûдķչȫڽš
ʵṩʹˮʳһϣ֣Ƶ÷ǳ֮ãṩĲһûʹǾԲǳԱ㣬оôţδ⣬ֻЦˡ
ЩŻʹǵǣӼõĿʳ۰Ͱ͵ؿŻʹڻָյĶԼļˣЩǸɳȴûгֹѾʼЩ𽥱ԼĻʵۡ
Ҳ޷Ƶʱ򣬵˺ʵĻӭ˱
Χλļװͽۼʿɧ֪Ѿ޷ˣôЧһʵ۱£һ죬Լڲǵ
װͽʼܵؽӴ죬ԼԾʧصΣԼԸ⽫ȫ׸εļ顣
֣ؽӴ˼װͽսһ̵ҳϱͣҸλͲµõ׵ı֤ӹغ󣬼װͽĲǾͿ԰ȻµĻصԼļˡ
һжô˳£ʱֽӹ˼װͽķءЩطԼȻ󵽴ָĵص㣬ṩǵʳܿ죬Ǳ԰ÿجεĵطˡ
żװͽͶʹĴűˡ֣ʿǣ̤ĪԶĻʹһ̿ʼѾʽΪĪԶˡ
Χصȫʧݣûʹڱʣ²ıȫʧȥ˵ֿЩʹڵĪԶʵ۵ؿʿȴһ취ҲûСֿȥζʲôǳǣЩҲѾͶͬһεط
Ҳֱڣɳ֪ʹѾˡɫոշλϲʢĻʵۣ˿̻֮С˶ȵطеһҲˡ
Ů˵ҪôȰҲҪɣ
ʿǴһŮ˳֣ǰʱ򣬴λ󽫾ЩԾġΪͨŮд죬ǰĪԶĻʺ󡣶Ըṩɳ׼ȷصص㡣
ĪԶǰʺΪʲôҪôأ֣Ȥʵѵϣ˵Ĳӣ뵽ԭĻʹ֮У
ΪҪ𡣡Ļشŭģ
һֱڵȴǣȴǽʹΪһѾȴ̫̫áڳҵĳޣҲ˻ʱˣ


503 µ
һĸĴĴ·£ûзʲôҵĪԶĻʵɳʿֵʱſڵɳʿǣȻûκεĳԾӲҪ˵κεֿ˼λĪԶĻʵۣѾʧȥ˲ǵΣ
ǳǣԼĵˣɳȻҲûκεĺ£Ԥϵһᵽģε̯̯֣յЦһ£
ǻôԴң뻹ڻɱҰɣðɣҲһҵĸ׺ֳһѺǸܲҴϲŮһȥҼįʱ򣬻иңҽֻһҪѡ
ץʿЩĿɿڴһʲôĻʵۣʿǵӡһҵľ͸ͬǵĻʵ۱£Ӣһ㣬ִţǿӢ䡭ǰأľôܴһǰ
󽫾֣ʱ򣬼ǰˣЦһ£
㲻ᱻʲô㽫ᱻ˰ȫĴڣȻС룬ǴɷΪƽģ㽫õһõĶ
ŻʹݣɳıζڵսѾ
ĿȶζĪԶսôˡĪԶżҵķȻǽ̵Ϊ׵ʮڽɣѡ˺ȡǽͽƲȫôڤ粻ģǽνġ塱
Ϊľ̹ޡɡ
һǳֵĽɣӵŷǳƾõʷĪԶڽɲܾ֣ͬ෴Ҫȥھ顣
עﵽȡֵĿġʽŮϯġ֡ǰΪ㣬⣬ƣ ־ǴһԽ
ŮڼΪһ壬˺һľ硣ΪΪԽһԽһ̾飬졣μֻˣΪǿЧ£Ҳ˵Ļʽ
֪ЩŷԽôģǾȻ֯˼ͽԼ֧ͬǵĪԶˣһνһεıҡ
ȻıҲܴʲôʵԵ˺ʿ־ȴһּĿ顣õʿһ߾סĵطʱ򣬿һԶԳŮں߳ܵĳЩ飬Сô룿
ƽҵΪ˲ԽЩСѾ಻סһЩӦ¡ǵĳѯ˾δЩ˵ʱȴ֪ô졣ѵµʿдҲȻˡ
ЩС뿪ҵʱˣƫƫѪյʱǼһȺһ˿ңջŮˣѵָÿ˶ܿƵס
Ҫôǣʹ治ϡΪؼǣЩҵĪԶˣ֪ϴʲôಡһಡھԲӵսǷǳһĪչʱ֣ȴȻӪС
󽫾ڵţôܵˡ
Цӭȥ֣˸ǰ˵ܻĪԶĻʵۣͳ⣬ǲʲôشľ
֣ҲûشָָֻӪ⣺ҸղŽʱ򣬿Ѻļ£ô£Щ˷˴
Ц£Դ˵һ飬֣һЦ
ҵʲô˲£ԭУɴЩˡҸ㿴в
Ҫ˵źȿͷģ˭룿˵ˣҲ޲žԼߡż¾棬ҿҲôƽϣ
ôţʲô̱ץסŮǶٶļЩĪԶŮˡǵʿҲ˸ȥöЩŮ顣
ֻǸľˣһ֣취۾ֱˣüͷ˵һҪñ֪ˡ
µ˼֣ЦҪֻĽȡһһʤ⣬ɲϡ
ֿЦһ£Ҫ˵Աµ˽⣬ԼԶԶǰλ󽫾ˡӵڱ߹صʱ֣͸űսһζȥˡ
ˣ¾ô˰ɣһЩǷˡ
֣סЦݣɫࣺĪԶƶĶĪԶĴð취ǵԶԶûнصķѴ˷ĪԶĻһһĿǰȡõģֻǵһʤѡ
ЩӢˣǵ쳣ԾĻĪԶءѾ˵ˣĪԶֻһǿڣǾǴڲǺӢ˷ʱδЩ飬Ҫˣ
ȻĻʲô󽫾ѵҪ뿪ĪԶˣ
ʥּּ
վ֣ЦŰסֻǱ˴Ŀʽʥּͱ󵽴½ΪҴפĪԶܶȫȨĪԶڵһоҪɱרϣ͢
ô󽫾أɵؿ֣
𣿡֣𵭵Цһ£ҵȻµҽ񣬼Ԯʮʿ׼̤µ̡ʲôһܸ㡣Ҫ˶ãһַʽΪ֮𾪣
µ̣µ̣
ˣֻҪǵĻʵ۱»ڣǰĲԶҲֹͣǰʿǴ͢Σǻʵ۱µ׳־
֪ˣ󽫾İɡվע֣ͬ˼ᶨ
ĵ뿪ɣʱῴһȫµĪԶҲʱһʲô֣ǰ
㣬ûʲôĵġ֣һ߳˴ӪЩæµŵģӵʿǣЦݸֵ֣ǣ
ҿ͸¶һϢսңκ壬ĬЩ˶ս⽫Խδеһδս
˫Ѿų˹ʣܹõһսжôֺ޴󡣵ûźԼܲμӣΪĪԶԼͬʥʹ
ʱ̫Ѿ߸ߵһĨɫҫľӪУԵ貣׳Ĵµ̼ЩҳϵĽʿĽ


504 սӢ
ҪԮԮ𣿡˹عĴӪһ˵ٶ⵽ʧܣһʮĲ£ЩұõµµԮЩҽԶ޷ܣ
ȹŭƽϢһЩη³˵
£ӦöԾʧڲ鶡ǻһ򲽱ڰ˹άǣսҲûʧܣɹǵơȻĿǰ£սֳֽ֣־沢άֶõġ
ǵģҵı¡ֵĪ˹Ҳ˵Ȼģڵõ۹֧ԮнľѸٵõŤתǵʤԲ­ǵڱһ˺飬죬ֽӵʮ׶صš
һɫԺÿһЩǵģ֪ѾԼŬĿǰǵȷҪʵѪҺⳡսĿҲ޷ܣҪΪ˶Ϣϵۣʵǻ׶صһС
³غĪ˹࿴һۣµ̫ܵĲǹھǱѾھ˳ܹõ۹Ӧֱ棬Ʋʲôشı仯ǸӴĶңǻԸô
££Ϣ
ԵóƵʱ˹˽Ҵ˽Ҳʧȥ˱Ҫǣ˷ܵĹϸ֣£˾ˣ
롱һ£е˶վΪһ۹֮䱣ֹͨϵҪˣٴε۹ķ˾ǲһһֱڿȴųֵǸˡŹԶɴôΪһϢ
˾ˡ
㲵ķ˾Լǰʱ򣬲һָ˹еĳź侲ΪǴʲôϢ𣿡
µʻЩƣ֮ɫӷ˾һɨգ
ǵģҵı£ΪϣϢָ¸ҵʿЩӢսʱ򡣴Ļʵ۱£Ѿֱͬӳ󣡡
ڵշһ°þöûһǻԸһϢͻȻ˺ôһᣬȻ˲ڼֱ˿񻶵̨³غĪ˹ֵܽӵһУ³ػȭͷ˵
ϵ޴ڣϵ۹˸ЩͽԶ޷ǽѵʱˣ
꣡꣡꣡
ĺڹӢ뵽˷ף֮УһϢǶ֮ʤѵǵС
׵ȵһЩһ˻˵˵˵ɣҵѣ⾿ô£һоôģ
ʵڻεȵط֮󣬱ѸٶԼŵԡ˾˶˵ΪһУ޷ЩԲ­ȨʵۿҪʥʹ
ֱӵľ¸ԤѾΪǵһĺ;طѾǵĽӱӢĿʱǹٵһĻңһ˷ںϵսǵģһԻ͵ս
ڰ쳣һҲûСһԼŵʵ˼ĽӣѾЩͽǷս
ǵģҵı£ȷġ˾Ļ͸¶˷ܣʥ˹ȿ˺Ͽʱ⵽ѾӵءѾȿڵ£;ò´˷£۹Ѿĵһսʼˣ
ѾĽǿ˽ָӵģ֪ˣսͣյԲ­˵ջһΪĲ¡ǣһ͵ĽĽӣ۹սĹ£ȴ⵽ŵʧܡ
ս˲䱬ں̵ܶʱڽǿ˽ָӵĽӣҳû˱ĺףȫʧȥսǿ˽콢ھǿĵֿ֮ǿ˽ҲòͶ
ڷһƬ͵͵ľ޷ŵ顣
ʣǿ˽һλɫĺ죬ĽҲӢĽʱڷ˾ڴӵǰǿȴȫʧȥս
̫ˣ̫ˡ³૵˵˾۹һ˶ٵĽӣܱǿս
Ӵۿڳʱ۹˴ܹԡսΪսĸརһʮңȥں;ϳû߱ȷصģӢսһٶʮң¡˾ǳƽ˵
պ;˼۹һսĿĽǶȡ˹һé˹һ˳Ļʮ֮Ե׶γֱӵв£Ǻ;תġ
ǣҵĽǣжʱˣ
һһȭͷƲס˷ܵ˵ҲһƯսۣһټЩɶѾɡ³ԴʲôõĽûУ
ǵģ£ΪĿǰ״һ㡣³ԥ˵۹ľӶ˹˹֮Ѿضʧ룬᲻һеıΪ˹Ѿ˵ʵ̫Ҫˡ
ôľ£͸ԻᡣǿѡֿƽԭѾһξսֱӶ׶طһµĹ£Ѿڱս£ûбҪӦԡʤһΰĹ
õģҵĺӣ˱ʤģҲһΪ˶еԺһ˼˵ҽΪⳡս۵ָӣȥѾǵĽĪ˹˹ˣΪЭһƻ
꣬Щһһ˷ܵسȥ׼֮󣬲һ˵˾ЩʵۻЩʲô𣿡
ǵģӢı¡˾˵
۹ĻʵҸһͼսȨ̵ʱЧֶνδӰ콫ǲġҪһڻδᷢĶңһЩҪֶΣҲܹȱٵġ
ҪֶΣҪֶΡһ૵˼䣺
ǵȷ˸òֶεʱˣΪҵʴȣ˽ľ棬½׶صʱҷģһҪֿЩ޳ܵͽͷ


505 
۹ӢĺճѸٵشӢĸ䡣еӢ˶ϢĿɿڴһңԶĶңΪʲôͻȻǱӦóֵĵطǧΪʲôʲôΪӢ
ϢٴӢˡ۹ľӢĿֻһǾΪάµϣΪһĶλȨϣЩɳܵıѹͽùʥĹԣӢÿ䡭
ϵۣʲôʱͶ˳Ϊѣʲôʱ򶫷Ϊ˲һԶΪ˶ϧ׳Լ
β죬ʵѾˡԶҲѸӢ˵ٴ˾޴ı仯
бĲĵĲĳƺ𽥼٣ȡ֮ǡǸˡһڼӣ׼۹ӵ£ٴν׶Ϣ󣬡Ǹˡĳƺ׶صֱӳΪˡ
ܿ죬³֯ľӣֿƽԭȡʤһǧʿսϣǣĽзʼʽɡߡ¡ȡ
󣬴ں;ָ£˹չǿ˽ĽӸ֮˹Ȼ޷ڶ֯Чķܿ죬˲ʱ䣬ͽӵ쳣ɥĻϢ˹䵽й˵
ǰ߽һϢйڴ׼é˹µĹơ״ǳ˾ΣֿƽԭһߣǲòԹͱ˵Ĺơôé˹ӦôӦԣ
ôøйô˵ھϽɶвϺΣҲӢܵصơ
˶ϣŵĿеġ񡱿ϣϣܹٴΪ漣ܣʱԱеĵλѾ½
ʵʱĿҲΪѵľ֮СĲϿ֮УΪġѾܵ˺ܴʧþɥǣ޷õ᷽ЧĲ䡣ЩԱǳ⣬ƺ׼
۲һ棬ȫںԼʧ˶ʣĻڣĻҩͺԶҲòһⱾÿ˼⣬ڵõ˽ͣǾǣһǰ͵õ۹Ԯ
ҪľӡУҧгݵ˵һҪóһôҼᶨΪӦðҪԸָӵľӡй˷棬ڻ޷׶γЧв
ңԶĵطھ˳;Ϯʥ˹ȿ˺Ͽ֮ս˹֮սҲҪõֵԼ֮ܵŻǰһϲĻǴʮʱ䣬һĿǰ˵ʱ䡣
ǣǿһ£Ϻٵ׶أҪٵʱ䣬;оѻĻأðɣγʱ䣬ȫаֿƽԭ֯һģĻս׵ģɾػľӣ
ԵģĿ˵˴˵ġο̵ģҲֻǰλѡһλ곤Ավɤ˵
ǣǣΪʲôǲοأΪǴޱȻԻ͵ʤΪǴҫǵģйˣǲ£ĵˣǲǸĵбؽɢĹ
ȻһõһЩţǵԶվһйǰĲȻ⵽صĴɣй̧ǰ͸¶ˣǿĴ£սͷ뿪ǣ
ǣ
ǣ
ھ˶ݵĳĬ֮󣬻쳹ʱЩԱǵĺսѾЩ׵صȼһ£йҲûʲôµġֻҪԸ⣬й˺ܿͽǵĽŵײȻ󣬹ԹԵعصĵط

Ϊʲôʤǰ˹ĴطƺԺ;ΪӢһΪǻʱǴһֲĴûᡣԸһ֦Ϯ׶أһٶɣ
ΪʲôһҪϮ;˻ʣЦˣӢɲΪ϶ˡɹɹ̫ҲǲѡòǸʲôȥúõĴһ̰ɣҪģֻǾƣߺߵݳսϡ
طһ£ܿ˺;˼ʱ򣬾ͼοƵ˽ﻹںżСطָָ˵
һ治ˣֲˮģΪʲôߵģ͸ģӢСӺ겻ɢġ
ɾͲˡ;̾˿˼ҵǱµ˵ʲô£ܲһۻͲ˵ˣ˵СõľöǸߡ˵οСӽܵȥˣ˵úʲôƵġ
ο˵ƤýһҲںôԼЦ˵
˵δ󽫾Ҳģ⻭óȥҲûֵܽǼЩӢˣɧʵɧýǸ첲¶öܼظˡǴȣһֻֻô׻λεǰš
ʱ;ط¶ɫԵı顣Ҳѹ֣һЩ뿪ʱ䳤ˣҪ˵ŮƭԼҲǵĻʵ۱µΡ
Ҫ˵ǵĻʵ۱¿Ҳˣ㽭Ѳϵʱɾ檳Ⱥˡ˿ʼӸ꽮֮ԲµҪֻҪȡʤǺõĽ졣һЩ˽С⣬ڻʵ۱¿ǿҲ㲻ʲôˡ
δ󽫾ҪҪҴȥתתƣⶫڿˡ
ʱһšԺοһ⡱;˰˵֮ǰһӢ½Ҫ뷽跨פӢȫȨʹͦȡϵǺǰͰڲߵˡ˵Ӣ½ˣҲӦ˰
һʱѲɡ
ûеȺοĻ䶨оʿһӢŮֻ˵Ǻ;ѣ;һ£Դ˺ðҲ벻ԼӢʲôʶˡ
ʱ򣬾ͿһӢ˷װ˽һЦ
ϺΣ˵ڳ˴󽫾ˣô۽͸ˣʶˣҿɸ㰡ǵӰӢķ¸ɩӣ


506 ŵ˹
;һȿˣЦͦͦСӺúõĴ֮ܵأŪôĵ·ҪǴ˳֮͢УЩʷ֪ˣٺ٣ǵòһɣ
Ǵ۹פӢȫȨʹͦͦѾãȴ˿ݣְ֣ӢӹѼ;ѣʱ˿Ҳ⣬ֵľЦ
Ϻΰ㻹ңҳӢ֮ǰ¿׿ں˵ˣӢһﶼԼ⣬оͿɣЩʷɻ治ô
;ЦҲ˵طͺοȴЩԣ˳ſȥԭСڽضͦӢǣӢȻƤӴֲڣģǱ־һ˫۾˵ʱɷǹꡣ
ֱͦ˲֪ԭһûŮаޱȣֻʮ꣬ĸ׽ŵ˹˵ǰӢҳ䵱֪ʲôԭ׶ػصԼļ磬ǰһʹһʱٵ֮С
ӢŪʲô;ɫԵӣüͷѲһȣҪ֪ǿӿǳĸϻ
ͦޡһ˵˼Ҷô۵ĿûȤרŰġ㻹ط룬˵ۼé˹ǲ
;˵ͷͦɫ֣࣬ŰѴޱȵʵĿ˵˳
ԭŵ˹ȻûˣȴǸıˣԴᷢѣһӳ׶غŵ˹֯齨ӣͼԮѵĹ
Ȼһ̫ŵ˹ƾԼȻټ˼ٸˣƺƵĴŹı׶أֻǵ˾ֻʮĵطΪò˻ص˹ûĹ壬ʱ޿ŵľλָȨ
;ûһƬãȻ벻ŵ˹ԼʲôϵͦЦһ˵뿴˹׶أΪʲôŵ˹Ȼô˳ĵ
;ʱȻ򣺡˼˵Ǹʲôŵģ齨ӿʼû⵽ӵӣڵ׶صһ·ҲˣӦ
¾˼ͦһڲ˵ԶĲ˵˵Ǽʼé˹ظָӢĺУŵ˹в˿ȵȵطЩطӢٶŵ˹Щϵݣ
Ԯϸ׶صʱ򣬷ǵЩصľһֻ۱һֻۣЩΪṩľӱ󣬸ѻľ٣ҲûиϾɱӶݻص˹˶˵ã
;һ˵׼ڹܾ˵ʱѸͻϮ׶ءǴṩ鱨ŵ˹ԸǺĻǵĽ᷽ࡣֻǣ¹׶ذΣЩǻǰһ̬𣿡
Ӣ˶ЩҴһͦЦ˵Щڵôףһǣ棬ǻԥԼԭšеٴվһߣһЩӲ֮⡣
ЩҲһģȻѡӸǻڹһģĿǰ¡ȥ׶ؿһͻˡ׶صĽͷλӭӢˡ
ŵ˹Դ˹½һֱΪĹڿϣеҪ߼٣ۺĿԣҵӢʱ򣬺һΣҲŵ˹һҵҡ
˵ָָߵİޱȣԼŮһǰ㵽ļǰȥͣ
;ûκεԥվЦðɣȻֶˣһʲôӦģ
ͦתͷ԰ޱ˵˼䣬ӢŮ¶ϲɫߴﹾ˵һͨͦҲ޷ǾǱ˸׶ڴľ⣬ԼҪȵ֮Ļ

ŵ˹סλ˹ϱߵһׯ԰ڣݰޱȵĽܣ壬Լ˲Һ͸סĵطȻƾ˵㣬ٳֵñȽϸɾ
һ·ϣЩӢ˴źŴ߾й١ǺοطὫ죬űͦľӢͦӢȫһһЩ󵨵ӢŮͶ˰Ľ񣬲ͣĽһǡ
ŵ˹ׯ԰õϢŵ˹Ѿվׯ԰ſӭӡͦȥŵ˹ӵһ£ָź;ŵ˹˵һᣬŵ˹첽ӭϣͦķٵ˵
ӭǣӢǣػߣ
Կ˼䣬λ߼챻ׯ԰ڣȷ簬ޱ˵ׯ԰ȻԵ÷ǳưܣȻ˾ĵ
ҵһȣںսʱµˡŵ˹ĲȣԺ˵ҵؿڣһ˰̣ںͷսʱµġ۵ʲôʱңǹʵʹӣ
ǽģԴЩӣ;Цһ¡Щ˺۲ûʲôֵýĵط˺ĸ·ܼĿĵ˿ڡΪԼı£ʱأԥ׳Լ
Щ޳ܵͽȴԾ׶أʥĹ˳ȥŵ˹Ӷ˫ַŭǲԭµ޴ٶվ⵽ϵ۵ĳͷ֯߰ٸСȥܿϧʧˡ
ʱˣװǡлܵϵۣлλĹ¡ǵİܿͻصԭС˹ѾɵıǵõôһأҵĻ֪һ׼ô𣿡
ǳƺǵĹΪʵۣƺĹ;΢Цžŵ˹Ĵ
һ׼é˹չǽһսǲκεսԶʵ̫ƣˡԣҵĲʱ˹ʮʮ죬˳׼ܿͿ׶صķ
ϵۣǾ˵ҪôʱĿѡŵ˹һ߻ʮһ˵
װǣҿǣ׶ؽɣȥսЩͽȥָʥַϣΪԸ߾ҵṩһҪİ


507 Ӣ˺Ӣ֮
Ϊֵļŵ˹ѾЩ״ˡ;Ц£ҺԸӢԼǵĹһпܵİҲԼʵѡǶӢصĲϤԼڽ׶ص·Ͻӣ
ŵ˹£ܿ˺;˼ظ˵Ҫ֪ǣٵĳ䵱µʿ⵽׶أܶӢĽҵѣҹȥĲ£룬Ҫİܹṩ
۶ں;ŵ˹˵ⶼһμΪҪļ档˫Լ󣬶ҪŶԷԼҪõĶǾ̸֮ûм¼ҲǴӺ;ŵ˹ʼӢĺҲʽչ
;ŵ˹̸˵ʱ򣬺οЩɢƾɵׯ԰תšúЦǣƾɵׯ԰ȻԼ뵽ڹڵļҡ뿴طĳЩƵĵطȻûԼӺͺӡ
ӦѾڵϻܶ˰ɣԼսصеʱ򣬺ӻϵԼ𣬻Լһְ֡𣿺οÿÿ뵽ܻ鲻Խ¶һ˿ɬɬĿЦЩԼǷʵ̫ˡ
ʱһӢŮ˵οתͷǸޱȡοû˵ʲôֻǲ²ŴԼʺðɡοҲ֪λشֻǶ԰ޱȱһ΢ЦеʱѧЩĵĻҲǱҪġ
ȻޱȶĽŨصĺøУһֱǱʻͼҪЩʲôǺźģοȫĪ޷⡣ܿյضЦЦ
ĪȻʱ̸˵ĺ;ͦŵ˹˳οѸӭȥޱҲվ˸׵ֻŵ˹˵һͨԺͦЦŶԺ;
ŵ˹Ҹ㣬Ѿ׼Ĳ£ȴôҪؾӪʵ˾ЩźҵĻϣ´ׯ԰úõؿ¹ҳϵʿǡ
ҳϵʿѵΪĹģ;ֹһ漴ϸֳ΢ЦϣĲңǵĹһ׶صǹıһ
ŵ˹мӵһĽ뿪֮ŵ˹̾Ϣ˵
ô¸ҵľˣôзȵʿľ١ǵİŮºܿͻصӦȥĵط
ǰλοޱƺʲôЩӣôᣬֻʮңȴָôľӡǰΪǵľľ٣ҿҲ֪ҵ뷨ˡ
ŵ˹İޱȣ֪ıŵٿָľӣй˵ľӣҪ˳é˹ĻͱҪŵٿΪ˼ٲҪʧͬʱҲǱӢ˸߹԰ޱȣй˵ľһȥŵٿ
ޱʲôҲû˵ֻĬĬص˵ͷΪ׷ֵΣҲԼ֮һֻЩźҲԼǸйˡ

ʲôʾȥŵٿЩ̸У·ϣ;Լľ˺ο֮λĽɵ۾˵ҸֻӪҪȥǾɶû˵ģɣ̸С
;΢΢Ц£Ҳ֪Ҫòȥ̸пʵЩΪˡЩˣ궼սȷѪĽ֮ϣҪȥΪǲ˿ԥҪȥͱ˶ƤӵĻԼЩ˼顣
֪ôȥʵеΪˡ;ץץԴɫ˵ҸղҲ˺ܾãҲֻȥͦ԰æǲŵ½ӢһҲϤԣŸҪİ
طأСƽʱͦ˵𣿡οǲĵ˵
һıеʱԵðʧһЩ;˵
οȻָӣֱңҲûȨֱӶ´սǣһϣܹȥŵٿ⿴ԶԶսϵɱܴ𺳣еպͼѣò˶ʱͻ֪ˡ
οĬһᣬؾһ񣺡֪ˣʹȻǳ֮ĲҲȨȥִΪ˴ǵľӣһԸȥΨһҪֻһ㣬һ֮ҵӪκε⣡
ұ֤
;ػشֻʮʿҲЯκεŵ˹ǰźһУ㵽ŵٿ˽Ӧġ
ŵ˹չʱ򣬹µĴսˣ
ʷΪֿƽԭսսУˣǧʮһţɹһָӣ³ءĪ˹ȹµ㽫죬ȫ뵽ˡֿƽԭս֮Сս飬Ѿڹг׵ȼ
棬ίָӾӵΡڿһƲǷǳֹܹ֮ۡΪһˣһǧȻڱ濴·硣ڻڵϣȻȫ޷ʵ
ȴǿҪĵģĻȫаȡһοǰʤ
ÿĵģӢڼ緢ıľơ
׶سڻӭĿںѾʼеһЩԱҲ˽±ԼԹġҳϡصӢӵĽǣҲѡ֮СƺģΰȥȡʤԥžӦվһ
Щ˽ļһ֪Ϊҵǰ;ȥףֻ֪ʹԼĸõı֤
й˵⣬ЩӢڣйӢĵ½ûбֳκεĲһЩطӢ˻ӭй˵ĵЩ޴ˣѵǲ֪й˽ʲôѵǲ֪ӢҲЩ
һĵǣйһ˺ǹһȡʤЩйˣҲ뿪Ӣˡ
ܹܲһ»ص׶أԼͷ­£Ҳη壬޷ܵģԼȴפŴľӡ
ǣĵȴûýȥЩֱִԱǡԱǾȻΪֻҪܴ˲ôй˾ͻԼؼˣ


508 
Ӣʮ¼䣬Ӣ˵ġֿƽԭսˡⳡҵսֱӵؾӢδⳡʹΪ֮ѪĴսΪй˵ĳ֣ǲһһעʤߣ
սʼ˫˭ҲԸȽ³ӣԼֻԵķһЩľ棬һֱάֵһʧȥ˼ȴȥģӶǳóȻģ´ܹ
³ȻᲢҳ飬ȴһçײˡȰ˵££ںڲܵõֲľ£ǰսȻһǵľֻϧȷĽ飬ȫʤͷԵĲһȴȫ޷
ʮʮһգֿƽԭ˼˹ڽǿȵĺУʿЩãȻ£ڱӢڶս˫ģĳͻ
սֻսջ˫ôʱĶԹ
¸ҵĪ˹ʿǧȳ󣬶Ķ֣ǿͬƵǿˣ˻ңʱעһбѾ޷ı䡣
ʱսǳ֮ļңĪ˹ǿ˭ҲԸһ档ϵۼ֤һεսΪصʱĪ˹ʿǰߣܹ嵽ǿ˫
ϵƣȻûеõֵķӡһʿЩǲ޼ɵĿڡս춯صʱ򣬹ǣȻΪеˡеЦǰս£еģȻɴɵ˵ϡ
֪ġκ忴һеĻʲôĸ룿
ʱ֣˱ļ󡣼״ϵͶΪΨһõĵģ͵³صûгս
ս£һֱڹעսֵ³һ˾ɵܵһǰ˵
£ѾѾˣͽҳսȨϵ۷ģһȡʤ
ʼնô㣬¡һԵЩɢػ˻֣ȥɣҵĺӡȥЩͽǵͷ­͵ҵǰȻǸϣܻŴҺ뿴ͽʲôӣѵʲôرĵط𣿡
³Ϳĵڶν档һεսУ˭Ҳûռʲôˡ³صĵȻǷǳʱģʱĹ棬ķ£ʿԵûҲ³صĻʵʧȥⳡս
ʮһһ죬ƣߵ˭ҲûȡشĽչֿƽԭϷźõĹͻȻ֣Ҳûռʲôˡڿܷ£֧˹˽ͳ˧ĲӣҲòΧεһ㬵س
˺һʱ䣬սϵľ涼һ˭Ϊ޷Ѹȡʤڴ֮ʮһĵֿƽԭսһˡ
սòһˣȫľָȨίиε³ȴֵطԼĲܡ
³ֵȻǿĻǰȻʧȥԼơһǰ컹ݺ۳ҵʿǣڻںͻǹĽ£׷Ҷһ׹䣬ʧȥԼ
Ѹٶ񻯵ս֣ȫòκνİ취ֻؿԼʿڻĴ֮¼١һ̣ˣʷѾ˻ʱ⣬Ҳ޷Ťתĳ
Ӣʮʮգ³˹ָӵȨԼ̶ȵɴ۹ṩĻȵȡսȨҽѹһСĵطսʤѾε³غ͹У
ʮսӽʱÿʹļ׵鷢ˡ
ڲսֵǿˣΪԼĽֵǳ֯һ֧һǧ˵ͼǿĳ嵽أЩµĻԼǣǿȴ⵽³صӭͷʹ
ǿ˶ԿԼҳϡڷͻҷΧʱ̣ǿʿǷͶԼѡɱʱĿһʿǣЩߣǿɱǰߵ˵
ûʧܣҲûйֻУЩй˵Ӣӿ
ҳϵǿ˵ʬ屻߸֮󣬿ؿԶȻɫҰ׵´˳һ̵Ŀ֪ԼŬսϵľҲ޷ˣԼ˴ڿʼѱע
ֿƽԭսǧ˰ˣͶǧ˶
³һµָȡ˿ǰʤ˭Ҳ޷뵽һֱڽŵսɵķʽֻһɿԽͣǾϵǱǵĹ
ȻһҲ³ЩǵĹѫʹǴĽҡŵ»ص׶֮һǸߵļν
׶ؽʱˣҵı¡Ц³ȻҲ¼ߣ޷Լ˷ܣѾѾ⵽˲Ұܣǽޱη飬ӭӱºΰĹĵ
£սûнûеûн
һ㱣һͷԵѣЩɳܶɵͽǣ̾׶ءΨһĿģܹŸ߹ͷ߽ԭҵĵطȻ󣬰Щҵһһ
£³СĵؽΪ˱ٳֲҪҽɳʹͶеľӣΪǿʱֹͣĲ
ǾԲܷ飡
һ˳ҲκʽͶͽΨһ³Һְһҵǰ֣
Ȱ˵³ȴĪ˹һ£³΢΢̾ϢһѵߵĻʻص˶£ĹǾҪŭĺãҲûܻص׶أһԴģ߽Լ
˫˼˵
Ī˹ʿٵʱѾˣڣҽҪľӣ߾Źģ߽׶أΪ˹ʥַ϶սɣ


509 ϵ۱ӹ
šֿƽԭսĽɿָӵɥʧսȨһֱԿϣԱ˵ԵġһУһǶȣҲӡ֤ĳЩԱǾ飡
һλ˹пˣ׶طǳԱ˿ҰܵϢƲסɥ飬ѡڳ󣬶ɢûҪ棬ǵڶҵδȴ˹пˣѾɱһƬС
Աϣűҵһ顣˹п˶ڱѹİɥ顣ļˣڹ»ص׶غܽת¡ֻԼˡ
Ϊ˹пһ죬볬һٸĬĬĸں档û˵ҲûԸ˵һоɥͱ飬ӡǵϡ
ǰ˹п𾴵ǰ;ٱһϣЩţԶ֪ˣɵĴʵ̫̫ˡ
˹пĹľʱȻ֪˭ȿ޳ţͺᴫȾԽԽԣȴΪ˹пᡭ
ӽʮµ׵ʱ򣬿Űܾص׶أӭģȴĻʻǣŵԼש顣
ʿĬĬضţûԸ֣ȫĿɬЦһ£ѵΪһʧܣӢ˾ȫԼΪʲô
Ȼһ͵ϸ˳˹˶ûз£еһݺݵ˿ϣȻʹһ߿һ
֣ųܵ⤣㣬㺦ҵĶӣȴʲôҲûΪµµȥɣԶҲֻµ
һɷס˿һۣƽƽÿе£ɣΪʲôΪɶսˣȴʲôҲûиǴ
ȥϵ֪ΪԼ⣬Ҳ޷ΪԼ⡭
Ȼʧȥսϵʤʧȥ֧֣ȴӮһսʤġʤ벻ģУԱһ¾ָӾӣͶ뵽׶رսУԿĹ
ʵܹ⡰ҡȫǰݲһĹ͡
ڡֿƽԭսŸոսʱ׶صԱѾõⲻҵϢЩϰڼʹǣɳʹߣһ˽½Ӵϣ̸ܹСΪԸ⸶ĴۣǽɢȫľӣԼϿ
Ŀ֪ԼǰԡѪսʱԼȴЩԱų˸Լĵˡ
ԱǳԾ޷ŵǣڿص׶صǰһ죬ʹȴޱȾɥϢһܾ˺ƽӢĹҪĿֻһǾԱó׶أȻǵȫɲһþ
ԱǾ޷ܵģǿԳκˣܳԼ̸޹֮ھ˼ҵۺ׶رս
Ȼž˲ҰܣҪ۾ϵָӲŻ׶ûĸܹȵϿ£𾴵ԱǾǸüÿʩչʱˡ
ͬʱڹ֮ǰǿԵˣÿʮϣʮһµӢˣȨΪЧ
һĲбᣬͨԱǵ죬ȫӢԼʤʵ׶س⡣һںţǼ߹ĻԵġһ׶УһΣӢ˵Ժ֮У
ϵ˳׶صӻԾξ־ԸҲ׷׸ԼʳҪ׶ز䵽пĲСڵޱս飬ᣬҲǾû뵽ġ
һѮʱ򣬾ۼ׶صӣѾ˰֮ڡȻȱȱҪѵȴĲ׶ڲС
һ¶ʮգ³ָӵĹͷӳ׶س¡䱸ɭϵ׶أǵ³ûֱ´ЩѾƣҲûκεᡣ
ųùէĻᣬ³ͻͬҲ׼³ˡ
³ڲһָȫ׶أһͬģϰڼʹոˣЩոˣǳ˹ʹõڶ׶عս⵽ʧܣǼȡʤٴվ˹һ
˭ȥЩأʹǺ߱ѡ
ӢʮգŹ𣬲ҵĵ׶عսʽ졣õĽ뱩ĶԾ˭Ҳ䲻ս
Ըϵ۱ӹ
ǵģܵϵһҪվڹһߣϵۺܲԸһҲһҪʹϵĳʽĸı䣬»
ӶʮһֱµףʮĻڣ׶ؽ˵ڻ׶Ϊ֮óÿ춼š
ԱǺ¶η壬µĻʵ̫ڰԵˣ޷ڻпס׶ء
ָӵľȴôΪԶԶֳ˳Աǲ֪ٱ;ġðڻǲϼǿŷ¡ڻҵʱЩ˺ͺҲηļ뵽˱ߵ֮С
˳Χ׶ص׼ںÿҪĵʣΪһϢѾǾé˹ȸۿѾ䵽йӵҲζţԴԴϵĲһЩۿ˳͵Լ
֪йôһģǻ紫˵еĳֶضϵôڹ԰ĵع׶ˣҲù˼Ѿʲôܹ׶ء
ڿֵĿ˵ȴһصجġУ³µ׵ʱ򣬻ЧľӵһΪ
ȻӳⲻϴĹĻԼͨ鱨ʧЩΪɿѾ׷ѡ˼ЧǵĹ
ҲûԮҲûκε֧֣һ̿ʼ׶ؽòԶսԶԿǿĹ׶أΪһ³ǣ


510 ӢŮ
Ϊŵٿ߾ָӹ٣УӢսһֱìܡСŵ˹̻һֱŶԹµ𾴣ʼΪԼڵһжǱ¸Լġȡʤ´Ϊ˵ֲòѡӣ
йӵĵ½ӢѸٷ˸ı䣬úУǰ;ʱࡣŵ˹ðޱ͵ԼߣȷظԼʲôʲôʱ򣬺УзģԼ߾ȫŵ˹Ļȥ
Լã˺ϲ֪ΪʲôޱȴʼƲԼȻŵ˹ŬҲȴ޼£һδú˷ǳգѵԼʲôطõһΪӢ٣ʲôðޱȿϵĵط
Լ̸ейٺܿҪˣúЩšԴйӢ½˴Ҳûкй˴ʲôӵˣܴңԶĶǳÿ𣬻紫˵еô³֪
ʲôĵģˡޱ΢Ц˵ЩڶľٴǺеȫһǷǳò˵ҲȫЩ³˵ʱ÷ǳġ
ʼ磬ûٶ˵ʲôޱСй˷ǳкøС벻ͨǣйӢô
̸еĴٳǰʱ򣬰ޱȵһǸкοй٣ܵϵۣԼΪټʱϵȴؽ͵Լǰ
οǳ˵ͨͨ˵Լ⣬ͽӵŵ˹ָʾĺҲԵ÷ǳ֮ϡľ٣ڱַ֤Ӣ˺Ӣӵ£ЭľӾԼĵطܵκεϮ
ŵ˹ǣߴţ̸Ե˳ࡣֻ֪ܿǸʼѣĿǰ£ЩЧڹľ֮䣬ʲôصìܣĽӰһ¶׶ؿʼ
Ϊ˻ӭٵĵר׼һƻᡣŵٿһӢ٣ǼμƻᡣǺȴһҲûдӺο߹Ӣй٣һϣΪ˾ƻĽ㡣
ЩƯ̫̫СǣѯʺοһЩ⣬øͨæһھƶȲϡʵͨЩŮǹôģֻʲôӵģǵĿ޷ֻһǾǽʽӽο
⣬ȴðޱȸܵвйǵһʶԼģԼĸ׺ͼ˵ҲҪȻԼΣЩŮȵ֡ԼﶼΪԼĲ¸Ҷе
һֱе˼賿ŽѾò£ĴϢ۹УЩŮԼɷ߸뿪ׯ԰οһҲ׼Ϣʱ򣬰ޱȵȴͷۡ
Ů͸ߺοޱһЩͬǺܽ飬Ļȥһ°ޱȵסСŽĵ
οյ̾˿Ůһ˰ޱȵҡŮƺ֪ᷢʲô֪ȤûиһȥǵοĽŲʱ͹رյҵš
߽ȥĺοû˵ΪĿеİޱš
οȻϲŮˣԲһɫ֮ͽ֮ԻסĿⱻڰޱϵԸ⣬ΪŵŮˣ˵ѡ
Ƕʱ賿ʱ֣ӦöഩһЩ·Сޱȵϣȴֻһر𱡵ⱡ쳣رϣޱϣ͹͹Ķһֳˣ
ޱȴģҲӦýɡοôĵطȴûмĸŮ˻ᴩ·Ϳ죬οģʲôѰŮˡģһǿɿԣԼջԵòŮˡ
ޱƽӹòŮˣһһ˵ȼʢĻ棬ֱܹʧԼ
ϵƤǳص㣬ȻԵôֲһЩûжŮôϸۣļ֮ϣȻȻһȳϸķĩ״Ķĩ״ĶʹļһʸС
ܹĳЩǵģ»촽촽ǳʪʺ졣촽ֻҪһôѸٸолһ
ŵǼҲסԼ壬еʱŮ˴һǡô·Ůѹ·ҪӵľȻ
Ľʵ˫塣һֻͷ񱻡ˣһֻͷȴšôһȷþ˲ǿűͷķǳͷ
ķǳϸϸЩĵزм˲صţϸȵ֫᲻ᱻһ۶ϣ
ġҲ̫ˣĶ۶˿һĶۺԲԲĶ۶ǺһЩ˲һģԼָԼСĴָܷĶأ
ġƺҲ̫ˣ޳ȳƵ֮䣬γһװ׵Сɽ𡣶Сɽ棬ƺһϸϸСʡСӣҲе˶Ϊ֮İɡ
οһԼ˵ޱС㡭
Ȼ뵽ˣޱȫԼĻôָνܿĽչ͸ߺοЩȫòԽġ
ںοȫû׼õ£ޱס˺ο֣Ȼóϴο˴ϣţǶѪ촽ӡ˺οϡ
ðɣȻˣΪ۹ľ٣۵۵ʲôϣʲôŮˣǾԲܸģοܿͰޱӭһ
һִ̼ҹ˷ؾһָ֪߳һϾں˼Σ֮˶ƣߵ̯
οڴڴţҲԵظоŮ˼ٵĺŮʵ̫ˣԼҰܡĻԼɾ޵ˣ


511 սսս
Ȼڹ׶صĽǷǳġλ¿ҪǿһЩڻҪһЩʿǵĽĻҪǿһЩҪ̵ʱ֮ڣЩΪͽǣԼĽŵɪɪ
֮Щ룬ȫոյõһϢ۹Ļʵ۱£ǳȤӢһͬһҹͬŬ£»ָ˷ӢһɲգҲûҵĹҡ
̬ʹ£´һ³ָӵľӣڶʮȡ׶أңͽ׼׵ǰ
³Щ̫֮ˣΪĿǰʽȫϾԮ׶أֻҪټǿһ°Χʮ߰ʮ֮󣬹ܹʧ͵֮£̤Щͽǵʬףؽ뵽Υĳ
ϧǹ²ǣԾ³زԸҲòһ
׶صǿ˲䱬ڻвϲȼ˻⣬Щ̽ǣڳ﷢ŸָµϢһȫǱĹ£ǵĶУͼ޶ȵ߽ǵĶ־
Ҫϵǣ£̶ȵıֳԼԼģһ߰ʿ־Ըǳϳ¥ȥ޸ЩĳǽһüпֶΣץЩ̽ҺɵĽһһ
ϵ۲ſ֤ʱ﾿˶ٿµ飬޹ߵ˹ڻ£ƽѪļͥ˾Ŀǲ֪ǣǿʼѣӿֲ飬ĵؽ١
ʱùΪ֮ϢҲÿ䡣й˵ľѾ˳ضȡҪĵطЧڹӢǵİ£ڴ׶صķѸͿҲò˼죬׶صĳƮй˵սˡ
ʮգ԰Χ׶пһ췢ˡ
һ֮У˴һڵȻĹʿ³ָ£űʤģ׶سǷ˽
³ôڻȫѾľ˳ĺʿڽ׶صʱԼȫʲôֿܿʵȴ֤ˣ׶صʱԵ³޷š
øʽ϶ѻķº棬ǻ׶ؾսʿûκսƽûǹùʯͷǿÿһӦóֵĵطԼһڼĵս
ÿǰһḶشʬǰĵ·йģʿģȴǱȥƽ񡭡
սսս
Ѫÿһ˵УľѾò¡ΨһҪģɱˣ߱ɱû˻Ϊ˶Сˡǣһ̳Ϊսʿ
¸ҵ˹˽սҵʱ˵һߡָþսĹʿǣʱֵܳΣգһδδʿǷ˳棬ΣյʱǾʿʮΧסǼʱõԮһͳΪ˷²
µվǷˣȫԼΣĽһ֦ɿɶĳţһֱµһ̣ڼսţǼǿԵģսһжѾ̫ˣ
һ֦Ϳ˶ҩļ֦
ûʲôʹˡȻ˹˽ıԵһЩǷȱ¸ҺͶԹҳȴӹɵġڹ±ȳ׶صʱ˹˽ʼյĸڹߣһҲû뿪
˽ֵģո˱ѹµʱҲ˹˽ͦڳɹոͼܹͼͬʱҲԼŬά˹ϡ
ɾһ׿ɾˣȴôԶ뿪˹ľӡ
ѶµĶк󣬲ѵһᡣ˵ظߵˣ
ҴҲûмֱ˽ˣΪң׳ϵΪʲôҪҵ߶ߣѵܵϵۣҪҿ𣿺ðɣȻϵҪңôΰĲ֤ϵۿģ
˰˵Ϣÿһҳڹˣ׶սĺǣϵ¡ǲΪ뿪ˣɥʧս飬ֻӷµͶ뵽ս֮Сȥɣȥɱܿÿһɵͽǰɣ
սĺŽѾˣͬޱȱ£һͷŭʨһ㣬ŴʿŹţһѪ۾ɱǰĵˡ
˹˽ʶʱ䲢̫ͽ¸ҺηѶĴʵ̫̫ˡҪΪΪһΪ˹ȥʿǱ
ʮҹʱΧѾȫݣҹĵǹȻԸѡûʱսһ׶أɲǼ䣬˼İ
Լһǧһǧ׶صľһ죬ʧԷһ롣
ȻⲢûʲôرʵĵطռ˾ƵĹȻڸ˲صʧ֮󣬲ȡսΪϵָӣ³λľָӹ٣ԲµףأȻôġ
ҲΨһֵףģʤѾԶˡЩͽǳʢս飬ֻʲôأûԮҲѸٵУԱ޷õΣʧܶǣֻߺ飬˶Ѱˡ
ʮգȹ˵һȡս֮󣬹ȲƽǣԼǧװֻʿǷ֣˵սѾʼ½
ھһ޴֮󣬲ÿ˶ͬһ㣬սƺԶҲʧġ
ĳһЩطѾųľӣܺ͹ľٽӴͶ飬³Ҳ˽½Ͷ
ȫһ£׶ؾд֮󣬻ǵɶôӰ졣ԽԽؾǣͬѡĵ·ѡͶ
Ŀʼɢ֮ۿŬҲ޷ذܾˡʮգʿ˺أȴŲֵʿ


512 
Ӣʮգ׶عսˡ׶»ص˹
쳣ܵ飬ϵվվ˹һߣ˿ЩͽҲõӦеĳͷûһܹѣһϵ۷ģ
׶صĹЩѾƣߵѾǣǱֳ˳ֵòǲûΪǣһŹµĽ룬ͷ˳׵ĸı䡣
һڵʱ׶صģҲΪҫԼ¹ҲΪ˸Щͽϵ𺳣֮ι³ֱʾԼϺУǹĽʿо𺳡
ЩԹµԱǣһ©ǱǰʱǱʹİûڣԼ˽ͣȻһж̫ˡ
ƺΪ˸ЩͽһԶĽѵһûκεĳɣжŵ鳤Ī˹ԱΪ׵ĵʮһͽԽ̣һڵ͵õʵʩ
Լǧʿͳǧ׶Ŀ˽ʵʩȫ̡ŵ鳤ֵû侲ûйΪԼ⣬ֻĬĬذͷ쵽֮¡һ̳˱ֵԶԶûô¸ˡ
Ī˹Աλڷʱֵ˿ӹ´һ̿ʼʼûֹ֤ͣҺԼһϵҲûУʱ򣬻˭˵Щʲôأ
ʮһ˾ôʧȥֵǣֳ˾ȻǾĵģһҲûз׶ľˣǺˣеʱ޷ȡһУĳЩض֮£ֶΣǺȡһЩЧġ
ǶҪˡһĿǰȡõĳЧȻǷǳ⣬Լ°˵
ǣ治ģͽѵض׶صĳ§Ů˳Цҵܣǵܣǣֻץܹ˵ǵõʤ
й˵ľ׶ؿζҪָйģһ׶ءңܿҽйĻʵ۷ʽ룬׶ͣιһȡõΰʤҾԲϣйʵ۵ʱ򣬿߻ʲôɵı
£ѾȫչѲҳϵ³˵ǿһЩ׷ߣ뷽跨رţʮ죬ʮ֮ڣͻǰ
һ¶ѵõЦݣԴ˵
ȫ¡ұҪҪһŵĿһͽʬ塣֪ôйʵ۵׶غǰͽ⣬͸йʵõ
ǵģȫǲһʵ뷨
ܴĸ»ص׶أҳɹѹסѾȫӢͬŬµĽȻҪǿӢ˴ġȻһҲòϣûʵ۵ȫЭԼѸٵأЧĵõĳɹ
һ뷨˵һλĻʵҲ˺档˵ʵ۷ǳᣬôʲôһͳһӴĵ۹־ǳʲôԭλĻʵۣԼҪʱ򿶿ضԼʩԮ֣
ڹ´ץʱ򣬿λġ񡱣ҲĿ֮УȫõۿȡʤȴĪıݰɥ飬ڿĴжô֮Ĵ
׶ϽһӵĿʱֻʣ˲֡ĿǰõĻʲôΣգûе˶ԼҳϣҲǿĵġΨһģǽӦô졣
Ѿȫˣ׶ضʱں齨һ֦ܹľӡӢ漸򣬻һЩ֧Լˡ⣬뿪
ȻӦȫ׶ؿסˡҪӳŵķȥѶʵ̫ˡ
¬ΪʲôûлǿɭԵЩԲѾʱȥˣǱ¬ȴһϢҲûУѵҲ䵽˲
¬Ǳɳȥ̽Ϣˣĳٳδ飬ﵱȻҲ˵ǣȻݵȴԲڲµǰֳǿЦһ£˵
׶صĽͷǹˣ¬˵ȻСĽǿɭȫԷģ¬ǸֵСӣַǳ֮Ļһܹܵ˵ץҰô뿪İ취ɹĸǵġ
ǿɭ̾Ϣһץץͷ˵׶ѾʧˣһӦô죿ܳǵҲԶԲʲôвˡ
ģģ
Ǻɵ˵ǿɭֻҪЩǾͲẦκεʧܡֻҪĬĬܱ˲ܵʹ࣬Ǻܿͻͬһһ㡣ѵǹȥҲͬһУӦ˵ڸ⡣
ǿɭǳοģԼʣ
һ£ܸΪʲôʧǲһͳɹˡ׶رսǵŬȫ׶֧֣Ĺ⵽ʹΪʲôһΣȴʧܵ˲ʹ
˳˼УҲͬԵ˵ã˺þúǵ˵
ǸĹ˺Ҫԭ򡣿ŪףΪʲôͻȻӢ飿ڴ֮ǰǺй˿ûжͻ
Դȴģҿй˺ոһġǿ԰ҲڱҪʱ棬ֻġ
ȻܹйˣΪʲôǲأҲйˣЩǿõͿβܹ˵ǡ
ʱȻڵһ½ǿɭץ彣һᣬ¶ϲɫ˵
Ⱥͱ¬ԼİţǱ¬˻ˣ
е˶¶˷ܵı飬ڿʾ£űˡ
ǰĹȻǱ¬ˣֻɫЩţɫҲԵò԰Щûе˵Ѿƿˣһľӳ˿ǰ
Թ壬Ѿˣ


513 ʵۺͳ͢
ץϢ˲һкһֱΪ¶ĵĲ¶˾ΥЦݡǵģһֵף飬ıĳ˵ӢңڿԻһˣ
³˶ʥѫ£ҵõһƬµķءƽейԱõ˲̶ͬȵĽ͡Ǹ˿ı¬ˣΪı֣Ҳõ˹ʹ͵һӡ
ڲص׶غĵʮ죬ĺοΪĴںУͬ£Ҳ׶أĵҲܵ˲¡صĻӭ
רΪοٰһʢľƻᣬԴл۹ԼİھƻϵĹ߾ýӴľƱ˵
ҹͬŬЯִ漣һΪ漣ɱͬǣѾΪ˿棬ڼȴĩյСΪҸеΪԼеҲΪŬǸе
ǾԲǣڶǸӴϵĵ۹Ϊ˸˶ٵļڣǣرǵʱˡѾίз˾Ļʵ۴ȥҳֿ룬ܿλΰĻʵ۾ͻ׶أڣһΪ˶ɱɣ
ڹ¼ȾĹĶ£Ҷ˷ܵغ˱ľƣҴź治οѯ۹һԼλĻʵۡ
ԲĲ֪ʲôʱᵽҲ֪ҵĹôˡ³ѯʣο΢Ц˵ΪѾ뿪Լ̫ˣ£ںһеҪʵ۱¡
³źʼ磬λĻʵ۶˵ĳءڷ˾һЩڶʵ۵Ĺ¡˵ʮʱ͵һطܶʹཫ춼ҳģ
ʱھƾʤϲõĴ̼£翪ʼ˷˶ҵŴʱʢ档ο΢ЦſЩˣ˼ȴѾɵԼĹ硣£ҲܿͻԼǰ˰ɡ

ʤֻ飬ⲢûʲôֵóԾĵط
ڴĻʵۣ˷˾Ļ㱨󵭵Цһ˵ץס˿ȷ˾˷ܡ˸˵顣
˾̫ʲô˵ġȻΪͽľָӣıץ˿ģ͹ĳɹλȣȴش
ŷ˾ЩԻı飬֪޷ġ
ҽܡ˾˵˲һ֮˵ʵںǰѾˣֻû뵽ǣƽôʱ䡣ܱȲĺá
˾ҴĹԱͬʱҲ˲ίСڿԺȷظ㣬Լһºҽ׶ءʱһȥͲĸֺӢ꣬һ̿ʼʵŸո𲽡
£ȥӢ˾ǺԪüͷ˵˾֮ϵ֮ǰ;Σ֮ѷһǶԱĻҴΣӡңδлǰ֮
ǰȷûУˡ󲢲˵ӢڱУ֮ǰĸòرЩǰȥκ˶޷档Ԫ֮ĻãΪ£ûʲôֵôСֵĵط
վ˼˵
裬ȥӢʲô⣬Ҵ˶ٴ֮ĻҲԸ⿴飬һ֮һһĹҡʵҿֻһţó͢תģǡ
ʵЩ͢תǵŬѾǳˡһֱսڽάҵģЩ󳼡Ԫ֪һֱŵĳ͢ʲôǻʵֻһҵľ䣬һеˡ
ԪĿɿڴµЩδšʱҽ⳰ƵЦ£
⻹ֻǸѣڵĹңҪһӢľѾʼˣұκιҲöҪôһ죬ҵһʵֵġӢκιңᱻԶԶ󡣡
ðɣȻѾˣҲֻзӾǡ
Ԫ֪ԼԵһִĻʵۣһ˾ûκܹı⡣̾ϢһһΣ˵ǣ£׼黹Ҫ׼ġ
һѾˣ糯ʱһҵİŶϸ˵ġ
˸දЩĸ첲˵ͬʱһһЩ͢뷨ҴӢҲڳ͢ȥ
֣飬ĪԶĪԶҴǵͳΣ֣ʾ񣬰ձµķԸ뿪ĪԶ֮ء
ѾԸ֣ˣ¶רУ»㱨͢˵ͷ˵ҼӢΪպģսҴľֳҵʵŸո𲽡˵ʵŷ޹ҪĻܶࡣ
ԪλĻʵ۱£׳Ļʵ۱£۽ѾơЩûʡĹϢԼֱΪݳ޵Ĵʡ
ھʦµʱ򣬱¸һŪĻͯΪһ䣬ʲôʱ飿ԪҲЩģˡΨһֵԼҵģԼѡˡԶǱµĴ
֪ʱҲͬ뵽˺ܶࡣ
ԼһʵЩЦԷǣһԩġɱ˷һӿѧѡеľУѧȻһʱıһʷıһҵˡ
ǵòʱûʲôҰȥʵۣʷȴѡԼеʱķǳãͲţʷѱԼı𡭡
𡢻̫ЩʷϵķԼͬҲԼıǱעˣڻһ㡣
㿴𣿵һᣬһģһ㳯˼ĺģǿޱȵĴ۹԰Ϣˡ
㿴𣿵أݻ˺˵ݻ˺˵ңֹķʱ
̫㿴ԭֻܴһʱԶֻΡΡ󺺵ĽɽκκҲ޷谭˵ǰ


514 
Ȼںܾǰ͢Ѿʼ紫¼пܳӢģһϢɻʵ۱֮Ȼ˳͢£ÿһ󳼶ڽԣǵпҪ뿪Ĺֱһ˼飡
ϧϵĹִҲĴ澭һֻҪģûܹԡѼȳʵ£ֻεؽһ
漴дΪȷʵ۱³õİȫ˶־򣬾ʮ򣬲нɳڵӢô԰ģһѸٵõ˴󲿷ִǵ޳ɡȴЦ
ʮʲôȥӢãǵӢȥ̵ġңӢк;԰ź޵һˡ֪Ƕ޵İȫģ޲¡һǿĴһ֧ǿľӣǾĿɽ
ʵۺںӣ̶ϸȾ˳͢Ĵǡʵ۳õĹڵһʱ㱻
̫˳ϼʺĽ磬ѧʿԪʷɷ֮־ܹΪʦͳܾʦһʦȫΪ丱֡
ԹԲԲݳãϳѲʺϵݣʺĽʶ塣ΪĸԲԲʺһ𣬶Լְ𣬱Ǹ̫һû뿪µĽɽ
ǧʿʵԣפ󽫾سָӣɱƿأϰΣǧ˶ǵ½ϾϵӣǴսϾһ֮ʿǵֵһӪˣҳϷԲκ⡣
ϪҲ˻ߣأЩ͢سҲѵһĴ鱨ͷӣڵ֪˻ϳõϢ֮󣬼ûзԣҲû޳ɣǰѯԼֻЦһ£˵
Ҫȥӵľ;ľñµĳáһ˲⣬ЩʵҲûʲôԵĵģһеԼӦóеˡ
͢Ϊ˱³õæһͿɵӢȴ͸ûһ㣬ڼٷ˾ϸѯӢķ顣
Ǹ˸֮µŮմҲʱ»ص˾ǡŮˣƺԴ׼ȷ˵ӦǶԴĻʵ۱£ĺ档˵ھȻѾǣԼļҡ
մ˵ʵ۱ҪӢ֮ӧһͬУ䵱ʵ۵ķ롣
˵ʵҪ˵ֵŮһ㶼ģ˵δЩˡֻǵսʵ۱µ˼ûڸ˵Ƚȶγֲʲôսڿһ󣬻ʵ۱´Ӧ󡭡
ǸŮ˶ȥãΪʲôҾȥã
ڵ֪մҲʵһͬӢıŮ۴ΪʣɴӦңҺͳƽһ齨һ֧Ӿжһսڽɶ˵ôˣȴһҲûϡ˵ʲôҲҪһȥ
ͷۣŮȻԼģԼŮҪ谮ҪǲӦԼعǵúԼϼ겻ɡ
ü˻ᣬץͷ˵
ҪȥҲǲԣһú˵һͬǲСڶɲǴԼأҪȥ֮󣬿ɲӺ֡
˭뵽ʵ۱»û˵꣬ѾһܵûӰӡǺЦεҡҡͷŮҪΪӵĻһԼµĽǲðճ˾ǣʦϢʱԼԼܹ˳ֵ׼
뵽˵ɽطƣȻ뵽뵽Щˡ
ûЩˣԼҲڵλϡǣеѾˣеĻ⡣ԼԲǵˡ
ȻһˣΪԼĵǻѾȥˡЩĬĬؿŴ⣬Ȼ˵
£ڻ𡭡

ʵ۱µ̣ûо̫ˣһ־ĵ´ӾǿεġʱеĹԱֻԪʷɷЩ˶ѣ
ԪЩ˵ѾǵһζؾʦˣȻЩ̫һ
һȥ·;ǧҪˡԪԵһЩģһ·ʲô˳Ļ¿ڴɽķϣǧҪʱתͷ
Ц˳ʲôʱôСĽˣҼǵóڵʱǳͻܲڵ飬ԲῪڡ
һʱҲһʱҲĻֻӢ˵ʥԳĻȻȻҲͶһЩԪ˼ƨ漴ɫ˵
£Щò˵ӱµǻڣҲֻѡһЩɶԱ¶вڴЩȻɱһ뿪˴һЩ˷ѵĻ£ʳδǣ
޳Эʦ֮⣬ܵ򾫱ھʦ֮⡣һʦб䣬ֻҪܼһգԮȻʱϵţǲᷢġ£ǶӦÿ
΢΢̾ϢһʵǴ˶ܹŽһģǳ͢ɻᱻˣЩʵвŸɣֻǿϧǵĲŸɣȫ˱ĵطȨԼ֮ϡ
˵⻰ʱʷɷþڱϣĻҲ̾˿ֺγˣΪݲǽԱµǻġ˭ʵֻۣҪҴǾһõĻʵۡ
ǵһʶʷɷһ㣬һֱôһ˵
֮˵ĻĺܿġЩδ֪֪Ҵĵһҳ
⻰˵δЩˣȻ˶֪ʷɷ˾ְأҪ˵ǴĵһҳδЩԹˡ
Цһ£ҲûʲôͣˣǾ͵ɡ֮ϣܹѸ˵ĶԹŵһߣϺһĽɽ
ȱȻУϺһĴɽ
΢ЦǣųԲԲ۵֣̤͵Ⱥŵĺ֮ϡʱЩ𣬳ԲԲƺЩú䣬Ӷһ¡ӵס˵
𣿲£ܿͻϰߵġǵӢ֮ǴĹĸҪеӢĶ𾪣Ҵĸ֮ɣ


515 
Եô죬ŻǷƽ˾ĺ棬һĹ֮ȴȻߵĶӿͷһһҪѶĴӳûԼѪ֮һ㡣ǶݺݵļƣںϵĴԱΪ֮ľ
һֱʱ֣˲ƽмľ޽̹šϣ۹Ļʵ۱ɫ԰׵ĴӴ˳ͬɫҰ׵ǰЦ
ΪôҲо飬˭뵽ϸͲô£ǹȥЩҲ˹˼Сӡ
ǰ¡Ц˵ղžʵ̲סһֱ£µˮˡôȥĻֻ³ǰΪˡ
̲סЦʱָӵ͸Ӻ˹ץԴ˵Сӵȵģܿ࣬ûһ
£ڳǵС˶ѣ㲻ʲô¡͸ЦĻشȫȻǵСˣ͸󶨶˵
ŵķˣӳû촬һңʮԱһҽ⵽̶ͬ𻵣ʱͣرബӣԼһʱͿˡ
죬ܲҵʮԱʬ壬뵽ãã˴ݲ֮£ܵȥң⻰վû˵
ᣬԲԲۻ˼װ壬Ůڷеܾ˿ࡣ۴Сƶ˼ңֶĽھʦն񻷾֮УܳԿͣվһЩǳԲԲȴЩˡ
Ըöǽʳʱ·;Ҳ׼ɶȻ벻նز
ųԲԲӣ΢Ц˵ˣ˵ЩŮ֮Щ½ϵĴˣҲʵܲˡúõڴϢɣҪܳˡǸոտʼԺ·̻ء
ԲԲǿһЦ˵ֻǷܣѾˣ²Ҫġڴ￴̫ˣŻɹɹ̫кô˾ͺ͹һ
˵ͷ͸ʵӢмպ̣
ر»һ˳Ļʮպ󼴿Ե
˵ţȻһˮҴ͸˵˼䡣͸ɫһǰ˵£ǰмҿɵĴֻҽӸεװԱµòĻһЩ촬ֻ
ʲôĺȻ˴󵨣Ϯһ֧ӣδ󿪿ڣѾ۾ʵ漴ŷ˻ϵĻƺЩףϽ첻˵
ЩӶúܣûʲôǲġʱӲĴٻ˻ͷȥ洬һǰӢŮմֻ˵
ӢΪЩʵ͸Խǲ̴ϮΧǵĽӣǵĴһֱǸյ顣еʱΧ˽ӷǵûץǣЩ˵Ҳ͸
£ǵĽӲžϮʿǶǳ٣ӶδʱҲȽϻңЩһڷ˵֮ǰֻ˰ȵıܷ˿̷һЩȻҪû١͸Ҳû˵
ûдĻЩ촬ֻĺ棬ȻŴɺ֮󣬳϶ȻĺֻǷӵٺ٣ֻһֻʧˡǶȻ벻ٵһʲôĶ֣
Դ󵹲ģõĴˮʦССĺԸˣҲ̸ˣˮսָУȫиˡڻ˺ܸ֮۴Ļۺ棬ǰֻǵ硭
˵ϽտڣӰֺôûд˵ǰֻܷ˾Щ˵ŷ޵ĺΣû뵽۸ˡ
ȻʱʮҺ˺ġ̹šĿΪԣϺ;ĿⰲţΧĻս֮ԶȻΪЩص㹥Ŀꡣ
¡¡ɱ죬ֻ˶ڴԲԲ壬һ˿Ҳսֻλʵ۱µʵ̫Ǵ͢ĳ¨ӣĳԲԲµоֵʱǹǷ죬Ҳ᲻
ƫҲƽżȻ£ϼ̣ЩܹŻʵ۱µӣݣΪԼôÿÿһӣҪϹս۴һһηŵøԲԲβӦԡ
Ҳ壬ΪԼλʵ۸ܣҲǼߵģҴ꾹ƵƵͷΪ棬һ߻ǴȲʡ
˺ԲԲҲûλµóԵĻʵȥˣһӣʱһȫߡ
һñսϵһλΪԼıóѣȴ˺Ȼ𣬴Լףɾ࣬æ̣
һˣˣطš
£Ӳڴɷ򡣡ԲԲ΢Ц˵
ַϣֲǣֲǣ֣ðŽ˻ƫƫҪӣ˵
۱ҲһǷŷ˴ˣ۾ƣˡ̾͵˸㣬ԲԲһ̡
Ҳ֪ĸĳȥԹ͸壬ˮƽֻߣʵ£ˮƽñúһԲԲҽУʱȻͣ͸ִҴҽ˵
ر£ȫˮʦˣ۹дңңк²ʮˣҾֻ𣬽ˡ
ã
ƿ̣վЦǳӢȴôʤ̡Ҵ֮ߣȥЩ²
üװ֮ϣȴСѺűץĺ͵̹šϡǶʮһ壬ͷɥ߽ˣŵһɹŵľζϳ嵽֮СΪüǰɺԼеȥԶ
ĿӺһһɨȴһˣͬһøɸɾ֣ǰȴһЩŵζҲûС
ܾʲôŹֵĵطһʱȴҲ벻Χת˰죬кȻһ֣뵽˵С֬ЦŶ͸˵
͸۵ڱ˷ˣڵС֬аŮװھУȴôһ


516 󺣵ʱ
ЦŶǺָָմ˵˼仰մ漴ЦǺߣڶߵ˼Ǻһ£Ϸ¶Ȼı飬ˬժȥͷϵͷϸȥȴһŮˣ
ҲʹԼڶʮҵͣһͷɫͷò毺ãҰԣʲôΣǽչ¶ɣߵЩ²Ȼ֪ͬǸŮˣֻǻ࿴˿ȴʲôȵıҲûС
ѶȣȻմ﷢һ͵͵ľΧĴٶһƬãӣ˵Ů
ԭŮ󡤷ѶȣȴˣǸĺĸԭǸˣڵ
ѶȴСãʮ˶飬ɾڶȴ˿µ顣һѶõ٣ȻڻϵҪıΪһ˵Ѷȵı磬ͽλٵս
ǳźǣѶȵıⳡӱҵǣѶۿԼδԼǰʱڷѶȵĴȫ
󣬷ѶҲǵʧˡ˵ŮǲˣһŮѶȴ˵ǰһӵš𷢷Ѷȡ֮ƵŮһѣ޷ŵġ𷢷Ѷȡ
˭Ҳ޷ƾһŮˣôһеġ˴˵õԼ׵Ϊʧȥ˰ʹ࣬ͬ˱ҲһҪ
ǣԴ󣬷Ѷȵĸ⵽ôĴؽ˼ûоκе£Щʹ޺
δ͸׵ĲʹѶȳ׺ԼĹѡԼĽӣѶݺڴ֮ϡ˺ʹӣʳΪҪĹĿꡭ
ƽմ˵˷ѶȵĹ£˵ͷ
ŭһŮ˵ĺķǳأðɣЩ²ҲѺλ𷢣Ŷ𷢷Ѷȣմͽ㿴ܰɣúöԴô
Լ˵仰ԲԲۺմŮˣͬʱͶԼһ£漴׹뵽ʲôεЦһ£˵Ҫᣬ޿ɲеˣʵ
ϧʵ۱µĻû˵꣬ŮѾǳмһŷѶȻصմĴ֮СֻԼԩûط꣬ͬⲻ⿴Լ͸Ц˵
Ҳôۣϰԩˣܸ״۵ίûطߣֻܱڶ
ĻԱɰֲţҪ˵Ǽÿ˶˼ҲŮ˺֮ġЦ˵£νĸ״ֻ֪СҰ°ˡʲôѵȤµΪȥš
ЦԷǵǶ۽۸ղ뵽һ¡
һ˴ڣŸ󿪿ʵ˵֮ϣжٺ
ʵ۱˵棬͸ȥЦ֮ɫɾʵӴˣֻû취ͳơһ£ȫֻ²°֮ڰɡ
֮ڣ֮ڡظ˼飬˵ǰȫµĺֻֻ಻١һǴľȫֻж٣۸ղԼȻô෨ǰеĺǶôµ飡
תÿ죬ϲɫһ漴üͷ˵
²µʲôˣЩаֲ֮¸أҪһʵ̫ˣ˵йûκοܡ
ǰҲ֪ûܣǻһǶȥأ󲢲Ц£˵Լ齨һ֧أһ£һ۴͢ڱӴ󺣵ӡһڴ֮ϣһʲôľ󣿡
͸һ£˵£һ뷨ʵڷ˼۵Ȼ齨;ĽӽӹϾûʽϹµ˼ģ൱֮ӴһҪ˳ȥֻ¶Գ͢á
ΪǲˣӢЩҾͲ𣿡󵭵Цһ¡
Ϊ˻ָһ˼ֻνһ֧ǿľӣ˾սڽȴ¸ˣʵȫһ֧õеʱãľӡӸá
˽֤ĳʹúԻ͵Ŀʼ
һʷϣº·Ŀ٣óҵ´½ķֳ֣صţҷŸָػƽĴֻ澺ͶֳصҰṩ˺´
˽֤ĳ֣ʼϷˡ˽֤еǿ߼ͨϷ⽻ֶöʧĲܵõһⱾȨ˽֤֤Է̴ʧ
ʹЩ֤ΪҹǿʹڲԤ£ƾնһ֧ܹй̴ĺϰӢǿһȺҵġ
Ϸ˵ȫӢһȺɯ׾ĺͷӡ
ء溣Ʈĺƽ£һĺͷӿֳ´ںӡ桢ɫ׼о޲ĵȶΪ˺ʷϵĴ澭䡣
Ȼֵ£ԼΪʲôܰǰأ
ںĻƽʱûеڴ֮ǰ齨һ֧ݺڴ֮ϵǿװһбȨôٴǰ档
ЩԸЩԸĵˣôһ֧װҪ˶ʱڸĺ򣬻дӰӴڡ
󺣵ʱ
ȻЦһ£ظ˱Լղ˵Ļ󺣵ʱǰʼȥɣȻˣǾȥʧҲûйϵ
󺣵ʱ͸ͬʱһ£ﲻζ⼸֡͸֪ȻˣǾûκܸı뷨ǰһ˵
ȻѾˣ»ȥհˡֻⷽʵûʲô飬;£ҪҪع帺𣿡
ҡҡͷ˵£ʵûо飬ץסЩ²о顣ҪʹڿʼһʿǺúѧϰβܵһɹĺ


517 ʵ۱֮
Ӣգ۹ʵ۱ھ˳;ϵ֮󵽴Ӣ֮é˹ۡ죬ǧԼӢˣ֤ʷԻ͵һ̡ڴսָ֮£۹Ӣۣˡ̹šŵϰ壡
꣡꣡꣡
ǧٵĻé˹Ϊ֮ɫ䡣ӭչĴս죬Ӣҫҫʱ⡣ѩ̵ھйŴ۹Ĺԣ
ѣʣ
;طγսǰе
ѣʣ
ǴϺ½ʿ춯صĻӦ
£ˮ󽫾;Ӽݣ
㣬ˣ
·սںĲ£ֻǵ˵⼸֡еĸм͹ػѾ⼸֮Сеʱ˺֮䣬Ҫ̫
פӢȫȨʹɣƺͦӼݣ
ĬĬעһפںĴʹһļЩ߳ƵĽ˵ҲͦĹԶԶûôѣĿȴ֪˶ڴ۹Եãȴѷɫκһ졣ҪԶԶس
£λӢһӭӱµ³
ͦĽܣһӢǰĻʵ۱£ΪȫȨҴºȫӢˣҵػӭĵԹ£Լұˣֿĸм
лл󵭵˵˵ƽЩͽսбֵ÷ǳ¸ҺͳɫڴʱҾѾǳˣȻǵĹ£ʵںһΪӢȫŸոտʼ
ʱλ³Щһˣھ۵дʿӢ˵¶ޱȾȣǴſȵ
˳ǵĿ⿴ȥȴǴĹԲԲԼ۳˼װ֮ϡ
űЦһ£ԼλӳԲԲֻ֮öĸݡһʷϣҲСһŭΪաôһǧʫˡҪ˵ЩӢˣԼĽʿܼԲԲҲûм
бŮۣòѷɫڳԲԲһĴˣͬʱӢ˵ǰѹǻΪ𾪣Щʧ̬ˡ
һ£ҵӣҲǴģʺԲԲλҵŮĽƽۡ΢΢Ц˵
ʱ³ŷԼʧ̬ϽɫͬԳԲԲ۱ԼĻӭŶ˵Ļʵ۱£ķ˺Ůʵ̫𾪣ԣԭҸղŵ񡣡
֪⻰ҪڹڣֻЩḡӢ˵ı﷽ʽڴͬҲЦһ£˵ЩʲôȴԲԲ˵
ллϣӢһúĿʼ
ֻһͨʺ򣬵ȵǣԲԲȻôӢһ仰ɻؿ˳ԲԲһۣȴԼŮЦһ£Ķ˵ھʦʱѾѧĵĻˣڴϵʱմ˲٣
ŻȻԼɷδ⵱ô󲻳ְˣԼⷽ츳ԼȴȻһҲ֪
ҲãӢʱôһλܰԼٵæҲʵԼھУʱӢﵹҲʱȴûӵʱµţֻòˡ
۳Ͷ٣ѱ׼Ϣ֮ЪϢһ°ɡ
;Ļ΢΢˵ͷ³ٴα˲мʵ۱µ֮Ҳʱǡֻǣλ뿪ʱĿڳԲԲͣãһģЩ۵Ӣˡ

۲ۣȸ˵һӢǰ˾Ҳ˵һͨ˵ģڱܲôȷУۻԼ˵ģ
һԼסû˵
Щ¶֪λʵ۱Ǹӵˣͦǰһ˵
£Ŀǰ׶Ѿص˲ԿΪ׵ԱѾĿǰ׶ΧƽֻӢһЩطǵĶʧȥ׶غⲿֵ֧ЩˣѾʲôˡ
Ϥ֣ʵôǸԷ²ôõģ
ر£»ص׶֮󣬽Ѫȵɱ»ص׶صǰʮ죬ͽʹﵽһǧŰ֮ࡣңɱûκֹͣ˼׶صĳ⣬ʬ壬˿ʵڴĿġ
ǸûдǰܵعѺ˼ڱµ׶֮ԽķʽԱµĻӭԼףҴӢƽҵжУȡõĻԻʤ
Ŷɱ˵ķʽӭۣⷽʽЩĲáЦãȻ۵ĵ۵ȻҲʧˣͦ׶ƽˣҲֻЩӢ˵̬ôоǶӢôģ
ͦϾ˼˵£ʵӢӵ˻ǺܶģԹҪǼ׶һӢ˶ڹһֺ˵顣ǿѹһʧȥ˹ǳ
ܵĻӭ޷ΪӢ⵽ǿҵķԺ͵ֿȴϡҲǳڶԹĸ飬ӢڻӭǽͬʱȻǴİȻҲΪʿĹϵ
;һЦ˳£Ӣ̫˿ҲвõĵطЩŮˣ˿ǣŷӹǾеЩ١ⲻڱµé˹ǰмСӿҴˣǺӢĵŮˣ͵͵ľȻŪ˼ӳ
һ㶣ž͹Ц
ͦղŻǴ۵ľӾ߾ú;ţƤͱˡ££ⱾԸģۿ˭Ҳûǿ˭
һ˵еɵøЩС˵ˣЩЩѪһҪعڣʵӢҲǲģ
;Ц˵Ϊʲôľʿô٣һ·ϵǺһʲô⣬ȿҲѴˡ
ŰԼĴ󺣵ƻ˼λԭƶƻ֮˵Ѿһ뽫ʿ뵽˴󺣵ƻ֮У


518 ֮ӣһ
ΪһĴʵǣ³ԴĻʵ۱ֳŨȤ飬߸׼ȷ˵ȫʵ۱ӺŮò𾪣Ϊڵڶϣͻ飬ʵ۱¼ļ˷룡
ЩͻͲòʵ۱¾ܾ³ҲûвκεԹԡһϢһеʱ򣬻ߣ»ܵһЩ𱸡
ϵǣھ˿֮󣬻ʵ۱¾Ȼպμ³ΪԼһٰŵٿᡣ
³еֵһ죬é˹Ϊ˶뵽æҺͻ֮С޷Ӣ˵飬һӢ޴ԮĻʵ۱£μӵһף֮УܺһӴ۹ľ棬һôڴ顣
ԼгӢʿ³˲μ룬оͰҳϵʿŵ˹ʿԼӢ൱õĺУĵѡ³յ޶һʮ˵Ĺģ
ϾԼȨΪĻʵ۾ٰһС͵ģȴ쳣¡صдᣬĿ񻶣ֻ׶ء
ЩǺʢװĵԵȴʵ۱µĵЩ֮ǰر˶йǸҵһЩ֪ʶҲһЩ棬˽⵽˻ʵ۱´һһǶԣɽֵҫһա
ھصȴ֮ϵĽŲӢϤĴ;Ĳ³᳡С;첽ߵ³ǰߵ˼䣬ܿ죬Ϸ˷ܹʵ³
λǻӭ۹ʵ۱£ĳ¹ͽƽ
ͻ˲𣬶λ˴ɫʵĴ۹ʵ۱³С
Ļʵ۱󣬲ûкһž⴩˾ۡǴ֮ӣӣԸ֮ϣ
ĳֺܿЩӢ˵ĵ˽ҪЩʵ̫̫Сϣ
ϵۣôᣬŸոֻʮ꣡
ҿôӢ޷˾й˵Ļʵۡ
ЩʱԼЩƣԼԽܣ˺ӢЩ֣ԴԼʱƺԼһϵҲûС
ϧǣʵ۱µøоûάֶʱֵĳԲԲۣܿķͷ
ѻȸԲԲ۳ֵʱȫһƬѻȸһʲôľ󣿵˺ܶŵ˹ʿֵض˵
һֵüҽһ졣һ죬ҼйĻʵۣһģò²ϧΪ֮ЧĻʵۡǰʱ˶ΪһУȴΪŮ˵ĳֶȫıˡ
Ǿǻʵ۱µӺŮǷһȫֹͣ𺳡ʱһҷܴЩķ˺Сǵ޷εĽͶʼǵģҵڡ
ǵǷͿȣ޹ϵǱ֪ÿһ˶ϲ顣ʱҾ룬һЩûӵĻһԹչȵ׷ֻǷǳϧǣʱԶ޷
ʱ龰ŵ˹ʿ˵ȫһǷ𺳹ȥ֮󣬺ܿݱ˽ĺȲʺ
ʵﵹЩسԴףëӣڻӭӻڻӭŮˣ
׵ȵȲʺƽϢһЩ³˵
ǣŮǣǽ֤һΰģֵʱ⣬ҵ뵽۹Ļʵ۱£ԼԼӺͺӡ
ڹȥǶϵۿԼ֤ʵ۱¸ǶôİЩ޳ܵͽͼı̹£ԼЩոб˹µʱǶ۹Ļʵ۱£ʱ˽Ԯ֡
ǸΰңԶǼĽӺеĹľӣõİʹ̵ʱȶסս֣ȡʤ
˾˵ʱ۹Ҳ뱰ɵĪԶˣ޳ܵˣͬڷҵսͬҪľӣͬʱӦԼս£Ļʵ۱£ǾһпΪʿ
˹é˹ŵٿǶܹʵ۱Щҳ¸ҵʿǣǶܿΪѪ
ڣʵ۱ڵӢһǹͬŬ´ȶĹҡ޷еϲãұ£ǵʿǵǵǰ˵
꣡ʵ۱꣡۹Ӣ꣡
꣡ʵ۱꣡۹Ӣ꣡
³ȵĹٴھĻͺȲУ΢ЦȥԲԲΪͨ뽫ʵ۱µĻת˸ڳÿһӢˣ
ͽκһͽûܹսȨ
ԲԲתʵ۱µĿ׷֮󣬺Ȳ͹ֱҪݶƷֻǲ֪Ȳ͹ǸĻʵ۱¶ЩΪԲԲޱӶЩǵУעԲԲҪӶһЩ
κһԼĹңĵλְӢˡԶֻǹһκ˺κ޷ıʵλݣԶЩɳܵͽЩͼսǵλļǣһ
һұеһܵսеľǶЩͼķѹȥҲΪʲôԭ
һΰĹΪ˵߸ȨЩͽǣϧ˸ָ޳ܿЦĻԣ̰һΰĹȻ˵һбľ
˾ԼǶ˵ٵʱ޵ͳ˷ŭ⣬ҲǴҪԭ
޷һֱģ˽ģģ˾ȫ㱾ʵĹ⵽˲ĴҲͬӢ˶뵽һµĶεС
ΣǵģΡһЩͽıóˣڲӢ˵һôµ顣ңյʤվǣ


519 ֮ӣ
𾴵Ļʵ۱£лǿ˽İлΪ۹ǵĲиŬһ⣬ڿˣôģ֪ģӢ˶ŸָõĿ
ŵ˹ʿ⣬󼸺Ҳδѿڶ޿޸ԸС󣬻Ƿ
һƬŪĺЦУЦ˵ĸλ޸˽ˣǺ͢ǿһû¹гĶѡʲô¹壿ΪЩ컹ڶŶҳԵģСļһѽӣȻͷ˵ıѡ
һƬЦӢƺ˵ĻǴʵ۱µıǵģЩһȡ˹Ȩͽ˵ûʲôǡˡЦƽϢ˵
ǱԶǱԶòŵ˹ʿһĵλԶŵ˹ʿõ˵𾴡ǵ־ʱǻҫԼν٣յĽأֻǱļȴĲþ
һżżЩͻأĺȲʡ³ʱ𣬸ӼӢĺǱģûκδġڶԴĳЩĿϣӢ۹ĻʵۣԶվһġ
ʵ³֪ǰλĻʵ۱£ʵǷǳͬǰڵģֻʲ׼ĸҲܹȻĺڸһߡϧӢĽֱѾעˡ
£һ̫ò⡣ʱУȻ˵
ӢĶУǵõİԴұ˸м磬˵ĽǼѡôһ죬Ĺ⵽˺һҲ˻ʵ۵λãôӢȥĹЭ𣿡
ʵ̫ûòˣⲻӦʵ⡣ŵ˹ʿش˺˵Ļǫض˵£ԭºʧҿ֤ûʲô뷨£ʵ̫ˡ
۾źˣӢľ٣ԼһŬΪֹʷ飬þ޽ں俪йŵ飬Ҳᷢйÿһϣ˵ľӣԶ
ȴȻЦˣһûһ˵
ȻΪʲôأǱġ˭Ҳ޷֤ᷢʲô飬˭Ҳ޷֤޵Ĺһ᲻Ҳһ˵޵ȻҪӢİϣǸʱ򣬴޵ĻǺУ
ЦһεЩε˲ڵøɸɾʣһȵġȤġкľһ˾÷ǳ졣
ʵ۱£һ˽˵мӺͺӣ
⻰һʮӢŮӣȻҲӢ˼Ȥһ۹Ͷһ룬رӵ⣬˵
һʺͼȥµһӣӡ
ȢһӢŮ˵ӣŮԸ޵ӢӹҵĹϵġ
ǸӢŮɲĵʵһߵ³һ±ý۹ܲȻͶ۵ϡЩ³ʧܵǣλĹƺûʲô̫Ȥ˿̵עȫĸϣ
ֻϵ۲֪ˡҲᣬҲᡣȢһӢˣܹʹǵ곤ñȥô޻ῼǵġ󵭵Цһ£§ԼŮ
ҵŮĻ£޽ȫȡ˵־޾ԲǿԼ뷨ҸȫԼ
ڻʵ۱ŮĻ³ģʵ۱ǰĻȴЩδӢŮĪĻ롣һӴĳ˲ƸصĹңһĻʵ۱£ʲôܸ˵أȻǰλʵ۱ܹԼ
һ⣡
һΧеʱһһ
ĵطȥ߳һСӵʹԼʮ嵽ʮ֮䣬Ŵ÷ǳ󡣿˵ĳ֣³ŵ˹ʿ΢΢üͷȴ⣬˵
Ļʵ۱£ҿӢѾĳˡôôͷĹϵأ֪޵ʱľͷľйһЩ̫ľôĹһͷ̫ѺõĹϵ𣿡
һǳƵ⣬ЩҪŴʵ۵̬˼ݵЦһ˵
ԸκһұѺõĹңȻҲ⡣Ȼһǰǣ֮ųֵءӢҲãҲãҳֵأôõģ㸶ĻҪࡣ
޵ĴӺͷ˵飬ޱ˭Ҫľӣôԥչǵβȥϣܹ⿪˴˵ĽᡣһǰᣬͷδϵΣ޻֪
ˣ⻰ֳӢ˳뵽һֿȵ֮С
ͷδϵΣ޻֪
ûб⻰ĵˣĻʵ۱Ѿ˲ֵò𾴡ЩԸԴķһĶ⡣ڶӢӴ˺һǿɿѡİ˱ϾӢǰ߰ͷ­
ǸȴԵ쳣ɥͽšĻʵǰĻûʲô⣬һȴڽӢͷֿˡ
ӢͷĶԹѾãӢĶ˷һõĻᣬһȴĪĸıˡ
ӢεĶвûʧʲôõһɿѡҲֻϵ۲ܹ֪һоôˡ
³˻ʵ۱˵ԭʵ˹ȻһˣǷɵӢȫȨ
ʵ۱µӢʱ˼ǿ³һһεĻӭʵ۱µϲ
³ǽԵģǵŸովӢûбҪʱٺͷԩΪҲĬһʵ
£ϣһӰ쵽õ顣³ʼ磬޿κε̾Ϣһ֪ЩˣеʱʵЩᡣ
ģ벻ġ΢ЦŰο³һ䣺޺ʹֻһǾӢͲⲻط˵£
³سһĻʵ۱ٴαֳԼʴԼݣ˽Щ̬ȱҪ㱨¡
ʵ֪ǣǴʵ۱¹˼еһ֡Ӣͷ֮ìܣҰĺͿҲγݵҪɣ


520 Ů
һʱʱ䣬Ļʵ۱£ŻشӢЩƺûû˵⡣ЩӢ˵ԴﶼЩʲôЩϣŹֵʣʱÿЦ׼ֵݵһһӦԹȥ
ھ֮ЩӢϲᡣЩӢ̫̫Сһ˸߲ңŴĽһͬأϲġС衱ǶԻʵ۱´ǿҵغη壬Ǹ޾˵Ļʺⷴû롣
ֻǿϧĺܣЩĽǣ󲿷ִСͽ˼Ϊϸ񷨽Լйеֺͽһѡ΢ЦžܾӢ˵룬δЩʧˡλʵ۱£һٰʾĲ¿Խء
Ӧ˵С衱ϻӾϣ˵ĸоǷǳġͷߵĳԲԲЦ˵ӢĵһЩǺõģۿصҲڹ赸
ԲԲһۣõã赸ҪǴ˹Ĳ˵Щǵϱ͹ͷ۵ˣǱȻҪаȰɡʵҪҿ赸һЩˡҪ۵赸֮ǷҴĪ
Ůһǵ飬ʶȤһʱѡ˱졣ʱͼ³Щ˵˼䣬ԲԲˣЦŶ˵³ҪĽƽ衣
δ󿪿ڣѾƲƲ˵ҲŲȥǣֵģԹŮܲף裬Ҫǲμˣҽʲôˣ
㿴˵ʲôţЩǻ֪ԼŮѾˡԲԲЦ˵Ϊ˼ڣл³ĺ⡣
ʧ³һ뿪һмһԵ˵Ӣ֮һǹһܱǾΪˡ
ԲԲ֮֮ھжţֻԵһһ·ϵӢۻˣЦĩ˵ù洫֪ʲôʱԵһ
˵Ц䣬մȴ١ȴһģ߻һŮӡһմߵŮˣԲԲ뿴϶һ¶˳ЦɫΣֻմ˭ãΪƫƫҪǰ
ԭŮӲǱˣںܻŮѶȡ
ʵʩ󺣵ƻЩ֮в֮ѡЧҴƫѶȾǿúܣŭ֮£ͷմΪ飬ǿһֱӢ
Ҳ֪մʲô취ξȻһᡣ
ǰķѶȣϴٲǰĺһϸȥȴҲׯմȲѷɫ
ȴδ뵽մСŮҲԼһ뷨ĽãԼܳΪеһӡֻվǸˣǶЩҡܰѷѶҲ˽ٽҲи˵ˡ
뷨ãҲȫܷѶԸԸ⡭
ʵ۱£ǷѶȻһ䵭ӣմЦ£ʺΪʲôһ赸
󵨵úܣһ㲻ԼˣҲܲˣͽأ󱾾δˣҲûʲôȴӱһ
Ů
ԲԲȴ⣬ǳЦ㸸ս߹صʱһҺͻʺģ˵ĸʺ˵㸸ʱͳ˧ǧܽʿأĹﰡǸӣ˵˵αʺ󻹡
˵ԲԲ㲻˵һЦǷѶȴѧ۵ӣӲطˡŮֵķʵ
Ůʲô˼
Ҳƫͦʺ͹ƣ˷ѶȵĻһ˵ŮߣҴЩŮӵģŮӵ˼
ŮôŮ𣿡Ѷգ۾ʵ
ŮúܡͦҧЦ˵
һۺߴﹾĲ֪˵ЩʲôּЦû֦Ҳæ˵ЩʲôȳԲԲ˶Ի˹۵ʱͬԲԲһЦͣɿ
ǴĽڻʺ͹ǰʧǣЦֲЦֻȭͷǿţʼ֪˻Ϊ󽫾ʲô
ʱȴ˿ҵĺȲԭЩӢһʵ۱³˻ѡܹĻʵ۱¹裬ֻһֵҫ顣ЩͺȲһ뿪ʼҲûֹͣ
ԡС衱մͼӢŮӴһᣬȻҲģٹһһҪ磬һ˲ͱƵ߳еӢˣѸټ뵽һ֮С

һξʵۡʺ͹֮ѸӢĹȦдӢĻʵ۱£ò˵ӺŮһʱڳӢ˵ż
൱صӢ嶼ͨ³ʵһҷ룬ֻϧ׶زǿĵȴЩһŶ³òؾܾˡ
պ󣬻ʵ۱µĳ뿪ŵٿΪȷµİȫ˻ʵ۱º³ľ⣬УҲԴʿ뵽˳֮СϾЩѵûȫ׵ĸ
ȷҲ˵ģһ·ȷʵ⵽˼ηЩЩЧڿͽ޳ܰϷЩģʵ̫СϺܵļƻ֯Կԣ³һһˣûжõʵ۱µ־
ͦӢҲкüˡڻʵ۱µ˸˵ôģ
ͦܿشӢҪˮںĺսУһټ޵нӣӶȷԼϰĵλֳѸչ֮УҪ۵ڳǺ۴޷ȵġ
ҪСҡ΢΢ҡҡͷҵľǿᱻѹȻһЩȡȨ仹δܶǹɴвЩ鷳ڶˡ
ͦ̽ʵһֱ̫ױΪζӢôӣҪ
΢Цָ棺޵еĵطҴĴڣԣαҪ


521 ŷ֮
ӢԪ¶ʮաһ峿׶صղûһɵģѾϡܹ⡣׶ˣɫǺʱ򣬾Ѿ߳˼š죬ǽ֤һٵʱǽһΰҵΰۻʣ
ǰŵٿȵشĺ۹ʵ۱йصĴԣѾЩ׶ȲҪ˵ĻʵۣԼò˵ӺŮһЩӦԱȱ˿Ĺ壬ѾͨҪʵһ͵Ը
Ϊ׶صĻӭ³ֵĪ˹ʿĽԼֵܹڵһʱҵĻʵֵۡԼĽģܺǶĹദôʱ䡣ʿԼ˿̾ôĽš
Զֵĵͷε׶˴һǿҵϢʵ۱µĳӣѾ׶أЩ׶˵ǰ
ӭȺȻ˵İ㼸ΪЩ׶ȫס˺ס׶صӢˣЩûмСǽȫͬ⽫һĿʼ
洫˵ж۹죬ʼ׶˵֮СʿԵׯϡ⼸УǸӢи߸߾ս죬һɫս죬Ǻ죬ȻͬѪɫ
֮ǰӢһڶ۹Ĵ˵Ѫɫս죡
˵սһλʵۣҳʿѪȾġǸĹӢһһǰδеĶڹҼʱһλүѪɫս죬¸ҵĽʿµһǿĹҡ
Ѫɫ죬չҾģ⸴ңһս
һζһζнˣһζŽʿǹʱѾ
⼸ѾΪһҵѾΪһλۻʵĴ桭
ӢˣĪ˹ʿڣȥΪһ˱õĹ£ʷϵһйһڴ˵ѡ
ȴۿս죬糿£ϵĺ죬Ȼ貶Ŀ˵Ĳһʵ۵Ĵ棬һҵĴ棡
սֿںһƥ³ͬ£׶ģһϾһսĴ
ǲǽһΰĵۻʣ
Ӣۣ
˵λʵ֣ӦýɱһλֳλսϽĻʵ۱Ϊȡ֣˭ֻȥЩأ׶ҪֻڵĻʵۣ
ںԤ׵׶ص˲ͱ޴ơ⵱мŽźȺƴҪǰӿȥڸάĹʿǣòþԼȺʵ۵İȫ
Ī˹ʿûע⵽ǵŬҲǰӭȥֵܶԵ΢ЦʿҲûпĵģֻԽԽǸʵۣΨһ뿴ģԽԽӣŵģֻǸָ˴ɫʵĹ¡

ڣڴ۹ĻʵۣӢĹһվһ
ĬĬעǰλʵۣһֱ˺ܾáһȻһЩϵ飬ӵסһֱ˺ܾúܾã
һֱϣܹǷȲ޷ܹᡣײɿ˫ۣ˵ѾӢʱǷ͸ӼСҵȴȫζҵ顣Ȼʹŵٿôʱ䡣
ȻһЩ³𱸣𱸸һֳĿȫܹ˽ܡ
³ǫЦһ£ԭҵ񣬱¡ûпӻʵ۽ǵĹҿʼһ·ϵĻӭжô顣ҲòٰһƻᣬǼҪʵ۵顣ȻҲܲųҵ˽ġ
濴˿ȻԴЩź˵˵ӺŮܻӭʱҾͷǳҪŮεˡЩź첢һʽĻӭԺ˵ļ棬ֻܷʢĻӭˡ
ݹάĻ΢΢Ц£ָָԼͲ죬ֻ֮˽˼档߸׼ȷ˵֮ļ档룬ֵܹǱ˴ڼ֮С֮䣬Ŀʼ
ǵģǵģȫͬĻż˷ܣһ˵
ܵ꣬ҲûбĻˡ˵ʵڴ֮ǰҴҲû뵽õһҵİҸû뵽ҵǰһȴʵʵطˡʵ۱£ʲôܱ˷أ
Уû뵽ȴϵ˵¶˲죬΢Ц˵һ»˸˷ܣǾǵΪŷ֮󣡡
Ŵ죬ȫûд⼸ֵĺ
ŷ֮ŷ֮Ʒλ⼸֣ȻǶʲôֻ۾󣺡ѵ˼ǡ
ǵģҵ˼ô򵥡΢ЦſŲ˵ŷ֮ȫŷ޵ľŷ޶Ľ¡
ŵҡҡͷҲûΰ顣
ڲԣܹ¶ȡ׶أ¶λѾһ˲ĳɾˣԼԺӢʷϣκεһλΰĹ
ڴйʵ˵ģĳɾȴʲôһģƺξеľڲǰγɡٴοʱȴ΢Ц˵
Ϊʲôأ𾴵Ĺ£ҶԣⲢһ˵ҿԺޱظޣ֮ȫΨһĻʵۣ
ܹԵظо΢΢һ£ƺҪ˵ЩʲôȴǿпסԼ
ǷЦݸӲʣ
ҵĹӢ˵ƣٹѺսͦˣ˶һǰȻͬĵ·ӦֵĹˡ
Ҳһ£һΰľ˵ȴһģܹʵõĻţӢλδΰ
ŷޣҺҵĹңҪһǿĹҺΰľΪԼεѣΪԸһõİҺҵĹңͬҲɿѺѣ


522 
Ӣ󣬺Ӣһ̸ûмκʷϼءû̸֪ЩʲôʲôܺЭ顣һȴǿԿ϶ġǾλ̸֮󣬵õĳֵ֧Ӣܿ콫ŵĴ
Ϊӭʽһ֣ںǰͳΪ˲רһҪݡԼӵҪǰ޳ܵߵͷ­ĳ˵ȫʾԼȨϡ
ʵ۴飬һ롣ҲδȫУһӢ˶Դ˵ķӳһλǷȹ̡ϾһĴڿԶԶҪһͳµӢڴø
һǳ֮ʣ׶ذǰĹ㳡һ翪ʼӵ˴ӸظȺ㳡˶ɽ˺Ī˹ʿ˶ò˸Ӷάֹ㳡İȫϾвֵ׷߼ЩĽ䡣
۵ʲô̺ʲôĳϣһʼռᶨΪȨģϵɵͳߣӵߵȨӵϵȨ󵨵ĿͽǾҷԼǺͷϵʲôͬĵط
ʹĻʵ۱һֵʱ򣬡ꡱʵꡱĻ쳹Ĺ㳡׶˾ô֣ʮǰǻΪ˲˷ܡǵڣΪĳֶԼߵľ⡣
Ȼÿ˶ô𾴹ģһȺмгش˳
򵹱򵹶ãɺ͹ٻ񣡡
ǸΪļһܿ㱻ʿǴȺ˳һʮˡɫ촽˵ԸһЩḡȶŭؿŸ߸ϵĲûһ˿η壬Լ˵
һ㻹ᱻƷӢһ죬ĩյʱ򡣻㣬ӢҪй˵İӢԼ飬Լᴦľǣ׶أӢ
һЩΪԼʹߡʼ磺һȫıͬɱΣҿĺӡʵ۱£ϣҪССĲϡÿң˵Ĵڡ
˵˵κʴȣǺܿ˻֣ʿ㽫ȥĿ֮´ˣûи˵Ȩ¸ҵ˱ЩΧ۵ӢˣȻ˺Ȳʵ
΢΢Цһ£ǰһУӢڶôƣǸ˴ӢԼɵĺĺڲľǰԵ˵СԼΡĺܿû˱Ъ˹֮С
ڿ˿ǸǰֻģӢġ񡱡ȫһʱĿѾȫɥʧյķɡڵȻ˵ķְ𪡣ֵ·Щѡ
Ȥһ顣΢Ц˵ѾڼѺ˺ܾˣҲûŰÿ컹ṩϵȵʳ᲻ڵĸŮˣѾԸҵĲ²ĥװѣ֪Ϊʲô𣿡
ֻĥĶ־ֻһսʿų򡭡
΢΢̾ϢһòϣĳЩ棬ǰȷһšϧӢҵţֻһʲôĵ·
ȫȷҵѡЦĿģʵ֤ҵİ취ȫȷġӢǰ죬Ѿдš˶ԱҶĻ⡣һͽ˵Ѿʵ̫ˣ
ܹŴ죬﷢ˡɺɡƺҪ˵ЩʲôƫƫһҲɻĿͶЦ˵
ҵȻñϷһڽ˵һЩ˵ĻĶУǶĹ˵һò飬ԣϵʱѾĪ˹ʿżʿȥͷ
̾ϢһΪһʷϺպǰ⵽δЩ̫ƽˣֻαӵĲ̣Բκεͬ
ֻԻ䵽һԼ˺ܴáԼı˴ʷҲıӢĽ̡ԭעȴԼһȻ෴ĵ·⣬ԼԸ⿴
ϵۣȨңȴͼսȨ
վôĺ˵
ȻͼսϵۣսңΪȫӢľҲòҳϵĲ£Щ¸ҵʿǣȥս
ϵվڹߣϵվгʵֱʿһߣҺ͵ľڻЩƻ׶ȶͷٵͽǡǹٵʱֵ̣˼סһ죬ңӢľ»ص׶أ
ЩͽǴõӦõĳͷ˵µλɷϵǣҲλˣʿܿϧǣջһ·ڵһѾе˰ɣ
ĿѶɬĵ˵ͷʱȫһƬȻ
Ȼ⵽ʧܣһЩ˵Уǰһ¸ҵĶ־ڵȴѾԹˣЩеӢ˵кȻǰôԱֵСأ

еӢ˶Ǵһ߹һʧź
ˮӿΪԼֱ棬ȴһҲ޷﷢ɵĹȥͷ˵ȨЩʵ⿪ڣֻᷢս
ֳò⼫ˣӶÿȵȺ԰һЩ
Ѿе˺ڣѾоµһʴȵĹұӦλСǵĺɣʹҲôȥ
ѰɣɣЩڽǻŵıǡĽ죬ǵ졣ΰӢľϣѪ¼ķ
ȥɣȥʡΪɣһ죬½ٵϣʱϣΪʿ
֤һ죬֤˿ọ֤̈̄Ӣӽ˺һС뿪ʱ΢Ц뿪ģŷ޵ȫʷʵĵһ


523 Ӣ֮
֤˿ıǽο°ɡȻΪйʵ۱µĻӭǸʼѡΪʵ۱¾еһϵеĻӭƻᣬֱһ춼ûֹͣûʵ۱¾Щƣ
йشӢĺѾźõ£ȻĹʣȫȨίиͦһλӢͨȫģԵĺܿ콫Ὺʼ
ڴڼʵ۱Լļ˵׶شЩ뵽ʵ۱һҵΪ٣ÿ˶ҡĪ˹ʿռһЩˣվǹµݡֵ³ҲǳԸϸ㡣
ײӦЩƺԶҲûнӢ˺ѾǳƣˡĪ˹ʿһ㣬ɳԼĹ˻ȥ󵥶˷ӣܵĸڣԹʵ۱º͹Ϣ
زµĪ˹ʿôʲôҪԼԵҳϵĲѯʣǲǻȥϢʱһ£Ǿܾ˲µһ⡣׶صƽѽĪ˹ʿѾΪֿȵȨһĻûʲô
ԵһʱĪ˹ʿˣСĵſѯʻʵ۱ϢûУĪ˹ʿЩ˽ʵ۱̵ʱЦһ£òظˣԼѾȫָ˾ԣĪ˹ʿڿԽˡ
Ļʵ۱£ڴŵϢҸеǳĲһεԴĻʵ۱£Ī˹ʿٿЩСĵ˵
ܵµָɣһЩ˽˵⣬ðĵطҪԭ¡
ԲԲĻú΢΢˵ͷǵģôԼӦǽӵ˲ָʾԼܹµĿģ΢Ц˵
ⲢûʲôҺҵӺܸܹļ͡ҲͬԸ̸˶϶˯ôĪ˹ʿʲôõأ
Ī˹ϵı鿴Щ²˵˵ӢǰµĻӭƻϣǸһЩǳò⣿
ȻǺͷйص£Цŵ˵ͷǵģǸʹȷһЩ⣬ӢѺõģܲɷֵĹϵ
ʹ𣿸ȷе˵ǷǸʹ߶ѡڱԼлĪ˹˵޵Ĳм
Ӣ֮ǰϰһЩӢԼ֪ʶ
ڷǰһι·ʮΪˮĶӼ̳˷λãҲ·ʮġȻֻһӣִȨ䵽ĸװµİϡʵǷͳߡ
·ʮģ˵ǳ֮ĻԻ͡
·ʮڽʮһֱûŮ˶Ϊûм̳ǡû뵽·ʮڴĺ֮ʻܵõ˶ӡⱻΪһ漣ҳԱϲãȫ˶Ϊ֮ˡ
С̫Ϊȫµϣǡϵ͵ȫصף
ʱŷ޵ĻҼ嶼нС˸ȻԵ֮׵ӱ䰮ǿҵĸƹӡСӼ粽룬õˣϷʱӳ档
ˣ·ʮļλɰִֹͬû𷨹˵Ĳ
Ī˹ƺһŮǡӡÿɷЦ¡Ӣͷ֮䣬ԶҲ޷͵ìܣġսһֵж̬£Ϊ˸ԹһģѪȵս
Ӧ˵Ӣͷ֮һЩ顣Ī˹ʿԼǫһЩǸӼλʱսѾӽβһµսΧÿҶ˽ȥҲͬ޷⡣
Ȼ֪˵ϯ˼ŷ޵ġʮսûб̬ǰĪ˹˵ȥ
£Ӣ˶ҵʱ򣬷ҲͬھһµıҡĹԼǵ࣬ò˰裬㵽ʥն
·׼λ֮ϯŷҪҵʮսڽӽβΪһŷ޹ҵȻҲ뵽С
ӽݱƵսʤչ˷򣬻÷ŷ޻ȡ쵼λȻĻԻûлڵΣս¸˰أʳǸմصļ⣬ũ񡢳Ͷ߻ʲ׼ԹصıԹڶ
ܵӢ׶رʤϢĹ裬ùڵĻ֮ƾȨᷨ·ʮƣ£Ҫɣٵūˡ
ŵõ֧֣ܿ췢һıڽͷսͶʯΪֱΪͶʯ֮ҡͨͶʯƽϢɧң̬Ϊءһֱ˺Ѿ޷ơ
ЩЦǣܿס׶صľƣôأ
Ī˹˵ǵ״ȵչ³׶ʱҪҡڳӲִ٣·ʮľ׾ݣƷѷ̴ԱҲˣòߵѺϵ鱦ʯõǹһʲô
ô˼ǣǸʹ֮ӢΪüͷʵ
ǵģȫһ¡Ī˹鿴˸߲ңǼո׶أǸʹҲҪõǵİǣ£Ǻܸ˿ͬ飬ȻǸϣǲһĽ֡
󵭵Цһ£Լʱô·ʮĵĽֿԶȲһҪˡ
ΪڲõĽ״ӶԵսпӷ˱Э·ʮĺΣգ·ذ衣
ң·ʮĻϴʮꡭ
ôҿԸʲôأ¶΢Ц˵߸׼ȷ˵ҿԸʲôİ
Ī˹ɫޱȹĿ˵£˼ǣܲܽĻᣬƽЩߵͬʱΪȡԵ档
°ͣû˵ײ뷨ڹոȡʤټϴʿפӢӢͲ˵һõĻᡣ
ǣȴԼҪġӢİ£ܹõҪĶô͢أҲһ
ԼɵӣôҪһΰҵҪģҪӢȵȹңŷޣٴ뵽һֹս֮У


524 ʵ۱µ˼
˻ᣬ˵Ӵ˵ҲԸ浽ڵĶ֮УʹŷȷԼȨ档ǣӢĽǶ˵ҲʱæسĿǰõʱ򣡡
Ī˹ʿȻûŪ׻ʵ۱µ˼ЩãߵĳԲԲһ˵
ʿ£һӢԼŸոȶڻһֵҷǴһóȻĻֻЩĻԿɳ֮ͷսԲǼǧ˾ܽġӴս˭ҲԤϵʲô
һȻҵĵģʿŬƷǵľڿѾҳһšûУһƱؾ᲻ʹǷŽһķȻͺܲˡ
Ī˹ʿԱʵ۱µĻ򶯣ĬǣƺϸƷλŻʵ۱»ÿһֵĺ塣
ǵģһеķΪŽôӢ˵Բһ飬ùµٴܵơ
ô˼ǲȥᷨ𣿡Ī˹ʿ̽ʵ
ֻ޴Ϊ΢Ц˵ҿ˵ı緢׶صıһҪƽϢġ˵𾴵Ŀ״ص裬ôһһΪʲôܻǶȿһ£ȥСһأ
ȥСһĪ˹ʿһ£ܿ˻ʵ۱»˼һҵĻ档й˵˼άʽеʱ⣬ڿȫȷķʽǵģȥСһ
˵ŷǳҫ۵Ľǣ״͵Ӿ˶ӵױȵľ²Ż𣿡Ī˹ʿ˼ʱȻʵ
Ī˹ԥ£Ųε˵ǵģҲǿԳƵɡǵĹ£ԼºǱҲδؾͲ˶ˡֻǵҪԺһЩˣűΪš
Ӣε֡ȻǶʼ˵ĴڣȴֲòǵĲŻԼھȡõĺպս
ɳڷɫͥӾͲͼΰĴӣ游쵼˶İĬߡľ˾ǽָӶսɧĪ˹
ʮʱ򣬵ɾȻͻ÷Ԫ˧ȨȣΪ˷ΪԭɹԪ˧ָ´ʥ۹ӣǩ˹طԼʮսҲΪˣΪ˷ŷ޵š
״ͬҲһλźľ½졣
ʮͻͳӵȨֻҪһͱ뺷ɡʮʱֶŮ飬ĲܸλȨ̵ӡ󡣲ãĿ״ͳΪʮսڷеٮٮߡ
սսУ״սţڱһͺ䣬źᵶԾʲɱ󣬽һʱбԼʧǧˣսΪʷϵĽǿǴһδܣ
ֵóƵǣݺ󣬿״˹սԸͷǾӣμսѰͷǾӸϵӶ԰ʱһǿսѣǾǵӾλǿǿ֣ң
ǴĪԪ˧İͷǾӡսп״Ȼηзʷƴɱ
һѪսزеƥ̱оУǻʤ
Ӣ˵ȻҲϣԼܹӵĽ죬Ȼ³Ī˹ʿ˱ܺҪ˵ʲô
ȫõ³Ī˹ʿָϣװϣȫռžƵľӣǷѾ¶ȡ׶أڿ״͵˵Ӣ˵ⲻġ
㲻Ҫҵ˼󿴳Ī˹˼Цһ˵ֻ˵Ȼ״͵ӾսϾϺĳЩƺôѺá
Ī˹۹һ
״߹ԺգлѪͳǴС͹Žʳʹū澡ǰӵԸʮְһ˶뵱ʱֶŮְ֮Ը񣬸ӱֵ쾡¡
һҲΪķʼ
ڵˣ̬Ҫ࣬ĿǰֻĳѺõĹϵ
ڷҳһţ֮ìܵȻôͼڷұƽ֮أ
Ī˹ʿǸˣһվò˵
£˼ˣǺͲѧţҸеݣ⻰ҿֻ֤ңԼ֪ٴ˵Ķһʿ˸ı֤ްɣ¡
㣬Ī˹ʿ뿪˸ǷеʱֱսϵɱҪԼͷۡԲԲһߺʵ
£Ǹʲô״͵ô𣿡
ûۼսϵָӣҲֻǵ;˵ѡǸ״Ʒ
¶һ˿мļЦ˵ʵԼĵʹûƵ״
λν״ҪǷй϶Ѿǧˡ
λΪΪúõģΪӢۣû뵽ͻȻ˼άתΪ棬ʼйᣬԼ̡
ֹ˼ٴ˼άת򣬡аֻص˷ĻֱӢۣвŻҲǾΪġ
ҳϣԶһҪ߱ԼµЩһ㡣
ԷĴ󵨵İѾָȨ֣𣬽쭣ӽǶרУɱɼĴȨԲ״ˡ
ҲĻĲɡ
ʱɫѾЩˣֵڷƣˡƷ˴ӣЩ棬ȻԳԲԲ˵
ϾҪ뿪Ӣˣ⣬ҵõҪĶӢЭԼܿͿǩˣԲԲ˵ǽٴŷ𣿡
ԲԲ£ûʵ۱»˼ǳЦ˵
Ǿ£ֻҪʱض
΢Цҡҡͷ˵
ǵģʱϣһܻһַʽ
һַʽʲôķʽԲԲȻûܹ
Ц§ס˳ԲԲգ˵
Ҳȵʮ֮ͻҵ˼ˣ


525 𾪵ġ˹ĶٵСǡ¼
ʵ۱ӢķʣӰǾ޴ģӢҲױȵĺ䶯ҲʱʼΪһصΪӢΪ֮ĵطڼϲһǰйȳʼŷγɣ
Ǵʵ۱Ը⿴飬˲ŽõرŴľͻչֻǴ£ЩѾ߼ǰй˳֮У˭ܹ֤ûд˲أ
Ӣĺ̸Ҳڽܹĵؽţ¡úϵġӦ˵˫̸лǷǳǢģĳЩ˫ȴһЩ硣
ǳ򵥣۹ϣé˹˹ڵ߸ۿڣΪ۹ľ¸ۿڣé˹Ϊ۹ӢԾ¸ۿڣ֮⣬Ϊ˴ٽĽϣӢͬ貿ֵطΪӢ硣
ø߰ӢЩԽܡڹ´ΣеʱⲿĵЭ´ӿ룬⵱ȻӢ˻ӭģҪԼĹϣԵפŴӣӢ˵Ȼô˷ĵġ
۹ⷽҲǳ֣¸ۿں磬˫ЭжǱġӢ֮ĺǶԵģһںĹ̡޷ÿεожʱǿĴ۹ҪԶĸϵ
ȫȨ̸еͦڷ¸ۿڣ˵ԶԶڱ׵ԭ֮󣬻쳣ϵظӢѣһγԼĻʵ۱¾ͳ˶ôѹ仹ڸģϾҶӦ֪ĵٵ
ʵ۱ΪѣҲίĶԻʵ۱塣Ϊʵ۱ȫûбҪΪһԼɵĹҶķôĹһӢڷʲôʣûо¸ۿڵ£۹ڶ顭
Ӣ̸дڱԼֵͬ󣬻ǷǳɴؾܾһҪľӢפ⽫ʹӢ۹Թ˵ҲǺѽܵġӢ˵ķӦԲŻص׶صĲҲòԳֵĿǡ
̸ȻʱɴһӦҲӢ˾÷ǳεġоͰԭѾ̸õģΪӢṩһӵԮдʵԵԮʣҲǲŸովսӢΪġ
ĲþȨʵۺ͹У̸еĽòЩϻıŶԷһп϶벻۹İڿʱȡʲôͻԵĽչЩܵ£Ϊʲôܲȡתзأ
۹Ļʵ۱£Դȴƺεġһʱ΢ЦŶԲ˵
ǴľӢĹΪʲôҪΪЩС¶أһԣֻҪܹȫ̵ƿغҾͿˡ飬ͽҵĲȥ£ǵɡ
˶Ϊ̸ڶ޷ȡýչʱ飬ȴʹһ˾ȵı仯
ԭͲ̫̫ƽĺ棬źⱣøΣһ²ʱ䣬жҸҵ̴⵽˺Ƿϴ١
ҸӿµǣһκʽĵֿЩ޷ĺ䱨ñӼҿ£ĳЩ̴⵽˴ģѪ¼
оͰ̴ر±Ⱦʿġ˹ĶٵСǡ̴һ±Ⱦʿָӣ䱸˴ڣԼװԱɵ̴ս˵ѷɫһս
±ȾʿԺǣԴԼָӡ˹ĶٵСǡ֮󣬾ʹûһҶԼĴӴ⡣
һΣн±ȾʿԼġ˹ĶٵСǡ̴ȴ⵽ԵĴ
ЩӻĴԱ˵һôµ顣
Сǡʻںʱ볬ʮҺں׵СǡŰΧ±Ⱦʿû̫⣬ںսûжãŷḻϾľʿܿͷеĲԣЩ֪Щ˸ͬ
ӵԶԶСǡŵĻϺ¡¡ͼľ޴˻ЩˮǶе˺¡
ܿ죬ӵͱͻƣʥ漣ź͡ҫ̳ûСǡת֮ͱ˹¾սľ档
ܽǿĵֿںķ񹥻£СǡܴۣˮֵҲ൱ľˣ£±ȾʿòʹѡͶ
ÿһĴԱԵϵ۵淢ģһ̤ϡСǡŵľǷǳ֮Ӣбĺӡɭض
һк߶ŷɥ֣ÿ˶ڴ˵ضÿ춼˵ĸܹõ㡣ĺ߶ûлĿԡ
Ȼ˵õĻȻָԹ㹻ĸ֮󣬶Լķ²˺һС÷²
±ȾʿҲĴ󣬾ǲ̡СǡŵԱضǿĵֿȻáбĺӡ÷ǳĲġ
±ȾʿƵضǰʱԼ߹ͷ­ԼޱȵӼ
ʵһսʿӦеĹ٣ضԼĽֿ±Ⱦʿͷ­ɱ˳ʮˮΪ±Ⱦʿᡣ
Сǡűϴһ֮Ҳ벻ľ޴Ƹáбĺӡһõ飬Ȼͷеķ²
⣬𾪵ġ˹ĶٵСǡ¼
һجˣ˶벻Ȼһӵǿ̴ϮѾǿʲôز
±ȾʿʹģСǡŵı˱бĺӡȴ׼ŭˡ
ܼһҹ֮ӵǿװǵĺ棬һʲôر֧֣ɵĶȻĵӢ
޵нӡʧܣĽ̼䵴Ȼ޴档һε¼볬˰˳ɵˣԼͬΪӢһǣС
𣬱뱨Ϊˡ޵нӡĳޣΪˡСǡŵĳޣӦЩʲôˣ£ܹĶӢս
ȻӢúΪʲôԣܻһҡСǡţȴиӢġСǡţڸŭгû


526 ˹Э顷
˹ĶٵСǡ¼֮ǰӢ˭û뵽ᷢµ飬һ¼ȴʵʹھʮսĩڵŷޣƶʱٴαøսƣŷ޵Ͽγɣ
˸⽫¼ϵ۴һαõĻᣬ޵нӡĻʹ˶棬һŷ޵ǿת˲伴һĹңͻ¼ǲʰյĹ٣
һѣһ
ʵ˶ӢѾʼ̫̫áһ۹ս˵ģһ۹Ͻӵģһ۹ʹڵģǣ۹ʵ۵ĵһγãȻѡӢ
һϣͨʽ;ѯʹפʹʹźظˣǻʵ۱ԼѡΪµĳӣûȨҲûκʸʻʵ۱µľʻʵ۱µг̡
Ȼ˶һشǲģʲô취
õ۹ӢԵĽһǿԼʵ˵һξ޴µвҪѰҵһְ취Ӱ죬۹ٴһ޶ϣҪһпܣӢ
ڡ˹ĶٵСǡϷı磬Ͻӵָ½ɵǴ˺һ޳ܵо˶ѴԱ±Ⱦʿ˵İӵĹٱһ⡣
𺣵вǱȻģԴ顣½ҲԼĵǣһǣӢôϽӵĳпٶһӢȫս䣬ԼĻʵ۱ڳӢʱ̡
й˵ּ̬ˣһԺߣһֶԳԵԥ½ˣΪ˱ʾ۹꣬Լǵսͬ˵Ĺϵһַʽ֧֡
Ͻ۹ĳһսȫ֮УⲢϵˮڡ˵۹޳͸ǿսˮ֣һٺҲ⣬еĴԱ
⣬ļ۸񣬳۸ʮ嵽ʮǿսڸҲǳ򵥣ںֳصĲΪѺһֱЩǷΪֹͬʱ½ظʹߣ
ǻ̸ʱҵĹѾõһʻ𺣵սʼʱЩսͻ˵ǰ
һ˿Ѿ㹻ˣۿսжôĿ¡˶ĶλټǿĻڣʹ̵ʱװһ֧˺µĽӲ뵽ảϰĵλ֮С
ϵԽӼ½ڱԼĸл֮̽½˴һӵԮ̫Ҫ۹֧ˡʤһõӡ
½۹˵֮ٴȷظ۹ԸһпܵİԲ뵽ս֮УؾӢ۹Լ棬һȾǲͬƻġ
ͬʱԮӴϢһԼĹңʹʵ۱ºԼٷǳѹ⵽ڸǿҷԡ˻ʵ۱±õֵı֤֤ǷӦԹڵķ
ȫйҪʲôǾѾõֳص棬ڴ֮ǰйͼսѾȫ˵⡣
֪й˵ҰģȴòһϾ⣬Ǿһ²۹֧֣ûгȥӦһܵĴսϵѹѹҡ
˹޵ֳصĽͨɿõĽȡøѣӦŷ޺ͱǵĳսӼ沢۹ʧȥΪֹһֱάĵ۹жԹҳó׺ڽ̳ͻ
һжʹʼ»ڵк˹۹սƵŷ޴½𽥱ǿں⣬ĶְӢͺ
ңӢֺ֧١ȶþ̰۽Լѵ¾ͣͣյµ۹˥䡣
ȱ˱Ҫİάһսľã˵һ롣
£Ψͬ½Ҫ󡣵ȻҲԼ뷨ϾйЩֳʵ̫ңԶˡһЩֳط˱ʣй˸ûа취ʱǵʿܻܲصԼĹҲһ
˵Ͳһˡ
ֻҪܹȷϰĵλ¶ԼĹ٣ôδ϶йʩѹѹǵռ䣬ôЩֳؽ»صĻ
̬ʹ£ȨԼŵĴ󳼣½̸С
½Լº˵̸бȴһʮ˵սҪࡣǾˣһ͡Ϊ˴棬ȴòʹһЩԼԸ顣
ھ˳ʮļ̸кǩˡ˹Э顷
Э涨۹ṩ˹һҪԮϣԼϵģңеĴֻȡ͵Ϣ
ó޵ĲֳأձȺֳص۹һֱ˹ȫЩǷΪֹ
ڡ˹Э顷꾡ݣǴ۹ƺԸ¶иĶ
һ˫ǳЭ飬۹õǸҪĶ˫ʵһҲζЭЧ
ԱԼףء
һսԮʣ󵽴֮ģдĴսʿЩ˵ĵΪ˽óЩֳء
ʴӽ£˵ĿĽżֶʼġֵҵ۹ǵѶǵˡ
½òظˣΪЩʣ۹òϸսȷǲ䵽ϣΪ˫꣬۹ȴںЩ
һнǿʼȻֳص棬ҪվȽŸΪ۹øͲƸºµʿԣȴصԶ


527 ս
˵սһ̱׵ȼޱȵͶ뵽ս֮СΪѵġСǡϵĴԱΪ𾴵±ȾʿΪʧȥϵҫһ̣޵нӡĹƺ»صң
𺽵տ˽ָӵɡ־Ϊ콢ĽӡҪĿľѰҵɱ±Ⱦʿ֣бĺӡɭض
տ˽ڹȥһֱ±ȾʿĲ£Ծʿ˱ޱȵ𾴡ʿһҲտ˽еʹһҪץסǸɵıضΪСǡź;ʿпܵĻԸͿɳܵӢеĺһ̡
ȻӱضѾͨĳЩ;֪˽ԼľģƻĺӺܿͲȡ˶ܵİ취ôĺ򣬼ϺеĲۿڣһʱ䣬ںϿտ˽ʼһ
Ǹ־ǿˣʲôѣԲڣڵʱĲ¸һˮ˷ܵϢѾɹѰҵ˺ӱضġ񡱺ţ
һпսǺһŷ˼ս顣
տ˽þȵǣڵõйս֧Ԯ֮ΪƾǿսҪһٶЩʲôѵ飬սȴ֤뷨ˡ
۴Ӷλϡϡսϣ񡱺Ŷ˿Ҳѷɫڡ־ţЩս׵ľģҲԾޱȡ
˫Ԯսִｻս򡣸տ˽޷ǣԭһɢɳԼ̽ӵĺǣȻһ
֪Щôģѵٿĳܻ飬Ҫһ͸ս𣿻˵ǵıһЩΪ֪Щƽʱ࿴ԷĺǴһ
ͺսʱԶĺӢ̴ĻŵĽֺࡤ˹УĿһսӱսȫ
ڣھ˼׿ŬȡơҺĽ˻񡱺Ҳˡȡʤտ˽˵ֻһʱϵѡһֱڿսеˣҲδⳤһ
磬񡱺ſʼˣűضỊ̇ӳȫܵľ棬տ˽ȻЩԼǰߣܿ´׷
ضǸḻߴӸ׼ȷ˵Ǹƻĺսҵʱ̣Ѿע⵽ڽսΧӢˡҲС
񡱺ſʼӢ̴ӵķˣضӢսԼΪԼǱĬĺӢ˶Ӣƫĺ˽ڸҶǷǳġȻӢ߷ˡ
Ȼŷˡ񡱺ŵͼѯ˹УǷҪЭ˹ʱУʼ磬˵
Ϊʲô˵飬һϵҲûСǸбĺӡӢˣ֪ɴûйӢ̴֪ضĲÿΪǴٽǣغǸԵĸλɣ
źܿս׼ȴǶԡ񡱺ţǶ׼ˡ־š֪Щɵˣ᲻׷ĻӢ޹̴޳ܵĹΪս˹Уؾе̴Ρ
տ˽սֻؿţ񡱺Ӣ˵Ĺ̻£ǴҡڵĴǰߣտ˽ķŭ޷ǳӢ˴һĿǰȴô
飬ȴӢ˺˵
սȦġ񡱺ţȴȻתڿڣ˵սڵڵը죬һˮȻⲢûʲôȴܿ켤˵ķŭ޳ܣ޳ܵо
ض֮ԸôȫǵõӢ˵̻տ˽֪ʱİ˹УҲ֮ͬС
ѵ¾Ȼǿڻ˵սѵΪԼսܹΪΪȻԼ˸һ̣ûеõ˿ɡǸıضЩʲô
ĽչѾ˹УٶʲôˣΪ˺ܿ͸Уմ𰸡
տ˽ȫţض֮ԸôȫõӢ˵ĬΪӵָӣҪΪԼĲ¸𣬱ҪΪ
ĸ׺游μӹǴʷĺսս
һʮҽǧˮ֣ǧҡūضһǧɵӴӣڴս֮󣬽ʣʮҲƴֻԽȫûĽֲҰܡӢȻûʧԱˮֻаҡ
տ˽游ΪĸҲ˶ʧȥһȡпġս۶߶տ˽˵һ޴ĳ衣
ϴˢĻͷǰΪΪտ˽塣ογ𺣵֮ǰտ˽ѾõɿȨ
ǵģɿȨտ˽κοܶսвĵ˿𣬶Ϊ˳еκΣԴտ˽Ȼ֪ζʲô
øЩӢһѵˡտ˽૵˵޼ɵĺں棬еĺǵģȫκ˷ǶҶԣֻһѡҵĺǣЩɵĽڰɣ
һԤ׵ս۶ӢˣǶ˶ԡ
˹УҲûк˿սĴ㣬޴ıضȴһС
ͬ˾ȻҶӢս⳹״˰˹УΪӢϵĽΪԼĹ٣Ҳ޷͵У´˿
սĴ˺ͺս˺Ӣ˵ĺս˫Իڶ䣬Ȼ׼Ӣ·硣ϾǵսֻСôһҶѡ
ڡ᧿Σʱ򣬱ܵıضȴȻת˴ͷ뵽˺͡ŵս֮С
һǳļ󣬱ǺеĺȴЩӢİ֡˹ЩЦãԼضӦøмأ
һȴУЩǣںϣӢͲ̫ãξȻͺӲս֪ⳡսӢ⵽ʲôķѣ


528 ս
񡱺ŵͻȻ²ստ˽ȷˣӢо뺣Ųɸ˵ĹᡣġСǡţ±Ⱦʿôһ޳ܵıСڣԼΪǱûᣡ
̬ʹ£տ˽֮һнԿΪжԽӣս޽ƿ𣬶Щ³çҲΪӢĺսĻ
˫Իڶ䣬ⳡսУɾǡŸ𻤺̴ˡװڻ̴ǣǱӢеİԼܵӢȥȡõĻԻͼȻȫԼݣ뵽ⳡս֮С
һʲôĺսһ溣һȴֻС͡ԶӢսЭͬӢսģȴбĺӡضԼӢ̴ƴһ֧
սȴûտ˽Ԥϵֳһߵ״ƽĶۣھˡսսϴ֮ӢսϣռżϷ磬УЩ̴ϵˮǡ
𾪵ǡ񡱺ֳսλٺתԣԶԶЩӡеĺֻ֮ǿңҲð˹λӢУ𾪣ʲôʱʼȻҲӵս
ս൱ʱ䣬Ӣ̴Ƹھ˼ҵս󣬲ҳû˺ףЩ¸ҵˮάӢ˵Ľһֱսһ̣ڴ£Ҳòȷ˵ֿΨĵطǵĴֻ
󣬡Լ˿Ĺ塱ȫɥʧս£˰죬˳ս죬Լ˿Ĺ塱ŴӴˮֶһĳ衣ع⵽˴ŭĳڴա
žΪսġԶţڴطб£÷Уȫ¸ҵĴԱǣȻƾž޴ǿмʻšԶսΪӢһսһ¸ҵоҲܵˮֵľ⡣
״ҲͬòȥΪһ֧ʱƴĶ֣ǻɵķʽȡʤܿǱ㷢ԼˣӢǿսһ£͸߳ĺսɣ񣬶ǲò˲𾴵ġ
ġʼҡ𣬡ˡź͡ɵСҰսûտ˽콢־ҲһЩˡһУտ˽ҲֻεҡҡԼͷˡսѾΪӢˡ
ûй˵İԼĲ»кӢ˿ıǮ
վտ˽ĽӻǿʤϣӢȻսȥѾ޷֯Чսо֣һıضҲɥʧ˼սȥ񡱺űȳˣضɥʧԼ
տ˽ȡúսʤʱӢȴȻ֣һ֧Ľڻսʻδ˫˾裬Ǻ˵ģǷ˵ģ£κһ֧ļ붼ʹսַشĸı䡣
£й˵ս
˹ǿ˽Ʈŵй˵ս죡
տ˽Ͱ˹ͬʱõı棬˵̱øӺͽӢйĳ˺꣬һ˫Ǳ˴֪ġйͻȻսϣӢӵģ˵ģ
Ǻ֪ܿ˴𰸡й˵սվһϵġһӴսʻ˫սм䣬ȻȻΪ˫γһʱսֹͣ˻ڻ£˭ԸΪԼһǿĵˣ
ʵ˵ǷǳƽģΪǼȡúսʤй˵ͻȻȴʹӢ˴Ϣʱ䡣
ܿ죬йӵָӹ˫콢ԼʹߣʹòظӢָӹǣһ֧սɵĻӣһ֧Ӵ̴ʻӢӵйϣ˫ܹʱͣԱ֤йӵİȫܹ˳ͨһΣպ򡭡
˭ԸΪ˶һѣȻ֪йӢѣѡտ˽Ͱ˹УԼͬĴӦһҪ󣬵Ȼտ˽Ǳİ˹У֪һսʵѾˡ
ǵĽһȥɣǽ𱣻ս˳ػصӢ
йʹ뿪ʱĻ˹мرԼĸлôˮ֣ȴӴʧȥԼڰ˹УԼĪĳ衣صӢһҪù֪һУʧȥҫԼһҪֶ

ԼĽܿ촫ӢӢ˿ԡսӢһʧܣӢĳ裬Ӣĳ裬ǸӢƣ
ڴھ£άӢϵİ˹УܿΪӢӢۡǿսûռ˸ıˡЩںսΪӢ˵Ĺ٣ҾˮǣǵҲԶӢԶס
ΪӢ˵ѣ֧йսǵָӣҲѸٳΪӢĿеĳߡûǵʱ֣֪ᷢʲôµ顣йӵӢһ̿ʼЩйĽʿǣܵ˳ˮһĻ
սս
սΪӢӢҫ
սΪЩںսѵӢĽʿǣ
սӢȼţӢĹѾۣӢս޲ʤҫѾȾ˿ɳܵһʡеһж°ܽɵġȻӢ˽ѵһΣͬһ
ǽİ˹УȴܵºͺǱԼĵǡԼĴսԵӢôһֹۡ
ͻĺսУ˺ս˼ߡǵսֳ˾ȵǿ
տ˽ġ־ţұӢҲ޷ҵһҿԺս
˹ЩɥرʾȻԸϣȴʵĸ߹ºͺһǱԵʵ
սĳЩ̶ѾӢȻˮֵսԺӢˮֲᣬһսĻӢ޷϶ٴȡûԻ͵ʤ


529 µò
һڣеӢ˶Ű˹Уһλֱʵ¸ҵʿǰͷὫһ޵ؿ󣬼Ȼ˵ӵƣô;ֵӢ䱸飡
ڴ˺һСģսҲٴӡ֤˰˹УĿ
һ֧սɵӢСͽӣںһֱӢӣͬģҲտ˽ָӵӵķֽӣҶң˫ʵϿûʲô࣬ӢˮֶԼսɣҲޱȵš
սĽȴӢԼⳡսУ˫Ȼ˸ƽ֡ͬսˣϰˮˣĽӢ޷ܹġźƯʬ壬Ӣ˵ܵصĴˡ
뵽˽ʱˣĲԵ÷ǳ֮Ľ겻ȷŸոջص׶أλܵһЩ֮ͽĿӡһںϺ˵ս޷ȡͻƣ֪ᷢʲôµĺ
³ͬ˵£Ѿ齨һ֧ӴĽӣӦ˵һơˡ˵ԼĵǣµѾǼսʱӣǵѾõ˳ֵǿѾǵĺսˡ
۾£ôңôģѵǵõϵ۵İ𣿡
ϵۣйˡ³̾˿һ㣬йԼҲˣǵûʲôֵָĵطĻʵ۱µ׶֮ǰļ꣬Ѿй˽ꡣλһֱڻʵ۱ߵմС㣬
ڼǰͿʼսڴ˺󲻶ϼӴͶ롣ҲĿǰһеĸԴڡ£õй޷ܾսľ޴ջ󡣿ңӦйĶ
ж³˵Ըֳʱ򣬲﷢˾ˣȫˣѵȥһ£½ʲôĺֳص棬ȻҷĶ
ȴôΪ³ŵ˵ܹںȡûԻ͵ս¶غϰȨôʧȥһУܹ׵¶أȫһ£һϵİܹʲô
ֹܹܲй˼սҡҡͷԵ˵ʧʵԼҲܹõй˲ɵܾѾֵ档һӢôԼҲԲôġ
³Źص˵
ʵҲûа취һսǴҪģǵǺ;ģˮǵ¸ҽ𵽾Եáһ㣬Ǳʽսװ߱ġڶǿͨĳֶʩѹֹй˼սľٶ
ȫ֪˵ʲôνĳֶΣĿǰǵ̸СйۿڵȵͬʱʹйжϺĺѵôˣйˣǵĻʵ۱¾ܰ
ںйʵ۽ЩܹԵظойʵ۶ӢԼƣȻǽڲĻϣλй˵ĻʵۣȻԼĹңһֳѰ飬ÿݡ
Լʵ̫Ҫй˵İˡԷ񣬶ƾӢӢܳսܷĹؼʱ̣ӢϰĵλȴܵսΣҪй˳Լһ
£Һ޳Ľ顣üͷ˵
ǲòһЩʵй˵ǻ⵽ԹʲôѹһйںǩЭ֮󣬼ͨĳ;ԮǻʲôµĺЩǵǣ˶µġ
Ȼһ۲۵ɣйй˵Ļʵ˵ĺøС¿ǵôϸǣйϣվӢһġӢսУй˵һоٶѾܺõ˵һ㣺
£Ƿǳʱڣǵȫӹ쵼ʵȫòôֵĵǣǿȹԼϵİȨ֮󣬽һǵءʱһжָ𽫻ƽϢ
й棬ѵڻʲôǵĻʵ۱ھ׶أⲻ˵й˶ǵӣҲ֪ͬҪŷԼȨ棬ôӢһɿѡںѡУһ֪վһġ
˵й˺һ֧ϽӣѾ˼꣬ΪʲôЧأӢȫͬһ֧Ͻӣά˫ͬĺ档ĺôҲԣǿͨϽӣʹйľѡ
ϽӣһĽ顣
üͷиһЩҪôӢҪôйܵһѡԶܸй˵ĸ࣬λʵ۱£һ֪ôѡġ
Ȼͣ˲ӣע˵
£йദʱȽ϶࣬Ǹͦˡ̸УȫȨ̽һйĵʲôڰЩȫȥһ̿ʼһȫԴҰӢԼң
ΪӢȡͺôΪңҲΪǵĹҡȻڱҪʱǿشòһй˱ظģǾǺսĹؼʱҪȫҵ˼𣿡
³ĬĬ˵ͷΪҳϵĳӣκΪ·ֵǳӢΣȹ̹µ
ǸͦһöԸˣеʱ򣬽ƻֻꡣӢʱܾˣӢ飬֪ñԼҪ
֮ǰ̸У³ȫû뵽ǣƽʱôе̸ͦϵʱȴƺһҹ֮䣬ֵôǿӲ̡
³ŬҪʹ̸ͦòʲô˵ʲôܱͦ΢Цžֻܾʵڻʵ۱Լʹ
һЩйˣԼĹңԼĻʵ۱ǷӢ˿ȵĳݣǰ³ڣӢˣ޷ͽܵģ


530 ѡ
ڲΪӢǰ;ˣò֮һȸǳ̸չӢαֳ˼ͳ⣬ҰʾͦйĳЩĹȥӢ˿޷ﵽҪε̸У˫пܴһ£
ͦûиеγԾںܾԼԤϵġӢֻŴ۹ѾƺõĹһǰжѡ
ʵ۱ٴټͦҷǳȷظһڵ飬ҪһѱȵùȻĿǰռ˱ˣ˵Ȼǲģеʱʵ÷𵽸ԵЧ
۹Ҫģֻé˹˹ڵ߸ۿڣΪ۹ľ¸ۿڣé˹Ϊ۹ӢԾ¸ۿڣԼ緽ǿԸ棬۹ԷҪ
ΪӢĻرԼΪһǿѵ⣬۹潫ܲһӵԮھú;·ģ۹ģԶԶӢ˵ڴýǮȡŷ޵棬ǳ⿴ġ
оͰˣΪӢװһ֧һһǧ˵ľӣȫʽĻװɣһеķãȫ۹еӢṩһʾ޶вֽϢʣģ۹ͬӢԵϢڳȵڡ
ڿӢȫռ˺ܴıˣֻԼĴ۱ȡ۹Ԯڲı̬³ȻڱȻֳӢ˵ĹִԼ֣֮УǷǳԸǩЭġ
ںϴϢҲӼ̸еĽ̡
ڼĽͼѾǳˣǼӢһϰȨľս׼ֵӢڶʱں֯ӴӢ˵ơʱ䣬ʱӢ˵һС
̸Уй˵Ӱ죬ܵʹⳡսӺһֱӢȫ׼λã⣬Ҫ³̸мˡ
̬ʹӢѹԼͦ˼ϵڴʵۼعǰϦӢ¶գȫȨͦӢȫȨ̸д³ڰͬ׶Э顷ǩɣ
һлʱЭ飬꾡ǩ۹ӢδڵĺԼŬԮӢĽ衣
һӴģԮһܹ˳ʵʩĻӢһԾΪŷ޵İȻһЩǵ˿Ӣɲһ׷쵼ĻⲢһ¡˵ΪӢ
ԲıԣԼбƢҰĲĸ˵һȫ»ģǿӢòõǰδеͣŷ޶ΪĿ꣬սܿήٵӢŷޡ
󲿷ֵӢ˻Ϊ˶ģǰ˭뿴ԼӵһǿĹңֻЩˣŻΪ˶ǣ˭˼ǵĸأ
ϵԶվӢߣϵ۱ӢǵĹڿӢϵӦǴңԶĶң˽Ļʵ۱£ŴӢһСһΰͼһʵֵ롣
۹ҲԸԳĵõҪĶͦŬ£õһۿڣЭǩɵһ𣬴۹Ӣһأͽӵа˸¸ۿڣаԵľ¸ۿڡҲ˵۹Ӣս
ڿʼĸңһӢʼҲͬʱԴ۹սһǶ˵һǿĽΪţԲʲô¡
вͦҲԼĳ͢³ȷر̬۹һеĿܣʹӢ˽һ̸С
Ӣ⿴ģ̸ζʲôζΪӢȡʱ䡣̸еĽΣӢˣгʱһпܼ
οйǾԲῴԼѵʧܡ
ԣйǸõĹңԼǩɵĵ켴ʼԼŵԸж
йͨԼӢʹڣ֪˫Ĺ£˹ĶٵСǡ¼ԼӢĺս˫˵һ磬һ͵սӰ쵽Ե棬̴ӵİȫҲӴ޷õ֤
ˣǰ£۹ϣ˫ܹһ̸жԵˡ
ӢˣҲͬ׼δȫ֡۹ڶԮսûеӢǿġսش򣬵äĿȥһηսȡⳡľսʤ
ͬ׶ؽһ̸УίɴѣʿΪԼʹ
ƽĶۣԴ˴׶֮вεǡڼǰѾʹĻʵ۱½˹ϵң׶ػֵմ´㡣
ȻǾԲνġ̸СܹʲôЧӢԸһòսҲǾ޷ˡ
ĴӢ˽˹ĶٵСǡԼпɱ±Ⱦʿ֡бĺӡɭض
ͬʱָӢսİ˹УҲõӦеĳͷ
һѾӢ޷ˣӢ˵У˹Уһǿսά˴ӢϵӢۣһӢۣٶԵôģУôܽ˵
ο˻޶⳥ȵ޳ܶɵҪӢ˿̸еѾûټȥˣֻΪ˾ܵȡʱ䣬̸еӢˣǿ񣬼̸Ϻʹš
սѾ޷ˡһе΢ЦظͦӢ˺ںϽһԾ
ôⳡսнվһͦͬ΢Цţ˵ӦðӢǰ
һԼֻԼӢǵġѡֺϺγġѡأΨһҪģһ԰عս
ǵģѡġѡǴ۹ΪҪġڴսѾˣ˵δļڣǣʲôս֮С
Ϊ۹ĻʵۣΨһϣģսӢڷŷ޴½ӣĴ۹Ϊսߣ


531 ʵۺͳ֮
ڴĻʵ۱¼뿪ӢǰϦ³ΪһЩɥϢǾӢ̸гˡ³˵⻰ʱԵظоĿ֡ΪӢҪʱѾȡˣ
³һĻʵ۱±Ӣĸмͨʵ۱ºʹ͢ļŬӢıս˳
ͬʱ߻ʵ۱£ӢѾ˴սȻһЩϸڣþƾӢѾȫ˽һξ˵ľսˣ
΢ЦͳԼף£ԼȫӢսʤսʤһȫܹΪŷ֮
㽫Ӣȥɴ۹ʹ
³뿪ɫ쳣˵
ԭǿ͸ߺ;ģϸ˼εʱйⷽľ飬;ˮӣаţԣһǾΪפӢ¸ۿ߾³٣ҴӢΡµȵһڡ
񣬽ָһսɡȻսҪӢ˴ӦǵҪ󣬵ǲһĸԸġŷӣջ뵽Ӣ˵ս֮СԴˣһҪгֵ׼
뷨ĹϵҲҪǵġһԤƲĻӢܹȡսʤȻҲӢǡȻ⽫ڼ̶ϴ̼һҰġĿͶϡ
ƽţӢŷ޵ľʱ״ԶԼҪ࣬¼ȻӽԼȻüϳࡣ
㣬һشҪ㡣ָָһߵĺο˵ң׼ȥһ˷
οЦһ£˵ôȥˣ
οȻкµɣӢĹϵֻѾŷޡΪӢķ֪ҪǺοȥˣ˻ʲô
οȴܿҡҡͷǺ£ֻ֪ɳȥҪЩʲô
Ǹ˵ʹߣǰޣ˷ԸͬӢһꡣǣ޿Ժ׵ظǣޣͲңҲûаѷ뵽ŷ޵Ȧ֮Сüͷ˵
˵ĸ飬ȴԲܺ͹ҵһСǴŷ޵ĿķǳȷǾԶֻԹߺֱӾ뵽ŷ˵ĳͻ֮СԼ޵ٲԸ⣬ڱϣҲҪͷ˽һЩ
ȥֻŶȥ޵˼𣿰ڷģģģڵһʱ㱨ͬʱ޽ڷʱЭѾֻϪŷޣ˱Ҫʱʱҵˡ
˵ţһԶôĬĻϪ˵ʵѻϪôһִԼߵߣһ⡣ŷ޸Ҫ˵Ĵڡ
ڵѾòˣʮ佫ǳ̫ƽŷ޾ͲͬˡڿʼĺܳһʱڣŷޣǴߵ֮ء
ŷ޽һӴģܵ鱨ҲǷǳؼһݹԼߵĲ£ʺģҲǻϪĪ
ѾʼˡϪޱ˵κεط˶һпýǮˣҲͬˡݳõ鱨״ĲӣѸ跽ƽΪڷĶҼƽϢ
Ҳɺοȥ֮һ΢΢˵ͷ˵ҪСǸӻʵۣ޿ԸظǣĳɾҪԶԶ
ȻĲǣ֪ʵ۱Ϊʲôô˵ܹȷŵǣʶʵ۱¿ʼ󣬱ԤԵ飬ûһʧġ
ԼĲ£·ʮǷʷԲľִʱľ֮һʮУﵽ˷⽨רƼȨͳεĶ壬Ȩ죬·ʮԡ̫¡
·ʮĵһҫͻԻ֮͡ʾͱΪǡϵ۵͵˵ıҰĲѱĹȺң·ʮı붼ǣƷζ֮ࡣ츳·ʮĺܿ촸˳ĳ졣
Զ׿ʶǳе˹ҸʹΪıȡ棬ϧ۵޽λ쵼ţңսУŷ޸޲սľȨǿ뼯Ȩר塣
ͬʱ˳Ӧʱ壬춨˽ҵĻʯ·ʮĵĹԽԺգĵ˾ԽࡣͳκڣԷһ֮ŷͨϵսΪӮڣ
ĵ˽ǴŷսУĵˡ
еʱһЩŹֵ뷨ܲ·ʮʱͽڷͳΣԼͷһЩʵʵĻĵ뷨
Ѷʵ̫ˣǲɵ񡣼ܹˣ֪ŷ޻ᷢʲô顣ҲķӢ˺ǵĹ
ʱӢ˵Ļ֪Ӣڻǵľӣףڿô翵ʤ
սʼǵģսʼˣӢս˭ʤ˭ܣҪҪĽֻսѡ
Ӣ˵Ļ𣿡΢Цָָķ򣺡Ӣǻǿʤϣһ죬ŷ޴ϻģǴĽʿҪһУȫȡǡ
޿ÿһʤҲκεʧܡ޵ԸǶ֪ŷһҶܿս졣֪뷨ЩʵٵҲ޷õġȴһҪ鲼ŷ޵ĸ䣡
˵⻰ʱ͸¶ޱȵź͹ʡЩ£ҲǿҵظоµġһĵʱǽǶô޴Ĺ٣
ǣϪȴⲻͬ뷨ǰˣԽԽһλʵۡˡȻһλµĻʵ۱¡
ʲôٽȻ΢Ц˵
Ϫײٴηʵʱص̾һ
룬һӢľ룬ҿǴ񡣳룬µĺͼʵֵһ̣Ƕô޴Ĺٺͽ


532 ͻ
ĻУĻʵ۱뿪׶ء׶˵Ǵޱļ䡣ڹǻɻԼֵǻԼЩĽǼһôĻʵۣȹһζôʱ⣡
ֻ³ԵЩƲ֣ʣĹһӢʱ³㱻ĶǴĹƺûжٵĺø飬̽飬Ϊܾ
ʵ۱һʱźظǶеԸǸԼҵ̸ۼޡͬʱʵ۱»£ĻйȥῴһӢȫһĶŹ
ڴĻʵ۱뿪ûжãӢĺսڱˡ
棬ʮսӴĽӣȻġ޵нӡԻ͵ʱɳһʮսȣεĹģǰΣȻɵĽӣڶλϻǻϣԶԶˡ޵нӡʱ
ӵָΪкս飬Ϊֳؿ¹պսĪ˹տ˽˽޵ȨָȫսȨڽһʲԼƵĿȨ
տ˽˵һٺ뿪ʼʱ̡ǽΪˡ޵нӡսΪսʧһУͨս»صĻγ֮ǰտ˽ѾģҪôȡʤҪôôֻܿԼʬ塭
ӢһʱĹϵȻйΪȡʱ䣬׼˵̫æЩǵʮս˳ʮװ̴ȻӢ˴·磬ǻһ֧Ӵʹá
ȻӢĺǣ
ӢˣӢں֧ġ˵һֽڿȵĺڡ
ӢŮɯһλʼڱѾˡʱӢӢս֮󣬴ӢѾԵӵǿ󽢶ӵɯ׼̳λĺϷ飬⻼ŮԡӢҪӢսػ뷨˽´󵨵ֺ֧ǳڹϵӰѹڱֶӢ뺣ûκιϵҲƾŴĳ֣Ů𽥵ĻָӢľӡ
Ů˽Ӵĺ͵׿ԼȥӢóףӢֳأ縥ǣϮóס
ǺͻŮԷǺйأ˵ǵоΥĹٷߵġһŮԲǣһЩжȴǣΪչҵһַʽλպĸ˹׿ˡ
é˹˸˹׿ϵһɻеˣʱĺУ׿˵ĴӲӶֳأһϮŷ޵ĸۿڡضĵ׿ˣͶߴǧ߰ٱ
Ϊ֮һɯһֵ˳ʮӢĺּ൱ڵʱһ֧
߹Ů˵׿˵ϣ¡ص׿ˣλְҵ׼ȷ˵ǺʿƺšͬĳɹŮĹӢԶģԽԽӢˣǰ̵ؼ뵽ӶᣬԼóսС
Ϊ˺սʤΪӢҫΪӢľһ·˺ٻǵģ⵱ȻûκεĴΰ߹ӢԼǵĹȫ˺ǷݽߣΪ˺սʤǹȻؽټԼߣ
ġбĺӡɭضˣú̴Ϊ֮ŷɥġָ׿ˡķˡиĺڹټ£뵽ӢĽ֮СΪӢΪԼ
ӢָȨ˶Ӣѫ׿Ρά˹һзḻսָӾ飬Ƕ¸ҵĽսָȨ۶ӢǶڲ˵ɶ÷ĵģʤؽӢ
Ǿڴսһʱһ̫õϢˣ
뵽һ
Ӣ˵ìܣںܾǰˡԺŵ˵ںӢ˵ǱҪǰһսȶǽԼԵĺϰλ
ԡ޵нӡʧ֮Ӣˡ˺ͺ˿ʼռƻóס
ںó׵ľУܿسľߡĳսУ1609Ѿȡʤõʹһ֧ǿĽӲչߣóס
ʱӢڲڹ͹֮ʷ״̬Ҳڹ͹ĳͻ֮СˣԽԽؿ˲޵ĺжԶҵ
ͬʱúϷ򲻺Ϸֶδô󲿷óסͬʱڲ㴬䴬ŷռλ
ںκεطЩ¸Ӣͷ˶Ժˮֺ˵ǿǴμóʱǷֺεռ˶ӡȺֻðȤתƵطĺ¢ϣʹֱ˵ˡ
Ҫ¢ϣ壬ֻаϣڳһǿ
ӢսĹҡڶݵƷ˲һͳ֮ͨĺ涨ֻʹӢ˽Ӣأ䡣һǳ֮ԣֱԺתó׶ƶġ
ɹ֮һŨصȤͺ档ЩɵͽǣȻ˲ˡУȻӢԼ˵ġĳ˵ǳһõʵȥ
һķҪӢϳȴ⵽˶Ȼܾ˫ʶսĲɱԣڽŵ£ʽսչˡ
Ӣս󣬺ظоӢĻᵽˡǻȡϵϣսһԴӢˡ
Ȼӭѣǿĺļ룬ʹƱ÷ǳȻҲͬͺԩ𣬵ǵĵֻһǾǲ
ڴĳЩЭ֮ʮҺս뵽Ľ֮С
һͻ¼Ӣ˱עͽͺϽӣӢƾ赥ҪȡʤȻü࣡


533 սĵ
˵ͻȻսһ±öӢǰϾӢ˵ĿǰƺӾ߱ảϰʵƣʲôǿսӵһָӹ١磬ǵЪ
ֵӢΪĿǰչսӢҲǲǵģǽ齫սʱ취ȥһֱͨ⽻Ŭʹ˳ⳡս
ڰ˹УΪ׵׳ɾٿôˣֱӢĳ衣Ȼͺս綼޷⣬ôΪʲôɴᣬһѺҪ⡣ˣʵҲʲôõ顣
ǣΪӢָӹٵΡά˹ȴԼ뷨ڸУǿҵؽ飬ͨʲôֶΣҪһа취פӢ۹ϵⳡս֮С޶ȣҪṩԼս
ͺս˵ӢĽʵ̫ˡӢĺսǰֻʮҡѾȡ׶صͳȨ󣬿ԶԵӢĺҳרŻо͵սΪӢ
ɡίԱᡱƵʽս󲿷Ƕװ壬ӵʮʮڵľս
ҿǿѵ͹ˮнʳƶνġƶȣͷ²нйʿרŴ½ѡʿְҵˣḻְҵָӺϧĶӢĽıһС
¶׶Ϊֹ˼еսɹˮĽֻпʮңԤаʮҵʵ̫Զˡ
ȻҲԤƵԣڽӵά˹Ԯ󣬽Լ˴פӢ߾³ԣѾҪ˵ˣ֪ںϷһСھһСʱĳ˼̹ȻĶԲ˵
£ǵĻʵ۱¸ո뿪ͷıʣʵЩźȻΪһְҵľˣҺҵʿȴӭһսҵĹңӢ֮Ĺϵȴôȥ⽫ʹܵڵָ
ӢЩ̫һǣǵĺٶְҵԵˮһ½Σ֮ô˵ϣ˽ҵξأפӢ߾³٣Ǻܶ飬ȴҪ󺣾ٵ
κ˶ǵĻʵ۱뿪֮ǰǣӢܵսвǽ޷˵ĳĻܲ뵽κʽս֮ȥǻʵ۱µǲûȨΪΥ
Ļ˵÷ǳ̹ϣϵ̬Ҳò÷ǳ⡣ʵԼλй֮ǰûָйֱܹӳйλЩִĻʵۣȻĳָʾ΢Цűʾ֮ͬӢһҪ
ôפӢս
Ȼ۹ӢɵЭϣ۹ѾŵӢṩսҲʱԮսŸոմ۹ĸۿ𺽡
Ե÷ǳìܣ沿Ҳܹĵԥھ˳ʱĿǺ쳣ѵ˵
ðɣȻΪҲܵԹڵ֣ΪӢʤҲòôԸ⽫ָܵӵսʹãһֱҵĹԮӢսһ졣һʱ䣬ҪЩĺȥ顣
ʵڴĻʵ۱뿪Ӣ֮ǰѾԤƵ˻鷢ҲӢĲǣһҪȫԴӦǡⳡͿ챬ĴսУӢҪʣ۹ǧټƵǣ
Ȼйʾ˼ߵİЧʣڵҹʱѾõйʽظ
ṩս̩ɽţϡź͡սŸӢʹãԸͽʮҡڴ˻ϣפé˹۵սҲʱáͬʱṩЩսά޸
ðɣҲ˵۹ѾӵĲ뵽ⳡս֮С
ڵõԮ֮ά˹ĵ˲١нԼ콢ɡϡŵ뷨ϾսȽκεӢսҪúΰöࡣװĸͻڣӢٿҲѵġ
Щޱ˺ͺˣһ֪ʲôֻҪֹܼսΪѵʱԴԴϵʽйԮά˹ţⳡսݱսңֶܹ೤ʱأ
Ӣʮ¶ʮգ¸ҵֺࡤ˹Уָӵսȴ˴սĵһڣ
ʮӢͺս뵽ⳡڶϿĲҵս֮С
˹УġţԺսΧ£ֵ÷ǳݲȡϵָԼսڻŵǰĵ·γɽֵ״£ӴӲ˵ĽӡͼѾǳԣһҪȡսʤ
˵ս־ҲǾ޷СġǾͺӢһͬʧսʤǵָӹ٣սһʼʱͱֳ˼ߵָӼɡ
˫սһʱյĽǺһսûһظ˶ʧȥ˼ս
Ӣ˷ʧ൱ǵġ١սȻȫˮֶŬûбûˡ
˹УġţҲ̴˶ʮףУĳ侲һֱָӡս󣬻ŵ³Ҳ͡١һ
ⳡսһֱӢԮӣʼ׷ս£ŽӢͺ˫ȡһսʤ
ӢǺڣ֪ⳡսǸӲҵĴսĿʼѡ
ʱӢƶµսƻ׼Ȼ˵ĽӣӢǿҪȻӶһЩ
ԲһʳĹңҪάһӴĲҺճõսͱҪǵ̴ϵĲ
ȻһӢ˱ֳǵĴʧȥӴ̴ӵ֧֣˽òȽһսʧܡ
ⲢǺԸ⿴ģϣӢͬʱǻһ̴ֵ֤ܹ˳ͨӢƵĺϿ
ΪʱѣҲս뵽һս֮СһǰģսӰһʱ̿ʼѾٵÿһսҽ


534 սһ
ӢˣˣǺˣԼⳡսԸȥһʧܣԼĹʲôµĺǵĿʼնֻһʤϧһдκεֶȥȡʤ
ʮһһգʮսװ̴ɵĻϽӣɹز׽ʮҺսʮҺ̴ɵĽӣͬһҼõĶǣᵽѪζһ㣬Ӣ˵Ĺ˲伴ʼ
̴֧ӵģǺĽĬ˽Ծ˵ģԲԼı̴ܵκƵ˺Ѹ´ϧһдڻ̴ӵİȫѸչӢʵʩڻ
Ӣ˼ǷˣΪִд̴ļƻǱֳһǰľġ˫ڻƴ䣬޲ҪһԵĽ֣ȡʤ
ʵڽָӡתս涼㣬˭Ҫڶʱڣ͵õԼҪĽǲܵ顣սֵĲϽУʱսʼ˱仯
սĳڣ˴˳λãȻΪһЩĬ˽ĽӣӢӵȫս֮£δһʱռϷ硣һֱȵת֮ǽòԶսı档ǰĽӣܿαɢ
ս˻սľ棬ǰصĺ˵ġԾźܲұӢ˵սеҩ⣬ս˴ըָӹٰʶٰʮˮ֣µĴըɥֻмˮǺӵһѡ
ϵƺǱӢӲ˼鷢ˡĬ˽𽵡šʱڷָԼĽӢ˷𹥻Ծŷըʱ򡰴ͼԮϧ罵ٵˡźͶĬ˽ϡ
֪ķһڵں޷£ڶĬ˽߱ը˲䣬Ĭ˽ļ¾͵Ѫ֮СáϵĴԱûκεķӦʱ䣬Ĭ˽λò𾴵ľˣôѪˮ﷢˱
ò϶Ĭ˽ȷһλҳϵľˣһֱǰǲͣ˵ţ
ЩӢнһڵʹһˮֵ£ҲܷӢйһҪ̴ӳȥ
ϧ¸ҵĶĬ˽ˣʧȥָӵġҲʼѸٷҡ
Ӣץסһʱھ˲ҵĹ֮ڳɹķ²Һ˵ľ޽ţٻ٣ȼĻ棬Ӣ˵Ļ֮Ŀʧܵ˽ٵ˺˵ͷϡ
ֻʼܣһֱսʮһս߷ٻ٣Ĭ˽ͳǧʿ߱ں˵Ϊ˵һ졣
µǣʮҺ̴ܵصʧ󲿷ֳû˺ף߳ΪӢ˵սƷֻһС֣ںڻ½ս
֮Ӣˣȴֵףһ졣ǽʧս߰ˮ߸ˡʤһսӢ˵ʤ
浱ȻдɷִڣǺϵµڵĬ˽һûзôֻһʲô
ʤӢ˶ԣûʲôָĵطҲãʿǵҲãվȡһԻ͵ģֵýʤ
ΪӢսԣһͷסϿͨϵĹ̴ϵʹľýʹͶȻжõӢҪĶһʧȥ˺ѵİĽӣһٸˣ
ϵ۱ӹϵ۱Ӣ
һϢڵһʱ䴫Ӣ֮ӢΪ֮Ӣ˷׷׵ϽͷΰʤǵĹǵĺЩӢ˲ȥֻǴսĿʼѣǷӣͺѾȡ˾սʤ
ȻͬҲ޷סĵļ˭ӢȡʤȻʥĲһ
㲻뿪𾴵ĹӢһʲôľ档ѵȥʲô֮쵼
κսеȫսٱߵĽͣͬʱⳡʤԵ˱ֲϵĽֱ׻ЩܵĶ֣
Ӣ˿ʼףʱͺҲΪʧ뵽˻Һੲݵ֮С
ΪԼĽܵʱûмʱļ뵽ԮӢ˵ǵ㺣˿ٵػԼĽӡ
ȻͲôΪˣǿȫǺԼΡ̴Ӷ޷ôȻƾʲôԼָأ
á޷õʤģ˫侲֮ȴòһ⡣ⳡսʧܣȻѾҡͺʿʿԼʤľġ
ӿµǣٴη̴Ӱȫ޷֤ԸӢ˸һһΣǣľúܿͻ
ҪѸٵĴӢ˵ķ¿֮·ֺ֧ܽսеףΪ֯ѰӢ֮սѾΪ˷ǰĵ֮
ͺʮҵսӴϽӣڸά̴ͨͬʱŻѰӢӣǳ׻
ӵָȨĺ죬Ъɭ¡ؽ˻ǺˣǶԼͬΪЪȫ߱
ЪΪҪӢӣȡյʤôǱҪһ⣬ʱ޿̲ڸϽ鷳Ӣǡ
ЩӢĺֳ֣һԱضΪ׵ģ֪ǴŪľ޽һֺԿķΪ׵ģȥս
Щʵ̫Ӣս֧£ǸҹȻԼսһӢսڣȡսԣȫɧԵġ
ɨɧԵϮȴͺΪͷۣΪˣǲòרŵӦǵϮȴʤЩʱЩɺ޵ĺԼսƷ֮زز
ЪĽ飬õ˫һµͬʹЩмƣʹǲòϽսʧȥӢ˵֧֣ͳΪһ⡣
£ЪֳԼ׿ԽŻһ󵨵ļƻЪͷĵγɣޱȵļţЩ޴ĺȻ䵽ԼȦ֮У


535 ս
ЪսԹ˼۲۵ִȥһΧӢļƻγɡòϵǣ˺ͺ˾ܰ࿴ԷһִһʲôƻôǾԼȥԼƻ飡
һ֧ʮҺ̴ɣͨϢѸٴ˳֧װž޴ƸĴӣʵĽΪ˴ѵķ⡣ǡǺӻΪƵô˵ķȫɺӸ
ͬʱϢ𻤺ģսָӵʮսĽӡȫ뵽ǣʮսһӴֲ֣ƾ豾ضͿķָӵĺǣȫϮӴ̴ӡ
ʱҲӢϮ̬ơĿǰĽܹŵеζΪ˷˿ܵĴսΪָӹٵΡά˹ȷظߺǣӢп޷ǰ
ʧȥ˺ЭĺӣƺںЩǰЩĺУĴǵõӵİЩ˻Ǻˣޱ޴ġԼ򲻹ǣǵƣȴ̵ʱڴսѡ
ðɣΪӵĴضԽ˳ֵ𾴺⡣ֻһҪǾڳɹ˺̴ǽôһΪӦõı꣬һҪά˹ûпǾʹӦ
ԼƻʼںγɡӵдսıضԸЩӡֻ㣬ҲͬĿķԺ̴ĹķܹõЩĺˣԼǰβ
жǰĵҹԼĴУضغһƣΪֵӣǿԼӢͺ֮սһݣȻӢսڹȥʵ顣
ڱضһ֮еʱһŶ׵ˣûκͨ¾˽֪ضƢĺǣʵ飬ض˽ǵûһŭĸϽվ
ǸŶ׵˵Ե÷ǳĺмŵӢñض΢Цָָ棺
Ҵ𣿡
⣬ǵģ֤Ҿ⼫ˡضҲδ˵Ҵûм˵Ľܺͺκһս
Ǿͺá˼΢Ц˵㻹õӸߵı꣬ǰȫǵָӡҪġ񡯺ŵˣͳû˺ףܿͻõһµġ񡯺ţӵ޾Դ
ײϸӢضĻвһ˿ĳЦ
Ϊս᲻Ǻ˵һıʮҵ̴ӣȴֻʮսңϢôôй¶ġ
ı˱ĵЦһ£ıܹôأĵ𣬵ͺȴĲŴ󡭡ǵǿ֧֣ȫԽһʧܴĴۣͺһεĲҰܾʹǻˡ
ضһԼ˼ˡ󣬲Ӣ֧֣˺ӵеϲƸȨ֧֡һֱڣضΪԼΡǰһУȴԵôʵ
ڿʼ㽫һȫԼݣͰԼǺǽҲΡǣ۵ʲôʱһǿ֧֡͢ʲôΣգ㶼ܵõ
Щ˶ʱЦĲãȻȻ˵
֪㽫õһ֧ǿԮܿ죬ҿǱ֤ά˹Ҳ֪Լһ֧ԮһںĻԻʱ
ض㶵ţȫʲôνЦһ£ضҪҪԼ֪ܿҲ֤һԻʱ

ǰֲҽӼٿ
µĻ㱨ս¶һ˿Ц޴Զ޴ģǺܿ콫޾ڻ¡ȵǷȦ׵ʱȴѾûкڵĻˡ
ǰģǱضָӵġ񡱺ţõĺɫģЩĿĵسں˵УĹҲںϴ
ڽӽڻ̵ʱ򣬡񡱺ŷ˵һڻĺܿһͺ֮սں˲䱬
ڡ񡱺ŵĻսǳľȣʲôʱʼȻӵҵڻ𣿵Ȳ赲սľģμǵԼʹ콢Ծŵָ£еĺսڵһʱͶ뵽ս֮С
˫Ҷ䣬ĺʮͶ뵽ս֮СЩںϵĺְҵ˸Ƭ档ޱļɣĶŵ˵ڻ𡣲ڵõʱ򣬺Ի
սļɣԼǵսҲһ־⡣Ƕ֮УһҲŵ˵Ƕǳְľˡ۶ĺŬʧܵ˶˵Ѿȫ޷⡭
̴ǲŲæǰţƺսʱ򣬺֣ʮҵĺɫ飬Ѹٵؽӽ̴ӡ
˼ܹ֪ЩһϮ̴ĺǡػ̴һκϮûеֶֿΡֵЩ̴ɱĺ١
ָķվġ顱ϣ¶ʤߵ΢ЦܿЩ̴ϵĲƱȫԼС
Ϯʼˣڻʼһ̣ķͬǺȻ̴֣ȫѵαװͬ¶ڿڡ
ȺǻҪ죬̴ӡô󺣲˺ǺݺݵһЩԭûʲôĺֻڻ£ܿ˻ҡ
ϵۣսװ̴ȫϵˣķĴеֹͣȫתͷˣ
Ѿˣת˲ҺֻЩ̴ӡǵڻѾסսķͬǺܿʧȥܵᡣ
ڣȫ巴ս¶Цݣһȫ⺣ףΰٵʤǣ


536 ս
ǵģϵˣȫЪΪǲúõȦ֮СһƵļƻضͿķϵʱȴʵѾΪʱˡ׼ˣ˵Ѿֻһʱϵѣ
پĺǣȴ׺ıԡǿķȻѾ·ˣƮ𺣵죬˾һսһҲúսϵˮǴΪ棬սľģԶԶǵ
սսսս˫սһĵ·ԱضͿķΪ׵ȫ庣Ψһġ
ȻΪǿս񡱺ųΪ˺ҪĹĿꡣҺ˵ս䷢˹ضҧݣ˻ߵԼĲչĵزʲôвԷŵһȥˡ
ںսϵĹ֮£񡱺СȻ˺Ҳʹá񡱺ŵٶԼĹȥӴĳ˵׳Ϊ˵İӡ˵սҲһ㡣
ضڴڴŴôȥĻԼԼĺӺܿ⵽ЩĺˣȻôɵİ취Ӣ޷ԮģΪڴ֮ǰά˹Ѿǳ˵㡣ôָôأ
Ͷ𣿵ͷڱضԺһ£ܿ㱻Լ񶨡ʱǸ˳ԼߣضЦһ˵
Ǻܿᶼˡ
𣿡Ǹ˵Цһ£Ҳ漣ܿͻᷢġ
漣ʱѵʲô漣𣿱ضԸǿοԼȫĺӶѾȴ޷ѵı
ܿ챾ض֪ԼˣΪ漣ķˣ
ų˺֮ϣǰ˹Уսâţϵ족šһҽһҵӢսѸսʻ
ضеĺ޷ԼʲôҲ޷Լʲô
ӢΪʲôʱ̳֣ӦΪ˼Ĺά˹׿˵ӽܵõԮ
һлǾôڽս˫׼·ˣ
ڡŵϰϣ˹У΢ЦŶԼĲ˵
ΪȦףȦ׵ЩΪˡһԭӦü˵ĽӣȴΪ˱ĸڲòЩйˣǵ鱨ʹ֪˵˵ıЪ֪˺ֻôأ
ǵģй鱨ϵͳķ£Ӣ˵ݳһϷ
й˵鱨ԱΪڲŸովһʧܣ޷ȡƺȨ£óȻڽһ̴һһӢϹİϷǰѵصѡڲ棬ѾǳˣǾӢ˵ĺӡ
ӢеһҪɲ֣ľսѾӳ˼ΪҪͲáһʧȥӢ޷ʲôµ顣
ڵõй˵ķ֮ά˹ԼжϣҲ϶鱨ʵԣһ㣬ʹϵһȦףݴĻᣬɵˣٸ˺ݺݵһ
ûаԼͼ߱ضκһֻȫ֪£ϷݵȫʵúΪӢѾϵˣӵĸֻѣǻȸԾʱ򣬾Բ뵽ԼҲΪӢ˵
ִһĹٽʲõĽ¸ҵİ˹УС
ʱֵЩǾ黶ˣѾھеǣԼĽӺȻ֣˵һʲô飬һʲôĿ֣Щɺ޵ĺ˺ˣڣ⵽ʱ̣
սɬҡҡͷһļƻȴʹԼԼĽӳΪӢ˵ЩղſĺʱĴǡһһڵϣӦ˵ӭӢӵĵ
սǾԲģȻ䵽Ӣ˵ȦȻӵһ֧ʮսװ̴ɵĽӣȻĿǰѾսͻңֻҪֵܹԮĵⷴǼӢӵľʱ
սָ£̵ʱ価ָ˲ֶУʼӢչҵĶ䡣
սϳֳ˽ŵ״̬ӢȻɹʵʩ˼ƻһʼͳ˵˵ĶΣɹĻһҵ˵սǣǵĽϲռϷ磬ҪѸٵȡúսʤӢʵЩΪˡ
սһ죬˭Ҳ޷ȡʵԵͻƣ˫ˣÿһ˶Ŭҧţʱ˭κһ˿η壬Ҳˣͻǰٵͷϣʹսʧܡ
ڱ˺֪е˶ìͷָ˲߻һƻЪΪΪǲĿǰľ档
ЪȴôΪȻյĽӴ˿ս֮Уں˵ȴδһõĻᡣ
ڽϽռžƣҲӢһֱڱоսԭ򣬶ǽԮȵĻӢ˽оսû᣿
ȻһǰǴΧеգܹһֱֵϽӵĵΪһʣЪȴᶨƵΪȫܹһ㡣
Ѿˣ²Ъ˵ģȴ밴ĽȥˡڽԮȲ׼ս´Ͻˣսǰæ֮С
ղûйЪڿеԼָӵĽӣȻ漣ĺӢ˵Ľһֱս˵ûгκαļ
ʵ̫ð˹УɥˣǻҺĽٳΪȫȴʹսּøӸ
ϽӵԮڵִսӢ˵ԮҲͬʱϵά˹һԸ⣬Ӣȴòԣսڵˡ
һû뵽ıʣֻЪ𺣵ӵļȴƵı仯ȴݱΪĴս
սսѾǵǰ˭Ϊеʤߣսж˻Ҵû֪𰸣Ѿȥսǽʲôˣ


537 սһ
սеزѾ÷ǳȤˡһΪأǰľս˭ҲԴûбʤİաȻڽ棬ͺҪԶԶռƣ˭ܱ֤˵Ǿͻʤأ룬ӢԲ鷢
˼֮˫ĵһνսУܼгʮսݻ𴬲μ˺սκսʱ죬ӢԶֳԼĲŻ¸ңһνս˫ʧȣ˭Ҳûռʲôıˡ
֮׶ط߾ȫټʮװ̴˽ս򣬲ȫά˹ͳһָӣĵҲά˹һ
ȴһ磬ڵڶνеĽսУ¸ҵĿķָӵġ顱ţȴұ˵սУźܿڵʱ£ķѯȫ崬ԱȴĻᣬȻսס
顱Ŵˮ嶼бǴϵȫ崬ԱǣڿķָȻ¸սǽͼһڵǸƽô̫õġָվڴͷģġ顱һû
еĲսˮֶĿһУӢˣǵĵˣԿķоԼľ⣬Щ˿𿨿ķʹЩķġ顱ţӺսһʼͱֵսʿ
һεսУӢʧսʧҲͬΪҡδЩջεĽսУռƵȴһֱ޷ȡþԵʤЩɺ޵ӢУɻսţƺЦŵ˵ܡ
ЪѾ޷ٵȴȥˣĲпսӢ˲ϧ۵ķѾúڲصĲ̴޷ȥľúܿͻӶòͶĿܡ
̬ʹ£ЪһԵĽȫսͶŵս֮Уڳ˶ӢĸۿڽйͼӶʹӢóȫʵԶʤǵоսջǣӶﵽӢĿܡ
տ˽ڵ֪һսͼȴֹЪͼӢĸۿڣпܼŭй棬Ӷʹйнڼ뵽ս֮СһйӼ룬⽫һǳµ顣ΪӵĽطһսƻ
ЪЩΣǾʱȴӢӵ쳣ƵƺӾսĿܣһͻЪЩͷԡ
ʵ鱨˵Ӣ˵ȷ׼չľսˡ
ҲӢεѡΪӢ˺ͺԼսʱڷĿ״Ų£ЩͽǣɹĻ·׹ص˰裬й˷洫鱨пܽӢսĻᣬĳЩͼ
ڱӢҪսڳԸˡά˹´ּ䲻ϧһдۣĵˡӢҪȫЭȡȫƺȨ巨Ҫ
Ȼ˫ⷽͼôľսѾ޷⡣
ڲĺ˫ȫܹʱͺϽӵĸརװ̴ڣﵽһٶʮҡӢ溬װ̴ݻڣܼʮҡȻⲢʱṩԮйսڡ
Ӣʮʮգս
ʵʱڶʺһϵľս˫õսӦڴ˫ϾĹƣѾľȥˡͺ˫ڴ֮ǰõģս·
һļսУƾϵƣռϷ磬Χ˰˹УָӵĽӣ˴״̬ӢԳصĴսĳûʹúӱסʤսƻ˫ʧ˼ս˵ƽɫ
Ӣġϵ족⵽²âҲˣò˳սġ˹ţġ硱Զĳ뵽˱Ĵ֮ССսҲͬΪ˶ɥʧս
ڶ죬ӢȷѡҪռϷ磬λҡӢƣ޷ץסս˫δƽ֮֡
Ъ׼ıսӸסӢӣԼ̩ʿӶϽӢ׶׶ء
һսͼܿ챻Ӣά˹˶ɽŶʮսʮݻ𴬽ء
սӢս׼ȷԶƵõ˳ֵķӡսʱ䣬ѾʧսͷӻǾ֮£յĽӣʼ󵨵ز뵽Ӣӵĺͼ漣
Ӣ˲յ̵óѵģ˶ɽܿӽأھ˼ҵĽսձȷЧĳԡ
ûȡóɹգʧһսʹԭƾͲֹ۵ĺ״ø᧿Σ
һŬûгЧ֮Ъò´˳˵ָӢȴԲȫˣ˶ɽָŽӣβ׷Ͷ¡
һսУʧ˰սǧˡΪǶֿ˶ɽָӵӢӣȴʧһսһݻ𴬣߽Ϊһˡ
ǣںӲҰܵ£ڲά˹սӣȴȡ˿ϧͻƣ𽥽սһ
ƵӣͻӢ˵ǰӣɹһӢ˵սٴλͼĺӣңشӢ˵ʿտ˽ȫӢͻ
ӢѾԵ÷ǳˣǵǰӱ˻ƺǵ뽢ѾòԺֱӽʵǣһϾѾӢ˵ǰǾӢ˵ĽӣԶ޷֤ܹȡʤ
ϣڻԼ֮ϣӢսսǴȵģΪڴ֮ǰĴ󲿷սҲͬйװġ
ڣά˹òҪôʱԵĳˣԱȫҪôһУһֱսסֻ⵽ʲôĺȴ˭Ҳ޷Ԥ֪ġ
һʹľھ˶ݵԥ֮ά˹Ȼ´һǾǼȫԼеӭӵս


538 ս
ڿӢ˲ǺˣƾϵƣӢ˼вͬʱһսĺӣҲɹӻϵһһУƺԤʾսֵƽͺһб
һҵӢսˣȻΪҲͬһսĴۡһеտ˽ȴβסԼ˷ܣ
ôȥ죬ʱǼȡʤ
ǵģտ˽äĿֹۣйҪԮӢʱ˵ҲѾˣҳṩ⣬й˲ֱӸԤⳡս֮С
һֱڹעⳡսĴפӢ߾½ǰ鱨Щź΢΢ҡҡͷӢҪⳡսˡ
𣿡ϪĿûдӾ뿪һĮ˵
ҵô뿪ӢʱѾźһС룬ȵһʱ򣬻漣ġҪֻǵһͶѡ
һۣǰһ֪ЩԼ֪飬ʣվǰ෴˻ȥֻ֪Ҫ˲˵ûܴ׳һ
ʱĺϣ̩ɽšϡź͡սţΪӢֵѾһսһҺսΪµƷǿڻѾ˿־̣ھάӢӵͣĹܡ
ǰġ̩ɽȻΪ˵ҪĹĿ꣬ӷĹ£̩ɽѾ𣬵ȴӰսϼž޴̩ɽӴĽӢˮǣȻʧǻԶ
˹Уġţ⵽սΧҪӰΧѳŬܿ챻ҵڻ򡰽Ϯʱ򣬡ϵĴԱ֪ǵĽںսеʹ
˹У´һԼһΪ˶Ժ
ںսʼʱ򣬿ķġ顯ţʱΪӢһѪǽϺѣǣȴĺչֽʱսֱȫûһ̣
սֱȫûһ̣
ϵˮǷ˻·ڼûĲǣǶĵˡ
ޱȵսԽԽбˣϵˮȴһҲûиоƺΪ٣ΪˮҫսţޱȵΪԼĹҶսǵģÿһҶЩˡ
վǳ˴󺣣ϵĴԱǣӰ˹УʼûһܴսӢ˾ԼŬɻûҵУʬ塣ǽһԱŵҴ߻ˡ
սһ㣬˹УӢޱȵĽսһм֤˴ӺսĿʼȫ˵սŴ湦βҵĻά˹ţսУҲΪһ
տ˽΢΢̾˿ЩӢ˵սȷԼֵѧϰĵطǲôԼΪ𾴣Ҳ˽սʱˡѾȡ˾ԵϷ磬Ӣ˵ܣֻʱϵѡ
һս֮УӢʧҽݻ𴬡ǰеһİ˹УҲΪˮǵƳǧˡԴӺ͵˿ս֮кսУӢΪصһʧ
ȻͺҲòȥΪȡսϵܹʮһսǧĲҴۣ
ӸʧıӢȡʤսȴܽ˫˶ˣû˶ٽΪҪս̬ơ
һϣһӢˣȴòʧԼѾܽˡ
̫ʱҲʧȥ󺣵˽òٵӢ˵ͷϡȻά˹ŬҲ޼ˡ
һƴɡ
ããĴ󺣣ά˹̾һѾԼһУսֵķչȴѾԼĿ֮СΨһϣģǼʧҲҪЩ⵽ʧ룬ΪӢĸһЩʱ
һ۸ġ̩ɽţЩɥйֱӲ뵽սֻ֮һʲôͬ״
ϧԶֻһ룬й˾ԲᣬҲֱǵʿΪӢ֮սȥѪ
йפӢۿڣӢǾԲֱܵӹģһά˹Ųɵġ

ʮʮգʣϵȫΪ˫ľսһ׼
עһά˹ȷѣԡ̩ɽź͡ϡΪǰԼԽ콢ɡ̩ɽԱʾԼľġ
һĺսӢˣˣˣ˫֪ǾԼ˵ʱ̣ǾһҽӵƺȨʱ̣ǹٺͽʱ
ɹӵĿ˶ɽֻһҺսһݻ𴬣ƺ˶ɽǺ˵Ŀһ㡣սҲеǰѾõĿ˶ɽòĽ˳ս
̩ɽٴγΪ˵ΧĿ꣬˳һ˵ս֮󣬡̩ɽڵȫĹ֮˶ʧȥ˼սĿܡ
ά˹󻻳ˡϡΪԼ콢ָӽսһ¸ҵоҲ󼤷Ӣˮս顣
սϻҲ޴ˮϼ𣬲ʱս˻𣬱Ծˮеʿ˱ĺڣ˭ȥأ
˽ӽʱͺ˵ֹ£Ӣӿʼܵ״ܣӢսڽ߾ȫսά˹ȴһ̾
Ըϵ۱ӢԸϵ۱ӹȫս﷢һУ˵Ǳ磬Ӣ˵ȴһ۲۵ѡһʧܵĻ޷ԼʲôҲ޷Ӣʲô
ʲô漣ˣҪģֻǹٵսѡǣ漣ͻ˾Եһ̷Ϊ漣ԶǶԼֲиõĽ͡
󹥻ʱһά˹ĲºȻָԶ쿴쿴ϵۣҵϵۣǣʲô


539 
û˿һ죬ӢˣͺˣĿǿһ֮ϵĳ𺳣һֱܾúܾ֮ӵ˾տ˽ÿÿᵽʱ򣬻ǻЦҡҡͷʧĿڳ޵İ֮У
ս˺ϣ͵ľ޽͵Ŀ촬ԭһĺڵ㣬ԽԽӽսĽÿ˶ܹ˴ҿЩȻͬӣȴһͬ⣬ǾǵĴƮţ
һֻںӵеľ޴ս죡
ǵģǲûпȷǺӵеս죡
е˶ȫǲǴȻͳôĺҲЩĿġӢˣǰͺ˵ģ˵˭ֻǽŻսʱһûأ
ǿøˣЩ֮Уŷ޵ĺҲжϵۣʲôԭɵϵһ
տ˽ά˹ͬʱ´˽䱸Ϊʵ޷׼ЩͼܿǾ֪˴𰸡
ӽڻ̷ΧڵʱӴĺӣǵڻȫ׼ˣ
ͺ˵Ͻӣ
ҵڻͺǵĿСһ˲䣬ά˹ƺ޷Ӿ޴зӦǱض˷ܵĴ
ǵģǵģǵĽӣϵˣϵۣҵϵۣ˭ˣġӡˣôģǣҴʶǱķġ񡯺šǱأЩ˭
ȫ״εĽĲǸ֪ӦôشʵЩ˵ֱǵĴҪӵɻ
һֱվڱضߵǸصĶ¶΢ЦЩЩ޵ĺһΰľ߹һʱ٣Ҳ߹㣬ʱˡ󺣵ʱ󺣵ʱ𣿡
ضԻҡҡͷǶЦһ£㲻˵ģһΰõʱʵҶңһ֤ʱĵˣӢҲܹȡⳡսʤˡңҸûصҵĴպúõϢһˡ
˵ţתԼĴգֻ±ضɵɵš󺣵ʱ֪ӢԶҲͨģΪڴ֮ǰԼҲ̫Ż漣֮ϡǣһȴĵˡ
һȡʤֻһ㣬ǾܹЩɺ޵ӢˣǣЩĺĳ֣ȴһжˡҿϵ۷ģûЩӵİһԽӢѾսˣ
Ըȥ䣬ұ췢ʲôøҵĺǴεʧܲǵΡѾԼְ𣬰ĵˣȴһսĺˡһзجΣԴ˭Ҳ޷Ԥϵ顣
һҵĺսͻȻս֮ϣǽӽڻ̷Χ֮ڣͺɵûǵսԭȻĶУΪǵĵȫҡǡС񡯺ţںǼĴ£û˺ס
ǡɳ㡯ţ顯šѾȫңֱǣָӵӡЩӢҲѸ˻Ӧϵۿ֤ӢٴκͱɵĺߵһսϡǺͺǺӦţһзҵĽӷĴ
ҽҪµΣʱȫѾȫʧȥ˿ơǵսʵ̫̫ˣǺӢһѾȡѹԵơȻǵĽеĺСһǣǵڻ𶼳ϵҡ
ս˴ԼСʱҿ˵Ľ˰졣СųĺˣȫԼѣɳܵӢͶˡǵĲȫ¶˵Ҷڻ֮£ʱ򾡹ҲԸϣҵĸңǼʧˡ
ĴԱǣǵÿһսŬһжѾ޼£ϵսûˣϵĽʿӢѾȫȡս£ЩǾȻʼˡ
һŵ£ԭֻҪټӢһսǾܹɾĳ׻ǣǾȻʱˣܹõһЩϢĻᣬȻܾѾ귨תǣȴӢΪʤӲصĴۡ
ӢȻҲһͷԣЩǵԴ﾿Щʲô˵ģǵǿֿ£ǽĳûӢҲϵнûЩܹٶһЩʱ䣬룬ǵͻսˡ
ڶ̫ʱӢӷµĹƣұκζһжѾˣָӵĽӣѾ޷ٸҫھʹľ֮´һΪ֮ʹ޵ľͶ
ӵ˾տ˽ںܶԺдһ¼Ȿ¼꾡ؼ¼˲սһУͺ˵ϽӣʤȻתΪʧܣɺ޵ӢˣȡһԭǵĹ١
սǺսʷһηǳս˵⵽ô£ͺ˵ܵĪʧܣֱѽ͡ЩӴĺ֯ĽӣΪʲô־ΪʲôҪȻ˳
һսУһͺ˵⵽˿µʧܡһϵս߸ˣӼȫһսСδİ˵ʮ֮ڵʱ䣬ǺˣѻָǵԪ
ʿ֣е˵ˣе˵Լһҡһ׼ȷģͺ˵һ޷ܵѡ˿½Ҫʱѣôȥ˵θ˭еأ
Ǿɥǣսʧͺ˳׵ɥʧƺȨҲ˵ӴԺֻؿӢںҫ
ԽܣϰȨ˵ѾΪһңԶζѡ
ȡ˺սʤӢʵҲͬòȥΪӵͻȻ˳ʹǼ˺͵һصʧʧȫӢԤ룬ܹܵġ
ӢʧȥսʿܹһЩ齫ȫĽ֣Ӣ˵ʤֻܹáʤݣ


540 ЭԼ
һֱ˻ɣڡսУһֹ֣һʧЩӣй֮ʲôϵ͢ȴԴ˶Ȼϣй˾ȥֺ֧ǵκоڡսУйһֱеߣ
ȷӢ˻ϣûй˵İ޷һ˹ģĺս˭ȡʤӱй޷ռʲô˵ģһ˵ȫûбҪȥʲô
ӢΪ¶غϰĵλ˲صʧʹԼĺҲͬ˽ǣôվʤˣһϵʤʹòžսûжõӢԼǵĹƺһӻָ˲
ά˹ΪӢĿеӢۣһҹüе˶ĹһΪǼ³֮Ӣΰľ¼ҡļ˶˶õ𾴣ÿڽҵſڣܻΪ
פӢйͬҲΪӢĿеľǡӢŽ¸ۿڵʱ򣬻в˽ԣЩѾʧˡйӲפĻʧȥйֱӰӢʲô״
ȫԤģһķйԸȫЭӢңңĹ֮ľ룬ȴֱʲôãһпܵΪ¸ۿڵĴڶɢʹôפӢĽӣܹڵһʱǵս
ðɣӦժȡʤĹʵˡԼĽӻ󣬵һʱͶڴפӢľ¸ۿڣ˫é˹̸Уǩˡé˹ЭԼ
ڹʼĵһԼ˹طǺԼУõ˶ڡé˹ԼУȴɥʧĴ󲿷ְϺ½ص档
ںԼǩ֮ӢͷЪΪ׵ĺսǣҹ黹ӢͶĺеľ󲿷ս
ں˵Ϊһ̸УŸոĺϰѸٵʧȥӵеĶǣӺԼǩһ̣Ҳڴ֮ǰɥʧ˺ϵȨֻؿţӢҵĽںҫ
ĹȻǸִˣƺԸԼʧܡʧܵΣжտ˽Щ֮ϡͨԼʹߣҪйٸԼԮҪ齨ӣٴκӢкݺݵظһΡ
й˲еԩͷʲôǶӦй˵ĴȷظսѾˣʵսˣйԭǩԼᣬΪսͶһӡ
ܻЩɥʧˣؽżʹûй˵İԼҲȫ齨һ֧ӴĽ
ǣĺ󳼸Ѿʧȥ˼еĺˮ⣬Ҫ齨һ֧µģܺӢĽӣҪͶһְľѡ
ѯ󳼵ʱȴûпˣΪƵսĲѾݽߣάתѾԵЩˡ
ǵĻôڿеĹͷԶЩòԵսܺڵѹпвλڡٹѾԼصĲ˽ΪӦþµһˡ
ϲսԼҫʧĺЩһԼλȣԵôˡԲ˼ЩǷԵǹǵķأһʧȥ˹֧֣Լʲô
й˵ĴźظھܵķҪʮʱָܹԪڴ֮ǰκεսʹǾϻϣǵѡ񣬾ٵĺӢ˽̸С
ĵڱйı£ΥԼԸ˾Ӣ˾̸Уսµ⣬һ󣬵õ˹ڵһƬͬͻϾ˭ԸֹĽսȥأ
׶أӢʹɵʼл̸̸еһʼӢĴੲݵ֮С
ӢΪһսΣȫⷢսѾ;ԲᷢˣȫеⳡսȫΡ
ĴȻ˶ϣΪսܵӢֵ֧ĺϮ˱̴ɵģӢ˲սס
ΪĴͦʵЩϺ棬Լʵ˵ģʲôأӢΪսʤȻǲòġôΪʲôʱЩӢһЩӣΪ·أ
˭ʲôϵҪĹؼ飬ڳʧܵͬʱܵΪȡ棬޶ȾǱȫЩӢ˵սͦеʱʵ벻ͨЩŷˣԴ﾿Щʲô
̸неڰʱ˫Ѿƣߡ˲ò̬ȣ˲еʱ򣬲Ÿոȡʤ緢ĲûκεԥӶֱۣ˻ߵشе
Ȼ˲ԸʧܣôһεսǱɡһٸǼʱ䣬úһ޴Դ⼸ûнĻðɣҽٵȴӢսѾȫ˳ǰһ׼
̬ѾǳˣҲӢ̸д̬ǿӲʱҲԵվӢ˵ķ档֣ͦصĸĴҲ޷ˣԼľ̸С
ĽѾ׼һ̸вȡýĽӽ棬ֹӢ֮һ̴ӵͨԴˣΪսܹӦĴۡ˵Ȼ֪⴦Ӣһ̴ӣָĽѣѵĹ
ֻǣ˲ףΪʲôй˵̬Ȼô죿ս֮ǰǻǱߡһΪʲôݱڵĽأ
ӢսвԼй̬£ѯ̸дȻԸȴζʹģȽӢľ󲿷
ġѷ˹ЭԼӢ˵õҪģأٶȳΪһңʧȥ˲͵õĶһȫҵģ


541 
һжսѪΪɶѷ˹ЭԼĵ޽ɶ𣿲޿ǿʼѡӢȡսʤָӽһǣŷǿȴӢĶģ
ɶѷ˹ЭԼĸ͵ʵ۱еʱûεϸݣӵ˰ϵЦһ£
䣬Щŷ޹ңǲʹĬӢϰĵλǻ߾ֹܵӢưԺϣڳưŷޣⲻǵ档޿ЭԼӢδʲô£µĶ
Ԫһ߰ţһ仰Ҳûв죬֪ܶʵ۱ͰźˡеʱӵģδҪ죬ֻҪһ˫Ϳˡ
ң˵Ѿˣ·ʮĺ»ص˰裬ȻһݾڵݵԪЦǰʱ򷨹ҵһͿӢ˺ԼảϰȨʱֻؿš
ڿɾͲһˣÿ죬ȥҲ죬ʵӢҪһʷԵĸһұѹ󣬷ֻԶԶӢȶҲΪʲô·ʮġΪʲôʼնӢŷĵˡ
˵ҲΪʲô·ʮܹΪν̫ԭ򣬺ڼʱܿĿ˵
ӢȻȡսʤȷںϰȨսǵʧʵǹˣ룬һ㷨˲ܿǵҲûбһЩ뷨ڡȻĻǷ籩ήٵӢ֮䡭
ҪĽԪڿ˵ӿʼŷս֮ǾһֱЩ֮䡣˴ʣûʧһʿı˱ǸӶĶ¸ۿڣںֳصѸٿء
ǵģһֱȡհתΪʵĶ
˵ʱԵ˵緢ضǸ޴ĵͼ˵
ǵĵͼƻƣ⸱ǻƵͼϣкܶطע÷ǳкܶհ׵ĵطǣʵЩհ׵ĵطͬҴڣֻǣǻûȥ
ǵսȻûŷ޵ĺչֳԼǵĽעΧŷ޹ңû˸ںǵĴڡǿһŷ޸ٴοսÿһǣĹңòǵĴڡ
ЩŷΪԼ棬ƴսɣһŲһ·ʮĻȥġѾ͸ͺ;µǾǵĽӣȴЩδ֪򡣶ս֮Ҵڣ
˵˵緢һеѺʹۣڻʵ۱µĻһҲս֮Ҵڡһĺͼʵ۱ҪǸͼϣеĿհ׵һһıȥһֱһͼ
ŵͼϣޡŷޡޡֻҪ˵ĵطͻдĴڣʲôķʽڡ
ܽһе飬ȴһҵǿԼ֤壬еʱֱӷһսȡЧһŲɵġҪģֻǰԶԶĵط
˸̫Ѩ˵ŷ޵Ŀǰǻ޷׼ȷص֪ĸӽһ򣬵Щŷ޵Ľǣʧġôأ޵ЩӺͽǣʲôĿǰ̬˵һ£
ĪԶ۹֮פĪԶȹ̴ڸõصľͳελڼ½ѹʮ塣ȡ£ֻĪԶϲ壬ĪԶֳ˴СȵʮЩ֮䣬ΪȨ汬εս
ѾΪĴ󽫾֣ʴͦСǼ·İ˹۹Ϊ˱˴˵չʮεս
֣һλֵĽǿڻȽĻҳ¸ҵʿǶıĽǣ˹۹սУȡʤˣھҲʼһ˵ֻҪָӵľӣʹûʧܵĿܡ
ųԵ̵İ˹۹Ҳʼɳʹ̶̸еĿԡѾȡþƵĴôֹͣǰĲ
ڰ˹۹ڲط⽨ݼǿظ߶ȼУũ۸˰أҲΣѹأ׼ìܺìСǼǸȺ󱬷ʮũͽ壬ͻսʹȨƮҡ
֣ͬʱƵ˹۹еũӴ˵ȻΪЧİ취
̸ܾİ˹۹ϹڶľƣȻЩѳųĹǻΪΣİܾ֣Ϊ赲ǰĲ˹۹߾һпܣװһ֧Ӵľӣͼȡսʤȶڵġ
֧ɲָӣﵽ˾˵ʮľӣΪ˰˹۹ľݡ
֣ȴָȻ˹ųʮ򣬵дʧȥصũ񣬹ѺڼķˣԼЩǿʿɣеְҵ˲ᳬʮľӵеսǺֵ˻ɵġ
Ҫǣ˹ϣص˲ģǵ¾ɲеĴʿõĶǵǹ֮˹۹װǿڻ𿹺⣬սǰ;˿ǡ
Ϊ˹ָӲһλľ½죬ԻսʶϵĲʵѾעͰ˹ˡ
սʱ򣬰˹ʮ򣬻Ϊһٶʮš
ʱͶŵһսΪĿΪ˹ʮ֮һĿڵһսͶǧŰ֮ࡣ
ҪǣʱĴӣѾȫɻװ
率䱸ӪΪ˵ʮֿͦһעΪǻ֮ȥĶΣһгʿֱӵٵľ޴в
սһʼѾע˫Ľ֡Ļڿʼһ̣ľӣע˽ʧܡΪпֲҰܡ
ڻ𸲸µİ˹ЩʿǣڻвҺͲţΪһעʧܵսȻ߾ȫȴʤϣӿϣҲ޷˹۹ϣ


542 Ľ
ʮ򣬴ԲһƾеսĸʱսΪϵƾȡʤʤǿսʵ̫̫ˡȫԻװֻһֶѣ
ȫԤϵǣָӵİ˹ܿ˶ΰһ졣⵽һܡһ죬ֻһʱ䣬ڻ𹥻£˹ױеĴˣûп˵ӱȥ
ⳡ֮ǰƺֳһߵ˹ȡʤսսȴһߵȡʤģȴֻΪ˹ʮ֮һȫ񣬵ȫ˵֮Уֻǣ˰˹⡭
ʮ˹߸ˣʮ˳Ϊ˷²ҲʧļȫءĲбƴӵǳǵʱ޷ԼⳡսʲôҲ޷ţԼĲӾȻʧܵôס
Žǳǣ˹ɨսԼʤʵʮķ²˵ǸսкܶҪĵطڴ۹Ľ˵ʮķ²ȷǸĲ䡣
ЩЦǣڻһչʱЩŸոձǿӦ飬ûİ˹ũ񣬻Ϊڷŭѽڰ˹ڵϣͣǵ棬ڻ󣬾İ˹˺ԾܵľӪС
ҰܵϢ˹̹ʱ򣬰˹ЩھٰžƻᣬȴǰĽݱΪڴ֮ǰǾ͵õϢɳ˰˵Ĳӡվڰ˹ʮ԰Ǹ벻ʲôɲȡʤ
Ȼֻһս㶪ʮ򲿶ӣһǴŪˣôܷһµѣ˵ܡ
֤ʵһ˾ɥϢѣͷβѡ
СյºĬ֪Ĺڷôı磬ȫĸͼ¡Ϊ۹ʵȨߣվǸŮˣȫ֪Ӧֹ̬Ľһ񻯡ʱ򣬵۹һŮȴʼʱˡ
ŮµţŮūִƵ۹ȨʮĿɪķ
ɪķյǰһĳҲǰ˹۹ʷյ֮һִƵ۹ȨȺβյλļ̳С
ɪķļӣΪԭ򣬱羫񲡵ȵȺȥһֱһײҲ˾ӵĻ֮Ȩ㿪ʼӿɪķߡΪյλõӣºĬȫԼĸס
ɪķʧȥԼȨ۹սõĻᡣ
ȨĿɪķܾᵽϹסҪԼһУλյ֮սʼˡɪķҮŵı׼ӺͶϱһλյ漴Χ˻ʹͼºĬ
ɪķյһλ׼ţյȲһ˳ܵĶϱοԴΪ׵ĳǶٴӵһײһķΪǵȫеʲôȤҹ빬յȱˡ
ڵ֪˿ɪķյȵı󣬻ʹ̱գҮӵǵѡЭЧºĬʿĽǿɪķյȱСյºĬ£λʵʵĿܣòڴĸǩ
յȵѲ˿ɪķյȵ޹ȴһ󣬲ҵϸһС³ﱻˣ̱յҪĸϻʺ·˺÷顣ǮһΪնǸǣ
ק˫ŰϵʹĴſڣĳġѪֵʬ屻Үǰʾڡ׷ߣ֮Ҳ
ⳡڰ˹۹ڲĶңһ˰˹۹ȻȹԼȨյȲòԵģȴһϾ⡣ľڽǣĲӱؽʧܡô۹ֽȥδӣ
˹Ѿʧ˾󲿷ֵıȫ޷ڶʱ齨һ֧µľӡǲòĿͶĵˣ
ڰζдﵽΪʢʱڵ
ڽӵĵ˵Ԯ֮󣬰ζʱ˼Ϊ˹ͬ棬ҲΪڽ˹֮󣬳ΪһĿ꣬˳Ǿ˵ķԣɳݣȻԮ˹۹
һ³çľζȫûй˼ɵĿǰֿ
֮ó׵·Ѿʼ뿪ҲʵĿƷΧʹó׺ҵ˥䣬Ⱒ˹һȻڶ˾ʤǳͨɵķص˰գԼڸʡĿƣ˹ҵ
£ӦòȡϢùϵڱҪʱ򣬿ԳЭѡΪԼĵˡ
ҲǰζһĻԻͣش̼ĺߣζڴʱ˴ľ˳ʮľӣٿǳǣ׼ԮȱΧǵİ˹ӣѰսͼһٻ
ڵõԮ鱨֣ٵ𣬾ȻЩóȻϵǳǵɰζָӵľӡ
ʵ˵һ͵Ҫͳһޣһ綼ҪԵĶ֡ȻѾսϣսôһеķȽ֣ѾȫԱˣǾѾʱ
ȸǾһģǾڲ
ڰζһʱƸӢΪԼѵӣʹǾӢٵѵ³Ϊӵнǿսľӡ۹ӢĹϵ޺ŷ޵ѹϵǲɶҡѹϵңӢѸԼѡ
ǺǾӣ
ֻɵӻѡȥǿԣο۹Ļʵ۱£˫սʱڳӢѵӢ˻ȥɵ
ܻлرģڴ֮ǰһУ˽ľ档ʵζȫֻ֪һǾڿս֮ǰѾȫ˾ºϵ׼
ʧȥӢ˵ָӺǾû޷ӦͻͬʱԴԵľ£ζǾˣֻ֮ܺǰİ˹һģ


543 
ʱۼڱһߣ˹Ǿܱһγʮ򣬶Ĺģûгʮˣ屶ڵУɳζҲ񲻳κʧܵɣܣһٸĻжôĿ£
֣һ֮ǰԱΧսǾδչʱ򣬼ĻͻǾ͵ĹȻʱĻͻѾٽΨĬһҶеˡڵʱУ󲿷ֵĲӶѾ͵
ζǾûзӦͷѾڻͻĳ£Ѹٵ⵽˱ˡϷǹ˴ʽðζе˼𾪡ѾʼЩԼǾǰ;ˡ
֮ǰ;˵۹ǿ󡣶ִ֮ǰӢ¹ҲһٸóȻ۹ΪнпĺŵİζȴûаЩȥٻҲԼʵЩˡ
ѾչⲽҲûлͷĿˡںͲϸ󣬾ԱעͰ˹߾һпܸסζ񣬼ΪǾԲͼ漣
ΪսΪľ½죬֣ܿʶ˵˵һıڵһߣſһĿڴĵȴǾͶһ׵ļսڱһչ
սĹ̲ûʲôֵ˵ĵطԾ֮ڻ𣬲ܴ֮ռݾƵĵ֮ʱȡʤһ֮е£ʧֵֶܲ̽ѡ
ӲѹʮǾ̵ܿȱսĲпͿ¡Ҫսʱȴܿ췢Ѿˡڻ𣬾ͺǧΧǡһһ͵û֮С
֮սǾʮ񣬴Լʧ˳һ룬ս˹һЭͬսǾʧأⳡ˫ľսУ΢ʧ׼˵˵ǰѾûֹܹǰ
ɥʧϣ֮󣬰˹ָӲͶİ˹ܾ߳ҲԸͷıǳǣϵĻ£ǵܹܶ˹˳һϾڻš
ǾȴûôõˣȻ֣ŹǣʱǼõʱֻҪԵ˰ζָӵľӣҲûа취赲Ľ룬һֱΪֹ
ζԼŬҪĲбصԼĹҡһû˱Ӻڣʵľ˶ĻǴ¼סǰƵܹǾȥ
ʵ֤˰ζµվǷˡ
ǾԳصĴÿ춼дʿ²ܣʧһһţеսͲҲվ
һجĴ˰ζĶУڶǵģζΪĴ󳼣䣬ζͬʱԼǻΪµɳҲζţζľӣûеطܹˡ
ڰζǲΪܹ¶Ȩ˵ʱһӿµھǾγɡ
еĽʿǣѾΰζΪɳԼģֻѪֻҪڵһ죬Ͳ׷Ĳ߻£԰ζı䣬ں޷£ǾͻȻ
ζ뵽˱֮УЩŭıʿζ֮еʱ򣬰ζܿ׷ʲô飬ûаҲûŭЩԼʿͽֻ΢΢Ц£ǸԼһٵ
ͶɥʧĵʿǣȻһҲûиõǹ׺ݵش̽˰ζ֮С
ζǰߣζһһֽһǰδеĻԻʱǴܹһİ˹۹ζһҲ˱Ϊζۡ뿪֮ǿȴѸ˱ıԵ
ⲢûʲôֵþȵĵطװĹңܹԶǿڰζһʱѾˡζһȫκ;õķչԵĿȴֻļߣζеˡ
սˣͬһҲǵѡͶ
ȫǾһκͰ˹ߵһֻһսӪĶѡ
ͨͰ˹۹ĴѾˣ֣ѡСԼһƷǰǾҰܣԼǿľѹ֮£ھʹľ֮ڣѡ˴򿪹ĳӭĽ롣
˹۹ţռǣͨȺʲҶɰ˹۹ͼȶռ˹۹ֹʲҶɡТںʮ԰˹İݽͶǽռ˴ʿƷ˵ذͻѷɾ
ŴʿĹʼˡТںʮ˹һʿΪ׶ԳΪݽɳչ򡣴Գɳ˺˰˹۹Ľ˰൳Ҽš
ڴʿα˹ռ죬˹һ׶Ǩڵصļ¡˹һ׶ٴǨ˹ڹŴ˹бϽһ³ǡʱʼǿʼָȥ˹ɫһϲ˹۹ļ̳
˹һͳʱﵽ䶥㣬ʡˡǡݽ³Լ˹̹ȱˡͰͻ˹̹Ĳ֡
ϧڰζһߵĲƸһ֧ҶԣȽսľӣǹҵúΣȴڼ»ںս֮ǰѾ޷ʰнıԵ
İʧȥһսֻ綼ᷢ顣ֻһƶĽɫѡ
֣λһ֮У˴ɫʵĽһΪ˹ѫıɫֻ֣ľɫУŨصһʡ
һĿ꣬ܿ׼˰˹۹ӲдеӴ۹Ѿʧȥ˺Կʱյ³һ


544 ׼
֣»Ǻ˷ĵġս֮΢΢Цһ£פǣʲôòĵˡܹô̵ʱ԰˹ǵսѸǣ⻹Щϡ˹Ҳ֣ڻ֮ˣ
Ԫʧʱ»ʵ۱µƨⶼǱָз
ҵ飬ҵ顣ЦŰ˰֣ʵɻľǺͲȫǰ߽ģҪģǵĺڹһһǰսѡˣǵô
ʵ۱Լ쭣Ԫ¶һ˿Ц⣺
ر£쭡˹ĦϣǰҴ˹һսΪǰ߸뱸ֳ֧ʮ˽һڵսͬʱһ֮УҼĻڣ󲿷Ҳ˵ֵ˻
һţһߵ˵ͷ˹սڸոջʱѾȫ̹˼ռ˼ΪҪһ顣Ǵ߾ϵĹңڻôǿ㽫ôԴصв
׼ôԸ˹۾ʵ
£ǻƶһ꾡սƻ
Ԫϵսƻ֮УĿҪս򲢲Ƕ˹˹ڵĹ˺˹ֱӽĵط쭽˲ֵľš̵ʱù˺ǻ쭵ʵ뷨
λŷǴ½ģԼᡢáĻʮ·ڡ
ڵĴԭγǿū˹ңҶԵʱʷչ˾޴Ӱ졣ūĴ£ǿ۹ɴˡڴ֮ū˵ĺͻˣڴ˽ູ
ͻ˵йĻƺӼǧֱǵĺں
ɹ֮󣬳ɼ˼ɹռǣֶԹγ˼ΪشӰ졣ǿʼ˲ԭ弯̶Ḷ́γĹ˺
һ˺ҪǽͬʱΧĲϣߺӰ죬ս뵽۹ϵ֮СͬʱѸǰ֣𲿣һ׻˹۹Զ˹ս԰ΧҲͿɡ
֣ԼսϴķˮѾǿ˹۹Ҳ޷赲סǰĲҵʱ䣬һӴսԹ˼Ҫĵһôͽ쭲ܷԼʹˡ
Ȼ֣һͬһֵ졣ڴ֮ǰҲ֣𲿼԰˹۹𹥻ʱҲͬһΰʹ
Ӣ£쭲ھֵ׼֮󣬶׼ս
׼ɹһ֧ɹš͢ƺġݡɹַֺ˶ء׼ŶءĴ䡣
꣬׼ȥӰͼ̳ҵԼڳʮһڲｨԼĶǡʮ꣬ͼԲƶˡط䡷ʽ׼ͼΪͼ̨
׼λ˶˹ԣʹ˹Ķ֮⽻ϵͨóס
Ӣ꣬ͼ̨ţɮ̳кλֵܲѣ׼ս׼һսʹΧҶǼȶȫǣС˴۹ڣ
ӵű߾һоɱȨĻ쭣ֺ֧˶һڰͼ׼ʱƽʳ˲ٴӢ۵ǻ֮ոһʧͳΪĹʶʿ׼һǷĹҡ
õֵ֧ĺ˶ˣɮһ˼νڸԭ⼸νΪɮˡͬģɮ״Ҳ˹Ԯ
໢˫߸ԭһս
ͻ״ı˾սսĵ죬ս׼һȻ˶˹ʿӰȲûԤϵģ鱨Աڡڴ֮ǰһֱΪ˹ֱӲսΪҲӰ쵽׼İȫ
Ѹ˵Դ벿˶פں˶ʱӦһпܷս
ʱһجش˺˶ˣ˶ȨƵĹͼɭȻս꣬Ͷ׼ɮ񣬽ǹڶ׼˺˶ˡһ˵˺˶صľĺʿҲʹսϵƣʼ׼ɮһб
˶ֱӲ뵽ս֮УԼսϵơ
ھ˳ʱĿ֮󣬻¶ֱӲսԤ׼ƵľġҲ˵ʱ򣬴Ľ飬Ҳſ˻쭵С
ͻȫһµģͬΪ˶һʧܣԴ˹δս޷ĺ͢Ĳһʱ޿̲в棬ڶ˹˵ĳ֣ҲõĽڡ
ȡ˹ʶָ֮ӵڵһʱս֮С
Ա޳ͽڲŵ߸ԭһǧ׼߸ԭϷʱ߽Ϊǧ߰ʿ
½׼ʤʿʢԼ٣ڼݱܵоâѰսԼˡµĻЦ
̫ƽʱǧԱٱңҲ壬ǧٰ߰ս֮ʿл֮ܵĵ
Уʼնһࡣ͹涨ָӹٲٵһߣ뵽ս֮УԱɲҪʧȷظ֪죬ǲΥƫƫƺʲôá
֪Υ˶ٴξ棬ÿһսŵʱǰԡѪսĽʿܿԱ󽫾ӰԼǰ⣬ڿսеĽʿ˵ǵҲĪĺΪ֪󽫾ԼߺԼһս
Ա̫ƽǾһԼԴĹĲ£ƺҲûʲôӺõİ취ÿεһսʱҲֻܿЦ˵
һоֻһǸһٴΰӣǸԶҲĲ˵Ƣֹ
һʵҲκβ˵Ĵ󽫾£ڴжһ޶ˡҲƽϼִɫʡεսҲӡ֤һ㣡


545 ߵ
죬ʱ䣡ǧ߰ʿŵĺ߸ԭϽǣһǧ׼սʱ䣬һҲû˺սĽ֮У׺׼Ҳ޷ţ
ʱ׼˾Ȼ˳ǧߵʬ壬ǧ׼Ǵûģûܹʧ
ȻҲԭ׼Ҳ֪ǣЩʿȻ׼òγ֣ЯԲࡣڵڶʱ򣬵˺ѾѻĹˡֵǣ׼޷ռκεıˡ
׼ӳ嵽һΧڵʱЩʿͻӳһſ䵽ԼᱬըСССֱһööС˵ڵһըܽ׼ըһƬⶫ׼δŵġ
׼ǧ嵽أΪڿչԼⲫı£һôʱʱ򣬸Ǿȵ鷢ˣЩʿĻǹϣȻװλźĴ̵̫ҫ£ɢĿĹâ
ǧ߰ʿһϵ˲μӹҵɽ֮ս޳ĹͲһӣǵ£Щڵ׼ʿǣѪĴʿôǰһ
̵ĺ⣬һʱܰѵߵ磬ϵ¡׼˵۾⺮ˣ׼˵鱻ƣһһߵʬ嵹¡ѪȾս̵ϴ׼˵ľһֱǳױΪֹ
Щ׼ⱲҲ޷ǵǣʼգһֱܿһָսʼգһֱǴԼĲ·սʼգǶܼǽѩĸֵûֹͣӶ
ָ£ʿԡѪս£죬ûз׼ͨһһֱǵ˴սΪֹ
ԮĵѴýƣ׼ˣɥʧ˼սȥҪ˵ʱȴѾˡǺ벿ѷѽ֮ʱʱϤս죬Ѿ˶ǵİΧ
д׼̫ûɽ֮ǰͱɾؽϡȫ׼˶սˣ߳Ϊ˷²ֻˣϤĵܳµİΧȦеľˣӴ˺󶼷Ĳս
һ˭ҲûԤϵսڴ֮ǰ˭Ҳ벻ôһһǧྫ׼Ĵ֮£Ȼûһ㻹ֵһϢ׼˶֮Щƽʱҫ׼ˣܿеǰδеĿ־塭
ǹȥֻ˵ǿ󣬵˭ҲûۿڣǲˣˣҾ޴вĵǱƽÿһ׼ͬһ⣬һģ˭Լج䵽Լ
֮׼һΪһ¸ĿȻѡ˶˹ˡ
ڻ쭵£ȡ˳սʤ벿ˣѸλսĶ˹˲ϽȥǵսͼѾǳˣǾҪȻ˹ɶ׼İͼһٹɣ׽׼ս¡
˹ľ£׼˷ԮȵҪ󣬵ǾȻǲȴ׼˵ڲض
޳ԮȵΪ˹˱Ϊ˰Լʱβܣ۴ӵϻϣδ̫˵ȥˣңһ˲Ķ˹ôǵһĿ꣬۾ҲǾԼ׼
Ҳд׼ԣѾ˵ӡΪʱԮ˹ǵ£ֻܸӼŭĽǡοЩ˹Ԯ׼δر㰲ʲô˼ˣǶ׼ҰĴûֹͣ
ЩϲĹǽɮӦֹͣĵжΪٵ˹˶ϾһйϵԼйκεϵͬʱɳʹߣ޸֮ĳЩ̫ľȡ֧֣ԾĿǰı桭
˵ƺеɮ˳˼֮С˵ʵһҲ֮һսʵȴظԼ׼ľӣһ涼Ķ֮֡Ϊн³ֻôģԼúܡ
׼Ľȥ˵ͷĻȴشɮɹ˵ĺôȥ䣿׼˵ַŵȥˣ
ɮھ岻ʱսϷĶԼսѾݺݵһȭ
ٶ֮죬ȫ˶˹˺׼˵񡣽߸ԭ֮ս֮ȷ沿ӱ˹˽𡣶ң֮֮ͣǶ˹벻ġֱһս
Щʿ໽ų˹˵Ӫأڶ˹˻ûзӦʱʿѩĴ̵Ѿǵǰʿûκεһ˿ԥеĴ̵˵˵š˹ӦúڣΪʲôƬİأ
ʿĽ£һߵĶ˹̵ʱ⵽ܡǲò£ۼڴӪ֮п֡ҪƴӪ֮ǰõ˹ڵԮȻѲˡΨһϣֻ׼ˡ
ǣʧǣǵĲǵľ׼ˣǴսһڶ˹ǰģޱȿ־Ļڡ
Ҫ˹˵Ӫûҹͣڻȫö˹˿־֮СѸӣʬȳӪ֮Сÿʱÿ̶ܿͬԼǰÿʱỵ̈Ƕŵζ
Ļ˱ȫϣ¡ںܶʱ޾ĵȴǶĥ
˹˿죬ʼնûпҪģʵǲ֪ܵʱǵ׼ˣҲϮ֮С׼ϣ˹һѣ˵˹˵
Ϊȫ߶˹ļƻָԼľӣͬʱҲɮ񲿵ľӷǿʱ׼ˣϣ˹ܹһѡ
˹ȫûϣ֮еǣ֪Ҳûа취ȥˣڵڰȥĶ˹ˣѡ֮Ͷ


546 
ͶĶ˹˳˰ǧˣоͰɳʵıܣָŶ˹׼ͼһʺƵŵά桤ŵ򣬲ܿϧǣλɳʵݣǵûпеĻƽ𣬷ѽΪ˿ɳܵķ²
˹ŵĸٴθ׼һսϣ˶Ҳʼ˴ģķսϳŵĺ˶˵󣬿ʼ˴սԼڡһʣ׼Ը⣬Ҳ¿顣
ڵЭ£˶ȡһκʤǻĵˣɻ˴ʣ󣬺˶ؾһ룬׼Ҫݵ㣬ץ񵽵ķ²ǰ沿ʱɮӪʮ֮ң
ʱɮҪʹӴֹͣսĿԣڵս˵ȴѾʵΪʱˡûκεĿǣ߾³ٻ쭣ͶȻ̸ܾСԴ˵ֻһĿģǾǳ׵׼
ɮ񲻵òսսͼȫĳŵĴ󳼺ͽԼһܹЯߵĲƱڽӵĻ£򶼳ǲسˡǳϣܹؼ̵ĳǽ赲ס˵ĽӶȫסԼλ
׷ٶʵ̫ˣǿµĻͻûûҹ׷ɮڼԸ£ʹء˺һֱɮߵЩŮˣҲΪٶȣͬҲӸ˵ˡ
Ů˿ɱԶԶйһɮ谮ģеϼݵŮˣ䵽ʱûһĺ£ֻǵĶԴĽ˵
ǺŮˣʧܣòЩûսŮ¡ҵѾ˺κҡǣƶĹءԡ֮ٽԼ
Ҫ޷˾ܾģĽ쿴ŵϼݾȻ֪һеȰ˵Ѿ޼ˣ΢΢˵ͷֻжٻЩǵ׼Ϊϼ׼ʱ򣬵ϼݵĻشȴԾ֡
ϼݾȻҪκر׼¶ԡͿˡƽظߴĽ죬ǵ˴ΪһǳģǰȻҲӦóظɾ뿪˵ⲢûʲôԺߵĵط
ǧʿע£ϼ΢ЦѹԼ·ϦԵ£ԵȱⱾһΪ֮Ķпŵϼݵʿǣǵ۾ȴûκһɫڡ
ϼˣʬ屻͵˲ءʬʿż׼ĺηظɮһŮ˶˵ˣʲôʸ쵼һңɮˣͲ䵱һ䡣
е׼˶ĬȻȻʿĻ赽ǵ𣬵ǰһȴǸ޴ӱ⡣Եʿشǰ뿪ʱ򣬾Ȼûһ׼˿˵ġУҲǵĺɮ񡭡
Űʬ壬ɮ񼸺ҪˡһôʹԼųܣʹԼȻܴŵϼһ뿪⵽˼ССʿЦΪص飬ȴͨϼ¼ѾӰ쵽
ʲôĺڣѾ̫ˡ߸ԭʧ˾󲿷־񲿶ӵһһķսȷսѾʼڲظ֡ʲôĻܿ죬ɴɵڿڶ׼׼Ķǡ
Ĳ½飬ǿڻ𣬺ս޲ʤʿ˵׼ĿǰֿҪɹסأѾǲܵˣӦأ˱ܵĳֿ˹ȡö˹ıӻ
һɮȴȻܾ˲µĺ⣬Ҫ粩صֿףһֱԼڲصһΪֹ
Ⲣ˵ɮȻ֮жô¸ңǵʱѾҲûʲôʧȥĶˡӡŮˡȨԶȥܹӵ˹ܹõһЩʲôأѵһű˵ʩȥ
ѾЩɥʧǵɮѸٴ˴Ĵ治Ĵ󳼺ͽڵһʱ佫ȫȹԼȨ֤ԲصĿȨܹڲشһ֪᲻е漣Լ׼ĺԶصȥ
ǿȲʮϵжȫ뵽Ķ飬ԼǿصķңԼΧľ񣬱ϽȫģһܹԵĶӼΪ˲صķʳｫȹӦˣȷܹ˵˵Ľ
Ů˵ȻҲǵôŮˣǿд˾УԹʿ֣ڽϵܹһһļ뵽صıսСЩûսĺˣЩʮĺӣ˭ȥܵǵ
쭡ͺ˶ؾɶԲص·Χ֮ǾȵķֲصĳžȻˣ׼ȻǳԾģֻЩЩǳĵˣȻȫһЩûĺӣ
սսʿűԶԶߴʱײײĺӣҲãȻʧ룬֪еĻǹӦӦ÷Ĺ۶ڻ߾³٣˵һʹľ
Щɮʹ³ĺǣƺ֪Ŀ£֪սһηĵطǷ۵ĽԼһսʿΪ׼ڷսǣսʿĺ
ڣ´һһԸ´
Ϊ˴ʤ
Ҳ´ʱ򣬻ıֻԼȴʹΪ˴ȥսΪ˴ȥ´κԸ´һжֻΪ˴
ǹˣĺŽǣѪսǴĽʿһսǼǱ۾ڵ˳ȥȻؿЩȥһеףֻǲسеǸӡ
ǿѪеظܵںˣǷ˿ͰţӵȻŲصķȥ
ǻŵϣϣصĸĻúõػȥһ΢ССϣȴܿ죬ҲΪ֮Чҵĺطˡ
ЩɮǣʵִӵҪôڳĵ·ϣҪôԼ˵֮£·⣬ǽҲûбѡ


547 
սΪпҵһĻЩԭⳡս޹ϵĺǣԼ˵һһص¡ͣӦڸĸĻӦúԼֵܽûۡǣȴ˱ǵĵط
Щ²ţţЩеĳԴȴ޶ԣƺɱŵģǺһѪĺӣһĵˡڣɱηˣһһγء
Ϊɮı⣬δȵʱԺӾ䵱ȷ棬أֻҪκεĳɣӾǹôںĴ׼ͿԽᣬӲطӵ״Ĳ
Ķ֣ٴԶԶյսĶ֣ȸҪǿӺĶ֣һҪĻԥ´ԭΥܣº˶ʹһҲȻϧ
ԼǧຢӾɮϡس£ǰЩǵʬ塣۵ϣһֱһƬãȻЩ޷ףΪʲôᷢµ飿ΪʲôԼҲײеĶԼ
ǵĸĸڳĿһУǿţţԼľӷȱҪԼĶȥνˣȴûǡÿһʿ϶ôľѾı磬ǵѾľ
ȴ׼ŭ˻쭣׼ŭ룬׼ŭ˴Ľʿǡڻûȫչ£Ѿ´˹أ׻׼ӵһһҾɮ񣬻ޱ飬ԼĲǣ
ɮǻҶҪˣ
ɮıȻҲشԼ˵ģ֮ǰʲôسڵ׼˶ΪΪԼĹңȲѵ飬ڲسµһĻҾ徵ı磬ȴʵĿ׵ı¶˳
ЩţɮѾʧȥ˾󲿷˵֧֣оͰܶĹڡԴص˲أƺͶɱ˲ŨȤΪѪܹסЩĻˣʵȴֻ֤һ˵Ļĵ뷨ѡ
ʼصһ̿ʼλضϷ׼ˣڵһʱͷ¡һֵ׼˷ġʮĶӣɮǵ֮¡ҪΪԼԼǿĶӡ
ڴ˶սһɮţµ˲䣬ͱŭȺɱ˵ǹ֮¡ԽԮ׼µľӣǺηĺչǿɱеŭõ˾й
ͺѾԼõһڲظط˴СС壬Էɮ޳ܵıеʧˣʬڸ䣬Щ¸ҵǱϹ٣Ϊ֪ԼΪʲôս
ɮǣһθоЩĿ¡ͲʿԼ鲼ǵ壬ĵĸоټϻҪӦԳһֱûֹͣĽĽЩɮǣڲ˱۾顭
һϢɮеʱλĺѺȵ˲˵ģȻѪ۾˻ߵغ
ɱɱɱЩҵūǣ
ʱĲأѾǽɱֹסҾˡ𽥿ס˲أͬʱųЭʱ򣬵һֵڴЩͬǣɹɮţס˲صĶţ
ȡʤߣȻʧȥĿ꣬һӦô죿ɮǣ¼ͼٴζضţЩ˰ĿͶǵͷֵλʧȥ˶ӵߣųԷĴս죬ûκԥȻ˵
򿪳ţѾӽǣ
ͬվЩģôվ׼ˣЩӣ׼˲أǵĺʱ򿪳ţǡһǳΪ׼ġˣǻųġ
ֵҵЦһ£ģһееɮѾˣҲ䵱ǵĺɱǵ˺ͺӣѾħǲܵõӰĻʵҿ׼Ѿˡ
ǵģֵ˵һҲûдӱٳµʱ򣬵ɮ񷢿սʱ򣬵׼ҲǺʱ׼ңѾעˣۻ˭Ѿ޷Ťת桭
ϷĳűĴˣĽʿǣͬХĳˮһϯЩûдӾѹĲؾδüֿѾûϵĴ֮У˲Ĺ򣬴սƮڲصĳ¥
ΪѸٽȿأ˴󹦵ֵͬǣ˻쭵ǰֵȴԵòθˣЩѻӡ֪ʲô˭£ܻ᲻˵ġҲڵﻹЩ
ȻֵעŻ˵󽫾ұҵĹң˵һееһ˵ɫǸһֻңɱǵ˺ͺӣѾֵ쵼׼ˣڣҽ
õǵļνκζԴ׵ˣǶǵĽ͡΢ЦŶ׼˵㲢׼ˣҿ˲ءһǵڻȫչȫһ£ؽʲôĽ֡
ңʲôֵ֪૵˵ţϵı鿴ЩȻȻұ˺ȴҵͬǡ
ΪĽѾ⿪ʱֵȴȻͳһѷļ⵶Ȼ̽ԼࡣûܹüӦĶʵ̫̫ˡֵһµʱ򣬷ǳֵǣϷֳȻı顣
ŶϳŵĶĴǣزɱʧˣɮŬһʵѾ޷ı䣬ǾʧȥһС
׼غ׼ǣʱûй˵˵磬׼ȫ䵽Уﵽܿս졣
ֻһʱ䣬̵Ĳأ䵽˴ٴҲûϵĽ⣬ʵȫɮԼΪԼھķĹѣ


548 
أ˹⣬ڵʱѾȫ뵽Сɮ⣬ԼмĸʿȴѾˡֻҪ쭺ĲԸ⣬ʱԳʹɮװ
ȴôΪ׼ĴƣԸɮ񽻸Щ׼ˡЩɮк׼ƽΪĺѾʧȥǵһСͥ˺һСɮĺޣǱκ˶Ҫøǿҡ
׼ǣӵųЩڸ翹ǣȫ߷ŭŭ𾪣ǲ֪òüֿȥʵҲЩɮЧȥҲûǵӸ硣
ǵѡ˷ҲΪǱסԼǸ׼ĺɮĲ±ԶԶûôˡ
ǳɮҵʱɮſŮ˵ϾѰ֡ѸٵĴŮ𣬵䵶ʱߵѾ׼ͷɮȴûѹŭضߺ
֪˭׼ĺЩôԴң
ϧʱνȨѾҲûȥˣһѾɥʧǵΪʧøɸɾɱߵŮˣȻ󽫳ɮ⡣ɮ񾪿ֵĿһ˫˫ŭ۾
ǽɮһ޴ʯ֮ϣӱ߶˸ɲ񡣿־ֵɮ֪еЩҪʲôɺɵȴʲôҲ˵ֻ´޳ͷǰѾǱϡ
ܵĴȼ˺ѷεĽɮû˴֮СʵһȫԼֻΪЩǳһЩжѡ
ɮ񣬵ѴҲһң׼
ڲرݺûжã׼飬ĳڴұΪӢϡ˹ٺĳƺţ˼ΪǵĻʵۡ
£͢׼֮ǰƵɽϱͶʲԽ̩ɽ³ӡ˹ӵĹȫͼԴ˺׼˼Ϊ񡣲ңʵ۱ӢΪȫµʡһµ֣
½
дҳ͢длд壡Ҵʿ¸ңΪҴ֮ԡѪսΡΡ
ǴӢڻ쭣ԼЩǰԡѪսĽʿõۡ
˺󣬻쭽ºھ󽫾º󽫾ƽ׼֮ս׿Խѫʿһɽз͡
볯͢ʥּһͬģӢױд쭵һּ
׼սʤûֹͣ쭼ñľġڽĹ˺ϣߺΪ˻쭵һĿڡֻҪ֣ңӦɶԶ˹İΧʱһ͵ŵ˻쭵ǰ
ʱϣߺΪºĬº֮ӣչȡ͹Ŷǰκ˹ҵǶΪƵϣߺٴΪķ󲼹פ򱾹սأչȡ͹Ŷ̺
ʮ͹Ŷλ໥ӵȱ˵ĴŽĸƶȣڴ¹пȺˣ˿÷˶ϣ޵ַЩЧĴʩʹϣߺѸٵǿʢ
ʹܲ裬ڸʾùڴ׼ñʱ򣬳ɹԼľӣٲ¡
һֱ䱸׼Ĺ˺׼ҲĿͬͶŵܹĲϣҶǼһɳʹߣҪϣߺϣͬϷ
ڲǵǿֿ͹Ŷļι޹һֱıİ͹Ŷ硣˺ҶǼĵΪ͹Ŷһʱꡣûʲôԥ͹ŶʹӦ˵
һñʹеĲǸѩϼ˪ۿڲԽԽĵˣĺɵҶоǰδеľ
ʱĴ󳼣ǵĺ½׼ĴԶƹ˺ҶǼϣߺˣµһ飬ǸںڰеɵҶһݾ޴ĹûκεԥɵҶɳʹߡ
ʵҲǸºھ󽫾ȥ˼ʱꡣǴκʽĽڣ˳ɡظɵҶʹߣԲӲܵ衣Ϊ꣬Լľӽ
мĲʹ뿪ɳ׼ȻΪεº󽫾ָӣǧͻΪȷ棬򲼹ƽ̵ʱִﲼ֮£ؾӦȴ
һֵĽڲ˾͹֮£ദǷ𣬲˾ʿѾϳ¥᧿Σʱǧͻ콵һ㣬˾
˳˳ˮ˾⵽ͻȻЩϣ߰СǹϽȥǣֱһȺһ㣬ǲϵ˾ĲλϽ˾ַͣһĳ󡭡
˾ָӣ͹Ŷ⧲䣬ò´ʱֹͣǣȫӦԺϮŵȫ벻Щʲôʱ򵽴ģȫЩΪʲôȣȴûһ鱨
˺ĺȴһΪڵĲѾϦۿֿɵã˾Ӧһһٹ²ǣԴݵĵ˾Ӧ֮Уȡս֮ʤ
ɣһȷĽ飬Ϊ˽Ըе񣬵Ըİ͹ŶȴȻܾһԣ￴Ŀǰµĵˡ
ԵЩΣ˾ȻӱϿǳǿ󣬵ʵʱ齨ľӣ˵һһȺں֮ڶѣټϰ͹Ŷָӣ˾ǰ;һ±ð
ۿҪƵĲǣΪĵ漣ıսϱ˾ľ棬Ű͹ŶҲһ±ģ


549 ֡
սڲ䷢ı䣬еʱͳ˧κεһת֮䣬ȷǴľŤתս򣬻߽ʧתΪʤ߽ԭѾֵʤݱΪһεʧܣ͹ŶľҲģ
ʵԮֻһڶѣڴ֮ǰѾ˵뵽ﲼ֮ʱѾ˾ơҲҪ˵İͬĻ֮˾ֻǰ͹ŶĴᣬսöټһЩ
Ŵӵĳ֣˾ֹͣһƬò˳һʱЩƲĳǽǿǵķӴ˵ģһϣޱȵĸм
͹Ŷ̽֯ӣǧ˹߸ԭһ룬ڷʱҲͬͭǽһ㡣˾ʿγԼأʼȻû˾ռκεıˡ
ʱǰϴϢӣٶ⿪ûʲôĻͻǰĲӣԺͿԴﵽ¡ǧԲ˵İ͹Ŷ鱨֮ĵ
ʱȻ뵽˹˺µ֡
Ȼֻˣ֧ɽָӵģȫԻǹװĲȴһ֧ӣں׼ս˺պսʹõʤ׼ĺͼ̨Ҳ֧ǰ޶ˡ
ͼ̨Ҷ˹ºľӣ²ӽ˲ѵãͼ̨ɱߡϽɱ֮ͼıƵƵϮ߾ϵ׼ˡһʱ䣬ʹ׼Ļ̡̻
ͼֻ̨Źɽϻץӣ֯һƺƴԶͶͼ֯ǧ˵ľӣǰȥ԰ͼ̨˵ⱾһαʤսǣȴСڹʷϼΪľָӼҽ
ӭսĲֻˣ˫⼫󣬵ȴеΣ˶סϿҪƵ׼˫һս׼⵽ǰл
ԭٵĲӲʲôشսĲȫװʽĻǹҶǰٷеǹ֡һ£׼ƴң塣ڴʱһλ˵ͼʲʾǰԮľ£ͼ̨αȳ
˼Ȼܴܵһİͼ̨ǧôԸ֮ǧ˵ĲӣҲʲô⡣
͹ŶԽҪ󣬽ȴԵ˵Ϊѡ
ڵȫͬʱԼȻֻʿȫʽĻǹװġǵĵˣͼ̨ľӣȴӰӡ£ϸ쳣ĵΣʤ㲻һˡ
ǰľӣҲͬȫʹûǹǰεսʿĻǹ̵ܺȸ棬ԶԶԼԼֻΪµǣǲͬʱÿ϶ͬʱЯ֦߰ǹ
Ϊѵȫ䵽˰͹ŶУǳĲãԼʿѪɵҪЩ˰ʱ򣬲˵ĲӣȴԵôԥĺа˵ӣ͹ŶʼЩ𵱳ͬ˾
˼û̾ϢһеǰԼȴ¼ɺͲѵԼ᲻ʿǣνѡڵ־£Ҫòֻ˾֮Լ
ΥԸսͶ֡
罭ϵȻҪ뵽ܹ˵ķΧ֮ڡϵĻǹջҲûʲôˡȻЩʿĻǹսһʼ͸ûиĻᡣ
С£ʱĻǹѾŭֵĿľѾĹеֲһ̧ͷѱǣȴֻؿһеķ
һʱ䣬ʮ˵־Ѿǹ£ںսѪЩ˶ʿûڰͼ̨ǧ˵£ȴ⣬һξʧ˰ʮˡ
׼˵ʱȴȻΪһǧͻ͵ʣѹ˹ȥ
ûиκηӦʱЩͻѾ嵽ǰڽԶʱ򣬻ͻʿԱȵ˸Ӿ׼ɱŵˡǳ嵽ǰʱʹõȴֱź
ڹǰϵľ£ÿһʱһʿĲҽеڵϡҲֵĻǹ赲ס˵ĽЩӵٶʵ̫ˣûиκεֿĻᣬٵֻ
޲úݺݵسԼ䣬ԼΪʲôϵģȥǸİ͹ŶĹȥԮЩɱĲ£ȻѾˡֻһʹŰ͹Ŷһ߾ôţԼĲԼǰ
һսôѪȵĽˡ˺ͽһΪԺ֣ʮһ˽ȫսϡʿ˻صԼغ󣬹˲Ÿ£ͬʬ塣ǣǴĿĵֳô˾ÿ־塣
ΪʲôҪΪʲôҪһԼûжϵսԲµʣԶԡ֪λشǣ֪ԼĲ£ҲӲ֪ǲǸȥЩʬ塣һжڹ˶˵ֻ޾ѡ
͹ŶʾԼͬ飬ڽǼʵ̬ĺɱɺ޵ļһվݳ嶯ŽһжҪҪΪԵǶôǿĵˡʣҲֻԺˡ
ֵļʱ䣬ʿĹ£ǵʿҲιȻ˾һĴҪģǾϺĹ
˫ڲ£˭Ҳ޷ȡñʵͻƣʱ˾ڲΪ޷ѸٵȡսϵʤҲһЩгսγɡ
͹Ŷ˳˼ڣ޷˵ˡȻټ˱ʱ򣬲õϢٴδѾ


550 ڻ
˾׼˵ʱȴִѾﲼ¡ڳ׼ûɵ£һóȻǿгˣƷ𹥻˾ʲô¿ɱ³ֻ£˾ÿһﶼˣ
ʱΪ˾ָӣ͹Ŷѵľ֮Сˣпһδܣʹ˾ȫ⡣սҪȡʤֱͳΪݳ޵롣սͨǵͷչֵ쾡¡
ڰ͹Ŷԥʱ򣬽佨飬ŵδȵʱ򣬼еһеĶӪͳ壬޷ȡһʤҲʹӪӶΪ˾ĳȡϣ
Ŀǰ£͹ŶȻҲû˸õİ취ֻܰһжλ˺ĴָӼҵϡ
սָȨȫ˽ϣһпܣڹ˺ϣߺҶǼУѡԼԴӣЩǣǵΨһϣǳƵ˵оܣһеĳ˵ĴӪ
ȻЩԽ𾴣ҪԶԶʤڶ԰͹Ŷ𾴣λսʤǧ˵ͳ˧ǰʧһα˻ڽָ£սʤˣ»صԼĹҡ
ĳ濪ʼˣǻӶ﷢ɺɵĽӪķѸݳ棬ǶԣϣǻϣûҪսʤûԵ޹ʵţʵһжá
ǳ˲䣬ǹҲˡһһʿϵ£ǿĻ˵ƺѾʧȥӵеĽӿµ北ֱĶΡոһոŵ˵
ͷһƬհףѾ˶ˣȫ⣬ҲҪһѪ·ϾôڿԼҲһĴ󣬵ôҲ벻ô̵ʱڳԮ
˭Ҳ֪˶ˣ֮ĵ·ϣԿʬ壬Щʧȥ˵սǣˡԡıƺѰҸղŻǱϵˡ̱ǵζսؼһУԵôɵġ
ĳվһЧ;оʵˣֻǱĳ𾪣ǿʼˣԶܹĽǴָţʿǵĶƺЩңһ޴ȱڣĵγɡ
ڣҶǼʿǣһ尡
лģҶǼİܡ³ľơҶǼȱ֮Ѹڵһʱȹ̣ҼһȱڣӶʹ˳ͻΧΪҶǼʿӧһ
һҶǼ͵Ƶָ£Х򿪵ȱڲҪȥֻεĳУ֮һȫһѪ֮ͨ·ǾԲᣬôͬǵĸ
˾ĳ£ʼܵ򣬶˵ٶԽԽ죬ĳ̶ֳϣǵָӶʧȥЧܿ죬ȱڱԽԽ𽥵ı˵˾Ļ˾ģ˾˸߲ҵʿǣһֲԤв֪Ϊʲôڽ𡭡
ҿѾ˰ɡԶ˵ϷѾݵòˣôȥǷǵ˵ɽȥɣ㿴ЩǿĵӣϹھͿʼɣ
ʲôʱҲʼѧˣ粮ɿһۣҼǵǰھеʱϲôţҲѧˣҪ˵ⳡϷĲݣҪܵģҪܹʧ
˵ţЦӣ˵
ڣ
ڻһչǸ˾ʿǵ忪ġȱڡ˲ͱһ޴׳
һһĲôΧһģÿһڵըʮˣ˾ʿǸûжܵĵطŻڻŵЩʿܿ⵽˳ͷת˲֮ͱ˱Ľл
ΪʲôΪʲôᷢ飿
ףһҲ׷ʲô顣˵ĻڻڳϣûжЩװڳϵĻڣȻҪκεװжܹ𣿽һУôɵɵؿڻ𷢳ĵط
˾һ죬ȫ¶ڻµǣ⵽ɱ¾ʧЩʿǣҲرţҪһпܶܵ͵ڻ𣬵ҵĳ棬ʹǻ̤ԼͬĽ·˱Ľ
ҲҪˣԴӸԼĸ磬̤ҶǼĵ·ҳɹĽѵҶǼͳһָ£һֱΪֹûĲҰܡ˵ֵûС
ڻµЩˣҲҲȫڸˣѾȫҳһࡣΪεĳҶǼȫľӶѾ˲£˭뵽ڵӣΨһҪģǾȳһЩսʿ
ɾָӵʱһڵը죬Ʊ߸ߵըգȻص»صʱԼĶѾըһ󶴣ױȫߣֵǣȻоʹ
ûע⵽һĻΪһĻʱ޿̲ţ⽫ʿһģÿ˶ÿ˶ڵȴһĻݣֻһʱȾѡűܺŵʿƵʼģȻһ
ʱ򣬽ҲˣһҲǱڻըģλ˵ĴӢۣڲ£վûܹһδ漣˴˵Ǹ񻰹£ҲֻܳΪȥж˻ǵأ
ڻֹͣЩ˾ʿڻ·˵ֿһصʬѪ˵õľʾ
һεڻ𹥻£ʬҰѪɺӣֳĲҿÿһ˶۾Ͼڲǰ⻹һ߾ʻ
ֵˣֵ˻ˣǼ֤һսһһʼͲڶս˾ļսһѾʼ


551 ط䡷
һȡõĻԻʤ˺ҶǼ³ľڲ˾𣬱׼սݱ䵽ȴΪ˾ĲҰܣʱűȫߵĿܣ
͹ŶдĲӣ뵽˻̻̲֮Сǲ֪ǿֲĻڣʲôʱ䵽Լͷϡǲ֪Լ᲻ϡ͹ŶΨһģǽӼһУ漣ķ
Ϊʱ򲻹ǰ͹Ŷǰжһϣеһϣһ䣺ط䡷
ʮ꣬ΪӦʱڵȨѹ׼İͼ̨뿦ͼذ͵вͺ飬ҪлˣͬӦΣõ˼˵Ӧ£ٿ
һεĻɹһʢᡣ˳˶ΪɶӲμ⣬ͼذ͵ڡлͼ򲼾Ե̹ľᣬ˶غĹʵغĺͶտҲᡣ
ټʵ죬ĻʹжʮλԲμӡߣ׼ͳߣͼ̨
ϣ˾Ϊ̲ĮɹŵΣյĵˣΪ棬ֻŽһ£ͬԸˡڶĺͲβŽ᣿˶Ʒ䣬Ҳûбİ취£̣ط䡷ˡ
һȷ˹ϵȷ˹ϵġ䡷
й涨Ǳ˴˹գฺ壬ûԺӶᣬԭеսɢԱ⣬ҪɽһҪͨһ¶ԵУмȣӵģҪط
ȷЩ֮󣬡䡷ȷ涨ˣ֮䣬ƽ֮䣬ū֮Ȩ񣬲жڽʿר
䡷˳䲼ʹɹڱԪ˿죬ɱ׼ĺͼ̨
Űͼ̨ȥԼҪأԭǿ壬Ȼ漣һ㣬˴ط䡷Чһؼ١䡷ǵĺ֮Ļ๥ԲΧõ֤
ʵϾվڸ֮仹Ǵôһط䡷
ڸ˼˵Ĵۺ󣬰͹ŶڳɹĽɳļʮʹߣͳذΧ֮СЩʹߣÿ˵϶һɰ͹ŶͰģַżżôд
Ѿˣڡط䡷ǵĸĵˣѾӵڵĴ۹˵ĿǰѾΪ˸ĵˡһ˾ˣô۹һĿЩ
սǶԸһõľ档͹ŶͰһΪҪⱯٴݣֻȨԼһ֧ɸɵǿﲼ£ս
Ϊʲô͹ŶҲΪԼ˽͡еĸ߸ʵںǰѾᣬ֮鱨ϣߺžٱַͽѸٷӦҲ֤㡭
ڽӵ˰͹ŶͰԮ󣬸Ѹͼһλ̸ϵǣ˹˲֪ʲôطõһϢڵõ˸Ҳɳʹ߲λ顣һεĻ飬ҲΪˡͼˡ
ڴ۹Ƚв֮˳ȡ˾˵һ¡ǾǱ齨һ֧ǿԮȥԮΧе˾
һʾǿҵķԣظЩǰ͹Ŷ˶ԲĹ飬ٴ齨ȥǿսµսµֻήٵ
ǳĽȴ⵽һ·ԣǴؼЦųܣЦĽ±˵Ҳ˹ʹߡڻϷ˼վԳָ
ȵǵƽЩΪ֮ĳĶ˵
ЦɣسЦңܿǱ㽫ƷЦҵĿ֪ѾȫͬǰˣǿеġеҲᱻ׵ĻΨһҪģξսķ
˵ţͷҲصı뿪˻ֳ
Ļһ˿Ҳûбκһȥǳ˳ĺͨط䡷ľ飬ͼлͼ̹Ͷտ˺齨չСܼʮ
˹ʹǵɳʣŵսʱȥһгɼԸñҴӦܵṩǼʣа˻ڣ˹˵һӦŵӼǿʤġ
ͬƾͼΪǵָӣͳ˧ӴĲӡǵƣҪʮ˾켯Ҫʮʱ䡣ڲ¿ս˾ֵܷԮĵҲΪ˸ΪģΪǵ顣
һ齨Ųӣͼһ򲼹Ƿɳ˴̽ӡڲûгǵ״˾ȻĿǰ״᧿Σ㻹ûеıԵҵĽ֮£͹ŶͰǿ֧ǵľӡ
һϢĹ赽ģΪսȻˣһǰ͹ŶͰʧŵ޿вôǿΪʲôһȺܵҰܵİܱҲʼʰ£
˹Ҳǵŵԣ齨ʱ򣬵һԮ͵Уа˶˹ȴӦĻڣȻǺܶ࣬ҶЩʽ¾ɲĻڣȱ˵Ҳһϵİο
֮ĶЩٻԭƻʮ齨ɵľӣȻʮʱ䡣ȻЩ˲죬㣬ʮ˵Ĳӻĵȡ
ͼǾʦƺƵĲӣǶЩ׳Ϊָӣ͵ͼľ˵
ǾҪȴԸǹͬĵˣ׺ݵǵľӡǶ¸ҵˣʤؽǣʤؽΰ˺ǵĶ飡


552 
ĳûصԼĳǲѡĵĲܲȡʤ֪ʧǱȻ顣Ψһĵģһʧܺ󳵳᲻ΪܵǣϾҲǵӵĹ֮һ
˼ȥĳҹдһױţίĶ͵ͳ˧˵ĳ򲼹ǽûв뵽ı֮СΪˣԼԸԼĶӵ䵱ԱԼ
ӵ˳ż֮󣬻쭳˼ãȻٱʸдһţϵǣ쭾ȻͬίгĶӽԼŴ˳ԼĶӾȻȥǵش˻ţڻôд
ҳϺѺãѾ֪ˣһ鼰ʱĸǵĻʵ۱¡ͳͬһĹϵȻԼģΪʲôһҪԼĶ䵱أ֣֮ѵ˵
ĶӻصߣⲢͲ㡣Դ͢ˣ֣ضŵֻҪҴѺãôԶΪһĺϼǧ꣬ʲô飬޷ҡ֮ꡣ
ͬʱԴ壬ӷΪТ鳵ϽУٽԨѧʿͽӡһţһѣսһƥǹ֦ʮţʾҴļνȵս㻹õҴʵ۵ټ
ź棬Ŵʦķ򳤹𣬶ԽӡʾˣԳΪԸ̷֮󣬳Ͼ˹ϵͬһʱʱȺٻȵȡ
һϢ󴫵ʦдۣԹھ󽫾ºδ͢ʵ۱µɣ˽ʥּŵ˵Ϊͬıֶ֮ճΪ䣬˽ٻؾʦȵȡ
ֵĳϣʵ۱Դ󳼣Ц
ǰգмġĴ󳼸£˵޵Ĵ󽫾ţҪıܴ޵ºûؾʦ
Щ󳼣˭Ϊ۴¹͵Ĵ󽫾Ϊ۴ǿʢһ첲ûˣԲˡսһƺ֪ԸҪԼ첲ҲԸôһƺ֪˵ĶԲԡ
̫ƽǡɽء۴ѵʱûбѹޣѵ̫ƽˣҪ췴Ҳӣ֪ǰս鵩Ϧ˲䣬ҪʲôҪʾ㱨͢Ļٺ١ֻʲô̶Ҫˡ
ԳŵЩ£ʵڴ֮ǰѾʽɿ͵޵Ϊúܺãǳãõúܣ޻˵ڵõ˻쭵źʹ飬ڹⳤҴ˲ǵȥң
ٸһ£һֱ֪ȥЩʱѾڱ߹صļҾ죬ӣĶӣȫ˾ʦѾҪˡ֪ΪʲôҪôҲ°µľЩӡ
ĵĻǷˣվˡԹʵ۲ɴ󳼣󳼲λʵ۵ĻҵİҲˡ飬޾֮С۵ʲôʱ򶼲ᷢ
󣬻ʵ۱³͢ЩҲԶʿУ뽨ǲҪһ۱˼ʱ򣬻΢΢ҡҡͷԼֵ˵
أǸ˶˧ô꣬ѵ˽ⶽ˧ΪȻǣɱϵĴȨǾ;ԲκεĻɡҲս޲ʤһҪԭʤֻʤǻرһõİ취
Ӣ£ﲼ£ʱ˾вܼƴﵽʮ֮ڣơؾͼΪָӡ
ڴͲ˾һܱʮһˣ򣬲򣬸ǧţȫװװ£Լ֮һװºھ󽫾Ϊ˧󽫾븱֮
ʱ͢һӦݵȵŵºպ½ָӶغսʹӦպʵ۱´зƷ¹ԱԿɱʵպ߻쭶֪һεĿ꣬صĸѡ
˫ľսڴӢʽ
ھսĵһ죬Щɶ˹ṩʽڣһսǧʽڣĺը֮£һ֮ھȻȫ٣һѶѵķͭ
ڻϳ˴ؾܿǿڣǧ˵ĹģλԽĲչһйȻЧɰǧɵĲ赲ס˵ĽļʱԮЩͱֳ塣
˺˫սϽ죬˭ҲԸÿնǿ֮ڻоأʹؾòʮԱνˡʱ˫ȻڵȴŶԷķ߳ͼһٻˣȡսϾԵʤ
ĴӪټϽٿ»飬һ󵨵սƻܿڽдһ¡쭲Ըڽ˹ǰӾܲҪⳡսĿǣҪСĴۣȥõʤ
Щ뿪롢պ͹ִһսպȫ֤ڱ֮󣬻쭺ȻЦ
ǻǵǵֵһӪ
ڽһ£ɸĲǴɤ˵ǵãôǵأǿɾϴĻࡣ˧ǣ²ŵֵһӪʱ򣬻Ǻúõĸһ٣۱ҲûʱͰǶסˡ
ڡĴӡСĹգ۾ʵ磬ôˣ
ûʲôֻͻȻѡЦָָߵļ˵պֵۡһӪ⣬⼸ɾϴûˣ˵ϴȫ˹ܿܺǺϱҸով룬Ϊʱ򣬿û뵽ôһ졭
ǵֶص˹ȥǸüӵʱ¶꣬ͳ˧һĽ֮мˣܹ뵽ôһ죿
Ӫ˺սƮǶȻָսĴ죺
ҳʿѪȾѪɫս죡


553 ĲƸ
Ӣ꣬ڹھ󽫾ؾս֮ھ󽫾֣ʮ۱֮ͣ㣬פ㣬ñڰ˹۹Դңս޲ʤʹð˹۹𶯣
Բʮɢ֮󣬰˹۹ڶѾѼЧͱ˵ǿơ
Ӣʮ£˴ʿʮһ£Χɽ֮ڳɹȡóǣɽյʧݣζŰ˹۹˹̹ŻѾ򿪣֮ȷ沿ӣֻʮ֮ң
ֱ֣һ˹̹ǿľѹ˹Ҫҵпµףȡͬڶ£ǿ֮ˮսʽսˮĳ֣ζŴչԵкȨ֮С
£ˮʦ˹۹ͬʱ˹ˮӢĺսȫʧѾ˳ϰᣬˮʦɶԵкĿƣͬʱס˺캣֮ҪǰĴ֮ŷ޹ԣѾʾڡ
ǵ½䲿ɨҶ֮ƣɽ׿˾Ϳޣµ³˹֮֡
֮ǿʹ𶯣𾪵ַˡ
Ӣ£Ӣ黹ҪҵпǣͬʱָĦǺŵ乫Ѱľˣָ
һЩ˴ֲһǿװֵ֧ǿȴȻ˼ȵ棬ڲϻָЩѾĹңǿĹƣϵսԽȡѾ˸ؾ衣ͻȴһʹã
֮ǰǿûʲôǿװϵȥؽʹԼĹҳΪһǰ޹ˣߵӴ۹ǵΪЩҵľֱֻϵ۲ʵµ顭
ʵҲкܶ෴ԵЩɣЦŸǣ
Ǵж󣿺ܴ󡣴Ѿռ˶أںжֳأǶˡҪĿǰغֳأѾһͷ۵ˡδһ룬ҪҪľȡЩֳش档
һҲ磬ⲻ̫ʵһ㣬㽫ʲô޾ķҪЩͲòһδεĴӹڵȥĵֻԼԭǿĹңֻһδεľжԼĹ
ǣЩĹңվһģǸʱ߳˻뿪֮⣬Ϊߵĵˡһȫǵˣ³Ҳ֪ˡȥӴ󣬱ڵĵ˰˹۹
˵˹۹Ǳǻģ˵ǱԼҴûֹͣ塢ҪսϿģڶ˹ڲҲԶĿǰҪģǾӪһ飬һԴΪĵӴϵ
ʵҲΪľôװ׵İЩعøˡȻǣкͺ캣ѾƣȻǣȴϾ˱Ҫĺϵʵ벻˵ʲô塣
һطЩСͬʱĦǡŵͰң󻹻иĴСǵ֧¸ôΪռ䣬ΪЩһôأôȥѰ˭֧أ
ģֱֵܸ֧ľҴ۹ЩУֱܹӻȡģҲҴ۹ڵʧȥֻΪδȡıҪѡҶȻ֮սһҲ
Щڣ߼ǵŷ޹ңάҲɡǲҲһҪǽԼΪʲôһŷ޵ĴսˣҪǷĴ󵨵Ͷ뵽սȥΪߵһǿȫԸȥӦս
ȥ췭ظɣʱ䣬ҪľͷչԼΡ¡ãһܹչĶЩŷ޹Ҵսķվǻᾪȵط֣ʲôѾԶԶؽһ꣬ꡭ
ûκһңܹžϵǿȨԶְĵλֻȫλȣǲϵȡҪһ㡣֮ǰģȫΪ񡣶⣬Ҳ޺һʾ޴Ƹ
һĻʵ۱˵˺ܶܶ࣬ЩЩŴǣҲ˻ʵ۱ΪʲôҪôԭڵĸΪպĻر仰һεӡЩ󳼵ǵģҺ͹֮ĸԶҪرġ
Щŷ޹ҵʹߣʼƵĳڱڲ˹άҲɣЩԭΪİȫǣ׼Ԯ˹̹ľӣҲֹͣ˳Ĳھ½ŲʱϵĹҲɵĽš
˹̹ѾΪһʧȥһǣģԼѡЩڽԮʹߣòľܾ˹άҲɡĶϾǰ˹Լɵġ
ǴĻʵΪʲôҪЩٶԭһеĹҶ˵⣬ĵ˱ѣΪԼ档Ǹʱ򣬴òٵǵ˵ľȾءڣѾˡ
µõ˿ǣǵһϴڵк캣ļȻȨĹңȻǹǼٵ·ѾΪŷ޵ңŷ˵ȴһźţڲõĽиĹҳϴѾȡõ档
˹̹ĹѾɣӡڲϵı˵˹̹£ʿ̹ĳУۼ֤һǿңռͥ۹Ҳүİţܿٴμ֤˹۹Ļ𡭡
˹̹Ļ̻̣ŸոնȨյȣȫʧȥ⣬СյͲ֪Ӧô죬ڵȫϣڴͽҮŵϣǣѵһ³Ļᷢʲô漣
ϣ̸ܹ۹Ĵ󲿷棬ȡԭ´Ӷ˱ֻҪܹס˹̹۹ȫԴͷ´˹۹ĻԻ͡
Үŵ죬ض˹ȴؾܾһ飬Ϊƾ˹̹ĳǽԼ¸ҵʿȫܹסϵĳС
յȽ˾Ľ飬Ȩض˹ĸӵ̾Ϣҡͷȥʱ֪˹۹ĳ׻Ѿʼˣ


554 ͼĺ
Ӣ¼䣬ؾڲһ߶࣬ڼ以йأʼǿ֮ڻѹסؾеļηҲȫɲɣһ㣬ؾδЩ
ڵĶжٲһЩսʿʼԼļ磬ÿεҹʱЩСھеʱЩƣЩʿƲסᣬھ֮УµıҲһˡ
ܺõؽһ⣬ǾǿȶסġڵսƱʹʿϻϸоƣ͡£һδģĵЩսĽʿÿ˶õݼٵĻᣬȥ̽һЩñļˡ
ĵȻҲ䵽ؾȴûôڲʮѾЩܵȫˡΪӦԺսЩֶǵķÿޱȡҪ˵ʲôֻǾ޷õ
Ȼ˹ԸսĻǾһˡڶ˹Ҳ鷳ڡڿǿĲӵĽڿѾ˹Ԯ£ӦԲƣ˹ûжؾ
ʵڿֻΪһѧѧڣȴһѧΪڿһңطֱ𱻻󹫹Ͳİͼڿ˳ΪһɥʧԼҵ塣׷ԼĹңڿ顣
Ӣڿڱ񵤡÷Ļ壬ԲͳΡºɳϣõ̵ͬĶ˹İУ÷ĻʾڿԸ⣬ģܶ˹ɳʵ쵼
ڸɳʵһϵеżУ÷ĻֶαʾԸɳ쵼˹ӦԼ벨ڽ̸УûѸٸ𸴡
ڹԮ£ڿıλ˵ŷ޾ǿȻڲ˿Ǻڿ˽ܵеڿ˵ĴΧòٴ˹Ԯϣõ˹İ
벨й̸не÷ǳ˳ҴѵĿܡΪӦڲв˹ڲѾЭڿȴֻǺͲ̸ѶѡĶ˹ӣڶ˹ļᡣ
һõڿĻһܹʹ˹ĳڣһҲ˶˹ͨŷ޵Ĵţŷ޵ĻͨڿĺأԴԴϵش˹ľ£Ϊ棬˹Ȼֱӽ뵽ؾսС
ļļؾ֮ͲƺҲĳЩһЩƵصţҲʼǰƣͨ洫ļпļ֮ǰԼѲһ𣬾һδľж
ͼؾԸ⿴ġֻҪսʿձڵ˼ڴܵ˵Ĺ֮
ͼѸٽӷɢЩںڵķ֮£Ҳһ׶Ըڵİ취һڽ֮ǰǿĻ֮󣬲ŻɲѾΪһֹɣؾҲϰΪ
ڵͼţĲܿЩڻȻʼ֮Ѹٵļ˵˵Ľڴ֮󣬳ܵ۵ʱ򣬵ȥʵз
ͼԤϵڴӢʮһ죬¡¡ڻͲϽʽʼһڻУǧŵĻͶ뵽սЩϵУԹս֮һ£
ڻһ죬Ƚ˳׼ԶԶͼܳܵķΧһͼҲ÷ǳοԼѾҵ˶Ըڵİ취ʧȥڻɱƣô˵ɥʧһ롣
գһ򲼹Ϊǰ˫Ĵսʽʼ
ڻʼ֮ǰɢεؾѸ¼ԻǹӦԲ׺ݵĽ˫ÿһչ˲пᣬЩСĵ˼˵ƴɱսĲҳ̶ȣԶԶ˫
ͼͼǳȷҪԼľӺ͵˵ʿһõ˵Ļ޷õӣӶ̶ھԼʿϵǱҲȡսʤһϿ͹۵˵ͼǾ߱һľ²ܡ
սеʱ֣ʼͶս޷춨սֵʤϵƣһ򲼹Ѿָɼ飬⵽ؾķЩطΧ֮˵Ե᧿Σǵָӽ죬ò˾Ԯźš
ȴƺûע⵽ǵԮ͵Ļͻֱؾս˳ͼǳȷҪòסؾӶһٳؾߡȻģͼҲע⵽һƻ
汻ͼлͼľӡЩлͼڹơңڴ֮ǰҲõ˶˹˸ǵĲֻǰ¹κЩµ壬ˣͻһιûܹЧ
ͼûôߵлͼлʿ¸ҵսֻҪܵסĹѾʤһ롣ǵĵ֮ǳԵˣֻ㣬ǲȫԸĹˡ
лͼȻԼʿıҲĽǵģЩһ޷ӳľ޴ƵĻǾʲôҲǡҵʿһռκһıˡܿ죬ǾͽǵĽ²
Ϊʲôֻϵ̹ȻûôָֹۣŶ棬޵ǵض˵ǿӵʿһ޶ԡҿǺǵȴʲô𾴵λҿǱҪ׼
ͼıغһСļһųĺ̹߰Ӧúͳһ𣬻иӶԡΪԼ׿Խľ²ŻĿǰĴþ档ܵļһܶʲôսԣ
ͼ׼´µʱһҴææس˹ǴϷſ˵ͼǵĹʧˣ
ʲôһϢͼվȣһץסĲ£˻ߵĴ˵ôܷ飿
ģ˶ŵʱѾ͵ϮǵĹҲֻǵͼлͼа̹ЩĹҲȫ䵽˵ﰡ


555 ˹
ھ˾ĵ׼֮󣬶԰˹۹ĹʼǧŻڶ˹̹ҹͣں䡣ڵ䵽ڣ˹̹ÿһȼŻ档İ˹ڻʧȥ˵ֻǸ޾ĥ
һðյȽԣսѾ޷ٴȥˡʧȥⲿֵ֧£ôڻ˹̹޷֧ȥΪ˰˹۹δܼȥԼԸǣһβԵȵ̸С
мյȶˣÿζʱѶϵض˹ֹʵض˹ԼҲҪס˹̹ǲܵ顣սĿǰѾôҲпķϣɥʧǵĽǲȥʲôܻ߲ˡ
Ȩض˹ϣټЩһҮţȫʧȥԼ˵Ȩ뿪ĵҹ˵ĸյдһţһιȰյͶȻ󣬴ѡɱ
ǳϧǣܴΪ֮Чһյȴ䵽ض˹ϣźض˹ǳмĺһ£Ȼ˺дɵţǵҳϣҲᱻյ֪ˡ
ʮ֪֮жڵ䵽˹̹ԭޱȵĳУڵ޽Ƶĺը£ѱĿꡣǽȫٻֻҪ֣ʿԸĻǿԴκεطӴӴݵؽ뵽˹̹ĳС
Ӣʮգ˹̹
ǿѾһˣģֻһƬ档ûκʽϵĵֿʹݵؽӹУǸ⡣
ض˹ѾĵֿˣҮȫҲϧһҮŵʿۼ⣬׼սյȺĶӣܵؼûκжɡ
ΪҮŵ죬ض˹ȷظ߿ŵյȺյºĬ뵽֮УʿѾսףΪ˹յĸףΪ˰˹ĽӦʱѳ׼
ҩ͵ºĬյȵǰСºĬſĸף֪ʲô飬ֻ֣ĸΪʲô޵ôģǷʲôµ飬ֻĸױԼ֣ԽԽˡ
֣е㹻ͶᣬһֱʱȻûκͶļ󡣷ﻹǹ֣ɥʧģʿǿԽˡ˹ܿ뵽ɱźС
Үǰ˹۹Ľǰ˹۹ΪĲӡʷϰ˹۹εУһֱǵӰӴڡÿһ˹˶֪Ҫȡð˹۹ȨԼλǾ;벻ǵ֧֡
ض˹ָ£Үŵʿǽǿĵֿļ̺͸ӵĹ죬һ̶ȵñ׼Ž֣𽫾һЩ졣ڣ´˿ʹڻ
¡¡ɢȥ֮ǹϡʿܿס˾󲿷ֵĵطﵽܹʬ壬о󲿷ֶҮŵʿòϵһǣЩʿǵĵֵֿ𾴵ġ
ɨսʱʿҵһʬ壬ݱҮŵʿָϣʬǵ죬ض˹ض˹һֱսһ̣űڻĻУ룬Ǳ˾˵ϣ
ڹ֮ʿҲҵʬ壬һŮ˺һӡǾǰ˹۹յºĬյ¡ȻǷģܹȷǲԸġڷɱ֮ǰȻһ
˹̹ǵ䵽Ҳζţһǿϵĵ۹ʹ˺Ȼ¡˹۹ʹҲͽˣǹȥӵеĹٺͽѾΪǼеƬϡҲٹ˼꣬ǶᵭĴڡ
˹۹Ϊͻ֮ʼ˹һǣ˹Ϊ̣ǨСϸǣսʢ
ʢʱŷǷޣŷж֮󲿣ֱӺϿﺣ˹壬µ˹ǣϼյ۹󶨶ʿ̹۹̳ԾӣȫܹƵһӴĵ۹
յºĬ¶ִ󣬵۹ǿʢʱڡ̩꾭ս֮󹥿˾ʿ̹ռͥ۹ʿ̹˹̹Ϊ۹¶ʥǴøΪ¡ƶ˹䣬ƶȡ
ͬʱºĬ¶Ƚװľӣʵ˹ĸߣڽʵεġơչãӶͳΣǿŵʵҲΪպİ˹۹ǿʢ춨õĻ
յһλͳʱڣ˹۹ڼʢͼΣٳ٣ǿȨչãӯȺͿϣȡҲŵȹϽгĦﲼŷפ³١˹̷ٵȵȡ
ξʮ꣬˹۹ĺհսб˹ϽӴܣʧȥ˶ԵкĿơӴˡ˹۹ʼ·һ˹۹˥䡣ڲط⽨ݼǿʹظ߶ȼС
϶ũ۸˰أҲΣѹأ׼ìܺìܱСǼǸȺ󱬷ʮũͽ壬ϵ۹ڲε䣬ڣӴĵ۹˱ʱ
Ҳ˹۹ԼӲдϼ꣬ǲҵǣһŹԡķˣǿ֮󣬳Ű˹۹ҵʱģҲΪĳһŹӢ쵼֮µĴ
Ǵսϣһźܴ谭ĵˣ˵ǴŷͨԼԶ˹ɰΧϰԣʵǴһʼѾעġ
Լ˹˵ķеңҲǵ˹۹ìܣŵľɣǰ˹˸Ը⻻һֻ
ܱЩ˹ǿ̲Ĺңڴ֧£Ҳ׷׸һ˵ݰ˹û⵽ʲôǿҵķԡ
ڰ˹۹ѾˣƶսĿ꣬ڶ˹ս԰ΧҲѾ˳شﵽԤĿ꣬һĿ꣬ǶԶ˹Ĺ


556 Լ
Ӣʮ£ڴľʦϽڣԴάҲɡŵ䡢Ħǵʮ߸ҵĴܵйѺõдҾ˳ʱ̸ּ֮󣬹ͬµЭԼԼǩԼ֣
ȷ˴ԭ˹۹ȡõһ棬Ȩ˹۹غ񣬰˹۹ΪһѾڣͬʱҲ֣سŵᱣ֤˹۹ҳԱܹõ˵ĴǽڱܵʵµĿ
ŵ乫ĦǹͰĸΪ˱ЩҲܵκʽƻв۹ľӽפЩң縺ЩҵȫЩһзã۹геҪЩҸһҡ
۹ڵкԼ캣Ȩõ̶ȵĳϺͱϣͬʱάҲɡ˹ȹϽӣͬάֺϰȫָӲ۹ָӲ˾һսӿʱκκ档
ڡԼǩֵĹңδһڲ÷κʽս˫ȨԼҪ£ܵĸְκ;õȷݣбҪ£Ҳϵġ
۹ṩϢάҲɺȹɳ½̹٣ԼԵļ۸άҲɺЭЩɾӵĸĸӵĸĸ½ͺȸΪˣ齨ϵľ¹š
Լһʮ߿ϸع涨˸ԼȨ񣬶ԼǩˣʵԾٰ˾磬ףԼǩɣҴʵۻԳϯ硣
ǵԼ͵ʵ۱ǰʱӢûпһۣ
Ķظ޿ЩдֽϵĶʱԱ˺١һвԼ飬άҲɻЩңѵ㻹ָԼǴǿĹңһСأ޿һԴսľǡ
ڡԼǩ֮ǰһЭԼҲڼܵ״̬ϽǵĻʹǩϣЭԼġDDЭԼ
DDЭԼ޺ŷǿһˣҪĿֻһǾ˫Ϊĸ֮Ķ˹߲еҪһǿʵѡǻĿģ˫ߵһ
ڡDDЭԼɺ󣬲Ѹټǿ˶ڿľ¹ɺ˵ֵһʽڴ˺Ҳ˲̰ŵǰߣԼʮĲӣ˹ı߾ᣬһսѾ޿ɱ⡭
ڴ˺ʵرľͬʱ̭ЩһŲ׼٣˵ѾʱĻȴȻܹӳ޴ãƺ۹һӵķչ
Ϣһһǰڰ˹۹֮ǰɻ쭺ָӵҲڲһ߳ɹʮؾ
ʵһϵıؾŵʱ롢͹ľӣʼ˸ĹܱϮڴͬһʱ̣ڴĳҲ뵽һж֮УغһҲʽĻ
ڲ£ؾɹػͲĽ򲼹ָΣʤƺؾ˵ѾֻʱϵѣϢЩ˵ȴǻԵģԵı仯
ͼǱƣͼȫͶлͼȫǶ¼˼ӲлͼǱȴ˳š̹⵽˳ҵĽǳʱ򣬼жΪƽأ
һһجģһشһҵػÿһʿϡǵӺͺӣǵļ˶ȴΪ˵˵ķ²ǰߺ͵ԡѪսɱʱǵļȴûˡΪʲôᷢµ飿
ؾĻ̻̣ûҲ˼սˣЩصĽδĺǳǡʵЩ˼Ҳͬ粻ս֮ϣͺǵĲһҲһкӣӡ
ͼȫ˷磬ĶûˣĶӺҲΪ˷²ô죬Ӧô죬ͼһƬãȻ
ȴ˼ʱˣһֱȴľϢЩϢٵʱķһʱҲʽʼ
ղſڻеȻתǹڣؾ˹ںһֱҲХų˵սſֲѪڣһĻ棬˶ĵˡ
ЩָΧĲҲʤϲѶ裬нܵǣٴιսвֵطĲȻΧԼؾ˷Щһż˵ؾɥʧ˶־Ȼڲĳ¿ʼɢ
ͼҲ֪ҪŤתҰܣͱҪܶĵˣʱɢʲôʱ͵˼սЩεĽ죬ʧȥ˼սХҲظڴ֮ǰ˸ûʹȫ
ɫҵİ̹ı۾ˮ˳ϵ˵Ҹղž˵ˣҸղž˵ˣһı棬ôľһֱûжȵľϢˣʲô˰
˵ʧǵ˳ȥûж࿴ͼһۣһսѾûκε塣
ͼڵأȻ޺ݺݵسܵķų˵Щʱ𣿾پΪһҲӦñֳĴݲȡŻʧֻᶯҡģҷϲͲ䵱һ
գؾһ˱УͶоͰлͼСĶӣҲ谮ĶӡĴѾлͼǣС˲¡ͼʵĸߣһҲ뵽˾֮С
ʱҵлͼʬ壬ԼлͼɱͲսлͼӣѡͶ
лͼͶζⳡڲսѾβսϵؾҲܿͶʿصıѾ޿ɱ⡣
ܿ죬ҶǼͰ̹ҲѡͶǵʿ˵ظڻܼսģѾֻʣͼⳡսϣߺ


557 ս
Ӣ¶ʮգ֮սͲǿ£ʵؾָͼѡͶԼԼЩͲսʿ˵ǸϢǻ֪Լţ
ⳡսϣߺ͹ŶѡɱΪ֪Ը𲼹ҲǾԲӦġɱܱҪ⵽á˵Ҳһǵѡ룬Ҳ˺ϡ
ʮؾȫ𣬽սľͳʮˡľսֻܳһ浹ɱ״ʵⳡսһʼע˲һƽĽΪ˳׽⣬ҲսڸĽ
ЩͶĺǣȫѺ˴ľʦͼԴʼҷͥµսд̹ҶǼдʮʵѾʮλ˵ֺͼȫһ޷߳ˡ
ЩսУᶨվڴһĺҲõ˽ϣߺرָΪΪȵ²лͼأȫ˳֮СӦңǵѡ˷
ڹ˺ҶǼͰ̹ȵȵЩأȫ˴İͼʵʲô˵飬ΪʷϣЩһҲûı硣ֻһ飬˶ѡ
ȻзߵȻбߣͬʱĻЩĵĵֿߣ޷顣ⷽѾ㹻ľ飬ĹԱܹƵĴЩ顣⣬ԼӦȥĵġ
ڶ̶̼µʱ߽⣬Ƕ˹ȫ޷ġЩõĹ˼֮УסԼԴݵڳӦԲľѹڿȫˡ׼ͲսͬʱǲòԴв
ӿµ鴫˹۹ҲͽҲ˵˹Ѿ˴İΧ֮УʱпܶԶ˹Ƕ˹òٵϾ⣬ξĹϵΪǵĵ֮
ӢףΪɳʱµʹߣ˹ط˹ʦı˹ط˹ǵɳʱ£ȻûŪĿǰ״Ҫ黹ɳŵά桤ŵΪ׵ķ²󣬻ԴǿҵǴ
Ǵһս˵ս̲͹ϷЩ޹ĹҡҪǵģǾȻҪ̴ЩռĹҳͷЩѺеĺȻڶ˹ļල£»ָЩ
ӴĴԱֱԼǲˣǾȻĿʹ˵ȫĿǣɶ˹ʲôʱôأЩԱһȲ˻þѵսܵģԼĳ͢;
ò˵˹ĳЩʱֳ̬Ȳǰ棬ںܶʹϵϵĴʽԼ̬ȣ߲ĹϵΪԼֻҪ´֮Щ´Ĺңͻѡķӡ
˹ط˹ġ͵ֵӢǰʱӢ۾ȻЦ˳һҲʲôĵط˵Ӣ۸ôһϷȻϲϴԾӣôǾرݵװɡ
˹ط˹ûʲôǴ𣬸ӲһԸ̸СȻ⵽˺ܶĶԴϾ֮ԴԶġˡܸþ֮ˣһҪǡ顱
ȻλʹҲɳʱµʲôݣǳסĪ˹Ƶλ壬ǰ״ӦԣҲûкܺõĴ취Ҫʵ۱£ĹԱòؾܾˣھʦȫͳΪһµˡ
ǲдĹԱͨڶ˹һЩ飬粨ľڼᣬǼǿ˶ڿĹƣ˹Ͳ̸Ѿѣ˹׼ԮڿȵȣЩǺܺõϢʼʹЩ
ò߹󡱵ļӣתһ̸УԽ˹۹֮ڵһЩˡʹѾһκ˲òˡҪ̸СҴͷŷ²ݱ˽ˡ
ǴĹԱЩǫѷظʹԼĻʵ۱²ûдӦ̸УʹҪ̸и޴̸𣬲ңǻŲźĿλʹ˹Ͳ֮սʹʱѾȫ汬ˣ
Ӣһ£˫̸г֮ڿͳ÷Ļڶ֧£ڿϲӴڿľ¹ͬ£˹սգ˹ս
׼ĲӳʮӦ˵һʱڵĲһ׼ľǿ۹ǩЭ֮󣬸ǿ˹սĵϧǵͳ˧Щ⣬ûм˹ˣڿսһЩʧ
챣սУڿ첩ʾڱ֮ӭսУڿװˣ׷ᣬûע⵽طɢҵĵݡۿҪ׷ϸˣһ̤Щݣµıˡ
ԭЩֽһ㱡ϵαװڿòʱٷһĲӻܡ
ԲǲҪĽڹǺͬʱԭԸ˹ӵĻ˿ըڿ˵ʹദǽ١
һʹڿԭĴʽһ±᧿Σڿ޷ֵʱ򣬶˹Ӽʱս֮ϡ
սʽˡڵִŵ򽫾ľӣϮ˲˵ĺ󷽣ʹһЩʧòʱ˶ĹҪ׼ŵ򽫾Ķ˹ˣңõԮ
ǰڣ˫֮䶼ֻڽһЩֲطЩģľս˫Ȼʶ׼֣˫ͳ˧ԵЩС
Ŷ˹ɳʰпл׹άĵһжת䣬ɳʲսȥеҪһʤڵľ޴ìܡ
ս¿ʼˣͶȫʮӣҵڣڿ˾սļƣڣǶ˹˱Ƚη


558 սʤʤң
ɳʰплɳӣϮ˲ڱءȻԴȱ㹻ʶڱΧʿɵĺ֪ˡ˵ڱ⵽˲пϮһȥǾʧȥһĻڣ
˻У˽ְԵ¸صĲ÷ȡ֮÷֮һ˼ڴ˴ΰиεľ٣һǿ˶Զ˹ӵļӣͬʱҪӦڵʡ
Ȼ⿴Ͷ˹˵սǾԩͷҲһνһֹӦκεĸҪõرŻͶ룬Ѿս԰Χ¡ˣ˵ͼ۳۾Ҫ
ͬһҪҲǰƵѹȡΪӦһʿ֧ǰ˹սľ޴ѣòٴνʶľ֧ת޵Լͷϡ˰ձһߣҲΪպ
ڲ˹սʱ򣬶ڴ˵Զ˹Ĺ׼ҲѾɡñΪ֣ʮˣھǧţ쭲ʮˣڰǧšжʮ򲿶ΪԤӣʱͶһսԶ˹ʵʩ
ͬʱΪӦսܼƶԱ򣬸սԴԴϵ͵ǰߡҪͬ˸ǲսսȵȳ䵱һнȫպȡڶսҪԣѾֵ֮쾡¡
פڱ߾֮ʼƶ֮˹פ
£ڰڱҴפɲǰ˹˷Ħ˫Իڶ䳤һʱ˹פپӪʿһˣʮˡ˴¼Ϊڱ¼ɴˣ˹۹սȼˡ
˫ָԷڻ¼ʼ밢бһߣڿʼز˭Ѿս޷⣬ΨһȷһССǣ˭һս˭սĵһڡ
ӢʮգھʦϽǣȺǱټӢѾãʵ۱µϿʲô飬Ĵǣ
ڱ¼ǵеѾţе˻֪ʮǰ˹ȻΪҰб𷢶ڻʹҴʿʮѾֱܵӣơκַҴĹңǿƵ̬
Ȩܵκʽ˺ǿһЩ飬Ƶ̡ǲսҲսսսʱӢ֮˰벽ޣ֮ʵڴ
Ӣʮգ˹۹ս˹Ͻսκθ˹Ĺսսʤʤң
еĴ󳼶ȻͲµ˹ս޷⣬벻һô͵ˡ˱߽֮ȴľһ죬ʵ۱һֱȴŵҲһ졣ȵĺʱڳ͢
սʤʤң
սԣλһֱھʦɵɵȴɳʱµʹ˹ط˹˹ط˹õսԵʱ֪ڰڱʲô顣ʵ޷ţѵսôͻȻ
Żʵ۱¶Զ˹ս´ǰߵսתÿһ˶ⳡս壬ڴҲʮ߶ʮеһĴģսˡԺ󽫺ѵĻᣡ
Ӣʮһգɲڱھһļսȫ߰ڱ֮ؾ½ڶսչ
˹ȫ濪սϢѸٴһս硣˹սеĲһΪ˾Զ˹ĳͷҲڱеĲ÷һ룬ö˹޷ȫԸ벨ս
ӢΪڶɿѣӢ֧һսԸṩһпҪİͬʱǴ˶˹ڡڱ¼еı޳оҪ˹֮Ͷ
ǩԼĸңҲվһ̵ʱ齨һ֦˵ľӣάҲɵĽ˵áµάǾʿָӣԶ˹ʩԴǵһԵӶ˹սзһ
ǳʵԲϣȴ޷رκһңǵĵȨţܻվǿƵһȴѩ̿Ȼ˹Ŀǰƺûжϵʧȥϵ֧֣ȴʹ˸ı֮С
Ψһܸ˹˰ģֻһҲܸԵϵ֧֣޷ṩκʵԵİΪȡ˺ϵʤ󣬲Ұıߣŷ֮ʱ޿̲ĥȻӢĵһĿꡣ
ʮ˵ӢӣѾ˱߾Ӣ֮ʱٴαսвʮսȡʤȷŷͳελķǲһҪεʳĴ̡ŷ޵ͳֻһǾԼӢ
ͬʮսĵ־ĸҲпϣ³ʿǾԸԼ٣ٴνһսŷ޵һϴƣն˵ҲһԸ⿴ġ
˹֮սıŷ޵ľҲһ±ùҶڴԼ̣һͻ¼ᵽʲôÿһŷ޹ҶıսЩйľǣҲʼϴŷ޹ңľ
פںĴٴǵߣֻάϵİȫԶԸⱵĺ̴֤ܹͨȻд˵ЩǴֵ֧ġӢܵ˹ȻӽῪһڡ
һŵЩ̫Ѱ΢ӢȫôΪĴ󵨵ȥԼҪصıΪһ֧ǿĽӣȷӢİȫδܷκս֮УӢӮ䣬ǵĹǰȫġ
ȻһﲻսҲ⵽˽ŵգڴľʦϲѶʵ۱ӣһǴŮˡ
һˣմһŮ˶ڴ˵ǸŮɽзѶȣȻǴ˵ѡ
մȻǷǳ˵ģΪڼ޸˻ʵ۱£Ҳͬǣ˺Ӣս֮пٴα뵽һ͵ս֮У


559 Ī˹֮
ʷĽ̲ΪκֹͣŲ۶ĸ˵ҪôʷǰأҪôʷڴͶ˹۹˵ͬ״һͨһˣıһʹ֮ǰأ
˹ɾûôˣŬڴͲ·ǿл֮£ǵսѾ᧿Σڿһܵʽ˹ϢĹ裬÷Ѿľӣ֮˹ȫ淴
Ĺ񲻿ɵӴʵս´ĵһ죬ʮ򣬶Զ˹ܹµʱ䣬ܶ˹ӽ˽߾ȫĵֿ볬֮һأ䵽Уһӵսʹö˹ȫ𾪡
ɳʰплָŶ˹벨뵽ս֮Уͱ˵ĹƣĪ˹ƶѾе˳صѹ˭֪ʱĪ˹Ƶĳ»᲻й˵Ӱ̬£ͱŵ˶˹͢鰸֮С
Ҫɳʵ׼ɳʱѾˣпΪԻߴУǵľ鱻͵ǰߵİплУʢɳʱ£ȴȻܾһȷҪϵսʤǵĵǡ
ɳʵĲ侲ͳ嶯ù͢űۺ;ɳʱĵ죬ǰִ˲õϢΧŵ˹ˣǸнפһʿȱҪʳֹ۵Ĺƣжֻ֧ʮѡ
۾Ī˹壬ƽÿһ˵Уǿʼ׷ɳԼʹߣӴǲں˹ܴӮⳡ¶սΨһģαסԼĲƸԼλ
Ķ˹۹ɳʰпл֪Լľӣǰ벨ԡѪսʱѾĪ˹ƵЩǲȻսûз֮ǰЩĹǣΪƾ˹ˡ
ʵʱİплָӵľӣչ˳ǳɹػ˲˵ļνҽǰӰΧȻ÷þԼĲǺŬ˼νԮȣ˹ˣòԼĲһս
ֲʤȴ޷ս֣ڲ˹ڿ⣬ȫ·ʱڶ˹ӵĺ󷽣ȻϮӵӰӣʹплò˹ɢֱпܳں󷽵Ĺ
֪Ī˹ƷʲôплɳԼرʹ߻صĪ˹ƣҪװһ֧˵ľӣԼʣԮǰԼľӣͬʱ˹ؽӦУֻҪԼ˲ˣһеĲ״˲ı䡣
Ī˹ƵĶ˹ԱǣϴӦʹߵҪ󣬵ȴεʹתɳʰпл£ҪҪҪʱ䣬ڶ˹սֳԽҪµʱ䣬ܴﵽµҪ齨ôӴľӡ
плǵĽͣڶʹ߻صĪ˹Ƶʱ򣬼Աְ񱻽ͬʱصĪ˹Ƶģаплţ򽫾ȫȨŰплҪһУѸ齨֧Ԯплڿս
λ򽫾˹һ¹ΪɳʣȴԲбǻۺԿԵһλплȴҳϣΪֱľֹٿֵԼָĵطڵɳ˵Ҫˡ
򽫾һĪ˹ƣȡϿľٶǰЩѾɳʰ˹ְĹԱǣǵļҲûԳ䵱Ҫķãһȫ˶˹˵ķͲԸ⣬Ī˹ԼΧǿ׳飡
ôʲôҲ򽫾ԼплɳѾʧȥϲǵ֧֣򽫾ȫԵľٶ׼ŭЩĴĶ˹Աǣң˹ƽŭҲ׵ȼ
һ򽫾߸׼ȷ˵԰плɳʼͳζ˹䣬Ī˹γɡ
ڴ֮ǰһҲðплɳķ顣Ī˹Ƽȫ̴Լɪź󡣽̻쵼˺ͳйǴɳʵ˼һƾŵ񸸳ΪµĴס񸸾ζ̴׺󣬿ʼн̻ĸ
ĸҪǰĪ˹ƽ̵͢ĸֵƶȰհռͥʽԸĸͳһؽ̻ڽ̻׵ĸĸڴͽ̻м˿ֻţΪǰһΪĪ˹ƾǵǰռͥ۹ļ̳ˣڰռͥ
ҪĪ˹ƽ͢ڽǰհռͥʽĸǲܱܵġ׻˹ɳӦóΪͳߣ˹׶Ӧöڿ˹̹Ī˹Ƽȫ̴ףӦóΪľ䡣뷨õɳʵ֧֡
ڶսɳʰплʱڴڼףΪʵϵԡеĸĸʩĪ˹ƹͽ̻Ĳһ˶̻ѡ
գͽ̻һ¾ܾ׹ĸľɴĪ˹ƶ̻зѳȥ
򽫾صĪ˹ƺ󣬱ɳʱµּ⣬׽ܵϵһ𣬲ϣᣬνĸĸһѹ˹һзԸĸ޳ɳʲˣȹ̰плͳΣյõɳʱҪĶ
Ҳпл뷨ȷģ벻ǣĪ˹ƾ󲿷ֵĹ壬Լ̻ԱѾܺߵһУ֮ʹﲻһŲڶ˹֮䣬һ˹ĶĵĻ
ɳʰпл֪ʧȥһУĪ˹ƻԼȨᶨ˹Լͳ£һ߳ĿǰӲŵǣεЩĪ˹ƵĴǣԼԼ˹Ĺ档Ͼʥɳʱ¡
׶Դ˵ǲѣź򽫾ֻܰԼױʸɳʱдһţϸĪ˹ڵĶ״ԼпڶͻȻ䣬ޱеؿɳʱӦصĪ˹ȶĿǰľơ
źǣŸոд꣬ûüͳȥʱ¶ʮգö˹ġĪ˹֮ҡͻȻ֮䱬ˡ
ɴ弾Կˡ޵Ժʿͬ쵼һ䣬Ī˹ƶǣ˽ȥЩɳʧȥĵĹǺͽ̻ᣬȫ뵽֮С
ȫû׼£׺򽫾ȫ⵽˴˴賿Ī˹ȫǣѾȫΪƣ


560 Ͷ
ͽ̻ȡ˳ɹ׺򽫾ڱĵͱдԿͷļ̡ʱĪ˹Ƽȫ̴סԿ˺ͲĹ;ǣʱ͢Ī˹Ƶƺ
ûйۣʱ͢һΪɳʰплӦԶ˹ĿǰһиѾʺϼɳʣ쵼˹۹Ƿϳ˰плɳʳƺţڰплûãҵۺǹͬƾٰплΪµɳʡ
Ϊпл˹˹󹫾Բʲôֱˣ֮ǰΪ̰ۣʹ˾飬ʹɳʲò˰ֲΪԼɵжɵĹ޴գڵ£ȴûбȴ󹫸ʺϵѡˡ
˹˹Ҳ벻ĺ»䵽ԼͷϣȻԸʧȥϵȨͬʱҲʶȻܹƾԼΪɳʣôҲʱԽԼϳҪģһǿ֧ߡ
ڽ˹ĴȻѡֻҪõǵ֧֣ʲôԴӦˣµĶ˹͢ʹ͵󣬴ʽûһ˿ԥ̴Ӧһ飬ڵһʱɳԼʹߡ
Ŷ˹ɳʹߵĵԼĽŲͬʱȴǿ˶԰плڿĽɾʦǲʵ۱µʹ˹ɳʹ߽һϵ̸Улʵ۱µ˼ʹܹʮҪ
ЩҪа˹Ӧսܣ⳥˶ɵľ޶ʧö˹ԴΪóȻսĳͷڶ˹ƶȵزȫӦڴĲ£Զ˹κ;ãһγ׵ĸĸ
ͬʱʹȷָ˹ͽ̻棬ʥַģκεƹͽ̻ͼ⵽ϳͣΪάͽ̻棬ϧٷһθģսͬģεɳҲõ˴ĳϡ
ϢĪ˹ƺڹ͢һƬ˹˹ɳʱ£ĴϣõĽҲ֤ǵжϣԶ˹ñǶһˣǾǿİпл˹
Ҫȷһ£ս˵ȻҪĸҶһģⳡսȡʤǶ˹Ҳһģֻ˳һ¶ѡڸأ˹úܣʧȥһЩأڱס˲ƲȨ˵ʲô
ɳʺ͹ǵ涼õ۹׿ڱ֤ĹԱԶ˹иĸеõֻǶ˹ûĻ۹ǿҲǽƵĸĸôӵ˿µڻԼ׺ʿ
ȻҲһЩʶʱˣԴ˷˱ߵļ磬ǸȥплŵĴĪһкͷ˱ǰĺ
ӦЩҪ󣬾͵ڽ˹Ƶ˵ʮ꣬ʮ˹ͽ׳٣һСҡ⽫һ꣬һǧꡣӦЩҪ󣬶˹ķѡӦЩҪ󣬽Ҳж˹۹Ĵڣ
˭ȥ˵ĺأѾʧԼȨֻһ˷ĶʼѡеģĪԼļнԸۿһĵ۹Լǰ
ʱǰսİпл֪Ī˹Ʒһпµ˶ģɳʱ£ȫ֪ôӦĿǰ״ôᷢĲп飿Ĵ󳼺ΪʲôôԼ
ϵ۾ôԼϵѵʴȶ𣿵žӣǰɱʱıȴͱһĴ޷ֲġԼͶ˹Զϵۣھ
ϵûи𰸣Ĵ𰸡ڴʹͶ˹ʹ̸߽УĪ˹ڻʱ֣µǰڳ˶԰плڿİΧплĩգҲǴһʱ̿ʼ
ȱڿˣڿĴ£ڼʱ־ͳһ룬ܰплҪѰʱĶ˹Ҳͬ⵽ڲĹ޷ҲûȥԮԼѡ
ӢʮһգڿӲҰܣڿ䲨񵤡÷һ첩ڵ£вͶù£۽ĳ죬ŲڿӵͶҲ䵽С
ڰплľӣѾȫǹˣͲ˵ľӽΧ𣬲´Ͷǣİплȴܾһ飬ʿѾصʿǣɳʱ£ĶԱ
ԼĽʿǣȻǼʧܣΪ˶˹ǱҪǿᶨսףһʿҲȥ˵޹ٵģԼ˹۹ɳʱ£ҲһΪ˶˹ԼһѪ
ɳʵĻ߹ĶԣĽԼն񴦾ʿԼ޲ɱʧˡƯĻصġԾɳʶԼĽǳ⣬Ľʿǣȴ˱׼
ļ죬ʿܻͶоͰ˼ɳΪĽ͹ҵľǰǺԥѡǰߣĪ˹Ҳ䵽۹ǵľУôˣʲôֿıҪأ
ʮʱ䣬󲿷ֵĶ˹Ӷ߽սӪǲսǻŵģµ׵ʱɳʰплߣѾʣһ˵ĲಿӣЩĲӣ֪ʲôʱҲѡͶĵ·
ſյľӪплӪһҲǿյġֵطԼȻһɥ뷨ûУֻŪⳡսΪʲô˹ʧôףһ㻹ֵûСҲԶҲ޷Ūˡ
µĵһٵʱʼĽʵϸ˼˵ⲢʲôĽΪǲûκεֿ
Ķ˹ӣѾսˣҲǵɳʰплս˵Ѿûκ壬ͶҲǵѡ
ɳʰплΪ˷²ͺĽʿһɳʾܿѺȥ˾ʦı˹֯սѾˣ


561 ʵ
ݣݣĪ˹ƴݣ
ϤϤĺٴڴʦĽͷ𣬼ƥżʿҲƵĴӾʦͷֻǴ˷ܵĽ
ͬ˷Ҳھʦڵϸֻ֣˷Ѿû˵Ƿݿȡʤڴ˵ЩڿѾˣǿɲʲô˹ʲôĪ˹ƣʤֻܳΪ෹̸ʶѡ
ݱ͵ʵ۱ǰʱǷ˹˹ɳױǩ۹˹ͣսЭ飬ʵ۱ûпһۣôӵǰİϣʤսǰѾˣԻʵ۱˵Ҳһûʲôֵ̫˵ġ
ͣսЭǩö˹һ׵ĲĹң߾һвѾˣ۹ص㣬Ǽڴ˻ϣһĹԼϾ޴Ӱս£ͽЩŷ޹ȥɡ
Žݱһ͵еģм鱨Աܱ˹˹ɳʵͶߣֶ˹Ѿ˱ļԷɳʺͶ˹͢޳ܵģ˹ľٶһпǣ
ѹȣз
֪ΪʲôȻôһ仰ԼҲЩЦȷûһԸū۵壬ҲԤе¡Ȼᷢ羡䷢룬ڼʮԵʤ֮ʦ̬ȴı
ԴѾָʾǰߵľ¹Ա鱨Ա鱨ͬ˹˹ɳʣҿȷظɳʣΪάɳʱµʥȨṩɳʱҪһеĶӣʡ
ѾЩ˹սУѡһɳʱˣԴĻװǣѸɵɳϣ䵱ɳʵӡѡǧ˵ĴʿҲҹϸĪ˹ƣԱ֤˹˹ɳʲκΰȫϵ⡣
ôˣ˸ʤ̻ˣ
Ǹûͷ֪˵ԼĽ飺Ҳûʲô̫˵ĵطҲʤ̫˰ɡ
ĽѽΪҲ֪㣬ϿʲôںӣʵϣΪ˵ݱṳ̂ʵ˯һˣ˭ںǸʲôװ尡ɳʵͶ飬ΪǸ˹Ī˹ƣǾ׼˺þˡ
˼ԼӿЦҵķ˽ҡҺ˵˹ҵһĲˣںˣĪ˹ѾͶǴΧɾҲûܹв۰ȫĹˣδļڣѾ̩ɽ
ھˣǻԺ󣬰۴Ľ˼Ƕٴʵһֱ飬ʵˣҿɵùϲ¡
Ľ˵Լɷһۣ꣬ȵ۶ģҪɱ㣬ֻʼӳ˾ʦĸŮǣһǼ갡
ǽл̻Ȼɥ֮ȮĻʵ۱¹Ц漴뵽˳ɫЩʵȵһֱΪǸĻʵۣҲͼΣҴｭɽϧ첢ûиᡣ
лȥݼһȵ۰ɣϾڵһУʵġ
Ľԥ£˵мұģз۱ѹ㿴ġ֪󹬲øǰҵġһйصĶˣ˿첻ˣ
ĸһͷˮ
Ľǳţҧ˵ǳߵˡ
˲䣬ɫ䣬һץסĽĸ첲鼱֮ˣĽ鷢һ͵͵ؾŷ֣Ͻ˿
ģô
ߵʱң֪ȫģֻҪҺǳЩҲҪţΪ֪һֱǣǸˡĽ̾Ϣ˵
ǳҳϣκ˶޷ȡģǳһǸֻҪ¶κһؾʦ˼ô̰˳ȥȻǳɱάܡ˭ԲܶԱµĻλκεв
˵ȥıȻ쳣ƽ
֪ΪʲôĽԵЩ£˵Ϊȷһ绹רŰмסǳҪʱҲɱˡ£һжΪ㡣û˭˽ˡΪԼΨһĶӡ
ʮǰͨרŵǳţ˵ΪȾűڵʱûмʱõҽΣҽʱҽѾΪˣ໹ٻŶʮˡǳ˵֮ҲԼڵĵˡ
ǳĻԼҳϣľٶܴӴ˺ȥʯ󺣡Ĭţ֪ԼӦЦǿޡǳԼ꣬Ǹأʵһˡ
£һ£زʱһֱǳ˵ټһ常ôһΣһֱ常
Ҫ˽
Ľһס£ܡ֪ͬԴԼĶһǧȥίʵ̫شˣһй¶˳ȥĻλӰ졣뾡ܷİɣ檻ȥһеģ檱֤õõġ
ʵ۰кܶԼȻЦһ£λԼҪȵһһ޲һʧʺʵܶĲ뿪ȵһҲˡ
ĽһƬãȻ֪Ӳ׵ģ˵
ʵȫصʲô޲ǸûʵۣܼαţһᱻƷһûʵۣôй¶ȥʲôϵЩĵ˽췴ȴţ޵񲻻վЩһġ
Ľ˿ɷҲЩˡȥɷ˶ô˲ܾһµӦģûʲôֵþĵطζȴȫһˣǰˣѾΪһĻʵۣ
ǵģһõĻʵĳΪһΰľĽȻԼɷ˼ĻʵۣѾںλôõˡ
ʵ۱ĵ뿪˻ʹʮ֮ĵˣصʹеĻʵ۱ºʲôҲûзʵۣȻǸʵۡ
Ľ֪ɷȥʲôȴ׷ʣɷһСܣʵÿ˶ԼܣҪֻԶ֧ˣ


562 ս
ӢԪ£˹޷ǧ˹˲СѾõ鱨˹ɳ˹˹ѹڵһʱ俪ʼǧװľĶ˹ʿЩıͽǣչΪѪȵѹ
ڶ̶̵ļ֮ھͱɹѹһǧһ뱩Ķ˹˵ѪСɳʱµʿǣһҲûзŹɱЩͽְ֮ǵʬ˴ϣΪľ棬ͼҵ˽ʲô³
ǡ޷Ұƺûŵڼ׼ˣ½ڶ˹һЩط˱ңովսⳡսĶ˹ԴϵѷһʱԵЩң˹˹۹˾Ԯ
۹ѸٶԴӦԣͷѺǰߵģ֮һսԹɳʱµãѹЩͽǣָ˹ȶͬʱ۹ͬһʱ֣ɳʱ³ŵδһڣ۹ͷȫս
ֻЩľʱ͵Ī˹ƣڴ֮ǰǧҲѾִĪ˹ƣҽӹĪ˹ƵĲַǵҪְǱɳʱµİȫ֮⻹н׼뵽Ī˹ơ
õ۹ȫԮɳʣһ±õʮ㣬Щڱͷŵսɰ˹˹ɳʵĴæǱѸٵɳʸʿϿᣬԲɵһͽκĴ뷨
½˱ҵѪȵɱžӵĵҲʽʼɳʱΪѹңҲѪĴʿ˫ݵľãõ㹻ҵʿǣһʮľ񣬽׼ǵͬǡ
˹ı½½һ࣬𽥵ƽϢݲȫͳƣα¼УԼʮϵĶ˹ȥЩСĳڶ˹ʿѪȵɱ¾֮£ͱһǡ
˹˹ɳʲںЩڲпĸѹֶ£ҵĻλõǰδеȹ̡Ϊõ۹ȫ֧֣Щԭֹ̬ȵĶ˹ĹǣҲȡһߵ̬ȣȫӵɳʶڶ˹ͳελ
Ӣ£˹ɳ˹˹״γ˶Զ˹ԼĪ۹۹ľʦ֮Уɳܵ¡صĻӭλǰплɳʵʹ˹ط˹Ҳǳң뵽˶Զ˹ɳʵĻӭ֮С
ڴʦϽ˹˹ɳʵõһĻʵ۱ˡƽѫ¡Աȶ˹ھƣٳѺùϵµ׿Խѫһ˹˹ɳ˵Ҳġ
󣬴Ļʵ۱´ɳʲιϽǣϽǵĺΰ޴ɳ̾ΪֹĻʵ۱¸ܿ죬ɳҲӵôһΪ˴ԸṩɳҪĶҪĴԼЩĹǡ
ȻεĳɳʾģΪûзʲôͿ࣬˹ͺ۹һЭ飬ЭУ۹Ӧ˹ڴҵĴ԰˹ָܹԼĹңȻʴȫɳš
ս󼰾˱ҺĶ˹кܶҪǮĵطɳģҪӴĴĪ˹ƽһ貵ĳУΪľʦ𺳣ʵ̫̫ˣһȫµĪ˹ƣ̶ġ
Ļʵ۱»شɳʲιԼľӣϽɳʵһ۹ľӴ˿Ҳѷɫɳ۹Э˹ͬ齨ôһ֧ӡˬĴʵۣԥĴӦһҪ
۹δڣ˹װһ֧ʮ˵ģ½ڵľӣҪٽ۹ĽΣսָӺѵĻʵ۱ͬʱ֣صĶɳʳŵЩɳȥľ٣۹ָӹ١
ͬʱӢҲΪȷ˹ܵκʽĹԼȷ˫棬۹ڶ˹Ҫפӣһطκɧң߸ܵװԵвȽ۹ľӣƿȨ
ɳʼҲûʹӦҪ󣬲ļ֣ǩԼֺ͸Ȩӡ¡
ϵ۱ɳʱ£ϵ۱Ӷ˹۹Ͷ˹ؽų棡
۹Ļʵ۱£ھʦɳʽ̸ʱڶ˹սи˼Ϊش۵ĲȴòһµϾпս
˹սУ̫Ĺʿս磬ĽΪսؿ飬ڽ׼ìܶ͹֮䣬ƽ֮ìѾ޷͵ĵزһУڹԿɳ֮
ľ³ͻʹڣΪᲨ޵ĺذս꣬˫ٴη³ͻռ˲ĲĪĴƬأս꣬Ѿƣߵ˫òǩͣսЭ
Ӣ꣬ò಻ϵսʱƻͣսЭᲪǱֲ𡣲ȱ׼͸ײͶͣʹͬˮһûȫһʱ䣬ʱΣա
£˲òɳʹҪԼ۹Ԯ˰ЩǴԼļ԰ϳȥ۹ȴԾܾһҪΪ۹֮䣬ʲôͻóȻսӰ쵽۹
ڴܾ»ϣΪ۹ͳ˧ĴӢȴĲǣ
սĽŲѾԽԽˣǲڴս˻ռ첨ڲͳξ᳤áұ߾Ӽս׼һнҴϽΧоޣڲκɵ½з
ڴսѾˣڿʼǽһչڣⲻ˵Ӣ֮Ӵ˺Ҫǹ⣬෴ҪӵעƣʱصͶ뵽һµս֮Сǿ֮۹δάΣ
սˣһȫӴŷսսʱ򣬴ȴһֻͻһĵ񡣲սʱ򣬴û˼ȥ
ףռ첨ʮΪͳߡ񷢶˹㷺λսߡԭΪʤ䣬ȴսŸոտʼ
Ӣìܽһ˫ڱ߾ڻܴ۹˫޶ŬĵڣȴòκεĻ⣬սѾ޷⣡


563 ŵξѪ¼
ӢԪ£ӢԼĳǣݼ˳ۡͬʱʵ۱ºʹĴǰݼģЩսУΪ˴Ľʿǡڴս֮УΪ˴ǿܼʮʿΪԭ
һۣ߳㿴𣿿ûɵ飬ҰˡûĺͼΰҵҲġĽǰδеӴ󣬴ǰδеǿ󡣶һߣڵµӢġ
ޣѾͳһ˴ΧŷޣǵĺѲޱߵãã󺣣ڷޡ޵ǵֳء
ϧ㿴ˣ֪һܿǴĽ޵ĽҲͬĽѾԵĴһκιңκҪоηĹҡǿ󣬻޵ӳȥ
ʱԪ˹ʵ۱µʱ˵£ӢʮӢ򷨹սշӢս
󲢲ξȣֻǵءŶһսѾԤУΪһĵѾķ˼֧Ӣȡ˶ͺսʤڣǵ˴õرʱˡ
Ӣʮһ¶ʮգӢ߾ŵξѪ¼
ڡŵξѪ¼һֱвͬİ汾ȽϿŵһ汾˵ŵξפӢ߾ʱ򣬰һɵǣλѾˣδδƫƫӢķƤ˹ŵξ
ȫǣӢپͻӣ˫Ӣ֮һսŵξѾ԰εذλƤ˹ŵξеǷݷŭжôǿҡܿ죬Ƥ˹ŵҪŵ¾
ŵµȻܾҪͬ˾ҼҪӢʿǵǰ˭˾ֻҪţͱʤһ߰ŵͷ­ҴӴԺ˳λķ׷
֤˵ѡǳ֣ʱפڷʹοɷصӢ˫ԼͬĶɺοξĹ֤ˣһתο󣬴λĽûоٵԥؽݹ
ѡһůУصѡӢ紦ем䣬ȲӢأҲڷأԼһǧӢʿĿⳡ˫Ϊ֤˵ĺο˾Ŀʼ
ûʲô˵ģһŵξȡʤƤ˹ŵξܲҰĽ£ξ۱ˣʤŵξȻǳ죬ûнһ˺Ƥ˹ŵξںο£Ӣʿף
ʱ򣬱ȴ˶޷·ˡ
ڴͷɥķʿУȻһǹϲܲصŵξȫûκ׼ӻ˻Σͷһۣÿʿܴξ۾￴ŭξص˵ϣˡ
ÿһ˶Ҿ羪ˣһֱξһᣬǻ޷ǰһСοҡҡͷ뿪ֳʱŷŭ˵
һֱΪǸĹңҲ֪жô޳ܣ
޳ܣ޳ܵķɵķ
ھ˵£Ȼ޳ܵİɱŵξһ𾴵ʤߡһ˲֮䣬ھ޴ʹеӢʿѹˣΪξɱЩ޳ֻЩķˣŭУһһӢʿ¸ҵĳȥ
˵Ȼ־ܣһսת˲ͱˣ˭Ҳ޷ԤϵݱʲôġŵξѪ¼
ҵĳ˫Ի䣬ԼгһӢʿⳡսʧȥԼϰʿˡʱƣ˫ʿԮȻݱսһֱڵʱ˫ʱֹͣж
ǣڶ̫Ÿոʱ򣬽ŵξָӵӢ٣ٴָʿǣԽ˫Ĭϵľ»ڽһսУɹͬȡķˣӢ˵ս죬߸ߵƮ
߾ϵľ棬ܿ촫ڣֵǣ׵Ƥ˹ŵξȻΪ˷еӢۡһʧߣһȡʤİɱߵԼӢ۳ݣɱЦ飬ҲֻԴķõˡ
Ӣ˵شˣԭŵһЩìܣҲű߾Ѫ¼ʧӰ١ӢǷ׷ϽͷҪӢ棬跨ºϵľ޴ѹʹǽɱξ֣ŵξļ⳥
ڰǰĹ㳡ϣΪʱ֮һĴο򼤷ߵȺ˵ĿõǼµı磺
ǵģҿˣеؿˣ¸ҵŵξȡʤڷ˵ʿУɵǹˣӢµŵ½Ѫ֮У޳ܣþ˵ÿһ˷ģ޳ܵİɱһٵ
ðɣһжˣ֤Ѿ֤һСӢϵѾؽţڡŵξѪ¼ڶҩĵطһѣԲҵıըӢͷûⱬըС
ҲȫӢΨһҪл˵ģӢĹһˣӢЩװѾӵǿĺ½Ѱһڣ÷һԷսôͻȻˣһҪϵ۵ǻۣһ˼漣
һȺ鼤ߵȺ̤ӢϣϲҪսӢ˵ߣðɣǵĿѾﵽˣӢ˵ĵѾͻˣȻҪһսôⳡս̵ɣ
һǵй˵פӢĴ߾³ǿǴ˷˵оŵξļ˱ʾͬʱӢĹӢ֮һжġˣй˶Դ˵̬Ѿǳȷˡ
ӢѾռľ»ӢͬʱҪ󷨹̽ɱξ֣ӢУ󶨶
ȻܾӢ˵Ҫ󣬲ҪӢӦˣ»˫Լĵؽ磬Ӣ߷ûȨפӡ
ڽ޹£ӢʮգӢ򷨹սҲѸ˻ӦڵڶӢսӢսڱˣ


564 ŷս
ŵξѪ¼ǸֱӢ֮սͬģӢ֮սʵҲǵֱŷ޸սϾʮսŸոչȥûжʱ䣬ŷ޸ĳޣٹ̵Ĵÿŷ޹ҵУ
սǲʱĲѾɹԾȻǵĹҲմսлָĬ֧£Ӣͬʱ򷨹ս뷨Ӣս
ͬΪѵΪ˱ʮսеʧܣѡӢȥĵڱͬˣҺ͹֮䣬ûκѴڣֻΪ˱˴˵ϵһյЩˣʱԼѡ
սͺսʵʥ۹Ϊ˶յϣսս֧ĵ־򷨹սάҲսѰٴζĽݿս˹սҲһս
ˣȫˣŷȫҳһšÿ춼йһսÿ춼սʱ֪ԼĹǲǱս֮У׳ӱǿȼ뵽ս֮УΪνĹ棬һս
ʵżȻ飬ŷ޸ìܱܵΪʮսĴˣΪ߲ȶĶΪᲨ޵ĺŷްȨװȵȣЩһì޷͵ʱ򣬱ȻȻˡ
սڸսչӦ˵ǾлʱģΪⳡŷ޴սŷʱȱʱĹɣĻõսϣһЩ֮ǰûеȫµսҲΪⳡµսҲ׷һ֡
ʷѧоҽⳡսΪŷްսһΪⳡսʹԭٵŷޣսһƬ֮УΡáĻܵΪؿµĴݲУŷꡣ
ǿĴ۹һı۹Ԥκιҵս֮Уں⣬Щֳص棬õսֵԼʵı֤򣬴òǷ
սѲں棬ȷԼҵ̴ܹ˳ͨҪĵطЦԷǵǣЩںĺӣȻȫõһֹͣ˶̴Ϯеĺӣ뵽Ϊ̴֮С
ȻֱӽսⲢǺŷ޸⣬ֻҪгĽӣôҪʲôڡǹսЩܵǣڵһʱṩҪĹңȻǰǣ붼ȿǮ
սŷ޽սԼѾȫ޷սǲòһڴҲȹڣֵܿˣս㾭ԿŴķͬʹôӢ
Ӣȹο飬Ե÷ǳΣⶼЩԼڵĲ飬ǺĳЩԱ໥ᣬΪѾɱһһĹԱˣϧȻ޷ֹסķ
Ϊ˹Щŷ޹ҵĹȫͿˣǲòһδ˰գĺ׼ڵìܣȻĿǰΪҵ棬񻹲ڳʲôҵķ˭֪ʲôʱͻȻ䱬أ
ò˵ǸƽĹңǿʼЩҷŴȻٷôȻһǰǷŵĴֻǴҡŷ޹ڼ½˴һ飬սôҳΪԵͨûң
ⳡսУӦóϵǴ˴ơڴӢʮһ꣬ھ³һϵ룬ʹﵽ˴¼һʮڴҡʮ䣬һͬԾ˵ͬʱڣʼԴҹĻƽ
ŷ޹ЩֲԾˣʱսѾ޷ֹͣˣҶѾǣ˲ҵս֮УһеһжΪսУ˭Ҫס֣ôҶ˶ױֻȡսʤܱķ
սЩŷڷԼеվĿķϣãȻʧ룬ǲ֪ԼʲôǵΪʲôҪһսȫҪ½Լеļ԰Ҫʱ䡣
ңԶĶ۹ǿʢѾһ˼ĵز¡ΡáĻƼҽѧԼеһУ۹ѾƿϷеĻǾǹϵķݣŷޣѾµԶԶ˴۹󡭡
۹ľã̴ܿں洩󣬵ܿ⣬ͨΨһӲͨңһĶǴңЩŷ޸ĻңǾܾȡԼҵҲܾͬܡ
۹ŷսٴŷ޸ŵϢ԰ŷؽʱ򣬼û˼ǵսôˣЩרоʷˣҲҪ֪ϣõģһƬѡ
ս֮󣬿µĺŷޱЩսҴˣѸٱ뵽һ֮Уںĵһ꣬мʮŷΪȾȥֹͣŰʱǧŷˣǵ
ֶѵŷްսŰ㣬ӦøлŷΪⱵʱǴɳǵҽŷ޹ҵĸ˵ľˡûд˭Ҳ֪ŷ޹һ᲻˶
ôһеģŷ˲ȫ˽⣬еĴ֪һ˴һǧ۹Լҳ¸ҵĲ£һĳ͢ȻһǿǿʢĹҡ
Ϊ˱ǵĸмӢһűñ棬ĸʵ۵ǻʹõţšӢ֣Ҳĳͳһ˴
Ӣһһʮ꣬Тµ׼ڸһͨϽΪɱһ޴ͭǧΪհ
Ĵ񣬳ɱλʵΪӢۡӢ֣Ҳȥڡ֣󷴶֪ˣ


565 
Ӣʮ꣬ڳĶӽ˺λλµĳԶûԼĸ׶۹Ƿҳϡڽ溹λĵڶ꣬ͷҡʽ۹ϵң۹һϵеϮ
ԳƽжҲ漴Ѹչ
٣ѾʮһˣˮʳûˣҩҲĹ˰ǵĲôû
ǰ٣ûԵĻãûˮȣɤ۸ɵð˰
ûˮȾͺԼѪûث֣ǸУξǰУξ⣬ûһҲ׼ӸǣֻҪһ˳£ûУ
ǣûث֣
٣ˣ
򣬸ԺݺݵشЩ濴ǣóȫľ񣬻Ϊмˡ򰡣ɵʲô
֧һǧ˶飬ضʮ졣ʮ೵ѷ˵ַһҲû˺ÿһأȻεؿǵСԼصΧЩѷ˵ʬ壬ѳһСɽ
٣ûҩˣҲȫùˣ
٣Ҳûˣô죿
ȫ嶼Уϴ̵
ȫ嶼Уϴ̵
λУξһѰѩĴ̵ҫ·˶ĿĹâ
ʣİ˰ٶһվηؿЩػƶѷǡ
УξؿԽԽӽѷˣ˵ֵǣⶥʮˣɱҲɱùˣɣΪ۴ɣܣܣѣл
ѣл
һĺЩһѷ˶ԭͳٻĽŲط
ʮ죬ʮǧ˵ƬǰָžӵĳҲ֪Ƕĵˣʲôǽֻǧ˶ѣһҪƬԼ˲صأһҪۿЩʲôĵˣ
٣ԮǵԮˣ
ԮԮǰУξԴԮ
ϺȻһƬս죬˳˵Ŀսϣдţ
ǰУξ죡
ڵгѷˣȫΪ˷²һɾ׵ļս
սʱЩʮصʿǣȴһͷ˵ϣǵıдǣϳ˯ȥ
Ǻúõ˯һɣЩʵˡУξֹҪʿǽѵ
Уξع󽫾
ŶƲ˰һӭȥ
쭳ڽǰʱ򣬼е˶ųݵλеĶ۽йصĴʵ̫̫ˣ
һǰУξھͳͳ˳ϣʵھͳȫ彫ʿμع󽫾ѣӴ˳ϽȭԼĿڴ˵
ھͳȫ彫ʿμع󽫾
⣡ǰУξ̫ӣҲμǡ쭻˻ޣ˵
ʮʿԾμ٣𱰡˳ڲ̫ӣֻһǰУξμ󽫾ǹأҲδ룬˳ϱص
ãϢҴδĻϡЦŴЩнǸȥɨսΨ˳˵
̫ӣһ̴ȷʵǧѾԼʾͻϮٳѾĴ֮һͳ֮ƽѳɹұѰ˼Ҫɶٱź󡣲Щ궽˧ķˡ
ⶼ͵ʦĵʱİ취ȵڽһߣ˳ϱһӣЦضԻ˵ӵô
㻹治䣬һβ;̵ȥˡЦ˳һ£ԶˣԶˣͶ˧ûñȡ
˼ֻص˵ķ£
뵱ɽһսʱӶྫĹͣƫƫ춼񲻰۴һ˴꣬۵ĻƵȻ޴档۵Ļǹȫõǻҩˮһɾȫˡ
˵ôţ˧ǰ½ϾӺ͹Ӳһ̴ǽһҰҴİ½ϾֵܣõҲǶУξˡڴʤˡҾͼǵãʱҶſˮﶼ϶ˡ
Ż쭵Ļ˳Ϻ񱻴Ƕν£дͳݡ
һȶ˧ǿ쭺Ȼ˵˳һ£Ц㲻˧ڿ˼ƭ۵Ǯ뵱ֵһӪʱ򣬷һʲô˿˶ĲۼֵܵǮƭ˲˵Ƿһƨծ
˳ϹЦҺֵܽǾ˵˵һпջ߶ʲôʱǮ
ҲЦ֪Һ֣͹ٺ»˧˿ۡ˧أɲᱻʡҪ˵ԩԩ⼸ʮϢûл塣̫Ӱǧѧ˧ӡ
Ҹһܡ˳ϵɫȻԵ
Ķӣ֣͹ĶӣڶҵĵھͳѾ̻ô˿ˡҪǣƫƫӸѧһֱʤľ
쭶ʱӦʱ˳Цһ̵ԶԶܿˡ˰죬Ҳ̲סЦȻ˵
Сӣӵһڿ˼Ǯϴ룬ɣǵĶӿеÿͷˡ

££ȥĲ롭
޾ͲÿˣԼŰɣҪʲô޿
£ӢǶ֦ǹҪڽ°˵֡
Ҫ͸ǣҲҪ𣿡
£ŷ޸ڴҪǸصĹѾڿӰӵˣֻʵڲЩѾ˻ȥˡ
⻰ôӢɱͣ˽Ųüͷ˵ֲ˰ѵŰ׻ӲҪЩǸʲô
£Ҳܹǣȫô๤Ҫˣ˵еĹѾѹǮǹӦ˵еĹʹ׳ʵĸˣˣδʮĺӶ˽ʵûа취ŷ޾ʵ̫ˡ
ֱ֣ں֣ɤһ飬޲飬˭ʹͯģ⣬֪鲻ĹԱ͵ְӵҪǶ飬ǰǺʹһȥУ޵ڳ͢ȷ涨
ܶμ¡
һԼǰӢ۶ʱ¶ΣΨֱ֮һ㣺Ͽװôпջˣڼ£ȼԷԷһҪ
רծˡﲻ˵
֧֧˵ծôǷծ
ǣûǡƵ˵ȥ과ʦ´ӦΪṩˣһֱ쳼ûп¶ŵԡǰعҪˣЩطԱҳҪƵʵûа취ˣֻҪұˡ
Ŷˣˣȷô£㿴㿴ʵ̫æˣ¸ˡһαЦţһĴԼԴ˵
Ǹ˭˵ôµģܶҪ˶׼áôţӴϵµĸҳ򣬹ܶʹá
Ǹʵ۱µĹԱһί£ȥЩҵ׳ʮüҪɸɾˡȥǵĹҪǸ𿪿ѿɽʲôģھЩطҲʼȱˡ£³ʵ
ŲĿľݵĿɫ˵Ͽװڳ͢Ҳѣó½Ⱑմӷ˻һˣȫʹáУǴ꼴һϱҲ˵ӡҲȿòã
˵꣬ʵ۱ҲȿﷴӦλĻʵ۸ϽһСܵ뿪Ƿ֮ء
ܶʵѴǸԱ˵ѾٲֶŷڣĸطҪ˰ǼĹˡ
Ҳ֪Ѱһûµİͷֶˡ̾Ϣһ˵ӻԼ϶ôæؼҪȥ˭
˵פŷ޵ľǻѫˣŷ޴Ȼģפںľӿɵ治װ

£פӢ߾³
һЦӭȥããˣ㣬ҵ󽫾˵ŷýٹҪ׽
ǲ磬Ҵ֮ƴ
ǵ󽫾ʲôʱô˵ˣЦЩŷ޵ս˵ǻһѫǳʱפ⣬˰ɣʱ򻹵ǻȥ
£ףŷսҪйעŷ޾ƣʱṩ鱨Աó͢ȷϣ
׾ͺã׾ͺáЦ˵һѫˣǺȾơЩ˧ҲҪˡ
¡£˵ξʱӽҸ˷ｻʺˣǲȥһ£
ӽСڸʲôüͷĻᣬҵ濴ҵҪӽںʲô

μ£꣬꣬꣡
ϤٴڶʱԼٴǵģûп磬磬ǸΪԼϧһе磡
۴ûй֮ˡһǰ˹ڵϵ磺簡⼸ʱ޿̲㰡
Ҳһű¡΢Ц˵µĹΰҵҲ˵ˣΪԼе統ûиˣ￪ĵúܡ
ĬĬעǰˣڿ˵Ĳϣͷİ׷ƣﻹа㵱Σ̸Цָ㽭ɽģ
簡һһ˵
ˣûϣ׳꣬뻹ٴŴǰʮ꣬˵֣
˵㣬ʱǲϣôû˰ԼľʦȻȻľȻָֻˡۡĳƺ
֣ۡЦ£ûϢⱲҲزˣԽ˾ԽңԽٻصʦҲҶɡⲻͺƤҵӽСӻŵ֣Ҹͻˡ
͸ۺúõסţһӡһĴ֣һ˵
㿴ЩֵһˡĲ°ɣʱǸУξڶѾɶ󽫾ˡ˵ҪǲߣƾĹԵϹˡ
䣬κ˶ԷΨܡ΢Ц˵£Щ񼲲´򣬴˵ǰ꿪ˣǰټһۣǳˣҲûʲôźˡ
ʲôһվõĴ͸̫ҽ
ٰ꣬Լϣֻǳмθ֮ҪԱ˵
˵£ڻʱЩ˵̫Ŀǰھͳͳ죬ǰƴɱΪ򲻿ɡ̫δĻʵۣݺε֮ɾڸ֮¡սۡ
簡Ļ˵µʱ򣬲һСҲδȡЦۡ۵ǹ١̫ӾͲܴУξˣ̫ھӵʱͲڱˣЩʲôʼ֮˽ŵĻһֱΪƨ
սյúܣ۲ҲǴսһɱģûǾսϵѪȣǾԶ֪ôġ˳ϣۻҪأ̫ӶǾġûʸλã
㶵ţȻԼͻ֮ľѾԽԽԶˡǰλʵۣǵǸ˧ˣǾµĴʵۡҲȻԼ𾴣Ҳ϶ѣȥԼƴӣѾΪ˺ңԶ¡
ҲͬڿǸ̸ЦñľʦҲͺһڹȥЩ֮УΪܶǲܸıģ޷ıģ뿪̫͢Զˣڳ͢һУİ
ӢʮԪʮһգǰ磬ڹȥļвš
ʵ۱ȥȫ𣬻ָıΣ׷ܵ½ԹӣԷ󽫾쭵ӸԼ̳ҵ
Ϊ죬еĴ󽫾ȫȥˣ
쭡֣롢ɡ硢Ĭκ塢绸󡢺;¡ֻȥԼλֵսһ̡

ʣʣˣ
ɣôڻˣù󣬼ԼĶӹϲɫһ漴ɫʵ
ظʻΪԭ򣬶ܹͬʮһ𡣵ӢԽľ١ξھʦһǰӢ
Ŷɡ֣ԼĶӺˣˣȴӽʵˣȥӢúÿŷ޵ľƣľƣҪϹֻԼôһطǰߵЩҲ˵ˣò
лʡ˳漴˵ֻһ¶Ҫ򸸻ȥǰǰʴ͸ǰѸ˴Ĵ̵СĶʧˡǰѴ̵ͺ͸ʵıһңɾǲ֪ôˡ
ŶǰѿСѣлĴ̵ɣǿǵģҵѪĲȫһϧеϧˡ
ŶЩɥӣȻЦ˾Ͷ˰ɣҲǰѴ̵ĳضʱ䣬ĳض˵СдĴ档ҵõѱʱ򣬸Ͳ뵽нһ档
ϵķǵ㣬̧ͷȥ㱼䣬ϵǣȻݱףһ״һЩЦһȴԵϡһףΪʲôԼԽԽԼģٿȥʱȴǻЩǣûʲô׵Ĵڡ
ѪƺĳַӦȻǷصĽǲϵԾţƺҪѳȥǺ嫵죬ɽģģֹͣ˶ôش䣬ɫʱҲø
ѱĴѾ˰ɡ
ԼĶҲ㶵ؿգʵڿʲô
˳ҡҡͷղŶ˻þϵЩǣȻһѴ̵ǸʵǰѴ̵һˣǰѴ̵ҪϸʱȴʲôҲûˣҲǸ·ϵ˰ɡ
Ҳǻþ
ЦվǰѪּ¹ķ
ѪҾģսʤΨл
ѪҾģսʤΨл
૵ظʮ֣Ц
սʤΨлΡΡл˭һ㣿
ʣһ棬һлʷԶҲ޷ĨȥĴ棡
ŶӵĻ΢΢ҡҡͷ˵
ҲǣԶҲǣֻǵлǣ
ǵģ˭ӢֻۣΡΡлӢۣ
ѪҾģսʤΨл
ѪѤõĹ£Ѿ߲Ÿոտʼ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================