
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
˽
ߣڤ
ݼ飺
䡣
ϵĲֺа˻Ƕһšֻʧ
ͬ裬Ϸغ̹˽ⱡ֮ӣûκԣ뺣һ棬пҡ
ֵսʱڣĻشսݣƲΪɧŴغ
һֳޣһƴҪͨһԶͨĺ·
ĺѾףϾҪеһܽӴ
ʷʱǰ˽شԽΪϷغһλƲӣΪ˼˺Լֻ˳ӦʱĳͶҵ˽֮С


Ш
ʮ꣬Ͻ͢Ǭ幬УһĴʵvȻŸյʮ꣬ȴѾƣҲߵͷǻҰ֮ɫӿµǣv̵ıڲͣѪôֹסֻԱ̷ʱʱĲá
vҲоԼĴ޽֮ǰлǨȴ빬УǼչ̫ӣλʽ̫գҲ̷ꡣ֮v̽˶ϳǬ幬ֻһˡ
սʮ꣬ӢͦòʣȻϻżǿԿպ϶Ǹ˧Ĵ˧硣ֻȴǱʹ֮ɫһ߰︸ײñѪһĬĬᡣ
ˮģѾ֮ʵvɿݵֱۣղˮȴΪ޽£ϵҲʧֱ̧Ѿȫľˡ
׵ӣռæץס׵ַϣͬʱеʣޣޣҲøʲˣ
Ȼ˵ޣ۾еˮȴԽԽ࣬Ͼô˵ֻһʮ꣬ƽʱֺ簮ԸҲʮֵڸҪȥˣոеһǰδеãʹࡣ
ܵӶԼv̳鶯ǣŬ¶һοЦݡŬӵ֣ȻһָָָԼĿڣȻָָգĿҲһֳȵĸ顣
ڸֻǸ׺ľٶҲصĵ˵ͷĿ⺬Ὺڵʷģ˼պʲôѣδ˵Ը
Ѿ޷˵vӵı֤Ҳ¶οЦݣŬָҪһȥᣬǾָոսӴյ۽ʱȴͻȻȫһɣֻоǰһڣҲӯޱȣһ̷
ȴоеĸһأȻҲûκϢҲʲôǷʹޣȺҲõϢͬҲްŲѡ
ʮ³գʵvżȾ纮ҩѪֹ36꣬ТڣֺŽʥʴ¾ʵۡ


һ Ʋ֮
꣬ɽϴһռĴĸۡ԰С
ӴӴ
УһȺĿȫðڵĺƴĽһصļɽʯŵڶľƼ׻ַ֨ѽ֨ѽʹڶƴҷ£óصʯͷ뿪档
ʱԱѾ׼õƽ峵Ƶɽʯ£ȻСĵĽɽʯŵϣſųǰ԰ƶ
Сĵ㣬ʯͷֵü˲ⲻ𣬱үҲøӣʱһλ°׳˴ӻ԰߽ƳӵĿʱ¶һõЦݵ
˵Ǹˣ˵Ǹ꣬ΪԷȥʮ꣬üĿʮֵĿʣüĿУȴһֲ͵ϳɣԵ˫۾עʱоԷʵҪһЩ
ܴٷģʮֵܶǸ׳ԲỵĶǿЦǸԱָӵĹͷҲˬʵЦ
ˣٽʲô٣ɽ˭֪ܼҵ⵹ˣҲұһգĳ޷ģ˵ٹ죬ҵҪˣλΪܴٵٴδЦ˵
ͷһҲæ䣬Է˵ӣȴڰֹ˶˵ܴǰǸͯͿȡţܼҵ⵹ˣһǷһƨɵծ⼸ʲôʱԷһЦǺǵģѲΪϵټƲλܴҲʧķ費ɣ
ڹͷЩеĻɣܣӦýأ˿⣬ΪԼ󺣿϶ˣû뵽һۣԼȻǰĴһΪһλүϧûүŸյ˼үȴõϵĴϴ籩ĲϢ
ϵ˲ҪȫµضλϵҲûʲôӡ󡣿ɹؼǴϻŲٵĻܼЩܵӰ죬γǾծĻڻȫûˣծȻڴſҪծء
ܼҵĵҲǶӣĸɥãֻȴͬĸǶظ׵СȫҾֻһ˿¡زòͦ
صϵܼܺɽǸʮǰǨܺԾΪӵвٵĵ̣Щ곯͢ĺ߷ܼ࣬ҰҲ˽ʵܼңɽĸеٶ˽Щϵ
ܺž̻˴ĲƸΪɽһָĴ󸻺ȴϣҲΪϾڴƿСöض飬̵ҲСʹǾһ֮ܿͯһȥ꿼ȡţʱزʮꡣ
˶ΪܼҪһӣպ󻹿ܳΪٻ֮ʱȴһ󲡣ڼ伸λһʱԭѾһܣԶʮһһȡ
ܼ֮ܺ˾䣬ǻ֮ǰǸųͯʵһӵصĻƴҲӦܻᱻЩծƵϵɱ
ȴһˣԺܣʱĸ˫ŸĸµĴԼŬ򹤣ĳ౾ƴѧϵҵϺһITҵϰ࣬ҲͣϼҵķˣȻϺ׸ʣµİҹķӣһпá
ϧΪ˾Ϸ˾ŮԱһνˡŭ۵һ̶ȣ˾һ٣󲻵˹һһʱ䡣
ɺҪҹҲЦƵģ¶ûҵеǮʵڲˣеİҲǴƵģͶ·֮£־һھʶѽܣԼСֹҲȽݣʼһЩɫҵ˿ӡҪծ˽Ѻ֮ģȻЩǫ̂棬Ǯȴͦ죬ȵϰʱҪߡ
Ҳ£һIT񹤱˲ڲ׵ĻɫȺһЩںϷΥ֮Ĺʵܵ뷨ܼ򵥣ȰѷӵǮˣȻܵǮʱԼϴֲɣҵĹãҲԼС⣬Ȼ̸Ůѽӣܣһͨͨ롣
ϧһڰ˽ѺʱҺһԲϣȻƴеֲһ˶Է߰˸֣ϧȴһߵˮʶˮԵںУʱѾ䣬Ҳһ֮ͯƵĸҴ٣ϧүõ̶̼ͳƲү
ҲһľһȻûԭصĲŻڴܸǷµծʱȴԵüΪϾһѾΪлһծȻҲûܻ壬ȴҲһ̬ŵծȻ׺ݣ˴˵ֱСһ
ǽλϵɥ¸ˣȻǷծԼܸʲһͳƣܱߵķ֣Ƿծպñܸʲôһ㣬Ҳ˵ȵծܸ֮ʲôҲʣˣһҪǷһЩծ
ȻΪɥҪ񣬽ܸĲҵñıõѺĵѺܸլĶҲʼбղŴӻ԰ߵļɽʯǿֵüӣ⻹иŮĽΣҲڱ֮УСõĸ︺𣬹ӦҲˡ
뵽תլȥλϵķС檣г˴Сö⻹ĺһԽãŶʮ꣬ûŮ
˵ŵʱ磬ԸҲ²ŶԣССΪҲʵľګʵڲʺϳּңˣҲǾܸɣź󣬾һֱܸլ
ܼǰɽһָĸ֮ңլԺʮɣլլֿռ൱ĴصĹƣҲʮĶǰԺ䶼޽ŲСĻ԰װҲʮֵĺЩطܳϵݳޣϧǣܸȴѾưܲ
լеΪװεĹŶƿ֮Ķȫȥծˣӡ֮ļҾҲһգݶϴʯ̵լ޽Ƕ˵ܸУƬԺӺ˲⣬ȫرծˡ
Ȼǰܸһգϧծǻ壬ʣµһЩծȻܸ֪ܻ࣬ܲϡܸĵȫûˣҲˣ˵ܸûκε롣
Ӳǣǰعһһ˳ԱȫҲȴĸҪЩ˼һ죬ɱԼѶˡ
Щ¼һ𣬿Ǹ˶еʮֿաسûܶүӶЩɥ⣬ºȴһֱʮֵֹۣΪת˵ڵһжԭǸصģѾˣȴռ˼ҵ»൱һػĻᣬôԭصһЩҲʮ¡
컹ʮʴȵģûаеĶߣڻһլԺ֮ǰҵʮƽСǿլȫõʲôƨʮ⡣
ǰĹһˣ컹ؼˣȻʵľګȴʮֹģֱ׶ӿ⻹ɰãһСһʮĴ򣬶ϲ硣
ԼǰʱҲʮʱĸ򳵻ȥʱʼؾҲûиܹͥů첻һĻᣬһȻȱȴʮůļͥһظеʮֵ㡣
ؿ첽ǰļԺ䣬ĺ⣬ûκε죬ͱǲɢˣʹլһûϵĻһ㵨С˻治Ҵ
ظߵլһСԺӣҲסԺʱȻԺӵڣһӵĿ


ڶ ծ
ԺĿرǴúСõĿҲһæСԺӣƿķһַֻǱͷʹޣȴǲӰ
ǿʲôأЩֵʵΪǰмСƦܼҰˣռıˣȫһȭŴˣû뵽Ȼ
ʹ޵￴ؽҵĹһܹסӣ޿ĵضͺԼ˽ǮˣҲҪˣǡǸô찡
ޣ˾ˣû뵽Ϣ󣬲Ե⣬ʮƽ߹ȥ޵СƵĶڻͬʱİο
ʵλϵѵϢѾϵˣﲻǶᣬòҲƯټֶС檣ԸûҪܼҵ֮һֱڰбһЩʰ׼뿪ܸ£Ҳ֮üλΣʵߡ
ȻزŸǰ˽ǮóöȹѹأŮ̾ʹ˽ǮˣرһȻŮҲҪˡ꣬ôûûˣضԻʹ޵ĶҲһϧΡ
СӱϾСӣرǲĶܻĸ׵뿪˵ζʲôڿ˺ټԱߵҲǰοСֹܿͣ˿ɽȥˡ
Ѽʱҿһ»жծûл΢ЦſڵеǷծѾ˾󲿷֣ʣµѾˣֻڶˣ˼ҲǮ꣬Щ˴ծҲߵıȽϽ
ţӦһתʱ˹
ŸոʮͷǸϵѾߣɥĸǸصѾߣűصĸΪС檲ĳಢǺƯƤܰףνһټ֮ǰǣ˿ȥʵСһЩֻʱظ׵ȥͼǷµծٸʮģ̶̼͸оࡣ
شʱһ£ϻǷծֻʣʣÿǷǺܴһʮһʮ
ɽʯʮһپʮȻֹۣҲЩյĵپʮ񲻶࣬ʵȻͨ˵ֱһʾ޿Ҫ֪һͨ˼ңһĻиҲ㹻ˣڵȴͨ˶磬һյĴլӣһС
طĵӣԱߵһ˿ԥ֮ɫĿһתݣܿóһСķŵϵضЩһЩ˽ǮǸױģȻڼＱŻծضȥðɣ
˵ţĽС򿪣ֻһʮһʮƱԼһЩɢӣһǿʮȻֻծһͷȴȫĻˡ
ȴһվЩΪѵĿЩȻΪ׼ļױǾͲҪˣ취ˣ
ֻȴǼֵضͲƴˣҲʵûʲôֵǮĶˣլҲүѺүȻҵĹϵӦòջլӣ¶иһ˵լĶһգЩլװΣҲһѺңһ´үҲ̫
еүڣһݣǾδغ׵ŮСͶףģϧŪˣزȻܼƲһҶѣʲôˡ
ʵ˵ؽµլҲԼģ֮ǰͱϵѺڣڻûˣլӱӦҵģǸˣټҵĹϵͬѰ֮ǰѾ˵һҰľסլǲջصġ
룬Ҳ˵еֻý˽ǮðɣǮҾˣȵպǮٸﲹϾˣ
ǼضС֮ͯƣ϶ҵڲͲҪ˵ˣͶãνΪȵǳʱʱҲ㲻һϣĵĵСС;ͳΪţȻҵˣֻҪҧҧһ£ȵؿоˣôʧȥһжٴλ
˼Ҳܲµֻ֣ȴпЦԭأȷܿϣڼп꿼ϾˣϧѾԭأûʲô徭ȻҲܹʮĽǷڴĿƾϣȻûʲôõġ
үүǰծˣʱһߺţһԲӰӴſڹԲԲǺˮͷðȺİһ·۵Ĳᡣ
ܼң㿴㶼ôˣծҲһˣôż𣿡ؿˣЩεĵ
ܸϹܼң˵λϹܼҲܿǰǸˣϧȴŶûܿϣʮƶӣڴϣҺñصĸȣܸ£һʮ꣬İܸĹܼңΪ죬صĸҲûգټʹˣиһ㶼Ϊ첮ܼҡ
ܼʮ꣬ʮָ̬ԲԴԲƤֶ̽룬ǰͷģˢϽһշ
ܼһֱûгɼңҲ޶ŮټܸԼдͽܸԼļˡ֮ǰش븮ܼȴģܸˣܸĹôӸ뿪Ҳߡ˶ܼ壬ȴͷĳźûԾڸﲻߣôڸﻹпڳԵġ
ػһģܼȴǸΪżǿһۣȻſڵүμծˣһүμҶүһծġ
μңһ㶣ȴûܼҵ˼ɵЩɻĿֻû뵽ǣμʱȴɫ԰ף˶߶µվȣʱˤ
һæվסò£ŲʣôˣμҲһծѵʲôرģ
ػףܼȴǽסүμǴСδķң
һźȻǵǺһεĶˣӦþҪծˣֻЩ׵ǣȻݣǷծҪģûмǴĻμһǵһҪծ˵Էǹģô˽ţ


 μҸ
μҵծϣͿֳԶʮһ͵꣬ʮ͵֮˼
ǺǹŴйһᣬֻ˼Ľţζ䵭֮࣬䣬ҪծҲǺƽ£ֻҪҪծ˲Ǵ󳳴ֵ˺ƤôҵݹϵܵӰ졣
ڴ֮ծϵȴŸ飬һǷծһǮһʵûǮɻĻҲȺͶԷкܶһЩʱ䡣ծǼĻҲԼҪίһ˫˴ҪҲҵ档
μصѾףǶŮ׼ˣѾʮ׽ݹϵˣμҾȻҪծֱֱ˺Ƥûʲô£Ҳ˵μҶ¸ںμҶ·ˣֻͨҪծַʽܼ˻ˡ
ںΪĸϴ򹤣ҲǱϵůǴû뵽ڴҪծȻǣôĶֱܼ˰׹
磡غݺݵһվһֱŵ΢ЦҲʧתݡԴӴԽԺ󣬵һθеķŭһʱǸԼϰϷŮͬ¸ӷŭΪζԷǵԼߵϣһãΪֳҲ޷ܡ
үϢŭμұһСˣ˵ʱμǸүͻͤһλ̵ŮĻȣ˺ĵҪծƺܾܿ˻飬ȻȢǸܸǴŮˣܼҵϢͨ̽Լķ˳
˶۸ͷˣôϢŭֻһŭĿҲ˸ļµĺ⡣
ǰصƢͱȽϱ꣬ҲڹʱԼϰ嶼ˡȻԽĿɹ󣬶̬ҲʮֹۣⲢ˵ûƢʵǡǡ෴ǰڳΪɫȺؽӴĺڰ棬ʹԸҲܵһЩӰ죬ԵһʱôԷɾҪСˡ
ضܼѾˣһҪ֧ţǧ嶯μҪ˻˰ɣȵպضϾˣеǻǺڣصĻȴһæȰֻ˵һʱʵŮҲ¶ֺ⡣
ǰ˵еүǰ;ʵûҪμҵһʶܼҲһȰ¹ʣ֪ܼҵƣμҡ
Ѿ֮ǰǸӣȻµľƣܼԷ⣬ûʸμҶȴѾμҸϣμ͸Լܼҵ裬ձصٱ
ˣǶȰˣЩҶףΪңҲ嶯ġһʮֳȵĿڵܼңǰ·һȥһμҸӣ
ţܼҴӦһתСԺһǰһܸǰ
һǰؾͿһλʮԼһʮվڴУǸ˺ں֣Աʨ̶ۣõȷЩԲסڡǸȴǰװݣҲֻܶһ˫۾׶٣ҿʱĿʮֵư
ʣվŵ˿϶үμҵĶү֮վŶţΪζѾծˣյģûĵط
ֻ߽ʱƽ̹һЦݣǼһλ¸صĳһ㣬ǰүãСֶʧԶӭʵʧʧ񣡡
ԼүֱܼҲһ㶣ʵû뵽λԼųүȻֳǸ֮ǰڴμңתۼȵԷкֱӡǸֻܼүȫһѵΪҵԭʹԼүһӿԣ
үӣͬҲһ㶣ǰҲܸصĴҲܶ࣬ӡֻһӣᶮʲô¹ʣүȻԾȴҲû̫¶ͬҲʮĵֶضϷֲѣҲʵѹҲֶڰ
л֪ǰкҪ£֪ʵĵղ·ʱѾˣμֱ̬ȣ¶ԷˣԼҲ޹ȥڼȻǶԷ˻飬ôȨУμұΪ£ǰһССϢ
صʻֵүĿԱߵܼһۣ֮ǰѾܼұ⣬ػ᲻֪ǵ⡣Ȼ֪ʣҲܲشֻȻֿһЦֶ֪ٽأǶ칤Ǯؼҹ꣬μС⣬ʵתϣֶܹ֮ǰǷϡ
үǸˣҪǵֱ룬Ĳ˿ûΪ˫ǶŮ׼Ҹе˼ԱߵܼаμҵȻȲǰܼңɽȴҲŵģھȻ˵ûǮƷǮֻš
ȴ¶һŵı飬̾ϢΪҴҵû뵽ҲԼѴϻ˵ĲҲû
үﶼһ㶣ﶼĥǡҲûϻȴû˼ʱ䣬ֵȻ嶼ѾˣôܼǷծȻҲҪ黹ġ
Ը⻹Ǯү۾һû˵ʲôٴοڵֻСֶҲˣȴĵطûУСֶʵɬɷٿ޼գ
˵Щʱ¶һʮֲı飬Ϊ޷ǮеھƵġ
үղԸ⻹Ǯлʮָˣû뵽ؾ͸ԼôһתֺۣޡĿĲҪǮҪĿģڴﵽĿ֮ǰʵڲ˺Ƥλζү¶һͷɫԣү
ϸӵı֣ضװûпʱүǿѹеĲ죬ֵٴ¶һͰЦݵֶ˵Цˣծ񣬶ܸ˵ʲôǶμС˵ʵǾǮ
κȻԼȴЦȴװĸӿһծƵͶ·ƲƵģһͣү˵Щûٿ޼գϧүľܾˡ
үǾûѾˣֹͣҪծĻ⣬תɫһ壬ڽԼĺβ¶ֶȻôҵĽ飬ٳٲϻծϷҲûʲô˵ˣܼҵŮμҸʲҿô˰ɣ


 ޹ϸ
ڰ˻½Ȼ׼Ǻ޲öǰŷһȭĴ󻷾£һŮӱ˻飬Ů˵ʵͱݵûʲô̫պ޸õ˼ңǿɾˡҲ˵μ˻飬ûĻһˣΪֳβޣ
ھһصҲ֪࣬Щֻȭͷ޷ģȻŭ죬ȴ˿ûбֳ
زûмŻش𣬶ҲûٺϷüͷһһӷתͷԱߵܼҵܼңЩˣȥҰĶ
μҸҲоϵһ䣬֮ǰǸͶ·ƲһӲˣǰģһϴżֵЦмƦܴү
ܼصķԸһ㶣̷Ӧܿܳȥ˸νܼҵͷ⣬ƽʱϲɹ̫Ϊ̫ûȥǿϢ¡
ȴƲƣֻ߹ȥȻһƨϣŶμҸӵүҪͬ⣬ܼҲʵ䲻μңⰴչأμҵĲͻܼҲһ𻹻ȥ
ǰһӷôĸı䣬үζүЩתүϾǸʶˣܿͷӦһЦݵĵˣֻҪ˸ǾˣܼڵҪĻʵϷĲ̡
ʵүǲҪز񣬵ʱҲǳһʲƵĲǮղصı仯ʮֵĲԲŻ˴󷽵ķ˲񣬶һ֪ܵĸԼĺ
ϵȴһҲûڷЩָ̣ϼи̣Ȼһڣ³һȦǾ͸ˡ
û̵ĸпٴбμҸһۣȻӵķЦôУ˻Ҫи˻ӣܼһҪ˻ģ⻹μҵǷծʱͲһϣ
ӣټزĻμҸӶ˶оûף㲻ǰܼүʲô˼
ֻʱؽֵֻܼڵƣʵòǮһӻ壬ǷģؾԲǷծˣҴÿ껹һ֣зڻиʮҲͻˣʱ˸ǣ
ǽĻμҸӵıӶˣĲ˵ζүز࣬Ҳ׼һ飬ٵʮ˻飬ʱȢ˭ȥ
أ㲻Ҫ̫μҵĶүʢһŰͨ죬վָسȴ˿û˭̫
̧̫ͷɨһ¶λζү¶һּ΢Цζү⻰ǴӺ˵μ˻飬ضû˵ʹӦˣһԸѲǮǣôڳ˱̫ˣ
㡭ζү缸䣬ȴүסȻֻλκӺȻչһЦүĻϷˣвУܸǷǼҵծҲҪˣʲôҲˣμֻҪУ
үĻֻŤͷһĭȻ¶һЦվȻϵҪүղžô·ûôϻ𣿡
ӣϸӶĲᣬҲ֣ǰʱöЩͷյģôܼŸճֱʣؾȻúʹϵĻƵģ
ϧϸӲ֪ǰؿɱСҪݶˣֻѵõʮϧǰ·ԲźһЩ˹ġֶΣǰӣƽϾͻμҴլȻǸһĽѵ
ȻˣڵȻñȽϼҵֶαζѾѧὫŭأԱǰǸƢ𱬵ظӿ¡μծֻ˳յСϢˡ
ͼˣμҸӼ˵£ִⲻȥŸǵĻմɣǿһһ׼ؼȻ̬ҪծȻǸСĿûк󻼵İѻ˵μ˵ռ˴˵ġ
ү̳ϴ꣬˻ģѹеŭ𣬽ܼҵĽȡãүȻ˵ˣĳʹһѣܼҵĽݣ㽫ҶĻȡҾʹ壬˺޹ϸ𣡡
ؿԷеĽݣȻܼǰʾȥ潫ȡȻһֶ˲ȻǺˬ֮ˣʵҵĿģλ̼ͤҵСɣμҪٻͷȢСõĻǿɾЩ鷳ˣ˵ʱҼСӶˣʱ岻Ҫǰ
ػеķ֮⣬ζүҧгݣ뿪ڳЦؼ䣬ȴүס֮£һźүԵгǸˣЩûֻĵСĻμҵ£Ҫֶģ
ԷûҲЩʧܼܿҽȡùүݣȻ˼ͬʱеļ˺٣Դκιϵֻ˺ʱûз֣ԱߵܼϵıȴЩ֡
˺֮ϸתܼҴլǸ˸߳լʱζүҲ̲סԸױԹףղΪңسǸܼӰˣܼڵּҾȻü޳ȥҲǼ޸һӰˣּŮҿɲҪ
ӵıԹүɫҲʼЩѿǿŭΪԸǸܼӵ𣬲μȻǮĿɽȴӲܼڵˣػү׼ŮλүʷˣȻΪ˻֮׵չ٣үڳлвٵ֪ѣμҵʵʱﲻλү
ζү׵Ľͣŵɫ׵ĵȻүǵﲻΪʲôҪ˵ܼҵĻأһؽүɽǼҲΣ𣿡
ӵĻүȴ¶һصЦݵҸղŲѾ˵μֻʱﲻү죬үһһ鵯űչ٣Ȼ˿ܲǵүСµȴûѾõȷеϢүЩ˵ͷȥֺλүĺҲˣʱǻܼйϵǲ·𣿡
׵ĻζүҲޱȣû뵽һ˻飬Ȼǣ֮ϵλҲйϵʵڳͬʱζүԼϵҲӵѹ˶˵ϵμȱ˭УǲȱԼλϵ
ζүȻ뵽ϵôܵ¸ԼǲҲζţϵԼҲӵΣȻͷϻи磬λʵľګǾ̵ǿϣԺ̳мҵĻμһ
뵽ζүͷһƬȣͬʱӼᶨλͤظŮľģֻҪϵڣԼڼеķʹͬˡ


 ӦӦ
ʲô²㣬࡯ܼҾһ͵ӣػûļΪμծеˣʱܼŵĹȻأԼղȥûʱСμ˻¸˶Էܵ԰ȥˣܼҵ£Եȵϸһߣ̾ͽ˳
Ů˶磬Ҳʮ죬ʮ꣬ʵͺʮߵŮ࣬ѾǴˡԳҲδǼ££ȫ˻ԼһӰ죬¶һŮ˵ֱһ㣬Ҳѹѹ
׼ȰϾǸȥЩŮڶܼȢʱӦòע⵽£û뵽ܼŰѲסŵ컵£֪º֪޳ʲô
ܼҲ֪Լˣһ˵һߓԼӣҲת԰ȥ
ܼڵɽҲǺϺպǺԶ˽ҲȽƫϷܼҵĻ԰ʵϷ԰ַ񣬻԰̨ͤ¥󡢼ɽӦоУȻһЩصļɽʯˣʹû԰Ұ࣬Ǵ󲿷ֻһ˲ǲ̫ҡ
ص벻Ȼʲôɵ£Ͼ˻·һŮϣֱͱݵûʲôһЩСŮΪҵûд궼ɱȻ죬Ҳִܲ
ҲΪˣܵ԰ƵĿʼڻ԰رǳԵһЩȽϡΣաĵطѰҵص㣬԰ұˣڼɽʯǧҵֻʱǧ֪صĵ
ǰϤİãҲʮʹ֮ǰؾǸӣУ˶ûʲôֵˣȻҲôģʹ֮ĸЩ䵭
شӻʱһۿľſ޵滨С֪ԼԽ󣬻һΪԼŮͯϱ֮ģֱ֪ջϲһ
ǰظĸûʲôˣʹҲǸĿڴԽ֮ضΧЩҲĿأرǶɰã˵簮ˡȻ־޴תܸ˸еֳ֣ǰǸǸֳҪöˣڶ̶ڣؾȷֳλӣõĸȻҲʮܡ
ֻغòƽϢһ¾ҵĺȻ߹ȥһֿЦϡǵܴСôֿˣϴҲʱ˭ӦҲˣ
֮ǰغ֮ĸȻ䵭Ͼزػʱÿμʱ̲ס޳ѣ֮ľ뱻ӽ࣬ҲģֻҪٿޣԼĲͻʼʱţΪֳģҲʹӦ´μʱԼǿŲޣû뵽ص徹Ȼĺת־ϲԼҲˡ
ֻȻûԸصĲתûãǸܺѣμ˻£᣿
ڿصûͣ¿޵ĸˣЩ֣ǰסļ򣬵û뵽ȴƵ˦
ˣΪЩпԸоǳģЩ㲻ףֻٴοʵôˣǲǴˣҪǸòã
仰һֱǧϵӦֻ̧ˮСһۣ۵СֺҵĲһˮίĵֳôдνΪԴӸȥֳܼҵһ֮ΪӰˣκεԹԣοֻһ׮£
ԹĻ˺Ů˵˼άȻһȻΪԼΪ룬Ҳ顣
뵽ֻضӣǧϵƽӺһĿڵ´ǸμҸӵΪҲˣǼŸճ˵£ǾͷˣСǼҵԾǽ첻˻飬Ҳ˵㱣֤ȵТ϶ܼʱҪȢǼ꿡ܣҪɽŵȥ
죬ҲȽʵҲ֪˻ΪԼãֻΪԼĻ黻ծһʱ벻ˡ
׿صĵǸ֪˻ΪԼ룬еҲ˴롣ֳ׼ܼʱҲиˣ˵ʲô׵ŵϾʱȴסһڣɫ΢תһߣȴһ˿ɬЦݡ
ˣֳȴȰ˵˺һᣬһ֣صĵϸ˸ֵģģطϴһϴٶʲô㿴ӣǵծҪˣͶȥۻˣ
ᵽԼĸףҲʮֶµĵ˵ͷȻվ׼طŸ߳ȥȴȻͣüͷֳνӰȡ֮еϸȻɶ񣬵ȴԻҪЮȻԷеĽݣƺǾΪһϸӽ´ȥ»ֳ
˵¶һı顣νΪȴֳָǳںģȴҲ⵽һٺǳ⡣
ȴһЦлѣԺΪֻעģμ˻鱾ҲĴ
ؿǵܵҲģתطȥϴˡ뿪ıȴĬĬɵѾͷⶫܳҲܺȣʵʵĶѾ׬ˣֻҪǮȨǰʲôŰϴף
Ŀ뿪̾˿Ȼתȥû뵽ǣŸһתȻ䷢һֵĴյԼǰһΪˣдһͬʱȭͷ˹ȥ
ֻáӴһҽУһƤƵ͹˳ȥʱزŷ֣ԭվԼľȻǰװֵܼңҶԷһȭ۾ϣ۾ҽء
ؼæǰѶԷȻЩεһҵ˵ܼңô·ûһôҲҿңҪǻСģ綼ˣ
ӦӦղū˻¸ߴС㣬ھͰүһȭȻǾͷܼصĲվﻹͣ߶ʲôӦ¡
òֹܼͣ߶زŷ֣ԼղһȭǱܶû֣ܼһֻ۾࣬Űװֵȥ˵Ļѯ֮ףԭղܼԼʱ£ܼҽûлشܼҲǰͷ˸ղŵᡣ
ܼҵĽͣҲЩΣֻǸᣬϸһ£ܼһȭҲûʲô£ȹѪɢ˾ͺˡ
ܼգ˼۾ֿûܵӰźȻصԭ򣬵ЩżĵүǼһֵǮļɽʯ˻ծڼʵòʲôֵǮĶˣҲˣǸô찡


 Է
ܼҵĻҲЩͷʹ˻ϣܹڳԺȵģܼûκε룬ҲʵòʲôֵǮĶˡǼȴСҪǸŮִܹܼ֮ˣͶ˵ˣҺڵξ䵽صϡ
ڼлжʳ֧ܲŹꣿغȻʵΪһˣΪԼǮĶʮ׵ģѾ붬죬캮ضĺҵǮ·ӣһеȵ괺˵
ү֪ﻹһЩģǲɢʱЩ˵ֽŲɾѸʳȫ͵ˣҺūﻹеԲ֧ŵڣūҲûˣǶٶٺ࣬ҲŲ°ܼʱȴǿ˽ҲἱҴҵ취
¶ŲЩ𾪵ĵͬʱҲЩжû뵽ЩԵʳһֱܼԼ˽ǮġڶѾʮѮˣֻʣʮʳһֻܺ࣬ÿⲻ˵Ǹجģ껹£һ˳ԵʳҪ
ˣ֪ˣʱҪǣһ취ģ̾˿Ȼлİٶӣоʮ˽ǮЩǮծģѾӦ˼ңҪ͹ȥԿ϶ǲܶģԼǮƻǰˡ
صĻܼȴЩĵĿһۣϾǱųģҲ֪˳˶ûıˣȻԴӼгֱ֮Լү˸ƵģһжľܼȴΪʲôıֶΡ
Ȼܼһصһ֮ҵȻҲ䵽ϣܼ̾Ϣһת뿪˺԰
ȵܼ뿪Ҳûڻ԰ǻصԼķУȻڼªĴ¡˯һŵľΪ˻ծҲˣ⻹зеһЩ鼮ȣͬҲһû£˯ŴǴ˷ģŴ⣬ҲûļҾ㣬Щͽıڵĸо
ծǮѾ׼ˣظеһִδеɣָоͺǰǰķҲƵģ˵ծһᡯ仰ʺڵĸо
ɹȴ뵽׬Ǯͷʹ£еԴһ飬Լӵһլӣܼ⼸ΪһˣװȽ֪ʶȻزǺܿ϶Щ֪ʶӦԼ̣պܷϺӣȫԼܷ֪ʶӦˡ
˵֪ʶҲһʮķ֣ǾԴӴԽ֮ԼǰļһϸӴĵӰǰʶÿһˣÿһ£ǿÿһ飬ⲿӰҵʮϸļ¼
ʱҲڻɣԭǰļ䣬ǰļռص˼άһʮѧ⣬ؾԼ̣һҲ벻ףҲͲˣԼأҲԼô
ǰ֪ʶڵ˵һʾ޴ıأ˵ģѺһЩ·Ӧþ㹻һڲԺˡҲǾһ񣬿ʼǰļһ飬ûܹΪԼĶ뵽ˢζ֮ġ
غܿйķ֣Լ뵽ЩҳõĶȻܺãȴΪ޷ʵ֣ζֵζƷǰֻ֪ⶫ΢﷢Ͷģ־࣬Ҫʲôһ֪˵ˡ
֮£ˢļͶˣɱҲߣˢùͷӴ棬ëޣҲܸӣҪγɹģȴҪֺԭϣԲϵʵ֡
ǰˢ·Ҳһ⣬Ͼ˶ϰָ֦ˢõҲպۻΣˢ²Ʒ֪жԸ⻨Ǯ
ڷǰȽһȽʵõİ취Ҳ֪ʵİ취Ȼְ취ҪγɴģѣԷ빦ãҲܻС룬ϧˢһͬҪһͶʽٸԭ϶ҪǮ򣬶Ǯȱٵġ
ļ⣬Ҳ뵽һЩĶϧҪٲڶʱڴһҵĲƸ뵽һ󱦿⣬ȴʵ޷ʵ֣ҲЩɥΪȫҲֻǿ񣬽ϵĶһ飬һеİ취
취ǰ֪ʶ޹أҪĻܼҵլӣȻլѾѺصλ׼үԷ֪ǳӻʲôԭһֱƲջլӣԴ˵լӻصġ
ȻլԼģôҲҵһ·ǾǰլӷֳɼԺӣȻֱȥܸôĵطغＸ˸סû˺Ѿߴǲס˵ĻլԺưΪؼǣⷿӼûκεĳɱһǰΪصһ㡣
뵽һӴӴҵ·ܵǰߵһԺܼҵסܼҶܸҪݳ⣬ȻҪһ
ܼܸ¸أǰкܸߵĴͲúЩһסһ𣬶ԼסһԺؽҲûţֱߵܼס
ʱزŷ֣һƬǽ壬ﵹڵϣ·һأлһɫĿôڴ򿪵ϣ΢紵ɧֻܼһ£ȫķ͹ڷ䵹ʲôִ󣬶ҲǺ㣬ѾǺڣϴɣԡһ㡣
ܼңǸʲôأҲ뿪ܸɣؿͷһϲĵͷʹˣθȴõľˣغĸ˵ķһ𣬶ҲͺͷƽǶԷԸ뿪ܸĻϵĵҲһࡣ
ڷҶܼˣæתʱ˿ȻĨ˰ϵĺŴүū˵ܸˣܸĹʱ뿪
ǣָָϵЩӺ͹ӣ·ʲôҳһţô׼ʰ˵ӡ
ᣬܼҼæ͵үˣūҵʲôֵǮĶọ̃ٻǮǰ찾ȥްǵү͸ҵģˮ˿棬޻ҲʵҶûô⻹һЩ˿Ƶ·õӦÿԻǮ
̫ԪΪ˸һĽɽԴĸ涼ϸĹ涨ĸҵʲô·涨ˣ˲׼˿ۡŵȲܴƤȵȣЩ涨ͲִҲѣЩ涨Ҳֻʵһ󣬺͢Լˡ
ҲΪˣһЩ̼У˴˿Ҳܴ˿Ƶ·ܼܸĵλóһްҲԱǸɫҲ˿ġ
ؽӹܼҵݹް˿ްȷ˿ģҲܲȻЩͷˣؼǱĺãҲʵõĵĵ̿Ҳ˼ǮЩ˿ϵ·ԱߵĴãһҲްֵǮ
˵·ҵˣԺ᷿żӣŲҵ·ܼһҲȥһЩֵǮĵˣȻʳôüˣʱҲڵ
ȻܼΪҰѴöˣôҲܴ˼ҵĻԣֻܼҳްֵǮ⣬ֵʲôǮزžԼ·ҲˣϾΪܼҴү·϶ܼҵҪǿһЩ
뵽ԼܼҵԭŶԷĽԼ뷨˳ܼسԺӵ뷨ȴ¶һֲôõɫ


 
үԺӳ⵹Ǹð취լͲ˵ˣҪסūסǰԺΪԺÿԺֳֶܷСԺӣūסľ֮һһپڳԺӳ⣬ֻܼ˵̧ͷһۣЩ˵
ʲô;˵ڼˣҲҵʲôүֻˣҲܼҵĳ˿ڵ
֮ǰػܼΪ˻췹ԣڿԷΪܼ룬ҲҲЩжڸжͬʱظӼᶨԼ֮ǰĻɣΪԷôĹܼңǮȻǳԵܼ꣬ҿ϶ᱻȻֻܼҲ֡
ܼеĻҲ¶ֻּɬĵүԺӵ뷨ܺãؼȴһ㣬ǾɽǸСطҪլסʵڲ࣬ЩĻƣҴ󶼻ṩʳޣټڶʮˣٹ¶ˣҪʱԺȥ²Ǽ׵£
ܼҵĽͣҲоһˮͷϣ֮ǰû⣬ȻɽǺϺڵɽȴһСĲСĵطˣֻϽŻͤϺأ˿ҲǺܶ࣬˵ͺϺˣԱߵպضɽ
ɽСط˿٣󲿷˶ԼסԼҪѷȥҲԸסа뵽زһͷʹͬʱҲаޣΪʲôڲǶʮһ͵ϺƾеԺӣ㹻Ϊǧˣ
ЩɥܼҼæοүҲģǿ԰ѳԺӵϢųȥɽȻ󣬵Ļвٵģ˵ļҾҪԺӴ洢ʱٰ𶨵ĵһ㣬Ӧÿȥ
Ҳֻĵ˵ͷðɣ¾ͽܼȥˣ·ȥˣСǵ·ͲҪˣҲʱҪǣԼ취
ţܼҴӦһվ׼õ̵·յһؿ񲼵ĿҲʱסֹܼңԼŰɣҵ·Ƚ϶࣬üˣ
صĻܼҴӦһȻЩİԼڿóȻΪõĲϺܺãٿԵǮȻүô˵ˣҲֻˡʵֿڹŴΪтһֲϥĶ̿㣬ܺͺڿֻ࣬ӵĿɡ
ܼҺһլ˼Ͽ·ʱɫѾˣķʮ䣬⽻ܼңȥȥҲ١
ȵڵʱصҵܼң׼õķ͵סԺլȻרŵĲլӾֻ˾סһϾͺģټ䣬ǳҲ㣬һԡ
ܸĳλŵҲ࣬ǰҪ׼ܸʳռҲ൱Ĵ󣬳ҲΪ飬дǸĵطСǸغͺլĵطҾŲԶ
ذõ൹ְܼҵ̲׼˵լʱȻܸĴţغܼҶЩȵĶһۣطͶܼҵȥһ£Ҳ֪˭
˵ת˳ʱȻˣСȻ󣬵ڶʪĿȴһĸоҲ²ӣӿŲߵǰţվһˣҲһ㶡
ôˣЩȵĵվŵһʮִˣִֽŴֲӣһ֪־ɻˣԲֵ͹⣬һӪʣģʵسΪǸӣȷе˵ǰܼҵĳʮ־տǰרŸغЩܼҵˣͺһ˱һǲɢˡ
ŸʳУȻүԸԼʱȦȴһүڱǱү͵ˣλСԲķպý⸮ĲЩˣҾ͸үģЩûϹģԸɾ
רðźԼͲ˵ģҲеһ飬ҪڵлǺȴǱסһ㣬ôҲòײŶлʵ̫ллôˣô޴޶ůһ£涳ˣ
ɷȥˣֻӣֱ޴޶Ҫһ㣬СʱҲ飬ֻϲ飬޴޶ֵڸиɻ˲ûʲô
ү⻰ͼˣҼǿӲӳҪԷҺүүǮǿӰᣬһҰŻɣܰڸȻѴˣֻҪͺãڼСӣëëŵҲģҲܸˣڸסʮ꣬Ҳûؿʳн˸УڼҪӹصʳУȴܾˡ
ʳн˴Ҳĳܼ֪Ҳǿ塣ֻܼ׼ʱȴǽס˼ᡣ
ǸˬĸˣֹֻܿסᣬȻÿʳеĸӣļóֱһ㡢һݹ⡢һ峴ײ˺һĢϲԵĲˣغͶԷҲ㣬峴ײ˺ĢΪص׼ġеʳҲǴ˼רõģײǸʢſˮĸ㣬£Լóʱð
ЩϾܿĳЩ˿϶ʲô⸮ʣˣӦ͵͵ΪģΪǱ⸮֪⵽һѵ⣬Ҳסֻص˵ģԲû˵ʵ
ڵѾ֮ǰǸͨ¹ʵӣȻܴЩϿ֮ǰѣҲиӵĸж
ʱѼ˷ڳϣȻϵ̲ŵһߵүЩ̲˳Զ˲ãЩȳţٸһЩ
컹ҪͣڸжͬʱҲæȰô䣬ǱôԶǧҪͲˣҺܼѾǮ·ӣܿĻָģʱ˵
ܼҲǸˣʱҲȰǰү˵ĲҷݻҲף˵˶ӵģһ˷ͷҲԸ⣬ԺǧҪͲˣ
غܼҵĻﻹΪԼãֻʰʳУȻ˵˵ͷãүǸµˣ϶ܼҵʱӻλСˣ
ˮӣ˵Щ󣬾ظǡҲ֪ҪصǱҪߺܳһ·Ҳûܼһ˴ţȻŶŷԺӡ
˶ķʱҲԵúܾȣϾԴӰѼǲɢÿԵķܼټծԵĶȻҲܼ򵥣һϲԵĲˣʹڸ˵ͬʱҲЩɻ
ҲûղͲ˵½һ飬жֱᣬֻĶ£ֻǶԼϲĹˮ
ӣؼæȰ䣬ûָָҲֺЦۣҲٿˣкܼһ³Էܼܸĵλ͸ߣܼҰˣĹĲ뿪Ҳûˣ⼸ҶһԷʼʱܼһƴ˼ΣǺҲ˳ˡ
û˵رϲԵĹ⣬Ϸ˵һ֣ζΪҲ⣬ＹۣȻը죬ȻټϵƵ֭¹賴ɡԵʱִ֮ＹĻۣоǰˡ
һȫغͶ𣬾һ򲻴Ҳ˴룬˵峴ײˣĢܼһ˺˸⣬ʣµĲ˺С࣬ҲȫܼҵĶӣҾعܼһûгԱϾǰۼܼһٷ˰׷һʵʵķͰ
Թܼҽ˵ʰĸˣȻֻܸ˯ϳ˲ٵ⣬ﵣ˯̫᲻ԾͺһŶڷ棬صΪһ˶ա
һҹ޻ڶܼҴʰõ·ȥ̣˳ܸǰ漸ԺӳϢųȥû뵽ǣϢշųȥܿеһˡ


ڰ г
ɽһʮַĽֵֵաнֵͷһߴĵ̣̱Ƚر𣬴ǰһդǹֹ˽Ƶģ̵Ĵϣһңĸ֡ᵱ̡
һƾްܼһŭĴӵ̴гƹǰդһ۵̴ţŴźݺݵһĭȻתһĵĴƹһɱĺɰ뿪ˡ
ܼҾһ·ţܸλڳϣԳһĵҲȽ˽⣬֪ǱߵĵһһڣҲ˿Լȥ̶ܼҵӣܵǱĵ̣µѻһڣ·ȻֻǮӣǮͲǹġ뵽ܼҲٴλŵ̵ķڡ
ʵ˵Ҳֵܹ̣˼ҵ䵱ͻƴѹۣ·棬·ܻȽֵǮֻҪ·һô̾ͻۼ۴룬ʲôĺ·ֻҪõ󶼵ʲôǮȻƤ֮ĳ⡣
ð峿ĺصϣܼҴǮгһЩܲܶٶٺɣҲ˻ȥ
ɽĲгպҲλڳϣܸ֡νгʵһƬյأ˷С̯ȵʱ򣬻רһƬǰ˰һÿ̯ҲǼǮҲܶ࣬ЩӴֿŵĲ̯ӿ۹ʱֻҪ֣Ϳʣ¼ǮΪһץסĻǿɻᱻ﷣㲻û԰ӡ
ܼһֻ̤г̸еһȵг˵̯ӷֳţ֮²ĵ·ǰ˵ӵڵ·ϣ̷ּۻۣߺ˷˵úԷ˵Щʲô
ȻѾǶгĲ˻ʮַḻģҲ˵ȻҪİײ˺ܲ˵Ĳ󣬶ڶ춼Դ棬ũҶеؽѣԴĴأ˶ó˷ӻԼ˵Ҳڶʱһ롣
˰ײ˺ܲвˡ߲ˣЩ߲ȻôʣȴǴϷȽůĵطģϱߵ»̫ͣЩ߲˻Գɻٹһ£ϷҲ޷ֲ߲ˡ
ܼҽгֱߵЩײ˻̯ܲǰ񲤲ЩϷˣΪǴϷģԼ۸ʮְҴһЩ˼ңһ˸ԲеǵǮֻһ˵İײ˺ܲ
ڲŸս붬죬ǰײ˺ܲ۸͵ʱܼҵĹƣԼϼǮһѵİײˣû뵽ǣȻһһת˼̯ӣײ˺ܲļ۸ԶĹơ
ܼһϵĲ˷ǰ˷ӿȥʮ꣬ͷ߰һۼǺڵķްĵĴŲϵ๸ǰĲѾˣһСѰײû⣬⻹м಻õܲǱʣµģԼ۸Ҳ̯ӱһЩ
ܼҹƽ򲻵˲ˣһѡײһĶϲ˼ʵϸ磬İײ˺ܲôô࣬궼һǮתôãҲһǮط˵Ҳֻϸһ룬զ£
ܼҵʻϲũķĲӣЩĵĻشϵ⻰ʵľЩˣ㿴ʮ¾ѾôˣЩֵһĲˣڵˣټϷǱ߲ٵطѾֲˣԽĲ˼۱궼ǷһҲΪֻʣôһʣĸӣԲŽ˵ǮҪ㣬ҲһǮ
ϲũĻܼв̾˿νУڼȱǮʱ򣬿ƫƫ˼۶ˣԤպеӿ϶࣬ԼүϵĵҲ͸ˡ
ϵܣ㶼˰ˣ򰡣Ѿǽ˲ˣɾûˣ˵ɽǱ֣ˣ˵ߵʳͲ˼ۻǣȰϵڶһ㣬պǼˣô˵Ĳ˿ɾûˣϲũе㲻ͷĵʣôһˣؼңǰһֱҲû˵ǲ򣬱Ŀ˿ǰˣԸǰʼˡ
򣬵Ȼ򣡡ܼҲ֪ԼǰҹѾгϵͼˣҲȷȱ߲ˣȻڴӦ۽Ƴһ̯ϵǼι״ܲٴοڵϸ磬ʣµĲҲˣҰѰײ˶ˣ⼸ܲҲ򲻳ʲôۣ͵ͷ͸ô
ϣֵܲʲôҲؼҺϼůůӣϲũȻƢȽϼȴҲʮˬ죬ܼҵĻҲû̴ۣӦ
ܼҺϲũһ𽫰ײ˳һ£һǾʮպʮһģԷȥһǮ൱ְ͸ܼײˣܼʮָˣ˵´˻ҶԷ
ܼҽ˶ԷĶֳһٽͷİײ˺ܲͻؼңȻƻϲũȴû뿪гȥг࣬г̯󶼼ǱߡѾ˺ܳʱĻȣ컹ôҽһ²ҲүСǴСǽģֲ赭Լܲˣ˵ˡ
Щ˵̯ӣ̯Ծˣɽ˿ڣǳожʮˣЩܳԵȴһЩҾȽʵ˼ңҲֻÿ²һȥһ²ܼҼУЩˣ⻹һЩ֮ҳˣЩŹʣ˼һ㶼ҪʳԳҲΪ󷽣ⷷ㷷ǵĻӭ
ܸǰҲǰ򣬲ܹܼΪܹܣȻԹ£רŵĹ¸Ҳǲһ˰ˡҲΪˣܼҶԲгҲǺϤ
ܼȥ˼̯ӣĴһЩ㣬ϾɽĶǴ󺣣вԲΪĺ٣۸ҲһʮصĴ㲻żǮ⻹һЩС㣬Ǽ۸͸ˡ
Щ㣬ܼ뻹ûΪиûϲԺ㣬ΨһϲĴСҲֻϲԺ㣬ζ̫ءȻˣҲ㷷Ǻ㣬ǮȴȺһܼɱĺɰûġ
̯Ӻܼܶ࣬Ųת˼Ȧ״ŵļ۸һõ̯ӡ̯ǸʮˣŨüһĺĿǿ׳ֻ֮һ£ִһѼ⵶ֻҪ⣬һȥµֻ಻٣Щ˸ƶƾˡ
Сֵܣôܼߵ̯ǰʵ
ʮģʮģ٣ЦĿڵȻܼҴĺƣһͲˣȻҲ϶ǸˣҲֵʮ顣
ܼǰвˣҲ֪ļ۸ûǴĻҲʮһģ˵˶ױ棬۸Ӧûήһǣȴ֮ǰλ˵ϸȷûƭȷӰ쵽ɽˣֻûǣ۸Ѿô࣬պ֪Ƕأ
뵽ܼҲ̾˿뿪öԷԼ⡢һʱֻԱ˸еϣⲻܼ˵Ҫأû뵽ˣ


ھ һ
ܼһͷ˵һƵˣֻԷĸ֮ݳݣ̶۾գգüëҲʮϡ裬ͷϲͷ˸٣Щü۵ӡ
ԭֵܣ֮ǰ¿ɾҪֵˣܼҿݵʱҲ¶һõЦݵ
ü۵Ϊڼ壬һ㶼壬ûʲôӪÿͿоӣɽͷȽ죬Ҳ˽Ӷ޷ݣԼгȡôܼҾͨⷿӵϢ˳ȥ
ܼǰҲɽмֺͻӲ˸ӴܸȻˣ忴ܼҶԼЦӭҲʮֵáֻֿ죬¶ŻưЦܼҿˣСҲֻǻڷԣ̸ллСܿҵһˣ
ˣʲôˣܼȻЩ̫廰е˼ֻѼԺӳ⣬۸һģʲô֮˵
ȴԵʮ˷ܣֻϡüëܼ֪ݳλүҲһλˣǰ٣ʹˣؼϣɽ羰ҾҲǺԶլԺҲǸողŽӵϢһ£ܸԸլĻȥүϵլӣ
νĴԭ˼ܼҡͷвУܸլүһ𽨵ģպҪΪܼҵլԲû
ܼ˵оԼЩӲֵܣܼȻʱˣûլӵĵزֻǽǰ漸õԺȥ»Ҫˣ
ܼһڻؾԼĽ飬ϵЦҲЩڨڨģһԺ鲻˼ǮȥһլӣĳͷȴǱʲСˣ㹻ϼµˣϧϣȴˣȻЩ̫ˡ
ܼҺ嶼ûз֣ⷿʱԱæŸȴһĶҲһŤͷܼ¶һ˼ı飬Ҫſ˵廹оڲԼ˵ʱǵͷæԼ£ȴʱʱܼҡ
ΪԼǱʲƵĳͷ岻ĵȰܼҼ䣬ܼȴ֪ܸլӱѾѺүֻ˼ҵûҪҲΪˣү϶ٰԺóȥȰ˵Ҳʮּľܾˡ
忴ʵȰ˵ֻεҡͷ뿪ˣܼٴΰⷿϢųȥ£ҲûƵģܼ뿪ٴ˼ԷСˡ
λܼңղ˵ԺȥܼҸһת׼ʱû뵽λǰڵ͹ϴŲõЦݡ
Էӣ˾ܼҲǾһ񣬼æչȥûôСֵ֪˭Ҽⷿӣ
ͷⷿӣֻǲ֪ԺӴ󲻴󣬷ӵλúô
һţܼҲüΪܣһϲĽܵԺСֵͷİɣô˵ܸǰҲɽĴ˼ңγֻǰԺСԺӣÿСԺӶͨ˼סԺСݶЩ½ģû⣬ؼλҲãг֣ΧɽĴ˼ң·ͨ˴ҸղҲˣܼǲԸլӣ֪жҪأ
ܸλʮľͿȡŹͯϣڲгʱҲˣżҲ٣ȻҲ֪ܸ¡
ûСֵȻ֪ǼүҲӦ˵ǰʱ£ܼʱЩѴԲǰ漸ԺӶɹѹأСֵ֪˭ԺӵĻΪ֮³֮ĺôȻٲСֵܣܼҶһղſ뿪ӣǱ߿϶ᾡˣںòһѷȥȻҪúõİա
ʱȴԵЩ̫˼ܼһȭܼң˵ʵⷿӣұǳϽʮִˣÿ춼Ҫ⣬ʵڸо㣬ڳһס⻹Ҫ⡣
⡭ԭǰҪܼⷿȴԵЩԥǼҵڽԺԷܼ˵ҲÿؼǣһԷԺ֮ģԼҲ̫رﻹŷأЩ
ܼңϷģԺֻƽʱסǽ׺õ˵ԺдţڶͻɱĵطҳļУԲŵܸɱҲܼҵĹǣ˼æ͵
еܸλãгֻ֣պɾɶˡʲôôںг˭֪̯ã׬ǮȻҲ࣬ⷿӵǮ
ԷԼɻΪܼңܼҲ˿ֻĿһ£Ȼ̧ͷɣһȥҼүһ£үǷͬ⣬ҶСֵ֪Ӧһ
ܼԸΪҲʮָ˵ĵˣòãҽҲˣһʱԱߵķѲ¥үһ̸Ժӵ£
Է˿ܼҶλӡҲǴãڴӦ˽˼䣬ܼҳû˽һ¶ԷʵŸʮеϣʵʹꡣҲûл䣬Ҳûˣ͵һ˳ԱȫҲ
˽ܼ⣬˵ʲôҲǮܼҷҪû취£һȥµ࣬⻹Ĵͷӣ˵͸ܼҰȣܼƴǲֻ¡
صܸܼ˳ҵأȻԸⷿ½һ顣Ϊһˣضʲô֮Ĳûʲô̫ļɻ䣬ʲôӣϾ˼ֻɱֲɱˡ
ҲΪˣڴӦȻ򵥵׼һ£һʱλڲгԶķѲ¥Ѳ¥ɽǺģ¥Ϊ¥Ϻ¥£¥Ǵרͨ˺Ȳ죬¥´˵̨ӣ˵顣¥ǰʺʿʫԻ̸á


ʮ Ůܿ
ܼң˸һ¥Ҳ¥ݵӱ˽еŤͷȥλȻܼǸ߾ųߵ׳Ͽ˲Ÿոնʮͷؿ˵Էʮ궼š
λؾܹˣɽˣغܼǰһܼŵһ֪ԭɽ
粻ؿ̸ظûһ˵ľ򣬿ھͺһֵܣܳææ£ȻֽƽҪһòͼġ
ܹӣⷿӵܼҶѾ˵ˣģ׵¾ԲµԺֻסʹһЩ࣬ԲԺӣҲ֪Լְҵ˼ɻ䣬һʼٴα֤
ҲʮˬĿڵȻ˵ˣҲûʲôɣһԺҪ꣬ҷҪѺһÿǮӣҪͬĻھȥԺӣȻ
û⣬ԺʲôľͲؿˣǰҲܸ·֪Ժӿ϶ˣھ飬ҲӣҾͰᵽԺסͲôԶ·ˣɽҲǸӣͬ⣬ȻϾס
Ҳϲɽˬ˴򽻵¥˱īȻдһ顣˵ҲȤڵȻûм̳ԭصĲţҲıܷӦھȻдһֺë֣己תҲʮȻ򵥵ҲдῴһЩ鱾ϱȽϻɬ־ǿ
д󣬱ɽһģû뵽ԷȻҲͨīԼ鿴һ飬ضð׻дҲĶҲûʲôǩԼ֣׮ǳˡ
ǩֺɽóһǮӸأȻ󼱴Ҵҵľ͸뿪ˣΪҪϵ⽫յͷɱˣȻٰ˵Уȵϳһأֻܵȵ糿ٽˡԴҲûɽ뿪Ȼˣɽ뿪֮ǰҲû˸ˡ
ػصλ׼ܼҽʣµĲˮ͸ٻȥʱȻ˴żֳЦϡû뵽ܴүȻµ¥Ȳ裬ܼȻưˣܴٵȴĲ𣿡
мֶŤͷȥ֮ǰζүվԼ¥ϣЦĿԼǰ¥ϣվŮкǸѾߴ磬ɫСްòƤɰ
ǰŮɫĺƤ£ͷŮС٣쵰СӺۡϸüޣɷȻһλѵһŮλŮϵıЦЦصĿдżֺӦҲ֪صݡ
ЦԼλ˵µζүҲһ»ص˶ԷһۣȻ˫ֱǰ¶һƦؾһΪ˭أԭϴŴ¥ҵζү㲻ᵽڻλɣϧ仨ˮˮȴ仨λСǾԲῴֲѧĶģ
ûв´ĻζүǰǸŮӦþλ˵еĻͤظ֮ŮμڻԷ֪һ㣬ҲΪλ˵ǶĪĻˣһ˵ǰͶԷ¥Դ׵ǵ£ʲôܱ¸ˣ
ζүһ㯣𾪣ȻǷŭǺһСָشأ㲻ҪѪˣʲôʱŴ¥ʲô
ʱ¥Ҳע⵽غζүˣﲻ˶ͣ죬ʼЦǺǵĿ֣رǵ¥ϾȻһλŮʱ˵Ȥмϳغζүݣȴ֪μѾ˻£Ҳ˲˵ĺ棬׷ʣ²
ǴǿҼǴˣһĺǴһ㣬ûζүɿֻؽֵǴӦþҪô£Ҽǵ˵ϲ¹Ƕ
˵ĸʱ۾һζүǰǸŮȻԷԷųȹӸղŵ߶֣λŮӣȴûв㣬ȻӵۣŹ⽫Լұ¹ϼ˶ٴζүŮĹϵ
ȻζүصĻˣҲ˲ϺضˣߵŮͣȴֲ֪νͣץӵĲǵĲ¥пֵҲһЦ
λζүǣŮȴһֱԵúƽرǿֻ˼仰ͰζүƵ˾ص̬Ҳ˸ı䣬ĿеѾʧȡ֮һָŨصĺ棬ε´ؼۣǷһʮȤĶһ㡣
ؿʼô⣬ܿȴŮĿȫëʱֻλŮȻչһЦ綬ɢһĨ⣬¥ˣͬʱҲ¥д󲿷˵Ŀϣ˶ʼ²λŮݡ
ܹӺһڣļƣСŮӽǼʶˣֻŮ촽ЦƺûΪظղŵĻҲһݣĵԷĳǸԱߵǸζү˼ȣֱЬ䡣
Ů˵Ļ󣬲û¥ٴĴؼۣٴοڵν꼴ԵүζүȻǾʶֻǰЩᣬܹӵٲСŮӴ룬ܹӴд򲻿ٱһЩǷǣ˱˵ҲԼݣ
Ů˵꣬¶һȻЦݣȻת¥һͣû뵽Լò׸ζүµףȻһСŮ͸Ƶ䣬һǷǣʵҲǾĪð춼ûӦ
ζүȻؼҵץȴҲǸȻҲŮΪԼ¸ϲʤ¶һЦݵܿ˵ĲܼӾǰܼӣүŲٲүˣû踶˱Ҹϳȥ
ζү˵꣬ٷ༥ԷһЦȻͷҲصܵ¥ϣ˵ĻᡣΧֵ˿ܵһ¥ȻҲͳˣһʧԼλýƷ衣
ԭСѾͷܿүˣЩ޺޵ĵȻ¶һЩЦݣΪסүǾǼʶһʲô޳ܣ


ʮһ 軨׷𡢴
ƹģ鷳ƲֻغȻŲ¥Ĺ̨ߺ˵ĿⶼٴԼϡ
ǰҲҷѲ¥ĳͣÿǰƹдֻܼҰˣƹҲЩиˣǿغܼһȻվڹ̨һֱӿںƹҲװûˡ
ܹʲôԸֻƹĴӹ̨СܹһЦĶصô˵غܼǰǲ¥ĳܼͣҰˣϻҪȥҲ׷Ťͷأ²λܴүҪʲô
ƹģĲʲôһʵ
⡭ƹЩΪѵ´أǷѲ¥ȻȲǺݻеĴ¥ɽҲһָĴ¥Ȼвٹصĺò裬мֺòÿҲһӣǿɲѰ˺ȵģǰصǳȣڡ
Ҳƹ˼ɫһôѵ㻹û˸ˣûղλСζүҪ뱾үȲ𣿡
صĻƹ׹ԭλܴپȻλζүһ٣ҲٲɣЦݵĿڵܹǲ¥Ĵˣ˵ͣû룬СҲҪ
ƹԲԵĻزɵб˶ԷһۣЦЦĵû뵽ƹҲǸظˣҪͣ
ȿȡƹҲû뵽ؾȻϣɿһԼΣּæܵʲôǲ¥½һ²裬ë⡢Ҳ;ɽȣȫϵȺò裬֣
󣿡ƹĽܲҶصĻ⣬Ҳû׷ٴ׷ʵҪζүѪ
ȻҪҲˣȻǾұϵǼôۣÿôҶ͵ģȻȲǲ¥ҲҲеƷһǮ򲻵ÿӣƹЦеĽܵһҲĳɱһǮӣȥһ׬ǮЩ˵ĲҶȥʮҲаǮ档
ضǮ⣬ٴδڵɣζүȻҪ뱾үȲ裬Ҿͽ軨׷ĸλһҲ裡
Χ˱ڹעأҪ˺Ȳ裬ȫǷ׷壬к֮л֮Ҳв¶м֮ɫҲо־ٶЩ޳ܡ
˵ı飬ҲȫҲ֪鴫ȥ󣬿ܻԼһӰ죬һںҲԼһ⡣
ƹ˵һʼҲЩΪѣ˵ҲŶʮҪÿһǿɾʮӣɲǱСĿλζүḶˡȴҲܲסغһЩ˵Ĵߴ٣ֻܰ˸ÿһҲ衣
ֻһƽˮסתҪߵƹЦſڵƹģĲҶ𣿡
ƹһѪǰôûܼҴپȻһ޳֮ˣΧƷҲĿҲ׷׻ͷصĿжϼֹ졣
¥в¥ĹأǷѲ¥ֻˮҶʵڱǸˣȻƹĺڲҶ׬һʣ¥Ĺزܷϡ
һҲЩźϵĸʱʱ۾һҶûϵܿɣɣǲ¥ﻹʣ¶ٸ㣬ȫҴ͵ϣ
صĻһڣΧȽϽļˣֱӰĲˮ˳ƤģܴǻǵһμλζүĲˮǮ㣬ȻҲҪһѡ
ƹȴǿЦã¥׼ĸȻҸҲǲ¥Ҫ֮һ˺׼ĸҲ٣ǰЩصĻǽ¥ˣ
ʱԱߵܼҲʵȥˣ˵ȱλζүҲǸöԼүľٶҲЩˣֻȰү˼Ҳ¥Ҳ벻㣬Ҫȫˣǲ¥Ҫˣǲǡ
ܼҵȰ˵Ҳоˣ¶һȣμҵ˻鼸һ˵ԼɱμҸӶΪıѾˣֻ˶ܸķС
뵽תͷƹЦ⵹ҿǲܣƹΪˣɣ鷳ƹİѰٹɸ⡢Ƭ̶ʮ
ظĿֻҪ㣬ƹҲ˿ֻҲûԸƣԼܵȥ׼ҲأĶԷٸı⣬Žʶ㵽ȥˡ
׼Ҫѵʱ䣬֮еغܼһûһţ˱е˵̨̨վһ˵ˣγԪ֮ġμƽעμƽǺ֪μǣжڻûгϤμȻҲûг֡
ںǸ׼İ󣬿˵СμǵĵӾ糤󣬺ҵμǵԭ飬εĹȻġ̨˵μƽγԪ֮ļӹ޸ģʵѾμǲ࣬ͬɮʦͽȥȡĹ£ֻûͳһĴ٣֮ûдҲԵ̫ƽʵԶμôˣرҡͷ
صȻζܼȴĽζǰҲǷѲ¥ĳͣϲڴƷ飬ʱһһ磬ܸ£һ㶼ֱ¥ֻϧԴܸ󣬼Է⣬ܼȻҲûںòᣬȻǱϧ
ò׵ȵƽؽǰĲ豭һ˵ģĺȲһĲҶģˮǸ˽ģζϵϸ΢𣬳Щеĵ۵ʿ⣬û˻⡣
ܼ뿪Ѳ¥ʮĸ㣬⼸㶼ͶϲԵģҲ±ʣô㹻Եˡ
ܼҸصĺ棬һһ߻ζ¥˵˽μƽǽס۵үǸ˵˽治μƽҲöˣǽ˵ȴԭĹϽ˸ı࣬ù±ø˼ҽպýطʦ·ߣҲ֪Ǹ˵˻ںЩʲôľʹ£
ȴƲƲûлش˾ûʶúõձ˺ߣһμƽ˷ܳԼѺμǰ˵ȥǻ˴ͷȥ
ףμǣкȻһŲҲһܼͣһʱûע⣬װֵĴһײرϣպײӣܼ۵


ʮ ĵĴ
ү鷳ͣʱ˵һūıӶײƽˣܼűӣһ߲һ˵Թḻײһ±ʲôȫӿ춼ҲѹܼһᱨԹ
ȴǸûܼҵıԹƵģȻվǿ˼ŸղһĿԡ
ǰȻųΪɫԵȺǰôҲܹʮĽѧʱҲȽϲ飬ȻΪޣŵѧû٣֮ڶȫĴһЩȽĹŵС˵ȴǿٵġ
ĴΪˮ䰾ͲˣһٶͱдˣμǺͺ¥ȴûж͸Ĳѩ۶ûгɵǰļʮ飬˵ÿֶڰдӦÿٵĺ䶯
뵽Ҳһ˷ܣ侲뵽ŴҺһ㶼ĺܲң˵ŴʲôܿдС˵¸ҪľǮд鲻ΪԼƸĻԼǰæ
ܼң֪֪ô飿ʱ뵽ܼңڹŴ£һʱյһ±ȽϺá
飿ܼȻЩص˼ά˺һſڻشү˵Ҳף˵鷳Ҳ鷳
Ŷʲô˼Щ̫ܼҵĻ
ү֪֣һдſˣЩȻţǽдõ齻Լӡˢ档ڶǮĶˣԼǮӡˢԼ飬Ȼ͸ѣԴȡ
ҺܼǰǸˣԳµҲʮǻͨˣ治еİء
ȴޱȵľɥְҵǺͼŮ࣬ǧʽû̫ı仯ͺûʲô̫𣬿ϧһûûǮһӵĺ£ȴûóǮ
ܼҿʧӣЩʵү⣬òԼҪɣ
ûбμƽӾʵС˵ҲطʦεĹ£黻Ǯһ£û뵽龹ȻҲôѣѾ˳뷨ڵѧܵǮѷ֮СЩ׬ǮĶ
ܼȻػʲôʵС˵Ϊһ˺ͳҲصĻԣΪسүиʵС˵Ҳû취Ǯ
ܼҵĻһٴȼϣЩ͵ĵܼ˵ʲô취Ǯ
ģܼҲϣ¿ڵү·ֻǮʱûУȴԳүС˵ʮ־ʣдһ֣Ȼýͷβ˵ĴȥȵʵʱǾͲ⴫ʱȻϲµ飬Ҳ飡
ܼҳ⣬ȴһԼţǰû֮ɫܼ취ͺЩѧվշģʽһģһȷųһ½ڵθڣȵд߳ʱʼշѣȻĵ棬ϾвƷԸ߽Ķ߻֧ĶġԼǰҲǾ˻ˣȻ취û뵽ʵ̫ʧˣ
ã취ã˷֮ɫ뵽һ⣬סЩյĵֲʶʲô˵ָôǶ˵ҵС˵أ
ð죬ֻҪеһ˵Ը˵£ҹ¾䶯϶˵磬ʱүҲʹȥˣһ˵Ҳ򵥣үôܼĵĵرһʱʮ㡣
㣿´ܼңܼва˵Ǹ˵̨ģ
صĻɣܼȴظ֤үģūôҲ˼ʮˣ˵Щ·ʮϤǰ˽ҲͼѾۻᣬżҲ˵ϼΣЩѿɶ˵ĺãҪǣѲ¥Ķǰү׸Ϲܼа׸ҲˣǰһȲ飬ȥҸȥѲ¥˵飬ʱֻҪڷѲ¥Ͳ˵˲˵
ܼһгԼƣİãôˣһȥͿʼдС˵ǰ漸дȻܼϰһ£ûĻʣµ¾Ҫˣ
үģū϶ʧģܼҲ˷ܣԴʮǰԿƾɥʧģܼұ⣬ʣµľֻгԺֵ׷ˡжⷽ棬ܼҪǲ飬ʱ䳤ˣżҲһЩǰһ£ҲϲֱעӵĿ⣬ϧʱҪܸĹܼңټ˵˵͵λߣܼҲûһְҵ˵ˡ
ڽҪᣬܼǿȴһ׮ԸԼȤһְҵؼǻңΪ˷ܵġؿ˵Ǳʮ־ʵ飬ܼлЩɣⲢҪݲʣͽǰЩȽϾĶӣôҲܻڷԡ
غܼһǮ⣬Ƿͨ˼ң㹻ϼˡԺʵܲ˴Ĵֲ赭رΪһʳ޷ʳǰʱѵʱҲûϹ⣬ټͶСҲǽԼܿ࣬ضƷܸߣڳԺȵȷԲܿ˼˺Լ
ҲΪˣ·ڲгʱܼҽȥЩ߲ˡ֮ģ⻹˼ʮףԼν֮ĵζƷʱѾ綼緹ʱˣҲԶˣȻغܼ˶û緹ڲ¥˲ٵĸ㣬˵Ҳ
ؿŴŸеĴţܼűȽ߲˺Ͷ֮࣬պŶǰԺ棬һӴôණҲʮ־ȣжеĸ㣬Ǹ˵е̫ˣô㶼ϲԵģ
˵꣬ܵǰԡؿŴڴڳŸСãȴЩģǰܼҲǸһʲôɽ亣ζûԹû뵽ڽͨĸ㣬ö˸ˣɴ˿֪ǰʱǹжࡣҲظӼᶨʲô취Ҫüе
Ƚ϶£ʼôණ֪ǰԺѾȥһʱҲʮֵĸˣҲ˲ùػǮǰѶᵽغܼҶϳ˳˵Ů£ӽ쿪ʼҲҪееһΣ
׼һٷʢףɹһԺʱѲ¥ȴݾʵһĻ


ʮ ζү
үɽͰμˣѲ¥¥żڣλܿŮڲ谸ǰ촽
ɽȻǸСطȴһȫزǾɽ޲ԴԪʱƵŴӺϴȽķ֯ϼɽڸ˺ɽʵβƣʱС򲻾ɽղκɴ
µǻ֮ʽɽΪƷɴɽһ¥ķֶ̼ǰһʱɽʮ֣û·ӵĻǵصҲյμǿ൱һɽĲΪɽĸ̡
λζүܿĶ棬֮ɫʶԷô죬⻹˵һһȲ裬ͬʱҲǵһοôڱŶԷɢ㣬۾ŶԷգһʱζүɾһ㡣ܿСĶȻҲڵĴӦܿģʱһ͵лĻջ֮У
ԷֱӳƺԼ֣һеȣܿСһ˿֮ɫ뵽ƥĻԴμУҲֻǿѹеĲ죬¶һõЦݵүǸˣСŮллˣ
ܿˣҵĹϵﻹҪʲôл֣ζүܿСõЦݣŶԷĿһʱǸоƶˣ˵һƬհףֻʣһͷǾǽһҪȢܿСΪޣǸܼصãȻûмԷ϶ܿСЬ䣡
лܿǰ޲һڰԼµζүٴһײ׮ϵشûɫеζүίߣֻϣԼҪɽõУʱҲǰĵļһˡ
лܿڵлҲɽһֻ̣лҵϼҲɽڣɽµĻͤؾڣԾΪҪߺ˵ʵҲ˽ÿлҵĴӶҪʹĻ׬ȡ˾޶ĲƸлһʮֵ͵֪лҵжʲ
лȻǾ޸˶ȴһһлܿһȴӶˣһȢʮС檣޸ôһŮ
лܿȻŮСʹϻ쳣ټҲȽϿȥ̸⣬Ǵʮ꿪ʼлܿĽӹܼҵлҽһ⣬λлС֣»֮˴Ϊ̸ټлֻôһŮ˭ȢλлС㣬൱ڼ̳лӴļҵɽҹӶ֮͡
˵лǰܼҲвϵǰлҶǴܼղܼҺȻˣлҵĻԴһӶˣ˲֮£лֻܿתò̫õμҽû뵽μǰλζү󣬾ͱԷˡ
λүҲϣлܿȴʮμ֮ҪȢص޷лҵļҲҲ޸ԷģֻҪɽһʱ֮ŲòԷίߡ
õζүı֤лܿҲԷôȥֻζүܵͬʱýһվĽѾߣѾߵֺر𣬽飬Слܿһ𳤴Ϊͣʵǽãرͨʱ˵ԷͿԼ˼
оԼСС̾лܿ˼ֻСѾͷȻǰһһеζүС㣬үԸҪȥ鿴һ´Ӧ츮޲޲ȻɽȴҪ˵ģҪСȥ飡
ĻлܿվүʱҲˣСŮӻҪȥֻþʹ˸ˣ
ζүлܿĻҲòͣੲݵĻʧĿڵܿôæȸ趼ûʱ䣬ƽʱһҪע壡
ţлιӹģлܿȻԷеʮȫζүֿ˼䣬Ȼ׼ת뿪
ζүͬǷѲ¥ĴˣżרŵĻźڿԷҪ뿪ǰʵιãĲˮ͸ǮһʮһƹѾ˵ˣȥһͷֻҪʮ͹ˡ
ʮζү𾪵ĴһŭĺǷѲ¥ǲǲ뿪ˣҺֻܿһģǾȻҪʮ
ζүŭлܿҲͣ½ŲЩȵĿŶԷζүҲȻԼǰʵЩʧ̵ֻһŬϵŭݣԼȽƽĵʮȻԱүʲôǲ¥϶ˣȥƹĽ
Сһֱ¥ϣζү˵ҲǱ֪ͨģԲʮôģټݵ΢ҲҺζүۣԷĻ̷ɱ¥֪ͨƹ͡
һĹ֮ǰλŵĶ㵽ƹĿ첽¥ֱζүлܿ񡣲ûƹĿڣζүȴٴ̲סˣƹҪһͣһҪʮǽϵĴҲûôɣ
ʱлܿҲ¶һı飬Ҳʵں֪һܺõķѲ¥ôԵ޹ʵʮǮۣǶԷһĽͣʱ´ȥѲ¥ɾȫˣԺ϶Ȳˡ
ζүʣƹȴ¶һЦιˣĶֻҪһӣ̸㵹ҲֵʲôǮ֮ʮҪ֮ǰ˵Ҫ¥µܹӺȲ裬ڱ¥ѣнʮ
أ޳֮ͽؿԼζүȫֱ£һСҲǵͨ죬ҧгݵ޳ܵģô޳ܵˣȴǵһμվǰλζү϶ȥҧԷŽޡ
ԱߵлܿȻظĹӣСھȵ΢΢ſڣһĿҲһ˿֮ɫҲû뵽˵ǸĶšʮͿŵɽͯأȻ޳ֶܵοˣһβͺȵʮ´ȥ㹻ɽĺ䶯ˡ
ƹֽ¥˺Ȳ½һ£ر𻹵ʮȥ²лܿľжص޳˸ʶ
ζүһҧгݣһȴʮֵľᣬ֮ǰѾ¥˵ؽĲǮˣؾȻ޳ܵĽ軨׷¥˺Ȳ裬ҵĻԼ᲻úȵҲ衣
Ƿƽʱɰ˸ȻΪԼ˵֮ǰԼֻӦغȲ裬û˵¥˺Ȳ裬¥µĻǮֻһˡԼǵлСԱߣҲ¡
лܿεȴȻҲζүеľᣬͬʱҲʮأȻԼҲڣļȻۣؼǶԷ޳𾪣ҲֻЩ̳ϴʮϺ꣬ⷽжλƲү˼ͬʱҲ˼˿档


ʮ ʢ
ζүҪԼҪʱԱߵлܿȻչһЦղҲ˵ܹεĲǮҴ飬˻ȥȡʮƹ
СķԸӦԱߵζүȻǵŮӴΪˣֻæסܿô㸶ˣɣҿӣƹȥθǮ
ζү˵ЩʱȻҪԼԵòںȴڲͣĳ鴤ͬʱ۵ĶѪˡʮɲǸСĿÿµҲʮڵãһٲˮͺµĻ¸µӻ֪ôأ
ζү۵ӣлܿһ˫Ŀȴһ˿ײĽͬʱҲڰЦλζүʱûӣպξԼ
ζүдӸƹģǿлܿ˲¥ȵлʧ֮ζүС̲Ŀܸķ˰죬Ŷݺݵĵأң죬ȵλ׼ˣʱүһҪܼҹڵң
硫ڼ׼غȻ˸硣
ĸŮ߶үﹾһϵļϿһ£ʮĽ
׼ģǰǸǧС㣬ȴŮӱ޵Ŀγ֮һĳȻȲȴҲʮõĳ֡ȴΪʱҶ˲ٵĿ࣬бҪٷʢףһ£Թ⿿һ˿϶У붯֣ҪŶ⣬ܼȫȥæˡ
ǰĳΪ¶ǲĻͶˣټҲȽϲٶٶ⣬ĳջǲģˣһһǼײܼȻóԣʵڲôֻףĲҪ
һֱæ춼ˣ׼һӷḻĲȡغ˸ˣҲת࣬ķˣһֱõպãֻȴЩ֣ųģȴ֪
ʵ֣ܼҲ֣ͬԶҳǰľڶˣģôܻһֲˣ
еʣزûͣ⵹عҪأҲ֪ν͡ڳյˣôԺԼٱ¶Ĳܣ϶Ҫͣʱ֪ҪʲôĻԣһһԣڿʼʱͲͣΧӦأö֮ȻҲûˡ
ȻЩɻ󣬲زͣҲͲˣټʱҲȷܿˣҪܺȥıʹҪܼҵưܵʧ䣬Բ˯õģȻһֱܼҶе״ҲĳеѾɽˮĵزˣҲ̲ˡ
ںò׼еתҿؾӣ˿оһŵҲٷȻҲԵʮֿģټϷʮַʢÿ˶ƽʱ˲١
ͬθڴ󿪣Ϊһʳһ̲ˣֱɱܣȻϳĹ⣬ǵǵܽĲǽٳԲ⣬·ٵ˼ˡ
ҲΪʱģظеķ˸㣬رǵͶһһеͣСԵĲ࣬ͷȫһ˿иɾˣĹ趼ÿ˸ɾһܼҿֱˮȴֲ˼Ҫֻƴ
ٷ˶ԳˣغͶһ붯Ҳ࣬ϾˣȽϲܼʰо֣ܼҸհѶ͵ǰĳʱţܼܹȥţվ⣬̨»ͣһװĳӡ
ϣɽֵʵڶԲסղںԺԷǰĽõˣܼҿɽԷ˵ҪסǸղǳԷʱ̫ˣȻ¸ˣҲ֪Է˶õţһͿڵǸ
û뵽ɽȴ¶һЦݵܼҿˣʵҲǸпûﻹһ⣬ƵԺϢһ£
пգͰԱߵĽŴ򿪣ѳƽҴȥԺӣܼ˵ŰѴԱߵĽŴ򿪣ܸĴ̨ףȻԱߵĽĽ
˴Ҫ˫֣ųӽܸʱѾȫǽסĴǻǰݸָܸ֮Ҳʮֵĺ档
ֺ棬ܼһ˿õԺֱЩįǵкȻܸǰԺҲԺӵֵ㿴Ժӣк⴦ԺסǰԺţǰǸ׼סļҾ֮ѾûˣǿṩһŴ̸֮ľҪԼ׼ˣ
ãдͺã̸ҶѾˣɽæһ磬Ҳûʱ׼ʲôʹ̸ǹΪҪ̽һ£û뵽ܼԸṩһŴҲʡȥѼĴˡ
ܼҰԺӵĴŴ򿪣ŵǰΪ·ȵԷƵԺּܼ򵥵ΪһԺӵ
ԺӺܼסԺӼһģһ⣬߻䷿ʰһ£һΪһΪ䣬ɽ֮á
ɽԺӺҲʮֵ⣬ʱҲ֪ɽϢǸ˹ִɽȥ˷ڷסĴ̣ɽһʵҲصĴϾһ㴲ܲס
ػɽ̧һŴҲϰٽû뵽ɽˣһ֧־ͰѴڼϣƮƮĿ˿ͨ˰һСƵģҲһ
źɽػصԺܼɽһᣬҪǸ߶ԷסڸҪעĵطɽֻǰԺԺغǵס󲿷ֶŮ죬ǾԲȥģЩɽҲףȻǵͷӦ
ػصլ뵽鷿μĬдܼ׼ȥΪԼһͰؼĵһͰҲܽǮǮüоĻָԪ
·԰ʱȴȻԺдһֵ졣


ʮ ׷Զ
ܸĺլǰԺ࣬мԺǰصĸܺסԺӵĶصԺӣǻ԰ܺԺӵЩԺӣ¥Ҳ࣬ԴӼаͰᵽϺͶһ˯ϾôԺӣסһҲȽϰȫ
ܸǰԺլţֱλڶ࣬סԺڶ࣬ҲϰߴӶŽլŸպź԰ţؽլת˨ãȻԼסԺȥ
ҲʱȻ԰ﴫһء죬ͶĺЩ񣬵ȴ𣬸˻ﱻסʱһӾͬʱ뵽ԶԺˣ¸ޱȣͷһ԰ǰϸķλ
ء⡫
ظյǰƵҽ洫һʮԵĽŲҲصĵѸԶһ㡣
Ҳ˲࣬Աߵһѻ˳ŽŲķ׷ȥܿͿǰиӰڿ񱼡ǸӰ׷ĽŲŵĸӻңټ϶Ի԰еĵ·ϤֻͷӬڻ԰ﶫײ
Ȼ䣬ϵȴˣټصܺã¹ԿǰĺӰֻһˣһɣ֮ǰǱٳֵҲͬʱҲһЩʼĽǸӰ·ϸϡǰǸӰҲûʲô飬ԽԽǻңѾ԰С·ˣ֪ıӣ
ŶԻ԰ϤټǰǸӰܿ챻ϵһϣͨһˮϵСͤӰŲ·֮£Ȼһͷܵͷŷ֣ԼѾһ·ϡ
ֻǸӰСͤͻҪĳѾһ㱡ȥͲҲܶӰζһ֧ȥˣ˻
ԷԼƵ˾·ϣҲ˽Ųͬʱ˼ڴղ׷ϵʱ򣬲ûͨСеǰͣ£һ֪ûãҲľǣϾլһˣǸͰﲻæ֣һСëû
ؿСͤо޴ĺӰֵĻһһµôֵģһıƽһϷʵ˵ܰôˣղ㲻ܵͦ𣿡
СͤеëҲʲôеɫˣصȻȫһرеǰѻ޴ѹһ֧Ÿ̤СͤʱֻԷȻͨһڵذܹС治͵ģ
ףһ㶣Ϊоʮֶ죬һ㣬ٴǰ˼¹ſ壬ԷȻԼˡ
ԶСǲƤˣϴСүǵĽѵ̫ˣϵľȻܵҼ˵ȥһţѶԷ˸ͷҲû飬Էð춼û
ʵҲز׵߶ԷԶļһɲʲôöǸƤƤһǱûʲôȻҷС͵СԷǮɹƭϷŮ֮ȱҲûٸɣڸһƬǶ
ԶȻǸƤǰܸҴҵ󣬴ҲǣؿʼûעһܸԶͼƤҲ֪ʲôıӵȻǽܸܵլҪϷʱû뿪ʱܼҵ˶ѾǲɢˣټֻܸغܼˣԶû
ԶЩƤߵˣǰǿźֻ췹Եģһ˸Ķ֣ȻԽıȽϣ˻ԸԶ⼸Ƥڻ¡
ΪǼסѵػ֣ԶЩǿ޵ڵϷҲ̤ܸһطһû뵽Źȥû죬ԶСӾȻҹܽⲻʲô
ԶϴѾ̹ص֣Ҳ֪λ֮ͯĺֺڣ˵ʱר۵ĵطָоֱܣ˸ղű׷ʱѾŵĿҪˣղҪǵĳˮ̫䣬˵ˮ
ðԶӲظһ֣ٴΰܹҪٴˣС治͵ģ
ʵҲ֣ԶϴԼǵĽѵѾˣ˵ӲӣӦòǣǽϾȻʵЩֻ֣˿ʵŶ˵˵ΪʲôϴҼңҪвѵԭҲͰˣǰ滨СүѲƤɣ
ǣСƭƭҲƭС֮ԴϣʵΪ׷СģԶصвŵȫһ£ֽһȡ͵ǰʱزŷ֣Զеİһֱ֡ء͸ղԼڻ԰һ
ҲԶˣʲôù򿪣澹ȻһֻɫСֻֻֻצӶţҲסֻܴӺ﷢صĽֻ۾ǿ־֮ɫȥޱȵĿ
Ϊ׷һֻ͸ܵҼΪһ𣿡ЩյĵеֻС׹ôһֵֻͨʲôǮԶֱǶ̵衣
ܹС˽ͣĲƭزţԶٴοŰٴææİ龭һ顣
ԭԶûѣܸ֮ܵĺ԰ȷΪ׷С׹ԭ˵йءǰͼƤشǱףԶȽϺӣ첻˼ţұһˣǸ仧иûʲôʳֻܿϳȥԵġ
⼸䣬˼ҶţԶһҲûȥʩչЩֶΣһȻҲ㲻ԡԶ˵ѾȫˣʵڶܲˣòڽϿС׹Ծץ׼˳ԡ
Զû뵽Сʮֻ飬Ȼĥʱҧ˳Ǵܸ԰Χǽµˮ˽Ƿƽʱ˵һСˣһֻµļܸܽԶҲҴʵǶˣǻΣŵӷΧǽû뵽ŸոհѹסͱظˣԲŷ֮ǰһĻ
ԶĽͣشһȻڵûԶȻΪڿԷϵı飬ֱԶӦûѡ
ѵôЩʣԶһɲʲôöҺýǷԼǻһ˼ң»ᷴթһ
ףˣȻ뵽һ£պҪԶ˰æû뵽ԷȻ춼ڰԼ


ʮ 
ֻغȻɫһ䣬һִȻԶô˺ģ֪ޣ㾹ȻĵҪԵ˿ɰ׹ʵڴ治үûˣ
ԶǰǰĻû̫ԼֻӶԵ㹷ˣôǴ治ˣǾ仰ˣ֪ԼĹǷˣֹȴͷɥû˵
ʱֻǰԶһŵˣվɣ㲻ûԷ𣬸պýϼʣµ׷ҪԵĻ͸
ĻɥԶȻͷǲ˼ı飬ʵû뵽ؾȻҪԷ
ʲôҪԾͿүһ˯أЩͷĵԶƤԲ̫Ϊ۸ԶԸˣõİ취ȰѶԷˣ֮˵ʲôԷΥ
ǣܹٿԶһӴӵϱһֺõĵ
ҲûɫתԶǰĳʣµ׷һŵϡԶҲȷǶˣ˵Ҳû룬ֱӶʢĴ룬Ȼ׷Уʼƴ
Զ˵ĳʮص㣬С϶һּСԹϣһ˫ԲС۾ĴתǳԷʱҲʵͷĿ˵ľˡֳൽҲʮַƤְҵص㣬һۿ֪һ϶ʲôˣ
ԶҲǶĺˣʣн׷ȫĶӣһǸź£ҲܿԶĶԵĹ
ԶĴ˸ãȻͷʣµļɾķ룬վ֣صһܹǴˣС֮ǰð𷣣
ܵԶеĳ⣬ص˵ͷ֪Դ˵˻еľȣǱ׸ףԼøȥʢףȰ⼸춥ȥ˵
زԼԷһԼõ׻ȥԶжӯһʱȫµվȴǳٳûж
ʵҲΣҪԶȥܲܲ˼һôɣȻǮĻֱóһӸԷԶ϶ϧûǮֱֻȽ۵İ취ȡԶĸмﵽͻǮͬЧ
ոмԶصĴߴ£˸Ӵ׸ʢ˼ףЩ㹻ϼˣʱٴθллܹӴպǹʲôõС˵ĵط뾡ܿڣС˾ƴǣ
صȵľԶ仰ȴû̿ڣЦҡҡͷ˵Լ£ԶҲﲻæԶҲ֪ԼݣҲܶϵı飬ҲʧȻǸƤȴҲ֪ͼĵϧ˼үϡԼı
Զеʧ֮ʱȴɫһ飬뵽ʲôһ㣬ֳ˺һᣬһĶԶʵԶ˵һм鲻ȥ뱨Ļǿ԰һ£
·תĻԶǾһܹ뽲ֻҪԶģǷҲҪ쵽
ǵҲأֻ㴫仰ˣʮɵĵʵҪԶҲȷʲô£ֻܷãȫԶǷˣҲΪԭزŻỨ˼ġ
ֻԶ˼仰Զһ㶣ž¶һϲı飬ظ֤ԼһὫá
Զ״ӸǣΪ˱ʾԼӣ԰ҰԶǽȥԶǽͷһ̣ȴȻоЩԣվǽãȻһĴȻȻõģԶ쵰Ųߣǽˣ
űԶ̵ķߺޣȥסԺתһ£Ժ洫ͶЦʱȫķģתصԼԺӰŹغãȴû˨ϣҪʲôԼʱԺһֱû˨
תѻС׹óС׹֫Ȼţ﷢ϧǰͲʲôˣԹٵĹ⣬ղ֮ԴԶо޷ǸԼһԷݵĻᡣ
ؽеС׹˵࣬ȻٺٵĿֲЦСһû㵹ͦʵģүԵıȽ϶࣬ʱ죬ˣǿܼٹһ²
˵ذС׹ӽ⿪СһһӾûӰˣԺѾˣҲС׹ܵҲûٹԹԵ򷿼ȥ
ԺӵĲֺǰԺԺӲ᷿࣬ͬɣҲ᷿鷿᷿һЩ·ƷǰźѾҲס᷿鷿᷿漸ȫˣѾѾǲɢֵǮĶҲȫˡ
յ鷿Ρ鼮̨֮ļһգΨһʣ¾ֻӣһЩôֵǮıīֽšشóҪıīֽȣЩı˻Щǻģֵʯ⣬һǱˤˣõʱ뽫һ̧ߣŲī
ЩдֵĶûطȥ᷿һӺһӣⶫԭѾǳԷʱõģܼ򵥣ʲôǮ˾
ķıڰϰڷźãֽźãëʣͬʱ۾һ£ӹǰļӰ㿪ʼٲţܿؾҵμⱾļ䣬鱾ϵһһÿţô
һأԴ޳ִȻ۾±дμǵĵһ½Ȼߣһûֺ翪ʼڱչ֡
μһʮ֣ȻһϾд꣬ʵҲдһµļǧֺ󣬾۵ֱ۷顣˵ëʾ㲻ãдʱգʮֿ˵ıֵⷱĽṹֱȽϸӣټڵ䣬طȡů¯ӶûУдһҪַڻůһ£Խǧ־дҹ
ڶϣһƵ˯ʵ̫ˣһֱҲû𴲣ڼ緹ȻӦʵӸûѣһ˯ˡ
˯ʱȻоȺʪģҲһ󡰺ꡱĴ⻹һѹֵЦ
һʼûзӦϵĶƿû뵽ǣȥ־Ȼһë׵Ķ°ŵһ飬˲ѹͬʱһͦӴϱ˫ȭ˹׼


ʮ Сһ޸
ۣشӴŷ֣Լվһ۵СŮ֣˵ֱеС׹ȴŵġֱУصĿη֮ɫ
崲ǰСŮʱһӷЩεĵôǴܵ
棬ͳԹ緹ˣ㻹û𴲣ͺһ𴲣۵СָŻС׹˵һ˫ϾĴ۾գգ
ŶҲˣôûֻС׹ô㻳̽ͷ˿ûڷһߴ·һʵ
濴飬СڸԺﰡҽ͸ңһģܺģղžѸѵģһɰĵĳֻС׹ʮֵϲ
飿ʲô飿һľȣͬʱϺݺݵĲһ£ڶϲС׹£ûие̫֣СŮϲЩë׵ĶֻԼ»Щų⣬ֻ֪֮ǰʲô
ǸϵЩСָָشǰСӣʱزŷ֣ԼдѾˣʣµֻһֽ
磬ֻС׹ģ͸ҺòãʱȻٴοڵҲżСϸǴһֺõЦݡ
͸㣿ЩΪѵĿ˿С׹ཱུģУһϺõĹⰡС׹˸еĿֳŵһһֻ꣬¶һСƨƴҡβֺãϧֺȻ򶯲һԻǿŲ̵ġ
һζ̲Ĺ⣬ؿС׹ĿżĿʱȴɵһֻͬðɣֻ͸ˣһҪķʷʵģǧҪ
ɾͲóˣֲһ䣬СӵȤһתƵĺܿ죬һϲС׹ˣʱԼġ뵽زٺ١ЦŵС׹ԴڶĻȫɪɪۿء
ţлл磬һССһСصĵ˵ͷһı֤˵ϻ¶һִЦݣƭСӵĸС
ٶȴ·ȻŶСֳ˷䣬ʱزŷ֣쾹ȻǸյĺѵõǣ澹Ȼûһ˿ķ磬ůչ£յĺ䱻һɨգж͸żů⡣
߳ŵ˸Ȼֻһֽš˵ػһϰ߳ˣÿҪȭһ½ǣȻԺϼȦԴЩǰĺϰߡϧ̫˯̫ڶѾֻͣжһˡ
磬磬쿴㣡ظհֽŻȻԱߵСǣǣ½ǣһصָµ˳СȥҲһ㶡
ֻů£ŵһСϣ֧ϣ˫һ壬΢רעſ壬һ˿ǵ΢ЦšͷһĨ㷢䣬õȾ˽ɫȥлУٲȻһŵŮͼ
˾Ļ棬Ҳеһ㱣һʱҲ֪պǸ쵰иȢԼƯŵãظеϧǣûܽһĻϣ϶լеķ
Ǿý濴ģʮȤֻСܹȥȻһ㣡
ѽȫĶμǿƪеȻܵţȻһӵЦĶʱ־ҪŤĶ䡣
ȴʮɵĶ㿪ЦתܵصȴģܹΧش֣һʱСֳһţԺӶǵĻЦ
Ů˺һصȰ·ֻֿʱ˶Ѿ۵أС˵ģ˵Ŀɰ
ֻòװϢȻ뵽е壬Щ͵ʵֳдС˵𣿡
ǰдģ׼ܼϰһ£Ȼȵȥˣʱ϶飬ʱΪҲõһǮǮԸƼеҲܽǮǮָһЩܼҵ⣡ĵĵֻҪ˵һʽԴԺ֪ʶҪ¸Сһ
ʮֳֳд˾ʵС˵ǵؾȻ׼廻Ǯʱ鲻һ۾ҲЩʪſԣȴֻǿЦֳ˴ţȴдЩоС˵ʵ̫ίˣ
ֻųǮĻУûעı仯ֻںĿڵûʲôίίģʲôŻǼٵģܹԼߵ˹Ҹģ
ʵϵ˼룬ȴ޷ȫܣڿԼĸСǸţʮܿţʷ϶ټպܿ״Ԫ֮ġԴӼҵ֮ԼֳԸ䣬ԿƾٺͶ鶼ôȤˣһֻǹԭֳԴΪ֮жȴֳЩ᱾ĩ
ص֪е뷨ʵ֪ҲںϾſðƵģڱ˵ȥƾ٣ѧһ㿼ԶˣڻʵʵڵǮҪ
ΪдⲿμǿƪΣˣȻ֪μڹŵѧʷϵĵλϾˣжμǻûʲôףһ
¶飬ȴһЦֳŻ磬徭Ѳ㣬οС˵оЩλֳⲿμǱֱֵһᣡ
õ˿϶Ĵ𸴣ϵһɨ⣬һ־ıЦν޾֮·϶ܼ³ΪɽһָĴ󸻺ǴǮĴ󸻺ʱٽͶļ޳ȥЩۿ˵͵Ķȥɣ
ٴᵽԼ˵£ٴνߵĺֳֻĸˡʱµĶֳԼˣȴЩ˵µŲأҪҲҪ޸磡
ĻغĴЦֻǶԼȴЩ׸ЦЩʲô۾д޹ظĶСԴЦã͵Ŷ㳤󣬲ҲҪŬԷܿ㳤ޣ
ţĻһŬԷĶµĵ˵ͷ뵽ʲôͷԻеС׹ҲҪúóԷȳһ޸磡


ʮ ֪ѣϣ
͡ȻҪѹסԼЦûܳɹ챳ȥЦļһһʵġ֮£ȴһƣСӵĿζ治һء
ĵĸʱ̸ܼ͡պҲܼҿһμǵĵһأûڣܼȴһΪѵĵүҷǸƷ⣬ǻ취߰ɣ
⣬ʲô⣿ؽӹܼеͣɻʵ
ү֪ʣ²ٵ׷ϰȵģǽȴˣûˣ϶͵ˣҲͳˣ˵һҲУҼ̯ȴû£ˡ
ǺǣܼˣûܼҰѻ˵꣬ؾô£ЦŴʣȥˣ¡
ȥˣܼЩ̫š
ȥˣڸʲôͲҪˡЦ˵Զ˵̫֪ԼԷ
زԸܼͣҲͲ׷ʣ²Ľμǵһص彻ιܼңԷ֮Ҳ޲ڣֻһص̫٣ܿڲ࣬ܶһЩݡ
μǵõܼ˵ĳޣظģڳԹͺ̴ʼĬдμǡϵĹµԸһ߰ĥīдֵٶȴһдһء
رд֮ʱζүڷѲ¥ͻڴ￪˵ڹŴᣬûбֽЩϢݵý飬еϢڿഫ¥˾ۼĵطϢŦ֮һԲŽһϵʱ䣬ɽ֪¡
ʮͿȡţټܼǰҲɽĸɽҲǼǰʱܸƲسΪɽ۵ģϧ֮֮ͬȻֵֻˡ
ʱƣ˶ܸԵҲļˣر죬Ѿܸ£Ѳ¥ζӳͻ鴫ٴγΪɽ۽㣬˾һ˲֪Ѳ¥£ֱ˼ڡ
ɽǱһСƷ¥Ĵ¥ڣ緹ʱ֣¥ĴˡƷ¥ɽŽǰĴ¥Է˲˵ǸɣҲСң˵صǮУƽʱϷ¥⣬ǲһ¡
һٲͺȵʮܹθɵ̫Ưˣμ˲źãʣ˵仰Ŀ϶Ǻμгˡ
غôҲǸˣȻֶομңֱ˹ģͳ֮һؿ˳۵ѧŭıԼĹ۵㡣
ζӺܹӵѾˣ˾ǹϵҲӦڴ֮ͥ˺ƤɣһȽӵԼʡ
ǾͲ֪˰ɣ˵ʱܹζӳͻʱֳһòŮ˵֮ͻΪŮ֪Ů˭һλаԾΧѶԼ²ġʵ
ޣǶں˵ɡ
ÿ϶Ѳ¥£˶и˵Ĺ۵㣬˵ĶԣǸ˵μܺߣв˱ϳνġ࡯ȻЩʵʮǧֻҪǾϵ˰ҲʹﵽԼĿģڱĿľв԰Ρ
¥´ĳ֣¥żȴԵðĶ࣬ż˵һ¥¿ҪһЩ˵ȻҲҪ˼һԼݣҲʮֹעμҳͻ£Ҳÿżڵһ¥¡
һͤżڣ˴ʿԶΪһǸͷɫ[ŨüĿһֻ˫üһεߵʵλ֣ҾĴֿǮƵСˣ
Ĵص֣һ֪Ѷơ
ٺ٣֣֣㲻ΣʵͰǰν־̣ѾʶǸˣΪλͤл֮Ůֶοζʮʱôѵ»ļٲɣǸĸݣƤȴ쳣ʿЦŷʵ
мλ֣ʿʿӵĻüͷȴĸһõĵ֣ȻƽʱִֻǾѧ֮ǱϾʶĺѣڱڮ֣ǾΪ
Ϊֵʿ֣ʿӵļҲɫһ䣬뷴ڻǸһЦһ˸оʮֺʿȴȰλ־ͲҪˣҪԺΪֵ֣Ļ˵Ĳô˵Ҳǵ֪ѣ£Ҳڱ
ԼЦʿҲվǱߣĸݵʿڲٺ֣ʿ磬ֻµãһжۣѾȥϢˣ˭˭ȻҲˡ
ʿ£֣ʿӺЦʿӶһۣҲҡҡͷ£˶û˵ż֮һʱЩء
˵ĶԻҲܲµ˶ǰ֪ѣе֣ʿ֣סǸĸʿ裬ֳɽȰϵЦʿַʿ⻹һȥ̽Ϣʿӣֲ͡
֣һɽصʿӣʶ꣬ǰһʫȾƣ˵ĲѧжģȺ󶼿ȡţڶǸѧеԱԼһμԣ˭Ҳû뵽ؼоȻ˴䡣
żеպܿͱƣһʮʿӴŴ˽һͶϵĲһȻִ˼ڴˣ²ĴǻҵĻȥμǸ쵰һˡ
ȻλֻͣԷ£ɫ[һĸࡣʵ֮У֣صСشϰ꣬ҲΪˣ˵ĽҲΪĪ档صºҲΪģԸµܳȥ̽Ϣ
Ļ֣ſ۾һ֣Ǽ͵ĵͣ콫µȥһ飬ĴﵽΪλμҷͻ
ʱλزϵȴЩĵ֣֪صĽãǶһǧҪЩͷβĴŪǣ
ȻǸˣȴǸ𱬵ƢƽʱһԼ̱һûкøУԼƷָŭģǰҺĴﲻԸǿʶķϣĴʱѣ㲻飬ڱ˵ģƷʵĳм㲻ԸĻھ͸ҳȥ


ʮ ֪ѣ£
ߣ߽࣬ĳʵڸʲϣ֣֣֡ĳǣҲǸĸˣܵŭҪСĶ࣬ŭɶ˵һ˦Ӿ뿪ż䡣
Աߵ֣ſȴһ£ֻĿ뿪˵ͽ֣ڲѧȴ֣ǲһȥءһȡš
ҲΪϵĲ࣬ʹԱԼС˽ʮغЩǱʶļʣʱʱľ˷һЩСͻ֣ſҲʮ־ˣ˼Ҳʮףֻǿཻ꣬ǲ˼ֱָԷȱˡ
߳ż迴֣ſҲûԼеĻʢٴŭһ˳¥¥ǵյ¥µĴʱȴµԭˣμҸ£ѹܹӻ˼ҵֶΣ
μҲ߯ҪˣȻֶαܼңҪ˵ֶܹλģðμҿӵҵźãһһɤҲµ
ĲţĲŰμ޳ҲͰˣҲһֶΣʵǿϧ̫ϧˣＸѧҡͷ̾ϢȻͬصף͸ĸȴѾƫء
λСǸҵӣȻ־ٶʵǽüôõŮμҾȻԸȢֱϹμҸӵĹۣһ˴ҡӳ޵ôҲµ˺
һַμҵڳʲôС㣿Ҳ֣ղ¥ʱȻ֧أҲвΪ̫Ƭ̹ô۾Ȼʼһߵ֧
뵽֣ϸҪ˽һЩμҵĶԹǴ˶ӣ˵ǸҲ˵Ȼ۵Ķһ£ÿһ۵ص㶼һͷǣص㡣
ԭ֮μҷͻȻΪμ֮ǰծΪ˵ζӵĻ¡һͱμ޳ȣֻһ°ˣȻֶе㲻ʣȴҲпԭ
ߣ˻Ҳǻãμ죬ܼȴһӰ֪֮ĻӦȥ˻飬Ҫ˼裬ػųֱͯ޲ɼ߳Ʒ¥Ĵţ¶һݵıصļѾ뵽ܼҰˣҲȻðصĻ
뿪Ʒ¥ͬʱ¥ͤżڣ֣ſҲ֪μҳͻԭֻ֣ȻһӣŭݵվμҹȻ޳СˣĴŸոѣΪ׼ҷǵΣ֮ʰһѣ侮ʯ֮٣ͬʱҲСڣ޳֮ȵľٶɱϸҲΪ
֣ΪǷ俴Щ˵ĹƽʱϲƽɽͨкҲΪˣμҸӱ˻ľٶҲΪŭжصһ˿Ҳɢ
֣ķӦҲһվʹ죡μҸˣȻòźǽʲô壬ĴŽ˶ԷʮҵĻǵÿμǧɣ
֪ѶһģһӺƵſȴֵĺ侲ʵͣμ˻ϢȷǴģ
ȷΪһʮöǮòײŴһ˵ʳҲ֪ö˶ѾõϢ¥µĴѾˡֻٴ˿ڲɤӣЩصĵ˵˻£лһС˵ǿܶš
Ŷʲô˶ⲻһ֮ģ֣ſȻĺصĴĻ̲סչ׷ʵ
ٺ٣ղҲ˵ϢһʮǮһģʵסܸһƤۼμ׵£λĻǻϹأʮǮƽ̯֮ǰô·Գľˣʣµÿģ˸˶ҪǮƣǸˣǮȴǸϲƽϵˣһǮҲϳԿ
ΪǸǮţɾʹˣʵͬھ޸֮ңǮƣֻǼҵⲢɽǼպأɽصȴô
̣һʱźò׳ôӡĸ׺岮ǶΪ;ϵϣƽʱǰ˳ʳּôܻȱǮ
ȱǮŲںǮ̵ܵӰ죬ǮƵĹһ˲ͬΪûǮһĶ٣ûǮȴһҲܶ໨ֵ֮仹Ҫˣοѣ
֣ſཻ꣬Ȼ֪ѵĳëҲ֪ܿţѣ󷽵һؼѣǰʱǽȥ̽ʾҪذǷµծ񶼻ˣȴãΪ˲㳳ſдԲƽϢ˵ִ
ֻ֣ſһۣӱ˴˵ĿпΣ˰ѺɰͳǮ㣬¿˵˰ɣ
ЦİѰǮһ飬СĵķŵλˣϢ˽ԶܸһƤǰۼϸӵܸծϸڸĴ﷢ʲôͻ֪ʵһĻȴ
ԼʮǮϢһ飬ֻϧ֪ǣԼǮʵرĹ¡صıⲢԶϢֻǱһ£ȻԶ´ȥû뵽Զоͷԣô˶ܸ¸ȤȻ۵ĿʼϢϵƭһ
ԶμҸӴȥܸպñΪμҸ̽׼ҵģû뵽˲һϸ˴ﶼӳܸȻ߳һŭѵԷѵ޷Ҳμұ壬Ȼծ˻飬ʵ޳֮ȣΪһ֪񷨵ĶˣǾԲͬ˻ģ
زԸ˻飬ϸƴľܼǷǵծƣȴΪʾܼһǷծ֮һծ塣
ϸӵ޳ȴԶ˵󣬾ȻҪصծ񣬸׼ʱ䣬ΪƤԶȥˣǰ˵˼乫û뵽ȴ⵽ϸӵĶ
ֵһǣԶԼȻվһʱͻƭ߿һϵ˺ۣԴԼеʵԡϧȴ֪Զϵ˺ϱץһ߳ġ
µĸ߳ڵˣϸŹԶȻػǮҪ˻飬ҲʱΪ˻ܺߵС㣬ҲȻ˳Ȼó鵱ϸӵ˺ٵܼ֮Ůܼ޸˱޳֮ͽ


ڶʮ ǵӰ
ԶȥĹμҸſʼŭϸӣԼ˺ٻΪȻֻһ̨̳Ҳֻһ䣬ȴһ塢ҵŮͬʱҲгϸӵ޳ܡ
˵ĹǱģϸӵ޳ȴʵֻϽӹͬʱһһ˻飬Ҳõܶ˵ĺøУպ϶вԸȢŮӡ
μ˻ȵϢһԭԤЧ۶ʼһߵƫܼңϾڴʱ˻鶼ʮ˱ӵģرǱ˻һƵλټμҸӱɵֶΣ˶ʼܼͬҡ
ǧҪС۵رǹŴԸ˵ҲȽϿأһ°ܻˣܵӰԶȺҪĶࡣ
μҸֱɵֶ˻飬ʹμһʱ䴦۵ķ˼ϣμҵҲܴܵӰ죬ԭŲɽ֯Ĳƥչڲ֯μҸӵƷʼתԼ֯ĲңǮһ˭֯Ӱ춼ǺܴһμҵӰ죬ԭӦ˵Ļ۰ʱٴμҵΣ
ȻμҲӣڼҲηǻĶƣԸлμҵծԸҵĻ£Ի黻μеǷȻϢǰǱģ黻ǷȴҲʵ
μѧϰԼĹ£ҲͨԶ˻ԼѾܸеծ񣬼һѵμծ
صν֮ǰ˶֪ܼǷ´ծ񣬵û뵽Ŷ̶ʱ䣬ܼҵծȻˣк߻һЩܸծʵ֤ûѡ
˶صĻŲɣܸȻˣؾΪԼúμҵĻ£Ͼ˻֮Сһˣǿصãô˵ҲǸˣԲ
Ϊؼǣ֣ſ˷ѧԱ֧صͬʱײμñֶ˻ΪЩԱӰǲСҪôŵڣҪôǸ˳ź١
ЩűӰǱμҿԵֵģǵһַμҸΪԼ粵μҵҲΪɽĹ󣬼˺ľ档
Լû뵽ϾΪһˣŵ֪ͣڡšĳ̶ϣû뵽ŷǵڵطӵ˴Ӱ֪һ㣬ﻹõŻ˶ļƣֱҵ֣ǰæˡ
Ȼ۲ɱˣҲμƲμҸĸͷ˵μҵҲӰ죬μһǧɣˮһ룬Ҳ֮ǰķ⡣
μҵĲ״زûκεκ¶ҪۣرμҸСˣһܵӦõĳͷ̫ˣ
ãã̫ˣסԺڣܼһ߷Ѿɵμǣһ߷ϵ̾
μҵ£زûйע̫࣬ϾҪ׬Ǯңμǵǰʮغܿ챻д˳ʮУֻһԼױдģʣµһȻʵģϾһдʱ䳤ˣֱۻܲˣ˽дԽʡʱ䡣
ֵһǣμһЩȽϷѵĴʾ䣬Ǿ䡰ʵյҼҡؾһЩ޸ģʹμǸһ־С˵һЩʵķ̣պԼ鷳
үⱾμʵ̫ˣҸұֻ֤Ҫõȥǰеμƽ伣ԺμǶⱾΪ׼ܼҴſ£֮ɫμⱾ龫ҲͰˣΪѵõǣԼүдô࣬ٶܼҺΪˣи
ٺ٣ȻһμǰˣⱾüǮĻүĺС˵кܶ࣡Ҳǵĵμ⣬ĹŵС˵࣬¥Ρ塢ƿ÷ȵȣЩС˵θǧǰֿ϶ĺ䶯˵ʵдС˵׬ǮֻһʱȨ֮ƣȵ˵һͰҲûʲô˼дС˵ˡ
ǷǰܼҶصĻЩɵĻڿμǵǰʮغصĻҲûκλɣа룬ԼүǸƾϵͯͬʱҲһдС˵ţĲ˵ƾⱾμǣ¾ʷˡ
μǰʮд˳Ϳܼҵˣ˵鲻Ƕ飬ǽݶһеģҪϵݣټ˵ԼӵһЩ붯½ĸӷĳЩطҪһЩ˵ļɣЩҪܼһһЩʱ䡣
ܼҽأǰʮزȫǽؾˣΪظպմ칬ȻսһϾý׼Ѻն̨նǴ칬ĸ֣߳Ȼֹ϶˵롣
ܼҵЩ飬Ҳȫʾͬ⣬ϾЩܼλרҵʿ϶ԼɣоͲϹָˡ
־׼ܼڽǰصݱ˵黰ʽΪ˼Ч˸ʱ佫е˼Ȼ˵潲һ飬ͶʮԣرǷֵܼҰֺӵǵ˶ǹЦ
ںʱ˵ϷһѾٻӴЩˣΪҲֻǿһЩ飬ԼȴûܼҵμǺ󣬾ͶģȻĽζоʮȤѹִо֮˵ôС
õ˵Ŀ϶ܼҲԵʮ˷ܣȥϵλ׸İ׹ܼңԼҪڷѲ¥˵ҵλ׹ܼҲǸˣͬʱҲʮֶܼҲ벻Ʒԣ˺ܿѲ¥ƹĴкܼڲ¥˵顣
˵ҲɣܼҸհ˵׼ʱغȻӵ֣ſ˵룬Ǽ˺óʱûоۻˣسһ˵Ҫ̡Ҳ֪Ƚ϶࣬ʱ͵ص㶼
ӵϢҲһϲܿ˻ţ֮ڷѲ¥ۻᣬһرһҪһ¥ĴУʱԼǿһϷ
Դϴ֣ŰԼһæزźȻ֣ԼϻһԵݣڴʱһŵĹԴԼܶ벻ĺôҲʼԼݣ֣⼸ҲҪϵһ£һԷлһЩϵͬҲһʲƸԲ׷
ȻԷȥѲ¥ܼ˵飬Ҳһ⼸˵ĹϵǶμҲܸȤĻôԼͽ彻ڼˣͨʿ϶ܸĴ


ڶʮһ ֣˵
ʮ¶ʮգⱾǸʮƽӣΪصĴԽȴӲƽΪ죬ѧʷһ̱Ʒǰ
ķѲ¥Թ緹˴ӳиһһƷһ죬ҲЩ˽̸ϼ⣬˵˵ЦЦ֮ͰǮõˡ
˽Լע¥ŵĸ̨ϣһʮŮãѽѽĳСȻСﲢرƯȴĲټ飬ȵСȻҲ
̨ӵһϣ֣ſ˰ã֣ƽʱҲߣ̨ӵλϣſףزſĶ档
Ĵ˵úõĶ¥ż㲻ôҪΧҲ̫ˣԱߵŤͷ˿ΧЩԹĵȻţСʳԷȲҲż⻹һڴ֮ºȲ죬ԵúܲӦ
԰꣬żȻ徲Ҳдĺǫ̂λСͳĲżǾģؾŲ豭Ц˵ѹʱ֣˾ͽǰ̽ʱԲоΪɣ½һԼû¶šҲǱɺŪ˹ȥ
صĻλϵ֣ȴЦĴǺ£һЩеܵڿ˻ΪҲͷˣ
û֣㷢ûУԴϴĴﲡȬ˾ͱЩһˣǰӵĻ￪࣬Ӧþǳ˵ġѲк󸣡ɣſʱҲЦſڵʶ꣬ƽʱһ̸죬ϵκα仯Ƕܸоĵ
ףʿôһѣҲоĴ￪࣬ǰɲ̨С⡣ҲЩȵĶصĿмʣΪõѣϷҲΪġ
ſȻûֱʳﻰʵҲ˶˴仯ĺ棬ֱӵĻϣһص֣ʱҲ¶Ȥı飬λ鷢˴ı仯ҲͬʮֵĸȤ
λѵĺ棬ȴǹɵЦЦʲôϴβؾǼҵ䣬˼ůСܵһЩ뷨Ҳ˸ı䣬Գ֮Ϊ̥ǣλǰأѾǵǸͯˣ
˵һʱȴаЦѾ֣ǰϧǾԲ뵽仰塣
Ȼֻ֣˵λ̾Ϣһصĺ󱳵ĴǰŻ磬ȴΪ̫壬²ͨǽһȴΪָеôǵûе£ĥµĸӳ죬Ĵպǰ;ض
֣صĳޣͬҲõſͬǽص·ԼϣܻܿΌȥ˵ֵˡ
֣ǶţžͿʼתƾⷽ棬رһεĻԣǼѾԼˣʱҪһμӵģȴһ⣬֣ǽ֮ԼسΪ˽
ĴܲȥĻҲܲμˣһҪٵ꣬ʵ̫ϧˣʱضſȻڸ̾ĸȥŮҪТ꣬ڼ䲻ûޣƾҲܲμӡ
⣬λϵ֣ſһۣȻҲǿڵʿ˵ĲĴҲػģʮ꣬ȵТμӻԣҲŲʮ꣬ĲŻپǱĶ飬ſȡҲаգ
֣Ļ䣬عϵõмȵĽӹڵûǼ֮УĴвŻʱһܷģֺͷʿѾãԸʹĴǱĶ飬ȵ֮󣬱ضһˣһٶΪԪʱɽʿҲɣ
֣ԼԼԭˣԭǿܸ״ԼæҶ˶飬ǮܸΪһ˵ʳǣӶܹרĶ飬иİտȡ
֣ΪԼ룬Ը⿶Լ飬ҲоͷһůڴʱȡȻ٣Ϊ¡ֻϧȴԼĿԣ徭һϲͨǸʱҲһܴﵽԭصĸ߶ȣƾٵİ˹ʵûʲôȤ
ҲΪˣֻسĬƬ̣ҡҡͷлλֳĺ⣬ֻ˸־ԴӼҸȥ֮ߵҲҳ˲ٵĿ࣬ҶԼԣһҪ̵ʱҵʵ޷Ǳ飡
һҪȡؾܾǵ飬֣˶Ȼ֮ǰѾ֪صı仯ܴ󣬵Ҳû뵽ھȻҵλĻﻰ⣬͸һֶԿƾʮӵĸо
ĴҪˣȻܼʱѣֻҪܿȡˣЩҵʲôЩģܼôǮҲֻһ̼֣ܿоˣʱܽٳܼҲͳ˹ٻ֮ңʱüμʱ»ڸǰϴ
ѹͶԿƾûȤȴ֣ܶ˵ϾǰؿʮֵĹԼһӱֳ̫Ĳ죬ֻЦֹˣҸղֻ˵ҪҵȴҲû˵ƾ٣Ҵһ߾Ӫҵһù飬ȻܵһЩӰ죬ֻҪԼŬһЩȡмְյģ
˵֣ſ˶εĶһۡʶشС飬ŻȻû˵ȴһϲ֮ͨǰܼһҵǿΨһĻǸƴĶ飬ȻȡٳʱܼʧȥһУͳͳӱĻ
Ȱ˵صʱ򣬴̨ϳŮڳһĲʱٲͶ׷״ͣģһģȻҲв˾òȻûдͣŮһյʮĵǮЩǮɲһ˵ģչرɲ¥߼ɣʣµĲ롣
Ǯպú󣬳ŮȥϢ˵̨ݡ֣Ȱ˵δжЩɥûע̨ϵ£ʱȴֵλֳĺϷˣϣֳǣ


ڶʮ 
ػ䣬ֻһԲӰ̨ӣЦݵĶΧȦҾȻڵλˣС쾸ΪҽһΡμǡС˵μǰ˵˵μǶͬվλƷһ
̨ˣ֣ſ˶һ㶣Ҳû뵽̨ľȻܼҡԱߵȴʮƽҲǵһ֪ԭܼҵ쾸
Ѳ¥ҲвʶܼңϾǰҲĳͣЩ˿ܼҾȻ̨˵飬һҲʮֵ⡣ܿзӦʼкãرǰܼҹϵϲѣǽеʮ𾢡
Ľк̨˵עĿܼҷǵû˿Ľţоʮֵ˷ܣȫЩƮƮȻúĻݣǾܼǸǿˣʮܱ˹עĿ⡣
ֻܼڵעߵ̨ϵ鰸Ȼϵֹľһģ̨µĲ̼ž
δңãã˼
Դ̹ƺɣٴǱ档
ȺʣԳơ
֪컯Ԫ뿴Ͷ򴫡
ܼҰμǵĿƪʫϣȻȫżڵ˵̹ſ졢۶ףΪĴޣֱΪʤޡţޡ売ޡ«ޣжʤ޺һС
ܼ˵дμǲȫͬһЩȽѧԵĶԣϸԵĶһӴʯͷгȻʦѧյ£пʼʱΪճʱĲܼҾೡд֮ȺϷҲϸڣʱҪѧϼӵĶϧʵڲôӣһٺЦ
μǵĿʮֺ󣬼յͥĳǽʦѧյļǰμҪΧչܼҿƪȴΪرأѧһı죬ʹ¸һʼסڣһֱȵܼҰѵһؽ꣬¥ﶼѻȸмûκ˸ڴܼҡ
ãΧ˶ڷ㶣һӴͷеΧҲ׷򣬽кһƬм˷ܵվֱ£ܼ˵ˮƽΣؼʵ̫ˣҲˣеӦþǰμƽеǸߣֻյȴȺ߸Ķ࣬Ҳˣ
λϲԼĹ£ܼҸӵĵ⣬ƮƮȻ˸񡣲ûվͭǮͱ͵̨ӣͬʱм˸ߺܼңһΣþûôʵĹˣ
Ѳ¥ƹͻҲͬû뵽ܼߺ̨İ˵ȻôܻӭκҵǷֵεģ˵ҲͬˣЩȽ˵¥˼ҵﳣפ˵飬вɣᵹǮ˵Ͼһõ˵ΪһҵٵĿ
Ѳ¥ƹϴαŵĶڳﲻҳǸһȻƹصһͿȴҲǸļһ˻ӭܼң̶ԱߵĻʾ⣬һĻ̸ܼͲ裬ȻܼҰ̨ϵǮźá
ֻܼѵһؽ̨ģĲȴŲߣٽһΣλƹҲͬǰ󣬶֤Դܼ֮ڲ¥˵鲻ٳɡ
ܸȱǮʱܼƹı֤ҲʮֵĶֻܽĿ⿴أؿһ£Ҳܼҵ˵ͷ
õص׿ϣܼͬҵ󣬵ϢƬ̾ͼ˵һΣò¥Ŀ˺ȻкãȻȺһߺȲȴһ߿ʼ۸ղμǡ
Ĵܼǣ֣ʱʱѯ⣬ղͬҲμǵĿƪ˽ȥ
ٺ٣ʵҲûʲôֻСʱд˱С˵̻Ǯãû뵽
ض֣ҲûԼȴû˵ʱȻػӻóǰص壬֣Ʒһ
֣˱Ͷܼҽ°μʮָȤȻ֣֮һҲǾ֣ǿʱ¶һŵı飬ΪҲû뵽ؾȻдôʵĹ¡
ġĴ⡭дģ֣󣬵ֵȴΪȣཻ꣬ǵһη֣Լ֪ѳ˸ƾͯȻд鶼˲Ż
ȻŽǸͷȴѾһ磬úԾȻֽϣ˿һκ󣬽סҪһΣʵǰδе鰡ʱſҲҡͷԵĵĿȴԽĶ壬ϵһһµģƺһһ㡣
Щ֣ſķӦˣֻغǺȻһӣһʹ족Χһ
ʹ죬̫ʹˣбʹĺǧɽԷֵظһͱͥͥȻַǴɷ򡭡
Խ˵Խ񻰣ǲ˵췴֮ŵһסų죬û˵ʲô֮֣ſҲһݺݵĵһۡʱŷԼż䣬ΧˣһĵԼղ˵Ļ鷳ɾʹˡ
뵽Ҳǲһ¶ͷ亹ֳˡٺ١ЦЦȻŸĿȴԽԽɫǵͨ죬ʱʱĻٺ١ɵЦѾȫμĺС
μǰµȻǺܶ࣬ȴչֵֿ̻Ҫʮֵˡ֣רĵĿеμʱܼʱҲϢϣʼ̨ĵڶ͵һһٴ˵Ľкã¥ż˶վڶ¥Ȼ¥Ľζ
μǵܻӭ̶ȻԶغܼҵԤϣȵڶ꣬¥еĿ˴͵ĸ࣬ҷ׷ҪٽһܼҵѸ̨ͲߣҲǷ׷塣
Ѳ¥ƹҲΪѣҪ°ܼҵɤۻˡϾǰ־棬ܼ˵Ĵ϶̵ʱڴɽ϶дĽĿ˸ǽܼҵɤۻˣ޷̨ǲ¥ǵñĿ˸˲ɡ
ܼʱҲоˣѺͲ¥˸˵ʵڽˣҪĻ绹ʱ䣬Ĺ½Ӿʣ
ܼ˵꣬ƹͻǵڻ£ɿܳ¥ڽĴҲ˵ãڷѲ¥Ҫˣ϶ûǵǮ


ڶʮ ˼
ܼ뿪¥˶ЩʧȫͬμѾǵĻ궼ˣ˶еҪ֪Ĺ£ڽʱ¥μǽܷڡ
شǰָ֣˹Ϸ֣ԼСƤؼĵһߣſֱ֣õأԼȥÿ˽Լõĳд飬ʱҷֱ𽻻ֻ֣Ҳû뵽ǣ֮ԸǺеμǰԭ壬ǵĺȴһڻؾҶЩ嶼ΪұˣԲ
֣˸󣬸ȥܼ칦ȴû뵽׷һˣһһ߽еܹ
ŤͷȥֽԼľȻǷѲ¥ƹֻԷܹó˫ַϣһЦݵĵܹӣǽ˸ܼҵĴͣͭǮ̫زãҾͻӣŸȥɣ
ֽӹӵ˵࣬ǮңһϲͬҲЦŶƹƹˣҴ첮ллˣҲ֪ͨ׼ʱ¥˵顣
ƹȵľǾ仰һЦ˻ֺͶԷ˼䣬תǡػصʱȴһֵľ
ؽǰԺɽһӵשͷվԺܼһ裬һߺһߺͶԷ˵ʲôɽͷ
ܼңǸʲôأôɽֵôשͷ߹ȥЦʵܼǮӣãƺ
ػܼҼæүɽҪԼԺݸ¯ԲôשͷֻҾá
ûܼ˵꣬ȴüͷһܼңĲˣǰѷɽֵܣȻҲҪԷԼԺݸ¯ҲǺ£ôֹ
֪ܼҶɽЩӣԼʣԶ͵һɽ͵ԵġֿܼɽשͷĳӣΪԸɽԺ￪Щô˵˼Ҳǽ˷ģȻǶԷȨ
ȻܼңûܼҳڽͣԱߵɽȴЦſڵܹˣ첮Ҫ¯ںһ£ֻԲźһԺŹ
һ㶣ЩεĿһίܼңɶ˼첮Ҳãʲô飬ǵһ
ҲǸ֪͸ĵˣܼҵĳƺˡܼȻأ¿ڰɽ½һ顣
ԭܼҴӷѲ¥ӻ󣬸պɽһשͷ֪ԼԺݸ¯ȴһܸĳǰԺҲǰҲˣڼаǰԺԺ˳ȥرɽסԵòˡܼҾͺɽܸլݸ¯ԼʹøǰԺĳ
ɽҲǸˣϾܸĳҲִ࣬ǿɱԼݵ¯öˣҲڴӦֻҪլ뾭صͬ⣬˲һֱԺػ
꿼һ£ܿ͵˵ͷЦãܼȫֻǲ֪ɽֵڿпգȥԺһ¯
ܹ̫ˣɽˣұҪ¯ģҪǾںʣͰ¯ɽܸѾס˼죬ƽʱغܼҲ棬ѾûʱľнҲö
ãԺͽˣھȥլѡԺӰ¯ҲһЦ˵ܼǰ·ɽųլ
լϺ԰һ߸ԺӣصԺס⣬ǿյģغܼ·һ£¯ԺԱߵԺԺӱǶĸסģǰΪչ˶Ժӵ᷿м׵¯ֻҪӹһ¾ˡ
¯ǸغܼҾǸˣԼլݸ¯ˣϾǰԺԺܣҲʮֵĲ㡣Һɽⷽĺ֣שͨغֻܼܰˮש֡
˽һʱ䣬¯ݳˣɽְǰǰһЩþ߰ᵽլ³ˮˮʵ˲ٵҲɽֱĺӴкøУͬʱǰһЩòŵĴ͸Էǵɽл
ɽغܼסԺӣͶڣղ¯ʱȥ棬ΪǸˣԾͶԺﲻ
žذѽܼ˵ĴͷϣȻЩĶΧǵǽܼ˵ǮǮӣȻһǽȴҲȥˣŵȵ죬иĿ˸ʱ϶ֻ಻٣һ¾ʮӣȥµĻӦÿʮӣȵʮףǼеʱҲͲˣ
⻹صһڼǰ̹¶ԼǸûˣڿţҲܵȾһӼ˵ܼǺٺɵЦԼɽǰֳĺӺܿٴ٣Ȼ£ȴҲŸˡ
ΨʮָӵĿֳһۣۿ΢û˵ԼֳӦڼкúö飬Ȼ׼ĻԣȴΪЩ˵ۣò飬Ϊһ˵ΪǮӵ룬͸˳ӣʵΪеᡣ
˵ǰһż飬ĲѧȻȲԭأȴҲʮֲΪжȡҲʲô¡
޷μӿƾ٣ⲢӰԶϲϲʫǰɽļҹһ𣬻齨ʫ磬ʮǧС㾭һʫԡ顣úĻʵһ׼ѧŮ꣬ﶼЩ绨ѩµ뷨ʵôġ
һΪԼż񣬻һͨƾԾţΪĿ࿡壬ΪеԭΪƱȻԼɱȶ˼ˣҲԭأԿƾٸû˿Ȥ
صı仯ҲһֱһʼΪֳܵȥͼͥĴԲŻԸ䣬ԿƾٲٸȤͨд׬Ǯ£ٴοֳĲŻֲµ뷨Ϊֳǲ飬ֻܵЩ˵ۣò飬תЩĲδ򽻵
Ҳ뷨ڿֳΪ˼Ǯ˷ʱŻо˵ᣬͬʱҲԼûã޷Ϊֳǣȫֳһ˳š뵽оһᣬ


ڶʮ ơ󡢰
ûصע⣬ֻźܼҡŽҪЩʲôףһ£鵽¥Щ˻ԣ˫޳ɣܼȴĲɾ̫󣬲ԼЩԡ
˫ִ£طһֱڷ㶣Ǿ̬ڸ˫ִԭȴЩЦãҲվĸ׺ܼߣϾЩǮֳܼҺòģԲ˷ѡ
ȶغͶЩʧܼǮ˸߲ҵȥˣȥ˸Ժӣ¸ĽĳúʰһϾϾҪõģشŶ档
꣬۾СɵıӺͣȥɰޱȵİ״ޡҶʮֹɶ£Ȼϲ˵ȴᣬԼСϣһֱŴҪС׹һԼҧһڵ̶⣬˵С԰㳤ˣҪһ޸أ
ۡںȲϢһڲˮ˳ͬʱҵĿΪϴζ˵ͻǣû뵽ڶǵҪС׹һ޸Լ¡
صĿԣܵߣһ߸ıһʵôôСģˮҲᱻǺ
ȵغòֹסԣæ㣬С׹ǲܼ޸ҵģ
ΪʲôѽСԴһ治ʵ
һʱĿƬ̲Ž͵ΪˣС׹ȴǹֻȢˣҲֻܼ޸Щ𣿡
ޡСѾͷɵĵ˵ͷͷʣ磬ǶҲ𣿡
Ȼˣ
أ
Ҳǣ
ҺͽԺ޸òãر
ػСʱʱ䣬òײöף֮ǲܽģ֪һ󣬶ȴЩƲ֣Ҳ˵С׹ˡ
ˣȴһԴдԼɵ棬һĺӽЩʲôȵԺ󳤴ȻͻףԼôǵö͵ĳֺã
뵽ؼæתƻ⣬յߣǶŪС׹һ£ȻſڵС׹Ҳ˺üˣûиְ
ȻСӵעױתƣֻصʻ¶һɰЦааССףǽȴͬ⣬ҪСѩҾòǾͺͽ㳳ֻܻСˡ
ΪֳܣҲоʮ˼סЦ˼С׹ͷŵС׹ߴߴĽһꡣȻ˻ȴֱܷΣգӸռؿʼС׹͸оԷûʲôģЩǶء
㿴òãСְɣЦǺǵĵҲţһСŮҲǼ˼¡
ðֺüǵ֣Сģʮֵ˷ܡ
ֻع˼ĿƬ̣һĴȵˣǽСô
֣ȴСһǰи˽ƣرĺڣСƯ
Ҳ˸ҽй֣һǰеҲмʮûһƵġ
ðɣ̫ǻһôعֶ
ãƵĵܵܣƻҪڡСѾͷϿʼЩ˵ı飬ֶǼǰˣöøڷԼ
ЩˣȴǶͷð亹ͬʱжƺ͸ֵܵĸ׾ޱȣܹôƷ֣ͨģ
˶мǣڶϵĲۣϾҪǺʱغȻһ뵽һİ취һֺõЦոո綺أСȡСףȴȡѩ򣬼ȻˣǲֺͽйСѩ򣬻߼Ϊô
򣿡ִ۾һҲ¶һϲı飬򡫰򡫣ֺԺС־ͽаˣ
ò׺Ūأڲ˲ͷ亹Сӵ˼Ȼ仯̫죬һСľͿܰСǿޣҲѹЩĸĶ˵Ӳס
ԼС׹֣˵Ĵо˵飬Ҳ˵ĽΧŶͣתֻػЩӰֻҪһ̾ͻܵôգǲֺޣоֻҪϲԼǰһⲻɡ
ܼܿ˻˼Ϸ߲⣬һͼϺõ廨⣬⻹һЩϡ߲˺㶼ǲгģʱ̯ʱ䣬̯һ㶼Ѽ۸½һЩЩǮҲࡣ
廨ǴɽģҰϹأɽǶ˲٣Ϊ˴лǰǰԺĳøãɽδ󳦺ͰѪȻⶫֵʲôǮȴҲ˼ҵһƬ⡣
غܸˣҲ³ˣֵĺͷǸܼ׼ģͷȻϲԺŷ𲻳Ի磬ػ⳴˷Ǵװײˡ󳦵ģϧܲǸζֻܷˡ
ٷҳԵͬʮָˣرܼҽԼ˵ʱʢüɫһĸӼֱȿ״Ԫˡ
ȵҳԹŶطȥˣȥ˳ˣ϶󳦣ȻõĲ˶˵ԼԺӣܼˣͬʱлһơ
ܼ͵͵ģϾôˣûƿɲУֻϲ˺ȾƣԼһ١
ڷİԶԸܼ˱Ƶ첮μܴ򿪾棬ʵˣҾһ
үﻰЩūӦģܼЩܳžվһ£ȻŸѾһ⻹ǵһκȵľƣֺͺĲ࣬ΨһͬƿԷĵĺȣ϶ʳġ
¶ǣܼҲͽķſˣһպ˵£һ߿ʼ˳ԣҲʼԼһЩ뷨ϾˣЩȻҪ
پһֱȵҹܼıؼܵǰԺϢһֱȵڶʱѲ¥ƹȴȲˣܼҹȥΪǲ¥Ѿۼ˴ˣǳܼȥģٲ¶ĻǷѲ¥пܱ˸ˡ


ڶʮ 
μ˵ʽ߳ĵһ壬ܼڷѲ¥˵ĽУԽԽ˱¥УΪľ׶һڲͬι¡
Ҳ£ܼصİʾ£װǲС˵©죬μǳԼүֵ֮Ϣй©
֣ͨſ֣֮μǰصָҲʼڶ֮ȻЩ̵ΪдЩǲҵ󲿷ֵĶ˶μⱾ޲ڣЩ̵ͬҲòϣμǱĺ顣
֮ǰܼƲԼܼұμұ˻£ѾνƵɽ۵ķ˼ϣ˶û뵽Źȥʱ䣬ؾһγΪ˵۽㣬ͬʱϵġͯ⻷Ҳøҫۡ
ܼҴ㽲μǵĵأҲմ칬̫Ͼ㣬󱻶ץסѺն̨ʱݾͲ򴫣̵ˡ
ȴ͹μǵľ޴ӰѲ¥ĿԽԽ࣬ƹ񶼲òĲ¥ĸ֣˲ӡĿҲԽԽߣٸ̺Ͷ˶Ϊ¥ĳͣһЩԱҲϾʱǰ飬ǽɽ֪Ҳʵ˲Сĺ䶯
μǴĴ˵ҲĻǽȻĴûʲô֪ʶȨ˶ΪΪڰʵҲȷˣϢʱЩ˵˵ȷμĸ㣬μǵĹѾպأԼٶش
ҲǿǵôԸμǣһôķ죬ֻǰصĻʵе١ټֿǵ˵ŲСĲܼ󣬾ٽݲǴ󷽷Ľ׵ˣԼҪ͵ǡ
ʵҲȷˣμǱ˵˹ΪԽԽ˶ȤɽصĶ˾Ҫ˶ˣΪǿԵܸݷأ˳һָ峭дһ
ʼʱػʮָˣÿζԽӴǺʵ̫ˣƵزò˸취μǵǰʮ֣ͨſ˴ȥʣµ壬ƻûд꣬ʱд飬ϣҪܵţڵס˰ݷߵĽŲƽʱֻ֣ǰʱزŻԽӴ
ܸǰԺԱߵһů֣ԶϰڷżƲˣ⻹һ˵м䣬ЦǺǵؾơ
Ĵĳһֱѧǰ̽ףŴӸ˵ĴĴҴ￴μǣʵޱȣһֱĥִݷãܹԸˣλԳĳЦݵĵﻰⶼؽύ˼
λ֣һǰĳУǷ׾ɽ֪ˣúĻһ׼ĹٶλٶȴȺǿˣұˣݳǰ游ɽһʱ䣬ʮʱصݣĲ֮һף֦ɽѧϰ鷨ʮһٿ˾ˣݳҲС
ֿǴӣرһвݣ֦ɽ洫ƽԪֵ֦ɽ߳ɵϡ֣֮ԽдضύһЩѣպʲô
ȻҲ֣ĺ⣬ολӻ֪ĶӣҲһλˣȻҪúýύһ˶УҲһЦݵʵǿˣԹŶǲƼԲ˺Ż֮ʿСҲĽѾãпһҪȥպһʱҪ鷳ְСܽһ
ȥպиǸˣ´ЦŵĴȥݣֶĴȥȥ⻹ݵļλʿĴҲӦݷһֵʦ֦ɽԼƽԪϷʿˡ
˵ݵķ飬оЩԣſ˵û꣬ȻЩʧ񣬵֮ǰ֣ððʧʧŰݷãôʵҲ˵һ㣬ǾӦǸֱӣദûʲôۣʺѵġ
شԽ֮һֱæڼе£Ľ࣬ԴصҲǺ˽⣬˶нܵЩҲصĺܴȤʱʱ׷һ̸˸Ũ̸صõõϢҲĵΪˡ
пУ˽⵽ٹڴʱǱߵһЩ֪ʱѾ֮磬ḻ֮ϷҪũҵ뾭ģͬʱҲӦ츮ѲפأĻʮ˴ʿӣƲף֦ɽˣھݣֻ˵ľ̫á
һֱĵ磬вŽԼҪĿĽĴ¸¾ʦ֦ɽٳ֮ǰһûʲô񣬲ڼμǺϲԳдһμǣȻ͸˼ңֻȥֻμǵǰأ˽ðãĴȫ
еȴ¶ɫԱߵ֣ΪزԸ裬¼æ˵Ĵ֦ɽĬƽʱϲ־ִ˵ֶ϶֦ɽ϶μǰ֣ԲŰǰȡдһݡ
ȴǿЦˣһʣһС˵ʲô᲻ãֻμҲдʮأԤƻʮأһʮ֣дǰʮأҲʮ֣־֦ɽٳֻʣһʱ䣬һʵ޷д꣡
ͬԼҲһϲǵĻȴҲüͷʮֿɲǸСĿɽҲֻܴʮ죬ȻҪϻݣҪʮڳдμǵǰʮأǼɵ¡
֣ҲʶĺѣҲżܿؾЦſڵ֣㿴вУպдǰʮأˣɴÿʮػȥдȡ̵ʱڳ꣬ʱֽĸ嵱͸֦ɽҲЩһ⣡
֣͵ĺӣһϲĵ֦ɽȻ;˳ȴǶʿǰҲһʮ־ǰҲȥݰݷùҲ׼һתڿ뵽취á
ֻҲǴϲ϶ʦϲμⱾ飬ؼеݣ˭дģʦӣ⡣
뵽Ҳǵͷͬ⣬ؽдõǰʮȡ˸ʮءֻ֣кԼˣŰѺʮõУȻȲھϿǰʮǶѾˣ֪Ĺ¡
ʱѾˣ̫ҲѾбǱȽص֣һ𻹳ظǣҲԽ͵⡣
֣תҪ뿪ʱȻԶĽֵһʻĿܸĴš


ڶʮ лܿ
Ѿ׼Ҫ뿪֣ҲͣŤͷ˿أҲһͷˮ֪˭
ٽԿݳǸʮֿĴ󺺣üһĺ⣬Դûһ˿ͷУȴûн̣ͷһĵˣȥ׶ޱȣȻԷڳϣصĹƣԷߺܿܳףںȥNBAˣڿͷһҲЩ
Ȼ׺һ󺺣֣жһͻǶͨˣٻ׺ҲӶԷϸеһʮֲϢתܵĳ嶯
ؿԷʱҲһ㶣˫ŶԷӼݳͷϣеһʮϤΣϢǰɫȺ򽻵ܹΣյĸоģһմѪȵļһɴ˿ɼԷ϶Ҳʲô֮ҲҲض˸Ӻ棬ʲôʹһ׺ĴΪԼϳ
ܸܿĴǰͣ£ݳĹͷ³Ȼ󹧾վһߣһεСѾߴ򿪳ţһùͷ󺺷źãԼһ߷̣ʱȴоСѾ죬ȴ벻
һɫƤµľŮ³ؿŮʱȴһ㶣ΪŮǵڷѲ¥лܿԷμҶүһ𣬶һŶԷԼ䡣
Աߵ֣лܿʱȴ¶־֮ɫΪɽʿӣȻλʮлС㣬ֻȴû뵽лܿȻأ֣ߵплܿʱȴ¶ֵɫ˼ʲô
лܿǰʱǳ¶һŵЦݣȻֿһ֣УֻĿеĿʱһ㶣¶һϲЦݵб磬ô
㡭ܿãʱҲϳǰŮͬҲһľϲĽе
Ȼң㲻ǱĶʲôʱɽôҲȥҺ磬лܿҲ޷ƽʱǸȻģ¶еСŮ̬
еĸ׺лܿĸ׽ã̱áбʮ꣬СûֵܽãСʱлܿϲһ棬лܿһֱǰе׸翴ϧΪԷҪѧ˷ֱ꣬Ȼ֮ϲ
ҲǰŸյɽûļȥĸպôӸ˵ĴμǣҲ֪ҵӣ˾Ȳǰݷãû뵽ȻˡҲʮϲ겻ǸԼ棬һһСѾͷȻҲһͤͤĴŮˣʵЩȡ
лܿȻʮ˽λӣСͰرǶЩ־ִĸȤʦ֦ɽҲûйԼλñطı磬ҪһĸףҲĸΣЩôȵ⣿
ò׵ȵǱɣ֣أ໥һ£û뵽ȴǰЦԭܿСǱã绹С
غͻ֣ȴаЦμڲ¥ͻҲ˵ˣ˵ǰλлСμҶһڶԷȴأʮֵѰζˡȴЩȵʵôĴʶܿã
ûػش˷ܹлָֻܿԭ侲ģȻ¶һбЦݵǰʱܹڲ¥żܹӲŻˣܳܣ˻Ȳ裬ϧȴŸ˵ʵ˸еź
лܿ˵ܳܡ仰ʱرļ۾ҲĿһۣһ˵ȷûô޳ܣȻֶοӱˡ
֣еĻЦȴЩεĵлܿһۡвŸյɽû˵֮ǰ£лܿĻȻΪ棬ЦſڵԭˣĴȷǲŻˣⱾμǣͲǳ˿дģܹĴʶҲԵְ
˵ζĿ˿лܿ£һδޣһδȢټĲò൱ԽԽ⣬Լü޸ŻأҲδǼ£ϧȴ֪Ѿˣ˵ĹϵҲ̸ʲôѺá
ܵĿе⣬лܿȴһ죬ȴҲûŽͣǽһ㷢£ڶſڵбУСǰݷܹӣҪмҪֻǲ֪ܹǷпգ
˵һʱлܿ΢Цſأ۲תżѯʡضλгǸлС㲢ûʲôøУһڻؾоԱߣνɮ濴棬ǿеϣԼҲþܾ
뵽ֻ¶һЦлСܹǰʵܸң
֣Ҳ֪ȤˣлܿأɫҲˣлܿԼʱ䣬ʱȥлݷãȻ˾عָǡ
֣е뿪ϵЦŤ˿ߵлܿƽĵлСմݹ٣֪кιɣ
ת֮أлܿȴȤζأ¶һ˵Цݵ˺䣬ܹôģūڴ˺̸𣿡
ҲЩΣԼôӭԷȴܷϣֻתлܿȥǸͷ󺺺СѾ齫ͣãͬҲŽС
֮ǰΪ˻ծֵܸǮĶǱһգɽʯŶҾ֮ģԺװƷҲûŹǰԺֵһЩȽϹصĻľϵʯ޽֮࣬ȫһա
лܸܿԺʱľһ󣬵·ĿյϴСӣݶĽǿյģԺҲһˣرٽƻ裬Ϧбգܸһ˿ա
ǰлܿŸܸΣۿŵܸ䵽˾أ˲˼įصĿҲ˼ͬ顣
ǰЩܸĿﲻǰԺȴǿյģӶûСҺЩܼ˵ÿ춼мǮӽˣؾͰѿԱߵһůʰȻϼκͻ¯ڻͣղд֣ˡ
شлܿůʱܼѾȾƵʰɾŬĲӣлܿʱȴһҲû뵽ԼүôйͻлСһ
ֱؿлܿˣлСкҪ£ܿ˵˰ɣ


ڶʮ ̸
ͷӣлܿȻгǸȴҲסЩлҵĲƣټǸѵõŮߵᱻʢܸȴ趼ûϣǸС۵ˣ
ȻѾشˡСۡıǩлܿȴϰ˿Լֻ΢ЦſڵܹǸˬˣСŮӽǰʵܹһ£ɷμǽлӡˢ
лң¶һʮ־ȵı飬ϴڲ¥лܿ˼лܿлҵҲһЩ˽⣬ûмǴĻлҪǿ˽ңû˵ǾȻӪ鼮ӡˢ
صľȵӣлܿȴ¶һֵЦݣſڵܹӲؾȣǰ¸ɽһӡˢĹȫƽʱҲ㲻ΧӡˢҲǰܹܹμǽӡˢĻ϶̵ʱӡˢ飬ҲרŵҿԱ֤£ȫضμⱾӰʱܹҲؽ£
лܿ˵Щ¶ЦݵĶءʮ˽Щˣ˵ûʲôȳ£ϾֻҪڿƾϾռܴıˣԼĽʾǰλܹǰǸʮڹˣԲܾĺ£
ϧлܿϵǣĻȴûбֳ˿ĶģһʮֵĿ⿴ͺǿһֻʮϡĶһ㡣
ǻһ˵ĻԵĿ±ŭҪôһƣҪôȥлܿĶȴͬһ㣬ûע⵽Ŀеһ㣬ȻһƽĿضӡ
гǸлС㣬Ҳֻøʰ·磬ڿڵлС㣬һ£ܼҵӦ֪ɣ
Ȼ֪лܿԼĶа£ϵЦٴ˼֣ĿȻƽ㣬˿²롣
ԭлС֪ʸ⣬ʲôĳ˵ģ¶һ˿ζɫٴοʵ
Ȼһ˵ݣлܿԥĵΪлΨһļ̳ˣʱ𣬾ͱ׵ҵĽӰлܿĸСȻͬ뷨ȴ󲿷ֵ˶ʵҲΪʲôɳܵ£㵹Ǻغ
һˣغȻͷЦһͣȻлСǸˣǾ̣ҪҳЩģֻҪ֪Ұμ彻лңܵõʲôô
лܿĵȷϸϧǰĲԭأһʵأ˵ҪһǮȻü˹ϸлܿ˵ʲô£ظͲں
лܿҲû뵽ڵڹأȻֱӺԼǮһôֱ׳ֱ߸֪лܿĶУڽǮһּӵ̬ȣǶԷҪȴҲֵĶԽǮмһˣһǮǸŵһ㡣
лܿ뵽ڲ¥ʱ˲ݵֶοζӣΪǱμ˻ͷԲŲܲ˵óְ취ڿغܿԼģΪرһˣ
뵽лܿ¶һ˵ЦݣԼղŵ𾪣Ȼ̸ıԵܹӹȻǸԸֱˬ֮ˣȻˣôСŮҲͲˣμǵǰʮѾǰʮлҲٸʣǴӵʮһؿʼлԸÿضӵļ۸򣬲֪ܹΣ
˲ûʲôȨʶһֻҪԸ⣬Ϳùȥ棬лܿȥǰʮǲøǮġҲΪûаȨֻҪлܿμӡˢպ϶̷ӡˢлܿμⱾҲ࣬ҲصĸȻҲ߲ȥһضѾǼߵļ۸ˡ
֮ǰȻѾ˽һЩ鼮ⷽлܿȻֻԸÿضӵļ۸񣬵ȴǽסлС㣬֪дμҪѶʱѪһμҲŰٻأȥǰʮأһȻһٰʮӣǮл˵»һĻѰɣ
ȻμشӺļгģûлѶʱѪô˵ҲǺĴŵ֮һҪС˵İȨȻֵֻʵܴ
Ǯ٣лܿȴаϲµľǶԷһڻؾؼȻüǮͣҲ˵Լ֮ǰĲ²ȷģ˷Ѿ˼ĴμǵͷȻд׬ǮԴá
뵽Щлܿٴ¶һŵЦݵܹǸˣȻþ̵ѴҪӡˢμΪܹͬ⽫彻ǣӡˢʱǻҪϸܣֹй¶ȥӡˢ鼮ҲǸ⣬ӡˢ̫ҪǮӡ̫ٲᱻ˿ӣǵհӡˢԿĻǣҲֻһλᣬպμǵĸ̶ԼӡˢǴμⱾ󲢲࣬ϣܹҲҪһ
лܿ˵̵Ĳףȴ˿ΪڷлС㲻Ҫ۸ˣȻҲ̣ȴҲһ£μôܻӭԤֻҪμһУ϶ǵĺʱΪһӡˢⱾˣʲôķգҪμǣȴҪһβ̵ʱ䣬л׬٣ȫ׼һԵӡˢٱμǣ
һָĹؼ֮лܿҲЩȣѾȫˣǰԼ֪ȫһԼܰһظĶˣҪԷһ̳ϵĶ
Щлܿһ˫Ŀٴ´أһԸ˴ûгû뵽ϣԼһΣصĺٴࡣ
ðɣȻܹӾü۸ͣôʲô۸ȽϺʣлܿٴοڵ
ԷǮƸԼҲǳһ£дС˵ֿۣҾĴֲε飬Ҳż룬û㽫дС˵Ϊ֮ƣֻҪҺڣҲҪĵһͰŲòС˵ǮϾⲻҪʲôɱ
μǺ滹оʮأңľʮһᾡдڴԵһŵ֣óһСãʣµӦ㹻Ϊ¸ʱˡ


ڶʮ еһ
ʮأлܿصıۣĿ¶Ƭ̣ɫһ̻۵У̫ˣʮ
һֶ٣ظûлܿĻۣȻֵĵ
㡭лܿһͣƽˮĿһ˿Ȼ侲ĿڵٰʮѾҵĵˣǵ˾ǣҲΪһôߵļǮ
ҲҵĵߣлС㲻ͬ⣬Ҿص̬ȸϴڷѲ¥ʱлܿ³˵ȻΪ¼Ǻ޶ԷʱҪһ㾫⳥ҲӦõġ
˼лܿƽٴһ˿лұ˽ңлܿȴΪ˽Ͼ;֪͢ʲôʱǿԴּ󣬾ͿʼչһЩµ⣬ӡˢõһ׮⣬ҸɵǣصμǸһӡˢĻᣬҲ
ֻлܿã촽̧׿أȻƽĵãȴ
ŶʲôһϲڵˣҲʾԼѾɹĵһ
ܼ򵥣һϣܹ½μǵǰʮؽңʣµʮؿһĶĩңڶܹպʲôͬ£뽫Ƚӡˢ棡лܿǸ̵ţԼڼ۸ռ˺ת䷽۸ָΪԼȡ档
ɽغԥĴӦǰʮѾдˣʣµĶʮؿ϶µдڵڶҲдμǺͲдˣлܿעҪյġ
̶֮лܿһԼȻطֱ滭ѺĹ涨лܿҪóʮأĶ
ֻлܿԸһĹͷ󺺴ϵİóʮӵĶؽӹе˵࣬ȻӺܳȴİĸоĸ㹻ĽǮܴһֲСİȫС
лܿСĿɫ֪ܿС㻹𣿡ؽӽܼңȻ̾׼ˣ춼ѾˣɲλлСԷҹйŮҲ㡣
û뵽ǣлܿûǣǴСѾнӹһССУǰܹӣʫеĽãǰҴӦһоǲ֬ǺܲȥТڼң⼸εʫۻҲܲμӣһֱû취͸θպֻܸɫҾͲȥãܹӴת
û뵽лܿȻʶҲ֣ǰһЩɽĸǧ𾭳һһʫ磬زǵˣһǧСû¹ĵĶлܿΪɽΪֿȵĸС㣬ûɲȥ
һ֬ˣҲֵʲôǮҲûƴǣлֽ˹ԽлܿͳšֻʱȻʼˣҲƮƬƬƣʱҪ졣
лܿ뿪ת׼ȥůһ£û뵽ʱһܼҺɽһС߳ӺҪʲô
ܼңҪʲôȥЩֵʵϾҪʱˣܼҵԸ񣬲Ӧؼʱ̳ȥ
үɽǸˣ˵һ𣬺ܻܿ³ѩ׼ȥЩúȼϣѰ˼ۼҼȼҲˣԾ׼һȥܼҺĵеȼͲˣ֮ѡʱɽһȥҪǿɽǿ׳԰ᶫ
û뵽㻹ġЩĿɽһۣɣպҲû£һȥɣ
úֽúǺַúһúͻˮһʵС򣬴Сƹ࣬ʱܷȼҲúôף֮ǰҲ÷ú׬ǮúǸ⣬ҪһʲСʽǷȱġ
ܹͱȥˣúֵطңʵڲʺĶȥʱɽҲЦſڵԸֱűʱܼҾŸЩ⣬оܸˣΪʾܼûˡ
ǰúʲôʲʵģʥ˼ҲҲҪԺ𣿡˵߹ȥӹܼеĳӣϾܼҵҲСˣ̫֣ЩΪͼе£Ѿ˼ȦҲİۻˡ
ؽӹԼĳӣܼұȴؾֻܾĬĬĸں棬ֻûעʱ͵͵Ĳ˲۾
úںѾʧˣȼ϶úȸɾԴʱڣúȴʮܸԶһܴúӡ
úӵĽṹ࣬ǰһܴ󷿼䣬һŹ̨̨Ա߷ſӺͳӣ⻹мƺƹæµһѷſúúпúȽϺգյҲ͸۸ҪһЩúм˻ճϣ۸Խϵ͡
úĻƺͷĻˣĻ۳ʲôҲҪŸɾúĻȴպ෴úȾĺͷϴưͬڵķģعǰѷ޵ĺЩм䣬»治÷ֱ˭ĸĺˣ
ɽܼҿҲǵһˣźǺͼƴ˸кȻߵ̨ǰǸΨһȽϸɾƹö۸񣬼̶֣ܿͰҪúװӺõ
ɽԼųǰ棬ųӸź棬ܼطųӡʱѾˣҲԽԽ·ϼûʲôˣǾǸתֽǣϾҪʱȻֵֽһһСˡ
زû⣬ŶԽԽȴȵķ֣ںİӭһһŮһӣӦһӣŮ˻Ǻӣ϶ֻżƵĵ£ںб߱߷
һ϶ҪϺȫǺɫգȥúĻƸɾһϯŮ˱һɫƱӡӺŵСӺ͸ӦǸŮҲĸɾһЩֻȴһƬ۾СģȥĿ
һڿӭˣĿ¶һη彻֯һɫϣõǵİȴֲǰָֻӵŶԷ
ǰںɪɪһˣɽȻ̾˿³ִӻͳǮ߹ȥСŮڼܼҪֹǸĺӣֻҡͷô࣬ЩСܾȶ٣
ɽʩỻ˺Ů˵лСŮͬҲɳƲ˵ллү
ܼҺɽ֪һ˵ȴЩʵܼңʲôˣؤ


ڶʮ ˣϣ
Сʱڣ˼壬ǱȽϺʱڣֻıʱҪůһЩ˳ΪСʱڣһ˵СʱҪָʷʮ͵ʮһαȽϺʱڣܲҵǣպôСʱڡ
ʵظմԽʱѾܵСʱڵˣסϺϺصȻʮ˽⣬һ㶬ٻ³ѩǿˡڴϣȴǺޱȣıϿߣôҶҿ˯ǲޱĻҹͻᱻѣѩǳ¡
ȻСʱڵʮͲŻﵽ߷壬ǴȴѾǴӰ죬ڵֺƵʳȽͣرǱЩγȱȽϸߵĵ쳣ޱȣˮٵ¸ɺʳټ϶Ắʹÿ궼˱磬̤ӻ·һ·
ɽϲٽһһֱĩǵδ£;ˮɺԣеǿգİձ˵ԷˣˮѡĶĸ磬յ±ѾǱּȵ£һ񲻵òʰüнеһϼҴڵϷӻĶ
ɽֱɽڣЩһ·£ܿͽֱĵؽ硣ɽȻǸСطȴ֮磬µɽʹİȽϸ㣬ټɽλڰϷһӿɽ
үЩѵҲû취ϼǱƤиɾˣ˵˳˵Ϊ˸Լͼ˵Ĵһ·ǿһ˫£òײŵǹٸҲЩ£ԷǺ̾͹˳ţڴ󲿷ֵ񶼱ڳ⣬ղһãܹڳŹرǰǣҸܷĵطϢӦòڱܼ̾Ѹղؽһ顣
ҲȻӺѧ͵ӰУҲٹӻĵ֪ӻĲ״ÿֻķЩϼҴڵ磬Ȼ̤һδ֪;൱һ·ϣвŮԼΪūΪ澣Ҳûκɿԡ
뵽Ҳֻа̾˿ܼҲǿ֯ʳȻܳϱҲòһھ˵òϧԼȴֻά֣ʵڰﲻʲôæֻܿٸҪζԴЩˣ
ųӻصңȻɽİ°úжլ³Ϊ·£ʹصЩģԷʱҲԵЩĲɡ
磬ôˣǲʲô£˼Ϊϸ壬ܿͷصеʵ
С֪ղڻ·ϣɽѵүˣں綳ɪɪʮֵĲ̣ʳζûػشԱߵܼҾŸ
ܼ˵رʵЩˣǰرůѧԴߵһУЩȻͬ飬Ҳ֪Լڵ̫СﲻʲôæΪæѹֻ뵽һЩ顣
Сʱڵ£Ҳ֪һЩӴ֮һֱܵСʱڵӰ죬ֺƵұԭ򼫶Ⱥ䣬ԭ棬ӣʹôı߻ϣ˴Ĺ
ټϹߵĴʹ˰մʧ̰аԵڱŮ֣֮ûĸǱͳٶ꣬ǧ˴̤ĵˣǱѻƬʹں俪ţĴһµĺڰ֮С
뵽ЩҵʷصԸԼֻǸСıЩʷ֪ΪΣܸоЩкһڸԼȻܹԽҲӦҪΪЩʲôڸָôȴû˿ͷղڳԷʱΪЩա
ô𣿡ܼҵĻȻһеĿʵ
ôģܼǰһЩ£¿Цū֪ĳǼеҲˣڳʵΪ
Ǹŷˣƽʱ˵һʤ߼ҲǸģǰصĸܺʱҲʮ֧֣ǰܼҶڳʩһ㶼ԸʱŻ˹С
ҲֻһʱĴ󷢣ܿ뵽еֻ̾˿ģ֪Ҫ٣ֻϣٸܴģ񷢷Щʳ·ܰ죡
ĸףİɣ֪Ϊ࣬Ǹѵõĺù٣Щÿֻģ֯еĴ֣ҲӲܣܿܵõưõģ˽ĸ׵ӣҲǿڰο
ᵽеĸףҲɽ¶λ֪˵ۡ
˵Աٺ»֮ͣ˵ǰ޹˺ߣЩٺ»ԪʱѾ̶ģۺôǣԱٺ»Ҳô㣬һйԱֻٺ»ĻĻˡ
缸ʮλģٺ𣬳Լٺ»ĲȡվȻţ˾治ѡ
˱Ͼ󲿷ԱǷˣʮ꿼ϿƾΪ٣Ҫĸһ㣬Բܲ΢ٺ»ʼ·һʼʱЩְֻ֮㣬Ǯһ̰º࣬˵ֻ̰Ҫһ򿪣۶Ǯ
ҲΪټϼƶȵȱʧʹôĹٳܺУԱ§Ǯֶβĺܼ֮ģЩѾΪٳĹڻиТչεĹԱǲЩǮĻ¸ԼλãΪͬš˾߳һࡣ
ٳϵķһγɣͺٸĹЩɫӣʹòٹԱܻ¸¿ĺܿҲΪлܻߴ˷֮šô˵Ĺٳϼû˲̰ģֻ̰̰ٵ⡣̰۵ķӰʮԶ峯ԶٳҲ̳һ
еĸڣҲһλȽϲĹԱΪ˱ȽɣٳϵЩɫҲãȴ֡ҲȽΪ⼸꣬Ϊɽ˲ʵ£λ֪ɽܺãҲǽԸнύԭ֮һֻΧǣҲ֪λ֪δã


ʮ ˣ£
ɽֵ൱ȻҲʮӴ󣬵һɽµľǧˣҾЩ˵滹൱飬󲿷ֶɽں漸Ҳõ֤ʵÿ춼вٵϵ£ܿͻ˴أҿٶȣܻܿᳬ
Щѵһ㵱صĹٸֻѡ񣬵һ취ɢЩȥطȥٸܣֻҪˡǱ볯ֹ͢ģҶԵعԱҲһЩӰ졣
ڶ취Щ£ɵعٸáЩϼҴڵģһǶ۾̣ҪЩԵصľáʳΰ͹Աʵȣɶһ޴ս
ɽе˿ҲŶʮںȻӿռ˿ʮ֮һɽٳ˵һ鷳
һԱ񲢲ǺһԱûΨһ׼еĸڣΪɽ֪յǮҲһûգȻ̸ʲô٣ֹؼʱ̣ȴס˾޴ѹɽ񵽴ɽĵڶ죬ַľһſٲгɴĴױᵽĴ෢Ÿ
֪Ȼַľٲǣɽٳ棬Ϊ֪ҲҴó̫ʳɽٳִ
ҲΪˣ֪ڿٲʩͬʱҲʼĴ˵еĸ̣ϣܹ˵Ǯĸ̲ȫΪ֮˽ģ˭ǮǴģƽʱ⻹Ҫϸ㣬˵һóˡֻ֪ӣҲó˵Ǯ˼һ¡
ܼǰԺůڣء֣ſ˶ڣǰսύҲУֻʱȴŭݡ
磡ΪʣΪʰɽҲƳϵٶңЩ˾ǮȴǧлҡҺҵȼ˼Ҿļһ𣬾ռеһ룬ʣµľ󲿷ָȴֻһǧӣЩĵ˼ңȻֻ˼ӣҲõĳֻ֣кȻһӣŭ
Ϊ֪ĶӣȻ֪ʮЩ֪Ϊ˾°̾ͷ˼֣жЩպ޲ѣպ֪ͨ壬ǽӵŭ𶼷й
֣ڹЩҲûãҪǸξǧӿƲ٣ĵɽ۶˼ЩټϹٲзųʳҲֻ֧ŵףûкʳϣ󲿷ֶ޷ذ֣һĵΪһˣһǹ֮ģʱҲΪģҲغ֣ĵط֮һ
ǰΣ⼸ô쳣²Żתů²ѰģʱſҲڵЦҲżǡ
õģҸѾϾ飬һʳǰ֣˵ⲻ󣬵ҪŻƻĶ·ݲܵʱڵ˵ʱȴʮֵΡٳϵжôĽһжð죬м˷ѵʱ䣬ͲͷЩүǿǵˡ
·ݣôȵƢֱŭ֮ǰᵽҾļ壬ǼˣȴƺʩھһҲʮģû֪ڣҾ;˰˰ѾǱʲСĿˡ
˵֪Ǯʱ볯͢ʳʱн£ǲµʳһڼȼ£һʲô֮£ʱ»͢һֱûпڵغȻ˵
صĻΣп̷ҲȲζرһȺĥˣΪһڳԵģǾʲô鶼ɵĳҲûʷũҶ򼢶
صĻ֣ҲɫأԵΪϾΪɽ֪ķʲôǵ£׿ɾѴˡ
µǮһʲС֣ۣҵĹҲҪһӣɲСĿ֪ʱڸ޷Ǯ֣һʹٴ˵뵽ʱܻᱻ͸ебһ
УҵûؼҵͲһ£ܲپǮֻһҧٴοڵϴ֮Ծô࣬ҪΪȰ˵ҵĳҲպҪΪٵģڼи;ҲǸ
˵תҪ뿪ſȴһסżѾٵǮˣҲֻһҳǮҿǷѧеԱôԼӰȥ˵Щ̣ӦûЩЧ
ѧеԱ󶼳ڸټʶѣ˵ɽĸԱĹϵԱӦÿ˵һЩ
ʿ˵ĵҲһ취ѧԱǴרѧҵƽʱԼеĲôģǵڼеӰȻЩһЩǮĿҲܶࡣһϲ˵Ҳ
⼸λ֪Ϊ˾·ȴһ뵽һʮֲİ취취ĻҲЩԸĸ̶ѪܻЩ֪
뵽̴۵мˣȻԼ뵽İ취˳ȴһصĿҲǲ˼顣
Ĵ취ǺãǲЩ̫ˣ鷽֣Цſڵղ뵽취ϸĿһ£ֵȷʮֿУܸоְ취̫ʧķȡ
ִԲӣҵĴ취ãԸЩΪʵļһ͸֪һվߣҲԼо˽ǧӣĸȴֻ˼ʮǼӣʵ̫ˣҪЩΪʵļһѪУ
˲ôˣڳν죬СڲҪҲգſǸƢӣֹؼʱ̣ȴе¶ֹ
һ岻Сڣôˣͻȥ͸һ£϶ҲͬĴ취İصİ취׳ȥ𲻵Ч


ʮһ ү
ɽǱ⣬ɽ󲿷ֶտʼʱвûӦһЩıȽܽУڳзЩ̾ɳسţֹУ̶̼ڣѾ񱻶
ЩϼҴڵԶһ·ܾ䵭ۣݸǽУԶֱ֮Ҳϰˣֵʮƽ˵ľûгָֺĳ棬ȺľһȻ󿳷ľϾߴԼޱͼ˻Ѽһȹҹ
ɽѾЩһվˣΪϾǺ壬Ҳһ޼ʵĴ󺣣ֻǵ˫ȥģڰǰֻʣ·ҪôɽҪôǶ
ҲЩãеĸȻʲôˮ٣ȴҲһλѵõĺù٣һ֧£ɽܿʩֵľ⿪ÿΣȻеײ࣬ȴάҪ
ʩĽУЩͷԭľҲ˼Цݣ˿ʼڳľӣΪԼһʱľסأȻľ͸磬ܱ¶˯ҪůͶˡ˵һеڶһҹ֮ǰɽӿһƬӪ
ֻƬӪûκεĹ滮Ĳϳľͷé⣬и·ľ֮ģҲ֪ǶǴģһʹӪҲΰҲǸ⣬͵٣Ů䵥ʱǾ͸Σˣʱ򻹻ᷢɱ˵Ķ԰
ЩͲɽĹϽ֪Ϊ˳ﱸʳ⣬ѾͷˣûоӪΰ£ҲɱӰ̫ӵ£ŲŻ˹һܣҵãҲҲֻ֮ܲ
ÿϵĳʱǹٸʩʱ䣬Ƕźöӣһÿǰ涼ǳĶ飬Ŷеʮ룬˿û⵹ǵʸߣǹٸʩʱκ˸ڳ֣̻ᱻ飬֮ڲࡣ
ŶӵÿжһֽǵһŶʱɹٸǿߵ飬дԱòȣԼĸⷽϢҪΪ˱ظð졣
Щ̫һԱߣȻִһӣ沢ûмǷһһĴӣĹҵҲ֪װʲôаڷһӣһλͷ߰סݹ׾Ӻ棬಼ۣɫݣɢһλߵƣһη
ӣ棬׷Χ£ǵǿӺǸƲʱһͣס˽ŲϾǴϾܿԷ϶һˣǸͲҿ
ﻹмģæµȵǽĶʱ߳˵λףǼүӣѣһΪҩλ״Ϊһ£˭в˵ĻҲǼүΣ
䡫´ӾȻβģеȼһű˶м۷׷ףкõ֮л֮вʲôҲû˵תܻԼסĵطѼĲ˴
һĹϢʹӪһк֮˴λĴ򲢲ͨˣɽһλүǰڳ͢߹٣ѵõǣλүҽˣ࿪ҽݵĴ򶼸ʰ·磬˳ҽΪɽһٴٹʱԸؽүΣϧ˼үȱǮһЩϵرõѣΡ
⻹˴үߵ˿е֪Ϊүһó߰ӣоĸУҲλǰס˼ֳĲ˵ǻѵҩҲİ˵үˡ˵ү¼󣬸Ƕ޲ڣүĴˣȿѵĻ
˺ܿҲϵ棬˵ЩܹϺ뼢ߵһЩص·ϣҲһЩ˼ֵڣֻЩΪûеõʱƣʮֲܶ˸վվֻ̧ܱС
λƵүٵˣòʮֵԸƽһЩص̧ΣʣµĲд󲿷ֶΪ˺˰һ˺ҩҩҩЧƽͬʵ˶ԷãȻҩЧ˵㣬ȴʡүľԾθĲˡ
˵үҽȷʮ־ˣʲôĲˣ̾ܿҩһЩھİĦú˺󣬾Ȼͺת࣬ټϼ֮Щ˲תʵҽ̶̼֮֮ڣүͳΪеĻɣɽİҲڴүĴ
æµһЩȽĲˣүѾȬһЩصˣҲʼתÿֻҪȥȥҩˡҲүÿֻǸһЩϲ˰Ѱһ²ĻָټʩĽУҲָѾٻ²˲ˡ
ѾүĵˣһЩǰιֻһЩǵĲǰүҲԵʮУֻ棬һۿԱ˵ĻȻϳõ壬Ȼʱɽмʮֹ㷺μǰʮ塣
ǰүһλ͸ģʱдزҵĿͷʱв԰Σ˶УֻҪһпУͻóĶǰʮѾϾҪˣүֻʣ±ļ塣
ʱĺܿ죬ʮصμǺܿ챻үһҳһҳ忴ʱȴЩδ죬һϧĵ飬ȷǺ飬ϧȴֻǰʮء
˵ʱүȻɫһ䣬Щŭٴ˵СǲͨʱдôʵĹ£ȴ͸ϷƷһҪת͸Ϸ򣬶ôʱҲҸϰݷãǸʶ
λү֮أʵҲпԭΪصĹϵɲһ㡣үףҲλ׼ǰԺ󸱶ʷǿƷĸ߹٣ڶԺλʷ֮£ֻΪ߰˻֮׵誰ѳֱֳԣ˰չٻ³
˵ְ⣬үڳеڣ֪ȻڳְȻӵкܴеĸཻ֪Ī棬˾һȲ壬֮ԳɽҲ֪Եʡ
ܼҵծѾˣһסլӣ˵Ҳ˼ףټΪŮôҲӦҸʱȥݷһףΪæд£һֱûܼҲضûܼԼλ׼Ҳѹ׻
״ػʱȻ˸ЦôôĻ˭ôĵӸ


ʮ ±
滰䣬ſڵ޲һ߽ʩһСֶаݼ
У֮ǰõһ취ɽЩΪʵĸٴξصҺ͸˵֪֮ҲǴϲͬҲΪ취ʮֿУ׼Ҫʽʵˣ֮ףҲΪ˳ʵʩصİ취
׿УҲЦôôп£Ҫˣ
׺֪֪ѣСʱ򻹸ѧһЩҽȻϵʦͽʵʦͽࡣ
ٺ٣СֶǷ֮ǰ֪ͨһ£׿ųģǰʮַŵĿ˵ʱȻû̫Ĺ˼ɡֿʵˣղСֶڷƢôѵ˸𣿡
Լղ£ȴĵߣǸŮأǰʱг˵£ڶѾĲˣȴ֪ȥҸаݷһ£˵һ˵еҲҷģǵΪֹȴһҲûȥβ
ܡأһ˵ĿǸдμǵĴ
ߣǸҵĻСӣ˭ĵȥд־Ұ̸ֻһȻҲϲμǣȴǰֳʧ˳ݡɽҲ˵صĴҲЩ⣬ȴûб¶֡
ԭ׵ŮҲʵе̫СˣͬʱҲΪлܿϧ֮ǰڼлܿվһʱͲ˴ǵ˼ϧڿˡ
˵Ȼͬʦͽ֪׵ŮضҲпԭΪ׹ŮضСŮС˽ʮ꣬˸û棬λСضʱѾȥѧԸ֪¡
ھȹ󣬺ܿͻָ׶غЩˣæЦؽ͵ĴˣȻĴʶʱ䲻ãԲֲ֪ˣʱҲ̫æˣ¾ȥ̽Ҳѳʱ䰡
ߣʲôæģѲɻ˱ȥдǸʲôμ𣿡׻Щĵ
ٺ٣λ¶ˣȷ˱дμǣСֶ֮һ˵ţԼҪμǳд͸ʦȻΪʱ䲻֣д£Լлܿμǣǰǰ벿¶һ顣
ԭеĽͣжصĻѾ˴룬ȴӲæʱȥҸһҲò˶ʱ䣬ҲǶˣûһ
ǡĴûȥ̽ʵЩʧ񣬵ȵ´μһúõĽѵһ٣ﻹ׵ѾˣΪչ˼ҵӣҲֻ˳׵Ļ˵
ˣܻ֪ĴοǰҸ׵Ĵæҽ֮㣬ΪĴʱ׵Ŀģ¼æڵ
ŶֻǸССţܰ㸸ʲôæٴξޱȵĵ
ȱ𼱣½Щ鷳ڹٳϵľ飬ֻҪһ¸Ҹļ仰϶ô£˵Щʱ¶һʮƵЦݡ
㸸ʲôҪ˵ԽĲ
ٺ٣ʵֻҪ֪ͨһΪ˱ɽն֧֣رǲ˶ҾײԹٸڱһ±ײߵ֡ᡢסַԼ׵ĽдȥԴȵǧ˶סǵĹ£˵ʱʵ̲סЦ
һ㶣ҲһӱЦֹ°͵ĺҲЦһһģȤ
ֻЦ˺һӣòͣŴʵУ⡭취ʵ̫ȱˣ鹦±㸸׻ᱻЩΪʵļһ˵һЦ
±İ취ǧҪСһʯͷĽʯʱоߵֺ;׽棬˼ҡлҺҵȼ壬ٶ˼ӣȴֻ˼ʮǼͬɽĸ֮ңЩ̫ٵĸֱûˡ
ȱµǣؾȻѾߵļסַϣһЩȽ϶ȻҲой⡣ǶЩ̫ٵˣԼˣҪܳЦֱɱǻҪܡ
ЦеȴܿоЩԣΪղ˵ذһæѲνġæǡ
뵽ЦҲȻֹȵȣУ㲻Ǹң±ȱµİ취İɣ
ȻҲоܲ˼飬취ȷĴġ˵ţͽؼоۻᣬÿ˵ĻԼ취ľһ顣
ֻҲͬ¶һ˼ı飬ӡУʵһֻ֪ˣԸҲȽϹŰ壬ʱ򻹻ԵñȽľګҲţؾȻȱµİ취
֣ѵǰضǰװɵôܻİ취ǿ϶м٣׻ЩšָоͺһӴСԼһֱΪԷǸкǺȻһ֣ԷȻǸŮһ㣬ʵ̫ˣ
ʵҾõûʲôֵģĴдμ飬Ȼ־Ϊģжȴʮ͸ɴ˿֪ĴȻҲһģֻǰʳǣһĶ飬Բûֳڼ䣬Ĵ¶ԼĲʱȴؽȻĽЩ˼飬ȴҲֻôˡ
Ҳǵ˵ͷڻº꣬ˡҲҪĶ֪࣬Щµȷ޷óƲ⣬Լλ׼Ůأܾһ޷óƲˡ
ˣºȥһˣʱνͣ뵽ȻˣȥʱһҪʣµμʮд̫ظ֪ܻܲ
뵽μǣҲЩҲ˲϶صɻ󡣽±£סٴδЦں뿴ЩΪʵļһڽӵϢ󣬻¶һʲôı飿


ʮ 仵Ϊ
硫ɽǶһլӵ鷿ڣֵֺүݺݵĽһֽϣŭ̫ѵٸͿΪΪ𣿡
׷ŭӣԱߵζСĿ˿û˵֮ǰٸ֪ͨǣڳ⽨һ±оߵ;棬ĵϵֽҲһģֽдʯҪ̵ľߣǰվеģμֻʮӣожǵ׵ġ
үֺ֣ܴʵȴǸޱȵˣҲ˴ļҵڸսӵٸ֪ͨʱ̾˹ٸʲô⣬޷Ǿǽ취ǾˣİμҾʮӵ¿̵ϣǸӿɾûˡ
Ǿ㿴Σ±Ǹı˵ҪǵĿڴǮүƴŲҪԼˣ͵ùԹԵİǮϣǹٸյĻź˼ҰǮ¡
뵽үҲЩйһƨϣʴظһһĵĴŴֻ۾תȨµĵʧ
ףٸҪǮҪٶһɣ׵ĻȥһЩζŵǰ
үûӵĻȻ˼ΣһӣתŭΪϲĵ裡ȻҪ裬һҪıȱ˶࣬ȥ֪ͨʷóǧӾȥ
ǧζŵĲϴμұؿһΣˮһ룬еҲ·ǰǧҲǱʲСĿ˵ڼȱǮʱˡ
ǸСֵӣүȴǺݺݵĵһۣȻЩɸֵ޴μ֮ܵӰ죬ҪСӵļƣʹüе֯ԸѲǣʱһֱλָμҵû뵽ȴȻôһûᣡ
ζҲǻȻˣԭᣬμҶʧһǧȻ˵㣬ֻҪܰѶʧָǮľֵ
ڸԼ˼үҲ¶ЦݣղʹȥǮǺȻһ뵽仵Ϊµİ취ھҲž˰˰Լǧһ϶ڹ±ͷʱ޷ȫָμҵ϶ıһЩ˶μҵĿպԼٶ໨˼Щ湦򣬲Ѷʧһ
뵽үֵ¶һ˿ΥЦݣ뵽μҿӲ˵أүɫһ䣬ҧгݵĵС㺦μҵϷصٱ
ϧү֪±Ҳǳ֣֮Ҳȱµİ취μܹǮȡһЩҲָº֪ºȴǺڲѣҲû뵽Լ֮٣Ȼμһѡ
±ıһЩԸĸĴ֪ȱ£ôҲ벻ӦԵİ취ҪôҪҪôҪǮֻ·ѡ˶ֻѡ˾Ǯ·Ͼ˻һҲȱǵǮ
ȻˣǲμҪǮ֮׷ӵľμôҲͼӣ˼ңܳӾѾʮִˡ
֮شõϢ֮ǰѾҡҺлҵȿ˼⣬Щ˼ȫ׷˾󾭹ͳƣڶ׷ӵľһǧҲ̾ɽ࣬һܸ㵽ôӣЩӶĻһӶԺˡϧЩҪģĸأҲգԼǮİġ
дһμǣԴϴΰμлܿ͸ԼƶһƻǾÿ硢ϷֱдһμǣǰʮѾдˣһʣµʮдʱպõʮһµµףȻԼµװǰ벿彻лܿˣһ㽻壬Ǯȫõ֣ʱҲùһꡣ
Դ񵽴ɽҲΪЩһ춼죬ĹθͣɫĺʱѩҺ컹һ˿ʴ֮ģⳡѩһֱûҲ˴Ϣ֮ڳ˼׵Ӫ
һ磬ɫĸȻͣˣȴʱܼ˵ĶʹͷһӿǾܼҺԼﶼ¯ӣرҪд֣û¯ʼⶼᱻס˵дˡ
дشԱ¯ϵˮﵹˮȻëϴɾҺã˸´ſ˿
ףѩˣʱزźȻ֣һƬƬѩ裬һõľ飬ڰ໥׷𡣵ҲѾһ㱡ѩ籾ɫڸסĿһƬ֮ɫȥʥޱȡ
ǰǸˣСͱȽϲѩΪѩʱԴѩ̡ѩˣڿⳡѩȴ̾һ⻹סĴ¶ļȻ֪ѾЩˣⳡѩһ£ǵҲѰˡ
뵽رҲЩ⣬Ҳˣ·˰ֽɡŲ߳ԼԺӡ
һԺӵĴţؾһԺӵЦм仹ŰĽСŮаЦҲоԼصתһЩתԺȥ
ûнԺ͸򿪵ĴſǰཱུİСܵķɿ죬洩һµĶһ׷һ߷ЦݣʱСĻỬһӣȴ⣬Цĵϵѩ׷СͨӣѾѩ˺óʱˡ
˵ӣڰͷĳض׵һߣ˳߽ԺӣͶһ棬ǰܵİ򿴵ʱ̷ءһβͷɿӰֻҪسֵĵطжԶͶԶ
һ棬ѩɺˣʱҲأ̸˵һһܡ
صĶٻҲǼæ첽ȻһѱЦŵСѾͷܣȻ͸һ棬ղôȥңǲֻԼ棬Ѹˣ
УɰСѩʱҾȥҸ磬ǽ˵æҲҪȥŸд飬ҲֻܺͰһ档
һЦŶѩת˼ȦȻֶ䣬СǵĿֱЦزſ˿յԺӵôһˣȥˣ


ʮ Ѫ
ͽڳ˵ҪóԵģСһϣĵĵ
ô磿ЩȣȻİȽ϶̣ڲĵӣھδЩ̫˰ɣ
еʣرŶߵ᷿ԱԺӵĶ᷿Ժֻ᷿һǽؾͰ᷿֮ǽһţǽͷˣƵԺ
ؽ᷿Ѿʳﴢؼ䣬ǰԺļϣڷż׺һЩ㡢߲֮Ķ⻹һڷʱòŵĳߣư裬ЩȻӣȴϴʮָɾİڷڼϣЩȫûʱġ
֮䱻СţڿæµӰֵֻǣûгʱɢζĸŮֻǽһݷ߲˺гɱƬȻڲͬ
׼ʲôأЩֵĿʵ
صͷȻһЦ磬׼Ŷأܼʹˣѩ·߲㣬˵ϲѩԹŶСƣ׼ϳԹŶҲ¯ӣʱѹӺͲ͵ԺӣҲܣ
ŶʲôйŶЩ׵ĵֵ˼ܲʲôŶĲ˰ɣ
ŶǹŶ㿴Ӱ󿪣ȻѸ߲˺Ƭڹһ£պŽϾܳˡ˵һָԱϵͭżֳһЩʶġ֪ʱѾϰߣҲѧ˲׷ʣΪǾ׷Ҳش
˳СֿȥֱСͭҹм䱻γԲĿռ䣬ֲͬɫðŵ
ʽٿһ̱кõ߲˺Ƭ̻ȻĵԭνĹŶָĻѩԻȷһȤܼһܣ
˵ҲϲԵĲ֮һرǺͼһһ߳⣬һߺյ죬ǲһܡ
뵽ҲҪæѾæĲˣ֮ǰѾõģȻûд޴׺ͺĲ࣬ͬһһǸûǽЩζƷɣȻζ꣬ͬҲ˳ԵĴ죬ڲͼ򵥶ˣĸͷԼֵϰɵġ
ˣϸ׼ˣҲеĲˣظﲻʲôæֻŶȥҰ򣬿ϧؾܣ굽ҵĴ²ץгɹƬӵ̵
һֱﶼ׼ˣҲûдӴذѻܼȥһתʹӴȻһͷڶֻ¶һƨɲͣҡβ͡
ܼǸθҲ׼˲ٵĲˣһֶŹӣһŸ޴ʳУðŷѩǰԺܼҵסС·׼Է
˵ܼڹʮֳ㣬ÿμǣȥѲ¥˵һ飬ȻŲ͵ĴͻȵʱֱӵԺԷˡ
ϣүôˣܼҿŶأҲһæӭӣ˳ֽӹʳк͹ӡ
ѩµôﵣ·ˤ㣬׼ϳԹŶҸһݣðŴѩȥˣؿڽһ顣
ʵ̫ܵˣһүضʵūм֣պǷǣҲԱүǵĴܼҹ˵˵ˣֻһٷ˵ǱôĻ
ˣԺ˵ȳԷɣȥԣͶֱܼʾĵĻˣЩһλУĴҲûоˡ
زӣܼҡٺ١ЦתҪߣ¼æеүиĺþƣҪūϼ
ܼڲ¥˵Ǯ󣬿ʼʱȫصģؾܼȻˣƽʱ϶ҲԼĻһֱܼȫϽҲ̫ãͰܼÿǮֳɣܼǮĽʼԷȻգغòײ˵£ܼЩǮȫ˸ʳƣӹĺǰһ
Ƶʱؽסͷһ촽Ŀһ£ȴЩźľܾˣƾͲˣıӼҪһζŵĳϻҪд壬ʵڲ˺Ⱦƣ
ﶼϲ˺ȾƣرСŲþζͻĸŻһٶԲ·ϴغܼ͵͵Ⱦƣڶϲż־ζŵһ춼ûгκζ
˵תҪ뿪ܼͣһֱԺӵĴţܼһȥԼתҪ뿪ʱ˺ȻͬʱǰԺĴűҵġˡֱ죬ʮֵļ١
˭ʱţֹסŲЩɻĻʵ
Ӧɽ˰ɣ˵Ҫȥ⣬͸ûģȴһֱҲûӰܼһشҲ¶һַɵɫɽǰԺҲ˸飬˾һȾ졣ɽһֱûЩģţɽ˭ܼҲڷ
˿ǻѩ·棬¶ܼҵѩôܼͱˣȥžˣ
˵Ҳûܼҷԣ̧ȾߵǰȻ󽫺ľ˨𣬻ĽŴ򿪡Ҳû뵽ǣŴʱһѪһͷ˽ȴűѪ˫ֻѪӡ
Ȼ俴ôһѪˣǰҲٴ棬ȴǱһȻ˿÷׼ʱŷ֣ԵѪѾԹȥˣ⿴ȴֻųĽӡԼһ̱Ѫ
ûΣգŷüͷϸǰѪˣֻԷĿ࣬ȫ°ȫѪģֽźͺ󱳿ԿԵ˿ڣصľӦǵˣ˿ںܳȴӦò
ף˵ôô찡ԽԽ죬ѶԷϸڴһҿⲻɽ˭˳


ʮ ѩҹ
ȥɽȻѪĻ赹⣬Ǵһ̰ܼҽȻ˰ɽ̧Ժ
ܼңչɽȥҴ򣡡˵תߣ¶ԷǸİˣҲܲܣοɽǼеͣƽʱҲǲæʱֲܡ
үתԶмҳҽݣĴʮУܼʱҲں溰
ܳŷ巽תұߵĽֵȥʱѩѾµĺܴĿȫǰããһƬĻ谵ޱȣԶľɫϵĻѩѾܺˣһǳһܵʮࡣ
ҵҲĴˣҵҽʱպĻһˣ׼ţسȥһƿų󺰵˺صˣѾԲˣ
õĴǸʮϴصĻҲһߵҽͷǰ·
죬ҲûкʹתʹŴϣ·ϴ߲㣬ǰŶԷһ·ĺòײܸɽסԺӣʱܼëɽϵѪϴɾغʹʱ̽ĵ̴쿴ɽֵܣղһᣬһ仰Ҳû˵ֻܿȥˡ
̴Ҳʶܼң΢΢˵ͷȻǰĲ鿴ɽϵ飬ԽüͷԽְһתͷܼҵܲãλСֵϱ˿ʮأֱǺ󱳺ʹȣҲ˿ڣѪ࣬ҲֻܾΣܷȫ컯ˡ
У̴;ܷһΣɽ࣬϶ͦһٵģܼԼԼЩɽСʮкøУ˾һȾƣڿɽҵӣҲܡ
̴˵ͷ̴ҽóһƿﵹҩɽ£Ȼѹɽ·ˮϴ˿ںͰſ˸ҩܻҽץҩҩɽȥ
̴һͨѾҹˣ˵˼ҵҽû˵ɽ˿ڷҩ󣬺ֹܿסѪƺҲƽһЩʱ̴˰ѺˣҶѾˣʧѪҲ֪ܲ
̴ˣҲǸм˵ϰ˺ҽְ䲻ȵ̬ȣȻ̴ôľĴʵЩ̫Ӧ
ܹӿˣûʲôµĻϷͻȥˣߵ̴ҲʮֿĵտʼûϳأΪԷܸСˣϾҲû뵽ؾȻðôѩܵҽд
춼ôˣôѩҪڼϢһΣɽ˿ˣȻ֪ʲôԭ򣬵Ҳ˵ܲȫ̴˲ɲöԷʲô⡣
лܹӣҽҪţһļϷҲܳȥϾ£һҲã̴ʮĵغܼȻ𾴡
Ǻãȥ˵˸Ȼ̴ҽ䡣ôѩҳ̴ҲСˣҲԼȥ
̴ҲûоܾһšʱѩˣƬƬѩͬëһ㣬ڻƵĵĴ裬ѾһߺѩһȥѥӶסˡ
ҺܸҽݲԶغܿͰѳ̴ͻؼңȻתؼңʱֵϼžزŻѩҲԵø
ؼҴҵϣ֮ǰΪһֱæԵҲûãɽѾ̴ҲͻؼˣڸоӶҲûʲôҪصҳԵ㶫
һĸ·ʱȻ΢ɲһ٣Ȼɫ糣ǰߣǽŲȴʮйɣе˫ֽգ˾һͷǰеıӣʱ˷׼
֮ķӦҪΪھһ·ʱ۽ǵƳ·ǽµӰ£Ȼһ˿ײİ׹⣬صľ飬Ӧһеķ⣬Ҳ˵·Ǳߺܿܲһűˡ
ȫ䱸ǸӰеǸͻϮеֵǣһֱȵ߹·ںԶԷҲûκζ֣ѵԼˣղŵ·ڸûˣ
еɻڻصſڣ򿪴Žȥ˨úȥɽԺӿ˿ܼѾѻԼԺõɽѾˣϴ˯Ͼɽڵ벻ˡ
Ҳ۵İҹɽȻûѹļҲͻصլ֮ǰ￴һȥأԵǰԺһ£ؾȳԣعԼ
ѾôˣҲȥҪд֣Ҳ׼һЩ֮ĶԾֱ߻ԼԺӣԵ㶫˯ԼԺʱȴȻԼھȻŵơڵĵƹ⣬֣߹ȥƿŽңһ־ȵľ
ֻмϵڷ߲Ƭм仹ŻֻѾˡھӲԶصĴڴһһСŮϸصıӣ˯졣
ϵʳٿ˯ͶӿһůҲ֪϶Ͷ֪Լʱ޷ԷԾͰѻ͵Լ䣬׼û뵽һֱæôŮ󰾲סԾĴ˯ˡ
ŵ߹ȥŮʮѾ˼Ůģ˯ŵ񾲰꣬˿ž͸ожһݰĶҲû֮ǰƤģ۾ţĽë΢΢ʲôΣ
ǰ˯ãظокһΣԼ׵ˣͬʱҲԼںˣպʲôԼʹŮܵκε˺
аģҪԼһػõҸʱε飬۾һ󡮿Ц߽磬ѰץסҪˣ
˵λֵС첲СҲһҵţһӰѱӸ߿ˡؿЦǰӣϣʱһֱ˯ʮȻ۾ʱԺ˵磬ôôŻ
ЦЦհǰ鴦꣬Ͷ˯ɣȥԶ
صĻһڣȴĶ﷢һߵͨ죬ͷЩ˼ȴһ㶵ôҲûг𣿡


ʮ ɽ
ţҺñȸһԣû뵽Ȼ˯ˣϸӬ˵оܲ˼
иӵĸжȴ¶һЦݣСԴûԷʲô˼ģһԣ
Ӧһϲ·Ȼذѹ¯ϣȵ֮Χ¯ӰϵĲ˷ŵСͣ˵Ž췢һЩȤ£ǽԺ˸ѩˣ֬ѰͿ˵ȵȡ
˵֬غȻһ£վӴóһСС͸˸㣬ϴлС̸ʱתģ˵֮ǰӦ͸֬
ϴл̸ܿºæ֬תǺΪ£ظˣ˯ʱַڴǣֱ
ܿҵ֬Ҳһ㶣ӹд򿪿֬ʱ̾ϲĽеѽԭ֬괺ʫۻʱҲֻܿһ䣬û뵽Ȼڻǵá
ͼϲȴ¶һԥ֮ɫĽ֬Żصе磬֬ҲҪ
Ϊʲôʮֵ֣лܿ͸ģҿĳҲϲ֬ΪʲôҪأ
⡭⡭Щ£ʲô鲻֪
ôˣʲôԭ򣿡ӣиӵ֡
صѯʣʼ֧֧ľǲ˵Ƕסص׷ʣڿ˵磬֬ʵ̫ˣܿ͸ҵĿ϶ͨ֬ҹҲʮӣǷǰҲˣǼеôصЩ̫ˡ
ʲôôﻹҪҾǰȻҲӴŮˣǴϵģһŮĵϸ˼⻹ǵһνӴȻһͷˮ粻ֻ̾˿ٴν
ԭǰЩǧСۻʱҲụעǡҲ˵һ͸һһʱҲȻˣͺͻﲢҪֵȣֻҪ⵽˾УϾЩǧСݲ࣬ظҪ
лܿôղĵԼպҲҪԷһܼҰ䣬Ҳһǧɣպ̫ᣬǾԵܼ̫ᣬҲռлܿıһ㡣ǻһֵʮֲᣬϾʮӶдϺüˡҲǳĿǣȻϲ֬ȴѡ˷
Ҳû뵽һŮ˼Ȼиӵ̶ֳȣǻĻ۱͸ôصĶҲҺƤڻʲôģй涨ûУԶԲ͸ҵĶҵģزǾҪҵˡ
磬֬ȥɣܿĺ죬ҪڼΪТʱҲò֬ջɣе֬ǲĵ˵Ծ֬ʵͺŮеĶˮһİĻױƷ
ص۾ûϹȻĳĲᣬֻٴΰ֬еȻ˼͸ģţڻ񣬸պһʮʺŮõĶ׼ҸʱʱΪ񣬿϶֬ҪֵǮ
صĻϻ¶ֳɵɫڶԸģҲûپܾĬĬİ֬˻УȻʼƴĸЮˡ
Թ°ҹѾһСˣصĸȥ˯ؿѩµô󣬶ԹѾȫû˯ˣԾȻŶ˯ԼϣдμǣȵԹ緹˯Ҳ١
ʱĺܿ죬ذһμдʱ涼ѾˣһҹĴѩҲͣˣʱĻѩѾ˽Сѩͷ¶
ֹһͶҲذŶ·һȥͣȻָܼȥһݣ˳㿴һɽϧһȥˣɽûκѵļȻҲ޷֪ôܵˣ
үɽ˵ôأǲҪ٣ܼʱȻڵ
٣˼һ£ǰ´ǼùģԾǾԶ֮֮ȻԹٸһֲε̬ȣڼѪɽʱھ֮ʱȴû뵽ȥ١
ҿˣ⻹ڻ֮У㱨˹٣Ҳûʲôãǵˣܹ˵ôһ£ʱٱҲ٣ػǲٸ򽻵˿˵
ܼҲоǵ˵ͷȵԹ緹̴Żѩǰ쿴¶һ־ϲı̫ˣλ˵Сֵǿ׳һʱ䣬ͱ֮ǰ࣬Ӧûˣ
̴ĻغܼҶǴϲְų̴ɽҩͳ̴ҽݣȵæһеʱһҹδ˯ظоȫĹͷɢˣҲǻģ㾫
үɽѾʼתҲʱʱ̵̿ȻҳհѼĻѩɨһ£ǿȥϢɣܼҸղҲ֪һû˯£ʱȰȥ
ҲоԼʵڶסˣҲûǿţܼҽ˼󣬾ͻصԼңԴմͷ˯ˡ
һ˯ĺܳζûȵٴʱѾˣϷµֽ緹˳ԡ
΢Цſֽ·ȥԷߵԺ棬ͶЦȵԺӣպÿѾͷڴѩ̣жͰһ飬Ļ𹥻ϧСֶ̣ѩ򲻵㡣
ظһԺӣһ굽¶֪ˣǸеæ򲻹㣡
ҡ硫ظ뿪ڣû뵽ȷˣһѩպҵصϣɽѩһӣȫһ¡
СѾͷ֪ܵͻȻϮҲĴץѩѩ򣬽Ժôһţһʱս쳣Ͷļ˷
Ͷ˻ѩֱ̣ȫͷ󺹣صĶͣŶݣȴûмЩֵʵȥˣ
˰죬СҲ˫̺죬ֻϸϸĵܼȥ¥ˣǰǸ˵Ҫչˣȥģĸȴͬ⣬
Ļû˵꣬˿첽ԺӣżҴææĴڽеضǰǸɽˣ˵Ҫ㣡


ʮ еͽ
ɽˣҲ˲óԷҴҸϵǰԺɽѾбڴϣȻɫȻ԰ף촽Ѿָ˼Ѫɫ
⣬쵽׷ʲô£˭˳ظһȲĿʵɽǸǿ׳һĸСӶĶ֣ʵں֣ʲôܰ˵ôء
ϵɽصʻ԰׵¶һεĿЦܹӣζ̫ˣһֱΪԼǿ׳һӦòҵ⣬û뵽һʱ⣬Ȼһͽ˿ӡ
ɽĽ˶ԷϮľ˵»ǺйأκȺжк˻ˣͬҲ⣬ЩΪʼ¶ײеıԣ١ɱ伫ΪľܹõʳҲЩ˵Ĵڣ֮гжЩǣ򻹲֪ᷢʲôĶ԰
Щ񱻰ڳ⣬֪Ҳķʩ࣬ΪޣԷָʳ٣Ҳֻάǲڱ󲿷ʱ仹Ҫ
ͨҲͰˣֻҪһڳԵģǾͻᰲĵڳס£ȵ꿪취ҺڣЩ׼Ѿϰǰٴ±İܶ
ʼʱЩͽʩʱظŶӣǿʳֺ˰۸άΰټָ֤ÿֻԼһݣҴ󲿷͵Եʹñ
֪ʹ֮ΰΪתЩеͽʲô󣬾ͰĿתںܱߵİգǿʼڳһЩյĲɱˣЩͽͨջ쵽Уթ伫
ЩͽٸĴһɱһЩлͽһǽƻײ֮ڹٸˣһɱ⣬Ȼң⣬ʹɽΰ󻵡
ҲΪЩͽʱɽն˳ǵƵʣڳҲСЩͽע⡣
ɽҲ֪ͬЩͽĴڣǸӾͱȱ˴ټǿ׳СʱŴʦ䣬Ѱ߸СӸĶ֣˸ûЩͽУÿȻԳ⡣
ɽȻСЩͽķټһӵ⣬˺ܿвͽǰͽڳҪ³ӹɽȻᱻŵȥȭŰѶԷڵأΪ˷ֹɽİ˵˫Ŷˡ
ºҲǴЩҲٹЩͽ£ݣʱػ룬ԼЩͽǰǵֽŶϣû뵽ɽȻԼǰ档
ɽȻȴҲΪԼ鷳ϣųӻصУΪڳӦòʲôΣˣټҪѩˣųӽСӣؼҡ
Ǿһ˵СʱȻʮͽΧΪ׵ļлУϵĵ˾ǱǼ˸ġ
ɽȻˣҲ㲻Ͼǹһˣν˫ȭѵ֣رǶԷʮˣסбԷˣԷ߿£Ҫ˫ű֪ԭЩΪͽġ
ͨ˱ʮͽΧ·ǱЩ˿ɣɽȴѪԺӣȫ˺ҲԣһͽеĵȻһɱһѪ·ʱһƬհףҲ֪ʱûɱˣֻ֪ԼΧһ·ܸܵǰţžʲôҲ֪ˡ
ɽĽڴЩͽͬʱҲ̾ɽĺˣǿ׳ڳˣټ䣬οĻᱻЩͽ
ֹһᣬܼҴӲ¥˵ɽҲǷŭޱȡȻɽһ£ȱ٣ϾԸЩͽٸ
ܼȥشڼչɽ˵ԷѾһһҹӿ϶ˣɽڴϢԼȥ˳˹࣬ȵõɽѪԺȴжӯ˵
ɽǸȻǮ٣ȴڼҵƽʱǺӵģܸԺӣҲǹŸҺܼϾܼȻˣҲǴ˼ңοܹӻǸţ˼ǰԼһ˵ʸûС
Ǻɽ⣬ܼȻż¶һִ˼ҵĽԼȴҲܺã˾һȾƣԳƵ꽻ظ˵ûκζ˵ļӣһμͶԼֵܣ֮ҲԼƽ۽˿ûԼ˼ɽһθܵصζԼˣΪõţȻΪԼ³ɽǸм㣡
ɽȻмأϾǸԴǵĴ³ӣҲûж˵ʲôмĻֻ̧Ӳһ۾Ȼڵ༸ں˸⣬ͬʱд⣬պֻҪܹ鷳ԼƴҲҪĴ
ɽһ඼˸ʱܼڱٻ˼ٲ⣬ʮˡ
֣ôܼһˣλǣؿЦݵ֣һȵʵ֣ԱߣһλʮԱϴɫٷͶʮң൹Ǻͨӵ˶Ҳ֣ϴһɹٳеԲ֮治֪ôܺΪ˷֣һ
Ĵһ£λɽ»ͤصƴˣҲҵ֪ѣȥݷû뵽պüܼȥԾͺͻһˣ֣ߵԱһ£Ȼ˵Լǰԭ
ɽ·ΪͤϺأлͤźɽöɽУеΰһ㶼黪ͤùܣֻùܲˣŻϱãܼȥǻͤñ
ԱݣҲǰһԭǻƴˣѧز֪ǰʧԶӭƴ˺
ǫѷæǰͬʱЦĴ̫ˣƽ۽Ȼ׵ѣȻҲһı˵ѣҲǹãǧҪٽʲôˣ㻹Ǻһֱӽһ־ˣ
ЦʮֲãǷǰûҪƲӷУʱдμ޴ĺ䶯֪˶̾ѣ˵֪˵ĹҲؽύ˻ڶҲʮֵӣܸ£̾ʣؽʶһ
λ⣬ȻܾȻ֪ͬһǱȽϱߣ˼ҺôҲԼϵĸĸ٣˵պҪ˼ңҲԸһ½顣
ںҲû£ɽԻһ飬ȴǴʧɫסеԭ³Сװ˾ȻڿԽ᰸ˣ


ʮ й
Сװһ㶣ȻԱߵ֣֣Ҳͬ¶һı顣
֣ı飬ЦŽ͵λ͵֪ڳϵһСڷʬ壬ֳвɱĺۼضѪ˵ǲ쳣֪Ҳˣ֮ưһͷ£û뵽ĴȻ֪˰࣬ʵ֮ϲ
˵󣬽סһ󳩿ĴЦʱȴЩĵĵ֣ɽϮȣȻ򲻵ѵ²ŶᵶɱˣӦò㷸ɣ
صĻ֣ǶһۣͬʱڴЦ˺һſڵĴˣ˵ģϮȣϮĻЩ޶ͽٸ뽫һˣɱ˲йһᾡϱ֪ˣ϶õٵ
ӻɽйҲǴϲҲû˹ػƴ˴󰸣ԼŨصһʣպǨǲڻ¡
Ҳû뵽ؾȻ˻˵ټĴ󰸾ȻˣټŸΣôĹͣ϶õ֪˵ӣպǨҲһС뵽صĺøҲٴ˺ܿͿʼֵܣʶĺһ㡣
ᣬ֣ԷͷϣȻһڴӦ֣һʣҲʮָˣ˽ܸԶһҾ¥һƲ˱ߺȱģһֱҹɢ
ŽŲĵĻ֣ƵĻصСǹٳϵˣȰƺͺȾƵĹһǰҲǴںȾƴڳ൱Ĳϧõȴԭص壬ûܴ˱˼Ӷеγģ·ҲеƮҺܸ¥ԶܼԼ
κغò׻صǵɽԺ￴һ£ɽڴϣܼ˵ݡѾĻתǣɽԼɱҲʮ־ȣʱŴЦˣܼҲǸ壬Ҫɽ˺͡
غɽ˼䣬ʱƾٴӿʵڶסˣǣصԼﵹͷ˯Ͼû˯Ȼ˯˴죬ȴûлָֺ˾ƣһ˯ǻ찵أһֱȵڶ磬űһɷ˵ζѡ
۾̷ŵϣϷһ࣬ԱߵϷӺһ̲ˡʱҲ˵С¶һЦݵˣ𴲳Էɣ㶼ûúõĳ緹ˣ
ֻһ°ӵζû𴲣Ц޵һζ֪϶Ǽİӣҳʵ̲סˡ
ꡫֳһĲȻ֪ڶԼȴǽסЦЦ֮ȴС𴲣ڴϳԷģ
ѩûʵ̫ˣ˵Ҳûʲô£ڴϳ԰ɣѧŶˣÿ𴲣ҳʵЩ䣬Ҳë
һֳҲѧҲǡЦҲֳ֪⼸ʵ̫ˣҲû𴲣緹˹ȥڴϳ꣬Ȼְ˻س
չԼ緹ʱͻݵģȴипҲ֪Ժ˭ҵĻ쵰СиܰôŮȢУ
뵽ôõó綼Ҫ˵ģΪֳҲЩġ͸ֽ˿棬Ȼֽ͸ԺܲҲܿĳɫ̫ã̫ûɣűٴ׼˯
ϧ첻ԸظûһᣬͱܼҴӱΪкſݷˣǰš
Ϣֻε𴲴·ݲݵϴһ£ǰԺԱߵůУƷ裬ЦôôҶпˣ
ѾʮϤˣصĻҲЦĴŴ£һֻдμǣЩȴҪΪһЩ¹ģ±Ѿڳ⽨ˣҪɵʼٸôҲȥιһ°ɣ
ô죿±ȻѾɣҲǾޱȣ±⻹ʮ죬Ǳ߹±ȻѾˣٶҲδ̫˰ɣ
ٺ٣ٸİЧʱʱؼÿʲôҪ£ֵĸɽһ֣˼´Ȼᾡľ⹦±ҲʲôӵĶֻҪʯϳҿհ׵ʯ־ˣò̫ʱ䣡ʱҲЦſڵ˵ֱڿ죬ԹٸĲҲϡ
ԭˣˣôû֣ʱȻ֣һȾƵ֣Ȼû
ᵽ֣ȴһЦſڵĴӦˣ׺ôľƣ֮ǰȥʱһֱͷʹ̣һҲһû뵽ĴľȻôãڿûκģʵΪ
֣ȻĽҲȻʧЦ¼˼䣬Ȼһ׼ȥι۹±ϾºǼżĹϵټ־˳˱ȥհһ
ǰĴѩһһҹɨֵѾһߵĵ·߶ѻһ޴ѩѣƵȵ괺ܻꡣ
Ҫڱţ˹±Ҳڱ⣬ǳţڳʱȴЩ鷳ǽֹģ̲ʮϸҺȫǶˣв֪ӣһһλˣݺŵıͷǵͷǳǡ
ϿЩŵʿ䣬ȻǾˣԾҲûʲôоȴҲĳŵʿʵһﴩźµåͨսʱЩǳÿҪ˿ûһӵӡ
ЩʿϵĺҲƾɲ˵ҲãЩʿûʿϵСС׳ǵ壬۸һͨջУ̾ͲҪָˡ
ѹּʮ󣬼ʮһ·ϴ٣ȻϾ£ǿЩʿسǣ¾ǾҲᱻǶصŵĿҲһݳء


ʮ ±
˱źǵǰУ·඼Ǵã󲿷ϵ󣬾ͶԼֻһЩӲŻ֮Ŀյˣ
ЩдСĲʮһ꣬СĶźͶһֻȶֺģЩȴ쳣ϵݣԵ۾رĴͷݻƣΪͷ̫࣬ѾһȥǴһСӡ
Щĺϴŷֲɫ·ɵһ֪ô˵·ĵġϸ۲ĻԿЩӵϡȫжЩڷϣЩЩȻʮֿģϵЦãЦģûʲô
Ȼ˵ӪǽЩӣȴǽסЩᡣǷںЩӶӦôůĽѧϰΪֻģȴ͸ĸǧΪֻܹһڻ
ͬпһֱЩӣҲҲǳأ˳ԿĴҲҪ̫ˣĺȻΪϴİ취ѾҸ׽ӵ⣬ʳѾ㹻Щ֧꿪ˣʱ͢ʳҲӦˣ˵Щܹ֮Ĵǹû
еĿ佱ȴǿЦҡҡͷֿˣֻ˸⣬ҪĹԱƶ£ƾһˣٺõİ취Ҳûá
Ĵ˵Ĳֻϧ¼ĺùʵ̫ˣԱߵҲЩпɫһ䣬Щߺ޵ĵɺڳа˻´²³ȫһС˰ѳ֣˾ӵòǨʱ޲֮һٵ֮ϵļаСˣ
ЩЩԴǣſȴΪͬ׷׿԰˻Ϊ׵ĳüаԴҲʮּش⡣ӡУһǸǫǫӣſҲǸƢȴһΪ׵İ˻˾ͷŭѣԷǵɱһ㡣
ǰϲ飬³Ҳ֪ıȽ϶࣬Ȼʷ϶Щ˵һܲؿһҵϲУûʲô˻֣֮еֻֻ֮ʤˣʸǷǶԴ
Ҳ뷨ضЩ˲ûʲô˵ĺö񣬵ȻǰǶԷû˺Լߵˣϸ˺Լˣô۶ԷǺ˻ǻˣؿǲԭµģ
±ӪߵĴ·Աߣ·񵽴ɽıؾ֮·±ҲȽϺʡͣڹ±ԱʱȴֽѵĸоΪڲ˴Щˡ
ǹ±ɵ񣬶еĸ֪֣бĸʿҲȫյɣȻ󲿷յɵ˶Ըǿ֪ϣȴò
±Ѿ·ҶϻһСͤӣ赲ѩϮʯԼ̨࣬ȴǱһ޴ĺɫ񲼸ţ˿ʯӡ
ֹ±ǰѾۼһˣ඼ǱĸʿҲһЩֵˡЩȺľһ𣬽ͷĶŹ±ָָ㣬ʱҲṰִкϿȽ֡
вϲ֣һ䣬ָųϵ˰ǽܣȽλү˶Ǯ־˶Ǯȵȡ
ڰǽʱ٣ֻһٸͣ£еĸ֪⻹һͷסݹ׾һ³³˲۶ߵݲ֪͡
в²֪ߵǸʱȴЦǺǵĴյĶߵĴϴοôΪ֪æûǳȥһ˼ңɾеĿͷˣ
еĻһ㶣뵽Լλ׼Ҳߵݣ̿ڵлѣһʱΪ˼æͷȻȥݻʵǸ֮
ϴϵЦŨٴѵĴȥݻýμǵ͸˼һݣϴҼʱڿμǣֻֻǰʮص壬ܽ͸Ʒ϶תŭΪϲ˵ĹһΣ
еĺ⣬Ҳٴθлֻ뵽ҪȥԼλδˣȴЩ㷡⻹λδıδޣֻ˵Է磬ҳҲʮƯûۼ֮ǰػЩģҲˣϾƯҲпһ죬һ鲻ϣһӿɾҪܿˡ
ŶԻ̧ͷһ֪Աߵүֻû뵽ǣүҲպÿУ˵Ŀպײһ
ҶˣÿڶҪݷãүԭȻ죬ټͷϣ˿صĿҲǲơ
ܵδеĲƣҲһ⣬ǾԲܵģպеǿͷԣֻƤү¶һֺõЦݣȻ΢΢Ƿһ񡣿ϧүĻȴôģֻһתͷȥûصֺá
λδộҲΪԼպĬ˵Ůףүı϶ǸֳӲƢɴ˿֪λСҲ˵ô硣
ڰΪԼĻ·ʱ֪үѾ߽ͤУȻ֪潲޷ҲǸлʿǵĿңóɹѹƣȫһ׵Ķûʲôʵݡ
ò׵ȵ֪ѻ꣬Ȼүǰڵչ±ɣʵɽһʢ£Ϸ֪УΪ±ұϷңϷҪһλĴϷһұ
ү˵ʱͣһ£Ҳ۷׷ףеĲΪӣں׷˲ٵľٸûй׷Ӿǳ֪Լ˶⣬˵ľȻҲ֪˭ࣿ
үԼɹ˵ע¶һЦݣȻٴθڵǬү
䡫Ǭ֣ըƵģһƬһƬ󲿷˶¶һŵı顣
֮£ϸȴһĵ⣬ֵֺֻүŷ߹Ⱥ߻Χ˹ЦĶ쿪˻һӾǧӣΪľǽЧ
ؿԽȺүϵıһͣ˫۵ɵԲ˺һźȻֵõģû뵽ӳ⣬Ȼ쵰ˣ


ʮ ׼
ڳ˹ƶû뵽ľȻǰʱΪ˻Ļͷμңô󲿷˶ʮֵľȡھȹ󣬺ܶ̾׹ԭμҸְ취֮ǰʧȥ
ò˵μҵȷһ壬ȻԼҵҲڳĲ˶μҸʮȻˣЩвأں޲óԼƣ֪μҸӽԼָԼͲ
뵽ʱȴȻй֪ϸӽԼİ취ǻ취Ͼǹϵ
ĴҲҪ̫ɥ̳صľãͨϴ˻£Ѿò˿ϸӵıĿôȣҲһӸıеӡǼеҲϻָʱԱߵҲصľɥ¿ڰο
ˣв۵ģμҸþһ϶óٵӣЩӻ֪ܾȻ񣬾ȫ汾үˣصԵúܻԸμҸˣպеǻᣬһĻЩˡ
Уүүͬҿ±ϵĺ¶ıԼߣϵƺޣԵ·һϣĵһŵС֣ҲǾ֮˵Ϣ
ұʽɺ̨֪˼仰ȻʽɣҲһѷӿͤϸۿϸҾǿμҾȻһӾǧʱٴһ䶯׷ϸȥүӵ⡣
رȥͤģκſǺĺصˣͤ￴˰챮ģ߿ļҾǮ̫ٵȵȣԵģͽϵĳ฾ûʲôб֪ˣҲ֪ʲô¡
˿ʱȻо˿תʱ־ȻλԼ˼εζӡ
ܹӻ£Ȼۿ±ϧμλеһܼȴֶûУǿζһĶƵμҴͷζҲıȺеأǾʹչ׼һ
û뵽λζӾȻƣֻ´˶ԷۣȻ󷴴༥ҵ˭أԭϴҺȲζӣôĳȲ𣿡
ϴԼڲ¥ӵ£ζһӿһŭ𣬵ָص޳ܣҲֻС˲ŻֶΣ
˴˱˴ˣμұ壬С֮Ѿǽ֪֮£ĳ޳ӱʵǲ̫Զˣǰغ͸ɫ˵ȶ֪ҪＷһˣؼľԼҪһЦģ°빦Ч
Ȼ⸱ЦģټЩ˲Ļζŭɣָȫֱ£һֱ㡭㡭˵
ζ˳סȴͷӣ˱Լ仰ͼҳ˿ûһǸ֮£λүɾѲˣȻԷֻһ棬ǾʱﰵĽ֣طүƤ񣬶ץסᣬҲֻˣʸΪԼĿǰĶ֡
Ҳ뵽ЩؿǰǵͨζӣȻȻζĸоͺ۸һƵģûκεĳɾ͸СҺʱſҲ˱ģҲûζӣ߹ȥ˳ͤӣζ׷ֲң׷ʮֲʣֻԭֱš
ظճͤӣȻǰٴססصһ˴ˣֻһܹҼү룡
˵ţָһͤӱߣŤͷȥԼλ׼үվҺ֮ǰһȻƵĶ
Լȥ̸еͷƤ顣֮ǰеĻȥ׼һȥܸݷãû뵽׾ȻǸƢվֱԼ
ſҲԶףΪصĺѣȻ֪үصĹϵЦĸعټүע£ӶûطӣֻӲͷƤߵǰ
ȡСֶأݼɤӣȻʩһȻ֪ԷԼ˼ҵǰţҲֻԼ˼ҵƨˡ
ЩҪ㣡ܵȴĺһȻĿڵ˵֮תͤ뿪ˣΣֻø׵
ͤǰ·һֱߣΪǰ¹ѩ·ϵĻѩȻһЩȻѩʹ·ϵĳӺʮϡ٣Ҳ׼һ̸Χ
˵Ѽеծ񶼻ˣȿʵ
СֶȷѾծˣزײ磬һ
ţڼΣٴοڵȴѾ֮ǰô䡣
ڼһжãֻĸУֻ⻹ͶͻСŮӣΪ磬ȻǸܿ࣬ʱƴƼеһֱûлȥʵʧ֮елһԼûȥݷԭ
ͻãһ꣬ȴصһ˵Ϊ㲻ȥ𣿡
һ㶣Դ֮󣬾һֱôһ֮ǰҲ˵׾ΪԼȥݷѵ⻹д
ֻײûͣ½ŲȻǰߣȻͷҲصĿڵΪΨһӣҺϵΣдİ취ǮҲûû˵ݣ˶㣬һʮֵ֧ģȥȥݷңЩǲġ
˵ʱŤͷһۣſڵҲʵ̫ˣʲôдȻҴٻԻǱμǽ־ַЩطʵ̫ˣûҸѧ֮˰һ¹أ
Ƿǰػ治̫˵Щ˼μǵԽԽ󣬺ܶ˶飬Щ˺ӣҲֱ˵߹հ˹յģǵԼǵ˼Ȼóǽġ
Ҳ֮ǰľЩ˶Է˼ΪԷ˵ĻЩĶһޣֻϣ׸Եֱ׳Ͼص׼ԼŮҪ㶫ǻӦõ


ʮһ ӡ
ǡֶ꣬ʵǷǣ˵ѧ֮ˣɽҲûܱȵϲֻǲ֪ǷпգɷСֶæװһĵͬʱҲЩ̣ǰǱ飬ڱӦˣԼȻҪ˼ҿԼ塣
ϵҲдϲǰʱμǵǰʮأȫеڸηչΪԲ˯ţʲô¶оûоܹõ壬ŭȫ׼ŮҲо˳ࡣ
˱߱ģ빦±ҲԽԽԶҪ壬ص̬ҲͺͰ࣬һؽֻ׺ȻʵĴܸļҵȻˣ㣬ѾծͬʱҲܿԼң㲮ʮοϾǸˣǧ򲻿ɻķѧҵȵ֮ĻԣһҪϾˣʱͻ֣ܼᷢʧȥһУ빦ȸʲô
Լ֮μӻԣҲһͷ˵ǻˣ¾ѧƽĿԶͨͨʱֱӻӵĽӴضԴĹٳҲһЩ˽⣬ԼԸ񣬾ǿϾ˽ٳҲʲô³
Ȼаٰ㲻ԸȴҲҵ׵¶ֻΨΨŵŵǣȴڰ㣬֮ԼѾ׵Ůˣʱľѳۣװôôɣ
ȻʮЩȴڷͬʱҲ뵽ʱ˵˵Ҳ̣֪ڼᷢʲô£νɽǰ·һжҪԺηչ
ŲУµĴ·ת˸䣬Ĺ±Ѿˣڵ·ȫǸɿݵľ·ϸûκ˺ͳ
ǰľ׾úĵҲˣ뿪ںػȥʱȻԶһɱֻһĻ׺صע⣬ؼĺ棬ĸֳĴ׷ϡ
ٶȣһ˺׷ϣΪ·ǻѩʹٶȸܲݳҲǸ֣ԦǺļ󺺽ɣʹ˫֮ľԽԽۿҪ׷ǰ
ǿҪǣϳǸСӰҲǰغף̸ߺȻǿ־壬ȴ쳣ȻǸŮӡ
ʣ컯֮£Ȼ·٣ʵڵ֮һ˻֮׵£·ƽȻǴȻĿ첽ǰҪƾԼ˼ǿ
ϳǸСӰǰǰ¶һϲɫ߾ȫҪųӲҪײףϧСǸŮӣ޷Ԧƥھ׻ʱȻʧǰ㣬һͷѩ
׷ϵļӿ˸Ҷ£ʼҲһֶԷֻˣһһһ꣬žȻˣг޿֣ǰѩʱǸ˵ĹЦһ׷ȥһֹӡ
ʣûϷĻ컯֮٣лûУȥǰ棬ָǰĸǿŭ
ǰĸڣЩ࣬ȴһǿ׳ɫҲʮֺ˿ûֻҰܵɫЩˣѾ³ԷЩӦþЩ˵еͽ
˵ЩͽײоֳӣҲЩײΪһˣҲһ䲻ȻԸֳκεͦɿݵŭĸͽ
ӴǡϼһﵨͦʵģȻ뻵ֵܵĺ£ǲǻˣΪ׵һͽͷߣȴΪǿ׳˵֮ʱ͹Ҳ¶һ̵ЦݡЩΪ˻ͽһ֮Ժһ·ɽɽԼ֪ɱ˶ˣҲٶɱһ
Էͷϲ̵ЦݣҲӿһɺ⣬ͬʱҲںڣΪʲôղسʱˣڿɺãֻһһ٣ĸͽĶ֣
أףأʱ׺Ȼ֣ղһֱԼأȻʧȥӰһʼЩţŤͷٴȷһ£Ѿˡ
ĴѰҵģĸͽȴǹЦǸ׳ͷõָ׵ؿڣЦĴϡͷ㲻ҪˣղźһǸСӣѾӵԱߵɭˣѾܻؼұűڴϴأ
֮ͽϷǰϹۣȻŮиˣоʹصƷѧһʮֿãرܼҰ֮صıָеЩ⣬֮дμƷ׶Ů⣬û뵽ֹؼʱ̣ȻԼڲˣԼһȥˣ׸еޱȵʹġ
ͷүãҿǸ˵ϣֻҪÿֵĺֶͽʱٴοڵʵҲɵ׵źϣѾµԷݲɱ˵Ļ»ùٸŭҪ鷳Ż˵
Ȼ⣬˵ȴֻһͦŵߣϷΪٶ֮꣬ǰƷĶʷ˹ʾɶţëǲٸΧ˵Ļǿȥǵĺÿ
ʱѾԼһŵˣϣԽԼ߹ٵݣЩͽˣϾ׶ǿҲٸΪУοɱͬ췴һ˻ûӶ
Ȼ͹Щͽĵһ·ɱʱĺˣⶼԹǶԹٸҲһԹ֮٣һӰǹɳ֮
ֻǸ׳˫һɣзһЦٺٺ١һ·ɱ˲٣ȴûһٵģպý㿪Ҳǿ˻ˣ
ϴĻͽҲһˬĴЦѾԹٸʧȥη֮ģϴҪɱٵͷǵûп־壬һԾԾԵ˷ܡ
ĸͽı֣׳׵ľˣԼڽӣΪ˾˶ҲάԼеĴ塣뵽Ҳ¶һּᶨı飬Ȼǰ档
ͽ쿴ȻòŭɣҲûк׷ϻѵ׵ĲӾҪȥ
ס֣ʱ·ұߵȻ˴һһӰڰ׳컹ûзӦʱֻоϱһӲֱĶУȻһɾʹһӱҵ岽һƨѩվ


ʮ ͽ
ˣȻ֮ǰʧٵأԸ񣬵Ȼӣͷ׷˾Ǵ˵еͽҶԷȫȻĹ򲻴ǿֶĸֳͽҲԿ
Ҳǳǣزûðʧĳȥ굽ѰĲ˵ֻҪиӣҲиİմ򵹶Էֻľ֦Ҳ˱ط˺ôŰһֱ۴ֵС۶ϣʱպÿͽҪףŴһȻȥһڶԷϡ
ҲһѣŹӵԼǰʱ뵱֮Уʱ벻ôһ£ͽϴ󱻴ҲӦӾͳؽеĳһڣӭŶԷҲȥ
գ֮䣬Ѿǰͽ˸棬ûȶԷ߾ٵĳеĹѾɨȥպôڶԷĵϣһ°ͽеĵɳȥҽźݺݵڶԷСϣһӾͰ߳ȥԶŶϺƵһ𣬶ʱڸ
ûػͽѾһ⼣ĳ§ͷصеĹӲʵԲӲܣѵĹгͬ߳һӵǸͽ۾ϡ
ر۶ϵģͷȫǼĲӣһӰǸһһֻ۾ˣѪʹ֮£Է˵ӣ˫۾Һѡ
һû˵ͽ׺һʱŵĸεɥȻٽתӡϧնݳŻɽĴ¡ֻؿ첽׷϶ԷһɨڶԷ䴦ʹͽһͷԵѩһЮŶݺҵԷĺϣʹöԷһӻȥ
ֻʱΣղûнǸͽȻһӣرֻΪ˾ף㣬ʹöԷ˵ĲأʱѾѩվպÿذԼһ´裬ɶ󣬱һرһ
۽ǵѾͽվ˫̫ʹ̫ķӦֻڶԷĵʱǰһˣϣԶһ
ϧͽϴ֮ܳΪϴȻ֮صһֺֿݣȻǰ˵ֻԴͺ󱳣ȴûжƨɺʹȣԷĵĺ󱳿£ڱȽ͹ƨɺʹϻһ˿ڣȻѪȴһӿ
ùĴ˵ĲУƫƫ˵ƨɣѵԷǸУԱ˵βİã뵽ж񺮣е¡
ֻǰ˵һȻվպʱͽϴһ࿳زû㣬˫ֽϾеĹӴһպڶԷյϣ¶ԷҲסָһɵ䵽ϡصĹȴһ㣬˳ŶԷֱɨһڶԷ߹ϡ
硫һļأֳţĲλ֮һͽֻоԼ߹Ƕ챻Էˣͬʱβ֮ǰҲǽתκζ
һöԷʱʧȥ˷ʹˮľͬʱҲΪԼƨɱٴ֣ԴӡСĲλȫݺݵ˼ͽϴҽ̱ڵҲˡ
ֱʱزŷΪ˷ֹ⣬߹ȥĸͽıյУҸÿָϼЩһץ϶ҲʧְǴ
ذĸͽڵأܸ̿ӣʵֵڣҲӰˡֱʱײŴӷзӦ˼ĿصġĴ㡭ô
׵ӡУһǸֱŷ֣Ȼһ֮ĸ׼ͽǿҵķ׸޷ܣټѾűľģȴȻȺĿϲ˵ʧ̬
𾪵ףȴ˵ƨεЦСֶȻǸ˹ˣǰҲżеĻԺѧֹֻϧѧղȻˣòЦˣ
ʱײŷˣҲ˲ѯػ£æܹ鿴ص±һӣβһȴܳ˿ڡ
ضţȥ
˵תҪ뿪ȴһסЩв˼ĵֻܲмǰˣСֶ˵Ĳλʵڲţȥʵ̫
صӣҲǹЦȻתȥæʱط֣ˤԱߣǸϳŮѾվ򴫳һСŮĿ޺һŮʹ
Ŀ޺ǸŮһ嵽ǰƴųţѳŴ򿪣ǳײЩΣʹóҲסˣһŮӵ򲻿š
ؼæǰæֻץסţȻһӰѳŸקǸŮҲûļлһӾֵ̿ʵ㡢磬ûˣ
С̣ײͷˣ£ղǸ޺Ůʱôſɤ˵СŮͲ
ʱǸŮʹҲͣȻһڵ磬û£ֻǸղŶͷײһ£µģ
ôҪҪҰæʱҲϰ̽ᣬ㿴ûҪԼæģĻ˵꣬ͿǸŮӣҲһ㶡ֻԷȥʮңҶüĿˮŵ㲨һͷ˿һ֧ľ𣬲װΣɫȹ̬һŮҵ㣬˸е֮
ʵû뵽ﾹȻһŮӡòۣŮӾԲʶλлС㣬ȻҲǸŮ̫СӶûгʱ޷лܿǰλŮȡ
ȻڶԷòص̫ʧ̬ϾǰŮʵ̫ˣرǰӹЩŮȻܶ˲ϲŮݣȴҲòϣЩ˹ŮȷòϱȻŮʤһŮ˵òϣ̸ͬʮֹؼòûӦʣҲԵʮֿն


ʮ 
лӴȣūЩǿֻ֣֮һȫˣȻ޷񣬵еòŮȻͷصл
˿ˣ·ƽǶ˵ı֣ҲǻһͬʱапϧԷδ磬Լղ˵ĶԻòŮӦǸѼ˵ٸȻزֿòŮӾΪеˣΪһˣǱܵĸеϧ
ᣬֿһòٸߵˣǸСŮѾٸ󣬿ӱȽˣСӱкԣСŮٸһСԴ͵͵Ĵء
СŮͶͲ࣬ķ۵ƯޱȣȶҪɰ֡СŮӦŴĸ׵òŵ㣬СС;ѾԿպ󳤴϶ҲǸѵõŮ
ǸϳŮӣȴǱһ֮ǰӶԷ˵ĶԻѾ֪ϳŮòٸãϳŮӿ϶ҲǸŮ
û뵽ǣľȻһͷļһֻԷһֲɫްȫڵʵʵϺһƬһƬģҲ֪Ĩʲô֮ǰΪϳԷϳ˲ٵĺڰЩڻҳһһģӵǱҺ֮ǰѾ֪˶ԷǸŮӣɸСĳʽ
һòٸŮȴһĳʽŮûκ˵飬ðŴѩɽһڿҪʱ䡣ʣԷϿ϶һβΪ֪Ĺ¡
˼ֻǵһμ棬ȻһҲֱʶԷҲȤףѾײˣطó
ѽˣòٸŮǸϳŮӺȻصıѪ˾һͬʱеҪز鿴ơ
лģЩС˲ҳݣһˣȻ˰Ҵȴһ˿Ц˵ĿƨɣȻһŮӲ鿴ûˡ
ص˿òٸ͸ϳŮӶ˵ĵطŮӶ߲֣رǸϳŮӣ뵽ղԼԷʮֵΪ顣ҺͿ˲ٶ쵹Ҳû˿ĳֻǷ¶ĶȴͨޱȣͬʱͷҲҿء
ǶЩʱڽ˻ˣΪزԸ̫֪ԼƨˣֻǽԼ˽⻹Լž˾ȵ׵ԭòٸҲˤĸԲѵͽ׵
صȻǺأ˿ȴܳǸòٸҲײͷûҴһ£óȥһҽݣɴںøذһ˿ڣֻһ·
˵ص˿ȻϾ˵βʹȣʹ·ҲܵӰ죬粽ӾͲ̫󣬷ǣ˿ڣֻСǰŲʮֵĲ㡣
ҽݰʱȥܸţܼһ𼱻ǵܵҽݣպÿشӺŲܹȥסү㣬˵ˣزأ
ؿҽ˲٣Ȼ˼˵Լ˵ƨɣֻܺû£һƤˣˣ
ûǵĻˣū˵زأܼ˵ţ˫صĸ첲ؿ˿ڣϧһ飬ȴҲûҵ
ˣ˵ĵȷأ»ؼ˵ôڣʱزŷӦһƿܼҵֵղһҽݴãȴû׺òٸˣֻš
صĻ䣬ͼ״˽سʱЦǰʵضоΣ˿ڻ𣿡
Ѿ˿ڣϼҲûˣ̹ش
ţνηǰֻ֪Ż磬û뵽㾹Ȼ֮ͨڶԽԽ棬ΪԴܼҰصıһһεĳ⣬ܿɫһضҪǵã֮ҪǱԼЩһ¶ݣԼݣҪʱ̼סԼ˵ݣ
Դľ֮󣬴佫ȫ汻Ĺѹ棬佫ĵλγ࣬϶˼Ȳӣĸײ˶ʮӣʿӽײеĴ׺Ǽ仰Ҳ̵ֶ˶˵̬ȡ
Ȼ׵ĻʮֲΪȻϾǰǿź¶ģڵݲͬѾѧ˰ԼĽɫֻ΢ЦŻشѵǣСֶǣ
һ̵ܽı飬ٴĵ˵ͷһ飬ٴοڵˣղǾȵŮѾˣ֮ǰҪ㸶ҽҩѣҿŮӴһҲףҲͰܾˣҿǺҲԼĿԣҲû
ǸòٸѾ뿪ΪһˣҲЩʧϾһӢ۾£ϧΪ˸Լ˵ҲʲôӢۡ
ȻʧغܿͽԺҽҩѾװŸˣҲ֪ԷǮҲûͻܸ߲ʱ۵ֱᡣ
磬㵽˵ˣҺ￴˵زأܼҸհزԼֱǰеʵ
û£һСˣϢˣЩǱſڴϻشӸղһԺӣһֱ˵زأһԲ鿴취㿪ˡ
ɶɲˣ˵û£￴ǲ˵ˣҲ۵ֱᣬСû˵һִģУغ׶Ӳûʲôڼˣֵıκ˶ż
û£رҲĻң˵ĵطʵݣر
ûΪʲôǿ϶Ϊ˵̫أ㵣ŵǣԲŲҺ￴νңԽǲ˵Խ롣
ظоʵû취ȥˣֻܿЦŽȻԼ˵ĲλЦضҲǵģСʺģʲôû㾹Ȼﲻ˼ˣ
Աߵĸ׾ȻЦȻĸ׵Ļѩһ㶣Ҳµ϶˵ʲôصĲλҲߺˣߵĶһתܳңƽǲټˡ
о仰У˵ʱɽһܸı֮С


ʮ Ժ
ɽһʮӣлȻ˻ΪɽĻ֮أгųϵļԺÿƻ֮ʱ֮еƺ̣ȵοŶļŮ໥飬һζķ䡣
˵ԺʵҲ֣һҲǺϾ¥ԺּԺڹٸʽעģҲ൱õӪҵִգȴҪٸ˰һ򱻳ΪҾӡҾеļŮŷ񣬻ڼҽӿͣɵĻͼԺһȴܿ˹ٸһЩּҾһ㶼лСĺ̨ͱٸ˸鳭ˡ
ӣͷķλһռؼҲʮرġҾӡҾСԺ֣֮ΪԺľӪʽʮص㣬˵ɽļԺжͷһݡ
һȺˣǴСвȴΪԭҪһŮˣȴ־һļŮ̫࣬ΪЩ˵ǱԺͳˡ
ԺһսլԺլԺȴֳһСԺӣмʮô࣬ÿԺﶼһλЩﲢҪÿӿͣǴӽԺ֮󣬾ͱĳһλ˰λǵԺʱͻᱻЩﾡչˣһжһ㣬˲ʱЩŹԼӣԺǽĿˣ裬ȻҲɱԺǹ
ȻˣԺһﻨѲƣÿÿ궼ҪԺһʰķãԻչò׼ĲͬĿҲȣһҲҪʮӣԴﵽһ꼸۸ƺܹ󣬵ճԼԺ룬ȫ֮С
һ˵ԺĹԺеļŮҪ˵Ķ࣬˲ЩŮÿӴͬĿ⣬ǵҲȽУЩ˻ҪﲻرУȵЩﻳʱͻᱻΪ檣Ӷ׵
ЩûлУֻһˣ쳤վ֮£Ȼ飬ҲܱԼĶ֮£ǱЩͨļŮຣ
ҲбԺĹﶼôˣϾǼԺãڱԺϽһȽƫƧԺһľȹٸһλϸ˿İ
ĸףŮТ꣬ﻹкӵķϣҪٸ˶ĺ䣬˫ϥڵϿధ
ձԺĹأǿ˲ΪԼĹｻǮôŮӵ³ʮֱҵģΪեһֵּЩŮӻᱻԺԺȥǾͻΪͨļŮΪ⣬µȵļŮԶҲûгͷ֮ա
ڵϵٸȥʮ߰ңĵҲ־ڱԺֵطѾԵЩˡٸЩִ󣬿ӻҲˣ˵Ŀ˲ԸҲñԺúõչٸȴڱĵϣʵЩ벻ͨ
ߣҲΪĺݣλѾûˣԺҲˣҲֻ㵽µףҲûˣԺ˵ĵطʱһжðذ죡İŨױĨıԺĸû¶κ֮ͬɫȻԺŮӶΪĸףûЩŮԼŮУЩŮֻԼ׬Ǯûʲôԡ
ĸףҲ֪ԺĹأҲԹԣŮѶĺ£ŮͦһӣҲʲôüǮŮˣ˻ɤӣͷٴοధΪһ糾ŮӣѾˣΪ˶ĺӣҲʱԺȥ
ߣﶫôĿҲûǮˣҩѺӴˣĸһʯĳúΡ
ĸҪԼĺӣһӱɫɷףԺѾʮˣһֱҪԼĺӡһԽźΪһ糾ŮӣҪһӲǼ׵£ЩͨļŮսԺͱҩһӶٻˡ
뵽ԼⱲӿֻһӣĸٴαϥ֧ӽһѱסĸĴȰĸףŮˣǧҪҵĺӡǧҪ
ʯĸʱҲİЩˣֻһŰ߿ȻͷҲصתߣŵһ̣ȴȻͣ˵Ϊûᣬһдţһ͸λˣǶԷǲԸ㣬ߺߡ
ĸ˵꣬̾ͳСԺĴšȴڵϣԼλˣҲ֪һЩ˵Էг˴£ھԼҲˡ
Ȼ֪Լ˵ĴȴѾһˣܿվصд˷š˵ǲֵģԴӱλ˰󣬶Էãƽʱûʱϲд֣û뵽Ȼʱϡ
ԼӵĸдʱĸСԺȴǾֱԺһԺӣԺӵʱȴһλְݵһλ޵Ůӵ飬ǰϻڷŲٵľƲˣûгϼڣȻ˵עڱ˴˵ˡ
ֻĸ̶Ű¶һĵЦιӣѾˣѾڸǸϼһдˣȵԷӵţ͵ſϷɣ
ضϳݵǺνζӡֻԷĸĻ̧ͷ˶Էһ۵ŶаնԷӵźһ
ιģǸϼһѾʮˣ˵ĸһܺãټһֱҪӣϧĶӲһֱûܻϣںò׻ˣֻҪԷӵϢ󣬿϶Ͱ͵ܹĸԼ´Ĵظ֤
˷ģǸϼһĸĺܺãΪǸϼһһֱûȢޣ±ԺĽö֪ټôˣ֪˺ӣ¾ǴȣҲζӻĽŮʱҲڱ֤
ã»Ҫǵҳڶүͣζ˵ţڽŮӰ¶ظĨһѣǵĶԷѡ
˵ζ֪֮£ǶĽŮӣ֪ºҲ뵽һصİ취
ȡιʱĸȴǲʱ˵ĿһҲ¶һֺõЦݡ
ιҲ׶Է˼ִֻӻóһӣȻ󶪸ԷˣǽﱾӵǮȥﰭۣ
ǡ棬Ͳˣĸһѽסӣ¶һüЦı飬Ϸ۶ƸˣǵζһģŻõƯˡ


ʮ ȣǲȣ
дˣеȻëʣȻԼдμǵһأؿ˼鷢ûдֺķ
ʮŬڰμǵд󣬽һءǰʱлݣ֣˺дμǰʮأͱʱص֣һҪμǳʱ͸һףҲѾӦŵԺܿʵ֡
磬ȥ緹ͽѾ緹ˣʱСĶıܽڽе򲻵أصӶҽֻǰѹͷż͵͵Ĵʱܵ׼
ãȥ緹ȥһˣóԵģμд꣬Ҳһ׮£ӸˣֻһѱȻԼļͷͰμǵ彻лܿҲõǮ
ޡ̫ˣкóԵˣǺ«ѿǣкóԵģؼͷĶһѱסصԴ˵ҡֻΡشϵȻѾȬˣȴǱҡͷת򣬺òײ
ؿŶСԺ׼ȥԷʱȴȻһ£е磬ȥһܼңڶûԷ
ܼҾȻûޱȣܼһǳڳԷĵһߣÿγԷǵһûгٵļ¼ǽ緹Ȼûʵ̫ˡ
еʣشŶȥǰԺܼסԺӣһĴţͼܼϣһһֽһ֧ȴĨᣬؽʱæеֽһӵȻǿЦүôˣ
ܼԴۣҲɻ󣬸ܼҵôˣֻܼҼæһЦүūˣû뵽ѾˣǿȥԷɣ
ܼ˵վߣǲ׷ԭ
ܼѵ¶ôӣҲʣֻøܼլȥڳܼҲעʱȴԶĶ˼䣬СѾͷɿܻܼҵȻɱһֽص
Сټܼ£˵Ҳûע⵽Ķ·͵͵Ĵֽţһ֮£ȴһΪžȻһλŮдܼҵľ顣
дŵŮԳгܼΪˡֳƺȻǶӵľƣûضĴָɽƬһ㶼Ӷɷĳƺֵֻǣܼһֱûгףʲôӣ
ɻؼȥݸ𾪣ŮӾȻܼҵĺӣҿϵݣڵĴܲãܼҲȥĻôܻܿᱻӣһᱻԺ֮С
ﵹҲǸҵŮӣܼңԼԼҲܼҵѴֻʵ޷ʧȥӵĴֻһ־ϣܼܹԼʬֻͬԸͬѨơ
ֽȻܼһţȴǿԺԵķ֣еۣҲоɣдŵˣǿŵˣԼϡ
ȻؿţҲԭ򣬵ȴһ¸㲻ףǾдŵﵽʲôˣԷܼԷƣһкӣȴվӼԼܱԺС
ѵܼҹ˵ţȻöԷУڶԷķ֪ˣҪѺӴһҪԺؽס²
ܿͷ뷨ͨŮķ֪£»ڵһʱﻹŮдţҾɷٺԼӣݵ£Ҳ̫ܰѶԷԺڶҲؼһ㣬ܼ⣬ĸз֮ῴ
ڷ˶ݵĲ²ȴӵɻȻҲ뵽ܼңȴ벻ͨΪλᱻ˱ŴӺԺٴη²⡣ϧȴ֪ɽȻһбԺԺ
ǰܼһ겻ᣬɻֻ׵ĶǣʱѸİŪһʱʱķЦסԺӣȻк¿ʼԷ
ܼ˵飬Լμǵ룬ʹܼҵԳԷΪȻʱȲԭˮƽܹٶ⣬ѾصĻҪܼҲܷſƤԵˡ
ܼȻûʲôԷ飬ǰһ룬ȴֻ˼ڣͷ·үūԱˣҸɽͷȥ
ɽ̫ܵأڴ˰£ȴȻԼչԼûʲôˣƽʱܼչԷҲܼҸ͡
ܼҳô٣Ҳе֣¸뿪ѯʣȴֹ
ʱֻܼվ˸СɽʢȻַ˼棬תҪ뿪ʱʱڿڵ첮ʲô¾ͽҶһˣǧҪ
صĻܼٴ¶һǿЦү˵ЦˣūڼԵĺ˯ĺãʲô£
ܼһǿţҲʧȥԣִֻӻóǷӣֱӶԷܼңô㻹ҵʲôʱѵĿ־𣿡
еţܼǴʧɫͰ͵ĵ⡭ôүϣҡ
ʲôѵô飬㻹𣿡سڴܼҵ
ʱҲɻʵضܼ˵ʲôŰܼҵʲôǣôʲôʲô
ǰ첮˵ʲôôףʱҲڵ
Ҳ֪ν£°еŵݸԼܼҪֹȴصһۣ̾ʵ
ֻźͬҲ¶һƶǶı飬ֻ￪ʵ첮дŵﵽ˭ôỳĺӣڻҪ˱Ŵӣ⡭⵽ôһ°
˶ѾˣܼҲ֪סˣʱҲֻ̹״ӿֻĻûгڣȴһӿϾ֪ԼʵûаĲ뵽ԼΨһĺӿܾҪҲݺᡣ
ܼұ߿ޱ߽ôһ£һʵص첮ȻȥԺһһŮӣĸŮҲǷ΢죬һûһö
֮£ضܼҵʮ⣬˭ûиرܼһδȢˣŮ˽һҲҲû뵽ɫѾôְҵĵطѾгˣйֵ֧ĲҵȻǱޡ
⣬غ֮ܿУǾǸĻǾֻܰǼоøתμǵϾҪ֣ЩպдãҾȫóҲ֪
ǲȵĻǻܼҵĺӣǲ֪ҲͰˣڼȻ֪ܲĿȥɣҪ֪ǿһʬصԸҲôĮ
ȣǲȣΪˡ


ʮ ּлܿ
ϾܸǺԶһլԺУƷŲ裬˳һ´װΣԼǸӶûдȴԵùʮ㣬߷ż̴ľΣŵʵ֮
εıŹŶӣһصĴڷ棬ȻضЩǺܶһ֪ĶκһԼֻ𡣶صִܼվһССľУзŵظոдμ塣
лܿɽʱסȻлҵլɽΪ˷лҵ⣬ɽҲΰһլԺƽʱлܿס
ܼҺ£ȻǮջǾҪһѣҲõĴ֧֣ܼҸм㣬Ҫؿͷȴظ
˵¾ҪȥѧϰһϰߣڳԹ緹غ̴ܼлܿҪбǮܼ˵ԺЩҪŮҪۺܸߣûػûȥԺˡ
лܿǸæˣʱ򣬶Էպȥ̸ˣлܿͶ˽ֻҪţͱ֪ͨͶ˱ʱ̵õл˵дͬʱ˷ɿĸлܿţʱҲӦûˡ
ʱȻ⴫һŲһӰ߽ʱ¶һȻЦݣӯӯһܹӾúСŮˣ
ǰɷлܿȻڼǸжˣȴҲеһ㱣Ҳûʧ̬ЦվлСˣĳǰΪɵյԼμȫѾС鿴
ȫô죿лܿ¶һеľ֮ɫԼµֻҪǰʮص彻ˣʣµԵȵһꡣҾǸôʱ䣬лܿЩػ겻壬û뵽زɣٶȻ֮죬ֱĳϡ
һ侲лܿ¶ȵı飬Ҳʮֵ⣬屾ֻҪųдˣٶȻҪĶࡣ
ʱܼҽϣлܿСѾǰӹȻλϣлܿ߹ȥȻԴó壬ǰʮصԹݲݵĿһ¡
Сʱлܿķ޵ܹǲŻ磬һµʱ䣬μǾȻѾɣǽϢųȥŻˣ
лܿĿ佱ֻǿЦЦûӦǵһμڶԷгԿԵʣλгǸлСһнģǱҪزԷ̫Ľ
䵭Ļشлܿ˿û¶˿ֻſڵܹӣμѾ֮ǰԼˣĸҲֻ֧ǲ֪ܹҪƱİ
лܿᵽԼĵص㣬Ҳ¶һЦݣ뵽ܼÿķþҪʮҪ²ɣ
뵽ز̾˿ȻЩ˼Ŀ˿лܿҧڵлСȻǸˣĳҪһӽ⼱ЩͬĳϣܹлСһӣ
лܿԼǮһʱҲЩȣɵ´ؼۣӡУʵЩֶΣΪȴǰʮ㣬ǰԼ̸ʱԸõҲϽͰĵĸ꣬˾ȻҲ˽Ǯ
֪ܹҪ٣лܿȻȣȴһı飬ֻ֮Уȴ¶һ˿ʮָȤı飬Ϊʵں֪ؽǮΪʲô
࣬εĸ⣬ĳٽлСϽĻĳھ־ݣ̿ڵֻʱûз֣ܼȴ͵͵ĨᣬΪһسˣܼȻ֪ԼүһǣΪԼ£ȴŵһŮӽǮʵܼҲ֪αصĴ
лܿһ˫Ŀ¶һ˼ı飬ڵ˵ͷҿԽܹӣܹӱдһμǵĺ飬Ȿĸˣ
Ҫдв̾һд鲻ǸëдָǸʱΪдμǣѾ۵ҪˣõֺҲдˣû뵽ھȻҪд
ɽؿǰΣҧӦȻждѾʮų⣬Ϊ˾ˣٿԼҲҪȥ
̸ܹ죡лܿҧгݵģ֪ΪΣһֱ˷ܣܿ콫˷ѹȻŤͷԸ飬ȥȡƱ
ǣС㣡Ӧһ첽˴ȻһĹ򣬾һƱʱлܿҲѾµ飬лܿӣҪдһμǵС˵ĺûҪǿպԱȡ
ؿоû⣬ǩ֣ȻõУ׼ʱȻлܿٴοڵܹӣýɺãϴ͸֬ÿϲ
ԷĻػͷлܿһۣѾԿ϶лܿ϶ǹ͸ô֬ԶԷƺͳǸô벻ڸϵѴ
лܿصԼȴ˿ɫǸСŮӣô˵ؾǲԸѸ꽵ͣպֱһиմӾ֮֬ǰǸԼ֬͸ʵԵȴأΪáһëΡƲƣԴССıһ¡
ллСϲǺ֬ʱڸлС׼˵Ҫܿһϲ䵭ĵȻлܿ־ٶ˴ţǶԷҲһڣЩ̫
ˡܿ㡯ĸ֣ѩлܿȻףڷԼҲڣǸȴû¶κȻƽЦϲͺãڻʲôľͲˣ
ɷϣοлС㻹ĳôһæպض԰͸лС㣡˵תߣһǲԷαĿҲ뾡ĸϵԺ׵ǸȳܼҲžۡ


ʮ ð׵׼
غܼ뿪лͣĸϵʱĵӣ̫Ѿб»൱һʱ䡣
ʱĻѾʮ֣ѰǴɽǵĸ۵ֱȥԼãڽѰԼԺſѾͮͮĵһĻ֦չŮŶŹ죬ʱʱ۾һ´߹ѰͣԳԵЦͣ
غܼҲûѰ˼ԽֵߵŮҲӶ˺ܿλڻͷıԺԺԺȴԵʮ徲ٴǰûЦŮӣſڷլʯʨӣ⻹ǿ׳ǲ֪ˣ»Ϊʲô˼ҵլԺ
ܼҴǰȻӻóһ̾ľƣ̷УȥǸľƵҲɱȥĸš
ܼʱû֪ԷԼӵһ̣ͺ޲÷ɹ뵽ֻܸܶһᣬҺؿǷţҪһʬԣܼҿµûںһӡ
뵽û뵽ĺӣܼҸолȣŲҲɵüӿࡣظܼ󣬱һرļԺû뵽ԷԽԽ죬ȻҪСŲܸϣʵһû뵽ܼҵģȻҲܱٶȣ
ܿغܼסȽƫƧԺӣԺӣԺӲλãۿҲȽƾɼª
ܼʱȴͣ½ŲլԺ¶һּı飬촽ŶصүʮңԺӵĹǵĿҪҪǣΪ룬סԺӣ˵ԼǱӴϼģСûԹܹиסĵطȺķˣѾˣ
ܼ˵ҲֹסǰܸĴܼңҪ̵ӲѣһΪ룬̰ռÿҲʮӣЩӳԼճĻ⣬ҲֻڱԺȴӲԹҲû̫ϣҲܼϲĵط
ܼȵﻳԼĺӣʱصϵ飬ؿһϣóΪʲô£û뵽һֱûܻУںò׻ˣȴƫƫʱ
ܼᣬҲ̾˿ǰļˣ첮ҲģǰңһҲžˣպȵӳһźȺӵ¾أ
ܼҲǾһ񣬵صĵ˵ͷȻǰţܿ洫һ󼱴ٵĽŲһһɫްĸ˴򿪴ţվŵܼʱһϲһ˵ܼҵĻӵĿ
ȻǰĳʮָˣΪͬΪ˱ܼΣغԾתȥֻܼ˺һøͣ¿ȻһصǰܼЩ˼Ľܵүү񣡡
ݼүƽʱܼҶԷƣղزϧǮҲҪΪʮָж֮ʱҲ
ٿ첮ȻΪͣһֱΪȻܿͺӣܹպҲϣܼܺྴúõĹӣҲ΢Ц˵
ᣬҲڿĳ࣬˵òȻ̸ϾɫȴҲʮֱ£ټ¶һٸеĳϢټԸܼ˵ܼҼֱһʻţϡ
غܿ뵽ڴʱһŮӳƯʲô£رЩ˼ҵŮӣ֮ǰԼĻԺУĸŮûɫϧΪǳƯټϼԲűԺ֮С˵ǳ̫Ůӣȥ˵Ѿˡ
غܼҸʱȻһŲŴӲԶһ߳һˣظеǣȺоȻһˡ
ֻΪ׵ǸŨױĨϸˣһȺ׳꺺ӣӦǱԺĸʹ֣ĸ߻һˣбһ޵ŮӣصˣҲλΪζӡ
ζӺͱԺĸһ̲µôһ£ͬʱҲһֻӣһԺҪ۵ĻɾˡͬĻܼңԴӿζӺ󣬶ͷϾһֱͣð
ϡˣѾóʱˣٲĻĺӶҪˣĸȻѾζӻǮͨڼܼʱһģϺķЦһֱµ˶ġ
ܼȻţȴǿЦЦĳǰʱʵ޷ǰ̽ˣ
ٺ٣ܼƲˣ;Ȼμˣʵǰδ֮£ǴȥҲ֪ж˳ܹӷΰʱζӺȻڷ̵
ζӵĻֻ̧ͷ˶ԷһۣĿӣ˿ûϣתͷĸǰɣͶǰǱԺһ¸£Ӳ뿴вɵڳҽУԼŰɣ
Ҫ޿ɺǣϾҪͱԺ̸⣬ζӼߵˣҲǱԺˣȻûʸĸȻζӵǮҲ˵صȻܼѾˣؽιŵݣҲ̫
ҲΪˣĸЩΪѵĿζӣȻԺʵԺ˲˵Ҳֻһ򹤵ģһ±ͱĻϰӿҲ̫ù
ζֻ뿴ûǮʱľɥѾĸˣҪۣ˵ҲطǴض죬Ҳûĸʮˬĵãֻ·ܼҵ£
ζ˵꣬§ŻеŮ˵Զ£ȻҲˣȻЦĿߡôԶ˫˵ҲûٰѶԷߡ
ܺãѾ뿪ˣɷ߱ӣҪĻҪӣʱһصĵζӵ˽⣬ԷȻ׵뿪Ҳ˵ζӺǰĸ϶Ѿͨˣ»ᱻ˺ݺݵһˣ


ʮ ת
ļ۸¶һпЦݣӿһ£̧ͷ˵ȻܹūҲͲˣǱԺĹأļ۸ÿõʮÿİʮҲ˵ֻҪóİӣͿ԰ˣ
İ԰ҺԼ֮ǰΪ˱лֻֽܿ½컹û취˴ߡ
ûغܼɿȴ¶һթЦݣӻóһԺסôʱ䣬Щط͸ˣʱ䣬ǱԺҲǺóԺúȵĹЩӰ˵ĶһҲټһӣһֻҪܹӽհǮ룬ū˫ַϣ
ּһ˫ĿһĿĿ裬Էȴ޶ԡ
˵һôʱ䣬ÿķ˲˾ʣģƽʱĴʲôŴʱܼߵҲʵ̲סˣڷ
ȴǵһۣȻ¶һĵļЦô˵ɾûˣôһĸףѵһԼŮɣЩóԺúȵѾ͵㷿ˣҲˣҲˣȴһĨ첻ʣΪİ
ҲС³һƤĵǹ룬ʱȻﲻʣֵߵڰ׵ĹɲܹͨյģҲѹĶҰԺ
޳ܣͨ죬ȴҲĻܼ֪ʱԷûʲô壬ĺ
裬ȷٸˣرֵʮ侲ˣΪֻݡ
ū˵գ˫Ƶ۵˳˸ۣĵĲѸҹ³
Ĺģȴû£ֻӻóյֵƱһŷŻػȻʣµĵݸƱƱˣ
迴һóʱҲһİļ۸Ѿˣּ֮һ뿴غܼҵЦû뵽ؾȻ붼û룬һóΪʵڳϡ
ûлӦԼĻüͷһٴοڵôҪ𣿡
ŷӦæЦūĸҷڣֻû뵽ܹ˴󷽣Ȼһó
˵ʱŤͷһԶζӣϧԷ֪߷ʲô£ȻҲʲôӦֻεǰϵպã
ؽӹ󣬽еƱСؽӹһ̣ܼϲ˵ֽһᶼ˲ϲ
ʱԶζڿ鲻ԣ¿첽ܹ˿еֿ˿еƱܻĶŭô£ôˣ
費ҵζӣЦιϢŭܹӻǱԺˣȻ˵ι£
ζͬҲһμȻǮϴξǧȫ˺óʱ䣬ؾȻóһɫ˥ļŮЩǮ㹻ϾػϵĻһɫ˫ĺˡ
ζܻӣȴЦǺǵǰȻƵĿڵζӲĳûǮΪģǸɾһʱǰȥܿһ͸ʵƴǲ
˵˲ԭִӻóʣһƱȻһ£¶һޱȵı飬ƺ滹лܿ㡣
˵ܿôԵ޹ʵ͸ǮغȻᵽԼлܿ͸ӣټ٬Ķһζʧȥǣ׵ָش
⻹Ҫл͵ܣϴ㣬ܿҲڲ¥ܿǵŰݷùңʱ֪ĹӺֶڣȥʣܿо˱ȽϲлôǮ͵Ǯˣμǰʱ䲻Ҳǧ𣿡ٴλϽ͵ĵƫƫһ޹ı顣
ζŭӣȻƴĽӽлܿԷһֱڶʱҲˣû뵽һﾹȻõлܿҲ̲ȥ
㡭㡭ҡҡζӲָأȴպʱؿһɶӿһûȻ۾һ˹ȥ
ԼĶεζԱߵŮӼһæסҲζڱԺʲôæĴæֳһʱޱȡ
ѾõˣغܼҵĿѾﵽҲûҪڱԺú򣬵һ׼뿪
ʱǸĸȴһĵסǵȥ·ЦջƵĶؿڵܹӣղ˵ܿǻͤлܿС㣿
ʲôʮ䵭ĵЩԺ𱶼Ǯ˵ĽɫǷ飬ظ˴򽻵
ϡϺͿˣȻ۲ʶ̩ɽղŶеܹҪȷĴ𰸣һʮȴһЦ޵İӡ
ȴ㲻ʲô˼Ҳ֪ӦԣֻȻһ㿴ԷҪʲô
費Ƥǽˣص䵭ӶЦ֮ȻޱȵĵղʵϺͿˣȻ˱ԺеķǲùǳǮݵģۿžҪˣҺĸŮһҲûʲô͸ģӾķýƱܹպã
˵ţĴеƱгţȻһֺ͵ǰ
һʱҲ㲻̬ȱ仯֮ľԭֻ֪϶лܿйأѵҼԺлҵĲҵ֪лҵŷһܺãϴ£лҾǵһˡϳ˲˽⣬Իơ֮ĲҵҲ˵ͨ
Ȼʱ벻ͨԭ򣬵Ȼ˼ҶǮͻˣвյĵֻҲһЦֽӹƱԭˣû뵽ĸôӾʹ첮ˣ
ؿϰǮջȥıһɣһʯһ㣬˶ࡣάؼ䣬Ȼس˱Ժ


ʮ С˵
ڻȥ·ϣܼȴԵĵүǸлСݲ򵥣Ժе趼˵ЩǴĶ¶Էү鷳
֮ǰԼлܿĹϵʮΪľһλζӣǴ֮ıлܿݲô򵥣лҵӰ϶ԶֳЩԺֵطΪлܿĹϵһ㣬ͻҪǮҿλӣʮлܿƵġ
ʵܼѣ֮ǰҲһֱлܿΪʲôôӰȥֻܵóлҲ򵥵Ľۣлҵβ򵥣Ͳǹ⿿²뵽ˡ
޷л֪ܿҽ˵ĻҲôģʮŵĵܼѾƲˣܼҵĹϵڣλ׼үǿ֪˶Ҫύţл붯Ҳõһ£οлܿͨŮӣĳǸ⼸Եġ
غܼҴصʱ̫ѾȫɽˣҲѾʱкʮĿڵض첮ǿλؾðɣϢһ£Ӳ㣬һӣеŮǧ
飬Ҳܳ·Ѿܼҽܹܸ֪Ȼȴүص𾴣ܸĵλҲǼߣǸֺλû뵽ԷȻûһӣԼơ
÷˷ˣֻﱻү󣬾ܸˣպֻǣȻΪáȴ󣬶Ծӡ
ʱµȴǽӹĻ˵㲻Ҫô˵첮ܼĹǼҵˣȻǲ벻СöѾ첮ԼˣҲҪԼˣ
˵ʱӻóȻ󽻵еھͽԼˣ첮ȥŰѻˣȻǴһ£Ǹǲ񣬵ȵӳһҾǵˣǾģͶլ죡
￴еϵĻҲжӯҪ¸ؿͷȴסϾˣô˵ӾͲˡ
һٷԵʮǢܼһֱЮˣԼûԶ١￪ʼʱЩĽ̸ҲټǰʱڱԺʱԵĵȷãҪӪʱһ뷹һֱиպ϶Сӡ
ԹܼҴﵽǰԺתתһܸĴŸ֣ɽͷʳɽסԺʱȴɽһ׵ĹȣԺĲĳ
ؼæǰס⣬㴲²ҹôܵϲ
ɽȴЦû£ڻָĲˣ߼·Ҳʲô
طɽȻ׼ԷΪɽϵƣʱڴϳԣΪܼһŰӣԷʱͷڴϣͺڴõĵƵģҲʮַ㡣
ɽԷĹؽܼҺ¼Եĸ˶Էһܼҿ϶ɽܣи׼Ҳá
ɽܼϾҪкˣҲʮָˣ׷һЩ£ȻʲôӴͷСóһںĶܹӣ첮òҪкˣҲûʲôģСʱģ͸첮ĺô
ù˿־ȻǰģΪԭ򣬿ںЩ࣬ЦŶɽ⣬ͳҲʣںӻûЩ̫ˣⳤˣҸʱý˷һ£ӴҲƯ
ɽһҲͷЦܹܵǾ͵Ұ˾ȥ£ʱҲҪˣպļ
ɽ߳ԱģܿԷͰķ˳˸⣬Ȼűúһʰꡣʱطɽʱ¶Ĵ׳Сֱڲ࣬Ȼһι״㣬ֻζ̴֣Щ㣬ǰʮֿ󣬿ȥص㣬ǰԹ㲻ȴһʱ벻ɽֱƵʲô֣
ر뿪ɽֱƵʲô㣬ʱܼҴ߽ʰʱǰæȻˣ·ݻ磬˶ҲʮܿͰѶʰʳ
ʱܼҲǰܵɽλӣպʲô첹ҪӰæģ
ɽӣ
ɽҲæǷҪ񣬵ȴֹɽֵͲҪˣҲֻϸţպɽֵи첹ģǧҪӿ
飬뵽ܼʱչˣɽҲӸжܼҺɽ˵˻ŻصԼԺӡôʱû˺ӣȻӵĻҪ
ظɽصԺﴫֵЦֽӳһϮӰڵΪ괩£ز̽ȥţԼȥ˳ˢϴһ飬Ժ˨ãصԼסԺӡ
ÿʱض͵дμǣڰһд꣬ΪԷһ£û뵽ܼҺ£Ƶлܿǩ飬ҪдһμС˵
йʷһҲֻĴˮ䰺ͲˣʣμС˵Ҳֻк¥ˣѲҰѺ¥Ҳдڵ
غܿ뵽¥γ峯ʱڣдϸʵдЩʱڵϰ߲ͬȻҲáС˵ԡֻֻ˵Ķˣ˻ɣһʱڵС˵
ȻйʷС˵չһ߷壬ǳˮ䰡⣬ҪһѷɫμǵС˵ʵһѵ¡
˼죬ȴʱûκͷùֽʣȻдĴ֣һ߶һ˼Ҳдʣˮ䰡κͺ¥ˮ䰡
ȵȣʱкȻһ˫ĿĶĴеһ֣Ȼ󷢳һ󳩿ĴЦǺͿôˣлܿлܿ㲻Ҫһ׬ǮС˵𣬱ү͸һ׬ǮС˵֪Ƿеȥ


ʮ ƿ÷
شڼпҪдıС˵ʱȥлլ鷿ڣлܿһһϣбһĽڵͷĿŽظμ壬СѾһź
鷿глܿͶ⣬ǶϣһĿͨ긾ǹ֮ɫ˿Ҵŵлܿ
ò׵ȵлܿе£ȻԱߵĲ豭Ʒ˿ڲ裬̧ͷǰ긾˵ˮ콻ˣؽǮԭʲô
лܿѯʣˮ긾ǷشС㣬СǮ󣬴Źܼȥ˱Ժ
Ժлܿ΢һüҲһӶı飬ȥʲô֪غûڱԺŮˣ
С֪صȷûڱԺŮˣλܼȴڱԺ˸Ůˣ˽ʮֻ꣬һֱûǮ˵ҲɣܼҸոƲ֮ʱǸŮƫɻˡ
ˮĸ˰غܼȥԺԭһ飬ζĸҲ֪ڽ轻׵ľԼ֮ζĻ赹£ˮҲ֪ļΪϸһжһ㡣
лܿһʼֵʮƽǵعԼĹϵļΪʱĳǸȴҲ΢죬վСѾʱԼСƽǴ󵨣ҹʱСڣҿúͷˣʡٺ˵˵
С㣬˵ĲǸʵ̫ˣҿȥѵպܲסԼĹ죡ʱˮҲڵл֮ܿǰֻ̽ϢжĻ˺ݺݵĽѵԷһˡ
ˮĻлܿ¶һȻ΢ЦָǰμزͨˣûҵķԸκ˶ܶҴдμǿԿǸ޷Ĵ󵨿ͽͥʲôģ
лܿ˵󼸾ʱֻ΢ĿҲ¶ã֮ɫһԸԼʶ֮ܣʲôˣֻҪһ̾жϳԷԸ뷨Ҳ̳ݺ᲻̣ܵԴغһһεĿۣȻصԸ񣬵ȴ²͸˵Щʲô
ڶϣشӴȻԺϴϣֵԺ˼ȦžٱĴϵֽſʼд飬뵽Ҫд鼮ΪʱЩˣټҲһ죬Ծûжʡ
ֻ£ĥīֻһëīպһ£ȻһЦֽд֡ƿ÷
û˺ð죬뵽һμС˵ǾǴĽƿ÷ȻⱾôãʵȴС˵Ŀɽ֮պĺ¥εдַܴһ־ܵƿ÷Ӱ죬ǽƿ÷едȥĻͬҲһ¥ȼΰƷ
ȻˣضԽƿ÷ѧԲôأصʵбΪɵдŴʵôŰ壬ǡǡ෴ĳЩ棬Ŵ˱Ⱥ˿ܸӿš
ʱȻѧ෴ǣֻɫͬҲǴܻӭЩòȻʿǣǰϴ߿ƾʧƲǿŸ˻ͼԼ
ˣʱֻɫʶֵϲƲݺ֮ĻɫС˵ʶֵҲϼŴͼ뷿֮Ȥ֮󣬾ʹԼĴ·һĵƲݺСԭԸŰضС˵ɴ˿֪ɫʱ֮㡣
֪Щžдƿ÷Ҳõ鱻Խƿ÷ľʳ̶ȣֻҪһ϶˵׷ӰܻᳬμǡҲ뿴Լѽƿ÷øлܿʱһʲô飿
뵽λ͸侲ǿƵлСԼǰɫС˵оӿһֱ̬ĿУֿҲдʱж±Ҳܿ첻ѽƿ÷ĵһд꣬ڶضдһ롣
д˷ʱȻԺдһ󻶿ܲŷݱȻƿһССӰؾôûȥ緹
ûػش𣬰վſ̽ԴȻֻĿɨʱŵŶ㵽Ժ档
Ѿ𣿡һѱס±ʿ˿ɫԼд̫̫ѾϸˣҲû೤ʱˡ
ǰظɵĻһ㶼ˣҺܶϸɣ˽֮ģҲ˰˯Ͼϰߣرϲ𴲣֮ǰͺ˵ˣԼϲȥԷĻǾͲˡ
ʱԺִһŲѾԷֱ˵ĽŲˣһ֪ҲˡҲûô⣬ǵϵʱһæѶȻٶȰʰ
ǰÿд壬ǵһߣⱾٶ˵Ľƿ÷ȴĿɾûˡЩָľٶСԴذغúתԶЩ岻ý㿴㲻Ҫòã
ΪʲôˮĴ۾ʵ
ΪΪЩʵڲ֪ô˵ܲܺһСŮʲôлɫС˵ɣ
Ϊ׼͸ʱ֪ԶʱܺòãغȻһкСŮľУںʱӵϿġ
ޣˣһϲɵĵ˵ͷŬһҶ˵ı飬ðɣǶͰ籣ܣǸҲҪӦԺҲҪһϲ
ãû⣡СָС
磬Ƕˣĸ˵ҪԽӣǼûˣ첮ȥһЩϸӰ߽صķ䣬ͿһʥĹâ˼ʡ
ɽڽϵؽ磬ﶬǳԲģصĸܺǴӱǨģϰϻű˵ص㣬綬ʹڶǳԽӣֻϷߵۿɱȴ׹ˣټϷҲϰ߳ʳ˺˻ڼбۡ
ãպҲԽˣҺܼȥЩǰͺϲԽӣôʱûԣҲʮ뵽һ£ֶϴҴӦҪ׼һµ͸лܿպһæȥЩϣһô


ʮһ Ϸ
ظҪԼ׼£Ҳʮָ˵ĵ̫ˣҲһֱôܿ񣬱Ϊ¸ˣû뵽㻹š
˵ӣȴ簮һСɵıӵôǴӦ£ҾȥֲϣӦúܿĹʮȤʱԺͶһۿ
ͽ˵ſصıīᵽԼ֣Ȼʱ˵֪֪ѽڱˣ
ۡزһѪСӾǲףŶ㹦Ͱ֮ǰԼ׵Ժˡ
ʲôصʲôĻҲ֣˵žߵҪҳһŵıӡ
ۿƿ÷Ҫ֣һ˵ϣȻŤͷٺЦûʲô˵˵Ťͷһ¶ʱҲԼĴ¿ɰСͷЦܳȥҰˡ
صı֣Ӽĺģǰ˺űӣҪһ±ʲôȻóѣѹסӣ˾ôã˺һ
ϾֻǸʮŮܿ۵ϵҲˣᣬһץС֣һһ˵ǱӦѾ緹ˣǿȥԷɣ
ȻĲԸ⣬ʱʵûֻþ챻ųԺӣΪ˴͵͵ص˼һΰԺӶˣˡ
ȵԹ緹ؾͺܼҾųӳţֻҪһȥˣز֪͵λãܼȻ֪ȴʹˣټɽԴˣܼܰҵæػҪ׼Ĳϣһ˿òԲһ
ܿؾ͸ܼ͵꣬˴ӵۣۣȥ˽ӣǻͬĴףֻҪ֮һǮɴ˿֪Ϸж
⣬ػһӵͣ͵ͷΪ֣жҲֲͣǳҲ˵ĲͣʮܼһֱԹһǼͻһЩҲΪ̫ˣһʱԲô͡ȴЦЦûнͣЩͿɲԵġ
ۺͲͺЩķ֣͵ﾹȻҲ棬Ҳ̼ơʵҲ֣ʳʱҪõ棬͵ҲպҲʡˣϧⶫʳʱõҲ࣬͵Ҳû̫Ļһʮļȫشˡ
ĶȫŵϺܼҴԼȥʯҵĵطһӵʯңض顣ܼʱҲЩԣһ·׷Щ;ȴصûн͡
صҺһ·ѳƵԼԺܼ͵⣬Ȼȥǰĳһڴͼˮף⻹һϸڴǵĴƿ
ظհЩ˵ԼԺʱպͶҲ˹ЩԼԺҰڷŵ͹ޡʯʱ̲סʵ磬Щ׼Ĳϣ
ûرһڴ׷£ȻһѺЦ͸ǱһϷЩƲɵĲϣһǾ󲻵ĺö
ððϲϷˣСصĻһŲɣֻȴЩɣʵ벻ЩͨĶʲô
ҲЩţҲûнͣʵʤ۱磬ȵԼѶʱͻԼûдţֻǰʯҷŵˮ󣬺ܿͿʼཹཡð
ʯʵҲƣˮơصȵеĻѧӦɺŰѼȥһ֣ȻĽ裬̼ƳַӦҪæȴ裬Ϊɵֳƻһָ߸ʴԵǿǲСĽϣǿƤⶼᱻʴ
صĽ裬ҺеķӦٴμӿ죬вˮ̼ƳľҺˡտеĶ̼̼ƣذѵõҺһƿȻøӼ޲Ȼȫֹ̼룬ܱȹڷҪǿĶࡣ
ضԻҺôСģһֱԴû˵Ķʱ̲סʵ磬ƿŵʲôú𣿡
һЦҺһ־綾ޱȵĶ˵ǺˣǽƤһ㣬ͿܰƤյԶǧҪ
˵ôֲһЩĵĵ磬ʲôȻôΣգͲҪˣһ˵Լô찡
û£ֲСӣһȻпˣȴһʮõĶϾҪⶫǱϷȴںĵ˻ͣڴˣ;Ͳض˵ˣֻԼ˿϶лܿ֬
˵Ŵϴϴϴ·ʱͨ˼һǣҲ̼ҰĥɷۣƳǷǵϴܲǿվͺϴɾ
⣬Ҳ͸Ƴɵӣⶫ۰󣬶ԭܵƣһֻи˼ϴϴʱŻáؼﵹһûӣںĺѿȥȷʵǿȷϧ̫ˣССһҪʮӣȫǹŴݳƷ
ƺ˻ҺòڵһѴִӳµȼϴɾ󣬰ѻҺͷֱ˽ȥΪͱȽ϶ֻ࣬һ֣ȻøӲͣĽ衣
Һͷֳʮ㣬żȺصĽ裬ʹͲļ٣Ͳ㾹ȻȫʧˡͶǵɴ۾ǲŵı飬ԼСԴϣҲ벻׹ôʧأ
ʵӦһ㶼棬޷Ǿǿ֬ĻѧӦѧαϾͿѧһڼԼDIY
ʱزûͣΪҺĻûзӦ꣬˽һͣһֱȵӽȥͲʧʱͣѹĲϨ
ʱֻóմӳȡΣȻŤͷڷͶѾͷעˣϾҪϷˣ
صĻѾһ桯ļͶǵɴ˫ۣһգҲգĽðġ


ʮ ׼
ֻץһΣȻ֮УһĻˣĽ룬ʮ峺Ĺгһ˿״ĶЩɿᣬܿΪһ͸״壬ȥдƣЩҡ
ۡˮﳤˣ峺ˮﾹȻĳĶΪϷ˵ֱ˸ʣҲٵ飬ϵ֪ʶȴԽǰһС
˷ܵŮȴԵʮֵȻӦʵۼʦղǽǶμ飬ÿ趼ǰԼģЧҲԤ֮ڣ˸ûʲôɾġ
ĽУѾƯһдƵעʱܳΪΪһҪһҪһЩĶǲһλˡ
ֻؽеŵһɾİײϣʣµҺҲûӣɴ˼󣬵һɾĴƿµҺǸͺˮĻĨҺãպÿԺΪ
磬׼𣿡ʱڴлָײЩι״ʱȴ¶Ϊ֮ɫȻ֪ЩʲôãҲδ̫ѿˣôóȥˣ
һ۾Ϳ˼ҲЦصģŽǰƷȵʱͻ֣ᷢⶫѿһʵãҪȫɣҪһʱ׼ҲҪһæ
ңܰʲôæҲЩ⣬Ȼ֮ǰ˵Ҫһɣ֮ǰһϵı仯ѾԼȫʧȥˡ
Ȼ԰æ׼ҪһֽĶܺõӲ࣬ۺЧȴãѾ˳֮ҪһϣҶϲǺУһæʮĵ
ΪһŮӣǰҲϲŪЩ֮ĶȻ˽һЩ¶һЦݵԭҪϣºܼ򵥣Լͻ伸ϣҰҪԭдˡ
̫ˣҾ˵ܰϴæģҲǴЦ˵֪ϣڴʱѾҲˡ
ϳԹҵܼңԼҪõģߡԺװĺӵȣҪõԭҲܼȥ죬Ͼɽĵͷ죬Щʡ
֮ϺģҲ׼ˣڴһˮȻгһȻڹˮܿڻˣʱؽõϼӽȥѸٽȺ󵹽ģȴ
žȵģȴؽģ߷תȻϣһ÷͵ϣֻЩ;£ɫʵɫͬʱɢһֵ÷㣬Ȼȥ»ΪǼʢ÷
ƯĻ磬ЩҪ͸ܿ𣿡ɴ۾һ˼˵ʵ޷ǰ컹ι״ļӹȻ˾¡
ûЩΪ׼Ļ񣡡ϲӣҲЩĵЩȫ͸лܿҿ͸һˣʣµǴҷˣⶫɱӺöˣ
ֻһ飿üͷ壬磬ֻһǲ̫ˣҪǿ鲻Ҫˣճܿ͹ȥɣ
ȫ̲̣֪ǰĳɱߣһҲʮĵӣȻÿ죬ҲԼϲܾüʮĵĶЩ̫á
²˼ֻһСԴɵѾͷɱֻмʮģνϡΪֻһټĹܲӲȴҪƯǰļ۸񶩵ĺһ΢ôһ㣬϶СһóȥĻлܿ֬ˣ
ɡĳɱôͣôļ۸ǲͳˡˡ˵ֵ̡ģȴôҲ˵ڡ
ã̾ϢһȴЦ汿ɱȷܵͣȴһһ˺óʱģ˵ÿ϶ҵѪ˱Ͽĳɱֻмʮģϸ绨ѵЩѪôһʮѾܱˣ
صЩͣƶǶĵ˵㣬Ȼɲûκ⣬֪ΪΣܸоĻкЩԣ˵ﲻԡ
ڲپ۸⣬óʮƽСƿϣȻ֮ǰװˮĴƿÿƿľÿСƿĸĨ
󹦸ɣõĿԼ⼸͵ĳɹתͷ̿ڵҪҪһЧ
˵ԣ˳ȥһˮȻʾһЧһʼЩ˼ȴܲסصڸϴɺִƿﵹĨϡ
ôǲǸоˬࣿЩ͵ʵ
ֻֻСҲḧգ˺һЩĵȷˬ࣬ǰϴĸо࣬ͿƿĶ󣬸оϺܻۣ紵Ҳˣ̫ˣ
ȻƿĶиͣǱƤģƯԺЩƤպ϶ܳһɫĴˣҲǴЦ˵ʵڸ͵ãѾ͵͵Թˣɲʵ顣
óһУȻƿͷŵ׼͸лܿĻʣµݣԼһݣķ˷ˣ˵Ůһ䡣
׼ˣҸȥݷһлܿ˳͸û뵽ǣûȥݷöԷлܿڶܸɲҪģ鿴صڶдˣ
ʱȻæȴҲû½ƿ÷длܿȻԼҪƿ÷ϲ¶һЦݣѾȲҪһһ侲ǵлС㿴ƿ÷ⱾʱʲôķӦ


ʮ ³Է
¯յʹ÷ůۣͣｫŴԲȻõгСţԱߵŸСߦȣɿİһѹߦɽƤڰԱߣſЮڷƤϣ˫һ£ٷſһװֵĽӾ깤ˡ
ǰ춬ﰴմӱϰ߳Խӣе࣬ͳԲ꣬Ȼ䣬ŵʱ䳤Ҳᷢᣬ˽ٰһνӣʣµڳꡣ
ҪԽˣæʱæµЦ˵ӾҪǰϴְæ
һôϸЩȥŵȻᣬһҸ˹ȥȴסһֳ˸ýĵطΪΪûϢպҪٵˣô쵽أȻҲϲĲˡ
ȴǺںĵû£ӾҪ˶һȤұ߰ӱ죬һˡ
صĻ䣬ǰȴЦүĻȷһ֮⼸Ůˣ¶үԶ֣ǻҪЩŮʲô
ദѾܸϤʱôţҲ˵ˡֱʱزŷ֣ҲǸ˵ˣÿ仰˵ϣ޷
ţ㻹ȥСðɣǾˣʱҲڵ˵ŤͷȻһЦ
Լæֻҡͷ˳һӣͶĸ˵İ򿴵ŵٴ굽ңȴǻһɱһͷصĻԼ档
庢һصֺ棬ŶʱȻԺﴫһصĽŲܼصүлСǰݷôС㣬ѾǰůȺˣǲլ
һ˵ݷõĻǰӴҲˣлܿŮӣָݷ൱ڹ֮߶㲻ʲôʽİݷãǰʱԼĹլȻԼ¥ϽӴԷܼܼͬҵû׼ԲԷǰůΪȺ
ţȥһ·ȻһȥԷ̵ȻԷ˵ݷлܿ˽⣬λлС϶ô򵥣
лܿʱҲʮֵĸˣԴӼҵ֮ǰĽ֮Улܿǵһõˣϴε֬ҲʮָжѾлܿԼõĽá
ܿ·Ȼظлܿ׼ǰůں׷׷ϣϵůʱûнȥ洫͸ͶǸģ˵һ㣬Ҷ벻еĵ
ĻȴһЦϧԷûκεĻѧҪӦԭǿɲһ仰˵¡
̧Ƚů֮Уպÿлֱܿһ輸࣬λСѾվлܿ󣬿ؽʱȴ֪Ϊκݺݵĵһۣ
ϵѾ򿪣͸Ҳ˳Ѿлܹܿлܿĸգʹù͸͵ƤʲôͬڶԷǰƴĿԼб¡
лСݹ٣ʵúԣĳʧԶӭʵʧʧ񣡡ؽлܿһֵĻгǸŮӣض̸ϺöֻǱܵĲԷ̫ĽóԿƽʱȴĶʮܵ
ؽлܿȴһֵĿ⿴أȷе˵Ӧ֮дżֺ棬Ϊʵû뵽سдС˵⣬Ȼ͸Щ
ܹز¶ĸˣ͸ֶСŮδţЧȴ˾ȣ֪ǴӺδѧ֮лܿغһᣬȻһЦ
͸ֻĳżȻһСʵڵлС˿佱شŹ׼ʽɱ֮һȻй¶ȥ̫Ϣ
ŶԭܹԼģʵСŮлܿ΢۽Ǵż˿׵Ц⣬ֻŤͷԱߵãڶѾˣһ磬緹Ҳûгԣ֪ԸڸгԷ
һѾлܿԼõĽãԷԷȻû⣬֪лܿҪֻЩӣټѾˣûʱȥ׼ķˣֻýдˣǲԵ̫ˣ
ͻСд䣬ʹĸУһЩҲȽ϶֮࣬ȴûôĹ˼ɣлܿȻҪڸгԷ̽ӹڵлСԸڸгԷĳȻӭ֮ڸɢҲû׼ĲȣǰЩӣлС㲻ĻԺ÷
лܿش󷽵ĳܸľ˿û¶κԲѵı飬жصָ˼ֻ֡¶ֿЦܿɲʲôĴС㣬ΪлҵĶŮΪ˹⣬ܿÿȥ֪Լ¶ٷԣܶʱ䶼ԷֻڳϳԼĳ伢ǿԵĻܿҲϣһиΪڷ絲ĺø磡
˵ʱлܿĿУе¶һĽĸ飬ôܸɣҲһŮӣα𣬿ϧûиܵܣлܿûѡ
Ҳǵһлܿ߿࣬ҲǴͬ飬ͬʱҲԼиø硣ȴǴ⣬ΪӡУлܿɲһױ¶ˣڶԷȻһǰ䵭Ը񣬵߿࣬Ȼܲ
лܿȻҪ³ԷҲöԷֻԽӣлܿصլԺȻ죬׼˼ˣԷʱ㡣
Թлܿ죬صԼķóƿ÷ĸһ£ΪԶ϶лܿ϶Լһĸӡһ뵽лܿƿ÷ʱķӦؾͽס¶һЦݡ
Ȼлܿûص̫ãʱлܿȻǸСѾ顣ֻлܿһ£ӡӣȡ¯ӾҲûκμҾʱҲʮֵľȣû뵽ؾôªĵطдμô䶯С˵


ʮ лܿƿ÷
磬ܿ˵дһ飬ôûңһһ˵ʵղͨл֪ܿؾȻдһС˵
д㿴Ծû㣡غǰļȻƳлСҪ̸ʺǾˣ
㲻ôصģҪȴûǱƵ⣬ذһأлܿ¶һЦݵܿСҪĸӣø㡣
ذŹϣлܿȻһţϾйŮһң񷨲ϣ뵽棬ţ˵Ҳûֹ
ֻغܿõĽƿ÷ָóȻ󽻵лܿϣЩָ岻ֻ࣬ǰأлܿҲϸһۣͱͷһʫסˡ
˼֣
̽ն޷
Ȼͷ䣬
̾ݡ
ʫֱ׶һ׳ʫлܿȻгǸϾֻһʮµŮȻôһʫǷ΢죬Ҳ΢΢£ıؿԼ쳣
Һýƿ÷ĵһػʫ⣬ֻһɫ֣Ȼ˵ʮ¶ǣȴҲľ֣˿סͷ
ֻһس˼տʼʱлܿ͸оʮֶ죬һʱȴ벻ǵɡɺ˽ʱлܿŻȻЩôˮģ
ˮ䰴صлܿɵ̧ͷһֶۣԷһЦı鿴ԼЦݿʮ̲סҪȭ
ǿŴ˵ĳ嶯лܿŷڶء͵һһڶؿͷȻ޵ʫʱлܿѾ׼˵ûٺߣټϵڶؼհˮڣлܿͶҲһɨͬʱҲɻص鲻ճˮ䰴ɣ
أȻˮ䰵ڣ¿СС޳ܵҲճϣлܿҧеӵصϡǸʮǵˣȻ¶֮ԣͷҲճˮ䰵ڣںıʶۣⱾĿͷʮ˵ģԺܶ˵Щ¶ǵдǵĹؼ
ҲǱǵ̬лܿǿеŭǿԼȥȻ͹˽ƿ÷ĻصȻҲճˮ䰣ȴ˱仯Ŵ˽ϴڣˮֻһصȴдϸ֮
ڸ಻֮лܿѾоյˣֽŶЩر뵽һЦĿԼŭڱ
žֻлܿһ˦ְӵϣߺָŭ޳ܣ
лܿûǸȻƽģȴеһԵĳ죬Ϊǰлܿ򽻵ʱԷܴѹڿһŭлܿظеԷԭҲǸͨˣͬҲŭеѹһӾûˡ
ŭлܿȴЦϵлС԰꣬ҪˣǸˣ޷ҲΪ׬ǮⱾƿ÷ǳ棬ԲμǲܸܻӭʱлҲ׬ĸࣿ
Ϸʵı飬лܿоԼ޳ˣȦѾ΢΢죬ϾҪˣСѾ鲻֪ʲô飬æֲ֪ôֻ޴ĿԼС㡣
û뵽ǣлܿȴԼûԼվغðϵŭ֮ɫȴȥȻָ˼ԭ侲
лܹѣǸˣ׬ǮҪǵ飡лܿƽдżֲ˵ִû壬½ֿ
лֱ֣ܿѾȫˡû뵽ڴȻŮ˸һ˵ǰƿ÷飬ҶԷǸδǧС㣬ҪŸ£
ص𾪣лܿȴʵҲùȻŬԼһԼĿ飬㿼鶼ȥôȫ¼еĲҵǿЩĿĴʾ䣬ȴǽסоϷգ䶼ͨ졣
Աߵ鿴ԼСַӦڷӦԭС㷴д壬Ҳޱȣ쳤뿴һϵݣŸտһ㣬͡ѽһߺ죬˫ٿҲûָݺݵĵһۣиǰϵġ޳ܡı־
ò׵ȵлܿǿ⿴꣬ȻƽϢһ·ӿ飬ŬԼԵƽĿصˣѾˣȻںܶģһЩ˵ȷ
˵ʱлܿϵĺȻûȥǴżֲƢǿȴûаĿĶص˫ۡȻ֪ڵĳϺܲʣ֪ΪΣȻһǿҵҪЦĳ嶯ֻǵôغջǵûЦ
ȡظɿһлСȻ۹⣬ȻõϿɣôôˣһᾡдģ
ˣû뵽ǣлܿȻһڻؾĻֻлֱܿӣϵĺҲȥȻ˵ܹдȷʣҲץסģҸոպȻ뵽һ£ҲΪ£鲻ǵҪлҲⱾ飡
ʲô֮ǰǩ飬ص鲻лҵҪлܿȨⱾ飬ȻصĸҲûˡ
ʲô鲻Ҫ󣬰ϵĹ涨һŷɣҲǿŭʵȻлܿԼ濴ЩصϾֻǸ磬ǽΪлܿĻɾ̫û˵ˡ
ֻлܿʱָֻԭǸ侲ģĿ⵭ȻĿһۣȻ󿪿ڵȻܹ֪ܿҲͲˣعҲ˵лʵ˽Ϊ⼸ſʼҵӡˢ˽ȣʵǺܵ͵ģ֮ԼºӡˢʵΪ׬ǮҪ˸ıһ˶лҵӡ󣡡
лܿ˵ʱûٽȥصĴҲ˼ȻɽغĴ󲿷ָ˶˽󲿷ָ˶൱⣬˽ֻռһ֡
лȴͬҪ˽Ϊ߲ʹлҵ̫ãлܿ뷢չҵԴı˶лҵӡ󣬱֮ǰлҾͱֵʮֻ
ӡˢֱΪ˷񣬶ۺ࣬ӡˢлҶԣ׬ǮҪĻ׬
ƿ÷ȻǱ飬ӡˢĻ϶๺򡣵ͬʱҲǱ飬ȻҪǶˣ󲿷ֶ˶ʵһף˵һףرЩòȻʿǣ˵ϸϲ̵Ŀƿ÷ͻ޳Ϊӡˢ̵лң϶Ҳܵ漰ʱ˵׬ˣֻлҸǽ塣
лܿɵȷ벻İ취ڴдƿ÷ʱԼлܿ棬Ͼдֲʲô£ɲԼǽ塣û뵽˼лұںͲԸ顣
ˣлҵȷʺϳⱾ飬ɣһдһ飬϶᷸½ƿ÷Ĵ󣡡ЩͷɥĵûൽԼæ˼죬ȻæһѲҪѺ¥дǱѧԺǿЩ˼Ȼ棬ȴ϶ܵϲ˵һǧСԱΡԳơ
شͷɥӣѾȫָлܿȻЦſڵܹӵӣ񲢲ϲд飿
лܿһ۵ȣʲôϲϲģ޷ǾǮҰˡ
˵лܿϵЦݸʢĿҲ͸˷ܵĵūҲܹӵѴϾдμ飬ҪдһЩϣܹʵڲдĻūҵһ취ֻҪԸһϴιӵĽȻû


ʮ һ
ŶлСҪĳʲôҲЩȣʻһڣ̾лܿҪʲôˣΪԷһ֮ǰ͸У͸͡
׹ѹ֮ǰлܿҪ³ԷˣԶԷľ϶ڵһʱ俴ļֵҲѾµŸղųԷĻᣬлܿ϶Ѿ׳˲ٶлܿǰزסʲôܣ͸͵ԭҲȫ߶Էˡ
ЩڣԼĲ֪ܵлܿᶯĵĻͲðΪ͸ԷϧЩѾˣҲǸǵˣܿӻں޵ľ߳ȻʼǸδ£
лܿسĬֻ¶һŵЦݣſڵܹӣСŮһЩθ֮ԣ֪ӿɷ
Ŷ̧ͷлܿһۣЩȵĵлС뽲ĳԸϴ
صĻл̧֣ܿǰһƷ˿ڶȻһЦĵܹڶ̶ʱڻеծȻѾ˼д׬Ǯо͵֮ܿûв´ĻӦд黻ȡһǮȻ͸ĲȡԴܼҼţ
лܿ˵Щһ˫ĿĶأʱѾռصϢرܼƲ֮صΪٽԸİգлܿԼ²ʮġ
Ҳ𶯣ȴǲɫƽĿлܿӣϣԷʲôˣΪλԼ˽⣬ȻպĴ㶼ܲµһ޶ֻһŮӣȴҲʵ̫ˣ
лСΪλĳôȤԼе뷨ȫлܿУʵûʲô˵ˣֻܽ跴תƻ⡣
ûзϣлܿϵЦҲ˼˿⣬ſڵܹӲŻ磬ȻעĿܿҲûж⣬ֻ빫̸һ׮ˡ
⣿ȴһֵĿ⿴лܿлС㲻ǿЦɣȻǷӣ͸͵֮лСͿˣ㲻ΪһΪӣͰ͸͵֮лҰɣ
شŷ̵ĻлܿȴûȻһȻŵıܿû˵Ҫ͸͵֮ȻǹԸĻܿȻҲһļ۸񣬲ܹܿӵ˽⣬ӦòԸķ˰ɣ
ףˣȻлС֪Ҳʲô̸ٴʵ
лܿصյȷʮ־ȷȷûĴ㣬ǴӺԽģ뵽׬Ҳûж٣οֻ𵰵ļֻɵӲŻΪһʱ֮
Ȼ̸ȷе˵ӦǺлܿЦĵ
һ㶣к˶Է˼
ֻлܿûͣǽֵܹӴһǮԼ͸ͣҲò˵ӵ뷨ʵ̫ˣҪֱƷֻǮеģҸҴģ£͸͵ͻй¶ȥʱ¶ˣкԣ
տʼлܿ˵Լ棬ҲЩǵĻʱȴĬҲòϣԼȷ̫ˡ
ʵҲأȻΪˣǰڣûпľ飬֮ǰһֱΪֻҪǮʱмˣ׼ԭϺͿԿˣûлܿȴָһ⣬Ǿıܣ鲻ܽĻʱ˵Ǯˣ¹˶þҪŴ󼪡
뵽ҲЩйʱлֳܿȴ˱ܣ⻹ѡַѡٸ´ȣЩ¶ܹ˵׵£ǶлҶԣȴ׾ٵĽ˶ܹӶԣþһŵĹ̼ҺպлϹӵҪ󣡡
ֻٴγ˼Σڵ˵ͷðɣлСȻÿڲţĳȷ˵ֻǲ֪лСκָ֮λ棿
ͬ⣬лܿҲ¶һ˷ܵЦݣĵܼ򵥣ֻܹҪṩ͸͵֮ѡַ˵ƸıܵȵЩ飬ȫлںķֳɣлռ˳ɣܹڼܵõʣɵ棬Σ
лܿʨӴ󿪿ڣһҪȥ˰˳ɵ棬ЦһлСǺƣһӾռ˳ɣ¾ԲУ
Ŷǲ֪ܹӴηֳɣлܿü壬Щ̫õԤС
صתĺܿ죬ղлܿĺƻʱѾ뵽һ׺ֻЦſڵֳɵʱŵһߣĳȨƣȲлҲƴ֣ҿɲҵǺ
صĻлֻܿоͷһüĸܹӵкδ㣿ֱԣ
ҵĴҲܼ򵥣ɽȻ󣬵ĳŵĹȴһЩһҪлҵһĳΪ˱ĳչˣҾҲ׮У϶ҲԸ׮׬ЦǺǵ˵
лܿ˵ĺƻ⣬ȻֻҪṩֵܷǮĹӪܲУ֪ӯʱлپǶ٣ǰʱĶˣȻϵ
Ҫ׮лܿҲ޷ֵ̬Щеĵܹ̫ˣлȻ˽ңȴҲˣֻҪǩ飬Բֽţ
Ȼôױ˵ˣֻȻЦҲС֮ĶȾ֮ĳϱŵΣ˰ҲðãƷŵĹҵĹϵǱѰֻҲҲŸлҷĵĺлСִⲻϵĻĳֻҵĳǷһᰴ֮ǰԼдһծ
ص̬˼лܿҲͷʹʵصĵĲûелȫգᱻлżȥȻΪʮֱɣ̳սûκεʴȿԡ
ֻлܿͷ˼˺óʱ䣬̧ͷĿֱص˫۵ܹӣܿǾԲϣ˷һݣǹӴӦ׮ĻܿԸһܼܣҸұ֤һܸȤģ


ʮ ˽˫
Ƶĵƹ£鰸һ˫ü¡лܿѾ뿪óʱˣҲԷؾܾˣΪҪʱһЩϢҲлܿոոģЩܼҵܡ
ԴǰТڻʵۿʼĺ߾ͷŵĺɣϷغ˽ɷ磬ҵĸ̣ٵĲ뵽˽֮УߴԵľлܿļ壬Ǿǿ˽ңΪɽĸ
л֮⣬ɽĴ󲿷ָҲ뵽˽֮УصĸܺǰҲ˽˺ѣˣҲ֮УΪ˳ذѼĲҵˣòײŻϡ
ܼɽĲҵ٣Ȼ⼸ܼҵܵӰ죬µĵ̾ʮң⻹гءڵĵزȲҵôĲҵȴΪܺһ˽ʧܣȫ˻
ʱҲ룬Լλϵ˽ʲô˽Ĺģж󣿾Ȼһ¾Ͱټļҵȫ˽ȥЩҲ벻ףܼңֻǶԼе˽⣬ϵܺü˹ʣҲ޷Ϊؽ
лܿĵ˽⵽һЩлܿ˵ɽϷٺĵطܵĸۿڣ½ϵĻһ㶼ǴȻӺвԶܿܵɽȺ
Ԫʩкɽվס⣬ϵľͱǨ½ֱִǨƲֹϻ෴ΪûоΪ˽ṩ൱Ŀռ䣬ɽȺǴغ˽Ϊеĵط
ɽϷһᵺɽȺĵ󵺣ıһзɵСһһСм䣬һˮõСϿ˽һ㶼ϿΪ˫ţ˫඼Ȼۿڣټ￿Ϸĵĵʹγһ˽˫ۣ˽ʡȹĽ״ֻҲۼ˽չС
˫֣֪ܺ˲࣬ʷȴǴҪΪ˽ģںʱ򣬹ѧ߳˫Ϊʮ͵Ϻʮ󣬴һֱռ۰ԴغΪ˽ҵ֮ߣɴ˿֪˫۵Ҫλ
ɽ˫ֻвһḷ́Է֮Ҳɽĸ̴˽ԭ֮һɽв˽Ĵֻϵ˫۽нףлҺصĸܺͬҲ⡣
˽ͨǵӺĹ涨˽Դ̴ºȻܱ߹ҵĺ̽ס˽ĹУûͳһĹΪҲܴɷԼҲʹ˽еޱȣ뺣ʵû̫ķֱ𣬵ںʱ˫ʵ൱ҲͰˣһǿһôǿһͻСĹ򲢲ˮãˮȻá
˽ҵ˵ĻңΪ˽ص˫ۣеĻҲͿ֪ˡھֱͳһ˫ۻмʮʱ䣬˫ڴСʱڣ˫ۿɣÿۿڶĴСһϰٸ֮ࡣ
˫ӣЩĺɱɱϾǶ˽ɵģҪҲΪ׬ǮƽʱȻĦϣٻ
һͻʱһȲ̸Уʵ̸£ʱǾֻܸƾˣһ㶼һȫһߣֻε˳˫ΪȻǱһǾͺܷܿͻͻ˫Ӯܻ⵽ͻȻϮ˺ٻ˫ڷͻ
شлܿĹ˽˫۵ϢйظܺϢˣ˫дССУĹΪǿ󣬶صĸܺĹ֮һ죬ϢҲĸ⡣
˵ʱزлܿл˫۵ǷҲǿֻ⣬лܿȴЦ
лܿܺѳ˫һۿ֮һ룬ܺһ֧ģСĴӣƽʱҪεߣÿε붼ƣ˽֮еٮٮߡ
ȴɻǰܼҵȷɽһָĴ󸻺ܼҴͬһˮƽĸȴҲ٣ܼһֱ¶·ҪծôҲһ͵˽ˣԼλϵںǮ׶ȥˣ
ص⣬лܿҲûа취𣬰лҿܺ˽Ӻ˫۵ԳܺҲûʲô̫ѣӦž޴ĲƸŶԣʵȴǵĲ²ⲻҲлܿʮֵ֡
Щʧľ޶Ƹлܿȴ˵һʮҪ¡ܺŴӳ󣬽ѣĴһҲûлܺʱ˫ۻµ൱֣ЩܺѶ֮УѾѳҲ֮ǰķ⡣
ܺӵǿĺ£ɽд󲿷ֲ˽˶֪ȴ˴ղϾ˽ʲôʵ£ٻ˹ͱۺ˽йص¡ܺûжԼ˵Ҳü˲˽£ܼҺҲ֪ԼүȻںӵôغ͸˵ˡ
лܿڽЩº˵ЩµԭǾϣطļƻֻҺΪл֧ȥ˫쵺ܺµĲչ
Ȼֻǲ֮ǰַѳɣȴٺˣŸۿڵһ棬лֻ󴬣һ֧СС˽Ӿû⡣
лܿ׳֦Ҳд󶯣ȱˣû뵽λϵȻôһŲܰЩУʱлҺҲõԼӦõ汻Էûˡ
ֻЩֵǣΪʲôôʱˣܺЩԼأô˵ԼҲǵٶңܺˣǾ͸õһʱԼֲִŶԣʵȴǸûԼп϶ŲΪ֪ԭԼҪˣҲǼ׵£ʱ϶Ҫлҵ֧֡
뵽ҲЩò⣬лܹ֧ܺµЩˣôͲƵµһˣպʲô¶мֵ
ȴֵлܿƭԼһ涼ĻԣĳЩؼĵطʵܺµĲԼҲ޷շô죿
ҲǿǵЩزŸоޱȵľᣬлܿԼһǵʱ䣬Ϊ£ûгԡ
ôʱȨ⣬һ취ֻߵȻֽʣȻлܿдŵҪȥ˫һˣС˵ͬС


ʮ ף֦ɽ
ݳǱһŴլһҶдף֣Ƕ鷨˿Ҷ϶ḧִһ֣
ףǰˮţһͷ[Ķ˻л˳ݸػ۵լǰϤʱ̻ǰкȻõĽף
ףݿɲ򵥣еʦף֦ɽƲͬΪĲ֮һף֦ɽĳҲ򵥣⹫꣬ΪӵӢڸλйΪ书滪ǵѧʿһʱȨ㳯ҰϧʵȨｻ񣬽Ϊ񣬺һֱסݡ
Żġˮ֮飬޲оһǵʱ鷨֮һף֦ɽСʱһֱѧϰ鷨ף֦ɽܹΪ鷨ߴԵĽ̵Ƿֲġ
⣬ף֦ɽ游ףҲͬ鷨ݣһʹҲ˵ףҲǹٻ˼ңټϼŨ鷨Χʹף֦ɽСܵѬգʱдһ߼Ĵ֣ͻʫΪԶͯ
ʮʱף֦ɽֿоˣʱѾΪ֮еٮٮߡڿо˺ף֦ɽĺһӱùһ㣬һ񲿶ûгɹѾʮˡԭʷϣף֦ɽһ񲿣ŵ˸֪صС٣Ҳ˵ף֦ɽҪڼٵʮſʵΪٵ롣
ף֦ɽʮգȻڿƾܵ˼δۣⲢף֦ɽڵصرףҲǵصĸף֦ɽΪ˷ȤѣɽˮСڣڵصĶԵãƲܡ塢ʿ֪ѣף֦ɽ٣ݵصĶ˼ˡ
ף֦ɽżѧվǰӭͣҲСոʮף֦ɽִձ鰫СϷкۣʨڣֺƣŰ߳룬ʱʱź룬Ϊٵԭף֦ɽһֱЦǺǵģʱʱ˹
ȵ˵֮̿ʼף֦ɽѧÿӾƣֻһϯŵҲף֦ɽ֪ѣƲѭȫ
ף֦ɽҲʮָˣ⼸֪ѱߺȱģҲʮңںȵͷʱף֦ɽļѧԼĺ
ڱ͵ʱ̰ϣʦصѧʦĹϵʵ͸Ӳ࣬лЩѧṵ̂Լ׼ϣҪʦѵһϣԴʾԼТġ
ʦǵӴϾѰһ֣ġԲּǡʦһԼ׼ȻһƽӣȴȴȻһ˿⡣
֣ף֦ɽƲҲһæ⸱ִ򿪹ۿ߿Ǿ̾ļ֮һ鷨ϵĳɾͺܸߣرʿӶƳ磬ף֦ɽ鷨Ӱ죬һֱҪղһ֣ϧȴһֱδԸɴ˿֪ǶѵãѧȻҲнɡ
áã۹ⲻȷ漣ػ˲ٵӰɣף֦ɽȵǶֺһοĶվѧ
ѧΪʦ׼ȻҾǻٶǮܹһ漣ҲֵˣʦĿ佱ѧһ˷ܵĵݳĸֻ̣ҪʦˣٶǮں
ף֦ɽҲ֪еټ϶ԷԼѧ˰պпóúͣѧǰ
ף֦ɽ鷨ݣѧӶŰʦף֦ɽȻͣҲָ鷨ϵĲ㣬յӻǺϸģټһЩѾΪ٣˽쵱ѧֻˡ
Щѧƶһ͵ҲͬǮѧ͵ĶֻȣûǮѧ͵ȴƽֻԼдһƪٴϣף֦ɽҲûаȻЦǺǵĿ佱£˵ЩʲôѧһƬ⣬ֻҪ⵽˾УĹν
ֵܿԼ׼ֻǰף֦ɽһףʦɺ꣬Ϊʦ׼ĺһ壬Ϊʱִ٣ɵӺλѷֱдһֻϧԶɽ޷ݣصõӴʦף٣
Ŷ壿ף֦ɽЩȣ½ӹװĺӷϣȻĴ򿪣Ŀ֡μǡ
⡭Ѳɾʱഫμ𣿡ף֦ɽԱߵƲ֣Ҳʮ־ȵĵƲǸʮˣſ㣬ֻǾ̫á
Ʋף֦ɽСʮ꣬ʮ꣬˵һ˵ĻƽʱڣΪǰĿװĿƾ֮·ѾȫҲȥƲܴľԸҲ˱仯ƽʱϷɽˮʫ֮䣬Ҳȫ˵ʮֵĲ⣬üĿǴһ֮ټ϶ԾɫҲôƣ˾ȻҲòȥ
ûμǵ壡ֻף֦ɽе忴˼£ȻֲԣףЩôô࣬μǲֻǰʮ𣿡
˵˵Լذǰʮص˳μѾپɽһأǴϾݵȵأͶ˾޴ķ죬رЩˣ೭дμǵǰʮ壬ϧΪʱ̫̣ȥĲ࣬˺ܶ볭ûط
ף֦ɽƲҲһ￴壬˶Ȿ鼫ΪϲһǸѼҲţһֱʮؿ˲Żõμǵ壬ǶʮָˣҲ˵μǵĴǷ׷Χۿ
λֳϲȴЦŽ͵ʦǰʱѧȥɽ̽ףμǵߣĴǸŻῡ壬ѧĴһʣǾдμǵ塭
аԼʶľԼ֣һдμǵȫף֦ɽһ飬رǵЩ徹ȻʮأҪʱ˵ĽƲֱף֦ɽԤһҪһдһ飬ԸԼһǵף֦ɽǹЦ
нμϴͷʱɽܸǰһȥͨͣһվ̨ϵܼҸȻһųһ죬뿪ܸ


ʮ ǧ˽
ҡεϣؾԱ߰׼ǰظлܿźܿõӦԷ̵ʱڰź˴ֻлҰŵġ
ȥ˫£زûиǣƭ˵֣ԼԼѣҪҼ죬ǰҲǳȥ棬˲ûǻɡҲ˴кˣ첻ҪԼñ𴩡
ϴлܿĽ̸󣬽ļʱ࣬ļƻܼ򵥣޷ǾǿдµһͰȻǰ֪ʶЩ·¸
Ǻлܿȴָ뷨ʵ̫ˣļƻ۸·󶼻˱ˣΪõʵ̫ˣ޷ܵ⡣
ʵ⵹ҲȫأԺԴʱȻѾӦϾʱ̫ˣеһЩ˼άͣںûпǵԼʮֲȫĹŴᣬʱûʲôרȨ·ҲܷɱҲֻҪһǮܴյĹ·֮
ЩطԼȱĳ⣬⻹Ҫһĵ£ƾԼôڣҲֻܻ±ˣһʲô鷳˶Ҳ
ҲǿǵЩزͬлܿ飬Ȼ˫ǱԼϵµ֣Ȼ֪ΪʲôԼЩǰȻԸܺɣҲԸԼɣֻҪˣҲµĵ
һ·ϣܿͳţȻ󳵷ſƥĽһ·򶫶Уܿ͵ɽٺһǧǰһ㶼ΪڽɽһȽҪĺҪ
մƣһǧˣÿֳַǧÿǧַΪʮٻǽɽµǧ֮һ
ĺʵǺģʱԪ谲رȪݡݡв˾һֹΦϵĴ󴬣Ǳ䱾̴洬ҲºһغİǨʹԺΪİսп죬𷴿ʹʱغһƬҡ
ɽ滷Ҳںܺߣǧǧһ൱ĺߣʱֹ˿
ôȥˣٸͶ˽һֻ۱һֻǧǧҲɵô˲˽ҲܲˣҲΪ˽ṩӻǧϽĺڣֻҪ˽˰մֻĴСǧһʹ涨õТôڴ˵ʲôںȥ硣
֮ǰлܹܿǧߵҲЩ棬˴ϵĴ
ǳϵǣĿȴһƬʹׯཨһéݶ֣żһͼ֮Ψһһפǧı־ȴЩéݶĵһɵıݣЩéݵȷܸߴ󣬵ʵҲߵӣӦòǧפأֻǧΪǺ죬ټʧޣѾưܲ治Ӳݣһ崦ˮˢȱڣûκεķܿԡ
ưܵǧ𵱳ɽЩسǵʿ䣬Ҳ̾˿Ÿոչȥһ룬ƾȻѾ˵ɢҲֵıôؼ
ǰУǰʱ·ϳһǧ˽ĹؿĳҪͨ뽻һʹ·ѣصĳȴֻóһлӣعؿľһЦŷУ˿
˹ؿ˲ԶǰǺ⺣Ľ紦ֻҪ˺壬ɽȺķΧ˫ɽȺ϶ˡ
һﺣؾͱǰľɫһ£ֻԼǰģһޱȵĸۿڣССĴֻͣںϣһľͷջţװжŴϳصĻ
ЩɻĿ˽Ĵֻ⣬ۿϻۼ൱СЩСʲôĶУЩӴǶۻߺ˷Ȳ֪һ˽ۿڵĻػĻΪֻһͨС
ܹӣۿߵʮλлҵģֱ߹ȥˣʱԻרŵϴʱѳͣȻָŸۿڶؿڵۿʮֵķæһӶųӵͷҪȥĻ֪Ҫȶ೤ʱ䣬Ի߹ȥ
̧ͷ˿ǰĻ飬³ԳлŲӵϸۿͷ̧ۿ˿ϸʽĺд඼Φĸһ㶼ƫСʮڣȵ֣ʱʮɵĴ󱦴ֱǲ̫ˡ
ر߱ߴۿеĴֻ˴ֻ⣬ҲָۿϰжĿѾһЩеһЩľͷӴĻֵʡʱʡ̼ҵĻﶼǿż򵥵Ĺװж
̫עۿϵȻûעǰ·һСıײһ£ֻԷϡһȻһ˿
ʱŰصעԼײ˺̿ڵǸ˼ûײɣ
˵ſԼײˣֶԷСһִַۣһƤñӣͷñдĴڸס¶ϣҲһƬ˿Ŀ
ԷߵĺúõģԵ޹ʵıײһ£¾Щ𣬸뿪ˣǵصʱȴס죬Ȼһ£ҲصĵǸתͿ첽뿪ˡ
֣Էı֣ҲԹһҲû̫⣬ϵմգǰ˽ףڵлҵĲλƬλظղ߹ЩطҪĶ̴࣬װжʱҲרָӣл˽ңȻб̼ǿĵط
ظյͿһͷĸߴ׳˹ǰлܿһȥܸʱͷϵֻԷߵǰȻĵܹСڴϵ㣡
С㣿һ㶣ŷӦôлСҲҪһȥ˫𣿡
صʻͷ׳ͷҲصĻشСҪѺһȥ˫ֻۣ˳㣡
Էش˲ӣҲЩգԷĿͷԼԷɢɷҲֻǵѡ˱տڣ϶ԷĽŲһߴĺȥ


ʮ 
ظŹͷ׳ͣڸۿϵһ󺣴ҴװȻʮܣһЩ϶ҲܿЩȫһƥƥ˿⻹мҴͬҲװЩﶼ˿Ļһε˻ʵ̫ˡ
صϵҴӦۿĴˣ峤Լʮɣߴ̣ļװ忴ƵġŹͷ׳βһȽ϶ڣĴգӦôϱȽݵ˾סõġ
ֻͷ׳ߵǸǰȻС㣬ܹѾˣ
빫ӽŴﴫһŮϤ߹ȥƿ߽ȥִһˣлܿһŰ棬һеŲ裬ȴվŮӣһȻǸСѾ飬һһλòͨ긾ˣվ۾΢գ˿ġ
лܿؽ̧ЦܹСŮӸոĸѧ˲գ֪ӿԸ͹⣬һСŮΣ
лܿ룬ҲߵĶµܿСޥģĲ趨ȻȻϧĳȴƷ裬ֻװ̣лС㾫ƵĲ衣
һԼ䲻ȵغȻ˵佱ԼĻлܿҲЩȣȴЦŽ豭ݵǰܹӿˣʵСŮҲϲ裬ҿˮ޷Ǿ˽ʵģζεΣⱭ͸ӽʣ
Ҳûٿֽӹ豭һ˿ûСƷļƣлܿСѾסйǲСӣ㻹ųû뵽Ʒ趼
֪лСȥ˫Ϊ£ѵѺСҲҪлС𣿡ذѲ豭º̿ڵһлִ˽̣¶ӵдεĹ£˽ںϺʱһ㶼Щ¸ѺˣлֻܿҪڼеȾˣҲֻЩС˽̣ŻѺ
صʣлܿشʵҲûʲô£ֻлĽ׷⣬ԷԼȥ˫̸պܹҲҪȥСŮӾð㰲ŵҵĴˡ
ֲüͷһ壬ԺһֱܵķУֲЩʵ֪лҶЩʲô⣿
ֻлܿЦһڻشսҲټϵڼʲôҪƥʳҪģҲǣټһЩеֹƷÿĽܴԺŵĻ˵Ǯʵ׬ģ
ŶܿСʮֵ˽⣬ֻ˵ĻѳֳȨ䣬֪ǲعʵںձ˵ĴرһЩձϷͶӰ죬ضձսʷȽ˽⣬ֻһΪ˽˴лҶ֪٣
лܿص⣬ȴ¶һЦݵȷȽϸӣܹܹ֪ĻѾѵˡ
˵ʱлܿһ͵񣬱ϾΪһˣܹ֪һЩѾǼΪѵˡ
ֻлֽܿܵĻѳѾǼʮǰ£ԴӦ֮ҺĻžʹǰʮǰĻʾַϸϣϸϰ⣬֮ĻȫʧΪشٿسĿܡ
лܿľƽܵϸҲоȣԷ˽ƺ٣ΪҪлܿ϶һȫλ˽⣬Լ޷ȣǱлܿԤ֪һЩƵķչˡ
˵ʱлܿ뵽һ£ֻüͷ΢ɲһ£һ֣صĶصȻ˵ͲòἰܣܣСŮһҪܹӣ
ܣҲһüЩĿʵҳʱ֮ңǺܲѾ伣ˣôڻܣ
ʣлܿȴһЦսҲڵʿշ׷ƲЩΪ˻ֻܳΪЩսҷǵûֹͣң˳Ϊ˲ûм٣ƣֻЩҲѧˣǱһһСͨڴ֮˽Ĳȡܾǿܣ⣬ȻźϰߣĲ˵˫Ǳ߾Щɵ
ܵȻѾ뵽غصüͷҲĸصĵôЩܴܵ𣬱лΣ
ٴ̽ԼелܿһۣȻת˸شЩܵȷܴ˫۾ɵǿһ̻ᣬȻΪ̻ᣬʵһ¶ݵĺˣͻͶԷƴһ˺ٻԸǣҺ㸸ܺһͬ˫ĸ֮һ
һССܾȻҲڴغưԣҲŭգ޲̰Щ˸ϳй˵أǺܿ侲ǴغӣԼһˣûа취ҪԼǿ
ûз֣ܸеŭʱлܿȴһֱĹ۲ķӦرֳķŭʱĻŮȴ΢΢ĵ˵ͷҲɵù˼˿ײ΢Ц
лܿؽһ˫쵺ϵķֲ˵ЩҲһ飬Щ֮仹ˮڣǸǿ̻ᣬ̻ĻˣΪܴѹԲӵΪ˵屣ϵ
̻Ҳ򵥣򰵵ĶڲĴ֧֣ҲΪˣ̻̻ĹϵΪӣʱʱͻᷢƴҲһЩ˲Ը뱾̻ᣬͶ˵¡
лֲܿһ㣬˫вˣһгˣǵ˲࣬ͬҲڴ뱾˽Ϊ֮һЩʷԭ볯˵̻֮Ҳǳͻϣֻ˱Ҫ٣ҲȽһֱѹŴҪһЩ̻ʱʱİﳯˣͱ˸ˡ
ͬʱۿƫƧͣŵһڣСӰһ֮㣬ղǸȹһεܹˣ֪Ϊλ
һȴûԷĻ̾˿СãѾɽöˣЩ˽ԸİϴӵǲˣټǵǮҲˣֻ취ɽϣЩ˲׷


ʮ Ľʿ
лܿڴһֱĵʱϲװ˻ȻҴһӣ˳ű¶ȥ緹ڴϳԵģֻΪŮблܿûһԡ
ɽ˫ֻвһḷ́һ㶼ǰһװûȻڶһܵ˫ۡлҵߵıȽϽ˻һװ꣬̾ˣϵʱ򣬴ӲŸյɽΪɽȺеĺȽϸӣ޷дԴֻɽͣҹڶٴϽ
סĴվлܿĴյԱߣİ輸лܿеһڴֻոտɽʱ˽͵صķ䡣
˵ʵϳԵĶĲô㻹㣬ؽһ׷⣬ֻһһըƬ⻹һ߲ЩΪǴϵĿˣԲ׼ģҪǴϵֻͨܳ׷㡣
رͲϲ㣬ֻ߲ܺ׷꣬ȻʰɾоʵЩģǾ߳װϣϵǻԴǰɽ
֮ǰлܹܿɽ֪ں֮ΨһһվסĺɽİտԺƽʱ棬˽֮ץסʱʼΪ˽ṩֱ
ǰɽۿڣͽʮֲۿϵĵ·ҲλҲ滮ĺܺã֮ǰɽǸ˽ۿҪˣһЩ·˽ͣںϡۿҲ๩ǷɵֳԺĳȣЩطֵʱ̣شϵĴڳԹҲʼ´ЦЩƺ֮ȥ
ôܹӲȥߣɽҹʱ򣬺Ȼһŵûͷؾ֪лܿ˵
˸߷缱ټô䣬ܿСôڴϢҲûת˫ַŴϵĿڵ
лܿһƤ磬бһµů¯ߵصԱߣбڴܿȻǵһγԺЩӦÿЩδ̫ƣ˳硣
ǺǣǰҲδĴˣҲˡܿСеʵĻ׼һЩʽʱʱóһ£Լδʱ֢״Ц˵ǰδһγԶһЩδ֢״Сƫ˽⡣֮£ԼһȴǲһȻһҲΡ
лܿصĻȴЩֵĿһۣĵ飬شСһֱɽûге˼ǰƵģ
ʱҲԼ˵ˣ¼æܿС㣬ʶʱҲ㲻ˣƽʱææȥеʱѵϲ𣿡
лܿ׷ʲôʱĴ⣬ϵıһһĵĵܿΪһŮӣȻϣܹڼ廨죬ϧлֻһŮټļҵҪݲκεѡ񣡡
лܿһǰ¶رǶԷһԼò൱ӣ֪Ϊθоһ죬ҺʱҹĻѾ٣ֻƾϻƵĵƹɫ
ʮ֮˾ţʵһԴӳ֮󣬾һֱΪ˻ţܿСΪ˸ĸͼ壬ֺγΪúߵˣ˵Ҳ¶ֿЦΪ˵Ҳ˸˼⣬ʱҲڸпˣȴ֪ԼϣͱеߵһС
Ϊ˻ţлܿظ仰ƷζŻеǷΣҲǴ𶯣ΪԽԽо仰ǶԼõдա
˾ôվڼװϣһһԵİãеһЩ£Ψû̸˫ⷽ¡ҲԴлܿʶദΪǢһΣҹɫΣ˶ǰαװ˴չʾһʵԼ
غлܿĵĿʱȻͷŭһŴһ󼱴ٵıܿŲͱˤžʹһҽ
ؼæǰһлܿôڣ崬ͷǱ߷ʲôֻбԼȴصȥֻʱûзлܿĿкЩʲôһĶ
ͷǱߵĶܿ˴Աע⣬ܿ˾ۼȥһĹ򣬾ͼ֮ǰϴǸͷֱַŶߵغлܿǰʱеĶһˤ
ֻ磡һ죬ͬʱҽУֱʱزŷ֣ŶȻˣΪϴźֱۣͷץסֽŵ·ڻƵĵƹǲϸ濴ˡ
ֻͷлܿС㣬һ͵͵ϴҷֺһ٣С㷢䣡
лܿʱŴص߳˿װͣļһŹͷ󺺵˵ͷ˺壡
С㣬ҡģĲС͵ʱڼװһ˶϶ĵ˵Ҳʮ֡
ʱȴһ㶣ټ϶Էֵ¼æǰϸۿϣǰ˾Ȼˣһͽϴİ֣һȴݸߣͷͷ⣬ΧֻһȦͷҲʷϵĽʿͷֻǿȴԵüΪ
̵ĽʿЩ̫ȷʵԷǰĵӻӰڽһһôģ˲дһʡ
ǸֵĺصĻ۾һصĿҲŷǿҵĸ飬һץס۵һǼеĵ֪̣϶Ҳ֪ǽʿˣλС֤ĲС͵
ˣаԷҪȻڽ̲Ǻ˽⣬ȴҲ֪̿ɲʲôŷ޸ոսͱԼΪڰͣʱսҺͼƵŷڰʱڣһеԴͷ̻ᡣѾʼŷֳʱڣ̸ǳ䵱żȷĽɫٽʿǿŴΪѼ鱨Ϊ֮һʵĻ
Ȼ̵֪ӼȴҲʮֺ棬˵󺽺ʱѾ˵ĽŲûеغҲûлܿ˵˵£ȴʿزòԷôģ
лܿʱҲ˵ӣֿһֵı飬¿ʵôܹӶɻ˸Ȥ


ʮһ 
ɻƺָĲĳһˣǺͺġˡһǴȶǺǵŷ˵ͳơ
ףܿС֪ЩǷɻˣлܿһʿĳҲЩȵĵûмǴĻĴ󺽺ʱŸոտʱĴӦûûŷʽӴŶԡ
صľȣлܿȴһ¶ǰ紵ҵ㷢ЦȻ֪ɻҲңֻҪ˽˶֪ǣ˵Щɻ˴Ӽ֮ؼݴѾչܿ죬ѾռٵĵطĻ±СŮ֪ĸ࣬ϾĴӾҪһߣ˵ɻ˴򽻵
ŷ˾ȻѾռٵطҲͷһԺ֪Щ˿һȺǣȻŷ˵ӡУԭһضǻƽ˿ĹȣҹҲǿʢǸǡǵԭʵʱ϶¶ԼԭؽǵʷҲ֤һ㡣
С㣬ֻǽʿЩŵǹʿ䣬ֻǴʥĸĸλǧҪᣡʱװϵʿǵĶԻϰֵĽʿæΪԼΪס
ţлС㣬ҶԷɻ˺ܸȤҪ˽һ¶ԷܲܰҴЦǺǵĵ֪һʱŷ޵Ҳֳ֪еʲôزǰʿӦÿԸһĴ𰸡
صлܿһ˫ĿͣƬ̣ȻչЦʵСŮҲԷɻ˺ܸȤ֪ɷ빫һѯһЩ⣿
ȴһ㶣²͸лܿĶԷɻ˸ȤһԼҪʿʲôϢ˼ҴϣҲлץģȻֻܾܾõͷͬ⡣
ʿԼǰգȻǲ֪ڴʲôݣǶԷ֪̣ҺǺܸȤΪ˿ҲʿӦòղǸͷ׳ô³ǶصĻҲʮϡ
ذʿԼĴգлܿҲ˽ǸΪĹͷ׳󣬿Ƿֹκ˺лܿ
պлܿ£ȻԼʿǰʵǽʲô֣Ǵģ
ҡҽڶǶһĻ᳤ֱӽˣλǲȪɵ½ʿЩ˲һҵģֻҪʥĸٹ磬ԲŴ˵ǴԶǸֵĽʿؽԼͬ飬ᵽԼְʱҲͦͦأܿ¶ǫЦݡ
һֽвֵܻᣬв޻Ҫɱ֮һνв޻ᣬʵһƿɮһʿǲúвʳΪĸ׶Σ̻ӰܴΪһĽʿձ鴩£ֱΪʿ
һԳΪĿȮ־߱ȥ֪עؽѧֱΪᣬŽ͢ڽ̲еȨ󣬺ܶ˻ѧҾǱ˸ġ
ضڽһôģȻ֪һǸʲôֱǰԳƶһ᳤񸸽˰죬Ÿһּ塣Աߵлܿ򾲾񸸵ĶԻ˿ûв˼
ʶԷôĴһ˵£񸸺ɵ½ʿһľɥ
ԭˣȴ˵ĴֻҲûв뵽֮УֻǻһŶʥĸϵģҪһٹϡ
ǳ˵Ĵ󣬼շת˲࣬ҲǺķɱȻʶһλ˽ˣԷǴ˴ڸݸ½ģΪò죬ټóȻĴ̣˱صĹԱͰ˳
Ⲣûд˵Ĵ飬ǳ˴ϣǾɽ½ȻȻĴ̣һѧϰϧǵĽʵ⣬Ǽǽ̻ͽͲټ桢׵ȣһյĹ룬ɽʱ䣬ûзչһͽǵ˼ᣬҲûԸʩʳ
Ҫģֲʳ˲ò취ҳԵģоõһЩֶ̫ΣСƭʳ͵ϾļѼԺɹȵȣ¸ǵõŭԹҲ˺ľ档
ɵ½ʿҲײڵϴȥˣǲųŽºڷߣ͵͵ۿҵһĴҲǵĴϣ׼ȵһط¿ʼϧû뵽ȴ巢֣ǲɷ˵İһٴ˶ף·Ҳ˼ӣȥؤûʲô̫
ùʿľزеЩЦܿͳĬѾǰʿĵͬʱҲ־˺ܻܿպĳʱڴغûмǴĻһʵһﺣһ½һʹغ亦ǻ¸Աɹõ˰ŵľסȨһֱ󣬰ŵȨűջء
뵽زһЩ񸸽ʱҪռ̼ӣҲǺ׺Ͽ⵽˵ǿҷ󲻵ò˳ȥ
Ȼûռ׺ϿȴƵ룬Ȼ뵽Ѿצۡ롢ȴ󵺽˾ݵ㣬ŬĻ׼һٹ׺ϿӶ׵ĴͨͨĽͨҪ
ؽõЩ鱨ĬĬһ飬Ȼ뵽һ⣬ǿʵ񸸣Ȼˣôʮֵ˽⣬֪Ƕ´½Ŀʲô̶ˣ
غȻᵽ´½񸸺ɵ½ʿһ㶣϶¶𾪵ı飬ʱԴ˽⣬ǴԱǰգԴ֮غģһֱΪǸԴĹңǶû뵽ǰĴ꾹Ȼ֪´½Ҫ֪ھݸײҲʮʱ䣬ŷޣҲ൱˸֪ôһ´½
𾪹񸸺ɵ½ʿһۣȻɵ½ʿڵ𾴵Ĺӣڼǰȥ´½൱һʱ䣬ϧòײŻǰŻص˶Ƚ˽⡣
ɵ½ʿ˵ʱӲӵһϸһӤƴСıƽӣֻѺȡȻ˫͵ǰҴ´½һЩƷǹӲĻ͸ӵ


ʮ ɵ½ʿ
һֱ˵Ǹɵ½ʿһֱųĬһֲԴǵӡ󣬵û뵽Էһڣ͸ԼһüҲΪо⡣
ȻãҲҲ뿴λɵ½ʿ͸ԼʲôԱߵлܿҲɵ½ʿǺ棬ߵߣŤͷе
лܿտıʱɫһ¾ͱЩߺ죬Ϊкӵıϻһһ̻¶ķɻŮڸһι̣һδŮֻ棬ȻЩ˼ŤͷҲҿ
ϧлܿŤͷһ̣ؽƽĺӴ򿪿һۣȻ̺ϷڻУϲɫĵлɵ½ʿһ´½ɣ
ɵ½ʿغﲢôأҲʧԷȻ׷´½飬ʼ񣬰Լ֪鶼˳ԴصĺøУϾǵȫڶԷС
ɵ½ʿ´½࣬൱˽⣬´½ĻΧ඼ڼձȺǼϣֻżβĵ´½Ϊľݵ༯ԱȽϰȫĺϣڴ½Ȼ̶ӽ룬Ϊʱޣ˵û̫롣
޴½ķչ⣬ɵ½ʿ´½ķ飬һЩĶֲ͵˵ķ׵ȵȣϧЩرɵ½ʿ֪Ļ࣬˿ȤлܿĽζ
ȵԼʵؾʿܻãлܿȥ˫ۡлܿҲɻ˺ܸȤǵͷӦĺ˰ŵסĵطϢȻҲظǻصԼķ䡣
ظհԼյŹغãƽ̱һתܵóǸƽӣȻ˫Щ򿪺иǣֻһ鲻ƤҲֱ治ʲôƤⲢҪҪںӵĵײƽһƽԲӣǰľ飬ټɵ½ʿ׿˵Ǵ޴ģؿԶ϶Щӿ϶ɡ
ⶫؾ͸еޱȵļһǸϲˣԼĿڸ֮⻹ǴҪģؼǴڻûֳܹȻƷһ߼ζƷ۵Ļе֮붼˷
ȻΪһũԶȥôܣڱ˿Ҳ뾡취㵽ӡ½мʱ䣬ô⼸ĻѾ˷ˣؼҪˣ
뵽ܹԼ棬ҲѾͬлҺлȴҪռȥ˳ɵǰؽոܺµЩ֣ʣµȻҲ٣պҪеˣҪ⣬ǮĲʱҲ벻ʲôԿǮİ취
뵽ԼȱǮʱºȻôһשҲ˵ıź˼ڣȻСĵļһ飬ЩȻ˽ʱ䣬ȴһмʮ˵㣬Ҳûϵ˶໨һӾˡ
СĵĽغãȻڴŷƵΣҲ֪ôԺ˯ˡȵڶϴٴڴϳһʵͣȵҪʱ˵е˽˫ڳǰ
лҵĴֻջûн˫ۣؾѾܵ˫۵ķֻǴӵΧСС˽ϢʱϵĴʱк˳ļĸĳǧĸԺĹȵȣЩһȺ˵壬ҲӵĲҲлܿһ·ϼڴյԭ֮һ
ڴǴ׵ĺЦУӻĽ˫֮ۡǰѾ˫۲ֻһۿڣǶۿڵĺϳƣҪۿڣֱΪۡϸۺۣϱ۶λϴᵺϣλڽСķɵ
һǰǱֻۣۿһƬȫǸʽĴֻд󲿷ֶ˵ĸ㴬ȣҲвٿ븣ЩƣȴԵЩªĴֻʹߵĴ֪Щ˺ͳ˷¿ĺ
лҵĴ˫ۺ󣬲ûʻһıۣ˳˫˱ȽԶһЩϸͣȻлܿûнͣҲܲµлҵܿϸһ
ȻлҵĴӽϸۺһСǰӭȻӽۿмƫҵһƬλУҴֻһͣã̾˵Ǵӭǣȷе˵ӦӭлܿŶԡ
ܿأôôʱҲ㣿ֻһĽŮһ嵽ϣɫЩ΢ڵϲ֮ɫ
Ůȥʮ˾꣬ļصĹƾһװϣҲߣҲǽ֮߸ߵظԲβȱͦͦһһסҪ࿴ۡòҲǾ£һ˫ϸüë£΢Щε˫ĿޱȵӢȻûйŵŮĽȴһֺŮĻá
лܿĹŵŮȻһ˵ŮҲ࿴˼ۣʱȻһֵܣƯɣ
ƯƯһ֡͡Ŀ˼ҹظʹߵڻشоЩԣһŤͷһֺЦǰҲһ˿һŷ֣ԭԷǸıȽϺڵˣжʮ꣬òҲ̫ˣټѩ׵ݣЦֺĸо
ûԷݣպʱлܿӴװϵĽŮʱ̸˵Ŀ߼㣬Ҿ֪ҵģ
лܿţΪĽŮȴԵüΪ飬ֻǰһѱסлܿȻڼװת˼ȦŵлܿмǵýŮֱЦȻطıþͿʼߴߴĸͣ
ֵܣǺ۹⣬ܾû۾ôˣøӸ˵㣬ƤҲ˵㣬ʵȴǸŮӡ
ں˸˵硱ʱҲ֪лܿ˵ʲôŮſڷһˬʵЦ׵ԣ˿ûЦ¶ݵľ
ȡȡ˲ӵľٶҲЩΣɿȼƤֵżѣŻЩԽ˵ûһŵŮ
껰δ䣬лܿǱ߿˵͵ϴ£Ůû꣬һڴʲôȻл쵰ܵĴϣ̲ĹƤ
ʱˣǻˣͳ鵶ˣԷãͷүţЩֻſҪѪĳ嶯ٴζ¶һ޵ЦֵܣȻô۹⣬ҿӦûûгףԲ֪ôǸоĻͺǼү˵׼֮ڶ


ʮ ֣һ
вĻ̺ݺݵĵһۣȻԶԶĶ㿪һ˶ȥˣЩ˵һμ˺ȾƣҲЩ˵һμμˣ˵һμ˷ǮǵһˣŸռ͸Լã֤֮ڽⲻвʲô
ض㿪Ǹȴû˿κβ˼ľٴδչֵܣ翴ӣӦǸ˰ɣҲϲˣֻҪԸ⣬϶ҲᷴԣʱҸӰóףؼʱôƯϱÿ϶˻ģ
ţƤǵˣҲûа취ֻٴΰһ۵˼ҵﶼѾȥˣ
̫ˣû뵽ظĸȴǸ˵һĴȣ־Щ̫ʣЦǸٺ٣ֵҲǸ˼ʵ˵˵
ɫͨ죬תķɿ죬ҪһɣһٴһĴȵʵ˵ֵиĸ˫϶ҪһŮ˳ּң㿴õͱ˵㣬պÿչ㣬ͷԾ㽫ҵ϶ֵܰܵļҵӪĺ𣡡
СܸոջеǷծڼޱȣһһӵҪʵ䲻ãĻصʵû뵽ôһ񾭲
ûǮԥһ£ݺһҧûǮûϵԸǧױټϵļױҲһӣ㹻ȥùϸˣ
һѪԷǶǰŮӼ޳ȥȻԸ⵹һӣѲŮʲôë
뵽ؾ͸ܴӦˣֻóɱﵾܾλ粻˼СܵĸǰѾΪҶһ£ϾҪ׵ģϧǰʱҸֻܵȵТܳס
ѾףҪТģɫҲõĺܿ죬ֺõЦȥתһתһ䵭ĵֵܣȻ˾˵װ˷ôˮ
ȴǿЦãԼչĺòáʱлܿǸŮҲ˾ɣȻŶԷǰûлܿ˵ǸŮȴһߵĴŭ磬ǲҼ޳ȥ
ϣĸҰֻλֵһʣԲŶ˼䡣ʹӣȻЦ§صļ
ͱڴ֣лܿȴҲûֹƺϰǵӣȵǴֹˣָؽܹܵӣλҵı֣λҵı֣
ֻлܿԼı¶һЦݼܵ㣬λܹӵݿɲ򵥣Ķܹӣ
󣡡ʱ֣öһ㶣Ȼ´ؼۣĿҲ˼ءȴǶֲûие⣬Ϊ֮ǰлܿѾ߹˽һ㶼Լ͢ע⣬ԶǸԼָĻܺĴҪһ˲ű˳Ϊ
ص𾪣лܿȴһЦ㣬ǻȥøȻҺܹϢһ£һ·ۻˡ
ޣãúܹӿʱ֣غлܿ´Ǹ֣غǺ棬ʱʱĴۡ
·͵͵ѯһл֣ܿõĹϵлܿЦŽ͵ԭ֣õĸȢ׵Ľ㣬Ҳ׹ùãȻǱá֣Ѿʮˣȴһֱû޳ȥƴҪҸɷѾΪ֣ҵһĲ֣ǼʺϵˣǰԼãԲų֮ǰһĻ
֣ҵºȴЦЦûʣϾ֣Ҳ죬ûҪ˼ҵ¡֣˰󣬺ܿһͷ൱ĴլԺֻլԺʮֹεԺ汻һ¸ߴԺǽΧĽǻзõĽ¥ȻЩԶԼԿ¥д˼ܡ
Ϊ֣õļңû뵽ǣŵڼǺ󣬾ȻȫлܿȻ֣áȻлܿˣЩ㲻л֣֮ܿĹϵ
ɭϵĴլԺ龰ҲشһֻլԺ沢ûκװΣžһ䳡ϰٸӳֻһţǶ̿㣬ƺһҲⶬյϺһѮѵ£ĺͷҲðڵˮȫŬĲظһʱЩˣ֪ʲôط»ΪԼһӪ֮С
ܿˣôڲǸˣ̸֣˿ûκŮķȡ
Ů̧ͷߵлܿЦʱزſ˵ģֻݳƳ룬ֱмֹعģⲽһǿѹһ֪Ǹӡ
ܿݼøлܿˣæ߼ǰ
ܿض಻ƯˣôҺżûУ꺺ӴЦ˵ҿھлܿĻ¡
ܿȱ㻹СʲôʱȱˣܿٿԼ£ֻлܿе¶һƤЦݵԼĳǰҲѵõĻָ˼СŮ̬
лܿԼƣ֣ݺݵĵһۣлܿգգ۾͵ûȴε̾˿Ȼ󿴵ʱʵܿλǡ
ޣø˰ܣλܹӣĸ׾̻󡣡лܿ̽ܵܺҪߣҲ̻ȡ˸󡱵ֻ֣ܺȥ̻Ѿѳ֣Ҳ֮ǰ硣
ŶܺĶӣصݣλлܿĹøҲͬһ
ݼ֣ϲǰ˵ͿӦñܺҪ󣬶ҿӶԷҲʶԼĸףһϲҲӦõġ
ţ˵ܺиöӣʮͿţһȻ鴫ָЦϷ֣꣬ܿлҹ˫쵺ϵ㸸׵ȷй֮Եպͽ֣ˣڡϡ־ȥɣϷڻĺܣŵȻɱˣ
Էһ˵ԼϣһԳơϷ򡯣ҲЩͬʱ֪֣ΪʲôһðʧԼ֣ү񾭶Щ̫
֣꽫غлܿõլԺĴѯ˫۵ԭ򡣵лܿ˽Ӧأûκһֱע˫۵ƣ˶԰ؽ̻ºаա
֣ºüͷȴһƬ˵ܿڼǰܹҪ̻Ļкܴİգ췢һЩ£Ҳ˱仯»ܹӺܶ鷳


ʮ ̻Σ
˫ۿڣ½˱˽ǽѳ֡۸ϸҲ࣬ȻǴ˽Ϊ壬лϸ۵൱Ĵ󡣲ϸѾи˺ͳ˵ֻЩСԺԡ
֮ȣλ˫ΧıƾԵüΪӣ۵ĵλΪԽͬʱҲ˫ĸۿڣﲻд˵˺ͳ˵Ҳ󶼼ߴԵľظ̻ܺᣬ̻ᣬԼ˵ȫ̻ᡢ̻ȡ
ڱ۴ССУǿȻҪ̻ܺ˵̻ᣬǰʱ̻ҪӳѵȫûܺҲףʹ̻һȺףܿѳ֡
϶ʱ֣ϲһ䱸ɭϵլԺլԺϿлϸеլԺֻ࣬լԺԺǽĸӸߴ̣鲼ڷʲôһ㡣
լǰԺڵƻͨھʲôۻһ㣬ǽͻֻ֣ᷢˡֻзһѸߴӣֻȴǿյģǰڷŵϣ
Ҳһʮ긾ˣ³£ҲǷ֮͸һջ󡣲ΪںߵԵʣƤԵЩ΢ڣټµʴ˵۽촽м˿΢ɲϸƣ˲̾µ顣
츾Զӣ׵ǸʮͷָݣһɫۣҲ߸𣬾ȻǸӡ
׵һ츾൱꺺ӣֻԷӲߣȴΪǿ׳һ̹ӣһɫ㣬ͨĴ࣬ȳҪ࣬첲ʹһϸֱһëĺһ㡣
̻ʣµǸ¬һ˶Ϊǰ̻촬Ǹձ⣬һ˶ϰ߳Ϊү壬̻ĸۿ档˵׳ͨǰǴһٴĺ֣ܴϴûܳӹһ٣̻ļҺ
ܺº塢ͨΪ֮ټ˭ҲϷ˭Ȼûȫ˺ƤҲֵѵĵز˽̻ʣµĲҵϷһգֻǸˣûֻҪԼƹܵ촬յĸۿʮֿɹۣͨµȴ࣬彫еĸۿóһ֣ͨȡһ֡
ǹϷ̻棬Ȼ׼ʱû뵽ûǸԴ򿪾棬ǰδе鷳ǲòٴһ̸
壬ȫ̻Щ˸Ѿͨˣ֮ٲеʮλǾͻҵĴӶ֣ǰǣûԵİǣֻǸɵ׳һ⣬ȴЩɥĵеǵˣ϶Щ˵Ķ֣Ǳôˣ
ߵҲ̻࣬ҲѾҵңҽеĸۿȫǺܻܿᶯƵҲ̾˿̻Ǻε磬Ҳֻ̻Ÿǽа壬ܺһ̻ʵԭЩϺзȫˡ
ͨ˵ȻһֻԷȴЩյĵǻã˰еĸۿóȥͰˣȴǸɫȪԷȻҪ󣬿Ӳ촬ˣҲռˡ
ĻͨҲһӣȪǸһǽ̻ǰǱ̻ѹţټ̻Ҳʱìܣ˵һֵ̻ıϹϾ̻Ÿһ£ȺǾݺݵҧһڡ
壬Ҫ̻ôȻǰйĦǵĳ˺̻ᶼ̻ϵν˵ĵ˾ѣ˵ԷԸһѣֵͨȿڵĻ䣬İۡ
ͨͲҪٳˣԵǣ̻ȣȴһͷͻҸҴģֽ̻ȻԸͷǣ϶ҲᱻͷͻԵʣˡȻǸˣȴʮ־ԾƵİҲܾȷ
̻ű൱棬̻ᵹˣеʵֶ㣬ڱУŽԪޣܱߵЩ̻ˮˣ̻ԮֻǰǺȡʱҲͷ
嶼ͬԼ뷨ͨĶ豭һҲУѾһϵˣܲҲܲңʲô뷨һжǰ̻Ϲذ졣
ͨǸܴĺ֣ͬʱҲ̻һԱͽǰβ뵽̻Ļƴ֮У˵ɱ˼ѪµĴҲһҴɱˣ˴ǿиëǾǲϲӣһжϲαۿڲλȫ̻ʵļʹɱԷϳˡ
ﶼ֪ͨëҲûָʲô⡣ֻ豭ƷһڣȻ󿪿ڵĹͷ֮ǰȻЩִʶ꣬Щڣҿû֮ǰִٴŽҵ֣Щ˺ͳҲö
ϵĽ飬ҲǿͬǣǰôҲ̻ڲ£Щ˺ͳȴû̲ǣĲ˵̻Ĳҵܴ͸λֵģȻܴڲˣҾԲƽøЩ޳ܵ˺ͳˣ
ᵽܴ硯ʱɷĿȴһѵõᣬ뵽ִܺ˼˿ʹ
ı鶼ͨ˶ǰ̾˿뵽һ£ٴοڵǼȻҪһ𣬿϶Ҫһڹؼʱ˵ͳһǿǻҪģ㿴ܲȥɽСҡ
Уûѻ˵꣬ͱϣֻüһͷ̵ĸӵܴʱѾ˵ϣ˲̻£رٶҲŻڣСС;Ѿţպܿܿȡ˾Բ̻ģĵߣ˭ȥٶңǾͱҷˣ
ղŻúõһӾͷˣͨ˴˶һۣ϶¶ֿЦܺճʱǾͽȥ̻£ܺĹϵһ㣬νݼڣΪܿȡԶ̻ǰ;Ҫ˽ֹ̻ȥأͨһͷһΣҲᣬֱڹغ̻ŲòӲͷƤû뵽һĽ
ˣ˰ǰΧˣʱȻһŻŵܽǾ֮ɫ


ʮ ̫
ΧһȫվͨǼе׷ʵô£˭ôӸҰΧ
áöˣլԺͶ඼Ǹ֪Էжˡ˿϶ųӡ
ֻ塢ͨ˶һۣȻһȥԺʱԺеѾõϢæҵϵլԺļڣȻٴе˳
ҲĽ¥ϣȻſڶֹȻ˵ھլԺǰ׵ĵطһЩҵĻھȼգڻѵӳ£ԿһͷֳլԺķЦ˿ûκεĹ˼¥ϵ̻Щŵӣһͨ죬ݺݵе޲̳ȥЩ˿Ƭ
ͬڽ¥ͬҲһȺˣֻЩ˵Ӻζͺ˺񣬵ȴЩеص㣬󲿷ʹõĶɲ棬Ӻֻ࣬мλȽϸߵǴ֪ǳˡ
˵̻ͳ˵ȫ̻ᣬ߾Ͳÿˣ϶ȪȪ̻ᣬͰˣĵˣ˵ŵ۾бŷƺ⡣
˺˲һ򲻶·ôͨӵȷе㲻ã鶼ת䡣
ʲôֵģ˺ͳ˶Щ֪Сˣ̻޴ջʱҲһĵ
ҲͰˣǰǾ˷ͻǶĳͬ˵ĵˣǰѹʱȣ̻ҲǾһǣû뵽̻ѣﳯ˷ǵ˼رҪû٣ֱ޳֮ȣ
ȻɫܺڣŻѵĹâ˹һ£ǰ˺Ͷĳ˹ˣټȪ̻ᣬҲ߰ˡеȴ٣൱һֲֶͷȵطأլԺȴֻһٶˣ⻹Ϊ˾һ飬ԲһЩ֣١
ͨ⿿еһˣûаסլԺʱ忪ʵ
̫˵ǵլԺȻʮֻּ̣ҪԷ׼ӣʱΧǽǵ٣ÿ㶼֣һԷԽǽ˴ȱڣʱլԺ϶زסģаտԻɱȥͨһ˵ⷽ棬̱ȣɢһ֯}˵ɱ
ۻ֪˲࣬Ҷ̻еλˣȴԷϣ̻п϶ѾͶ˶ԷҵһЩϸӦϣǿɾ鷳ˣȻ̾˿ʹˣǾþˣҲʮȫ֮ǰͿԴӶ̻ܺľЩɢˣû뵽ô̵ʱ䣬ȻѾͶ˺ͳˡ
ͨ۸ηؿʱһֱ۲Ȼڵǲõˣ˺ͳӦòṥ
Ļͨһ㶣æض˺ͳȻôʱˣȴһֱڰٲ⣬˿ûǰ˼
һеĺ壬¸˵ĵԭˣ˺ͳ˶˼ɣǲҳְֻ취ʩѹ
˼ɣ˼ʲôѵǵ̻̫ԲӲ̫ʹͨ벻еԭ򣬲ûԼ
µ˵˼ʱҲͨʻ̽ЦŽ͵ǹ˼ɵĿɲǼڹ˼̻ᡣ
̻᣿ôֺǳ˹ϵͨ¸Ϳˡ
ٺ٣˵ǻлл̻ᣬ㿴̻ᡢȪ̻ȫ̻ᣬ̻УȻʵԶǣһ̵ǣȴҲḶСĴۣʱһʧ̻Źǵĺû𣿡ʱҲıЦϵƺҲչࡣ
ͨ׹ֻһĴϲԭˣǰܾ̻Ļ쵰ۣû뵽쾹ȻҪǻ
ʵϵȷϣ̻ᡢȪ̻ȫ̻۲̻е棬ͨҪϷǣȴֹ˼˵ʵһƴĻ̵̻ǲŲö֮԰Χ϶̻ᣬʵҪʩѹе
Щ˺ͳ˵˼Ҳȴ֪ͨլԺеСķͬʱ˲淢ʲôլԺеҲûٻȥȥһ¥Ͽ˿լԺֹ࣬ȻϣȪ̻ˡ
壬Էְ취ʩѹȻԷӦòṥ֮ǰѾޣǵٲԷһ𸴵ĻЩ˻ĲһеĶǷڻش·ϣЩĵ
ţҲڵ⣬ڰǰֻ·һǰնԷ˵ģе棬˵ԱȫԼڶƴס˵ʱ峤˿һĵˣ̻ҲʮˣٻطˣЩ˺ͳҪȡ̻ĻҵǾ͵òͷӵʬȥ
˵ĺãȻͨû»һֵҪҪǰеĲλȥҺֵǿɾҪˣԾ뽻µֵҲԸ⣬ֻܺƴˣͨ˻ǿ׳ı۰һںĵ
̬ͨҲǽЦүǣҵ촬ȪǸɫˣҲһռˣҲͬ޿ˣֻܺӲƴˡ
˴˵һ£塢ͨȫǻһЦ֮ǰ֮ĸҲʧ٣ٴλص˵ͬΪ̻Чʱ̡
Ƶ̻լԺһޣڼҲûκͷ˳ֻµ˶̻լԺЦŭǵŭɶ󣬵ȴֲҳ
һֱȵڶϣЩ˲뿪ڶȫ̻뿪ĵطȴʬ壬ϣ˾ȻͨظۿڵۿڵҲ⵽ȫ̻Ϯʧ٣û뵽Ȼȫ̻°ɱǵʬΪ档
˫۱һûκηɵĵط˸ûʲôϡģֻ̻Ϊǰ̻֮һھȻְ취вֱ̫ͨʬʱʱҪŵȥȫ̻ȴµס
ȻԼ˱ɱ̻ʮַŭʵҲʵȻһһھԵʵǰҲ޲ߣҲƻʱ֣һʮͨϸ۵лլԺȻƵ۵̻ᡣ


ʮ ʳ¯ٶ
лܿشȻ̧ͷ˿ǰ̻ᣬϳĺѾǰлܿİϣһĹ򣬾洫ٵĽŲŴһһŮ˳
лСݹ٣ʧԶӭʵʧ֮лСˡһõЦлܿղӦ̻ƣû뵽۰ϸ۵лҴС㾹Ȼݷãʵڳǵ֮⡣
˵̻¬ĴСŮðãҪźãлܿС͹ںͱ˴򽻵һͶʮֵ飬¬ͬҲǸܿŮһһ໥
ﵹҲûܿ콫ܸͨлܿʱҲע⵽лܿأֻϧ˸ûأȻ֪Է̻ٶҡлܿҲûмŽأҲ׷ʣֻǽ̻Ĵ
ڽ󣬴ҷֱֻлܿﺮ˼䣬Ȼһ´İ裬źȻڵܿǰһּΪ֮Ҫ̻֪Ƿʣ
лܿĻɻĶһۣ㲻лܿʲôܵҪﻹǿڵлС㵫޷Ƶʮ˸̸ݣûǵκ˶ҿ˾ԿԱܡ
ֻлܿԱߵضһۣõԷͬվǽܵλǰߵλǹ̻ٶܹӣ
ʲôصݣ塢ͨȫվصĿǲ˼飬ǿ֮ǰ֪̻ĴڣǸǰ;ԶĶˣ֪̻£ҲģϾһǺ˽Ϲϵʵһݵ£Ҳû뵽ؾȻܵ˫ۣһǺ۰ϸлҴСһǰʵǸеޱȵ𾪡
塢壬سէλʱҲվʩһԳƣνǸ˶Էӡ
㡭أ𾪵˵Щ£ͬʱҲڻݵ٣һԷлðأȻƭȡ̻ĻҵҲûпܣ
ﲻԼݣЦǺǵĴӻóһ飬Ȼ򿪵ҿȡʱŵƾ֤ҳ䣬ɽѧŵģӦÿ֤ҵݰɣ
ÿŶѧѧŵƾ֤ͷǡ˾ա֣ű˵һЩϢǧҪСֽǾͿһЩȨ紩ݹ·˹òȵȡ
ƾ֤óˣҲ˰˷֣ʶȴȻڵУ˶Լðοһ飬Ҳҿ϶Ƿٶң
ĻͨҲоҲ˵ͷصĿҲϼֻɡ⣬ͨ嶼ϣ̻£ĳǰȴֻݣⲻò˵ǸìܵĶ
ؿԷСģҲЩЦãֻҪǲҵݣҪȻǿȥɽһ£ʱͻн
ãʶٶҵˣͽһϣͨʱȻһԴڵȻ̿첽ȥˡ
ʱҲʮ־ȣɽʶ˲࣬Һݵˣô˫˽أ
ز²⵽˭ʱȴܽͨ񣬵ȴȻأ˶һ㶣һϲܼǰүô˫ˣڼôծ񶼻𣿡
ǰˣȴһͷˮֻ˳󣬷Ǹ죬̶۾һǶۣЩǹؼؼһһڣǳŻ˵ص㣬ػĻΪԷǷ޵ĺˡ
ǣЩ˼˵ĳص㣬ȴֻһģӡܸоԷȴ벻벻Է֣ʵ̫Բ˼صòˣ
үƺ͸󰡣Ƕ˰ɣһίԶҲԵøˡ
ޡԭƺ͸㿴ԣȻֵܣһԴˣԭܸˣʱƺ͸󣬽СѾͷһĲˣ˵бƺ͸󣬶ҳĺܺڣһȻ鴫
Լƺ͸ǼֱᣬܸһЩԼܼҵΣҲһһ˻ش
ԭٶң忴ȷصݣǰ߼ԱߵͨͬҲʮּΨȴ¶Ǹӵɫϣܺ·غлҴСһ֣ɵҲܲµ⣬ϧѾֹˡ
ͨǰֵԾվһߡҲԵú飬ٴͨ˼䣬ȻֱλĳлС˵̻˺ܴѣԲŲֻǲ֪ˣ
̻ͨｫ̻ٵѽһ飬رϣ̻Χ˵ȫ̻ᾹȻɱΪв£Ҳû
磡ĳʰӣ˳𣬽ĲΪˣҲİϱӾͶǸ뵺ûκεĺøУû뵽ڳʻǴЩ˶޼ɵڴĹɱˣѹֺǷҧһڡ
ʱغȻֿڣҿڿҪΪȥ˱ͨһʮּĵٶҹȻ϶ҵŷ磬̻ɲǳصģٶҴ죬һҪǵɫƣ
ͨĻѾʾԸص˼ȻԸ˽ĵ·лܿڳҲȰ˵ֻܶͨĻĬϡ
һ̻ʣµĲǳٶҵݣǳϹϣҪȫ̻֧塢ͨ˵ȴҪһ൱·Ҫߡ
ھһҪҪǾǽ̻ΣҽԼšֻ̻ıȣɲǼ׽¡


ʮ ֱ򵥵İ취
ѡ̻شΣ³֣νʮǷǵûпܣʮָˣϾǶǸܺˣȻ֮ǰɣʱ̣صĳҵĹǡ
ڵõ˵ϿɺӦµ֡ʵѾлܿĹø֣õ̻·ҲѾ뵽ӦԵİ취취ֻҪõǵ֧־ˡ
ص˼άʽʱкܴ𣬿ĽǶҲȫͬټǰҲβԶԽ²İֻ뵽İ취ʵЩ󵨣ǶǴһϸһ룬ȴ־ʮЧټлҵ֧֣¾ô
лܿû̻ᣬ⵹ǲǣڵݻܹرлܿݸУټҪȥ׼Ϣ֪⣬Ҳ˷ʱŵ̻һСԺκ˽Ӵ
ڻϸ۵ϣлܿԶʱɫѾȫһţֻдǰ泵ŵķ϶У͸һƵǹ⡣
Ϊڱܵԭ򣬳ֻлܿأлܿεĺ壬ʱǹйŮͬСĳУ˴ϢţȴֿԷҲΪˣкȻһϢ
ҲΪ˴ڰелܿȻЦܹӣʱҸоܺ档
ŶʲôҲڳϢΣлܿ˵Ҳ֮á
ڰелܿչһӣЦһٴοڵûмǴĻӴСһֱż飬ұֳ˵ĲŻʮͿţνǲŻ磬ʥ֮ԣֻСŮӸеֵǣԹӴСľô뵽ôѪİ취ǰ̻֣
ܿСʵĳ֪λش𣬶˭˵ʥ˾͸һʥģʷָ֮ĸʥ飬֮£ȴúݣĳֻ˵ֶԱȻܻ̿Ѫνࡢı졯Щ˺ͳˣɱҶоΣؿһᣬƽȻĻش
ԭأȻ뵽Լ֮ǰİ취Ϊ˵κ˶ҪḻټǰýôĿȾ֮£صԶлܿĶҪᡣ
ӹȻǸмصˣܿ磡صУлܿԷʮƽһ֮ǰǶ¶Ը̻İ취취ĳɹ»ѪɺҲֹǵؿУȴˡһѪѪ̬лܿԼ
ҲлܿĻּɵ֮⣬ȴǵЦЦлܿǸгǸˣԼĶ֣ƣԼòԷȴĻлܿгԿڽֵ̻ͬʱҲýл֪ܿԼǸ²ֶεˣӶ˼ɣܸолܿദûκΰȫС
صл̻֣֣ӶѾڵˣ֪һ˳л̻תܿͼ˽ˣȫһɫ׳꺺ӣ⻹ʮ촬ܵͣĸۿڡ
ȵڶʱ֣̹ӡֳֳ׳ȫϣ֣길Ӵ죬лܿһԴĺȻֱӲжȴһԹս
ҹɫڻʮҴֳɼ½ϸܿ͵˱ʱͨѾ˴ڸۿڵȴǵĵ˫ֵΪţܿͽͷͨصĴжƻ
ôֶѾָû˷ǵ춯ʱҲЩţǰȻҲִɱɱжָܱӣ⻹һ֡
ٶҷģ̻ҴɱֵܣѾĵĵȫ̻פԱߣ͵һ£øȥֵǱ𣡡ͨ˫ͨĵ˽ͨ˶֪ƽʱξƲմֻҪɱʱŻʹʹĴһ
ʱ֣֣Ҳ˴Ҷ˫ۻģǱ˴˶ʶ´˸кж
ؽ̻İ취ܼҲֱܴǾǽлҵһ̻֮һԷնɱԴﵽĿġ
취Ƽ򵥣ʵȴż⡣һơȪȫ̻ȻǱ˴֮Ҳž޴ìܣԲĺЩȫӲСˣֻ̻ʱҧһڣǵǷ̻ǵ֮һʵʱ϶ŵİԴȥ
ҲǻĿǣزһ̻ľǰĿ궨Ϊȫ̻ᣬһǶԷǰҹɱ̻ˣ̻е˶뱨𣬿ν򡣶̻Уֻȫ̻ǳˣټϳ˵˫ҲõΪǳͷ
Ȼԭ⣬ҲԼĴ㣬̻Դܺȥһǧɣ˫۵̻ῴǣһЩϿͻٰѻǡټҪȫ̻ᣬƾٶҵǲеģһ˶ŷ
˽бûκιؿԣһж˭ĵ˭죿ҪһӴȻҪͬѰʲôֱһ͵̻䶯£
ȫ̻פغأΪȫ̻Ĵ󲿷˶һٺˮկˮկһ½ϣһ븡ںϣ̻ĴֻƽʱҲͣˮկ֮СˮկôһǸۿפؽһ𣬿ԼտһʱԱҲܾǴߡ
ǵĴܿϵȫ̻ˮկʱѾ°ҹˣˮկоһƬֻˮկļԭľĸϣмѲߵӰ߶
ʱ֣ͨͽϵжϣʵҲûʲô÷ģ޷Ǿ̻ͨ˴½Ͻ֣ŵĴӴӺϽǵĴϴ֮ҪմԷ˼ݴܡ
ϺͨԼСĵϰ̻˻ϣһһŮȻμɱɱ£˾ʹصĴϹս
ûãֻźţ˵ͨǱѾ׼ˡҲ̷˴涼ŵĵţͨжͬʱ֣길Ӵʮҿ촬Ҳĵˮկ


ʮ ɱȫ̻
ȫ̻ǳ˫̻֮һΪ̻е˴Գȫ޵ԲȫΪ̻Ļ᳤ԪǸˣǰƴͽ̻ᣬڱڶѹϧ̻һȴ̱תʵ൱̻ҪϷ̻ᡣ
Ԫе̻յĸۿڣ̲Ÿۿ壬ϧ̻ȴʵǿһ㣬ټȪ̻ҲƫͬΪ˵Ԫò˶ΣĿתͨͨҲһָۿڵĲλȻ˵㣬ܱûǿ
ԪʮָˣΪڽʱͨϢԼڸۿںú̸һ̸Էе˼ѾѸۿڷϵĴ㣬Ԫоеһʯͷ˵ءϧȴֻ֪ɾȨ֮ƣЧ֮Ҳص֮⡣
ôһϲ£ȻҪһԪ̻ļ׼һòˣ⻹мӳʴ㣬һ˺ȵذȫĲ¡ԪڴϺ˯ʱ֣ͨѾˮ½ߵկǰ
ˮկĸۿڹڣƽʱһһÿڴˮբһ㵽ʱˮբͻ£ĸͣѲߡȫ̻Ͼֻһﳯ˽ˣټϺٻ˫£ˮկеҲʮи֣ǵĴֻĿˮկʱϵȻڱ˯ȻûзѾ˹
ˮկеи֣Ҳһϲֻһ֣֣ͼֲֵ˳ˮկľͷΧǽȥܿĸϣȻȻڣȦסӣֵذڲһĨһѪÿﶼϧƬ̾ȫɱ˸ɾ
̷֮կţȻˮբ򿪣洬ĽְˮբҰˮբƻˣΪصȫ̻һܷŹ
֣ڴˮկĸۿʱ½ϵͨҲڿʼж˵ж취һޣɳկӣȻɱĵĴկš̫ͨãڴկʱȻ˸ˣһߺȫ̻˶ˡ
̵ͨϣߺһɱȻһɱկӡȫǸҴƴ̻Ǹɣϴһ˽Ҳûţǰִͨɱ˽ȥȴŻͺͻѣȻկĴŻ
ȫ̻˸û뵽ϻ͵Ϯ˱ѳʱǹӵģӭǵȴͨ˵һʱկﵶɽ𺣣ӴܰѪ֫洦ɼ
ɱͨһԼǰһ˵ԴһŰѻûеµʬߵһߣϵĲѪһͨȴںĨһ£ٴιֽŴ̤塣
կӵĳѾǴ˸ֲû֯Ҳǵж˳ֻ֪ͨԪԼѼµȫˣȫ̻˸ҲµˣȻû취֯
ֹͨһȫ̻ˮկȻ֪ԪסڳֿûֱȥԪڿȫ̻˶ҳһţеֿҲǸΪսû̫вͨĴƴԪסɱȥֻҪܹԪץסɱôȫ̻һ롣
ͬʱۿڵ֣Ҳ½կϵĻ⣬ԼǱ߳˵ĸߺҽУ֪ͨѾ֣֣길ӶҲûţ̱·֣˵½Ӹۿɱ½ϣͨлʹóĻҡ
֣ŴڸۿĴŻ𣬲ȴûЩ󴬣һЩװлұҲֵǮ󴬵ĿǼ׵£رֻҵյĶЩ׿Сñܵĳ˼ݴܣȻʱ󴬺С̫ⲻЩҲȼҲû취£һʱۿл죬˫۶ˡ
ȫ̻һͬˮկڣһʮĳӵկӵĸüͷͬǰĲҺһȴ̾˿֣Ȱ˲Ҫ̫̰ģǲɱ֮СҲȲˣ
һԴ˷լԺĽ¥ϣһİСվĿ⾲ĿԶĻ⣬Ȼڵȫ̻ķ򣬿һ϶ֻ֣ǲ֪˭ôĵӣȻֱɱȫ̻ϳ
ĲǱҪˣͬʱ뱱ԶһӪկĸϣһĸٸַĳ˷ܵĿԶĻ⣬ԾԾԵı飬޲ԼҲɱȥһ㡣
лܿվڴͷ۾еӳŲԶѾȫŵȫ̻ˮկߴҽ˶û˵ŸԵ¡ǵ˷ܵվԴǰȫ̻ɱµֵܺ󣬶ԷѾΪǵУڿñȻʮָˡ
ԶɱػȻֻصǰЩӣʱΪ˻һڷԣҲǺǰЩ̻һŵƴҵʱ뷨ܼ򵥣޷Ǿ㹻Ǯѷ壬ȻϴֲȢӣƽӣϧ첻Ը򵥵Ը⻹ûдɣͱںС
ԼԼһ൱ԽĻʱʮ˷ܣΪڿʵǰ룬ƽϧżгֱʣһȥҲҪΪҺڶʾ֭
ǸտʼǶѵʱڣҲһֱһͨˣٻһЩǷֶν⣬ΪǰԼߣǺڷǰ׵ĻɫҲţԼеЩǰ˼άһܹԼߵ¹Ҹ
طԼˣҴĺףĸʱֻҪͷҪӵбԼ˵ʵͱһЩǷֶΡ
ǵǰһλд䣬һʵǹࡣһʵ˰ɣ˼Ҿ㡣вŵƷò˼Ҿͼż㡣ã˼Ҿַ㡣Ҫ͵ͬʱҪάʵ׼Ҫͱ˺ƽȵú׼ʱԿ
زԿһ۸ˣҪбӵʵֻȻûʲôãΪǮֻҪһССܰҵԳǮ֮⣬ӵһӿɿȫУպҪκˣ
һҲزͷˣؿԶѪ֯ĲҾ૵ĶԼ˵ĿеɫҲɸתΪᶨ


ʮ ˿
ĺãûһ˿ƲʣԶĴһƬ˷ֲǺ죿һֻȽȽ𣬸Ķһѵõůʱ£ʵһѵõܡ
ϧ²ȫõģлܿȫ̻ˮկ֮УƬ½ϵĽ󲿷ѾճɻҽһѶѵĲ֮䣬żƺð
ʬȻѾߣǵϴƬƬѪȴ֤ţһսлһɿζлܿͺɫѿſŻȴʲôҲû³
ϵ͵Ϯʮ˳Զ֮ǰԤϣر˭Ҳû뵽ȫ̻Ļ᳤Ԫͼ£ȻȫĲ£һֱȵͨǴӴʱЩ˾ȻûѾƣ˻Ŀڴֱָ̧ͨ˶ԷʮӣԪѹ
սҲڽͳƳˣȫ̻ʮˣɱߴﵽһٶˣʣµٶ˳һֵͶ⣬ʣµĴ󲿷˾Ȼӵۿڣϧ֣ѾСûˣû취ݴܣҾ˴ˮբҲƻӳȥ
ں׷ǰд󺣵ľ£ȻһۿڵĺˮϧΪ̫䣬˶ںʣû򵱳ͶȻҲЩûˮԾ˵ĳӵˮկΧǽߣȻΧǽ˳ȥֻǸˣӰ֡˵һսȫ̻Ἰȫû
ʵܹȡôսҲ⣬Ͼȫֻ̻һ˽ˣȻ׻һȺϰգܺӱȣֻһˣһֻܴ˳̵֣͵ϮʱӦټû֯ȻһͿء
󾭹ͳƣͶĳ˾Ȼﵽһٰʮˣȫ˫ֶˮկһյϣ̻лҵ˹ͬܡ̻лҵҲΪȫ̻ܵĺܿ죬ʮ΢
лܿߵѺ²Ĺ㳡Ѻͨǰٶңȫ̻һٰʮ²ȫˣδ
˵ͷȻһЩڵϵĳˣǰżϴ˿£һ֪ȫ̻ĸ߲㣬ܿǸԪСǵĺ棬һٶˣֻЩ˱ѬȫںڣЩ˸˲ˣѪֶϽŵҲлܿЩ²Ĳ״ĿҲ¶ֲ֮ɫ
ظһ̻ͨǰδ²ʱȻۿڷһ޿Ƕе֣ȫŤͷȥ
һĹ򣬾ͼ֣֣Ӷ˴һ˴ӸۿǱǵĶм䣬Ƕʮ޿ŮЩŮ󲿷ֶʮ꣬ڣҲģϸֱĻܷЩŮò
ЩŮлʮкЩк͸С඼꣬ŮһȫĿ㡣ΪЩк̫СʹܵľҲһֵ˫ۣ޶޲
øЩŮкǴģлܿЩŮкһɻʵ
֣겢û̻شлܿĻһ嵽㳡ϵķ²ȺУǰǼȫ̻߲һȭߣߴﻹʶʮ˱ڣǹŮ˺ͺӣǵĸ¾Ʋɡ
֣ȻѾСˣΪС䣬ʮǿ׳һȭһŶжľʯ֮ȫ֣Ԫ޷ܿ챻Ĳҽϵı۾׳һƬ
֣໰غлܿƺҲʲôʱ֣Ҳǰ͵ܹӡãȫ̻治ǸЩŮͺڸۿڵ󴬵ײշֵģݿص˽ЩŮͺӶǴӴƭģպҪ˵
ʲôŭڣ۾Ҳðֺ˵׹⡣Աߵлܿͬŭ𣬿ȫ̻²ĿҲްͬ顣
Ҳٳ˵ڣǺ̻ͳһֹκ˷˿ڣû뵽Ԫĵô󣬾Ȼ˽ﷷŮ˺ͺӣҪǽ챻ײĻ˶ɵˣʱһֱҲһߵĵ
ܿȫ̻᷷˿ڵ¾д￪¿ŭ̻ỹлҵˣȫǻ۵㳡϶Щ²ȭߣһʱ㳡ϼȺŹᣬÿ²߶мȫź򡱣
̻лҵ֮ôŭʵҲԭģ˽ķչ˺Ҳ˫ۣһʼҲ˽⣬˿ƷģȴЩ˺ͳ˾ʹ⡣
˵ԭȻȴһֱܱ߸޿İǳʻȫԳ֮Ҳ̬ЩҵԭʱһԱС
γʱδ޵ĻŮӺŮҵӣȻ֮ϣȵʱٻع֮Ϊ֡ЩѪŮӲӣһҲЩŮӳɻ顣עʷʵ׫ģҿ԰ٶһ¡֡ҵ͡
ҲԱУڳʡС֮Уԭ˵Ѫͳʮָ߹ġҲûʲôϾԭһֱǶǵģȻܱܵ߹ҵĳݡǵغ˽ʼʱȴһֺ
ʺСǹڵһЩڶԭĳϲϲ˵ܶζӵһԭŮǺܿϧǣԭҲһܱСΪģŮǼ޸ؤҲԸ⵽Щ֮ȥЩҪͨ;õŮ̫ܡ
Ϊڹټ˽ʢУһЩ˺ͳ˾ͿʼһЩԭеİ࣬ƭһЩŮ˺ͳˣЩŮӴ඼غ
̻ỹлҵˣ󲿷ֲ˽ͬغһİգΪȲŲò˽·Щ˿ڷӹŮҲ඼ǵףܾܿǵĽãҲΪˣĴ󲿷˽˶Է˿ˣһʹ
Һ÷˿ûгãǰصĸܺΪ˫۵İ֮һлҵȼ̻ᣬһ˼뷷˿ڵ˺ͳ̻ᣬȻĹأֹκ˷˿ڣŽͷ𣬿û뵽Źȥʮ꣬Ȼ˸ǵƤ·˿ڣֱǲǵ
лС㣬յҸ׺лҵȼ̻ᶨĹأЩ˿ڵ˸δãҧʵǰЩŮǱʣ϶ΪЩкӱңΪǽΪһЩֱ̬ͯܣԾԲܷŹЩˣ


ʮ ծ
յĹأ뷷˿ڵҪﴦ˫ۣٻصʻлܿҲĻش뷷˿ڵܶ࣬ܺлܿĸױŲ̫ɱ뷨ֻǴЩ˿̻ͷ죬һЩСආȫϳȥ¡
ȴһ̫ˣһ¹أǲ뷷˿ߣɱ
һɱָճڣͼȻתԪЩ²ߣŹ²֣嵶ȻűԪӺݺݿ¡
ֻۡһ죬Ԫͷ­Ӧ䣬ʺľѪһߣ϶˼Ѫȥֲ̡
˭û뵽ػȻɱˣһʱ㳡ϵȫЩ˻Ŵ˵ƣʱ䶨һ㡣лܿ塢ͨҲȫ¶˼ı飬ǿֻһҲɱ¡
¸ǳ֮⣬ֻɱԪ󣬲ûͣѪܵĳߵȫ̻ǼǰǼͷأڱɱǰ˵ͣذ󣬿ϧѪȴûһ㣬ȻǽԷһΡ
ֻһɱ˺̧ͷɨһȫȻдѪĳָЩƭŮͺӣһɱĵֵǣЩ˶Ǵֵܽãȴȫ̻ƭǼеĸĸΪ˿˵Щ˸òɱ
ɱصĻ䣬֣ͨΪ׵ѪԺ̸ŭֽһӿͨҲѧɱ²ɱĴĻ̻ỹлҵˣȫųɱһĹ򣬽˵ķ²ͱɱһգڼģϧȴûһ
֮䣬лܿĿŽ˵ķ²ԼǰɱҼȫǱͷӶϵĲѪȫһʱгһŨŨѪлܿͱկĿζ̼θﲻټŵѪҲ̲סˣŤͷܵһ˵ĵطҺע⵽״æȥչˡ
ǰҲɱˣһֹһֻɱЩ˸˱оʣȻɱˣȴûκεĲʣһѪ֮УԼҪ
غܿͽؿڵѪƽϢȻͨ˴ɨսʬֱӱկԱߵӵͷȴȫΪػá
ҾطʩʱҲһϲķ֣Ǿ˴󶼶¶һ־η֮ɫرͨΪ׵̻ˣǶĻƴӣκǲκۿ۵ȥɡ
ҲдϲΪ־Ѿ̻ԼţͨѪȵֶΣҲлҵ֣˶һ־η֮ģ־ηܿͻᴫ˫ۣʱ̻ٶңҲΪ˫۵һ
ȫ̻կӺܿ챻ɾĻԼۿͣĴֻεսƷЩлܿȫأȻҲȫ̻ˮկӴԺлˣկȫԸлҴĲƸлܿռ˱ˡ
ָսƷƺ²ûн˰ȫ̻ٶͷװϣȻ֮ǰлܿļƻ߸ɳ˷ֱװͷĳӣתȦ
װͷĳӸһۿڣ˺䶯Ͼ˭ҲûһӼôͷرǿѺͷУȻ̻ˣټǿĻ⣬ò˶ʮֺ棬Χų۷׷ס
λ˫۵ֵܣЩͷǳȫ̻ˣһʮ߿һ٣ǰʱ̻ѣǲ֪ͼͼı̻ĲҵҰйƭŮӺͺʣʵ񼫡ݣΪ˲̻ϸ۵л̻֣ͻϮ
Щͷģÿϣһ˵ֵΧ˽ЩͷԼȫ̻𱨡˿ڵʵ⻹һ㣬Ǿᵽ̻лжԴͻҵܹϵ
ȫ̻̻֮ĶԹ˶֪˶Ԫֶ𱨵ûκκøУټȫ̻ᾹȻŮͺӣ¿ͱѣд˽ȫȫ̻ʹѣͬʱ̻лܹôһȫǽڳޡ
Щͨ˽ˣ̻ȴǵĸ࣬ȫ̻ĸǸͲģΨһǸе𾪵ǣжȻͻȻֵ̻ٶ֣֮ҶԷȫ̻ٶ¾һգѪȵֶΣʵǸеȫ䣬ͬʱ̻Ҳһ㾴η
ǣлҾȻ̻ϵһȻ̻ǰνձ̻ȻȲϱ۵һ̻ᣬȴҲһ̻ҪǿĶ࣬򵱳ȫ̻̻ᡢȪ̻ҲŸҶ̻ᶯ֡
ڸո˥̻ᾹȻϸİлҹһҪ֪лͬ˫Ĵ֮һϸֻһ̻ᣬһЩҪлҳԷĲС̻ᣬ˵ϸʵлҵ˽˸ۿڡ
лھȻ̻ͨȫ̻¿ԿҺܿѾнˣڱڶĴС̻˵һ£Ҫֻһ£ǾԼպ̻лദ
νҼбľڻص̻ʽ̻ȴٴͷʹޱȵ飬Ǿ̻Ĳ״ֹۡ
ٶң̻촬һйһʮˣɳͷҲ̻ĹΧ⻹ͨµ˽һֻΦ󴬺ʮСʹֻֻЩҴǸˮ´⣬ϾɵĴֻȺߵĻ»Σա̻Ĵڣ򵥵Ľ̻ڵĲҵһ顣
ţط̻˲Ŵ˲ȫдɣǺֱؿͷۻҲûܸ̻ĲҲòͽ͵ľٶ˲ʵ̻ЩҵΣжٽࣿ
صʻֻȴ¶һЦٶң̻ﻹʲôܹࣿлͲˡ
Ǹծֻذ̾һ֮ɫŸոհѼծ壬û뵽̻󣬾ȻҪŻծѵΪϱûܻеծⱲҪŻծ


ʮһ ٷչĽݾ
ϸĸؽһ̻ĲʵҲԤϣܺǱ߶Ǯˣ̻߲ܲǷծ
ʵҲȷˣ֮ǰܺһγʱĴӹģ൱ĴװصĻҲǼ࣬ﶼ̻ΪѺûܺºЩ׷ҪծҺǾ룬ټ˰Լ˽˵Ǯ˳ǰһЩߵıȽϼծˣʣµĶһЩ̻ˣյûдߵ̫
̻ỹŽծǰ塢ͨ˸ԷһЩ̻ºڶʱڰЩծ塣˵̻촬ͬʱƹ̻Ĳ
ﲻͷʹ֣ȫĻôаڶʱڰծϣƷѾлҺֻռɵҪչӣ²Ǽ׵¡
̻ҪӯЩؾҪ̻ծ񣬻Ҫ̻Уһ̻ӪʽûԼԸĽĵط
ٶң̻һ˽󣬵Ŷҵȥ̻ĴҲȥ˴룬ֻʣͨеǵ㴬ӣƽʱֻܵ⻹촬촬ҪΪ̻ĴֻƽʱҲһЩС̻ᴬӵû䣬촬ҲӰ졣
˵ʱҲ¶įɫǿһҪǸۿˣҲĿǰ̻׬ǮĲҵ֮һĸۿڶ̻ѳ֣ƽʱĴֻȡã⻹ЩֻʳˮȲҲҪ̻ṺÿҲ롣
һۿʱüͷһ㣬ܿ뵽ۿȻ񣬵뼸ģĿռСʵ֮ĸۿȫȻܡ
ô˸ۿ⣬촬͸ˣӱ̻̻ûûǮ촬Ȼû⣬ȻҲӻʱҲԼЧȥҪѱծϣÿ˽һ·
ؿ׬ǮʱֻԱߵ¶ԥ֮ɫһҧڵٶңм仰֪
Щȵ̧ͷһЦˣʲô˵ҵĳԺҲǽٶˣűŤֱӽҵأǽҵĴﶼС
˵ҲοЦЦǺãҾϽĴɡ˵ֻһ£ɫЩĵĴѾţ˵ǰ;֮£˽һСɥ㸸׾һӣҿĴûǲҪٹ̻£ȥúö飬ȵһٽǲ㸸뿴ģ
Щ˵ˣֻǰҴҼһͻϮȫ̻ᣬʱȻһϣΪлܿڣҲö˵лὲˡ
ؽ̻еȨҲͱСˣȰ뿪Щ˵⡣Һ֪ԼܺϵǱѰҲĹԼֹ࣬κεĹɫʡ
ֻȴǶЦЦȻվΪ˱裬ſڵ֪ΪҺãΪһҾͶ˵ﻰ
˵ԼλӣȻƷ˿ڲ˵Уƾٵȷһ;ûУÿһεĿƾ٣ÿζмʮԱμӣܹߣҲŶˣԺŵ˵ƾپǧȥһľš
ǡ
Ѿػе˼ڸ뷴ȴشϵ֪ʲô޷ǾвŻͿ𣿡
ذԼе뷨˵Ҳֻñ˵ͷ
ȴЦҡҡͷ̫ˣٳ֮Զ˽ҪڰвѧǲеģλŻĴʿһΪƽԪμӿƾʱ緢ʱһٳΪԪٳϵ޹Уһǰ;١ڶƽԪĺ֦ɽҲһŻ֮ʱһСʲôãСڶʮˣȻֻһˣڼ־
ˣݲԶҲ˵Ʋף֦ɽĴǾһʱҲƿԣȴǿԱƽԪ֦ɽֻã˵Ĵ´βμӿƾ٣һٶͷ
ﻹǲģֻٴεҲϿƾҲҪ˰ɣƽԪ֦ɽã˭ܿ϶ҵһҪأڲѧϣԶ˶ԿƾȻǸġ
ǡǡʱȻо˵ҲеȴܾЩʡ
ʱֻεóɱﵵˣҲ̫ģΪҪɥ꣬ҪƾٵĻٻҪʱ䣬ʱһᾡ̻ҵתʱùҲ١
˵ˣҲֻܵ˵ͷʱҲæתƻ⣬ѯ̻˽ҵ񵽵ôչģе̣Ȼһûа취ӿ˽Ĳ
Ȼ˽ӣϾƹ̻ĲȨ˶˽Ҳʮϸ⣬˴˽νеġ
˵˽ԴʱԪ谺񶼽ֹº㣬㵽غյ಻壬ܿȫѹȥˡ
Ȼ屻ѹغյƶȻ޷£غղòðŽºСһЩ򵥵Ļغˡ˵ȽףԴȡһЩǮų͢Ժߵķɣʹ˽ĹģԽԽֱ³꣬˽ڴﵽһ߷塣
غ˽Ȼ귢չʵ˽ģʽû̫ı仯ǴغһЩŴƷЩƷ˵ģЩ˾ͻϵ̻˽ˣƷǡ
˽Щ½ϵ̶ļ۸󣬾ͻɴȥָĵطӻֱ˵Ϻ̻ŻǮԷȻЩȫ̻ᣬҲԭ޹أһзն˽Լе֮˽˾ͻԼĴӽͳȥʵȵأԴĲȡ˽һ̡
һ˵һ˽˻ȡܶĻЩﲻһȥһ洢ĵط˽˵ĴҲҪһפĵط˫˽Ҳͳˡ
Ҳ˽صĳ֣˽ԽԽһЩ½ϵ˻ֱ֯ԼСӣȻѻ˵˫۸½ϸߺܶࡣҲΪһЩ˽ṩı˺ͳˣǲ˽ӵǰյҲͿֱ˵ĲȡҲ˸˺ͳðǰ˽
˽ģʽѾ꣬һֱûгκ⣬ؽģʽĿԼ֪ģʽ˶ԱȣʱȴȻһһ̻ٷչĽݾ


ʮ ѡַ
ضԴö˽ģʽһЩµ뷨Ϊ֤ԼЩ뷨ĿԣؽͨټУȻռ˸ϢЩռϢʾص뷨ȫеģ
ϵʱһû˯ͻϮȫֵ̻Ҳ˯ˣʱغ׼˷ʢΪ칦칦ľƲҲܼ򵥣һ仰ܽǴľƣЩƤڵĴ˵ûʲôЩʵݵĶˡ
ȵ˶󣬽ӹصȴ֪ҪǰЩ³ǵĺøУͲҪ˵̫ķϻֻվֱӶǰĴֵǣ˹յȫ̻ᣬΪǰȥֵܱ˳ҲʱǴҵĹͣһ룡
˵еĴһΧĴӿλƤ׾ٵҾȻ˺ҲǸкãȻǰĴ룬ͬһ
ˣϻҲ˵ˣֻҪҿϸظɣ֤պȫȾƴڳ⣬ϯصĽɾ䣬ٴβΧǵĺøУʱҲǶˣصĻ䣬Щ̳ǰľȻѿȴʵڡ
ĴǸˣô˵Ҳˣ϶Ȼͬһˣȴµˣͨﾴһպ跲ķԸ¾ȥҲһüëͨ˵ʱҾһ
ͨ˵ԼʾЧңҲʮ˷ܣٴζãȻ˵ˣҲˣҲ˵ֻҪڵһ죬;κС̻ᣡ
˵ҲһȻͨԴЦҲվͬҲ˵׷صĻȻֱ־һơ
ʱѾƣһҲȻϷľƶߣȴҲסЩӷ裬æ˼ڲ˵һ¶ӣȻֺ˼Ũ裬ŸоЩ
עǲվŻȥˣͨǾƺ̻еһЩСͷĿС֮Ҳ׷ǰٶң˳پһƣǲܲȣֻóӵļƣԼҲ֪˶٣ֻǵãΧӰԽԽ࣬ҽһ㣬תתȥվȣֱһͷԵھϣҲ֪淢ʲô
Ҳ֪Լһ˯˶ٳʱ䣬ֱоԼɤ۸ɵĶðˣҲ۵ȫɢһ㣬òϰƤҲֻĽеˮˮҪˮ
صĺܿõӦһӯĽŲһɵŵϮظоԼͷһֱҲһˮҲ˲࣬ŴͰѱеˮȸ⣬ȻһԺž˯ˡ
صڶʱڸоϻָ˼ֻòײصƤȻŴӴʱŷ֣Լһİķ䣬еĲúǼ򵥣޷Ǿһһһκһܡ
ˡشİķʱȻһϤ˵
˳ȥֻڷ򿪵Ĵߣлܿɫȹֳһδ飬ŤͷһЦĿӴлܿϵƤӳ˰͸ɫ˿Ө͸Ʋʳ˼̻Ůһ㡣
㡭ôغֵʵȻӻģûмǴĻԼ̻˺ȾƣĲ£ҲӦ̻ǣлܿôܵԼ
ֻлܿе飬Ȼ߹Цһ㣬ȴ뵽Ϊܿû뵽һֱȵڡ
һֱغȻ뵽ղ˸ԼιˮѲǰлܿؾ֪˴ˣΪлܿʻҲʲôɫһӱЩߺ죬΢΢ٿء
˵ʱл̻ܿͬͬлҺܣټ˲ò൱̻ˣΪ֮ʲôϵԽлܿʱ̺ĵĴصķ䣬ĵΪ˴ĻᣬҪˮлֲܿܲܣԲŵ˱ˮιȡ
뵽лܿһǧСԸԼιˮҲЩ˼Էɬı飬Ҳֻε֪ܿСңкҪ£
ԼԭлܿڸоղΣֻϻЩ̣̿ڵţūǰʵ빫һ顣
ʱѾŴӴҵİϵ·ãлܿͷŤһ߲ҿֱذ·úſڵŶ֪ܿСʲô£
ذ·ãлܿתһ·ҵأȻֽߵĵͷߵҵߵ뿴ɽ˫һĵͼСŮЩ쾭濼Ǻ󣬾ܷŵ½ϣڱܣǽһϵĻܵҲͽˡ
лܿԼѡַҲеһ˿ߵߣϷһѾ򿪵ĵͼͼϵıעʮϸɽЩݸϵһЩСҲעʮھɽԶ󺣽һƬϣлܿúһıע
ܿСѡַ𣿡ָָͼϵǸɫע
ֻлܿĽǰһƷ˿ڶȻ촽ܵһɼɵСȺΪ϶ԷֱΪ򵺺С򵺣ɽܽҶغݡȵأǸѵõĽͨҪǰлڵϽһŵ㣬ҲϤǰĻԱܣԭϺͻҲʮַ㡣
лܿǵܵҲ˵ͷںϣȷǸԱסղй¶ĺð취Ψһ鷳ľǽͨ㣬лҵĴͣҲʮַ㣬ֻڱܣĹƱػһֱڵϣ»Ըȥ𣿡
㹫ӲصģɽֻҪǸǮȻٰѹ˵ļҲӵϣʱЩ϶ȥвˣлܿĵӴʱѾɽЩˣЩֻҪһڷԣ˵ȥĺˣǵţҲԸ⡣
Ҳ˵ͷлܿȻǸˣ鶼ǵˡ
غлܿհ̶ʱȻ̻˽Ȼݷأ˵ʱغлܿȫ¶֮ɫ


ʮ ȫ̻Ļ
̻ĴڣһʮֻԷӲߣ룬Ƥǰ׾ʱֻϧȴһ˫۾ʱǹƵģʱʱƾ⣬һ֪Ǹʮ־ˡ
᳤ݹ٣ʵ̻ԣֻǲ᳤֪кҪ·ҪδǶң˷ϲЦǺǵʵǰнͣ־֪ǸˣҶԷǸͨĳˡ
˵ڶ࣬ʮСǿ̻ᣬһǸոձȫ̻ᣬһ̻ᣬ̻Ļ᳤ȫ̻һ̻ҲһԵŽ̻ᣬ̻е˴Գȫ̻
ͱ̻ϻ᳤Ů˵ǣϻ᳤ΨһĶӲûй̻Ĳܣϻ᳤ȥʱͰ᳤ְ̻λŮ˵ϻ᳤ŮܹĸΪ᳤Ȼ֮
ˣ˵̻̻֮䣬һֱǳĹϵһȫ̻ķ֣ڱվȽŸߵһԽĳ̻Ҳм֮ǰϻ᳤£ĳҲʹںò׵ȵٶҵĳȻҪݷһ͵ĺ֮ͺûʲô˵֮ܺʱҲʹȻϵһ㡣
ЩαĻҲЦ̻ȫ̻һ̻ܵĴѹȫֲ̻֧ߵڡ֮ǰܺ£̻Ȼûȫ̻̻ĲҵȴҲ侮ʯ᳥̻֮ǰһʻ˿κε棬ǿ̻ᾹȻȫ̻ˣһӴлһ;ϸǰƨȴ˿֮ǰ£˵Ƥ֮ʵ
Ȼʮֲݽ͵ΪˣԷϾݷصģҲ̫ԷⳡϱûʲôѺ͵ˣ̻պ˵õԷҲֻǿίߡ
λǽ᳤ɣʱڴӺԺЦǺǵкͬʱĿҲڲͣĴŽ͡лܿһǰ
ͿؽվͬʱҲлܿȻûмλлҴС㣬Ҳܲ³ԷݣĴŹȻû̻ٶлҴСĹϵȷܣպҲûпܡ
뵽ֻǰ߼С˽ͣݼܹӡлС㣡
Էһ̻Ļ᳤ȻԳСˣлܿһ㶣ǶͨˣܿؽԷЦ᳤ˣ˵᳤ǫ̻ѣһȻ鴫
صĻȻڿͣʵҲŹͷ֮ǰҲ˵̻侮ʯծ£ԶҲûκεĺøС
ȴ˿ûػеķ֮⣬ȻһЦݣյǰлܹӵĿ佱С֮ǰϻ᳤ҲҾϻ᳤̸ܹӣϧСȴһֱԵʵΪƽ£ܹüܹӣǵóԸˡ
˺޵ߵĿ佱ֻоȫļƤˣԱߵлܿԽ͵޳ܿ޸еǰ˵Ϊ޳ܣΪײУڿȻˡ
ʵܲ˽͵޳ܿޣԷ˼᳤̽ղ˵ҪҪ֪ʲô飿
ʵ£ֱӣ˿û˵ȣŵ˵ܹӣʵСǰҲðΣգлСΪ֮¡
غлܿЩȵĶһۣȻ󿪿ʵ᳤֪Ҫʲô֮£
ֻͿ˿ΧȻ̾˿ܹӣСοðǰţлСһҪ֤Բñ֪Сģ
ģֻˣлСֶˣԲй¶ģЩͷĵȻԷһֱǿΪܵ£ܸоǽڹŪ顣
صı֤ٿлܿҲ¶֮ɫֻͺȻһҧڿڵܹӣСĵһ£ڱ֧ȫ̻ǸˣǳӵкܴҲˣ֧Ԫ˿ڣЩŮкȫ͵ĸϣ
͵ЩһŤͷĿ⾼ĵҧгݵĵ˭
ӣǳʹͬĸĵܵܣڱΪǴĻҰģһԴ̫ͳڳ̰֮ԣԪ͵͵ĳԵµҲָʵһ޾޸֮ˣ˵ʱȻǸǴҲԱ
ضǸǴ۴ʵ۲ģԷȻȫ̻Ļ֣һ˿ڵֱָʹˣΪǺ޶Էĵط
صķŭлܿȴһֱĿ⿴ͣԷֻҪȫ̻ĻǽǴˣȴĪ˵˶Է̰ʵ۵ĻԵЩˡûзͺЩӦģҶԷܿѾ֪лұվŵǸ˭ˣ
ҲǸолܿĿе⣬ͲĿһۣлܿĿԣЩҵĽͷŤһߣҲ¶εЦݡ
᳤˵ЩϢɷʵʵ
ʵǹӲŵĻȥ̻ܶ˶֪£ǰȫ̻һѶ̻϶ԪǴżȫ̻Щ׬ȡǮƣ󲿷ֶ׸˽Ǵٴظ֤
ԭˣҲ֣ȫ̻ôҲǱ۵Ĵ̻֮һǲûнɻǮƣǼЩһҲżǧӣԭ׬ǮȫТ˱ˣʱҲڵ͵Ļǽ⿪еһš
˵˶ԷĻͬʱжǸҲǺˡܿЩֵĿ˽һ۵᳤Щףȫ̻ᱳʲôãѵָȥɱ˶Է
ܹˣ˵ʱٴνס͵͵Ŀ˿лֶܿԷЦЦĿԼæصʵҸ߹Щѣȫ̻ȻˣǸǴ»˱˹̻Щ׼
ԷɣػǾЩǣǿϾǸǴڳʣ뱨ôҲû⣬ʵðɣл᳤ѣôҪҵĵڶʲô


ʮ ּ˿
硫һϣĲ豭һߣɫĲˮǣֻɱڵĺãһȪ̻ᣬΪ˫ֻȫ̻˹˿ڣû뵽ȻһȪ̻ᣬȻҲ˳ʺ
һелܿҲȫŭݣԱߵĽҲһߵı飬ֻǿװķŭܸоЩ١
ͽܣһȫ̻ᱳǸˣڶϢӾˣΪأ뷷˿ڵĲֻȫ̻ᣬ˵Ȫ̻ҲУԲǵطôĻ
᳤ȷȪ̻Ҳڷ˿𣿡лܿȻŭȴûʧȥǣٴȷϵ
лСлҲҿԱ֤Ȫ̻ȷڷ˿ڣҾȫ̻᷷˿ڱ鴫ȥȪ̻ᵣԼ˿ڵ鱩¶ѾĵĹŮͺתƵһط̻һֱЩתƵĴλŵĻҿ̴ȥЩػһĵô飬Բغлܿǰѡ
˵غлܿҲ߰˷֣Ȼ˶һۣӱ˴˵Ŀп˼ɱ
ܹӣ˿ڵǾԲģϵǴ̻ᣬʱҵϸ۾ۻᣬͬ¸δлܿһڵ֮ǰȫ̻ΪԷɱ̻ˣ˶Է֮ŷȫ̻˿ڡȷȪ̻Ҳ뷷˿ڣͲ̻ˣ˫д˵£бҪ̻Ҳ
ãܿСѡһ£ЩʵεĴ̻ᣬǧҪ¶ҧԼҪɱˡ
лܿ˵ͷȻֶԱߵĽ͵ͽ᳤ҪһֱЩҪ˿ڣǧҪˣպܹȪ̻һ򾡣лһ̻֮л
лܿĻһ֤ĵлСģ̻һѶԷģڸлʲôľͲˣǵȻҲǵˣ԰˴Щ˿ڷӣҲ̻岻ݴǵΣ
޵ߵƨغлܿеЩΣҪ˺ܿͷжлܿȥ֪̻ͨĻ᳤ᣬٴҵͨ治Ҫţ׼
˿һǴ˽Ϊʹ޵£л֪ܿܿͨ˼Ҵ̻ᣬʱ֣Щ˰ȫϵϸл̻פأδȪ̻᷷˿¡
μλһа˴̻ᣬлܿΪټˣȻλлܿףضһλĽٸλ̻Ļ᳤ǵס
ʼʱؾע⵽ԶٸֻԷʮ꣬ʮֻ𱬣̳˺ŮӵһƤЩڣۡϸü촽󣬿ŮζһŮϺټɷʡ
עٸΪԷƯΪٸݺܲ򵥡˫Ĵ̻Ǵ̻ᣬ̻л̻⣬һǺ̻ᣬٸǺ̻Ļ᳤ƣҾ˵Էлܿһûκεֵܽã̻ȫٸһ
ƽʮ꣬˵Ѿ˼˵ͣʵҲȷ˴磬ҲһĶӺŮɷȴһգ֪ɷ˭
λܿǰһҪҪ֮Ҫ飬ǰ죬лܹӵ̻֣һ˷˿ڵȫ̻ᣬǾڽ磬ֵõһɿϢȫ̻ᾹȻΨһһ뷷˿ڵ̻ᣬ˵Ȫ̻ͬҲڷ˿ڣڶԷѾգһ£δ£лܿվټҵԭһ顣
ʲô˵Ȫ̻ᾹȻҲ뷷˿ڣ޳ܣֱ޳֮ȣֻԱߵһλ׷ԲԵϻ᳤վŭ
ֶܿŮϢǴģĿȷ𣿡ʱظһλҲվȴܱ侲л֤ܿ
ԿɿϢ̻Ľ᳤ܹӵģھڲлܿ˵ţ˽˹ֻλϲƨĽ᳤İλ˽̰Ȼÿϼƨ˺ãһ¶εı顣
ò׵ȵ˴клܿԷ£ȻͽǽĻظһ飬ظ֤ԼĻûаֻԡ
ȻΪЩ޳ܣһϲıƨ̻ϾǸ̻ᣬԷҲ˫ͷĻһ꣬˶˴룬ߵǸ׷߸ȫָȪ̻ķֹֻؿŶԷӣȴڵλ˼ҵ壬ԷǧҪʲôѪ˨ಡʲôģǿɾ鷳ˡ
˾ϲ˳ֻش棬Ҳں׵һʮ꣬Ŀ᳤ܿС㣬ԭϢ̻λ᳤˵ûκʵʵ֤ݣҾ֪̻Ȫ̻֮ϣ˭ָұ֤ⲻ̻Ϊ˲޵жݺأ
㡭㡭᳤ĻһվָŶԷɫ࣬ܿ侲˼ڴ᳤֪ϴ̻߼ʹ̻ʧһ⣬ô£ֵлС˵棬ٽҼӣҲѰ
ߣǼǮֻλ᳤Ŀ˽һۣȻֵûеӣǿɾͲ֪ˣϾڿտƾô˵ô˵ûһʵʵ֤ݵĻĳǾԲŵģ
ˣʱضһֱû˵ĺƺȻһӣָԱߵ᳤ģ㻹Ϊһ˽˶ԹȻĻɽ᳤Ļܿˣ
˵ʱͣһ£᳤ָıӵֻһ仰ԸæȪ̻£ǲԸͿõ£
Ҳû뵽λ᳤Ļ𱬣ƢҲǻ𱬣Ȼ˿λ᳤ӡҲܿ췢֣˶ںƵĻƢû¶ȵı飬ѾϰΪλ᳤Ҳήﲻһ졣
Է˵ŤͷлܿܿãǼ̻Ͷ¹أֹκ˷˿ڣڼȻ˸ҲعأǻʲôǺ̻ԸٸˣҪȪ̻һȫ̻һ³


ʮ 
ȫ̻ոձ¾һյĵ죬˫ٴηӿ̫ϸۺһӿϰҴ󴬣Χˮ¶κ˶ýͬʱ̻лҡҵ̻Ṳнǧһ򱱸۶ȥ
˴ĳ棬ɵҲ֪ˣۼҲˣжȫǴ̻ʵΪǿļҳ̻⣬󲿷ֶϸۺ۵̻ᣬȴȫۼӵıۣѵҪ׼һٰѳ˺˵ȥ
뷨˲٣һЩ˺˵Ҳе㷲һȥϢһʱܵ׼Ȼǲ֪Щ̻ᷢʲô裬ǶԷ̻һξͳ˽ǧˣѾԶ˺˵ܺͣҲӲ
Ҳֲ²⣬һʱǷণ̻ȫǱŲҲˣȫĹעµķչ
ܿ챱۵ڶ̻ʹеĹǣΪشЩֱȪ̻פأҸۿھۼĴҲȪ̻һָۿΧˮйֻͨҪȪ̻ĴֻȫǷŻȼ
˶֪ԭЩ̻ǳȪ̻ģò˶԰ģЩûµˣʱҲв֣ܳպҲ˿Ȫ̻³˶ԺЩҲûֹ
Ȫ̻̻һڸۿڸ޽̻פأҲȫ̻ᣬֻΪĲ࣬פصĹģȽСΧǽͽ¥ҲȽϰǸϵʱһײ˲ûܣϰֳǽͷ׼Ҫƴһս
峿ڽ͵Ĵ£Ѿ˫һطѱŮͺѾ˳¸ʵȪ̻˿ڵʵڿԷȻҷҲ÷ϻײȪ̻ĴײȻһǧһӿغлܿѾֻҪǼȪ̻ˣɱ⣡
Ȫ̻Ҳٶˣ˵Χûκηأÿһ֣̾ͻ⵽ʮΧɱܶ󼸺࣬Щ˱˵ҲȻûá
̻ЩײУſֵȫ׷в²Ȫ̻ʲô£ȻǵЩ̻ɱ䣬ֶѪỴ̄˫޷ĵطҲǼ亱
лܿȼ᳤̻Ȼ󣬶վȪ̻ԺΧ˿õİȫ⡣
λЧǴﵽˣЩֵˣžº󣬶ʱҲ˸ȥ˿ˣĸĺһЩվˣ˷ܵĵ
Ȼɱ˶˵㣬ֻҪܹﵽЧһжֵõġ쿪ʱԱߵǸ׷ҲǸźЦ
׷м̻Ļ᳤ʹˣƢȴʮֻ𱬣ʮʹˣ϶ҪΪүӵһӾ֣֮ºүȻΪӱ˳𣬵ʹʧǶ˼ڿôԼǰҲЦļΪ졣
ƺͼүӵĻȴЩΪȻǴ캣ôЩң㹻ʵĻͰ˺ͳ˵װһɨգպЩҪףȫùԹԵİĹ죡
̸ʱ򣬼̻϶ѾȪ̻ĺԺһʱǲҽǺܿͼͨӺԺܳˣȪǸ쵰̻Ȫ̻һЩǸҲˣںԺһصԷ϶˳صˣ
ʲôˣϢȫһȪǷ˿ڵıöԷˣô°Ȫ̻ɱˣҲ
ȥ׷𣿡ʵν񾡣ԲȪôһ
ҷģ֣үѾȥ׷ˣǸصķӦͨߵģһֵܸߣϣܹסԷͨڱȻӲʹڴɱʱȴΪ⣬Ҳʮܵ
ܺãɵĲڿ˶Է䣬Ҳ֪ߵĵθӣȪӵߣȻҸʯͷʱҲ
ʵϹȻصĵ֣길Ӻɳȥص˺ܿ춼ںߵȷȪӴܵĺۼ˰죬ȴҲûҵˣ˻ǼһЩ֣
ϢزٱʲôϣлܿͺƵҲ¶ʧ֮ɫҲһϣԻǼ˲֣ϣҵȪټʵȴĶں죬ҲһֱûҵȪ
ȪǶеźҺȪ̻Ѿȫˣ̻ṲٶˣȪżȻѵ⣬ʣµȫɱҺ֮ǰȫ̻һٶͷÿʮһ͹ڱ۵ĸۿϣǵһ㣬ڸۿ˶ܿ
ȻֹͷķʽҰȴЧֶΣرǶЩӲĳ˺˵ÿ̧ͷۿϿҵͷʱͻоʾԼҪ̻ĵߣǵǰ֮
˴̻Ȫ̻ᣬĺ䶯Ѿ֮ǰȫ̻£ϾϴֻΪ̻֮˽𣬵ȴǹϵд̻ĵߡҰ˴̻Ȼһӳ˽ǧˣѾ˫ĴСеޱȵľ̻Ϊ׵˴̻ǿ
Ȼǿ󻹲Щ˺ͳη壬ؼǰȫ̻ᡢȪ̻ᣬ̻ᾹȻȫŵʽ̻Ůȫɱֲпֶβηġ
ԴȪ̻˫۵ķ̴ãرڱպǽ˺ͳȫβˣҲûʲô˵·ڷ˿ڣǳΪ˫̻֮еһɣڸۿǼٿͷȡǰӦò˸ȥ˿ˡ
ڷ˿ڵʱ͸Զ䣬Ҳʱ俼Ǹηչ̻飬ϴͨ˽˽̺ڷһ̻ٷչĽݾ̾׼ģȴΪȪ̻᷷˿ڵµˣڿڳʱˡ


ʮ лܿĸӹϵ
̻ص鷿ڣůĻ¯յʮʢдŶͻ䣬ıҲڹθͣڳտһ˿⣬ʹ˫һɨǰůһӽסû¯ӵĻסˡ
ĴЩ̻ϿͻѾȥˣҰҪ󣬶ǲۺ̻ύϿͻȥֵܻرЩϿͻѾͬ⸰磬ǵӣ֪Ĵ㻹ʲôҪԸ𣿡վصǰһ֣ص
ţˣֻ̧ͷ˿Ц˵ЩϿͻǻǷ˼ҲǮûμȻ˼Ҳװ׼þƺòˣϾ˼̸ģ̫Ҳá
صĶҲǵ˵ͷ漴üͷĴҪǸ취չ̻ҵ𣿡
⣬ڷ±̧ͷЦȻˣ˵֮ǰȫ̻Ȫ̻£̻񣬵̻ڵҲ֪ѷֻҲЩ㣬ǲ취̻ҪָԪҲҪʱС
صЩû˵ֻٴοڵĴİ취ȻϾϱµĹزͬҲûù취ҵһʲôĻʱ̻ЩϿͻĹϵҲô
˵ʱȻһ£һصɫ󣬽ֵҾòǿлҲЩӣǮͿԴ´ʱϼλֻҪм䲻ʲô⣬ܿܰӻϣ
˵ЩʱϵıҲЩϾһֱΪغл֮ܿʲôϵлҽǮȻлܿǰûӡ
ı飬ҲµЩʲôʵЩ̻ڲˣǰεĺлܿǳ֣ǲò൱˺ܶ˶֮ʲôϵҶᣬغлܿĬûгͣΪ˶ʮ
ȶ˵̻һʮʱڣӵһǿʮбҪģرǵлܿĹϵʱôЩ˵У̻лҵĹϵӽܣһʲô˶̻ᣬʾá֮ǰĽֻ̻ͣᵱʱԷŸܡ
Ȼлܿ˵ֹϵҲʮǰлҵӰֻϸһԴȫ̻󣬶ԷˮկͱлռݣһлҾͿʼ㱱лҵڱȴûκλҪӵĵطվȽŸͱֵ̻ͷ߰رάһܵĹϵҲǺбҪġ
ֻĻ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˵ҲлҽǮ¶ӣʵ˵ɽʱҾܿǮҵҲûлٽһҲûʲôлҲԸǮҡ
˵ʱغȻԼĻЩ⣬ΪЩУлܿĹϵȻ̧ͷʱֶԷ̴¶һ֡סЦݡ
ϵı飬ҲΪΣҲֻͣüڵ֮ԲлҽǮҪǿǵպ£Ȼʱлҵĺ죬֮ǰϸֱֲۣ۵⣬֮һЩϵľ˼ҽǮͬʱҲǷ˶Էһծպ˫־ĻϾͰ˶ԷһͷܹԼ£Ͳ鷳ˣ
صĽͣȴЩֵʣĴлСĹϵʲô˴ˣ˵лûжлСɡ
ҺлС㡭Ļû˵ͱشϣҲǸ˵һ룬Ͳ֪νԼлܿĹϵ˺һεĵҺܿĹϵܸӣҲûκȾָлҵ˼һжҪԼ
صĽͣȴƶǶزٽ͵ӣҲʣֻ˵ðɣܿС㶼СˣȻԼ뷨ҲͲˣպ̻Ͽͻ£һԹʵģԲ
ڲ׷ʣ˿ֶעഩЩ·Ͼ轵ȵȣҲһһͷӦȻ뿪ŹϣȴûϷ
ĻǶһ㴥ҲûУʵǡǡ෴Ҳ濼ԼлܿĹϵ
˵лܿʣԸ侲ҵŻúĻݣлܿһ޵֪ŮŮӶԴ˵ܻЩǿƣؿȴ൱
νˣлܿò˫ȫһȴغܲǾǶԷҲǴС̵ԵʣϲŭɫϰߣƽʱʲôһȻģҲϱ¶ضлܿһֳǸӡһԶ֮
˷ǲľͨʱദżҲ¹£һЩ˽˷£еĸĸΣƽʱкΰõȵȣЩ˵ĶˣȻñ˴һֲһĸо
Ҳ뵽һʵ⣬ǾлҺ̻ͬΪ˫۵Ĵ̻֮һۺ֮ټлֻлܿôһŮܹлܿΪ򸾵Ļô̻Σ̿ɽ⣬ҵϲ󣬺ܿܳΪ˫۵˽Ϊ˽
һ뵽ԼܳΪ˽ǸˣҲеҰķڣҲ׷лܿͷ侲ȴΪԼͷе
ȣǸԼˣλүܼѵʱҲûμ˻飬ԼΪ̰ͼлҵļҵѡлܿôͱ˻飬ĻǺμҵλүʲôһԭ⣬ؾԲܻٻ顣
⻹һʮֹؼǾǶлܿһ޷յĸолܿǸгǸŮӣͬʱҲǸʮԵˣ̸ʱҲԼĸԵһ棬е뷨һֱ֪лܿôԼģ
һлܿϲأǶԷСͱΪļ̳ˣɴ˿֪лҿ϶ϣԼĲҵһ֣֮ܿлΪлܿ׸ӶлյĺӣԴ𡣶صǾԲ׸ģһɵ͵ìܣлܿ侲ǣҲһ㣬лܻܿܿһʼ;ܾأǷкøУ
뵽Լл֮ܿĸӹϵҲеͷ뵽ʷۣȴҲû֮Ĺϵоҡֻվ·Ȼ׼һ£Ҫȥͷתһת˳㴵侲һ¡


ʮ ۿڼ
ɫڳģһֱϴһɫۣһñ磬ͨĸҹһ㡣ΪǵԼлܿ£غͷʹ鷿ˣǾͳߣƺ͸Сˣź
ƺ͸ܸˣ֮ǰؽɢеˣΪĳûԸӶΪҪģҺǰ֪ܺһЩ˫۵飬Ծͳ̻ᣬͨΪ
֮ǰ֤صݺΪܵԭƺ͸ֵһֱ̻Ժȫ̻ᣬؾͰǴͨҪΪԼߵСˣϾԷǼˣһܺɴ˿֪ӦúܺΣҲġ
̻פؾڸۿԱߣҲû׼˴Ųܿ͵˸ۿڡʱָǰֵĸۿڽܵүǰһƬȫ̻ĸۿڣ̻Լõͷֻռʮ֮һκδֻͣȻҪ˰ġ
˳ָķȥֻԶĸۿϻƼССĴֻͣһƵĴ涼ڸסˡ
Ȼܲãȴ˿ûӰۿڵķæֻۿеĻԱϢ󲿷ֶǸۿϵĿڻӺİжϵĹվڴͷߺȣÿСţҪ˻
ֵһǣۿϵЩʵҲ̻ˣֻȴֻ̻ΧԱƽʱֻɻǮԷ̻ʲôȽΣյ飬֮ǰȫ̻£һ̻ʽԱȥߵƺ͸̻ʽԱ
ǴӰȫ̻ΧĳԱռˣϾΪ̻ɻȴΪ̻ƴʵϣÿ̻ΧԱζΪʽԱҪΪͬΧԱÿۻǮҲֻڡ
̻ʽԱȻżҪΪ̻ȥƴÿµıȴ൱񣬲ԼҲü˹ϷʳνΪıô˺̻ʽԱΣԣرЩÿۻΧԱ뾡취Ϊ̻ʽԱ
һ̻ܵģͲޣƵʽԱƽʱ̻ᶼֻһЩܵˣоĴաʶĶֵ˵ȵȣЩ˶̻Ҫ˲ţһֻҪЩԸ⣬ͺ׳Ϊһ̻ʽԱȻҲ⣬ĳ̻Ȼ˴֣ôͻἱһЩ˲ȻҲͷࡣ
شݵߵۿϣȻǰЩҲֻһµĿǣúĻЩ̻ԱԤӣǰʱ̻ʵ𣬰˵ҲӦòЩ֣ΪӰ죬ҲʮѷԵҲһֱûܲ֡
ƣ̻ҪǰЩн̻ĻҪö೤ʱܰһϸĴʱȻʵ
ʵʩǸ̻ļƻôʱ̻ķչٶȿ϶Լαر˽ӻĸ죬ʱƱҪĴǰЩպǴҪԴ
ʻǰشүһϸĴ˵Ҳף˵ҲѣǰЩ󲿷ֶݴֻȻûʲô⣬˵ϴǴǰ涼ڽ˻ȴҪԶ˻Ҫһ´ڴϣζɲ˭ܵ˵ģҺ͸ү˻ںϴ£붼֪ôģҪʵû취Ҳϴ
ǰǰٴı»ǴҪģؼܲһ´ںϣһЩϴ˵Щ´ڴϴʱ䳤ˣȻ˷裬Ҳɱ˵ģȻûˣʱԱߵĸҲڸ͵
˵ƺ͸˵ЩңҲˣɺĻǾͷϵЩ඼Ѿ߱˳ΪĻܣ󶼲߱һʡҪΪڴʱٶȺһλҪܳһʱ䣬ȻҲҪںϴܾãںСĿռڴϼ£ʱҪԷùĸȷˮɲ˶ܵġ
ҲΪԭҪһĴҪѧݴֻЩܣһҪһǿʣⶫţΨһԱ֤ǣЩ´һδε˻УǿǵʡҪΪһĴûκνݾҲҪĳΣȵӦ˺ϿȻҲͳΪһϸĴˡ
ԭˣû뵽ֽʱ˵ͷǰҲ˽ԺİʱĺɱҪǿ̫౶ˣڶҵһ˽һ㶼Ǽ͵ˣҪϼ£
ڸۿһȦ;һ£̻ϽĸۿڣͬʱнһװжЩװж󣬻̰ѲλøĴټǱ֮һĸۿڣɴ˿֪ÿĻǶôľˡ
պʱѾˣٿҲɵĲˣͷ˺ʹкһӶӵĿʼۿԱȥԷʱҲоЩˣתȥȴƺ͸ЦסүǼȻۿˣһطͲܲȥݵӦȥĵط
ŶӦȥĵطЩ֣뵽ʲôЦֵָܵڴʲô⣬үȥֲɹĵطȥɣ
˫ۺ֮ǰ·ɽһۿϱضǾ¥ͼԺĸۿڸҲۿϵľͼԺȻҲɽ۸࣬ڵıΪǼԺжʮҡ
˵ЩԺǴд˺ͳǽڵŮ˵ЩŮҲʵ˺ܶೢʵˣÿƻʱ֣ۿϵļԺŴʵķ۹⣬ȵĴЩŮѾΪ˫۵һˣΪЩЩ¥̻Ҳ׬ˮ
ҲǸۿϵ¥ƺ͸˵ҪȥݵĵطΪҪȥ¥һ䣬ϾǸμ˺Ϸ˵ȥ¥ʵȥ¥ûʲô̫˼е֪ˣҲ˵ʲô
û뵽ǣƺ͸ֵȴǼæϵүˣүľ¥ֵطĸҴүȥֵطҪ첮֪ˣǻֵܵȣ
ȥ¥Ҳ𼸷ֺʵȥ
ƺ͸Ȼ񲻺ãʱҲϵĺ棬ʱȴӵٺ٣үȥ˾֪ǰĸۿô֣ҪȥĵطۿҪĵطۿڵˣ´ͻȥ


ʮ ۲¥
ֵҪԼȥۿҪĵطﻹÿۿ֮˵ıȥ֮أҲֺ棬Ǵ·Ȼһ򶫶Уܿۿһʮַڡ
Ѿ̻Ƹۿڵˣ̻ƵĸۿˣƬۿĽ紦ȴγһʮַֻ¥ջָС̯Уߺ˷£ŽֵߵĿ̡
ȸۿڵطǰƬ򲻵ӷҽֵľ¥ͿջҲԸеΣ¥ڴߵ̻ŮӣҲطҪƯһЩڽֵϵˣҲŹʣȻ϶ۿڵĻƽضΡ
ƺ͸شؾ¥ͿջܿƬλãֻظеȵǣƬƽضεĺλãȻƬʮƽ̹Ŀյأȷе˵ӦƬ㳡˾ȵǣڹ㳡λãһߴĲ¥Ĵ
ؿ˿㳡ĵĲ¥Ťͷֿ˿㳡ϵľ¥ջ־¥ĽҲڶʮɿ⣬ܵĽԲ¥ΪΧһԲΣһ㣬εĳʹò¥һ˵ϣһη
⡭¥Ǹʲôģôˡر𣿡ʵ벻ʲôǰ¥ӽϿ¥ǰԵΧʮûκڣôԵҲһ¥ǰдһġ衱֣Ȼܴ󣬵װȴͨ޷ҲһռرȽϴͨ¥
ٺ٣ү֪۲¥ɲͨĲ¥ҪǽȴҲһ仰ܽģǻǽȥһʱүȻͻףʱڵֵ˳࣬ͬǳԸҲûʲô̫ĲΨһԷֱ˵ĲǾǸƸڡ
ٴο˿¥ַһЩͨ¥һĵطֻб۵Ĳ¥ǰȻվżЩ죬ӦԼ̻ˡ¥֮п˴Ϣ˴ȲŻһ֪ͨˡ
¥Ȼ̻Ļվڣһô˽Ҳк棬´ƺ͸ǰҪ濴ŵ̻ԱܿϳʱҲһ񣬵ȴֹˡ
¥ؿ¥ĴʮֹڷϰӣÿӶˣƷ̸ͨĲ¥ûʲô
ؿʼʱҲû⣬ûˣǾ߹ȥ¡ûлϲ裬ͼԱһʮصתֵλСֵˣչЩʲôɽ޲պ˿ȫƷɫ֪Ȥ
չһ㶣һֵĵҲչʲôﰡ
ջһֵĿ´ؼۣȻȻЦСֵ˵Цˣ㲻չѲɻȲģ
ﲻǲ¥ΪβȲ裿֣㲻ڨ˵Щʲô
صĻ䣬˾һֿ˵۹ڿǿʲôϡһ㣬˺ܿҲʶһֺʧľٶ¶һЦֵԭСֵȲģᣡ
˵꣬תȥأЩĪŤͷһƺ͸󣬽һ͵Ц
϶֪еԭ򣬵һ۵ЦʲôЦ¥ǸʲôģôһҪҪ
طˣ̲Цֻǰ͵͵ָָԱߵһӶصүϿкβͬ
˳ƵָȥˣŴӦöˣ˱Ʒ裬ϸݣ޷ǾЩϵ£ûʲôͬ
ʲôһ̸𣿡ؿ˰ҲûʲôرģһɻĶƵ
үϸؼʲôͬĵطʱҲָ
ϣٴοǱߣͬˡ
˵¥Ȳϳ˲豭͸⣬Ӧþûʲôˣȴֻͬ˾жǰ˲豭ʢŸ⣬⻹һͱµСӣһЩӨİǡ
ŷ޵ȵأϷŰǲûʲôֵģϾƷζˮȿʣϲڲˮǣǴҿԷŴҲǴˣкȲǵϰߣڶԷǰһǾʵ̫ˡ
ע⵽ǵֵİǣϸһ˵̸ܿ췢̸֣۵һʰ⣬ǰûзǵˣԼеһмǸǰǵˣԼԸó棬мڿǡ
غʲôȴвɻ󣬲ûڣԱߵڿڽ͵ү۲¥ʵǸĿ̸õģҲˣλмŵհǵģղ¥ĵĹأԼǰһǣ˸аҪʱͻ̸Ǽ˶֣Ǿڴһ˭ļ۵ף˭Ļþ˭ġ
ԭˣ˵ͷͬʱֿ˿¥ӣּÿ棬˰ڷųҪչƷ˿޲ȵȣҲв˲źȲ裬Ų¥תȦչԼˡ
غܿ뵽һ⣬¿ʵ԰Ҹղû˵ҪչǰҲûаڷҪչĻǸȴһҪչʲôȻ̫
ٺ٣ү֪۲¥ﻹһĵĹأǾǲ¥пʱֻչ˲ŻһȥȻҪչĻƷڳ̸ˡ˽¥תһȦҵңȻ̸ûҵңҲԼһϺȲ裬Ҫڲ¥ԼҪϢò¥Լ⡣ʱҲڽ͵
ˣԭԼȻûаڷҪչĶǰղ¥ĬϵĹأԼѾǸչˣѹǸ˻Ҫչʲô
˱۲¥ĹأҲоȤƺ͸һ¸¥Ϣ˵񱱸۲¥ĵط˫һۺϸۡ۸һԱ۲¥ĹģÿĻｻҲࡣ
Ҳˣ۲¥ʵһƷĽģۿĻɽף̻гɣԽ̻ҲԽ
ֻҲ֣۲¥ĽֶҲʵ̫ԭʼˣ⿿ЩԼȥѰ̻¥ȴû뵽֮УЧʵǺܵ͵ģԼӦ취ıһ²¥ԭʼĽֶˣ


ʮ ¥ĸĹ
ڱ۲¥Ĵ˺óʱ䣬۲ŴЩǵĽףڼҲкЩǰѯҪʲôβɵ˵ԼȲˣԼҪչһɺⶫȽټѯʵҡͷ뿪ˡ
ֱذѴζĲˣŴƺ͸Ĺ̨¥ƹĲʶأرԼݶԣԷҲһ̴˶¥
¥¥ǵż䣬Ǵе˴ɳĽףôͿԵ¥ϵ̸һ̸żǽڶľм޻ЧѣԲõ͵ڶ¥һֻ̨ͨС¥ݲȥһЩĸ´¥ĵط
ظƹ˶¥ĿһȽϿĴֻڷŴӣÿ϶ʷæµֻͨһ¥һļȻ󾭹˶ԺٽЩļһ飬һӰѷֺļ͵һС
¥ƹ󣬺Щæµʷ˸кȻؽǸļСһȥؾͿڷΨһһӺ棬һһݵļؽʱʼҲһ㶣վӭӵôˣ
հѻ˵ڣ¶εı飬ΪССӺ⣬ҲûκμҾˣϸǶѷһļ˵ˣվĵطҡ
صǲЩ˸Ƚϸߵļµǰ˵æƽʱ̻Ҳ㣬һ֪ԭÿҪôļææҲСˣƽʱһҪעϢǰ
عԼ壬ҲǸжĵлҹģպ󶨻ע⣡
ţ壬ǶڴʲôļҪƵģ˵ͷЩʵЩļҪ˷ˣ˲ʣ϶ʮֵҪ
ֻ΢ЦŽܵңЩļ¥ʱûҵһҵĿµϢ󣬻ᰴճۺ󹺷ֳ࣬ȻְջƷٴηֳС࣬˸ЩϢԺٽˣûĻͻ֪ͨڲ¥̸Ǻ׮ͳˣ¥гȡһӶǲʲ¥ٰңֱɹΪֹ
ĽܺȴüͷΪ¥Ϊ˫ǣߵֶЧʵ̫ˣҲ©꣬Ը⽻ףֲԸò¥ɣԱװûгɹȻ˽ｻףֻҪһĹܣͿʡһʲСĿ֧
ȻֻǾٸӣʵ̵©ԶֹһȻ̻Щ©˴ĳͷȴȫžЩ©
壬ڲ¥ľӪʽЩ뷨֪òýظղʱһ߹۲һ˼ѾһŵĹ˼ڸպÿԺ;ḻһģοһ¿ǷУ
ضԲ¥ľӪвͬҲʮָˣȻΪصͺӦòʲôõȴζھӪ̻ᣬԲصǷã嶼ʮָˣϾǿģֻҪܹľӪ̻ᣬټЩϵķ֣綼ܳΪһˡ
ȴʧˣΪ˵ľ飬رǰǸϢըļʶ۹ԶǴʱȵģҲֱв¥ı׶ˣԲ¥ӪģʽȫµĹ˼ҲͬǴΪ𾪣ڸۿڸ˴뱲ӣȴûȻӪ
ȵغòװԼĹ˼ֻ꣬һӸ޵뷨ʵ̫ˣҺͲ¥˺úһ£Щʱ϶̵ʱҵңǲ¥϶ҲһΣ
˿佱ҲЩ˼⻹һھԼ뷨ڿʼʱҲ֪ǷУû뵽ȴõ˿ޣҲĴպʱҲøӴ
Ҳٴʲôļˣ̸һЩϸڣЩĵطҲ̣һûֱ̫꣬ɽʱŽֳһԲķѾǶԲ¥һЩˣһ׶Բ¥ĸĸ﷽
ʽдȻһ˶ػص̻פء廹ر֤Լ⼸һƳ¥ĸĸ﷽ʱ͵ſǱ۲¥ٴ˫һ޴ĺ䶯ɡ
ص̻סҲʮ˷ܣҲ뿴ԼһҵܷɹرǼ֮Ҫ̻Ͽͻ˽ҵص£ڴ֮ǰҵչ¶ԼĲŻŵʱЩϿͻǻԼģҲ׳ɹ
̫˷Ҳһ£ڵأΪ¥ĸͺͼϿͻ£һֱڻ̻ᾭԼĸĸһɳ죬ʱָԪᳬлҡҺ̻ᣬΪ˫۵֮İΪغ˽ҵİ뵽ظ˷ܣڴϸ˯š
һֱڴϵʱ֣ȴû˿˯⣬ʱķҲͣˣȴһ֡¡죬·򿪴ӿ˿ڿʼѩˣƬƬѩӴǰƮ䣬ҲѾѩһƬ
Ȼûз磬ѩӿĺܲˣֻýٴιغãĵת˼ȦʮֻĵӡԺֻЩ˯ʱиǲķʽϧַʽʵЩѷ˯ţֻڷתȦ
ֲô˴ϲμˣҲǲʱõİ취ˡת˼ȦȻͣε˵ҲԼҪҪףȥۿϵļԺתһתϾǰʱҲȥҹֵܻط
غܿʹȥ¥뷨һݲͬˣұҪлܿάһܵĹϵһ¥бϳҲÿҲ¥Ů˲ɾرǴʱҽֲһȾʲôಡǿһ鷳㲻˵ġ
뵽ЩֻܲʵٴڴϣҪǿԼ˯йʧ߾Ӧö֪ʧʱԽ˯Խ˯ţﻹޱѣʱ۾ղϡ
ʵڴɲȥˣɴٴδӴȻԱ߿ʼдΪԼ֮ǰĽƿ÷ûд꣬Ȼлܿ˵飬Ҳģдպ˯ʱóĥһʱ䣬պףҲһЩȤ
ֻϧز֪ƿ÷Ȿɺ󣬽Լ鷳


ڰʮ 
ҡεĴʮǮ˯ֻҡҡЩǵԴȻεվ򿪲ſ˿컹ûǰµĴѩȻûڻԶľɫһĨѩףҲ͵ľˣҺ˫߱ȽϿϣ񱱷ĸۿڶۿھʱˡ
컹δǮٴλص£ȴȥ˯š˵˯ڶҲ˯ʱΪ£Ҳ˯ˡ
ǮǸϾӦ츮ˣδϾһ˿˫ۣҺܿ˳ȥȥʱ϶Ҳܿմ֮ǰļƻһȥҲϵˣ𶼸ˣֻҪܹ˻ȥ̾õʣµĻ
Ǯ᱾ΪԼܿչҪĺ˭Ҳû뵽Ȼ⣬һزóһ̻¢ϣȻҲһ̻ṩû뵽̻ǰʱ伸ʮһȻҲûлʹ˫ۺȱһ˫˽ʮ죬ȴȻûҵԸۺˡ
ۿھҪˣٲߵĻ²ϲȥ꣬ᳬԼĽʱ䣬ǵʱûΥԼǮС£ؼԼνһŵǧˣԼΪ׮ôպе϶ҲӰ죬ˮҲпܣÿ뵽Ǯᶼеͷʹ
Ϊû䣬ʹڴϵǮòײŰɫףʱҲȥˣ·´ڸۿڵ˵㶫ȻͽŲҴҵĸϵ۲¥
˵Ǯڸյ˫ʱҲڱ۲¥Ͼ̻ϳԺϵЩһ㶼ڱ۽סΪ̻£Ǯڱ۲¥һ죬ȴȻûҵԸۺˡ
£ǮԱʵЩʧлһͷȥϸ۲¥۲¥ϧ漣ûг֣¥˼ҲȻһԽһ磬ٴ۲¥ϣԸۺˡ
۲¥һͿţҲ⣬Ǯ¥ʱִѾвźȲ裬Ҳ˸£ȻϹأϷһ̸
Ǯûãͼ¥Ĳ˿ʼɧһ¥̨ķǮպñŹ̨˲֪ЩڿЩʲôҲŤͷȥּ첻¥еĸȴһ仯ֻڹ̨ԱߵǽϣȻúửÿ涼д֡
˿޲Ǯῴǽϵд֣֣¥ļƵӣһŵֽǽ¥˿׷ǴѼѪһ㣬ٵܵǽ̧ͷ
¥δֹǮҲеʮֺ棬վߵǽ£̧ͷһ²¥Ķãһȴһ
ԭǽϵÿУһӦҵϢ޲ΪһƿԼߵֽÿֽϣдһ޲ϢĲء۸ȣÿϢһԼıš
ÿĻϢٲȣҲᳬʮϾǽϵޣٶˡʮѾ๻ˣܶȽŵеĽûдﵽʮʱ¥˼ȫеǽ£ָĻϢ۷׷ס
ǮῴǽϵĻϢڵۣȻʲôȴʣպʱи¥Ļƴ߹һסԷСֵܣǽô£ôҲżû¥ôı仯
¥Ļ⼸Ҳϰ˿⣬Цָָŵķ͹٣ǽһܽģǱߵǽĸʾܽʱûע⣬ֻҪ͹ȥһ¾ͻף
Ǯ˳ŻƵָȥȻ־ڲ¥һŵĵطһ磬ʲô֮ǰʱֻϵ£ûע⡣
ǮƵл󣬿첽ǰĽĸʾݿһ飬ʱǽʲôġ
ԭǽС񡱣水ջͣ˳ۻϢд棬Ҫ˿ϢоĻͿԼÿϢǰıţȻ󵽹̨ｻһã¥ͻṩַ԰໥ϵ֮ǰͬǣ򷽵ɣ¥ҲٴгɣΪ֮ǰǼϢԼҪϢʱѾǮԳɾˡ
ڸʾԵģ⻹һ󹺰ϽһЩҪĻϢֻΪʱޣʱֻܹһ󹺰Ҫٵ졣
˳úǮỹ⿴һ¸ʾڣŸʾģҲ˵ҲſʼеģǮҲ˿Ȼһ죬ֻҪԸԼܻϡ
Ǯ뵽̿첽ܵǰѰںϢ˵Ϊ̻ĴȫûӰ죬ĻʮֽΣڳϣرгһһЩϢ
ĻǮĬ汣ӡȻһһĿȥν첻ˣڵʱһڳۺϢ̴ϲֿһºļ۸һϲһϲ٣㹻󣬵Ǽ۸ȴ֮ǰ࣬ǰ۸£¾˵ϾҲ׬˶Ǯ
ȴϵǮԾǮҲܷŹ̼ϢǰıţȻ̨ܵһõ˻ϢȻ̰ϢɱȥһΪղŹ̨ϵƹѾ֮ǰѾȥλˣȻڻûдｻ׳ɹϢԺôֵƣ˭Ҳұ֤ʲôʱ
ǮҵʱԷںҪּۻۣǮ̺ļȥԸ߳ɵļ۸˻ϾۼҲ۸˷ѵĻǮҺ֮ǰ˿׬˲٣ֱסǮỹǺܸ˵ġ
˫Ǯ˻кܶ࣬۲¥ƳҲЩ֮ڣܿ촫˫ۣһǰδеĺ䶯


ڰʮһ ߵŮҲ
˫Ǹ˽أΪģ㽭ԱĴغֻҪǲ˽ˣһ㶼ѻ˵˫۽סЩϵر󲿷ֱ˴˶ʶټ˽ҵԣÿ˽˶뾡İеĻ֣£񱱸۲¥Ľľͳˡ
ҪòΪۿ׬Ǯõۿڵ˿Ըҵ׶̵ʱڳֻҲܾ뿪ۿڣȻ߸ۿڵʣͬʱҲԴǰ
˫ҲģÿĶԲ¥ʽ֣ڲӪģʽҲǴͬС죬ǲ¥ṩһЩջɽ׵˫ԼȥѰҽ׵ĶȻ޷ĵ÷ӵ
һʼʱ䣬û뵽Ķһۿڵ壬ֻǰļʶܵĸо۲¥Ӫģʽ⣬ԲһЩԼ뷨Щ뷨ں˿ʵЩ׵Ķ罫ϢҳȻҪԼȥѡǷڴʱȴԵüΪͳǰ
ҲЩ뷨ټϾḻƣһԲ¥ȫĸķͳˣҺܿڲ¥пʼʵʩĹƣЩĸУ϶ñ۲¥еĽӶӱĻ
ǾḻȴʧˣΪ֪Լһôشĸĸڱ۲¥񡱺󣬶̶ʱ䣬۵Ľ׾ֱһµĽ
ȻҪΪЩѹһʱ䣬ԽһӱȵαںÿĽͻ½ˮƽ½ÿĽҲǰȵġ󹺰񡱳ټϲ¥ģʽϤÿĽܿǰʮ
˼Ҳ˵һӵۿڵɣҪʱΪԭļ֮һۿڵȻҲ˼ܹڱ˿ĳҲ˽̰ѴֻͣڱۣһЩϸۺ۵ĴֻҲתȥ˱ۣΪľܹѴϵĻ
ϾҪˣ˵ʱ䣬˫Ϊ嵭ļڣΪ۲¥ĸĸϸۺ۵˽Ҳۣʹñ۵ǵû䵭Եñӷ²̻ܻݣ۵Ҳմ⡣ֻ֮£ϸȴԵø塣
ϸл̻פغԺڣһСԺﴫŮӵЦֻԺӵůڣϵС̿¯յ¯һɫ֭ðһɹɵϰڷŸָʳģŮΧӶһƷʳһߴ֣֮Ȥ
Ϊ׵һλŮĸλ̻Ļ᳤ƣֱߵľŵлܿлܿĶ棬ı֣˵֣ͺƵʶΨһͬǺ϶һɳŮӵջ󣬶֣һŮʡ
ɩôñҲһԣһҲ֣ʱֻлܿмŵĺƵֻһɩȴʵ˸еȡ
ϡ̣㲻֪Ҹִȥѩˡѩˣ治֪ôˣʱȴһʱ֣ӻһ㹽ŵһ£˵ò׵㹽£ȻֶмĺƵɩҲ֪ܹҸ磬ˣȴûһصӣǱҵ
ʱƴҶˣλصɷʵлܿıֻ֣Ϊ֣л̻ĸ߲㣬ȴǺ̻Ļ᳤˵ĽϣȻʹ̻֮ĹϵüΪܣֻĳЩǣлҺͺҶ̫֪̻֮ܵĹϵ˺ƺ֣ɻ¾ͱ缸û֪¡
ֻԼСӵԹȴںĴЦ㻹֪磿ǸѵӣǸһŸѵӣǿɱȵ컹ѡ
ʱֻлܿҲЦŶ֣ǰ㣬͹øȫ෴ӣҿӵĹϵôܣɱһĸӸҪˣҾøŸѵˣźȥ档
úɩӶվԼǸûΣԼ޳ȥĸǱߣ֣ȴǲͬĵҿûҸĵãûΣСʱϲҵʳŰҼ޳ȥɩ޸̫ϧˣ
֣˵Լĸ磬лܿͺƶһЦʵ֣֣֮ĸ黹Ǻܺõģֻ֣ϾǸʮϹˣȴûܼ޳ȥ֣֣Ӿˣ֣˵׵ĲǣֻܽһԵȫ֣ϡ
˵֣ĳòҲƯ֮Լ޲ȥҪԭĸʵ̫ˣһװ˵ŮںҲټοڴӵձȺһЩ˶Ů۶СΪٻԸȢһԼӻҪߵŮӣֹںҲܶӸߵŮܳޣ˵֣ǴڴȨϵˡ
ȻǸӸߣ֣Ҳڼ޲ȥؼ۹ҲܸߣСʱǺлܿһлģҲ飬ټܵһЩӼ˹µӰ죬͸Լ±׼ⱲӷǶ˲ޡ
Ǵ󲿷ֵĶ˶ϲֽӵŮӣ֣̫ߴŮʵ޷ܣֻܵĻһֱڣֻ֣ҪĶˣͻǰԼãϴؾһܺߡ
Ȼ֪֣ܲϲ̸Ļ£ΪɩӣͬʱҲĺýãƸоԼЩӦһᣬֻЦſڵɩ֪Щ㲻ϲϾҪ˫ʮ껪ˣҲȷҸ˼ˣ򲻵ҵģ˼ҿ϶ҲʱǣĻ£㿴ʱ䣬ͷϵİͷ񶼱ˡ
ɩӵĻ֣ҲĬ˺һᣬ૵ĵɩӣ֪ΪҵĻ£ȫ˶ŲˣʵҲˣҺʵ˰
ôûУ²һʮʺ𣿡ʱȻЦ
˭֣Щֵ̧ͷԱߵлܿʲô¶ָ֮ɫ
˿ɲ򵥣˫û죬Ѿϸۺ۵˴룬ҲǸˣģҲʮֿΡ
˵֣ɩ˵˭ˣֻȴǿԱߵлܿͬʱֵвУǸغͱһԣôܼ޸
ѾͷܿݣǲܺһģֻǳϵҪάһϵĹϵˣ԰ܸʣƲһ֮غлܿĹϵҲʮҳĳֿǣлܿߵ̫˲ŻᵱлܿҪغ֣ϳһԡ


ڰʮ Ǳڵв
лܿĴϻۣȻױɩ۷˵Щ⣬ֻҲ̧ͷЦЩǿĵɩ˵ĲлһҪȥǲܼ˵ģպ϶׸ţ㵹ܹʮֺʣ
ǡҲУ˵˶ˣҪܺȥѾɻˣôܼ޸֣ЩƮĵʵҲˣҴӸضܷ׼Ҳвܣ̶̼̻ٴˣ˵֣ǿ϶Ǽٵġ
ôˣûгףҲˣض׵ȻҲЩǸͱְΪѾǰټܹȢΪޣ϶ҽһܵˣ̻ԣȻ֮õ£ֻҪزɵӣͿ϶ܾƺŵĵ
ظһ˫ۣշͨЩ̻ˣȫ̻Ȫ̻ᣬԴ£ģֶԱ۲¥иĸʹñ۸ӷ١һкƶؿ϶ǸƽˣһȡģȢ֣Ǿ൱ںлҡصһԺƲŻ˵аա
лܿɩĻȻΪزΪ̻ȥ˻СˣصĹϵʮ΢ֵĺԼ˼ֻ΢Ц
֣ɩ˻ȢԼȴЩ˵ĵôУؽΪԼ˻飬Ǻͳʲô˵ҵĻȢңΪݵȢˣ˻飬ҲŲҪأ
˵壬лܿҲԸˣͬʱҲ֪ΪθеһɣڷһеĴʯһ㡣ʱƻ˵Щʲôȴ֣վɩһβף֪϶໰Ҫͱ˵Ҳ˵ЩʲôȥҸȥˣİɣ
֣˵꣬ת˳ȥúûļڣֻεϣŤͷлܿԹ㿴㣬ôĹʲôǷģֱһģ̳ģôܼ޵ĳȥ
лֻܿðοɩͱұһʶˣǴֵӣ˵⻹ǺѧأҲҵұĺɷأҾñڵӾͺܺã֮ԻûҵʵˣֻΪԵδȵԵֵˣ˵ͱס
лܿ˵֣ԸԼһӣҲû˵ˣΪȷʵǹɩ˵ȷ񣬶ǴֵӣƽʱСڣΪֹƵģ֣ЩһֱߵĺܽЩԸܴһֶԼӰ졣
ˣ˶и˵ĸǸϹҲûãһжҪԼԵˡ̾˿ԱߵлܿЩȴҲЩпԵֻû֪ԼԵֻʲôʱ
ܿƾ뵽лܿ£ֻһĵܿ۲¥ѾȫǸ󹺰ʹǱߵĽֱһЩϿͻΪֻҲ׷ȥ˱˵Ǹô죿
лܿȴЦЦֶ豭ƷһŵɩʲôѰģ۲¥ĸĸûбˣҪģȻ˵۲¥ţƳЩֶȫˣʱǵĲ¥Ҳèˣ
лܿĻȴû¶ɵı飬ȻЩĵܿ¥ºýûУغ൱ҲŸոս̻⣬Ѿֳ˲ĲŻǵȵϤ̻еȻʣʱָԴ
лܿҲһ̾뵽ģֺγ벻ؽ̻һϵжѾ֮⣬Ҳû뵽Ϊ˵ؾȻӵ˳ɫľ̲Ż̶ڲ̻ĲŽһԴжĸۿڲ¥иĸʹñ۵Ľʱ̻ʵȻûлָѾˣ˶λ̻ٶҳģΪ϶ܳΪ׻Ҫɫġ󡱡
ɩЩЩ̫ˣȻԱ۲¥˸ĸʵûӶ룬̻ҪȫָʵҲô׵£οӣ˺ͳڶ̻࣬϶һʱǷͻʱֲżֻлܿ˰죬ȴɵĵ
ܿôܲżأŸ˫ۣչֳ˷â¶һ棬ȫ̻Ȫ̻ŸǸ˲ٲ취ĻԷܻܿһͳۣ۱˫ĸʱҲ̻࿹ⰡȻϿ֣ƢҲʮֻ𱬣Ͼһ֮һЩҲʮֳԶ
ֻлܿȴȻ¶һֲΪıɩˣ̻ڵô׾ģҾܹʱס̻ţ۲ǻһ̻ǿĻһǰǶ̻ϳԹ˵ʵص̻ˡ
˵ʱлܿҲȻ¶һ˿΢Ц˶ٽֵѾʼ㱱ۣҰлһߣߵڱ۵һϵжѾ̻ӣ̻Ļ᳤һǸϼ޻֮ԶԷľ϶ָ̻ԪģֻҪſϷˡ
лܿ񲢲أȴЩֵĿһۣҲЩɻлܿһ򶼶ҵϵʮУرǶЩǱڵвϲɱҡ֮СصıѾ̻влܿӣ㲻ų֣϶Ҳڰи̻ʹӣԲᷴӦôٶۣ
лܿʱҲеĻɣֻȴֻܵûпȻάϵƽκεĽ͡
лҴһ磬ʱĵĴŶŮص۵ĺ̻פءߺƺлܿصԼķ䣬Ȼڴ߷Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼ̾Ϣһأıʵ̫ҵԤˣΪ̻ͨᣬû뵽ȴ뺣ѳɣҸôأ


ڰʮ ̻ᣨϣ
лܿ۵ͬһ죬̻פصĴҲַǷֻһʢľ磬ɽ亣ζӦоСλϣǰϻص˵˵ЦЦ
λ岮Сӳէոս̻£Щ鿼ǲܣҲһֱûлȥݷøλ岮ǲҪǣֻؾƱǰ˵
ǰ̻ˣܺ˽Ҳܺã֮ǰܺº̻ǷǷ˶׷ŴŻǮǰ̻ͬծȴûд߹һǮծҲʮֵĸм֮Ծӡ
ֶ̫ˣ㸸׶ˣǰʱ£ҲѹҺֶ̻⣬ҲֺܺˣպʲôҪǵĵطֻҪֶ˵һһæֻбһλ߿ڵ
λߵݿɲ򵥣кԣպһպĴ˿̣պӵɣ԰¢պ˿⣬ڸƵպأҲһָľ޸֮ҡڳϻӵһ֧ģСĴӣרųչ˿ƷЩ˿ͨ˽⣬ǰ̻˿Ӧ̣ͬʱҲܺõ֮һҲʮֵ顣
˵Ĳֶ̻ܽ⣬˵ֶյ˫ۣȫ޺Ȫ̻ᣬ̫ˣһʱԶ߾ƱؾƵߵͿȺҪС꣬ţ׵ĺʮ룬ϴһɫۣһŨŨǳμ»ΪԷǸ
ʵĬһҲպһʮĴˣ˿⣬ר⣬̶֧ڴأĴͬҲ˽⣬յĲƸȺ١
ĬԼƣҲæվƱȻԷһĬǰҲ˫һ˽ˣǺһ˱ƵͶ·ֻ˳˫ۣһûкøС
ֶǸˣ֪˵ʲôܹϴĶڱҲӦõģֻǸֱƢֶ֪ʲôҪظ£ױǸ຺ӿʵ
຺ֻӿȥʮ꣬׶ϴһƤ£ֵָܲϴżöıʯָñҲǶһӵСı񣬿磬±˲֪Ǳһ㡣
һĿ຺кףǸʵۺľˣӦ˫۴󲿷ֵľҪͬʱҲ̻չĹľģ׮⣬ʹһСһԾΪ֮һֻϧʶʲô֣ҲЩǴŴ绹оֹ͸һɱζ
岻żСֶλ岮ǰȻһƵĴСֶҲģͷλ岮ĴǰֻЦŶԺ˵
ƣصĻ䣬ͼԱߵǸİС۾һ˷ܵʵֶ˵ķʲô˼ѵҵһˮº𣿡
İСгⷢһֱû˵ʵУĲΪۺ񡣳ⷢ˿ЩƷģ޲⣬޲ĵûд˿ߣ˿ʹЩޣʱ򲻵޲ȴǲ޴󣬶ҺҲʮʢ˽ĻƷ֮У޲ռ൱ķݶⷢպǽ޲֮һƾ˽ľ޴ѹˡ
˵ЦˣСֶҲҵһˮºߣ²Ҫ޴һҪ̻Ҳ֪˻ĺûмֻˣﻹܷʲôºߣ˵ʱҲ¶ֿЦ̻⣬Ҳǰ
ֶʲô׬ǮͿ˵ɣҶ켱ˣʱԸΪĺ׸еǸһ˵һж˵ֱӣȻܲȦӡ
ٺ٣ļʲôʱܸһģֵȻСԴӽ̻ĴĲǺ䶯˫۵Ĵ£Ĳ˵ǶԱ۲¥ĸĸʹڹ֮ʱȻñ۱˷ĳеʱںԱߣҲ˵
˵Щ̫׼ȷΪԷȥֻʮͷͳⷢһİС֮ˣ൹ǺͨΨһעľ˫ۣʱʱۿתһ֪־˵ļһ
һļһ̣Ϊᣬȴ·һˣڴĹ磬ʮֳԵĿǰ̻ӺĻ󲿷ֶǱ߼չģǺϣɺ飬ֻҪ׬ǮĶȫգҲ֪ô·Ӱѻȥ
ᵽ۲¥ĸĸĬҲ޲ڣʱ򣬶ܷ̻ỹЩɣصļ£رǴӲ¥ĸ±ֳҵŻ̶سģԾҲ˼֡
Ե˵Ŀ佱ǫ˼䣬Ȼڿʼ˵Щԭ
λ岮Сֶڰǰԭ˵֮ǰһһ´ҡ˵ﻷһˣſʵλ岮Ҳ֪˽̻ᣬÿγ׬ȡʮʮ󣬺ܶ˶ۺ󣬵ϧǿ·˽ˣֻСֶһ£λ岮ûȤֱӲ뵽˽
ǳⷢĬĻ﹩Ӧ̣Ǻ׺Ļչ̣ǶǼӲ˽˽ˣֻ̻лѳ˽ؼĺ价ڵˣ˽ˡ
ܡֵܣ㡭⻰ʲô˼صʻΪ̵һӦֻػ͸¶ϢԲЩͰ͵⡣
ĶˣҲͺʹʵʵ˵ˣ̻λ岮Ҳ̻˽ʧأСֶȱٲָ̻ʵҾ˸취̻ΪɷƣȻôɣպλ̻ĹɶЭ̻ͬᷢչ֪λ岮ǷԸɣغ̹׵ҲһֱϵЦݡ
⡭⡭ֶ㲻ڿЦɣŵĬʱҲʧȥԭķȣǲ˼ʵ
һ̻ǰ;Ц𣿡غĵ˵ٴλһǰˣɣ̻ȻڶʱӵǿĲֻҪǮָԭĴʵֱ׾١Щֻ̻ĸĵһ滹һ͵ǡ


ڰʮ ̻ᣨ£
ڴڣ˽Ǳֹ͢ģ˽˲ҪٺϿȻһҪСıܿ͢ˮһСľͿԾ˶֪˽ޱȣǳڸҲ˽ģһǵ֮ͽ
Ҫ˽ǿ˽ǲеģ˸Щ˽˹Լչ˽ĻҲͳ˹̺չ̣˵ܵ˽ǣ˸տʼʱ˽˵ĽӴǺصģܶ˶ԼݣΪľһЩ˽ʱԼǣȥ
ҲΪ˽ҵγ˽빩̡չ̾γй̺չ̼Ӳ˽еķСԴ˽зĺҲ٣˽˳е˽о󲿷ֵķգ˷˽Ҳࡣ
һֱϰ꣬ǵТڻʵʱѾȫɳ˽ͨǮƿ·ͨغݸĹԱͬʱԼҲ̸ڣǣһȫʹøԱ˽һֻ۱һֻۣߵҲ˽ۣͬΪ˽ṩֱ˽һְ빫ƴ˽˳Ҫеϵķ⣬ͨ˲û̫
Ҳ˽յĽͣټ˽ޱȵĻرԽԽҪ뵽˽֮УرЩ˽йصĹ˺չˣ׷ͶǮˣԲ뵽˽֮С
˽Ҳʲô˶ģرЩƵ˽˾ķչѾһЩͳĺϺ߹Ϸϣ̻ᣬǾҪϷߣ⼸ҲϤޱȣһЩԱҲͨ˵ѾγԼ̶Щ¼˽ǾֱǼѱȵ¡
ǰĬڶǰͶʽһֻ˽ӣĺߣĺѾ˽˹Ϸϣպߵĺһ˵˳ͻ󲻵澺˼ңҰл˼λʵڳŲȥֻܻȥʵʵˡ
˵ԴТ֮Ĭʮձģܶ˶˽ķջ󣬽óȻ촬ºΪϤʹô󲿷˶Ѫ޹飬Щǰ֮˶˽⡣
˽⵽Щټ̻ȷʵȱʽָʵԲñɵľҲĺЩ˻ܾϾ˽ȴû·ԼôһᣬֻɵӲŻܾ
Ը⣡ȻԸ⣡Ȼֻʱ׷ӦȻһ˷ܵĺû뵽ֶȻ˴󷽣Ըó̻ôɣϺĲ࣬ľĺǮ࣬Ĳ˵ֻҪɣ̻ľȫˣ
׵һڣԱߵ̺ͳⷢҲ׷׷ӦҲǴʾͬĺԺĬ˳˼Ƭ̣Ҳܲס˽ķҲ˵ͷ
һͨҲ¶ЦݡʱһʮصĬȻڵֶȻ̻ᣬȻ֮ãֻҪһ䣬֪ǸԺַʽɣ
ĬҲĵģȫĿתءֻͳصĵλ岮Ҳ֪˽ʲô˶ģ̻һӪ꣬ϤĺߣڵҲӵкܹЩǱ߱ģͬʱҲ̻Դ
˵ʱضһ½ֵȻˣ̻Ҳ֪Ϊ֮ǰҸ׳£̻ĴʵʽʮѷСֶó̻ĳɵĹɷݣÿɹɷйɷ߿Բ鿴̻Ŀ̻ܲӪĳɹɷݸη䣬ǾͿλ岮ԸǮˣ
Цеİѻ˵꣬ĬǶǳһһɹɷݾҪһֻܷǮ̻ܲĹǸˣǵ˽ıټ̻֮ǰĹģ۸ҲǿԽܡ
ɶҲ˵ˣϺ̻һɹɷݣǺ׵һڵ³ʵȴǸоϵˣҲľô
ٺ٣綼СȻҲܾ˺ҲԸһɵĹɷݡʱᣬ·Ҳ̿ڵ
λϵǺˬΪһĹɵĹɷݾͱˣȻҺҪɷݣκλϸϸ磬ֻǲ֪λϸԸ¶ٵĹɷݣʱ֮ΪƴֵĳⷢڵֻʣɹɷݣȴˣһĬͺԵ
ֻĬǶһۣȻ̸˼ڿڵ۲ǿ޷ϵȣټʹˣҲûϵĳ徢͸һռɵĹɷݾˣ
ⷢҲ֪ĬԼһֵлλϸãСҲͲˣһɹɷҪˣ
̶Ƭ֮ڣóĳ̻ɷݾͱϷһգͬʱҲϾҪˣӣ̻϶̵ܹʱڻָԪټΪ˽һشĸʱ̻϶һɳ죬һ˫۸ɲ̻ķչպ϶һӹ̨
ⷢһɵľˣӵ֧ʽԼպβ˵ȵȡֵһǣֻкײҪ֧Ϊ̻Ҫ캣ͽɵȼ۵ľ˹ˡ
ʱ򣬾ȴȻһʮе⣺ֵܣһǾͿǩ֣Ȼѹ֧󣬾ʽΪ̻Ĺɶֻһ䣬Ϊ̻Ĺɶպ̻չǵĻǣǷʲôŻأ
̵һ˳ⷢ˵ע⣬Ҫô̻Ḷ́Ҫô̻չ̣ÿ̻Ľʮ־޴ܹ̻ɶݵõһЩ۸ϵĻôһҲǸСĿ
ʵĺãʵ㲻ʣҲպмʹһ£¹ϵ̻պӪģʽڴҪŻݣҲйأЦ֮ǰһֱԼλϣȴԼƽƣټ϶Է͵ȷǺܴظɴ˳ŶԷĻ˶Էһ硱
ҲڿǸΪؼ⣬û뵽̾Ȼ£պøһᣬúһ¶̻˽ģʽĸĸˡ


ڰʮ ȫµ˽ģʽ
֮ǰѾ˵˽У˽빩̡չ֮ϸĽߵģҪΪ˽ڣչ̵ı˽ǣԲγɵĹ
ؽ˽ʱؾע⵽ֹĲԣϾʱڷչҲڲͣı仯˽ðķѾΪͣԭĹ̺չҲ뵽˽ֹʧȥڵֵ
ֹ˽ҵķչʵҲ൱ķԣ˽Ҫ˽һôҪ׼һ൱ĻȻ֧»һ˽һʱʽתԷֲ˵Ļô˽Ҳ޷ȥ
ִͳ˽ģʽ£˽˳е˾󲿷ֵķգͬʱҲþ󲿷ֵ˽ƹƽʵ˽һʧƲ
⻹һ㣬˽˻˽󣬴Ӷ˽ҵУȻǲ˽ҵķչģֻ˶ܴ˽л÷ĻرܸһĴ̼˽ҵķչֻҵǿˣҵе̻ŻøĻر
Ȼز濼ǵôֻʱ̻ȱǮʱټܵ˼Ӱ죬Ժܿһµ˽ģʽ
˽ģʽҲӣ̻Ϊ˽ĹУ̻᲻ǰѻǩЭ飬̻Ḻ𽫻˽ȥõ̻ͻһıֳɣȻǻ⣬ôʧ̻ͻͬе
ĺôʮԣ˽ķս˽̻ԳеҲҪǰ׼һʵĻΪ˽ɱ˽˵һʮĺ¡ȻҲУǾ˽вҪָһ֣ϾҲе൱ķգȻҪһ룬ԶֱӰѻ˽ҪĶ࣬ҲֻЩŻԸ̻
ص뷨ر棬ڴһЩҵҲܿ˽ҵУȴǵһ׼ʵĵһˡ
ذµ˽ģʽֻ̺ͺ׵˶Ǵ˺ð죬ֻķֵĺϸӿڵֶ뷨ȷܺã˽ķսһ룬ҿ϶Ҳ๩Ը̻ûУǰ̻˽Իȫ󣬵ȴҪֳȥһָһ׬Ǯ𣿡
ԵĻ䣬ûػشȴⷢЦſڵִԲӣǰֶ취̻᲻׬Ǯ
ⷢĻԵ˶¶ȵı飬Ψغȴͬĵ˵ͷ
ֵֻⷢӱϿֶ˽İ취ȷǰǮָ˹̣Ǵϸһ룬̻Ƴ˽İ취󣬵ʱЩϹ֮ͣһЩûв˽ˣҲĶѣܻܿŻǰ̻һ̻϶쳣Ȼÿ׬Ǯˣĳɽȴԭֻ̻࣬Բ٣
֮ⷢе׸ܿеĹؽڣصȫµ˽ģʽʮ͸²ͷҲǰֲ̾óⷢܳΪϵ޲֮һƾֹ˵ͷԾͲһȵġ
ֵܹȻ콵ţǰԱ۲¥ĸĸѾΪ̾ѣû뵽㾹Ȼֶ̻˽ҲҪиĸȻ취ûʵʩԳϸ۹⣬϶ῴĳ̻ǰ;ӿˣʱҲ޵ʵⷢ˵ЩҲ뵽ˣֻЩᣬҲǳĵˣ˾û˵
֪ˣղҲðǰɵĹɷøֵܣοĿˣٴЦſڵʱصĲҲķڷЩ֮ǰӦúƤһɵĹɷݣߵĬͬҲ׷Ī
һ¶ЩɶŻݣµ˽ģʽ̻Թ˻зֳɣΪ̻Ĺɶ˵Ļ̻ȻһЩֳɡھŻݶ٣Ϊÿֻ˵ķֳɲͬҪպ
ˣصĿĴﵽˣǶشµ̻Ҳǳģһʱһһͣȫȵ˵ҪǩģҲֻϵڶ˶˾Ʋǩϡ
ǩ󣬺ǲû˫۾ܿ͸Գ˴ص½ϣһϾҪˣǻҪɣǵң˵óʲô£ҪһóôȴҲҪʱ׼
νûв͸ǽȻѾñܹҺҲ֤׼֮ǰԲй¶ȥϾѾҵܣҲϵ˵棬ҲţɵҪҵܸ߱ˡ
Ǿں뿪˫ʱл̻פڣлܿһµԼڣһĿͨĸʲôĻ϶ϳǵʱһֱվлܿĸˣֺˮ
С㣬ǵټ̻ϿͻҪ£һó̻һֹɷݣӶЩϿͻгֻˮͷ
ùɷݣлܿϢһ˺һǺ֮ǰСˣ
˽Ǹҵе˽̻ᶼֱӿĳ˻ĳУû˻ԸԼе˽ָˣȴ˴󵨵Ľ̻ɷȥһЩⲻԳＯҪʽͬʱҲЩ̻ϣҪ֪Щ˲ӵо޴ĲƸͬڴҲӵиӵıЩ˵֧֣̻϶иķչǰ
л֪ܿñɵĺôȴҲñлҵ̻ᣬһûصл̻ʮָӣȻ̻Ψһ̳ˣȴҲԾ̻
뵽лܿ̾˿Ȼֶǰˮʵôĵڶʲô
лܿʵڶ£ˮȴ΢΢һ£žͽģ˽ģʽĸĸ½˳ʱĺÿ˵ĶԻһʱֳ׶һ㡣ЩĻĻйʱֻˣе߸֪ʱǵ̸ݣ
ֻˮ󣬽ɫһ䣬ЩĵС㣬ص뷨ʵֵĻ϶̻һԾΪ˫۵һ̻ᣬټ¹ϺĶ֣С㻹Ϊã


ڰʮ ɱҡ֮У
лܿˮЩص󣬱Ȼʮƽʵȴǲӿ֮ǰ۲¥£Ѿ¶ҵϵĲŻû뵽Ž죬ؾȻ׼Դϰ˽ģʽиĸˣô̻ư˫۵ҲͲԶˡ
ˣ֪ˣˮȳȥɣлܿЩĻ˻ֵ
ˮлܿĻȴû뿪Ȼ˵С㣬̻ỹûзչǴѹʱлᣬֱӰء
ˣˮĻû˵꣬ͱлܿϵˮ֪㾭Ҹ״һЩֵ£ҲҸ׵ӣ̻֣Ҹײһ̻鷳һԼİ취ȥñң
ˮǵһμһлܿôĻ𣬵ʱҲŵĵͷտڲԡ
ֻлܿѵˮ󣬺ܿƽʱҲоԼЩأǽֿڵˮղЩң˵Щأϣ㲻Ҫϣ
ū澲ңū澵лҸģԸôΪл룬˻С˼ˮȻлܿȴ˿ûиıԼ뷨ȻлܿȰ
лܿҲ֪ˮԼߵˣӱκ˶Ҫ̣Ҳûֻǵĵ˵ͷˣ֪ˣˮȥɣһ˾һ
ˮԼСȻûиԼһȷĴ𸴣뻹˵Щʲôǿлܿһı飬Ҳ̾˿Ȼĵ˳лܿңİŹϡ
ˮ뿪лܿȻȫһһʧȥеһ㡣˺һֻĽֱ֧ϣ۵СסĿת⣬ֻ˫ûκν㣬Ȼ¡
лܿΪõеȻŸ̻£һسŵƿ̻ᡣʵл֮ܿŵΪ˵õ䷽ŸһĴ㡣
Դܺº̻Ⱥף̻ڲҲѳ֣ʱ̻ҲȻű֮һĸۿ棬ټ촬һЩϤĴЩһԹĲƸ˫ֻҪʵ̻ᣬ̻Ợ
ֻЩ˵ӴƤ񣬱ȫ̻ᡢȪ̻̻ᣬǾֱǣϣԽ̻ļ̻ȻûֱӶ֣ǲ۲Ѿڰпʼ׼ˡ
Ҳ£л̻ܿҴӦ̻ᣬʵûлʲôģԼĴ㡣
лܿôвŻϾҲֻһˣлҵİʱ̻չ϶Ҳû쵼һԪ˵̻ᣬرǱ۵Ҳ̻Ợ⽻֮£ֻٴлô£лܿͿʹһЩֶΣļܿغЩˣ󲻷Ѵ֮Ľ̻ӹܹ
˵лܿͨؽӹ̻ļƻ޷죬Ϊ˴ƻߵĺܽúܶ˶˵Ĺϵĺôغߵ˶ɾ裬ʱҲһ뵽֮ǰظս̻ʱлܿǮɴ˿֪лܿļƻǶô
лܿȴһ㣬˫ۺΪһҲǸֻ֪֮ҲĶˣʼȫ̻ʱؾȻɱˣԴԼѾлܿе
֮лܿһزܿȶ̻ģһ̻һЩҵиĸ۲¥ĸĸѾʾصҵŻַָ̻ĹɷݣΪ̻ļ˴ʽ𣬶һЩ̻ϣٴʾص;
лܿе𾪵ǣؾȻ˽ĴͳģʽҲ˸ĸˣô̻϶Ϊ˫۵İ
һĶлܿѾףҪͨؽӹ̻ĴѾȫƲֳַһǿޱȵĶ֡Ժŵ˵ȵ̻ٴγɳ󣬷̲лҲûпܡ
뵽Щ֧лܿҲ̾˿˽ҵͻޱȣлܹߵڣҳΪ˫Ĵ̻֮һǰҲ֪˶پ֣õֶаЩˡЩȻûоҲˮЩ̸
̻Ѿвл̻棬лǰҲֹһΣŷδȻ뷨лҶὫвɱҡ֮СرֳҵŻҲлʮֹ˼ɵԭ֮һˮŻлܿһЩǳֶγأҹζࡣ
ҲΪһŮԵʣлܿԸ񻹲׺ˮôֶͨδѹغ̻Ļԥȥغ̻Ѿֶȥѹõİ취ǰȥлܿбܵЩų⡣
ʵлܿԼûз֣ͨʱദرһֱϵܹϵټʱľ˱֣ѾεĸеȣҲһֺܸӵĸ顣Ȼָ黹̸ʲôŮ֮飬ֻһֺʵĺĶˮضʱŻᷴӦôҡ
лܿΪغ̻¿ʱȴ˿ûвлҶԼľ裬Ҳһֱ֪ԭлܿԼȻͨӹ̻ᣬϾǰڣһıңûлܿĳǸȻЩһ֪лܿһָмȻԷĳǸܲϲȴʧΪһܺõ顣
˵ϾҪˣ̻ɷݵѾɣ͵Ⱥǰˡ̻ᾭ塢ͨ˵ĵѾ죬ֻҪһ̾ͻῪʼ촬̻ᾡĻָʵ뿪ҵʱҲˣٲȥĻǶûˡ
ڽļ죬ؽ̻鰲һ£̻Ĳ⣬ҲȥһЩ촬Ĺ̻ҪĴֻȻǴӴڵ촬ģؾ˽ҪĴֻ޴ûҪǮ͸ˣԼ̻ҲҪһϹģ촬
ﲢûʲôҪģ޷ǾǶԱ۲¥ĸĸҪȥܰѲ¥һЩϾű۽۲¥еĿҲ¥ʵԵЩӵˡ
ҲΪؼȴͨؽһҪǾ˺ѵϾպдУӦĴȥʻֻȻѵһϸĴǼ׵£ϾҪˣЩҲϾȥֻ׼ˡ
̻飬ڿԷĵĻؼҹˣŵȵǵҲӦ͵ˣټ׼ϣʱһʱˣ


ڰʮ 
׼ؼҹʱ˫۱ϲһ±ߣ˴ӱž޴İ᫵ɽ·ǰСƬɽ¹ʯᾣΧ˼ǲ˽ʯĺ棬޷д½ϻǺϣѿ֪ʲô
ȫǶʮ׳ӣÿ϶׺֮Ϊһ˲ŰǿֶУϴ˵ĹڰСԼͷϹ˷͵ĻĻΪǴˡ
ߵµİȻ󴩹һԹľȻ˳һʮεɽʯС·棬ŸߵͲƽɽʯǰ˼ʮףһȽƽĵطΪ׵Ǹ˴ӻóһŹֵӣȻ󴵳̵İţ̧ͷϹ
ֻվϷԼɴµʯϾȻһһ˶ߵĶڣİţ̽ͷ¿һ£ȻŴһӵŵĴǰϵİŵȥȻЩҲ˳ϵʯϵĶС
¶ߵĶȻ󣬵ǵɽͻ֣ᷢĿռȴ൱Ĵֻ߸ԼɣҲɣеĿյϣڷһıӺӣĵĲе
ȪղһɺãֻǸ˴һɽЦŶһɽеЦ
ֻΪȪǿ׳̵ֶĲϳһŴɨüϸǺ⣬һ֪ʲô֮ʵȪȷʲôˣ֮ǰȪ̻ʱŻӳ̻Ȫ
Ȫӳ󣬾͵׼õɽвںѰ˺ö죬ҲΪɽλ̫أվϸһֱû˷֡
Ȫ·ˣȴһԭƾϴβѾ˵ֻһΣպϣټô쾹Ȼˣ
·Ǳ̻죬ȪԼȫ̻ԪһǣΪԴû̻Ϻݺݵҧһڣû뵽سֺһ־ȫ̻Ȫ̻ᣬҲҿûв뵽˿˽֮Уѡ
ȪɽһֱȵͷȥĵҵϣԷΪȪ̻ᷢߵغлܿҪ󡣵̻лҵʵ̫ǿԸԸǶԷֻԼȪЩϣΪѵİ˶ԷһСæһϣȪԼȪʮֵĲ
Ȫ񲢲ӭԼȴǲΪ⣬ЦǺǵߵԷµȪʮˣϴһѴǣǿ԰ߵͻطɣ˵ҲǾ֮尡
˵̧ʾһ£Щ̴򿪴İľƲóŵǰָֻȪ˱Ƶƾϴ֮Ծܾ㱨ʵҲвѵĿԣϾ̻лҡ˵ˣʵǿ̻Ҳǣϣ£
ԼȪҲˣԷԼ϶ʲôԼҲǿѹеĲƱһˣƾʲô˵ɣ˲ϲ˵Ȧӣ
Ҳ˽ȪӣڿϺȾƣһϲŵֱãȪȻôˬ㣬ʵУȪһ£ֻҪҸұ֤պ˫ۿ϶Ȫֵһϯ֮أ
˫ۣȪȴһЦҲ̻ᣬһеĴ̻׷ɱģֻеŷɣڵĴңȻ뿪ҪôطɣҪôΪĴܣôпٻ˫ۣ
ȪǶԼĴʶʮ˿Ѿ˾󲿷ֵĴ˽ˣպҲٴ˫ˣЩѾڿǸȥˣ
Ȼпܣ˫ȻǴ󣬵ʵؼ̻ᡢлҺͺҵ󣬶ǶǷɣһ򶼲ôѺãǣͷ׾ͰѴ˸ŽƵǲòǵĹذ£ܰҸȥôȺףټϲڶԸ񣬵ʱټǵ֧֣˭˵׷Ȫ£ЦǺǵĽ͵
̻лҡңƾǣȪȻ׶³ȴҲɵӣ˵Ҫȥ˫Ĵ̻֮Ȼһ㶼ţһֿ׳յĿ⿴
ȴ˿ֻٴƺȪԼϾƺȻֱ˽͵ӲƴǵȻ̻ǵĶ֣ȪҲ֪̻᱾ѾɢˣǸܺĶػŽ̻ٴȫ̻Ȫ̻ʱҲĵܽ˳ȥôȪΪԼ𣬶Ҳ̻ٴ֮С
ڰѴеĿĽȪȴЦһԭˣƾңҵʹǳȥĸ󻼣
Ȫ˾һۿԼĿģȴûкһ£ȻЦǺǵĵȪҪѻ˵ôǴҲǸȡ裬ǳ˳㱨˳պҲٴ˫㣬ȪֻҪôһɱˣǱʷǳ
ȪʵҲ֪Լûа취ܾҪ󣬵һһУԷ޷ܾƵĲ̻ЩȻûзץԼһԼӦԼĻ³ἫΪҡ
뵽ЩֻȪҧҧϵĺҲ˼£ڿڵãҸˣֻ֪һֱ˵ǡôǡ֮⻹˭
Ȫʮ˽ǶԷûһǿ֧ߵĻǾԲԼġȪ֪˭ǷʵֶԼĳŵ
Ȫ⣬ֻһЦһ⣬ǷɣҪ˫Ȼֻ֪ڶǰȻͬԿܻЩͻڴ˵ļѹ£ֻɼŽһսʤЩʵǿĴˣ
ȻûŻش𣬵ȪȴѾˣЩ𾪵ָŶԷ㡭ǾȻ̻һ𣿡
ȪΪ棬ҲԱѣĺǾԲлĻлλСҲźģȥһͷ˶ɵĶǡ


ڰʮ ؼ
׼ҪԼļƻظһ֪ڰź̻Ȼͨ׼һ촬һĵ糿뿪˫ۣʱٴɽϵǸ˽ۿڣΪﱻǧϽԱΪۡ
͵뿪ʱһȻޱȣɽ˽ĴֻͨۿڽϢرлĴ˽̣ڸۿϻӵй̶ĲλЩλǲǧܵģлҵԱֻҲý˰ɴ˿֪лұ֮Ϊͷߵǧҵ˼ҡ
̻ǰʵȻл۲ûй̶ĲλҪΪ̻Ļһ㶼ɺЩṩлҼջͬʱԼҲ½һЩԽԼɱҪһԼרõͷ
صĴֻ˸λͣºȻƺ͸˴⻹̻ᰲŵʮһ˻ɽģȴǵǸȫ̻Ȫ̻ᣬرȪ̻ͷȪûץס˵رǱԲӲǸЩ
үֵܻǣ˳ǻڼ︽Ҹطס£ÿ춼ڸǰʲôĻֻҪֵصֵܷԸһˣʱƿڶ˵
ţ֪ˣص˵ͷ뿪ʱȥˣǰǴȥ϶޷ͣʱҲü֪Լ̻˽£ֻЩʱ档
Ǹողͷ׼뿪ʱȴԶͨͷΨһһ·ϣһͷƶֻЩڡݿ£һ֪ɽ
֧һͷ飬ҲЩ֣ЩɽúõĴţôȫܵۿˣЩУ׳ӣиͺӣ˵ѰɣЩȴżϣЦݣ뵱ؼЩʱľȫͬѵ˾Բ¶ı飡
Щֵ񣬲ʮֺ棬ۿϵҲ۷׷ףЩ֪ˣʼߵҫԼϢͨʹߺܿ;ۼһȺ֮ˡ
ҲչȥлЩʱֻһԴЩЦҡҡͷû뵽лҵĶ죬ھȻѾʼļ׼ģӵȵ괺죬Ϳˡ
ϴлܿ˵Ҫɽ򸽽Ĵ򵺺СϿλɽ˫۵ĺϣлҵĴֻԷ䵺ҪʺԺҲڱܣǰЩǱлļġ
ЩֿЩϼҴڵģлĻصе׳ϵǵļҲӵϣҲЩڵϸɻ
վͷϿЩߵͷлҵĹ̶λǱͣ˵Ĵ󷫴ۿЩ˷ʱҲҵԼһȻһ뿪ۣܿͽɽڡ
صǺû̻ؼңȥ֣һ֪ȻܼǸϴǽеȰȥˣΪ˸ԲѣʱҲûñܼܸҲһֱΪδ飬ûпѰҡ
һŷȻֺ֣Լ˸Ⱦƣųصܸصͣǵͺܿ뿪ˣǻЩܸΧҵطס¡
ֻŴС׼и·ҲжߣиܼҺﲹĲƷȡֻظ˳ǮѳߺתһϤܸš뿪˽ʮ죬Ҳ֪ôˣ
뵽еЩˣҲмߵǰϵŻܿ洫һصĽŲŴһһ͹ŷ˳ܼҡ
үڻˣһ·˰ɣܼҿǰվأһϲĽеͬʱҲŷȻָϴ˴ڵĳ
һסܼЦæˣģ࣬ôЩûгʲô飿
ԼүܼһЦ˻ӹеİشʹС㡢С㶼ܺãүô죬һֱģūȥ˺üҲûʲô£ֻǽЩ׼꣬ɽҲõĲˣѾµˡ
ܼ׿˵Щڷ뵽һˣЦܼңô˵һˣڵˣǻźӣǧˡ
ٺ٣лүģأرǽԵĺ˯ĺãڶԱ֮ǰ˴˵ȵ·ݣӾҪˣܼһĺӣһЦޱȣʮͷˣһֱûн飬ΪⱲӾôȥˣû뵽Ȼӣ˶ҲǱӹġ
غܼһż£һ߽ԺլȥסԺʱŮӵ˵ЦӦ
ϤҲ಻סеļ߽ڣΧеӶһߴһ˵˵ЦЦ
ضſڵһأ̾ϲվеͬʱеĴҲϡ
磬ڻˣʱҲһЦݵأӵеĴܹǣ֣ĶǻϲѾǸˣһͷػˣϾôǵһطôʱ䡣
ʱҲ£һԵΡ˯ΣһԹһȥôʱ䣬Ҳ֪ӸŻ
˿ܻЩ߶ǰĸĸȥһʮֿ߶ǵ÷УʮУΪһҵӡ
߶ʱȻСӵĴŵСŮһǰһӣǰǸŮʱ̾ϲļһ˽Ļ߽е磬ôŻˣ
ŻеĶһ󳩿ĴЦ˵ʵ˫Щ죬ľǶɰˡ
ʱҲע⵽ͶһǸСŮֻԷ£ľɰޱȣŮǿİˣԳһӰҧָվű߲ҽֻظеֵǣʲôʱôһŮܸоŮʮ죬һ㣿


ڰʮ ·
һžۣȻǻЦһƬرǵذԼ͸Ǻ󣬸˷ޱȣһԼҿ⵹رϲԼֻصһ͸ǵҲڼҵưܺյĵһȻͬһ㡣
˭ҵĺӣôǰûֱʱлһǸͶһСŮСŮȻվſڣſŶеʳߣҪȴֲҿڡ
ʱŷֹŸˣȻ˸һ£ֻǸСŮֵ쵽
СŮʮֹɣĻܵĽã
ţԺӣֻҲ簮СȻץ˰ʳУָؽܵ磬λظ磬Ƕĸ磬ԺҲĸ磬ס𣿡
סˣǹɵĵ˵ͷȻĽһظã
˹ɵСŮҲϲպ׼ܶ࣬ԾʹӰóһͷ͸ԷԣǸ͸ԺǶĺýãǧֱŤ𣿡
áĴӦ˫ֽӹƯޣֻƯĴ۾ЦȥֵСʹһ㡣
ͶȥŶؽ͵ضȥʱǼⷿӣʱܼҾüѾȱǮˣԲѷȥǸպҿԷǽִһ磬Ծסˡ
һԭô£ҲǲΪĵԭôԺӣסҲûʲôҶҲȷҪһ顣
صĻϱ·Ҳڵ磬B㶼ǺˣֶرƯҺöණϧסǰԺȥЩ㣬㿴ܲҲᵽԺҲܾȥǣ
ǰЩȵĵͬʱҲԱߵҲͬĵ˵ͷҲδıŮӸеʮֵĺ棬Լ뿪а࣬ǾȻѾõǵĺøУǶᵽլסԷ϶ʲô˵ĵط
ҲǿسĬʱҲЩסڵضBƷ϶û˵ҬBѧʺã˫´ڼУദʱҲܶѧһЩټϺԺôＸҲЩ£ԲǾͰᵽլ˴ҲиӦ
ﶼ˵ˣȻҲ˵ʲôֻЦЦ˵ǣȻԷŮӣִŸӣټǶΪԷƷǾǰˣ
̫ˣȥҬB㣬ǰѶãϾͰһס
ֻһתҪȥϢԼýãȴһץסɵѾͷ춼ˣϾҪԷˣ˼ңҲûʱˣԻɡ
ػʱɫѾˣټ˵һỰʱɫѾʱҲע⵽ɫ¼æڵ㿴ǹ˵ˣȻˣضϢȥ
˵ž첽ȥҲȥæ˿ɫҲֻܷ˳ȥ뷨˼䣬ȻҲȥˡ
󷿼ֻʣغܼˣպýᣬܼҴһ·͵ǰҲŮӸеǺ档
ܼ˵·һԽãհףǸа׬B񣬴ڶʮңа񣬱һЩزࡣⷿʱȫװ磬ؤƵģû뵽סϴȻòޱȵŮӣǸǽ׬BŮ
ϽòƯ˵ֹнһ֪Ǵ˼ҳнBѧʺܺãʷӼһͨ򵯵һֺ٣֪ʮϲ˾ȥ졣
ݰϽԼܣǱϾ˼ҳֻи׺ǽˣBǰ˸ţ󲻼ɷȥϿˣҲûţֻôһŮǸȥһҪǿȢǽΪ檣ֻöеĲҵ˳ͬõ˶ҲǹģǾסǰԺһСԺ
ܹϽõܼҳһ£ֵүʱĹ۲죬ϽӦûѣֻǵ̸ʶһ㸻˼̳ܽģһǺܿǹٻ˼ҳϾǱߵĴԹ̫࣬һҪǿȢǵĶǿ׷ɽĻҵĻǼʲô鷳
û˵ܼҵ۹⣬ٻ˼ҵС㣬ȻƵӵɽɴ˿֪ǵĶԿ϶Ҳͨˡ¼ȻˣҲµˣټɽϾصҲĶԷ׷
Ϊػ˼òˣһ߳ԱģղأڷҪԷһʱ£Һ׼һЩСºòײȥ
ԹָɽʢЩȻܼҡһȥǰԺһɽɽָĵȷܿ죬ڲµأߵҲȣֻǲߵ̫죬򻹻ˤӡ
û뵽ǣɽȻΪɽ㣬ԭʱɽܵչˣкǸмСʱ򱻸ĸʱоһܵܣڻţӦúɽ࣬ɽҲ׵ܵչˣɽɴ㣬һܼҲͳ򣬴Ҷһˡ
ɽ˻죬ȵƶһᣬȴúȣһɽûȫãڶܼʹˣȾܲȾͲȡҲû취粵ֻø˼ͻȥˡ
صԺȥϾһ뿪ô죬ڻˣȻҪһǣرͶ϶ĻҪ˵
ȻͶһزߣ˴һֱʱ׵ĶЩˣصĻ˯ˡ
ذѶڴϣʱҲоЩˣԾ𣬴صԼԺϢʱȴһקסȻĿźصĶ磬㲻Щ죬Ǽһ£
£ʲô£Щֵʵ
ֹ԰ֹյضߣĵͬʱҲ¶ֿ־֮ɫ


ھʮ ֹ
һֵĳŷʱǸСŮҲܸĺԺܵǰԺһԺ⴦ԺӱǿŵģȴϽס˽ȥ
ֻ籧͸ޣɿܽҷźãȻóһֽץʳȴһֱûóԣȫֽ÷ڻ˻
ֻʳܵԺ᷿Ѿĳһ˸򵥵ĳһɫȹŮջ𣬵Ϊûо飬¯ľʵ̫࣬ͷһðһỤ̃ǺĿϻһƬһƬĿȥޱǱ
ǸջŮһԵİǰһͬɫȹŮвˣֻǿвʱɬӣгİײҲдСǰҲû¹
СС̡ʳֻóһƬ㣬ܵǸջŮǰҪѸ͵Ů
ȡȡԣС̲ԣ̫ǺˣȥҪǺˣջŮһ߿ţһȥ棬ʱǺᶼϵĺڻҳһ֣Ȥ
ҲʱҲǺ۾ۣԾûǰתܵǸв˵Ůߣеĸ쳢ҵĸ㣬ɺóˣ
ֻв˵ŮĻӿЦȻ͸ԵģôͲܹ⣬һҪʳòã
ƶǶĵ˵ͷã֪ˣ
ţԣȥһᣬĸ׺С̺ܿͰˣֻŮḧͷ˵ޱȵҲ¶һ簮ЦݡµҲĸ׺С̶æٴιɵĵ˵ͷתܻطԼȥˡ
еŮȻǸհܸİϽãǸв˵ٸĸװ׬BջŮǰ׬BðǰǼеǧС㣬ƽʱʱ䶼ԼİˣټǸҲܿʹøûѧգȻæҡ
ò׵ȵѻţСһЩܿȵˮֻ֮׬BһС׸ڳףԥһ£ְ׵ȥС룬ˮһµ
ɫڿˮ·ܿͰһ࣬ȷе˵ӦΪʵ̫ˣȫˮ
󣬰ְѸղŵİײڹһ£ǵĳʮּªһЩưЩر⣬ֻһ׸׺ͼŰײˣ˵ĵҲֻдΣ֮͡ĵϸûУ԰ײֻܼڹ˳ԡ
㣬Ƕ˺öײˣܻܲζʱһ߰İײʢһ㱧Թ
ص£ϸü˫ˮǾβȹҲմż̻ңȴ˿޷ڸʡ׬BȵĻͻᷢõòа˾ŷƣֻһЩŮ洿࣬Ϊٸİ׬Bȴ˼ֳ֪ԡ
õıԹ׬BЩεЦЦǴϾӳʱ̫æҲû̫ĲѾʣ²ˣԷ¶ҪڼһЩеǷƷͿˣɺӦÿԻһЩӣʱЩóԵףһ
ʵҲ֪еղҲֻڱԹһ£û˼ĻеЩ˼ºƤԽ¶һЦ׬B񿴵ǻҵӣȴסЦԱߵë
ŷ˻صйһԷı翴ϵײʱСȴҲ¶ʧɫ̧ͷ˿ĸ׺С̣ȻС˵ʲôʱܳⰡ
ô£ϾֻһСŮǰڼǽʳԴǰʱѺĸ׺С̳Ծ˿ͷ˵һӵ˵ںòװȴֻ԰ײˣѾǳ˵İ񶼽סԹ˵СŮˡ
ڸղõıԹ׬BѾΪˣΪŮֻ⣬򵥵ҪԼȴҲ޷㣬ð׬BһᣬҲһӿۿҪ
׬BȻܣȴǿˮοŮԣϾҪˣȵʱΪһԺòã
ʱҲ֪ԼĻĸΪˣ̶µĵ˵ͷãܹԣ㲻ҪѹҲҪˣ
Ů˶µĻ׬Bٴθо۾һȣˮһ˳̵ͷӲһ£ȻǿЦվʢвȫʢðԼȴֻ
һֱԱ߿Ž磬˵ʱоǱһƵģȦҲǺģҲʲô飬¶ԥ֮ɫܿɫһĿҲ¶ᶨ֮ɫʲôһ㡣
һٷϽöû˵õҲֻͬ˵ͷԷȵ˶󣬰׬BʰöصңȻϵһƷ˵ȻŮȴǼãԴܸסºͿǵҵ⣬ȥҲֻпЩǮ
Ϊ˲ŵ㣬ͱϣȻ署º˯ֻǵĿɨƹ½ļʱȴҲзᣬԼΪʲôѧһŮܰһЩѹˡ
ͬʱظؽź԰ֹ£ֻСɷ׵Ŀڵ˯ţպܴҾվڴǰ£Ȼ԰ķһ󡮅硯죬ôʲôһˣ
ȴһҲţֻЦСԴкԺֻסǼˣʱֲڼңﶼסһ𣬺ԺҲûˣôܻô
زţҲЩżĵģ԰Ǳ̫ˣֲڣԼȥ
ĵģ԰ʲô죬ȴȻʲôʲô﷢죬պֵСԲΪǹ֡
뵽ֲɰСӣȻЦŰοˣܻ԰ʲôڸˣħȫŵƨûʲôܹ˺ҵС
ǵĻҲеʮְģУȫҵı񣬾ǰĸһʲôѣֻҪиڣȫԽ
οػصԼǸ԰һǽ֮ԺӣȻ죬һֱɨܼ𶼸ˣʮůҲȷЩˣϴź·¾˯ˣ˯ʱȻһ󡰅硫쾪ѹ


ھʮһ ԰׽
Ҳǰɵϰߣ˯ʱһʮ־κ춯ᱻѣ˵桰硱ʱһӴӴǾɲɫ
硫硫硭첢ûͣ£ȻʮйɵĴһһ£ȷôʲôϸһԴڴԺӵĶ࣬Ҳǻ԰ķġ
Ѳ˵йЩɵĵԺֻЩŮˣ԰ûס뵽᲻̾ͷˣҲСĲ˷֣ôҹö
Ȼоɣȴ˿ûие£ǰǼûйģԴӴԽЩò׼ˣϾҪûйôôصģйҲ˿£µ˶ǹйԼȭͷŮٺ٣Ǻɾ˵ˡ
뵽´ڴ·Ȼźһֱ۴ֵİӳţ㲻ûһ˿ƣԲ߹ڰգճһƬɫ
سԺӣû˳԰ſʱȻǴ洫ȥģͷԼŸ뿪ҲãЩ˲˹Ķﵷң֮ǰǰŵĲᣬ첻ɫͲ֪ʲôүֻۣ
뵽ԼļңлԼˣصĵʢ˳߽԰Һܿ˷ĵطܸĻ԰ܴмɽ̨ͤҲгȳǴӻ԰еĳ﷢ġ
ĵߵһʯͷ棬ȻͷйʱҲһֻ򳡴СĳѾȫҫ°׻һƬڱеλãһͷɢŮʲôôű棬Ĵ裬Ƭ龰
Ȼز¹Ȼ˿ֲľҲܵĸеһͬʱβ׵էȫƤЩ飬кëرϾһεˣɱˣȻҪĶ࣬ܿ侲ȻĵĴӴʯͷȥ׼Էǹ
ʱȻϴһǸŮķһ͵͵ĻҲЩɻûǴĻǲܷģ
ʱҲ˲Щϸڣ˳ųб»ϣʱֻǸŮѾû棬ʲôȻڱÿıﻮʲô
ѡŮıģʱűĿԷȻû˿ۿѾԷԶʱҲŷ֣Ů̬ȣȻ֪ΣǰӦǸŮ
ϧ˹;Ҳû˿ϧͷֻеİӸ߸߾ͬʱȫ׼ȫ֪ǹļһһ
ǧ㣬ȴһǾǽĵ¹⣬վλøպñԵеİʱӰӸպõӳǰıϡǰŮôר£Ҳڷ˺쳣
ֻŮȻתһߴӰŰվԼҲǡһг
Ҳû뵽ԷͻȻתУҲŵȫһ¡νУһûע⣬ȻһӲȵһϣʹһֻһ»˳ȥȫע˫׼ˣһӦˤ̫ݵģ˫ڿգ󱳺ݺݵҵ˱ϡ
⻹꣬صһ˲䣬ϴꡫһ죬ȫһݣһ䵽˱̹ǵˮԭһ¾ȻѱˣҲˮǰǸеġŮҲͬˮҲһֹͣˡ
ʵԱĽʵ̶ȣˤǲģؼǶԷǸŮѾڱҿһΧıѾ˰ƣڱôһңȻͻѿ
̿ʵŮеˮûг룬ټϻ԰λЩƫƧ˸ûоеˡ
ˮһ˲䣬ڷֶԷʲôŮһͷɢŮӡȻ£ȴдԷΪǰǸѼӣⱲҲǸѼӣ䵽ˮںҹ㲻Ҳᱻ
뵽ԼһװŮ԰Ȼ˫˫ڳıؾ͸оޱȵıԼòײշ̻ģͬʱһ棬׼һȴΪһССĳ֮ڣ¸˭϶ܲˡ
첻Ϊ˵һˮǺ˼ˮʱȻоˮϻֱ۱ץסȻʼдϲŶԷڰͷں˼ڱĿȻֱԷקϡ
ֱʱزŷ֣ԼľȻ֮ǰԼŮǸŮӣֻԷͬȫˮīĳʪϣ¶һŶĲ԰ޱȵľС¹¿á
ֻλõŮھȳغ˫ֱȫ¸ͣҪ֪Ƕϣ¶Ⱦ£ָմӱۿϵ·ҪˣٲҸů͵ĵط·Ļ϶ᶳ
ʱҲӱҲоȫ±̹ǣ඼ס£ȫǶһţԼĿƣѾ˵оޱȡ
졭졭ߣʱѾ޷˼ˣȫ񾭶ڸһ֣Ǿǡ䡱оǰŮӦòǻˣҲԼöԷһߣϾֻ·һ
˵̶ϰǸŮҲ֪ԼĴûκεѡֻܶ߶µĸ˶ٶǰϣǵǳ԰ʱϵ·ɱˣÿһǡ졣
˺òסԺӣʱѾһţرŮӣѾȫ߲ˣֻһǰŲҺǸˣĻȽ׳ֺŮ߲ʱ̻ѶԷȻҧƴ
¯ӣֻŮһӳңȻ¯ȫ¸ͣҺúܿо¯дҲоľĸоͬʱҲָ˼ʱŮʶѾЩģֻǱܵİԽԽͷŲ


ھʮ ԭǹ
رŻеŮվڻ¯߿˰죬ټ¶ȱ͸ߣŵĸоϽ·Ҳڻˣµˮ
֪ȥУϵʪ·ʱеŮѾ˹ֱ֧ȻܵĽһ԰ޱȣ촽Ҳû˿ѪɫȥޱȵĿҲʶĴźս
Ҳ֪ܵȥſȥü·ﻻȥ棡
صĻеŮſԣûܷκ죬òײżѵ³֣ҡҡˣ
¼ȨԲˣҲ˲࣬˫ŮӱסԼֱѶԷϣȻŮӾĿע£ְϵ·Ȼûеƣ¹ȻܿԷǵߡ
ʱû˼ͣëԷһ£ϵıӰŮӹסڻ¯ԱߡȻԼϵʪ·Ҳɺһ·ܵ¯߿˰죬ʱڸоΥů
ֱʱѹڱŮӲŴѹͬʱҲָжֻӱһֱָۣŭ㡭㡭޳ܣ
ȻΪ߲㿴ı飬Ҳܲµ϶һ߷ı飬ϾŮӣȻһİѹ·ⲻʧʲô
رӵΪǰŮӣԼϣǸղԼˮʱԷϾһʱҲ÷ԷȻȿԼҲβסͷŭһվָŶԷ׳ŮˣҹĲ˯Ȼܵ԰ãҲˮھȻ˵޳ܣ
ط𣬱ŮҲһӺˣϾȫģֻǹйŮһԷԴ󷢣ɾĳԴˡȻӲǿҡùʲô£ƾʲôң
ҼңҵȻҪܣһһ㵽˭ôڰҹܵҼʱҲͿˣӦòµԷӦþǿеİϽеһ
㡭ĸ磬㲻ʲôʱģصЩһŵŮҲڲµصݣҲޱȵľȡ
ԷҲԼµ˶ԷݣҲ侲ҲûԷߵ߰ȼʱȴ¯ӱǸŮǲ˼ĵ㡭ܹӣ
ϻĸ磬ȻܹӣûĵԷʵЩĪܸʲô
˵еŮʱҲЩ״Σòײ͵ҰϴҺͽ㣬ΪˣֻΪм£ûļлѵ𣿡
Է˵ԼȹǣҲʮ־ȣ¶ߵ¯ߣſ屻ŮӵòֻԷȻɫ԰ףˮڣȻǸ׵òŮҸؾȵǣҲоŮм졣
㡭ǸŮӣʱҲ׼׵һμʱͽ׷ɱһҺñǾ£ûмǴĻǰŮŮӣǵǸŮǸٸôȴֱһŮ
еŮҲǸˣæڵӼҽ㣬ǽóĺ񣬵ʱﻹнŮ磬ҽаǸϳŮӣ
ԷĽֻͣȻĸоѹ֮ǰʱĸоԭԼ֮ǰȻԷʱֻǴҴҿһۣӡû˵СŮˡ
ǿˣû뵽ҾǣǾȻסҼҵԺӣǻԵʱҲЩпϣû뵽ôɵ¡
뵽ղŻ԰£ЩʵԣǲסǰԺ𣬶ҹģԼܵ԰ұʲô
⣬ĸİǱһˮ㣬̵ͷ˵رʣͷʱպÿ֮ǰΪ̫˷ܣ²Ӵıӿһӣ¶ؿŰĻ֬ۼػۺɫһ
˵ԴӴԽ󣬾һֱûŮˣҲǴ֮ղȻѶԷ·ǹˣһΪ˾ˣҲĶˣﻹʲôɫģָȻ俴ǰôһ̸оڸҪת𴦣۾ͲָӣȻֱֱĶŰǰһ
ŮһıܣǾǶ˵ʮУҲ⣬еǰЩҲֵû׷ʱ̧ͷպɫɫĿײһ
ֻŵļһһӰѱӱĽģͬʱҲùޱȣͷԼ񵽱Ҳҿء
͵֣Ҳ¶εɫȴЩźϾɲҲʵڲ߱Ƚϻ谵ԶȲϺĵƿ
һʱ䶼û˵Ҳ΢ظоΣվȻóԼһ·͵ǰ·ϰɣҳȥţ˽ң
صĻҲ΢ɲĵ˵ͷذ·³ңһᣬֱ˵ˣٴν
ʱֻվڻ¯ߣϴصһۣͷѾëһ£Ȼʪǰµϴżɬȥһˮܽأôס
زһױɫԻˣѾҪҹȥ԰ԭڽºٴοʵˣԸΪΰҹȥ԰ұ˰ɣ
ҡҡ⣬ԵüΪȲ˵Ҳ£ֽ֧Ľһ𣬿Ӻʲô֮һ㡣
ԷԸشص°ĵС㣬ȻǾʶҲܸķͣⷿʱѾ֪û˵ǲܵԺģοҹ㲻һĽֻͣȥˣ
𡭡𱨹٣ҡ˵ñٿţʧȥ˷磬æԼҹ԰ԭһ顣֮ȴǿЦõͬʱҲ԰ϽõĴٴζ˼ͬ顣


ھʮ Цõ
ԭݰͣͽ׬BܸķӺѾûжǮˣΪ׬BûûҹĴ壬ȴﲻһæΪ˰Ҳ
ʱ⣬׬BȴûдӦðҲ絶ʡҲʱȻ뵽һ£ǾܸĻ԰г֮ǰ԰ֳȻˣȴζ
뵽԰ĳ㣬һǾǳûˣԼܵ԰ѱҿϼһ»ʳǾͳ˽ϵһĻ
ĽȴǿЦãҲû뵽Էҹ԰ȻΪ׽㣿ҲЩ񣬱ϾΪһŮӣȻҹܵĺ԰ֵ
С㣬ңǰ԰ôǸҲӦɣغȻһ£ٴ׷ʵ
ֻѾ԰ĶһȻ˵ͷЩĵţʵǰҾй뷨ֻ׼㣬ûҵõĹߣûܰѱҿټֵС˼¾ͺˣ¶˻
׿ڳԼСҲȻʧЦղԷһСŮӵĵû뵽ԭҲẦ¡תһ룬֪ԼСҹ԰˸ӵ
ʱ񿴵û˵ŵܡܹӣ֪͵԰㲻ãǧҪٺòãҲǧҪҽ㣬Ļѹģ
ŰӣҲЩΪӰϣͼԼӰӣܼҸƲʱԼֺγǽʾ֭Ϊľü˸һ
뵽̾˿ðɣȻεϣҲԵҿԵûһ
ز׷£񲻽һϲ˵ʱر뵽ղ͵Լӣð·ͬʱ䱸
䱸ӣҲЩԼɫǵĻղžѾѶԷӵˣڹƸ÷Ѿˡ
ȻЩƣػǿڵʵڽҸջʱǽôᵽլϾһǶи˵ˣѾӦˡ
ȻǰᵽլסҲʮָжϾʶʱ䲢ȴѾȫǵ˺ýãǰᵽլ˵Ѿȫǵɼˡ
ֻڰԼ˳ϣǽðܹ죬ϾڼǰҲûи˵ˣܺǽദҲǴҵԵְ֣ɣ
ԭðҲ˿뵽һ£ЩΪѵܹӣƽʱûʲô飬ȻûʲôϵǽÿҪңûʱãԻ빫£
û⣬ֻʱȥһ£ƽʱҪæҲǿ󣡡شЦ˵պҪæ̻£϶ᾭڼңͶȻҪţǰİϽ֪Ϊֹּдҹķ緶ɱ򼸸ֲʶѾҪǿˡ
ʱؿҲָĲˣվ˵Ҳˣ·Ҳûʱ俾ˣȴҵ·ȥ
˵ͷԼ·ʰһ£ղذ·ж󣬾Ͱ·õ¯߿Ȼʪģܴ
ȵʰԼ·ʱҲ׼˵ȻһСԺȥסԺҪߣȴֱߣðֵĿʵܹӣǲߴˣ
ȴͷҲصĵ˰ҹôȻֻܿȥȥһ˻԰֪ˡ
˵ȴ֣֪ػҪȥ԰ʲôʱѾʮֵΣҲĶԷ˺Լֻôɻء
ֻŵٴߣȻðվڰϵԼŵµ棬Һܿҿı洦ڱ˺һᣬܿٴŵʱȴ˼Ĵ㡣
һҵ㣬Ǽֻϲ㣬Ծͱˣ㣬ֻһˣЦǺǵİˮˮûнȴһȱ״̬Եѱһʱ㲻ۼڣϣֻҪˡ
㡭ǴŪ㣿ﱧ㣬Щɵ㶵ʵɲ֪ӱ£Ȼеʮ־档
ͱˣҲĽͣ漴Ц˵ԴϻͦģǰʱǼҪʱҾû뵽԰ѳץԡ
غĻҲǺʵܸǰҲʱ򣿡
ǵȻˣصҲûǴ󷽵Ľ֮ܵǰҸ׳飬ĲҵȫծˣѵʱûһǮܼҵ˽ǮóˣʱҲǽʾ֭취˵ܲţһҸһӴʮ㣬ȫģ
˵ȤҲЦȴĵ̾ϢһĽôһø磬ȻҲŬңϾǸŮӣʲô㡣
˱ıߣܿͨǰԺǰǰȴԸţΪǴȥͱ뵽ǰԺýţý֪Լϳ׽¡
ȴЦ㲻֪ϳ£ôôģ
⡭һҲ¶յɫ֮ǰһȾܳˣû֮¡
ԷĴӣҲٴʧЦˣҺףٰһæ𴲣ȻŴ򿪣ٰó㣬˵ܼľˣһܼҴк㱻𴩵ģ
ллܹӣ񿴵ԸԼԲѣҲ˷ܵлһǽߣǽǰסԺӣǽϻһӣͨӷǽġ
˳ǽͷذӷǽͷְе·ݹȥ¶һЦݣ˳ӻصԼԺ


ھʮ һ
ڶϣȻؽŴ򿪣Ȼ߽׬Bܼ׬BȻ˼ҵĶܲ˼Ŀ£Ҳֻõͷ¡
ڰϽøճԹ緹ʱ׽ãһϣܰᵽլԼͬסҲǸؽһ¡׬B񿴵ؾȻǵȹǵܹʱҲǴһǰ
Ҳû뵽ϴξˣȵľȻǰϽãҲпԵžȰ˵׬Bᵽլ׬BҲǵһƬģŮӴŸסǰԺҲ̫ȫټðҲʮԸ⣬Ҳ˵ͷذæϽðᵽڵԺӣҲԭĸסԺӡ
ذϽðҵʱ򣬷ǵļҵĺ٣·ͱ⣬ʣµľֻгһ׺ͼŰײˣЩԵĶȳǿ٣ѹְڰҹܵ԰͵㣿
Ժһ᷿شͨ˳׬Bһ᷿¯Ǽеûˣ˾Ȱ׬BһԣҲǶ༸˫ӵ£Ǿǿİ׬BȴִⲻϣҲˣ׬BȻǸŮӣȴҲǸǿˣ˾ҪȰˡ
ϽðᵽܸԺլǻָ˲µСŮͲ˵ˣڸԺȥʱԷʱҲˡͰҲϣ˵˵ЦЦżҲ٣һȻɣȷоܺ
ȰĻã׬BȴʮľҲҪ׬ǮңÿֻҪһпУͻ壬еƷʱ˶Ǿ̾ѣΪǴûм˾Ʒ
ڰ׬BˮƽȻֱ治ϾֹŴŮӴͳļռһԲֻͨǾð׬BĻͼɫʮƯƯҲȲЩƷͼ˿ʼû⣬ǵܼŰ׬BƷ͵ׯһӻʱһû뵽ССһƷȻôֵǮҪ֪㹻Ͻһöˡ
ʵʵ֮ǰд࣬ȫ˵ˮƽΣЩŮӴļո߳һƷܻʮʮҲϡ棬ƷҲټҪѵʱҲʮʱҪ˺ɣЩŮӴˮƽͲһЩһͬƷܰѳɱջͲˡ
ز֪ǣ׬BϾͺһټҲͨ񣬶Ĵ弼ռΪ߳صŹŮַ̹׬BһֱѴ嵱һãû뵽ھȻҪңΪʱȣҲûǮ̫˿ߣĻͼܺãһƷʮҲϡ档
Ȼƽʱһ𴲶һ£ȻԹͻдԼĽƿ÷Ҫ⼸ʵ̫ˣͶԼ飬ƽʱֻ취ʱ䡣
һֱдʱط±תһ½ӲĲӣȻ߳⿴˿ֽȻǸ죬ûһ˿磬ʱҲд֣ǾŲԺӣ԰ȥɢ˲
Ѿ¶ʮˣٹǴʮžһĵԽٽ꣬Խů紩΢һ£оȡ
Ż԰ʯС·ߵ԰еĳߣֳıҲڻˣ֮ǰͰҿǸҲʧӰ٣ˮϵҶ΢΢ʱС㸡³һˮݡ
磬ڵأʱϵĳ˺˳ȥͰڳȵľͷֳֵ֣ǵ󣬰׬BڳȵϣҲ΢Ц
ŮȻܲȥֻкһЦߵϵǵУȻ㣬ջô𣿡
˵ʱ⿴˿񣬽ԷҲǷ΢ͷӡ
ǵȻˣ㿴ҵ㣬һȣֻľеСͰؿһ£ȴֻСֻǵǹЦ
˲ӣգһβԣ̺ԲǵΪ˿ûѻϡ
زͰ㣬ȻֻȥŰ׬Bˣֻڰ׬BĶµСʲô飿
صʻ׬BҲ鱾ЦܹӲŻ磬СŮʵû뵽ԭʿ޴䶯μǣȻԹ֣֮
ʱŷ֣ԭ׬BõľȻһոӡˢɲμǣл飬ûļͱˣû뵽ھȻֱ׬Bߡ
û뵽СҲϲĳд飬д˵ֻǸڵֶΰˣʵ̸ʲôŻ硣ʵʵ˵ĵֻЩʵڰ׬BĶУȴǫ֮ʡ
ܹӿˣμȻǱС˵ݷḻʻΪѵõǣС˵ݿƻĵȴдʵеֶԴҵӦᣬ治֪дģֻ׬Bٴʮ˵
Ͼʱֻãһǿ飬壬ʱμǵĴѾϾϧһֱԵһۣû뵽Ȼ·μǵԭߣҲ̾ϡ
лС佱ʵʱҵĴ࣬ͬȣΪü˳ԱůȻҪ뾡취׬ǮСĴ弼˫ĳҲֻдֻ֣ѡԼΨһõĳֵĶǮԴӱ˵ĳСʵû̫𣡡ٴЦǺǵ˵
׬BԼȽϣҲԼǾأҲɫһ죬ҲٴֺøС
׬BһЩμǵ⣬Ҳһһ˻ش𡣲ĵĸʱȻܼҴҴææĴ԰һĨһ߰һŽصүҲ֪˭Ǵһţдūҵ飬æˡ
ŶҲЩ֣½ӹŴһɫһ䣬æվܼң³ȥһ£ܽϾͲԷˣǲصң
˵̿첽ȥֻܼҺͰ׬BһɻͬʱҲڲ²ŵݣʲô˴Ҵææ뿪


ھʮ 
յֻ仰ȪҲۿ
ŵ㣬һ۾˳лܿıʼϴȪ̻ᣬȪ˳һֱ̤ܲʵĶԷڰŻû뵽ڵıʵ
¹ԼȫҲҵ飬ܸҵֵصֵܣȻǸתƺ͸ʱһҪػܸԲκİ˽븮У
ԸЩܸ̹һȻɿĸϵɽϵۣ뾡ļлܿȻȪʱպÿϴлܿһȥ˫۵
ۿϤĺ̿첽˹ȥβǸͷĺǻһʶˡظŶԷϵϣպÿлܿվڼװϣĿһƽ
ô£Ȫģǵ鱨׼ȷ𣿡ظһϴ̶лܿһ⡣
صЩ⣬ֻлܿĻش֮ǰѾӵɿϢȪҲ֪ۼһ׼ҲѾǱɽغѾڴҵٲжĻԷܻܿðϰȻֱɱ˵ļ
쵰ɫ࣬ȪɱԼС£ǻʲô³붼ŭ죬޲ھͰȪ쵰˺ˡ
طŭӣлܿȴǺϾĵЦſڵʵܹҲ̫ģɽϾ˫ۣȪڸ£Ҳô׵£лɽҲСǵһһӲǵߣҲӦ֮ߡ
лܿ׿ڳлɽӵ˴Ҳһ˵ĻôԼ˵İȫҲȫлҵ֮У
뷨һлڻԼϵĺ飬ر䷽ûȫ߶Է£лûɶԼ
ܿСȻӦ֮ߣҾͷˣֻǲ֪лҴδ£ֻЦǺǵʵ
лܿȴû̻شصĻתվˮԸˮôȥ򵺡˵תͷصܹǵ˵
ؿлܿԼͿҲЩ֣ǸգȻ˫ʱлܿſڵʵܹ֮ǰѾȪļƻƻܼ򵥣޷Ǿ߳ǳҴѾȪ˶ˣҸղʱ򣬶ԷҲҵĴֻҪװȥӲĽԷ϶Ϲ
лܿѾļƻԼǰȴ˿֪ҲЩãϾ¹ϵԼİȫлȾȻû֪ͨԼԾնȻлܿҲһ𣬵ܾл¶ܲء
ȻвãҲûбֳϾлҵĹϵΪЩС¶˫졣лܿûصĲã˼ڴϢҪȥһ¡
ۿлܿȥԼڴʵЩģҲվ׼ߵװϴ磬ͬʱҲܿһлܿβõģ
ֻظմ򿪲ţȴ̱׳ʵĺӸ˻ֻһڵܹӣҼСԸʱϮΪİȫԻڴ
Ȼ˵ܿȴǲɣʱڸоЩԾˣСĿˣлҵķˣÿ
صĻǰӸ޶ԣѴ׳˫۱ǰԴʾԼǿүȻӲǵͣȴʮԼһƾܴ
ȻԼڴɶļһҴȴлҵģмʮˣԼôܴҲܰ˶򵹣οһԼǶ֣
뵽ֻðؿڵŭһѲصĹϣɫҲޱȣʱôлܿҲӦлζ϶ˡ
ʵصԸѾ൱ˣκ¶ϲһ飬Ȼͣȴ¶Ϊľڹؼʱ̾ǧ㣬ȴû뵽ǰ컹ԼѵлҾȻͻȻԸԼֺޣôߺޣȴҲ޷ǰΣ֡
˵⵹ҲȫأǰȻ飬Ͼֻһͨˣûо֮ĹĶǣʱĲпᡣټлܿҲһֱڰʹضл̫ΣûԷͻȻԸԼ
лܿڴҧϵıޱȣں޲ɱĻŮˣԼôȴǱƭϣȫڶԷһ֮䣬Ҳлܿĵط
ͬʱװϵлܿԶĺ棬ߵˮվ󣬹˺һлܿڵˮȪЩ˸𣿡
С㣬ղſ촬ϵǵСѾźţ漴ͳּһȻǴ̴ϵȴڣӦþȪЩûֻˮͷ
лܿ˵ͷַԸܺãôٶȣͬʱ;Ĵֻ׼
ǣˮӦһȴû뿪ԥһٴοڵС㣬Ǹǲھʹá
죡ûˮѻ˵꣬ȴлܿϵͬʱҲ˵ĿⶢˮһŭݵĵˮҾǸߵˣԲŰߣ֮ǰ㾹Ȼ԰ص¸߸ףøױֶָֻţһҲСˣ
ū澲ңлܿˮŵ̹½͵ūֻȷһʧүļƻɱغȪǾͿԶȪ֣֮ʱ̻ңҲܳû̲
ˣòøѹңڸ𣬲̣лܿٴδˮĻ֪ΪΣֻҪһ뵽ɱأޱȷꡣ
ˮԼСѾȫκν飬Ҳ̾˿ȻĬĬת뿪ˡ
ȪıԸص£ûӹлҵߣ֪ºټˮְص¸лܿĸףлܿĸ׾һʯļƲߣܳȪ蹷ҲܰǱڵвɱҡ֮СȻº϶˻ص򣬵ֻҪлҧȪ֣֮ô˾Ͳô
ַϵл֮ܿǰ׸ԼҲеһȻǼеĶŮҲǼΨһļ̳ˣΪˣ׶ҲСһֱڸ׵ӰΥ׵θҪôԸȴҲִֻС


ھʮ еĽս
ϼܵһ죬ллҵ֧֣
ߵ޳ڼʱ֮գůʪǱ۾ΪѾˡǵرƭлܿĴʱȴһǿ磬һƬƬҲգʱܱ졣
ձڴʱһͷƵתͣǶлܿķŭܿ侲ʼİ취Ϊ˵ԸֻͣҪûһ̣ǾԲϣġ
ҪҴͱлΪλͻȻԸԼ⿪ʼʱҲ벻ףǵԼлܿӴĹĿһһҵڡ
â¶ʱȻصēԼһƣΪˣȻ˺Ϊ˴׼Դлܿʶر˫ۣʹֳһȵĲŻټ̻ǰǺлƽƽĴ̻ᣬлҵôܻĿԼչ
лҶԸԼԭ򣬲ȴܿ;ˣлҶԼĲʮּɵôԼлңõİ취ɱԼ֮ǰлܿѾ˵Ȫ׼ǲֱǸõ򣬵ȵɱԼȪٰԼߵȪУʱôҲûá
쵰ѵֻ𣿡һƨϣ۾Ƿֻһô֮ǰҲһҪһѣҲҪϼ汳ġ
סԣһһصʱ̣صٴ֣뵽һİ취취Ҫܴɷ֣ǾڶԷԼ֮ǰһҪ취лܿԼһ棬ʱԼͻȻ֣һӿסԷΪʣʱԼѵĿˡ
뵽һվ˷ܵڴ˼ȦȻٴδ򿪲ţȻ׳ţֻʱȴװһŭݵĵȥС㣬˵ҪҪһ棬ĻҲģ
ҪС㣬໥һ£ȻһڵǻСת﹫ӵҪ󣬲Сæ֪Ƿʱ㣡
ãҵģΪǷһͣ˵תٴν˴գȻڴϱĿҪ״̬ãиİʱڿסлܿ
ͬʱǰһڼװҵлܿڽصĻظ˵лܿǾšҲġʱҲ¶ָӵɫתͷ˿ԶѾԿȪĴӣ˺һŶԸȥܹӣ˵£æȻȥһ档
лܿĻ䣬뵽ʲô飬ԸܹӦûûг緹ȥ׼һЩʳ͵Ĵ
ԼСȴһ㶣̧ͷ˿Զʱ׷ĵˣʵ벻ֹͨؼʱ̣ôС㻹ῼǸسûԷ⣿Ȼ֣ȴҲɣ̴Ӧһת뿪ˡ
ԸлܿĿתشյķ˺һᣬ̾һתȥ̧ͷ˿ƣԼ˸ߵĺˣлܿĶüҲ΢΢𣬶챾ǴƽļڣǿڵҪд紵϶жһЩ֪Ԥ֪ı
лܿҴ뿪۵ʱԽԽǵȪĵҲԽԽͨѾлܿȥһСӲӣҲȷȺ˴ҲȪӵķģ޲׷ǰĴֻһѩ֮ǰĳ衣
ҲΪˣȪһֱͣĴߴٴֻ٣ȴûз֣ǴԼ󷽣ԼԼֳҴ󴬣һְΧ֮ưǵĴΧֻϧȪһ˶עǰлܿĴϣûзΧ״
׷ȪлܿԸԼϵĴӿһٶȣȴָպñȪĴһЩܴ̼Էƴ׷ϣȵƽϵķҲüʱȪĴѾ׷лܿǴһﴦ
֮վڴͷлܿѾԷֳȪлܿȴ˿壬ΪʱԤĴҲγ˺ΧȪĴӶ˵Ѿ֮ûκѵĿܡ
ʵϵȪҲͷֲˣֻʱѾˣͻȻֵĴֻѾܵ·ټϴǴǱģҲôʱת򣬸
ԼȦףҲʧܵʱȪҲǱףѴϸtһȻƴôֻ٣ȡڶԷΧǰ׷лܿĴֻʵһץסغлܿԴȡһ·
ϧлܿôܻȪᣬֻϵĲtֺܿΧĴֻţͬʱҲ緫ᵽȪô׷Ҳ׷Ƶĺ
䡫ȪײһģǴ߳һ֧ӣ֧ԼʮɵĸΪںϱƶ£ԼٶײȪһӰѴײһ󶴣ɵĺˮһӿ봬֮УҲб
Ȫһһʮˣֳ󴬣ĴܵشĴֻǰԮʱ׷ĴֻҲײգ֮䣬ĴܵԲͬײ
ںս֮УײǵһȪҴлҵʮҴײһ𣬽žͼлҵÿҴ϶ɳǰ˵ĸצȻ׼ޱȵ䵽ԷļװϣлҴ൱ĸצץס˶ԷĴϺΦˡ
ЩܶлҵĴ˳ʼȪǵĴȥЩӵĵطѾвлҵĴɱȪҲ֮ͽȻҲ־ܣҲֽܿǰӭսһޱȵĽսĻ
ɱȪ˫ֳֵһ嵽ԼǰһлҴΣȳѪȫǣȪȴںĨҪɱˣԴʿźһɸߵĴ˴ʹǵĴֻҡΣ󲿷˶޷վȣ׷׷סߵĶ漴˴˫սһš
ҲܵѪɵĳ̼ʱĴ󺣸Կ񱩣һ˸ߵͷһ˸߹һˣװɱȻϰ˺ϵĵִﻹվȣռϷһСıƷڵУҲôϵĽսԵøӲңѪ˳Ŵ뺣УںϴʳЩ䵽ʬ塣
ԶлܿǰɱĳҲһ˿֮ɫʱķʵ̫ˣеͷѾ򵽼װϣʹȹǶˮʪˡ
Ȼڵķ˺ܴȪҲڴ˸翹ΪϵĲ࣬ȪעӲлܿģټ뵽֮ǰ˵ҪԼֻлܿ̾ϢһתصĴǰ׼һ档ֻȴ֪˵ȴһϵгƿص£ͬʱҲıԼصˡ


ھʮ װͻ
ҡεĴڣڴŵʱҲվΪʱĴҡεʵ̫ˣڴϿ϶ᱻֻŴӲܲˤɴ˿֪ķжôҡ
Ҳʱлܿƿ˽һϲǽźָŽ⼸ȻȲ֮ǰлܿߵĺ壬ȴҲǿ׳һ֪ӡ
лܿ⼸ҲһҪ⼸˵ıлܿʣʵڲǼ׵£һʧֵĻôԼΨһһĻûУԼһҪȵȫİʱٶ֡
뵽һŭı飬߼лܿǰڵлܿô㣬û뵽㾹ȻҵΣƭϣЫĳʵ̫ʲˣ
صŭлܿĿҲһ˿΢ɲʹ֮ɫȴȻƽҲʮֵȻĵ̳սսҪѪȲпᣬܹӦܿҲȲѣ
һȲѣлҲƴƴʵ̻ǿȴֶζԸأһлСԶ֣Ȼģٴŭ˵ͬʱװһʧصҪԷϧȴлܿߵĻ֮⡣
ܹӽܿǰ˵ĻôСŮӾ͸ˣлܿ˵תҪ뿪Ϊÿһ䣬ĿһƵģоԼĶѪܵģٱôȥ̲ס޳
վסֻس˿ƽϢһеŭелܿȻվȴûתΪؿԼкģ
ȻҲµһЩлҪҵԭ򣬵ȴЩط벻ͨܲܰлҳҵľԭһ£ˣҲ׹عһֲıԱߵļڳһֱûҵֵĻᣬֲܰЩֻ֧취һʱ䣬ȻûлĻǾֻӲƴһˡ
лܿĽͣʱҲٴת뿪˵ʱȻļװϴһ󻶺һ˵ײײܽϲС㣬Ȫˮǵֵܻ׽ˣ˾ڼװϣ
лܿϢһϲصĿʱȴֲһʹȪıץҲ־صѾԶˣûضӣæԼĿתƵ˱𴦡
ȥһ£лܿȻڵʵȪضУֻҪһ£ֱӽɱˣô¾ˣҲ֪ΪΣоԼѵص淢Բ뿪
һ£ҲȥһȪʱȻڵлܿߵĻһֱʮܣûκλᣬڿԷҪ뿪żӲ˼ôһ̫Ҫ
лܾܿǵؼĿഥʱȴ֪ôһȻʹĵ˵ͷðɣܹ
ԷӦҲһ㶣дϲռСټлܿߵĻܣҲֵĻᣬܵװϣڵķˣȻվѣʱҵֻʹˡ
лܿһǰһװϣȴ׳ʵĺӣ֮ǰŲŲлҵҲɵӣͬصȥģ߶רŵ˸š
лܿҡҡλεװϣּװϹȻһˣֻĴ׳ò׶ؿںʹмѪˮ˿ڣȫʪģҲ߸߹ʱʱðˮѾ˻ԡҲΪˣлҵ˲ûа
С㣬Ȫǰ˫Ҽһ棡лܿظյװϣˮлܿ˵֮ʱĿȴһֱأҲ¶ָ֮ɫ
лܿˮҲһȪʱȴȻͻֻͷƵȪȻһͦһһɺˮǼΧлʿϡ
⧲֮£ǼΧлʿȫɬĺˮţ۾һȫˡᣬȪȻһһһ˳һĨ˶ԷԴȻ嵽лܿߣۿҪһ֡
˭û뵽Ȫһӵĺˮ󣬷ǵûлԣܱˣ˶ǰıʣлܿûзӦЩҲͬǴһҪлܿʱȴѾˡ
ʱл֮ܿǰˮڿɱȪ嵽ԼСߣˮȴһлܿǰͬʱߺСˡ
ˮĻû˵꣬ͼȪһŰߵڵأͬʱеĳѾܵлܿĲϡ
ȫ˿ͱִݻˣȪһ֣Ҳ˷ܵЦڴѾѲڣǾ뵽һزİ취ǾЮлܿΪʡ
ȪֶοɱҪ߶ˣڼװˮһķһӵĺˮԴˮļͬʱͻȻˮŵ˵ߣзﵽ֮ضЧַֻ似߳˲Żᣬұ濴ˮһģһǲ֪˸ʶơ
ֻȪ취ȴҪðܴķգΪһлҵСһ㣬ץסȻĻҲֻ־ˡȻлҵ˿ܱʤͷԣˮԺҲ˾裬һ֣лܿЮС
ԼСȪУΧѾĻͶټȪķԸһ׷˿¶Է˺лܿ
ԱߵؿȪ˸ɾİлܿЮУҲΪʵû뵽ǰ׳˾Ȼ˱죬װװ񣬶ҲǿףԵУԼڶԷгŲ˶á
лܿͬҲޱȣҲû뵽Ƭ֮䣬ƾͳתԼȪУΧǰ뵽ֿܵĥҲһʮ侲סɫס
ϡȪҪ˺С㣬ǿԷ㣡ʱȪһ߿ˮŶһʹĵлȻʵȨҲֻһͨĸˣȪһѾеͬʣС㱻ԷգΪϵλߵˣֻǿʹִ֡
ңȪֿ¶һ̵Цݣҿɲлҵˣ׼һСȻлСһ̣ȵӰȫˣȻ
Ȫ˵ʱĿڼװɨһȦȻмأɫһϲָصλӦþܹӰɣҲлСһһ̣


ھʮ 
УȪհҲ͵һ̵Ļ˵ڣȴЮֵлܿȻնĵȪҪǿԷߣҲʱΪ˳֣ؾԲܸߣ
С㡫лܿԸΪʣˮлҵ˶ǾһлܿΪлΨһļ̳ˣôգȪ˫ʱԺɫȢԴ̲̻ᣬ˰лܿٳߣô˾ȻҲڶԷˡ
лܿĻȪȴǺٺһЦлС㣬Ҫ״СҵҸղŵĻǣǺ
Ȫ˵ȾѪĵ΢΢ǰһֻͣлܿʹһѾһϸϸĿӣѪ˳ѩ׵ƤӳԵޱȴۡ
ȪҶ֣ˮлҵ˶޴룬İȪĻȥ˭Ҳ޷֤سŵǲĻȥôСܿھͻ
ˮȥ׼ֻɣлܿɫ԰׵ĵȴֶȪᶨĵһŮӣȪ᳤ҲȽףܹҵĿˣһ׳ӣϴȪ᳤Ͳҵᷴ𣿡
л֮ܿԲظһʣԭܸӡҲлѾȫ˺ƤԲлҵաҲֻǵĲһðգϾȪǼΪԹޣ֪ʲô£
ϵֿܶڣлܿԼҲ㲻ΪʲôرȪЮ֣
ȪлܿĻҲ¶֮ɫȻԸֳȺ֮ǰĺսټϸղŵľطѾ˴ȻǸϾҲǸӣһĳû˵Ļ⡣
Ȫ¶ԥ֮ɫҲļ٣лô϶·һϾ˫Ѿ˺ƤȪߣлҲȥΨһĻ·ǱȪЮߣлҵգȻһɵȪʱͰȫˡ
ֻȪԥƬ̣ûйصĺֻȻлܿٺһЦ紫лСܹӸڿȻȥ׼ֻȫϴ
Ȫ˹ִ˿Ƕ¶Цݣлܿȴң˺һȪĴߴ£ˮ׼һС
С׼úѾָ侲лܿٴŬȪ᳤ڷôǵĴ󴬶ЩȣСҪðķգҷҲǵĴֻ޷ֻܵǰĴͣԲȥ򵺣ȵ֮ͣٳС뿪Σ
ߣӷϻҴȫлҵˣ˭֪ǻˣʲôһǰˣҿɾûùӳˣȪҲǾ쳣ԸڴͣƬ̣лܿʮΣֻڶԷЮµСȻҲ˴
СĿռ䲻мһ淫һСĴգغлܿһϴͱȪصȻԼںԲٴ뿪ʱлҵ˷ԸǲԼͻɱлܿˮЩֻĿȪС뿪
лҵ˲ûзǰͬСĸ٣ڵķԽǿˣϵӿĺˣԶһͿлɳٵĴֻûʲôãܿ͸ȪӰ
СĴʮСѾԵЩӵҴֲܵƣںһƬлܿԶʱʱΪֻĵײһ𣬵˶Ĭû˵
硫СһαƵ壬Ȼص£лܿȻǰ㣬һصĻرܵķסԷ˫лܿƿƵʱȴһ۵ĵطͬʱл̡ܿһҲȻһȫ̱Ļ
زʲôĳ磬Ȼ֪ץʲôطҲ֪󲿷Ůӵһαץزܵһǿҵľ̼ȫȫлܿȫ̱ԼӦ
ǰؾͲʲô˾ӣܵջҲƲסԼοڻʵ᲻÷֣лܿĶŭƿͬʱȴֲлܿʲôܵĹϵ
㡭ſлܿʱޱȵĿڵҲ֪ԼôˣؿڱһֻůĴץסʱֻоһƬհףȫһʧˣ˸ԵػڱŶԷϴϢȫȴò˿
лܿڻãȻԼ˵ʱв֮ǰƭΣŭգԷǵûз֣˼£ͬʱϸ֫ȻʹظӣŵڵΪʲôҪſԼײַ޸ǲҪǹүһƬģ
оԼǰֻŰĴ֣лܿҲһЩֵķӦټЩĻ߷ſӷŹҰɣСŮ֪ˣ
лܿôгǸвλַ֮ʱֵʵһͨŮӲ࣬˿⣬˿벻ʲôİ취
ңһЦ֮ǰŹңķ뿪𣿡
صķʣлܿҲƿԣʱظܵĳĬȴǸӷŭֲ˼лܿ·һַ塣
ҲǸܵеŭʱлܿȻ˷ĿصĻ˫ԼߣҲЩ٣ͬʱа̾һԼȷƭأҲΪɥҪԼ岹Ǿȥɣ
˫ָлܿ壬صĺҲʼôټлܿҲٷʹںСĴȻһ컵ա
硫Сһα䣬ұķȶҪû׼غлܿһˤڵأ֮䵽յһǣͬʱӴյűߴһˮͷ򵽴ϣѾˡ
̺ݺݵĸԼһƣǺᱡлܿΣյĻ£ҪǷȪղȴ֮Уֱ
ڰ֮елܿشԼ⣬ΪΪղŵºڣһϲͬʱҲЩʧ䡣лܿȴҲû˵ʲôվһߣֻȻ̵ľˣҲڡͨͨҵͣ
ȴغлܿһֱڴβݴֻȪȴŭ죬Ϊڵķ˱ȸղֿ࣬ȫǸ߹ͷĴˣĺϾ飬СѳŹַ˵Ϯ


ھʮ Ȫ·ϵԼ
ʱѾˣͷķѾȪ£ܿ񱩵ķһֻֻ˵ƣһƽһƵĵǴϣ޲̰Ҽ̵СĳƬȻÿСܴӷѣȴҲʮֲСȥǷҶһ㣬ֻŷĴƯҲȪݴֻļ߳ûбƷ
˸£Ȫһͷ´ĸﶼˣȴ˿ܼĸ
֮ǰһսȪѾĴ룬ƴĲݴֻòκϢʱ䣬ڸǽƣֻҧӲţغлܿٴǴԼ²һ͵÷ҲȪԺڣ֪˵Ļ͸лɳһٴĸһϴ
ȪƽغлܿҲʮֵģ˶СϣǴˣַȫǷаϣȪһҪסҲҪѴʻȫĵط
غлܿȻʲôϵͽʱŵûκãķ˲ûбСԽԽ񱩣ȪҲԽԽģüζþ޴ͷѴ򷭣˺ˮغлܿϥµĵطȫڱĺˮ
ӲǣСƵıغлܿȻĹ̶Լ壬ȴȻⲻڴȥ˲ˤıףҲǻģδ֢״
Ҳ£غлܿҲ֪ʲôʱʼٴνıһ𣬱ϾյĿռ䱾Ͳֱȥܵľץסһ̶Լ˱һͬʱ󱳽Ŵգһ˸׹̶
أǲҪˣлܿ۾΢գʵЩδڱȥܲˣӻĺ˯
Ҳɣصͬùղڴ﷭ʱĽűŤһ£ټֱĺˮݣ۵Ҳ֪Ƿ˵˹ͷҲǽϵʹӱȽѡ
ܻȥ㡭㻹𣿡ۿžҪԹȥлܿȻ۾ĿֱصȻû̫ĺ飬ڵǽ춼Ѳ׵ˣҲʱȻ֪ڵ뷨
ضлܿҲЩȣͷ˿԰׵ɫȻޱĵޣسôޱƭңرԷǸƯŮˣ
Ǻǡ⻹һοƯлܿЦЦɫһ䣬Щĵ֪㲻ԭңҲ֪УǸĳݶŮˣǡǡ
лܿ˵΢յ˫ȴᣬʲô֮һ㡣ҲǴΪȣΪʵû뵽صʱ̣лܿȻ˵Щ
ֻлܿ˼ٴ۾˿أֻʱѾ֣лܿѾûյľʣµֻ
أҪˣҸһܺòãֻлܿᣬȻ˵ôһ仰
ʲôܣ˳ʵķӿ񱩣ʱһ͵ҲˣͬʱҲЩԳǰںⱲӾȻҲҪںԼİֿ϶ʹ󺣷塣
˵ܲţлʵͺͺˣƵɷұ֣ұҲͬһ֧֣϶񲻵лܿ˵ʱҲ¶ɵɫ
Ŷ˭Ҳû뵽˫̻ᾹȻˣұͬһ֧֣ˣô˵ʵ̫ˡ
ֻлܿûشصĻЦЦڵлʵܼһɽˣǴǨģֻܼǴӱǨģлȴǴϷҦǨҦ˽ܵ飬ټѧŨԹžǳӵĵطǴйԱܶ඼ҦˣЩҦһҲҵı壬Ӧ֪Է˭˰ɡ
ı壿Ҳ˼лܿе˼ԷǸлĹԱְλܸߣҦһ˹Աλһ
ꡫس˼ʱ򣬺Ȼһҵ𶯣յǽڷһѵĴ죬ձϾȻһһ߳ѿڣЮźˮ˳ѷ쿪ʼƴӿգ֮Ͱغлܿȫ͸˺ˮ
ڴϵıʣѾ֮غлֻܿǵĿһۣ϶ʮֵƽ֮£ǵľͲŻ֮ƺѾΪΨһޣֻǰһʱ⡣
䣡лܿӣסػҲͬлܿϾϵ·ȫʪ͸ˣһȡůֿ񱩵£˱һҲȽаȫС֮ǰĶԹǰʲô
˵˭˰죬󲻵òǻԭأ̲ܿ³ڵȴԴĶ֪࣬һʱ²
ز²ѾɪɪлܿȻ̧ͷ԰׵϶¶һƤЦݵܹӲһ򲩹ͨŻôССⶼ²
㡭˵Ǹ˭л̵ܿͦСƨһƣȻ·϶ˮָеȷ
Ѿű֮ĵлܿȴǱ¶һСŮľŹ֣ǵûлشص⣬ǿЦĵҾǲ˵֪˭ĻǾ֮ǰңҲһϻȪ·ʱȻ㣡
㡭öԷû취ˣϾлܿѾȫ֮⣬ûʲôвģֻÿЦҡҡͷݣȪ·һҪȵңԼûˣ
ȿȡΪʲôҵ㣬ôȷһлܿһɺ紵һЩˮ˼²ĵ
ðɣҪ۱ҵʬˡЩνĵ
ҡҲлܿȻ˵һʮìܵĻͬʱ˫۽סأҲֹס
ͬʱβݴֻȪʱҲںľҸǣβĶѾ񱩵ĺ˴ãѾȫ¶ڷ֮£Ȼƴץס棬ĺˮѾȫˣϾҪֲסˡ
νУȪϾҪˮʱȻһ˴Ҵһ˶ߣȻ׹š¡һ죬˵СȻײһ齸ʯ֮ϣҴһķѣ§лܿҲľƬ˳
˸£֪Ҫ֮ǰӦȰлС椸ˣû뵽ھȻ쵰Ȫһͷž뵽ĺˮУ漴ûӰ١


һ ĵ
лܿһʮΣɱ֮УȫҲһ޴ĺУܺ˵Ҳʼľоĳٶۣ˶ҪƮƵġ
ʱȻлܿеͷһů⣬ϵıڻҲڿԺˣлܿоͷԽԽůȻһСС̫ͷҲů
šоĻָлܿȻһ۾ȿȴһȼյĴѣԼڻѱߵһéϣϵ·΢΢ЩʪȴѾԱůˣڻѵһߣĵ
ˣزлܿĶ̧ͷһ۵Ҳʮֵ䵭
ҡûлܿһΧĻЩȵʵ΢΢һƬɳ̲ϣ޴ĽʯǰΧʹĺ紵ټϻѵ˿Ŀռʮů
ǰɣҲ࣬һĵǵĴײϵĽʯΧǲű˴ϡؽһ֦ӵɵ˵
ʵȻ˵ôɣǵСײϽʯһ˲䣬ֿץסһ鴬ƬƬľ㹻ʹ˲ڳȥлܿʱѾԣ˫Ȼıصؿڣûб˴ߡ
ץסľҲֻһıܣǸڷ缱˸ߵĴϣټϼ͵¶ȣǾ㲻Ҳᱻץסľ壬Ҳֻһʱˡ
ν޾֮·رлܿԺľʱȻоߵķС࣬ͬʱ¾Ȼȵʵأһ̴۲һΧĻȻ֣ԼȻһɳ̲ϣҺˮֻĲӣֻҪǰһξܵﺣ̲
ԭǵСײٵʱ򣬾ѾСΧˣֻΪǰҹʱ֣ټϷִԸûСֱǱƵɳ̲ϣžһǰСرǿľĲŽµɳ̲˰ʱȫǺˮ紵ʱֱǶҪ
ϴ̹ǵĺ䣬֪Ҫһѻ𣬷ܻܿᱻʱлܿȻıصжܲ㣬˺ôŰԼŪһܷĵط¡
Сľïʢټ䣬غܿҵɿݵ֦õĲޣ˲ټӲʯͷȻִӾһĴŪһӣöһʯͷò˵Щʯͷ󲿷ֶǼӲʯӢɷ֣ڶӵײܹ𻨣˺ôľŰһŵĲȼ
ŸоԼˡʱлܿȻûѣȻڻѱߣΪϵ·͸˺ˮȻĴս
Ȼ֮ǰܺлܿǿԷ԰׵ɫ뵽ʱڴʱ˵Ҳһ߹ȥлܿȻѵϵ·֮ǰڴˣѵ¿
ذϵ·šɣȻڻѱ߿Լȫлܿ໥ȡůȵ·ɵĲʱ´·˳лܿŵѱߵéϣһֱȵˣŴӻ
ֻлֱܿ۳Ӵéܿͷϵ·ЩϾػǵһθŮ˴··ϳ̶̵ĴӾѾͷİлܿ·ϾͲˣʲôľͲǿˡ
лܿҲʮִָ·ϴ߰Ľᣬͬʱϵ·ҲѾɵĲˣȻм䷢ʲô£ɫߺ죬뵽ڴΣԼȫˣҲͷſˡ
лӲǰӣСŮһлܿվӯӯһֻɫƽƺֱԭǸǸлҴС㡣
֮ǰټлܿڴϵ¶ѾضĶм࣬ǵлܿȻƽȻı˵ʱزٴһ񣬵һлңҪ㱧ôͰӵˡ
лܿɫٴһ죬ϵ£תڵܹӣĵ֪ʲô㣿
㣿ЦһƳлܿһ۵ҴڵҰˣȻȢҰһСҰˣûȥҪƣͷôĶ֪
صĻԹ죬˵ҰšʱһֲĿɨһлܿҲ֪ԼĵʲôλãҲ֪ǷˣһĵлҵûҵĻô˵Ļпܻʵ
زĿ⣬лܿҲ޷ָոջָĵȻͷԡؿŵͷл֪ܿôһᷳĸоټ϶Ҳվ뿪ȥҵԵġ
㡭ҪȥʲôлܿҪߣ̧ͷʵ
ҶˣȥҵԵģûĵ˵תһȳһյ뿪ˡĽڴʱˣȻû˵ͷҲŤ˽ÿһĵۡ
ʱĳѾſԼڵֻ̲ҵĺ̲ߵ¼м䣬̲ϵǽʯݺ֦̲һƬ֣ǴŪ֦éݡ
ϵķ籩һҹŰѾСˣһ˻˵ɳ̲ϣϵһЩҲһЩƬӦþСµġ
߹ȥЩƬз˷뿴ûʲôõĶϣľϵĶӿܻ⣬ļʲôûС
ûҵõĹߣֻû˺̲Աߵ֣ȻŪһϸ֦ȥְ֦һʯͷĥһ׶εļ⣬һҿɴ̵ľǹˡ
ֻеߣһˮĵطŽʯվһ˺һȻںˮζҹԵʣߵ㲢СڼĶǳ߳Ĵ㡣
ؿ׼һ㣬еľǹȻ̳Ϊһǹеģ˭֪Ȼ˸գһûӰˡزûлģϾҲǵһְ취㣬һӾʹУֻٴξվˮߵţһʱľǹٴδ̳ϧûС
ںʱҲһЩҰĽĿϿ˼ľǹ㣬һһ׼Լʱȴָûôףһʮ£ȴȫûУײ֮£Űһ̵ľǹϡ
ǹŵ㣬Ҳ߽أ㹻ˣлܿԼĻǿһ㡣
ŴʱȻѱߴлܿһһϤԭлСҲûǻԵ


һһ ջ
ȪǱߵЦһϳˣ̷ɱȥлִܿһ֦齸ʯļнǴǿ־֮ɫȫʪȪվڻѱߣȻɪɪȻסĴЦ
ظһȪ֣һһϲ̫ˣΪֻһ˻û뵽ͦģȻ춼һʮչ˵ģĵ¶԰Ƕҽƣ
ʱҲɫصĴȪֻԷȫʪ͸ǸմӺˮһֶ˼˿ڣ·ҲһģȥޱȣȪȻһ
ػлܿȴû˿ϲɫΪֻǸԼ͸˵ˣȪȴǸո֮߳ˣȻԷڵѣԼһûУҲ־
ͨõؿͳȥѶԷڵˣȪո߳ʲǶ֣ټ϶ԷеԼĽˣжƽѸݣ˲óȻ͵ϮⱩ¶Լ¡
뵽ֻ侲Ŀһ۶ԷȻЦԭȪ᳤Ҳû£ʵǿϲɺأȪ᳤ҲˣСܸպ׽㣬ǲ߳ԱΣ
˵еĴ㣬ȪĿ⣬絽ڣ˶춷ټڱĺˮ˰죬òײѹȴѾ֮ӸǶҪղߵĻȻлܿڻѱȡůٴԷû뵽ҲˣһһصĴ㣬Ȫϲ⡣
ܺã㣡ȪԵָصغлܿˣʲôΪžԼôɱлܿŮӺҲûκѡ
аޣҪԼûڵһʱԷеĵеľǹͱԷˡȻغܲһ˷ԸΪԻԷͬʱҲΪʱѰ͵ϮĻᣬЦǺǵеĴʰһ£ȻеľǹϼڻϿ
ĺڻ˿ܿɢһ˵رǶꤵ֮˵ޱȵջ󣬾һҪ͵ϮȪأҲסˮֱͬʱҲԱߴһֵŤͷȥʱպÿлܿͨŶӣֵֻȻĸͣ
㣬׺ûУȪҲܲͷĴߴٵڸом˿޲һͷţ
ϾͺãؾԼ¶˿ŭȴѾȪʮ˱˸飬ͬʱѾһ͵ϮԷļƻΪƻܹɹʵʩܵҲûʲôһٱǧĻȥ
ֵһᣬڰ㿾ˣֻҪݣʱȪȴǸŭʲô
ҡҲûأôһֳԲ꣬ԡ
صĻû˵꣬ͱȪֱĴϵ˸£ǶҵūʳҲ䣬û˵ǳԣǾͱţڰң
ǡ
ڱֵľһִĶˣڻ磬Ȫȴٴŭ쵰ûҸղŵĻǲĻ͹ԹҵĻҲɱ㣡
Ȫ˵󣬻вĻ˻еĵʱйƤһ㣬Ҳ磬˫ľǹĿ
ȪٴεĴЦȻɫеĶغлܿҾ֪ȫǵСʲôƨС㣬һӳԱˣǵúúõĳһǣرϸƤģĶˣ϶ѰҪǿĶ࣡
ȪԷЩɫˣһģǶĵģû뵽ȪŮɫһɫӿɶǣȻԼˣ붼ȫ顣
صĶģлܿȴһŮӣֻĵϸûзرǿҲȪʱҲ֪Ϊҵĸоֻ͵͵İͷϵķУȪҪʩҲֻһԱȫˡ
ֻǿеĶģѿ͵ȪǰѾյȪҲû˿ϣȻ־ҪץϵĿ㡣
ȻȪհѿץУ׼ҧȥʱȻͻֻϵľǹȻȻݺݵȪϵĵϡ
ȪӦֻоһգѾشĺɳȥԶվһȣЮŶСȺݺݵȪϡ
뵽ղŶԷĻһߵļݣ˵ӣֻȪҽһ˷ɳȥԶأ֮ʱѾΪҵʹȥˡ
һ֣ȴûзŹȪһǰȥȪȥȫǱԷղǾ仰̼ģΪˣǵһαһ˿ϣֳ𲻱ĻͶԲԼȡ
лܿͬҲǰıʾˣѾ۾׼ȫˣȪĲҽУ۾ʱȴȪɳȥȻسȥһٹҹȪҪ֮ѾԷĿѾѪȾ죬ÿҲ֪֮
УҴүүҵ⣬첻ȱѵؾա
һߴһӦΪ˳һΣеľǹȪĿкһڶԷԴ˼£³Ȫʧȥ˵ֿͷһطйеŭ
һûϢҲûԹһ㶫ټϽˣ˺֧ܿͣ˫ֳŴֱȻֻתԻڷ㶵лܿιҪҪ³
ңлܿŴѹɴ۾ҪȷһǷںԼ˵
Ȼ㣬˺͵µ⣬ѵе𣿡ֱӰȪ˳ȥ
ֻлܿҧ촽˼Ƭ̣Ŀ⿴ϵȪʱҲ¶ߺ޵ı飬Ҳ˲ʲôŮȣȹӿ첽ߵصߣľǹȪԴݺݵĴ˼£Ҳ¶һСĸǰ׺ݱ顣
лܿǲľ˼¾¹ӣ˵һ齸ʯԱĿ㶵ĿѾѪģȪȻֵͷ˿Լ˫֣ǲ˼ı顣
ʱҲڻߵȪ߿˿˹ȻǸǿ壬ȪûΪ˱ⷢ⣬ؼԼɵȻŶԷĲӾһһѪɳ̲ϣȪǽˡ


һ ˮ
лܿɱȪҲ˿û¶ı飬ڵȫ̻ʱͼʶضԵ˵ĺֶΣҲʮصԸ
ɱȪذѶԷʬɳ̲ˣڻʱȴлܿڿ㣬Ϊֵĵ㣿
ղŸȪȻɳˣõϴһ£¾ܳˣлܿ¶һõЦݵȴһ㶣ΪԷĸоָ֣оֻص֮ǰСദʱ龰
ֻлܿϵڻֿһᣬȻԼ˺һⳢ˳ߵߵζˮϴƵģҲ
ʱҲȷˣ˺°㿪ʼسӣлܿ΢΢һЦͬŰֻӾҪŶˣ۵ָ˺°͵촽֮Уʮۣȴͷʵڴɷ羰
Թ˯һᣬϾһ϶û˯ڳԹ˯ڣô᲻ͬлܿҲ֮࣬ǰȻ˺óʱ䣬ȻԹͬҲڻѱ˯ˡ
һֱȵʱźȻͬʱҲץ˿գһ̴ӵΪ˯ʱ⽫ľǹֱߣһӦͻ״ҲлܿԼϾĻŮˣʱ̶ž衣
쵰һ£ľǹһ𣬵ȴˣ˯лܿͬҲˣظӿ϶еĲ²⣬Ϊлܿ͵뿪ˡ
뵽ľǹʯѣѰһлܿߵķ򣬵û뵽ǣڲԶĺߣлܿһһȹڣʲôͬʱͷһƬʯʲô
лܿûܣ԰߹ȥ˿ʵʲôأ
лܿʱҲصĵ̧ͷ¶һõЦݣͬʱֽ紵ҵ㷢ڶղҿ˯ĺ죬ټҶӶˣԾЩԵģֺ̲ĽʯвٱͺѾ˲٣ҪҪ
лܿ˵ţеȹڴؿһ£ȻŲٸոıͺһ㶼ǸʯټϺдֻ̣Ǵʯͷ
лܿڴĿ⣬Ҳþܾ¶ĺѳȥⶫȻȣȴӪǰʱҲԹ١
ζЩҪ̫࣬ҲЦЦǻ֪ϵΣһǸĵôǾͱ취ȥͱȻӪͬҲлм棬Զ˾ûô
˵ľǹԼ׽ĵطľǹ˺ð죬ִһùĴ㡣ʱлܿҲӺߵʯϹһЩȻĺΣȻ㣬Ϻ̲һɽϣ׼۲һĵΡ
ػżϣǸ˾סСǾͿͨϵľҵȥİ취Ҳ֪ӦûǴغԴӺ֮󣬺ĵѾ˾סˣοﻹǸС
ȻصɽܴʱĻҪСڵɽͬʱҲǺߵ㣬ɽΧι״ĴʯмһƬ֣Ҳ֮ǰȡľ֣Ǵﴩ֣ᵽһƬԹĺ̲ٱǵǰĺ̲Ҫϼ
ɽء̲֡ЩȫòӦһƽңصĽû˵ĻСʱܰСתһ顣ҲĴ˿ûκ̵ļ󣬶ҸǣڵҲûпԵˮԴ
ûˮҲһӱɫأûʳĻҲܻһǰ£ûˮ¼֮ھͻˮûԵˮԴҪ취ҵõˮ󶼵ÿ
صĻصɳ̲ϵĻѱʱлܿѾ㿾ˣæɵ㣬лܿĿƵζˣر֪ûˮ£˻ڿΣȻζˣ˳ȥֻʡ
ûҲûԵˮԴҲСѾˣȥתһ£ܲҵõˮҲĻܶغݺݵҧһеĿ㣬ѵϵлܿһ¡Ȼʳʣȴûֻĵ֮£뱣һ
ĽˣҺһȥˮֻлܿ굺ϵ˼Ƭ̺󿪿ڵҲûзԣҪڵȥǾͱЭֹ¶ĻУҪ໥֡
˰ûϢǵֿٵľȻɳ̲ѵһлѰʱ˳ķҵǡ
غлܿ˯ߣϰҹлֵܿҹӲ°ҹֵҹһϣȴûκξԮֻ֡
һҹȥˣ͵ˮδմغлܿѾеɿͣɤҪðˣԲκζȻһ㣬ȻˮּȻܽʣȴɿʵ岹һЩˮ֡
ʪڻϣʹûϵĻỤ̃ѰǵָʾȻűŵлܿһʼںϵѰˮ֮á
һʼʱؽĿɳ̲ɽϣΪɽвʯܻܿᴢϵˮлܿȥɽ£ȻѰ
ʵ֤زµĲϵʯȷ˴ˮЩˮŵʱ̫ˣ󲿷ֶѾ̱ʣͲãֻɥɽ£һɽ£òҲ֪ο϶ߵɽ²࣬ԸûҪ˷ʱ
ɽҲɾˮԴغлֽܿĿתɳ̲Աߵ֣ȻƬֲǺܴ󣬵ȴʮïʢǶ죬Ƚůľ󲿷ֶûиɿݣ¿ʱΪ֦ҶڵΡ
Ȼغлܿʧǣǵײײİת˼飬ҲȻûҵκˮԴһЩҶϷֲ¶飬˱߱¶飬ȻûȫʣȴҲоɤӺܶˡ
̫𣬵ҲůҲʹҶϵ¶ҲҲˣֻôл֣ܿɽϼɳ̲ǿǰصĻɳҲеˮ


һ 
ؿ쿴Ǳߣˮˣһƨɳ̲ϣҲɥʧĿʱȻվԱߵлָܿǱһطеǾϲ
лܿϲŤͷȥлָܿŵľȻԱߵһƬ֣ƬֲǺܴ󣬵ȴʮִ׳ںĴ趯ƬЩر⣬زûзκˮԴĵط
ظѯлܿȴѾƬַɱȥΣҲֻøȥǰʱֻл̶ܿӣһһڵãʼǡտաǵ˼󣬺ȻһڷԲһ
죬ӿлܿʱʮָ˵ĵϴһִδйĿЦݡز֪ԭᵶҪлָܿŵ濳һҲû뵽ǣĿȻ峺ޱȵĵˮ
⡭ʵû뵽ﾹȻˮһʱЩӦ
ʱлܿȴְصԴȣҪ˷ˣ
ʱҲæȥˮˮ𣬶һһӵζͨɽȪˮҪúΨһϧˮʵ̫ˣغ˼ںûˣδĸо
վʱȻлܿվԼߣ۵ͷѵ촽ĿҲǿɫҲвղֻԼˣȻлܿҲһֱûкˮ
лܿʱҲصΣȴȻһЦһңƬʮֳʪټǱӦвﶼˮ
лܿĻŸоԽ⣬ŵʼȥһĹҲҵһԵڣ½йлܿһ濳˸ӣȻҲˮ
ܿҲ˲ͬӽӣյϺֱһˮ꣬վ˿ôһǵһθоԭˮҲǼҸ¡
ʱȴЦʵлСô֪ˮ
ʵڼҵʱ򣬾ͱȽϲӣסΧסӣö֮ҲͶӵϰԶһЩ˽⣬Ƭ֣պôڱⲻյֱȽϳʪֵطӺ׻һЩˮھԭҲǺлܿЦŽ͵Ҳû뵽ԼϲӵİãȻԼһ
ҲǴңлܿӵϰԣԴҲ뵽ЩﾹȻװĵˮ
غлܿƬСֶ˸飬ֶַʮװˮڣЩڣȫõϼǺţȵˮʱͿԿ˺ȡ
ףغлܿϢһᣬ׼뿪ѻƵߵĺ̲ʱȻϸĵطһ̶ۿ
һձؿӣˮѾȹˣڱ˿ȻˮǸˣæõ˸ȻֿһϸӲڶȻˮ˳ϸܵȻʮֻˮЩˮȴǿġ
أǾͲõˮȹûˮˣлܿϸγ峺ˮΣҲƵеǷֵˮȻжʮڣкһ죬طвͣˮ൱һԴԴϵˮԴֻҪŪˮռǾҲõĺˮˡ
ҲԵʮָˣ̿һӣȻеһͲϸܵ棬ˮθպÿԵ档編ƣҲײܣһ˶ʮռˮװãźлܿ֡
غлܿһ£Ƭɳ̲ңһοѾȵҵǣռˮʱҪ˿أñͺ̣ˡֻصԭɳ̲ǱߣһЩõĶʰһ£ʵҲûʲô޷ǾǻֺһЩӴֻƬҵĶȻòϣԺϡ
ŻڵĴɳ̲ʱѾˣغлܿٴһ׽㣬Ҷ̶һʱڣѾռͲˮؼָˣû뵽ӱˮǿռٶȣǸͲٺЩˮˡ
緹ʱ˳ſˮӦ䵽ĵ󣬳ԵΪĵһٷˣõİȫͬҲʳˮԴֻҪȥлҿ϶ɴֻǰѰлܿģڵʱǷЮлܿΪʣвлԼȥʱûá
Թ緹лܿһ£˾Ƭɳ̲ϽһʱסϾҲ֪Ԯ˻ʲôʱҵ˵ҪʮǸãټϺĪ⣬бҪһڷ絲ĵط
Ƭɳ̲Сӭ£ܻܿӭǿҵĺ磬˽ʱסһҪ̣Ȼɽ֮ȻסϧƬɳ̲ϳɳӾǽʯûпɽȻɭֺɽϿܻĶߣȴ̫Զˡ
лܿ˺һᣬھֱߴʱסһֱȽϽԷȡˮڶǿԽľΪ֧סױ紵塣
ֱòŵļľмһƬյأصĵʲôӣ⻹ľһ飬ֱյķӲʱĿʼݡ
ֻؿһñȽϴֵľֱѴľͷֱϰͼ򵥶ˣغлֿܿ˲ٱȽϸľͷȻһͷڴľϰˣһͷֻҪڵ£γɵպӭź紵ķٴķ磬Ҳ洵
æһ磬ǽªߺҲðľ嵲ϣЩľϵĶҲȫȡϣʹｨʮֽʵ
ڽˣذһľ嶤ãȻһƨǰ洭Ŵ
ԱߵлܿͬҲ۵Ĳᣬֲֻ̧˲ͷϵ㺹ȴûϢߵǰĿյأ̧ʣµһľ壬ȻһŲ
ҲЩ֣¿ڵлܿľʲôѲ𣿡
ҡлܿʱɫģԥһڻ˵æ
׹ˣԭˣǹйŮľҪͬһңлܿ϶ػʲôԲѿռ
лܿľ壬˿ûæ˼ЦԼĶʲô뷨ϾͶˣﻹȵڣһľ壬ܵʲô


һ зӦ
ؼҴ뿪ڽû˿ϢۿžҪˣȴǲˣǶˣܼҪȥٵģǸճţȴҲ˽⵽һЩصϢ
үӹү⣬ϵһЩˣүҴҵĳȥȻûкǶ˵ӦǴ鷳Ҳ֪үȥƺ͸ڴһľɥǵ󣬸һʮҲڵϡ
ǽӵصһֱľıܸȥˣһȴûκϢƺ͸ҲʮżպʱܼҪȥ٣֪ز̫֪˽£¾ԲͱٸȥŰܼҸȻа˫۵ȫ˳
⡭ôܣضôܷ˵ݣ׵⣿ֻһʹļ׵ĵǸŻĺӣͬʱҲܼҵϣֻҪܹϾˣôܼҹҫ棬طõǰ;ȴѡһǷյ·ʵ޷ܡ
ԱߵҲͬ飬ȴ࣬Ϊ϶ǲü˸Կ࣬Բϸ׵·ðΣղ˽ԴȡĲƸڸˣǱʹߵİ׬BӵĿ
׬BͰöҲڳҲͬû뵽֮ǰԼһҪҵ˽˰æӶ͵ɵ⣬ڸۿ˺öҲûҵԸǴ˵ˣû뵽Լ߾һ˽ˡ
ıʹܼʱ¶һܹܵķ緶ֻվƺ͸˵ǵ̻лҵ̻ߵĺ֮ܽǰ˼֣ôүʧˣлӦû֪һЩɣ
Ѿ֪̻ͨǱߵģӦûлѯʣǷ֣ۿǱߵлҴӵҲܼܲĲ²Ӧúеƺ͸Ҳʧ£ҲµлйأҲ׼ֻΪʱ̫̣ڻлʲôķӦ
лңܿǼ𣿡ʱȻڵ
ǵĴС㣬л˫۵Ĵ˽̻֮ˣʵʮǿ󣬾̻ȫʢʱڣҲֻлƽѡʱ
ֻȻлܿļ壬ֻ˼Ƭ̶̣ܼҿڵܼң㿴òã˽ȥһлܿ˵ܴʲô
ĻܼҲǶģﵱңҲֻÿ˿ֻ˼һᣬȴЩòض֪һºлйأʱȥĻ᲻ʲôΣգ
ĸ׻ȴʮżΪ˵õϢٴķԸðʱͽ׬Bһ£ȻֻվҪǵõĻȥһˣʱҴѾߣʱҲиӦ
⡭˶ԸæҲþܾټҲȷҪ֪صڵ˵ͷðɣܼȥӣȻȥлݷá
ĸͬ⣬ҲڷͰȥ·ȻܼԸϵлķȥ
ҲʱɽڵлլԺڣһʮڽ߶ֻͣ˸ӲߣۣʮֵϣֻʱŨüţĿһ㡣
ϵ߶֮ʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲòͨˮ첽߽үɳȥ֧ѾӣǶûзκйСټ
ȫǱлʲôԵģ˶ѾʧˣȴӰûҵһкãֻˮŭ죬ָŭ˲Ǳˣлܿĸл
ū澰²ү𷣣ˮҲǵһμл﷢ôĻټĿС㱻ȪЮߵģ˵ҪҪΣʱҲŵĹڵأҲҿлһۡ
㣿ѵܿ𣬻ҼȥңҲǾȫȥлٴŭֻлܿôһŮȻƽʱʵУ۰Ļ¹ɵŮһ뵽Ůܵ裬絶ʡ
ˮԼүŭҲ˵ʲôվתȥߴµȥѰСټлȴǸо飬Լһڿȥ
˲һᣬִһŲһηη߽үܼҴСã˵ҪݷһС㣡
ˣֻҪܿ£ȫҹϳȥлݷԼ֪Ůһǵŭɡ
ǣС˴ӦһתҪ뿪ʱлȴڷӦ½סԷ˵ܸĴСܺŮ
үλС㣡Ի
лԷصãڲôֱİ취ߣֻƬ̣Ŷ˷ԸȥתС㣬˵СһֱںûлݷãһҪһЩҪ¶κ
ǣү˴Ӧһת뿪ˣлʱҲ侲ڴг˼ڿһʱлҸӦԽ״
ͰĵȴлܿĻӦû뵽ǣлȻ˵лܿڣϣǸʧܼлµˣϧҲ⵽ܡ
ûдлҵõκõϢлܿҲûмļڻȥ·ֿһΣصʱֺﱧͷʹһǼΨһˣͬʱҲǼеļǣʧ٣ܼ˵֮ҲҺܼޣټϰϽõİοûʲôɵ¡
עǸƽһ꣬ҶڹֵֻʱлܸȴһƬȵ궼ˣغлܿȴһֱûκϢھʧѾȥʱ䣬˶Ѿʼڲ²⣬غлܿܿѾ˲ңֻû˸˵ˡ
ܸлелܿڻĵϵҲףȻѾˮԴʳ;ס⣬Ǻ϶ӵȻȴԶǵ񣬱ڽϣǾסСӭһǰδеı꣬ڵϵغлܿ˵һ޴ķս


һ йŮ
¡¡һ쳹ʵһִӻĵϿջյͬһ㣬罫ϵĴĶᣬϵϢĺ֮£ԼĳѨа
һ绮ƶСգۼѾһˮ⣬ﶼڿŰسŭһżľӵԼסۿűԽԽعľѾˣ
Ѿлֳ֣ܿұ˯˯мĸǰ棬һõС¯ӣһЩϸСľյ¯ӲҲȡů
лܿȫʪĽվϵʪ·һõ¯濾һ˵ܹˣѾˣȳ԰ɣ
ǿ㣬ûθڣֻС£¯ӱ߱ԹûЩͶǳԿ㣬żҲһЩ֮ģ⻹ҵҰˣϧȫģʵ˵θڡ
ƵʳлܿЩ㲵ȴ¶һŵЦݣһװˮͲ͵ǰĿζӦòҰϴŪķĨһЩ쳢ζΣ
лܿᵽۣؽסգ׿黹ûȫ¡ϴ﷢һ۷䣬Ϊ˸㵽ķۣϱֻ۷ݺݵ˼£ʱһ׵ϸߣΪ˻лܿЦ˺ð졣
ſĽƵĴ㣬˺һȺﳢ˳йȻһζҺܺõİѺζڸȥˣθڴ󿪣ץͿʼ
ֱһԵĸɸɾȻֺ˼лܿˮŸо࣬ر籩죬ӳгСİ
¡¡һڰؿ·лܿŵȫһе·¯¯﷢΢⣬طлܿʱɫҰף²ЦôлС㺦´ף
Сһ㣡лܿЩĵʵֹһ㣬Сͺ´ףÿδ׶ܵĸȻĸױ˯š
û뵽лСҲкµʱ򡣡ЦûûΣȻͣתͷлܿĵӣҪһϵףлСʵںµĻǿԵ˯ֻûʲôһʲôĻҿɲḺ𣡡
ܰձص⼸仰ƻֻлܿݺݵĵһ۵ܹӲģܿԼԼᴦֻϣԼҪԽźã
лܿ˵ʱϵ·ҲڿˣֻӵϣȻԼصԼ˯ĵطҲûءЦİѿɵ·ϣͬصԼסϢ
˵ѾĵϴˣټϹйŮͬһңһİˣҲᷢЩʲôǺֵǣغлܿһֱǣûʲôľٶ֮еԭȴǸӡ
˵غл֮ܿĶԹܸҲܼ򵥣ʼʱлֻܿǵؿ̻ᣬ֮صıȫ֮⣬ʹļƻƲˣ˵ദ֮УлܿҲƵĶز˼ֺøУЩøл̸ϲֻһŮһò൱Ӳĺˡ
ȴЩˣصļ룬̻Ѿ춨ͷڣлҲܵصвõİ취ǳأȻлܿĲǸ׵ǿѹ£ټϼ棬ջ
ϧ̫⣬ȪЮˣȻǳ籩ڴ֮ʱַ֮飬رͷ˶ȥϵαװлܿʱ̣ᱧ˵ϣ¶ֲɵӣȻܵĵ
֮رΪԺлܿúദģһĿܣԼպô̻֮ͻ£
û뵽ǣദ⼸죬лܿȴֵĺìܣʱʮֵ飬ʮֹģЩȽܵĽӴʱҲֻǺͷôų⡣ÿҲЩһʳһʱظоܰġ
ȻЩʱлܿȴȫһӣ񵱳ظʱһȻƽı飬ʲô¶޷ϵĲȻܵȴ־ǧ֮⣬ľǿлֱܿԼ˵
Ҳлֺܿȵ̬ȣʹҲܲӦÿлܿƽıԼ˵ʱסҪݺݵĳȥȻһ˺αװǸʵлܿԼԻ
ȻǸ鷽ģлܿʮഺڣÿ˯ͬһĥ϶һЩĳ嶯Ҳϣлܿйֹһε뷨ϾǸĵ֪᲻ҵǣûκηɺ͵µԼ˷һЩʲôҲ˳Ӧġ
ദЩȴǿסĳ嶯˵֮ĸӵĸ⣬⻹һʮҪԭ
غлܿȪЮʱֻлҵڳܹѰҵǵģ϶ҲֻлҵˣʱҪȫֻ·һлܿĸԸķԼߣڶԼЮʣвлҵ˰Լ͵ϡ·һҪлܿϡ
Ҳǿǵһ㣬زŲҶлܿʲô£ӲǿϾûĵϴһӣﻹڵԼҪŻȥԲСʧ
뵽еǣéеҲ̾˿ǺúõĹһģû뵽ȴ£궼ѾȥˣҲ֪ڷԼʧٺ󣬻ἱʲôӣ
żˣһľлܿȴȫһţ˫ֵŶ۾ҲǽıţСԴݺݵµţ޲ðѶڲȴ̵ͦظ
¡ĺÿһΣлܿ嶼һ¡ﶼһֱܵη壬Ҳ⣬ֻЩܹ˷η壬أЩȴһΪ־壬Ա䶼޹أлܿںһˡ
಻лܿоԼǱһ㣬ôĹ¶ȻиԼЩ׵Ǹ޷˺Լģȴ޷ִӹðĿ־塣
Ҳ¶ټޱߵĿ־壬лܿҲܲסʼûãȻһøιҹ㻹ò˯ҪʵںµĻǾߺˣˣ


һ лܿ
ⳡͻıһֱûͣµļ󣬿ź˳СҪ춼ûһ㣬еǽϣеСС
éķʼʱԼᱻߣʱƣȻ֦֨֨죬ȴûбݻٵļʼż¡
ûãغȻԱлܿʼܣʱƣлܿȴ˿ûֹͣ˼ԽԽ󣬺ǹⳳ˯Ƶġ
ҲΪˣø壬˵˾лܿԼߵĻʵ˵仰ʱûе棬ֻѶԷĿԼˡ
û뵽ǣ˸ûãȴлܿǱߴһOO@@Ȼһɫ԰׵СԴӸлܿӴӸ淭˹屾Ͳߣֻܽһȴͨģһܿ
лܿԼߣҲһûӦлܿѾͬʱػ֣Լелܿ΢΢򼫶ȿ־ķ
ܵлܿеĿ־壬ز֪Ϊһְڻ֮ǰڴлܿͬҲûж˵ʲôصĻڸеһְĵĸоеĿ־ɢĲҲͣȻ֪˯ˡ
лܿ˯ˣŻŮϵĴ㣬ഺڵҲЩҲ˷ӦֵСֵܸ߸ѾлܿĴϣҺʱ˯ĺܳûظе̫Ρ
ԶĺĵϣػбôһòŮûһĻֻһͣǾвʵҲйԴ󷢵ĳ嶯ͷŻ¯⿴лܿ˯ʱȴʵڲ֣󾭹ܳʱ˽սƣ֮Ҳ֪ô˯ˡ
һҹһʮ޵ΣһȫŮ໥һȻŮӵģǸѵõŮظӽһ𣬶ߴŮĴϢҲоСһɻҲ̲סеŮһͬʱ˫ҲʼڶԷϲͣߡ
ף˯еŮӳղ֮ʱȴȻ侪ѹΪȻеһ˫㴽ѵ촽ָоôʵԲΡ
һæ۾һɴĿպЩĿѣԭʱѾˡ
⣬غܿͽעеԼелܿϣֻʱ˫Ŀ΢գԼֻҲΪʵԼؿںͺ󱳱׾ĸ۵Ҳܵ
һͿ𾪵һĻظоԼһӿհޱȣ㲻ô£Ⲣǹؼؼ峿һѪʢʱֿ̣ôһ˷ҲѳֲסٱȥĻоԼǱը˲ɡ
㡭ʲôȻظеȴȻԼ˫лܿСʵ
лܿûлشأһָӵ˿Ȼص˫֣촽ͬʱֻ۵СҲڱ׾ޱȵҪ⿪ص·
лܿҲ޷Լ˫۽ıסԷͬҲڷĻһֱȵ˶촭ʱתĿ꣬ա£ͬʱ·Ҳһ䣬лܿһߵһ
һֵǧȻǴ죬ĵ֮ϣ˸׵һжԵôȻȻǵһƽظŻŮ⻬ޱȵƤϻδȥĺ쳱ǲʵΪʲô
ʲôΪʲôֻлܿȴԼصĦ˼£֪ķʵ
ž֪ʵʲôزϲл֪ܿʵӣһ£øոճƹ֮ʹлܿü壬ûлشصĻѱ۾װ˯
лܿЩӣҲЩֻһлܿٴѹϣ촽۵ϺݺݵͬʱҲʵǰűЩֱ
лܿû뵽ػͻȻϮŵüһҪ˫ָغ󱳴˼£ȴ˰Ȼªٴȵ
Ҳ֪˶ãٴȥƽֻʱлܿѾ̱һţҲûκεϾŸոʵܲصֻоʹȫޱȣָٶһ¡
ڿ˵˰ɣؽлܿС屧ڻһ߸⻬Ƥһʵ
ҡҲ˵лܿȻоȫûһ˿ȴӲ
ãǾͱҲˣ˵ٴηѹлܿϣʮΪǿҵʱڣرǸոȥ˴֮ʱ˵һˣƾҲûκ⡣
𡭡𡭡˵лܿٴŵļһرǸоı仯ʱӲæĵ
Ҳ֪лܿոҪˣҲһڿлܿģҲ·ؿڣµé۵ļȻſʵ˵ɣʲôԭ
ܵضԼĹģлܿǺεҲ¶һ۵ЦݣԼȻûпˡֻɫһ䣬ٴصؿڵأѾԼĶ㣬պҸңһɱ㣡
Ȼлܿ˵ʮᣬȴԸолܿԲǿЦ˵һ仰ʱлһ˿ɱҲһҲЩίлܿģôںһ㡣
ֻлܿ˵Ļڿʼش˺üε⣬ֻߵĵأǱȪЮʱҾѾ˵ҲϣǵͬлҲһ˵㣬ˮǳҵˣʱҲ˺㣬Ϊ˼棬Ҹ׻лҵˣܻ֣ܿԡԡ
лܿ˵˵ѾСصؿڣҲ̵ľˣٿһۡҲлܿ˼ԭǵлҵҵǺ󣬻ȻԼԲ취Ĵ֮Լ췹лܿлΨһļ̳ˣʱлܿĸôҲû취ˡ
Ȼ±лܿԸģǿĻôȵлҵ󣬹ᱻлܿĸ׶ӵι㡣


һ Ԯ
лܿڿһлܿڻҲϣڵ˱ЮʱѾ˲һĸ顣ظжǣл֮ܿҪľԴҪЮ壬ﵽصĿģÿÿ뵽ضлܿϧ
ƷŮֶ֮˵ζлܿҲʳ֪ζرļ죬ֻҪһУ˾ͻڵأǲҹܵһЩ˼Ӱ죬һЩֵҪ󣬱糢һĵطҲûˣϧлܿƤ̫Ͳͬ⡣
ԭʼֻټغлܿ˴ҲĽᣬʼ֮ĸ飬̶̼֮ڣ罺ĸоֿһСᶼоʮܣͬʱҲñʮֿĻĵʼ÷ḻ
ֵǶݵģл֮ܿĸͻͽʱȴһѾãȴЩµҸ
ں߲㣬лܿͬҲڲԶĽʯѰҺʳԶɳ̲һ޴ڲͣðẓ́ЩȻЩ֣ȴҲûȣֻϵĻѾ˿ܣϨ𣬰ĺ̵
ؿ׼µһ㣬еľǹȻ̳һӽصĴ˸ԴЩĥľǹļͻͽ˵ǰٷС
̵ִܿһ㣡ؾеľǹлܿҫ˹ϵĸһҲĽлܿһʱʵһͨС²ûʲôڵı˿ܺɵܺǶ˵ȴ
๫ıԽԽˣﻹһЩۣۿ๫ԣǸĽл̧ܿͷ˷ܵӣҲʮָ˵ĵ˷֮ʵƺȻҲ࣬һҪԼ๫ʼʱлܿЩ˼Ǽ๫ѾԽԽȻˡ
ֻʱذе£ߵлܿЦĵҲŲҪأҪͽõģǿ
˵һſлܿ˵ЩʲôץһѺݳؽҪ㣬Щ
һͶ˺ݣֻǱ˼㺣ˮͬʱҲЦ¸Ӽŭлܿʼ׷ţӷҪúݳŸġ
ɳ̲׷֣Ϧӳ£Цɳ̲һѱסлܿȻת˺˼ȦǽиͣͬʱҲЦͣһֱرҲЩˣŰлܿʱĿԣһоڲС
صͷҪлܿʱȻȴֵס죬ͬʱŵĿԶص󡣿ҲȥĺϣһӰϦҿʻķǳԼġ
ˣؿԶĴͳĵȻһֱѾȵҵǣڿˣȴЩᣬΪ־ԼлܿҪ⼸ʱˡ
ţлܿȻ˫ֱסأؿڣͬҲ¶ʮֲı๫Ժпˣסһʱòã
סлܿĸһЩ˵ͷãԺʱˣҪʱҪǵĺҲʱҸץ㣬͸ǽһǵĹ£
˵˵˭Ҫӣлܿٴһ죬˵ֻ˵֮ʱȴرĸˡ
˾ôһһֱȵԶĴֻԽԽѾԷֱлҵĴʱƤȽϱлܿźػվֻȻصûзſ
С㡫ҴСĺһξ룬һŮӵڸߺϤֿͷǸϤӰҲϳһֱлܿߵˮ
ϾȻˮлܿҲЩϲȻ֮ǰΪص£ˮԷϾǿϼˣ˴˵ĸҲرڹµϴʮ죬ܼһôϤˣȻлܿͰ֮ǰĲԺ󣬾һֻҲϵˮʾ⡣
ϵˮҲϲѾˣΪоĴжϣôķˣлܿǳСܿĹȥԴ󲿷˶ΪлܿѾףΨһпܻĻᣬǵĴֻһϣܶǳ籩Ű
ȻһĿԺСлܿĸѾˮҲ˵ĻǾԶҪ˵ˮȻ˿ΥĿȪ˽ߵģҲΣˮҲԵѰлܿǵĴֻ
ˮһ󴬣ֳȥѰңҼɽȺˣȴһֱûҵˣӵ˶ʮ־ɥ˶ѾзˡҺˮӵǴ֮ͱŻҪҪʬͷһֱߴŴӼѰҡ
غлܿڵĻĵʵѾɽȺķΧлҵĴһֱɽȺѰҵ֪ȻҲҲҺˮԸʮִֹڴӷɽȺٴμѰңǿǵðĺ̡
ӷС㰲ȻūүˣվڴͷˮԼֵлܿڰŵĴʯ˫ֺʲ浻ġ
ûˮ̫ãȻлܿأһл֮ǰû뵽ڶԷûڻСվһ𣬸û뵽ǣлܿǣ֣̬ҲʮܣкȻһʮֲõԤС
ˮǵĴɳ̷̲֮СȻˮһС⼸һлܿ߻СһѾõˮԸĴΧ
ȫ£ûǼض֣лܿȴŭһŵļٶ㿴ҡҿ㣬һʱ䲻֪ô졣
С㣬ضлҵвǧܡСʧ󰡣ˮ˿лܿһ֣ɫʮѿĵʱл֮ܿǱѰĹϵĻ;ǰ׻ˡ
ˮĻлܿȴضһۣȻŤͷ΢Цˮ֪˵ʲôҲ֪̻лҵвֻһ£ҵ๫
лܿ˵˸ʱȻʮֵᣬ˭Ҳ޷־̬ȡˮǿлܿģлܿؽг๫ƺʱɫҰףͬʱҲ뵽ү֪£֪ᷢĻ


һ 
ԭľķڣڲװҲһªȴѾʮˣΪڻĵԼǸСѾʮֲˡﻹˮϴ裬һһҲվ
ˮлҵҵڵĻĵȻֱڵϰлܿȴƣͬʱ˵ĹϵˮҲò⣬ֻغлܿϴͬʱ˻ȥܿлܿĸлʹˮغлܿ͵˴ס
С򵺾ɽϷԶǰϲû˾סֻлΪ˽ڵһݵ㣬ϴлܿѡطڵѾĲˣҲ˲͵ذͶˡ
غлܿ򵺺̱ŽһĴլԺȻլԺĽʮּªȫûôԭľɣȵϵȴҪõĶࡣ
رǰԺϢҺܿ˸׼ˮԡϾлܿںˮҪ뾡취ϴ裬òմ㵭ˮһڼˮϴһ裬ͬʱҲϴȥʱƣ
һˮķɣһ¡лܿĹϵѾȷ˵ĸκҲ޷ҡлȻܷ˵£رлܿĸף֮ϰ˵ܿͻԼѡ
뵽лܿĸлϾҪԼʦҲܵЩ顣ܿлԼȣ׼ԼԼŮˣҲǱӦлܿҲãлﷴҲûá
ʱȻݡ֨һ򿪣ȻһСӰ˽ϻʲôرΪлܿŤͷŷ֣ľȻǰлܿߵСѾ飬һæԡ㡭ôˣСأ
һȵģҲЩŵȴǲꡯһЦ˳ֻߵԡ߰е̷µСҲԡ뵽û˷̣ԾūӴ걳
˵ӣҪش걳ԷǸŮҲͰˣƫƫ鿴ʮ꣬СŮǰ¶壬иоܲ˼˼æֹˣ㻹ǻȥܿɣԼԸ㶨
ôУСԸģū澿ɲΥСѾϴˣҷ̣ʱѾãԡëʼش걳
ʼʱصȷܲӦ뵽лܿѾߣлֱܿ˴ˣպҲˣҲͷſˣſԡԼ걳Ȼִóһǰغ͸лܿ״ѾĥƽˣлܿҲá
ĨĻؿɲԼˣϾղֻǴһº󱳣ҲûʲôĨȴҪĨȫģɲһСԼôԣǱظϳ˷䡣
ϴ˸֮ˮ裬ϴһ£ȫ¶ģصҲһ·߳ʱպÿͷʪлܿԺ󻹸žС顣
࡭ܡܹӣϴĻ𣿡лܿھϰߵ뺰๫뵽ѾǸĵˣ˱Ͼûʽף̸Ŀڡ
ȻҲ֪лܿ˼ҲЩŲĶлܿЦЦȻֿ˿˵ţôˣҵ״˰ɣ
صĻлܿȴЦ㣬ȴãȻ˳ղſǺһίأ
СĻСĸˣͬʱҲһۡȴߵлܿߣȻ˵ǸСѾͷҲϰߣ̵ܿĻҿ϶֮á
٬Ļû˵꣬ͱɫߺлܿݺݵֱһ£۵˵ĶڿҲһЦҲ˲صˡ
غлܿЦ˼䣬ԺӣڷҲûʲô£պڵأǴιһ£ЩĵطҲ޸ġ
򵺵ʵǺܴ˫ߵĵҪСĶ࣬Ǹĵȣȴִ˼ҵзḻˮԴ֧ƽʱãҲе衣
򵺵״ܲǴϿ¿Ļеεġʮ֣Ҳͽֳ򣬷ֱǶУͽڷ˺Ӱ쵽
غлܿһʱѾ깤ˣֻһЩȻڽн裬صҪֳÿǶģΧиߴԺǽÿĹҲǾסڸľסƽʱ߶
֮ҪΪѾ̷ֱֳ֣ǼˮͳƷʱֻУڹյıܡ
˽ڲιһ£ѾĲˣȴǿյһƬϾصҲûаȫлҵֻǰ֮ǰصҪ׼һЩĶ
лܿתһȦ֮ſڵܹӣѾ֮ǰҪˣҲ׼Ĳˣָô
лܿĻȴЦЦʱҲոǣʵҲǷлңھͲˣȤĻԽŵĹĹҵǵʾһ飬ȻٸѵԺͿԼȥˣҲٲˡ
ֱӳ֮ǰڷлңȴֱӰյʾлܿҲۣΧˣ뵱ͶصĻУȻúõһ
лܿ̽лҵĸˣȻְصķԸ׼ҪĹߺͲϣЩͷԸԵ׼˲١
޹صˣָлҵĽ˿ʼлܿԱ濴ţΪ˵ֱ̼Ϸһ㣬ʮֵȤֻ񲻳ôȤ
лܿڳظ˱ݵĹ̵һħݣȤĻѧӦҲлܿǾ̾ѣرǵذʱһҺı棬лܿޱȣҪʸס
ʵлܿǼҲޱȣһصĿҲϼ־أԱߵСѾ飬һЩݵĿ⿴أСȻ۹⣬ѡһùүֻүҪˣ֪ôԴλү


һ 
Ӧԭܸӣûлѧ˸ͲףҲ֪㣬ҲûָлҵĹеԭֻṆ̀ԼÿҪעĵطʱֻҪǰͰˡ
ؿӣʵʴڵĹУȴּȴǳҪΪǲеԭһֻܿӲرһЩҪעĵطǳһ˻ΪСģˮһ£Ȼʱˮϴ˺ü飬յһƤҲЩ˶ԼˮΪ־塣
˽һʱ䣬زǼ̣ȻǶʱżѾˡѾ൱ڰ룬ڻȻһЩϵӼ̳;ˡ
ϵʱлܿسԹڣȻһ죬ȴûκε˯⣬ȻһҡȻѾ˷֮ʵڵʱҲסһ𣬵Ͼûף뿪ĵΪ˱˿ʵֻֿܷ˯ˣǶܲӦ϶뾡취һᡣ
лܿĵʱȻ洳һŵĵС㣬үˣѾˣ
ϢغлܿվǵҲû̫ԾΪǽһϵ֪˶ԷҪϢ
غлܿûеȶãܿͼһˮ߽лܿ¶ϲɫ첽ǰһŮݼף
л￴ŮվԼǰҲ鼤һ򶼶лܿʮŮԼĸ飬´лܿ䵭ĵţضˣ
лܿƺϰ˸׵䵭ӦһվʱȴЩŵĿ˿أ׼ǽһ£ȴǰأл
˵л֮ܿƭأҪܵлָʾʱܹǰѾǿлܿʾͽ⣬ֻҪлʱЦӭȻҶһ֮ǰ·ŵһߣҲûʲôˡ
û뵽ǣ󣬲ûеõлĻӦȵ̧ͷʱȴֶԷһ˫۾ڶԼȻ˫۾ʮƽʵȴһƽĻɽʱܱŭԼû
ؾԷлܿĸףԲ񣬵ζڿл˲ѺõıʱҲûҪȥֺöԷҲֱӶл۾û˿á
лܿ׺ظһ棬ͷԵҲ޴롣ȻأϾղѾ㹻ˣҲȰףΪУǸ̰ûָ׵Ĳǡ
ˮȴܿȥص̸̸ֻߴض˺һᣬźȻڵϵķŭҲָƽ
ס
лҪص̸лܿһſڸ˵Щʲôȴл￪ڴϵˣȳȥǲôģ
лڼ˵һлܿҲһ򲻸ҷڹϵأ˵ЩʲôȴˮסȰ˼䣬ȻҲС˵ˮһлܿȰ˳ȥ
лܿȥлԹԵߵλϣȻڿڵأȷܴ󣬶ҲܺãȻܿһĻ㣬˵ͬĻϷҲò㣡
лЩȴǵĿһۣȻҲ˿֪Լ˸λſڵлĿ佱Сֶ֮ܿߵһ˵ҪлǲҪƭСֶϴҲͲᷢ£Сֶܿԣ
صĻдǼ̣Ͳֱָлı˵͵ʴˡȻԵлܿĸʮ񣬵±֮ǰѾԷͽĻᣬлȴ˿ûкͽ˼ŻԣڶԷ᲻ᷢŭɱȴҲ˲ˣϾʱȣϸҪ
صķ̣л̶ŭĿӣҲ˿õԷӣڴ۶Сۣɱĳһ㡣
ûгãֻصлȻϵŭݣתЦ˵ܲȻܰŮĶߵˣ
лͻȻһʱ仹ЩӦԷе˼ѲɸղǶԼĿ飿ԣаҡҡͷлĻܿԼֲɱԼԲôһ̬
תȻ˺ܶ࣬ȴܿҲת˱飬ͬһЩıԭˣСֶ֪лģʵʧ֮лҪźã
ֲ֣ܿСߣһֱӲмһˣҺĸ׶Ҳʵżңû뵽ֶ㾹ȻܹܿģϷҲΪοлٴο佱һʮŮһ㡣
Ҳǫ˼䣬ܿлﻰһת۾ٴοڵֶܿϷʮ⣬ȴһ⣬ֶ֪δ
һ㶣Щʵ֪лк⣿
ҵ⣡ֻлҡҡͷָصԼ⣡
ңЩ⡣
ϷûмǴĻѾҶףȴܿһ𣬶Ҿ֪ӦѾŮ˷֮ʵʲôʱȥף
лᵽңȻԼϻҵĻԼֻΪҪТԭԲûгףҲؼѾ¡ԼлܿߵһôͲСףүӶԼܼǵʱ˼ҲûҲûջҵլӣǱʻծôܿȥף
뵽⣬ҲһͷʹԼлܿѾ˷֮ʵҪΣͬʱǷҵծʱȥ˻飬Ǽֱ޲磬ҲλδıС˵ֱϸӸӡ
صͷлﲻɫһôֶѵԸ˻飿
ǡʱĸоǽѣôѡ񶼻ʮ
лҲǸˣҪȻҲлܿôǿɵŮټҲһ飬Ҳܲ³Щʲôֻһ֪ΪѣԼ¾ҪԼܿ˼޸⣬ҲûеڶѡϷһµʱ䣬ҵĻ˵


һһʮ 
лĵͨ뺣һ˵ҵĻ£⻹һ̻л̻ĺ⣬˵ڻТڲܳɻ飬ҵѾڱУ̻ϵĺҲȻҪ׼
лѾл̻Ĵ󲿷鶼лܿҲֻѯһ̻ĴھĺˣǾҪغлܿԼȥ̸ˡ
Ȼ֮лһֱֳԼصĿغͣȴܾл˳Ǹ̫˲²͸뷨ͬʱҲлܿĳǸǴˣ˵ԸŮԸ̫ˣֻлܿԵҪࡣ
лһ̸ֱҹŸԻطϢڶһ磬˯ʱ򣬺ȻоԼıӱסϤĶҲ֪лܿǰڵʱϲְ취Լ𴲡
ֻҲûۣƾŸоסлܿȻȻڴϣлܿŵļһЦߴصؿڡڴ˺һᣬȻغһЩĵĴ˶ǵʱص㶼ԣԻǿסˡ
·Ȼϴһ׼лܿһͣʱлܿȴȻʵ๫Ҹ׶˵ЩʲôϾģΪ̫ˣˮҿ׵ӣ̸Ļ
ѾлܿԼˣֻҪûˣͱԼ๫ϲҲµлܿԼ϶£ֻЦЦл̸ܺʲôȻǹǵĻ£⻹һЩ̻ϵ¡
˵ŰϺл̸ԭԭĸлܿϾЩҲûҪлܿһ˵ҵĻʱȴ๫״ߵ̫ˣһʱҲ޷飬ǱߵҲҪ̫żԺл취ˣڸһȰһȰġ
лܿΪԼ룬ҲʮָжץסСлܿ˺һᣬķſ
ڳ緹ʱлܿȻһ£ЩƤգգ۵๫ǲǵǱЮʱʱҸ߹㣬л̻ͺ̻ʵѾұͬһ֧֣
лܿ£ҲǾһ񣬵ʱ䵽ʱزû£ʼʱҲʹлܿϧȴһֱ˵ͻƵһϵңҲͰԺˡ
ʲôˣǰʹ㣬ǲ˵ֻһʵ
лܿЦЦȻֻ֪ˣȴŤͷ˿Ȼ˵ҲԸ㣬˵ʵ̫ˣڷ籩֮£ΪҪˣʮֺ£Բź˵£Ҫ˵Ự
лܿ˵ʱҲ¶۵ı飬Ϊ֪ͷʱʱĿһˣصıֲʮ⣬ֱģҲǴʱʼϲǰӡ
лܿеۣȴ뵽ڴ龰ȻѾ˷֮ʵǴȴһᱡԷʵһĻ䡣
лܿûг̫ãֻܿһ֣صĵ๫ǸΨһŮҲ̻Ψһļ̳ˣлҵϿô򵥣ҪԭΪλ壬ǴΪһ𣬱Ϊ࣬Ӧ֪˭˰ɣ
ࣿƺһ㶣𾪵һվлܿ㡭̻ᱳֵ֧˾ȻлǨ
лǨҵ壬Ǽҵ̻ȻǹǸŮУʵֻ̻ľӪٲֹɷݣ󲿷ֹɷݶҦлΪ׵ҦɹԱУǱҲͬȻǱǵ֧֣ʲôʮַ㣬û˸ҿǵ⡣ֻлܿ˵ͷ
ʱȻûдлعζʵû뵽л̻ͺ̻ᱳ˾ȻлǨһлǨһˣһ򻮷ֵĹԱ漯ţֲҵ˽ôԭȻǿ
˵лǨЩ˲̫˽⣬ںγ³ʱڣȴһΪ˲ʱһ仰ıϡл٩٩仰еָָлָлǨ
ıϣлǨ̸²˶Ǻ뺺ʱڸѧʿʵҲ൱ڴ࣬˶Ǽ֮ˣͬµĸףҲТڱңʹôһȳ˵ľ棬ТڵΪΣ˱ʱ֮˳Ϊࡱ
Ҹ˲õǣТȥ֮ʱлǨ˶Ϊ󳼣˾ĸ»ʵֻۣܿϧǣλӶֵ˼ǽΪ׵Ļ¹ٴлǨЩǵĲŴ˷ͻ
Ԫʮµʱ䣬лǨΪ׵Ĵ󳼼ţΪ׵Ļ¹ټŵĳͻﵽ߳лǨֱɱˣûгɹԴǹΪвû뵽¾Ȼֱ׼ˣлǨԼһϳȴǹٻ磬ֻʣ֧š
лǨѾǹٹ磬ڶ֮ȴߣһһ˵Ǵʿֵϱ䣬ڹٳϵ̸ڣ˭Ҫӣܣл̻벻չѡ
ԭˣѹǺͺ̻ܹΪ˫۵Ĵ̻֮뵽лǨݣҲ˼뵽һ£̿ʵ̻ܿǰʵҲļ֪֪̻ᱳûʲô֧ߣ
⣬лܿȴǺȻ¶һЦ๫ʵǰЩûж˵Щ¹ϵĸףһ²Ӧ֪㸸׵һЩ£û뵽㸸֪٣̻»Ҹġ
Ҹ׵£ʱҲʮ֣أ̻ԽԽоԼλδııϵʮֵأ˸֪ӵôǿ˽̻ᣬҲ֪׬ôǮȥģǣǰ̻ܺĸˣȻܺйϵУȴҲ֪̻࣬ĲȻܣܶǮǱֱܺӵߣҲ֪ܺõˣ
ܿҸ㶼֪ЩʲôüͷʵȻܺûʲô飬ȻԼ̻ˣǾҪ˽һЩ£رǹ̻ⷽģҪ֪ĶһЩϵպ̻ķչ


һһʮһ صܺ
һͣ˽⵽ǰ֪飬л̻ͺ̻ᱳǿ⻹йڸܺһЩ顣
лܿܣܺʮǰͻȻɽģҵʱ߾ʹأȻڵլӣ⣬ЩǺܿܺͿʼ˽⣬ʼʱֻһС̻ᣬһЩ˿ʼܴЩҲǴʱʼܺӪ̻ġ
ܺ˫վȽŸܣԾ˵ٶˣҲ֪Ǵ㵽󺽺ͼһĺߺ͹ҶʮֵϤصҲԸ̻ύףʹ̻ܿһЩ̻ˣΪϵİͬʱҲΪ˫۵Ĵ̻֮һ
˵̻̳˴ԣٶȿĲ˼飬Բ˶²ܺ϶иǿ֧֣ȴû֪˭лܿĸлܺҲֻ֣ǾǡءΪǵҲûвܺܺ˭ֻǿȷһ㣬Ǿܺ϶ʮǿ
лܿԸܺĽܣȴǳĬʵлܿ˵ҲܸоһЩر̻̻̫ⶼֻ֪ܺͨЩ⣬ҲܺϺһصɴһ㣬˿ʵĿ
̫ܺţϧڸûа취ҵ𰸣ϾܺѾˣ̻ڲ֪һЩҲȫһˣظҲ𰸣ܺ⿿ԼĻʲô
ҲΪˣغлܿ˰û۳ȻлЩܺҲֻܰʱ֮Ժ
Թ緹лܿ׼ֻȻһصɽ˵ۺͷֿˣлܿҪлҼһĸףҪؼҰοһ¼ˣԼʧٵʱ䣬ǻ֪ᵣĳʲôӣ
лҵصĴߴ¸ϵܸÿʱƴ̽ͷվŵľȻʱ־ϲһүڻˣʱɼˣ
Ǻǣδ໨һЩʱ䣬Ѿûˣôûʲô°ɣؿƿŲ⣬ϾԼҶˣǿ϶Լǵġ
һжãλС㶼ܵүĵ̷ӦæýţȻɤӸ󺰣үˣ֪ܼͨң
ƵһߺһЩҲŷ˳ҲǾϲ񣬴󲿷ֶǰҲ˷ɱܼﱨšܿػϢʹ˺ԺϢʱȫϲһŵǷ
ҲǼҴҵĸϵԺﻹû˵ʲôȴһڻﱧͷʹޣȻصĸףȴְشģ˴֮ĸĸҲ˶٣ڿڻʹһ٣һ棬ŭȫϲԱߵͶҲصӿ޸ͣ
ƽʱҲûʲôϾԺﶼԼˣڰϽȴҲڳһֱأеܲӦòײŰס
һ˻صסԺӣܼҺԼϽ˵˼仰󣬾ͷֱȥˣϾҲ֪һ˿϶ĻҪǱϾˣЩ
ȵܼҰԺŹϺֻڲȻɫһضҲ̫ˣŴõǰ;ȴ㸸һȥһ˽ˣֱСʧ󣬾ٶǮҲȲһ˵Ĺ
ºͣ⻹ǵһôص˵Ҳ֪ͷϣԲܺӲϴѵǣضʵǷǣ´Ҳˣ
ϴʱȴǰŸ˵Ҳָ̫ˣҲΪҪҪΪлҪôðŷȥոں̻᣿
ЩҲвܣҲûаֻֻԹԵĨᣬҲһΪԼأҲźúõ鲻ðܵˡ
ȴǿЦãԼܲμӿƾ٣Բȥ˽ڵУȴΪüĸãԲȥ˽Ȼ˵Ҳûȴűʵ
ԴҲ֪ôͣҿĵӣҲֻȰοǵʵҲ̫ģȻҽ˸׵̻ᣬҲҲƾ٣ټһҪТ꣬ʱҰ̻İŬҲ١
򲻵֮£ٴΰ֮˳ȻֻһʱٸһĻʱ䣬ڼ֮ô죬ػûáųɽǰ·µʱ취ˡ
ô˵Ȼ취ɢصľȴҲ벻ĻҲֻõ˵ͷͬʱҲֹͣᡣ
磬εȥô궼ûлҿӣԱ֮ǰ࣬ǲǳĿࣿһ¿ץסصʵ
ֹˣض֮ǰҲ˲٣˵˵˵ȥǲǺлйϵҲȲʵղаϽڣĬûʡ
صȻҸԼлҰ㣬ȻֱЮĵ£һѾȥˣûҪǵģԼлܿĹϵҲҪõϿɣ֪֮ǰ£϶лܿвõӡ
ǵЩر˸ٵĻѻϴҽӵлҵϢҪһº£Ϊ˱ܣǰ˺ĻĵϣҲҪȥӲһ£û뵽Ǹյһɴ籩ǵĴݻˣﱾǸĵûˣҲͱڵϣټϵȱʳҲͳЩ࣬лҷֲɴֻϣųŴ
Ǹ˼ңȻ鲻٣ȴûκҲֱ治Щǻԣټ˵Ļѻټ٣ЩطȷҲûлɣֻʹڵϳ˲ٿࡣ
˵Լºֿһ¼ûг£رôģû뵽һԹϾʱڼңȫҶİȫȻûʲô˼ꡣ
ԹȴȻһ£ɫһ俪ڵ磬ʱ㲻ڼңҴȥüݣȴ淢ּܼҿǧҪ⴫˵ǹϵشҪܴ


һһʮ 
ʲôĻҲʮ־ȣܸԼãλڻ԰Աߣ湩ܺλڶҪǰȥ룬ֻȫֻزʸȥҲֻڴܺɥʱȥһΣƽʱûȥ
ضһ£ʱҲ˵£æվܵԼңȻһεĺӡ
ؽӹӷϣֽӹݹԿ״СͭȵѺӵĸƿŷ֣ﾹȻһֻѵһĵҪһЩȴһĵҪխЩȴֱģҼи󻡣ҲһĵҪһЩ˫յȽ
ѵ⣬ﻹһǸޱȵ˫飬Χƣ񹤼Ϊտһ֪֮ͨʼʱػΪǸ壬ȴ滹ĸ׭֣ϺϳĸǡꡱһֻгϲŻ֣ϸһ£ȻǸСӲŻĳ
ذ񹤾ĳ˰죬ǳ˷ⶫ侫õ̿϶ܻ⣬ûзرĶ
һǸӤƴԲƣںӦǽɣͬʮ־Բװޣ滹ЩС֣һ£ȴһֻдšǧ滹һ֡
֣صȻİ˵׹ΪӵĶĿצżලµְسҲɽĽֻԷͨʿҲûʲôֻ̫ϵ·䵶֮ıͨʿҪһЩ
еĽҲȻĳһ£ϳˣѵӦþǽר䵶ⴺֵİϷ絶һЩŵ㣬οʮȴʮһͷ
ôнĶ˭ʵЩ벻׵ʵȴһɲ̫ԤС
ضҲһôЩġʱӹڵžͼʼԼЩľ
ԭڹʱزڼңȻһţʱӦеҲܷϣڹʱҪȣһ㶼ΨһȴڼңܼҺһ£ɴȥüһ£ֻܺλҲûʲô̫Ľ
Ҳڴһϴȥܺʱλǰűҧһ󶴣ǾͰóȥӵִõһóһŹ£Ǿһ£̸ожҲһæܼҺȻһŴ򿪣ͷǰӡ
Ľ˼òʲô˶ԽģǰܺʱҲֻԼܽȥҲ˵ĶܿܺġǸƵܺͬͬգټƿѾЩͷˣֻƾЩˡ
³Լܼ⣬ʲô֪س˼κȻʵ
ûУǿĶҲ֪ش˭ҲûиߣҲ֪¡ʱڻشҲ¶ֻ֮ɫϾ¿ǹϵŪÿܻȫҶǣȥ
ţû֪ͺã¾͵û˭ҲҪ⴫Щͷ˵ʱЩЦſڰοصģЩ˭ģǲôʱˣҲһֱûϼţҲЩûʲôˡ
صĻȻЩģɫںÿ˼֣ʱϾҪˣػǸֵףĴϲ£̽һȥϽҲһæһ˶ٷʢ緹
˻죬Ȼ˺óһᣬŻصԼԺϢֻû£ܼȴܽүĶѾ˰ɣ
ţµ˵ͷʵҲպܼһ¹ڽ£ںȻ˵һЩܼҼʶ㣬Խµ˽϶ࡣ
үʲôûУܼҲߵԱʵ
ѾùˣֻվӴ°Ѻóϴ򿪵ֻⴺͽǧƣǸȴûʲôôǲǿʲô
ֻܼҵ˵ͷȻִӺƵүƵǸǧүͬͬգֲټү˵ǰ£˵ƻ᲻үģ
Ҳȷһ游ףȴǰҲһֻ֪֪Ǳˣǰȴû˵ֻĿɽˣڸǷ£͸ˡҲǿյҡҡͷԽ˽⣬ԽǷԼλϵϵԽ࣬һ˿
ؿյӣܼȴǺȻڵүǰү˵ȻһֱżɽһȶˣҸȥʱ˵ȴõʮֱ׼ĹٻҲүܿھ
Ҳһ㶣漴ҡҡͷ˵ٻҲһھǴϾϾȵ˵Ҳǹٷ⻹һЩ̼Ϊ˷㽻ͬùٻ
һ׶Ͼ˹ٻҲָϾ½ٻǨʱϾʱõĶϾ½ٻ
үٻ˵ʲôȴǴϸһ¡ܼʱְԼĵڶֽ
ӣЩ֣ƿ˿˷д˵Ĺְ⣬ûʲôķ֡
ү档ܼʱٴοѵ
԰ӷϸĴһ£Ȼһ·֣Ǿӵı滹мСֻ֣Ϊӵͷ̫ˣټǰĥʹּģ壬ǲϸĻ׺Թȥ
ƳʳŲãǧСΪּĥǰļָ壬ֻܿһЩ֡
үƿɲͨƣ㿴дЩ֣ǽʳǵƣɴ˿֪Ƶǧ˿ɵĳʳǣҲǾǵĽǧǵطϵǧܼٴοڵ
Ҳ¶֮ɫǧѾٵĹְһǾǵĽھȻʲôǷڵطϣҲһԱˣֻǲ֪ǷԼλϵܺ


һһʮ ׵鷳
ܼҺؿϵĺӣ˰óһ裬ǺĽƺܺģܺԭǽǧ˽Ȼڽ֧·չѸ٣ʹ̻Ϊ˫۵Ĵ̻֮һ
ص迴ʮֺҲܺϵţ̻ķٷչԼ޶ǮƵȥȡһ룬ȴ־費ܺǽˣô󣬿½ˡ
뵽زٴοյҡҡͷܺݿ²Լô򵥣һ崺ƿ϶ͬһ˵ģǸƵĳȴ˭ģⶫһֻСӲŻҿʽͲʣ϶һ˼ܹġ
﷢ֵ⼸شޱȵķգΪһ϶û˯þһܺܺʲôݣΪʲôЩĶҲĳһ죬ȻһȻȫץ
ҲӶ⣬ز˯žʱƣһжһĵҪҲͽԺˡ
ϴл󣬶ԷҪԼһ˵ҵĻ£뵽ϴ׼ʱԷԼֳĹģסլӶ˼ҵģɾ̫ˣֱӵ˻Ļǿɾ̫ûˡ
ΪҵĻ·֮ʱȴȻһ£˵ǺȻҲ̫׼ȷΪʵȥѾˣһлܿλлǨйأҲ£ѱڼҵҲǣ˽ȥ
ģлǨʧܺǹڼңЩˣԷʧҲͲ׷ˣƫƫǸ̫࣬غŮ˲࣬ϲǳ𣬶лǨһֱǺʱڸѧʿĽҲлǨ˳ۣ֮£ʱһлǨѡ
ͬлǨʵû̫ĹڣֻǱˣʱвŸɣʱس󲿷ֶϷˣιԱʱȻȻĶչԼ磬ϾҲ֮顣ȴ亦ȻвŸɣȴٳٵòǨټƫɴϷ˶ˣ˵ֻҪϷĹԱȫ˳ۡ
Ҳ£ǰлǨʱƼ㽭вŻ˾ȻȫҦˣҲлǨ磬ʱͬ飬лǨǽᵳӪ˽ͼԴлǨ
˵Ȩ㳯Ұʱڣ»ʵ۸£ڸ׸Ҳɣ֣лǨ˵ˡҺóлһȰ⣬ټ»ʵ۶лǨЩ飬ֻǴһЩصĹԱͬʱ涨Ҧ˲뾩Ϊ٣ֻΪлǨȴ⡣
Ǿ仰Ǹ̫࣬Ů˻ϲǳ𣬶ʱҰͣ»ʵ۵ҲԴ۸ģȥĩ׷лǨϵĴ;ڹ٣һЩʵʹ͸ǵٷҲҪ׷ء
ջش;ڹֵĺܴ󣬸տʼʱֻջлǨϵĴ;ڹ٣Ҳ֪ôԽԽһ漰ʮˣ߰У׸պþ֮һһȽϿǰһ
ֻҪͱһԼǰõʹͽȥû£ƫƫСˣϽʹ͵ĹУǰȡ̫궫󣬾ȻҪ˵һٷ׸ǵԼ͹ĹٷԷҧˣһóļ¼ȷдТڱĳĳ͹һٷҲ׹Է϶ܵһЩ˵׼Ҫڹ¼㶼졣
ȻѾչ٣ȴҲӣǸ̫һܣһЩ׼ԱϾȨ죬ǰֵԷε㲻ָʹģҲѲ˸ϵֻ취Աˡ
Ҳǰ£յϢһˡʱҲ˵׵ΪҲʮżڽӵϢ̸ϵ
סڳǱպþܸԶعٶȸϹȥʱպÿ˵𣬶뿪Ҳʶɽ֪ˣҲеĸףǰҲΣҲæǰ
֪Щ飬ؿϽ뿪ˣȻźһ
еĽֺܸ࣬ͬռؼլԺֻһЩװκϸ𣬱͵ĴͱǰܸĴŶˣǽϴµĹЩֻߵļҲڷŲٹһ֪ǸƷζˡ
׺طֱϲ裬Ȼż׿ڵأǰʱ˵˵飬궼ûлؼңô£
˿֪ܲǰʧٵ£Ϊ׼ɽֹ㣬϶֪֮ǰҲµˣ׵ʻҲûоȣֱӰ֮ǰƭĻ˳ֻ˵Լл⣬Ȼ˱ڵϡ
صЩƭȴƭڹٳϴףֻصһ۵ʱ㻹ң˵ǲѾ㸸׵̻᣿
ҲһǾ㵵Ŀ׵ô֪£
ߣô֪ͱˣҾ⣬պ㵽׻򲻴㿼ȡˣ׿Ӷؽ̻ºգ˵Ҳ֮ǰôͰˡ
⡭ؿӣһʱҲ֪ôش𣬲룬ȴҧСֶǲ뿼ȡֻڼҵ䣬ǼеĶӣûҪֻȽָµĲҵڶ£ʵڳ鲻
֪ԼԺŪˣǰȴ˻ѣֻðʵ˵û뵽ǣĻϺȻ¶һָӵɫǿһᣬȻֵͷ˼Ƭ̣ڿڵڻ¹ٵٳҲһƬʵ۱¸ǱЩɱΣϷҲκεϣȻԸ⿼ȡٳϷҲͲˡ
׵ЩҲһ㶣û뵽ԷȻôԼԸμӿƾ٣ȻҲûзԣùٳڰɡ
л£СֶҲиҴϻ¹ٵЩ뾡취ѹΰգԱҲŹ˵ĿֻҪǹԱǨͱǧлСֶڵңǿϹҲòЩǮҲװһЦĵȻѾԼˣȻҲͽ¿
ûһᣬȴ׺Ȼ̾˿أȻĹٳϷҲǿ󣬲һҪ㣬ϣܰϷһΣ


һһʮ Ůи
Լæֱӵˣǰܼҳչˣ鷳ֻҪܰϵģ;Բƴǣ
˵ҲЩοЦЦȴɫһأεӦҲ˵ˣҪԸңԲĵֶΣȻѾһЩ׼Աǰ˵ʵ̫ҲûȫİԱ
˵ʱ׵ɫҲʮأֵԷڣһ޷Աô϶ǣˣΪ٣ΪǲģһŮѾޣʱҲǣϣΨʣ㶩׵ûгޣҺǷĲ£һ¡
ȴһͻײԼȢλСɣϾ޳ȥŮóȥˮպʲôҲٻǣŮϡ
Ȼ´ˣֻ׽ſڵڸʵ̫ΣˣϾһ޷ԱĻܻܿᱻҵνȴһδŮĻǺ룬͵һԶҲǺܰȫպں£⣬̻סһʱ䣬ȵһйȥٻҲ١
ײԼȢ˺λС㣬Ҳ˿ҪԼŮ˫۵̻УȴЩΪѣΪĶԷ󣬻ᷢԼл֮ܿĹϵʱɾ鷳ˣϾ˼Ҳδޡ
¶Ϊѵı飬ʱٴοڵȻˣҲ֪ǻûгɻ飬Тڼ䣬ദʵЩ㣬ڵ͵õİ취ľòĻҲûйϵֻ˰͵ݱһˡ
׶˵ˣҲֻվӦˣСֶղֻǿǵ̻ªСȥ̻Ļ±ȲüԲųһ£ǳС㲻ĻȻûκ⡣
һڴӦҲ¶ЦݣԼȻûпˣΣʱ̣Ȼͦվ˳ӹȻŮĺ÷
׽عҪ£ͬ⣬һЩϸ⣬λСʲôʱȥ˫ۣΪҪһʱԷŻ뿪ɽû뵽ȴ˵ϾҪһͬʱҲܵ׵ǶôΣ
ʱȣغ̼ҴҵĻصȻƺ͸ȥ׼ֻͬʱ֪̻ͨ׼ô飬ҲǣԵϳԹ¸ǡ
ʲôоȻô飬ڻҪ㵽ȥؽܹҵ̾վǲŵı顣
⡭ôܣүɽĴˣǰҲ٣ô˵ץҪץˣ绹ûիҲĲţһֱɽĶţͬʱҲܼұĿɽ֮һ˼ô˵͵
𾪣ȴǱֵʮ򶨵ȻɽһǷڳϣʵҲǸͨĹԱȨ죬ҪԸҲһ仰£Խ̸ҲԼǰ;Ҳʮֲֹۡ
˵ʱϺȻ¶һְյıɺҵޣ޷ִ°ҲֻЩСϰһæˡ
˵ЩȷǳĵģͨʱĽӴȷǸˣҶԼҲдǾһˣΣ£ȴﲻʲôæһֺĸо
ͨ£ҲʶȨҪԣرڴַ⽨ʲôƸģֻеȨıϡԼ̻ģպ϶վ޴ĲƸԴþ޴ڼӵвƸͬʱҲԼ˸ѣһҪƸתɸΪʵʵȨ
磬ȻҪѣǲҲһȥɣҴڼҲЩģȥҲܺ顣ʱȻڵ
һҲǴϲǸ˵ĵʵҲ˵أȻӦòǣǼңСȻҪȥ̻ᣬô⴫һЩҾΪ˰ȫʱȫҶᵽ˫סһʱ䣬Ȼɫ˵Ȼӣ̻ڵʵ˭ҲûӸǣﻹǺܰȫģȵⲨͷٰҲ١
ʵذҳ˵ɣܺݣر﷢ЩĶܸоҪʲô鷢ԸɴδѣȰѼҰᵽȥԼʵۣٸҲ첻ȥ£Ҳû˸ҵȥץԼ
ҪȫǨȥȴЩɣϾʮˣǺȻ뿪ʵЩᡣȴʮָˣߥͬ⣬ܲסȰ˵ڵ˵ͷ
ҵ¾ôҵڶһ磬ؾ֪ܼͨң׼ҡ˵ܼ֪ºҲǲᣬЩŮмʶ֪ĵʲôҲûԥָƺ͸Щ˿ʼʰʵҲûٶϾֻǵ˫ۿסһʱ䣬Ժ󻹻ģ̻ǱרסĵطߵĲ˵ʱ˶׼׵ˡ
ʱشԼķʵҲûʲôɴ޷ǾǼ·Ь֮ĶѾ˰ϻһľӣμǺͽƿ÷壬μѾӡˢ飬лܿͰ廹ƿ÷Ҳдˣװһӡ
ʰؿ˿ϵӣǰƵ˴£ȥ֮󣬿ºܳһʱ䶼ҪΪ̻±ûĿЩҲڵϣһĽƿ÷ǿɾ̫ˣԻˡ
ظհƵվȴһܹӿѾ׼ˣ費ҪūҰæ
תȥְ׬BվǰһЦԣȥ˼Ůһ㡣
Ǻǣл׷˵ĺ⣬Ѿʰˣ֪׷ҿʲô𣿡ϴЦݣȴ֣׬BΪ˼ңһŮڰᵽլһֱԼӵӴξȻԼʵǴϡ
׬BȴûлشصĻȻЦӯӯĵôܹӲҽȥ𣿡
ʧʧֻԷͬʱ²ŶԷԼʲôͼ


һһʮ ׬B
׬BؽУȻſڵܹӣ˵Ҫȥסһʱ䣿
ΪһЩ飬Ҫ뿪һʱ䣬ҲصģܸȻأҲȻסլУƽʱʲôҪĻҲԷԸȥЦ˵ϽüȻѾôͲܰ˼ҸϳȥοԷĹϵ˶Ҳаš
׬BصĻȴ¶ԥ֮ɫҧ촽˺һſڵܹӣȻ֪ĻʮðһһΣܲܰǽҲߣ
㡭ҲҪȥЩȵĵ漴ЩΪΪ̻Ǳ̫ĻܣһסǱ߾ˣϽȴˣҲסȥĻ»̻һЩĵط
׬B񿴵¶Ϊ֮ɫæڽ͵ܹӣǲҪһֱճǣֻҪܰ͵˫ۣʱǻҵȥҵĴֻҲ鷳ˡ
ȥңЩȵĿ˿׬B񣬽ſʵúõĴǲţΪʲôҪȥң֪ҵ𣿡
⡭׬BҲһɣȴ˵ܹ֪ǽҲԼĿԣҲûǵ֮أǰѾܸһΣգֻǵ˺⣬һͬʱҲǣκˣ
׬B˵ʱı飬Ҳһ뿪ڴӦԷȥ˫ۣϾѾ˵ˣǽþͻ뿪鷳Լǵ뵽ʱȴɵһٴ׷ʵ׷ˣȥ˫ۣҿԴȥȴһǣպȥĸң
ٴʵ⣬׬BҲԥһ£ֻȥû濼ǵҪӵֻһŻشҲ֪ﶼУʻֻҪ뿪˴Ͳٵı׷ˡ
˵ʱ׬BҲ¶ʮֲı飬ǱΣǽôȥ⣬ŮӣӵĹң֪ʲôѾ׼ǺһǾͰ󣬵ҪǣǴҲһˡ
ʱӿ϶˰ϽõĿ϶һҲ׷⣬ֻԷĻЦһʣ̫ˣҸҴģððʧʧ·Щңǽõòֻ·һǱȫǳΪشĽ
Ϊʲôÿԭʱ˶˴Щ𣿡˵ֱף׬BҲһ죬ȴЩĵ׷ʵȺ飬Ը鶼Щ˽⣬ڵǸҪӵȥ
ǺǣǸ֪ƣ˵ΪҲ˵Щ֮γɣΪսҲϣҼȫڴ̣Ůȥֱ
˵ضһ£ֵڳʣȻûд̣ȴǻλʹɫԣڹѹŮǽȥ뻢ڣǰʱ˫˺ͳ˵̻ᣬΪЩҴŮӺͺͯǻȥ𣿡
ضͳʵĽܣ׬BҲеʵû뵽ͳʾȻҳӣҺأ֪Ǻ֪֮´ȥǺĲ롣
Ű׬Bһ˿ϣʵͳʲУô˵ԭ˶ǱӦÿȥɣ
ȴЦһ͸Ҫˣ鲼ûκεԣŮҪֱǳ룬οѾõȷе鱨֮صķɻѾ󣬶뵱ص˷˾ҳͻǲ⣬ܿͻսԾǵҲ˼ꡣ
°׬B񳹵׾ˣҲ¶ֻҰ֮ɫһʧȥȫϣ˫ж͸ż
׬BӣҲ̾˿׷ˣ֪һôֻҪǽҸطѵ±ҵ𣿡
ڵİο׬Bȴҡҡͷûõģ󣬵ȴѾûǽõ֮֮ǰסܸʱʵѾܸĺܴķգūܹˣ
׬B˵վӯӯһȻתҪ뿪ֻǿʧǵӣʵ̡
һ£׷㲩Ⱥ飬֪ɶѧʱȻڵϽ˴ҲԵټǽúҲ̸ʵڲĿԽûϾ·Էһ·
ѧ׬BЩ⣬ǻشѧȻᡣ
Ǿˣ̻϶չڸ涼ȱ֣ǶѧĻǾ͸ȥ̻ɣһ̻Ĳ񡣡ؿڵ֪׬BǸĵŮӣ֮ǰסլȴȻֿԼĴһڣزȥ̻Ҳ׽һЩ
׬BʱȻûзӦЩ㶵ĵǡѧʲһҲôʡ
ȴЦŵѧȻЩһȴһģʱѧһ¾ˣСҲһȥʱǶ̻Աļס̻Ҳ˳
°׬BڷӦ֪ڰԼǸм㣬Ҫ˵ЩлĻȴֲ֪˵Щʲô
ˣлĻͲ˵ˣҲȥʰһ¶ǾҪ뿪Ҳ֪׬BĺǿԼ⻹ǵһμǰᣬ˵ʲôлĻʵЩΪˣſȥ׼
ţܹǸˣ׬BʱҲԼʵЩʧ̬صĻҲǲ˲ᣬȻǸм˵ĻȴЩû뵽Լ˶ԷôæȻֻź˿
׬BĨصԺӣҴҵĻȥʰԼ߶ԷȴЩԳҡҡͷԼϵ鷳ѾˣټϰϽС鷳Ҳûʲô
ƻʱ֣ܸȫʰܼҲ˼˳۵ķʻȥҲȫ߹ˣƾʹ̻ĻϾҲҪϡɽҲһֱסڸУҲӦزڵʱ䣬չܸ
شżʱ̻ĴֻѾڸۿϵˣȫ˶˴λСȴûеһֱȵɫȫʱżһͨԶۿڣȻ󻺻ͣǵĴͷ


һһʮ ҹ
ҲһֱվڴͷȺǰλС͹ϵܺãټ϶ԷδɩӣڴһֱȺ򣬶ߣҲվڴͷ
ʵضλСʮֺ棬뿴һԼλδ޵ʲôӣҲǱ߳ʲô⣬ϾĴΪʱܱץһ㣬ض׼ЩģһֱȺֱһͣڴͷŷ
ֻϳǸͣ߼һΣҵĸˣͽͣȺغһȻŴӳһӣС㣬ͷѾˣܹӺСڳǰȺ򣡡
šųһŮ𣬽ųŴ򿪣һɫȹŮ³ӣΪɫܰʱ峤࣬ǴӦò̫
رΪԷ棬ǰ񣬵û뵽ų߳һȹŮȻǸŮĲʱز׹ԭǸŮѾߣİŮ档
㣡İŮ̻һǰȥ񡣶λСӭԼҲʮָˣ˼䣬ȴƣ
ؼС㣡ʱҲǰȻԷδޣ֮ǰȴûм棬˴֮ȻҲҪȫ
лԮ֮СŮҸлˣأλȹСҲ̻ɾᣬŸоʮ
С㲻ضɫǻǴ̸ɣʱѾˣͷȻЩ𣬵󲿷ֶǺڰһƬټֱȽ䣬ز˵
ҲǵģҸ粻δķ㻹ʲôʱҲȡЦغ涼ɫ󾽣Һɫܰʹñ˴˿Էɫ΢ùһЩ
ǰ·ϵϣʱҲõϢ׷߳ӭӣȻû뵽ôˣرǿаϽòŮʱЩŤͷһۡҺʮֻ飬һֱ۲Լλδɩӵı飬ɫʱ˼䣬Щĵͷ
ȵ˴֮ſλСݣֻԷһű׼Ķ쵰ϸüڣ۾ˮתȥ˵鶯ȻҲǸѵõŮлܿվһҲ֡鶯۾ȴЩ΢죬ӺϿ޹һ㣬ҲΪԼĸ׵ġ
Ҳʮָˣ꺮ůͬԴλδɩӣȴûбֳ̫׽ΪСԴΪѸߣϲԷ
治ǳŵڣһһжԴҹķ緶Ҳʮȣȴּзִ磬㵹ǺͰϽʮϵʼһޣҲдҹĹͬʣıΣ⴦ڵʾͲһŮܹȵģѹô˶ȢŮΪޡ
ڴûһͱ˳ʵǵغ洴Ļᣬ춼ѾôˣйŮͬһʵڲ̫ãο滹ǳŵڣ¸⣬Ϊ˲»ӡֻðظ˳
ϳյװϣ̧ͷ˿չŵһ£ҲûмŻԼĴգߵһĴϴŲԵĺ档ʱֻѾ뿪˸ۿڣȻϣΪɫܺãټϴһĺģдҲ˿ûκ⡣
ŽƯɫԼǰƽĺ棬˫ַŴϣȴҲƽ
ѹе£һл֮ܿĹϵлԼһ˻飬ѣҲʱ˻顣ڶ¾ǱϵܺݣԼݿܻд鷳رܺͽϹϵʮֵĲ
һ̻£ǰѾЩ̻̻£⻹̻˽ģʽϵһЩĸ̻ǱڽŵĳﱸЩ£ֻҪȵĴֻѵһλ̾ͿԽʵʩ
طյԼ˽£ֻһǹ£ضһģǰ˽ȴеͷʹޱȣһ֪ôڶȴޱȵģ¶ûκνİ취
뵽Щ£վؼװϵҲ̾һתԼĴյϢû뵽ȻһӯĽŲͷʱȴһϮȹİ׬B˹ͬʱЦܹôشϢ
׬BߵԼߣҲʹ˻ȥͷͬʱЦûʲôֻǿɫԾվһɫ˳һЩ¡
˵׬BҲû׷Щʲô£ֻİѶߵ㷢ſڵ˵Сܵ˵ݣʮֲֻ湫Ӷ㵽⣬֪Ӷô
ҵѾͰϽҪõĹϵ϶߶ԷҲֻ֣˫ĿԶ󺣣ͳĵ˵Ȩ㳯ҰֻһоС񣬳ϵ²˿Թܵġ
Ļش𣬰׬B񲢲⣬ֻüΪˣȻҪιƽΪΣôΪ˵ƴأ
ʱҲ׬Bж˵ʹޣȻ뵽ʲô¿Ц׷ʹ˵ûв´Ļǽģ϶Ҳ˵ˣʵģ϶˵֮еҪ
ǣܹҲزˣΪ϶µġصĻû˵꣬ȴ׬BϵҿԷӣƺܲǸǽԶ߸߷ɵˡ
ܿ׬B־ԼصĻûòֻǸĶЦЦܹӣȻǸŮӣȴҲʢ˥ĵ˵ȨѾﵽ㣬ʵ۱µǶҴ۸ģҾ˵ĺӿҲҪͷˣ֪ΪСŮӵĲɶԣ
һ㶣Ϊ׬BĻԼûмǴĻʷµǰһȻͱһ󳼸ɱˣһıλ壬֪һ̫ôʵۣ
뵽֮л£֮ǰ˵ҵºһֱңû£ϸһ䣬ҵǰһЩʷϣȻһʮ𾪵£ͬʱҲ뵽һܹһİ취


һһʮ ʱ
ɽ׸ϣŮ׶鷿֮鿴żЩʱһЩٳϵţ֮£ϵܷΣ֮˲ò档
ֻ׽ϵżһһ꣬Ȼĸÿһд˻ţϳĳ˿ȴ¶ƣɥ֮ɫΪЩѵ֮У׸оϵΣٴμ˼֡
Ҫ׵ϣʱ˾ֻһӾƷС٣˵ֻһСȴһݣǾ÷򣬶ֻǸ̫࣬ʮ־ͨ˺ܶ鶼ϲҲʹȻְλܵͣȨȴڸ󳼶Ҫ
ϴԸǰھʷʱйͻһֱ׼Ǻģױ٣ϾҪ֣ŽץɱϧΪ׵Ĺټϵʱһ̫֮࣬£Ҳֻ׻硣
ϲûз¶׵ĳޣҪлǨҲû׷ѣּ̫ͨ칬еļ¼ٽһٷԴС˵ͨҪ׵
Ȼûʲô̫ӡ󣬵ϵѣ֪ԷΪԼչٵģҲûʲôӡҲ˳ˮ飬Ϸȥ
Һ֮ǰڳΪٶ꣬Ҳ˲ٵرڸоɣ˿˵֪ѣԶ£ȻףȻ·磬ʱҲô
еľ˲䣬Ͻ֮ƣѾѹģʱƣ̬ȵڸ׸ȴȻת̬ȣʼ֧ϹͬԸʹѹͬʱҲ׵ĴһΣ
Ҳ£ײذŮߣһֻʣԼǱϰԼͷϣҲǣң˰Լ͸Էˡ
ǵΣϵҲ̾˿ǰŸոսӵϢڸ׸ĽѾ˵λ󳼣ĴþܿͻʱôԣҲûʲôá
˵˵̾Ϸʮ꣬ȻҲ³£Ϊʵϳİ׺ȻŭڵĴΪ׵˵»ʵҲӴˣϧֻһˣܴʵ۱µĶС
״˵֮ʱȻ鷿洫һһ͵үܹһţ˵Ҫϣ
ؾȻҲ֣ʱ䣬ӦѾԼŮ˴ôʱ
ɣȻ֣ǿڷԸ鷿һһ׷ԲԵ˫͵׵ǰȻ˳ȥ
ְһ£ֵȷصıʼּЩʲݣдʮִæֻװŷ˺ſһ£ʼʱǺ⣬ǺܿüͷҲ¶ı顣
ԭֻ˵һ£ǾǧĸףһΪԼʱ䣬ֻҪܹӵµףô׾ͰȫˣҲ鷳ܻд
϶Լʱ£ȴҲ벻ףҲû̫Ľֻͣ˳һ䣬·ݽһм·½ı˵ˣڵʲô£ȴûо͡
⡭СڸʲôŰ˼⣬һȨ㳯ҰԼ취ʱ䣬ȻС˵ƣֻˣ˵ûʲô̫塣
׵ȻͨΪʲôʱ䣬Ϊԭʷϣ·ݷģʱİıʷһͰ˻֮һȥƽңӻûߵҾѾƽϢˡ
ҵʱȻ̣ܶӰȴǼΪһصиʱ˽ˣȻڳʮʹ´󾪣ȥ׽󳭼ңȻı֤»ʵ۴ŭټ˵ĹĶ»ʵ¶İٶ
ʷںϿȴһֱûô⣬ϴμʱҲû뵽ĸºҪɱҺڴʱ׬B̸Ȼ£ԴҴææдţȻСصɽš
Ȼھ֮УǶĪʱ䣬ȴЩ̫ţһʼҲûзϣڿź󣬾Ͱصӵһߣûд㰴صĻȥ
Ҳ֪ڹٳϵԼҪҪһ˵ʵЩʵʣڽ͵˫۲˼򵥵İźٴγŴصɽ׼˵
ֶеʲô˼ΪҪϷ취ӵ£׸һأҲ̿ʵȻûаصĻȥҲϵЩʮֺ档
Сֶһ仰Ҳ˵һҪСֶܵİϣֻҪ·ݣһжɼˣһĵȻܸԼǴӺԽģ֪ʷֻһٵı֤Լİ취Ч
ȴҡҡͷأҲ㣬ֻЩʵûŷɣ˵Ȩ㳯ҰЩС˶Ϸǻģѵ·ʱǾͻŹϷһ𣿡
ȻţҲǿЦԼһƬҪ׵ԷȴԼĻ׶ԼдĻһ˦뿪ˡ
Ϊ˱ػȰоԵİգֻҪӵ·ݣԲڳеⲢһܵ£ҾСֶ´ˣԲҲûʲô̫ʧĸµʱ䣬˵ıʱ֮Ҵ֮ңͬʱҺЩ֮Ұ
ΪȰ˵׿νǿģ󲻵һףͬʱҲԼЩ˳ϣܹס
ȻҲЩɣԼοڽӣڸ֮еסԼοǱˣȻڽӣҲͲǷ˵飬Ѿ˷׼صЩȴȼ𼸷лȥϣ˭ȥԸ
뵽յ˵ͷһɣĵðɣȻֶ˼֣ϷͺƤһЩ֪ѣ취һʱ䣬ĸ»Щ̫ˣµʱⲻһ֣֮ԸĸºϷܻš
֮鵽汾˵ģ˵ģаģ㰴Ҫѡ汾ش˵һ¡


һһʮ ڵ
Ѿȫҹɫ֣ŲԶһۡڣѹ֮鷿֮ڣֻݳƤЩڣòҲʮͨ˿ûκι֮ǵһμˣҲţ뷢׵߻ıµ
ʱר־Ŀǰոյһţŵ˫ָڴִ󣬿һ˫ñʸӵ֣óͷ֡ҪǺСʱйأȻҲǸѧ֮ʿƶ˼Ҵ򹤣ڶɵĴСʱҲŸһɻһ˫ָڴִ֡
鷿г⣬⻹һԶֻ˹ŨüòϣȻʿۣȴˡһ壬С˽ʮ꣬ǰٰ¸ܶҲǰˣΪҶʷҲ׵Ķͷ˾ϧһЩ˵ʮᣬҲͬչ٣ûлϼңȻסھǡ
֣֮ô˵һò׵ȵеŷ£Щ͵ʵ׵֣θʷʱպһĸ֣˲ϺĬ˽Ҳǲ׳£κ˶ġ
ŵȴ¶һɻı飬ںųƶıϿʮټֻڵε̬ʮ֣ϣܹӣһֱӵ·ݣʱ־ͿԽ⿪ˣ
ӣһеҲһ㶣׷ʵֽ͹ԭûУΪҪǰӣǲʲôƻ
ȴǻҡҡͷüͷĵûУﲢû˵ʲôƻֻᵽһصĽ飬һֻ֤Ҫ£ͻһ֡
ʲôǲǺͿˣ⿿ʱʲôãοһëͷСӸ⣬ѲɶԷǿת㲻ɣһȻʮֲʱظЩΪȻ
һû뵽ǣʱȴǹһЦ˵ػ㡣
һ忴һ¿ڵ֣֮ôҲͿˣһ˵ĻƭƭʵҲͰˣôһųƶǵҲûƾûݵĹ
һĻȴǹЦӦؿɲʲôˣԵ׼Ůһ⣬ھ𼫴˵μǣһʮ꾹Ȼдμ飬˵㣬ϷҲţ
ȥѮʱμǰʮصֳʹϷǣж޴ĺ䶯˵ֻҪж˵ĵطμⱾ
μⱾľ޴Ӱ죬ⱾͬҲòμرǶʮͣ˵Ȥʼʱ󲿷˶ֻʮ꣬ϷصϢڼ˶Ѿ֪ԭμǵȷһʮͯд
μǱһС˵ʮⱾֺһ񻰹£Ҳʹ˽ƣӦ֮£غμǵĴʦ˵λҵ»ʵҲѰȫμǡ
ԭһؾȻμǵʱҲ¶𾪵ı飬ҲͬμǵԣѾػصİǰʮжö飬ϧһֱûҵݣҲźû뵽д˾Ȼѵ׼Ů
һμǵͬʱǲǺԶĻʳԷıԴ¶󣬴Ļʵ۱¾ʹϽа˳ÿվסڱϷ֣żҲﴦһЩ£˵»ʵ۰ᵽͳΪΡġ
ʱɫѾˣǱ֮ȴȻǵƻֻͨһ֮ϣʵմһĸڴ磬а˻֮еȴõȰȫڣһȺһмĸ裬һߴ죬ò֡
ǸòӢͦǿ׳ˣʮ꣬ھΪʢͣȻѾһ죬˿ûκξ⣬ȻɷЩĸ˵˵ЦЦ
飬ʲôȤ·ֻ»ʵ۶ƱһЦŶԼױߵʵ
ԴӰᵽ»ʵ۾ͳˣдȻνɣϴӦʵȻأеĴҲͲٹˣ¸֮ãټϱ֮гԺӦоУÿǴڱϢҲֻͨЩ˴
£쳯ȻӣҲûʲô·Ҫ˵ʲôȤ£ǾֻдϷһϢһֱҪѰҵμȫѾӡ飬ܿҪۣʱ¾ͿһΪˣֻվʮֹĻش
Ȼʮ꣬Ϊ̫һϵıȽϿ죬ͷףҲЩͣ˵ʮҲšλȨأİ˻֮Ϊף˵֮ʱһơ
μǣҲʮֵľ񣬺˷ܵĿڵ̫ˣμǵֻɦϧֻǰʮأʵڲ񫣬ȵμǵȫ֮ʱ̸ŪһףʱҷҪֻǲܰͱ
ŴЦеգҲǷ׷ЦҲʱյױߣڰ˻֮еλȻվһЦ˵뿴μǣﻹõŵһʱ䣬ūǰЩȥɽȻҵӡˢμǵ̣ѾһμǵȫŸո͵
ǿ׳ǰ䣬˵ǸѧĴˣ˵ʱе֮£Ȼק˾ģǵ˶Ǿȡ
ã̫ˣŰܵ˰ͽҲҪҹǰ󳼿ҲǸӣֻμǵȫѾǰѰ˷ܵһվޡ
ʵ۱µĿޣҲǸ˵üЦǰ˻ƽʱݣʵеȨգ˭յĹϵܣ˭еȨҲ͸һμǵȫϣȻܵõյΡ
ǸС˵־ģȴаޣǰ˻Ҳһ飬˴֮Ҳìܣͺܲ·ϴΪһЩìܣ˻ǰһܣΪǿ˲СĿȻյĵ⣬˱ϺãʵϵѾѣμǣʵҪ衣
뵽ҲЩûڣԼʱ̫ע⳯ϵ£Իʵ۱µϲЩˣڻļԼҪ취ٴζñµĻģԲԼķͷ


һһʮ ź
ǸʲôʲôӣڿμǺץͿҲ˶ںȾơҲϰյӣҴһţ˭Ҳ뿪
ϧԶʮų⣬ϲμǵݣǿһ͸оȫָŰ˻֮еһ˵ãҶ飬޿۾ۡ
ūȴÿյԼ飬üЦǰ鱾ǵǴΪǺݺݵĵ˹ȴһۣμģĲȴ䵽ȴϣװ˸ˡ
Źȴö飬ʱʱĻƱƷһƣ۾ҲܣҺûˣֻ̧»˻֣˻⣬һվ뿪˴ֻʣ¹ȴõĶڴص
߳ʱȻָȻ߼Ȼų˴ĲᣬŤͷݺݵĵۡʹ֮еȼɭϣر̫͹Ů֮иˣһһжֳܱԼĵλԼŶУȻǶ˻֮׵λս
ķŭȴǱֵʮɣ߳һɲǣһ㲽ӣʹǰ߳ȻһЦתͷҲص뿪ˣ¸Ļ¡
ǰСںĸ߷ҲȴĬı˴һЦ˭Ҳû˵ǰǰ˵ͷûԴȨ֮󣬾ԵðԵ࣬кôԼϣȴֻܳԵиʣͬΪ˻ˣ͸߷Ȼʣµ˶ֵĿЦ
ǰ첽뿪ֻ˿ȻͷԹЦݵĸ߷ˣǷŭֻһ˦ӣһתҲ뿪ˡ
磡򣬽վȻӼңձصٱֱһĸۡڣոմӻʹһһ
ȻǸ̫࣬ƽʱסڹڻʹ޽һۡ»ʵ۲£񶼽żϳ֮ʱǶʵȻ˳ҰжΪػʵۡסĸۡǱ֮˳Ϊػʵ۸
ػʵ۸Ĵ֮УڷƢ⣬Աߵϻһʮˣֻ˰ٶʮţν˲ò࣬ŵݺ׵ĻϣͬʱҲ÷򣬸֡
ֻϿеŭйĲˣ΢Цſڵֳֻһ޷ǽűµĳ谮ŰһЩʲôģ
÷ϵĻ豭һŴ˿ڴûŵӣһ𣬲βͶ̵ȥϧĻǱ˹ȴã
˵ЩʱϵıʮԹ˵飬ȴȴ˶׽µ£ȴɵתŭΪϲֻĴЦ
ϰЩµĹϵʵ˵˻Ȼ磬ǵȨȫڱĻʵ۱£Ҳʹȫŷĺ¿ģϾ˭ܵõµĻģ˭еȨҲԽ԰˻ͺ󹬵ʵࡣ
ȵЦ˺һźȻϿڵϣʱ̫עϵ£±¶ЩԶӼֱ»ĵķӣ
ڰߵһıʿĽɫҲǳϻǹе£Ը÷Ļ˵Ȩ󣬽ԼһЩȫ٣ЩУֻ÷ǸٵĲϣֻΪϾԼ̫ǳԲûԼŵҪְλϣȻԼ˾С٣˵ְСν
ֻĻƬ̣ʮŵЦȻѾʮȴСԣϲһЩȤĶμ־С˵ԱԣҪĻĲѣ޷ǾЩһˡ
˵ʱ϶һ£ֵǰʱпһ˵Ǽ֮صķɻǱߵ½˸˳ҿȥҼɻˣ˵½һ֮صķ飬ر¿϶ʮϲ
ҲǴϲĵð취µ˽⣬ʱֻҪǸɻ˰Ѽ֮ص˵ĿһЩ϶Ȥ
˵ʱ뵽ʲôһ½ֵǸдμǵҲܷŹȥԸȥҵˣȻдһñ˸Ȥμǣ϶дڶñ¸Ȥ飬Ҳܽʲô취ǸдһμС˵
Ȼڹж飬ϾĽ˶鶼Ǻ˽⣬дС˵£޷ǾǱ£ؼȻܱһô϶Աڶûʲôѵġ
ϵЩлһдѣܿ뵽ǰʱõϢ˵Ǹдμǵ϶ͷ׵׼ŮԼʲô
뵽ҲЦǺǵĵͷܿ뵽£üͷڵֳڵ֮ǰҪ׳лǨ˵ļƻǲˣǳЩ̫ҪˣлǨЩ˲˽ľ޴Ǿֻܸɿţ˲ģ
ϵĻҲ¶־ɥ֮ɫóһҵڳ˾֪£ֻҪеӵ˶֪ǿź϶Ϊ͢޴˰棬ȴû˸Ŀź
ҪΪ˽ҵĴڣ˽˵ıӵһ˽漯ţЩ˴Ϸغһĺʿ𣬳йԱִ󲿷ЩϷɣЩϷԱִ󶼳Щʿ˽漯ǧ˿ƵĹϵлǨ˽漯ڳеĴ˵ǣһȫڵҲóȻϷԱΪС
ҲΪ˽漯ŵĴڣǿźȻᴥЩ˵棬˶֪ѾʱˣȴȻû˸Ὺź£Ҳ⡣οҲûʲôΪΪ˼ֻ˽ҵԼУΪΪԼĲȡ޶Ĺߡ
ϧΪлǨĴڣҪ˽ΪԼĲܣҲΪʲôҪлǨԭ򡣿ϧΪϷϵԱʵ̫ǿټϼ޻ļһڳΪʹҪԸлǨ޹


һٶʮ ̻׼
Զ˫۵Ȼ֪ԼĴѾ龩ʦһպ˵ĶУӲǣȻˣɳҪи㵽һμ顣
ڿûʲôд˼˵֮󣬾̻ص˫ۣǰѾԵ̻£ɵǮǶѾ͵̻ᣬ̻ҪĴֻʹѾڳﱸ֮УҪȥִ֡
˫۱̻ϲһСƽԭϣ塢ͨ˽УӲһƬƽԭϵĽֻƬСƽԭϣһ׵ĴկڽŵĽ֮Уõȫǵϳľͷʯͷķʮּ̣ᱻı紵
ңƬկ̻֮ĴͿ԰ѼǨһסٶҴյٸļ⣬ٶԭ̻ϴҲԸѼᵽƽʱȫҲһ𣡡һһ˽ܵ
˵ͷ˿æĹأկķݺܶ඼Ѿ˵ػڽŵĽ֮Уٵ¸¾ʽסİҲʮֵ⡣
̻Ա뵽ģҪΪ̻󣬷̻ĳԱҪɣһ־̻ڸۿϵĹԱڶ˽ӵĴдռ˴Ȼ̻ﻹһЩȽϸ߼ĹԱʷµЩˣֻЩ߼Ա٣뼸˵ĴȼԺԡ
ط֣ǸۿڵĹԱǴĴǳ̻ɻƽʱҲסڵϣһ˾ͰԼļҲᵽ˵ⶼ̻ԱԷΪûκε֯Ȼ̻벻ҪڵϸһԺӻЩѣЩ˾סĵطûκι滮ȫҺļһӽҲ߰㣬ȫҲûκαϣ֣ܽࡢҡ
ؾһ̻ڲļоס⣬Ը̻еס̻ԱҲ̻ԱǨϾסӶ̻
ذԼ뷨̵õͨĴ֧֣ȴЩĻǮϾ̻ĲͲ̫ãȻõǰĹЩǮ򴬺մˣû̫Ǯǻӻ
ĵȻǶģΪˣڵᵺ϶ֺʯͷ˵ϸûʲôǮַ͸ˣԭ̻ˣټյٶˣʱÿ첦һˣΪԼǷӣ϶ʮԸ⣬ʱֻ̻ҪṩʳһЩ򵥵ĲϾˣ˼Ǯ
Ȼ̻ѽס뷨һ̵õ󲿷˵֧֣رЩײĴÿ󲿷ʱ䶼ںϣסϲǰȫֹɱ˵£ʹúܶڳʱΪ˵İȫģǼסһ𣬱Ĳ˵ȫ϶бˡ
̻еӵټҲ˶ǮȻҲͲֹһеסЭƬסĽչ֮ô죬൱һֵĹͶӦùС
оס뷨ȻģʱæҪ⻹ǵһӲ죬ֻŲ߽ڽľסڣסȫǸկʽⲿиߴΧǽƽʱڴǰֵأ̻еˣǲ׼ģϾԱӣҪİȫʩҪеġ
կڲͻᷢһСԺӣڲûԺǽֻʯҴ֡ÿСԺݵĽ񼸺һģһȫôִԭľʯͷݳɣǴȴ㹻ʵ
կֳ֣мһתתڸɻ̻ԱʱҲ׷ͣеĻشкҡĺǲڶѾȫõ̻Ͽɣرڿʼס󣬸ò̻Աм㣬̻ڲ
ЩԼкˣҲǵͷ΢ЦмϤһЩˣͣԷϼ䣬һ·ݽεȵ⣬ѺһЩ쵼Ӳľͷѧ˸ʮ㡣
Ƭľס˽һʱź뿪ҪӲһ̻ᣬ֮ǰѾȥ˸ۿڣڿס󣬾͸ȥһ̻ڲĴȥһˡ
̻Ĵڱ࣬ܵĸۿ٣ĹģԱʱҲֻʮҪǸһЩ̻𻵵ĴֻҲ̻ὨһЩСؽ̻Ѿ󴬳ĹģѾϾȵһ촬ĹѾﵽ˽ʮˡ
ʹʱһ뷢߰׵Ŀӭص˵ܺݼ᳤
岻ضڴӪˣؿݵߣЦŰѶԷ
ǰȻŴʵ촬ǰ߹ܺ꣬ܺ걾ϾʿҴ촬գ촬Ľˣ˵ϻ֣ͱĽ죬ܺ촬Ҳʮ־տʮϵĴ󴬣ϧǰ̻᲻̫촬õĴȫģʹùܺ촬һֱû֮ء
᳤صģյĹѾʽʼ촬´Ҳڽ֮УһжѾ죬ٵѮǵĵһҴ󴬾ͿˮˣܺվҲʮ˷ܵĵҲʮֵĸмϾص֧֣洫֮أȫ˸ɾһҪ̻ὨõĴ󴬡
ãǲιһ´·ݾһԼĴˮҲʮָˣ̻ĴֻӴĴҪԼУʡǮҲᱻ˿ӡ
ҲǴӦһǽغܿ췢֣֮ǰѾ࣬еһѾſˮһʮɳĴ󴬱֧ڰУڽŵĽ֮УҴѾĲˣӹ˵·ˮӦûдţ
ٵĵطĴڽ֮УȵЩ뽨ú󣬴̴ܽЩ촬Ĺ˶ʱͷĿϾڵĴֻҪһӣûʲô̫ļһԱָӾˡ
Źܺڴת˼ȦطӪû̫⣬ҺǱߵľҲ͵ʮּʱΪֺʹƣ촬ٶȿ϶죬ʱҴһ죬¾ܽ󴬣ʱ̻Ҳõȱˡ
µʱ䣬ؽ̻ĸ涼һЩϸ΢ĸĸʹ̻ĽṹøӽܣԱҲӵŽᣬǰĴֻҲ½ɿ̻ᣬյĴͬҲʼЩ´˵̻Ѿ׼ϣشչȭŵʱڵˡ


һٶʮһ ̻
£һõʱ⣬Ͼٴ˫۵Ǯվڴͷǰ˫۱ʱҲ˼Цݡ
ϴǮϾһ˿񣬱˿һȥΪ̻£¸ۿڵĺмУ˼Ҳûҵ֮ǰѾ˶ԼˣҺñ۲¥Ƴ˸ĸҳһҵһסԼ
ȥЦݵǮҲ̾˿ȥһ߻ֻ˿׬˵Ǯں߼չĺǵû׬Ǯһ㣬ΪʱеЩʹ죬ڹ׼һ˵˫ȥǮ׬˻
ϴεĳɹ飬Ǯٴδ󴬣ȫչϺ˿񣬼ֵǧӣѾˣν˳ĻҲܾ׬һǧʱĻ˻ȥһתǧ
뵽ܹ׬ǧӣǮҲȥĲ죬۾бڴͷС
ǮСʱڽУ⵽̻Ƶĸۿͣ뱱۲¥ȽϽ·ϾѾˣ˿ҲҪ¥ۣôʡ£ȥٶҲ졣
ƵͣͷǮŴ׬ǮʱͷϵѾϴ鿴һ´ϵĻȻջļֵһ˰ϵʷ׼ܿͰ˰ˡ
˰СȻǮģԸĻСĿػȻŸյֵ˰򱱸۲¥ȥҪڱ۲¥Ҫò¥ۼĻҪΪ˷ֹŪ١
̻ͣۿڵĴֻȴֻҪ˰ȥ¥ˣֻҪǮ󣬺ܿܰѻϢȥٵȲ¥ȥͣڱ̻ƵĸۿڣǾֻܵŲ¥ˡҲԭǮŻ̻ĸۿΪһѡ
Ǯ˰ͷȻĴһ£ϴԼʱȣ̻ĸһЩ仯ͷϵ֧ĸֶٵ촬˲٣Ȼվͷ崬ΣǹǱߵĸɻ֪϶˲ٵˡ
̻ٶҹȻһˣŲʱ䣬Ѿķѵ̻ٴλ˹ۿϸÿһ̻ҪٴඣǮῴŸۿϵı仯п˼䣬ͬʱ뵽еļӣͬʮ꣬еļӳ˳Ժָģ˼̻ٶһȼֱˡ
뵽ǼĶӣǮҲεҡҡͷȴ˿ܿ˱۲¥λáڵı۲¥ѾǴӹһˣ¸ϲǰԭı۲¥
ֻԭ۲¥ȻԭλãΧյĹ㳡ѾʧˣΪ㳡ѾΧǽΧǽ˲ٵĽЩԭı۲¥һ𣬱̻ٶΪ۽ġֵֻȻϴ˵ĿζϰȻΪ۲¥
ǮѾһΣʱȻûȫɣѾ˼ֻǰı۲¥ҲûԵ̫档
ֻǮߵĵĴǰȻǰʾһе˰̷СҪ취һǳʾۿڵ˰ȻȻ̻Ὺģ̻˰Сڶ취ǽǮһӿһͨеĵӣӿʮ
ĵĴź󣬳ǮǰһֱĴΪ磬԰ӷֲ֣жΪһ󹺴ҪʲôĻʱҲʱͿԵ󹺴󹺡ǳͬҲһ
ǮģȻҪȥֻ첽ʮɫﰴճۻֳÿʾƣŸָĻϢ
ǮתĹ̨Լ˰ƹģֽһǮ󣬶Էʽ˿Ϣд棬Ȼû˿Ľ
Լ˿ϢȥǮᲢû뿪׼ڳת˼Ȧſһ¶ЩʲôҪۣϾ˿󣬿϶ҲҪһȥڿһҲеס
ǮתҪ뿪̨ʱȻλϵƹ񿪿ڽסóһддֽ͵еƹ̻Ƴһ׮⣬˿淭ϼȤĻʱ
ǮԷ˵ʲôԼ淭ϼ۾ҲһȴЩɵĿ˶ԷһۣЩ̫ŵʵƹģ㲻Ѱİɣʲôҵ˿淭ϼ
ƹȻϰǮʣֻЦЦҲûֻͣǰеֽǮеһ仰ܽģֽдװףҸطúÿһ£һȤ
ǮɻֽߵԱ˸λһ£տ˸ͷ̰˵ֽϣȻʼİֽϵݿ˼飬Ҳ¶˷ԥཻ֯ɫ
ԭеֽϵȷһ׮̻⣬׮ݷǳѰĽ˵̻Ըṩֻ֣Ļ˵⽻ף׵õʱɻֳ̻ɣֳɵıջҲͬ
ŵӽܵʮϸر棬һЩƷķֳɱǮ˿ǽ̻˵⽻׵ĻôʱͿԵõȫĳɡȻȻ̻˴ͷ˼ṩֻ֣Ҳð˼ķգôͷΪ
⺣óٶʮ棬ĳǻֵıҲ˵ǧĻܳɹףʱֵӾ͸ߴԤڵǧӵ߳ʮǮоѪӿ޲̾ͰеĻｻ̻˵ȥס
ǮϾ̶֪꣬ϲϵڱĺ£ܿ侲½̻Ƴ⿼һ飬Ȼ׮ǮҲô׬ġ
Ҫ̻⣬ǮҪѻи̻䣬Ҫ̻Σᵣ̵̻ԼǮǿϾ̻˫Ĵ̻֮һܻΪԼǵڻǰǮҲõһǮһںǧʧɾҪѪ޹ˡ
뵽Լ׮ҪеķգǮҲЩɣܿ뵽׮ɣôܸԼ棬ҲٴλôðЩպҲһֵõ£


һٶʮ н뱣
̻ĴڣһϮȹİ׬B˲˻㱨ʱ̻ʱԴ̻Ƴ˻󣬽һյʮڼֵһƷҪ˿񡢴޲࣬ҾҲѾЩ̸ϣھ͵̻ջװʱǻһϴල̻Ľ׹̡
׬B̻ر˾ˣû뵽׬BºŬѧϰҲܿ죬ʹ԰׬B֪Ĵҹʮ⣬Ǿͽߣǹϵ£̻Ĺһ֡
̻ҵƳû죬ѾӵʮŵӣҲ˷ܵվڴص߶˼ˣͣʵ̻Ĵ׼ôˣʲôʱװ
żӣЦЦͨ⼸һֱڴ׼ҽҲȥǱһ£ұ֤ϾͿԿʼװƴˣһʮһߣĿĵκռǣĻ۸Ȼצۺ̼ӵȹҪһЩȴҲԶټǴԶѵʱҲ٣̵̻ʱ׬һʽ𣡡
ã̫ˣٶһͨԴӣԲܳκβʱֻҪһˣô˿϶׷ӵ̻Ҳûлˣ˵ʱ˷֮ɫ
Դ̻ڱ۽Ƴ˰ﵽ⽻׵ҵ˫˾޴ĺ䶯رЩĻ˵˫۽׵Ļ֮УǶҵʮֵĶȴ³еգ˳Ļ̻⣬󲿷ֶڹ֮С
Щ⣬̻ҵҲ˫۵˽̻Ҳγ˾޴ĳһ㣬ǺܶеĻٳǰѻڻ㿴һ½Σ̻ôãôǾͻŻ̻
Ը˫۵˽̻ȻҲղҲܵӰ졣ȻЩӰĶЩС͵˽̻ᣬ͵̻ᶼԼ̶Ḷ́ʱҲû̫⡣
ܵӰ죬˫۵С̻Ȼʼٸߵ̻һƬȴҲû˸Ҷʲô˼Ͼ˼̻ʵǰţټлҺͺ̻ϵУ˭Ҳüʯͷο̻õҵֶΣôȴҲ̻û취
ȻҲһЩ̻ῴ̻ҲʹƳͬҵ񣬿ϧҵ񲢲ʲô˶ģ̻Ĺģ̫СͲԸǺϾС̻ʵ̫ӦĻеķҲͻûԸԼĻ￪Ц
̻ʵ൱̻ᣬ˫ҲһңлҺͺҵ̻ȻҲ֪ҵĺô̻ᱳ̫ӣлܿͺȻϿ̻ᣬȴûôȨĸ
̻ᣬûκԣǰⶼǿǿȡᣬǰѻｻ̻ᣬлĻᱻ̵ֱֻ̻ҪеӵˣԲ̻ǰ˺
ʵԼҲû뵽˽ʱѾ˱Чµ׼ˣϾȫµ˽ģʽԽ̯ʱ˽ҵķչû뵽Ϊԭ򣬵˽ģʽΪ̻Ķ⣬ѧҲǶʱܹɹġ
뵽̻ʱܵ˫۴󲿷̻ķ飬ҲüͷԱߵʵڸۿڵЩС̻ôˣǲǻǣ
⣬ȴںİ˰ֵĴ㲻صЩС̻̬ȣǰҲҶ̻ôҵȵһｻ׳ɹЩĻ϶ǺʱЩǵС̻͵Ŷɣ
Ҫô˵ŮСأŮǿˣ˼̾ͼǺϣʲôҪŮˡ
ȴ˫۵ЩС˽̻ἷ壬ֻЦЦ˽ҵһӣǶǺ㣬ֻӱøˣЩܳĸʣҪҵ󣬹⿿һǲеģЩС͵̻ỹǱģؼʱ̣ҲҪְһѣ
ػеıͰ׬Bһ㶣Ҳ¶˼ı飬ֻ׬BȷӦǾĶصӹȻػ㣬ȼ仰ìBǳ˻֮Ǵǻ߲ᣬЩ̻»
ڰ׬BĿ佱ֻǵһЦʱҲͨصĻֻȴЩΪѵĵĴ˵ĵȷеЩԸЩС̻ʲô취ﵽǣ
а취ǿ԰ǴûؿڣԱߵİ׬Bټȿڵ˵껰ȴŤͷһȵأҲЩ΢졣
üͷĸǸһʲôĻ˿ɾҪ⳥
Ļ䣬ȴЦİ׬B񲹳ˣȻͳϵıڻһȫµıˣʱ԰ЩС̻ҵ⣬Ӷþ޴⻹׬һʲƵӶ𣬿˵˫գʵǺõĲٺõˣ
˵ʱϵЦݱʮΪĸʲôˣǺнͱչ˾Ҫҵۺγ̻һȫҵ
˫գ²ﲻף뷨İ׬BҲЩ벻ͨˣ˵뷨ֻΪ԰ЩС̻ȹѹأôȴûȻ޷ص뷨
ǿ԰ЩС̻ټ̻ǿֻ̻ͨϿɵС̻ᣬܻһ˽֤ЩϿɵ̻˽ʱǾͿΪ̻뽻һʱʱֻҪǻһ֮һǻﰲȫǾҪӱгȡһӶǻ£ôǾͻѱ⳥
ð취ûذѻ˵꣬Ѿվ޵ѹĴ˵˫գǰ취̻ûǮͿȡһϲĲ·ЩС̻ǣҲлҺͺңΪ˫۵һ̻Ҳпܣ
׬BʱȻû˵صĿҲǾ壬֮ǰֻ֪Ĳɹˣû뵽Ҳ츳ϧܹвŻȴԸΪ٣˽⣬ʵǴ͢һʧ


һٶʮ 
Ѯһĵ糿̻Ƶĸۿڣһʮոµľ޴󸣴ͣڸۿЩһˮӴѾװ˻޴êҲѾ𣬴ϵĴ͸λʱ
Щװصľ̻˽ĻһжʮڼֵһƷʮҴ󴬵Ȼһ꣬δװȫ˿ʹЩӲͨ˵ֻҪ˵Ͳ
ʮҴ󴬴ͷԵͷϣ̻˶վ⻹лܿͺҲμУЩ˽̻⣬Щ̻ĻҲϵҲԼ˵ϣЩɴԼϴҪǼලЩĽףպֳʱìܡ
壬εĻͰˣ·ǧҪСģ·϶ൢ鼸죬ҲһҪעⰲȫվͷϣٴζĴ׳ͨ
ҷģκռѾȥܶˣ۾ǴȻв´һϴţ϶κ⣡ͨٴظ֤Ҳ֪εĻϵشԾغѾζСģҲû¶κβͷı顣
ͨŵı飬оİ࣬ȡƣͨ룬ȻŸ
صһ£ͨҲǿٵĵϴͷȻصһۡڴӻһ̣ǰе˷׷봬ϵ˸رЩļǱֵᣬֱ뿪ԶвȻ߾ֻͣ
ؿŽԶеĴӣмЩǣͨѾ֤ȥκռǾԲ⣬ȴⲻЩģϾ̻պܷչȫҪͨε׺ܷɹˣ
ؿŽнԶĴ֮ʱȻߴһӯĽŲ˿Ϥ㽫ΧһЦˣѾ쿴ˣĵģΪβͨĴһȥ
زûͷҲ֪˵˭ֻεת˵лܿʱѾһеЦݣͬʱ˵ܿ뿪
黰лܿһ죬ܿȴ¶յı飬ͬʱ˵ߣҿǲ뿪λСɣ
ҲٴͷʹѾлܿһˣԴӵ̻ס󣬾лܿĲȻҲ֪˴鷳浽ֻǱѣΪһŮˣԼİӺһŮסͬһլԺҶԷϵδޣлܿԽܣÿμضҪô¡
ͷΧ˵ĿţлܿҲִ֪磬˵Ҳûֵֻ̫պмҪ˵ǻ̻Ҹط̸һ̸
Ҳǵ˵ͷº˴кȻлܿһ뿪ͷֻȺİ׬Bлܿ뿪أȴ΢΢̾ϢһλܹʲôãȴҲⲻ˵ͨѾһδޣȴǰλлСܣλС㿴֪ģ
׬BܿȴԳһЦԼֻһ֮ˣʲôʸܱ˵£οܹӶԼдҲ۲ָص˽¡
лܿܿص̻ᣬڴ£˳ȥлܿſڵһǰѾʼˣھһµȫѾһ൱׼Ѵ󲿷͵ϾֱۣɽȵֻһЩۣϾļ۸񲻷ƣСطüǮ
Ҳǵ˵ͷ뵽һܸȤ⣬¿ʵܿǰʱǲѾμΣ
ֻлָܿһ¶ߵ㷢Ȼĵĺһ۵ҵ๫Ż磬дμѾ˴ϱ׼ʮһУ̾ͱһգӡˢǱڼӰӵӡˢ飬ȴȻӦ󣬲Ѿ̼ӡˢμУٹ£ϵμǾͻᱥͣʱӡˢͻʱͣӡˡ
μǾȻ˻𱬣Ҳ˷ޱȣֻվڴת˼ȦȻִյлܿЦĵܿ϶׬˲ٵǮǵȴֻ˼Ͱҵˣʵ̫ƽˣ㿴ǲǷָҵӣ̻ȱǮʱ򡣡
صĻֻлܿĿĵĿЦȱǮֱӶ˵ˣлҿ̻ˣϧϴηɰѹɷøԵȼȴû֪ͨūңʵġ
лܿٵ̻£ز֪ôӿڣֻôȥлܿȻѾȷ˹ϵ±ϾûɣټϹǹ˽˽̻л̻Ĺϵʮ΢ƽʱȻ״̬лĻҲ̲Է档
ʱæлܿȻȴû̫ʱڰѴˣҲ˼ֿУҲͲ̻֮е£ǿʼһЩȽ˽˵£οʱ˼֮ࡣ
лܿĻҲӿ뽫ڻкúðοһϧ̻ĴȻѾ˸˳ȥ˭֪᲻˴лܿҲֻܸŲ輸Զ˵ﻰ
ڴһֱ˺ܳʱ䣬ʱ˶緹һֱʱлܿ׼ȥҪת뿪ʱȻ뵽ʲô飬ٴתüͷص๫֮ǰûе
Ҳɫ䣬Ϊ뵽﷢ֵЩһֱʯͷƵѹ
صɫлܿҲЩżæ׷ʵô๫ĵ
ûУҺͽûдֻ뵽һ飬˵ЩӡҲ֪ôַͣʵˣôҺͽ£ǲʲô
лܿûкͽԷϾڽǣл˲Ը˵צ򽻵
ֻлܿ˶ȻŽ͵ģǰʱ丸׸ң˺ڴ£ɽҲһЩİףǾˣȻû֤֤ǾǽҲ֪ǷǳģǸҸ㣬ʱòҪɽǣ鷳
Ҳһ亹ЩܾܿǳԼģϾ֮ǰֵⴺͽǧƣ˵ܺܿźĹϵڶԷˡ


һٶʮ ѿ
ΪŶʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲһɫȹӰ˽ͬʱþϲ磬Ϣҵڷѿˣ
г⣬лܿҲʱҲһ㶣ŷӦǿЦܿôȥң
˫ۺ󣬾ס̻լУȻƽʱŲŲϾ̻ܲפأżҲ̻֮е˽ӴЩӴ֮УҲһЩлܿĴԣҲ֪лܿ
Ĳ֪룬лܿȴּΪֻǸ˵߹סֱۣʮȵЦղúƯˣ֮ǰ˵˫ۣҲŰݷõģҲ֪Ǳʵڳ鲻ʱ䣬Ǽˡ
лܿȻǰô飬˿ûбֳʲôҲԼЩԵʵԡʱҲ˹ʵղ˵ʲôķѿ𣿡
һ£һйлܿҲһߣǸ˵ĵǰղȥӽˮû뵽ЩѾѿˣҳƲǲ֪Ҫ೤ʱܳɣ
ϢҲһ˷ܣԴϴδɵ½ʿõӺһֱСĵı̻Уȵתů̻ĺ԰һСأȻӷֳһȥ
ʱѾ̻סһʱˣպģڿֶʱҲЩ棬֮ظһʮҪֲպΪ̻޴ʱһֱҪصԸ£չӵ
ߣǿȥʱҲסˣֲܹɹȻƷƹȥʱ϶ҲһΪĵζƷԼҲܴĲȡ޴档
ȵȣ˵ʲôʱлܿһͷˮĿʵʼʶ㲩ԴȴҲûһʲôֲ
ٺ٣ܣɫѾˣܿҲȥɣԺлĻһƷһζ˵뿪Ҵҵլȥֻʣлܿһˡ
ߣұܣһܳԵֲ𡣡ΪԼȥлܿҲЩܿתһ룬ͺ࣬ѵҲһֵζƷǺͺĻǿɾһ׬Ǯѹ๫ܵô죿
Ҵҵܵ԰԰౾һƬ¼ؿƬط֣ԾͰ¼ȫɾȻڵʱľչˣЩڷѿˡ
ֻؿ첽ߵƬǰȻϸ۲棬Ȼķ϶֮УһſϸСѿأ̽ƬССҶ΢ȥ˻
̫ˣڷѿˣϲĵɵ½ʿ͸ԼӴŵʱ̫޷ѿڿӷѿĵڷˡ
ʱҲ˹˸˵أȴЩɻʵ磬˵ЩӺҪΪ̻׬ǮҿӺҲͨͨûֵǮ
ɻȴЦŽ͵֪ЩԺĹʵΪֱ߲ʳãҲΪһֵζƷʱֻҪҿסĲҾȥôܰһĵζƷĺȣҲ˿ѷɫĳɱɱȺͶˡ
صĽͣƶǶĵ˵ͷЩʵ磬˵ôζ𣿡
һ£Ҳ˵ζ־֪ⶫĹʵϲȻǰ䱦ǲϲˣ¸ԸⳢ
ʱˣֻ˼ĵ˵ͷԭˣҼǵǰ͸һЩʱǶϲԣĸȴܲǸζô˵ǲϳԣҲһ
ζ֮ԭ֮ǰζҪͨСлã˵һƳɵĵζƷҲһζֻȣζЩ̫ˡ
غֹ۲˰ֱг綼û̫ʱŷĵ뿪ֻʱ̫ҪˣϾҪˡ
̻ܲפǰĴ󲿷ֶ̻칫ĵطҲһЩҪԱסǰһЩԺլһҾסĵطͰϽΪŮˣסǰԺЩ㣬ҲסլСԺ
ػصԼסԺӣʱѾķǰǺһԵģΪסΪ˱ӣͲܺʹһˣÿγԷ˰ѷ͵ԼԺӶԳԣҲ⡣
ʱضԴҲ΢ʣΪԴסլֻܴԼסƽʱȥ㣬Ϊܻܿ棬ȻѾ飬չأڻǰ̫ĽӴҲʹԴ˫ۺؼĴûгΡ
ضԳԹȻȥ鷿һ̻̻ἴĹؼʱ̣̻в¶ҪԴǰʱæϢʱ䶼ûСæʱͺˣֻҪ̻죬ʱȻЩ̻ΪǣҲܺúõϢһˡ
̻󣬶Ѿ϶ˣϾҪˣվ˸Ȼص׼ϢֻڴϺȴֽס¡
һ̻ͨĴӳˣǰʱŬǷӦĻرҪܷͨɹˣǳɹô̻ٴλص˫Ĵ̻λϣͬʱҲһٷչʱڣлҵ̻Ҳʲô¡ʧܵĻô̻ٴ⵽ĴҪͷҲһ׵¡
ڶ¾ǽлܿԼģȻڴԼϢɽҲһƽˣȻлܿ˵ûȷе֤֤Щ˾ǽصֱЩ˿϶ǽɽǵĻѾЩץˡ
뵽£ҲֿգǴ͢µצֻҪЩմϹϵûʲô³ʱǱɽˡ
Ҳڰڣȫ˫ʱû뵽԰Ѻܶණ˼ֵ崺ƣͱԼȻصıȽأ֪Щ᲻ǱԼʱһֵĻ֪ʲô鷳


һٶʮ ɽ
Ѿʱ֣ɽһƬڰ󲿷ֵ˶Ľ磬ֻЩѰֵĳ˸żƵƹ⡣
뻨ͬڳϵܸ֮УΪѾȫᵽ˫ֻۣܸʣ¼ңǰԺɽҲסϾʱ˲𣬶ءܼദҲʮ죬뿪ɽȻס
Ȼʱ֣ɽסСԺȴȻŵƹ⣬ֻڷһӣ汭ǽ壬ܸϣɢ̱ǵľһƬ
ھԱߣͬɽֻȴѣûбɽ֮⣬ﻹʮźµӣЩ˻׳򾫺Ŀо˸һ֪ͨ
ȺΪ׵Ǹʮˣڳ䣬ֻȴŭݣָȻɽŭģʯĳӣټǶͬڽ췹ԣԲŲ˺ƤʶĻðܸĿĽɱֵܲ
ʯ˵ŭ𣬶ɽȴţֻϵľƱһЦʯٻѾǵҪ󣬰ܸȫˣѾǿʯָʷϰһѣĳܸĿģͲܹʵˣ˵䲻ģʯָʷǰĳҲȻ޿ɷ棡
ɽȻǸ򣬵ʵȴǽְλ֮ͣԳɽУΪһʹǰѰһֻôʱȥˣȴûҵ
ֻɽѲ֮ǰֺģһЩ˵İΧ֮УҲȻû¶κλҵı飬Եг޿֡
ʯ˿ɽ˲ҲȫȴǿΪǰɽһǽٻҶԷĿɽӲ˵ˣԼĽָʷʯģҲﲻ
ʯʯ㣬νٻηǰҵأҪĿдһܹμС˵ȻԴֵµĻġãôʱҵأû뵽شһ˰ᵽȥˣ䳤ΧҲֻڴڣ׷˫ȥ
ʯ㲢ûлģҵصļǱصķѰһ£ܲҵд壬Ͼ˵ԷǸŻͯ˵μ⣬ܻд飬ҵĻͿûȥˡ
ò˵ʯ뷨ǾܸȵʱȻɽټǴΪɻ󣬱˿֪ܲɽݣȴɽʮ˽⣬Ϊǰɽ¹һʱ䡣
˵ʯɽȻͬڽȴͬϵڽλָʷֱʯĺŲɣ˶ģͳŽĴ󲿷ʯʯĵͬڣȻһϵ
⻹һСֽǧǮͳ죬ֱ»ʵۣڽĺɽǮµİٻͬʱҲĵ֡Ҿɽ֪ǮһֵĽжأĽ߶ټǮһֱԽָʷһְҲֵĽϵţʱʱľͻᷢͻ
ʯڼɽҲܸʱֲĸоϵɽԷܸԭͬʱҲɽЭɽȻͬЭʯ㣬ȴһֱԼܸԭڣŭʯ㣬ǲų֮ǰһĻ
ɽҿǷٲԭĻǿɾͱֵܷˣʯ㿴֮ǰĿЧֻóԼɱﵣ˳ϣԴŵԷӶõԼҪ鱨
ʯʧǣɽʱȴûоµı֣¶һЦݣеĵʯٻ֪Ƿ˭ǰҲ֪ĿģҲŴӦǰܸ⼸ǵҲҵĿģҾˮˮ˭Ҳ˭
ߣãһˮˮֻǲ֪˵º󣬻Ρ͡ٻʯٴһݻʵɽЩҲˣɽĿĿ϶ʮֻܣҲ
ֻʯºݻת·ԸһȻ̳ɽסԺӣȻܸլ֮СȻɽ˵Ŀʮֺ棬ȴҲ̫ԷϾɽǮɲǺǵģȻֻǸǧȴֻڱ£λָʷˣԷҲҪ֡
źȾƵɽŴȥʯ㣬ȴǲмЦһԼܣȻܸʯЩˣοȻ棬νʢ˥õϢЩ˱Q˼ˡ
ʯ˳ܸլѾ֪סԺӣҲûҴֱӷΧǽסĵطȻʼĴңֻڷ֮ʱҲзִ磬ûдöҪΪ֮ǰɽѾǣҶԣԲܷ߰㡣
ʯЩɽǰ˱񣬵鳭ȴм֣Ͼ⼸ҵĴ󳼲൱һֶЩԶ֣ԶЩطܲضһ
ҲΪˣʯЩ˺ܿͰص﷭˸飬ͬʱҲҳɵĶȻЩ˰жϳŵĿһһ顣Ļ϶һΪǸӺȻҲ˳ֵǼ
ʯҪģȤĻ飬ֻҪطҵ飬ȫǰᵽ⻹оһЩܲĺӡӵȶǿʼһ
طȻ࣬ȴҲ٣Ͼô˵ҲǸˣʯЩҲȷѲĺϸش²ŵļͼǷ˳ӵضǡ
ʯżʶֵ°鱾˸飬ûҵԼҪ壬ǿʼѲװĺӡӣܿһ˾ʹǸװ崺ͽƵĺӣҲɵĽгʯע⡣
ôܣܸôǽĶʲôˣȻǸǧȴû˵ʯӺóƿһۣǾȵĵеǧȻ٣ǾǽӵУеǧֻôȫʶȴû˵иǧ
û崺Ƶ£ͼһڰǸװμǺͽƿ÷Ӵ򿪣ֻ˼£һϲɫĶʯ˿쿴װ壬Һ壡


һٶʮ Ӻ
ʯҵˣǾϲеƺ崺˹ȥȻһ򿪵壬ߵдμ֣ұдһİƿ÷
ʯִŷһ£ֽƿ÷ݹȻϵμȫͬڷŤͷߵ·ԸǣҵˣʱҾ͵ٷưɣ
ʯ˵󣬲־ĴЦǰͬҲ˷ޱȣǿǷܹɣʱ϶ٲʹͣȻҪͿ϶ʯٻģ©ˮҲ㹻Щ˻ӻһʱˡ
˷ܹʯ˰ȫߣμҲ⣬Ȼ鲻࣬Ҳ֪һЩԭʮֵǮرڵμ˻𱬣ʱһͷҪĻҲóȥһǮ
ʱǸװ崺ĽȻڵˣĶҪҪߣ
ʯʱ˿崺ƣ⻹ǿֵƵĳҲ¶˼֮ɫɽЩٹأ˭Ҳ֪ƽʱڸЩʲôرɽݣȻΪסܸʵ̫ΣѵǰĶйأ
뵽һ㣬ʯҲǾһȻ֪ɽܸôʱΪλûаѶߣֵܸ⼸ʵ̫ˣЩȻ֯Ȼʮܣ崺ҲͰˣǿȴ빬ƾ֤Բȥ
Ҳһߣʱָʷˣ˵жĽͣʯ¶ĵɽǮŻʵ۱µĳ谮һ򲻰λָʷ˷ָʷλӦģλָʷ־ŭܹƻɽλָʷ˻֪ôԼ
ʯĻ䣬ȻһϤЦĶͲʯٻģǽĳˣ
Ļ䣬ͼɽһЦĴ˽ͬʱҲǰңҿԼʯЩҷвĲŸһ£Ȼôһ֣֪ⷢⶫȻܸĻﻹõȵ죿
ɽʯɫҲһӱѿͬʱɭȻĿڵģ㲻Ҫ̫ȷֵģȻҪǴߣΪǮƣͿѹֵܣ
ʯĻһڣǰҲȫ¶߿֮ɫһյ޲̰ɽƬǮǰűµĳ谮ڿɽǵֵĹȥȻͬ顣
ȺŭͬţɽȴǺϾ̧֣ȻӻһɫƣɫһڴˣʯٻǸӷ£Υߣ
ɽóƣнȫһǮܹ֮ڽ֮з裬ҪǶԷִʱ϶һö͵ƣöƿԵн¾ְλٸߣҲҪӳ֮˵ĵǲ
ֻʯϵɫòΪ˺ĶɽȻƶ˳ȻĶ˵ʮҪҪĶûȥ͸ָʷˣ϶ܻĽ
ʯ㲢ûбĽͷԣղɽѾ˵װףǸΥĻעǡǡɱһ壬һֻɱһˣűʵȻʯ֪ѺϽͷ϶취סԼɽǮЩ˸ǣǰͱ˭Ҳס
뵽ʯȨףֻó̾һȻݺݵĵɽһ۵Ѻӷ£ߣ
ʯ˵һ˦ӣתͳصķ䣬ǰȻҲܲģȴҲɽôɽֻһˣǶԷһٻôһɽ֪жܸҲֻ÷ºӣֻ̧ǸӸʯ뿪Ժӡ
ȵʯ˶뿪ɽ̿첽ߵǸǰִ򿪿һ£ĶȻԼЩһֱѰĿ꣬ҲϲֻѺӱڻȻ첽صԼס
һĹ򣬾ͼɽסĺȻһöںڰиۣö𣬺ܿɽеĸͳһһĺˣЩȫܸΪĿʼۼһʱЩȫϵܸɽסԺӣȻһźӵɽμٻˣ
񣡡ɽ˵ͷȻһʱľۼʱ䳤˵㣬Щȫɢڳи䣬ǸϹҪѴʱ䡣
ټǰΪѰҶüĿˣеǵǸʧٵǧĶɴҲ֤ҵĻȷģֻҪĶͻȥǮ˾ˣڽ񣬵ʱǮȻаţɽ˵Űеĺӽһĸͬʱٴζ·һҪСġ
ٻβһȥ𣿡ʱһɽĸʵֻ֪Լһˣ˵˭ʲôݣȴһ֪ƽʱֻ֪ɽ£Ҳֻɽĸ߲֪ࡣ
һܻȥﻹҪҼţǰѶûȥˣҹҲв˼죬ܿǮ˾ͻµ񡣡ɽһĵ֪֪࣬µľ޴Ӱ죬Բһ̣ǾԲ뿪ġ
ɽ˵ЩҲٷϻɽһ̾ʹ˳ܸҹ׼ƥȻýӽпţ򱱾ǵķɶȥ
ܸ֮ʧԵڱе֣Ȼɿȥ˫쵺ţص֪طûбƫƫԼסԺʧʱҲһæԼغӵĵطǣܿƻرӶˣشµһҲˡ
Ȼ׼ǵĲ˺ȴǰûڲѣ֪͸ðЩߣ¿ɺãеĲһû٣ƫƫǸ۵ĺӣɵӶ֪Է϶ǳźӶģҺܾܿЩ֡
벻׵ǣЩߺҲˣΪµҲˣǸװģȻμǵֵǮǸӵɲ٣ԷôӰߣʵЩϳ
ΪӶʧ֮ʱȻһϢǾһֱʱҲϲȥˣѹ£͢´׽׵ʥּѾѺɽļ֮У͵ų͢Ѻ͵ǰ˵ǽѺͣʱֱ͵˾گ֮Уһ˵ħߣеķһܻŴ


һٶʮ ɽϣ
̻լסĿڣϣһ˫Ŀͨ죬ֹסӿͰվߣο档ԱҲڲͣİ֮̾ɫЩŮ⣬ҲֻûͷĲӬһ㣬ڿתתȥûаֿС
ԴױռϢر֪ģû뵽ڶϢҴҵİ¸棬°ŵӵĿ˭Ҳ岻ס
磬תˣҵͷתˣǸô찡ʱȻڴƿеĳգЩ𣬺ڲð¸棬ڿزͣڴתתȥиӷ꣬סڵ
ĻҲֻ˵ϣ豭˿ȥȥ֮ǰѾ˵ˣʱ䣬¾ûʲôˣڲѮм໹һµʱ䣬ɽҲҪһʱ䣬ȵʱӦҲûˣΪ˰ȫҲҪ£
ղ߶ʱӾһֱ׵ﱱʱȥʱոպãµľ׸յʱûᵽȻ̱Ļǿɾ̫ԩˣԸղһֱڿʱ¡
֣ܾҸ𣿡صĻҲͣ¿һеʵ滨һ
϶ܣؼľʱ䣬ղѾ˼еİ취Ҿȥ׼˵վǵʱ䲻ˣΪ˱ס׵ܻҪðջɽһˡ
ظҪת뿪ʱȴһסֱۣٴ׷ʵ֣Ҫʲô׼֪ܲܰæ
ȴпЦһŮӣһͨµǧС㣬ܰԼæתһ룬ǲʲôĻ»ܡ
뵽ع˼Ƭ̣ŶţһҪæɣԼɽ֪дһţԷһæڰʲôæһᵱ̸
ʲôҪɽҪ̸ɫ䣬ǸֵģԶڽܸ飬ҲûҪȥʱȻһĻӶز
ģûʲôµģһл̻˰æɽĵͷߣڻ϶û֪һɽ£Ҳ̸ֻһЩ飬̸̾ͻʲôΣգЦǺǵ˵
غĶԻȴЩػе˼ڻɽʲôΣգڲѯʵʱҲûжʣֻθ׵ĺдš
ְο漸䣬Ȼ̸ϵϸл̻ᣬлܿʱڲ鿴˱ؽʱһϲĵ๫ѾϾˣҸһ֣̾ͱһգΪǵĴѾ㹻ˣû뵽ǹӦ󣬿ֻˡ
лܿǸϲ̵ģسصҲл⣬¶һ˿΢ЦϾ˻𱬣֮ܿǰ׼ô󲿷Ȩ˽⵽ĺôóʮȥһ鲻֪;Ķ
صЩ佱ΪֺлܿԼĻ֮ǰлܿͷлҵĹϵһЩ͵ϾһЩϣЩļŮʹãȻЩŮλܵͣӰȴܴ󣬶ҲŴʱг
Ȼ˵Щʹ֮֮ͨڴ˳ȥ֮ǰѾ˾޴ĺ䶯ԸһУ˵ĺ˵⼸˻ϣڰ࣬˵û˼٣ʮһͨ˿Ǹ󼰵ۣЩ˵ȴֵǮһᡣ
İ֮˵Ŀ佱лܿǵ⣬ܿ췢ص죬Щֵʵôˣ๫£
Ҳûֻ˵ͷոյõϢռˡ
лܿҲǸˣ֮ǰҲ֪취Ҫ׵£ױռһ˼Ϳڵ๫ʲôҪҰʲôæ
ڲǿʱֻ˵ϻɽһˣȻȥһ֪һ£ܻ¸һЩǰѺˣһ·һ£ܹ·϶ൢ鼸죬ȵ˾ʱ˵ʲô
ҪɽлܿҲ¶ǵɫǰʱĴصɽҲһЩİˣȻǰЩ˺Ȼʧˣ˭֪ǻ᲻ڰһػȥЩ˷ֵĻǿɾˡ
뵽ЩлܿȰزҪȥǵؼĿഥʱһص˽⣬ÿ¶ĿʱѾ˾κ˶ٸġ
ðɣˮͺھȥţϾܶҲҪӦң˵֪Ҫ̻ԲɽǶлܿа̾һ
ģ˵ӺСκεΣգҶڵһʱӻؿлܿӦǸ˵ĿЦͬʱһлܿȻһڡ
˲ʵлܿҲߣֻȭôصţֻϧƾܻӭģʵذѳֲסͷסлܿ˫лܿҲֻԵ£Ȼ˫Ҳıסء
һϢĳǹлܿѾȫ̱ػϺޱȣȥΪɰ˵Դ뿪Ǹĵ󣬾Ҳûп׳أ⵹ǲ룬ǿǵ׵ѹϾǲû飬ظǻ汣ŻԼһ˵±˷ֵĻǵɺܴĴ
ҲΪˣлܿദʱƱ˴֮ľ룬Ҳ§§Ի˼֮࣬ĽǻǵһΡ
๫ȷ·ʱоƻһ޴ı仯𣿡лܿصĻȻʵʱ£ȻҲûлֻֻܿ˵·ݳлһ仯ûо˵һᵹ¡
ţҿȷԲʱ䣬ֻʱ䣬ﾩʱպ·ݣҾ͵˾ʱ»ûзǿɾ̫ˣʮֿ϶ĵʷϼصĺԲܼǴ
˵ү»λ𣬿ϧҦһĹԱԱǿﲻʲôæֻϣеһʱ䣬үȹѹأлܿʱ˵ʵ֮ԲϣҲԼ˽ģϾ滹лԼص飬²˻飬ʱô죿


һٶʮ ɽ£
лܿĶ٣лҺܿͰźػɽ£лܿһȥģؿʱʵڳ鲻ʱ䣬ԺòײȰ˵лܿ
ڶһ磬ؾлҰŵĴֻ뿪˫ۣϳ֮⣬лܿԼıڣҲǸͷ׳尲ŵϣصİȫ
˵лҵļӣС͸лܿĸлΪл̻ƴ꣬ξȹллε֮һлּܿлͰѺ尲ŵߡ
лҵĴֻٶȺܿ죬չʱѾɽۣΪ˲˷֣ػױлҵһͨˣȻź˴ɽǷɱȥ
һ·ϵʮ˳صܿɽУزûлؼңǸźȥлҵլԺһֱȵ֮ŽҹĻڻڵĸۡɱȥ
֪еʱҲǽǣ֮ǰּ͢⣬ռ࣬Ȼ֪ѣνʥΥȻ㲻ԸҲֻԽռ࣬⣬ȥ̽ӣֻǶͷҪչ˺ףԲԼĺܵί
ϳԹڰ̾ĻصԼ鷿⼸һֱ˼ܰ׵İ취ȴû˿ͷۿѺ׻ؾǵĽϾҪˣȴȻ޲ߣҲѾˣѵûа취
뵽Լཻ꣬ȴĿݺռ࣬Լȴ˿ûа취ҲȻ̾Ϣͷ֮ʱȻϰڷŵһμǣأٴ̾Ϣذأµ¹󣬿ܣı£Ҳ±Сݺˣ
أھ뵽֮ǰ׺Լ£˵;ܺں⣬ȻڿȴʵЩϧصĲŻܹ볯͢Ļպǰ;һСС˽˿ɱȵģ
Ϊؿϧ֮ʱȻ⴫һһүлǰ˵Ҫ֮Ҫү
лˣҲһ㶣Ӻл׽ãлĹϵǽܣл̻֮ҲһЩɷڡ
ڳ˵ȻкǷ꣬лҵ˻Ҫġ
ǣʹӦһת뿪ˡ
һĹھ洫һŲ鷿һһɫ۵˾˽ڿ˵òʱȴһһӴվʱﻹиеˣǿûнгص֡
Ƕ°ɣƽϢһ¼飬ߵ鷿ǰʹӷԸȵǶºŰŹϣȻȻأôˣѵ㲻֪ǰʱڴϢ𣿡
ˣðǰ˾һʩһں׵Ľ񣬶ҶƷҲڼԷҲûʲôӡ
صȴǿЦһֶֺγ֣ǳ͢һСС֪Υ͢
ˣСֶôΥ͢ϣܹһʱ䣡ؿڽ͵Ȼ֪ûΪֻԷ취ɽһʱ䡣
ʱ䣿ЩɵĿһۣ֮ǰ˵ʱ䵽£ʱлһʣ׿϶Ҳȴһֱص취ǻɡ
ڵı飬Ҳ֪ԷԼĻֻÿڽ͵ˣ֪¿ţҿԱ֤ȵ·ʱнһıʣʱܻйڹؼͿܲܰﲮӵǼ·ʱˡ
˵ʱĳϿҵӣҲʮѣҲЩɣȻӴĲ࣬ͨҲ˽⵽زǸϲտ˵׻ˣôش£˵ؿ϶¿Ц
Ȼ뵽ЩڻЩԥĵأ¹ϵֵȷ·ʱֿ϶û£
ǳȷصĵ˵ͷٴȰѾռ࣬͢ǱߵϾҪˣ˵Ѿûбİ취ˣʱܻһ·ǲʱĻûܾˣ
Ҳڳ̾һȻ󿪿ڵðɣһᾡ취ʱ䣬ǰѺֵǽЩţҲûаܹӶ೤ʱ䡣
ͬ⣬Ҳ˷ޱȣִֻӻͳһƱȻǰڿȴɫһ䣬ŭĵֶʲôѵΪҰֻҪǮ𣿿ջȥ
ڲ٣һЩҲò󣬵ȴǸù٣֮ǰϾܿ˱Ƚ壬󲿷ֹٳôΪȣڿóǮԼǰʱŻԵô
ص˼ֻؼæ͵ˣ֪ΪĪ棬ȻǮЩǮȴ͸ˣֻϣЩǮúдһǰѺؾĽöԷЩǮ·϶ൢ鼸Ǿ͸ˣ
óǮԭ;ڵɫűúͻЩǸĵԭˣֶǷˣЩȻţѪӿ·Ӧÿ˵ǡ
˵Ʊһ£ȴһֻƱȫһǧһţʮţҲ˵һóһӡôһӣҲһز˽ˣȻ湻󷽵ģôһӱ˵ͨĽˣõָʷҲ㹻ˡ
ڲ֪ǣؿҪ֮ǰ̻Ϊ˹ֻļѾ֮ǰＯİӻϣ̻˵һˣһǧЩǿһӻлܿǰ֧ȡֺ죬ҲòôǮ
Ȼڵİȥмһ棬ȻУȴټڵĹգ˲ûгʲôࡣڼʱҲʮָˣٴζҪúչԼŮҲΪ²ģܷһоȫˡ
̸˰ҹ뿪ȵصʱѾʱ֣ʱлҵĴѾ׼ʱصϴ׼Ҫ뿪ʱȻڸۿϿһϤӰǻ


һٶʮ ɽӽ
ɽôؿŲԶǸӰЩɻԭյϴʱһͷպÿɽڲԶͷ߶ӺʮżƵġ
ɽĹϵڸۿȻҪǰкǰ˱¶ݣæɽɽߵϼʱҲǴһ
ܹӣ˫ʲôʱģɽǾȵʵ
Ǻǣһ£ھҪȥˣղſͷתתȥʲô飬Բѯһ£֪òҰæЦǺǵĵ
ɽصĻһϲȴЩΪѵĵлӵĺ⣬ֻɽ˴鷳ʵڲǣӣԹӻǲعң´͵Ҳûӡ
ɽ˵վҪߣصȻ뿪ֻæվסԷ⣬ʶôʱ䣬ĵܵܣ˵Ҳǰܼҵˣʲô鷳;˵ҿʲô
˵ֻɽ¶ɫĿһᣬȻ̾Ϣһܹӣ˴ˣ
ŶʲôЩȵĵɽȻǿ׳ֻ䣬ԸˬСһôƽϣԵҲã˻ʲô
صѯʣɽԵЩΪѣЩ£׷£ڰԼµĴһ顣
ɽ˵ǰʱڲгų׼ؼң·ϺȻɱһײŵһṫӷǵ񣬷ָһٴʵԾͺͶԷ˼䡣
ֻһ΢С£Ҳûϣȴ֪λṫȴͨˣɽͨĶˣͨƷĹְ֪صƹ˺ũˮ˵Ǹķȱְλ֪֪֮ͬ¡
λӿɲʲôˣŸ׵ȨƣɽаԵȨѹգǸĶ֮һҺ滹ѹţƽʱҲЩ˼ɣֵ̫֡
Ǵɽȴǰλٸǻˣڶɽ̾һƤܵг£ɽ̯Ӹˣһ׼ɽݺݵĽѵһ١
¿İɽǻˣһƤΧ£Ҳ˲ְЩʹһ٣ڻ֮УȻʧְ˸Ѫڱ̧ȥ󣬺ܿһغɽӴҲһ
ɽİȻǸ֣Ƕɽ˵ȴǸĲٻϢˣΪ־ɱˣٸҲϾҪץˡ뵽Լɽ֮ͨӣҪɽд壬Ǿӵۣ׼ҵֻȻӵȥû뵽ء
ĺãǸ˵Ǹ޶Ļ쵰ɽҲΪɽճһݺݵɽļģҹܶˣھ͸һȥ˫ۣ㲻Ļ̻£
⡭᲻۹ӣɽЩʵ
û£˫ֲǴĹҲκιҹܣɱ˸ʲô£ֻ֣ҪԸɣ϶ǿˣٴɽļ֤ɽ֪ģ֮ǰһͽ֮ɱΧȻԼҲˣȴҲɱˣɲһġ
̬ȼɽƬ̣ڵ˵ͷãܹӵĴ£ɽģպǷǣҲҪӵĴ
ɽ£ҲǸˣлҵ׼һƲˣȻɽߺȱģȻҪɽһ˫۵ԼԼ̻˫۵ĵλ̻˫۵Ĵ̻֮һʱɽᶨģҲһӶ
ȵʱǵĴٴλص˫ۣ˰ɽŵ£˽һ̻ȻԼһʺķ£պԸأʱٰš
ڰźɽŻص̻լصϢڿΧѯʣҲı顣
ֻؽ豭˼ڣſڵصģ֪ѾӦæˣǰѺǽЩ̰Ѿ֪ǱһǮΪ㣬ʱܹһʱ䣬·ҲԿ࣡
Ϊ˸׵³ǮҲмĪʩһΪҸرͣСŮΪһ񣡡
رȴֻһ񡣲ʱԱߵȴЦҸʲôպһˣ˭
ĵЦҲһ죬ͷٿءǿصͷ΢ЦУغɲŮòǰ䲻ϧرȴпЦ֮ôľף˿ҵĽϣҲ˼ϾʱһֱǵǸ˵ҵĻ£ҲÿμʱЩĸо
ְο漸䣬ٴλ˵ĴȤʹߵɫͨ죬˵ˣҲǲԼãǾ̻æΪ˳ԽԽ֣Դ˫ۺһľԽԽѵܵǸѾͷӰ죿
֮Ѻ׵ĽڵɽǸٻλٻ˹ȻصҲһ̰ƺɫ֮ͽڵĿⰲ£λİٻɽкһ棬͸Ҳȫ£طģӦÿɽٴһʱ䡣
׵⣬ȴһҪ鷿֮ڣһ糾ģĸվصǰ㱨ŴϢүҴϢɽͨĶ˵ȷˣɽͻԭҲɽ˵һֻΪ˳ͻɽˡ
˵ͷԴϴαлܿƭϺѧһ£ǾǲҪκˡϴθʧԵ¾ֵܵĵ飬ֶԷլֱӾȥصס˵͵ʮϤܸ֪ס
ֻϧ޷ȷʧԵģΪԷ͵߶󣬰صķʰһ£ֱȥɨŷ˷䱻ĺۼƶʧԵǼɽصĻȹƣ˶ȵĴֻɽǼֻԼ֪ˣοҲųͬĿܡ
ȻЩ֤ϴʧԵºɽйأΪʱΨһˣȷкܴɣֻɻûϴ壬ɽȴȻ濴Ǳƣ˭ܸҿ϶ǹɱˣȻӵ˫쵺ԴӽԼأ


һʮ Уϣ
ɽĻɣʹشһʼͶнģԲûаɽߣǰĺͽйϵôᷢ쳣ûйϵôҲѧϰһЩպٵҲ١
ضɽɵֵֻܺ֪ܼҺǣزûиǣһͦŸӣٹ¾ҪˣܼΨһĺӣԲܳûҪΪɽ²ģɽĸɽ㣬ⲻ˾Ӵ֪¶ţԲǡ
û뵽ǣԴɽ̻󣬾һֱֵʮѧϰҲ棬ܿܰ崦һЩʹȻ֪ɽɣȴȻ޲ڡټ˶⣬ǰ˵һˣ尵иأպ֤ɽûĻҪɽԼĸɶӲɡ
Ϊ̻Ļ᳤Ȼܰעɽϣʱ˹עɽ׵⣬ʣµĻ£һͨĴȻ۵ʱ䲻ȴĵŶԷĹÿдӵϢʱҪ˺һӡ
һĳƣЩѿ糤ĺܿ죬ѾƬҶӣԭֵЩܼԺϰһŮӰֲڰ֪ҪԺҲԸ¼뵽չĶСÿûԼ׳԰׺ȵЩ˼ɢһԼעÿΪ׵ᣬûȵ׻ȣԼ嵹ȿˡ
ʱͨлҺԼɽǲõִϢڰǸǰѺ׻ؾĽٻʮֿģСǽϣؽһƯŮ͸Էʹλٻֲ˼
ӵİ취ҲֻһʱǸٻҲҪ£ͷҲ涨˻ؾޣ˶ԷҲֻھӣһʱĻԷϾҪˡλٻѾڵǮһظ֤·һܵίͬʱҲ޵ؾ
ף뵽ҲȫˣھȫҪ׵ˣҲڵģԼԽ󣬿϶ԭʷһӰ죬һ·ûаԭʷϼصᵹǿɾ̫ˡ
֮ҪѺͻؾϢ￪ʱɽΪ֮𶯣رǱЩǲ˶־ιϢ󣬷׷Է֯վڳĴ·ΪС
˵ЩڰϿĶѾʼĳѰҳ·˳ΪɽһЩҵĹ͹ҲЩ˽д򹤣ȻЩĲܱ֤࣬Լõ;ǵлڴϵԼ˫һЩ̻Ҫֵȵȣܶ඼ǴЩļ
ҲǸѰ·ԱӪѾ䣬󲿷˶ѾˣʣµҲԼӪн˱ȽסʹӪȻǺưܣȴһֲ
Ѿɢɽ磬ҹ˻ΪױѺߵӣҾǴӱ뿪ڵӪٴվˣżˮȶ׼С
Щǰе⣬ɽвٵİҲΪУϾǰǳҽκõĲ˾ԲټƽʱƺʩǳĴˣ׳ºЩҲЩһȫΪУѾˣĴӵˮйͨ
ЩǰеУ滯ױһͨСޣȺнĿųţΧʮױͨգǲ˿
ǰͽӵҪѺ뿪ϢģκǸŮӣڵ֪Ѻ͸׵ĽѾɽоһֱ㸸뿪ڣͬʱҲѯʣزСɫ¶ʲôؼܲסĿ׷ʣֻðϢ
ڵ֪׽ҪѺ뿪ٴʹ뵽ҪΪС˵ױ󣬰ʥּ˼ļҲһҪռģɥС檱ǰݵˣӶΪ٣ʱû⣬Ů޳ȥɷǺûʲôϵģΨһǣľ档
ҲΪˣǳͨ͢ҪȻˣڱϺȣɽٸǳǳɽϳĻҲһ鷳
ڸտʼʱضҪɽΪеȻǼԣȻȴǸҵŮӣ϶;Բģ⵽صľܾȻܵصԺ£زӦͲҲΪѣҲ˵飬֮£ֻͬ˴ɽһ档
ûñүĺ˾ȻҲץ͢˶ϹۣվزԶһλŲĸСӺǷߺ޵ĵӣӦӪܹ׾ε
СӣȻǴ޵˵ҲôСıȥʱҲһ׮鷳͢ԱߵһλʮߺȰֻȴûԼǰҲ˴󲻾֮
ޣܵ˫ȥҲ鳯͢ܣǽצҲ첻ֻǸСӶųǰĴʿһĭĿ׺ݺݵĵ֮ǰ˫۵̻һֱļ֣Ժһ˽ġ
ǸСӵĻȴɵ̾Ϣһڵ˻ѾòٰնԴ͢£һҶԣһĻ¡
ʵǸ˵Ƚϼ˵뷨ȺвؾܶڴϾ޵Ĵ˲֮֡
һֱΧ֮˵ķӦȴһֱǽſŵķԴ뿪ɽҲûмףڸױѺôʱ䣬ۿ׵״ֻʧǣѺ͵ȴһֱٳûг֡
һ˵һ߹۲ΧĻϾɽУʶ˿ɲб棬һȺվҲΪУ֣ſ˾УҺڻױΧֶ࣬ԲûбԷ֡
һֱȵʱˣȻ¥ﴫһʿӳзɱЩʿ崺Ϸ裬ȥ֮Ǵ˵еĽЩ·ĽһҲĴӳųʻ˳


һʮһ У£
һʵİɫ£ɫȻʱڼȴûܵκŰչˣڿɫǲͷҲһ˿ûϵ£ºǸˡ
үүˣףȺ˷׷һһƴǰ뼷ǰ˵ϼ仰
ЩҪˣЩȻǳֹòεţŰЩȺסЩȻһˣȴҲҶ֣Ͼǰˣŭһзִ硣
е׿ЩǰΪԼеİգҲһӼֻվЩƴǰİգȫҲ΢΢Ĳ˫Ҳ㼤Ứ
еվеİոǼһϵĳߺȻȻסǸѺ͵Ľٻˣүȹǲ˵Щ˲ΪүеķϣС϶Ҿүưɣ
ٻλϣ˳⣬ҲҪλڻ¸İٻҲǰ׳գǰΪУҲɽǶٵʢΪܹȫ뿪ߵҲǵͷӦʡ
λٻͬ⣬סߺ˷ܵһ̧֣һʳʱЩҲţе˿˸׾ƣʱҲһӰ
ֻλߵ׵ߣȻ˷ʳУ򿪺ľƲ˷ŵǰүܲǵˣǸ죬С϶ɼ·ϣҺɴ·Ͼ־ͽС϶ˣһҿ˷ҩС϶עһЩʳĽɣǿҩκС϶ľɼүݺС϶ȻȣһҲΪˣ
λߵĻҲǼѣǰȷȹˣܶ඼ֶΪԷ겡뿪ˣûʲôرû뵽Լ֮ʱЩ˾ȻȨרΪԼС
лϸðΪĳУĲ˵ˣĳﾴһʱƱ鼤Ķǰ˵
үˣⱭӦҾŶԣͬƱǿ˵ҲûٿƱһ
ֺ˼ȻվΧԼеİһʱǸ߲˿ȻǰֻʱҲ֪˭ͷ·İǿһƬ֮ʵĲ̡
Щеİգߵǿ޵һͿԴӿױѺˮͲͣȻ׵ľܺãһȰĸױѺССϣվվֱһͷصĻӵĿ޸ͣ
Ҳû뵽澹Ȼ޳һһԼŶԷĽһʱΪΣƿҲǣƿҲǡ
ʵСܵĽԼΪŮҵ֣ôѹҲΪʧض˵һӵĻԷδ
ʱΨһΪδΪΨһͣټʱΪǰܺЩ濴У˵УѾǳԼ⣬ΨһͣˣҲ˵ѾĵϿʱҲЩϲϾĸŮӲϲ
ҲѾ϶ԼδͣŶûκη鱯ʹ֮ʱҲŵõĸ壬صĻ޸ͣ
ѾѮˣѾʮůϴҲܱܿ͸оԼؿڵ·Ѿʪټ϶Էͣĳյ˫ˮһͽסϧ
˿ģҲ̾ϢһһְֻסӦûһְȫУҲΨһˡΧĿ⣬߶̻ĻҲ±˿οǱʹһСޣڱʹ֮һЩܵľٶҲ˷绯
׵ͣǰΧҲͣǰƣв˺һЩ켦ȣ·ϳԣЩȫǲ޳ֻһˮҲӹ˼ڣöԷӯ
Ƶʵ̫ˣȻÿֻһСڣȻȵֱʱеİŲǰƣĬĬİԼĶϣСС˶˿ʵڷŲˣÿһ·뿪
ֻʱػ濴׵ԽԽԶһҲǸŮһӿһɳ嶯վȥ븸
ҺصעһֱϣһеҪȥʱһסȻеĵ棬Ҫ侲һ£ֻǱռ࣬صأȥ϶ᱻץߣ֮ǰΪ㻨ѵĿĲȫ𣿡
صȰ⣬£ڷˣٴηػʹʱҲ˲ʲôŮĺ󱳲ͣİοţϣԴıʹ
׵뿪ǰеİȴٳٲ뿪һֱͽӰȫʧڵƽ£Щ˲½½뿪ؿбȻûȥ֮󱻶Էϳ§ҲҴҵȥ
ȵʱȻûֹͣôοҲ޷ӸױѺߵıʹ߳Ҳûа취ֻô§û뵽ǣûʱĿԽԽͣȻ˯ˡ
˯õϢͬʱҲ޲˵ð취ϵĻϵģʱȽ׷Ҳһֱƣһ˯ѺٴĴˣоùһЩ
Ż˯е棬˯֮У޳ĶüҲȻţʱʱĳһ£۾ССıӶǺģȥҼ˽ס۵ĸо
سϣһ̣ĶˣûлܿĻĺúõϧеŮӣϧ˵ʶʵһټлܿ˷֮ʵҲظûѡ
ֻʱز̾һԼĻԼעҪģԼҪģԷһľ룬Ǿ̫Ļ¶˶ʲô¡
뵽Ľӻз׼λϣϾܵʵЩףû뵽ǣ˯е飬˫־Ȼץסؿڵ·ͷŲ
ʵû취ˣټϿ˯Ȼʱʱĳһֻٴΰ§ڻ


һʮ һų
Ϊ˹ȣػо˯ˣһֱȵϴʱȻûûа취ֻðϵĴϢֻذڴϷźʱȴֶԷץԼ䣬еһְȫƵġ
ԴҲΣֻڴ棬ҲһˣټʱֻҲʼۣں˵Ĵ£ֻҲЩҡҡλΣӤҡһ㣬ҲоƤԽԽأȻҲڴ˯ˡ
˯еһܳΣֻصСʱԼ˫ڻ԰ȥ԰ԼЦڻ԰СͤУǴ΢ЦĿԼ֡
ܿƽͱƣһȺĽͬɷ˽ɷ˵ͰѸװȻѺ͵֮ϣСҪֹСֹκˣֻĿŸױץߣȻнԶϾҪʧڵƽ֮¡
ҪȻļһӴȫ㺹죬ͷ㷢Ҳȫʪڰ׾Ƥϡ
ſڴ˯Ҳļŵȫһ£Ҳһڴֵʱ׹¼æڰο£ڻ˫۵Ĵϣ϶ûµģ
ʱҲڴӶεľѹһֱԼߣԼ˫־Ȼ·Ҳһ죬æɿ˫ֵǸʧ̬ŵˣ
޷ڿ϶ˣȥ׼ԵĶ˵ԣˣպû취˵Ųͬ⣬תͳ˴գʱŷ֣ԭѾϡϰҹѾˡ
λãҴǰ̻Զ󴬣ǰ޷ԶֻڽܡִĴ޴󣬴רŵĳҲרĳʦֻʱѾҹˣϳ˲ٴĴ⣬˶Ѿ˯ˡ
صϵڳ﷭һ£Ƿֲʳģ¯úҲûϨɴúֳСˣܼ򵥣һһײˣ⻹һС࣬ЩȻǸһ˳ԵģҲǿһûԷˣڶպÿһԡ
ضŷ˻صʱѾԼˮϴһʹ˼־ֻ۾ǺģüĿҲż˿
ʱѷ˷ϣȻ΢ЦкϵĳѾ˯ˣҾԼһ㣬ǲĻҵգͶϲķˣ
Щ˾ȻģҲǾȣעҲӸױѺͻؾıʹתƹһЩźֵʵֻóգ
ؾ֪϶ôʣҲöԷתעķʽֻЦЦⶺȤʥȻ˵ԶҳҸҴģʥ˵仰ʱ϶˸Լ꣬Ҳһĺó
˽ӵĻһʥЦҲҲеʮȤһûסЦЦҲ꼻һֱ֣ܿеıռݡ
Ҳ֪ʱ򲻺ٶ棬ٴкԷ£ҵĳΣ֪ûθڣԾ嵭С˻а࣬ǳϢ
˵Ȼһ㶣ΪԼеЩ壬¼æٴν͵˵һԼĴϢ
طԼԽԽΣʱǰСԴؿڣ䶼Ϊ߶ɿɰķɫظɴ಻ٽˣĬĬԷʢ࣬Ȼ˹ȥΪߣʱ򷭡
ΪһĵĻʹôִżͷĺ࣬ٶȳԷ׼뿪ʱͼϻһĨߺȻ̧ͷڵ֣Ҹ˵з;Ĵ㣬֪ǲģ
Ҳһ㶣ôȻǿڻشҲȫֻҼеҲ֪ԴӸȥҾͳΪΨһӣΪͶĳ֣ȻҪҵΣͬʱҲҪ취ҵԲŽ˸׵⡣
˵ʱضһ£ְѵ˵׵ɽڳ˵ŪȨ֮ϺڰһƬ˵еĹԱֻҪǨҪһݺ񣬳ΪʲôӡǮǧֹڣǿϹΣѵҲҪЩ˵֮𣿡
˵ʱҲ¶һִȻı飬ǲмЩͬƵġϧֻԼ֪ǵĻ˵ȥμӻˣٿһԶˡ
Ȼ֪ϷıʣУȻǸʮ꿼ţʮдμǵĴӣòŻԼλ׼ٺʲڿ˵;ʱҲӾ壬ǰǸ˵Ǹеˣһɸ֤صƷЩԽ⣬Ҳ˿˿ϲĸо
֮ΣҲͲֻųԷǿʼ߳Աģ˵Դ˳μ浽ڣǻǵһ˵ôĻͨⳡ죬غ涼Ա˴˼˽⣬¸˫ľ롣
Ҳصĳ޲ڣȻֻʮͨСˣسȴǡôֱһЩȡҲǸˣ֮£ȻѿڶϲԵĻԺҿԣ
ػһڣ̾͸оԣΪ仰˼ʵ̫ˣٴεͷҲߺһƬû뵽ǣȻߣȴ΢ɲĵ˵ͷͬʱšһǶصĻӦСܵĽ󵨵ľٶѾʮѵˡ
ֻʱȴпЦͬʱ޲úݺݵēԼƣԼų죬ԷͳԷɣƫƫҪ죬ҲˣȻ˵ЩĻ˼ѾԼĻӦԺô˻£
뵽Ҳ¶յɫҺֻźˣ̧ͷûзϵ
òװٷ꣬ؼæڸǻصԼķ䣬ֻʱȴû˿˯⣬ԼлܿŮ֮ĹϵǸеֵͷʹлܿĸлһ˵ҵĻ£Ϊ׳£ټлܿȰ˵ȥޣڵԼҪ˻ԽԽ鷳ˡ


һʮ 
ƽˣ˻֮ףԪ꣬»ʵ۵βݳ˳ơǧꡱСػʵ֮ۡƣݹȨƵ̫֮һ
ǵʱǺ̫ã˵ܲʱʿ֮иܽ״
һ״Ȩų켺Ե֤ݾһλ̰֮елǨԼһĳȫżˣһ˽һצΪãдȨ
״ؿʵЩԩˣϾһһʱ¸ոռλлǨЩϳȴһֱҪѹƾȨȻµСӣʱʱҪײһ²òߵĻ¹ٶȨҲͳΪ׵˵볯д֮Ķţʤ
ĵڶ̰ƣ㵹ȫûԩΪ̫಻Ů֮£ǶԻư֮ѰϲϸͻȨ󣬾뾡취ΪԼƣߡܻߡ̰ۣһַΪƣŵķδйĿǽһЩԭڷ󣬱ӡǮݼȵȡ
һ̰ٲͬĵرΪͷֻһʵۣʵۻһϲֵļһ̫£Ҳ͸ƵĻᡣΪ˺ܰԵԼҪҪǮǿõԷԱҲøҲøͻȻҲء
ҲڲͬƷʽʹڶ̶̼ڣͻ޶ĲƸĺĻһȨͳƣΪʷеʮ֮һɴ˿֪۵ĲƸжôˡ
Ȼ̰ƣҲ̰Ȩƣܹڰ˻֮ӱ԰ѳֳȻʲô֮ԼԲƸ׷ͬʱʼ˸ߵ׷׷ʷ
ڻȨ֮ҲΪǡǡ෴ԵʱһЩʱףƶ˲ٸĶйһЩ·ν誱䷨
䷨Ŀܶ࣬ûҪһһЩ䷨ĿУЩȷԣ˵ʱһЩ⣬ȻҲЩĸﲢûдﵽԤڵĿģЩĿǳ˽ģΪԼ䷨клһŶۡ
Щ䷨ĿУһҪĿ͡νͣڵԪ谸һƶȣ˵˾þԼֵԼũʱЩ򱻳Ϊ
ƶȻǲģһľ˿Ը㣬ʳ֧Ԯ⣬ԼأҲ׵ıĶ췴ȻЩս϶ְҵӣΪΰӻǲġ
ǺʱķչԪƶһЩƶȿʼоͰƶȣҪΪ֮еһЩ߲㿪ʼ̾ǵأʹþһʧȥԼأ˾ǵĵ軧ޱȱҡ
ƶȵıʹô󲿷ֵľӱսϾЩһԲ˵ȥˡطã¸ȱ߽ȴġ£ͣطַУϣԴָƣﵽսĿġ
ֻԼ̰ƣȴûѾΪϲ˽ҪҪ»֣ǴЩϸ⡣͵ĸĸһ⵽ϵͳķԣرЩʵȨĽǷӦҡ
£һ˳˾ǰ쌅xҰģرڿ²ҵڱϷ֣дȨȻ¹ѳ֣¸ҰĲ׼һҵ
³쌅xȺĻˣɾӾ󲿷ֽĲҲʮֲȡǧѷʱ쌅x˵Ķָʷܰһ죬һɱ̫ܱԼĵһԱʽ췴ΪԼ췴ԣ쌅xһƪϭģйƵϣȻɱΪĿںϣԴ˵õصӦ
쌅xʵ̫߹ԼӰˣΪԼֻҪ۸ߺһ̾ͻõصӦʵȴϭķȴûκӦ˰ϭ͵͢һʱʹóҰҲˣһټҪĴ¡
Ӣڣ»ʵüͷϣе¶һı顣ǰ͢͵ҪȫС
£Ļ죬Ȼڴʱ췴ūΪӦɱѹЧȣͷ͵վڴ֮УԴǵ½鷢ѹ췴İ
˻Աߵ͢͵ȴаЦ췴ϭѾǣϭо䶼ѹżˡ
飬Ϊý̻գʹ߽췴ʵ񼫣뾡ɱƽȻаЦֹҴϣȴǱվһ𣬱ϾıʮĴȻҪɱѹ
֧ԼҲĵ˵ͷǰʱΪڸ׸һĸЧңһѽ˵һЩڮԼĻΪ֮ŭŽһû뵽ԷҲʮֻͷβʱǣҲ׼ˣڸе󲿷ݴҶԷıҲʮ⡣
ϵ»ʵۿͬɱҲĵλǣֻڿյǸ˭ȥͳƽѣǿʲôõѡ
ƽѵͳ죬˶¶ֿյı顣˵˳ùһʱ佫⣬֮ٴν䷢ӵ£߹صͳ֮˺ܶ඼Ĺٳһ佫ĹְٸߣʱͼĹʱԸаһͷ
³ˣ͢ûʲôõĳֵ佫ҪƽѵĻҪһ֮ˣ˻Ҫܱ͢Σݹ͢ļûС
£ϳһ˾ټ¶׼ʱȴȻվһ΢ЦĿڵЦкһЩ˵ζ档
ޣʦҪƼ˭¿˵Ǹ˵ʵΪ̫̫¶飬һʦƣҲǰԶԸԭ֮һ
£ϳƼԭһ壬ڳΪٶ꣬ġһڱ߽ʢǳ͢ٴʱҲһһ䣬ֻҪһ嵽ģǱߵѾ϶᲻սڰеѡ˳ֻ˵ЩʱĿȴһҲԼȴĻˣ


һʮ 
УȻƼһ壬վԵ˵żĳд󳼺ܶ࣬ʱԼǵöԷ֣Ƕһ壬ȴǼ£ΪԷĲʵ̫ڣ뽫һΪãϧԷȴҲԸͶŭŰһΪ
ԣûκı飬ֻһص췴ڣһѾһţǲһ֮ƽĻ»ɴһѡ˼
Ļ䣬ֻ͢ҲվǣҲΪƽѡһ岻ɣ򲻿˼˽Թ£
͢Ҳ֧һ壬ҲΪѣͬʱҲЩڣǽڵĻض԰Լõѡ͢Ͷ֧һ壬Լȴûѡʵûɾܾ
Ϊ֮ʱȻһֱϵʮټڵˣǾͲˣһ޼ǵãڱ߽֮ʱȷٹͣ˵Ĳܻеģ޵ּ⣬һΪܶͳӢΪܱߵҲͨ񣬾ϣЭս֮ƽϢ
ճϵ볯˶Ϊ֮һΪǶյ˽⣬ֱ̫˼ˡԴӵǻκγĮģȥҪڳϻκ˼ǽվȻһҴõĻ˺վ͢͵˵յĴǵ⡣
Ȼһ壬ȻټҲ÷ԣӢģȻͣϾͬΪ˻֮һϵ滹һµģҲû˵ʲô
Ѷ͢ⶨʥּȻտǶһ˵ҲͶͬʱҲʼŵת׼ƽѡ
Ӣɢ֮΢Цڻʳ֮У׼ȥúһʱȻ׷һˣһץסߣ
Ťͷһ־Ȼͣ͢ҲЦԭǽ򣬲֪סϷк£
ֽ͢򣬶Сʮ꣬ǰһԾӡֻ͢һ񣬺ϲĿڵ˻ᣬó͢Ӧ֣պӦϵĵҲˣ
һӦ͢Ͳ࣬˵ĽҲǲص
͢͵ĻȴصһЦ˿ܿտˣһĵαûңӦܹƱȨĳЩ˵ĺӾҪͷˣ
Ļ͢ҲǾһϵЦҲĿֱӶԷôҪ𣿡
ٺ٣ӦƱȨΪټϰ֮ҴĻٲץסǾҲûлˣЦҲŹ֮ɫ
̫ˣĳ͵һˣҪĳĵطǲ͢ҲеĻָʲôĲǣҲʮֿλᡣ
͢ı˼䣬һƬտټֵͣ˸õıҺܿ˾ϣʼȥ
Ҫ໥ʱȻ͢뵽һ£üͷµıֺʮ֣ԸôȻȤһԵӦ񣿡
͢͵ĲǾ֮£׿˵͢ڳԶԼֻ͢ͱϾһЩΪ˴²ôĵĴĦ޷Ϻȡ
͢½ı֣ȴصһЦϷûʲôԽˣǽȴҪһ仰ǧҪСʥϣ̰ԣ͢¸ǵϷϾһλ
˵һ٣ֿڵؼľǱµı֣ϷĦµһЩ˼Ҳ¶ģΪ
˻͢ȴǾĵһҲ֮ɫѾе˼ֻЩȴ𾪣һʱоԼ޷ʵ
͢𾪵ӣȴЦһĶԷļȻ뿪˻ʳǡ͢վ˺ð죬ųĳ˿תͷһĻʳǣһϧĵʴӱܹѾڳ棬γҴ˰
ıϢܿʹ˴ͬʱһ˵Ҳˡպһһֱھǣڽӵټʡʮ򣬺ƺƵĽȥҲͬһʱ䣬׵нҲ˾ǡ
Ѻ׵ĽڵĻ¸һ·ϲû̫Ŀ࣬ʱ򻹻ܵչˣ׵ﾩʱľȻܺãֻǺӺͷΪϾġ
ΪԼǺ̾ͻᱻΪң˵עȫȥһʱûȻҲûнگ֮УʱѺ̲С
Һڳмһֱǵ˱Ѻ̲ʱЩϵװһȽϺõηУмѰǰ̽ҲͨЩѣײ֪˰ҵ£Ҳڳеľơ
ڵηһϵСսڳԹͷ緹ů׽ϵʭӣû취ٺõηҲⲻһЩóϣʭӸ洦ɼ
ض˵·Ĵ£Ѳɾǰңһ׽ʭһ£ǲ
˵˰ҵº̾뵽˵ĴϣϾʱ˵ܹƵϴµҲֻˡܿȴҡҡͷԣҵӰ󣬵ȴʲôϵǵעֻʱȵӦƽҺ󣬿µʱһ·һ
뵽Ҳ¶ֿЦΪһǹĶˣȻϣһƽң뵽ƽ֮ʱԼڣȴϣҵʱ䳤һЩ
ͷҲֻһͬʱҲΪԼ뷨еϾһ죬ͻ޴ʧΪɥԼΪȫԼǧǧڲˣ
Ϊ˽ͷʱȻηű򿪣ð̽ˡ


һʮ 
ôˣ̽ԼˣҲǾϲĵֻԱһȳȵˣǴһسͣ͢æ̫У׸û뵽˻̽Լû뵽˾Ȼǽ
뷢ɢҵʱҲʮֵļֻǰһѷסײ֣ܿˣ
лĳȻ𣬵ȴû̫Ŀ࣬ڳ֮ϣҪʱʱ̿˵һ뾡취Щˣ֮ǷǳܣȣʲôҲǼĵ
˵Щƨ˵ʵ飬רȨлǨһ󳼶żĴǹٻ磬Ψȴúܶ˶⣬Ϊ̰ȨƣһѧΪЩҲߣ˵ʱǱѹ֤踺أڳУ˲ٹԱȺϴϵ۵㡣
໥˼䣬˵ʱ͢Ҳǰ໥ǰͬΪ٣Ҳʶֻ鲻ô
֮ѯ׼еԼεȵȣȻȻһתЩصĵཻ֣꣬ЩҲֱ˵ˣǰ̽⣬һЩҪѯ㡣
Ŷ뽲ĳ֪ģ϶֪޲ԣĻҲûие⣬Ͼ͢ͶڸѧʿǵݱӦмԼģȴܷһǰ˵϶ԭ
ֻʱ͢ͶһۣȻڵ֣ʵһЩλ׼Ůص¡
أǾȣҲ¶ֲı飬ȻصμڶӰܴҲԼ͢͵ݣôһȤ
ʵ֮ǰѾռһЩص˵˽йأںҲ뵽˽֮У֪ǲģֻʵ˫кܶ˶֪صݣЩԴأҪز˽²ʲô¡
Ҳ֪һ㣬ʱҲû̾˿ؼеһ飬Ȼֵض˵ǲ˲˷ΪٵͷרžӪżе˽̻ᡣ
˽ȻΥТִʱڣϷغ˽Ѿǰ빫ˣһЩ˲˽һЩԱļҲУлǨΪ׵һЩϷԱֱڱƿ˽̻Ӫ
Ǻ㳤ɳˣ͢Ĵ¶ˣͬҲ֮磬ȻûлǨֱӲ˽ǼеҲ֯Ʒ˵˽ؽף˱Ҳ˽ǧ˿ƵϵͬҲ⣬Ҳ֪һ㣬˵ز˽ʱûκε
׽ص͢Ͷǵ˵ͷͬʱжҲһ˿أСС;ȻѾеصʮֳɫдμ䶯Ʒ󣬾Ȼּа̻ᣬٴν̻ᷢɲһӵеġ
ֻ͢Ͳǽ˽ر˵ģֻ֮󣬽ʵԣصȷǸɶõ˲ţֻһ䣬ܼҵ̻ʲô˽⣿
Ծȣ벻ôһСС˽̻Ȥǿڻش̻صĸܺȻųʮʱ䣬ȴչѸ٣Ѿ˫Ĵ̻֮һҪһĺ·ֻȥܺŴӳһȥأ˶Ϊ˺ѣҲ̻ܴѳɼС̻ᣬҺ̻ᡣ
׽Լ֪̻򵥵Ľһ£˵ЩȻҪģֻ͢Ͷһ£͢Ϳʵ֣˽ĳҲţ֪ܶ˽˱֧֣Ҧло˲˽̻ȻܷչѸ٣ôֿ֪ܼҵıк֧֣
̻͢ᱳǷ֧֣Ҳһ㶣ҲǿЦҡҡͷ֣صĸܺȻʶ꣬ҪǵδȡʱϸвΪ˸β˲Ǯʹü׾ݣʱܺϸκ˲Ҳ˳ȡҲŰСŮأܺϵ£ȴ֪Ĳ࣡
˵ʱ׶һ£˵ɽཻ֪ĺѣͬΪ˽˵лһΪ󣬾˵лһֱ²ܺı֧֣˭ȴһֱҲûв鵽
̻ᱳ֮أ͢ٴζһۣĿж¶һֹȻ˵ı顣ѯһЩ̻ϸ⣬Ȼ׸ǣҲû׽ΪʲôЩ⣬ҲûжʣͶԷηٴ²Щ⣿
˳̲κһʱ̲͢סڵرǷǰ
ȴǳĬƬ̣ȻſڵԸղԽ̻ᱳ϶һ֧֣Զں⣬ȴԤϵ³ϱд·ҹܿǰ֪ҵ£һǸ˾㲻ǰ϶ҲͰźϵ
ԭ͢Ͷˣ֮ǰΪһҪӵ£ҲǺţû뵽ƵķչѸ٣ѾԿ϶صԤȷģǲĻ׵ȷһд󹦡
һȴһⲻɻǾΪλ֪ıҲ벻ף¼¸ͣ͢Ȼ˰еһأر֧֣ܿƾһʮ꣬ƿһ̻ᣬһ̻ɫ
Ҳ˽⵽һ㣬͢Ͷر˺ܿǰֻܽΪλǰ֪ı¡ǽ̲ܵףΪľ֤ʵһԼĲ룬ϧҲûеõȷʵ֤ݣֻǸһ֤ԼĲкܴĿܡ
ףԣʱ͢ͺȻ뵽һ£ºǲתͷرǰǰı£ֱıǼ²йѵѾ֪ı𣿡


һʮ ̻
⡭Ҳסˣ֮ǰŲرˣȻ¸©ˣھ͢͵ѣȻ֣ؿеĴӦòǰıԼıǼ£ǼΪ˱ܣֻԼ͢͡һ֪Բе֪ѵ㲻ɣ
ˣرԭֻǰ֪һУʱ͢ͺȻ۾һ˵һĪĻ
˭ʳ⣬Ȼһ͢ͻе˼ϳ͢͡һ⣬ȷеĸ˿֪ǵļƻ˾Ǹλֵֻ֪Ļʵ۱¡
ԭˣرôһоȫ˵ͨˣʱҲϧȴ֪ǵ²⿴ܺȴʵԽԽԶˡ
ηеҲڲ²͢ѯЩµԭ򣬿ϧ˼죬ȴȻûκͷֻ÷תԼ
֮󣬰ıϢڴϷص֪Ϣʱ̸˵Ȼɿܽ԰ҵںһչ棬˳İϢ˶Է
ԴϴθкͶ׽࣬ż֮ʱҲǰ˵ϼ仰ǰűӣ仯ǿǻĵһЦǵû˵ʲô˴Ļᡣ
갲ıϢȴЩķʵ֣ıȻǼ£͸ʲôϵ𣿡
һ㶣ղֻŸˣȴ˰ҵ²ºƽѵһȴѣʹȴֱܰ˵ˡ
Ҳмǣֻܿ췴ӦЦſڵ֪ΰıɱţ˵һƵϣһѾ¸Ľͷö϶Ͼ£ټϳһЩسİæ϶ܰȫ
ͣ׹ҲʮֵĸˣϾһʱ䣬ҲӦý뾩ˣһֱĵʳϢԷһЩ
Ȼת˵עⳡȴһĲٰմ֮Ըǹ̬֪ԼΪ¶ʱȫʱҲеİȻ̾ϢһײǸŮ鶼ࡣ
ȴһ㶣û׸ŮǸΪΪ֮ģղҵϢҲֻŸˣڿΪһŮӣȻ뵽İҶܿ࣬Ҳе
磬ʱûˣǼ£ȥĸ˵һ£ϴҺúףһʱҲҪԱҲʮҵ˵ףֻһغһԷԴ˵ĸ顣
ãǶ׼Щþƺòˣǲ飡ҲǸ˵ĵڻ磬ҪȻܺȾƣףû˼ˡ
ֿһĳƣѾԼСȣٹһʱܽڣʱͿܿƵȵ·ʱջԭʷϵĵһˡ
ں԰Ůһᣬ涼ԵúǿģȻҲһ缴Ŀʣȴʲô£毺õҲ˼㲣˿ŶЩֻۣҲõѯʡ
뿪԰̻ǰԺ̻İ칫򣬶ҰչֳܻɲͬоլһԺӣ̻ʷƽʱ칫Ҫʱһ϶ҵ
ؽʷ棬̿ﱻָɼ飬ÿ鶼һʷڽŵæµЩʷǵܺˣ̻Ҳʮģ˺صΡ
ؽûдǣǴԱһķ䣬ƿŽ̿׬BűߵӺ棬ͬҲڽŵĺĿĹ̻ȱˣںܶҪæڲ¾ЩģҺʱ׬B̻ᣬͰԼĹָ׬Bһ֣Ѿģˡ
ҺãϢҪҪȥ׬Bʱ̧ͷأ¶һ񾲵΢ЦʵڲһС䣬Ϣʱ̫æҪҹͻֱ˯档
ãʱһֱﻮΪС̻£æҪְҹˣϢһ£ЦǺǵĵ
Դ̻Ƴ˽ҵʹúܶеĻڻ׼һ̻ǷسŵС˽̻ղЩ̻Ҫ˽ĻȴûлԸǡ
Ϊ˰ЩС̻ᣬ뵽һ취Ǿ̻棬һЩ̻ϿɵС̻ԴЩ̻˽һЩС̻ܹȥҲܻø棬ӿ˽ҵķչȻҵ̻˵ҲһĲ·ͬʱҲܽ˿ЩС̻ᣬӶ׳Լʵ
ҵ׼ͨĴӻſʼģʱ䣬ͨǵĴҲҪˣһЩ׼ҲҪʼˣ취ȻģִȴҪ԰ѹأʱ˵ʮæµ
ҪҲ˽һΪС̻ҵ׼ڿϢҲ˼ȥţ뵽׬BΪ֣֪£Ǿ˸ط¶ʵ׷ˣ֪ʱ׼ôˣΪС̻ûʲô鷳
׬B£е˲ЦŻش¾붫ҷİɣѾĿܴһЩϸҲ˹滮һЩֶѾ˵ȣھͲ̻ᴬƽʱ̻϶ǣɶ磬ǾܰҵпֻǰҪһЩС̻죬ԾƳ󣬿ҲҪһʱȫ졣
׬B촽¼渵һͦ£һŮȴֻɫĸоѹֺһЩϰϲŮ飬ԭΪۣͬʱҲʱȤȻȤǲǻһǾͲ˵ˡ
ѯһЩڵҵϸ׬BҲһһ˻شظ⣬û뵽Լһĵƾ٣Ȼ̻ôһ˲ţ׬BӣպʹˣҲܰеӹ
̸ºҲ뿪ˣʱȻղżʱɫǺܺãǲͣתʵ׷ˣղҿɫЩ㲣ǲʲôˣ


һʮ ׬B
ʵҲֻ£û˼׬BɫȴЩ̫ȻƬŻصСÿͻһЩСëټִںߣȽϳʪӦ˲Щ㲡
ʱŸЩС̻£˲ûע׬Bı飬ĴӦһȻֺͰ׬B˼䣬ת뿪˷䡣
׬B뿪ȴû̿ʼʲô£˺þòźȻĵ̾ϢһСãýΰ㣿
ϵʱһΪʱȫأĺòˣȻͰϽҲһһȾ죬ʮҡ
ֻھϯ֮ϣ׬Bһֱڰй۲Լð񣬽ԼСȻܻãʱʱ˵˵ЦЦ۾ȴʱĿÿصĿⲻС֮ʱ̾ͻЩҵתƿ
ⳡףһֱɢȥʱСѾͷѾ˯ˣǺð죬ֱӷŵĴϾǣȴذ׽סԺӣŮ֮ʵǱظɴףǰͻԺӡ
ȵذڬBĴϣȻʱϽҲǸмȴǵȻЦЦȻǺúϢرǰˣȻŻصԼԺϢ
뿪󣬰˸Ȼתͷ԰׬B㣬ȥ˯ˣ̫ˣ
š׬BƺʲôҪ˵ԥƬȴֲ֪ô˵ڻǷˣͰһˮϴϺ˷ֱصԼķϢ
׬BסԺӳ⣬Ҳ᷿׬BסУס᷿ǰ˵Сһס᷿ԾͰᵽס׬BֻһʱηʱͻܵķͰ׬BĸŮ˼һ˯
׬BϴϺְ򵥵Ĳϴһ£ȻŮС㣬򴲣ֺ硣ʱȻûκ˯⣬һֱŹð¡
׬BȰ꣬СʮչԼãټǼֻǽΪ˰׬BǶʮֵĹģ˵κα仯Ӳ۾
ҲΪˣ˫ۺ󣬰׬Bܿ췢ԼöһЩһĵطȻǰȻʻãǵûʱȴ﷢ż¶һֳճյЦݣĻüĿֽⲻǳ
Ϊһˣ׬BȻôˣҲ֣ÿһõİ׬Bʱ̾ͻúľ࣬һһְĽ͵͵ĴأԵļ󣬾ɵӶĳ϶ضˡ
뵽£׬BҲ̾˿ǽȻٻ˼ңڼҲܻصԭܹ˫ӵ˰ȫҪлأǰ޹ȥҲԱصĴ
ܿϧǣȴѾ涩飬ڰ׬BϲرһҲһֱúú̸һ̸ȴһֱûҵʵĻᡣ
뵽£׬BҲе鷳꣬ټϽھʱ˼ҲмȣǾվ߳ң뵽Ժ߶һ£û뵽ȴĵƻţӰҲû˯
ĵƹ⣬׬Bһ£̧Ų˹ȥʱպÿð°ɫС£ſڴͷһ飬ǾȣǶǳŵڣԸ񰮺ȫͬ׬Bϲ飬ȴֻϲ٣ԿȴʹС󼸺û顣
Ҳ֪ԶڿȻʱ׬BŸеʮ־ȣŵ߹ȥ׼һʲôð񿴵ԣȻԼûз֣
μǣ׬B߹ȥʱֻɨһеݣ֪̾ڿʲô飬ͬʱҲһ̾ѵÿôרģ
ѽʱҲڷ˽ĵһȻԼһյĵôҲ˵һˣ
ֻ׬BûõĻߵְѰڱóôתˣǰŽ߱㿴飬㶼ٰˣھȻɾЩˣ
Լеߣ׬BЩ٩ĻҲߺǿԱҡֻ˯ţԲſƣ˯ʱҲϲ𣿡
˵ţ־Ҫе飬ȴ׬Bסǽ˾ͿʼȻڴϹһʱ´׷ɴ¶Ļ»̱Ѫ
׬Bôһջǰ黹˰񡣶СķڴͷһСãñԼıŪˡ
ֻʱ׬B£һɢҵͷȻЩСãмҪ㣬һҪʵشң
ʲô·Ҫʣܵȵ𣿡񿴵ӣкȻӿһɲ̫ԤУǱܵҪʱ䡣
Уǽϣ׬Bıܼ˿ûء
ðɣʰɣӸסԼ˫ȣȻűӵȻһֱװһƽӣ۾ȴ˼˿š
ֻ׬BԥƬ̣ڿڵʱ費˼룬﷢ÿμܹʱı鶼ܲԣЩҶʵǲϲܹˣ
һԼ£ȴǡѽһȻ˫ֽסԼСֻʱҲоԼ̵ľˣҲҿ׬B
õı֣׬B񲻽̾ϢһȻʲôû˵ڵķӦȴѾһжˣԼ²ĹȻûϲˡ
ֻ׬B˫֣Ȼõϵ˫֣ǵͨСĵСãҲ˼˵ˣܹϲܹвŻбҲҪ֪ܹѾС㶩˻飬һʼͲϲܹӣڽҪ㣬ϰܹ
˵һ仰ʱ׬BҲе¶ԴӼֻ֮ʣǽ˺Ϊ԰׬B񲻵ǰĽ㣬ͬʱҲϸĸĽɫڰ˴Ȼð
Ļȴǵͷ˼ãȻ̧ͷᶨҡҡͷ㣬Դܹѵҵ·ⱲӾעˣ


һʮ ӹ
˵عͬֻ֮ʪ·Ͷضˣڽ֮£˼ûнð׬Bһվָ㡭㡭㾹Ȼֹ֮£
ŭı飬Ҳһӻˣ¼æֽ͵ǲǣȥˣ˵֮ǰɽʱܹӻĵһϡ
ٶȰԼǽȥ԰׽㣬Ȼص½һ飬׬BҲ˿ȴüͷ뵽ʲôԭȴǱؿˣ˵ʧ꣬һ˼޸⣬޵ڶ·ѡˡ
ľԴһҾͶܹһֲһĸо֮εİǣðհǴ˴Ķ飬ҡҡ
˵ȴôҲ˵ȥˣֻɫǵͨ죬ͷٿ㡣׬Bȴ̾һСãҲ֪ܹǸѵõĺ÷һŮܹ޸½ĸϾѾлԼôϲҲнģ
˵ʵ׬BصӡҲǼãûлԼĻҲʮԸü޵ܼңϾ˵ǸõĹޣϧѾ飬ûκλᣬҰ׬B̻Ҳ˵һЩ£ҲЩ£ð׬BΪԼøûκλһ
ȰԼĻȴҡҡͷĵ㣬˵ЩҶ֪ҲֹһεĸԼܹСѾ飬ҲκεĻᣬȴôҲƲסԼÿܹʱҵľͻĺܿ죬˵ҡû취
˵ʱҲסᡣԱߵİ׬B񿴵ʹӣҲɵޱȣְڻİοͬʱ̾һѵעǽöڸ϶ʮֲ˳ϲѾأԼ
ڿƬ֮󣬺ȻһӴӽĻѳתһ԰׬B㣬ǰ׼ȻǹٻңΪǸС˵ݺ¼󣬵ȴȻûǽõ֮ںòױܹ˴ʵΪټСҡҲһܹϣԡԡ
˵ٴԥȴȻһҧڰԼĴ㽲˳Ҳʲôֻ֣ܹ֮ߣҲˣ
УΪ˺һ𣬾ȻҪ檣ð׬BҲǴһæȰǧҪɵ£ǰ׼ȻˣϾϾĹٻ֮ң檵Ļûǰ׼ҵ
ȻѾ¶ģֻҡҡͷĵ㣬ǰ׼ﻹʲôԴӳǸ޳֮ͽ󣬸Ҳˣ׼ҾֻʣŮֱ֮ƵĴ˵뿪ϾһϾҲûа׼ˣеֻ¿ŮӣԼһĺӡ
˵ʱһ£ֵҶܹӵƷԣҲ˽⣬ҿĳԼߵĺܺãҺҲദĺܺãպǳޣ϶Ҳ۸ңܼҿ϶Ҳίģ
ٴ𺦵ǼǸˣ׬BȴһӳĬԼĻѾʮֲˣҲԼ·ֻǹȴ檣Ȼ֪Ǹˣ檱Ͼ檣ز۸񣬿ѱ˻᲻۸ϾһҸûʲôλ
׬Bвͬ⣬ȴ֪ö˲ֱȰһ뵽һ˵ʵɣܹȻǸˣʵҲԼѴС˵ʮֵǵĻܷɣ
㲻ȰԼ˵غĻ£ðҲܶ棬¿ڵ˵ʲôôܹӺС㲻ͶǵĻʲôɲɵģ
ùȻתע׬B̾˿ڼﲻȥԶ֪Ĳ࣬Щ̻ˣܹӵܶ࣬رܹڻԲ˶ĻȤĲܹӺС㶩£ܹл̻лС֮ϵ
׬BΪ˴檵ͷл֮ܿĴŽһ飬ر֮ǰȫ̻Ȫ̻ʱлܿ˫ԣĿԳƵǽͯŮһֱڣлܿҲʱʱأһǴ죬ֹκ˴š
ĻҲǴ˰Σû뵽ؾȻлܿôӵĹϵ㻰е˼˵ĹϵӦòǴô򵥡
֪ϲܹӵģܹѾСлСŮӣŮӶǲ檵ˣպ˻֪ҿʱԼܹӵĸպʺٶܹӱҲ٣׬BȰ
׬B֪ھ÷صĸЩ̫ܣֻ֮ˣ˵պ񿴵л֮ܿ壬θҲ˵
취ȻЧֻҲ¶˼֮ɫĵ˵ͷţģܹѡ˭ӣҶ뿪˵ֻҪܹһֱߣҲ֪ˣ
ز֪ԼôȻһ˫òŮԼģ֪ĻҲֻᱶͷۣϾлܿŮӵ鶼ûи㶨ټһĻ»ͷۡ
ͷ۵ԽԽˣڰҵϢûãһϢϢͨĴͻģǾνʮֳɹѾκռǻˣͳϢʱǾѾݣһϢ·ϵʱ䣬δļھܻص˫ۡ
õϢظ˵ĲԴ֪ûºͨĴӾͳΪǣҵ£Ͼϵ̻ǰ;ԼķչԼֺ״νڳɹҲ֤ԼʵͬʱҲ̻һδ죬պ̻ʲô֮ǰôˡ
ƽӰô£صȻܲҴţϢɢȥͬʱ֪ͨЩ̻˽Ļ׼ӭӴӵ׼ЩʱҲĵһǵĴʲô⣬ǵ̵̻ǵĻڵȵƿһҲȫ˸߲ңкȻʼ֯׼ӭӴӵĹ


һʮ ӭ
ƽϢû죬ؾֽӵӵϢεϢ׼ȷͨǵĴӽڵڶҵ˫ۡ
Ϣһ˸ĺ䶯ϾͨĴӲ֮ǰͨĺ˽ףǴһȫµ˽ģʽУǴƽ̻Ҳ֮ǰԼֳɵĻôͽһȫµ˽ʱĵ
ҲΪˣͨӹϢ󣬲ЩһҪ˽зһݵĻǻ裬˫дСС˽̻Ҳȫעе̻ᴬӹϡ
ڶϸճԹ緹ûã׼ȥۿӭӵ£׼ȴǸ˵ĸڸۿѾۼ˴ȺȫˣϸۺҲȫˣͷɽ˺վĵطҡ
֮ǰȻѾԤϵ϶ǰû뵽Ȼ˫۵ȫˣҲΪ⣬æöǼҴҵĸϵۿڣ˵ۿϺѹѹȫһƬͷֱԺͺʱĻվȡ
Һ̻֮ǰѾԤάҲԤһͨۿڵĵ·ǲ˳ĵͷϣͷϳ̻⣬Щ˽ĻǣԼ˫ͷһЩлܿͺҲ
ͷϵЩ˿ǰ׷ǰкرЩǣһĲˣҲǱֻ֤Ҫһ̾ͿԷַ˽ã֤ҲЩϲЦտ
˴клܿǰص̻ôһ㣬ǰ˫۵ЩС̻Ƶ·ϣȻЩС̻ʵǿһҪǵҵĻҲǼ鷳£
ȴЦЦͬЦлӹģԴѾӦ֮ߣԲЩС̻ǵ鷳պ󻹻Ǹм㣬ϾҿһŷǮ׬ֻ˶ҵǿ
ȻлܿĹϵһ㣬ϼҲǶԷЩҲҪܣϾǹ˽˽ǻΪһ̸Ļպܻܿ⡣
лܿҲû뵽صĵô󣬾ȻĿ֮³ƺԼΪӡҲǽޱȣһƽҲ΢졣ΧȻûغл֮ܿĶԻǴܵıҲܿЩʲô²˸϶̻л̻Ȼٶ֮϶ŲΪ֪˽顣
֮ǰؽӵͨϢھ绹һʱ䣬Բ˽ѵõĻĴ߶һЩŹϵرЩС̻ˣǰҪĿ궼ЩϣЦҪӶԷи㵽ϧЩȴȫָеĻԼ棬Ըѻͼ۳ۣЩС̻֮һŭĿӣӺ޲ð˺Ƭ̵
ʵҲЩС̻أо仰˲·ɱ˸ĸ˼С̻ҲˣҲһ޶С˽Է̻ôһ˽ĿʹЩС̻ղղ޷˽˼Ҳ˭
Ҳ緢ЩС̻֮˶Լĵ⣬ȴ޶ã˼ӹţһҵĸĸһ˵棬οԼѾЩС̻ᰲź˺·ȵͨĴһ̻ΪЩС̻ҵͻʱЩԼֻ»̸ĿڿԼ塣
ֺĸۿһֱϳ磬ʵĺƽϳһΦʱۿһӰ˶ԶΦסĿ⣬ʱƣƽϳֵΦԽԽ࣬ͬʱһĴҲ棬ԼѾɼֻӵĹģ
ӵĳ֣ۿٴ̻Щȫϲɫһ˸߲ҵָŴӣӹߵ˵ͣЩС̻ȴңлһϣ̻Ĵ·ʲô⣬ڴƽеǷˡ
ʱƣԶĴԽԽͬʱɳĿ촬ѾȽۿڣȻһеСͷĿϸۿڣɿܵǰٶңʮҴƽϵĻҲȫ۳ϡɺȻ붫Ҳգ
СͷĿ˵ţӻóһݺ˲ᣬκ⽻׵м¼˽ĹأֻҪ˽ӹҪ̰˲͵̻Ȼһ»ҪΪ˷ֹ˽
ܺãȥϢɣ̻׼˾ӷ磡ù˲ַһ£ȻͽУĿһԲͨԻǽרҵʿȥ
СͷĿӦһ̻ͬȥϢʱѾﱱ۵Χָ̻ۿڣȵһҴոͣʱͷϺȻһ죬գȻڰӰЧȴҲ˲ٵϲա
ֵһǣЩ𲢲׼ģЩԼǮЩһЩʨĶ飬ϧͷϵʵ̫ˣûطЩʨ˽ʩչֻǵ̻Ĵſڴţȵӵ˻̻ʱٱݡ
ǰһһҿĻҲоԼȫķŵͬʱҲûĴһЩֻȵʱЩĴ󴬵Ĵ϶һЩϮĺۼֻĴҲЩ𣬿Ӵһ·ҲǷƽ˾϶Ҳ˲Сķˡ
дȫͣȵֻ֮һҴһ׳ĵļһδӵĹͨͨʱҲǼǰʩһңͨҲǰѴӰȫĴˣ
ҲͬǰߵͨǰȻĶԷ׳ļĵúã㲻̻ܴĺ֣δƽ㵱׹
صĻ䣬Ҳ׷ǰͨ˵֮ǰȻִҪΪ̻ûͷˣذ̻ᾭӪɫ֮ǰǵ˽˶ԹѾˡ
ڲ˵ʱҲ֪ڼ򵥵ĺ˼ָͷϵĿ°ȻȫᣬǰЩӦõĻЩҪĻ廨ţϺͺЩҲϬţǡȱȽĻ
ԼҪĻһӴϰЩҲֲʲôȣһȫӵһߴЦһԼĻͬʱͷЩûвĻһ¶̰ʵĿ⣬ЩԴ޶ز޲ֱȥ
ȵЩǵĻȫӴȴûЩ̴Ż뿪վ׼һ£Ͼ˫۵˼ȫôõǾԲܷŹ


һʮ 
Ǯ춼ַˣ֮ǰ֪̻˽ϢھðһգԼǧ˿ȫ͵̻ĴϣȻԷǩ˺ͬͬ涨˽ɹôֵ棬·ʲôն»𻵵Ļô̻Ṳͬе
е˿͵̻ǮͿʼЩˣϾǿңһ·ϳʲôĻǶļ˵ǸĴ̻ȻΣǵѻȥȴֲɵֵģ̻Ļˣڴ뿪ʱǳԲ˯ţ̶һµʱ䣬˼ʮ
һĵ¶ֵõģ̻ĴӹλܹӶ˵ֱӾͰǵǷݻӴϰֵǧ˿˴Ȼһӻ˼ֵĺ⻹˫۵ļֵٰѺ˵ϾĻ»׬ϼɵ
ǮȻСңʵҲ⻹ƴ˰뱲ӲŻĲҵӲҵǣļӶԸ֮׬ǮҲüӶܼ꣬ϧⲢôùټ·ҲһֱûܰѼҵ
ǮѺԱˣһξ׬ȫĲƸЩǴҪģҪǽλᣬ̻õĻպֻҪץס̻ǮܹԴԴ׬ȡ
ʵǮᣬЩһ̻ĻҲһϲı飬ЩҲǮ࣬Ҳʮַ񣬵ȴǵ֮ˣҲΪǲŸðհеĻ̻ᣬȻõ˴һգβϲ
ЩΧ֮ĽĿ׼ҪŻ뿪ʱȴ̻ĶվסǣǮ˵жһԵгʲôʣĵֵĻˡ
ǮǵĵȻǶģֻסЩ˺ЦǺǵǺǮ˴˸кȻ󿪿ڵλǵһ̻ˣĳڴպλ̻˽÷ֳɽͨĻ֣Ҳ˵Ǳֵܹ壬ôλֵܷߣҲ̻Ըλĸл
ؾȻŻݣЩҲʮָˣǮ˷ܵĸܹ壬ǴҲ׬˲Ǯָ˴òպ׼ˣֻҪлһ͵̻
ǮĻõЩͬЩվڸۿûв˽ǣҲǷ׷׵ͷǮЩѾ֤̻ȷسŵôҲͷĵ̻ˡֻЩǣЩС̻ȴһ֮ɫЩѾҡͷ̾ϢѾʼűۿڵĲҵؼˡ
ʱֻغȻתȻͷϵȺλ˫۵ֵǣشҲˣ̻Ѿչһȫ˽ʽַʽ̻ʡ鷳ͬʱҲûǻ˸ڴĳұֻ֤Ҫλѻｻǣôһжᰴǩ£Բûˣ
صô˵֤Щǵĸޣв˶ѾԼеĻܹ棿ЩС˽̻ȴҧгݣ֤Ǿ͸յˡ
ʱֻغȻ̧˫ѹ˼£ʾԼл˵øۿϺܿٴΰؿڵ̻Ҳ֪Ǹλѻ͵̻̻ڵĴӣ¸˲ᵢ׬Ǯ
˵ʱһ٣ЩҲ¶˼֮ɫЩ˵Ļһ𣬾ԲǸСĿ̻Ĵ̻ᣬҲһ꣬һҪŸȺôǲҲζţǵĻܻܿںܳһʱſܱ˵⽻ף
뵽⣬Щȫ¶Ϊ֮ɫʱȻ˸ܹӣ˵Щʲô˼ѵʲôİ𣿡
תͷ˿ĿҲ¶֮ɫʻﰲŵģĿľĻ
ֻʱһЦȻٴδڵλʵĲΪֺ̻ʹֻޣƱزܰѻǵĻʱ˳ȥΪ˽⣬̻һ°취
ܹӣͲҪȦӣʲô취ܽ⣿ʱ˸صĻβﰲŵˣЩ֮еʵġ
ǺǣλֵܲҪ취ʵܼ򵥣ЦǺǵĵΪ̻λ˽£˫۵С̻ղΪͬУҲΪеʮֱǸ
˵ʱ۾˿ЩС̻˾ۼĵطֻЩһŭĿӣ˶Щзŭ˾è޺Ӽٴȱ
ֻضЩŭĿȻչһЦſڵνǮ׬̻ᵱȻΪһ֮˽ЩС̻ͬǶ̻ԸΪС̻ͻǣߴţӶٶȳͬʱҲôմΪ̻̻
填Щһڣͷ˾޴ĺ䶯ЩһͷӶʼ¶ԼסЩС̻ҲȫˣһǸŵɫ
˺һֻС̻֮вһ˴Ÿʵܹӣ˵Ŀģ̻ԸΪ𣿡
ضǰɵЧҲΪ⣬ֻ΢ЦĿ˶Էһ۵Ȼģ̻Ϊ˫̻֮һͬʱҲűۿСְ̻ȻİѴҶƵ·ϣ˽ͬʱѾΪλ׼ڽϢ󣬸̻ͿԵ̻ȥעᣬȻ̻Ըλ̻һ죬ֻҪ̻ᣬܵõ̻ĵӶõ˽Ļᣡ
صЩڿ˼֮елܿƺȻɫ䣬ϢЩС̻˵ǸϢǶ˵ȴǸϢΪһؼѸۿеС̻ᶼ£ȥӶγһ޴˽ţҸûʸ̻
ͬʱȺҲһ¶лܿͬı飬ֻ˼Ƭ̣ȻȻ̧ͷһ˫ɱڵ۾ءʱŤͷ˳ŶԷĿ⿴ȥȴֻһȺӵһͷҲɻѵղԼĴ


һʮһ ˵ĵ
ؽŴӻعᣬڽΪС̻ͻϢȥ޴ĺ䶯ЩС̻˶Դ˻裬ЩǿúҲ˵ҲǸϢ
ػ̻Ѿȫ׼ֻҪ̻ᣬ̾ͿԵ̻֮еǼעᣬȻ̻ȥ졣ϢһЩС̻֮һȫ̻פȥҪԼ̻ΪһϿɵ̻ᡣ
ЩС̻⣬ЩҲʼ׷뿪ۿڣǲȥ̻פأȥ˱۲¥ķҪԼеĻｻ̻ᣬͱȥǼǡȻ̻ԸΪЩС̻ŵĻ̻ᣬЩҲ̻ǩºͬҲ̻ĴӻԼĻ
ҲΪЩС̻ͻǶƴҪȱԸµ岻òΪͨǽӷĴ㣬翪ʼһֱæ£ʱҲûֻܴԼΪͨЩ˽ӷ磬һ̻ȵǻ찵أȫڵز¡
ڶػûд͸оԼıӱסϤĶظò¾֪϶лܿԼΪڸۿʱͷ֣лܿʲôҪԼ˵ֻһֱûҵᡣ
ֻ۾ֱۣҪǰлܿڻϧлܿ׼ȻˣͬʱЦֻε۾պÿлܿĵЦݡ
Ҿ֪ҪǲҹΪС̻£شӴ۾ЦǺǵĶлܿ
ߣ֪㻹ʣлܿɫһ䣬ǲ˵ĵû뵽̻᲻ľȻôĶһӰ˫۴С̻ȫ£ȥһҺͷƽԺҲҪɫˣ
лܿ˵ӣȴǹһЦһԷлܿŵļһ˼ȴûڷ˵ֿĿصĻﲻ˵
ܵлܿĽڵǻʲô˴ˣƻտʼʱҾѾǼƻڣǾ˫۵˽̻ŽĸǿֻȴҪͷƽͬ⣡
лܿزûд㵥ɣѾǼƻڣھִż־ϲغĻʱȴΪصҰĸе𾪣ȻлұлǨȳ͢߹ٵ֧֣ȴҲûҪһͳ˫ۣǸ˫۲Žز뵽ˣѾʼжˡ
ֻлܿҧ촽ԥƬ̣ڿڵ๫뷨ȷܺãΪЩС̻һǾͿԽѣͬʱԴѴ󲿷ֵС̻ߣ๫һ䣬ôĿʲô
Ҳһ㶣漴Ϳڻش⻹ʲôĿģȻ׳ǵϾ˽ҵʵΪֻǵǿȫ˫ͳһҲ֮ǰȫ̻Ȫ̻ˣ
صĻлܿȴЩյҡҡͷȻĿֱص۾һĵ๫ѵûͳһ˫ۺôǾͻΪ֮ϵдˣ඼ǸҴƴĺӣ⽫һɶôǿѵ㲻ڳ͢˵һ޴в𣿡
䡫ֻоﱻһУѹлҺͺ̻ᱳӵôǿĿɽôȥˣȴȻֻռ˫۵İڽɽûһͳ˫۵˼ԭǲ룬ǹ˼ɳ͢ķӦԲŲͳһ˫ۡ
صӣлܿҲ֪ӦԼ˼½ֲʵ֮ǰҸ׺ͷƽĸ׾Ѿʵͳһ˫ۣҲ֪λߵЩ͢Աȴͳһ˫ۺбȻŴĴֻ֣ʱֱǺϵİǾͲףľ͸˾棬ǾǾԲͳһ˫ۣǾͻᶯó͢ˣ
лܿЩи𾪣ֻ˼ƬſڵܿлǨЩֻǾ̻᲻ͳһ˫ۣҪֻǰ̻ᵱ׬ǮĹߣΪǵʵ̫ǵƿأԲŻľ棬ڵȫͬлǨЩûκιϵѾͳһ˫۵ĲǲĻֻᱻ˫̭лǨЩҲǴˣڿ󣬿϶ǲ
˵ʱضһ½ֵлǨЩ˱ѹҲֻʣԱ֮Ӧøûʱ˫ۣպˣҲٶʧȥȨƣڶ˫۸ʲôֵ£Ҳûκΰ취
ֻлܿͷ˼˺һĵ˵ͷ๫ĲλڵȷѱҳеӰҲս˥̻ĿҲͣټ๫ͳһ˫۵ĴѾʼʵʩѹ֮£ֻҲܱ֤ǲ̭ͬʱҲܱ֤˽ϵ棬Ҫҷƽ͸Ǻú̸һ̸ˣ
лܿҲͬԼķҲǸˣлܿһҺΪС̻¡лܿҵɱҪרҵˣĽ£ؾ̻Ϊģһרҵ˽ţʱ˽Ϊˡ
лܿصĹ滮У˵Ȼص̻ᣬл̻ͺ̻ҲǺ̻֮һںڲҲӵкܴĻȨԺ˽ģʽУҺ̻⣬ЩС̻Ҫ˽ͱõ˵ϿɣȻ󾭹һϵеĿ󣬲пܼ뵽֮С
ʵ˵ĿҲų켺Ḷ́Щ˳Ӻ˵̻ȻԼ뵽֮УȻõ˽ĻᣬЩԸ˳Ӻ˵̻Ȼͻųں֮⣬Ӷʧȥ˽ĻᣬǵֻʣƲһ;
صļƻ˻һ˽Թ淶֯ڵ˽жʵ̫ˣͺ̸ûκ𣬺Ͼ󴬶̲Сӵ飬ⲻ˽ķգͬʱҲ˽ķչؼƻں˳󣬶˽䲼һϵеķ棬ʹ˽ҵ淶ܴﵽ󻯡
ȻڶֻغлܿеĹ滮ҪĻһ⣬Ǿ˵̻лܿĸף̻ͬһ¾ҪлܿˣϾֻ˵ˡ
غлܿո꺣˵ʱȻⴳϲɫĸ֣Ϣ
滰û˵꣬ͿȻ§һлܿأһӴҲǲ֪ı顣


һʮ ̹
̻լסһˣ⻹ͰϽõˡ̻᱾ֻһ칫ĵطլǺֻܴԺӣŶסһϽסһסһԼסһǰԺֱסغܼҡǡ
סԺǰţֱͨǰԺլҲǴлܹܿҵԭ򣬱Ͼ֮ǰͷԸлܿʱ̻е˲šҲû뵽ǣлܿһ̸ʱ澹ȻͻȻ
ʵҲܹأԴס󣬾һֱرž룬ܾЩŮܵĽżȻʱԷҲԼ˵һֱΪк󣬲ƣҲǼʱ˵仰
ҲΪҪӵᵽ˫ۺ󣬴ҲûסԺҵڻǴ磬ظû𴲣Ը񣬰˵Ҳܴصҡ
ϧν度ˣǱŲŵ̬ԲŻ޼ɵıлܿ죬ȻȫĲ֪룬غлܿΣرлܿϾػδûκ֣ǰеʮ顣
û˴ѹһ󼱴ٵĽŲһƵ׷ȻһץסЦû뵽ô죬ӮˣԾǸϢ߸硭
˵ʱڷ˷ͬʱҲ˴ﻹûзſֵغлܿҲһɴ۾֪ηӦ
ʱڴѹֻæɿлܿ˫֣ȻεЦЦǸȡôˣʲô𣿡
غµԼ˵һӿ˳ֻĿǰ˵ĿأȻתͷ˿лܿˮ⻬ӵڵϣ˿źòۡ
Բˣ˺һȻ̾Ϣһת뿪ʱҲӦֻһס棬ȻĶʵ磬⵽ô£δޣôԲ£
õʣҲһ¶Ϊ֮ɫŤͷлܿȵģû뵽лܿʱȴĿڵšǸˣ
лܿ˵վ첽뿪ֻ£ҲʧƽĴΨһͷǿ뿪ڽ£ֻȫˡʵлܿӱܵͷҲϾôҲֻһʮŮ֪ôǰ¡
лܿû뿪ΪͱסˣȻҪغлܿһ˵غлܿʮֵǱָоͺΪ͵ץסһ㡣
Ȼסȴһֱ޿䣬ʲôҲ˵һֱлܿһ˵ʹģʵ̲סźȻŭˣҪˣ
һ治ˣҲֻ֣ЩĶ˶ţͬʱлܿ뿪ȥ·ſ
ֻʱѾӻлָֻԸܿ뿪Һ֮ܿºܸӣ֮һһĽͣ
˵ڸлܿÿһ·۾Ȼݺݵĵ֮ǰ̻һЩغл֮ܿĴԣʼʱţʱƣŸл֮ܿ϶ʲôֻȴΪ϶лܿȹԼĸ磬ڶлܿȻûʲôɫ
ֻʱлܿԼÿһ·ȴ¶ԥ֮ɫֻվ￼Ƭ̣Ȼ˵ЦҲˣȻ¹ϵˣҾͺ๫һúý
лܿȻƺΪ๫˶ɫ䣬Ǹоһʹص۾ٴӿٵˮ
лܿѡ£Ҳĸ⣬ͷʹǸôͻ档ֻͷۣлܿʱȴԵø侲ֻץסص֣Ȼ󿪿ڵ๫ǵ³綼Ҫú֪ģȻǼǾͲԽȻһ취㿴Σ
Ȼǿװ򶨣ʵҲлܿĻʱҲɵõ˵ͷðɣҶ侲һ£ر棬ҲҪ嶯һҺܿ¡
صĻʱҲֹͣ˿ҧ촽Ƭ̣ԱߣȻĹĵĿأԼһ͡
ʱغлܿһۣӱ˴˵Ŀп˼ΣҲߣȻؿڰл֮ܿĸһ飬лܿһ߲䡣
л֮ܿĹϵȷ˵ʮۣտʼʱֻΪϵ¾ӴȻ˴мֺøУǺΪлҪǱвлܿΣֶָӵĸ顣ǱȪٳ֣֮ͬ£ڱļȻڻĵϵͻһߡ
ڸտʼʱлܿΪϵ¾ؽӴʱϻЩмȻʱлܿ¶ı顣ܿлҾȻҪɱʱŮǶлܿŭĿӣǸû뵽侹Ȼնġ
ܿлܿڴβ˺أ˿ž˱Ȫܣվ֮УҲΪغлܿĲѣֱ˵С˴ɢʱŮһȻ֪غлܿľǰȴ̲סġ
ֱؽɳ̲ʱ˿ؾͽڻĵϵлܿҲһ䣬ֱǸ֮ҹ˫һ̯ʱڻĵϣ֪Ƿҵǣټĵֻˣұ˴ҲкøУ󡭡󡭡
棬ʵڲ˼˵ԼлܿѾ˷֮ʵŮ죬һ˼֮䷢ʲôʱлܿĿȻмַŭȴ֮ǰҪöˡ
ȴɫһףصĿ࣬Դ𣬾֪Լһδķǰûмأֻ֪λδķǸͯڸ׳ºǰܺ뾡취ʱԼһ÷ʱѾĵ϶ԼصˣǲпʵȴѾлܿ˷֮ʵһʱǵԨҲǿհһƬ


һʮ 
ˣлСҲΪѣԸ˳ȵƽͻܼҽԼѾлܿ˷֮ʵң˵Ļת뿪ˡ
뿪ıӰغȻоҲΣлܿҲǵͷҿ棬ʲôɵ£վһ½Ҳת׷ϡ
ֻʣغлܿˣ˺һлܿȻץסص֣ǵͳĵ๫ҸоܶԲã
ҲǣһЦĵ˵ԲĻԲˣҸеεǣ澹Ȼ˻飬ղʹ޵ӣҲеûɵһʹ
زòԼ˽ϳΪ̻еǰһϢͬʱҲ֪ΪʲôԼˡ
ԭڽϣǱߴһϢҲ֪ʲôǣȻ״з˳Ҷ׵Ҳ׷Ҳ˵Ѿûˣ;ǵһףأʱ޷
ϢҲͷˮļƻӦ֮ŻᱻͷţΪݵ¶ܵ͢νһȥƽѵ·ϣȻúõųдȨô׵ķأҲ벻ס
ʵ벻ףΪ˵Ҳ벻ף֮ľϡͿΪԴʹˣҲȻûκͷ
˵ʮͻȻȻеĴ̲ɹ̫˳׽һ׽ϵʭӣӦΨһֻˣҹҲʭ̸£ֻǿϧûһ˺̸ѧʣôҲǼ¡
еҸܿߵ˾ͷ̫¶˯ʱȻһС̫ളУȻһʥּ޷Ҳ֮ǰмشײûٽһٷûˣһǼͷţ
С̫ʥּ̲Ҳҵ飬̾׳ӻûת׾ͱ̲ΣȵѹʱѾվھǵĴֿȺղη׾Ȼо̻ĸо
Ȼһжһ㣬׵ȷˣվڴ˰죬ȻûͷھȥϾڳеǺ˵ǰЩѻ֪һЩϢ޷ģסĵطûУ¶ٷʲôǸ⡣
뵽׵һ뵽ľһǰУԼȻһ뵽ڶӸλԳеȻ֪Ķ࣬Կ϶֪ԼΪλᱻͻȻͷţ
ҲΪˣͽĸϣΪմгòʵ̫Ǳ˸ţֱڸȵظסԷĽӼ
֣㡭ôҲû뵽ǣڼʱȻҲǴһҲǲ˼ı顣
ѵҲ֪ұͷųϢҲǿЦһʵ͸뵽ˣԼʱȻûһǰӭӣⱾ˵¿϶֪˲ֻ࣬û뵽ΪڸѧʿȻҲ֪
ˣ⵽ôһ£Ȼɴ۾ʵ
ǲǽ̸ĳǱղϵ˶ΪǽлӣŶҽʱҲ֪Լͷŵ¿϶ûô򵥣ڵҲʵǱˡ
׵ĻҲڷӦһĶͷԶԶԣ㿴ҶϺͿˣһظúϴһ£ұ¾ƲΪӷ磬ʱǱ߳Ա̸
˵׵֣˿׵ǱͬʱʱѼŵļѵһ٣Ȼ׼ˮ·ź׺úõϴһ¡
ʱһµЯֽѾ׼һƲˣԶԷǸҲ˵㶫ŰԼͷŵľһ顣
ͷҾȻʥּڱ¸ʥּȫּ֣֮ľȻǹе̫࣬ѵͷҵʥּ£׽ԼľְԼ˰Ľ˳ʶԷôּܻͷԼ
ֻ˼ָöϤ֪ʱеıֻ֡￼ãöָȻһ٣Ŀ⾼Ķ׵֣йҲµĲĻεʥּӦóԱ֮⣡
˵긧΢ЦȨʥּдǱˣһλʵ۱£ҲͬԷʥּҰ֮ǰĲ룬ص̻ᱳܿ»ʵ֧֣Ҳ˵ʵ۱֮϶ܵϵټ׵׼Ůôغܻܿ飬һʵ۱Ҳ֮ˡ
󡭡ЩͿ֪еĹָ˭
֣㻹湻ͿģȻԼһʲôŮֻȻЦҲˣʵ۱¾ȻΪصĹϵͷףҲ˵ڻʵ۱ռкҪλãҪȻҪ취££صĹؼûҪ˯
Ůһ㶣ŷӦº𾪵ĵ˵أ
ڷӦҲǹһЦȻԼؾȻ֪д·ԭһ飬֮ǰ֪£϶ŲΪ֪ϵ̻ıܾܿǱ֧֣λһ̰Ļʵ۱¿϶ҲǱ濴ô򵥡
ķҲĪֻһ£ŵЦѹ֮ǰͽֵҹغ̻£ԭΪȷǷϵ
׵ЩЩǸĵҺͽȷõһЩϢֻΪ²̫ˣǲûи㣬㲻Ҫźã
ˣȻ֪ǵĿġʱҲæ˵ϧҶ̻֪࣬ûܰʲôæ֪ĻҾ͸ö̻˽һЩ
ǺǣԿˣȻûֱӵ֤֤̻֮ϵͻȻͷţҲ͸˵֮ϵұ»ʮֿأҲᶯʥּͷ㡣ʱЦ
ҲҡͷЦҲû뵽ܼҾȻıԼҲȫزܻ
׸˵ЩʲôʱȻ˴ҴǰүеĹȹǰָҪү


һʮ ټϣ
ȹȴã˵ҲǾȵվȻͬ𾪵׶һۣĿжɻ󡣰˻֮ȨŻʹĽǹȴȴһֱչ»ʵӵˣƽʱܻʵ۱µΣ˾ȻǰҪףô͸Ρ
ùȴΪλң׽סڵȻ⼸ڳãҲ֪ȴڰ˻֮еȨơ
ֻ˼Ƭ̵Ҳ²Ҿúܻܿйأҹȴô˴ǰҲпܵµָʹǻȥһ֪ˣ
Ҳǵ˵ͷºһǰһͼһλȲ̫վ΢ֵϴŲõЦݣʩһȻֺ׼λˣˣ
ȴԼ񣬶һԼΪˡٴһ㶣ܿ췴Ӧ»ȹˣĳѱչ٣֮ǰʵڵáˡƺ
׵Ļ䣬ֻȴúȻЦ˴ˣǰʵ£һǱ·ƷԸ߽࣬ѾٴˣǱѾʼ׼Ų˾ܹٸԭְ
˵ʱȴöһ£һ׺𾪵ıЦڶʵҪǾǱҪһˣصūǰڿпУһΣ
ȴòŲæİ½ĪҲͬͷԣΪڸѧʿ⼸ûʲôڹ׵ȴûнӵһѲǱµһʱ
뵽ڲһøȻٸԭְһȫΪصĹϵҲ˵ڻʵ۱еҪԱԼ֮ǰĻҪҪԼбҪضӹעһˡ
Ȼ𾪣ϾΪٶˣܿѹȴһ͹úĳ湫
ã˹ȻǸˬˣҲ֪ʲôĿģȴúһֱҪ״ùϵһЩͽζֻתֶ»ڹȺҲͲˣպп߶ţ
ȴ˵վҪ뿪ȴЩĵĴȹཻ֪꣬ԽΪ£
ԼĿڷ磬ȴȴЦŻصصģμֻкûл¡
˵仰󣬹ȴʽǣҲһ԰͵⣬ֻ֮󣬺Ȼͼȴͣ¶ŤͷЦպҪչһū澣
ȴ˵תʼʱԹȴǾ仰в̫ףϸ֮ʱȻ˹ȴûе⣬һ־ϲȴõĿҲһ˿⡣
ȴú׵뿪Ϻ󣬺ܿ͵ʳ࣬·Ҳ֪ʵ۱½ڱ֮нӴԼЩƣû뵽ʵ۱½ӼԼȻҲϽǣȻǸı֮С
ڻʳԷ̫Һϲ࣬ﱾӵĵطǺտ羰ǸϽǸ⣬Ǿľʱ꽨һƬȺ治յסͬʱҲ泡¡УеȵȣвٴȫŮú۹ֱǸ˼ĴֳҲѹ治
ȴ֮еһ֮УǽʱպÿӢб֮ϣԱ޵Ůڸιˮ
׽ʱ͵͵һۣձ֮ǰԽߴˣټִһЩڻʵ۱µĲ²⣬ҲаολĻʵ۱²ûȫǳ֮¡
׵۾ɨߵŮʱȴüͷһ壬ΪŮӲŮǶʮٸײǰһЩڱĴš
˵ǰλʵ۱²ϲŮϲѼΪ˸ٸԱ֮רһЩٸ̻ʵ۱£ǰŮӵͣӦþλöĸˡ
ߵ£Ȼ£ȴ˿ûֻк̹ʩȻ֮ǰȴ˵ٴã鷢֮ǰȻǲ֮
㲻ضﲻ̫͵Ҳϲ˹ȥģãȥտ׽̻ߵŮӣȻֱЦ
Ȼյ̬ʮУȴпЦΪһ͸еϣǰλʵ۱оֹȴ˿ûһʵ۵ӣʵײ֪ô˵һ񣬸ûʸԻʵ۱µнɣֻĬĬļպָԼʷְλʱٽȰҲ٣ҪǵҪӦǰλʵ۱¡
ȴúܿӣ׵л£ʱſڵףΪе㱻ץǣʱҲ˲ίģЩѾ˴ˣỹһ
վȻ˵Щϻ̳ϿֵվΪ֮·ģʵòм㣡
ȴһЦ֮ǰҲǳеϳܵίȻҪڳ֮ʣѾٴ㣬׼һ£ܿͻ
׿ʵ۱ҪԼ̹лպĲϲԼ¹˴վȵٴºڿʼ̸ˡ
䣬˵иŮأҲǸдμǵأʱе¶һı飬Ҳʮֵء
£֮ŮȷѶ飬ȥҪɻģֻΪ֮ܺȥȥʹҪТ꣬СŮδɻ飬ʱ̸ǲŮʵʵĻشͬʱҲ֣رǰλʵ۱µĻӦöص˽ǣôԼѯص
ͷشûз֣ᵽܺʱϺȻһ˿ŭ𣬶ҪΪܺТȻδʱȻһǰһʣ̫ʮŮʮĳɻ飬Ѿʮܻɻ飿
յͻȻ׿ʼʱһ˵Щ߰ĻʱȴٴοЦ̫ȷ涨Ů䣬̫滹涨̰߰Ƥʵݣһ̰ϾôȥˣһЩʧȥЧӦټΪТ̫֮ʱҲ˳


һʮ ټ£
׸֪Ϊλʵ۱ûгɻʱôֻʱմϺȻվȻ߶˼ˣȻָͣ׵ףŮ̳ףк
ܵջеѹֵŭҲڵһδϸе˵֮һʱ亹죬ʵش£СŮصĻһʮ⣬ȻҲʮϣճףصĸܺ
Ǹʲôܺ׵Ļû˵꣬ͱϣٴһվͷ˵
ֻ߶ˣ׶ӣõһ㣬ҺʱȴСǰȻն˵˼䣬λ侲ϳĴϢ˼Σźеŭѹȥ
ףֻҪͬͺãΪΪǸʲôܺТ£Իһʥּּɻ飬ҲߴŮһ£ŮʱҲ
ȡȡյĻû˵꣬ԱߵĹȴúȻ߿ԻմɫæתڵţŶߴһغŮǣǿҪӣܶ
ĪҪЩЦãû뵽ԷΪӣشͻҲͰˣдӵģҲ֪ǰλӱǸ׵ˣԷ뷨Ҳͨ˿ģҲûΪ磬Ϊֻǻʵ۱һʱѪպ϶ϣҲû⡣
û뵽ǣվȻùȴ׼īȻдһͻʥּȻ˵ף֮ͻʱҲ͹ٸԭְ޽ĵһǴʥּȥּͬʱسɻӣ
ôһƵʥּһԼȥּٴᵽЦõĸоΪӣȻܿοҲʲôΣĳ͢£Ҳûɾܾ
ѯһЩ⣬ҪǹصģҲһһ˻ش𣬲ͬʱҲӵĲ֮ǰĲ²⣬̻ıǻʵ۱µĻôӦöصʮϤŶԣڱȴһֱԼصȻ˵¶ص˽⣬̻ܲһǱ֧̻Ǹˡ
պڱһ̸ֱڣԼ˶׸еϻ̳Ͽֱ֣ҹƳ֮ʱײűȴͻϣѻʵ۱ԼصҲλųƶıڸѧʿеɻ󲻽⣬ΪѾƷ֮ǰصв²⡣
׳Ȼ֪˲࣬ȴҲϾΪ˾ӡ̫࣬ʥּȫ֣֮ǵͷ׵ʥּȻ»ʵֱµּ⣬ʵҪͬ⡣Ȩ㳯ҰеȨȫգյּҲ˿Υ
»ʵΪλȻͷףҲǰ˼⣬ǰȻ˸ʷȴҲ㲻ʲô̫Ҫְλյ˽⣬ԷܼǵףּΪȴƫƫˣʵ̫ˡ
û£žͷΪȵ£¾Ȼɹȴȥ׽һԷڱн̸ʱҲ¾ȻҪٴףȻûԼֱӾ˾ȻһֲĸоԼ÷ϣ׼Լһ¡
˳Ϊػʵ۸鷿ڣϺܿȻѽ׵齲һ飬һŭ׾Ȼ˿أٸԭְһ뱪̸֮ΣҲһӳĬ
ϣ˵µʲô˼ôȻһףһּΪȻյıȫͬ˺һᣬҲ˵סʵ
ֻʻ󣬺ص̧ͷ˿Ȼ󿪿ڵֳڱΪλױֳѰģҲ벻ףп϶ǲ֪Ĺؼԭ򣬲ԭʲôǾԲٶˣҪױһѺãͬʱ˴̽һ£ʲôԭñ¶˹ģ
ϵĻҲͬĵ˵ͷΪȻ裬ȴ֪ʲô˿ʲô˲ǣ¿صˣ;Բǡ뵽ʲôüͷ΢Ȼϵ鶼ҴҲһЩԼˣǮЩЩأҲ֪ЩʲôȴҲҸܱµΣ׵¹ȴҲУӦ֪еһЩ飬ֻϧ˵ĿڷϣҲʲôϢ
Ļ䣬ʱȴһЦֳ˵Ĳ֮ûʲôܹĹֳΨһñºȻףȴֳ֪ԭģֻǮЩˣȻһֱ֪ǮЩЩʲôֻҪһЩ˵һ£ҵһЩ˿
ϵĻȴǰüͷĸˣΪǵԼӡ̫ʱʱʮĻʵ۱ԲܵǮЩ˵٣ǮЩ˰£Լ˵ǮЩ˵Ļ᲻ǵñ²ˣ
ĵֻһܿ뵽ԼմȨʵ۱ҲҪԼ˵£Ҳֻѵһ٣ʲô¡
뵽Ҳ˵ͷҲãʯŲǴصĽгһ֣ȻǶעһǮ˵Ķ򡣡
ԼĽ飬ҲǺǸˣֺһЩ£ɫʱһ˶
֮ϺȻ뵽һ£¿ڵֳǱûµϢһǵƽѻ˳𣿡
£ҲһĶͷЦ㿴ԣǱ߸ոմϢƽѵĴδģһǰľɲ򰲻ͶϣȡöԷκرѫӦϣƽңһ˰쌅xһǵĴҲֻʣ°ĵˣ
һûģҾѾƽ佫һĹҲ䲻һϣȻʮָˣϧΪ׵£ϲ¸ˡ
ĵѾƽҲ˿ȰֳȻѾƽǾͿһĴٻأȻɢӣϾôľһЩϣʵڲǼ£


һʮ 
ŰңоƷƱãԶ˫۵ƾź֪ʶ֪Ѿⲻ˼ˣֻҲû뵽ǣûе̨Լλδ׾ȻͷţҲǴΪ⣬˺üҲûףҲͲˣֻҪû¾ͺá
ױͷŵϲ²ûɶ٣л֮ܿ±ײƣѾֵȫҶ֪ˣ²Ϊȥѵ˺һ٣ҲʼǣҺö̫£Ȼ˵˽Ƕʮǡ
ҲǸ鷽Ĳ˳ʹÿһ۾뿪ң̻ĸҵȥͬʱһЩȥÿæϲŻȥҲԣʱӼͥķ֮аѳ
ػǺһȥ˱۲¥˵ͣȻ԰￴Ļǽ׻𱬵ľҪ̻ῪչǸ˽ҵϴκ˽ɹĴ̼£ЩеĻȫӵҪԼеĻｻ̻䡣
ܿϧǣΪ̻ĴֻޣһʱԲôĻֻܻѹڸۿڡҺ֮ǰѾΪЩС̻׼̻ͨῼС̻ᵽΪֹѾʮһЩС̻ĹģȻȲ̻ᣬǰǵȴǼ̻ļǰʱ̻ĵڶӣԼͨļС̻ĴѾһۣװȫǺ˽Ļ
С̻ĿȻڽŵĽУΪ̻ޣԿ϶Ҫܳһʱ䣬ֿͨ죬ҲѾһЩ̻е̻ų⣬統ͼı̻ҵ̻ȵȣЩ̻ٺãҲᱻ̻ͨĿ죬бԼһ˻ȥ
֮ǰػлֹܿҪ˵£Ȼϣ±Ͼ̻£лܿͺƶͬ£лܿĸлڿ˼Ҳͷͬ⣬̻Ѿ򱳺лǨ˵Ȼڻûлظɹϣܴ
뵽˳˫۵ľ󲿷̻ᶼԼĿ֮£ʱԼҲ¢˴˽ҵҲʮּȻʱ¢ϵȷӰһҵķչڴĺóֻн󲿷ֵһ𣬲ܸ׷ӳͬʱҲ˽ҵõٵķչ
سƿ˽֮ʱȻ԰ĻɿдŴۼشΪ⣬סһʵʲô£ôǱܣ
̻ĶסԼһңŵֵܴϢ˵Ҫ֣ȥæ
£ҲǴΪȣ̻ʵټл̻ͺ̻ϵܣĸ۵ĸ£
뵽վͻһǰ뿴һµʲôôĵӣĵĴǰŷ֣ǰѾһѵˣΧһ۷׷ףĵλûµ̻ĻΧôÿҪſڣӰ˵Ľ
ô£ΪʲôЩȫΧſڣؿһȽϤһץסԷʵ
Էأæشңº̻޹أղиߴǴǰ·Ҳ֪ôһεˣҽģû뵽ʱˣ˵а취ѶԷѣҲţû뵽һ͸ԷѪһ˲٣ʱǸ赹ͬһӼˣ˳ĲɿЩ˿ֲ뿪ǵĴŶˡ
ԭ£Ҳ̻޹أ˿ô࣬ҲöԷǰţؾûȺֿһ·׼ȥһ£
һãһãǶˣŻĺЩΧ۵ȺˣҲ׷ÿһ·ͬʱЩʶҲǷ׷شкҲЦһһѾ˫۵ͷܶ˶ύȴҲᡣ
ؽȺ֮󣬹Ȼһķֵڵϣұϵӱ߸¶ֱۣСϹȻһ˿ڣϻһ̲ϺɫѪ
֮˵Աߣƴͨ죬ָǰڵĺ˴˺ôĵӣ컯֮¾ȻֵˣҪǶҳʲô£ֵܷƴ˲ɣ
Ƶŭ֮ȴƴİ֣ͬʱһֹĺ͵λСֵˣˣĹԣֻǾˣˡ
ޣˣ˵𣬰ǶֱϸôһӣһôѪûʲôҲˣĻƸŶԷĻ˵Խ˵ԽŭߣӿӾ붯֡
λСֵǧ򲻿ɶ֣λʿȷھǶңʱڴһֹһѪƴڵ˿ʱҲ¶ϲı飬ֻǽܼǰĵʥĸǱӣּˣ
񸸡ɵ½ʿû뵽ּˣ֮ǰϸʲôʱıۣôҲɣЦǺǵʵǰǵɽ˫۵ˣʱϸ´ĴȥˣҲûǣڿԷڵӣҲ֮ǰɽһûԸŽ̡
صʻѾҲ¶һЦʱǺɵʱذܹӣһ°ɣǺľˣȴԷ˵ˣٲĻǾҪٴΰˣ
񸸿ӣǻе˼˫۾ҲȻʧЦ˫۱ûʲôɷһЩ˽̻˸Ǻͺ࣬ܶŹǶе£Ĵ˵ͻˣƻģ㲻ÿСûˡ
뵽ذοϵ۵˼䣬ȻŤͷüŭĿĻЦǲżλβķȻһЩȷǺģǶڵҲǰ취ҿȰ̧̻̻ĴһǶˣٺһΣ
ƹǵһ˫ۣ֪صݣرǿؾȻ˵ĺʶǲΣұǸͷյĻƲһУǶһģҿɲǣǾҪ˽ΪʲôõӸǶң


һʮ ѪƷ
رΪԼݣԷôҲøӣû뵽ȴСӣҿԷӣǵһ˫ۣ֪˭ȻܸӣҲЩЦá
ȻԷҪ˽ΪʲôǵĶңص֪һЩҲǺ⣬ǾͶʾһµ񸸣λСֵܽһ°ɣ
񸸸ղžͣϧԷᣬڣлλСֵܣǶΪ֣ڵѪ̫ӯ޷ôѪҺУҰڵĶѪҺųһЩͻʹڵѪҺٴﵽһƽ⣬ܿͻˣ
񸸵Ľ͵ȷܷҽѧڵ˵ǵʲôƵİ취ֻһǾǷѪҲͬĲѪĲλͷѪҲͬ˵ѾչΪһϵͳַѪƷȻһЩһЧԴ󲿷ֵļûʲôôƷѾˡ
ضַѪƷİҪǰʱһ˴ǣһƪͳʢ٣λӢͳΪäĿַѪƷʱθԼѪųѪﵽѪҺһ룬ԼʧѪ֪ʷѪ˲ֻлʢһˣϾƷ˼֪꣬жԭʼƷ
»ԵǸķ֣úĻȺ˺Ȼ赹ܿΪѪѹ֮ļպǷѪƷܹʱЧļ֮һ񸸶÷ѪƷܸܿպö֢
˽ѪƷǶԷȴû˵ҪѪģֻǸ㶵Ļ񸸵Ľͺٴָŭ˵ҪúģѪģҿǴ뺦Ƕң
ԷԼĻ񸸺ɵ½ʿĶͷðΪˣȻҪ˵乫̿ڵλСֵܣĳǸˣͬʱҲԱĳҲ˵乫λĽʿȷû˵ѣѪȷһβҪʽ
ŵݣҲһ¶˹֮ɫڴŻʮģһЩշìʱҲҵصŵ⡣Ҳ֪һ㣬Բóŵݻˡ
Źʶ㣬ҲôǰƭֵܣǶұôѪ˵ҲȻԲѣһиôĻҲû취ǻǲܷŹǣԷǸ㶻Ȼʮִֹĵֻص̬Ѿˡ
Ҳ֪Լ˵ʲôҲ˵ԷպʱȺһ֣̻ĴĸˡλǸʮˣͷߣҲȽϸݣ첡Ƶģ򳤵Ĳãȴ̻ΨһĴͬʱҲǱΪĴ֮ҽõһ
λ翴һ£ھѾ͸ˣЦŶ˵˫УһϡȱְҵϾһĴ룬˼ȻΪǮ˫ֻҵĵط˫ˣõĳֵĴȴûмǰλ֮һضҲǿ
˺ǺصĻҲЦŴӦ߹ȥüͷ˿ŵĲˣرǿԷֱϵ˿ʱ¶ɻı飬ȻָֻԷʱŵüͷչ޷ʳѪʢټȣһʱûӦŻʹȥڵѪѾƽͶˣò˶þ
˵ʱɵֵĿ⿴ֱϵ˿ڣ·Ҳ̻˵ˣ֪˸ԷѪβȻҽ֮ҲзѪƷǶضѨλѪÿζֻżѪԷһӰѲ˵ֱ۸ӣСѪ
Ļ˿ǻЩĵܸܲǶһΣѹҲܷˣڳѾԲģ
СһĵӣҲЦЦֻڲ˵ƺͷϰĦ˼£ȻֽԷڲ˵ĺصô˼£ˣôķֵĲ˾Ȼ۾
ˣˣΧ˼ʶҽҲǷ׷׾ȲѣƸǼסԼĶҵңˣղſˣ
ķֵĲȻۣһʱ仹Ǻã۾˿ߵˣðŷӦëַˣף˭ҵֱ۸Ūˣ
ʱֶڸоԼֱ۲ԾŤͷŷԼֱϵ˿ڣȻѾѪˣ̲Ѫʮֵʪ̫Եôۡ
ֶҵĻؼæǰЦλ磬̻Ķأղ赹Ǳ۲¥ǰ̧ȥεģպѿټҲһЩȵҽ¼Ȩ֮£ֻԸѪƣ˺⣬㻹ҪлһλѰ
û˵أֶҾȻ˫⣬ô֪ܲصĴǰ꾹Ȼ̻ĶʱҲһæԭ̻ܹӣջ̩ζӵȣĳлˣ
̩˵񸸺ɵ½ʿʩһصݣȻ˵ٻҲǳĳԷлͬʱʾóһö͸Ϊл񣬲ȴ⵽񸸺ɵ½ʿľܾǣǸݶһĽ壬ǾԲ±˵ĲֻܽܶԷʩʳ
֮ǰҲ˵˽һЩʱ̩һ£ջӣȻ˵˺һͨлĻڸ֮ʱҲûصܹӣҴҪһЩȡزʱϣܹչһ
ԷȴǹЦֿˣ˫۾ǵĿˣȻ취Ϊṩ㣬ҪĻɾߴطˣ̻ߴĻҪĻƼϸȥϸǱߵл̻Ҫߣ˫۴ﶼϸۣȥĻֱӱҵ֣ʱԷ϶ᾡҵĻ
صָ㣬̩ҲæлȻתŻ׼ȥʱ߹Ҫ̵̫̫ʳĲûôû̩л


һʮ ȤĽʿ
˻̩һת񸸺ɵ½ʿȥϾô˵ɵ½ʿ͸ԼһЩӣҲҪлԷһ£ȻԷԸǮƣǳԶٷӦû⡣
תʱŷ֣λİСȴں񸸽̸߹ȥһ£ķλȻǸʮǫѧ֮ˣķѪƷҲѵһԼȤˣҲû˿ѧķѪƷ˿ûбĽ˳
ؿʮ棬ԾԾԵı飬ҲһΪ˱̻֮еĲ⵽ѪĶ֣ؼæǵ̸Ȼ񸸺ɵ½ʿ뵽˽档
ѾΪһۺԵﲻ̸̻ĵطͬʱ԰ҲԼľ¥ݺס޵ĵطЩֻҪһۣͻ̽ģסȫ棬Ͼ˫۵ΰ̫ãȱ𴦵ùݣҪȫˣٲõ˻¡
شڲľ¥Ҫһ䣬Ȼָǵһòˣ˸û˵ʲô˾Ѿð̹⣬˵ֻȳԣ̿ʼ̻ʣʱĲᡣ
ò׵ȵ˶ԵĲˣЦ˵񸸣֮ǰ㻹ûлشңǲϸôܵˣ
صʻֻԵ͹񸸺ɵ½ʿһۣȻ¶һĿЦܹӣʵϸʵڻ첻ȥˣԲԣҲ֪ĵ̣ԸǴĻǾȥǲĹԵģ
ŶǸʲôԼϸ첻ȥˣҿǵӣ춼ûԷƵģֵʵʱһֱæ̻£ûʱע˵Ķ
ֻٴοЦһ°ԼϸǵĻһ顣
ԭл̻Ĵϸ󣬾̻ܽӴ˿ʼֻ̣Ȼûȡ֮ǰɽĽѵʱûκμɣֻһζϵǶôʴȣŷϵպԽõȵȡ
񸸺ɵ½ʿȻյʲôẒ̌˵ķУĻϸۻ첻ȥҪϸֵһˣűƵĲò뿪ϸۡ
ϸȻл̻ĵ̣л̻⣬ʵһЩС̻פϸǵľһ̻ᡣԭ򵹲ǶԷˣдȡ
񸸺ɵ½ʿڵĶһв̻һԱǲܲƽʱֻʳΪŷ޻ãϾǻ̻£ҵԸʩĽͽڴǵΪȴؤ졣ټ˫еľǸ̻ļǱڴȥӵнȴɻֻΪȻʮֱӣҲֱӵ˸ֲ㹻ʳ
񸸺ɵ½ʿѾ׼ϾɽʱѾȻִѹ£ǶһЩͨģʱʵҲʳʱǾͻᵽͷҲһЩڵǮ
ǿҲʲô˶ģһͷʱһСĴһŵĴЩϸһ̻ĻԷȻҪ⡣
񸸺ɵ½ʿ޷ģûǮԷ˼̻ᵹҲǷǱھǮԾһ취Լ̻ɻǮʲôʱǮʲôʱ뿪
ͨ˵Ҳûʲô޷ǾǶЩˣ񸸺ɵ½ʿȴҪĴ̣ͷҲֻǵļְܳʱڶԷ̻ɻһ£ȻŶԷע˳
񸸺ɵ½ʿֲµȻѶԷŭˣϾ˽еĴ󲿷ֶͺ࣬ȻûкùӳԡڶԷѾڷ»Ҫץסˣ֪ʲô³
ҲΪˣ񸸺ɵ½ʿϸ۸ȥˣһǸ̻ץסĻ·ǵñɣ£˾뿪ϸۣܵ۴һܷͷϾԷֻǸһ̻ᣬܰ쵽ߡ
񸸵ĽҲɵùһЦ˵ҲоǰʮȤΪʿʱǱֵȷϵͽǹڴҲԽ̻ĽϸأʱΪ棬ȴ־һЩΥµ£統ɽʱǾΪ͵ذյʳϸִ򻵶⣬ìܵ״̬֣ʵǸʮȤ
񸸣ʲô㣬ôһֱȥɣֻʱƷ˿ڲЦʵ
ʱٴκɵ½ʿһۣȻЦŵܹӣҲûãǴڱ۴һʱ䣬ǶԷû׷Ļʱǿֱܻ̣ԸΪϵ۵ͽΪֹ
Ȼ񸸵ĻûгصϣȻһһʮҪ£³Ƭ̿ڵ񸸣ʶʱҲˣˣΪһѣҶһССĽ飡
˿ҲЩܳվܹ̫ˣʲôᣬҺɵ½ʿѵһ˽ѣԶһؿǵģ
²񸸵ĺ˵ԽˣҲ֪ϾˣصǲЩֻĿоһλ֮ǰڸݺɽ̣Ȼ˫ۣεĴ̾ǴͬС죬ûԸẒ̌˵ûдɣ
񸸺ɵ½ʿҲǵ˵ͷʱֻؽֵδ̶ʧˣҲ˵һ⣬ǾǵĴ̷ʽ⣬һǴ⣬򲻻ᵽڶûܷչһͽ
⡭񸸺ɵ½ʿȻִȴҲ֪صķеֻٴε˵ͷܹ˵ĲǳԼĴ̷ʽӦ⣬ȴ֪θı䣬ֱֻ취ˡ
ʵǸֱ취ﵹи취վȽŸȻǷչͽԱĿصĴҪöˣ˳ԼĴ̷ʽ⣬ʱȻЦ˵
ղźȻ뵽һЩѧѾ˴ԼҲԽᣬǰʿϴһȱڣЩȽļѧʲô̵£ֻԷΪԼһ黭ˣ


һʮ صĻ
񸸺ɵ½ʿҲΪ̵¿գϾ֪ԼĴ̷ʽ⣬ȴ벻õİ취ؾȻ˵иõİ취Ǵ̣˶ʮָˣ񸸸ǰ˷ܵĵܹ뽲
ֻزû̿ڣǺϾĺ˿ڲ裬ڵθڣʵȴгﻮŸô񸸵Ϲ
񸸣ɵ½ʿҲһʱˣƶǴķҲʮ˽⣬˵ԭҪڽһǱĵ̣һôķ̣ǵ̻Ƿ̣ԭ˼ǧ꣬˵ڰεĸڽ̣ûκθҪڴȵش̣Ǽ£
صķҲͷǽһ˽⣬ȵصȷ˵̺ͷѾģӵдͽڴ֮УҲͬڽ̵֧ߡ
Ҫڴڽ̺ѣҲûһᣬڶ˵ؼľڴվȽŸҪվȽŸǾͱ£һǽһǵĽãڶӵһͽ
ֻؼʱɵ½ʿȴ̲סڵ𾴵Ĺӣ˵Ҳͬ˵ȴ̫ʵһǽãǵĽ涨ǽʿӵвƲԽõķһ㶼ɽͽȴûκνͽԶ¸һ£һҪڴվȽŸͱӵһĽͽҪӵнͽȴ޷վȽŸһѭ³ܵϵ⣬ûܹ⿪
ɵ½ʿصĻʮֵĺȴǵЦɵ½ʿԭоŻףҲоŻˣҪԭ̣ͱԭı䣬̾ǵİǿԿһԭķ̣ԼǱķ̣ڽȷѾ˾޴ĸı䣬ҲΪˣ̲ԭչʢѹ˱ĵ̣Ѿӵеͽܱŷ޵˿ڻҪ࣬ѵǾͲĶ𣿡
زû˵󻰣ʱڵŷ޸ոմӺӰ߳˿ڴȻز֪֣Աȴ˿ҪٵĶ࣬ǴҪڽ̣ӰԳ˵Ĺ˿ڶǷͽҲ֣˵ͽŷ޵˿ڻҪ࣬ЩţҲʵԶ
Ȼ˵ķͽȻŷ޵˿ڲ࣬񸸺ɵ½ʿĿж¶֮ɫ񸸸ЩȲĿʵܹӣһ£˿ڵж٣һֱҪȴ֪
һȴЦЦж˿ڣ˵ͨˣλ»ʵۣԼλڸѧʿ˵Ͼûк˿ղ飬ֻܸݸϱ˿㣬ǸݸΪڸĿǣԼûлڣԸݸϱ˿ʵʵž޴Ĳ죬شӺ֪ԼԼĹ㣬ʱڵĴ˿ھһϣ
ȻҪˣȻҪ˵ֻ˼˺һᣬ˿һ㣬ڿڵ񸸣Ǵڿ֮ʱͨȫ˿ڣʱеͳ˿ڴǧ򣬲ΪʱսҶ꣬Ǹոհ׶ɹ˸ߣ͢Թڵطͳβܶ˿ڶûʵֿ϶ȳ͢ͳƵҪߵĶ࣬ٵʱ˿Ӧһڶˣھķչȫ˿Ӧϣ
˵Ļټ٣ֶܶҲµģҲû֤˵ѡ񸸺ɵ½ʿ˵˿ϣ¶Ǿһŷ޵˿ڿ»˿ڵһ룬ܰڴչһ½̻ʴ˻Ϊڽ
뵽񸸺ɵ½ʿС˼䣬񸸿ڵܹ֮ǰĽȷʮпϣҲΪӦøݴһЩı䣬ֻǱϾˣԴҲرϤ֪ܹûʲôõĽ飿
ԼˣصҲ¶һ޵ЦݣֻһЦǺǵĿڵҶڽⷽ²ʮָȤΪλѣҲһССĽ飬ԭоŻԴ̡֮һֱûܴ򿪴̵ľ棬ؼֻ˵ûõģҪҪñ˿̵ĺô
ǡǸô̡бԹһԭĹŻ࣬ͬʱȴҪЦ׷ʵ
˵Ҳ򵥣̻ʱڷٵķչʱڣ˴ӷ⣬Ҵ̻½һЩҵĹģǵ촬һֱģ֣Ǵڶǰʩкڵ촬ز㣬׼ͨһŷ޵촬
غȻ˵촬£Ǵûκιϵһ㶣뿪˵Щʲôֻһ֣ʾԼ˵ꡣ
ֻǺĸǴ촬ŷ޵촬촬󡢸졢ȫĺܹЩʱ̻ȻԸṩõĴ԰ǽһãʱǶ˹һǽ˽ͽʱȥݣҲܸΧĴǱĬ֮£պ϶Ըһ׷ٹģ
˵Ļ󣬾һֱ΢ЦſŶԷ̺ͽʲôĶǻӣĿͨһ촬ҵĹпܵĻһЩڹ̻֮оԼĻˡ
˽ǸʮΣյҵں˽ʱܻܿᷢƴԴϵĴٴͬʱҲǴҪװȻ˻Уϱ뻹ЩͨĵȻ⣬һװ̴ϱ뻹ҪĴĵȻǻڣԻĹƺϣ˽֮װڵļ٣󲿷ֶǴغǧ̭ľڣڵĹ˫۶Ҳһ
ضԼó񸸺ɵ½ʿҲ¶һĶı飬˵ܹ˫ｨһãȻһЩŷͽݣȵʱ֮󣬿϶ܹһЩẒ̌ʱҲڴ̵·˳ɹĵһܿ˶ʷᣡ


һʮ Ƹŷ޹
þȷǣȻ񸸺ɵ½ʿ֪زǣҪĻҪǵһЩǲ⣬Ͼ¶˫˵кôҸȡˡ
Ҳˣ񸸺ɵ½ʿصĻֵ˰죬ͬĵ˵ͷܹӣ̰취ȷҪĶ࣬ȻЩطΥǵĽ壬Ϊ˴ٹ⣬һжֵõģԸ̻ѰҪĹ
˵֮ʱˡ֣ضԴҲ⣬½ֵ񸸲ǶһĻ᳤ʱΪ˴ﵽĿģһЩССıͨҲǱģֻһ£жİ촬Ĺ
⣬ǰѾв˵ӡȵȵأв˶һգҪҵ촬˲ʲô£Щ˴󶼻ŵƵΣֻҪǸǵ˵еĴǿ϶֮ãϾŷ˿һضǻƽĸ֮أʱɵĵ
Ҳǵ˵ͷŷ޾ʷڰʱںո˵ǰڣʱŷܵɲμǡ鼮Ӱ죬ԭõĻ룬ǿԭƬʢĹŹ˴Źص˿Ž׵Ĵҹҵľǿ󣬿˵ǲŷĿеáҲûƶ£Ż᲻Ҫͨĺߡ
Ҳ֪Ҳܱʵڽļŷ˵ĽŲ鲼磬ԭȴڹ̲Է⣬ҵŷ˿ԭĿʱвŷڻ֮£ԭ޵ĵӺͱӣǺͳŷǿййٵʷ
뵽Ҳ̾˿Цվ񸸺ɵ½ʿãôˣһ˺һҪЩԼЩĴ⣬ֻҪܹл˫˽ĵһã
˳ŵ񸸺ɵ½ʿҲ¶˷ܵı飬ʱɵ½ʿȻڵܹӣʵʿ֮ǰܶ๤Ҳòٵļòãڰҵļ׳ȻһȥˣھͰǽãȵ񸸰ˣҲͶʹˣ
ɵ½ʿĽ飬ҲܸȤ̫ϲ˵ĽʿԼǣ֮ǰ͸ԼӣھȻټֻǲ֪ɵ½ʿĶ᲻Լã
뵽ؾɵ½ʿĶһ飬طֶԷȻҲǸˣСû˸ĸΪԼɵ½ʿΪʦЬũȵȣ֮ǰμӹӶҲǶʱȥ޴˺ܳһʱ䣬ǲ
ɵ½ʿΪһӶʱвһ¿ʵɵ½ʿ̻˴ֻ֮⣬Ҫľ֪᲻῿ǹڣ
Ҫǹͻڣɵ½ʿҲһ㶣ʮֳʵĻشǹҵǻ죬ǰʱʱҪǹڻڵȻ֪һЩȴûһڵҲһ˾Ϳɵġ
ԷֻǹҲЩʧڵĻǹҲǻǹڴʹʱǺܷ㣬ɿҪܹвֻȫĻڣϧɵ½ʿȻһЩȴûʵʵľ顣
غܿʹʧͬʱԼ̫̰ģɵ½ʿܹûڵԭѾʮѵˣԼͶЩʱͲ񸸶һⷽ˲ţſ϶һܹѻ
뵽ͬɵ½ʿĻ⼸ڵоһ£Լ׼֣ʱȫЭڡȻҲͬ̿ʼõĽ죬ϲ񣬰ҹõͼֽ˳֮󣬽õĳﻮˣʱպһҪȥ񸸴֧뿪˫ۡ
̻סۼ½һ治ʱĴʾ֪һƬӣ̻ҲȷǶ̻֮дģϾʹõı𻵣⿿ʵڲ㡣
ڽ֮ʱܵصӣӵλãһƬԷյ򣬳һЩصĹ⣬Ͻģػɵ½ʿоڵ
ػǺһֱ뿪סȻֱոսɵ̡̻䣬ؾбҪ̻װܸõı̻ĳȻλ֮ʱҲܸõӦԡ
ֻشƼ֮ЩʦأƵƵкЩܶ඼ǾҪΪӴնʮֲϧǵȫͷľˣϼʵڻȥԾյӵ⣬ܵصãڵĴһ˾һӣǶǶʮֵĸм
ЩҲӣЦǴкʶˣһ¶Է̻йôĵֶȻͼȴЧôʱһֱôģҲ̻Ӯƽ׽ˡûмӵҲʧȥλߵϣ֮ǰս̻ʱһ̻ᣬǰֿȫ̻ἸҪԴҲò˶ʮ־η˳ΪŹӡ
̵ΧλһƬΧøߴǽΧţΨһĴǰأһ˸ȥȻǸ⡣
Ƭӳһߴ¯ֻڲûеɵ½ʿͼʦΧ¯ָָ㣬Ҳ֪ʲô
ͬɵߵļʦ⻹һСͽܣЩȫɵ½ʿ£һֱȽϺõĸҪΪڶԸҪϸߣشҵĸ޷ɵ½ʿҪҺɵ½ʿټϴشͷһַҪĸ
ʵڵĲͭΪͭڱҪᣬҲȽϰȫǴͭʵ̫ˣ˵СˣľõĶǱصڡҪںϣҪԴһʼؾûпǹͭڡ
ؿɵ½ʿߵʦ۵ʮּңҺɵ½ʿһںǼʦҲЩ棬߹ȥһ£ȴȻʧЦû뵽۵ľȻ


һʮһ ̿ľ֮̿
УʹõĸҪ󼫸ߣʹľ̿ĸŷҪ󣡡ֻɵ½ʿĵ
ΪʲôУһֱʹõĽ̿ȼϻͣ׾ܴӿʯҪʹľ̿ĻһǼ۸̫󣬶ճĻȲϽ̿ʯ׳ô㶼㣡ɵ½ʿĻһĿʦǲĵʦԣΪĿ࣬Ա˶ȺʦõˣͬʱҲǼ˹ͷ
ȻУȻҲֽ֪̿ôƵģȴ֪ԭúŷ޵Ѿˣú̫࣬ãֽ̿϶ҲвõӰ죬Բʹãɵ½ʿʮִֹĵ
ɵ½ʿĻȼ˶ʮֲǼ˶ý̿ȴɻ˵̿УֱǶյ裬ٷʱȴЦŴϵʦǲٺɵ½ʿˣ˵ĵȷûǾͰɵ½ʿ˵ʹľ̿ɣ
ؾȻˣЩܳϱȫҪлأҲ磬ȫͷǣʱɵ½ʿҲ¶ֵ⣬ΪоԼܵصӡ
ʵزǲ֪̿õȼϣ֮ͬɵ½ʿ̿ҪΪ֪Ľ̿ƣܶ඼ϸ񣬽̿квٵ׵Ԫأֽ̿Ȼá
˵ǰ֮ʱ󲿷Ҳʹõľ̿Ӵѧϰʮַԭ˿ڵ࣬ɭȼ٣ľ̿ӦȻ͸֮£ʹȼϣԭջʮִİúɽ̿ϧΪأ̿кһЩʣý̿ĸҲУҲǴıΪʲôȲҪԭ
ȼ⣬¯Ҳ෽Ҫ޸ģɵ½ʿƽʱȻϲ˵ȴǸʮϽˣҲƾһ˿ëҲҪ󹤽޸ģЩɶԷˣӦǵ־ˡ
ؽѵпУԾ̴һ磬ʱɵ½ʿԼʦǳ˶ٷ׷ʵĺ㣬Ȼ׵̫ãЩȣٹܱܳԶپԼʢ٣Բʣ
ųԷϢĻᣬҵǽǺͼʦһԷȻЦǺǵĵʦʹľ̿ûʲô
ԼΪȼϵ£Ҳ鼤еķرȭңɵ½ʿȷò٣ЩҲǴ۽磬ȼϣҾûʹý̿ľ̿Ҫ㣡
Ҳ֪˵ĶﻰֻϧΪʶޣ޷̿ԭ뵽ؾбҪһÿΣǾͰѽ̿ľ̿򵥵Ľһ飬ȻûҽʲôԪأǾôʱܹԽߵļʦȻʶ֣Ͼ͸˰뱲ӽˣ˶ؽЩǵҲܳԵĶ
ңû뵽Ȼ֪ıЩʦֲ࣬ñ˶飬˾ǱЩϴֶö࣡صĽһʦĽĵЩ˴ֲʶԶ˱һȻľηض٩٩̸ȻȻİѹ͹鵽ϡ
ЦЦȻܸ߶ԷԼӺ֪ʶʱȴȻڵң˵̿ǲҪΪúɽ̿ʱ滹һЩΣʣܲǲ취ѽ̿ʶȥͲľ̿
⣬ʮֿ϶ĵ˵ͷǵȻ̿ȼյ¶Ҫľ̿ߺܶ࣬ܰȥĸǵľ̿ĸǿ࣬ټϽ̿ļ۸Ҳľ̿ҪͣȻʹý̿㣡
٣Ǿͼˣҿڰɵ½ʿͬʱҲоһƳõĽ̿ľ̿Ľ̻̿ҲʡһǮֻһĴȣ˷ܵĵʦҲǷ׷׵ͷͬ
㡭ǻôҲǾȵĵ⼸ҪǿǵܣûЩ˾Ȼļ
ؾȵӣȴź׺ͼʦЦſ˵ҿ˵ģܲʹõĽ̿ȫԼģǰǻ֪̿ôĽ֪Ҳǻȥĥһ£ܲܰѽ̿ĸһЩ
ʱԼλڴȻʱֹѾʮȷϾ޷ȣһЩȽϽĹֶûз뿪ʹõĽ̿һ˻ȥ򣬴ʦԼҤϾԽʡǮ
뵽ҲǾһļǸʱĸĸãʦͼλȻԸоļΪ᳤ȻҲôҰ׳ɣ̻һǧֻҪܹϸĽ̿ôһǧǵˣ
˵⼸˲ţֽƣԼ׼īֽдŽ飬ȻԼǩһݽʦţо̿ҲǮǿծ
⡭ǧʹãƣǿԼЩ˶̻ˣ̻ҲӦõģҽǮҲˣؾȻдʵЩˡ
Ҳ֪ԼǿܻЩ벻ͨȴܹȫԼĳŵôƴǣػǼҪ飬Էֲֻ˫ֽӹڻ
Ȼ֪ƽ̿ش󣬵ڶ˵ڲԼģ˽ҲûʱȰɵ½ʿľ̿ȵʵøʱܿʼ̿оҲ֪Ҳͬĵ˵ͷ
Թ緹һʱ뿴һɵ½ʿģ˵ЩطһЩǿɵ½ʿӣƹ¯ӾҪ޸ģҲ뿪ˡ
뿪̵ȥͷһˣŴֻͣıۣҲ⣬һʱѾԼĴ£ֻʢ۲¥ĥһʱ䣬յʱȴӵϲֵϢ


һʮ ̨
үүѾ˻ˣѾٸԭְΪһЩҪѾ뿪ǣɽ¸¾ܵɽֳֺĸڽͤе
ϢҲסһӴʯվȻͤ߶ˣź˷ܵĵܺãҪһֱעĶ򣬵ȵҪɽʱңʱҪȥӭӣ
ҲǴӦһȻ˵ڶ£¶˵ҲǸϢǾڵ̨ˣҲصıˡ
̨ϢʮͻȻʵϵȷˣĶ壬öĵѳ֣˵˸Υ֮ǰûͻȻ֮䵹£ȴȷȻ֮䵹̨ĵ㡣һЩȴ̨֣ľȴ͸Ź졣
ĵİҺһŴƽѣǵĴûģһϲ³Ѿƽңһһȵƽѱ˰طԼµһϵк¡
Ҳİطʱһ⳼ڳ˽֪ΪξȻһ׼Эᵽ̨ĵһ֮
һĳͳǸԸ֮ˣһĶʷ԰˻ߣټ֮ǰҲûʲô飬˼˵ǵһμ棬Ҳ˳ʶ֮£Ȼ£ʷȻ˽ͣȴָһԷһ𣬸û˲룬ֽ޷ŷ
μ˵ͨΪһȴҧסɿڣʷҲôصģʿûܹ
͸ˣһڰĵطµĴǴӸʱҲýɢˣЩصľӻתԼפءʵһȴûǴŴٴλصǻؾڱԶģһȴȻǰصǡ
ǰصǵһѰȷ²׸»ʵۣͬʱƽѹй֮˵ᣬҲʱһȻڣѰҵԭȫ鵽ϣгʮصһȻв֮ģҪ췴Լʵۣ֪Ϊһ̫ʵ۸ʲô
һûƾûݵĵһжԵôĴæ˵ӦǲܰᵹģϾô˵ڴȨգһһǣֵȶټ»ʵ۵Σûȷ֤ݣ»ʵǲ׶ġ
ķչȴ˵ϣ»ʵۺȻ֮һ㣬Ȼıһ˵Ļ˵Լټ˻ȻΪ칦֮»ʵۺȻڹڣͬʱȥ鳭ļҡ
б˵˸߳ͬʱҲǴ͸Ź죬Ϊڲ鳭ĹУҰȻıĴţͬʱĸϣҲ˴ĽƱθͨڵͨıġ֤ǾһۣԼճõвУ˵׼ɱ»ʵ۵
֮⣬ϡŲʵĵҲȫЩڽµܾ֮ĥܿ׿ڳıʵ֤ҲˣıѾˣҲûзĿܡ
ĵ̨͵λһȫѸ쳣ںܶûзӦ֮ǰһоѾΪ֣ĵѾѺΣʽΪڸ׸֮ǰЩȺĹԱҲ½õƽ֮ǰԳеһϵиĸۺûȫĨ˿ûκεĺۼ
ĵ̨ؿʼʱʮָ˵ģϾζٵܵȺܿ뵽һ⣬ȴֲüͷ
̨ˣ֮ǰһֱѹƵлǨ϶Զɽ𣬾лǨԼٳˣΪϷʿֵ䣬ҦԱ֮ףӵеǱ˵ʮӴһ϶л̻ͺ̻ҲӦӰ죬˵Ӱ쵽Լ̻ᣬӰкҲлԼҪҸʱúõĳﻮһ
ҪˣȻҪϢ棬ֻһ뵽ҪȥԷҲеͷۣͷҲȥ԰ϢϣϢһЩ
뵽øȥȥ̽Ϣͤվ׼뿪߳ûʱȻǰһϤӰӭԷʱҲˣºǾϲĵôҪ׼ȥ𣿡
ǰˣҲǾȣ¿ڵɽô˵㲻Ǳȥۿ𣿡
ӭǶղɽϴΪܸʧԵ£ʹضɽ˻ɣϾûκε֤ݣԾͰʱŵ£һ֮壬ֿĿŹ۲һ¡
⼸Ĺ۲죬ҲûзɽʲôԵĵطƽʱҲŬĸѧ£ϲѾʼɽָۿڵһЩ
صʻֻɽеһЦ常˼ѾҴӸۿڵˣڿʼڽĺ˶˻ǵĻϢⲻհѽл˶꣬׼ѻϢû뵽Ȼˣ
常İΪ常ˣǾȵĵɽʮϲټ˶⣬ûжӣҲɽӵ˼֮ǰʾأؾ˽£һԼ⣬û뵽ղɽĳӡ
سԾӣɽȴЩ˼ĺЦſڵ常˼ҶҺܺãټҲǸĸû˶ôùԡٺ١
ɽǰֺӣزл֮ǰĲ²⣬ɽǽĻݼʵ̫ˡ
ѯһɽ̻ôûʲôѣɽԼڵʮ⣬ѸûУϾչʲôҲˡ
ضɽ⼸ȥһܼңʱ䣬ĺҲҪˣΪеԭƢò̫ãʱܼʲôҲûɣȫڼǾﲻˣɽĸɵܵܣȥ̽ĻӦÿһЩ
ɽ֮ų˽ĵĴţƵȼصԼסʱѾǻƻʱ֣ӦԷؽլ֮󣬾ֱԺȥ


һʮ ƽޣ
عͷԵԺӣЩ棬ҲţҲվǱߣÿμضҪһȻػʮֹĵģüҳԷȴ¼ΣԾͶܾˡ
վԺ濴˿ķԺﾲĵģûڳԷ֣ͬʱҲ˼֣ԺȥԽǿԽɻΪͬĵģ˳Էӡ
еɻ߽ʮķֻ֣ԼԱڳԷͶǶѹֿôʱҲأһ㶣źǾϲĵضôô磿
ȡ̻ûʲô£ҲˡظɿһЩεĵôԼڳԷͶôڣ
ػйԵ棬Ҳһ۵ʱһֱԷҲѾͷӼƣһڬBԷͦŴӲţȻֻʣһˡ
ҡҲΣϾҲﻰеԹȫΪԼлܿ£ŵĻ̻̣һʱɢ˼һ㣬ҸԼԷ˶Ҳˡ
εӣҲһԼߣȻʢضæһ죬ҲͲ˵ЩķˣЩ嵭ȴպųԵ㣬ٸЩϿζķˣ
ܵĹģҲʮָмټҲȷˣԽӹҲû˵ʲôʼڵĺķٷʢȴҲϼζؾýķ˸ֻ￴̻ʵӣȴ¶۵ı顣
ȵذһ˼࣬ŷѾˣǵﻹûгԣЩ˼ĵķóԣһСľȻķԹˣȥٸ㣡
˵Ÿվȴסã⼸պҲûʲôθڣһкô㶼ôʱûˣú˵˵
ҪԼ̸ؽסٴͷʹɲ˵ֻǣǿЦ˵ţ
ȻزԸӿȴֱӺԹȥֻڵض֪㲻ϲ߶Ƕ£һҪ˵䡣
˵ʱһ£ɫĵѾ꣬ʱѾ֪ķټүֶΰǣ˻ĻǼֱμ˵Ļ¸˲ݣ
ҡΪԼһ£Ǹտȴֲ֪˵ʲôֻ¶һɬЦݡ
ز˵ʱֵҲ֪ضԼĿԣϾλлСѾ˷֮ʵܸûУлȶԲȣ֮˲ߵһ𣬶ҿλлСҲ䣡
֮ܿǰҲǱĸױȣԲŲ£ҵʱҲǼܷ£ؿлܿûʲôӡ󣬼æ͵
صĻȴҡҡͷȻĳĶصض֪Ǹе£ȻҪλлСӣͱȻԷûУĺλлСɻ飬ĻΪһĸ𣿡
ЩҲ˼лܿϱżҵӪǼ޸Լ󣬿Ҳȫ£һ޷ΪһͳϵĸȻԺҲһЩְҵŮԣΪˣϣԼӴڼչ˼ͥԼһǿĺܡ
¶˼ı飬Ҳ֪ڰԼĻȥˣһϲһֵضлС㣬ȴǸĸѡʱҲ㿴ˣ治֪ԸҲʮᣬλлСȲϣ񶼱Ȳ棬ҲֻBʱܺȣĺõδޣضǴŵҲҲ
ĵȰ˵ҲͷΪѣûлܿ»ʮһδޣֲܹлܿһʱҲ֪ѡ
ض֪ҲΪѣﵹи취ԸôĻһ˻飬ҲṼλлС㡣￴ΪѵӣȻٴοڵ
Ŷ콲ʲô취ΪˣԸ鷽ȴûʲô飬Ѿʧȥյľиȫİ취ȻȲҪ֪
￴ļӣȴЦֱſڵʵҲʲôʵİ취ܼұ˳ҲˣĿȡԶ桢лСĹϵҿضȻȢΪޣλлС㣬ƽ޵ݽţ治ִСҲǿ㿴Σ
ﾹȻԼȢһ㶣ȴֿЦνƽޣҲ֪һЩ˵ҪһЩλȽϵµ˼УΪܶ⣬˳˼еӺһЩңЩҾദȻͱȽ˲ٸңƽƺ
ƽƺǴ֮дģûеõڵϿɣܶŵڸͶֳƺ֮Աǣڴ˿νƽ޷ҲǵλһЩң޷ȡлȻҲˣȴҦлңҲйأлܿƽޣĲ˵лһضȥ
ٿһ¡ؿЦ˵ûֱӾܾ򻹲֪ô߶
Ҳ֪̫أҲ˵ͷãҲǸˣЩҲò̫࣬ԼŰˣ
ţص˵ͷʱźȻԼĿģ¼æڵź˵ˣˣѾɽˣ¸¾ܵλǹٸԭְĻ
ҪˣһָԭĹְҲǴϲڵĿ߶ˣҲͣ˵šӡ˺һŷػûߣ¼æƱߵ㻹Ÿʲôȥϲ¸棬ʱ鲻ãҲ࣬պϢ
رƳţлǣȻԺӣ԰ԱһסСԺӡ


һʮ Ķ
ߵסСԺǰҪţȴȻֳ԰ԱߵСԺסģ澭Ҫ԰չµǾͺﻥԺӡ
ǰԥƬ̧̣ͷ˿̫ϾҪɽˣٲȥĻǾֻϵˡ뵽ذҧҧԺϵŻ
ˡտԺ𣬺ܿؾ洫һŲ洫˭⣿
һţس˿ͦŵԵҪԣȻΣҲ֮ǰ
Ǹ¼æţҲ¶ʮָ˵ı飬ֻǽ뵽ʲôֻɫһ壬ǲ˵ĵ磬㲻æҪؼҳԷûʱ𣬽ôпң
еԹؽסЦͱ̴ˣһϢġ
֮ǰȻҲصϾʱûмеҲˣֿһεģһ¿ڵɣϴ裬ʲôϢҪǣ
ϴ裿һ㶣컹ûأôʱϴ裬ʱŷ֣ͷҲʪʪģӦǸϴ
ϵı飬ֻһ۵ǽǿҪˣ԰ۿҪˣʱһֱû꣬ڻ԰ˮˮæһŽ꣬㿴ҵֶĥˣ
˵Լİ۵˫ָؿķƶĥЩףҲ۵ĵҲ̫СˣˮִֻüȥɾˣҪԼԶ֣
ؼ̳е̻ᣬеҲָԭˮƽ˫ۺؾЩѾչƽʱҲЩʹֻΪǰʱɵϰߣЩʱ˻ϲԼһЩ
ȴٴΰһ۵Ҳǽˮģȴͬ⣬Щ˲֪ҪִֽŵԲŷҪԽˮҵĥˣ˫ָĥƤټ۵ĳһĺȻҪϴ˸裬ˡ
ԼԼǧСΣ͵µؽˮҲЩݣͬʱжҲӵΡ
ˣ㵽ʲôϢҪ㣿ʱȻʵ
ţ˵ȥɣز飬Դȴһ
ز˵̾Щ̫ˣ˫鶯Ĵ۾Ȼһ뵽ʲôȤ£¶һЦݵãڿţȥ
زûע⵽ϵЦݣ˰£˵⻹һסҲסĴʰʮ࣬ҲһЩСװΣֳŮϸģʹܰࡣ
ϴĵط࣬ţشſװʱȻǱ𣺡ʲô£ôҰ·ã
ȴһ㶣Լ棬ôǰǣûаףȻֻֻһС£ͷҲʪ汻˳
νС£ʵ··һ㶼Ƚᱡʱûʲô֡ڿ֮ģһŮӶֻСﴩŶǶǱģ˲ûļС洩϶Ƕ
ټոմԡС±ˮһѬøؿԽοһʵǰҲ͹С㣬СĿӲûȫۺãӶ¶һĨǵѩס
ոϴ裬ͱԡңм£Ҳ·ͱӲ˳Ҳû뵽ʱĲǰ񣬶͸ĵء
һж̫ͻȻ濴ʱһ㶣żһ˫ֱת˻ȥʱһĴ˳ȻЦĶص磬ǿӣһҪޣ
Ķ磬ȴǿЦãȻ֪ǳں⣬ְ취˻飬лܿܰԼ˷֮ʵлְܿ취ûá
˵ĺҲĲиתͷ޲øԼһƣôҽͣպĹϵøΡ
뵽زݺݵĵһۣĵôô֣
ְôΪ㣿صѵ⣬ͺίĵ
ֻҺΣǺʲôٴμѵ
ߣʲô֪֪Щ͵͵˶᣿ǲĵЩΣÿĵڱޣʼϸʲôΣҲͣ׷ʣŸ˵εлܿĳ棬ںô޺ǲš
Ҫ˵ˣûѻ˵꣬ȴϣʱָֻϵ·ѾˣֻΪߵԭԽԼͨС¶ߣؿԼʱ̰е£Լ治ҿ
Ҳû뵽ԼȻô˺ҲǵͷĬͬʱҲղ˵Ǹƽ޵飬лԸĻҲǽԼΨһȫİ취ˡ
غ涼˵һʱ䷿һεĳĬУ˺һȴȿڴƳĬ֣ղ˵ģ㲻Ҫϣ
С
Ļܲ뿪磬ʱٴĿҲżְ֮⣬һҲû˵ȥ
ĳǷ꣬ţҲᱨ𣡡ʱվлܿʩһ˵ЩȷǳĳģΪ˵ҲǷծϣܹһ
ЩȴĬ˺һĵĵֲˣԵ޷֣һжעģҲ̫𣡡
˵ʱƺټ⣬ֻһ½ʵ֣֪ǰʲôҪ𣿡


һʮ ƿ÷
һȴΪĶ˸ΣΪ߶棬ټأҺúת˻⣬ԭҲ˿
һϢѾɽˣ¾ܵҲڵ̨ˣҲѾٸԭְ˵ǷޣлԼĿĽ˳
Ȼǹٸԭְ̫ˣԱߵϢҲǴϲĸе
ʱҲȻͬ¶־ϲı飬ͬʱڼʵ֣˵ĶģҪ𣿡
ţغ֣صĵ˵ͷͬʱҲЩأΪ֮ǰ˵ȵ׻ʱͻ˵˻飬Ҳìܣ֪ԼǶԻǴ
õؿ϶ĻشȫŸҪϢҲϲЩΪ׵£Ȼ֮ǰѾ֪Ͼ˻ھǣҲһֱŲģҪҲ˿
Ҳ뵽ԼؾҪ˻£ҲһͬʱĿԹĿأû뵽ʱصĿպҲ棬˵Ŀԣ˴˶Էӵ飬ָԴ
Ҳ˴ദĻᣬȻЩЩˣϣܹغĻԼ
ҲǱ뷨£ȻʼѯһЩ׻ϸڣûһĿʼѯǫ̂ģضԴҲֻһһ˻ش
ؽ̨ľʱȻѾ߽ñͶԳ֮ϵûʲôȤһ𣬵´ص磬æһ϶ҲûгԷɣպҺҲûгԣʱһֱûʲôθڣһԷòã
ҡر뿪˵ԼԹˣǵʱûθڣټԷҲǳں⣬ʵ޷ܾǹʹĵ˵ͷðպҲûԣǽǾһԡ
Ը³ԷҲû˵ʲôֻǽӹѾеʳаķ˰ڷϣʢ˵ķ
ڳԷʱ˭Ҳû˻£տʼʱЩƣǾͿʼСʱ£񵰽ϣˣ˴һٵȵȣǵҲʱ¶ĵЦݣȴޱƣû뵽ԭƵأȻҲôƤһ档
ȻѾ˼࣬籥ˣΪ˱Լĳ⣬һ׷ŵ䲻ȥˣϻصסʱԺת˰죬Ѷʳȥȥ˯
ͬʱ֮еı֮ڣ»ʵҲͬû˯ֻԳˣͼ޵Ůӹɽ֮Ϸ۱ѩѪ˷ʵǻƺ֮˺һ֮ڴһѹֵĵͺ޹ƽֻʣŮزһĴϢڿտĹڻص
ǶȥɣŵհڴϣϴżķԸ¡ŮȻѾǵһηλӵǶ֪ʵ۱Ȼǣȴû˹ҹҲʮֹɵվ·ת뿪ˡ
ȵЩŮ뿪ҲӴȻӴͷһ飬ϺȻдšƿ÷֡»ʵۿеĽƿ÷ȴǺȻһЦذأԼõĲŻϣ޿ǰѳֲס治֪Ǹÿ㻹Ǹ㣿
»ʵõĽƿ÷֮ǰؼʧʱɳĻ̌ߵ壬Щ䵽кӡˢ飬Ȼ͸»ʵۣȽ֮£ƿ÷˵μ֮ϣ»ʵҲʮϲȻⱾ»ʵ۵ĻģȴȻ޷ֹΣ
»ʵַŽƿ÷ʱ޹Ĵһһ׾΢ֵ̫εĹȴãڴ߷Žƿ÷»ʵʱЦ˵£ϲƿ÷ûʦеݻͼᣬպҲ㣡
ףǾȵ̧ͷһ۹ȴãȻһĴȺǾϲĵãû뵽һ̫ྐྵȻҲŮ֣֮ǰѽƿ÷ɴպڴͷʱһҲȷһѵõȤ
»ʵ˵ʱ˷ܵһӴӴվȻָŹȴõã⼸һ£ҸóĻʦްѽƿ÷ͼᣡ
ȴҲû뵽Լֻôһ˵Ȼõ˻ʵ۱µͣҲǾϲһߴӦһд⣬һҪҸõĻʦԴñµĻġ
˵ƿ÷պȻⱾ黹ǽ֮͵ԼУѾ»ʵ۲Щп¿ʵãˣ
»ʵȴҲһ£ѾѺڽ֮УΪ֮ǰûܵκŰҲԼУҪı£áٹٶ˸飬ūЩҲ
˵һʱȴ΢ֵҲ¶ίı飬̨£ȻǰѾ֪ˣȴûв˵ȴûκιϵϧȴǰ
Ŷûޣ»ʵۺȻЩζЦЦ֮գ֮͵ˣԭܶ࣬ҲڰƲ˵Ҫ֣Ǿ͵λĻʵ۱ˣӦú޵Ŷԡ
ûУûУǸĵӣҲ˵仵ȴʮֿ϶ĵ֪֮󣬱³綼еΣһֱʮʱţһһĹע֮¡
ȻûԼ»ʵһ㶣̾һȻûң֪ʲôо£ϧʵ̫ΣȨ֮󣬾Ϳʼ˵Ҷľ棬ɱ֮ҲԹñˡ
ԱߵĹȴ»еġ桱ʱνס΢΢һڶ֮ʱʶټ־ߣ֪Ļ˵һȨ۷壬ͬҲδӶһˤĺͨӣùȴһ£Ǿǰô⣬Щ̫඼Զǻʵ۱еū澡
»ʵأкȻӿһֳ嶯ڿڷԸã׼һ£Ҫȥмһ棡


һʮ ̨ԭ
گֻҪ֣᲻ԽĴΪִŲпᡢѪȺֻҪֳϹϵ£;ûк¡گҲ˶ܽȥģһֻЩԱʱŻᱻѺگͨ˷ֻܽ˳츮Ρ
گ֮ںܶʱ򲢲ָʵļָʵگ÷İӣ֮ʱŽⲿŵĳ֣Ƿʵ֮ٹ٣ҲǷĹԱǵĽ˽ҲͱΪگ
ڻʵ۵˽ڹ֮⣬گȻҲκιҲŵļܣֱڻʵۣʵпȥһССگگκεļܣҲگ֮кڰޱȣеķ˼ûлųϣ
Ҳگպգڳ϶ô⣬ֻҪǾ͵ʵʵĴţگƤࡢϼȸֲп̿ɲǳصġ
и⣬Դץگ֮к󣬷ǵûʵη֮ŭѣ伸ȫʹһ飬һֱӵָ̨ǱĹѪͷ͢͵ˣͬҲʹص
ʹگеĽҲͷʹǻǵһμگŵˣǻ˵ĻͱǴźˡɲһˣ֮ǰλָʹŲɺʯ嶼£Щ˵ҲˣȻĵ̨ŲɺʯҲѺگǵڣͨĽҶǣúóԺúȵźš
֮ȻһصĽҲѾˣ֪ͺ󣬿϶żɤһΪԼĶ徲˺ܶ˶ԾηԶһЩ
ֻˣ򣬵ҪǿڱµϣͰ㷢ػˣ㾹Ȼ⳼ۼңһҲ⵽ͬıӦ
Ȼϣɤȴߴ͸ԣڿտگоþûصЩصĽ㿪ˣԱηȴ޷㿪ЩҲǰͬȰֲȰֻһŶηĵ
ճԹʮ㣬һ˽һʱҶġʱȻگĴһһٷ˽ֻʮ꣬ĸߴ׳Ҳʮֻֿ˫Ŀʹڿ֮ʱ۾ͬʱҲһյӡ
˫ĿǸոΪָʹǮǮǮֻСʱһλǮ̫ԲŸΪǮ֮ɶΪɽٻųΪ»ʵ۵ĸǧȻ£ʵȴֱ»ʵ̨ۣ̾ͱΪָʹƹگ
Ǯ̲ˣָǮʼŭϾ˻Ǯǲ£ǮУҲȻ
ŭǮȴǲмЦЦȻûһ㣬ָµ˰ԱηеķȫתߣΪһҪֲϣ̸ֻܽЩתơ
ǮԼһԱηķ˶ˣһ¶ϲı飬Ҳˣϵ£ͬʱҵͷ£һ£ʹԼ̫Ǳ
ܿΧķ˱תһգȻǮܳȥһĹ򣬾ͼǮ»ʵ߽گֻǵ߽ʱȴüΪگ޴ڵĳʪ͸ϢоܲӦ
ֻ»ʵǮָηǰʱ޹˵ȫȥֻǮ͹ȴʱʮּ˵ηǰդϣ˫ϥ£ūˣūԩ
ڵĺԩȴֵʮƽֻǮŴ򿪣Ȼ߽η֮УĹȴüæ˰ӣȵ»ʵſڶվɣ
ûǰԼΪ飬п£ŵϡūңˡ
ߣ֪ԼˣպȻɫһ䣬Ŀ͵Ķʵ
ܵʵ۱»еĺ⣬סһǿԱ£ūԩһΪ˸ūū˲ٵ״Ĳ˵ū췴һֱǻ֮ūԱµտɼūΪ̫࣬ȫűµȨƣп췴
û뵽Щʱȴҡҡͷô㻹ףЩ״֪޷ǾҪ޷ˣȴȫ׼ˣ仰˵Щȫ޵⣡
䡫ʱֻоԼǱ׵һ㣬Ȼ֮ǰҲйⷽĲ룬ֱ»ʵ׿ڳҪԼһʱ仹޷ܡǸֿӣǮ͹ȴö¶ֳ֮ɫ
ݡ£ūЩȫǰķԸЩеϳһգʹó˸ҶԱΪָֻţҾҵҵĴӲаиΪαҪҪ
˵ʱҲԵʮּոյǻ֮ʱлǨλ󳼣һг˹֣ͬȴûʲôʵȨȻʹʮֲǾ֧Ϊ׵İ˻ȨհлǨЩϳȫϳã۹Ȩٴʵ֣֮ΪԼ̰棬ԲŰѳȨ˶˵רȨʵԭȴ¡
ĻȴһȷżлǨˣҲĲҲΪ޲ŷĵİѳȴûų켺ûᵳӪ˽ɻԷʣ
˵ҲЩֻȻվߵǰָԼЩ飬֮ϾȻһãκθΥˣȫ⵽ĴҪôɱҪôᣬ˸ǳΪػʵֻۣһʵۣǻʵۣʲô
յЩŭͷҲһӲ亹ǸҲȨ㳯Ұ֮ǰȴеȨɱ˫ۣҲ̫ŸߵȻû뵽ԼѾ˵ۡ
£ϡū֪ˣ㶰Σһҵ˵ףԼο·һˡ
ҲǸʮظˣһӣҲǰԼڶʱȫЩ˵飬һ¿ڵĵȥɣ޲Ǿ֮ˣĺ޻ߵģԲ̸Ҿ󣡡
̸빬ŸԼ·ĻȻƽֻʩһлʴȣūˣ


һʮ 
ȻûгԼıΪ֤֤ȫıʵͷϣд̵̣֮ĵ죬ٱİǮϸ⣬ȻȥԽͷ֮ޡ
֮ЩҲܿõ㣬ϡʯ˱ɱŲУԭڸ׸Ϊ˳磬ԽǱ⣬ǱסҲ౻ɱֻļȴʧ٣û֪ǵ䡣
˾ӡ̫ıͬʱҲƹŻʳľȨ˵һʱͷڸ׸һΪ飬۹̫ٱ͢ڸθΪ֣ͬʱҲһڸ׸ĵѡ
ԭչǧ꣬ȴȻ޷ʵԷδΣʩеһϵиĸۺûȫϳʷҰʷĸĸʮָɾҪĸĸɹĵ˾󲿷ֵĶˣж˶Ҳʹ֮ǰӵǽ塣
֮ĶȻǻ裬ͨİնԣû̫Ӱ죬Ͼϵ¾ʵ̫ңԶˣǶԣÿͲǹĵġ
رҲֻһͨİգȴͨİղͬΪǸ˽ˣѳ˫۽˽óף֮Ӱ죬Ӱϵ̻δ
̻Ĵ֮ڣĸΧһʢľϯλĲأһϵˣлܿĸллֱߣһЦǺǱأصĶ棬һлһЩˣ⻹һµˡ
ضԷݿݣ촽۾Ǿһ֪ǸڵˡǸµˣԱߵʮֻǿصĿżֲмһƵġ
λл常СֶʵڼªҲûʲôдҵģֻܱһƣϣл常лֲҪǣлԱߵЦǺǵĵȻл˶Լʮ䵭ǵС
лȻǰݷãؾ˱¾磬ұ߳Ա̸ղлѾΪؽܹˣȫҦлҵˣǸлѣллǨֵͬܣǸлѵĶӣлȫ
ݸղлĽܣлѸ֮˫ۣǷлҵָʾ麣˳ľϸڣֻǴӼ濪ʼлѸӾһ̲ı飬ֲ̫õԤС
ֶǫˣһ·糾ͣһûļӷ磬ȴ㣬ԽҾͽľƾһлʱҲлѸӶز̫ѺãǼæƱЦڻҲ͸¶һϢǾлѸҦлģҲûļԷ̸
лѸлұȽϺĵˣ˵λҪлΧ˸һЩлͱϾлѴлڼ壬лųƶԷΪܡлѸӶлȻҲҪӣ˿ƣֻл¶һЦֿˣܴУǰ᳤ܻ齨֮£һȻҪΪأ
лѿеĴҲлǨл֮ͬϴ󣬶ҲгϢ֮ǰڸ׸λϣһֱлҵˣ֮ǰлｫش̻齨˵鴫клǨӣһʱȨлѸ齨˵ϸں
лѸȻл˼䣬ǶΪ˵ȴҲŭգͬʱҦлҾȻųŵڣȴʵǿɺ֮лķţ˰лѸӸϳȥˣ
ҺлʱҲصɫԣҲ֪ҦлΪص壬һٴɫرػ˽ˣͷŹлѸӿ϶ظӿ˲Żֵ䵭
뵽лＱæ濪ͷлѯʵܣ֪ʲôϢں˵ĳǱ߿кο
лȻл˼䣬ʵҲлϾԷֻһ֧ϵӵܣǸˣڼиûʲôλвͷʱԷĿģҲǿڵǵ⻹ʮֿصģϾǼҪ֮һٺ˵±к󣬴ͼλеһ£վͬˣ
лͬˣеŭһЩлҡ̻ᣬټ̻ᣬôͽ¢˫۰˳ϵ˽ҵ񣬵ʱ˽֮еĸΪ淶ʱ϶ܹ˽ҵǿ˽ķչҲΪ֮˽֮
뵽ҲЩû˵ЩʲôȴлٴοڵȻԳǴȴ
ʱ˫һвõԤиǿң¿ʵŶ֪лʲô
ؿѯʣлŤͷĿһۣȴû˵Ķлȫһ٬ڵлҵ᳤ܻ˵ʲô£һǴл̻ͺ̻ϲһ̻ᣬʱҸԹлﲮǸ᳤Ҹף̻̻˺ҲҸ׹
žлȫĻлһϵĿҲϣʵû뵽ԼΪл뱲Ӵµ̻ᣬȻҪл׶ߣȻи᳤ͷְλҲֻлΪ˰οģʲôʵȨ
лʧ̬Ҳŭɣֻȭͷ߬Ľģ޲ھͻȭǰлѸӱһ١˵Ľҵģ̻ʵҲѾָ˴룬ӰѾл̻ͺ̻ᣬڶԷȴҪߺ˵ĹȨֱǳ١
Ϊ˵Ѿһ£Ͻȭͷǲеģѧ侲Ծǻŭ𣬵ȴǿס˵ĳ嶯˺һƽĿڵлǴḷ́һ¾ȡᣬֻǲ֪ڶʲô
ǿͷŭ𲻸ҷлѸȴǵĶһۣ֪һȴظҷΪǿֻһСС˽ˣûʲô֧֣˵ֻҪлԸ⣬ֻҪСָͷܰص̻
ڵڶ᳤ܻ˵ҲǼ£Ϊ˵᳤ܻлﲮŮҲܿһ飬лҾ᳤ܻ׸ΪҲ˵պǶһˣлȫϵЦݸʢֻ˵κһ˵һ裡


һʮ ˵
硫ֻİָлѸŭЦлǸӶ·۳Ͷ٣Ҳ۵ĲˣҪȻôĳǰ˵Щλҿǻǻȥ˯һϢ̸˵°ɣ
лѸҲû뵽ؾȻô󵨣ָ⣬лѸһ㶣ŷӦлȫҲͬһվܵģͷŸɾ㣬лҲ
硫ûлȫѻ˵ͼؽ߷ӣľƲ˱ȫлѸӵӣͬʱһ嵽ȫǰȻ̽ץסԷĲӣȫһ˳š硫һöԷײϣʱֱȻһӰŶԷĲӾգ֮䣬Ѿȫ۷ףۿҪС
лҲû뵽صԸȻ˸ңȻ˿˼Լ˵ݣ׵Ƶģﲻ֮¾ȻֱӶ֡
ס֣ӱŲӾлҲ˲ɱҪص󣬿ϧû֣ͼһߵԷĶϣлһߵƤƵڵȦð춼վ
лҲлʱڷӦ¼æ߹ȥ˵أҪ£ֻ˴Ҳ
صȻܵлɱˣֻܲлѸӶԼ̬ȣټϸղлҵʵֱ̫֣ǰƵ˲ŷ߶ֻ֣ǸлѸһѵлĻȻҲ˳ַſ
ȿȿȡѾȫεлȫվڵϿʼƴĿͬʱŴҪһˮȫһҲ֮ǰ߰ģĸлͬҲǻͷͷֻϺƵڵֱߺߡ
գ֮䣬лѸȫشĵزл￴ŶԷĲ״ȴɵЩֵĵһۣ̫嶯ͬʱҲЩлѸȲһ£˵Ҳ֪أղĵһҲͰˣϾǵڶȴǶص裬صݣлҾȻ׸Ϊⲻʲô
ȻллѸӺǱϾͬ壬ɶԷڵϣֻæлȲϢһ£ȻְлȫʱͬʱֶظĴҲ̫嶯ˣܸô˵ҲĿˣô˵־Ͷ֣
л常νʿɱ裬лѸȣ޿̶֣л常£صͷָ˵ϵıȴǺ޳⡣
֮ڰеǿڶй˳ʱоˬлѵ⣬Ҳ˿⣬ֻһЦĿлѸӣǶԷٸ˵ʲôĻٸǸһɽǡ
˺ð죬лѲվֱֻԹ޵Ŀصúúã᳤ܻһлĳˣպصٱ
ԷӲֻؼߵлǰȻָŶԷı϶ҪΪ˫ʲôطŭӣǸȫŻȥ
˵ضһ£һɫĵҲ̫лǨ£ΪлʲôͿԸһȣҦлʲôǣǼˣӴ˼ݴ壬ȻҦسǵ½лɸɾȥӵġŹӡôģ
˵ЩʱɱЩԲŻлѸӣлİƵһԸҴлƣҲҶִ˵ĵ֮һ
ݵлѱϵɱ㣬һʱ侹ȻŵɫףĿĲضӣԱߵлȫʢелԣ¸˵Щʲôȴлס죬ȻֻлǿЦֶҿվ̸ǻȥúһ£պлݷֶ
л˵ҲлѸǷͬ⣬лѾҪ뿪лȫȻ޲ھɱأҲ׽ˣ֪Լ˼ҵ̻ֱԿĿ϶ԼҲֻýŭһԲĸл̻ᡣ
л뿪˽Ѷʰһ£ȻһееȺΪ֪˶ãͻԼ
Ȼص˻յĹ򣬾лȥھصȵľԷ
һĹ򣬾ͼл֮ɫĿ첽߽Цվӭӵл常ĺÿ죬СֶΪҪлѸͻϸ۲Żʱ䣬ǰϴСֶ˰ɣ
л￴һЦı飬˿ûиղŵĺ֮ɫһ㶣صĻָЦԭˣ˵ôȻǲ侲ԭһжģϧлѸӰ˴ȴ֪Ѿ֮С
л常Ҫ˵ôСֶļƵģʵСֶ֮ðŹлѸӣһпȫΪл常һЦ˵ղ֮ŹлѸӣĿĿɲΪйߣŸһĿġ
µ˽ģʽģҲ̻У⴦˽ģʽĺҲص뷨˵֮齨ȫҪصĹ͡лѸǰảʤʵѾ޿̡
֮⣬лҲͬܺߣΪлѸӵĵһǰл̻ͺ̻ϲһлͽٶ̻ĹȨлѸûȸл֮ǰŻôʧ̬
лزͬΪлҵ֧ϵӵܣлܻܿ췴ӣȻп϶ʮֵĲġлѸҲȽϴһֱû֪ͨлȻǰһӽûил׼ʱ䣬͸лЩֲܻܿᵱͬϲ̻¡
Ҳ֪һ㣬ؼΪ˷йԼ˽ߣΪ˸лȡһ׼Ϳǵʱ䣬Ųϳĵˣĸ˫ۣ˽ΪлҪֻ취һǷ˫ۣǰ˽ҵȻڵлҿġ
лǵԣ֮ǰûпش˵̺壬ھѣ׹ҲصĻǣֻüͷһ壬ЦŶصлֶ˴鷳ˣлѸ֮ŵҪлҺͺҵ̻ᣬҪƿغˣҪһ̣
̣һ㶣ȴЦ̨֪лǨжɽ֮ƣҹ֮λʵ۱ԼлǨ볯õģؼǵúлǨԴ³걻չٺ󣬾ҲûгˣһҲлǨ
صĻлϵĿЦǵûл⣬ѿ˼ֵֶνعٲֹܣλȻˣȴҪܵͷˣ


һʮ 㽭Ѳ
ֹܣ֣ԴӴ֮غϵľǨ˵غӵȨ˫ֵطйܣֹܣ
زףֻл̾˿Ц˫Ȼڴ֮⣬Ͼ٣ͱۿҪʳľĵҲȫ㽭ʹ˾ԭ㽭Ѳⱻ˵ѾگΪε㽭Ѳȴлϡ
лϣһлģҲüͷ壬ȻϲлѸӣȴòϣл֮еȷ˲żüãҪ֪Ѳܹһ˾£ȨȺʡҪһҲʮѲķ⽮
лϿɲлô򵥣λлǨ׵ܵܣڼʯ£֮ǰһ𱻰չ٣̨󣬱˴٣һΪ㽭Ѳᶽ㽭Ҳ˵㽭һصͬʱҲƹ㽭һĺ˵λȨأİˣȨ㽭ˮΧ˫ۡʱлЦڰԼлѸϢ˳
üͷĸˣ㽭ѲᶽȻ˫۲㽭ĹϽΧлְ֮ס˫۵ֱ֯͢ˮΪвʱҪڶԷȨ֮¡
УԲܰеĶóȥزôˣֻڿ߶ˣһֱӦлλ㽭Ѳİ취Ͼ̫٣ԹϵҲ̫˽⣬˿˼Ҳûʲôõİ취
ڤ˼֮ʱ۾俴лȴԷһЦȲ裬һҲΪżһ㣬ȻԼѾ˫۵ĽܽлҪԼĻͱ˫ԣҲ˵²Լ£˫ҪԵĹ֣ͬлͬҲ˫۵һӣһҲżг޿֡
뵽Ҳ˼ϲߵл£ָԼ˱Цл常˵϶Ӧ֮ߣαػҪСֶ󣿡
ֻлȴЦǺǵĿһ۵ֶǲ´ˣʵҵҲûʲôӦֻ֮Ҹոһ£Բ򶨡
Ŷʲô£ҲǺʵ
ºܼ򵥣Ǿ˽ǮҹϵϷ󲿷ֹԱʿǵ棬ֶ˽Ҳǰ˽ָЩǣЩǧ˿ƵϵĲ˵㽭ٳϣоųϵĹԱ˽лٵĵõһЩ棬ټлϳէҪ˫ۣҲô׵£лһг޿ֵı
صлĽͣҲһֻȻʵĸо֮ǰлλȨأȴû뵽˽ͬϵ˵棬ЩҲǷǸκҪ˽ҵҪ뿼Щ˵̬ȣ˵лһصѲˣ¾ǳϵڸѧʿҲ״˽йص档
ûطȴлֵлȻҶ˽ҵҲķԸ˫ۣΪ㽭ѲΪֶǵ̻ȴҲʲô£Ѻ̻ҪʣΪ̻Ա㽭ļȵȣЩһοܻûʲôǴˣ̻ҲԲ
⡭ҲǳȷлΪ㽭ѲȻϲ˫ۺ̻ôЩСȴҲ⣬лһֱ̻ĻҲӰЩ̻ģӶӰ̻ķչ
뵽زٴлл常εΣȫлģҲлҵ˽⣬Ի취ܹӦлϵķѣ
ڹٳĲ˽⣬ȱ㣬ȥлȡлڵ仰ֻ̿ڵʵлϵķѣֶõӦ֮Ҹ԰ڹٳǣлϵĿɽ
ʱȴǿЦһл常лѾΪѲһᶽʵȨܹڹٳǣˣҲֻо֮еǼλˡ
ֶԲӣٳϿɲǹְԽԽãؼҪ˭еȨãлΪ㽭Ѳ㽭ܣڸǼλҲ޷㽭£㽭ͬҲΪݸ˫лҪԸֶͱͨٸҸպĹٳʶˡл˵ʱҲ¶һ˿ɫЩ꾭Ӫл̻ᣬʵҲıļƣҲһֱھӪԼڹٳϵĹϵ˫עص㣬ЩҲٳӵ˼ʮּʵĺܡ
Ҳ۾һ¿ڵл常ֻ֮ǲ֪л常ʶܷĿǣлϣϾ㽭ѲĶͷ˾
ٺ٣һ֪һ֪ͬһͨУÿڳжԼĺ̨лҲҶǣ˵ûǣѲл˵ЩʱϵĵЦݸʢ
ȴǵ˿֪֪ͬͨУѾһ֮Ҫְˣû뵽Ȼȫлˮѹл̻ܳΪ˫̻֮һֹٳϵͲһ̻ܱȵġ
Сû뵽л常Ȼĵƣֻǲ֪СֶҪʲôĴۣλ˰Сֶǣлϣٴлһ֪ûа׳ԵͣԼҪ˼Լٳϵıɡ۾ԲС
лʱҲɫһĶصֶΪĳҿ԰ΪλˣҲҪôѪ׼˵䲻ģЩ˿ȫѪ޷ǵҪ󣬵ʱǵ޷Ǳ̻ᣬ˵ǣӶʹ̻ٸ
лл常ѣЩСףл常ɷСֶ˵ŵĿҲСֶеףҲһл֣صĸԼҪʶλ߹Ĵ۾ԲǸСĿ
ص׷ʣֻлƬָ̣
е⣬ȻǸСĿ˽ıԣȴҲʲô
Ȼǲ´ˣֻлҡҡͷ򣬶ɣ֪ÿһ棬֪ͬͨÿ˹سɡ
磡ٴһӣҲһվͬʱŭ棿ôȥ
ӣлȴҡҡͷֶ㻹ӹɵ⻹ֻҵĹƣٳϵȫ˾л֮ĶԹ»Ҫ۸ߡ


һʮ Ʋ
ϾӦ츮ݸĹٵ֮ϣһڿٵϷнͷһְ崺ĽЩڸͷ֮ϣ֮Ȼٵ֮ϵ˿ЩȫǷ׷׶ܣ鷳
֮һӹԱе̶ӣΪڸ·˹ԱȫһѾٸԭְڳϣ͸ǰЩӣȴҡҡͷʱη绢ȴֻЩˣʵ°֮Ҳ
ϴŸشͻʥּ׼ȷ˵Ǳ»ʵ۸ϳ˾ǣΪ뿪ʹûãһӽʹʥּҵҴµĿ̳ͣõǸճεֻôæ֮뿪˾ǡ
»ʵۻеģڰ׸ϳʱû˸źọ́Ͼô˵ҲǸʷγǹɣԱҪ̿϶١ֻҲû뵽ǣ¾ȻһӽһӽĿĺԭһŲ֪·ҲҹӵĽٻѯʣԷ̲ľ׼䣬ĲᣬԴԺҲûǰ濪·Ľ
ϾҪˣ׵ҲסһվɽʱͿԼԼЩѣرŮҲӦÿԷˣԼλŻʵ۱µĴͻʥּʱؾͲΪТԼҲΪ̰һʢĻԼһ׮ԸҲˡ
뵽СŮҲҪˣмǸЩɬϾǵһμŮˣеɬҲֻһֻܿʣΪŮܹ޸ɫ˶еˡ
ŮصĻʱȻĹٵϴһ󼱴ٵһƥǶԱ߷ɱʱײŷ֣ʿҲһķǽˡ
ֻӺɱĽ׵Ȼ׷ǰĽ飬ͬʱеָʷҪ½λٻ
Ļ׶ǰĽһݵĽٻȻǸ˵˼䣬Ϊ׾ıȽԶټ϶Է˵ҲײûǸٻʹ˵ʲôֻ󿴵ٻͷȻظڱ֤ʲôƵġ
Ǹʹ̵תͷȥˣٻŤͷ׵һۣȻҲصż·׿ԷҲûԼͣǽڲ£Ҳûзϡ
˵һĽһٶʮˣֱλٻӣղǸеٻĸݾˣ⻹һʮʯٻǸĿ֮׳˵ʮֵ䣬һͷȻЩЩʱ˵ģǼҲǸٻӦʮֿš
ȵϦ֮ʱǵĶڸϵݳǣγʮֵ͵û֪ͨ;ĹٸϢ֪˲࣬ݸĹԱȻҲûгӭӣҲõסΪǰĽ֪ͨݳǵĽջѾźˣҲǺͽͬвĺôˡ
һ·Ҳ۵ĹꨣԵ˽ŵĿջ󣬲ݲݵĳԹϢˣڶ廹ЩۣϾʹˣ·ϽڲͣĴŸ·ȻЩԲ
ľ飬Թ緹λٻϳ·ڼҴҵĳԹͺһ·׼ȥû뵽ʱٻ߹ʩһˣǽӵҪݳǰһ£Խ߲ˣµĻڿջϢǵߣֻҪܻС
ױ͸оʮַۣٻȻѵõĲŸ·Ҳһϲ¿ڵҲãǽҾڿջϢһ죬ٻɽ
˵תҪԼķϢʱȻһҴٻˣصֵѾ鵽סٻһȥ
ţɵĲھȥٻ˵ͷ
ʱȴһ㶣¼æסٻк£
סɽݸûжԶҲݵѣƲȻСĶ࣬ȴʮĲŻҲ֮лмƲ͸Ļ
׵ʻٻʱҲתһۣȻſЦôҲʶ
ĳʶһཻĺѣ֪ٻк£ɫشʱΪƲģϾͽϹϵ϶ûʲô£ϺƲǺѣϣٻܿϣ̫ΪƲ
û뵽ǣٻƲȻѣ´Ц˵˷ģܵͷصȥģʲôҾͲˣҸҿ϶Ǻ£
ٻֻ˿뵽·ǸʹĻЩ̫ĵʵٻǸʹʲôԭȻǮָʷ
׵⣬ٻûֱӻش𣬶Ц˵ˣĵĻɺһȥһʱǴϢҲԽ˺һΣ
ٻĽ飬ҲûľͬˣڽǴﲻţر»ϵԼĺѣȻܰﲻʲôæԱ߿ʱҲٻʷͷҲ˵ġ
һСһľ¥ٽֵľ¥ȥѾʮƾɣֻǿסˣľ¥Ϊ㣬ϲסˣ²һٽֵ棬һЩֻƷ
һòٸڹ̨棬רĵϵһ壬ż˽֮ʱվ΢ЦԶԣѯ֮ʱҲĵΪ˽˵
òٸҲƲĵΣͬʱҲһӡﱾݱصˣΪĽƲĲŻԲ޸ƲΪޣܹ֮ߵһ˵Ҳߴԡ
Ʋ;鷽Ҳʮֲ˳ĵһ죬ϧʮʱȥˣͬʱĸĸͳ޵ҲȺȥ൱ĴȢһӣΪйⰸӿ;Ҳ뿪ˣԵʱƲ˵һʹĴΪһȽƽϷ糾֮С
ҲƲʹʱôµ˽ǮΪԼȻʼչƲԼжƲǷϵ˳ʼȫʫ棬˵Ĺ֧֣˺ǸµƲ


һʮһ Ʋƽ
յеĿ˲࣬ڹ̨רĵĴ壬еƷΪ࣬һ黭ڶƷЩƷ붼ÿʱԼģҲнַھӵŮ÷ڵм
ȻãԸ㣬ƽʱھദҲǼãټƲԪĴʹýֵϵƤҲ¡еȻ࣬ҲǿάһҵֻƲϾǶˣƽʱ뼸ٲþһۣҲǼĿ֧ҺƲʱ⣬ʱʱǰȡֻÿҲΪƣǿ֧š
ô졭һȥУǱ˸̯ӣһ̯ȫǰۣڲٽַȥˣɾûˣʱһʮĴֲվڵǰߺӣһ·С׼ȥ㡣
ֲǸھӣɷеԶΪɩƽʱĹϵáĳãȻ˱治˵ʱῴɩԸǸĸˣƽʱ۸ʱ̾ͻȥԷΪֹ
̫ˣɩһ£๫꣬ھȥҲʮ־ϲеƷ¥ϸ๫꣬ȥɩȥ㡣
Ļ䣬ͼһʮһ¥һЦɩô¥ϾѾˣȥɣϲԵĺ㡣
¥־Ʋо飬ټһŮȡϣƲ˼֣ʼſľƽо
ӴղƽԪɫǱǰǿˣ˵ǾչˣҪǸӵĻǵðѾϱɣɩ¥ƲʱҲɵÿЦַǾηƲ˵ݣײҺƲ˵ɩȴ£ÿμῪϼЦ
ɩӺô죬ѲҪɩΪֵܣƲЦŷǷǰܻᱻЦ޴룬ȴѾӦЩоЦ治ɫĻػ
ɩȴô׷ֻϵӿֱϣǲмƲƲǼǿӰͲܱأܰҸˣȻұǸСѸˣ
ʱҲŲ߳꣬ɩĻ󣬽סЦȰοǺǣɩǰϹ룬Ǹ˻ģҪֵĶͶӣȻⲻ˼Ҵ򽻵
ôûУɩӽ˵ûһö΢ܵһ㣬ͻȥ͵ȣЩץסľкüء
ɩ߱˵˵޷ǾǿЩκͱŮ壬ӢĹϳ֣Լҵ๫Σյ˻
ԶȥӺɩƲεҡҡͷɩȻģȴǸƼĸˣԼ๫ܵļϣҲʹλ˻øڡ½ַھӶ֪ʱƲĵľɩӰ죬պҲԼˣʱɾͺڶˡ
ղˣ˵ҪԣʱһСѾͷӵ˽һͷƲĻ˷ܵĽеСŮƲŮϣ֮ȡ֣ΪƲһֱ³ǱһƬΪԼ֮أϧɬʱǮԲŸŮȡ˸ֵ֡
Ͻո룬ȴѾʮƤͽַһЩȥƲﶼŮʮ簮˾ʲôҲ᲻ô
ǺǣҪǵĻȻóԵġֻƲŮС΢Цſڵüͷһ壬ٴ˵ţ¥ëһ
ţϺҲĻҲĻһҪЩóԵġȻСȴǸ飬Ȼ֪͸ּۻۡ
ƲŮĻȴҲǹЦͬʱסСӣȻת¥ȥʪëˡ¥ȴֽǱһִʿ
ֻʿ󿴵ϣ̴ЦŰһӾٹͷСѾͷŵļһ屧Լʱ̿ЦףҵˣǲҪҵЩ·Сˣ
ִʿף֦ɽϵĻʱȴɫ󾽣Ʋȣ⣬Ҳ˻һЩͼף֦ɽιƲͼܵģټƲļҺС֮ʱⱻϿСѾͷȻסˡ
ȻһСѾͷôʺΣף֦ɽƤȽϺֻЦϣСѾͷղ࣬ȥףɾҪٲˡ
ҪԷ㳤󣬵ʱܰ￴ˣЦ˵ȻСȴҲ֪ԼļҾãÿľǿ㳤︸ĸ
ֻף֦ɽϷȻЦ˵ϣҪǿ㳤ĻҲﲻʲôæΪʱҪˡ
ҲŲأҪһŵףСѾͷҪ˵£̺ܲ˵ľ͵
֦ɽ֣۸ǼϣСϴĺӸˣʱƲʱë¥ľ¥Ͳ󣬸ղ¥ʱͰŮף֦ɽĶԻʮʱҲЦŵЦ
Ʋף֦ɽͶԱ˴˶ǶԷ֪Ҳ߶ϴƲȥףңʱף֦ɽں԰ɹ̫˯ˣϿף֦ɽĴһһʮȤȻŵľĺӵˣҺף֦ɽѵ磬ŰѺϵĻ𣬲ǰĴȴǶһء
ᵽԼ£ȴСС͵Цף֦ɽȴЩεĵСѾͷʵϧҵļӶ󣬷ҷҪȢϣʱҶӺúõĹܽһ£ҲΪϵˣ
ף֦ɽٵЦƲҲЩϧҡҡͷ˽Ī棬˴Ҳ֪֪ףܽɶŮ׼ҵĻҲһ׮£ϧף֦ɽʮ꣬СĶӶϴ꣬ҲѾ˽ףҲԵΪ׼ҡ
֦ɽ֣ҿк£ʱƲϱϣһ߸Ůһʵ˶ѾĲˣЩҲͲ⣬οռСҲûзĵط
ٺ٣һ׮ͻ㣬ԷҪٶҲʮַֻҪɣһֱǱһֵǮҲˡ
ף֦ɽ˵ȻһнȻѵǰΧף֦ɽƲ϶Ǿɲ֪ôúõôĽ


һʮ 뾩
ĽƲף֦ɽǾɲվͬʱ˼Լʱ£ȥȴûʲô¾Ȼý
˵ף֦ɽڹٻңԼҲǾˣƲȻһϾԪݵػʮģ˵һĵƦåǹٸĹٲҲÿͿģĽʱȻͨһоûκεϻ֪£ֻǺĴЩݵĽ
Ʋ˾ɲ֮ʱͼǰнȻһ֣˴߽Уߵ˶ٷмһߡ
֣ôмǸʱƲף֦ɽͬʱȵĽе֪֮ǰﱻѺ͵ǣлΪ׵ģû뵽²׾Ȼݳǣһͽһβȣ
׿Ʋڣף֦ɽҲͬҲһϲǰЦ͵ɫǱ֮ǰöˣ֦ɽ͵ϴΪ޷ǰֻ˵Բˣ
ֿˣ˵ϴɽ¾ǲǹ£֮ȣҵٳʲô˵ЩҲݾϧȴֻĿǰﲻһæȫֵȸλɽϾЩһף֦ɽҲʮֶĵ֮ǰʱպɽʱǵûйףʮ־Է
ֺƲ˼䣬ȻŸǽ֦ܵɽλֱǾٻٻһͬȥɽּģ·ʱӵشǰѰҲ˵ºһˣպҲһ¾ɡ
Ʋף֦ɽȻһôҪȥɽʲôּȴʱ򣬱ϾǰнڵֻƲǰμλٻˣ֪λĳΪ£
мڣٻٻҲͲʲôټӣֻɾٻǰǷͷҪҼ֮˽ڸʲôҲͷҪˣ㿴ʲôʱ
ٻֻǿԼĻƲҲ˿ոհһЩƽʱŮ飬뿪ݣǿԷ̬ǿӲӣûȨܾ
Ʋ֮ʱȻٻʵٻ֪㻰еġͷָλˣ
׵׷ʣٻȻ˵̫࣬Ҳò˶Էӣ»ĵĴˣǮָʷµģҾ֪ҲǱǮָʷҵˣǮָʷýڲ鱨ϵͳϢһǮָʷǾµˣ֮͢пҲֻйеǼλˡ
ٻĻش׺Ʋף֦ɽҲ֮ɫٻȻвûȷ˵Ѱһʦ˭ȴѾǹеĹǮ˾ľµģҲֻȴõ⼸ʣµİ˻ˣȫ¶֪˻϶Ϊʵ۱°µģѰһʦºܾܿǵµ
ˣ¹ϵش󣬲лӺŮɷһЩʱ俼һ£ȻŮ𣿡ȻܳϢ֮ڣҲûƲܾأֻŮߡ
ţҲãҲϢһ£Ż뿪ҿͺͼ˸һ£һҰؾҲǴ󷽵ĵƲͨĻʦԷ·ڣټҲ֪Ʋݵܴλף֦ɽ֮Ҳǿ
лٻ£ƲҪҲоִ̫٣ԷӣѾòˣƲҲ˵ʲôֻл
ʱȻĽһɧȺиߺҽȥҼң๫棡
Ҽӣ鷳ʱƲҲ˱¼æڵ
ֻٻһ֣Щ̷ſһӣͷɢͳԼ๫úõվڵʱ˿ǲĵĹסƲ๫û°ɣôȻôĽ
û£λٻҪҪԲŴôǰƲǱӣòҲ֪϶ַ˵˲ٽԲһ·ɱղſ϶ҲŻˣƲҲʮĵİοＸ䡣
ʱٻԼҲˣƲҲˣ¹ָǵͼ˺úžһ£Щ˾ͲˣһֵغʲôҪĻܷԸǣ
ٻ˵ĺ˿ɲƲĲǲǵƲżߣԲ¼ӡ
ԴƲҲղºסף֦ɽһٻˣֻʱҵĵǰȴɷڣҲˡ
˽ŷֱ׺ף֦ɽ񣬵ƲʱΪ˫ûʲôݣֻƲļѣ׾֮һҲϵ
Ǻǣòؿһʱ䲻͵ϵ֮˴룬ȫǵչ˵ĺá
ҡңҲչ˵ˣ׵Ļû˵꣬ʱСѾͷϺȻƤĸеղȻ£ǿղԣҲûкʹŸǵ̸ڿЩ˶ˣŻָõıԡ
ϰɣʱ㻹֮Уû뵽ת֮䣬϶ɸˣȻչˡϵĻҲǴЦ˵ݺȹϵ¾ƣֻһת۵ǸСŮӤôˣСŮҲҪˣҲЩꡣ
׺ף֦ɽֶϼ䣬֪ǿ϶Լ๫лҪ˵ԾͰϱС¥СԺԼϴ㣬Ʋ¥
ȵ¥֮Ʋף֦ɽͬʱڵ֣㲻ﱻѺ;ôֳݣǲĄ̊́йأ
̨ϢѾ£Ʋף֦ɽΪ˻һȴǿЦһ˵Ҳ֪ΪһᱻͻȻųҵҳʱӦֺŹƽңȻ죬һʥּ
˵žͰԼھǵһ飬һԼٸԭְεɽּͻҲ˳Ʋף֦ɽصʱҲǴһ֣λ׼Ůдμǵأ


һʮ ּ
Ʋף֦ɽû뵽μǵؾȻ׵׼ŮҲ֪ôʵ۱¿أȻ´ͻ飬ͨ˵Ǽҡ
λѳԾӣҲǵ⣬ϾôһŮԼŮ°Ҳ䣬Ҳϲˡ
׽Լľ󣬽Ʋ£ֻǸһڣף֦ɽҺòžһ𣬵ȻҪȥϼҲõ׺ƲͬǺкǰһ£˾ȥƲбһСƵҪ˼صɫСԼһþƱ߳Աġ
֣ڳΪٶ꣬ǸմӾǻʵ۱£˵ΪҪҽѲֻΪպ˼ƲȲĿʵȻٻ˵ĺɣȴûס
ƲʻȴҲ¶һЦ͵ܣʵղҲһֱ£ȥֻһͣǾǵŹ֣ı֮жϷ֮һʱѪ뵽ʲô뻭йصýһЩĻʦعպһ
ò˵׵²ѾʵȥԶˣֻ֪ǣѰһʦշģǰ˻֮һĹȴнˣҪĿȴҪѽƿ÷ɴͼԴ»ʵ۵Ļġ
֣ǰô˵뾩ӦûʲôΣհɣף֦ɽĵĻǺѵİΣϾˮأҲһС¾ͻ
Ӧòᣬһдţʱ֮ҵŵϰݷһ£ҵϣ϶ҲԲչһʱʲô£ҲԹ۵ģ׽Żش
׵İƲҲлʱԵļΪ׺ף֦ɽ֪ƲҪ϶ҪŮһЩ飬ҲֻǼ򵥵ĺ˼ûкƲҲԼŮиף֦ɽչˣϾһȥ֪ʲôʱܻ
ȵʱƲɢ˾ϯ׻صջϢף֦ɽҲؼҸĸŮסϾƲڼңĸŮסҲȫסףôҲȱĸŮס
ƲصʱȻվ⣬¥µСȻţҲûʲô⣬¥ϣĸŮ߳Է̸ֻȻϵСԵǷʱʱҲĸ¶һ۵Цݡ
๫ôɢô磬Ϊ粻أ￴¥ƲʱҲǾȵʵ
Ǻǣ֦ɽֺ֪ҪߣԾһһᡣƲһ΢Ц˵ţͬʱ߹ϵߣŮֻų㲻ԼƲŮСȴϲŤȥųԼе⡣
๫ķҪȥǲ𣿡ʱ￴ǰƲĿǲʵڵʮ⣬ȻƶֻҪܺԼ๫Ůһһڷ糾֮еŮ˵ѾĸԵˡ
ƲҲ֪ӵĲᣬȴ̾˿ǲȥˣȻٸԭְȴҲﲻʲôæֻдñչһټ뾩˺ܿ빬йأԾҲȥЩҲȥ
ɷĻҲһӳĬˣСѧϰ黭鲢һĶ٣ԳϵľҲ֪һЩ˶ƲĻҲĶֻ̾һվ๫һᣬȥʰ
û뿪ȴƲȻסȵʰɣһҺúóԶٷ
Ťͷɷ¶飬ҲۣšһָɷʢʱƲȴùʢ뷹ŸԼҲʢһЩ
ɷĵľٶϵЦҲԽֻۣ뵽๫ȥǻ֪Ǹǻ۵Ҳ˼ǡ
Թ緹֮Ʋ綼ڼӺŮȵڶʱѾƲңʱҲź˻ؾǵĳٻٻҪȻܺƲȥ˾ʹӵصĽʮˣǴƲһؾʱȻнӦ
׺ף֦ɽΪƲУΪǣף֦ɽҲû֪ͨѣȵƲߺְϽӵϣǿƲŮٺ֮źٻһ·
ݱ;ɽԶټٻֶǰٶȺܿ죬ĸ·ɽѾԶԶطͬǣ׻ɽϢûбܣǰʱ׾֪ͨ˳еѣ֪ЩԱʮ˷ܣͬʱЩеͨҲʮָˣٴԷɽǵı׼ӭ׵Ĺ
ҲΪˣԵ׺ٻǸϵɽʱľǱһȺȺİվۼ֪Ϊ׵ĹԱҲվڳǰЦǺǵĿ׵Ķǰ
ϵ׿ЩǰӭԼİʱҲǼӯͬʱҲ𵱳Լ뿪ʱҲͬôУֻһתۼ䣬ԼȻٸԭְ½»磬֮ʵš
ɽʱȻǰ棬һһߺӭİմкмΪеߣǸ׼˽ӷľƣԴҲ߲ܣûߵžٴ
סӭԼİպȾ֮ʱȻͼӴ·ԱߵһϳȻߺһĻҲ
׻ǵһ֪ģҲһֱ׵٣֪Էʱͺϵɽܸסһҹָϵӭӣղ濴鼤һ˵׻ʹ
ʱ׿ʹŮҲ΢ʹֻȴ֪沢ΪΪغлܿʹ࣬ڼʱһӾͰеίйˡ
沢ûʹ̫ʱ䣬Ϊʱ֪ȹԱҲȫΧΪɽصĸĸ٣ͬʱ׵֪ѣ֪ȻҲʮָˣЩԱȻҲ׷ǰ׼
ʱҲ֪ʹ޵ʱֻǿˮվһߣʱҲʮΣΪҲ֪׽Լлܿ£֪ô˻飬ֻܺվһŸӦԽ¡
ʱΧм׺Ȼλͬţĳ˴λ˿һ£ĳ˱µʥּλɣ


һʮ 
ˣʵگԻɽԱأ˼ݡТ壬ʷ֮Ů棬ᡢ顣֮ŮѶ飬Т޷ɻ飬֮ǲ̣شּͻ飬˼̳ɻ飬մͣ
վɽǱǰĽʥּغǰֻʥּʱȴȫǴʧɫͬʱŤͷ˶Էһۣӱ˴˵Ŀпֲ˼ɫ
տʼغּʱ˻ЩĪ벻ôֵԼʥּ˻Թ£û뵽»ʵ۸ǵľȻһͻʥּһǼ̳ɻ飬κ׼ʱ䡣
ϲ֣ϲܹӣܹñ´ͻʥּⲻҵңͬʱҲɽİնɰ׸ոʥ̴ּ֪ɽصĹԱǰص
˵֪Щʵ۱¾ȻغͻʱʼʱҲһſ׵Ŀж˾η֮ɫϾڴ󲿷˿ʵ۱֮Դͻ飬϶ǿ׵ϣο׿ǱѺߣȴֱ˻һٸԭְɴ˿֪׿϶ܱµĳţԱ²Żᰮݼ˴ͻʥּ
ʱ˲ϱô룬ֻопհһƬҲǿɬޱȣ֪λ»ʵôȻԼСһһͻ飬Լл֮ܿĹϵˣһͷײĶˡ
⣬ΪͻһǣҲͬ޴룬ڿ׻ʱѾҪؽԼ׼ȻжѾ൱ĸ飬ҲʮֲԸȡصĻԼҲͬ뿴Ϊѡڸ׳µʱ䣬ҲǰܺΪԼǷصһ飬ȡԼزѡҲǻص顣
ϧνŪˣҲû뵽ѾĻԼȴΪʵ۱µһʥּȫתسɻѳɶ֣ΥʥԲʲô֡
뵽治ɵŤͷ˿أԷһãȻվʱ֪Ϊоһʹ
ҺʱѾ֪ЩԱǰΧûзغ״׺ӭԼ˾죬òײŽɽУʱҲѹһ׼ȥһס
Զ˿ʼʱû˵ʵʱҲ֪˵Щʲôʱһʮεĸо
֣ܿǾ͵ûзҲǧҪ߸ף𣿡ãȻڵֻ˵Щʱ绨ȴߺһƬ
һ㶣Ҳ΢΢ЩݣĻȻ࣬ȴ͸¶˼һԸӴͻʥּ޸أغлܿ¼̣ڶ˼ǰҪ˻ףϾ֪£ⲻҪһ٣֮ܵѺۡ
ͷһᣬоȻڳĬʱֻҧ촽ֵҲ֪֮ܿʵܿܣп϶ѰˡԸĻƽ޵ӭȢܿպլ֮УִܿСΪΪΣ
˵ʱҲίᣬҲĸΪŮӣȻҲŮӷԼ๫ڱ´ͻ飬պ۷ʲôֻصӣȻΪޣӦó޵ȣһлܿҲʲô¡룬˵ʱȴסһί
棡ҡؿ˵Щʱļ΢΢дŴŵˮҲӻ䣬ɴ˿֪ǶôίҲһɳ嶯ץס˫֣˵оԼ˫ֱһ˫ůĴְΧнߣûҲ͵ͷץסԼ֡
ڼȴЩͷʹûʲôˣԼָôлܿ˵£Ȼƽֺܺھ󲿷УҲֻһλһЩң޷ȣлܿǿԸ񣬻ƽ޵ݼܼ
ȵغ浽ʱʱҲѾˣҲȻ֮ǰԼغлֻܿδᡣ˸˵û䣬ھʹɽĹԱףѲֻʱ齻أرǽһҪȥдһЩ
뿪Ҳо˿ʱһĸоʱҵĹܼңȥЩԼصѾõĹ뷿֮С֮ǰȥ˫ֻǱѣ׻ˣȻҲҪסڼˡ
ظҵļҲԶһջһٶˣȻСȴҲסôˣЩȫŵ˿ջ֮С
ҿջջҲɽĴջˣؽջĴʱѾ˽ȫڴڵĳԳԺȺȣջƹĺͻææȥСЦ²Сǻ
ȥջѾǰ鷳ĿߣظһͼеһϵһٸԴϴνϢؾͶԽ֪ʶһ£ӶԷ·֪ԷӦþһİٻ֮һ
λٻˣУǰдһ¸λʱЦǺǵ˵ЩҲڵ
ظոսܹԼͼλǳĽٻȴһӰѿеľˮ˳Ȼæվû뵽ܹӣĳϣӲҪǣ
ؿԷԼ־Ȼɫ䣬æĵǸһٻҲͬվǿĿһ΢ЦҲһ㶣˵ŰĽôԼô
Ȼ֣ȴʮֿĵٻ˿ˣ
صĻλǳĽٻû˵ԱλĸݵİٻӹڵܹӿˣλֵʯηһͬǰɽղֵܳײӣӴдҪֲǡ
ԷΪղŵСµǸҲЩ˼¿ڵٻˣղֻСһ׮λطϣĳ˴ǰֻһ¸λڿջסǷϰߣʲôҪĻܶĳ
ûûУлܹӹģڿջסһжãֻٻֺܳߵٻһֿۣڵܹӣ֪ʶһλɽˣ


һʮ ɽĴ𸴣ϣ
ɽٻȻھɽҲһͬʱҲתͷ˿ԱߵǸʯİٻԷҲ⣬ͺɽһ׳˶඼мƣѲԼ֮ǰǸ²ȷģɽȷͽйأ
¶ɵı飬ٻҲ³ڻʲôЦ˵ܹӲزɣʥҪҵɽЩ鲻˵ȵɽӦ֪ģ
ٻ˵һӾ׹ˣɽ϶ǽɣҿԷᵽɽʱ𾴵ӣܿɽڽ֮еĹְС뵽Ҳаޣû뵽Լ֮ǰȻĿۣɽһֱߣ뿪ɽʱܸլԺиԷܣû뵽Ȼ˼ϴμʧԵ¿϶ɵģ
ɽˣϴܸʧԵȻҲаæıȴȥĽɽֻǰס
ȻжɽƭԼʮַŭԷϾǽҲöԷôοǰٻҲʮֿûʲô⣬ص´Ӧһȥ˫֪ͨɽ
زûлܸϢס׼УΪ֮ǰΪױץһ£ҵѾʧ˴룬ҪּеˣϻʱѾȵĴܲ£ֻشˡ
ȵڶغԼ緹ͻʥּѾˣѾһˣڳԷ֮ʱ׽ԼĪͷţҹٸԭְ½һ飬ϣɴõ𰸣ϧضԴҲһãʲôԭ
׿ҲеԭɣҲûлɣ֮ǰȻ²ص̻ɻʵ۱֧֣Ǻ׼ʵ۱ºȴֶԷص֪Ĳ࣬Ȼ˵ʵ۱֮䲢û̫ϵ֮ǰĲ²϶ǴģôضԻʵ۱ΪλͷԼԭͬҲһ֪ҲͲˡ
ǵˣȥºȻͷҹٸԭְΪʲôأΪٶ꣬ǵһ˷˼¡
ף벻׾ͲҪˣڲٸԭְЩ˵Ҳˣ˵õĽ𣿡üͷӣ治Ȱ
˵Ĳ˵ѾˣЩҲ棬˵λӵ뷨ڳˣʱ뵽ʲôȥʲôҸûʲôɣҲϷˣʱҲȰֻͬԼĻʱס΢죬ͷֻųԼ̧ͣͷء
Ů׼ŮĿ⣬ҲоϾλеĻʵ۱Ǹû׵ˣҲһֻˣΪԼҲ˵ǻʵ۱µһʱѪ⿿Լ߲²ǲ²ġ
뵽׵¹һЦʱԺ󣬲ͿʼѵأúõĶԴ棬ɲŹԴҲֻͷߵ緹ҲԲȥˡ
ȵԹ緹󽻴ض㸸ĸҲİףȻѾּףҲͰѡ˸ӣϾҪµˣҲûʲô˼Ȣĺӣ³ȴǸѵõĺӣʱϿ׼һ£ȵ³ţ
³ô磿ҲһڶʮˣҲֻʣʮʱ䣬ҲԵִ̫ˡ
⻹磿ЩԱͻºǺ޲¾ͳɻ飬ڳɻҪ׼ҲطģЩԱõģһɵ˵ͻɲ׼صĹԱͬҲᶯԱϾͻ¶ɽ˵ҲһʮҪ£ڼලԾԲܵ顣
Ҳû뵽ԼĻ¾ȻǣɽٳҲͲٷԣֻʱ׺ʲôЩΪѵĿ˿Ůһҧ˵»һ͸ǣȻǹŹ֣ΪӣҲ봫
ʲôͣغＸͬʱʵͻʥּѾˣ֪λ»ʵۻʲôҪ˵
ţµĿͺܹŹ֣Ǿڳɻ֮󣬾ԼĺӣȻҲϣģҧ˵Ϊ˵ЩûʲôŮرϾûгɻ飬˵ֻʵЩ̫ˡ
Ȼ״ĿͺߺһתܻԼĹ뷿ȴͷˮλ԰»ʵĪĸԼͻҲͰˣôȻԼҪҪӣ
ֻ»ʵ۲ܽͣһ벻׺ҲֱӷˣֻǺܿ뵽лܿԼͻ£ʱ䣬ԼͻϢӦѾ˫ˣֻǲ֪л֪ܿʱʲôķӦ
ȵʱɽڴ˫۸ϵɽȥͷȥɽڼʱȴĶشصʡ
غɽסĿջʱѾʱ䣬߽ʱͿٻٻ˶ڳԷֻЩ˿ɽʱȫվʩ²μˣ
λֵܲؿɽЩʱû¶ȵı飬ʮϲ˵ʱϵֺ֮һɨ⣬ڳǰģһλӢĽ١
ܹӣҺֵЩҪ˵ڴԵƬ̣ȵ֮ȻһĴ𸴣ɽʱǿĶڽӵٻҪϢʱѾ֪ԼݲٱȥˣԶڽҲԤϡ
Ǻǣ˲ĳֻһԱʵڵ˵Ĵ񣡡ػдŹͷصǿɽΪ٣Ҽ𻹲͵Ļ˴̱ɽǱԼߵĿˡ
ɽҲػеԹֻЦһɽ֮ݸڹߣʵ򲻵ѵĿԣĳҲûж⣬ϣǧҪ֣
ɽ˵ڶǰԼǸҲеԹԼƽĿڵ˲ЩС϶ͣȥٻ̸һϾǳ͢Ҫ
˵ЩԹɽ΢ɣٴһȻٻٻջеһ̸ƹкպʱҲûгԷǾͽ˼СһЩ
Ϊɽȥһͻû뵽ȵԹʱȻûκζһֱȵҪʱҲϾŵʱɽٻһ߳


һʮ ɽĴ𸴣£
ֻɽ˳ôĽɢȥͬʱջƹͻҲȫߣǰҲ˰أջֻʣءɽʯˡ
ȵȫ˳һպֻɽ˺Ȼһعµ²μӹӣҵȴӽһȫӹӲǲ
ؿɽȫ£ʱҲһҲû뵽ǰݵĽپȻȻԼ¹򣬶һ˵ʲô»ʵ۵ǴӴ֮һжԼĲǲϢֱ̫ˡ
㡭ǿʲôú˵ʱҲЩ޴룬ʵڲ֪ɽһ
ɽҲܾ֪ؿ϶ỳԼ˵Ķִֻӻóһŵ뿴дС˵ּдһĲǲ
ؿɽеҲǾȣû뵽״Ĵͻʥּ⣬ٻ˾ȻһּùʽּŴʱȴüΪʵڲôԳϵĳª֣Ұ˵»ʵ۲ϲȷģ򲻻ֶдô
ŵݲǺܳغܿͿˣ˵ֻ˵£һ¾ǶɽİɽӰٻ֮λΪǧͬʱٻٻ֧ڶɽ˵񣬶ϲûж˵ֻʮͳķԸһжҪصİţͬʱ𱣻صİȫ
ϵݣȴǸӵһͷˮ֮ǰ벻ףΪʲô»ʵۻȻԼͻ飿ڵã˴ͻ֮⻹һӽԼִ¾еǼλѧʿûУ»ʵȴƫƫԼôһСС˽˹ģʵڲϳ
⡭ǧ֪֪Ϊα»ҵĲǲȻ֪ԼʵӦòд𰸣ȴǱһ뷨˵ɽ֪һЩԼ֪顣
ɽȻʧˣֻҲľͿЦŻشӣСҲ֪ΪλΪ׾ǽȻҪӱµ˹պкβǲ޷ǾԻ﹫Ӿľɣ
ɽı֤ʱȻһҰ»ʵɽǸԼԭһߣЩڣǾ൱Լһڷлϵ㽭ѲԼΪѵ£˽ټ֮ǰֱ»ʵ۴ͻ飬ؾлϵĵٴ󣬿ҲԼ
뵽˼֣Щǣν޹ʵ»»ʵۺȻԼǴͻ˱ױͷŲٸԭְҲ͸ΣһʮֲĸоԼ뵽һ޴֮Уȴֲ֪
ڲµʱ򣬼Ȼɽ˷Լػ޷ֻܾõ˵ͷǺðɣǼȻǻҲܿӣպ͸߾ˣ
ͬǸţɽ˶Ǿϲ֣֮ǰ»ʵ۾ѾǣԴһҪ𾴣Բκð£ķƢǸţɽ˿ֻ취ӽأԼͬ⣬ɾʡ¶ˡ
ʱغȻһ£¶ɽʵٻ֮ǰҼʧԵ£ӦúѲ˹ϵɣ
£ɽҲЩڨڨģʮʵĻشӲغҿǰɽˣʧǼ£ʵɽǰѰҹӣǷܸ֮УҪҰ˸æ
ɽ˵ţͰѵɽѰصԭԼʯ˵ܸѲ齲һ飬ȴԼǸװ崺ӵȥˡҲû뵽ԼʧԾȻμĻ£ǵʱԼڼҵĻ·ǱʯЩ°ȥǲɡ
ףغȻһ£ЩɵĿɽһۣʵɽҼʧԵĳ⣬һӣװżǸûУ
زûǺĶɽҲ¶ЦʵشܹӣǸӵȷõģúӵԭˡСʵ޷棡
һǸĶϵλϵܺݣܾܺܿǸϵ˿Լ֮ܵ»ʵ˴Ķݣ֮ܿܺǰйء
Ȼغ֪ɽǸӵԭ򣬵ǿԷһӣ϶ҲʲʲôҲʮǵĲ׷ʣǿʼѯһ¶Է㣬ɽ֮ǰѾˣֻҪȥǾͻȥҲ˵պǻ˫۵ĻЩҲһȥĸࡣ
ʵһ࣬Ҳһʮ£رڻлʵȨʱЩÿɾͲǱԳΪеһ룬ʱǵлңܷһлҧһ
ͻʥּѾڲ״سɻ飬ɽٳϵĹԱҲΪصĴææȥڵʱػһһЩԱҹͨһ³ɻľ岽衣ʵ˵ǹͨ˵شŶȴԷİţûʲôȨ
ڴ֮ǰȴٻ˫һˣɻĴȻ˫ˣȴȫ˫أԱǽӻ⻹һΪҪ£ǾҪȥһлܿϣԵõ½⡣
سŴص˫ʱһʱȥлܿ͵ģû뵽Ѿõ˱´ͻϢڸۿڵظһ´̾ͱ̻פȥ
һʼʱվǱߣǰȻлܿĸ鲻Ϊ£Ҳлܿ˼ֻϧΪؾòܹлܿҲû취Ϊ׻غ֮ĻԼ϶Ҫˣû뵽λ˵еĴӾȻ˴ͻʥּʹƴ䣬Ҳõغ֮ĻԼˡ
ҲΪˣڼʱҲʮֵĸˣرǵǴԸⲻǰӵļ޹ܼʱĸŮüЦϾǿƷò涼лܿʺصޡ
⵱֪鶨³ʱȻоЩִ٣Ҳǵ⣬ϾɻҲ췹ʱһٳʲôʡ̿ʼʰң׼ػɽ¡
æʰʱл̻˳Ȼ׼ȥл̻ڵϸȥлֻܿʱȴҲоޱ飬֪лܿʲôѡ


һʮ Ȱ˵лܿ
عһл̻ᣬһĲлܿлܿĸлԷڿֻ֮л̾˿ֶͻѾ֪ˣֻǲ֪кδ㣿
ʲô㣬ԼڴˣͱӭȢ档룬ȴô˵ֻ̾˿Цл常֪λʵ۱ôôһʥּһҼ̳ɻ飬׼ʱ䣬ɽΪҵĻæµ¸³Ǵӡ
лصĻûие⣬ϾлҵĶĿ鲼ɽԴͻ֪ʮϸҲΥʥּοغҵĻԼҲһֱûнڳɻҲȻ¡
лȻأ˺ȴԼŮлмգֻлʱһۣ׷ʵѳɶ֣˭Ҳı䲻ˣֻ֪ô֮ܿĹϵ
֪лΪ˾ǰûǲҪˣʲôǻʮʵĻشл常ʵڽӵʥּ֮ʱұʾԸƽ޵ܿţҪԸĻ
ߣԸʲôãؼǵÿܿǲԸ⣿صĻû˵꣬ͱлһϵȻ֪νƽʲôݣлҲʮΣϾŮѾעصˣôҲûá
ܿôˣͻϢûʲô쳣ķӦغǹĵʵӸ˵ȻͬлܿȽ
ԼŮлҲ̾˿ܿӵϢ󣬾ͰԼڷ˭ҲȥҲţڲԲȵѾһˣֻˡ
Ҳһվʮּе˵ǻʲôȥһܿһ˴ǧҪʲôɵ£
żӣлҲùһЩص̬Ҳ࣬Դл̻լҲǵһҲʮϤлܿסСԺʱ̴򿪴ſ첽˽ȥлȴԺŮȫֻһ˽ȥ
лܿķǰ÷ţ뿪˵ȴ洫лܿſ߿˵ûθڣȫҳȥ
лܿǰԼչŮˣؿڽеܿң㿪һź𣿡
صлܿһû˵һֿڵܿ㿪źȻ̫ͻȻǲûнİ취
ҲصĻãʱֻ洫лܿĽŲߣŷźȻ򿪣ֻ˫ͨ죬㲵лܿվڷǰصҲʮָӵĵʲôɽλСɻ飿
лܿ˵ЩʱһȻֻһתܻԼĴñӰԼʵĿ޸ͣ
ضԴҲΣֻߵлܿĴǰҪѶԷϵıû뵽ȴлܿץסűӰлܿӴϱſ޵ͨлܿ
ܿ˭Ҳû뵽ٿҲܽ⣬Ϊ֮ƣ취ԲĽ¡ְѱһߣ˫ֱлܿȰ
ֻлܿ˼£ȴû۾ͨĵصʲô취룬ʥּѾˣɻѳɶ֣Ѳ㻹а취λʵ۱ջʥ
ؿлܿڿϺԼ˵ˣҲһϲ֪ڲʺлܿƽ޵£Ͼͷϣƽ͵Ŀ飬ҲʮִĲ⣬ֻǰοлܿҪ̫ģôչԼĸ϶ǲġ
ԴӽӵϢлܿһֱľ֮УͬʱҲػ֮ĸ飬Ӷɻ顣ڿزˣԼôƢĵİοԼлܿҲܸжҲƽ
ܿȰһߣл常˵ѾһûгԷˣɾԲУպҲǴɽڶûԷҽ׼һЩˣȻһԵ㶫òãؿлܿƽǾȰԵ㶫
лܿȻʱǸоûʲôθڣصҲûгԷʱҲһʹ¹ɵĵ˵ͷؿͬ⣬̺Ǹ˵ĵԸŮȥ׼ʱȺлŮڿϳԷˣڷؼŻȥĺϢ
ܿ췹˾׼ˣ嵭Сθ࣬Ըлܿʢ࣬Ȼһֻлܿǿһ˵ԲˣضԴҲΣʵԼҲûʲôθڡ
˰ѷʰɾлܿһᣬĵڻĵϵǶȻǶʱ䲢ҹҲ࣬Ƕ˵ȴһľ˵лܿ˵ǶʱҲתࡣ
๫֮ǰѾˣǶʲôӱʱ߳лܿȻʳôһ⣬ҿӣѾָǰ侲ǡ
ȴЩ޴룬֪Ƿúлܿ˵ʵֻƬ̧̣ͷлܿܿղҺл常һӦԴͻ£ֻ˵̬ȲҪؼ̬ȡ
̬ȣʲô̬ȣлܿЩʵʵĴϻۣѾ뵽һЩʲôֻ׿˵
ֻ̾˿Լӭͻ֮ϵ̸һ顣лܿ澹ȻԸΪصƽޣҲΪ⡣
๫ôģֻлܿʱ̾˿ʵѾָ侲ҲףڵԼѡ
лܿûп֣Ҳ˿ͬʱҲ࣬¿ڵҲõѡֻܿίˡ
лܿʱȴصؿڣƬл๫£ҲɣʵǰлҶԲ๫ȣ֮ܿǰ๫ɱģ๫ߵһֻһȴΪܺߣǰлѸ๫׸ĹҪ󣬽ڱ¾Ȼ๫˴ͻʥּҾһж⣬ҲܿûʸΪ๫ӣ
лܿ˵ʲôԵ޷ֵĻһΪлܿԸƽ޵ݣ̱ڵܿ˵ʲôɵⱲעصŮˣû޵֣﷢ģԲṼ
صĻû˵꣬ȴһ֧۵ֵס죬ֻʱлܿ¶һѵЦݵ๫ʲôأⱲѾ϶ҵ๫˭Ҳǲ𿪣ʲôҲںȴһҪ󣡡


һʮ ֣
лܿķһֱƵʱ֣űлܿ˳ֻʱлܿɫѾÿ࣬ǻϼЦݣͬҲһɵı飬ȻӦ˶Էǰлܿ㶨ˡ
ʵлܿؿ֣Ҫ˵ֻһлֻһŮպ޸֮󣬱лҵĲҵӦļױлܿȴҪǹ֮лҵĲҵȻҪ£ΪΪԼĶŮģϾƽ޻Щ࣬µĶŮȵճҪһЩպԼĶŮίԤȸŮһЩҵ
лܿҪûЦû뵽лܿȻôԶ⻹ûɻأȻŮǵ¶ôˣҲṵ̂ͼлҵĲҵ˶лܿҪ붼ûʹӦˡ
Ҫ⣬лܿҪ󣬱ΪƽޣҪһдҪһÿڸԷס޵ӶùƽҲлܿϾѾз֮ʵȻߣҲûʲôǻĻҲ᲻
лܿЩؿͲʲôȻһһӦҲлܿоеί࣬ԼЩ˼س˵˲黰ڷҴ࣬лܿԹ뿪
Ҫ飬ⲻ̻Ĵ£ͬʱҲ˫۵Ĵ£Ͼź˽ķչ߳ϵĻΪ̻Ŀͻ⻹൱һֵС̻̻ͨ󣬿˽ҵ˵̻ӰѾٽڱۣϸҲС̻Ͷ뵽̻¡
Ҳ̻ھ޴ӰԵرͻ飬³ҪɻϢʱ˾޴ĺ䶯ȻΪʲôǺлСɻ飬ⲢҪؼһ̻ùϵĻᣬ˫Ƿϵ󶼻һݺ
һͳһ⣬ǾصĻ϶Ҫɽеģ˫Ҳô˹أЩҲΪμصĻȫϵɽȥغһ£һеİ취
ʵ취Ҳ鷳ǾɽĻȻʱУڻĵڶ죬ؾͻӸϻ˫ۣȻ̻פʢĻλͣҲʧȻ˫۵ĿȥɽμӻҲʮֻӭһжԼİˡ
ɻʱִ̫٣ظ˫۴̫ʱ䣬ȵʰö̾Ͷ뿪˫ۣһ⣬ͰϽҲһȥҪܼҪչ˼ԲܸߣҪһֻ֣ȥˣ׬Bĵ֣ȻҲҪţڰǸſֵġ˫ߵĻҲҪ֣½ˡ
ȵػصɽ֮̾Ͷ뵽ŵĻ׼֮У׼İšеĳȵȣȻͰ׬BŲٳ֣Щ黹ҪԼԴϾûʲôˣֲЩֻɹԶˡ
ҺЩɽĹԱҲʮö鶼زģǾѾذˣظıͷ֮ʱȴһ˲̫¡
ľģ֮ǰѾ˵ɽмλ֪ѣֱ֣ſܼ֮ʱΰأһѵĽǶȣȰ˵ǱĶÿȡԸеض֮ʱĻѣȻܾ˼λѵ飬лʮָмǵġ
ҪˣȻҪһЩѣ֣ȻһҪıͣȥ˸֮ʱſʮָ˵ˣ֣ȴ˾֮⣬һתأ֣һ˫ȾѪѡ
֣תĻҲ³˼֣֣Ҳ˵һЩԼ˫ʱΪΪһͳĶˣ޷ԼһЩϵüΪѪȲпֶȫ̻Ȫ̻ᣬ֣ŲԸҲؽύ
һѣظĽͣпܻԷظ֣ȴʱԼѣΪҲΪֱвŻѿһҲؾԼбҪȥһ֣
زûֱȥ֣ȥſ׼˶ϣϾ֣֪Լ˫۵Ϊôſ϶Ҳ֪Ȼ˱϶ԸμԼĻ񣬵жԼ϶ҲЩ٣ԼɻϢǾӦڵһʱŵأֱضûмˡ
ʵҲȷϣſڼԼʱȻǰô飬֮ȴһ־СҺһ缴ϣǰĹϵãҲʮصΪˣֻΪ˱Σ˫۵Ϊֻδᡣ
ܵſԼԶҲ̾ϢһȻ׼˲˵ΪԼֻͣҲ֪ܷ޲֮ĸ飿
Ҫһȥ֣ʱſȴ¶Ϊ֮ɫǿһȰĴʱ鲻ãǻǸȥݷΣ
ſ֪֣ص£ؽģֻЦЦڵ͡ʿ֮ǰ˸ͻȴ֮⣬Ҳ֪ǿ϶˵һЩ˫۵ΪԶҿЩᣬԽҲżʱǣһȥּнһ£ȻͬҵҲûʲô˵ġ
ֱӰѻſҲ¶֮ɫ̾ϢһĴֵȷЩᣬȻҼȰ˵ȴûʲôãȻԸͣǾһˣſյĽϣҲȫ֮⡣
ţĴȻѻ˵ˣҲбҪҽһ£ʵ֣ҲĴ˫۵Щ飡ʱһԲſҲȻĵԸ֣ôȻͬصȴֱ֣ӱֳ
ʿ˵˾ʵղϵļЦʵ˲ſܹϵ˵ﻰҲʮָ˵ĵֱˬſȴЩЦá
˳ֱ֣У˵ΪǶ֣֪ѣѾǵһ֣֣ҵҲʶǣҲͨҸһ֣鷿ʱֱɱ֣鷿⡣


һʮ ֮
ˡǰȻ֣鷿š
ʲô£洫֣Ϥ
￴˿ߵſ³˿֣ã
ص֣ҲǳĬƬ̣ŲȻű򿪣¶һ䵭ֻ֣Էſ˵ͷǴкȻŶصܹӲڼ׼ôп֣ĳ
֣ԼĳƺˣҲûԼȥ˼زЦһ֣֪˫ЩΪѣҾԼбҪһ£㷽ʿͲҲʮ֧֣֪Ƿ
֣ҺһҲĴпĴཻ꣬Ա˴˵Ҳʮ˽⣬Ĵ϶ԼĿԣʱſҲڵ
⡭֣ʱ䵭ıҲмɶֻվǰƬ̣ŤصãܹӼȻͣǾϴʲôɸյ˫ۣһɱˣڶѾһŹӡĳƺţ
֣ڿԼĽͣغ˶˿ǽ֣鷿󣬸£Ȼ֣ſȫĿ⼯еϡ
ֻ￼Ƭ̣ȻȻ̧ͷλǶѾ˵˫۵£ֺͷʿֶҵһЩʮ⣬λ˵һ£Ƕĵط
صʻ֣վ뷽ʿ֮ǰҲ۹ĵҲûʲôֻܹ㵽˫۲Žʱ䣬ɱ̻ᣬǿǼ㻹ֿ˼˵ԴȻǹ˿񼫣ֻҪɱ׶ˣΪʲôҪ̻ȫɱѵܹ㲻Լ̫ʥ˵֮ѵȫ𣿡
֣˵ʱҲʮּһʮֿأΪԼ֮УпܳͶصǸνϣԽʧԽصΪȴʧ֮ʹļ֮С
ָ֣ȴ΢΢һЦ֣ҲЩɱֻǾ̫̣Υʥ˵ֻ֮뷴һ䣬Щ˺ͳ˽壬Ҳҽ𣿡
⡭صķʣ֣ſ˶ɫһ䣬ſȴǿԱĴǶˣôܺЩ˺ͳ˻Ϊһ̸ǶЩֱ֮Ȼ֪Ϊ壬ҲŸӦȥлȣ¶лԵ·֮磬ԱƱ
Ҳں˿ſ˵ЩֱǹƨͨڴĶ˿ȴʮȻ£ΪҾôŤչѾγʥĺģǿԶԹڵİʵʩп̷ǶȴʮִȣԼ壬ȴ֪ǵ忴
ؿûɵſ֣֡塱ĶԴΪ֪Լǵ㶫˵Ķˣֻʿ֣⣬СʵڲҹͬȷһߣǾ£ǽһɱֲпֶεԭ򣡡
ߣɱʲôɣҿΪԼƱ磡ʱ֣ȻһŭݵĵزԸ⣬Ϊ˵ǣ˲תƻ⡣
֣Ĵһ򶼼зִ磬ɱȻ̣϶ԼɣĴ˵кηʱڿڰ˵֣һۣؽ͡
ʱֻس˿Ȼſڽ͵ʵ֮Ըյ˫۾˺ͳ˿һԭǵңһ뷷˿ڣȻ̻һˣ˶뷷˿ڣ֮Բܲ˵ĽɱȴŵڶɣǾΪ壡
壿˭ſ֣ͬʱڵȻǶ˫۵˵һЩǱϾǶˣȫѧҵϣԺһ֪⣬⻹ΪǼסغԲ֪һ㺣Щ½Ķˣ¸û˻лϹ֮κ顣
֣ʱһãӣҲпЦٴν͵λֹƶûȥ˫ۣڿԸǣ˺ͳ˶ѾǧˣΪ̻̻ᣬų˫Ĵ̻֮һ̻֮ˣټСС̻ᣬ˫е˾ʹﵽһǧ߰ˣ
˵һ£ֵսҲش໥սʹǹԽԽðճ˽˫еһֱЩڳˣһ׼֮ͽ٣˫ȴǺаԵںϸŴ̻Ĵӣÿ궼ϰ֣֮ȥ˫۶ҪΪ֣֮
ԭˣĴ֮һɱɱ̻ᣬΪľЩ˺ͳˣǲٺΪʱһӦͬʱһͬ˵֣ſҲû뵽˫еľѾϾ˵ôΪҲ⣬Ͼ˫۾ڴ֮࣬Щ˳ưԣ
ʱ֣ſɫڱûҲһϲԼĽЧٴμӰѾ͵Ƕҵ֪ѣҾͰҵ뷨ʹҽһףʵڽָµ̻ҾͿ˽ҵ⣬ͬʱҲ뷨
˵ٴζһ£ֵҿų͢Ժķɣ˽ķչԽԽ죬ҲԽԽ˼д󲿷ֶˣ⻹ˡˡˣǷɻˣЩ廹ǺˣֻҪҲ˽ˣ඼һЩ޷֮ͽ˽ʢҲܴĲԶԴغɧţһ쳯͢ǿЩҲ޷˽Ĳôǲ»ᷢʲô
˵ʱɫҲʮ࣬˵Щȫʵξ֮γɣΪ͢ǿ˺ͬʱ˫˽أʹô˽Ҳ޷˽ڷŭѹ£ǿʼԴغ͢ӣȻǺųңֻռһС֣󲿷ֻǰ˽ˡ
֣ǸʣȴȫһǶǴ˲ţȻЩ۵ʮظǱصķͼ֣ȫ뵽˵غ
ˣ»ݵ֮ң⽫ǵܣЩϤغ˽˲μӣ³͢Ҫǻףõ֣ʱȻҲ˼ֲ԰֮ɫ


һʮ Ŀ
ĴĻô𣬶ҿڳ̬͢ȣԺҲô⣬ӦòȻǿɣʱҲɫ԰׵Ŀڵڵ֮ңȻѾȥ˽꣬غİУȻһĶΡ
ϵ˭˵׼ЩУֻǸʱеĽڣ˽ʢܶԱҲ֧˽뵽˽֮еĹԱԽ࣬պԽпܱϵĴá
˵Ȼһ£ֵҾ㳯͢һֱɺ˽ԽԽˡ˼УƱػ˽γɾռŵ˺֮ƣȻЩ˸׷չԿһ˫ۣЩ˺ͳ˵̻ѾżҲһǧɣˣ˺ͳ˵ȴûм٣չȥЩԹϱ̻϶ȥѰ淽ʽܳ׵ĳΪʱȻԴغγв
ЩԺƵķ֣ſҲ˲ùصֶΣȫ¶֮ɫɽ涼Ǵ󺣣ǶԺҲʮ֪Щνǧͳ˾ǵ˽լûʲôսһкɺĻɽ䵽С
뵽ΪԼһʵĴȻԺƷ͸ұҲ뵽˽֮УԴʲôİ취
Ļ֣ſҲĿתءֻȴǵЦʵİ취ܶ࣬ȴҪ֧֣͢ϧǸ޷ҳ̬͢ȣֻԼİ취⡣
˵ͣһ£ֿڵҵļƻУ뽫˫۵˽ͳһ齨һǿ˽ˣѾ˫۵Ҵ̻ҲѾͬ⣬ʱ̻ǣͷ齨һΪˡ֯֯Ὠһϵ˽ҵĹպʲô˲˽ں˵Ĺ£һ˽ҵǺ˵£ʱżֻҪЩ˵׾٣
˵ʱ˫ҲðһҰĲĿ⣬˵ȻΪ˽Щ˺ͳˣҪӵһԼʱ˺ˣ˭ҪǼ׵£ҲҪ
֣صĻҲЩһֱΪؽ̻ǽָԭܼҵĲƣȴҲû뵽ؾȻԶı
ʱֻ֣Ƭ̣ȻʵĴҲ˵֮󣬿Գ׵غҲһ׵£Ľ˳
Ǻǣô׾ܳɹ£ں˵ĳУ϶ѣԼο˵ĳҲһ˵£⻹˲УֻҪһһռƻȥһԳɹģЦǺǵĻشʵǺ֣Լ֣ϧ˼ҶйҲҪμӿƾ٣Լ̻¡
˵ʱȻʮɣеľȴκεĶҡ֣Ҳͬʱ֣ſжصҲɢĲˣ֮Ҳ࣬ܵԷı仯Ҳ˿
ˣ֣˱¾ƲˣǱ߳Աģ˵֣֮꣬ſ˶ڻıǵ̸Ȼ벻ƾ٣رĵ˵Ƕʮ˷ܣΪǿڳаٷϴˣܹοƾո¶ͷǣô˵ᱻеĴпУӶΪԼ;¼ʵĻ
ΪҪæŽ£ټԿƾҲûκȤ֣һǣͬʱٴ֣룬֣ſ̱ʾɻһء
վ׼Ҫ뿪ʱȴȻҲվ֡ʿ֣պм˽ҪĴģҲˣ
˵һ뿪֣ȵʱſʵͣʲôҪҵ˵
ʱֻ¶ɫԥƬЩ˼ĵĴҲ֪һԼⲻôϵеĳҲҲּе⣬ȴҺ̸һ׮⣬Ȼ׮˵ʲôǼ˵ȴʮҪ
ŶƺµʲôЦſڵͣǼĳҲ˽ɣ
һӲµԼ˵ݣҲЩ˼ĵûĴҲ֪ǼҵⶼպأҪǾӪ֯;¥о¥ͲˣǼҵķ֯ȴǱ鲼պأҳ˿ãֻһ㶼Ǽļ˽ô޴󣬾̻ͨ˽⣬ʡмĻڣԭʮϣԾ㣬׮ܲ
Ļص´Цļͣʲô˼ò˵ҵļλ岮ʮ۹⣬Ǳ߲Ÿտʼ˽ǾͿеľ޴ɣ֯һ͵˫ۣʱ˸ۿۣԱðϵ󣡡
ãĴ仰Ҿͷˣʵʹȥ£ֻƤټ˫ۣһֱû˼ȥὲˣ¼ļҲܷˣشӦˬ죬ҲǴЦ˵
ºֺ˼л³ǣȻسֱܸȥȵܸǰʱͼǰվݵĽ·ϵ˿ʱԶԶܸߣ˵ǰʮ֮ڶûʲô˼
ǰЩҲ̾˿ԴɽӽǾͳΪص˽˱ڣȥǾҪģһʼо磬ʱһȴҲЩܲˣòײɽͬ⣬ԼɽڻʱýԽȥʱֻƼˡ
ЩصҲûкô׸ͻʥּʱ˶Ϊ֮Ա´ͻ飬ȫǿ׵ϣǺǷ֣һĽȴȻΪص˽˱ڣòپ׹ԭصľȻأ֮ǰܿҲйء
Щ֮󣬲ɽĹԱתĿ꣬ͽصױأÿ춼ݷãͬʱػ׼Ҳӵ⵹ࡣ
ӽŽܸ֮Ŵղ֣˲ٿ࣬ټֺ˵ƣطϢһʱȻȴŰ׬BЦǺǵ߹ĴĿˣڴأ


һʮһ л
Ŀˣһ㶣ЦʲôĿ˱ȥҴ˲𣿡
ʵҲ˵ΪԴӴͻ֮ټôһò˶Ϊصıÿнף֮ǰݷõﲻտʼʱظۻˣʵܲˣֻҪرҪĿˣһɶ
ҵˣлҵˣֻԼȥӦˣֵİһ۵غл֮ܿľҲ֪һЩ֪֮ǰػ˻飬ش鷽Ҳв
лҵˣٴ¶ȵı飬ԼϾҪɻʱлҵôȻԼѲлܿҪԼ˵
뵽صҲûٷϻ֮ǰԺĿһ棬̿лһ죬ʼʱ˱أŲʱתؿԷӣҲЩ⣬Ϊ˾Ȼ֮ǰԼһŵлѡ
л常ݹ٣ʵСֶ԰ؿл̴ЦǰԱߵлѣȴûпһ㣬ϴζѾ˺ƤˣҴͻʥּһ£ƴǣлϵΪѣҲ˿ûилӡ
ֻлԱߵлҲһŭɫ뵽صĿģȴֲòеŭѹȥǿάϵЦݡ
лȻҲعлѣҲǺлĲͣϾԷ̻ĿȨ⼸ҲûٹĶǣڿлΣȻҲֵÿЦĴ˼䣬ʹлѸ䡣
ȡܹӣлĳǰҪлѺòҵ廰Ļᣬɿһڴغл̸
лѵĻʱزŤͷ˶ԷۣǸողע⵽ԷƵģȻʮĵԭл常ҲϴεʵСֶ̫嶯û˰ɣˣôûмл֣
ӣǲ֪ˣ»ΪлѵĹϵܺأԱߵллȫʱȴаЦл̸˵£̬ŵĺܵͣлȫϴΰصĴڷǵܱ𣬷ҪأȻǲԸǰ
ʵлǰҲǱΣرͻϢܿʹҦлҶУǹ⿿ͻ£лҸıص̬ȣĪĳһӾĽҿӻصָӣҦлҵ׽ϾºܹܿϵĻʵ۱£л󾭹ؿǣ֪ͨлѾܵ޸֮Ĺϵ齨˵´Ҳ
عʵԼĶӣлǷŭΣǺЦ˵Ȯ岻ʣ˴˴δǰлĳܼУص̸ܹһ¹齨˵£֪ӿʱ䣿
ֻлٴҪԼ̸˵£ȴǵȻһЦ˵µѾл常ˣ˫ѾйκлҺϣҲֻл常Իл常ȥתлң̸齨˵¿ԣл常Ժ̸˭ҲУ
صĻлѲ㵱ߣȻ˵ܿе˼ȴֻһǾֻллȴֻĻȥظ̸ֺ˵¡
ԱߵлҲػе˼ºĳص˵ͷȻŮûܳΪصޣں֧ԼҲкùһЩ
ֻлǿеŭĿĶسܹӣ¼Ѿȫ֮ǰ²Ҫº̸һ£϶ܹģ
лѲģ󻹵ԼһЩòⲢظı⣬ֻվлЦл常Ѿ˵ĺˣл常⣬Ҳκлҵ̸㻹ذɣ
㡭лѿһͿ͵ļƣͷŭɣ˫۵뷢ȴֲҷ֮£лȴһɣȻͷƷ裬ǰһж޹һ㡣
ãһܹӣϧλֶܿŮûʵڸʲܼңлѿص̬˼ҲͲסͷŭ𣬷һһ˦ӣǵĻҲû˵ת뿪ˣҿҲûл
лѵķ̣غлԴС͵ûֻڿлѳʱıӰʱǶһ˿΢ЦлѣǾһ˫ˡ
ֶղŶл֧֣ʱֻл²豭һЦظл
л常ˣлѸӸûй̻ľ飬ΪԴ߰ҿɲ˺ԼһȽغƤѡԼˡĻ˵˳ϾлܿѾӦصƽޣǰлȻҲˡ
ֻлصĻֻЦЦûзϵҲûгϡֻл￼Ƭ̿ڵֶμǱѾߵϢرǶ㸮ϳֵЩǸеʮֵļɵԲлǰ޲ϵлѱߣǻѡɱǰʱҪ׼
ȴüͷһ壬ЩʵôղҶѾлѱ̬ȣպֻл常̸˵£ѵлһǰ
ص⣬лȴЦҡҡͷֶ㲻ҪСҦлˣȻɵߵĽλڣлҾͲôлҼȻҪа̻ĿȨȥôǾͲ׷Ͼ˽չѸ٣лҲ϶̻ᵱҪĲԴȻҲҪ̻ڼĺĵС
лĻصüͷĸȻлҲһϺ꣬Ͼлܿĸףպл̻ͺ̻ˣôٵȵлܿΪԼӣ˼һˣȻ׹ͨǻһлӵܣǿɾ鷳ˡ
ʱлҲеǣ¼ЦֶҲ̫ģлǰ϶ҲлѸĸ߰Դ֮л̻Ͼһִģ̻л̻ṲͬˣԾлҪжȨȻҲȫƲңɸ̻ලң̻ĴȨٺ١
л˵ʱҲ¶ϼ޻Цл̻ͺ̻֮оӪ꣬ô׵ñ˰Ȩߣ


һʮ ɻ
ʱĺܿ죬صĳɻڵˣܸ֮ŵƽʣ컹ûʱؾͱͰӱȻ˺⼸Ѿ߸ش´磬ҪĨۣͷϻҪ컨жŤˡ
֣ЩҲܸڳԵ緹֮Ҫͬһȥӭף֣Щ⣬ɽԱԼһЩٻ¡ӵܼȫˣϾ죬ȻҪͽһ¡
ȵĿĿسʱӭµĶѾڸ⼯ϣﳤȵʱһӭ¶е̴ֶӭ׵糤Ķųķȥ
Ӧɽʷϵһʵ۴ͻˣɻϢʹȫǣмеİȫ֣ҲΪ˹ţϾ˶ߣǲҲûŴż֡
ҲΪˣӭ׵Ķ·ʱֵ߼ΧˣǽͷҲˣҺЩԱԤϣ˴ۺʿάÿֵȺмһ·ӭ׵Ķǵñ·ϲɡ
ȵǰʱǰݼףȻűӵĹ뷿ǰһδŮΧҪϲǮȵæҺòװЩŮߣڰ¼µӭӳ
ȵ˻֮ߵĿҲӭ׵ĶһȥܸҪΪصĸĸˣصʱֻһ϶У׺һ£߾ͲˣȫܸǱ߾ˡ
ҲΪˣӭ׵Ķڻȥʱٴ˲ˣ߿ɲûʲôѣұҲһ壬ټ׵ĽιߵѿɱضĶ࣬ټЩ޵ļױӭ׵Ķ˽һ
һ·죬ټ಻ıӭ׶òײŻصܸһ·ȫŰҲһֱŽӲЦݣȵصʱоԼˡ
ʱϢΪĸ߳ǾҪأΪ˵һʱĸߺϲűܸĴʱǰվһ
׺˫ĳϣȻڵĳ£ֱݹغ͸ĸȻ໥԰һ£ֱʱıʽɣҲͱ־ʽΪޣպĭͬеΡ
ϵ׺￴ϲˣǸ˵۽Ǻᡣ׿ԼСһŮޣмǸᣬ뵽ŮҲʮֵ⣬ΣԼŮܹиùޣҲʹ޺ˡ˵һֱǰص׶ӿڳɼңһʮ棬Ҳȴһ׮Ըֻʣ¸Ҹżˡ
֮汻붴ϢؿɾûôˣǾƣεĻģɽʷһΣǿ˾ٶΪ׼ⳡ磬ＸɽǸ¥ĴˣĻѸǳЩǮһ˳ɽٸҲһ֣Ҫʹˡ
ٶһȥĻǷǵɣֻǾһЩȽҪľЩԱǣԼһЩ̻ĸ̣Ȼ֣֪Ҳⲻ˺һЩ
ֻһЩҪﾴƣȻ˲٣ر֣Щ֪رŹ˲پƣȵֻо۾ΣʲôӰҺʱŮüѾ߰͵·ľ̬
ʱѾǻƻʱ֣·֮кůųصĽŲңѾת뿪Ҳϣһϲڴߵ浱űϵһ˲䣬΢ɲĲһ£رʱĳغĻң˫ֽһ֪ηӦ
Һʱûʧȥǣ֪ԼҪʲôֻùǰϵĳӸˣȻߵǰͷϵĸͷ
ϸüڣ׼Ķ쵰ӵı飬һ˫ˮƵ۾ʹԼ˫̧֣ͷضӣͬʱֻֽӵ۵Ķ䶼ͨ죬ʮֵĿɰ
ǰһ仰ǾǵһŮӴϼʱһһ̡Ȼز֪仰ǷȷȷñʮƯ洩ɫļʱȷƽ˼˵ɫ
棬Ưǰ˵棬˼ҲЩ鲻Խ˵֮ʱ̧°ͣҲ֮ɫΪ˵Ҳǵһν飬ӽ쿪ʼҲһмҵˡ
Ҳû뵽ǣһߵ̧ͷĿʱȻ֪Ϊһ㶣šꡱһЦһЦͣ͵ͷ˫ʶͣ񿴵ʲôܺЦһ㣬ոǱһЦƻ
ôˣЩĪƽʱܻµЩʲôںȹپƺӸͷӦ
ֻԼЦһᣬ̧ͷһĪıʱٴνסЦòײֹסЦվùױ̨ϵͭЩߵĶصԼ
غֵùӿһ£ʱȴҲסЦԭϱͰŻױͿ˺һۣھôʱ䣬ټϺȾʱֳ˵㺹ϵķһرĨ죬ڿȥԻѹ濴ӻЦ
Ҳػֻ࣬ѾߴˮȻԶ˵ǰЦ֣ϴһ°ɣ
ף㻹֣رĿ棬һЦĵǸСˣղȡЦԼȻҪССıһ¡
ҡȻص˼ѾݹãȻǷˣȻǰƺأӦýС๫ֻĿڣȴָеǺߡ
棬ҪǲеĻҿɾͲϴˣһƤĴյߣ˫ָǺܲʵס
𡭡Ȼ䱻رסеޱȺߣȴֲңСĽе࡭๫Ҫ㻹ϴɣǵ»ҪȽأ
ŻĽҲӿһɳ嶯ĻʱȴֲǿϾĴ£ãеĲҲܲʣɲԼź


һʮ 
ѾݹأټϸղֱĿڳԼΪ๫˴׽࣬ϴ֮ʱҲܾĵķëΪϸģغȻߵŮһֲһĸоӦþǱ˵ķްɣ
ϴڻָ˱Ŀ˵ǰЩԴӴԽؾһֱÿټʱڣ˻һʱ䣬ĸӾͳ࣬ͬʱҲʮ׳ʵοͳĲϲȻѾһʮӢͦӡ
òӢӢͦأȻеһߣͷ˵棬ȻԼҲϴһ£֮ʱɫٴαߺٿء
ʱѾߣ׼õһЩƲˣ˵׼ͦĵģͲ˵ˣһ춼ŸͷֻܳԼڵģظæһ죬Ȼ֮ǰһֱھתֻžˣû˼ڣڶӶҲÿץסӴ˼ڣŸоࡣ
ףվʲôԵ㶫ҲǶ˰ɣʱŷվڲԶͷ֪Щʲô¿к
ޣţҾں֮ʱصĻһ޴ĴȻֻ££ͷߵ£ǰն̣ʱӦø˵ϱȻһȽƣֻڽŵһƬհף֪ԼҪЩʲô
޴룬ȴԵʮȻԹԵĳԸͣҪǱģڵעȫϵĲ棬û뷨ܿؾͷԼһɫҲ֪Щʲô
ӣҲһûʲôˣǼǷޣͲҪʲô˼ԶҪǧҪˣΪǲ˼ִԣЦŵݸӵ
ʱ֪ԼЩʲôڸܵصĹģһӹҲһЩķСټ£˳һЩҲͣȻ￴ء
ܿҲԵĲˣʱҲԱߵڿԼΪԼֳʲô⣬ϵë˲Цôǲֿʲô
ûûУ濴͵Ŀ⣬еʢͷµĵʱҲĽţЦЦ˵ЩʲôȴȻһʲôҲû˵ֻ棬ҪδΣ
ҲܵעԼĿ⣬ֻоӿ죬Ҳ̵ľˣʹСԹ϶ؿͬʱиǽŵҪ˫ٴβסĽһ
Ҳ֪ԼһֱʲôҲڻǹϵľƺͷֱԼصһƣȻµĵ࡭๫ǡǸúȽˣ
˫ֽһ͵ԼǰҲ٣ֽӹƱֱཻȻ󽫾һ
ȿȡӦǺٺȾƣհѾƺȥ̿ͬʱһСҲǵͨ죬ֽεĸо
ܵӣ˼£Ȼ˱ˮʱҲ˲ϵлֽӹ豭ں˼£Ÿоöˣſлл࡭๫
ȻѾ˼Σԡ๫ƺЩ̫ӦÿνгʱЩߴĲ˼ȴϲ溦ߵӣ˵ϾͲʲôˣճɻѧ۸Է
ƺȹ֮˵ľƱڴ£Ķ򣬽͸ý붴⣬ҲǴһֵǧ𣬲ıͻŸոڣҲûȥʵڲϢʱټҲôɫˣͺ죬˳Ҳһ¶Էŵ
Լ죬ҲûʲôģܿĵԼ滮ϣֻһ֣صĵ棬֪ԣ˸߹ûУպ²μӿƾˣ
һ죬ʱҲ࣬صĻֻ˵ͷţ˵Ȼڱ˿๫Ϊ˼̳мҵƾЩϧȴΪ๫ΪҶԼǰ;һеӦ£
䵽ʱҲΪЩҲͱڻǰѾرкøУЩ˼̧ͷ͵͵˿أûʲôʱ˿˵ʵСʱʱĸ׻ڣҲڳΪ٣ÿγʲô£ĸ׾ͻΪ׵ǵ˯žҴһЩҲĸһΪ׵ǣĸȥȥǰ˵ϣպҪ޸Ϊ֮ˣǰһ๫͸һ;ڷˡ
˵ʱʮϣ˵ĸ֮ʱҲӨ⣬Ҳ˿ϾĸʱŮϣԼ޸һгϢɷ򣬶ƾѡ̵Ϊɲ󲿷ϿɣҲ֮ǰЩģϾ޶ִ磬պ϶ҲҸȥҺԼλװԼôһæʹѰŮӲͬȴպʺԼ
Լߣѯһպк뷨仰˵Ҳ룬û뵽ȴɫߺĵҡҲûʲô뷨ֻһҵ๫Ȼһ˫ŮܹƽƽĶȹһ㹻ˡ
ΪһͳŮӣ뷨Ҳʹ󲿷ֵŮӲ࣬ǿԼ˺ľԼ๫ͶŮ˵Ķ˼ͥ棬ȻںһЩŮ˿ܲƽŮڵȴ֧һȹ̵ļͥ
ؿߺӣӵĻټʱɫƿ˶ɢȥĲˣٴӿһֳ嶯ֻץס۵С֣ЦЩ棬ѾһϹŬһ£ȡ¶ŮԸȫʵˣ
ֱ׵ĻһʱҲ٣ո̧ͷٴεͬʱҲ̵ľˣĻ֮Ҫص֡طǵûз֣˳סȻ汧ڻͬʱ촽˼¡
ܵضԼַһʱӻңܵҪȴָоȫȫʧһ㣬˳۵ӣʱֻоС䡫һһʱƶˣ뷨Ҳˡ


һʮ ػ˫
޻սҡ
ܽůȴ
ո
Ӵ˾糯
⼸԰׾ס޸衷ʫȻдʺ»ʱãʵͨ»ŮҲͬã»ʱҲᵽ¡ĿգѾ֮ʱԼԸ𴲣ǽıĽ뿪ԼĻ
๫ˣ˻ЦģΪ˸ػĺβûȫȥҲż˿
ұһᣬƤãر۾ڻĵһ֮£׵ĵȼ˵ļ飬Ȼͨ£Ϊ˵ȴѾ֣ⷽİ£ҲܿʧԼϵһؽ£һ䣬ΪķޣͬʱҲһҹĻ
Ϊ˸ص˵ЦȻ߲֣ʱ̫ˣ̫ѾǰΪ¸Ҫг裬ҧ촽๫ˣǿ𴲰ɣȵϡϡ
˵ʱȴѾߵİصϣû˵ȥȴǸоʮȤ¹ʵ˵ʲô
๫ĵЦּ»ֻȭ£ӬԹ๫֪۸棬ҡҲˣ
뷿ֲ֮Ǵ֮֮鿪һЩ˴ŵСЦͬҲǹ뷿ֵ֮һ̵֣ĸܵԼĿ֣ԼʱͺԼһ룬˵²ҪκεΣͷԼ
ЦЦҲ֪ĵһ첻̫ԽֵϷһᣬͬʱռЩֽϵıˣɿ˫ۣվ·ȻһлüƯСѾ߷ش·˵лüѾǴ޹ģҲطеˣֻҪԸ⣬ʱ˶ԷֻǿŻüʮӣʵ²֡
·ϴϺشȥ裬ȻﲻصĸףȴְشУԼĸס֪غ֮ĸ飬˴ûС֮ʱҲֵʮ𾴡
ֻҲǴһ˿£ĽӹĲһڣȻóУֶزҪ۸棬׼緹һһͺĳ͡
زûл˫۵Ĵ㣬һ»̻£ڲμӹǵĻϾҪؾˣϾʷǾ٣ֻǷּģּҪؾ
ҲΪˣؾһֱɽһ죬һǸ׽ƣͬʱҲ˽һ¾ǵƣҲһ¸ףϾȵ׻ؾǸŮ֪ʲôʱټ棿
ȵʱ״һſھ˵˲ٵĻ׻ϣӵĻҲ˳ϧصʱѾֻɵЦǵԼӵ¶Ҫܡ
׿ŮصĸƣҲദĺܺãźĵ죬ʰٴ뿪ɽֻΪ˱ⱻʦڵУ׽֪ͨһңԼڵȼ֪ѣȻһڱΪУʱػʹ޲ѣڸչԼȴѾΪ˸ɡ
ôģȴ޷˵̤ϻؾȻѾСˣǿű֮ȴûȥοڳ˵ոձҪֵʱ򣬶ҲΪЩ˵ĳ⣬ҲԼչȭŵʱ
֮ҲҪ˫ˣϾ̻Ǳߵ̫࣬ڼǰѾȥ̻ˣһֱ˴ȥ˵ҦлǱˣлһȥ齨˵¡
˵ϴлѺлܿͽлѸؽ鱨ڣغлϣлҺܿͰлѸٻأɳһлӵܴлѣǰԷ͵˫ۣ͵ػȥˡ
ǵ˫ǱȻȴҲңЩŮסЩ㣬Բ绹סɽеܸУϾǰĽѾ֪ģټڽѾԼڣ˸ܼҵ鷳ֻ˫ۣǾͲȥˡ
صһ⵽ͶõķԣΪǶطֿҲΪǼеĹǣǲڼҵĻ⿿еļŮ˸УԻȥģǾ͸ȥģ˫ǱҲסһʱ䣬ͼﲢû̫Ĳ
ǶԣҲСȰҲ뵽ֻһˣԼƽʱæҪԻǴϣƽʱҲи˵ˡ
뵽ҲͲټ£׼ܸٴֻ¼˿ңһ˳˴ص˫ۡ
صĴڱл̴һص˰ڸۿϣҲΣֻȻ̻ϢԼлһ۲¥һ¡
ֶλлҵǧллƽ游ҸֵܣԴҶһˣֻǳƽֶһֱҦҲż崦һЩϵ£лɽκˣպƽֶҵ֣Ҳܶ߶۲¥һлЦؽߵˡ
лﲻϺ꣬򵥵Ľ֮£͸¶Լлµ֮ĹϵͬʱҲ͸¶лѾ̶ȡлеȨתһͼ֮
лĻҲᣬֻվʮлµԭлл常Ĺϵ׽ô˵ҶˣԺлֶָ̲ǰ
лȻǸˣҦлҵĵλߣټһֱһЩҵҲǾ鳡ϵ˲лѸôֻͬҲʮվܹӿˣлĳէ̻Ӫһϲͨﵱָ̡֣лĳЩطĲԣл常ܹЩָǣ
л˿лһۣ˶ӱ˴˵Ŀ⿴һ˿أлڵıֿɱ֮ǰлѸѲˣպ߾Ҫһʱʱ̶̿ҪĶˡ
ȻелЩѲҲûʾֻɫĿʵл֣֪ǰִʲôµϢлҾ齨ˣ


һʮ ֮
齨˵£лҲǾһ˫۵˼죬лȻľڱܵĿǣȴһֱлΪľǵص潲öԷû׼ʱ䡣
ֻл꿼Ƭ̣Ŀֱصܹӣǰ齨˵£ֻл常ڵϢʮϸлĳҪϸ˽һ£ܹӴ齨ĺ˵ʲôӣ
л²˵лҶԺ˵뷨Լ齨˵ļƻֻҲ¶һ΢Цͬʱи϶л¾ǸʮѲļһ
ȻлĳԺ˵ļƻҲ׳ˡزû˵ļƻҲлҵ˺úһˣҵļƻУ˲ҵϣ˫˽̻һ֯ں˳ǽڵ˽ҵйƶ˽йصĸв뵽˽֮еˣȫҪպ˵Ĺ£˭Ǹƻ˵ĹأǾͱе˵ŭ𣡡
ضԺ˵лҲüͷǰΪνĺʵͨл࣬һҵڵԱɵ֯һЩҵڵìܡͨصлȴԼ֮ǰƫ˲һ˽лᣬͬʱҲӵԼƶҵ˿ʵ൱һ˽Ķ֮ӴҲԶԼ
һʼл»ЩǣΪ˹̫ܵˣӵܻ͢ĲܿͷӦ˽ǸʮҵҵκɷԼͬҲκιٷıһҪ˽ҵչͱһٷĻĺǡǡǹٷƷ
һ㣬ֻлĵ˵ͷܹӹȻкͼԺ˵Ľ˵лĳҲʮֵֻͬǳĺƱҪһ֮ˣܹΪ˵ķˣ˵ȻʺˣҲһӣлĳΪ˵λӿƶһֻڣÿ껻һΣȻˣһȻҪܹ֣
лλν࣬ͬص뷨һѵһĺøأֻȴģҪֻ˫УܹʸλӵģҲֻлҵˡ
ص齨ˣһͳ˽ҵԺ˵λֻģȻԸøˣлµĻȴЦлǴĺ⣬齨˿һۻȵĳһ˵İѺ齨ʱһֻĻȴҪĳ˵λӹøˣѵһֳֺõ𣿡
һԼĴ㣬лȴɫ˿ĵܹӴԲӣǼ̻֮齨ɣȻһȴܼҵ˽֮ܹѳֺһӣǵȵ˥ѲɻѺ˴𣬿µʱģڲ̼ҿҲͬ⣬лĳЩʵܹӴ㣡
ʱҲĬ֮ǰûôԶǾлµѣԼȷЩĿǳˣԼֻ뵽ѳֺ˺ķ⣬ȴû뵽˸δȥҵȷл˵˲Լ˽˲ƲһĴȥԺ˵ȷҪһеģʽл˵ļһֻҲȷе
Ȼô룬ȴ˿û¶һЦĶлµл֣ĳҪѺ˵ҵ˽˲ƲȻһĴȥ֪лָû
صڵѣֻлµȻЦлĳܹӻֲ֮٣ǼܹҪѺ˵Լ˽˲лҲֻòμӺˣȻл̻ͺ̻ѧϰ̻ĺ˽ģʽʱ˽·һۣ
лµĻӲصһƨȻвأͬԼĶֻ˵飬ôһɢлҺͺ̻᲻뺣ˣͬʱ¯ͬҲչ˽ʱҴ̻Ʋڵ̻ʱ֮£˭ûкô
ȻҲл»ев֮⣬ʱȴȻһЦлֹȻлҵǧԣСҪȫ࣬˵ֻĳҲʮֵֻͬǲ֪лΪֻˣ˵ָöΪꣿ
ֻͬˣлһϲ¼æڵ˵ֻʽлĳ뵽һʮֹƽİ취ȻǼ˽̻֯ô˵˾͸Щ̻ṲͬѡȻ̻ᶼѡ˵ʸֻе̻ᵽһģ̻ѡٵʸʸպǿƶ
˵ֻ˷ʽл½ֵ˵ڣлĳò׹̣лĳΪһڣÿѡһµĺˣͬʱΪ˱֤˵Ĺƽԣһ˲κˣ
Ϊһʱлµĸо㲻ǵ˵˲ΣҲ˵һ˺ôպͻʧȥԺ˵Ŀƣñ˼˱ˡ
뵽زһû뵽лҲпǲܵĵطúڲ̻ѡϣĳҲûʲô飬ȴÿ˵ʵ̫ˣʱʱʩչĳΪԽڼӳ
Ŷ֪ܹ׼ڼӳꣿлҲ֪زͬһεڣ͵ּۻˡ
ֻغȻͷЦ˺һͣлµлǺƣĳȴΪǼӳڵ⣬ÿ֮ͬʸμһ˵ѡ٣ֻҪʱĺãôεĻᣬҲܼʱΪһЩ£ǽְȨΪԼĲ
زû˳лµĻεҪ󣬶ҶεĺôҲ˳˵ʮ־˵
лҲû뵽ظϵһŸЦԼΣȴǲĵĵܹӣοƿԼΪ£ȴҲлϾһеְȨ£ڲˣõεĻᣬôպܻܿԺˣԺ˲ԵĴ
лµĻȴԷ磬ֻЦſڵлֵܺãպһῼǵģΪ˺˵ķչ룬һǾ˵λܹá
ȻҪΣлҲаŭôأҲһѪյˣϲŭɫʱֻѾ¶ŭݣشļ䡣
ʱһֱ΢۾л΢΢һЦ֪ʱԼʱˡ


һʮ һٶǮ
غл¶ǼԼ˭ãۿһִҪʱȻȴлЦǺǵĿڵλֶҲҪˣҿҸһΣ
лǳĻغлȻҪӣ󶼲˵лĸһʲô˼ʱֻллЦЦƽ˵˲Σÿεֻ꣬ʵʲʵЩѣϾҪ쵼ôӴ֯Ҳһ׵£Ҳʲô˶в쵼ˣһʵ̫ƵˣܿܵʱҲʺϵˣ
лĻҲİоϺ꣬˵ҲҲɡлҲ¶˼֮ɫղ벻һֱź˵ĴȨȴлҪ
лĻû˵꣬ʱֻŤͷ˵ֶȻú˵˿ΣƽĻҲûеҾǿ԰һЩΪΣ
л˵ԼĻʱʮֹĳգգۡЦлεĴƣû뵽ԷȻÿڵʱ䣬Ϊܹ꣬ε˵ûκ壡
лʱҲоʮֲƽл˵ǸһھȻԼһ󲽣ֱӹ涨Σȴ˶ûˣֻǰڼһ꣬Щε˵޹ʹȻʮֲ뿪˵Щʲô
ʱֻȴʮϵͬãл常Ȼǰһ뷨ʮֺͬ⣡
УҾòƽһҲУڡ
лصĻƽеĻû˵꣬ͱлһȴϵˣƽ㲻Ҫ˵ȻõԱ֧֣û˾Ϻ˵λӣҲᱻ˸ǵıλԺɲӰ죬ǿԼʱȻܹѱ˼ȥ
лҲû뵽лﾹȻĶԼ˵һеݻʮֲָԼΪʱ˵ĲԲΣһʱΪ֮벻Լʲô
лƿԵӣٴμ˰ѻл֣Ϊл常˵ֻܺãѡ˽ܣεȴʵʣǺڲĳԱѡģǷϸؼĻҪʱڲѡ񣬶ǿԷǷΣ
غлѾͳһлҲЩȻҦлģ˫۵ĸ̫ǳҪлķ֣ټ˫۵̫Ҳ֪ԷӲֻѵĵ˵ͷðɣεҾͲƽˣʱƾ汾£˭ܹںڲָ֧࣡
л˵¶һּᶨĿ⣬֪ػл˫۶ӵкܴǺ齨ñѡ˼ҲֻѡػлȴǸˣһ캣˿϶صģԼҲʱ׼ڼƻʱͷɣ˫۴ԼĻֻҪԼһһӡȥһϳغлɹĶº˵ĴȨ
ؿл±Ǳͬ˿֮󣬲ûбֵ̫ɥһְĶ־ҲЩ̾ϧԼͶԷͬǺл½ѡ
˵Ѿ̶ϣȻлûдﵽԼԤȵĿģܹлѺ˵ĿȨᵽУͿԼˣһǸʮŵˣԵҲû˵Щʲô׼ƲˣءлһѾԻ¸غл˶߿˼֡
Թлл¶뿪лϴ֮лȴȻת̾˿Ĵ⼸óʱȥһܿ⼸ɽд飬Ǳȴǲ跹˼˶࣡
лĻҲһ̿ڵл常ģɫҾͻʱȥܿ
ʵлﲻ˵ҲҪȥ̽һл֮ܿǰѾͬƽ޵ݼ޸ԼҲ֪Լɽǳɻ֮ʱлܿǼ϶ʮֲùϾĿİ˳ɻ飬ȴԼָоκŮΪ֮γϡ
ۿл˴ת׼̻Ϣһ£Ϊһ֮뿪˽ʱ䣬̻Ȼ֣ȴҲ²ٵش˻ûȵ뿪ͷͱһ۵ĽĴ̻ѹ񣬵ȵذһЩҪ´ʱѾ쵽ҹˡ
뵽Լ»ȴ˰ҹĿշҲ¶ֿЦº˸к׼뿪ʱȴȻһ£ֻ¶ɫصң֮ǰ˵ɽǽһЩţǽҿЩһ´ҲŽĹٷĻֻǰ׾ûпıĿöҲڹʵڲ
˵ɽǽ£ЦŰο壬µҲֻɽСӵݼ̫Һʶʱ㻹ҲûͷȻô󡣡
˵ضһ£뵽ʲô飬½ʵ壬ҴЩһ´ӦѾڸۿдˣ涼ôµģ
˵Ӱ죬ȴЦݵĻص´ͱлҵ˲ţûЩ´ʱĺ䶯мһȫˣټЩǰŰᶫά򣬼ֱ̻Ļһ㣬ڲ˶ڴԣ˵̻ᱳվһλͨĴܶ˶ΪǵӣȻ²ֻ룬˵ڣ
ҲǹһЦϵԼŽص˫ʱ϶޴ĺ䶯ϾԼֻһͨ˽ˣȴʹĽΪԼ£һ˹Ŀ࿴лҵҲηһ㣬ԲŻǰֳȻ̬ͬȡ
ûȵظһᣬȴһʮʵңЩʱŵۿڵһջϢҪڸۿڳסĻǲǻҪһլԺһٶ˵ĳԺҲǸ⣬Ȼ̻Ҵҵ󣬵ǰװһٶ׳һʳ̫һҲǸСĿ֧ȻֻҵĿ֪ûʲôţ
Ҳһ㶣֮ǰֻ뵽ЩԼĺôȴû뵽һٶȫҪԼЩ˺̻ĻƲܸͬԼɻ׬ǮԼܲҲЩͻһȥԼ׬Ǯɣ
뵽Ҳͷʹ˰죬˸ԼһЩϵĺôԼ⣬ʵҲһٶǮǶǸ⡣


һʮ ͵Ŀ
ΰŽ£سص̻פأǻϢѾ֪ͨլʰˣÿ˻סԼԭԺӣֻغѾɻ飬ȻҪסһǰסԺ̫ǰԺҲв̫ˣסԺӱŵլеһԺ
ػصԼסԺʱȴķַĵƻţ첽߽䣬ȴӱߣϷżСˣѾ߻üվֻ֣ȴʵ̫ˣȫ˯
ǰܰĳҲָж߹ȥҪ汧ϢߵǰСԴһһȻ˹Ľʱʮ˷ܵվ๫ˣϢһᣬȥѷ˸һ£
˵Ŷϵķ˾Ҫ뿪ȴһס㲻ҪæˣѾԹˣڲǻϴϢɣ
˵֮ʱǿˡϴֵĶΪһӣǸո»飬ȻҲʮʢȻҲػе˼ֻɫһ죬ͷ˼˵
潿ߵģȴǸозȣ½ѻüϵķʰɾȻǰһѽ汧ǵĶԷŭҲڲֻͣ촽ʱȴܿ˳ӵصİŤͣ
ϢһϺ󣬵ڶһ𴲴̻񣬿쵽ʱֳȥлܿֶԷ࣬ҲǴΪۣ˵ЦлܿЦ֮˶緹лܿҪúϢ뿪
صֿ̻ʼΪ̻ǧͷգ̻˽Ѿ죬ÿ춼ԽӵĻΪ̻Ҳβ˫ϰټС̻ᣬѾоųС̻̻ͨĵ飬ЩС̻ԼջͬʱҲ̻ܽǲֻ
̻ķչ˳Ҳ˿̻֮ǰʧԪѾȫָϸǴﵽһ㣬ǰܺʱҲıظã̻¶ķڷҲûκλɡ
һ죬ضæͣǰ֮ǰѹĸæĲˣòƬ̣̻ĴƷ֮ʱȻ̻еĻǰң̻Ľͽ᳤δ
Ŷʱһ㶣Ц᳤
ƴӦһתȥ֪ͨͣʱصȴ¶һζЦݣȫ̻󣬾лܿܣȪ̻ͬ뷷˿ڵ½˳϶̻ĸ֮͸Ƶл̻ӴȻԷ뿿л̻ɽֻ̻Ѿл̻ᣬԽ͵İݷþʮֵˡ
һĹ򣬾ͼŴĽͿ첽˳ڼŵʱ̹С˽Ͱݼܹӣ
᳤ˣǶˣ̻Ĵ֧֣ҲôĽ϶̻ᰡֻغ˵ӣİѽ͵һ㡣
ͼضԼ飬ҲЩֻܳٴܹӿˣȪ̻᷷˿ɥ̻Ϊ˫۵һӣȻҪάۿڵĹأһжӦģ
ڽ͵ĻǹһЦԷ˼䣬ڿʵ᳤֪˴ĳкҪ£
⡭ֻʱ͵¶Ϊ֮ɫʲô˼˵ڣȴһҧܹӣʵСǰһ£ϣ̻ܰһѣ
Ŷʲô£Ϲ¶һֲıʵ֮ǰѾ³ԼԭˣֻԷ׿˵
Ϳ֪ʣҲٴ¶ֿЦſڵܹӣڹ̻һֱ˫۵ĸС̻ᣬЩС̻ȴǴ̻ᣬǳԼ̻ᶼڿ֮УСǰܹӣſƣҲ뵽˽֮У
˵Щʱǿ֮ɫȴʮеĺŲ裬ҲûκεıʾʵʱͶԷΪģϾѡС̻ʱѾЩ̻޳⣬һشӹﲻЩˣǳ˻ˣϲǿǿڸۿҲܲص˽ʱЩ̻ԸɴֱӰѽЩ̻ųȥ
᳤Ҳ̻ᣬֻ˫еҲ˽⣬ǳ˻ˣǵ̻඼ǿңں̻ĴֻҲʹǵ̫ãͨ˿죬˭ֻİԼĻأֻزŲæ˵ǳԶ˽ͣҲһ㡣
Ҳ֪ԼЩ̻ãҲûκΰ취̻Ҳһ͵̻ᣬЩȫѻ̻˽ڸղǰʱ俿ǰֿĻۻӦһʱ䣬ǲֿĻҲϾҪˣٲ취ĻǿֻƲһ·ˡ
뵽ֻٴοధܹӣ̻ᣬ̻ỹʮعصģںҲֻܹܲһ£̻һ·
ڽ͵Ŀధھܾ˼κ¶ԥ֮ɫֻȻվ߶˼£ſڶԽ͵᳤ڵ˵Ҳ㣬ֻһ̻ΪĻô»̻ĲͲҪˡ
ȷľܾҲ¶ɥ֮ɫʱֻؽֵȻΪ̻ȴΪ᳤ָ̻һ·ֻǿ᳤ûȥˣ
صĻý;һ𣬺ǼеĿʵָܹԽ򣡡
ֻʱٺһЦ᳤ʱҶ˫۵ĸ̻Ҳ˽һ˵̻ᱳһɽǲģ
̻䣬ض˫۵ĸҲһ飬Ӷ֪һЩʮص£ǰλͻ᳤˵볯˵Ĺϵ
£Ҳ¶Ϊ֮ɫ¿ڵܹӣôˣº̻ĳ·ûʲôɣ
ĳⲢǵĺ棬Ҫ֪̻ᱳжܿǸ̻ʲôĺôЦĵԼǺҪʼ˫۵Ĳͬˡ


һʮ ʴ
طҪ֪ԼҲ¶֮ɫ˿ɲʲô򵥵СǳһԼ̻ǸһַģĿľΪ˸ǸԼռĸϾڳʹ֮У涼ѧϰΪ١
ȻͲй¶ԼǸݣ̻ѾĹͷղĻֻ̻ܽɢʱܻܿᱻλʶزȥ
뵽Ȩأֻĳ˿ܹӣʵڱ֧СˣǳĹ˵µ֧֣̻ڳʳͨ裬˻ضٻȫܺܿһա
Ȼﲢû¶ı飬ǰõϢҲʾ̻ᱳĳ֧֣ҺܾܿǳĹڵõ͵׿ڳϣҲаˡ
˵ʵι¡ʷϱΪɽ˵ΪӦֺš֮ģ¡ȴǳʷϵһûֺŵĹΪ¡λʾʮ⣬ǳһλ˷ϵľȻʲôҲûУֻɽƺ
¡֮Ա˷ϵȫȡǳʷϿǰĴ󱩾Ȼλʮ꣬ȴΡʿνʿҲΪĳЩش飬µȨ֮˶ԳҵӴɱʵͳνײص𺦣ʿĶ˸
¡Ϊ˻ɫڳѼǧŮӹԼ֣ҶԷ̺Ҳ䷴УѧɾݵɻƵصĳͬʱҲرԺĳɼԺԴ·𷨡ڸȰĴ󳼣Ҳп̷Ⱥɽڼ䣬ˮȣǴ󳼻ͨգǵ̫ùһСľͿ֮
ԭʷϣɽ¡꣬ҲʱͻᱻһﲻѹȵĴǺƷȻĵܵܽǴλҲ֮ǰ֧ȫ̻᷷˿ڵǸһڳʷϱΪڣȻʮƽӹȴһص㣬ǾʮųιԼԴĲ
뵽ȻڳʺΪλ󱩾뽫ҪλĽǴ֧ȫ̻᷷˿ڵ£صǺȻ¶Цһбľ޴ѣֲǴǵľôбֹƨ£Ҿ¡ôбؿҲǸַ֧˿ڵĽǴҪǿǸһѣ
᳤̻ڵʵҲطҪõ̻ϿɣӶõͻͬ˽Ļᣬһ飬ԸĻǿԿһ£ʱЦǺǵĵ̻гʹɽǲһǾ̫ϧˡ
Ŷ뽲̻ᵽ׻ʲô·ʱҲʮżȴҲҴߴ٣ֻʵ
ֻʱٺһЦԭоŻСŲŲڵ˵̻˫ֻ·һҲ㣬лҡϾҪֳһˣ˿ɲֻң˫۵Ĵ˽̻ᶼУҲ¢˫۵˽⣬ʱ˵̻ˣ˵̻Ҳͬᱻż֮أ
ؿ˵ãҲһİ˵ôں˳֮˫۶Ǻ˵£Щ̻
ܹӣǰ˼Ѳ뿪˫ۣҲǸˣܿػе˼ϴżֲ֮ɫϾ̻ĸȫ뿪˫ۣǿֻܵˡ
ϲʵɫȴЦЦĳȷý᳤̻뿪˫ۣ
ȷĻش󣬽ɫһ䣬˵ЩʲôȴػֹȻҲ֪̻뿪˫۵Ļ϶ܾ޴ʧȴһ޴Ĳ·ֲǵʧ
˵￴һ۽ĽͣЦ·ʵܼ򵥣Ǿ뿪˫ۺ̻صһ֮أʱǵĺҲˣʱһὫʵĻǣʱǾͿЩڳʸطصʱǵԲ˽ͣһȥ˽еķգΣ
˵ЦеĿŽͣʵĴܼ򵥣Ǿǰѽ͵̻ᵱһм̣ʱӴ˽Ļһָһۻٶȿ࣬Ҳ˽̻ʽ
صһ㶣¶һֿϲı飬ºǼеʵܹӣ˼ǰʵĻȫǴʱֻҪڳʵǰѻžˣ
͵ĻȴǴЦŵ᳤ǺôθڣȻҪԳʵ˽ĳһ£ǰʵĻｻ̻ᣬʵȫЩ𣿡
˵ЩʱЦͬʱҲЦֻȴЦ͵Ǵḷ́ȻһڳԵʵĻĻôպ˽ʵĻ͵ÿ͵ɫˣ˼˵ʲô۾͵ʲôۣؾԲһ¢϶Գʵóס
ʱҲϿʲôֻεЦЦҲûټ£ľǶ¼Ҫļ۸ͽ׵ʱȣԷӺ˵İţȻҲǳԿԴ˽ȻоصҪЩԵƲˣûʵֻһһӦ
̸ؽ곯ʾҪǳ䣬ʱͱλʹͻΪйڵĽǴλȻԼ档
뵽صЦǺǵĶԽ͵᳤˵ǳʹ볼¶вͣǰ껹ҵĳͻвٳӱץǲģ
شµ£ȴЩĿһۣʮСĵĻشܹӿǱЩҥˣǹӢ䣬ȻϴĻʵ۱£ȴҲеǳʰհҵҲǸ˾ְôܻᱬʲôͻ
͵̻ȫʹ¡֧֣ԼȻҲ¡ĹϵԳƵ¡ĸҲ֪߳һĽܶ˶˵żĹϵ¡£Ȼ˽͵Ļɡ
ؿͻӲֻЦһ᳤ν˲˵λ£Ҷ˽Զ񣬲Ҫһ£Գѹȵ̫Сպ˷ɣ


һʮ Ƶ
ؾȻ˵ʮ˽⳯ʹһԼʹڵĳӺܻܿᷴµͳΣ½ҲǴһæ׷ʵܹʲô˼ѲΪҪ𣿡
ٺ٣ǲ˷Ҳұֻ֤һЩڳʵǽ᳤ȤĻĳǿԽý᳤һЦǺǵĵԷӣ֪ѾԼˡ
Ǹʮ־ˣղż֮£׷֪ЩʲôʱҲӦҲ֣ʹڵȻʲôܣǴڸڵʮΪһ˽ˣô֪ʹڵģ
뵽ȴҪ֪֪ЩʲôֱƷ˿ڲʵܹӣСðһ䣬֪ǴǳʵϢ
ϵͻԼϢԴȻܸ߶ԷԼǴӺʷԼһЩӾϿģԼĴ㡣ֻЦЦʵڳʵ£ҲǸոմߵЩġ
˵һ£ֵȥʱ˵ʷһ£೯ʶ˱ʹɱһЩܵǴҪδʵ۱ΪֹԴǵĻʵ۱Ҳӣ˲ٽʴȻһ£ǵĻʵ۱¾ǳʵļ£˲֣ԾͰѴϢɵǣɸҵĽ֮Уȥʴ̽ϢˣҲһЩ
˵Щʱϵıʮֵϣ޷ںֻǲò˵رԵıȷܸߣȻϢԴƵϣд̽ϢµְڴյУŰ裬һأûǴϢԴΪ˵Ľ͸Խʮ־ηصϢȻصĽʱȻҲ߰˷֡
˵ȥʱʲٶ˱ɱʵǳĵڶʿΪڼ꣬ʷϱΪʿʿڳʹ¡ĸ򣬺ǣˣʹóʹ¡Ǵɱ䣬ɱ׵ӣһɱԼܵܣĸҲɱϱǣĴ󳼸ǲȻʲôʶ˵ɽ̽Ϣ£ȫԼġ
ЩĻԣҲǴһ˴룬ٴμеĿ׷ʵܹӣ֪ĽʲôϢѲղ˵ҪԹ²𣿡
ϽӣȴǲŲæЦЦ᳤˵ĲȷҪԳʹ²һ֪˭ҪԹ²ֻ⼸˵ʱܸ㡣
ںʱ䣬һܻĵӰСˡⲿӰľɽʱڵ£һ漰೯ʹ͢ţһʹɽΪȻⲿӰĹ鹹ģȴֲʵʷɽˮȣضⲿӰӡһ³ʷ˶ǼĳҲǵʮ
ȻǵǼĳʴ󳼣ȴ˵Ϊھ볯仹һʱ䣬Ҳ֪⼸ǷѾʼ׼ˣһԼ⼸˵ֽԷȴû׼ЦɾʹˣԲһ̣ǲ߽Ǽ󳼵ֵġ
Ҳû뵽ص鱨Ȼ˾׼ĴУԽһߵʶͬʱҲӵľηֻһ£׷ʵܹӣ˵ʱܰǼѳָңôڴʲôʱңõʲôĺôԸѶԷָң
Ȼĵ׷ʣȴǿһЦ᳤żЩ˵ļƻѾȫ֪ڻнڶǣʱڣЩӦûʵʵĴţԳʹ£ȵ춯ʱȻͻ֪ͨ㣡
زԸǼ˵ָԼεͬʱҲʱҪЮԼһֻԼնԷ˵ʵʵĻصذ£زŻ¸Լ
ЩֻͶٴһлܹѣһһҼϣҲᰴչӽصһʺϽ׵֮أʱǾ͵ܹӵĴǰף
᳤ȻǸˬ֮ˣȵڳʵվ˽Ÿ󣬱ӵʱҲȥһˣʱٺúõ̸һҲǸ˵˵ڻʾȵһμʱԼͻѶԷ֪鶼
õص֤ҲǾԼ̻ܷȻҪȫҪȴԼĹµİȫϾֻţԼڳӵޱȵȨƣҲù³¡
˽ͺ̽壬Լı½һ飬Ȼйע̻Ķͬʱ̻ͳ̻ᣬҲҪйעϾǺ˳ǰĹؼʱڣԲ
ʱ۶̻Ժһ鷿İС᳤̻һϣ۾΢΢ıţɫҲʮƽһһ㡣һԵǰ˷ε᳤̻鼤˵Щʲô
֣̻Ὺչ˽ѾеĻԴȥ룬ͰյС̻ᶼѾƲȥĻЩһЩ̻ҲҪЩС̻һƲǲٵˣŭĶһԴ̻ҲǴƲıԵȻҲ˺˽Ϊ˵̫˵̻ˣ̻ҲлԸǺ˽
̻Ϊ֮ǿ̻ᣬĻ֧֣̻ᱳȴǸصĴ֧֣Ҳ̻󲿷ֵ̻ᶼǹϵţƴ̻ѹ£ȴòߵһ𣬹ͬԿ̻Ȼļѹ
ֻһĻֻ̧۵Ŀһ۵̻ȷڴѹǣǶԷõıӣѲƾʲôð취𣿡
һ˵ģѾ̻żҵиӻֻҧǿŭ𿪿ڵ֣̻ȻǣǵִǷֲڴеĴ̻פزû̫ķܹǸһĻ϶õٴͰյ֧֣ʱҲ֮ǰȪ̻һѸײڶ̻֮ᣬʱ˫Ҳǵˣ


һٰʮ һԵҰ
Լͷ͵Ϯ̻ĻһȴЦȻûʲôӴǴ̻ʱĶҲ֪Է϶Ǹޱȵ֮ǰȻһȫ̻Ȫ̻ᣬȻҲ͵Ϯ̻ᡣԼ̻̻˺Ƥôֻʣһݵľ棬ʱȴԳɽۻжȡ۵档
Ȼ֪˽ģһȻе뷨ֱ˵ֻȻһЦƾ̻Ȼ󶼷ɢڸУȴлҺͺ̻ϵУҲһʱ̻ᣬʱһлԮķǣԲһ̣Բ̻򡣡
һԵĻɵЩĵ֣ǵ̻ᶼѾĹͷȻˣ̻Ҵҵ󣬱ЩС̻֧ŵʱҪһЩպǵȵЩС̻ȫˣ̻Ҳ˫۴
ƾضԣȻҵĴ㣡аָֻ̻ǰ̻һҲɵмҲһЩ
ʱҲһղֻҪȰһ̻ƴû뵽ļ֮°ѻ˵ˣ̵ֻǸ֣СһʱʧԣҪ֣
ݴĻŻ˵ϰߣʹ˺һԱʮֿ˵Ĵ磬̻ͬĴУټС̻ĴһҲ̫ԷֻʱЦЦصǸҲ֪ڵӲùʵǲ֪ǣ̻ͬù̻ıȽϴ󣬵ǿ֧ҲܴͬеĻԴ˴룬̻Ѿ벻ǲ취ȵķ̻ᡣ
һԲûй̣Լ̻Լö٣Ȼ֪ԷЩ٣ȷࡣ
ȻһȻ̻ͻȴûзٴȰ˵һվΪ˵ĴȡԼȨϧһԸ̣϶Ҳı䣬Ȱ˵Էǲͬ⡣
Ȱ˵ʲôЧҲͲپܿҡͷ̾ϢվǣһȻҪ̻òͣϧûгԷ飬ǡ
ȵһԻصԼʽ鷿֮ڣֻҲ¶˼֮ɫ
ʵ̻֮ǰ˵ôأ̻Ϊ˫۵Ĵ̻֮һҲԼĹȻΪ˽£ԭǹתͶ̻ᣬ̻ĻԴٻһ룬ټֲϵĴһЩز̻ڵӯȻ࣬Աȴû⡣
̻ȻܹԱվһԵҲ̻ʮֵĲϾΪԷԭ򣬲ʹñúõֻ̻Աǰʱ䣬ҲŸ̻ᣬҲҪƻ̻ĺ˽⣬֮һȴı뷨
һ֮ԺȻı뷨ҪΪǰػʱȻһϰ˵ĽҸۿ֮з׷״ԣؾȻеϵܶ˶Ϊ̻Ŵӵ֧֣ԲܷչѸ١ǶӽǴصġ
ִԣһԲûţܿһЩɽϢ֪ЩŴͻʥּһģȥ̻۲һ£ۼЩĶǹмӣڶԴ˴롣
һʵĲЩӵĹϵ̻ᱳǴ֧֣ô߾Ȼнôؿ϶ҲʮܴӵӣϢһ˵ǸĺϢ
һԳձĻ壬ʵۣĻĵõܣĴСһ𳤴˹ϵܺãֻʱȻŽ֮λȨȴϸϡϡɽϵȼѳ֣УֻǸʱóһõƣû̫ʵȨ
СԸǿڿΪеĿʱҲʹѣ΢ҲûʲôȨ޷ı״Ҳ£۾߼壬Ѱİ취󾭹ŬΪһԵ˫վȽŸ̻ҲΪ˫۵Ĵ̻֮һ
̻ķչһҪҪǮǮҲǺϵһûԼ־ЩʵǿҲһֱûϵر֪ԼĳΪĻǿʼ֧ϧȴһֱûܳɹ
ıĻʮνǸϽû꣬ͱ˷ϵ˽֮λò⣬Ƕʱ䣬۸ֲٵİ̻׬ĲＸȫ͸ĸλ֮ãʱĳϸҵĻᣬټ˸شһٸλɹٴγĻ
ٴγΪȻʵȨܿգûлָĻеʵȨΪĻ뼸ʵȨͻȴ޲Ȼǿܡ
һȻԶں⣬һֱŽܵϵձڵҲʮֵ˽⣬Ҳ֪ձشʵȨԼȻܹ֧һЩȴӰ첻˴֣ܰҵһɽɽõѡɾǴ
˵һԨԴĻʱͶ˳ʹ͢óףʱձ䷢ϷձóףÿʮһΣ׵ص˫ԱߵۣҲ˫˾ۼԭ֮һ
ĽĻڴͨ˴·Ϊ˱󽫡ձķʹ͸Ҵ½ӡÿĽҲ̳ձĳƺţƺóסҪעձձȫͬʱձѾΪܣȨߣϧҲܿգȨɢش֮С
ҲôһԨԴһԾ飬ϣԽѹƸصĴϧԸ棬ȻձĹԱȴԸᣬҪӸܣһֱûκνչ
صĳȴһԿϣǴӵˣôԼҲֱͨ


һٰʮһ ˳˫
һʱŵæµڰ̻ѹ˴룬ʣһЩôҪҲѵ˯˸Ȼǳ˶ͣȵҪʱظϵۿڸ͵̻С
ҲǸʮ־ˣҲЩȫϳ˫ۣڵõʴ̵ĳŵ̻ʰڽ뿪ۿڣ̻פԼЩߵĸۿ棬Ҳʮִ󷽵͸̻ᣬҲصĺøУΪ˱ʾԼĳ⣬ǾͶԷ뿪
᳤ܻĳ˫ҲмʮˣȻҲسʣ඼ͻûгסҴ˫۵ԼļңھҪ뿪ˣʵЩ᲻ðֻվͷϣصֺǲĵ
᳤ģ̻Ѿ֯һھ͵ڳҵŵĵطֻҪҵ֮أߵĻϾͻҲЦǺǵ˵ʵҲ֪ͺԼ˵ЩҪ˫۵ĸжҪԼ̻뿪˫۸ٵĴۣ̻ǧܹӲţպʡ
õص֤ټͷΧҲٵڿǣýزѣҲڷ˼ֺ֣ؿ˼䣬˳ؼƨ˴ػָ
̻ĴԽԽԶתԱߵʵ壬̻뿪˫۵ϢɢȥЩ̻ᶼʲôӦ
صʻֻƵҲżЦݵĵҷģϢѾųȥˣҲٳ˺˵С̻ϢѾʼ̻ӴϣԵõ̻ͬĴ
Ҳĵ˵ͷ˫ʵ̫ˣۿоۼĴ˺ͳʵڲôȫЩȫϳȥ̻뿪ֻǵһذϢɢټ̻ĴѰҴ̵Ϣ϶ٵˣڿЧ㲻
ܺãεһ¹أȡǳ˺˴һЩ̻ȫ뿪˫ۣһʣµЩС̻Ҳʲôˣغǵĵ̻Ὺչ˽Щ̻ռѾѹĲˣԼָһ·Щ˺˲ϵ
ףҲ˷ܵĵ˫еĳ˺ˣеĴ̻ᶼʮַУϾЩ˵ļ룬൱ڴǿжʳЩ˺˼ǴǹӳͽֶΣںӣڸۿнʱҲǿǿ鷢ܿ뿪˫еĴ̻˵һ¡
׼뿪ʱȻһֱվɽǰ˵ӣɷС˸常£ϾڽֵܺͶڣҲ֣常ʹˣָ常ѧôʱ䣬Щ飡
ɽЩ˫ۺؾͰǰŵ̻פصԱߣΪ⽨һӪƵԺӡֵһǣǸɽĺʯɽĵܵܣ˵һֱǽνǽҡ
ɽغ嶼һ㶣ܿ¶οЦݣ֮ǰһֱɽԼ׶ӣͬʱҲԼĽӰˣϧΪɽǽ£ɽҲͶϾͬʱҲԼ뷨û뵽ɽȻվҪԼ¡
ֻԥһ£ƺҲʮصĿһ£ſڵðɣڽҲûʲô£ͼɣ
شӦɽҲʮָˣһ뿪ߵİȫʯ
ػص̻ǳ˶緹ѾʢʱڣȵҲ׷ԳԹ緹׼С˯һʱȴȻӵ̻һԾȻǰݷغ֣Լ̻ȻûʲôĹڣҲûʲôϴȪϮԼ£Ҳһڱ֧֡
Ȼ벻һǰݷõԭ򣬲ػǴ˯뷨ǰԺĴУպÿİСһںȲ衣
᳤ݹ٣ʵ̻԰ֻشЦ߽ͬʱҲ´֮еΨһܹԼᲢ۵ˡֻһԵòʮͨŴҲͨһذмԷΣ»治ŶԷ̻Ļ᳤
һԿؽҲʮֿվܹˣܹܹǱ˵ĸ
Է˿һʱҲ²͸Է⣬Է˼䣬ֱӿʵ᳤֪ǰĳкҪ̣
ֻһصĻԥƬ̣Цܹӣǰʵ̸ܹһ׮⣡
⣿̧ͷ۾˶ԷһۣȻЦǺǵĵ᳤֪кҪĳ̸
Ǻǣʵ˵Ҳȫԣ˵ܹӽո߽ͺ̻ᣬҾ˵ǵΪ̻ǰվպ̻Ļ󶼻ύ̻ڳۣ֪Ǽ٣һԲûֱ˵ԼҪͨ»ʵ۽Ӵ뷨̸̻¡
ҲǾȣȻ̻Ҫ˫۵̻ȥ̻Ĵ̻ᣬ˫ӵĸԼú˽˲ٻǶ̻˵ȴһ̻£βȣ
ȹ龪ȣػʮֳϿҵĵ˵ͷ̻ȷǵõҵĳŵڻصʺҵ֮أʱʵĻҲȵｻף˵̻ڳʵĴ֮һ
صĽܺһĿо˸ͬʱҲҵϵĲܣ֮ǰǸ˽ѾЩ̻ʧأָһʲộв֧Ųȥ̻ͻ̻ӴȻعΪ̻Ĵ̣һ˫еĳ˺˱ؽˣҲβʲô
ܹӣ֪㿴̻ôʸΪ̻ձĴ𣿡һʱȻһأȻҪóԼˣѳ˺˵ϳ˫ۣһΪܴصģҲֻԼ˳˫ˡ
һԺȻҪԼ̻Ĵ̣ҲҪ˳˫ۣҲһȻ׬Ǯ˽ıȴЩ̻࣬ĸûбһȴҪ˳˫ۣʵǺܲһʱҲ


һٰʮ ȥǣ
᳤̻ʵԸձĴ̣ĳȻ֮ãֻȴЩף᳤ΪҪֿ⣿Ŀ͵ĶһԵνڣǼ鼴ɴа׳Ե͡
һҲ⣬ֻʱЦһܹӹȻԲǷƽʱҵȷֿ⣬ֻСҪϣӲҪƴǲǣ
Ȼ۾һ֪һԲƽ˳˫ֻۡʱЦǺǵĵ᳤˵Цˣ̻˶ƹ㣬ʵ̻֮£᳤£ĳҲΪ
Ȼ֪һҪԼʲô£ýָͷҲ³϶ʲô׵£ԷǵûдӦܷԴһȡ档
ܹӿˣ˫˭֪Ĵн棬˵ܴӵӣݣһСʵǾ֮͡һԿѣҲ˲ʲôݣش
һԵĴֻǵһЦûʲôرıʾһԽᣬڰԼڵĴԼذδӵ½һ飬һٴεܹӣǼ壬ձĳƺҲʵܰǵҲֻдˣϣӴΪֻҪҵʹ߼ӣô۴ǷԸǣ̻ᶼ˳˫ۡ
һԽЩҲĲƽȻǰ֪һԳ壬ȴû뵽һԾȻһĻ˽ܵϵ˲ֵܣһԸԷָ֮λڸѰİϣָȨȻʱزûʲô̫ҰģֱһձļûᣬԲ׷Ź
ܿ뵽»ʵɳԼԭԼû֪»ʵοԼģԾһԣȴ֪»ʵǷԸԼĻһԼͨɽЩ˰ѻȥ»ʵ۸ԸϵʹߣǵʱûɣԼҲ
뵽ҲЩΪѣ̧ͷһЦԭˣ᳤֮µȷһʮΪ֮£һʱ֮Ҳ֪δ𸴣ҿ˿Ǽ죬պٸ᳤һΣ
һûеܾҪһôҲ˵صȷǣֻҪȨһסҲдϲѾôˣҲ⼸죬˷ܵĴãܹӾܿһ£Ļȥ֪ͨң
һͬ⣬ҲʮָˣʵҪǣҸʱһɽæһԼܷ£Ͼɽ϶֪һЩ»ʵŴԼԭֻϧȴԸԼ
һ˻죬رһڵһأȻ֪޲ԣԼ֪ϸĽ˳˲һˣһǲסô֣⼸ľƱ仯Ī⣬컹ղ޵ĳ壬Ϳܱɽ
ȻûôڵľƣȴҲĳѾչһ壬ĻѾȫΪеĿܣصĴҲĻЩʵȨĸش˴֮ϣսҲϣÿ궼ս֮У˿Ҳڴȼ٣ĴŮ˺ˣ׳Ӽڸľ֮С
ڵĲҿȴаˬûʲôøУԷùǵûκͬ飬ЩֻңҲԼԽһ֣֮ϼҡ
뵽ضһҲˣһֱĵƻʱ䣬ػԷ˶ٷԽԷͳ⡣
ȵٴλصȥｫɽȻһҪ»ʵ۵½һ顣ɽ֮ãŶʵӣ˫۵˺ͳȫȥ̻Ϊ̻ᣬӦöʮɣ
Ҳ˵ͷһܹ˳˫ۣô˺ͳ˵С̻϶ΪֻŻعǵĴ̣ʱ˫е˺ͳҲٴ룬Ҳõ̫֮ʱˣ
ɽ̻ʱҲˣصһЩƻҲ˽⣬Ҳ˫е˺ͳԽԽ࣬Դغвֻʱ˵ͷȻһصӣǷԸǸʲôĻʹߣСҲ֪Сȴ֪ǹȥǵĻʵ۱¿϶ģһԴ׵Ļôõİ취ȥһ˾ǣ
ҲȥǣҲһ˵ʵԽ֮ԾҲֺ棬֪ǰıʲôӣҲ֪ʷЩʵǷǺϣڴʱԽԽԽԾǲһֿܸС
ڴʱȨڷ֮ϣȻҲˣٻһ߲ȴǳģͨǲСȨͻĻôǷùֻСһ
ǲɽ˵ȨľۼأһСľͿʲôȨƵļһȻ£ȴҲϲҪ鷳ɽԼҲȥʱбܵЩԸ⡣
ɽҲϵɫ¿Ȱ˵ӣʵ¶ҲĽѾãһֱҪһ棬ֻϧ֮ʵڲܳǣҲ֪æҲû빬ܳȥһµĻ¿϶Ҳʮָˣʱ˵һЩʹͣȻ˵ĲǲһЩʲô˵ְȨȣ
ɽ仰ʱҲɵȻĶ˽ȻѾ򿪾棬ϾҲֻһͨˣ»ʵɽ˵ʹ͸Լһְٰô˹֮ʲô¶ڷࡣ
زûбɽĻͷԣֻǿԼ侲ȻЩĿһɽɽϣȥǣԼ˼Ǳ˵˼
ػԼֻɽ̹ӣɽȵģһҲΪӺã빫ǧҪС˵Ķ
ɽǴѩҹϮµȷģֻڹؼĵط˻ѣϾһͨôҲʮͽΧ˵ɱͽˡ
ؿɽ۾ֶԷȷѣһʱҲ»ʵ۲Ե޹ʵĶԼ˶裬п϶ʲôԼ֪ԭôԼǷҪȥһ˾أ


һٰʮ ˣϣ
ʱʱƣʢϮ˫ۣܻĵʹ˫۵Ϊȣ˲ɹ˲ʯԽ£ʱҲȵܡ
ȵزӦ˫۵óҲܵӰ죬ۿװжĿ̫ûú󣬸ɻЧʾͻӰ죬ʱΪ˼ӿװжٶȣͲòһЩˮǮۿÿĻȻǼࡣ
Ҳָĸ̻Ҳ࣬ǶţҲԵÿȺȲ죬żȥϸлȥлܿĻһ£Сӹޱȡ
Եøȣ̫ûϾѾһͺظһ𴲾ͳ˸ˮ裬Ȼ̫ʱȥ̻ǰתһ£ֲûʲô£ǾİõĴլĻ԰
ȻѾʮǿң԰񴦴ҲгСӣʹ԰ʮˬʱʱ紵ȵļеޱȡ
һȼڳ֮ϣȵͷһͤͤϣߵʯϷϴõˮʯЩĵĿţʱʱϵˮóһ£̫ϲԣͻŵߣϲģպãôԼԵ
Ҳ͵ʱһֱϴɽԼĽ飬һֱò⣬һλ˵е»ʵۣȻԷΪλԼ˶裬ȴֵԼǻʲôΣգϾ˽еȻ͢Щ˽һֻ۱һֻۣζ˽ǺϷģһǸһﶢԼʱ˵ʲôӡ
ʱҲ֪ԼĵЩ࣬Ϊǰʱ»ʵ۶Լ̬ʮֿԼͻһɽôҲ˵»ʵۺԼİȫһԼھʲô⣬»ʵӦûԼ
ֻ涼ֻԼĲ²⣬û»ʵۣ֪ԷϲãһԼµĲԣ¶ԼĶֻһʱ£ºͰ֮ԺôԼôðȻȥĻǲԵ̫ðʧˣ
˵ʱ䶼־жȹģϾ󣬾һǿҵĲȫУɽСطãػһҲھֵطȴʲôǣһȨ󶼿ҪԼ
Ҳеֿ־壬غ¶ȥǣһǷӦһԵҲ͵һãɶԸȥˡ
棬뿪ɽ೤ʱˣĿغȻʵô죬ԼҪһϾˡ
Ѿ뿪ˣӦѾھǰֻǲ֪һ·糾׵ǷܵˣףҲһĵΪŮĸԶжԼչˣҲЩΡ
Ѿ뿪ôʱ䣬ԼɻҲˣҲЩпֻʱ۾ЦŶ棬ҿҪȥһˣ벻һȥһˣ
ģ̫ˣлл๫ʲôʱصĻҲһӾϲĽгû뵽ȥǰ¾ȻԼһܼ˼ĸף˵һĺϢ
˵ӣҲ¶һ΢ЦشҲҪ̫ˣ˵ȥǣȴڣϾôȵ£ʵڲʺϸ·һҪһЩ׼ҲҪǶܶ
ûϵǿຮպҲҪ׼촩·⻹๫ȥǴ·ʱ仹Щȥ׼ţȥ̽ףѵ¶ֽı飬˵վͻط׼ȥˡ
漱Ҵҵ뿪ȴЩƣ֪ˣһߣ˭Լιˮԣò˵ر࣬رϰչ˺ɥʧˣ治֪˻ǲң
ԵҪȥԣԼ˽ԽԽؾԼⲻҪڴĹٷ򽻵һԼܹ»ʵ۱һѺõĹϵôԼ˽ҵһ¥˵ܹôſԼ֣֮ʱĺóʢ
ҲǿǵЩ¶ȥǣϾʱҪðһЩգογҪ»ʵ۴ùϵ⣬Ҳ̻Э飬ֻҪ̻˳˫ۣô˺ͳ˵̻Ȼӿٶ˳ʱԼ˵£ôһҲ˳ˡ
뵽Ҳ¶Цݣͬʱ΢΢µҲҡһʱظоԼƶˣȻ֪˯ˡ
ȵٴʱȴǱ԰һѵģȵۿ˿ɫȴԼ˯ʱ䲢Ǻܳڻûе磬ʱͷѾܶ԰һߺһЩʲô飬ʱһŮӵЦ
Ҳе֣´ͤվųϰȻķȥԽǿǱŮ˵ЦԽ󣬵תһɽڵʱڿߵ
ԭĵطֻͰżѾߣЦĲժѾúͨͨȻҲвɫŹ˼ͻת졣
һִɡǿҵ⣬һժϿŵĲ˾ֱһŵŮͼһ㣬ǿž͸о֮ضЩ߹ȥǡ
صĵܿͱǷ֣һǰֻȻһЦȻ˼䣬Ҳ̧ͷأ¸㲻ȥɩӣôп
ĵЦ߹˿ЦôôȸңҪǸղ˯ʱ˵Цѣµڶ֪ȻѾˡ
صʻֻȴǾЩĵɩһĸҲҪȥǣټһֱҺչˣ治ʲôֱ𣿡
ʵǶʱıֺܲΪڸɻҪôæ̻£ҪôɩӴһ𣬺ʱԼȻЩˡ
ȻҲеĲֻÿЦǸҪΪʱ̫æһֱûʱͶպû£ֳˣ³õĲˣʱǺúƷһζΣ


һٰʮ ˣ£
ҪҲ۾һǰҵոհʱҲ³ЩˣҲʮϲԣϧĸ׾³̫ãԺؾҲûл³ҲûٳԹĲˣʱҲʮǶʱ⣬Ҫٴ³ҲɵЩڴ
ʱԱߵİҪʱȴɵͷĻϴǲ͵͵𣬸Ͳܳԣ
˵ͣȴˣֻ֮ǰҲ˵ʮûҵ˭Ҳô͵ԣ
񿴵ҲһͷٳʮϤһ֪粢ֻЦĵСЩҺտģȻҪ֪ǵζҽ˵ʱһҪһЩҪһҶƷ
ҪԼȥƷصĳգҲ̧ͷҪܾЦǺǵıʱ׶ԷղڼװһɣҲû˵ʲôʵصĳҲʮֵڴϾǰûصĳա
ֿ˿ЩճɣʵֵľͲ࣬ټûо飬⼸յһҲһЩͰ̾ߴ̫ɹյһѾɹɸˡ
ǽϵһ˵ĺҲеˮҪһЩʺ⻹һЩѾɹĲĸ˳ȥȥ׼
һؾͺˣΪʵ̫ˣʱʵڲǸѡ񣬲ȻѾӦʱҲʳԣֻǿʰʳģȻЩʳĻصԼסԺӣҲһССѾ߻üڳϼ裬¶ȽһЩſʼ
ĺϲ˺Ĵ˶Ĵ˳֮⣬ϴĻζϲǵ˵иĳҲϲԣеļҲʮϤˮ֮ģЩѲܿ׼ʱ¹ȻҲϾǵһγԣ̫Ļ϶᲻ϰߡ
ؿǵ˱Ƚ϶࣬Լļ˿²ԣóһ۲ʱľǾǻҲˣǲһĻʵЩԲԼͷ
Ѿ˻֮ǰѾǳԹ߶ֳɵģֻҪѻĸʳ׼ҲһһϾĲ˶һ˳ԲĻԳԻ
˵ȴҲûƷһԼ³֪˵Ļⲻһ߶Ŀζ嵭ƽʱԣ˵ˡ
ظհѲ׼ã׼µҲ£߽ѾкõĸʳʱҲʮ־ȵĵ๫Щģ
ˣҴӦҪһĲˣԾȻ׼һ£֮ϾͿˣЦǺǵ˵
³ȻҲЩ޳ɣ๫ܸˣټֲҲμˣ죬ҲͬʮָˣҲ͹˲³ʧݵˣ߹ȤĿ׼Ĳˣһشѧϰ÷
ûϼ䣬ǾʹԺӣغ̳ӭӣĳͰ񣬾Ȼ׬BҲһˣ̻ûʲô£ʱ
ؼæʵﲻ֪Է°ɣ
ģҺͶѾԹˣֻ˵θڲãֻһ㣬ŶӵƷǵĵ
ڷŮϢ˳æΪеĲȶѾ׼ҲףһĹһõĲ˾Ѿ˿ϡ
ȵĲȫ֮ϴܷż裬ʹ¶ʮˬʱҲõ̫ȣʱطǲûϯһ죬һƷ
кȻſڵܹ֮죬ȫҪСչˣΪ˱ҵл⣬Ծ˼ˣζأտʼܻԲϰߣȵӦ֮󣬾ͻоʮζպܻо
ѽͱԿˣǵĶͶˣǿԷҪûصĻ˵꣬ͱϵֻӼ˿ˮ㣬һ·ŵ
ȻѾˮϾһζΪĲˣ˵Щ¿ɲˣհ̾˳۵СͷͣĴһߴһ˵ˮˮˣ
Ĳ״׼¿ӵŮҲһ׼æϵһˮݸһ˼ڣŸоöˣȻоġ
磡ƭˣôôڣ۽ǺĵһģһίģϾΪôѪȴܳԣȻʮġ
ղҾѾ߹ˣտʼԵʱܻеӦƷͻᷢĺôԵˮһˣȻܲˣƷһ⼸̫һ£ؿǱӣҲɵôЦ˵
ʱصĻ䣬ֻԱߵİӼһϺȻڿƷһ£ȻҲелģȴһθڴ󿪵ĸоԽԽԣðǾϲĵܹûƭˣζȻȷθڴ󿪣һĲˣ
˵Ͱ׬BҲӳһ£ֵȷ˵ζĴ̼ȵļθڴ󿪣²ɵƷˣȻҲȫȴһͨ͸ĸоʵԡ
ɩӺͰϽöԵ˸ˣظǼˮԸͣԼûǴĻ񲢲ϲ㣬ѵζ
뵽ҲͲԥƷһĲˣӦζ֮Ҳܿ췢ִ̼ζԼĺôҲٺʼˮ㡣
ܿű裬ȴǳԵȫǻǲͣһļȫԸ⣬Ȼֿʼ̻ʱҶϲζ̵ʱúǵİ׹ȴû˶


һٰʮ һԵл
һ¿ӣζ̵ֻζǶʵװˣĻٳԼڡʱŮҲһͷ󺹵һָԼȷһСڵĺűˮ
磬ѹֵСĵչԭⶫȻʣµһҪһЩպҶԲ·ˣʱӻüнӹһʪëһ߲һ߶˵
Ȼ񫣬ȻҪԼҪһЩҲ¶ֿĿ⣬ҲЦŵεӶҪҴģֲպǰɹɵƤĥɷۣʱǷһ£ֻܲܶ࣬ˣȵˣʱǴҾͿԷſ˳ˣ
ȻҪҰϽҲϲҲͲ̫СʱѽõҾ֣ϾڳУͰΪֳ˴׬BΪ̻еҪԱʱҲͿ๦ߣԼ͸˵ˣķ˭ãɴóƽ֡
صĻ󣬰ϽҲʮָˣл֮ߴߴ׬B绹Ҫȥ̻˵һǣҪȥǵ¸ĲҪҲȥֲֻҲӦʱһȥ
ӦҲǸ˵Ļһ뵽ԼõѰ񣬵Ťͷ㣬ʱҲһȥɣ·Ҳ飬Ҿô֣ǽǺúõתһתЩϺõˮ֬ʱͬBҲһЩΣ
ԼʱɫȴЩ֣Щңֻ̰־ܾˣȥˣһڼչɣϾƽʱȽæڻС벻ˡ
˼ûпԸȥҲֻʧĵðɣҵǶЩʱҶһ
ûȰԼȥǣҲ˿۾СɨʱȴֶԷĿ͵ĶԼ񿴳Լʲô֮òɫһףͷٿء
ʱȥ֪ͨһԣԼԴҵʹ߽Ϳ׼ˡû뵽ǣԼŸո˰Ϣ֪ͨһԣһĹһԾȻ˹һ˴Ϊл
̻Ĵ֮ڣһڿˮĥϣӸǶѾ򿪣¶Ľ⻹顢ɺʯȵȣÿǼֵǣվԱߵһرȭܹӣССﲻɾ⣬Цɣ
Ǳ͸ԼôصؿܻƴһȻһ˵ǿɾͲҪײҪˣϾԼҲǰ˶ԷĴæֻҲǹһЦ᳤ʵ̫ˣĳֻһСæȻҪƷѣʵѰ
Ȼ˵ѰȴûһҪƴǵ˼˫ðĶǰĽһԿصӣȻ׶ԷԼЦ˵ܹӿˣ˵һ֮͵С£Ƕ˵ȴһȴ˶ĻᣬЩԱҶܹӵĸл
˵ʱһԺȻͣȻֻ˼£ʾ˽û뵽澹ȻҲǸΪˣڴĿſſڡ
ܿؾͿӰһȻĸͷŮӲС鲽˳ȻվһǻЩĺСŮӼܹӣ
ؿǰĸ˵Ϳһİ׷ۣüëֻ۾滭Բ㣬ֻͬһĺ㣬Ҹղ˵֮ʱطЩŮݾȻȫǺɫģ֪ŮӵһַףһŮȾϰȾڣ˵Ϊ˷ƤİףҲʵ̫ˣҺǰ죬ǷϵĻֱܰ
֣ǡЩĿĵԷ⼸ŮҲ͸Լɣ
ȻϣֻһЦŶصܹӣҴձļŮҶǸ껪ĴӣȻ޷ŮȣȴҲΪˣƽʱҲΪӽƣ빫룡
ҲЩΪѣǰʱҲһЩױŮ˵ˣֵԼˣȴָоЩ˼գ⻹о⼸˵Ĵʵ̫ˣǿŶûθڣѲ˵ر
ν͵ĶҪײҪȻؿǰĸŮʮֱŤòϣҲ͸̻ģϾ˫ͷϵ¥֮УŮռ˺ܴһֱ̻϶ϲ
뵽ֻЦǺǵĵˣĳҲллֵһƬˣ˰Щ̧ȥúõİλС㣬˱¾ƲˣҪֲ飡
صķԸ̻ĻӦһ˽Ѽ̧ȥŮҲѾ߽̻ס£ھƲҲܿϣʮȵһԵ£߳ԱĽȥ»ʵ۵¡
ؾȻҪԴҵʹ߽£һҲٴαʾ˸л»ҪԼ֣ҲεĻͨһ£ȻöԷίʹߣȻŹҪһʱ׼
ԴҲЩԤϣ֮ǰŸҪȵܶػǴߴһԿ׼ȡĵʹ˫ۣʱҲ㶯
صҪһҲڴӦͬʱΪ˱ʾԼĳ⣬ر֤ڽʱڣ̻Ὣٽκε˽⣬ͬʱ׼ȫ泷˫۵׼̻˫۲ܴߵ棬Ҳȫת̻ᴦ
һ·ԼûѾ˵Ҳʮ⣬ҲʮָˣһԱʾպ̻̻ĵһ̣ƷҲṩ̻ᡣʹһҲǴϲһֱ˵Լ̫ˣպһ׼һݴ
һһѾԻһཻһ㣬ʵزûǣȪϮʱǰһԺܾܿĻƶĺ֮һûԶĵˣֻԶ棬һԼҪ»ʵۣԼҲպ̻ϳ˫ۣͬʱ˵Ǹã໥öѣԶİһ˵ѡ
ò׵ȵ˾ɢûջصլ׼Ϣһ£ȴû뵽ѾΪǼŮַ졣


һٰʮ Ů
ػصԼסԺӣ沢ڣҲû⣬ΪȥȥˡղźһԺ˵ƣеЩεģ˾ڴϴС˯һᡣ
ظ£۾ûأ洫һӼٵĽŲСѾ߻üܽңĶŴϵظүȥԺɣСڷƢأ
ôˣһӴӴüͷʵ
⡭⡭үԼȥɣüʲô˵µֻԼȥҲΣֻôӴվȥ
ظŻüլһСԺûԺӣֻ洫ĲĽҸʵ̫ˣɩһҸ
䣬ؾЩίҪˣ๫˵ԼĴ㣬ⲻʲô£ǻ๫Լɣ
УôˣŸճɻ飬͸ôĿŵԲ£һǹܲˣȰ˵ǵûӣӷŭĵԺضܸܵŭ
Ҳ֣벻Լ˶Բ£ֻԺӣЦǺǵĿڵ絽ôˣȻҪҪʡ
ػû˵꣬ͿԺΣҲһ㶣ĻҲû˵ȥԭֻԺһŭվԱߵͰֱֱۣǰĸϱͿƵŮսսصһţӱŵĲᡣ
ĸŮôˣҲڲͣĽԩԼãѲΪԼĸƵŮյլ֮У
ؽ˵һͣҿĸŮΪԼȻУٽŭĵ磬ôǰлС㲻岻ҲˣɩӶԴѾƽˣŸոպɩ飬Ȼ⼸Ů㡭̫ɩӵˣ
֮°Լлܿ¶ˣԱߵĻҲίֱᣬز̾һŮ˰ƽʱôֻҪǣԼĸ飬ͻȫޡ
ŭɺίӣȴûŽͣǶǼС˻˻ֵǽ۷ʲô׼
صĸûֳŮӣߵʱûȻС鲽ɿĽһŸˡ
ʱ羹ȻûԼüŮݣǷŭ´ߵǰŭ磬ǿˣ㾹ȻϲЩݵŮ̫ʧˣǴŮһȲЩŮɩӺлС㶼ɫ㲻֪Ҳˣȴƫƫĸ˲˹ŮǶܼҵ
֮£˵ҲЩȻ谮ãʱҲЩɫһҪ˵ˣ鲻
ز˵ãĻӷŭٴŭôѵµĸŮѵ˰ǰŵ
ȱˣ˵ܹʲô֮һĽͺ𣿡Ļû˵꣬ԱߵİʱҲЩ¼æĻ˵̧ͷһۣĿҲԹһϵϣҲûʲô˼Ϊ檣û뵽Լ˸ոճɻ飬Ȼ˼ŮѵУԼŮȲ
ҲԼĿЩʱ˲ϸƷζֻЦһղŶ˵ˣǼŮ˲˹ģǰҹĻǱŸĺɫҲῴ⼸Ůɣ
Ȼ˱ͼŮĴЩѾüŮ뿪ˣ˵ҲʵصĻҲһ㶣Ҳоеֻڵ磬ĲҪǼŮ檣
ͷŹҰɣ㿴ǼŮӣôףȴǺڵģҿԲ£˵ʲôˣҪҰ͸ѾôʱҲˣװһĵ󻹲˸Ц
ޣҲŲҪźأصӣŸ⼸Ů檣ڷҲתŭΪϲΪһݵĸ粢ûԼʧ
Ҿ֪๫ϲЩŮҪ๫ۣҲסҺֻһᣡʱҲ˹ɫҲЩߺĵȻ˵ţǸղίȴѾȫؿˡ
ˣҲܺ棬ܹȻϲ⼸ŮΪʲôҪأʱҲǰסֱЦʵҲҪ֪ġ
ʱᣬʮʵĽ͵ЩŮ̻ģһҪҪҰæö⼸Ůһвٽ鱦ޣˣвͱʯһȥⷿΣ
ģ̫ˣã涼˷ܵܿ£´ߴٵתǵעΪʲôҪ⼸Ůʱֻ鱦ȻŮ˻ȥ𣿡
Ļֻȴ¶һпЦݵŵƵĵ̻ỹǷһծΰǵæȻҪһЩôЩŮȻҲϲҲֵ֪̻ܶûȢϱأ˵˻ϲЩݵŮʣ⼸ŮҼֵ̻ܼˣҲǸһùޣñȥģ
ԭǴ⣬Ů˿ͬʱҲ֪ԼָˣŤŤصǸ磬ԲҸղŴˣ
ˣҲɩӱƽȻ˵ʱתͷ棬Ϊҵӣǿ£պӦ¸ҵίȴǿ
Ҳû뵽ؾȻᵱͰԼ˵Щ๫жԼĹĺϲµͷ֪ˣպһٷĴˣ
ɩӷ򳪸ӣҲиˣЦͣߵİȻҲЦ۾ȴһĨȥʧ䣬ֻʱȻصĿ⿴ԼߣĿܿ͸һ㣬лңæͷҲضӡ


һٰʮ ǧ
ضĸŮĴ翴ߣǳ֮ǣ̻Ĳ˶ĸŮʮָȤŸ˰Լ׼ĸŮ˵Ϣȥ̻ҪеҲֺǺǵҪһزòЩ˵Ŀζر
Ȼ˿ҪȻҲѼŮ˷ԼʳڼﻹԼеìܣԺܿؾͰĸŮȫˣһʣµȫ̻ˣûõҲûϵѾͺһˣǷֱ֯һʺŮӣ̻Ƚ϶⡣
˵̻е˺ܶ඼ǹΪ֮ǰ˳Ҳðղμ˽Ȼ˽֮һЩǮһĴŮӿ˽ðķ̫˺Ը޸һ˽Աټ˽нû죬Ժܶ˶ٻ٣ǮӵԺķˣҲûǮ
̻еҲȻ˶Щ˽Ա״̬ϰΪȴΪⲢ̻ԱûļͥҲ̻Ա̻ҳ϶ȵ˼̻֮ͥԱĺӾͿͳһѧϰʹǳΪ̻ĺ󱸳ԱԽ̻ԱĻֱһٶá
ҲΪˣǰ̻Աʱ׼һЩƶ˼ҵŮϣһһЩ£첹֮ģҲ̻е˺ЩŮӶӴһ£˵ʲôʱܴٳɼԡ
ص취ǺܺãʼʱҲȷһЩŮӣв֮еŮӣЩŮۿںƽʱ̻һЩ˽Ӵˣվ飬˶޸̻ˡ
˼ЩŮҲɵ޵˶̻ЩƷԱȽϲģǸ˽еˣܶ඼Ƣ꣬ëЩȻٴı²СȴŮԸ޸ǣҸǣռ̻Աһ뻹࣬شӳʺŮӣҲΪЩֲŵ׼ġ
ȻصЩʺŮ˵̫ܲƽǹڵҲһ⣬ЩŮҲڹʵڻȥˣԲðճѰһ·˵ܹһٱѾĶˣ˵ﻹܼӣ̻չ£պ϶ʳǡ
˫ϷԶһСƽԭϣһСѾﱾΪ˽̻ԱסһƬۼסʼʱֻмٻˣֶ̻ˣﱻΪ壬Ǻֵ̻ӣסԽԽ࣬ټ̻֯Ѳߣ˫ȫľסԿʼв̻ڸסĹģԽԽѾнǧסҲΪ
̶̴ʱ䣬һмٻСһŵһ򣬵ҲΪ˫۵ķ֮أÿﶼв˸㡢˵֮࣬ǸС̷Ľֵ̯ϵľ򣬲ĺӳȺڽֵȥǸƽ˼ֻ
ŵٶʵ̫ˣҲӵķչһЩ⣬ԭֻ̻֯һЩԱӺЩԱز㣬ȻغһЩ֣Ϊȱٹⷽ˲ţ˵һЩ⣬ͻģԭܺõΰʼ񻯣ܶŹ͵ٵ¿ʼ
ΰǰʱȻһӾˣҪΪȻһǧʯһٶѲߣ̻ӣЩɷĽ£Ҳû˸£ΰǴһȳԭΰʱ
Ҳеʮ⣬Щס̻פصԱߣÿǳԳ˯˯ҪôƽʱĲؾԼܰЩˣպȱˣͰЩˣû뵽ЧȻĺãڲΰˣҽϵ̡С˰һ̻ҲͶһ룬Ȼܶ࣬Щ֧ƽҲһСľϲ
ؽӵɵ½ʿ֪ͨ˵ѾһõĻڣʹԷһ»ڣǾǰιۣظ֮û緹ˣɵ½ʿǻ׼ҲҪУɴǧ緹
ǧȻոսû೤ʱ䣬ȴѾΪı־Խ֮һΧĽֵҲޱȣͻ˸̷ָΨûͣΪǧרŵʳãظĻʳ׼ҲܺãûԸǮĶ
ƵȸǧĽ׷ʱദ󲿷ֵĽѾʶҲܽٽ֣ټֶЩʮŴ˺ܶǿ
ȵǧʳãʯȼһ׼緹ҲЦ߹ȥ˴˸кһһߵƵȥŴ緹
ûϼ䣬ȴһɫȹò˶ŸӣŲ緹ȻһķߣǵΧʯ˶һĽ
տʼʱزûϳֱŮ΢Ц֮ʱ¶ںڵݣȻԭŮӾԼҪŮû뵽ŮϴɾȻϴŮӵķΣҲʮƯϧ̫ˣҲ֪Ժܱܲף
ӣﻹûŮʲôʱÿһʱһУξһֺõĶʵ
԰ʲôʱٸЩŮǲɩôƯֻҪһľУȻܰһ㡣ʱ˸ʯҲſڵǸռŮʱ׷׼ЦؿζŮϴɾȻϴŮӵ·̾ʯЩ˺ˣرŮޱȣڼＸַſڣ¸ۺޱȣ̲סҪˡ
û˵ԱڱŮźźȴǹһЦС֪ۺˣŮȴʶģ˵ҿζأںȥɣ
ĳʯǷ׷ŭѣǶһˣƽʱĹˣضҲϰߣЦǺǵȵʯĲˣſڵʯֵҲҪۺٻǰʱѾЩŮӣβŮгŮӣҪĻ͵øŬɻΰ˰նˣʱ˭ĹʹҾһ
صŵʯҲˣ׷ظطģڣΰ϶ˡȵԹ緹ǧҪʱ뿪ȥۿɵ½ʿĵһڡ


һٰʮ ɻ
ɵ½ʿָ£˫۵ĵһŻɣҪ׼ˣڵȻ򣬵ڵĵطȴһǵط̫СҲ̫ΣգϾɵ½ʿұ֤Żܳɹ
ڵʱ򲢲һȥģǰʯȥˣ˵˽ڿǴҲŽ˫۱ôڵһ죬ۿڲ඼ס֮ǰѾ̽ɽԷֱӵĸǱ˿϶͢ĲɣȴõģֻҪЩڲ˻شڣôû⡣
Ҳɽı֤ټҲ޷ظɴʮִ󷽵İѻ˳û뵽ǣʯھʱȻӴڣĻھȻǷɻʱҲʮָȤ·ҪһĻкβͬ
ڵĵص򶫱ߵһСɽ˼ɽڵȥҲС࣬ھŵͨˡ
غ˸ϵɽʱɵ½ʿżڵĹԻڽĵҲûǰţվһߴǰĻڡ
ӣɻĻôأǴĻڿȫͬࡣûؿ׻ڵĽṹԱߵȴȿڵиֵڽеӪӪǴרŵĻӣԻںͻǹİſ˲һᣬͷǰĻ֮Ĳ
ʱҲڰ´˼飬Ȼֿ˿ΧڷŵļȻڣȴʱ˶˼ļʶ˺ܿ͸ڵԭͬʱҲڵ֮
˵ǰɻʵǸװڣĻȴԭʼǰװڣߵĽṹȻž޴
ҪľһڹܣȻлţõʱڵͻҩŵڹڵٺǰɻڵĽṹȴҪ࣬ڹܡڸɣʱȽҩУȻװڸУȼڻŽ
ȴĻڣװķɻڹܽϱھСҲ࣬ȻҲԲһЩֻʵ˶װҩһŻڱжڣõʱ䣬ٱͨǰװڿͬҲģʱе˻ҩըѹڸ𻵣Ҳ滻˻ڵͿɲԡ
ǰַɻڣںʷϿֻ֪ںűҴһΪĸڣֻʹȽϰȫؼǲըţʺܲĴ˵ǸĺϢкʱĸڵõ˴ӦãĴһΪõĻڡ
ص˲һɵ½ʿں͹ǵ˻ڣȻֻߵǰ𾴵ĹӣѾϣʱԷ䣬ΪҽһڵĽṹ
˵ͷȻɻڵĽṹʮϤߵʯȴѾƻַɻΪ͸»ʵۣʯ˽һֻڣպҲΪԼ֤
ֻɵ½ʿָŷɻڽһ»ڵĽṹϺ֪Ĳֱַ࣬죬һĻڡȴǰصĻںܸȤѯɵ½ʿ⣬ȲĴߴɵ½ʿ䡣
Ҳ뿴ŸոƳɹĻΣɵ½ʿͷԱߵڣȻװڵڸ֮УȻֽһĻҩڻźãص˺
Ϊлɵ½ʿûаգܻܿըţΪ˰ȫȫ˵ʮ⣬һʱǽʮֵĺʵǻըҲ˵ǽˡ
ȵȫǽغú󣬶ԴڻԱߵɵ½ʿ̵ȼߣȻ»˹ǽغãԶĻڷ䡫һ죬شǽͷʱȴѾ̰ΧڵΡ
ôɹûУ⻹ǵһνĹۿڵȻ֪Ƿɹ̶ߵɵ½ʿ׷ʵ
ֻɵ½ʿͷŻķȻŤͷ˿̰ΧĻڣЩֵĵܹӣӦǳɹˣȴûڵ䵽Ԥڵ㣬Щˣ
ɵ½ʿ˵վһȥҲ뿴ô£ҲȫϣʱҲɢĲˣߵǰŷ֣ڱ濴𣬲ûзǵĵը⣬˶˿ۻǷɹŻڱʮ̵ּġ
صֹۣɵ½ʿȴüͷ壬ֻߵǰȡϸĿ˿Ȼֹ۲һڹܵڿڣڵȵڹȴ֮ڹܵͷֱ˼¡
ɵ½ʿı֣Ҳǵĵʵɵ½ʿҲǺúõģڵҲȥˣڵ仹Ǻܳɹİɣ
صĻɵ½ʿȴǿЦõĵܹӣһҪڵ䵽Ҫĵطȥֻȥˡ
ʵҲɵ½ʿ˵ЩֻԵһ䱾Ͳ̫ϣֻҪܰڵȫȥôҲͳɹˣʲôԷԺ취ڿɵ½ʿһεԶҪߵĶࡣ
ɵ½ʿԻһμ飬ʱܳȥѰڵҲڻˣͬʱҲѴȥڵˣöڵֻȥٶಽԶСɵ½ʿƵһﵽ̣֮ѹûڵ䵽Ԥ㡣
ɵ½ʿʱҲԻڼˣֻЩɥߵǰܹӣʧˣڵȻɹл˳ȥȴǼ̣ûʲôǵļ鷢֣ڹ֮νӴ⣬©⣬ڵŵٶûдﵽԤڣȻҲͶࡣ
ɵ½ʿĽͣԼԷͼǴͷɥӣȴЦŰοɵ½ʿҲ̫ģȻǿʧˣȴѾﵽԤȵϾֻƵĵһŻڵĵһ䣬ֻҪܰڵȥҾѾˣڳֵ⣬Ѿ֪ԭôνˣܹٶȽ⣡
ر˵Ļǰɵ½ʿͼļһֶεı֡ɵ½ʿذοĻɫȻÿ࣬ر֤һڣ϶ηֵ⣬ȡսͶʵá


һٰʮ ŷ޹
˫Ϸĺϣһ֧ʮҴɵĴںƺƵ˫۵ķ֧ÿҴߵΦϣһɫӣд֣߻˿ӣ̾ͻ֪˫۰֮һ̻Ĵӣһ˸ǣЩ޷ְҵ̻ĴҲҪ˼УбʤİգҲײҶ̻Ĵ֡
֧ؼ᳤̻֮󣬵˷Ĵӣʵ̻Ĵ̻ĴʵֻңʣµʮȫǶ˫С̻ṩĴֻЩС̻ᾭ̻Ŀϸ󣬲˽ʸͬʱҲܴ̻ţ̻ĴֻɴӳӵĹģˣİȫҲ߶ˡ
֧Ѿˣ֮ԵڲŻҪΪεĺ̺ԶǵһվǵݼӣҲ׳ǣȥͼռ׳ǣصյžӴˣȻǳͻǺܴ󣬵ȴ˵ľ裬ͬʱҲֻ˰գҲӰ쵽׳ǵóҺý׳ֽ˾䣬˰Ҳ͵ԭˮƽ˳ᣬ̻֯׳һ֣Ǵ׬һЦ
֧׳ǽһʱ󣬴ʣµĻﴩ׺ϿȻҲǺ˹֣ʱ֧ͣ˹ͣ˺ܳһʱ䣬ǽΪһأӡȵĶϵĻｻ׳ȥ
˵ʱӡȵʮ֣˵ĵַ˹˵棬֣õСұ˴˵жԵĹϵѾϵһСӡ˸ۿڣ˹˵ҲϷ֮УνǷޣ̻ĴҲ˸߼ߡ
Ҳ֧ӵĽڼ䣬ע⵽洬ӶľȻһλ񸸣λҲУǰոֹ˫۵񸸡
Ȼˣ֮Ҳìܲϣֻ̻֮˵ڽ̸ûйģҲ൱һŷ˵Ĺʶ񸸴̻ƣĸۿȥ磬̻ĴӽһЩϵ鷳
ȻҲûؽʱ˸ۿӴŷ޵ĹЩ˴󲿷ֶˣ⻹һЩҵˣƣӡŷѾǧˣЩȻвҪ๤ȻЩ󲿷ֶԼĹܶಢԸðǰδ֪Ĵ
лĺõľлĲģҲһЩĲˣ񸸿Դǵ︻ĵĴһ¸߶ı꣬ʹúܶ˶ʮĶϾʱҴŷӡȣ˵Щ˾ðվ˵һͽԼǰ;עϣںⷢʺƣȻĻصŷޡ
ҲЩ˵ĶͽʣʹǶɲģǸضǻƽԭ޵Ļ룬ټԴſŵԺܿеҪĹȵӵĻ⣬װӡȵزĻЩŷ޹Ҳһ˴Ȼ󾭹һкڵ˴ĺ򣬶ϾҪ˫ˡ
м̻һҴϣվڴͷűĺ棬Ȼڻ˫ۣȴѾɵȷе˵Ƿɵ֮ǰ˫ƽĽ֮Уʱ뿪ʱþѾʼ죬ڼµʱȥˣҲӦýˣڴϵĵһãպֱضʷᣡ
뵽񸸵Ҳ޲̾͸ϵ˫ۣԼŷ޹ȻԼ£ЩڴһݣЩ˵ܷܿչһЩͽպ˵̶Լġ
񸸳ԼպķʱȻһŲһص˵񸸣˵ϾҪˣͬʱҲҪιӶǵǸḻˣֻǲ֪ӦҵıǷͬ⣿
ӵֻתͷЦſ˿ԷȻòĵĺˣŷһ촬ʦҲܹҪ˲ģֻҪԸΪܹӹʮ꣬ΪƳŷеĺʱܹӿ϶Ը⽫һĴ͸Ϊ꣬ʱ㽫Щ˵ŷޣԿһٳΪŷĴ󸻺
ֻ񸸳ΪǸʮˣİ׳һͷŨܵɫ۾ͦıӣŵ͵Ѫͳϵ·ȻЩƾɣȴʮָɾҲȽϿ죬ĳλߵǰӦǸеλݵˣҲԴ˵ʱֳֳ
Ѿǵһ˱֤ˣ֮ϵĵɫûм٣¶һӣֻԼ߻˵ģȴǴΨһżҾϴˣ֮⣬ӺŮҲڴϡ
˵λ߿񸸴еջΪԷҪ촬˲ģ߶촬ʮ־ͨŷ޵촬˵Ҳһ촬ʦ
ߵĵλȻЩͨĹһðʵӡ˸ۿ촬ҲʮֵķΪŮӵ׼ӡȶȹԼ°
ﶼвƽ·һʮƯŮۿжʮ׷Сϰˣռۿ˿ڵʮ֮һʱһƯŮȴǼ£С͸˴鷳
ľʵףСӦμһᣬи׷˺ˣȻֶţСʮŭ˶Էһ٣ʹǸӶӣ߳ŭ֮£ټֽžƾȻҹǽܵ߼ҪСʵʩǿ
Ȼ˵ǣСȻǸŮȴϲ˶ŸѧϰȭͻǸùļһǵûе֣С㱩һ٣Ҳ˹Ůһ𽫶ԷƷʱԷѾ˵Ų·׼ܣȴû뵽ʧ¥ϵĴϵһˤˡ
ǶԷǸͨˣ߸ŮȻҲûˣǸСȴǸոձΪӡܶĸ˹ơ¡÷ֶӣڶԷ£ҲѾ׼д߸ŮպʱϢǾ͵͵ҵԷؽ߸Լȥ
ߺŮűľ棬ݣټ϶Էŵߴһ񸸵İ˳Ȼ񸸵Ĵǰ;δĴ


һپʮ һ
һҵϾ˲ҲǿɲҲֻеôһ߼˲ţĹȻҲиרȴҪĶ࣬ҲûϵҪľ촬Ͼĺ촬˲֣࣬͵ıڸû˻죬ֻŷ޵촬ϣô촬ҵҪ
ȻصĿģȴ֪ض촬˲ʮӣ˶һҲʮֵչˣԷ˳ҿı꣬ڰһ
վڴͷһᣬ֪ܵǵĿĵأҲǸ˫۵ĵطʱмЩͬʱҲЩ֪ԼһܷİĹȥ
ìܵ飬߻صԼһסĴգʮչһңǰҴ㣬ͬʱҲĴգ䣬ֱǷ򸾺ŮסխĴ
ףҴԭŮӵȹƯ𣿡߸һգŮ˷ܵеͿһԭŮ·ɱȻ˫ȹԼǰת˸Ȧ
ƯҵıŮƯˣ߿ǰƯŮЩҲһӽֻ꣬ôһŮȻǰеİעϡ
ߴԵѪͳӺȴϣˣСòҲĸףʮĸȳƣں㷢ɢ˫硢һ˫Ĵ۾鶯ޱȣҲȽͣһ֪Ǹ͵ϣŮϴһɫԭŮӳȹȻЩ֣ȴһζߵ۹ԼŮǸʮ˵Ů
ֻõ׵Ŀ佱ϵЦݸӲãڸǰת˼ȦʱҲָ׺£ͣʵղŲ񸸴гôЩĵӣ
ʱߵӺҲӷ˳ɷҲʮֹĵʵôˣѵǵг̳ʲô𣿡
ӺŮĻȴ¶һЦݵǲҪҲˣǵгû⣬˵ܵĿĵأҲȥ˫ۣʱǾܺúõϢһ¡
׺ϰˣ˶Ǹ˵ĻһϾڴϣÿԲ˯ãҲϰȴЩֵĶԸʵףȻǾҪĿĵˣҲõӡܶ˹Ƶ׷ΪʲôȴЩأ
Ů⣬û߻ӺȴЦŶ͵㸸׿ɲôǣڿ϶񸸶֮ǰŵܷ֣λ˵еĹӶҲ֪ôԴǣϾԶǵļ磬ȫһİĹȣٹʱ޷ҫ
˵ʱҲͬ¶ǵɫڸĸĵģСֵʮֹۣڰοĸĸףʵҲ̫ģҶɲμǣ˵ԭһƬĹȣ˴ž˿ʹŽ׵Ĵ֮òԶŷҪȽĶ֮࣬ǰǸйݵĳͣһ£Ȼֻǲһʱ䣬Ǹнʮ־ֵҲʮָɾɲμĲ࣬񸸵Ļ
ȻСҲһλɲμǵܺߣȻɲԼһ¶ΪʾԼĴ澭ԲɱһЩŵĻ綫ػƽǫòȵȣЩֻҪ΢е˾֪ǼٵģǶڻŮʱڵС˵ȴһֱдĶġ
Ůԭû룬ߺͺ׶ֻǵЦЦȻ֪ʵԭ϶ŮеôãȴҲûдŮĻ룬Ͼ£ŮлһõܱҪõĶࡣ
ʵһңĹҲ඼飬һΪҪĿĵضˣһȴֵ֮ǰԼس޷֣Ծ˫ԽìܵԽء
ȥһ⣬һеʮһЩʮ촬պ£촬ָֻĹʮ˶ļȴ廨ţе˻ǹее˻ƲƻֽǴֽĹ磬ֽĹձŷȽĶ֪࣬Էֽʲôô
Ȼϵŷ޹ʮѾǺڵʱˣϾѾ˴ȥҲܣһֻ񸸸˵Ĳˡ
ں϶ȹһҹ󣬵ڶ촬ϴӲû׼ͣΪȥ֪ͨۿڵѾˣһһϢǾ̻̻֧ʮֿأڸۿӭǣһ׼˷ʢľ磬Ϊӵ˽ӷϴ
ϢһƬڣ˫ѾҸۿϼȻѾ׼˾磬ôҲûԸԴϴӵ緹緹ֱӾȡˣԱһ㾢ͷٵҪ㵽ۿڳһѵõȷ
Щŷ޹ϢʱҲ࣬ȻڻûмӶԼˣǶԷϢȴ֧ӣôӺܿҲЩˣ֮ǰŵкܴĿģǽҪԵĿһλʮֿϰ塣
˷ĴʻٶȺܿ죬һĹ򣬷ޱȵ˫۾ͳڴǰĺϣȻڴڷ籩෢ڣ˽ӳƵʽ࣬ÿȻвٴֻ˫۽ĻͨʻʵȵأЩҵĻҲ˷۶ͨ˫صˡ
ǰֵĸۿڣЩǵиӵϲۿڣ֮ǰҲܹȻһֱǿǸʮֵĸۿڣÿĻŷκһۿڶҪ󣬱ǻЩɣۼ˶Ĵֻ˵ĶģҴܱܿĻҪǿ
ȴеЩŷ޹ӵϢһ͸ϵͷϵظӸˣ˵Ĵʱûеŷ˶ڴ˽⻹ɲμǵϣʹ൱һŷ˶ڴ޵Ļ룬ᣬĶȥŷ޵Ĺû뵽Ȼһлʮˡ
ЩҪҵȻмļܸûʲôã󲿷ֵĹȴԼģЩļ룬а˫۴һ˶ƼĹҵʱｫǴ˽һڣӰ쵽ķչ


һپʮһ ۿӭ
Ĵڿ˫ۺ̼ٶȣȻ˳һҵĽۿڣ̻죬ӳƵԽƵԳ˵һδӳɹʱ֯ӭ⣬Ҳû֯ӭӣҲһЩ봬صĻԷֱͷӭӣ̻һ㲻ô档
δĴӣȴһ֯׼ӭӣ⵹ΪЩŷ޹Ϊ֧ӵĺ̻ẽԶһΣҲ̻һ˵ӡȣǰ̻ĴԶҲֻᵽ׳ǣٻᴩϿԶشĺУػЩǣʮֵӡ
ҲΪˣ֯ӭӵҲʮ˳հϢɢȥǷκеĻǴҲϵͷۿϾ֧ӵİȫ־̻ĺչ࣬պǵĻҲ˵ӡȥõȻǰࡣ
һҳĴֻͣڸۿʱŷ޹ۼڼװϣǰǽҪĵطͬʱҲͷ׼ӭǵȺеʮֵĺ棬һ߹ۿһСʲô
ף쿴ǱߣЩ趯ʲôȤСվڸĸԱߣȸԾָͷһƬճĵط£һ趯ûĶǰ滹˾Ųôʮ֡
û߻شŮ⣬ԱߵȴЦС㣬ǱǴʨĶ飬һֻشĽջӭҪĿʱ˲ŻóֵĽĿɵ½ʿʱûĴܹӶǵĵʮֻӭ
ԭʨ˵Ǹ趯ĶȷʨӣǸһĶӦþˣŷ޴˵еһ֣񸸵ĽͣЩ׵ĵͷ
ԱߵĻȴɵÿѵС㣬ԭ˶Դ̬ǽȻͬǶʮֳݵģԼҲйأСպԭ˽ʱòҪฺ̫ۣܻǲˣӰ쵽ڴ
񸸵ĺѣΪ׵߶ʾ˸лȴԭȤ²˺ö⣬ԭ˶ʲôƽʱϲʲôŮôĵȵ⣬ҺΪ˴̣ԭĵ˽⣬ûбص񸸻ǱʵһЩϡŹֵͷޱȡ
ҺʱֻҪˣ񸸴ϵĴԼһ´񸸰СľǸʮˣҴĴͬʱҲ֧ӵĹ£ӶҪָӡ
˵ԭ̻ˣƹ̻󣬿ʼĴƸкĴαһС̻ĴδΪ̻ìܣԲ̻ɻ˾ḻһ飬ں϶ùǶλ˺ܿõصãθǵָһ֧ӳ
ؽ̻֮ǰ̻ĴһЩоĴܺһڴֻʣͨµЩˣ̻֮ʵ⿿ͨµȻУҴ̻ҪҲܰѴӵҪλöͨˣһЩͨԱ⣬ͬҲƸо˵δְһͨӰҲͽ࣬ԴͨҲԤϣϾҲ֮飬Ҳû˵ʲôοȻʮ
ͷϵؿδŴеҪһ´о񸸣ʱҲ˴վŵȺŷˣϲ⣬ЦǰӭεˣرȵĽ̸˼䣬ҸѾˣҽԱԭĴѾһֵСҲǴ̣Ϣ񸸸˵Цһ仨ˡ
վڴͷһʱҲأҲʮ־棬Сǵɴ۾Щŵĵ찡ѵǸں˵˾ǹӶ׵ˣǶԷҲ̫˰ɣ
ӦþλˣһҪעһ£ҲԷϲ˵̫ᣡʱҲڵҲûŮҪԷ䣬ΪܻǵöԷˡ
ˣ֪ˣ憪£ЩĵԼҪ˵䣬ȴǰԼһʲôСӣ˵ԼܱǸ˿ܻҪһЩȻ֪ʲô˵ʲô˵
ܿؾһ´˴кЩǾһӵϣЩлڴϣҲԼ˸ŴӶУڴƽҲȷһԼĻôȥǷȫȵȡ
ЩΪӹµȻҪкЩǵĽԼ˻ĻϣȻǵǴ鿴ȵЩǲ鿴ǻҪλ߽ۣ̻Щǵһƣһ޷ûĻôպܻܿӰ쵽ÿĴ
󲿷˶κʹ˻ĻȥҲ񸸵£˸ո´ߵˣЩŷ޹ȴ˵Ҳڴϸոѧ˼䣬˵ķʮţؼ򵥵˵˼件ӭĻȻ룬ͬʱҲöԷԼһЩˡ
Ҳע⵽һңһصܵˣҶԷ촬ʦҲʮֿأߵļ룬ԼҲĺҲΨһһżҾģرλС㣬ҲظоǰһȻڴ˿޷ŷ޵ŮԺȴ⣬ܹڴʱһλекŮҲоһʮ¡
Ȼμ棬ҲֻŮʮĻӭЩ˵ĵ׿ڱ֤֮ǰ񸸸ǿı꣬ԼҲǶ֣˫Ҳϸõ
ص׿ڱ֤ЩԶŷ޹ȫͬʱʼպ㽣ʱǱҲŵĲˣؾ񸸴Щһϵ̻ᣬѾ׼ʢľ磬Һúõףһ
ؿ̫ˣȻһЩĶ綫ĻϵһЩɵ½ʿ֪һ㣬æڻڵĸĽ˸ûϯӭӵᣬȻҲûأԵЩŷ˸ϵ̻ḰʱͳһЩСҲһͷ


һپʮ ŷ˵ɱ
ӷľ簲̻פأΪμӾ̫࣬⿿϶£ԴֻһЩӵҪһ˶Ŀյϣڻ̫ȣӴһԳԺȺȾˡ
Ϊ˱ʾԼЩŷ޹ӣ⽫ҲŵһʮˣһߴΪԺϰײͨҲûţֻʱкǣԼæǾơ
ܿȴˣЩŷ˶ڿұߣǾǸ£ٽһЩӵȴԼͬİһ£Щŷ˵ľ룬Ҿϵ˴Ǵӵˣ˵ڴദôʱ䣬ӦöʶںȾôֵϣܸȥƲǣʵȴûһӵȥһЩƵ˻ԶЩŷ˻ĵط
ҲЩ֣³ű˲עʱüһԱߵΣȻʵô£ǴӵôԸ⿿һŷ޹ǣ
صĻȴʲôЦһ㣬ͷЦ˺һᣬǿЦңղͷʱҼѾЩŷ˵ˣʱûоЩԣ
ԣʲôԣصʱֻŸˣû˵ע
ָָֻԼıӣûŵʲô
ӣҲ¶˼ı飬ͬʱղͷЩ˼ʱľ󣬽ܿʱЩ˵ʱŵһɶʱͷϵķҲֻŸˣټͷҲв㴬Ϊ洬ϵȳζմҲû⣬ھôһѣŷǹɶԴǴЩɢġ
ҿˣɻغȻʷϵļأʱڸղŷ޵ͣһʱںŷǲϴģַϰ߲ĳһˣŷ壬䣬ȫϴ裬ֲϴķ׳˼꣬ʱڵŷҲʷϳΪǧ겻ϴŷޡ
˵Ŵŷޣй˿ܺܿͻ뵽ɾĳСŮʿŻԲȹŮӣЩӡŷԼӰӣʵĹŴŷޣȷе˵ǺͣŷȴǰһͿֵǷˮݣνʿŮǻ£ȴһ߳۹ʭӵ塣
˵ŷ޺ųƼ̳ȴûм̳˵һĴ󲿷ʱ䶼ϴԡ͵ŷȴ󲿷ֶһϴ裬ЩŹʵĹ󸾣һϴ裬Ϳɾˡ
֮ŷ޶ϴҪΪʱŷ޵ҽѧΪˮήԼĵֿڵʱȻںвµŷ˵ǾԲ̵ģ廹ͨգʳˮ⣬ǾԼκһˮϴϴŶ󲿷˵ϴˡ
ˮĿ־壬ʹŷޱðޱȣҺŽ̻ļ룬ΪֲϴΪҵϵݣ屻Ϊ׽ӽϵۣ̻ỹйָЩˣˣӦûϲԡ
λϵŮͽҫԼѾʮûϴˣΪԼˡͬʥǲ50겻ϴϴšʥõ˿ϹӲϴĸһӲϴ裬ȴΪʥŮ˿
ҽѧϵԼڽϵʹŷ˶ԴԼĸ֮ڲ˿ֻĳЩĲ˲Ҫϴ裬ЩϴˣᱻΪǻСûʲôš
Ȼˣǳ겻ϴĻϿ϶ɢһֶĵζȻŷ˵ŤǵıӵֱܷΪڸԼϵĶŷ޵ϵͬʱҲӴٽŷ˶ԶĿΪǼϡ
뵽ЩҲɫף֪Լͷŵʲôζˣϳ²ϴɢĶȻ̻ĴҲǳںܣͬҲûϴ裬ظҴģĴҲȲЩŷ޹ҲԼƿԼЩŷԶһ㡣
ЩںܣʱʱҲһЩʷùʳһЩĵˮ˵һĳζͲʲôЩ˾һʱɢζȴЩ˱ᣬɴ˿֪ζԿĳˡ
ߵǰƵ˺ȻȻǱߵŷ˷½Цңν꣬ĸǱߵλС㣬ȻԭŮӲͬȴԲش֫ϸһ֪ǸģҪǷƽʱôһ˶ϴǰ綼ˣԴλС˴ϵȴûһҿģΪܲ˶ԷҲڸǲ˵Ĺζ
εĻҲΪգΪΪŮӵСһ㣬û뵽ȻҲһҲ֣ϾԷɳĴ󻷾ˣȻΪϴһӦ£ԼϵĹζҲϰˡ
ں˼֮ʱȴЦǺǵ˹ȻصܹӣҶʢʮָмǲڹȥ˵仰˳ȼһ¸顣
ڴһ࣬˵ԽӵһˡĻȴһĿЦ֪Щŷϵζ˿ֲ񸸴ԼдǾˣ֮ǰͷѾѻ˵ȥˣ룬ô˵ȥ
뵽Ҳ̾һŤͷ˿Էһ۵񸸣ûʲô취Щ˸ıԭϰߣϴһϴʲôģ
صĻٿεı飬Ҳص뷨ֻȻĵԲܹӣǿϴǶϣΪ񸸣Ȱ˵Ƿϣ
񸸵ľܾҲе⣬Ͼŷ޵Ľ̻ԲϴΪʮֹġ뵽һ£ŤͷţȻֵʵ񸸣ôôɾҲŲʲôζѵǽ̻᲻ͽϴ裬ǽ̻ȴϴ裿
ص⣬ֻȴͦţһµĵܹˣǽ̻еҲǲϴģҲֻгͷЩʱŻˮڶԷϣΪһĻ᳤ڽ̻ĽҲһʮأ֮ǰѾʮûϴˣڸʱÿλûǴ̣Щİվűܿˣɵ½ʿһ£ΪٹմҲͿʼϴ裬ԭǵģ


һپʮ 
񸸾ȻϴҲڽ̵ϣȴбӣ겻ϴҲǶϣôλĿζҲδ̫ˣסһȺһûϴ˵ûʲôӣ
Ŷ̻ԹضžƱһŷǱȥϾ˼ǿˣԼ߼ĹΪˣҲҪȥƣ̫ʧˣԾ㲻ԸȴҲֻǿ߹ȥ
ȻؾߵǼʮʱоʹһŵĶֶӦǻųֳ˵ʮֵĶأһ̷ֱ֮֮ǰԼͷŵֳ
ֻǶҲͰˣɶּ֮ž뷹˵ػŵһ˿ϵζӦǺ׷˺СĨۣһĹŹζصζһʱ޲ðԼıӸ
ŻζغòߵЩ˾ǰȻֻϼһЦݵλӭ˫ۣΪ̻ˣ̻ᾴһ
񸸽صĻһ飬ߵҲžƱվȻһⱭƣֻ˲ϰ߰׾ƵζһǺֱԣǵÿǹЦ
Щŷ޹һԣȴǿأΪЩ˵ĿԣжȻһܵĿڳ˵ŷ˶ڿǻıʮ󣬶ڳԷòƬһݣʹúܶһһ˻һЩһϵ͵ŷ˶콹ƵݣӢɯŮҲͬĺ
òװɿڳǿ̹ȥʱȴǰŷΪ˻׾ƵζʼڵĳԲˣֻظղŲûע⵽Щŷ˲ÿӣڵһû׼ʱŷȻѾʹòӣŷ޵Ľ̻ȴΪԷʱֽӴʳԱĸжڵĴ󲿷ŷ˶ӡһԷץ
ǰߵˣ۳ʲôֱץͳԣԭĲʽḻ˶ˮˮģЩ˲մۣҲԵȫͣ׺ĸŮҲͬˣпҰ³˿ӰŮģ
ر˵ϼ䣬ǰ𺳵һĻһʱҲ֪˵ЩʲôվЩΡҺʱλСܿؿĿдŵվߵߣǺʵ#@#@#
Сʵһλֻܿ϶Է˵ĲӢԵǰֱ治ҺԱߵ񸸼ʱܹӣС˵ЩȣǲΪǳԷʱÿӣץųԷеʮҰ
Ҳһû뵽λԵ͹С㾹ȻԼе뷨ܿȴǼæϵСˣֻΪ̫ãղֶ˼ÿһʮ¡
˵ʱСһʮ峺Ŀ⿴ԼȻֱ಻ȥĸоСĿʹŵһɺصζűǹɶζоĴ̱ǣһµĸо
˺Ⱦ֮ԲŻµ£Ļ³ڵˣڶ̱ǵϵ˫ش̼£ټЩŷ˫ǰζԽԽ£ôҲ̲סֻԱߵ񸸼Ҵҵĵ񸸣Ȱкһ´ңҳȥһˣ
˵̿첽뿪ȵ嵽ʱ̳һʵĿʱǻеֶĸвûм٣һûȥĶһӾ˳Ҳ˲࣬ӴûԼһᱻѬ³ȻкȾƵԵʣĻЩۼһŷɢĿζ
ò׵ȵذѶĶ¹ˣȻָŻ˺һŸо࣬ʱֻվֱӣͱˮԼڣȴû뵽Ա߾ȻѾˮ׼ˣ͵ǰܹӣȿˮһ°ɣ
ллرܵĽӹˮл̷ӦŤͷһȴ־Ȼ񸸣ΪЩ˼ĵˣ
û뵽ǣĻȴЦŽ͵ܹˣʵҪˮС㷢ԾҸˮˣ
˵ţָָԼʱŷ֣ԭھʮһСվӺ棬¶İϺ˵ģĿк񻹴żǸ⡣
СôˣΪʲôվôԶ³֮ظо࣬ȴ²СΪʲôҪӺ档
ֻصĻ˫һ̯ЩεĵСѾ֪ϲϵζҲŻµԭԼϵζѬŲԼǰίҸˮڡ
û뵽С㾹ȻͿ͸ԼҲЩΣϾԼΪȴΪϵζŻ£һ˵ץסǶԷȻǸŮʲô¸ʧģ
ͬʱҲΪСϸʮָж¶¶һζмЦݣȻ߹ȥǸʵڲ˼ĳ̫ʧˣ
߹С㱾ܵһӣôһֱǱеĳƯҼҲû뵽˵еĴԼĵһͬ˾ȻΪԼζŻ£һԱͺߵĸоҲر־룬öԷٱԼϵζѬ
ܹ̫ˣǵϰ⣬ܹܿˣСȻӺ棬Ǻߵ˵ȻĻ񸸷صġ
ظ˵ԼضԷϰߣȴо˵ЩЩģֻøЦ˼û˵ʲô
ʵʱط֣ԼС㵥վһʱȻԷϵζȻʮִ̱ǣȴȸղڴкöˣϾЩŷ޵ĹˣҲòϣԼֱһЩһɲһһȵôֱǱ˴ϵĳζȣһܳ˵Լǵһܺߡ
صı飬СҲ¶Է϶ֲϴϰߺֻܲͬʮϵĶʵܹӣһ£ڵӣڴĻ᲻⵽˵ĳЦ
Է⣬ҲЩΪѣԼ˵ʵĻ˵˼Сģ˵ٻȴŵģǲϴϰߣպ󲻵ܵ˵ĳЦ˫۵˿ҲԸЩŷ˽ϾûԸһ˽ѡ


һپʮ Ӱ˵
С峺Ŀ⣬Ȼ֪˵ʵܻ˺ԷģȴֲΪԼĻԸԷպ鷳ֻ˵ͷС㣬Ȼܲò˵ʵǵϰ޷ܣպҪ˫ⲻ˽ǲıԭϰߣĻñ˰гЦ
ֱ׵ʵʵ˵Ա߸ȴ¶ɫһЩЩˣһ˽ģǲСЩͽıֶϵϰߣһʱҲ֪ԼǷʵ룿
ϵı飬ȴЦЦֵ񸸣ɵ½ʿΪ˴̸ıԭõϰߣСЩͽǲıϰߵĻôΧΪͽһϴİһȥĻǻпڴ̴ȥ𣿡
⡭صĻֱָĵĵطһ㶣ֻεĽضС˵Щʵ룬ںּԼһЩĹŷ޲ͬǲƽʱϴ裬һЩشļȻʱҲҪϴԼ壬˵ѾǴǵһ֣ԼҲʼһǣСպҪ˫۸õҲصĽ飬ıԭϴϰߡ
û뵽ǣСԼĻǵû¶һָ˵ı˵˺ܳһλ񸸶޷ʱķ롣
ȵ˺һſ񸸿ЦŶڵܹӣС˵ϲԼϵζĸ׺ĸ״Сͽֹϴ裬ڽ̵ԭ⣬߷򸾻ϴŮĵֿӶΪزۣС㻹˵һϴ軹ǰʱǴӦϴ׵һˡںˣǴ˶ϴĻ˵ϴ貢ĵֿպҲܹϴˣ
˵꣬תС˵˼䣬ǶСˮֲΪн̵ϧС񸸵˵̲ôȤַܵıضĳ
ҲСִΪеЦͬʱҲڵŷЩпСȻСܵϴĽ֮а֮Ȼ޷ϴҪðΣգСȻðˮΪľϴһŵ۹
ҲС㲻󲿷ŷżϴ裬ؾԼԷ컹ǳɹģСȷʾҪı䲻ϴªϰ൱ŷдһȱڣպС϶Ӱ˸ıԭϰߡ
С㡢һصУȻ뿪˺һֵղûܵӰ죬ϾЩ˴󲿷ֶڴϴ˼ʱ䣬ʱкþƺòǰȻǰѳֲסԼһȵ첱Ӵ֣Щôϰ߰׾ƵŷҲͬˣϾǿɲô֮ǰҲûзصһȵǶᣬһȾƾ׳ʹǱߵζˡ
˲ûע⵽ԼҲ˿СٴλصԼλϣϰΧζ˲ûʲôرĸоȴǲȥǱߣ񸸴Լк˺ӵǱߣϾղŰѶ¿ˣȴЩˡ
ӷһֱ磬˼ȫȵĴϾڴϽ˼£ڼþƾԼһ£Һغβûк̻˰ѿȵͻȥ
ЩͬҲвٵĺȵĴЩոյ˫۵ˣ֮ǰѾΪ׼סҾǱߣ񸸵ĽһƬסլΪҲû뵽һʮˣլԺ׼һЩҲûϵʱÿһԺӣÿԺ⣬һг᷿˵ˣһסһ𶼸оʮֿ
ȵźЩ˵סѾǻƻʱˣȴûʱϢΪδһЩЩ뿪˫֮ǰⶣģû뵽ӡȵ˸ۿ׾ҵˣԾͷһЩ˼˻
̻ǰԺԱߵƫڻƵĵƹ£̻ƫδϵһЩ˹Щֻ࣬һͨĴӣ⻹мɫֲ
ң㽻ڷɻ⼸ũǸۿ׾ҵ˵ֱ׺ͷӣ⴬ϻмӣڷΪܲñ棬Ҿû뵽ķѿˣΪȱˮԳƲ̫áʱվָű˰ĴӺɫֲ
ҲǼվԴɵ½ʿеõ󣬾һֱŷ˴޴ĸũ򾭼뿪ǰһЩѾŷ˴ﶼͼΣעһ£Ƿ취û뵽ԷĲУȻһӴ
ֻǼ߹ȥǴ򿪲ӿ˿ȻװһӣһָǴСĽӲӣʵĻƽҪءȻʱûлʣ׵Ĳ϶ȲϺȴһʮͺҸڴֺԺ־Ӷ࣬ƹ׵ĻôɿʳĲȶࡣ
ףԱߵǼðķصӣȻͺǹȴ鷳ڼؼʱˮֵͬҲܴ󣬺ڵĲժҲҪ˹ûлʵĻ׵ĲҲܴܵƣС߲˶١
ǷȫͬˣⶫĲͺһʮܶ޷μȴ̫Ӱ죬ʹصʴڴƹ㿪Ǿ൱ڶء
ⷬĲҲСķÿĶ߰ǧЩƷֿԴﵽҪעǣʱĲʵķдŴˮ֣ǰѷгƬɹɷɵĻƲҪˮ룬ÿĶǧﻹеģǻɴأٽһЩҲԶСͺ׵ĲҪߵĶ࣬ҷĿԺͿֺԶһҪߵĶ࣬˵ڴСʱӰũ
˵׺ͷδϰֶѵĴ˵ǿԸı˵뿴ܹͰƹ㿪ôʳԻϡӱȵֵĵʳҲӦÿԸ㣬ʱҲͲ򼢻Ķ壬źǸ˴½Ҳû֮ˣ


һپʮ ıеŷ
һӣԱ߿ѳһƬأȻһӵȥʣôعӶϼֵؾũǸչ׵ȣײֵʱ򣬵ȵʱӦþͿջˡ
Ǽðķӣڻ԰ԱֿٳһأȻֽ÷ȫֲȥˮ˿Ȼ⼸÷ĳƶ̫ãȴܷɻΪⶫĺܣֻҪееˮĵطҲҪ̫չˣ˵һǿĶֻҪȥؾ֪ǿ϶ܻ
๫ֵʲôѵҲǺһʱ߽԰ͷ󺹵Ӻۣó־һ߸زһ߿ʵǷǵӣֻǻһЦߵİȴɫһͬʱĿҲ¶Ľɫ
ȵԼ˺ſЦµĲֵⶫзһңԶޣͬҲѷԼУԺ˻ᣬһѷƹȥֵԽԽã
˷ܵӣʱ˽סڵ磬˵ӣѲⷬҲһʮζĵζƷ
ʵʲôζһֿԺڵʳȴʮֵҪԱߵЩҲ뷬ȣֻشЦ˵Ƚ϶ԣһ־ΪԼٵĲǷȴһֿԾũպ󻹲֪ж
˿ǰ⼸ò۵ķЦſڵȻ๫˵⼸÷ҪǲҲչˣϾ๫ÿôæûʱŪЩ
Ҫչ˷뿪˵õģϾǿ̫չˣյʱȴͣ¸ĿڵҲãЩϵشֻչˣҲܷģ
֮ԸĿڣΪ뵽ƽʱֻլʵЩģȻˣҵպѾջ˵һȵջڶʱպÿչ˷
뵽Ϊչ˷ʱУ°ѷĲֺϸĽһ飬Ȼպܹѷƹ㣬ôµ˵Ǽĺ£պ󻹲֪жһҪչ˺÷պ϶Ҳ˼ǵǵĹ
ز֪˵Щһߣպ˲Ҳûְѵһչ˳ɵŮպ˱ԭİΪĻԭй˵ֻȻΪڵһѷأȴ󲿷ѡΪǵעȫ
ȻȻϵպƣŮ˶ޱȾ⣬ͬʱҲоԼϵ࣬Ǽ÷ĿҲ˼أǿڱʾطģպһչ˺һչЩ
úЩֽεȼȥӡȵˣǿд;һЩһصһ׳ǣԭʷչͻڶνףβͬһεСС֣ɳʮҽǧʿ⼸ڶǵоҲڳɹˣ׳ͨĽͨҪ䵽УҲ־ԭȨ䡣
Դز˽֮һֱ˶ԶǵԲ裬׺ϿϽͨҪҲ䵽У׳ǵԼʵ͸ģѾȥԮ׳ǣȻǺǿ׳ǵصӦÿԴĽҲһ̫뷨ܹطĻ˵ǴˣһٰҲʲô¡
׳⣬ӡȵȵصľҲعעص㣬ЩȻ֪һЩ֮£ЩĸۿǨŷ޹϶֪ĸ࣬ʱҲЩ죬Ҫ˽һЩ˵鱨
˵Щŷ޹ᵽ֮󣬿ûٸ鷳ǵϰ⣬ϴֻһ棬һǾȻҲûмϲϰߣʲôʱ˸оʲôʱؽϵıͰֱӵڴ·ϣǾסƬܿͳ죬ֵؿɼС㣬סԺŵĵطûС
ϵҲԹ죬ϾСĵ·ǹģҲҪߣһСľͻУȻúܶ˵ĲЩ˱ѾЩŷ۷׷ף˳ҪǸϳȥ
ֵҲЦ˺һ󣬵Ǻ񸸹ͨһ£Ȼ˵Щŷ޹ЧǺԡĲУһģ·棬ֹشС㣬ͬʱҲ涨ϾеıͰҪнҹɴ򲻵ᱻصĿܻᰤӡ
ǿӲ̬ãЩŷ˱˼κмŽ̲ģڴ˰ӣЩŷ޹ʵˣʼϵһϵĹ涨ҲΪơ
ȻȻǿӲ̬ŷ޹شС㣬ȴǿӲĹ涨ϴ裬˹ȻõƣЩ˵ĸȴû̫ĸƣʹòŷ޹һɻǴԹԡ
ҺΪŮӵСѾ˵˫ûʱ䣬˵˸ߺĸ׺ףΪŷ֮еһı䲻ϴϰˣԭĻҲʮĽĸѧϰһϲŮӵ·ڷϰҲʼϵѧϰ
һʼʱϱľСӻЩ̫ϰߣǺܿ췢֣°ķɻУСǳλ֮⣬ΨһһϲˣҲûŷ˵Ķϰټʮִܿѧϰ˽Щ򵥵ĺʺʹСΪܻӭŷ
ҲܵСӰ죬ŷҲʼת䣬Сĸ׺ףͬΪŮԵҲܵŮӰ죬ĳһҲϴ˸裬ֻʣһ˳Ѭ죬ҲھסŮȰ˵Ϊеϴˣһҵת䣬ʹøŷԭҲҡ
뵽ͬŷҲ¶΢ЦͬʱҲȥһ˽һӡȵȵصϾǵһϴˣԼǽ̸ʱҲܿˡ


һپʮ ˵ţϣ
峿̫ȻûȫȴѾʮˣϹ̻Աͷ͵СԼȥг˵Ůӣ֯һޱȵĻ档˿ڵ࣬ʼԽԽ֣ò˶ãͻγһСС
ߵֵĴϣŽֵϵˣҲʮֵ㣬ΪǰСһִģʱķչպŵ˫ۣӶγһ޴ĸۿڳС뵽ҲɣܹһִһĳУǰʱ붼롣
֮ôͳţҪǰݷһң˽һӡȵȵصʵϾһ˾ͻٽףʱؿ϶ǵóѣȻҪ˽һЩԷ鱨
˵Щŷ޹غܿ찴ǵĲ˷࣬촬ͶڵĹȻǵһõˣЩ˵ļ룬ȡͻƵɵ½ʿĻѾҵĽڵķɵ½ʿ֤óϸĻڡ
ȻΪ׵촬Ȼ촬촬ǸϵͳԵḶ́⿿Ǽ˿϶УϤԭ촬ͬʱԼõ촬׼صҪƳһָĴֻٱŷʢеĿ˴ӵ㡣
رݷһҵģʱΪ´ȥûʱ䣬ֱųһʱأΪ˲ߵʱ䣬ؾǰݷá
ֵĽֵһֱ򶫣ܿһƬԶСŷ޹ǵľסСĶߣһߴĽǰ񸸺ɵ½ʿҪɵãÿʱŷ޹ۼݣʼʱһ˹ۿӳˣϵ˵Ҳֲˡ
ŲߵƬŷ޹ǵľס֮ǰĳ죬Ѿˣٵ·ûǰı磬Ҳ࣬ǲ߽Щŷ޹סԺӣǱݣټϼûŮˣԺҪжࡣ
ŵ·Ƭסõһסһҵסǰţ洫Ϥֻһɫȹվǰ۵˷ܵЦݣȻѾû֮ǰĹζ۵ζȻʮִ̱ǡ
ܹӿҸڵ㣬ҲѾˣС㿴زе⣬һֹǻĺشкԺѧϰʮģÿ춼úｻ̸Ȼ˲ЦȴҲ٣ѾĽˡ
֪ؽҪ븸̸һЩ飬ԽҲ𴲴һ£ԴϴεĽ̸ͷʮֲѧҴϵ˿е֪Ǵţ֪ʶʮԨҸغúõĽ̸һ˽
СƯõЩˣǴΪһЩŸˣСպһЩۣ߽ԺЦǺǵĿڵǰһŮӣ˵ЩԵḡҲˣСĹŮӲͬϵŵȱ㶼ֱָԷ⡣
ȻСؿԼƯ¶ĵЦݣָԼĲʱǵͷԼһ£Ȼɻĵ۵ζĺŨôûų
пЦȻѾʼϴ裬֮ǰϰԼͱϵĹζ˵ͱѬˣȻŲԼϴ̱ǵζ
ʮִϵĿЦʲôЦĵ֪ˣлܹӵѣԺһעġ
˵һ£ЩյĵʵҺʹŮѧϰôױһ֪ŮӴ󶼶ôŮҲһֱѧȴһֱûҵ˽ҡ
ʱѾߵſڣĿպһЦǺǵĵС㣬ѧϰŮͻױĻպпտȥҼҵӺöڼУʱҸһ£ȻһЩŮӵ¡
ҿȥļ𣿡Ҳʮֵľϲص䣬Ӻÿ϶ҲԼͬˣʱܺͬĴŮӽѣ϶Լõ˽Ȼʮָˡ
Ȼˣǿ϶Ҳʮֻӭ㣬ʱԽһЩŷ޵ķ飬ǿ϶ҲʮָȤٴЦǺǵ˵ڼҲģܶѣҲһ¡
õصĿ϶ش̻ϲصܿˣ˵Ҫ׼ˮЦЦȻȻ񸸺졣
ؽҲվҲǿ˼䣬ȻȵѲ󣬴ҷֱʱزŰԼĿĽ˳
ˣոͳΣĹϵһôѺãȻڽûйģȴйġͬҲˣȷе˵Ӧˣ֮ǰܵפӡܶȺŲòȫҲ֪񸸺ߵݱ˲žһѯʡ
񸸺ش˵ʵҲûие⣬Ͼǿرó׵ģڣϾҪ뵽˴ͳȻвص棬Լһ˵ʵҲһʮ£Ϊ˶Ųͬ˽ģԽԼ֪ȫ˳
ͨ񸸺ߵĹͬ⣬˽⵽˴ʮǰҲǹԪ1498굽ӡȣҴӵĴҲһλպ˾ںʷϿײᲢ۵˹ơ٤
٤ǧĵӡʱʱӡڰʱڣ֮Ҳսϣ٤ӡֻҵĹϵϵصһӡȿʼóףӡȵĻصʱЩļֵδӳܷõʮ
ҲǴ٤γɹĵӡȣټ۵Ļر̼1500꣬ٴɳһ֧ӴĽӣ֧1200ʿռ˵ʱ˿ڵǧ֮һ⻹13εٽóףΪӡȽһ׵ľݵ㡣
֧ӴһλӣŴ٤ֵĺߣȻ·һЩʧ˳ĵӡȣʱӡС֮У˹˰ѳҵóף˵ӡʱɱ˹˷ڽ̺ҵĳͻǱսֻսĽ˵ϡ


һپʮ ˵ţ£
˵ڶɳӡȵĽһλĹ忨죬ڵӡȺʮҪ󵱵صСҪ˵ʱ¢ó׵˹˵棬˹ڸСӵشӰͻɱıˡ
ʼʱλ콢ӵ忨ϴһ˹̴ɱ˴ϵˣ˵˹ֵķŭϮӡȵվɱʮˣÿӷŭںվڵӡ˵Ҫۿڣϴ˸ۿе̴ɱٶ޹Ĵ
˵ĲбΪȻʹõص˹˶ޱȳӣʱӡСǸڵɱȴгһЩҵʾãӡ˵ķѣܿӡطվȽŸ˹֮ĳȴӲɻˡ
֮󣬴٤ٴδӴӵӡȣĺұ֮ǰĿӵǿӲᣬյﵽӡȣͷ²һҵӳʥĴֻϽİȫɱ൱һŮ˺Ͷͯ
٤вӡСһǩ˶ʮóЭ飬ڴڼ䣬٤뵱صİ˺սսʹ˶ԷʮҴʧС֮սؼľǼϵľ޴ࡣ
ʹõսŷеĿ˴ִǴĸ״ǰӡ˵սҪǿǵĴϻװڣӡ˵ԭʼսǰûκλ֮
ⳡս֮ȫӡվ˽ŸҲѺó״˹һ֣ʱǵȻûȫӡȴҲѾɳΪصһɺӵҿʼһʳ˹˵ĺóס
ȵ1504꣬Ҳ»ʵ۵ǻǰһ꣬ʽӡһпյСˣڶԷİ£һ˵ĸۿڡŬۿԵʱɴ˿֪ۿڵҪԣͬһ꣬սʹӡ˵һʮսⳡսӡ˱ʮңˣ˾Ȼ
սһʼǲŵģ񸸺ȴһģսģһʷᣬŷ֪ЩܵӡҲϣսи˾ȵս
1507ľ֮սȥҴˣս˹˵170ս˹˱ʮսսǧˣȴʮһˡ
1509ںսʮս˹ӡϳ150սʤȻȴҲʧСڵںս֮˹ȫ˳ӡ˴Ӵ˳Ϊӡס
ͨһϵкսսڿһʵǾŷںѾȫ泬Խ˺ӡˣԲŻںսгһߵľ棬ҲòϣȻԭںҲһǰУǾôĺ촬ͺִȵˣڹҲͬ˵Ķ֡
񸸺֪ӡȵѾٽŬһۿˣѾռӡ˵һҪۿڳйҽΡú;ĶǨӡפŶʮԼǧʿȻƲ࣬ȽĴֻѾʵʵĿӡͬʱҲ¢ĺóףÿΪž޶ĲƸ
ӡȾȻӵôĴֻʿ뵽ǾҪٽ׳ǣɫҲһӱѿȻ̻ʵܿ죬̻еĳԱҲһǧˣܹսҲŲˣԱ̻ᣬҲļһǧˡ
Ҫעǣ̻ỹ̻ˣǶֻװ޷ľȣټǵĴֻҲȲˣʱشһǧȥԮ׳ǣҲʮޣһԼһܵ޴Աʧûֹռ׵Ļô֮أ¾Ҳ޷ܡ
뵽صɫҲһѿ֮·Ҳ˽⣬ǹ̫ͨƽӡĽͨҪͬʱҲǶǵŻռôҲʹ˶ǵĴţͬʱҲԴغ˾޴в
ʷϴ֮ĸӹϵԼĩʱ֣֥֮սȻܹʱԴغ֣ʱѾУǽɹ˿أܾܿĩʱݱΪԭأ쳯Ϲ֮յĹҲڡ
׿Щķ治˵˽뵽ǣôЩ˽˵Բһ£Ϊ־պĺóУֶһʵǿĶ֣ҲζǴ˽׬ȡ󽫻ἱ١
غȻ֣ʱԼЩʵ֮ǰӡǱߵ˹˵Ĵʮƣ˷Ǻڴͨŷӡ֮ĺߣӶ˹չ׺ϿǶǺʹغĺǣǷռôЩ˽˵һѵĿʼ
УҾԲռ׺ϿֻڿغȻվȻڿ߶ˣڹ˽ضóѣֻϧԼڵʵޣǶϱȴҲû̫İգļ١
ԣһһ취ļٵغȻһ뵽֮ǰһܣҲ¶˼Цݣڳ¸òڿѾΨһϣֻܾһˣ
뵽İ취ʵܼ򵥣ȻԼʵǾֻˣʵģҲֻλɥ־»ʵˣҸպҲӦһԣҪҵʹһȥ»ʵۣպõʱ취˵Է
˵ʱڵĴȻ˥˵˱ı߾൱ǿս⣬вϲľӼѾںƽɥʧ˴սźʩжή
νôﶤľôܣܹ黹һЩȽϾľӣϤĺΪ֪ڹݺĸۿΧפ֧Ȼ൱սĽӣ˵»ʵۣ˽ʱ֧ǰȥԮôԿԴĽŲʱҲԳ룬Լ쵽׳У


һپʮ ߵ´
Ϊ˸ӡȵʵһ磬񸸳ǵķ⣬ҲԼ֪һЩ˵鱨˳ʹصõ鱨Ҳӵȫ棬֪Լڵʵ޷ȣҪֹԷռ׳ǣֻ͢С
ȵʱ߼гһٵкͣȻʽЩ򵥣ζҲЩ֣ʤ棬ҲԵʮָˡʵǵϰߣǸϣʱأֻغ߶ʮֵæ컹Ǻò׳ʱһ𣬵ȵʱ˶ԼҪֻĳԶˡ
ó緹ʱ䣬ѯһǷϰߣԷʾڵʮ⣬Ψһĺ˵̫ʱ޷˽Ҳһ룬͸͹鷳Һĺ˵ĺܺã˵Ҫͱ˽ʱߡ
ҲǰĪϾѧϰҪʱ䣬ҲҪ츳С֮ôպһƽʱдѵĿʱ䣬Ըʹú˽ڶ츳Ҳܺã߾ͲԼŮˡ
ֹ񸸵ĴҵѯǷ˫۷չµͽԷȴǸ˵˵࣬˼Դ˽֮˫۵˶Ҳ˼𾴣Ȼʱûзչ½ͽǴʱһЩѾٱֳʮųӣ˵ǸĺϢͬʱҲδĴҵģѾڿԭλѾˡ
˷ܵӣȴڴ̷ķչÿɷʵ̺ͻ̶ûʲôøУԭʷϵЩʿ贫֮ȴֳߵбǴ̵̽鱨ΪЩֳߴͨǰ·й֮ΪֳأҲЩʿĲٹ͡
񸸲ûбֳ̽鱨ͷֻǽһĴ̻ҲûʲôΣԼΣΪضҲֹʱҪ񸸵İʱͲò԰ԷΪ⽻Ƹŷ޹ͽõĽεĺ˫ʻռ˴ˣϾЩŷ޹ǵĵԼɹľ޴Ӱ쵽ķչЩȻһҪҪĶࡣ
Ҳ񸸵ĴҵʷϵȻھѾйķչһֱĩʱԭӰҲȻ΢΢ֱֳôں俪˹ţԭص徫͹ȣҡ̡Ҳ֮˥䣬ʹй˲СķչйҲȻռ
뿴ʱ䶼ûԭõʲôչֻ񸸺ɵ½ʿˣҪǮûǮҪû˵ģڽҲȷ̸̡ο̺͵̸ԭԨԴǳէ̿ɱȵġ
ȻȻ֪ЩҲֱӸ񸸣ԷỤ̆ʱŻԼʱҲܴӶԷﻻĺô뵽ҲаЦˡ
Թ緹ֺ֮ȥ촬Ϊ²ȥ߰СΪԼķ롣
˵Ҳóʱû촬ˣϴʱ촬Ÿոʱȴ촬Լϴʱִһ࣬Ȼûӣȴԭ࣬촬ڴææȥ촬ˮȻ٣̻ӴӶĹ̻ˣֻдһЩԱҪļԱŻᱻɽ̻ᡣ
ֻＸ;޴ĸϾҪ깤ˣһ㸣ͬǣ⼸Ҵ϶Ԥڻ𣬵ȵǱ߰ѻ󣬾ͻȰװ⼸´ϡ
زι촬ģһߵʹֻƽȡ촬һӣǴһЩҪԱ칫ĵطҲһԼķ䣬ʱ̿ϵķһͼֽ滭һҺĲͼȤ߹ȥĿ
ضԼƵĴֻ˸ȤҲʮָ˵ΪԱߵС㷭ܹӣ´廹ŷȽĿ˴մһЩȽ촬һЩĽ´ʹ˴ߵˮܸգʹôֻӰȫҲԭԲδΪδͬʱ¥ĸ߶ȣҲ˴ĳȣʹ´ٶ˲٣ҺʱҲӵƽȣԱԭĿ˴ʺԶУ
Ҳͷ߻ͼֽôӣҲܿĶټ϶ԷĽ⣬Ҳ´͸ӵĿѧĲ˵ǽ¥ĸ߶ȣʹƣӴֻĸԡ
˵ز촬Ͼʱ˶˼ļʶһЩĶѲһߵĽ⣬һԼһЩϵļ⣬ܶණδţһ룬ȴ־ʮеҲηԱߵСͬҲû뵽ؾȻôණһ˫ĿҲɵ´أĿҲ˺档
ڴֻһʱԼ´뵽ĸĽ취˳ȻЩط̫뻯ڵļ޷ﵽҲ൱һʮпϵЩߴ۽磬ͬʱ֤ԼᾡЩĽĵطӦõ´ϡ
߸ǣСֱ֮ʱֻСȻڵܹӣȥǼ͵Ļ㲻
ȻֻҪСԸȻʮֻӭЦǺǵ˵λŮҲкøУرǶԷʮĽԭĻһԺУҲϣѡ
ٴεõؿ϶ĻشСҲʮָˣ׷ʵǲ֪ܹʲôʱпգʱȥаݷãҲܰҽһ£
Сԭʵ⣬ЦЦ⼸ҶڼңҪæһҲ̻ǰԺʱģʱһ׼ʢԭʳȺСƷ
̫ˣϴΪǽӷʱľʮζϧһûѧۿڵľ¥ĲҲܺóԣ۸ĺùǳʱǮ࣬㻹ûи׹ǮҲֻȥһξͲȥˡС˵˵ȻٵĴؿ㸶׹Ǯ
ҲǹЦҼеĳĲ˿ɱЩ¥óԶˣ㸸׵ĹǮµ׽㣬㸸׵нɲһС֣ʱһھ¥ԣҲꡣ
˵ҲЩۣΪ߾ľΪԼӦԷʮ͸һÿ»һʷĹǮֱִԺ⼸λˡ
ǾͶлܹӵĿˣҸպпգʱһȥϰݷãСЦĵİݷҲڴ


һپʮ ɽ
Ϧ£ձԶһ·ϣһԴһ֧ӻǰУڵõԸǵҵʹȥĻʵۺһ԰ź̻ȻԴ˻صձ˵Դӵͥ״ӳձ󣬼ʮ⻹ǵһλ
ȻѾ˻ձЩսұĻҪأѾ̫ˣҲʱýˣϵһԿŵ·ǻĲݵأҲʮָпĵ˵һʱҲ¶Ŀ⡣
ȻһԶڴһֱעձڵλȻѾµϽıԭĽҲͬβûбɱ⣬ʱ֯ķս˵⼸Ǵͣͣкüζھսǿ϶Ҳսӻ˻ҲͲˡ
һԲԼˣһ⼸̻׬ǮҲһ˻ЩǮ̵ģΪʿΪľǽһֱ֧ҿƵľӣиĵ
˵ڵĽȻָ˽֮λĻͱشҲֻھһЧҸǣǾһȨҲûֱڽУǱϸϡϡɽϵȼϷ֣˵Ȼָ˽֮λʵȴǸеĿܡ
뵽ֵĴһҲɵ̾˿ȻԷձĻʵûκȨƽʱжڱ˵ļ֮£ûʲôɿԣԼȴҪǿˣ̻žԵȨɣҲһֱԭ֮һ
һϿ֮ʱȻǰһе˼һ㶣̧ͷȥȴֶǰ治֪ʲôʱһڵļһֳӣǰ˳ʲô
ȥʲô£ǰһüͷԸߵӵ
ķԸܵǰ棬һĹ򣬾ͼӿ첽᳤ܻˣǰ·ԳһɽҪ·ǮǾͻԼ
ɽһֲɵȻʧЦ̻Ȼ̻ᣬʵҲںٻ˵ʵϾһﺣû뵽ŸһϰȻ½ϵͬУֻǲ֪ЩɽܷĹԼﺣ
ֻһ˫ȼһܿ͸ϵǰʱͼǰǰԳɽļһڴĳ£ǰǸΨһʿӦǵ죬ʱҲһµ˿ԹԵİǮ£ǲųȫɱ⣡
ԷŵӣһȴǵһЦҵں⾭Ӫ̻ʵǿΪҲ˲ٲƸñ˶ҲЩǣҲΪˣܶ˶ȻҹĻǽһ֧ʮ̶ͨӣȻձս𲻶ϣǸȴҲҪһЩƷ˸̶ӻʮֻӭģҲʹһ·ǳͨ裬û뵽ϾҪˣȻһɽ
ֻһǰȻ´Ǹ׵ɽֻԷãһܾɵףϵʿĵѾĿڣȥƵģҴյûѧڶԷЩνɽһƼݵģܶ˵·ƨɶǲסҲֻǹȻʮһ֪ǰں֮ڡ
һٴȻʧЦͬʱ֪ʵ̶֧ӵˣҪʲô
һ̶ӵˣɽ̾һȻ̶ӵˣôʶ㣬̶һĻǾͷһ·˭Ҳ뿪
˵ʱĻ˻еƵвһԡԷ֮е·٣ҪΪһԵı˻ɣ̶࣬Ҵ󲿷ֶǴͨĳ򣬻˲ûмǰЩνɽȴʮˣ̶ӵ˶һС룬ǲô̶ӷ
һԱܹǰЩɽ֮˽һ¾İյû뵽ʱѵ᳤ˣǻǿ·ɣɫѾˣҪϵϢҲȽϰȫҰϢĻǰЩС鷳
ţҲãЩɽɢɣǸץڶҪһһҲǵ˵ͷձȫսҲϣҲ¸ɽҲֻһЩǵĸŰȫһЩҰӪϢĻϿ϶鷳ʱ̶Ӷ˯ˡ
һԵΧЩѾЩɽŭȴֲж̶ӻֻ̳֣Ǵ̶ӵĳϳĳȻͻƵĳɽ֮УЩ˶һԴ˫۴̻ᾫɱ˶˵ֱԷˮһ򵥣ЩɽûзӦ֮ʣѾнʮɽϡ
Լ̶ӺȻΪͻһ˵׺ݣգۼԼ߾ôˣѪĵǣòɽɵˣŷӦ̴ܶһеǹתɢӶȥ
ЩܵɽһԵҲû׷ϣǸɽתܣȴû뵽̶ӵĻסȥ·ǰѪܵĳɽеƵȻڵذСҲˣ
ɽģһԸԱ̻ǰһŰѶԷߵڵأȻӰѶԷӵϣһ·ɱɽʬӵ·ߣҲõŵˣΪʱձ˼洦ɼûʲô˵ġ
ȻһǵĶѾ뾩ԶˣѾϦ£Ҳ֮ǰϵ֮ǽֹģǸϵ뾩ֻһʱڳⰲӪկ׼Ϣһٽǣ뾩ôͬʱҲ̶ڳϢҲȽϰȫ
һְָźӪ֮Ӹĳ˼ں󣬾ͽ˰ǸɽԼУ׼ѯһΧ
һĹ˾ͰѱһŵɽֻʱԷѾû֮ǰ·ʱ棬һĿ־壬رǵеһʱηѾ֮ǰһ˵Ĳб˵


ڶ 
Ҫ£ֻҪʵشҵ⣬һ㰲ȫ뿪ģһԶɽͷĿô⣬ҪΪ˴һ¾ڶԷһ仰¡
ǡ󡭡ʣСһʵش𣡡ȻɽģʵֻǴһҪļڷԣƽʱҲûôɱˣ䵽һɱ˲գ۵УȻŵĸεɥﻹ
ԷӣһȴЦЦٴοڵܺãʲô֣ǰʲôģΪλ·٣ֵģ
ձսҶ꣬ڸʶΪѷнǼΪȱ٣ܶµʿֻܰΪĵֻʿʸʹãԲʿ֮ƣǰȻʿȴһȻѾˣȴȻʹãԵúܲˡ
ˣСʯɡ
ף㾹ȻգһʯϣʯɵĻû˵̱һԴϵҲż־ȡ
ʱͨձֻûգһֻЩ塢ʿ˻˲ӵԼϣһԱΪԷǸͨˣû뵽ȻǸӵԼϵˡʯϿƼ򵥣ʵǳձʷϴԴϣҺɵǣͬҲǳԴϣ϶ǳԴϣѪԵϵȽϽϡ
ʯɵȻûʲôɫȴΪڲԹɫһԼ¶־ȵı飬̲µԷӦöԼʮָȤ˵⻹ܾԼһ
뵽⵽ֻʯ̿ڽ͵ˣС˵ȷʯţҾҸ˵ʯϱԴϵķ֧ԴԴϣǴʱѪֻϧʯûˣԴϵķ֧ôԺգ
ʯ˵ʯϵû䣬һҲ𼸷ͬĸоͬԴϣȻҲԺһʱȻûˣĻȴΪ˵Ŀܣɶܵơ
ҲͬһԴͬǼûԵʣһԶʯɵ̬Ⱥ࣬ԷԼʯҲһ̬ȵı仯࣬ͬʱҲʵʵİһԵشһ顣
ԭʯȻʯڼǰûˣ˱ʯ⣬ûиԺյݣֱʯɵ游һʱһھЩΪȻ˶Ǯȴ㸻㡣
ϧָȴûܳʱ䣬ʮǰĻĵڰ˴ھɫ½Ȩ䵽ػУΪȨķټϽ̳˵ϵĶʹüػ֮䱬սձʷġӦ֮ҡ
Ӧ֮ҵսھǶս֮Уʯɵ游ĸǳսңĸ׽ӹһ٣ҵȫˣļҲս󱻶ˣȵʱĸֻЩСڣȫҼһٱһٵġ
˵ʯҲǵù׺òװ󣬶һȢһӣŸճɻûãһԵλĴɱ˻һδңƽս֮Уʯɵĸĸûӹһ٣ǼбһұϮĸɱʯɵҲ°ߣ֪
ԼеĲҾʱʯһҲ̾˿ձĳУԴӦ֮Һб٣ڷȻؽȴǼսʯһҵֻǾյһӰ֪ж˺ʯͬ
ȵʯɺòסˣֽԼ⼸ľΪбջ٣ĸҲˣ˵ѾһУǺȴֱǿνĵľӣνεľӷսս֮ǰûܹκξѵ֪δ̣ڵһսУսװû뵽Ȼӹһ٣֮˾ӣھɽϵϵףսϵʬҵġ
ʯɱҵһٴ̾˿ʯɼбҲǾеĸӦ֮Լսȴļȫˣɴ˿֪ҲҲǰķպԼܹؽĻϣҲڶʱڻָԪ
ʯžҲͬ飬սģҲֻоȥսһģһѵõЩпڶʯɰο
л˵£ʯһ԰οĻҲЩжĵ̧ͷһǰûгʱв¶ֿȴֺܿĵͷǵһԵĲ
һҲǸоʮˣʯɵĻشʮ⣬ѾŶԷ뿪ʱԷֶʳĿʱЦЦվߵʯΪ⿪ӣȻԼûķ͵ԷǰʯžһˣԼķˣ㲻ĻһЩɣ
ʯһԼԷһϲ̧ͷҲ֪ʲôƴǣץ𷹲˾Щ˶һ˵ʮƽǶʯ˵ȴϵζ
ʯȻɽ죬Ѿǰ˺̶Ҳ࣬һЩ̶ҲҶ֣ƽʱʲôЩɽͳԲƽʱÿҲֻһٷ𴲵ȴˮδմͿˡ
һԿʯ̻ʵİѷ˳꣬ӶĸɸɾʱֿھʯɱǾˣھɽӦöԳе˽Ŷԡ
ȻʯʱӣȻԼ֪ľһ顣Ϊϱ֣ϲΪϾʺ͹ǾסĵطΪ¾ǾҪĹҵͬʱҲͨվסĵطϾ¾иԵĳǽֻһС·ͨҲձɭϵĵȼƶȡ
ʯǰס¾ΪɽҲżصһĻ˶ԾҲʮϤֻ˽Ļ¾ڹסϾҲֻڽֽǴ˵һЩĻػ֮͸֪ˡ
һԱֻһЩЩԼ仯ϾѾʮûлˣȻʱѾ֪ͨģҲڳа˽ӦԼˣڶһЩܹкôû
ʯɽԼ֪ľȫ󣬿һ¶˼ɫҲҴţһҶֻһԳĳ˿ʯɵܺã̶ӾҪʱ򵼰ɣ


ڶһ ͸µ
һڵڶ׼뾩ԼλֱʱԶ˫۵ҲдˣдˣһλŮ
ӭСĹ٣ֻ;ˣôʲôģǰĿеСЦԷͣСʮָˣԼ˽ݷãû뵽ŸճԹ緹Էˡ
ǺǣʵҲʲôֻܹ˵ϲҺĸ׿ҾʹһЩϣܹӺûϲִĹζЦ
Ѿ˽һЩԭǣ֪˵ԼֻǿһԼǰݷûҪģȥԼʱʹ̳ԭĻƾƣ־Ʋ׾ôʮʺŷ˵Ŀζ
С͵ҲʮֵĸˣƷһĸŮĵкͣ˵İ취ܵҪôǿҪô󣬶Ҽ˲ٵϣоܹ֣ĲζķҲͿ佱䣬û뵽Сͼסˣ쾹Ȼ⵹ǿһ¡
ʮָ˵СŴһ¿ȴֻһˣºֵʵܹӣôֻһˣҪ˵ҪҽӺ𣿡
Է⣬ֻȴЦЦһͬס̻ڵǰ벿̻칫ĵطеŮ첻Ҳ޷ǰӭӣֻլȺϣС㲻Ҫǣ
Ϊʲô㣬ҲԭŮӣǲЩ˹ֵŮһֻԼɷ򿴵òʮִ󷽵ڽϣΪʲôܹеŮֻܴլСȻԭĻ˽һЩǶһЩϰ߻Щ̫ס
һ㶣ƬЦЦС֪ϼŮӣǴССƽʱҪȻⲻͷ¶棬Ĵ˼ңŮȴĹغԼټϼеҲȥҲֻܴڼһ㶼
ʲôСС˼ʲô˼С㱻صĽ͸ЩͿˣΪ˽ؼ˼
Сûֻεϸһ飬ʵ˵Ǹ֮Ĳôһ˵С̾ˣϾĸطݵλϵĲ𣬶Ҳؿе֪˼ҵŮӲǲܼˣֻǴСܵĽһ㲻ӴɷӣŮ֮Ľȴʮֳġ
СҲĵ˵ͷ֪ԭŮӲӴɷŮӣΪ˱ŮӶɷꡣڵŷͬҲԼӽΪ˷ֹӳ죬ʹŷʮٴϼǱ߸ˣܶδѻŮӶٴҲۼԼѴҺĸĸǱȽϿûǿֶ֮£ŮֻǱֹӽӴ˵ٴҪöˡ
ԴСԼһסլѾ֪λŷ޶ŮãǶԴҲʮֺ棬رظǽһЩŷ޵ȤţǶСĵóڴ
شСսլͼŮѾվ·ڵǣǿòԭŮӴΪͬʱҲ¶֮ɫȻ֮ǰҲ񸸺ɵ½ʿȴǵһμŷŮӡ
ǵĺ棬СҲǵźƷҲֳȤֻɫĴ۾һֱϴǰȻҲӴԭŮӣЩͨŮӲû̫ķδ磬ζʮֵľ¿һʱСҲǿֻۣǰλŮϵ·һ
˫Ա˴ȤЦŸ˫˽ܣС㵽ԼסԺ˵СҲȻͬ⣬ĸµŮ˵˵ЦЦ뿪ˣǰظ·ϡ
رһȥĵĶһЩŮ˵Ļ⣬ͶϵʮָȤòʮֺ棬رǶԷɫ۾͸ͦıӣһЩǿʮȤ
رͶŮ֮ĻûȤټ뵽һԷһЩŮ֮˽ܻ⣬ڳĻҲ㣬ҪҲûиһȥתصǰԺæ¡
񸸺˽⵽˵ʵҲԼڵ޷ֹռףֻʣһ·ߣǾǳȥǼ»ʵ۵Ļᣬ˵ԷɱԼ
ȻҪȥ»ʵۣôȻҪһЩЩ϶̫ͨϾԷǴӣһ벻ķۣ֮ؾһֱҪ¡
Ǹһ˵ֱǮԵ̫ˣ͵ҲҪ˵ƥ䣬ԷļҾƶôͲ̫صһ˼ҿܲԸգ˼ˣպطÿ϶ҲҪһֵ˼ɸ
Ȼ»ʵ۹ΪӣؾͲصˣȻԽԽã»ʵ۸ĺʲôûһЩϡز˵Ļʹˣұ͵ĸãϾ֣ʱ汦Ȼôģʹ϶ʣ²٣Լ͵ĺزͲϡ档
Ҳ뵽ЩΪ׼͸ԽֱСʱźȻһ뵽ԼҪ׼ˡ
ԭڿСʱȻ뵽СЩ˵ĴӻǾǷףǺܶ࣬׼һ֣Ȼƹ㿪һ룬⿿˽˵ƹʵ̫ˣֶܰΪ͸»ʵۣȻٸƹ㣬ô϶̵ʱƹ㵽ȫء
Ȼڱ˿׺ͷʲôصǶΪӵ»ʵ˵ȴ¼ΪϾֻ°ܹԱӣĽɽܸȹ̣Ļʵ֮λҲĸ
뵽ѷΪ͸»ʵۣƹ⣬ԼҲΪ鷢ֱһãҲɵԼļǡ
ܿ뵽ȻԴĽɽʮҪҪֻԼ֪ǵĲ֮ǰ⿿Լ˵ûõģȻҪͣҲЩҪ»ʵϲô͵ץסԸ񰮺ãЩˣҲûа취


ڶ ֮
Ϊ͸»ʵ۵﷢ҪһϵĺʹߣԻ൱һʱ䣬ʱ㹻׼ˣҲǺżЩһܷ˳ϵģϾڵҳһţĻǱػܿգûа취һԵİȫ
ңԶձѵñعһԴ̶ӣڽ뵽˾УУһǼϤİСʱ־һ𳤴ģӦ֮Һ٣ĵλһǧɣ־޴ĵλǳߺ⡣
һ뿪ʱ򣬾ûȫؽڼʮȥˣؽľǼսԭϤЩȫûˣϤ˴󲿷Ҳˣ˵ȻУǶһ˵ȴѾһȫİĳС
һԲͣĴŽֵĽˣϣҵԼʱڶеϤУǳ˽ֵ˼ª·еϤ⣬ҲûܸеϤҲЩꡣ
ǽǺĴ·¾ҪɵͬʱҲ¾ΪĽֵָĵ̣ǰҵ游ӵһҵ̣ϧջˣʯɸһԵһЦ𾩶
ʯɵһԣպ̶ȱһϤˣһԾ򵼣ȻûйǮǷȴܱԲʯ˵ѾǼõĴˣҲæĴӦԴӽ뾩֮һֱһԽܾ
ȻеĽ˶ˣǳеķȴû̫ı仯ҲһԸеЩοҲķ֣ڵľǱеľҪ࣬ǰų¾ֵĽֵϵ࣬󲿷ֶڣɫҲʯɲ࣬һ֪ǳ겻ܳԱˡ
һΣʯʱҲԼ֪ľܵĲˣֻԥƬ̿ʵˣǽסİҪǴûаŵĻС˵֪סҪҪҴȥ
ʯɸһߵʱȻȴѾоˣԼߵλ˿ݲԲͨĿ̣Ĳ˵̶˸֮ʱֻҪԼߵλûзԸô˾;Բȥ£֪һԵֻ֣ԡˡƺ
ʯסһȴЦЦסѾźˣ¾ӦиɽֵĵطȥˣʱȻ˸ǰס
ʯɽطһ㶣Щȣɽ¾һϽֵλ¾ĶϷǱߵĻסĶһЩǮˣû뵽ǽ쾹Ȼס
ȻоȣʯҲʣϾҲ֪Լǰ̶ӿ϶಻Ϊ֪ܣֻǱӶ򵼵ģ֪̫ûкôܿľʹһɽ֡
ɽ¾ĸ˾סʮֵİһǵ̶ʱֵҲûʲôˣһԱ߱ߴֵլԺһլԺĴǰһʯƵķʱҲ¶΢ЦȻ߹ȥš
һĹ򣬾ͼլԺĴű򿪣Ȼ¶һͷ׷ֲͷߣ߿ǰվŵһʱǻǵкȻһ˿ϲõľ⣬ȴʮƽĵʿ˴ΪҼҴţ
һҲϳλߣҲ¶ɫȴǿż˼ңǴӺ϶˵ǰݷã
һ˵ЩʱǰָָǰķʮΣֻͶ߲ܿҲ֮ǰԷԼİš
ĺͷ߿˺ͰŶûдҲٻɣǼĴ򿪴ŵڲڼң֪Ϣ󣬿϶ᾡ
һ˵ͷȻָ˽լԺ˵լԺ󣬵ԺȴֻпŵһˣһԲ⣬̻ԼҷϢͿŵ֮С
һͷ̹ڵصƽ°ݼˣ
ɣû뵽겻ƽʦҲˡһԿͷ߹̰ͷƽ£ΪĵļҳͬҲһλýĸ֣һԺʱ򣬶ѧϰųƶԷΪʦ
һȻʱԼΪʦϵƽҲʮֵĸжֻ˫Ŀл˹Ȼϣȴõ𵶣ɱˣֻҪ˺ͽһ£¾ΪҲϧ
ãлƽʦ֮ʿôҾͻû䣬һһƽصĴͷ׷ƽȻϣҶԼҲĹһһʱɣͬʱҲӿ塣
ˣƽʦ᲻˵ע⣬ϾҲǱȽļҳʱһԺȻһ£¿ʵ
˷ģƽڶǰѾսˣֻһլԺˣôȥˣʶҵҲĲˣټҵӱʱ仯ܴ󣬲رϤˣϳңƽ¿ڽ͵
լԺǽĵĶ֮һһҪ壬Űƽ¼Ȼ
һҲǵ˵ͷƽµѧǰ˵ʮϤڸռʱҲûϳԷϾʮȥˣƽ´һλӢʿͷ׷ߣǰʶˣҲܶʱϳ
ţͺãǱߵôˣʲôʱңһԽʵȻĵŲϣЩ˵ںƽ½һ¾ϲ㷽¡
һ𽫾Ļ£ֻƽȴ̾˿ˣǰϴ˺ϸ߹Ȼ¶˽֮λκϸԪȴûӣӴսϣȻǽ֮ʵζֻǱеһģԭϸϵңԼûԼӰˣ
˵ʱƽҲһıΪϵļҳȴۿҳΪеĿܣȻⲢĴȴҲеһĳ衣
һҲ̾˿Ҳ˽⣬ֻ׶ƽ¿нЩܣܿʼѯ𾩶ֵľ


ڶ 
Ӧ֮Һ󣬳˥ĻᣬΪ֮һϸϼҶϸԪһĻʵȨӴЮĻԺ¡֮ĻͬƵĻͣλ£ʵЩҵʤ߻ʧߣϸеĿܣֱ䶯Ҳϸڲˡ
ϸԪлͳһ£Ҳͳһµʵͻᣬϧȴƫƫûͳһ£Ҫһ
һϸԪȻλȨأȴһڽ̣˵гɹձ˵е칷һڿɷУΪУϸԪʧ٣¾ҲмεĻӣȻǳĲġ
ֻǾҲ˻ֻС£ϾϸԪ˲ļüãֲĹʧϸԪȴδȢһӵĹƽʱҲŮɫȻҲûжӣΪĵһ
ڶӦǵһϸԪԼûжӣǾ˹һӣϸ˿ڶ࣬һϸϵĺӾˣȴƫƫһϸûʲôѪԵϵĺΪӣȡΪϸ֮Ȼ˴ΪԼҲϲӣԸɴͰϸ֮ĵӵλϳϧȴ֪һٶΪԼ˻
ϳϸ֮ϸԪֹһΪԼļ̳ˣȡΪϸԪ⻹꣬ϸԪǹ̶ˣֹ˵ϸ߹ӶǳϸϣȻûӣȴӡ
νͲϸԪڼ̳ϵĳڸ޴Ĵۣӳ󣬱ϳ˵֮λϸ֮ȻϸԪλϵʮֲ꣬Ҳ1507꣬ϸ֮ǱȪȻϸԪҵҲձսʷϼΪġҡ
ϸԪΪ˼Ҷ֮λݣǴɱϸԪϸ̭֣֮ϾϸûκѪԵϵܶϸϵĽ춼ϸԪĽսбɱ
ǵʤϸԪҲûܸ̫ãֵϸ߹Ȼѣְϳ˾л൱һֱϸԪϸ߹ݡϸԪ֧Ϊϸ߹֧Ϊֻϸ߹ռƣϸԪ˱ûܳɹ
Ͼձŵ֣˵ǽǰ֮ʵȴϸ߹ϸԪֵ֮һ㣬ܸõձӦ֮ҺķҾ档
˵ϸԪڴϸ֮ѾΪϸϵļҶͬʱҲϸϵľ󲿷ǰܸϸ߹ϳͬʱҲʧȥϸϵļҶ֮λֽ֮Ҫϸ߹ʵȨǾǴ˺ɽ˳˵ʵȻȲϸϣټϸ߹ĺ٣ʵϳϸԪһʹñϵ֮λĸλ
Ļָ˽֮λϸ߹ʹͬʱιְ֮ʵҲûа취£ΪĻ֮оʵǿ֮ͬʱι죬ҲϣܹǣƣԼܴ
Ȼḷ́˺ϸ߹Ҳһۣ᲻˼ȻЩСĦڼܿĵȨȴ˹ʶĵӱǰѹˣͬʱҲ֮ĹϵΪţѾڰֲ׼Ѵ˺ϸ߹Ŀơ
ˣһ·ʱ˺ϸ߹ΣȴϹܶأΪǸȨĺûᣬǴ˺ϸ߹ȴٴ֣ʹýŬûܳɹϸ߹˶ԽķˣҪҲʮֲףԿҪϼ죡꾩֣ƽֿڵ
һԷĻȴüͷһ̫ðʧˣ˺ϸ߹ȻսܣǵȻԶʤǣǲʵѹǣôʲôֶΣ¶ܳɹĽĻȨ
ƽһָ𽫾Ĺʧ̵ͷ˵ȻҲΪ֮ǰĶȨٶЩðʧΪҳǾԲܶϵĹʧκ۵ġ
ƽʦĻеĴȨɴ˺ϸ߹ƽ֣ôʲô̬ȣһʱٴοʵŴ˺ϸ߹ܹѹˣ϶˶ǶȨҲǵĻᡣ
һԵʻֻƽ³Ƭ̿ڵˣ˺ϸսʱв˶Щ˵֣ټɽ˳Ҳ֧ϸ߹Ժܶ˶˻ȥҲͲ֮ˡ
ɽ˳һʱǺȻһ˿΢Цʹһϸ߹ϸϼҶ֮λļһɲ򵥣ԭǺڹİػΪϸ߹йҲϸ߹еϵĹϵѾΪڹػھ뾩ɽ˳ȻԾž޴Ӱ
һһЩȽϸ⣬ֻҪƽ֪ģȻһһ˻ش𣬲ЩҲϾ˵ҲֻһլԺļҳЩҲ֪
֮һµ˰ƽ׼ЩˣȵҳԹ˶˯ûһԵκ˶ȥΪ򵼵ʯҲһ
˵ԴӽլԺʯɾӵʣôһլԺȻֻһͷأǸͷƺ̶ӵĴʶ˽˵˰죬ԼҲ֪˵Щʲô
ʯɾȵǳԷʱΪһôˣֻͷһ϶Уͱеæﲻ⣬ʵ⡢߲˵ȵȣóʱ䶼ڼ״̬һֱڲͣˮȵԷʱ򣬸ƴĳ㣬ͬʱһ׷ǵ˶ЩĿ࿴
ʯΪΪǸٷʢζֻǸǽӷ磬պ϶ˣû뵽ǣ֮ļٶٶ˵ķʢÿٷҲԶٶû˹㣬ʯǶٶٶԵš
ʯɾȵǣÿҲţʹԺλ̶ӵĴҲ⣬ڵʲôˡȻЩƣΪÿ춼ܳôʢķˣʯɾþǰԼһҲԸ⡣
Ȼʢޱȣһʯϲȵͽס룬϶ǵܣȥϲͬʱ׼ԺɢʳǾſӸմӲʱȴȻоһһѳѾĲϡ


ڶ 
ġСֻǱӶ򵼣֪鰡ܵϷĵӣʯŵȫͰ͵ĵʱϮ˶û塣
ɣҹӶ򵼣ʯɺµȫʱȴȻһϤ˵ʱŸ۾ԼһֳֵӼĲϣΪ̫ڣԿԷĳ࣬ʵԺﻹвĺˣǰ治Զ̶ӵλҲվԺղú˷Լ
һԵķԸյʯɡʯɿԺЩɱڵĺˣȴҲŵȫֻſ첽ߵһǰ࡭л˾Сһ
һ´ʯɼۣ¿ڷԸԼķȥϢɣʲôҪٳҲȲ㣡
ǡǣСһԼط䣬ʯɴ⣬̵ײײܻԼķ䣬Ҳҳ
һԿʯܽȴȻɫһ䣬һ˷Ը˼䣬Էʯɵǰӣ⵹һԻʯɣΪҪЩ˾ĵĻ뱣֤Լ˲κ⡣
һԺתתֱûκ쳣֮УԺӵƽҲֻʱĿһǵľȴ򿪣¶֮ͨͨлܿԼĵƹ⣬ԺЩ»ͨͨġ
ĻĴȨȻϸ߹˼ܿգϱϾϰĽȻӵ಻Ϊ֪ܣһǰܣǴϾһֱͨ¾Σʱý֮õģȴ硣
һڿ˲һĹ򣬾ͨﴫһŲǼʿʮ־߳ƽʱÿֻͨһλһ£ҲмƵ˴˳
߳ˣһһվҲ¶֮ɫĿڽе֣
ͨ߳Ļģ֡ϤİĳƺʱҲһ̧ͷһԣҲǼĿ߼˫ַסԷ˫۵ۣû뵽ֵܾ֮꣬Ȼм֮ʱ
֮ǰѾ˵һԱֻۣԴԶߺԼԼıˣȻǰƺԼ֣һҲӯƯʮܹ꣬ٴּǹ˵һԣҲɵЩʧ̬
ֵܼ棬Ȼⲻһ꣬һ߸пʱ죬һѯһһ·ǷȫȵȣһҲԼһ·ϵļŽ˳ĻʱҲɵ̾˿Ҳϣĺ
һƬ̺Ϊĳһ˲ףǺܿĵϣֻߺͻƽ¶ºһĶһԵۣ˵Ķа취ǵʹ߼ʵۣ
ʹ֪һԵ⣬ֻ¹ϵشҪ׿һ˵Ͼ˵ѾΨһĶˡ
ַģûаյĻҲ㣬ܰǼӵʮأȴԿ϶ӱȻżΪܵϵһ˵Լ֪Ĺصȫһ顣
ֻҲļΪ棬ȵһԽ˼ĵ˵ͷԭˣǸᣬȻܽһټ̻ᾭӪɫ׼󲻵һܹٸԭְ˾ȵȻõ˴ӵĴͻ飬Ҳн˵ûϵ˭Ҳţ
ַĲҲģԸ⸶޴ĴæʱҲǺóʱûиҴ𸴣ҶҪˣû뵽ڻͬˣɴ˿֪϶Ҳ˼ǣ򲻻ῼôʱ䡣һʱҲڵȫǵʹȥӵģֻȴ֪Լ»ʵΪʲôô
ʱĵȴ¶ԥ֮ɫֻ뿪ڵۣƴ˶꣬òײڴ˫һݲСĻҵȴΪ£㲻òڴĻҵΪʵЩĲ̰
ڹ£һȴЦЦֲΪҶйǣʵԴǸص˫ۺҾͷЩʮų⣬̶һ֮ڣ̻ܶᶼżˣҵ̻Ȼʱ࿹⣬ȴǸĽɫҲûһֱ˫ۼȥ˳˻ȡ⣬Ҳ˳˫ۣӦձĴ̣ȻƷ˽ôȴȫȶ࣬պҴձҲܸõİ֣
Ȼһ˵ЩʱԵúɣȴ֪ԼλһҪָĻȨõܿ϶Ϊ˸࣬Ҳиж˫ֽסԷ˿ͬʱҲӼᶨ˶ĻȨľġ
ȻһԶ˵ҲپֻܾƬ̣վãȻΪ¸ô࣬ôҲܰװ˷ᣬһʹѾźˣҲ׼˽ӵĹϣο˵֧ǣ
ʵλоͿԷ֣׼ʹߺɴ˿֪׼һԸۣȡʹȥӵĻᡣʵһҲʮףȴΪֵŷĻݣϾֻظǲܴϸ߹жشȨġ
ֺһһνľˣԱİϣİһλʹλʹţԾҲӵо޴ӰǼҲѾ˽ܽˣĶԸϸ߹ʹѡ
ʹ֮⣬ĻʹһʹߵĸһʹְλһԣϾµķˣĵΣҪǣһʹмʹȨҪʱԷϵʹϾڵձ˵ûȫεѣ֮ǸΪʹԷԼ⣬ҲпԷǷĽ˵˼
ĵİţһҲûʲô飬ʱĳʱѾˣظһȻԺȺ
֮ʹߺҲڱİŵ⣬һԴĵ뿪˾ʹߵĶ֧һ֧Ӵ̶ӣںͼ뿪ձ


ڶ ״
һԴĻʹ˳뿪ձҳ˴˫ʱҲϲΪؽƸŷ޹ɼˡ
ȾǻǱȴϢԭЩĻѾõĽѾ䣬ػϹȥһ£ַɻڵ̴һﵽ֮䣬ҪΪڵļˮƽװڲȫܷ⣬©ĵط̱ǰװҪһЩ
ضԴ˲⣬ɻҪںϣڴµĻУûпѧ׼ϵͳ״ֻܿ˲ܴУԻڵ̲û̫˼Ƿɻ20ȥڵںսмֱռ˱ˡ
ɵ½ʿʼֵĿŷ޹֮ǰѾʼˣԵһɼҲ֣ڶɼȴΪע촬ҵŷ޹ǣͷĲ
˵лЩŷ޹廨ţܶ˵ľɵ½ʿʮƣںܶ๤ɹòӰ˵ļ˾ŷչּŷ޺ǵȵض˺ܶ࣬ʲôܵļ
Ҫ£غܿͽ˲ҪĲϣܿճ˲ĲƷֻΪԭкȽϸߵԵʣ²Щ̣Ⲣʲô̫⣬غҲһЩڲϣʯӢΪҪԭϣȻƵʱǦƳΪԭʼǦһĲΪͨ͸
ԭʼǦĥƳ͹ȻԶҲ֮ԸϵôΪѾԶ͸µ֮Уºϲ£պԶмľ;϶ʮϲ
˲֮һֱоΰѾ˵ŷ޵ĲȻѾ֣ȴһֱ˹Уһ鱾Сľӣŷ޾ȻʮɣֱǱб˽޷뾵Ǯٶȡ
˵ӣصһ뵽ľѧʱڻѧѧľ淴ӦϧмûҲûǣνɸΪ֪֮ûá
Һػǵһְ취ǾȰۻͿڲϣȻĨˮãȵһʱˮγһֺϽ𣬲״Ӳ䡣Ϊˮжְ취Ҫðһķգʱ䳤˿ܻˮж
Ϊ˸Ҳ˲ôˣѷ̸ŷ޹оһ£ʲôԼԼǾԲȥˮģϾպ׼ҪӣԼǽӴˮĻܿɺӻεģûðա
ԶͲӣ֮ǰ׼׺ͷȻټһЩȽͨؿЩ룬ɴѽһɵʹóһЩȻòƿװã˿ľӰװһ£ʹʮֵĸߵһֶһ
⣬ػһǸոƳɹķɻڡ֮ǰΪɻڵƳ⣬Ҳұ֤ʱЩ٣û뵽ɵ½ʿǾȻôͽ⣬ȵ֮ʱ϶һЩؿһ£ɴཫ͵ĻҲΪһϡ
ɻȻϲ̫⣬ȴһڴľװرǱı߾֮װĻôɿԴ߱߾սڶԿʱµߴ̴ʱ϶ռݲơ
˵Ϊ˸һμ»ʵºӡǷѾĻȻɽһֱȰ̫ЩֻҪȥǣʵ۱¾ͻʮָˣȴ̫»ʵ۵ƷһǳĲŵһԼĵĲλöԷеĻǿɾֵ̫ˣСһЩ
ȥ촬ΪһõĸˮʽҸ֮ǰ촬ǼϾҪ깤ĸ֮һеһ깤Ĵ⼸ҸҲϾҪ깤ˡ
촬ΪֹĴÿҴʮңǰЩʮҵĻһ룬Щطغ͹ǵĹͬĽʹЩȫٶҲ죬պش㽫ִΪ̻Ҫô֮һ
ֵһǣ߶´ҲѾɣеĸ깤֮̾ͻῪʼƵ´´ȻԿ˴Ϊ壬ȴԭ촬ټһЩĽʹ͵Ŀ˴ʽĿ˴ٶȸƽȣҲҲ࣬԰ŶŻڣ˵ķ緫սнʮơ
ΪʹֻߣȻӵȨڿ˼죬ȻӡŮһ£ھԼӺóϳ´֣״ͺĸ״Щƣȴִȸ״ӵ㡣
һҴ󸣴ˮؽҴΪšպԼ֮ʱŽضʱŽӽʱԺȵȥ֮ʱͽߺ·ȥǡ
ˮ󣬿ճĴŸɾˮȻ׼״ǣɲǼ׵£ҲҪ׼ټߵ˵һֱæָӹǸɻҲûʲô飬ҲûڴԷͻˡ
ػصҵʱ򣬸պÿ桢ͰŮдС㣬ʵҲ㲻дԴϴǰݷúŮ˺ýãֻҪʱ䣬ͻǣһһ죬緹ҲڼԣʱضоԼֶһˡ
ָѧʲôؿŰѿõģЦʵһֱĽԭĻҲһԭŮӣʱһֱѧϰԭŮӵļգŮ֮ģϴΪѧϰ壬Լʮָͷˡ
ѾϰԷ˶صĵûʲôرıʾֻЮ˿ϲԵĶŽһ߳һ߿ڵѧϰˣҲʼѧϰ֣Ź˶ãҾܿ鱾ϵˣ
֣ǸѵҪóԿ׼ҲЩȵĵ׼ʶֵȴãõĻǱȽдķ֣ʻ࣬еλһСľͿܻϴ
ˣЩĸĲˣҳζôʱҲϴŶЦĻһڣԱߵŮȴǡꡱһЦҲ¶˼ı顣
ôˣҼҵĳ˰ɣؿż˵ı飬¿ЦĻһڣ϶¶ֹŹ֮ɫ
ıˣһͨĸðӲһºúûţҩҲûãˣǷӣȫҲҪ壬β֮һҪǿˡ


ڶ 
ǵɫŹ֣صҲһ¿ЦЦĿʵ㲻İǼҵĳ˰ɣ
ûУֻǲСùŻˣ͹Ļ̫󣬲ҵͷţʱЩյĵͬʱԼǰһͷؿطͷȷյЩ
û˵ʲôԱߵȴЦûӣڿŻһ߼һ߶ŹڳܣҪеĹӶĻˡ
˵Żվģ˼Ȧ׷ŮһţȻѰҲ˽ȥ浹ûкһ֣ʢ뷹ʱҲȷˣ˲ù˵£
سԷʱҲܿˣڷǰԷʱʲô飬һֱʹɫ͵Ц¶Ϊ֮ɫڶؿڵ磬м
ʲô£ͷҲ̧Ŀڵýķ˸㣬һȷˣЩ˿϶ģܺθڡ˵ܼҰʱͳԵģܼҸɫʱؾͰµƸ˻
ֻʱϻǴżԥĿУǿڵģ˵ҪȥǣҲһȥʱҺɩĸһĵʱպÿԴճһ齫ԸʹӦɣ
Ǹһȥǣȴ̧ͷ˿ЦС㣬ĺȥǿ
ȻȥˣɲԪ󶼣˵ΰĹζȥۿһСʱ۾ðĵͷɲμǻĲᡣ
๫ȷȥǣȥôˣҲһʹɣʱҲΪ֮ǰ϶û׼ȻǶ˵ˡ
ֻ룬ڵ˵ͷðɣҿԴȥǣҪȴӦһҪ󣬷ǲȥǵģ
ͬ⣬˵Ĳһ˷ܵĵû⣬˵һҪˣٶҪҲͬ⣡
ش˸ɴ࣬ȴ¶һЦݵҪ˵Ҳѣ˵ҲףǾ㵽ﾩǺ󣬱ɴûҵͬ⣬ڱǰ¶Լݣ
ΪΪʲôֵҪ󣬲⣬ŮҲͬ¶ֵı飬㲻Ҫ⡣
ôƯֶ֮࣬ҵһôϽ֣ǵΧô죿ذٵЦʵҪǵֳŮھǣһλǹȤʱһ׮鷳Բ׼
Ҳ֪Լɴԭ϶˵ô򵥣Ҳ֪ô϶ԼԭֻðɣͬˣȻɴ᲻ƷǵʳΪһɲΰ󹬵ۻֵõģ
ִŵҪȥϽǣȴаЦϽǲֹڣҳǽΧͬҲֹ˿Ҫ͸ܣԶԶĿϼ۰ˡֻزûз֣Լ̸ʱһֱ˼ı鿴
Թ緹֮󣬸պû£ԾͿѧϰֻ֣ǵؿѧϰĽ̲ʱȴ¼亹ΪǾȻѰѵġŮ롷ͱʺġŮѵóһ߸ݣһ߽д֣֪ѧϰЩʲôӣ
˵Ů֮УĲõҪ񣬶ҲдļãҲǰ磬ݰ˵׬BֱҪãصţΪ׬BдһЩĿȷд֮硣
żŮʱʱȻʹ˸ɫȻԼڳȥ͸˳ȥҲ̻⣬԰һͤУʱֻЦЦĿ๫ղɴֻǵڲͬò˵Χ𣿡
Լ⣬ҲЩ֣ʵĻشȻΪҵŮȥǣܻҪ鷳ԲɴҲܼһЩҪ鷳
صĽͣȴЦҡҡͷ๫ϲλСĻֱӸңʱ˸ĸĸƸֱΪ檾ˣ
˵ʲôΪ檵£һ㶣ԭԼɴǽԼĽݱȾָΪصӣȻɷⷽ
뵽ҲЦãȻദĲģûж뷨ֻЦŽ͵棬ˣֻͨѣ֪ܲǱ߿ûʲô檵˵һ㶼һһޣʲô檵ǧᣡ
ɻôʱ䣬ҲصԸʮ˽⣬ЦӣҲ֪ԼˣЩ˼ЦЦ뵽һ£¿ڵ๫⼸ȥҹܿ𣿡
лܿҲͬЩ˼ЦЦȥϸһˣ˳Ҳȥ˿ܿôʲô𣿡
Ȼ£ҴӦҪƽ޵ܿùţֻǰʱһֱæټָճɻ飬ʵڲϾȢƽޣŵǳɻ鶼ôʱˣҲʱӭȢܿˣһ΢Ц˵ܸоЦôһɴ⡣
ӭлܿ£ҲЩȣ֮ǰչ˵ĸܣԲŲ̫ӭȢлܿڼȻˣҲл̫ܿãܿҲǿǵҳɻ鲻ãŽţȻˣôҾȥܿһ£ʱ¸ӭȢţ
Լ๫ƶûһ¾ͬҲЩʧ䣬Լ󸾵ݣԺ֮ܿӭȢлܿ£ҲԼĴ㣬ֻʱЦֵţܿõ๫ôãܼҲܹһҪѡӣĽš
˵ʱȻһ£ЩԥĿڵǰЩӣ˵˼£Һ๫һ¡
Ŷʲô²ֱӺ˵ַҪҲǲĵ


ڶ Ұ
صĲ⣬ֻԥƬ̣ջҧ촽ڵ๫ǰЩӬBҵһ飬ΪǣǷޣԲŰҽȥһ£ҾǼ£Ҳͬˡ
滹ûֱӻشʲô£¸ͷˮֻٴ׷ʵ棬ʲô飬ôЩµģ
ص׷ʣʱȴͷؿϵı飬Ļ˵Bʵ׵ģ˵ҲСˣһֱڷԸ޸ˣԸ檣B㼸Ȱ˵ãֻô˳ҵҲǺ£Ծͬˡ
ҲǴ㶵û뵽Լлܿ»û㶨ھȻֳһ񣬶ҶԷԸ檣һʱҲЩ֪롣
ƽĶۣòʶ֮ѡرռѣؿ֮ʱҲϲ٣ԴƽԼҵľԸãҲϲͣôʱദ˵ûһĶǿ϶Ǽٵġ
ĶĶһֱܵĽʱôѣرںɻ֮Ϊлܿ¾壬ѾʮͷʹˣԾܾܼ񣬵ȴûҪԷʲôϵڶԷԸ檣ȴоԼЩݲܾ
ʱȻؿǰͷ棬һ棬ôôͿǲŸճɻ鲻ãܿѾίˣ檵ҿˣȥ˵
Լ๫˵ԼͿһھܾ檵£ǵգлЩ̵ģ²ؾܾĿģ̧ͷ๫ɣѾܿˣǽñ޿ѵ˳ĵϲ๫һ๫ܾĻǲǰ·ϱ𣿡
ظղֻǵĸܣûôھѣҲ˼ҲͬŵڵĴС㣬ȻѣȴΪԼ檣ѾҪܴˣԼپܾĻǶ˵ǸĴ˵ǰ·ϱơ
뵽Ҳ¶ֳ֮ɫڿǸξܾȴֲ˺񣬿ȥȴûʲôð취ʱȻٴοڵ๫˼ңмǺ£ԸҲ˽⣬Ҳദѵõ๫Ҿ๫Ҳؾܾܿù֮󣬾ͰƸţպǽüҲһЩ
ĻҲЩҡȴǾܾУ̫ίˣһʱ䣬һȫİ취
ڼ־ܾȻǿģҲҪţҲǼֵл๫£๫Ȼһ֮֮ȴǼڵ£԰˵Ӧùҹܣ֮ǰҲѾͬˣ๫Ͳپܾˣ
һЩǿӲԼ˵Ҳһ㶣ͬʱҲЩɻʱ벻ΪμҪԼΪ檣˵ʲô°ɣ
ܵɻĿ⣬ȴЩתͷصĿԡܿٴظ๫̫ĸܣҲĺܿ๫Ͳپܾˣ
˼ᶨҪţҲپܾЩεĵ˵ͷðɣȻ㶼ô˵ˣҲ˵ʲô¾ôˣŰˣƸʲôҲҪС˼ίˡ
ɿڣҲǸ˵̧ͷȻ˷ܵĵ˵ͷţ๫ģ½Ҿˣȵܿý֮һѡҲŵģԲί
˷ܵӣȴҲ벻ôģѵԼ檻егɾ͸𣬷ô˷ܣ
ܵĿеɻ󲻽⣬˷еһӱЩңǰԲĺ˼䣬žͽڻȥʶִҴææ뿪ˡ
ȥıȴüͷ˼ܾҪŵʮֹŹ֣Ҳûȫѧ뷨ղѾϵı仯пһЩʲô
ԭˣֻ˼˺һغȻ˿ͬʱҲ¶һЦܿûнţѾΪպ׼ˣԼԺӿ±ʡˡ
ԭղغȻ뵽ʱᵽлܿһǿ֮ܿ󣬲ŻţѾ¶˼ˡ
ʵµҲӣ֮ҪţҪԼһ֣ϾܿҲƽ޵ţϺĵλ൱һദܻЩͬһͱضҪһЩ֣ദĺܺãպţȻҲվߣҲܴѹܿһͷ
뵽ղֲȻıҲͺ׽ˣĸܣȴպһ֣Բ˼šҲԿ϶ԭԸӦò뵽Щ϶Ϊ˵ţԲóЩ֮ôȻϣ߶༸ŮˣպҲ㱧ӡ
ﰡ뱧ûдⲻǸҵĺԺһͰ𣿡ؿЦԸ񵥴ȻĻʼΪԼ׼֣ԸӦò۸ˣЩҲֻΪԱֻܿǱ߾Ͳ˵ˣպػ浣лܿļõʱɲԼݹ
Ҹʱúú桢̸ܿһ̸ôˣļƶУԲõɾͱһˣҧݵǰһֱûмңһڼͥҲͥԼȫɵĸ壬ڼҲȻһ˹ĶǣҪͥкã
ʱۣܿҪȥˣ촬ǼҲˮƵ״ҲѾǿ죬Ϊ´ֻһңΪϵԭԽٶЩԤ괺ſˮ
µ׺ͷȵ£ҲļΪѸ٣׶Ѿѹ׸ϣһճɺܲڵʱ֪ǿϵĳƾ֪϶ˡ
ȵ紵֮ʱ׺ͷҪջļˣҲʱһڴĻʹŶӴˡ


ڶ ʹ븱ʹ
һγʮأĵ⣬ҲֻʹŶ֪еĿģһ·϶һ̶֧ͨӣȵ뿪ձ˴Ȼûзɾ裬ʹŶ̻ͨӣһʱĵ͵Уڸϵ˫ۡ
ҲΪ֧ʹ˵Сģһ·ϲûоκˣֱ˫۵½ʱŽӵϢҲòһԶԱܹá
ϣһԴʹŵʹ͸ʹǰݷأԴҲԤϣ˱˷ʢԷ翪ʼ֮ǰһҲΪǱ˴˽ܡ
ܹӣλձʹŵʹɽ壬ֳǺػɽ˳ɽػǽΪ֣ܽΣɽͬвŸɣ˲űΪʹ֮ڣһָվԼǰǸĶʵ˽ܵ
ֻɽʮͷӡС۾һ׼ģ˵ʮͨĶʵǿ׳˫ҲǴִ󣬻ϿԿԵĺ룬ɴ˿֪ԷӦó͡
ɽҲʮֿȵһԽعܹӢ䣬һȻ
Ϊǣɽ徹Ȼ˵һĺֻЩںܹ֣ӰĽʵ⵹Ҳʱǳʻϲ֮жıȱȽǣʵĹٷļҲȫͳһʹõĺ֡
ɽʹؿֻһˣƵʲôӢ䣬ȵǴĻʵ۱£Ż֪ʲôӢ䲻شЦ˵һ»ʵۼ䣬ǲ֪ˣ׻Ϊ»ʵۺ죬Ҳɽ崫Ϣ
ȻɽصĻ̾һͬʱҲøǫȻԷ˼䣬һԿʼһʹ
ֻʱһָɽһߵӽܹܵӣλҰʹŵĸʹȻᣬȴܽΣֻΪ˺ϸ߹ѹƣʹýʱܸ̫ҪְֻνߵĽ̡
ʵҲע⵽вҰˣһǶԷ̫ᣬԼ࣬ڶǶԷʮԶԶĿȥ»ΪǸŮӣҲ֪ΪΣܸоԷйϢ
ݼܹӣ˵Ǻܼ࣬ȵһԽܹһȻͲ˵ҲɢԼϢļһ򽻵ֻǵĵ˵ͷȻЦһԺɽұ߳Աġ
ʵضҰϻʮָȤģΪĵӲһͶԷͬյձŮԱӰƬϼֻǲ֪ǸŮԱջõղҰĻ˵Ұĺˡ
֮󣬴ұ߳Ա̸Ұ̸Բûô˵һԺɽȴǽ̸֮ˣҲպͨǶ˽һЩҲ̸ͨν̸ضɽͲҰҲ˸˽⡣
ɽͷܴ󣬸ղһѾܹˣĸǵˡϸ߹ϸԪɽ˳һٴεϽ֮λ
ֻٴγΪĻȨȴ˺ϸ߹ְѳ֣ͬͺܴɽ˳ӰػΪػǵʱɽϲѳźڹĴȨѾ쵽ڣػ˵û̫壬Ļ֮еȨɽ˳ȴǰҲû̵
ҲΪˣɽ˳ȻʵʵĻصڣȴԴ˺ϸ߹ʮֲҲʮĸܵɽ˳ֲϵһļϣѾнˣ׼Ѱһ˺ϸ߹
ȻݲһԺɽֱ˵ģشǵĻƲģЩԴɽԴ˺߹ԱֳĲ
û뵽ǣĩλĲҰͷҲͬСڵĲҰϵҲܴͬвҰ㳤ǲҰϵļҶ
˵𲨶Ұϣй˿ܺصķӦ࣬뵽λƬŮԱձսʱǰڣҰȴǴҰһڵͺܴ󣬶Ӧ֮ʱҰ㳤붫֮սϸʤԪϲǱϸԪΪػӴ˳Ϊһ
ֵһǣҰڵĵͬҲھ㵹ǺɽǵϳڹһȻҪھͬԾӵ൱Ӱ
˲ҰĳҲΪλԷΪʹˣʣҰϿ϶Ҳɽһİ£ˣΪԿϺϸϵҪ֡
ܿؾͷԼĲЩǾĺͲҰ֮Ĺϵ̫ˣҰ֮ܳΪʹŵĸʹĲҰϣȻߵСճҲеһ񺮣ͬʱҲ׸ղԼԷоԭˡ
νСգһЩʮ굽ʮ֮꣬һ㶼ǳеͼʿͥչӡͽĹʳ׼ȵȣ˵ǻʮֵķء
Ȼ˵ĻҲеģҪʿ֮ɷ磬Уһʮַŵ£ϰУȻ󴫵ϲʿ֮䣬Ȼܺʷ۹˲ʢȣȴҲʮֵձ顣
ҲָɷĻ£һЩʵͻԼһЩò꣬һչԼԼ˽ͨԼԴЩѧϰգպǳԼҲͶһĵ£ձսʱڲĽ죬Сճ
ǰһЩձСĻĽܣ˶Сղİû뵽ԼȻôһСճļһһ뵽ǰҰλĻĹһŴϣؾ͸еһ񺮡
ʵЩСˣʱɷ磬Ķ֮ͬҲˣʱĶ˶ϲߴף׵ְҵصͺСž˵ƣƽʱҪչ˵ϻҪԼϯ˵ʱŮĲףҪŮԼɷͬʱҲҪòˡ
ҲҺ֮ǰǸӣÿֻ֪飬ԲûȾֶϰȻҲûʲôףڵشԽȴԼδޣһһûѣǿɾһ㶼ˡ


ڶ 
ɽ˵ĵһμ浹Ҳʮ죬ҪǶԷأԿҪӽ˫ľ룬ҲͨԷĺɽ˳ýԱպܹõӰ֣˵Ҳɽһ̸
һʹҰ磬ΪԷСյĳҲ޷˷ԼϰҺòҰҲһʮֳĬԵˣֻҪ˲ʣԲڣҲࡣ
һشʱȥǣϾڶѾѮˡȻѾ׼Ĳˣ׺ͷûдӵһº߶Էȵ¸³һ̵ӣǿϢһ£ͬʱ׼
һԵ˺ϢһȥǱߣ򲻵Ǳ۰վۼľס̻Ĵ󲿷ҲЩ̫ǺܰȫҲбܵԭ򣬱ͻҩȣЩǨϱߵһɽɽҲ˵ȡ
ξȥǸȣɽʵ֮ǰɵ½ʿڵɽԱߣֻɽȵܴ󣬵ҲȽϸߣ챩ʱ򣬹ҲõıˮͣɽѾع滮һҵͻҩҲ
Ⱥȥ˻鿴һ»ڵȣ񸸴ļڹİԭڵĸ⣬ٶҲӿ࣬ڼˮĴ󸣴棬ÿҶѾװŻΪ飬ʣ´󲿷ֵλţҲû취£ϾڵҲһɵ¡
ӻȥλɽĻҩΪҩмΣԣԶĹǮҲȽϸߡ˵ĻҩѾͺڻҩȲˣҲûʲô̫õĸĽ취ֻܽҩɿҩõĻҩõʱ̫Ӷ»ҩֲ㣬ҩȼҲȽϳ֣ȷĩ״ĻҩһЩ
ڻҩҲûҴʱ̫ϾŹѻҩƵȥҲȷʮֿ˵ĵؾԼһȽϧˣΣյĻʵڲ˶뿪˸ҩĹٴ˹Ǯҳŵ⣬̻һֱչǵļˣϾЩɻɶðΣգһ¹ʵĻȫʬ¡
뿪ҩȥڲĲƷѾʼˣֻⶫڴʲôϡ˴Ӻ˵Լ۸񲢲ǺܸߣǵǵĳɱԲƷʮַģڻʵȵأƷǽεƷѾڿˡ뿪ʱҲǴ˼
ʱѾʱ֣סĿ֮УڰԼдֽ˼飬ʱѧϰƺѾѧϰֵţѾʶٳˣֻд滹⣬дһЩ֡
ؽʱǸպѾд֣ʱɫѾˣҪϻؼУԿؽʱվ׼ǡ
ʱȴЦǺǵĽסȱ뿪ȥ˲պǱ߰һˣҾ˳ִ˼
˵ŰһӷŵϣȻһصĿǡֵı飬Ҳе֣ڲƳǾ͵õٲƷ綼ԶߣԲ˵ϡ棬ֻǿϵı飬ﲢѰ
ܹڵӣҵʮֵĺʲôصĻҲʹ뿪뷨ЦŶʵҲ¶Ŀ⡣
˵ȻѾͬɰΪ檵£ºҲ˸˰񣬽Ѿͷ˵ļ˯žƽʱҲ˼ټأһü죬ǾסȰ˵ټֺ뾭ؼ棬һֻÿμʱẦߵĵͷصĿԡ
صɨһǣرǿʱͣһ£ðٴνߵĵͷ
ĿⶼԼϣֻЦǺǵİϵĺӴ򿪣ȻóһĲƷĵӦʶɣ
ޣܵӣȻǾӣȻеĶʱ̾Ĵһ״εĽкţһ߳嵽صǰҪȴֵİѾŪһʱվʮֵĸЦ
ɣҿɲ˹ôС澵͸ģҲзݣպҪǴ򻵵ĻҪһݾˣؿСĵӣ°ѾͬʱִӺó⼸澵ӣֱ͸ǡ
ذ˹صľӺԼУһ˵Ҫ͸Լһʱ伤Ըӣŷ޵ļֵ֪ģ澵ӽ鱾СƽŮӣȴһӶӵС
ļŮһʼɻ󣬵ȵؽӽʱ̴ӾпԼޱȵӰ񣬱ƽʱõͭҪʵҲǾȵĶžȥôǻǵһĿԼò
ȻȣȴôһǴСܵĽʲôʱҪ̬Ҳ֪еĲŷ޵ľ˼ֵȻоеĲʮȴҲֻŷ޹һ֮ǰĲƷû̫
˺һŴѹȻЩŵʵ⡭͸ҵģ
Ȼˣ֪ŷ޺ֵǮҪΪ¢˹УǰѾ̧ˣʵҿ̹׵ĸ㣬ӵ۲ߣЩֻǵһģ࣬Ժˣÿ͸һĴ¾غɵĵ
֮ǰѾӵԭŷĲǾһֱŬĽʵ飬ڰѵһƷˣصľӺˮж˰ѾӺһᣬְѾǶڹص̴ľϣʹþӼȫֽʵ
պȻܹƳľӣٴ𾪵Ĵû뵽ŷޱ˹˱ϰ֮õľ켼ȻľͱظƽˣҪ֪ǰڲŽʱ䣬ˣҲıŷ޸ƯɲϵȷģԭȻġ


ڶһʮ лܿͨ
ƳɹˣеһľӴ󲿷ֶΪ»ʵ۵ʣµ͸ˣЩŮʮϲЩȽϴŮͬҲʮϲѾ֮Ĳױ̨е鱦ֻõʱŻóرεѾ߸Ͳ
ز͸һ澵ӣͬҲ͸ĸ׺һ棬Ҳض߹һֿ϶ֻû뵽ǣյ澵Ӻ󣬺׷ҪٴһҸлպҲһֱƷһŷ޵ʳؾʹǸ磬ֻƷĵкʱȴЩʧ
µʱҴҶѾȫ죬ְ֯Ȼͳһ£Ķﵽٶؿǵߣ͵ĿϾ֪Ķһ㶼ǧϣܴﵽǧΪʵԭ򣬲һ롣
ȴ׵Ĳ𾪲ѣҪ֪ϷϺõĵĶҲİٽСͣĶձ鶼һٶгٽģ꾰ʱ٣µ׾ȻﵽٽڴѾѵõĸ߲ˡ
˶׸߲ľȣҲʮָˣɽȽеͷۿ׵Ĳȫպȵ˾Ǽ»ʵۣʱ֤Լڲû˵ѡ
׳ˣҲǵعҲջˣֻδĵع࣬ذѹַһЩȻ࣬Ҳﵽٶؽеһ¹ԼʳãʣµһҲ׼ǡ
عһôǾǲҪӣջʣµĹ͸磬ֻҪ˼һζεģȻʪɳб棬ȵȥ󣬾ͿԽЩó֣׳ɻҲǼ졣
ȻҲ԰ѵعϱȵʱõع֣عϵıܻỵһЩʵ̫˷ѣټڵĵعϲֲ࣬Իİ취硣
ջ׺͵عϺһֺԼϵһºŷʱҲѾ˰µףϾҪȥǵˡ
ڶ֮ǰȥϸ۵л̻һˣǺлл¼һ棬һһ˳˫ۺǸμӿ캣˵齨
˵˵֮ǰѾˣϾһС£϶Ҫ൱ʱ׼ټҪȰһԵ´ãҪȥǣ֮ǰͺлͨȵشһԵ´ӾǻʱǺ˵齨֮ʱ
꺣˵ºزû뿪л̻ܿԺеסΪһΣлܿߵѾʶǸСѾѾΪСĹү˲ûֱӾлܿĹ뷿֮С
ֻǵظսлܿķʱȴɵһ㶣Ϊӡ֮Ķˣ·ҲڵϣлܿڷææȥĻػΪء
ܿǸʲôأôѷôңؿҵķʮֲʵлܿƽʱȻæȴǸʮְɾˣʰһ˿ٻѷôҡ
ܸʲôȻʰһȥǰֻлܿһóһ·ãȻڴߵһѾ˲ٵ·Ա߻һ򿪵ӣһЩƷ鱦֮ģ֮ǰ͹ĲҲ档
ȥǣһ㶣Щʵܿϴʱ㲻˵ûʱһȥôָıˣ
ؾȥǵĵڶ죬ͰϢлܿԼһȥϧлܿǵҲҪȥԷ֮ʱЩΣҲ;ܾص飬û뵽ϾҪˣȴȻͬһȥˡ
صʣлܿͣеĻŤͷ΢Цͨˣ涼ѾƽĽΪ๫ƽޣôҲһֱôԵҪȥԣպ滹ҪһԺýã๫Ϊе¶ģԸպýȥǵĻúദһ
лܿЩҲǴܸжͬʱҲ˿лܿԸǿһֱദĲã֮ǰһֱҲ֤صĲ룬û뵽ھȻ˵ӴлܿԸľʵǲס
һжĿԼ˵лܿȴ΢Ц߹Ȼصµ๫ЩҽʶĹȫһ飬Ǵʶ֪ٵ빲ȫ찲źõģµĴͻȻҺܴܿͬҲּ⣬ͬʱҲǶ֮ǰΪĳͷҪĲӱܣ˳ּ⣬湲ͬ๫һӣ
лܿһһ죬ҲЩ㶣л̼ܿܵӶŷŵ˰ɣҺúлܿ˵Ҫ湲ͬԼ˿лܿʲôֻҪԼ߾ͺá
ȻлܿԸԼһȥǣȻҲʮָˣԶְʰ˼ھǱѾת䣬һҪ׼ů͵·õܷ纮
ظհлܿѶʰãȻлܿϢʱ߹ǵϲˮ󣬺ȻգſɰĴ۾ʵүǰĵعϻûУеĻٸǼСһЩ£
ĻûػشԱߵлܿȴָЦСӣԼԣﻹҪҵҪ
лܿЦͲ£ЦĽƱūСӴ󣬶ЩعҲūһϲԣСͬҲϲԣүĵعϱͲ࣬Ǵ붼ñСˡ
еıСҲлܿλ޲ȥı֣֮ǰջ˵ع׺̸лܿһЩǳʣ׵Ҳˣĥܴ֣ǺܺǵθڣعϿ֮ȴ𣬽ȫ֣ųԹˣлܿûԶ١
˵عϱ֣˴ʱϻЩյı飬ЩģǹЦЦ֮ȴҲΪεĵ飬عΪޣԲֻһ㣬һһҪȥʣµͶҲϲԣЩعȫҲҪȵʱعϾܴģֲˣʱԶٶû⣡
عûˣҲЩʧԷſ˳ԣ˷ܵĵ̫ˣСҲͼ޸үˣʱүɱ˽Ļ
غлܿѾˣȵǴӾǻ󣬾飬ʱҲҪˣ˫ϲš


ڶһʮһ 
һգشһ֧ģӴĴ뿪˫ۣǽߺ·ȻǱ´ٴ뵺½·ϵﾩǡ
ǵĴܽȻȵ´뾩ǲҪˣڴȻʩźֿǵĵطʮܣдҿ»̱Ӹץ
֮£߾뾩ǾԶˣ͢ļҲǺӣڵѾһЩߵ˽ͨһЩȥʻĺǱͣزŻѡ´
γǸոˮ¸ţʮɣ֮ǰԺʮֵƽȣ˲űѡΪԼҴ⣬⻹Ҵ󴬣ЩϵȻװȫʵڣЩװ൱Ļ´󣬽򱱵ﳯʣȻ͵̻Ӵ
˵⻹صһںϺôʱ䣬Ȼ֮ǰҲɽ˫֮ÿζֻϴĴҴɽ˫۵ľҲ̫ˣغߣûʲôΣգҲ㲻ʲô
ξͲһˣȵĹƣҪںϺнʮʱ䣬ʮǶҪڴϣغ˵һʮرС
ŶĴסغЩŮ죬տʼʱȴʮֵģΪлܿҲסԴӳɻ֮˵ĵһμ棬ʮֵŮ˼֮󣬱ͻսʲôġ
ȻǵĹͷˣлܿڴϼ֮󣬲ûκγͻʮܣؿһ˵˵ЦЦûκ쳣ضһߣʵǸ㲻Ůʲô˼
ϰϰȻѾǾʵʮȵģڶļװϴһ˿ɡڵ⣬ɡ°ڷһҡκһСӣϰڷŸɫˮشᱡ˿ҡϣСƷŸˮȥòС
˵ԴشԽ֮һֱΪԼļͥҵܶôеʱʱĺһЩ飬ȻܿеĹһӣ뷨ֻԺһ̫Ų£һ˿ԷȻֲܣ֪ж˻ʧȥ
뵽Ҳε̾˿ҡҡͷЩĵʱԺ׼úõѵõС
صкܿͱƣʱֻӴ߳ɡµʱ߹ڵһ£ҺɩҪڼװ齫ӺɡǶˣ
Ļε̧ӵôڴ氡װ̫ôСİǵƤɹˡ
߲ãǷ˱Ҳʮȣװ죬̫ʲôľ͸ˣ㲻˵ɹ̫彡Ǿ͵ǶˡصҪռصĵط齫ˡ
û˵齫ܶģЩĵһɲҵֻ˫ֳʱСѾ߻üҲӴ̰ܳذϵˮʰɾȻװ齫Ĳϡ
ȵ齫հϣͼܿ˵˵ЦЦĴ߳ǰŮǺشкȻһΪˣһ顣Ҳ£ԾͶˮվơ
˵ЩŮƽʱڼʵģ˶廨֮⣬ֻؾڿ˼ѺһЩֻ塢࣬⻹齫һЩ֣ʹȻ齫ִҶϷѱϷ飬ڲϲ棬յûõҲ齫ÿʱȻ
ؿżŮ˻齫оʵû˼װϵĿռô齫ʱž죬û취徲ҲȥȵĴգȥԼȻûκȥҲЩơ
ʱߵСѾ߻ü߹صĶ˵үղŴϵ˵ǰƽҪڣҪҪһȥ
̫ˣȥ׼·ھȥ֮üĻվ
ȴǱһЦʵ๫Ҫʲôôһһէģ
ǺǣǰĴҪڣ׼ǴףЦϴδڽŻˣΪȻˣЦ˺þá
صĵЦǸ뿪ڷʱȴתͽ˴գ·̵һҵΣ˵ĻᡣԴϴγɹĴ󣬸صӣγҲָָӡ
ʱѾһļװϵأ˻Ϻ̳Сǰƽţƽŵôˮ죬ҴϵʩһģһҲװķɻڣΪ˼ڵͬʱҲѵֵˮƽҴֻҪһлᣬͻʵѵ
غƽʱҴϵĴʯƽѾڵˣʯƽβ࣬˵ľҲͬش̻ļĴΪḻڽ̻ܿľ͵õصΣӶΪ̻и߲㡣
ʯ׼ʲôصƽţ²ĿڵϺʵĵһŮ˱棬ظͲ岻ȥΨһȤĥʱҲֻйۿڵˡ
ֻʯƽЦЦȻҲָ࣬ٶһ¶ľ޴ʯ뿴ǿ齸ʯĿ꣬ϵŴڶѾ׼ʱԷ䣡
ǻʲôǵδ׼Ļҩڵȫ׼õģЩȲĿڵΪһո֣߳ؿ˴ǮˣϵĻȻ࣬ǻҩڵȴ㹻ȫǸѵõģϾʱһ־ǿڵѳġ
صĻʯƽ׼һĹ򣬾ĻָӸߺһ𡱣ϵŻڼͬʱһŭ𣬽öڵͬʱλϷɳ
硫öڵ۲ɱٶȷĿ꣬ΪƽںϺʱµ׼ʮֲףöڵûܻĿ꣬һö˽ʯҲ༸ʮĺ棬һöڵȻûƫǶȲԣڵֱӴӽʯͷ˹ȥ
һڼܻĿ꣬Ҳ⣬ʮ󣬵ýǶȵĻٴη䣬ȻûлУöڵ㶼ĿһЩŵڡڡڣʱʾɻڵŵˣһڣϵķΣٶȼֱǰװڵĶΡ


ڶһʮ 
ƽŵڹڣҲǹʮڵһöڵĿ꣬ӲĽʯһںۣʣµʮööڽʯԲʮڵĺϣȫաĳɼƺܲĺ˵Ѿǲĳɼˡ
ۿڻ֮µڲ֮УԽļλֶ˼䣬ǸнʯСǱ˽˽ʮӣٽȡպĸ׼ֵĸо
ȻƽһˣҲͲŻȥºΡʯƽһ˼Ϲкţ⣬һ߳Żһ촵ţϲǽһЩ뺽йص£ϾǿźԷģԺ˽һЩûл
ĵĸ֮ʱȻǰ˵һԺɽҲ֪ô֪һȾƵ£ȻҲҪֱƺȡ
˵һԺʹų̻ĴдͺţҴͺȴǴĸ˷ָΪ˷ĸٶȱȲĸҸͷҲС࣬ԺͰȫͬܲҲֻһЩеСŻ̰ͼ˶ʹĸ̻Ĵ̻ᶼԼĴֻʹôĸ
һҲҪε˶һۣ˶ĬһЦʣԷ϶ǱղŵĻҪһ¡
룬˶Ӽ꣡ЦǺǵ˵ȻǸںеʱôڣȻҲͲһҸպҲ׮һ̸һ̸
صķԸ˴ӦһתȥܿͼһԡɽͲҰϣֻһЦſڵܹӣղ˯ȻףΪҪˣû뵽ȻǹڣҸղѾʯϵںۣȻ˰
һԵĿ佱ȴֻǵЦһԷµ᳤ˣҲǾںܵˣȻ֪ܵСĿӣԲòװһЩźƽŶºĴպ̻һЩڣԾ˰ѻװڴһ뵹Ǿŵ᳤ɽʹĳλˡ
ضڵһû̫Ľͣȴڻйһ͸¶һϢǾԼ̻ѾӵڵԴһʾԼʵ
ȻһصĻ󣬶ЩȻĶһۣɽͲҰ绹һЩȻзĻڣΪأû̫ʵսֵսϺܿڵӰǶԻڲôأҲܹζʲô
һȴʮڵҲ׻ڶԴ͢壬Ҳ֪һֱڴ͢УؾȻҲӵڵһԿؿ϶ǵõ˴ӵ֧֣Բܹڣؾӵлڵ켼Ҳڡ
뵽еĹؽڣһԿصĿٴζ˼־ηԷᾹȻѾõӵΣպǰ;϶Ҳǲɹһа¶ģպһҪúôλܹ֮ĹϵԷܾܿǵ˴ӣصĺԲԳеġ
ȡܹӣһƬ̣Ȼɤӳû뵽̻ᾹȻѾӵڵȨֻǲ֪ܹǷгۻڵԸ̻ʮԸ⹺򣬶Ҽ۸ϾԻ⣡
ظղ͸¶ԼܹʱѾµһԿ϶Ҫ򣬱Ͼζ齨һ֧װлĻȻþӵ̻ͬҲҪĻװֻ۴һ潲һԶԻڶģʵҲ֤صĲ²ȷġ
ֻһҪʱȴ¶һΪ֮ɫȻ˺һ̾˿᳤ҲӦ㣬ֻҲ֪ǹ֮ǴǾԲģȻ֮ȨȴҲΥ͢ڹ֮¾ͲҪˣ
ЦԺؿ֪ڿǱΪս֮񡱣ȻڵĻڻʮԭʼŻڼķչһԳΪսʤĹؼԶǾԲյġ
ʵһڻճںͺˣΪҲ֪ԼҪʵЩˣֱӾܾһҲû⣬ֻź̾Ϣʵ̫ϧˣǵľʵͱȴ˺ϸ߹Ķܹ࣬ӵлڵĻǿСһЩ࣬ڿǲˡ
һźӣɽͲҰ綼ֵĶһۣǵ֪УֻǷŴһЩĻͳȻЩǲ̫ӣƶҲ㣬һռôǿ乺ʵõĻڣ绨ǮЩͨıװʿ䡣
ؿһԾɥʱֻȴǵЦƷ˿ڲ裬Ȼ󻺻ĵ᳤ȻҲܽ㣬ڵĴĳҲʮֵͬ飬ҵǿһЩ絶ǹȡ
⡭ģصŵһ̼ޱȵĵ̻Ȼ˽ҵĺܴ󣬵˽ƷǴ˿޲֮Ʒϣȴ˸˽ΪЩǾƷ͢ץĺϣټҲǺܸߣԾһӴ˽ȴҲûԸðա
Ȼʵ̻ԼڳĸҪڣ̻Իڵ󣬵ڵٶȣܿͲҪӦʱҾͻһЩͨı̻ʹã뵽᳤ڼҪЩǿȹӦǣЦǺǵĵ
һûʲôģȻΪ׬Ǯʮ֪һܹ˵»ʵۣڴҲܸ̫ʵԵİ
ҰԭʷĶԴ˺ϸ߹ķעҪʧܵģɲҪĽϾҪΪԼӰֵһöӣöӱҪȥһöԷӵиǿʵҲֱøӻҡ
һ뵽Ȼô񶾵˼֪ҲȻѡؽףϾΪ˻ָյٹ⣬ǰٲԨҲԥȥ
һش⣬ɽͲҰҲǾһȻʼһ飬ҲʽзֵһЩôһҲ֪£ɽϺͲҰϵĺûᣬҲܴ󷽵ͬ⽫պõֳһָԷ


ڶһʮ 
صĴӾʮĺУڵһ·غܿͷֱغϷغĲͬϷغ˽ɷ硢ɳڵľ󣬱غȴԵû࣬һ·Ĵǻߵĺ̲񶼺ټżܼһЩȥʻĴӣЩӶǴϷ˫۵˽ġ
غ֮˻ʵǶ෽ԭɵģһ뾩ǱȽϽ͢ĿҲǿһЩִҲʹһЩ
ڶԭڽǼսңּ˵˵촬֮һټϱɭƻأ촬Ҳûľϣ˴촬ҵڶϷΪ˽ҵ˻
ڵԭԭСʱڵӰ죬ĶӺ䣬غֱԵ˶ʱۿڵĴֻ޷ۡҲԭʹϷ˽ҵʢޱʱǱغȴһƬʷʢһʱıۿڶķˡ
ӵʱǼһȽֵĸۿڣҲֻ֮ǰĻĸۿֻһЩ·˽ʱϢ˲ʳˮģ˸ۿڵĹģ󣬸ۿϵʩҲʮּªҲͺɽ۲ࡣ
֧ӴĴӸһ̾ĺ䶯ϾѾþûôӴĴֻˣĸۿ˵ӵĵҲζǵˣڴӻûͣʱѾв˳СŸֱصزۡ
ЩЩǰزС̷ոϵ·ûǿǵĴʱȴȻȫͣΪǿĴϳֲĽЩһ㶣ŻŴɢӣϾЩԳѾΥ˳͢ڶ洬ֳӽȻʱ㲻ʲôԭ򣬵Ϊ˱鷳õѡԷԶԶġ
ɽЩĳ֣Żϵ̷ͬʱҲŻĹԱľ»һǧˣָʹȻôķչе˿ѾΪﵽһСسǵĹģĹԱȻָʹ
ָʹòƣȻȡʮǸ佫˵ϼȴɽ޳ˣڵӺˣƽʱҲ˶ƵģԼڸԼƽʱҲϲñ鸽ӹţʶ֪λϵòָʹʵԼֶд
ϵòƽʮ꣬٣̫үүһʱָʹôŬضϼҵģСľµĵ軧˵һϵòƾ˵һʵۡ
ϼȻ̰ϵòƱҲǲѧƽʱ˳Ժû̫İãΪ˶ԵԼλʥˣλָʹȴҲû̫ӼаŮûصĵҲһĵһЩڶǰΪ˸Լһ·ðΪ˽ṩʳˮ⵹ͨҲǳλָʹĹǺܲģȴ󲿷ֵԱ˵Ҳеƫϡ
صĴʱϵòڼԼļС檳СûʲôİãϲŮ˳⼸С檶ӼԺģһɤӣһõÿ۾ǳϵòƸоԼⱲӶû׻
ϵòʱźϢȴŵİһӦ˰Լ˽ۿڵӵȥЩץԼġ뵽Լ±֪ҲòŽɣȻָʹǴ죬ڳ͢ȴֻһСϣ۾ܰԼץھȻ˴ĽҲδ̫ˣ
ǵЩϵòƸоЩӦòǳԼģ԰ͬʱҲܵĴ㡣Ȼ򽻵˼Լ̣ҲҪӭһ£һԷһССָʹԳﲻ
뵽ϵò˸Լ£ͬʱ֪ͨԱָָ֪ͬ¡򸧵ȹԱԼǧǧȫϵۿӭӣĸۿ沢һˣĹԱȫзݣڽˣȻҪ˶һԵ¡أҲøԼ׳һԷǳԼģԱҲһܣȫ
Ҳû뵽ɽǵĳ־ȻôӰ죬û̷ҿǵĴƷۿڵĹԱҲŵĲᣬηηĲǰ˰ֱ֪ͨЩۿڵ˸ӲʳˮжػʱЩۿڵ˲ſʼڵĶ
غһ׼͸»ʵ۵ﻹûж꣬ϵòѾĹٷŴĹԱǰӭӣЩϵ£ΪֻһˣԲûг棬ɽȥӦˡ
ɽȻֻǸǧϵòƵĹְһЩӽĽȵطڹҪߣ»ʵ۵ΣȻѶԷһССָʹıԼݣͬʱǸԼص׼ס
ϵòԷȻǽǧ𾪵ͬʱҲ̷ΪѾԿ϶ԷԲǳģϾҪץСòŽǧĴݡɽҪס޵ĻϵòȴǸеʮ־ϲΪǸûᣬԼİλĻ˵Խ˰ͽ϶Է
뵽ϵò̴ӦһһøۿڵСźλˣһ߷ԸȥǰסޣҲɽⶣˣ׼һ徲լԺΪǻ͵Ů죬Բ
ȻϵòƲ֪ɽǻ͵˭һǧԴӻ͵ˣ϶ʲôСȻҲҵԸϵУԼļҸڳص˾ס
ϵòƵķԸͷϵĹԱҲʮֵϵܿͱжǰصķԸ󳵣ЩװڳϡʱϵòѾԼլԺʰ˳ؾɽĴ£Щ͵ϵòƵԺͬʱҲʱס
ϵòƴʼնؽ̸һϾġʶһԼݹ˼ңܻҲܿϧǣѾˣɽҲ̫ĴԱӴأϵòһֱûܼء
ĺϺУǶѾˣסϵòƵĸۡؾϢٸ·Ͼ½·ߺ·ҪۣЩŮԲû뵽ǣͣ⼸Ȼһ֡


ڶһʮ 򺣲
ϰ˺ĵǸһϰʱȻЩӦҲΪˣزžϢߣʱҲλָʹ׼ó·źãΪ·ϵĵ𻵡
ЩŮ˳⣬ҲǵһγôʱĴټҲ޷ЩȣڸϴʱͰЩδӦźЩӦ֮ڴʱǵϢҲȻܵӰ죬´֮񶼲̫ãԷʱҲûθڣżЩ¡
ԴҲûа취Ͼײţ뿪磬϶δˮ֢״Һϵ֢״΢ҲÿӦҲͺˡ
յĵһ죬ؼڴ˯һ죬֮ǰڴҡҡλεģ˯ãǲˣҲ࣬ڶϳ緹ʱ滹ûʲôθڣιǿһЩ
治رڼû뵽ǣȻԷʱûθڣ˯һ󣬾ȴָ̫ƣټǵһγԶţҪߣرȰڼϢû뵽лܿʱҲˣҲкãûа취ֻͬǳȥߡ
ȻҪлܿȻ㴩ŮװҺ׼װΪպǷõģû뵽Сطˡ
ȵŮװҲ֪ͨɽżеĺ֣ȻҲǱװǴŷţ°ֵ˶ܹˡ⻹ƺͻüȼѾߣشЩҲͳš
ֻһСط̶ֳȱ˵;ǱˣصϼɽҲǱ˫½ҪһЩϾ˿ڿɱҪĶࡣ
ȻǸСطȴҲԼɫشһ˳źһ£ֵܿһֵֻ಻һзֵزֵ̯һǣͬʱҲͷڸۿͣĺ̶ɹһЩصز
˵һ濿ɽ滷ټĺҲȽɣ˶ǿԷ˽ֵ˷ֺ㣬ССϺзȣȴĺΣʵҲɹɵĺΣʽĺ̶ɹһЩλȥԼȥˣв˴ɹ׼ء
˺֮⣬ˮ񲻴ľ޻ƻʹеļڣϵˮģԷʱûθڣȴЩʱʵˮϲǾͺлܿÿһС޻߱߳ԣ޻ʱ̣ܶԲ̫࣬ˮǶһͻȥ׼ȥָǣһ·ϾͲȱˮˡ
๫ʹˣһھǣǶЩθɣڳ޻濴ֵε̷صĶ˵
ţҲãߵĺȻȲɶȴϷǿˣȥҵתһתĺӦñЩɢ̷ǿһЩҲǵ˵ͷⶫļ˵ԽԽãӪֵҲԽߣϷĺȻȱĴ󣬵ʳüֵͼ۸϶޷뱱ĺȡ
غ˵ͣлܿȴҲʮֻҲЦܵҸҲ̫ãպóλᣬҲȥѡһЩβӣ
лܿıȻûʲô˵֮ʱԸоˡԡֵҲһ̷ӦڵʱлΪ齨˵˵ҲΪҵԵʣεĺεȻҲҪͣõܿȥѡ
˵֮ذڲ˰亹ղֻŸλˣȴߵлܿҲΪӣʱлҲȻܺ˱ˣԸղлܿŻѣҺӦ죬պ󻹲֪Ҫлܿ߶
ȻлܿҲҪ͸Լһݣ¶΢Ц²ٺؾתͷα𺣲ε
лܿı֣˿´ǽֵ߱ȽϴĺתתЩӪľǸָɺԺξӶ࣬Ҳϳˡ
һ˵Ļ͸ǮûˣܿŮڣôõĺΣǶëһת˼ңûҵĺΣԴػ˵ʲôϾǸλģҪ⡣
ִһ亣׼һȥʱȻֻҵ̵ǽǱһĸݣɫҲЩӣֻԷС첽ߵǰԱߵɽ˸ȴֺõһЦλղڵҪϺõĺΣȴԵĺЩ̫⣬պϺõĸɺΣ֪λûȤ
Էεģصɽ˿ԼЦǰȥʵŶ֪γƺĺαЩĺλҪ𣿡
ضԼĻֳȤݵЩ˷ܵĵӿˣС࣬ΪڼжԱ˶кεƷʣҴţεУҵĺã
ԴޣȴֻǵȻһЦãȻָô˵ĳǺ棬ֻǲ֪ĺɷһۣ
ȻܹСҵĺξǰԺֻмԶ˵ָָǰһЩƾɵլԺźεĵط
ȻܿɽȼڣҲõʲôΣգЦǺǵͷǰ·ȻǸԺȥ
๫Ҹоˣ᲻ƭǣʱȻصĶȻûʲôȴʮִټŮ˵ֱǻɡ
˵Ĳȷ⣬㿴ͨЬϻŲǰԺôƾɣĺôãôҲЩô˺᣿ʱлܿҲڷ̳ʲô˶Ȼһ۾Ϳϵ⡣
ٺ٣ܿĺеҲһŶۣЩģǮҲûǿ˲ܹ⿴˵ҪĺΣԷǺˣŪ㻨ƭǮôˣԺŴ֣¶ԷǿԲȥʲôЦǺǵĵ
ֻǶû뵽ǣǽԺʱȻļóһЩƷ൱õĺΣغܿͷ֣ȷǸƭӣƭ൱ǻ˵ĻĻϵƭ


ڶһʮ ƭ
һ˸ǸӽԺԷԵȣȻתԺӶߵ᷿֮УҺܿ쿸һĴӣķԺϴ򿪵ܹ뿴ĺƷʲɣ
ʱҲΧдĺʱҲЩȵ̾һֻĺγʺɫƤϵĺδ̴׳ͦΣһ֪ǶܳɵĺòΣʱһ£ֺθʵȷ֮ǰڵЩƷҪǿһЩ
ʱܿȻóõĺΣ˶ǾȵĶһۣӱ˴˵ĿУǶԷеɻѵ֮ǰĿۣǺ˵ȻǸƷòεˣ
òΣĺεȷƷֻʵһЩ֪ĺ㻹ж٣ؽеĺηµСĺμһҲżأ͸λ˵ģҲһݣȻһЩ
ҪһЩһ˿ײϲȴ¶Ϊ֮ɫܹӣȻʢΣǼƷĺòͬǿǰЩΣѾ⼸ѼõĺˣҲ٣۸Ҳߵס
˵ֻЩҲЩʧԷ۸⣬ô⣬ֻһЩΣҸں۸١
ðɣЩҪˣ㾭˵ǮɣȻЩЩʤޣЩȥһЩϵƷʵĺΣʱΪҲõĳ֡
Ҫ̸˵ĿڵܹӹȻЩƷÿӣﹲһʮ
ţƸǮıۣĵ˵ͷߵĸƷԸ۸ܹ󣬵ʵÿɺˮԷʮʪΣÿʪҲǮӡ
ʱĺҲһֹʳƷλ˲β࣬һ˶ǰҩʳһļ۸ԲھֵطʮһҲԸ
صķԸԱߵ̴ó׼ˣʱǸȴȻֿڵܹӣǸʶˣﻹһЩĺΣȻƷϱȲЩҲǺòΣ֪ǷԸһۣ
пɶǺûĳȻҪʶһֻǲ֪ϵĺж٣ЩһֻذɣشЦ˵ڸоЩΪղȻΪԷǸƭӣڶԷԼһЩƷĺΣҼ۸Ҳܹ
ӷģεĺ࣬϶Ҫ˵ٴתԱߵֻ᷿תʱȴٴζ˼ϲ
ǴӴ򿪵ķſԿֻӸղºεͬһľͷϱһӣȻصǰźô򿪣ֻǵǿĺʱȴЩɻĶһۣΪĺҲֱ治û
һ˵εĺûɫ޹أ뺣αйأԽǾװͦΣôεҲԽãóĺαụ̂ҲͨĺЩزⶫǲǺΣ
ҲǿͬϵɻֻЦſڽ͵ܹӣ֪п϶룬ﵽǲǺΣ֤ǺΣһǽزĺΣֺֻϡ٣Ҳֻÿ괺ڴ֮ʱſԴӺв˺ܼ
ĵı֤ǺΣûؿڣʱܿߵСѾȴЩŵʵܣζд̵ģ㿴ЩϹģûκ̣ôܽкΣ
Ļ䣬ȴлܿȴǰԼѾһ۵㲻Ҫ˵ηΪ̲κ͹Σܶεıʮֹ⻬˲ŵΣϷغຣڹΣֻεζȲϴ̲ΣԸϼǮ
˵ʱл̧ܿͷЩɻĿһۣЩʵ֪һ㶼ǳϷԱغ඼Ǵ̲Σû˵뵺йγ
лܿһڽгε̶֣Ĵָ޵λ˹Ǽʶ㣬Ȼ֪ҪϷҲǾԵģĺȻǴ̲ΣЩطҲγÿ괺֮ʱͻĹγ
˵ʱͣ˿ֵϷĹζȻãǱĹȴǡǡ෴ĹβζϷĹҪãҲһĴ̲Ҫǿ࣬˵ѵõζҶҲͬʮֵֻ̲εͬϡ٣Ҳڶй̼ң
лܿȻװֻΪж㣬ϾǶ˳ףһֻҪһ۾ܿŮӡ۾ҲûëȻҲͿˣлܿؾֹܣȻ֪ŮصӻңŶлܿԷơ
лܿԼΪˡҲһϲ͵ۿ˿أպʱҲתͷĿԣлܿнߣæתͷٿĽͣҲֻ˸ţԷ˵ͷͷǵӣҲ˵ѡ
ǸԹɫ֣Ȼ֪ȺΪףڽ̶صܹӣЩεȻȲϴ̲ΣѵõƷһ˵ĻһЩ᲻ҿӳֺضͨˣԲʹóЩӣҲֻйݣЩصĹΣ
˵ЩʱԴǿУټ֮ǰЩƷµĺӡһЩıȽǿˣҲỳ˵ٻܿϧǣƭ˭ãȴƫƫƭصͷϡ
óνġΡʱҲûлƭӣǵЩΡʱһͨٵ˵ǣҲǴеĽ֮УЩνġΡʲôˡ
ֻٴԼȴûмŻشǲ򣬶ŲߵǰȻӴóһνĹο˿СĵķڱţҲ¶ЦݣͬʱҲӿ϶ԼĲ²⡣
֣Щεȷֻǲ֪лж٣ⶨΣǼ۸ʵĻҵһЩֻؽеġΡŵȻЦǺǵĿʵ
ѾҪЩνġΡȫ£Ȼ֪ЩΡǼٵģ뵺ҲʲôΣǴĶȴĺλҪֵǮǲõĻպֻ̻һ·


ڶһʮ ð亣
Ը⹺ԼеЩΣ̱һֿϲ֮ɫЩеʵܹ빺٣ֹȻϡ٣Ĳȴܳ㣬Լ۸ҲǺܸߣÿֻҪӣ
Ťͷ˿۾ȴ¶һЦЦı飬ϲԹɫе飬ȴǡ⡱һȻµľһнչ˳֪ΪΣȻоԼİϷλʱܹӸˡ
ܣҧҧԼµƭʮָҵһжļƻУûгκεĲټ϶Էôᣬôܿ͸Լµľ֣뵽΢˼ֵĿеĻҲһƽעص
ضϵı仯û˵ƣһ΢ЦƷӣЩϡеĽξȻֻҪȷ㲻Ϲ󣡡
๫˵ǣЩμȻϡУļ۸ȷֻǲ֪Щж٣֮ãʱҲӹصĻ˵ղǵһƭӵˣ֮ǰƷεĽףҲ̴еĻɣлмǸ⣬ĻҲûٻɣһЩġΡ
ĻлܿҲȰ£Ͼôжһ˿ɣֻſڣȴû˵ʲô
ؿ˿棬ȴС֣ȻգգۣʾҪ˵Ȼתͷ֣ӵĻӦҲˣЩ׼ȥģҪ٣֪ﻹж٣
ܹӷģ괺ܱȥռչ˴ĹΣһٽȫ֪٣ûпضСԼжٹΣ¸Ǽĵ
ٽȻ٣˽϶࣬ҲԼһЩһٽҲֻǸոպãɣѹζóǼĻЩȫҪˣ
ʮֺһֵÿٽҲӣȻ̻Ҵҵ󣬵ҲǸСĿҪ֪ЩǮ㹻С͵̴ˡһһѲ֪·νΡصȻֿ⣬ȴǲƭӰϷʱ
ؾȻһȫҪˣҲаԺڣ֪ôһͷڴʱ͸öһЩΡãϧںҲˣ˴֮ЩΡҶҲˡ
ȻпϧǶİʣµĹδ￸˳һӣװȫɹɵĹΣЩҲʰĺܸɾɹƺͱҲؽȫϸļһ飬Ҳûκë
ؼˣһЦĴչһḶ̌͸ظǮˣʱȴЦǺǵһνĹΣߵǰЦ˵ƭĵʮֲЩʮֲܹЩϸڶģҲһʮ־ҵƭˣ
ڵǮغȻ˵λһڽг֣ɫһӱòҰĿҲ־壬ϾǸƭӣҲȽϹ⣬ֻǿЦһܹ⻰ʲô˼ʲôЩȫϺõĹΣ
ΣغȻֿ촽ЦЦ¶ԼڵİȴɭĵڱүǰˣˣⶫȻ֪˺٣ܲҵǣүպþ֮һЩɹðνĹΣƭƭЩ֪˻Уƭү㻹̫Щ
๫ô£ʲôѵЩζǼٵģʱصĻҲ½סʵ
ûʲôΣƭ׼ǵЩνΣʵһкĶֺͺκ񣬵ȴụֱ̂Ϊ庣ΣֻӦûʳúǵʱѺãֵʲôǮЦŶܿ͵
һںǳˮֻڲͻƺһĺںʱ򣬺ͬҲһʮĺʣ۸ȺλҪһЩʱǲûаѺΪһʳΪӳıȽ϶ģǱغȥι
صĽͣܿףԭԼ֮ǰĲ²ȷģǰݵȻǸƭӣ˶ջҪԼ๫ϵúǽҪƭˣұƭֻΣЩ͸ԼĸףһԳʲôĻǿһӶԭԼ
뵽ܿҲǶŭĿӣʱؾȻԺϤ֪תҪ뿪ԱߵɽȴѾ·ʵʵЦĿ
޿ӵľ棬Ȼоţȴǿװ򶨣ȻһɫĶвܵģΪ˶˲ɱǮҲǸˣʶĻûǰҸˣɱҲ
ղŻһЦȷ黹죬ھȻʼһ׺ݵвԼزɵøƴЦãһ˸ƭûϵȻвˣƭӵӹȻתĺܿ죡
˵һ£ŶɽԸɽǵƭӿһ£
ǣӣɽصķԸû˿ԥóԼǰһ¡
ΪһƭӣȻҲǼʶ㣬ɽеĽǧʱŵһ̱ڵأɵ㶵û˿࣬Ҳû뵽ԼȻƭͷϣ۵ĻȻǧôǰλܹӵָǶôľˣ
Ȼŵ̱ڵأлܿʱȴòޣ¿ڷԸǻʲôץȻ͸ָʹã
лܿķԸɽµĽ̴Ӧһȥ˾ͰڵأʱҲѹ¶ؿ޺ܹСֻǻڷԣǳƭ֪壬ǴСˣСҲƭǮ
ضҲûжͬ飬֪˱ƭƭҵҺԼǱ˵ĻҲñƭϰʮӡ
뵽Ҳŭ˰͵ٸãкȻһ¿ڵɽǰʱѺùٸ˴ãЩҲ˿ظУСıŪˣ
ɽӦһ˰ͺˣʱܿЩʵ๫ѺˣҪЩʲô


ڶһʮ 
ٺ٣ʱܣȻصٸǣغ˷ܵĿڵû뵽ԼڽתһתȻôһһƭ֣һջһɹɵĺȻʱĺֵǮȴһãǲõ˵պֶ̻һ·
˺֮⣬ǸƭҲʱѺ붯˽ʲôģֻ˼ܣڰģȻûõ;ȴҲһ˲ţǰֱӵηδЩ̫ϧˣòȰ͵˫ţ˵պõĵط
ºܿȥһҺõĵ̣²ٵĺ׼Ȼһ緹ȥЩһֱЩͻؼҵĺ궫ȲĸϻסȻһЩԼ͵ﵷ˰ų
ʱѾ쵽ʱˣܿʱҲûǴŮȫۼڿһЩزƷͷ㣬ȫߴߴ˵Ц
غСӷǶʱְǵעȻǸ˵ЦߴһϢһ׼һʮرͣʱҶƷһ£ԻǴ󱥿ڸ
صĻһ˵ǰʱڴʱȻҲĲθ˫ʱͱˣһֱһٴͽԶصĻֵΪ˷ܡ
Ҳʮֺʵ磬˵ر͵ʲôǲصزķˣ
ٺ٣ֻ¶һ룬Ҳһ˵ģţȥôˣغ˷ܵ˵ת뿪˿ֻʱܿȴǶһۣǶ뵽֮ǰشļٺΣҲкĶǶ˰ɣ
ֻ˷ܵܵԺС˵ķ˶һ׼ģһܸˣضʮֵΣĳҲʮ־տļҳҲܺص˵θڡ
ظһָżѾϴ˵̿¼æ˲ְضڳſڵүôˣǷԸԺԲٽ㻹ǿȥϾͻģ
˵ЩҲЩΣǰܸʮ꣬һֱչǵʳȴûؽԴϴܼʱһʱ󣬵ȵٻʱȴΪ˵ؾȻһֺòˣҲ˺СһΣΪѣΪԲݵ˽ĵطȥЦǺĹ۵㾪˵һ¡
ıԹȴЦЦģҲ˵ģֻҸոҵһʮʺˣŸ˹
˵ŴӻóһȭͷֽȻָⶫЧ÷һʼʱЩŰɣ㳴˵һ£ƷԼĲ˺Ҳһ𾪣¶ؽԼĶӣ֮ķŵһɾĴƿƹܡ
Ѿ˶÷ŷĵ뿪뿪ʱ򣬻⽻ˣ⻹һȽرķԸҲһһ
ػص˵ЦһᣬܿǱߵķѾ׼ˣҶѾڲڷźãصһ뿪ǿ׼ʱȴһ㶣ΪʵЩ֣м˶ظ̣Ƿͨ˼ң⵹ҲûʲôǴ˼д˼ҵĹأÿ͵ÿ˶һǷ̲ͬˣǾͻҾóʦڷԼ
ȴǶԽĲʽӶֻλϣȻкǵ棬ǿͣԻ벻ľϲ
磬㲻Ǹ˰ɣЩ˲һЩƽĲʽ𣿶㿴⼸˻ظ׼̣ǲˣľ飬ô᷸ô򵥵Ĵ󣿡һԼеȫ˳ųЩ˵ζȷǳ֣֮ôΪǱĲˡ
ĻҲʳеʣҲһأϣԽ⿪Լеɻ󣬲ֻȴû̽ͣЦǺǵָָϵ˵ϲ㣬㳢ʲôһ
صĻȻȻɻ󣬲ȴЮߵһ⣬ȻڿƷһ£ҲڿƬ̺ȴһɻĿڵӦֲˣζûʲôͬ
˵Юұһ⣬ȻķڿУտʼʱûʲôǺܿȴɫһϲǾȵĵ֣ӦҲģΪʲôҸоԱߵóأ
ĻҲǾȵı˴˶һۣȻԼͬƷһ㣬Ҳܿ췢֣ұߵȷҪߵĺóһЩóʲôطȴҲ˵ϾǲרҵʳңζҲûô
ֺǰϼظĲ˶Ʒһ飬ֺһͬĲˣұߵȴҪɿһЩҲ֪ǲǴǾĲҲҪζ࣬ûʲôθڵҲеķʮζɵýϵĲ˶Ʒһ¡
磬⵽ô£ôĲ˺ƽʱζ࣬㻹һЩظĲԱȣѲڲʲôʱҲ³ŵ⣬ЩɴĿʵ
ǰ๫ڲʲôҲоĲ˸ζüȥʢ࣬ҵúúõĲһʱҲϲ̵ĵоԼθҲЩζˣθ֮˶о
СҪ࣬üҲǸ˵ĴӦһܿص˶ʢһ롣ֻʱſЦǲµĲȷһЩصززǺеһֶɹĥɷۣ˵ʱһЩ̾ͻ÷˸ʣɱȼҪζˣǸղž÷ʮζʵΪķ˼ַĩѾַĩȡ˸֣ͽζ
ζͰصĽֻͣȻ֮УͬʱҲЩп仹治У˭뵽¼侹ȻпӷζĶ
֮£л֪ܿĶȴ࣬̾뵽֮ǰشЩ浹ûʲôֻǸоԼ๫࣬лܿȴǼվϾҲǸɫˣܿͿ˺̺֮ľ޴档


ڶһʮ ִﾩ
ںѧеΜΪûд̵ĺΣֱΪ庣ΡҪϸߣֻڲͻƺغг⺣ӪֵȺεͣζҲ˵һʮĺʡ
Ӫֵʳüֵ⣬ӻһãǾڽɹ֮ĥɷַۣĩмǿЧ˵ȺζҲ˿ѷɫ˺Ȼζ֮ơ
ںʱһɽ˿ķƷζҲ˵һЩںĴ˵¸̵ӡ󣬲ºҲԺڴԽҲû뵽Ȼζֱ챻ǸƭúðΣ𺣳棬ǻԼǰһЩĥɷۣȻ󽻸һ£ЧȻ˵ĺãǶоķ˱ոζˡ
Թлܿ̽Աߵ鷿֮УЩȲĿڵ๫еֺǲǾǽЩٺΣҲֽкĶ
֪лܿԼ̸׮⣬˵ЦŵͷмӵζǺƵķĩⶫΪһʳģͬҲΪһֵζƷ㵹ǺֵЩ񣡡
ԼĲ²ȷģлܿҲɫһϲ̫ˣûмǴĻ֮ǰ๫ҴǸƭʱ˵ҪʢڲͻƺغһҴ󲿷˶֪ļֵιôһǾͿԽһŶȻ޷̫ʱ䣬֮ڣ⽫¢ϣһʲС룡
лܿ˵󼸾ʱҲɵôϼźζôǾͱչһζԭϵϢᱻ˷֣ʱļ۸϶һǣҲ¢󼫴ˡ
лܿĻҲΪźĵ˵ͷڸտʼʱ򣬺ⶫһĲֵǵζʱôͱչһ϶һЩ˵ע⣬ҹƸò꣬ڵڶͻᱻ˷֣ʱ˳ĵͼչͲ̫ˣ
ζΪһֵζƷزûдռϾԴҲ޵ģζĶλ϶Щԣײ㣬Ҳ϶ʮָ߰ҲΪ棬ñ֪۸񰺹ζһĲֵĺģô϶˶Ժĺ˵ҲûʲôֻЩģһغ˲ƺĲ׽ô᲻Ķ
Ҫ죬ʷΪಶɱĶﲢøȣţ;ЩͶҲΪĲɱ٣ζһƷֺΪԭϵĺ϶ᱻ˵ɻᶯĽӣʱǲƺĲɱ£ǲܵ¡
ǵЩҲЩȻһߣǴűܵľηģһﾭĽȻڵļֵԲΪԼ˽ȥȨ
뵽ذԼĹҲֱӸлܿлܿҲǿЦѣΪҲû취⣬ؿǵ̫ˣϾЩ鲢ǿԿƵġ
ȴǸӣܿһǾǺǮ϶ȥ׬׬ǮͬʱҲһҪһ취ΪĲɺһģֻн͢Լξֶһ£Ǿ˵»ʵۺԼһ⣡
˵ֻڴ̣ܲνº󣬹ҲˣʱֻҪ˵ԷǸպļݲ£Ҳֻζڴڲۣ׼⣬ԴϵĵλʵʱִеĵζƷ϶ܵ׷ΪϵݳƷ
Ϣ˼λָʷҲѾ׼ϣһĵ糿ڳŹٵ򾩳ǳһ·Ͼݡݡȵأһµİ棬һ쵽˾ǡ
ԴǨ֮󣬴Ա˶ɺͼӹ̣ʱѾγɹǡʳǣԼĳǽıǻһǣҪΪ˷ֹɹõģȻ޽λʱȴһֱû޽ֱʮļξ䣬ǲſʼ޽
һ·ΪɽЩԵҲһ·˳磬··һЩǣصĹԱҲǰٰͽᣬ⵹Ǹʡ˲ٵ£ס޷治ٵˡ
ػ֣ԽǿǣҲԽܼرڹ֮ЩС򼸺洦ɼĸʱһҵĶǸĵ֮һ
Ǹϵ֮ʱպʱ֣ǴֵʱΣгҲӵǰĴ·סˡ˶೵࣬нţȻǰʮֻǺò׽ʱѾ緹ʱ֣˵ĶҲǶҪ
˵νĿ»ʵۣȴҪʱ䰲ţʱشסʱҲܾ븸׼档ܲɵǣھǵĸۡھǵĶǣ൱Զ·̣ôϹȥƵ춼ˡ
ȻôԶ·̣ؿ˿ǣֿ˿ЩˣִҶѾֶҲͲټŸ·ҸطԵ㶫ȻЪϢһҲ٣飬Ҳʮ֧֣̼ס
ɽһҴɾľ¥ɽЩ˱ǴӾǳģ˶ҲʮֵϤ̴ǰ˲ԶܿһΪ¥Ĵ¥ǰ
ȻѾ˷㣬¥ȴвٿˣ˶࣬ȫȥֻһЩݵ˽¥Էʣµɾ¥͵ԡ
ش¥¥Ȼһˣȵ֮󣬴ҲûˣſӴһͨ
̻֮ʱȴȻߵȴûжӣЩĵʵ棬ôԣǲ岻
صĹģ浭һЦţ⼸ˣǸоûθڣżЩ£ƻΪ̫뿪Щˮ
棬ǲԷҲаҪҸѰʱٴιĵĿڵ
ֳϴεЦҿûˣҪ̿ھܾ
Ǹǰʱ͸о岻뿪Ҳͬûθڣ£о²ǻУɰغ˻ˣҲҪĸˣ򿴹֮˼ȴ˵ֻˮټۣûлУôҶǿջϲһ


ڶһʮ 
Ҳϴƻе¼ԲԿʮų⣬Ҳ飬Ҳûмֻ֣ϸĵЮ˼氮ԵĲ˷ǰĵǵԱߵлܿͰжЩġ
Լ๫ϸģȻûθڣǿ԰ЮĲ˳꣬հһڲ£ȻеؿһƣͬʱһǿҵŻ¸УҲ˲࣬ܵŻ
ȻҲ˳澹ȻŻʱҲһһûüˮڣһŮ³ණɨһ£ͬʱҲû֪ͨɽˣһõĴǰΡ
ȻŻ²ʲôһԴ뿪ʱʱĳһЩСëŻȴǵһΣ浣;۶ʲôԲŻֵ˽š
ȵòֹסŻ£ذżϢҲʮֵĵǰѯʣȴҲ˵ԼﲻֻǸоƶġ
һĹɽĴҲˣλգ뷢԰׿ȥʮˣǾȴǼã·ȽƽʱӦúעɽܣλմǾд֮һһЩ˿
մһ·۳Ͷ٣ӵһֱЩ̫ղŸǺȻŻ£һʮֿĶλüĿմ˵
ǺǣӲؿβҽ߱ݣ˽Ѱմؿһº̾׼Ρ
մĻ»ü߹Ȼ¶Լֻʱմָϣͬʱһָ֧ź룬۾Ҳ΢΢
Ƭֻ֮մջָվЦϲλӣ˲ûֻǻнһˣЩʣֻҪСĵһͲµģ
УҲһŵı飬һǰΪ岻ʣѾɹ滳УǺϹȴΣŽһ£澹ȻĻˣһʱЩš
󡭡Ļ𣿡ԼеϢҲһĲţسɻʱ䶼ˣȴһֱûܻϺӣҲѹպлܿźһԼȻϺӣǿɲһ£һֱʮеҪϺӣһǰǴƻ¼ܴĴԼ׶ԼеϢҲȻš
𾪵ӣմȴǸź΢Ц˷ģĳҽʮ꣬ڸҲĵãеϲǾԲģ
õմ϶Ļش˵ϲҲǷ׷ǰϲҲǸ˵Ĳ֪룬ֻֽһɴ۾ż˷ܵȥ˺һմȥҳ⣬ԷһĺΪл񣬱ϾǴϲ£͸Ҳǹ
ȵػصżʱѾΧһŮߴߴŸø׼Щʲô⻹ȡʲôֵ߰⡣Ҹı飬Ҳеһ㡣
ȵƽغȻ뵽һǰƻУ򿴹ȴ֤ջϲһѹڽļƣÿԼзΪľĻһӣӣҲǼ컳ϵġ
֪Լе£һȲҪȥףȻϢҲ飬˿ԷȻڸۡȥ
˵ҲǴ⣬ԴֹغŮĻ͸ϻؾǣպĶͷ˾Ϊǣ±ְһȵ˱£ټ»ʵ۶ĿأǰʽԼְϵǸõˣΪ˴Ժλʷ֮һҲƷĸ߹٣͢˵Ҳŵĸ߹ˡ
ȻײΪٸˣĵ̨ǰܶĵʧȥ˿ɽԺ׷׶Щĵв࣬һʱ֮ЩǷ׷ֱӲľʹﵽʮˡ
ѳֳö꣬йϵĹԱʵʤ˶ԺĹԱ࣬Ҳһ׶ĴҪҪôǱҪôѵ⣬һ㶼ʲô֮֡ԴȻоҲ׳͢Ŀԣ˵Ҳû̫⡣
״깫º󣬾ĻصУΪѾӵϢ֪ŮŮҪһֱڼеţ˵Դȥ󣬼һŮҲȺˣ׶СŮҲ͸۰ȻһúõĶԴ棬ȻʮֹŮԼˣҲм
ֻû뵽ǣͻصţһʱ䣬ȴûпӰѾɳȥ˺üǵ·ϿŮĳûУȴһֱûмκγӡ
ڼ׼Եȥʱһ˿첽˽ܻ߸ߺүС㡭С͹үǵĳˣϾҪˣ
Ϣ׸˵һվ˷ܵı߱߷Ը׼ӭС͹үȥһ³ǿ㱸þ磬ҪĴúõĺϼ
ŵүķԸӦһɱȥ첽ߵӭӣǰͼֵǰһֻģ൱ӴĶΪ׵һϣĺŮء
غϲΪţǰûڴԽֻ֮ҪһлᣬͻУһ·Ҳ⣬ʱ̫ˣҲȥϢ
ϵؿӦӣһܼ뻹ʮʱ̷ܵǰϥڵصŮأݼˣ
Ĵһ·ˣ𣬸Ѿ¾磬һҪ飡׿Ҳʮָ˵İȻڹٳϴ⣬ȴûһˣغñЩ¶һӸеܰ
ʱҲϵǰȻڻüĲײϵʱҲǼ۾ᣬ߼ǰŮݼף׵Ƿ񰲺ã
áãѾŮ˴СŮҲ˵һƽһ¼飬ĵһ·ϵҲһһ˻ش𣬱һʱԼе¸߸ףǴǰΧҲв˿ţӣʵ˵ڣֻõȵ˵Ҳ١


ڶٶʮ ׶ʶ
ضе˲⣬⻹ɽĽԼһЩʹߣЩ˼һкüˣ׵ĸۡȻСȴ޷ôˡ
֮ǰؾѾźˣɽЩǾǵĵͷߣظһǮȰ¼լӰһЩҲʱɽǴһ𣬱Ͼǰ˲֪ǵݣҲܰǵʹŶԴֻʱظǰסޣպл˲ܰ»ʵۡ
ҲѾźˣڵ׸֮ۡǰɽѾһطֿˣû棬ػɽҪһЩ˵й¶ȥ鷳Ҫ֪˽Դһʹ߽ǹԱ㹻ˡ
׼ŮŮƽңҲǼǳ治ٵ⣬ǽҶˣҺúϼѣŮŮУеļҲŰشˡ
ʱطѾ׼Ĳ࣬Ϊ֪ش˲Ů죬ֻһ磬ͰǣһƫòͣհǰٺúŸ˵˻Ự
븸˵֮ʱȴһֱ۾ʾأʼû˼ֱ͵͵ָһԼĶӣЦſڵˣ˵ҲɣղǸոյؾ͵õһĺϢ
صĻҲʮֺЦŶĴ˵˵ʲôϢȻôˣ
ʱȴ˸ӣûмŰ滳е˵ȴ뿪ʼƻУջϲһ½˳׿ʼʱʮָˣŮûлʱҲʧ̾Ϣһ
ʱػһתʼǽʱ£صĽ׵۾ٴմ϶滳ʱɵôһ̫ˣմҲ˵ҽʮָȻ϶滳УǱȻպкһ׮ԸҲͷˣ
ףԼ޺󣬸ȻԼ£治ɵ˫΢죬鲻ԽĽһ͵
ŮȻᣬȴɫһ棬еڼһҪƽľԲ̫˺ӣٿˣ
˻ŮԺɾͲˣԺֻԼûŮˡҲǴȤǹЦͬҲΪЦŲϵ˵ƫģںӻûȻ޶ܿˡ
Ÿ˵˼ҳ뵽ǶƫҲ뿪ˣֻʣ˱߳ԱģƹѲ֮˵Ļĵϡ
κȻǣкҪ£費ҪҰæֻ׶Ʊһ̧ͷʵ
׵ʻͣԥƬ̣Ȼ̧ͷЦˣСǰǣȷмҪ죬⼸¶뵱йأڽļ죬һűµټʱܷɣͿµ̬ˡ
Ҫʵ۱£ϲû¶رȵı飬Ͼ϶뵱Žܵϵν£ȻҲ
ԭˣصȫ뵱йأ˵һ󣬾ҲûҪʲô£תʼĻ⡣
˵׶غ֮ĹϵҲܺ棬ֻȴûʹأҪΪԼΪӣӦôʵ۱˽£Ϊٶ꣬ȻҲЩòҪֻ֪Լ鷳
ؿǵڳôʱ䣬Ǵĸ߲Ա֮һ϶ʮԺҵ̬ȣ֪׶һЩʹߵʲô
뵽ص¿ڵˣʵСǰֻЩˣ⻹һڽǷֿˣкʹţǵҪʵ۱£֪˶ô
صĻһ㶣źǾȵʵʹţʲôֲǽʱ䣬ѲӳĴ
׾䲻볯ҲΪΣУʶҲֻ֪ԷǴĳ֮һ֪ʮһڲ׿һֵ֪һǣĹԱԲ
ˣ֪ڵ֪٣ĸεʵҪһǵԭؾͱҪڵľơ
ҲЩΣ漴Щ̫ںĵһС̫֮ʮŭΪС̫ʴȣͷСˣ
׺ĻȴǿЦãɱԪҲܳƵʴȵĻλ»ʵۼֱܳΪһˡҵԪΪʹ߰£֮ǿһûзһǿǵԶں⣬ĳɱ̫⵱ʱԪδʱʱľԭɧһԪ谵ľȫڹ̹ȨԪĲˣûٹձ˲ֻޡ
׹ȻԼ²ڵһֻ֪ýԼЩֽܽһ顣Ȼһ쳯Ϲ̬ԺһЩСôģ֪ؿ϶Ե޹ʵĺԼЩҲʮ档
ֽ֣һĻĹϵԼԼһ֮ĹϵſڵˣһϣԽҵʹ߼ʵ۱£֪ô
ֻ׸ź뽫йһ飬ֿһµǰƣ̾ϢһڵĴ㱾ͲôӦǸʲôһԣΪҵķܲ£˵ʥϣֹҴ¹⿿һ˴ӦҲǲеģҪλҲͬУҶԼλϵ˽⣬ǾԲͬ⶯ôȥ£Ͼڴ˵˭Դʲô̫Ӱ죡
׵ķҲ̾Ϣһʵ뵽ˣڿǿ󣬵˻ϣʱʱᱬңߴҲʱʱԣѾôͷöȻûоȥĹ¡
˵һܷ˵»ʵۣ֮ǰԼ̻ᶼҪ˳˫ۣʱ˳˫۾ص£˱ϿһԵ˵ĳɰܶزû̫Ӱ졣
ؿصĿɲ˫ǵ棬ĿӳԶϣԽһԵ˲ٿ֣뵽㣬ͱ˵»ʵ֧壬ʱ˳ݲ֣


ڶٶʮһ ȤȤ
̸һЩʹŵʱɽҲһǰŵһʳǲ̫ԶĴլԺµĽҲլԺס£ֹκ˿ƽʱһʲôҲֻͨȥ졣
źһԺɽ̶һı˾ţĶͷ˾ǮǮǮΪʱ̫ǮԲŸΪǮǮȥƶˣǮɴ˽֮УΪһСİٻ
Ǯѧһգ䣬ټΪ˾ܿͽϵʱͨ»ʵۣʮֺ»ʵۼǮպĸоǵԼӣΪǧרΪԼ£˵»ʵ⣬κ˶ȨָǮ
ҲΪµʶʹǮܿͳΪ֮һĴڣɽЩĸģκ˷ټҲֻǱ𾴣ȴҲ˿ԷӣõʱĲᣬǮ壬ϧʱǮ»ʵ۵ΣҲǮô
̨ǮȻҲϵĵ֮һȴ»ʵ۵ٴ˽ָʹƹȻ⳼ȴ뱪ƽʱ»ʵӰ룬ֻҪڹмǮ֪»ʵۿ϶ҲڸԴ̨֮ǮѾΪ»ʵεˣ
˵ǮԸǰʮֵȴŰ裬綫мලְ𣬵ǮƹܽȴѶѹ£Դ˶ᶽ̫ȴƨҷţƽʱǮҲǲ˿Υ
ֻϧǮȻ»ʵΣϾ̫࣬ӡ̫λӣǮȻƹŽȴ޷Ȩ죬һЩеͼĹԱȽЩ󳼣ȴȻԲǮӡ
һ˵ÿǮǴڱ֮£ǰѾӵɽϢ֪˽ûнɽ
˾Ǯ鷿ڣɽԼʱţԼһ·ϵľȵȣǮʮ棬ʱʱĻɽʣÿζʵؼ֮ɽҲΪԼλ˾
ȵǮ˽ɽһľվ˵ɽĲ͸ҽҲǵ
ڣɽЩȵĿ˿⣬ʱ̫ѾɽˣնѾڹŶˣʱͽȥʳǰ
ǮȻ֪ɽ룬µ˵ҾˣУûǮĳȥĵط
Ǯ˵ɽҲһȻǰλǮ˿ɲֺӣԷԼߴʱ䳤ˣ˵ҲЩ⣬û뵽ڲ֪֮УѾ˶Էɡ
뵽ɽ亹ҺķӦܿ죬ǰһǿЦָʹˣֻ´ܹõرĵϺʳģټôˣ˳Էû뵽˹Ϊȣô˻ҪŽʵ¸еգ
ɽЩƨĻǮȴ¶һ΢ЦߵɽļɽǸˣպ˵ҲһҪע⣬ȵܹߵ˽֮±һ£˵պ»֪ͬʲôģҲʲô£
лָʹΣɽ˷ܵ˵ӣĶԼʮڴֻ˭Ҳ֪ɽʱȴЩɺǰҲãٴμǮַղŵºɽȻãôıĴھ߹٣˫Լ̻£ﲻõһڶĻˣӴԼԲ˶ߡ
ɽǮ˱˾ţȻɱʳǣʳǵĳǰʱȻϣʳǴѾˣǮóԼƺ󣬳ŵĽ̴򿪳ŷСɽҲһ̨֮ǮȨҲõ˷ٵΪһ٣ȻҹʳǣֱЩ˼顣
ʳ֮ɽǮ»ʵ۾סı»ʵΪԼļңԲڹ֮еЩأôô档
ʱɫѾȫ»ʵ۽̫ˣȴüδͣȴܾˣһֱȵڣղŸоЩˣùȴ÷Ը׼ͣ׼ʱǮʹɽˡ
Ǳ˻ȴÿ϶ᵲŲýǮһ»ʵεˣ˹ȴҲҵæȥǮ̵õټɽʱڵţʲôʱȥܽȥ
ɽΪԼҪȺܳһʱܱټϾ֮ǰǮѾԼľһ飬ͬʱҲ˽صԸ񣬵ʱֻҪˣȻĹҲǮͷϣϾ˭˼Լ˾أԼֻټһ£Ȼشļˡ
ɽȴǲ´ˣǮȥûһĹͱеС̫֪ͨ˵ǱҪټɽҲһ·ͷ߽ߺйʱ»ʵ˵ɽ㲻ض񣬵вûˣվֱӻػˣ
л£ɽҲǵһμ»ʵۣȻҲ֪һЩӣվ̧ͷһۣŵĴ˫е㣬˿ûһʵӦеӣѹָղô죬ԭȫʳ
ɽվ»ʵ۲ûмǽееʮָɾŲ˲ֿڵɽһؽӴľϸĽһ飬סҪϸģСֻҪǹص飬۴СȫҪ
һԼ˵ɽҲһվֱӴԼɽʼȻνܸ֮еõصΣǶʱܸĲ״ԼȻȳŬҲ˳
ɽѾʶһʱˣһһֱй۲أ˶صҲʮֵ˽⣬Ҫ޾ϸȫȻҪѺܳһʱ䣬ɽڲûˮûкȣԽ˲һ͸оɤӶðˡ
Һ»ʵʮɽʱ˸ɽϲ裬ɽæͣ˼ڣܼŰһȫ˳ǽΪ˸ʵ۱׼Ϊǽʾ֭òײŰ룬ɽΪʾԼǰǰ˳
ȤȤֻ»ʵǸƴЦ͸޵ҪôǽƱҪôϡ棬ȴǵһμ˰ѻΪ͸ޣһʳĺ̾ͼһأ
ϾҪȥμֵܵĻˣǰϴһ£ϵ¿ܻƳһЩ


ڶٶʮ 婣ϣ
֮ؾʱס׵ĸϣɽѾ»ʵԼ£ֻڹлûдϢҲ֪ʲôʱܼգ
ν̫˵ע⣬ҲԱ̫ĽӴϾϷغ˽ͷӣһ˲֪ݣǶЩ͢Ա˵ʲô̫ܡ
ҲԼеݣס׸к󣬾һֱӼȵ»ʵټԼȻº뿪ǴȨƼľ֮Уһ޷յļȲȫС
ȻҲһֱڼϾòһ˾ǣزȥȴҲúõһȻҲš
ۡǴʵ۾סĹʵ̫̫׳ˣŷ޴󲿷ֵĳжҪ󣡡ɽ֮ϣվڴƬƬķҶ䣬ֳԶԶűǽذΧϽǸ̾
ھ˼죬һһѵĶת˸شԼۿ˵еϽǣϽڻʳǵڲͨ˱˵ϽˣʳǶ˵ȿضҲ޲ߡ
ҺɽϤǣǸس˸⣬ϳɽͿ͵ǵȫòʱ֣ɽϵķҶҲʱټɽ£ҲǺɽµʤż˵һѵ;ȥ˾ǲȥɽǼֱ̫ϧˡ
غҲ˵ɽҶĴɽĽ飬ҲͬΪ˸õͳеľɫػ⽫Լ׼͸»ʵ۵ԶóԴӵɽһֱռԶŻʳǵķ򿴸ͣؼҪȴûܳɹ
ʵɽ֮󣬹⿿Ҳܿ山ȫòرˬʱڣһƬû˿İƣɽҲû谭õԿǽֵϴϢȺ복
һɽʱڣɽϵҲﲻشſһ£ɽοͷΪ֣һ־ǮеˣЩ˼ҴѾˣɽǰӵʱʱܼһЩƽʱ֮еĴС㡣
ڶЩεʿӣȺһɽʱʱ͵һЩεĴС㣬뿴ȴֲҶ࿴ûظоʮֺЦ
һǵɽݷŮɽϵھʮֵÿ춼ͽǰԸԸЩͽŮ٣ͬҲи˺ˣ󲿷˶һ֮ɫɽ·µķ򻺻С
Ȼɽϵ˻ҲǾԵģҲн棬ǣɽͷ羰ģǵ˵ɽϵʮʱ³ҪݷȻŷҲһҲ͵ͷӦ
һ˸ЩŮһǰУܿµɽǰԭǽйűΪʱΪ£ԪʱΪ¶£ֱΪ£ҲİʷˡںʱɽϵĽӢͰ˹ٻ٣ֻʣ¼ʯҲΪϧ
֮ǽ֮аݷԸرŷ֮ˣҲһ˹ݣҲûнȥվȺҲһԺеķ羰
ǸսȥʱӴֽһȺˣΪ׵һʮҵӣֻԷ΢Цһ׽ӵżŮѾˣӺһˡ
տʼʱֻǾýӷɹˣȻѰ֮Ҳ࿴ۣܿתͷȥеľɫϾ۶ԷôҲûȤԷύ
û뵽ǣհĿƿʱȻɽĿڵӣλսӣǴ£
ҲһŤͷٴοǸӣҲû뵽ԼȻʷǸ婣ֻǿһ˹ŵģؼֱЩ˾ȻᷢңΪ˸ԼƣҽᣬϲȵؼϵİʤҲǼֱԳƵ޲磡
뵽ʷΪҲǶǱӲѣ˲ò仰ȻûϿʱ򣬵ʵȴǸбʵļһ֮£ȻƣƷȴǿˡ
Щʱȴλе´ŮǰȻͼŮԼһվڵȺ򣬶Ҹû뵽ǣ婾ȻעϣĿⲻʱ´ԼаͬʱԷǧҪԼϾȻΪˣݣȴҲҵԷ
ֻϧŷļһʱȻûʲô⣬ȻҲʲôϹ۱ֻƬ֮ȻֿɽˣЦǺǵ߹˵һʮ𾪵Ļ
λǴɽ̽׵ܹӰɣϲ婣ŹӵĴϧһֱԵû뵽쾹Ȼڴżʵ±ңֻߵǰһڵصݣһ֮Ĺϵ𾪵ͬʱҲɵһΪԼѾ㹻Сģû뵽˱˵ע⣬˾Ȼ婡
ȻԼݱƣҲڣ̧ͷĿдż־Ŀذݼ£
Ŀеľ裬һ㶣ҲһЦΪԼһڵصݣԲԷľ裬ϾؿϷغĴ˽̣Ҳû뵽֮Ծ裬Ϊ֪պΪԲŲԷйĽ
ܹӿˣ徻֮أﻹʲôүͲĳܹӲǲύһǹӲĻĳϷһЩϺõŲ裬ǿнһƷһɺã
룬ְѻ˵˿ټ־ܾĻǾԵ̫ʶ̧٣ܻܿĲбǺԼûмǴĻֱı֮ǰնһֱʮ婣ҲķҪһЩԼԷʵڲһǵ¡
뵽ҲЩΣȻ޷ܾǾֻܸŶԷȥƷˣ˳̽һ¶ԷĿڷ磬ԷΪλӽԼǴ֪Լݣ


ڶٶʮ 婣£
Ҳû뵽Լɽ֮УȻʷǸı婣ҶԷȻһӵݣĸ𾪣ټһ룬Ҳ޷ֻܾºһԺƷ裬ЩŮŮһԺӵͤϢ
֮ڣԶһòŮߣڸչʾգϧظͷβʵߣˮĹþǽʳʲôնģֻòŮĶ赸һ㣬ҲĿ֮С
ȵŮ׵Ĳձ꣬ŸһɢĲˮֻ婶豭Ʒһڣһܵĵò裡ˮŲѾʮѵãˮǴȪɽģټŮĲգ֮ݳĲˮֱԱ⴫˵еɽҺ
Ȼ裬ʱȴҲӣҲװģƷһڣˮȻǰԼȵĲˮúȣҲĿ޵үһˣڲȻûʲôоҲо˲ˣ֮ʹףʵǲɶõƷ
婺ϲƷ裬سԼĲãҲǴΪˣȻʼϧضԴ˲Ȥֻڷ˶Է䡣
ҲǸˣܿͷضԼĻȤЦЦֹͣ˲ۣȻ£ʹֻʣʱֿڵ˵ܹӴ˴νΪʵ۱£֪Ƿʵ
婾ȻԼǵĿĶ֪һݣͬʱа֮ҲĶĿֻǲ֪ɽµЩй¶ϢǾ֮еĽй¶ϢǵһֻãǵڶֵĻǾ˵ڽĸ߲֮ԼĶĿϾɽϢԼ⣬ֻһЩǽĸ߲֪
뵽ȻԽĸеΣȴǲɫЦЦûشԷ⣬ǷʵôעĳһСǴ˵µģ
ֱӵķԼл֮⣬ȴû¶˿ӣЦ˵ܹӲزɣʵ֮ԹעӣҪǿӵ̻ʢó׵Ҳ侪ˣҲʮֵĶҸϵҲ׼˵˫ۣʱϣܹչһǣ
婵ЩʮֺϾ˽òٴ嶼Ķѣܶ嶼ѾֱӲ뵽˽֮УȻֻṩ˽Щ˽Ҳʮ
ػ֪Ϊ׼ıһֱڴѹǮƣһӰգ˵伫ϸһ£ͻᷢѣϾݣôΪ㡰С¡أһĹ¶԰ãԼ϶ûô򵥡
뵽Ҳûд婣ЦŵͷӦʵ̫ˣСʵڲҳݣĳܰﲻæ⺣֮£ȴԾ
شӦ婺Ҳʮָˣǿ䣬ȻͿʼϵرĺģ֮Уؾȵķ婾ȻʮֲѧĵȻһЩȻµľ죬ֳĲѧҲ̾ѣرǶصμһ飬ǿ޸ͣ
˽һʱŽӻУúΪɸǣʱҲֵļΪͨҲûһͤеȺŮ֮سԺֱɽǰ˲ŷֱ
ص֮̾Ͱɽе鷿Ȼ󽫽Լʱ˵Ļȫһ飬ſʵɽݣȻ˹עǵҲָƣ⣿
ص⣬ɽȴ¶Ϊ֮ɫֻվΣ̧ͷһ鷿鷿ֻʱŵڵӣʵڻʱҾʹֻȴҲ֪òð¸ڼȻʵˣɽҲͲֻǹԼ֪ͺãǧҪˣҪڱǰ˵£
ɽһ֣صӣҲЩʵŶʲô£
ֻɽʱǰһص˵֪˿ɲ򵥣֮ǰȨ֮ʱǮƻ¸ʹҲˣǮǮ˳ΪǰĵһˣͨǮˣеܱ˲֪ȴҡҡ
ɽ˵ʱٴ¶֮ɫƺʲô˵ȴֲ˵ص׷ʵʲôɽ㾡ֱܺ˵㲻űˣѵ𣿡
صĻֻɽȻһҧڽֵҾ֪ϲѹβЩͨеĴ󳼣˵±鲼ߣĲ˵Ǯ˺ͱ½˾ܣһ鷪ݣȴύеسһԱĻ죡
ɽĲ²⣬ҲΪȣΪֻһ֪Ҫı£û뵽ɽǧҲֲ²⣬ֻ漴ЩֵʵɽҲоͼСȻֲ²⣬Ϊβȥ߱£Ҳñ׼
ɽͬԼĻҲһϲĻʱȴ¶Ц̫ˣȻ¸ȴûʲô֤ݣһССǧ΢ᣬȥܣ±Ҳţʱܱһܸ׵ҵϵҲûʲôҵǣˣԲŲϱ
ɽεı飬Ҳ̾Ϣһ֪ɽ˵ĲɽڵϱıѻʯûмǴĻԭʷı֮ǰйԱҷıû͢ӣ͢ᵽϾϲصĹԱ˱ɱ˸Ǳɱһա
뵽ԭʷЩѪܵʵҲЩɽǡ֪ȻǮ˶ѾôԼ϶Ѿʮֵ˽⣬Լһһʮ
ԭˣͬ´ĻɽϸʲôżȾڵңĿģҪӽңȻ£ǮһҲȥֻĿڵȻûʲô֤ݣԼĲ²϶ȷġ
ؿʱȻɽԥƬ̣ٴοڵӣн̸ʱһԺӣҲʶҴһЩ£Щ»Сйأ


ڶٶʮ Ͻõ£ϣ
ҡҷ£ǰ˫£ͬסһѾ˯£ϾһɽȫˣԻԹҲ˯ˡ
ȴ˯ţΪɽʱһˣҲΪɽ࣬ڼ仹ʱʱĿߣԷҲͬϳһɽйԼ¡ȻɽصǸ˵ȴҲ򵥣ҲӦͺɽʶɽ»ͽ׬Bȫ˵
뵽ҲüͷǸ֪ԼܹһͨɽĽ̸϶Ҳ֪˫ۣʱܹӽǽõĻָô죿ȻܹӺܴӵӣǸҲͬΪӰ£ھȨ죬ܹôܴӣȴҲֻһôԷȨȣ
ڰΪǸ˶ĵʱȻţ̾ѹ·ǰʵôˣ˭棿
ң㻹û˯𣿡洫صðһӸеİ̴࣬ţպÿһůЦݵվ
ܹѾ˯ˣȴʱ˯ţһؽ£һ߸˱
رɽ婵£û뵽ɽȻһڰ£лǣеһҪŲɫȻҰ˽һе顣
ֻҲ£Է˼󣬺Ȼʵ֮ǰ˫۵ʱΪ檣ԼҲͬ⣬ҲӦֻٴȷһ£ĸԸҵС𣿡
غȻ£ҲߺһƬͷٿأ˺һһֵͲɲġšһǻشǸ⡣
õ϶ĻشֻȴĵãȻһƬģôڴģպȻԴ㣬Բܰί
غȻԣҲһ𾪵̧ͷǾϲǲĿأ֪ΪκȻԣ
ظոշԺ󣬽ֵȻԸصŮˣôպǾһˣ˴ҲҪ̹ǰ֪϶һǲԸ˵ҲǿǣǽɽңһȨƵڴǽõ£ҲӦúǰйأԸ𣿡
غЩĵԭ򣬲Ҳֱܷĳطĵʱȷ˵ĻȻʮָжֻۣǶҪ֪ǽǰ飬ȴȻЩԥ
ԼĻȻûпڣҲЩżٴοڵ񣬽ɽϢ񣬴ȻᣬǸ̫࣬ȴܵµĳţ˵˻֮һĹȴҲǹϵܣѾᶽ̫λϣȻԴ󣬶ȨƾһǧɣȴȻСжԹǾ̹׵ĸңô⣬Ҳǽȥ
صЩãֻʱ̧ͷĿ⺬ĵӼξǽãΪֻԸ̷ܹӣԱӴ֮һǽ֮ĶԹҲǰ׼ĳ裬ͬʱҲǽһֱ޷⿪Ľᡭ
˵ţڰǽ̫֮ĶԹһ飬ֻҲû뵽ǣϽõľ֮пᣬֱǳ
ԭ׽õȷ֮ǰ˵ģϾŵڣǸǵĴ壬ʿ֮окܸߵ׼ҲǸ֮ңڳӵдƬأҲʮҵ̣˵׼ϾҲϸ
νҼбľ׼ҵͲƸˣȴҲһĵطǾǰүûжӣֻа׬BͰŮȻүϲŮŮٺãȴҲҪ޳ȥģʱ׼Ҿû˼̳мҵˡ
ʵүһֱûжӣֻҲ֪ǰ׼ϱǷʲôծһӶûүҲЩĻ䣬Ӵ˾;˶ӵ˼
ôĻ䣬׼ҵҲܾʹ˶ϾټļҵҲҪ̳УҪ⣬ֻ취һǹһӣڶǸ׸˺ĸԣҲܼ̳а׼ҵ
˵ϽϾҲǴһǰ׼ŵڣҲԶĴ壬ټϰ׼ûõȻҲðϽøע⡣
ϽñҲвŻ׬Bϲ飬ʲô飬ǹĿĲȻҲΪ˵ϾĶУûĲϳ׬B񡣶ϲ٣һѾң˶޲ڣ˳ΪϾյĵһҡ
ԽļԼĲŻʹð׬BͰӵһ׷ߣвٶϾһʿӣ׵ҲﲻѰ׼Ҵŵż̤ƽˡ
׬BΪеĳŮҲһЩ֪Լûֵܣ׵ҲˣȻҲҪ˼̳мҵܾ׵ˣ׸¡үŮô£ҲǼΪοڿúھΪ׬B׸
˵׬BϢһϾǶ䶯ˣһЩ˶ϧϾǲȥ׸ģһЩ̫ãЩãȴмֲѧȴʮ˷ܣܽ׸ΪȢһλ绨ӵӴļҵȻݼҵհףȵүһлҪ£ʱӴļҵʲôǾҪԼĲˡ
Ϊ˸ԼŮһķүҲɷѿģȫģһԼѧԼѰٺʵѡһѡٸѡһˡ
ƶΪʴӱϾĶո¶ͷǣҲС˵ĲŻμӿƾкܴĿо٣ʱԾţ̾ͻһԾƶȴû˸СвԸԼŮ޸
˵ݣǲŮģʮ֮ǰһʫżȻ׬BһΣʱвϾǵŹŮȴһ۾Ϳɷİ׬BԴ˶һ飬ÿΪ֮ǣӣѧҵЩķˡ
Լݣǲǿϰ׬Bģû뵽׸ûãȻΪ׬BǾϲ֣׸ëԼƾԼĲѧʤүѡΪ׬Bδķֻ˭û뵽Ҳ񣬽׸ٲԨ


ڶٶʮ Ͻõ£У
ˣ׬Bڳɻ֮ǰҲ˵ĲԵ֪ԼδķʱҲΪˡүҲͬʮ⣬ŵ׬Bɻ󣬰׸ֹμӿƾ٣պȻ;
ʵڸտʼʱ򣬰׸¶ʮ⣬үҲܿΪͰ׬B˻˻Ҳʮֵۣ׬BһΪԼһʱʮ׵İҲϲ
ڰ׬B󲻵һ£ֵ˻ԵʱˣΪ˰׬BҲÿն飬Ҳֵʮֿ̿࣬ÿ㲻鷿֮УһͶѾ͵Уʱֱ̫˯鷿֮С
Ҳֿ̿࣬ʹû첻ˣڻ֮һٶǿҲǵҪ֪ϾϷ˻۵ģ·ӶţëμܹõѾʮѵõĳɼˣֺóɼμĻԣпһϰ񣬴ӴԾųΪĹԱ
ŮүҲʮָˣڷϯǰΪءΪ˸İ׬BͬҲʮָˣоԼȻûм޴ˣպǰ׼˵ҪԼķ֧š
оٵȻҲκ˶ҪˣоҲĴʼŬĶ飬׼ĻһٳͷأҲΪ׸ݶ˿ͬʱҲܸõԼӡ
˵ʱʮģ԰׬BҲǷĵİ׬B˵һЩϵϸҲܿ԰׬Bġ
ڼпһʱ󣬾ҪȥˣϾϾҲҪʱ䣬ټϵ˱֮ҲҪſһʱ䣬ʱ䲻ܵκεĴţû·
үʱҲʮֵӣ˳һһоչһĵϣүͰ׬Bһ뿪Ͼ
󣬰׬BһֱĵŷлܿͷԼ״κ֣ԼȻˣϢð׬Bϲ֣ͬʱҲð׸ǻһƬرǰү˵Ĳε˵ԴӰ׬Bɻһֱһ죬ˡ
׬BкһڼҰ̥һŻԵʱ䣬죬Ҳû뵽ǣԵʱ䶼ȥˣȴû˿ϢһЩϾľӻүԷһ£֪βûпУȻðүЩʧҲϾÿȫôӲμӻԣȴֻһϰ񣬿һʧʲôٿˡ
Լ๫Ϣ׬B֪п϶ܣ˻кĲʣҹд˷ţаοҪģ꿼ûϵڿ꣬´ζһϰȵȡ
׬BϳЩοĻûаԼеϢΪʱһϲð׬Bû뵽ǣȻͳȥˣȴһֱûϢľӶӾǻˣȻûҰүľӴϢ˼˵û
²׬BżүҲסˣһɳȥѰ񣬵ǳҵھסĿջ⣬ȴûмͶˡ
Ǹջϰ˵ڻʱһֱסǿջԽ񣬵ʱʮܴľһÿȵ࣬ÿζߵͰһȻ˷뿪ҵʱֻһˣǸȴΪǸϰ廹һȻȴ˵ȻؼˣԴϰҲûɣ֮Ҳû
˵Ǹջ뿪֮ʧˣ۰үȥδȴûеõκιϢǸҲʧˣҲû˼ǡ
Ϣ˻ʧٵϢ߰ү󣬰үҲ𾪲ѣһٸ٣һ߸ԼٳϵдţǰæѰ䡣˵һõľʧ٣ҲһС£ԹٸҲʮңӾǵϾһ·ϵĹٸҲ䣬ϧȴһ;ƾʧһ㡣
ʧٵϢүһʼŰ׬BģϾڻУүŮ֪˹ȣӶ˶ĺӡ׬Bʹϻ۹ˣټ˷һֱûлԺ֪ܿʧٵϢһʱҲǱʹȻͣİοԼֻʧ٣ҲûôʱȥˣȴûһϢð׬BҲЩ
׬BڱʹȴֹסᣬΪ֪ԼﻹкӣԼΪ˹ȶ˵ӣô˵һξ޴ĴҪǿ
Ҳкӵ֧ţ׬Bһ֮еС㣬ѧ˼ǿôûθڣҲһͣŬĶЩԱ֤̥ɳҲĲȥҲܺһЩ
׬Bʹм˽ʮ£ĩһһŮӤŮӤҲ׬B˫۵硣
ǸŮðүЩʧϾǰ׸ĵҲʮָˣټ£Ҳʹðү۰ϣŮһЩ׬BŮ飬ж˼ҲһЩҲӱʹ˳
ʵڰ׬Bеʱ䣬үҲһֱûзѰ񣬵ȥ˻ǹٸˣȴһֱûҵκй£˶ţܿھǻǾǸ⣬ʬҲǴʮָɾҵԺѰҵҲиˣһүҲŮҲѾˡ
үΪԼŮ˸๫ȴû뵽ǸʹŮ˹ѣðүһֱʮټʹˣҲǺܺã󣬰үͲˣҲҲʱʱĴҲûκáүڲ˽ʱ䣬ֶȥˡ
׵ȥð׬Bö˸Ǳʹ֣׺ҪʱС绹꣬ͬҲҪչˣټϰ׼ټļҵҪ˹Ѿѧǿİ׬BܿʼһչŮãһѧϰιҵ
˶û뵽ǣڰүոȥ׬Bûѧι׼ҵļҵʱѾΪѾȥȴˣֻٴγǰʱȴѾΪ񣬶ұΪ˵֪ΪʲôȻ˹һȨƵ̫ࡣ
ʱҲǴһڵôܣһõľˣȻһӳΪ̫࣬ھ֮е׾ʲô˴ı仯


ڶٶʮ Ͻõ££
֪ص⣬Ҳҡҡͷʱ񣬲ӦýҺͽһֱΪѾˣȴû뵽ȻһӽصϾҲñ֪Ϊ̫£º֪ڻصϾ֮ϻصǰ׸һ˵Ҫӽȥǡ
Ĺ¸棬Ű񲻻ԼѣĲЩ龹Ȼġ
׬BڸռؼʱһʱҲǾϲ֣Ͼڵֱʱǻһ»鲻õķޣҸܺã׬BΪԼ๫Ͳˣû뵽쾹Ȼƽһʱϲ
ǻûȰ׬B̫ãܿע⵽ɷϴľȻһ̷̫ܴҲŲٵĽϵЦҲûˣȡ֮һ顣
ĻҲ˰׬Bһ˿ϣԷȷΪһЩ˸Լ빬ڸӡ̫£֮гһЩ⣬˭Ҳ񣬶֮ԻΪ˽Ӱ׬B뾩ʱԷƣе̫Ȣ檸ʲô¡Ϊ˷ֹ׬BߣĽ̽ӹ׸ԭеȫˡ
׬Bû뵽ԼȵɷȻˣȴ̫࣬һҪޣԣֱ޷ţһʱ׬BѾȷ־ȻǸŮӣҲһ̫ӣ
׬Bе־ûм̫ãʧǵĻصլԼŮʱһӾ;ѹ뵽Լˣָô죿Ȼĸףڱ˲˹ҲܰŮ
Ҳ뵽Ů׬Bµľ濼һ飬ȻҲ֪ΪʲôǴܿ뵽Ѿ̫ˣ²Լ뾩ޣǺܿû̲ǰ׼ҵļҲڵȨƣһŮҲԷġ
뵽׬BܿһǾȼװ˳׼ҵļҲҲ͸ԷȵԼɾٴúŮһӳȥӵҲ޵ġ
ò˵׬B񼸴Ѿóǿ࣬˳ӹȻȻʮָˣҶŮ磬ҲǸ۰ϾѾ̫ˣⱲӶкˣΨһĺ
ʵϵȷ׬Bϣڻص׸̾Ϳʼ׸ĲҵҲԼȨƣʹϾصĹٸҹ£ֻһŮӣĹԾͰȫļҵ͸˶Է
ڵõ׼ҵĲҵ̿ʼϾ׼ҵĲҵ࣬һЩ̶غ͵ֲ̣һֱϾԻӴȥ
׼Ҳҵʱ䣬׬Bƽʱ꺮ůֵǰճɻʱӣȻо׬BıЩϳԴӳΪ̫Ѿͨ˲ͬԼҵĿҲΪǿңҲĶ԰˾裬Ҳиࡣ
ڿԼ˾󣬸պҲҪˣ׬Bһٷʢľ磬ȻΪףաԴҲʮֵĸˣҲɵö˼֮󣬾Ȼ˵һ޳ܵ£֪º󣬰׬Bֱ޲õɱ
ԭƺʧԣʱĸ߰׬B˶ȡ׼ҵĲҵЩΪԼڹп·⣬һĿģǾƭ׬BȥǣȻû»ʵ۵ı֮УԴֵµĻġ
Ͼ֪ڵλӲϲŮϲӵٸ԰׬BòͲѧ빬У϶»ʵʮֳ谮ʱҲԴ»ʵ۵ע⣬ټְͽϹеʱڹгͷؼֱ練ơ
Щ޲Ļ׬Bȫ£ô󣬻ǵһ޳ܵˣΪԼǰ;ȻҪԼ͸ˡʱҲڳͬҲǺ޲̰ҵ
׬B侲ºȴҲֻܹԼϹۣȻѡΪԼ๫ڲɱ˽޵ʱҪ취ӳȥ
׬Bڼװ˳֮ʱʵѾΪ׼ˣһûᣬǰ׬Bö̻ӵ·԰԰СͨΧǽդţ˴Ӻ½԰Уǰʱˮ̫󣬺ˮդˣϵĹûļޣͱˡ
Ͻôˮӳ׸󣬵ȵʱſӳϾǣȻһ·أ·ϵʱǼζǲ㱻ץסΣյһץͬסһջһҹӣûб֡
ҲǵЩ˵׷ټǹе̫࣬Ϊʵ۰µ壬˵Ȩ죬ǽӵֻҪڴڣǾͿܱ֡׬BͰһ£žԶ⣬Ͼ׬Bÿԭս֮ʱв˳˴ȥȥҲѧϰǰӳҲõҵˡ
˵ʱֻٴҧгݵĵ޲˽һһҪѽ͸ǸƵĻʵۣɺҲӣƴҲҪΪ㱨𣡡
ֻ֮ҲǳĬΣհ˵֮ǰ׬BճɻʱһжֵĲڵϿ϶ûʲô̫⣬үҲŮ޸ڽϿʧ˼֮ٳʱѾȫ˸ˡ
һԭ򲢲ֻ࣬뵽ֿܣһ־һһ˴Խˣʵ̫СˣıҲһԽߣҲȥ̫ˡ
һܾڼ侭ʲô£صĴԸҲһŤճΪϽüǸӣ飬û˿֮ģ²ȻȵһҪһЩ
뵽̧ͷ˿Ȼҧгݵİ񣬵¿ڰο񣬱ʱҪˣѾΪᶽ̫࣬ȻԴ󣬶ͱѹȥȻͨ˿ԵģʱͰĴڼպлĻһǽñģ
Ȼ֪صĻҪΪ˰οȻԸǽñðҲǸжѣһӴСŮΪֻԸܷ̹ңҲˡ
ŵʥףףһʱҲоЩĶ뵽ԼûʽɶԷΪ檣뵽еҲڵԼٴΰο񼸾䣬ת뿪
ֻû뵽ǣڶճԹͣᶽ̫ǰݷã


ڶٶʮ 
񣿡ոշ¿ӵ˵Ҳһ㶣Ȼ֮ǰϵԷԼû뵽Էż񣬽ϾǸӡ
ԱߵİʱҲһŵ̧ͷءҲע⵽ϵı飬¶һĵЦݣȻֺǽ˼䣬վתȥǰԺĿ
Ѿɽٶٽϰ˵ЩʹضѾ˲ٵ˽⣬ɽǰǶ֪Ϊʲôһӱ̫ࡣ
˵ɽھҲǸϢ֮ͨˣ֪ҲǴӶԷ빬֮ʼģ˵ȷǰģΪĲŲԺܿ͵õʶΪӣҲǴʱҲյԭ֮һֱ߰¡
ǰһֳһʱȡΪ˾ӡ̫࣬ΪӣȻҲˮǴߣͱΪᶽ̫࣬һ˶ΪȣνǴ⣬ڹΪֿȵ̫֮һ
λʱν죬ҲֻǶĸ࣬һΪİףȻҲܵѹƣټֶʱҲָʹǮҲ̫ǿƣȫߵΪĸ࣬ҲùʱȴΪǮĸɽҲڣеʮּɵûҵˣǴһ뿪ˡ
뵽£غܿǰĿ׵ļңһϳȥˣԼеһ㶼شʱһʮ̫࣬ʮֿ㣬ֻһģֻ۾絶˫۾ɨ֮ʱֲĸо
ʣ̫϶Ǵ˵е񣬵ֻЦǺǵ߽֪ݹ٣ĳʧԶӭʵʧ֮
Ǹˣ˫۵ʱû˴򽻵ԶЩӦҲʮȻ֮ǰʶڱֵȻǶһ㡣
ص飬ѵһǣ¶һӲЦݣͬʱվڵܹӿˣðǰݷãʧӦҲŶԣֻʵҪҪܹ飬Ի빫ӲҪǣ
϶λӣϢȻҲʮ֪ͨǰȻֻһСС˽ˣȴӵмصıҺܻʵ۱µĿأԸԷͻ飬ɽЩԶأҲ̫
Լ˿Ҳе⣬ɽȻƹŶɽԻʵ۱¶صĿأµȻز֪ɽĻǷţѾⶨ⣬вѰϽýĻôԷҲҪϽã
æ֪ĳΪ£ֻֿ˼䣬Է⡣һһֱ۾ʱһĿлһʮֲĸоغ򷢶Է뿪
Լ⣬һ˿ָֻܿǸı飬ҲκĿڵܹӣҽǰϣǧҪƴǣ
ŶԶȨƣ¼仹кѵĳֻһˣʲô¿԰ﵽһȻ֪ʵĵеҲѾЩƣϣ֪Ѷˡ
ʧǣȴûĻƵģȻĿڵȥ¹ɣû뵽빬֮ǰãΪһЩᣬҵӺôҵŮ뿪ңԴҲǰգһֱҸǽᣬȴһֱûҵû뵽쾹Ȼ빫ӵķһ𣬶һ֪ҵӺŮҲڹŵŰݷãϣӿԽǽң
ȻصϣҪ˵ġֻʱϵЦݺȻһգȴǰĻôĳףȥµŮ֮УĳӺã⻹һɻŮӣҲҵŮˣ֪˵ĸ
ػе˼Ѿ˵ĺˣǾǸԼŮˣǾԲܰ˽Էģ֮ûžܾǲ˺ƤöԷ֪ѶˣϾھֵطһĶԲһ¡
صĻû¶ı飬ϾصһʱѾµֽȴǸʮִŵˣٴοڵܹӣ빬ǰа׬B빫һǸŮð񣬼ȻѾǹӵŮˣȻֻϣܰѬBҵŮң
͸صıһֻҪ׬BŮ磬ѾǸӣǻһ˵Ļǵ˵ôϻɶķӰѶԷץȻѰϽý
ȴЦһԼУҲϲԷҪԷҲҪߵˣ׬B̻ҲܳɫѾΪԼĽӰһҪ֣Ϊ᳤ȻҲΪ˵вȥ̻˻ô
Ҳ뵽Щֻ̧ͷһۣޱĿڵʵڲ˼BѾ뵽ҵ̻֮УʮֳɫѾΪҪ֮һΪ̻Ļ᳤ȻҲܰԼ½˴ãԻ£
㡭ؾȻ˲ӣٴξܾҪ̲סеŭһվأҲŭԴ϶λӺǻû˸ôӡ
һֱ۾ԷĿеԹĺʱҲɵ̾ϢһԴӼ֪֮ԷǴ˼뼫˵ˣҲǷѼУԼ˶Է϶ѾΪˡһһˣôͻ蹷һҧסţԼպҪСˡ
ܹӣȰٿһ£BҵӣҵŮ黹ǶӦûصҵߣҪǿаһҲ𿪣ǿɾͱҲֶˣȻѾΪˣȴǿ˺Ƥĳ嶯ڵֻһȴѾв
ҲǸӲˣһвҲЦһѾ빬ȻҲҪʲôŮԬB¾ͲͶˣĳպչĸŮģ


ڶٶʮ ȴõ
ȴûз֣˵ĻʵЩ壬Ще˼񲻵ҪBҲŹŭɣ硱һվָŭأ㲻Ҫ̫
ʱҲԼеĲףȻѾ˶ԷôҲٺһЩٴЦ˭̫Լ֪׸ӴļҵȥΪģЩ˭ģѵҪĳһ𣿡
Ҳ˿ãŭʢֻݺݵĶأֱһͷ˶ߵĶǡʱȻ˴ҴææܽүеĹȹˣ˵ҪϾҪˣ
ȹ֣һ㶣žͷӦȹӦþǰ˻֮һĹȴˡԱߵͬҲʮ𾪣ϤԹȴõݣȻأ˵صı֮ۺѾԤϡ뵽Ҳڣ֪˵ĻղžͲúֵ̫
˸ոһؼæȥӭӣֻһװֵ̫ڼС¹ٵӵǰʱֻǸ̫Цλؾܹˣ¹ȴãˣ
ȴҲһҪ֪ȴÿ»ʵŵ̫࣬ǸͶԷһȣǸСֱԹȴһʵ̫ˡ
뵽ҲǼæ߼ȹˣղĳڿнӼˣδԶӭʵʧ֮
Ŷǿ̫ˣұ繫ӦÿУԳԹ緹͸û뵽Ȼ˺һֻǲ֪˭ҵǰͷȴһЦݵʵԴӼغͱֵʮ飬еǸȻ෴
ȴǰݷõˣʱظպÿĵĴӿùȴûз֮ǰ뿪ϧȴһۿˣֻһָȹ뿴λŶǰ棬ĻڲŶѾˡ
ȴ˳صָȥ̿׼뿪ټغĻùȴɫһ̫еļɤеʲôѵû̹ô𣿡
ղȴþȻݷʱѾоֿȴþȻ񣬶ô飬˵ڹдôʱ䣬ûȴþȻĶԴһոʶˡ
뵽񾪿ޱȣǾűûעԼʱߣȻȥ常飬ϣԲһ¡ǺܿϧǣߵȴһƣʱȴѾˣҲӲˡ
ȴΪƵĻ̻һֺõЦȹˣūֻǼȹܹ̣ﵢ˹飬ʱһ£ȵܹ飬빫񣡡
ƽʱһӣҲǷ˵ģһЩλˣȻ⸱ԴԵλ֮ϵˣ֮ǰԷ˵ϾҪڹǸطȥƨЦ˿ͱ˴ˣ
ߣǸʵˣô̳ôһɫĶӣȴڹж꣬Ȼⷬ˵ǣֵֻղܹ˵㾹Ȼ빫Ӳ㳳⵽ô£
ؾȻˣҲһͷҲһȫ亹ȴǿˣղūֻܹһЩ飬˴˵Щϣū׼û뵽ʱˡ
˵ʱֻٴһܹӣղŶū澵Ĳԣкγײĵط빫ӲҪ⣡
˵Щ˵ĿǰĿء˵ݣǸһҲ͸¶ҪϽõ˼ǻһˣܾˣϾһȫ˺ƤҲһ¡
ֱǰ֮۾ʱȴܸоڰװģ˼ŤԸպлĻ϶ıԼھԲȻ˶ԷǾҪٺһЩԶûбԼ
뵽ǰĿ΢΢һЦŤͷԱߵĹȴõȹ˵ҲɣҴżҾȥɽͷҶպŹŹһƯȻҪҲͬʱȴֳв֪Щ㲻᣿
صЩһڣɫһӱòҰޱȡȴҲŭɣ˴ƭԼҲͰˣؼȻ۸ͷϣɾ·ɾͲҪԼĺˡ
뵽ȴָٴüɤеᶽ̫λϣΪԼĳӲˣȻҲˣˣҰʮ
ȴõķԸǼС¹̴ӦһȻһЦľͰΧ˶λӣùĲ̫඼ʮֶʼɣϾЩ̫ܶһӣҲ̫࣬ȴŶʮ˷⣬ñβɺޣպùȴߵЩ֮һ
ҲŶˣЩҲɵǰ˻֮һĹȴãǿŹƽƽˣЩСĸҵЩ˶ʮǵĶһߣĿ񱻰Ȼһ̫ʮƣѾ׵Ĳˡ
ȵ֮󣬹ȴЦŶصܹӣδ񣿡
ȴԼһʱҲ֪ô˵ֻƬЦȹ̫ˣڹĹҲ̫һлɹ
Ȼ˿ңҾһ˵ȴõ¹һЦֻɫһ䣬ŤȴһС¹ٷԸ˰͵δҲܣǴˣСıȥ
ȴõķԸǸС̫һϲɫĴӦһȻһŴ뿪ļС̫¶Ľʺ޵ı飬ΪڹвĺˣǾͿܱͷʶպͷҲһЩ
ؿűߵҲɵһ˿ЦʱȻŤͷһۣѾ׳һ۾ٴһԹ֮ɫϧȴ⣬ԹȴõӣֻҪ񱻴϶ûʲôùӳԡ
ȴýȻ˵˼лֹĻԷ⣬ϣȴ»ʵۼ¡


ڶٶʮ С
ܹӣ˵Ҳüˣ±ڹӽĵڶټģӴŷɻ˵ĻڣºܸȤ˴˵ۿһȥͶŻڴȤһ춼ǳסڳľӪ֮УԲûܼʱٹֻȴڿºؽ͵˵ʱҲ¶ֿЦ
ҲΪµģϾǺüˣ»ʵǱȴû˿ϢҲЩż»ʵ۲Լ˵ĻӦһԵûɣԼļҲûаɣ⽫ֱӴƻû뵽ȴýȻԼ»ʵ۾ȻΪԼĻڶܵ⣬⼸ڳУȻҲû취ټԼ
ൽҲεҡҡͷ˫ǧŷɻڣڽǵʱǾԲܴģɽЩ·ҲУһ˷֣˵ǰһͼıڽʱŻھͱɽ͵Ӫڳѵݷţû뵽ϢȻ˹ȥһǼ죬ټԼҲˡ
ʵ˵ҲأʷҰʷºأ͵ĻһսҲһֳ˵ߣ˵
ȹȻ²ھǣǲ֪ǺʱܵõټʱʵһԵ⣬ԼҲмҪ¼żգսڼ»ʵۡ
żӣȴȴ΢΢һЦܹӲżʵ͵͵ģЩ⣬˲֪ҲڹΪڣҸսӵµĿͣȥľӪһˣ½Ӽӣʱʲô£ֱ½̸
ȴ˵˿ͬʱҲڰԸ»ʵ۵ĲŵôӾȻ͵͵ܳȥһʵ£Ҳ֣»ʵѾϳˣеЩڸ󳼣ԼΪ׵̫ڹԾ»ʵۼ첻¶棬Ҳûκ˻ɡ
̸֮󣬽ȴÿʼضԾеܸȤ˾ȴôһЩԴ˹ȴҲֻҪ֪ģȫء
ȴƺصҲģĴص˽£м檣Ƿкӵȵȡظ߶ԷԼѾʱȴԵʮָˣ˵ҪܼҽأպҪһݴ
ȴñʹһμĻᣬشùϵ֮ǰʱŻôݣϧڽ̸֮ʱرֵļΪơҲոյпȨȴýõĻֻкôûл
ȵ֮ʱ׼磬һԸúһЩֲˣ⻹дĸɺˮ²һ𳴣ȻûʵĺóԣȴҲѵõζ
˵ȴڹʲôʼȶԹʳҲʮֵޣһĲƷ벻ĿڣոƷһķ˺̸о˲һֺ۴ζ˵ڲͬͨĲȣԵҲоζޱȡ
һʼȴûΪֻһˣǵϵĲ˶Ʒһ֣Щ˾ȻһһرǵͨͨĶ˿еͷ˿Ƶģ˵ãζҲ֮ȴʹȻҲ԰Ѷеôϸ޷
ؿȴöԼµķ⣬ҲΪˣϾܺ»ʵ׽̫ùϵպʲô᷽ࡣ
͹ΪлҪԹȴҲǣʱȴù׼һľеͷȹǰ֪ͨĳʵĳмССﲻɾ⣬ȹ£
ظԼ񣬹ȴæƴǵܹ̫ˣҲֻǷ֮£չ񣿡
ȴЦЦˣʵҲ㲻ʲôֻǲںռһζزղŹӦÿԸоЩ˸ʵΪгĳո֮߳ʱеζ̾÷ޱȣղҼϲԾͽΪ͸ϣҪǣ
ȴ͵رҲʮ־ȣҲƴǣӹӴ򿪿һ£ֺƿƿװһɢζķĩ÷˸ζˡ
ָȴýһЩ۵÷ȴҲʮָˣٴθǣҲͶԷ˸ţŶԷ뿪һ΢ЦĻصУ׼µ¡
ڹȴ֮ʱЦȴʧˣֻ͵ɵƲƲܹȻΪ˴·ȴһЩҵݣȻֻôһζȻҲϡ棬ȵĶ
͢л߳ɷ磬е̫ˣûŮ֮ڻƽЩ֮˸ϲԹе̫༸һ̰ƣȴȻҲ⣬ΪԼ֪ͨأֿύȻⲢ̰صǵڹؿ϶Ҫ׼һݺ񣬵û뵽ֻ͸һζڹȴÿȻ
еĹȴø̾صСζȤҲܴ󣬱Ͼ̫˵ûŮ֮󣬶Ҳ͸ǿңղ˵ĶԽǮ⻹п֮ȵȡ
뵽Щ˵ζȴҲеĺӴ򿪣Ȼƿζó棬ͬʱǲҪһƿ͸ֲ֮Ϊ¶ɵѺۣ
ڹȴøհƿʱȻȵһΪƿһ㾫İ׳񣬱Ҳûʲô׳澹Ȼ֮ǰƿѹţûпڴƿʱ̾¶͸˿Կ񻹷
ȴоȣ°ƿӷһߣȻ˿Ȼ˿澹ȻոµƱȴðƱóһ£¶𾪵ı飬ЩƱǧһţÿʮţҲʮӡ
ЩƱȴҲ𾪣Ҫ֪ЩƱɲǴ͢ЩֵǮı俪ǮׯеƱʮʮĶһɰһ־óʮΪھ֮ҲȴҲЩп˶˵˽һЩţǼʶ˽˵ֱˡ


ڶʮ Ҫ
͵ʮĴ񣬹ȴöҲûκԹԣͬʱҲظӸ߿ѹֶԷƹϷغ˽Ľ⣬ݺˬͲͨ˿Աġ
ȴûֱӻعУȥطһЩ£ȵ»صʱѾǻƻʱ֣ϾҪرˣȴòŵ˹ֱӻصڱסһԺϢ
Ϊеλߵ̫֮һȴΪȴȽϵ͵̫ܶڹлͷ󣬾ϲڹԺˣǺͨһȢϼ檣̫һһ˵ƵġȴȴһֱסڹУûԺӣûȢ檣»ʵҲҪ̣ȴҲûʱ뿪
ȴסԺӾ»ʵ۵޹ԶԺȻ󣬵ȴʮ־£Ժӳ˹ȴ⣬мС̫࣬ƽʱȴûʱҲϲһЩСֺ̫࣬õᱻ͵ö飬һպȵЩС̫ɳͻΪȴõĺð֡
ȴڹһ죬ѾоˣصסĵطúϢһ£ϧջС̫ǰ˾ӡ̫ǰݷá
ʱνǴ⣬Դϴһɱʹﵽ˶壬̫ĸߣ͢Ҳཱĸ͵ܵܶΪĹϵֱ𱻷Ϊ̩ͰԼҲõʹͣرǻλӣΪ˾ӡ̫࣬ͬʱӡ̫࣬˾䣬˵֮͢еȨȫУȨ֮֮ǰȲ
еȨ󣬵ȴרȨ֮ǰһֱƹ࣬˴򽻵Ƚ϶࣬ԸҲܵӰ죬һ̫ôСۣƽʱæʱҲеĴȨ·ųȥСȫһץ볯͢ļҲദĲ͢͢ĬҲĳ͢һ·磬Ҳͨࡣ
Ȼ⣬ȴҲԼķ£ȻǸ̫࣬ȴǸڲ̫̫̰ͬ࣬ƣȴǮƲôأҲԼ̰ĶǾһʷ̫࣬Ҳ֮ǰѡɱԭ֮һ
֮͢Ѿûʲôˣ͢ĴҲǹȴһǾԻ¹֮һĻôԼǰ֣ߵĸԶΪʷϵһĻ¹١
˵Ĺ͵ȷС֪£̫ĻҲǲԣϧȴƫƫǸ̫࣬ߵڳȻڸ͸¶ԼҪ뷨ȴڸڳΪƣԲûͨʧͬʱҲܴܵʱٴε͵ࡣ
ոתһЩû뵽ȴ鷳ţʱ򣬹ȴߵ˰Լ󵽹У˵Լáտʼͷɢ˫պ׵ǱʱҲЩϾô˵ҲԼˣȴôֱǲ˿ӣǵȴС̫ľһ飬һرǿأҲһ侲
˵أȻҲʮ˽⣬֮ǰдμǾ֮ͨ͸µġ֪ʵ۱¶Ҳ⿴أΪ׵һԸشͻ飬ֶʮĽ
벻׵ǣʵ۱ºûʲôӴ˸ûм棬Ⲣʵ۱¶صĿأֱоϿ϶ʲôԼ֪ܣܳ˻ʵ۱֮£ҲֻйȴúǮ֪
˶֪»ʵܳŵ̫а˸ҲǱ˿еİ˻˻»ʵ۵ĹϵҲǷԶģǰƹ˾࣬дȨͬʱҲ»ʵ۵Σ˵ȴò»ʵ׽̫࣬»ʵ۵֮Ҳֻйȴ֪޷ȡ
ҲΪˣڵ֪ʱҲɵһ˵С̫شһ٣ʱѺȻȵȴûع֮Űݷãӹȴһ¹ص¡
ȴöİݷҲû̫⣬ҲԳӭӣȵڿ£ºȲĿڵȹС飬˲õˣֻĳʵǸ˲ţ˲̴̫أ֪ȹô
Ըֱֱȥʲô˵ʲô飬һ㲻ôϲӣһֱ⡣
ȴҲϤֱƢȴûش⣬Ц˵Źżڸպõˣһ죬Ͷˣ˱¾ƲˣǱ߳Աģ˵Դӱµǻ֮ǺЩûһȾˡ
ȴõĻҲЩΣ㣬ֻţȵƲ˰Ĳɵȴú˼ٴ̲סڵȹܸܲҸλܹӵʲôͷΪñ˿أ
ȴǷ¾ƱҡҡͷһЦĵŹʶĽ飬һҲ㣬ܹӵ£ȴԲܸκˣҲȰǧҪ˽ܹӵ£ܻأ
أжأȴòԸ˵ԼôҲЩϾڵݣʲô֪ġ
һŵı飬ֻȴ˹Ю˿ڲ˳ԽֵϺȻ¶һЦݵŹҵĻûϵӦҲ֪ܱµлǨЩ󳼶ȨҲǱ½ƽĶۣȻЩŰ裬ȴҲĸһЩϵıײ±ôͬҲûɱϧԼȴһ£
ȴúȻտʼʱһɻ󣬲ʱҲ¶һ־ı飬ͬʱԭˣѵѵ
ûѺĻ˵ֻȴٴιһЦŹµĲô쵹̨¿ܻһȴƫƫȥܹӣȥץܹӣǰ̨ˣСҲûܱס
䡫ֻоǴһһ㣬˶һһֳȷǽӵ»ʵ۵⣬û뵽ԭ֮Ȼ۵顣
ȵʱжصȴǸӵĺ棬ʲôˣȻûʵ۱ΪĶļƻ


ڶʮһ ³
õͿԼ»ʵ۵ϢҲЩȰԼ»ʵʱҪ鿴һ飬ЩͨͲشˣȴѾ˵ˣЩֱͨ͵УֻЩȽ͸»ʵۡ
˵Ҫ͵ﻹ治٣ŷɻھͲ˵ˣѾ»ʵ˼ˣҲ֪滵ûС⻹ʮԶЩͻһ͸»ʵ۵ͬҲ֮ڴƹ㣬ϣӴӵս
׺ͷˣﶼǹغȶرڴСʱڣڵֲϣָ߲ڴ˵Ǿɲݣպ󻹲֪ж׺ͷ
Ҫ⣬ʣµľ͸»ʵ۱˵һЩˣͱΪζĺۣ⻹жʮ澵ӺһЩþߣ豭ƿȶ
صЩﶼǾ׼ģһЩﻹиһĺ壬纣ۣؾʹ˵»ʵۣԼһ۵⣬µţʱͿһЩ棬ɳ͢Լ¢⣬κ˲ʱͿԱ⺣̹ȵ⡣
ɻںԶҲûǮ»ʵۻȡĳȵ˹ʱʹŴȻ֣ļƻƲʱԼҲһٿ׺ϿʱգҪϺʹĻֻܿԼɫˡ
һЩʹߵˣڴ˽óУһʮҪĽ׶ÿнɵĻﶼģҵĻᣬͨӰ죬лĻֱӿֻ֣صҪʵЩ̫ʵд֧֣͢⿿Լǲɵġ
ְԼҪ˵ļһ飬Ÿе࣬ʱҲѾʱ䣬ԷЦǺǵʱһȴǰеĿ⡣
ʱ򣬰Ҳ֪ܿˣһ춼ĵҲֻȴóԷΪܼ»ʵ۵¸ˣ˰Ҫùðװ׵ôʱ䡣
뵽ض԰Ҳ¶һǸЦݣߵʱ˵õģѱպлᣬӶǽֻع
صԼߵرȻѱһӴϾ¶ޱȵı飬۾ЩʪˣϾǽ֮ǰƵͶ·ҲҲԷߣ˱ѩ޵ϣˡ
뵽оһᣬеľ޴ίһӱҲ˲࣬һ˵ػӡĿ
Ҳû뵽ķӦȻô󣬸оĽҲǣҲǡҲͬһ㶣ǲ֪֮ĶԹҲ֪ظղŶ԰˵ʲôȻǵǰ§һ𣬶һ޵ģ
ܵŮĿ⣬Ҳоޱȣ濴ԼĿгɻ⣬Ҳһ˿˿Ĵ⣬ȻɰΪ檣Լ๫ŮӱڻʱȻ̲סЩԴס
ԱߵлܿȻƽǿصĿѾЩƣ;ðһòŮӴЩȫڹȻ֤ʵĲ²⡣
һЦ⣬ΪصãȻܿԴףĸãðҲܼҵĴţպҲǵദҲܶ༸ֶӺֶŮ
ΨһãĿűһغͰȻֿ˿ܿǣ㲻ôһ¡
ò׵ȵԼеίйźȻоԣ¼æƿأͬεĲ֪Ҫ˵ʲôɫߺҪγѪòײ֧֧Ķ˵ҡҡܹӡ桭㡭ԡԲ𣡡
˵ƤҲ֧Ųȥˣ˵һ䡰ˣȻתܳ˲Ҳˡ
һ֮ȴͣǵı֮£Ѱú֮ĶԹһ飬ЩƸеŮ׬Bõһȫᡣ
ƽʱBԸƣҲôĻÿɰû뵽ǾȻôһǸ޲磬˰׼ңһѬBһˣ֮ʮֺĿˣ⻹صһμ˷ŭ
磬һҪBǱǸҲһҪŹҲûһףʱҲˮĵУԼĸܵģԾ֪ǸƹŶҲΪԼĺýñڸ˵ĺͬҲ԰׽õľЩš
֮£лܿȴҪ侲Ķֻ࣬üͷվʳһͬõ⣺ھǾʲôŻ䣬֮ǰı֣ӦòЩˣ
ϧ֪𰸵ĿֻԼغлܿȻǾˣȴҲƾղ³ľ
˵Ҳɣظհ½꣬ҲΪϽƽʱȻ˵һλеСع˲óԷٴǰȻʶǽȴߵС̫֮һҺȥѺ빬ûмǴĻС̫Ӧý
ؽС̫һֺõǰūܹӣ
ؿ֪ΪȥѵǹȹкµķԸһ߰ѶԷһЦǺǵ˵˵ԷֻһС̫࣬νùСѲοǹȴߵţԽԽǲܵ
ȹҪͽؾȻԼ˿ҲãϵЦݸӲõĵūǰȷ˹һϢū澰͵ŹŹشһ٣һȥ񶫳ᶽ̫Ĳ£Ѿɵֱ£ŹҲū澸Ӵ仰˵˲µ﹫ӣѾˣϣӲҪǣ
νֱ࣬Ȼ˾ͬڹʮ֮һȨ͵λȴر˾һһ䣬ʮȨƺǰ;Ĳţֱȴֻܸɨ仰˵һõĶᶽ̫࣬һ䵽е๤ִȻûɱôֱӣȴ˱˸ܡ


ڶʮ Ӫ
ϢһᵽжĲпᣬȴǿĵЦˣӹȴúԼ̬ϣ֤»ʵ۵ȷʮֵĿԼȨĴ̫඼ҪͽԼ»ʵ۵ļҲڴˡ
ҪС̫ڼгԷģȴŻعҲ˸ţڶԷʱȴĵԷһƱ󿴵дһǧʱ𾪵һ㶣ŰƱϵЦҲӲãͬʱҲ֤ԼڹкúõкһظӸˡ
ڹȴֲεĴ̫˵һǧӸʲôǶȵС̫˵ȴһĺƣѾԴ⣬պǻʲôܹйص£һҪǰʱԼɾͲȱǮˡ
֮ػصʱȴǶѾԹˣ˰Ѽ˷ʳ׼͵һԼʵڲȥǾͰ񱻱ȥɨصϢԼתһ£عưϢʱϿ϶˵˯ŵġ
ȻڶؼʱԷľȻԵʮֿܣ۾ȴżϢѪ˿ΣʱİѾöˣ緹ʱѾҳһˣڳԹҵлԴȴЦŸ߰պҶһˣôߺ
쵽ʱ򣬹ȴִӹиϵػΪҪǰȴȴǿԳԹȥ׹ԭȴǰԼΪ˲һٷ
ܹȴĹк˰ѾԻҲ֮õ£ϾӹȴԵõõϢ»ʵ۵ϲãеԼһЩŵȵȣЩغܸȤĶ
緹ȴͬһ滹һҪ͸»ʵ۵Ȼ򱱾ʻȥ»ʵЩʹǱߵľӪ֮С
ԴӳǨΪ뱱ԭս¾Ϳܱ漰˱Χ걣ӴıܳΪӪھӪ֮ҪΪֱ֣ΪӪǧӪӪ
Ӫӣ࣬ͬʱҲսǧӪȫѲսͻӪϰڹ벼ڴ֮ʱӪǧӪͻӪսǴӣ㵽䣬֧Ȼ൱ս
ھǵӪȤȻʹûӪιȴҲǴȥӪӪء˵ӪΪϵһ֧ӣ־ʵʹӪսΪǿͬʱҲܴʵ۵ΣƽʱפڻʳڵϽǡ
ӪȻפڻʳ֮ڣǱϾһ֧ӣҲҪԻľ޴죬ȻڻʳӪڻʳڵפأڳҲԼרŵӪء
ദط̫ಢԼֻ֪ƣߵĹȴþͶԾеʮϤҪȥӪӪأȴþ͸һӪʷԼ״
ݹȴ˵Ӫ֮ʱӪǧˣ3600ǹ֣400֣Լ1000˵ĻҹȴöӪġλսҲʮϤٽͷͷǵôķչӪʿѾԶǧˣҳڵĺƽҲӪս½
ʵӪӪǧӪҲͬ⣬ӪıԱһֱӣսȴһ½Ϊ˽⣬͢ӪѡʮˣΪʮӪΪʮӪʮӪҲͬǴӪڲȻǧֻ֡
ҪȥӪؼɳΪӪֿɳΪʮӪ֮һݹȴ˵ѡӪȻǧˣΪһӪӪбʱȫͬÿǧΪһӣƽʱһڹ⣬ʣĶӶӪÿսΪһ֣Ȼûоʵս飬ڵӪھࡣ
ǵֱų˳ǣȻܿһӪ֮⣬յʱؾӪ¡¡ǴؾͷֱĳԼķɻ
ش򿪳⿴һ£һռؼľӪ̾ǰӪܵΧǽߴ̣Ӫǰоʿվڣ⻹бŻǹʿѲߣɱڡɭϣȻûнӪѾеһɱֱ֮ӡ
еӪſʱ̱ʿ£ȵȴóʾͨеƺűУҾǽӪ֮˼ؿǳʾƣʿǴһ飬ǽӪڲ
Ӫ֮ؿӪڲһЩֻӪڵĽ޽ļΪ̣һķãӪѵʿ⣬Ҳһ̵ľ±ݣӪĽ뽨֮䶼һļʮûķӡ
һЩ֪ʲôõӪܿǾλں󷽵ĲֻǧʿֳڲÿӲĿҲͬϰǹǲⲫڳصһǻһ֧
ǾͲٳˣ͹ȴ߱߹ۿʿǵĲȻѾǳʱ֣Ѿʮֺ䣬ϵʿȴȫŵ£Ҹͷ󺹣ټϷĳʹЩʿ俴һ㡣ȴû˸κиΪвСģͿܻᱻԱߵĽͷһȭߡ
ʱûʲôȨ֮ĶˣҪһ֧ϸľӣͱ뿿ЩͷǵȭͷЩֲʶľǿɲԹ
ƬȻĲ󣬺ܿһؿݹȴýܣؿӪֵĲʵùȴýܣǴǰ洫¡¡ĻؾͲʲôطˡ
ٴαʿǼһȴڴһؿûش⴦ڵ䳡ȴڵ·ԱߵһСϣĽ٣ԼӪľپۼЩųһţִԶİڱԼ
زû̫ЩǵıԣȴÿǱߵʱȴЦ˹ȥҲֻøϡ
ãǸո߽Сϱһк̧ͷȥȴվеһҿҼаģȻȴҲ֪ҿļʮָ߳Ϊѵõ˾׼ǲĻӦÿӮⳡ
ܹӣȲæȥΪһߵҪʱȴúȻЦǺǵĿڵĿǿǸڵ١


ڶʮ 
СľٿȴúһҲֹͣûȹȴÿڽܣȴǸȺĽٴЦǰȹˣأ
Է˵ʱŤͷ˿ȴԱߵأٴλؾܹӰɣ½ָʹǮݼܹӣ
Ǯ֣Ҳһͬʱɵ´Է³ȨֱǮͽʷ϶ǮĶ࣬ойļأղſǮļʷϵļزûдǮĻƽʱڣϧһԼټĽˡ
лʷϹǮļأȴ˿ЦŻԭǮָʹĳɽˣжԴʮĽϧȴһֱûлǼʶ˵ķˣ
صĹάǮȴֵļΪˣؿ˼䣬ȻΪһԼߵˣǼٵְλʱȴһΪ⼸Ҫôָ֪ͬҪôָ£Ҳʹ˵ƷϵĹԱȫˣЩ˵ͶǮ࣬Ҳʮҡ
ʵز֪ǣǮͱȽᣬνָʹ󣬽ڲִƴȨЩΪԼţǮһ˼Ľ߹٣һ߹ȫԼһˣһҲû˸Ҷָֻˡ
Ǯؿ˼̴ȥ£Ǯڵķȥһأڼڵĵطֻŷɻڹ̶ڼϣֲͣĺǰһĳǽǽѾڵ˺ۣѺۣЩڵֱǶڳǽϣò˶þͻᱻں䵹
Żںʮ⣬һȺһ׵վΪԶʱǸ˵ӣӦþλԻƶĴգ
òɣضµĵһӡǰֻ֪ʮᣬȴû뵽ԷȻ˧磬ǷںĻʸżˡ»ʵףȥֶ˼Ӣ֪ĻҲţǰӢ˾ǻƵ¡
ʱҲǣֻĿȴúǮ˵ɨ󶨸ϣֻ۾Ȼ־⣬ͬʱʼ´أ¶ּɫܿͱιȥˡ
أߵʱ£꣡һװ»ʵǰʵй֮ʮųģ֮ǰ˽ʱ׺¹⣬⻹һθ¹򣬶ҶԷǸԼ˶ٵˣغܲϰߡ
ﲻǹ㲻д˴񣬿ƽްڿ꣬ǰǵǽûں˼죬Ҫˣ»ʵ۴غҲԵʮָˣ´Ц԰ط
յĻ䣬Ҳոʱǰһ죬š¡һ죬汻ӵĳǽҲ֧ŲסһöڵһӸˡ
»ʵٴθ˵ĹЦ˿ǵǰ׼Բ鿴ǽĵյһٶĹȴǮһۣĿҲ¶صı飬ͬʱжصҲһ㡣
»ʵ۵һμ棬ͶԼȣҲЩܳĸоϾԺڻȨʱôη𾪹󣬺ܿҲƽһǶαĳǽ鿴Ҳܿ췢֣γǽĲԶһѾĳǽҲôںġ
ֻ»ʵڳǽķ￴һᣬָŲԶǶ֮ǰĳǽ˷ܵĵأ㿴ǱߵǵǽǴĻںģֻڵڵСķɻȻȷɻҪǿһЩȴǼ㻨ʱŰѳǽķɻȴǴڵǽҲֻһʱ䣬˵ڹ᷽棬ЩɻڼֱȴԭĻǿһҪ࣡
»ʵ۾Ȼ취ֻڵҲɵôΪȣΪǰҲֻ֪ɻڱȴĻҪǿһЩȴҲֻٿȴû뵽¾Ȼôֱ۵İ취ֻ֤ڵӡ
뵽ǰһڵӢɻڵȻǷȱȴǼ죬˲ֲĲ㣬ϻǿֻŵǲըţǴʽϲ˵һŵ㣡
ɻ͸µĴ֮һȻҪֻڴӿ佱˵Ҳʵ飬µӣ϶ֻڴкܿƹ
ؿ޷ɻڲըŵ㣬Ҳĵ˵ͷ⼸ŷɻһöڵŻȻã෴֮ǰԱȵĴȴû˺üţԷɻڵŵҲʮֿء
ϲ£ϲ£ҴӵôձܽһٸϵĮֵµ£ʱǮҲǰص
ǮΪµţȻҲϣľǽƨĵ»ʵüЦֻտڵǮ⻰ЩˣµʵʮǿĲԪɲзϣҴϰ̫ƽĸȣСӴߴ̣ͳһ˱ԭҴ˵ԲǸϢлĻһҪսһٴˣҲ
»ʵ˵ʱ۾ҲһĿ⣬ȻϲұҲʮ̰棬ǶھȴѰİãζ̣ϧϾǴĻʵۣ뿪ǡȻˣʷϵ»ʵܵǰߣһСӸһܣҾȻڱռŵ´ʤˣ겻˱ֻʵʵ⣬ڵ»ʵȴûӳǵĵӡ
»ʵۻȻ˵ȣǮ͹ȴЩȴֺƤ»ʵ۵ƨһ»ʵ۶죬¶Գ治ĻֱӿձӢٱˣʱ˵ƨ¶
Ǯ˵ƨ֪ΪʲôʷǮ͹ȴЩΪˣĲ˵»ʵЩƨΪԼ˲ȻҲӲʶԼĴѹʷϵôʣƺЩżĹϵ
ΪһЩѻƬźȻڶյ£ﻹһھҲž޴ãʹõõĻòȷɻڲ


ڶʮ Զ
»ʵѾɽ֪һЩرҪ͸ԼɽҲ֪ЩʲôҪ͸ԼһɻȵҲǾȣ¿ڵأóƣʲôﾹȻɻȣ
»ʵ˷ܣֱƵģҲ΢΢һЦתһһεĺӣԴ򿪲뿴ǲƵԶȻսϵ;ȴκ
óǳͲεԶÿװ֧ӡ»ʵԶ֣ȴͷˮΪʵ벻ͨνԶʲôģ
»ʵ۲ףشӺùһ֧ԶȻýʸ»ʵָۣԶ»ʵ۸հԶһͷ۾ϣһΪоԶľﾹȻһӱָ࣬оʮֲӦΪʲôǲеԶˡ
ڸտʼ𾪹»ʵۺܿͷԶĺôԶɫͨԶķŴһӾǰһ㣬ҿʮ˵ǸʮȤĶ
ֻ»ʵԹԵ˺һδİԶ£˷ܵĵԶֵȷʮУǽۼҲϾȻĶȻ԰Զľɫҿʮš
˵ʱ»ʵ۵ɫȻһ䣬ž¶˼֮ɫ˺һȻЩϲĵԭˣˣԶɲģǰõսϣʱҴĽԶͿ㷢ֵ飬սָʱҲܸĿսϵƣֱΪΪ
»ʵ󰮺ãһǺ棬Ǻ䣬ϲЩʥ飬Ƕڱȴأ˵ӵмߵľڼҲСӡ»ʵۺܿͿԶľ¼ֵĳ̶ֳ˵ԶļֵȻڻҪһЩ
ʵ۱˷ܣԱߵĹȴáǮ˶ЩͷԣͬʱеԶӺ棬ܿ»ʵ۾ذԶָˣۼԶҲǼ𾪣Ǯȼ˸Ǻһ뵽ԶսϵãҲ¶˼˱飬صĿҲЩһˡ
̫ˣ˷ɻڣټԶȻԴǿҴպɹٸ£һҪǼסһ̵Ľѵ»ʵ˷ܵԭ߶˼ˣȻٴηԸˣȥ׼磬Ҫһݣ
رļһģǿ»ʵ˷ܵӣڸû˼Լ׵ش壬һ£ǵȵʱҲ侲ٰһһϡ
ĳ¶ھ·µȷʮģǰĲһ߲ιӪĲһشɻںԶ£ЩҲûϾ֪ɽ϶Ҳ˫۵
ذԼɻ½һ飬ͬʱҲ˴ŷԶѾռӡߣϾҪ½˳ϣµӣϧºԺľƲôȤЩɻȤΪ˻⣬֪ЩŷᳫϴʱǹЦ
غ͹ȴúᴩǵӪѾ˽ʱ»ʵۼιӪܿѾ˻ƻʱ֣ʱʿĲҲѾɣ˼򵥵Ĳϴһ¾׼ʱ»ʵ۷ԸľҲ׼ˡ
²û̴ȥ磬վӪķ棬ŷ˵ľǲû˵ԱߵҲҴţԱߵؿǰ£Ȼ֪Լ²Ƿȷܸоºʮ־пܵĻӦúϣ»ʵ۵ݣЩ³ľһŲôɿڵķˡ
˺һת뿪ãȻԱߵһƬݵأû뵽ǣһоʱõĴû뵽ǣоʾȻЩھӪеסͬʱҲͺʹĵط
ǰôʵŤͷ˿ԶľӪӪȻЩӪĲܱⶫҪˣϧ»ʵȴƫƫְãúõķӲסȴƫƫϲס
֮طѾں˾磬ҳЩȵǣ粢ĹоƲ˶ڷһϣԶţ»ʵǴͬȻضԹ͢ĹزǺܶȴҲ֪ԼԶǴȥĻ´ЩʷԼ
أһ͸оʮԵ㻹͸ҴҪټǾӪǻʹھӪûʲôҲؾʲô߳Աģк̿ڵӣİصһƽȵѡ
˵Ǳ˵ĻȻصľȴʮֱҲǸԼˣԼɽЩѲ࣬ҲûʲôηҲûƴǣл֮Ⱥ
ȵºŷ׼پҲʮɫִɴʢȫǴ⣬಻һڴʵһһ̿¯һС̫תһܣ洮һֻĽƵС򡣾̳ϵѾĿһŨҵľɢ˹žѾ˼⡣
ֻȴԸºصҾƣȻЦأһ㣬ȥɽϧеǰȴԲͬģֻգû뵽㾹Ȼ˾ǣ޺ǸˣǸһ룡
˵Ŷǰľ룬ҲҵҲһ֮кسԲˣϾ׼ҾƣնӺȾƵĻ˺׾ͻ
һҾ¶ǣҲо࣬ʱҲѾ֮ǰļƽ뿪ڵ£׼˼лںԶѾ׸£⻹мϣԵ͸¡
õ˻ںԶѾʣµҲʮָȤҲһϲ¿ڵ죡ɽ˵㲻׼˻ڣһַɻ˴ʳʮֵ棬һˣ
»ʵֻ׺ͷʳȴаЦ֪Լѷ׵ƣԼ˵Ĳʱ»ʲôӦ


ڶʮ ʳ
֮⣬ʣµǺܴ󣬹ȴԼѾȫ͵ˣԿ׺ͷ̴Ƕóһһ߳Сӣ֮ż׺ͼ鷬
ֻȰװóŵϣûڣ¾ְаʳҲϡ棬Ȼô󣬶ɫҲǻƽһ㡣
ֻע⵽ɫҲЦһ±ͲһĻʵۣټϴСûнӴļ࣬ʱȻ뵽Ĳֲȷ档
뵽һ֣صĶ»ʵ۵£еףƯֻΣؼȽͺʮʺҴһ֣׵Ĳߣ˫ۿһ֣ʱ䣬Ķʹﵽٶ֮£СĶȴٽ֮£ܡ
صĻû˵꣬»ʵȴȻվҲǼ֮ɫֻ˫ַӣǰ㼱еʵأ˵Щģ׵ĶĿԴﵽٶ
Ȼϲζİѳȫ֣ʵǡǡ෴ڸÿ춼һ빬Щھ˾Ĵ»ʵ۶Ҫٿһ飬ڴڸҲʮ˽⣬ȻҲζʲôɲ
£ظͷ֤׵Ķûаˮ֣ջ֮ʱɽЩ˾ڵۿ״ɹɳأԱǲŵĻɽ֤׼ɽǲ׵ջ񣬾Ϊ˸Լ֤
ȻˣֻϷ˫ֲһΪͻͬǰֲطӦûΪôҲҪСĲҪһЩֲɲҰѻ˵ϾǰǴӣ˵ҲԼһ·
ã̫ˣȻɽȻỳɣֻ¼߶ˣҲ¶˷ܵĳ죬ͬʱܹƹ㿪ôڱֱϡɽɽЩطÿӴʳϷⲻʡ˴ʵĿ֧ʳҲȶˣպٳһҲõİջЩҳ췴ˣ
ô֣ҲһĵԼĽɽκ˶ģÿڴ췴ϢʱҲʮֵǣңҲ֪İʵڻȥˣҲð췴ҪҰͱʳ׸պý⣬ŵ˵׵üֱԺͰȡ
¼׺˷ܣҲаЦͬʱȴ²̫׵ĲߣеһȴС׼ˣ
ʲôһĻһ𾪵վ˺һŷӦȴ¶ֺɵɫأ㲻ǿЦɣѵϻбײߵ
΢΢һЦִһ۵ķóϵ뿴зĸʮַʴ󣬿ʳãΪڵ£ԶһЩֺͳ溦кǿĵֿڴ󲿷ֵжμҲͬԣĲ²һ£
˵˸ӣҲ¶һصı顣ʱҲͷϣԼ·Ĳ¿Ƭ̵ղ˵Ĳ׻ߣĶѾﵽٽѲַԴﵽٻ߰ٽ
½ѷĲһٽȴǵһЦȴǲ´ˣַ˴ӺֻţһЩҲһֵأһֵصĲҲﵽٶһĶĻԿԴﵽǧĲ
ǧ»ʵĿɿڴҲţзĶȻ죬ĶǧĻôʳ¸ͳԲ꣬ܿܳʳι
û»ʵ۸ˣʱȴһֽ͵ȻˣҲˣ׺Сɹɵģквٵˮ֣ǰѳķɹɷɵĻ϶ˮ룬һУﵽĶǧﵹҲʲô£
ǧһӱһǧҲһۣ˸͵Ǯһ㣬ȻĲﲻǧһǧĲҲѾʮֲˣһĶĻֱ൱ĶСˡ
̫ˣ̫ˣֻĸ߲ʱҲ˲һ˷ܵڴ߶ı仯Ԥܹɹİƹȫô˵ҲΪʷϵһ
뵽˷ǵ⣬ͬʱҲ̾ԼǺˣÿ첻ϳڹ棬Ȼĺ£ƾƹ׺ͷĹͣ˵˶۱ĸТڻʵۻҪߡ
˷ܹ侲Ϊ뵽ƹ׺ͷҲһ׵£ɳ͢ǿƹĻ˵յĲܱΪ£һҪúóﻮһ
أжӺͷӣҪƹĻûʲôõĽ飿ʱȻ뵽أһԷʲôõƹ취
ʵ»ʵ۲ʣҲҪ˵һ˵ԼĿֻ˵£ڽʱõһֲ׵ջ˼ǧһȫΪӣֲȻǺܴڷ٣ֲСκ󱣴ȵͿֱӲڵдѾ˱˲١
˵ʱضһ£̧ͷ˿½ֵӺͱķֻԼֲʣµĴ󲿷ֶ洬˾ǣΪ¿ڱĻׯ֣һֲ飬ҲӣȵʱͿԴģƹˣ
ׯʼ˼壬νׯǱֱӾӪׯ¼λ֮һ£ߴׯﵽǧ꣬ЩׯôʣЩһЩ̫ռЩׯ̫Ƕׯ̰Ͽᣬʹׯ࣬
׺ͷڻׯ֣ҲЩĻׯׯһЩ룬Ȼ޷ı䱻̫ѹ״պӦÿԶһЩڵʳ
ã취Ҳ⣡Ҳǵ˵ͷׯȻҲ֪һЩȴҲû취ȹеĿ֧̫󣬹ûǮֻù̫ԼǮׯǹһҪĲԴʱҲı䡣


ڶʮ ʼ̸
Ҳû뵽صǰȻԼôľϲϻںԶսϵһ׺ͷָ߲Ԥδļʮڣȱ֮ǡ
뵽ЩҲ˷ޱȣŤͷԱߵĿҲ࣬´ԸϲĿҪһͬƷ
ȻҲʮָˣܹĶ£ѾڿǽԼҪرǴ£ǾƵĴ£Ҳá
ԱڿС̫µķԸ̽ĽƵСŵһӶȻóһЩ֭û뵽ǣȻЩпǽⶫǰԹȻҲζȴ޷ȡ
ҲϲǽؿʵᣬʣµļҲһȻԼǼҪ
صһ㶣ЦʮϲǽеζԿʱҪһЩƽʱԵһЩҲһЩǽ
һϲǿɾ̫ˣθ´һЩһֲʵƳɵģ֮ǽҪֲסһǲԼ֮صһƬ½ϣɷɻ˴ŷ޺ӡȣžִ֮˴
ŶȻֶƣҲǴȤͬʱҲؿеƬ֮صĴ½˼Ȥ
ֻٴδаҳϣĲͲ࣬ټغҲϲԣҲֻ׼˲һЩֱװڰ˸ƿƿľסͷһ
ؽһƿóӣЩڵĶȴֱճԣǱܻʵεԳԣҪǵı¶ֻйȴúһС̫࣬ԳȻҲͷϡ
ֻȴһڳһ˿ײûбɫ׼ŵԳԣʱؼæѵȹСģǺģһ˵һγԿܻܲˣ
صѣȴȴ΢΢һЦлܹѣ֪ҲϲǽҲʲô
ȴ˵žͰһȫŵϵЦһӽֵһӱͨ죬ͷϵĺˮҲӿ˳ֻҲ˲ʲô̬ǱŴ߽е졭ˮ
Աߵ¿ȴõǱһ£ûûεĹЦҺԱߵ׼̽ϵϵĴ׵ݸȴõȹôڣͲо̫ˣ
еǼԵģԵܲʱԵĶкһԺܺõĻζȴԺݺݵĹ˿ڴףȻڿкһŸоöˣǿĵطоʮܡ
ðãѾˣƫƫںڳԵͷԣӦͷŶԣʱЦŶӣָŹȴֻĵ
ȴðѿеĴȥʱŲ˲ͷϵĺЦū澲ʶģȻûܹӵѷϣū澵ϡ
ȴ˵ʱȻһ£¶һЦݵȷǽҪˣ֮˸оζθڴ󿪵ĸоȻǲɶõĵζƷ
ʵùȴÿ佱ֻҪ۾˶ܴղŵıϿ϶ҪǽĶ࣬ʱҲЩȲĳһ£ȻҪϲ˵ȻԽԽã̸ԼĽ֭Ȼһ鿾պһ½֭¶һʮܵı顣
ϲ˶ֻ֪ҪһĶôͻһֱͣĳԣֱװˣʱŻ᲻òͣǰվˣһγûκβӦԽԽˣһֻõᵹд붼Ķ
ȵճԱˣسûְϣкζҲպܸȤĶʵڳԲˣֻõȵһһ¡
ذѲóʱͦŶӵٴ˷ܵվ˫ֶž󿴿ҿһӣô󣬻ǵһĿԼģ
ˣپҲˣ¹ȴôС̫ʰɾӣȻһ裬»ʵԶһƷһģ»ʵ۶׺ԭأҲؿеļ֮صĴ½ܸȤ⡣
ѵÿ»ʵ۶ԺȤһ߽޵һһֱ֯ԣ㽫Լļƻ
ʱȻ»ʵۿʵˣ˵һģʹߣ㻹Ӧ˶ԷһЩ⵽ô£
һԵ£ֻʱ˽£¿ڽڵƽһ飬ͬʱһԼ֮Ĺϸܽ£ҲݣĻϾɥΪѰɽĻᣬԲͨ£ϣԽ𽫾Ļϣ
صĻҲ¶˼֮ɫſڵұҴ£ҵ̫λʱҴв֮Խս죬ҲǵǶҴıӦ
˵һ£ֵҴڿǿ󣬵ʵҲΣأ֮иǿտҰûԮǸʲôοҲûʲôĹǹڵ£ȻѾӦҪ޾ͼһǸʹߣʱٵܾǺˣ
û˼ȥ£ضԴҲ⣬ԷԼϣȻͬһһǣҲʮָмٴιл
лֻ֮ԥƬ̣ǿڵ£֮£ȴһЩԼ뷨֪
Ŷк뷨˵صĻʱϾȻ¶һ˿ʮָȤıʵ
£ղűᵽ̫ʵۣǵõŭ̫棬ʹ̫Ϊ޲֮֮ΪҴغҲϣʩ˺źһЩ˶ΪĻǿǵټӾһЩȵսҶ˿ڴ٣ǴͲصٳʷϵˣ
ʱЦǺǵĵȻ֪»ʵ۲£ȴ˻֣˵»ʵۣһһЩϵ֧ԮʱҲ˳Ĳ¡


ڶʮ £ϣ
Ŷʲô취ҼӾ磿±ҲʲôˣúĻһУҲڵǻ֮ĻѳϽ췭ظնҪӾҵʮָȤ
£Ȼȴ˰ڲνһֱڰлֻ󳼵ʵ̫ǿžɥǴԸֵĻҲҪ̫ʵԵİֻҪһ֣ʹĽһôպ϶һʵĳͻͣ۾һյĵܹŪڹ֮ϣʲôܱ˸˵£
˼Ƭ̣ҲǸƴЦƻȷʮֿУȻҴûʲô̫вǵ̫ʵ۲ҲҴɲСʧֽ֮ͨǵ֣Ҳһʮֽ޵ķ
˵ʱҲ¶һյı飬ֱϵһޡܿ¶һֱĵЦݣŤͷֵأҪӶЩ˽˴޲ԣֻǰļƻޱרǸϵǳеĹԱ󶼶Ϥȥֻһ˿ʤΣ
˵ǸʤεʱĿһֱ´أ˼ҲǲȴЩŵĵ£㲻½ɣ
ΪʲôУˣɻҴţϷɻںԶԼ׺ͷЩ֮ҿĹȴϵĹԱҪ󣬸ղ޻ڿǸν㣬ˣɴһְһ޶ĽͣҲƾ͢򽻵ִǸļƻٴһĵ
⡭Ҳһɣܹõֲ֧͢ȻҲ֮ã٣ȴڴĹٳѾ˲ٵ˽⣬֪Ҫڹٳ㣬ǿԶԶģҪѧ˾Ľ˵Ҫ񡢳ԷƨȵһϵеĹٳ漼ɣвܡʵô֧㣬ڹٳҲǴ粽С
Ҳ뵽ٳϵЩªϰЦҡҡͷ£ɢʵڲٵӣвУȻˣȴ͢ӴɽЩЭʱҲʱͨ
زԸΪ٣²ûЦǺǵĿһ۵㲻Ը٣Ҳɽ˵Ҳǿ˵ݴ͢Ӵ£ҲǲԣȴֻܽУ֪һȴŴʱ֪ʷĵ
ͬ⣬Ҳ˿ʲôʷĵҲûϣֲ٣ôʲôã
ѯһʹŵҲһһ˻شرɽ塢ҰһҲ֣صĽܣǹЦǸҲ֮ȻѾʵԮαʾ֧֣ôɽϺͲҰϿ϶ˣĶһҲʲô£ʱֿ»ٴҳһˡ
»ʵ۽ԼЩܣѾְյ׼ȷҲһݣʵղžѾǰλҰϵĻƻʵۿ²ô򵥣ϵͷͱһǿĶࡣ
˵飬سûְѺľƽһ飬رӡȵȵصԼž޽ڴŷ޶ѾӡȵĴţҲǻѾصڶˣµľȻػл
أʲôֱ˵ˣôȦӣƷ˿ڲ
ˡһȻһ֣صĵ£Ҵܱ߸ʩеĳߣĲСҴԴĳЩ˵ҲͬҴΧ
˵һ£ֵԶȻ٣ȴ֮ǰķɻǳ֣֮ѾӡվȽŸһ󣬱ϾǼĻȥʱǾͼռŻ׳ǣȴûܳɹ˲ģѾõȷеϢȵʱ˾ͻٴδٽףʱԵ˵ºס׳ǡ
صЩܣ»ʵЩɫʵŶ׳֣֮ôҴʲôӰ죿
£ôҴӰ죬һ棬Ͼкܶ඼ҴǱͻںصĴ֣ҴҲһɥ
˵س˿ֵһǶҴľ÷棬رҲ֪ڴغ˽ʮֻԾһ˽ˣȻ˽˰˽ĻȴԴЩУҪ˹ͬʱҲ͢ɲС˰գռô˽˱Ȼܵ˵ĴպζۣҲҪЩ˵һȻɴڽϵĲڴ˵Բһ£
뿪˵Щʲôʱȴȿڵһ㣬ŷ޶η£Уûʲô£ǳΪȣ㹻棬ѷɻĵˡΪ˷㽻ףܿ̾ڴغĳǵʵǶԴغشвԲΪ۴ķ˽󣡡
صЩҲһӳĬͶԳôģĿҲһֱڴһ飬вһǴڵ˻ڶǱԭЩɱԪȴһȴţһ޼ʵĴ֮ϣԴͬвڣһʱЩ޷ЩϢ
˺һ²Ŵӳ˼ֻĿصĿصأʵңʵΣĻҴв𣿡
ԭں˶Դв¾һ£˵ʵ࣬Ҳǧ˿ڣǴɻڵҲӡӵжʮҾԼǧʿǴĺҪںˣҲҪСĴۣ


ڶʮ ££
ѾˣȻĵʧǺܹģȴʵ̫󣬴Ӷغµв
һ㣬ؾͿص㽲һ˱֮ǿرӡ뵱˷ĶೡսǿһЩս˵˱ҲĿɿڴЩѣص֤£ǿЩ˵ս
Ϊ˼»ʵ۵ΣУǿ£ȻǿŷĹңŷֻһ˿ǧСŷ޻ӢȹЩҵĹҪҪֻǱ˴֮սϣʱҴûʲôвվȽŸôǸŷ޸һͨĴţЩȫǶҴ˵ֶһԺϵǿУ
ʷ˶֪ػпŷ޸вڵͨ¢ͨĺߣͻͽǾáλǿƼ棬Զʱŷ޸ҲǲҰСһʱȴĶʢʱڣŷ޸֮еʵȴǼǿ
ŷ޸֮սҲô׾ܽģرǷӢԩңսȻѾȴҲʱʱľͻᱬͻټϷ֮Ҳ̫ƽ˵ŷ޶ս֮£Ͼ򶫷չ
ϧ²֪Щ飬һССѾӵǿʵЩʲôЩȵأôϷغͱ徲ˡ
뵽Ҳ¶һı飬̧ͷصأȻԺľ˽⣬˽ĺôʲô취ֹԷ𣿡
»͸¶˼صɫһϲ£Ѿ̽˳׵ȷʱ䣬Ȼǵ࣬һ£ҲֻɳǧʿЩȻ㹻ռ׳ǣ϶Ҳɣ˽ʱǴĺͻȻǵıɱ϶һٽԷӶԷļƻ
ؾȻ˳ʱ䶼֪Ҳʮ鱨ϧȴ֪Ĳ鱨ӺԽһЩʷ¼ľʱǵʮŸ˱֤
ֻ»ʵ͵Ϯļƻڴڲ߶˼£ͣһӵãͬˣвٶǴķ˽󣬿϶ĿѣպҲҴĺвȵ޻ع֮̾ټ飬Ƿͬ⣬޶֧㵽ף
ͬ⣬ҲϲʤվӢձߣպΪҴķգǿ϶Ҳ±µĿģ
صƨո꣬ȴȻ»ʵЦеĿԼžͼԷڵأղ˵ʱֻԸ͢Ӵȴ٣£ȴǵٲˣ
һ㶣㲻»ʲô˼Լֲֻ͢ҪԴ̣ΪηҪٲɣ
ٺ٣֪ʲô⣬޷Ǿ͢ıˣȻȻ˽ˣҪ֪͢ǲܽӽ˽ָӵģһҾ޷˵ǡҾҰѾӽ㣬ֻһĻƾʲôЩĻս֮ʱָӣôٶıҲѴ˰ɣ
˵ʱһ£ȻһֱĿ£ֵղŵĻҲˣв½ϣͬпܳǿУǴϵҲʵ̫ˣԴӽ쿪ʼ޾ӺķչҲҪٽһ֧֣ĴӳܱҴغİȫ³֮⣬벻еڶ˿ʤ£
µĻȴᣬû뵽ԼⷬȻ¿ʼΪˣȻҪؽĺһҪ½ԼֱǰʯͷԼĽŰ
£ؽ뷨ȻܺãȴǼ׵£Ĳ˵ҪͲͲǸСĿڳܹ֧͢ؽҴĺ𣿡ʱһʵв°ؽ£ϾɲǼС£ٵҲĽ°뱲Ӷø´򹤡
͢ڹ飬Ȼ޷֧ؽĺµʵʵ˵˿û״
ɿȴ½ֵҲûϵ͢Ȼ޷ǮȴԳˣ޾һĺᶽڹݡһפˮҲᶽ¹ؽҪĲպǳ˻ĴֻҪĺᶽŽ˰һǮ𣿹
¹ҲΪԼ뷨⣬󷢳һŵЦȴǺ޲úݺݵēԼӣΪ¿еǸʲôĺᶽŵְܣ̻ķ棬̻ͨᵣ˽̻ʵҲڱ˽ȡ˰գΨһͬǣĺᶽӵйٷݣ̻ȴֻһ̻ͨᣬûٸ
뵽ĺᶽ𺦵Լ棬Ҳ˲࣬ٴοȰ˼Ĺ֮дûʲôĺᶽҴһֱʩкǳĺᶽţô뺣γɳͻ³еĴǲͬģ
صĻ䣬ȴºȻ̾˿أǸˣȴôͿĺᶽŵȷ̻⣬ûУûйٷ֧֣ôҲֻ̻ܰᷢչһϵӰҲ˫һأΪĺᶽϵȫƹܣʱ㲻ȥչ̻ᣬ̻Ҳᷢչɺóҵһĺϱʹ̻죬ʱǵŷҲʲô£
µЩҲǸеһģ֮ǰѾ߹ˣڿ»С£Ȼ֪Լ̻ϸľӪģʽҲ֪ĺᶽŵĳԼ棬Щǳص֮⣬²һ־η֮ġ
رϾأͳ͵Ը񲻻κ˳ܿ͵̬ȻµĻϸĿһ飬˵Ļȷе̻ڷչļΪѸ٣ԼҲ׼ﻮˣЩСС֣̻ķչҲ쵽ˣʱҲµĳ·̻ķչͻͣ»ʵĺᶽְ̻˵һõĻᡣ


ڶʮ ĺᶽ
ʷϳĻƻʵۣһУĻ£Ϊһ£Ҫ·źúõĻʵ۲٣Լһְְƺܳܶ󽫾ܱ١ƴ󽫾ƨͨĹְ˾дڹϣӽ췢ʩ
˵󽫾ҲʮְֳȻָӾӦСӣ¸Լ۹ͣ˾ļӷԼΪһԼ޽ȥסеĳΪɴ˿֪УûаѹɭϵĻʹԼļңܹĸ׺ӡ
ȻؼʱûзԼΪ󽫾ϲҷְ˶ȤζȴˣΪصȰ˵ʹ¶ںҲټؽٳ֮УԾͷһνĺᶽĺĺᶽĹϽ£صְҲĺᶽС
ĺᶽְλزò϶ԼֻҪְλôպǶǶ˴ٷݣҲܶôľʱټ֪Ⱦ練ƣҾڵҲа޻أ˴ͨĺ·쵽ŷȥ
뵽Щ˵ǰȻʮֵĶĶ֮࣬ҲԼĹǡȻûʲô췴˼ʱһֲȫУ˺Ҳһֱ齨ԼҪȫƿأκҪʱҪĺҲɹˣ̻ԼҪ齨ĺ˾
»ʵҪΪһԱһҪΪ͢ЧȻĺᶽλӴȨƣ԰̻ĸǿǲҪˣĺᶽűϾǳ͢ĹٷҲֻǸ´򹤣һΪʲôǵöԷˣһʥּܰץʱ̻ôǿҲ볯͢ԡ
ظоǽٳԼôȫ˫ۺͺʱ͢ҲܲǣĺᶽųôغٷĹϽ֮£պ̻Ҳңˡ
νеñʧڶ˸̵⣬ǽĺᶽְôԼ֮ǰŬİȫоͻʧ̻ȴԵõչǷĻǿԱڵİȫУȴʧȥһ̻չĻᣬʧȥһΪ򿪺ȴŵĻᡣ
뵽ЩײҲΣһֱò⣬ܿоȫһ̧ͷʱ̿˫ޱȵ۾˲²Щʲô
ʱźȻһͬʱԼԲǰӴˣǴĻʵ۱£ɲЩԼּۻۣҲ˵Լĺᶽôûоܾأܿ˶ԷһλӵĴۣȴҲЦҡҡͷ
ɱ̧Ҳʥ飬ȻԸЧֻ͢ЩģĺᶽҪڸͬ⣬¿˵ڸ󣿡ڵͷͬ⣬ᶽŵĵһѡ
¿ͬ⣬¶ֿЦݣ΢΢һЦ㲻صģᶽͲǴĳְֻһʱְʱ޻ԮΪʱĺᶽְȵսᣬʱҸɰĺᶽʱΪ費ˡ
ɵİĺᶽֳߣвɵٽ־ηҲϵЩҥȻᣬȴ˼֮˾ô̰֣ȴû˿ͿµĿ
ĵ˺ϾסھӪ֮Уɲôϲס񣬶ùȴðԼŵӪоסȵڶһ磬ؾ»صʹ֮УȻ̽͢͡ڸ뱪¡
͢͵ʱѾ̨ĺ´ĲˣЩ˵ץץɱɱзΪ֮һ壬ټ˾ڸҲܲʹôת˳Ҳв١
ȼλڸ󳼶ڴ񣬽Ȼӵټȥ£ȫһΪ⻹µһټ¡ر֪»ʵ۲ϱֵôӹ޵ĵ̨Ҳ»ʵ۰еƶһֱ»ʵĻηڿԷ˷£еЩ
лڸһһмնûϹ糯»ʵֻۣһ˸еȵǣг»ʵۣԼȴЩŻ¹⣬ȻһӢˣԷŲǹԱȴǲվٲȻ˲С
İˣҲһ㶣ȻԶһۣȴ˶ʶˣжЩ֡
ȵϺҲ£ϾﲻǳãûҪôĹءſڵʱ䳯пкҪ£
±ϾǴĻʵۣǼ첻¶棬ںò׽ˣȻҪѯһ£ҲԴԼʵ۶ڳʮֹĵġ
Ϊڸ׸¹ôһңȻ˵£ֻվ˵˼ȽϽ£ĳطֳʲôֻˣԭһЩ춯ȵȣûʲô¡
˵ʱȻһҪ£¿ڵ£ǰЩʱհߵ˾ۼʮ췴ݵȵصһЩûӦѾۼǧˣհ֪͢ɱΧˣڸΪЩ磬ϳʥã
Աߵġ췴£ȴɵһΪǵú󣬰ֵ˱ɱ췴ʼʱڰһأҲû͢ע⣬ȵɽ췴ϵӱǻϺʹ췴ľƴ׳һ±سǣǳİΧɽϵȵأǳ㡢յȵأ췭ظ
췴ǰʱ䣬תսɽϡյʡݣȻΪߴ췴ʧܣߺҲȺɱȴ͢鷳Ϊ췴Ķ飬˴ĲԴĲ˵ѩϼ˪
뵽ЩкȻӿһɳ嶯߲Ÿո췴ʵʮСҲûɽϣᣬԼӦΪȷе˵Ϊ°ЩʲôϾ췴ļΪܿĻµİա


ڶʮ ڸ
ڵĺĳҪһյĽʷ췴йص˻¶ʵʵЩôҲ޷ڸЩ鱾ϵĳ񣬱ƳԳЩˣʵǶԵʱɵƻԶȹҪĶ࣬еͨոʤϧǳĳҪǱӢۡ
췴ӰԶ޷ԳЩȣйʷϣҲֻڶ಻۵С췴֮һʱ䵹ǲ̣ʱ䡣
ǧС췴ߵ췴ʹλĺڣ񻯣ҳһ㣬߻ΪԳɵһǾвͨռǵ췴飬ʹ췴ڶʱ伱ӣͬʱҲ˼ǧ޴ƻ
˵ˣǱͲʲôֵ֮ܶ˱ݺӱһĴ´ʮֵܣֵҲһǧҪʲôǿǿٸֻΪ˸ԼǮƣܰԼðΣĲֳȥ
ȥλʱҲһЩǾʷھΧĳץطΰߵļǵ۱ٸץߣһͷĿҲץߴ˽ȳȴûԼļˣٸŭ֮£Űߵļȫնʾڣһŭ֮£ʮ¾췴
Ͼ췴ľҲѡһõطȻǣȴһʵ൱صũΪЩΪżصۣҲ಻ټϺӱһǿԹٸߵ췴ܿ;ۼǧ˸췴
ʼǧΪĴвͨոһ췴췴ǹѩһԽԽ󣬵عٸһʵ治סˣϱ͢ȵǽӵϢʱߵ췴Ѿۼǧˣ˵ڰһѳǵȵɽϣȻٳⷢչĻʱɾĲˡ
뵽߸ĳشкӱϡɽȵصձУҲļ٣޲ô·ʩֱӵڰһأϧڵĴ֮ϣֲͣ˵Ҳֻܸż
ֻ췴ºȴ¶мһ˵ı飬ϾЩ˻ÿ궼췴ɲʲôҲǺĶ췴˲ŲǧˣʱɲʲôԷ֮飬λǰҪλһ£
²Ӱݵ£ȼ˶һۣǶڹ췴ҲЩľˣԵҲû׷ʣ˵һ£ֻ͢ͽӿڵ£֪Ǻδ£ȻҪڸд󳼶飿
»̫ʱ͢;̫̽ҲǶˣ¶Ҳʮ־أŪȨʱ⵽͢͵ķԣҲû͢ôǰϾְܿ͢;ֱµ˻ɴ˿֪¶ӣҲһϵڣ͢ǰҲȽϷŵĿ
䣬˵֮ǰҪȸλһˡֻ΢΢һЦȴûش͢͵ĻָԱߵصĴҲǴ˵дμǵλṫӣͬʱʷ׵Ů
أλϣ½ԼؼæվǰЩ˲ͱԼ󣬶һƹŴȨģÿ˵ĹְԼλҪɲǷȱ
صʱҲǾȵ´رͣ͢Ѿעغܳһʱˣв²»ʵۿ϶ŰеϵǸν̻ᣬܾܿǱΪԼƵĹ֮һû뵽쾹Ȼڱرˡ
ԭ˵вŻܹӣȻᣬǽϳЩţʱվԱߵһλڸѧڿ޵ңһ̨󣬱ټ½ѧʿ
л˿佱СҵȻʶң˼ҵĿ佱ȻҲҪǫ鼸䣬Ȼαȴ˶ӡ󲻴پӦòһ԰ˡ
ΪҲ˼Ͳٽ̸ֻ»ʵЦſڵλҪĴ£ܹйأܹһЩɻˣЩɻ˵ĿУȻ֪ɻеһĹңȻ׼ռŻ׳ǣҲǴݼӹ
˵ʱ¶һ½ֵ׳ǴӳʱͲҴǴ֮һѣΪĻʵۣȻҲĿŲܣ޾ǲҴˮʦԮ׳ǣ֪λΣ
²ɣµĻ䣬̾⵽ķԣֻλڸ׸ɫĵƣߣ֮£֮أ֮ɲҲ׳ԶҴԮȻʦԶܷЩ˻ΣؼЩҪþͲǸСĿڹʵ֧Ųһս
Ϊڸ׸ڴر֮ǰոƽ˰ңټĺʹôڹ֮ڴҪľϢвҲֻܷû
ĻԱߵҲ̱ʾͬһǶƼˣȻҪִվһ𣬶ͬΪڵĴԲٶ
£Ϊ֮Ǵڵȷ˳׳ǱҲܲܣΪ¿ԺʱֻҪɳһµĴ󳼣ָЩľӼɣҴԳʱ͢͵һ취ֻ취񲻴ȴм⣬ܲټһ֧㹻ľӾǸ⣬Ҿټ֮䱾ìأʱٰǵľټһ𣬿»ûȵˣڲȴˡ
ͨ£ΪҲȻһ۾Ϳ͢ͳǸ⡣ڿڸȫԼȴе⣬ϾҲ֪¾Ѿˡ
ֻʱһۣ̻⣬ǰһٴһλ£ûʸģֻ¶λһԣ


ڶʮһ ͬ
ؾȻվ˵Ҳʮ⣬¶̧ͷ˿£ӦõõµĬҲվ￴أһʲôҪ˵
ֻɤӣȻ󿪿ڵλ˿֪߲ƣǱסŷޣҲǹżϼصĴڵƬ½ϣǴĴ˿ͲҶԼϵزŷ޶ʮֹصԲҶΪͬĲҶֱͬҪĻƽҪҲΪˣŷһֱҪͨһͨĺߡ
ؾһԣİ˵ʹԭһ飬ǿŷһΪȣһʮֲ̺ɱΪǿһ㣬ӡȵȵصΪϸһ飬ţЩµУ˼ֱһȺбޱȵҰޣ뵱Ԫɾȡ
˵Ĳбֽ֮һ׳ǵҪԣܽλˣЩʵǧɽһֱҵߣ֤ûѡشѾˣֻҪֹռ׳ǣֹ󣬶ֻҪռô޷ҴغγвԮ׳ǲΪ˱ͬʱҲǱҴغȫظλҲҴΪڶӡȰɣ
Щ߷ֿҲüͷ֮ǰһһηϷغ⣬ȻҪһǿĵˣЩռ󵽴غӡغɱӣʱҪΪЩԶǿصĴۡ
ֻλڸ󳼳˼˺һᣬڵлܹṩЩ鱨˵ΪȵǵʱȷпܳΪĸ󻼣͢ȻҪԤֹǽȻҲǸõİ취ֻڹ飬ʵò֧ˮʦԶ
ȻͬԼ˵ķȴԹΪɲε̾Ϣһû˵ΪҪˡ
Ϊõ·ˮʦԮ׳ǵһп޵ڿʣʱڸֻҪõȾˣʱЦǺǵĿڵ˵֮ʱĿȴЩʵĿء
¾ȻԸڿγ͢͵Ҳ¶ı飬Ϊ֪ʹڿȻЩǮ۲λʵ۱µĿ֧ͬҲʮ־޴ڿеǵӣ֧ˮʦԶġ
ܿע⵽¿ص񣬵׹ʹеڿȻûǮǰȴ۰Ϸغ˽ˣ˽ıп϶ӵо޶ĲƸ֧ˮʦҲʲô¡
ʱȴоڵѪ֮ǰ¾Ѿ˵ǺܻܿԹΪɾܾһģ±ʾԼԸ˽˳ǮǸǼʣΪǮа˵ˣȴԼһʵۣȻûǮҪ֪ЩˮʦĳҲҪʮʹеڿҲ޷һóôӡ
ȻˣȻسģȴڿ壬ݣȻ˽˾ӣڴĹԱ˵ֱͼı죬ܻܿᱻ˰ıֻȰ͸£ȻڿǮ
Ȼ˵ˣҲ֮ǰЩƽȥ϶ǸǱڵвҲûٷԣ¼С˼䣬ڶǵͷͨ˳ľ顣
ֻٴοڵ¼ȻڿӳãȻᾡľ£ֻϾǴ£֪Ҫίλˮʦָεȣ
ʵˣֻճصһЦ¶Լ󳼿ڵγͬϾ⻹ҴһɾԮĹңҾҲˮʦΪټ·;ңԶԱר˸𡣡
»ʵ˵һ£ȻһĽŵ޴ʱίһλĺᶽҴˮʦ֧ӵˣҲĺᶽܣغعԱҪĺᶽľ˸ҿӣĺᶽȨʱѺָԱֵصպ޻ʷ˲飬ʵĻޱؽϳͲ
ҪίһרŵĹԱˣǲûие⣬νĺᶽȻغصĹԱг֮ȨǶһĺᶽȨҲʵ̫ˣȺųƷ⽮ѲҪ
뵽ĺᶽ˴ȨҲҲĺᶽѡ͢ȿڵ£ĺᶽȨΪһҪһĹĴ󳼵Σ֪пѡûеĻԸټһˣ
͢ټĺᶽѡȴǹһЦˣѾѡ˵һָص͢ʾ˽󣬶Գ͢˵ҲǴһԺҲʮϤ޾ίΪĺᶽεĳˣ
ʲô¾ȻƳ棬һ˽ĺᶽҶԷһʮˣһǾˣҲԼĶ䡣ȻĺᶽֻһʱԵĹְȴҲ⽮ô˶ϷһֻŹ˵Σ
򲻿ɣܹȻڳ͢й͢ʽĺᶽΣһоϳΣܹӵ䣬ºʤΣ֮ǰصӡ󲻴ԻҲ˵ıȽϿֻ˵̫ûо顣
֮£˵ҪֱӶˣֻ͢ʱҲȰ˼ǳ͢ԱֻһŵĹټֲ˽Ǳ½ĺᶽҪְλأ»Ұ󻩣ʱػᱻָҲᱻָ𰡣
͢͵Ļ䣬ҺҲǷ׷׷ԣԵԭܽ㣬һسֲ̫ͣǳ͢ԱóȻΣڶ̫ᣬܵΣضԳ͢йͣȴĺᶽΡ
ڼλڸ󳼵ķԣº׼ǷԵҲܳ㣬ǽ˫λõһ£ºҲһԡ
ַԣºҲˣѾɣֻ»ʵۺȻصĺһʹǰſڵλϷԵɵȷʮֳ֣޼ȻصĺᶽȻԼɣ


ڶʮ һڸ
»ʵ˵ΪĺᶽɣҲ̰뿴һ»ʵʲô˵ǣֻ»ʵ΢ԱߵĹȴʾһ£Է̸ǧɽٻʯ˽
ŹȴõĻֻɽ˴Ӵ߽»ʵ󣬽²μ֪ͬˣ
֪ͬͬɽ˶صĳƺ˵һʱЩתǵӡУزһŻĴӣһǸ˽ˣҲû뵽ǣپȻΪ֪ͬѵ˵ؾȻеݣǾǽָ֪ͬ
¿𾪵ı飬ûסЦǿ˵λ䣬֪Ƿصĺᶽ֮УΪؼһֻһţӪҵλ֪Щֻαװǽָֻ֪ͬܹԼݣ˲ŲΪ֪
Ȼ̫ڳȴӵ˽ڲǨȫƹܣ˵ֻҪԸ⣬԰һεָʹλϡ֮ǰڲ³ǿܻزǹԱݶĺᶽ¾ͰذһݣΪ˱棬ɽ˽Ϸ
ҲصĽʱŵģ¿ɵ£ȻԳϵϳָ֪֪ͬǴƷĸ߹٣򾩳ָӣôɵذ£ֻλָ֪ͬǰʱ̨ʹýҲϴһ˵ְָ֪ͬλţҲһֱû˵ʲô˵ָ֪ͬ
ĳڽҲʮϤȻְָ֪֪ͬλ£һְָ֪֪ͬȨɴʣ޷һĴ𰸣ô˾ͿԿ϶صĹְ϶ʱŵġ
ȴСºأ˵ľȻ᷸˼򵥵ĴֻЦǺǵĿڵʵ⵹Ҳѻشʵڽ֮ǰֻһǧΪЭ£ҽɽɵЧڽ֮һ󹦣޲žΪָ֪ͬ
Ŷʱ£֪֪ͬʲôĴ󹦣ʱվߵڸҿʵͬؽݡ
ֱǷɻںԶзɻڱҴĻǿرǻ˻ըŵĴ⡣ԶԹ۵֮⣬ǰֵ飬ý۲սƣҴӵսٴΣΪָ֪ͬΪʱ̫̣Ϣûдȥ
Ҳ֪滰֮вӼٻ˵ļٻŸӱ棬˵֮ùȴȡԶãѼϴҲ˵и벻ͨԶΪܰԶľ
ȷԶģô˵еķɻҲ٣Ͼǵݣʱ֤¸ûҪƭǡ
£Զȷ棬ǷɻڵȷҴĻôܹΪָ֪ͬҲ͢ʱڵȻû˵Ѿ͸¶ؾнˡ
͢͵ĻҲɫһϲû˵ȴڵ£йְڵͣʵڲ˵ĺᶽΣϻںԶǴ󹦣ʹһָ֪ͬǲСĶͣóȻΪĺᶽǾԵñ¶̫ƫ»󳼵Ĳ
Ϊڸ׸ȻԣҲЩ̫ᣬһ޷رܵʵȴҲԼɱﵣֻٴȴʾһ£ȴܳȥһͶ˽һ̣з׺ͷ
ȴϵҲĲ⡣ֻʱָϵ׺ͷʵλʶϵ
µĻ͢͵˶ױʫ飬ҲȽϴˣʮַḻҲǼʶ㣬ϧȴΨû˼ϵӲͷƤ£ϳƺĳֲĸ͹ʵֻǳȴûм
ȴаЦܹһڽг׺ͷ֣ǲĽйأػỳɶԷԼһǴӺԽġ
޾֪Ǹλ䲻ʶ´Ц˵˺һżͣЦߵȴߣָ׺ͷܵλ뿴ɫףһɫƤзֿʳõũԭ֮ǳڼ֮صĴ½ϣɻ˴ӡȵȵء
Ƿɻˣʱ͢͵˶ǶһۣȻ̧ͷ˿أѾ³ģũ϶ش͸µġ
½׺ͷ򵥵ĽһȻһصĿڵλ䣬֮ҽũҪΪڽļǴһı仯仯ũģ
½˰Ҳûнԭ̲סʵ£֪ũк֮Ȼֵñӣ
Ҫż׺ͷشģϷѾһ꣬ھһصͲٴδЦ˵ţ֪׺ͷĲѾƹﵱԼδˡ
ԼܣֻɤӣڶοڵλϣĴΪһֱȽϸ㺵ĶܸߣϷһЩĶﵽٽ⻹Ϊһûо飬ҲǺܺãŵȵ˾飬һϵصĻ׵Ĳߣ
ٽĶʱһ϶¶˼ı飬׵ĶߣЩţֱ¶֮ɫ
֪ͬȷ׵ĶԴﵽٽҪ֪õĵõĵ֣ҲѴﵽٽĶʱһɵʱѾĿڳƺصĹְˡ
ģջЩʱ⽫ɽȽеرߣۿ׹ӣŵĻ׿ѯɽǣҲһ϶ĵȴڰЦٽĲѾʧ̬һԼܷĲʱ»Ǿ
صı֤лЩţתͷվڵϵɽ˵ʵǧĿ֤׵Ķ𣿡
˷ģֵܵȷۼ׹ӵģǸͷ֤֪ͬ˵ĲԲм٣ɽһնı֤


ڶʮ Թְ
ɽ˾ȻͷҲڴеһ˿ɣͬʱһĿеס
Тʱ͵ڸѧʿŴĳȻʮǿ󣬵ǿУڸΣأһСľͿܵٲԨڼ䣬һֱҲıʳԴҪԸǱκ˶
Աߵ͢͵Ҳǲı飬һ׵Ŀޱȡ뿴ܰڱƹ㿪ôʳҲӼɣʱǵӿɾͺùˣֻ֮ʱɵξ档
͢͵˵Ŀ⣬ҲǴȤҲ֪Է֪ʱı飬ʾؼܡ
ؿµ̻⣬²˵𾪣һָԱߵķλ뿴ԱߵũзСˮЩﲻͬʳõĲӣǳڵµĸ
ؽһǵĿҲֻؽܵƣһأһ޷μУҲڶǲ󡭡
Ŷһֻǲ֪׵ĲΣظսܵĲû뵽һصȻڴϵڵ֪׵ĲѾλڸ׸ʧȥյء
׺ͷȽϣһЦ׸ˣ׵ĲСˮȣȷһָ߲ȴ޷뷬ȡ
˵ʱعһ£Ȼɨһ˽Ŀ⣬żֵҵõķȽ٣ֻһֵأȴջٶ﷬Ҳ˵һĶķӦǧңǰѷɹˣҲӦһǧĲ
ĶﵽһǧڸȫĿɿڴϳɳҲһվֱӣǰ׻ĺҲ֮ǰѾԶ̵棬ҲţϾȻĶǧʳ
͢͵˵ıҲ࣬һ뼤˵ǻڵĻʵ۱ºȻټԼʲô£û뵽Ȼһ͸ľϲصĻȫģôȵ׺ͷƹ㿪󣬴ڰڽȱ֮ǣն׺ͷЩڸͬҲʷһӶʫһ׷
뵽ԼҲʷϵЩһΪ˳̣͢͵иӼǱϾͨˣܿʹӼѹ¿ڵ֪ͬΪҴũȷһĹֻͣǲ֪ǳ͢ҪƹĻûʲôҪעĵط
Ļ̿ڻشӺͷ࣬ҲҪһʱֲſԴģƹ㣬֮ǰѾָʾҽӺͷ͵ǣھΧĻׯ֣ȵʱƹ㣬Ϊ˲ƹֶºһЩðȿƣʱȻ֣
Ӻ粻㣬͢͵ҲǰпϧȻҲףƹﲻһһϦ£ҲҪʮƹ㵽ȫǻ㿪ʼƹ㣬ҲտЧرѾСˣҲ֪ԼõĴѧʿ֮ǰ׺ͷƹһЩɼʱҲܷ׺ͷʱȻҲ
Ƕ׺ͷĲ𾪣ֻЦǺǵĿڵλ䣬׺ͷǧŴҴģǽƹ㿪ն᲻ܼ֪֮࣬λĹͣǷԵĺᶽһְ
⡭µĻҲѹһﲻ֪λش׺ͷԴӰ죬ǸطҲΪܿϧǣҪĲط򣬶ҪΪĺᶽȻԶԷ䵣ְλЩʣµ˵ĹְȴǴ´ࡣ
һĶ˵Ҳ¶һ˿ЦݣֻİȻλ䶼ûзԣҲͬˣˣһʥּ齨ĺᶽţܶԭ֪ͬΪĺᶽ
»ʵ۵Ŀ´ҲҲԵɣصĺᶽһ¾ôˣȻһŵ齨ô򵥵£ҪȸŵһϵЭЩ²ҪºزģһжЩڸЭˡ
⽮λϣҲɵٴδؼۣǿȻһȻվƺû˶ʱǶصָ˼ֻ֡ҲЩģ͵õʵ۱˳ţΪ⽮֮һٹĻǴҪһλȨˡ
ĺᶽ£¸£ȴһ½ֵ£ղųǿ˹췴ûиȷд𸴣ڸҲ֪δã˻ʾ
췴£ںĵݵķǧں֮ڣɲʲôټܱߵݸǿѷˣ
µĻܾʵЩʣ⼸췴֮Ҳ඼СС֣һֻҪٱ̾ͻھ뾩Ǽİ췴Ҳ⣬УʵҲûôǻﷴ¡
뵽ּʱȴһֱֵĺܵ͵ȴվ췴£лҪ˵
ŶкλҪ˵վҲʮʵ
£ϷԾڻʱɫ򽻵Ҳ˽⣬ݳ֪ǺоһĴ˶ĺֶΣڶ̶һܾ;ۼǧ͢ԲСӣ
˵ضһ£һ֣صĵݳ֪̾ɽһķҲнܵϵ췴ôܻܿϣʱɷһ𣬱ضƴ𣬵ʱ͢ǣ¾Ͳô򵥵ˣ˳˼رﷴΧˣǧ򲻿ɴⰡ


ڶʮ ضµӰ
֪췴Դɵľ޴ƻҪ˵ǲҪģɳΧˣո췴ߵ˶ɱҡ֮С
뵽µ˵ӣؾͱóһ˵˵ɣֱֲ˵ԼԤ֪δֻ˸ѣԼ˵ߣһ֪ɽķϵȻɲô֣ȴڶʱڣ뵽õˡ
ĺᶽûʽΣȻʼԳϵԷԼĿñӡ󲻴˶ЩãϾڳֶ꣬ڸ󳼣Ȼϣһ˶Լָֻš
ҲǱ뷨ȵػʱȴȽ͢һõĿڵлܴ˵ѣڸȻԼһ³̣ܴ˵ǻῼǵġ
͢͵Ļʮֿе˼ȴЩǿӲʵҲ͢ͲˣҪԳѾһɣһ»ʵ۴ӽˣʲôλãȻӲһ購ݣسΪĺᶽѾһ⽮ӦöԳ
ȻȴǳٳеĽɣԼѾˡֻڿ͢ͺûаԼĻʱиż¸뿪˵Щʲôȴһ˴ˡ
Ҫˣ޺ȻصĻе뾩ôݺһʱĴȻ֮޸ղҲЩˣʱĿڵ
µĻ͢͵ٴһ̧ͷЩŵĿ£û뵽Ϊصһ仰Ȼûʵ۱¸ı⣬Լʧ𾪵ͬʱжҲ˼־裬ϾǻǵһμȻ˿ԶԱӵ˴Ӱ
Ӣ߾һܣ͢ɴǰҹζ֧࣡Լ˷ޱȣȻҲԼܻ͢͵²̫õӡ󣬲Ϊֹ߶ԴƻҲ˲ˡ
ã޾Ľ飡ֻʱҲվƬ̽Ŷ˷Ըڸ׼ӪݵķѡҿӢȥɣϴν𰲻ûʲôξǧȨݸݸıز÷ѣ
ѾıҪսپҲٷԣҲѾʼ£ҪӢΪʱȴЩԥĵ£Ӣйᣬܱ֮ΪҲг࣬⼸컹ʷڵ˱ǲٻһѡ
û뵽ȴ΢΢һЦȻ֪ڵӢ֮ҲӢֻһ佫ûв뵽ҵ֮УټΪս꣬Ҳ²ٵսǸľλҲӦõġ
˵ʱºȻһ£ɫһ俪ڵȻӢйϾᣬ޾ǰƽ˰֮ңô޾ͻ̣ǲƽǾʵʵİѾλ޽Ȼϼȥɣ
֪ӢᣬȴȻںΪ˵һؽǣҲЩаǱܹһЩôֵ̰ĻôԿһλ֮
Ӣɣ͢͵Ҳû飬˼żҴҵ뿪ȥˣϾĺᶽŵ齨֯ݵңԷԸ£ҲҵֻٶȰá
ؿҲûԼʲôˣҲǣ»ǰԼ˶ٷȻŷسȵصʱѾǻƻʱˡ
ظջصУҲ̸ѯʣϾ˵ȥʵ۱£һȥȴһһҹǶʮֵģϾ黢˭Ҳ֪λӵһˣ֪ζԴء
İɣû£ʵ۱Ҳദʮ졣ؿǶԼ˹ģҲӿһ飬ֺȻһЦһ£Ѿһ˽ˣѾּΪĺᶽ캣ҲǴȨյķ⽮ˡ
ؾȻ˹٣Ƕһ㶣ֻǾϲĵ磬ˣһǸᶽ̫ˣлڱӣܼڳһԱպҲǹٻ˼ˣ
˵Ȼһֱ˵٣УԼĲŻǲʵ̫ϧˣٵϢȻǿƾٵ;ܹһҪǿĶࡣ
磬ᶽĹٻ佫ʲôƷ˭˭ͣ˷ܹʳһ⣬Ȼ鲻٣ϾǸŮңƽʱҲôעԱƷЩ£ȻҲһ֪
ظشȴԱߵлܿЦ˵ˣᶽ佫ҲǴĹְҲûƷƷĶʷû취ȣ
лܿĻҲεĵ˵ͷᶽĹְ磬ȴûκƷ仰˵ȻĺᶽһְĹְȴΪʱĽָ֪ͬǴƷְƷĸ߹٣Ȼźü
лܿĻ䣬洫һϵǿɲһϷʷȻƷߣȴֻе˵Ȩ֮£Ĵĺᶽȴغ񣬿νǴȨգͱϷҪˣ
Ļ䣬ͼ״һٷ˽ӦǸմ׸ղһڽгĺᶽĹְȨ˵ҲӦһЩϢŸϻ򲻻ٷûļ¡
ף׽ԱߵŮҲ񡣲ײû£ǶصĴҵ鷿һˣЩҪ˵
ǣ̴ӦһʵϵˣԼȻһӱΪ٣մȨĺᶽΪ϶Щ˵
ʵز֪ǣ͢͸뿪ҵףȻǽºأȻΪ׺ͷĴ󹦱Ϊĺᶽ½һ顣֮԰Щ¸ףͨ״̽һص̬ȣԼٳкδ㣿
Լĸ׺ɷһ뿪ȴ¶֮ɫȻڹٻ˼ңȴϣԼɷ٣Ϊ֪ٳϵĸӣһСľͿɱ֮ο»ʵ۵ĳţȻֳſΪ߹٣ͬҲܴѡ


ڶʮ 
鷿֮ڣԶǰϷһ̿¯¯ˮѾտվˮȻ֮УҸ׺Լֱһ衣
Ĵʵңǰǽ𣿡ֻ׶豭ƷһڣźȻڵԭݣǸȤͬҲϾŮԼŮ޵ĵһʲôˡ
£ֻȴһЦˣǲǽ£ʵѾûʲôˣϾڳ֮͢⣬Ȼ˵ǽ֪ͬô˭ָ˵Ҳǣ
˵ʱգգۣȻûֱӻش׵⣬е͸¶˼Ѿ֪˴𰸣ԭزʲôڼλڸ󳼵ǰ˳Ϸ
֪𰸺Ҳ˿ϾŮҲϣس׵ʱ򣬾Ȼ¹ϵʵ۱¡
׺ַܿ˵ĲǾûʲô壬Ͼڹٳϵ֮⣬Ǿ֪غ֮ǰ˵ѣȴҲҵ˵ѵ֤ݣȥۡ
뵽ҲǿЦҡҡͷٴƷ˿ڲ迪ʵĴûмǴĻǰ˵ԸٵĻҶ˽⣬ЩӦöĻôͻȻı⣬һӦ³ĺᶽȨְλ
ʳ⣬ֻȴǿЦ˵ˣҵȷûд٣ȥ֮ǰҲûҪʲôְҷ־ƸҵƿأҲʮϣҳˣ˼ǰǿȵİĺᶽλȻҲҪְλһЩ飬ֻýˣ
ŶΪλҪˣҪĺᶽְλЩʲô£Ҳʮֵĵʵǿȱ٣µûУһֻЩˣʵ۲ŻϹְᣬǾΪˣȻμһЩӦûûдﵽûʵ۱Ϲְĵز
ģҲ֪ʵҲ뵱һ±ΪλῴңǱȴ̸ܶҲҵѯʣ˵Ҳеԭ򣡡ʱٴε̾˿ʵѾѹкܳʱˣμʸףϧԷûнͣ񲢲֪еԭ
˵ʱضһ½ֻش׵ĵڶҪְλ£ܵ˵£һ¾Ҫ͢ľֹռ׳ǣڶĻӴͨٿشﵽϼҵĿġ
ֻ֪ҪԮףȴ֪оȻиļƻҲ֣Ͼνʹʹţټ˫ǱߵҲʵ̫ˣԴغҲǸСвܰңټصֶΣ˵Գغҡ
뵽ֻҲ΢΢ĵ˵ͷĴļƻȻЩ̫ʣȻҴͷȥϾɽغһûܵĻ
˵ʱҲ¶ַߺޣɫһ䣬ЩĵĵҵôģӦûʲô⣬ȥ׳£ȴЩģϾЩԶô׺ݣûдľ飬һʲôĻԼΣգҳ͢Ҳý
׵Լͳ£Ҳ¶֣֮ɫģȻ˴ҲʮײУǱϾԶûл֮Ǵ󲻵ӵвԭǨƵȵأʱ͢ĴҲõЩ˵֧֣Ҷ˽׵ļƻѾָƣʱǹ׳ʱӱ͵Ϯ˵˺Ƕռˣ߰˳ɵİմˣ
оٳôоİ࣬ϾѾ۰СŮ޸أһʲôĻԼŮҪعѣڹ˽׶سκ⡣
һЩٳϵ£͢Ա֮ϵԼϵ֮ЩȵȣһЩٳϵĽ֮ģϾҲһλԱպⲻͬŴ򽻵ڶ˽һЩûл
һֱĵҹҲ͵鷿ԵģֱϵЩʱŸǻصԼסԺӣֻеǣѾʱˣﾹȻŵƣʱȴڵ··
棬ôô˻˯Сı۵ǵĺӣ΢Ц߽ߣĸƽ̹СȻڲŸջһ£ϻʲôȴʮԼһӣÿϻһ£ǸСӳûС
ܵ๫ůƣ˳ػУȻչе·ҸǺӷƵĶǶ๫㿴Ư𣿡
ʱҲŷ֣õһɫСǶƵʮ־£ͼȴЫӡȼ֪ķףĺӶҪ嶾Ƕ˵ǿԱа
ƯرǶǶϵ幤ҿԺͰ׷ˡùǶһ£ſڿ޵˵ļգʶŮ֮УȻҪ׬B񣬲ǶȰ׬BҪ
๫Լ幤Ҳ¶һϲ̵Цݵ๫ͻҿģ׷˵Ĵ弼˫֮ǰҲֽ̹ҿɲҺͰ׷ȡ
˵ĴƯģ⻹ǵĺӣ¾ð׷˴壬ҲϲĸĴ壡ʱ˫ֱȻ֪๫ĻЩţȻʮָˡ
޶˱һ´Ƭ̣ȻϵЦݣ̾Ϣһ๫ս˱ʹ͵Ĺְôպ϶ҲΪæµҲ֮ǰĸˡ
̾ϢϵЦҲһӵ˹ԱݣȷһЩ飬ͬʱҲ޷ǰɣ˵ʱҲ࣬ȴǱ濪ڵ治صģҲ֪ҵԸЩɢҴһʼû٣ֻڱһЩƣԲŲòְȵҰһЩ󣬾ͻȥְʱͺӣ
Ȼ֪صЩаοĳɷ־Ӷ࣬ҲԼ๫ܣ΢ЦŽԼĶͷյ֪๫ǸµˣΪӣᴦüе๫ΪҺͺӵģһΪأ


ڶʮ Ӣ
ļٴټһΣȴǰһЩʹҲϣȻɽ彻̸󣬸İ䲼һگ飬ٴ·ΪձһһЩԼһöݵձӡ
ǧҪСµЩʹͣȻֵʲôǮȴ˴̬ȣֻҪЩ̾ʱҲʵȨĴҲΪҪġ
ɽһû뵽ǣʹ͹»ʵ۾ȻΪĺᶽĺ񣬶һԮǵһ˶ذҲ˵պʲô飬ֻҪˡ
ȻɽһԶϢеʮ𾪣ܿͷӦرʾףأȻͿʼصƨϾҲɵ֪պܹõʲôԮȫҪصɫˡ
֮شɽǴӹгԷҪسԷڳԷʱָһŲհײյԭҲЦˣϾպҪͨɽЩ˽֣Щ˱õĹϵҲǱҪġ
ȵʱغòײŰɽ˵ľصУŸһţǰ˵пصݷ
ǰݷãҲЩ֣Ϣ֪˲࣬ĺᶽҲ֪ûдȥʱȻݷԵЩˡ
һţͼһĽ˶뻨׵Ʒ裬ʱվЦλؾᶽܴ˰ɣӢܴˣ
ӢҲһѾڶˣϴλ췴£¶˵̸ĿɾӪȥң֧ӪĽӢ
ԭϽǰ컹¿ϽͿ๦ߣĳһֱҪݷû뵽ϽȻԵţʵĳҰҲȵĵεĺᶽǸְպٲӴ򽻵ӢùϵҲǱġ
飬ӢҲܳĸоڵĹְ֮ϣʵʱӢӲù˵ҲӢùʱ˵ʹˣʺٵְӢ˺²࣬ϲھȻʮˣȴʮǿɱҲû⣬Ե佫ûκ⡣
ҲӢӾһ취Ǿǻ¸ʱų̂סԼĹְһһľλƽңҲ˹ȥһʱҲνǷޡ
ϧν⣬֮Ӣû뵽ȨȻȻ͵̨ˣǰ˵Ҳ׷ױ㡣ӵùǣȻҲʷϣһҲ˵֮УЩǵĵѾ˻׼û뵽·תȻµӢϲ񣬶ھ෽֪˰¶صĽ飬ӢҲǸмݷˣֻ⼸Ҫæų£òײżʱ䡣
Ӣ⣬ҲŲµһЩҲԷύ˶ӢҲʮ飬ϲ󣬾ͿʼӢ̸ҲᣬӢһ´ӵ
ӢҲĴмصȻ֪޲ԣ˵ͳԭд󶼶ֻǵԪ谾ô󶼶ȨƹأǾͰѴ󶼶һΪ壬ֱǰҡͳ쾩Ӫ͸ص
ֻͳȨȴûеȨеȨȴûͳȨ໥ǣƣʱڣѾʧȥ˲ȨΪڱִֻܵĻҲ־ŴȨƵû䡣
ضڴӵսΪģϾҪȻӢ½죬¶ͨģ϶ԼҪ
ص⣬ֻӢȴ¶һЦԭӢ֪ȫص󲿷ֶѾòսľӣҲֻʣ¾Ӫͱı߾оӪΪӪֱӪǧӪӪӪѡγʮӪƵ൱սֻӪפʦʵսĻᡣ
ȾӪפı߾Ǵսľӣ߾ָĳһ֧ӣָפڸʡࡢĵȱ߽ľܳƣЩӳפر߽ÿ궼Ҫµɹ˷ս˵ʵսǿʦȻҲһս߾ȴпõӻֻ߾شһ߽ԴڳʱҲֻܵӪȥƽѡ
½Ӫ֮Ӣ̴ˮʦ飬ӢȴǿЦҡҡͷܴˣԴӺ֮Ҵˮʦһôעӣ˵ɽˣضغҲ˽⣬غʵˮʦֻڿû˰ɣ
ӢĻҲͬһЦĵ˵ͷɽǱߵǧҲǧľͳΪǵĵũûʲôսҲ·˰ǧûС
Ͻغ󲿷ֵѾòҲֻ֪ǹݺǱ߻פ֧ԱȽˮʦ֧ˮʦӦûһսɣʱٴοʵݺΪĳۿڣ֧ˮʦҲͿϵģѾκ󣬾ͽ֧ˮʦΪԼĺᶽĵϵӡ
ݺ֧ˮʦӢȴȻüͷܴˣȻҶˮʦ˽ⲻ̶࣬ͨģ֪ݺ֧ˮʦȻƱȽҲӵвٵսǽʮڣҴûʲôĵˣˮʦŲõĽҲ;ӪһֻЩӻڹڶԸЩУƴɱֹۣ
ӢķҲһӸоǱˮҲһѹȻӢĻ˵ȴʵ֮Աݺ֧ˮʦĿĲΪ˴̣Ϊ򳯹ʾԼ仰˵֧ˮʦӻټԶ뾩ʦ֧ˮʦĽҲԲôģһ֧ˮʦ¸ûʲôս
뵽صҲһӳͲ£һЩȽȽ⣬Ҳ֪Ӿӵսϣ֧һսˮʦټֶ׵ʮ˽⣬ʱѡһǡʱ͵Ϯ϶Դˣȴ©һ㣬֧ˮʦûʲôսĻ¾͵ϮҲû̫ȡʤİա


ڶʮ Ӣİ
ӢˮʦķǱһˮһ㣬ҲЩ޾ɣʱӢڰοܴҲػģȻˮʦս࣬Ҵĺ˶ǰ֮ңЩһֱȽ̫ƽȵܴ˽ֺ֮㹻ʱЩˮʦԴ˵ĲܣȻôˮʦȻһ£
ºԮ׳ǵ³ºȼ⣬˲֪ϾҲǾ»ܣȻ˲ϢñܵĻҪܣӢ֪Ҫһ֧õĳֵˮʦ˲˰ο
ӢĻȴһЩɴĿʵϽľ飬ʱܷѹݺصˮʦҲҪγһս
ص⣬ӢȴǿЦҡҡͷܴˣʵ½ϵľӣҿԸһ϶Ļش𣬸ðˣֻҪʱ䣬ͿԲһ֧õǹľӣȻľսǿٲ˾ܡˮʦȴ½ʦȫͬɱ⣬ˮʦҪôֻĲٿأҲҪ䱸ֵ֡ȱ֣ЩֶǶʱѵģҾðʱЩ
ӢĻشиʧʵ͸뵽ˣڻǺһ֣Ϊʱ½ֻҪĲ¾սȻսɳǺȴҪѧϰĶұ˴֮Ҳӽܣʱڸѵһ֧óսľӡ
뵽ҲЩʣԼΪ¸ôѪӦ³Ϊ͢ĹԱѵΪ޿ս֮Ŀ׺Ͽ˵Ļպ󲻵޷ºʹͬ͢Ҳ޷Լ
ȻüͷӣӢҲЩ֣¿ʵôܴʲôòϷæ
Ӣĺ⣬ǿЦԶԣܿ뵽ӢϾھж꣬˼ҲǴ̵רң˵а취ԽԼ⡣
뵽ٴδ񿪿ڵϽһϵ⣬ϣһ£
ܴ˿ˣҲ˵ڴϷĵãǿ԰ܴ˲ıһ£ӢȻʼǫһ£˵ʱȴ¶԰ɫʱھȫǿԼھеƴɱսȻһλϣ˵̵ľϣɲΪľл˱ǿ
Ӣ԰ȴʮָˣ¿ڰԼԮ׳ǵ½һ飬ȻҪܣӢȴǴĸ߼죬ҲûʲôοӢҲ֪ǱǰĴˣͽỹµ˵
ֻӢصĽȴǹЦЩͷԡ˺һżӢͣڵܴǴһͿһʱ˵ЩҪռǸʲӵ׳ǣôܲѴ½ϰɣ
˵Ӣһ£ֵ٣ҪȫռһҵĶǣȻһ׵£ҿ϶⵽ǿҵķһǱضѴϴ󲿷ֵʿɵ½ȥǳᣬ֯촬ʿٶȶǵĴֻһԷĺҲͱ½սҲͱ½ս½ս׶ˣ޷ǿ˭ľ࣬սͣȻҲұ֤ľӱͣԲȶԷ١
ӢЩҲһֻȻʵĸо֮ǰȻҲ뵽˹׳ʱ͵ϮԷڿν͵ϮҲָԺ͵ϮⲻҪսӢȴļΪ͸һﳤ̵ܶİѺսΪ½ս
ʵҲ֣ϾشûȻ֪ΰսϵʱҲ֪νԼĳӳ֮ӢԵרҵˣһ۾Ϳ˵㣬һƶһ򵥿еļƻ
ӢĻҲǴϲվ֣صһлϽѣĳ»һֱţǼ
ܴʵ̫ˣϷֻһԣô˴񣡡ӢҲæطֵĵܿӢЩɵĵܴˣղҰ˵ƲϰĿԺܴ󣬲սϵ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪¿̻ᷢʲô£ܴڴԮ׳ʱһḻĽ죬ܸսƱ仯Ӧĵ
ӢʱҲˣȻΪĺᶽԾ·ȴһ֪תأһоĽ죬ԱսָϷҪ֪սǶϷһСͻᵼսʧܣ˿á
һЦǱӲϼӵģڴԱʶʱںҲûʲôõĳֵ佫ǰϽӢʷҲûʲô̫
Ͻĳڴľ˽ⲻ࣬佫ҲʶϽھУ϶ʶһЩоĽ죬鷳ϽæƼӢѣص¿ڵʶĽҲֻϽˣֻԷܼ
ԼܼоĽӢȴһϲЩɴĿʵܴˣղ˵Ѿ˳ļƻʱ䣬Ϸһ䣬֪ǻʲôʱ׳ǣ
һļ¼ʮֿ϶ĵ֪Ӧû¹׳ǣ
̫ˣֻӢصĻʮ˷ܵվȻһܴˣҪоĽ죬ϷԿ䣬ľУûбϷоĽˣܴԸĻϷԸΪЧȮ֮ͣ
ӢȻëԼҲһ㶣ЩʵϽǱƽôʱȥԮ׳ǣ
ܴ֪ݵķȻǧ֮ڣϾֻһЩ񣬸ΪǣֻҪϷŴһضа֮ڽǽٵ׾ܵʤسʱϷҲͿԸϵЧȻϷ򲻶ˮսԮ׳Ҫǿ½ս˵ǿ԰˳һ⣡Ӣ˷ܵĿڵΪ佫µĲǴ̣û̴Ϊ̾ζ˾ǨȻѾΪӢȴһֱܹ֮꣬Ծ
ӢĻҲǸˣȻʷϵӢûʲô˵սԷܴһָʹһҶĸλϣ˵ԷҲսܹоϽԼߣҶԷԼύ˵Ȼòİ֡


ڶʮ Ұ类°
Ӣݷùصĵڶ죬ȥƽѵӣΪʾԼѺãʱ䵽ΪӢУҲӢʮָжص˵˲ٸлĻһرأԼһᾡݵңȥЧԴҲʮָˣҲû˶ԷƽʱһҪСģҪߵȷͷĿѡ
ӢƽѾӺҲʼ׼Ҫ뿪ˣȻھֻʣ²µʱ䣬ʵڲھǾһ̻Ǳ߻ҪڶѾǴĺᶽ鶼ѾˣҪϻȥΣ±̻»ҪȣҲҵ顣
ȻھǴ꣬Ͼ˶ַʱ϶ʮֲ֣طֿھǷ˲ɹһЩ׼뿪ԴȴǲᣬϾﻹźӣΪ⹫ھǰѺϧȴھǾ
ֵһǣĺᶽʽĴҲھдʼʱֻһЩȨ֮䴫ǺԽԽ֪أǻ֪ܻʵ۱µĳţһССһԾΪĺᶽķ⽮òĽͬʱҲǼʣرЩʫУѾصǮһŪʹЩ֮е̫á
Ȼʫ˶ص۲ߣȴ޷ֹسΪٳϵΪֿȵر׼뿪Ǽ죬׸ϵıͼﲻһ쵽ǰݷصˡЩݷߣһʼʮĽӴʵ̫ˣֻһЩְλȽҪƼһֻܵˡ
뾩ǰһ죬͢˾ȻҲ׸УȻǴݷλѵ壬ν֮ⲻҪĻԽӴһ£ȻжһصΪ˴·Ապദ
͢͵⣬ҲܹµҲСӦԣȻǰԸΪ٣ڼȻѾٳǾҪͳеĴ󳼴ùϵڸºӡ󣬱Ĳ˵ĺᶽպҪʲô£ҲȽ׵õڸ֧֡
صıֺƷ͢ҲʮģҲ׵۹⣬Ͼ׵ƢǾԲܰŮ޸һƷˣصĽӴҲԸоȻһҹ֮Ϊ⽮̬ȴʮƽ֮ͣжԼĹλôںжضкܸߵۡ
ȵʱ͢뿪ؿ˿ɫϻһʱ䣬صԺʰ˵ЩŮ˻ĹÿγȥҪĻгԵġõġ·иĺ׼ߵȵȣ̶̼֮ڣǾͻȥǧӣĶҲ㹻װ󳵣Ҫ뾩ˣڰѶ׼װ
ûػصԺȴһ˼Ҵҵ׷Ȼһŵĵүǰһˣ˵ǹүѣмҪ
һԣҲһ㶣Ҳ֪Ŀ϶һԺɽˣֻǲ֪ôȻԼ˵ҲҪԼһ뾩ʱӦסĵطʰŶ԰
еʣҲæϵǰţ֮ȥҪ׸ϵ˿ԷˣЩƲԷֻŷеȺ򣬵ؼһԺɽʱǰ趼ûС
ô£ǲסĵطʰôпңؽŷʱ̿ʵֻһԵɽˣǸҰȴûһڶǱ׵ģǱ˴һƵġ
˾ǱŴ˵ģʵ鷳ʵֻǰˣصʻֻɽɥ˵
ô£ôˣѵ˸ҴǣҲǾȵʵһܽΪ˱ܣЩһֱסɽŵסƽʱôţôʲô鷳
ʱֻһҲͬɥڵˣ˵ҲǣΪҪ뿪ˣЩһֱסûԵǵķһ飬;תһתû뵽Ȼ鷳ˡ
ûһ˵꣬ɽʱҲŵǺͲҰڽ;ǵķҲ˲ٶû뵽ڽϹʱСĺͼײһ£ҶԷҲʮᣬſָǾҰƣǾͻ˼䣬û뵽ԷȻ֣ȻҺƴζԷ˶ڣ˺һ٣һѲҰ°ˣ
°°ˣҲʮֵľȣҰֲŮ˶Է˴һپˣôҲ°ˣԽԽ͸ŹŹ֡
ˣ֪֪ߵݣٴοʵôƤǶţëǲ֪ԷݣҪҵԷֱڴ롣
⣬һԺɽȴɵˣǵʱҶԷֲɵȻ֪Էݡ
һ˵ķӦа⣬֪°ߵݣôңʱһȴȻ۾һˣȻǲ֪ԷݣЩǵŹʣرһ˸Ż󣬿Ӳͨˡ
ȴǿЦҪ֪Ǿǣ帻˵ǶţëƾԷŻص㣬ûʲô壬ҶԷȻţô϶ӵǿӲı˴ٵ鷳
Ҳûа취֪ͨɽһˣȻһһĹɽʯ͸ˣһ԰ľһ飬Ȼſʵɽаҵ°߲Ұ𣿡
ɽȴЦЦ˲صģ⾩֮УûʲôĹǽĶĿԴ˾ܷģ֮ǰһ°߲Ұʹ˸ҳ
ɽ˱֤ŷֻɽ̷ԸʯȽжԼҲȥǮԮϾֻͨǮܽˡǮȻԱͽأȴҲشùϵȻȫˡ
ɽȻûѣȵ̫ոսӴĵƽʱɽʹ°ߵϢֻʱϵıȴʮ֣ЦֲЦĸоʯҲͬı飬һԺɽĿҲζ


ڶʮ 뽨
ˣ°߲ҰʹѾˣɽ̹֮ҲһʮֹŹֵЦݡ
̫ˣ˭ôĵӸҽʹڣڲҰʹûΣգҲ̿ʵȻһǲʹڣϾǴģһԴģΰǰȫĴȥ
ص׷ʣɽϹŹֵЦݸأµͷشˣץ߸ʹǽڲҰʹİȫӦòصģ϶˺ġ
ɽĻ䣬ߵʯ̲סЦҲǰ˼æס̵ͣʮܡ
ʱҲڷɽ˵ĹŹ֣ºֵʵɽЦʲôǸʲô·Ȼôĵӣ컯֮¾͸Ұʹڣ
𽨲ݣɽסЦݽ֪ܵ⽨ݿɲˣǵ̫׵ܵܣҲǱµ׾˾ˣТڱµר̫һˣһûӣ˶λүҲǸš
˵ʱɽǰһΪȵ۵ĳţҲλүƢһЩЩ֮£Ҳû˸ҹܣ򻹺ãرǵµǻ֮ʹ࣬ǽ򵱳ʮͱԸԴţȻҪѵһ½򣬵Ϊ̫û֣ѾΪһԣ˵һˣǹٻ˼Ҳ
򣿽򣿡ʱ˭ˣԭǾµλ׾˾ź䣬ʷ϶˼Ȼ࣬඼˵ǺвŽ̫۰һֱû˸ôҪǵΪ̫ĸԤգɴ˿֪ǶôѲ
ף԰Ǳµ¾˾ˣô֣ΪʲôҪѲҰʹ°ߣѵͲ±µĹ𣿡ʱٴЩֵʵ̫ıӻ°ʹڿɱͷĴ¾̫ôƫ̻󽨲ҲҪ˳Բٿͷ
ˣ°߲ҰʹΪԷݣʱɽٴηصĶ򲻵ϲŮɫͬʱҲϲз磬ϼƯʱͻҸͷѶԷ°УȻ󡭡ٺ١
ʱȫҲǸеһ񺮣ͬʱҲΪԼԽʱеЩΣҰĵСգڵã˴֮󣬾Ȼֱ˫ˣѾȥôʱˣѾΪûˡ
뵽ڶĵͬʱҲЦԷǵĸо˵ҰͽҲԵﾹȻܴճһԣ֮ʵ׽
ɽѽټȥҪˣغܿԸҰȻҲʲô񣬵ϾԼģҪҪڽȻ̫ȨƣضԷҲҲӡ
ԸͷˣһԺɽҲǼѣղغɽ˵ʱᣬΪľǲϾʵн׾˾ˣʵҲһ¡
ֻɽҪֱӴȥҪʱҲϼֳɣҲû˵ʲôתȥ֣ܿͰһٶۼһԺɽ屾һȥȴؾܾˣϾԷµ׾˾ˣҲǴļҳòҪһԿ
شɽЩ˳˸ʱʱɽȴǰڵˣҪӽҪˣԲֱӴţҪȥһˣ˿ϰæôͼ򵥶ˡ
ŶΪʲôֱţҪ˭æЩȵĵȻھŰ裬ڲǴ¹󣬶׻ǶʷǽҲ˵Ļȥ£׷ʷĵ͹һˣֻҪеӣ;ԲҲˡ
ɽʱȴǿЦһȻؽɽ˵Ŀġԭɽ˵Ǹ治һŰ裬ͨ׵ĻǾе壬ֻƾһʱ嶯ʲôҲû˸ô˵ǳŻʺ͸⣬ҲֻЩη壬˭ʱҲҪЦ֡
Ҳ׽Ըɽ֪ڵȥҪˣǸĽҲӣֲĶȥˣûһýηˣǽ׸
˵ҲʲôöǰЩ̫ھΧȦ²ٵأаŮͬҲûܵܣٻǸӵˣرʱֵܱºúõһ٣֮࣬Ҳ֪ʲô˿ԵʲôǵﲻҪӽҪˣǰϣȻĽѵһ½
Ȼ½򣬵ȴòȫ̫ӣܲ˺ƤҪõģҲͬɽĽ飬˴һȸϵ򸮡
򸮾ڻʳǵĶ಻Զһϣ⽨Ҳڸֻһ֡ǰʱԼе˿ϵƣԼΧЩҲ֪ǴҲҵɱиš
һյĹ򣬾ͼ򸮵Ĵһֻһ۵ЦݵĴ߳ǰȺʱ̿ЦλǴᶽɣʱһֱ˵ᶽ˵Ĵԣ뵽аݷãû뵽ᶽȻԸ򸮣ʵñ֮°
˵Ż־ؽڼžˣȻûȲ裬ֻ¶һЦү̫½һҪҺүΪԾͲȲˣ
˵ţͰѽʹҰ°е½һ顣֮ɫѾһƬ࣬ݺݵһԼĴŭ˭þȻһʹڣβ
ĻȴƲƲ죬Ȼʲôöֻһʹ鷳ȴûѾ˹
ȻʮֲֵܵΪˣҲ֪Էֻ׹ݣһкǵνʹڣֻҪ̫ڣֵܾͲ£Ҳ뽫ִܰ˰ȫС
֪ǱǰֿȵĴˣһ仰ñ¸ı⣬ӰɲֵܱȵġԿҲ֪ǸʹڵʮҪҲҵʱ䣬صȻϵԶĽ򸮡


ڶʮ 
򸮵Ĺģ򸮲࣬һֱռȥ˴룬򸮵ĴŽļ仪ţһۡ˵Ƣǰĸ׳ļҶţ··ʱ᲻ԾƸȦӡ
ֻ֮Ǵ󲽵ţ򸮵ȻʶŵǼҲæǰ񣬿ϧһӵĻûἸˣغһʹС
еҲɵɫƣټһҲϰϢеĹ֮ˣǸ߹ǰԺʱͼһܼҴһĵĴСҼү֪үǰкҪ£費ҪСİæ
ʶҵˣ֪Ǻ򸮵Ĺܼңûʲôɫŭʵ϶ң
⡭򸮵ĴܼңȻ֪ԼүҲ˽ԼүƢʱˣûʲôùӳԣһʱҲǳɡ
źĸȥʱ仹ûг꣬ԺһŸź˶Լܵܣźκ˶˽⡣
ֻźϵԥ֮ʱһĴȣҲҴΪ̧ȾҪ򸮵լﴳԼܼܵҲʮϤû˴·Ҳҵ䡣
լȥȻҲµź뷨¼æǰסүүҪ¡Ӵ
ûҰѻ˵꣬ź̧Ⱦһţҵؿڣһ°ߵ˲棬ð춼վʱźٴһ󲽾򸮵լºЩҲţһǽ͵͵ƣλү֮飬Щ˿ԹܵģպҲﲻͷϡ
źؿǰλŭȴڰЦȻźڱֵʮǴ˵ģʵ֪źڱݸԼģҪǸذѻȫͷϡ
ǰź·Ǻܿͽ򸮵լȻ߹հ˹յһʮֺԺ䣬ʣ϶źסĵطΪ˸λһӣҲ½ȥʲôÿĶӶԼ۾ûиźԺӣǺɽһվԺš
ֻźĳԺӣܿʹﴫű߿źķŭޱȵԼһİӵİְܿͱ˲ҽУڼ仹Ʒźֻݡ
˺һżźĴԺ߳ϻһʮӣȻıףϡԱϵϿԿź䳤ʮӦþλ˵еĽ
ֻź̺ݺݵİݺݵһѵᶽǸĵܵܣʮˣһƤһʱʱľͱ˽ŷÿζҺ̫İѾץˣôôã̫ȥ˵Ҳٱӻ
źĻ濴ʮһ佻شãȴᵽ̫Ѿڰʾأ̫ӣҪֵ̫󣬷ԴҶûʲôô
ʱҲѾ֪ԼʲôˣȻأȴԼĴ磬ڱֵʮʵԴһ仰Ҳ˵ʱ۾ȴһ׺ݵ⣬Լȫֵͷˡ
Ҫ뿪ˣȻûźֵܾΪµг̣˶׺ݵĿӶⲨҰҲʲô˲ĴԼԷûʲô飬ҲûҪΪͷֻҪܰ˴ȥˡ
뵽صҲЦ̫ˣ뽨ûʲôڣֻΪһЩᣬȻҲ̸ʲôãֻҪѲҰʹĳߣҲպ׽׽ǧҪΪ˺
˵ʮ֪ȤźҲ˿ͬʱҲ̹ϼЦݡ֮£׵ȴȻݺݵĵأϻ˼ֵ֮ɫǰϢ˵̬ȵΪԷҵԼ
ŸʲôҰ˷ųźʱҲע⵽Լܵϵı飬¸һٴһŵͬʱаԼԼʵ֪ܵܲôز׷£ǾǸֵӣֵ¾̫뱣סǣҲǼ׵¡
䰤˸һţȴٴεһۣȻԽԺ᷿֮УһĹ򣬾ͼĲҰ߳һſεСͨ죬ڶݺݵĵ䣬֪ҲڵĻܻܿƴ
ȣǸҰʹû°ɣҰ߹ظɿһǰʵȻ֪ܲ£֪ΪΣڿҰʱйɱЦĳ嶯
л˹ģСû£Ұʱͷ˵ܸоԷдżίΪ˴֣ίҲֻˡ
û¾ͺã˵תֶүȻҰʹĳҲͲˣպлĻĳȻŰݷã
ҪǣźȴǼôУڸպõʱ䣬ᶽòһˣôܲԷأñ֪Ļ»˵ֵܲᶽһҪԶٷߣ
ź֪ǰĴˣͳΪķ⽮պǰ;϶˵Լĵܵܵ˶ԷҺزټƽϣ˵һؽύĻᣬҽž磬Ҳֲһ˫Ĺϵ
ȴûкֵܽύĴ㣬ųƺүļһһǴ̫һֱǣͱɱˣʷҲȷˣֵ̫ܾڴ֮С
뵽ֵܵĽ֣صЦܵлүĺ⣬ֻҪ뾩Σڼȴûаźãĳȥһ£ҲЩҪ˽ʵڲ˺Ⱦƣȵĳٴλؾ֮ʱҪүһ
Ҫ뾩źֻܰпϧҲǿغȾƣ뿪˽򸮡
磬ΪëûСӣڰҶһ𣿡صһ뿪׵һίĵôܳ裬ҲһŪΪ塣
죡źȴǵ۾ٴ֪ôĶպҪٸǵأҲĹȣ


ڶʮһ ƽ
ŲҰصУһԺɽ忴ƽҲ˿صл֮벨Ұһصס׼ȥ£ڲҰڽ򸮵׾ʲô˶ʮĬû׷ʡ
Ȼز̫֪Լ뾩ϢڿǾֿȵ˶ƴҪһ棬йϢҲر죬ټûпⱣܣ˲˶֪Ҫ뾩Ϣ
ڶǻһԺɽĽ󣬴ӳų˾ǣеֻףزûȥ֪ͨǵŲŷ֣⾹ȻѾվǰΪеˣг͢͵Լʶ⣬󲿷ظͲʶǣźͱ׵侹ȻҲΪС
Ȼ֪ЩеУ⣬󲿷ֵ˶żֹɫʣȻ˼УǾύҪڹٳϻȥͱӵй˲ʶǲʶضЩе˶ֵʮ顣
ЩеȺӦ࣬ԱߵҲЦˣظտʼĺᶽһְʱЩػ᲻ӦٳڿʵЩˣصıֱĻҪɫ
е˸֮׺ͳһ͸׺Ҳݺᣬѹ֮꣬һ𻹲֪ⱲܷܼԼ۰ŮԼС
֮ϣҲǲûŴ·ϣƫһϷǰΪϷİսҲߴűӢٱȻ졣
˵ǵʱ򣬾ǴӰݾģʱ߻û췴Ȼݾ뾩ֻһٶأضӡȴֻƶ֣֮ԸӡҪΪеؤʵ̫ˣЩؤڼݵĳʱ·֣ǳǮĻǲ뿪ģҺصĳнЩؤûǵĶ顣
ºҲɽԷݳеؤ඼ƲũΪ˻ȥŲòΪؤʱҲǳĬҲ˽⣬֪Ǵ͢Ϊ˱µĹ֮һϾҪսʤɹͱ뱣һ֧ǿЩ챱ֲϣټĳظѾɱصƲڴ͢˵Բһ¡
ȻҲ֤ʵصĲ룬˽ҸͶ̵õѰЩƲյӦʱھ;ۼ˼ǧˣһ֮ơҺΪصѣʹ¸ı⣬ɳӢоϽƽѵĽ
ҲΪºԼйϵʱҲһֱעŰҵľƣе˵ǣӢȷԿڴ̵ȷһףոյʱߵѾһ̣ǴȫʤѾɱɢ˴룬ߵȼҲӢľΧһƬ̶ڣҹٱƣǲĻܿܰߵĲо
ȻҲ֪⼸ѵͷĿ⣬󲿷ֵѾΪȥŲμ췴ضҲʮͬ飬ͬͬ飬εĻ󽫸ɳصĴ޹ոʤΪ˴յ棬ֻܺ½ǡ
ǵĳӸչǱٴδϢߵ˱ӢĴΧһƬ֮ھҪͻΧȥû뵽ȴ˰Ͷ˳͢ҰͻΧϢҲй¶ӢߴͻΧĵȴӢµͻΧĶ鼸ȫûҲҾ֮УΨѾһȴ֪١
ˣʣµѾȺףټưΧȦУӶӲ󲿷˶ѡͶݵҲƽϢˡ
ӢȻڶ̶̼ھƽңҲҾ֮ʱҲĳ˿Ѿڸ췴ˣѾȫԭʷʷϸɾ޴˺ҲͲٷˡ
ػûظˣȻ뵽ⳡҵһؼȴˣʷϼصĲ࣬ҪΪûúսˣȴ˹ȴֵǰ棬ӦȴˣкȻӿһɲԤУҲʷô׸ıġ
ΪѶʱԶİݣϷһ֮б鲼ʬ壬ˮҲѪȾͨ죬ѻһʬ弸ˮסˣϣҲȫʬϵѪһγһֽɫཬ
ߴͻΧĵطֻϧͻΧļƻѱ˸ӢӢںȵߵͻΧɺӶɵһʱĹٱͻȻӺڰɱѾɱ˴ֲҲ޷ָӶӦսڱѵĹٱɱ˸⣬һپеİһԴ߱ܣȴû뵽Ӣں˹֣Ҳں
췴ĺǵʱʮˣˣŵĺҲĽѾƽƽȴƫƫӰЩͶѾҲû˼
ǻΪ׵ѾѾҲ𣬾һҲ㲻ʲô£ϾֻƾһˣķˣӢ֮ǰͱضð췴ļȫץӢҲҵڴս֮ɳʮֻСڸ䡣
ҲΪˣֻںսϣǺӱߵˮжԼĹٱѾѰһʱ䣬ۿ̫ҪɽˣҲ˵ĻֻնӻӪˡ
˵ս󣬵ܲ˵ĵطȴ࣬սѾٱǷ˺üˣÿʬҲͶѾϣϧȻûҵڹٱҪսмһвʬкܿгŲ«έԣܿܲҴѾ
ֻʬĺվ˹ٱЩٱֳһͣͷиӣ԰Ѻеʬÿһʬ壬̾ͱмͶѾϣϧÿζùٱʮʧ
ڶѾǳˣ«έ͸ɿˣܲ˵«έʱٱǾͻŻյȻóˮ´˵ֻҪںô;Ӳ
ۿźϵ«έԽԽ٣ҲԽԽڣѰĹٱҲ¶֮ɫͷͻȥϢˡһʿŻҪȼһܴ«έʱȴͻһŢѪӰಡһ«έ˳ȻźӰ񱼶ȥ


ڶʮ ѵ
«έкȻܳһùٱһŶǴϲĸߺˣֵǿס
Ӱվ˹ٱǸ«έдܳ˸ûܳԶܿͱǰĹٱסˡ۵ļһȴǵˣΧʮٱȻ˿ûͶ˼ǻڵĳŭһΧĹٱսһţȻˣһٱƶء
ǰ׺ЩץĹٱҲҴ⣬һԷսһν˫ȭѵ֣ЩٱǾӪľ񣬸ЩܱȵģҴܿͱȻ󱻼ʿϣһӰѶԷ׽ˡ
ſſӣ־ͺӵ˶ʲôӢۺúҴķȻʿȫܣȴһһһ߽Ҫ˵
ԷЩٱȴǺôЦһʲָŲͣķ㻹ǸˣǴ̣ľʤΪΪܣʲô˶٣ֻҪܰǴܾǵĹͣ
ǣһﲻǸʲôɣӶܳΪͷĿѹǴһ̾һͿأʱһ͵ĹٱҲЦ
ٱ䣬Ǹץ֮ŭĿԲ䣬ʱȴȺٱǸܴĽ˵ĹٱˣǺһҪ˳ʲôʶһǲ
ܷˣٱ̲˵ʲô˷˵ʿȥƣҲȽſȥʶķ²һĹ򣬾Щٱʧǣ⼸²ڿץ˺һ²ϳԷݣ
Ȼȴ÷գͬʱҲµһԱ󽫣Ѿ֮ҲмߵҲΧĹٱԺЩȻûץȴҲһ㣬ܻӺ;
ôһ֣ĲѾȫȥҲһƬҲܴ鷳ЩٱЩѾսһæŴɨսˣ˵һ춼û˵ϳԷˮ˺ܶ˶иʣµļƬ«έԶֻǱ㿴һ£û̽ˮ£û˲ĺۼҲͲݲݵձӪԷ˯ȥˡ
ȵӵĹٱǶ뿪󣬾֮ǰܳƬ«έԵĻҽһڵԴӺɫˮ̽˳ӰҲûйٱʱĴӺߵϣŤͷ˿ձѺߵķȻһӹڵأѹſʵֵܣԼ˸һ
ԭڵصӢĴѰҵҲǺһ׼ͻΧû뵽ȴʮ־֮󣬾֪Լгͽ׶༪١
˵µľƣܿܵľȻЩˣǲҪˣڧصȥ磬ǿʱ򲻹ǾҪܵĹˣܶ˵ûʲôɶˡ
ս֮ϿƺңǺҹܲʲô£ʵӢñʮϽҲһսȫߣܲõʮܣ֣ҲҲӳսҺҹȻһڻȴҲΧľƣ˸ɱصսܡ
ҲΪˣۿԼ߱ɽҲȺɱҲ˲Լ÷ն˺е«έȻ֪ٱ϶սѲѾսȫĲ֮ˣͬʱҲϣٱڴʤ̺󣬲Ѳôϸ
ϧʵȴ֮⣬ٱǴʤ̣ȴ˿ûзɶԺӵѲ飬ҵٱԽԽʱЩٱе֪ǾȻΪѲԼԲŻ˵棬еһ
ν޾֮·Ƕص«έԱȽƫƧѵʱ̫ѾҪɽˣֻҪһٱͲѲôϸʱ˵Ǿһ·ǣȵٱѲ鵽ʱջһ⣬ٱѾŻҪߵ«έˡ
Ҳֹؼʱ̣һȴ˵һ䡰籣ءȻ˳ڳɹİйٱעϣȵȷյݺɫѾȫҲӹһ١
뵽ԼںӰʹãڴӱʹѹλþٱӪǺԶҲûȫΣգڶ˵ҪľӳȥվͰˡ
뵽̧ͷ˿ٱӪķĿ֮ɫͬʱҲڵֵܣһֻҪӳȥձضŴؾǣǸϸץסӢΪλֵܱѩޣ
ŹٱӪЩԺͷҲصĳŴӪ෴ķһȳһյ뿪ˣ֮ǰȱһȻʱ򵥵Ĵˮһ˿ڶѾڼһطϢһ£Ȼһ˿ڡ
źһֱȥǰˣԶһĵʮϤ֪߲ԶһƬɽɽȵһķϵĹʮֵƫƧõĹٱҵԼϢһ£˳㴦һ˿ڡ
ȻûκĺۼҲͷĵסϵ˿ҲѲ֮ǰʱˣҲò˵ĲҩΨһ鷳ľûгԵģֻץһЩȸΪʳٱÿֻܳ⡣
а߰ϵļȻ߶ʱЩۣȴҲӰ·ˡЩҲûţÿп֮ʱῼԼô죿
ȰǲٴˣϾ췴Ѿʧܣò׾ۼľȫûˣֵܺҲˣ˵ǹ¼ҹˣҲҲ֪ڳ͢϶ͨԼһСĵĻܻᱻץ͵ٸǮ
뿪ݣֲ֪ԼȥǰвѣԴ췴֮󣬿ЩѶܰ
Ǿ仰޾֮·Լδĳ·ʱȻ뵽֮ǰ￴һţɽдǵģеĴ˼ʮڰݵ׳٣˴˴ɽͶǡ
Ȼ߶ˣҲܴˣ⵹ǸһᣬҲȥסһʱ䣬Ȼ󿴿㡣


ڶʮ ʯ
֮ǰΪºڸע⣬˵ɽϵʵֻſڱģߺûϵҲ
ز֪ǣſ˵ĻȻģʵߡˣڶǰʶҼ˵Ľ黹췴ϢȲĸϵǻϡ֮ʶˣ˵ͱȽϸˣҪȽһˡ
ʵҲǾǸˣϼҾݲԶۣͬĸҲȥֻʣܵܣľͳеҺڵĵӣǹ⿿ִ˼ҵأÿۻȴٱԲϣһģһͬѡǾ
Ҳ˵֮ǰߵ˶ͬУֻǲͬһ֧һ˼ʱڵһü˽ʶҲϵֺϻ˼Ρ
ɱ޷죬ʵӵĴһЩͨĸЩб˼ңһЩٵ˼ңһ㲻ȥϾ˼Һ󣬺ܻܿٸĴΧˣ֮ǰһĿ˼ҵıøԼ鷳
ǵȴϣһУڵûиԷȵɱˣǮҲõʱ֪ǼиŮ޸ҵһλƷԱĶӣպûؼʡףӲǣԷﻹһ߸µӤҲɱˡ
Ϣʱλһ뱧ӵĶƷԱʹ飬ܵڸ˿ߣҲྩһĹٸְʹص˺УԼļҲ亦
Ȼ˵͢Ҳʮӣһظưͬʱȫ˵ˣܵʧڵӸǳΪٸΧ˵ص㣬ֻ춫أկҽ˲˹ʵܲˣǾʹ췴ٸΪУȻĺˡ
˵Щ췴ûв̫Ӱ죬͢ûɾӪǰȥ⿿صͰɱĴܣȼͷҲӵӣȽˣһӵɽؽ磬ռɽΪȻ췴ţʵһˡΪռݵϳѹٱ˼ҲûܴҲͷռɽΪʵ
Ͷ·֮£뵽дߵţ뵽˽飬һǾȥɽͶȻѰҶɽĻᡣ
Ŀ֮ҲһϢ˼죬ȵϵļ˺õĲˣ뿪׼ȥɽ
뿪ŷ֣ٸͨޱȣͨǸʾͼΣһЩҲͨĻ񣬹Ϳǧ˵ץ̾һҹ˲Ѭĵ˶취Ѱټ
ҲΪˣԼǴ粽У·ĹؿҲΪץ裬һȻ˳ҶԷߺһʮӵ׷ҺղźòӵˣԺҲ˶ĵط֡
ΪһЩͨҪйؿֻɽȦӣмη˺ôƹ˹ؿȴǰȻйٱأòԭ·أȻ·ɽת˺ö죬ȴȻû뿪ݵؽ硣
һʯµĵطΪеһɽ˵촽˲ŵʯ£ֻҪͨɽôǳ˰ݵĵؽ磬׷Ӧòôϸ
ʯ£İǰǸ췴ʱбΪǳ˵յԸ췴ڹƶѾսˡ
ʱѾǻƻʱֻ֣ʯµɽɢһЩס˼ưܵķݶѾȵĴ̣׼
ԶĴ̣鶯һ±ӣȻӻкԶһξ룬Ѿŵ˷˵ζ˵Щأÿ춼ɽתһٱһٵģûܳһķˣرѾһһҹûгκζˣϴγԵҲǴӺץһƳ㣬Ǽգ޲̳һ˼Ҵһ١
ȻҪȴԼǿһϾԼ϶вʶͨİıضǣӦҲ֪ôðʧĴȥܱܿץ
ҲΪˣһֱԵȵҹ˶˯֮ŵĿӣΪ˼һ㶼̽˼κѡһΧԺҲû˼ҷǽȥ
⻧˼Һյ¹һ£⻧˼ҵķӸƾɣƵǽ绯ĲӣݶϵéҲûˣԺһЩﴫһ޵ĺ
뾪ҵˣֻҵԵģȻɽú˯һ˾ͷɽ뿪ݡֻĵ⻧˼ĵéӣ򿪹׼ҵʣʲôġ
Ȼʧǣ⻧˼ҵĹɾޱȣûκγԵģéӣҲûҵκοԳԵʳʵⲢ֣ʯطҼһûʲôֵǮĶеʳҲڣÿÿʳʮֿأЩ˼ûרŵĳĵطһӣʳȻһ㶼ǲס
ʱˣҲ֪˼ҿҲҲ࣬ʳҪҵԵģֻðս
뵽Ҳ˲ĵ⻧˼ҵǰƴӣֶ˨ˣֻſڣȻ󽫵Ӳŷ죬һһİ˨ͬʱСĵŷĶ
ȵ˳İŴʱĺûͣƿŽŵһ飬Ȼûҵ⻧˼ҵСģʳ˯
֮£ĵݵǰ⻧˼ҵֻһӣÿһ£Ŵӹ´˯ˣŴӷ϶͸¹⣬Կͷϻ׵ͷӦǶϷޣһɣԼǺȻֻһ˵ļǾ˶ԷҲܴѡ
ĵĽݣܿͷִߵһСϷһӣżںͷһϲ̵Ӱͷڻͷ֮ʱȴûעⷿĺѾʧˡ


ڶʮ ɺ
һ¿ˮڰһöͷŵת뿪ʱȻоԣȻһ̧ͷŷִϱŵһѾվڴϣʲôҪԼͷ£һһŶһ
ֲԷȻѾˣһݣһץסԷһֵ֧ĵѾܵԷĲϣͬʱв𶯣ٶӿɲˣ
ҵסǶϷޣѵеͷӣһӰ͵ҵû뵽Ȼŵӣͷŵһ£ӵеĹӰúС϶޲ֻʣϷ޶ˣʵڲֵúúְ
ҵԵľ뿪ģڼȻˣȻָıˣ¿ڳ죬ֻЩˣѰЩʳȻͷѾˣǾЩҳԹ֮ͻ뿪˺Ƿ򸾵ģ
ĻͷȻЩţȴҲٴ˵ͷС϶ףúģ͸
ԷʶȤһͷ̫̫Ҳˣʲôͷ͵Ƶϣʱſ壬ԷȷǸʮͷһͷͲֻ̫̫ЩֵǣղԼͷǴϵ̫̫ȴȻûѡ
ҲǿĿеʣǸŵȫһֱڶµͷæ͵úģԴҴҼӾͱֺͿϾߵ̣Ҳһܰѵģ
ͷĽͣŷĵĻɣֶͷвˣȥȵӳͻ뿪ԲΪǣ
ǡú壬С϶ȥͷ˵ŰǽǵһӴ򿪣óһӣӦװۡ
ֻͷһҨһۣȻߵԺĲ׼ͷˣԾһֱǶԷˣʲôĻ֣ɱԷȻߣҲʲô¡
ͷѾŻˣҲʵʵĿʼˮȵˮ֮󣬰۵ɵȥȻּЩκˣǱԵһ̸ַʮַݣͷҲ뿪
̸ܿˣҲ˲̣Լʢһڹ߾ʹڳԱߵͷҲҶֻꡣ
ȵһ¶֮Ÿо࣬ͷָʢһ룬߳Աͷʵ㲻Ҫ£ҸղҲǶˣЩײ֪γƺΪֻǷ򸾶ˣ
֮Ըıƺͷ׽ҪһϢرǹٱûϾҪʯ£һҲйٱĻɾҪСˡ
Ȼһӱ˿ͷҲЩܳĵС϶ףҶףС϶Ϊһ˶壬úֱӽˣ
ˣνΪһǽɣ˵һ£ʵ壬ұҪ뿪ݣ뿪ݵ·϶ؿЩؿ˶ҪǮ޷ģֻС·˵Աߵʯ¾뿪ݣ֪ǲģ
ȻʹˣӲͿȻĳĻ©ٳСڶԷУȻҶʣʵú˵ĲӺʯº󣬵ȷͳ˰ݵؽ磬ֻɽС·ʮߣһСܻɽѾˡ
Ļ˵ͷԷ˵ĺ֪Ĳ࣬˵岢ûƭֺ˼л˳һ´ȵʱʱſʵ壬ٱûУ
һĿҲżֿ־壬ֻĿĻشǰǰȷйٱֻڴתתȻ󰤼ҰѲһˣûɽ֮Ҳû
ĻҲһϲһǣϲǹٱ֮뿪ˣƶʱڲǵǣٱȻʯôƫƧĵطҵˣ͢Ϊץ˴ˡ
ʱȻ忴ԼĿЩҲЩһ̲µЩʲôٺһЦ壬ǲǲµ˭ˣ
ĻֻĹٴһҲ¶ֵɫֻҲֹͣ˲˺һһƽĿڵúǷ֮ǰλһ췴뽫
Ҿǳ͢ͶǧҪץһڽгԼ֣Ҳʹ󷽷ĳϵͬʱҲڹ۲ɫֻҪԷ¶̰֮⣬ôԼһ˽˶Է
νϳɾ忴Ŀ͵ĶԼҲµ˶Էе뷨¼æֵ뽫ˣС϶ûаץǮ뷨Ҳ˵С϶ĶҲμľӣֻϧܻ˵ٱɱɢˣλҲӵӣҲֻܻؼˡ
ǰĶӾȻҲԼһ췴ҲЩϲ¼ɴĿʵ̫ˣΪμֻǶϣĶȥˣ
ԼĶӣȴһĴȵˣ磬Ӹմӻǰ첻йٱЩٱѲ뽫⣬ҲǷ˲μ췴¶ӱٸץߣԾɽסһʱ䣬ȹηͷ˵
˺ĽͣҲеĻɣǵúԼȷʯһĴй岢֡
и췴ˣҵֵܣĶӾȻҲھУȻҲĳĳղĳе岻Ҫǣ˵վʮ֣صĸ˸弱æ˵Ųҡ
ȻʶĶӣȻһ췴ˣҲеһиУеľҲ࣬±߳Աߺ죬Ҳ֪˲Ϣ
ȵԱ֮󣬱̾͸뿪ˣȴҪڼϢҲǵҹģҲʱɽڼϢһ£ȵ糿Ա֮ɽʱһķɽ뿪ݡ
뵽ڵͷͬϢһֻһӣڻҪǣͱһջõ˽ݣȻݵſ˯֮˯Ϊ岢ûȫģ˯ſڿԷֹԼ˯ʱȥˡ
ϧȴûϵͬ޵һѾ뵽һƬΣյ֮С


ڶʮ 
ʮͿʼѾʮˣ˵ҲһϽˡеˣÿʱÿ̶׷֮£ÿʱ̱ž裬˯ʱҪһֻ۾
ҲǶʹһԸ񣬶ԱҲż־裬ʮɺϵ򸾣Է˵ǵĶҲμ췴Ҳ˵оݣȻûȫ˯ʱ˯ſڣټɵϰߣκε춯Բ
Щûóһ˯ʮְȣҲûʲô춯峿ʱԷĺЩԳһЦԼЩˡ
ʹ˯ȽǳĺҲͣž𴲵Ƭ֮ÿ߳ڰݱزµʱЦǺǵĴ˸кȻ׼
βͬôִ٣忴ҲİǹͿֻѼص׼ԵҲ˳гƬܲһˣȻֺЩС࣬Ȼܼ򵥣ʯֵطѾʮַʢˡ
緹ʱλϸҲˣ˵һϸʹˣ䲻ʹӺҲЩͿڼȻһʱҲû¶ʲôȵı飬ֻ֪û첻ͣЦ
ܿͰͶʱѾЩף̫ϾҪˣ˶һ˷Լʱ߿ɾ鷳ˣڿ緹Ҳûп̻ʵĳ
ܿϵķ˱ɨһգֻʱվıǵĶӣŤͷԱߵ壬лĿĳ͸ˣĳŴһ֮
˵һ£ЦˣСڶɽչ鲻ǰ취ĵĻʱңһȥɽͶһѣʱҶȻٻò
֮ɽϵĶӸԼһȷ뱨ԷĿϾĶӸԼ췴Ȼ˻˭֪ٸ᲻ҵǸԼߣôҵҲܳԺȲǰôҲǸȴ䵽أʹ˶ûУĶӸԼôպҵʱԼҲ̫ӡ
հѻ˵꣬ȴȻɫЩԣһֱʮʵȴȻ¶һֱ֮ɫ촽ҲǼĶֱָ̧ЦȷúҶһ뿪үûۣҶսϣȴڣȴҪү죡
ЩʱҲޱȣавҪվƷһ̾͸оﴫһ󷭽ľʹͷϵ亹Ҳһӿ˳һã˾Ȼж
˫ַվȴվӣʵҲ¶һֵı飬źٺЦģǲպǰһЩҩȴû뵽ȵϣȻȸˣҲ쿪۰ɣΪӱ𣡡
˵ʱվùһѿĲ񵶣ߵǰ׼֡ʱʹ亹ȴȻڽеһ£Ҫɱң֪ܵΪʲôҪɱңȵ˵ظ֮ʱҲ׹
ޣ׹ҿ㻹ȥظҵĶӣΪʲôҪɱ㣡˵񵶣ĲӾҪȥ
չ黹ǵ͹񵶸뿳ȥʱȴû뵽ʮֺ£о綾һʱȴˣ¿ԼôҧǿŸеľʹȻײĻһһš
ѾжϾͨգ׳֮ȴʮֵڵϲ֮ʱܿͱռϷ磬ţȴֻһֱճմĿţ֪ȥæ
ǿŸеľʹѹ£ͬʱҲԷеĲ񵶣¸ռϷ磬ҿѪҲһأҲԽԽڵֻϺ֫ȫǵˣҲûзˡ
Ѫ壬ʱҲܣرǾôҵĲоԼθǱһ˫ֺݺݵһ㣬Ҳ־ʹĥĳ鴤Ҳϵӿһɹɰĭ
Ƿͨϣжֻ֮ܵˣϾϽˣòİ취ֻǿžʹӣȻ쵽ĿۣȻѶĶ˳
ʳж˶ֻ֪ҪѶжʳ³ͻоúܶ࣬ҲһͣĿԼĺڰѸղųȥĶ˳ʱڸоһЩǿߵ棬ҨˮˮһӣȻſۺŻ£һĴΣͣʱĶȻʹЩҩҲͨ˪³Ӧþͱסˡ
ȻסˣҲоȫĵٴλصڵϵ岢ûȻڴŴֻΪʧѪ࣬ɫ׵ˡ
뵽Լ㱻ԷҲҪùԼĵӼĲϵ˵ΪʲôҪɱңȻսϣӦú޵Щٱ
Ļֻڵϵȴ¶һЦݣķʵҡΪʲôܺ㣬бҴӺͶӶԸȥȴһץǸϴҪƴȴǸ쵰ɱˣ϶СǰҺҲɱˣڸһˣҲսϣ˵ҲǺ˭
죬ȴ˵Ļ췴֮Ϊ˿پۼıߵȷùһЩǿֶΣʱݣûֱӲ뵽б֮УֶҲֻһЩԣû̫ϾվֻҪܹһЩ֣һЩֶҲ޿ɺǵ¡
뵽¶¶һݵЦݵû뵽ҲһϽˣûȻĹǲ˶ɥϧͷˣǸҲ֪æĳ»Ļ
䣬еӺݺǰһ̸ͣĲӣֻߵմǰɱһˣݶĿû˿ͬ顣


ڶʮ ӗ
ɱ򸾺ȻоȫȴûϢǳ컹ûȫųصԺӵĴǰ˴ϣȻٷǽԺӡ
֮Ϊ֪Լڵ߲ԶϢһ£ֵĻб򸾣ŴѴŹҲֻΪ򸾲ڼңڶʱӦò˴
صԺ򸾶˵ʬӵ䣬¾󲿷ֵòӻص䣬˵ڴҲˣʶҲЩģڻ˯ˡ
Ϊжԭʹ弫һҲ˯ļ죬ȵ֮ʱȴ춼Ѿˣһ̴Ӵ鿴һ£ַԺﶼûʲô򸾵ʬҲû˶ڷ
³ڣԼҵ˵㶫һ˯ߣȻоܲȫҲЩòϾȴ֮ǰҪöˣرڳԹ󣬸оָ˲پ
Ƿ֮زܾǷһ첻¶棬϶ע⣬оָһЩ̽еʳʰһЩȻҹɫǽȥһ·ʯϣȻ˸ɽʱס˼죬ȵָĲʱŷʯ뿪˰ݵؽ硣
һӳٱǵΧʱһҲɽڣҺ̩ܿɽԱߵݸݸת򶫣ͿԵʱǴͿ԰ԭ·ˡ
ϴҲݣֻΪŸ·Խݳסһڶ̾뿪ˣûʱͳеķ羰ڲԶ̩ɽҲֻԶԶĿһۡ
λʱȴڳס죬һڻУ˳ʱĵҪڳһ壬Ҳǻѵлܿϴ·̩ɽʱһ̩ɽϧʱûʱ䣬ѾӦڻʱٵ̩ɽҲʳԣ⻹еԭǾҪڳаݷһˣ˳̸һ⡣
һ·϶ܵ͵·һЩݸ֮ʱҲûдԼ̣ܶطٶ֪ĵڵʱȴ֪ͨ˳еĵط٣Ȼų͢䱸̽ݣǵݳʱص֪֪ͬȹԱҲվڳǰӭӣվЩԱǰģȴ֪һλۣʮˡ
վڹԱ֮׵ˣزûие⣬ûв´ĻԷӦþܷݵĺvТڻʵͬĸֵܣҲ»ʵ۵壬Тڻʵǰһܷݣذ뵺ɴ˿ɼТڻʵ۶ܵܵĳ谮
ΪެvӭԼҲЩܳûֻvȴʮӭЦλµᶽɣܴ˵μǿϲޱȣܴ˽ύڵóԸˣ
v飬ؼæǰһүǧ֮Ȼӭ¹٣ʵ¹ܳ
ʵز֪ǣǰλ֮ӭΪ½Ĵ¹󣬶ΪvʮϲѧμǸǰ֣Գμǵߣǰӭӣǻһ͢Ա¸벻
غvǫ˼䣬ȻЩվںݱعԱҲ׷ǰؼ񡣹ٳϵϢһ򴫲ΪѸ٣ЩݵĹԱǶ֪ǰͲ󣬵ȴܱµĳţССȴѾƸΪĺᶽΣƹŴغ񣬿νλȨأǰͽһˣôպҲ൱һɽˡ
ҲΪˣЩݵĹԱҲֳѰ飬ǰ֮ʱǼȫıԼϣԸһӡ󣬶ؾպҲҪõЩݵĹԱҲֵʮ棬ѼҪԱμ
ѹvŹԱǽһӭݳڣݳֽ涼ǣԪʱﱾ涼·󣬷·ΪҲΪݸ涼ȻҲ˳Ϊݳǡ
ݳǺ󣬵عԱΪ׼סĸǣ⴦סvĺԱߣ˵vʰΪʱסӷҲںоеġ
vдһʼЩɻ󣬲ƹѲ֮vҲſˣʼһЩμĹڣʳһЩͷʹ⣬ûиĸɮûжŮȵȣǸԵģֱǺҼʱӣҲ׶ԷΪôˣ˰ԭvȻԼķ˿
˵ͣԭУһҪݷһˣλ˿v򣬰ݷԭҲܼ򵥣Ǿһº뵺غĺԴͬ¢ζ
Ǵ˵£ȻڿԼ¢ζͬʱɳ͢䲼ֹԺ޶Ỵ̄ɺ
ķչȴ֮ǰԤϣû뵽¾Ȼ˵ԼһԾΪĹԱлȨȻݵı仯ЩصϣȴҲٷ㣬ζ׮⣬ؾͲطҪºݣһɽصȨ󣬾Ѿչ¢ˣҲƶӦĹֹĹỴ̄պѡȨǺv
Ҳش˺˼vҲΪμǵĹϵҪؽύھȻ̸ЩݹԱҲЩȣ֪غv֮ǰʶǻΪʶĺɡ
ӷػصԱߵסϢһȵڶһ磬û˿˼ɵܵغķȻҪȥ̩ɽȺ̩ɽµһɽʵҲ뵽̩ɽɴ˿֪̩ɽ
رЩ壬סϢһ죬Լȥ̩ɽˣȴͬ⣬ĻԼ·̩ɽǲܵһ̩ɽĻʵ̫źˡ壬ҲûгǿشУȵ˾ɽϢԲ˵ӵġ
˵ڻѾͷµΣˣҳЩµķӦ⣬һжֵĺܺãǴҶȥ̩ɽֻһ˴ҲʵģؿһºͬҲһȥ̩ɽ档
شǸţȴкǰ˵vغļҾȥ̩ɽ棬ҲǴЦû뵽˾Ȼ뵽һȥˡ


ڶʮ ̩ɽ
ݾ̩ɽ˵ԶԶ˵ҲǳҲҪϰܵⲢֹ̩ɽ飬ƽҲֳ죬ͣĺ̩ɽȤţԼ̩ɽ·ϵȻЩǴϿģܹһˡ
ǵ˷ܣҲ⣬Ȼ˵۹̩ɽֻһ羰ȽɽɽϵľɫҲһЩˡǿ̩ɽ֮ףµһɽԴʼʷ̩ɽ󣬺ͲеЧ£ɽϿʯ֣ʷīǰΪʫģвʫľֱӿʯ֮ϣ˵
һᣬоЩƣԾͳϣû뵽ʱպÿҲǰǰУعһЦǰôҲѵҲĳһ̫𣿡
Ǹͽӵ֪ͨҪһȥ̩ɽ棬Ҳ֮ãϾһϤ̩ɽ˰ΣȻһ£֪ҪżҾȥʱǾͰѺҲˣȵɽϿɺдصļҾ졣
ҲУոĺҲЦĴ㻹ͶȻϰҲ࣬ղҲֻһƽʱȥһǸϲǵȵϵﲻʱŻῼС
˵ʱֻvһ½ֵҿҵжɫұԭɹʱ½ӣȻҲսЩɹƴɱȴȴûǵ£ҳϲ鷨⣬Ҳûѧϰǳ͢ҪĻܹ̾ɱУֻϣҴԶҪõެɱеһ죡
vЩǱĻرǼ䣬ȴĬ֪v֮˵ϣެɱеһ죬ΪΪҪެɱʱҲѾһˡ
뵽ʷʱ֮еȷһެ˾͢ƽѣ͢ȴûͬ⣬ױȥƽѣûˣͱ͢ץλҲϵˡ
λٿǰλű֮ԸĺҲЦһͨͽദطv˻ެô̰İþ鷨Ϳ飬ֵ֪ԷȻͱҲ˫ȫˣܿϧǣܵķӣôвţҲֻصެһڳԺоȥڴһ֡
ȵʱǵĳڵ̩ɽµ̩ǣǲûоصĹٸҲûڳҿջֱס̩ɽµ֮Уʵ۷̩ɽʱסеĶҰ翰һ
vö飬ϲ鷨̩ɽҵ֣Ҳ̩ɽĳͣʱһͻסʮ£˶ҲϤ֮еף˸ķѣǵ֮ǰоѾ׼ʳޣǳԵµ̩ɽ磬ΪѾǶɽѾûҰˣҰǳԲˡ
ƷζҰЩŮ˲;ۣ̾Ҫ²ĵ̩ɽرιһȵٵ̩ɽģǿȲ˷ģҲľܾڵͷͬ⣬ɽϵҲܶ࣬˽Ͼסɽϡ
ϾҪ̩ɽ飬ҲǹЦ̩ɽԱ߾סҲһ̩ɽˣȲɽҲûзԣأһ̩ɽ
ǾڷĸأȻĸأֻһһصԺ䣬ǰԺһ峺ޱȣҲǴ˵еĸأǰԺϻĸ񣬺ԺɹˣԼļӣϳΪ档
ǸһĸԸϣԼĺڳԵõĸıӡȻزЩǿϵģ뵽ĺӣҲĳĸĸ˵㣬һĵʿһǮɵ֮á
غհ꣬лܿҲĸǰٰһΣʣο϶ĸǵԵߵֻҪһĸ彡
ֿ֮һԾԾԵı飬ȴЩǰһ̾ɴѰҲйһ˰ݣ˵ǴͷЦβһ㶼ûаʱׯءҲоʮȤӲҲһ¡
ĸֵιһԼԱߵ涴Ⱦ㣬뿪ĸأʯ׶ϣ;оĵۡʯ̵Ⱦ಻ʤҲûҪϸ˵
ǵĶдŮ죬ͣͣٶȲ죬ԵǵɽĶĸʱɫѾغͺһ£¾Ͼסڶĸ
ڰźסؽԹĶĸһݣȻΪ̥ΪĸĶĸųǳ֮ĸҪְ֮һǰ̥Ӥĸλȫ񣬶ĸְרҵˣ̩ɽΧٻеŮӶᵽĸݷĸӸе̥˳
ĸɽһ·̣Ѿһʱ䣬ҪǶ̩ɽϱȽϺ䣬ټִŮ죬ǰٶȺعƾһ죬Ҳѵɽȴ˵ûϵΪɽ漫䣬ɽҲѾֻɽɸˣϵĻͲŮȥˡ
ܵɽǶЩźȴ˿һֱɽʱԺӲãֻܵɽڲõۻˡ
ڶĸϢһ󣬵ڶ𴲣Ȼ޷̩ɽճɽҲͬպ
ǶĸеŮʿΪ׼ģʳȻǶϾ̩ɽˮʼãĥĶҲΪ;ĵۺϲöдˡ
ظźһΣ˴˵еɸ۷ɽʱòײŻصλٴ׼˶磬εĶ綹ĲʽȫͬΪĲʽһʮ֣ǽ˲֮һѶǻٴһ졣
ЩŮȻɺдһʵЩµǾͰҲ㣬Щ̩ɽϵķ飬ԼʳȵȣҲңڡھԵһʱغȻʹ˸ɫȻߵ̻⣬ת뿪˷䣬ȥؽǼˡ


ڶʮ 
ܴƶպֻýүܴס½˰ټʶһ´˵ķɣȴû뵽ȴѾɽȥˣֱƶл˵ݣû뵽˱ƶĻҪᣬνΪƶڴ˾ܴһʱֻضɵƱЦ
λɵʮ꣬׵ͷϻ׵ĳ룬ټһɫĵۣﻹмֵõ˵ķ緶ɵףƽʱҲ൱ںķɣеĸߵҲ˵ӭЩȴǾͨޱȣھϺҲ̸
ɵʵ̫ˣĳֻһˣżȻõµʶԲŵô˸λĳҲıʱʱ̲̿ǱµĽ̵ʵڱȲõңڰʱҲƱɵҶǳμ棬Ҫӽ˴˵Ĺϵֻͨ໥ķˡ
صĻ䣬ȴԱߵvȴǴЦŵĴɲҪΪɵΪ˾ͿңˣʵΪάƣƽʱҲصĲԼÿǮܷӦе֧Աɵһۣʵȴ˲࣡
vһԼʿɵȴ˿ֻЦЦ˵ĲȻǳ˺ųƲ£ʵҲڷУôȫѷ£ƶףһְȻƽʱæϾ޵ȴʦֵܲЩ£ҲԡҲ˭ȻǵҲͬĳЩطҲǹͨġ
˵ʱֻɵһ½ֵƶ˵ҲǶƶĵһֿ飬ֻȫڵķǲпȫڷ֮ϣɵõãƶֻҪľﵽˣôҲͳɡ˵
ɵǳˣһƤޱȣֻ˵Ͼ޵ȴһӽôһиоݣ˲òŷرǶλΪһʿȻ˵ɵõģνɵõֻһľϵĳѣֳļʶҲΪ̾
¶ѧʣＴ¡ĳΪ֮ˣֻϣܹ࿴һЩѧ£֮˰ˣʱҲижһ˳Ժ¥εһ
ãһ¶ѧʣＴ¡صĻ̻޵ͬʱصĲҲӵ
ܴ˹Ȼͬף仰ʵǵʣƶɵʱҲһ
vɵĿ佱صҲǼæǫ˼䡣ʱvҲڵĻЩأǾͿʼתƵĵطǰĶ磬һܺõ̸ʣɵҲԶʮϤ¿ʼǽÿ˵
ܴ뿴̩ɽľ֮ԳΪΪõ̩ɽزǾǶײ˺ˮĲʮּ򵥣ĹҲӣȴΪζƷһ¾֪ˣֻɵָŶмǵ˽ܵȥ˰ײ󶹸ȴмλãɴ˿֪϶һ㡣
ǰҲ˵ĴЮ˿鶹Ʒһ£ֶޱȣҲʮȻ̩ɽƲˣֻ֪ԼζĻΪҲζȻȴüͺζζζ൱Ĳࡣ
ظոƷʱպÿղųȥ˽һ΢΢˵ͷvɵЦ¡̩ɽĴͽƷҲоȷʮζҼҵĳҲһֺòˣֵһʵǰѶԲϰײ˵Ҷɵһʮּ򵥣ζȴǼΪղѾóˣλƷһ£кβࣿ
˵һ֣һŮ̽ϷһνġȻʵǶײҲûʲôر𿼾ַֻú󣬼һЩζʰˡ
Ҳûк԰ԼĳһˣɵҲɵһ㶣Ͼô˵ҲˣأȴԼĳˣ˵δЩ̫ò
ȻЩɵĺ˲ûб¶ԱߵĺͬЩɻĿأȻʶʱ䲻ȴʮ˽أ֪ǰᶽ˿һʮܵӦСʧ񰡣
ȴûvɵ飬ȵŮϺкº͵㳢˿ʮֵҸҴģƷ󣬿϶޲ڣ
ƷvɵҲþܾӸҨ˿鶹˴ŵУȻϸƷһڣǵͷ͸оһǰδе޷ȴĸоģʵһѵõܡ
⡭̫ˣĴĳǾˣһûԹôĲȣvһ¿ڳ޵ڵ֮ңʲôζȶƷȴǵһγԵĲȡ
֣òĺһַҲ棬Ҳûм뼦ȶζȴ⡭ʵڲϳʱɵһʵľǶ磬ԶһĲҲǼоԸոƷһڣ͸оЩԾ
û뵽ɵȻԲҲо˵˵ַȷʮͨòҲǴĳȡģ֮˵ʵΪ˵ŴӻóһСƿϣȻһĿvɵ
صĻvɵĿȫеϵĴƿϣֻƿӤȭͷȻȴ棬ڴƿĶһֽдšζ֡
⡭ζǺvʱҲЩȵʵԱߵɵҲһɻ󣬸㲻صʲô
ӣǾ֪ζʲôˣصĵ
ֻذѴƿεľùһףζһЩȻ̶Ʋ˼£ſڵ¡Ʒһ£ڵ֮ǰкβͬ


ڶʮ öζ
ذνζȻƷvɵЩɣǵǵ¶ʲôģֻǲ֪ζʲôõģ֪ζŽȥʲôãһʱŲ졣
ʱҲ˵ĳɣ΢΢һЦЮ˿鶹ȻϸϸƷζȻζŵеˣȴȻ˲ζ֮ǰӵζҲ̲ס˼ڡ
ԼȳˣvɵҲֻӳ˳һڣǾ̸оһˣζ֮ǰӵ⻹ǵһγԵζ־ϲסһ˼ڡ
Ĵ⵽ô£ôһζࣿvʱʵζЧʵ̫ˡ
ٺ٣ζζȻһֻҪڲмһ㣬ͿԴȵζԵлоʮֵζζƿһĪЦ˵vʶζЧ˵Լһ¢׮׶ˡ
ζζȻǺ֣vζظ飬Ҳ޵׿ƷζȴĸıҲζޱȵС
ܴˣ֪ζǴӺδã򵽣ҪЩϯǰ̩ɽĹˣҲЩζãʱҲм͵ĿʵȻҴҵ󣬵ǿҲܴͬҪĲԴǸ˵ʩᣬζĶ磬˵ĹǰʱҲյľ
˵ĻȴЦЦҪõʧˣζʵҷֵģϸ򲻵ҽ࣬ǿ͸һЩ
ЩζȻԼƵģv˶һ㶣Ҳ¶ŵı飬ϾǶ֪ǸˣһμǵߣȻ˵Ҳھ̣Ҳʲô˵£Ͼĸٻ˼ҲҵֻؾȻ˵ζΪػͨգض˵ݣôܻεأ
v˲֪ǣػĻһֺòˣҲںʲô˵ݣȻζΪóղŷģǴӺļʶѰҵôһĲ·
vϲŵı飬ȴûᣬǿһ¿ʼ˵µү֮ǰĳҲţĳ֮ǰΪƣòŵȥּе̻ᣬĳ֮صͣҪʶһү⣬оүһ׮֮⣡
غȻҪԼ̸⣬vٴһ㶣ҲɵΪζô׼̾ͷӦЩĵĴѲ̸ζ⣿
ٺ٣үӢʵү˵ζʵʮּ򵥣ؼȴζԭϣԭغһΪͺˮޣǴغϣҲֻн뵺һĳ
ֻvʱ롱һվΪλԼύˣԭԭȻζԭֻԼķУȴԭϵ֣һҲ˺Ļ
뵽ֻvڿ߶˼ˣΪʮֵķ⣬Ҽбľ˵ȱǮ
vϲѧ鷨ż˵ڣȻΪ޷ԼѧЧңҲм̰µİգǿռյΪСһͱȲ·ķǰûʲôҵף˺ĲһʮֳԽ
ҪǣvТڻʵۣԼֶ»ʵ涼ҪǿĶ࣬ڲʮ꣬ȴѾ߸ӺʮŮ긻ǿ䣬֪ԺжٶӺŮ
ŮȻǺ£ȴҲ鷳ĲȻãЩŮȻû⣬vĵȴպŮ˸ô죿ŮҪޣҪһʼױٲܶ˺棬ҪɼҷַԼͬҪ׼һʼҲЩһһʾ޶ĲƲÿʱv򶼻еЩͷʹ
ҲǺ˳ԽĲ״v˵ζԭֻн뵺ҲԼķϳʱʶһƵĺûᣬҲף֮Ժ£Ҫζ⡣
뵽ֻvҲͣ½ŲתЦǺǵĶصĴȻŸոʶգȴǶһ㣬Щ㲻ֱ˵ҪȦˣ
صȵľv仰ֻһ֣صĵүζ;Ҳպۣ϶𸻹˼ҵķ׬Ǯǿ϶ģؼҪô⣿
˵ʱһ£˵ζ·ζԭȴү£Ǻô϶Խζ¢֪үΣ
׿˵£vҲ˿¿Ƭ̵Ĵ⣬ȻҲʮԸ⣬ֻǲ֪ôպָô֣
ð죬뵺үķأ˲ɼζԭȻţζҪͶǮƣÿζֳɣǾ͸ˣүҲ֪ĳ̻Ҫߺ·ζڴۣǻ᷷ȥڹǾүˣ
ЦǺǵ˵֮ԷڵۣҪΪڹڲûʲôҵҪڴۣҲֻ˴ֱ˵ͳʵȵأһõҲߡ
ؾȻгøԼ¢ϣvҲǴϲһӽеãĴȻµˣҲʹ죬±ӦˣͶ飡
v˼򵥵ľͱԼ˵ҲǴϲΪмˣȡī飬˶ӡԼӡ£׮ǳˡ
vشζԭϣϾҲ֪ԼķϣʲôȻܹƳζĵζƷ
ԴҲû°Ѻֺｲһ飬һvһҪǰ׼֣Ϊȵ괺ʱǺĻԾڣʱ̵ܲvҲǵһ˵Ҳ棬ͬʱҲصĲѧ̾ѡ
Ϣһ󣬵ڶһȵֻصݣȵ磬vǣٴ̤˸ĺᶽĵ·


ڶʮ ţկ
뿪ݺһ·򶫣ܿٴλָʹǰϢŵܳӭӣΪصѾѲͬգ»ʵ۶صҲᣬĺᶽһҪְȨǽغҲ˵ֻҪԸ⣬ҲͬصĹϽΧλͷ˾ĵʱȻҪͽᡣ
ָʹضӡǲģȻΪʮֵĲְѾķϣʧȥĹܣΪطȴʮֲеİսŸۿ֮ͱΧҪԣһЩȻۿĴͷָʹЩٵˣİҲܻݡ
ҲΪˣضָʹҲ佱˼䣬Ȼڿ佱֮ҲûôԷһҪ̫̰ҰʾԼʮֿãȵлʱͻ½ԣʱ˵ְλһȻǰóֵ
صİʾָʹҲǴϲ±ʾԼһṼᶽ˵պض츣һյȵȣ
ס죬ȵʱõϢǰĴҲڵˣһٴϴ˳¶ȥһ뿪ɽͬʱɽؽȴһ£»ѲĹϵ
ɽϸ̩ɽٻƺӣ˵ǱɽˮһѵõĺȥڼϸϲȺɽ֮УһԶƽʵȴΪվСɽСɽɽһţĺʯɽǿӪկɽͱ˳Ϊţկ
˵ţկɾͷˣϳϱͶɽÿ꾰ʱͻ̾ɽΪţկ֮һ˵ĩ֮ʱǿɽ޽ӪկȻô꣬ɽϵǿҲΣҲǺţկƾõʷڼϸţկѾΪǿĴʡ
֮󣬹ھһֱ˻ϣٰնֻĶȥԺţկϵǿûжϹٱȻΧˣΪţկĵѹζ޹Ҳ֮֮ˡ
һĺţկͷĿҲʷǸͶߵɽʧܺ󣬾ʹŰֵϸɴţկ˸ͷ죬ٺɽկڲڧûɱļͷĿһԾΪţկĴ󵱼ҡ
ţկеľڣΪ󵱼ҵһ˺ƾơ֮ǰ췴ȻʧˣȴҰģһֱҪҸģǰʱ˵ǰߺڰ췴Ҳʮ˷ܣΪԼȺĻˣ̴ȥͶǣʱԼı´һɻʵۣǷȴҲǲܡ
뷨ȻƿЦȴ󲿷췴߹ͬȻ֪췴Ҫðܴķգ뵽췴ɹķ񱨳꣬ǾҲ˲ˣԼȫȥҲϧ
ϧûǱȴһϢˣǾ֮ǰҵߵˣȴӢŴɱһͿأҲսϣ֪٣Ҳӵӣ˵ݵ췴Ѿȫʧˡ
ôôûãŸո췴£ȴѾܵңܶһʱ䣬ȵһ֮󣬿϶԰ӢɱĴܣֻеͷһƣ̾˿
ߵ˵ûие̫ʹȻԷĽ鲻ͽĵģʵ̫ûãȻô̵ʱھͱٴʧһζɽĺûᡣ
뵽һôװ׵ʧˣҲЩգƺٴʹ˼ڡѾʮˣҲᶫɽĻһӶֻССĺţկһǿͷˡ
һ˺ƾʱȻܽһСͷĿ󵱼ҵģɽһˣԳֵܣ򱻳ͨ͢Ͷ·Ͷ󵱼ҵģ
ŶҵֵܣҲǷ¾ƺüͷһ£ָ֮Ű췴ʶֵܼǳͨ͢Ҫһʱ²˭ͶԼ
Ȼ벻ǾͲҪˣֻ¾ƺվСͷĿһţկկǰţկ޽ɽƽϣկŸպöΨһһɽ··ΪխٱֻҪ׼㹻Ĺľʯ԰ùٱ˲أ󲻵ò޹
ֻϺţկկһկǰվһʮǱ֮ˣֻͷɢţҲǺںһƬ˿屾ĿѾǶˣ˵ϵ·һƿ󶴣վɽĺɪɪֱϵؤûʲô
ؤȴҲϲԷݣɻ֮ʱǸؤʱҲկϵºںҲ¶һֿϲ֮ɫߺֵܣѵ㲻ϵĳ𣿡
Գ룬ҲʮֵϤһϳ˶ԷݣʱҲǴϲĽе̫ˣԭӳˣ쿪կӭӣ
ķԸţկկҲ򿪣ʱҲկؤǰ˿˼ɶԷֳһסԷеĽ̸˼䣬Ȼ԰ѶԷӭɽկ
ԳĳؤǴӰӳڷʯº˰ݾڣҹȻϣڳ˰֮󣬶ͨȻôˣǴϲӿٶɽ
Ȼһ·϶ͨôϣÿмͨİģһ·ҽǣ˾˯Ұ⣬˾ȥһЩС͵ЩʳŰȫĵϸֶ෽ҵڵĺţկ
ӭţկ󣬱Ȱȥԡµģݵȴ¶һεĿЦ֣˵ѾҹûԶˣԡ¾ˣ㻹ǸϽŪԵİɣ
Ҳݣû뵽Ȼǵ˵زǰôҲһΪȴһ춼ûгԷ뵽׼磬Ƕǲç֮ˣҲûôི˵ȰѶҪģĶġ
ܿƲ˾ݲݵһ֣ȻֱץŲȾҸճԼھͱҭһ£˼ˮȥ
̻ʵȴһֱĵԼӰ죬Ȼڻĺܲң˵ȴǸһѵõĻᣬڰ췴²ŸոƽĻûȫȹ̣ʱǴΪ߱ټӰҲķˣ


ڶʮһ Ȼ
ĺᶽְνʮ΢ʵк֮󣬶ڴҲûϽȨΪ˴άغյƽغǿԽ캣ںѲߡҲΪˣصĺᶽһְְȨҲˮʦûдߣԲô˳ĵõڸͬ⡣
ĺᶽȻһʱְȴҲԼĹۡפأҾ˫Աߵʩк󣬹ݺǽеĸۿڣͬʱغˮʦôĸҲֻʣ¹ݺصˮʦĽƣ֮ʱ֧ˮʦһΪӭ֮ãҲǶԺⷪ塣
λûֱȥƹȥ˫ۣһҪͻؼУһõµʥּҲҪص֮ǰӦ֧ԮǵҲԼȥЩҪԻȥһ¡
沢زֱȥҪԭҪԭڹ˼һˣǸ˾㽭ѲлϣҲлǨλ׵ܵܣл֮ǰΪлڣԲеԼả˵ĹȨٳҹۡڵҲлϵĹϽ֮£ҪȺͶʮϤлһġ
˵ϢһͨģرΪĺᶽϢոھǴʱ˫ҲѾ֪Ϣ̾˾޴ĺ䶯˭Ҳû뵽ؾȻһԾΪ͢ԱһͳϽŴˮʦڱѾΪ˽ҵ̻˵ֱһĺϢ
ҲΪˣسΪĺᶽϢȷϺ̻е˿ɾܿˣÿ춼дǰݷãһ㶼ǽ̸֮ϵƤһЩľֱӵϵ˵պ̻ỹرˣǰ;ԳڵĻᣬȻҪһЩ˫Ĺϵ
̻ļ⣬л̻лǱͬҲǱӯţϾ˶֪ؽȢлŮΪƽޣȻƽڵλϱȲޣ޵ĸȴǳеĴ٣ֻǰͽһлʱл̻ᡢ̻̻ὫҪ齨˵ϢѾˣЩ˽˸̻̾ҰģǶлݷõҲڿˡ
£صĴӻص˫ۣܵĻӭ֮ҾͿ֪ˣرЩС͵˽̻ͻǣһǷ׷׸ϵۿӭӣһһݲƵԻǹףظĺ񣬶ڽļڣضЩ˾ݣغòװһЩȽҪ˼֮˾һʵ⣬徲˼֡
˼żأȴҲȥлʱȻлһ棬ʱǸлҲڣزֱлѯԼлϵ£֮ļлҲ֪̫æ˾һֱûֻȥݷһл
س˳ϵϸ۵л̻ʱлҲѾȺʱˣлﲢûڿдأֱȥ鷿ȵϲлԸ˲ܿ鷿ŹŶЦĴԽԽҾˣû뵽ȥһ˾ǣ㾹Ȼͳ˳͢ĺᶽܶ˽һ˵ֱĺô
лĻȴǿЦһ˵лܲţǱŲŽ˱µҲôõģĲ˵Ҫ͹صˮʦǱʱᣬҪˮʦͲһ׵¡
лҲڹʲôֻƷ˿ڲЦЦĴĵ̫СˣȻл㽭Ѳһᶽ㽭ڽӹܴĺ൱ڰлжԺȨ˹㲻ҪˣлڳѾûʲô̫ӲĿɽˣȴܱµĳţһֻҪֵǿӲһЩлҲֻã
⡭𣿡ضڹٳϵ¼һ֪Ҳ֪νӹˮʦлһ¶Էû뵽лֻһ飬ǾǿӲ̬ȰˮʦĿȨҲЩ
Ĵ㻹̫ˣʵٳ̳һϵ⣬ǿӲľҪǿӲЭҲҪЭллҵˣ֮ǰһֱҪǶ̻ĿƣҪлжȨ϶Ĵ治ʾˣôպڹٳϴ粽Уֵ㹻ǿӲټͱ¶ĳţЩٳϵ˿϶ƴͽ㣬;Ҳͨ˳лʱЦ˵
лȻû٣̳˴뱲ӣⲻԱ򽻵Թٳ̳͸ˣһЩΪٶĹԱҪٳϵè壬ʱصĽҲľ̸֮
лЩֻس˼ãΪˣСܵĽԹԱһľηҲΪ˹٣̬ȴûһת˶ȥ£ͻֵηηβлЩȴֻȻʵĸоڵĵλȨƣʵûҪлϡ
뵽ֻҲǳ˿Ȼվл֣صһллָ㣬Сֶ֮ǰĵʵЩˣ
ͨˣлҲĵ˵ͷֻЦЦֵĴҪ֪һ㣬лȻ㽭ѲҲǽոΣһΪлǨԭټƼһԾΪ㽭ѲлϵΣѾ㽭ٳЩѲλӵ˸ел㽭ٳϲûվȽŸ൱ĹԱôĴ˵һõĻᣡ
Ҳ۾һŤͷллûмǴĻ˵ٳʮֵϤ֪Ҳн飬οҪлΪһˣ
ϴлѸʱлͶ֪ˣȻҲлϵĹϽ֮£֪ҲԼĿɽлϲ̫ǣسǮͨЩ˵ĻôлϿûа취ֻصĴͻ飬ʹ˶֪ʵ۱¶ʮֵӣΪлҲ̸ı˶صĲԡ
صЩлվصļЦĴʵ㲻˵ҲҪһصĹԱҾǰ֪ԶҲĵݷùңĿľҰһ£պʲôҪõǵĵطĴ㾡ܷԸǣ
һһϲᵽȨԼĿ֣ԼʲôѾͽᣬһһ߳٣֪İפˮʦҲ˳ˡ
鷿л˺ܾãȥε£ǻ̸һº˵£Ǵ齨˵ģڽĺᶽ󣬿¶ʱû취ả˵ˣֻʱ˵齨ил֣ľ飬»Լĸӳɫ


ڶʮ 췴ϣ
ذź̻ͺ˵ºְһЩʹ˻ĴϻװǵȻЩǰ͵ģҪǻǮģǮʱ̻Ļп۳
Ҳû֮ǰvԼζ˵չʾѡ˼ĹĹȥݣȻڵհսζ쳧ȵv̵ĺһλ̾ζ
ذ˫۵鰲ϣɽȽȥʱɽǱȴһõϢǾڰѵȻûһһ·ӵϸϵصٴξ췴Ʊ֮ǰ߸Ӻƴ
ѣرоЩδϢ֤ԤУȻ췴Ḻ̌ϣȴʷߵһ𣬲Ҿ췴Ĵ죬ֻǲ֪ǷʷѴڸ췭ظ
Ϊ·;ңԶؽӵϢ࣬ϢУӰѺ󣬾͸ϵϣҵ̾ɽȻٴξ췴Ҹտʼռ˼ϸأһʱƴ񣬲Һܿ£ǧ˵Ķ飬ʽʼܵسţֱвϸǵİȫ
Ҫ֪ɽξģѲָʹ˾ʹ˾̰ʹ˾ЩҪĹԱҲڼϳڣҲֻʮʹ˾¼ϣôƱػ𶯣ͬʱҲ˵£Գ͢˶Ͷ췴ʱҪǿ϶鷳
ؽӵϢʾŵͬʱҲڻ׼ϳǣǵȷһ׼һٹ¼ϳǣȻϳʮּ̣г͢ľأԴѾľӣ˭Ҳұ֤Ǿһ
ϧؽӵϢʾϢĴٶܿڽӵϢʱѾʼϳˣȴֻܸżﲻʲôæ
ͬʱɽϳȴս죬һӶڵ̧ųĴªݣųͷϹٱǵļƴǰ壬ٶ黹ûг嵽ǽ£Ѿ룬ʣµݶǳ嵽ǽ£ӭǵȴǹľʯտĿˮʧأ޷ǽϡ
ھǽһϣ׵ϣһĶžӹǣϧϳǵķʵ̫ǿˣѾ죬ȴû˿Ľչǽûܹȥ
Ԫ˧֮ǰˣϳеѾԶǵĹƣ¾ٴȥҲûʲôܴ¼ϳǣǻǳɣԶһŵµһʹĿڵЩʿǺòײټģÿһǵͻ˥һ֣ԾԲôǿȥˡ
Ϊ߱췴󣬺ܿټǧӣҽһ¼ϸļسǣƴ񣬺ܿͷչһˣǾԳΪִԪ˧ΪԪ˧ֻȨһֱѳֻ֣ܸЩ飬ȫˡ
ֻҲǺݺݵһȵǸǸǧ֧Ԯϣ¼ϳǵˣ
Ļȷʵ飬ڼ̾꣬ϳбʵϳе͸ƽʱһسάһ⣬ûʲôսҼΧļҲͬ࣬еı¼ϳǲʲô¡
ʵҲȷˣŴɱϸʱеĹԱȫһţжָʹòװѳеı׼سǣľӸһʼǣǽϵͱŵƨ˵׼³ǽ
ɽѲȫɽָʹһҪסϣָʹҲˣԴһϳǽսκ˵սţ̾ͻᱻնɱʹתһЩڹսȻ·磬ۿҪϳͷϳҲΣڵϦ
żʱ̣ȻӳǱɱһ֧֧ͬʿǲ룬һҴƴһ֧ϰ˵֧һλĽֻԼΪͷľӣǵĶسΣʹò˱ž˼ϳǡ֧ͻȻɱ¼ϳǵľеĶǸ͵ὫǶָʹ
λڼϸ࣬٣Ǵ˵Ŧ֮һҲǴʮַݸͬһǾǶ
˵𶫲ҲǴ֮еһָ࣬ʹϮָʹֻǵһʱ׾ٵĵλ̫ͣڶ󣬾ʹ鿼ȡ滹һ磬Լָ̳ʹְλ
ĸ׼ƻĺܺãνвƣĸոճΪһˣֻʣôһӣʱȻʮ꣬ѾСгɾͣǲμͯԵĻпܻῼȡţǼϮĹλҲףǷ˿ƾ٣̳˸׵ָʹһְ
Ȼ֮ǰǸˣǼָ̳ʹһְȴʼбξΪϽԲμӾӵĲҲָʹͬһƣ˿۾ǵߣҶԴҲΪź񣬽Լ͵ĵ⽻Ǹ֣ʹЩǿԲõļڶ̶̼֮ڣʹöָ˾ӵķòսҲΪȻȲʵսḻı߾뾩ӪȴҲԶ
췴֮ڼ϶سǹӵأвϵİȫڼ֮ɽָʹѾϸǷֳһֱϣֻָʹԼûеΪκ˶֪ص֮лжٱ
ɽָʹû뵽ǣϲԶĶڽӵԼ󣬾Ȼĵǧ֧ӻһ֧Ҵƴľӣڹؼʱ̾˼ϳǣüϳǹԱǰգĶмĪ
ڵһɱĴ󣬽ͽаأϾֻǧս֮ӲƴĻԿĻԼԻϳǸߴĳǽأԼԼı
Щֻһں֮ڣ˳̻Уǳʱ乥¼ϳǣôȷͷĿҲһֳصĴټЩûй̶ݹӦֻĴӣֲ˶೤ʱ䣬ȵ˱֮ʱҲǷĻᣡ


ڶʮ 췴£
ʳǵı֮ڣٴټڸ¡˵Ҳ֣ǰڱ֣֮񶼽ڸ˾๲ͬԴϴǣµһνټº󣬽һʱڣÿ춼ټһڸ£˵֮ҲЩ裬»ڸȨ
£ݷӵϸ뷴Ϻٴξ췴ѾأűֱָϣҺԮʱϵʹüϳû뷴֣֮ɽѲ½Ѿ͢飬·ֻǰ
ʱҲùǰŸոƽ˰ݵңû뵽ǸȻܵɽٴ췴Ʊ֮ǰĸҲΪͷʹҺüûбﷴﷴĻ׸Ҳͷˡ
˶û뵽ǣϢʱȴȻЦ˺һſڵ֮ǰ˵ĹȻûǳ͢ûڶʱڽߣǻһ𣬵ʱ»þƱڻҪ⣬ҺҪķͷĿˣʣһһ𣬵ϳǶûܹ£ҲƲʲôˣ
ºȻ𵱳һŴߵ£Ҳаңҿû̫ԣʹܹ˳ƽߵң֮ǰĽطƽѣô߿϶ڶʱڽټɽĵ¸÷ƴǡʱܲƽҲᣬЩп϶ҪΪ¸𣬱ϾǵľߴŻ
뵽͢͵˶Ǳ˴˶һۣĿҲżֺ£ͬʱжҲ˼ָм׷׳̱ӢϾȻģĻ£ĹͻҪ鵽ϡ
յǻôʱ䣬µĴĿԼӢҲǵǳû̫ãȴ͢վ˵£ȻƲʲôڷˣϸȴ亦սʧҪģǿƽ˴ңȻɹԱɸʧ
͢͵ЩҲǷ׷׵ͷڸվ£֮ǰƽʱñ÷̶֮ھƽңϳƼٴδǰȥƽѣ
ϴȥƽѣüڸ󳼶ԣû뵽Źȥһ£Ϊڸ󳼵ҾȻʼȥƽˣҲƽңȻ׺ͷƹȥǿʷͬʱҲܸȹ̴ĽɽҲͲĵˡ
ֻҵĽ飬ȴüͷһ֪뾩ʱҾʹӦȵƽ˰ݵҺ󣬾ͻὫְϾûʲôľ飬ҲЩο²ȥˡ
¾ȻҪȥأҲûټ֣Ͼ佫ֲֻһˣһƽѵĽ쵹Ҳʲô¡
ֻҸ£ʱȻڵ£ϵұ뾡ƽֻһҪһĽպǰʱܱ٣۹ؾִǧӪ²ɴǰȥƽѣ
ٳᣬҲһϲ⣬̣ҼץסʱһѵõĴ֮ţƽѵĻҲͷˡ
̨֮ǰĵİ쌅xңɱܱ󣬱һ췴˳ӣȵʱһɱ쌅xʹһƽѴûģҾѾƽˣ۹ͣᱻΪܱһӷΪ̨¾ͰѳؾִǧӪɴ˿¶ԳĿغΣټᣬôĸˡ
ºͬɳȥƽѣ͢͵ҲûзԣҲôˣʮֹĵѯֲ׺ͷص׼׺ͷӲ࣬ڻׯһ꣬ڸȴģǾר˹Աල£Ĺ׺ͷֲ׼¶֪Լׯϵ׼Ҫڸѯʡ
ص׼ڸзȨΪڸ󳼶׺ͷƹ㼫ҪбҪڸзֳһרŹ£͢鲻ʱ䣬ѡңרŹ£Ҳһ˺ü죬Ϊˣʷֱ׾١
ֻվºڸһص׼˵ΪҲ˴ʱ伸ѾΧĻׯ˸飬ѡΪֵأЩغֶѾ׼ֻ괺ʱͿ̰׺ͷȥ
ҵ׼ºҲʮ⣬˼Ҫĳʱ²ŸеЩᷳǾǲˣʲôڸ˾Űˡ
¸ϳ˱֮͢͵ȼڸ󳼽Уֱڿȿڵλ⼸ձ±ֵʵЩ쳣Ȼÿ춼빬£һһЩϷԼĿһЩ֪λк뷨
ĻȽ͢ҲüͷڵǣĳҲоձ¿ʼⲻ֪λע⵽ûУµֱ仯رΪĺᶽ󣬱²źȻʼ
͢;ȻҲأҵ˶һ㶣һ£ֹȻ͢˵ʵ۱µֱ仯ǴؽʼֵģҵжһֹŹֵĸоѲصڱǰ˵ʲôñЧλ겻һ˵ĳׯ
뵽Һ˶͢ͶһۣĿȴǸӣһͬʱҲһ£¾ҲͲٵĳȨ¾ǻʵȻڸеȨȻǰô֣»ѣ֮£ǲ˶»ǲҪĺá
Աڵıôʱ͢ͷмûж·κסǰʵҵ˵ĿʱҲеϡ
ֻȴͣ½Ų˿Цλµ˼ЩӿԴ⣿һǸ˾ְԼıݲźã
˵ĻҲû˵ķӦٴŲͷҲص뿪ˡ


ڶʮ 
ʮһ֮ĵİңһְ⵹ϧûȰĵɾžڰ췴òױƽ󣬼ǱȴһңȻô͢Ϊ˽ͷöʵܿĻͨİգʮսʧȥһУЩսȥЩμңӳΪ񣬳ΪȶһȺˡ
Һô͢ûȫ࣬ڸķӦҲʮѸ٣ڽƽ˼Һٴʮʮһ·ɳһ֧ƽѾӣ֧죬ҹоܿ͸ϵϸ
ʱŴϳǣȴ޹⵼ľĲȣ־󣬶ԴҲֹ
ʵʱҲﻢ£һٴ¼ϳǣȻЮŴʤ֮бʱ϶԰Լľٴŵʮϣʱϳ͢ĴʤҲδ֪Դӵĸ࣬ԼкܴİմӮӡ
ϧļƻȻܺãִȴ˸⣬ǧҲû뵽Լۿž˳¼ϳǣû뵽Ȼ·ɱʹռϵļƻܴ죬տʼʱʵڲģԲ֯ӽǿϧϳļ룬ǳطصʮּ̣۽Ҳṳ̂ϳǰ벽
ʱȻ֣Լ˱Ѿˣµʿ֮ǰţկֵ⣬Ӷʱ֯ƶգЩǱǿġЩ˴˳̻УۣЩҡֳɶӵʿܵ׹ʱ˱Ļµľ̾ͻɢȥ룬Ҳ˱ֻƴ֯ҹͣĽϳǡ
ҰȻСȴû֧ҰĵĲܣʼϳʱѾһĴǾ̫͹͢ʵΪԼһڳ¼ϸӶƴ񣬴Ӵ͢࿹⡣
ȴˣ͢ô࣬Ҳһң֮һСԺģԵ췴֮ʱȷĲԾڴݸ֮䲻ͣ˶սȻ˶׳ԼùЮյֶΡ
ֻҪԼ׳ˣôһֵܼ㹻ãôܻܿһѴϲУʱ»ٴĩԳɵ˾ְ취ѴĥˣȻ취ҲΪᡣ
ƽѵĴϵʱǴڽѵľ֮С޷ʱڹ¼ϳǣˣȴԼľĻɢò˼еľӾͻɢһգǾԲĵġ
ȻŴȰ˵˱¾ɢˣֻҪǶţǾжɽϣȴ¿Ƣ˭ȰҲûãֻĿƽѴĵȻڼϳĴչһս
ֱս֮ǰлһǾǳƽѴҲЩһܣԼܻƽѵĴȻЮŴʤ֮һ¼ϳǣʱԼȵ¼ϳĻҪ졣
ϧעҪʧˣǰı߾еĽ죬ƽң˵ĲܲĻװľӪĴĴսʱֱһߵܡǣеʱҲץסʱԼĶӳɱǰϼӰܣ˼ӳս
ڴʷУⳡսΪϴݡⳡƽĹؼսУǰָʹ˴󹦣ǧס˼δʧҽǣڼϳ£ŸƽѴ˻ᣬһսѾȻȼͷĿӳսڰºȴ½ݺݵȵֻ˾ȵǣǸȻٴѣץҲ֪䡣
ٴʧ͢Ҳ൱ӣϾͷĿѾβμ췴ϴѾøعٸѣôڸŭʵ۱¶ע¡ԴʧɽȵصĹٸ뾡취Ѱټϧ˵ץ˲٣ȴ
ܵͬʱҲѾ˫۵£־лָ㣬ʮ㣬´ɽЩ˴лҲͬСΪĹϵʱ֪ܵϢ
ݣԪʱΪԪ·ȵԪ谳ֽԪ·ΪݸΪʹĹأָΪҲʽһֱõ
Ҧͷӽ㣬Ȼͨ𮽭ˮ󺣣ĵط׳ΪڣҲλڴڴʱʱǲһغУϵĴֻҪͨ𮽭ܴﵽǣغĶ𮽭һƬĸۿڣǴͳϵۡ
صĴֻ뿪˫ۺƹͻ½ؼǣ֮ܿۡΪ˷㺣⳯ͣԾͿ˹ݺۿڣҲΪˣĴۿڣΪһֱʹУԸۿʩʮ걸ҸۿڹģҲӴһ֪۵ĵλ
֮ԿţҪΪ˷֮ãҴ涨ÿʮܳһΣʱոճһΣ˵۵ڣۿҲӦдֻŶԣǵĴֻʱȴĴֻϢۿϵĻǶѻɽͷͺͣװжĸֻ⻹˺͸ɫС̷ʹۿڿޱȡ
ܹ֮˷Ȼԭݣ󳯹Ƚ϶࣬ҳҲȽƵԹݳ궼ܱ൱ķȴֻӴÿʮһôʣµʱܲÿۿڳԷ˶ɣ
Ҳ۵ټϺóľ޴ջȳ˽˫Ǳߵḷ́˫ǱȱˣͻֱУʳҲҪˣĳ˫۱ںʱڵ죬˵˫۱һۡ
ҲĹϵ˫֮ϵΪܣ۲Ϊ˫ṩŷչҪ˿ںԴͬҲ˫ͨһŦÿ춼кĻͨ˵˫ۣȻͨ˫󡢳ʵȵأǼôĴֻ۽ҲͲˡ
ǵĴ֮ͣ󣬵ϸۿں𮽭˼ȻǸȥȻԱ߾ҪܵĶȴҪȼһ֪Զ˳̽һ̽㽭ٳˮж


ڶʮ 
õ֮Уλ֮ϣԱ߻һλʮԱ㣬ǵ·໹ˣ׵ллԶͬλԱƷԱߵλԱҪһЩ
ᶽԶ¹Ȳδӵ֪ͨʵЩ׼ܣĳ˵¥һ磬ұ߳Ա̸ΣֻԱߵλԱڵλ֪ԶȻ֪Ҫȴ֪ʲôʱҲûеõ֪ͨԵֱҵʱԶûļ׼
Ǻǣ˲ؿĳ̫æûļ֪ͨˣ˵ĳ̫ʧˣʱҲЦԶ
ʵ˫۾ô֮ǰ˱ҲǺܼ򵥵£ȴû֪ͨԶ֮һϲٳӭһףӭӣڶزл֪ԼҪ£ȻԶлϲôԸȻʾãȴҲŸ˸ͻȻݷá
ԶصͻȻҲ⣬뵽Է־Ȼͨ˲ͬҲûϣָֻŽǸԱܴ뿴λ֪ͬ¬¬ˣƹһص˰ƽʱ¹ٺУպܴʲô뺣йص飬ֱ¬Эˣ
¬ݺְȨҲʮӣվԷ˼䣬ֻԶָ¬ԱߵλԱܴܵˣλͨκͨκˣ˺ˮ£
ʱٴλκͨп˼䣬ŻһתԶʵˣĳǰҪѯһ¹ڶϾᶽǰҪǽ͹صˮʦͬʱҲҪ˵Э
ֱ⣬ҪӹˮʦҪֻԶԱߵ¬κͨ˶ǶһۣȻԶһɫĿڵˣл¹ٵȻҪϣֻǻͳǰնָʹȫлѲȥ˺ݣûпˣᶽҪնˮʦ»Ҫȳָʹ
ָʹȫȻлٵ˺ݣҲû¶ı飬лϳ㽭Ѳ⣬Ҳܶź񣬶ˮʦȻҲϽҪжˮʦټǰлҵĶԹлǲʹǲŽй¡
ֻĬƬ̣źȻһЦˣ֪λָʹȥ˺ݼ죬ʲôʱܻ
ָʹĹڣԶ˶֪л֮ìܣлϰѳȫٵݣҪΪأȻлûΥʥȴҽóȫһֱںݣʱҪӹֻܶȥҳȫֻҪؽݣлϾа취ӶڹٳϵպбгţҲʲôΪ
ԶΪ̫ᣬִû٣Բٳϵĵֻʱѵᶽǳȫָʹл׹ϵ˵һŮ޸лҵһ֧ӵܣȻײô׽ָʹƽȴлߵĺܽлѲȥһʱ᲻ˣ
ԶĺѣȻףȴûϣֻٴЦЦˣ֪ӺݵһһصĻҪг̣
غȻݵг̣Զֶһ㶣ΪѾȥȥҳȫԶ˶ЩʧϾΪĺᶽھȻҪȥԼ£ⱾѾʮֶˡ
ˣݣһһ첻·̡ȻʧԶȴǿڻشжѾЩӣԼʾÿܲǼ£Աߵ¬κͨҲ¶֮ɫ
ֻԶĻȴЦݣĵʵ̫ˣڴҵųȫڻص£
˵ʱҲ˼Ϊ˵Ϳ͸飬᲻лϵЩ㣬ǾԲȥݵģĺᶽ׷ģִɱȨǸȫʶʵ⻻һָʹ
صĻ䣬վſڵɽ̽£ȥݳóȫӪԱߵԶ˵˺ݾҲһ㶣ֶһϲԼȻûˣܹõµʶȻг˲ɼĲܡ
ԶܿЩģ¿ȰᶽָʹȻóȻ뿪ӪЩףϾִƶ꣬ھҲóȻĻ᲻Щף
ԶȰ˵ȴЦЦл˵ѣĳѾ˼ƽϣһССָʹҲͳˣҲʲôķˣ
֮Ըô˵Ȼĵʵ֮ǰѾԶһ飬ǸȫлҵĹϵҲȻأԴһʼûȫڽʱûãҲûʲôϵʱֹݺصˮʦѡҲ١
˿ѳȫԶһصǣһҲЩ̫԰պϳԿǸĹ٣ܲ£ԻҲֻ˵ôˣνӹܶǾͿԼֶˡ
̸˶ֿʼԶѯһЩ㽭ٳϵ£رλллѲս㽭֮㽭صĹԱֶкηӦȵȣЩҪ鱨ҳ˹ٳϵˣһҲ
лϣԶ¬Ҳһмǿлȫǿл֮ǰټ̨󣬳͢öлЩǷлΪ㽭ѲԴΪлĲ
һսлȴΪ㽭ٳϵĹУرǼѲһְ㽭ԱǰлϺ޵лϵĵһ쿪ʼǾѾͬˣﰵڻлϡȻлҲӣлҵټԼֶΣԼµļԱ˸൱˭Ҳκβ˭
ԶȻлϺǲмȴҲòĲܣϾлѾ㽭ٳվ˽ŸԴĳʵлⳡռϷ硣
лȻվ˽ŸǸص֪ȹԱлȻЩų⣬ԶͺܲϲлϣȻȴΥ
֮Զ¬Ȳ¥ͬΪؽӷ硣ҹȻл֮ǰ˵ڼʶǿӲֶκԶȼ˶Ҳֵʮֹ֮Ҳ˼֮⣬Ҫ⼸ٳϵϺȫͶȴҲô׵£һжҪպıˡ


ڶʮ Ȼ족Ķ
ֻסһ죬ڶԶĴߵĶҲǴֻͣĸۿڣڸۿڱԶǴ¥ͬʱҲǶ֮أÿҪ£پͻ¥ϵĴģټ¡
ûȥ¥ֱԶԼȥ˾¥ԶľӪΪǰҡǧǧʿ䣬⻹аս˵ʮڴĸ֮Ѿʮѵˡ
ǧУһǧפɽϣ⻹һǧפڹһ˫۸˫ʱԿǧսѲߣǧͱ˫۵ĸ̻ͨˣˮʦսǵ˽ӶʱҲְæ
ǧ⣬ǧפ¥۵ķˣǧҲˮʦӪһˮկʮսͣˮկ֮С
ˮʦӪʱΪһȻĲ󣬵Ƕû뵽ǣֻӪǽһƬʿҪôȵĴҪôȺΧһ۲ƣߣȻмģ§ŷͷСֳȷҲȻ죬ֻȴóھӪ
ЩھӪѰֵľʿǿԶ⼸ٷӪҲûǣǰ̲˶ûУǾôҡڵĽӪ֪ǾӪػΪǽһֵѰ
⡭ǶľӪÿһĶʿ䣬Ȼ˼ĿԶʵ
ֻԶ¬ԱҲΣ˺һżԶЦĿڵܴˣҲ֪Ϊʲô⸱ģǰҲӪĶǾʿûǰ
ٺ٣ĳûв´Ļ֮ǰ϶Ѿ֪ͨ˶ɣЦ˵
ΪˮʦǴغ֧ˮʦ֮һڿӪزΪʧҪԴˮʦ̫ϣϾˮʦûоսѾˣڿǰֻˮʦĲ޷ˡ
ˣȫȻڣôָ֪ͬӦֻǲ֪̾˿Ѿˮʦսʲô̫ˣֻϣͨԼµĽܹƽİѴ׾ˣЩˣͽԼľӪɡ
ָ֪ͬӦھӪ֮СԶʱ̻شҲһ£ľӪΪλ⸱ģ
ԶӵȷӪĽҲʮϤֻشӪغһȽľԺ䣬˵λ֪ͬ칫ĵطֻûǽԺӣ̾ŵһɴ̱ǵľζǴԺӽʱȴ㱻ľѬ
ϣֻϱǽ壬Χ̹ϵĴҰһһĺžƣֻ˸еֵǣⱾӦʮһ󣬵ЩȴһҲû˵ںƾһ㡣
ˣôˣȾƵļصһ㶣Ϊ׵Ǹ״󺺺ܿͿԶ¾ǰͬʱĿҲЩĴأΪڲܱٷһվԶǰ棬ݵλ֮ף˲ܲ֡
״󺺣Զ̿ڵ֪ͬλǱĺᶽܴˣӹܶģպǶᶽ½٣ᶽ񣡡
״Ƕָ֪ͬңǰ˾ȻǱ׷ĺᶽʱʱҲһæʩңμᶽˣ
ңһȾƵĺ֪صʱҲǸҵͬʱԼְ񣬽ؾȵǣ⼸оȻǧ⻹һ򸧣ȻƷ٣ȴҲǧĸ֣вû̫ʵȨ
֪֪ͬҵ˵ȴû˿ĺɫһʵ
⡭û뵽Ÿһ棬ؾͿʼԼһʱЩ֪룬ԥƬŴŵӵᶽˣ²֪
ٴһָǰӪķʵղűᶽӪȴʿûκιûаȾƵĺȾơĲĶĲڳȫڣΪָ֪ͬѵⲻ𣿡
ԭΪ¶Լȴһ㶣Ǽ¶ֲı顣ϵɫ˼ΣȴǵͷˣС֪
粻ɣĴΪҪȫ𣿡ҵĻû˵꣬һȴȴϵҲǱ֮ɫ
ֵܣָʹڣָ֪ͬȷνӹĹھӪҳһţȻҪе𣡡ʱȴǳ˵ֻʱҲ֮ɫ
ҲȤֻûҵĻߵǸ˵վǰЦʵǱᶽûмǴĻӦǸǧֻǸղ˵ȫô£
ᶽˣֻеƽֻ丱ǧʱԵЩһ񿪿ڵմƣָʹʱȷָ֪ͬξӵĹָ֪ʹ粻ϣҳָʹżһЩеȨȫߣھӪҲ޷־ӪĹھӪҳӣǺҲֻƾƣ
丱ǧĻҲһ㶣תҿʵ֪ͬǧĻʵȫİеȨȫ𣿡
ֻصʻٴ¶֮ɫȴһҧڵˣܣָʹȷͼܿеȨھӵĹҲȷ岻ֻ֣Ϊָ֪ͬӪҳӣĳҲŲжΣ
еԶҲ¶֮ɫȴЦԼ߸׼Ҫѳȫ߾̳һȫ͵ֱָ֪ͬǸ˯һͷȻܼʱȴҲ̫ʱˣʱļֱ˲š
뵽ֻȴ¶һЦ¿˿ҵļ٣ֿ˿Զˣſڵˣ鷳ȳȥһˣᶽЩҪ֪ͬ˵


ڶʮ ڶ
غȻҪԶ˳ȥֻҪ̸˶һ㶣벻ͨҪʲôصΪҲû˸ʣ¶Գȥʹ÷ֻʣغңɽҪصİȫҲû뿪
˶ȥֻĿ⾼ĶңҺóʱҲû˵ҶҲзë¸ɿһǿЦʵᶽˣ֪к̣
֪ͬΪ˽ⳡϷӦû˲ٵ˼ɣڣֻȴЦһӼ֮ʱ͸оЩԾֱǸĸǧʱźȻͨˣԼѾ뵽֪֮ͬˡ
غȻָϷȴȫȻһܿͻָ糣׵¶һãıϷʲôϷᶽ˵Ļʵף
ֺȻϣٴЦһңᶽٸһλᣬʵʵͳȫĶԹԼļƻȫҽֱٲ
˵һ£ٴμΪ¼һˣȻİϷĺܾȴҲ٣ҸҴģ˽Ӫ֮ʱ϶ѾӵϢҲ³˱ᶽݣټĸڱᶽǰⳡϷ㲻˵ĻǱپҪȥһǸǧˣǹЩ˵ĳǸΪǻڱǰȥ𣿡
λÿ֣һſŵڵҵϣһʱʹ亹ˣȻǧǼֵܣصľҲԶ֮⣬ȥǧ̸ôò˼䣬ǧ˾ͻ¶ڡ
뵽ҵɫҲһӱòҰޱȣ׳ҲЩȻڵضذˡһʱͿԲᶽ֮٣ȫһ˵ļƻŵ˶ֻܵµвŲòⳡϷᶽ˲Ҫǣ
ߣδ÷£Ǳٵ£㻹ʵʵľñᶽҲ²⣬ʱǵпɾͲˣһѾ̽һЩڶһЩҲţҵӡ󻹲û뵽ԼռԷҾͿʼļˣоЩԣĻᱻƽȥ
صĻҲ°Լȫ֮ĶԹԼΪҪǰϷȫ˳
ԭҵȷȫϣҲ֮ǰĵϾ˫۵˾붨ĺǧ򽻵غ׾ܴڲһЩ
ȫǶָʹְָ֪ͬλϮģǵϿʼҾͰѳŶľȨ˵ϻһ빲ֵܣҲ
ǴҸһ𣬳̼Һ֮Ĺϵͳ⣬˵ҵһλùü޵˳̼ң󲻵һ꣬ȴ׵ˣ֮ʱҵĸۼԼС˺ۣǵҴΪպҵĸҲ۰ãһֱ̼Ҹ˵ǳ̼ȴһֱҴţ˵ʵҵĹϵԽԽ˽תΪ֮е
⻹һ㣬ǾǾ˫ĶǧﱾҵΧǺ˫۵ȤǧˮҲԽԽҲʹó̼ʮۺ죬պýַĻᣬɾһ壬һټܿڶǧ˱ҵˮ
Ҳ£ʹ̼Ҵһӱɲĳˣ˴֮Ҳң̼ҽԼĹְһЩһֱѹ·磬ȫΪָʹ󣬸ǺҦлϹϵ¸ǽлҵȫܿգΪûκʵȨָ֪ͬ
Ҳûиģһ߰£Щȫżǲ־ľ٣һѰҰ⵹ȫĻᣬν򲻸ˣȻҵһᣬǼεĺᶽء
Ȼ³ľʵȴϸ緢ҶԹٳϵҲ壬ڵ֪ҪӹܶʱʶǴѲлжȨպлǳȫĿɽټһЩл֮ҲЩìܣ͸϶ҪӹܶлϿ϶ͨȫһЩֶΡ
ȻϵлΪ˲˳ӹܶȻѳȫٵݣһҲȫָʹȻ޷˳ӹܾӡȴҿһ⵹ȫĻᣬڼ֮ǰѾʼ׼ˡ
ʵƽĶۣľȻҲɳ࣬ϾǴܱƵ֮һҪԾôɳڣҲ֮ǰһĻ
ȫлٵݺͽ͹Ȩָ´ܣָ±ҵָ֪ͬҪһȴǳȫĸڳȫʱһֱָ¸еĹ
ֻȫзˣָȴǸӵı֮ˣԾӪĹҲôģÿ˺ȾƶĲʲôҲܣڲʲôȫļǧԾȻָֻµķΣľʿǵҲôǽʱ϶ֵصʿǰ̲顣
ȴǸļƵˣ֪ȫ뿪ʶԼԽص⵹ȫӶһѩ֮ܣԴӼ֮ǰѾʼ
ȻȫܿգҲ֮ǰ˵ұϾڶָ֪ͬһְȻҲԼĸ֮ǰһȾƵǧˣεֵܡֵһǣǧʵǰȫǸְֻǺȫżҺȫ˸ͷǴְϼȥ
ҲͨǧЩǧҰйĶӪеʿȾƶĲԼóʿ仨ȻһĶʮأһǧϲǮ
ҲҰиЩֶΣټϹӪָºͼǧķݣʹöӪеľͽһܻչȻھӪоڶĲ֣ƽʱֵҲû˹ˣΪǧȫҰгǮķͷסˣﻹпչ
ѾӪ֮ҾһֱصĵھӪҲԼĶĿԶǴӪʱҾ̽ӵϢȻûʶأ֪ͬˣػ˭ϰǧټһװһƾƵӡ
˵ҵļƻȷĵİҲΪ׼ȷ׼־϶лȫлϵİףضԳȫ϶ҲһԹؿȫܵĶɳڣпܻѳȫֱӳʱȫ͵ָ֪ͬȻǽָʹһְǼѡ


ڶʮ 
ҵļƻȻʮܣҲʮΣǧ⣬Щȫ˽ȥǺܿϧǣȴ̫ˣͬʱҲ͹صľһ
ʵڸռʱزûлɶԷֻѯǸǧʱźȻеЩԾΪǽʱҵ˵ľϱǽ壬˵Ӧú˲ˣǧ˵ʱȻţȴ˿ûκε⣬ҰڣļȻǾȻûһ˺ֻֽͣһҼȫǧĺʼԺԲƣڶǲҺΪǾǰϷ¶š
ҲһССضҵ˲ĻɣȻٴͷβİԼϸϸһ飬ټ֮ǰģȫ֮ĶԹڿԿ϶ǿ϶Ϸ
¹Ϊһ֮˽Ϲ٣ʵᶽôĳ¹ٶԹԣֻᶽ˲ҪǣֻҰľȫ˳ٴذ
ȴЦһ㲻ڱᶽǰϷˣľӦÿԲµᶽ֮û֪ǰֱӲǵİϷȻǲִ󣬶ҳȫ˲ʶʵ񣬱ᶽͶʮֲûƣҲҪְģЩʵЩˣ
صЩһ㶣žһЦû뵽ؾȻʹ˳ȫ˼һԼĻЩ׼ȫЩˣԼҲǴĴһСİˣλᶽ˻ӡ
ؿϵĿЦȴȻ¶һЦݵңָ֪ͬһְڶȻϤᶽ㳷ȫָʹһְְλֻЩȴñʵЩԥڶг֮⣬˭ʤָʹһְ
Щ⣬̧ͷСĵĿ˿ǰλᶽˣҲڴĦص뷨ֻϧȻʶģȴҲ²͸е뷨ҲЩɥֻʵе뷨شˣΪУ֮⣬Ҳû˿Խָʹһְ
㻹ԸᶽȴΪ֪ʹ֣ıǰһֻˮʦɽ⺣ĺɽǧǧͬҲһͨսĽ죬˵Ĳ֮ܲ£ȱֻ㣬ֻڱᶽ֧£κһ˽ָʹְλʲô£Ц˵ȶԶ飬Ҳⶨ˼ȫָʹְλѡȻڵһ֮ǰû
ؾȻԶе˽⣬һһڵֺܲԼ֮µɫҲһӱЩҰףƽĶۣԶֶ˵ĲܣȷԽָʹһְĳЩ棬ǽָʹıԼΪɫ
뵽ıְλԼĶֶָʹһְңȻǫ̈̄ҲǱ˼֮ܣָʹһְ䵽ͷϣȴΪԼľٶø˱ˣҲġ
־֮ʱʱֻغȻٴչһЦֺ˵ĲȻᶽղ룬վǰָʹһְʱΣ
⡭ˣģغȻ˵Ļһ̧ͷ˼ʵҲû뵽Լô£ᶽ˾ȻѡԼʵš
㿴ᶽǿЦ𣿡ɫһ巴ʵֻĿ϶ش𣬲ţߵɽͬҲ¶ı顣˵ΪȴԼϼⱾѾ˴ɣôؿ㣬ҲӦðָʹһְҵ
л֮±ض౨ؾȻĲƽ֮ǰ£Ҫָʹһְ͸ԼҲĳȣ̹һ̣ҲĶЧ֮ģΨܱӦԷ֪֮
ȴǰĵңȻҾ㣬ҪָʹһְֻʱΣﲻҵôɾͲҪֱᶽˣ
˷ģ´ﲻ˵Ҫ󣬵ʱش˶֣»Լ˴ʱҲٴα֤Ȼʱ֪ؽʲôѾ⣬պԼʲôֻҪ췴ԥȥ
ܺãҵ̬ȣҲʮ⣬ʱʵңᶽ㣬ڶܷսһ֧ѵأӵʵսˮʦаսʤ֮𣿡
Ƿ֮ǰҿ϶ԥı֤ʲôаսʤжȴʮ־ηѣֻĬƬ̣ڿڵˣǧһ˲٣ƽʱĲȴи࣬һºȻûκ⣬սҶԷѵصĻǶЩˮʦ׶༪٣
ʵĻشҲٴЩʧЩĵʵңҸʱץȵʱûаհⶨսȥ
⡭ԥһ£ȴǿЦᶽ֪ˮʦͬ½ʦ½ʦʿֻҪץһ£̶̰ͿսˮʦҪòɱ⣬⻹жòٴϺȣΪؼǣһ֧ˮʦ뾭ʵսĿ飬ĳΪһ֧ϸˮʦôҲ޷Ϊһ֧ˮʦ
ȻҵĻһ˿ȴҲȫҽˮʦ˵ͷͷǵɼδһ֧ˮʦҲĵãֻǰһֱȫȨûлҲûԼĲܷӳص֧֣ò˼֧꣬ˮʦеӻͻɱΪһ֧ĺ
һ¶£ȻŴţڼԶЩʱҲûбֳʲôֻԶЩٳϴϺҲǾޱȣܿע⵽ҶرֵǱϹϾôһᣬҾѾȫշһ㣬ԶҲһͬʱҲӵʮ㡣
ȻұȫܿգϾǶָ֪ͬҵ̴¥ȻһټеĽ£һҪһԼϢҲô˻ᣬһٰѶеľȨӳȫ


ڶʮ 
վӪĹأÿ峿Ҫľ۽Ϊ۽ģȵ֮ͻֵһǣ־۽ĿɱȺѧУϿҪϸˣ۽һͨͨнδǿɾʹ˾ʮն֮һ·һ
ʱеҲȨʱ۽ģֻʱľ۽峿ĳͬΪ־۽ͨһͨѽģ˼壬ҲѸȥоʾۼȻһαȽϳʱ󣬲ŻͨģнͨĺδȻǾ¡
Ȼ飬ȴִоıϾˣʱҲһãУĺƽ󣬸˵Ǿˣÿյľ۽ĶѾûˣЩľ۽óһľͷˡ
֮£ҪöˣȻ۽Ҳÿ춼ᰴ𣬵Ϊӣÿ춼۽ģΪ˱ϣͨ۽δĻȻῳͷȴҲᰤһپ
Դӳȫ뿪ͽָʮ꣬Ͳʲôˣĳȫƨ⣬Ҳûʲôı£ڳȫ뿪ÿǳԺ֣ûܹӪ£ʱһ춼ûȥӪ۽ģԾӪĽҲʮַɡ
쵽ʱ¥ǱߺȻһͳĹȫӪĽǶʮ֣һ߲²⵽˭ùģһ߼ӿŲ¥ϾҪһͨʱûиϵǿҪġ
ҲΪˣֻҪ۽ĵĶ٣ܿ¥߸ʱȴִλһλûм٣ָ֪ͬҵ˶վ棬ڲ²ԷݵͬʱҲĲҶʣʵʵվ롣
ڶͨ󣬶Ѿһ룬ȵͨʱнټˣΨλָûһֱȵͨĿҪʱڽٲżǱĴܽһܻһ£˭˭ıӵȻ۽ģѵͲ¾𣿡
ʣӪ֮г³ɺͳѴץشʮܽˣϵغȻһ
һ£Ա˳°𰴵ڵأʹҪ̵֪ĸ֣еĹӿأʱһ鶹ᱻ飬صʱȴʯղѾ˵ҪشҲû˿飬ʮȥǿ޵ҽһһҵڶ֪ԼΪΰ򣬷ԸԼǴðģ
ΧٿλὫ˰Եеָ˵ʹ˿ûκ棬Ҳһ˿ηͬʱ˿ǰҵˣжصݸӵĺ棬Ͼʹľ٣ͷľˣ
ȵʮ꣬Ѿʹ亹ƨϵ·ҲѾӡѪʱȴǶˣſڵָϵشʵ㵽˭ΪŹ£ѵͲ³ָʹ𣿡
˴ûʶԼݣҲҡͷ֮ǰ˵ĲȷǸݰеĴ󲿷ֽٶҪɫ򲻻ᰤ󻹸ҶԼ
ߣᶽѳȫõӪܰлȻòʡñᶽˣֻһǳȫĸԼҲǴ˳ȫӹܶ
ᡭᶽصԳƣһΧҲ۷׷ףҲһ˵͢ҪһصĺᶽӹܶҲû뵽ؾȻᣬҸָʹĸˡ
⡭⡭²μᶽˣֻ²δ֪ᶽΪ£ֻѹ󣬺ܿЩ̫ʵ֪ѲìܣθǰѳȫٵݣΪΪأΪȫĸȻҲҪԼԶظղԼҲܲ
ߣ㻹֪ᶽΪ㣿ٴһӪ֮κ˶ôΪ£һ£ᶽʮѾǷ⿪ˣ
صĻЩ뿪ڷ䣬ʱȴؼ˵㲻ڴΪһ٣Ȼ£ֱӾˣٸشʮ
صĻ䣬ߵĽٴδӦһһŰϰٴߵٴδʹֱʧȥǣָشеᶽȨѹˣ²
Ϲ٣ټӶʮޱٴηԸټеĽپΪպǳȫĸײԼװ״Ļǿɾ̫ϧˡ
λᶽ۶գҪشʮнһʱ䶼Ҫ֪ʮǿɲǺģŪ˶ᱻЩǰǷڳȫһϵˣȫû˸ҳ飬ϾҲɵ֪Ϊ޷ǾΪ˴ȫ棬ǿɲһײλᶽ˵ǹϡ
˲飬ԱߵȴȻվᶽˣʮǲ̫ˣһ´Ļʱ˿Ҳý
һȫϣڳȫĸȻҲûʲôӡǰųȫƣûȫԳȫ֮Գ飬Ϊʲô棬ĵΪ롣
ȴЦЦ֪ͬصģȻΪĿ޾ʵڲ䵣ָһְٿ϶һǳȫܹϻĻǾͰ𽻸ã޷ϻضǱᶽͰץһã
˵󼸾ʱٴתΪͬʱɨһеĸ٣ЩŵĶǷ׷׵ͷûκ˸ضӡղػ͸¶ϢѾˣλᶽ˾ȻָʹչӪǶԷĻ¶Ҫһˡ
˵㻰˵һʮ꣬ȫ̱ڵϣ󱳵˫ȫѪȻûֻʱҲ˵ֻſﲻͣҲ̵ǾḻĽǻˣĻ
˰ѰȥµĽһԼȻĽԱţȵ˫ʶ֮ѯһ¶еֵ˵棬ݴָʹһְָʿǵճ


ڶʮ ֮
ĺݸǣ㽭Ѳŵ֮Զ׵Ǹʮˣ泤ʮֵţϴѲٷлǨ׵ܵлϡлԶģһµ佫˳ϸĿ촽һ֪ļƱȽصˡ
̨ˣѾڻصʱ䣬ǵ죬ҽٲߵĻĸϲȥˣֻǸ佫һĵϸ۾Ŀ˸ȻԼĴ㡣
ʲôֻһëͷСӣǰ˳ǵõµĳţȴҲѲϰֻܷĵĴںݳУһΪֻлȴǲŲæĺ˿ڲ
ǰֻһССˣлϱô⣬ȴȻΪƽƽķ⽮лϲòأֻŵڵ￴˳أȻ鿴лʵҲмּʡ
лȻԼںݣȫȴǸӽȻǿЦи̨ΪȻطֻ˵ش˹ƶˣǰ˫ʱͺܿһ̻ᷢչ˫̻֮һ⻹ż˲ٳʺ̻ᣬҵҳʱ䲻ڶֻƾǸ»ᱻ˿ӣһѶסĻǶǿɲһϢ
ȫĻлһ㶣˼ƬҲóȫ˵еѾ̬ԶԼԤϵҪǿӲһĳųȫڵʱǿнӹܶʱȫùҲˡ
뵽ֻлָӵ˵ҲмֵȻͼϾѹˣµǼݰס
ûл˵꣬ȫ̬ɶʱ̼͵ٴοڵ̨Ӣ¾ôģȻǳ͢ģǳ̼оӪϰ꣬ӵмߵֻҪҪӹܶҲһ׵£
ȫҪȥӣлȴЦһָʹ֪㵣ıǿмܿգرֳǿӲҲŵˣǾ仰ұ㣬ظô
˵л϶һ£ֿڵ˵Ҳеس㲻ڵʱ˿ӣԻȥȴǽ죬ٶ
죿ȫﾪȵĽгٴνĵ̨ˣɾǵˣһߣҲ޷ʱϻضһԴΪĻǸô죿
ߣҲ˵˰ɣұ㣬ؾԲôڻȥͷڵȥʱô죿лʱ۾ֱųȫһǿӲĿڵ
ȫȴдлϣлϵ˼ԭǰԼһö̽صӣȵԼȥزôͻص֮ܵظԼôԼڶеܻܿἤʿĲֽһ֣ʱΪѣлû˿ϵ
ȻȫлϰԼʮֲرǻȥҪðű𷣵Σգһֱлϻ쵰ôҲұֳϾ㽭ٳϣлҲȥ˵䲻ģǳֻ̼лڹٳϵһ˵лҪȥһ̽صķӦˣлֱȥҧأȫҲ˿Υ
뵽ȫҲֻ̾˿Щصĵ˵ͷȻ̨д˴㣬¶һٻȥ
ȫл¶һЦݵָʹ׾ͺãھͻȥ׼һ£һͻضȥɣôģ
¸ǣȫҲ̸뿪Լٴȥ̲סлϵϺݺݵϼȭ
ڶ컹ûȫʹķȥƽʱӺݵһ㶼Ҫʱ䣬Ͽ;ʹվҲϢĻôǿڵϻȥ
һ·ϳȫƴ·⣬ҲʮֵлһΪڶԼҲ޷ӹֻܶȥԼصǿӲ֮⣬ȻֻǸһڹӪ;£óȫĲԼοߵˡټлֱԼһȥóȫʮֵģ֪ػδԼ
һһҹĸ·ȫڵϵ˶ֻǵӾӪʱȴ溰ɱ죬ȻӪڽнŵĲӪԼĸһϢʱȴӪǰȻнأͽȥԼݣϧǸΪ׵ǸСȴᶽѾºûκ˶Ӫ
ԼӪȥˣóȫǸľԷһ£֪ؾ¥ڽʱȫҲʹ˽Ӫ뷨̸ϵ¥ϧȻнأֻܽԼֱȥȻȺ
زǧĽټһ𣬶һפɽ͹޵ǧҲټڶˣ˽׳ֻаʱˣ׼ǧʿϲһϲصǺϵĲսĲٿأսս֮ϵȵȡ
ҲʱĽȻӦ͸ϻĳȫڸϻˣصɫȻһɨһλ٣Щ˵У˵ġ˷ܡֻิӵɫ
óȫŶ룡һνŶ롯ָýÿ߼ҪгԼְھӪﲢ˵ֶΣͬʱҲֻоӽս״̬֮ʱŻһЩĽеĴ
ҲױŶ˼ڳнȫһ㶣Ϊ˱ܣһֱڶûиԼӹܶΪԮ׳ǣЩǲ֪صﶨʱӾѾս״̬
ĳȫԼŶʱҲһΪһ佫Ȼ֪ŶζʲôҲ֪ƽʱǴս״̬ھִпԷſ࣬һս״̬ǾҪɽʱ򴥷˾ôδԼӦõģΪʱӵɱȨһԾͿɾ˵
뵽ȫкȻӿһԵĿ־壬Ȼ֪ƾʲôѾӪΪս״̬ǶԷΪĺᶽ϶־ϿЦȻֻǳٵһ죬ھʮУʱΥڲ֮ͬҲҪɱͷģҲ˵ڳȫСȫصһ֮ˣ


ڶʮһ һϷ
ָʹȫݼᶽˣȫÿ߼͸ߺһԼְλսսؽϵʱ̹򵹣ͷ̧һ£Ѿȫ˵İ¡
ԭǳָʹǺôļӣᶽ˼գȴһ涼ѣջӪȴһգѲΪᶽĵ𣿡ظտʼʱȽƽ˵ʱȴԽԽϵüëҲɼεջ
صĻرǾɱڵĻóȫǸεɥȻļƣȴһеɫˣӽӵһ͸оЩڶγ棬ʹóȫопհһƬֻĹԼһ
󡭡±ѲٵҪ£ӵᶽ˵̾ظϣΪ·;ԭ򣬽Ÿϻض˻£˺һȫͷ󺹵Ľ͵
ߣҪ£ʲôҪ¾ȻȾ»ҪҪĳǺһٴʵ
⡭⡭ȫ·ʱΪԼѵĽڣǵʱȴԼ֮ǰĽȫԵʮֲ԰׺Ц˰죬ȴҲ˵һɡ
磡ȫ˵ɣغݺݵһϣͬʱŭȫȻ˵ɣǾΥӹˮʦʱѾһ£ָʹȻ֪ǾͲҪֱᶽˣ
˵ﳤ˿ȻȻԸˣȫƳӪնʾڣ׼ʾľʿ֪Υ³
صķԸԱߵɽȽ̺ȻӦĽѳȫڵأ֮ҪϣϾҪ̡
Լ˾ϾҪնףеĽ㿴ҡҿ㣬Ȼǰ飬λеĺᶽʱȴûĵϾλᶽ˺ֶΣһٰԼǣȥǿɾͲˡ
ҲˣŵĳȫʱҲƴĵϣΧЩϲ¸Լ飬ڿ˵ı飬Ҳ׹ߣҲ˲ʲôӣֻܹĹԼһС
ϧʱȴһתȫȻǴҪɱ˶ԷھͬʱҲһٽ˺֮ǣҲõպлϽȫԼ鷳
ص̬ȣóȫҲб䣬ͬʱҲӿһɾĸ顣ۿųȫҪϳʱȻֻ֮е߳ڵصᶽΪָʹȻ¾ȴﲻ
ҺȻվΪȫ飬ȫȵ۾˼ı飬еĽҲͬʮ⣬ϾǶ֪̼Һ֮ĶԹֱ֮ˮǰȫҲûٽְλѹңҲΪȫ鰡
ؿվ飬Ҳ¶һ˿ȵıŶָʹΪ˵ȫﲻ
ˣָʹ֮ǰ֪ᶽ˺ʱǰΪѲٵݣȻӵ˵һ죬Ͼ˻ټǰ֪ᶽ˾ۺ⼸Ϊָʹﲻʱڽ͵ֻ˵ʱͷѹĺܵͣ˿Ťı顣
ҵĻ䣬ΧٿҴͷ飬Ҳ׷׹ڵΪȫ飬Ͼֶ̼Ӫ꣬ڽ֮඼ǳȫˣղǲǱصֶθסˣҴͷȻҲϣɱ˳ȫ
нٶΪȫ飬һߵı߶˼ˣͣɨһĽ٣ʹ˶ͷΨȴضһۣȻ˵Ƕ¶һ˿΢Ц
ðɣȻнΪȫ飬ôᶽͷ⿪ĹȫһΣ⣬ȴģȫΪָʹȴھ֮ʱ뿪Ӫټַ֮ᶽȥָʹһְȿķЩεĿڵ
صĻĽǶ˿ȻְλûˣǳȫǱסˡȫԼָʹһְʱȴǴЩ֪룬ϾǼζָʹһְȴﶪˣֱڰ
û˶Լľ˵ʲô˰ѳȫӳͬʱдóȫĹķǣֻҪһȫָʹһְҲʽˡ
һ¾ҪǲʹˮʦָһЩս£гҪ⣬ͬʱҲҪٵʣЩʱ㽭صĹٸṩȵպᶽŽȻʼԺ˰֮ʱҪᶽ˰֧ˮʦˡ
֮󣬽Ҳ׷׻صӪලʿǵѵȴȵ˶뿪ֻȻڵصлᶽΪ²ĹĸֻعպҾǷǣҲҪ˵Ķ䣡
ҵⷬȴЦǺǵİѶԷңֻҪúõĲʿȻﱾᶽӮⳡ̣ǾǶİˣ
˵ضһ£Ƭֿ̽ڵҲҪעһ㣬ڳȫȻְھлЩһĸʱҪȵȫӰڶΪ֮ʱʱʲôᶽܵģ
ᶽ˷ģд㣬Բؼʱ̶Գ̼ҶֵģصĻҲ̿ڵ
ҽ֮ʮַΪȫ飬ʵҲûаʲôģʲôԵ±ԹʵȫûиϻغؾѾҵ˰죬˶ʱɱȫ
֮ԲɱȫһΪ̼ڶоӪ꣬ӵмߵʱóȻɱ˳ȫ»þĲȣӰպԶƿأɲΪС¶Ԯ׳ʧܡ
ڶΪҪԱ𣬵Ĺĸ޵̼Ҳһ꣬ȴȻ׵ˣһ˺ۣ̼ҶԴҲһֱûκ˵Ҿ飬֪ԼĹùǱ๫ģ̼ҵȴһֱӴˣҲҶԳ̼ޱʹޣðѳȫһɱʵ̫ˣҪָԼĹĸЩܵίѩޣ
ҲΪԭغҲǰⳡϷȫȻסˣȴ˹ְպҲֻһͨƽ񣬷ȴָʹλãʱһôô
ȫѾգǱߵˮʦҲѾӵǻǰϵ붨ϱһвֹ˰£ǱߵҲڸϵĺᶽŵļҲʱˡ


ڶʮ ĺ
´ڣھһӷľ磬λ֮ϣױͷ԰׵βԼһģǴǧѡľӪӦصҪǧһǧǳӪĻǹ֣ʣµǧҲͬǴӾӪѡǰҲйӪսľ飬˵ǾӪоľ
صױߣһĻ¹٣С¹ٻص󣬵ȴõһʱպǸҪϽãȴúݺݵʰһ٣ұְܵﱨţߵʱػһǧӣֻҪ£ͻܵ棬˳㻻Щ㻨ǮҲˡ
ζǱЭصģܱΪص֣εļټᶽܱ٣պγɴɾӵĹ̶ģʽָܴ֣Ӿӣᶽṩרҵľ𵽼ලãԷҡ
˵ִģʽֹȷĹ١佫¹ٸ˾ְ˭Ҳܶƾӣļ˾ʧصĿܣȱҲԣǾ໥ǣƣ佫ȨҲѹޣ׳ָеӲӵҲϵһ׶ˣֱĩûа취
ϽǰǾеˣھȻԶ뾩ۣ֮ҲһԵ֣ǸⱭֻʱƱ˾Ƶ
ܴ˵ĲۼҲû뵽¾Ȼۼǵһγ£պܴ˺ָܱǣʱֻҲƱЦ˵ҲմعϵĹ⣬̫ô࣬۵С̫ࡣ
ᶽ˺̫ˣĳǸˣҲ˵ʲôλʲôõĵطĳԻᾡΪʱҲǼĵرǶأиǳ˸мΪصһ仰ڰƽ¾ӶסԼλθлսǳɹĻպ͢ʹ͸ٲˡ
˵֮һ𽫱оҵҲͬһȻֹĵѯһ·гǷ˳ȵȣԷҲһһ˻ش𣬶ҲԶʮֹģЩ⣬ظϾǶ佫պҲҪ໥ڶһЩá
ӷذס£Ǵǲιһ¶ҰǧӪˮʦĲҪδˮʦʿļװսȻⲻһģҲżҰǵļƻԮʱҪսʽ½ս
ǵĵ죬ǱߵˮʦҲ˹˵ˮʦߵˮʦҪǿֻһƣǹǱȴƵֱǹ㺣ϺΪǱ߳ĶϣƽʱҲҪ˰أֻһ㺣Ҳ֪
㺣ָʹճТ˵Ǵϧھ֮վ˶飬λҲûܴҲֻõһЩְТǳӳɭĺˡ
˵߱۳ŵܺõڳТϵõ֡ڼλָʹʱʼҲһֻԷʮ꣬ӣ߾Գףֱֻ۱ͨ˵Ĵȶ֣ٳһЩĻֱԺʹ
³Тᶽˣ۵ͷϣشӭӹĹ㺣ˮʦгТһ´ȻĸߴҰȴǼγɵǿҵķ
ָʹض񣬱ᶽǹʱˣڵȵָʹݹˣڼТʱû¶˿˵ı飬Щ˵
ʵҲأټ㺣ϵľͷˣݾҲ̫ԶҳТߺ·ܻһЩԳТЩ˱Ӧڼǰ͵ˣȴһֱȵЩӾ˶ˣТŴˮʦϵôܲ
ػеТҲǸˣλᶽڹԼˣֻٴһˡ±ӦǰӦõģǵĴӾʱȻк̾ĴֻѾвٴ¾ͻ˼ʱǻﺣˣںͷڴϣᶽ˲飡
Т˵һ֣й㺣ʿӼװ϶һĹ򣬾ͼǴӴװĶһЩĿͷΪѾǶˣ±ȽϵͣͷûиãҲûʲô̫ζ
һͷ˵ҲһˣѾһﲻСĺˣȴЩɵĿ˿ТָʹǱᶽģȻϺһȷвٺк֤֤ЩǺͨİ𣿡
صĻɲǶģɱðڴľвټˮʦ¸ףȻʩкЩʵڴڻȥˣðճЩٲΪ˽ŶеһԱĴ󲿷ֶѡںⶨӣȺ϶вͨվס
ȻⶨӵİճɷҲʮָӣЩƽʱΪʵڻȥʱ򣬾ͻΪЩ˽ҲżʹһºʱںĽ綨ǺģġТԼ˵ǽһﺣ˭ָұ֤ЩͷһǺأ˵ֻɱһﺣⶨӵͨð亣
ػԼɱðʮĳТȴԵЩߣֻǺˣΪƽĵʮһΪһССľȵĨڣЩͷȷǺģǸǵٵĺѻڣʱȥ̽
ƽҲǳ׷⣬û뵽ТȻǸʮˣֻϧԺνʮֿأص֤ݣֻ̾˿ָʹᶽҪΪ㣬ֻ¹ϵˮʦľ·;ңԶʵڲ̽飬Բ֪㻹û֤Щݵ֤ݣ
ǱĽ죬ܶԼɱðô⣬Ժȴʮַ£ЩͷǺģôطǵﳣТ˼죬ʹ͡
ЩͷǳТɱͨգǿɾͲҪĺˣϴΪһЩŷŹ˳ȫָʹΪʲôԭضŹһɱð


ڶʮ 
ؿָܺʹְλ壬ʱͱȫ˸ӣǿӲֶΰѳȫְεһμТȴɶԷɱðҶԷҲòʲôЧ֤֤ЩͷǺģһʱͷϵҲЩء
ʱȻһİСĽٿ첽ߵТߣȻĶ˵˼䣬ТݺݵһţЩûڵĶصᶽˣ¸ղŲһҪ֤ݸˣڽȺʱһ˺ͱ°ߵŮӣЩ˾սϣǿΪ֤
ТǾȻ֤ȴǺݺݵĵ˳Тһָۣʹ湻ͿģôһȺ֤ڴУǽг𣿺Լװ׵ôʱ䣬Ҳ˶Է
ɽȥѳТȻЩ˽йһĹ򣬾ͼһսʮڵˣЩ˴ֺݣмˣǵľǲ
ףǻŮôЩȫеģЩֵʵ
ˣЩŮʧ࣬ԲôǰҲǿԾǴڴˡɽ̻شҲż֮ͬɫ
һ㶣ҲǶɽĵ˵ͷЩŮӼȻǱ°ȥģ϶ԱȫࡣʱŮӵȴزЩŮȻܺߣȴعڱǰֵһǣѾȣҲصԼߣΪǲҪű˱ӵĿ⣬ͬҲüߡ
Ȼɽ㰲һ£ЩŮ͵˫ۣǰЩϴӻ°ΪƷʱ̾˿
ʵѾصһǰŮˣȫ̻Ȫ̻ʱҲȳٱŮӺкЩкҲˣֱͻȥˣЩŮȴ˵ʲôҲԸȥȻǱΪһüǮʱȻŴ֮˵ԼѾˣڻȥҲֻ裬ûа취ֻðҲ̻Щӻȫ̻СӸˣһ˼Ӷˡ
ʴȣȥ죡ɽ˵תȥЩŮˡ
ߵȺڵǰѯһǵЩ˺ܿ˳ТĻЩҪôǴϵĴԱҪôסͨգǱǻﺣ°ɻģҾ˵ǵͬ鶼ĥˣܻѾʮˣΪ˵ǺТЩˮʦǳ׵뺣ѡ
Щ֤ТɱðɣТȹ㺣ʿлЩԹʱֻ֣صТһᶽղŴ˸λôίˣνзͣᶽι㺣𺣵й֮ˣȫʹͼӱ
仰һӴгТЩ˵Ҫȫ¶һϲı飬Щʿ˵ʲôĴûôߵľ˵ǷɱоΪһͰ׻ӡʹͼӱʱЩжصĲͻΪУоλᶽ˸˳ۡ
̰ѹ㺣ʿҲŵӪϢڳТӭ¥ڣѾں˾Ϊǽӷ硣ڻȥ·ϣȴߵˣղҹ۲һ¹㺣ʿ䣬ЩʿнֹоݣҸ뺷Ȼƽʱ϶ûڲ𺣵ʵս飬λָʹҲαϽ֮ˣ㺣սҲҪȶǿˡ
Ҳǵ˵㣬ղſТµʿʱҲоЩʿ붨ʿ䲻ͬȻǾӵĺûǷֵˣԱϽҲô˵͸ӿ϶صĸоТǸ˲ţϣպԼдʣҪûϿƽ
Тƴ³ʵȴǸ佫ķŵĺܿرǵõ˫ʹͺʹûмǺأܿ˾еĹУطֳТȳʮƳ磬Ϊ̸ֻҵĹʱȴźȾʱ˵Ҫֳٹ
㺣ĺᶽµıҲ㼯ˣˮʦӴﵽһһǧˣСսң⻹ǧӪܱﵽһǧˣȻĿڴľвʲôػǾ̫ˣҺͳТ󣬾ѹһ±
սʱӲԽԽãرԮ׳׼͵ϮĲԣ̫ǰ¶Ŀ꣬ﲻ͵ϮЧսľȻµڿ⣬ʵȴ˽ṩģսԽ࣬صĿҲԽڱ֤ʤǰ£ȻҪѹһ±
ǧ˶ǾӪеľ񣬶Ұ֮ǰƶļƻҪĻ½սǧȻ֮ˮʦԵЩ̫ˣһ£ھ͹㺣ֳһٸСӣÿʵǰİٻȻȫ£ºغͼҪȣʮٻɾ֧ѡľʸս
Ϊ˼ʿǲػһϵеĽͺͳͷ类ѡİٻʿõǰʮİٻǿһʶĽûбİٻȴֻǰ΢ľãҪõսѡػԣѡʿ佫սҲǷ֮ܲõȫԼˡ
زȴòƲĵĵرǶЩ벻ߵľһϵǼǽֶΣټպŵľʹͣ϶Щʿóľͷ
ȻĴʩ֮ľӪȫˣֻΪ˱ıƣʿһҪһЩĳҲҴ̲ʿأϾͷ˶ء
ǵҲùΪǰһҾֵһأǾķϢһұֳɼʮңصȴô࣬е޶ڵģľϣҲӪֻôţЩ˼ֶƵĻᣬֱǸڰеָһ·Щʿֱַˡ
ҡТҲصĴ󷽸еʮ־ȣͬʱλᶽҲޱȣҲǸеһѹϾԽǶԾӴ󷽣Ҳ˵պҲԽأҲþȫӣȡܹ⡣
ضһϲͨҲֻЩˣȫ˸𣬶ҪʹĺᶽһȨˡ


ڶʮ в˾
۳פŶЩʿ⣬⻹һʮҪĳ͢ǾרŹ϶ó׵в˾ְ൱ںĺء
в˾һԴƳγʱΪʢв˾˰һռγʮ֮һҪֻ࣬ϧΪʩУв˾ְҲΪήȻݡȪݺв˾ҲֻǸԳķʹ߳͢Ӵȡ˰ҲǴΪ١
ڴв˾Уݵв˾ӦģϾ︺Ӵķ࣬ȡ˰ȻҲ࣬ǸдʹŵվͶʮ䷿ݣ֮£Ȫݵв˾Ͳ̫ˡ
в˾ΪֻӴʹţÿʮܳһΣҲ˵в˾ÿʮлṤһΣʣµľȴһֱû¸ɣټȡ˰ҲҪϽв˾Ѿһˮűˮš
ʱڵڣв˾߳Ҳһֱ㽭ʹεģ˾еĹԱҲǲȱȫֱ֮ڸðʹжв˾ְ֮в˾ڲѡһ˵٣ȻִطһЩԱ䵽в˾Űв˾ĹԱǿˡ
ذѾӵĲȫ˺󣬵һʱ͸ϵλ۵в˾ֻǵʢޱȵĺʱȴǰ龰һ
ֻǰһưޱȵԺ䣬ܵԺǽѾ˴룬˿ԿĲݴľǰҲͬ˲٣ֱǻķ϶Ĺլһ㣬ȻϹšв˾šңҲţﾹȻǴ˵ев˾
ɽȷв˾̧ͷ˿ϵңȻЩŵʵ˵ٳСٲáĴͳҲºܶٸŶʮֵƾɣôƾɣٿסˣǰв˾ֱѾͻķϵĹլһģȴҲʮټҲֻһ
صʻֻɽͬЦһˣȷв˾Ϊȷϻ˴֪˵Ϊǰв˾ÿʮŽӴһʹߣв˾ƽʱû˰칫û˴в˾ûͳ⸱ӣϵǷңεͳκ»ȥġ
ɽĽ˵ҲεĿЦһǿв˾йԱǵΣϾۻ˭в˾ʮŰһιţ󶼻иű⸱ģҲпԭˡ
̧Ƚв˾棬ǻĲݵС·ŴõλãҪһλ٣ϧһ·ϾȻ˶ûһֱȵſһͷ׵һ´˯
һʮ˽У̾Ǹһôˣ󲿷ֶݵĽΪ׵һλȲԱʱҲһæС˼ˣ֪ǰв˾кҪ£
в˾أǰμᶽˣСȻԿڣԱߵɽ̷Ը
ᶽˣְʱһ㶣̲µصݣҲһϾۺ󣬾̶ԶһϵеĶرǳ˳ȫָʹһְĴۣǹٳϻ䣬εĺᶽš
ԺٴںԺ칫ȥͨ˵תɿԺȥͬʱԼүǸԣʱ治ҵ
в˾źԺһƾɵķεв˾ͳֲ֧ֻԼ飬ְµֵٹӡڸ˵ͬʱҲЩпΪԼһӶֻƷĸٹְˣû뵽ξȻڸԷģʹðʹ˽˼εв˾һְ䵽ͷϣͳ˵ֱϵڱ
ͳʮˣǰҲǾ˳Ǯһ£űһƷС٣־ŬǰƷְλʱʮ꣬ҲǱȽǰ;ĹԱϧڹٳϵˣƷƷв˾٣Ʒˣв˾ȴǸţҪôǵˣҪôϵģûǨĿܡ
ͳûʲôİãϲ٣Ҳ׳Ƶġԡڸձв˾ʱҲʮֲʣƴӪҪȥǽҲɣϾֻҪȥˣҪǨĿܣôв˾Եܿϧǣ̫һֱûԸв˾һǶʮꡣ
ôȥˣͳİ취ҲˣҲˣ׼һӶĵԼĸ٣ôҲǸƷĹְû뵽ǣۿѾҪ֮ˣȻֺ£һӴӸΪ٣ұŵв˾ҲЩһ澹ȻһȻû˵ҪʲôΪٶѾĲԼССв˾»ᷢһЩ벻ı仯
ҲǿԼǰ;ټǸո˹٣ͳԼĹ˼Դͳÿ춼ᰴʱв˾һһ죬ⲢΪ˹һԼĹ񫣬ͬʱҲͷϾ͢ɲԵ޹ʵİв˾ȱ룬һְӰʹЩ˵͢϶ʲôٶһõв˾
ͳȻ鿴ʮ˶ôЩոմطв˾ĹǶв˾ͣǰӡУû峯͢ǽв˾⣬Щв˾ְ󣬳˵һ¶˸⣬ʱ䶼ǴͷɥĴԼסĵطƽʱ˶Ҳ
뵽Щв˾ĹԱͳҲǲһô˵Ҳв˾һ֣Ϊ˶֪в˾ǰǸʲôطЩҲ
رµĸ٣һǹٳϵ˵ĺȴûԼ˾£һǺųݵһӣ;Ҳ֪ʲô·Ȼָ˾˵Ĺһɵв˾˴Ʒĸ١뵱Ծ֮ˣһƷС٣˺üƷ˼ȴһӾƷ˱˼ֱˡ
ͳԼһʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲԼǰͣڱŵв˾˽ܻߺү˸ָҪȥ
˭ͳϼ˵Ļ̾һʱѾԤУԼҪȵˣ


ڶʮ Ʋ
в˾ͳμᶽˣͳľȻʱ̴Ҵææܵǰʩһ֮ǰҲ˵ص£Ҳͬ²Էܾܿв˾˱仯ԭڿȷˡ
ٲض񣡡´һͳſڵֻλͷףҲʮָݣһܱƵģľȴǼãʱֵļΪ
лˣͳصĻֱӵͬʱͷվ£ʮһˣȻְȨв˾عϽ
٣Ϊαᶽֻв˾أؿ˿Ҳûʲôĵطɴվʻˡ
⡭ͳԥһ£ʵشˣв˾ƽʱֻӴʹţ겢ݣ˾ڲûκιԴ˾ڵĴ󲿷ֹû
֮ǰѾɽ֪£ֻΪٵͳ׿ڽлЩ³Ը٣ᶽ㼴̰в˾ĹԱټлҪ
˵֣ͳĿҲһ⣬û˿ɣ̴Ӧһܳȥˡ̫˷ܵͳûע⵽һֱڶվţҲ˸ذӣһֱȵв˾ĹԱټʱȻվڴϡ
ԭ⽨ĸŵԱһ򶼷Ϊٺ֣ʵҲʽƷĹԱбǹԱΪ˷ŵļĹԱ൱ںʱɵĻȽۣһʽĹٸơ
в˾ʽĹԱʵֻˣȥͳ֮⣬⻹٣ԼһĿҲв˾ŵĺϵͳĶСִƴ֣ЭĿǹ飬ԼС֮һЩЭȡ
ͳΪ٣ԼµƷϰҲʮֵ˽⣬ԺܿͰԱҵв˾ֻǵؼʱȴЩЦá
ֻͳǸʮˣ֬ϻһŮӵĴӡǱȻһԲЦݣһ֪Ǹٳϵӡ
Բˣһվͳʮ˾͸ˣΪںȵ࣬ϵľѬˣվվȫҪǸŲǿվ
һ˵ǸʮˣֻҲͳٷֻǴһɵıģ΢ֵϴһɺƵЦݣԱǸˡ
٣˭ô⸱ģָǸһͿ˿ʵҲͰˣΨ˲в˾Ȼȵֱ࣬ǸûԼĹԱݵһ¡
ֻͳһ£ЩΪѵĿڵˣλв˾յĸ٣ʿǾв˾ûǰ;ԲŽƽ⵹Ҳֲ¹ٸյʱҲͬ벻춼Ǻȵ
ȻͳЩµĸ٣ǶԷϾԼ£ڻҲûһ£⵹ԱԼλ˾Щ࿴
ߣΪԱ㲻͢İţҲ˵иˣϳȥƣһǰ޵ľиĹԱڶϺȵƸҲûʲôɫ
صĻ䣬ȴȻƸٵ֣һæסȥĽȵȣ٣ղ˵λʲô
ͳҲЩȰֲȰڿغȻƸٵ֣æڻشˣƸһĲӣųʫ˫ֻʱСľһ׮ӣҲԼǰ̣ҺõӢλָĹһɵв˾һְ
ȻʱҲʮ־ȵĵղûע֣Ǿö죬ͳĽܣټ϶Էľظȷ˶Էݣԭ˾ʷϴĽϵһƲ
뵽ƲںҲ׽֮⣬ֻ벻ͨǣʷϵƲΪƳװȥҲܲμӿƾ٣ʵһڶԷȻ˹٣һǴƷĸ٣ȻԭʷȫͬѵΪԼԭ򣬰Ʋ˸ıˣ
سĬҪƲѾƵĽҲЩ֪룬ֻɽȣɽֻʵˣǷҪλƴѾƣ
һ£Ʋ֮һڶԷĲŻҲʮ־壬˵֪׺Ʋ˵ǶԷȻƲЩиҲпԭ
뵽Ҳò̾˿ԭǸᣬҲףֻڶԸ˰ƴ˷Ժˮϴ˳ŪѾƵĶȥȵң
ֺ̬ȴ䣬ͳ˶ЩȣܿǾˣһĴӣɽˣҲԶ϶˵Բˡֻϧǲ֪ĲڵǺ
Ҳܾ֪ᶽ˶ʮֿأŵİ̧Ժ˵ķѾƣԼõĻѾƵֶοɾͲˣܻʮֵı
ͳָؽʣµԱǸһƲһͬв˾ĸ֮һǸ΢ֵǮԪв˾ĿְȻߣȴʮַӡ
ʶһв˾ĹԱΪûѣؾͺͳһ¹в˾£˾жٵСǰôӴʹŵȵ⣬ͳǮԪв˾ˣҲһһ˻ش֮£ǸҲǺƲһģԶв˾񲢲ǺϤ
һЩºغȻ뵽һ⣬¿ʵ٣ᶽʱ򣬼̴ƣÿ춼д̴ۿڣҲй˰ΪӦöв˾ˣڿǺ񲢲в˾˰ɣ
£ͳǮԪ϶¶֮ɫؿڵᶽˣǴȻʩ˺ںǸʲôҲֻ֪˰Ӧùв˾Ͻûʵڶǰе˰վѾѲŽӹˣǸͲ岻ְ
ŶΪۣ˰һв˾ڹܣѲʲôȨ֣ЩĿʵȻٳϽǹٴһѹˣŶԼְȨѲҲԽ޴Ұɣ


ڶʮ в˾
ʵڸв˾ʱѾһ⣬ʱʮʢó׵в˾ȴư˹ȻϳΨһĽ;Ǳв˾˰Ȩ˼ܿˣͳĻشҲ֤ʵصĲ²⡣
Ϊӿ֮ʩ˺в˾ĵλͱȽˣһȱȡǳϵв˾˴ڵɣΪĳʱ䲻һʮһв˾Ҳͱ΢в˾ǰٶɰʹΣ˾еĹҲǴèСèֻûԸ
ν²裬ȻǵТʱڣʵѾʵغ˽ʮֲⱣΪͨ̿ڰ֮һǷչ˫˽أ˫ۣʹҲָյķ
Ȼָ˷ķϾͣ˽γɵģϾЩù⣬в˾˰Ļô˰ոû취ϱ㽭Ѳͼв˾ٵİʹһ£ɴв˾ƲһߣֱѲŵǰ˰˰Ҳв˰ΪͨĹ˰һԷ⣬ͬʱҲ˶Щ˰ֽš
Ҳв˾ǵԭ򣬸İ㽭ѲΪ׵ĹԱǰ۵˰յԼС⣬Ȼв˾֡۱ӦУڵ˰ȴͷѲʹȸ߹ٶȥҲԱͷԭ֮һ
ʱȻȥƲѾƵĽǰ˵ƲѾѹҲһϲƲҪҪ
һĹ򣬾ͼƲͨ˽ȻϻžȴѾѹ¼ʱ̹ʩ¹ݼᶽˣ
ƴ˲ؿ֪Ǳв˾ʱ϶ЩԹԣΪǸûΪĵطձᶽв˾ǸλṩһչȭŵĻᣡضƲҲǿĵ
صĻƲȵ̧ͷԱߵͳҲȫһȻ֮ǰͲµв˾϶شܻܿв˾һֱЩţֱ׶˵Ǽ˵
ᶽˣ֪еġչȭšʲô˼Ѳɳ͢׼Ҫſ𣿡ϵǣοڵȴλµĸͬҲһı顣
ٺ٣в˾˽ֻּغȻڵȻӻóһʥּͳһ㶣̷Ӧȫ½ּ
ˣʵگԻԼв˾ĺᶽţᶽصĺˣطԱӣմˣظʥּϵһ飬Ȼʥּݲ࣬ȴ涨£һв˾պΪĺᶽŵŲܵطƣڶв˾ȨҲõ˻ָȻûſʵѾĹ涨в˾ԶԺϵ̴˰ˡ
ͳǮԪ˶ǹٳϵȻһʥּҪԣƲȻǳٳҲϸĥһºҲ˼ʥּ壬˵ʥּǾ൱һзպ˭Խв˾ȡв˰ɾ͵õһԼķˡ
뵽ͳ˵Ҳ˷ܣƲǸ˵ĲΪһˣȻС˱룬ϧĿƿװһӴ룬ȥһ;˵뵽ȵס
ν޾֮·ǰ·ݣеĽ˾ǣ˽ӽʵ۱µĻᣬԼĲŻ˶ԷټϺ׵ĴʹƲָ˹һΪ١ƲϺúõʩչԼĲŻû뵽ǣְв˾ͻķ϶꣬ҲʵûκʵȨ֮£ʹƲңÿȵ࣬û뵽ؾȻһ˴ĺϢƲһʱҲ׹С
²μᶽˣպƾʹͳһ˷ѹٴϾպǶصֱ£εҲ֣أԱߵƲҲѹͬ׷ǰȻ˵һЩʾĵĻ
ʱضЩٳϵѾԴݵӦˣֻͳ˺԰䣬Ȼ˵ЩĻ˼Щ˸أ϶ǳĺģ㽭ٳϵ˶þ֡
˵Щ׻غȻһ䣬һ֣صĶͳԸ٣ڱپһв˾ĵһκΣʱɣ
ʾ£±ض߾ȫɴ˵ķԸֻͳǰһ֤ǵĺܣټбµʥּڸоԼһֱͦˣ˵Ҳκʱе
ܺãᶽǣʮ֮ڰ۵˰մѲжһӰ쵽˰գ𣿡ʱҰĲĿڵ۵˰սֻصĵһպŴǿʢв˰ķΧҲֱŵغ
⡭ղŻظ֤ͳȴȻҲ¶Ϊ֮ɫ
ôµѲ𣿡ʱʵ۵˰ǣٳϲٵ棬֪ˣҲ֪Լ϶ﲻˣЩ˰պ֮ãǵˣҲҪڵȨƣЩҲ˵ʲô
ػ͸һ˿ãͳȴΪԼᶽˣ¹ٲµˣֻв˾ķվãȻǰʱЩȻ㣬رµСز㣬ȻգʱҲҵôĹ
ͳĵľȻ⣬ЦЦ㲻صģҲ˽в˾еȻֲ㣬ҾʹߵĽеʮʱ䵽в˾УڣҲһЩЩܳʱв˾Ǳ뾡һС
ؾȻԼʮͳ̴ϲĵлᶽˣʮ¹ٱضʮ֮ڰ۶
ͳĻ䣬ǮԪҲ׷ǰ̬޷ҲһᾡЭȻ˵ĶЩϻڹٳȴǱز١ΨƲЩǰҲǰ˵˼䣬λƴҪȫӦٳҪһʱС
в˾ĿѾﵽˣɽʮͳЩջ۵˰գǾв˾ˡ
׼뿪ʱȻվƲЦƴˣв˾æҲͲˣ֪סʱпڼңʱĳҲõŰݷã


ڶʮ ӹ˰ϣ
а¾Ҫˣʱ۶࣬ǽȴЩһ¶Ѿ˽ˣȻޱȣĴֻҲǵûм٣ƽʱӡ
˵Ϊ˫۷˴仯лҺͺ˫̻Խӽܣʹ˫ҲʢҲ˽һڲ˶ܼ˫ۣȡڹǰ׬һʡ
ԽԽۿڵĹȻҲʮָˣΪۿͣĴԽ࣬յ˰ҲԽ࣬ȻЩ˰ǮҪϽģǴгȡһˮȴҲǺ׵£˰ǮԽ࣬ǵĳȡˮҲԽ࣬ҲϣۿԽԽá
̲ºһͲŴԼĵСﴩ·Ҳûڼ緹ֱӾۿǱߵ˰ϣȵ˸ۿʱ˿ɫ磬ִտյۿڱߵ࣬һ˳ֵϷһǸмɫϰ˰칫
ȻڣۿڵĹȴڵطǹͷѲֱܣ̲ܵ˰Ѳɵ۹˰յĻͬҲѲŵ٣˵Ѳ⣬صĹԱָӲ
۵Ĺģܴ𮽭Ϊ磬Ϊϱֱ֣һ˰г̲¾Ǳ˰٣Ҳżʮˣ˰ĴֻۻȻȥ̲ÿֻҪ˶һĿˡ
ֻ̲ƵĽ˰Ϳŵ˸кԺĿⷿʵ˰Ľʮּ򵥣˼칫⣬ʣµҲֻⷿһⷿװ˰ģһⷿװ˰ģÿʮͷͻ˰˰ȡߣЩ˰ȥǾͲǳ̲֪ˣԿ϶Щ˰տ϶뵽
̲ⷿʱǸװ˰ĴⷿǰѾѷӣӸѾ򿪣¶ĴѵͭǮżܼЩӣʷǮĿȻһ͹˰һ£Ұ˰ÿ˰˰ϣպҲ˲鿴˰˰ϵĿԲϣ˿ɾҪˡ
ͺճô̲¿˿϶ѷŵǮӣǼʷϵʷʵʷʮңͷͷѾͺ˴룬Բøͺš
´ˣճɲϵѾͭǮҲһʮˣ˰ܻܿᳬڼ˵ͺҲ˷ܵĵ
̲ҲʮָˣȻЩҪϽģνǧֻΪƣĹٳв̰ˣСС˰ҲһΪ˰йĸ
Ȼ̲ȻɵȥĿϵӣ˰֮ʱ˰С˰ʮ֮һǮǲ˵ģȵͳһϽҲ˵ǰЩ˰ʵֻ˰ľųɡЩӾͳΪ˰С⣬ȵǮʱɳ̲ͳһ˰ˣһ˶ǮãҲõ˸ܣѾǹٳϵĹͷ֪Ҳֻһֻ۱һֻۡ
̲дһ£ǽֵܷӣ¶ܱ֣ôֵܷһٶʮɲһСĿҪ֪һƷԱнٺҲŰʮʯʳټӰ˵ɫҲһӣһССĲµȴõһٶʮ
Ȼ̲ҲֻҺһƷԱнٺȣǰһԱԱ붼ϣǮ˼Ь䡣
̲ߵ˵ͺԱߣַһǰ˲ᣬȻֵװǮӱץһǮ˿ɫûʲô̫ҲͲٹЩ£ԸͺϸһЩȻתصԼ칫׼˯ϾΪιǸС꾫ǻ˲پ
עǸƽӣڳ̲¸ջصû£洫һ˵Ĳҽ˶ˡó̲һ˰ĿⷿпǴŲǮǿҪǮɣ
̲ܿ¾ʹ뷨Ȼ˶֪˰ддǮ˰Ա߲ԶǶľӪĵӣҲûǿ˸ھӪԱ߶ӡȻ٣ΨһĽ;ˡ
˰£ֱĲͷˣһ뵽ǿ̲µĵ׳ϾֻѲŹܣ㽭˵˭Ѳŵˣ
ֻ̲µ·һӣֿ첽ǰԺĵطյͼ˰һţм˰˶ѾͷϼѪʮֵǱԼⷽ˿
̲Ҳŭգ˰ôʱ䣬ûҴѲŵˣȻԷǽΪЩصĽЩ˿£ϾﲻǾǣҲֲš
ֻ̲ĳǰָǰʶҲʲôطҴѲŵˣҿǻĲͷ
硫Ӵ̲µĻû˵꣬Դϱ˺ݺݵһʣǲҽһԴڵϺðվ
ٻ˰ģ˵ģʣµ̸ǲҪٶˣȺеƲ켱ˣ仰Ѿظ˲ʮˣϧ˵ȴãǸٻǴͷˡ
ؽӹв˾ΪٵͳرǽɳƲ٣˷ֱ˶ʮ⻹в˾еļСҴҵľ͸ϵ۽ӹ˰˰
ƲºףֻҪѻʵ۱µһȻٰ񣬾˰Ѳ˳ҲùԹԵİ˰
ƲȻ̫ˣ˰ʱȴû뵽˰ʮᣬĻûһ㷴ӦֻǸƲ˰ѲֱܣѲ˵˭Ҳȥ
ѾϳƲԤϣһʱҲ֪δʱĽȴҲͲס˶ǽеľ󲿷˶нʸ񣬿ھȻһСС˰棬ҶԷ̬ȻᣬֱǲǷ˵Դǵ𣬻ûܹ
ҲΪˣĽ̲סˣǴ˰Ȼʹȥ˰ȻԸ˫˰ǰԺʵڵȵĲͷ׼ǿӲֶνӹ˰ʱ̲¾ͳ˳ָǾպײǹϣһҵվ


ڶʮ ӹ˰£
Լϱ˰һ㶣Щĵӿ湻ʵģǾͷӦҲ֪˭һ˰һӵϣ׼ΪԼ˾
ӵǰƲȻƴֹ˫ĶŹϧǽ˰ˣûԸģĻǵûκã˰ԱΧŹҺһԱƲһٶ
Ʋֻ˶ʮټв˾ԭСҲʮˣ˰ȴʮˣǻ£Ʋ߿϶ԿЩȴͨˣǴܶŹĺ֣ŵĻеһû⣬˫ĶŹտʼ˰ߵ˼ǱѹŴ򣬺ܿвŵز𣬲Դ˾Ǹ첲ˣһޱȡ
һĹ˰ߵѾȫɾҪôҪôܣߵȴԱ룬ȻвҲˣЩ˵Ļᣬڱ˵Ĳ»վ
磡ֻ԰һӵƲǰǳ̲£׼ʱȴû뵽ͿͷԳ̲»ûһͱץס˼ȭȻӵƲǰ
㡭ǡƲǰһƬǽľ󣬺ð˵һǸˣǾӶڲ֣û뵽Լκĵһ£Ȼͱǿʹñˡ
㡭ʲôˣ˰ˣѵͲѲ˹𣿡̲¶ϱ˼ȭ۵ֱ飬ʱڻʵ
ޣǰǵǸѲҵϣĺ˶Ƶģ㣬ĺᶽܴ˵£־ǸѲʾүûƲڣһͿڽµ̬Ҫжš
̲ЩȻ֮ǰӹ˶ĺᶽص£ҲһȻֻһС٣ҲŹصͰһָʹˣȨƱ˵ˣѲ˿ҲǲԹ֣Ѿѳ̲еŭ˸͸ͬʱʼЩԼǰ;
̲£в˾ηᶽ֮ӹ˰ֻ֮ǰǵ̫ᣬȻŶǽ˳ͻϣ̲²ҪǣƲʱлԼ⽲˳һԼݡֵһǣΪε֮ǰҲ˲׼̲Ҳİ
в˾٣ǲᶽôֳΪв˾ˣ̲±ѾŸ˶ԷЩ˵⣬ǵҽʱȴЩ벻ôֻʣ¿ռӵв˾Ҳظ㵽һˣ
ֻƲʱЦǺǵ߹԰ѳ̲·̲֪ᶽ˷ʥּѾв˾Ϊᶽŵ£պ۵˰Ȼв˾ȡǾӵģ̲һ£
ӣУ˰һֱѲڹûнӵѲ˵ǰĳԲ˰ȥ̲ȻصȨƣΪ£ѲŹ˰ԳѲȥ˭ûá
Ƹ٣ͱ˵ôϻˣǲ˰ǵģΨһİ취ֱӰռˣպѲŵһǴһΣһֱǲΪֹɲǸԹٳϵҲ壬Ͳµ˰϶ҪǿӲֶΣԸղŻ´ˡ
ǻһҲʮͬĻҲͳ̲˵ôϻ˰ȥˡϧƲȴǸٳϵĳ磬еԵɣĻûȥȻԳ̲Ȱ˵̲£в˾Ƿᶽ˵ᶽǷ˵µʥּǲ˰ǾͿּ񣬵ʱѲҲ
ƲĻû˵꣬ȴ̲һεĵƴˣٻķϻͲҪ˵ˣĳҲǹٳϵСΪĻԼݣ
ʵ̲ʱҲˣԼǰλƸٿǳٳȻô򵥵ĵΪѲŵˣҲǲܰ˰ȥģպѲ˲Ҳû취ڹٳϵĻˣϾûԸһ˴򽻵
ƲȻѾʮˣǰ˻Ƕ飬¹Ȼһϲ֪ͨҲޣûصվڳ̲µĽǶȿ⣬̲εľܾûеĹؼȻƶҪٴȰ˵
ʱȴѾȵĲͷˣ֪Ʋᶽ˿صˣͰѶԷߵһԼˡֻʱҲٵƲڣ߹ȥһץס̲µӣߵ˰ſھ˳ȥĽҲѧѵŵĲͣҲӵ⡣
Ʋ˴³ֹģתһ룬ЩԴˣȻв˾УȴôԼ˵Ҳ˵ҿղŵӣǸ̲Ĳ˰ҲǿΨһİ취ˡ
ǰ˰ԭԱӳȥƲ̴˽ӹⷿͬʱв˾ЩСȫɵۿȥԭ˰˰ȻһЩܻӰ˰תʱҲֻôˡ˰ĹԭһϾǲŸոսӹ˰ʱ̫ĸĶ
Ʋȣһȥ𮽭ϰ˰˳Ʋȫͬ˵˰ָŽʼˣнģֻ˲º˰ļ£ЩɻСûȥǴ˺ֱӰЩɻСӹܹ˰ᶽ˹ϽҪڷԵĻǾʵʵĸɻ
Ȼ˰ĴӵĳԲϾ˰Ľӹֻܹϵ˲ºͼ£ĺôǱ˰յȶպв˾ȫӹܡ
֮£ƲĴ취Ե̫ɬˣȵĹƴʹտʼʱֵĲǿӲûס˰ˣҲֱӵºĶŹ˰ӵ˵ˣֻɳԼ޵֣ʹ˰ѵתҪȫָ֮ǰ»Ҫȵв˾ԱС
ͳڽӵֽӹ˰ϢܵۿģֻܰƲƨɣҺ֪ᶽʮֿƲԵҲûҷƢĵָһƲʹƲڲͬʱҲͳʮֵĸм
˰ؽӹܵϢܿʹѲ㽭ٳȻ󲨣㽭Ѳл𾪵ͬʱҲЩϲ̰㽭ļλԱټͬӦ£


ڶʮ 벻
㽭ѲڣлЦЦڴ֮ϣղѾ㽭ҲʹԼʹȥѲһǿ˰¡
£лڷŭͬʱȴЩϲϿ˿˼ѲӣֱӰ˰ǿȥֱڴѾ־ʽ˺Ƥʱ֮ǰسȥȫָʹְҪصĶࡣ
κ鶼ԣ˰ȻǴѲŵ壬˰ȴлһ˶̣Ҳʹʹ⼸˿ȫзݡڰ˰ȥ󣬲Ǵлϵô򵥣ǰ㽭߼Աһ·Ҳˡ
ҲΪˣлϵвŻЩϲ㽭Ѳ⣬ʣµĹԱҪҲʹͰʹˣǰһ£һʡ֮ڼߵԱȻ⻹һָʹһʡľ£ֻǴְʮӣԶָʹĵλҪһЩ㽭˰˰ûжָʹķݣҲǶָʹĵλȲϲʹͰʹ֤
Ǳߵ˰ȻȲǰΣÿҲʮӣЩӳٲֱ⣬󲿷ֶѲͲʹȼ߹ٹϷˣѾγһÿѲͲʹʹκ󣬶õԼӦõǷݣԱõҲİá
ذ˰·ˣлȻջ𣬵ȴϲΪ־ذ㽭λ߲Ҳһˣ˵ʹһʹУҲ£һʣµЩų⣬պÿԽᣬ£˹ͬԸأֿǻһ½ŵĹϵ˵պҲܰԼ£ʱ㽭ٳϿɾҲû˺ˡ
뵽Լһ˫ļƻлҲ¶Цݣصʥ¡Ҳ׵ϴγȫְ£ȻŲжΣ֪ϢȴʲôҲû˵Ϊ֪ضԼĵ⣬ټϱǿӲĿɽԼ˵ʲôûãлҵ䳤ԾӵӰȴΪޣɴװ֪
ȴһˣض˰Ѿǲ㽭ص񣬶Ҳ˴ҵĲ·лżŰټ׼طѣҲýһ֣һ֮ǰʧ档
뵽Ҫ㽭߲Աѹ¾ôǿӲҲҪúõĵһ£лҲʮֵĵ⣬ǽסЦ
лϸյûһᣬȴȻָоЩԣɳȥ벼ʹǵѾȥ˺һˣʱҲûˣôڻûж
뵽лվȥû߳Ĵţͼһɳȥ˴ҴææܽүСĸղŸҲʹҴһ𣬿ǵҴȴ˵Ҫ޷ǰүҪ
ʲôлҲʹȻԸԼҲǴΪȣ˵ض˰ϢӦѾ㽭ٳλҲʹҲӦõõϢ¹棬ҲӦԼһ˰
ûл⣬ִһ󼱴ٵĽŲһɳȥ˵ܽͷ󺹵үѾ͵˰ʹ״˵ĸϣ״˲û¶棬ֻ˵ʱûգпݷү
磡лϢĺݺһӣ㽭ʹհϣǰε㽭Ѳϧû뵽·ɱлϣʹðлʮֲԴлκ󣬰ﰵﶼлϹȥлԷʾãȴû뵽Ȼ˵ĲӣлȻŭա
лϵĺҲܿʹŭѹֻˣתص£˼ѹѹؿڵĻһˣ˶˲лҲףԷ϶ѾµԼԭ򣬿ǶԷȴܾˣѲ˶ηصȨƣ
ⲻܰȻܵµĳţôܳţҲֻһᶽԵطβ̫Ӱ죬ԲʹͰʹְȨûɻһʱίɵᶽʱл۴ķ벻ͨԷΪλܾԼ롣
ڼ֣㲻˷ʱ˼ˣֱӸɣлϵĻʱȻ⴫һˬʵЦžͼһĸݵԱ߽ҲûлϿֱ˸λ
Աлϲû¶ʲôı飬Ȼüͷ֣֪֮ҵԭ򣿡
Ա壬֮ڵ㽭ʹְֵ֮һǣлϵֳлǨһģҲлһϵĹԱлܹ֮㽭ٳվȽŸ˵ȫ֧֡
ڼ֣˵㣬ʵ̫ˣ֮ǰһ£ҿ϶ȥǵģҲǵľܾӣֻƷ˿迪ڵ
ŶΪΣлϺǲʵ
ڼ֪ܲҴ˺Ͱ״Ǽж˾̣Ҷ˽йص⣬ﵽ˫ֱӷּ֯뵽˽֮УЩĲԴټѾ˫۵˽УʱأôպͱˣֻһƽĿڵ㽭ٳϻʮ꣬ͽԱıͨ͸Ҳڹٳԭ֮һ
ԭˣѹԸңлʱȻĵû뵽оȻ˸ӵĹؽڣ˽ľ޶˰ӸʲôȻҲ˶ء
лϵӣֻһ֣صĵȻҴ˺Ͱ״֮ԲԣΪ⣬ʥ¡¶ѾǮ֮£ʱգغܱܿǮܳ裬ҲԸðյء
廰Ȼû˵ʵѾлϣشպǰ;ǲҪֵ̫
лȻҲĹȰ֮⣬ֻҲ¶˼֮ɫʵزûʲô̫ĸ˶Թ޷Ǿؽֶ൱еȨǻʵ۱µҲֲء
лϺܿ뵽ԼļҪ˫۵˽óףƫƫص̻ѾչΪ˫۵һҹл̻лҲ˶ģŮ޸ƽޣҲл̻ᵱ˽Ӽ嶼л̻ĽӹܡлǰܵĴѹԴҲܵӰ죬ڶ˽ľ޶ҲʮֿУҲܷ
뵽ла̾һΪ˼棬ֻܺضˡ


ڶٰʮ ݷƲ
𮽭һĽֵϣشɽȼ˱߱ͽֵķ羰ǸۿڵľסֵȫǸָĵ̣·ϵ˲ʱЩнɹԼҪƷżһЩӴܹĽֵ˼ͯͻ
ĴΪٽ𮽭ڽ࣬ԱΪ𮽭֣˼壬𮽭滹һ𮽭Ͻ֣ΪĴֵ֣಻ǵ̣ڽֵСҲס۵Ĵ󲿷־
ش𮽭һֱߣȵһΪСʱͣȻɽӿһӵС̷һ£ȷҪҵĵط
ֵǹŹ֣ôǸ۵֣ؿ˿ӿڵ֣ϾҪˣѾ¶ʮպѮգ͢ԱڹǰһµѮϢԽҲѵõĲϰࡣ
˵ǶԹԱΪ̵һҪǵԪ谳˼ңоʹ޹ԱֲòͣԱ£͸Աƶһϵп̵粻ͣһȡʱѮϢƶȣ˵˹ꡢȽڼ⣬Աһ굽ͷϰࡣ
ٿ̵ƶȣҲ޷ֹԱǵĸܣԴԪѹڹԱϵĴɽ̾иݼ˵ڼϢ࣬ڹǰһ£ָ͢ѮϢƶȣҲǰˡ
ȻʱѾˣûд꣬Ǵڹǰһ˴ȥ˫ۣϾļңҲڼеһѮϢʱδЩ侲ɴҲͲסĵطɽȼ˳ŷѡ
ˣƴ˾סУ˵ǰһֻۣǺҲ֪ôͱôһСӣ۵ҲصĻʱɽȴЦŽӿڵֵģʵϸ緢ȥκεطֻҪʱ䣬ȴһµصʲô⡣
ԭˣȴȻʧЦԭʷϣƲӳ󣬸̾ϣ־ҲΪǾ͸Լȡ˸ʿķţ˵ԷҵĽվƲҲȷȽϲ̣û뵽ͽȻס˵⻹Ȥ
֮ǰв˾һμƲʱؾѾ˰ݷöԷ˼ʱ˶йҲԣֻƲסհݷãǺв˾æŽӹ۵˰գƲǹٳϵĳ磬вٶҪѧ֮ǰѮնûϢֱزŵ֪ƲڼңǾݷˡ
ӺխӲУǰӣܿһ˼ңɽǰţտʮѶ
˭ֻһŮʵžһŲű
أƴڹٳϵͬţݷãԿڻش֪ƲʱϵݰŮ϶ӵһھס
صĻشǸŮӵĽŲһ£̼ӿŲϵǰţʱһϰݼᶽˣ
ؼòʱҲЩȣԷԳʱԭλ˾ƲȻŮӳ쳾ȴǸҰҺ޵ŮӣƲڿƳװ뿪Ĵ»ָȫǰŮӡ
뵽ҲһҲǻһԭƷˣĳ˽˵ݷƴˣʲôᶽ˵ĳƺͲҪˣֻܽҵ־ˡ
ܹӿˣ๫ΪСŮ빫ҵԺ򣡡ҲǸˣصĻ̻⣬Ȼɲֱص֣ԾԹơ
ƲڻҲʮȤĵƴʫ˫û뵽վȻ֪ĳɷһۣƷ˷ģֻ˵Բŵƴ˵ģ
ҪۿԼ๫￼һڵ˵ͷˣܹ๫СŮ鷿֮У
ƲסԺȻ󣬵ȴʮ־ɣԺҲɨʮָɾ᷿ǰĿյϻżӺ¼ȻǶ죬ΪůȻĳǸʮڳּҵŮˣƲҲĸˡ
ν鷿ʵĸ䣬鷿̿һƲվ棬ȫעĶ棬һǱСŮһľͷСɿɰ
Ʋʱרģûв鷿˼ˣǸСŮǣغĸһҲûţؿСŮĿɰ˼еĶǻСŮգգۣǵöԷǡֱЦ
´ƲŵƵԱߣ쳤˲ӹۿϺõĻֽϣѾһÿɰСŮۿҪ󹦸ɡƲŮͼΪȻֻһСŮȴҲüĿٲȻһҷ緶
ʵԻˮƽҲ֮ܵͣôżĴǰƲ޷ҲǺϾƲô׷ûۼƲ
ƲרעٶҲǼ죬һĹ򣬾ͰѻϵСŮ󼸱ʼȥʹûϵСŮһǻƵģϼֱǰľСŮһģһ
ûƴ˻˫һȻͬ죡ۿƲΪдϣڿ̾ʵȻƲ֣֮ǿ϶ˡ
һڣȴǰƲһתʱŷ˼ˣͷأٴһӻʹʩμᶽˣ
ƲȻ˿ȴǴЦ˵ƴ̫ˣĳ֮ǰѾƷ˵ĳ˽˵ǰݷãٳϵЩƺͲҪˣƴѣƴ˻ĳĳ԰Ӧĳƴǣ
صĻ䣬ȴԱߵȻЦſڵܹӿڿ˵ǲٳϵĳƺȴΪζ๫Դƣ
Ҳһ㶣˵ˣȴԼҲƲ׵ĺѣĳԷʵʮ꣬һʱҲ֪ôƺ
ƲҲǸ֮ˣغӵĶԻҲЦȻᶽ˵ҿĳͺ;һƴΪܹӣҲֵĽ飬Ǹ۸ģ˾ֱӽҵ־ˣ


ڶٰʮһ صĹ
֣ɽ֮ʱĳŹĴ⻹֦ɽ˵֦ɽһλͽĳĺѣֻϧѾδˣڿЦǺǵ˵˵ף֦ɽʱ뵽ԼλУԴصݺǾҲûˡ
Ǻǣܹ˵Ӧаɣ֦ɽֺ֮ʱܹǺдμǣʵ֦ɽָ˵ĲˣºҲܵʮܣҲֻͱҪ˻ȥμǳ֮ʱǵһȥʮףղأʣµˡ
ƲʱҲЦ֮ǰ˽ãٳϵĳƺټ׵ĹϵƲҲͷſˣĵİصһõѣԼ˾
ף֦ɽϲμǣҲʮָˣϻǫμǲһʱϷ֮û뵽֦ɽȻϲ֪˵ĻҸдʱ͸øȥһ塣
Ʋ˵μǾȻϷ֮ʱϵıȴʮֹŹ֣ʲô˵ȴЩ˼סˡ
ƲĻȻû˵ڣıȴؿЩֵĿڵ֣ʲôֱ˵ǣʲô˼ɣ
ʵҲûʲô£ķӦѾ׼ˣǱ߳Ա̸ƲȴǴ˸ȻصͣϾԼ˾Щʵڲ˵ڡ
ƲԸ˵ҲʣֻƲȥһᣬܿͺѾƲ˰ϾغòһˣȻҪԶٱ㷹Щ˶գƲοԼӵĳգȻҪһ
ǴӽСдĻƾƣݲˣȻϲ󣬵ȴʮֵζٺܺصθڣв㣬ԼǷһݳӣ
ƹѲ˼лȻ˵˽ǰݷãǱϾǹٳϵˣؾƲκǷӦв˾кοϾƲǰвȴǳΪ٣һá
⣬ֻƲһЦҡҡͷǰĳΪֻҪԼ˹٣̾츣һգǵȵ֮ŷ֣Լǰ뷨ʵ̫ˣٲô׵£ƾһǻѪԶԶģҪĻǴķʽпܺİ컵£
Ʋʱرؽӹв˾֮ᵽΪߵĲףҲȻ֣ǰԼ޴ĲŻڹٳϸû̫ôһЩΪ˴֮ʵá
ƲͷɥӣȴЦЦû˵ƲһͳĶ˵ǾֻҪʥ飬ôպΪټֱ׾٣ǵȵ֮󣬲ŻᷢԼǰѧû̫ô㵹ǺǸʱѧһѧʮ꣬ǵϲŷ֣ԼѧĶòϣЩ˸Ǳ鱾ϵĶɵˣ޷ᣬҲ
뵽һЩ£ҲεҡҡͷڴѾ޹أ֮£ƲЩ˿ɱȺѧǿѧɼ󣬿ֱӱίΪԱֻҲ׳⣬Ʋ֮ۺ۶˲Сĸı䡣
Ҳؿգκ¶ҪһӦḶ́ο츣һյĹԱҪѧϰĶ࣬˵Ȼ̧ͷƲ뿪ЦĵҵǾǰңڣǻҵĻ²ѡ٣ǴӶŮ֮֡
ЩȻЩЦĳɷ֣ʵҲǺìܵģƲ˹ٺ󣬿϶û̫ľдʫϣһĻտ϶޷ﵽʷϵĸ߶ȣȻܳһĹԱʷȴʧһλΰĻҡ
Ʋûػе⣬ֻǿЦЦЦشĴԲӣңڵȻǶԵԱΪΣΪ̰һʱ֮ݣðڲˣ
ƲЩȻͬʵȴǰЦʷϵƲΪ;⣬ҲֵЩм˵Ŀ²ﻰЩҲʱж˵ص㣬Ǿǽιƽµ츳ǵ񣬺³⣬Ҳûܹˡ
һƲٺһЩ⣬ԼʱջغȻһתʵ֣˵ҪѰһЩĻɽ뵽˾ǣֻǲ֪Ϊһָ˹Ϊ˹Ա
ˣֻһֱûҵᡣֻû뵽ǣƲٴ¶֮ǰֹŹֵı飬һҲûлش⡣
ôЩ˵𣿡Щֵ׷ʵΪֹƲѾ¶ֹŹֵı飬Ҳֺ档
ȡʵҲûʲô˵ģֻĴĲ֪ԭ򣿡ֻƲɿһЩȷķʵ
ʱֵҡҡͷΪʲôƲΪԼ֪ԭ
ֻƲһ£һҧڵʵĳָܹ֮һΪ٣ҪлĴ⻹ֵĶⱲӿ¶ˡ
ֺ꽻ĳ֣ΪλҪлңеĺѾﵽ˶㣬֪ôһ£
ĴĲ֪Ĵ׸µġƿ÷ʹл£һӶֻڼɽˮ֮ˣƲʱڰԼָԭ˳
ƿ÷Ϥһ㶣žͷӦһݵָƲ֣ѵ빬ΪľǸƿ÷
صĻû˵ȥƲҲ˼Ҳǵ˵ͷ빬սƿ÷ݻһ״ͼֺϷɽˮ֣Եüµʱ仭֮մãټ󣬶ĲŻҲΪ϶Ϊ͢ʦ
ҲǽᣬƲð»ʵ˵Լԩ飬˽һµĿƳװºܸӣǣ֮µĸТڻʵҲΪѣɴʮ壬Ĵ󳼶ܵԩĻƲһ쾭ܵǣ˹쾭ƲҲܴͬԭӶȥҺӣǿ
ô£¶ƲҲʮͬ飬ҲƷ׶ӵоɴҲֱӻָƲĹҲǴʵϳϵƲԩġ


ڶٰʮ װ
Ʋðһڻָ˹ֵõ׵İټ»ʵҲ벹һ¶ƲĿǷԾΪ٣Ʋͱŵв˾ĸλϡ
ֵһǣƲְλⰲŵģʱѾ»ʵۣҲ֪ؽļƻŻ˲Ʋŵв˾ϣƲһҵտʼʱƲЩ׸ԼһԵְλֱؽӹв˾׵Ŀġ
Ʋ۵ľرǵ֪ԷָܹȻȫΪԼдĽƿ÷ھȵͬʱҲЩΣͬʱҲڰ»ʵۺ֣˵㿴ͿɣȻҪɴͼѹֺ˶ǻ
زƲĹڽƿ÷£ƲҲһˣ˶ԼĴҲ̫˺ܿת˻⣬ʼһصķ飬Լۿڵĸʳȵȡ
Ʋһֱ磬ǣƲ԰͵ڣŻָڻؼҵʱȻƲ๫ҿλᶽͣᶽ˵֪ѣ˾๫պҲɶˡ
ĻֻƲȴǿЦһŽᶽһ棬ҽ˽˵ǰ㿴ֻһ󣬵ƽ칫ʱǿɾȫһˣΪɱҲΪ綨λָʹΪٵһ죬ͱְλѲ˵Զ˾ҿǲ˿Ĵ⣡
պƲ۲ãʶҲ࣬ټһ˼Ҳٳţ˶Ϣ֪Ҳ֪࣬ۺΪ๫ĻҲʮָȤʼƲѯص£ƲҲʮֳ谮ҲûԼ֪Ĺصȫһ飬ȴΨȥ˽ƿ÷¡
뿪ƲļҺ󣬲ûлصԼס𮽭תϾһֱæڹ񣬺еʱ򣬸֣ܳ⻹һξصķ顣
һֱ䵽ϣҲڽһұȽϸɾСģ˵ĺζʮֲرѩ˴㣬غϲһˡ
ļٴοʼæµϾϾҪˣʱٸҲҪż٣ȻҪʱ̱־䣬Ҳʩݣڷż֮ǰҪһЩźá
в˾Ǳͳ˸ʹ˰Ѿ죬лǱʱҲ鷳в˾Ѿʼ֣ȵ꿪֮ؾʹв˾˫ֲȻʼ˫˽̴˰գʱûʲô̫顣
֮£ĵĻǾӵĲΪصĸ֣ܶӵĲˣȻԺսʮ־֮ͨЩطͨģҲ֪ԼĶ̴ԶˮʦĲ֣ȫҺͳТָʹֻԱ߸ල
䡫һ޼ʵĴ֮ϣսڣֻЩϻڽϵΪдսѾǧٿףҲѾбʱܳû
ᶽˣṩַɻ̫ˣϢ֮ȥڵһõըţ⼸սںսΣžǸʲô˵ĺҲһսˣһսϣ뷢԰׵еԶ̾Ŀڵ
ڴڷż֮ǰصش˫۵ķɻڣȻѼսϵĻڶȻټеҪڣЧ֮ĺá
񽫾˵ĲڽѼսϷɻڣѾȫսϷɻڣôֱ޼᲻ݣСС˸ʲôʱҲǿЦʽڵҲΪ𾪣ͬʱҲսʤؿеˡ
ҵĻȴǲͬҲ֣Ա׳ĳТҲûгֻüͷ¶һǵı飬Ҳͬ˵Ļ
ڿʼʱؾͰѾеļҪټȻԼӹˮʦĿģԼԮ׳ǵļƻҺͳТ˶ʮֵ˷ܣ֮ʱҲŬϾЩ佫˵ֻ¾ǨĿܣֻҪбĽ죬ͲẦ´̡
񽫾ֹ̫ˣѾһܾսʤˣɻڵǿǲҪˣֻڱǷɻƵģ϶ҲսʹֻڣұǸо飬ټǵսߴʿսḻǴˮʦڵʵ¾ǺʹͬȻȡʤֻʱڿڵһھǸһˮ
ҲǸ˺Ϳˣô򵥵ǲ벻ھôһѣ̶Ҳͷ
֮£ТҪԵ侲ˣֻʱҲͬĿڵᶽԼǣַɻڵ죬ȴҪĶ࣬ˮʦ˵ʲô̫£ϾϿڱҪ˲ŴҪľǳ˽ɻڵܣȻڽļϤڣպ㲻棬ҲԷ̫Զ
֪˵ĺѵأҾжսϸҪ󣬱Զڣÿֻװڵʱ䲻ܳٵȵȣЩȻ飬ʱսȴܷ벻
˵һ£ɨһŵڵ˵ĳҲҪѧϰһ͵Ϯ˵ֺ󣬾Ƕ²һЩЩ²ںսϵľ鴫ڵǴˮʦ֮УǶ׼
ְ̺ԥĸȻ²ѧϰǶоЩų⣬Ѿھͳ˧ϣνɽֻҪ˶˿ɣҲ־Ѿ֧ˮʦ
ɻڵֲιһˮʦĲˮʦһٸٻȫî˾ҪպĴмǰʮǾܵõõĴѾ˷˵ѡγľӽսȻսΣգڷĸ˵ȴҲʲô˸Ӽ˾ӵĲ顣
ʱĺܿ죬գۼ͵ʮ켸еĵȫЪҵԭޱȵһٸҲżˣȻҲ⣬ʰõ۳˴Сʻٴλص˫ۡ


ڶٰʮ ɽ
˫۱˽ԽԽıѼҰᵽϣȻסҪܵһƣ粻̵Ҵҽȣȴ˫ΰõĵطнƽʱһЩС͵С鶼ٷΪץһξͻᱻڳӣζɲܡ
ΰ֮⣬ģӦʩҲ֮УӡҽݵȱȽҪʩҵҲ˸򶨾ӣϵ˿ѾӽˣǷڴĻԻһسˡ
ãľסɱȴǲͣرϲҴҽҪסĻҪôԼӣҪô˵ķӣЩҪһʲСĽǮ̻ȽϸߣټӶԱ̻ŻݣԵҲʲô⣬Ƕ̻Щ˵Ǹˣڶʱڣ޷չᵽϾסǮ
ҲΪˣȻչĺܿ죬ȴҲ쵽һƿˣʸ˼Ѿȫסˣʣû˾ֻܴԭȽϻҵľסҺԭľס࣬ʹľסҲƣ˫۷չԽԽ죬̻ᶼǰǮҲٵЩò˼꣬ЩܹϽ췿ݵǮˡ
ϱ߾ۿںܽһƬյϣŲι״ķݣΪСӽһӣ󺣣ﱻΪڡ
ռ󣬾˵˽֮ǰ˫۱ľסʢڵľѡᵽϾסʣµĶʱûߵˣ仰˵ѾΪ˫۵ƶ
ǰסڵĲƶ൱һǸ̻ϲ㣬ｨ˱ȽլԺֻڰᵽϺ󣬳˱լԺ⣬˶լԺˣשݶϵ߶Ͻ·ˣԭԺҲͳ׵ķˡ
ЩķݾôƾɣȴҲڵһЩҪǿЩûļߵ˿˼ҵԺӲҪˣȻͺס˽ȥֻҪưܵķݼݼӹһ£ԼԭĲӿҪǿˡ
һԺӣԺӷԭȽرԺӵǳһ̻Ļ᳤Ϊ̻˺ͳ˶ˣ̻Ļ᳤ҲͰѼҰسˣԺֵǮĶˣõķȴֻӵˣϾ˫֮ǰǲԸ⻨ǮһլԺģΪİȫ֤ˡ
Ǹ̻ߵĺܴæԺֵǮĶȻˣԺȴʮڿʮֵѵãԲ˶Ҫ󻹷ŹһɽĿıϷ˸ߴ󣬶ֶȭţڶŹʤռʮõԺӡ
˫ͲͶߣǲҪʲôգֻҪһȻͷװжˣȻÿ۵ҪȴǶͶãÿ쿸õǮһ˵һ׳һĹǮԼסܴһЩȵؼʱΪһһҪ֧
ѾǴʮˣ˫ҲһסĴ󲿷ֶײĿЩɽɽȾ˫ۺܽǶڽϳ˴ؼҹˣʣµĶһЩҺԶĿЩһ㶼ǰһʱѡɿֵܣǰؼң˳ǮС
ЩסڳԺɽҲڰǰǾɿֵܰǮȥˣҲ絽ˣԼһµǮؼҲܹ꣬ѡ
ʱ֣Ժӵ֮еƻͨﲻõȫ˳ϣյͨ͸ޱȣмڷӣϵĲҲʮּ򵥣ľƴ⣬ʮĸߴɽΧ˵Ϊʢҹ
λֵܣһŶлҵİģɽ˫վ˽ŸһôһԺӣĻҲ˵ˣҸƣֻǸλĺվžƱ
ԳŵȺɽͷˣոǿϴһͻʱһ֮⣬ΪֱԼìʱƫ˲˶ʮŷ
žƣеĺǶվһؾһţȻһͷȫȵĸɸɾ
Ÿ磬˵ҪɩӺֶֶŮȫӹǲİŸ£һӸµ
Ȼ£ŸһҲǱܣҪɩӽӹй𰡣ֻһϵһҲеҲı飬ǵ˶ǺȻЦ
Ǯ٣˻Ѽ˽ӹЩҲԼʵʱҲⲻȥЩۿϵĵԺй𣬲ȴûȥǸӲŻ˵
¿ǣСȾϻſǸЦǶЩˣЩ³Ц˭Ҳ˶ϡ
ֿ˼ЦֻصŰѼ˽ӵ˫ϣֻʱ˿⣬Ĩһ͵λֵܹҲоˣ˫ĴԽԽ࣬ͷϿĻɶɲ꣬űûУһһɵĻȱ춼ࡣ
˵ֻͣһ£һھƽֵҼûˣֻŴϼ˵ĵ֣ÿյǵʳǺڣټһǳ¼ҲǸ£Իһ˶ӵ˵̻ǱŮϴ·иֵ̻£ʱһˣҲ͵̻ɻĹǮɱϼֵǿˡ
ŵĻɽӶǷ׷׸ϲͬʱҲʮĽϾûԸͼźӷֿһûŵǮȫеѣҲûŵ·ܹԼҵﰲŵ̻ɻȻֻϴ·һµĹǮҲǸɿ٣˵պŻܵһᵽϾס
Ȼ֪Լʱ޷Ѽ˽ӹŵȴҲһ˶ѾʼԼôܰѼ˽ӹЩ˵ϣ¾ܹ뵽ĳ̻ر̻Ĵ̻ᣬĵطΪֻҪ̻ᣬǵܷ̾ϼϧ̻ʮϸûرĲܣºѱ̻ῴС
ڴȻĳҹʱĴϺȻһĵӰߵԺ


ڶٰʮ ĵ
µĽ֮䣬۸ӵС·İǨټǹ꣬󲿷˶ȥˣʹڵĽֵޱȣżЩҰèҰڽֵһȴԵø塣
ڵĵ·ϣֻо˻գϤļһһ˿񾭣ʱ޿̵ĶĥָоֱҪܣʱҲںڣԼΪʲôڰݵսϣڼϳҲУҲͲˡ
˵Ҳѡʧܺɽһѡ񣬽Ǳܼϣ˶ɢˣȥ̹¾ԼˣΪ˷ֹٱ׷һ·ӵ׼˴ӵȥϾѾʮδ͢϶׷ǴڴڵĻ֪ᱻϳʱɾ·һˣԻǺⰲȫһЩ
ȵӵʱȴҪʲô׵£ΪЩʱͣһ£ȵ֮ͻ뿪Ը˴ˡټҲûʲôǮԸ˵ЩΨͼĺͬԼǵĴ
ҲΪˣĸۿǻʱ䣬ȴһֱûҵһԸ˵ḷ́ʱҲѾͨİģȻʱѺˣòҲױҲ֪Ƿ񻹻ᱻϳһ󵨵ľǾ͵ɵϡ
ҵһҷȽиĴ󴬣Ȼʱ͵͵Ĵˮ˹ȥȻϴҵյλò˽ȥðżķգΪһֵĻܻܿӵι㡣
ҲǺ˵ͷصϺ󣬾Ȼһֱûб֣Ψһʧǣû뵽ҴںϺ˽£ϴʱ׼˲ˮȴĲ࣬ĻҲûʳֲðȥ͵ϵʳòһٽʡҧǿżֱʮһ죬źò׵˫ۡ
ҲҿǴʮŵ˫ֻۣһʱ̴Żȥҹˣûļжûзֲڻеȵж֮ʱ޴ɶ㣬󱻻ץס㲻ɱҲⲻһٶ
ϴ󲿷ֵ˶´ˣɫҲ͵͵´ֻʱڴ϶ô죬Ѿ͸ֻ֧оֶֿʣƫƫȴûаǮҾǮʮҲʳ
ҲΪˣ´󣬷Լڼʽ֮£ܻܿν޾֮·иĺ˿ۿƼݵʱĵǰѯʣͱ˵ԼǴɽģҸڣز죬ڸǼûгϷˡ
ϼҰݾɽͲԶɽִôʱ䣬һڵɽҲܱ׼ǸҲûлɣպ֪ЩŵɽָȥڣסĵطֻҪҵͬķϣҲڷԵġ
Ҳû뵽˫ֵطȻôɽˣлԷ̰նԷָҵڣֻѾ͸֧ôʱ·ԵʱѾоͷۻ޲Ϣһ¡
ǰҲ֪ԽʱԼԽ£ܾܿҲˣڽںһֱҧǿͦţһŲסԺ档
Լ忿ڱĴʱҲеһϲҧֱ̧ۣץסŻԼ
ˡտڴҹﴫȥ꣬Ȼʮ֣ŵ˻Ƕһ㶣ȻվôҼȾƣż˵濴˭ţ
濿ϵԽԽĽŲʱݵ¶һ˿ЦݣŴűʱƴһ˿ñ׼ɽ³֡ȻһľͷƵĵز
ſǰʱҲһ㶣ղı׼ɽҲ¼æԸǵ磬̧ȥôˣ
һļҲְ˽ŵİ̧ʱһıȽϸݵ˸ߺ½ţôˣǸһţ˵˾͵ˡ
Ϊ½š˲ţʵǸɽĿΪǰҩһʱĻƣһЩҽҲʶ֣ͨУѾʮ˲ˣԲűŵ˳Ϊ½š
һãΧţ½ſΧ۵ˣ˿ϵְֻ˰ԷĲӣֶԷûҺҲƽȣٿԷƼݵӣô£תеϵ˹Ƕˣ˵ģ
ֻǶˣŵ˶˿ܿ˰׼˹½Ըι˼ڣȺ̵¶ǣӻѹֻһͷڴڵĺ
һĹһͱ˸⣬ʵǶĺˣϴľʱ۾̱һֿ֮ɫϳӾ˵ϴһ١
ķӦ½ȴһæһѱסѹϵλֵܣʱƲˣθѾ֮ЩĶԲܳԣҪǻоĻҽֵٸȡ
ֵܣ½˵ĲǾһϼֵܣû·϶ȴǺԵ̫ˣʱҲǰڵ
ǵĻŻָ˼ǣͬʱҲһΧˣźǸмĿڵлλֵ֮պк񱨣
ͨ󣬸ԼıԼҲĳΪ壬ȡֵϰ벿֣壬õѣץ֮ʱҲһŽŰ˳
ԭֵܣǶɽ磬ȻҪ໥չˣʲô𲻱ľͲҪ˵ˣʱҲǸ˵ĵ˵Ǳ׼ɽȻݣȴǸߴһǸ׼ɽӡ
˵ָһеˣȵҶ֮žͰŵһķ塣Ҳͨŵˣ˫۵֪ﲢڴĹϽʱ˿˫ûдĹٸҲصı׷ˡ
ûи˶ãΪܿ˵غ̻£ҲһҲû뵽СС˫۾ȻһĺᶽҸۿϻн˵ɾԲһϢ


ڶٰʮ 
˫۵֪أҲκ˶ɱǱط˫۵ĻôûκλĿܣϾڹ˽ضεĿ˫ۣû˿ӹ׷˫ʵȴΣա
ܿϧǣȻûʶ⣬ͬҲû뵽ȻӵԼνΣյĵطȫĵطغ˵֮õ֡
ʮϣ̻ĺԺ֮УףغұߣͶұߣϽúҲڣһΪǲڣ˵ԭҪĽ֮һʱ̳ҪμӣѾϺһꡣ
һǾӭµӣһҲˣǶƱⱭƣЦվƱǼΨһӣȻҲһ֮ʱȻҪҹĿˡ
صĻҲƱһֻǸŷصˣУ̫ţ˺ȵĶ׼Ĺ֭
ʣµǶôƣǹغһ㣬һ¶Ǻһֱغ￴ǹЦкҿԲˣȵͳԼڲ˺Ÿоöˡ
˵⻹һһ꣬ȥʱлǹģû뵽ȴлܿƣ䵽ĵϣûܹ꣬Ҳǵµûꡣ
һһúõĹһģȴ˵ϽúﶼûʲôˣʱĴ̻ʵڿԲǶΣֻͬǵͲ˵ˣ㲻ҲƤڼﲻߵġ
ֵһǣʱܼһҲӦòμӵģڽʱܼһ߽СӣСͽ߽ʱûȡ˵ҪȵӴ˽ʱȡ˵ԱӺӳˣΪûдүǱߵϾûкӵ֣ȻҲû취ѺӵĻǹߡȻ˵©ٳֻǺӸĸһҰοˡ
߽ճʱܼҺﶼǸ˵ҪĸҸҲоԼԲࡣǵϲùǷȴĥҪ˯ѣϿ޲ܼͣҷ򸾶۵Ҫظ˸źЩ
߽ﻹ̫СµĺӶͿ֣ܼºӳңͬʱҲ´ҳӣûкʹһҹ
˵ܼ˵Ǹֵø˵һ꣬Ǽе̻صĴԽԽڶزˣҲǵһӣؾȻõ»ʵ۵ʶһٰ˵ݳΪĹԱһһ⽮ĺᶽҲʹܼҵһʱﵽ㡣
ҲǼеЩ仯ʹҲʮָˣԼȾƣҪ缸ȵСǺΣǰһԵϺ˯
һιڣʲôоʣʱǴڴڵ£պضԴڻĲ˽⣬Ǿ͸˲ٹڴڵĵʣ׬BҲǸѧŮӣҲز˲ٴڵĹ£۽磬ضЩ׬BĲѧ
ԹʢҹغͰϽáһ齫Ϊ˼Ѿڴ˯ˣڵ°ӣΪ׼ģڶԺȥʱ͵ǵļ齫ƣȥһĽӣۣûƬ̵İ
һֱȵʱ֣ͰѽӰˣʱҲ˯ˡ꽻һ̣شԺ׼õóȼĵ˫۵Ͽ̻裬ʮڹȥˣҲӭڴĵͷ
ȼŹ̻Ȼȥ齫ϾҪһҹ˯ҲͳԳˣְֻ취ĥʱ䡣ˣպú˴ճһһ齫žһϡ
ȵһ峿ʱ֣һʱЩλ꣬ȻЦҪѹǮϧЩûкغ治ղҪǺһ£һӮǮһֱǿˣȵһ꺢ӳͲһˣʱ϶׬ˡ
شȥܼҡ곤˰꣬Ȼִ׬B̻ļλҪȥ򣬸Ͼס̻Ա꣬˳ĺ͹ȥҲ̻ĵķʽ֮һ
ڸ̻˰ݹ̳˴ȥϸϾϾҪлܿˣлʱΪ˺˵ĳҲ˴ڹ˽Ҫ꣬Ȼ˳Ҳлܿ˵Ự
ȵæЩºѾƣϾһ齫оǹ¡ųصصʱѾº˽ӣʱҲоЩˣǿһЩڴ˯һ
һֱ˯ʱŴ˯˿Ա˯棬ŵվ·߳⿴˿ĵȴЩСƣΪ˫۵Ķǵ䣬Щůѩˣظоζࡣ
պлһȥ꣬ѩŻСƣǲǹĸоĵǰǱˣȻͺϵһȥʱ쳣ɽһҲʮֺ䣬ûʲôǽ˫ů̾Щ̫Ӧ
رԹ˫ůʱߵСѾ߻üվԺʱ̹˵ү׷˵Ҫڻ԰Сһ˵ҪпյĻȥ԰һ
׬BҪԼһ㶣뵽ʲôµ˵ͷ֪ˣ˻ûʱҪȥŵȥ԰һ°׷ˡ
ԸأصԺĻ԰һ԰Ĵţ洫һЦÿҲ֪϶Ů֡
ЦķȥܿͿǧϣǧ趯´Ʈ𣬿ǷŮһ㣬ΪĿ
ǧԶһͤľİ׬B￴飬˵ŮӻԣƽʱֻҪһпУͻᱧ鱾ţĶ漫㣬ĵռϲֻǲ֪Լʲô£


ڶٰʮ Ȥʵ
׬BʱΪ棬ԳƵţߵͤʱȻͷе飬˿ûзصĵ
ڰ׬BԵѾˣҲûֱӽߵ׬B̽ӵͷһе鱾ȴǴһΪԷŵ鱾д֣ȻһҲʶΪԷеͲúдģһӢƵĸ֡
⡭ⲻְɣЩ𾪵͵ŷȻ۹Ӱ죬ټϽ̻ƹ㣬ŷ޵ͨҲģд鼮дġ
صҲ˳еİ׬B񣬵ͷ֮ʱպĿԣ಻ףĺţð׬Bѽһͨվ鱾㵽һߣͬʱͷٿء
Ҳû뵽׬BȻͷ˲ǣһʱҲЩΡΪˣ֪ԼΣֻǿЦB㿴ʲô飬ôһҲʶ
׬BʱҲԴǸ޲๫ʧٺǵһһ˽رŵϵϢЩĻңһʱ䲻֪ôڡ
Һʱڣð׬BеĽҲһЩƽϢһ·ҵ˼ǿ¶һЦݻشˣⱾ״ŷ޴飬֪ϲ飬ԾҪ˹͸ģѧϰһʱ䣬ǿĶ
׬BȻҲʶصҲ̾BȻ˸ӵҲѧᣬѾĶˣҿɱȲ㣡
˵ĿĻںʱҲԸƣŷλ˵˶ҪѧϰģǾûʱˣɴ˿֪ĵѧʱԼӢﶼѧᣬ˵ˡ
صĿ佱׬B֪Ϊθеһϲµͷǫ˲ѧţСŮֻѧЩģҺʹȣ
˵ȷʮֲѧţ¼黹ûʲôҲ֪ģ׬BĻҲû˿ǫ飬ʮԸĿڵʱˣ˼֪ʶرǺ֪ʶըڶ̶̶ʮӴ֪ʶ֮㣬ԿڴʱΪһ
׬BЩ֪ǫĻȴһЦȻΪ˵󻰣ϾһѧŮӣԽ֪࣬Խ࣬ȴԽԼ֪Ϊ˵ʵ̫΢ˡ
Ҳע⵽׬Bϵı飬ҲûмΪԼ⣬ٴοʵB˭飬ʲô
ˣⱾŷ޹ŴһʿµдģΪȻѧҪеԭҾòΪѧѧһвĵʮһǵһηԭߴ̺Ҳǵ˵ġһ޴ڣȴѲһ˵еݣ׬BǾһֻĿǻ۵Ĺâ
ҵ˭飿ԭʿ£ȷǸ˲ˣǹϣΰѧҡѧҺͽңͬʱҲŷѧĵˣ˼ǸȫţĵʷŹ˵裬ڵŷ˶оʱЦ˵ȻǸϲͷˣǸղű׬BŮᣬʵЩܲˣԲ׼԰һԼѧʶ
Щƪۣ׬Bȵĵɴ۾һŵı飬˺һڵˣȻ֪ʿ£
ٺ٣Ҳ֪ʿ£һ֪ʦаͼͼʦոף˶ǹϣѧңŷ˳Ϊϣѧңʿûһѧɽ󣬴˺ӴһӴɽ۹ޡŷ޺ͷޣϧɽˣ۹Ҳ漴ɽȻһԺɹ˵ĳɼ˼ȵٴοڵ
ؿ֪ܲʿں˲֪ؼſھ׬B֮ǰЩǱԴʾĲѧϾʿҲ֪ޣܲǺضʿһ˽⣬ҽܵĻôϸʱģ˵Ķġ
ʱ׬BСɴ۾ĿɰģҲǵЦЦּ˰ѾʿȻΰ󣬵ϾǽǧǰˣеЩЩʱˣǴģԬBڿʱҲҪԼ˼ǧҪȫеݣ
׬BѾķڷˣҲִżֽѵð׬B淴ֻʱЩĵˣСŮӶⱾѧоʮֵеûзʲô֮
׬BȻȴЦǺǵĵB㻹̫ˣ㣬ⱾѧǲǽһǾǵӸ߿׹ʱٶȺȣҲԽ׹ٶ죿
ؾȻһӽеݣð׬BĪ˺һڵеȷйҲǺԵ£ӿеʱȻԽصٶҲԽ죬ѵʲô𣿡
ȻдһǴشؾ֪׬BϵȻ򵥵ԭںʱǾ˽֪ڴֿƼͽܶ˶᷸ʿͬĴ
㣬ǳȥأһͬһ߶Ƚʱǲһһأͬʱأ㲻ŵĻǿھʵ飡һŵĵô򵥵ԭ߸˵֪ʵһˬ¡
Ҳţ׬BƽʱʮͣʱֵĺûʵЩǱִ࣬ʱǾͷţҲҲݹִ˵ִźúŮһ·ӵ˫ۣǻŮӣǸˡ
׬B˹ִҲٷϻתͤڻ԰ҵһһСʯͷȻð׬BԼһ𵽻԰һСɽϣɽȻֻһɶߣҲ㹻ʵˡ
غͰ׬Bյϼɽʱȴ˵ע⣬ҲٵǧǷɿܵɽ£ͷʵ磬ͬB㵽ɽʲô
ҲˣǿЦãһȤʵ飡


ڶٰʮ Ů
磬ͬB㵽Ҫʲôʵ鰡صĻȻʮֲ׷ʵߵİҲ¶ɻı顣
ٺ٣ҺͬBϵݷһЩ磬Ҫһʵ֤һ˭˭˵ŰԼ֮ǰ׬B۽һ飬׬BһҲ˲䡣
أʿǹϣΰѧߣĻҲŷ޵ѧΪҲԶ׼һӿ£Ȼأûʲô֤ģصĻ̵һڵҲʿµһЩƷλΰѧҲʮ־壬ؾȻʿʱҲЩ
ǰҲصǸأܹǲǸˣʱҲڵûѧϰˣһ㶼뵱ȻΪԽٶҲԽ󣬵൱ȻΪʵǴġ
ˣȻҶţǾʵ飬ǿеʯͷһأһȴһͬʱ֣濴ʯͷǷͬʱأǶţҲ˷ѿ࣬׼ʵ˵
صĻҲͲ˵һͷءֻʱƽ˫ۣץһһСʯͷͬʱֻ֣ʯͷ£ٶԽԽ졣
磡ûгκ⣬һһСʯͷͬʱأصغһһð׬BǶҲû뵽Ȼ̫ǵˡ
Ťͷ˿İ׬Bһĵô¬B˰ɣʿŷ޵ĵλ൱ԭĿӣˣֻҪ˾ͻʥҲһ
Ժ˼ϸʱű𣬱νȨǱŻɵ̬ȣܶȨʲôݣʥ˿ӣҲʱóɡ˼ʵҲǺΣյģЩ֪˲ʥˣ¹˵Ŀˮܰ
׬BѾ֮УصĻʥ°һۣЩ˵Ҳţ϶ʱʲôֽţҪһ£
׬B˵¼ɽʯͷٴȻһ£ֻǺ֮ǰһʯͷͬʱأʿдȣڳĬҲڳǶԵġ
ʿ¾ȻˣһǴô򵥵ϣ⡭ʵţʱֻȿڵΪһŷˣʿŷѧĵλϢȥĻŷ޵ѧ߽綼˶һ䶯
𾪣ͰȴԵʮָˣȻʵ֮ǰ֪һصãһؼ뷿еС檣ҲΪصĲѧˣͬʱжҲӵľ塣
ӴţBȷǴˣʱѹİ׬BתһǰȻ֪ʮֲѧʵȴûôϣԸΪԼȺ飬֪϶زֱŷ֣֮ѧԶԼ
ʥͶܷοǣԬBҲطϣպʲôĵطǿʱңĲ˵ֵⱾѧϵ⣬˵СһʱӵĿڵʿȻΰ󣬵ϾǧǰдѧҲĻ˵ȷʲô⡣
ؾȻٴδʴʣʹñѾЩķڷİ׬Bٴӿһŭ¶óѧϼԼʱóΪأٴγ֮ĻؾȻ˵ͷͷǵܿеĵ
һĴð׬B񲻵ò̾һû뵽ϾȻ˲ѧӣҾԼߣΪǣ˾ȻǴôϲأð׬BҲ벻ףѲ仹С֪֮ͯ
Ȱ׬BеƣǾҪˣΧߴߴʸͣرǶشӾתΪݣȥŷ޵Ļ϶Ϊһλ𾴵ĴѧߣΪϱȻûЩѧʶΪᶽݣŷͬᱻ롣
ǺغͰ׬BٴλصͤȻſµB㲻ҪҪ𣬵ʲô£
׬BʱصΪôѧһʱҲЩֱصʻʱѹһվӯӯһ£Ѿ˵ˣлΪСŮӼб𣡡
Ҳǰ׬Bǰɷ񣬿ǲ֪ΪʲôȻΪ̫࣬һλϣϴ뾩ʱ˷ͻҺùȴð·ɱŰѵһ٣񱳺ĿɽҲұһӰӶλϻΪ͵ȵɨ̫ࡣ
׬BΪԼлȴЦЦԭ£BҲлңʱңȻҪҰ񽻳ҵŮˣȻܵκ˺˳ͻ
˵һ£ЩصĵB񣬹ǸѾΪһ۵̫࣬ˣʵϧԬBǾò޵ĻڹеʶȨƵ̫࣬ĵġ
صĻû˵꣬˼Ѿʮˣ׬BΪһŮӣȻһɷ빬̫࣬һŮ˵ֱ裬԰׬BӦˣɱҲΪ
صĻ׬Bȴһӱò԰ޱȣڵ֪ԼȺɷȻΪ̫ʱеȷ޲ɱ˶Էôʱȥˣٴιȶټ뵽Ů磬ð׬B񲻽һĿڵлΪB·ģȻ飬ȴ壬ĸף¾˰ɣ
׬BȻɱҲ̾Ů˾Ҳ˷ʳɱʡ¡
š׬BʱȻЩµĿڵܹӣ֪ʹûУΪҪĸŮ˻¹٣ҵ˽⣬ӦòԵ޹ʵ£
ҲǿЦһҲ֪ºýһ£ȴûκϢֻԼ֪ȴûκڹе常Ҳ빬ԭ򡣡
صĻֻ׬BԥƬ̣Ȼҧ촽תعµӣСŮһ󣬻Ӧʣ


ڶٰʮ ǵ
ѾǳʮˣıٴλָյķȽֵϵķϽȴԵ࣬رҹһѩϽһɫԶԶȥʥޱȣеǸܵĺ䣬ҲͼЩŮ̫ȻҲֵУһﲻټϽ̿տࡣ
˿ѩϢһȴϢǾֱ̫ǣǸеɨÿѩ֮󣬾Ϊæµʱ̡
ҲǺ̫͵Ҳ׳ƽǵλʳǵϣһʵڵǻʱףΪʵҲڷгᣬʵĵصڷźǬţΪرʱʵҲܻڹټ󳼣Բڷ
仰˵ʵһʢĵطһ굽ͷò˼ΡΪ̫ҪɨҲԲÿ춼Ҫ˴ɨһ飬ټϷִĽװֶ࣬Զֱ̫˵䵽ɨʵһ¡
ǰĹ㳡Ҳ˺Ļѩһʮ˵ֱ̫ڰѵĻѩѳһѩѣȻóӰѻѩ̫Һ
ĥĥĸʲôأǲѷɻͱԷЩɻ̫֮кȻһ˵ע⡣ֻ˵̫࿴ȥʮ꣬ļƵģ˵Ҳɣ̫໹պкǹɨ˵̫ͷ
Ϊ̫ͷȻøɻֻҪල̫ɻˣһ̫У̫ΪأһӴӶᶽᵽֱɨֻȴԺŭĿӣȻܲ
Ӵ㻹ҵң浱㻹ǵĶ㣬ֻһ͵ȵɨ̫࣬һжҵģȻҵԼٴμ
򹫹Сĸҵֻʮ˴ɨ㳡ΪǷֵĴɨôСҪɨȴǱ˵࣬ôһط˵ˣҲɨ꣡Ȼŭɣ£ҲĶײֻǿŭͶԷ
ɨѩ̫ÿ˴ɨһ˭ɨ˭ȥϢЩҲǺֵģҪɨǱ˵ǺΪߡ
Լȴһôɻǵ£ôȴҵ£Һֱô꣬ôɻòụ̋Ǿ仰ɲͲԷΪ㻹ǵȨĶ
̫಻˵ͱͨҪŤ̫֮ҲΪأ߼̫ѹͼ̫Ҳǳе¡ر񵱳ᵽѧʶΪᶽ̫࣬ùеĴ󲿷̫඼ʮֵļʣرͱ󣬵˼ʮȴֱֻɨ̫ͷˣжǼޱȣ䵽ϣȻҪ취ζԷһúøĳɾ͸С
̬ǿӲһǰ£ŭɣ޲һȭҵԷſɶϡȴңΪе̫н׼ɭϣ·ϸܻܿᱻ˽Դʱһɣͷ֪Ҳһֻ۱һֻۣû˻
뵽˾غֻĵɿ߬ȭͷͬʱͷϴл򹫹̻壬С֪ˣȥɨ
ͷϴٴЦһͨĶΣڻҪԼͷһǰδеУҲ뿴ɲӣؿ϶ʮȤ
еĺûз֣תȥɻһ˲䣬һޱȵɫҧ𣬿ȥһͷ˶ɵĶǡ
ǳޣ޺ء޹ȴãǰȴҲϡǰΪһõľˣȴΪһЩ빬̫࣬ƴİͽòײ˶ᶽ̫λϣΪأȻһӱ䳾䵽ĵزҲܲˣڰ˶ˣлĻҪɱˣ
жٳޣҲû취ɽɨѩ񣬵ȵʱ˶ѩɨˣΨֻƬɨһ룬Ǳһٳ緹ȻҲûˡ
ȵһֱɨƻʱǰԼǿĻѩɨɾˣǺǵû⣬ûȥĻñ˰ˣԽϵҲˡ
ǿżųصصסǰᶽ̫ʱԼĶԺһмС̫ź򣬲ԴӶʧ˶֮λִҲûˣһȺ͵ȵ̫༷һͨϡ
Ӵǵᶽ̫ˣôҪҪСĸ㳴ˣһ̾һ˵ҲǼ
̧ͷҲ֪˵Ŀ϶Ǹϲ̫̫࣬ҲֱɻǸɨסıȽ׼º͹һЩ̫࣬ҲЩͷĻᣬڵͼ̫֮УλҲǱȽϸߵģס֮⣬̫඼ϲΪס
ϲķ̣ĴҸһĻûгԣ۵ĽƣˣҲûϲ죬ֻߵԼסĴǰڴϾͲסĴŵλãÿʱĺŷм˯жѣ˵һˡ
ϲԼǵûаݣΪǶԼӣ仰ҲǲмںԼ˵ϲеԼܵ裬ټҲǸƢ´ߵĴǰȥһš
ϲ֣˷ǵûֹʼкáҲһϲʱĬĬˣҽƾϲôǲ֣Ϊ֪һֵĻ̻˺ϻŹԼ
ϲƵһ˼Ҳ͸оûʲô˼³˿ĭȻֵĻصԼĴϢһǸСųȻִյϲԱ߿ʼȤ¡
֮ʱȻֻ洫һŲһС̫һſڵ˭񣬸ۼһ˰ɣ


ڶٰʮ ʹ
˫ڣż̫ι˫ۣΪˮʦļʱȻҲܻȥټûʲôˣظɴ˫۹꣬ҲһЩ⻹Ҳһͬ˫ֻۣڷɻڵʮָȤЩһֱڻﲻ
뿴ǰ˫۵ıÿ춼̴ͣ˿񡢴޲ƷװϣȻȵػصزһһҲʮ֮ҲΪˣԲô˲뵽ó֮УָֻŸۿľһԺĵ˫нôʢŬҲŷֲĹϵ
ͺز࣬ټ˶ԷùϵദҲʮֲڿ˫ʢҲɵܴ̾Ǹ߲ŰʲôȱҪǿ˫ʢÿӦÿ׬Ǯɣ
һ仰¶̫ıԣΪһ̫಻˵ǮǵĵһãҲ⡣˵̫ŸոΣȱǮʱ򣬵ǾҪ̣غĺϣҲ֪أԸҰ쵽ҪǮڵطҲ岻֣ҲûյʲôǮһЩعԱݷʱ͸һЩЩֵҲޡ
뵽Լò׳һˣȴûǮĻᣬҲɵð̾һܺһǺܸ˵ģϾǰĴ˴ùϵպڹҲиõķչǰ;νеñʧҲΪ̫ܱӣŲĿŵҪǮǻ˻Ųʲô̵̲ģȰԼĿڴ˵
Ȼ֪ʲôϵɫ仯ȴҲܲµһҲûǴۿڴһȽϺõĲλָŲλͣһҴ󺣴㿴ҺΣ
ΪԼ޷Ǯ¶źʱԼ̧ͷһۣҳ˱Ƚϴ⣬ûпãڿ޵ôôһҴ֪װٻ
ֻغȻЦ˼ſڵ⴬Լٲʮಽشﵽٶ֣Ҳİٶʯ˫촬½Ĵֻ̻ģֻǰʱĳһæǸм⽫˴ת͸Ҫƴǲǣ
ڴһ磬׬Bһ£ǾϣټһΪԷΪʲôȻʧ٣Ϊʲô˵ȥ̫ࣿһֱĥŰ׬BҲҪ
ʵҲܺ񵱳ʲôŻᷢôĸı䣿񽲳ˣҲֻа׬Bˡؾæӹе˵Сһ˺ԥľʹӦˣΪлؾͰǰ͸˶Է
ʲô͡͸ҵģʱ˼ı֮ǰڸոչʱصȷһ£¶˵ͲֵһᣬҲûָظԼʲôôڶԷȻһ־һҾ޴ĺⶫֵǮ
Ҵ͸˵ĳһæǴӾǧϵÿմھ֮гԿ࣬ĳʵĲ̣Ҵ͸ҲĳһСС⣡ٴЦǺǵ˵
⡭ô˼ȻҪƴǣȴѾ˵µĻˣϾ˫Ҳһˣ֪һҺۼرǰҺ´ôû첻
˹ˣܿ뵽һ£ЩΪѵĵܴˣȻڱɵպһ꣬»ҪصԸûʱտҴҪҴҲҪٵ֣ȴЩ˿ɸô죿
˵Ҳ¶Թ֮ɫЩԹزлǻϰ׻ӣڶԷ͸ԼôһҴ󴬣ȻʮֵǮʱС£
صԸȻֵ᷸ͼĴֻЦŽ͵صģʵ֮ҴΪ룬ʵҴƽʱĴùģֻҪҴй̻ܵ£ʱ̻ȻҴźôͻʱҴ涼ڹģҲ˵زĴ£ֻҪǮˣ
ԭôһ£ϲ⣬ͬʱпǻȻϲôһһ׬ĺֱһֻ½𵰵ļɱֱǮҪǿˣ˵䲻ģպʧƣҲܿҴϸԣӡ
뵽ҺҲ⣬˷ܵĽؾ˴ȻҴⶼιһ飬أһҪõĴǧҪѴˣԴҲЦŴӦ
ʵȻΪڹеλǺܸߣǱȴÿһ㣬ֵһҺôصĴȴʮֿãΪԷʶȤһýˣ֪ʲôʱ֣ʲôʱԲ֣һ̫˵ѾʮѵˣټйȴõĿأպԼٰһ㣬ôĳͷ֮ҲͲԶˣԸһЩͶʣڸȱǮҲûʲô˵ġ
ò׵ȵѺιһ飬غȻֿڵҺ´ˮʱҲû֣ȻѾڹˣǲ繫͸֣պҲĴֻ𣡡
֣Ȥô⻹ǵһֻ֣˼˺һȴǿܴˣȻ鷿飬īˮʵҲޣһʱ䲻֪ʲôֺã֪ûʲôɻ䣬˵Ĵʲô֣
ĻȴһЦؽţʵҲûʲôһЩȽϼ֣ƽ̤ȣҲЩϲԼǼ˵ָ
ãصĻ˵ͱȻһĴȽеȻԼҲԼָҴͽš
ô˷ܵӣĬĬİԼʣµĻʻ˶Ϊ˵ԼָЩӵˣպһˣǿɾ̫ɥˣȻô˷ܣȻҲͲɨԷˡ
ʣµĸۿڲι꣬˴ȥתתۼķ󣬶ԼŵĺҲģѾǲԼٶҴպܸԼ׬Ǯ


ڶپʮ פ˫
ܿ͹ȥˣ㲻֮£ջǸ˼뿪˫ۣٴλصۣ̫ʱ䣬ΪڽļĽĺᶽĹϽ˫Ǩơ
ȾǾӣȻǸĺۣź۱ѾԵ࣬˫Ϊ˽ʢʮַ֮ǰѾ׼˫ᶽĹϽΧڡ
ҪϽ˫ۿɲһ׵£˵ص̻ǰѾӰչ˫ֻۣǽ˵һʱؿԼӰٴŽһ𣬵ֺٲ߱ǿԣڲֳͻʱܻһЩ鷳ر˫۵˽˱һȺ޷֮ϴؾͲ㱻Ȫɵ
Ҳ֪˫۵ز׼֧ˮʦ˫۸פ˾ӵвʱᶽŵӹ˫ۣ˭ҷԣ
ӵĵ˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳˵ΪֻҪµ֧ˮʦܴ̾ϵ˫ۣ˵鷳ΪǨƵµľӪպʳȲҪ鷳ˣ⻹Ӫ޽һжزġ
ô鷳ػǾҪǨˮʦϾ˫ѾΪҲĺóۿڣֻյ㹻˰գЩ˰գӣϾɲǴƼңһֱԼǮӡ
ڻصۺ̾Ϳʼ׼ӵǨƣѾǰͺˣҲ˲ٵ׼ԵҲûʲô̫⣬۵ҲȻЩıԱ룬սҲܲһЩ乤ûģˮʦפر;۲Զʲôͻˮʦʱϻۡ
ܿµʱˮʦغһ佫ָ³˴뿪ۣȻ˫ڵᵺϣȻڱߵ߶һͣϰѾ˼˵޽һֻͣĸۿڣȻʮּªȴսͣ
ֵһǣԭĶפھ˫۲ԶĹһҲһľۣ˫۸λʮҪҲûǷֳһֱפһ޸߶᮸۾ȫĿס˫۶ĺߣеʱˮʦȫֹ˽˫ۡ
ھӵĺȻפʼʱҲ˽˵ĿֻţϾǸɵĶǷ⣬͢ȫǡܿͨĺᶽź̻Ṳͬ͢Ѿ˫ķΧֻҪ͢һ˰ô͢ǵֹǽкóˮʦᱣǵİȫ
ǱԽе£𵽵ЧޣȴͬΪ˫˽̣Ȼ˹٣ҲܰԼĲԴϵ˺ܶ˽ڵõصı֤Ĵӿֻ侲ÿȻճԼ⣬ͬʱԳ͢˰Ҳһ׼
Ӱú֮󣬾һʱ׼в˾Ҳڴ˳ͳڽӹԭ˰󣬺ܿ˴˰СȻص£һٽв˾ĹǨǨ˫ۡ
Ȼ˰ûгȻв˾Ĺ˰ֻ˫ۺʵеһ˰ƣҲ˵ͬһ۽˰ôﵽ˫ۺƾŽ˰˰ͿԲؽ˰Ҳͱظ˰ա
ֵһǣΪеˮʦޣѲߵķΧʱҲ⺣һڹǱߵ˰ʱ岻֡ȵպ˺ͻĺᶽŵĹϽΧʱҪѹϽΧпܵĻ࿪ټĸۿڣʱ㺣廹ڣȴԴʵϴƺԴӰ졣
æĺᶽŵʱ˫ڵƬƶڣΪһʱĵѾȫָ뵽Ⱥ֮УÿͷϿɻϾҲǳ԰ʳ
˵Դӵ˫ۺеһֳ׵ĽѺɣϾڴʱʱ޿̶ҪĹٸ׷һСľͿܶСʹҲʱ䴦ڽ״̬˯Ҳһֻ۱һֻۣ˽̸
˫ѾڴĹص׷ȻֻܸһЩֻۻڣÿǳԵ˯ţ˵Դʮǰ֮󣬾ҲûݵĸоˡʱҲԼ˫ۣı£һݲҵҲʲô£ʱɴסһӡ
ν£ʮ֮˾šոӦ˫۵ؾͿʼ˽˫۲ļƻ˫Աפ˾ӣҸۿҲһЩв˾ˣΪάΰԭǧҲʼţһפ˫۵
Щפ˫۵ΰȷˣǰ١͵Լ١еǣǰȻץס˼ǱӶﷸЩ˶ǺһΪڴɷӵ˫ۣû뵽ջûѴ׷
Ҳ飬ʹøոհٴӿһֲĸоǰ׷ʱΣٴֵϣѾʼԼúȥδӣ
ϣ깤صסұ߱Ľ¡ȺʮʱǷֿϾ˻һӹӶôˣƽʱɻʱǶֲڸۿڸƽʱۿиʲô紵ݶǶ֪˵ǸۿϢͨˡ
Ÿ磬˵һ֧ҴСҪȥʣ˵Ǳڴ̣غһҲʮֲ̫ƽ֧ӱȽȱٻͷŰջֻҪǸҴƴ֮˾У˵һʮӣⶼ칻һլˡʱֻǸŽ½ŵ˿ڵǿ֮ɫ
½ŵĻ䣬ȴȺ˴Ц½ţʮȻˮС壬ȥ˼ҲҪ㣬ҲҺ;Ÿ׳ܱϣ
˭˵˼ҲҪң̿ɲǴܣƾɲУøҴƴУҿɲκˣ½ʱȴǺܲĵĵһȺɽ׳ʵЩЭƽʱûٱͬȡЦ½ŵȻǴȴǳĲҪϴǺͱסʱ½ԴˣȴȻҧŵ˶Էһ׳ҲӮͬǵ𾴡
ʱڿЦ½˵Ĳ̺ƽʱܲͬաΣؼûɱ˵ĵ½Ŵʱ׺ݣ˵սϱκ˶ͣȰҶҪðǸգϾûҪȥǸǮ
ŵĻ󲿷˶ǵ˵ͷϾǶмСˣǮҲˣûҪðŶΣȥȴһ⣬Ҳһ˿Цݡ


ڶپʮһ 
峿Ѿʮֵ֣ٴֻѾ׼ϣ̫һʱê뿪˸ۿڣϾҲҪʱ䵽һۿڣд
Щ۵ĴֻУһʮͨĴֻΧ̴ڼҴʱǷ׷׸Է·ΪҴϹв˾ţҲ˵һв˾˰ĹٴЩ˿ɵﲻ
Щ·ȴ֪в˾Ĺٴϲûв˾ˣ˴֮⣬ȫǽ̫࣬ڴ֮УһͲ̫ԹɫæӾ
Դʧ֮ڹܾĥһС̫ȥһһϲ£ǾҪ¡
ϢʱҲϲ⣬ΪԼĿڰͷˣǺܿ͸оЩԾϾأǿǱǰĵһˣȴúҪͽԷֻҪԷڣ˭Լ
뵽һ㣬ҲǱ뵽ɸְ²岻û˵ȥְû˵˭ҸӹǣղŵҲˣһжû⣬Ҳġ
˭ôʵòҲ֪λȴöҪͽ⣬Ҳֻбеλʵ۱ˣǱ¸ԼСΨһĿܾڱ
ҲǲµЩһӱЩֲ̿ȴûа취ΪģΥһȥĻмС̫࣬ЩС̫ȻΪȥְʵΪ˼еĻһСӵĽ˵ʮϸƽʱϸҪ˸š
أ㺦һУڹиܾ裬ɾ㻹ŹңѵҪϾɱ𣿡ڴеȻһվһַŭԹ
Ӿһ·ûκεɣһҲˣܵǣڶ֪ΪҪôŪҲֶǰ;δ֪Ǳܼ尾ʱ˯žԲ·˿ȥҲ࣬ͷͷˡ
緹ڴͷƵ߶ʱȻյһһִ̫һʳ߽˵еʳַŵϣתҪ뿪
ţСЩ˵ͷִ̫Ҫ뿪̿ڽסԷִ̫ţƽʱԼͷȽһ̫ˡ
ʲô£ţͣ½Ųʵϵı䵭Ӳ˵̫Ļ
ţС֪ǵҪȥǵλ£һĵĿڵں֪ЩҪԼȥǸǴδԼȻţֻһͷģӦ֪һЩ¡
ֻţ̧ͷһۣȻ֪Ϊһλ˲ʧƣҲҪѺȥλˣһ·ദҲǱϹϾ˿ûǰļӣԿ⼸ϣţҲô˦ˡ
뵽ţ̾˿Ǹո뿪ľҪȥ˫ˣ˵ǰһЩ˽˽ԿĸۿڣڱĺᶽܴҴĹϽΧ֮ڣᶽߵļ
ţ˵ЩҲʲôӦ̧ȾͳţһѴŸˣȻӦú˵ЩϾҪ˫ˣʱ϶Ҳ֪˵Ҳûʲô
˫ۣһ㶣źȻ뵽ǰ˵رǸ˽ˣ˽ϳ˫ۣû뵽ԼȻ
˫صϳȻôϽÿ϶Ҳ⻹С磬ҵŮ˵ʱȻտڲԣԴ빬֮ûˣǵԼԭӰ׬BȻΪԼһŮʱҲ˼ֲϾô飬ԼŮʮ۰ģϧ׬Bס
뵽׬BŮ磬ֻеһһӺʲôҪɱĻֻҪһ仰ͻڹĲףûҪô˫ΨһĽ;زɱܿܵ׬BУ˫Ϊ׬B϶ҪҪԼ
һԭǬBҪңҡҡڲµɫȻÿֻЩ־壬Ϊʵڲȥ׬BĸŮرһе״̬¡
ҲЩԹߣ׽ܺ˿һ޲Լ̫ҲͰˣڵ֮ȴҪѰ׬B͵ﲩ»ʵ۵Ļģģ硣
ֻԼ֪ʵǺܰԼӣԼŮֻİ˲ͬҲ׬B˶޷ܣԼΪǺá
ܿϧǣļƻܺãҲһĽԼ԰׬BġʵֳǺ׬BȴúŮܣһӴļƻټϺصĲ֣ò׵õȨƴ䳾յķⲻڣҲò׻ĻΪУҲʱ׬BĸŮ
УҲҪǣҪ뿪ֻһͷްڴ߶ˣȻͣǻҵ
˵ֻ˿ţ֪أҲܴӳȥҺôлһСߵǰȴûϸһȴִӱöӶˣЩͷܡ
ΨһӳȥĴҲȴûйֻڴ﷭ϣҵʲô߰ѴӴ򿪣Щʮܣûиκιߡ
ſտĴգ뵽ʱܵ˫ۣǻңֻܵӱߣĲ鿴һ£ִϵĶӲ࣬ҶҲǺϣһᣬɴſȥҧϵĶӣû뵽ȻıҧһҲЩ
һöӣ㿴һ˿ϣöߣһööϵĶӣ󻨷˽һʱڰѴϵĶȫ˳ҲڿԴˣƿʱȴһƬ󺣡
ϷˣֱȽƶСʱҲº㣬ǶһЩˮԣֻСӹǰĴ󺣣ƾˮٺãҲᱻ
أҾҲŹģǰĴ󺣣ɫĵͺһȻ޷˵ķ֮С


ڶپʮ ϾԮ
ʲôˣ˫ĺᶽڣһŵɽҲû뵽ϾҪѺ͵˫ˣƫƫʱˡ
ϢŭѾȥ鿴ˣǸӦڴֻ뿪۲ʱ˿˴ǱߵĺԷˮҲβ½ϣԺܿѾڴˣɽʱɫĿڵ
ʵڸսӵϢʱɽҲʮ⣬ڵ֪ʱ̰ЩѺ͵Ľһ٣ȻܵʧٵǶκϲ鿴ó˶ԷܿѾĽۡ
һ㶣ȴЩõĵȻ˵ģǾͿҵʬ壬ûҵʬ壬ǶԷܻܿţ
ɽصʱҲˣ⻹ǵһμ̳ϻ̳ϿֵĴӦһת뿪ȥȥѰʬˡѰĽҲĵȻǻʬûа취֤Ѿˡ
һ£رʱŰ׬B񣬵Ǻʵ޷ȷ׬B̹һЩû뵽׬BϢȴԵʮƽֻĵ̾ϢһҲû˵ºأ׬BڼΪλÿһʮͻֽ㡣
ض˫۵٣ʹۿڵ˽ӻ𱬣رھפ˫ۺ˫ѾܱΪ˽ۿˣǴһ⿪ŵĺóۣȻĴֻҪһ˰գȴ壬صıٸͨɽһĺʱܵˮʦıǵҲû̫Թԡ
һ֧˫۱ϵСУ֧ӹģ̴ֻгһҳԼʮɵĴ̴⣬Ҷ͵̴ÿ̴ĳˮȻ϶װ˻
̴³źţ־֪Ҵ˿϶̫һǸˣֱΪʵ֧ӵ˵ȷͽ³ţǸӺݳ˽ˣ֧ҲòײŻļҵƽʱҪܳʺߡ
֧Ӹո뿪˫۲һ죬ڲŸոմɽ½֮ĺϿ³źŸߴļװ֮ϣվڴβźϷĶ˻ȴ¡
һĿס˫ۣԽĸеΧܲȫһ֧ȥʵĴҪջʱ̴Ǳŵȥպ׾ͨˣһΪϵһͷĿƽʱҲǷһ¸ڴϵѲߣˣû̫Ҫ
ԶѾû뺣ƽµ˫ۣҲ̾˿ΪԼ˫۳ڶӵģΪǸأԼòٴ̤ĵ·׵뿪ֻܾܴܿڳˡ
ϡиˣʱȻ³ź˸Ų˶Χȥͬʱ׼ˡʱҲ˹Ŵ¿ȥȻһ˸ںϣҲ֪ûУ
ܿдϵºεԷ߲鿴һ£ܿͰǸ˵ϣ˵ԷӦûϾϿɲһȥ
һĹ򣬴ϵ˾һѺеҲǰæǸӣ볤ҲֻһС£·ĲӦòˡ
һãˣʱȻȺ˺Ⱥһ֣һʮ΢˽֧ӵĶ³š
ôܾȻ𣿡³ǸŷˣƽʱµĴҲʮֲʱҲܰһһѣԴǲŸԾ˾
ңӦû⣡ֻһϵĴڵȻֻߵ֮˵ԱߣһѽԷڼͷԼļڶԷԲĹĵĶϣȻһ
ʱֻǸȵˡۡһſٵĺˮʵŲٵĻζʮֳˣ³žͱѬ
ϴü˶ԷӼ£ϵԷ²ʱŰѶԷ£ʱ֮ȻûѣؿڵȴƽȶˣǱסˡ
˱Ȼˣ³ŵ̧ͷһˣЦŶ壬ʱտشջ·˾ңҪ˶Էپô
³Űѱȵ˽չԭģϾǲ֪֮˵ݣҲ֪ǶԱҪĽ䱸ҪеģΪͷĿճȺչˣʵΪ˼ӡ
ף±ȭֵ˵ѶԷȻǻͷĿϵĿռޣϾ̴󲿷ֵĿռ䶼װϻҲһﻤһ䴬˯ҲǴ̡ͨ
ĻȥѲˣյģűȵ˽󣬰ŵŵĴϣְϵʪ·׼һ·ϾڻǴ죬ҲȽϺ䡣
հѶԷ·ɨԷĿ䣬𾪵ǣԷȻǸˣҲһͬʱ˵̺Ҫ˵һ£̫Ȼˣ˲̫࣬ܿ϶ԷǸ̫ࡣ
˵ʷ̫ĳҪΪԪ⣬ʣµʵ۶̫̫࣬һȳʮЩ̫ԴܸӣЩսЩΪĺ̫ԲٸĸͰԼĺ͵̫ࡣ
⣬һ־˽ˣҲĳΪĳЩԭԼ˸ԼȻ·빬ʷλκͣԼ̫ˣǾǳ˸Լ빬ġ
֮ʱ̫ԴҪǰ֣ʵ۶̫ӣʹ̫ײȨԽԽԲΪԼĳ·Ǿ˽˸ԼҲ˵˽ˣ˽˵󣬹иòôˣʱʮ˽Уֻжл빬
ҲڱصެҲ̫࣬ȫض˽˵ĴڣЩܽ˽̫࣬ѾԾǵΰγв͢òЩܽ˽͵ʼԷֵϺӸɻϺһЩչ˻ʼԷ֣ΪԽԽ࣬Ҳ䵽ϺӣѾΪ϶˽ߵĴơ
ҲǴ˽֮ʢУڵİҲڱǱߣͬҲ˽ߵĴڣڼ˾ȻǸʱһʱ²׼Էݣ֪ԷǸƵ̫໹˽ˣ
²ű֮˵ʱȻֻһȻ󻺻۾һ´κĿڵҡҾȻû


ڶپʮ ܵ
磬ͬˣÿĴ죬ǺϷ缱˸֮ʱʱдҲʮΣգҲΪ·ߣʱ˽ҲΪ񣬱ͬȥʣĻ۸ͱʱߵĶࡣ
³źϣȻƣصգһڴϾҲˣܿһƬҹ磬ȻЩ˵ǲز봬ֻĲģķʵ̫󣬴ǸæֶһϣǴǾ͵һ꣬νͬ۹þˡ
ҲƴȥæȻǲٴһܻõģæ̶һ´棬ˮʲôҲܰϴæҺⳡһϣ֮ʱ̷ƽ˾Ҳûʲôʧһҹ˶۵ĹǺ˳˱ҪԱ⣬˶ȥ˸
һҲ֪˯˶ãǱһɷ˵ζѵģʱһƤ׾ڽĶŷˣһĹÿ˵ĴͷڷźһСƵĺ룬׷׷߲˺ͷ⣬һðһθڴ󿪡
ֵˣҲһû˯ɣôôˣһЦŶǸæµ˵֮ǰںϾȵǸˣԴ³žʱڴϸɻ
ĴˣԷɣæһ϶ˣϧСûʲôﲻʲôæʱҲЦ˵񣬱Ѿű֮ģû뵽Ȼ
Ǹ˵ֻ֪̰֮ΪԼܣһһЩѻ˵ԼǴ빬ϧû·Ųò⣬αȥͶһλݣû뵽ϴ˺һ˶ɱҾȻǾ
һ˵ĻĻᱻⷬԸƭȥˣһˣͳս滰ٻֱ治ĻҲͲˡȻ֪˵ǼٻȴûеҴӦܣΪ뿴ܿǹ̫񵽵Ҫʲô
ҲһҹȻǶҲٺϻ¶̻˵ڴϵĻʳһ㣬ֻܳԸˮûУҪΪϿռޣܴ̫ȼϣԺ𣬽ܳƻ³Ϊϴƴġ
ڳԷĵڣҲ½˯ͷԱߵķˣҲǹ˲һͷԣϾ뿪˫ۺڴϿиˮ綼ˣܳһȷһ˷ʢֱܰ
ȵ극ְŴҰߣȲôϵĻʹƽʱҲֻЩ£Ͼ㴬³ôҲһˣһڴϣҪڴϣͱ뾡ɻ
ʰȥڴϱ۾ϢһᣬΧԹֵһ´ʱֻȻ۾Ьļװϡ
ڻ磬ķȻȥˣȻģҲ֪᲻꣬װҲģӴҲϢûʰװҲûʲôˣƴ󲿷ֶڴϲ
ֻ˳żװߵβǳʹʳĵطʱͿ񱳶վڴϱһӵˮͰˮͰװ˺ˮĽű߷һľ裬˸ոù꣬ҪúˮϴϾϵĵˮʮ󣬳˹Ӧʳ⣬Ҫϴװ壬ܽʡһһ㡣
ˮͰʱʮֳ¿첽߹ȥһѣ񿴵ʱҲʮ־ȵĸллĴ磬ֻʱ仹磬Ĵô˯һ᣿
Ǻǣһ٣˯һҲͻָĲˣټϴƣԾͳߣû뵽ֵȻæʱҲЦǺǵĵ⼸һֱڹ۲Ѿ˼ְգԽݡ
ĻҲûлɣֺ˵Ц˼䣬ȻľԱߵСϾͿʼˢ롣еǣڿɻʱû뿪Ҳˢ룬ȻһֲõԤУΪ˽⣬ԷӦòǸʮĵˡ
ɻ֮ʱֻȻڵŹˢӣӦûЩֻɣֻǲ֪ڹǸʲôģ
ȻԼΪŹһֱԼڹиʲôһѵѾ֪Լݣ
Ȼ𾪣ȴȻǿЦĴ磬ʲô˼ǰ˵ȻҪ빬ȴû·ֻȥͶݣû뵽Ȼ˺
ٺ٣ֵܲϷˣĻû˵꣬ͱϵν˲˵ֵЩһһҶ㿴ԼƤϸۣǸػˣƽʱоֹ˹һ֪ǸˣЩ˽֮˴ʵ֮ˣֵΪؼǣǾϴʱϵǼСϿ˽֮Ҳܴ·ǿɾ̫ˣ
֮ǰֻܿ϶Ǹе̫࣬Ĺ۲죬Ӧö飬оֹҲΪ˹ģ϶ڹеĵλӦòͣϾ̫ʶֵҲࡣ
Լ󣬱ЩҵɫȴȻƽֻĿһۣȻ󿪿ڵĴȻǸϸˣĳǾĴҲһ֮ˣ˰вٶǵǹˣвԲε˰̣ĳûпĻЩӦǼˡ
˵һ£ֿڵһôĵǹ˺ͼˣֻһͣǾϹսҴϹսֻ֣һǴĹپһ־췴ķҿĴϲû֮ӦòǴĹپôֻʣµһֿˣ
ĻҲһ˸һվĿ˸Ѿɱڵ˼ϾϢй¶ȥô³Ż̰ץסͽٸϾ˼ֻһˣûҪӷ
ȴǺηӣȻ󻺻վʪ˫Լϲ˲Ȼ΢ЦֵĴ粻ؾţͬˣ֮ǰĳݣȻҲԼѵĿԣĴҲͬˣԴҲ͵ʲô֪ȵ˳֮ʱǾʹ˷֣ӴҲΣ


ڶپʮ 
ãһΪպˮˮҲǸоϵˣȻɱڣϵһô࣬ռֲɱֵĻѱ˷֣ðգֻͬĽ顣
һʱȻԼ˴֮Ҳûзʲô飬ӾʱĺУܿʹﵽɽ뵺ۿڣȻﾭ̴֮ƺһ·򶫣յĺڵ˳͢
³ŴŴϵĻǿԽԽ½أҲ¶˼֮ɫںܴʮֲףʱܴεʵڲ·ֻһδ磬ҲûӴ̫ʧڰȫĵﳯˡ
³ǵۿڳϵ̩̩ϵһΰ뵺ϣ³ǰۿڸպͻĵظǼϣһߵС壬Դȥ̻Ľʹ˫ۻ󣬾СĻϽһۿڣȡΪۡ
³ǴӵĿǱҲһƬڣܿвСΧЩСװ㡢ʳģ⻹˲ΡֽŵȳʵصزЩ̷һͷ϶ۣϾǶ֪ǴӴĴϵ˳£еĶϸüǮ
ЩΧ̷³ŲûϣȤĵͷ˿ǿƷҲӰѻǮ̸˾ͻǮϾǴϵĻ֮ҲҪһʵĻȥ
ڴӵ£³ŵĴӻĿۣʱۿҲɴǽ벴λǷ˫ۣ³ĴֻҪ˵ͣˣ²Ÿһۿڣͻ³ļǮȴûκ˸ϴΪ̻ĵ̣лﶼ̻ύס
˵̻֮Դ˫˳ҪشӦ̻ͣڳʵĴֻ̣Ҫ̻ĻȫҲܾԼһۿڣһ̻ĴֻԸףһЩ̻ҲԸѻ˵̻ᡣ
Ȼͺ¢˴Գʵ˽ףѹͼ۸չ˵ĻʵڣҪΪڵĺóʮֲĻ͹Ӧǵﶼгǲһļ۸ҾͲ㣬ԸֲֹһңǶԷһֱ¢һóף˵ĻպҲûдԸ˻ˡ
³ŵĴ֮󣬺̻ܿǰ³˵˿޲ǳʮּĻ̻󣬺ܿͱһ۸۸ƽʱ˿޲۸ҪһЩϾǴ죬ļ۸ƫߡ
ܶ׬һһԭ³Էּۻ˰죬öԷһ壬һֽǮһõվݡ֮ףҪΪ³ǻҪɹʵصĻȵǲɹվϵǮȥѣʣµ̻ŻḶ
׹³ҲʮָˣĹأѴ˷ֳǷż棬ϾȻʱ䲻ãۿҲǱ鲼ԺںϴôãҲʱһˡ˶û뵽ǣһʱȻһʧˣǻ
ʧˣ³Ȼʮż̻˰æѰңϧǷۣȴҲûҵӰ³ſʱҲˣֻܷѰңŻﷵ˴
³뿪ͬʱһ̴պõ̴ۣ³С˽̲ͬǣ֧̻ģҹģҲʮӴнʮҴ󺣴һεĻ㹻̻µġ
̻Ļ᳤˵֧ĻﵹΣؼ洬ĻһˣصΣǸḻĴϴȥЩŷ޹ʱĶӡ
֣û뵽Դӣʵýĳе԰̻פصĿ֮УĶǰεǰ˫ʱͼΣ֪ԷεһҲ˿ĵ
ʱҲЦЦ᳤ʵ̫ˣĳǰʵΪǶģģҲ˵ˣڶұǱʶһԾΪǴᶽˣڹæѲֻˣ
εĻûѣصȷһ˵ģΪģΪ곯ʽҪһ͢䣬ⳡУǸʷıɽ̨Ǹ֧ȫ̻˿ڵĽǴλҲ뿴ģָͨһ³ʵ֣ǸбɽλϣϧѾǴĹԱˣʵѲֻδԼһˡ
ܴ޷ǰʵ̫źˣֻǲִ֪ܴʲôϢЩȲʵ
ʹȥ꿪ʼ͵أΪ뿪ʱ˵ӽһϢǾǳʹ׼䣬ػ֪ǼҪ۽ôؾǲ˵ԴΪ뿪˫۵֮һ֮£ֻôӦسʵصϢڵȵһˡ
Ȳӣȴ΢΢һЦִֻӻóһܷĺӣӿϻûסӡص˽£˽ãӦûб򿪹
᳤뿴֮ǰǶֽҵģһҪܣһ·Ҳǲ˿ڰȫ͵ˣ㿴һ»ӡ£ûĻĳɶҵˣΰеСзڽ͵ǰ
ͿóĺӣĿҲ¶ȵɫܹǰ֪Ǽ׼Ĵ󳼣Ȼٰ¸߹£ôɾ˴һպٻֱ練ơ
뵽ͺ޲̾ͰѺӴ򿪣뵽λ˼ҴԶԼͶҲҪԷ˽ֻǿŴ򿪺ӵĳ嶯һ¿ˮѺźãȻ׼硣ԴҲûϾΪ˱ܺӣһ·ҲʳڿԷˡ
ò׵ȵ꣬λصסϢſ첽صԼסȻڵ¼͵Ĵ˺ӣֺһŰ׾Ѱ׾ʱڿдݣͰݿһ¶ϲ֮ɫΪ׾дںͷҪ


ڶپʮ ѵ
㣬վڴͷǰĴ󺣣ȴȥʵ£ӣӦѾյԼ͸ϢˣȻǳΪڷĹ͢Ƿ죬ڻнʱ䣬ǼҲӦÿʼ׼ˣֻҪܵ飬ӦÿҵһЩ֤ݡ
뵽ΪԼĲ֣պ޷Ʒɽıʶˮ֮УҲһˬȻʷѳңһʮᣬԼֻһССĽѵˡ
ڸ˹󣬽뵽ѵ£ȻºɽɳѰȻʬֻ鵽Ƕʱм֧ӾǴ򣬿ϧΪϢĲҲ޷ȷǼ֧ӵ֣֪ԷǷȹˣ
뵽Ҳ̾˿ô⣬Ͼϧ빬澭ȴܺ棬ϾԷһþһӱ̫࣬ʵ̫дˣ֪⵽ôһ£ϧͷԷȴˣʵ˸еϧ
ֻغɽ֪ڰ׬BҲֻ߶ԷѾˣϾǻ˵ΪǣûҪð׬BΪµġҶڰ׬B˵֮ǽһ㣬ԸҲһЩǰôˡ
ˣӪˣس˼֮ʱȻԱߵɽǰҪӲ˫ԱפˮʦһԲ쿴һˮʦĲһҲһˮʦӪĽ衣
ҲǴӳ˼̧ͷ˿Ȼһˮ½ˮʦӪǰսˮʦӪĸۿųţȻΪ䣬սϵʿȴһڽ̹ٵĺ²ÿϵʿ䶼ǷֳӣЩ׽ɱЩ𽵴ЩϰڵĲ
һ˵ˮʦزļΪϸر֪ЩˮʦӻѾТǴͷѵ֧ˮʦۻѶʱ;Ҫ͢ѵһ֧ʱսˮʦ
ҲصʹóТҲ˿˺ƶһƻˮʦͷʼȻȵԮʱ֧ˮʦɲʲô򣬵ٴһʵĻպٽֻٸ»һôˮʦݺڴ֮ϡ
صĴЩսȻ󻺻ͷͣѾͷϵӭӣΪᶽ佫ھܸߣϧȴͨˮսƽʱֻල򽻸ТңеĲպǳТֵ޷ǰӭӡ
ᶽˣϷѾȺʱˣιһǵľӪʱӪǴظ´ֻ̾ЦӭֻܸṩǮƺͱϣƽʱӵĲͽȫ
ϽúˣĳҲǰϧʵòײųаʱҲЦҲǰȻֿ˼䣬ŸһӪ
ˮʦӪΪˮկ½Ӫˮկûʲô˵ģһõĸۿڣۿͣˮʦսƽʱʿǲҲڴϣȵһ׶εĲϺսͻ뿪ˮկϲϾֻо󺣵ķˣһ֧
½Ӫƽʱѵ⣬Ҳǽʿסĵط˵ˮʦΪϤҲסڴϣƽʱѵʱǻԸס½ϣӪлǧ½ƽʱҪӦս⣬ƽʱҲҪ½ϲ
һ߽½ӪֻӪ֮ѾһľʯṹĹ̶ݣܣЩݶǾӪĲֿ⣬洢žеݵȱȽҪʣЩֿ֮⣬ĵطֻܴ񣬱Ͼפʱ仹̫̣ûʱӪɹ̶Ӫ
ǵЩֿιһ£ָֿⶼصʮܣرǵĻҩֿ⣬˽ȥʱҪҲܴκνƷҪǵĽײ𣬱ϾһҩⱻĻǿһѡ
ιֿȥ˾ʿǾסһ£ȻªҲ࣬Ҳôˣ˯ҲûʲôػǶҪӪãϾ˫ǺԺ̨缾٣ƾЩɵסꡣ
ȥһǧӪѵ˵ӪǾӪѵʱƾԶЩϵˮʦܱȵģرЩӪߵս£ҲЩʵս飬ѵʱҲɱڣҲᵽսϵĲҡ
ˮʦӪزιҲʮ⣬رҶ֤ȵ·ʱһ֯һ֧ľӣԲ׳ǣ
ǵı֤Ҳо˼ֵҲٴ˵˼ĻȻȥˮկǱ߲ιһˮʦѵֳ˴ص˫ۡ
ظջص˫ۣҸһؾ̿ңôȥˣǸв˾һѾеĸۿڶӹܹȥǰۿϵҲȫв˾̻Ӳ˽һɰ
ǰ˫Ǹ˽ۣۿڵĹҲ̻Ϸ֣žӺв˾פۿڵĹȻҲҪչ鳯͢в˾ҲİѸ̻ԸۿڵĹȨջأ̻ȻҲ⣬ػв˾һ̻ῪϾԼ̻ᶼѸۿڽȥˣ̻ȻҲͲΥв˾
߿࣬ȴЦЦ壬˫۵һתڣǰǸ˽ۣȻҲʮֻңڳ͢Ҫ˫չУۿȻҲҪ鳯͢Ͼֻг͢һۿڲܸӹ淶պҲиķչǱ
˵һ£ЦҸۿڹҪ̻ȻЩ棬Ⱥóԣۿڵʵ࣬Ѿ̻һɣ˷ȥۿڣ鷳½͢ҲЩ鷳
˵ȴҡҡͷ֪ۿڵȻߣۿȴܰŲ֣Ұ̻᲻ĵĹأһ㶼ǰ̻аŵۿϣЩҪô̻ˣҪô̻ˣ̻ļǸɲػҲۿϵĻȽᣬԾͰŸЩˣܸɻԼڸۿڱв˾ӹܣЩ˿ɾûɸˣ̻ܲܰǰɣ
Ҳһ㶣ֻв˾ӹܸۿڣȴ˸ۿ̻ᰲĵطһ浹ΣؼЩôţ


ڶپʮ ׼
ˣֻ˼ΣȻɫһϲ壬ҿв˾Ҫӹ˫ۣȴΪ㣬ȻһֱҪ֣ԱҲҪ²ϤۿڵĹҾòǵȥв˾ӦƸʱЩֱתΪв˾СһǲǵƵģҲв˾⣬νһã
ؾȻôһ취ҲתΪϲ취ã˵в˾еС񣬱̻֮Ҳ˶٣ܼԼϱУشҲûʲôԹˡ
ҲͬԼİ취Ҳһϲȥ֪̻ͨˣв˾ͳȻ¸߶ԷͳҲʮָˣΪв˾ȷʮȱˣܹԭĸۿڹԱȻٺòҲܼһЩǽӹܸۿڵνһá
ոմ£ûشлˣֻԷһлرԹֶοɰǸˣڸۿȫв˾պǿҪ簡
лĻȴ΢ЦŵлͲҪСֶЦˣǱ˿в˾ӹܸۿڵĺôпԮлĲǣ϶Կڱףʧһۿϵ룬ȴҲ˦һպܻ͢ˮʦıһЦ׬ĺ
Ҿ֪ô˵ֻлҲǴЦ˵ȴЩǵĵֶ͢ڵǸʲô̬ȣһ泯͢ûнһ泯͢ȴίΪĺᶽһʽ˫ۻΪĸۿڣϷʻô꣬ȴҲ²͸͢ôģ
ǹһЦлʵ͢ôνؼҪλʵ۱ô룬Сֶʵ۱²ǲϳǣƵĶ̫࣬һʱҲ²ģԲҵᶽְܸ浱񣬵ʵȴֽ˫ۻҵĹϽ֮£ȫᶽ
˵һ£ֵһҲһȶʵǾ˫ʵѾȫ˺ΪһʮĴڣôҪ˫ܸ͢ʲô糯͢ںȱǮ˫һϽɴ˰գôҲ˿źɣ
صЩͣлҲЩ𾪵ĵɴ۾Ҳû뵽ϾȻش˫۵ķչغǷſһֱΪǳЩ󳼵£û뵽ھȻԼЩҲ˹ϵ
˺һżлﳤ˿ԭˣ͢Ҫſȴ˼ɵźʱԲŰ˫۵һԵ㣬ֻҪ˫۳ɹˣôҲҪСˡ
ʱҲǵ˵ͷȻ뵽һ£¿ʵлʱѹ϶СɣлǱûʲô
֮ʣΪڷſ֮УҦлҾеĴ뿴лǰл̻ᣬ˽׬ȡ˾޶ǷſĻôǰǿ˽׬ȡȻΪ½лȻԸ⿴͢ſ
Ȼлҽеһ˽صҴҲͬˣҲԷſһȺˡҲȺеһԱݷ仯Ϊ͢ĺᶽ÷ſʱԼ̻׬ȡлͬҲԿ˷ǵ·ſΪſҡź
лǱߵ£лҲҡͷЦСӻģʼ˫פˮʦʱлҾͨл²ϵʩѹϣֹӹ˫ۣȴһֱûᣬʱлҸǲңÿζô䣬ҲֻܱϷǣƽʱôô죬̻ôżҲûã
лܿˣȵպС˫һɾʱһڱΪʱվлʩһ˫̻Ტ̻Ӱ󣬵ʣµлҺͺ̻ᶼлУлȫЭԼʣµЩС̻Ҳ˵ʲôϾǵʱҲû̫ܵӰ죬ز˳Ľӹ˫ۡ
лصĻȴһЦʹˣҲںֻҪպܿɻ󣬲Ҫˣ
ģСֶƷ֪𣬶Һܿͬʹ˴˶ӡպҾǿԼҲԲҿܿʱЩ컬ĵ
˵㣬ʲôʱȢܿлصĻȴһۣЩյ˵ԼŮصޣΪлҵӣټϻʵ۱µһʥֻּܿøƽޣҲлҵԭ֮һ
лԼл֮ܿĻ£һĴȵлСֶ˵أȥҴȢܿΪæˣᶽ㶼ˣҲˣһ»ڵ£ʲôӺʣ
غлܿĻ͸ðˣΪһЩӰ˵¸ˣΪлܿѾЩԹˣÿμضᱧԹһ̻Ҳû˼ȥˣΪҲΣڸһУ̾лڵ¡
лһصĻҲǴϲ붼һӵȻԽԽãѾˣҿǾͶ¸£ʣµ⽫һǶ׼һ£һҪѻ°ķ⣬Բܿܰί
ȻƽҲޣʵλϻǲޣлﵣŮίŸһµʱ׼ϾһƴĻҲ¶ҵʵպҪ۸лܿʱȻҲҪһ¡
Ҳл˼ȻԸ񣬾Բ۸ֻܿл˵ûãԻһж˳ҲǵǮҲͷֺлһЩϸڣŰѻϲصлߡ
صְ֮ҵȻԼлܿĻڽ˳£׼Ҳͷͬ⣬ﻹȻͬشҪ׼Щʲô
һؾһֱ˫ۺ;ӪܣӪĲȻȫȴǲģʱȥ˫۵ĽӹҲʮ˳ر̻ᡢл̻ͺ̻ȽۿڵĹȨС̻Ҳ׷˳ϾٶڻҪ̻ԷأҲҵء
׼Ҳʮ˳ҪϢȥʱ˫۵ĺ䶯ͬʱҲ㽭ٳΪ֮ĿϴѲлϵĶѾòע⵽λᶽˣԵҪʱЩҵ֪ԶͨرԼҪύԸҲɵ̸Щ˶˻Ѳл϶һݣ͵ˣǾǶԷˡ


ڶپʮ ʢĻ
³ˣȢлܿΪƽ޵ӣȻƽڵλϱȲޣôҲǸӣȻҲҪýȢһкȢʱûʲô̫ΪʱԣټҲ벹һлܿͬ󣬾εĻٰĸʢ
ɻϣؾ𴲣Ȼٴξһ˵ĻױͿĨźķۣüҲ߰㣬ôôŤϴγ׻ױͬǣλױ˶
ò׵ȵױȻִϷ֮Ĵ켪Ⱥѵ⣬Ȼͷǰź컨ĸͷȴûֱȥϸл̻ӭףȥ˷ĸۿڡ
ۿѾɽ˺ϾݻǵλѾ˫۵ĵһˣȻ֮ϣôֵ£Ȼ˿֡Ҳܴ󷽣ٵǿ飬ȻֽţǴϲǣһ·˺ЦһƬ
ȵ˸ۿʱֻͷߵĲλѾͣʮҴ󴬣ÿҴ󴬵Ĵͷһ޴ĺ컨Ҳͬкɫ˿񳤴͸ϲ죬ƯޱȣЩҲ׼ӭõġ
һ˵ӭ׵Ķ鶼ŸͷŽȥӭ̻ᵽл̻Ҳ½·ͨȻҲȥεĻȴڲͬϾҶ˽ģʮҴȥӭףԳص
ŵӭףĽ֮֮˰ݳޣظԸЩֻЦǺǵĴ˵һҴĶҲĴһУʮҴ󴬻ۣܿ͵ϸ
ʱϸҲͬɽ˺ͷ½ŵĵطûУΪЩÿһ㣬ôϵ˺ͳ´زòƴǣлһЩͭǮЩΧ۵˺˺óһЩռ
϶ǼҴҵ˴Ȼһ߷űһǰУ˱ڿ·ÿһͨһ·Ƽл̻ǰ
л̻ͬѾ׼׵ߵ˸һ̾˰ӭ˽ȥлһҲѾȺʱлںҦлҵĹϵֵĺܽлҵ֧һΪףԽݵҲ٣лҲһһΪ˽ܣֻϧΪ̫ˣһҲûס
òװЩŵľźһлܿĹ뷿⣬ǽͺòײŵŮţȻϲűлܿ˹뷿ǰԺлȳĽӣȻȥ˸ۿڡ
ȵӭ׵Ķٴ˴ʮϲĴٴǲûиͷ˫ڵᵺתһȦŻصʱֻ˴лܿİ̧Σһ˴Ļص̻ᡣ
ʱʱѵлܿ˽̻ĴʱΪѾˣ˾ǵָ£˰ءлܿ˵񵽴ѾˣֻҪڶžˣ˵ŸոտʼΪҪ˵ľƣܼܲʵǸδ֪
ʱ֣ڼ̻ǰԺ̻ǰĹ㳡϶˾ϯشһֱ㵽ڣȻѾ˸Լв˲ˮһ·ϺҲǸоЩԲֻװ˳
˵ػصլϢƬ̣ˮϴ˰Ѿƣһϲ⡣ʱͬգڵݣҲû˸ֶԵؽʱֻиŸͷлܿСѾˡ
үãʮֻ飬һǰҲ˼ЦǺǵóһȥɣŲҪ˽
ǣɿĽӹϲ̵ܵˣЦǺǵߵߣϲӣȻתлܿͷϵĸͷ
ֻ񣬾µϴżϲɬ̧ͷһۣȴַɿĵͷҲѾǽһƬȻѾ˷֮ʵȴͷȴ£Ҳ־ǰԹһлܿȻЩߡ
ȴЦлܿߵܿӽصˣҲ͵͵ˣ
غлܿˣ˷֮ʵȻѳֲסظ춼ȥлܿ̽ʵȴ͵飬ֻлܿϾδ֮ÿζ͵͵ģϸǲסһûǸˡ
صĻлܿȴɫһ죬ͬʱЩյһ㻹˼˵˷֮ʵΪȻУҿģˣ
ȴǴһԩĿƵˣҾǺ׺ҲûȥǻˣҲֲҰ
ߣǹҲܻˣҾ֪ûһöҲǣΪĸֻһŮ߰˸С檣ȴһҲûлܿصĻΪĵ
Ҳͷ󺹣û뵽лܿȻԻеôУүлҲԹҲϾóԼɱﵣǰһѱסĵܿ²Ҫ⣬ͬʱҲҪ˫ŬǵĶ֮գŬһ£ȡ㻳ǵĺӣ
˵֮ʱֻҲ˿ʵżлܿĽصĸлܿĶͬʱҲЩ鶯رס˫ʱлܿһʼҵĻӦأһĹ˵·ѾһأҲڴﵽһ߳
ͬʱСѾĶһ߳ʳһһүǵģÿζ۸С㣬ʱŹ´һȥү
һҹȻϸ˵ڶһлܿķ𴲣Ȼһլãʱ桢ǶѾˣлܿﾴһ裬Ȼָ澴ϲ裬Ľ㡱ȻƽޣлܿϾţȻҪΪ㡣
ЦǺǵĺȹֽѾ׼õĺлܿʽɡʱطȻЦʵЦȴżִ⣬۾ҲżѪ˿Ͽ϶û˯á
ҲмǸ⣬֮ǰѾͬлܿԼ£ʵп϶Ҳ̫ܣϾûԸͱ˷Լİˣرһ滹УиΡ


ڶپʮ սǰϰ
һ֮Ҳû˻е棬ʱ̥ҲоǸ⣬ҲΪжϾҲǺձ£ɷĺٻ˼ӵĸܣȴˣҲ̬ܿһлܿϾֻмаˣزŻġ
лܿҲǸŮˣصӣ֪ƽʱȻ֣ԼŮҲʮֿݣֿҲ޶ȵģټ漸Ů˲ܶȥлܿҲ潻һʱ˵ҲദļΪǢ
Ů˻ҲڷһĲԼȫͶ뵽Ͷ˫Ľ֮Уж˫۵ĹҪв˾Ȩʹǲۿڵ˰գͬʱҲŹٸŵĹܣټнЭܿ˫۾ͽǰֻҵ״̬һжõķת䡣
ʱۣĴҴҶܿ͵ѮʱˮʦǱߵıҲѾĲˣһٸٻﰴϸĲԼĴȣشгǧˮʦЩˮʦټǧӪԮ׳ǵ
ЩʣµǧˮʦҲûţǷֳֻѲߣ˳Լϵ̴ѲߵķΧҲٽĺ򣬶ǿʼţﵽݸǵݸȻѲߵķΧ̫󣬵ȴѾ֧ˮʦļˣҪѲ߷ΧĻǾֻ֣ϧȱǮҳ͢ҲûбȨʱֻˡ
Ѯˮʦѡγˮʦ;ӪһѵرǺϵЭͬս˫Ĭֻظǵʱȴǲֻ࣬вһµʱ䣬ΪѮ֮ǰǾҪˡ
˫۶ˮʦӪԶһСԱͣһ֧Ĵӣϵľȴ࣬󲿷־ӶѾСҲ֪ڸʲô
ʱȻԶɱһ֧ӣֻ֧ӵٶȼ죬ûȵԱߴϵ˷Ӧ֧ӾѾ嵽ǰֻ֧ͻȻɱĴӷֳ֣һֿߣȻһӶӾӪʿ´½ϽӪأһ֧ȴֱ֧޷Ĵӣᴬ
ֱʱ֧͵ϮĴӲŷӦ̿ʼ׼ϧ͵ϮĴѾ嵽ǰѾ˵ڳⲫ֮⣬Ҳûѡ
ϵľӿԼĴӱ͵ϮȻʼƴظϣϣԻصֹԷᴬǶԷһ֧ľӪȴѾסͨۿڵͨҪشϣǰЩӪȫ𣬵ЩӪȴѵأʱֻزЩϵľһʱҲ岻ȥ
͵ϮĴز㣬ӼһҲżˣ͵ϮǵĴȴʮңսԱǧˣ£͵ϮĴӺܿͰѶԷɱĽڽڰˣҺܿռ˶ԷĴ󲿷ս
˶Էϵĵֿ͵ϮĴӲûͣɳȥԮ½ϵľӪһʱ֧ȫһʼƵϵĵоϵĵоҲһǧˣЩ֮еĶ֣˫Ľ£ϵľҲĽ͵Ϯһȡյʤ
ԶһҸߴսϣغȽֳԶԶսϵľҲʱڷԶЦҪľЧֻһϰ͵Ϯ֮ʱ϶һЩͻǧ򲻿ɴ⣡
ᶽ˷ģĩս֮ʱСĽͳТȽصĻȫǹʩ
һµѵǾˮʦ뾩Ӫ϶Ѿˣؾôһ򵥵ľϰЩûϵˮʦݵ׳ǵˣȵսϰһ飬ڿЧϰϾϰֲ浶ǹĴⳡϰˮֺܴοҲǿֻΪ˹ӵʿȻҪ˵û
ĴȥϰֳһЩͻĽʿ˵һʹǮƣϾʱĽʿûôߵľ˼Ҹ͵óӦıƾ˵ʲôҴֱǳ
ȻнгͷЩϰбֲѵĶ͸ˣȻҲǺһ٣˼ָӲĽ죬һ͵ϮİٻΪսصְ˵ʮҲضԾӵ壬ϾһҪ⿿ǲģýʿǶ㹻ľη֮ģսǲŲ־Υ
ͷھӪвϯͨʿҲдԣֻڳڼֻ׼˲ľƣÿƶһϾھӪֵطȫȵĻҲʵڲ񻰡
ĽʿغҡТȴǵһڸոսõ˧֮УûĽʿһȾƣҪΪЩҪ˵ֻˡ
λѾѮˣҽӵϢ˽һս׳ǣϢ׼ȷӪҲֻǼ֪֪λк뷨ֻʱȻڵ˵Ľʱ䣬ںʷϿΪȷһʱ׼ȷԣǰʱҲû̽ӣѾȷ˵Ľʱ䲢ûΪԼĴԽܵӰ졣
ȷ˽׳ǵʱ䣬ҲһϲϾ֪֪˲ܰսʤѾ˶Է׼ȷĽʱ䣬ôⳡսǾѾ
ˣһյĻڻаµʱ䣬㹻Ǹϵ׳ˣʱ俱̽һ׳ǵĵΣֻʱ˷ܵĿڵֻ˵ʱ뵽ʲô£ҲЩ
Ͻл޷ټǰһһ˽׳ǵľʱ䣬һ´Ҷһսк뷨дҶҪй˼ҲЦſڵ
Ȼ˵Ҳͷеİſڵˣ׳ǴǾȥԮǣôǷҪ֪ͨһ¶Էһ׳׼ڱ˴ֲҲǸõǡ
Ľ飬ҺͳТҲǵ˵ͷǿĽȷܺãܵõ׳ǵϣôǾ͸аһٴˣȫ߶ԷҲʲô̫ѵ¡
Ľȴͷ˼ãڿʲôΪѵ£˺һżȻ̧ͷһսǴ֮սˣ


ڶپʮ ׳
׺Ͽλ̫ƽӡĽ紦պôӺϿϲഩҲΪˣ׺Ͽȶ꣬Ͽֱ鲼ŴĶֲԴ˸̫Ȼʳ㹻õĶӣֺ֮ĴҪǿˡ
ڵ׺Ͽͳţȷе˵ӦյΪѾ˹ռ죬¶ŷ˹̣ǰ涼ˡյƺţɴ˿֪˹̵Ӱ
ڴֱΪݼӹɳʹȥҴҲʮֲÿһͳһΣɱʮһǿˣɴ˿֪ڴ֮еλǱȽϸߵġ
ӵͼϿ׺Ͽֱֳ֣λ뵺Ŵϣ뵺ϵĹһЩĶ׳Ҳλ뵺ϣҸպλ׺ϿĽͨҪϣĴֻҪͣÿȡ˰վƣ˵ֱһȡ֮֮ߵľ۱衣
εɫûһ˿Ʋʣȥͨ͸ޱȣվں߼ĿԶֻܿԶһɫֲǺ죿
˴ŹǷۿϣȻʱ̫û׳ǵ糿ȴѾʮֻȣȻֻһ£ȴסЩð
˵һȻôҲˬܱʲôҪǿ
׸ۿϵһС٣ҪǸۿһִֻṩˮϾĺԵˮܴ󣬼ÿҴڸۿͣ󣬶ҪѵˮԱĹٲ󣬵ȴʮַæȻеˮҲ㣬ÿµ벻ɵȫңŮˣеһŮ˼ҹġ
뵽һҹҲɵúС˵˼Ҳ׳Ĺ壬ʮǰǼһ̡ˣ࣬һιʱ˼νǷޣϧһʱ˼Ҳ˥ټֲǼĵϵֻõôһۿڹˮС٣ѾǲˣЩӵҲòֻܹĵһЩƷĺ̺ڡ
ֻ˺Сۿڶܹ࣬ˮˣ˵˼Ȼ˥Ͼձܵ⴦ۿھ׸õһθۿڣλִʮʺͣ͵ĺƽʱĲλûпչ
˸յۿ̾һ´ҴææˣôڹʹĴϾҪˣϵĵˮûװϵ˶ѾʼƢˡ
ʲôʹĴҲһͬʱҲպһ꣬ҹƷҲ׼װ˴ҾͣƬۿϣͰѴװˮģϵȴ˵ʹڣûйʹҲκϴϾװĶǹصĹƷǶҲΣװȴ¸ˡ
Ÿʲô˸ʹĴװˮʱҲڷӦ³ԼŭȻһֱǸʹ£Ͱˮװˣ˵ЩҲˣΪˮ´ֻ޷ۣɾʹˣ˲С˵ᱻץشΣϾڼɱ
Ҳ뵽ܵͷԶµ˼ӿ򹱴ϰˮ޲Զ֣ҺҪˮĴ࣬˿԰˶ˮ̫ȫʱѼҹϵˮˡ
Ǽˣʱ˿ͷ˸ˮͰȥ׼ϢһᣬϾղָʱֱԼҲ۵Ĳᡣ
˸ոʱȻԶһƬŤͷȥʱֻһȺ׳ǵĹԱЩԱ֮Уһ³۵ĹԱγʹʹߣҸɵǣ˾Ȼʶˡ
ԭǸ̩׶֣պ˼һȫϳ׳ǣ˿űԱӵмǸʹߣǸʹа˲ͬǣˣǴӡ׳ǵ̩׶ˡ
˵еܸӣǴ˵Ϊ֣һˣպ˵Ӧˣһ壬аԭĺˡӡ̩׶˵ȵȣ̩׶˵ࡣ
Լʮǰλ¹ֲȣҲΪ˥ʱڲ̩׶˺ȻһٶĴȨࡢȱȽҪְλ̩׶˵Σε׹صï£Ҳֻ̩׶еһܡ
˼Ҳǳ̩׶ĶȨ֮˥ģȻк̩׶˵ɣھԶǸаʹߣ̩Ϊصһӣ˵пְ̩ܽλǰĳʱԶԶĿԷһ棬ӡʮ̣˽һ۾˳
ȻҲֻҵϾڵݣǲǸǰݼԷʸûУֻվԶŶԷЩеĹԱ˵˵ЦЦߣȻΧЩԱףת˴
ף̩׶ֳ磬˴һףȻ̩Ǹϻ쵰Ҳվڴͷ緢İٴεҪ˶񶾣ʵЩҲ˲ʧƹ
ϧҲֻ䣬ǸֻվڴͷеĹԱ֮󣬴ֻҲ˸ۿת򶫷һοжĳ֮·
ЩʻƽȵĹʧںƽºջԼĿ⣬ʱЩеĹԱҲ뿪˸ۿڣʱҲϢĲˣվĻȥȥۿڵһСﲹ˸Ͼ˲پҽҪȥһŮþôУ
ȵһѾˣʱӻȣ˵˯ѵģ˵Ǳѵġһˮͷϵ£Ϊ࣬ҪΪ˽¡
ˮ֮ϵ·ҲʪģҲûϾڵϵ·ܿͻᱻɣ˾ʪ·߳ӣͷϼһǷ͵˳˼ˮ伢
˿ˮʱȻۿԶĺϳһΦˣ˵һеڶܿϾͳһƬΦɵľľɭ֡ЩΦԽԽߣһҸߴĴֻںϣЩϤĴֻʱеˮȴһӹ䵽ϣǿֻ֮ɫ


 ˵Χ
𡭡ɻ˵ս˺Ȼ֮侪ѹָԶո¶սк֮ǾšܴӰ죬Ҳŷ˶Ϊɻˣܳ׳ǵģҲֻ˵Ĵˡ
һۿϵҲע⵽ԶϵսۿںȻһ̼𣬴󲿷ֶǾֵӣܴ׵ˣЩڸۿ̴ͣϵȴЩԣ׷ʲô£֪׳ǵΪʲôҪӣ
ʵЩ֮ܣҪǶʶԶЩսΪǰʱʻЩս˾׳ǣһҪռϧȴƴֿڸСĴۺڰ˻ˣ²˲˵ʿڶ׳ǵη
ҲǰĴ󳡴սǧ˵ۣҸۿҲƻʮأ˲ٷսԱ˵ʱûˮ٣һεĹˮپ˵УҲۼ֤˵ײУһμ˵սʱŻԵôš
Щ׵ˣЩڸۿͣĺλ֪˵Ĳб֪ΣѾ֣һЩԣЩȽϴѾӦҲ´ֻһڵķӣϾʹֻȻֵǮȴֻһ
˵ս֮ϣӡܶһеվڴͷԶ׸ۿϵĻҾȴһ˿Ц⣬˺һֻ˹ƻǸǰôӾȻܸˣѹֱΪܶ
еĸ˹ǰӡܶҲǸƵһӵλܶΪ˹ӡȺսѾɰԷΪӡܶ
˵ǰʱѾӡȣ˹˹ҪԷΪӡܶǸ˹ȴܾȻϽȨѰѺֱȥһ֧ĽӸϵӡȣűƵĸ˹ƽеĴȨͷ˰
Ҳ£ʹðԸ˹ʮԹޣʲô¶ȶԷĸãڹ£ϴθ˹ƹʧܣȴǱ˱ʤ֮ģΪβı࣬׼Ҳ֡
ĽӺܿ͵׵ĸۿڣʮҸߴսһſۿڵĳڶסۿеκδֻ޷뿪˲̴Ĳ׷ҪǰۣǵһŵĻʱȫŵ˻ȥ
˸ۿں󣬰ϰȥĹʱҲѾ׼޹صȫ˳ۿڻصʿѾս׼ȻϴǴˣҲ˾޴ĴۣͬʱҲ֪˵ĻʮϬҲ˿Ĵ⡣
ĹյïڽӼ˵ʹߺ󣬶ԷһҪͷŹѺսڶ⳥ϴս˴ʧ׳ǸһأڽҪԱõά󵱵صĺƽ
νá޳ܡֵľ裬ȹ׳ǣȴΪ׼ʧܣȴִŴǰҪ⳥ǵʧֱ޳֮ȡҲŷǿһ߼ֻҪǵȭͷȱ˴ôǵĻҪԵĻȭͷӲ
յïʹߵǻֱ£ĴҲͬĲᣬرЩ佫ǽҪ˾һսϾϴѾܹһΣȻ˺ܴĴۣϱϾкܴơ
յïвûʵȨеһ˶Ҫ̩̩ȻҲ˸ŭˣܿǰյï½飬һҪЩ޳ܵ˼ʶһ
̩ı̬ҲǷ׷յïȻҲܾºֿܿľΪ˱ʾԼľģյï»˰ʹߵıӸɱʮ˵սʹ߰սͷȥǿӲķʽӦ˰޳ܡ
ʣҰˣ׶һȺ޳ܵҰˣ콢֮ϣڼѪʹԼʮͷʱİмֵƵĴɱˤˣֻɫ۾ŷĹâ޲̾׳ǡ
ȻŭȴʹԼ侲Ϊɲظ˹ƵĴ󣬱ϾûκθеľҲ࣬ƴһսĻôȡʤҲҪܲСʧʱӡܶ϶ҲҪһΡ
ҲΪˣ԰ûмŽ׳ǣһ˲鿴׳ΧĵΣһȫ׵ĸۿڣκδֻֻҪĴֻ̾ͻῪڻ٣ȻҲһ֧ǵС˸û취ȣֻڸۿﲻñ˼ҵɰӡ
һʱ֯ϰһǺֻ̫ܽȫϣ½ϵľӣһʱ侹ȻһȻֽռʲôʱսȫ˵㣬ֻܱŸۿڱǰ̴޷ڸۿͣÿ춼Ҫʧ˰ա
ȻùĺǱǸܣЩҪ׸ۿڲʳˮĴֻȴ޷ۿڣֻԼ취ٴֻΪʳ͵ˮܼʡ
Щڸۿĺȴܣֻڸۿﲹһʳˮ뿪ģȴ˶ڸۿ˺ʹ޷뿪رһЩѾǩЭ飬޷ʱ͵ĻǿɾҪһǮˡ
ҲΪˣԴΧ׸ۿڵһ𣬾Ͳ˳С˵ս֮£ϣԼҪԷԼĴ뿪ǰЩ˵ҪȴؾˣЩˣϾЩ˱Ҳûʲô̫ӣҲͨЩ˸ʩѹ
ڰΧ׸ۿڵĵʮ죬ǰβһһˣȻ˵ĻҲ𰢷ע⣬ؼǶԷһˣðòӣھҪһԷ
ǰѾ˵ŷ޶ԭ˽Ҫͨɲ޵μǣҸպڵŷڰʱڣǶԭһõ룬ͬʱҲһľηϾԭһԺŷȵĹң˵ʵھŷޣǶԴҲȻκӡ


һ Ĺ˼
ɣڴͷİԸһʿ̴ӦһһĹ򣬾ͼһȺʿϣ󲿷˵϶ɫΪǸİ׳ȴһ̹Ȼֻڿսϵʿʱȴ־֮ɫ
ݼЩ˼İǰϾݵ֣Ȼȱ
Ҳ׼ߴжøԵķ룬ȵ귭Ļ󣬵ȴЦ֪ʵλ˲ضҶڴҲһֱϧȴһֱûǰʵЩź֪λǰʲô𣿡
֪ʣЩ˶һ㶣±˴˶һۣ˶ǰǸ׳ˣϾ֮ԸΪڡ
ֻҲƴǣǰһˣСǴ̻Ĺƽη˻ȥӡȣŸոջ׼תȴû뵽ս˱ڸۿ֮Уܹ뿪
ƽ˵ʱɫ̩ȻЩ˿ҪǿˡҲ֣Ϊƽվŵ̻ᣬΪ˽̻ᣬܣȻǵʮ㡣
ƽҲ򵥣׾̻Ԫ֮һͨͨ嶼εˣ̻˽ӼȫͨȻһЩ˷ֵͨԴӵĹ̻ͨĵλȻ޿ƽΪĶӣСҲںϣŸոնʮѾ˷ḻĺ飬ѾԶһ棬һ֧ӵĴΡ
˵ҲأȻ֪˻һٴνףȴ͹˵޳ܣû뵽ԷȻۿڸøۿڵĴֻ뿪֪һĻͻ֪ͨһһ첻Ҫͣ׸ۡ
ƽĻٿԷӣҲЩʵ̻ܴ̻жˣ
ǰɻֱԼ̻ƽҲһ㶣ܿͷӦ¿ڵ̻жҲǺҲǧˣ̻ŵǣǴ̻У⣬Ҳû̻ȵ̻ˡ
һСС̻ᾹȻӵǧˣðһʱҲ޷ܣҪ֪δľҲûгǧˣҲŰ˿ڡܿ뵽ɲμжԭдǰЩǸޱȵĹȣܹӵӴ̻ҲͲˡ
ԭˣʱĵ˵ͷЩĿڵ̻ӵô֣ô̻һʮָаɣ֪̻ǷǴΪеˣ
ڰҶ˿뿪£һЩĪ⣬ƽҲʮΣֻӻش̻ĶȷʮָУǴĻʵ۸ĺ˻ʵ۱²еˣ
˵ʱƽԥһ£ҧҧŵ̻ĶͬҲΪʵ۱°£Ѿʵ۱ΪĺᶽƹҴкˣ˵ܻʵ۱µΣǽպȥĻС˵ǿΪǶ
ֻͨƽ˽һ´£ǵԷ˾ȻһλĹԱһƹŴеĺʱҲ𾪵һӴվɫ粻Ĵƽ
ڽƬ¶Ǳһֽ̬ȣϾҲ֪ڴΧû̬֮ǰҲ̫֡ͬԴһ־η̬ȣȫ֮ʱ̫
ҲǱ뷨ֻڼװ߶ˣ̧ͷЦǺǵĶƽû뵽̻˾ȻǴĹԱҶڴҲĽѾãպضȥݷãܼٺò
ǺǣǶϲύĺ֮ڵѣǽȥĻһ·ʢϯɻɶƽҲǰ˿صݰѾһŵˣĵľǶԷӦû˼ɴڿȻЧ
˼ɵصݣѾҪЩ뿪ϾӡУһİο̻˾ȻһλܺĴԱǼ٣ðʮֹ˼ɡ
ڷƽ뿪֮ǰԷһЩ̻ʹƽҲһһ˻ش𣬲Ҳ֪Էǹ˼ɴ̻ʵŻˣȻǼ̻ʵʹľнһˮʦȴһӱʮ
Ȼ֪ƽĻп϶ˮ֣൱һǿŵģرҲƽ֤ʵĹȷʮֹӶҲҪϼ£ڵ˿ʮӴ󣬾ݰĹƣ˿ھԱŷ޵˿ڻҪ࣬Ҳӡ֤ŷ޶ԭĲ²⣬ͬʱҲðԴӾη
õԼҪ鱨󣬰ڵͷͬƽ뿪ǱҪ򰢷һ˰գΪհĽͣǵս׸ۿʱѾ˵ƽǵĴڸۿͣȻҪǽ˰
ڰֽͣƽȻԷ޳ܣȴֻ΢ЦŰǮϣϾ봬ϵ˺ͻȣһ˰ոʲôֻҪܰѴȫĿ߾С
ƽڶཻһ˰պ뿪׸ۣһǴ㴩׺ϿȥӡȵģڿϾҪս֪޳ܵ˻᲻պϿҲȥӡȣֻһ˻ƽǽʻȥ
Ҳǿ˵ĺ뿪ˣۿҵҲϣҲϱһȥϣ뿪ۿڣǰ˼ɴʵȴ˿Ĺң˶Щ˵ҪһԻؾм򲻷Ҫ£˺˶ԷĴֻ¸ۿȫʵˣһҲٴڴϣȫܵ׳ڱѣͬʱʩѹǿ˸ߡ
ν׳Ҳųϵģڸۿһ¾Ǵ£ֱ¶ʮʱ֯һ̽ԵĽͼս׳Աߵ׺ϣֱôϵĻں׳ǣϧûպõصĳϫʱ䣬ټ׺ϵĴżֿ󰢷ֻˡ
һεʧûðģ˰º׼İٴ֯һǿĽ־ڱصã


 Ⱥʱ
׳뺣ȴҪΪ˷ֹ˴Ӻʱܹǰ·ó̫ʧ׳ڽʱȴһ㣬ǾԱߵ׺ӣϫʱһЩ󴬾ܳӵϻڵ̣в׳ǵİȫ
ϴ̽ԭ׳ǵ㣬ڵڶνʱص׺ϣûмȥۿڵط
ǳųϫ֮ʱָһս׺ӵĺӵȻŻ֮һ·ǰУҺܿռ˺ϵĴţʹ׺ӵĺӵȫУȻ֯˼ηɳƲǵϬĻǰֻһصʬ壬ûκЧ
ڳɹռ׺Ӻ󣬰֯ϵľ´ķԱ󲿷־ӶͶ뵽׺ӵźӵǰҺܿ͵ӵԵĴ£ģڰռʱ˵ļֿҲϰˣʱȫռ¡
Ҳû뵽ԼȻǿĵֿرµϰʮۣϾֻһǧٶ˵ʿʧһ˶˵ֱǱһһ
۹ۣǸ־ǿˣɲΪʧȴֻӷŭڽսУŭ𳹵׵ķйϣֻҪǳǾǰˣ۾ȫᱻɱȻ˵ĵֿӼңԼԵʵǰ˸ûκʤĻᡣ
ڳ͢ս֮ʱ׳ǶϷҲ׺Ͽ˳ڵı࣬뵺϶˵һǣλôźͺ¼²ֻ࣬ڻֻһƬĵأûκס
֮ǰԴĴʹӴϵȻĵפƬߵĺ̲ϣƽʱһЩװС̽Ϣ⣬κ˶뿪̴ǵĴӣ̾ͻᱻǿѺ͵Ϯ֮ǰ޷뿪ˡ
ſļװ֮ϣسϣͷһѴɡڵ̫һߺˬĹ֭һҡӣҲȻоޱȣϾǳټϸպļֱ̫ʱع¶Ҳʮϣܻߡ
ֻڿ֮رڰӪϢģϾô˵Ҳڵܻ˸оˬһЩǵȵڰӪŷ֣ϸסĵطΪǻ̲֮еǶӬرЩѪӣÿһһûκηĻֱܰȫѪȸɡ
ҲǰǴӵĻԸڴɹ̫ҲԸٵιˣϾϵĺȽϴ󣬰ϵóҲϲΨ̫ˣƽʱҲ˲ʲôЩͷһǳֻһã˶࣬ȥ˼˲֮
صУʿȴҪܸΪȵҲϢȻҪвΪҪǾӦּ˵ӦˣǸ˵ˣڵͳТ˾һֱûɲȻΪ˷ֹʿĲʱǰһЩĲʱƺһЩպôǶȵʱ䡣
⹷յպǻǮҲˣֱҪ˵һڰѱʣµĹ֭꣬Ȼ˰Ѻڸչ磬һȵʱ򣬴ϵʿڳԹ緹󣬲ΪȵܲˣѾѹ·ںӾ£ʱʱֱӴӼװƬİɫ˻治˵ŭ
ؿЩںȥʿ۾Ľǰ䵽ģԺˮһĪĿ£һֱҲûѧӾжٵȣҲºڵ̲һˮǸܽ¡
ʱȻװϴһŲؿɽ˹ʩˣλʹֳҪ㿴ǷҪһ棿
һϢҲЩͷۡʱ򣬸պ·ĹʱҪһϤ׸ۿڵεˣǾͰѴԼĹλְ˽׵齲˳λİʹͬһ򵼣һҪˮ֮УԴȻҲڴӦ
ڴλʹߺǺܿͺˣΪǺܿƽĴӣƽǸո뿪׸ۿڣĵκҲʮϤԸòŰ򵼣ҰԼĹҺˣһֱߴؿȥԮףȴԼĴ㣬һֱٳٲϷǸ
˵ĻͰѶԷˣǰȴǸʹߣҲôҲ֪ͬһ㣬쳳ҪҲܴÿμؾͿװؿ㷢ظĻҲǵڶ컹ſޣƤճˡ
һ뵽ǸĿ޹ֺޣҧĴȥ
ɽصķԸȴǿЦһˣǼһɣǸǸӲͷϴΪѾһκˣҺñǵ˾ҲĻһǾУǶԳ͢Ҳý
һʹصĴ֮УɱҲҪһΣܻܿ⵽ʷĵϾ־пв˶˳ۣһССĴܻᱻץסţοʹĴ£ҲðԼǰ
뵽ֻε̾˿ǺðɣǸװϰɣ
ɽӦһתȥ֪ͨλʹߣһĹ򣬾ͼɽһֺݵ˹Ǹպ˲İʹߡ
ֻλʹ߿ʱ̺۾߼Ȼһӹǰ޵ᶽ˾ϰڶˮ֮Уֻᶽ˴ܸϵЩбˣᶽ˿췢ҹˮ֮а
ˡа̾һÿԼֿ֣ҶλͷڼᱳˡȻвͷȴǵðڳһЦݵʹ߿𣬱ᶽδǰΪԮֻʱδ˲ֻȺʱ
ʱδĽԼҲգѿڶʵˣ˵ʱδǵҪʲôʱܷ
ڰʣɫһ˵ʱԼ˵㣬ò˲ʱʱȻһ󼱴ٵĽŲžͼ뷢԰׵һ˷ܹܵߺˣ̽ӷ鱨ǵȺʱڵˣ


 ͵Ϯϣ
ޱȵ׸Ѿս𴦴ۿеĲ̴Ҳսٻ٣̴ȴ˳ֻ˼Ǻţ־Щ̴ȫǵսƷˣҲǵΪʲôЩ̴뿪ԭ򣬱Ͼ˵ǿԣɲĿЩֵĻԼǰߡ
֮£ۿߵǺõģ׺Ǳ߲Ľһ֣вٴׯȫڻ֮Уׯķ֮ʬ鲼ҰڴׯشУǶԲëɫ
׳ŵǶ׺ϣһźֻʬأرŵ˸Ƕʬ壬µŶͬҲʬЩʬѻһ𣬼Ѻˮضˡûеû֪׺龰ʹ˵еĵ޼
ȻƬģҲʬΧ׺࣬һ֧ǧ˵ΧһϢʮϵһڿڴǵ緹ȵԹǾҪһٹ׳У׵ռϽͨҪ
ھ֧֮Уھڻ֮Ѿɨ׳ΧԷ֧ªĺҲͬսƬ˵Ѿûпвǵ
½ϵĽսУҲս޲ʤ˶ѾڳУͼ̵ĳǽĵֿעҪʧˣΪڽ磬͵սųǽһطʱԷΪĳǽѾ̮һ󶴣ÿҪʱ׺ϵսͻῪ𣬽Ǹ󶴲ԽԽ󣬶ΧҲǱ鲼˵ʬ塣
ǸʮоĽ죬ЩսѾѾƣŴΰܸԼľӺҲ˫ʵ֪࣬ҲԼĶ֡
ֻǵĶǣһֱǿţڳǽһƣ˵֮Уʱлһƴһս԰û̳ȥûĶԷǵò˶೤ʱ䣬׳Ǿͻȫʧȥֿ
ľӳ緹˳һǲ֪ǣھʮĺϣͬҲһȺ֮ʦǡ
صϣһȺµĴΧһ׵ɳ̣׳ĳТŹӣڸǽ̽Ӵ׸ۿڵơ
뿴Ѿ˸ۿڣ˶ѾУѾһ׼һٹ׳ǣһǵĴҲûʲôˣպøһᣡТһ˷ܵĽܵ
ʱһֱû˼׳ǵսԶ̽ӿԶ۲죬õıԷ֣Ƕ׳ǵνָơ
˵ʱТһЩΪѵĵֻãȴ֮ǰԤЩ룬ҪһʮսʮҶͣڸۿҴϵ࣬аһٶ£ȴ׺ϺǽǶԸۿڵս֣ô϶ᾪӵϵսսº͵Ϯİ취¡
Т˵޷ȫս£Ҳüͷǲܰս£ôϵʱսϣʱӲĻǺܴܿﲻȫ߶ԷĿģ
ڵ֪˶ǵ͵Ϯһ֪Ҵ󲿷ֶϰսʱѾȫ߶Է׼û뵽ͷȴ⣬ԷȻսɸһ⡣
صĻ䣬ȴЦſڵᶽ˲żѾһеİ취ǰսˣҲΪǡ
ҲһϲæѯʳТкΰ취ֻТ˶һۣȻҿЦˣͷ׺ӵĺӿȻγµˮѻʹúӿڵˮ˵սߴ󣬳ˮֻǳ֮ʱܽȥǿԳ˳֮ʱ͵Ϯۿڵսӵսʱڸʱǿ׼װɳʯĴֻӿʱԳѺӿһ£ǳʱҲٳ
ҲǸƴЦν޳սϿûʲôɲɣյĿֻһǾʤֻҪܰһ̸Ӯˣû˹ʲôӮġ
ķͺͳТ͵ϮľϸڣضԾ·漸һϲͨҲܸʲô飬ֻʵʵţȵϸϺʱزŷԼΪ˧ãһǷȥҪһȫˡ
ڴ߽ܹĵ׼͵Ϯ˵ս֮ʱ½ϵİҲѾϢĲˣֻվߵһϣ̧ͷ׳ǵķ˿׾ֶܷԷǽϵʿѾû֮ǰĶ־رյ˿£ЩѾԵ޾ɣѾ˼ʧܵˡ
Цһʮˣǰ뱲Ӵε̣ͨľǰְ뿪ˣȻصͬЩ˵յʮ־׼֪ʲôʱýҲ֪ʲôʱóˣλһµʱĥ˵ʵͶ־ջսгķʵˣ׳ǵĸģп϶䱦ͲЩǶԼĽ͡
ȫжӣŰһߺһǧʿվȻɿųһݶӡȻˣʹõȴ˵ķַɳìֺͻǹɣս֮ʱìܼķ󣬻ǹֲĸ߽ǣȻһǰƽսʱʮֻûκӿ赲ǰĽŲ
еı࣬ЩӴսϵĺΪӷ˷лǹֵıһǧоȻһǧ˵Ļǹ֣ﵽ˺Ҳǻǹֱ԰еŻṥ޲ˣЩ˻ͣʱȻĶ֡
ȵӼϺ󣬰ȫǰĿ֮ǰڳǽϺǸ󶴡ǽϵ˿ڽҲǾһ𣬼æָ֯ϵǽ̮ĵط׼˵ľӸոոϵ̮ĵطϵսһڻʹٴһƬǽҲٴα˲٣ҸǣǽʱĳǶγǽȫڸסˣ˸ơ
ᣬžһٹУײľӸסǵĽܿͱ˵ĻǹִʬءͬʱҲ´ǵֻҪ׳еˣȫɱ֮У


 ͵Ϯ£
ֳĵ·ʬ壬ֳҲѪȣۺôɵ½ҿͻ֣ᷢʬѪ⣬û
Ϊһֳ۹ǵ˫ָմѪޡӡȺȵأЩֳϵİʤ൱һ棬ԺŵĻʱڵʵһȺҰޣǵţ޹İյǵצ֮£˵ÿǰһɱߵʬ塣
ԭʷϣڹ׳Ǻ󣬾ͻᰴչǣҷʿ٣׳гʮ˱ɱҲսݻ٣ֻ½һҪʹ׷չΪͷ
ڰӳ׳ǵͬʱТѾһ֧ӣٶ׸ۿڳսص˶ڹע½ϵսֱТϾҪۿʱЩͣڸۿʮսŷ֧Ľӣôϵ˾ֲѣһ߸ߺһ׼ս
ϧʱѾˣТΪ͵ϮĶǴĿ촬ִȻװصʿ࣬һ׷ȴһŵ㣬Ǿǡ족رڴͷķ緫򿪣ټϴϵʿһ𻮴ٶȼֱںϳһ㣬գۼͳ嵽ʮĴսǰʿѾ׼
վڴͷԽԽս۾һȵɫʱֱͬȫżˣȥһǧǺᶽ˽ӹ˶̰ѳȫְΪָʹҲմ˹⣬ԭǧΪǳȫ˶ǧҲڷˡ
źҲǻ֮ټϸµʿڶǿͷһݣ͵Ϯ˵սж±ǰ棬˵ǵһ˽ֵˣѾ⣬ҲҪԼǧ
䡫˵սˣڵ䵽ͧΧĺˮžͱһͷͷϣʹվȲ
ȴ˿ںĨ˰ϵĺˮЦʿߺֵǼӰѾֻҪ嵽ԷĴ£Ǿû취ˣ
ǧ򶨣ʿҲǾһνǱĵսϽĴͷǲɺӵģرЩһսˮʦǱֵĺû˵뽫ıкܴĹϵŵı־һϸĽġ
սϵĻȻͣ󲿷ֶ䵽ĿڵҲֻ˼ҿ촬ȻˣȴûˡҪΪϵ˲ִ֮俪ڣûʱ׼ټּȶȱԻȻͣʵܶȴɱҲΪޡ
ڵĿ촬ķɿ죬һ嵽һս֮£Ϊ촬ȽϰСҪϵԷĴϻЩѣ׼һŹӵĳ;ȥȵסϺЩ˿θֵ˳;
ȻȻҲֻʿ嵽װϣеͿϣ԰ͿϣЩͶǾģʮֵļͣһʮҲѿϣҲͶԭ
Ҳܴͺ˾ϵӣмŻǹŵ˲٣˷ûܳãϾǵʵ̫ˣ洬ֻĴ϶дʿǸ͹˲ܿдʿ˼װ壬ڼװչⲫս
Ҳǵһϼװģʱ̿һë۵ŵһ㿪ԷĵӣȻתһӿڶԷĺϣԷϰصԴ˳ȥɫԽͺɫѪһװ塣
ǧҲͣЩʿҲһǳԵĴҩƵģžͳЩ˳˹ȥϵص˾Ͳ࣬ʮҴϼӵһҲˣֲÿҴǾ͸ˣЩҪôͶҪôɱʮսʮ׵ľ䵽ص
ؾ͵Ϯսûã׳ǵİͽӵϢҲǴһΪʤȯգû뵽ͷȻ͵ϮʧȥսǺܻܿᱻԷȫߡ
ҲΪˣڽӵϢļٵĴ˳׳ǣϧʱѾˣͣڸۿʮսѾȫ͵ϮߵУðԷɣȴ޿κΡ
սʧܿ侲ںһǰľƺ̾һǾܡȻ֪Щ͵ϮԼսʲôˣԷô̵ʱڿԼսȻ׵ľҪǿˣԶĺϣѾԼԼһЩߴսðҲб֪Էбڵ͵ϮĻˡ
뵽ӳ嵽׵ĺӿڷأȻϴܣڲǳڣսͳֻܵȵǳʱܣҲĶԷںӿڴʲôϷ˲þȥغӿڡ
ȴһУȵžӸϵӿʱպÿҳˮˮĴƵĻӿڣȻϵİѴ˸󶴣ǼҴڰƤ»ĳˮףֻʣ¼Φ
쵰ĿżҴˮٴĲ¿ɺãԼڸۿĴԷˣӵĴʱҲȥڶʱڰѺӿڵĳȻǲܵģԷҲǰȵ仰˵ԼľѾԷ׳ˡ
µټ¾ḻİҲûκΰ취ˣֻ˰սʻӿڣñۿսڻľӲûгˣȻںӿڣΪ뿴ʲô͵ϮԼ
ԶТʮ˳ľͶ˵սʱҲ˷ܵĲȻѾ߳ɵİգûгɹ֮ǰлʮֵԷˣ˵ľҲڰϣҲӲˡ
ƻĵһˣҪʵʩڶƻˣҲǧӪֵʱˣϾ˻һǧʿս϶׵ͶܻܿḺ翹Ҫֶν
ЩսдǺ֣ԷܿǴľӣʱߵķҲڿЩ͵ϮߵսսĺҲµ˶Է
ʲôľӣҲǴһνʲôʲôĹ˼ɾǴķӦΪƽЩ˷ߣû뵽ǳˡֻð벻׵ǣӦþ൱ľ룬ǵľôҺԤıƵ͵ϮԼĽӣ


 ܾѶ
ˣּˣƽһ΢ЦĿǰİһǰҪԷһ¹ȥȴһʹߵǰ򰢷Ȱⲻò˵ϡ
㣿ҲЩȵĿǰʹߣȻú˳Ķ࣬ƽ׳ĻǸºӡһ۾˳
¸ۿڵսǧӪҲ漴½٣زסټĸۿڣҲĴӻ½ϹںӵеսҲ뿪ֻĿŴӵ½
½û̽ľӣƽΪʹȰϾڰ׸ۣӲȥȰ˵ԷͶȻò
ˣǽСǰҪȰ˵ڵľƣۿѾȫҴˮʦռ죬Ҳʧȥ˴󲿷ֵս˵ѾףᶽϣܹʶʵͶ׼ҪҲսϵǹⲻҪŰ𾪵ӣƽٴЦǺǵĵ
ƽȻȰģֵЦҲɶðҲŭɣһǴ汰ɣȻǲӱ͵ϮѵǵĴ֮𣿡
ȻԼƽȴȻʧЦǴһ֮ԴȻһ·ɱӶڸǶҴӵĿˣᶽԸǵͶѾʮֿˣϣ²Ҫ󣡡
ƽ֮ǰѾõصָʾֵǿӲһЩϾ֪Щŷη£ǺȰûõģΨбֳǸǿӲпöԷ
ƽǿӲ̬ҲһӼŭ˰ֻԷһӳץסŭ㾹Ȼ˵Ųھɱ㣡
еǾ;֣ܶˣʿȫΪᣬᶽҲ֪ѾǾ󲿷ֵıӡǱߵĸۿڿ϶ûʲôصʱᶽ˶ȻϴӡȵĸۿڣǰôԸӡ˵ģǴҲôԸˣƽ˿ĴЦԼһռƣȻ˿¶Է
ƽԼµвӡȵĸۿڻвðӷŭȴûа취Ͼƽ˵Ҳʵһǧ˱ԷڰϣӡǱҲǱ飬赲ӵĹ
뵽ֻǿеŭķſƽڣȻ󳤳˿ſڵλᶽҪͶҲǲԣҲԼǾͶԣҲԽۿڵЩҲ͸ǣǱ뿪ǲӦĻǾԲͶģ
ƽͶҪ󣬼ֱΪԼĶëˣԷȻҪͶ뿪¼£ս˾ҪһʤߵİţѵԷΪСӹҼ
Ȼ룬ƽȴûô˵Ŀ˶Էһʵľĵ𣿡
ĵߣǲܰȫİ˴ȥĻôԸȫսʱ̬ҲʮֵǿӲ
ֵ˼ƽҲû˵ʲô»صмغȻѰ˳ûȵؿڣȴһӵ̫ˣǶڰϾȻʲôǵɫǲ֪Ҵʦˣ
񽫾˵Ĳ˼ֱǲײĲᣬĩᶽǼʶһǵТҵҲǷ׷׿ڣǿԷͶʱȻҪǰȫ뿪Ҫֱ̫ˣûѴӷ
Ԯ׳ǣҪסϽͨҪĿľΪʧ֧ӣΪ֪ܱҲżǧˣ֧ܰĻôԻԪˣڼ֮ڶָϾŲ˿ڣǧӵʧ˵ֱǸѡ
뵽صҲ¶һ˿ɱ񽫾ڱᶽָӴҪ˵ľȫߣ
ص˷ܵĴһֱֻӿʼµĽԼľӪֳ֣һ֧ǧ˵ĲӸһǧΪԱͻϮóТ֯ǧˮʦϰһɧţʣµˮʦҲûţҸָûںӿڱߵӡ
õĸٺܿ׼һ£սϵȿڵ˵ľӡû뵽к;սһʱЩֲæָӾ˳˻ڵΧʱѾ˲ʿҲѾɢ
ᣬɳǧӪҲ̿ʼǧһǧǹ֣õҲӪλ˵ĻǹֻҪͣϾϴľӾͶü٣ټɢң԰һʱ䱻ǴֲȻ߾ȫָӷȴЧ΢ԼһԶȴľҪҲʱ˴ӵ
ԷĻǹȻЩ࣬ȴҲʮϬһǹֵҲǶ࣬ʿѾʼסˣսϣһ򰢷սϵ
סҲҪӻ˱ӵľ룬ǻǹɱ˵ˣʱһ¶ͷѪղŴڻ֮ʱһŷʯͷͷϻһӣѪͣҲûʱ
ǣȥָӾӻ󳷣û´ȥȴϵĴˮʦȻɳСʿɳ̲ϳͻϮǵ
ðһҲ˲ú󳷣˷ֳһֱ׼ɳ̲ϵ½Ĵӡϧһٶպ֮УϵЩǳТָӵˮʦĿֻΪ˵עɱȴΪһǧӪ
Ҳڰη֮ʱ֮ǰսһǧӪѾӵԷı̲ϵĳТˮʦעʱĽ̵ϣһɱ
°ǿ֧ӣϧҲٵΣеľҲʵ̫ˣ޷ͬʱ档֧ӣ˫չⲫͬʱָӵǧӪҲץס֧л°ҲƲסӣ˵ܾѶ


 ޳ܵİ
ͶͶŴͲ֧ӵļлҲסˣһߺͶͬʱϵڵϣЩʿ˵ЩʲôȴҲǵ˼
ЩͶˣ֮ǰѾԸЩս£ϾɻôսҪЩʿ̴ʿôЩЩʿ˻⣬ܿҲһЩļ㲻Ҳһպ˫ڽĸ߷ڣܴЩսպÿΪѵ
ҲΪصķԸЩͶʿ˵һҪ֪ľһǰͷ۾Դû²ϰߣϾ²Ҫʳһܷǿǵͷûô鷳ˡ
ЩʿͶ˲û⵽ӵɱòҲһǣһͶʹͶԽԽ࣬ս֮⣬ĶͶˣϾֵطӳȥҲһֱͶ˵һ
ڱ֧Ӽл֮ʱѾ֪ܾѶҲûνĵֿľӳ嵽ǰʱߵʿͶҲ־ӵĳʧܣںϵսҲڰ·˵ֿˮʦӹս
սĽӹܣսҲĻǰ׼Ҳûа׷ѣ͵Ϯж˵˳֮ѵõǣȫӹʮսһȫӣҲǵϣĽ
սȻˣȴԶûᣬȾǴɨսԼʧ֮ǰĶᴬ½սȻеĺ˳һҲһЩʧҲнǧˣֻҪ֪⻹սͽɻȵȣЩҲҪһһ㡣
˴ɨս⣬һʮҪ£ǾǴ׳еѾžɱڣһǣ⵼³ǽʱضʬѪҴҲֵĿǣ֪ǰ֧ӻ᲻Դǣ
رҵĹȻ֯ۿںͳеʬǵϵʱȴָҲˣֱҵһ˵ŴӶԷе֪ԭ׹ڰ֮ʱʹŮһˣڹѾӵ֮ˡ
ʵ͸뵽ˣԭʷϣռ׳Ǻ󣬵ʱ׹յï¾ӵ˰ݭȵأﻹͳ
ĹڣЩҲӵӣҲһµˣֻðǸʹ߰Ƴһ߰еľһִ֯ɨսرǸۿȡָ׸۵Ӫ
սͳƽڵڶųؿͳƽʱȴһΪͷԼһʧЩֻʧС£պٲˣǾʿʧȴۣⳡսӹսʮˣʧٶʮˣЩʧٵ˶Ƕᴬʱģ׶༪١
߸ǸߴʮˣʮˣԱУн֫˲УҲ˵պˣҲٴھˣҲغѹͬʱҲҪúõİЩ˲еʿ
صأȴԵʮ˷ܵĵˣսʮֵ˳رǰ͵ϮֱǼƻһСֻ½ս֮ʱ˲ʿѾСˣѾԳƵǴʤˣ
սɱ˰뱲ӣͿˣ˵ʲôȴսϵĳ磬뵽ԼһļôûˣǶһ鶫Ƶģֱͳƽʱһ㡣
ԼһȻʧսȴʮֻԻͣ˹һǧˣսİٶ⣬ȫͶˣڶѺɳ̲ϵʱսӪУ⻹ʮսΪսƷϵĻںʳȶãЩһʲС롣
սջں棬Ǿ׳ǡλ׹ܺشŴҲӹ׳ǣû뵽ǣеĲֿеĲֿʳͽر﷢ֵǸ˽⣬ֱһƱѣ˸ʽĲǻ淢ּмֵֻһǰε֮Ǯ
׳ǱĶǣǺϽͨҪĴֻҪۿڽ˰׳ȻʮָУڳзôҲûʲôֵģһҲӼᶨؿ׳ǵľġ
˾ӺͲ﷽ͳƣǸʹҲܿͳƳ׳ⳡսеʧЩʹֻʧˣ㲻壬ؼ׳սǰӵʮ˿ڣǵսʱѾֻʣˣȻв˶ǳս˳ȥսе˿Ҳʬ򣬳սľ⣬ʣµĴ󲿷ֶǱɱƽ
˵ıУҴ˶Ƿߺޱȣ̲ߵսӪÿ춼˲ŵҪɱЩս𣬿ϧĽʿ
սӪڣɳТżָӹٰؾȵǣǱҲȻݣҲϴĺܸɾϵľȻЩ𣬵ȴʮֹû⣬ŶԷǸĽ
ᶽ£ӡܶݴǴصĿ飡ڴŶԷʱȴû뵽Ȼǰһһ
ȴȻʧЦȤĿһ۵֪Ҫᶽʲô
ᶽ£Ǵûսñɵֶ͵ϮǵսҺͶʱȴûκδ𸴵ľͿսǲµģҴ飬ҪǾͷսһеıֶΣһԴǵٴοսУѾһαˣ԰Ҳ˿ţϣԼᶽԼ
ڰٴο飬ȴЦһסﲢŷޣŷ޵ЩСȰŷ޵һ׸һƬǴϴĹҲ˵㣡
˵ﳤ˿ٴЦ׳ԩ껹εΧȫЩҰ֣֮ѪȲбֶΣȻ̸ʲô£ѵ˶ô޳𣿡


 ۿ
밢ĵһλ沢ô죬ҪԷ˷²ôȴֵıҪᣬֱӸ·һֱӰǽˣЩŭ˻δǣǾͲصˣڶԼһжҪصİţκεıҪǵĵһ¾Ҫǽ̻ʿɻս
뵽Լ˷µıУ֮ǰİʮǵѡ˵ڶ·ϾԴӱ֮󣬾սӪ£ǴľţЩ޴ķ²ᱻŭ˺Ƭ
óТҴˮʦѡһȽϻʿʼ򰢷սѧϰսĲԼսںսʱӦãϾЩսĿ˴ִĲ븣ܴûרָĻܿҲѷԭ
սº󣬽һ鷳£ڰ֯˴ɨսЩڳеĺۣϾѾ׳ǵ˺óʱ䣬˻˳УʣµĺȻ뿪Ƿ֮ء
Щ̣ô޳ܣûպǵĻպ׸ۿڻҪЩ˰ΪһЩûնԷĻպ˭ĸۿͣڰЩ˺󣬾ۿҴĻЩ̣һһ˰ӣպǿ׸˰һΡ
Щ̺Ҳ̿ʼ׸ۿڵؽ֮ǰΪ˱ͶûںۿڣҺʱõĶʵĵۿܵƻǺܴھݺ׸ٴλָӪθۿϵĹԱѾȫشˣȡ˰ͬҲ뵽صȷе˵Ӧĺᶽŵڿ֮С
ᶽˣʲô˼ۿĸۿڣȴȫǴӹܣȡ˰Ҳռʲô𣿡ۿԱߵĴӪ֮Уʱ׳ǵʹ߰һŭĴ
ȸռ𯳲ΪȻʮֲ⣬ڸտʼʱǵû˸˵ʲôڵȵദһʱǷڴľӲô׶˵ĵҲΪ쵼ߵİҲҵؽ棬ÿضǲ⣬Ҳʮֲ̲סﳳ
ȴ˿ΪЦЦûмſڻش𣬶ǸԼ˱һڣſڵʹ԰꣬ǺȻűϵĲҪȡǵĸۿڣҪɱǵĹˣǴȴΪǰԮǵģҪ˭ǵ˭ѣ
˵һ£Ʒ˿ڲֵǵĸۿڣҲֻǴܣȻ˱Ǵˣ˭ܱ֤ûһһٴɱǰĻǸûԱʵԻǽǴҪȫһЩȻҪפܣӾҪԷƽʱҲҪãЩǮܲҲҪǴɣԸۿڵ˰վʱǽӹܣʹҪǲǰ
˵оݣһʱҲ֪ôֻܾ鲻˵ô򵥣ٴο׷ʵᶽ˼Ȼ˵Ǵܣǲ֪Ҫܵʲôʱǲǵǹ»֮ǾҪˣ
Цһ̧ͷ˿Ȼڷʵʹ˵ǼǴӡǱģ֪ӡǱڵ˽٣
غȻԼӡǱߵһ㶣Щ㲻صͼǿڻشǼȷǴӡǱǨģһѾǵĴˣӡǱߵϵҲͶˣ˽ⲻǺܶࡣ
ǾѹˡֻʱȴǴЦЦֻ֮ȴɫһʹ»֪ɣЩѾ޵ӡȣｨ˾ݵ㣬ӡȵѾȫ˵У¢óף˵˴ӡȡ˾޴棬Ҳ
˵ٴһ٣˿ֵ˵θںܴӡѾ޷ǣЩְĿͶȵأǽ׳ǣΪ˴ͨӡȵͨȻʧˣǻ׷𣿡
˻ضӡƵĽܣҲǵ˿û뵽˵žȻô죬ԼϼﶼѾ˶Էľݵ㣬˻Ҫȡ׳ǸպλӡĽͨҪϣȻ׸ҪȡĿ꣬°ڿ׳ٵľƣҲһӳ
ɫӣȴаЦȻѾŵӡȣʿ˺ûпͨ£ŷ޾ӡʵ̫ԶˣҪ˱ӡҲһ׵£͵ӡһı࣬ԼһξʹıҪٴһ׵ĻҲҪʱ׼׳ǵƸ˵ôΣ
ᶽˣһλʲôʱٴν׳ǣֻ˼˺һᣬڿʵ
ĸ߲㣬˭Ҳ޷شҲ˵սͻٴǰҲԷĵĵ꣬˵ҰģԼŷ޶زʹĿǲܷģعصĵ׳ôҪλãڼȻ䵽Ȼ׽ȥ
صĻش𣬰ٴγĬ֮ǰѾʶ˵ʵ׳ʿȻһǧʿĲҰܣǼʿѾľˣȴ˴ٴǰĻֻܱĿˡ
뵽Ҳɵó̾һ֪פѳɶ֣ȻǵľҲܰװפԸۿڵ˰ȻҲͳΪפı꣬˼ƾʲôԶ
Ȼͨһ㣬뵽еЩˣرǰڸۿӵ׹Աǿ϶᲻ķۿڵ棬ľ˳ͻĻǿɾˡ
ؿϵɫòһ˼Ҳ˶ԷЩʲôһ֣صĿڵʹ֪˶ǽӹܸۿµĽʿҲҪԷңͬʱҲҪһ˵ʵ۱פ׵ɣԸۿڵǷҪɣЩˣǾҪȥ˵ˣ
ضѾѻ˵ףҲĿɬһ׸ۿڵľ޴棬һ˲бɱȻ֪ôѡֻǳЩ˱ɱ˫ۣЩ˻ʲô


 ɽĺ˾۾ӵ
ھ׸ۿڲԶһͰɽȻɽƲߣռȴʮֹɽҲΪֽɽഫ̫֣ʱζѽӵܲפɽ»һл֣͵ĵ񣬶ɽΧҲ׺˵ľ۾ӵء
˵ɽ֣֮⣬һòǾʷ˵еĺ˵λԴʱδ飬Ǵʵ۾Ͱλ޸˶Է湫һ޻ٶ˵ӣЩ˱ɽסҲǴʱɽͳΪ׺ǵľ۾ӵء
λʮֿɣļأλӦ1459޵ģһǳűǵʱ֣Ѿ˶ʮˣҴ͢ҲʩޱȵĺƬ岻ºԭޱȵıͣڸۿʮᣬڶʮʹãλôܳűȥף
⹫޲һС£ڴʷУȴûλļأҴв׵ѵôŮޣλʮֵĿɣʷ϶ûλļء
ռ׸ۿںŸۿİȻҪһĺˣϾ׳ǵĺҲһɲɺӵӰ˽⵽׳еĺѾﵽǧˣֳ壬Щ嶼ԾΪ׳ԣһȺˣϧ˺ԵٲôȤ̩׶˰ѳȨ
ʵظոսʤʱ׳еĺ˾ɳλ곤ĴϧصʱæֻǴҴҵļ˶Էһ棬ȻǻȥľסдڣȻᱣ֤ǵİȫ
ڴӷæľɽȽɽ׳еһססȫǺˣ򱻽ֵĻֳСһЩ򣬾ɽÿһ嶼ռһÿһСҷڹɷҲܲԵסĺ˷ʱһ㶼ǽɸ峤á
֮ǰѾ֪ͨļ壬ԵɽʱֵֻѾվˣΪ׵ļ֮ǰѾͷ⣬һŮŮ٣һʮ˷ܵĶأǰĿյϣжʨڶʨһƬǲ֪ˣ»ΪǺ˵ʲôա
С϶μᶽˣǰΪ׵Ǹ̴ǰҲŹһƬϾЩ⺺˵УԭԶǵĸڴĹԱȻҲʮֵľη
ϲض񣬴Ҷ׻⺣ۣҲǴҵԵ֣ԸλҲؾ񣬿𣡡ʱҲǴЦŰǰǸ˲׳ĺ˼塪ϼ峤ѾʮˣȴʮӲʣΪ˼壬׵ĺܸߡ
غ޼ӵĲԼҲʮּ²վ˵˼лĻ޷ǾǶлˣڵ֮֡
Ҳ˼ȻͱϺ⼸峤ý˺˾סһȺ˴ӵһʮɵĴլԺȻլԺԴԭĽ񣬵ȴլԺֱϽܹ֪ԭǼĩʱǨĺˣּǨƣڼʮǰɽôȥˣĸ涼ź˵ϰߣ罨ϣǼ彨լԺլԺĲ
һ˽֮رõԱ㣬⼸峤֮ǰݼأԵҲ½ܡ
ϣϴαٹæֻܴҴҼһ棬ûļ˽һǵʵЩʧ񣬲֪ǺսûԱˮҲûкһڣ̹ĵʵһáǺˡһƺȻӽ˴˵ľ롣
Ҳ˾βػе˼ֻǶɫһϲȻϿڵˣ˲б֮ǹۿ֮ʱҲ˳ҵûɱǾסĵطԵû̫мɳȥ̽Ϣȴɱˣⶼǵʧ֪Ͳǳȥ
˵ʱҲ¶ֻں֮ɫԼ˵һֱڻȴ˿˾ۣЩȴպͳ׸۵ĻԾԲܳ⣬ˡ
ϵĻںޣҲǺ԰ο˼䣬Ȼֿʵϣ֪׳һжٺˣΣûʲôѣеĻǾһᾡæǣ
˹ǣϵȼ϶ǸӸˣֻ׵Ǹ˿ڵˣ׺˹һǧʮˣΪ߸С壬ÿ嶼ԼĲҵأϮȻһЩʧҲʲô⣬ֻǵ˻ڲټ嶼ǨƵ¡
˵գǹϼϼ峤ҺɵǣҲĩǨƳĺˣ˵ϻγңֻϧյҫѲڣҲֻһȺͨĺ⺺̡
յĻصüͷȴһƬſڵ峤Ǳպ󲻱صˣ֮ǰѾˣΪ˷ֹٴǰǴˮʦפ׳ǣҸۿҲǴӹܣֻҪǴ󣬾һıҲֻ飡
ȻҪפϢǶϲ⣬Ͼ֮ǰѾʶ׾ӵܣҲʶӵͣ;ûǴľܹ֤ǵİȫдˮʦפڸۿڣҲͲǨˣϾûԸԼ߷ܶĻҵ
ЩںƯ꣬ȴһֱϵϧںѾѿǷЩ˷ܶĻҵܻȥڴȻʼפȻȻȴǸйУҲţפĿʼԽԽĺӵףʱ϶ҲӵķպΪںҲ˵
صĻû˵ֻ꣬һ½ֵϣ֮ǰ֪ߵĺǧˣΪǸղȴ˵ֻһǧٶˣôһ˺üˣ⵽ôһ£
⣬Ƕһ㶣Ȼ˴˶һۣҲ¶ֹ֮ɫ


 Ƽ뺺
ؿֵı飬ҲЩ֣׷ʵôѵлʲô𣿡
֪еȷǧ຺ˣ֮ǰһЩ飬ڳֻʣһǧٶ຺ˡʱһڣȻʼе顣
׵ĺ˶ϼհʵ֮ǰϼ岢еĵһ壬ĵһǻƼҡƼҴԭǨƵʱȻҡԼЩôƾãƼҵļҵȴʮۺرǼлмĹĸ壬ʹûƼҵ˿࣬ﵽ߰ˣеڶҶ˽һ˵ʵĵһ塣
Ƽҵ峤лʱʮ꣬˵׳꣬ΪƣԸˬιҲʮвܣĴ£Ƽҵ˵ϣƼҵʵк˼֮ϣѳ̩׶ҲԻƼ֣ϾƼҵĲҵѾ͸ĸ棬Ƽǲˣܡ
ƼȻʵȻǼҽȴΪϸֻҪӵܷ˴ͻܵΪĳͷټϻҲ˵ˣԻƼҡԼЩĹϵҲദĲ˴ҲҺԼҵȼĲϱǳڻƼңͬǼҲвŮӼ޵Ƽҡ
Ƽһж˿ҲԽԽ󣬶Һ˼һƼҲβôȤڱϿˡڼ֮ǰƼҺȻûκ׵Ŀʼĳʼɼӵ볯Ϊ٣ԻƼӵܵʹûƼĳΪڲһɲСѾʼѳֳ̩׶š
ڻƼҺȻ£ϵҲеʮ֣ǻȥʹǻԴȴǱ̸ܶÿʵʱͻ⣬εͬʱҲӵĺ档
ƼڹٳϵԽԽȻ̩׶˵Ĳ̩Ϊ׵̩׶ԱԻƼҲʼ˴ѹʱյȴԻƼʮ֧֣Ȼ˵Ȩ̩׶˼ܿգڹڻӵвСӰټһЩ˹Ҳ̩׶˲ԻƼҶ̩׶˵Ĵѹûзϣһֱ֮С
ջƼҵչٶȣò˼꣬ǾܳɳΪһɲ̩׶˵̩׶Ҳô־ܣ˾֮ǰʹһɱﵣǾǸ
ԭĹһֱҪ¶Ȩ̩׶˵Ĺϵһֱܽţֻǰһֱûʲôİֻ֣ƾԼʲô̫ķˣ˻Ƽ̴֣һ̩Ϊ׵̩׶Ѿܵѹ˲˸˼
ƼȻһȨϾ̫ǳ̩׶Ȼѳľ󲿷ȨȻѣ̩׶Ҳʲô¡ڵ̩׶˶ѾܵͻƼҵѹڲҲܿͳһھҪϳ˵λȻƼ˵ĵܵܣҲڵĹյïµλ
Ǻܲҵǣ̩׶׼ϳϢȴй¶˳Ҳð˺ͻƼҴΪ𾪣æԲߣϧʱǲŷ֣Ҳ޷ֹ̩׶˷ϳ˵λȵ̨󣬵ȴƼҵĿ϶Ҳ޾ĴѹǺܿҲûа취㡣
ֽҪͷƼҺ͹ƴһȻƼҵ˴˲еĽ죬Ȼɰ˳Щŵôһʱ£Ȼвٽ챻
ǰ죬ҲظոմԽ֮ʱƼַһ䣬ʱǴռ׳ǣһȻռϷ硣Ǻ̩׶˵ķȴѰͣǵľ˲أò׳˳ȥⳡҲʧܸա
ǻƼҵأбɱ˰ɣʮֵʵƼҿ߰ˣıЩ̩׶ɱˣɲʲôԭ򣬷ҪЩ̩׶ɡ
ᶽ˷ģƼȻʧˣ׼·Ѿе涼תƵĽޣǱ֮Ҳͬ˴ȥ˽ޣڻƼӵڽΪǲͳֻ׳ǲĸڴ󲿷˶յï²׹ȴ֪׳Ƕ滹һ׹
Ƽҵ˲ûбɱתƵ׳ǶĽޣҲǺŴʱ˿Ͼĺ˱Ͳ࣬Ƽҵ߰˿ɲǸСĿһƼҾȻθȤںпʮѵã˵պͳ׸ۻҪǵ
뵽زǸƼҸȤǴһ»Ƽҵ顣˵Ȼ޳ɻƼҲ뵽ڲķУͬΪˣұ˴֮׵ĹϵǰҲֹ֧ƼңϧʧܣƼҲ㵽ȥˣҲʮʧ֮ܽûƼһȻٺòԶصҲ֪޲ԣҲռٹڻƼҵϢ
ǽܣƼҵһβΪ֪أ»ͨƼҵĽżȻ֪ġԭƼҵȻǺλ˵еĺһģҲǵһɽӵĺ˼壬ǨƺʱȻȻƼ磬ǰȴطסֱʢŰ˹
Ƽ˿ڶ࣬ջƣ˻Ҫϣ⻹롢÷ĸ壬ĸڻƼĹһֱڻƼҶҲԼǻƼҵʹӣƼѾϰˣ˵ʮֵܿɹ
Ȼ뵽һ£ʮֺĿʵϣ˵ƼǺλһģǰ޵ʱ䣬ʱӦӢλǰǴļأӢʱڴûй޵£Ҳû˵ķţ׾סֺ꣬ͻƼҽã֪Ƕλ˽٣
زʻƼҵ£λʱ϶¶Ϊ֮ɫھ뺺ĳʱŸոչȥʮ꣬ȻǺǨƹģǶλ䶯ĴȴҲţҲ֪һЩĻֻλԱ棬ǲ˵ˡ
ʱϵΪ֮ɫȴǸӵĺ棬¿׷ʵϣǲع˼ʲôϾ¶ѾȥôˣҺҲѾȥ͢ҲȤֻҸ˶ʮֺ棬Բһ¡


һʮ ٹ
ʷλҲʮֵĺ棬λͻȻһֱڹ͢䣬һһһ㣬һ˿غ֪λݡ
һֱݣϵҲ¶Ϊ֮ɫյ˽һڿڵᶽˣЩ׶ʱλѾȥˣȴΪʱյλӣһλزһλλͻƼʧܺӵ޵İˡ
ʲôҲ𾪵վǸǺͻƼһ׵ģĶֺͻƼһ𷴿̩׶˵ûʲôϵĻš
ֻϽŽܵںʵҲ֪ĲǺֻйһЩ²⣬Ƽҵ˿϶֪ϾǳǵĴ׵ġ
ŶǵĲ²⣬λӦʲôݣٴ׷ʵƼҵڻ׳ǶĽޣƶʱǼˣֻЩ˽һЩ˴һˡ
ˣ˵ǵĲ²֮ǰС϶һµʱƣ˵ʱƣҲͿ⺺ˡ˵꿴صͷǾͰѺǰƽһ¡
ԭʱλĹˡϣķʷһλʮΪĹλڼ䣬ʽ˹̶Ϊ̣ԳΪյɳʹȫʽ˹ͬʱھҲʮΪδ޵ĽռʳѩݭԽ׺ϿŵޣһٶҲʹ׵ƿ׺Ͽ
յɳҲ˲ٵˣرǱޣ޵УΪǰ޵Ŷȥ޶ԴһֱڻνʧܺǸıԣҹ׼齨ַ
ʱȻǿʢյɳȴ֪ҹԼһպԼĹ˥ôʱ϶Ϊ׵Ҳͻ֮֡
Ҳ£λȻˣһŴʹӺŮȻƹǳ֣͵ıףǺͨƼҵĽ֪ʵǳŻƼҵĴģνĴʹӺŮʵ൱һֶǻƼҵˣĹʹӺŮһҲʮ
ȻףҴŴʵ۴ͻʥּյɳΪʵۿƷ£ټ飬ж˴ʵۣŰѺ¼ޡ
ʱ֣ʱ䲢̫ãҲȻʮǿڿȻõ˴Ĵͻ飬ҶҲʹ޹ļƻ֮ƲҲᣬһԼӰ죬ҹԼ׺Ͽĵλ
ԭˣ˵ǸܿһıǴҲ֪ôһŮӣȻƶԷǴҲȻµһЩ֮Ȼôһ˿ȷ
ᶽӢȻûʲôʵڵ֤ݣּλȷǵʱһıȴģܿǻƼҰŵˣºܿǻƼҺݵһϷٴοڵ
ףԣʱȻ뵽һ⣬¿ڵϣ˵ֵʱҲ̫ˣһܿΪε˵ǣΪأ
֪¹־͹ո¼޵ʱҲвһݣʱĺϸʱڣʱ޷֤£λоֹҲΪ߹󣬶ڴʹĹͽṹҲʮϤ֪ٹ֮͢£ɵҲݷùвٶȥʹҲûҳϵʹô󲿷źǴĹˡ
˵ʱҲ¶һɻı飬Ͼּ󶼱ǸӦǸٵģλȴʮϤʹе£Ȼһ֪ģ϶Ҳǰ˼⡣
ϵĻҲͬüͷ˵ǸȻɣȴԴǻʹ֮еʮϤǴ͢ɭϣ˹ɺͻӹ⣬ʣµֻЩ̫͹ŮŻԻʹʮϤǼٵģܿǹӳĹŮֲ̫ԣŮϾǹŮƽʱûʲôܵоֹĹ߹󣬶ǵݣƽʱӴʮޣԹ֮͢ڵҲ֪ޣôʹߡ
뵽Ҳͬɻ֮УͬʱжԺҲӺ棬޲ҵƼҵˣԼǸĶӰˣӦÿṩλϢ
ںʱһ䣬ѾԼ֪ȫ˳ʣµľͲ֪ˡ
ѯһЩ׸۵⣬ϸȻԶԭ꣬Ȼź˵ϰߣҲֻںڲͨ飬һĲͬһҲмֱͨ顣ȳʪô꣬ҲѾϰ򣬿زḻֻҪһ㣬ٲõĶӡ
Ǽ⣬Ҫм̣رǴ˰ѻ˵׸ۿʱǾͻỨǮ¶ԷĻȻѰҺʵңԴ׬ȡеĲۡȻҲԼĴӣֻΪԶߵ촬̫ǵĴҲ߲Զֻڸĵｻס
˽˵ȻڵϣղѾ˵ǴľѾӹ׸ۣպۿڵĹҲĺᶽţֻǶ׺󶼲̫ϤԹۿڿ»⣬ܵõǵİ϶ٵ鷳֪ǿԸӵܵۿְ
ڰԼݷҪĿĽ˳ڽӹ׸ۿں󣬹⿿ЩǲеģһЩϤص˰æض˲ţȻϣЩ׵ĺܳԼ
⡭صĻȴ¶֮ɫ˴˶һȴû˵


һʮһ 
ǶЩɣҲ֪ڹ˼ЩʲôЦǺǵĿڵλ֪ǵĴܳʱפڳڸۿְĻպһǳˣû취㡣
ذԼĵֱӽ˳϶ЩΣȷĵľ˵⣬ʱȫصĻһȴ޷뿪ϾǵļҵȫʱΪ¶ǣ˭˵ȥ
ֻʱǺһЦ˿ϵıЦʵ⣬λõģܻʶڳ֮ǰѾ²˵Σڸھ˵֮⣬ΪŻԳ͢ǾԲģᶽѾӴԱպ󽫸ۿΪǴ
صĻѾ˵ʮ¶ˣͲֱ˵Ҫռ׸ۿˣǼ˶˾Ȼػе˼ǸеԾǣռ¾ȻǴʵ۱µҲһ˿ǣֻһ𿪿ڵлᶽʶҵȱص߾ȫЭ˹׸ۣ
ͬ⣬Ҳ˿ǲ֪ǣղ˸ѣºڸֻԮȴûռ˼ҵĸۿڣȫ˽˵ľҲʲôϾΪĺᶽȨԼľҵȵ׸ۿ죬ÿ͢Ͻ˰պžڸǼ̵ĴҲһֻ۱һֻۡ
õǵİŵؽֲιһЩ⺺˵סҲѯһЩͨ˵󻹱һɰĺ˼ѺЩİϷѧ˸ͨ͸ЧǶǸƽ׽˵ĺù١
ʱ¾磬ʮĿһʱţȥɽıɽιۣ֣͵ܵǽ֣ıڻȻرߴ󣬵ȴǾ£ʢÿ׸۵ĺ˶һ㣬˵ԱӴֻںϵƽ
֣ͣҲʮ־ģҲ֣صĸ֣͵ĵ㣬ͬʱĬϣԷ֮ԱӴĺٴ磬ֵʢ
ι۹ɽȥ˺ĹǰⶣԼɽϾطɽǺ⺺ĵطˡ
ȻĶӰʧܣĹȴõıǰרŵĹˣϧΪսʹ׳ǵĲ˶ˣںĹҲûػˣҵڻû漰ĹǰʱֻĹĹȻĴ
ȻмźǼٵģһȴӦģǾӦǸŮӣͼ޵˺⣬ô຺˾۾ӣλŮŷֲĹϵӱ˵뺺Ѿû̫ĲͬҲһŮӡ
ǳһ㣬ؾ;ԼӦǰһǰԼ׼˸ɫƷʮֹĶλ˼ݡ
ֻߵɽ£ԼվںĹǰãڻĿڵʵѾ֪ҳΪɣȻҲ֪㵱Ϊʲôԭð乫޵ҲѾһг˲ʣӣк˾ۼҲйĹͣΪպĳҵƼң֪ʵݣնΪ޷Ĺ¼Ĺϣú˶֪Ĺͣ
˵ʱҲ̾˿Ȼ׹֮ΪһִˣַʽʹޱȣϾ֮ĹϵôܿһŮάϵҺôһıȽϺãѵסءɹعţ𢡣ҴʵҲˣһضԴĵط
ݹǸǡ˵ֱЩĶ湻죬ڶһ磬Щ֮вӵܾۿأǶԸڸۿְЩ˾Ȼʶ֣ЩӵܵĽҲʮϸϲ⣬̸ǰŸԵְá
ۿЩӵܵļ룬ټЩڱ֧֣ʹ׸ۺܿͲ죬һºв˾ͳԸϵ׸ۿڣۿڵĸ죬ϾԸۿڵĽ͹̫󣬸ȫͨҪãռ֮ѾҪۿڵ˼ͳΪв˾٣ԸۿϤΪϸأȻò
ͳ֮⣬һĻƲһЩԹԱмԹԱȻ˵Ǹۿڵľ滮ƲѧϰģΪͳܳڴں⣬ۿںҪ˫۵ģҪһҪв˾Ա˱ȽƲ
ͳƲĵҲ־Ŵв˾ʽפףͬʱҲ־׸ȻʵѾȫƿء֮˽¿ǴʽϺŵ·ı־¼
ͳǵĵҲ׵ĴӷصĸۿڹʼԼľڸۿڵľ±Ϸ档ȻˣҲұ֤ԷʲôʱٴǰԱ뾡Ѹۿڵľʩ
صļƻУΪ˱֤׸ۿڵİȫڸۿϽһ̵ıݣڱݵʽͲŷ޸ոճֵⱤҲǶεıݣֱݽṹЧڵķӡȵȵصĸۿھͽ˲ⱤȻֻûȫⱤȻäǰַλԲεıҪǿˡ
ƻãⱤĽƻȴʩУΪȱǮˡȻ͵Ϯ˵ļƻʮ˳ȴ˵ЩʿȻҪΪýʿԶĲأһʿսǼͥĲüʮĶ֣һС϶⡣
ҲǷټ֮ǰģʹ֮ǰ֮־ľЩԽֲԼǮã϶ʷͼı죬ͼıֻܰϣ˫ۺ׸۵˰ϣۿڽӹܵʱ仹̫̣˰ҲޣҲҪϼ²УǱݵ޽ȻԽԽãʵЩȲˡ
ΪĺᶽŵĲͷʱ׸۶Ľ޺ߣһСƵ뿪ޣ׸߾ֱʻ


һʮ Ƽ
ᶽ뿴ƬߵؾڸۿڵԱߣۿڲΪƽϸߣõˮ֣е˴ӺĻʿٶȸϵۿڣֱñеĻ֧Ԯۿڣ˵Ǹ챤ݵĺõطƲָǰһƬߵؽܵ
شһƬߵأҰߵصҲ㹻󣬵ȷǸ챤ݵĺõط˵ͷطǰطҪǿһЩûиõĵطǾѡｨ챤ݰɣ
Ȼ챤ݵǮЩǷȱ챤ݵǰ׼ȴܵ飬ǰʱؾͰ½в˾ǹͬѡһʵĵص챤ݣһѡطƲǴʵؿһ£ϧǰطȱ㣬Ψ㲻
ǣ¹ƲصĻ˿Դв˾ĺᶽźв˾ԽԽ࣬еȨҲԽԽѾ˰ǿʼָۿڵ˽ȻǺ£ڳٳƲ˵ȴоѹԽԽ˿κεи
£ҲǸеһɣŤͷƲظıʱЦ֣в˾æ˵ͳҪƹ׸۵ĹôûĹôĸۿڣ
ɵԼ죬ƲǿЦһл˹ģٰôҪ齻ңʼʱҵȷûʲôģв˾أÿԱԼһҪٺ٣ۺ˫Ǳ߸벻ǣв˾еһˣ׸۵ĹҲ䵽ҵͷϣ˵ӲͷƤҲҪȥв˾鲻֡
ƲЩԹĻȴǹЦ˺һ֣ͣŽǸʼպв˾Ҫĵطɲֻ˫ۺףҪ׼Ȼв˾ıƵȷЩ̫Сˣһȥ󣬻½飬ȡѹݺȪݵв˾Ǻϲһ𣬵ʱҲܶ༸°ˡ
ƲȻԹԼϵѹԽԽ󣬵ʵȴʮϲΪһֳʵĸоҲѧϰ˲ٵĶֿԼϵһЩ㣬Ҫһ㣬ҲʵԼıΪԸ
Ʋ֮ʱȻнˣϿĽǱ˼ݴǰ˵Ҫ׹ǰݷ
ƼҵˣҲһϲæʱ󣬾ʹȥĽһˣȻҵƼҵˣ˵ǻסû뵽Լ߻ûƼҵȴѾԼˣ⵹ʡ˲ٵ
뵽صĻƼңҲ¶һ˿΢Ц¿ʵƼҵһ˶ˣ
ˣƼֻһ˴⣬ֻһƼҵˣ˵лǻƼҵ峤֮ҲûˣˮʦӪеȺ򡣡ŵĽٴοڻش
ܺã̻ȥȻǻƼҵ峤ǰҲǾһ񣬶ԷȻǻƼҵ峤ôӦ˽ܣպҲܽԼеš
ܿؾͻصӪ֮У˵׳ǵľ֮ǰսʧΪάеžӪפУˮʦȴȻפڸۿڣΪԭˮʦӪر٣Դˮʦֻʱס
ˮʦӪ˧֮УһһеƷŲ裬ؽʱվС˻μᶽˣ
ؽ´һƼҵ峤ֻԷȥʮ꣬ٶڸʱҲǲһ֪Ǹнˡ
峤ض֮ǰᶽȥɽݷõڵḷ́˵ٹڻƼҵ£ڻƼܹͦΪάͳ֮Ҳʮ־壬ͬʱҲԻƼʮֵĺ棬ܹ峤ʵ֮ЦǺǵĿ
ƼҲǺﵱᶽ˿佱ؾȻ飬ҲЩܳĵؾȻְ֧ͬ˵£Ҳе־ȣͬʱҲЩ˷ܣϾյï³ߣ׳֣֮ͬⰢ˽ӹ׳ǵĻʵٺòˡ
ˣ֪λ峤ǰкҪ£ʱżɽʵȻһ»ƼҺͺʲôϵʲôԷǰݼԼȻҪ飬ڲʺЩ
𣬻̹صᶽˣСǰǴ׹ǰݼϣܴΪֹ
ŶˡЦǺǵĿŻ·Ҳڲ²ŻƼԼͼҲ뵽ԷܿյïߵĻӹ׳ǣڿȻˡ
ؾȻôԼͼûҲһ޶ԷȻǸҲͳΪᶽ
ᶽˣҲ˵ˣ˲ĹǺï¹̩׶˷䣬űƵǲò˵ޣҺᶽ˸ϵ׳ǣϣܹΪֹʱٴο
ӷ˵˵ȷͳĹǸïֻһλߣ˻еǰֹ
ȴ΢΢һЦ峤ᶽ֮ǰѾ֪ǻƼҺͰ˹ҶǻƼܹΣ֮ʱվְ֧˹˽Ҳʮֵľ壬Ͼڲ£ǴȻǵһǲģԶ£ᶽȻϣܹλȴҲΥߣ´ǲֻܰǸïȻ˫Լ
׸Ѿ֮УȻܰѸۿٽǰ˻ï£˭ûãػһۿϵĹȨʵϱƿڴУ˭ҲջȥԻȻҲӦ
ؾȻԸԼ£ûһʱҲǼͷ󺹣˺һٴγԿᶽˣȻ׳Ǳ˹ƣҺõõ˵ľԮŵԱ棬ïȴȥȴڽޣᶽ֧ǹĻʱǳ棬ɾ׸۰ᶽкҪҲԾ
Ϊ˴ﵽԼĿģ󼸺лˡȴ˿ΪһʼֻԼûȨ׵ǻȴǸ۲ӵӣȻǿ
ؿʱҲˣȻһ峤ᶽ׺һдԵ飬»Ƽйأֻǲ֪Ǽ٣ģǱᶽǿΪ˹ֹ


һʮ ̽
غȻ˵ôһûͷûβĻûʱҲһ㶣ǽӿʵ֪ᶽ˵ʲô£
ᶽ˵ڼʮǰһλǴĹ޵ǵλ˹Ķӣһ˵ǻƼҾǺ͹һģֻñʮɻǣΪڴʷУûκιڴ޵ļأʱЦǺǵĿʵ۾ҲһֱŻ۲ɫ仯
Ȼᵽɫ΢䣬׼ֻͷ侲ĵˣںʵǻƼ֪Ҳ࣬ǰҲֻҸ˵һЩʱǻƼ֮빫һףҪΪʱǼڰǨںˣҺõõ˺ľΪ˱Ķ壬ǲ湫һ׶ӡ
Ȼ˵ôһˮ©ɣȴЦԿ϶λ϶ͻƼżĹϵڻȴôһƲ˹ϵ޷ǵش˺Ǹٹ󣬴ӶǣƼϣϾðǿɱͷĴǹȥô꣬Ȼ׷ƼЩ˵
뵽ҲԼ֮ǰ̫ˣƼҿ϶׵Լ˵ݣҲǼ빫ĹϵôȥˣҲĲˣҲҵʲô֤֤Ƽ뺺֮Ĺϵ
ԭˣٶںƽʮֺ棬ǴĹôҲǴݣôһϵڣٵǿֱӰﰢ˻ָͳΣֻǲ֪ûʲô֤ݵĶʱЩĵʵܵõһЩҲƲһЩõϢ
ص⣬ȴҲĻش֪ʱΪʱȣҴֻҲޣԶ˲ٶоͰʹеĴ󲿷ƷպúҲУѾʧ꣬¸Ҳˡ
Ŷ𣿡һζĿⶢŻ˺һֿڵ峤ǲЩ̫ˣǹΪ֮ӣ˵һĸµЩ˵պÿ֤ݣ֤ݣᶽ֧ǣǾܹĻص׳ǣ˵¹ϵش󣬻峤ǻȥѯһ°˹ǣ
غָе©ٴɫ΢䣬ȷǳĳԭ֪ݣԲҲľ˵ûйֻû뵽ǰؾȻ˾ȻһӾץסе©¿ˡ
Ȼ֪ãȻǿ򶨵˵ᶽ˽ѵǣС˸ղŵȷ̫ˣһȥһȥѯһ¹£˵ҵ
֪ԷڷԼպһЩҲ޹ؽҪûʲôʵʵļֵҲ֪Լô׷ʣҲིϾ¿ܹغƼ¼Ҳת˻⣬ʼѯƼҺͰڽϵ
תƻ⣬û˿صҲ֪޲ԣܿضڽ޵һŵ˽⡣
ҲǺŴĵڶ󵺣ޣΪʢƽԲű˳֮Ϊޣʵʢƽ⣬ʢͭúȿֻǲ֪ʲôԭ򣬽޵ĺĺ˺ܴ԰ѴƷ޵ĺϼûʲôȻۿڣ֮£ֻһϿ뵺ȴȴвۣڵ׸ۡ
ڽ޺ֵĹˣں֪һЩ˵ֺСӡİˡź˵һʮ־ˣҲΪӡİ˵Ĵڣʹý޺Աߵצ۵ϼûʲôȻۿڣ׺ϿһЩۿڣҲλ뵺ϣ¼¡ס۵ȵȡ
ռݵĽǽжεһСƬֻռ֮һʣµĽޱͳΣϷպλĻ
˺ͻƼҵӵ޺󣬾׸ϷһжСǶӣСλڽ޵ĺϣǰһ³Сպõס˺ϵķˣСǵĸۿǿͣȴ׸۲ˣҳе˿Ҳ࣬ũҵǹҵʮֵ󣬻ƼǱߵҲǼ࣬ʱ޿̶ػ׸ۡ
ҪһЩڶ˳Ҳ߿࣬ǻƼ밢֮ĹϵԼе˭Щйص£ȴ˵ʮֺýֺͷҲܲµǻƼѾ˰һξǰܾܿǶԷˡ
Ǳߵ󣬻ٴΰᶽˣ걻ƵǸطÿֻųĻƽ޷֧ǲҪΪǻƼҲòóԼĻҲ֧ŲȥˣҲˣһµľΪȱǮǻƼҿɾΣˣ˲ᶽ˴󷢴ȱһһ
ٴԼƣȴ˿ΪΪ֪ƼҶԽвƿؿ϶ûôϻ¶ͬĵ峤Ҳ㣬ʵǱᶽΪ͢٣ȻҪճ͢Ĺذ£ȥҵ֤ݵƾ֤ôٶȻǹֹģ
ٴúԼҲаޣȴûκΰ취Ҳ¶˿֮ɫϾشŴ͢Ҳرŭ˶Էʵڲһ֮١
¾ȻҲûʲôģھ϶ԷƣܴܲӶԷ˳ʲôõϢǺܿϧǣҲǸƾϺ꣬ھغ˲ٵľƣȴ۾˼·˿ûκƵӣ󷴶һͿ˲ŲŻصס
Լס˯ͬʱ뿪Ӫ󣬾ֱصԼĴϣʱѾˣһƬԼڴȲѾƣϾղҲ˲٣Ȼľܴ󣬵ȴҲоЩܣһỹҪȻҪһѵ״̬
ˡȻһ΢ҴһĹɣûվߵǰţֻվһĸߴˣŴ΢ĵƹ⣬Կ˵ѾСˣ׵ͷź粻ͣ趯ɫҡҷĵƹ˿ĳࡣ


һʮ ܺû
ֳǸСӹȻ˵Ը׳ǽ뷢׵ĸߴӣ̿˵֪ԷԼ
ߴ߽գȻСĵİŹϣʱſڵ͢ʹ⻼֮УʱȻɳһ֧ˮʦܵ󣬶һˣ˵ǽֻΪ˱İȫ¹ţطô۵ģҲֻǮˣϾռ׸ۣ൱ڶһȡ֮ǮӣȻܳ׵ĽĲ⣬ܻ⼸ѹ
ֻһĶOϵƤҲڷͷϻ׵ͷøӴֵǱͷϣһ͵ͨղŻȴΪֳЩˡ
ֳ˵ĲҿСӾǴ⣬˵Ļʵʮܾܿ²˽ҿһµĲ·ڸǰֻ겻ʱ䣬ô̻ôô;ĻʵСϵϵأ˵ҲһɻʱĻзǵû˿𾴣ԴĻʵҲԡСӡƣʵڴ֮
ߴӲûжԴʵ۵Ĳֻڴ߶˼ˣȻͣҾӦȥһأ
ߴӵĻȴԵЩżĵֳ򲻿ɰ֮ǰѾ˵ˣڵؾԲԭأϾԭһģ˽ⲻô̵ʱ̻ܳΪ˫۵İھȻڹٳϵĻķˮֱһ
ĻߴҲվͷû˵ߴӲǱˣصĸܺ˶ΪˣʵಢܺʵûһֱĽޣܻܵһڽϵ
ܺԭһĸֵͬܣֻСżʹصȻһסǼʮ꣬ȻڼعˣǴҴҶҴҶȥǺ͵ܻܵŲϣֵܵĸҲʮܣһԻƼҵĸҲΪ񣬵ƼʱպҲûٴڴˣǾһթص
ֻͷ˼˺һſڵصõǾ֢Ҽұ˴˶϶ףһҶŬҲûκˣټϵʱֱʣҲлص󣬵û뵽ؾȻû¶ǸأȻòһأ
˵ʱҲЩ״Σϻ¶һֿ־֮ɫϾصĸףСģصĽѵҲһƶģص켣Ѿ滮ˣû뵽ͷȻϤĶҲǱһƵģȫƿأβ־壿
ϵɫæ˱ݹȥӹȻһڣŴŴֻ۾Ȼż־ŵɫ
磬Ϊλô仯ҲҪˣϾ֮ǰѾ˺óʱ䣬뵽һĿ⣬ʵ벻ʲôĿˡʱԼҲ˱裬һںεĵ
˵ħӣֱǰǸֻ֪ˣأ˵ħָ⣬ʲôĿܿԽ£Ĳ²ʵѾܽӽʵֻ࣬ΪΪ޻̸֮˵ЩʱԼš
һŹֳȻ˵ĻҲǿЦһֳ֮˵̫ǻ˼ʮ꣬ûʲôȻϷʵ̫˼飬ҸԸʲôǲ֪飬غֻܿһԭسһģһļһˣ
ڵܵܵĻûκηӦֻͷ˼ãһᶨٴ˵ˣһҪһأô⸱ӣؼ׺󣬿϶¶һЩŵģ
粻ɰ֮ǰѾڴĻʵۣһ֪ԼǴȥͶ𣿡ľɫڵĻİȫͬʱҲһץôǼػܿҲԱ棬ʱ˵ųնĽ
ûô򵥣صֻҺ֪µ˶ˣеڶ֪֪ԼѾֵ½֪ˣﻹֻһССᶽ侲ĵļƻһľ˼ĴۣϧȴΪ⹦һҪеԵɡ
ķҲеټҲ»˼Իڵͷúڵ˵ͷðɣȻ⵽ôһ£ҲȥأΪ˼İȫܾôֱȥء
ȻǻĵܵܣȴǼ峤ʲô£һǵĶǼİȫԲİȫע
ҲԼܵܵĴҲûԼƼҵĹϵ¶ڿĻ֮ǰоѾһ׵ļƲߣֻҪƲ£պ۷ʲô۵Ƽϡ
֮Ѿָ׸һ֧СӣֻŴȺϷϣǴ׸ҵңСӣ׸ÿ춼в٣֧Ӹۡ
ϣһ𴲣͸ƶεˣƽʱ˰ذ⣬ҲҪչصʳӣʱһֱסھӪ
ϴʱղŸոշףȴԼҪֻ̳˾ӪȻԶɽȥﻹһʳСҪͣΪеĳʳʮֲִڣżһ»УڳҲоܲˣפ׺󣬸ÿ춼ȥɽ򷹣Ǳк˿Ĳ͹ݣԭʳܺصθڡ
һɽһϣȻҵһдšϾ¥Ĵ¥ÿϹӦɫ㣬аӡȡϡȵȣ⵱صĺϲԣЩʱڸۿͣĺҲϲܵ緹
Ҫӡż⻹ϡЩȻһ˳ԣֵҲϲ緹
ڸ緹ŵʳתҪ뿪ʱȻ¥һȺˣҲû⣬Щ˴ʱ۽ǵⲻɨһϤӰ͵ͣ½ŲһŵĴ˺һ૵ĵү


һʮ ̥
ɫ粻ĴǰĸߴĴǽϸģһҧԼ˽ĸܺҵȵƵʶصǰϹҲһҧ˾ܸܺ
Ȼ϶˾ܺȴԼܺȷе˵ԼҲܿ϶ԼܺΪ˵ǰʱںϱڵĴ˾£ʱͷˣȵʱҲ벻ԭˣҲ֪ԼԭʲôҺĴǺˣȡ˸ֽа󣬿ͬڴϸɻһɾꡣ
ȻȷԼܺЩܸ̻󣬸ȷԷܺϾܺǰʧµģȫͰˡ
ǵĿ϶صǲɣҲǰ˾ԼıϵֻܺԽʱܺѾˣ涼ûмԷжܺҲûʲô꣬ڼԷҲЩֵֹġ
ӣү˲ٵҲ࣬Ҵȥϴ軻·ɣΪصĸȻЩǣϾԼүڼԼʱȻûǰϣסҲûнгʵЩ֣׼ܺȴȥԼү侲һ¡
ڵȷҪ侲һ£ƵĻ˵ͷҲãšȥϴһ£׼þ磬Ǹӱ߳Ա̸
غòײŰѡסֽгڣĺңѾΪ˿ܺȻ֣ⲻЩֲȻ仹һֲ̫õԤУֲõԤʲôȴԼ˵
ƴӦһܺȥԡľȻܺǴӦһʮĸƳȥˣӪֻʣһˣ顣
ܺرûκεӡǸлԷԼ¼ˣԼһ̻ᡣֻҵЩĶغȻ֣ԭܺݲԼô򵥣Ҳܺݲ˼ֺ档
棬صУܺѾһˣʵǲΪһ˸̫ľģҲٸʵ׵׷ܺݡû뵽ǣܺھȻĻˣҸŵǣȻʧˣһֱûܻؼңʵ̫ˣҲһ˿
ףԣϵغȻһͦվղкȻһ£ܺͻȻֲ˼ֻɣܺǰҪһ⣬ʮֹΪĸۿ֮һ϶ҲƼΪĵһ壬ܺܿϵڻƼҸҵԼܺҲͽųˣʵҲ̫˰ɣ
⣬ղܺԼķӦҲܲԾͬҵķӦҲܲһӼ׵ķӦղŶ¶˾޴غȻѾҵܺһˣѾԿ϶Ҳûʧ䡣
ܺʧˣʧ䲢Ǳ˰׳գҲ֪Լʧ£ôΪһˣ϶ҲԼǰݣǸղŶԷϳرֱԼһʧˣʱʮֱּԼ֤µα
ԴܺԼȴһֱֵʮ侲ʮıԼʧˣһԼʧľһ飬ȴûжرʾ˿׽֮ɫȻǲϳģΨһĽ;֪ܺԼݣ֮Լװʧ䣬ʵ̽ԼķӦ
뵽¶һĨɫ;ܺصģԼҲֱϣȻҪһʧİϷп϶ʲô˵ĹʲôıҲ˵ıԱ˵ҲͰˣԼĻؿɲִУϾܺûʲô֮飬ҶԷҲԼˣۣҲʲô֮顣
ؿܺڼװʧʱںһӪԡܺҲ¡ı㣬ǲڳʱ¶ôŵġ
Ǿܺռʱ̾һʮֵĸоȻǰؾԼһǸˣԲԼĶӣΪһֽ̳ģû˱صֹ̬ǰȻòû䣬ֹ̬ȴԭȫͬܺԲϴ
ܺе𾪵ǣڼԼʱȻû˿ָ֮飬ԼĿлżİͲʶһʹܺһʱгΪӼǰԭء
ȻޱȣܺǺòײǿȥһҲ޷ٰ֮ǰȥݣֻһζװɵҺڼԼҲЩ޴룬ЩңڼܺɵͬʱҲϣûпԼ
ȵܺԡϣһϮ°ܺϣ·ʽɫҲǰܺϲģܺаͷȻĳªȴǵǰϲãʵЩܿɹ󣬲ϧȴҪװŲʶԷص£ҲҪС¶ʲôš
ȻһºִܺصӪʣѾ׼һʢľ磬Цվܺʱʮӭ״˿ղŶһʱ˵ĶͿˣ˸״ˣʵǲТײҪǰ
ǰһı֣ܺ˾ӣܵĸоӦѾʲô򲻻ᷢôĸı䡣ʧһʧߣӻЩٶۣԸʲôֻܱ뵽λ£ȻĿذƵȼʹӶǲ˳ȥӪֻʣǸӶˡ
ǿغȻүټصĽͣЩ˵Ҳٻɣ֮ǰصַӦֻΪ̫ˣϾ˭һ˺ȻԼǰЩʧ̬οԷүĸףʲôķӦ֮С
ȵƵȥȻЦݲõĸܺ˱Ƶ״ˣ֪Ĵӳ֮ȫҶǱʹͶǿҪҸףҺһжȥˣǵ֪ȻڵϢ϶˵
ᵽͶܺҲһĿҲһ˿Ȱ֮ɫܿͻָԭãɫ૵ĿʵôһŮôˣ
Ǻǣ׷ģһжãֻµϢɽǷ˲ծҲɢˣˣҲ¶ˣֻʣǣʱӵȷʮ࣬һԲˡ˵ЩĿһֱܺ뿴֪ܺܵĿʱʲôӦ


һʮ 潻
ʧǣ̽Ļû̫ãֻܺû̫ķӦֻװһ˵ӵҲãܿˡ
ܺ⸱ʵӣȴһԷʧ䣬ҲˣϾѾ˼е飬ܺûʧ䣬еĲ״ʱȻ˿ΪδҲ̫ˡ
ص߲ûӹܺĶ䣬Ҳɫ΢䣬оѾضԼĲֲֲõĸо
״ˣں˲ٿ࣬ҲʮҴ㾡شžۣ֪Σط¾ƱЩ䵭ĵû˼ٺܺʲôϷҲٺļƵദԴ͵ǱߣʱǷһֱװʧ䣿
ҪԼͻȥܺȴһ˼أһȷһ˵ǲأڶҲΪƼȡһЩ棬ذͻȥ֮ǰѪǰ׷
뵽ܺһῪڵˣӾȥҲʶԼļˣǵģһʱǰ£ʱٻȥҲ١
ߣҿ㲻ģǸͲȥɣʱҲ̲סˣֱһȻ͸˵ʮֲͶܺûκθ飬ټ϶ԷӿʼƭԼûѶԷԼĸס
ʲô˼ܺصĻҲһվֱͬʱĿҲ粻ĴأоغѾʲô
ûʲô˼ֻ״װʧ˼𣿡ظûܺףֱӾ͵Էѵʵ
ǸˣһӵԼװʧ£֪ٵȥҲûãҲԼֻ̣ܺʱЦһһϻ۵Сӣ㵽˭ҵĶһģû㷭ΪơΪı£
ܺԼݣҲ⣬ϾܺμװʧӽԼô֮ǰܿѾԼ㹻ĵ飬ܺı󣬺ܿһΪӴܾܿǸƼҡ
ٺ٣ȻأܼǶΪ֤˫۵ҲΪ֤ƾʲô˵ҲأһЦĵܺȻԿ϶ԼĶӣ϶òκε֤ݣѾڴʱε˸ܺȥ˵˵
ζһ£ֱӾͺԼ̯ƣҲѾأܺһɣȷĲ²ȷģȻ֣Լ֪ǰ˲ԭأȴ˿ûа취öԷôʵ˵ȥҲֻΪˡ
뵽ܺҧأֻ۾ݺݵĵأӺ޲ð̻һ㡣ȴ˿ֻеĺ˱ƵܺҷְղᵽͶʱһ˿Ȱ֮ɫмΣڼʱȴһֱʮ侲˿ûκεĸ飬ⲻһ׵ı֣ܸΪʲô𣿡
ߣҶӣΪʲôҪи飿ܺͷŤһȥҲ˵Ȼغ޵Ҫصĵ̣ҲƼҵʵֻ̡
ԣûи⵹Ҳ˵ͨԭҲû˿ĸ飬ղ֪ҲӣȴûԭȥˣôˣҺԭʲôϵ㵽ȴһֱûʣ˵ԭصһĵղž͸оܺЩԾȴһֱûﲻԾͨˣԭܺԼصݱֵ̫Įˡ
ֻضԼƶϣܺ۾Ҳһ˿ңȻ糣ĵ㲻ңô֪ҲҶӣҶ֢ҽβãҵʱֻʣ¼µģ˭ҲûߣټҵʱҪ²ò뿪Ͱһ˶ӵȥĳʵ̫ҵˣô೬֮£ҿ϶㲻ҵĶӣԲŲһȥ
ʱ㻹ӲغȻָܺЦ˺һżغȻͣЦȻ㲻˵ʵǾͱֱᶽĺˣƼһͬıҵطΪƽң
غȻ˵һλܺɫ䣬ôʯԼİΣҲ޷ֱϵ侲´һҪ㡭㲻ܶԻƼҶ֣ڵģ
ŶΪʲôҲܶԻƼҶ֣ΪһڣЩĿڵ֮ǰѾ²ܺͻƼйϵԸղžһ£ܺķӦܺõ֤Ĳ²ȷġ
㡭ʱܺҲԼϵˣҺҲ֮֮ǰ˵ʱҲѾ뵽һԲߣ˹һ¿ڵʵ֮ԲϲԼĶӣҪΪĸʱΪѲȥģŮˣʹ಻жӷǵϲмֺ⡣
˵ܺһ£һ֣صĵ˵㲻ܶԸƼңΪҾǻƼҵˣұлΪһЩŸܺȥ˴ȻҲ֪˭ҿͶʮֲ֮ôʵҪµ̻ᣬϣҲӦöԻƼҶ֣
Ǻǣ¾˳ˣͻһˣǰƼְ֧˶Ը̩׶ˣ˴ǮӣЩǮҲ˲ծּ֧Ĵҵϧȴʧˣ̻ǰ֮裬ҲƼҵչ˷ֲʱǰ벻ͨʱҲڻȻˡ
ʱעһ嶼ˣϧʧˣҲûٻشԾѡթ׼ĵİǽӳģ쳣ȴҵƻܺʱҲ
ðɣ֮ϲԼĶӣ⵹Ҳ˵ͨʱЦſڵҳȷҵ⣬ʲô
صĻܺȴǿЦһʱһߣܸܲ㵽˭Ҷʲôϵ
ܺصҪҪȷصݣȻѾȷԷԼĶӣȴص˭
㲻Ҫˣǲģ԰ѻƼҵҪܰǵĻԲƴǣٴμȻܺĻЩɣڵҵ͵λܺܲɷֵĹϵټĹϵǲƼһѡ


һʮ ļƻ
׳ǲˣΪ˴ˣǴľˣͬʱҲ˴ĲǾԲø˵ģ㳯͢˱Ҳ̻ӹǻƼҾİɣһĿڵ
ղܺƼҵҪܰԷĻԲƴǣܺȴһ޷ͬҪǾǻƼϣľӿ˳׸ۣѸۿڽǹְ֧˶رλϧѾ׸ۿԼ֮ҲûʲôڵıҪȻܴӦԷ
һڻؾԼҪܺҲ⣬֮ͨǰ˽εĽӴѾض׸۵ͼ֮԰ѻƼҵҪҪлһ˿ϧûгϡ
뵽ֻܺ̾˿ðɣҪȷЩ֣ǻƼϣպط׸ָۣǻƼǰڸۿڵ⣬Ӧûɣ
Ȼû⣬һϣǴֻĻҲµˮʦֺͲ˵ǻƼҵլҲû̫ܵƻֻչУҲǣʱֻҪһ¾ͿסȥˡЦǺǵĵҪõͳ׸ۣͱڵӵһ˿ڻպ϶ӣ׸۵ĺȻԽԽá
زͬԼҪ󣬶һѻƼҵլ壬ܺǴϲæл˼䡣ʱȻ뵽һ£ٴʵˣǰɽլ﷢µһӣһЩõĶид֣ӦҲĻֻǲ֪ôֳ˽⵽ôһ£
ܺԼµЩʱ۾Ҳ侫һ̧ͷһۿڵȷҵĻҲȷǸܣ֮⣬Ҳû֪ҲǲԣҪҶصôһ£
ܺǲģܽԼܣزٴһĿĿܺղѾ˵ˣظڶ飬ҿԸ㣬ȻҲԭܺĳ˵ҾܺԭļңҲеܺκ͸飬ͶҾһֱǵãͬҲҵˣڼʱֳܱһЩ飬ôҲ㵱ԼĸףϧӼʱʹӿʼңֻһİ˵ݽˡ
衭ʬꣿصĻܺȻɫڸռʱض˽⣬ȻһۿԷȷԼһģһӺһ֥СĺλöһҲ˵ӦþԼӵģƫƫȴԼʶΪֹԭȥԶټظղŵĻܺڿ϶ԼĲ²⡣
ܺ˵ġʬꡱĸʱȴ΢΢һЦҺصĹϵʮָӣҲýʬ⣬Ҿ㣬³⣬Ҳϣе֪ǻƼҡ
˵Ŀ侲ĿܺԶԷĴĻ˵ҲףϾմȨƼҪᵽ׳ǣ˵ֻҪһ仰Ϳ˻Ƽҡ
ǣ֪ˣܺͷֻͷһ˲䣬ܺ۾о˸Ҳ˼˷֮ܵɫΪصĻʱкȻӿһ󵨵ļƻƻʵʩɹĻ˵ܰԼ֮ǰѾʧܵ»ָ
زûпܺϵı飬ѯܺƼҵһЩ£ٴδܺĹϵϧԷǲ˵Ҳֵ̫֮ܺͷȥˣ֯Ƽҵ˰ᵽ׳
ܺ뿪ľӪٶҵƼҵĴȻ뿪ۿڻص׶϶ǣҲǻƼҺͰ˵İ֮أѾڼǰ׸ۻص
ڼܺȻʱһ磬㲻ȥôôͻˣֱңͲطǵĹϵ𣿡
ܵܵʣܺȴǿЦһرĻҪѾһЩ˿зҺͻƼҵĹϵһҲʧ䣬˻Ƽвûа취֮£ŰԼͻƼҵĹϵ˳
ʲôܺĻҲһֻ߼ʵ磬ȻѾ֪ǻƼҵĹϵôģֺԭʲôϵ
ֻܺʱץĲˮ˼ڣŰѽص齲һ飬زûдԸǻƼҵ˼ͬǰ׳ǣͬʱլҲԼʱûҲ˿
磬˼غԭȻһˣӦûԭصģҲ˵ӦûĶӡ뿪ڵ
ûΪʬ¸Ǳ˶׫ģû뵽ϾȻ£һϣֱڣҶЩšܺʱҲ̾˿Ȼԭûʲô飬ϷȴеļƻҲ̾ѵˣ
ܺܿʹӸпѹһ˷ܵĿڵո׺ǵļƻƻؼһҺòײŰȴ˾֢ƻҲû취ʵʩȥȻԭأȴԭظӳɫǰȻԭļƻʵʩûô
ܺĻҲ۾һǸܺȥ˴뱲ӣΪľʵʩһļƻƻչĶʮ˳ѵĵطˣ͵سˣϧȴͷ˲ӣؾȻϳʱ˾֢ƻһ
̫ˣڵصȷǼƻеظڲŴĲƸһȨ˵ҪҪǮǮӶֳɵģʵʩ׵ļƻʲôĽǻƼҶԴһٻָٹ⣡ʱҲĴϵҲЩŤȥʮֳ
ҲģҪʵʩƻǾҪѼĻܸأСӾޱȣҵῴʲôʱ˵ʵʩļƻˣǻƼҲ̱ˣܺȻ˷ܣȴûʧȥǣصľҲᣬмֿ־塣
µҪúõĳﻮһպҪǼǨ׵լȥǾͰĻȥȻָһκٰѼĻܸϵķȻѾĿеķȴǸӳȡ


һʮ ƼҾ
֮󣬻Ƽҿʼʽ׸ۣһʱҲ׳ǵĺ䶯Ͼ˶֪ƼҴŰһڻƼ˸ߵķ׸ۣǷҲζŴְ֧һأ
ܿ׳ǵ˾ͷ֣λֻлƼҵˣûлЩƼҿƵѾҲһֱڶĽޣ仰˵λֻǻƼ壬һƼҲûнӹ׳ǵ˼ò˶˿ƼֻΪһͨĺ˼ű
ƼΪ׸ĺ˵һ壬ټǰ£ò˶ԻƼҵĹʮӣرڿλᶽ˾ȻѻƼҵլƼʱò˲µƼܹܿλᶽйأʹò˶Ƿ׷׵ƼǰȥףأǱԼ⣬ϾһܺᶽϹϵļ壬պ϶ǰ;
Ƽڰլһº̰˻ȥʽס죬ƼԴΪɴͣһףǨ֮ϲҲǶǰЩݷûƼ֮˵Ĵл
Ҳյ˻Ƽ͵ʱڰ׸۾º£Ϊ¸ҪȥˣߵҪˣ֮ǰȻҪźá
ҲеæرǲܺͻƼҵ£ڿƼȻô;˻ƼҲһЩټպԼ뿪󣬸ۿڵĹҲҪغ˼֧֣ƼΪصĵһ壬λҲʮҪڿһº󣬾μӻƼҵ룬˳Щصĺ˼һ¸顣
ƼҶʮֲ׵ϰƶ䣬סȵ⣬ټϺߵ΢紵ʹôȣһˬĸо
شƼҵլʱֻһµĴլԺѾˣƼҵȻ׸ۣѳŽ޵Ľ⣬ԲȱǮΰµϯģҲǼ󣬲ϡյȺ˼壬ͬʱҲ׳ҴһЩ̣Щ̩׶ȴһҲûУϾƼ̩׶ѾַˣȻԷ
ؽƼҵĴʱ˼ѾˣЩ˿ؽһվͬʱҲӭʱҲЦǺǵ˴˸кڻͬ
ȴҵľ磬ȴԵðˣֻʮϯҲһЩҪЩ˼壬ԼǵһЩ̣ƲԱҲ֮УЩ˿ͬҲվô£Ȼڻ£λϡ
£еŰ£˲࣬Ϊ˵Ļ⣬ֻƲТˣԼϺغ˼Ĵ˵صˣɴҲԿھİҲǻ˲˼ϾİڳĻܻӰϵգԻƼҶǾ˰һϡ
ֵһǣܺûھ¶棬ΪܺĴһֱǻƼҵһܣƼҳ⣬󲿷˶֪лܺôһˣ֮ܺĹϵҲֻлһ֪ܺƽʱǲڹǰġ
ص֮󣬾Ҳʽʼ϶ˣΨһһô˾ֻһ˼ʶ㲩ʮ֪֪Ȥ֪ʲô˵ʲôĻ˺ܿƲǴһƬضԻҲмֺøС
ƼҾеľһֱƻʱ֣ıһȵĴ˶Ǳ˼뿪ģϵݶȽϸߣ˵Ҳעִ磬û˺ȵĴֻƲȼþ֮˺ȵɫ΢죬ǿܱѡ
ؿɫҲˣƲٺȥĻ¾ҪˣΪ͢٣ֳºʵʧ̬Ҳվ׼ǣ˻Ʋǻȥ
ʱֻԷȴȻڵᶽˣҪҪ˵¼ΪҪϵᶽ˵
Ļһ㶣Ŀ͵ĶŶԷŶᶽǺ֪ǻƼʲô龹Ȼܹϵҵ
ˣҪ׿ڸڼ־ںԺֻҪͻ֪ʮֹһͬʱһ롱ơ
˵Ҳ»ƼˣʲôУϾ׳Լĵ̣Ƽ˶Լƿ֮УԼڻƼҷʲôΣյĻƼҶһҲٷϻ¸ŻƼҵĺԺ
ƼҵլԺռؼ˵һСˣмԺǻƼҵϵסĵطظŻһֱһʮľԺӣԺźûнȥվţҲɽЩĻ棬Լһ˽Ժ
ԺСҽЩأûֻ᷿ʮָߴĽԺʮֿտϾûס˺Ժ϶ӲľڻƼҵ˰Ժֲﶼȥµֲﻹûļ֣ԺȻȻյġ
ؽԺ̿ܺԺеһͤ˹ȥȻʮҵʲô£
ͤеܺ裬Ը˱ſڵϴεĽ̸ѾԱ˴˶Щ˽⣬֪ȻҵĶӣȴҶӵģҲ˵ȻҵѪ˵Ӧûдɣ
ûĳ˵ҵȷĶӣͶĸ硣ض豭ԥĺһڵܺǸˣְѼ濴ıܺʲô¡
ǾûˣֻܺõصĿ϶ش̴Ц˵ȻȻǻƼҵѪôڵĴɾʮֲˣ˵ʮֵΣգٲ취ĻôĶ֪
ţʲô˼ʮ־̧ͷܺһۣͬʱҲʮɻ󣬸㲻ܺĻʲô˼
ٺ٣Ҫ֪ô£͸ҽһˣʱȻͻףܺ˵ŰеĲһȻվԺеǸߴĽȥղؽʱ͸оԺӵĽЩأû뵽ﾹȻǻƼҵѹҪ˸ߴˡ
벻ܺҪʲôУ￼Ƭ̣ҲһվŶԷ߽ֻСʹĹߺܰشʱ۾Щ̫Ӧ۾һŸоöˡ
ȵ۾Ӧ֮ſ˻ĲãֻûʲôرģǰĿյϷŲţзһ޵ĹŲλؿλϵʱȴɫ䣬۾Ҳһֲ˼ɫ


һʮ ʞɵĺ
ƼĹһλҲͱʾ﹩ŻƼҵߴˣǵؿЩλϵʱȴǴһֻдȿɡ庣õȵǻƼҵΪֶ죿
۾д޾ɻŤͷԱߵֻܺʱܺݵĵǼ屾ջƣֻΪʱȣԲŲò˱ϣԭ̧ͷλ֪ˡ
ܺĻ̧ͷǸλǣֻһʮּªλֻһͨľϣҲûᣬǳĺۼλдһ֡Фʞ֮λ
⡫⡫⣡ͷϵλؾһƨϡ
ԱܺǱٴ𣺡λȥ֮ǰԼԼ̵ģһУκ˶ǰѴʧȥĽɽٶ
ܺĻظûȥӼҳһ࣬ƼʞɵĺˣܺԭǻƼҵˣôҲ˵ԼҲӦʞɵĺˣ˵һجģΪϢȥʱ͢һŹԼܻɳնݳҪ֪ΪѰʞɵټһ֧ӴĴȻǸûʵۣҲԲϣʞɵĺ˳ϡ
һ뵽ԼʞɺˣؾͲ˸սر뵽һϢй¶ȥĺʱԼҪ桢ܿȵЩˣ¶һ׺лҲᱻԼۡ
УغȻͦţҲԼ˵УԼٲˣ˫ǱߵĻҵҲҪˣλȥ̴Լı£Ķܻʮң
ŸδӴʱֻԱߵܺȻڵʱʼһһֱѰضλİ취ɳӵǱ£ܿϧǣһֱûܳɹ
쵰û˵ʲôλ£ţƼʞɺ˵¾Բй¶ȥó͢ɱǣӾ͵һǣֻ۾Ѫŭ
Ϊһݵ⣬ǰŬȫ֮ˮԼߵΣ֮УβޣпܵĻɱѻƼҸˣֻҪƼ˵ˣҲû֪Լˡһ²֣ϾƼвٶ棬ܺľȻҰѼǨף϶ҲԼ˺֣һһ֪ѣպͱ밲
֮ǰռϷصһԼǰ¶ܻģܺҲһֳɾ͸У´Ц˵ᶽ˲صģʵǼеӵڼ֮ʱλϵջƣֻλдֲ죬֮Уֻܹˣ֪ǻƼұҲֻˣУ֪ҹϵֻҺ㲻صԼй¶ȥصǵİΣ
ܺĻ˵꣬ͼȻתһץסؿڵ·Ƶǽ϶ݺݵĵֻͻ֪ݣǲ˵ֻҪɱϾҲû֪ʞɵĺˣҲغ³͢׷
ٺ٣ᶽǸˣҪɱȻҲӲֻǲ֪ǷҶһ£ĵ컹ҵ죬ֻҪй¶һ㣬ǿɾ֮ܺԵ޿ֵĵ
ߣʞɵĺôѾǳʱڣʞɵС䵽УҲֻӢڻͷԵ¶ҵĳţټҵĲܣ´ȥҲˣֵĸӦû⣬οһкܴĿɱǣʹܳΪһԶܣϵɱԽԽأҲڱԼĻ˵Ļֱɱܺ
ֱ̫ЦˣΪ馵ĺʲô˼ʮ꣬ͷʱѾʮˣӺͯʱͱʱѾɵˣûˣ˵»Ź㣬ǸһЦ
ܺ˵һ£һĶص㲻֪ΪʲôȥΪʲôΪĽھ͸㣬ϷȥǱΪҪɱ˵ģɱĻͨˣ֪ɱ˭𣿡
ܺ˵֮ʱϵʮԺ˵ҫԼɱʮֵ⣬¹ȥô꣬ȻԴΪ
ɱɱ˭صЩţںȻеһֿ־壬ԻƼҶ馵Թޣټ϶ԻλִţҪɱ˿϶ͨˡ
ؾŵӣܺȻһЦ˺һһڵµĸױŮϧֻʣһҸŪˣҲҸ˶һӶ˲֮Ź𣿡
磡һȭݺݵܺϣ޴ʹܺһˤڵأʱûа֣ǰܺһȭߣеŭֱֻͨҰķʽܷй
֮˷ŭܺɱҵ°Ƶ·⣬ͬʱҲܺѪ飬Ҫ֪ТڵļŮֻ»˶ز۶Ҳûг꣬ܺԣȻССӤֱ֣޲硣
ȻǸûʵۣТȴǸ۲۵ĺûʵۣͬʱҲǻʵѵһĺˣһҲֻȢһʺ󣬸ûɣйʵУҲֻˡ
Тڻʵ۵£ս˥ܵĴҲһȳ֮ƣϧӢţ屾ͲãټϼŮȥľɼŸոʮȥˣֵĻʵλʹô׵ʧȥ˵ĿܣҰ֣֮˵ܺΪѾӰ쵽ʷ򣬸ԭϵİ뵽±ϣǰԭʷԭؽٴһβص
ܺȻҲǲһʼش˴ֲϰ˼£ӦʱͬҲŭɣϾô˵ҲĶӣھȻҶẒ́ܺ
ܺܿͻȭֱҪǿˣصļػһڶԷؿڣˣᣬܺȥһĻ́ͷ
ܺѾСˣһĹ󣬶ܿʢټһӺݾȻܺƽ֣һˤڵأһȭһţ˿ûκ֣ûκθ֮顣


ٶʮ 췴
̱Ľﳤĳ˿Ȼڱˣбǿڶ㷢йġ֮£ܺҲòȥͬȫ̱ڶĹ棬ֻ۾һ
ͬһƣôŭȴ޷ıҵĹϵȰ㻹ĺãضغȻ˵侲ˣ򣬵Ǵ֮󣬸̸黹Ҫ̸
Ҳ֪ԼѾ˨ڻƼˣӶӲֻǽվ˲Ѫʲô;˵Ҹ㣬ǲȫ˵ȥðյģ췴ʲôػλĴΣ
ܺԵ޹ʵİԼеƼҵȻѼػܸƼˣֻҪɵ׶Էͼ޷ǾԼڵĴƼʵضλԸˡ֪ǻƼҵĳ룬ʞѾȥôˣˣһѾε˻λܺǸûκλᣬԼҲһ
췴ܺصĻЩζĿأ㲻Ҫ̫ˣմȨһƹŴˮʦ֪֮ôΨһ³ֻųն
˵ֻܺһ£ЦȻҲܣŻû֪ݣĹλԼ֮ǰò׻µĲƸֻż뿪ı£ȥĶܻӣ㿴Щ壬ȻϹķ⣬ֻԼ֪磬ȫ޷֤ǧԭǨĺҲʮˣĺ˼һҲʮˣҲ˵ǧĺ⺺ûӣһֱڼ٣ΪǴǺʱ֮
ܺĻһҲǳĬǲ֪ļ࣬ΪݵĹϵѾڴˣҾҪӣҲֻЩ˱ȽٵĵطӣΪǺ˱Ƚ϶ĻôܻܿõϢʱȴĻǴľӡ
ӵ˱Ƚ٣ɴûк˵ĵطĴֵطܺ˵ӵ⣬϶ʮּ࣬嶼ԣؾӳȥպǾֻܸԼԿˣҲҪ
غ¼ܵԼǣͬʱҲ¼˸ԼԿ࣬ȫԼòײŴĻҲʮֵĲģϾȫ˴ʱѪŻģǾôƽ׷Ļθģ
һʱĬܺҲһϲż˰ѾųΪΪӺɷ򣬲Ҫü˵İȫͬʱҲҪǹϺӣմȨźϵóף˵ҪҪǮǮƾЩֻҪúþӪһȻѡһʵʱ췴ʱǻƼһȫ㣬պ޷ȫռԭҲںƵۣʱļ˷ǵظԿ࣬ٻǴɷΪ
ò˵ܺץסʮֿؼ˵㣬ƴĴ췴ĺôķҲеڵʵûа취ʶԭں췴Ƶȴʲô¡
ֻصͷ˼ΣȻ̧ͷܺ¹ϵȫҵڵӺңʵò⣬һʱúÿһ£
Ȼû⣬Ҳ֪¶κ˵ʮֵԾԻȥúõĿһ£ʲôʱͨˣٻҲ٣ܺһ΢ЦĵȻڻûֻҪؿ濼췴£ô϶ȷѡ
ʧǵ뿪˻ƼԺӣŵɽ˿׵ӣһӾҪ˻ȴظֹˣȻ˾뿪ˣֻ뿪֮ʱɽȴɻĿһԺ䣬Ÿһ뿪
صԼӪʺذ˶˳ȥȻһ˴Ӫп˼Ҳû뵽ԼȻǣ֮ȥȻʞɵĺˣֱȺĵӾ绹ҪѪ
ôѪܹҪʵѡ񣬵һѸײڶ֮ɱܺͻԼȫҵһѣԼɱǺ󣬲֪ԼȴðգоųɵİգʣµһȴΪһˣ桢ȫһ
ڶѡǾˣǾܺ˵뿪֮󣬽ҪԵΣպͼѼֱʱܶҲûʮɵİձ˵İȫҾܱ֤ȫҲٱǰԽԣˡ
ҪĽʣµһֻ췴ˣ˽˷棬Ŵغ˽⣬˵ҪǮǮҪˣ̻ĴҲһ֧촬ڵ˵̻һСһ㣬Ѿ߱췴
̻֮⣬ǴĺᶽŴˮʦȻЩˮʦǴľӣΪ֧ӵ˧еǰ취֧ӱԼģеְȨżԭĽ죬Ȼ󶼻Լˣ԰ѽǵļУǲòԼһ췴ȵȡ
ǮоӣԴʮľӴ󲿷ֶѾ࣬սıֲڱľǣϷıǲһʱˮʦΪܣԹռϷأʧܣԴռݴغȵأһϵİʮɵģϾڶʱ齨һ֧ˮʦ
뵽ҲվӪص߶췴ɹĿԣ뵽ԼܹһٶôĽɽΪʷϵһݣҲƾԼԽߵƣԭʷȫд
ò˵ʱĶˣܿʹӻѹȻһ֧СڵĴҲǲһյڳڿԴһֲȵӦԼԵĺܿǴӵΧˣ֮ǰˣǾԼǰ֮
ˣ˫Ǳһļ飬˵ʮֵĽʱȻӪ洫ɽһӴӳ˼ѹ¼æڵͽ
ʱصĸߴɽ˽һųϣͬʱ˿ϵ˺۵ˣҪҪҰҽٽҩ
ˣ°ɣؽӹŻ˻ֵɽǽȻ֪ԼͻƼ֮¡
ɽȻʮַҲʣĵ¡ʱزŴţʱǴϲȴٴüͷ


ٶʮһ ײеʯ
һ޼ʵĴ֮ϣվڴͷңԶıȴǰٸн֮ǰд˷ţһϲ£ǾǵĵһӳˣǸŮ߽أİװּΪɰȥ֡
ϢһϲһʮֵΣϾΪɷͺӵĸףںӳһȴ޷ߣȻǱھΡ
ȻھεҲˣǵؽӵϢʱպ֪ԼȻʞɵĺˣϢѾмΣ֮УһСĵĻȫҶ˶ɥƫƫʱԼһӳˣһϲŮغȻоϸһݸ׵Ρ
Ϊ׵ϲãԼٵΣУнƣʹҲϲӣֻس̾һǿԼЩ¡
վڴͷʱȻһŲֻɽˣϵڶûгԷˣǸ׼һԵģЩɣ
Դϴһֱأټȣ⼸춼ûкúóԷͽ緹ûгԣɽصܲˣԲ׼һЩθڵķ˹
תֻɽмˣϲԵģĽһΡȻûκθڣǿ׼ģҲþܾǵĺ⣬¿ڵðɣǷ°ɡ
ԸԷɽǶһϲɫ°ΰڴͷ˳ſһƴɡס粢̫ҵ⣬ȵɽȥϾѾǵһˣ֪ᶽڳԷʱϲбڳ
ɽȥ̳ҺɽʱȻؿڷԸر£Բ·ԸɴɽԼȵƣ˵֮󣬾ͲΪЩ¶ˡ
ǣɽ̧ͷһۣ̿ӦرûʲôӣЩҲʮֿƽʱûʱҲԼȾƣɽҲо⡣
ܿɽȡһ̳þƣĿ̳ϵֽһɾƮɽСֱŵغԼǰȻ̳ӵƣҲԼȺһڣȻҾͷԷΣоȴ֮ǰöˡ
ˣ⼸쿴£跹˼ȻЩ鲻ʣǴΣһҪԼ尡ɽʱСĿȰ
İɣ֪أط¾̾˿ʵɽôĽгһܵʯ⣬лʲô𣿡
ˣһֱڽ£ǰױȥɶʱҲʮ꣬Ͳ˸׵Ĳ½˽ڼлʮĸԼһһ檺ӣŮһСӱ͵Ժ飬ϣպܳһˡɽʮֹĻش
ӣЩȵĿɽһ۵ɽҲŶʮ꣬ȻѾˣ֮£ԼֻһŮʵЩࡣ
Ǻǣᶽ˲ŸոճûףֱС꣬Ź꣬϶ҲǶŮȺڷһŮҲʲô£˵һ̥ǸкˡɽٴСĵҲżֿ֮⡣
ȴпЦԭɽΪԼ⼸跹˼ΪŮѹҲû˸ʡʵɽ뷨Ҳ֣ϾǸŮʱһŮӻк˶ϣǸԼ̳мҵкĵʮ£ȴһŮȻò鲻ãΪ֮Ƣ
뵽ؿЦҡҡͷҲûɽ̧ͣٴκһڣֿڵɽܵʯҲСˣ˵ȴһֱû䣬ʲôԭ򣿡
ɽľǿɣʯȴǸֱˬӣʱЩɵӲת䣬ֻյȷһ˿ԴԷ߰˸Ļʮ˶Ķ֣˵Ǹͽβûиǰ˫۱صļҾ졣
̸ԼĵܵʯɽȴǿЦҡҡͷ֪𿴶ٻǸʵ̫³çƢ˲ܲˣھ£ǽ˸ʰˣҲΪýŶҸף˴˼ҹԵڻǹһ
˵ʱɽһ£ЦҪ˴ˣȥӳʺŮӣպǸ³çĶҲҪȥһʱǸŮѾˣȻǸŮӣֻҪҵ磬Ҿöܸ֣Ȼޣһǲġ
˵ʯôûأԭڼչԼĺӡʱЦŵܿ̾˿˵ʯҪǿˣںӳʱ׵ܹһۿӣҵĺӶˣȴûס
ص̾ϢɽǷ¾Ȱ˲ν죬ᶽΪҴƵİΣ¼еӶսȥҲһ£˳ŵڣõĵȻִϴֶ࣬ط˷ǵִˣԴΪ١
Ǻǣû뵽ɽ㵹ܻ˵ô˵еȷЩ˵ž룬Ǹһ룡
ؾٱɽҲ¾һ£Ȼһһζûе£ӴЦ
Ҿ죬صҲ֪࣬Ͷ˼룬ֻоԽԽһĹ˯ˡ
˯ˣɽ԰ͻشգڴ˵úغת뿪ûȥԼסĴգβĳЩԵģײյһǰ̵İţнŲȻ󴬲Ŵ򿪣¶һߴӰǸղغɽʯֻʯӦô˫ۣΪλصĴϣ
ʯѴմһ죬ɽȻеĳʳŵϵܣ˰ɣҴӳЩţˮ԰ɣ
ţʯҲȷˣҲץţʹò׵ȵԵĲˣɽſڵܣˣȵص˫ۺΪ빦
ٺ٣㻹ҿʲôȵֵܰѴϵͻȥ¿϶ʮָˣʱ˵һӾͻθΪָ֪ͬ˵ܻǧʯĨĨϵˮһָ
ײ߲㣬ֻһ˳ʯָķԼԼһӰһҲ֪ǻ


ٶʮ ҫ
λûд̫ˣľӪҡТˮʦȻפ׸ۿڣϾŸոȶдıפУȻڶʱڲٻˣȴҪˣϾӲİ׸۴жߣò˶ʮֲʣ⻹лƼԲСǲеġ
ҲΪԭߵʱֻʮսЩսΪ˱İȫҪһ̵սƷսҵһЩղƷԼ׳вֿеĲȵȣЩһļֵѾضûȫЩļֵΪв׹˽ղƷֻйŶ´󲿷ֶǴֲʶı˽ǸʶĶƲæҪֻܴŵ̵һ£˻˫ϸ̵㡣
ʮսװʲˮҲг̵Ҳ죬ʱѾˣǺ϶ʱڣΪ˰ȫǶźߣһ̿êһͣͣǻص˫ʱѾʮ·ˡ
ǳ֮ʱΪ˱ܣ뿪֮ʱ˫۶֪ǵǴӮˣʵռ׸ۺ̰Ϣ˫۴һᶽҲк֪׸ǴˣǿԷĵǰȥͣ
˵ռ׵Ϣ˫ɢȥ˾޴ĺ䶯رЩǰߵˣһԶǰѻ˵ȥÿζҪһ˰ںˣռ˰ձ׳Ǽһ룬;дսѲߣҲǼ֣һӿ׼ȥһˣҪۿһµ׸ۡ
ռ׸۵ϢȻ˫۴ڴȴ֪Ȼشһʼ͸»ʵţҲֻڴĸ߲֮ͨ˺֪ϾΪռĶʵڲʲôʵ¡
ռ£ڸ֮仹һۣΪڸ֮ͬسҪΪԮǴˣûռ׸ۣȴռʹڸ󳼷׷׵أǵ°սƷ嵥׸ÿ˰ʱ˱죬ϾڴȱǮʱÿǶΪͷ۲ѣڿһСС׾Ȼṩô˰գҲǵıۣΥʥ˽̻ѡĬϡ
͢Ĭϣ˫ۺǶµĻ͸ص죬ʮս֮ʱ˫۶Ϊ֮ˣ˷е⣬Ŵܵۿ棬Ϊľǿһ۴˵еĺᶽˡ
ڿۿ֮ǰǴϵҲæµصķԸ£ϵ˶ѲڴĽᵽװϣ⻹дɻĻںͻǹϰսЩսûʲôس׼͵ġ
ԭ˽ͬʱҲƲ¶ףôе˼ң󲿷ֶǰѼǮصʵʵȴǷ֮еսƷᵽװϣΪǾսֱӵ֣ͬʱЩҲԸǶôĸģ̼޷˵Ͷ뵽ĺó֮С
취ȡ˳ϵЧǵսոտ˫ʱЩܳۿֵ˿սװ϶ѻĲһǵɴ۾ӡӡʯЩ󲿷˶˭һŵĴװȫЩһʮս϶ִӣսֱǴ˵̫ı
䡫ھݵ𾪺߻ӭĴֻը˹һ㣬˶ָŴϵĲƱ۷׷ףвزūۺ죬߬ȭͷһֱҧ۾ĶγѪˣЩĶǴˮʦսЩĸҳȥ١
ҪľЧֻվǰսͷһǰһߵĴϻ֣˫ϳв˶ǰˣмĻشкҲͬӦҲʹò˶ᶽûӣҲûԼĳ
սӭĴӣܿۿͣϣû뵽ǣۿϾȻ˲ٹԱǰӭӣ֪Զ֪ͬ¬ȹԱҲһЦǺվڸۿϹӭأڸոձϻв˾ͳˣֻվ档
ᶽͿ๦ߣĳλͬڴ˹ʱˣظո̤˴Զǰص¬ҲǷ׷ǰ˳㹧ϲشʤҲһһһʱͷϵһƬ͡
Զ˺ѹְָѴϵĲжԶȻ֮ǰѾӵϢ֪ջ˲սƷǵһĽƱӴ̧ʱҲһĴð춼ûлˡУĵأҲ޷ţһСȻܹӵ˶Ĳ
սϵĲڶ࣬ȻܵǰѶжֻ꣬ǰԸȥʣµȻв˾ͳ˵ɣϾ˫۵в˾ܣЩȻǾӵսƷܹҪģҲҪרҵպͳⷽĸ֡
ʱԶҲѹӭۿ½в˾ţһȺشս飬˳һ׸۵ķ飬رǶ׸۵óԶǸʮָȤ
ʵҲ֪ԶǲĹԼ˵սĵ׸۵óףϾղŴӴϵİĽƱѾǴΪģۿڵƵȵǻȥ󣬻ԼµĴӸס
һƬ̺ԶǾǣͬʱأѾڸۿľ¥ʵҲصı۽ĵڲ¥ﶩ˾磬ʱΪؽӷ硣
ʵӷ籾ϾҪʼģԶҲϢ֪ͨشڼ䣬صΪһŮ϶޲̻ص￴ӺŮԶҲͲǸˣʱȷػؼңȵٽӷҲ١
ԶǵϸģҲǴΪмվ˵л֮תܣղĽ̤ϸۿڵһͺ޲÷ɱؼҿһԼŮϧȴԶǲ޷
شһƵĳ˼Уǽ˷֮ɫϾΪ˵ǵһףϾҪԼĵһˣҲЩ
ֻҲû뵽ǣûլȴһҲó˫۵˸


ٶʮ ¼
ȡȹؿǰ߳ҲǾȵĽгҲû뵽Ȼ˫˻֮һĹȴá
ܴͿ๦ߣ˵һˣڱ¾еȺ򣬶һһϯ͵ܴǰˣֻȴЦеĿڵ
ݡҲڣ̾ղżȴʱ͸олһ˿ңϾĻʵ۲ӻʵۣԲ˲Ƶ½ϣĻʵƽʱѣ˵Ӿܵ˫ˣϧȴõĻȴһ˿ҡ
ٺ٣ڣ⻹һλ˼Ҳڣᶽ˽ȥ֪ˡȴĵʮ˷ܣֵҲƽʱҪԾһЩ
زûע⵽ȴõı仯ͬҲûעĻҳһ飬ǰʱŸմ֪ܺԼʞɵĺˣ֪ԼŮѾʼƫ췴Ȼ췴ʮΣգȴкܴİգֻҪ췴ɹƽƽʱõԼͼ˵İȫŮҲܵõĽԼָ³ɾһҵ
ػ˹ͿŮ⣬ҲתƼ˼ر׸ҲĺᶽУôɰѼǨƹȥʱİפľӳ׵ƿУ׸۾ͳΪΪι̵ĸպ췴ɣҲƾǿĺң⡣
ƫƫؼʱ̣ͬʱҲ¼¾ȻȻ˹һӾͰϾйºȻԼʱʹһ»᲻֪Щʲô
Ȼ¼ȻˣҲֻӲͷƤŹȴǰȥͬʱҲûԷȹôȻ˫ۣеĴ֪𣿡
ʵҲ֪ʣЩڸ󳼵¿Ƣ˵ͬ˫ˣǶܣ¿϶͵ܳġԭʷӦûû˽뾩ĵӣҾʷµһ뾩Ҳȥı߹أھȻܵϷ˫ʵ벻ף
صʻȴȴŤЦЦܴ˷ģȻαܳȴõѧʿѧʿͬ⣬ұǰҲɣʹñ²ò
ǾȻͬ³ޱȵĵʵ̫ˣֱ̫߳š
ٺ٣ǧȷᶽ˲ػɣԭū˵ᶽ˽ȥȻͻףȴϵ֮ɫŨأǲȸκõϢˡ
ؿҲʮΣֻʵʵĸŹȴýߵſʱȴȴͣʾԼȥţȵؽȥ󣬹ȴûѿĴŸϡ
֮ſаڷһӣǷʢϯһ΢Цλϣڹȴ˵Ǹʲô˼ңȴ
ؼµһ˲䣬һ飬ӲͷƤǰزμ£
ɣˮʦȫˣ֮ں⣬Ϊ͢ѰһԴԴĲ·˳͢ΣʵǴһҲʮֵο¿ȴվ
飬һɣӦû֪Լʞɺ˵£ͱ˸ˡ
ȵһＱĿʼѯ˽սľϲ£޲һԴ󣬿ϧݣʱ޷ԸҲֻܴμӹʵս˿ϸ˽һ
Ȼ֮ǰѾսľд͵˾ǣЩֽϵĶչģ潲ôϸرһЩϸҲֻܴӵ˿е֪ҲرľӪ½ľսʱѣͬʱҲʹԼ
׵ս£ؿΪԼܲμӶźʱŴŵʵ£ǧ˫ۣкҪ£費ҪЭ
ԷǾǳֱΪʲôԱû´ӾֻܵôĨǵʶԷ費ҪԼ£Ͼĵ̣Ҫʲô£Ʋ١
Ȼƣȴǡǡ෴ʵǸˣȻĳص֮⣬ֻʱȴбһ۵Ĵʱģǻ˵һ˵׵°ɣ޶ʮֵĺ氡
⡭ܾºȻ˫ʮ֣һԤУǾµĵܿܺԼйأҲҶʣֻٴ˵֪ϲǱķ
Ǻǣ˵׸Ǳຣḷ́вپȻԪʱǨƳȥģ֪Ǽ٣ʱʵ
£µȷģЩ̵Ϊսҵԭ򣬲òǨһȻȣҲʮֵĴ³ҰͬʱҲḻص˾㲻ôҲõĶӣķḻԴЩַ̳Ǻ˵ǻ຺ۣܶ˼嶼Ϊһľ޸ܹ֮ڿվȽŸЩ⺺ǵ֧Ƿֲġ
ؼ򵥵Ľһº⺺ǵرᵽɽµıɽԼ֣ҲЩ꣬û뵽֣ͶȥôˣȻȻںӵô֣ĳʵ۶Ȳ֣ҲЩп
Ȼɽ֣ͣȴΨѺϾ¹ϵҵҲѾ֪ܺ࣬λʵҲֻһŮӰˡ
˵𺺱ݣʵǲ²Ĳ࣬ŮӵȷĴֻͻƼеһӰˣĻƼżȻ֮Ӵĸ߲㣬Ҳ֪ԷǾôһƻһŮӼðĹ¼ޣʹ˱ΣͬʱƼҲ׸۶ӵȨ
ںݣܺݶԷ˵ֻǻƼҴ˷ŮͯȻ˽̵͢еǣ˼Ž̵ɡƼұǻ֮󣬶ԹеȻʮϤȻ馰ѾǴϾǨ˱͢еĸû̫ı仯ٺһЩûһ⡣
źʱȻֻ¹һЦĴ˵׹ӭȢһλǴĹ֪Ǽ٣


ٶʮ Ю
䡫µʻǱ˿ըƵģð춼ٴӲͷƤ£΢Ҳ˵ˣ΢ֻ֪ΪԼһٹҲΪˣԳžռ׸ۣҲǸһССĽѵ
ز֪Ǵ֪ϢȻ²ʲôܣǺȴǣƼҺԼԵ޹ʵᵽ£ʵʮֵĲ
Ŷص˵ǣֻЦĿһۣ۾ȴǲŵɫҲ֪ǸǼٵģӢڱµļλĻȫǼڲᣬұ˵֮ԸüٹΪԼƣһ˼ƶ㲻᲻֪ɣ
ᡫﾪһվ۾ɲֱ£֮ǰĴҵĻôѾԿ϶Ӧ֪ЩʲôпѾȫ֪ԼܣҲµ¡
˴ķӦȴǺϾĸԼص˱ƣʾ£ȻſڵأĵʵڲСȻҪǸٹͻƼҵȻҲԼɣϾλܺǻƼҵˡ
㡭ȫ֪ˣɬʵһľɥζû뵽¾Ȼô֪Լܡ
ٺ٣Ҳ֪ĸܺûһ֪ʵܣǸʲôƼҵˣԣ˵ǻƼҵˣȷе˵Ӧǽ˵ܺʱϳ˳ޣΪ˶ЩŤΪܺҶڣԼҲܺɥʹҲܺһɵġ
ϳ޵ı飬ȻƼʞɺ˵Ҳ֪Ҳһ˿ֵǣԽصʱ̣طԽ侲һ˿Ŀ־嶼ûС
ԭѾָƣЦܺͻƼҾȻΪԼʮܣĶ췴ȴ֪׼ҲµĲĻܺͻƼҵʱӦѾ֮˰ɣֻ˿ھƵȻ侲ûһ˿־壬˵ʱȴ뵽ԼճŮһӿյģֻܾԼȥǣʹ˵
ʺĸĸӣȴȫܺͻƼˣزۣеһܵʧ٣ޡޡ
˵Լʱֻһ޲ó˵ı飬󼸺ǴＷ˵ҲܺʳһֶҩȻˣȴʧȥ޳ҶŮӣûһ˿ԻУ
ܺһҷµУ֮ǰԷ˵ֻЩ룬ܺ˵ɱһӣȴ˵ĵܵʧˣֻһڹĵԼļôˣпܵĻϣԴоȳԼļˡ
ܺˣ޴Ӷʱ𣬾һֱܺһʼҷµʶһʺ񣬿ΨܺǺ޲ʳ⣬Ƥϧһӵʱ䣬Ҳûҵܺټȥ֮ʱȻҺ޵ץסԲ˸ʵһԸ˵ﳤ˿жһصĸƵġ
µĻȴûκαʾҲûзԼܺĹϵϾ˵ЩûУֱֻӿʵ¶ڸ׵ĺ⣬Ҳ⣬ֻΪӣҲöκֻۣǲ֪´δĳҵļˣ
ܺǰµκһ״ް壬ΪĶӣӦδ㣿ºȻЦ˵ʱҲϷصĿɱ
µķӦس˿ǿһºȻڵˣؽһֻϣ¿Ϊ׸۵ĹϣǰҼһҵӺŮ
ص´ؼۣȻڵأ֪Һܿ㣬ĲŻǶģҲΪҴ²ٵĹͣ緬Щ߲Լ˵ȵȡ
£ĳֻ֪ԼӺŮôˣû°ѻ˵꣬ʱҲȲȥˣǴµĻ
ԼĻȻϣºǾȣΪѾܾû˸ҴĻˣھȵͬʱҲо棬ЦģļںܺãҾԺ֮ȥһŮȷǸʮֿɰĺӣ޵ʱʵŮҲ˶١
䡫µĻû˵꣬ͼȻһŰ߷ϵľƲһȫµϣᣬһѥһѶ̽»ûзӦ֮ʱеĶ̽ѾڶԷĲϡ
ʵ۱£֪ܺĶӣʞɵĺˣȻҵټңѵͲ֪ʲôƥ֮ŭ𣿡ڰѶ̽µĲϺһڶԷϵĶ̽Ҳû˿ķɣĿй͢ĸ֣ԲòСġ
ҲصͻȻϮˣӡУһֱǸɽ˵Ļ㱨УҲûػ£ǸղصϮ磬ޱȣҲǸϰˣȻһ۾ͿصֲԼҪǿһЩټûκ׼Ȼһ֡
ܵ϶̽ĺ⣬ҲЦһأû뵽㾹Ȼôһ֣ı¾Ȼôõ֣ʵʮѵãΪĺᶽʵǼʮȷ¡
µûκξţҲЩȣʱû˵µķӦŶԷ˼һֱ˵еһӴȻ󱳶תһȦ¸һ˼Լ϶лȻղԼϮʱЩûгЩ֣ȴ˿ķɣȻҪĲ鿴һ
ÿˣг֮⣬ҲûеˣľֻĴã֣ҲҲصͼĿڵҲһЦ⡣
زµĻȴԼ۾ƽʱ͵ĵطĲȻʮϤתһȦֵȷû˺ŷͬʱҲЩֵĶʵĵӻ治СȻĸһԼѵһҲɱ㲻Ҫ֪ҵĵ̣


ٶʮ ͢
ĵ̣˿ûֵľ˵˵Ĵ󻰣̷༥ѵ㲻֪֮Ī˫ǰȻǴѾջأĹԱ;Ӷ޵ˣƾʲôĵ̣
Ŀ⣬ŸޱȵĺҪҪʵʲôغĵ춼ˣ˫۾Ǻ֮µĲϰŷչǾҵĸĽıģҪ˽һݣô׾ôĹԱ;ӽפʱЦ˵ȻѾ˺ƤҲûҪ¿ûԻʼκξη֮ġ
ؾȻʼĿ⣬ҲĲᣬԷȴؽ˵ڲ˵Щϻʱҵ˶㶼Ƿų׼һ󴬣Ҫһ뿪
ؽ˽ӵȻٳŵĴҾһҴҲһܹӵĳȥ£һҲҪһԡ
شԼĻʮֲˣҲûҷʮ˳ӵĸĹȴýнȴøһŵİղĶЩԣǱ֮ǰԸֻҪ淢ʲô£ֻһֱ棬û뵽ڱ¾Ȼö̽ڲϣҪиʲô⣬ǿɾͳˡ
ŸʲôȥصŮȴվ﷢㶣Ĵһȴŵһ£Ҳκε飬ɱȥԺˣȴ֪²Լصȫȥһˡ
ذѶ̽µĲϲ˿ɣȻϼװһ侲ӣȴڷٵתԼβܰȫӳ˫ۣӳȥ֮ʣµ̻ô죬Լǲа취ЩҲߣЩһĴÿĴ𰸶
ҳһʱȴºȻƵĿڵأ㲻غ£޶ʵûж⣬Ҳûô
죬СҵУúµӦŶԣŭһ飬˵ʮַ꣬Էںµʵеŭ
˵˰ɣ㲻µĻն̽Ϊʲôᶶ˿ûбЮֵľȻЦĽŵ֪ˣǲڵļˣľдҲӲȥҾżӳȥˣ̻ô졭
죬ٲŲҰͷƽʱҲϳҪҪͷҲûʲô𣡡һݺݵĵ鱾Ͳãûκ˵ѾڱıԵǰǼˣֱҲǲܡ
ĺãȷϲͷ˴Ҳ徲һЩصĻ䣬ȻһŮӵſĴŴ򿪣һλ̬ӺݵĻ˽ȥʮ꣬ʮָ̬Ȼ۽ǳһЩϸϸβƣǿĳʱһǸŮӡ
ľȻǸĸˣҲһ㶣û뵽ǣ澹Ȼվ긾˵߲˵ĻУһеӤûв´ĻӤӦþԼճŮ
ʱŶ̽µĲϣŵɫҰףе๫ô£ΪҪЮֱ£
ؿһİ긾˽һѺӽԷǵӣʮܣЩͷԣһʱ㲻⵽ô£ĸ˭
ֻ˽󣬲û±Юֵ£ǺݺݵĵһְۣѻеŮߵ棬ſڶ³֣ʵ۵ˣȻС¶ɣϸ׾ȻڸǱԼ׵ܵЮ֣ʲôͳ
˵ѵ⣬˿ҷǲͣЦظǾĿɿڴҲû뵽ϾȻиѵµˣ»ҷ긾˵˭Ϊ˵ʲô±ĵܵЮ֣ԼЮֵĺòã
ʱֻѵµĸߵǰֻ۾ĴذΣڿŽеҵĶЩܿˣ֣úõһģ
ʡ֣𾪵ԸӣͬʱҲڻǰ˵ǲвô˵ôĪĻ
ʱǸʹ޵ĸ˿뱧סأȴһ£㵽ʲôˣΪʲô˵յĵܵܣ⵽ôһ£
һãӣǰ긾ȴ£˵ʲôȴǼſ춼û˵ڣֻֻ¶أĿǴȰ֮ɫĿԣȴһΪǰʱĸ׿ԼĿ⡣
ʱֻºȻ̾˿أӦýܣǰλǵĸף̫ǴһܣͬʱҲһĳ裬ΪѰ䣬ϧȴû˿ǰȻһҪҵ
˵ţڰһ͢еŽ˳ԭǰµĸ̫󣬶صҲʲôʞɵĺˣµ׵ܵ쿡
̫Тڻʵ۱ŮҲû뵽ʹоȻǱһʞɵĺˣҲǻܺ
ܺһʮֵĳӣѾﵽɥĲĵزڹǱ꣬ڻʹҲİ֣ĳﻮ£ȻʹλСزۣʱ͵Ҳһҩʧȥ
һλҲͬûܺĶ֣ܺû˺쿣ǰӹ͵˳ҲμƻʹТڻʵڲҵһ˿ܺ¶ϧܺʮ־һ鲻ԣ̾ʹˣʣµͬТڻʵһŭ֮ȫٴ
ܺʧˣТڻʵȻԼĶӲܣڽļ˴Ѱܺټϧȴһֱȥ֮ǰȻ¹ڻ
µǻ֮ȻϲȴԸ׵Ըһֱ⼸һֱѰܺټ¶ѾȥʮˣҪѰҵܺϼѣû뵽Ȼҵһܺ˳ȻýҵɽܺϧûȽˣȴõܺںϵϢֻһӿա
ܺȻˣȥܸץ˵ģϾܺʮ֮Ҳܵǣʱµɽȴ뵱ʧٵĻ൱лؾǵĻӣһסܸ鿴صݡ


ٶʮ һž
鲻˵ҲܲµĳɽӽԼ϶ҵʲô֤Լݵ֤ݣܺµЩȵȣҲɽ֤ݣ²ŻôԼͻ飬һһΪĺᶽĸ߹١
ôȷҾǵ걻͵ߵ쿣ƾɽƲ𣿡µĽûɿеĶ̽Ȼʮ־Ŀʵ侲վڿбŮѾ𾪵ԸӣվһҲû뵽ԼķϾȻôһܡ
ȻǣصĻ䣬ͼǸ긾ˣҲµĸ̫۵Ŀڵ㱻ܺǸӴӹ͵ʱйһƵĳأ˾ֽ˻ѽһʱģ¼һ飬ͺ˸һ顣
̫˵ŴӻóһƵĳǵɽӼ͵ߵǿ飬ͬʱߵĻܺĽƺ䵶ʱҲִԼóһ鳤ʽ̫еһģһ̫߹Բεĳһ𣬾Ȼ˿Ϸ죬ΪһԲΣʾ֪Գһԡ
ʽҲһݣҲӦûѣʷϼز۶ʵûǱܺ͵ȥˡ
뵽кȻһɣںԼһΣµ׵ܵܣ̫Тڻʵ۵ӣôҲصܵʞɺܺǣԼҲܵв
Ȼ涼ԵϣҲģôôȷҾ쿣˵ܺͰɱˣȻһͬСӤð䣬ϾվܺʵûбҪðհһ󰡣ʱٴЩĵĿʵ¹Լͼ˵İΣòСġ
ģûгȫİգ޿ɲϵܵܣĸ˵ڳʱҼιǾһö룬ѾɽȷϹˣĺ󱳵ͬһλȷк롭
µĻû˵̫꣬Ȼڵö뻹ʲôؼòȻʼΪƣպ͹˵һۼ㣬ΪȻʸˣ⼸ۺȷǿĺ쿺
̫˵ʱٴμӯǰһץסص֡û㣬Ѿ̫ĻϾԷĻг˸飬۾Ҳƭˣλĸ׵ȷ϶ԼʧĶӡ
Ҳ뵽̫İԼеĶ̽£Ȼվһߣ̫ߺһҵĶһѱסʹ޲ѣڲǴֻ̫һͨĸףһλĿŮزۣСĶʧٵĸס
ر̫ſ˰죬òײֹס˿ʱزźȻһŭָʵȻ֪ҵΪʲôңҸղŻܺŻңô𣿡
صʣȴǺٺһЦɹֲңھȻ֪ҵܵܣҲڣķʵ̫ҪټϵʱҲܺѾˣû㣬ղ뵽ԮףҵĲ²ܺҲܿԾ˳ڴӦˣû뵽Ȼ˳
˵ܺʱһƬԹ޵ı飬õزۣΨһĵܱܵߣԼҲʧȥѪȻ֪ܲԼĵܵܣҲȻɹˡ
쿣ȷܹ֣ܺǸӶһʼҷ㸸ץסΪĽñ𣬿ϧһֱδԸڰܺץס㸸ҲܰϢˣ̫Ը񣬵˵֮ܺʱҲһɱϾŮز۶ԷУһĸӷ꣬˵̫ܺ޵һˡ
ĸ¼æǰοĸ󲻱Ϊһ֮޻ЩҪܺϾڹ͢ӭˣ϶вٵ֧ͬߣȻ鴦һ֪û©֮㣬ȵһ˰Ѻ׵ĹǰԼ游ʵ֮飡
˵ЩʱɱڣԲڿЦϾܺУһɱĻǼֱ̫˶ԷˡضܺȻûʲô飬Ͼ֮ǰʮ꣬Ҳ֪˵ʲôá
̫ʮĶӸոϣЩ̫Ѫȵ£صߣԼŮؿֻСӤ˯㣬һֵֻСַߣСɵﺬŴĴָ˯ʮ
⡭ҵŮĴ̫нӹӣЩŵһ䣬Ϊ˵һףŻСС˶ʱֻоǻﶼҪըˣһֲ֪ݵĸԺ
๫ܣΪã๫𷣣ʱڴѹһ뵽ԼǸŮ˵ᶼˣϾӶŮ˵ĴʱҲͬѡ
ؿᣬ۵Ĳˣǹ˼ɵ̫£Ͱ汧ڻﰲοˣʱץסֵҪŮܿƵģȵƤĶӣҸϲľŮôᣬպˣ
صİοǽǻϲǷ޵Ļ̫¶Щ̫ͬϾûڶûһŮںòֵܣȻϣ϶ӣʱԼ󲮵ľΪ̫ӣĽɽȹͬʱҲЩެ˼
һžۣȻ˵Ļر̫صʸͣȻѾ֪˲ٹص£ھϲ׿˵رЩµĵεΣϲ¡Ҳǰݼڣ̫Ҳʮ飬ﱧԼСŮ֣ϾĵһﱲȻ۰ϧǸŮӵĻֱ̫·Ϊ̫ӡ
һһֱĵʱ֣ʱ̫ظջֱ¿˸ЦڶûкúóԷڿ϶ֶǼæٴ׼ϯǼ磬ȻоƣȴֻǵƣϾһ˻ĻҪ˵
̫һڼ˵˲ٵĻȵ극汧Ů̫󵽺ϢΪ֪غֵ֮϶вٵĻҪ˵ЩͲʺЩ˼ˡ
̫뿪غȻһе£ܺѾ뵽УҲģҵˣҲ޹ģҵϷŹǣ


ٶʮ 񶾵ļƻ
زԼһʲôݣֲԭأһѪ鲢ôأڴԽȴ϶ˣģҲҪǣ֪ͶԼãܺŮ
صȴɫһܣ֪ǸˣܺŮһֱƣ֮Ҳĸ飬ܺǳ֮ʵûɷŹҺŮ
ʡ֡Щ̫Ӧݵת䣬Ȼն˵ܺʲôͶǶ޹ģǸ֪ԼǸʲôˣЩҺΪͽãַŹǣ
޹ģѵǵþͲ޹ȥʱŽ꣬ܺµĶ֣ηŹļˣŭĵΪ֣ԵܵȻһְΣܺĺⲢ̫١
֣صоǧҲ˵һ䣬ϾҶûʲô飬ͶһҵãǻҪɱǣǲɱҰɣ۾ֱ£ƽޱȵĵΪֳöˣˡ
㡭ҲĲᣬһŭĵأƽˮĿ£ȴһɽִš
֪֪ܺΪηôӹ͵߶ɱ㣿ºȻ̾˿ڵӲԼܵܣǴʵ˵ء
ŶҲһֱ벻ͨģܺǻʼҵĺ⣬ܷİҰװ׵ܺ뵽УӦѾ֪еԭɣؿûžܾ˿ʵ
ҵȷѾ֪еԭ򣬲Ҳ֪ЩҸĹʵĹǰɱ֮ǰѾһˣʱٴ¶һŤĺ⣬ŰܺѴԭһ顣
ԭܺظ˲ûаʲôģִһӴӵıƻƻеĹؼֻϧص˾֢ټƼ˱ʣܺòƻҵӵȥ
ܺļƻʮļƻУػᱻСһˣȻ;ʮ˳ʮؾѾţֻҪʲô̫⣬صĲŻټܺĲؽٳֱ練ơ
ȵ˳Ľٳ󣬽ܺʵʩıƻᶯԼصߵĵطְȻٸأʞɵĺˣͺ֮ǰغܺʱһʱֻʣѡһӣһ췴ܺȻǲܵġ
򵥵˵֮ܺ԰ĿֻһǾڳ췴ҵʱǴĹԱһȨټ̻ܺܰ췴Ƹĸ󣬵ʱܺͿԿغֵɱ
ȻܴĿܾܺ𣬲ʤܺ˵ҪҪرʱְץס͵ľӪһؾͻᱻѺ͵ǣȻԴնڵȵɱغͻǵʧٵ쿵´£»ںޣԽ˴ҵ
˵ܺƻַԳƵǱ̬ɹĻôʱ»ںһܿΣλĴСҲƻ̫춼ȥˣ˾֢ܺƻ
ԭˣѹʱͱȥ췴ƻȥͬʱҲһ˿⣬ûһ˾ȻԻһʱȥִһӴĸƻ޵ȷ˱÷
ҿû췴ͲôеĻصǱѺͻˡЦǺǵ˵
ǿɲãʱǧˮʦټ̻ĲҪ췴Ļ͢Ҳû취ЩĵɲΪԼ췴ʧܡ
Ǻǣ㻹䣬Ҿ͸㣬ɽڷܺټ󣬾ҵˣκβĸ췴Ҳ˵µǧӪͻƽѣ±Ȼ£ʵȴǸĵھӵĹҲûκи
زϺ±ۣҲ֪֮ԼܺĶ񶾼ƻΪ˼ܺĺ⣬ظûãֻڵ֣ڻ˵Щʲôµıܺ󲿷˶޹ģͶǸ֪ԼĸʲôˣǾԲ˺ǵġ
Ȼ֣Σ֮ǰѾһϸĵ飬֪Ǹ£Զصļ֣Ҳûгϡ
ðɣҴӦ㣬ܺҺŮͽȥܺͲҪˣһ԰׵ĹǰԼ̣ڵ˵ͷܺûжӣŮҲ֪ܺݣǶ˵ûʲôв
ͬ⣬˷ܵվʮֹһлֳȫͶһúǰĵĳպҸ˼ҼˣԲ鷳ġ
˵غȻһ£ֽſڵ֣ͶǷ֪Ǹܺˣ
ģڶլúõĴţ֪£ܺϵ͢ţѾȫ˹ܺһУ׼ؾܴ㲻õ֪е飬Լȥ취ǽͰɣص֪ܺŵ£ûĵ
ٴ˷ܵһܺϢ·ôͶͲ֪ܺթ£ԼĸǰںˡԼǾͺðˣ˲˱һĹ£Ȼɺ֮±ܺˡ
뵽ĵɣȻܺûʲô飬ͶȴܺŮ֪ܺУҲ֪ǣһжǵĺá
ˣƼҵЩ˸ô죬㲻Ƕɱ˰ɣǿǺü˰Ͷ⣬غȻ뵽ƼңΪʞɵĺˣܺˣ뵽УǿɾΣˡ
ȴǰһ۵ôɱȻҺܺܺǲܺƻ˲Ǻܶ࣬󲿷ֻƼҵ˶֪ƻƼҴ󲿷˶֪ԼȻʞɵĺˣԳ˻ͬܺһ⣬󲿷˶ᱻд


ٶʮ ֳ
׻ƼҵȫץûаƼţɱ˼֪ܺˣƼҵļ⻹ĸļĸ嶼ǵʞһӳĴ֮󣬱Ǹյĸ壬ǳĺˣͳТݡ
Ϊ˱ܲй¶Ƽҵ˴󲿷ֶ֪Լܣ֪ԼϾȻʞɣҲԭʹЩӹһ٣ٶ˱ץشȫõж꣬ûκ˶ǽӴ
ش¿е֪Ƽҵ˴󲿷ֶźҲ˿ȻǱڷʧȥɣܱȫһɱҪõĶ࣬˵ȵպˣǻһʵ̨ƼҾͿܻᱻ⣬ʱҲܹڴľˣû˻ںǵݡ
ãʼʱЩ˽£¾ʮ̹׵ĸأΪܺƣһӶҪˣҲֻôһֵܣһֱؿӣʱͿԹ̹Ϊ̫ӣĽɽҲȹ
Ҳ׹ѹֵ¼Ҵҵľ͸Լͻ飬ԭɻкӣϧȴ֪һʥּԼ˶鷳ҺǸŮӣûؼƽ̫࣬صļûз̫ӡ
ڰѶӹ̸£صҲų⣬ϾΪΨһĵܵܣлλҲΣҾӹ̹ȥҲȻԼĶӣպ˴Ļʵ۸һ¡
˽ºغºĵ˹ϣرǶľƣԼصֳΪ¶ʮֵĸȤغ˵ЩԼһȫµĴţʹ۽ӿ
ܣʲô㣿ºȻʵǰ˫۵ֻ̫֪ȴõȻҲ֪һЩ϶û˵ڵȻǸܡ
֣ҾҵʱҪȻҵĺᶽҾܰԭļƻһƺͬʱ͵ֵ˵֣ҵݹȥôֻܱΪķΪˣȻ֣صĿڵ
ʵݣĺᶽְҪðܴķյģΪ֮ǰ馵ӣԴԷķʮϸûлʵ۵صķԼķضֱܳβ࣬˵ιְˡؾȻԼȻȨĺᶽ˿ѾµĴˡ
صĻȴʮָˣЦصļҵֵܣ뷨ҲһڹݣֻܳΪһڷķ޵֣ҺľƸӣ͢г֮⣬ҲʵҲʲôɿ˹ʱίһΪִ񣬲ҪԳ͢ҲҪΪٳһȫµĲ·
˵غȻһҪ£¿ڵ֣˵ǰʱƺַˮˣغӵļݸ֣񶼿ʼɢ֪Ƿʵ
ƺӱԭϵĸ׺ӣ֮ΪľĴټıǨʱƺѾΪһ˵ޣʱʱͻֺᷢ亦ƺַһƢ˺ӵ̺Ͳٵũ
ڷˮ֣Ҳ̾˿ûϸʱƺͻ꣬˺һ˺壬һӰѺϸһĺӵ̳ˣʮ˶֣ҺõʱѾˣصİлЩ˴һʳ֣Ƕ˲ˣҾܾȵһʱǽȴǵˣҲ˵°ũǽա
˵ʱºȻݺݵһӵϴ׺ͷȻǸ߲ʳȴֻ֣޷ģƹ㣬ﻹⳡˮ֣
µĻȴȻٺһЦֲΪЩ񷢳ҵиһõİ취ֻǲ֪ûеˣ
㾹Ȼѧûޣ޵һʲôһõİ취ָشЦŵദǢΪΨһĵܵܣҪԸоشûʲô֮˵ʮ⣬̸ཻѣʲô
ֻʱȻЦһ֣صıվ֣ղѾܹһЩȻȣɭ֮ж඾ޣȴḻĲ˵ֻҪһһЩͲõİʳˮǶĳԲ꣬ǴҪȫ󣬹⿿ǲеģ뻹Ҫд˿ڣպǴֲϣԲͽЩ׵ȵأһĳԷ⣬ҲǶԵصͳΡ
صĻһҲ˼֮Уڵκ˶ÿֻҪ֣ͱȻȻ˷߲Ҫȫƹûмʱǲܵģ⼸˭Ҳұ֤һٷ֮ǰֵıң֪ʧ
뵽̧ͷʮصʵܣǨɲһС£ⲻҪõڸ֧֣һҪܵļƻرǨƵĹУķܻܿһҡ
֣ǴĹȻ󣬵ǴôķϢ˿ѾصȴһģҺŹһֱڼ沢أʹԽԽʧȥأòֱ˵ΪÿֻʱǾǵһܺߣٲĻպֻܻܿıңǰ˿ǨƵĻͿԴӸϽ⣬ǨƣǴҲոֿ֮û̫ˣٴȰ˵
ͶԴٵ˽⣬Ҳ֪Ѿλ±ߣؼ沢֮ƶʧȥسΪũΪ˶٣вʧȥص˳ΪЩѾΪһأǾǴһɹֻͣҪһǣܰճɻҽ
ԭʷļʮ׸žǽʹôһһ˵ľ棬Ȼž˲ĶԴȴôָ˲ԪӲ˴Ĳ
ԺضʷʮϤҲʮ״ʲôʵ˵˾ԽԽ˿ڣҵؼ沢֮ìܣìܲǲɻ⣬жְ취ؿֳõİ취֮һ


ٶʮ 
ļسԼŮ⣬Ҫոϵĸ̫λԸǿ̫ǰ̫ĲңĿԼɷŮһȥͦ˹ܹʧٶĶٴϣȻ˵Ļ
ʵ̫λĸףڸϻЩų⣬ϾԭأһѪҲǺܿأУԼֻټЩӺŮǣǶͻȻðĸףһʱ仹޷ܡ
޷ûйϵⲢ̫֮ĸ飬Ͼⶫǿģÿ̫˵һҳȻһŪһ滳еŮʱ̫󻹻ߴһܿǿӳɽŻȹ̣ܿǽ߲ѡ
̫ܿǰȻߣȴһҲߣѹեأһһ߾Ǽ£Сʤ»飬Ȼ罺ᣬҲ㻳϶ӣϾӺܾܿǴδʵۡҲʹţΨһĺ֢ÿҪȽҲЩòóЩ֮Ųȥ
⣬ʣµʱǨ飬ϴξصȰ˵Ҳͬ£ϾǼϵͳθ£ԾԲЩһֱоµϸڡ
֣ǨһҪ֮ЩǲӲƣҪ֮Ҫùٸɢĸ㣬ԼÿǨƵԵõ͢ʳЩʳҲҪŸģڸպÿԻȡԸǰ󡣡һ߿źϸۣһ߿ڶԱоͼ¿ڵ
ţЩҲ֪ͲȶȻǿֻЩģ׸ôһСطܹɶҪ֪οмʮ֣ȻԸȥ˿ܲ࣬ʮеģʱôһӿ׳ǣʱôЩִĵôʳʱһݵĵ
ΪʵۣȻʵ۲ôҵҲʮֵ˽⣬ĽǶȿǨǸǮĴ󹤳̣ЩǨС£ЩǨƳȥôţסÿĵʳִЩҪǵ⣬һǴ⣬һþͻĶҡ
µĻȴǹЦ˺һſڵ̫ˣҲ̫С׳ǵˣĲ˵ϴɱ׳е˿һ룬еķȻЩ𻵣򵥵һ¾סˣǱȣ¶˯ҲûʲôٴһЩܲûסĵط
˵һ£ֵ˵ţǾ͸ˣ׸۸ոձǽܣҪֵʱ򣬶һ㷢̼ڸۿڽ촬ľĳȵȣЩҪ֣ǻ˲ǾͰ׸ΧطָǣЩغܶ඼Ѿ֮أʮַֻ֣Ҫ֣ټϵصһ궼ԲֲˮŹ˶ãҴͻֶһʳء
صĻҲͷҲǽ׷ʵЩˣЩÿʳɲһСĿھܼЩʳҪǧ˵ȥ˷ѾһʲСĿ֧
µĻû˵꣬ͱشϵôˣһ⣬ҪǴӹڵʱֻҪǮȥռǡȵչ׾۵ʳǻĻҾɳȥȥЩֲռЩḻĺʵ̫˷ˡ
˵ȥռصȵչʳ̸оǻȻʣΪĻʵֻۣڴڲȴ˴Ѱ֮˵ҪȥɴȥʳʱȴֲЦã֪ˮʦȻΪһʳȥЩ֮Ļʵ۵涼ᱻضˣȻѵؾԲҲЦӦʡ
²֪ǣȻرϴӦȴʳĲԼȥ٣ԼеˮʦҲ£ųȥǻһ£ܸ㵽ʳͲʵǼһõ£ŷ˾ôɵġ
º̫˫ס˴Ű£ȻҪؾˣϾǵݣܹһ˾Ѿʮֲˣ˵֮ǰ̫˵ˣǳڱҪȥˡ
˫۵Ϣ֪˺٣Զ֪Ҳһ֪ߵʱҲǾĵģû֪˫۾Ȼסô֪ڵѾһ򵥵ᶽǴʵΨһĵܵܣ˵䲻õģ³ʲôĻؾͿ˳µĳΪһλʵۣĳЩԭصݲûйȥº̫⣬Ҳֻغ֪лܿȻҲ̫ദһʱ䣬֪̫ݣҲ̫ϲµһЩʲôûʹع̫¡
ĵҲĵߣߵʱֻغ汧ŮվͷУŮСΪļ̩Ȼؾ˺һָðҩȴֻűˣΪ̫Զµ֣˼һʧȥŮֻŮ̩ĳˣ¶ҷԡ
̫ص»ع鵽ԭĹǱܵģ˶ֻ֪ǴĺᶽһȨζ˵սƵ㣬ǻʲôĿģÿ춼ǰݷ
Щǰݷõˣس˼صһȫ˳ȥʡʱȫˣεѺظӶöϧرŮĽоһصͬʱҲЩΣϾŮʱȴǧ֮⣬ְֻ취һĸŮ
ĸŮ⣬ضҲͬһΣȻܺˣϾͶĸףҲ๫ܺûϢȴܸǣ֮ܺҲһݹֻͣҪ˾ǣܺ˵Ǳɣÿ뵽ЩضЩͶ
ҺͶǲ֪£ɽЩ϶й¶ܺκϢƺ͸ȼܼҵȻ֪ܺû飬ȴ˷һ׸ۿ£ʱǱˡ


ʮ 
뿪˫ûã͢ȫ˵ķ;ˣЩ뿪֮ǰѾԸڸֵģȻ׹ʹ˴ʵĲһΪνһ졣
رⲮϢȥ˾޴ĺ䶯˶ֶۣ׵ͱΪʱҲϵ̾ϢһԼƴɱһŻһľλȴֻǴһ̣̱Ⲯֱ˱ˣҲɴ˿¶صĳţ¸Ҫء
Ȼصķ⣬ҵҲзͣӹٵļӹ٣ĽЩ¾ĽʿҲûб͢ǣϾ֧ӵأҲǵľֽš
˶Խʿǵķ⣬͢غµľһʹͣǾʽµˮʦΪĺˮʦһ˶ϲΪĺʽľӱƣĺҲͳΪϵеһӣǾӪһصĴ̺ͱɢ
ڶǵķûãصǵٴθһʥּصĹְĺᶽĺܶȻֻһ֣ȴǴͬᶽְֻܹӣܶȴְһ񣬶һž񣬿˵ǾȨһץְܶλǻʵʮεˣ˸ܵΡ
ΪܶȻҪԼϽǰЩܶࡢ硢Щľ£ܶеˣΪֻһ˫ۺһ׸ۣȻʵʹϽ򣬵ϣĺܶȴǹȻľ󲿷ֵطĹϽ֮¡
仰˵ǾȻһĺܶĹְµȴҪԼȥչйĵطǾҪչʲô̶ˣܰռĺܶ˵ܶ
֮԰ᶽΪܶΪǨ׼رΪܶĹϽһͰϻĹһǨʱҲ˵һЩϾǴĹȥҲõı
ϸ⣬ﱾһƬũȴѾޱ޼ʵǰʱĴȥ¶ںأԭֲѾӰʣµĶЩ߰ں֮Уܿţ˵ʬ壬ֻЩʬ̫ıɹ£һǴ˼ɢŻĳ
ٸѾ֯Щʬ壬ϾЩʬܻܿߣΪʱޣԴϵʬȻ洦ɼûһµĻɾ
ˮµĿɲʬ壬ޱ޼ʵЩڴˮʱӵߵϣŻڴˮֵѾ٣кòײŴµʳҲûˣ˵ϵ·⣬ǼһС
£ЩԼͬǽϾ˶֪ÿˮ֮ʱǾֻܰϣڳ͢ˣչӦûȼȻЩܵգôҲʳģһĸ˼ҷĵĻ˵һͷ
ҲΪˣܿ;ۼ˴һľĿųǽҲ֡ԽٸԽҺӣϾôۼһһĻعԱ;ɾˣټϳµİգʱǲܶУԺܿͿÿʱ࣬ͬʱǷɿ͢ȣ⿿еĴ֧Ų˶á
վĶһżĿǰ泤ֻǣСãȳȵĸǣżʣһֻͷҰͷܵܣʣµǸԼȢŵݶǣţһ룬Ŷ黺ǰУǰԼʩࡣ
ӽʮ꣬Ǽϴ󣬱Ͳ󣬵ȴѾǼ֧ӵǰүҸǷˤȣ˵˵˹ͷ϶βˣҹӼҲûǮΡҺүǶˣ˹ӵһǮǲȥʱùӵ˵£ҲվԱߵݶŸոճס
һ˶٣ȫҾſȴĶأһƶĿ⿿صĻȫͶˣƽʱǶͬүҵأȻÿҪӣʳټɽڵҰˣҲˡ
ϧһжĴˮˣﶼˮˣϰʳҲȫûˣǣҲˣʳŸճӳˮһ嶼˰׵أ˻ںˮҺҵԺӱȽϸߣһǿôϲӹһ٣ڷȫˣʲôҲûʣ¡
һ뵽úõһҾôûˣҲһᣬҪȥû˻ڣЩˮߵ˼ҪǿˣԹӺϵһº̾ʹȫ˵ֻܱܺ࣬ȴϼҶǿ
ĶߵĺΪܶ࣬ﰾҲҪʱ䣬ÿ춼һǵ˵Ļʣµֻܰˣӿһ¶ĳȣֿ˿ɫŽһӦÿ쵽ࡣ
һҵֵһʱպһ࣬ȵʱʣһˣӿȴʮָˣΪ׶䵽棬ڹʣµĶ
ǸڵĴӣŸľӸһʢ࣬պðѹʢ꣬Ŵеɢ˰ɣûˣ
һûˣŶӵ̽ϾôʱĶӣɻûֵǾûˣȻʮֲԸ⡣ϧôҲûãӰһգԱ߻ŵ˿ţЩ£˼ֻܰЩŶӵ˲ûɢȻųĶΣΪǱûסĵطǰһֱȵʩ࣬ʱǾܵһʱ쵽ˡ
ЩŶӵ񣬺˵ĹһܵԱΧһȦӣڵϿʼ࣬ΧȫǸղˣ֮ȫԱ߳ԣΪŵţһЩƤҲǵࡣ
ӵܵܶѾʮһˣ˼ҵĺӶ£Լ˰󣬰ʣµĳ׷ֳãӵ͹ӷҲǺ˰룬ʣµĳ׶ˮȻòɷţϴҷųԣϾڵΣǽϺܿ첻ˣڳϾֻܶӡ
СĵİѷŲغãȻһ˻صĶŶӣûҲӣΪŵ˾ǿţ˭Ӿͻᱻϳһ󶾴ʱҲᶯ֣ϾʱӼֱ˵


ʮһ Ǩ
ϵʩ๷һҹȻûֵǾǰﻹмʮʱûˣùӵпϧȻúȣȴۿϦ£һҾʹ򿪴Ӻˮ·ӣϯ׼˯
磬ҶСѾС˵ݵСһֱŶӣʱʱķһѾ꣬ƽʱȻ£һȴֻһ࣬͵ĺܲ˶ѾŻ
ѾС˫۾ҲһۣŤͷ˿ΧʱɫѾΧҲһڵһûע⵽Լߣù˿͵͵ӻóһѾʾ͵͵ĳԡ
ѾѲ򿪣ǸСķţǽϹʡģǹŵȵùӺ͹ӵԣϾǼˣֲ̫ƽû˻ŵĻһˡ
ѾȻ£ϾǸĺӣֶﻹ֪ǫãһӾ¾¶ӣȻôһСŸԲȥٺһˮҲܰѶļѹȥ
Ѿѷȥ󣬹ӰӵСԹϣȻݶñ̺ãŮ˺ͺ˯м䣬Ӻ͹ӵ˯棬Ҳ˯һиʲô紵ݶģ˾ǻȮһֱûΣպŻᵹȥ˯
ٰҹһĽ𴫱Ӫأ˶ŵĴӵʧĴ
Ӻ͹ӵҲͬʮ־ţΪٵ˺ͱ˾ǲԶ¹£ֻһ˴õѣϱһƲסڴһһĸ˹һˣ߸ûˣֻƴıԼİ޺ϣΧܰԼһѡ
ϧֶӶԲʱ˶˽ģرЩϼҴڵˣԼСЦϾҳٵҪô׶֮ͽҪôǶˣ˶ܹ׵ģ˵ԼСϣΧȻˣһľĿǰķеĵҲԼԴڱ
ȻƴıԼİϾû˵Ŷ˼ţøɿ֣תӣܿʧںڰ֮УֻʣǸĸڵϴޣǸʣһ㱣Ǯȫûˡ
Ǹ޵ĸˣΧ˶ε̾ϢһһصԼ˯ĵط£ûǰһ䣬ϾӪʵ̫ˣλǺõģԷֻ˶ǰ˵ߵһĸŮҲ̣ˡ
Ӻ͹ӵҲûӹ£»ȥ£ڼʶ˸ղŵٹ̺ҲǸӵľӺ͹ӵѵľͲ񵶶ֱߣһ˸ǵĻǾֻܺƴˡ
µʮÿſڶһۼôӴҾ󲿷ֶŶӣ﷢һЩ١͵ǿ֮ʵ̫ˣɱҲʲô£ֻҪûеץסˣٸͲ׷Ҳû취׷
һҹʮֲƽ˾빷ǲԶǸ⣬طҲ˲٣ЩΪ˱ԼĶٵ˴ˣ£˵ҲûǮҽΣֻӲ֪ܻܲ
òװȥȵ֮ʱٸڴʳʩ࣬һǰ棬ܿ쵽һˮһȴû˿Թ߸˵İһȹ⣬ܵŶӣõĻ˵Ҳܺȵ
ڹһŶ֮ʱȻ߳һӹЩܿڸʾҴʾϵݣÿʱͻظһ飬ܿӪض֪˸ʾдݡ
ӣô£ٸ˵ЩʲôǲǳеʳˣӵȥϢĹӻһʵһҵȫ͢άϵǹٸֹͣĻһֻܴźӵˡ
ʳ£ǳ͢һ·ǨƵȥ˵ǳ͢´һطǷֵأû㹻ָ֣ԸȥĻÿ˿ԷֵĶأһ·ϵʳ޶ɳ͢ţҲشﰤˣһ˷ܵ˵ĳѾԹٸǨ񵽺¶ˡ
ޣٸĻ𣿡ӵһɸֵĶԹʩǣǿɲǹٸģЩ췴ʲôǨƵأһʳޣ¼ĺ£˵ǰĵӣʱֱ˭ҲǸ˼ʵʵĴȣֻҪ˽꣬꿪ǾͻؼҼʳ
ӵȻȳˣȴϾʹ˼ʶҲ࣬ԹٸĻҲһôţŲ׵ġ
ϵĻҲһˣǼҪֻҪϵڵһ죬Ҿ͵ϵӵĸҶ˵һ䡣ȻǸĻᣬٸȫŵԣֻҪܹһ룬Ҳڳ°ǿϾ֪ٸĴ֧ŵʲôʱ
ԼݶԼֹܵ˵ŹٸǨƵ¡ʵǼңӪض£Ը嶯ܲ˼ĥ൱һ˶ǨƵʮֶģһ˷ܵ۸ͣ
ˣӵʹһЩȴ±Żɵ̬ȣϾǾˣǰҲԹٸĿҲǺһ㶼ϰ̰յĹٸȻṩôźǨƣڲ˿һ壬֪Щٸ˻Լ˵
ҲǶԹٸĻɣټϹʹô󲿷͵˶̫£ͬʱҲҪԼֶȥҲǨưյĸʾ󣬾Ȼһ춼û˸ұ
ٸº񲢲żΪͷϵַӦҲӦĽ취취ʵܼ򵥣Ǿʳջ󣬱ԭĻϣȻֶ˼ֻҪԸǨƵİձ󣬾Ϳ쵽ٸƾ֤ƾ֤ܵ췹ÿ˿ԷֵһӲĳ࣬һ̲˸
ʩһò׷ױϾԼܵӵϡٿЩĳ࣬Ա֮£úϡ˸оܶ˾Ϊܲ˼ĥһȾȥ˾䣬ֻҪһǿɾˣ뷴ڿɾˡ


ʮ 
ϸսеʮ˳ϾһǼĥһʳջ󣬺ܿþ󲿷ȷѡڹٸ֯£ʮΪһףʮΪһڵİջලߣȫ׶ܵϳ͡
ñףЩھӵĻͣ˵ѺŻƺһ·򶫣·ϴ󲿷ʱ䶼˫·õʱҲһηغӶ£ʮ˵Ǩƶʮ·ݸȻӵ񣬵жԲߣṩʳＸǴۿۣôҲЩϿڷڶ
зԲζŲˣʮǨƣҴҪԼ˫·ÿ춼Ҫʮϰʹһȱ̭ÿ춼ܿȥܵ˵ܱڶֳϻ򱻱ڱϣȻʱкزܻֻΪ·һСذ˺ͲߣǨ·ϵĸʤ
Ǩ·ϵ˶ֵʮֵȻЩȥڴԼˣȻż·ΪѡʱѾ׼Ͼ֮ҲδǨƣɽ¸𡣾ĴŹȥ꣬İնǨ֮ҲûǣҲǵӵЩΪʲôԸǨƵԭ֮һ
񲢲һأƺӵˮҲ漰ΧݸֻЩݸҪһЩЩݸҲͬʳ֮·ϳһɣγʮ˵ĴΪ˷ֹЩңɳľӼӣͬʱҲά
ȵЩ񵽴ԸʱǰҲ˸ı䣬ŻƺǰǿʼֱǰУһֱ쵽֮ʱЩڵ˺ߵĿĵأҲǴ
ݣɽʮ֮һҵƽϢѾһֵĳֻǰָʹûָʹĵӴȻں״ֻ̬һЩ͵͵º棬ľҲķϵĲˡ
ʼģʱͱصĺᶽʱӹˣȻᶽŵ֯˸ۿڣĸۿڴƣˮҾͶҲ϶ǱȻ֮һ
ɸۿ⣬ᶽŻʳȻʼڸۿڽһЩªķݣʼľ񻹲ᶽôԭֱЩȻӿ롣
ĥѵﰲÿһ񵽴̾ͻᱻᶽŵµǼǱƣԼͥΪλڸۿϵķϴ軻֮̾ͻᱻϴסĵطҲгʳһо࣬㹻Ļָ
һʱպʮ죬ǴһۿڵȻûֹͣᶽŵĹڸۿϴߺȣָۿϵӣװˮǸϴõġ
һұſˣʱȴֻʣ°˿ڣһöѾϸµزһȻбůĶڶѾϣѾˣһʹһʱڶ˶ѶѾӷŽȥ·˰Ѻ͵Ĺ˵Ͳˣϸߴĺ£ֻҪϷͻʮůͣҲõĶ˵ˡ
һڼ׳ĴۿǰǰʱŮֿұǸŮˣǸˣ˵Ҫϴ衣Ȼףִϴˮ裬ֱǸܡ
¹ӲȽŲĹӵܵܽߵĴ󷿼漸صıǰ·ӵſڵһǰ׻ʯˮǵ·ӽȥһʭƮˮϣʮֶġ
ĹһҸȺǰһԡңֵǣ޴ԡȴǰӣÿӶʿء
ȫһţʲôʱǳˣǲܳһ׶ĽٳŹǸŵĹȫһ£Ȼȫʵʵ
һŵһɵʯζʾ֪ʯˮϱĿӱʯˮһݣʹֲӣָоùӺ޲ðָ
ҲţΧŵǹʿţЩʿָǺǳ⣬ǰͷ⿪úõϴرͷϵʭһҪɾ˴Ϻܻܿߡ
ЩүķԸǲҲϾЩʿǰѵӶ˳˭ǸҷܵĻһȥȻѪҲһӡӣԹȫʵʵʯˮԼ¶ϴ˼飬ȵǳʱӵʯˮѾɺˮˡ
һӵʯˮϴǸ̾ͱϵڶӷŵͨˮǰϲдʯҳϴɾȵڵڶϴɾ󣬹ʿǵٴӣʱ̧żŵȫ·Ȼʮãϴʮָɾǰ浽µ·
ֿĸϵܵõ·ȵٸԼʱȴֻʣõ·ʱҲ˲˼ľʹϣȻȺϴķӣһȫһ£Ϊʵ̫ˡ
ϴķͷ߽ͨ߳ǰͷͷͣһŸߴĺЩ˶½ˣһӶûԶţûôĴƺȻҲдһ˻СܺǰֹŴ󷫵ĺȣ
ڹǱǰĴɵʱŮϴķҲ߳һȺˣͲݶҲһѣʱ˹Ͼ磬ЩŮû˵Ļͻоûס
ȵǼžۺ󣬹ǾͱϴÿһҴ֮ʱͻ﷫ڳλ䴬ֻͣ
һұŵһʮɳĴϣһ˷ֵһ䴬գ׼õı죬˵Ѿɻ飬һסһЩ㣬ϵĿռޣһСĴﶼǾװЩˣЩһȽٵģͻһҰŵһգһܹסһգѾʮˡ
ǸոհѴʰãϵľүͿʼ󺰿굽췹궼ڴ֮Լϴˢɾ
ùû뵽ǣϾȻΪ׼˽ӣΪǴʮϰ׶ҪԽӣһ·һٱһٵģпڳԵľͲˣû꣬ڴϾȻӶ׼ˣò˶Ǳͷʹޣһ߿޻һӣײڵĴζޱȣȻ˵㣬ڹǿѾϵζˡ


ʮ 
˫۱Ϊĺܶεغﳹ׵ĳΪҲǰƵǿԹĴӴصĺݴǰֻҪһ˰ĴͿ衣
Щ˫г̴֮⣬һЩ;ĴֻЩȥĺЩӣ̻ĴֻҲĺˮʦսܶõ̴Ͼʮ˵ĴǨƣûм˲
Щڵ˫ۺ󣬴ֻһ߲ʳˮһܶĹѡ񣬵һѡȥոձռ׸ֳۣɵķݺأΨһȱЩԶڶѡȥ̨嵺Ȼвٺ˾סĵط֣ȥĻȻԷֵأȴҪԼ˫ֿĺͽ췿ݣ̨Ҳٳ˴
̨ĿˣϾĵԴḻʮʺϸ֣ټϾ½ֽвٺ˾סΨһȱľǴĹϽԼȨҪǨؾֱӰ̨嵺ԼͬʱҲǨһʵ̨˿ڡ
Ȼ͹˴յᣬԼǶԴ󺣵Ŀ־壬ر˴δÿ춼µʹȻһЩԺĿ־Ѿӡǵ
ҲΪԭЩѡȽϽ̨嵺ʱһѡȥûֳɵغͷʲôֻҪпڳԵģؿԿģӿ¸ǣ˵ȫ֣ľͷҪǮЩֳɵĲϣǸӸʲô¡
󾭳ܶŵͳΣǨƵʮһǧգѡȥ̨ľжʮˣѡȥ׵ȴʮɴ˿֪ЩεľǵĻ̨ϾڴԱߣȵˣǰԼ˵ϼȥǿһӶˡ
ǵѡȻЩźȴǵѡ񣬶ʮȫ͵̨壬ֳʮֶ̨嵺ЩԭסĺҲ¹ĹϽٸЩʳҲܺýռǺζĲأ۸ʮֵɴȥˡ
źȥ̨ʣµĽʮȥ׵ҲܿϴЩ֮ѡȥףԭֶЩΪ٣ĽǳԻȥ׸ۣҲЩڵϸӸ׵ĸģԾȥЩǲٴʳ˵ǱҪҪ֣ȻԭֻͬҪԸȥףؾʮָˣϾǽڿص㡣
˫һϢһߴ£˫ڲǺϵĽģͬʱҲĺܶҲģܶҲѾˣƽʱؾ칫ǳ
ãѾΪܶŵĵһҪܶļйΧ°칫ϾǨƻУЩǨƵ̨׸ۺҲҪǵģʳһ棬غ͸ҲǱҪǵģһþͿӡ
ÿ飬ܶŰ칫տʼʱЩӦϾ֮ǰֻᶽǾ񣬲ôӣҪǼʮĳԴöȣԼصĿ滮ֱҪ
Һسٳ϶Щ鲻ϤԺܿ͸һḻĹЩ˶ǳʵصܶģϾܶĽĹϵͲֻв˾һ˫ԼΧɽȺѾΪɽ̨ҲͬΪ͢Ѿ֪ͨеȹԱصĹϽɽͬ˫̨ۣ帮׸ĹԱҲѾˡ
ЩԱĸϵĵһ࣬ر£ֻҪ´ĿܣʣµȻйԼȥ䣬ʱ죬ǲĵط̾ͿùĲͿ԰ɴֱʱزŷȨĺôѹôȡůȨ֮޷԰Ρ
ؼȻĺܶӣҲͽһΣҲƬУŸհ鴦ĲˣǱ߾Ϣòٴ׼ΪڴѾõĳڿʼˡ
֮ǰѾܹιɽ¡бʡ޶ȣɱɵĴ󳼣ԼĸŹҴռŮԼ֣ѷ¸ΪԺ˵ʷϣı
Ҳ¡ĲбʣʹԹصڰ಻ټ϶˺ŮһֱԳʲϮó⽻¡ôȥôʺܻ֮ܿᷢ
Σʱ̣ڲʶ֮ʿҲ̲סˣǰˣ׼䣬¡λϸ֪ܿฮԪڡ˾³ϣվͱټĹ˳͡˺ܿΪĹؼ
һգ˳֯͡ɱǣǵļƻǽȴžɱںʿ飬¡ĸڵְ֮൱࣬Ȩʿ¡ߵĽͬҲ¡İףǰ¡µĲжʿĶġ
ںʿΪ¡ҪоȨֻҪɱˣôǶǵ֮£ʱ¡Ҳûа취ֻܱǱλ
˳͡ǵļƻܺãҰԭʷҲȷɹˣû뵽ǣ¾ȻزˣǰʱؾѾǼͣͨ͵¡˳͡ǵһһ¡ļ֮¡
һյĵ죬˳͡˴ŴɱǣȻֱڵĸۡǵõϢڸ磬Ĳʿ飬һ¡ĵ𣬸պÿԱһ򾡡
˳͡û뵽ǣǴŴɱڵĸۡʱȴһլûмںʿ飬˶ûм˳͡˰вã׼˳ۡʱȴû뵽Ѿ͢ӸΧˡ
˳͡Ȼ֪Ѿ¶֪¡ĲбھǹҲûκãᱻԷ׽ãպǵļ·һ
Ȼ˳͡ȻԸôң˴ͷƴµʿҲ֪һǸƴɱУȻȫûҲ͢ӴСҲ¡ףвҵȫͷ­ڳǽʾڡ


ʮ 
ʵⳡ䲢û˳͡˵¡ɱֱӲҵ˺̰֮ǰͰյʼץˣϾҪ֯һ䣬⿿˳͡ǼԶԶģи֧֡
ʵ˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ϴŷΪɣһԻ塢ݡѫΪҪѫɣһԶΪҪʿɣҪӳʽ֮ݣһֱ
ι¡ҪͣѫɣĸڵˣѫеĴϳĴʿУξǷ¡λڼ䣬ʿɵĶ˱ɱ˵ʶ˵УҲ¡ʷǽԭ򣬱ϾдʷĿɶǶˡ
Ҳ¡ʿֵѹƣʹж˶վĶ棬η˳͡ҲʿǽǱƵϵˣи֧ߣ֮ڱ󣬾Ǵһʧܣ¡ǲµ֧֣ҲҲκ֤ݣû취ô
Щ֧Ķʵ̫ˣΪ¡û֤ݾͲЩȴˣ¡ΪʷıɱһְԼĸְĹ¸ΪԺڱŭ֮ﻹὲʲôأ
˳͡˵ʧܺ¡ɳӴȫǣմһϵˣȫץ󶼲ֱƵĴֿնףһʱֵͷֶѪȾ˺ɫ
ʵĶഫʱڵŷڳЩҲΪʿ壬ЩʿɲĹ٣ʿҲͬԽӣŲٱȨ
ҲΪˣ֮¡ڵʿѾʼԼڱŭͬʱжʿҲӷߺޣǺܿͷһʼʿеıȨⲢһ׵£ʱ⵽ʿǵ¡ȴҪʿеıȨջأٴʵĶңһʱʷণɱˣ췴
ؽӵ鱨ʱǳʹҵʱ򣬶ʿķ¡׵ķˣƺƴɴΧˣʹʿǻӣǰЩ԰ޱȵʿڹı󶼲ң͵͵Ŵӵ˴ܻʱ˫۾ͳֲٴӳʿ壬һǱģҲ֪·ϳ˲ٿͷ
ңʹ׵ķˣڲֶԴڳʺץˣЩʿ嵹ùһЩ޹ҲʶѾˣϷֱ֣ŮҲû˱ֻҪһãǾ֮ߴܶڣȡεĻ㱨
̻Ϊɫһе̻ģʮصΣһΪ˼ӳʵĶһֱŲ̫Ҫĳʺߣͬʱͱ硣
ٺ٣ҾҰɣǵ£ʱһʵĻʿܵôĴҲһߡȴںĵڳûκκøУ֮԰Ϣй¶¡Ϊ꣬ܰѳʸˡ
ˣǸǴҿɵóʱˡغȻ뵽һˣ¿ʵѳϢ͸¡ǰͣһҪǾҪǰѳʵĽǴ͵˫ۣԴ¡ѾӦˡ
Ǵǳʹ¡ĸܣظ˫ʱͽ̻ᣬǸ̻Ϊ˿ڱˣ̻⳯ıǴʮɺϵǣ˳͡׼ƼǴλҽǴ֮ʱҲһЩȻҲ¡ץסһ˶նɱںǡ
ˣʶƽǴѾɱʵǸһƷΪԶѵıѾ´˫ۣ⻹гʹ͸ҵһЩҲһˡᵽǴεıԵЩ죬ʵʵĻش
û뵽¡ȻȴܻˣˣȻ˺ͶһƣʱЦ˵֪˿ڵһоѾɱģڽ¡Ըˡ
ٺ٣ʹС¶ҪǴǸ¡֪Ӹλ󣬺޲ðԼ͹ֺöңЩʲô˵ȥ˺ڴ졣
ңһǧҪȣɫŹֵĿڵ
ôˣһССĳӣܶøʲôɾȵģغ˿ڲЩֵʵ
Ǹû취ˣʱЩ¡
ô£εӣھѾЩȣͬʱҲЩ档
λЩ£ң˵𣿡
ˣʲôҲǼʶ㣬ȴǵһ֡
ң˲Ƕһ̷Ҫǰ˵֫ϣ˹ŵһͽˣȻгкȣ͵ĸȴˡ
Ҫ˵ˣˣ˵ȥҲ˵ıңһûûŵ˱Ĳ˵С϶Ҳ棬Ҳû취붼˸еġ
һ˼裬ŰŻµѹȥȻŤͷεΣȻˣǸѾ˰ɣ
ٺ٣ҲµĲҪ˵ǸʹҲ湻ݵģô˵ҲĵܵܣɾΪеϵͱֽˣҺ֪ǶҪˣԲûε˵ͷڵ
̬˰Ņ̀ȥҿɲʲôˣĹ̷ԸȻҲɱˣսϼ˸ʤ£һ뵽ֱ̬Ĳֱȫ飬Լ۾
ҷģ֪ϲ⣬ڰմϴʱѾ͸ˣҲúõϴɾǲ֪ʱհȡʱϵ֫˿ȫ棬ϺҲмʶģɾҲм³ҲǶĵûúóԷ˵ʱҲ¶Ӷı顣
ؾѾе£ղŻĵҪɱΪЩ˱𣬿ıغȻ֣ԼһɱôȥϾڵűʹࡣ
Ÿôʱεڰ˺ﶼˣҶǱ̧Žģؾȵǣ̧ĵԱߣȻһݵŮչŶԷ


ʮ ŭ
˲ζʮƤʮţ̡ƤʮţƤš
ʹ¡͸صƷܶҲӣǳʱزڴҲǼֵƣر˲κͻƤ˲θƷ༫ѣһǳɽϲΣһƬѪ֣ƤҲǸߴ׳ĶڿôһŻƤʵһʮӵ¡
ЩƷȻȴϾģÿ춼ĺ˵˫ۣʵĻҲǼ࣬ǰЩǸȱΨȤǸһֱչŮ֮֫ǰֱб¡ˣ˿ڻŧףҲǸղˣڻԲѣǸŮһֱʪëĶͷϣְ취¡
ңСŮǳʹ¡ԼСãΪʮ꣬˵һֱĸϣҲܵǣȥűΪˣθǱ¡͸ˡ
˵ʱҲһĽҶԳŮһмӣʵĹƷרһŮ˻ʹóʵŮڴһʮ֣Ǹ¡Ϊ˰ͽԼҵĶȻӶͳȻͨտͻʵĹûʲô
Ҳʮֺ棬´ǰŮֻԷûдʹŮķΣһֲ£ҲûκΡ´ʱȻԷһչֳ̬ϵȴЩң˫ֶЩĳڵĴʮֿ־壬ֻǴСܵĽ򶨵̬
ŵӣȴЦһû˵ȻתͷڵֻλǴֽȫޣľƵڵϣȸ˿ɢŵζһ뵽֮ǰ˵˿龰ؾ͸еһ񺮣ͬʱ
Σܻ𣿡ûǸƯľǿ⣬Ҳͣ¶쳤˶ҪһԼֳ
ңûˣǰȳʱҪ˿Ҳˣͬʱ׵ϸߣһ·ȻΪҽΣʵ̫ˣ֮ǰ˿ûкúôܻ˫Ѿʮѵˡιش
Ҳû̫ķӦûţֻڿ˺󣬾ܵĳͷѾˣں
ȻںǸֳʱ棬ȫҲ΢΢ЩֻΪ˱ԼϣȻҧ´ǿûп޳
ػδ˰ﶼ͵ֻⷿʣˣؿ˿ǸǿһۣЦЦû˵ǰýߵϵװˣ֪ţ
ҪֳظոһţǸһϣĿǳӵĵأ˵දټϳޱȣȷǸѵõĳŮ˵һڱ׼ĹٻǾ͸ˣʶôΪٷԣΪǲ˵Ļû취ڹȦ졣
ǺǣƢͦ󣬲Ǵˣĳʡ΢Ц˵Ȼᣬȴвζʲô¡͸ؿǾһˣȻһԼǰš
ǺܴһӾصв֮⣬ֻ涵İѾǳʵľˣֻһŮӣҾڳʣҺֳҲǻĵսľһСľͻᱻִθ֣֮ܵйʲô磿
֣֮㻹棬ŤͷһԱߵλֳǲǲ䣬ǲ¡λȻԼȡ֮غĳȻʷ˵ǴǱŽ¡λͨڳʵĵ鷢֣ɲһʵˣǰ֧˳͡Щ˷䣬Ȼصĺ¡ļ£¶һЩš
ƭˣֳŲᡭ
Ļû˵꣬ͱһϵ磬Ҫˣ˵ûҵȷȡ֮
Ǻǣڿ۾ˣЦһƿ´ڵˡʮ꣬еĴ껪ϧ֫ϣһҲǲҰޱȣ۾ҲѪ˿ˡ
ƿľٴεһۣȻֳܵԱСĵİȻѾȥϵ˿ڣȻʹ˼þٴͣ
ȵھķ¼ѵͦӣȻĴһۣſڵ˵һλܶŻ磬ܻʵ۱µΣһȻʵԲλࡣ
ߣ˵Щûõķϻ㼴Ȼ¡ˣѾ֪ΪҪǧ˵ԭ˰ɣһǿڵң˶Էˡ
صĻ̾˿ܶ˲µĲҵȷѾ֪˰Ѻ͵ԭ˵ЦҴûʧܾȻΪҷµһС󣬽Ϊ˼ˣȻ䵽³
С󣿡ؼǰһйޣԷҵӣûָֻ֣֪֪ΪνһС󡯣Ķɢºɱв뷷˿ڵ̻ᣬȴȻҲرˣǿķϣһˣ
ҵϣܹܶһɱңҲ˼ˣ֪֪Ϊ¡ţʹЩʧܣ¡бӣѾڳʾʿɱĲ˵ҸһʮڣֻʣҺ;磬ҵĸסӡŮȫ¡ɱĸɸɾЩѵȲЩļ𣿡
˵۾ǷɫҲЩŤ¡֪ԼʧȫΪʱͺ޲ðǧУϧӣֻŭԼеŭй
񣿡ָıӺΪ˭ǳˣҲһüͷǴİһҾͻǳ˸ٱǧĴۣ
㡭ӣֱ¡Ҫ񣡡صһͨŭŵ촽ֱɫҲӲҰףһֱǸˣ϶ЩܣˣرĸᣬѾԿ϶֮¡ܣʵΪ˱Լóҵĸ


ʮ ƺҲϴ
ʮĳμ棬ԤУԼԾȻһɱΪЩĴճһڶ
ǼƻȲϱ仯û뵽Ǹʹ¡Ȼ˲б׵ܵܣȴˣֱԺʹ˵еȡؼֽȫ޵ʱеŭʧ٣Ϊöôһ֮˷ٴĻҲûʲôãЩģ󣬾˰̧ȥˣҰŵܶĿͷϢǸҲûȻչڵ˵һͶʹһ죬ɱǰˡ
º󣬹Ӳдڻˣʮң֫ͱ˵ʩԹ̣ټֱУϵļ˿ڶѾȾˣǷչȫãһղҲǵ˿ڵıӦ
һڹײģҪҸˣص鷿ڣһľȻĿصȻˣȴûκΰ˼
ֱЦѵ㲻֪Һܺĸ䵽³ҲҪһΣˣΪһ׼ײģشЦ˵ǰŮ˼ֱˡ
صľܾû¶ı飬ǼľȻĿڵ֪Ҹ統Щ£ҲӦãΣҲǳʵ壬˶Ѿˣܶ˿ڳʶԴһ˳ϣСŮһڹľҺúõİֳ
ȻʶԴֶˣزЩ⣬Ǹ¿Ƣ׼˺ѸģȻܾ㻹İɣҲǲ׼ľģбµĻԼȥǮֳľɣҲûҪ㣡
˵֮ʱ۾һֱû뿪Ϸ̨ؿļƻѾˣϾҪˣũʱĻ͵ٰװ׵Щꡣ
صĻ˵֮ǱߺðûжҲûȻͷæԼ£ΪԼѾ̬ȣӦûʶȤ뿪ʱȻǱ߷һ󡰸OO@@Щ̧֣ͷһֻѾѹ·޳ôĴСС׵ļɢ˵Ĺʹص˫ʵڲ뿪
ȻһľȻı飬ģ́ͷԼĽЩңϾô󣬻ǵһǰ¶壬Ȼ֮ǰѾĴ㣬ֹؼʱ̣ǽסʮֺߡ
Ȼ俴һŮԼǰѹ·ҲһʧȻɫ˵ԣҲûŮ˵ɫǣƨɵŮ˾ȥԶǰ컵ĳҲܿƽ
ֻ͵Ŀ´ǰſڵ·ɣһһƽޣ⻹һҪҼŵС檣ÿƯɫյ˼ʵʵĻȥ취׬ǮȻǵӹĻҲԼ͵ͷۣźܶ˶Ը⻨ؽ塣
㡭޳ܣʹѹ·ѾþеΪػԼ˹ֻҪΪŮˣôһЩҪҲǺ׵£û뵽ԷϸĴԼȴ˵ô񶾵Ļ
غȻһЦòָͣף޳ܣԼ·ջңھȻ޳ܣѵǳļҽ𣿡
صݣʵûҪΪһСŮӣϢҲ֪ôܿУԸɴףȻǴˣȴǳʵǽݣܿȲԷټְпһֶۣԷҲò쳣˸ǴѾż˯鷿ˣβҲֻǰǰʱίйˡ
㡭㡭ҡιȥˣ˵ּߣȴҲκηĻϾ˵ĶʵҲܷϡ
Լ˵ƿԵӣҲǵһЦ⼸ڼܵ㷢йһЩ·˳׼һڱײİѶԷߣϾʬܶ﷢á
硫ûؿڣȻ鷿ű˸ײ²һǸǼһҲ˲ô·һӴܵ鷿Ͼڻǹӡ
ڳԾЩŭϾԼܶˣ˭ʱ򴳽ʱŭݣһЦĵ桢ܿôˣ
ߣٲĻ๫ʲô鶼ˣлֻܿ˶ͦŶӣһһҡ˽Ȼǻл£ȴһװ߰˸µи
ȥº̫غǧŬкϾ޺󣬻ҵĴоȫ䵽صϣһŬ˼£ȴû˿Чܿ˶Щˣÿիϣ汣ܻϺӣ飬һܿһǰֱ𱻷ֻУҼǰҲǱһɾ˭ܵһΪز³ӡ
ԩǸŮԼܹѹ·ʲôûأǿϵ·úõģĻΪԼԩǾЩĴףڵãȻǷ鷿ƺҲϴˡ
ߣԩԩԼ֪һ۵еŮƢܴ󣬸οǸ԰غ͹ӵ鷿βŭ
ǣϲŮӣǾֱ檾ˣûûݾסһ𣬴ȥҲ˵ܼҵŷ粻áлܿͬЩĵȻܼҵĳӣϣȴȻѣʱȻҲǰ档
ǡҡĲᣬԼʲôɣȴпѱ磬Ͼ˵ʲôǶš
ˣǽڻУʵ޷̷๫๫ܲ˱˵գĳµҲпԭҿţʱҲͲʲôĵŮˣлܿһˣοڻУҴ˵ܿǸкĸͻȻֵĳʮֵķУҲͿ̱Щ
лܿĻ䣬ȴСǱлܿǾ䡰ĵŮˡˡ


ʮ ܵлĳ
޵ʮģܿһۣ϶һ˿̣ϾҲǶ񶾵Ůˣ׾ȥҲûˣοԷֻһŮӣ˵Լ๫ƶԷѵ·
ҲǱ뷨ܿǺݺݵĵһۣȻߵ棬ίҪȴֲܶиֻ̾˿棬鷿ϢĵطһСͱűڴʹޣ¶ıһһʵģ޵ʮġ
ˣҪˣȻѾ๫ˣǽҲΪ㣬ʱջ̫̣Ҳ˽ԣɣʱסڼȵǽö˽⣬ûʲôëʱ๫Ϊ檺ˣʱ̾˿ڵ֪ݵֻԼл֪ܿҲףصݣպ߿϶ҪŮˣº̫ﶼû취ֻԼ๫檡
ҲŲҪңҲûκιϵ޵ʮģЩ˻Ƶܾĺ⡣
ľܾܿһ㶣ǿȻϾǸŮӣ๫ط˹ϵŮõĹ޾ܹΪصļ檣ڶԷȻܾˣǶоЩ˼顣
ɣ˵ԩģҿһָûжղȫᣡ˵žͰԼԭһ飬رǶԷѵ·Ϊľǻһڹײġ
û뵽ǣհ齲꣬ͱܿΪ޳ܣΪЩŮ˿Ϊ˰ԼֳϧԼ廻ȡһڹľȴͬ⣬ʵûһͬģ
ŵֱۣҪǳԴװԼϵ鷿˯ôôĻûлĻҲͲΪѶԷ˵һй׻л̫ܿС
лܿһ٣Ȼ·ùֻ֮ŶڵֳĹľ׼Ҳ̫ˣȻǸĵ͹϶Ҳ޼ҿɹ飬ҿպһѾߣҿ㻹ͦչ˵ģɣ
лպ󶨻ᾡչС㣡ѾһУĶˣλܶ˲Լľһͬ£мޱȣ
ȴƲƲ죬ԼſԽԽ黬ˣǳҲͣһת۾ͱ˼ѾߣһѾߣ˵ȥҲܸ档
ܿ뿪εҡҡͷ޸ؼֻŮˣѾͷʹˣοŮ˻У͸ӲˣֻѺָ
֮󣬳ǱٴδһЩҪϢϷԽԽ̾֡ɽܴ֡صڶϵĴ£ռ˸ɽЩغ½һ·ϳʾһҵ˶֣ݸҲѾ᧿Σ
һԲбƣЩҵϾӻһܱﵽǧˣ֧˾ӼֱҰ޵Ļһ·ɱӡ޶Ұǳʷʮġҡ
νָ֣֡ɽ֡cٺۿڣΪ٣ԹҲв˾סҳһǰҲܵӰ죬Ҳѧϰʵкߣؾס࣬ΪЩԳʾݣרŹ˵ء
ҵԭʵ˵Ҳ㸴ӣȻԸܣҲ谭˹֮ó׽ǴĺǳʵĺֻܲһǾ˽ʢУûļӦϾʵ̫ˣСС˽رע⣬ǳȴڷ˽֮ʱӦǾǼǿݶ˵ĹϾЩסĳʾڵ˺ܶ඼˽˵ߺͶĿ
óʹٸû뵽ǣǼǿݵĹƺܿ˵ķرǶϵһֱҪҽֳʣϵĹĶ£סֵ̲סˣ׷׼ϵľӣս⣬Ҳ䵱Ͼӵ·ˣϾסڳʣû˱Ǹ˽⳯ˡ
˾ӵĲбϤεѱ䣬ټϳʹڵ¡ڹʿѹܶĽ챻ǣܵʱȻһָӵ״̬ȻҲһЩͼָӾӣϧȴᣬҵ˼û̫ܵĵֿɱݳ£˶ΧݳǣеıѾɢ룬˵ʵҪʱп䡣
ͬʱڰɽˮҰŮҲʼįӳʱļɽͲɱ룬ܿռϵƽĴ󲿷򣬶ЩŮڷԼû̫ܵƴ½ɱ
ڴУŮһΪ̶֣ȱȽϸߵĽŮͺŮ棬Ů⣬ʣµŮ˶ͳΪҰŮ棬ΪЩŮڶ֮ںʱֳΪŮ档
ⲿŮҰΪ֪ǵ״̬жô⣬ⲿŮ˶ڵֵʱڣ󲿷ֶǿԻȡʳЩܵСʱڵӰ죬ɶޱȣҰŮܵӰÿ궬Ƕһ˶رڴ֮ʱǸǴڼȣΪȥǲòԼĳӡ
Ϊ棬ҰŮƤΨһͷ˺ŽɾӣȻɽҰɱʣȱʳȱȱΰ͵ȵеһƷʾǻȡЩƷĵطԴĳ̶ֳ˵ЩҰŮ˸ӵĲбǲɱȱپʱⶼԣҲҰʹó˶ҰŮ̸ɫ䣬ҲԸЩҰ˽ս
Ϸͱǿй룬¡ڹڵѹȻѾӽβЩϴĽ͹Աȴһʱ޷룬Ҳ˳ʶڸصͳȴﵽ͵㣬Ҫ֯ӵֿǿжЩѣϷ˺ͱҰŮ泤ֱ룬ܿռ˽һĹ򣬶ɵ˻ڲͣǰƽǲֹĻʺܾܿʹ
б¡ҲЩֽţһɴ󳼷ָߵǰ߶սһóʵѹ׾УǾϾΪΣͷȻһ뵽ԼϴڴĳҲΪǷԮʵⳳһţԼҲò⡣


ʮ Ԯ
յҾϢûãͽӵµױţѯǷԮʣϾڳʲңϱļл˺Ů˶˳˵ڶƴҪһڣѾ˹Ϸֳ֮ƣڹƾԼѾ޷Ů˺ˡ
ӵµźҲʮֵΪѣֹҴ£ûݵı仯ǴܶͬʱΨһĵܵܣ˵䲻ģºȻȥĻλֻ̳УЩͱҪǡ
ڳΣ֣ʵز⣬һִģֻŮ˺˵ĽЩ֮⣬ΪļƻУֻóҵĸһЩ˳Լ̻ڳʷֳһԼӷ̻ԳʵĽףпܵĻĻݳʵ֡
ֻԭļƻȴŮ˺˴ˣû뵽Ů˺˻ôͣ˵ǳ˾ȻôûãռϷ磬ԼĹսռŵ֮ƣȻ˼ɱһͿأǶʧ˹ĹıŮ˺ͻ˸ԭĴɾˡ
վڴĽǶȿǣʱϾԼȻ̰޳һЩԴϾʮֹ˳ǳʱŮ˻պ˭ռ˳ʵأô϶ڴɶȵ˵ǸСвĿųһѡ
뵽鷿صͷٴδһǰĳʵͼŵͼδӽģעʵĹɽԼжעʮȻֵͼǳľ»ܣֻҪ㹻ļ룬԰ڵͼϱעʵıֲ
ظһĳռݣСĵڵͼϱ˺ŮռݵȻŵͼ˼˺Ů˼ֱռ˳ʵһϧ˶Ǵ֪úþӪռɱӣµصİӵûжˣǱû㳤õռ
˲Ծ壬ֻǶϵһСŲϺţιʵԭҲܼ򵥣ǳʶ˽Ĵǵ棬˹ʳй֮⣬оƳʷ˽Ĵֻ˵˿˻ᣬԲŻһֱǰ壬Ҫ̵ĺô
ؿųϷ˹·ߣȻĺͣϾʵޣռһ֮ѾǵļˣֻҪһ֧ܹסǵĹͷڲʲôʣô˲ͣ¹Һܻܿ˻ضϣϾʾڿɲǸôĵط
˳ʣصĿת򱱷ŮˣѾռƽĴ󲿷ֵ⻹̾СֵЩҰ˲ɱˣһԼһжȥʳȵȣ˵·ᱻǰߣ˵ƽĴ󲿷ֵѾɰ׵ء
ЩŮˣصĽʵǺܴģϾ֪ڽŮ֣֮Ȼι볯ʵҰŮ棬ؿǶŮˣصԸǾԲκŮʵĿܡ
뵽ñʰŮռһȦȻʼдšڳʿ϶ҪԮģʮ䣬ʱսͳһ֣ȻʱҲ˻ϣȻɱ֣Ϊľǲó֣֮ԼĶһУڴҲܶԳʵԹۡ
ԮԮؿɲǺ쳯ʱһ˴ԮʴǿкԼȴʲôҪ˻ʵ̫ˣڸµĻдԼ̫룬ҪλСﵽԮʵĿģͬʱô볯ʣԱõĿС
صд֮̽ɽȻɽͨº½ӵصĻʱ϶ǷԮȻΪ˳ʴʹѾڳϴްֻ㷢ôȥĻǳʿ¾Ҫˡ
±Գʵӡ󻹲ϾӸ˵ʶһʮֹ˳СܣϴʱŴ֪ԭ˾Ȼҹ˿ڣεĳʹҲԴ̫Ѻã¶Գʵӡ󻵣ԶԮ²ôġ
ϽǱ֮ڣŤбڴϣòŮڸȣصĻţһ΢ЦĿţ֮סЦ
ظṩ˼Ԯ˵жŮЩֻ֪ɱ˵Ұˣظʮּ򵥣ǾǲҪɱӲƴϾʲǴûҪôʿǣ¿ĽŮ湥ҰŮ棬ȻŮܻϾЩŮȻϹ鸽ʵȴԳһǲû̫ãҲûйϵֻҪ´ˣΪľǷһ³ʡ
ֻҪŮҰŮ̬ʱٶýȵصı߾ҲҰŮ̬ҰŮЩ򵥵ͷԣ϶ŵҹ㲻ȫ϶Ҳ᳷൱һ־ʣµŮ˳Լֵܵ
Ϸңеص㣬ɱפʵĶΪλʮҪҪһ߾ҪﾭʯҲ볯ʶԶռ֮˵ȾָͬʱҲضϵԮ
ϽռݳʶԭһһоٳŰԮķȻĺˮʦǰȥֻҪˮʦռ˶ʱ볯ʵҲ޸֮ˮҲ̫ķˣʣµľֻóԼɱǾˡ
һ׳н֮ƣ¿صĻŴЦ˵رǸԸ˵İ취ʮֵͣܿüͷֻǴռ˶ô볯ʵû·˲бԸ񣬿»᲻һеķ裬ǿǽˣǷĻ³ʽΪ˸޴Ĵۡ
˵ʱ±˼֪ԼΪʲôԳôĵ⣬ԮʱƶԷһѣǰϵԮƻøʲôۣҪǳʵֿŮ˺ˣҿܻḶĴۣѵһжΪ˹˿ڵ£
벻ΪλôᳯˣⲢ²ص⼸飬ϾڵĴ˵ʵһʮѵ£µˮʦȴڴУϾĺˮʦѾԸ㣬Ϊ͢Ͻһ˰գʵЩ⡣


ʮ س
ǶǷԮʵⳳһº»ʵ۳棬ԮʣǱ·һ·ɶĽͳŮҰŮ棬ΧκԵĲԱҰŮ˱ڶ·սպյĺˮʦϸˡ
ڴԮʹǸм㣬ڽǵһֱߺʵ¡ɱ֮⣬»ԵԮ˳һʳȻ࣬ȴ˴Գʵ֧̬ȡ
ִҪԮ£лвٵĴ󳼷ԣϾڴĹ飬޷֧ŴԶ¶ԳʵԮƻҲǵı죬ϾǳȥŮ滹ĺˮʦ͢ػʲôǮĺˮʦϴγ͢һʷսƷռݵ׸һ֮أÿΪ͢ṩ˰գ˵ҲΪ͢һЩϲ
ؽӵ͢ĳ֯ǧ˵ˮʦսʮңֵһǣʮսУҽɻսȻڲЩսµˮʦڱս̻˴ˮʦսĲ󣬾;ЩսѲߣθѡұõսԴһĺˮʦսʵս
γòԴ죬Ͼ֮ܶ⣬лҪãοԾӵָҲϴγҪǸʿǹģĺˮʦϴεʵսʿѾѾҪٸžˣֻҪܶþӵĺڳӾˡ
δǳТѾΪĺˮʦĲνλ֮£Ȼϵֱܱ½ӪˮʦɳТ˷ֹܡТǳĺˣץ׵ʞɺʱлƼһճͬǳĺˣ³ТܵǣͰ˻ТҲ֪ܶ˶ԼıǸм㣬˽ηҪ౨ҲʮַģԲŰԮʵ񽻸
˳ТĲν⣬ĻһС̫࣬С̫ǼߵˣֻΪֺԸɴΪɵȻ󻹴ϼ꣬Ӱǵĸ֮飬ͰɵТľ֮ǰѾЩ̫࣬ԣԲܲ־ӵĹսͰȫϻؾǣùȴҲ֪ǱǰĵһˣԼʵڵﲻȻڴӦ
˵ʱҲʮ̹رش׸ۺһֱﲻˣһ׸פرҪ̫Ҳ׸۵ˮ㣬Ĳ˵͸Ҵ͸棬ÿ¾мǧӽˣеʱﵽѾԼϱóڴֶ˼Ҵһص̻һЩɿˮ֣׼齨һԼĴӣҲΪˣû˼ųТȥط
Тǧˮʦ뿪ʱԸУΪټҪܣҲû׼ʲôʽֻԸսϵ͸ͳТԵһƣȻһŴһ
صТתǴսϵĺһ洬ȻվڴβĳТϵһָսǰ
ڳТػʮַĵģϴ͵ϮʱТͱֵʮֳɫӳТ̳ȳھϵĲŻⳣТսҲʮֿأսѧϰ˺óʱ䣬սӦҲĵã֮ԴսǸТõģϾ˫۵ĴѾڽƵ״սսսսŵ㣬սĲӦÿɲС
ڸТ֮ǰػҵԷ̸˺ð죬ҪǶǧҪӲƴһжԱȫԼһΪǰᣬϾֲǴֵȥƴ
ڳТεսĿ꣬Ҳ˳ТܴȨ糣Т֧ȥʽҵˣȴֻóТ͵Ϯ˵ĺ·ҲǶϿеĶֻҪռˣһ˵ķˣĹʹ򣬴򲻹뿪Ȼڼݵפˣڳ˵ΪԮǵȨڳʹκεطפ
ʵص³⣬ĺˮʦȥΧҵˣûʲôģڳʺ֮һӣպǳʲô䶯磬ʮַ㡣ЩҵˣؿΪ壬ֻҪТڶΧתһȦЩȻڳʾֻҪ˳ʣӦʵսĿҲʹﵽˡ
˳ТĴػصԼܶŴҪľҪһ͵̨嵺Ϊ˵̨࣬Ȼ֣Ҳʮʺϸ֣رˮһ졣ϧضǻĵأҪĳΪҲҪ꣬⼸ЩĵسʳЩ
ĵȻʺˮϷûˣϾⶫأҲִֻҪϷһĿˡ׸µģҲ˲ٷֲ̨Ǳߵʵ̫ˣ⿿һṩķҺµĻׯֲ˴Ƭķȥͻ˴գһ˴ķ磬׼Ҽݸƹ㣬պ̨嵺ΪеһԵ㡣
д֮˿ӱ͸£ҲѼȥ괢ķȫ˳͵̨ϣⶫĺܣҲũʱֻҪůϾˣһĽķЩҲУֻǽķЩԵرż
վ˸Ǿÿ칫Ƶ˲ܻȥܿиҲˣȫҶûԼҪǶǰʱոеİɾеˡ
뵽صҲһ˿ЦݣǰֻŮ֮ԸԼ檣ʵֻΪ˱źŷ֣ϲԼϲʮִ⣬ԼҲչ˵΢˵Լľˡ
ǰѾæˣмˣСˣȻҺúõķһ²аػһ½ӲӣЦǺǵ⼸Ȼ˰ǽͺúõĲһһ뵽ӣҲеһȡ
س鷿ֱסԺӣŸսԺдһӵĿ


ʮ 
еĿҲһ㶣Ϊʲôίڿޣǵ߽ʱźȻ֣񣬷иСοӦЩ֣֪ôˣ
߽ȻĻʹޣǰûʱͺĹϵãʲô¶Ըֻǲ֪Ϊʲôʹޡ
๫ôô磿һؽ񿪿ڵͬʱʹ˸ɫʮֲá
ôǣ˭ǵĺЦǺǵǰ˫ַļãû뵽Ťһص˫֣ˡ
ӣʱҲˣʵôˣΪʲô޵ô
˵£Ը⣬ͷǱܵ̾˿ʵ͵ȷСˣҲʱˣϧȴǲԸ⣬Żǿͬ⡣
ԭΪ˵¿֣ҲεЦҲҪ̫ˣΪãҲϴСˣٲ׵ĻպֻڼϹˣѲ㻹һӲ𣿡
صĻ䣬ֻղŻʹ޵Ȼ̧ͷ۵ĿڵҾһӶ׼ˣҲȱһڳԵģѾˣպҾʹڼɩ죬ȻֶֶٰŮ󣬰Ĺһӣ
˵һӲ˵ĻȴǿЦãΪ˵½ſȰɵѾͷһӲ˵ŮӣĻȥǸȻٰһ¶ԷǸѡǾͼ޹ȥ
ԺȻҲҵһõ˼޹ȥŷ֣ЩʲôӼ˵Ϸǳһ쵽լ֮УƽʱӴˣΨһܼӾԼֳԸʲôĻᣬҪˣֻܵűˡ
صȰȴûκãֻŤȥŭҾǲޣμҰҵĻԼ˵֮ҾѾޣһӶޣ
͸ޱȵļʱҲˣ˵ĴһӲޣգҪָŭȴʲôҲ˵ֻܳ̾һúչԼȥϾȻޣ϶Ҳܣ˭ôһŮ
ȻظϵסԺʱڷĨᣬһأ̱Թ˵˵Ǹ׵칫ɽĴӣͿţ´ξܿоˣҼҲã׺ͲڳΪ٣رѾǴƷĸ߹ˣĺ˼ǻ⣬˵޸ʲôˡ
ੲݵĲǣֻεĿЦûЦ꣬Ȼضһ֮ҵĻǸѾͷѾˣóλ칫ӵĻ¶ȻѡӼ޹ȥʱɲԸ⣡
ĻһæȰǿŤĹϲԸ޹ȥôǿӲİѻ¶ִֵӣ»ʲôɵǻȰ߸㶨˵£ϾҲСˣһͨģʱҲ
ȻѾ֪ͶԼã˵ĸ鲢ûκα仯УͶȻԼ۰ãҲڻֻ̫ϣܹ߸˵ļ޳ȥ
صĻȴû˵ֻ̾˿ҵŮҲ޿ļ޳ȥ㿴϶ʮˣٲ޵ĻǿɾûҪϹˣԸںңҲԺ󿴵޲ȥӣ
ˣĸŮһһǿӲ治ĸŮǳ׵û취ˣģһǱŮޣһҲޣӺļм䣬֪Ҫ˭
˵˺óʱĻòײŰĻȥػȥҵܿ˵½֧ܵĽУŮӵĻȻҪĸģҲȷ˼˵ˣԻǾ충ĺáܿȴ֧Ϊܼҵĵλϸ׵ʤȻôԸȢͲȥҪѡһĺ÷С
ܿ˸֧һȻԼһУǿЦѣһ£û뵽ȴԼȳ˶иԼ֧һУֻмϡ࣬˶ˣְظ˳ȥȻʼС¡
ͦŶӲţε̾ϢһǰܿӶΪʲôرǻкͱӣһҲûи˼ҵϸģǺȾͲ̫ˡ
һ뵽ҲЩοϾһȥĵط˯鷿ֻǲ֪ôˣûУ
ٴԺӣûпһɣʱȴڷֻǸѾѾߵʰ䡣
ôһˣأüͷʵʹ壬ǰûź˻ڳΪѾߺҲͬǱֱŵģ˵Ѿ˺üƿˣҺͣҲûôǻлܿĻͱȥɨˡ
صʻתشүСղſ˰죬˯ˣȻطϢˣҲûˡ
ţȥ׼ԣ׼һЩ嵭ķˣûʲôθڣ˵ͷȻ󿪿ڷԸ
ǣӦһתȥ׼ˡ
һĹ򣬾ͼ߽̾ϢһĲҪ飬๫ܲȰһȰʱһͨٶҲ٣
ЦһˣƽʱͣʵڸյӣղȥҪ飬ôȰûãûκΰ취ˡ
ѽǿɲУ굽ͬǿƵĻӣһʲôɵǿô찡Ҫ飬ΪĹкҲһӵϾ˽⣬ԷܿĻӡ


ʮһ ֮սϣ
ĻҲʮͷʹ˵صȷ޳ȥϾȷǵ˼˵䣬ȻʮںŲǸڴʱѾǸϹˣŮͣܶѾˣٲҲѾ»£ֻŷӭȢˣǵȵʮʮ꣬Ǿͱ޳ȥˡ
ǹǣӸ˵زԼ谮üˣȻ֪ûʲôôȻΪ¶ģһڶɽȥɽ
֮һҵȻ̾˿ѱǰǸ׵ʵڲʲô䣬Щռ鱨ϲŮˣֵС檲岻
ɽȥΪ˵ǸϵĵϸȻǸϳٻ˼ңԽ˼ң϶ҲԽ飬ʵҲȷϣɽȥûͲϵĲӼ
صĻʮ⣬ֽſһ£ãԽԽǺ£ǸϵӼɲֹ˵Ǽ⻹в鶼ûļ˵ǸϲϲŮɫһϲз磬ߵ׾кüȫʮֿ
⡭⡭ҺôҲʫ鴫ңô￴е鱨һ㵵ʵͬʱҲЩ£ǰ޸ˣԼŮԺӸô
ԽǶԽɿԼǶˣԶ֮պֻҪǶףȸһ£ʱǵϵ׶úĳ˵ڴڵĶˣҲʮֿߣдһЩƨͨҲˣǶеķȴʮֲã¥ԺҲˣһͬЩ̫̬ˡ
˵˲ɿͬĵ˵ͷЦŵҲô˵Ҳõģض㣬Ǻúõҿ˺òúͶûйϵһлǼҽ̡
⵹ǣôгϢһл̵ĺáʱЦ˵ڱŷĿԼȻɨˡ
һᣬԺӣҵѾܾˣ˵ȻȥϢˡ
ֵ뿪ȴ̾˿ȻǸˣѾСˣպܹҪ˵ģֻǲ֪ĸſܹģ
شʱТǧˮʦҲڵ˳϶ˣǳĶϿĺϿ϶˳ھǳʵļݵԽݵϿܿܿһ󵺣ҲǱϿƵĶ
ΪϵµϳΪΧϰٸСΪƬ֮أսҲݣӳռʹöΪء
ʵܣһֱɧųʺʹغһǰɱս㲻ɱ˲ܣһſƶʳȻΪҲ˾޴ĴۣҲǳʶսʵʱ̡
ϧ˾ˣȻ᳼һʱȴ᳼һѾǵĹʳʱҲڳ̵ֿȨͬʱвٵڳʾסĽ죬ֵһ𣬶ԳٴξϷļս죬˵µľӺƽʮơ
ΪҵҪ߻ߣǰԼȫѹȥˣϵгӶϵʿʼǵɱ֮ãһսƷ˻ض˵Դ֮󣬳ʵĺϾȫսƷĴЩǰ̴
֮ԸĿŵİӳһգ˿ĳʵˮʦԼϳҪԭ򣬵һһ֧ˮʦϾǳԺ뷹ģȻҪԼĵƣ֧ˮʦ˿˿ԳԼϳ
⻹һԭǾǳʾЩĺˮʦưܵĲˣһ˵ıһǧ˵ʵʱͲˣ˵ˮʦеսҲͱˮˣҳҲһֱûǮ´ˮʦѾΪһЦ˵ǳսˣصûˡ
ҲЩԭʹϸĶİȫ󺣾Լɿķ˸ܿ󺣹ԼŻ˷ĵĳ⵺ϵӣһЩ׳Ů˶˵ʰսƷֻһЩС
ТվһսϣֳԶڴԶĺѾϿˣһֱôϤϿĺΪľǽϵˮʦʱΪϤԿ
źϿһֱȥܿңңʱضˮʦҲڷ֧ӴĴӣһ۾ʹӴЩߴսϳǴĴӣϾֻд˸ߴĺ
տʼʱˮʦΪһ̴֧ӣϾЩ֮˽ϣϿҲһЩĴǰףԵҲûʲôֵģ֧߽ʱˮʦźȻ֣֧Ӹʲô̴Ǵս
ľȻǴսˮʦ˴Ϊ֣ΪԷսߴ󣬶鲼˵СЩսĶ֡
Ȼ֪һ㣬ˮʦȴܣϾ֮ܵĻϵĳͷǿԳܵģЩˮʦֻܼԼСսӭ
ˮʦ˻һ˿׼ǰѯһ֧ͻȻֵĴˮʦкͼ˵˼ֻʧ˺ߣԲܵϿ
ϧТˮʦ˵Ļᣬ֧Ӿ뻹мٲʱТڣؽ˵ˮʦɢԲԷⲫϾγ˲࣬˼ҵĹϣȻ˷Լһ
䡫䡫䡫ߴĸͣĿڣսǺϣϵĻҲһŽһŵĿȻТ֪ϻǿսĴסķֻܴ
˵սȻˮʦʵһﺣƽʱҪǺӣսʱҲûκ·еĴֻһӵϣֻҪ˴ֻ̾ӳצ󹳣Ȼϵдƴ
ϧ˵ֽսѾˣТǿĻᣬʮҴϽǧŻڣӿս֮ûͣ˵սûгͱƬʣµĴҲ类˵ñתͷ̾ĴӣТȴûŹǣָսһ׷һûڽԷ䵽ס


ʮ ֮ս£
ϵˮʦڴĴ֮£Ͳһϰսн뱻ʣµȫˣպҲûսսˡ
ɱɢˮʦ󣬶ʧȥһϣһĸڳТǰԴ˳ТҲΪʹˣ֪ȫ˴ӳսƷֻҪܹЩսƷȫǵˡ
ҲǱ뷨Тָս嵽ĸۿڣûڰѵϸۿںһɱ˵ϵҪرǶսƷĲֿ⣬Ҳܿ챻ҵȻñŵϵ˰սƷΪϴУ԰˵ٶȲǺܿ죬óТЩڣ֪Ͳ֮ǰսˮȫɱˣɱҲ١
ϱǴڳһߵ⣬ǵսƷҲǷḻ֮ʳƥ֮ľͲ˵ˣǳТսװҲװ꣬⻹вٵĽ鱦Ͼ˰ռĳ˶ɱˣֻҪֵǮĶȫԽ鱦Ҳ˲٣ϧȫ˳Тǡ
óТû뵽ǣ˵սƷвʳͲ·ͼҾҲ˹в·ϻѪһ֪ǴϰģʼʱТǻ̫Щʲô˴֪ԭսϣѷֻ֮ҪõĶ˵üǮ
Ķ󣬻һʮҪսƷǾǳŮΪҶԳŮжӵԭʹóʵŮһʮ֣ϴɱ볯ʣȻŹôõĻᣬѼ˲ٳŮ˻ϼңպһü۸񣬽ТǼЩŮȻҲĴ˴ϾǶ֪ܶ˶һʮִ󷽣պܻܿЩŮȫʹ͸Լ
˵սƷټ϶ϱĲƸʹóТǸ޷ѶᵽϣТòֻѲŮ˴ʳֻһ½ӵģʣµ·ʳʲôȫһѻˣ⵺ϱռĴͬҲûѳТǵĶ֣ΧŶתһȦߵͻð𣬾˵Ǹճһ׵أҲ֮ǰʢ
ڳТڶɱӵʱһļҶҲڽӵ˴ˮʦϢŵǻɢҲ˲ôӳ̺ô֯ǧϴ׼ԮϾѣ˸ˣɾɥ֮Ȯˡ
ȴˣӼȻ͵ϮĶȻҲ͵ϮĻغӣϾڴˮʦϿѾΪˮʦ¡
ǧʿ˴֮ۿžҪʱȻǰĺȻּʮҸߴսвãǰƬϺйˣûпǹᱻ˷ϧҲˡ
ˮʦѾТɢˣԮĴ̴ֻͨȻҲװԴˮʦûκλ֮һʼͱˮʦûڻңˮƴߺϧȴûǡ
ˮʦĻϬҲ׹ԼںϸûκȡʤĻᣬҲϣдֻɢܣһôˮʦĻ½ͬʱҲôˮʦ֪׷ҴҲԼѡ
ɢܵȷʮЧТԼֻʮսԷȴϰСټƬ˼ҵĵ̣ҷɢ׷ֻ׷ɱļҴϧȴЩϣʹóТ׽ļƻˡ
Ԯ󣬳ТŷںϵսʵڲֵһᣬֻҪںϣԼ޵еģӵĽʿǶĴһ֮ǰصвԣʼռݵһغȻڻԷĸۿڣƻ˵ĴֻΪ֮ǰؽҪսǽ˾ڳʣó˺ϵĵޣֲǴˡ
صնģ˲֪飬ԳТ֧ӵĵʮֻӭϾǿ֧Ԯһ־Ͷϵѣóʿ񣬲ҺܿɳʹТ
ɽ⺣ĺϣТŽӻ󳷣ĸɽָۿϿգһɹɳĺ̳𣬺·޾Ĵ𣬸ۿͣ˴ֻǷһա
ɽɽ֣ҲǺĸɽǳ˾ס֮һһһۿڣֻϧͬ˶ҵķԴأۿڱƻ£ۿԱߵĳ򱻻٣ɽеĳҲ¾һգϿʹ֮Ϊ˽ʵĺ󷽻أ󲿷ֵ˴ֻͣȴТһѴˡ
¹Сݼ쳯Ԯ֮ҳ±ضǣһʹٷվڼװϣվڴͷĳТӵ콢֮ǰں个ɽʱдĳʹҵǣТ˱ʾл
ض񣬱ܶǰֹ֧֮ǰѾɢ˵ˮʦһϵԮںϴһ̣Ȼɢ˶ԷԮˣϧԷ̫ƻȻˣ׷ɽ֣ϧûںϽסТ˵ȻƽʵԷҫԼսߣöԷСˡ
ȻТȻˣ̴ϲ£Ȼǲ쳯ϹϵļҶҾ֯ģһֱҪץסԷϧʵ̫ųȻսܣʵǳ֮ܣڵõ֮Ϊҳʾһڶ
СС˲ҳݣ˸ײǿ˶ڱ£˵ЩڶûеˡТǫ飬ʵٴοҫԼһ£Ȼٴ̾
ТԿ˼󣬽źȻһ޴ˣʣһִݻռݵĸɽ֣ʹôϵأҽʿҲʵҪһ£֪Դ˿׼
Т˵Լĺܴ˵ʿʵҪǮԼͣĸۿڣϾТڰﳯսĵǮȻҲҪɳṩ
ҲΪٶˣһ泯ʹȥȻТ֮䣬ֻ̹ɷģǳڽӵҪϢΪ׼ǮʣЩʶھ˲ԶˮУֻҪϵһһ߲ʾˡ
ТԼˮüͷһףˮ۾븪ɽ̫ҵںϴ򲻹ǣܻܿ½͵Ϯˮۣǲȥ


ʮ ϱƽĳ
ˮȫϷһͻϣ븪ɽʵ൱һξ룬ȫȻεڳУټغθӣ˸̫ܴӸɽܵˮ͵Ϯ㳣ТҲʮȴΪˮ޷֤ˮʦİȫܾˮȻĵصѡڼݵϡ
ʵʹȻ֤ˮԲܵ˵ĹκγТִҲûκΰ취˼ҳТǴԮҲҵֻôӦ˳ТҪ󣬰Ͽһ˵ĳɽΪТ֧ˮʦפء
פػֺ˻㣬Т̶ٴ֯޽ۿڣϾԭĳɽָۿʵ̫Сˣ޷ǵսʷ֯ԭĸۿڣТΪۡʾԼ˲ݵľġ
֧ԮϷĳТѾڶϿ˾棬֧ԮʱĴʩĥأؼǽŮ˰׼˳͢Ҫһѡ
ʵͳƣֱǽͽָʹŮ˵Ĳ쵣ΣǸϮȴҪĲ⣬ƽʱʲôҲҪÿָʹҲҪڲԼƽʱôעʵ൱ڴ൱ɡ
ҲǴԽ˴ַŵĹʹýȻϴͳӣʵǹ֮ӴĵǲֻҪûôͻҳӣҲô
γ͢ҰŮĲ䣬Դȹ볯ʵҰŮ˱ӵȴĥĥĲϳ͢߿˵Լȥ֣ʵûʳӦս볯֧͢Ԯһ־
Ǵľӣ֮ʱȻоͲڴʽ±ƣʱԴݣҪȴҪ͢ṩݣⱾǲģ͢ȻҲͬ⣬Ϳʼ೶Ƥһ˰Ҳûг
ͽŮ涼żϾҰŮɱֲԼˣǳȴܲˣôȥĻЩҰŮʱ˸ɱģʴӦṩݣ̬ͬ⽨սϽɣýŮ⣬ˡ
ҰŮסĶֳ֮ΪŮ棬˵ҲڽĹϽΧ֮ڣϧҰŮʵȽŮ׺һǲ̣֧ܽŮټһ֧ĺŮ棬֮սϣ˭Ҳκβ˭
֧ŮУҰŮ̶ͣŮͺŮ涼ѾǰũԵˣŮ涼ѾԴҰŮȴ״̬±޷֤رÿ궬ʱҪһˣʳﲻʱҲҰŮӵʱڡ
ҰŮΪ˻ȡʳ֯˴ɱ볯ʣֻʣһЩ˵ʱҰŮΪʱǽŮ澡дĻп̲ҰŮ档
ɶֻнŮҰŮ棬⻹һŮ棬֧ŮһֱǽŮĴСŮĹϵҲô׽ȻҲܴķͣȴŮܴĵǲ
ŮڽӵŮҪַҰŮϢҲӦĸӼ뽨ŮĽ紦һҪŮ̬ʹýŮҲòأֳֻһ֧ǧ˵ľӹҰŮ档
Ů֮ǣƽŮ̬ҪǲýŮ̲ҰŮ棬ϾҰŮ汻Ů̲Ļôǿ϶ʵټϱд֧֣պʵ϶ǿ˵ǺŮպҲᲽҰŮĺ󳾡
ŮںŮǣҲʮջ𣬿ȴûκΰ취ֻһ֧ǧ˾͵ϮҰŮ棬ҰŮĲֻܴսƷŮ˺ͺֻɱܴߣҰŮӳʳҲ޷ߣֻܷŻյ
ȵʵҰŮӵԼѱʱЩҰҲǱףսƷתɱԼĲ䣬ǲסϾǱһʮɢľӣʿ֯һ𣬿ʿǵӶŮڱɱǸû˻ȥԼļˡ
ŮҰŮǾ˳ʱİգ̶̼֮ڣҰŮȫصԼĲ䣬ʵľӿʼפֻԵȴһƬԭĳʹׯȫҰɱһգ̶֮
ҰŮҲù֮жһЩС䣬ڲеȥ˳ʺ󣬲ûʲôŮ׵Ĺƣ汻ɱʳҲյʹòҰŮ淢˿񣬲ܲ˵ĴŲӾҽŮ汨𣬿ϧֻǰװ
ôĿҰŮȻưոݣ֮ǰֳʵĲٴνˣԽŮ淢˱սɶٴɱѽѷֲ֣ڲսǱ̬ȣֻνŮΪӴսԴҲ֧Ԯһ½Ůˡ
ŮҰŮʵޱȣ֧˴ʱ䣬˭ҲûȡʤʱŮ濪ʼ̵ְϧʱŮҰŮҲ˴ʵڴȥˣʱսԻصŮҲûڶʱ̲κһ֧Ůˣֻܽɢ˾ӣɶٴλָԭơ
ҰŮ˱ˣʱȻҲͻָƽȻʰػڣԳһפһǨư䱱
ȱŮŰһյı߾ϷռݵҲòȥ˵ײоͲŮ˲ЩֶԳĻԹޣҺȻ飬˱ɱ˴룬ʣµȫӵطȥˣҺóТĴˮʦϵЩ˵ĺ·ʹϴȫ˳ʾڣϾϱˮʦǵĴҲˣӶûطˡ
Щ˿ɱЩҰŮ˴ˣֺ·ϵ£ҵȫϸҵı߾һٽģ°ѳŵĲᣬΪЩ̶ǰٰҵһ顣
ϿûôɵڿѳŵĲɳʹͣ߶ԷǲǻȥʹŴɱҵǼ˾ɱҲӲˣǲɱʹ졣
ϵĿţѾ˵ײƵĳ˸ҾܾȻڶԷľӣȴȻûаյס˵ĴͬϵͬԷͣϵĴֻ˭û뵽ǣˮʦȴ֮һϵľٶ


ʮ 
վڸɽָ۵ͷϣŸۿЩõĴСֻɵͷһץסԱߵǸСĲŭṩĴֻЩڻܸںϣǳ˺֮һͷܰǴ򵽺ף
ķŭǸӵĳСʮеɫֻЦһڼ֮ͬ뿪֮ǰٵĲﻻȡֻǲȫǣֻʴȣʿԲͬǵҪĴֻѾҵдֻڼҪĻСʹЩֻ뿪
ǰ˸ôǿӲԼ˵ȥһԷˣǱڳʣò̶̬ŰѳʱƵͬ뿪ȻΪСŭʡ
뵽ɵһһƿСһϴ飬޵ĵطҲҪһ£ЩܽǴ
ʱ䣬źòװЩôֻ򵥵һ£Ȼѡһƽ˾ĺȫϣ׼һ𳷳ʣԳ˶ǵĳޣɲҷֳɼϾһµˣ˵ᱻ˺Ƭ
дˣҴϳ˺Я⣬ʲôϴʳûУ֮ǰڳٵսƷȫͷ͸˳ˣϾЩҲҪ۵ģοЩǳ˵Ķ
ĳʴԽԽԶվڴֻڳĳ˿֮ǰȻһƴĴ㣬ʵҲҺЩųĳ˸ӹһ٣ԼĶˮʦһ飬֮ǰսƷûˣԼĻҲԷˣһ뵽ЩߺޱȣһЩˮʦ䵽Լʱһôȥô³
ĴٶȺܿ죬ϾĴֻʵ̫ˣװˣÿҴĳˮ߶һӵٶܿŽй¡Һö;볯ʲԶԵȵƻʱ֣Ѿңңˡ
ԶںĶµǰķŻ˶ѾһûгԶˣĳһʳҲǴϴһǶҪۿϾҪˣЩҲʼʼԼڳɱ˶ˣ˶ٲŮˣϧȴû취
˷¾֮ʱȻԶӰгһ֧ߴĽӣ޴ķ緫˷ɱڵ߳
󡭡ˮʦԶĽӣ˶ˣϴδӳТӹһٵֵ̾Ĵеϴˮʦʱֱɱȴûл֮ĸоȻһ۾ϳЩǶս
ĴˮʦʱҲ־ֿ֣Ҳ벻ףʶѾԼսԺˣΪЩˮʦԼض·ϣһɱڵĳѲҪԼϾɱ
ˮʦĶ֤ܿʵĲ²⣬Щߴսڳ嵽˴ӼٲʱϵĻ̿𣬽ϵڵ˵ĴУĴõСҴҲˣʱڵػдֻֻҪڴֻԱˮͷܰС򷭣ϵ½ƵĲ˺档
ʹ죬һߴսϣТЦŴԼٴӦһ֪ͨϵְﵽսϡ
ΧԽԽĴֻڻ٣Ѿ˲ϷŭˣһߴΧĴֻתһߵļҳԼϲҪ˸ºΪǴϵʵ̫ˣҴֻҲϴܣֻܰѴϵ˸ȥ룬غϣӵĿһЩ
ֻ˴ֻҲ׷Ч£ʼѴϵϣ£˭뱻´ͻɱĲˣТǵսûгԼͿʼɱ˶ǱɱűӵһʱƬ򶼱ѪȾˡ
˵ɱТҲ֪ԷʲộԷϵͬʱ˵ײҲ˸һʶЩһﲻԱ˲̣ԼҲ̣ͬѹܶҪԼİ˵ľȫɱ⡣һЩģڿЩɱģûȫͶԷµȽϺãЩ˸ôĵط
ТĴӽϵĿڣǰ˴Ӵ˵񴬣ֻҪսҲӲսΪ̫ߴ󱻵ҪĿ꣬ܿͱƬʣµ񴬶˵ûκвÿڣֱӰսȥײˣ˳Щƴֱһá
Тʮսʮ̨ѹ·㣬˵ĴкֱײһĹ򣬾ͰЩٶȻװ˵˴ֻѹƬȫľͷڵˣһ߱ľ岻ԼȥһˮʦϴȻТҲܲµЩģϧТ֮ǰѾ´һԶںˮʦʿǵȣ𹭼ɱˡ
սһɱТδĶǲμ֮սϱǼѪģɱҲû˿ù˭ɱĶࡣ˳˼Ҵӵ⣬ʣȫ㸹һȴϵļҶ
ĴֻΪڳТϮ±ս֧ΪߴĴֻϴһ׺ɫĻףһ۾ܿݲԳТָԼ콢׷ȥһʮںһڵ˶ԷϳˮߣӿĺˮգʹĴһӽ
ТԼڻЧָսֱײȥмײأϵȫˮȫˮбɣϾ׾мʮأˮٺõҲܴӾ
ۿžҪˮûʱȴТץסȻʮһӺоȻ󼸸ʿһӵϣĽʵʵԷ̶˺¡
˾ϵļҶһТϵĳ˱һ£ҧгݵĶԳТڳ˺͸ҵ޲ʳƤǴĴϣ˻̳ȥҧһȥŽޡ
ТеĲߵǰ´һʪͷ죬ûȿڣȴȻǷŭʵѾǰսԺͣͬ뿪ȴڰ·ǣѵǾûа𣿡


ʮ ǿռɽ
׽֮ߵТʣʶѾͬǰսԺͣṩֻǻضǴˮʦȻسڰ·˿ûһ쳯ϹķȣǺε
ʣֻТһЦ볯˰սԺͣԼ£ܶίɣǰЩܣܳ˵Ľƣ볯˰սܲţɱҪЩܣҲܲű
ڳТĽͣŭĿüĸҧ飬ʵû뵽оȻ޳֮ͽⳡսԼ볯֮£ֻɱЭڰնԷĽͣȴǵжܳʵĽƣֱǿʶ
ķŭТȴƲһЦŲЩʲôԼǰʱܶѾֻҪлᣬ;Щ˵ȫãԼǲЩ˺Ƿ֮ķЩͲǳТǵˣһжܶ˶ţοҳһţµҲеΪһССĶ
ˣڳТĴˮʦ£˳ȼҴ⣬ʣµĴȫ㸹ҶҲ׽ТϵϳȻϻϵûн𣬵ȴҲΪǣТѾֳһˮʦսפڶϣԵԭĸۿΪ޽ˮʦӪء
ǳ׵ƽˣгТǵˮʦպϷغҲܵܵɧţ˲ˣΪТǴϺ󣬲ûκ˱Ĵ㣬ڶϴľץ˵ϲӶ˲ٳ˵˽ۿڣǴ㳤ʱפء
ʾͶԳТ͵ϮϵĴЩ΢ʣϾѾӦϵĴ뿪λȴԼ鳯ʹϽΪɣ˽ԳϵĴóʸоԼ˲棬γТǱϾ˳ʲٵæԳʹٷҲ˵ЩʲôǻŴˮʦ˱ӹܶû뵽ȻʼڶפǵԸһա
ĿŴˮʦפȴ˿˵ʲôϾͲǵģǴˮʦģ˼ôôȻܲţݵȴǳʵģ֮ǰΪóТһĵط⽫챱˵ĳɽһֳΪˮʦפأսˣТȴƤռųɽ֣˿ûй黹˼Щ̫ˡ
ڶѾҲ쳯ˮʦռݣҪһ£ʲôʱ򳷳ݵȻλʹϵıҲȻǫĿпˮʦȴôҲڲס
ʵҲִˮʦ֮ǰˮʦҪʱսҲʮֵĹأû˸ðɱͷΣΥͣŶ˵ˣʹЩˮʦһиϾˮʦʿЩֺӣƽʱϽֵϷһ³ʵŮӣǮǴܶŹʤ̶̼֮ڣ㷱ĳɽֱˮʦû˸Ͻ֣Ů˼ҶѾ㵽ȥˡ
ТԼӪ֮ڣִһѶ̵ǰһƬ⣬õӲڵպһ£ȻȥЩĿڷʵ޴˵˼ǲ˰
ǸˣȦҲͬǶˣЩص˵ϲȦӣһ仰˵׵飬ǷҪתȦ˵ϰ죬ʱ򻹻ݵ䣬ǵ˼
ҲΪˣԴТȻֱ׵Լ˼Ҳһ㶣ЩǸܿڵˣ¹ٲҪϴ뿪ֻǼݵСƶʵڵǴӹʵЩ㣬ټϽµʿ뵺ϰദҲǺܺãԻ뽫£
ĻȻ˵ʮֿڿҲû˵Ҫϴˮʦ뿪ʵе˼ѾײǾǳѾТģټϴˮʦأЩ뿪
ʵڴսԼӪТѾ׶ԷԼ뿪ȴװͿۿһ¶ԷԭˣǴľȷӦǳṩѾˣʳͲǷˣڶɻһʳ㹻Ӧ֮ã˵⣬ȻԼ£պԲٷ£
ТĻıӶˣԼĻѾ˵ôˣȻںԼˣŲ˳ݵһ뵽ĵļݵȻӲĸһ飬ôҲʹ֡
ղԼҲ˵ˣѾˣˮʦǲǸûشˣʱڷ¶˵֣ҧѻ˵ȻТŲ˳ݵҲҪŬһ¡
ֻТĻȴǹЦ͹ʹģڱǰ֮ʱܶ˾ѾԸңҲϣ಻Щ˺пܻΪܣʱ϶ɧŴͳغܶѾפڶϿֹܳңһóʵˮʦЭڿʵͲ͹ˮʦˣڳɽط͵ΪǷṩפذɣ
㡭㡭ȫ£û뵽ϾȻ޳֮ˣȻǿʶӲҪѳɽظȥһҳʲôܵĽڣֱ̫
ڴķŭТӶܶԷô˵طռˣпܵĻݵ̲ˣϧеı࣬Ҳ볯ȫ˺Ƥֻռ˳ɽһطʿ°ѳ˴ӳɽֱߣڳТѾǸˡ
ŭĴΪ˱볣ТǾϧǵûκЧТϳˮʦӪТ»ǿѳɽָİǨߣպʲôɲḺ
ϳӪĴʼʱʮֲָŴӪ߿ޣӪĽʵڱԷ޵ķ½ʿѴ̧ӵʱϣȻȥ׼ͱǲˡ
Ҳ֪ͳТЩû취ֻۣûȥϢܿ͵˹¡Уֻʱ¡ƽϢϱ˵սҺеǷҲһȺڵʿ壬ûʱݵС£οҲĴֹ֧ڵʿ壬ϾЩʿʵҴĶˣ¡һ˼󣬾ͰѴӵһߣĬ˴ˮʦԳɽֵռ졣


ʮ ª̨
յТս󣬿ĵ˵ͷֻͳ֮һӣԱպӰû뵽Тôɫ˶ˣһڼݵռһطθԼսѾʼҪǨһЩչȥˣϾѾˣɽֵĳҲˣǨһЩյϣܸõͳ
ڳТڶϿΪʮֵ⣬ҪǨ˿£뻹ûͬ⣬ϾϿʵЩԶгҲͰˣǼҲҶǨƵİʲôսҲһܳТǱܵĻֻνڰȫ޷ǰؾûֻڼݵͶפǨưյԺ˵
ԸТд˻ţͺúõĴڶϿҲҪϵһԣ֮ǰԭ̻صھھݵĶˣҲǺĳһ޽ۿڣƽʱ׵ĴֻҲһԽӣǳТʲôѣҪ֮ģֱȥһԡ
ǱߵʱԶ䣬ؼҲڻָƽضзĵ飬ı⣬ʱ޳ȥ£ܿҲڼа̥нϾ˭ӣҲʮϲƽʱæ깫ȥһŮȤһжԵʮá
صĺӺܿͱһϣ֮ǰ˵̨ۣΪѾ׼ˣһٵķ磬Ѿ̨壬ԴЩģϾЩûֹȥӲһ¡
ҲΪˣڼ֮ٴθܿǣֻŴȥ̨壬βǴ̣ȻҪźˣܿУȻֻܴǰȥˡ
֮󣬿żװϣվڴͷԶѾ̨嵺ԺνʮϤֻϧڲûкķеֻһƬһƬԭʼɭ֡
صĴֻų̂山ֱͣȥ̨ϵȣƽǰд½ϵİͨе￪ľס̨嵺ܵĵЩǨҲ󲿷ְõ
̨ѾΪһأǰ̨ΪԼһ˿ڶ̨帮ȻҲ̨أصĴʱͼۿվŲٹԱӭĵ
¹ٰݼܶˣȵصĴ´ʱͼ̨帮֪ǰʮ꣬ĺںݵģǰɽһ֪أһص׵ѧʮвŸɣرǶũɣ֮ʮ־ͨűƼɳ̨֪͢
֪ضϴμŻ𱾹٣֪ѧܷ񵣵һΣٿǰúõĿһٰЦǺǵĴһҲԼĹϵʹͷЩԱһĿҲ˼־η
ܵЩԱĿ仯¶һмЦݣȻһЦ֮ǰ˵֪ʮֲףϾ̨һףµĹԱҲǺܷʹ̫ͨһ´ԼĹϵֻҪЩԱɵӣͻиǿӲĿɽЩ˿ǲ
ҲǸ˾õôİҲǸмİؽһ̨帮ĹԱȻӭ̨سǡ
̨Ȼ̨帮һϵ˿ڣ˿ڼһҲʮ򣬶Щ˿ڴ󲿷ֲֶڸص壬ÿÿæſģسе˿ȴֻһˣһЩݸȪݸˣҾߡƥ֮ƷҲչһЩ̨嵱صز
ȹԱһν̨سǣ֪һһسʵ̫ˣǽֻһЩʯͷݳһһ˸ߵʯǽСӶܷȥûʲôž͸ǸЦˣֻһľͷӣڹһдš̨ءľƣ˿ûκسǵϡ
꿴ڴ̨سǵĳźͳǽЩ˼ĵܶˣΪ̨Ǩֶһе񣬶Щ˵Ҫľǿأ¹ҲûسǣһжǰǨƵ̨ĺ
˵ͷ֪Ĳس޲νҪľҪЩǨԱǨֻǵһڵҲ֪СֲϣֻҪǰεúˣպʱǨƵ̨Ź˼̨꣬ͻΪһƬ˼
صĻȻ˵һƬ̣ؽس棬سȻªȴ滮Ĳһľʵķڽֵ࣬ǰŸָƺͻһ֪ʲôġ
Щ޽ľݣԼֵƷˣҲɵĵ˵ͷܣЩ˴ǸոǨֻϱŸָƷ󲿷ֶǸƤëǿʱżȻ򵽵ģõк͵һЩƷȻֶʮԭʼȴҲû취£ϾЩпûʲôǮ
̨زĴ֣غ̨ܿ帮ãͳһҲͬʮֺᣬЩֵĵһľʵķݣԺľդΧһȦΧǽѾѸúԺõļ˳Ϊ̨ϵסؿһĻֿļСȻСľ¾;ܾĺ⣬׼⼸סڴϣϾļªϵĴտɱǿˡ
չٳϵĹأӲ죬ЩԱȻҪ׼ӷ磬̨Ҳûʲôľ¥ҲϲӷķԾһдӼڸ׼˵ƲˣȻѼٵĹԱϣұ߳Ա̸Ҫ˽һЩЩڵ
ܣ֮ǰǨƵ̨ʮѾϣ̨ﰲ˽⣬ʮֱڣΪޣ˵أ˵Ǻ˵ľ۾ӵأΪ˷˵ĽЩҲһЩפȻЩϷصĸսߣһЩû˻ûġ
ʮ˵ʳһ⣬Ѿءϵȵع˲ʳȻǽͰ͵ģÿ˷ֵĿ٣ԲҲҺ̨嵺ḻɭвٿʳõĶֲҲ˲˵Ŀ⣬һЩƤëȡƷڽѾˡ
˽һ̨״ʵеҪҲǷֲֻ˵ʱ˵ȴ¶Ϊ֮ɫ


ʮ ֲ
ôʲô⣿ؿΪѵı飬Щֵʵ̨ڿѵĻĵؾʳ϶ҲܵͣʳõģϷͲһ£ⶫͲأҲָߣ˵ЩӦûֲŶԣôǶ¶ı飿
ˣⶫѾھǵĻׯֹˣȷʮ־ˣǶ֪ЩǨƵȴûûֹǶڷĲһֱŻɵ̬ȣټǺòײſѳһЩĵأڻĵ϶ЩʳϾǶˣǶڷ̫Ը֡ʱЦ߿
ĻҲһüͷ֮ǰѷ׸ʱҲİһʱܲˣԲڻׯ֣ھһķպ󣬷ĴѾھһȥ˶үү̲Ÿ㵽һЩ磬ǨƵ̨ȴû˵ڵֲִҲпԭ
⣬ķҪֵģϾ綼Ѿ˹ˣҲʳǲַĻһ껹ҪʳһǮƣͬʱҲռ˴ֻн·ܱ֤һԸ㡣
֪ûмǴĻÿԿĶĵذɣس˼Ƭ̺Ȼʵ
˼ǵĲǨƵ̨ÿж۴СԿѳĶأŮԿĶʱų飬ЩպԼˣЩ˰꣬˵ʮźˡ깰˵
ţֳôأ̨صȵصĻĵػ𣿡ؽʵ
ص⣬һ²ŷӦȻ̨帮ǨʮˣڵعʺϸֵҲָͬܶ࣬һ֣ʣµĻĵȻܶࡣ
ˣʱЦǴܶԸַĶߣÿͿԶֵһĶĵأַĶߣֵĶԴƣֵķԽ࣬һֵõҲԽ࣡
˲ɣصĻ䣬˾̳ԷԵˣ̨帮Ļĵ࣬Ҳܰװ׷ֳȥϾպҪǨƸ̨壬ǰڷֳ̫Ļպָʲôָߣ
Ϊ̨嵱صĹԱȻϣµİԽԽãϾ˶ҲܴĲƸ̨Ҳӵķ˵һޱȵպٷƿȫˡ
ǵ뷨Ҳʮɫһ忪ڵٶû˸ʲôãҪ̨ʮһջ㹻ĿȻǰ̨סֻ񰲶͢ŻǨƹİգΪ˸Ķĵʲô
˵ĻŵĲᣬ֮ǰǻλܶûʲôӣҲмӣֱʱŷ֣ԭλܶ˱Ȼ⣬ȴ˿
뵽Ҳǣ˰ظղŵĻдɸʾ̨أͬʱ͢ķҲһ˹ȥصջЩ϶ֲ
Թ̨سǵĳ⣬֮ǰΪ˽ЩԱ̨ܵ忪ģԳ͢ҲЩԱ൱һأЩضѾǴ˷ʱһƬ͵ģĳʮϲˣŽջ϶ҲС
뿴¹ٷֵأܹĶѾȫ˷Ϊֲ¹ٰϼҵҲ˹¹ٺӶŮҲһ֣ټϼеˣòײŰĶꡣָǰƬһӵϺؿڵϵɫҲЩ꣬Ϊ˸̨ջһЩʳ֪ҲµԷʵǲװ
ĻشһƬأֻӸպôм䴩պȿ϶ʮַ㣬ڸԼʱҲ˵˽ȨضԴȴ⣬ϾĹٳûһ˵ֻҪ̨ܹãǵ˽ԼҲ͵û
ҵתһתʱںӰߵЩɳϣĳԱطҪãϾӱߵرͱȽϷ֣ɳ͸ԺãʮʺϷ
֪һĶ͵Ĳ㣬ÿĶҲܳǧһаĲôôķûУЦЦʵ
һ㶣Ҳǵһ뵽ԼȻܹջôķܿѹˣ¹Ҳû뵽аĲôķ⿿һҳǳԲģʵķֲô洢ʱܷȪݵȵأĻֻɹڷɱˡ
Ļشص¹Цű֪һϢֱⷬʳãһɷȻ̶ķɿڣȴҲʮζرǷ֮Գʱ䴢棬ʱ˻ش϶ߣⷬҲƣĲôߣպֲ󣬿϶ǳԲģʲ
Ƕ֪׸ʵ۱µģλܶ˸Ƿã¶ǴϲϾõĲ·̨ܹһչҵĻǶ̨ķչž޴ƶá
뵽˶Ƿ׷лժһЩϵҶȥϴۣȻϹһպҲһѵõҰζڷջ󣬵ϵķҲȥιҲ겻Ҫ˷չֳ̨ҵֻаǳԷų̊Żиķչǰ;
ת˰죬ɻİʱҲȥ̸䣬ʼʱЩһλٷĹ˺Լ˵滹һȺүһŵĲᣬֱ˶ȥٷ˸Һ˵
˵̨سߵ㲻رЩٵ˴ͷַһ־ǼĶЩɷİҲԷ˼ģϾҲɵЩʶĹү˷п϶ǲ֪ĺôЩմ󶼻ʳͬʱѡһĶϷҲĸο
̨һֱ˰ʱ䣬ڼҲ˴ȥ̨תһ£ȫһƬٵһؾȻֻһǧˣֳסһƬƽԭϣé칫ԴҲֻܺԹ䣬ǰĿģȵһʱͻµ
뿪̨֮سŴת˫ۣǾ·֮ʱȴӵһЩȵϢ


ʮ ٤
ʹˡϵؽӵϢʱҲʮֵľȣΪԼڴ˺󣬶ԷܿΪս⣬û뵽һˣȴһϢҲûС
Щӡȵ˹˵˴ӡ˱ҲǰôˣΪЩѾ˰ЩսûⶼȥһˣԷȻʹߣ˾ף֮ͬǾͻǰ̸սս⳥⡣
ӵϢվڼװϿƬ̣ͬӼ˵ʹߣϾҲҪ֪ս֮󣬶Դһʲô̬ȣϴսĽ֮Ѿûֱӵóˣ˵ܵ˵ıԴĻﶼҪ˹ת˵ӡˣм䱻˹׬ȡ˴ʵЩԿ⻹һЩ⣬Ҫ̸
뵽˸Ǳ߷Ϣɴ˵ʹףЩʹǷǾҪԷĳ⣬Լµˡ
׸ۿھӪԶһլԺʹűŵԴ׺ѾܵʮͬεĳͻˣϾϴ˰׵ɱ̫ˣҼһУЩ쾭סĵط£˴ˣҲסĵطԱ߾ǾӪʹЩ˲ֵ̫֣Щʹͱص˺ˡ
ʹפصĴ֮УһŻ״ӵߵ飬ֻüͷڵʿ񸸣λĴܶڼǺ󣬻ͬҪ𣿡
ǰǸʿ۵ԷĻǷһӵܶ˲صģǰʱҽӵдҵţһ´ԼλܶʶľҿλܶǸʮԵˣ϶ҲϣǷõսֻҪǱ㹻ĳ⣬ټϴƷҲҪͨŷޣλܶȷѡġ
λеʿʵˣǶˣ֮һףҪܵ񸸵룬ǰ̵ģ·ϸպ˵ʹţǾͽУ˳ԷһЩԼ˽⵽Ĺڴ
ʿ˵ĲǰдֱӵӡǽףȫˣƷҪЩ̰˹תˣ۸Ҳ˼ǲģҲŴҲϣǵĹϵع鵽ĹϣʱһߵһʮҲڵ
Ϊܶ˵Ĵʿ񸸺ԼµĻڷĵĵ˵ͷϣ˰ɣصˣսʧҲʮʹģҺţֻҪܰȻǶдͷʼ
״ӵ˿ɲ򵥣Ǻʷϴ˹ơ٤ʮǰһ֧ӣһƹ˷޵ĺǣͨŷ޵ӡĺߣͨսֶΣӡذ˵ó׵㡣
ҲǴ٤һϵΪʹ˽׬ȡ˾޶ĲƸΪ˱ĹΪӡϵĺϽҲúóȡĲƸ˴أΪҵʵȨϴαػ׽İʵǴ٤ӡȵĽӰˣڰĴУ٤ҲͶ˴ϧȫΪս֮ܶ
٤ڽŷ޵ӡȵĺк󣬾ʹӴ˳˹´Ƭع˸̵ǰԭʷʮŻȥӡȣϧΪսܣʹӡʵӡ˺ͰҲǴԴ٤ΣòٴӡȵӡܶһְͬʱҲųʹսԼٴλָĽס
쳵ϣʱ򣬼Щɻս˵滹սҪǽ̻ӲЩսûа취սЩսȡϵľദôãӦ֪ǲ֪٤ʱٴζǸ˵ӡȺзֵһ˲ģڱΪԼĸ٣ԼһЩʮֵּ¡
ºѣϴѾԹһˣǴλϽʹŵĲŽӽǼսսҲֹͬ˽ӴҾڴٷ֮ͬǰǿº뱻ʿӴ쳵ϵľٿڻش
쳵ϡףٵȫûǸеһλеףֻȻְ֮ǰҲһֱӡ󣬶һԲ˶Ե˵ѹɱδ٤ӡʱżȻףĲŻʮͣԲζԷԼ֡
׵Ļش𣬴٤Ҳɵ̾˿ʮֿðģڰ׵£Ҳʮֵͬû뵽Ȼ׵Ĳ֣֮ǰõĽȫͬһֱ벻ס
ⰢսҲô٤˲СĴѾ֮ǰƶսԣҲǳ־޴ѹͬʱҲΪϴˢϵĳ裬Դ٤ͬⵣӡܶһְǵӡȲŷ֣Ѿȫ׺ϿҾӵսǿŷ޵ľӲֻ÷֮ǰĴ㣬׼̸еķʽˡ
ܿ٤ͽӵԸӼǵϢʹŶǴϲʰװ֮󣬴٤֧ʹ뿪ףʹе˶˿Ͼֶǳĵطţʵڲһɵ¡
٤һսеʹźʿٶˣΪ˱ͬʱҲΪ˼Ӵ٤ˣ׵ؽɳսͣл֮ǰɻսô٤ʹе˿ʮֲȴ˵ЩʲôϾǴƵλҶԴʲôֵҪ
٤ǵսڴս£һ·򱱶Уڼռǵȵزһʳˮ⣬Ҳûͣһֱ˹ݸʱ٤ǲٴε½أҲǵһεϴǿޱȵĹݳʱ̶𾪵Ըӡ
ΪһǧۣǾ˺֮󣬸ۿȻޱȣرصĺܶѾʵϴ˺ԹݸеĴӳ˹⣬Ҳ̴ͣͨÿĻҲʮ־ˣ˫ۻҪǿһЩϾ˫ֻһ˸ۿڣǧۻ޷ȡ
ʹŵĵһվڹݣʱ⽻ģΪľùݵķһЩˣԼԵһηӴĵ۹˵Чպ̸С


ʮ թ
٤һڼʶ˹ݵķƾõʷٴ̱ϣ˫ۣȻ˫쵺ڹģͷ̶Щ࣬Ϊһ˵ĸۿڣȴ˲Զǹݵȵؿȵġ
ܶڣӼ˴٤һˣѾ֪ˣδӵĳ˴٤⣬ȻǸҲʹУһǴ٤ĸ֣Ҳо֮
˹ܶԶĳ޷ԶӭʵЩʧˡ´˴٤ۣЦǺǵĿڵ˹ƲǴ٤֣زŻ˳ƺ
Ϊﲻͨɵ½ʿ룬񸸣ڽдյ׵ĵʿһˡ˵񸸵ĽȻˣԸŽ̵ȴ޼񸸾ǽֻԼɵ½ʿ̵̫ԾдŰԼĺѵʿ񸸽Լһΰҵ
ɵ½ʿȻˣȴͨԺܿͰصĻһ飬٤Ҳǹʩܶʵ̫ˣΪսֻܹԭ£ͬʱϣܹЩĿʿؼңǰ׷ԲԵĸĸԼСĺӶڵǻؼң
٤ʮԼĴͨʱ˽⣬ִ˶屨һȻԽУرЩͳνײĹǴ쳯ϹԾӣԼЩСԴ٤ڼ֮ǰѾǾǰԼλһСʹλãķŵֻ̬ҪЩĿˣʱԼٸһЩۣȡ˵Ӧòʲôرѵ¡
ò˵٤Ȼʱ䲻ӴĴԱҲ࣬ȴԴϲĶ̬յʮ׼ȷǻһĴͳԱĻᱻŪȥϧȴأƵʶû˱ظӵ̣Ȼ׵ı٤⼸װĻƭˡ
ֻ국ЦЦ˹ܶ˵ĲЩʿļ˵ȷʮֵĿϧֻ֮ǰ״һʱ䣬˾У֪УЩսеǷҲ
٤Ҳû뵽صԴǾȻϬϾǾ˵ˣƤһĺֻ̻ش𾴵ܶˣϴεսҲʮֵźǴսһѾʶԼĴԸǧİΪ⳥⻹һİϣԻϴαʿ
ȻѾǵһμʶ˵޳ܣ٤ĻȴٴĲᣬһǵսڴ٤ȴһƮƮġڸǹȥֻǧİҲǲӾ˽ᣬ˵ҲֵֻӣǱһǧսȴԸļǮÿ˱˹ϽһٱЩУ˵ͲֵǮ
ȻжԴ٤޳ʮַŭصȴûбֳǵЦЦһǧİһҲʮӣϴǳľѣǮ뻻ȡǴԭ£ԼͷսҪǵҲ̫ˡ
زûоܾԼǮսҪô٤һϲΪļǮ̫£ҲʲôϾ٤ֻǳһ̽ļ۸Լ֪Լ۸̫ˡ
֪ܶ¾Ӧ⳥ٰܹôƽϢŭ𣬲Ըͷ֮ǰʿأ٤ʱʵ
ҪƽϢǴŭܼ򵥣ֻҪǸĴۣͷս£ȴҪ̸ΪڻҪЩսǸ߼ȴԻǣÿֻҪˣرЦǺǵĵȴʮֱ䣬ûԼĵЩ˽ڴغУԼֻȡһЩˡ
ʨӴ󿪿ڵ۸񣬴٤ȫŴͣʵû뵽ؾȻһھͰѼ۸ʮҪսĻҪǮ
ܶˣ۸ʵ̫ˣİѾ㹻ŷһСˣʵ޷Ӧûȴ٤ڣԱǸ׾ʮּĿڵؼֱǶթ
Ȼǲҵĺ⣬ǾǻȥɣһҪһЩսɻΪֲϴεսʧǴĻԭĻЩ˹ˣǷ񻹻ԭļ۸ǣҾ͹ܲˣشЦȻв֪ҪĻԼϣУҲؿУ˵˵Ѿذգ˿˻᲻
㡭
صвһ֮վٳۣȴԱߵĴ٤סȻֻλεӡܶЦЦܶ£Ȼϴεսǣ⳥ǲ̫ˣΪսеĹȨǮսֻϽȼˣΪΥµģ
˵ֻ٤˿ŵŷ֮ʱ˵һĹȣʱҲִȷǸ֮ܶ˿϶ҲǸʴȵˣԸʮϣܶԭ֮ǰսΪ
ߣˣĻ֪޷˴ߣÿ궼ŷİԶ˵ôֵǮҲ㲻˶٣ԲģһĽʵ̫ˣѾʼŷ޵İ۸µ԰ŷ޲ôֵǮҲظʨӴ󿪿ڵԭ
٤û뵽ؾȻŷ޵˽⣬޵Ҳ֪֪Լ޷Ĵܶǰˣʲô̾˿ðɣǿ⳥ǴӦǼ
Ŷ˵˵رżЦڴ٤ӦԼе⣬ϾӡҪĻϺʹĻÿ궼Ǵ޶棬׶Ҫ˹˵̰ѾӰ쵽ǵ棬زǲӦ
ܶ£޷һθ壬Ҫֳ꣬һȻύһʱͬǵĴͨ׽չϺʹǱʿҲҪ֤ǵȫǶսأϣͬǽͬǰսأ٤Ŀ⾼˵ЩҲĵߣٲͬĻֻܻȥսˡ


ʮ ѵõ
ͬ˴٤ҪȻģ˵ҲһʲСĿ֧ˣٲͬĻҲ߼룬ֻƵƴһǷչĹؼʱڣҲٿս
֮ܶŵԱ٤ʹһϸںⶨһֽԼΪսܹ⳥֧ڵһ֧֮󣬴׺ϿͬףҲͬҪشķɣΥĻشϴá
ԼΪ˫ԼԼʽǩһ죬٤ֱŴȻдźĵԼǩ֣һԼܶӡҲ־ŶһϵԼʽЧ
Լǩ֮󣬴٤Ҫݼʵ۵Ҫ󣬶Ѿϱˣ⻹ǩԼҲһﵽǱֻԸԸ٤ǻҪ飬Ҳû취֤
ڵȴ»ŵʱ٤ƺ˫ʮָȤֻҪһлᣬͻڸۿĴתƣҪȥתһתȴؾܾˣΪ֪٤ռڴ鱨ǿһ˫Ѿصļˣ֮ͬǰǱٴ̤½
һºյ´ϢʱھʮֵģԾӼ٤ԶʹߣԴҲû⣬Ͼ±һʮֺļһܿͰŴ٤Ǵ򾩳ǽΪô٤һռһЩϢֱô͵ߵȻֱӽ뾩ǣΰıǻٴδһ
˵ʹţְ׼⳥ĵһӣ׼׺Ͽ٤֮ǰѾԼͻӡȣӡܶȨӵʮ׵ģҲ뾡Ļָ֮óס
һʱعʮУǨ̨ѾҲѾȥˣʳõˣҲǩԼӡʵʱǲ˺ԼͻģҪľǳչⲻһģڽ˴ŵʣµʱȫڼﶺŮˡ
󡭡󡭡ѾһĻֻС֣ǿˮСһֱؽУؽԼϧСӷǲ׼ֻô󡭡󡱵Ľиͣ
ضԴҲǺ⣬ֻҪСܽԼУһɰʱ򣬰װֵСپ£ر˫ԲԲĴ۾˭Ҫϼ䣬ҲΪ׵ʮֵ⣬ûʱϲͷתһתȻһ˵Ŀޣһľͻޱȡ
һˣֵֻСѾЩѧϰ·ˣؽ챧԰ĲݵϣǣĵֻС֣һǰߡСһ˶ҲʮָȤÿһᷢ֡ЦСʹ΢Ц
ݵԱߵͤܿϣԼ΢΢¡ĸһ߿ŲݵظŮ֣һ¶ҸЦݡ
ã๫˵ϲŮʤӣһΪ๫ڰοǣڿ๫ദӣ๫˵ʵȷȽϲŮҲΪ๫һŮĻ϶๫Ӹˣ濴һݵϵظŮȻתͷܿЦ
Ǻǣ˵Ĳҿ๫ҲȷϲŮܸ๫¸ŮҲֻ˵һŮӾǹһùһʲôӣһ껹ʲôӣ֮ǰѾģп϶ѾеˣС⻹ǵһ˭֪ʲôӣлܿ˵ĵ̾˿Ҳ¶ֿϧ֮ɫ
˺͹ӿɲһǰʱѾȥĴǩˣζǶǵеǩܿĻҲ˿ȻЦǺǵĿڵƫԼҲóԼӳ롣
ʱҲںڣΪܿͬʱкŮȻϺͺģֻҪһ棬ͻᴽǹལĶͣǶ֪ظϲŮȴҪӣϾŮٺãպҲҪ˵ģֻжӲܼ̳мҵ˶Ǳһɾ
ͤŮˣҲĹǣеŮ˾ûһദģܿû¸ɣԲŸԼӣڵĶ켸ѾΪõַʽȵӳҲͣˡ
ŮĸˣЦܿӰ룬ر޹һ𣬸ضˡͰ׬BŮҲܵ԰ڶѾˣظõƽʱûʱˣǰǵŷ˼١
غ˾ѾֵˣڼԼ˵СѾͷ԰һƬܿûа취ֻŮȥԼԺϢˡ
ò״ҶˣڲݵϣԼؿڣСѾͷһֱƶľıӣߣǾȻֲݣҲ֪ľ
磬ĺÿɰܲϺ˯Ŵ۾ǻϲĵòײŰ˷ֱſӵߣֻǿʼĵˣǿЦᶯĿɱЩ޿ɰˡ
Уǻ̫СԼչ˲ˣôչģϲҪ̣һ򴲣ĺ˯͵ųԿͷɣһھ;ܾ˶ҪɲİԼıСѾͷС
ߣҾ֪粻ãһ۾ʶ˸ĵ뷨һ˿ߵĽЦĴչȥ㣬Ժˣһôɰĺ͸Һòã
ĻǵغЦΨ߳ŭ˶СԴһµѾͷͲ۵ǲ٣ҪӾͿ㳤ȻֳҸ˼ҼˣʱԼȥ
ҲŲأɩʱˣ涼ɩںʹ˵۾µת˼ȦȻ۾һ磬Ժ㳤˵ĺӸһòãø͸ҵǸ޺㻻
ԶǸҪˣĻ̺ԥĵã˵ھͰ޸ңԺ˺Ӿ͸һ
ͯĻغҲ̲סЦûЦ꣬ȻоؿһȣȵͷʱȴѾһæҵİǵЦֱ


ʮһ ٤
ڼ֮ʱ٤һ˳ذŵĴֻһ·ϣǱ˽еĸۿͣۿĺܶ޽ľۣʵ󲿷ʱ䶼ãҪǽϷĻֱ˵ǣػڴֱӽϷʳ˸Ϊˣֻǣ̫࣬ʱڳﱸ֮С
񽫾˵֮ǰʩһкߣ涨ôֻ׼ºҺҲܰѴĺҲ˴غĸۿڻķϣһ·ȴغۿڶ޽֮УѲɴѾ˺𣿡٤վһսĴͷǰȻĸۿڶԱߵһʵ
Ǻǣû뵽ʹǶҴʮ˽⣬Ҵոոɹˣڻ̫ƽغһܺУԲʩ˺֮ҴǿʢѾƽԺҲûбҪˣֻǣ˵棬Ա²ֱӷϳ˲ϱʵȴѾʼˣΪ񽫾Цſڽ͵
СһӣͬʱҲĳ谮Ŷʮ꣬һֱѧϰ֮ǰڽʱΪرϴսҲ󹦣ڱΪλҵְαʹ٤˽
٤ʵѾʼߣϧҵǴ˺ǲôĴƷŷ׬ȡ˾޶ϧŴ˺϶ѰչڳĺܶѾе壬չ꣬ŷ޶צ²
٤ǵսרŵͣλãЩϷ̴һţǵĴܿͣˣڼصĹԱŴ٤ǽ뵽Ϣڴ͸µרŵ˸
־֪ǵһҵλʮҪ˵ǾǵŻҲһֱפŴ̫ƽվãľҲиһǵرϲ̲ĳΪǵĵ軧˿ڵӣԽԽľӵֻ֣취ԼĴһ»سΪһȻȲϺķȴҲѾľ߹ģ
٤󣬾һֱ̰ĿΧһУȻŷ޶ԭƬصĴ˵ܶ࣬Ǵ˵ʼǴ˵û֪ԭʲôģֻͨɲ޵μǲ²ԭصķ֮ǰѾͨݺ˫ۼʶӴ۹һǣԼ۹Աߣ֪˫һ־
٤֮ǰѾʶ˹ݵķԼ˫۵ʢطҲԴĻ룬Զ۹׶Ĺݺ˫۶˷ôڿ׶ĵط϶ӵķʢ
ʧʮֵʧ٤ΧľжڴûȴȫûˣΪĳƶͰ⣬ҲûĶˣƶͰŷҲ洦ɼֻû뵽ŷûĴʵҲŷûʲô̫
ʵ٤ʵЩ̫ˣϾ֮ǰҵۿڣֻһ»أټϾӵĸʹƶƶȻŸۿڵ˽ʹ￪ʼ÷ݺ˫ȣȴԵޱȵƶ
٤ҲӴתƵϣȻһ˳Źٵһ·򾩳Ƕȥͨ˽⣬٤˽Ҳ࣬Ҳȵķ֣ǰСȻƾɣ˫һͬҲŲҲ֮ǰｫһ˫ۣܱ˫۸ӷǹٵϴϢĻ֤Ĳ²пʵ֡
Ŵ٤˳ŹٵǰУҲǵһ뵽½·ľȴԴЩʧΪĵưܵĴׯżĴҲƼݣһ֪ǾԲˣŷ޻еǸضǻƽԭȫһʱ˵ƽˮƽҲڴ֮ϣԴͬʱԴҲ˼ӡ
֮󣬴٤ڵ˴౱ǣƽԭͷȻ˺ľ޵ıʱ٤һȫˣȻҲŷǣ뱱ģĶȣȴǲ̫ˡԽǿǣ·ϵҲԽ࣬ĴҲͬʮֵķȻûнУǴ٤ѾԲ뵽εķ
ǵȷûô٤һʧǴߴĳŽ뵽ʱ̱еķˣ֮ǰĹݺ˫ǿѾʮֵķˣӴıǰȴ̫ˣĶ˹ݶȲ˵ǰıˡ
ֻĴɫƷڷڹ̨ϣʱееЩУ٤ʶеĴ˿񡢲ҶƷҲŷ˵Ʒ⻹иǲʶƷһʱۻң󿴿ҿӽһ㡣
ڴ٤ЩͷɫˣǰҲʮֵĺ棬ϾĺкǰҲһغĳУк̻ھ֮УЩ˶Դ٤ʹŵʮֺ棬һЩӲŵĴŮСϱҲܳſ֡
ǵİպ棬Ҳ˴٤ߵȾ٣Լౣľӣͨ˸ǰֻ̽ǵЩ˵вټԱȽϺõѾ֮ǰǸĺܶںʤʱĺ˸£Ǽ˾ͺǰЩ˲࣬ѲЩĺܶںķ²
µĹԱҲͽӵʹŵϢǲôӣϾǿνҲǺСĵλ֮ǰ׺Ͽְĺܶˮʦ֮£ԸӲֵһᣬ˶ʹߵĵµĹԱû⣬˳ӭӶûУֱѴ٤͵ſʱųСǰʳޡ
٤ȻƣǸˣںſڼǼĹټ϶Էӵı飬Լ֮ǰ˽⵽ĴԱԸԴԼӵĴҲʮֵջʹе׺ҲʲôҲ¶ŭı飬ϾΪŷ޵ǿ֮һǻûܵ˵ӡ
۴٤ôŭȴҲֻĬĬܣϾΪ˴ͨ·ǱѾû⣬ھǵ˴˻ʵۣ֮ǰŬ׷ˡ


ʮ ˵ĳ
ʱܺãҵԼ׵ܵܺҲһ׮£زûѾһŮǰʱʱԼӾȻһˣº̫Ǵϲܸк˰ɡ
ֻҪԼĵܵкҲ൱˺ٻλļ̳ѾˣҲʹһֱѹеһɽʧˣȻԼ޷»Щ⣬ȴǰרѼӵٸ빬Լǰ뷨ʵЩЦ
˻ʼҵ˽⣬ϵҲʮַģر֮ǰ͸׺ͷһֺȻǲˣ׵ĲȶٽңĲȴǧңȻɹɷɵĻˮСҲܳһǧ˾˵Ĳ͢ޱȣ٣͢Щ˶ƴƹʷ
׺ͷƹؼһ꣬ȥֺѾԴƹֲ׺ͷĴҲѾʼӾǴȥ˶ֲ֪͢˵ʳ֮ʱвݸ飬ϣ͢Խ׵ӷָԼһЩ
ЩݸҪڸȴʮֽϾһũҲܵƵģ׺ͷھǸƼãҲܸߣ֤طĲҲܸߣ͢ѡ˼뾩ǲݸģƹֲݸֻȥһЩӺ磬Щݸ֣ǳõĻٴģƹҲ١
뵽׺ͷƹǰҲ˷ܵĴЦ̫ϲʵۣԶڳϵƾƣʵƲȥˣñ˰Լ֮ǰƵϵĴˣϧԼǵŭԹֻð»Ҹ˵ģҵԼ׵ܵܺͬʱҲ˻λĴ⣬ºȻָɾʼʱʱĹȻТ㣬ǰҪǿˡ
ȻǰҪ㣬ȴû̫ı仯ƽʱʱǻ棬ʱҲ˲ϣҺЩѾϰµӣǿڻʵ۱µĸıѾʮˣûҪٹڿ̡
˫ʱ̸ԼŷЩҵףرǶŷŮϴķף¸Ǻ棬֪һ˴ӳͲϴ˻ʲôӣϧЩŷ޹Ѿѧϴ裬һֱûܼһϴŷˡ
Ҳź˾ȻʹҪʱ̾ͺԥͬˣȻΪԼĺģ˫ʱ˵ڵŷ֮УȻСѣʵȴŷ޸֮ڣҲʶһŷǿ
ԵµĹԱʹѾﾩʱҲʮֵĸˣڱټ˴٤һˣǶ֪ټЩʹֻǳں棬ʲôҴҪ飬Ըû¶档
Сʹ˹ơ٤ݼʵ۱£٤Ĵ̴֮׵˹ЩǽʱµĹԱҪǱģǸϽǶ
˵Ͻǣ٤Դӽһֱ̾ѣǰѾ㹻ΰˣֱʵ۾סϽʱŷԼǶôĿЦ֪ԼĹֻסһʯͷǴĻʵ۾Ȼ׶иԼһ֮ǣռ˹ϽǣȻֻǻʵ۱µ˽լĻҲš
ҲۼΰϽǣԼʹиۼĽʹô٤˶ǴĵԴʵʮֵľηϾӵôһΰʹˣȨƵˣǲҲηҲĵľηʹڹʱҲû˿ĿܣǿλĻʵӦΨһϵᲢ۵ˡ
ƽ˵ڸڣµҲûк֣ϴۣҲһµı飬٤Ǹ˼ѹ
ȵ٤վĴ˶ԷۣȻչȥһŴ٤Щϴʲôζʵڲ̫ʣֻǿź濪ڵѾ֪޵ܶǩԼӦ⳥ӣҲϴľģҲ׼Լպشɷ򲻿¶ˣ
µĽѵ٤ȻǵͷǣǶ֪ǰ۹ͳߣеȨƱŷ޵Ľ̻ʶҪв˿Ĳ
װģѵ˼Ҳоʮֵģ¿ʼ٤ŷ޵ԼôԽǧɽˮģ
µЩ⣬٤ȻҲ֪޲ԣΪ˱ԼĲѧǰŷ޵ƽһ飬ֻ֮һӡǾǡҡŷ޵֮ԵϵޱȣһʱҲ㲻Ҹ֮սݣҴģûһ찲֮ô⿪أѰĲƸ⣬ʵҲ뿪Լռ䣬ʱŷ޵ˣҲȻں
ŷ޵Ҿ֣¸˰ҲûܸףԾͲȥ룬ǰעŷ޵ϣ粻ϴ£٤ʮԺĸ£ԼѾʮûϴˣϴȫˮΧڴϲС䵽
ʹȻʮûϴ裬ô̫๬Ů٤Ŀж˼ӶͿ־壬мıȽϽ̫໹
Ҳͬʮֵĺ棬վߵ٤ߣûȵ٤ͱһִ̱ǵζѬֹǰʵûǰˣͬʱѹЩôϣŷϵĻͳɷˡ
ŷ˲ϴϰף¶ŷ޽ְ̻λҲʮֲ⣬ڽֻ̻ĵģôܲ׵ȨУҽ̻ʵȨ֮󣬾ȻֱһĹڴҲ޷̻ʺͽ̻һִڣҲ˸ѣպӽڽ̷ĹôҲصŷ޵ĸޡ
˽ŷ޵٤ϸѯһŷ޵·Щ·֮ǰؽֻǴӺ鱾ϵ֪ʶ֪Ҳʮϸرں·棬٤Կŷ޵ӡĺߣ˵ϵļʱҲʮԣ٤ͨޱȵķ϶ʱҲΪ٤˵¸Ҹе塣
ܵ˵٤Щʹߵĳμ滹ʮģջµĺøУҲԼĺģڹ٤һˣЩֻץԵٴǵ¹Ц


ʮ ս
٤ЩʹܵµӴҲͬĿһŷˣЩΪ׵ŷ޹ǡ
۴һƬյϣһʢľԼļͷϣͨΧӱߣһߴڵĳȾƣһ߸˵ŻвߺŻȭʮֵĻ𱬡
ߣҴĺܶһôʱｨǵһ״սҪˮˣֻҪԺӵĶϾͻò˼꣬ˮʦ״սʱֲǴʷᣬͬʱҲΪŷΪҫ۵촬ʦʱƱһ˷ܵĶߵߵ
ȥʱ߾ѾƳ״Ѿʼ˽죬̻Ĳ̴ѾʹܸãҲȫ״Щ̴սŲٵĲ֮࣬ǰ취Ľ״Ƴһ״սսˮˣԲСĺšսˮʽȻڴоΪ칦
صĿ佱رǺǼ仰۾Ҳվùĺлܶ˵Ŀ佱ܹ֮ս뽨죬ܶ˵֧ǷֲģĺܹɹˮҲܶ˵һݹͣ
˫۾ס˽󣬲˵ʮҲմȾ˲ٺ˵ϰߣνĺŵϣʮǫİԼĹ͹鵽һֱ֣仯˵ϺãҲ˵ãϾܹõ
ߵĻһЦļٴξƣϵҲûзŹٷԵǸ߸ˣ˶ˣڡ
زûжȣ˰ѺߵͻȥϢԼһĺŵԱߣղžйˮʽҴû̿ԺΪҾԺԱҲǴӾѡġ
սĲսĲ࣬ԺԱǴսϵĴʿѡģֻЩʿ˵ҪԺ´ܱսһҪ̫࣬һʱѡβٵѡԺʿ
ĺŵصͦҲ΢ЦŻһ񡣶Լµľӣ֮սҲشĸĸȾ̭ߣƶȡΪĻƣҲ˵еʿķۣǮÿ¶յһСľã㹻ȫңս֮ʱս˵ʮֵź
ȻߴǲеģϾǾӣ߾ʿͬʱضʿǵѵҲϸÿ춼ҪǷ裬ԼĻµӣҲҪճС
ϸ˵ϿĲһˣĺˮʦźĴȴ˸˼룬Ͼڴʱ̫˳Բһٱܶ˶Ǳ俴ȫҰԼȥƴһ£нսˣܶҲһЦСĸ㹻ȫСϼˣô㶼
ʿ׳ʵļĺšĺųԼʮɣҲʮףĸΦˣʹ˸еˮܲգͳװ壬β¥ܸߣˮﵽףмõֱװʮŻڣͷβİŻڣаʮţսʱԽᣬԱܸõķսĻͺսнֽͺŵս֮Ϊսн
ŲżװתһȦȻµļװЩڽʵĻڣսĻڴﵽʷǰİʮţ˵ѾԶЩսˣҾ߽ܣʵսװظĻڣﵽһٶҲû⣬ֻΪǵһսܶƲģԴϲžһЩ
ȻĺŻûоĺԣȴʮ㣬ϾսһָĽ״̻״ںܵĻޱȣ˶ʮۺ죬ϧ촬ޣȻѾ˼ֳʱڻ޷⣬ִҪܴģƹ㡣
Щõ״ҸĽսûɻ᲻УһЩЩС⣬Ҳ޷ģֻҪЩˣټϴܹɽܻĽİ취ضսǰҲʮֿãѾ˴ˮʦսݺĺĳˡ
ԼĺϴС죬ȵƻʱʱŴӴȻԸúÿûκ˲õǴϾǾ̴ʲôʱ򶼲
صܿǳԹʱŸոհ˯Ե̫ˣزϰߣǾֶʵ̫ˣÿϳԹûֻðѺһЩʩ齫ֽƣѾǼеˣҲ֪ô˳ȥӵ˫ۣ⴫ƣò꣬˦Ƶ
Ҳ⣬ҳԹһܿ齫ŶСѾͷֽƣȻСѾͷˣⲢʮֿġ
ɣܺСһ˯𣿡ֽƵȻʵ
Ϊʲô㲻һֱͶһ˯𣿡Щֵʵĸ׬Bһֱش̻ѾΪ̻нǰʱ䳯Ǳߵҵ˵⣬BǰȥǰѾ罻չˣͶĹϵãһֱ˯һ
ҲŲͶһ˯ǽ£Һ£ʱһ۶
ԼС㿴ҾͲ£ЦͦСظСŮǵƤʱùһŵСöеһֳɾ͸УԲŻ˵ĵ⡣
ߣ󻵵ҽϲ˯˵ǸëŮͻȥ㡣ҲʾķǸëŮСŮǡ
һЦֹСѾͷĶ죬ҲͬСҪ󡣲غܿͺˣΪֽȥ˯ֻȥܿŮ˶˵Լв㣬Ҳ˯Ҷ˵ӣȻԼͬİظϳ˷䡣
֮£ֻԼһ˻ص鷿Ҫһˣ֪˵Ļ͸õһͶìܡ
˯ûãȻһ󼱴ٵѣЩ֣ߵߴʱȴվһѾߣ̶ү׷ˣȥǰɣ


ʮ ʱ
ȥʴ̻İ׬BˣȴǴ˻ģҲԼܵˣһȥʵĴҲãһ֪ǾһĴսŴģҴлһʮˣ⻹ϰٸ˵ģ̻ϹҲ·ˡ
ô£سʵ׬BҲˣ˲أֱֻϱһӣڱùڲϣɫЩףȥʮֵһ뱧ڻкúõİοһ
ңǱ߳˴ʣҲ֪ʲô裬ǵĴոյʱ̻ܵĹϰ˵ĴֻǰΧǻ׽Һǵ̴Ҳ󾭹һս˳һҴ̫ܵأҲò׬Bվһĵδӣڳô飬ȻҲʮֵ
;ȻҹǵĴӣĲ˼飬̻̻ڳʵĴ̣лȫҪ̻ᣬ˵ǽҲ׬Ǯˣûеӵ̻ᣬοضԽ͵˽⣬ô޴ǡ
ˣܵʱûмͣؽһʵп϶ʲô⣬Ŀܾ̻ڲ⡣
ûУҴǰȥһΪ˻ҲΪ˽̻һЩ⣬ԴҲǰܳ·ˣ̻ҲʮϤ˵Χǵ̻ᴬֻУҲûпǰ̻ļͷĿҲ²̻ܿܳ˱ʣ׬BҲһԾ£Ĳ²⻹ʮпԵġ
˵ͷֽʵˣʱҺٹ̻£֮ǰ̻Ǳߵ׷ʲô£ȻҪһˣ
صʻֻ׬BɫЩصĵ֮ǰʲô£޷ǾǼǰǱߺȻ˳ۿڱջһ룬ǵһЩҲջˣͬʱһػĻҲΪˣҲȥ̻Ҫ⳥ڿⳡʵ̫ˣҾǵ˱棬ۺ񻹷ʲôɧңܿƽϢˣ֮ǰҲû⣬ⶼҵĴǵһЩĻҲͲᷢ¡
׬B˵ϵ֮ɫأȴǰ˰ֵB㲻·̫ͻȻ˭Ҳû뵽ô˾ȻҲᱻһѣҰ˵ģǰ̻ͷ˱ʣǽļ̻̻ҲһֱϵҲûгʲô仯ΪǵĴӸһʣܵп϶ʲôǲĵط
صĻ׬BҲüͷȷ˵ģǼǰ̻ᷢ˱ʣΪһµʱ䣬̻ҲȻ֮ǰĹǽףļǵãʱԼĴܵʱۿﻹ˵ĴֻǲûܵԵ̫ˡ
Ѿ˽ľڹ⿿Լ²Ҳ˽ʵ࣬ټϰ׬Bһ·ʮֵ࣬ԼˣûгԣҲͲ⣬׼˶ð׬BȳԷ֮ȥһ磬ϾĸŮֱ࣬϶ʮ
ǰ׼ķˣЩԼϲԵĲʽð׬BһůصĿҲޱȵĸмϣ⣬ҲֻػǵϲԵļˣһ뵽׬BоͲĸо뵽Լʱս˼ͷĬĬ÷
׬BˣֻЮˣüζѲ˵ϣð׬BоʮɬϾؾǰĿ⾼Ŀڿ׬BľʱǵûȡЦԼӰ׬BЮ˵Щܵľٶð׬Bһ̣ǻ֮ǰߵˣھ̻˵ĵҲˣֻͷԼеĲ˳Եĸɸɾ
òװٷ꣬׬Bվ׼ȥһϢȴЦЦһ˯ѾǰҹˣҲԼԺˣ׼ϴˮϴͺһ˯ˣ
ţҲϢʵټ̻һô׬BҲվ˵ͷȻҲҺشһ𣬴ҴææߵԺȥϢˡ
Ű׬BƵ뿪˴ȴЦЦղǹ׬BЮˣû뵽ϷҸŮĸо治뵽ʵ£ٴüͷ֪ƲͿ϶ˣֻǲ֪˭ôĵӰѽ͸ɵϾıǳʹ¡һոôĹͣڽͳ£¡϶׷ģ
п˺һȴûκͷɴ˦˦Դʱôģǿʼ̻ıʻ̻ĺܶʲô仯Ͼʲ̻һҪĽ׶ͬʱҲĺܶżĹϵڻռųʼݸһأƽʱⲻ볯˴򽻵
ؼһ̻ܷļֱʣǽͿܵ˳ʹ¡Ȼ֮ǰƽ´󹦣¡һ鱩ķӣ֪ΪʲôɱˣԽͱ¡ɵҲ֡
¡˸ɵ˽ͣô¾Щ鷳ˣϾ¡Ǹӣټ֮ǰǿռ˼ݵĳɽ֣Ѿ˵ĲϮӵ¡ָʹģôؾҪضԴս׼
¡ûеֱӺ˺ƤҲò׼Ͼ¡Ǹӣ뷨ͨ˿Բ²ġ
⻹һֿܣǾǽͱ˸ɵ¡Դ˲֪飬ĻͼˣʱԼֻҪ¡Ҫ⳥ˣ̻Ȼ¡˴زġ
ڵڶֿܣȴо̫ɿΪͰ׬B֮ǰƲ⣬ͺܿڼǰͱɵˣһ¶ȥˣ¡ôûһȻ̫ϳڿǵһּпܡ
뵽¡Ӻ̻ܿᱨԼռݵΪҲеЩͷʹ̻̣պҪ볯ʽ׾ЩˣԳʵ·ܿȫϾһ̻ٵ൱һ룬˵ʵһʮܵ¡
֪бϢ°ҹһֱڲųʵֱ仯ԼԼӦԣνϣؿҲ벻ʷѾԶԶ


ʮ ĳ
ʵ̫³çˣǱԼ̻⣬Ȼ۴ĲƸھôһ֣̻Ѿ׵˺Ƥպ˵ˣ»ܻ⵽ıڵһլԺڣ׳ɫ԰׵ŭ
֣εҵȷЩ³çֻҵҲ֪ռӺʵڲ֣һʱͿ˹̻ĴӣҪпܵĻҲذҵŮû뵽̻ĴôǿᣬϰҴûܰѶԷȻڵǸȻһƵģ
ں󣬵ﳯʾӳӣȻʱסһ£Ǻܿ췢֣ʵһʮֲĵطﲻǮˣ̻Ļ᳤ͻ볯ʹĹϵ
ﶼƽرڿ۵λ˾̻ᣬȻƴܿԼõ˽͵ʶ֣ԼǳˣټϽ͵ΣܿͳΪ̻Ķرѹ˲Ů͸ʹ¡ܿƲ¡˹ϵ
ǰоʱڳ죬ҽͺҲо˵ʵ̫죬Ҫ˶̻ӰûȽͶ֣ȷˣµһٰѽͺ̻ͷĿȫɱˣӶ׵ƿ̻ᡣ
Ȼ¡ˣڸɵ˽ͺ̸¡ȥĽ鱦ԼٵŮ̻ÿϽɵĲƸһɣ¡Ϊˣֻ̻һ׬ǮԼӻĹߣ˭ںֻҪṩ㹻ĽǮУԶڽ֮Ҳû׷Ĭ
Ǹˣƹ̻ĴӺװǰǸˣĶԹʮУ˽ӹ̻Ͳһһ䵹ҲϵʮĬ
Ҳ˳ʵҾ֣ر¡пڵʿԼϱ˺Ů˵ңټ¡ԳʹʩеĲбߣʹʶ¡ıɪɪ֮£Ѿһ֮
ڳʹڵľƣ񿴵ʮ˲ûı˼ʮϣʱԽԽãΪֻˣǲлͷҲƫں޲ȫ¶źã͸˵ˣ췴ҵģ²ҵĻʲô췴
֪ҪңȴղŬӪ̻ᣬƴĻ۲ƸЩƸʳʼļֲرЩʿۣĳʽ٣ص㣬̶̼ڣļǧˣҺЩһֱԱߵɽвûв֮ǰΧ׬BĴӣǿ»Ļزȥˡ
̻ĹƽȣҳʱҲʮΣ̻Ҳûв̻Ѿˣϧϵİ׬BʱһʱĪȻΧ̻ĴӣҪѰ׬B˴
Ȼûϴӣ֪Ǹ߰ӣϴѾʮѵˣҲٹ
ֵܣȻһЩʳԱҲĲˣǳʲûȫҲʲôĶںַ̻ˣصӣ»¡ʱ¡ǸӦԣһڲˮʵǶıʱ
̫ˣ¡ľʵһҵ£ȻƽϷ˺ͱŮ˵ӣԹʿȺѾﵽ㣬ʿйص˱ɱټ˺ɫ޶ȣŭԹ˵ڳѾڱҵıԵֻҪ˽ҸͶط϶Ҳ֮Ӧҿʱˣ˵ʱҲһĳ죬ƺ뵽Ѫɺӵĳʮֵ˷ܡ
ڣĻһЩ̫ŵĵǲ׼˼£ʿݶŸո׼ھ췴Ļ»ᱻʹٱϽɣ
Ǻǣʱһֱɽȴ̫˽Ĳ˵۶ʮ⣬һʢĳ򣬿¡Ϊ޽¹Ȼԭ˰һһũҳе𣬾е̼ҲͬеǸеĵѾر˴룬ֵҲȣΧũҲѾ룬˶ܵۿڳԵġ
˵ʱһ£ֵ⳯ϲͱ˺Ů˻̫ˣǰ̣ǵ˴Ϊάΰʲòɳʦıڲ飬ֻҪܹڶʱ֯һ֧Ӵľӣô¡ǵĶ֣
ķҲĴºݺһԼĴȵԭˣ¡Ǳ»ҪӹĹʵǵùֵ֮˵ȴǺõĲٺˣȥ֯ӣ׼ݣѡʱǾ;췴
׼˳ҵʱҪ׼췴Զ˫۵ضԴ˲֪飬֪̻ıʾȻΪԩģ֪Ļ»ɳΧ̻ᣬ볯ʽҲϧϾ˳ɳԼ˵вʵ̫ˡ
ʮһĶ죬山˵۷ң̻ΪɵѾƺƴ󣬶̶̼͹򣬶ǴšɱءĿںţһ·Ʋĳƶ룬ȵ֧ųľӵ֮ʱѾﵽʮ֮ڣ;ĳʾӸǽս
山ͬʱҲҪĳУĹԱȻߣֻƴ֯׼سǳأϧݳµڶʱݳеһƶңЩҾеĸңͬʱ˳ţʹʮ˳ĳУЭºܿͿסݳǣ䡣
ڴݳǺ󣬾һ£Ͼһʮ˲μԼĴЩݬ룬±źս
ĹȻͣʲûаѾ¡Ƶ±ߵʿҲ޿̣Ҳʿҡ⻹гʸػȥƶͬԼ췴һʱǷ𣬼еط뵽֮С


ʮ ս
ʴңؽӵϢʱıʮ֣Щ⣬ֺԤ֮Уǰŵİ׬BЩס
ʵڵҾһɵģ֪¡ǳʷټıȴͨͱţ˳͡ȷʧܣһ¡ķ񱨸ҲʹóʧȥһҷĻᡣ
ظ߽ЩĳʴʱѾԤ˳ʵδϾ¡бľټϳʱҲʹһ⽻ľ棬һȵĹܻ꣬¡Ĺֻܼٹҵڳս𲢲⡣
ֻû뵽ǣʵսҾȻô죬һ̻һģʵЩ⣬ҲЩɻ󣬸㲻̻֮ǰΪʲôҪͻȻϮԼĴӣǶԷ췴ҲûбҪԼԱο̻Ľ׻ܵõʦĽǮ
ض벻ף׬BҲͬ벻ף̻Ѿ췴Ѿռ山ݣΪѾʵǿһ֧Ҫ֤ҲˣʱΪغͰ׬Bеһš
˫Ҳ£ʵľȴԽԽңʮ˾⣬ʮȫңȻֻ山ѾݣҹģûеɿصĵطѾóʳҳһţòһõƽѷ¡ҲΪ˴һɱߵʮŮҲûŭ
¡ôŭҲû취ڳʵ֣οɱ֮ǰŮ˺ҪΣˣϾŮ˺˶УҲûʵʣ󶥶һЩʳͻ˳ȥڳңһþͻĳҾǿͨȡ˳ʵλ
Լʵ޷ڵң¡ͳʵĴǺܿ뵽˴ϴǾǿŴİŮ˱һ򾡣ڵʱٴͨʹ
ڳʵºڸĸλȴһ£ǾǴԳҴǲġ
ʵʹҲԤϣϾϴβͬϴŮ˺Щ֣ΪбɣԳҲǳңմ̬ȣֵģԺҽµͳٴƳȻһţȻǸԴûκӰ죬ԴûгıҪ
ʹǰȴܵ¡в˵ͲػˣʹҲ˸ۣʱɴѼҾҲ˳ûȥڿԸ󣬸ɴڴˣǴڴסȥ
Ԯûָˣ¡ֻƴ֯Ѿڳʾһ鴦©ƲסߣǱ߾ˣ²ʤ£Խ©Խƣ糯ʵĹٱѾαѾܣʮеѾԽԽȻѾ볯ʹٸ࿹ˡ
ؼʱڣҵҲϣٴζԳ¶Լ̶̼֮ڣǾͰѳʹٱ山ȫɨ˳ȥռϵһֵԴΪʼϵѾһʱӦÿ춼ܼѾ山ʹǵѩԽԽرǺ˳ʹٱ󣬸ƴ񣬳ΪѾйϵʵǿһ֧
ڳʵңٷȻⲻ֣ΪĺܶȻҲΥʵĽɱȥʣҳʵҾֱģڸּɣҲʲôööˣʱԼѳһռպҲһ鲻ء
ܶȻܶã̻ȴ˽֧ȴǿ԰޽ɵĶãڳսҲĺóܴܵӰ죬ԽʱԽǷƵĺûᣬϾսƿ׬ǮǿŴսƳΪϴôõĻɲŹ
ʳƥȵЩʣȫǳΪĻһۣ˵ٻȫᱻһ£֧ĶпĽǮҲп˲εزпֱĳŮ˽ֻҪǳóĶȫȡĻ
ڷ˵սƣû˿ʳһҪƵģԲ̫࣬һʳԣǳ˶Աˣǻʲô̰
ҲҪƣؽԼǴܶıµͼ۹ƾȻЩѾòֻҪһޣϿˣʵѾмȱаƵܱľҪǿҲʣϾɲԼһǿĵˡ
ʳҪƣʾͲҪˣֻҪ˳ǮôؾͻѶ˹ػ̻̻ĺϴӸģ̻ȴʮֻ飬췴˺ڳغ˸סˣÿ춼ʣȻһĳʲŮˡ
ҵ֮⣬صĺܶҲûһ㶯糣Тռżݵĳɽ֣γҲ漰˼ݵϵĳҲңܿͰѵפصĳʹٱһͿأҵϵİҲѾĲᣬǳТµˮʦսŴѾ˳ӹݵ⻹гຣһЩҲͬТˮʦӹܡ
ȻЩʮΣҲ֪£ԶһµĲ¼ɣʱֵܣҲش鷳֪һ£µƢȻҲоʮȤ
ش󷢳ʵĹѲʱҲû˴̻£Ͼ֮ǰ̻Ե޹Ϯ̻ĴӣѾȥ̻ѾһЩΪ˸ȥ˱ͬʱҲΪ˸µԵɣһֱ̻ݱ
ʱ̻Ĵ£һֱ볯ʵĸףΨһȴû˸ǽף̻ᣬϾڹ˽ضǴغİ̻Ȼû˸ðŵصΣǽס
Ȼû̻ύףջ£в˸Ұ̻ύףЩҲ֪ĺҲ˿ΪЩʵָʹģĿľͨͷʵݡһʱĽ׺ЩڵõΣ֮һʮӴʳҪףʱԷͷҲҪȥһذŵ塣


ʮ ͷ
山УﾭǰʱսڳȻ洦ɼսĺۼǣǺܿƽ˳еıңȻɳʿڳѲߣҷſƶʹóкܿͻָԭ
ƾһ㣬ԿѾĲͬѾһЩȥƶɣɱֻ֪һζӣǰĹٱҪ׺ݣЩѾͨУֱǶħȻҲܵõյ֧֣պķչҲΪޣȴ̬ʹ山İպܿͶ˹С
Ҳù山ȻǳʵĲ֮أЩ걻¡ѹε̫ˣ³еиûжٴֿҲͬûжٲռôĵطҪҲͶˣҪǮҪǮطͬҲҪǮ
ǰֻǸͷӣ˴ʲôҲȫ䵽ͷϣǰҲֻһССĶûΪľ飬һʱҲæңΪ˻˺üԼԹϣټϴһЩǰĳʹ山
山ȻʱˣʳΣȴһֱûܽΧļڴ̣ܴŪʳټ̻ں϶Ƿóһʱ䶼ˡ
ҵʲôʱ򶼲ȱ̰ĵˣںϵ󣬵ȴֹˣپһЩ˰ǵϵͬΪṩһЩʳֻ۸ȴ˵
ЩûٵĴˣǺ޵ʳôҲҪ򣬱Ͼеʳʵ̫ˣǲ׼㹻ʳºòײŴĵҲɢۻǮǶԸ⡣
ǰ̽ԵĽ׺Щɴ׵Ĵ˵ʮֳţֻҪԼǮԷͻᰴʳЩʳȼü֮ͬʱҲǼ˷˽ģʼ󵨵Է
һʽףʮҴȫװʳҲ山ܹҵĽƱԼһЩŮȫ͵ԭ۵λãﱾĸۿڱ̻ᱨԵջˣֻڼ򵥵һȻá
εĽ޴󣬹ϵܷ񿹹ڣҲҴ⣬Դݸܵڸۿ˴Էһ˵׼
ȵɫ֮ʱҲڸϵۣǰһƬڵĸۿڣҲ̾˿ô嶯ôҲ̻ύƬۿҲͲᱻ̻ٻ٣ƬĸۿڣôԼܴ̻õԴԴϵʳҼ۸϶ҲǺܹ󣬸͵͵߼
ôҲˣοҲһƸеˣֹܿסеĻ⣬ʼָԼںж»ľӴкСĽ䱸ǷʲôʵĻ̳Ԯ
ȵ֮ʱڵĺڳһЩƻ𣬽һҸߴĺںϣȻĿۿڣڽͣһС˳ź˻һֵɳ̲ǰͷ
Ǹվɳ̲ϵˣҲһɣ˵֪ԷȴһŽС˵Ϊķ֣ڼԲš
Уʵһˣ˵Ӻܴ󣬱˲̻Ļȴң׵ȣЩȻǴ߾ģܶ඼òǶ˵ȴǼ֮
ǰһд޲ɵĳҲǰЦԷкƹˣǿ׼ĲŮˣ֪Ҫʳȫ𣿡
ٺ٣ǷģʮҴװȫʳΪ˱ʾҵĳ⣬γʳ֮⣬һصشӴָ㵽һִı֪費Ҫ͹¶һթЦʵ
㲻Щõıƭǰɣ㣬ϴξΪǵıǲ㱻ٱܣĻ潻Ĵ޲ȴһŵĵȻǰǴ޲ȴɳĴʱ涽죬ԶҲʮֵ˽⡣
ٺ٣ǶˣıٲãҲǵľǿҵıɲЩãĺñ˵Сֻ֣վһߴĺӣȻһ̤źˮߵɳ̲ѧİӵɳ̲ϡ
һײǸصİ̱ײɢ¶һѰѵĸֵĹâ£ɢĹâǸ޲ɿЩʱ۾Ҳһ
ֻһѳȻָָ޲ɵ䣬ʾԼĵ޲Ҳû͡ǺһֻеĳŴ޲еͿȥֻǺһ죬޲еӦϣصɳ̲ϡ
õ޲ɿеİһ𾪵ĽеȻϵʲôõҲǴϴνĴƷɫھȻѡĵϣ˺õֱԳ֮Ϊˡ
ٺ٣Щȫǳ͢Ϊ߾׼ʽ˵·ƵĸֵޱȣһܴڴѾԹˣ⣬бֵָȣʱٴЦ޲ԷȻװ߾ʽܸ㵽вٴθ߿һۡ
Ϊ֤ЩֵǷ˵ô´޲ɳ˴Ĵ󴬣ڴЩװŸֵӣ˼һ£ЩֵȻԵǰһô޲ɴϲһʳͱʳû⣬ȴǧѸֵЩֵĽ˰ѸֵΪƷ´ȥ
ںҲӵȻһϢҲЩ⣬޲ֵҲͬǴϲֵ̲⡣
ƹ񣬶лΣ֮ʸʳнƱŮ˶Ѿ׼ˣǧѸֵҲҪˣ㿪۸ɣ߹ЦŶ˵ʳͱǼ֮ʮУʵһ룬ʣµȫõũߡľΪ
ǵһμֻ´˶ԷۣӴ޲ɹı֣ټ֮ǰռ鱨ǰӦþͷ֮һ
뵽ֻ¶һĵЦݣĵٺ٣Щֵֵֻͷһã


ʮ 񱻷
֣һȣСϵĶʮʿȻ˳Ͱʹ޲ɵΧգۼߵļɱһ
񰵺һãʱźȻ֣ղΪԼֻ̫˼Ļû˱۶Էȴڴ˶ʮˣҶԷĿȻǳġ
ʵҲϵԼҪ˼⣬ҲǺĺڳԺڣõĴҪЩĲԼ֮ʱලʳİˣҲû뵽ǣԷĿ꾹Ȼͷ죬ʵЩϾ۴ķ濴Լ춼رֵǮ
Ҳһ㣬űķ˸ֲӦʱߵļȫڵϣԱߵĴ޲ɸŵıͷͶͬʱĲҲ˼ѸֵʱĳҲڷ˲ԣҪʱȴԼͷ챻Էٳ֣һʱͶǰ
ǽһͷĿгųȴǰҲһȺͬɱڵʿ
ٺ٣ҼҶ󽫾ͣǻذɣʱִһƣֻ¶һԴЦǺǵĶЩǰеɹҲд󣬰ԼȫĺܺãϾвٵĹ֣ɲٳɹʱһ
̻һʮֳɫĹ£֮УǰףΪľöԷֻҪܹץסԷôܸ̻Ϯ̻ᴬӵԭжҲǾܵļƻû뵽Ȼһץס˶Է죬Ҳϲ⡣
Ͷ˺û˸ҳǰҲʲôʿʱҲʲôĶֻڶԷЮСȻĿɳ̲ϵԽԽԶ
֮һٳ֣Ϣûдȥ̻Ҫ볯ʵĸ·Ѿ⣬֪ǰץ𣬿»·ѾķУԼ˵֪Լͷ쾹Ȼڴ±׽ߣʵ̫ˡ
ڽӵץߵϢ̵һʱϢͬʱ˼ٰھлٶʱڲᱻ˷ֻ֡ץ̸оѹرһЩ飬ûо飬ڲЩңȻڶʱڲԣʱһã϶ӡ
ڲ£زûᣬڵ֪Ȼץסͷ֮һʱҲ˷ޱȣͻҪʣػһʱϢ˰׬B
һºڰôѺ͵˫ۣԴӣһ·ϲκ˽ӽ񣬱Ͼ˿Ϯ̻Ĵӣ̻в˶̻УҶԴҲʮջڱǰԲܳ¡
ѾڶαѺ͵˫ˣһ뵽ҪغͰ׬Bͺ޲ȥϧܵĺϣƽʱǰʵʵֻгԷϲʱŻɿһᣬʱ󺺵۾Ҫܡ
ܿͱѺ͵˫ۣҹص̻פصĺԺһסֻǺسΪĺܶܶҲҪԾͰȫǨܶоסԭסĵطȫ̻פأԺƽʱ̻һЩļԼһЩصĻȣҲдһЩҪĿˣݣҲǿ̻ᡰ롱Ŀˡ
ԷѾص̻פأ׬BһԺѺСԺӣֻڲ֪˾Ȼ񣬱ϾʱҲûʣһжþ
˿յĴţԼǰվŵļЦŶԱߵƹ£Ĳ˵ˣ
صĿ佱ʻ̹лҿ佱ЩҸģڼǸĶӣʵǱĿԣѾĴˣȴҲûпУ֪֮ǰܲܿϣ
Զ֮ܵ⣬ȴЦһƹ£϶Ҫ֮ˣôȥҲǰ취ƾһ;˵󻹲Ϊ٣ӲĻܶһպǱֳɫҾʲôģܱȿాȴƾҪǿһЩ
лңصĻ̲ӹȥӴʮ꿼ڣȴŶûпУ׵ĶˣѾöӽ̻µģû뵽ؾȻԸȥܶȻǸС˵ȥҲܱȾӣҵ˼ֻҪԼ£պΪһĹԱˣȻûйĹԱô˵Ҳǹ٣ʱƼҿɾǹٻ˼ˣβ
𼤶ı֣΢΢һЦ˼䣬ŴŰ׬BƿԺţԺӵ᷿λãȽȥһ£ȻغͰ׬BȥԼԴ⡣
׬BƿŽȥ᷿Ѿһ׵ηλһդץǸդηڶԷ˫ֱһʮּϣͷɢſʮǱ
ף׬Bտ汻صˣ̾ȵһΪ˵ʮϤһ㡣
ôˣתʵҲ˰׬Bղŷ
ûûʲôǾЩ졣׬Bش汻Ѻͷɢ԰׬B񿴲ĳ࣬ûϳ˾
׬BʱȴȫһпܵĻҲԸ׬B񣬿ϧȴûѡأֻܾͷð׬B񿴵ԼǱģ
װ֪һ·ϸụ̧̂ͷҿʲô˾ȻôĵӣϮǵĴӣʱת˵ܹɵ͵ˣҲʮֵĺ棬رǶԷԵ޹ʵϮԼĴӣɾ̫ˡ
صĻȴûһ㷴Ӧûа׬BҲһԷºݶԼѾ䵽ֵزˣȻϷŹԼϧڰ׬BûԼǰӡ
㵽˭ΪҿоʮϤ˫Ϊ͵ϮǵĴӣ̻ʧʮˣѵûһҪ͵𣿡׬BʱҲʵӦϳԷģ֮ǰؾѾ߹Ѿˣû롣
Ҳǰ׬BĻ˷ӦԼҲ֪һ̧ͷ¶ҷŲ԰׵


ʮ ľϣ
׬B񿴵澹Ȼʱһŵ˼һֱǽϲͣҲǲ˼֮ɫϾˣڶԷȻĳǰ
ھҲ񣬶ҶӡٴμȻҲһ۾˳ҲЩȣΪ֮ɽ˺ܾãóĽܿѾںˣû뵽Է󣬲ڻţһĻܺã˽Ͳ˵ȻΪʵһԼΰץܿһͳʡ
뵽ҲеЩЦΪԼǰ壬ոյζν棬ϧԼ˹еɨ̫࣬θǺòײŷҳɹʱͳһ˳ʣҲܳΪһǿȴֱԼ׽סΪ˽ЩùǷıϣķˡ
ٺ٣ǲʮ⣬УѾǸ˰ɣ˿ɫҰ׵ĬBȻǿԼͷתأɭɭĿڵ
ȷҺ⣬˲ôãҲֻóĽۣû뵽㾹Ȼţڿ֮Ϯ̻Ĵӣǿ˴ϵĬBɣЦǺǵĵϴ£Щźû뵽֮£ûܷԼġ
ߣصĻһû˵Ҳҿ׬B
׬BʱҲڴѹĻʱɫٴһףȻ֪ѾԼǰǸ๫ȴҲû뵽ԷȻ飬ԼȻϮӣǴƴȥĻѾ䵽ˣһ뵽ӣ׬Bֲĸоֻ֪ǣʵûκҪ˺˼
ʱҲ׬BԼʱֿ־壬һʹȴҲûκνͣҲû׬B˵Ȼתͷصܶˣ䵽УҪɱҪϤ㣬֮ǰЩҪ㵥˵
˵ʱÿһԱߵİ׬BȻһԹ޵ӣ۵ȴżֲᣬҲⱲһο׬Bˡ
׬Bһִĵ﷢Ŀ־壬Ҳûз۾еǼֲᣬֻǸоԷʮֿ£Է˼ǲٿպð׬BҲûʲô˵ģ̾Ϣһתͳȥˡ
Ű׬BȥȻЦЦܶˣ֪ɱ̻ˣ϶ǻˣΪһ֮ˣܲ˰ҷȻ׼һЩƲˣ֪ҪңҿԱߺȾƱߺ̸
ٺ٣㵹һˣϴ˴㵽˫ۣûҪɱ˼ϧȴҲ벻ͨΪҪȻɱ̻ˣֻ̻ύˣ˵Ҳ߳ţԸȥȻ׼һƲͽҲ׬BѾ뿪̻ˣعǻȥʹˡ
ܿ죬ٴηʱѾηҲڷźһЩƲˣͷϿǺȵӾƣҲǺܺãȴʱʱĻһڲˣ֮ɫƷζϵζһ㡣
Լ˸η棬Ȼ󾲾ĿȾƳԲˣ֪Ǹˣ϶֪ԼҪЩʲôֻҪŶԷˡ
Ȼֻ˼ƺڷ¾ƱصܶѾ֪ǰһвѧֻΪƶԭԲ׸Ϊ
˵һ£Ҳ¶һҸɫŵڰ׸֮ǰĳʫϼB񣬵ʱ;ΪˣÿΪ֮ǣӣѧҵҲЩķˣȻЩѧȴǼҾƶʲϰ׸С㣬үһʮ־˵ģȻл׸Ϊ֪ѡΪBķʱΪ˴һоԼҸˡ
в£ĳǸƽʱȻԼ¸߱ˣ֪ԼɣټʵҲûʲôԹޣЩԷĲܣģԸԼв˶½˳
˵ȷǰ˰׬B񣬳֮ʱҲҪð׬BԼҸһҪð׬BҸԼһҪͶأΪֻԼ๫Ϊӵİ׬BŻҸ
Ҳԣڳ֮󣬸ǼӱŬ飬ҪԿƾٳͶأΪ˶飬ڻûþ׬BַסΪľܹ顣
Ҳǹ򲻸Уһٿ˵һϾƼطһʮ˲ĳɼ˾ǺϣԲˣ׸ҲһƬڣ׬BΪ˻һٷףȻĲ˲óԣȻҸİѲȫԹˡ
˵֮ʱٴ¶Ҹ֮ɫһʮ֣صĸأʱһΪҸʱ̣λʱҲǶٷ
ֿʼΪ˽ϿÿǱſBҲʮ֧֣Դӣʱ׬BԼĲѧ𣬿˵Ƿ򳪸棬պʮҸ
Ҫǰϸǣ׬BҲԸ׼ңֱʱ޶Ҳᣬʱ⣬ԼһҪĻصϾʱҲû˸ЦǸ׸ˡ
·ʮ˳·ʱҲһЩͬľӣҽУһ߸·һ߽ѧʣżʤ֮ʱȥһ˵ʮɣΨʱ»鲻õӣʱΪ˳嵭˼֮࣬˶֮ҲһЩƣֻҪ˾ʲôҲˡ
ҲڽĹУҲʶѣͬǾӣһ磬Ҳɽľӣһ´һͯ࣬˵ĲѧҲʮֺþƣϺȾʱ㣬ұߺȱģҲͽ飬˾֮ʱҲסͬһҿջС
ھǵʮƽÿʹڿջ飬ʵ˼ʱͽ´ͯһڶŶ飬ƽʱҲھҹ䣬ȥ¥ͷ֣ϾУȫµŮӼһҲԼӵһ
ƾٱһľţ͵¼ȡʼֱһ㣬ǲѧٺõˣҲ˵Լ϶СĲѧȻʮֲڲμӻǰҲÿտνϣԽʧԽˣ־ɥ³װٲԨ


ʮ ľУ
ʮΪܹһϧܹϰֻųɵľӶֻȻ׼ǵֵԼʱȻʮܣ˻ᵱʹ
ûʹޣȴͬĺ´ͯȥȾƣǰ˶ڿջһЩȻȥͷ˯ȵڶҲᵢ顣ڻѾȻеԣȴ޹أҲˣټ鲻ã˾ܳȥȾơ
ȾҲʮ£ÿλԽ󣬴ȫľӣϾ˼ҵ˼ŵλᣬȴˮһգ϶ãԽƽ֮£Ȼ
´ͯȥȾƣϾͲǮϾ׸ϾĸʱҲӣ׼ȥõľ¥ҵľƣȻһݡڰ·ʱ´ȴȥ¥ȥ¥תһתϾôʱ䣬һֱڿջŶ飬ûпУʮƣ¥Ѱӿһ¡
´̵õͯͬȥ¥Բӣ˸տʼʱԣǺȴܲסѵĥӲݣټȷãͺбһаһ㣬뷢йַйûмסѵȰ˵ھȥ¥תһת˵ԽЩŮӵؿڵай
ʵҲ֪ЩԼԼҽڣĴܴлһԸʶ뷨ŻӦ´ͯˣȥǰмһ˵¥﷢йһ
ǽԺζĳ顱Ϊ嶾⼸ʮַǮҵ⣬һͬԣǾǿ񫣬ֻǴ˫񫣬ǰĸ˴񫣬ʮ˺ԡ
СҾƶΪ˸ıԼˣƽʱ˶黹Ƕ飬Ըûл¥ĳ֪¥Σ´ͯһ¥УȻϼɫŮƣȫȵĴں֮飬ҲȻȻķˡ
ڶʱ߻һļŮ뵽ϵһҹȻһǰװ˷ѵĸоֻ뵽еʱȴһָУصջԼʱҲΣϾǰ׸ˣźү꣬ҲǿŰ׬B񳤴ģΰ׬BԸλĵǰźһ뵽Щ͸оԼʵڶԲӡ
˵һκ󣬾൱һ̵Ĵϴһӣ¶²סòһξǣҲ뿪´ͯĽ£ܿ˵ڶΡΡҴδζǮϾ´ͯļҾҲرã׸ȸر
ˣĴɫȮջʹʧ˱ԣÿ¥֮䣬Ѷˣ˼пȺԼӡ
һа׸ǰүǰף԰׼ҿνĹ֪ԼҵĹүҲʮʧǰŰүҲ飬֪ƾжѣҲʮ飬տʼƽʱҲûȰ裬ǮҲϾү˵ѶԺкôǮʲô
׸֣Լҹү˺Ⱦ֮⣬Ȼȥ¥ֵطɾʮֲˣϾô˵Ҳǰ׸׸ĹүڳԴöȫǰ׸ȢԼС㲻˵ھȻŰ׸Ǯȥ潣ɾЩ˵ȥˡ
ҲΪˣ԰׸ʼﰵȰ˵񼸾䣬ϧʱѾв԰Σڰ׸Ȱ˵׸Ҳˣɴһŭ֮¶ĹϾһ·ϵǮȫڰ׸
ûǮˣ׸ҪԷȴʱźȻԼֻǰ׸׸ŭ´ͯ˺ȵĴǰ׸ҵ׼ؿջϢ
Ͷ԰׸ʮջʱǺȵĴ·Ͻžƾ׸ҪǮǰ׸ȴӲŲӾǲ߳ŭȻ׸˴´ͯѾȻҲˡ׸ϾˣԸһ֣һѣԴײǽϣһ˺öѪټҲСˣȻһˡ
׸Ѫ˵ľҲһˣҲûˣһӾ˵׸ǸˣǱϾɱˣùٸ֪Ļ㲻Ҳٱˡ
ͱȽϴ´飬ɴѰ׸ҷظڸˣ׸ˣֲϾֻҪ񲻱û˻׷顣
ʱҲҳһţûκ´Ļͯ඼ûзԣǰԼãȻѰ׸ʬӵϣȵŴʱ̰ʬӵҷظڣʬǣû˹ܡ
׸ʬΪ¾ôȥˣڻȥνҲһ£׸ôˣ·ֲߣʱٻ˵׸ˣ϶û˻ỳɡ
û뵽ǣ´ͯҲʲôˣͨʱĽѾ֪ĵϸ֪׸׸ð׸֪ΪҪǮŵ°׸˴Ļôͱڰ׸ˡ
Ҳ֪һ㣬ټ´ͯļҾҲرãʱ潺ȾҲǮһȻʼð׸ҪЮĿ޷ҲҪǮϾ˭ôãȢһ绨ӣһҲ̳У񲻸ĻǾͻѰ׸֮ԭ߰׼ңһѰ׸ȫ鵽ϣʱֻˣ´ͳһָɱ˰׸ǾǼҲ¡
´ͯСоȻǷŭޱȣôǵһ޳ܵˣҲʮֺ´ͯĻѰ׸߼һ뵽Լĵ֪ºͿ־ȫΪʵڰ˰׬B֮ǰȻ潣ֻûʲô飬׬BȻһˣҲӶκβõӡ
Ҳֿ־֮£һľǾɱڡʵҲ󣬱ϾҲǸˣ֪Լ´˵Ҫ󣬵ǶԷ϶ôߣպ϶һδεֵҪֱեΪֹ
Ǽװͬ´ͯҪס˶ԷȻ´ԼȥȡǮ´ͯʮָˣǣϧǲ֪ǣһͰǵҲ˽ȥ


ʮһ ľ£
´ͯ඼͹ĳǸͬʱҲ͹ľģòײȢ׬BӣӵһļͥȻκƻԼļңΪɱҲµ֡
ҲΪˣ˵ԼҪ뿪ʱ´ͯʵǰȥͣҲװʮ飬Ҫٺһоƣ´֮ͯ£ȻҩΣȻɱǺ׼ǵʬӵҷظС
һжʮܣ´ͯ඼ֻϾľӣ˶ɽǵļ˸о´˳£ҲҪȵºȻǱĻһһҲҪһʱ䣬ʱʬ嶼ѾҰԹˣԼҲصϾٸҪҵֱּѱȵ졣
ν㲻㣬û뵽ǣϰ´ͯʬᵽҷظڣɹӵͷȴû뵽ְҹ֮ʱҷظоȻˣһֹһʬʱպñЩץš
ҹҷظڵȻʲôˣѾԳΪ˰ǾЩΪ˸Լ·Ȼ˽˸Լ˽ˣϧҪ̫ޣ൱˽޷ۼڳ־ΥҼͣٸ˽ǨϺӰ仧Щ˽ֱ˳Ϊ
ϺӱǻʼԷ֣ûжأҹٸ˽ǨϺӲΪ˸һ·ҪΪ˷ֹڳ£ͨǹٸڷ˽˺̾Ͱ˴Ϻһӣֹǣ˽˵Ǹܣ˽ǵʮֱң˽˶¶
ѹ£ЩΪ˽뾡һа취ȥΪȥ¼£ҲԸ⣬ЩƯ˽ŮһӿͣϾЩ˵İڲͬЩ˽Ҳʮܻӭֹֻ˭ģϾƯ˽ֻ󲿷˽ֻѰ·
Ϊ棬ټԼѾǲ֮˽˸ںԼСǳȺӺھǸ͵٣ͯľŮɱкЩ̬ͬ˸Ϊ˽ˡ󲻵У˵ֻҪ˽˵ĵطڡ
⻹һȺ˽Ϊ˸㵽һǮɴΪĹ봫ͳϵĵĹͬΪǸĹļҲÿĹλãֻܳ͵͵ȥĹἯеĵطֱڿĹȻֵǮĶʱ˵¶Ź
ʬʱһȺ˽еĵĹһ͵ȵ֣ϾҷظֵطʲôƷǴϰһЩ˵ͷǼϾٷⶫڴʱھѾˣʱҲȻʮУͷҲǿһüǮġ
Ⱥ˽Ȼλͣҳڳûҷظֵطʹǿֱǰ˰Ⱥ˽ȴʮ־һŹʵʬ壬֪Էɱ˺ʬ壬ǰҲҷظڼʬ壬вʬҲܸṩٺö
Ҳǲµڴʬ壬Ⱥ˽˵ͷ̷һƵĺûᣬ̴ץȻǮȫóͰ͹١
һʼҲŻˣһȺ˰˽˸ץסʱΪԼ˹ȵЩȺ˽ˣֻΪʱ񰵰˿̰ԼϵĲȫ˳ֻԷܹܣȻԼ뿪
ϧȴ͹Ե̰ʱĲھǾȥ¥Ҳֻǻһ֣ʣµĻмӣЩǮѾ㹻Щ˽ϺüˣǸ˽쿴۾գ͸ԼӣھȵͬʱҲԼץסһͷǾô׷ŹĻǲɵء
ȻԼǮȫ˳ϧȴǱȺ˽˴˻ȥұдŸˣüǮˣȥ
ϧǸ˽ȴˣĸҸдţϾдŸ׸Ļ϶޷Լɱ˵£±¶뾡취׸򣬿Ҳ׼ҵģĵ׬BķУϾԼ๫Ǹɱ˷κһӶѽܡ
ҲΪˣǸ˽˵ôҧزͬдţֻǴӦԷֻҪԼպͻһǮڣϧǸ˽ãȻȷˡ
֮£ԼǾ˵ݽ˳Ͼ仹ʮˣһ˸ҵǡϧȴǰЩ˽˸ͨˣԴ˸ԼӾѾˡ
ץǸ˽죬ȻǸʱǵûκο־壬˵ĹЦΪһ˾Ȼܵҷظڴʬ壬϶ҲӰϧԼбøֵǮˣȻ׷뿪
£񲻿дţǸ˽˵첻Ϸˣ˾ôһֱ˼£Ǹ˽ʧȥ˴󲿷ģʼִ¶裬ҪԴдţϾһ䵽Щ˽Уܲסĥ
Ϊ˽Ƕô裬ҲԸдţΪð׬B֪Լɱ¡Ǹ˽ʵˣֲİ񽻸ٸһŭ֮°Ҳ˸ˣѾǵһˡ
Ҵһõľ˳Ϊһ˼˽ˣǲǺܿЦ񽲵ʱݺݵĺ˿ھƣȻ̧ͷЦϵɫȴʮֵı
ҲΪ澭еȣʱȴһһжȡ¥֮УͲ׸ͷͻһλҲͲᱻɱȻҲûк£
һж´ͯ쵰Ĵȥ¥ҲУ׸ִҺǾȻԴΪҪЮʵǱ֮ҵУҲӦãʱȻûҲΪԼʲôǰд鵽´ͯϡ
ߣѵȷʮֱɣ֪Bڼе㣬ܰB񣬿Լȴ㣬¥в԰ΣɴЩɹֲñˣٴһжεʮֱӡ
ûٺ磬Цֵô˵䵽ֵز´ͯҲѲ˸ϵҽͽ֮˰˵ļҾץŮΪ˸ҪǴ´ͯ쵰Ʒһϵʹ࡭
ʣĻû˵꣬ͱضϺһϣ´ͯȻ޳ܣѾɱˣȻǵļ˶ŹʵǺݶ֮û뵽ǣڰϽõ£ѾԳƵǱ̬ˡ


ʮ ֮
񲢲ںôԼԼ´ͯ£оʮֵ⣬ΪԼ䵽ֵزȫ´ͯĴȻԼɱˣֱʵ̫ˣǶ´ҵıȻԶԶ
վָһᣬԷǸںıʱҲܿ侲ڶѾǸ֮ˣԼʲôã
زԼֿʼԼ빬Щ֮ǰ޷ǾεİͽȻ󴦴ԼڲűλΪϧȴأһӱԭΡ
ڹҶֻ֪Һܺǣ㲻һֱųܬB𣬿Ϊڵ֮󣬾Ȼ˰׼ҵļҲҪѬB빬УѵԬBİ𣿡غȻԴ
ص⣬ͣ¿˿Ȼ¶һЦݵҾ֪⣬Ҳʹ㣬ֻ뿴̵ܲ󣬿ϧʧǣô˳ʵҶЩʧ
˵ٴθԼһƣȻƷضĻΪȻ澲Ŀ֮ˣûбҪ
һᣬ˿ûΪԼĻЩʧһڰѱеľŽſڵǸ˽˸к޲ɱˣΪҵѾˣ˳ȥBҲҪһ๫ҲìBһܿ࡭
ֽһ԰׬Bĸ֮ŻһתȻҲԸBҸȴΪŮˣʱһֱûһֱѰŮ˽ǾЩŮӿܸ׻УֻҪЩŮκһ»ӣ̾ܳΪĻʺֱ͸ҵǬBĻɫ϶ʮʱһӡ
硫Ļû˵꣬ؾѾ˹ȥǰѼ̵ľײդϣһɼɳȥͬʱҲȵͣ
޳֮ͽǬBûлϻʵ۱µĺӣǲǻԼеȨһ빬ȻìBУװǻʵ۱µĺӣָͨʵǻۣȻҪƬBΪĻʺ󣬿϶кĲȼƻ
ٺ٣ܶ˹ȻҴĲſ֮ʿһӾͲµҵļƻҵȨһӽҲʲô£ȵBкٰӺصȫ¼ӣ֪Bк϶ϲ񣬸ỳǲģʱӳΪ̫ӣBҲͳΪĻʺĸ£УȫµŮֻЬBʺݣ
˵ʱѾ¶ַ֮ɫҲ뵽һĻ֮У˵ʱѾˣ˵Դ˸֮ӾѾòˣɥĲ¡
ؿѾеѾûŭϻ¶һֿ֮ɫ԰׬Bȷϧȴ̫࣬ŤΪǰķӣƻУûпǹBǷԸǸʺ󣬸ûǰļƻԬBʲô˺
֪ǣ֪ԼŮ£빬ĬBеĻ󲻵BҲӲЩ񣬱ϾѾҪˣûҪ֮ǰΡ
뵽ҲٺϻתηȻԸһʹ죬Ҹ֮ǰڳʵ̻Ա̻ѾҵϮӵıΪȥ˱˳Ҳ԰ˡ
ºضԻصܶסԺʱŸսԺӣȴ۾Ĵ߳ʱ̿ڵ๫ղſ˺ð죬˯ˣǾͲҪˣúõϢһ£
ţǸѾˣպҲӬBˣص˵ͷȻʮֲмΪˣ֪ΪΣڸ´ܸоЩ
赭д˵ˡ֣½ס˸ȻҲʮʹ񣬵Ȼô׵Լ๫УһӦǸˣǺȻӿһɿ־壬رصĵλԽԽߣҲӾηԲŻֿ־С
Ҳһʱ䷢ֽڻаοɵѾͷǵ๫ͬBܿ׵ˣξǱǲκ˺ҲŵĻǻ˭
صҲоһۣԼ๫ůĻУоޱȵİȫղһ˿־ҲɢϾҲǵһʶأȻ֪Լ๫ǸʲôˣҲֻӣĸԸΪūΪ檵̷ҡ
ղҲŽ˺һᣬòý˯źҲ۵ĲᣬصĻȻҲܿ˯ˣЩЦã°Ȼ͵Ѿ˯ĴϣΪĴѾBռˡ
İǺñӺ뿪Ժӡ֮ǰ˵Щ߬B񣬱Ͼ˶ѾˣҲѾˣٸЩֻͽ˸УԻ粻˵
ڳ𼫴˵ôϢ˴˫ۣʬ׶֪Ͼ̻˵ֻһˣڵ˸ûбҪ飬ֻҪˡ
Ϣڳʵľȴ˼Ӱ죬ͬģܾϵļΪĬһȫ䵽Уĵĸо˼ȽоĳʹԱֻܼһЩѹһЩϣȴò˵Ľ顣
ҲΪˣһº󣬳ǱߵľƷ˾޴ı仯ڽ˳ʹٱΧ˺󣬿ʼģţܿͿסѸײڶ֮ƻȫȫҵؾһٿ˳ʵϽǵĹأʵʿƵﵽ֮һһڳС
ʼŵͬʱʹڵĸ·ѾڹٱΧ˵ѹ£ԼĴ£Ҳʼ˺ϲʳܿʾͳɽѾֱƽԭоټĹѾѾԳʵС͢һֺΧ֮ƣûгĻ֮ѾԶˡ


ʮ Ķ
ʱƣʾҲڲϵı仯֮Уγгʹ¡ȻεĿžǳΪĲ֣˿ΪܼҾҲΪͬʱ¡л൱ĹٱڳʵĸȻռƣѾʵǿҲȻ޷¡Ĺٷȡ
¡ʵǿȴΪ׵·ѾĺΧУ˾ܵǴ⣬ضѾѾռݣЩѾĿ궼һµģǾҪ¡¡ʵǿĴѾļл£ѾƮҡ֮Уʱܸ
ϳδĶĸ磬Ҳĺ䣬Ų·ʱԱĵѾǴƮѩյıȽׯھȻҲܵһЩʧҺ÷ѾʼһЩƹ㣬ճʮ־ˣôʳһ̨ףҲʹôļΪԣֺܵĵҲõɾȣֻЩ鷳ѡ
Ķĸ磬Ҳ⣬ҳγȱͱȽϸߣԻʱʾѾüΪ䣬ֺʹΪ׵Ѿòֹͣ˶¡ӵĹȻ󳷻ԼƵĳй
Ҳ쳣ʹ¡Ĺپ˿ǸûʱϢΪ¡˶Ϻµľӿʼӹ̷ߣϾȵ괺ʱ϶ӭĴѾҵĹ
ֻ˶û뵽ǣ쳣Զûн첻ٵر磬ӿǻر䣬տʼҲûע⣬ֱһɽԱļ۾ȻҲΪʱصĹעȵ»һźȻ֣Ǻųԭʷһ꣬Ϸϵеһνѩ¼ͷ꣬ļĵĺ϶ѩˣ֪ж䣬ʱ˫۶ᱻס
һ뵽Ϻ̸д˷ţ̫쳣ϣ¿ͨó֪ͨ͢ÿ׼Ҳ˫۵ȼۿ˰ţ羡ʱǰӺ󣬴ʱΣõʱۿ϶޷ʹøۿڡ
Ϊ˵ֿϺŸ׼Ǿ˴սĳȴûκ׼¡ĴѾоЩ쳣Ƕڼӽʱ䱸սԸûЩǿ޹ؽҪġС顱֯տΪ˱֤ӵӦ¡˾Ȼɾ߰ǵʳͱůʡ
ҲΪˣܵСʱӰڳ˵ֱһԶ޷ĶΣķѩϯʱ½˼ͣսҵĳ˺ܶ඼ʧȥԼķݣڵڳ󶴣˯棬ΪԽŰѶ찾ȥǽļǸڵض˯ȥгȼϺʳȱٵģŶ٣һȺһȺĳ˱ڵض
ڳоסĳʰգҲֵͬϺϮرǵµĴѩѵ·סһͳΪյҪʳȼϸ˲Դĳ̶ֳ˵סڳиΣա
ݺͳƣĶ󣬳ɵĳ򶼱أΪȱʳȼϱΨһľֻЩҰֻ˵ЩҰ۾ɫһϮ࣬˵ΪԵ̫ԭ
Ķాожͣʱһιĺƽ¡͸·Ѿ֪κƽֻʱģȵ괺ʱ֮϶ᱬһĴս
Ȼʱָ˺ƽ볯ʸȴǰӿܵůӰ죬ĶȻҲ䣬ȴûܵĳ̶ȣرϷļۿҲû϶̴ҲȻϢ
һԴԼ̻صֹ󣬾ھݵˣҲǺĳţﱾƽֵĵ̣˵ֵǴͳغܵҪԴΪǵϳڶҼ᪡ƽϣԱ˳Ϊܣ֮Ҳֵڱ֧֡
ֵȻǵͷߣһȴʵǿ˴ֵľӣɱֵϳץסֵļţҽּͥնɱһ˾ݵǰ᪹ĹΪƽ´
һռƽ̽ԭƽȫųΪɸۣɴ̴óףһԺܿͻĲƸҲи֧ԼĵģһǮƵ֧£ĵʵɿ죬ͬʱɽϺͲҰϵҲԽԽ̡
ʵ˺ϸ߹ҲϹӣҲһ֮ĹϵҲɽϺͲҰϵĹᣬȻǺֱӰĸɵıϾϵĽҶǷϣô˺ϸ߹ûаܹһٸɵģѵĻô϶ɽϺͲҰϵַʱǿɾͱˡ
˺ϸ߹֮ҲһģͬʱʱԽԽΪķҲԽԽϸ߹ҲһֱżˣûصĽ룬˾ͻᱻϸ߹żߣʱϸϻһζȨ
Ҳϸ߹ʹ֮ìܣټֶɽϺͲҰϸеЩɵǲųٳٵĲҶֱӶֻ֣ĿһԵİ£ѩԽԽ
չȥܻܿ㹻ʵ½ĻĴȨϸϺʹж
ķչǻһЩ⣬ʱ˺ϸ߹ȻǷôȥ̵ֻۺܿٶȴɺͽ⣬ҴȢϸ߹Ϊޣϸ߹Ȣ˴˵Ů׵ĹϵʹҵĹϵι̡
ϸ߹̽ìͷ׼ģǻֶһٻɱģֻҪһôɽϡҰϵҲͲƣպ󲨶ҰϺɽϴΪıǿսϸҲǡ
ϧȴǾޱȣڴ˺ϸ߹ոʱʹӾǵܵ˳һϵĴ󲿷ӳɽϵĵ̣ҿʼսҰҲԥļ
ĵıսϸ߹ҲͬʼսӵϸԪҲʼۿһսҪݡ


ʮ ı
ݵƽڣһڳУڽӼһλԶĿˣֻǸʮֿˣĻͻϳˣҲǵһһʹĲҰ磬Ǵһġ
ܹƽ뿪Ҳ˼ĴۣƽΪڻ뿪ϰʿ赲ϸϵ׷ȫսСһһŮǵĸûмߣҾ֮У⻹мҳ
ҰһʹһԽǴӾľȻһ֮ǰѾӵİȫӳϢֻϢֻİȫӳҰԾ˽𵱳ľһ֪ԼܹӳǶôĲס
ߣϸ߹ʹˣһҪΪΪٱĴۣһԳò겨ҰĽصĴһµĵñͲ࣬ھȻһСĶӣǸϴȥʱΪ谮ĺӣǸҲˣֻ֪ʹ
ѾԶˣȻСĴۣǰѴ󲿷ֵ˾Ѿȫɽϵĵ̣ɽ˳嶼ѾӦĺ٣ڻıսֻȵ꣬Ϻϸϵľս֮ʱ˵սʱҲ¶֮ɫϾΪߵСգĳҲĳޣܱĸ޴Ϻϸϡ
̫ãЩûа׷ѣʱϺϸϾսˣֻǲ֪ҪЩʲôһҲʮĵǻһǰ϶޳ϸ߹˿սǾһĻۣټظǵĸְʹǵʵ죬ɽϡҰѾϸϺʹϵ
һǴͲôϺϸôΪȥˣԱ뾭һսȫֻڽȱʳرļľд󲿷ֶֻʹǹȻϺϸҲܰѾȫװϽǽʹȴҪһЩԽϣԴӴ㵽һЩҰʮ֣صĿڵ
ʳһҲȻ˵֧ǶĻĴȨǶʳȴƺϣЩǰ׵Ĵ˿ʣͭǮӶû⣬ȴû˸ʳƷƵʮϸ
Ҳ֪Ҳұ֤λܶǷͬԮһһԿ˰죬̾˿һʱΪṩ൱Ǯƣ棬ȴṩ̫İ
ٺ٣صģֻҪҹڵľʵλܶˣҲ϶ԮһҰʮŵĿڵ
ŶƾʲôôţһЩֵĿʵ
ܼ򵥣λܶͬǳ͢Ԯûʲôģֻϣϡϸ໥ı˴˵ˣǵʵȻ٣ϡϸȣȴЩ࣬Դ϶Ὣֲ룬Ͼֻ˫ʵʱܴĸһЩǴϣĽһߵսҰ˵Ҳ¶ֱ֮ɫȻǶ״ıȴòԷȦУǴΪ¡
һҲ̾˿ĲҰļĺеϣĽܾˣǶ˲źãϧ֪նģȴֻȫΪǹսҲҲȵǽͳһ֮ʱվԻ
֮һԳ˴ȥ˼ݵȻפĳТԼڵľƽһ飬ȻԼҪһϣܶһ£Ըȫð
һԵҪ󣬳Т˳ſ촬ص˫ۣؽӵϢһϲȻܿ׼һ̭ЩҪ֧ҵģȻҽǾͲ֧ԮǣʲôöҵԽԽãԽԽã
ԸʳȴһҲΪ֪ȻңʳҲЩȱȳʻҪǿһЩģֻҪѹһܴѹγ㹻ʳΪãοһԳԿͺͲ̺ɱƣǶŶӴ̣˵ܽõƷ·ӵ¡
˵ҲɣظհĴֻߺ˫۾ʮֺıˣҪ֪ǿɴϷҺˮʮֲױϣڲ˫۱סˣԱߵҲͬסˣ˵ϷغҲͬ˱̨嵺ҲʼѩˣϷٵ˶֣ƾ뺣ѩѾԶˡ
Դ˫۱󣬸ۿʧȥյķٴֻΪ뿪ۿڣһӱڸۿòٴǴأԼΪʲôܶ˵ľ棬ѴϷȥڵãڸۿڲܶʹڽ֮ǰ޷˻׬ȡЩᱻպ˵Ҫһά޵Ǯ
˫۰̨ȻѩˣǨȥԭıˣǶԺҲȽӦټϽķջ޴ÿҶȱʳֻҪóһʳЩůˣȼϸ洦ɼԸĶ졣׸۸˵СӵϺӰ첻
ҲΪˣ켸ǰȻ£ܶҲһټʵ̫ˣʹƽʱҲĳţŵĺҲˣһŮˣȫҸͦŶӵźӵĽҲʹٴζؿշԼֻܴ鷿һ˯
һ˯ҲкôϾֻǸͨˣƽʱæŹ̰ͼ֮Ȼᣬûʲô⣬ʵ廹ЩȥЩҲһ˯صڵ˹
˯ٴʱѾǻƻʱ֣滹˴ѩ˫ֵطѩʮѵõľҲʮ˷ܣȥ˳Ǻ͸ֵϰףɺְţгɱƬ⻹㹽˵ϴ׼ãŰѶȫ͵Լ鷿򿪴ӷŵϣ׼һ߳Żһѩ
ظհѼƬţŵʱȻǰ˵һλǰݷãصʱҲһ㶣²λԳƹѵ˵˭


ʮ 
ȻԷųԼĹѣҲҵ¼æ·Ȼɡðŷѩǰţǰŷ֣⾹ȻͣһǰվһɡˣЦĿԼ
֣ôˣǸվˣһϲӭǰû뵽ԼľȻǵɽĺ
ڿǹΪǴܶˣƽʱæҿɲҴţոպôѩ·Ҳ˫ۣ˾߶һҲǴЦſصЦСʶѣȻݴͬЦȴ˴š
ɾǲֵĲˣ˫۾ȻңҪȵѩʱʵǲѣηҪʹУҲǴЦǰס־ߣһ߻һ˵ɣԼ׼Żѩûԣˡ
Լ鷿»е֭ѾˣڡཡཡðݣһζҪ֪ڵֻ֣ÿĲҲߣϵǹƽ𣬳֮⣬лôͬʱҲһϲԼûаҲʮϲ
Ķ⺮䣬ҲǶֽűظ˼ƣȻк˼Ȳˣľ̵ţǣ˼̫ˡ
ȵϵĺ䣬ѯô˫ۣǼ屾Ҫ˵̨ȥýĶ̫䣬˵̨ǱůǨ֮أȥۿһû뵽˫۾Ȼˣ²ȥ̨壬׼ĻһʱҲˡ
Ǽҵ岮Ǻ۹⣬̨ܶպ󿪷ص֮һǼбǮĻ̨ͶǮպ϶лرЦǺǵĵֻ̨Ȩ֮ƣû뵽ھȻγ̨󿪷̬ٴҲ̨壬׷׵⣬˲̨꣬ͻΪһƬ֮ء
ޣ仰˵ɾֵ̫ǮˣһȥҴ󲮰ţ˵̨ļض취˽ۿڣϧٸûǮͶǮ룬⵹Ǹպ̨ķչ˵ǻȫҶǨ̨ȥҲʮ־ϲĵزƭԼ̨帮Ȼ󲿷ֶǻһƬĲǨ룬պ϶ռȻĺʱ
̨޽ۿڵ£Ҳʮ˷ܣΪ¾̨屾ǸҵλʮҪ˵ǳʺϷչóԸۿǱزٵģǳνۣȻӵиۿڵޣȵ޹󣬸ۿھͻᱻٸջأһ˼׬ǮٸҲõһʩ뱸ĸۿڡ
˼̨£غȻһ£¿ʵ֣ϴεǶμ𣬿Խôûо٣
Ե£ֻ̾˿ˣϴ֡ʿֶȥˣֺͷʿֶǿˣΨСûпϣһʸûУֻٵˣ
ֲ٣ͱͱֺͷʿҪСĶֻ࣬ҪŬһ£Ĳѧ϶Կϵģ֣ſˣΨֻ񣬵ֻܺİο
ˣֺͷʿּȻѾо٣ھǿΣʱһֱæܶ£ʵϾעƾٵ¡ʱٴЩĵ⣬֣ܸеĻͿҪˣԼְܶԼð֣ͬʱ֣պ;չҲкô
ֻ֣ٴοЦһһεĻƼȫвŻľӣÿֻȡʮʿֺͷʿȻѧľҲͬǱʫ飬Ҳ˫˫ڶѾصɽŶˡ
Ҳ̾˿ĸ߿ȣƾٲĶľţÿȡһˣȫµĶȴϰͳΪ˴󲿷ֶ˵ĹޣЩ˿һӶУɴ˿֪ƾǶôļѡ
Ȼ˶ûܸУҲ˵Щĵ£ǿʼ⼸֪ȥѾɻˣϧʱ׳ǣزֻȥһЩ
ԼĻҲֵʮ˷ܣΪ˵ѾУҪȥ̨ܺģû뵽˫۱סҲһ
һվ˸׼סҲ֪ӿ϶ס˫۵ջУֵطżסһ»УּʵڲǸס˵ĺõطҲǰݷصԭ֮һ
ʱҲƴǣ˻ԼҵջаӽܿȥڿнӴӣǼиһ𣬿϶˵Ļ
źӺٴλص鷿£ԼɽһЩʱҲǴЦȻЩصĵĴ֪ǰʱμҵ£
μңôˣɫһμ˵Ļ£ǷŭޱȣһҪμҺÿھôºҲһμұ˼Ҳ͵ϾݣʵûҪμһʶοҲͶԵˣÿ׵ĸǹٻ˼ң
ٺ٣˵ҲǱӦμҵλȥҲɻˣһһ£ȢǸٻ˼ҵС㣬ԷļȻɾͲҹάˣүΪ˰ͽ˼ҵļԸЩǿζӰλСȢ˹
˵λСȻĲãϾǹٻ˼ҳҽҲʮֲΪҲʮͻݣǳĳ˵㣬ֲμˡλСҲûԴӳɻһظμҵĳҲʮ𾴣ʮֶóּңүϲ
үȻϱʮ⣬ζȴʮԼţôͻݣζҲֻǸ˹֣˵»֮ҹͬһκʱ䶼˯СƽʱԼĳţҲûκԹԣñ˿Уμʵðˡ
˶û뵽ǣζӵĳӹź󲻾ãӾȻһĴӦǼʮָ˵£ζȴӲԼģΪֻ»ʱͬһΣôɾȻһӾˣҪ֪С檣ŬҲûǻС
ҲΪԭζӼΪԼӲظҲԼģȴ˴


ʮ 
ζӲԼӶĺԼģλȻǸоʮίȻ֤ԼףǺӳˣҲûʲôӼֶΣ˵ںӻڶˡ
˵λټҵĳС㵹ǸҵŮӣܵԼɷڷŭ֮࣬ѡһҵֶ֤ԼףǾ˶ȵѾǷʱʬӲˣǿһʬ
˵ʱҲסͣ̾޷ǾǸ̾λСңǳĳ˵㣬ȻʧΪһλŮӡͬҲЩ̾̾ȴǴҽѧʵ̫ˣܹӼķҲ˼ҾͲطˡ
˺һŴӸ̾ѹ׷ʵأλСҿ϶ưոݣμôӦԵģ
μңֻһĽŽεһӼԼҵϱˣȻȫŵİϾ׼֪ǼҿǳԲ˶ߣڸտʼʱǶ˵ǳСǵüģ¸Ūȥû뵽и޵ѾߺͳССһ𳤴󣬸ʮԼСĿԾ͵ܻұţóСĸ׵֪Ů򡭡
鲢ûгص֮⣬λԱڵ֪ԼŮμҹĲãкȻǸζɣⲻŮͬʱҲǵļҷ磬ŭǣμҾȻȥȻƭԼ˵ŮǵòģΪ׵ܣ
ҲΪˣλԱһŭ֮´ǸӳѾ߰μҸˣһԼٳϵĹϵΪľǻŮһףܿһҾͱץȻһλʮλС㸹е̥ȡϸ֤λ϶Ӧ»Ǽ컳ϵģμҲûκο˵ģǱ㹻ƼˣολСĸ׻ĴҪμҼ
μҵкܿˣζ»ӣһʬΪնμҵΪζӣºȻҪ飬ҲȫûˣţҲҲ乫˵μѾɢˡ
ĴνƱж񱨣μұͲʲôˣ䵽ֵزҲӦãܽһ
ҺѾˣҲμС˹ȥû뵽ԼѰ·ʱҲ̾˿Ȼʲôж񱨵Ļμ䵽ֵزȷǴġ
μҵ£Ҳ˲پƣҲԵĲˣ˶Ѿ˼⣬ʱֻ뵽ʲôΪѵ£˺һŽžƾĴΪܶż˽ܶӦûɣ
ܶһ㶣ЦôƼˣǲѧĻǿԾܶڿٷչ׶ΣҪֵʱ򡣡
ڵȷҪֻ֣Ҫ˵һԷ϶ˣȻЩһЩǶЩظļһǴ󲿷ֶǿõ˲ģЩӣֻҪڵײ˼꣬صĻ˵Ͷ죬󲿷ֶӵԼϵϾ±ǰʲôġ
Ȼزȱ˲ĵԴʱһοԼôҲܿھܾοż˶˵Ҳʲô£ʲôģʲô٣ȫһ仰ˡ
һڴӦҲǴϲҾ֪Ĵ㲻ܾ׺ͷʿȴܾӣôȰǶԸںˣֻҪӦˣһȥ͸ǣԼ㡭
ȵȣ˵ֺͷʿְܶûĻ˵꣬ؾʮ־ȵĴĻ
ǰҲǵģǵݲͬƽʱݷҲң˵ܶΪٵҪˡʮָ˵ĵΪشӦԼˣΪȻѾȣЩȻûʲô仯
ֺͷʿֲǲŸոտоڳΪٵĻ»պǨһЩ鷳ȻΪ֮ҲȻԲμӻԣԱæǸûжʱ飬һ¾͸뿼ˣٴʮֹеʵ
ʵѾԤĹԱˣֻҪ͢вǲֹãǻǮͨؽڵĻôҲԾ˵٣ֻڹٳһ򽲾ϾͱȽʿ˲һᱻʿĹԱӰպǨԲ˾о٣ҲȻƴҪнʿųΪ١
ȻҲвپڿ˶֮ȻУʹĻ䣬ǾйϵǮ·õһ֮С٣õİϼ˵õģֻԼСλϼ꣬ȵ˾ͻؼҡȻҲмвŸɵĿ߹٣֪һѾǾ˵ļˣ̫ܡ
֣񶼲Ŷʮ꣬ҸոտоˣȻλûͨǻеʱ䣬Ըżȴ˵ܶΪ٣Ҳ벻ͨ
صʣֻȴǿЦһʵڸֺ֪ͷʿҪΪʱҲʮֵľȣΪҲȰǣϾԾ˵ݳΪʵ̫Կˣǻʱ䣬ٿһҲ٣ȴԼ˵ҡ
Ű֣ſΪλἱųΪٵ齲һ飬˵»йأ֣ſϿʱպǨƴԭǨʱǧԭϵߵİ֣ſھݸʱպﾭ񣬿˵ۼĲ״ҲǴΪ𶯣Ϊ˺óʱ䶼ʳѰԭǿʮҪĻԣҲЩء
Խ֣ſ˫˫񣬲ûбֳ̫ıˣ̴뿪˾ǣȴûֱӻɽǸϵԭص򣬿¸ֵȻǨ㼣һ·ϼ·ĹʹǴ𶯣òȥ̨壬￴ǱõĺܺãһһĶֵԼأҿʼµĸ֣ЩϣѾ֮ǰľ뼢Ҹ㡣
ҲηǱѰУʹ֣˶ܵһξϵϴǾԼô˷ʱˣҪվΪ°գرڿ̨Ȼú񣬵ȴȱٹԱЩǲҪΪٵͷֻǾݷǱѰ˲˼


ʮ Ƿ
Ķ˶̵ӡر롢ϵĹĶ챾㲻Ϻ䣬ѩټĶȴǿẮޱȣϷĴ󲿷ֵҲѩųļĵĺϵҲһСѩ
쳣ĶУһЩϾϰ˶캮붬֮ǰ׼ҲȽϳ㣬Ϸȴû뵽Ķ˺䣬ټϽṹҲ̫Ӧ죬ԲٰյķݾȻѩѹˣв˱ˣżᴫϵ˱
ڽ궬飬ֻǴۡ˽һЩȴûۼ·ϣŵ·༸ѩǵĴׯżʱֵҲģҲŶˣʳ۸Ҳƽ˼ɣɴ˿֪ⳡϺԴϷӰ졣
ĴκֱԤƵĻҪأ㿴ǽµ·ǵصŰӲڳģǰĴѩܰسǸƿľɫп
ȷ㲻֪֯Ծȣպ֪ʱһҪΪ빦ǣʱҲǵ˵ͷ
ݷʱſ֣ҪΪٵ飬شһֱһ֣ſҪ˵ԭҲڳĬȻ˵ԼΪٲѣؾԼҪȥһ֣ſ
˫۱⣬ֻ޷ʻۿڵ˶ڵϣغһʱҲ˫۱һϿ겻ı⣬һʮֽϿڱߣ˽ͨ⣬У̤űһ·򱱣ڽɽĵؽ硣
ɽλںߣ½ҪůһЩ߶ˣʵҲůȥΪˮ̫أǰʱһѩе·סˣҲ˺üȦӣҵȥɽǵ·
һ·߱߿ϷȸɽΪһЩֺܵҲһЩ֮ǰ·һЩׯڣһЩׯķӱѩѹΪغͣ³ѯһ£ֻһЩԱͱϷļݸضˡ
ɽΧļسǺص˸£ϤɽʱҲһпԴɻ֮󣬾ͺˣһûˣڿɽʱҲʮֵĸп
ѵģԲûаԼ̴Ҳû̫γһ⣬ֻɽʮЩ˶ں棬Źٿһеʱ̵ͷǽǣ˿ĵ顣
·ϵ˲ʱ䣬ʱѾǻƻʱ֣ʱʵڲʺϰݷãοһôʱҲ۵Ĳᣬ˸ɴȥϢصļﵹҲչˣǳʱ䲻סˣоԻȥϽͼ졣
һ˯ͣ˹·ҵҲûͣǳȥɽǵı֣ɽֵÿ϶ֵ̯֧صĳʳӦоУҪһҷӣҲŴװһ̶ԣС̲˳ԵʮȻ˫Ǳߵķ˺ɽ߲࣬ػǾĳʳζ
ڽϳͣ˫ѡļ֣ļаݷãŵʶǣرݴͬǽȻɱԺ֣
һĹ򣬾ͼ֣ҴææеʱҲʮĵĴͣǲǶ˫ڴѩ·ʲôʱصɽ
֪ǱǱ˫ۣ̫϶ˣǾ̤ű˰ֻɽһ·ϵǱѩʱɷ˲ղŸջصɽʱҲվЦ
ǰһ·ǳԾ˿ͷҲֶٰʧȥסˣµֻܼľڱ˼ʵڿ֮ʱҲǿ˵
ЩֵİҲˣǵȷܿǰǵľȴҪõĶ࣬ϾиůסÿҲܳԵȷֻҪˣ֣Ҳ̾˿
˼лȻһȥݷſϾѵпһΣҲóʱûоһˡԴ֣ҲʮͬٴνſļֻܲɵǣŸ˸ǣԼҵүڸУǰЩȥ˳żׯӣסȫŸĵ軧˵Ҳ֣ſȥżׯӴˡ
˵ſļҾҲʮֲȫͬǣżҵϲû̫ĲҵȴɽĴ֮һɽвҵͬʱļسҲвأǹӶĵ軧򻧣Ǹżׯӣȫ嶼Ǹżֵصĵ軧
ſڳ⣬֣һ£ɴȥſҲ£οֺ̤ŰѩȥѰѣ˵ȥҲһ£Ҳϸ˽һɽ
˵ȥȥ֣ٴεżׯʻȥȻ·żȴһ˴·ԵҲ˴ܿżׯӸھׯӻнʮʱȴͣΪǰ·ȫѩˣȻһС·ʵ̫խˣȥ
֮£ֻóţ˴ɽȼżǰ\·С·һֱǰµȻ᫲ƽҺ䣬ԱĺӲǵ˴ѩ֮ʱ·»Ţ޷ͨˡ
һĴ󺹣һ˲źòżׯӣſļ޽һԺ̫ʱżҾͻżҾԺбſھסֻȴٴ˸գΪݱԺ˵ſȥ˴￴ֵĵ軧ڶûл
ȻоЩۣûнԺϢָűԺż˽ׯſطżׯӻȻסĶżҵĵ軧ǷݵӰƬ￴е軧ȫԲůģЩ軧ǵķӿڷ絲꣬żļȻŴ·ȴɫ󣬿ӲǾӡ
Ҳ֪Щ軧ֻϾɽ͸ſҲʫ鴫ңԶԵ軧ȽŴԵ軧ҲܳϼڱǻңرȽƶĵطЩ軧ɾĳ³ԲˣҲôˡ


ʮ ص
żׯһϵլԺﱾӦǴһʮҪĽԴשΧǽԼûȫĲд潨￴һֻ⴦ҪĽȴǵ˴룬Щطȫڻѩ
ѩѾͣˣżׯеȫϵһϵĻѩһСѰʲôżᴫһĺΪżׯӵȵλȫڵãһȫѩѹˡ
ҵſʱʹһľѵݶȥ¶ѷһʳӡſʱҲ˿ûж˵˹ģһǻģϵ·Ҳֲɫʵ޷ȻǸˡ
ʿ֣ﲻôʳЩֵʵſǰҲʮֵĸˣץһѩһȻǵԺ죬ϾԺʵû̸ĵط
ʵﲻׯͬʱҲׯĳƽ֣ÿʳ֮ʱׯÿÿҪϽһʳȻ洢̵ֻĵݣȫׯӶЩʳûֻģȵĩͻָׯˣҲ˶ܹ꣬ʵ̫ˣׯһֱû֯άޣⳡѩһӰѷӸѹˡſڽ͵˵ҲЩεҡҡͷׯΪߴ̵ĽϧʱƣҲƾɵȵ϶Ҫٽһˡ
ſĽҲǵ˵ͷǰżׯӵľ֮أͬʱҲǴžʳĵطѹǸղŽȥʱ˱ڱ߿ޣˣ϶ҪؽʱϵĸҲ͸ˡ
ſҲţżׯҲţǽֻͬڣȴͬ壬ſ֮æֻǾΪҵһΣϾˣׯ˵һ㣬ΪҲܲܣᱻָżġżΪŵڣȻỵſԼҲȥæⲢͬׯˣͬʱҲΪ
ãſȻׯ˸ɻһλׯе¸ص˴˸кһżұԺյԺſڣͼ˸ͷ߹ſʱ̸ߺүͷģ
ϵǱߣүˣ˳⣡ſҲǸӦ
ϡ˴ӦһͷǱȥ
˰ѷߣغ֣˶һĿſϾſҲ̫ԸɻǸׯɱģһҸ£
ſҲĿеĹ죬εĿЦһָصǳ£̨ǱȱˣǨ˼ʮȥȻȱȱܶ˾˵ˣҪԸǨ̨ˣܺЩһֵأغٵطƶ˼Ҷģżôĵأĵ軧ȫȥ̨壬˭ֵأְֻ취ˡ
ſεĽ֣ͣضǹЦΨЩʵʿ֣ĴҲΪЩ룬ǼȻĵũʧΪβӣһǱ׬ҪʵݵĶ𣿡
Ļغ֣Ҳͣ˴ЦͬʱЩȵĿΪǸղžû뵽⣬ȴС˳ʵǸеЩա
ֻſȴǿЦһ֣Ȼ֪͵Щ軧£ϧȴҰ
Ϊβң׷ʵҪԾΪȻҲЩأϾ࣬ҼҲǺӣط鲢̫
ͣʿּȷҽ⣬ϾصĲֻһңһɽжʿĴһĻĴô죿˵䲻ģǷʿּиҽĻܾܿͻĵʱ˲Ǽе鷳Ҳᱻ˹һ˵ɲһ£غܿͨеĹؽڣ̿ſ͵
ĴֹȻܶˣһӾ˵˹ؼ֮ҿպ϶ήģϾ̨Ŀ϶ԽԽǰȥӣЩ˻Щûصĵ軧ΪЩˣΪǾв㹻ĵ軧ֻܽʣµĵ軧ֻ˶ڵȵһͷˡſǰʮѵʶԼжҲΪš
֣ſĻ˼ĵ˵ͷҲʮĿſһۣȻſᣬҲ֪ǷܳΪһùֻƾݼʶһϸıʿˡ
˽żҵıԺΪ䣬ſҲûǽֱԱߵůУ¯յ¯ϵཱུðſԶóҶϲ裬߿̸
ĴղҼֹǲʲôҪ˵ȵ֮ſƷ˿ڲ迪ʵ
ſĻֻ̾˿ʿ֣ҵĻǾͿ취ıżڵ״ǿԳڵؼۻûһֵ£һʽͶ뵽ҵʣµҲҪıڵֲṹֲɣӶ֯˿Ͼźóķչ˿ҵ϶Ϊʢ
⡭ΪΣſصĻֲĵȻоպزе軧ֻǾЩѣΪպв軧Աߵ֣ͬһĲ⣬Ҳ֪صĻʲô˼
ſǶԼĻֻ̾˿ʿ֣֮ǰ˵ЩԭǨƵ̨񣬶ЩĲ״Ƕ¡
˵￴һſ֣˶̾Ϣŵ˵ͷֻؽֵҴ֣ʵؼ沢ؼУʣµľ󲿷˶ֱֻ˵أЩҴ˻ϣÿֻ䣬Щû˾ͻǵһܺߡ
صĻ˵ȴϵĴ㲻Ѿָ߲˵ַĶǧ׵ĲҲмٽ˸߲ѵֻܻ𣿡
ͣҲ˵ˣָֻ߲ܻؼ沢ܴӸϽ⣬ĸֻ߲øرУֻܽؼ沢ⱬʱƺҪ׵Ľ⣬ǾҪһ·˵һļ㣬֮ǰڽڴؼ沢Ⲣû̫ģ֪Լݺſʼ˼⣬ֻ̨ĵһˡ


ʮ 
ġĴ㡭㲻̨ԭһְǨƵɣſ˶ǱˣȻܿͲ³ؿ˵ġһ·ָʲô
ٺ٣ҴȻ˿ͬܶ࣬һ˾ɸֵʵ࣬ټؼ沢أرЩֲϣÿ궼ʧ仰˵Ѿô˿ڣôΨһԽģֻţԴӸأպں֮غܶ࣬رȵأȻȣ󲿷ֶḻ֮أԽÿֻ䣬ҴǨưգҴҲڵİգ˶˿ֻڴڵĹϣʵ̫˷ˣҲЦǺǵĵ
Ҫڹ̶ĹϽؼ沢Ǹ޽⣬ʷô೯ÿӿֳĲ֮ʿϧȴûһ˳ɹǻһؼ沢⡣ԺʷϵЩ֮ʿӵܼ۹⣬ȻڴĹϽˣǸɴ͵˵ĹϽŷѾ˴ֳʱʱǲһţʵڶԲԼδԽ
ĴȷҪǨưյİ취ؼ沢⣿Ҵİô࣬ôǴİǨ𣿡֣ʱЩ˼ĵϾǸͳĶˣ泬ǰĹЩ޷Ӧ
֣Ҫ׵Ľؼ沢ûİ취ڴǨƲҲʵİ취ں͸õˣһǰǴ˿ڶǨȥҲˣοڴ󺣵ļ֮أﻹޱȵĴ½ÿ½ضȴҪĶ࣬ϡ٣ŷ޵ѾʼƬ½ȻҴЩԶֻҪҼʱ䣬϶ҵͨ½ĺʱֻҪռôҴ֮ˣʮŵĵ
һѾ㹻ʮˣԶϱޣҪĻҲԼӽЩطڶ֮أ󲿷ֵطҶûУŷˣôڵؼ沢⡣
⡭ϾȻбȴҪأ֣ſͬķʵҲżֻɵɫصĿҲżֻɡ
֣ſΧ̼ʶǶں˽ⶼԶԶ޷ȣȻסںߣҲ֪óܸ޴󣬵ȴһֱΪԭģͬʱҲĵĵطԶںزô⣬֣ſȥ̨壬ۼʶ̨ĸģǻǾ̨屾ڴϣҲǴо̨ĸҲӦġ
֣˵ĻɣȴǹһЦ֣νΪ顢ۼΪʵ½Ѿŷ˷ˣµһЩŷ޹ĽʿУвȥ׸͢׺ͷҼֵǴ½ȡõģǲػ½١
׺ͷĸ߲ﾹȻҲǴӶ½ҵģ֣Ŵ˻ɣϾ֤׺ͷ֤ȻƭԼ
һ뵽ŹޱȵصŴİȥѣ֣һʱ䶼оЩѪڣſĴ֪ǨƳնԼļк棬ΪһιΪεĶˣҲֵΪΪ°մԼһЩССʲô
֣ſʱغȻЦŹֵ֡ʿ֣ڴ˻ϣؼ沢ҲԽԽأ಻СȻĽЩİǨһõʵģҲûпε֣֪λֿԸСһ֮
˵Ҫ֣ſΪٵĻҲΪжͬʱһԱߵòҲ֪϶ǵ־أŻ֡
ĴѾӲֵ֪־֮ǰڸϿ·ϼЩֶҹ£ΪЩЩʲôǵޣǰϵǮʳҲȲ˼ˣټϿƾʧֶ˷ʱȥһЩʵ£һСҲΪЩһЩܼ£ſĵĻԱߵ֣Ҳǵͷͬ⡣
ĳ·ϼЩǨƵʱʹſ֣ܵĴǵ۶ıˣһҪΪһЩʵ£ָıؿʵһ£ϾʱĶ˴У߷ȴǲܲʣ¶ͨ˾㿼˽ʿܶ԰ʲô£
ãȻλԸ˰ң˾һҵ˿ҲʮֵĵȻſֻ֣ûκִľ飬ǻᣬֻҪǼʱһ£պ϶ܳΪԼĺ֡
صĻ䣬ȴԱߵЩĵǱ˵ԼҿϽʿҲȥǸʲӵĽʿʱ֡ʿһĴ٣ǧŵҿɲ
ԸµĻȻҲܾ±֤һְλǰҪһεпоˣһŵݣ¾ֻСˣȻСҲΪ٣ҲֻһƷûǿȡһ˵
˵ضڴٳϵĹҲоʮšˡʿЩνĳʵǲмһ˵ģһʿһͱŻ٣ЩȡʿӣһСļʶ磬Щͳһʵһʮֲ׵£ǲֻҪеְλС
ȻԹԱǵĳںȴİЩΪڴٳϣνĽʿˣЩ˰ѳŴϵĸ棬زعٳϵĹأջô粽УǹݣҲʲôãϾӴĶ˽ײ¶ǡ
֣ſĿĴﵽˣͬʱҲ֣˷һ׮£ʼ׼ܶΪٵ顣¶˵ĲʲôܶȱˣµĹϵƼһΪټֱСһ׮
֣ſǰأǲܶһЩеĹԱȥ̨ĸһЩײС٣ة֮ģǿԸõĽӴײİգͬʱһЩΪľ飬պܸõİǨưա
ΪԼʱԶ׸ۣȴһ¡


ʮ ɸۺ
ɸۣҲΪ޸ۣλڽ޵Ķ϶ˣﱾڶǹŹǺ뱻߲𣬽ڴңסھɸһĺΪԱͬƼΪ죬ȡϵõʵ۵аż˻صĹ֮λԼʩ䣬ʩΪɸοʹ־ʽõ۹ĳϡ
οʹǴϺ˾ĹְʩΪοʹôҲͳΪԤλҪһЩϵȵصοʹ˾ںԭ
Ǿɸ۾ʵ̫ԶˣʩȻõķͣǴȴûа취ʵʵĹƣʱڻһЩ֣͵Ĵżȥɸͣһ£ҲܶһЩʵʵ֧Ԯڴĺ֣͵ıֻڴĸۿ࣬ɸ۳ܹڳʱȡϵ⣬ʱͳϾϵ
ʩǵһɸοʹյصϰ׽ԼеȨԼŮŮΪʩӣʩϸŮ˹ֽͽھɸͳڼ䣬ƹ˹ڽ̣رʩһӣǶ˹ڶǵƹ޴Ĺףǵ˹ֳΪ֮һһΰһλҲΪˣʩҲڶӵкܴ
ʩϸŮ˹֣Ҳǵõֵ֣֧ԭ֮һ֣ҲΪǵ˹ƹɾ޴Ĺףɸ۾ǵʱ˹⴫ڽģؾסĺҲΪ˹֣Ϊǻרŵ˹˵ʱסڵصĺһȳʮ
ʩھɸȻ£൱ĺʱ߲ǿʢڣʩӲԸӲƴ1440ʱ齵ԼҲǨצ۾סɸ۵ʽ
ʩϵͳȻˣǾɸ۵ĺ˻ڣ˹ڽҲȻʮǿʢǵʱ߲ģҲֻܳ˹Σֱ15ĩ߲󣬽޺צ۵СЩСвٶŷ˹ֽ̣ɸʱҾһ˹ֹҡ
ȻǸ˹ֹңצ۵ͬ˹ֹҵĵĿϣ֮侭սʵ޼˭Ҳκβ˭Ǿǰʱ䣬ĿȻʵоȻ˲ٻǹڣĴܣһˣۿĿľӾҪ򵽾ɸһˡ
ɸ۾סŽʮĺˣЩȻҲŷ˹̣Ҳ֪սǰЩͬ˹ֹҵľҲû˿ʴȣһɸҲƣٵĺܿһɱϾ˾ӿǳĲ̡
Ҳ£ɸ۵ĺ죬Ҳ˹ֵĴ̳ټɸ۸صĽ̳פĴȣϾô˵ҲǺˣʱ̣Ȼһ뵽ԼĸοǰǴοʹȻѾûгˣȴóһá
뿪׸ʱһˮʦľӪȫΪصؾѾسΪĺᶽ׸۵ķΪͨˮսΪĸЭ
˾֮⣬׸ѾʽĺܶϽ仰˵ѾΪڴʽؽﵥΪһȻҲһԼӣԭв˾ˣƲѾɳͳΪ׵ڶֻ֪֪ȽϲңϽĵֻУܱضûС
ɸ۵ĺ˹ִ̳ܵȣƲӣԽӴ˶Էɸٵƺ˶Ƿɸϣȴ˷磬ʮֵǣΪĹٵƲΪӦȥɸۣΪ佫ȴΪܾ
ƲΪĹ٣Ӧǲϲ̵ģ֮ʮַļΪӦþɸۣʵҲԼĴ㣬ҪԭΪһص֪ȴֻܹϽ׸һУʵЩʵ˼еҪԼĹϽΧɸ۾ײԶҲһĸۿڣѵõǣﾹȻнʮĺռô˵ԽԼϽķΧһͬʱҲһ˲
ƲҪԼĹϽΧԼɱԮȴҲԼԸԮɡ
Ⱦ׵ı࣬ҲֻǧˣЩ˲Ҫ˾ͬʱҲҪӴܵǰɧţЩᶯ
ڶԭЩӣҪΪԭסĺˣҲϡϵЩ׸۾ס˺ܳʱˣǶھɸۺʮַУرЩ˼ʵǴӾɸǱǨ˵Ǳϳġ
֪˹Ǹʮڽ̣ɸǱߵĺ˹ڴ֮ʱҲʹһЩǿӲֶΣʹòٺʮַУЩѡ˹̣һЩǿӲĺԸ⵽ƽĶԴ˶Ǩ˾ɸۣ׳еĺ˼вǨġ
ҲΪˣ׵ĺһԺͳԾӣЩ˹̵ĺʮų⣬ǰһ˹ֹң׳еĺȴûһŷڽ̣ʱ˽⵽һҲоʮ֣ϸûбǸ˹ֻ̣ǶǾܾˣټϺְѳŸۿһóףʹҲ̫ȣʹõصĺ֮оȻûһ˹֡
׵ĺ˱ʮų˹֣ܵЩɸ۱ƳĺӰ죬Ƕھɸ۵ĺ˹ָȻѾǨ˽ʮףصĺ˼Ȼѳ׸൱һóףʱȥԮɸۣܻܿЩ˼Ĳ
Ȼԭ⣬еԭû˵ԭ˽˵⣬ڴ߾ʱصĻңвͬ۾ЩУ˹ҲʮַУȥЩ˹֡
ҲΪļԭֲͬɸۣһֱִµĻֻزþˣԶڴŵһһҲҪ£ʱȵصľ¾ɸͱĿճɰ׵ˣ֮ǰ͸߹ǣн¼ƲԲͬϧû뵽˾Ȼ˷磬˭Ҳ˵˭
ۿŵĿĴɸԽԽƲȴȻִ£ʹλɸĴֽ̳ƲõһЩϢһ˵ľٶ


ʮһ Ĵ̳
ɽ峿Ȼһ֣Ϊϣ·С̯Լĳӳ̯඼ͳʳģбĶҲϷӣһŴ׸۵ĹԽԽĺףҲ˵صľãϵ̯ӣͱһǰʱ̫ʱҪŶӡ
ֵЩһΪһʱ򣬾һغͷ֣˫ֱһ̫һߵףӽͷһֱĵβҲһֱͣʲôҲ֪˵Щʲô
ͷϵ˶ʮֵĺ棬ֵľٶ⻹ϵ·ȻϴǺˣȴ˴Ÿ߹ڳĺϾ׵ʵ̫ˣһ˼洩ӣ洩OӾͲˣЩɴŰӣͷȴżʱŴĺ±ȵĺ£ҲȻ̤ȶĲӣһߵ׵ǰߣʹò˶ĸſ
ֵЩΧ۵˲֪ǰǴӾɸ۸ȵĴ˹ִ̳Ϊ˴̣һЩԸŽ̵ĺ˸ϳɸۣ𣬵൱һֵĺ˼ȴ׻ҲΪЩڣò˼Щ뷨ԲŶǷԮɸĴ˼ɡ
̳Ʋ֪Щ󣬺ܿǾͳֽһĻ׵ĺ˼ʾԼҲǺˣɸﻹнʮĺˣҶͬ壬ûҪ໥尾ֱŵ̫ϣ˶ǵͬΪ˹ֵ֣ͶĹףһ򵱳ʱµĴڣϣԵõЩԭ¡
ڴ̳Щٶ׵صЩ˼ȻҲʮϾ̳׺ǾһֱעŶԷľٶҲҪþɸ۽ʮĺսֻҪЩ˹ʶԼĴ
ҲΪˣԴִ̳ͷݵβȥ˵ɸ۸ϳļйݼ룬һĹУҷԣǴһղͬԮɸۣһղֱΪֹ
û˻ỳλ̳ľģϾɸۿŽʮĺ˵ŴľӾ˵Ļô̳ûȥֱ׵
λ̳ﲻվϺܿͽӵϢҲ֪Էµԣֻϵȴû̫ı仯лˣ׼峤ǾǵΪԸ˹̣ϳɸ۵ļ壬òײף˸
ϣǸ̳ѾôʱˣôȣһˮûȣһʲôĻ»᲻֪һʮ峤סڵȻеĳ˵屻ϳɸʱıңϾûԶֿʹ᲻ڿλ̳˿ధǵԭ£Ҳһˡ
峤Ļ۾۾һ۵СӣС˵Ļ㣬ǼҾǱ̳Щ˱Ƴģеغûˣ·ϻ˲ˣĲ˵Ķүүүү󲮵ˣȫ·ϣǺЩ˹ֵĳǽⲻˣƵõǵԭ£ֱ룡
ϵ˵£ھɸ۵˹Ҳʹޣλ̳ĿƶԱЧǶ˵ȴûáϵĻϵ峤Ҳͬĵ˵ͷȻӾɸǨʱǶףҲĿ˼峤һǨƵ·ϣʵڲһ仰˵ġ
峤ȢϵŮǰȻҶ죬ҿ峤ı飬Ҳ֪Լ˵ˣ¼æȥ˵˺һٴǰ˵λ̳ļλ̳εˣֻʣλ̳ڿ֧ţϧȻΪ
ʮֳأ˶˵Ȼʹ޾ɸ۵˹֣ҪöԷս֮УΪµĴڴ̳ȻѾֳԼһЩ⣬ϵȻò
е˶ڳĬ֮ʱȻǰƲȻǰݷãǶһ̴ǰӭӣ˶֮£޹صҲȫȥ
ϣɸ۵˹ֵȷԲλ£ôȥˣҲѾʶԼĴҿѾ㹻ˣ֪ϾΣƲЦſڵһص񣬶µĹҲЩ£˶Щ̬ȣҲҺӣպӿɾͲùˡ
ƲĻֻ̾˿ƴˣС϶ѵ֮꣬˵дĻҲͿ͸ˣֻھɸҲĴ壬ڴ̳Щ˵ı£ȴòլǨ־ʮĴƴ㰲ھɸѣȣҽ˼ͷһ£ǻ׵ԭ𣿡
ϵĻƲȴ˿ѾǵǸֻ֪ʫʸ踳ݲˣٳϵϴټԴѾѧ˲ԹɫѾϵĻһЩ֮⡣
ϣھɸǱΣڵϦʵڵȥˣʲôǾ;ˣֻҪǲ̫֣λ̳϶ͬģƲʮ̹׵Ļʵڲ˾ȦӣΪ֪ȥԿֻ
Ʋֱף̧ͷһۣ¶һ΢ЦƴˣǲʲôֻǼھɸӵвٵЩЩ˹ǿռȥӿɺ޵ǣǻǵļլĽ£Ҳ̵ģûʲô黹ǵЩҲ٣»ָլԺԭģ
˻ϵĻƲҲǵ˿黹ʲôĶð죬ǲ¿ɾ̫鷳ˣ˹ֵ˽⣬ԷºѴӦ¡˵Щ˹ҲӦã̫֣Լһ·˵ڴľѾɸˡ
ȻõҪƲҲٵʱ䣬̸ȥȻ԰ǵҪλֻ̳ǳƲ֮ǣλ׷ԲԵĴ̳תҪ󣬿Ƭ̾Ϣһл֪˴Ҵɸ˹ʾлҪҾͿӦڻ֪˴Ϊת棬ɸǱѾ׼˾ʳ͵ˣ


ʮ ɸ
̳ͬɸҲһҲٷԣɳʮսһǧˮʦʿ⻹һǧӪսٸɸۡ
ɸλڽ޵ĶϲһӵĴӴӾɸ۳дڲԶ󺣣Ҳʹþɸ۳ˮܲˮ֮ơҲΪɸ۳кӵܲҪУҪˮУЩӵͻùһ粽С
վھɸϷϵһϣüͷͣںӱߵĵĿˮԴӵĿʵͳξɸ۵򵤹ͽˣĿľӻûе򵤹ľӾѾŵˣɸҲ⣬е򵤾Ѿ֮һʣ֮ûܵģȫĺˣϾɸǵļңǸ޿ӡ
£ɸ۵ĺһŽڽ̵ĺ£Լѹ£ɸʮ֯ĴȻ󲿷˶ûоרŵľѵΪ˱Լļ԰ʿޱȵ׼뵭ĿľӾһս
ǾɸۺƼľͳ˧ҵɲ򵥣걻ΪɸοʹʩһŮҲʩӣʩӵɷϣϾǳԾɸң۵ĸ׾ϺʩӵĵӣϵĳͬʱҲһҵ峤
ʩӿɸ۶֧Ǿʢ߲ģΪ˱ʾԼĳ⣬һ˰˾ɸۣצ۾õĶסһþɸ۵֣֮ܵҲþɸۺ˶ʩӸж£Ҳƶ˹ھɸ۵ĴϾʩӱһλ˹֡
ʩȻ뿪˾ɸۣɷϣԼǵĶŮȴ˾ɸۣϾѾھɸ˸Ϊҵ峤ܷԼļ岻ܣ޲ò꣬ûܰһ
ҲʩµĶ£ټϺֵܣԼҲһ˽ܣԺܿͰҷչļΪʢѾΪɸļ壬λȥ׾ԮĴ̳ʵ۵үүǰɸ۵ԱУвҵְۣǰǾɸ۵ľ٣һǾɸ۽ĸ֣ɸ˶֪Ǹ˽ֻĿܣĴȨȫں˾УϾɸһ˾۾ӵĳУϵͳȨʵȴǺΡ
ڵĿѹɸе˹ʿȫˣǰҲùɸҲǵļ磬û˻ɵЩ˿ӣЩȴӣֻ֯ȫǵ׼뵭ĿĴһսϾѾǵһθˣĸĸ׾Ѿɹˣҵʱɸ۲ֻмǧˣǵȴǵʮȻܷεĿɱɸۡ
۸ո֯óеıڳʱĿĴɱ˸۵Ĵ˵ҲɣεĿпϣצ۸һϡѧϰ壬ϡʩӵӣۻҪϡΪ壬Ҳͬ
ϳʱӵʦϡţչһ¾ɸ۵ĺˣϾʩӵļ磬ĶŮҲ仧ϡ￴ЩԼֵܽãԲŻ顣
ʦĿ󣬿ҲʮӣĴڵɸ۳ϵʱûóȻɳʹϵŵֻҪɸ۴ӦĿͶȻĴṩɢеľӣĴפôͿԱ֤ɸ۳ǵİȫٲĳʿݻ١
ڿϿԼԾɸѾʮźˣϾ֮ǰսУÿһУǷʿӣֱصȫ֮ŻһУֻҪɸ۵ĺԼûʿ٣Ѿʮѵˡ
Ƕھɸ۵ĺ˵ĿͶҲûʲôɸ֮ǰҲôģṩһЩʳҲǲԣǸɢӣõĿľפ̫ˣϾоɸ˶֪ǵĿǲ̺ɱҺɫаפĻ²ǵİȫܱ֤ǵŮҲܵ衣
Ҳ֪һ㣬Ծɸ۵ĺ˶ڿϵҪȻӦԼͶǾǾɸȻǰԺϹĿĿҲÿ˰Ҳᰴ⣬פͽɢӾԲС
Ҳû뵽Լѵ÷һģȻᱻɸ۵ĺ˾ܾʮַŭҲ˲ʦϡ֮ǰĿָӴɸۣû뵽ǣɸ۵ĺ˾þˮʮϤҶˮսҲʮ־ͨսĴȻһСԷȴֻˮҲεˣûˣÿһҲ׽
ҲϴεĽ֣ʹÿҲӾɸ۵ĺˣʼһ˴ܱ̽ߵĵΣһ߻սеı࣬Ҳ׽˫һʱ뵽֮У˭֪ζŵʱ䲢̫ȵٴνսʱͽǲݵľ档
뵽վڴͷ۲Ŷϴ۾̾˿Ȼųһһо󲿷ֶʱƴͨգ潻ľӻǧˣϴϵĴսʱǿǧ˵ľŴ˶ԷĴǵʱԷȫĻ¾ɸѾˡ
Ҳ֪̳ǱˣǴٲĻֻȫǵĺǨˣֻҾ֮У֪ж˰ȫ룿ۿŶȻĿϴ
ĿʮҾллںͻǹ֧ʱƴľӿԵֵġ˵εĿܹ֮ҪǿЩǹͻڣȻ֪ǹͻڵЩ˴еôںͻǹɱʵǿȴ˵Ĵбŭÿս֮ʱֻҪĿһڣЩ˾̾ͻ߽⡣
Ϊ˷ֹԼľӳսǰսʿǽ˵˻ǹͻڵֻϧû취Ūڻǹ˵ֻ˵Ҳ֪жЧ
ɺ޵ˣϴ׳ôĿھȻģȻ쵽צ۵ˣǰѻǹͻĿҲ䵽˵زۺݺݵĴһ´ϵ֪ĿõĻںͻǹϴεĽսУǷ²˵Ŀһ壬֪ĿȻ˸һ


ʮ ֮ս
ϵĵĿ̲ס峿۵ľɸۺ˾ӷ˹ˣȫǵĿľȻЩνľ׶ûУеҲ廨ţٶǼѪʿԶЩոմƽʿĲǿ
һеС˳ӵˮ³ȥλΣЩԿΪŤתֲľƣںĿĴҪͱһĿһǾͿԶںݹҾǶԷҲʧȥٶȵơ
ҲһλḻĽ죬ںӵķֶΣȻƽİ취ֻǰļС϶һػɫĹʵһɭгĹʵ渻ϣʮգһַŻĺòϡ
ǰСܿײϵʿ̵ȼϵȼϣСܵĴ𣬺ܿͰѵסǰյͨ죬ʮֳأŻԽԽߣͨܿͱЩҪŶϡ
ԼںϵԿ׵ƽ⣬εҲɵ̾˿ںӵϲԭˮս֮ʱĹټû뵽ĿϾȻ˴һӾҵƽ֮
żͶʯ׼ȻĿŶԷնԼ಼µһ£ɸ۾һĴ̼귢ӵҲ˲Ͷʯһʱоʯ裬Щʯ䵽ӵʱӵ󿪵ķˮһ㣬еս̱ƬûбеģҲֻھƴ
ھɸ۾ĹҲǳ˴ϵĹ⣬ںӵ²ٵЩһЩС͵Ͷʯһǰһ߹Ȼûʲô׼ͷʤڿƶֱǺĻ̹һ㡣
Զ̹֮£˫ǻҾֹǿ£ȻµĻɵջٺӵϵ
һնϣ۲òµսſʽ׼ӭӿĵһγֻҪܹסһγôͻս֮УȻԼһ٣Ϊ˱Լļ԰Ŵ󲿷˶ƴһսҲ˽˵ӣ֪Щֻܴ˳ֻ̣ҪԼܹסԷĵһԷ㹻ô̾ͺôˡ
硫һնϣĿɸ۾֮Ҳûκε谭ЩСĵĿһиָɱ˹Ƕ֪еһȺˣɸľ۾ӵأ˵ﲻиߴΰ˿ʹ˵ЩƽʱֻӵĺŮӣÿ뵽ЩеĿʿȫоѪڣһ޲ɱǰľɸ۾óɸ۷йԼ
ɸ۵ĺ˾ӿЩĵĿرǶԷҰްĹâ˶֪ɸ۵İΣҪԼػˣЩҰ޳еĻô롣
䡫գ֮䣬Ŀսɸ۾սײһһʱľм׷ɣĿСսȾɸ۾ҪһЩڵһҵĳײУٵĿСսײ֧飬Щ˸ں˶սѵһ˲ɸ۾սϣҵƴɱսѪ׷ɣһпⲫսĻ
ָԼһҳԼɵļ׸Ҵһװ̴һװͳΪһսȻ׵ĴںܵһЩƣƾӴͣںмûе֣Ψһϧںս÷緫Ը౻˲ٳֻʱԽĿս׵ײƬ
ɸۺȻѾԭؽˣϴµļȴõܺõıҲʮעⱣܣǵսõģҲս֮ϣһ£ɸۺȻ뵭Ŀɫ
սʤֻȽؼĻʹЩˣرʱ˵øΪؼɸ۾а˳ɶǸո±Щ˸ûмѪտʼʱƾһɱ԰һʱѪ֮£ǿ֧֣ʱƣǹѪ֮ҲʧٶϵĿЩ֮ʦʱԵЩңЩηǰ뵭Ŀ潻档
ʮķսϵɵ̾Ϣһͨ˱ϾʿûϹսܹôʱûܣѾʮֲˡ뵽۵Լţسбţóó˵׼ϾڵΣǿ¼ֲ̫ˡ
սϲֻ۷ԷĿҲ˾ɸ۾ӵ㣬Ǵϲӿս֮ʱڵȴᣬֻһֱںļսڳ
䡫䡫䣡ЩճսͷһŻڣſϵһ£ЩڽȻЩڵɱٵһֿûлκһսֻˮƬˮǻڵȴǼΪˡҿѡʱҲǼãʱľɸʿȴ֮ʱԷɽѵĻŵʿȫޣһɫҰ׵תܡ
ãϸ˷ܣԼѾʤգٴһ֣Լϵļʮǹ׼ȻһܼĻǹ𣬲ǵĻǹ̫٣ֲһֺ͵װҩܷʱ䣬ʵҲǿԿһӵĻǻڡ
ɸ۾ңĿĻٴ׼ϵһ֣ٴ´ֻսٴļµĺ¡
䡫Щڵĺһ⣬ʮܵı۾ǰľ飬ٴ۾ʱῴԷɢĳ
ףôڵࣿϺȻ۾ЩֵֻаŻڣѾǵĿȫ֮ģÿηʱη䣬ڿѾ¶ʮڵĺʵЩ˼顣
ûȿϸЩĻǴģֻԼһ¡ľ죬һҲ֪ʲôУһӰҵǰͳһ£һͷصں
²ˣɸ۾ĺͻȻһߴսЩսҲлڣûȿϴӼװԱʮֽ
ڱ˵Ĳվʱպÿھɸ۾ıȷһսҸľǣսȻʮֵĸߴÿսҪȶ۳սҪһЩսǰԵЩխˡ


ʮ Ԯ
󡭡սϵսŶԷսϽϵĺҲ𾪵һܹͣӵӴսսϻװлڵģֻפ׵Ĵˡ
۱ҲѾսܵ׼Ϊ˸󷽵ȡһ㳷˵ʱ䣬Ѿսϣû뵽ͷԮڸϵˣһ־ĸоļٸǼӯϾûϲ
ǰ֧ԮĴԴӣΪᶽҪףȻᶯΪеڶҾԴǰǿһ㵽սģڴʱһ·Щ̫ͣǵսֱͨûںǧһ֮ʲŸϵսˡ
Ҳ֧ԮɸֻۣҪ̴У֪ܶȻ¸أϾʹˣĺܶҲˮʦΪպ϶ҪģһᶽλҲͿܶˮʦУпܼ̳ᶽ֮λľֻͳТ֮ǰТѾ˺ͳ˸˼²СĹͣʮżϾһԾ˵ڳТѾߵԼǰ档
ųТвڲŲʲôòóͷӦÿǵ£ڿǵľֻ¾ܷ񳬹ТҲᣬҲҪ׷϶ԷУԲ¡
ҲǴ˼ζԮɸ֮ʮֵվڴͷԶɸ۾ѾЩ֧ʱϵĻڷ䣬ϰöڵɳӶ˵Ͳ̫Ժ׾ͱǸһ飬ЧȻ󲿷ڵ˿գҲһЩڵеĿսرǶԷ콢սҲУвڵҵһƬϡãҲ֪Էͳ˧ûˣ
ԮˣֵǸɱ۵һߺߵʿҲŽϢȥϵľɸʿԼԮˣһԼĸľӣȫʿһٱɱЩϴĵĿʿ
֮£ЩĿʿȴɫǲ֪ǰԮľʲôˣҲɸ۵ĺʿںЩʲôȴ֪ԷЩߴޱȵսȴװŻڣһֱΪֻԼһлڣҲԼĻžԵģûκǻڵĶ֣ڶԷȴӵиĻڣһӾͰеĿʿĸķ飬ԽӢµʿԻʱԵøӵųһѾܵ׼
һ߹µʿɱУһָµսƶøĴսóһͨҲָԼսһͳսսЩ˵Сսȣֱһ޴٪ȺУһ־ܰߵ٪ѹƬ
ˮս½ս֮ͬˮսװԺǿرΪˮսսǿԾһսʤȻڳТǼʻսʽĸս㲻ȽģǶЩС˵ȴ޵еĴڣǵС־ްʱûκλ֮ΨһԴսвľֻЩŻڵСϧЩСڸտʼͱսصչˣգ֮ͱڵУ󲻸ʵĳӵס
ϿЩԼһսȺŰĴսֻһգ۵ĹԼһʮսսˣд󲿷ǱڻУһֱӱԷսײҶԷĴߴԼһʿҪԷս϶ûлᣬֻĿǽµĴײ٣Ȼһںˮ
ˣЩЩʵ´ԴЩߴսһװĻڣЩСֻʣ±ɱˣˣڸ޷ʹãòתƵһҴָӡ
ſϳ˵´еĿսû˿սתͷٶϣٵĳսʵǱսƵˣƾһۺպֻҪĽӣǾͻӵķɿ졣
ȻϾӣǵĴս˵е㲻̫ӦٶȾϲֻĿЩĿսܣʮջɴŭйЩĿϣһͨںʹ֮ЩڵͱС룬ʣµĸūָӣ˻ų˺Ӱɭ
ԵĿˣɸ۵ĺ˾ȻһƬڣҲûǱʾлȻо̴̫ˣҲʱֳ¶žɸ۾˻֣ȻԷͷϴҲһ½顣
۴Žٺ˷ܣԼĴҵĴϣȻ˳˴ȵһϴ̸оԼ۾ˣֻҴս಼˻ڣһŸĻڶһͷͷԵͻһ㣬˴ĵ﷢һ־η
ۣݼۼҺ̹ʩϴʱѾˣ֪ǰλӵĽһĺǰĽɲܹġ
峤ضʱѾ̳ܹɸ۵峤ܹΣʱͦ֯ɸۣʵһ٣ԴĳҲʮֵȻ̬ȸ߰ǶȴҲֳ㹻òϾ֪ǰ˶Ծɸž޴ӰպҪͳͱҵ
ҶԼ˿Ҳʮָˣ¼æ˼䣬̾ԷԼľӪϾԶո־һս϶ʮ룬ԻǵӪϢһʱҲʱ׼Ϊʤףʽ
ҵҲɸ۾פڳľӪǸյӪһᣬͽӵ̽ӵĻرĿĴĴܺ󣬿̴Ŵһ·񱼣׼ӻצ۵ˡս˱棬Ȼ뵭Ŀսʱ䲢ȴݻٶԷսϰңԷˣֻЩڴʿеȴ٣󲿷ֶˮġ
Ŀ˱ˣɸ֮ΧȻҲʧˣþɸ¶ǶԴĵĸмϣвٵľɸ۾׼õţ͵ӪʹʿΨһõĵطûоƣΪ˹ָȾƣɸ۳п¶Ҳһʮź
ɸ۶ڴʮֵ飬ҲûΪԼɸ۳˰ĺ˴˵Ŀ⣬񣬱һǽӹܾɸ۵ķ񣬱ϾܻܿΪڶףԴҲʮϣϾǲûʲôռɽΪ뷨дɡǸõ
ڽӹ˾ɸ۵ķ׼ٴ̳ɵŵʱȴȻһ벻£Ҳ£ɸ۵˹ֲͻ


ʮ 
յ̳֮ԼֻҪԸôɸ۾ͻڴϽ۶ԴǾɸ۵ĺ˵һ£غ˿ڣɸҲҵһǿĺܣҲõı֡
ǰ£̳Ӧ˼Ǿǽʮǰռϵȼ黹Ҳٽլϵ£ָԭլԺһ޿ɺǵ£ڽӹܾɸ۵ķҲ²ʲô£Ϥ˾ɸ۵ķ󣬾ͽ̳¡
黹ǵûʲôҾͿǼҵլѾǸĽ£رլ£ѾΪɸ۵ĵһ£ǲٵĻ»ɸ۰յĿֻźͷŭӶʲôõ鷢˻뽫£ǰһһĵ
Ŷǰ˼ǲ֮ǰӦˣɫһ䣬ĿĶ۵Ȼ佫λߣ⺣֮أǴİرϴδ˺Щٶǽ⻹ǵһиǰˣ
ˣǲҪʳԶʣⲹȵİ취ǿԽǵլԺۺϳǮƣȻ⳥ԷҲھɸ۵طһͬլԺ͸ǣǼӱ⳥ҲԣʵǲٰܲʱһĵΪһ˹֣ҲĿű˲ʹе¡
˵ӱ⳥Ѿ㹻ʾĳˣǻƲĻ»濼һܻȥ˵ǡȴһ£ǰǸ佫´ǲ۲۵ִУۺ˵ЩȫҴ˶
ߣҲǴʲô⣬ҲҪô⳥ʱӵľֻһԮɸۣڶǼලǹ黹ϵȼҲЩϾլϵ£ڵһѾˣôҪɵڶҸʱ䣬֮ǻԸ£Ǿͱҵڻ飡˵һ˦ӣһת뿪ˡ
⡭⡭ҾȻ˵ĲͨһʱҲЩ޴룬ԼѾֳ㹻ĳˣҲӦҲؾܾôɣ
ȿȡۣλǲͬҪģҪľǾϵ׸ۣȻ˵λƴ˺Щ壬֮󣬶Էܻܿں£ʱɾûκοصˣ
ֻλһֱû˵Ĵ̳Ȼ˼ڵ̳ѾСˣϴε֮Ѿ˲پֳҵս·ϸȾ˷纮ʹıʮ⣬ÿ춼ǿԲϡ
̳ĻҲһȻҽӴʱ䲻Ҳ֪ԷǸ𱬵ӣ˵ĻȻ˵ںµĻǾһ
뵽Ҳҵʱ䣬վԴ̳һ̳ϴһˣѾܾίξһ˰ɣھɸߵ飬ˣ
̳Ȼ۵үүʽϣȴֻܳƺԷְλɸУҲֻԼλүү㹻סˡ
ȿȡȥɣһҪסǶԲϵȼ壬ȥɻܵǵ䳰ȷһҪ̳ͣٴο˼˵ͷԼﱲҲʮӣѾԼ󣬾ͽ̳λӽۼ̳С
˵ҲɣӾɸ۵˿촬ĻպҪȥʱ䣬һһҲ죬Ҹʱ䣬Ҳ˵һʱ˵ƲЩ壬Ȼһһ£ҲᷢһЩȤĶ
ʱĺܿ죬ʱһת۾͹ȥˣǰȥ׵ȴûκϢҪɸ۵һЩµϢȴѾ˳ȥرլ£ųǾɸ۵һ£ҵ¸ˡ
Ȼɸ۵˹Ҳ֪½ĹЩ̫ʣȴǼΪ²Ӧñ٣ǾԼĴ󲿷ּҲ⳥ϾǵľУǲٵĻǶĲͬʱҲԾɸ۵˹γɾ޴ĴǾԲ鷢
ҲΪˣ޵һ죬ɸ˹ֶжڽ̳İһ֧֧飬ȻҪļΧΧǽԼľ
Щ˹ֺǶĻǸǴӵĶ֣ǵǶԷʮҲԼľ˶ֱֻ֣İ취ŮɳǽԼѪ֮¡
ҴԼµдʿլϵǰЩʿȫװĻǹѾװ˻ҩмĳǹֺ͹ҲѾ׼ֻҪһ£Ǿͻǰģ£˸ĻֻܽԷ
̳Щ˹˿һʱˣǿɾ͹ֲñˣҿ´ǰĴ̸̳Ȼɱˣǰ־£ûԼ˿
οҪʳˣ⡭оɸ˹ֵѪǲٵĻ»ŭ𣬶Ѿȥ׳֪ˣӦúܿͻԼ޻һʱ䣬ԡԻһ̳˻ƵĵȻ˵˼仰Ѿ۵ɫҲʮֲã֮ǰĲûãһмصơ
ɱĶŴ̳һͷҲһ˿֮ģڵ˵ͷãھ뵱Լȷһʱ䣬Ҿ͵һȣǵʱۻûлĻǿɾͲҪҲˣ
˵תص֮Уαʿǵסֱ֮ɽı̱ʮֽͬʱдʵ۰ۣôٲɾҪһˣ
֮һھܾ۵飬ִҪ£ʵΪִ֮ǰʱһ⣬˵Ҳ򵥣ǾǶԾɸ۵˹ʾ֮ԷպĹϾɸнʮ˹֣Ѿ˴ʮϰ꣬ҶڽҲʮֿȣҪͳЩˣֻΣ֮ʩԮֻԶԶزС
ҲΪˣ֮ǰŻֵôŰ壬ܲ˵Ҫ£ϧʹΪľþɸ۵˹֪ԺĺȻʴȣǶԸΥԸˣľ㹻ǻ


ʮ 
ҲʮֽΧס£ӣûܰڻû˵֪ЩĻֻ²٣ʲôǶҪǰ²ɱҲϧϾ죬͢Ҳκƭ
Ҳ֪Լ⼸ǧɸۣǿƲЩ˹ֵ£ܻܿЩ˹ֵķıʱɱҲɱˣȻɱֶκ󣬿ܻ𵱵˹ֵķУȴʾ֮ǶԳ͢Ĵ澴ηպҲ͸ӵķ㡣
뵽̾ϢһǸˣҲǳ͢еһѵֻҪǶԳ͢ѵҪѪֻҪǸûܰջֻǴɱˡ
ʱһһĹȥǰ˹Ȼڶţ˫ûκεòۿž֮ϾҪˣȴû˿ϢаޣٴγߵµǰɱĶǰЩ˹֣ʱѾˣˡ
̳ǵ˿ˣٴγűĿǰĴ̳еǴ̳ȴһ۾ҲûǴҪ¹
ҵһҧ̧Լֻ֣Ҫ£ʿͻ绢ǰȥֻҪ˸ͻǵĵˣʱʲô鶼пܷ
ǧһʱ̣ҺȻԼһ󼱴ٵһϤߺҶ֣Ѿ˵Ҳϵˣͬⲻ£ᶽѾǲ֮ǰľ
ĺҲһɣعͷʱպÿƲһۣ߷ɱӦòôñҲˣ·ҲʮңӴӸۿܵ˲ٵĿࡣƲ۵Ҳ棬ȻǿҲʮǱȴһ˷ܵı顣
ĩμƴˣȻᶽǾʾᶽ˵Ҳֵ£ǿסеĿϲһƽƲڵ
ƲóϾܾµᶽҲֻӵȨƲǰҲҪʾУǿɲƲһĹٵ
ƲһȻһӣǧɱڵĴʿ̵ʡȻڽǵĴ£һӶӵĻصԼľӪڽ£ǾƲɷʱˣϾ׸һ·糾ܵɸۣ϶Ҳĵ˼ɸ۰һȰˮ֮еĺùòҲ֡
λɸ۵׸ϣǴ׸۵֪ǰʱ̳˵ᶽ˳Ԯɸۣǰְ峤˵ϵȼ壬ǷҪլҪΪ˷ֹɸ۰֮䷢ͻǲ߲ݵĳ˴ñֹⳡͻڱұ֤պҲ˲ǵˣƲ·ߵһʯͷϣ
ƲԴܵɸۣȷǴĵ˼ϾʱѾѧ˲ٹٳϵֶΣҪõطΪʱҪʹһЩҪֶΣ仰ѾϿɣƲҲϰѧϰ֮С
ƲԵɸ۰ҲָмԷһ·࣬Ϊľڳͻò˸жֱᣬƲһȻ֪λ֪ģҲû˵ʲô
Ʋı֤ɸ۵˹Ƕķ߹ȥҪѴ̳Щ˸һӴ̳壬ȴȫɫһ䣬һλ̾Ϣһתͷ˸ߺ̳ȻعĻ
˹ֶ̬ȱȽϿΪһλ˹ֵȥǿǻعĻԵҲ̫ˡֻ˱Ͼһָ鶯̳ѾȥϢʱڳĲ˹ֶǰԴᣬ֮ʼСԴԼİ˼һʱµǰһͳо
ƲԱߵ̳ȥϢʱҲ¶ʹɫǰ뿪ɸʱѾԼλүүȾزΪ˱ɸ۵£ǿάžɸ۵ܳŵѾʮֲˡ
Ϊ׽һȻֱʹǻǿᣬ첽ߵ̳ߣȻᵹͷ泯գҽ̳֫˳Ȼ˽̧̳׼ɥ¡
ƲҲû뵽Լһɸۣ˾ɸ˹ҪһλߵȥҲЩΣ̳Լӹܾɸ۵ģڶԷȥˣԼֻܽ۵Ӱˡ
صӪ̳ȥϢʱҲһͷ亹ҺԼû֣ͻԼû̳̳֮ҲԼͷϣʱɸۿĻҳһţ͢ͳ¾Ͳһ׵ˡ
Ʋβһģ⻹һҲһɸۣҺܿĿʼӹܾɸ۵񣬱ͳ˿ڡ滮ۿڡ嶨˰յȵȣԴƲҲæĲɿôæҲûμӴ̳񣬱Ͼ̳ȻˣȻǾɸ۵ĵһ壬ûҵİ˳Ľӹܾɸۡ
Ѿõ˴ָ̳ʾԼҲʶĺڴţǴĵһôΪĺ˾۾ӵأɸ۾綼ӲƣЩĺʵ̫ˣûǿǣֻһδεĬĬܣ˭ǿ˭û˿ԣܹعͳΣֻҪһ첻ôǾͲٿ˵ɫ
ҲЩ۶Ʋӹܾɸ۵Ҳʮֵϣ˵ɸ۵ĸ̳е˰յȨ˳ԼҲֱӽеıȨңϾдɸ۵ĺ˾ûҪٱһ֧ˣһôԭľɸ۾ǾͲܵˡ
۵ı֣ƲҲʮ⣬ڿһʱ󣬽ɸۺ͸򻮷ֳһأݴ֪һְϾƲֻһ֪û֪صȨǳ֮ʱзǳ֮£ھɸҪ۵ЩٴҲΪ˰ɸ۵ģպطǵֱӳԾɸ۵İš
ƲǽɸĹϽΧϢܿ˫۵أҲǴΪ˷ܣһ߸Ʋдν飬һԸд£ظոհ͵ʱǱߵľڳ˱仯


ʮ Źɽ֮ս
ĸܴĴ۴Ӿ˳ɽϻϺ̿ʼıսҾ֮ĲҰҲѾ׼ֻ꿪תů֮ʱͻϡл
˵ȻǸĺܵůӰ죬Զ췴ҪͬγȵĳҪߣĺȴҲܵӰ죬ڵĲսʧȥصİӵɽ֮УЩڶ챾ʮѹĶʱЩıɽС
ҲֿܵẮӰ죬ĺϸ߹Ȼ޲ƶԷأȴΪʵ̫䣬ԲòڳжܺϮڶܺʱĺϸ߹ҲûţͨһԵõصڼӽѵʿϸ߹֮ǰϵ֮λΰйεһΪͬʱϳĵĽ֮λ
Ѿĵڶαϵ֮λˣȻӳʱѾ׼ǵϢʱĻǱߣοڵѾǵǸܽһ򾫱ʵȨҲʲ¡
ҲĵַŭһǾɳԼոѵɾǧӣһ¸ȴȽϸϿƵŹɽǡĿιϸһΪйߣҲΪϾеľֻѵǳɲ˾ģֻоսϴµǧӲϸ࿹⡣
ò˵ĵãϺ˶û뵽ðſẮŹɽǵؾȻҲ⣬ĵǧ͵Ϯ֣Źɽǵһǧؾȫûκ׼ľͱ˳ţһǧһ뱻ɱʣһĵĴͶŹɽҲ뵽ĵУҲһӵһȫԼĵ̡
ǰ뱲ӼߵıˣαϳĵùʷҲʮټҲǰ뱲Ӱù˶߹ˣ֮֮һֱʮ־ʮ˵ĴŹɽǺȻһѩһ󣬵ϵĻѩѾ԰ѷˣ·⣬˶ⳡѩС
ҲⳡѩĵʹŹɽǱݵϢʱϸ߹֪ϢʱѾȫסŹɽǵľƣҽΪԼĴӪչҲⳡѩʹþĵ·ܣϸ߹ɱŹɽǣҲû취
ϸ߹Ȼʱ޷жĵŭתΪһֳޣʱ޷ûϵлµһЩʾɣв˶ڰЩҲͳΪϸ߹йߵĿ꣬¾мÿ춼ɱˣҲΣǴ˿ȥˣȰ˵ϸ߹ֹͣɱΪ
ʱһȥܵӰ죬ûãͳʸضһƬʱȴһıů콵µıѩҲʼڻʱǻᱻӲģҲǺ£Ϊ·汻Ӳ֮󣬸˸·
ů֮Ѿһĺϸ߹ڿʹʹĴһˣȶֵĻϸ߹бϸϿƵķʢǡ³ǺͶɽǣǳظպóһƷΰŹɽǰΧҾҲԶתů֮еؽӵϸ߹㾡ȫǵıŹɽǡ
ɳǧ˵ľӣȻĵǧҪһЩȴϸϵľϸ߹Ҳûһٰɳ֧̽һ¶Էʵĵʵǿô֧Ӿͻ˻ȻŻбľһս
Ҳ֪ϸ϶Լ̽Ҳ֪ɽϺͲҰҲΪҲۿһԼʵԼֳʵ̫ôԼȻᱻɽϺͲҰϵܣҲԸģһҪպûᣬ˶Լϵʵ
ԶƽǵһҲ֪һ̵ҪԣԺŵ˵𽫾ȨһսֻҪܹϸϵνôϾͿµõشĳϡ
Ҳ֪һսԼҪԣһҲԶǧĸϵŹɽҲһﺷµˣȻϰˮսǶ½սҲͬͨЩ˵սӦÿһЩá
°¶ڴ̧ͷӣũǶ׼Ŵ¯ңſһֱȻΧˮתһȦ˵ǮԱ֤һԴһҼһЩóԵģ黨֮ĶصķײͬʳȻҲһ
ֵĴղ֪ǣһȴһҵսľǧŹɽϸϵǧչƴɱ踺أòײȡһĻᣬҲ
սڵ˼㣬һĴܹԱıҲ࣬ϸȨĴ壬ܹԱıҲңΪ˶ԸϣϸϾȻһɳ֮һıϸ߹ıڵ·УӺѣĳǳҲҪӷأֻա
˫ȻУûκκͽĿܣ˫ľӸϵսСƽԭϺ󣬱˴˵ĽµľӳƬѩδȫڻƽԭϣ֧Ӻݺݵײһ𣬼һƬƬѪɫ˻
ϸ߹ǰΪԼѾ㹻߹ģԷڶʱ֯ǧӣЩ±װһԸĴҲ޷İսȣԼɳǧѾ㹻ĴԭΣֻҪûƣôɽ󲨶ҰҲԼսϼ󣬴Ҷռˣֵıռ˱ˣֻܰձԺ͡
ϸ߹ȴ͹ĵľģҲ͹ΪѿݶŬЩ踺صĻѾ̳񲨶Ұ㽫٣ӳʱĿԼİĶŮɱҲҪЩ´Щ˶ΪеĹǸɣҲЩǸɣټϿޱȵѵԼṩװʹеľӲϸ߹Ϊһ
ϸ߹ĵӣҲȾµĽ죬δϸ߹һӣ˺һᶨΪԼеǧȫɿѹĵľӣڿս֮ʱŷ֣ĵľԶԼΪҪǿսһʼԼһѾ¶֮ơ


ʮ սӰ
սǲпģرʱ֧жԵľսǰѴʦʱ;ԼΪѾʮֳ׼ȻսϱѪĳͻ֮ǰ׼һ˲䱬̻һֳȻ׳Ҳп˷ָ
ĺһΪԼΪŬ踺أαϵ֮λȻĲĵΪĸ˻һԳߺ⣬ֿȭһƬأΪ˵õ֧֣Ȼ˺òײŻµ̻ᣬص¿ʼԴȡ˼ĸʡҲĺһЩŬʹӦṋ̃»һֱĹԡ
Źɽ֮սԿ֮սһǧϸϵǧڳչսϸ̫Դڱռŵսһʼ뱻ľԶϸԤϵҪǿĶࡣ
ստʼʱľָǧϸϵĴսһװϵƣʹڸտʼʱռϷ磬ȻһĽϸϵĴѹһƬȻʱϸϵĴȻзΪʤĿܣʵ̫СˣǻһǵĽ죬϶һʱѡˣϾ£ٴȥֻԼ缰ʱȴЧ
ʮֿϧǣδϸ߹һӣһＱ֤ԼĲܣȴĿԼľ·磬Ҳ޷ܣ¿սϳֶԼľ棬Ȼҧսˡ
ĽϸϵĲңȴϵĴң˷֮£󷽵оȫѹϣ˴ﻨŻڣȻ֪Żڵʵ󣬵սɵȴʮǿٵڵڵ䵽ϸϵľʱԷһƬɧңϾսеһʹ˴Ļ
ϸϴںΣһԴһﺷµȫף趯ųϸϴĲɱ룬֧µֹؼʱ˾Եã˵ǳΪѹյһݡ
ѪƽûһЩɱߵдգؼҲǴ߼ģһֻаףһı棬ֻһۣҲֻǽۻһЩЩ൱һʹǹϸĵ˸ֻбɱķݡ
ҲһЩ˵׺ʹϸϵĴɥʧһЩײʿȱЩ˿ʼеǹͶϾҲȺµĵˡ
˵һеڶʼʿͶܿһЩϸϵĽҲͶȻ׺ǧҪҲẦ£ʱҲųرսڣΪʿûγɣټ϶սңʹϰǿͶʲô˵¡
ֱʱϸ߹ǸĶӲźȻ֣ԼѾһͿأΪԼ޴ڸǽԼأϾеǧӣڳսͶģʣµѾǧˣ˾޴ʧӻؾҲᱻϸ߹ɱ
Ҳ֮ϸ߹ӺȻ˵Ĺ󣬴²ĽǧɱΧȻͷҲصľӵ˷ʢǣ֧бոյﷹʢǵĳǰʱϸ߹ĶʸɱԴ⻹мĸļҳ֮ɱҲ־ϸļƻȫʧܡ
Źɽһսǧ˶ϸϵǧˣϸϵǧսһǧ⻹ǧͶӻطʢǣȻҲܴ󣬱ϾϸϵľҲǳصģⳡսǴӮˡ
Źɽ֮ս־ھʮǰӦ֮ʧȥĴȨһεģʹһʵ뵽̨ͬʱһսʤɽϺͲҰҲϿǵƽȹϵҲ˱øӽܣͬʱʼ׼̾ھǸϸϡ
Źɽ֮սӰ컹ֻЩϴʤϢȥһֱھĴҲ˶ǾǴԼ뿪صԼϳܷԼɽǵפ˾ٶʵѰζ
˵ϸ߹Ȼѣʵ֮ĹϵôĻھʱϸ߹֮ΪȨЩìܣֻǶԵĵ̬ȴǳһ£γһι̵ѹϵҲǶѹƵ̫¶ҪǵĿƣŰɽϺͲҰϵ˺¡
ϸ߹ͬϸϱĻ֮һؾھĸرڽĻĴȨȡ֮ϸȫھǼȨҪĻĴȨͱϸϣ֮ûкͽĿܡ
Ǵ˺ʹȴܷͬĹܷλڱݵˣ뾩൱Զľ롣ڴ˳Ϊ󣬴Ͼһֱţռ˱ݵĳšܿʯ⻹оݵϵķǰǰ˵һ֧
˵ʵǿ뾩ȴԶӰԶԶ޷ϸȵģǺĵһαϵ֮λӵ˴ʱܷ룬ҲǴ˵ĸд˵ʱҲദʮ죬Դĳ˵֮䲢ûʲôֱӵĳͻĳЩڡ
ֻǺܿϧǣȻĶ˽֮λԼҲõ˾ɽǹĿǣʼϸ߹ѹģŵ֮ķѣֻϵķѣĲϸ߹޴ˡ
ҲΪˣڿľȻһٴϸ߹ľӣֿɽϺͲҰҰĲļҲʼҪԸϸϣټԶ뾩ܷɽǹСִϸİΧ֮Уûʲôԣϵķ˾棬׼ɽۻպһǿͻǿһһ׼ǽͷ̬
ڴ˵Ĵ㣬ĺϸ߹ҲԲµһЩڴǽͷݣȴû˿취Ϊϵʵκһܾ˵Ļ´ϻֱһڰҶˣǶԴ˵˽⣬Էθڡ
˵뿪Ҳϸ߹ڷſֽţٵľڱ˵ңҲصĴ˻ϸһᶨ˶ĻȨģټתůһδĴսһ


ʮ 
תůľڷľҵı仯ѾݷһĳʾҲͬڱ䣬¡ĹЩѾﶼΪľս׼ϾǶ֪δĳ˭˵㣬ȫҪսеıˡ
Ҳ֪սϵشԳʵĴȻѾˣҲůʪΪ׵ĴѾ¡ĹǾȻԼͬĶѡ˰Ҳ֪ǹͷĵһűȳͷ
ڳʳֵֹƽ棬ȴʮֲ⣬ΪⲻҪĽУڲǴһţǰʱԴʳԴӶᳯʵĲƸʱҲ԰ԼȻλ򾭼Ͽסʡ
ҲǴ̣ڿʸûսЩסˣǿʼֳʵľƣûдɱǴ㽫ԼƳʵļƻǰһھڳһʵĴˣȻ֧˴ﵽԼĿġ
ҪһˣͱԳʵĸʮ˽⣬˵ʲôΪŴԳʵóףͨЩó뽻׾峯ʸĵϸ
ڳʵУȻ¡ڽڰˣֻžܵȴ֪ʮ¡ʹʵȻ۾֮ףڵĸ·Ѿûκһ·Ѿ¡⣬ֻΪ֮ǰ¡ĺΪʹó¶ʮ񣬸·ѾҲҪ¡ʵǿܿǵһȻǸ·Ѿᳯʵ쵼Ȩ
˵¡ӦǸĺһǳʹʵǿѡԼĴˣԼٻ¡гˣҪסԼڵλӣֻѡԼҲضԳʵĿơ
濼ǹȴһϧ¡ˣΪǵ¡ԸԸбҴСڳңԿ϶ʮָܱ߰ʹԼѡԼڳʵĴʼʱԷֵܻıȽϹ˳˵ͻԼһˣ᲻ܲ˵ԼͻΪ¡ͲһԵˣĳ˵ǸӣΪ˺ʵ̫ΣգһԸ˺ðһЩ
ų¡ʣµľֻΪ׵ĸ·ѾʵǿľȴҲһų⣬ϾǴͨķΪĺܶ˰ϵǱеĴ֪ܻܿ˵Ĳ룬ӶһЩҪ鷳ԶǾԲѡġ
⣬ʵĸ·ѾУֻʣƽԭоɽѾ·ѾУƽԴڳϲƽϵ٣ʱʱ̶̿ŴŮ˵֣Ƚϱ뺷
֮ǰƽܵŮ˵ɱƽǧ̣ӽƽʶЩòټ¡ڹڵĺΪʹЩƽϵңһʱ̲γڵƽЩҪ֮ǰɣһУηֶ࣬ʹپɱˣ˵·ѾΪ׺һֻ֧֪ƻ֪裬·ѾһҲûʲô˶ʿһʹǹΪ
ƽӳشϢֻһç򣬳ս֮⣬ûʲôŵ㣬ƫƫç򣬾ȻƽΧĸ·ѾȻΪͳƽ̾һȻЩϳغ˵óĽǣӳ߿϶һĵıʿΪıߣܳΪƽ졣
ɵƽͬΪĴѾĽԭȴǱһΪԭ徹ȻѱĳʹٱЩʹٱǽԭؾ֮ǰΪĴ죬ԭҲң¡ԭؾƽѣȴֲԸ֧ã˳ʹٱĲɴѾһ췴ЩʹپװսԶЩͨѾҪǿĶֵ̲̭֧࣬ѱٱΪĽԭͳˡ
ڽԭд޶ǰǳʹٱев٣ھ·漫вܣΪ˾һֱܵѹƣμңƾԼɫľ²ܣܿͳΪٱѾе죬̲·ѾΪԭİҽԭ뾩ܵ٣޶һֱҰĲҪץס¡ΪѾι뾩ܵϧʵ¡Ȼ൱Ĳֻ࣬޹
оҲЩ⣬е٣׵壬ܵĴҲأеİ󣬲ҷǰԱߵȫ޵ȴǳʮַĸҲʿıӪʲʿ嶼Դ
¡ԹڵʿȺԼҵķʹеȫ޵ʿأʿҲԪˣر¡ǵȺѾ伫ĵزٲ취ԱĻֻʣһ;
Ҳ£бһ֣ʿȾңʿҲ׷ӦЩʿмʶвҲģҺʼڲԼʵǰ£ɸˣеȫ޵ʿһʿˣоеľӣڸʿ㾡֧£оĴѾװõһ֧ͬʱҲڳҪĽ׶󣬱ϾֻЩǮʿЩ۵ʳ
оûһͳһ죬Ϊеȫ޵ʿΪԱɵһˣУмʵȽǿʿ壬ǸӵһӵߣҲ⼸ʿ֧ож
ֵһǣоҲǳͻϣԭԸбʮ۲֮ǰоûγɵĻᣬɱбռбıѾвʿ˵İȫΪ˽ϳԼĵ̣˫֮ǰйνսϧоʵȻǲһǵûոбıٴζʧһЩأʿʮջ𣬿ϧȴûʲôİ취
оҲΨһһ֧ûж¡γвѾΪǵ¡ľ֮ܵͽԭĵ̣Ҫ¡ֻͽԭ·ϧ·Ѿ֮䶼ϣоɾ뵽Էĵ̣оֻƫϷһ磬ҪԳʵĻֻȴԭֻĿű¡·ѾȻٻعͷʰԼ


ٰʮ ƽ
ƽϵɽڣüͷ鷿ڿƽڲֵһЩ⣬Щ֮û֣ƽʵԽԽǿռݵĵҲԽԽһЩҲԽԽͻвƽİΣ
ƽӳʮ꣬ǰƽԻĸߴ࣬ճȺʹһֺùڸոշʱһɱ˳ʹٱʮ٣ʹóʹٱȺףѾɱĴܣӳҲƾԼ˵պͼһٳƽ졣
ӳȻ䣬ȴûŵ㣬ĲܣֻΪһܽܳΪĴѾ֮һ졣ӳȴһ÷Ҳ鷿ڶҲǶıӳһٻѾΪʱİ
˵ǳˣ䵽ʵĴˣұǴɶĴ󻧣Ϊ뽨Ů˷ͻһҹ֮䱻һŮɱһգʱʮĸײصУӹһ٣ȴҲۼЩŽǮŮɱԼˡ
ڽŮ֣֮ΪΨһҴߣĶҪΪ˱𣬸տʼʱ뵽˱٣û뵽ɶĴԱ徹ȻŮͨǰŸձ٣žŮ˵ĽɱòһӵʾڣʱǶ죬ȫ˵ε·ߣҺñ·ӳȣŻ
ѹ󣬶ھԼһӳʮָмʱԱ֮ʱҲЩĻ䣬Ͼֻһˣ͢뽨ŮǱΪ飬һ˵ΪԼļ˱
ҲΪˣ˺úɴڳʾڰ¼ڼ䣬һֱӳСչʹĲ˸飬ӳףȢΪޣӴǳ׵ڳʾסֻżĳʱȻоʹҲΪԼܸеޱȵʹޡ
Ѿ׼ڳʽԼļ己ȥҲû뵽ûŮ˱𣬶ԷȴһεҰŮɱƽȻҰŮͽŮ沢ͬһ壬УֻҪŮˣǾԼĳˡ
ϧʵ̫СˣɽҰɱŮʱòԼӳһ𣬴żƽϵ·ʱһ֧ŮСӵϮеСӱŮһУĻʹŮ֮ľɺּ³
ڳʾסʮĿ˳ʵĸܣεŮ֣Ҳۼ˳ʹٱܣټСӵ˾޴Ĵ̼ʹޱʹԼܣͬʱҲޱȵĿҲִ̼£Ϸ췴Ϣʱ˵ӳƽϵ췴Ĵ죬һʱƴ񣬺ܿ£˵ľӡ
ǴڴʱҲǱʫ飬ǲĻӦÿͨͯԣΪһţպҲпܣһȴŮ˴ƣòʡǰ鱾ѧ֪ʶԼЩḻټʮִӣʹļʶԶˣΪӳµĵһıʿӳܹڶľӱΪ۰һƽ죬ȫı
ƽеһЩҪﶼ֪ȻӳƽĴ죬ʵµȴֻΪ˺ܵ͵ҲӳʮֵأС飬ҲӳʾֻӳͬˣŻӳ彫´һҲƽԣһЩҪ⣬֪ƽĲߡ
ƽȻλгĴѾ֮һʵڲʵЩҲͰˣؼǾȱǮȱȱΨһȱľֻˣֻҪԸܷƽ̾д˵İԸӡΪڵİԲϣʹƽϣɱʱзΰңʱʱͻᱬһЩңҲΪȱǮȱʹƽڲҲìأά֣ƽѾķˡ
ļʶıµƽӦʮŶԣҲĴѾҵһ֧ϾΪһˣ򵥵ĵ᲻֪ƽ̾ÿ궼д̶ǰɹ˵ֻҪƽӣٲϷŶԡ
֮ƽڵƣΣλӳΡڸտʼʱӳ֪Լı㣬ԶƴӣƽͣӳҰҲ֮ҲʼЩãһЩҲȥˣǰԼ뷨ƽʹƽ̾ҲµֶһЩ֮ûиӳʵ飬ֻ˵µİհҵЩȫǴĹͣʹӳӽҲӵԶˡ
ڸոʱӳ䣬һ£˴װŵ춨ƽĻʱֻҪ΢һСֶΣͿ԰ƽĴȨӳжԼΪеĴ졣
Ǹˣӳӱѩʮ·صҰԼòҵһϲθص壬ͬԼƯӼ޸һеЩҲһֱܵӳչˣЩ֪ӳʺϳΪһλ죬ȻԷΪƽĴ죬ӳȻĹİԷάƽת
˶˵ͬףͬѣһЩɣڿ˳ϲҲ鷿ڵüͷã̾Ϣһ
뵽ƽٵϾƣҲһķ꣬û˱ƽˣȻͳƽ̾أ֮ǰŮ֣֮ǰѾ֮ĻսټȥǸẮޱȵĶ죬ʹǼİգ˵Ѿ˳˵ٲıڵľ棬ƽᲽ¡ĺ󳾣ѾƷ
뵽̲סһվ鷿߶ˣǻǰֱȥӳȻƽٵһԼһЩ취ֻҪȵӳͷԼͿ԰Լ뵽İ취ƷȥֻҪִУӦÿԸƽٵľơ
ȴˣԴƽͳƽ̾ӳÿԼưԵУѾʧȥ֮ǰ췴ĳԣÿֻ֪һС֣߻һĳŮ㣬ԼҲȥỳǲҪȨϾƽУܹӳγвģֻˡ


ٰʮһ 
ΪʲôѵֻĿƽԼ𣿡ʮֽڷ߶Ҳһֱƽ˵һִģһǾƾ֧ɱŮˣȴΪӳ⣬ʹƽѾߵ±ϣٲֹĻֻȥˤķǡ
ڷн겻ʱȻ洫һϤĽŲʱһϣҲӳ߽Ϸһ࣬Ȼðڵ
๫Щĵʱһţ룡ЦŽ̷ŵϣȻǸͻݵŮӣԼֳ๫֮£ʣǵȻԼԼֻǸŮˣֻҪܺüĺӣչ˺Լ๫ˡ
Ȼ鷳꣬ǻѷޣ˵ĸҲӳĹԭ֮һʮıǰ£ǿ¶һ΢Ц룬һûһڵĺ
๫ʱҿÿԼص鷿ƽʱҲȥֳ֮ǲǳʲô⣿ȻʵȻԻ⼸һֱѧ˵д֣Ǵ๫ѧϰеĵѾͨĸˣ๫ֳ֮ı仯ҲʮеĲˡ
⡭ӵĻԵĳһ£һԼΪˣԼѣӦü˸ŲģΪԼεȻЩ⣬Ϊƽڵ־ӳһɵģΪӳΨһãҲԼӿ԰ԼȰ˵һӳ
뵽룬̾˿ڵ飬˼Ҳ˵ģȴϵƽ̾յİΣΪֻȰһ´磬ʱһ٣Ҳ֮ذ
˵ţӳΪ̫Դ󣬴ӶƽڵΣƽһ飬һرԼҲܵӳĲ¼ɣڸָӳĴֻĿƽΣյԽԽžҪϵˤɷǡ
ȻЩʶƽʱһֱעڼӣ֪Լֳ๫֮Ѿ˴ѷ죬벻ǿƽȻѾԼֳΣķٲ취Ļ²롣
ΪӳΨһãԼĴҲʮֵ˽⣬֪ԼĸȻ㣬޷Լ๫ȣҲԼ๫ΪˣĻҲŲɡ
ֻû˵ǵͷ˼˺һźȻ̧ͷ๫ʱȻӴĲ࣬Ҳȷ֮ǰЩͬÿζһЩ޵ŮţҾõûʲôڿѾʧڵУѾ˵ı⡣
ֱ˵ӳѾ׹ĻҲһ֮Ҳ̾˿ӳֱ仯Ҳֻڵĵλȴֱָӳ֮£ԼȴԺ޹˼ɵָӳĴ󣬱Ͼǲá
๫㲻÷գһҾȥ磬ȻȰһȰ˲ҲõΣڽ£ϣ๫ԴΪأϾأҲزƽ̾գޱȼᶨĵ
飬㡭ӵĻȴһΪĻгһִ׵Ѿװ׵ĸԼĸôΪȥĻͿֱ÷ǳֶοסƽϾҪԴΪأҲԼɷ֮ص
๫Ҫԥˣʲôұ˽⣬û⣬һңǹһ䣬һ㣬๫֮ǰѴƵλϣʵǰںҪΪԼľôǸʧλ˶ѪҲ׼Ͼôٺ˼ˣڼʶȻ޷ɷȣڹȴʤһڸڵѵжϡ
ȻҲ֪ԼӻûдȻǳںİӳƵͷλϣʵӳʤλӣֹܹƽԨģֻԼһЩֶΣӳӴλӶԼ֮ǰĴͬʱҲƽ̾ٴηսҡ
뵽ε̾˿ڵ˵ͷ飬쾡ȰһȰ磬߳һյĲ״˵ת⣬ǴʵڲҲǿ֮һᴦģ
ɷĻҲǵ˵ͷѾĻһ˿Ȼ֮ҲϣģҲû˵ź๫ȥһԼӺһŮϸĵİҴñǺһ˻صңȻϴϢ֪๫϶æڽļﶼæûʱϢ
ڶһ磬뿪Լļȥ˸ӳסĽȻ˶ϰ߳ӳΪ죬Ƕʱӳһ㶼ԼΪƽסĵطȻҲǽ
󣬲ûֱȥ磬ȥ˺ԺҵԼɩӴϣӳĽᷢޣѾɻʮ꣬Ů֮ǰӳƽŮ˵ϮϻΪɷһ˵ĺأһЩ򵥵ҽ´Ѿ·ˡ
ǸֽŴִĽ׳ˣϾӳǰԻҪһŮˣʱ򵽴Ҳɽæĸȥʱʮ꣬˵ǱɩһģΪɩʵĸŮࡣ
УԼɩܸɵŮˣĸҲܺãô󣬴ûɩӳܣȰ˵磬һ뵽ɩӣϾɩӰĻܸøȡԼ
û뵽ǣɩӴסԺʱûн洫һԼɩӴϣҿ޵ҲʮġɩӵĿҲʮֵ֣½ЩźϵŮҲʶȻţֱӾͽϵҡ
һңͿɩӴڴǰһ̾һĨᣬ޵ʮģû뵽ǣڴϵĴϣȻһӣӵĺ󱳺βѪģǸոһٶ


ٰʮ ӳı仯
ɩӣ⵽ô£˭Ѵ˵ôأ鿴Σ̾ʵſŵǸԼֶӴҲӳʹϵĳӣȻʮ꣬ȴѾϰһĺգƽʱʮܸɩӵĳ谮Ҳֶʮϲû뵽Ȼ˴ȫˣ
Ļû޵ĴϻشȴֻǸſڴϵӴѵŤͷ޵ĸҵˣϾȻΪһ޵Ů˴ȥǸŮţ˰ȥشʮȣҿ׶ӰȻΪһŸոսŵŮˣȻĸӴءء
ӴĻû˵꣬ͱĸ״סͣöӵĻ̫治ʱҲŵɫҰףͬʱҲŷ֣ԼɩӵϣȻӡһߵİӡһִ֪һƵ˸û顣
ɩӣ⵽ôһ£ѵıЩסۣʮķ֮鶼𣿡ɩϵ˺ۣٿѪģֶӣȻЩŵʵʵ޷ЩȻԼλĴִġ
Сӵʻȴ̾˿飬ԴΪѾˣҲ֮ǰˣҼǸ谮СΪһЩС¶ˣԾ̲ס˵䣬û뵽ǸСŤͷߣ˵۸粻ףʹһƣǰǸСţͱˡ
ô±Ͳɩӵ£Ȼ˷֮ƫǸС檣ʵ̫ˣȥ鱾ͬĸŮڿϾȻΪһС檶ܵŹʵɶվҪȥҴ
û뵽ǣŸվͱס飬ǧҪȥˣʱƢܴ󣬶ͷϣȥһ֮»һͷ֣硭
˵Ȼһס죬֪Լ˵ʲô˵ĻɫҲŵЩ԰ףµͷ˵
֣硱ʱȴҲһʮֹĵ׷ʵɩӣ֣ôˣǼҵľˣǴĽֵܣҴһΪأӦòôɣ
׷ʣȴһӿ޳ȴûлشĻſڴϵӴŵùãҵѾȫˣڵľˣǼҶûгԵģ֣ðŴѩɽԣ򵽵ָǼһ룬ͦ˹ҵ֣ϻɽԣ֣Ҳξȹһ֣ҵϹһƣԼһ첲ķˣžҵһɾ֣Ĵˣҵȴ˵ɱɱˣۼ֣ͷͷϣ
ʲôϢ𾪵һվӴе֣֣֣ǰӳһھӣҶԻ˱˴˵ĸܺãֺ֣ӳҲһС浽ѣͽݳֵܣ˾һɽԣ˵ǹĽ飬ӳã۵֮ȴôֲ֣Ÿһֵܣ֣Ϊ˾ӳһۡ
Ϊʲô֣ϸ粻ǴΪʲôҪɱҲСʵֵ֣ĸҲУ֣ʵԼһ磬ǵãÿֺ֣ʹһɽԣʱԼһЩɽҰҲԼһЩԼĵһΣλ֣ԼģһͭӣʱԼʮ꣬õǸӺԼ˼£ԼǸӡ
ΪʲôǾеЩ飬ֻ֪֣粻֪ΪʲôһܣҲû⣬ϣ˰֣ɱˣһϢ£µڻ֪֣Ѿˡ
ʱȻʹǵϵĻʱһӾǱٱƵʵûл·ˣԼɷŹĶ췴һԻֵܾ죬ܿ;£˴֣ȻһۣȴʹһԲ棬ҲʮֵĳڣΪҲʮؿɿٱսʱ󹦣һֱԼɿİ֡
֣Ҳһ֧ľӣפݳڣҪݳڲİȫǳгʲôͻ¼ôҪȥ֣֧
ֵһǣֲ֣ӳͬʱ๫Ҳʮ־壬ر֮ǰڶԹٱսУ֣Ѿʶɫÿʲôʱһʱ̣ΪӳȻƽĴ죬ƽϾû˱˽ӳˡ
ֲ֣ӳֵܣͬʱҲʮֿĽ죬ֻҪѣ˵ûôԼĴӳȴ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼ˼ʮֵ֮飬һӾͰָ֣ɱˣʵ̫ˣѾвһȾ衣
ɩӣʱƢúܴ⣬ûʲôı仯ʲô쳣ľٶȻʮصĿʵȻûʲô֤ݣеľѾصĶԴˡ
ϿСıҲһϸĻһ£˺һſڵ쳣ľٶҲûʲôÿҪôǺһЩеĽȾƣҪôǺЩ½ŵĺ꾫죬ѾĻ䣬Ҳûôע⡣
ϵĻ䣬ϵӴȻڽеùã֪ҵЩ쳣ʱ䣬ټһЩĸĽȾƣÿκȾǰҪþãҲ֪ʲôֻÿ֮ҵȵرˡ
ӴĻȻ޷ȫȷȴǸӵľվɩӣչ˴úˣʱǧҪǴ磬Ҫʹ˵ҲҪߴǽ̸Ͼͻȥ
˵վߣû˿ĵ飬ΪѾһּΣյĸоһãôʱԼ๫¾ļӣҲһ
ҲΪˣ鼸ǷɱųԼֳĽһֱȵ˸ţҲûзʱԷһеĵǣȻͷһԼ罨ΰĽĿеɫʮָӡ
ؼңֻɿԼͬʱԳԸĿиӵɫѾһּᶨ֮ɫ


ٰʮ ̽
°ĳʸ·ѾȻ¡ĹٱȻŶ֮ƣʱλڳʱƽڲȻ˱ʣһ˺Ȼңʮ˳ľͽƽĴȻֶͳһƽ̶̼֮ھʹƽ죬¡ĹپӦʵڳ˵֮⡣
ɽ뵺˵ڣסԼʱܶһ߿е鱨һĸ̾ȤȤĴѾ֮УȻǺˣһʵǿһռݵĵ󣬸ǣռݵļһﾹȻǸˣ̸ͨȽס
һ˵ţ۾һֱڿŽռĹ鱨ͻȻƽðļһؿʮֵĸȤѾ϶˾ԼҪڳʷֵĴˡ
֮ԳҪڹ֮󣬳ʺľ˲Ϣ䣬һֱ˫ۣΪ·;̫ңԶϢݲ㣬ʱߵϢǱߣ鶼Ѿȥһˣظ޷ʱӦ䣬һº󣬾;ܶʱǨϾҲڴĺҲĹϽ֮¡
ȻˣΪȨĴܶ뿪Լ˫ۣһԼܶھ뾩ǼȻһЩ󳼵Ĳ¼ɣ£ȡµͬ⣬ԶڳдǵĹڦȻȥӦ
Ǵ͢ӥȮȷе˵ӦǴʵ۱µĶĿצֻҪڴ飬ûʲôǵ۾ע⵽󣬾˵ܿЩ˾Ͱ˳ұŮŵҲһ
ȫұŮ˼ٰɱһգֻһӵʣݷʮű֮췴ȻƾԼһٳΪƽеĺθΪλ˸Ҫȷˣűǰ̨ʽΪƽĴ졣
صõϢȻ˸ӳĴ֮λûɱӳǽԷݳǵĽڣƽԴöһ֮ǰûŰӳɴ˿֪ǸˣϾЩܹӳĴǶԷҪȳȻѹôȨӳһֻ֪ҪӳţһǱڵвȻ޷˵ôˡ
ر۾뵽ְѶԷǰΪһ飬ȻԼλãԴԷǸʲôˣϾֻн˳׵Ŀ͸زŸаսԼС
ԭˣӵʰңԿ֪˶ȡᣬһ֮򣬶ƽеı֣Ҳ֤Ź˵ıԣΪŲ¶ӳĸж֮ģͳƽĴˣĲܣƽҲҵģǸ˲ţֻڳʵЩϧˣȻ۾ͨ˽⣬غȻϧ֮ģϾĺܶȻ磬õóֵ˲ʵ̫ˣȴһҪΪõ˲š
뵽շˣֲЩɣϾԷѾǳʵһһ˵ƷȨζ󣬾ͻҰģҪշˣʵһСս
µľսӴпܵĻһԼͿԷ̸ҲֻŶи˽⣬Դж϶ԷǷֵԼΪãϾڵݣһҲҪĵĿС
ȥӴ˺ܿƽݳڣʱƽľƽ̾ĻõܴĸƣرƽڲҲһ飬ʹƽѾֳһǿ̬
ӴֱҵԷļѾΪµĽԭĽȻΪӳһҵסȻò˾Щ֮ʣȴòгϣǸظˡ
ӵдʱտʼҲһΪҲû뵽ԼȻѾһλܶע⣬ȻѾǳĴѾĴ֮һʵԼȴ֪ԼԷģڴһܶž޴Ĳ࣬ڸսӵʱɹŵ١
صźڿȷŵʵԣһܶĴӡƭ˵ģȻûж˵ȴһ飬رұŵĲҰǱؼ¼ʮϸڱʹޱȵͬʱҲŵʵԣϾһ٣˸ܰô
ЩȻѾ˱ͷѪô׾ǵģÿʮһգԼڷʹһȻõԼֱϿһΪȫұӣûֻųķʽйһԼеĳޣֱѾʮ˺ۡ
˵ʮ̣ÿ춼ڳ޺ͶԼ˵Уûгʵⳡңֳ޺ı÷ֱԼȫ𡣲Ҳֳ޺εʹ£ʹ֮ǰзĻʵİƽչֵĹģҲһԴŴɱЩŮΪԼȫұֻҲʮѵ֪ԼڵʵڳʻܳưԣڵЩŮȣͲһΣҪ֪֮ǰһҰŮͰɱĴܣοոճɳĳʷˡ
ҲʮԼڵĴܿ͸дһţҪ˵һԼܵԩҲʮ̹׵İԼƽڲһ飬ƽڲȱȱǮȱҲûǱʾֻҪܹܶһôԸ⽫ƽ˫ַͣҪȻû˵ؿ϶µʲô
ݳźܿ͵Уչſʱ¶Цݣ֪һ塢ѪԵˣ϶֮׷ҲʮִԼֻصһеѪ𣬽ԼҪðΪ룬Դеƽ
뵽ضҲ⣬ֺͲܵˣһʮֺϸ£ھҪԼܷȫշˡ


ٰʮ ̲ʵļƻ
ºһҴӳʱƽĴֻȻһɫ˴һӽĴ½صܶڣ鷿нӼˡ
´ǰĴѾ֮һĴֻԷĸߴòеȣ۽ǺͶͷż˿ƣȥʮ꣬ȴ֪Ÿոʮֻ꣬ʮļټϳ޵ĥʹȥʵʵҪһЩ
ݼܶˣǰҲǸˣҲʮܵҲʮ֪ԼƽǰܶУҲǸеʵСϣԷֻҪһСָͷܰ
ԼһװհݼԱĴҲûվڣȻſڵ֪⽫ӳԽӼԭ򣿡
⡭ֱ׵ʻһʱЩӦȻµذԼԭ򣬵ȴ֪һǾλ߲ϲλߴĦԼ룬һʱҲ֪ԼǷҪʵش⡣
ɵӣȴЦЦ㲻ʲôɻ䣬뵽ʲô˵ʲôⱾܶʵ㣬ҶľܸȤɶЩɽˮҰˣҲͬûκκøУ⣬ôҲԼ³һֻҪҿ֧ɶһ顣
˵󼸾ʱȻһ΢Цı飬Цݱȴһޱȱ飬ȻһִǾǰλܶ˿ܱԼʹЩŮˡ
ܶˣȻСʱܶ˵ĽӴ˺ԳʮֲϲԲŶԳڲĸ·Ѿʳͱȴһȣʹóʸ·ѾպʵܹپȴֲʤȺ۲ľ棬ֻܶӦѾڱӿƳʾƵİ취ҪֱӿƳʵĳһӶֱӲֳʵľƣպܶ˾ƽһʮֲĿƶ󡣡
֪ڿԼĲܣԽԼв²Ķȫ˳û˿Ϊ֪ԼֳĲԽպҲͻԽصӣͬʱҲпΪԼļ˱
ȻܹͳһȻԴ֮ǰԳʵľٶ²Ҵ󲿷ֵͼȻҿе˲ţشЦ˵
лܶ˿佱Ҳʮ֪ȤصĿ佱̹ʩ
㲻лңҿʵ㣬ҶԳʵȷûʲôøУ·ѾĽҲȷûʲôģڸ׼ֱӲֳʵңƽѡеĿ꣬Ҹѡ񣬵һǷƽĴȨܶҵ£һԼԸڶƽ죬ȻԼŬչʵȻƾԼŮ˸·ѡһ°ɣ̸ȻĵȻ֪϶ѡһ·ҪԷ׿˵
ȻֻصĻ̺ԥĹ¿ڵܶˣѡƽĴȨϾ֮𲻹죬ʮÿնڳжȹζصΪȫС𣬿ɺԼСȻƽ֧ƽֻǳʵһ·ѾʵҲʮСҽ߾ȫķչƽʵҲѳɴܶʶʵǲͬʱҲǲ񸴳Ψһϣ
⻹ǵһڱǰ˵Ļ飬֪лһѪ˵Щʱʮĳһӱʹȫ΢΢Ĳ촽ҲҧѪ
˫ͨ޲һɱŮ̾˿ǰ֮ȻǣҲҪˣѾһˣлӶŮҪչˣҿ֧㸴ĻǰɶеŮɱɾҲ㵣ţֻڴ֮ǰһҪԼĳޣúҽ񣬷ʧĻ֪ʲô
ǰĻȰοȴ˾Ͼ˳çһʱķҪշˣֻһζʾ֮ԶǲеģҪʱҪʾ֮ز֮
˾ܷģСѾʮ꣬Ѿ˱ϣȻٶֻ̼꣬ǲ֪кηԸֻҪܹģȻôʧ˵ʱȻ˳ڻҲأԼΪ˱һУϣҲҪ̵̫á
ĻȴǹЦģ㲻̫õģһ˺һسʣȻƽе񶼽ӸȥˣȻٰǴ·ѾٶͳһʣʱֻҪƽҾͿɶϾǰŮԽԽˣҲʱһˣ
ǺڣضŮҰûκκøУȻڵŮ˶ԴβʲôвǺǸҰĽضҰ˾裬ѺõȻúõһ£ڱʹ£һŮ帶޴Ĵۡ
ҪͳһʵĻʱȴһܶˣһǴ˳ʵλ͢Ǳ߻Ӧ𣿡
˵ЩʱصĿҲǺɣϾΪĳӣѾʮֵĲãھȻҪ׵ͳһʣȻһӦ飬Ȼãǰܶ˵췴ʾʵĵһ
ɵĿ⣬ȴǹЦſڵ˭Ҫ߳ʵλȥȻҪƽĴȨȻϵĴ죬ȻĴ£һʵ·ϱٹڻʵ۱ѾõɣֻҪѹ͵ͻͬ⽫ʲȻ˵㣬Ҳ˵㣬һս֮󣬿϶дʦؿճŵʱҴɶĺ϶ʮԸǨƵģ
⡭⡭ʵû뵽طô̲ʣȻֻ̰ͼʵأ¶ˣʵЩ˼顣
Ȼ֪̲ʲΪأȻʱֲϣһضǣûҪڳƶϻ
Ȼ̲ҲԼɣһȻҵ񣬺СĶصڶ£ڼȻлᣬǾ͸ɴ̲ǣٳֺڶҪҪպһԵޣϵպ޵ĿҪͱԳΪ壬˳ʾͺܲҵı˳ˡ


ٰʮ µĴɳ
ʳǵԷ̫Һϰ»ʵ۴ıǰÿմ˿֮һıȴԵʮְﾭ겻ϵĸˣȴѾӰҲÿպ֣ǿʼɹĹȻڱ˿ȻǸĻʵۣȴ֮ǰֻ֪Ҫǿˡ
ϱߵ̫ҺذߣԵüΪ֣ΪһʱѪ֯е̫ҪѳһƬأ˵ʵ۱ҪԸ֣ȻµٶʮֻƣǹеѾϰµĺ֣ЩҲνҡҡͷȻøʲôȥʲôû˽Ȱ⣬ٴ󳼻Ϊǻʵ۱¹ũµı֣˲ȰɣҪӹ
²Ųܱô룬뵽ʲôҪȥǱ˸ţûʵ۵ǿȥȻﲻԼĿģͻ뾡һа취ȥ֮ǲĿĲݣɴ˿ԿǸΪִˡ
̫ǿѸزΪ֣ΪһȻԳûʲô̫İǶ˶ԣȴԸõʶķչ̶ȡ
ԣƬɽ״ѵĸһ㣬һȫûˣվһĸ̨ϣָ̫أЩزҪѳͬʱҲҪҪӦĵΡ
ɻ̫Ȼ֪ʵ۱ҪʲôЩ̫֮еһЩУȴʮʵ۱ҪһʲôҲҪԣûʵ۱Ļǿ϶ԵõµʶЩһʮҲһĲñʶԱЩɻ̫ఴձʶӦĵΡ
æµ̫͹Ҳʮֵ⣬վڸ̨ϵĿһİͼγɣϱ̫ڳһ۵ˮԴֳȻİͼڣϱԼʮʹ˾ҲȫСһЩˮָÿʹ˾ڲÿݸҲעЩݸеĵͬҲ̫ǵɣȻĵβ׼Ҳûǿһ㣬ֻҪ֪ÿݸŵĵξˡ
֮Ѫ뷨ʵأʱһֱںñԾ·ҲͶЩģΪ˸Щ죬˰ɳ˳̾ͽɳ̵ϱȻ¼ɳ֮ôһͷǾڻʹһ޴ޱȵɳ̣ɳ̲Ҫô׼ֻҪѴصĴŵκעȻռؽĶľ޴ɳ̾ͳˡ
վĸ̨ڴͼıλãĴԼƬĹһʱһнĸ飬ΪƬصˣϵİգȫ
µĿתͼϽʱ̫˼ض˾λ϶ѻʱڵެֻ̫ʱڣ˼ڸǴ˼ضָʹ˾ɮΪָʹ֪ͬͨеȹ٣ɮΪ˼ضָʹǰ»ټһķµӡǸһʮȤɮˣҲûʲôҰģ˼صĲЩĽ̵£Ѿ򣬸Դγκв
뵽˼أºȻ뵽֮ǰдԼţᵽԳʵļƻصļƻ׼ֳ֧ʹڵһ·ѾͳһȫٸϱڸʱԼͿ˳ƴӦҲͳΪˡ
뵽Լ£ȻһôһأҲǸ˵㵸˰ѹǸͷ½ѾСˣͷһƬף¼ǲͷֻ֣֪˶ɣͷ
ɣͷǹûгʵĵͼվ̨ϣſɣͷߺŲʲô취ѳʺϲ̲ʲôãֻҪܿԼʵĹοѾ˵ˣպǿ壬ֻҪܵƬʢƽͰĴ½Ҳ׺ͷĹ磬ȥƬԭʼĴ½һ
ɣͷʵɣܣֻиɣ֣Բű˳Ϊɣͷ¾ȻеĳƺԼţҲǼޱȣǲش£ǹֻдݸĵͼڳЩĵͼֻ񲿻У
ã㴫޵Ŀͣȥ񲿻ѳʵĵͼûԸˣѳƬͼҲճһѳҲϣٴθоԵģȻԷѾ֤԰ѳ̲Ǿһû⡣Ȼ̫½벻֮ڴûֳʣǳԼңȻǿҪڸԼĿųʰܿ࣬ͬ˸Υѵ
뵽ЩҲɵ¶һյЦݣͬʱԼ׵ܵҲӵ⣬ΪһЩϵİ취ȻɿƲܵҲ˵ĵطϾԼĵܵܣԼҲһ
ɣͷµķԸ̷ɱȥ񲿺ͱû뵽Էгʵĵͼɣͷɴ඼Ҫ˹Ƿݵͼǳʽ֮ʱ͸ϣĵͼǴԼƵġ
õݵͼʱȴһüͷΪ񲿺ͱݵͼһ糯ʵľܵڱԼƵĵͼϣܵλڳʵмλãǳԼĵͼϣܵȻܵ˳ʵϷ⻹λãݵͼҲǴͬʵĴŵݵͼҲԶ
ɣͷǹǻƵͼмң㿴һݵͼΪǻ֮󣿡üͷݵͼɣͷһǻȫͼǰɣͷһƵεĸ֣򹤲ҲԼʹ޴ɳˡ
ɣͷ֮ǰûҿݵͼϾǻʵ۱ҪģɲԴ򿪣ʵ۱µĻ̴򿪿һ£̶Ե£ݵͼǻƹ̲˹һٵͼѳʸλôңΪ˲֪ĵΣĿ
ɣͷĻĿһ⣬¿ʵŶ֮ͼĸǼٵģ
⡭ɣͷʵ۱µĻһΪѣֻǸСС£˵ֹܶҴ·ȻˣҲֻܲƬ̻ش£ĵͼƵģΪľպһҪʣܹеͼָ˾£ΪӦû˸٣


ٰʮ սĻ
ڻʹĴɳʮ˳ݸĵζ⸱ռذĶɳʾ»˽һЩݸλϣЩݸǽƹֲ׵ĵطȻڿȥֻռݸһС֣ڷ׵ĴѾ˴ŵȵʱͿԽɳ׺ͷ
ɳֻ̱һʱϷ֮˭Ҳûе棬ٴڽ⸱ɳʱֳʾȻҲɳʾò˶Ϊǻʵ۱¶ԳʵĶ裬ϾЩ곯ʶԴֵʮģһʮֺϸֱϱڸЩ⸱ɳ̵Ĵ󳼲ŸоЩԾȴòκε֤ݡ
û֪ǣڻʹɳɵͬʱɽȥһţ¶ԳʹһͨҶأһҪ˵ɫƣ֪ƭ³
µŭ˽ǰȴǵȻЦЦµ޷ǾһݼٵͼΪʮֹ˳Լҵĵͼ˭Ҳû뵽ǣֱϵĹ˳ȫǼٵģĵͼҲͬǼٵģݼٵͼТڻʵʱڽģ¾óƭԼĸףԳޱȣظһɫ
ʵصǾóʲûϾڴͼһһҪľ»ܣʷһ¾ѰȫصĵͼļЩƱܹɾһΰҵЩͼļҲǹû
Ҳǵͼ˵ҪԳȻ׵Ľڽʱȫͼ͸ҲֻһĵֶΣҳҲݵͼ͸󣬿´Ҳòֻ񲿵Ŀⷿ﷢ùǸݼٵͼ𴩣ʵҲȷˣТʱھͰѵͼ͸˴ǶʮȥˣҲһֱû˲鿴ǷݼٵͼһѼٵͼ͸ĳһǸ˲š
óû뵽ǣȻôһ׵ĻʵۣΪڻʹｨһ޴ޱȵɳ̣뵽ضԳʵļƻһʱѪȻѳҲȼȥԺ޸ģһҲõ˵ͼǷݼٵͼڱ֣һǵ´һҪһѵΪƭԼ׸ӦеĴۡ
ȻһֱڿӳʣڼȻԼһɫƣôڹ˽ܾܾ˻صʣҽƽеȨӸȥ֮ʵľ̽뵽һַӿ̬֮С
αȥӹƽΣҲ֮ǰ̻һȥӡȣӻЩŷ޹سΪĺᶽ¼ȱ˲ţɴʹ̻гһ֣ᶽУξбɫһ
ȻβһȥӹƽһȥķֳװӣĹٲ˵ˣȻȥƽµĵ̣佫ͱȽ϶ˣжʮ˽ᱻɵƽУϵȫӹƽľΪȫƽͬʱҲΪǿƽսصһ֧ǧ˵ľӣǧһǧ˵Ļǹ֣⻹˵Ļڱ֧ϬĻӣʵᱻǴݿܡ
ǰ̻ɫĴһ֧ӴĴӶԾȻĶˣʵûʲôʵڵƽ󣬺ܿͽƽ¶ʮھӣǱεƿУЩƿؾʱ̷ӣˣֻϣûɱˣֻǰЩ̷ӵȨȻӵȥˡ
ƽĴȨʱʵҲʼʱشʳҲ͵ƽУһ磬ѾȻһµƽڿʼԼʼдʵƪ¡
νƽĵһĿѡΪھܵ¡ϾڶԷǳϵĹҸ·Ѿʧ¡ΪΣֻҪǰ¡ôƽͻƴ񣬵ʱгʵİնƽĴм֮ЮʽʵĸѾ´ﳼ˸ҲӵĻǾͿ˳ĳַˡ
³ھɳƽַ¡֧ǧΪģ⻹ƽľ񣬱Ϊͳ˧ʵȴȥĽָӣֻܶԴһЩ飬ǷܹǾͲһˡ
ƽѸޱȵ̬¡ھܵΧķȦһ·կܿʹ˺ҲǺİŵ긽ʱ¡ҲڷӦ֯ڰŵ긽أ׼ƽһսΪ˹ӵʿ¡ʮټжսΪ֪һսԼʧܵĻôҲԳϰͳΡ
ƽ¡Ľս·ѾȴԼͬѡ˹ΪǶ֪¡ʵĳһ·ѾԶսʤģ԰ڵ˶ţͷ򲻻Թ¾ս¡ս
仰˵ȸ·Ѿȴʮϣƽ¡ĶԾȻΪƽܻʤȴ¡ʵ˵һ֮õĺϢ˸·ѾǵûƽĺȣƽȽϽĽԭȻһЩԴʾԼƽ֧֡
·Ѿı֣ƽڵεȴЦ֮ǰĽսУһֱûжĵǧӣΪľǽ֧ľսϣоԵĴ¡ĳʹɨƽ¡ϰ֮󣬽ƽΪ׵ĸ·Ѿˡ
ĩƽ¡Ĺںİŵ긽չ˾սξսһʼע¡ı磬Ϊ˹Լӵʿں󷽶һµʿŵֻҪܹƽеսƷʿУպܹƽϳôӽ޾졣
ʹٱȻ¡ҲûкøУǼҾ춼ھܵҷѣ¡˷ʹͣڰ˵ԶȼˣҪһѾ
Ǻܿϧǣ¡Щȫͽ͵ģгʹٱʿ߰ƽʱȴû뵽ƽкȻһĺϰöĵǰĹٱЩҳ࣬ٱľ֮УȻϰѪͨ
ȻҲԭѧʹûھҲװһЩʮԭʼĻڣǸûϾȻ˽ϰŻһ䣬ǵҲеʮֽܣڷʱʹٱڻ֮£ŻڵĿⳡ˵սҲĻ


ٰʮ ¡֮
ƽĻ֮ʱѾ¡Ĺ˵ĽϾڳЩΪľӣԻԼǹŽĳ棬ʹЩ˸ûκλ֮󲿷˶Ѿڻڵĺ˵еĹԻǹȻŲСɱȴû˸һͷһ
Ҳڻںͻǹ£¡ĴڸտսãѾֳȫ˵ľ棬¡ҲŵĴϵȵʱ¡̵תͷźǿ񱼶ȥս˿ͣ
¡ıӣʹóʹҲûз̵ĿܣӵɽҰûκε·ƽ׷ϣһ׷ȥʮͣսʱŷ֣һսɱˣ²ˣܹӻȥĲˡ
һս¡ʵҲ޷ƾܵĹΪԼİȫ¡ܵصľ뺺Ҳʹþܵطؿ飬ƽû̫ѾܵĴ󲿷ֵУΨһɺ޵ǣϷͶĽԭҲû̲һЩܵĵ̣κʮֲڻʵʱֻװûȻΧǡ
ǱʶڴˣŸΪǣʹһ㶼ΪǣֱӳΪΪҲĳУǵĳǷȻҲʮּ̣иߴ̵ĳǽͬʱҲ˳ľӡ
ȻԳƵǳΪ̵ĳУҲֻڳʹڵľ˵ǻҵľӣ²ѹˣ簴ԭʷϣڼʮɳУӾʹ˳ȫ׶ɱӣ뿪֮ʱǽеİɱһգҲΪһǡ
ľӿ׵ĹƺǣĳƽȻһ㣬ǲҪˣǾлǧӣرлϰŻڣĹϰŻڶųһʱǸûܼ̫ãűںķ飬Ȼƽһӿ룬̵ĺǾô׵ıˡ
ƽǣеĳʹѾ˵ûͨİոǶڼšӷ𡱣汣ӣǧҪЩѾɱԼ
ͨİգ֮ǰ֮ϵ¡ңںǳűں俪һ˲䣬Ҳһ뵽֮УҲ֪ʼû˲ܹ֮ڣȫΪǳʵĹһ֧ľӣ֧ѾܣλҲۿŲѾԤԼ󽫻ʲôпĳͷ
һ뵽ԼĲ״¡ͽסеһޱȵĿ־壬ɴԭһλҲλѧϰƽûй뾰֮ʱ˽еĽƱȫԼ޵УֽԼ谮ӣԼеĶӺŮȻ¡˷ţһѻˣԼĽƱԼ谮Ů˺ͶŮһ֮С
֪¡ȻŻԼʱоʮֿϧǱ¡еĲƱʮָȤڿЩƱ϶¡һճɻˡβͬǣЩ֪¡ȻԼʱʮַŭΪǿ¡ıӦ֮ڣʵ̫ˡ
¡ˣҲ뵽ƽУȻƽĴ죬ʵȴεƹƽ֮ⷢʱȻʹõţƽռ˺̸֮Ѿ췢ǹ̳ʵδʵȴڱƸ·ѾƽΪѾ֮ס
ƽĴ㣬ЩѾȻҲʮֵƽܹһ¡Ѿ˵ϣҸ𾪵ǣƽоȻڶĻڣ˶׹ƽ϶һӴ֧֣һṩϰŻںǧ֧ǹģҲֻдˡ
Ҳ֪ЩԲСһЩѾڿƽۺ񣬶¡ҲģӵͿʼ½ĸϵǣϾǶ֪ǽӵȥǵĻôպͻƽĵˣƽʵǾǶ֡
ЩСѾĹ˳βе⣬ǹĵΪ׵ԭоѾǳƽ֮Ѿǵ̬Ȳؼģ֧ѾԸ齵Ļֻͨˡ
Ÿ·ʵСѾƽѡ˹˳Ҳ·ѾһǿѹϾƽֳսҲԲƽĶ֣ҲУҲԥǷҪ֮ǰԼƽƽƽͶ
ȶסѹǽԭ֧Ӵ󲿷ֶѱĳʹٱɣд޶ǰֻһвľ٣Ȼ޶ھϺ֣طȴΪҲʹµĽԭҲʮֻңֻ֮ǰƽҪһЩƽεΣѾȣĽԭͳΪΪҵĵط޶Ѿطĵĸо
ҲΪϵԭټϴ޶֪ԼԲƽĶ֣ҽԭ뾩ܵǽŵģھؿǺھȥǰݼҲʾԸƽ˳
ڴ޶Ĺ˳κʮֵĸˣΪǿЩСɵѾνؼľΪ׵ѾѾ֮һĽԭѡ˹˳ôһͷ˵֮оҲѡ˳
κȻ̫Соˣںһֱȵ·ѾӣҲûЩʿ壬ǿŭдһЩѡ˳Ѿ죬ȻְסǣµľӣȻƽǰȥӹܡ
ʵо̣κ֮ǰҲһЩ׼Ͼ·Ѿ뽭ԭͬرǱǳʵһ췴ˣڳʵĸ·ѾУҲһֱǿģƽͻʹ䵽棬İȴڣҪ֮ǰԼƽͷȻô׵£ûȥҲͲˡ
ڳʿɵо֧ҪǮǮҪˣ˵·ѾзչǱһֻϧǵλ̫ƫϣ뾩̫ܵԶһֱûܲ뵽ĵС
ֵȴռ˱ˣΪ뾩̫ܵԶмָһǸƽвҪǹ˳ƽܹܼм


ٰʮ Сǿ
ƽռ˺ǣұ·Ѿ齵֮󣬴ʶѾƽĿ֮УΪ˽ӹЩأزòĹԱʵأЩ˳ѾѾ֪ƽǴһλ֧֣ܶǶڴԱǰӹԼҲûʲôų⣬οʱܸǴһЩʳ
ɸصĹһЩĸɲţȻЩЩƷ⣬ɫ̰֮ģֵһһڵﳯʺüʳԼʮС檣ЩҪϾЩСҲĸԸģ֮УܳϿڱͲˣοܸŴĹԱǵļ˶մ⡣
ɫ̰ƶ£ǻĶǳˣҲںοЩ̰ƺɫ֮ѡģΪľǸԼϾԳʵǸٵͼЩȻƷ⣬ǲܶڶ̶̼ڣƽƵĳʱ󲿷ֵѾİ
˺֮֮̾ǰһֱûй˳ϾǴ¡ռ˺Ǻ󣬾Ѿȡ˳ʵĴ壬ĺųҲȨϣȻûӣҲϣ㹻ȥַԷ˶ַƽռ
ƽַҲ׼ƽ찲һ߼׼ƽһսϾ˵ǧźò״Ӵӵʣһ˴ʵһ¶ûоƽͶһѪжеΪοҲʮ֪ƽɴ֧֣ΪͨӷƽͶĻҲᱻĹԱѺشͷ
ҲΪˣҪƽһսϾѾû·ˣҲܷôһ֧òײŴƴܣʱ̣Ҳֻܷһƴˡ
ʵһ˵ܿڼʶϵĲ࣬ڵĻ϶ѡƽӲƴĿܾƽ̸УȻΪ룬ȡԼΪٲҲݱܷâеȻЩʿһʤܻһЩ
ϧļʶıﲻ̶ֳȣƽ֮ʱȻʮֲǵѡ˶ӲƴȻϸ˵ʱϰŻںɢȻװƽһӿϣӵӣһսͱƽˡ
زе⣬Ͼƽε˵κֻԼṩĴװ˵սѾӳ֮ڣټԼṩЩӣ˵ѾҲƽĶ֡
û뵽ǣȻˣѾȴٴʧˣδ˽˸飬ȴȻûҵټһҪץס߲͢ѣֻʵ龭
֪ٴܵϢҲֵľȣѾڴӵΧˣһڰݣڶڼϣڳǵΣ֮ǰ֪Ӽܺ󣬾һֱԼ˫ۣԼ̻ɹϧʱȴһ֪
뵽ȻεĴԼӳڳʺòײŻһȴԼԳʵĲ֣ҲΪƣòٴȻһ·ˣҲǲףضĲСǿס־壬ԸΣץ鲻̫ϣϾѾԳʾβʲôвҪĻҪеʿ˸㶨
𣬵оǰһҲʧˣЩڱоʿҲһӻֽţȻ֮ǰҲսʤƽĿԺܵͣȴûǿȻ˵Ĳһһս֮£ѾһͿأҲûзĿܣѾƽƣоҲֱƽʵǿʢޱȵĹ
ȼʶǻ۲оʿ˶һЩˣȻɱп϶ȴʹˣڿ֮ڲ̴һ£ǾƽͶϾǿɲ뽫Լļӵ͵սƽɱ
ʿȻͶͶķʽȴ֣ԭЩСɵѾиûжٳ룬Ҳûжٵĵ̣ԼȫĽеȨȻƽҲûпǣٿԱ֤һĸ
֮£ʿȴŷĵ̣رЩһֱѳųʵĹײ㣬֮ǰ¡ƴĴЩʿ壬ʹʿԪˣʿ岻òλڸ·Ѿ֮ʱЩʿٴ˺αװһԾĲμӵ·Ѿ֮УϾѾҪգ;ٲЩʿ֧֣ƽУЩʿĹԱҲ
ҲΪˣʿеƽ̸ѾƽڲһЩʿе֪ƽŵٶ̫죬ʹطĹԱȱȻֵ֧ĴԳһЩԱЩԱҪǹһܴϵĵȣھ񣬻ҪϤıʿȥС
ò˵Щʵصʿȷӣƽڶ̶̰֮ڣһ̲˾ܵԭҪ̲оеȫ޵ȻʵĹǺܴ󣬵ҲֻԴ˵ǷطʶһȻҪٵĹ
ȻһЩԱʣ±Ͼܹ⵽ǵķԣֻͨĵȥ죬ѼĹԽԽ٣޷㳯ʵƽϲԱǴģ²Ĺɵصĳʿ嵣ΣȻֶȱΪѾ߿ˡ
ƽȱٹʿȴǡǡԤһȺˣڶ֮࣬ҲѧϰΪ֮ڳʵصҲκ˶ҪϤʺϰعʵһȺˡҲ̣ʿ˺ܿƽϵ̸Ͷ
ʿͶĵһУǾκƽ뱣֤ʿ˵ȨԲ¡ЩȺʿ壬һҪ֤оͶƽҪʿڲ˳ιͬͶǰԸսҲͶ
⣬ʿ˻һЩ籣ʿĲƲͺȫȵȣЩζͬ⣬Ψһʿ˾ȻвĿƽЩ޷ܣҲԾͽϱأشϢȴδһΪؾȻҪЩʿ̸С


ٰʮ ȳʿ
оʿУҪĸʿΪֱΪ֣ޡԣĴʿʿеӰ֧Ҳ࣬Զһɹ۵֧ߣ˴˵ʵ£ĳ̶ֳ˵ʿ˾Ĵʿˡ
ػûѡƽΪ֧ĿʱѾ˽ʿ˵һ֣ޡĴʿҲʮֵ˽⣬ԵϵʵĺʱʿһɳĸȻҲûие⡣
ǾڣǰĴӼʿ̸еĴ֮ǰ¡ɱʱȼ˾һЩǰĴãѾΪκ˰칫ĵطʿ˵ĴҲ̸С
¹С񣬰ݼܶˣʿ˵ĸʹ߽֮عʩȻҲһǿϾûκιҴǳʵڳص֮УȻд󣬶Ǳֵʮǫ
Ǻǣض񣬸λλ֮ϵЦǲӦóģȻڳ˶֪ƽıǴ֧֣֪֪ȴû֤ݣسںǣֱǲС
ȴȻûκβ˼ľڽǼʿ˵ʹߺ󣬾һֱԾӣ±˲֪ڱ֧ƽƵġ־ٶĸʹ߿һʼлЩɻ󣬿ǵĿһ£źȻ뵽һµ飬Ҳ뵽ЩڼʱһԵʮֵĽ
ĽĸʹкȻϲ裬ͿʼѯڵľƣȻԳʵľƱκ˶ȴ׶Щʶ˵ĿϾУҲֻЩ˲йҺĸ
ص֪ʣĸʹҲ˿¶ʵʵĽԼԹڵĿ˳һǿھζҺ󣬹ڵİѾԼϢʵڳܲκսˡ
һЩ³ʵľƺǸ֣ϼĴŵʵܶˣ֮ǰѾƽͶԸֻͶ֮ʱϣƽܹһЩСС˵ΨǸ֤ʿȨʿΪٵҪûд𸴣֪ܶ˶ο
Էʻ̧ͷ˶ԷһۣζЦЦʵЩҪڱܶʲôھͿԴӦǣ֮ǰʣټǣΪһ¡
ĸʹصĻȫ˼Ķһۣ֮ǰѾصİϸоһЩ飬ټΪһ£¸֤ʵǵĲ²⣬ֻǶ˵Ⲣһ¡
֪ܶټҵΪ£Ȼ֪˵Ĳʲô£ĸʹȴֻӲͷƤ׷ʣΪ֪ȻضѾ׿ˣô϶Ͳ׷ǻһԷĴ㡣
صȵľǶԷ仰ֻ˹ĺ˿ڲ裬ȻչһЦ²˵Ҫƽ˵ˣ
صĻ䣬Ѿ׼õ̾ʹӵ˽ֻһȻֱӿһĸʹߣڵλоܶ˺ƽѾͬǵĹ齵ڳʹھ¡Ļңټ֮ǰѾʹóʹѾֻǳԼѾȫ޷ðȥƽʵ۱ڸ󣡡
ѡڸ˵ʱĸʿʹȫǴʧɫ֮ǰѾص־ٶиеһЩʲôȻֱ˵Ҫóڸ£ǻЩ޷ܡ
֮Щʿ˵ʹߣΪľǱͬ⳯ڸ£ϾУйҺʶܹӳͳеֻˣһ¡ǵ͹ݣڶ־Ƕˣʿ˾еĺҲֻ˲ŻᷴԽڸϾϵǵ棬ЩͨĳʰգԲˣûչ£ֻҪһڷԣǻỶż
¡ЩѾں󣬱ҾɱһգȡǵƽڴУµĹݻûγɣ˵ײѾˣôʣµľֻжˣЩѾγԼĹҺʶͳγʵĵߣǲغϲϰ
ǧҪСЩˣڳʵƶомҲųʾ󲿷ֵʵ֮ǰ¡ǲЩʿԼȨŶʿɱ¾ҲûɾӽʿĸϾҲ֪ûЩʿĻʿ»ҳһš
ҲǵЩʿᷴԼϲʵ£ŴϵʣԽӼЩʹߣΪľЩʿףԼѾҪ̲ʡ
뵽Ŀ͵ĶǰĸʹߣֻҪ˵ͬĻҲǿֻƽоȻɱеʿ壬ڳʿܻ˶ңǿɾͲҪĺˣֻǿֶѹһֱȵû˷Ϊֹ
ɱĿ⣬ĸʿʹҲоһǰδеѹһͷĴ󺹣ҲףԼ˵ͬڸĻôغܻܿһŭ˱ʱҪʿҲٴαôң˶
ܡܶˣ̫شʵڲҵ˿Ծ֪ܶ˿ɷһʱ䣬ǻȥټʿ壬ȻһǸյʹ߲˲ͷϵ亹Щĵ
ٺ٣ΪҲ֪ĸĵϸ֣ޡĸʿļ壬ĸĸ峤ʿ㹻ľȨǸκ飡
˵ɫȻһ䣬ĵҸһʱ䣬˾ʹпǣǷͬ⳯ڸ£ǲͬĻƽѾȫߣʱɱʿ˵ĵ̣ҸǵǣֻҪսʿɱۣ
䡫صĻ䣬ĸʹȫվû뵽ؾȻôǿӲֶαͬ⳯ڸҪ
ܶˣ㲻̫ѾΪ֮㾹ȻҪɱǳʿ壬Υ̫ѵģ峤һŭָص֮ǰʹڴҲʮֵ˽⣬ԲŻ̫ѵѹˡ
ȴʵƽǳԼľӣǳʷңоƽսøĽǴʲôϵ


پʮ ݰټݵ
ڳ壬־ڱصãǶһЩ̫ʵֶΣ֧ƽвпܷԳڸʿˣǶǳˣɱ˿ɲش£ֵϣҲûκιϵƽĹϵ׵ҵֻǰһЩõʳƽˣοʵʳ
˵ضںϲѾ˳ȫ׼ʵʿͬڸҲˣǲͬĻƽɲκε飬Щƽеιʿ壬ظң˰ƽһ飬ٶһЩ˰ˣ׼պǨưգĳ˶һЩպҲܶǨһЩա
ǿӲвĸʿ˵ʹߣͬʱҲʿڲĸʿ峤ڷŭͬʱҲɵøеһΣϾǶ֪ԼڵʵûзĿܣǰܶȻᣬȴĺ֮ǲͬĻôĻ֮
вĸʿ˵ʹߺ󣬾վ뿪˴˵ҪԷһʱ俼ǣȻҪԼĳŵĸʹ߲ûص̫ãΪǺܿͷ֣ԼûѡڸյʱǾѾѡǾԸֳ֧ڸ
ʿϰ֮󣬳ڸҲûκε谭ھʣκǽӹʿ˵ĵ̣ȻͶڸĹ飬ϣԵõıӻ
ųʸ͹ʱ䣬뿪ϴһ·ǰܿ˼ݵѾȫТˮʦռݣϵĳʰҲѾģǿԼѾǳˣǴ֮Է˴ı仯ȫΪ֮ǰĳսҲϣݵȴΪгТѹټִӴʳʹΪսΨһĳʰȻԴǸж£ƽʱҲԴԾӣӵϵĳʱĿⶼֱӡ
ݵǳֱ࣬ʯͷࡢŮ˶࣬Լݵֱ˳ΪൺʯͷͷͲˣݵ֮Ů˶࣬ҪΪϵҪ棬ݵΧĺʮգ˳⣬ܸߣҲ˵Ů࣬ܶŮ˼޲ȥ֡
ųТЩˮʦڼݵϵפŮ˼޲ȥҲܿõ˸ƣЩˮʦʿ˴жмǮټϳפں⣬ƽʱȻеįݵϵŮֱȽ飬ɲһ֮£ܶ˶ڵ˸صŮС檣رڱȽǮľ֮УΪձ顣
ˮʦʿڵ檵£Ҳ֪ûܣϾˮʦʿҲˣƽʱֻҪΥͣɸصŮ˸ԼһЩȤҲǺ£οЩŮպܻܿˮʦʿĺӣҲٽݵȶ
ڼݵϵˮʦפѾӳɽǨ˵жεļݳǣǼݵĳУ֮ǰݵңݳеĳʹԱսбɱǳТͳӹЩҵˣ綼ѾĶӡ
صĵТȻָˣⲢΪ˾Ϊ׵ʞɺ˻ƼұʱƼһ֧壬ͬҲǳĺˣǳТͬ壬ТҲ㱻ǣҺصıȻԳТҲʮֵĸмڿݵȻҪһ
ݵǸȻʢֺǱ㣬ݵıʮֵ뱫ͬĻĺŮÿݵϵĺŮͻȫͿ֬Ȼ뺣Уںռ㡢ΡǵȺ
е㳣ʶ˶֪ӾŮݵϳںߵĺŮȻҲ񻣬ټ󵨣ƽʱںƵȥˮʦսʱǵرܣ󵨵ĹϴϵĽٳԼող̵ĺЩ۾̵ĽֻںŮתƣﻹּۻۣԥĴǮƽ׳˲ٵĿЩٵı˿ɲǺռģܿЩŮ˴ǮΪ˴ٵ˽˲Ʋ
ТΪݵˮʦ߳٣ȻҲûӹŮջڼݳһдأߵǸŮС檾ֱܿץһЩʣȻֱڴɱȻʽôÿζȴǼΪҲθڴ󿪡
ТڳʴѶܿͻͶڸĹ飬ʱһҪϿ˴ӳǴɲᣬһҪֹκ˴سʣƹѲ֮غȻһĽ
ТصķԸȴЩʵˣڸǴһ£ҲСӰ죬ʱϿҲΪνֻǵʵ·ŹЩӳʵأ
ڳТĲ⣬ȴЦЦ˿ڣȻǿӲֶóʹڵͬڸһЩʶʱ˻ᷴ£ԵڸҴ֮ʱЩ˿϶˲ԸٴڳʣʱܻܿǨЩڳʸǵң뿪ȥԵʱ㲻عЩˣֻҪСĲҪ˻쵽ʸǵҾˡ
صĽͣТҲ˼ĵ˵ͷǸ佫ЩϵǷȱҲ
ˣʱǱߵˣϸϻڶ֮𣿡غ˱ٴοʵʱȫڳʵϣǱߵĹעҲˣֻǵǰʱϴϸϵļǧӺ˫һ˶֮С
񣬳ТҲǾһˣԴϴεŹɽ֮սһٴϸϵľӣʹƴɽ벨ҰҲڽϵһƽȵѣѾܵһ׼лϸϣϸҲִУڴ뿪ϸ߹ȻӵϸԪǰӣֵٴ׼һս
ϸ߹ϸԪԩֵܾȻϱƵٴҲЩЦǵֵܱ˴һ㣬Ҳô˺ɽ˳ҵᣬ󼷽ĺȨȦӣȻϸ߹Ѵ˺ɽ˳żˣȴֱӵٴľ档
ѵϸϾȻٴһӦպսҲӵľʣ˸еڴ󲻽΢ЦŸп
ٺ٣˲ļǵõ鱨ϸϵսϾҪʼˡʱТٴοڵפڼݵҪǼҲֻ֪Ҫһңˮʦҵʱˡ


پʮһ ķӦ
ڼݵͣ˼죬Ҫǹעһ鱨ϾݵѾΪ鱨ͷ󲿷ִϢȻ󾭹򵥵ķ͵ڼݵؿԵһʱӵϢ
֮ǰТ˵ķϸϺѾսıԵ˭û뵽ǣһݵϲĴȴպʱ򱬷ˣϸϺϵ˫ʧشرǾλãպþĲǺԶⳡеݣũҲڵ֮С
ҲҺⳡҴϵ¶ԵϰΪڵ󣬲ûʲôķӦֻЩڵǵʬ壬ȻʼճϸϺΪʧ̫󣬽ֻʱսƺһϵ˿ڣһѰҶԷ㣬ֻҪԷ¶һ˿ͻᱻȥҧס
ڽӵݵϲϢʱİֱߵĶȫˣϵݵͽۿһɱû뵽ȴⳡĵˣβ
ôҲûãϸϺڵеʧǿҪ죬ſܻսصæȻڼݵϼ£֮£ֻöТʱ̹עƣعͷעڸ⡣
оƽͶ֮󣬳ʵѾƽͳһˣȻطһЩ˺ͺǿûЩ˸ɲʲôպʹڵİЩֻһ;
Ҳ£ƽѾΪʵĺϷȨȻȡԭϳҪΪƽĴ죬ȴȻûҳΪʵĹһǴģûкϷλ԰ճ˵ӦϽһԼΪʹĹ顣
͢ѾѾ֪ʷңԭĳʹɱԭϳѾϢԴ͢¶Ѿ˲⳯¹׼ǻ֧ԮһʳϾԼָոշңȻҪԼ氲һҲóʵİռסʵ¡
ȻдԱû뵽ǣǸͳһʵƽϽĵһݹ飬ȻĹ飬ͬ⳯ڸĹ飬ʹ͢Ϊ֮𶯣͢͵ڸҲΪ֮𾪣ϾȴȻǸСһ򶼺ųƺǿһսͳһ֮󣬾Ȼѡڸʵڳ˵֮⡣
óѡڸľٶʮֹŹ֣ڽӵʹĳ֮͢һһߵʵ
ŶкιŹ֣뷢԰׵Ťͷһ۱ԼСʮͣ͢ЦݵĿʵͣ͢һʮֿأһֱΪ͢ϵĲܳԼ͢Ҳǽ˶֪Ѿ͢͵ԼĽӰˡ
֮ǰĳʹ¡бʣ¹ѾѾֲ֣֮ñˣǸ΢ĩƽòײͳһʣճ˵һڶ̶һھͰսĳͳһˣ϶ػ־ΪԼĺ룬ҲӦѡڳʳϾһļ󱲾ǳĹ˾޴ջ󣬶ԷȻӶҴڸʵЩ
͢˵ʱ˿ֵƽҲ͸ŹŹ֣ճ͢õϢǳ·ʵǿѾ֮һ·Ѿʵ£֮¡ĹȴһǾڽ괺죬ƽȴ¡̲·Ѿ̶¾ƽ˳ʵңļֱ˲ţƽַҪڸνΪһƽӦ⣬ڸ˵Ǹı
򰡣ܹƽЩѾʵףȴ̫ˣϸ鿴һЩԳʵսҲͻᷢЩ֮µࡣЦŵѾʮˣѾǰѾϵ¶͢Ǵ͢͵ıҲ⣬͢ΨһǷȱľǶһЩϸڷİգһ㣬Ҳܰĵˡ
ʵսָ㣡͢ȻſǷڸĹˣڳǱߴսȷЩ
Ǹָ͢͵ĺûᣬȻŹֻ߱ûڵ򣬳Ǳߴսнܣƽǰ¡ľսУ˴Ļʵ׶ҲǱݣ˵ƽӵϰŻڣȻҹпܻЩ󣬵ƽеĻ϶˶ĻΪλͻȻڳһѾ֮У
ûֱӸ͢ԼĴ𰸣һʽİ취Լ˼Ͼ͢պҪܽһһ㡣
͢͹Ȼһڸ׸ĵѡֻƽȻĳִĻʱ𾪵ͣ½ŲȻʹСķãһЩҲ̫࣬һǹ֮췽һⱣܣĻҲΪʵսЩѣɴ˿֪ЩƽгֵĻȻǳģ
͢Ѿ뵽Ĺؼ̴Цļ˵ĲЩȷǳܹģ۳ΧΨһЩģֻǴˡ
˻ѵ˵ѵ˵Ǳڱݣ͢ʱŵ˿ȻЩ˼Ŀʵ
ٺ٣ǲǱڱҲȴ֪һλĺܶйأΪơΪ꣬ȻǺֶΰЦ֮ǰػǺкøеģʱȴ¶̫ݣеȨҲ̫ˣԴغҲû˿ľȻںأصӡתֱ£ֱ·󣬸Щ
أ͢ѣҲѹ֮ǰȻԽĺܶʱ˫ǨƾΪ˾ͽĿƳʵı֣ұҲֻĺܶȨڣҲֻһԵĶôĻȴ͢ϱ
֮͢ǰصӡͲ̫ãܾΪµĳţټõõ˷ԲŵõڵĸλʵĲȴڵĵλƥ䣬ҲеȨʵ̫ˣѾó͢Щ޷ԼĸоڸԲֳʵʵǵ֮


پʮ ڸ
͢ȻµʵѲ˸ϵȴҰ´ȥϾزͨˣǴ֪ܶԲֳʵºܻܿõ˻ʵ۱µͬ⣬ǵʱҲó͢Ȼ֪ڸ⣬ȴҲֻűˡ
ڸô飬͢Ȼܲʴ£رǶڳʵһϽڸ飬ǾԲͬģϾʵöҪΣһҲȻȲϻλĴУҲҪβУԳڸĹ鱻˻ȥˣųʵĵڶһ͹ġ
֮Уټǧӳʸϵ͢͡ҡڸҲˣϾǶʣһڸʮָȤ
ϵйֻ֮ЦǺǵĵ㲻ض˵Ϊ֮ǰʹͳΣһŭ˱Ŵļ·ѾͳһʣΪҪڸҴ
ʵԳڸԭϾͺһЩɵʵĴԱҲԸȥģڽֳϣȴֻװͿϾҪЩڸ֪ԼʵҲԲ
£ʵǳˣɶĺˣΪһЩӵʣȻڳʾסʮ꣬ҲȢӣγңҲܵҲԲˣ֮£ѡ췴ǰһЩ飬Щ˶Щʶܹˣͳһ˳ʣûԼǸˣͳһʺ󣬵һ뵽ľڸٴγΪһˣһԴǵĵ
ȻǸˣ˶ʮֵľȣǽĻȴǲѱӸˣǿɶڹٳϴ˾ΪԼǺˣͰѺò״ĳʺϲĹ
͢Ѿµ½ֻƽϵĿܣƽˣ¾ֻλĺܶˡҺȻ֪زֳʵ£ƾԼֱҲǰ϶⡣
ǵĻɣȴһжĵ˶꣬ȻĻʹټȻԥ͸Ҵй֮ʿŷ磬ʵҲΪ֮жˣҲþܾĺ⣬ҴΪͬ⳯ڸ⴫޵ּ⣬Ϊ棡
µķͣҲǴϲȻѾ֪Լν϶õͣͳһҪصĹͣûõ̫ķͣû뵽ǰλʵ۱¾ȻһӾͷΪһ棬ڴѾǺصķˣҪ֪ľλֻЩһЩϮ棬ľλһһֱ޿ɽΪֹȴ֮ڶ̳кľλβϲ
͢͵¶ķͶѾˣҲ־ŴѾͬ˳ڸ󣬱ϾϷԣ¼ȻѾͬˣЩҲٷԣοڸҲǴ̻֮ı֣ʷҲ϶ддЩڸҲܸմ⡣
ͬ⳯ڸ»׿ڶ˷ͣһҲǶ͢ʼתɹԱ;ʽӽӹܳʵķ񣬹Աʼʵİա
˵ѾϰûΧĹһڸˣ͢ڴڸҲûʲô飬ҺԭһϰߣǾϲѷ¼Ҳʷ飬ʷڸ˴׾ʹʷҵӦϣȻһ¶ԳڸӦĶԲߡ
Ǹ̶ȺܸߵĹңСԭ֮ƣڵİҲԴȻиУټ֮ǰսѾóʰʧʤڶӶԲ£Ǹû飬οǳʼ϶ʾ֣ǰĵģ˳ʰնڸų⡣
»˵ʥּǾмڳʸովһսңڸʶʮֽȱӴЩ㣬¾ǨһֳʰսɶͬʱΪ˻ָʵľãԳʵصͼ۷Ǵ񣬽ԿԵͼ۹ʵ˵ˣʥּǨƳʵİշɢɶأȻôİճʵʵأԴȹ̴ԳʵͳΡ
ڳڸϢİշӦʮƽǿģܱߵЩСȻڳڸҲǺȻ£ֻǸṩһЩ̸ʡ
ҲһЩǮ˶˼رڴǱߵĵؼۼˣһӾϼʮĶõأԸɽصĻؼۻӵıˣֱǰһ㣬ҷȥصˣ͢ṩʳ޵ǵʣҵﳯʺҲǽͳһ仰˵Ҳк˶סһһȫҲ֤ò˶ʮֵĶ
ϴȱٸðյˣֻЩһӶҲðյĻᣬز߻Žڸʹôƽ׵õһ鲻Сأϻв۲زټϵؼֱˣǴڵİɿʼʱĶģʵʵжһȺһȺ˿ʼٸȻڸصĹٸЩԸȥʹص˼һһ˵غٳ˴ȥ˳ʡ
Щʵͨգ⻹һʮӻԾĳʣ˾Ǵڵˣ֮ǰظһۣᵽΪ˾ôסأͼյٶʵ̫ˣҪһˣ˾Щ̰Ĵˡ
ΪЩ˽볯ʣ½飬ųʸصĲɿұҵ˽˲ɿұͬʱҲ˲ɿұҵ˰գڴĿҵ˵һĺ£Ҫ֪ʰ뵺ͭȿҲʮַḻرú󣬴ʮ־޴еĿ˽볯ʡ
˵ڵĲɿұҵҲ˽˿ģǴڵĿ󳡺ұõȻǳ͢ģһȵĶɸصĹ͹Աѳ֣ͨĿֻܿһЩƶĿ󳡹һҪص˰գӹĿ಻ԣڳʿŲɿұҵһҵ˰գЩҵ˵ȻޱȾ޴
ɿұͶܼͲҵЩҵ˽볯ʣҵصȻҲ󣬶ҲɿұҵķչܴҵչЩҪȥհףһʱغȥʵĴֻ


پʮ ս
ڵȵͬ⳯ڸҿڵİպ˿ʼ֮ŵǿʯȻܶٴΰ˫ۣϾȥѾˣǱߵĴսҲѾҪˡ
ǱߵϸӦñսˣû뵽ǳʹǶʧأΪ˲òһʱ䣬ѾȥˣϵҶӶѾʼˣѾȵòͷϸҲڱ˴ս
ⳡսݷѾõģɽ˳ϱһ򾩶λĲҰҲֻͬıȽ϶ЩβֻҪǣһϸϵıˡ
սĸһʼɽ˳ʹ֯ʢǣʢϸ϶ɽϵһҪݣǳؽʮּ̣гפǧӣֻϴĴսʱʢǱһǧˣһͿأߵʿҲûܻڳֻʣ²ǧ˷أ˵ǹĺʱ
ɽ˳ȷû˷ʱǵտʼʱϸһǣҲ³ǵ̬ʹ÷ʢеؾ˾裬һɪҹϺɽϵǧȴ˷ʢԱߵľ֮ϣȻУȻˤ˲ˣһǧ˾Ű˳ɹʢС
֧ǧ˵Ķʢк󣬳䲻Ŀ˷ʢǵĳţȻ򿪳ӭɽϵЩϸϵļǧζû뵽˾ȻͻȻڷʢУϸϵս֮⣬󲿷ֶѡͶϾʱûʲôʿսʤͶҲʲô˵¡
ʢ䣬ϸϵĴνʮֵľ޴֮ǰϸܹ֮ɽ˳ѹƵĶãȫΪϸǣֱǷʢǡŹɽǡ³ǺͶɽǣǳؾܽɽ϶ĽͨҪ֮ϣĳǱ˴˼໥棬ÿжפŴӣֻҪɽκ춯ǳصľӾͻԵɽ˳ȻҲ֧ضὫ֮λĹȴǱϳҪԭǳصвʹòϸϵ
ҲΪǳصҪԣԵ֮ʱһñŹɽǿã͵Ϯ֮һŹɽǣ֮Ĵѩ赲סǵԮһٴǳص֣ӲȺпеһ顣
ŹɽǳзһΪݽеפҲ٣ڶŹɽǺ󣬶ϸ϶ɽϵӰ첢ǺܴɽҪĻ϶ƲϸϵĴ
ϸʢҲˣɽϵǳһӶһ룬սʵѾʧȥãֻҪɽϺԸ⣬ǿ̵ʱڹʣµ³ǺͶɽǣȻֱָϸ϶ԣֱһѡ
ҲΪˣϸ֪ʢǶʧϢɳԮ³ǺͶɽǣϸϵĴϵʱպɽϵĴΧǳأԴϸ߹ʮַŭָžеϸϾлŴɽϵľӣס˽ǳء
ռһǵսݣϸϸռһ룬ڽսУ˫Χɵչ˼սҪô͵ϮϸϵıݣҪôϸ͵ϮϵĳǳأȻ˫ζѾռ˶ԷıݣǺܿԷֶһݣⳡֹսУǳطֱϸ֣Ϊ˫ʵǸռǳء
ϸϵⳡս뿴ľ棬ΪսУϸϵʵģ˵ҲԽԽ࣬Ȼ˫֪ȥĻԱ˴˶ûкôܻôĵط롣
֪֪ϸ˫Ѿﵽ˲ݵĵزϸ߹ЩλͣսҲ϶ͬ⣬Ͼ˫ѾɱˣֳʤǾԲܰݵġ
뿪ʱϸϽսΪҵʱ˫ѾԱеҲûκεıصĹƣպһܹʤҲһʤʱҲ޷ѳĻĴȨѾĴ϶ҲŹᣬϾǶĻĴȨҲѾʱ˾еĴҲֻеʱսʱ
뵽պشսݣҲԵ⣬ΪĲ֣ʹսʱĸ߳ǰȵڲҳһʱͿԳûԼʱ˵ݵĶһҪһۿڵģΪֻͨ򶫵ܴ޵ޡ
ػص˫ʱѾʱ֣ܿѾΪӣȻֻ죬ĶȴǳӣܿĶֻΪӣܿʮֵĲˣΪ֪ԼݣҲ֪Ļʵ۱ҪصĳΪ̫ӣڽ죬Ķȴ̫֮λʧۣ֮βģ
лܿΪӵ£һܳʱ䶼ģҲʮΣֻÿɢģ˺þòлܿźлָ
ʵԼҪ̳µĻλ£زûио̫ˣпܵĻϣԼĶӼ̳лλϾ֪ʵ۵λӿɲôģһûʵۣǿ϶۵ҪһӹĻʵۣ󲻵ڴİգ췴ɹĻСס
Ҳ֪ʵְҵΣԣزôϣԼĶȥǸλãôᣬһ°ѻλʱûǵʱԼӵĳӣӼӻҪʵ޷ܡ
ֻϧصֵĶ˵ȴڣһֱΪԼӽܹ̳лλе˷ܡ˵Ҳ֣汾Ǹ񵭵ӣڹ»أ£Ҳȫ֧֣ϾԼ˰뱲ӹ٣ǼȴĵϣԼķܹԼƽƽĹһӾ㹻ˡ
񵭵ֻأΪһĸףԼĶȴһ̬ǾӳĶӻĿԳòʮ˷ܣÿ챧ŶӲ֣Լıܵһ˺ŮĺɷҲûᣬغԹֻÿ챧Ů棬ԸŮȱʧĸ
ظոշ˫ۣûмʱȴȻ֮ǰݷá


پʮ ׵
ܶΪһȻ鴫ʵеհضİ׺ͷһЦݿĶ޵Ȼͷ˵ĺܿȴһЯ󱲵˸оʮֲˬ
̫ˣСӲãǡɵõ׵׸ʣŵõµӣСӵĲܣ˵ĸλ뽹Ტۣرʮǫĵ
ôˬȴҲҶǰͷ̫ʧΪͷݿɲ򵥣֮ǰʱڸ׸ڽԱߣһͷ׵ߣӱȽС꣬ҲЩήң֮ǰûнܣصڻ֪Էݡ
˵ǰڴĳ͢Ͽһ˵־ʱһ·˺ͨʱڣѧʿڸ׸뽹ͣһγ͢δΪѧʿڱǰ˵ѧ緼ѧʿ˼˵񽹷ѧ֮ˣҲ뵱ѧʿ𣿺˻Ȼŭ˵һڱңѧʿڳϰɱˡǳ£æŴѧʿ򰲣ղòΪѧʿ
¾ͿɿȻǶ˳ԸȴʮָңеСۣĳ˵ʵʲôˣڹٳϻˣ˸ܻȥ˽ص絹Ҳʲô
³ʱ򣬽ΪԨѧʿ飬ΪڸоصȨȨƣһٰлǨŽ˼ߣͬʱҲڸеӰѹСԼڸ׸ݶȨЩĸ󲿷ֶǾ֮ʵʩȥġ
սĹϵ̨ʱҲһʮǣǰһ£ȻִҲεű˵ѵ⽹ý־ŭɴ͸ϻ磬ΪеĶӽҲŸһǹٻ磬ҲΪˣ̨ȫ˴ùΨȴǰȻ
ѾǵǸٳ磬ʱѾ֪ٳϵ鲻ֻ棬Ҫͨ濴鱳࣬񽹷ǰȻǹٻ£ؾ͸оô򵥣Ͼǹٵʱʵ̫ˡ
Ѿʮˣ̨ͨ£Ҳ֪ǰϼһﲢô򵥣ڹ˽ڱ϶ҪԽ㹻𾴣ָݣڽϳҲҪһǡ
ǫı֣Ҳʮ⣬ֶؿ佱˼䣬ȴڲԼصԭҲûнǸˣسڶͷ𾴣ҲÿѯʣֻһûһӦŽ
һͻͻ࣬Ҳ⣬˳õʱˣ߳˶⣬Ҳûʲô˿˵μ󱲣Ȼʮֵ˷ܣµ˵û꣬ؼ£мŮǷ񽡿ȵȡ
˵ҪŮȥ㣬ȴĵϣԷûû˵˵ͣʵܲˣ¶һЦֵ֮꣬˵һֱϼҺŪΪ֣֪ΪβԶ˫ۣкҪ͵Ļϵ޷
ν²԰ʮĸ䣬ڼúõϣȴȻܵ˫ֵط˵䲻ģһ·иʲôĻֻܿˣΪǰݼԼ϶ʲôҪ飬ڵĵλ½ܿԼµģϾ˵ҲλȨ֮
Ҳػ˿ͷͣੲݵĻȻֻתͷһߵˣȻЦſڵܶ԰꣬ϷԼ֮ǰҸһߵλϵܣ
˵ʱָһߵǸЩήҵߣƺʮֳס֮ǰµ˵ôһηϻȴһֱûнȴƺ˿ֻﰲĺŲ裬ֻȴһֱڴء
ֻһɤӣɫЩ֣صĽܵܶˣߵλϵʣԭٰ飬̫ٱΣϧܵǣְȫޣһҪ֪»޲֮أ
ŲʣһҲһվͬʱЩɲĴŶԷ˺һЩ˼ʵ㲻ôô
ʵؾȣʱᣬ˵ĵλ󣬱˴ǺĹϵ˵£Ųȴͬͨʶ֮ͳΪҪıʿ֣ڴĸĸ󲿷ֶǳŲ֣֮ȻŽڸִУ̨ŲҲץگ˵ܾ̣УŲȴĳԼǰβȣ
𾪵ıֻ֣һֱŲʿЦһվع˹ֵܶ˲Ҫ֣گֵطȫµһ仰ֻҪǱ˵ˣϾҲûŲˣϷ࣬ϾϣϷѾһ֮ˣֻϣܹܶϷ򣡡
㣿һ㵣ϸ˿ŲʣҲûаֻצӣΪʲôԼ֣
ûעЩϸڣΪŲǰȻͶԼģʵЩȣתͷһЦǺǵĽ־ȵʵϣǰҲǺһͶҵİɣ
ŲʱӦˣȴŴگˣھȻеܵԼȻ˵ҪͶĻ˵ⱳûµָʹ´šֻŲҲͰˣҲȷһ˲ţһʮ꣬ȷΪԼ֣ǽ궼Ѿʮˣǰڸ׸ͣҲ˼꣬ҲţҲ¸Լİ֡
Ȼ͹µĲ׳̶ȣֻٺһЦܶ˹Ȼǻ۹ˣϷϵڳǵŭԹٳˣҺñ¹˼飬˾͸һᣬǰܶ˵֣պչ˲ǣ
Ļؿ˿˰ߵĽٿǷήҵŲʣҲһʣǰ˿϶ǰ°Ÿ֣ĵ̨ŲҲùҺǸˣűǵڰǰŵԼҲ벹һǣϾֻǲŲܵż


پʮ Ų
Ҳû뵽¾Ȼ֣Ǽ£֪ôģȻѽŲѾǽļһŪص£
ŲҲͰˣȻǰкɫ֮ѾʮˣɫҲȷһѺ֣֮ǰܹѳֳҲŲʰ߻֮£ȴѾʮˣȻȥ˰ȴƭˣصһͷ۹ȣһӾͻ᳤߲
ʵ˵ʵеȷҪһЩ˲ţϾܶϽԽԽѾ̨帮׸ɸ۸պ϶ӣܶڵҲԽԽֲ࣬Լʱ䶼ڴЩĵ棬߼һЩĸ߼˲Ÿ
Ȼܿϧǣ֮ǰᶽְתΪ̵ְܶĽǲȱҺͳТǣΪһĴ󽫣һĽҲ֮УѾڿǽһУļƻˡ
佫пõĹȴٵĿľв˾ͳƲˣЩѾõ˼£ƲһŵĴӣȴƳһװ빵ĹԱƽʱûʱʫ˵ʱ䶼ˣѾЩԹˡ
ͳƲЩȻǿ䵱һص֪ھͳĹϵʹǿԴһЩ񣬵ǰմֵĻȴҪ൱ʱϾϸûνţ˶ҪһѧϰḶ́ʤĳһĹ
ҲΪˣصܶУһֱȱһЩĸ߼˲ţЩ˲Ŵ󶼴ڳ֮ϣҴλȨأ˸ܷԼĹְĺܶһڴȨְ֮
Ҳȱĸ߼˲ţټֱ飬õΪʹýŲܵǣнãٿڼ꣬Ųȴĵ߷壬պܿܽڸȴһӵȵףֻȥҲЩΣŰƼϣؿԴԼһǡ
½ӴĴȻ࣬ѪϵϵʹضµԸѾΪ˽⣬ڼŲʵ֮ʱѾµ°⣬Ҳʵ޷ֻܾôӦ
ְܶλѲ൱ʵ߲ûбϵֻѲһ㶼ǴڱȽȶʡݲŻڱ߽ЩױսͳͻʡݣһֱܶԴԿѲȽƫΣܶеľȨѲҪһЩڲŵıϣ߲û̫Ĳ
ܶѾ֮أ̨帮ĵʮֹټкҲصĹϽ֮£ĺְܶȨҲ൱֮أմƣҲӦҲ˾̰ʹ˾ҲҲĹϵͳΪĺܶʱ̫̣ЩĹٱҲֻһʹ˾ʱͳΣ̰ʹ˾ԼΣĲͲ飬ʱǿȱҲΪˣѹ൱֮ء
°ѽŲڷֵϵһЩѹнһµױţϸأѽŲɵĺܶʱͰشضĻǾ͸һӣʱ¾ͻŲΪĺܶҲ˲ĻǾֱӽǴ˾ˡ
°ѻ˵ˣҽŲҲȷؼ˲ţڿǹ̾͸д˵ӣٽͻŲΪܶҲڳдǷ˻ᷴԣǾͲˣԼܻа취㶨ġ
ڽŲʵʽܿˣýҲϲȻҲֻƷ֮ǰһƷĸ߹ٲԶˣǲҪˣһչ٣һǰݶûˣ;;룬ȴõһ¿ʼĻᣬýβϲ
˵ҲЩ⣬ŲʲŸոʮ꣬һ߼ԱĻƽ䣬ٵʮǿҲȴѾʮˣԭʷҲֻʣɾڹ»׷ȴȻûֹ֮ͣŲʻҪǿңҾŲ˽͸¶ֻ׼ƼŲһǽ֪£ܵ¿ధ±û취ͬѽҲƼ˹
ȻˣŲʹ͸¶ƼԭʵҲûʲôģֻأԼǻʵ۱ҪƼˣҽֻǿźƤధģҽʵ̫ˣպʲô񣬾ܿԷԸȥպٵĻᣬҲҪȿ
ŲʵСۣȻҲӴͳ˵Ųڱ˵˻ΪʮֲܣŲʺͽ˱Ͳʲô˾ӣнȻԹ»׷ǿһЩԸҲЩƫң˵ȴһееˣʱĹҲãرԼʮչˣڼ󣬽Ĺ绹ŲΪıĹ¡
֮£Ų˵ĵоͺˣǰʱΪ˺ɫȢСƯֱӿҪȻڴʱС檵ĵλ֮ͣ以С檵Ҳϡ棬һ㶼һԸͣŲҪľʮټˡ
ҺĽŲʹѾûĳʱҲû˵ҪС£ŲȻŮɫ治ô׷󣬵ĵҲʲôˣ񱳺˵˻°֮ģֻҪǶԼԻȥ
ŲʵĵȻ⣬ĲȴҲĿãصܶû죬Ѿذܶľ͸ڵһЩСҲһƬʮЩĻӭܹô̵ʱھܶһദǢⱾѾһ˲Ĳܡ
Ȼ֪Ųʵĵ⣬ȴȻʮִ󵨵ίΣϾŲѾûκȥˣֻԼ£ܵãع⣬ǵĽµĳ˾㹻֮ˣҲͨˣ㹻ļԦŲв޵µΪԼá
ŲʵͬʱȻҲûǽĹ»ϼһҲ򵥣ڻһʱ˽̨塢סɸ󣬾Ϳʼؼǿصͳȣر׺;ɸԶԭ֮أҪǿͳΣͳβɱеģҪһЩֶΣǷȱģڽĵһ


پʮ ԰ϣ
ʱĺܿ죬°ĶҲѾȥ˴룬ϾҪӭ¾ꡣһĴ£ڴ˵Ҫ£һ¾ǳ͢ڸƹķ׾󲿷ֶõ˴գرǷֲصʺеطó͢¶˷ޱȣ¾꽫ƹ㵽ȫأŵȵ괺죬»ʹеǸɳϿ϶Ҳס
ڶҪҪʵڸˣ£¶ʮֵ˷ܣΪʥ˽̻ĽΪ˲дʫʸ踳£һ·ֻҪԸ뿪磬ڳԼ͵ļǮһأѳʵĿزһѷӿѰԼķƴơ
˵ͨڸ£ʹô¶ŴͷҲϣϾҪؼ沢⣬ԼӴ˿ѹֻͨҲЧֶΣֻ̲һȵ¶ϰŴĺôʱʱģͻԼʼš
¶ڴ˵ҪģȻ֮⣬ҲһЩ飬صĺܶռ˾ɸۣǱֱ˴ս˵ʹŽȵȣЩڴҲ൱Ӱ죬ֻڴ¿Ӱش
ϾڹˣչأٳȻҲҪż٣صĺܶѾʼ׼żٵ飬ǰܰ鶼꣬ȻַſܶС⣬СÿŶУһʲôҪѲϱ⻹нʱǴСȻˣ̰һ٣СҲƵĹߡ
صңȻСǵ棬ʮִ󷽵Ľ˳ɵ涼˳ȫΪʽ𷢷Ÿܶĸʣµ֮ûҪΪ˷ʱ֮裬ϾܶôˣֱȽ϶࣬˵ͻʲôǮĵطСҪһѹӵǮ
ȵ¶ʮ죬ټܶй˫ľ¥˶磬Ȼãڹ⼸ǲ칫ģһֱҪ죬Żϰࡣ
ѾʮˣҽĶȻȥôẮޱȣȴȻʮֺ䣬ЩˮѾˣСһЩϪҲһıֻкˮȻʣҲкǶ˿ϾȥıѩۣѾǳ൱ʧȻһΡ
˫۱һƬʯ·У˫۵ķչ˿ԽԽ࣬ȻҲԽԽƬҲ˫۵ĸУضʮֲԿ˫ۣǾи̼Ƭֽ˵ʹﾹȻΪһƬ԰Ϊ԰
԰ʵǳԷĵطռع԰µɽƽ̨ͤ¥ÿǱĲã԰󣬿߶һֻҪûпˣͿԽȥԷרŵź򣬶صĲȶרŵĴζΪÿﶼԿĴ󺣣رЩ̴ڸۿдҲһּΪ˵ķ羰԰һţͳΪ˫ۣغΪľ¥˫ۣΪƷһ԰ʳ˳һºϵ
Ͻ԰Ϊߴһ£ΪӺ߿ʱ¾һѶϵı˲ŵϽ£ڶϽµĶˣԸ˫ۣټ԰װεĻҽһж¸ķ乩ƣ˶Ͻһ򱻳Ϊ԰һлĻ˶뵽Ͻһ
ĶϽһһˣǸϵ뷢ѩף˰ߣǾȴʮֽ۾Ҳһôǣʮ˶Ǹ˿ȥŲʮң࿡ҹӣȴɢһ֮˲Сӡ
ܶˣ԰ʵǱһ񣬲Ҳζ֮ҲǼʶ֮ˣһκ󣬼ÿ¶ҪϼΣΨһõľĻʵ̫ˣϷƷ٣ȴȻЩѲ𰡣˫ܱΪܶ˵ģȻֻˣ˵ٴγ˵Ľ
ǽϲĻ˸Żƽպſ۵Żݣһȶ䣬Ҳܶ͵һСɣشЦ˵԰µĲҵ԰ĽͷҲ֣֮Ĳ֮ʮζ˳ǵľտ⣬оζҲǺ۵Ĺ͡
ȻϹͣ¹ҲЦˣ˵¹ٵʹˣˣƫƫȴʳʮϲر԰֭㣬ʵ¹ٵƴǾ͵ĹͿͣ͵ʱˣʲôӶ⣬˭ڰ첻£ǾҪˡ
ҲѾϰ˽ƤӣҺýϵȷһ̶֣̼ڣѾ̨塢סɸصͳȴǿͨŶ˳࣬ҲòԽϳĿ࿴ʵҲ֣һܹڸ׸ļһȻֻƤܻȥģ϶м汾¡
ˣǰ԰ֻҪһɣʲôֱ˵ɣض豭Ʒһڵ԰ȻģȴǽȾƣȻû˵ܸо϶ԼҪ̸ȻˣعƽٷҲԼǮΪƤ֪԰ؿģȴͣ˾ҪسǮ
صĻֻЦ˼ɫЩ֣صĵܶˣ֪곯ڸ£ѲĸϵǱߴһЩҲԼܶϷʮֵܶΪϷ󣬲֪ΪλԳʺô˼
ΪܶĲȻԿܵļ볯ʺйص鱨ԼһЩ֮ܶǰİţЩȻ׾Ͳµ࣬ŲҲ֪ЩŲԸͻֻҪظˣͲȥȰ裬ųıߡȴסˣΪػôľڳʺʵ˷ѴԴгҲͰˣԴ˵ûʲôԡ
ԼԳʺİţҲǹЦʵ͵ŽŲԼˣϾԳʺĲ֣ϵպʷⲻһ˿ɵ飬Ҫ˸ڿǽڸ׸˸е


پʮ ԰£
ϴ˶ˣ֮ԻôľͼıʺȻԼɣгҲˣԴӺϲ֮󣬴¶Դʮ⣬ʿҪҪأҪǮƣЩԴӳʵõ˳պи˴Ӵ߳ʱҲܻһ¹ڵؼ沢
˵һ£ֻĵҪҪطһݵʯأ֮ʢΪ󣬶Ҵ԰ΪңİȴߣʯʮҪһطһҪ֮ĸۿڣϵǷܹңԶ޴½
ؽŰ޴½ḻ֮һ飬⻹ŷ޵ֳѾʼ½ޣǴŷ˽޵Դչպ϶ԴγɼвԴ˽׾ܿһЩҪӴޣͱͨǱߵԴҲҪӵһۿڣȻܹȫռò
ԽĳǸصĽҲ𾪵Ŵͣǲ˼ı飬Ҳû뵽ǰʮ˾ȻԶıѾʼΪ滮δѵľܳΪܶˣǰǻʵ۱µĶ裬ڿȴѾӵбҪؽԶĿ⣬ýȻֵ𾪡
˺һŴվһܶ־ԶʵԶᱲĳô꣬ڼʶؽȴԶԶ޷ܶȣʵýĳޱȣ
֣صҲһ¼æѶԷϴʵ̫ĳˣνιƽ£ĳǰҵʱһֻҵõµʶĳȻҲ˼ĳЩֻΪ˱µ֪֮ʵڵϴ˵˿佱
ܶ˾ͲǫˣϷᣬлмӣΪֻǿűµĳţԲܴһڵĸλڿʵϷ̫֪ˣϷ֮֮Уûһܶȣٴο佱
ʮԼƤͨĺܶһԼԹ׷󣬿ڿֱԼɽĻᣬܹ̲Ƭ˵ʢͬʱҲ׺ͷ´½϶ᵽһ㣬پԲԭڸ׸Ҫ͡
ʱҲǿ֮ɫѾµЩʲôڽҪԼָ£ȴּɣϾֻнԼպŻӵȻڽѾʮˣֻҪټּ꣬ΪԼһĻǸİοҲв˵ӣĶӽУͬҲһֻҪýպͲصĻȱ˲š
ϸѯһضպĴ㣬ϾϵܷɽϣڽԼı֮ǰȽĴƽһ飬رŷ޸ڵͷǣѾʼֳǴٲץʱĻպ󲻵ŷ޸ᷴŷ޸衣
ȻŴܵŷЩС裬ȴŷ޸һľ裬رؽŷ޵ĻѾԽ˴Ļˮƽʱиʮֵľ裬Ϊ̫֮ܰԪɸϵԭϣӦþҪãΪĻ˳Խˣýβ裿
ĴԼŷ޸ؾͿʼԼδļƻҲڶζԱԼļƻһƻ˾£ҲõԷĴֵܹ֧֮ͣ⣬ҲصļƻʮӣΪ˲ϧؼݣΪľܹƻ
صļƻδΪ򣬵һǹռռռҵ·Ȼ֮ܽУ׵Ľɴں
󲻵ŷḻ֮һӵĺһԴôľЧ棬ͬʱҲܽڵһЩǨƵһǿͳΣһҲܽؼ沢ìܣνһãŵȵ󿪷ڲìӦҲתƵĲˡ
ضǴģؽΪŵĵһͬʱҲΪĽκָȾ֮ǰҪ󣬾ͱغݺݵĴ˻ȥڲòʹ͡
ڿͬʱҲû˵ĽףҲĵڶŷǾӡѾΪ˵ĵ̣ȴ֪Ϊ˵ľ̫٣Բȫټ֮ǰ˱ԼˣӡĴʱָӴ̶չӦÿȡҵ
ӡصռĿںϳ׵ĽżӡĺȻԷѾʿ˺ֻͨҪܹ¿ͨͨŷ޵ĻƽˮȻԴĲȡ޴棬Ҳʹô˽лͨﵽŷޣպܽӰֱչŷޡ
ǰϺģ򶫣Ҳ֮ǰ˵޴½Ƭޱȵ´½̫棬Բ˺󣬱Ĳ˵޴Ľ㹻ô㹻ľͨߣﻹǱڴܹռһϯ֮أպиķչ
ضԴδչƻҲӵ𾪣һû뵽ؾȻ˽⣬һҲû뵽صļƻȻԶֹȻӡȣӴļƻӦ㹻ʱɣԽͣⱲûϣӴļƻʵʩɹˡ
һ뵽ԼҲμӴļƻȴûʱ俴ƻʵʩɹýҲЩ䣬뵽ԼܹʱΪƻ»պҲʷ˵ӣǶᣬӦÿ԰ļƻֻҪƻɹֽЩ˵֮Ҳʷϴʡ
뵽ҲɵüѾ˾ȵԼλȥ̾͸˵дţǰ˫ۣЩ˵İӦÿķչʱ䣬Ҳܶ࿴һЩı仯


پʮ ϱ֮
԰뽹һٳ̸ʹý׵Ķعģʼ߾ȫĸɴδĲ֣һʱ佹Щ˵ȫʼӴ۵˫ۣϾԴӽ̨Щ˵Ҳùܵǣչ٣ֻܻϼֵأһɽĻᣬβ˷ܣ
ԽԽĽһϵ˽뵽ְܶŲҲʮļϾٳϱͽɣ˵ôǿûб˰ĵĻҲɲʲô£ҲʼټԼǰһЩʾɣҿʼ뽹һϵ˿ʼ
ϸ˵ŲҲǽѧŲܹ֮ʶ˽ЯܣŲ˵Ұĺܴǰ׸ʱȡ֮˼ŲҲŻǰ˵ӲȽ١
ǺܿϧŲǰĹʾɴ඼йأŵţܹϵ˫۵ʵڲ࣬ʱ޷뽹һϵ˾ҲŲʱһʼƴǰԼϣܹԼѹһͷԼһٵȱҲܹõֲ
Ųʵľٶ˼ضƽĶۣŲʵȷҪȽɫϾʵ̫ˣ鶼ģȴ˿ûŲʵ˼Ϊ֪ŲˣֻţȴԲƣܶ㲻ûᱻŲʼܿգŲʵıȻ˲ٽÿνҲõͬĽʹŲһҪѹĴŴա
Ųʵĵʹϵĵһ˴룬ͬʱܶתҲ죬ڲϻ̫ľʱһ¼ˣ˳һԼ϶ԴĲ֡
ŲʵĵҲȫǺ£ǽԼ˹ҲŵܶУʹܶĹŲʰѳ˽룬ɲһ飬رǽŲʶǱˣǶϷĹʮų⣬Ҳܶϱ֮ĶѾεСͻ
˵ϱ֮Ⲣֻں֣ʵʱϱ֮ķѾˣȳڹٳϣԪ谽ոǰʧȥıʵأĺ˼ܵսݲУرĴУԪˣֱӵı־Ǳ˵ĲѧҪϷ˲һЩһλ֮ʱ¼ȡϰľȻȫϷľӡ
ĻʵҲǴΪգϾ˻ǱˣǶǴǳ϶Ϸ٣ǶԱҲǲƽģԺɴϱÿλϱֿ¼ȡ¼ȡıҲ仯һ˵ܱ֤ϱ˫˳Ϊ٣߿ĸУڸʡҲֿƾƶѧϰ
ҲϱֿԣʹùٳҲͷΪϱɣϷԱ뱱Ա˴˿˳ۣϷ˳ĸ߹Ϸˣ˳ĸ߹α˵ܵ˵Ϸѧϵȷ߳һ룬˹ٳ˵Ϸռš
統ĽǱϱ֮࣬ʱͿԽ뾩Ϊ٣ɾΪλϹٶϷˣѹƣʹƽҲʹýڵƺ󣬶ϷĹӴѹҲ˲ٵˣϷĶ˶Խʹýʷϵá
ֵһǣ֮һлһԭҲǱˣڹٳͬҪӴϷȺ壬лǨˣϷԱĴ˾Ȼѡڽ̨֮ǰԼʿ¼ȡҲΪ˺ϷԱһڡ
˵ٳϵϱ֮Ծã󵽳ϵĸ߹٣Сݸ֮µĹϱ֮صܶȻҲ⣬ǰµĹǴ󲿷ֶϷˣĹ޼ȻҲβ
ŽŲʵĵʹñƴһĿʼܶĴ󲿷ȨȻʹϷΪΪʹͳϷԱĴĹְȻȽŲҪߣȴԶԶ޷뽹ŲȣܶڵϷܿͱѹ·磬һʱ䶯á
ܶڵϱ֮Ҳʮ־ᣬһǱˣȴϷ൱ʱ䡣һСϷȴµ׵ܵܣҲǱˣ֪Ҫ˭ֵ֮һʮֵķԣϾҶǴĹԱûҪΪСִ
ϧȻϱ֮С£ǽͳȴôرǽΪǰܹϷԱĲʹϷԱʮֵӣصλ̫ߵĻһӣϱԱ֮ìܺѻ⡣
زĿԼڶһһռžƣϾŲһϴͬһսߣܶڵϷǽڽڰˣѾмʼסϽ˴ǳˣȻڱҰȥҲǰ취
£뵽İ취ƽܶڵϱ仰˵Ҫһ򼸸ܹ뽹Ų࿹ϷԱⲢǼ׵£Ͼܹ뽹Ų࿹ĹԱ󲿷ֶǳλȨְ֮ܶ
ҲǾԣһЩʷϲ׿ȴԵˣЩ˶еǱɣǻûرЩ˼ȻܹʷȻ֮뽹ŲӦò⡣
Ϸʷϲ׿ѵõĻҪԣ˲صһ뵽ľʷϴλѧѧ˵ӡӡ䲢˵ΪҫݹԭǧʷҲֻôһһΨһû¡ʥˣΪùʶĿˣȻһֱġ
˵ظոճĺܶʱͨ°ԼְϾɲһ˼ҺѧңͬʱҲһλ¼ңС飬һֱڱְҲаһЩ
ؾ濼Ǻ󣬻ǾʱȥΪʱΪᵽְҲԼҲǺѧʷġ
µԼĵŵϾƲͬԸıƲ켣ʹһĻңȴһΪĹԱؿǹԱʵáѧȴԸı˵˼룬رǴЩ˵˼룬ȻûʸָıǺǻȴ֪лʶ˼Ӱ쵽δʷ


پʮ Ž˼ײ
Ҳǳڶѧľη֮ǰûȥڲͬˣѾ̫䣬̫λڳݣְǸֳţؾһ˲ȥʵЩСãҲֻˣסŲʣ͸д˷ۣܿͽӵ˵ĺܶʥּ
¹ʰݼܶˣ¾괺ܶڣոʮʩһıţֽʣֲղŸϵ˫ۣǵһݼԼϹ١
Ҳ´ܹӱȼʣֻԷǸĸߴˣһųͷߴٶһŨܵĴӣǶڱµԭʹȥһĹٶһӢ֮ǻһ׵Ļû˻һĹ١
˲ضα½˴̫µΰʹҪ֮һĺܶµ˾˳ҲܰﱾֵһѹЦǺǵ¿ڿȻŸոռ棬Ѿʱֳ۷˵μεİʹְλҲȽŲҪߣӦÿʱѹһ˵档
ʵڻЩ֣̫ºúõԼ䣬Ͼ֮ʱѧƹԼѧʣϷʿѾһӰ˼ѧû뵽ºȻһʥּĺܶΰʹһжܶصİţʵЩͷԡ
֮ǰƷڵİʹȴǴӶƷһһǻʵ۱µʥּʮټʥ죬ʥּ죬ʶԴͬŵпĽͼʣǰʹ˾ǶԺڵطķ֧Դӽ;󣬾ֻڱ̫ιְûʷ֮ĹְԴҲûκεľ飬һʼƷİʹʵѹܴ
ȻʣȴûеصʳϾЩĹҲǰģһЩٳϵĽɻʮģΪֻҪԼıְˣҪΪҪԼְܶ
ʲʣҲûܶϱǵܿͻ֪Խֻǽĺܶ¸ص򵥵Ľһ飬̨帮¹ԱҲ࣬Ҵ඼½ĹԱݬ룬ҪصΣ⻹׺;ɸۣľ̫ԶԹԱԼҲ͵һЩԶȽ׳⡣
˹ٳϵ⣬Ҳ򵥵Ľһ̨ص˿ڡúȵȡ֮ǰҲ˵ĺܶںһЩΪҲܵһЩͳ˼άӰ죬Դ˲Ǻӣû˽⣬ؽԴӰ죬رǻؼ沢⣬̨һأȻܹӴ֣ʹҲ𾪲ѣͬʱҲȻ𾴣Ϊ֪ĺܶǰһִ
ܶˣȻԻؼ沢⣬Ǻܲ޾ģһһǴ˿ڽҲռˣʱָνؼ沢⣿ʳһʮϤ⣬ΪѾֹһαôˡ
˶ˣܶԺ粢˽⣬ڿԸ㣬ԶҪĶ࣬ǴҲģĲ˵ټϸԶһЩİ޵ȵأصͲǴҪС⻹д󺣶޴½ﲻḻ֮ǴЩط㹻񼸰ˣһֱڱ仯֮УҲڽؿļΪҪڼ˿ʵΨһҪĲƸЦǺǵĽ͵
ŶزΨһҪĲƸЩɻĿ˿أغʲôû꣬ٴ׷ʵܶˣ㻰е˼һЩ෨¹ðһ䣬ɷ񽲳¹ѧϰһ
ʵҪҲһĳɣĺߵȷֻܻؼ沢⣬ȴܴӸϽһ⣬Ҫؼ沢ҪľҪ󲿷ֵİմϽų仰˵ҲҪչҵϾֻйҵչЩϽųˣʱǾͻ֣ᷢزΨһϣ󲿷˶ҵԼĸӾʣʱϳȹҵͻʮֿʱ³͢Ҫ˼沢ˣϾû˸ֵĻЩؾֻܻķˡ
Ȼ֪ҵԽؼ沢⣬ȴûкκ£ϾڴҵȻǼҵ˵λȻͣһչҵĻƱҪ߹˵λ»˵ĵӣڵݣʵûҪΪԼ̫ĵˣֻҪչóֻҪóʢƷ󣬹ҵȻҲʢȵҵչһ̶ȣȻΪҵҡź
ðɣȻҾ˵һ˵ҿЩҲûжκ˽һЩ۴ȥ»˵Ŀʷ֮УԻ˴Ϊܣؿãյ˵ͷ
ȻûжԱ˽չҵ£ǶǰʣȴԾĽΪѧһҪѧ˼룬ǾǡۡνۣҲΪʿũ̡Ҫ֮һѡҽһ˵ҵͬ価һҲĹ۵㣬˵ѴͳһֱҵĹ̰ڵʿͬȵˮƽ
֪ʵۣҲ֪Թ̲ͳΪҵزųػԼԴƹ㹤ҵ뷨˳
صЩѧ˵ҲǴȤǰܽľ飬ص뷨ǿ룬żĿɲԡΪ˼ǿԼ˵ԣγó֤ݣϾγʱȴҪٵĶ࣬˿ҲγĹȴǴγΨһһؼ沢ĳγȴεũ壬֮£ֱǸ壬Ĳ˵ũ壬Ӵڣһֱûֹ֮ͣĲؼԭԹҵ̬ϡ
ѧŽȻ֪˵Ķʵؽ콲ЩҲ˼𶯣ϾЩȫǺǸ֪ʶըʱĹŴʱĹȻͬʱĹһȻײĦֻǲ֪ЩײĦܹʲô˼𻨣


İ ܵ
˼¹ĲһḶ́ҲҪһʱĻ뷢ͣȻĳһʱαֱܻʮңܻܿᵼһЩΪɥᡢ٤ԣ˼еƷ
ûе¾˼뽻ʱƷϾԼеӶŮԶʲôҪòײӵ˵ڶȻܰװ׵˷ѣͰԼӺ˼͹ʥ֮ƵϣԽѧܹΪ֮˴һµ˼
شӺ˼͹ʮֵĸӣǻìܵģʵǻۣҲȻоЩԲ߳ܶʱѾһŽ޷Чմ˼֪ʶҲûʲôԺѧʾˡ
ʸ߳ܶȴû뵽澹Ȼһ˺ȻӿΧһԼĹҺʱЩȫŹٷʷϾܶǰЩֶǹԱ˵Լպͬš
ȻֻΪ׵һͷĸݵĹԱϵĹٷӦҲǴӶƷĸ߹٣ֻܶһӶƷĸ߹٣ǾΪʹͳˣ֮ǰѾʮˡ
λؾͳʹɣ֪λͬסĳȥ·Ϊ£ͳһȻͳƽԷͱҲȻҪǹٳϵ˿á
˲µĲͳ֮λͬҲжţû뵽ջͬΪ٣˵ҲǵԵ֣λͬһ԰˾磬Ϊ˽ӷ磬ǧҪƴǲǣֻΪ׵ͳʷһЦеĵ
ߴͲҴǣο⻹ǸλͬŵһƬ⣬ĳȻƴǣĳƴŴأҲҪԵλ⣡ҲΪٶ꣬ȻٳϵӦ꣬Ҳ֪ԼҪܶչֽţͱõһ˵֧֣ǰͳЩ϶Ǵ˽ύ˼Ȼܾ
һֱԾӣͳҲʮָˣĹԱλʹƽ׽ˣһʮֶ飬Ƕ˿ϾʹǾٹٷ͵ģôһİʹܱһ˽İʹǿ
ͳ˳ߵ԰羰õĶϽѾЩԱԤĻ԰ֵĺ磬ЩȫǸոմӺ̳ģӳԲᳬһʱν֮
Ҳ԰Ĳָеʮ־ȣرǵվڶϽĴǰ˫ۣЩͬƵ̴ڸۿдϢɴ˾ͿԿ˫εķǰôӺóҲǴ۽磬ټ֮ǰص̸֮ǰԼ־֮ܵĸо
ˣ԰Ұõһ¥վԸ˫ۣ㿴˫۹ÿǷޱȣбҪȥȵصĴֻϸҪȥʺȵأȽϸӣ˷ֵһ±ۺϸ۵ѹ⣬ͬʱҲ˫ģֻҪڴصĴֻһ㶼ͣʱͳߵߣָ˫ܵͬʱҲżԺΪ˫нĹģҲǳ˼
ţ˵˫۵ĹģѾ˹ݣΪҴĵһۣÿΪ͢Ͻ˰ҲԶݸҪߵĶ࣬Щܶ˵ĹͰҲЩ̾ĵڶ֮ǰչҵ뷨Ȼ˼ǰƬٵĸۿڣÿ춼ҪĻЩȻ̼ĹҵչܶΪλչ˫۵ԭˡ
ܿͰڷ룬ͳǫϯϾ֮УֻͳƷߣҽⳡǸʵĽӷ磬ȻҪΪ
ȵºҲǷ׷׾ƣҲǾˣ߲ܣĹԱøСܿƹѲʽῪʼͳǴһĺܶľϾֻǸ˸ţھҪԼ˽⡣
ͳҲǵᣬ˷׷׿ڽĺܶһ飬ȴؽһ½ŲǱˣֶʮֵвŸɣڽЩϷѹƵļΪͳⶣʣһҪСĽŲʣǧҪ¡
ͳԼԭˣϾҲΪٶ꣬Ȼʮٳϵ뱱֮ȻʮģϾڹٳ֮УҲѲ
Ҳ׻ʵ۱ΪλȻּԼĺְܶҲλܶ⣬ΪľԼƽһܶ뱱֮ʵϾڱԱռϷ磬ϷԱȻʮ
ֻʮֵǣԼڹٳϲû̫ΪλܶԼôģԼܹƽϱ˫ʵҪ֪ڱԱͷ֮Уһڸ׸ĽһȻ࣬ܶĹԱ˶֪֮ǰĻŲʣ˿ûһ֮һţʱҲûס
ȻصԼְܶԭͬʱҲ֪λܶ˲Ǵһһػ־ǹ֮ˣְ˵һһչĺûᣬһʱҲ泩ھҲ˼Ǵ顣
ڽʱʽĺܶµİʹһְͬʱҲͳһ𣬳ΪܶϷԱĴڸտʼû뽹Ųͻʾ֮ʽεĵͳ˴ȥ̨壬ʼʵڿ죬ͬʱҲֱܸӵĹ۲쵱صκ
̨֮Ȼûмȥ׺;ɸۣǴĺܶµȫһŻͳЩϷԱʮʧϾʲڣȻû취뽹Ų
ŲΪ׵ıԱҲʮֵ⣬ϾǿλʹȻϷˣȴǸ֮󲻵ӵ̨˸Ϊǡ
ͬǱԱ֮׵ĽȴôΪΪʷǣǰѰʹڵһλҲ˵иûϱ֮һ£ϷԱ֮ػ־֮ˣպǱԱҲ֮ǰѹϷԱˡ


İһ Ʋ
ʻ˽ʱ䣬㼣̨̤غףռϣʿԭǨĺ˰ﷱϢ۴ȫһƬľÿ϶ĵЦݣЩ󲿷ľİȣʾصİղĻ˹
̨帮ҪũҵΪ񵽴ͻֵһأ͵İվԼڸ֣ǰķȥ׶ﶼȡ˾޴ķգʹ̨帮ϷһʳأɺѾʼأ⻹зơ˿ȶμӹʳƷҲʼΪ̨帮Ҫ
̨帮ũҵҵΪ󲿷˶ڴҵйصĹϾﱾҵۿڣۿڵռİ˳ɻҪࡣļؿ˵龰ũҵ˿ڲ˿ڵɣʣµ߳ȫԹΪҵʳȴʵ㣬İձ̨帮İջҪ㣬ɴ˿֪Թҵ󲿷ְյ뷨ǿеġ
ͨ׺̨帮ȫ濼죬ʹҲջ࣬رǶԹũҵ֮йϵ˸ε˽⣬ͬʱҲӼᶨɶԴľġ
Ȼˣһ·Ҳ˵£̨׵һЩطֵصһЩԱǳٳιµİղû̫ľ飬ʹõһЩõ飬һ㣬ЩԱ߻ʵԶԼµʮƫƧǸɴʵۣµİմʹðտ಻ԣʼʱЩԱ¹˶þͻ䡣
Ȼ·һЩõĹԱܵ˵̨׸µӡʮָõģ׸гֵЩ̣ܶ˶һǧʾۼһ˴ʨӹһ䴿ĺ챦ʯڶຣᣬڳĺ౨ۣÿμӼ۶ǧϣҲɵΪЩ̵ĸже𾪣ϾӶƷĸ߹٣ÿٺ»һ𣬻˼һμӼ۵ӡ
׶һ£ʱһֱûбԼݣҲû뵱صĹٸϵһͨ˵ݴ׸أڼҲһЩԱְ󣬵ܵ˵ߵҪ̨帮ǿһЩһ׵طСضҲΪӣԵصĹԱһץĺܽ
ֱʿҪ뿪׵ǰ죬԰ʹȥݷһ׵֪ҲλŵĴƲ˵ϼҦݲԶǰѧʱƲйһ֮ԵʱƲС꣬ʮƲĲѧһơ
ɺϵǣƲͬһھǲμӵĻԣʮֿϧǣƲΪܵйⰸǣ˹ٲμӿƾ١֮£ȴȡ˶׽ʿĳɼӴ̤˹ٳ
˵ȫƲڿƾףϾƲĲѧоٸ׾٣ϧʱ΢ᣬƲҺúƲ»ָ˹֪ϢʱҲ˿ǣ˾ȻͬΪ٣һ⺣֮ٴطꡣ
ֻټƲʱȴϲԷΪǰģǵǸεĴӣһλҵҵĴԱ˵ʶ˺ܴı仯ʲûϳ
ƲȻʮָˣ˽֮԰ʹݣһԼ׸صļţԼƲʩ֮ʱǷȱʵĻƲҲ̣ܽϾһΪٶ꣬ΪٷȷǿⱾǰʹְʵָԼĲ㣬ǸԼĻᣬʲô˵ĻǺŻء
ϣƲ֪źԺͤϼСˣټһƣǲ顣Ͼ֪ϲ֮һοﻹǾ֮ңټ˶˽˴˵Ϊˣ˶ǷſسһЩٳϲ˵ĻҲǰ޽ɵó̸
˵ЦΪָܹ֮ȫҪܶ˼ӵİһֻжȹˣƲʱѾ˼⣬ټȣֻ·̻Ÿ
ŶʲôЦģܶȻҪĶ࣬ȴд־֮ˣ֮ǰܶ˽̸֮Ըǻܹ࣬õܶ˵İǴ֮Ҳһ׮̸Ц֮ҲȣʱҲͬȥֻۣһЦ
ٺ٣ҸղѾ˵ܶ˼ӰңȴԲȥ򲻹ܶ鷳Ҳ᲻ÿƲ˵ţͰԼν»ʵۻͼԼͼдġƿ÷½˳Ʋ˸⣬ûǽʵĵʹˣҲ֪ǰҦػʻ´ȥ
Ʋָ۾ͬҲǾȵĿɿڴµĻƣе⣬ֻʵû뵽Ȼдô޵С˵뵽Ϊеġμǡͳ֣֮˿صȷдһƲеʮ־޵С˵
뵽ҲǿЦҡҡͷȻдô޵С˵ʵЩ֣Ҳû˶أϾ˭ʱ򣬱ǰƲǰҹҹ¥ڲҲΪһϸĹԱ
ƲᵽأҲʮָȤ֮ǰشҴææһκ󣬵ʹȥ̨壬ûʱ̸ʱеЩźرҲʮֵĺ棬ǰƲҲµˣ϶Ҳʮ˽⣬һƲУصǸʲôˣ
ֻû뵽ǣհԼֻѾЩ΢Ʋȴһѹɫĵܶ˵ΪˣҲ֪ôݣǰҿܶ˴չۣҹҵʮֲ⣬ϾҿũɣǹԱӦ顣
˵ʱƲһ½ֵǺҷԼ뷨ʵ̫Цˣ۵ũҵĲ˵һط̨帮ʮ֮һ˰ȴ̨帮٣ɴ˿֪ó͹ҵ޴ãҲһֱѭܶ˵չ׵Ĺҵ뺣óڵĳɹҲˣÿ糿ĴֻӸۿڳҶеޱȵ㣡


İ ˵߼
Ʋ̻죬ǰǾʶټʱ˴˵ݡѧʶԸ񣬶Ѿ˾޴ĸı䣬ⲢĽʺƲãڵĶԷԼԽĵѡ
֮ʰԼ֮ǰļƻҪȥγеһվҲǽ޶ϽǵľɸۡƲոɸۣ뽫ɸ۲׵ĹϽΧڣռݾɸۺ󣬷ǵĿڴǰֱ߹һ㣬˳ƾͰˣȻռ˽޵ĶԭռݵĽ޵һƬһɸ۹Ͻͱ̫ˣظɴཫԾɸΪĽ򵥶ΪһһһεĿס׺Ͽ
뿪׸۵ʱƲٴΪУͬĻ׸۵ĸԱҲʵһιڵصĹԱǰЩԱ֪ǰ˾Ȼεİʹʱȫŵĳһ亹Ͼʹǹε٣ĳ̶ֳ˵ǶɵܶҲԸﰴʹ
ʴԼʮ뿪ףֱӳ˴ȥ˾ɸۣ뿪֮ǰƲ˷ţǸƲѣͬʱҲĲ֮һף֦ɽȥġ
˵ף֦ɽ;Ҳʮֿʮ꿼оˣ֮βμӻԣȴ޹һֱʮˣȴûܿСƲָҿԼŬԼصչ£Ȼһ֪ף֦ɽΪѸ˵ͬʱҲΪԼ;еˡ
ƲΪף֦ɽ֪ĺѣȻ֪ԷҲһҪΪ٣ҲҪ츣һգƲڿڸٴοƾʧף֦ɽдţȰ佫о˷ĿƾϣھԾ˵ݳΪ٣ϾƲݣף֦ɽһְʮ׵ġ
ף֦ɽʱովԼĵλʧܣоٵڣǰǰһ𣬶Ѿʮˣף֦ɽҲǼȵĻɥڽӵƲź󣬿պ˾ģǾǷֱԾ˵ݳˣȻӰ쵽ԺǨǶһѾʮ˵ʣµʱѾˣҪһһչбĻᣬǿպٳϵĵʧ
ҲΪˣף֦ɽܿƲд˻ţͬƲĽ飬ϣԼһְְҪֻ̫ҪΪһЩʵ¾СƲ˵ʲô£ܿͰźһصְλȻչٳϵ̣͵ܶ
ʮɺϵǣ俴Ʋף֦ɽŵĹְ飬ȻƲԭȴǿЦãΪûмǴĻף֦ɽڵΣҲ´λʱͻо٣ҵõһ֪صĹְû뵽ͷף֦ɽȻƲȰ˵·˿ƾ٣ֱڸף֦ɽһЦ
ȻΪԼԽӰ죬ʹף֦ɽշ˳ΪʿĻᣬؾһף֦ɽƸף֦ɽΪɸ۸һص֪أɸǱߵȻײһЩȴ¹鸽أҲڲͣǱǨưգ˵ǹԱչֵʱ򣬾ǲ֪ף֦ɽǷˣ
տʼعף֦ɽʱƲЩģذף֦ɽĹְ֪ʱҲϲ񣬵̸ף֦ɽϲף֦ɽҲͬ˵㵸Ͼ˽ʿҲǸ֪أλܶȴһ˵֪أֱѾƸˡ
ҲΪˣף֦ɽڽӵϢ̾͸ϵĺܶرʾ˸лȻͼҴҵĸϵɸȥְǸиأ˼壬ؾʹھɸ۵ϱߣɸ۽ţе˱Ⱥ˶˼ʮеĺڳУò˶ãؾͻһΪء
ǰʱҲݷùף֦ɽԷ̹鷨Եף֦ɽȻھɸְʱҲʮֵľȣ½ӹƲף֦ɽŷڻȻ׵ĸԱ
ʵĴֻ뿪׵ͬʱ׶Ϸľɸϲĸڣף֦ɽʮͷʹĿеһ鱨鱨ʾؾڵһЩΪԼرٸָǨĺˣЩ׼һͼֶΰѺ˴ԼϸϳȥЩ޴ȴ֪ǵһһеͽȫ˴Ĺٸ
˵صˣף֦ɽҲֺޣžɸ˳ɸΧפ󣬾ɸΧҲͬڴΪɸۺܽҲʮָģǾͱһΪɸ۵ء
к˺٣´ˣЩֱƽʱ춼˯ȵ˯˾͵ժӳԣɸḻ㲻ɻҲˣһܹȡ˰վʮֿˡ
Ÿرܿ͵õ˸ı䣬һЩڵʼǨƣԽԽ࣬ȵף֦ɽʱеĺѾﵽһˣȻ֮˻ٵĶ࣬ϾѾγһĹģպ󻹻ӡ
֮ǰĹԱô裬Ǿ˸ϵصı࣬ȻϲطָǨĺˡҲ࣬رؾѾ㹻ˣһʼû˵̫󷴿
ֻ͵ĺ˵ֵؼֱ͸Լģǿسϲľģõ˵һǮƣȻ󿪿ؿʼֲˮũʹøϲܿͱһƬ֮أ֮£سǱ˾סĵطԵʮֵƶ
µľǶԱȣЩ޴ˣڿϺôģضˮĸּĺ˶ܴ·סŸߴķݣҲܺƣЩǱȴֻһС鲼סŮǹŰӣסڵͰЩƣ˹⣬˾ֻƷˡ
ҲֶԱ£ʹøص˲һʼЩƽ⣬ϾǿԼƬصˣЩֻǴǨģҳϵرǵģȴȫռţ˵Щ˼ֱǿЩǿĵʹʧȥԼõء
˵Щȴȫѡһ£ϺͳǱһأҺ˵ҲҪٵĶֻ࣬Ϊ˵ͣԲʹóϱøӸЩ˵ǿʶһжֻǺҵĽڣǿʼ׼رԼأ˳ɱЩˣʬϵ·ռǵķݣȻڸߴķƷ˵ơ


İ ˱
رֻϺǸԣȴûпΪ˸ͶǼ򵥶ҰͷУԼǽƬصˣÿ˯ƬأԸԼϳĲݣҲԸúϸõˮ
ǵļУͻȻɱķˣ֮ǰף֦ɽոյʱ뺺֮ĳͻֻЩͻС㲻ʲô£ֻһγͻɵĹģȽϴĸˣǴһЩҪ˵ĴׯһƯŮӣǸŮӵֵͬò񵶿ĸʣµȫˣºף֦ɽкͬʱطָʹ˵˹壬ºЩΪԼ²ŶԹٸҲ
뵽Щ޴Ұˣף֦ɽٴθеһͷʹǸˣԽ̻ΪΣϾЩȻ޴ϾҲˣ˵нֻ࣬ҪԼֳ㹻ĳ⣬һлЩˡ
ף֦ɽģͬʱҲģڵغ󣬾ȥǱ˲Щѧϰ֣ͬʱѷӡũߵвƥʳεƷ˵һطܹģȫˡ
ף֦ɽû뵽ǣŵӺܿͱ˳Թˣũȥ˺ˣڲƥʳ֮Ķ͸˵ˣͶٶĵģЩ˻̰Ĳ㣬ڳʳʳκ󣬾ȻܵԼҪֱ޳֮ȡ
Ǿһϵʧܣף֦ɽȻûжԽ̻˻ģʱһֱڳﻮڸؿһԺԺﲻպˣͬʱҲһЩ˵ĺԺѧЩ˺ӾʥĽ̻󣬿϶ԭ˴һЩʥҲ׽̻ʣµˡ
Ǻܿϧǣף֦ɽΪԺʱȴû뵽Ǳ˾ȻҪңЩ޴˸ûҵĺҪ֪ɸ۳лפǧ⻹дӵظոļǧӣЩȫǺɵľװݣǵĿУ˵Щ޴ͨˡ
бļϸϾɸ˶ںˣƲֲɵӣȻ֪ҪЩˣͰרŵЩ˹壬ÿµ˶򣬶̵ʱڱصĹٸ͸ľӡ
ף֦ɽ˱鱨ҲʮֳأΪʮ֪ͬ鱨Ѿ͵˾ɸ۳פľУҾѾϢؾţھɸ۵ľѾϵ˳ϵĺ˾۾ӵһϾҪسˣʱֻҪǱ˽ҷӭǵľһѪȵɱ
뵽ʮ˷Щȴעڴӵɱ֮Уף֦ɽЩоѾϵĸѪɺӵľ󡣱Ͼף֦ɽǸˣɱ¾Щų⡣
ף֦ɽΪɱ˸еѹʱֻ߽һٷˣף֦ɽһʦ㲻ΪЩԼ޴˸еˣϾԼʵԹ˱ˣ
ԱĻף֦ɽҲ̧ͷһۣ̾˿Уг徢еʶ֮£ΪʦȴЩ֮ˡ
ף֦ɽĵУͬʱҲǵɽʱ֪ѣʱǻдμǵǰʮΪ͸ף֦ɽ
гڹٻ˼ңСҲǱʫ飬Ͱף֦ɽΪʦѧϰ鷨鷨Ȼ޷ף֦ɽȣȴҲϷһ鷨㡣Ȼܿϧǣкʦף֦ɽһڿƾһ;ҲʮֿҲβμӻԣҲŴڣף֦ɽ֪أп֮£Ҳʦһ󣬽֪󣬾ͽΪصף֦ɽҪ֡
ʦ̾Լ֮ʵĻȴЦЦʦؾԼ֮ʣʵ˵ʵѧһ뵽ػѪɺӣҲȻܣر֮ǰΪ˸лЩˣôŬڻ׼ѧԺˣЩȴʯһ㣬˿øжαңպصҲʣ¶ˡ
˵ʱҲЩҧгݡڸտʼʱҲǺʦף֦ɽһԼԸлصˣǾΪصôŬȴû˿ʱڳסˣԵ˵̬Ҳʼת䣬رǵЩ˰ԼǧＯӳԵʱи޲õЩ޴ˡ
ף֦ɽԼһƢĵᵽصʱȻҲʼ¶һ˿ɱʱҲǻ˲ٵŭҲ֣ʱף֦ɽԼҲͬЩֺޣ˵ʢˡ
УеķѾȻѾڳţҲЩ˿϶һʱسǣʱЩ˳سǵĻǺɾͲˡף֦ɽҡҡͷʼԼעسǵķϣϾ˵ıʱܷҪ֤سǵİȫ
ʦģղѾ֪ͨ˳еİգİҲѾʱõУͬҲɳе׳ЭسǣеۺѾҲ˵ǽϣȻسǵĳǽôߴ󣬵ֻƾЩֿȭˣܹʮŵĵس½첻õСǣصĴ󲿷ֺ˶سԼķӣƽʱǲסڳУסڳԼũׯϣֻΣʱ̣ǲŻʱоס
жѾ׵ˣף֦ɽҲĵ˵ͷ֪˵ҪǱ֤к˵İȫЩҵˣ֮ǰѾ㹻ŬȻЩԼҲû취Щ˵
ϣسǱߵ˾۾ӵغȻ䷢˱ң˹ӻҵκˡŮ˻ǺӣһǷƵĺųŸسǣǵǳ嵽ǽʱȴǽĹľʯһʱأûκεĹеԼ̵ĳǽʱֻ
ЩƵȴȻԸسǳ˽ʱǽ˶ѳСɽˣʹЩ˸еһ˿־壬Ҳ֪˭µǿʼȺӵƹسǣ׼سϱߵĺ˾۾ӵ֣ϾǶ֪󲿷ֺƽʱסڳסڳũׯ
ȻЩ޴ȴû侲һ룬ȻسǶѾ׼ôسϱߵĺ˾۾ӵôû׼
еƹسǣ˳ϵĺ˾۾ӵʱĴõ֮ƣЩеһɽеĺ˴ׯУȻסɽȵĳڣҵȼɽзõĻɲһʱɽ죬Ҵ⣬󲿷ֱҵ˶𺣡


İ ھɸ
һɸۺû죬ط˱ҵϢ̷е£ҴҵĸϵأֻǵʱȴһƬƽسȻһֻǰ洦ɼȴѾҲˡ
ˣزǸոշ˱ôû˿Ӱ죿ǰֵľʹһһʮɻĿڵ
˵ɻҲ˵ĹһվߵҲڵǮ˵ĲѧҲͬʣڵĸسôǸովҵӣ֮ǰǽӵϢɣ
Ԫ֮࣬ǰӵϢû⣬ղŽŵʱǿûע⣬½˵ĺۼȻ޲۲ĻȻԿĳؾǳģ߶ʸŨܵĺ룬һ΢ЦĿŽֵֵľ
ʳΪԪࡱмԪ࣬µĵһҵӣͬʱҲǶѧһѧʶԼҲʮϲƽʱ¶ϲߣһʱ̻壬ҲüԪһЩ
ֻԭʷϣԪĽȴʮֱң췴ʽȴ˽ͨҽԪץʣԪһֱҧԼʦ׵ģֱڼλŽ˳ϧųȥˡ
ԪҲǸˣʦѺɫһףЩ૵ĵʦղǽʱŵһɶʱѧһ£ȴûпԴѲǡ
ǺǣԪµĲǶȷ֮ǰǳңڳǽ濴һ֧ص֣ǳдɨս˲Сģǽ°벿ɫܿǱѪ͸ģԳǽҪһɢЦǺǵĵ֮ǰ֮ʱ塢뺺֮ĳͻԶǰ˱Ҳرİ
ԼղŵľȻʬѪĸԪһЩҲɫף˼Ԫ⣬˶ǰʹ˾е£˵ǽʿƽʱɱ²ȥ֣˵սˣ⻹ǵһξսô
ʿԪǵķӦȴǵȻһЦһμսϵĲпᾰʱҲǸоʮֵĲĶˣȻҲͼֲ֣սϵľһ顣سǽֻĵһսипĵطҪԿ죬˳ҲԴԼĵӼʶһսĲпᡣ
ʱѾʱˣһ˶Ǳ´磬ȻȥãȻף֦ɽǾʶһлƲţһǹΪȣֻΪԼѵصβˣŻȥף֦ɽ֮ǰʱȥƲ
ȣҪ൱һʱӦصʳ棬Ͼȵܶ˶ûʲôθڣûθھͳԲ·ʳĻĵֿͻ½ʱʲôëˡ
ڵѾܽһԼʳʽɸۺʳҪΪȥְԼյҲŵʳֶһζỹԴ̼˵θڣ˲֪㹻ʳ
һȻѾǱߴ˽һ£ǶڵصʳȴȻЩӦرĿζһЩԲߵ˸Ը⶯ӡҸزǾɸۣɸǱ߻һЩԭζľ¥ڸгԷĵطȫһζ
֮£һ˼ƹݣҪ˼ƫһЩĲʽȻÿҪһ׷ݲݵĳһЩһֻǼԪ˵뵽֮ǰŵʬһûʲôθڣûܵκӰ죬ҾЩӦѾԶЩĲʽƷһˡ
Թŵ͵ˮһ߳һ߳سǣֵطˮֵǮҪж٣ˮĵҲζҪԴ
֮ǰ˱ҳϵĺ˾۾ӵأĴһɽеĴׯȻӽɽȵĳ·סһѻ˴󲿷ֵˣҪȥɽȥϾⳡеȻ޷ͳƣݳƣҲʮϡ
˶ԾһʮָȤҲ飬ʵؿһ£ɸ۵פЩжʮ˵ģ
һ˳سǵţһ·Ǹ˵ɽȥһ·ϣڼЩ˱µԺۼһЩʮĴׯȴѾ˽Һڱ֮ǰЩׯľѾᵽسˣ롣
ЩƻµĺۼǸ·ܿѾյںڵɽȣֻɽȲرҪСɽΧɣм仹һСӴԭĴׯͽںӶȴѾˣɽﶼںһƬɽҲɽʯջɽиǴݲ
һɽʱȴɽȿоʿأֹ˽룬ԭΪɽʬ廹ûɾΪ˱ⷢߣɽʱˣ޹˵һɲ׼ڡ
ŻʦЩʿ׼ڣôȲ鿴Ԫһ߸Żһ߿ʵȻɽȻ൱һξ룬ȴȻŵɽɢһɿζ뵽ɽʬ˶оθһڡ
ȴɫ糣ֻһ²ԶɽȵĵƣȻĵ˵ͷɽȻƲҪɽȴ㹻סҪܵˣɽ˵ĳҲֻҪıͿ԰ɽȸ
Ԫ࣬ҵӡóɣӲʹðʹݣЩǾԲǽȵģʱڵγò춼ͨ˵ݣΪֻ֪ܿʵһ棬һЩͨ޷ʱҲܱԼݡ
ԪʦķԸ˷ܵĴӦһԼİóʵӡţȻܵɽȵľʿǰԼһ˵ݡɽȵľʿ˾ȻܶİʹˣҲһæȥ֪ͨ߳٣ҲһʯİܣϾЩ˶ʶֱ֣治ʵӡǼ١
ʯɽһƬˮϢ˵ܶİʹȻԼصСɽʱΪƭӣǵʵӡʱһæӭӣȻԴ·ǽɽ֮УֻǵɽʱԪȴǻڵĳӶˡ


İ ľ
֮ǰһûбʱɽȵʿǣɽеʬ廹ûɾԽֹڣǵǽɽʱŷ֣ɽеʬûκĺۼһ㽹̿״ʬȻǰĲ״ɿݵ۾˲ֱӣŴƺڷź˵궼Ϊ֮𶯡
ԪҲˣȴǵһμôˣһĶһЩʬϵ·Ѿչˣ¶屻յĺдƣЩ֬˿ѼЩ۵ĿѼټϿŨޱȵĿζüԪоԼĳθһ鴤ɤҲһ
ۡԪ̲סˣͿʼ¸ͣһԱҲͬܲǰͬľ󣬸ղֻǿûг󣬿мԪͷǾҲܲסһȫ·¸ûûˡ
ͬоЩر֮ǰسǳԷʱǸոճԹһ⣬ζɽĿζһ뵽ʾ͸оټļԪڲͣ£ҲһҪŻµ
ʱϾǾ˵ˣǿûǸʯܺЩʿǰûг󣬷֪ʹ˾ǰɽȵ飬û飬˾ȫµذǾ̫ʹ˾ˡ
֮£ʯЩɱŶɽеľѾϰˣϾѻǷŵģЩ˻ŵʱǶ£˵ڶɿѼƵĽʬˡʯЩƦȻҵЩԱڽɽĽʬöԷȴʮԸ⿴ģǴһȥʬܼĵطԪһһΣʵɫЩˣҲ̵ʮࡣ
ڽɽȲãǾɽǱߴǿŶĵʾһ𣬵˳ɽ£ȴһȺںɽ濪䣬ӺҪɽͶԱ߻һЩʿ١
ʯܣЩڸʲôΪʲôɽʬ岢ûɽߵʬȽ٣ҴɽȵķﴵʹĿһЩ븯ζʱҲڸҿ˵ˡ
ˣǲʬ壬ʵɽʬ̫ˣټϵصĲˣǸҲ㹻񣬺ǽһ취Ǿǰɽըһɽڵ£պÿ԰ɽסЩ˾ɽϴ򶴣÷Ƿûҩġʯܹ
ʯܵĻʵ˶оһĺȻҲ֪Щ˶Ϊ뱩ҶǿЩ˱ϾҲˣ֮󣬻ʱµҲȫ˽ˣԶ˻Ҫֳ㹻𾴡Щɽ󲻵޷õҪɽڵ¡
ȻʯǴʬİ취еЩȴû˵ʲôϾǶʮ֪ص˱Ѿŭкˣȫʬ뾡񣬷ͿߣʯǴըɽҲȫѡ
뵽Ҳֻа̾һȻξһԾɱ˳ʮܳʮˣǴһ·ϵļ֪Щ˿νʮŴף֦ɽĹԱһҪ̻˹鸽ϧЩԼԴľӾֻһˡ
ɽ˿⣬ʣµľֻнڵأ⻹ʿලЩҴɽ䶴ȵ׼뿪ɽʱɽѾ俪һЩ󶴣ʿСĵŻҩʱΣյʱһҩǱĻɽ˶ΪЩᣬʯܵļҪ£ò˳ɽȡ
˵Ҳɣһ˸ոճɽȿڣȴһ˴·ɽΪ׵ǸͷĿִˣʵļܺãһ۾ϳǽڹԼ鷨ף֦ɽ
Դ˱ңȫɽȺף֦ɽһ춼û˯þһֱͼ˵ԼЩ˶ԼѾһĸٵΣͷ֪ҲΪԼĺܺãҪΪαҵΡȻΪһʫˣǷͽף֦ɽԣÿ뵽س֮ϵɽʮʬʱ˯š
ף֦ɽ֣ﲢֻһ˯ţλѧУڰ칫ʱҲͬǹǷ죬ֻ۾ϹŴĺȦף֦ɽ֪ԼӶŮɫҲʮΨһĿܾǣϿ϶ҲԼһεЩһˡ
ϵĥʹף֦ɽһ춼˯ţʵܲˣУϣеȷҲǺһЩ֮ĴΣϾǶ֪ľӣ֪ԼΪһط٣ĿԼµ˱ɱǸȥԼǵؿ
ף֦ɽ˺ð죬Ϊ˽⿪ԼеǸᣬ˾׼ЩһЩֽǮɽǰ׼һЩˣȻûʲôãֻܹİˡ
ֻף֦ɽͬҲû뵽Լ˸յɽȴһ˴ӹȿ߳һһλӰܵͬ£˵Է϶һˣҸֵǣΪ׵һʮϤһ㣿
ף֦ɽ̹鷨Ҳʦͽ֮ʵ꣬ھ֮Ȼʮֻϲ¼æǰʣݼ֦ɽ
ʣ֣ף֦ɽҲȻԼ̹鷨ˣֻʮȥˣԼѾ׷ԷҲѾΪһλˣף֦ɽҲЩ꣬æѶԷضһ꣬վȻܹ⺣֮ʵһԵ֣ҼһЩˣ벮صв飡
ף֦ɽ֪ѾΪܶİʹ˵Ķͷ˾ҲûмŽͣף֦ɽȻǰЩ˵ģһ˼˹ؽڣҲȰο֦ɽЩ֮Թˣ͢Ҳ˶֮ǰѾЩ御ˣûҪΪ¶Σ
ף֦ɽһӾͲµԼ룬ҲоȣΪ֪ԷǸˡֻ̾˿Ҳ֪ȫЩ̫̰裬ǱϾֲ֮Ϊĸ٣ʵЩΣվһպҲܺùһЩ
ף֦ɽĽͣҲĵ˵ͷϾ֮ǰɽҲ˼ֲ֮ģ˵ף֦ɽǵص֪أҲû˵ʲôף֦ɽһһ£ԼİһЩ


İ ɸ۵
˵ף֦ɽɽˣ˵ڼԼΪһ˵֪ϾĿʮͬǰֻҪһ֪ˣоԼѰرף֦ɽܵ˼ѬյˣǸе֪ܵǴ
֮ף֦ɽʻصسǣȻԼĳһپ磬ȫϼݵصķζʳҲͬӦ⵹ʵθڴ󿪣ټף֦ɽƵƵƣʹʵҲǳԵϲЦտ
ƹѲ֮ף֦ɽſѯһ˵⣬ʵ֮ǰĽ̸֮УѾʴЩ˶ǹԱҺܾܿܶĹԱֻ֪ʴЩԱ³ڸʲô
ף֦ɽҺߣȻݣҸصҲˣûʲô⣬˾͵ף֦ɽóԼӡţԼݺɸ۵ԭͬʱҲ֮ǰƲ½һ飬ǰѴҲ˳
ף֦ɽʾȻѾܶİʹԷϲͬʱҲЩ꣬ʹ˽ʮƲΪ֪ҲĹְ󣬿֮У뵽ף֦ɽҲЩʧ䡣
ף֦ɽԸʻԺܿͰеʧ䶪һߣ˽磬Ҳûʲô񣬶һ·ϵȤţϾʿǻ˰ʱߵ󣬶㼣̤ĺܶأף֦ɽҲʮĽϧڹ˴ڸ⣬ʱ
ʵҲϵƺʳ°Լһ·ϵļȤĽһ飬⻹һЩعʩгֵһЩ⣬ЩڸȻûг֣ڽҲף֦ɽһЩľ飬ͬ⡣
ף֦ɽʶǴ飬ļʾס֮ڣһף֦ɽ鷨һ߿ذյʽϾɸһվ֮ǰھɸۻûɿ죬Ϊ˱ҵأҪؾɸȥſ죬ֻǽŸ˽һ¾ɸۺ˵ס
֮ף֦ɽǣһ뿪أٴλصɸۡɸǴڽһУͬʱҲֽҪһݵ㣬Զھɸۣؿνʮֵӣھɸ۵֪壬Ʋһǵв˾ˣΪʮ־ƲҲо飬زŰɸְ
ʶ岢ϲΪʵ̫ˣ鲻ֶΣֻҪܹﵽĿģʹκεֶΣεĸ˱ңȻûȷе֤ݣܸо֣Ϊɸ۾ڱ֮ʱķӦٶʵ̫ˣţڵĻô϶ص⣬Ͼ˽⣬Էûеӹҡ
ΪҪңտʼʱʻЩ벻ףɸԽԽĺˣԼЩԸ˯ҲԸȥ˵ũׯɻ׬ǮʱʺȻصϾôָĵϣȴһȺޱȵˣЩ򵥵Ըȥֱ˷ԴѾʼмƻ˵Ϊڳط
뵽Ҳ̾Ϣһصƻֵ֧ģϾǶǴˣΪ˽ԼڵìܣɱһЩ˸޿ɺǡǴӸȴЩų⣬ϾЩҲˣȻһЩԸбһЩȻˣ
ʶ˵ͬǿģϾʱ˲û̫Բ˵£֪ҷļŻ¼϶˫֧صľϾֲܹб֮µˣѾ졣
Ȼʲµ˱ҵĻأɸֻ֪ǸִߣȻʺѶøУϾǸٳϵΪ˾ͻ֮ºʱȴҲ˿飬˵ȷһȴԲǸˡ
˶غ˱ҵĲ⣬ʻ˾ɸһ⣬ǾɸеģطûǾڽ̵⡣
ɸ۾˹̵Ĵģĺ˼˹֣ǰŽ̵ҪôǿͬҪôǱ˳ȥһһڽ̳УеǼⶥ˹Ҳڽʹþɸдһĵλղ浽ڡ
ɸ齵֮ʱеĺ˹־Ѿﵽʮ򣬿˵ľ۾ӵأؽﻮΪɸ۸Ͻ޶Ĺ̨帮ҪһЩ
ΪͳƬؿʼбŻߣ͵¾ɸ۸ĺԽԽ࣬ף֦ɽǱߵĸأӿʼˣһֱַչˣھɸߣ˵ǳʱըʽѾʮ򣬵Ȼʮ˲ɸ񣬸ĻΧֵũҵ
Ǩ룬ɸ۾Ѿһ˹ֳˣһЩǿ͸صϰףҲܵĳ˲˵һʳϰ߾˺ܴ鷳˹ֲʳ⣬ҲƣЩɲЩڳɱ⣬ͬʱ˲پƹݾ¥Ȼɸ˲ȴҲ˹ֵĲֲ۵һ̶ʱͻȻȻľͷˡ
ʵھɸ۵ڽ̳ͻͻ˫ʮֵ޹ĳλ˳Է񣬿ͨķѾˣǾ˹ֿķ꣬źˣȻﲻƺ⣬˵ʱȻҪͷͺþƣ˹ΪԷģһʱ˼䣬û뵽ԷҲǸƢȥʹһԽԽ˫۵ìҲСһӱ˹֮һȺŹ
ȺŹɸۺ󲻾ãһΣͻȻǼ΢С£ڴϣʮϰ˹ִǹٸ۸ֹ˫ĶŹȻȫ˸ãøʮ£ϾѾû취ж϶ԴˣֻҪˣ㲻ʲô¡
ȴѾڽ̳ͻΣգ䵽ΪʱĿù뺺֮ĳͻֳͻѾ˳ɰǧ֮꣬ìѾ۵ļҪô¡
ھɸ˹֮ĳͻȻû޷ĵزȴѾһЩõͷǷչȥڽìܣͻܶΪ֮ͷʹѣԱ취


İ ʷ
ʵʿ˾ɸ۵ڽìܣҲע⵽˾ɸ۵Щ˹֣ϾĻ뺺֮ҲǲϣǾںϣ֮ʱȻʱ뺺ͻ£οɸ۸տʼһ˹ֳУںȻôĺǲìǲŽйء
ҲΪˣڽӵʶԾɸڽìܵټŲ飬ŲʸǸˣϼǱ߾вٻԶڴڽìܵ⣬ܿ뵽Ӧ֮
ŲʵĽȾǻ־סҲǰѾɸһΪϳȻЩ˹־סϳ֮ٽһ³ǣĵ
ȻǷֿסǲģŲʵĵڶԹٸΪҪ̵Ҫر˵ķϰߣر˹ֵһЩɣҲҪʹڲ֪д˶ԷĽɡͬʱٸҲҪ̵Щ˹ҪѧݣǿԱԼķϰߣȴǿȱҲǵķףǿԼǰ˹ֵĽɣҲǰָ𣬱Ͼ˹ٸ֮⣬ûκ˿ǿ˰ԼΪ׼ǡ
Ųʴڽìܵİ취㲻ϸȴйоأҲֽ׶ð취ܿɸ֪ȥ˵ģҪϾɸ۵ʵŲļ취鴦ãͬʱҲҲ˵ģǰʹ˾˼ලɸ۵ڽìܡ
崦һ¾ɸ۵ڽìܺʶĺܶµݸҲˣھɸֱӳ˴ص˫ۣԼһ·ϵļţԼĺܶδķչд齻أȻʼܶΡ
һ֣Ͱìͷָ˽пŲʣ˵ŲʱɫҪС檣˵Ʒ⣬ʹˣûоȥɫˣȴʼ̰Աٺ»٣ȫֻɫ֧ţѾΪٳϵǱ˶֪ȴû˸˵ơ
ضԹٳֻɫʮַУһԱЩɫ룬̰֮ģֻɫ벢͸ΪܶҲѼأܶոճʱϽܶ¼Ա˽ܲҲǽлɫһϣҲ֪Աֻٺ»ȫҵģЩɫϺ󣬸ɴɰתĿĻɫܶĲȥһԱҲܸ͸Ҳض¼Աļܡ
ضܶĲ˸ĸ󲿷ֹԱҲָĸʾӭϾǲǰĵǮˣҲûм٣ԼҲسеգԴ󲿷ֹԱϸµĹأûκĿĻɫ롣
ŲȴǺ˰ۣ뽹ܶվȽŸȡصκ̰˼һ𣬿ʼһЩ˵Ļ¸ȻǮȴҲ̫֣طԸһЩ飬Ǳ˳ٶǮҲҴ˿ۿۣΪʮԼλ˾ɲǺúŪģһΪһЩǮƶضԼεĻպǰ;ȫˡ
Ųܻ¸ȻʮСģϧʣʷϵñǼթԼñʱǻڹٳϣͬҲʾ˼ٰŲлߣŲһʱˣץ˸߲ӦþǺִǰˡ
Ųܻ¸£ʵҲϾ˫۱ĵ̣κη紵ݶӲߣֻŲȻܻߣȴзִ磬ЩõǮǴãټʮֿŲʵĲܣԶŲܻߵӶ
֮ǰװ֪Ųܻߵȴץ˸ΣؾͲװɵˣҺŲܻߵǺܴҲûҪŲأֻͨ򱱷ԱˣԲû͢˽ｻشãֻýŲܵĻ¸乫ȻִŲʼֱ»¸ļˣȻĴأҲû׷
ŴŲ£ѸܶԼıĽڴһʵĹԼ̨صĿ쾭ʮǵѡã֮ǰܵѹƵϷҲڿԳͷˣҲҹֱȣϾŲĸ֮ϷԱУҲֻԼǿ࿹⣬ͬͳͲ˵Ķ֣ҲþգܶϱԱҲĻָƽ⡣
ֵһǣԴ٤Ϊ׵ʹڱס˽ڴǩͨ뿪˱ʵ֮ǰ٤ѾɵЭ飬ֻٴǩȷϣͬʱҲӱ֤ԼĺϷԡ
٤뿪֮󣬻˫ظ𣬶μغ̬ȴøӵĹǿԼڻȥ֮󣬾ͻ֧ʣµİ⳥ͬʱҲϣ˫֮ǰǩĺԼƶչ֮óס
ڴ٤ֳĹزôˣΪ֪٤֮Ա֮ǰΪڴ϶Ѿ˴ʵֻ֪һľˣ֮ǰôǿ󣬶Ҵ¶Ժһֿп޵̬ȣڴѾӺ׬ĲƸǴԺȻôӣֶڴ٤˵ֱ֮ϲ
ȻԺôӣȴһ⣬أ٤֮ǰ˫۴һʱ䣬֪صĺܶںӵмǿԺŵ˵һĺܶѾӵдҸǣǸܶƺʮܵʵ۵Σ͢Ҳܶķչṩ˴֧֣ҲΪˣܶںϵʵһǧ
˵٤һα֮У˴ʵͬҲܶԴ壬Ժŵ˵ؾǴĺϻʵۣйصĺϻ벻ص֧֣պҪףͬҲҪشùϵпܵĻ٤ϣҵص㣬ֻҪܹأôغš
ҲΪЩԭԴ٤ٴμʱ̬ȱʮֵĹ˵ǫϾߵʵ𣬶ʱڸ棬οصĺܶʵչɿ죬֪ԷһɱӡڶرֱҪĹպֻкôûл
ڴ٤Ĺȴʮֵѣر֪ǰѾ˴ʵպٴλܹԼʵǾԻԥĶֻ֣ҪԼһܣغˣֻƴķչܶĺչܹ˵ӡϳȥ


İ ź
ʹźؾ̶ܶµ촬ӿٶȽر͵սսѾͨˮʦĲԣҵõˮʦµһºЩˣҲս޲ڣѾʼˮʦаװպսΪˮʦı׼ս
ս֮⣬ĺܶڵõ»ʵ۵ͬ̿ʼˮʦ࣬ϾܶµĺԽԽ󣬹⿿ԭǵˮʦؾϸĿ֮󣬾ˮʦΪ֧ӡ
еһ֧жӣҪ߮˫ԱĴƬԱȽƽرڳڸҵǰ£ûжҲǾһºѵ̴˳ЭغݸάΰսĽӡ
ڶ֧Ϻӣ֧ӵ붫һֻ˫֮ϣϵε֮ĹֻӶǴںӣҪװ̫սʹõĶǰĺˮʦս
֧ں⣬ʣµ֧Ӳɱﵣ֧Ӿ˴ѪͬʱҲˮʦ󽢶ӡ
Ȼռ׺;ɸۣ˽ͨĴ󲿷ֵڵ˵ͳ֮УС˴ݣЩС˼ɸ۵ЩһһִḻĻΪԼˡ
ֲϣÿǴССּһ𣬾㹻ϵڳͷʹģϾֻҪ֣Ҫеʾ֣ЩʲʳʱũߡӵȵȣЩһѾôĲظˡ
ȴһˣԴ֮ǰһˮʹ֮Щ̨塢׵ȵĺܺãʹôԱڴ֮ʱһ뵽ľǨ񣬱ϾֻҪˣҪľֵȻҲˣõΪ췴νһãǨƷô󲿷Ҳĺ֧ܶصĹٸֻҪɳ֯ǨƾˣڴֻҪһ֣̾ͻֳǨƶ顣
ÿʮǨƳȻҪЩҵõĵط̨帮Ǳߵĵط󣬵Ǩƣ̨ǱõƽԭѾȵˣʣµĴɽػ֣ҪΪסĵطʵڲһ׵£ؾ仨ɽȥѰһЩõĵطĸ˵һЩȴḻҲʮֵķ֣ʺֲˮᣬĺõطȥռԼöԲЩ
ЩЩִУΪóϷİøЩĿؾбҪЩ˽СȰ˵ͳ󽢶ӣӲӵõսͬʱҲӵӴ½սӣǾǡȰ˵˵Ҫ
֧󽢶ӣؿνǷѾ˼ӹսһٶʮңսܱﵽˣΪֽ֧ӣֱĸͳʣֱܶ𣬱Ͼǿһ֧زĽκˡ
󽢶ӵ齨ر󽢶ӵ齨һһϦɵģһ֧ӵ齨ֻԱսλܳɾģ֮ҪĴʱ뾫ѵѵ֮ҪʵսʹӽĥڣֻоĥںӲŻγԼսʽ뾫ʱſԳ֮Ϊӡ
֮ǰѾΪ齨˴׼ҪսѾڸصĴ￪죬£һսͿԽɣֻ󽢶ӵĺʿȴԶû롣
жϺҪǷشغ֮ãƽʱҲЭв˾Դֻ˰̴ΣʱҲμӾԮսѵҲμӣⲢǵҪԶԱҪҲͲرĸߣǰˮʦ̭һЩ˲УֻҪϴģ֧Уػغѡһ׳ǰڵѵҲ֧֮С
֮£󽢶ӶԱҪɾ͸߶ˣϾ֧ҪսģصļƻУֻǶ󽢶ӵǰʵսѵȵƽ֮󽢶Ϊٷֳ֧֧ӣЩӻ򶫻ں⿪ӭսиսľߡ
󽢶ӹҪˣֶŷЩС˵ֱЩ˼飬Ͼֻһ֧ӣҪ֪ӡȵĽӣһҲǧˣѾĽ˽Ӷ˵ֱ޷
Ƕڴһ˿ڱƽڵĹ˵˼ֱֵһᣬظرģֻҪغģȻһʿÿµľãԼ쵽һСİҷѣȻƶ˷ӵҪ󽢶ӣȻ֪ǻ˵ģƶͼǰЩԼԼôֵǮ
󽢶ӽǴδϵսԶԱҪɲһĸߣҪǿҶˮԣЩСں߳ӵܣϾЩϰ˺ϵҲһЩٴļɣǺʿõѡ
ЩֻǶͨʿҪЩͨʿ⣬ػҪһʶ֣ǶѧѧʿϾǸԵı֣Ҫ̵ͨʿͬʱҪ¼ߡƺͼȵȣЩͨʿʤεģؼƻһЩʶֵʿȻǽͳһѵʹЩպʱյ֪ʶΪҪĸ˲š
ȻҪʶֵ˼뺣һ׵£Ͼʱ˶ԾӶżֱӣСв򶤡صĺ÷ĻҲô˱Ǵʱʶֵ˱һʶֵ˶ǺԸûҪðΣռӡ
ҲΪˣصбʾȥغزμͨ˺ܿˣֻҪܹѵмǾܳΪһʽ󺣾Ǹʶ֮˵ļ֣ȴǺܳʱ䶼˱˵Ȼżǰѯ֣ǵǽһºЩѯʵȴתߣͲԸⱨ
һʼΪԼľòȻֵľѾͨʿˣһҧٴνֵľߵͨʿҪ֪󽢶ӵľñ͸ߣߵǿǱȴƷ֪صٺ»Ҫߣͨ˵ŲС
Ҳû뵽ǣ˾ãӦ˻޼˼ʱȴЦҵָʱµһ


İ ˵
ˣʾѾˣò˵±ǮҸҴģƪʾҲжʶֵԸ󽢶ӣص鷿֮ڣһӵĿżצӣһߺٺЦŶص
ΪʲôҸЩʶʿľѾˣôʫˣҲ˶ܿȡ֪һӶֻͯʫƶԲϣΪξͲԸḻְҵغǲ⡣
ٺ٣ԭܼ򵥣ͳбϣЦĺͬʱȻﲻļݿеļצӣϲԵĶرظļצϴһΣԺֻҪͱضҪһ̼צĿС
бģӵĲ⣬бİܶдģҶǰҵ˼ûʲôװ
ػףֻȴ̾˿ͺ˫˺צһ鼦Ƥ߽ߵܶˣҪһʶֵ˽ְҴʶֵˣһˣҪּʣͬʱѧҲ˱뾫ͨģڴҵ٣Щһ׬ʣȻгԿࡣ
˵ʱһ½ֵ⣬ʣµľʫˣʫʶΪľǿȡϧƽ֮;ޱȣԿнʿģ˵һвܳһʣµĴ󲿷ֶͯһϣûʲôλԣЩƶͯȫҶǴ㲻ҪˣǾôǣȴҲˣ󲿷˶Ŷ˵ڣǿʿ䶼Щֱ֮ˣǻΪȼıȴԲԸԼҲΪֱɵʿ䣡
ˣһĴȣһϲĴ󺰵ΪʲôûжԸӣ˵˻ǿ𵱱ģдļʿЩ˵ߣҲԸΪֱɵʿʮ۲ظķȻһҧϷΡ
ԭҪͺܼˣؾ̽ܶ飬ⶨһĺļֵİģεİϲдļʿΪļְԱЩְ򡢲١ͼٵȵȡ
ЩְҪֱսֻҪѧϰʱҪһЩ֪ʶ򵥵ҽλ򡢲ȵȣڽеĹϵͳȻͨʿ
ǻ˸ƣ̾ЧЩĵܿвʵĶӦЩ˴һˣΣȴŵĹûܿҲΪǺľǮƣǳԿʲˣЩ˶ѾҲˣôһְλȻھҪһķգΪ˼ܹϺӣҲֻƴˡ
ŵһЩͷӣҲʮֵΣЩҲʮˣļܺͽˡЩȻдһֵ£Ƕѧѧҽѧȵȣȴ֪࣬ԼҪ˸ѵȴ͹ѧϰĻƽ䣬صЩ˾ǾѵҲʤպĹ
ǵһյ˲⣬ȻűӰЩͷӶΪΪˡǧǡֻЩһμӵ˵õ˰ϳŵĴպŻиĶԸ󽢶ӡ
ǧǵЧȷڵһͷӱؽӵ˫ۣȻһѵЩͷӵĴҲܿ췢ÿ˶мʮӵİҷѣͬʱÿ»зı꣬ǣǾеεְЩֱɵľűʵ
Щͷӻʱ乻ʶȻҲ࣬رһЩͬĶˣǵ֪ѣЩȶ󣬾ͿʼԼĺдţԼ˫۵Լ󽢶ȻҪ֣Ȱ˵ǰӦƸλܶѾǳŵֻҪھзʮ꣬պֻҪԸ⣬Ϳ԰ǵطְҲǵ֮Ĺְǰ
ҲѰܿ˸Ը󽢶ӵְивٶҽѧѧѧר˲ģЩֻҪԼѵͿʤξеְλвҲԸУЩ˵ĵλɱЩͯ߶ˣŽײҲи˲ţؽǵɸ߼ǣȫ
Ա֮⣬󽢶ӵսҲغĸ󴬳죬ĺܶĳĺ߼ʵص˶ƴҪºϾ˭֪׬ǮľǺóرĺܶѺ󣬲غҲˣӴһ·ϣҲкҰں·ְȫ
ҪºͱкϧĽ첢һ׵£רŵ˲Ÿνͻˣܿغͳ촬Щ촬˽źó˵Ļᣬݺݵ׬һʡ
ڴ촬ҵȻ˵õ촬ȴ̻µļ촬Щ촬ظһ̻ʱͿʼֵ֧ģŷ촬ʦ룬ʹ̻촬϶촬ƣɹз״㴬ֻҲֻ̻Ĵʵʹֻ
״õģͬҲоõģܱȸŷ˵Ĵ󷫴Ҫ㣬󽢶ӵսȫʹõս󽢶Ҫսһٶң⻹жϺӣҲҪսһ⿿̴µ촬Խôľ֮£ͬ⽫սĽͼֽɳָ͢һЩ󴬳죬Щ󴬳볯͢ǩбЭ飬κ˸й¶սĽ췽ɱ⣡
ڸӵ󽢶Ӷ촬ȫӽ죬ٶ̻촬Ѿ˵һľڽڶҲº󽻴촬ҲҪˣֻҪЩսɣ̾ͻװҪǻڡ
˵ڣ̻ڲǸѾ̻жϾⶫ˽ӵУ˾ͱΪܶ£Ѿչһ޴ĻͶΪڡǹסҩȵȸֳ⻹һЩزҵȵȣ˫۱ϸڵᵺѾЩģ޴ĹռأᵺҲѾΪعҵء
ǿᵺԭĻعҵۼķʢأعҵҲһ£ᵺȻܴܵƻȫǾ޴ĹҲ˫۵Ĺ滮޴鷳ؾһͷʹ¡


İһʮ ܵƵ˫
ԴذѼֱΪеְЩҰľȫͬͼӰЧڿƾһ;Ķ˷׷ױ̶һ֮ڣٶˣ˶Ķ˼һҲ㹻󽢶ʹˡ
ٶȴֱӰڽУϾǰֻ飬д¿϶û⣬ǹ۲⺣顢򡢻ƺͼȵȣЩȴҲǱ뾭ȵѵϸڣѵǵˣҲҺˣЩԭˮʦеһЩ٣ЩսЩ˶ŸԵĳҶõ֪ʶʮʵãպÿЩˡ
˵һб֮ǰõģǵȵԱˣʦҲϾҪλʱȴȻ֣Լ˫۾ȻҲһԽЩ˵ĵط
˫۵ᵺΪϿۿڵĵطȫ̺Ͳֿ⣬ԶһǸۿڵľס˫۵˿ڳʮԭСͳɱҪסˣµĵطȫָĹռţЩҪôǺ¡ϣҪôζ̱ǣڹѧ
ټһ˫ۣȴԼѧĵطûУҲΣϾ׾ԼǷڼǰᵺ϶ǻĵأｨһѧԺû⡣
ʵһͿԿڵ˫۷չѾﵽһޣϾ˫۽֮СϿխȻķչغĽᵺϵĹߣʣµȻ֧һó׺۵ڵ˫۾ѾԵʮСˡ
ʵҲͷˣϾ˫۱ǵĺ֮£һβˮ͸ۿȻģȴǺܴӦǰ˽Ȼû⣬İ˫Ϊó׸ۣԵЩСˡ
ˣ˫Ȼչ٣ϾСѾɲСĺܶķչ¹֮ѡһطΪܶΪãܶڣһ֣صؽߣվŽŲʵˣʵĽʱҲͬĵ˵ͷȻͬڹȴ˿
Ҳǳ˼ãҲǵ˵ͷ˫ȷѾʺܶҲڱԹ˵˫۵ĵؼҪ￪̸Ͳܣ˵ѾӰ쵽óķչֻǨƲ⣬ǨƵźأ
ҲͬǨʵҲһϲ˫صķ֮أ˵صĸڣڹ˽Ƕػ᲻Ը뿪û뵽ؾȻһڴӦǶϲ⡣
ˣĺܶӵ̨塢׺;ɸ֮У׺;ɸ۶ԶȻպܶķչģϾҴʵ̫Զˣ볯͢ϵʮֲףҾòѡΨһѡģֻʣ̨帮ˣ¹̨֪帮ǱѾּȻۿڣֲܶȱͲֻҪǽܶǨƵò˼̨꣬帮Ǳ߾ͻһʢĸۿڳУŲʱվ
ŲʵĽ飬ٴε˵ͷղſһº󣬷ֵȷֻ̨ʣҲ̨֪ȷвĸۿڣĻ¡̨ϵȡ
ظͷͬʱȻֽʶŲʵĽȴûзȫͷƺʲô£
ˣ֪ܶӦǨƵؿ˲ѯʵ
ֻʳһ£ȴһЦˣ¹پڵһΪҪ£һͿԾģûǴӳ飡
ʵĻ䣬ղû˵ĽҲͬͷͬ˵ȷϳ֮ˣһ¹ϵش󣬶һҪ͢ѡ񲻵ܻܿᱻ͢ʱ϶ÿԻһЩΪã
Ȼʺͽûȷ˵ŲʵĽ飬ǻﻰ˼ȴѾԼǾǲͬ⽫ܶǨƵ̨帮ϾٳʱҪѻ˵ȫҲҪԷһ档
ʺͽԣŲҲ¶ֲ֮ɫȴҲû磬ΪҲԼ˽ģʺͽȻѾ˽ġ
زûоŲʵĽʲôףϾôҲȲǰٳϵĴСꡣزûϵһŵǾǴԴϴ԰Ľ̸󣬽ѾΪ˽˹ʣţܿ콹ͻԼеԭ
ǨѾȷĵص㣬ȴҪһʱĿǣ뽹һ󽢶ӵ齨ˣȻĹ٣齨ȴٲǳ
ˣЩĶѾˣЩ˶˫ۣΪûеطѧϰЩ˶һֱţܶļǳзģ¹ΪǲʱҸطǿʼѧϰһЩպҪõ֪ʶҲ󽢶ӣʱȻڵ
⵹Ǹ飬ЩȻдһ£ԽȴûʲôãҪѧϰĶ࣬ǰһһ죬˫ʵҲطҪȻͰ͵̨帮ｨһרŵѧϰ֮ÿ궼ʱպ󽢶Ҫ˲ҲԴļ뿪ڵ
ʵҪٶ˿ʼѧϰĻ˫ʱҸطҲѣȴôİٶˣΪļƻУЩ˽ֻУ˼еһʼ
ھУҪˣϧһûʱ䣬Ҳû֣Ը첻ܶѾһƽķչʱڣԾУĽҲճ̣ν󽢶ŵʱ׼УٸǺ֮Ҫ˼˲ţ׼ھУ￪ĺսѧϰ࣬úеὫٽУϵͳѧϰͬʱҲǿ֤ЩٶԴġ
ҲΪˣҪһʼͽУĵصѡȻľһΰľУｫպҡпܵĻҲϣھҲһ½ѧУܱ֤佫ĴСֻϧ˫ʵҲʵĽУص㣬ؿһ²žѾУ̨塣
صĻ䣬ȴȴٴοڵܶˣҾҪһר˲ŵѧϰ֮ȷһĿⳤԶĺ£ֵطܶҲΪҪ֮ܶУֻĵص㻹ûȷҲҪӳ飡


İһʮһ ʵľʾ
ʮ֣ǨƵ̨壬ԼѾУҲᵽ̨嶼ʮ£ȴ⵽ʺͽķԣҲûеֻͣҳһЩǶǵɲͬ⣬ҲΣϾܶһˣҲҪǱ˵ֻʱ
ɢ֮Լص鷿ȻеȲˣΪ֪϶ԼһеԭȻû뵽ǣûеȴʡ
ܶ˺аֻʽ鷿ЦǺǵƷ˿ڲʱദصҲ˽⣬֪λܶƽʱʮͣҲʲôӣ˵һλʮֺദϹ٣˽ദʱҲֵĺ⡣
ôпǰʹ˾ʱеæˣϾ󽢶Ҫ䣬ܶµݸҲ֮Ӧǰʹ˾˵ҲһСսҲЦǺǵĵ
˼䲻ɵĹºſʼ⣬ֻڵˣ¹˫ǨƳȥŴǨ̨帮¹ȴʮֲףûͬ⣬ҽ˿Ҳͬ뷨
ŶҲ֣ܶУֻ̨ҴҲǺˣչʮףΪ뽹˶ͬأʱڰе˳˺ܾãȴһֱûͨ
أǾеԭ򣬲ڽ֮ǰǳ˺һɫһܶˣ¹һܻðܶˣ֮ǰϣܶ˲Ҫ
ʲô⵫޷ȻᣬһЩģ֪ʵ϶֮ǰԽǨ̨帮йأҲҪ֪ʵڹ˼ʲô
ˣ¹ʵǣǷ췴֮ģһµʵ
䡫ǱԴ˿ףΪû뵽ʾȻôʣЩЦãԼµ׵ܵܣûжӣĶպͽǴδĻʵۣȻˣʲôȥ췴
֣ʵʵҿЦãҴȻһЩ⣬ڱЩӵŬ£һתʱ췴ֱѰ·ѵ㿴Ѱ·𣿡زܰԼµĹϵ˵ֻܿЦõɱ
صĻûзɣȻµĵˣͨʱദҲ֪ûı֮ģһֻΪҴıҲΪˣ¶Դ˲Ż˵Ρ
˵ʱ˿ſڵȻԳ͢ĹȴҲҪʡ֮ģڴȻûı֮⣬۾һܶµȫں⣬ǮҲˣͬʱл󽢶ӣЩ˼һʮˣЩϳ͢ľӣȴһֱܶԼԺ˵ǶܶԶȶԳ͢Ҫ󣬿˵Ѿ췴ʵֻҪܶһ£ⶼΪһ˵
Ҫ˵ˣûʰѻ˵꣬ؾѾ亹죬֮ǰžܵǿĺʵԷչӵʱҲ޼ɵ͢ľòǾܶԼ룬ټֵܣԼ볯͢ʵһģû͢Լʵ˼ɡ
ʵĻȴһӵµ׵ܵôڻķһϵģԼⶫסģһºȻصʵѾ˳͢գѾвĻλôڵο¾ͻޱȴպ󻹻ֵе¡
뵽ҲеһĿ־壬ûʲô췴˼ǰμ˽ֻüйĺһЩԽԽϣƾԼԴһЩ΢Сĸı䣬Ǻű˹֮ԴӰԽԽԼҲԼΪľȴˣԼϾǴĻʵۣͷϻһ£ô޼ɵķչȥ³µĲ¼ɡ
лѣлˣʱֻһ֣صվһദʱ䲢ڶԷȴðŷʾҲʮֵĸж
صİлʲû㣬վصһݣȻЦſڵܶ¶ҲȻʮֵΣҪñ±ΣǾҪܶԼҲҪעһЩ飬ܶ;Բں֮أڴغѡһʵĵطһܶĻڳ͢ļ£еĴҲ˵ʲôȻҲԴ˸ӵķģ
ʺͽ֮ԲͬŲʽǨ̨帮ʵǹ˼ɳ͢ķӦϾصʵ̫죬ĺܶô͢˵Ƕڳ֮͢⣬ڿ¶صΣûг飬ؽܶǨ̨壬Ȼ̨ܽڳ͢УȻǺ֮أܶᵽѾ˳͢Ŀƣû췴϶Ҳ͢Ĳ¼ɡ
ҲΪˣʺͽŻᷴŲʵŲΪʲôܶǨ̨壬еζɾʮѰζˣҪ֪ŲʵĲܣܿܶǨ̨壬ɼˣȻеĹһ룬ضозŲҪ׼Լ췴Ȼ֮
뵽ٴβһϵ亹Ȼʵ֣϶ǲǨģǰ˼ڴغһʵĵȻ࣬͢콫¶ֻҵĺң֪ûкʵĵط
ڵı֣ʸӿ϶Էû췴˼Ҳ׵ķŻشصĻˣܶԹغΪܶһĺۣҴغĺԹݡȪݵȵΪѣֻЩۿҲʮܳ͢ӣóͬ͢⻮ǲһзչǱغΪ¹ٿһҲǴ˵ϼɽʲĵط
ʾȻѡΪɽҲǴһɽȻɣ޲ںóȴԣ飬Ӧÿ˵͢ɽΪܶ£ΪѵõﴦڳڣԽͨĴͬʱλڴغжΣҲԹͨϱĸۿҲʮֻҪӴͶ룬ܿͿԽĺۣ


İһʮ УĹ
ʲųʥ֮һĿ֮Զ׼ȷԶˣȻһӾͿɽҲǺϺķչǱһ齫ɽΪĺܶһܶлڳ͢ļ֮£Ҳܼٳ͢رǻʵ۱µĲɡ
ʵ飬Ҳʮֵͬɽˣвٵ֪ѣرлܿһɽӵвСӰܽǨʵû̫Ӱ졣
뵽ҲǼΪˣʿʼǨɽľϸڣɽǳģѾԤȿƬϣһʢľ޴ۿڳڷٵ
ظ˵ǣʾȻʾ˵ԷѾʼĵڰԼɴĺϲ֣Ϊ˵ֱ绢Ĵʥ˰ɺϲָֽտɴ
Ǩɽôˣ⻹ҪټŲϸ飬Ҳֻһ´ֻ֣ʻһתЦݵĵܶˣЩ˽󽢶ӣȷһ£˻ҪһרΪ˲ŵѧϰ֮ÿ궼ļѧԱȻ¹ٻѧϰ̣ܾ֮һĴ£֪ܶ˿ɷϸ˵һ£Ҳ¹ȶΪ죿
ʱǸ֪ˣС飬һڱְ˺óһʱ䣬ھ·ҲŲСȤлĻҲϣԴܶĽں⣬ֻϧܶ𴦲ͬĶ佫ɸȴҪĹǣƣºܶҵĻᡣ
ؾ֪ʻԼУļƻȤУҲҪǰʾǸѵѡֻЦЦתóһֽţԾУһЩ룬ȻһŶһϸĽ˵
֣׼ܶгһѧԺ߳ΪУУҴЩ徭ԺͬΪһ˽ѧԺУֻᴫڱԣ⻹ᳯ͢»ѧǰӦӵ˵ҵѧպ󶼻Ϊеи߼١
˵һ£ֵѧһʼͻҾĽһͿǿӵҳ϶ȣֻҪ͢ͲصľӻᱻĳЩҰĲ֮ƣ˵ֻҪ͢˾У൱ڿ˴ľӣ
ǰһ˶ǲȡѹƵ̬ȣرľ֮ս󣬴ѫľʧҲĹᳯϵĿȨͳΪĹٵ£佫ĵλٴν͵㣬γ磬Ͼγ佫ܽ볯ò볯佫ȴ׵ʧȥϵӰӵĿҲɥʧ
Ĺٴ֪ЩĹôģȻ佫һض˹ȥ֮£γ佫ٻԵٿЩ⣬֮Ҳֻһݼ̹Գ֮ΪȴǿžĹٵıӻһչɴ˿֪ĽǶôĿ
Ҳ佫ĵλ£һ佫ڼĹʱоһͷս֮ʱȻܵĹǵĽơ
µνǴһԱϽ뱲ӶĹǵѹ´òײŵõһľλȴ㱻ĹǸҺأӪԸǲϡܶڶײԸԭ¸ɻʮɣܴĹ٣ٴҵ佫ϣԿ࣬ҲԸȥξӪĽ١
Ϳ˴佫ελҲ֪һγɵģͬҲһܸıģ£ҲΪϾĹټѾȫ˴£ҲҪĹǵͳԼĹңҲܸı
֮ԿУʵҲҪı佫λµ⣬ڳڿܻ¶ЧЩУѧռݾӵϲ㣬ʱЩ˾ͻһȻˣĳҪǰ佫Ҳʮѣܻ佫ǵķʱñʲôЩ佫ͻһĸıԼĴ
Щı佫λ뷨ȴûеʣϾԷҲĹ٣ԷЦЦӣعλʥ˿Ѿµһ㣬ֻҲû˵ƣҲ֪һζĴѹ佫ڴûʲôôžУһЩ佫ĵλ
ܶ˿УȷǸޱȵ˾У֮Ҵضӵֻ¿²ףܻܿڸķԣҾУҲʵ̫⣬ҲһܶյĶ֪ܶ˶Դ˿кΰ취ЦǺǵĵʵʳ⣬ԼѾ˽İ취ֻҪ׶ؽ
ַģҲ֪УãȴܶƿصģѾۣϣξУУ˵ϲ֮£飬ɱµξУУһְǺʲڸ˷ԣǾǱУ£ű»ᴦõģغεĵ
ǰϲʹ̸Ϊúʹ̸ʮףЩ鲻Ҫ׵˵ԷͻԼ˼֮Ҳĺܺãһη̸֣̫Ļô̸̾ͻԵЩȤʵⳡ̸;ʮģΪԼ˵ʲôʺܲµ̸ݣһִܸС
»ʵ۵ξУУĻʵҲ¶ЦݣǻۣȻܹУľ޴壬ŵ˵պУǴ佫ֶΣӾУˣҲ϶ʱڵõãΪЩ˶Ǳεˣڣ¶ԾУƿҲ͸ˡ
ѯһЩھУϸϾҲʮֵĺ棬ȻҲ֪УģпܵĻҲھУеһְ񣬶£ҲʮͬȻУֻϵģУҪһĹߣؾʾʮʺְλ
ϣԼֱӹУƬ̺͵ͷͬˣҪ֪УУ£ܹУκιԱ˵һʮջ£Ϊպʵ۱¶ӴΪԼ;ɨƽһЩϰȻʶԴ˲ôںںǾУԴ壬ִܹӰδľУǶջ


İһʮ ִ
ʵĽ̸ʮ죬˶ھУĽ趼ŸԵļأӵкһЩֳɾ飬Դڵ䱸ʮϤԽԼ֪Ķ˳ܿͶԾУγһŵĹ˼
һֱʱֽ³˶ͶԷ뿪ܶʣػص鷿ȴϵĽϵڽĵزȣ֮ǰѾˣ֮ǰʸյѾˣҾ̸ʱվڴǵ̸
ϲֵõһǿ֣˶ҴҲ͸ʵˣؽϹ˹ֵʹˣԶһЩҲͿԲ⣬ڻʵǰû˻˶
ֻؽ鷿ҸطȻЦֵȷһܴˣҲһܺõ֣Щ̫ˣڹٳϵľҲв㣬պ󽹸ʱģǿָһȻϷˣΪ˴δϾͲ̫Ϊˣ
صĻȴǺǺһЦȻЩĵʵ̫СˣȻҲϲϷˣȴֵƣ˶ڴδĲʵ̫ӴӴһ˿ɵģҪһȺŻ֮Ϊ֮ŬܶȻҲܼ뵽ǵĶУʵ̫ˣֻԱ߰ѰһЩõ˲ţԸȣΪȴֻǣرѧϵĳɾͣϷǸʰ·磬˾ұҲҲܹĵİˣϷֻеˣպҲЯԻ˾ܷġ
֮ԱֵЩˣΪصҪΪʵĻΪΪԼͶеˣϾѾʮˣȻʮֲ֪۾ҲѲˣȻ֪ضԴĲӰԶͬʱҲҪٵ˲ȴѾûʱˡ
ڽ˼ҲʮףҲ̾˿ȻǿЦŰοϲصģȻѸߣȴϵ׳ĳɻȱҪ֣İ£̵ʱɶĲ֣һպʷдʷʱζĹͣҲһʱſҲǸɵɫպ϶Լ̳и֮־Ժ£
ĶӽҲһ˲ţ֮ǰΪ£Լеְλ븸׻صϼңӹһ٣Ҳ뽹һְܶȴҪȥһھɸµһصȵ֮Ҳܶá
ԼһӣҲתΪϲҲ̸£ӽиᵽȤ£ʱջø̫£Ѽȥ죬ﾹȻʹôȵȣһЩ飬ЩڽʮȤ¶Ҫȥתһת뷨
ڽȥ뷨ȴͬ⣬Ͼʵ̫ˣӦĻҲ½һˣܲȵعǰѽ󣬿ûͻˮһܶ
ʵҲ֪ӸԼȻ˵ɣǱߵ򣬿Ҳ˲ٵĿ࣬ԽȻмȴûмҪȥһߣϾʣԷԽܶµתһ飬Ƕ˵ȴǸɵҲֻһᣬûмȥ
˽º뽹ǨƵɽ£½ҲǾ˫޳ɣ֮ǰѾŲʽ齫Ǩ̨⣬ûͬ⣬һܶ뿪غ϶͢ĲɣɽҲһǸطпΪ
ھУ£ϺȻҲһۿͨ͸ʿĻҪԶǵûзԣʮ֧شȥرһҪʵ۱µξУУܶס˵죬бҪĻԼһﱱĹԱΪУơ
ڽǿӲ֧־УؿʼʱЩ벻ף¶ĺʱкȻһ˽ôԭʵ˵˻ǹٳϵϱ֮
֮ǰѾٳϵϱԱ֮Ѿãܵ˵һֱϷԱռϷ磬統Т֮ʱڸֱлǨ֮УȴֻǱˣлǨȴϷˣڱԱ˵Ѿһֲˡ
ҲΪˣٳϵı˳ĹԱʵǺܳԿģرϷԱϱǶְ࣬λϴǸߣԱԱڹٳʱܵϷԱѹʲôĺ¶ֲǣ񽹷ʱܵϷ˳˾ѹϷԱʮֳӵ̬ȡ
ͬΪ˵һٶ˳еĴȨҲΪڸ׸£Աų׵ķҽҲְ֮㣬ϷԱҲǴѹΪԱ˿ڶڽڹٳϵãҪϷĹԱڮʵڱԱ֮Уȴŵ¸֮ơ
ǺܿϧǣԽΪıԱû̫ãŽìܣòϻ磬ϷٴȨʹóϳ׳ΪϷԱһãڲٵ潹ıԱ㣬ϵϷԱռ˸ҪְλʣµԱҲֻһЩˮţΪԾһۣڵıԱڹٳѾ䵽˹ȵס
ǣεڸ׸ѾͬϷ˳͢ѡΪ׸ĽӰˣҲ˵ȵ󣬳ȻϷԱ˵㣬Ժڸ׸ϷԱǶڱԱ˵ֱǺϣԡ
ڹٳϵƣټ϶Խ˵˽⣬Ҳͺײµ֧־Уԭģ޷ҲǽڹٳȫϷԱ£Ƿ߷߲ƽȻܶΪ٣ҪٴλصȨļֱǲܡ
Ը涼ܺãֵҲǣֻҪһ漰ϱ֮ͻʮƫϷųϵĴȨδʮڣԱ¶ûзĿܣڽȻԼЩԱ޷ճõĴȨǾ͸ɴ˭ҲգþУɳȻ佫ٴĹٴչȨᣬ˵УԱܴе
ҲǱԼòҲԲöԷù̬ԽŻô֧صľУ裬뵽ҲЦһû뵽ѾʮˣȴǶԹٳϵϱִ֮ţԼպݹصǵĻҪСעһˡ


İһʮ Уϣ
ܶǨɽԼѧУѶ̸˵ۣϸĽ½һ飬оУаգΪ֪϶ʮַµθڣǨ£϶õڸһͬ
ʵҲȷˣص͵ǣڸ¿˫˲ͬڸĺܶǨɽʮָȤ˼£̾ͬ£ɽҲǻΪĺܶ¡
ھУ£Ϊ׵ڸȴǼͬ⣬Ͼܽڸûһ˾ȻҲܿУⶫĹϵͳĴΪά棬Ȼͬ⳯͢ٸʲôУУǿӵսҲС
֮£µ̬ȴǡ෴ĺܶͲȤϾܵܣһʮֵΣû뷨ô飬ȻҪ˫Ǩϼɽ¿ܻһ˽ģ⣬Ժܿͬˡ
ľУȴʮֵĸȤϾһԸǴĵսɱϧݣԸʵЩѣȴȻ޷ֹ¶ԾµϲھУȻҲŨȤһЩԼ뷨
ϽԷı֮ڣһ˷ܵĿصۣһ߿һߴЦŴȽеȤȤУ뷨ʵ̫ˣô벻˾⣬Ҳ
˵ʱȻԱУһߺŵĹȴ̴ʩһ£кηԸ
ãظ飬ҪһУνУҲԺĵطֻģΪ˸͢ģ飬ɽǱ߽һУרҪ˲ţ޾һ£ҲԼһУ⾩֮УרһЩͲĽ죬־ͽ½ѧУպɹ˿սʱҴı߾ҲͲȱٽˣֻº鷳Ҳһ£º˷ܵĵ
ȴǴС³ģƢȻҲ֪֮ĹϵҪԼһУ˿ܻΪڿЦǹȴȴʮ˵仰ʱǵľУѾһ룬Ѿǰ϶κ˸ˡ
£ɾʴˣūﶮþУĹҴ£ǸˣԾҲʮϤԱ²罫˵ܸһЩýȴüɤһĵĵԴ󣬹ȴþͳ׵ĽԼ볯ϵ¸ѿ²ĺ󳾣ԽԽµΣҲҪĵط֮һ
ȴõĽ飬ҲָЦǸ˵ĶͿˣȻԾһϲͨļһҪ飬˰Ҫúһ¾ǵ½ѧУ£ԲؽĺѧУǣ
ȴӦһ׼ת뿪ȥ֪ͨǰû뵽ʱº뵽ʲô½סãȻϾụ̂˰⣬һͳҲһһ䣬ֶǴˣ϶ԾУŸ뷨
ūּȴٴδӦһתȥ֪ͨˣ˵ᵽĳһ壬ҲԵ֣ңһȥΧˣû࣬ҾѾͶһĳƽˡ
ֱһû⵹ȫõͣƹ͢˾࣬νȨһץҺôԵ͢ĴദҲʮǢڵҲల¡һΪ飬᱾Ϊ¡ܱ٣ٴαΪڱӪᶽƹǧӪ
ȴðµٶȺܿ죬ڹеһʮһ壬ڳĳᡣʮ꣬ǸĸݵˣʮֶƳ룬ȥʮֵ˹ġڽӵ֪ͨʱԸ·ʹϻһףʹ϶˼佫ı뺷֮
˵ᣬľҲдɫʣ᱾ճܶеһͨӶõָܱ³ʶѧϰΪûжӣǾͽΪӣΪᣬͼ̳˳ְָ֮ƽ´󹦣һٳΪ佫֮е¹µʶ
ȫ֮Ҳû񣬶ǰص۽ǹۿ˶ǴˣȻ֪ĺܶǨ϶ǲ֣ô½ټԭ϶Ϊ˾Уˡ
ˣǶѾ޽ټԭˣشɽｨһУרΪδĽ죬޵ξУУһְպУгĽ춼޵һԱֽǵҳ϶ȣҲ޶ԾУƿأ飬޾úܺãھҲһ½УϾ֮£ҴвǱԭϵɹˣ½֮أ֪λкЦǺǵĿڵ
µʻһȴǱ˴˶һۣȻͷû˵ΪѾڸ֪˾У£Ҳ׾У֮ĹǵӰ죬ڿ²ӣ϶ѾҪУĹɲһ£ͬʱҲһΪѣǲͬУĽǿ϶ʵۣͬĻǾͿµĶΪУɶܵġ
֮£ϵļʶԵʮǳˣƽʱֻǧӪϵ£ڿľУȻûôԶĿ⣬УƵӰ죬Ϊһ佫ֱ϶һ¡
ҲΪˣֻ̱ȭش£ĩУǼ£ǰĩ֮ʱб߾֮еĽѷ󲿷ֽ춼սѧıҲ󲿷˶ûѧѾսˣоУĵطר죬պҴ޽ѷ֮Σˣ
˵꣬ʮԵõЦһʹɫʱԼ˵ˣȻ˵ȥˣʱҲղˣֻӲͷƤͷ
һ̾˿ϲˣܿݽһҲоʮοǽЩѾǵµĹ٣ԼҲҪˡ


İһʮ У£
䣬ڳ𽫾Ѿʾ֧־УĽǶھУʲôЦٴοʵǲ֪У壬ټǰǰΪ˸ԼѰһЩ֡
²ϷŹԼа̾˿ǻ¹ٲĹ٣ȻϣھУϵﳯϵĹ٣ȴϣΥʵ۵˼ϾеȨȫ£ûµ֧֣Ҳֻһ̫ࡣ
ҲΪˣܿվЦ£ūҲþУȷһð취ȻܶģУ֮¹ϵشūܶо仰˵ĺܺãǾǾУУɱ¼Σܱ֤ǵҳϣȻǾУУȻȨپУ
ҲԾУĹʾ֧֣Ҳĵ˵ͷҲûгϣϾǸ̫࣬ȨȫԼģԲҷԼ˼ʣµһɾЩ鷳ˣȻҲ̣Ǵӱ˵һȻǸĹ٣Уĳֳ綼Ĺǵ档
뵽Ŀ⾼Ŀһ壬ͳҲͬȻͬ£ȻҲϣһҲͬ£ǳᲢУ壬ȻһҲˮԣ桢޹ء
ܵ¼˵Ŀ⣬һҲоϵѹǸ֪ˣҲΪˣκ˶֪佫ǵľȵλҲʮ֪Ǵ䱸ɳȥպض֮ΪһҾΪεϳ˵һȻԸ⿴պľ
һͬʱҲһĹ٣һϷ˳ĹԱѾ˱飬ټ͢͵˵Ĺϵ˵ҲЩϷϵĸ߹ٰѳŴĳͬ⽨УĻôʮ֮ԭһɢɳ佫ǿ϶šһЩ佫˺󣬿϶ҪǵȨʱϾͲĹһˡ
ҪҾͱ뱳ԼĹټţ֮ṼԼѵѡһҲʹ֮СҲ֪ѡһ˵ʮּѣżһƷһĵĵȴ
һңԼһ鼸ȫӿСʱ֮ͯƣʮͲμԣұƼΪţʱĻʵڱڸѡʦʮʱ˽ʿνǷͷһʱ
һ־ҲδЩ߰ҲЩ꣬͢Ϊ˴ĥϵĸ֮⽫Ϊ٣Ȼ࣬ʱɹ֮Σȴĥ˵־һѧ˳ȣͬʱҲѧطʹ̡
Ԫʱɹ˳ŴȨʱɳֹԭʱܱٲΪųɱԮֻ֪سǷΪĹٵһһƽҹоɹ˵Ӵսһ͵Ϯг׵Ĵɹ˵ľӣʹɹ˲ò˱ǴһĹ֮ʱòԼϴδɹ˵ĽҪ
ҲƾŴɹ˵սһ֮űΪƣֲ޽˱߽ķ񡣵ʱһѾʮˣ˵õʱⶼҲְʹʶɹ˲бҲʶ߾ز㣬һɹ˹ƴı߽ߣȻֱĻôܻܿǰεľ֮ܣΪҹҹ˯š
Ϊ飬һ岻ûıڴ䱸ɳڵ״ҲԾĸǳʱԣ벻ĸӵİ취ԴԼоЩ޴֡
ľУȴǸ´һȴţ˸ı״ϣԴӱ˵һʮԸֽ֧УġҲǽѡվһôͱĹټţһͣ͢ҲߣպڳҲܾżµ֧֣ҲΪһٳϵĹ¼ҹˡ
һе뷨òϵıҲͬʮֵľʣҲһЩͬ飬ȻǸ̫࣬ǿȴҪ򵥵Ķֻ࣬Ҫʵ۱ǷϲˣһĳȴҪǷ棬һã¾ͻøָ³
ֻһ忼СʱźȻɫһҧ˻Ƶڵ£΢ҲþУ֮Ǽ£ֻУãȴһ˫нرǾУڵĽʮҪسʤΣϳȻϣھЩĵãϳ½УǰڵĽ֮½ϳ
һڻѡڴڸ˵˴ҪλãΪԼ޿ˣһ徹ȻУͳΪУҪƶߣЩУҲûתˡ
޻̫֮ʱȵ۹ȵ۶ǳ֮࣬ȣմѡȻ֮ȻҪУ޾ԲԸ鰴ʹΪúУУ࣬𺣾ѧУǰڵĽպӪô޾䵣ξ½ѧУУ࣬޹½ѧУ¿һӦҲǴϲĿڵ
ּһ׳ĿڵУУְλҲ־ʽĹټžˡ
һ˽УĴȨҲ˿ĺ»ʵ۱°½˵Ļպ³ǿ١ʱҲˣУĽһЩ˵ĲһղŶûڣǲ֪ΪΣһ廹£Ҳ˿Ȼղǵһ̬ģǰ滹һ嶥ţֻҪһ岻£Ͳ¡
һԸϣȻѾ¶ֳ֧Уô̽һЩ׵һߣصۿʼУʱҪעĵطرǰڿĹټŵ谭ʱӦôԵȵȡ
ֱʱһڹ˼ʲô뵽һУȻĹټţҲеһľѳۣٺҲûˣҲɴһҧºһ壬׼һߵڣܽУ˵˫ա
ΪҵֶʱȻֻһüͷȻһ֣صĶڵ£УĳҴȻǼ£Ҳʮ־޴Ĺټţͬʱ൱һֵ佫ҲͬᷴԾУĽ


İһʮ Ĳ
һᵽ佫ҲͬᷴԾУĽµһ㶣žͷӦ佫ְλҲϮģǾУôպЩѵ佫϶ʽ佫ְλЩʽ佫ȫӾżȥȻЩ佫ĲһŻ˵佫ҲᷴԾУ
£µѽĩҲмӣдѾ꣬ھھְҸɵʮֲѾΪǧպ²ҵİ࣬ʣµӶûг꣬ĩÿ԰ǶͽУպ˭ɵɫ˭ܼ̳ĩְλʣµľôպҲھʳʱЦ˵Ҳ佫Ȼ佫ҾУΪ֮ãûƽѧԱݣЩ佫ȻԵһʱԼҵͽȥͲصıԼְλ
ڳĻҲǴЦſڵ𽫾Ļ˵ˣУǽ٣յȻҪչ˾еĽ죬ЩȻҰѶͽУҪöǳԿ׼У۹δĵطɲĵطԶڹһҪץκθΥУ涨ѧʲôͷԲ׷Ź
ǰģܵľЩʿľͣԼⷽźᡣȻ󲿷ֻּǮȻԾһֻ۱һֻۣȴ̫಻ͬʱǺץͣ統ƽʱһĴĺ󣬾ΪԼûиصİ̫ʧ
Ϊ˾У֮ȺȺʹþУĹԽԽƣŵȵպУʼĽ֮ʱҲͻ࣬ҲΪο¿һ˶ʼΪУ鿪ԽҲʮֵ˷ܣһ֣ܳټͳһԸؼԼʵڱ֧֣Ҳû˿ӾУĿ졣
Ϊ˾Уټ֮ʱ֮ǰѾǷ۵ҲΪ·գһ̬ȫͬΪǼԿУµģڸһҪԱҲΪ׸Ӱ͢Ҳǳ̬ͬȡ
ԽԽˣȻУôĵ£ԱµƢ»ܶԱµθڣǲĻ¿϶ͬ⣬ٲ취ֹĻ¾ֻĿžУˣĸۡ鷿ڣ͢һ鷿߶һʮֽĿڵ
ţԴ˹ٺ󣬵ȷԽԽˣξȻУȡñ£ֱó͢µϷ֮ǰػ̫ˣϵҲǸŰ뿪ڵ
֮͢ԷԽУΪ佫ٴŽӶвĹټŵ棬ҲԼֵɡ
͢ͶǴĳһ岻ͬһιְ꣬һԴ̣ڴľѵʶ˾޷һȣǾһֱᶨΪ佫ԲӵĹȵĵλ綼ᱻЩ佫һ㣬ƾΪģȻǿʢһʱȴҵĻ
Ȼ͢͵ְλҪһߣǶڴ䱸ȴûһ忴ĹѾٹ̣Ǳ˰ʵڷǰҲ˵ǣϵĲ𣬸ǶʱԸıġ
صѾ͵¿϶ѾˣҸոսӵϢڱ칫ӦֺȻӵµټѾˣһͬĻͳǧӪᣬ˵Ҳȥ˱˶֪֮ˣȴؼʱ̱ټǻ᲻ᱻټȥУˣ͢ƽһ¼飬ҽԼղŽӵϢ˳
һ徹ȻҲ빬УʱҲɫһ䣬Ƭڿڵ°һһ빬Уһһǡص۸ո빬Уʮа˾УˣͳҲͰˣҵӦ
˵ʱվ͢ͿЩֵĵôǵӦֵűµ淴ԾУ£Ӷͻ𣿡
͢ȻһͬΪ٣һֻʶ㲻ʲôһҲر˽⣬ֻվԼλã뵱ȻΪһվĹٵһһԸǿ˵ΪַԾУʵ۱ͻ
ȴǿЦһ򰡣Ӧ˻˽ĲȻӦҲǽʿǴӶʮʱһְֱԴӹ˵佫ĳһֱôľ⣬κĸľƣϧԼҲòһ³̣ھУĳ֣ҵӦһĸƵӶʲôǵľ
ò˵һཻѣһҲʮһӾͲµһܻѡֿ֧У˵ĻôһǱĹټţΪĹټŵ죬ܿպôһദ
ɣӦѡ֧־Уɾ͵еĳպͱڳˣѵû˿Ĺ˼ɣ͢ĻҲǾȵĴһʵû뵽ΪĹٵһֿ֧У
Ӧ̫˽⣬Ȼཻ꣬ȴһЩ磬ڴľƣһֱʮֲ⣬ΪȥĻպ֮һֱҪԴƳ͢ĸȻȰ˵Σȴû˵ı俴Һһֱûҵĸӵİ취һֱûж֣˾У᲻һе֧־УΪҲϧ
ʱٴ̾˿ղЩ̫ȷھԼķʹѾԿ϶һ빬֮󣬿ٴγʱ볯ϵڳһȫԷĵ·Ȼ·ܹܿ¶ȴһֱֵȥҾԲڣΪһ塣
ô͢ٴЩ˼ĵȻ޷һ뷨ϾǱ˼ϾбʵĲرڶԴľϣ͢ȻҲ֪ľһ⣬ΪЩĹѹ佫̫ģǾЩ佫ѱĹǵָӲɾӵĻҡ
Ӧѡ֧־УĽ죬Ƕ˵Բһ£ϾΪ飬УӦǱ£ʱָֹµķ͢ʱٴοʵ


İһʮ У
¾죬ΪУ³һţ͢ͷµ£Լһİ£һ뷴ԽУڸ˾޴ĳͻ˫Ǹִһִ£˭һ
ڳϵȴǵ˿⣬ȴҵģΪǶ֪ڸϵ֮ԶԾУǿӲؼľΪλʵ۱ڱ֧֡
Ȼһºĳϣ͢ڸ˫ΪУĽƣҲʱڳˣʮǿӲľľУԴΪʼҾѧУƻʼҾУҾУУһλھǵĻʼ½УһλɽĻʼҺУ
ǿӲľУĴҲǼķԣٴڴⳤʵ۱ջسǾ͹ڻʳ֮СϧЩǵв¸ûκãΪǸûûεļһмʹϳˣһЧʣµһûЧֻεü̧˸
ܴĹηԣҪѾУһҲʽӹУĵӣǱ飬Ȿķ֮£˭Ҳ岻֡˵һΪ֧־УĽ죬ҲǸ˼ĴۣϵĹٶΪͽǰĺѶؾʹñͷڰһڶ̶ڣ˵ͷȫѩһƬɴ˿֪ľѹ
һҲǸˣȻ˽УΣһǱΪ½ѧУĵһ࣬ҲҪѾУһʼʱ򻧲͹ϣһԸǮһԸҲѲһ壬ΪǺϵԾУĽȫµڿġ
˵ԴشչóоҲΪȱǮˣۿսɵ˰ȻҪϽ⣬ȴóǮذЩǮѾ˴ӣڴ֮䣬ÿζܻ򣬿˵ҲΪһóˣһ֣ϳص̻⣬û˿µĴȣҲ֧ӣ¸ͲȱǮ
ڹ͸ðˣܻȱǮΨȱˣڹǱضǣȻһȴиĹﶼרŵĽֻҪһˣоӵ֧֣ļһЩɻĹֱ練ơ
ǮˣУĽܿճ̣һŹͷھǵЧѡһɽˮĵطȻ̿ʼУ˵ǾУʵУǰմľӪģУ᲻ֻۣҪʵУҾУﻹʳáᡢͻ鳡ȵȣȵѧ֮󣬾Уͻʵо»κ˶
˾УӲʩ⣬УȻҪһЩ̵ִĽ̹٣ЩҪôþͨҪôǾսľкҲֻЩ˵Ľ̵£Уѧܳɲģ¶ԴҲʮӣѰҾУĽ̹٣ȻԿ졣
᱾ǾеĽ죬ھеҲʮϤܿⶨһЩ˶ǾеϽЩ˵ʸ񲢲٣ֻǰܵĹǵѹƣھλϱȲᣬĹͣȴǲ
ֵһǣ¼ӽʱ½ѧУԱʱȻһYֹͬʱҲһκ֮ǰƹܹоʹˣڼǰ˵׼УȻԼϣУְ
ﱻΪκϾﻹһӱΪһϵڱУһųʷҲֻһţκȻ־أȴϵܣ˵һپһĺҲ˲żüãûȱٹҵˣ˵Ǵеĵһš
YѾʮˣʱͿʼУʮҲδı߻ңЩʵʵľټҵͷʹYھеʢ˿ȵģ֮ǰⶨУĽԱʱҰYȥҪYɽҲǰYһ£ֻжԷͬˣ²ŸҰѶԷھУĽԱϣȴûYҲû֪ͨY˶û뵽ǣYУ󣬾Ȼ飬ѧУְͬʱҲѾϾվͻᵽﱱ
YĺȻ룬һǴϲҪ֪κһǴȨеĴߣرYҲвܣ²ٹѫ˵Ǵѫ֮еͷѫҲӰ˵룬һԼپУеҲܼ߾УȨԡ
ҲΪˣ¶Yĵνǻӭ֮һһ£УְλøYϾǴǹϣһ嶼޷YȣYУ࣬պ˭Լҵĺ͵УùԹԵؾУļɣɾ˿档
ߵ½УY룬⻹һ塢ͳ˴ЭУӽ֮ͳΪĽ㣬˶УϣĹǶҧгݣ佫ԼҵĶ׼ˣֻҪУʼǾͻͽȥܷɲģٳʱͻһͷΣҪĻھУʶһѣպķչΪ
ȱ½ѧУĺңɽǱߵĺѧУȴҪ͵Ķ࣬һ¶ԺôӣȻ⼸꺣óչĺܿ죬ǵĿȴȻϰԵĶ½ϣһЩ⣬û˹ĺϵ顣½УҲ˵Ŀⶼ˹ȥԶ½ѧУһ𿪰ĺѧУȴ˺Թȥˡ
ֲҲģΪ˶ڹעǵ½ѧУʱѧУȴѾɽҽٶȱȱ죬ѧУʹשʯˮΪϣܿͽһľУȻЩĶ˾̽УźеһЩ˺ظнƸĺѧ֣Լսѧϰ
Щ⣬ػʼ󺣾ѡһЩˣȻǽ뺣УѧϰϾںŵ̫죬ȱʿͬҲȱٽ٣ЩֻΪԱʹãָӺ̵ˣҪĺٲС
˵½ͬĺǿհһƬԺҲûʲôʹؿں󻭲ںУĳ黭ϻµŨһʡ


İһʮ 
¾٣󲿷ֵҶҲʼ£ҲĴ£ٵ죬˶ЩǣΪǻûдǳĿ־аѳٴôһٵ죬˶ʮֵĽ궬֮ǰĿẮ
Ҳ˶Ķ챧Թ籱һİվͶǳһָм֮飬ȻҲǳг˲ٿͷڳ͢ʱʳһûˣǲԭϵɹ˲˲ţҲ٣˵ȵ°꿪ʱԭϵʬһһˡ
ҲΪĶ춳ôɹˣʹɹԪˣȵ°ʱһɹ˾Ȼ£Ϊԭı߽Ҳʮټĳһƽô󲿷ֵ˶Ϊ֮˷ܣϾֻڲ̣Ǽе˾ͲսҲͲҲԹһˡ
˲ش⣬İͬʱҲһϲ£ǾǵعϺƹ㣬뱱ܽ˵ع׵ĴԵ͢ʼƹعϺʱİ̺ԥĴӹٸ쵽ӣȻһʮƶﾹȻ˴ʳҲһγԸĴգҼһŲٵعϸɺף㹻ҼһһˣȴûԸϾ˶ˡ
ν²ţ¾ճԱӺϣľһĺ䣬Щյɹȫڲԭϣٰһˣ絽죬Ҳտ˼ϣ
ȻɹҲɵӣҲȻǵǳɹ˵ļУǳ쵽ŰİħǵɹŰѩѹΣܶ˶Ϊ˰ɹŰٴδȻðŷѩܵ棬ȵҵʱ˶Ѿ˽ʬ⻹һЩΪûܴ㹻ȼϣ˴Ӷˣţ͸ˣûչ˵ȺҲǳƬƬҲӵ°Ⱥĳ֣ٴθɹɲС
ҲǳҵĽѵ¾ʱ򣬺ò׻ָһʵɹȡѵرǿĸʱ͸ӵĺ£ʱһͳɹŵС׼ٵ㹻ʹ
Сӱͼɿˣǳɼ˼ʮΪڼ̳кλʱСԺ˳ΪСӣλСѾСˣѾΪһʮˣλʱݺͻɸȲ䣬һͳɲԭųɹ˵֮
ԴͳһɹźλСӾԻָԪΪΣÿ궼£ֻҪ֮󣬾ͻݱӣ߽İմ޾ĿѣԱİնС޲֮ǡ
λС׼أӲԭɱ׼ƻεݵȵأȻݱӣλСʮţ˾Լ϶㹻ʹ˹ȴ˴ӵı仯
֮ǰ׸µԶͻڡǹѾʼװľУرı߾װĶԵؽͨԶԶɱɹʱͷĻǹ׼ɹոճ嵽ڵ֮ڣͷϾܼĻ
Щȫװķʻڣټ죬ΪȽףѾװӣ񻳰ĳǽϣʮĻڣЩ֮ʱȻɱޣȴֱԻء
ɹȻǵһڵĹǰĻ٣һըţ䣬ɹ˵ľУֻҪ˵һֵڵ֮Ļھͳ˰裬ǽ಻ľ飬رǿߵĻ鱻ڵУ˴Ϊһ̲ʱ˶סһɺ⡣
СҲû뵽Լһû£ĻȻϬЩڲ䣬ؼٻǳ죬վһɽϿųͷһڣȻʱ䣬ִĻһڵͣ˲Ϣʱ䣬ٴη䣬ҲǴʧɫϾȾͳԹĴû뵽ڴ˵ĻȻչѸ٣ȥĻָԪԸҲûа취ʵˡ
СȻڴĻȴҲû̫η壬ϾڻפĹٱ࣬л֮Ҳ㹻ΨһջǻովɣǽּӸ߼ӿ࣬ΧİҲǨ˳УʹûӵĲ׹ˡ
ʵСӴʺϹǣǰǵϰߣǵĻһ㶼ƹȥȻٺ󷽵İգǶһнٶȺܿ죬һ˵ǰһضˣľҲܹϵ
ڳԹοҲҵӦ֮µĸֻҪǰһֲԭ£̾ͻ֪ͨ󷽣Щȫʳڶȵԭ˸ϵʱ󷽵İѾܹˣ˵ǧ֮ڼҰκмֵĶʱƹҲǰĴһΧȦǲԭ˲СĵĻܻܿᱻӰ˽ӡ
ҲΪˣڲԭѾٸƹǰֱϮˣÿ¶ʵʵһǳһǳصĹ򣬱ϾƹȥĻһ˰˽ӣǲЩԭ군ˣ󷽵ĲԭҲΪûʳ磬ǲðա
ԭȻǣֻڿ̽ϴȻһڽڵװȻΪһܼܵĹݣΧľͱˣֻܴӺ׼òϣûйǵе
ۿŲԭװ깥ϾҪǣǷָʹͼϻˣѾʼó˵׼ˣλָʹȴ˿ûżӣȻ̡
ԭЩȦ̧ӣðͷļʸƴǰ壬Ȼв˵ǰ·ϣȴûκ˸ͣ»ͷ˵ˣֻҪˣЩԭ˾ͻε֧˻һٴθϡ
ۿһܼܵĹڳǽϣЩԭƷ䵶ץӷɿһƸƿӣһӹľʯյĹ̵ĿˮⶫǶ񶾲Ƥֱǻݵ
ͷϵĻǹҲڿˣȴǴĲԭˣǺ͹һѹЩڳתȦ׼ĲԭˡҲżǧˣԭʮռųǽ֮Բԭ˲ʧǿ£һʱҲЩ᧿ΣۿžĿܡ


İһʮ ֮ս
СӿԼһѾ˹˻ĳͷҲ¶ЦݣȻ˵Ļ֮ǰϬ࣬ǾսʤĻˣǲԭ˸뺷ͣԶЩųĺ˿ɱȵģڻϦƣֻҪܹеʺͺŮӶԼģʣµĺҲɱǿǰ湥ǣʱЩɱЩ˰գһ˼
뵽СҲ¶һ̵Цݣһ˵ÿֻҪܹ˵һǳأôĳǳؾͻᱻƵرЩ˰ҲŹǣܶسǵĽ쿴Щʱһٹ˳ǳأӶõİڻңҲɹ˵ݺµҪֶ֮һ
ͬСµɹҲʮֵ˷ܣǶǲԭϸۼľÿ˶ǰս֮ȻǼֲ˶ã뵽ĺŮӣԼԲʳʱһǷ˷ܵĺУͬʱӲҪĳϳͷȻ󲿷ֳϳͷɹ˶ٴμȥˤķǣԭȴη壬˶Ϊʤǰ
ڲԭ¶Ϊʤ֮ʱȻֻû󷽴һĺ֧ӻĳǽɱȫǴ
ɹΪ˹ǣʱȫҪôںװӣҪôǰɱû뵽ʱɱһʱ֧ǰһʱ䱻ɱѪɺӡ
СҲͬ־ŭۿŻҪƳˣȴ֧ͻȻɱ˾ӣҿ֧ţȻεȫĴΪлвǱļɹˣսʮǿǰЩɹʱֻбɱķݡ
СҲǾþսʲô鶼ֻ侪ңϾľȻǰȥԮǰɹˡϧȴʮ־֪Լһ٣ɹӲƴԵɹɱʱ̳ĳǷ֮£ЩɹֻҪһͷѾɱɹɾĴʿ̷żڣһʱʹɹأòٴȥ
ʣСӿԼĽٴܴ죬ŭһҲ֪ԼµĲԭˡ
С׼ٴ֯ȰѳµĴ֮ʱȻٴ¡¡֧ٵĴٴɱĲҲǴ߾еٲˡ
ûСӷӦͼոոϵĴкȻƳŻڣһʿڻϲŴӵһ𡱵´Żڼͬһʱ俪𣬾޴ĺ¡˵Ķ䶼ˡ
ɹֻоͷһû̧ͷ͸оȫһʹȻҲû֪ˣ֮£Щڵ˻˵ģùЩպñڵƫƫûˣЩҪôǶֶϽţҪôǹǶϽۣһģɹ˵ҽˮƽƻĿԲ
ķɻһ㶼ڣҲ˵ЩڿԽϵ巢װҩʿ㹻Ļȵ巢꣬һھѾװ˵ҩֻҪʿ㹻ɻھͿ䡣
δľӲûдֻûȡʤһֵ巢ڵ󣬶ɹѾΣ֧ǧ˵ĻǹŶǰֳӢ䷢ӵ£һʱɹ
ɹ˱ںͻǹɱǽ壬֮ǰҲ̳ҲɹҰսľʱûȫ׹䣬رЩ߾ɹս˵ʮֵӢսֻǾܵ˾Ŀ̣׺ʳܱ֤ʱʤҲûκʹͣһЩ߾ȻҲùҹ˺֮ʱȻССŮ˶򲻹ˡ
СҲɱĴһľ飬ÿ֮ʱӶǹسǳأȻǴ򹥷սǱռʱŻҰսǰ֧ӵɹ˻һЩȻսֱϳ
ӲϳĻں棬ЩӺǲҪһ㣬ɱͷǳرЩĽ٣еͼĽĴɱ˿ǰô߼ĽҲͬվǰָµľӳɱ߷ɹʸ
ӢµĴ죬СӺµɹŽȫˣʱҲˣ֧֮Ӣ£ҪЩǴҪǴͷµıȻҲϧνһһѣرʱĴͷüԾһսʤ
СЩɹŽԾЩǰɹʿҲͬʮ𾪣ѾǵһսˣȴǵһӢµĴӣ֧װںͻǹͣĿڼ仹һЩרŵʿͶһֻҪ䵽ɹʿȺоͻᱬըȻֱը˲࣬ȴƿƤףʹòˣ˵ҪʱҲֱҪ
ǰսѾʼԼСҲд󼱣ս꣬ȴǵһľԼȴҰսһռϷǷǰζţϧʵͰǰɲš
ˣС´ϾսѾʼµҲأЩɶеľÿһеʹôԸ⣬ȴǹˡ
ǰɱĲԭ˵Ҳɴ⣬һɱߵĵˣȻתͷ׼ܣǶҴӵ׷
ЩɹҪӣȴʿ𣬵¸ɹ˵ƨɺɱرǴɱҧסɹ˵ĺӣһǰɹҪܣҲֻܰѺЩ
СӵľŔдӵע⣬ڿɹ׼Ҫӣ֧Ϊ뺷С߳ɱЩӻʮ̰ģȻ׼һСӡ
СΪͳһɹŲԭ֮ߴȻǿЩʱһ֧ǧ˵ľӭȥСΪԼߵľ϶԰֧֪ߵغĴܣǳ֮ǣҲ֧ȻޱȣرǰǸ죬Ȼһ֧һɱ͸ɹľۿǰҪ嵽СӵľŔ֮¡


İٶʮ 뾩
ǸֱԼСҲŭһԴһͳԭ⻹ǵһеսϿľŔ
ֻСֽԼȡ£ȡֻ֧á硫Ȼ֧һǸҪ֪СҲǲԭһһ֣ǿһֹƽڲľףȻԴݵȲ䣬˵ܹļӵԵС󣬾͵ſǸӡ
ǸıٴγСӵϣֻԷһеĳǹȻ׼ȷޱȵĴǰֻ֧еĳǹ̫ǰһ֧ѾɵţʹţһӰɱһٴζȻ˫һٴޱȵĳɱĴȻɹŴ󺹵ĹҲʿŭһŔɱ
ȻԼСҲ⣬ۿŶԷ֧Ҫ嵽ԼǰҲɵٴգոˣҲôƨɺ׷ɱ֮ǰһҪɱǶһִ
ֻСٴѾ֪ԷǸ֣ҲȫԸһʮҪôԷɣҪô˹ȥ˶ԷһȴֱۣҶԷҲǺޱȣԼֱϵĹȻĴſµսɱ
󺹣ǰֵܶѾˣҲϿ쳷˰ɣһ֧ϣǾˣʱСߵһɹŽȰ
СӿѾ嵽ǰĴֿ˿ǸҲŭһˣ
СܹһͳɹŲԭȻǸµˣۿǸͷǳ¾ԼʱҲǶԷĶ֣ڴѾʼˣĻһΧǿɾ˲ԭϵЦˡ
Сӻ䣬תͷ׼뿪ʱߵĻȻߺһֻһҽУһ׹أһ֧Ѿ嵽ԶǸֳһŴ󹭣ղһȴԼĻסˡ
һգҪ̤ƽŵĻСҲŭ죬ָԱԼʮ
սȻңǸȻСӵĻֻǻشСӵȴһĳٴммлмСӣСıףȴûκΰ취ֻܼӿٶȳˡ
С߻ľӼ࣬ǸȻޱȣɱС߲ʮľ룬ǽȴЩɹס£ȴҲԴֻŭһµٴɱЩ˵ĲԭС
СˣľȻöԷ׵ĳߣսľԭƾȥ磬Գԭ˱նɱ⣬ʣµĴ󲿷ֶ˻ȥսʱڳĲԭﵽǧˣ˵ȫûУΪʿڴɨսʱֻҪɵǲԭˣǻȥͻᲹ»Ҳˡ
սɱйǳСǰʮνͷǳټзµʿҲľ񣬱ܱȥǾУһڣָܱʹ˾ڣڸµĽʿǷɾεľʮ⡣
лܱʶһĸݣһ̵վһϲĽӹܱеһ飬ȻС뻳УΧĽӱԻ򼵶ʻĽ
н꽫֮ǰսϽСӵĹǽɱС߻ǸֻҪǶԴʷ˽ˣԽţΪǸΪӣܳŵĽ򣬺ǱΪͬɶľͳ˧ͬʱᶽָʹνһʱ֮Ȩ֮˵ҲżĹϵ
εһָ£սʮֵͣ˼ϹٵʶԭʷϣߵԽԽ󣬳͢ɳӪ͵طһѹȴǽսܣΥѵ߾أŽߵѹȥҲⳡѹߵнʶµĳ購ǮȻǮټ£ŵפΪµĸӶɻڴ
ǺܿϧǣصѣʹĽߵɱҡУһ߾ȻҲûлأҲֻһֱָ¡˵زı˽ˣͬʱҲı˴ʷ
Ȼʷľͺһĳһ㣬ȻصĴԽıڴʷ̣ʱʷȴĳһʱٴλصԭĹ켣ˣι켣ѾԭһȴʹʷȻԭĹ켣ǰ
ûлٽӴ»ʵ۵ģǰʱ˽У뷨¾ڱҲһʼ½УóѡξгɫĽ쵣ν̹٣Щ̹öϹսˣһȻҲ뵽˳ɹ˶սı߾Ͼ˾ǳĵı߾֪߾֮кƣһЩ뾩ν̹٣Ӱ߾ս
ҲΪˣԳͳһº󣬾͸صı߾һЩҪ󵱵صܱƼһЩʵĽ쵽ǣҲѳ˵ǰ棬ĸܱΨףһЩõļһƼʱɾͱֻʵ۱¹ˡ
߾ȻЩĹϢͨҲԼϢ֪УǸʲôõģҴ󲿷ֱ߾Ľ춼ѾԼҵֶ׼ˣֻҪУһţ̾ͻѼͽȥһպ󶥸ͷҲܷǨ
Ҳ֪УҪԣЩ߾еܱûһƼ̹ϺŪϾлʵ۱µ֧֣ͬʱϵ佫һϵ棬Ҳϵ棬ȻҪѡĽ쵽УöԼ档
ܱҲֵͬһЩ̹ٵֻǸηЩȴǸ⣬˸취ǾԾ䣬ϾＸÿ궼ɹߵأֻǹģС⣬Ϊ˹轫ʿǵʿܱͷų˭ɹ˵ĽսսƼ뾩ġ
ǴģܵУеν̹٣࣬ұͬлӽʵ۱£иǨܣټϱ߾֮е࣬ǽҲ˿۾ãЩл뾩ȻˣСӴű֮ʱɳȥԭ̽Ѿ˶ԷĽ·ߣҲĥ׼¹ѫΪԼͨ뾩֮·սŻ֮ǰһĻ


İٶʮһ ս֮
Ҳû뵽ĽУ뷨ȴ˽ӽµĻᣬȻѾ֮ǰôȴҲ㲻㣬ϲֵԸҲûı䣬֪뽭һ𣬻᲻Ȼʷԭ·
ֵõһǣı߾СӺ̸ܱ͢д˱飬дʱܱͼԵ޾ɣΪ֪ǰдپʣɱٶɹˣ͢Ҳз͡
Ȼıϳ͢󣬽ûзͣһ͢һ˵鱨սΪ˽ĽսһԱǰ˲飬ԱЩԭ˵ͷ­Ӷ˵ɱͨʵ϶ɱʮԭȻλԱʹԼõսȥˣҼ¼ڰߵķһ㶼ûУİɾá
ԤϣΪ⼸ѾΪ߾һͳˣ۱߾ɱɹˣ͢Ǳ߶ǵıɣѾչͲǵı飬ʵǰǱĴж˵Ϲǧ˵սǿտڰһ˵ʣʮͲˡ
ֻǰʱСӴ뾳ʱỹĵܱǾͺСӸһ̣ȻʧСɹͬҲ˲ˣҲò˱ˡôݵ鵽˳͢նսʮƥ͢۲˵㶫º󣬳͢ЩҲǲǾһѳְǶĲ
ʵ˵ǳЩ߾ˣԭʷϣ͵͵ӾܵպСٴδ£Ҳ͵սĻᣬָĴӭУ˫ӦһչսһΪʵġӦ֮ս
Ӧ֮սָӣڴСӵĴ»նɱһˣµݣȻе˿Գɱߣɴ˿֪Ӧ֮սļҳ̶ȣ˫Сսʿ
ٷдġʵ¼УӦ֮սУɹȴʮˣȴսʮˡҪ֪ǿǳʮ˵ĴսҼս࣬СսΣ¾ǺľϰҲֹ¼ֻ֣Ҫеӵ˶ܿ⣬ɴٷȴȻôö֮¼ʷϣҲǴʷϵһۡ
ָӵսĹԱôĿŵѹս͸˵ı߾ˣ˵߾ɹ˽սʱʤӦõģ͢Ҳн˾ǴȲսĽͿܱ͢ץȥʱսҪݱܷâǳ͢ȴǺˣʱ߾֪ɹ˽սɣǴĽȴֻεĴӭȥΪĻȫҶҪץն
ҲǱ߾ôһֱܵ͢ĲԴԱ߾֮еĽڴ͢ҲԹԹǻ۵ʱ϶ñ߾Ҳʧȥ˶־ڲЩһ׹䣬ССŮ˾ܰѴ߾Ĵܣɴ˿֪ʱľѾ̶ֳȡ
½УϢȥЩ߾ǿϣϾûɵӣ󲿷˶ܿУ壬Ժŵ˵Ǵ佫ΨһһηĻᣬЩ߾еĽ춼ҪȥУһΪУһԼеһҲܸԼıϾڱ߾ֹط̾ˣؼǴӮ˻Ǹ˶ڱ߾š
¾ܿ͹ȥˣŽһѩĽ٣¶˿ΪֻҪһѩԭ˾ͲˣϾԭϱҪ䣬ڶĻĲ˵ǴѩܰѴˡ
ǱֵһլԺµĽڻ¯ߣ¯ϿżѾɢζڽߣ⻹мĺһȦұ߳Կ죬Ҳңڡ
磬ڴѩѾ˷ڲԭϣһҲ̫ƽˣܱ˵ʲôʱ뾩𣿡һֵẺҧһķ̧ͷԱߵĽʵ֮ǰȻСӵĴȥǵҲˣΪ˷ɹɱǹܱҲ׵İµЩӡ
ţոսӵܱ˵Ļ׼ҪȥǣĻǵ·Ҳᱻѩסʱ޷ǰϵˡҲڳſ˵굽ֵķȻҲȴ۾÷ֻⶫԱˣܿͻоյģֻҪһҶϲһ¶ӡ
̫ˣҲֻнͷˣϧǼϴֻ˼ɹ˵ʮ򳤣ûʲôͣнڣպھ½ŸɱЩֵܡһݵĺЦĵ
죬Ϊǻֻ֪ҪУպ϶ܳͶͷǾ͵źͽһĺİɣһڵĶۺҲǴЦſڵ
Ӷεеľ٣С뽭һƨɳ󣬿˵ֵͬܣսҲԷĵİԼĺ󱳽˴ˣ˵Ҳʮ⡣
ֵܵĻҲǴЦ˵ǶԼֵܣȻҪ໥ֻ֣ҪǴھ㣬Ȼ˸λֵܣ
ĻҲ޽壬ǸݵĺӺȻڵ磬ʱһֱеֵ˵У˵˲Žȥν̹٣⻹ѡһе˵УѧϰպֻҪܹӾУбҵҲǸǧְλպǰ;˼·㣬֪û˵£
ӵĻ䣬ڽһǸҲͬһ˷ܵǰ磬ֵûȥУν̹٣ܱѡεУѧϰʱֵܾܾһˡ
ֵܵĻǸۺҲͬ¶ɫȴǿЦҡҡͷλֵܣѡξӵܽУѧϰ£Ҳ˵һЩֵܹ˵ʵֺ¿¸䲻ͷϣϾЩָܱʹ֮ĸ߹ٶԼֶĺ£ȻȿԼˣҵУѧϰҪüʱ䣬յѧʮӣЩֵܿûϣˡ
ķ˶¶ʧ֮ɫǻȥУһ˿ȴȫġǶǻ֮ˣܿͻָʼףؽܹ뿪ط


İٶʮ 
ͼ빲ֵܱ߳ԿŽԶɽҲͬںͱ˳ſֻܶȴ罭һССָ£˼һΧŻ¯ůůͺ͵ĳŷ˻ܺȿڲˮȴֻҰѣһ߿һںпŷ
ɽغһƬĵأʡΧһѣΧвػصڿʲôƵġ
ǰӵּڽĺܶ˫ǨɽϢһ˫ۻɽ˾޴ĺ䶯ɽ¶ʮ˷ܣΪǶ֪ĺܶƹźóǽǨ϶صľã˿ԽչеĲƸҲһЩı֮·¶ʮֻӭ
˫Ǳ˵ĵǣϾ˫۱͵С֮ǰǿ˽ңȻ֧ܶ£ܷչһʮ˵Ĵ󺣸ۣܶǨƵɽ϶˫۵ĺóγɾ޴Ӱ죬ԲڽӵϢٶܵɽȻðҵ
Ǩ֮ǰ̶õģҹϵܶδչǨƺܴһЩҲԤϵˣԲ˿ǵĳЩ˵ı䣬Ϊ˱ǨƵľģȽܶ˫Ǩɽµܶûпʼ죬ͽܼҵլʱΪܶ칫Ǽһ㣬Ҳܽһ¡
ܶǨɽ󣬵ص֪ҲϣеĸѾְڵ֪ڼһͬǸʮҵˣİװ֣ʮֵԲ˾ҲǰٰͽᣬҪ֪óذ칫ȴظлˡ
ǨܶʺͽЩҲʼɽǨŶûн죬Ҳֻصܶһʱլסȥ칫ɽȻ󣬵ǿլӻǲٵģرЩΪ˰ͽţŰԼҵլó񰴲ʹ˾źܿͰúˡ
ȵʰźðʹ˾̾ͺؿʼﻮУ飬˵ܳ͢ӣҴ󲿷עֱ½УˣԺУܵСԱѧѾ׼Ĳˣ͵ŰѾУʼϿˡ
ѪʡһУĹأɽٺһƬشУǽһٺɽϣٺһ潨ǾУ壬Уᡢʳá֮ĶѾĲˣЩȽУᣬѾʼн̹ѧˣֻǺɽûп˽ලĿġ
˵УǴͨӪǰֵΣԼ顢̶̨ȵȶصĺϳƣҪĹģǰɽУСѵǮƻҪһЩϾУѧɲֻڽѧϰʱҪѧϰ֪ʶתΪʵʵı£ֻܳΪϸľУѧԱ
Ѿ¾ĶˣĶȻô䣬ȴٵļ磬¶½Ҳܿ죬ٱƽʱĶˣںɽලһṤǶصĲһĹ򣬾ͱɽ紵ȫ䣬ϵĽǸоܲˣ鶼ˡ
ԼҲܲˣɽߵĶ䳱ʪСһȫڱˮ˵ıˣɽҲܲˡ
£ؾʹŽҵһĵطûһЩɿݵִ֦ӸʳһЩȵ󣬽յһĺڻҷֳһѣȻѷŵ
ȵϿ˺淬Ҳ˵ĲˣǸ׼ҪʱζҲˣܶλ߹һģһ߰ѻķǳҿѾճɽɫƤ¶ͬ⣬һϢõθڴ󿪣Ҳû˿ͷһĹȫǺڻң˿ûһΪߵķǡ
ˣ׸͢ʵ̫ˣߣ춼ܳԣ˵ׯ߾ﶼѾΪˣҳҲѾʵʳϵԸ㣬ϷʳҲûôˣһ˷Ѿܽʡ٣˵ˡʳſȦȫǺڻҵЦ
˵ǴͲܹĿڹڣҪ⿴㿴׺Щǲ֮Ĵ½ɲ⼸⻹ʢΪʲôͬһ⳥Ҫŷ˷ֵ´½ʢͻƽ𣬵ŷ޵İôֵǮ⻹ͭͻƽҲͬʢİЩǴģֻҪǱһ֧ǿĺЩԴȡУǴ󺣵ĵһҲǴЦ˵ЩʵϴֵۣһЩ˿ֱǿɡ
ضԺҲǴЦϷһӣĿҲֻڴڣֱܶŷԭĺܣȴҪʢǲȡĻҲ˱ˣǴһҪ
ôͿ͸飬Ҳûһ˵ظصǿۣҲʮֵֻ֧֣ҪôİչϺӣǰѺҲ
ʲѧʦͬʱҲǸѧңڸصǿʱ뵽ȴԼ˱ңԼغ˶Щ˵񣬴ڵ˿ѾˣҪö˻ȥֻܿʼţŵĹУ϶ȺᵽĺԴֻΪǨƵնϾ˶Уֻп˻ƽʵڵ棬˴ӴǨƳȥǱѾ˲ٵĽͭ󣬾˵ڴغѾ˴ȥԽˡ
뵽ʺȻ뵽һ飬¿ڵܶˣǰʱһЩǰӡȵ˻رƺֿʼӡǱͬʱвսŷ޵ӡȣ˻᲻Ĳٴν󣿡
֣Ҫסһ£ЩŷС˻ˣзˡӢ˵ȵȣЩŷͳͳһȺǿǶǴԶĵģҪľٶǿʵȻ󳹵׵ڴϴǣԶĹŷϼңֻǴŻӵİȫжݺݵĵЩŷǿû˿ĺøУǾ̫ԶĻŴĽȥŷŰһЩŷްƤһǿ


İٶʮ ͹
ھУһȦ󣬲ûֱӻɽȥɽҲǺϺķλڻһƬũͺ̲ȴȫĺܶãصİҲõ㹻Ĳ׼ｨһɽ³ǣϾԭɽϳǾ볤Ǵ󺣣ԵЩ̫ԶˣԺķչ
ɽ³ʵѾɽϺصϽټҲԺħʮֻԾͽƬ³ֱΪϺҲϺеһαʽУΪϺеĽߣҲ֮дʷᡣ
еϺ³ǣҲǼ˼ϣΪ˴еķչ½ܶšʹ˾źͲʹ˾Ŷڳ뺣ڵǶκ̲ϣҲ׼켸ģӴͷֻҪͷϺĵλãó϶ʢʱźóչУǲԺ׵룬ֻҪϺ³ǵļʩ㶨ˡ
ֻϺ³ǲȾУϾһĳУģԶǾУܱȵģԵظϵϺ³ʱĻһƬæĹأӸļڹǵָ£ĵʯںĶ죬һҲ۵ͷ󺹣Ͻŵ˿嶬յĺ硣
ڽУȻǸУûϵֻҪЩǶˣЩǴӹģеͷֻҪ齻ǣȻٰ³ǵҪȻȥص뷨ȥơ
ﲢǿǸɻģǸЩǹһľȻټһ¹ϵʳǷɾȻÿ챣֤ȴܱˣٱ֤ɻÿ춼ܳһβ㣬Ͼ¿ˣɻֲףڳԵķһҪ֤
صЩȫǴӺѧģĹԱοʣȻ˭֪Ϸοʵ˻ǱοʵˣһϷģοʵд飬ο棬Ȼ˫˫֣˫ĿҭҪߵҪߵǽԴϲĽ֡
֮£İȻûкİôҲǵһĸ߹棬һǸм㣬ȫЩӣҲû취£ϾɻĶСƽʱﳤţ˵ܶĸ߹ˡ
Ϊ˲ŹǸɻҲֻתһȦͻȥˣ˵궬磬ҲҪһЩ͸³ǵʩС鷳ֻһЩӰĻɣչٶȺȵ꿪ůʱɻֶҪؼҴ֣һ̽ȿ϶Ӱ죬ܶĹԱҪᵽŰ칫취ˡ
ʵܼ򵥣ڹϾѾ뵽ˣֻĳЩϸڻǺҪҸһ¡
ɽܼլҲʱܶڣضǰ˿ʵڳѾƽǨƹȥİҲվ˽Ÿֻ˵ԭĳ˺ǨƹȥĺЩʱг˾ۼһ£֪Ƿʵ
ǰ֮ǰƽذпƽƽ˳ʵңȻڸڳѾΪ˰ǨƵͬʱҲ·ΪȻ󱻷ֵصܶ
ˣЩʰմ󲿷ֶϣڸϾǲŻõȼõʳЩ˳Ա֮ȴֲǨƹȥĺռǵأŷ˳ͻڳ͢ѾɱѹΣͬʱ͢Ҳ׼ԭĳʰǨʱɢסЩҲƲʲôܶϹһְʵȴʱ̹עųʺɶһҲؽ
ţɱѹ϶⣬ǨǸð취ҴڵİѾˣǨȥЩˣֻӹڵѹ˵һ£ֵҵиð취ܶ½Ϻ³ǽȻ֮ȱľ棬ǴӳļһЩֹô
ӳй۾һĵˣ취ãȻ˶࣬󲿷˶ֻǵճɣÿũæʱҪؼҸɻΨжһ㣬ȴֲʺϽǣڳһЩ˸ɻһ˳ǱߵĽžƣЩûأֻƴɻʳң̽ȿ϶ܿ죬һõĺð취
ó˵ȷһӿȵĺð취ǶЩ˵ȴǡǡ෴Ͼ˼ҺúõڳֵأΪҪһ¾ͱǨϺɻÿƴƴĸɣȴҲֻǿڣȻûǰң
˵ڳʮ꣬Ȣ˳ʵŮΪޣҲǰˣȴصûаԥͣⲢΪ壬Ϊ˸Լ帴ҪõصĴ֧֣ҪԼҲаֵԥ˵ˡ
ԥľͬԼ뷨ҲЦЦܺãȻҲͬɳֶԳʵΪϤ¾ͽˣҪķһ˵㣬ȵ֮ʱҪĳ͹
˷ģһôģҲֵ̹ȻʱһֱעʺɶĶ򣬵ȴûʵʵȨؿϸһʵʵҲʮֵ˷ܡ
Ƕʩڸ˽󣬽͸һ棬ֻЦЦʱ㶯ýӦò鵽ɶŮ˵˵˵ɣЩŮʲô뷨ûУ
Լ飬Ҳȫһ𣬲漴Щɥĵˣʱĵ飬ɶŮ˵Ҳڰϣɱȫҵ֣ǽŮĳһ֧һ֧Ůˣʱȥ̫ˣټɶŮ汾£ڸ鲻
˵ʱֻ˿ȻԳһЦһɱŮΪ屨ģôŮˣ˵ɱɱģǽŮһ֧Ҳʮϣ˵ĺŮҰŮˡ
ЩɥȴЦЦŮ˵ȶ࣬Ǵľ࣬Ȼʱ޷ľӰ㸴𣬲Ҳûİ취˵ڣҾһ԰㸴İ취Ͳ֪Ƿˣ
صĻٴξһɫĵ뽲ֻҪܹΪ帴Ƿǣʮ˲ҲԸȥ


İٶʮ 
ɱŵǽŮ棬֧Ů汻Ϊ˳ŮˣʮǰŮ˲Žǧ໧ҲһˣǾʮķչټϴ޵֧֣ʹýŮһֱ֮УʴǣͬʱҲ沢˲ŮˣȵʱŮѾʮˡ
СҰŮ֣֮ȽŮ棬ҰŮ࣬ҰŮɽ֮УԸͳƣԿ϶ǣҰŮ϶ȽŮ١
ǰŮ˵ʵʮ˽⣬ԲŷɶŮΪ屨ĺԸĺܶŮ˵ʵȴЩˣϰŮˣǿ֮ǰͳһĳʣ㾡ȫ֮ҲΪԼļ屨𣬶Ҿ֧´ҲΪԼ˵ļҳ𣬶ĻŮˣϾǴʤҲҪ൱ĴۣټĵݾеЩǰȫҸˣҲֵô
ҲΪ뵽ЩŻԱһ¸еЩȴһ⣬̴֮ϲعصĿ˼ͷסֻܶļ͹£Ϳְĸҵˡ
ڶһ磬ͼҴҵĴܶɵ֣ŴٵĸϵʣѾȫӹܣﻮΪʹ˾ֱǸ޺Ͱټãֶǳʰ뵺ϵĹŹ˳ͱ͢ˡ
ﳯʺ򵱵صĴԱʾܶ飬ȻҪ󵱵صĹԱϣպõصĴԱҲΪ¶ģԸļȥպ볯͢ǨƳ˵ڵص鲻ıϣο⻹ĺܶҲҪϾ˼ҿǻʵ۱ǰĴˣǿɵﲻ
˵عԱϣټԳʵ˽⣬ȻٶһЩӲֶΣܿļٳˣȵʮһʱҪ͹Ѿˡ˵ԴӳڸǨʺԭĳ˾ͳ˶ȹģҪɵ˰ȴߵģܶ˶ѾԲˣйܳԹܺȣÿ»쵽һǮȻ˲˱
ļ͹¶˵ûʲôѶȣܿЩļ͹ͱɽϺ³ǵĽ죬ǵһϾ̨׵ȵأҲҪ͹ﺺ㣬ԶϺҪǿҡ
֯һ͹ʣµͲҪˣܶԱϤ˳ʵǾͿԶļ͹£ԼҲûлصܶǴظһСȥ˳ʶϵļݵ
ضԺ¹滮ԭصˮʦ׷ױ˫ۣȻºлȴһ֧һֱûж֧Ӿפڼݵʰ뵺ͬʱ֧ӡ
֧ӵĽǳТΪҪںˮʦֳ󺣾ӣԳТͱ˻ȥڸ֧ӵܣҲҪһӣǰһֱ½дս£Լᣬ¿ʼѧϰТʦѾʦˣԶһ֧ӣͬʱҲܶ׳ɾٵĴصϲֻҪսպֽ֧Уһ֧졣
һݵĺפأ֮󣬽ظԼίóڿ֮ǴϲдιһºפأΪѾίΪ֮еĲޣȻûʲôʵȨȴ񣬶񻹹ϵպսȻʮֵĻӭ
һʱһֱڼݵƽʱ˲μӺһЩ⣬ʣµʱȫеͨѧϰһ֧ͱĽȥ˱ݵɽ˳ľУԹۿ˼ӵĽս
֮ԶôģȻҪԭ򣬾¾ĶҪȥϾҪӭʮĴʱݵפĺȻ֧ӷǵûΪܶĵ˲սսѾﵽʮңȻǰս͵սûмңڳʺһȴʵĺϰ
γ˶ʮҾֻʮϾһЩľӿңһ뿪Ļһ˵ĳʾӣ֧ӱǵƽеľ񣬳ڸ֧ҲûôǽɢĻЩϧ¾Ͱ֧͵ݵΪ֪д֧ӿܻЩôڸպñʱͳ졣
֧ӼݵĽǽϿȻ󴩹Ĺ֮ˮݵĶຣ߼ݵĴˣΪĺɽ˳ľӾڱݵϲļǰӾףϴǴ۲һ֮սȻ˵װ֮ǴǹɲҪľͷȴʮ⡣
δӵĿĵȴǼԽٴһ·ϣһֱعܹҲǺĶһȻѸײڶ֮ƣͻϮعĽǣֻ˶̶̰ʱ䣬ͰѽǴ
عȹϱҵأҲϱҪľݵ㣬ʱϱһֱϷģıƿϱڴƣռʧ˲ټľ񣬱һϢĻᣬû뵽콵·ȻȻɱĽӣһռǵĴӪ𾪣ҪҴȴûӣֻôŲӵԽǣعĶغø˴Ľӡ
ռ˽ԼعĶ֮󣬲ûֹͣǴž֮кУܡܡģĸȫӭ˴ӵĹ٣λںĳУȫܴɨһڼ仹ǧҶϵսҪ͵ϮܴŽӰѶԷƬһսҲûһǧҶϵغнڻǧҶԪˣòӱʾ⳥˴ǮŮӣôӵŭʱƽϢ
ܵҫټϰǧҶϴļûл֮ΧļȫʵˣҲԼ֮Ĳ֪࣬ҲڴӵĶ֣׶Ϊһĵ̬ʾãŮӺͲϣܹڴֻ꣬Щ޴ȴ֪δӴ˴ʿȴΨûдκꡣ


İٶʮ ʹӾ
ܴŽӽ뽭壬Ȼ֮ɨ˽ܱߵĺУȻְ͵ϮԼǧҶϴĴܣ󲻵òѡ˳ӵǿʢһҲŵĲҶŮǮƽ
ЩԼʾõ壬Ҳ߲ܣȫȻ󽻸еļɼԳ͢ЩȥȻͬµģȴֻɴ͢ļȥԸ½ʿʹ͵ĻǿɾĻˡ
ЩµĽӵȷһʱ䣬ȵܺѽǰ̾ͿʼţǾ뽭̫֣֮˵ԭҪ̫ϵŮΪ檣˼ҲԸ⣬ܾͽ˵Լܵ裬һŭ˱̫ϣ̫ϵŮҲյѾߡ
̫Ϻ󣬴ľӾͿʼ˵ıϽʱıϸոɼƴռģҼڣûдӵĵʮ󣬱Ͼͻ̲ءܵȹΪضһڱȻûպƣڽļУȴҲһһ
ȻܿϧǣȻԶǰȴαӵĵ˷չḶ̫̌ϺѸײڶ֮Ƴģ̶̼֮ھʹ˱ϣģҲ뵽ӵС
ڿģصĴ󲿷ֵܾûٴģԲʳķʽռ뽭ܹ֮ǰܴܵǧҶϵĵ̣ڴӵռǸŭԣֻһֱá
Ҳǳʱ䣬ڳˣʼԴ͢ļ齨ʹӾϾռݵ̵ţľӺܿЩ׽⣬һʾҲһļصҲڱС
˵սҺ󣬹ڵİҲȻģҲʱܵսҵв籱ϺϱЩ壬˴֮Ҳսݣ˶ʧҰ·ྭԼ򼢶ˡ
ҲԵųҪбϢҾвԳԵıоÿãȻʹӾľ޷ȣҲ޷볯ʾȣȴҲһˣ޷ľȣΪǵľֻʿṩʳûʲôÿԡ
񱨳ټÿͣʿÿֻͿҪǿˣټʱҲûʲôҹĸԵųļʹӵϢ˷ӵȿֺĽ뽭Уϣ뵽ʹӾУԼðҲܳһٱ
࣬ļʱȴҲʮֿ̣ʹӾֻļʮϣʮµˣȻջϹսȣһжһǰǾǱ֮˱мңڽʹӾ󣬱뽫ǨͳһסҪΪ˱֤˵ҳԣϾԶսǿɲļ˾ӷһЩսʱǵļ˾ʡ
ҪԼΪʵĿЩȴúϾṩôźȻʲô˶գΪ˱֤ʿģҾǨҲһЧֶΣ̣Ҳס˳Ա飬ʹбеʮ˳̶µĹ򣬾Ѿеʿ
ЩʹӾˣ̭࣬Щ̭ˣŲ˷ѵԭһº󣬾ʹӾֳ֮һ֧ΰЩΰû涨ԱҪҲֻ࣬ȴʹӾżĲ
ʹӾһͣʹõǴṩʽװÿ»оÿãΰȴֻһͣҲûʲôãװֻʹô̭һЩϵûУվһ𻨻̵ģ˿
ЩܹΰȻʮ˷ܣϾô˵ΰҲǸܳԷĵطӣΰеĻʳҲҪǿĶ࣬ÿҲܳԱӣ˵ͻϼٻʳ
ΰе˵ǣΪΰһ˵òսģƽʱֻصΰ֮ǿǾͻľȥһ£˵ʮְȫ֪սϣ
һļô˾ӣѵʳǮƿɲǸСĿںڵѹҲܴ󣬲ǺרŵӣֻҪʳӾͻӴʳдԵǴ׺ۣ˾ӣԵǷɺ׷ۡ
Ŵƹ㷬ףʳѾĳˣԽĹƾԽϣ֮ķףȫҪӹ֤һ䵽ϡ
ȻˣҪȫž׺ͷͲ̫ܣϾⶫѾȫƹˣԱ߽ĹֲôϸԴȥҲǳ£Ѿܱ߸棬ǲֲͬߣȻŭ𣬵ʱ͵Ŵľַɡ
ķɺ׷ۣɽ뵺ɶ뵺ģط֣׵ĲܴҪӹɷ˿֮ƷƷгѾֲ̨׵ĵطռˣԺһЩطΪôķ׷ҺںҪʳŸɽɶȵҵһ·
˷ָ߲֧ţŸ޼ɵбҸõЩˣǴʳ̫ĺôʳ̫ʱҲȫǺ£ھһЩʳ̫⣬ΪӰ죬ҪմӹǨƳͱЩˡ
ʳˣڸض˴ʳһʲôֻģҲ÷ʳ⣬ֻҪصĹԱеģֻʱ֣ǾܰȻĶȹֻģЩͳĴ˵ֻҪڼпʳԣǾͻᰲĵڼţڼҲԸðȥֻ֮ء
£ÿӴǨƳ٣ܶԱĹƣ֮ڣھͲǨ
ҲʮֵΣʱҲ룬֪Ϊ׺ͷã´ڵİղǨƵĻǷ񻹻ѷ׸£óĽȴȻû䣬֪ˣҲ׺ͷ׳ϾĿÿôĴ򼢶
⻹дصŴտصȴ⣬Ҳʹزòıԭԣתʹһְ취


İٶʮ 
ɽϺ³ȻݱĽ֮͹͹Ϻ³ǵĽͼӿ˼ΣеһĴѾ깤ֵжһߴĸۡۡպܶۡΧǸ㳡ʱҪӹ㳡ͨ
ʡٴϺ³ǣ츺³ǽĹԱܶѾɣھ͵ˣزιһ£ʲôĵطҲԾ޸ģظ֮£һιһ¡
ʵܶҲûʲôɲι۵ģΪԸŵʽϸĹ涨Ϻ³ǵܶͺ˫۵ܶһģһݵĸ߶ȶ˿Ψһܶ˴ˮ࣬ʹܶһʪˮζƵúóʱɢ
¸Ǻõķǽڻûи͸ʪܴʱ϶ǲ˵ģֻеȵǽڸ֮ʪɢܰסΪסµܶﶼ̼裬ٹܺˡ
ܶûʲôÿģ֮԰ʺͽȻ飬˵ʱ䶼æԼŰ칫ؾͽ˽гһǳ͸͸Ҳ˳һ´ٵ
̨ǱѾҪˣҪȴҪ֧֣ŸոտʼһǨ˲˸ͲģڴڵתԸİԽԽ٣֪λкΰ취شܶĺ԰ڻһƬ˼õͤ⣬ֻһĴˮˡ
ʺͽؽͤ£Ȼֻȿڵ׺;ɸ۷ֱλ뵺ͽޣմ֮ǰ뷨ҪĸϽ˵ľס㣬׺;ɸѾҪˣα󵺵ҲѾ˴룬ʣµĽɣպطֻҪŬչãصİʣµľͲٲˡ
˵ʱһ½ֵһʣµĴ֮УֻʣϷ󵺡צ۵ԼԶļ󵺣ЩУצ۵һ˵ģ˿ܼḻ˹ҲһʵҪȫռצ۵Ļ϶Ǽ׵£ʣµļ󵺣ȴɽˮס˶࣬ҾʱûбҪǨ
ͳ֮У뷨ģʱ˽Ⲣֻ࣬뵱ȻľãҪļȫݵ㣬ȻԾݵΪģĿļ󵺣ܶ˽⣬ȴ֣Զļϱ鲼ȴ֣ʮֶӣ⣬һ˺ڵ档
ȻԶĵҲһǴϷϣһĵĺϣԭʼȺָľȺѾصܶӹܣǳŴҪһʷòܵϲժϣÿĲժй涨Ѿʼڵо˹ֲˣȻڻЧò˼꣬ϲͻ
ȻˣȺѾ˲ȥʣµһЩȴʱʺסԽŻ˵Ļ
룬Ҳǵ˵ͷ֮ƶʵЩ֮ˣʵ̫ˣǲȫ濪ֻҪʱƼҪĵˣ뵺ͽ޸պðѳӡ֮Ľϣ϶ҪƣǾҴʢͭҲʮֵķ֣ȻҲܷŹһֻʣצ˵ˡ
ţôһľһӾצﲻȱ𴦣һͳצ۵ĵĿõ˵İӵвٵĻټϵ˿ڶ࣬ҪռצۣͱܵĿҪ󱣳һ֧ǿʢľӣǵ󽢶ӻû齨ɣһצ۵սԾֻˡ
һֱûпڵʱҲһЩһЦҪҲͲôˣҲΪٶգҴӹǨҲֻȨ֮ƣϾÿ궼ṩʮϰµ뵽һȥİ취
ʵĻغͽ¶һʮָȤı飬ֻļʵ֪кΰ취ڵİȥ󣿡
Ǻǣʵ취Ҳʲôֻ˶ѡЦǺǵĵ˱;סĺ⣬ʣ¾ֺֻˣһ־ܶǨƹȥĴգһȥˣֺУֻȥģϾ˵׬ǮĻᣬǾͻȥ
˵ʱʶһ£ЩЦĵΪʥȻҲϣȴò˵˶У̫ʷԻΪΪ˵˵ȥҲǸ֣ҪðȥȻҲҪðǿ棬˵һ˲ٽ󣬽ø㶫һİ˴ȥԽ˵һԴ֮ܶ֯һ֧̽飬ѰҽֻͭҪ˿أɹٸ˺ֻҪ˲ôǿ϶취ļȥ󿪿һյǨҲˡ
ʵĻȴǲԼһƣԼǸĴԽߣȻʷŷİ취޴ʱЩ󲿷ֶǳ޵Ľȥģ˽ԽˣֻҪ˾۾ӣôͻγɳ򣬵ȵЩӦ˵ص¾ͺ˻뿪ˡ
ð취ȷģڽŽ﷢˼󣬽˸㶫һԽ𳱣ܶʵ֮˽ԽΪһ¸ĺð취ҴİȻ󲿷ֶܳһٱȴȻƶϾʳһ࣬۸Ҳ͵⿿ֵظܽƶ⣬Щƥ֮Ʒѣ˴ĽôϷԤտ϶ǰʱҲǴЦŵȻҲǶˣʹˣҲ࣬Ҳѿ͸ԶĹ۵㲢ų⡣
ãô죬齨ҿһȴЩ鷳ϾҪҵһЩ̽˲Ųף֪͢ûⷽ˲ţ˵ЩĵĵǺѧ״̬֪ҵʵ̽Ա


İٶʮ 쾭
ضڹŴ̽ЩᣬΪŴ˶ڵѧһϲͨҿȫǿʵ뷨ǴģΪԶڴս֮ʱӡһоͽһЩѰĻġ־ؾͼ鶼̽רŵĽܣе˵Ҳ󶼷Ͽѧԭ˵ǹ˶Եѧһס
Ҳй˶ڵѧʶԴڶ̽˲Ȼ࣬ȴҲûУʾʶһλ̽רѧߣض֮̽±ʾĵǺ̾ͰѴ˽ܸء
ɽͨϾصĹٵϣһϣ˱߱ģȴǹһˣҲ֮ǰƼ̽ңɣɽסϾУƽʱ˱Ŷ飬̵⣬ʣµʱ伸ڴ֪ԷպþڼǲƼ˶Է˵ܶ̽Ա
ʵ˼ҪɳɽĻֻҪԼǰϾˣϾȻͨ̽󣬵ڿƿ֮;˳ڶֻһţڽȻ壬ȴڼҲԣĽʱżȻɽʶڵ֮̽ϵѧʮָȤ̸գʹҲǴջ⼸Ҳ
˵˾֮ͨ̽⣬ɽֻһ岻ӵ֧˵ҲֻһţʲôֻҪԷɽְܶĻɿ϶ʮԸ⣬ϾɱڿƾϿҪǿˡ
ҲΪˣԸòȥɣʶɼĽܺȴȻ£¾һȥɣɽҲԶټֵ£պǳεĺʱ
˵ϣϾһҴ壬һ¥Ի¥¥в鲻ɼΪ˺ˬĶʮִ󷽣ЩҾƶĶ˶Ե¥нģڴʱĶ˵νʮֵѵãϾ鼮ɶǹƷһ˸Ը衣
ҳʮĶˣѾáԪ׸ӶˣˣĪ棬ԪϾһͯʮܸʫʮμԣͿ˵һʱ룬ϧԪ̣ڶʮʱȥˣһ쾭ҲͬǴǳ쾭Ʋһμӿƾ٣ΪܵƳװǣʹһ޷ٲμӿƾٵǸ쾭
ֵһǣ쾭ĵгһˣ˾йʷϴĵѧϼ͡ڴ֪ɾ쾭ʱ̾뵽ϼͣڶйʷĵѧҵľ壬زžһˣϾҲϼ͵ȣպϼ֮Է;ѡδĴúɽ˵ҲܵɵһЩӰ졣
֣˵쾭Ѿȥˣ֪ϵʿѯʵĿƳװУѾ¼ȡԾУҲûƲ쾭ԾҲ˵ʵѾˣȻǾ͸ܴйһ˵ϧʱĶֵĺףТڻʵ۲òʮ壬Ʋ쾭ҲõСòμӿƾ٣˵ı硣
صӰ죬ƲѾӿƳװ˳ָ˹ͬʱΪ׵֪˵صãպ϶ỹǨĿܡΪװһ쾭ȴ¶ʱȥˣһûƽԼԩҲûָܻ˵һͷβı
쾭ƲĺѣҲƲʶǶͬһμӵĻԣҲʶ쾭쾭£ֻҲ̾˿¸ոյǻֱȥǴ̽ϢϧԴװĴһ򲻺ãȻڱ˰ʬ˵ᣬΪֱ־ԼûϴϵڣǰҪ˲ܰʬأֱֵĺ˾ͽʬ尲ڽɰɽϡ
쾭ȻضûнҲΪ쾭еֱƲ쾭Ϸʿϣо֮ˣɾΪٳϵһС粨ȴʹǵ˷תƲȻʫ˫ͬ쾭ȴûںĬĬţгһϼͣظ֪쾭֡
Ҳ쾭̫أԽʶû˵ʿŴ˼ڻԼ⼸ľһʱ䳵ڵҲЩơ
ꥶУܿͽ뵽ڣһͰɽ֮ʱһֱû˵ʺȻָŵ·Եɽ뿴ֱֵɰɽɰɽһ࣬ϼľ۾ӵأҵ¥Ҳҽ¥¥е鼮
ʵĽܣҲæóͣ³Ȼʵ֣쾭ȻǾʶҲʮֲͬ飬ڼȻ·ɰɽɽݼһΣ
ˣһ쾭ҲǸִ޵ʵղžһ쾭Ϊ˾쾭زʶЩðʧûпڣڼȻȻҲʮֵԸ⡣
ɰɽΧʮֵĻ³˿ָûƷĵطҲûǿ󣬵´óһƣⱾ׼·Ͻⷦõģ⻹мˮȻɰɽС·ɽ·ֲһҰ˵ʶⲻεˣֻҪ⵽ˣݵʽǴҪġ
ɰɽߣ˵ɽЩ̧ˣɰɽҲǸߴһЩѡᣬ˫ȫػãɽµţȻܿɰɽϣɽһյϣһķĹĹĽʮּªǰĹϽдż쾭֮Ĺĸ֣ʲôûС
ʽеˮҰ쾭ĹǰȻֽеľĹǰһ򵥵İݼҲˣֻغ˵ȴǳġ
ҵĲֱֵķĹӦ޵˼ªȥ֮ǰִҪӸԼݲᣬĹ־ûдǹڳͷԼʿ쾭Ĺð죬Ȼ̾Ϣ
Ҳٴ̾ϢһͨʵĽܣԼףҲᵽ쾭ǰֱ裬ϾŬȴһԩΪӰûϴˢϵԩҲûָܻ쾭Ķ˵ֱΪпĳͷ


İٶʮ 
·쾭֮Ĺ˾ɽݣǸոռݽ׼ɽ֮ʱȻɰɽһƬɽµĻ˷˶Щ֣¼ӿŲϵɽ¡
ʲôˣΪסɽѵͲ𣿡ʸߵɽ£ͿһصĻЩȴǵɽ·ϣҪɽȴصĻסˡ
ΪܶȻߵĶôŻЩͷӾǽɽܵµУζҪ֤صİȫɽʱͰסɰɽĵ·ֹκɽҽһǿˣڱһûкɫԲŻ˷
ɽǻ£Ȼ֪ɽΪԼİȫǣǷסɽĵ·ԵЩԵˣųѵ⡣
Ǹʱ˴ɽˣصҲûʲôʱһ㶣žһϲæǰСֶ񣬸ղŲ֪ɽϼݸףʵǸ֮
ʿʱҲ¶һЦݵԭǢֶδ㶼Ѿôˣ˵ȥѾɻ飬֪ڿã
˵ЦˣСֶȥɻ飬ոյһӣСֶпǰ߸ףû뵽Ȼǰʵ̫ˣǢҲʮָ˵ĵ
ʾȻʶҲǹһЦȵԷѹΪ˽ܣԭǢ쾭ĴӣΪӳǰ游סڼǰʱڽס˺óһʱ䣬ӵܶʮϤ
ǢѾ֪Ѿĺܶİʹ̬Ҳʮֹǰһ˾ȻλµĺܶʱʱҲһæԳƣʵֻСꡣ
Ǣ̸˼䣬ԷԵʮ־нʱҲͲǿԷǢɽһ¸ףȻһϵľ۾֮ء
˵ϼҴҵ󣬾ķϢжѾﵽˣȻηּңȻ۾һټǽ޸ӵдϼΧѾγһСĳ
ǢĴ£ʳɵļǰϾǰҪǰɳɽġ˵Ǣ֪ʾȻԼλԵʱҲʮֵľȣСҽɭϣ֪ЩⲻʣҲû̫
ȻҲʲôҪԱϾиŵĹǾ޸֮ңҲֵһĲƲɵסԺʱһԺӣȻʮݻȴҲС֮ҡ
ߵɵǰʱ洫һʵĶףҲͬȻڶЩʲô飬ٴ죬Ϊö
ǢǰţĶʱȴֹĶȻվǰƬ̣ЦŶصɽҪԼԵ̽ѧʴȥѧеڶеڶ־ϲĻѧԼڵ̽ܽĵá
˵Ĳ˼׼Լѧʴȥÿ飬署Ρ׼Լĵдһͼ־ʱҲϵ¥й˽ġǢʵĻҲЦ
ҲʮָˣΪڼ̽˲ţȻϣߵѧԽԽãһȵɵѧ꣬ӦÿԳһĵ˲ţϾصĿɲֻպи޴½ȥ̽
ǰţĶ˲ûκͣ٣ȻһŲһ಼۵ԴԺţվ΢Цʱŵһ㶣һϲĵ֣ʲôʱĽô֪ͨһ
ɽ֣ǰɽģǽȥ̸ѣҲʮָˣֱӾͽԼ⡣
ǰ˾ˣҲܸȤ´˶ԷֶۣԷͨƤִֺ֣һ֪ǳˣǿԷؾͷ˼֣Ϊ֪ʵ˶ǳ⣬紵ɹ֮£ûһϸƤģǰһǸʹˡ
˵ҪԼɽٴһ㶣Ҳ֪ﲻǽ֮ĽԺʱſԺоȻһøߴɣס˰ԺӣһȺѧڶ飬ĺص£Сֻ߰ꡣ
£ȻһʮһŮͯϲ裬ֱʱʲŰصݽһ£ͬҲǳһվѧ֪ܶ˴ݹ٣ʧԶӭ˺
Ǻǣʵ̫ˣղѾ˵ˣĳ˴ǰʵɽģԻҪƴǲǰ֮ǰѾ˵ˣ֪ǰǸֱƢ˵ӣֱ˵ˡ
ܶ˿ˣĳֻһʵڲ֪԰ﵽܶˣõĳĵطĳҲһᾡԼౡ֮ɵҲǹ˵ͬʱҲмϲȻ֪Լľԭ򣬵϶ԼѧйأҲһֱԼڵ̽ѧʱЧ͢ϧȴһֱû·ҲԼһֱȴĻˡ
ɵıֲûгصϣֻʿڵɽ֣Ҳ˵ˣĺܶռ˴ƬأȻȣҲ඾ޣǽ￪ȴǼѵʳأĿҲʮַḻѾ˼󣬲ǵĹƣӦиĿػûз֣ĳɽֳɽҴҵĿأ
ʽЩһʱҲֵʮּɫҲЩ죬νѧգңжжһɱ֮ȻҲ⣬ֻóĵ֮̽ѧʵЩƫţԲһֱҲᣬֲЩ̼ҿԲֻܱŽڵӣϣһЩܹ̳Լѧ䷢󣬲غʵĵȴֱӸ֮ʵԼ뱧Ļᣬûɾܾ
뵽ɵعʩлܶ벮ֿأĳһѧ׸͢Ȼڳ͢ҪĿأĳԵϹᡢѣ


İٶʮ 뻢ıƤ
ɳɽĹʮ˳ϾʱѾǹʱκҲûʲôʿǳΪľǽԼѧ͢Ҳͬ⣬ԵغʱԼɺԥľʹӦˡ
΢ãû֪ͨصĹԱֻ˵ɺ̾͸ϻɽģϾڶλȨأĹҪȻڽ
û뵽ǣ֮ǰǢڻȥ̰ʵϢеĳ˵Դϴ쾭󣬽ҲȻ뵱׸Щ飬Ȼ赲ϼİ䣬ѾóʱûйԱҰݷˣھȻôһܶȻŵ𶯡
ҲΪˣԵغʸ˵ɣӿϼˣҪ³ԷŶԷ΢΢ӣʵڲþֻܾ˳˶ٷڳԷ֮ʱϼҲ֪ɳɽԭ
˵ɱϼ岢һЩвӵ֧ӵܸѧΪľպһ֦֮պǸҿҲһ벻ƵƣμӿƾٵˣԸѺ͵ѧϰ
ȴȫͬˣʵĽܣдռҪ̽أܶҲȱҿⷽ˲ţɳɽ֮̾ͻõܶãպֻҪܹҵ㹻Ŀأٷƿ϶ڻ£ֻҪȥܶտʼһƷٻû⣬պʲôƷȫԼŬˡ
Ȼо޸Ҳһʫ鴫ҵʵһʱоѾûڳеιְˣһʿ˵ֱ֣֮ȥĻϾͻ᳹׵ĶΪ̼֮ң˺ò׻Ҳͻһˡ
ҲΪˣŶܹȻʮӣ˶׷״յɸǰСĺԼеĶ͵ѧϰ£ЩгֵǵҪҲþܾҲʾһЩͽϾһ󣬾Ҫٵ֣˵պޣܶһЩ̽˲ţؾбҪĻӦõһѧУרŴ֪ⷽʶ˵֮ҲΪѧı
ʱֻʣ⻹һЩ뿪ʱȴǴʮˣյѧϰҾ󲿷ֶӵܣмͷ˵ţһûܿϾˣҲƤΪʦ׼Լһʱ䲫һٲҲܵõһְλһ¼е
ֵһǣһ뿪ӵܲȫΪв˶Ҫаһ£Իȥɽ⻹еһ˵ļҾ죬Եȵڶ˶ʱģɻЦŶ˵°ӵȫΪӣһϰˣټЩõӵܣɵѾﵽһʮˣظӼᶨ˸רſһѧУľġ
ѧУҲ˵ͿģҲҪһĳɼȵ˹֮ٸרŰѧУҲʱҲ̫˻ᷴԣҲˬ죬Եɴһɽ̵ʱ䰲źüҾ죬ȻʹŵһʮѧټܶǰŵĻ򵼣Ŵȥ
ɵ֮УҲʮֵӣ䱸õ׼һȵصĹԱкǺúõɵˡʵѣЩĹԱ֪һ˵Ŀĺһ޲ðѶԷүүϾֻҪܹµֿأôպͻͬʱҲƶصľǶɶǻӭ֮
֮ؾͰԼĿٴתĽ壬ѾŽ˾棬ܴŴĸһ齨ʹӾھ򵥵ĲҲսʼܱЩдЩʹӾսײУ֮Ǵݲ
ʹӾײҲ˵ĳӣʹӾκһԷƴϾսܺʹӾɱսϷһ£˵Դ˶ԷĽ
ҲΪˣʹӾսҲǼ󣬼ÿ¶ǧЩͲںԸʹӾ˶ǣڸոձУҲܿǶʹӾĳޣ뱨ʹӾΪԼı
ڽΪЩ֮ǰģҲǺĶ壬ҲǶǰһȻ壬ôֻ̫ƽĴˣڶĶһ򶫵ԴŴֻһֱޣһô۵ĽͳΪͨ޵ıؾ֮ء
ҲΪҪλãռˣȻսҲȴԼóȻĻشַҲһֱûҶ֣ϸ߹˫Ѿ˽ĴעھûὭƫƧĵطŹϳ֡
ʵ֤صжȷģܴŽӳڽȻΧһЩĿֻӣĴ£Щ˴ҪôֱӸҪôͷʾ˹˳ĽΪС
ΪѣȴһǰȥҵܣΪҪϾڻϵĽȨʴ֡Դֻ˵Լ֪ʲôɣ̬ʮǿӲİһԸ˻ȥ
֮һܵɽҵҪһ˵ȴϴֱ̫˵ԼҲ֪ԼԲóȻԴҲʾʮֱǸڽѾռݣҲûа취ֻһЩ
ʵҲҪʸʲô˵ֻҪһЩôϾϸڴûоȴʲôԵʱѾõһҲ̱ʾͬ⣬ϣؿ֧ԮһΪʳ
һԵķӦҲѾԤϵˣϾϸڶϾ˼ط
ֵһǣس͸һЩʳ⣬ĴһףͬҲȻ֪뻢ıƤǰ£ȴҲ˲ˡ


İʮ ײе
ǵĶϷǽ壬ڿĵطһСۣԴӴĽӵССĺ۾Ե̫ӵˣܵ£ʹӾץ˵ۿۿڵĹģ
֣㿴Щˣʵ̫ˣʱ䣬ۿڻûչսͣĲλЩԷɻĶս֮ϣոѲӹָŸۿЩɻˣɫߺ޵ĵǽӵս̫޴󣬽ĸۿ̫СսÿζҪС˻
˳ָܵ˿ۿЩˮһݹ᾵ˣҲû¶κβ֮ɫЦЦĵ־ͲҪԹˣЩڼ๤Ĺ£ÿ춼Ҫ˸ʱϢÿֻܳٷѾЩ˵ļˣѹեȥĻͻִʱͷʹӾȥץˡ
Ļ䣬ЩɻкȻһĲҽ̧ͷȥʱȴּ˼๤Χһ͹ŹȻǸ͹ˮԷͣǴӶԷҽеҲֱܷӦǸˡ
֣Щ˻ֻ֣ǰ˷Ϊȣһȼ˹һȼˣЩ˾Ƿһ£ϵȼµȼзѹե˶ֵʮײУ˿ûһ֮ͬ꣬˵ЩǲоʹһײУǼ๤Ź͹Ȼһ޶ԵĿڵۿÿ춼飬Ҽ๤ҲΪ˼ӿ칤̽ȣȻȥ档
ٺ٣Ҳ˵Щ˵ȷҼΪײе壬ǲԱײУԼҲʮײУòˣҲЦ
˽ֿʼƬڳʱѾⷽľ飬Խеʮ˳
ڽȵʵеһҪߣǽµ˷Ϊȣһǰȵص˹Ա⻹ʹӾǳ˺λߵȺӵиȨڶȾ֮ǰǹ˳ͨգǸۿЩץ͹ǲڴµˣȻҲκαǵڶȵɱȵˣҲֻҪܵһͷˡ
˷Ϊȵİ취֮ΪϾǴĴǾӣֻʺս޷ط˵Ҳǵʮ£ȻȻľ뵽һˣȻˣһֻҪϲ˾ˡ
⽫˷Ϊȼ󣬺׾ܽȼ˼佨һȼ໥ӣҲʹﵽ˷ֻ˵Ŀģϲ٣ҪԼƵλֻܽıסĴȣڴͳΡ
Ǽڵڶȵļ๤ǵŹǸĲҽҲԽԽͣϢЩ˼๤ȴ˵˵ЦЦǸ˫ȣȻֱӵڳĴִܿӾͻᱻҲǶԷΪۿһ㹱ˡ
Щ˼๤Ķ͹ǵײУһʼҲЩߣϾЩ˵ΪѾܳܵļޣ˿ȴʮģ£ǵĵҲԽԽͣѾʼЩЩ˼๤ǵײˣϾǵļල£̽ȼӿ࣬ͬʱ͹ǵһ˿ֵҲѹեĸɸɾ˿û˷ѡ
ܵ콢ĿۿڣΪսˮ̫ʱ޷ۿڣֻھۿڼʮĵطͣȻ˳С˰æĸۿڽסͬʱҲǰ칫ĵط
һƯŮϲˮһ˰ĴֺʹϵǺ˰죬Ȼǿʵȵܷ²豭̶ڵ֣ܶ˵ѾˣٹҾҪŽ뿪ˣʱֻʣĹԱԼһʿ䣬ټ齨ʹӾôûİﳯ͢ס
Ǻǣ־ܷģʱĴΧĸѾǴˣǽ뿪ҲΣοлӣʵصҲòôľӣ־뿪ǣͽΪˣЦſڵ
⵹ҲǣСҶˣֻǰʱǼΧĸһ飬ȻѾ֪ǵϾҲ˳ޣС뿪ǲҪҪȥЩҪ鷳Ȼ˵ԼˣȴȻЩĵĽϾ˺ôŴģͬʱҲպǨҪƾ֤Ȼϣ⡣
ˣŽ뿪ҷǵҪĴΧĳŵ̬ףϾЩһӲֵĹǻԥ˺ƬֵֻԽǿӲǲŻ¶˳һ棬ҰЩˣҲ˵ЩʲôȻͬܵԼ෴Ĺ۵
Ļһ㶣ȴֲò˵ͷ㵹СˣЩһη£ԽǶѹǷԽǲҷ෴֮£Ǳֳһ˿ĴݣȴᱻǵǰʵЩ˼飬Ҳ˵֮ǾǶǲκεʴȣҪҪǸӵǿӲֻǶǱη֮ģ
˵ܵվһֹȻ֮ܶˣ˵鿴ıСҪĶ࣬ԴСҲ࣬˴СܵŽ£˰һָ㣬лûʲô
ܵĿ佱ҲЦЦʵ̫ǫˣĳֻǸȵּԨԴܶ˵أֻҪ˲ʹãպȻΪһĴ󽫣պܶᶽĴսӶ˶ҳ󽫣ȻΪһʱ֮ѻ
άĻȻ˰رѸ׵Ӱ죬ΪһĽ븸ܷͬһλÿ佱պɦʹҲǹЦȻǫ飬˵ǲ븸ȣϵȴѾ
֮װĽܵĴ£ٴ뿪˽壬ȥظǵ񡣲뿪֮ʱǸսжԷǽķ䣬ֵѹסĻǾк˹Աս뿪Ͼܶ˵ЩԱİΣԶȽҪҪ


İʮһ ƴ
ʮĴ죬ܴĽ뿪˸ոռûõĽ壬һʾӺʹӾܵĽȥȴûֱ֪һºһ֧ĽӺȻڱݵˣҲǴ˿Ƶ
ʯŴƹ֮һɽֳΪʯݣžǺպĵԳƷۺ˲ʵΪʯɽλֻսʱʯûдģɣֻЩǵСʯʱûܱߴע⡣
ʯҪ壬ֱ뼪ϣ嶼ڴˣʯҲڴϵΧǾ˵İ֮һ֮ǰפϸͬѳĻĴȨֻǺϸ߹ϼ޻ĴѡԼܻɽۻ׼ȵϸ϶ܾʱٳʰо֡
νż˰ֵַĴڼȴû뵽ȥǱˣȴܵſȥһ峿ܴĽӺȻʯĴɭҲϵΧڣѸײڶ֮ͻϮǣһͳεضϣҿʼĽǣ볤ͳΡ
ڴӵͻȻϮ˴ӿʼ𾪵ķŭΪǴӵĵжϾԵ޹ʵĶԼҲ֪ıд֧֣֮ǰԼϸ߹һѹƹģδӺȻϮԼ϶ѲĹϵܾܿһףΪľǽ֮Լʵ
˲սڵĲ²ʵѾʮֽӽʵˣ֮ǰһΪռۣܵ˫½⣬һĬϴԽʵռݣṩΪҪʳ
֮⣬ػĴһĽףǾǴ˵ĵ̣̣ͬʯʵռ죬ػĳŵʯ뽭⣬Բռκһء
ĺһԶ벻ͨΪλʯǿطȤϾǿʯʢۺ˲⣬ҲֻֽҵȽϷҲֻԵģֽ֮ҵǲŲ٣ʯضԣûʲôԡ
ĺһԶǴˣ֪ؿ϶Ե޹ʵҪʯп϶ʲôǿڣǷƽʱǿ϶ͬѱøˣϸϵսУһСľͻٲԨ
ΪٵϾƣǸûоռʯ⣬οʯҲǵͳ֮ڣǴҪ֮ĴУҪʯ϶˷ͻҪοػͬһʳûоܾɡ
ϧĲ֪ǣľôӰ죬нҪһۿڣеŹͨ޵ΣʯҪһƬأİߵʱڣﵽ֮һȴΪңЩԴľòɹƶ
ܴĽϣҿʼǵĳǷʱŭĴȻ֪ľӲǣΪݵİȻĿԼռ⽫ǴϵصĴ
£˲ò֯ӣʯһ弪Ϊȷ棬˵ľǰȥռݵǡ
ڴ˵ľӸո뿪ܷӦǵȴŽӺȻڴ˺󷽵¹غϿȻڻϵĸڳǣͬʱغһЩҪк͸ۿҲܵڻ٣ȻҲһ֧ˮǸһսͱܵĽӴȫû˿ûл֮
˴ϵˮܴĽҲû뿪ǳ׵ķ¹غϿǾݵ뱾ݵĽͨҪǱұ֮أҴϵͳηΧ籾ݵݵݵϵķǰǰڴϵء
˵ľ½ľһ̣ںֵطȴǴ£Ͼսװϣ˵ˮ޷µĽȣԴ֪ӳ¹غϿ󣬾֪²á
ͷϿܵĽжϣ൱ڰѴϵһΪʱڿܻûʲôʱһ϶ӡ˶ԴҲ֪ʮǴĽʵ̫ǿˣ¹غϿƽںսʤԷ
Ҹǣ˺Ҳ˿⣬ǿԴһΣͿԴڶΣֻҪĽӻڣǾͿԴص½˸ܰڵĺ϶ϱء
Ҳ£ֻɳ˳С͵Ҫ󣬱ϾҲˣ֧ӲҪԼΧκ֮ƣʹԼɳȥǵľӳ
Ҳ͵ŴԼԺͣʱںҫڻϵĸۿڳУǴϵĲ޵ģǰʱڽѾ˵൱һҩڵڴϵĲѾˣôȥǾֻܷؼݵһ²ˡ
ҲΪˣʹҪǴ̸ʱҲܿӦֻǴʹ߲̫ľ¹غϿԼ̸С
ȻǸĽ죬̸鲢ûʲô飬֮£Ǹȴһ̸ۣУ϶ϴԴҲʮѣ̸иտʼгԼҪȻߴˣͬҪ󣬷ǲ¹غϿ˱ġ
ܵҪʵܼ򵥣Ǿô˳ϴʯͳΣͬʱ˽Լʯоûдֹϵʯ
ҲһЩ벻ףϾ϶ĴĳЩЭ飬ԲŻԼڴȴԼֻʯȤڴ˵ʵЩ˼顣
벻еԭҲһ³˴Ҫʯ϶ŲΪ֪Ŀģ뿪ھܾ뵽ӵĿֲʵˮʦûκλ֮ǴòʯȻʱ¹غϿĻǴϾ޷ľݵϵһϵŷѵΣգִۿɱʧȥһССʯҪضˡ


İʮ ʯ
ԼᴬΪ̣غŰֱɱڲֱһģһȻжŷ޸ʮʹޣȴ֪ѧϰʹǰͷڴڱߵĹͷϡ
ܴŽӷϿֱж˾ݵ뱾ݵϵȻԴϵغ͢ڻַȴ˽ʯøǺ͵ŷǿֱ׳̸֮ʱҲǿӲ֮˿ûаֵãŶԷͬԼ
˾ϼ޻ȴҲ޼ƿʩ˰ĵʧڻͬܵҪ󣬳ʯͳΣպϾԲ̤ʯ벽
˴ŵҲǸˬˣ̴Ž뿪¹غϿº󣬵õϢʽĹԱһ߽ӹʯĹһǩʽԼԼг֮ǰʯҪ⣬⻹ٵ˷ſ̴ͣͬʱҲ˴һͨȨڵĻȹȨȵȡ
Լǩص㱻ǿӲҪ¹غϿһǩȻȤζΪ¹Լ˵¹Լô˸ʯЩƽ⣬ԼԴ˵ҲһЩôͨȨдץеȨǰֻһԻ̣ͨھͶһˣƾһԼô˶ʱ۴ĲƸĴսĴ˶ԣһĺϢʹԸʯҲôųˡ
ǩ¹Լʯ뵽УŸոҵɱٻأȻһĹƲ̴һѧܵʯɽҰѰ
ʯΪ޵֮һָ㣬ɺܿڴɭЩǵҵһͭаʮֿɹۣҲô󣬶ҲȽ׿ɣϲ񣬵¼ӽʯǲԱ֯Ŀɹ
Ŀ˵鷳Ҳ鷳˵Ҳ򵥣ǮҲжĹΨȱľǿɵĿ󹤣Ҳ⣬ʯҲΧһЩСҲвٵĿ󹤣ʯչУЩȻҲǴģҲԴļϾʯԲϷҲֻҪǿϹܷͻвٵԸ⵽
ɵʯĹԱȴûоͽʯļ󹤣˵ļ˵ĳ͹֮̽ôһǼٳǱߵıʯϾ˵ĵֻ̣ˣҲͳΣЩѾѧ˵ĹԱ뵽ɳӵĳǨƵʯ˾ͺ͸ˣڵ˵ĵϣ˿϶ᷢͻʱٲߵλϣȻҲͺùˡ
Ȼñ֪ʯִϢʯϾϣΧȫˣҪܸͲܣϢܿʹ˳ȥʹôǺĪҪԼȴֲңֻǿڶΪһۣȻô׾ˣڰеȴᣬֻҪ¶˿ͻȥʯ¶
ȴ˵ͣΧһЩȴûôõģ˴֮£Ȼ֪ľӲǣȻһ˿룬رǴ˵϶ӾãıļһҲڱɿһЩ£һЩ齨һ֧˵ʯ
˵ӾãܹһԣȻҲǼռųơȡСʵȴϲ֮ǰܵ˵룬һȥϸ߹սȴûеõӦı꣬ʹӾöԴ˻ģǲ߻˶ԴϵսϧԴʱȴЩ࣬һս֮´ܶأҲսˣʹϾͽ˲֮
Ӿóı㣬ı󶯣˴ζڹռݵʯӾͬҲˣȻڱЩʯʵȴûв׼ں濴ϷǴԴܴӣǾ˵ľ̾ͻ֯ӹʯľ߶ռʯǴ˵ôôͻ˽ӴȻ佻ãϾҲӶԴóзֵһЩô
ܶھݵһڣȻ֪Щ˴Ӿ֧֣Ӿ˭ûϵҲϵˣֻҪϢȥ󣬿϶һЩ˵죬Ҳս׼֮ǰڴӳļ͹ʱҲӳʵһפڳʵĴӡ
פسʵľӶǴӴ߾֮ѡģϾڸ֮󣬿϶һЩ⣬һЩңԱҪһǿľӽеѹұ߾볯Ҳ¾ʹɶһһЩ߾볯ʣЩ߾ԭ˴̣սȾӪҪǿĶ࣬ѹȻڻ¡
ȫǺҺ½սҲ齨֮УʱãÿҪ½սʱֻǳʵפؾӾͱʱܣЭסʯϾʯҲʮֵ۲պȥˣҲΪȱǮˡ
ʵܵĺҲǿ½սģ紬ϵĺװŹͻǹرǻǹװʣ֮߾ҪߵĶ࣬ټϴϵĻҲʱжԺ½ϵսʵȱ߾
֮Ȼ󽫱߾뵽ʯ֮Уʵ֮ǰܵʵĵѣǾΪ˼ٳ͢ر¶Ĳ¼ɣȻǸûûεļһصĸ磬±ϾǴĻʵۣںⷢչʵ̫ǿ󣬶ֲܳ͢Ľƣµʱûı֮ģҲ͢Ĳ¼ɣԴʵѹ֮ؾͻᴦСģռʯһ뵽ľ볯͢Ͳõĳ͢Ĳ¼ˡ
߾սȻǴģοЩӾùĶĴҲʲô̫ǿ齨Ȼﵽ򣬵ȴһȺƴյں֮ڣ֮սǵû½ϾǼ֮Ϊ˾ӿȨ԰ս͡
Ҳ£ľӷ˹ս߾ĽҰսģȴûбҪֻҪǵĳǽ˵ıˣʿıνսС


İʮ ϣ
֮ڣһڴЦѣǳǱģһ˵£ȫ˸˵¡һųǨĽУڰһͨҲ߳˵ľ۾ӵˣҲ־ųѾ׵£ֻҪպңʾͲͳΡ
ڶ˸ˣ¿ģ¾Ǵľִʤˣһפڳʵı߾´˵ʧȴǼ٣üΪϲµҲǴϲ
ʯѾ˲ÿĲʮ־ˣǿ󣬹ƴͲõȱӻ»زסϾôλڣΧ˿϶ᷢ˷Ƶȥû뵽ЩȻ֯ȥˣȴ߾Ĵܣڷˡ
ãҪȥУëǾһ˾ͻȥУתһתһУУͷȥӲһ¾УҲӦȻˣΪУڱȥУʱҪǣһ˳ĳΪ˵ĵطϾһ쵽ĴϽУоԼǿҪһ㡣
ȴµķԸ̴Ӧһ׼µƥ˵ϲ£һԼһ佫ȥϲϲϧǰֻϽһ£˾УͷҲڿڱ԰һˡ
Ļʼ½ѧУѾɣ̹ѧҲϣĴѾʼĽáУʱһľǾУǰߴʿʿǰµӵ̶ɣߴ࣬ʿµսǰڿգ߰ͷ˻֮״ϵʿһֳָֽųգȥ䲻
ľԼÿξ붼Ҫͣ죬Ϊɳʯͬʱõ̵ŷ޹˫ļ
һһԼĵУĴǰȻ˦УĹأκ˶׼ھУͻʹĹһƵѧϰ
ΪУУȴάУĹأÿУʱϾʵ۶ˣУֹپĸߵͣȫУǶԻȨĲ㲻öܱץگȥ
ʱѾˣʱǾУ緹ʱ䣬ھУǸռؼʳǰ棬УѧԱ԰༶ΪλгĶȴʳÿšҲպûг緹ǾùȴøԼ˸裬̹ٵĶŶ췹
µĵУĽ̹ѧԱѾϰˣһʼʱǶоЩϻ̳Ͽ֣ʱһҲϰµĵҲҪУ˼ʱټϲʱ˽Уܴӽ̹ٺѧԱҳĸǴĻʵ۱¡
ԷʱһʳŴ򿪴ţȻ´Ľ̹ٶȽѧԱǰհ༶ζʳãǽ뵽ʳѧԱĶȻܽɢ԰༶Ϊλɳһȥ򷹣ȫھУĹ滮ϾģΪľУѧԱļʶϾһӢڵĵط˶μԼеһԱ
УеȻѾϰµĴڣĳЩ棬»ӵ൱ȨŶӴʱȻû˸ǰ棬ʳĳҲʶλĻʵ۱£¹Ľӹķ裬ʢ׷һһˣȻаװӣڻûˮ׾ͻĳˮ
¶Լķ˸λȴǰµķ˶һ飬ʵУķ˶Ǿϸļ飬ȻʹҲ˶٣¶ĿԣǻʹĹز٣ٹȴÿɲа
ϲ֣ǳԷҲҸţУȥҲֻλκϹYʸһԷǰÿʳóԷY㣬ǽҿȴûYӰЩ֡
һ̹һ£Էش£У׼һУﲻǽ̹ٻѧԱԲμӣУȥõĳˣԿܻЩŻʳ÷
һѧУҪбһϲ䣬Ҳʮ˷ܣ³Լķ˺˱ĳģ˳ľ͸˹ȥֲYξУ̹ͷӵĳҲͬ
ϹôȥԷ޿ǳ˷翴УıءЦǰȥYѫе¸أ¼ÿ֡
ãȻѾùˣǲɱ½ϳĹһΣУҲֻYҸ·񣬲ϲYĵطΪܹԲ뵽УƽʱĻУһֳɾ͸Уֳɾ͸ȴʤ̸ˣҲϲУԭ֮һ
Ϲȥ÷޾Ͱһ±ĳأϹһҪҲμӽӮ޶ʮֿģҲЦǺǵͬͬʱҲԼҪ
û⣬ʱһҪһλǰĲ߿¶ҳµĳɼˣıҲûκˡYʱٴЦ
УҲ뿴Ун̹ѧԱʵɼʱ޵Ҫһж˱ǿҲһĵҲϰ䣬ȻʮֵľͨĲ˵ָʹǮʮó䣬±ȴʮ䣬žУ˻Ǯ书ǿ
µţYȴ΢΢һЦûֱӿڷҲʶν书򣬲ò˵˿๦ģⶫֻѵǺѳĸ֣뾭սϵϴ񣬲ŻһЩ֡µ书ȻɳƵһ֣еĸȣȴǲ˲٣̹овٱ߾Ľ죬ǵ书ɲսϵĲܱȵġ
YȥʳóԷ¾Խؼһ飬ʵҲûʲôɼģֻǿһƥܵûпӶİǷʵȵȣЩС£ֻҪͨĽ̹ټˣԴYУ󣬾ͰȫѪ˾Уϣ޾ϸҪԹĿܷ֮ġ
ȵ°ѱһYҲڳԹˣ¸ϵСYȥġʱſЦϹУôȻ뵽ٿ


İʮ £
˵УǲٿаУǵóӲɣYĻشȻЩµ֮⣬ҲǼæ׷ʣYĽ²׾Уⳡԭ
ν޵һ޵ڶУĽ̹ٶǴӴѡγľӢУĵһѧԱУҪôǳڽţҪôǾѡй֮ʿ˵ôһ˾ۼһȻҪ¸ߵѧԱ֮˴˲̹֮Ҳ˴˲ѧԱԽ̹Ҳͬ
ȻУﲻ˽һʱУлǷٶŹ¼ϾôԴһûйĵطȻȻľͻڲ֮ҵơ
YĴḻ֪⿿ѵĥѧԱ̹ٵľԶԶģ뵽˾İ취ҲǶԱ˲ǾóԼ汾£ϱһȣ˭ܶõһ֤ȱǿֱͨҲĥһЩ˵ľ˽
κȻḻȻİ취ѾУõܼУ֮еľ֮磬ʵǸһõĺð취ҲǴЦŵ
ǺǣʵҲϷ뵽ģϷ򷭿ܶʽľУ߻飬ᵽһЩУĹооٰУ˶뷨ϷҲֻǸܶѲбľֻǵһպ󻹻ıȽϣսǹȵȣϾУΪͬĿĿÿóҲֳֻͬ¡YʱٴЦŽܵ
ԭˣضԾУȷ˲ٵ˼Ĳ߻Ҳϸһ飬뷨Ҳǰһ֮УĳʵҴ֮Y佱أо佱ԼҪˣϾⱲǲжŮˣֻôһܵܣҲ͸ֹ顣
Yͬ漣˺棬ǰϾʱȥ˫۰ݷһأϧȴһֱûҵᣬǣ͸ܼˣֻܴһЩص¡
ȵУеĽ̹ѧԱǶԹ緹󣬾ͿʼıβμӱԱܶ࣬˵ռУԱһ룬ϾЩپͲ˵ˣԱ߾ļܣѧԱжڽңһҲϰ䣬书ҲʮֲټЩѧԱֶʢµһԲŻô˱
ΪҪûкYһαУվȺйۿıʰԲΣԲĵλϷһӣμӱűԲܵɱҪѼͲʮ֧ȫȥжΪʤ
վ̨һ±ĹʼȻ󱻳еĵһϳǸʮҵͨ꺺ӣҲʮͨͿжϳԷ϶Ǹ̹٣ϾѧԱʮµˡ
ֻ̹һƥɫִһžеʽܵУӦµսȵ˸о˫һµս̳˻һܵɱսܵԵķʱֻڵ꺺ӿĳգ֮Ͱʮ֧һ֧֮ʱһ֧ȥļûеУ˾ʹñϵ˶ǴкãϾЩ˶мңһ֪ҪһѶȣҲ˶һ㡣
硫ʮ֧ȺмУȻûһ֧ѰУٴʹñϵ˴кãҲǽסһкãȻһֵı׵ģʮȫȴҲһ׵£¶ԼҲûġ
һͳôһǿȻ˾Уʦ飬ڶ߽һҲʹȫı£ֱһ֮󣬵һֱвܹʮеֻжʮȫ̭Ȼ̫ܲƽУʵһСսYҲְͨ취ѧԱѧսϵĵһΣǾǲп顣
ǵڶαһܵǹİԲΣǳһֲܵͬʱҲȵһԶʮ岽ⲻǶԲ߼Ŀ飬ͬʱҲߵ
һ볡ȻǸ̹٣ٻʱӦƥǸһʼƥܶٴﵽʱٴʹղŵʮٴȫУóϵ˶ǸкãҲסһ˵֣ȴЦеĸͬڣйңǴǱѡγĽ̹٣ν̣ǰڳʱ֣ɹ˵ĽսУһɱԷǧ򳤡
ã˿òˣȴ޿ھǴĪ¶ҵ书ҲʮͣΪʱԼжϡ
Ĳ볡εıͿˣϾֻжʮߡֵһǣʮڶֵĲУһѧԱ⣬ʮǾУĽ̹٣ЩԽ̹ٲôѧԱǶЩɥűĽУҲܿǷݾɥԺ󣬿ʼΪһѧԱͣϾѧԱܷһ棬ȫҪԷıˡ
ãǸΨһɱڶֵѧԱ˭Ϊ޿Щ죿ָŵڶ³ǸѧԱʵѧԱȥʮ꣬ðװ׾ͼȴǲκˣԹǿУҲȻȶڶεʮ֧ȻȫС
£ôˣѧԱ̣Ϲ˵κһϵΪɫӵܣαУ֮ǰκݼ£ȴõش˵Ϊʵ۵Ҳһ׵£ټһҪȱǿʵһ֪Ҳܵõʵ۵ĳš
ԭˣκҷϽ̵Ҳһһ˲ţ޼ʱΪκһˣû뵽ȻһճȺСȴõѣҲǻȻ
ΪҺ̾Ѿˣǽ֪ľвԻʣµĶʮһоȻֻѰһʣµʮ˸ٴνȴǱϲӣԼȻԽֱͬʱҲʮϲΪľô˲ţʵ۶ԣҲһϲ¡
ڶֵıɺ󣬵ֱûϽУϾ߶Ѿ֣˲٣YϢʱȵָٽнıԼû뵽ǣҲǽıʹʶӰһһˡ


İʮ 뽭
ͨڶֱĶʮУΪעֻˣǾһֱֵʮ۵ĹҺỴйұֳΪ˵˶ܿĳڱӦûоȫΨһһɱֵѧԱڶ̹ȻҲʮۡ
º˶û뵽ǣڵֵıУȴȻɱһ֧һֵıѶٴӣӵľٴαԶͬʱǰ滹ڷϼΪϰİӣʹñѶһ¿ıʱҲͷΪ֪Լ书򣬿ֻᶪۡ
ǰȻǹҺ³ҲûȫаУйа˼ǰİӵסֻʣµĲߣҲңһֱûܹ˼
Ǿڱֻʣһʱȴ˶ǴһǸϴŵ̵̹٣֮ǰıֲôۣҲûע⵽̹̽٣һϳʱȴȻ˵书
ֻ̹̽ٸտʼͰȵ嵽ʱ˫ҿһȥǳ۾Ƶģǰϰ϶дȵ˺İϣʹΧ˶Ǵһá
̹̽ٿʼԼıݣʣµÿζʹóǱǲÿһһҼ񣬴δζмУʹΧ˶ˣȲʶˣһʱ䳡ѻȸ˶̹̽ٵˡ
ãȷӦһʱҲӦҲǻ׶̹ٺȲ֮ɫһصϹYҲǸ̾ôͣҲǵһμʶ䡣
ã˽ʲô֣ղû̫ע⣿һ˷ܵȴʵû뵽УоȻʵڸһľϲ
£ղų𽫾ʱū澼ǵôսǱѡĽ̹٣ȴÿ˸ˣҲЩ˵ĵ˵ȴЩźΪǸҹұʮþȵĳΪھû뵽ȴ·ɱĽͷ
ȹȴõСۣԹΪ׵ĲҲԽ̾ѣ·׷ǰףأϾǵΨһȫеˣȻͳΪ˴ͷҲֵʮֵȻֻûע֮ʱĿȴĵطۡ
޿ĶĹھYվԽ뵽һ̨ϣȻùھͬʱһǿ͸ΪƷϧYأ϶ٸ׼һ潱ơ
佱Ϻ̼͵ټ˽򣬱Ͼ˲ţһȤƹŽǮΪ䣬ͱελã˵书ɱǮҪǿˡ
ĩμ£º̹ʩǾУǳãҪ˶ֻо񣬲й
ҲǴ۽磬֪ôģҲϰȴﲻ̶ֳȡ¶Խ书Ҳʮֵ۲ڼԷ󣬵һʶԷôһ书ģ
µ⣬ֻһɱıȭ£ĩ䲢ûоϰһжǴսЩɹѧģЩɹѾĩˣ
ãȻҴĺ˶񽭽޺γɹŲ𣿡˺ĻشҲǴ޵СͿɱУ־Ϊ
ˣĩֻ˵˼ʵұ߾֮вԻĩ˻࣬ñ˳ޣı߾ȥʹСӵĩСӼϧԷĻƴĩļűԷӻ˲ԭĻпʼڿ߾սȴֿʼҫԼȻžµע⡣
Ȼϻۣڽ˲ûʲô佫˶ЩĹҪٲԼˣۣûоýĻԿ䣬Ǿýʵʵ˵
ºܿ뵽һ£ЩֵĵȥǱߺСӴһΪûнӵκεϢ
⡭֪»ôʣ¹һŵ£ȥܱΪѡУĽ̹٣ŵ˭ս˭ͿԵõУ̹ٵʸ񣬽ʱպС£Ǿɹڻ´һ̣ɱɹǧ࣬ȴֻʧǧˣνдʤĩҲƾսµսŵõУĻᡱ
ĻشµɫҲһӳתͷԱߵĹȴõãô£ΪǱ߷ôս£ȴûκϢ
ȴߵţڳϵҲ壬Ȼ֪Ĺټ߾ս£º޹أΪµĹټţڼȻ׿ѯˣҲֻʵش£ȥȷдһⱨݵ飬˵СӴսһնǧǱȴı߾٣ȥһ£ǱɱʵɱɹֻʮûǧˣΪ˱İɾá
ʣȻһӾ׹Ͼڼ֮ǰĵܱ֮ʱĹټսʱ֪ʮգȴֲΪ¶ĹټŶˣҲֻܽӱ߾ӪԼ˳һû뵽ھȻһĹ߾ս¡
뵽ҲŭɶȻϲζرǶھϵ£κ˶йͶԾӵʿɶôĴӸϻٵľӣٷȥĻ޿ս֮
ãܺãˣڱ߾˴Ĺͣ޾ھУеһССĽ̹ʵЩίǣɣ޾ͽУʱɽָʹ˾ָ£򣡡һĵʱܶĹټ̫ĶöҵֻܰѽһǶԽ֮ǰսĽͣҲǶĹټűԼĲ
л£һӰԼΪָ£ҲǴϲ֮ǰʱεָ£ֻƷ٣ȴΪƷĶָ£൱һѵõǣҲǿʱӴ£κ˵һĻھͿܷץסˣ


İʮ Ҫ
Զɽز֪е飬֪ѾĽȴΪУӰ죬Ȼͬԭʷһٴΰͽ£һӾУ̹һԾΪߵţµ켣ٴλصԭĵ·ϡ
Ϻ³Ǿһ˽ĺͼҪĸɵѾ޽ϣĺܶԼļҲᵽϺ³ǰ칫ֵһǣϺۿڵ˽ҲѾһС֣ڿһֵĴͣ
Ÿۿںܶ˶ʼϺ³ؽϾΪܶ˵ĸۿڣ̻Ǿסʮֲѡ񣬳³ǸսӣؼҲȽϱˣԲ۹˶ʼϺ³ƤһָϺ³ǵ˽עһµʽʹϺǵĽٶٴμӿ˼֣ò˼꣬ϺǾͻڴϡ
ܶڵɳУʡվھ޴ɳԱߣոմŲʽķչơǰʱŲʱɵʵؿһ󵱵صľƣԱܶһս׼
뿴ױǴռݺԭȻģȴֹǶ뵺Ľһʳ뵺ϲвѾҴʵʿƣֻ뵺ϴܲغ⣬طʱû취ѳԶ˵뵺ϳ˸ۿ֮⣬Դеľˣ⵱ػ˼󣬾˵СѾ̼¿Ȩȥˣܹٵ񡣡
뵺ֻŲʵָϷƶȻָ׺ϿһĽ޵ڽȡõĽչҵ֮⣬ԴӾɸ۹鸽֮ǾǨ˴񣬱ǿֵغȵʮʺˮҶ͸ϵֲǰʱ޷ټܶ֯ɵ˵̽󣬽˸Ľأһ˵ԽرǴϷغһÿ춼֧Խ˸ޡ
ȹһЦİﻹ̫ȫЩԽȴһƵĳ󣬿ҪҼ϶Լӿ񲽷ֻҪİնˣܳ׵ȶ
Խǰȥ󣬵ȷǸð취ǱҲҪЩԽߵİȫԽ̫Ļ»˲׼ȥİաʱҲڲ
ʵĵģŲȴЦЦʹ˷ģҸղѾ˵ˣķչЩϣЩԽߵĽ룬ɸפľҲʼϵڳ˽ǵûб⣬ʣµѾȫɨƽĳطִϮ飬ôԲʮڵ˶ᱻɱѾٳִϮ飬ֻصʹĶޣǸ൱в
Ų赭д˵һϮԲʮ˶Ҫɱ飬Ҳ¶ֲ֮ɫҲȥޣ֪صΣЩִҲ˽⣬ȻЩ̣ȴʺķ
еĲ̣غͽȴû¶ʲôı飬Ժһֳӵ̬ȣʲôĲпᷨЩ϶ӦġڽͿ͸飬񷨵־ᶨֻҪܹԴͬʱҲԼһٴôɱˣҲֻһ΢С¡
ˣǸô£Ծɸפľӣһ˵СӦòʲô°ɣʱʵ볹׵İѽɾպΪ޵ΰġ
ϴ˷ģ֮û𣬲ǾɸǱвʵûʲôˮǾûҵҪһЩ˹ɣӡȺ֮䣬ǴҪӡ󣬾ҪЩ˹˵ĸټԸǴʾԾɸʱûԷǽԷյĺ߽ĻӡȡŲٴЦŽܵ
ԭˣҾ˵ǸСӵԸôݵôһ۵ļһһȻĴЦ˵
ؿӣȴǰЦǲ֪ɸ֪ԭ֮ʳʵףִϲûʲôʧ󡣶֮Ϊ⣬ΪҲǱ˳ǰܵżűŵв˾û뵽ǣѾ֪λϣΪһҪԽȻҪٰ֡
θɵĲȻɸ۱׹鸽ʱһЩķչȴǺ߾ϣѾռȥʮ֮˾ţٹ꣬ҵǿ͢ɸ۸Ϊɸ۲ʹ˾ʱλ˶˶ʷᰡЦǺǵĵڽһƬģȻҲҪ£οڽĵȷʮֲ
صĻҲЦ˻ǰѾɸ۸Ϊɸ۲ʹ˾ôҲܳΪʹһǱԱҲһ߼Աټպķ֣ǱԱϣҲ͸˼֡
޺ŲʵָʼƶȻָĵ죬Ҳ޿ʼܵޣĺ󣬵ʺϾסĵطȴ࣬мɽأȫָǣƽԭͬҲǴܲﵽǶޣϵ˶ĵҪ٣Ҳֻ޵غס˲ŶһЩһЩѾ׺;ɸ۵Ľֽ𣬲Ҳ˽ѾγһЩԽΪĵľ۾ӵ㡣
Ųʶ޵ĽܣҲͬĵ˵ͷںϵ˿ܶҲҪСĶ࣬ΪĲ־ǵҲǺڴûҪֻҪռݵΪĵĵطˡ
Ųֽһ¾Σ˵ȻǴȴʼĺȴǷչѸ٣Ψһһȵĵ죬Ϊεͬ˲ٵĽͭ
н˲Խߣͭ͢ע⣬Ϊεϵͭʵ̫ˣɵĳƣȫɵĻεϵͭͭȻͨҪĻһͭǮڰ˵ͭǮεϷôͭ󣬳͢Ȼ̩Ȼ֮ѾʼεĲɿҵˡ
ĵŲڽצ۵ڻĿͳΣֻܶľѾ׼͵Ųռ鱨󣬾Ҫʼצ۵ˡ


İʮ ·ϸ
ɸӿڣҴһ֧ĵ뿪Ȼһ·򶫸צ۵ĶȻ뿪ɸʱûж֪ӵĹģȴܴʮʽսԼӴĲɣеĻǧ齨ĺ½սӣ˵˴Ϊǿı
վ콢ͷɷΪ֧Ӵ󽢶ӵָӹ٣νӳһڴҲצ۵ϵĵĿһ˵ֱĻᣬΪⲻ־ҿԽҵͬʱҲ־ų͢Ρ
һ뵽Լָһ֧һҲ鼤˵߽ӦʹˣҺͳТİ꽫죬ԲؽҶԴؿ֮ҲڴӦˣǶԵĿսҲ䵽ҵϡ
ڼҲ侲ʼ濼ζԵĿŵƻϾҲǸḻĺ죬Խս֮ʱΪ߾ԽҪ侲ֻǱһǻѪΪѹԷͻ־ܵĻǿ϶Դ
˵Ŀʱ䲢ǺܳҲʮǰצ۶ĵĿ̫ǡЪ߽֮ʣ˹˵֧ԳΪĿյ˹Ϊ̣ڽ̣ĿҲְݵ̬ȡ
ǡĿ󣬾Ϳʼ֮·ʮʱ޿̶ţڵĿѾצ۵Ĵ󲿷ֵ֮ǰ쵽ϧȴҴ˴ˣԺ󣬵ĿľǿʢֹͣţʵʵĴצ۵ϢҲš
ĿĶλôžںˮһһʮʢĸۿڳУצ۵ϵĳн붼ͨۿ䣬˵ĿĸڣǡΪ˱İȫصػһ֧ǿʢĺȻ޷ڴĺȣ֮ǰУȴûе֡
ҵĿǹռĿ׶ǣϾﲻǡ֮أͬʱҲĿĸֻռôǡˣҲû˶ɽϣҲ֮ǰܶռ˴鱨󣬲ŵóĽۡ
ڹģģӴĸۿڳУһЩյģΪܶǹͬʱҪܵıۿڵãϾ˴һۿڣȫս̫ϧˡȻˣȻҪҲúȥðգȫǰǾٺϾؿôĸۿڣҲȲԼո齨һֵ󽢶ӡ
ȥռǣȫǸ˴ìܵ˵Ȼһչȫ⣬ԴӸո뿪ɸۿʼоһֱ£ϧֱӵ⺣ȴûκͷ
λצ۵Ķغһĳΰ뵺պð⺣γһȻĺ壬צ۵ӴȴһĺϿʹôֻͨϿں⺣֮䣬γһʮȻۿڡ
еսߴ󣬳ˮҲ޷ϱߵϿֻܴͨ⺣ƹȻܽ۵ĺ塣û뵽ǣĽӸҪƹʱǰĺȴһֻС
ֻСȥʽʮֵͨ˾ʹõСֻҴ洬ҪһЩҲ洬ȫսӵĹأ˵Ĵֻһʶǻ£Ͼ󣬲Щй¶˴٣ǰսȴûֱӻСԶᣬΪСһ˴죬дһĺ֡ʩ
Ȼʩֵĺ壬ȻдǺ֣ôܾܿһˣϾߵĺܶ࣬צΪΪĵ죬ͬĺס˵ǰʱ仹צ۵ĺ˰Ǩ׺;ɸ۵顣
ǰսҲоЩ֣ɳСǰȥԷӴɳȥ˺ܿǰ˵ǰСĴȷǸˣֻǸϵϸˣڿ˵Ҫҡ
ԷĴȻǸ̫ţҲһ㶣۴Ǻ˶⣬Ψһ̫žʵ벻ͨˣ˵һϵϸˣôͻɾ̫ˡ
³ҶԷֻһСûʲôвҿƬ̺󣬾˰ѶԷϵ˶ӹҪһ£Щڴʲô⣿
һĹǸСϵȫ͵콢ļװϣҴſһ£Է˵Ĳֻ࣬а˸ɫڵˣηηĿӦǻĴڴǰ棬վһŹȵϸˣƤ׷ȥޱȣҲаʮˣϸ˵ߣһģ˷
ǼֱӱҺӣĿ´Ϊ׵ǸϸˣֻԷȻϣȴȲվھԼȻû˿ľ֮ɫֵʮ̹ȻɲһֳܱġϸߵȻҲһ̹ȻģһǿԸоԷдżֽš
ݼˣϸ˿ҺŹǰ
Ϸ˲ض񣬲֪˼ݴڴǰ·ϣǺ⣿Ȼϸ˳ֵʮֹ죬ǿԷôͣҲһҸ˵Ĵ磬˵Ҳɵÿ˼֡
Ǻǣؾɣ˴ǹǰֻôһӣûҽԭǹϵش󣬻뽫һ侲ңϸ˵һϸһЦݵĵ
Ҵ꣬Ȼȫϸ˵һ֮ʣȴû˿ЦŷʵϷ˿צ۵ϵĺˣ֪γƺ
ϸҲǰԼǲģԼòˣֻ̾Ϣһӻóһöӡµɸοʹʩٴΰݼˣ
ɸοʹİҲһ㶣ǵþɸְҺھɸֹһʱľڵصʷҲ˽⣬Ҳʹܿ뵽ϸ˵ݣ¾һ㡭ʩŮʩӣ
ǺǣǼеĳŮ滹һ磬ߵĹأ˶ʩǰǺ˵ĹأȴʩӡϸٴЦȻǿЦȴǳԼݡ
Է֤ʵԼĲ²⣬Ҳɵһֲ˼Ŀ´ǰϸˣԷʩŮҲǴ˵еʩĻôԷҲһٶˣֻӵĵطܿһλˣʵҸеޱȵľȡ


İʮ ϡ
ʩѾ˾ʮˣ㵱ʱʩӲŶʮ꣬Ҳһһʮˣҳôǵһμ˳ٵˣԵǰϸԳʩŮҲǴ˵еʩʱŻֵô𾪡
˵ƾȵҽӹλʩеӡ£šɸοʹʩʱһ˿ҲϢˣʩ͢˳ǱΪɸοʹʩȥŮʩӾͼ̳λӣϧɸ۵ϵϾʩӶֻ֧򽫾ɸ۹鸽߲ģʩΪ߲ķģԼҲᵽצ۾סöӡ¾ǵ͢͸ʩϵĹӡҵȻֱܷ٣öӡ¿Щͷαġ
ԭʩӣĩˣȷʩӵݣ¹ʩ˵ʩȻ̳׵ľɸοʹһְȴûܱסɸְۣҲˣҲؽʩӵԱ֪ʩ˹ߣҲ׵οһܻһٶ꣬Ȿһּ
ԭסĴݣʵмΪҪҪ뽫¹ϵצˣԼʮ˹ֵ뽫ұˣϸʩٴοڵ
Ϸ뽲ڶǰλٵʩӺܸȤҵ˶ºſڵʩӵɷ𣬾ɸ۵Ǹϼɷļ壬ǸҲλʩӵĳӳԷܹ׼ȷޱȵĵڽǰĺϣҲϼѲĹϵϾϼӵܿвٶھӺй
ʩӿΧ˶ºЦǺǵָָߵǸ˵뿴λµӣֽϡצ˹ֵ̳֮ܽ󽫾Ϊ뿴צ۵ϵ˹ܵս֮ࡣ
ʩߵ˾Ȼצ۵˹̳ܽҲ⿴˶ԷһۣͬʱѹֶԷȣԭצ۵ڽͷӣڵĿ̺һĹң̳ӵеȨƾԲȵĿСֻû뵽ԷȻʩӵӣʩܹ˹ӵôߵ϶ҲѲĹϵ
ϡݼߵĽܣϡҲæСʩӳѧϰҲǺǣһһжͨ˽Ȼͬ
ϡҲСӣҲǱȭ񡣽ʩŰԼ⽲һ飬֮ȴҪмҲ
ԭʩ֮ܵסҵĽӣʵԭҲܼ򵥣Ӵ˶Ϊ˱֤ЩİȫͬʱҲҪЩֵõأǶ˾ʵвпߣĽֻҪǷֽĵط˾ͻᱻǿǨߣǸڷ̾ͻӵѹҷǺܵϮĵطԲʮ˴䶼ᱻɱ
һϵвпѾ˶Դ־岻ѡצϡΪ׵˹ڽ죬ԼʩΪ׵ĺ񶼵һצۺ󣬻طһʵвпɱߣϾǶ֪ľƲɵ֮ǰĿڽްܵһͿȻռ˵֮ƣɵĿڲȻû˿ģĿԼûʲôġ
ҲΪˣϡʩӿϣԽ飬ֻҪצʵвпɱߣôЩ˹ֵڽԸⰵͶצ۵ĿȨ
ϡʩӵĵ˵ֱ˯ʱͷôڲܾۣⱾǸʮìܵ⣬ϡʩӦϵĻҲʲô¡
뵽ҲʮдһʩӺϡʵ˵ʩȻǴצ۵ĺʵֻҪǺˣǴľӹۣҲΣգϾڴҪ˿ڣֻҪǺˣԸӴͳΣôͻ½뻧Ϊ
֮£ϡϲ˹־ȫͬˣЩϲ˹ҪôǸĽ̳ҪôһЩ˹ִˣ߼ߣЩ˲ӵмȨƣͬʱҲ˹ΪеˣǴĴܵĿ϶ǵһˣûĿģΪǮ̵ܹ㹻ˮ⿿͢ǵٺ»ºͶˡ
Ҳһ㣬ϡŻԼĸͶλһٶǰߣܹǰңϡҲǼеҪõλĳŵԱֵʮֽαʾǲԸӦͬʱҲԸ⸶һֲƲֻҪӴӦպ󱣻ǵĲƲȫ
ϡЩŵӦȻ֮ãҲЩǼԼȻҪһ⽫ʩڴס죬ԼҪһ£һֱȵŸ߶ԷԼͬǵ󣬵ϡЩȴָӣļƻ۷һԴӭӴӵĵ
ҵҪϡȻһڴӦϾĿǴ˹ӵо⣬Щ̳ͬҲӵ൱ĻӣЩһ֧ľӣҲܹƽƽʱ
ʮģĿĶǺȻһңϡΪ׵˹ֽ̳ڽ̾ͻϮ˸ۿڣ⺣׼õĴҲͻȻĸۿУϡڽ̾ӦϿס۵ĸۿڡ
ϡЩ˹ֽ̳ͻȻѱ䣬ĿյǡҲŭޱȣȴûκεİ취ϾϡЩ̳ͽڽ̵ƽƽķҲûκԼǡҲ֪ЩʴȵµĽ̳ﶼһȺ˽Ϊ˱ԼĵλƸЩʲô鶼ĳԼҲʲô£ɺԼ֮ǰ̫ˡ
ҪľǸۿڣڱĽӺڽ̾ռһ̱ۿڵĻ˲ȥҪҲ˲½·ȻҲһЩϾ纣ô㣬ÿĵʮ־޴󣬹⿿ô½䣬Ͳе
ʵտʼϡЩ˲ôΣϾթһǵĿȦ׵ĻǿɾΣˣŻϡ˷ңȻռ˸ۿڣĺȻڴϣһǲǵĿȦףڲ֮أϾֻҪںϣûǵĶ֡


İʮ Ŀĸ
ȻЩ̫ˣϡЩ˹ֹȷĹ˳ϾѾΪ˵ʲô뷨һĵҪֺôԴȡȫԼƸ͵λĳŵ
ҲΪˣϡЩ˹ֹЭռĸۿں̽ɱЭɱ뵽ǵڲϾڵĿûзӦһٹռĺʱ
ϡЩ˵Ľ飬Ҿؿ֮Ҳڵͷͬ⣬дǧ½սȫɵϣͬʱսϵĻΪṩȻЩ˹ֹڽָ̾£ڼ֮ɱǡ
ĿյǡʱҲһս׼ʮǰһִ˵ĿôĲиţγͳצ۵ǡѪŬζԼĶǹøˣѾѳ׼
ǡǵĿĿ֮µľЩһֱţʱ޿̶˽ս˵ĿȻһҵڣҵľȻǿս
ǿҲֻ˵ĿľЩ˹ֹ齨ڽ̾ȻʤǵǶؾ齨ĺ½սʱȴȫǶ֣Ͼ½սѾȫȫӣǹֳʽĻǹ֮£ЩֳԭʼĵĿӱɾûʲô֮
ҵսҲΪ½սṩǿĻ֧Ԯÿ½սеĳǿĵֿʱͻ֪ͨӣȻ½սӺ󳷣ӵĻںܿͻḲƬֻҪ˳ڽ̾ȥʰо־ˡ
ҲŻ֮ټȽսʹôеƽٶȼ죬ܿǵĵĿӣʮ֮½սӺڽ̾ͰΧеҾ˹ָ߲õĿɿϢĿյǡûܣȻУҲû˿ҪͶ˼սס
ۿڱȽԶѾսڵЧ̣ⲻʲô£ֻҪսϵĻжһЩˣҲ˻Щǵǵ̸ߴĳǽҲ޷谭ӵĽŲű俪һӵ룬ȻеƴȴҲֻǴĿյǡȻ֪ԼȥûͶѡսף½սӵǹ֮¡
ǡս־ŵĿʽͬʱҲ뵽СĿĲûзֿǡĶŬ˹ŵĿĺ˵צ۵غһּİܾҲ˵½ܲϴԼͳΡ
ǡӵǿӲ̬ȣȻصĴԴŽӸϵצҵŬ˹ĺ˫ȸۣҲǺżӴһĺһģĺսצսΧĶʮսȻצռݺܴƣǺһǼԱ֣ϵĲ࣬ȴֲģӼûʧκһսͰŬ˹ĵĿĴܣŬ˹ĸһսھУĿսĳӵӣԴһս
Ŭ˹ĺȻˣǡһּɴĵĿоȴӵצ۵ڲҵĺȻǿᣬҲܰѴȥˣ⺣½սȻȽǿϾǺˣֵǲ̫ӦֲϤצ۵ĵΣ׷צڲȥּɵĲо
ҲûйϵȻֱ½սȥּɣ»ϡڽ̾ŵĿĸЩڽ̾Ѿûôܻצ۴µвֱӽɢҲ̫ãڸպÿóȥּɴĲ൭ĿӣǶצˣڵ涼Կ
ϡЩ˹ֹڰ˵Ŀ󣬾һֱĴӻ᲻ãϾĺһԾƣҲôũҵλĽһº˵ĻǿɾͲˡ
Һ֪Լų͢ϡ˹ֹ壬Ҳצ۵ȶպ󷽱ռ󣬾צ۳ΪֻҪԸܴͳεˣպͻܵıҲʹЩ˹ֹڷ
ҲΪԼĵλƸõ˱ϣϡЩ˹ֹҲı֮ǰԴַ̬ȣʼȫЭ˵ĿĲϾǼȻѾ˵ĿǾҪĳףһ쵭ĿҸȼʱЩ˾ͻǵһˡ
˵Ŀ齻ϡˣʼצ۵Ľӳ֮غܿ֯һԱפצۣЩԱ֮ǰܶѾצ۵ϵضֺˣϾǰʱ鱨ռҲǰġ
ʵ۱Ƶһ̣צ۵Ѿ뵽˴ħצУսŬ˹ǹӲдּɣʲôŬӰצ۵Ĵ֣ϾڴһͷַųޣֻҪǱϵ;ӲצκεطֻҪҧһڣôͻᱻͷ̻
ŴԱצ۸صľλҲ͸צֺۣͬΪǶԸǨצ۵񣬱ϾȽ޺Щ鲼ֵĵطצȴ󿪷̶ߵĵ죬ﲻдͬʱҲֲŲٵĿأرǽ󣬲Ƚ٣ҶڿɵĽɱЩոշֵĽҪǿˣͶʽͻࡣ
ЩĽ룬צ۵ͳҲȶֻΪצ۵ϵʵ̫ˣĹƣҲİ֮䣬֮ôΪ˶סɽ֮УǰĵĿҲûȫͳצ۵ϵ˲䣬ԴҪ˵ֱһɵֻͨķ泯͢ơ
ӴΪצ۵ϵ̶ȽϸߣЩ˴඼סʮֽܣһʹøѹߵĻܻܿ˵ıңϰ˱ǿɲ׾ѹȥġô˾۾һպҲܿӣǨһ棬һҲҪצ۵ϵ
ɱǲܵģצ۵ٴζңһǾֻʣǨˣطô󣬺ܶൺ춼Ǵܲ޺ͽ޵Ĵ󲿷ֵҪǰڵĿʺסצ۵ϵ˸պÿ£ڴԱƻյֶ£צ˿ʼһγǨʷ


İʮ 
ɽܼҴլ԰ڣһƬѳĲ˵ժΪܿһڼ￪ѳĶظ֣ڶѾϰˣסڻ԰￪ѳһСأЩƹ߲֮ˣҪΪ˳ԣΪ˸ԼЩ˳һ壬ҲõصĴ֧֣ҲǵչˣԲ˵߲˳ƼãһСܲ͵ĿŶθڴ󿪡
ʱУǱһڱҸˣĲҲɣҪʱĹˡȻĲɿʯɽȴѾȫ뵽УʯɽѾʼˣ͢ӣפ˴ľԲʧѾ˽ĲˣѾۣϣ͢齨һ֧Զ󽢶ӣȥһˣѺˣΪպ޴󿪷»ڻûеõµĻš
Щϵ⣬ĺóҲѾﵽһ壬ǰΪķϵĸۿںóĴ̼£һҲĻָԭرɽϵĸۿڣÿ۴ϣǰԺó˫ڶľУѾôˣ˫۽ڵҲڹģĳ˫ۣ˫ϲ£ܳɽۿںϲγһ޴ĺһԾݣΪĸۿڡ
ڴĺóҲѾﵽһƿƺóչǴڵĹҵϺóķչԴ˿Ϊڴ󲿷뾡취㵽ֻȻ˵ĲȡڵĹЩˣ¹ڵ˿ʹǼۡ
仰˵ڵѾҵķչܹṩƷѾﵽ˼ޣۺóôʢÿṩĻһģ͵ìܣڴҪǷչڵũҵƷĲ;
ڴڵ飬ʱ岻֣̻ӰһЩ޷֯ҹµķ֯ߣչ޷֯ҵϾ޲ǺóһҪƷ۸Ȼ˿ʹͣȴܴ˶ϲ޲˵޲ŷʮֵĳ
޷֯ҵʲôҵЩֻ˽Ӱ죬չٶȻ̫ˣûиʮʮķչʲô̫ЧҲżĺܶĶѾˣںϵĲҲѾɣֻҪıʣһԸ
ҲΪˣʱؿνʮֵУԼ˼٣ѵõһˣֱܿһӣŮҲѾˣǲ˵ʱҲˣڴ֮С
ԼļˣػЩεģϾ⼸Ϊܶææ⣬ƽʱʱˣǻãϾֶæչ˺ӣҲûʲôĵĳÿ춼ܹ븸һ𣬿ϧȴûжʱĶѾ׵мԹˡ
ҲΪˣز׼úеʱ䣬ʲôȥ룬ҲʲôȫˣرԽԽˣҪ׹ذʱؿɲŮĳɳȱٸ
ɽĽֵת˰죬ССѾͷ˵Ĳˡ˵Ϻ³ǱȻѾ˲̻ǰȥ⣬ϾûֵҲǺܷټǷӣƮһɷ۳ζزûаѼǨȥÿ깫ͻصɽܼլˣҲǺԶǰ󲻹໨Ѱʱ
һķڳԸķˡ˵Դ֮ܶѾ³ˣҲȥΪʧݣЩ˹֮ʱܹ³¶⣬ʱܿʮ֮ڡҲǹʱ¶֣ʹĶϵĳǰ̫æˣȻûлˣȻҪĺ⡣
˵ѾͷԱͳ⣬涼أرʳ棬ֻҪذԵĶҲ϶ԣ⡢ȵȣ⻹ƫĲʽضϲԣ컹ҪظԼһȻǺͨļҳˣȴǸŮ˰ٳԲĲˡ
Ϊ˸Ůһٷܵ˵ժˣرѡĶ̵ִôպÿˡ
˵ǰǿ̻ĶƷҲֻ̻ںСֲȥʼʱ˻̫ϰǵȵһϲԽԽ࣬ΪһָߵζƷȻҲݰٱȭͷһͣʱӣĳɱֻʮǮֱǮһ㡣
ϧĺ꾰Ҳάʱ䣬ظ³˸Ǩ񵽺⣬Ϊ˸Щһ·ؾͰ޳͸Щⶨӵ񣬿ʼǵȷòֲ׬һǮǺֲԽԽ࣬Ӻ⴫˴ڵأ꣬ȫģرĴͺЩأֳԶطҪãѾһô֣棬˼ҶóһӣԣҪǮ
ļǮȻˣζȴû䣬ĴϲԽԽ࣬ҲʹΪϵĲʽҲԽԽ࣬ʲôˮ㡢֮ĲʽھѾˣֻζôصҲǿɳԡ
Ϊ˸ϲԵѡȥѺϴгϸ˿ַˮ˺һֳϴһ׼ˣ֮ˮݣҪΪ˰ζһЩĲ˲رʺϺǳԣϾĻСԵ̫岻á
úֱַ˺͹ڣ⻹Ǵװײ˺峴̶ѿزˣټһԼõͷЩظŮϲԵĶ׷֮ģ˶ϲǸϲʳֻɽֵطۿɱȴ׹ˣһĸ˼ңҲֻзʱŻһʳ
ȻĲ˲Ǻܶ࣬ȴ㣬㹻һ˳ˣĿ϶ԼϲԵļҳʱһ˫۾ЦֺСץӾͳԸͣСȻ꣬ҲʾץĺͿУҲǵϵһʳ⶯
һ˺ò׳ԶĵķۿϾҪˣɾôһڣȴɽڲ̽ͷ̽ԣʲôҪˣֲʱţҲǰ̾һɽʱ򵥶϶ʲô£ҲԼҪˡ


İʮһ ߾뾩
ѵпһΣȴֿɽڲ̽ͷ̽ԣĲȥƽʱܻɽʱȴԵʮûɫȻŲߣشΪգʱҲɽֿ˿յ๫εЦЦص±ȥˣ
Ҳ֪ɽȻԼһ˳Էʱţ϶ʮҪ飬ҲֻǸĶúõǣû뵽ǱЩ´ϣɷ͸׵ǲְ
ǺǣλȻܹڰæ֮гʱһᣬѾʮѵˣҺ㶼ģģһֻڳԷϣڳԱ֮ǰǲעģʱܿҲЦǺǵĵ
ܿĻٿŮǸԼСʱĳ࣬Ҳ΢Цһܿʹ˸ɫ뿪˲ɽ͵ȼˣڿس¼æڵˣ͢Ǳߡ
ˣȥ鷿̸Ժ˳ԷʱҲٴûɽѻ˵꣬ͱϵ
Ȼ˵أɽȴһϾôʱ䣬Ȼ֪λܶ˵Ƣ֪ؿ϶ʮҲʮί飬ҲĽܶԺ˵·ܶһ÷ˡ
鷿֮º˿ڲ裬ſڵ͢Ǳ߷ʲô飬ȻôŻŵң
ˣǳˣؿѯʣɽҲ˲ί°ԼոսӵϢһ飬ظйصһʱҲͬǴʧɫѹɽôҴҵԭĳˡ
ԭɽոսӵﴫϢǰʱȻУһнĽ̹ٵߣܿͳΪΪŵĳӣմһҲԽƴӣһʱǮ޷뽭ȡ
³ŽҲûʲôϾߵĳ購Ͳ٣ȴ֪ʲô裬Ȼ¿ҫ߾ս˫ԶǾӪɱȵģϲþµһˣȻҪɶͬı߾뾩ڸѧʿ˵ôȰûãؽӵϢʱ㣬߾Ѿˡ
ڽӰһ˵ˣȻʮֵϤϾ֮Ҳǧ˿Ƶϵŵ˵ûнĻǿ׳¾Բ׳ʱȥϾֲϲÿԺ֣û»ϲǿĻʵۣԷ֮Ҳܻʮꡣ
ϧΪӰ죬²ŸչʮͲ׵Ͼʷ˵ˮȾǿ׳壬һ˵ˮˣǶˮӾ⣬ôΪһˮͻᲡʱֻнߣʲôʱ˶֪ɵֱ̫ˡ
ԭʷϣӦڼǰ½ʶȻھǺ绽꣬ѹǮΪµĵһ購ΪصӰ죬ʹýʧȥ˽ĻᣬҲͰѽԺΪԷӦòʷ½ʶû뵽ʷĹԾȻ֮ԼѾʷ뵽һ·ϣȻ޷ֹ𣬶ҲȻʷѱ߾뾩ǣһҲ̣ȨȻǸʤһ
뵽Ҳ̾˿ɽȻСĵվ鷿У»˻ȥϾô飬ҪԼһ˾һɽҲ֪صϰߣСĵ˳鷿Ĺš
ָ֮ʶû棬˼ʱϰԶ˵ʷ϶شԽ֮󣬷ִʷϵļزȫţ񽹷ȻͷϷԱʮ񣬶Ҳ֣˵һǹ֮ˣʱҲһٿ츣һʷ˵ǲҲʷϵļȥԶʷ϶ڽӦҲ
ʷ϶ԽļȻһû˵Ǿǽ֮ǮȨ췴ĻᣬһٰǮˣЩİ˻ҲѹƣʹýΪΪŵˡ
˵ȻµֵܣݲûйϿҲµĳ購һصĽԴǮһǰżȻֵܣϾԶ뾩ʦ¼ҲһΣһ֮ĸѪάʱһܻЩĮټвˣ˵Ǵ߱췴ʸˣһ±˵պԼģǿɾ鷳ˡ
˶ԼΣĵ⣬Ҳڵ£˵Դ֪ԼиһĸͬĵܻܵϺҲ˺ܴĸı䣬ǰԼãԶҲôģλպҲ뵽Щ岮ҵֵֶܻУԶ˵ĺûν
ȴͬˣصĳָ޵ϣϾô˵ҲֵܣѪϼһʣһصĶʵĶûʲôҲΪأ²ŸоԼĻλ˼̳ˣպԼֵһ̫ӾˣһԼ˽λҲС
ҲΪˣ²Żһ֮ǰĻƣĿʼעڳϣ緬ָ߲ƹ㣬غⲼֵ֧֣ԼУĿȵȣЩΪı״Ŭ
Ȼķ仯ԸȻǸȱˣƽʱȻϲ֣κջ󣬶¼ظ飬ױ׽ңҲΪµԸߵĳ購һƣ׾ͻΪѳֳȨ
ڽѾΪΪ׽ĳӣɽõϢ뽭򾭳ͬͬ˶Ǵͬףһ˿ǣֲĸǻʵۣĸǽ⽭Ϊӭ£ѹ˲Ů͵ʹٴλָԭֻģȻżǻһ³Ѿ֮ǰôڿˡ
뵽Ҳ̾˿¶ѾˣϧѣԼ֮ǰ𵽵ȫ׷ˣɽôȥʷǸƵ»ʵۻٴγ֣ʷҲߵԭĹϡ
֮⣬ػڵһ£ǾѾı߾뾩ǣʱ㣬ʷ³ҲҪˣ˵³ߵԭΪ£Ǳߵֹ֮ŮƨƨߵܹȥˣŮҲ䴫˵е㣬ֻǲ֪㳤ʲôӣȻܹΪΪ谮Ůˣ


İʮ Ҫ뾩
߾뾩зô飬ȻܰϢס̸ܶͬʱҲ˰ѽʵȹԱټУҰϢͨһ飬еĹԱʹɱʥϣԼҪд۵
ЩԱķӦزо⣬ĵǽʺŲ˵ķӦһʼڹ۲ŶԷʧǣŲ߾뾩Ϣ󣬽ֻһ㶣ȻϾͻָ糣ʵ¶һ˿֮ɫҲֹܿסŭͷ¶˼֮ɫ˼߾뾩Ӱ졣
صȵĸԱеŭйĲʱ˶ɢȥԼȴܶе鷿ˣΪ֪˿϶Լġ
ȻһĹ򣬽˾½ص鷿Ǳ˴˿ԷҲûʲôȵı飬ϾѾǵһˡ
ˣһӦñ˽⣬ڱ߾뾩᲻Ա߽ʲôӰ죿صһԽʵҲĵ֮һϾɹ˺ɶŮ˶ʲôƲ磬ڱ߾ô࣬Ĵı߽⡣
ֻص󣬵ͷ˼Ƭ̣ſڻشģδȻ߾صı߾Ȼ򣬶ǿǼӽʱļĻӦòʲô⣬ټȥʱСӱĴĴܣɹԪˣӦû£ȵ֮ʱҴı߾ӦÿԻָ
ܶ˲Ϊ߽֮·գų͢ԻӣڻںͻǹѾʼװ߾֮Уʹñ߾սϴεСӣʹг٣ڱ߾һ֣ɹ˵ıҲֻԿʱҲڵڱ˶꣬ھ·зȨ
ֻҪ߽û¾ͺãʶͬжϣŷºͽôֻ֣ҪûΣ͢İΣһжڿɿƵķΧڡ
ˣڲǿǱ߽ʱڣȻܹѽĶָʹǮѹȥһ¹ٵĴ˻Դ֡ʱŲʺȻһǵĿڵһĸȫϵصϣȻϣʧƣʲô߽Ƿȫ£ڿֵһᡣ
ȻʺͽŲʲ˱߽ĻǷУҲ֪ڴںܹ˴ľ棬صŬǷֲģܹ֮ôĺְܶλ⣬ҪĻǻʵ۱µĳţû¶صΣڵĺܶͲ֪ϵسʲôˡ
Ҳ뵽һ㣬ԽҲ¶˼֮ɫƬ֮󣬽Ȼɫһ̧ͷ˵ЩʲôſͣȴȻһŤͷһŲʣֶԷ۾ƱշǱգڰдʣýգҿķӦ죬뵽ŲʵȦ֮ˡ
ڽŲʵĶضǿҲ׹˿϶ʲô飬ֻΪԼ֪ԭʹ˶ۣȻ˭ա
غ֪ܿŲ˵ʲôˣΪѾǽ˳ֻһܶˣڽţȻܶ˲ھǣϾܱΣҪȫɱα£Ϳ϶Դ˽Ǵ˲׼ĻպĻᱻ¶ˣ
Ŷǲ֪־Ҹ׼Ҳ׷ʵڶԽҲоʮֵļ֣Ͼ˽ʶ£ֵ߾뾩˵ѳɣټ뾩ʵ̫Զˣƽʱµ涼˵뽭ˡ
صʻŲʶǵͷȴֱͦŵˣѶ󽢶ҲѾ齨룬ʣµҲֻҪʱƣ󽢶ӣҴȵؾӵ㹻ıٴǰҲֻܵĸҡʯ뽭ҲѾƽڲսݣ˭ҲûӸǴԣܶĲҲصİȫ⡣
˵ʱֻʳ˿Ȼһݵĵ仰˵ҴںĲּѾɣҪʱˣôһĺְܶλҲͲҪˣ¹ΪӦôһµǵιְˣ
ʵĻʼһ㶣˽ŲʸղΪζԸ˵ˣϾһְĺܶڵ⸱ģصȨҲͬܶټڴϵӰ˵ֻҪصĺܶһְô൱ڴ֮͢û취Դӳƶϣؿ϶ԸְܶλϾȥڸ׸ȴҲĺܶڡ
ҲΪˣԽŲȻ뵽صȥǣȴϿڣΪǿζͬ£Ͼû˭ԼòײŴĻҵҪǮǮҪˣְܶλȥְǾ൱֮ǰŬȫˡ
ȽŲʣȴûôĹ˼ɣΪزһȨˣʾغֲϣֻǣŴİգԲŻںⲼ֣Ϊľǽڵ֡Ϊ˷£ܶĸ涼Ѿ죬𵽵ѾСˣ˷ʱܶ취εǣ˵ΪĹס
ֻʵĻȴǳĬ᲻ĺְܶλڿԼݣϾͨĹԱµ׵ܵܣ֮ĺܶһְΪ˵ػָݣĺܶΪЩ飬ڲֵһЩΣת޵ȥ
ĺܶĶѾˣƽʱĹȻЩȥãòԳ棬ҲʱȽеԭ򡣻仰˵Ѿ˵µĳŵôץסְܶλŵĻ»¶ԼĲɡ
طĺְܶȥǣ»̰گ£ǴΪһλֱӷصĳΪ̫ӶпܡֻڴĹأзڳֻܴԼķأûʥּĻŶܳ
һػָ˱ݣܴھǣͬʱҪѸոĶ͵У̫µλĻʺһȻ̫϶ʮ۰ԼӣǻʹΪۻĵطıƹĶ伫صԼĶֵط󣬿ԸҲŤ˵ĻᶼûУϾ̫ŮܺҲ͵ʹԴһ׵ĽǶȿǣҲζԼĶΣ֮С


İʮ ҥ
ʶ飬ĺܶһְ취ְ£ʱûͬ⣬ҲûзԣϾ¹ϵشҪʱ濼һ¡ԴʺͽŲ˶Ϊǲ÷ܶĹλȴ֪ظںڵλãǵԼָݺ󣬻дһϵб仯
ǷҲһֱò⣬صкǰ죬ȴǷԼѾҳһ飬ûκͷԣҲϾ֪ݡ
ʵûа취ˣסԺӣʱѾҹʱ֣ոչصĴŮģԼ˵ĳԫ˯£˵ǴҲ밴մصһΪֱĶоͱء֣ҵб֣ӣһԫһͽڡ
ôô磬븮еĸλ£ɶҪܻСĵĸһ˫ŮǺñӣʵ
һ簮Ŀ˯еĶŮǶͷһ£ס۵ָʱ丮бûʲô飬ֻǽ쾩дһϢҲټһ£Ѳ˶ʱ䡣
Ȼ˵ɣѾɻ꣬Ƣ˽ⲻֻ΢΢һЦŷصŮºſڵ£˵Ȼܰﲻʲôæܹȷǿ
ؾ֪Լ棬̾˿Ͱѽ췢鶼һ飬رʸĽ飬Ϊѣ֪ѡһϾ֪ԼݵˣҲֻܿˣֻܿĹıȽأظϲ
氲صĽҲ¶˼֮ɫ˺һż̧ͷصǳ֮ʱǲϣ볯ΪٵģǺƣʹ÷òܳ͢͵ĹְϣһݸӲͬպζٲһݡ
˵һ£ֵݹȻǵĺպ󻹿ܼ̳лλ˵ҲӦ֪ˣǲ֪ΪΣΪһպģرǷگ£ǾҴķҪڷвԫȴҪڻʹ̫ͻʺһ뵽ҪͶӷֿľ͸оĶҪˡ
˵ҲֹסлܿĹôأ濴һƽƽһ𣬱ʲô»ҪǿĶ࣬ʲôģҲϣϾ޸ʱػֻһݵµ˽ˡ
ӵĻҲ̾˿Ըʵ˶ʮֹ˼ҵӣû飬˶Ըһ쵽ڼŮҪ뾩º󣬵һ뵽ľǶԼеӰ죬رԼĶҲҪ빬ȻպԼĶӺܿܳΪĻʵۣȻԸӷ롣
޶˶뵽һȥˣǺܿϧǣصȴǶЩѡǰ꿴ֵ»һ£²ù˼̫࣬µĴ֧֣ڿκκôҪ۵ģڣһѡҪôǼϺܶպܿµĲ¼ɣҪôǷڵһУָȥ͢İš
뵽Ҳ̾˿˵һϵĻʱźòײ˯֮£ȴһֱ۾ֱȵ̫ʱغȻһ
Ҳһû˯ʹ˱˯٣Ҳڿٵ֣ϾʱһֱҪıʿȥֵܹģֻ뾩һ·ߣֻǿصӣƺ뾩һ˼ء
ĽոճԹ緹׼ȥȰ˵һ£û뵽ȴˣýһϲΪѾѾͨˣԲԼǰȥ
½ܼҴլ鷿мͬ񲻼ѵأҲпЦλܶҲûϢá
ʵҪҪЩǸĿ˽һ۵ϾԷôˣȴҪʱʱͶ˼ңʵЩⲻȥ
Ǻǣ̫ˣĳһϹͷܹΪ͢һЩ£ʵһ֮飬һˣоӹǱϼﻹҪʵ࣬Դ˲Ϊ½黳ЦǺǵĵ
˵Ҳٴο˼䣬ȻֻһתһĵϣĳǰʵһĻҪ㣬Ȼĳһ£ֻ»̫֮شԻ뽹ǧܸˣ
ΪԼ£û뵽ؾȻ˵ҪԼʲô֮£ҲЩԾǿڵܶģϷ֪أǴ˲Ϸ⴫Ϸͻ´ײȥ
õı֤ص̾˿ϣҲ֪ұֻһ̼֣º󣬲źȻõµãֻΪλȻõµҪȴĴԣ˵Ҹ´޶ĲƸຣŮҲ˵ΪѰҳҩ˺˵˵˵Ǳߵġ
˵Ҳͨ죬Ǹ˵ҲֱˣϾ±ëҲȡ⣬ʿ˽ײ㶼⣬ϲͯ˿ɲֹһʿ˽ײ㶼ϲô˷磬һ£ΪʵҲ⣬ټغȻãҥȻҲͲˡ
Ȼ֪˵ʲôҲЩЦ˵ڴĴлǺõģϾз磬˾ͲͬˣŲʺɫɲǺŮɫɫҲͬϲ⻹ڵıȻΪٲ˵»ʵҲвһĹϵ
ܶ˲Щԣν壬պȻ֪ܹܶõµãȻΪܶŹ˵ĲܣܶںΪѾΪҴѽ⣬Щ¸֮ˣͬҲǵܶ˵Ķ£ʱǰҲⷽᣬŶص˽⣬ʹ׹ܹܶλãȷΪŹ˵ĲܣҲ˵˻ʵ۱µȷʶ֮ܡ
ĻʱȴҡҡͷϵĻҲԣܹ֮õµãΪҵĲܴ˱£һԭ򣡡


İʮ һﾪ
ΪԼѾʮ˽ˣʵû뵽ϾȻ˴һܣǰλܶʵܣ쿣Ҳȵ̫Ĵӣʵ۱µ׵ܵܣ
⡭⡭׿ڽݺһʱҲĿ࣬͢ţʵǲ֪ηӦ
ؿӣΪԷڻݣ´Լµİгһʥֻּصݸϣǻױдʥּ֤ҵݣĸҲһͬʥּҾݻ˵ұ͵ʹ£˹еһЩ⣬лǨϳҲ֪һڻصǺѾҵݸҲڸΪζܶһôʵԭ֮һ
ȻеĽֽܵӹʥִּ򿪿һ£ֵȷʥּҲ٣ؼȻ˵̫Ϊ֤ôظղҲ͸ӿˡ
뵽ǰؾȻ»ʵΨһ׵ܵܣһֱûãýȻеһϲػĶܹ̳лλΪΪ׽ıպܿٴλڸ󣬵ʱҲܶɽǰӵĻԻ͡
뵽ЩҲоһƬĻȣʹˣȴûаֵļҪˣֻҪܹڽһڸ׸ǽҲĸԸֻǰֻǽΪصݣȴʵʵڵϣͬʱҲ˵»ʵ۽Ųʰŵߵԭ򣬹ƺܿǽصݶɽ
ؿǸϲı飬᲻׶ԷЩʲôԤϵˣҲֻεЦЦֻܵŽԼ侲
˺һڴӼѹЩ˼Ŀһۣ¹ֵ֣ܶĳղʧ̬ˡ
Ǻǣ޷ĳֻ԰¸߸ϣʵһϵϾڵ뾩ʲô£뾩֮󣬿϶ᱻֹݣһҲͳΪڴķմɷֻȥؾͷû뾩һֻĿŽˣؿЦ
Լݸ߽Ҳ֮٣ϾѾòˣҲܸһõĽ飬֮£ڹٳϴ꣬νǼʶ㣬ϼ޻֮Ž϶һĽ顣
Ȼûʧֻ֮˼Ƭ̣ȻЦһܶʵǶˣҴɷȷҪؾͷǱڵ⣬һֱûܵãûֵܣһܶ˾ǳ̫⣬ΨһˣֻҪñµͬ⣬ܶպҪھǲһ£
νһˣ֮ǰԼһţǼ⣬뵽ɷΣȴˣʱȻǻȨڷεʱȻҲ࣬˵ֻҪ²Ը뿪ôؾͿһֱھǡ
뵽Ҳһɣ´Сһ˳ڻʹ֮Уûֵܽ㣬̫ĹذҲ࣬ʵһֱһȱٹذĻ³ģʮֵĿϧТƽʱ̫æ޷˼££ֻܴߵİ˻˵ϸܵһ˿飬Ҳ԰˻ĸ飬Բʹ˵ƣȻˣȴȻȨ졣
˻˸µֻһĸ飬ĸ飬ȴһµ׵ܵܣҲʮ֮ǰ¶֧־ܿԴϴεļ֮һֱûжϹţȻܾ棬ֵ֮ȴ֮ǰˡ
Ҳ֧֣а飬ȻԼھǣϾʵ̫¶ˣĻʺĸ鲻̫ãƽʱ̸ĵ˶ҲȥǣպÿϵĿȱ
˸֮⣬ػһ̣֪ǱߵľУȻY򣬶ѡ˱߾֮еľӢΪ٣ټ֮ǰдµϸƻ˵½УӦðʮֲŶԣʵϱ½У˿ʼʱȷһ⣬Ž𣬾ȻҲʼ־УĹYһʱҲ޷סצӣھУеĹңپУĽ̹ٿһȻҲʼģϣԴý֮ס
˵ǽʹУ㲻翪ʼת䣬УYϹĲ㲡Ҫǣ¾ܾˣֻھУతĿԼѪһȴɱ˫ۣûзڵľУѾǰľУˡ
ȻɱΣȴ֪ԷͿԼĻ϶¿½Уı仯ϲµ˵ǲ̵ģʱԼƹܾУʱ¿϶ͬ⣬Ͼ֮£ɽĺУȴǼΪɫһٳɾٶѾʼ󽢶еָӹˡ
ȻУֻһ棬һ̣ǾŴںţвѾͣͬʱҲؼ沢֮Ҳսӯرʳһ߹һ꣬ڷⶫѾôˣ˶Ѿʼ÷ιˡ
ȻȻвٵ⣬Ա̰ʢСӵĸƾٵĽȵȣЩûнĻôպȻصΣ
ЩⲢһͿԽģҲͨĻЩ⣬УĽǶԾУһθĸͬʱҲĹټŵһսٷĹټ̰۸ȥôպƾʲôŽ佫Ŷ
˵ڵľǰδеĺãֻȴǴĸ֮ʱ½ӸǸصѣڴ㣬ҲʱԭȺҰˡ
ԸܹݵĳʵһԴɨԭºպյսһ㣬û˱ظ˽ˣֻҪ̬֧±ԭô¿϶뿪ذԼԸϾ͢Уܹ֧£㹻ĲܣһεУҲֻˣ֮£ǸֻǸһ֮ظûʲôɱԡ
뵽Ҳǳĳ˿ǰ㣬ôԼݺ󣬲ھǣͬʱҲԼѹƽʹ²ʷ˽ܵȥȻײĴСӣǳս۸ûʲô̫ս壬ֻ֤µ䣬Լȴǳ׵ı߻


İʮ ĵ
ΪǷȥǵ¶ʱеȴʮֿģֻԷԳ֮ڣʮƥսݺɳڣ֮ȫװִȲѣԳҲЩŵĺӴܣȴҲӲΧȦӡ
һƤףִԳطɱʱʱһϵһ׷мأĳµļҲǴǣԱһĽǮҲǴкá
Ϳڶǵıˣò׵ȵ°ѼͲļ꣬ʱҲľָͣŽǮ˵ѾȫΪӣҴΪ죬Ȼ˵ͲСЩ£ȴԴΪ١
µķԸҲȻϾǰõıֻᣬֻҪܹڴѹˣôͻõµʶµʱǵĹλһҲʲôܵ¡
µЩӴ󲿷ֶɽӱ߾Ƽģ⻹һСǮƼģһȫ֮ǶģҲµķۡЩһ֣ﱻϵһҲ꣬գ֮ͱ䵹һƬЩ϶챻ɴˡ
ЩصǹЦûлսִֻͨԵķʽһ¾еգÿδ֮ʱ˵Ϊ˵ʱ̡
ڽֵŰ£Щܿ챻¾һգ󾭹Ȼǽͷһټı߾õڶǮڽ֣߾֮ȴۣɼҲ£ûκγ֮ǮҲвߣݺݵĵһɷĽǰͷÿζԴֺԳϾͱһп޵
ǮĵӣҲͲˣÿǮʱԷҲûɫȴǮǮƹŽֻžӪı߾УĵλȴǮ֮£ֻҪǮǮûа취
¶ڽǮ֮ûκεĲȻǽõһʱЦֽкãȻѳһׯ԰ʹ͸˽ڽѾΪӪִƱ߾ĶָʹȻȨƲǮȴĹְˣϾѾûʺϽְλˣǰǮĽָʹ򣬱ϾĶָʹȨƿɱȾӪĶָʹǿˣҲǮΪôӽԭ֮һϾѾλγ˾޴в
Ժ²û뿪ԳǺһ̴Էһ˹ϪߣʼִҲԶ֣ҺĲֺ
ȵﴦɾһЩС̫ҲѾ˻ѣȻְѻѵţʼ뽭տͬʱС̫ǻһ̳̳Ҿƣ뽭Ҳþ룬ֱĿƷ󣬾ž̳һߴںȾƣһߴڳ⣬ǱʤĽʿ칦һ㣬Ȼ֪ЩǼٵģȻС
ȵⳡҰеΣʱѾʱ֣뽭˶Щ΢ȴҲ˺ϵĲ࣬һĵǿĭɣмɵ󵨶ҽž³ֵܣҲ˿Ϊ⣬ΪԼҪ
١ûϻĴȫӡ¹ʵЩˣһǿ׳ȵͨ죬žƾߺ
⵹ǣ뵱ĳɶʱڶһͷܣһɶߣֵʮһ߸ˣŰͷܴǳ˰죬ʵ̫ˣһĸߴĽҲǸϵĻﻰⶼżҫ˼Ͼִɲܴͨ򵽵ġ
ٺ٣һͷʲôĻǸСʱѲһһĸֻϻʱϻķڣޱȣʮ˶ͷϻ±ȫˣʣϻⲫżòײŰͷϻĥҲһֻӣһ۽ʱҲڵһצµ˰̣Ӷͷ۾ʹֻ۾ҲϹˣҲ˵˴û˵ѡ
ǮƼЩ˴ǾеĴֺĵطҲͰˣ˶ڴԼǰ򵽵ʹҲʾһóǰԼ򵽵ﴵ꣬һƬңȴĽζ
ȵⳡҰ֮ʱµЩǴѾȵĴֻºͽǮ˻ѣֻʱºȻһЦûܴ򵽴ҲЩźԷﱾŲޣϾ֮ʱҲЩ޲Ϊ֣޵ĸߣͬȥΣ
¾סı֮ǰǹӵĵط˱֮⣬ԷлŲޣϻʨӡ֮ģЩЩǵط½ƵģѾѵһЩȦľ֮İϷ
ȴ˴ɽץޣΪʾԼ䣬¾Щ޲Ϊ֣˵˾ǳԱ˳ŵģʷϲĹ嶼ϰߣľǺ۵һ㣬ϲ޲һԷпûվϲһͷԼ䣬ųǴ޶֣µݵλҪߣҲֳԱ˳ųë
ȥ޲˿϶ἫԣǮȴûô࣬ΪʾԼ䣬˵ǻ³ҡҡλεվɼС̫ԷĶȥ˵ȻûȴҲ˲٣ʱС̫ţҲ·
һ·ײײԷĶǣǹȦ޵ĵطֻϱڳһĴӣһͷͷ򱻷ΧդţصЩ޻ӳ
µľãֻղźһ̳Ҿƣһ·ôһ˱ЩκģҲЩ̫ѣټ֮ǰǰǵĴ꣬ʹʱҲѪڣһϻǰʱ׼ӣҪȥϻ
ѵ޵ūǶµҪѾϰΪϾѾǵһˣҲʷϵֿȭ޲ϴףټվտһͷϻ㲻ܻʤԱȴûκ⡣
ҲΪˣūǺܿӣȻ˳µ֮УǮ뽭Ҳǵһιۿ޲ԶֵĺɣΪ˱֤µİȫҲһµУںΪѹһʲôΣյĻҲǰԮֻϧ˶û뵽ǵľٶȴԼһΣ֮С


İʮ 
ʹȦϻǴӺӱһץҰϻʵҲǺѾҰ˵ĻϻͱȻϻҪһЩҲȽͣһͨյ׳ȫҲ뻪һӮΧ˽ӦĻȴҲʮס
²֪ǣѡϻȴǻ֮ĶͷϻǰʱɶģͱȻҪĶ࣬Ǿˣ֮£ԼıԷôһͷϻһ£ϾҪҪϻ򣬷ֲʵ۵䡣
Էū֪ѡͷϻͣǶԶҲر˽⣬ټЩūĵλͣΥµ˼ο»ȵĴЩū͸˵ʲôˣȫʵʵ׼Ӻףȵ˴֮˳µ֮С
Ȼ˲ٵľƣȴԼЦԵһµӣ̾׼ͬʱǮҲֻŷ֣ͷϻۿʱԵ͸ӴҲΪͣһʱӱСģͬʱϵľҲ˴롣
𡫡еĶץȻÿնܳԱϾʧȥɣҲԽ꣬ڿ˴ԼССĵУʹͷϻ̷˿ŭһͳ
϶һν̬ȣǶȴǼΪģҲеɫͻʱ˿ûиеţǷȥҪͻ֮ʱֻϻȻһֱ˶£ϻʳʱĹö˵ޱȣһ˸Ͷ㲻
ѾǵһϻԴԤϣֻȻһͬʱбǰһ壬պôͻצ˹ȥʱٴһһϻĲߣֻһгϻ߾ʹ˹ȥʲôޣ߶ǵ㣬ֻҪܹһˣһɱͷͻ
ȴ֪ǰֶ;޴֮ҶҲΪѸݣɽ֮гҰ¹Ϊʳ˻ᲶԺܣ˵֮ǲԭϵʨԶֵèƶʱҲֻܶӵķݡȻˣΪʨȺӶϻǶӣһͷһȺʨʱȻҲֻжԶܶԶ
ҲǶЩص㣬ۿµĵҪ̽ϻʱͷ򶷾ḻޱȵĶȴǺȻһڿ磬µĵֻϻϴ̳һ˿ڣԶҲӼŭͷϻϾҪ֪ǵǿϻ֮һݵ±Լĵ̴Լ
𡫡ֻͷϻٴŭһȻɽƵѹһԸǰҲϹ˶ϻһ½ԼǰȻǰһƣ׼ٸϻϿһӡ
ȴǵ͹˶ĳϻĺײʱֻоͷϻԶǰЩϻܱȵģоԼײһɽƵģһӱײķ˳ȥͬʱеĳҲӵһߣֱ۸飬һʱûκ֪Ҳɫ䡣
СģıʣǮҲɫ䣬ͬʱһͳǰȼݣͷѾ¸ȫŭˣǰˣϿһ˾˹ȥ
Ǯܵ棬˾֪ãͷͻԶĻҪѹֻʵ۱½һײ֮¾ʧȥս֮Ҳ֮¾ųӭȥͻⲫϧȴͷ޴Ķһצһ˳ȥ
磡ķɳȥǮһײӵǽϣҽһоȫĹͷɢˣǿ׳ûʲôˣܿͻָ˹ֻǵͷצİͻʱȴɵһɾ⣬ղҪҲһɢһɶҲ¶η֮ɫ
ȳڽûϹսǮȴǸеɫϻķɺ󣬺ܿվŭһٴγϾǱ߾սϽľѪ֮£ԵеûУǻƨ̣
ֿɱºǮǿˣټǴս˶ģղΪ˾£һʱûʩչԲűϻķɣڰϻעԼߺҲڿʩչԼգƾһɺ֮һʱ侹ȻԺͷŭĶһȥ˺¡
ʱҲڴӵվվǽηǰǮֿ뺷ĽͻһҲֱϲӣǰôǮʱ̣ԷȴΪ־ǰȼݣϲҺԼûпˣȷǶԼĹ֮ˡ
¿ȥͷͻǱѰǸ˿еģһͻһ߸Ѿվ¸ߺ
ҲҲûٷϻת˳ӾӣʱūҲб䣬֪̾ͨ´Ĵ󺺽Щ󺺽ҲŸæܵԱȡ󣬴ܿͷϾͲ˼֧ͷŵĴ⬣ͬʱѪϻϵ䣬ӵĵ涼ѪȾˡ
ءϲ˼֧ټϽĴʹͷͻڲظһڵϣȫ鴤˼ºҲˣʱͻεĽҲһƨڵϣڴڵĴŴ
ֻʱĽǱ֮ϵҲצץӣҲ¼˿ڣϱӣɢҵͷɢֻܴڴڵĴһʱ˵
û£ҲһɣʱǮҲڴӿ־ѹæڣϣֲԼ֮ǰӶµĴȻ²ûйǮȴȫڷǮǰ档
ӻо£ȻǸ¶ԽأĽһֱ̫ѳֵĶƹܣϢһٴµһƬȻϾֻһ⳼ھȻӹ˶ɴ˿ɼ¶ԽĳţǮʱȴǹսսһ˰ĽҲҺǸɵˣȻǮ֮ǰıʮʧȴҲûжǮеȨ
ڽԽԽܵ³ŵͬʱҲ֪ʲôĿģʼ´Ǳߵֹ֮жŮټɹŽӣʱս·ϲȻȷһͷǾ뿪ȥȥ֮ǰȴһ˶һ£


İʮ ɺ
Ϻ³ǵܶ鷿ڣһ˼棬ָʶû棬ǰͷ׷Ľִһţǲ˼ı飬ͬʱ۾л͸żϲ
ܶˣʵ۱µʵ̫ʱˣպÿԽܶѰҹԼݽڵ鷳ҿе˼ǱƻҪȥѲߣֻԱµݣʵڲ뾩ǣڱܶ뾩ܿڹܶ˵ݺܶ˴¼˺һ˷ܵĵ
ڽĲ²⣬˼еҲǵ˵ͷѾڵ֮ܶλˣû뵽ڳ뻮ʱȴȻӵµţеѯصǷԸ⹫Լȥǣȥǵԭû˵ֻһᵽǱߵغͽļʶȻ֪ڰʾأҪȥתһתǾȴȱһ㹻ݵأ²Ż뵽Ҫٵȥ
µţ˵ֱ̫ʱˣֻҲΪ̫ʱˣڸսӵʱһʱ仹ţǲ̽Լһµ飬ȴǺܿͷ뷨ϾִӲѻȨϵԸ񣬸ܶˣŪĻ
뵽Ҳ̧ͷԽϣǻְҵݹҴȻȥĻд󳼻᲻ᷴԣ
϶ᷴԣ붼ͻشϵ£д󳼸ͬȥðգǱµ˭ֻ֪Ҫ򶨵⣬ô˭Ҳûãǳһֹ͵͵뿪ȥǱȥ֮ǰܶ˵ݣȻ¼ô֮еķͻС࣬ϾܶǱΨһĵ׵ܵܣûã˵䲻ģǱʲô⣬ĻλҲ˶
ķҲ˵ͷʷϵµһȥʱȷ͵͵ȥģûסһסǼ£ԷΪ޽һеĳΪ
뵽ʷλƵ£ҲҡͷЦһλӣԴ˵ɲһ£˵ܹһλŵֳʵۣȴһ£ΪһЩܵ¼ɡ
뵽صҲǻȻʣ¶һ΢ЦԽϣԻֵƢĳ뾩ܿ²Ҵֻĳһܶԣ۵ϣȴһϲͨοھйٳϵľҲһ֪ĳϣܹһ뾩֪Σ
ҪһҲǸ˵üɫ裬ȵľص仰ϾĺܶٳɫɱϾҲֻһط٣޷뾩еĴȣ뾩ôжɽĻᣬٴҲ˵
лܶ㣬ϷպԵܶհһ˷ܵĵ
ãպܵõϵİĳ뾩֮Ҳ͸ˣͬҲʮָˣϾнڳϻ˼ʮЭھҲ൱һǿ֣ӦЩʱһǿĺܡ
֮ԸдŶʥּҪΪǿԼܵ£ԾŵķʽѯǷԸȥǣ뽹̾͸д˻ţʾԸȥǣֻһߣְܶλͿȱԴĺⲼʵڲһ£ؾƼʽΪܶϾʶֺΪ˽⣬һںһȦҲΪ֧֣ʽΪĺܶҲʮַġ
ĺܶλȨأȨһץǰΪصݣ²ŻܶڻʺְܶȨͱҪԴҲʮƼʵܶͬʱҲƼŲʵΰʹʹһŲȨҲǣһеȨȨ
ظµ˽źƼʵ˵ۺܿ͵ǣ¿ҲǴϲͬضʵ˵ƼͬʱҲǰȥϺһҽϾؿΨһĵܵܣΪǹеųһ㶼٣ֻҪصݣҪǺ̫һ֤ȻǸ쿵ıд˸֮УֻزĻָݡ
ɸصĻϺ³ʱҲѾܶ鰲ŵĲˣʺŲʷֱٵ鷿̸
жʣػʮεģĽҲܼ򵥣޷Ǿǰ֮ǰļƻȲʵʩһĽУ⻹Ҫ̾ӡȵˡ֮⣬ֻʣˣʯϵش󣬾ԲʧȻڲҳһţû˸Ǵ¶ˣҲԲܴ⡣
صĶҲϣ˵ΪأҶصĺϲҲΪЩⶣҲ֪ôǱضЩӣҲͷǡ
ʺְŲʽе鷿֮УʲͬǣһͽԼݸŲʣ֮ǰڶʱһֱûбݣΪ֪ԼʲôݣʶᾡְԼ¡
ŲʲͬŲʵĹļأ뽹һͶصģذѽǣպȵصݹŲΪԼЩԹޣϾŲʱһ޵µСˣֻĲܼѣʱҲ˿滻Ųʣ뿪֮ǰбҪԼݸŲʣҰһ¡
Ųصݺ󣬷Ӧ뽹һտʼҲ־ɣǵױдʥּԼһЩʱصݣҲǿϲѣ̹رʾԼġ
ŲʵķӦҲԤϵˣϾѸߵĽŲʸпܽصػãټͲʲôзǵˣ֪ؾȻǵΨһĵܵܣ̾Լ°뱲һҪصĴȡ
ò׵ȵŲʻָƽŶһЩ飬֮£ضŲҲģԶĶҲ࣬ҪŲʿԼලʣȴԲʵĺȣֻҪЭʰܶľպȻ취ؾְ
ȻŲʶûֱӴؾЩҲ֪ĺܶ¹شԱе֣ذԼ˵ضԼΣҲڿƬ̺ҲڴӦҲֱʱزȫڿʼ׼뿪Ϻȥǵˡ


İʮ ִﾩ
ؼȻܶһְȥǣһģڶ֮ʱͽȫҶȥ˾ǣϾȥǺ󣬺ܿԺ󶼲ٻˣԼȻҲҪһȥǣΪػ׼һҴ󴬣⻹мҴ
沢ͬȥǣϸһȥǵԭ򣬶汣֤պҲԲԼĶסҲͬ
ʮһĴ죬شżҾ﷫ϣҴ󴬴޽Ϻ۳һ·϶ȥŴóķչغصĸۿĿʼգбĸۿȻϷĸۿô࣬ģҲϷڼҪĵطȴиۿ籱Ϳͨһ¸ۣۣѾΪļ֮һش˴ξҪ˴Ȼȥǡ
صĴһ·ϣ˵ѾصϵĺˣһξǵһȥǼ£ڶȥвݳʾƣǰΣεĺʹط߱ǰӵķæһ·̴ϢÿҴĳˮһ֪װ˻
·Ͼʱصͣ죬ڵѾǰǸ͵͵ˣǷչΪĸۿ֮һﻹһʮزǾطֵĺֿۣʹʳɿڵĺڱغͺv¢ϣ˷ֱڲ뺣ۣ಻Ӱ죬⼸Ǻ۾͸Ǵʮ롣
˵۵㲻ʲô£Ͼ̻ÿ棬ͲһССĺۿɱȵģο»и⣬촬ȵȣ֮£λĺȴҪĶ࣬ٶ˵ѾΪΪҪĲ֮һǰ£ӼǨػΪҪĲԴ
ϵĺ飬Ҵ˵壬ȻԼ֪ȴ֪ҲҪǸݻһλϲֵĺҲʮʮֻӭһķʾĻȥһһ
ݻһ˵ﱾǴΪ֮ѾΪֻΪϰˣԴ󲿷˶ϲΪ
֮صĴӴ뿪벳֮󣬺ۣܿһͬΪҲǰưܵģۿڷޱȣرϷȵص̴֯Щ̴ϵĻﶼǵģǰҪ½·ʮֵĲ㣬ڶֱߺ·Ȼת˵
УزǵһϴӾ뿪ʱӾ;ֻǵʱûнۣΪ뾩̫ĺҲʮɭϣܴ˴ֻƹɽٴδϺ
½֮˺ܿϵõصĹԱһ֮ھΪ׼˳ֻһʱ佫ϵĶжϺٴγ˲ʱ䣬ٴε˱ǡ
ν鲢û̫ɽǱߵˣԼݷõĺ⣬˸֪ؾȻ뿪Լܶǡȴ׼صĸۡѾ׼ˣǰڹľǧ긮ۡڻʹԱߣλû˵ռؼ󣬸ڵʤգھиҲڶ֮ȵĸۡңۡչ鹫У¾Ͱۡһº͸أպݹͻص
һҽ뾩֮󣬾סǧ긮ڸϲûйҶЩϢͨȻ֪סˣȴ֪סʲôˣҾĴȴҲ˿Ϣ
ڸаٺü˺̾ʹͶŮǽ˹̫ϴֻôһŮ겻ָӣһҪӵ̫Ҳ鼤ظһǣͼ̫ĸҪǿҪֱһԼ
Լĸ׵ҪȻܾȻ̫ûʲô飬ǶһλʹʧŮˣǿ¶Էģشĵ̫׽ֻҪ̫һЩҲʮԸһЩ顣
ӶŮϴȻҲʱȥڵıûнĻʹҲǵһʹʱȥʹһֻǵʱʹĸĽʹѾһڽʹʱɫĹʹҲ޷غ
ڵ峯̫һ㶼סڴУȴǺļξʵ۽ģڻʹвû̫סĹٹڻʺס棬ȻôɣȴҲʮݻ
شһʱ̫¶̫ߣһɫȴʮḾˣܹ̫ǰλȻҲֻµλĻʺˣֻ˵λĻʺϵܲãǿԸסڱҲԸڻʹܲµһ
ԼŮӽ̫æӭ˹ĺСĸαиͣ˵̫ҲǿȻ󣬵ÿֻܴ֮УֲܸӣʹԸס̫ÿվסĻʹ֮У˵˶ҲڿŮȻ׵Ĳˡ
¿ĸ׵ӣǿɬοȻƽʱ֣Һ̫ĹϵҲǺܺãԷϾĸףҲ֪Լĸƽʱĺܼįиﱲţȴûа취ĸ׵ҪҲƽʱȥ̫ԭΪԼĸʱܸоΣԼ⼸ֶŮֶӣպĸ׵Ҳùࡣ
֮£̫ĻʺȴĲˣϾǺ֮µĺӲӦ̫ĸαȴΪ²ʹûкӣҲͬûкӣڸǱǰ֪Ļʵܸ˷ͷԷĺպ󻹿ܼ̳дĻλĻʺҲʮֲζ
ò׵ȵ̫ϣǰ̫·񣬶λܸɵĵܵܣҲʮֵĿأҲ԰طȻĺܵҲͬǰ
ȵϣ̫ſһ·г̣ԴҲһһ˻ش𣬽̫죬һߣʼѯһȻؾдۣϾû׿ڽϸ


İʮ ӷ
ʮһ³Ĵ󳯻ϣʮֺĲμ˳ᣬѾϰûлʵ۲μӳĴǶǴһ˵³˸ոյǻμ˼γ⣬󲿷ֵĳȱϯдҲѾϰˣºȻϣвμӳĴǶǳһ
ôǳԾ黹ں棬ǰһЩºȻڵң޽һҪ
»䣬ȴվʥּϵڳҲٴγһϾܹɹȴʥּݿ϶һ㡣
ȻŹȴõЩǵɫһþҲû뵽ʵ۱¾ȻһʧɢĵܵܣҾǸںķˮأϢ϶¶ʮ־ʵɫ
Ȼһλ£гЩţЩ˻ڻµ٣ϾµƷʵڲôټһƹˣµӶмٸһٸһֵҲǲܵ¡
ȵʥּ֮ط̫ӵ˽̫֤ؾԼ걻͵ߵĴӣҲ֤ʵ˵쿵ȷǱ͵ģֻΪ˹˼ҵ棬ԲŶزۡ
̫֤صҲû˻ɣȺɽ̫꣬󹧺ž֮ϲҲʮֵĸˣԼĵܵΪԿʷϵԹλںӱ֮ϣ뾩ǽڣٿνǴĵһˣϾһ˵ķҲɽϵȵأںӱΪžǣһ㲻Ὣ
Ϊױ͵ߣ̫¶ʮزȥأǿԾסڱУǰľǧ긮ھͱΪΪھǵĸۡ
ػָ쿵ıݣϢҲܿӳô䣬һʱҲ˾޴ķˣϾرͲͨˣдμѾΪټĺܶڼ䣬չ˲ƺ½»磬˶ۺĽһжصĹ֮ͣ¡ֱȡ
ҲرټʹҲʮֵĺ棬̶̼֮ڣ¥֮ͿʼŹصһЩ˵Ȥţ統α͵ȥ뵱ϵȵȡ
ЩԼĴţظϾ˼ʱҲæҪԴݹǰͳˮɿĵ·Щǰݷõ˸µʵʵμֱԺǰʱȡ
˵ȻǴڻ׹һƺϣǿܸȨȴûκȨ͢⳼ýύ׵ȴͬһرȥؾͷҲûΪصݶ˼ɣڹصݺ󣬽ʮҪľУعټûãֲϲЩ۹˶֪ʵ⣬պֽһλȨصүˡ
ҲΪүԣԴΪǰŰݷõ˾һֱﲻһʼػӼǺʵ̫ˣ֮£ֻý˸оĻţרŸЩǰݷõˣֻЩݵλرҪˣŻõصĽӼ˭Ҳûá
ͷʹЩŰݷõ⣬ҲûǾУ¡ϾУضԴĸĵһϧȴһ㣬κYȻϵ¸ߣȴܿգͷɰ죬ӲŲþУҲҿYϽڣԵؽ־УʱУڱϿٻת
ڴӸѳ뽹һľУ˵ʱ佭֮ҰĴǵʼ͢ȨоУΪصĲ֣ϾҲɵ֪ܹվУĻպȵУеѧԱУͿƾŶԾУƿأΪеĵһˡ
Ȼḷ֮́ǰȴһֱYžУճϾУһְҲʲô˶ģҪƾУͱYߣϧYȴԤҪǿӲѾõµ׿ϣԲ־УĹYȻεץžУĺȨžУҳһţҲȻû֡
սļƻԼһʴУЩ̹ٵģϾǰĵһ購ֻҪӣٻ˾ܾԽڶ̶̼ڣͽУĽ̹ٶ˹ʣµҲд󲿷ڹ֮УֻҪY¾УĹȨЩ˾ͻͶ򽭱
ܿϧǣصĵԾУּƻ׵ƲˣϾôܳţȴҲ޷ȣԵ±ʾԼҪ־УĹʱ붼ûʹӦˣض˽һ³պҲðֵһЩѹ
µ˼رκ˶±ĶһֱҪȥǱתһתǾȴֲȱ򣬸պ·ʵѡȻˣΪظոյﾩǣ²һ˦־شҲҪϤһ¾еͬʱҲóӦصĴڣЩǲ뿪ġ
Ȼ˽¼Ҫ뿪ǵ˼ȴϣֳϾֻһǻʵۣھǾѾ˲¼ˣǸյǾͲֳĻؿԿ϶͢Щ󳼿϶Ⱥ֮
뽹ѽµʱȫھУϣϾУͬͨĳ͢ϾУ˽óǮģ볯͢û̫ĹҾУеѧԱѾѧϰ൱һʱ䣬һЩٳɵİ༶ҲٱҵֻҪЩ˳ҵҽӺôУ൱ھһЩʱķչպԽԽֱɳΪһò
Уģֻ齨һУ½УԼֵĲضԴҲʮֺ棬֪ûԼָ£»ѾУʲôӣУǰҿ޴ʿʱҲǴһû뵽¾ȻѾѧṥˣÿѧԱھУʱܿµʿоµͬʱҲѧԱǶµģȻһʱ֮٣Ȼظе̾ѡ
غͽոߵУĴǰͼһλͷ׷ߴżУĽ̹վڴǰӭʣǰǸ߿϶κYֻظеֵǣԼôҲǸY˳ӭӵֻYߵĽ̹Ҳʵ̫ˣҲʮˣʣµ˶ȥˣ


İʮ Ӽ
λµY̴ļǰӭӣұֵʮ飬ȻضУְλYȴʮָˣΪͿ챻żУˣصĳֲþУתǰصĴйȥ˫۰ݷصͷֻϧȴһֱûлᣬû뵽ھȻھҶԷȻǻʵ۱µ׵ܵܣYеʮֵľȡ
Y飬Ҳ΢ЦԶԣ⺮˼䣬ȻYҲԸԸ⣬̾ͰһºһӭļˣػΪ⼸ǾУҪȵYŷ֣⼸˶ǾУ̹ͨ٣ʲô̫ҪҲʮֵľȡ
칫֪УĽ̹ٶˣôֻǼӭӣغֱ׵⣬Ȼ֪Увٽ̹ٶڿǴΪֿȵ£ֽ־У񣬾УôҲӭ
صʻֻYȴЦЦ֪ǰʱУһɲ֮磬ʹò˶ɷӰ죬ҲֻϷ⼸֮ʿֱܹĲʧνʮֵѵãε֪ǰϷЩĶļһھУﷴʡ˵µ۾
YĽͣغͽЦû뵽ǰͷۻС֮ǰƣУ̹ٻͶ򽭱ǱߣڱYǺˣǰôҪ£Ҳֻ֪ͨ˼һֱܸߵĸȽǽܸأΪЩĸ·ؼǵ⼸˶ҳϿɿ֮
YؽУ֮У߱ؽھУʵ֮ǰѾһЩھУı棬֪УзΪơơƵĿٶ̹٣ԼǧŰٶѧԱҺͺѧУһȽУĵһٳѧԱӦýӣϧΪ֮ǰ־У£ʹЩѧԱӵ͵
˵ǰʱھУ꣬ѾУĽ̹ٶȥ룬ԴؽӹܾУϢ󣬽Ǳ̾ˣУﱻĽ̹ҲȫʵʵϿΣû˸ʲô˼
ڽ˹ϵĴӾУ֣ػЩźģΪĲأһֱҪҸܹ뽭ϣݣǽͷѽһɱˣ¶ҲֻԹ䡣ֻϧȴҲɵͷԡ
ҲǽھУϵʹþУѾָ˱YҲص½Уļһ£мŽֵرļһѾ˳ȥԵصʱľУ֮ǰûгͷʱࡣ
УĲϺĺУȫͬǾУǹɭϵļȴһ޶Уʵһ߼ľӪĽ̹پǾ٣ѧԱʿֻͨʿͬҪѵ⣬ҪѧϰֱҪЩҪѧϰ㷨ȵȵȣνǷֹȷ
ʵܶʱȻϽʵЩԼǹһºھˣںУĽҲǽ֮ԼԾ±Ƚ˽ʴΪĽ캣УĻµڶһܹá
Ҳزþ£ǰ½ѧУҲ᲻ʲô̫ھУһЩʽһЩСУĳ̬УѧԱҲҪһЩѧġ֪ʶԱպȵȡ֮⣬һĽھУһơ
˵֣ڴľпνǳļһ㶼̫Σ̫һ̰ƣЩ̫˾кһʿһƴĺȱѪЩǲЩιĻܻܿᱻЩս֮ʱЩҲԾӵָӺָ𣬽ʹþָʧ飬ɾӴܣܵĽ춥ţøʲôΡ
̫Ȼŷǳı׶ˣھȴǱزٵһȺˣϾƶԾãرǴ⣬ǾûһĻº󷽵Ļʵ۶ȣԱһܹǣƾеĴ󽫣ǰеļһ̫࣬ҲĹٻ׹ݵȻʵ۵ţֻǵ˴֮ʱر̫࣬Ǿеļһ㶼̫ൣΣʱѾγɶˡ
ûıӵļƶȣҲûı̫ൣμһϾǣз棬óȻĶĻܻܿЩŴȨ̫ƵӵĶ档
ֻ̫֮ݬ룬Щ̫ථһ£ʱԽӸ棬̫еĵһһͨµ̫࣬ĺܺãƾƽңҲεĹͣڵλϡ
ҲΪˣزŴھУһƣרŴӹгһЩС̫ѧϰһ̵ǶһЩ³ʶԼְԼ֮£һҲҪ̫ǿҾĽֻڴʵһϾලӵģǼҲҰģĴһ췴ĻǻҪǸ
̫Уѧϰ뷨YһʼЩܵģ𿴵ЩȨ죬λκУȴҲֻһȺŻСˣ۸ЩͨԱĹѫ֮ңҲ̫ǡ˵Yĵ׿̫࣬УĹؼôһȺݵͼ̫룿
YЩܣҲֻ⽨ƵĺôرǴӸ˼ȨöԷ˾ָӣҪʲôģЩС£ֻҪЩӰתˡ
YҲǴˣҲ֪̫ӴĸӰ죬ټǲ䷳еĹؽڣYҲת뷨ͬ£ֻȴֲ̫ڵľУҪھУԱһרŵļѧԺУѧԱѧ˫Ӱ졣
YСҪҲԥͬˣӵĽǶģУѧԱֶδĽ죬ǷѧҲü뽫˽µĽպʹְ
ιУ֮뽹һصУڽѾȥܶĲְλʱ䵱ص˽Ļţ¶ԽܶΪʮ⣬ò˶ãͻٴγˣֱӽڸҲ˵
ظոջصȴǽӵһʱӵһˣضȲҪ


İʮһ ڸ뷨
ʷ׵ĸۡǰտνַǷΪش̽׵ӣѾʽΪݴͬؼ̽ȻҲƺƴ󣬹ǻ͵ĳݾͰѸǰĵ·ˡ
˵Ҳû뵽Լⶨµһ£ȻŮһӳΪ׶ŮѾʮˣϾܳΪһ⽮ɲʲô˶ģںҲ˵ˣ˶԰ƣ˴Ĺպ϶ʷ
ظ׵ľϲȴԶֹЩǰڴ󳯻صۣҷΪʱʱվڳϵΪ𾪵ˣôĶֻ֪ԼԼúöΧأϾܹһŮҲһʮҫ¡
ȵ侲ȴЩźϾȻ󣬵ǰմɣȥؾסҲڳеְ񣬱ĺܶµĹͣպڸҲʲô£ϧΪޣպҲһչˡ
׻С¶ֵ֮ĿأȻزͷѾУ񽻸عؽӴһЩΪδ׼ټһֱûãҲһֱڴȨѡԶϵڳҲѡĬϡ
Ůؼ̽ףȻʮֵĸˣʵظյʱڵڶѾȫһˣֻʱػûлָݣҲ֪νΪʲô׿ԼŮӣһʱҲû׷ص£ֻűһЦĺϲ£ˡ
شɲ̽ô򵥣֮ǰؽӵһ͢дģһȻ¹볯еĴ󳼶Ӵһ£ֻؾԼŸյǣһ鷪ʵڲĴߵ̫ԾƵƵͬʱҲתԼڼպȥݷףϣܹ͢㡣
͢ͶͬΪ˽ҲŮţҪҪ㣬͢͸պÿʤ£Ȼӱ˵Ⲣûʲô𣬵Ǵ˵ȴû˿ĳ
ܵİţ͢Ҳ̾һͬصİţƵ˴󲿷ֵ׼еȺ򣬶Ҳ֪˿϶Ҫ飬Ҳ׼֮ʱ׾ں԰һ徲ͤ¾磬ȵ˼ںͽ뿪ˣֻغ͢ˡ
¸һӹܾУʹþУķΪ֮һЩС֮Ҳ˱ᣬʵһ˿ο֮°뿪ع˹ֵ˵궼ʮˣȻȽС꣬Ϊ񣬿ȥȻȽҪԵϼ֡
ˣܵУȻþУС֣֮⳯ϵҲҪĲǣЦǺǵĹֵȻΪǰڸȴݵͶ١
ҲˣﻰⶼڱԽĲǰͬҲΪ˽£ҲϣģϾԽҲܹͬЩǴһ£պԸɾͼ򵥶ˡ
ػаʾҲԽЩҲɫһϲٴοڵǣȻϻۣȴܼɱΣΪ֮ܣڱǰȰ룬͢Ҳ֮ˣ
ˣȻûֿأҲִƾУһ񣬶ȴĲ֣ұسֿ϶ᱻСɱεģشЦǵ˼ѾˣԷڿԼҲԽ󣬾ȻҪȥȰԶ뽭ȻҲýߣڽܳ裬ԼôӲӲȥȰ룬¾Ľ飬պҲЩ٣زŲȥִ¡
زԸ뽭Ӳ͢ͶεĶһۣؽһڹеôǹĶȥͽӲƴҲʲô£ϧ׾⣬ƾŲ˴ܶҹãһɫˣڹٳϵֶȻʮǸղҲֻ̽һ°ˡ
˵ĲҵȼڣȻС֮ѳҴֻǱȱ飬ԲŲʱС˳룬ڵϣұ²ȥؾͷõһ±£Ի¶ȥ߶һ͢ʱȻڵ
Ǻǣ⵹Ǳı֣˵ڹ⣬̫ͱ¶Ƕδ˴֮άϾһЩټ̫ϲﱲߣٲҪ빬УȻҲⲻ˳빬̫밲ʱҲЦǺǵĵ
͢͵ĻѾʼתԣҪ뽭ӲϣؿԽ׵ܵܵ꣬߶һ£Դֲڸϵȱʧ飬뽭˻һʱȻҲͶˣһҲܼӶƽܵĳţ͢ͻϣڿϰܹأһҲͿɽۻˡ
͢͵Ĵ㣬ҲʮҲ֪ԷԼĴ㣬Ҳý̫ӽ£֮ǰѾ㾭빬ֹ̫Ӱ£ڼȻ͢ҲͬҪҲʹӦ˳㻹ڸһ顣
һڴӦ͢Ͷ˿Ȼزͬ뽭ӲֻҪ빬߶ټϻʵ۱¶ܵܵĿأ϶𽭱˵ĲֻҪλ£ں¶ֶΣ϶ýЩ˳Ե㹻Ŀͷ
͢صĿѾﵽ˶泩Ҳ֪ڸԽ˵̬ȣҲ֪źĻѾ㹻ˣҲʮָˣ˰ѾԻҲ˳ѯһº
Ϊ׵ڸʱ򣬶ִеĺⲼʵǺܷԵģֻΪµһ֧֣زûܵԴ͢ڵѡÿĺóܸǧ룬⺣Ҳ˴ڵ⣬ʹôȹޱȣѾô͢ı˶ԺĿһִĺܶ͢Ҳʼʵ͸õְˣǱɵĺְܶ


İʮ 뽭
ʱʮֵƣϴǮͬ»ʵջڣϾ֮ΣǮСͻ̫ŵĶڽﲻǰȫƴȣΣգҲǴʱʼ»ʵ۶ƴӣͬʱҲԶǮ
ǮĶ֣ȨһεõǿžӪ߾ͬʱҲõһָʹְλȻǮְλغϣֻһʵʹ£ȴѾ˳İ֮ˡ
⽭Ҳ»ʵ۷ǳϲڻʹ֮Уʮټرϲ£ԽһֱĶȥϼ棬һΪͶãݲܹͬŴĻʵ۱»صԼϼңȻΪҫĽ¹磬ʱ»ʵ⣬Ȩ
˵ȥ鶼ѾˣҲѾʼ׼ˣû뵽ǣؼʱ̣»ʵۺȻλĺܶؾȻ׵ܵܣҲǴ£ϢýЩֲȵӦʱҶѾˡ
һҲλԶϲ͸ȨһЩǮҲǸн飬ǽȴûи˿ɫ͵Ҳȫ˻أΪ֪ЩȻ󣬵ȴûʲôȨƣǸԼ϶պ󣬶ԼҪһķգԻھȫܾ
ֻλ½ȴǲͬһķһûãպĻλҪôģҪôӵģǿԷסھǾͿԲµҲЩûʵȨķԷĺܶ꣬ںӵޱȵȨƣִ֧ҲǾޱȣ˵ں޵УѾͳ֮УȻͨķɱȵġ
Ҳǽ֪λ·ͬһ㣬Խ֪ʵ۱°ѾУ񽻸شĿ˰ǾʹԾУĿƣϾݺȨƣԲڿȵģǲʶĻôܻܿԼıʱҲסԼ
˵УҲģУòΪУ죬㳯͢ƾӣ⻹Ž佫һУҵѧԱסӺЩѧԱһ֮ͬ꣬ĹټŵĴѹǲǰǰһɢɳǻĹټŶԿʱУͻΪ佫˵ĺģ˵ֻҪ˾У൱˴ӵδͬʱҲƿһĳ͢档
ھУеι̹٣Ȼκ˶УãϧΪصĵֻĿϵֵľУؽӹܣòʹնУϵ׻УĽߣΪľǱطͻһĸʵЩġ
УȻҪǶڽ³ŶƵ˵ҪĻֺ£ֻҪܹԼĶ費˥ôȨƾͻһյһգȵȨ㹻ʱһŰ߿ٰѾУҲʲôܵ¡
Ҳ֪ЩԽܿӾУĴϴ̴˽빬УĩӣҪǱһ¹ʱȥԷԣǽԼʱ
ѾǮΪߵĵһ購ʹĹʱûʮ׾סıУʱЩټҲѾ˴룬ֻýȵǣ¾ȻǰЩǸ̸ۣҲӰ
ôһݺӵļһǵļֵ֮һ֮̾Ͱټ£Ҳµ֮һЩ֮У˽ĵλߡ
磬Ҳ֪ձµϰߣ͸ˣڶʱˣȴûµӰӣղѾȥʹȹˣȹֻ˵ں书Уȴû˵ʲôֻˡεĻش
书ڱ޽һϰ֮أǺذɳ׸͢¾˰ȫĵͼһ޴ɳ̣书ʱ¾ϲ书תһתΪɳǴľ»ܣһ˸ܽ书УҲֻнõµʸ书
ţţȥһ£Ƭ̣µ˽⣬ԷϲľǱԣӦʱ书ﰡ
˵֮󣬾ֱ书ķȥ˵书λ޹ԱߣΧסĶ빬һЩŮˣȻЩŮûк󹬵֣ȴµĳ谮һ⳼ܿ书ġ
ȴǸ⣬ʱµĳţ֮ǰ̸ʱ˶ͨﵩ֮ʱȥ书ָ㽭ɽԶڽ˵ûʲôܽĵط
عܿ书ǰ̧ҪʱȴдµһЦ֮ͬʱԱ߻һ˵ýʱҲһ㶣书Լ⣬ʲô˿Խ
еʣҲûŽҲû̫ȥߵűߣֻǸӵ뿴ʱľƾ󵺶Ѿܶݵ㣬Ψצ۵ϵĵĿǿʢܶʱ岻֣󾭹൱һʱ׼Ҵ˵ĿȫҴ֮֡
ӳΪ֡Ҳ׹Ҳֻλ²Żôƺ£ݣӦܶṇ̃ϲ£Ҳѹֻһֱ书У˽ıԡ
Ǹ½죬ںսʽһϲͨվһᣬԽԽͿ֮£⼸ΪصӰ죬ںҲ൱˽⣬ǿصĽ⣬һʱʱԼ⣬ʹʮңӣƽʵ۱ǲʹԵˡ
Ȼ棬Ҳʹ˽ȥͷϾʱһֱؼ棬Ϊλ½¶ԼǺѺãԽվһ󣬾ת뿪ˡ
ֻýû뵽ǣڶٴʹʱȴȴøסˣΪԷ׸һֽëĶ𣬶ұѾԸˣκ˶Ի
ΣֻٴλȥǵȻűһֽбĶ졢졭һֱһˣȻһҲûܼ£ҲǰвãλԼģ


İʮ ̨
ʱÿ춼ĺ磬빬̫밲˳סڹĶŮһᣬ˵̫⼸ӶϲԾԴž֮󣬾ʱڹסһʱ䣬Ͼ̫ƽʱҲʵ̫įˡ
뿪̫ؾͻ¾סıȻ»죬ǸһЩ¶棬ëͱЩ˵ʲôҲϲЩ˶ԵϷÿ춼Ĳֺ
˵½ëЩǷƽʱĻ϶ϴǵķУܻȺ֮֮͢ǰأ໨ʱ£ٻʵ۱뽭ĽӴʱ䣬ԶڹеΪ˶Ӷڵ֪һ¶ûܼʱһֻŸˣÿֲҲϰˣĻʵ۲ϳҲʲô¡
ؽʱһȥ̫밲֮ʱĶȴ͵¾סıǱߣ뿪̫ʱΧĶתȴֲ֪淨
ܣˣֻ֪ⶫ̨ȴ֪淨Ϊо˺ð죬ȴ벻ͨЩСǸʲôõģ̽ޣ¿ؽ˳ĵ
ЦǺǵǰǿ̨ɢҵ̨յһ𣬰ڷſڵ̨֣һֹ˶ϹʮаһöΪ򣬶μ̨˿ײײ򣬶ײΪ֣һΪɫ򣬶ΪɫټΨһһö˺ź򡭡
ؼ򵥵Į̇Ĺ򽲽һ飬Ȼˣػֻ̨һ֣ǾǺйΪеʽҪ˶Կպʺ档Ҳʮִһ̨Ĺ󣬾˴ߴſʼǸʾһοͻȻ¾ȲĿʼ˵һ֡
һײȿ򣬽һ̨򣬸ѳֲǶȣʹóײ߽ǵ򣬸ûܽ²ЩաȴǹһЦץס˼򣬲ص̨ˮƽҲһ㣬˼֮ٴʧ
Ȼصļںֻһ㣬ŷ޵̨ҲŸոշҹҲʮּ򵥣޷ȣؿ˵ʱ̨һ֣Ϊ̨ľֻһ
ò˵µ˶ϸʮֵķؼ̨֮ļɣȻһӷΪʤһӰ֮ǰȫӮ˻һȻһ˽˶û
̨ⶫȻ򵥣ʵʮԣؼǵСʱʱϷ̫УСǫ̈̄ˣÿΧΧŴˣÿּëǮϼͿ԰죬̨ǮҲʱѧ̨򣬳Ą̊́ˡ
˻ļɺҲ񫣬̨ԽԽãس˿ʼʱӮ˼̺󣬺ļӮ٣ȵʱһδӮȫһѡ֡
̨ȻǶ㷢ģϧļʵǷѰٴӮһ֮־ĴЦ
ݣʵڱСҪǿˣҲεĿЦһòϣԼ̨ϵ츳ʵ޷ȡ
䣬ٴθЦȴûȥȤˣϾ˵ˮƽ̫󣬲ⲢѾ̨ǡǡ෴¶̨ȤȻʮѾ˶һЩ̨Ȼߵ˶ʼ棬ʱ϶ӿһЩ֣Щ棬϶ڸȤ
ʱѾˣ׼ˣһ³˶緹˱߳Աģʱĵǹ£ʱȴһЩȤţصĳϾǰǸ֪ʶը⻹⣬ضӴ㷺֪ʶ棬Ҳʲô˿Ժȡ
غΧ̨չģϾ¶˶ʮָȤʱһֱܶ˶º֪ص׻жƵ˶ûн
µѯʣȴǱֵʮԵãô˵ںҲǿ˻ˣڸ˶˵ͨǴŵ̻֪ģ㲻֪Ĺ򣬵˼ԼһЩƶһЩˣû˸˵Ĺ򲻶ԡ
ܣ˵ӹܾУµ˶Ŀһ˶ʮѧԱǵĻӭʱҲһ˳޲ý£ڻûļۼ򣡡ºȻڵ
ᵽԼھУȴǿЦһ֣ʱҸ֮ߣ֮ǰ͸ֵë򡢱͸ղŵ̨ھУҲмֶԿԱȽǿ˶ϣԴӾУѧԱľʶ֮һ֮£ȴǳΪʧܵһƷ
ŶΪΣصĻҲʮֺ棬ʱĶʮȤڶѾЩڣӦػؾҲôˡ
ʱҲ֪λشµĻԥһſڵ֣ȸ㽲һĹɣ֮Գ֮Ϊ򣬹˼壬ýߵ֮ʱһС
ؼ򵥵İĹһ飬Ͽ˵ǰֻʢһʱǵʱ˶ȴѾ΢ôʱ䣬ûмϡɱϵĹҪӶˣҲҺӴܹؽ򣬶һоΪȤ
ȵؽĹֻȴЩεĵ֣ĹֻȻҪþУӰչȥ򣬿ϧǰɱȴĹ̫࣬񫣬԰Ĺˣ
˵ʱҲЩҧгݣʱҲһαԣҲڴ˶պþУȱһЩԿǿıھУ֯˼֧ӣҪͨУİƹȥϧȴǹһ
ˣôĵģʮֺĵ
ǻȤģǿȥУתһתҼǵýĲƾһѾ֮ܳΪˡᵽ־ٴοЦ
صı飬ҲǺ֣´ҴҵĳԹ緹Ȼ͸УǵĳʱΪʲô˵֮ܳΪˡ
Ĺ򣬸ղѾ˽ʮˣֻǵڽеıʱȴҲһΪҲЩţ֮ǰظ


İʮ ׳н
ֻھУУ֮ϣһʯһķαڽһԱֳӣһͷźһԴΪ֣ЩԱϣһǴŲõƤףǱǴ̡
˫һֻʮֲǣ֮ǰıһǳԱ⣬Ա򣬿ǰ֧ڱĶȴûһǷƵȥ򣬶估֮ǰؿ»Ϊˤӱ
ܣЩ򣿡Щ˼ʵղĿźӵһԱһӵĶԱ¿ӣ¶һ磬ȻһӶԱһ򣬱Ϳʼ񱼣üӶԱҰײˣһԾ˴ײ˶ԷΧۿ˸غ
ȻܲϣܵȷЩӵģû뵽Щ˾Ĺ̫࣬ԾͰĳǰģҾòٳ֮Ϊ򣬶ӦóΪˡĵ򱻾УһģѵĳΪ˺Ƥ׶ˣûʲô
Ϊν֣¸ֲص㣬Щ޹صС
Բε̫Ҿ˰ڵĳͷΣʹ죡ضݺݵĵȻһֱҪУӰƶĹߣϧУСӶѾƤˣϴӦĺܺã¸ôôΪ֪λǴ˶ٵǲΪС¶ǵġ
Բεͷ⵹Ǹð취ҿȻϷ֮ʱȴҲıԣʵһµǲںֻҪܹԼѵһĽ죬ǾǺ
˼䣬ȻͰȫ񶼷ϣϾֳ˱˶Ҳ¾֮ǰ͸ԼЩ˶Ȳǰ
»ϲӣҲεҡҡͷµԸѾ̶Ҳû취ı䣬漸ΪµĴʣҲʹò˿ץסµϲãӶȨλǮͽˣܵܵģΪԶ뽭Ҳַֻܴתµע
ھУ￴һ򣬵֮ʱ»Ѳ֧ټֱ˽ͣȻ»ʮеĺЩѧԱ̸ĵȫǹ飬ЩѧԱѧϰһЩļɡ
Ա߿üɫͱ£տʼʱоЩοϾڽµȤӽתƹˣǽȴһΪȻ뵽һܡ
ڶһ磬ٴ빬ֻǵҵʱȴ뿴һĻֻ뽭Щӷֳӣһͷ򣬶ҿͷ󺹵ģѾ൱ʱˡ
ǰһĻغ޲øԼƣתµעû뵽ĹͷŸʵĶˣȴЩҪ飬ڿɺãӺ󣬽϶ץסᣬͿ̨򣬺Ϳëһ£µĹϵֻԽӵ׽ˡ
뵽Ҳֻε̾˿νʯͷԼĽšƾԼڵָоˣҶѾȥˣرмôóģһ͸û취뽭ˡ
֮£Ҳûд£¶һ˻صȻԼʧ֮½ϣԸԼø⣬ȴǺٺһЦôͿˣӽкβãǲԸǶڵ¶ԣȴа޺
ţʲô˼صĻû꣬ȴȻɫ䣬ΪѾ˽˼ֻ뷨ʵ̫ˣЩš
ٺ٣һĹĶȥұҲһֱҪսպﾭԭ˷սǱԭµĻ϶ŹᣬսϷƱã˭Ҳұ֤µİȫһʲôĻôٺ١ĻȻЩģҲʵһȥĻôضԣһϲ£Ϊ¶ġ
УµջصȻ¶֮ɫȴһھܾҵ֮ޱȣԴ֮󣬻ֶҲǶչ˺ΣԽպԲ˵Щ޾޸֮ԣ
Ȩ˭ϲǰôϲٵأڵ˼֮ܶҲᵽȨƵջ󣬶ȨģȻǴӣ˵ҲżȻƣȴİԼֵԴҲһ֮ˣԲΪһλĽյأ
һھܾԼ飬ҿҲԲϷýҲһ㶣ͨ⼸ദѾԼΪصĸıʿԲŻ˵Щ治ĻҲӦòܾǽԶ֮⡣
¡
Щģ˵Щʲôϧȴشϵˣ²ᣬýĻȫڶպ󴫳ȥ¶Ƕûô
ѾҲֻε̾˿ϷղЩСˣ
֪֮ǰĻȻ˽ģܵ˵ҲΪԼ룬Ҳû̫׷ǽŸղŵ⣬ϣԸһѹƽİ취
ص⣬Ƭ֮ЦЦ£֮ǰϷ˽ˣĿŵԼ֮뽭ԵҲûʲôٿԼ¶Եµֵ֮飬ҪѹƽǾͼ򵥶ˣĲ˵оһѹƽͿǷԸʹˣ
ŶʲôҲ۾һһе׷ʵ
ڼžУûмǴĻУһٳɽѾѵϣ͸ðŽˣΪ֮ǰ־УűھУѾָԭôЩҲҪŽӣպý뾩ı߾ȻսǷϾǾӪԳ͢Щ߾ƿǿܹѾУĵһѧԱŽ߾֮е²㽫죬һٺ١
˵ʱЦҲʮգҲǴкã̵ĳµĳ⣬Ҫľǵ뾩ǵ߾ǰѾУѧԱŽ߾УǾ൱ڴӸն˽Ա߾ƿأ˸׳н֮ƣʵ̫ˣѾԤ֪ʱɫˡ


İʮ Уٳɰ
УмһͨڣҵѧԱЩ˸еĸԼĴ̣ԼŴ˯꣬ѧǰ붼֪Ҳʶ˲ٸεյֵܣھҪ뿪ˣʵЩ᲻á
˱ı߾еһС٣ΪսͣŴ¾ټʶĶ֣ԲűܱƼУ֮еٳɰѧϰӦñҵȥӾְˣֻΪǰʱ䵢һ£ֱڲʽҵ
νУٳɰ࣬ھУ֮һϾУѧԱȫԽеӵܣ⻹ҪھһЩĽʿУһǶԾӽʿļҲܱ֤УѧԱĶԣþУΪĳһײ湤ߡ
ǾӰѾеЩ㽫ʿƼУѧϰ϶еսټЩĽʿսϾѾѧñ֮ؾƳһٳɰ࣬ЩĽʿʱѧϰٴηؾְ̫ӰӵսЩʿ˵Уѧϰ֮󣬲Զø֮ҲܸԼһ𣬳ΪʵպǨ
˾ǾУٳɰеһԱտʼʱвԸУϾѾǿʮˣȴҪһʮСһѧϰʵЩӣǵھУһºϲ˾УÿѧϰʵսÿѮϢһ죬Եй䣬ҲԲμӾУ֯ĸֱǰʱУеڱУ˸Ϊı˾һֵܴĶ飬һٶþУһȫУھ
뵽ھУеοֵӣҲӵĲᣬĵľӸ׵İְ˽͵ѧʶֱ£ټսʱͣΪһеİٻΪһӶֻǱƴɱֱսϣû뵽ξȻľǣһھУȹôһǰ붼ӣպصУҲܹõã˵պĶӣҲУЩСһżг񲹾ܽУѧϰ
һ뵽ԼĶҲУѧϰҲɵЩ˷ܣе˸Ҳ嵭˲٣ҲԥʼץʱֻҪǷǾҪȥµľְˣ˿ܲٻģǿȥɶǱ߾Ҳ࣬˲ںԼȥְ
˸հãźȻײһСĺӳ˽˷ܵĴ󺰣֣οҪˣ
֣ǲִʲôСϢˣ˿ЩεĵСĺкɶǱ߾ټľ٣ͬסһᣬ𿴺СȴһĺգУеĶ֣ϲ飬ϢͨǾУİʱٽһֱЩҵѧԱܹ䵽ƽǴʲôϢˡ
ٺ٣СܽǴһϢУЩ˵ķѾˣȥĻЩ߾֮УǾ͵ذڽеļҾУԭļҾеĽ죬ȫְУѧϰһ飡ٴʮ˷ܵĵ
ܹھ֮УȻ֮õ£Ȼеľû̴ĻҲ࣬ڳ͢Ա߾ѹǾ¹ͣҲûʲôʹͣǽеľٸǨܹõµĿأһٵҲǲܣǸ֪ˡ
ʲôģǽŵ֮еļҾʱҲǴһνļҾǽӱ߾ӣ߾֮к󣬾רƿļҾڽƹ
ȻģҴУߵģ˵У½ģڱѾͬˣֻǻûʽگҹҲˣʱǽľΪͿ԰ѼҰھ֮УҲڱ߽ܿˣϲɫĵûϲ̣Щ߾֮ôڱ߹ƴ󲿷־Ϊǵļ˶ĳоסǰ˵ĻôĻǵļˣܹھΪ٣ҲܰѼ˽ӵǾסҲصļ˵İΣˡ
̫ˣϢǴУߵģô϶ͲдҪ֪ڵУѾ֮ǰϹYǵΨһĵܵ£˵ĻȻм١
뵽һ£Щʵ֣ǰʱУҶҪУУɹˣǺ½־Уý򲻸ٴУ⣬°ǰŵƹܵļҾУл᲻ᡭ
֮ǰ־У飬Уȫ֪ٽ̹ٶѾͶ˽򣬿ϧؽ֣ʹýָ˻ȥԵȻȫŵƹܵľУ̾뵽֮ǰ¡
ܹƼУѧϰĽ٣ȻûһǴ֮ˣֻ˵ĻҲǺٺһЦ֣Щ֪ͺãûҪ˵ҲͷôҲǵ飬ǶǾУˣֻҪڱºͳ͢ˡ
ѣҲǹһЦ˵ĲΪָղЩʧˣЩֻΪˣ
˵֮ҲԶЦȴЩܹھȻǸ£ǵۿǲͣǰǾеɱûٻҪھǶӵĻҲҪԺӣ⻹меճЩȫҪǵٺ»гȻǴӾУҵ٣ٺ»ҲȴЩĲá
һ¸Ե˽£պʱѾˣºڵ֣ھУһ죬ͻӵְ֪ͨȻΣȻڽ֮Уܹ鲻ô棬ȥΣ
ں飬ȴҡҡͷ֣ȻھУһˣҿǻȥʳóԷɣϾպҪУԷˣ˵ʳϲķ⣬ɾԲܴ
һʳýǷ⣬Ҳһ˷ܵվ͵ĵǻʲôǿȥʳãһĻ»ᱻ˰ˣ
ＱӣҲǹһЦ˼æϵʳãΪҪҵˣԽ粻ϿΣѧԱȴû¿ΣʳгԷ˶ЩٳɰѧԱ˴˼ҲʶرǺǽιһĹ򣬾ͰǱҵҪļΪϢ˳ȥУҲһɲСĲ


İʮ б
硫̫һץϵĲݺݵˤڵŭΪԼһֱطͻԷҲӦòû뵽þУѧԱҵĻᣬȫЩѧԱŵԼļҾУ˵ֱǸ׳нһӾն˽ļҵƿء
磬ھУǰ˶ѾԭֵܣһֻϾˣȻֵϻƿ֧ӣڵ¹˶ãֵָܾӲļҾˡǸݺҲʮżĿڵǽֵܣҽ֮ƾԶ˵ΪҪ֣ͬʱҲļҾеĵڶ
ЩҶ֪ʲô취У̵ѧԱ滻ھеĽģεһҵѧԱ滻ļҵĽ죬˵ǶļҵĿأԴҲ޲ڣҸ˵ʲôصи׳нĹ󣬽ǰ֪Ҳ벻ʲôӦԵİ취
磬ʵҲûа취ֻҪܹ˵ȥʱļҾ϶УֻҪôֵܵ£ЩѧԱҸͷȥתĿ죬һӾõİ취
Ҳ۾һ³˼Ƭ̵⵹Ǹð취ȻȥתһתֵĳϷԣһֱʮԥʱټӰѾ˵ñͬȥֻҪȥ˳ú͢ǸôֵܵĻڱǰ͸зˡ
ȻûۼܻģҲܲµԷı֣Ͼ̳µĳ⣬ֻļҾˣԼһ־Ͱѽһָ֧նˣһöԷûκΰ취պ󽭱ҲӦ֪һˡ
ûΪ˶ϵһֱ۵¶̫ʱǱȴһʮϢ˾ϢԼϵĴŷǱӡڽоԼѾһ֮ܵʵڼϾҪٴι׳ǣҴ֮ǰȥݷùµĴ٤
˵ˣԴϴδ٤ݼ£⳥ϰİ󣬾һֱʵʵ⣬д˿񡢴ҶԼϵȵȣϲƷǻΨһԽ˵ŷ޵ˣƾЩƷŷ׬ȡ˴󣬳ΪŷΪԣͬʱҲǺǿĹҡ
ν˰ʹӡǱʵĻָѾֻתڴĻˣǶԼ֮սҲһֱڻһֱҪһᱨڻ˼󣬴٤̲סٴιףǴսʤĻôǾͶס˴ĺһܿ󣬱ϾϿŷ޵ĴƷ˵һá
˵춯õϢ̷ɱܶ͢ר֮ȨԸԼӦĴϾɽ뱱ʵ̫Զˣʲô鶼̵͢ĻʱϸԵǽӵϢʱ˵ǱѾˡ
λ䣬ĲȻٴϮ֪λкζԲߣ֮ڣЩʵ첻ڸ󳼶ڣҲټϾһֱصĹϽȻʽ֣ȻžԵķȨ
ݡȿȡ£η£ȻٴϮҴһҪݺݵİѶԷʹǲΪֹո˳󲡵ΡΡĵʱʮֲã֮ǰĴ󲡲ҪڲҲûȫãֻΪ̫Ųǰ顣
ˣˣû˿ڣ¿ɫ׵ӣ̷ԸȻӵǻ֮һֱȰע񣬸ʮַУҲ֪Ϊڸ󳼣ڴŲãЩҲЩ֧ţڿԷϳҲΪж
ʱҲоԼʵ֧ŲȥˣҲûпµһлĺݺݴ˵͢͵Ҳֵ֧̬ȣϾǿֻһСȻƴϣȻҪԷһɫһ⣬ֱӰˣպСС
ĻصǱȽͬҵĻʱȴɵҡͷЦվ֪Ҵ֪мһһعƵʱ䣬ҪĹңǾֻڵһڶԷļſҸ֮أȻһĵɾӣȵʵ֮󣬲ܹ
صĻҲһ㶣ֻ֪ں⣬ЩԶȴҲû뵽ӴȥȻҪʱ䣬ľ룬ڴĹҲֱӿս뵽Ҳ¶εɫ
ʵҲܹ֪Ĵ˼һֻĴƬأںСȴôģǸоһЩȽϡ棬ĸֵһᡣ
֮ǰԽӼ٤Զ鵹֪٣Ҳ¶ȱ㹻ʶԶҲûôֻתͷʵܣǰ˽֣һֲõģٴϮöԷûд׳ǵĻ᣿
²ܲ׵İȫźóĽУҲͨؼ͢н붼뺣óйأ͢ӵһֲϵĵ죬ÿƣһױռݵĻǻʹеɾҪˡ
µĵģȴЦЦֲصģѾǼǰˣפ󽢶ʮս˱㾡ӡȫҲռˣοɸҲײԶ˹ףɸפĽҲǰȥԮȡ裡
ʮĻº˶˿˼󣬺ȻٴοڵȻȻ޷ףҴΪ쳯ϹȴαСƣʵǿɺ֮Ӧøһɫӡ󣬰׻ٵ
˵ĲҰĲαˣ´ȻҴֻűҪһ󽢶ѾϣҲʱӡˣֻȴҪõڸ׿ϡشЦ˽ײһ£ٸһӡĽڡ


İʮ սǰ
λոսӵϢ˵ĽͿԽ׺Ͽٺͻ׵⺣ڴһ£γԸЩˣ׵֪ڣһʵԴӽӵϢʾʹϺٸϵ򣬱ϾأսֻҪںˣȴûôֻΪ
ʵĻƹһֽӵվڵܶˣ׸ۿڹϵش󣬾Բ˽ӽۿڣĩΪɳںϿоսǵһֽӵʵܶԷʲô£
ҵû˵󻰣ǵһֽӵʮսȴֻжʮңҴĺЩķչս˻Ҫټ϶ԷʦԶȴݴͣʮİѶԷܡ
ҵĻȴҡҡͷη£ϴ°ǴȫûҲʵ˼꣬ٴǾͱһٰǴʹ£ֱɱȥӡ󣬴ݻĸۿڣ
ʲܹλõˣϣصǲıϣǾӦóװ˴ӡϳȥ
ܶˣ˼ȫˣʱΪ֪ƲҲڵȻĹ٣£ĻȻҲҪμӡ
Ȼŷ޵ĺǿϾҲֻһС˿ڲ࣬ϴε֮սʹʧǧˣ˵Ѿ˽ǣǾĻۣӡıҲһֱǧǧңĶʮսѾӡȵĴ󲿷ֱܹһ֧ӣôӡȾޱأʱҴսӡôԷֻʣͶһ;ˣ
˵ʱҲʮֵļϾ֮κγ㹻ĹͣΪôõĻǲץסλһٰӡĻʵЩԲضĿء
ʱȴǿЦһܶˣȻڱռƣ˵ʵҲǿ԰ǴܣҪȫǣȴǲܵ£ǰȫϣֻϴ׳ôĿ󣬿ǵĺ֮ǰǲǻٷԭĴˡ
սͬ½սںϴܶԷףҪȫ߶Էȴô׵£ǽرĺΣڶԷıпܰѶԷȫںϣ˼ҰսɢܣʤһҲҷɢȥ׷
Ǹ֪ˣ⼸ְܶҲӴںսķʽҲʮ˽⣬֪˵ûдȴͳء
صģ֮ܶǰѾǹ⣡˵һָǰ׵ɳ̵뿴׺ϿĺϿխĵط׸۵³κϿֻҪսܽǷֱ֧һ֧˽սڽսʱѶԷ׵³һߣȻһ֧ӳ׷κϿôʱĽӾͳΪ֮㣬ҲûѵĿˣ
ǰףһרоϿĵΣ֪ʲôطʺ֮ǰѾƶȫӵļƻ
ʵƻȴٴͬܶˣפһֻֽʮսϿܱ˵Ľǿһߣȴһֱûս潻ֹϴܹ֮ӣȫų䲻͵ϮȻģȴҲֻ߳ɵʤ㣬ǷֱĻ»ᱻ˸ƣʱһܣ⿿׵ĸۿڷԱۿڵİȫ
ģҿûôͿǵһֽӷֿɸǱפĵڶֽѾӵҵٽͻϹʱ³ı棬ȵǽ³ǾͻϿʱ׽ܹѣʴЦŵѾᶽһ£פھɸ۵ĵڶֽӵ󲿷֣׼һٰںϿ
ʰѾɸ۵פڶֽҲ˹Ҳһ㶣˵ǳ׳ģΪصפΪڴս֮ж̹ͣû뵽ȴʰѵڶֽӵڶֽӵĽĶܣҲȲҪѽӵԭ֮һ
뵽Լһ˵ĹͣȴԵ޹ʵķһ룬Щ죬¼ȻʺƷߵԱµģҲܷԣֻܱʾͬ⡣ƲĹ٣ᷴԣֻҪ֤ھˡ
̶˶˵ĲԺʻһת˴˵ֲΪǣ㲻ܽȫ׺ϿպǵĴҲҪͨϿӡ󣬵ʱЩҲӲѱ³ֻǲ֪ʱǶӡǱߵ鱨ռˣ
ӡ뿪֮ǰѾµķչ򣬵ظܶһϣͳηΧѾʵ֣ڶӡҪ£һȥޣֻڴûǸȥޡ
鱨£ֻһֱûпڵڿڵܶ˷ģӡǱߵһֱϷԸռ鱨Ѿװһˣʱȥ鿴ȶӡǱߵľ򵥵Ľܡ
ܶˣʶʮֿģȻôͨսȴһֱܶᶽƹܶĸӣЩһףʹһһֱû˸춯νͿ๦ߡ
ܶ˿ˣʻһȻʼӡǱߵرӡȵֲ
ռ鱨ӡųΪõĵطҳһţӡȴ½СڽҲʮֻңҪǵصӡȽ̣˹ȴҲʮʢУС֮ҲǷݣ˵Դβв
ʮǰӡȺӡȵغѾΪ˵£˻ռۿڣŬ͹ӡغҪľݵ㣬Ѿӡܶһְڹ٤һӡܶҲڴ٤ƶ£¶Ĺס
ֱַһӡȵļۿڣЩۿҪľǹﲻ˵ƷɢأͬʱҲӡҪͱ֮أӡȵųϵӶڹҪ˴ӡȸϳȥͱռ


İʮ ׺ս
͢¶ڹעȻ϶˵ֻһСͨǶ֪ĺʵҲʮ־ˣĺȻ٣ǲСĵĻҲսܵĿܡ
ҲΪصЩʹó͢¶սЩģϾ⼸źóķչҪλѾ͹ԳرǱ߷ḻǶԴž޴˭뿴ʧ
ЩĴǣȴǹıȽУΪ֪Ǳ߿϶£Ͼ⼸ĿľӪҲǰ׷ѵģĲ˵׺;ɸפֽ֧ӾͲǳصģܹһԵɳʮϵս׸ص˽⣬ӡĺʵһֱûʮսһҲġ
һ£ڳϵ˵һ£֮Σİ˵ôأʵִ㣬һó͢¿һʧȥغϾ͢ڽϲûг̫ȫشһæԶڳ͢˵ʵ̫ף̫׵õĶͻ᲻̫ϧպÿԽҪԡ
ľ˵һ㣬պǰ˴ĴܺԵµĹͲףպ͢ʹҲ͸һЩ߽󳼳õֶΣ⻹شѧġ
ǹȻصΣڵһνӵֵϢȥºٴδսһǱݵ飬ף׺ϿȫӣлʮңͶսӻӡȵĹ
ϱսһʼҲЩţϾ˵ʵȻǿԴ˶ԷĽȴϴȫսû뵽ʾȻԼһϲʮսȻֻңһʮֻԻ͵սֻϸսû͹ʱ֪ôģ
֮ױдս˹ĺ֧ܶӣֱҺֽܴӣһ֧յһ֧ض˵·׺ϿΪխһκϿд˸ʹӽ˲ãǰл£ʹڱ
˻ʮǿģǽӱɢˣ󲿷ֵսȻѡսףҲ֮ǰط²ôˣȴأǵūãʹʿ֪е£Ȼѡ翹ףϾ˵սҲһӵūǿ
ҲΪˣ󱻻սﵽʮңʣµսҲǱʧȥ˵ֿűʣµսƴڻ£ųΧȦӻӡȡ
ⳡ׺ϿĺսʷϳΪ׺սҲǶһϵĺսϴε֮սҪǿ͵ϮŶ˵սľս½ϣԸ㲻Ϻս
׺սԴһĻʤգԻ͵ս£սֽ֧Ҳ˲СĴۣϾ󽢶ӳɾϵһսҺǶⳡսɶԼһ飬ںսʼ֮˫óʵ潻սμӵʮսУʮսʮսܵشòشޣʣµļʮսҲ̶ܵͬȵĴˡ
Һȡ˺սʤټսսȻ˲٣Щûսϵʿȴ󲿷ֶ˻սʧ󣬵ԱʧȴǺܶ࣬Ҳǲ֮еңЩʿ侭ʵսļպ϶ԸһΪеľ֮ʦ
ؽӵսʱһʱҲǴϲ֧˵ĽӺӡǱ߾ûʲô˵ľˣɱӡ󣬲ȫռҪӡغļۿھݵȫռݣһ˾Ͳò˳ӡˡ
̫ˣһսҴʿʺҪ֮ͣڣһ˷ܵս
֣ʹ͵»ΣӡȵĴ󲿷ӡǱߵľݵΪʱڣպǳժȡʵĺûᣬܹӡǱߵļۿڣôǵĺóͬʱҲ׬ȡ棬ӡǱߵʯƷǴʮֵĳЦǺǵĵǶӡһ۲ˣĲ˵һ˹ıʯ㹻ɳˡ
ҲǸ۸Ϊӣų֮ȴǼܵ˵ƣֱǶԴϵַ¶ҲûκκøУҪӡȵľݵҲʮϲĵã͸ˣ͸ּǾܷȥһССҲʲôˣ
ʺ䣬ҲûǰܵĹͣϾǰǸشֵģܹڵľ棬ؿνǹûڿ佱Ǽ󣬶Ҳ͢˷ֻͣѾˣֻܶʹһЩأԴҲûоܾϾǲյĻЩ˾͸ˡ
ܣȻĲǱһֱرҪӡȣҵûⷽľ飬Ǳߵ飬Ҳѷģʲô뷨ĻֱһʥּȥǰѺ°ɻ£Ȼڵ
ȴһЦ˾ӡ̫࣬µʥּǴ﷢ģֻܹʥּ˾ֻ£ȴȨҲԼȻָ飬ȴҲ̫ˡ
֣ǱȻʱʱעʲô뷨ĻҲἰʱۣǻ־ÿУʱּҲ٣ûҪóȥּεľܾ˵ڲܴӦ֪ߵغӦˣºܿͻΪ׵ʷɲЩһʷʷǴ̨
زԸֱӲֳȴЦĵܣֵܻʲôĻҵĻʾֻӣ㿴ΪææȥϢʱ䶼ûУܵҲӦΪֳֵһ㣡
ԽûûƤˣƽʱȷæææȥæȥ棬׸̨ë¼ÿ춼棬⻹ǸѾչΪ򣬸µͽһ֧ʼӣ˵Ѿ߱У޶֣ĻѾӲμӱеˡ
ؿٴֵ£ȴǲһݣԼ֮ǲµʲô


İʮ ׷
վڴͷŵͲԶĲ鿴ǰĺϣҵһߵսټϧϸɸɾģľ嶼ûУ˿ûκδֻټ
һ֮ǰҺһ׺ϿӣȴսΧӻӡͨսҲˣؼߵһսӡܶ٤콢Ҵ٤ҲսϣսܶȻŹܾԴԼڶֽɱӡ׼٤ץס͵
٤콢սڳΧȦʱҲڻˣһս˵ĻʮأܵӡУս֮ʱϲļװ嶼Ѿðɵḷ́Ҳջһ棬ôصˣսȻ˳ȥҲо޹⡣
Ҳ֪٤սˣں׷ᣬϾòײŰĴ󲿷ٰܹѴ٤ץסɾ´ˣڳҲ⣬ʱ˭˵ԼǿŸĹϵڵλã
˵ҲʮֵˣԭʷϣӦü̳иְܱ֮Ȼ󱻽뾩ǣΪļҵҪ֮һͬʱҲµӣܵǣҲһɱأʹܵ˴Ϊı䣬ٳΪµӣҲǣ
ճСӣ滹м磬ϧҪôǲҪôְܼ̳λȻСΪպ͵Զһʱ֮ѡٱļǿˣһֱԼļ̳
ԴʱܾԼᣬԼϤսתТѧϰս֮ЩѾѧɣټ׵Ĺϵʹܿͱע⣬ͱίΣΪһΪܳĽ졣
ҲںеĽ֣ܳͱΪ󽢶ӵڶֽӵͳ죬ֽ֧ӵͳֱΪТң˶Ǻеʸ죬ܹǲУȻٵ˼ʣЩ˻ڮ٣˵ܹλãȫչˣܳΪ󽢶Ӵͳ֮һҲΪˣڵڶֽͳλҲȡ
ʵƽĶۣܹʮҵ;ͳΪ󽢶ͳ֮һȷĸܲɷֵϵܵȴһִٳɵģصԸû汾µĻ飬Ҳõá
˵ܹڵλϣٷ֮ʮԼŬǰǸ죬½սҲĵãٸĸ֣Ϊ²ٺͣ˵ȳТҲѷɫ
Ҳʮֺѧڼ뺣󣬾һֱųТѧϰսܿ͵õТʶʱ䣬ܾѾɹʦǵһ֧ӣһռĽʯ˵սԼһʵʩģҲιͣʹһٻľߣΪ󽢶ͳ֮һ
볣ТҲͬǣڵ󽢶ӵͳ֮ǰμ˺Уٳɰ࣬ѧϰ˸ںΪ֮һѧϰġѧ֪ʶʹȳТЩʽԵøӵרҵ
Ҳǿֺѧ̬ȣԼںսϱֳ츳ز飬ΪΪ󽢶ͳ֮һ볣ТԪϼƽƽε׺սҲزûпˣ˺ȫӣܻƶ׷ӡҪһץס˵ӡܶ٤ֻҪܹͣôպҲû˸
ֻ¶ĥȻҪץס٤ԷսѾˣץסԷӦòʲôرѵ顣ȴһ㣬ǾǴ٤Щ˶ӡȵ׵ĽʮϤ׺󣬾϶أرϵĻȺʮڴֻĶأʹܴŽ׷һ£ȴô٤ս˳ȥڸӰӶҲˡ
ǰʨӹˣʢʯʹʨӹһֱӡȴ½ϵ̩׶˽սڲ̫ƽҪȥĻһ̴ҪðһķաʱȻ߹
˵ǸʮµˣԲԲ֣ȥһŵĺʢǰǸˣҪľǴ˻ӡȣһĺνʮֵϤͱΪӵ򵼣һ·ҲʢָǲûʧôϤĺϡ
ʢ˻ӵȥȻЩĵĵǰʢָ£һƬȺѾ˵սסˣϧһͻķ籩ȴǲòʱɿ˰ΧȦðŴֻ籩ƷΣ˳ȥȵ籩ͣǾһεʧȥ˴٤˵ټ
ǰķ籩Ƕ˲Σճ籩Уֻܱ籩ǵսûбƷĻôǺܻܿᴵʨӹ˶ƬϤǺܻܿϵʨӲһʳˮ˳άһ´ֻֻǲ֪ǸϵʨӹʱԷǷڣʢаյĽԼķ˳
Ҳǳ˼ھ׺սѾȥһˣڼ䣬˫ûʱͣǽеĲҲˣ˵ֻǸ㣬Դ٤ǻţ϶һĵطʳˮǵս֮ǰĺսأָով˷籩϶άޣ۴ķ˶ܿʨӹһ캽
ȷеֻʨӹȻǸҲСʢ˻ʨӹͣĵ˵ͷٴѯʵ
ܵ⣬ʢȴҲľͻشʨӹ󣬵ǳӡȴ½̩׶˽սҲǻңغĸۿҲ٣սܹͣṩά޵ĵطֻʨӹĸۿڱ˵̫ʱڱͣ
ܸʱҲоЩ죬̫йʱھУ￴ġ֣ͺͼϣۿڵĽܣȻܹ̫ıͣô˵ս϶Ҳͣ
뵽ܾһ̿ȫȫٸʨӹذ˵սڸۿ


İʮ ٹ
ܴߴŽӸʨӹۿڱҪѵҾڸۿ򲻸ˣھȫǰڸϵ˱ۣҲȷ֮ǰԤϵ˵սȷͣάޣֻǵܰ˵սڸۿʱɫȴʮѿ
ѵսңǱܶڱսֻһңսϲ㽨յһƬںڣһ۾˳սǵ׺Ͽӳʱصңֻǳս⣬٤콢һսȴǲ֪١
µս治ûˣ嶼߰㣬ҲܲµһЩ飬϶籩սֻصսҲ޷ʹã˾ͰսˣһսϵĴ޲һҲΪ˲κսƷսϵĻڵȫ˸ˡ
ұ¶ǵսȴоԽգϾһʱ׷ȻʲôҲû׷²ûץסô٤ˣʵʲ
ôµĽȴҪۿͣϾϵʳˮˣ벹ϺٴʨӹѾӡȵ϶ˣԽǾӡȵ˵ĵ̣Ȼӱȫߣ½ϵļۿڿ϶൱ıټܵĽ֮ǰ˴Ļҩڵһֱûܵõ䣬Ҳûаܹһٹռ˵ĸۿڣܻڱͣ൱һʱ䡣
ʨӹĸۿڣʨӹʵҲǺ˹Ҫɮ٤ͳΣǵıȴǴӡȴ½Ǩƹ̩׶ͳΣȺ˴֮ݣȻɮ٤˿ڶ̩࣬׶ȴӡȴ½ϵ֧֣ͬ˫˼꣬ȴûֳܷʤλɮ٤ͳηΧڡ
ɮ٤Ǹڴϵ¶ỵ̂˵ﻹһöҲǷ̵Ӱ죬ɮ٤İҲȽƽͣ˵̬ҲȽѺã֧ӵĵǾͱֵʮֹ˳ر֪֧뵱̫ͬһҵʱۿڵĹԱǶǱֵʮֻӭ
ʵҲ֪ĵعԱ֮Աֵ飬ǿŵ̫ԭΪصĹԱ֪ǲǴӵĶ֣Բűֵ˹˳ΪľϣԷҪԸۿʵʩ
Ȼʮ۲ʨӹıʯҲ֪ԼεҪĿˣԲΧ˷̫ĳͻҲԱĹԱʾѺãѺҲܿõ˻رĹԱѸṩʳˮ⻹һϢ
ԭݱ˹Ա˵֮ǰۿڲսֻңһܵ籩𺦱ȽСµ޷˽ƴϵתһºּ򵥲һʳ͵ˮȻͼҴҵ뿪ˡ
ϢҲʮֵĸˣֻսۣҲ˵ԷӦڷ籩ʧһսȻսǱֱӻģȴҲǵ׷ŷֲĹϵҲǵĹͣܵһЩһûа׷ѡ
һʱܾʹŽʱפڱۣȻصĹԱ޲ϾЩĴ뿪ȴֲҴߣֻܰڳһЦдӦþСıɡ
ܴڶֽӲûڱ̫ãʺܿͽ˹ȵӽҩڵϺ󣬽ʿҲʱָԭսҲӵµǾǵڶֽȥӡľݵҲǳ͢ǱߴսĿꡣ
һҪ֤ͨԼܽӵʮ˷ܵټенԲߡ˵ܳھУҲϲʹþУҵĺ죬µĽһɫǺУҵвٶͬһڵͬѧ
ЩӾУбҵĽᣬ˵Ǻе׳ɣҲһս֤ԼЩ͢Ҫ񽻸Լʱһ˷ֱ£޲ϾʹŽӰӡȵϳռˡ
֮󣬾ڶֽ뿪˱õصɮ٤޹ԱҲʮֵ˷ܣЩսսźЩĽӣһСŭԷԵѣڿ԰鷳ˡ
λӡвﱾӡȼֲյ㶼˾˶˴Žӡǣȡ˹ʵʿȨΪӵзḻĺе氢뺣ڸӡõȻۿ֮һ˾ͽΪӡȵľݵ֮һӡܶͳΪӡܶ
˹⣬ӡͷ޵Ķӵвٵĸۿݵ㣬Щط˵ķɵأûнͱڹȴԼںӹǨ˴İǰסͬʱפӡȵľ󲿷ֱ
ܴŽӸϵʱص˸ûзӦرǸոջصĴ٤Ϊû뵽ĽĻ׷ԼϳʵҲִ٤룬Ϊе˶룬Щ˽붫óףʹСһԾΪŷ޵ǿرں⣬ǵĽӹ˵ĸۿڣûĽӸǵĸۿڣҲʹѾһǾ˶Ịֻ̇ҪӻԼĸۿڣôҲͰȫˡ
Ҳ˶Ǳ뷨ǸûһᾹȻбĽɱԼĸۿǰԵĽӵʱ٤ţۿЩҲͬš
ʵǰܴĶʮսڹۿһſڶڿڳŸո޽ûõĹǣʱ׼ںۿڡȻлפŽǧĲ˵ĺǿȴһֲѣǴľӹеĻû˻Ź⿿Щܴ˵ˡ
ܴŽӽ⺣󣬽ֹκδֻĸۿڣ˵󣬾ǿľסỵ̂ԭסӵڽȥˣۿоסĶǴŷպʿĴֻȻҲ˵̴ڱôһ£ۿ˿Ծͳ˴ˡ
ûЩΪѾ˸ۿĴ٤ţ֮ǰ׳Ͷںǣ


İʮһ ʹĴ٤
Դܷ˹ĸۿں󣬹һƬңرЩӹڹΪӡ߱ػƽ𣬶ҵصҲʮִʲôвȴһˣԷսҲǲۿڶˣӶû취ӡ
٤ӻһֱսܵϢϼӷΪľȶģû뵽ĽӶѾ׷ˣʹսܵϢҲ޷ܿӼȫûֻд٤콢ӻϢʹ
ʲôѩϼ˪ڵĹеǣӷ˸ۿھѾùеľֲ̿ڳ׵ĽȫûϢʹһ֮УϾﲻŷޣҪȣǾȱҲҪһʱܵڸû˿԰ǡ
ھʱͻʧȥǣЩԶҲ⣬ԵȫûϢȥ֮У֮µʼ٣һ֮ھͷʮǿ¼ʹùеŮ˸ҶԳš
ڹҵʱΧļӡҲǴ˵Щӡڸտʼʱ˻ʮֻӭģΪԷԸṩƷҲչһЩǵĻ˵һЩó׺ڽ̳ͻ˽⣬ʣµ˻ǱȽϻӭģΧļ˽еĻߡ
Դռ˹¶˱ĿԼǿʢѹΧļóҲռˣЩ޷ܵǣڹǿǵڽ̣Ͻŷ˹̺ӡȽ̣ʹù˷׷ӣҲΧǵĲ
ǰʵ̫ǿΧȻвȴҲұ¶˱ĽӶµۿΪ̵ĽҲѾȫûùΧļҲûʲô˼ɣ׷ܣϣЭǹϾǰѹĺܲңǱʱ
ЩǰʾõҲֵʮ飬Ͼʸɲǰ˴ӹϳȥ⻹ҪùϵԱպͳΡ
ȻЩԼƣȴҲûȫӦǵҪ󣬶ǽͬЩԽΧ˵ǶΪĹǣȴϽ˽룬Ͼ˾ôĽ죬òײŰѹǴһʢĸۿڣƻĻʧĻǴĲƲοп϶˵ĴƸȻЩƸøˡ
Щ֮Ҫ֮ǰ۵ĶĲ⣬ҪĻʹû˱ǸежٲƸˣҲǳŹеĲƸǲŻֵôϧȴֹǣ°ǵȫˣҲҷԣҹ⻹в˽ľס㣬ֲҶϵҲӦвˮ
Щ̰ٴδߴٽս׼ǵȵ֮ʱеȻûͶôںۣɱУʱٱ֤˵İȫ
ܵ緢ȴһƬƲҵرǴ٤סܶУѹޱȣ˶ǽŲҴңҾȥ٤칫ĵطһСλܶ˵ŭ
Ѿǻƻʱ֣٤ķﲢûеȼʹ谵һƬһſİ칫棬һ㲵Ĵ٤ֲ֧ڳľʹı飬鷢չڵĵزѾ֮⣬ֱЩţԼȻ׵ľͰ˴С
٤ǵһλӺϵӡȵŷˣԼĽӣƹ޵ķ籩ǵӡȣȻʧܴ󣬵ǵϻصʱ̵õӢ۰ĴصϼֵǵĺͶϰٱ˵Ǵκ˫գΪֿȵ¹
մ٤ļƻԼǰΪʧʹô٤òΣٴλصӡȵӡܶΪĵϸðճʹ԰ݼ˴Ļʵ۱¡
ҲǴγʹľʹô٤׵˴ĵϸȻڸտʼµ˫ʱô٤һҵޱȵ˫۽ֻǴһۿڣȻѾӵǿʵôӵӴĴ϶ǿǵĴڡ
Ҳֻһ˫ۣ֮ǰ˴ȥ˴ĹȻһ·ϺͣǴ٤ͨЩˮֵĽ̸ܿһЩ֮ǰҵȵǴǸĵط½ʱ٤ڿ˴һ棬ǾƶҪ֪׶Զھ׶ôĵطƶôطҲͿ֪ˡ
гҲӡ֤˴٤Ĳ룬֮ǰôǿЩͨմʮƶԲ𣬶ʱв˻ŵ£ĹżԴ޴λĺܶĹԱûС
ȵ٤ĻʵۺȻ٤ֵʮֹʵʱ޿̶Լ۾۲Ӵ۹ףȻλĻʵʮᣬҲʮӢ䣬ȴϲ񣬶ǵìܺô٤Ҳӷģڱס൱һʱ䣬Ϊľܹ˽۹
ҲǾЩǶȵĵ˽⣬٤ڶԴһ׼ȷжϣȻӵйޱȵҲӵвޱȵʷĻӴĵ۹ȴѾĩڣڵİ࣬ԱԴ޴ⲿ˵в˵Щ˾ǵŷ޵ɹˣھӣֱŷ޵Ķ͡
˴ʵ󣬴٤Ӵ̿ʼֶ׵ĵڶνϾȻĺĴ󳼣ôҲֻһˣĴȴѾӸõˣֻһ˸ı䲻ʲô٤ҲŴĺĺǿʢϴε֮սܹ֮ʤȫǿ͵ϮԼһսںĻʱĴ϶ԼһĶ֡
˵٤ķʮеģؽֻһͨĴ󳼣Ҳڶ̶̼ڸı״ϧȴӵµľΣںʩΪټӵдԽߵƣڶ̶̼ڣô˷츲صı仯رǴĺ裬Զ٤ϣȵɱ׺ϿʱȴһĲҰܣڸӡߺò״µĻΣ֮С


İʮ ݹ
ڷ˹֮󣬸˽һĿʱ䣬ҪôڵڶϿͶҪô͵ںǣǿӲʹùһ־Ļ֮УҺú٤ɳнǧʿѹûù֮С
һϵʱܿ͹ȥˣڴݲϢһˮϴٴξӵװϡڶʸոշףҲûʱˣԶ۲һ²ԶĹǣֳͷû˿ҪͶļ
ȫսڻ׼ܷԶ̷Ը֪˲ô׾ͶһЩ˲ʧܣһΪϴ˱֮󣬵Щ²ûбͷţ˵ԼҲͬĺԲ׼翹ס
ܵ콢ϵִȥĶʮսܿ׼һҽһҵĺһĻȫŹǵķֻҪܵһ£뷢ĳ档ͬʱĺ½սҲ׼һҳõСЩ뺷½սԱһɱںϱôã֮ǰһֱֻܿźֵܱݣԼֵĻˡ
ʱţ̫ڻԶĹȻûͶļ󣬷ͷϻ˲ٷصʿܲһ߾Ȼصķµڣ
䡫䡫䡭ܵһ£һŵڵںڵڿаŨգۼײ˼̵ĳǽϣһʱʯм׷ɣһЩڵֱ䵽ͷϣʯʹóͷϵʿһƬ
˽ʱ˿ǵҵ;⣬ҪľķܣԳǽļΪ̣ҲǴ٤ֻ̡ʱ˸ûԼĺսܣǿǹķʱҪǿ½ս˸ô죬ԹǾ뺣漫ڵʱĿУһ½ϵĵ̫ǿôǻúϵսΪṩ֧Ԯ
˵ǵʦ⣬ʱ˶ΪԼҵĺ޵УƳǷʱȻٻῼǵ˴ӺϷҲΪˣԾܴĽӿֱӴӺϺĳǽһʱѳͷϵؾ̧ͷ
ͷϵĻڸտʼʱ£ÿͷĻڷ䣬̾ͻӵļкֱѳͷϵĻըΪֹڽսһʱͷϵĻѾʣ޼Ҳ޷ԴĽγв
˫սͬʱսĳСҲѾʼԱߵĻ̲ȥֻʣ¼ǧʿعԵЩ㣬Ըûɳʿľӵ½
δǧ˵ĺ½սӣѾȫ½ϣʱͷϵĻҲѾսɾͷϼûʲôвǵİȫСսһЩõеһй׳Ķ
ν׳˼壬һڹƵĳӣǿյģʿǵʱʿųӣصͷϵĹͻǹȵƵǽʱʿͻڳǽϴ򶴣Ȼѻҩȥȼߺ뿪ըٳǽͳš
һٺһ氢ӣΪ֮ǰûпǵ˴Ӻ涼˻ǺӣΨĳǽȴûڻǺӣʹú½սӵʿֱӰѹ׳Ƶǽ£ݵĴ»ҩ
䡫ż̨׳뿪ǽ淢һıըȻĳǽʮֽʵ½սӵʿȴ˸Ļҩ԰ѹǵĳǽըһһ˸ߵĴӣӱȽǳû˵ǽ塣
½սӵĶԱҲûһξܰѳǽըٴŹ׳ǰظ֮ǰĶͷϵʿȻʿըǽľٶκϵĴսͣĿڣѹڳͷ̧ͷǹӾʯҹ׳ˡ
ʮͣıƣһγǽֲסһըеγһɳ̮ڣԭؾѾʯܹ
ȱڱ򿪣½սӵ˲ûһȥٴ˻ȥϵսǸȱ뷢öڵȫǸȱڸǸȱٴһЩͬʱҲΧʿӵĸԶһЩ
ֱսϵܼڻֹ֮ͣʱ½սӵʿŷһ˻ȻͦŻǹȱڳǣֻҪκ˫վͻ⵽ǵĻǹϾսκʴڣڳе½ս˵κγеﶼǵĵˣԾԲ顣
еľӱͲ֮࣬ǰҪسǽɢڳǽըͷϵʿһʱ޷ۼֻܾͽۼһЩʿȥֿϧ½սӶǴľ񣬲ǹϬҽսҲʮǿЩСɵʿڵֿ֮ʱֲ̫á
½սӳ֮Ҳ֯еĺ½½սȻ񣬵Ͼ̫٣ȱû⣬Ҫȫռ⿿ǵ˿϶У붯úеֲС
ʿҲֻٴڣǹҲǾսʿعôͲ󽢶ӣΪľǴһ֧һĺ֧ܹںۣͬʱҲҪܹϵ˰ϾʱĺʵǿĴʣǲϰĻôصĲƸ
ܵܿҾ϶ֳһֺʿЩʿڸǵĴ£Сٴγǣȵɳ̲ϼ½սӵ㼣ɱ֧ļ룬ʹñʹƵ˵ֿ־ʿʼͶ
ʿͶԽԽ࣬ǵĵֿҲԽԽʿ翹⣬󲿷ʿѡͶڳеסһʵĴڼСֱ굽£ӴҲֻĵŷۿҲǾֵɫ
Щͨ񣬴ʿûйǣϾֻǹ˳ǽǹлһ̵ıûйƣǾǴ٤סĳ
˵ŷ˳궼ս֮УǾסĳмΪսģϰѾ뵽ǵĹֱһιҵ󣬲ǸĵëеĹ滮Ҳ
ڵĹȴһִͳŷޱݣΧĳǽ⣬еĳҲһС͵սݣڳеפһое⡢ʳֿ⣬еˮԴΧĳ뵽УֻҪûбƣôоͻзΪʤĻᡣ


İʮ ܶϣ
ľȻܶ󷽵һԺΧܶˣԸŮͶͯӶ࣬Щµĺ⣬ʣµҪôһľҪôĿ־壬Ҳû˵κ춯ȺĻֲ̿
Ǹֲ԰ڹǶʮĵطӵһƬĲ԰ҾľӪչˣ԰ĲҶѾԲժˣ괺ժĲҶͱܶ߼չһεĲҶ룬Ѿﵽ˿ڲ԰Ͷһ룬ŵȵٲժΣʱͻŤΪӯȵѽծ󣬾ͻһٳΪеǮˡ
δõģڼ֮ǰڴŵȵǮ󣬾ͰŷϼҵӺͶŮӹȻһ˶סڹϣϣȵԼˣͰѲ԰ӣƬ԰ǾԲģΪҵĴȥ
ŴӵĵѿһõĻ붼ˣǸۿڱȻǴľӿʼǡտʼûнǣǴڳĲ԰Ͼ԰ʱ̣ҲԼѪ
ÿû뵽ǣڴӹǵͬʱΧļȻЩҰľɱ˹Щӡ˲ֻ֮ҪǼˣ˻ᱻץס֫Ů˵³ӱңҲִ˺ӣ⵽ͬĶԴ
⿨԰ЩūҲЩȣϾһչôĲ԰͹ūɻҲǹΧֲ԰ĳȻˣͶ԰Ǯ˽ģȻҪѹͳɱЩ˽˲ƲūȻҲѹեƽʱûʲôЩ޴ūҲҷͳεĲȣԼΧĹʹֲ԰Ҳʼɧ
ȻӲ԰ҲЩ˰ԼֽŶο԰Ӷļ๤ҲԸٴΣյĳ⣬󿨻Χļׯ԰һ£һϰٸ˳һҹĵǵһ棬Ǯ¸˳ŵʿöԷ򿪳ţһ˽뵽жܡ
ʵ̫ˣǼׯ԰˽û죬ӾѾĳǽըҡҡ׹ۿŹڼҳֶǺɱ˵ˣʹóе˸ֻڳеȺС
ȻԼҵľӸеʧȴôڳһ֪ܶٹڴĻϢ˵ϴ֮սʿȻڴūڶûܻҲϢʹÿ׹ŷ޴˵ضǻƽ𣬶һǿʢӵмǿĵĴ۹
Ҳ֪֮ǰЩսԿͨԼܶλѣֻеǮƣŻһܶѵϾܶʮּ̣פ㹻ʿֻҪʲôĻĹǱˣܶȻԼؼһ꣬ʱ˵ԮҲܵˣҲ͵þˡ
뿨ͬ˲Щڳ֮ǰǮɫҲһЩܶĹԱݻѹϵֻܶǶܶԣЩ˸ܰأÿ컹ҪʳԸһ׸
̧ͷ˿ɫѾʱ֣ܶʿȥһͰͰĻҩᵽܶĳǽϣ׼˵ĳǽѾľըһӣʹľֻڳ˲أò˶೤ʱ䣬ľӾͻܶʱǵİΣ̵ֻܿܶĳǽЩӢµʿˡ
䡫ܶǽϵĻڿˣȻһְȫУǿȴһΪ־ŴľѾɱܶͿʿܲסܶˣ
ܶǸεıݣʵĹǽҲһͬһֹĶΣֳǽΪⱤԼķӳǽϻڵʹ÷֮ʱǣܶҲͬǸСⱤ
ȻܶռСǳǽȴıĳǽҪʵټܶеı㣬԰ѳǽȫסʹôľڹܶʱȴܴ죬ǰսϵĻڵɻûռˡ
Ҳû뵽ǶˣȻڳ滹һСݣһ޽˼̣ʿȥܶʱ
ȻǾ͸ɴ಻ȥµʿɶЩòײŻľÿһʧԲʿȥģҹѾΪӡȵķɵأҺפҲѾ·ϣȻг˸оܻڹؼʱ̳ҧˣֻҪܷأӦò⣬˽ż£ȵʳ꣬ԷȻͶ
ȻûٹܶܶҲûȫʼʱܶĽȫˣȻЩҵשʯΧܶһΧǽǽܶȫĸܶҪȴҲô׵¡
ܶʱᣬܽȴʼԳеչ˲пж˴ﵽ򣬹⿿һССܶװôˣԴ󲿷ֵ˶ֻܴڳеļеӵǹ׼ˣûӾֻܱżڴϷ
ܵļƻУֻҪ¹ڵصҪҲֻЩӣͨסûôǴѹһЩǮƣʵʩпɱߣϾ˻вٵĹѧߣԴá
ھб䣬ȻˣܶȴȻУ˴٤ЩԱܶʿҲﵽ˽ǧˣһ֧ڣټϹֶˣһܶľӷеһң˵ôľӳԴһϵҲ˵
ҲǿǵЩܺܿǾǰѹе˶ǨȥԲڳСڰǨҲ⣬вֲ԰ʱ˰żֲ԰ɻȻٹӶһЩ๤ʱӦòʲô⣬պδЩˣͲҪ˷ˣܶĹԱӹܹʱͽЩĹͷʹɡ
Ǹ佫뵽ʲôͻȥռǵĵڶ죬е˾ͱľӴӼ˳ȻڼвͼϧǴЩְҵӵĶ֣󻨷˼ʱ䣬ڱǨ˳ȥ


İʮ ܶ£
ʮֹϵİѹеȫǨֲ԰ԭֲ԰ɻūΪ๤ʹū๤ݷ˶ԵЩūǰѸ質ǰԼ֮ǰܵǧٱĻԷ
ȻˣȻЩ͵ֲ԰ūǱȽĵģô˵ҲˣеЩŮˡӺˣȻҲֲ԰ҲЩūѹϾպܻҪЩе˲ţȻܰˡ
ܰѹһճǣҲʹĵܶ⣬ҲûκεвѾɳݵսƺܿյţȵפ֮ҲˣȻҲ䵽ͷϣպҲ˵ǿԼӲڵλϡ
ĹѾҲЧֶȶһֱΧܶȴһƬĲҵΣܶҲʮرЩֻԼȴѼ˺Ѷ棬Լļ˺ѱֲ԰ūʱЩһǺſ޲ѡ
ܿЩ˾ͲˣΪʱûʲôϵѾľˣƽʱƺܼ򵥵һЩ˵ѾЩˣο޸һ顣
ۿһ߳ȥɹ̫˳һʵĿϾ䲻ﾹȻסʮˣҹֲ߶ֻС㣬ټŷ˱Ͳϴ裬ʹζѬ֮ѾϰζҲЩܲˣ֮󣬸ûԸ
⼸ȴһȥΪڵȵ˳ȥ󣬾ͻ͵͵ĴӻİóһƬɹָӲķɣڲõ˸ҧǰǰѷɵʳֲ԰ūǳԣӵ֮ܶǰ˸ۣԼƤñӻһ۵ķɣΪĽܶԲ
ʵϿĵǹȻûڸտʼܶʱܶճһЩʳȻԲҲ̫Դǰʱ䣬ĴӿʼܶǽҰѳеǨƳȥǳڵΧܶڡ
ܶ٤Ϊ׵˶ʮֵľ֣ܶӵмˮǲõˮԴ⣬ǲֿﴢʳ޵ģԭܶԱЩʳ㹻ǳһ꣬ڴӿܶ˾Ű˵ͨһ㹻һʳֻ֧Ű˾Ÿ£⻹ʮֽʡ£Ȼ߰˸µʱѾܳˣǿЩӵľٶԷǴ㳤õռݹԲ׵ķſһǻûȵŷľȱͻʳһա
ҲΪˣڿǳڶŵʱ򣬴٤ܶÿʳ﹩ر񿨻ЩҪܶͨˣÿֻܺһ㶹ҲŶӣЩʿʳҪһ㣬˶⣬ÿٻܳһȭͷĺ
ˮƵĶûʲôӪȵﶥֻܻˮȵȥ˼˲󣬶ӾͻյġտʼʱûʲôЩҲ񿨻һЩʳǵȵǰѴʳÿֻܺȶǺܿͶ۷죬Щ˻˵ʳ⼸ܶʿѾǹɱ˼ٵˣźò׻ָ򣬵ڰȻ˶ǿ׳˵ʳ
֮ǰʱżӶļ๤⻹һЩׯ԰ЩҪôûǮ򵽽ܶҪôǲϵǮó󶼴˹УûĻƶڳֲ԰ūء
ҲΪˣԿЩܶԵƵǰͱһ͵ĶҲҿǸ׳ˣЩʳ˲򲻵ѣǲðʳġ
֮£ЩܶŮˡ˺ͺӾҪҶˣûжЩɷͬʱסԼʳʵʵĽʳҲͰˣǲϽĻô˽ͻܵЩ˵ı
ǰи뿨ͬסһӵͷԸ⽻ԼʳȵڶϣͷˣȻ˶ۿ˭Ǹͷȴû˸˵ΪԷ˶ĺǴһ˵ָûãļ˻ԾٱٴαֶθӲ̡
ҲЩʳڣԿŻԼǰķСıܣÿζڱ˳ȥŻĵĳһƬȻʲôڼȼ£ܹƬɳԣѾһʮݳ޵ˡ
СĵİһƬɳ꣬Ȼϲ˼飬ֱû˿ԿԼԹŰʣµķСĵĲغã·߳ķ䣬̫Լůĸо
ɹһ̫ܶ׼ˣȻڶѾˣȴû˸κ飬ϾǶܶǸ׸ָܷܶһڳԵģѾʮѵˡ
ͲǶɵеҲʮϡ٣ٿ۾˶Ŷӣ󲿷쵽ֺ̺¶ӣ±˰ǵߡ
ҲһЩӺŮ쵽Լ緹һЩĿ׶֮˵Ľ£սսضľߵһߣȻЩʳȻʳһֱȴҳԣΪǳȥĻºͻ⵽Щ˲пᱨ
ҲһЩŮڳԼ緹󣬿ʼЩ˱ʳǰŪ飬ܿǽȵٳʱϾͻһʳЩÿ춼ݣͿᷳˡ
Թ緹֮˶Ժɹ̫ûбҪĻ˶ᶯһ£ֱ֮ʱĵڶٷŻȻһ˺һˮ󣬾ͻ̻صϢһľظʳ﷢˵ı⣬Ķһģһ
ܵԤУְܶͻ̲סͶʵС˴٤˼ǿ־ȵפʱܶûͶȵһ˵ܶȻûͶȵЩֲ԰ū˱˻شʱܶеȻڼ֡
ܶЩͶˣҲʼԷϾҲûɱ򣬶ǾôһֱɱΧţ㿴Щ˵ʳֵܼʲôʱ


İʮ 촬
ĸۿӲǰڽе촬󣬳һЩ򵱵صĹԱ⣬⻹һʮ۵ļһֻŴƷٷȴǻƺ۾ŷˣǵһ촬ʦߡ
̻߱촬촬ʦسΪĺܶܶҲһЩ촬ҪǽзһЩսΪ㣬ؾͰ촬ʦְܶһʽһʹĹְʱڴӰƷС٣ȴѾΪ˷ޱȣѧ˵ϰ߰¾磬Ѵף˺ö졣
ؽûаߴǣΪ˽֮У˸ۿڣȻҲҪ촬ϾɶͳǱɭïʢṩľģټ־뱱ܽȻֻϷ촬ṩֻ£ĸۿ⻮һƬһģӴ촬ԭĹƣ쳧ɣôҪĴֻͲϷ촬ˡ
촬ףǴ󣬱ܹĴֻҪһЩ촬ʦЩ촬ʦǵָ㣬촬ڼϾͲЩϷ촬
Ҳ£Ϊĺܶ촬ʦͱιְְλȻǴʹְѾΪ٣ΪƷǶЩҵҵıá
뿴ǰ촬Ѿϣа˸룬ֻҪ촬ĹһλͿͬʱ׼ս⻹ͬʱάһЩС͵̴㹻۵ˡָǰ촬һ˷ܵĶؽ
ڵʮ⣬ֻڴʮ꣬ȻصӦ͸һصŷޣû뵽ԼȻܹΪĹԱƷҲͣͰѻŷ޵ĴӵˣοѾϰ˴ϲơʳ;˿ٻһ³ŷޣ߾͸ûлȥ˼ˡ
ԭоŻҼбľȻ߲ŷҲȴҲԼķ£ıŮڶϼˣȻŷ޵Ů˱ȽڴνףڶʮȴϽ飬ѾΪߵһĲˡ
ߵĽܣҲɵ¶͵ı飬ĵһΪĹҵ˼ĹףĲ˵촬ʦѾô촬ҵ̨ףҲߵİزܽսսս˵ڴںȡõʤһ붼Ҫ鹦ߡ
ߣǱϲˣ취Ȼģպʲôѣ򵱵صĹԱ˵ĻǾֱұһ߾ȫİ㣡ЦǺǵĵ˵ͷЩ˵ģЩԱģϾҪ촬ӪȻҪعԱ֧֣ԼߵĿɽ¾ǱҪΪҲõһԼǷ񹻷
ڲ˵ĺܺã⼸ڹٳҲǰ׻ģȻĳʱΪԼʹҲǾһЦеվߵͷǣЩ򵱵صĹԱҲһû뵽˱ȻվĴɽҺ֮ǰûôԷպɾѰˡ
ιһ촬ʱѾʱ֣صһ쵽Ӳ죬ԵصĹԱѾ׼˽ӷ磬˵ֹٳϵĳԺ֮ѾãǺҲѾԼ׳ɣȻߣȴı䣬ֻҪЩԱڼ󣬾Բ̫ݻ
ٽӷһֱԵʵֽӷؼڳʲôϹԱ֮һһܻʵ۱µأЩԱȻƴİͽᡣ
ʱغȻӵһϢһֽ˵ĿλǱһ˹ЩǴռĹõģȫ˵Щѡ촬Ҳᱻŵ촬Щˣ촬촬Ҳһ̨ף
͢Ϊ촬ȻִһйԱǳһǵǹЩǴϿ͢촬ӣĹԱ촬ڳ͢еλãͬʱҲЩԱμסպһҪȫ촬Ǵ£Щ˿¶ᱻ͢׷
ЩĹԱǺкĵģر֪ҲһˣǶ뿴λʹļʲôģֻǲ֪ǣһΪԼˣȻˣȴͬԼ˵ݣټ֮ǰֱӡܶѹͲΪԼˣǼΪԼͷβһˡ
ҲΪˣһЩǴռĹģ߷ǵûκεıˣʮֵĸˣΪ촬ձϾŷޣ촬ʱܻоЩ̫ӦôһؾܸõķԼĲܡ
شһӵĴԱٴۿڣϴд򣬻Ǵ٤ʹŽʵ۱£Źȥû꣬ӡȵϳռˣһ²ôȻЩĴҪһսߣǱ֮ĹȴҪࡣ
ЩֻҪɸСӹһ¾ˣΪǵŷ磬պҪЩɻԼбҪֵһЩԲžȥӭӣǴԼĹģҪһԼһִĺµսЩĹԱǴںġ
˵Ǿرѡģڹһ촬촬Ҫ촬ΪάЩս̴촬İٸȫװϴ⻹йһЩ촬Ƕ촬ˣҲȫҪ͵ټЩ˵ļҾ죬͵˴ﵽǧˡ
Щڹֲ԰ﾭһͶ죬Щ˼๤Ƥ£Щ˺ܿѧ˳ӣرǶڴԱҲû˸ɣǱѡװϺһֵʮ˳
˵Щ˵촬ĴҲٱȺǷЩ޺ūҪǿˣȻûеĴգŮȴǷֿס߰˸˼һС䣬ȫֱ˯ÿʳȻܳԸ뱥Ҳһ·Щûзԭ֮һ


İʮ ʵĹ֮
һѾ͵ȴŴ뿪˴˴ףȻ󴩹׺Ͽһ·;ʢʯʨӹӡĹ
ΪĺܶÿʱΪעĻӡȵжϾǵƶĴŷ֮һţ֮·Ҳѣϵӡȡ޺ŷ޵棬ͬʱҲǽ׶δҪ棬ԾԲܳκβ
ӺҹģϾܣнҲӳȵҲŸ˷ģû뵽ܾȻֱȥ׷ܵĴ٤һֱ׷ʨӹѾԶˣǻֱȥ𵽳䲻Ч
˵ǺѧУĵһУ࣬ҲѧֻЩһУҵѧЩ̫ãԸտʼʱŻѡңֻƣ󲻵òȥû뵽ЧĺãڹȡõսҺͳТЩϽ޲ڣᶽǸ˵һ춼ǵ˺Ⱦơ
ڹոձʱʾ˴ȥԴص񣬲ν¶ĥʸ׼ҪʱռԽϵĺ賯ٴηսռĺܶȣڴ˵ԽһֱǸӣν˵ĵ˾ѣԶռǵȣҲܺӣֻ֧ռǵˣһǴ꣬ںòײѿ
ʱȥˣѾǸոձռʱȫǶյӣŴפĵİȫҲõ˱֤ʱҲûţ콢Ӱӡļۿȫɨһ飬ʹӡغԼϵΪ֮һգȡ˳ΪƬ˵ϲĪɣȿ˸ʱ¶ضӡغĿơ
ҲǴӡܱߺİλҲڵӴǰֻһЩĵ˲ŸҴ׺Ͽӡȵȵ䣬ȴԽԽ˴ףԼĻ䵽ԶĵطϾЩĸԶǾܻ󣬱ͬʵص˿׵ļ۸ӡȵļ۸ʮе۲ǰĺ̫ΣգֻһЩӻǿ˲Ÿȥ߱ĺͨٲץĻǾֻĿűǮˡ
˴лһˣЩӿʹñյĽֵܿԵóʵЩѾʼŹտ˵Ļᣬٸأڵؼ۱ˣ˼Ǯǵȵպˣǵؼۿɾͷűˡ
ҲǵĵʹùܿͻָʵʱǰһƬٵľرǹڣ̴ϢȻʱ޷סϺĴۿȣҲѾָյķ
رֵһǣǰΪڽ̵ԭ򣬶˹һǳִѹ̬ȣֻҪ˹̴ֵڹͱ˰ȻЧ˹˵ķչҲ˹ֵԹޡ
ڴ󲿷ֵڽ̶ֿݵ̬ȣر˹ֱڴвٵͽΪľ֣ˡܵϵϲ˹֣ܶ˹ҲͬûʲôøУ͢ķȲΥռݹ󣬲ûж˹ֵ˽ѹեһͬʵĽн˰һȻܵЩ˹ֵĻӭҲǴܹӡغȺϰλӵԭ֮һ
ʼĹۿڣ̴ռ֮һʣµ֮ǸЩ˹̴ֵЩ˹ͨ˵ѾҵŷӡȵĺߣǴӹ򵽴Ļ󣬾ͻ߰ѻ˵ŷޣȻ˹ֵŷ޲ܻӭǴϵĻȴǵڽݡ
ʵĵҲʮֵĻӭΪʲһģ⻹Ҵһ֧ӣ֧ӾǴǷӡغĽӣԵȵϣҴܾͿԴŽӻȥͼžˡ
һҲͬ˽ӷ磬ڹѾһ˹֮ǰʲȴĹԱǰϾ佫ֻܴ̣ڹط£ǲҲӦòֹ֣ǹ䣬γʱ˾Ѿγֹ߻ħ佫ǳ׵ѹ£þòܷ
˽ӷлӲȫǣŴ˵ӿ룬ѾյĹٴγвдˣһ˹֣ΪովսûãԳвûж೤ס˿ڣһЩ⣬ƽʱоЩįǾһЩڳңǹĵһסˡ
ߵĴϣʸоǰϺȫͬû̫ľ񣬽ֵ˶ҵΪĿģֵҲĵֿ⣬˶ּۻۣտûʲôʱһ϶оЩ
еҲȫô꣬оһʤǾǱΧܶѾΧܶʱˣտʼʱܻʱվܶߺȰڵͶԴһ˼ûЧֲ˷ԼµԸɴͲܶΧˣΧûʳԼ뽵һ졣
гǣܶﾹȻһȺͶˣټܶһΧǽͰܶȫ뿪ʹùҲаȫ֤ʱˣС˶Ѿʼܶ˿ÿһʱЩ˾ͻ쵽ָܶܶڹȤţ˳ٲ²һܶЩƽʱﶼЩʲôǷܳԱȵȣ
ö֮һȥܶѾΪһϰߣ˵ȥܶǾ൱ڸûıγڵӣǾǹܶȻΪصһʤ˭Ҫȥհһ¡
Ҳ⣬վܽܶΧǽʱֳԶĴŲԶܶߴĳǽԼǽķʱʹҲ̾˿˼ǣҲѹܻΧǿĻ֪Ҫ˵
ʵĿӳǽϵתЩȻվʿʱȴɵôһ˿΢ЦȻ֮ǽʮּ̣Ҳõʮܣټ̵ĳǷȴҲҪأֻڿܶҲֲ˶ˡ


İʮ ȼ
ܺã֮ƣտһ޴ıʯ˿ž͸оʮֵ£ȴȻųڷ
Ƭ£ȻоܴۣôŬȴ۾ʵҲ֪Լ۾ҲľΪѾóʱûгԹʳˣ۾ҲĿκζ
۾һֽŶʮѣѾоһּȵĿ飬ķͳˣܶṩҲĳ˲ʱʱһһΣʱŻһΣĶӺ׶ù˳ӣ˶һܵȥ
ѾǲԼܶ೤ʱˣֻ֪ʱƣܶʳԽԽ٣һͬİ˾ŰͨΪʳ̫ϡ٣˵ĲֲʱĻۣתΪŭ𣬺ĳһϣϰٸ˷˱ʿ׼ռ֣ܶϧȴʿѹв뱩߶ɱˡ
֮ܶϲҲöԴ̫ͨһЩںһʱ˵ʳһЩÿԷֵһ˴ĩɵĺȻȻԲǰҪöˡ
Ŵûг̫ãΪһ˰µĴ꣬ʳĲֿﾹȻˮʳ˶ùʣÿʳͱЩʵʳ˾Ϊ˱ʵʳж
ܶϲٴμ˵ķŭǱһεķˣϴһѹɱȻܶһͨĴǺܿصԭ·ϣٴαٴθƣγһԵѭ˾Ű˵ͨ񣬾ֵɱѾֻʣ²ˣҶЩУûκη
֮ǰҲ뵽ֻ뵽ЩɱˣȴΪӶŮŷ޵ȥҼлž޶ծûл壬ԲҲǿԿεıУǱǵСųҲԸȥðգοֱûгɹĿԡ
ЩԿѾûκˣֻһϵ۵棬ϣЩܶĸ߲㿴ͬϵϣһٵʳ﷢ΪʳѾ˺óʱˣΪһʳ⼸ÿֻҪ꣬ͻŴʳĵص㣬ȵʳʱܵһ쵽ʳ
ҲǿĵĸжϵۣʯһһڵĴŴʱȻԶ춯ƬͱȽϷգټϺļαʹ߲ܶҲʮַԾڳڴװһţֻзʳʱŲŻᱻ򿪡
ű򿪣һҶֳصĽŲпϲΪĻʬֻôҺͳصĽŲֻڷʳʱΪҪ̧ʳά򣬲ŻҪôˡ
Ҳ뵽ЩԿ˵ĽŲһӼȫǱܣ첲һȻ۾˵ķȻ߻Ϊ̫ʮģЩ̧ŵһͰȴÿ˷ܣѾŵʳ
硫̧ʳļصİľͰŵϣȻһ³ϤһľͰһ߸ǣʳˣ
Ȼǿȴ֪кԼԭܶĳӣڸЩṩʳԼ򳤵ֳ󣬶Ϊʮִ³ϲЩ˳Ϊ⤣Ǹˡ
Լ˵ĻտʼʱеŭǺҲϰˣڣԼʱеʮָˣΪгԵĶˣֻľͰǰ棬һľԼŴӺҸһϼھͰȥûļƷζ
һȺ̸оˣȻ֪֧Ų̫ʱ䣬ٱʲôûҪǿˣʳûã͸оϻָ˼۾ҲĸˣԼӦÿټּ졣
ԼĽкҲһ˳Լǰ쵽ԼʳȻڴڵȥʱſ壬ղԼԼȵһּŷùʳͳӣɵȻֶǰιõģǿȴоʮֵζпܵĻٺһ롣
ӦǿգΪ֮ǰкóʱûзʳЩֶͨһ½ԼʳЩ࣬ûȥҲ˺ȣԼڷŹһֺ󣬾ȵԼʢһȥԼ˵Ƚǿ׳壬ռľͰһ˼룬ֱʵװʱŷſľͰһߴڴڵĴ
ſЩǷ蹷һԼЩʳԼЩ˶ǹЦȻƽʱҲԲڳҵ͵һЩʳܶ٤ĸ߲⣬ԼЩ˵Ļʳá
ֱʢľͰĸɸɾϴʱԼŴЦʰ׼뿪µĿ˶һڵһȻֻǺһӵǶ˵ȴѾʱԵһˣеһּҸУһӣʹȻ޵ĸо
ڿڵһ׼úõ˯һʱԱߵԼѾʰ˶ת˵˵ЦЦȥ
Լ˸ߵǰʱȻ洫һ󼱴ٵĻǹ˸ߺҲдƷǹҽܶһ뵽ս֮УЩȫʧˡ
ǹЩҲһӴӵȻãȻĴͬʱ룬ǲĴӴˣ
ԼЩѾߵǰҲһǺܿͷӦԼΪȫ˻ȻѴŴϡԼľνʮȷΪЩ˾סʵǸһΧĸǽʮֽʵֻſͨ棬淢ʲôֻҪסţô˾ʱκβǡ
ԼЩ˵ľٶһľͷƵûκηӦʵҲǣڿ˵ͼģѾʹǵľܵ𺦣ǰв˶ɱʣµĶѾľʣҲֻܻڡ


İʮ ٤֮
Χ˴ĹܶڷңϢûгʵϣԶ۲ܶǽϵʿʱֺ󷽵ĸ¥ʿڳԷֻЩʳʮּ򵥣ܳԱЩʿȻͷ֮˷˳ͻ
ȻֻǼС£ȴʮľãѾʼܶĺϵͳˣֻҪӳԲǾֻһǷ󱻴ˣһͶʱ˸ͶôͻȻҲͷˡ
٤ʧܣһֱܶһٳŷ޵ӡȵĺߣܹһ㣬˵ʮֲףҪԽһƬİĺ򣬲Ѱҵеĺߣ־ǿ֮ǲġ
־ǿĳЩǺ£һȴᱻΪִǷͶϣڱܵľΧ˼ºܶĸ߲󲿷ֶѾͶϾֻӡ׬ǮģҪӵοЩԲͨ˲ͣķȻѹȥˣɱԼͬĸоҲôܡ
ϧ٤ȴǹִΪԲطӦúܿͻԮʱ뺣ϵԮӦϣܿͿ԰ĴӸߣ»ùĿȨ
٤ΪֱܶƿܶоֻҪͬ⣬ôҲûãϾ£ӲǿҲɿ
ʵ٤֮ԲԸͶ˹ִΪԮҲԼ˽ģһŷ޵ӡȵĺߣⲻ޴棬ͬʱҲʹͣһȳΪӢۣᵽʱԵ̾һǴ٤Ͷ˴һ˹ҪĵطòײŻһպܹصҲֻܵ˵
ҲǱ˽ģԴ٤սڹҲԸԼȡĻᣬΪ˼ǿԾӵƿأʮ̵ֲļЩͨʳȻЩʳﱣ֤ӵʳټʽܶЩȻҲΥɱԼˣҲͬµȥ֡
٤Ųʳļƻֻһʱܶʳļ٣˵ʳܵƣǴ٤ܶƽʱҲԲżһǹһ㣬ھҲͬʼĹʳ
ܶʿͱ˵ټֱΧôʱ䣬ûӲƴڸӶԲˣԾӶڴ٤λܶԹҲĻ
ֻܶд٤ôһܶ⻹вӡܶ٣Щ˴󲿷ֶϣͶϾڵ䵽ܱÿԲҪǿ䵽ڵĵز󲿷ֶҪ٤ǵִΪԴףĽҲͲȫûҲ䵽ֵز
ǰ٤ܶľӣԲЩôͶȴҲûκλᡣܶʳ漱Ҳòʳ﹩һӵĲЩŴ٤һץסᣬһЩٷңԼЩӾңŵİѴŹ
ò˵ԼЩ˵ľٶʮȷģΪεҲͬЩ޴ͨ˷ңǵڽܶʱȫսɣҪҾֻʿ˵һ㹻ЩͨһͿء
ηҵȴִʿǲŷḻս飬Ҳ㹻Եҷʱܶҳһţ˶ǣⳡУвҵʿûвҵʿһƬǹĴҷɣһСľͿܱɱ˵ҪжңҲҿԼЩ˶Ŀ죬Ҳܻᱻɱ
ηҵʿȻ׼㣬ǲμҵʿȴܶ࣬ҺܶûвμҵʿҲôȥˣǾǱ²ҲÿܶҪϾܶ߸ߵĳǽǿѾΧǽûʲô
ҲΪЩԭЩҵʿĵֿǺǿвûвμҵʿڽ󣬾ȻսϾֱͶϹȥμӵ֮УʹҾԽԽִ֧࣬٤װҰΧ˴٤İ칫ҡ
ǻˣҪôɱҪôŵ̱һţǴ٤ͷȴκ˶Ҫеɫ־֮£Ȼû˿ĻڸģѾսȻɱһѾľ٣ϧȴҲѾķŭǹ֮°Ѵ٤ɸӣһλʷԼһ̫Բľš
٤ȡʤʮּˣЩѾܶĳľͶ˴٤ͷԴʲûκı飬֮ǰܶ﷢ǹʱѾ¶ԷͶ
ܶЩͶˣȻͬ˶ԷͶΪ˳ͷôʱͶľӴصѹܶ˶ŵֲ԰ֻһ֮ǲֳܹصͶȻѡ͵ȥ
ЩܶˣʿͨˣҪһʱĵܸػرǿЩѺͨˣһݵһ㣬ܸɻͶ֮󣬴Ϊṩ㹻ʳʮ˶һҲҺԺ
ˣܶңͶҲûбṩʳֵֻһǣͶȻŵԼԭֲ԰ලļ๤ǰµūÿ˲ٿͷֻЩͷڱΧܶǶģȴʲô
űΧܶҲĹϽΧȫ뵽Уϲ£ȻǵһʱдۣȻٶ͵ȻѾĺܶˣȴʽӹܴеĺˣرӡߣعעص㡣
ʵԽӡȴ׺ϿȻһ·ϣ˼µʱ͵еڿʱҲǴϲ׵ƿأҲͱ־Ŵӡ˰λãպ˵ԮǰҲٰѴٸߣοΪƾһ˿ڸյСɳپǰո
ؽӵʷϲѶ󣬲ûи̫ãܿ뵽һ£ʱһֱ¸Ľͷöÿ뵽ʱеһͷʹ


İʮ ³Ѳϣ
ĺܶζսĽѾˣȻɶı߾ȴҶĺܶսκϾھǾԲԼµսò͵ģ뺣йصۺҪ֣֮ͨϱ´Ȩ
鷿ڵĶһ±ܵ˵ķͣȻֶһϱйֲ֮û©ŷһ·ŵһߣȵ˷ٵ͵ȥ
Ѿǽһݹģֻط±ԴȻվƿӿ˿Ѿ죬ǶѾ˯ˣӦҪĽ˯ǰµģڿֻһεʧŮˡ
뵽Ҳ̾˿ǲôæµģʱλøԽĲˣÿͽЩ˽һ𣬶Ҳ֪˽ĻԼģѳϵһЩ񶼸ʹÿ춼Ҫæһ죬ûʱȴ£ȻҲܴŵ뽭˵档
ӹֵǣϴεĳ֮ʱٴһϣȻдȥѲһȻ֪ĴǶǷķԣʷѵɴñ´ͷǽǹ١
ǵķԣҲԤϣʵ֮ԹһԴǵķӦڿôĴ󳼷ԺҲûмֱ֣ɢһʱȴýڰл˲ûͷĴ󳼸ı֧Ѳӱ߹ص෨
һºٴڳѲ£ٴ⵽ǵķԣνãǿʼ֧µһҲǻЩˣһʱ侹Ȼʹó϶鲻£˫˭Ҳ˵˭
⻹Ҫһ£ǾΪڸ׸ڲأ˵Ѿ޷´ÿ춼ǻԲѣ޷ᳯĲأʹڸͳ϶ЩȣҲܹԭ֮һ
ˣ˵ڸ׸ְ֮Ӧ͢ͽΣ͢ͱϾЩᣬѹˣԱ˵ǳϵĴˣڸﶼ˲̫ϾҲ׸ְ֮Լ뷨
ֵһǣ֧³ѲڴУͷһǱ˵ǴеܳʷǫžΪس
ҪĹһӣƽңǼǿ߷ûıĵڶ׮ͻûʵ֣ǵһ͵ѾɣʵʵĹͣ˵ܹλϣǿĹͣʶ֮ܣڵĺܶʣʼܵĿأϷ꣬Ȼʣû뵽ȡ
Ĺ˵ĲȴôҲȻǫžĹಢУȴûҪԭ򣬱Ͼһ˽пˣʷҲ飬رĹǵļɻ䡣
һλܳͬʱҲµĳ購購ɲ̫ãҲǰزϲñΪԼ³購ԭΪڴһ購һ˼Ǿ購ܿʵĳֹϵ˵¾ĳֲɸ˵ĹϵдͷB£Ǳ뱪ͨڶ뿪ʱñײ±˼¼ˡҰࡷ洫˺
ڳҲһϲ£ʹڹٳϵһֱ̫ãټɽˣҲǱĹԱһϷĹԱų⣬ͱڸˣҲһֱûܽڸҲһ򲻺ͣζ³Ѳ£Ҳٴ͢͵˳˷
֮ǰӳ뿪ڱ˳ĹԱУҪĹְߣӰҲ֧³Ѳϱ̬󣬳ЩռƵıԱһߵ֧³ѲϾϱ˫Ա֮ʵѾӽĩĵһжԴԷΪΪ˷Զԣĺ
ıԱ壬ټϽһϷԱЩ˾ͳΪ֧³ѲҪȻǵȷɵҪ٣Ϊµ֧֣˫ΪݣѾˣȴû
³Ѳ£ǳַģϾڴսȶ߾ʽԼӵѧԱ½ȥʹñ߾սټŬʹñҲǰ߾Ĺͣ˾Ĵ̼ʹñ߾ʿҪȥѲӡ
Ȼԣȴö·κοΪ˶֪뿪ǣô϶ǼһʲôĻǴһεĻʵۣΪ˱ӣֻͷڼڳϵĲܲʣһֻϷ顣
뵽վڴǰҲ̾˿ֻǵȥѲӣôҲûʲô¿϶ŽЩľǰȥһ¿϶Խӵĳţټ´СڹУûмʶ磬ȻȽϷҲһζһ³Уպıɱˡ
֮ʱȻ鷿һȻֻ߽תʱ΢΢һЦҹˣҸ㰾Щ࣬˿Ϣɣ
棬Ҳ߹ȥס氮ĵôô˻Ϣ
ղѾ˯һˣ뵽ڻæԾЩ࣬Ⱥ˰ɣİ̷£߸ʢߵ
ʱҲȷоЩˣ½ӹ룬ڰȹ⡣濴ɷȵ𣬵ҲһЦָʢһ룬һ룬ȴоֻǰ뱥Ҳܳԣõ̫Сˣ˵ʲô鶼йأʲô붼й涨СسԱʱʽװ˵Ϊ˷ʳ
ˣϲҪô࣬׷ֵģԷͣ˾Ͳټȥˣ֪ûгԱȴٳˣϾڶҹˣ˯ǰ̫ණһ׷֡
ٺ٣ܳǸʲô϶һᣬٶҲ·֣Ȼô˵ȴҲûٳԣȻѶʰһ£Ůȥ׼طϢ
غ߳鷿ʱȻ洫һ󼱴ٵĽŲһܼܹһŵүһţҲ˵˭ģֻ˵Գʽ


İʮ ³Ѳ£
ҹôһûͷûβţһԹۿҲһ㶣ͬʱֲ̫õԤУرųѲĹؼʱ̣ؾеݿ϶Լһ
ؽӹţת򿪿һ£ȵ֮س˿·Żŷ⣬ȻԼתʱֱԭЦǺǵģ
ϢһϺ󣬵ڶؾͼҴҵĸϵʹУϣҲ𴲣ɽŴëⶫ׸µģϧر˵ļ̫ѾԶµĶ֣ǽЩãѧ֮´ϼ֡
ƽʱǼ뽭Щ˻һһ㲻ǰȰ裬Ϊ֪±ǸֵӣԼȰһΣܴδζȥȰ裬Ǵˣܻ˺ֵ֮ĸ顣
ȴнҪ£ֻǰͷ󺹵µ֣Ҫһ̸
ҲػʱԼ֣صıʱҲһ·һһ߲һʵôʲôöôҴҵΪ֣
زûмŻشµĻǴӻͳյŵݸ㿴֪ˡ
½ӹŴ򿪿һ£ıֺ֣ŭ¶һĥ΢Ц˺һż°˺Щ˵ĵӻ湻ģ⻹ûгѾʼˣֻǵĵӻǲ󣬾Ȼûд̽һ¶ķӦ
ؽӵûͷûβдȴǾģ˼ǵȵ뿪ǣһжհط췴ҲԸվߣ˵žһţֻдŵ˵󣬵ȴҰԼдȥŵּȥҲܱŤܿд˹дⱻ˴ּϳ
еݣӵôһĵţ˵ǴĲһõĻ¾ɱ֮Ƭ̺̾һǾֱӰŽ£ϾֵܸóԼ⡣
֣дŵҲȥ£ҲԿǻ뿪ǣô϶ĲȣһЩģԻ뿪ǰ⻹ǵһֱȰ²ȥϾһߣɾȫѹ˵ˡ
ȴǹЦܣѲڻûǱҲһֱڳΪÿķͲҪ˵ЩˣΪ˵УǱһǲƵľ϶ʮ־ʣֵȻȱϯ
˵꣬̾׼ͣȻԼ˶緹ȥ˾УȻȰµӣҲ֪ԼôȰҲЧֻܳ̾һ¿һ
һûͷûβţȻϵݴ治ȴҡصĵλҲ˵ַͨʽģֻǶԷĵӻԲдԼ֣ҲпݺأҲĿܣЩѾҪˣٶ˵ֻΪеһܿͻָƽ
صȻָƽǳ϶³ѲȻݣ֧ԱΪףԵ͢ЩڸΪټƫܣ˫Ϊ˳ǲֺ񶼵ˡ
⼸꾭صŬʹôʳ걬ҲչļΪѸ٣ڴİ˵ֻҪǾͲ뷨õķչôĹʮֳ㣬ǮҲʮִ󷽣رڱ߾棬ʮûǮСӼʱ£ı߾ܣûκʺ˿ڣ۽ԡ
ҲΪˣԴĳȻһţĴãû̫Ӱ죬ȶҲûе˸ʱǴҲģƫһɿɳĸ֡
ڳΪ³Ѳ鳳ĲɿʱȴȻһجģ׸ಡ齶֮ϲţʮꡣ
ڸ׸ͬʱȵ׵Ĺ󳼣ʮ볯Ϊ٣Ϊ౼ʮ꣬ǳΪڸѧʿТʵۣνͿ๦ߣһʱ˳Ϊʮ꣬ʮء
ϷԱŵĹǣֻҪڣϷԱžͲңڸҲͬҡһڴҰ𶯿νʮ־޴رǶϷϵĹԱ˵ǸоϾϰ˳λϷϵڸ׸һþ󲿷˶оڡ
ȥڸе͢͵Ȼ𾪣ȴҲ׼Ҳ֪ǷѲĹؼʱ̣ȥ϶ԼһʿɼĴܻܿ˶ܸЩˣ˳УΪӦ⣬͢͵飬ͣǳѲһµۣҪǴɥ£ϾԷΪڸ׸ǹ󳼣Ȼκ©
Ȼ֣Ƕʮ𾴵ģҲ֪ڳȥѳѲ㶨պҲ͢͵˵ǿҷԻȴɥ£Ȼٳ͢һĲȵĻᣬһٰѳѲ¶
ڸ׸ϣνǾϹᣬټݣԶ£Ϻܿʹһ׷̫ʦֺ
Ҳر񲿲ٰ죬лҲڿĶҲõ˷ͣ˵ֻ֮Ϊȥ֮ǰҪᵽϼҲ꣬ڲС
ɥ£͢͵ȻӣϣԽʱһģϷԱʿЩȴǻᣬɥǻٰ죬ϧѡΪֺŸԽһʱ䣬Ͱɥ´ϡ
ɥ´ˣ̷Լһٴΰ³Ѳᵽ˳ϣ͢͵ȻҲȫԣϧȥĴʹһЩ룬ر»һļεҪְλϣʹߵĻȨ͢ǼڸѧʿȫԣҲвЩ˵Χ
ȥºȡγѲ֮ʤڿԹ뿪Լľǣȥ紳һˡ


İʮһ 
ʮһ£ǳʱ֣ϵҶӻ͵ģȴѾҴҵýļҵ߾⻹ǧӪȻǧ˺ƺƵ뿪˾ǡӷΪƹܴĳ
ԵľٶЩΪ˷ԶԵļһѡ֧⣬󲿷˶ǳַ̬ȣʹ̫ҲϣԼĶȥ߹أϧѾˣѾԾϷеޱȵᷳ˭ͣԼĽŲߵ޷ˡ
ߵ죬ǰȥֵͣܶվڱĳͤ˵໰ʱֻͤˣȴҲǲͤ⼸ʮ״ֻܿͤȴ̸ֵ֪ܶЩʲôºҲûκ͸¶ε̸ֱǧ̸ͳΪʷϵһţȻв˸ݺ黹ԭ汾Ĵ˴̸ȴĴ󣬸Էˡ
º󣬲ûֳ̽ǰԼԹʱ䣬⼸κˣҲʵ˻ȥΨһԼģͼŮ⣬ֻһˣҪıʿ
֮ǰµĽ̸һû֪⼸뽹̸Щʲô֪ǷʲôЭ飬ڼ֮غȻڴĳϣȻ²ڣرΪµԱߣּһӣҲպϳʱĵط
ǰȻҲһЩ񽻸ȴûвμӹᣬΪǴĺĻ飬һ˵˻ʵ̫⣬ǲܲμӵģ֮ǰΪ˱ӣҲΪЩĹǵķУԲһֱûвμӣֱΪ֮ŵһ֮ϡ
صĵϵĴҲ׼Ͼ֮ǰѾ¹ʥּ뾩ǰ뾩Ķʮֳɫر֮ǰ͢ʹЭ飬׼һżȻûܳɹȴڣ˶λҲֵʮֹ
ڳϵıҲǿȦɵ㣬ڳܹԼģ;Բ֣ЩʵҪģͻѯǰûʲôеĻǾͰ֮ǰ죬ûУǾʱ£ڸһ֮ߡ
˵ڳϵıֵõгǵһ˻а룬ǵϻλǰλλֵı£˵ͱһģﻹǰ⽻
ڳ󳼶˶صĽʱȴȻ¶Լ⸱µһʥּ˰ʥּ˶Ŀɿڴر͢͵ȼڸ󳼣Щ޷ţΪʥּݺܼ򵥣ǾýһָڸѧʿְλҲ˵ٴνڸ֮С
͢Ϊ׵ϷԱţΪ׵ıԱţǶûκ׼ʱоЩţϾǣ浽İȻΪǹ磬ܵǣСΪټ궼Ѿʮˣôٳˣ
Ҳ˶û뵽Եʥּ֮һƬž㿴ҿ㣬˭ġ
ڳϵķӦҲԤϣǵķӦʱ䣬µʥּ󣬾˳Ȼ磬ЦеĴŹٷԨ칫ˣȻ͢͵˶ԽôӭȴҲûκΰ취ҪԶҲˣΪʥּ¶Ѿܵˡ
³֮ǰڸ̶ʱˣʱˣڽٴ֮ǰڸλѧʿֱ͢͡ңԼΪ֮ǰ֧³ѲڵõıټϽڸˡ
˵ڸУ͢ͺϷԱŵĴǰ뽹·˫ĹϵܽԶڽĶɽȻܲˡλˣȻǱˣһϷԱߵĺܽǰҲ뽹ͻԽҲʲôɫ
һ뽹ͬǱԱŵĴȴһǰһѾ潹ΪԱ֮ףһɹպܹõбԱ֧֣϶ڸк绽꣬ϧû뵽ѾʮĽȻٴʹһ±ȥҲԽĵЩ
¹ʣȻԼĴԺŵ˵ھһ¼ҹˣرǰЩŶ⣬ʣµıԱȻЩ飬ȴվߣϷĹԱ˵ˣЩ˶޲Լˮ֧ԼҪģҵһɿѡ
ҲΪˣԵ깫󣬽סڻؼҵȻһЦˣϷػڸЩ鲻ˣҪһǧҪƴǲǰ
ڽȻǰͬΪʱΪǱԱԱ˴˵Ľ黹㲻ټҲ֪ڽνܹٴ󣬱϶ڰҲ̫ｹЦǺǵĵ룬ƴǣ
½¿һ¥Ҳ󣬾˵˫Ǹķֵ꣬ȻҲأ˲֪ǣҲĹɷݣϾҲһӵҪȻõǮ
ȻˣǵȻûк˫۵һռҲǼܹڴľӵôһƤʵټķҲ쳣ıºζһţͱ߳Ϊǵһ¥
˸ͤΧǿտĲݵأõ̸ȥҲǽ̸صѡԭ
ȵƲ󣬽˱߳ԱģʱȴĵһЩлʲôȤ£ǽϷһЩţһЩĥʱĻ⣬˭Ҳû̸£ҲΪߵĳë̸ʲô飬ȶҪ˵һѵķϻ򿪻⣬ضԴʹȴı䡣
Ѳ󣬽ЦǺǵķ¿ӵˣϷ˴ܹػڸ󣬳˱µʶ⣬ҪĻµչˣϹͷֻܴϼҵˡ
ˣҴس֮ǰܵССĴۣ绹ǻܵõãǸһչʱ򰡣ĻȻڿ佱ʵҲЩԹôͣȴϷȨ˼
ԽľȻĳĲֻȴǺǺһЦȻ˵һ䲻ɵĻ仰ȴɫ䡣


İʮ µΣ
鷿ڣһеƷŲ裬ǰͬҲе˵үѾˣϴεʮа˾ġ
ǺǣȻȻǸܳʵЩģǵûֱӰ͵֣ڵڶͻᰵԵŰݷãȻЧңҹĶλˡָӣЦЦĿڵ
үԲӣڷȻЩЩϲӪȴǸѵõ˲ţҾϴֱ֧³ѲʹϳڸȴԽϳˣԱ˴˵һ¡һ֣صĿڵ
ǺǣҲʲôЭ飬Ҳʲô˽ģֻҪЭҴѱ䣬ҪȻҲģ΢Ц˵ȻᣬǽȴľĲ֣ڸҲ⣬׷ģֻлʵ۱ºǰˡ
үģϷȻûûˣڻǶĿֻҪǼʱ䣬Ȼǰܶ½ıײɾòϵȴʮּᶨر֤Լˣ»صڸ󣬽ȻоȫٶҲûκ⡣
ı֤Ҳǵ˵ͷȻ˵˼л԰ѽͳڽѾ󣬴˵ѾͣԸԲ٣˾ʮְ
˽֮ٴλصԼ鷿Դص֮鷿ʱԶҴʱ䳤ʱϾֱ˯鷿оЩԲǣڴһؼʱڣԼλǸӣгԼزòӦı
ı仯ʼǴӴϿʼģرصĺܶһְ󣬴ĺȻϻڣʵȴѾϳغȫţʹغľº棬һ·غĸۿҲٴλԾƷӴغӡȡ˹ȵأóȵķ
ںóʢĴ̼˴ڲĹҵտʼʱϷ˿񡢲ҶȴͳҵЩҵƷǺóͷƷȥ٣ĸӦҲʹЩҵصĲҵչΪѸ٣ΪϷľ֧֮һ
óӰԶֹˣźóķչóƷҲĳһֶƣ޲Ʒͺ߾ϣڼǰͳ˿ΪҪƷ֮һ⻹صƷũߡȵȣҲǺʮֽƷ
ЩƷУӰľҪ޲ˣرǶԱİնԣ׸͢׺ͷʹǳ˱޲ȴǮϾ޻ⶫʮʺڱټϱؼ沢أΪûأֻܽѰһ·ʹԭ϶ˣԵó޲󣬱ط˶ʼ޲֯ٵطγɹģǧ˵Ĵ֯ʹñ޲ڱһЩۿĻд붼޲
޲Ǻóڶ֮еһ⻹ĲƷЩƷԶ⣬̼˴ڵĹҵҵʢʹôİӵǮƣĹҲͬյ˰գ˵ʵ˳
ĸ涼õķչ󲿷ְնѾû˶֮ǣַʢı£ʵûеõϵĸı䣬رǴͳμţڹڵĹҵǵûκδٽص谭˹ҵķչ
ʵͳα⣬رεĸܺɷĲټϾӵĸԼϵ֣ʹ⻼ͳҲ᧿Σŵ˵ֻҪһСģϰٵͳξͻ̮ʮžҲǿΣ֣ŷӲʹôͳӳ˼ʮꡣ
شԽӰ죬ʹôóչ󣬴˴ķչرǰյĸ㣬ʹޱȣ֮ǰĸֱײҲֱķڸһ˸
һ˴ڵĸı䣬Ȼκ˶ϷʢĴʵοֻҪҿķͻִᷢڲʵѾ಻ǲ취ڲĸĻôò˼꣬ؿľӪľͻᱻڲĸʴһգñǰӺڰ
ҲΪˣҪԴһЩԵĸĸرɷ飬ǴĸԴֻҪҽκˣôŻӽķչ
ɷԪһְģԪ˺⣬ΪԼԸһĽɽɷѴ鶼һ涨ʮϸʲô˴ʲô·й涨
ӿµǣ΢Ԫһص۵㣬ǾǡĶӻ򶴡ɷ˻⣬˵Ķ϶ǾˣĶ϶ǹȵȣǾ˾ֵȺǵĳһְҵϣҪıĻǾҪĴۡ
Ҳڿ֮ʱԪ谵ЩɷĶԻָ൱ãǵȵһٶµЩɷѾΪϵļǲЩĻôֻѴͷովѵľ
ɷ֮⣬ҲǸ⣬εҪ̰۸ϣٳ£˲ֻ̰̰̰ٵ⣬һЩʷĹԱҲճù¸Щ¸ЩǱ͸ǵģְλϻɫ룬ǲõĻǾͻᱻٳų⣬Ϊٳϵ࣬缸ʮĺӦǴΨһ̰٣ȴԼļͥѣŮҲݵӶû
εİܻԪʱھѾעˣλƶũĻʵ۶ԹԱĳӣҪŹԱңͰѴԱٺ»ļͣÿԱϸļ㣬պùԱһҳԱȴֲʣκǮƶϿ̷ΪԶž̰۵ķ
Ԫȴˣ۲һɲģرںǿҲͿʼǣǹԱǵٺ»ҲԽԽԲ£ԱΪԼĶƤֻð̰ۣϾǲĿԼļ˸ԼҲ˴̰֮ʢУҲ޷ž


İʮ ܶ
ɷһһѴͷסεİܻǲһһʴŴ֮ǰѾĥĿҪˣҿصĵָһԪֻҪȫָĻͱԶҲôʢ˥ĹȦ
ȻҲͬصĿȴԼȫڳϣأҪĸĻǾԼȥģӦȨԼҪȥСҪȥˣҲ˺£뿪˾ǣȨҲʱصôʹãǾͲµˡ
˵ҲЦ²ǴĻʵۣʵģȴǸûûεļһĽɽԶԼҪȻ֪Ľɽܶ࣬ȴںܵܵĶԴʮں˵ҲЩ̫׼ȷںʵǴĽɽ°յĸɲȵʮйٴΪҰ֮֡
ҪıײҪմȨ⣬ҪĻҪһĵ£ڳΪĵһ£ٴνΪڸѧʿȻ󽹷ְЭ飬һڸо˹ʹټͽĹԱʹڳӵһ֧С
ԽͣҲЩʤΣϾڸǳķأѾʮˣȻϵ׳ʵЩ̫ˡȴİٱر֤Ȼϣȴ棬ԲͶ¡
еҪٴҲûа취Ͼ⼸Ҳ˽Լ߳ıߣͿ๦ߣֻýٴ󡣲ҲûеĶעѹڽı֤ϣѾʺŲǰźĺ̸ܶϵǣʱµǡ
˵ԴӴĺֵӺӡغҲ뵽УȻ˻ռ˷޵Ķȴĺ棬ϾĹһϣĲ˵˿һ㣬ϰٱ˵ĹǹޱȣССȴһʹ˾
ҲΪЩ֪ڽʱĺӦòܵʲô̫вܹٴɳһ֧ӡ󣬿ҲսϾ˵Ĺ֮ǰ֧֯ȫҪ֯һ֧ǿĽӣǵĹ֧Ų
ȻʱûвôĺܶǱҲͲҪʺŲĴŶˣڶڸѧʿϾ˲ܳڣҲԼıڸУصĸĸ˳ȥŲʣ˵Ĳܻ֮ϣϧȴǸʮСˣذĺܶʮֲģǰʼලڼȻҪʵôŲҲͲٴںˣԼǰŸһЩ
뿪˭ӹĺܶ⣬ΪҲʮַϾ񷱶ֹ࣬ϵڴĲټܶͳ󽢶ӣ˵ǮˣǽһҰ֮˵УǴ»ᷢңԱҪѡһ֮˵ĻУҪʤܶһְҪй˵Ĳܡ
ĵ˺ܹܶ࣬ʤܶһְҲв٣߼汸֮ȴ̫ңرزҪܶ˲Ҫ߱ϵؼĻҪԼָӣҲһС˽ģϾܶһִĻҵҲԼĸɲƽ׸¡
ΪѰһʵܶѡΪ˿˼죬ȻһţЦõİԼͿȻҲʵܶѡǾͲҺˣ̨廹ﾭķչѾӵ˴ĺ˾סͳҲȶһûбҪܶˣǿֱӽﻮΪʽʹ˾ںֱɻͳ죬ͬ
뵽ҲǾһܶһʱְλҪǹЩƫԶı߽֮أֵطͻ¼ԱһܾĴ󳼱£ͳѾȶҲʱĺܶһְˡ
ΪֻҪıдãĳϣؾʽѳĺܶ뷨˳ʵڸĺܶһץְλҲ΢ʣϾְλǮбһ췴Ļֻ꣬ĺܶһִģֱĻܻܿصĲڵȨƣЩûһӵˣû˻׵
ھͲͬˣҪĺܶһְҲڸ˼͢Щ˸붼ʹӦˣǿطڣԶʮģµʱ䣬ͰĺܶµĵطΪʹ˾ֱ̨塢ޡצۡޡʹ˾ȻЩʹ˾İ࣬ȴǼΪḻرϺ͹ľĵǴʮֽεƷ۵˾ƸϣЩĲʹ˾ڴǰС
æں⻮ֲʹ˾ʱŲҲ˾ǣԼʮֵӦֵĲ£Ҳʮӣڱ£ԱΪɣΪĸ֣ŲʣרȨʱѾһְֻڵһ壬һ壬Ҳʮ־أҲڻȡԼӪŲǲȥ飬ڵҲŲʣǽֻ֣࣬һΪɣְֻϾŲʶһκ˶Ϥ
ŲǽȻͬˣԴ뾩ı־ܿŲٴλصǺ̰ݼأصƷͬʱڻﻰʾһжհ˵Դؼ֮󣬴ķΪ֮һ䣬°ҲӢˮ֮С
ŲֱĻǹĶشλĻظ͵ڷƨŲʣܺԼͣԴŲȴǺٺһЦΪֻӣպ󴫳ȥá
ŲСоҲԤϣ֮£ʵıȴطģΪԷһȻֱѯسΪĴ㣬ԴҲûֱָµĸ벻ȻΪļôͲٷȥҲǵ˸Щıʱˡ
ص뷨վȻ֣صıʾֻҪиĸľģôǱָҲᶨ֧ȥ


İʮ 
ʺŲʣǾƶĸҪڶѾԵλֻθĸϣȴһ˵㣬ϾȻ״ı׶ˣθĸϣȴҲûһϸ³̣ҪȺȺͬһĸĸ
Ĳ֮Уؿ˿ĽˣȿڵƴҲһɷΣѾΪϵˣҪôͷڷͱ˸֪ҶԴкοܴ˵ϾҴҹµģ㿼ǵĲƣҲԽҵһ¡
صĻ䣬ͼվү䷨֮¹ϵشرǸĸ֮ϼѣݹʷҪ䷨ɹһҪλߵ֧֣ǲõģڶҪһı䷨ߣֻЩԶԶģҪһ涼ִܼб䷨ĹԱҪ䷨ͱҪΣһЩֽ볯õĸţ˳ãҪڱ䷨֮ǰ
ĻҲǰ֮ǰҲҪıɷͱҪһ֣⿿⼸ˣͲɱ䷨ܻܿʷϵʯһΪ˲ʹ֮ɺ֮
ʵҲһĹ۵ҲͬϵĽȴԼȻȴһ㲻ף
Ŷ뽹ϴָ㣡ƽ͵ЦȻ˵˽ۣϲӪȴŲǸʮСˣ涼ֵʮзȣҲܹΪس֮һԭ
ָ㲻ңֻϷЩ⡣ֻҲ΢Цŵڰηڱ䷨֮ǰϷҲӦˣֻûУүΣԴ״Ի󲿷ֵĹԱȻЩԱܲűֳպ䷨֮ʱЩԱǰиǻصʯ䷨֮£
ڵĹٳ״޹ٲ̰ЩոսٳǻҪһΪΪùٵˣڹٳȾͻ֣ᷢڹٳǲЩٺ»֮ĳôͻᱻйų⣬˵ΪΪˣλס£󲿷ֶѡۣͬǰͽˣǶǴһ߹ÿҲյһЩ̿Т֮ĳЩѾΪٳϵĹκ˶Ҫء
ڽᵽ⣬֮ǰҲйһ뷨ֻʱȻڵϣڴٳϵ״Ҳ֪֮壬Ϊ˶ϲ̰Ǯ֮˲̰״ԭڴԱٺ»̫ͣһԱֻٺ»ȫҶøŰԱǲǿ߹Աٺ»ȻžЩ룬ʱԱĺϷ벢ǰٶ٣֮ǰܶʩеͿԶžһԱ̰ī
֮ǰڽܶʱضµĹԱʮŴ˳͢ٺ»⣬ܶźĲЩҲǹԱ룬ٺ»벹ͳһţž˹Աɫ롣˲֮󣬾;Բ̰ͱزˡ취𵽲ãϾظĲǰյĳ٣ЩϷ룬󲿷ֹԱҲðΣȥЩɫ롣
صְ취ȱ㣬һǷǮ֮ǰĺܶԵǿ֧ţеĻСѹڴ㣬Ҳǲʵ֡ڶҲ̸ʲôȱ㣬ȻžԱ̰īҲû©ŲһָԼ˾ӪóԼְ˲Ϣ׬˲ٵǮںû취žضԴҲʱû취
֮ǰܶʩеİ취ʶ뵽˼֮У˺һżʿڵү߹Աٺ»ҲǸ취ܶĹԱȽ٣ͳһٺ»ҲڼܣʩеĻĲ˵ٺ»ͳһžǸ⣬ɹôͺܲ㣬ɵطϳͱõطһ˰գһʮַ㵱عԱЩ˰յ̰īԲĻҪٺ»ֻܳΪ̸
⡭ҲһͷʹǺûкôĽͨټڵĻͭǮӣǸ⣬ҪͳһŹԱٺ»ʮѣǲͳһţôʮѣͻԱ̰۴ܴķ㣬ǿУ𵽵ЧҲʮޡ
ô⣿аѯʣô꣬ԺļȻʮȴԽԽٵȥˣʱѾԼǸԽߵݣǰԼһĴˡ
УغȻڵںѰң뵽˽Աٺ»ͳһŵİ취ǾǿУȷе˵ǳһУȻϴеǮׯպΪعԱٺ»ֻҪǮӦǮׯȻЩǮׯȻԼŵعԱС
뵽Ҳʮֵ˷ܣǮׯҵѾγ൱Ĺģ籱Ͼݡݵȸжи̼ҿǮׯձΪţϷΪǮׯʵϲûκβ𣬾ӪҵҪд桢š㡢ׯƱͶһ˵ѾγɺеĳΣΨһĲûһ䳯͢ܣǮׯ֮ƱͨأǮׯ˴֮ҲȱٹͨεǮׯ໥һƱ⣬ÿǮׯеƱֻͬһǮׯڶһ
еûֹڴˣŴҵķչͨԵԽԽҪǰȱͭ´ͭǮ㣬ռȵغ󣬺ܿͷ˼ͭйǱߵͭ󣬾㹻Ǯ֮ˣټʯĿɣʹôΪҵͭȱ٣ֻֽأͨʮֲ㣬ҪȥһزɹҪϴӻͭǮ㣬һʮֲȫоͲٵˡ
ȻֻͨеĹܣܹУôͿԼͨеҵʹǮׯŶת䣬ҲͨжһЩֶΣӶԹҵľýк۵ĵأ˵һǷش¼
뵽̰ԼеĹ뽲˳뽹֮һҲĿɿڴȻǶص뷨Щ˼һ룬ȴҲ취ȷУȻǲ̫εشľõģڸԱͳһٺ»ϣȴȫ


İʮ ʮļǮׯ
е뷨ܿ͵õ˵ͬ⣬⵹˶ΪĻ˵ȫãǾýȫǮׯһʵ֮ǰԱͳһٺ»뷨ͶĳɱҲߣԴ͢Ҳ޺
⽨еĿȻΣȴʮΣǼ֪⣬˸뵽оȻεĿʼȵȫǮׯ󣬾ͻγһ鲼ȫ磬ʱһֵĲͻύжʱԱҪ̰ǮɾͲô׵ˡ
֮󣬽е˾ͱᵽ˳ϣһ׿ģʹڸҲʮӣͽȻʮͬ͢ˣоҲӦù淶һ´ǮׯҲҲһͬ⣬һӻȲŵһ֣רŸ齨еˡ
Ϊģʱû˱˽еְԽ¾֣ھУ£ٴνϹY𡣵ȻˣҲһֱУȵͻĹԱѡһʵ˵ег
еİ칫صҲλϽӹ¥ﱾǱǵķشнҲʾ˳͢ӣټʹö̶̼֮ڣеϢѾ˾ǡ
ڽΪĵģȻҪЩǮׯĶǴξģȫصǮׯھǽзֺţЩֺŵ֪еϢ̾ϱԼĶ̶̼֮ڣȫǮׯǾʹӸرǣ뾡һа취еϢ
ҪľЧеϢɢȥģΪľȫصǮׯƼǣڰҲһֱע£ȵȫʮļҴǮׯĶǶϵǺ˽ЩǮׯټҪԸЩ˿ᡣ
еܲڽ֮Уؾӹ¥ʱҵһլԺΪеİ칫ص㣬ʮļǮׯټ￪ᣬʮĸȫٶȸϾصݻǹе£ǲκεĵ
֮ڣλϣʮļǮׯ࣬ʮļҶ٣ÿ˵۾жžĿ⣬ϾǮׯһУǲĻͱ̻ˡ
˵ˣȴûм˵ǿʼһЩĽҵǣЩ˶һĽӶ֪еǸʲôģʲôӰ죿ֻΪص̫ߣֶһЩͼˣû˸ҿѯʡ
ˣظλҲ˵һЩе£νټȸλ͸׼˵һ֣ԱһĹԱʮķݲӣÿ˶ֵһݡ
õľнĿְԼǵҪֻҪܹĹƶȣôպиķչһоͿܲץסˣЦǺǵĿڵ̫ߣЩйص飬ԸɴͰеְȫдֽϣԼʲôĻҲԵ
ʮĸصĻ̼͵Ĵ򿪲ĹۿտʼʱһֺǾ֣ΪͷеְһǼܴڵǮׯţ˵ֱһǿʱһȴ¶˷ܵɫΪֻҪ֤ͨ͢պͿԷͳһƱݣҲ˵ǵƱ֤ͨ͢Ǯׯһ˵һ޴ĻսǲĺãǾͿѸٵķչֺű鲼ȫǲʧǿպģԽԽС͢ȡʸ
үе³С˿ˣֻһ²֪һԲ˵һվ
ؿһۣȻ󵭵ĿڵǵЩϷ㶫һǮׯǼҵǮׯ˹㶫ڱҲвٷֺţΪ뾩Զξ
ǣﻹǵһ̸ϵѹνأֻ͵͵Ĩ˰Ѻү³˵պǮׯҪ˰ֻǲ֪˰νҪ
⣬Ҳǵ˵ͷҲ⣬ǰɷһֻҪѻֵĶʮ֮һ˰ǾӪǮׯûƷԴӷ˵ǲҪ˰ģֻʱҪͨһЩؽڣڸеŲ˰𣬶ЩϽ˰󶼽뵽طٵ
ֻȴЦЦ˰յ³ûϸ˵ȸ͸ףպо֤Ǯׯÿ괺ӭеĲ飬ȵǰǾҪѾķ֮һó˰
ظ˵Щ˶־ŭǸǮׯĺǮΪطϹԱΪѣҲҪе൱ص˰ٰķ֮һ˰˵һɱǡֻȻŭȴǰϾǰλǴļү˻ʵ۾ŭأ˼ֻҪһСָҵ
صȻ֪ЩǮׯѴֻ˹ĵķ֮һȻ٣ǮׯȴǸҵǿ±κ˶ⱾҲǱ֤ÿ괺˰⣬ǽκŽ˰Ҳ˵պЩǮׯи⣬κεطĽƣ
صĻһڣرǾ䲻ٽ˰գ˶־ϲǵǮׯҪţͱعԱ㹻ĺôЩԱȴѪһ޲ðǮׯѪɾΪιЩԱǮׯÿ긶ĴԶȾķ֮һҪһϡ
үα֤طպ󲻻ΪǣϾعٲֹܣҪȥݿֺţǵعԱѵĻҲû취һϵǮׯڵǲأǲŴص̰
ߵ⣬Ҳ׼ֻٴ΢ЦſڵҲѣպҪֺţ룬ֻͨܿ죬ڿ֮ʱлɳԱලʱйԱΪǣԽеĹԱȥӦƽʱеطٸΪǣҲֱ棬ʱȻʷȥ飬ʵôصĹԱҲᶪְٰܻǿɻ⣿


İʮ һ鳼
ү仰޹˼ɣǰƱԸܳ͢ˣպΨհصĻ䣬һһرʾġ
һȣҲǷ׷ױʾԸܳ͢ˣΪеϾҲɵǰÿӦЩԱ̰Ҫȥ룬ȴֻҪķ֮һܹ֮׬ɣպܹų͢⣬ġ
λҴʶ֮ʿڽմҵѡ񣬳͢ȻøλԿģеӪҲоµҵȤĻһרŵҽ˵˵վ׼뿪Ͼݣʵڲ˺Щ̸飬⵹ЩˣЩ˻оʮֵľЩ˵Ҳ˵ԻǻĹЩ̸һЩ
ʮļǮׯվͣضǵ˵ͷȻת˿ճʱȴһʮԱбһ壬߳ʱһæμү
ѰԵʺֻҪ˵ͷˣԱȴͣϺ֣ôˣǱûмǴĻЩеҵϸڣӦͬԺԺ⺲ֲǣ
һĹԱȻᣬǰϵĺȴһ㣬ΪֽԣûʷǸ鳼ԣֻûλ˳һССĺԺ̶ѧʿְλߣȴǸΪְպ٣ֻԵôãںԺˣȴûҵͷĻᣬκòץסسеĻᣬڴӺԺе˳ΪһвԱ
ضеĳʮӣÿеĹԱҲ԰ѹأӹԱϿʱҲһû뵽ԼжоȻôһͷ㡣
ֱӰԸߵģŸ˼ػԼһ棬ȵķ֣ʷȻãȴǸΪѵõ˲ţһй¶ϢȻеĹƲţһЩԼļ⣬˵ԵĳɼôҲò϶ԷǸѵõ˲ġ
ҲΪˣͬԽУϾʵ̫ȱˣرܹбʵ˲ţʮֿģ֪ԲʲôˣȻ¼
صʻ±ٴү⺲ϺȾƣСˤһӣʵ޷𴲣Ծ˼٣¹ƽʱ⺲ֽãҪҲʮϤԽʱһ⺲֣
ԵĻشҲûʲôرıʾµ˵ͷˣ͸ϿȥɣȻˣպȴǴеԶ򲻿̫κʱҪˣ
үѵǣ¹ٽǽ̻壡̬ʮֹٴ
ʱԶһʮֵ𾴣ԽؾԽǲģΪ֪ʷϵиʦѵѽԣԱԵƵ磬ԶҲǴԵεƣȴֶ԰ٰԲķСҲˡ
ˣЩ̼˵ЩʲôغȻʵЩǮׯ̼ҽӴĵһ죬Щ̼Ұ⣬ҪеĹԱЩ̼֮ˡ
үղŽϣѾЩ̼ǶҪշģȻҪʩھҪЩ̼һԵʱˣֻЩ̼ҿ棬պŻصĸ泯͢ߣȻ̬ȹĿڵ
ڵôһͨԱ˱һ˴һЩܵһЩ沢ûʲô֮Щû
Ŷ㵹˵˵θЩ̼һԣٴοѯʵҪһԣϾļ鳼˵϶йֻ֮ûбֳˡ
ү¹ٶүд³ж飬ܳɹôҴɹӰ죬Ǽ׬Ǯҵ¹ҲһЩĵã׼·дֻ֮¹پãպзеıûǸĸ֣ϾǰֶѾˣȻԭ֣ûԸֽǮԲǱΪһ鳼ȻŷǷĲܣĲ˵Ͳͨ˿ɱȵġ
νĴʵǴֽңֻǴû˶þùɣΪֻҪ޵ӡǮͻòǮֻգ´ķʼһᱦһʯףɺһٹᱦܻһʯף̼ܶҸԸձµʱֱӱϳˣҲΪǲĺ֮һ
һЩ̸ֽҵ£⵹Ǹ׬Ǯĺð취ڴֳˣǾ͸ɴгƱˣҲҪһ£ҪóƱķǾҪݸĴĿţȻˣ˵һֻܷһӵĳƱǿԷŶĳƱһƱͱӶЩǮɲǸЩ̼ҵģǱ⣬ֻ̼ܴзֵһС֣ⳮƱķҲֻвȨ˽ԷУһҪϼӳʹ˵гƱҲʮӣҲͲɵöཻ˼䣬ʵЩ֮ǰ³϶ѾдʮˣҲоʮ͸
үǣ¹ٶЩ̼ҽеףȻ׷гƱ̣صĽ⣬ȴû¶κβͷɫȻĻشȻ֪ǰǸʷϵĴ鳼ȴѶС
Ϻֲ˼֮ˣȻǳ͢³ĻȴǴпΪ֮أұҲܰо棬պȻб֮˽ӹܣ㱾ǿϺְЦǺǵĿ佱
ضԻЩɵģղȻȴ־ԼЩ̫СˣϾΪԼԭʹôʷѾı䣬Ĳ˵ļξʵۿ϶ܵǻˣΪˣҪôصǻҪôصĶӵǻֲˣǿżξʵ۵ĳŲŵƵģνʱӢۣͬ鳼Ҳʱ죬ʱѱ䣬ԿֻͨĴˡ


İʮ ֽ
ضԵĽһȥڿʼĵʹ˲ţ˵ܹʷļһĸ֮οǱΪһ鳼ԣ˵ˣҲʮó֪ܿ͸еΣԼеӪģʽѾδгˡ
λԱҲʮϾ˶ɵڻʵ۱ȥ棬λǴ֧պܿܳΪ»ʵۣٲֵĻǻҪȵʲôʱ
ҲĹԱټʮļǮׯҲмܵĺôҲǼϣ緢仯ľǾʮļǮׯͬһʱҶĳĳǮׯĳĳУĸҲ˹淶ͳһһǽκһУĶͬĸ֣Ҷеʹá
нͳһ滮ʮļǮׯеĹԱָ£ͿʼӾһı䣬ԭǮׯʼʽת䣬תʮѸ٣ҲҪ൱һʱ䣬ҲҪһʱ䣬⻹Ǳϵת䣬ҪþʽǮׯȫѱΪʽУ¼ʮҲһܹɡ
Ǳϵѱ䣬˵Ѿˣʮļеķֺű鲼ȫЩлжھԵȵЩȫصжΪеʱͿԿʼεĵһҲǽԱнٺӹٸһȻȫž̰۸ܣȴܹ淶һ¹Ա룬Ϊպδ»
ȻˣȻɵŵһ꣬ھǮׯк̿ʼеһҪҵǾǷֽңҲɴΪƱĶƱķвǿԵģһʮº͵ֶС
ϾƱȻˣǰҲɵӣȻ֪ƱʵǰĴûʲôߵ涼ͬһ仰Ǿǡʡ׼ӡƱͭǮͨʹãαն沶ʮԸ˲Ʋ仰˰ѴɴƱ⣬ĸһ޶
ڼٱңҲһʹǰʱ׬Ǯȴżٱƭȥе࣬˶ٱҵˣһΪӦüһɱһڴɷԸӴ֮ʱдˣαٱնٱٱҵ˲ԵõʮһԵõٱߵļҲһЩðķõͲɱԴӴ֮󣬺˸ٱңؿ仰ЧԸɴҲֱµĳƱϡ
ƱΪֱ֣ʮġġһʮᣬҷеķʽҲʮºͣͳһ¸Ĵ󣬲žӡˢĳƱЩƱҲһԶųģ˵ĸУȥдӣǰпƱȴ˸ѡǾǿ԰ӻɵȼ۵ĳƱȡӣͬҲѡȡİǳƱЩԸģûκǿơ
տʼʱ˶ԳƱⶫʮų⣬ڸտʼһǵоȻһСʮĳƱҲûзųȥԴҲԤϣҲû˿żǵȵԱǷٺ»ʱȴȫóƱӣһȸ֪ЩԱҲóƱĻǾͿֱȥлӺͭǮԲһġ
ΪܵӰ죬ͨն·еĳƱûģԱҲͬûģ㲻ԸõƱ󣬼ܵٶܵУгƱڹ̨Ҫӣʮ־ȵķ֣ĳƱȻĿԻһĲ١
һηŸԱĳƱҲȫӺͭǮҲһЩΪ˱ʾԼԳ͢ģûȥЩĹԱ⻹ڸļ󳼣Լ
ȻһηųƱΪٺ»Ч̫ãȴҲ⴫һϢǾǳ͢˵ƱȷԻɵȼ۵ӻͭǮȻǻֶ֪ܹãڻǿԵģЩԱǵϢҲͨͨϵдڲϢ˳ƱļֵڳƱҲͲôųˡ
ҲΪˣȵԱǵڶõȫǳƱٺ»ʱȻд󲿷ֵѡ˶һӺͭǮûжһȴ˲٣ȻЩ֮ûжһųƱΪһЩ̼ҿʼԸȡƱľ¥󣬾ǵһȡƱ̼ҡ
ƱʱصĶһӺͭǮһ̼ԸȡҲζųƱúͨļֵټϳƱȷͭǮҪĶ࣬ԴһʼֻиʹãĿʼпҲʼӺͭǮһɳƱȻҲ˸ϲøпݵƱֻƱȻҲΪֽңһľԣرƱֵһҲһϣƱʹô㡣
л˴ʱ䣬óƱΪгϵͨңƱȻõϿɣӺͭǮͬҲгͨټƱĻôγֻҲеľ棬ҲżΪѾƶһϳҵʱƱΪ˽Էеֽңڼ֮󱻽ֹֻͨΪǴǮʱƱݡ
ٽˣʵԪ֮ǰӶǲΪͨģһֹصĽ֮ʱҲֹֻͬͨ˽İȴδֱֹʱѾΪһֳõĻˡ
˳ƱͿ˳гͨˣȻҪ൱һʱ䣬ܻܿгĻңؾԼȥ֮ǰܹѰֹͨѾܲˡͭǮûбҪֹΪֽҵһֲ䣬ӲΪֽҵĲ
ԴӳƱƹȥ󣬴죬رǵһжʮļеղ֮󣬸еĿ⻹Ҫǿа֣ԼĿı񻯣һĿʮֵȻȻ޷٣ȴ֮˴ܴķ㣬ǰҪϼµĿֻҪʮͲˡ
Ŀ֮󣬸а֮ǰԼѽķ֮һΪ˰Ͻ⣬һҲԼʮļڸص棬йԱΪʱеĹԱͻǰȥ֣ѹ˾򵽾ػǣЩ˾ȻеʤϾЩطٵʵ̫ˡ
һж죬ضԵĿҲѾ׿˽²˵ԵȷǸ˲˲ţ̶һѾعз֪ʶȫϣһݴƼӦãеְµ뷨ԴҲܷģͽгְλ
֮԰нԣ⻹һԭǾǱڵֳһ־ǱߣϾٹ˼е顣


İʮ Ӧ֮սϣ
ʱصһ֮ǰ´Ž˵ļҾ뿪ǣ˸߲ҵȥʱǳʱ֣ʮֵˬоĺʱһ·Ҳۿ˵·ޱߵأش󲿷ֶ뷬
Լƹ׺ͷôܻӭԭĹӺʹ£Ҳʮгɾ͸Сд͵͵Źȴãȥ͵˼װӺͼķص˴׷ȥüֱ½ʱЩ˲ŵ˻ȥȴǸ˵ĹЦϻ׺ͷԼԵΪˡ
һ·֣󻨷˴µʱ䣬ڴӾһǳأָɼĺұͬƽԶĳǣΪܱλԲűΪ·ֱΪ··ϱ·±···ȫָӶ˾ĹϽΧ
󣬼ֱ뺣ÿﲻĻǴԼ׶ܱߵȥӲ飬ҲݣÿȥҲû֪ͨͨʿͻű죬˳Աʱ䣬ֱԣҺЩͨʿǶŸͷСĺ룬ҪôҪôǷ࣬Ӽ̲˺һͷȻʮּªȴ˿ںΪе
ȴǸûгԵˣ˽һº󣬺ȻЩģϾڱ򣬱ͲرķΨһ¸еʵɹ˺ܶ࣬ЩڲԭͶ·˳ģЩģϾԭϵʶҪףҲҪԭϵƥţ
ºܿͶеЩᷳоĵطҲоʮֵģ£¾طߣΧһЩҲЩĶֵʱǲԭµʱ̣ܹԭµĴǾ͸ˣϾ̶Ѿˡ
˵´ӾѲѾˣúõĴҪܳȥתͲԭ˴һ̣ñĴ֪϶ȥϧֻнǮЩˣûʲô󳼡
»ʮֽصģ֪Ľһ㲻뿪ԼפأҪƾӵĻǾͱһ壬¾ԼԼӷһְǾǡܶ󽫾ܱ١ְϿʮ䣬ҼǼٴһеĴӣܱٶȨơ
¶ԼԼְҲʮֵ⣬ְ滯Ի˾˵˱Լ涨Ʒٺ»ϢǺʹóϵĴǶǿЦãȴûκΰ취
¸Լӷ˹ְҲӲɣһˬһ֧ǧ˵뿪ʼѲΧļ򣬶ĵһվλߵĴͬ
˵µҲãոͬһפ׼ΪĿʼĴͬӲ֮ʱȴȻӵСٴδµϢȻǴԭ¾Ǵ֮ܣûòԭģھϢٴλָʵ׼һѩǰܣֻСȡѵûҴϴγ˴£ѡԱߵĴͬ
֮뿪Ըܹԭ˴һ̣ѡڳʱ뿪ǣȵʱպǲԭµӣ˴£ȴһֱûеȵµĲԭˣΪԭ˲ˣû뵽ڴͬﾹȻôһϲ
ò׵ȵôһǧѷĻᣬȻԼǸܶ󽫾ܱٵܱͬѫ´ӹͬľҲ˵ʱʼͬľӶλʵ۱ָӡ
ѫҲһλϽˣɹ˴̵Ȼ֪Сӵ⼸Ǿ˲ǮҲʮֳ㣬ʹñ߾սԾСԴǰҲ£ǴӮ϶ҲܰѶԷڴ֮ͬ⡣
ڵãʵ۱µһֱӰָȨˣȻ˵»ʵϲ£ԷϾûϹս֪δ̣ҸǣͬıռţҪΧı߾ǰԮʱҲȲһ뵽սϵĳҪСսļһѫ͸оһ飬˵ܹСӡ
Ȼѫϣ½ӹ˾ӵָȨ󣬵һͲѪΪ¾ȻҪͬľӣӭУСչҰս
֪νѫҲŭϾǴͬľҲˣټΧҲˣȻԭ󣬵Ҫ֪ľӶǲԭ˶ȻǵĴͬҲѾ˲ٻòȥƽԭҰսǲʲô
ѫôԸ⣬ȴҲΥοǴĻʵ۱Էˣ֮£ѫֻͬľӣܱľӣܹ˽ˣʣµľӶǰ棬
˵ĲĲԭлûгǳΪĻҲû̫ʤ㣬ذѻǹȻѫװһ֧ǹӣȻٹӦ㹻ӵһ˵ļҲֻѣȻǲܵġ
ʵѫӭԭ˵һֱߵĽҲǲͬģȻƷôȴǸѵõĺټھУһʱ䣬Ƕʱѧϰ˲ٱ۵оϣҲǴһ졣ȻҲ֪ѫֱ
սϵȴֳԼϵһ棬ڽĻҲûϣǼѫ⵹̫³ç˺֡
ʮʮ£ѫľӸոյӦʱСӵǷƽʱѫ϶ӦݳǣǽļĲԭ˵ıֻȴˣӦȴСбҲǧؾװѫµԭսǹء
£ѫֻӲͷƤӦݳ°ڿƣӭսԭСӴžӦݳʱԷ˵ľӾȻ׼ҪҰսҲЩͷԣϴαľӴܣҲȹǣȵùʿʱűĴԮܣڴͬľӾȻֱڳҰսѲɼȥˣľѾǿȵز


İʮ Ӧ֮սУ
Сӱѫӭսסˣ²Ϊľ̫ǿ󣬻ΪѾ壿һʱ䲻֪ǸýǸ÷ء
ѫȴ֪ԼҵҲǸھµĽ죬ĲԭԥҲǴϲӷ棬һǲͳʹ
СӿɱĴͣٴһΪıǰǿԲ棬СҲӲƴֻµľӲ·ΣйоصĴ˹սֻǰǹȴȫĵߵˡ
е³ʶ˶֪ùأСԼĳʿǷأȻǳ˵ټϴľӴŲٻǹ֮£òԭ٣ľԭЩ࣬˵ȵԭӦ˴ս󣬺ܿͰƣ˫ӦݳһһҲɫһʱ䣬˭Ҳûκε˭
տʼʱСӱӵͳʹԼϬĻһǵȵһСӺȻԼϵˣǰ֧ӸʲôսȻǰǿЩҲǿŻ֮ҲԼһҪ٣ǸտʼʱԼ棬ӦӦݳ칦ˡ
СȻԼϵˣʱȴѾǻƻʱ֣ѳʽŵ״̬Ҫֿף˵ˣ£СҲֻԼ˶죬ѫľӸΧʱɫѾԭ˴඼ҹ֢ҹսֻͣʱٱ֮
˵ҲӴѫΧ֮ȻҹͻΧϧԭ˵ķҲʮܣܵҹ֢Ӱ죬ѫȻûܳѫе֮ʱ賿ʱȴֳתؼȻһһɾҲǰĶˡ
ⳡѫҲǴһҲȻžӾͳɱ˲ԭ˵ľУвңԭ˸ҲȻѫɱ˳ȥȻҲвʧɢУٴ󲿷˶ˡ
һսɹ˶ʧСرǵѫǳŴɱʱΪ˫ϹһдɵĲ䵽˼ҵĴ󲿷Уһɹ˾Ȼѫľӽ뵽ľӪУ³ޱȡҲΪˣ峿ĽȻʱ䲻٣ȴܴ󾭹ͳΣľʧǧˣɹǱҲ࣬Ǵռ˱ˡ
ǧ˵ѫ˵ѾʧˣһսҲûгԿ˵Ѿ½񣬽ֻҪӪկ֮СӶţȻȴԮʱɹȻȥ
ѫȴС£СӸոնû죬ȻֽӵµȻµǻеģѫԼѾΧɶȱ߾֧ԮϾͻϵӦݣѫֻҪĴ󵨵СӲֻҪԮһȫɹ
νӵµѫȻоЩףϾսϵ˲Ϣ䣬֪ЩԮʲôʱϵһԼսˣЩԮ·ϵˣʱԼһˣ˼ҲŸǾֻܸԼʬˡ
Ǿ仰ΥοսϣָԼӷһ󽫾ܱ٣´ľѫĻô¿û˸˵ʲô
֮£ѫֻٴ˵ҲʮȤСϴγ˵СȴѫӰΧ˳ȥը˷Σò׾׼һѫľӪ֮ʱȴû뵽ѫȻٴӾӪ˳ȫعصĴСҲͷԣٴγԿ
νһ٣ϴѫ䲻СһֲȻҲСӳԾȴܿ췴ӦָԼֶγܿͰѫľӳ˼ΣٴΰΧ
ȻѫҲһԱеĴͬͲԭټҲռƣֻĿԼĲӱָΧԼҲڲԭ˵İΧ֮УγɱȴӲԭ˵ĿҸǣߵĽʿҲԽԽ٣Ҳ֧Ų̫ʱˡ
ۿԼߵֵһȥʵ۱ŵԮȴûκӰѫҲŭȻϲ£ʵȴѾλ׵Ļʵ˸飬ܿҲûʱˣΪܱҲҪɱˣߵļūѾԱİȫˡ
ѫһԱ־֮£ҲȻûͶԼױɱ͸ذΧ£һЩָĴͬȻһһҹֱڶ糿֮ʱСٴ͹ѫļֲסۿžҪȫսǾӱôһпĴɱΪû֯ľʵͨղࡣ
Ҳֹؼʱ̣Ӣ´źѪ̤߲ƲʣŴԮϵˡҲһۿѫĲ״ûκε飬ԮҲʿ䣬Ŵɱ˹ȥ
Ѿ־ѫӭųԮʱҲ۾һȣ㼤Ĵرǵ׵Ļʵ۱¾ȻԴɱʱҲǾһ𣬵һߴԮˡһӣƴĲסɹ˲ߡ
СӲ֪Ԯ»ʵԴģ֪»ʵ۲ھǣ˱߾֮СЩҪѫһһҹµʧʱԮȻȥֻˣȴԾսʤ
СҲǸоϵˣսϵƶԼȫˡ˵СӵľӶνȥ磬µԮԭû£ȴֶԷѾ˳ȥ׷׷ϡ
СȴҲǸ׷ˣȻʱȥȴû˳ȥԶϢһϺСٴδŴɱӦݳ£׼ӾһսϾѫľѾԼİУȻһԮȴֻˣƴһսĻδûսʤİա
ٴɱСӣҲ׼ѫĴͬԷӣͬʱԴžͬû뵽ξȻǻʵ۱ǰһԮ;⣬Ҳʿ𣬱ϾʱʵԾĵĹÿʮ־޴ӰһսʤԴͬȻĺܲңǾµĹ󣬵ڶٴλָʿһ׼һѩǰܣҲӭսϵĳս


İٰʮ Ӧ֮ս£
Сٴɱ峿һֲû뵽峿ȻǴʵҲĶ쾭ԳִοѾˣʱһִǳ¡
ҲΪԭʹСӵͻϮƻƲȵնʹôɢ֮ʱȴǰĴѾǹӦս׼ҸСû뵽ǣ㱻ĴͬȻʿ߰˿ûκɥ֮ɫҲǴһ߷ֵİȴֻʣˡ
¿гֳĲԭҲһţȻɱǰΧĽʿȻɱУɹ˵Ӷû壬ԷˣĵһսǰѧıȻȴҪʵսļ飬ԼҲûʲôġ
ȻɱбϾһ룬ԼʹսϣǰԼȴԭܵɹˣȻĴԼȿ飬ôԼҲһı̫ͳá
뵽Ҳİٱ³ıһָǰɹһɱɱɱ
ΪʵۣȴִվǰĻʵֵܹģҲֻп̫ͳ棬лʵָսԴӵʿɹӰ죬µŭǰĴҲͬŭɱڵСӵȥ
СȻΪνһϣĴӾͱʿ߰ҲǼΪԸ֮ˣرǴӾȻ˼ǲأЩҰս֮ʱľӿҰսʤǲԭ⣬֮Ĳԭ˴ûҰս
ҲΪˣСڿٴʱҲЦһԼӭУŴĲǿԼ֮ʱҲŰѲԭĴܣڴȴѲʱľֵܹԼ
СȴǴˣȷе˵ĹѾʱˣǰܹսʤֻʽķѾֻѡ񣬱¾һİ취취ǻ
Сָֻɱȴûз֣֮սϣ൱һ·϶ȵԭҪ嵽սʱĽ˵
䡫һװոճĲԭǷֽµڷըǵºȻըһ㣬˴ըķ죬ͬʱƬ͵ϵʯҷɣսըˣһʱս˻ҽ಻ѪȾ˴ء
³֮ʱо»׾֮һֵֻ׻ʮԭʼֻͨսϳ䲻óǿЧȱԭ֪ǾûʲôЧˣϾ˼ԿƹֵҪûװʱʮ鷳һʱҲֻٶŵף𱬵ĹֻʣµĴ󲿷ֶΪʱСģʹûȼյͷȻҲͲᱬը
ڻҩĵɱޣȴǴӵ±ըȴЧϾըսȴսܾ˲ԭ˵һʱ䱻ըĴңʹǳĽŲҲ
ᣬĻҲڿһӴٶŻڣҲΪĻ̫࣬ԮٶȻ첻ѫĴͬȫûڵЩڷʱˡ
䡫ٶŻ䣬ⶣµģΪսʷѾ֤սֻ֮мʹãﵽЧԶһһڶرǳŻĳ棬ֱ뿪ٵȣضڲƣôٴΪ֮ܣԭȴɫһʱʿ졣
Ҳǽ֮ľԭʱǵû¶κη֮ɫһʮ㣬սϵĲԭžһҿҲ֮ǰĵڣʹóǰĲԭ˲أĳҲϣʹöԷӲٶ
СҲû뵽ԷĴӾȻôͣر챻ԼΧĴͬھȻǻһƵģǽٻʿ䣬һǺηЩ˵ʿȻƴҪҲҪסԭȣԼһĴͬ˺£СͰˡ
ǿֲСҲȻû˱ϾΪһλԭһֱرʣΪһʱĴ۾ͷ⼸µ·ľ裬ʲô⿿иڲԭϸ嶼ѷ֮Ĳ˵ʳκͲҶѾǳ˿ͷ
ҲΪԭСӿǰʱָͷӲ༽˺ӵķֻҪܹľУȻɱɱȴƳķҪ׶ˡ
¿Լָӵǰ󲻵ɹסһԽɱԽ£ҲǴΪ˷ܣͬʱҲԼ˲ģɹʱҲָӴľӵסͬʱĻڵתڿڣʼȻεЧǰôãȴҲóɱɹδҡ
ò˵ھϵȷ֣رӦսϵպĽԼľ²һ㷢˳ָҲĸоӦ֣۶СαóΣ󶼱ɱ
ܿѾںָˣԼ佣ǳ嵽սĵһߣȻһȰҪðգʱȴѾȫսϵյȼѪʱ̫˶Ȱס
ɱɱɱսرߣͣΪԼĽʿǹԼһֵסʱǰɱȻߵƴǰ棬½ĵˣսչȫһҼΪʿǹ֮ʱһ֧ʮǿɹȻ࣬ȴǺޱȣĴʿۿžҪԷ忪һӡ
Σʱ̣ӵԼָñɱеĿŭһȥΧʱҲ˲٣㣬Ȼһɹžٳ˷ߣɹžҲˣΧȺе¿϶Ǿеܽնɱôӿ϶᲻սңʱҲ׹
ҲǱ̬ɹž˫һߣ˻³ѪϴЦݣǰϸƤĴ϶ԼĶ֡ΧĴʿգһҲǾгȴԮ


İٰʮһ Ӧݴ
Ȼ´СԼһɱУǵǰ׶ɹŽٳʱҲܵĸеЩ־壬Ͼô˵Ҳһսе־ҲǺ£Щʿһսʱᱻŵӣ֮£ȻܹϣѾʮֲˡ
ٷţʮֵ˷ܣԼİ˶ѾҪӪû뵽ȴһὫסֻ˲࣬ɱ󣬾ȻһӳİΧǸǰ
ۿԼҪ嵽ԷǰϸƤȴû˿Ӧţɵٴ¶һЦǰһ϶Ǵĳҵֶģļһһֻ־ܶԸ
¿ԽԽɹž٣ѾԿԷſ¶ڻƵݣ߾ٵĳҲµѪЩǴʿѪΪ˱ԼңѾǰɹɱˡ
뵽кȻӿһޱߵŭǴĻʵۣ˽˲ƲϳԼ⣬û˿ǰɶļһȴԼͬɱԼĽʿֱǶϵսۣ֮
ɱŭһҲҪǰɹ˵ѪϴˢԼֻۣϴԷԼĳ衣
ǺǺǺ֮ʱɹŽٵıײ£ܵļѵ֮أоԼ״̬ûãǰЩĹȴǵӦ֣ʱ侲ޱȣԷжǱ࣬ҲԼӦս
գ֮䣬ԷսֻԼĴȣʺָ˳˿ڿ϶С֮£Ǹɹžȴҡ˼£һӵڳ
»ԼնɱĵһˣҲ¶ֵ֮ɫͬʱĿڵպƣսϵ±㣬̫ˣȻСޣ޵Ҳ컯ˣ
µȷеɣղ˽ȻֻǶ̶һ˲䣬ȴ֮ȻղҲϾǵһսûɱľ飬ǶԷȫɱĻĺѻҵǶԷȻСΪֻҪնɱ£˴ԼҲˣԷһȴҲ°ˣϱһƳ˿ڣҺ˵ĲǺӰµж
ĩ۵ñˣ¸ոսɹž٣ĻͷڽԼĵˣع£ȻۿԽ˵ˣҲˣǹͷҪĻҲһҲ
ȴʮִȵİ˰ֵս֮в˵ĵսϣǾͲҪ޵ɻʵۣҪҵɽնɱһˣӻǸ٣ǸҼǺˣս˸޼ǹ
ͷҲµƢԷһҲûй˼ҲǴϲ´ӦȻתٴɱУϾҲ֪Ҫûʵ۱ԭԼǾҪɱУֻҪ㹻սôǵ޹й
նɱɹžٵ鱻ΧĴʿһҲǾٱϾʵ۱¶ɱˣһնɱ˶Էľ٣ЩȻҲ̰һʱľʿ񣬼Ŀʼ˲ԭ
СҲ֪ΪʲôȻ裬սȻֱգ֮ѾǰԵһ룬ͬҲĽڽںˣۿžҪγȫ֮ƣ˹ľ棬ֱƽ
˲ľ棬СҲ޲ߣѾʱ֣һ죬һСӵĲԭҲ޴رԽʱٶȾԽ죬ڴľȴԽսԽ£ʿ֮ǿֱЩ˼顣
СֻΪʣԼĲڶùһЩڱľס֮͵òʧСҲˣϾٲܵĻǾֻܱȫˡ
СӴĶ򲻹ܣҲǵһս֮£ľȴ󲿷ֶǲȻκò״˵ˣԼˣ˼תˣ׷׷ϣȻҲȴֻмǧˣ׷ȥֻֻĿŶԷӽԭ
ʤʤʤȻ׷ϲԭǴľӶѾϰˣ˵ֻҪܹ˲ԭ˵ĽʤڼԷܺһǸߺֹһʱսΪӵ칦ᡣ
СӴžӰˣҲʮָˣڸ֮࣬ȴЩʣΪ֪ȻСӣһöԷ˲ˣȴҲ˵ԷĽǣȵϢ֮󣬶ԷȻճ£أֻҪһεסԷôͻڴصѡ
ǸϲӣսнСȴžӴ˴൱ڴµļȴֻܱķأȻֵĵˣǶĺĶǿļһ˵ȴȻоЩ
ͨҸͷйһ£ȴһӴ۹ߣﲻˣȻ˵ù²Ǹϲͷ˵ĵֻԼŭйŭԼļһϣҲСΪ׵Ĳԭˡ
Ҫһ֧ʷϵ̫ںͳѲԭ˴̧ͷף˴Ӧݴ֮ټԼҪ
£ǵѾʮ־ˣҪܲԭˣЩ̫ܰɣܱͬѫҪһ֧ܲԭ˵ЩȻСӣĴͬȴҲʧأҪ͢ǮؽӣʱҪʲôĻ·ָǮͻٺܶࡣ
ΪʲôУ̫ܹӴͻʵ۹Ҳͬκɨԭ̵ľһ֧ڱ߾ȻҲǱ˵ǺɨԭˣͨĲԭȲϣҪ֮ãʵÿ뵽Լò״˲ԭˣȴֻĿ˼ҲӣԼһȴ׷Ҳʲ
£ĩ뷨ʮֿУҴΪ˷ԭ£ÿ궼ҪͶǮܹһͶʣһ֧Ȼһԭ˵Ļôڹһ£ʱȻֵֻ֧ڿڵͬʱȴһ˿΢Ц


İٰʮ ¼ӷ
Ӧݴݣд˱ݵ飬ͨվɿ͵֮УΪǻʵ۱µױֻۣܽصҲֻӼʸ顣
һⱨ飬̶϶϶ǳµֱʣΪµûôÿֹضȲˣ˵˹Сˡ䣬ȫ˵¿Ȼñ˴ʣõĶǿҲǿҪġ
ܳشſһ£Ҫ׿һӦ֮սֻ̣㱨һս󻹸һйʿĵҲˣмսȴǼˮ֣˵ǾҹĻңڴСӵĽͳƺɱˣһ֪ǼٵģϾԭһ㶼ᳬˣɱĻѾСӵĲӸȫ
ʽı⣬»һ˽ţŲױдģԼܵҫһԼսرôƪնɱǸɹž٣󻹵طһλˣͽ
ҪλҪҲͬǿЦã֮ǰ¾ѾҪ˸ܱٵڵãȻҪԼӷλٸߵľλѵĻʵۻҪ
ȻҲƣҲ⣬ǸʮԸˣԼĻλǴӸ̳еģʲô£֮£¾Լı£ȻҪһλ԰һ£µǵȻҪһľλȻЩʨӴ󿪿ڡ
µı飬Ҳûжϣõڸ͢һ£⼸˿նǾ仰ʱһҡͷЦλõ˶˾Ȼ֪ԭֻôȫնɱи߰ǧͲˡ
Һ»еִ磬ûҰսɱһɹžٵдڱϣֻڸصҫһڸ֪սĻڸĴ󳼻ܵȥȻƴؾǡ
ȵ˿֮һ£µսȻҾڻҲˣǸնȴǲӣϾ鱨ķڲҪȥͬһսҲֻس²Ųˣʲô
ͬ뾩ǲǺԶҲǸвŸɵˣԺܿͰʵսˣӦ֮սͬɶЭͬսնɱ˰ǧˣ֮ûȷе֣Ϊں͵׵صӦãʹЩ˵ʬ屻ըĲȱȫ޷ͳƳȷе
Ľ鱨սȻܵĴͷȴ£˭Ҳûᴦ飬ֻǶԾӵʹȫʵʵս»ҪӷΪľλػ˺ôڸ˿ڣԸԳõķͣͬʱó͢һǴ㳤ס
ոհѾʹ͵꣬رΪ¶ʱڲٸʲôˣСαôңһ꣬Ǻ궼ˣϾһˣԲԭָֻٶȣûָ
ȻС£ڸ߾ʹ͸ոȥʮʽĸ͢һۣݸͷʹΪ¾ȻҪһ֧Ȼ֧ԭˣʷϵ̫ںֱӰѱԭȥôÿ궼ҪѾ޶ľάӴı߾
µ뷨صʮֵͣΪһʵ۸е뷨͹ͣһвͨ뷨ҲǼķԡ
Ȳ˵ܲܽһ֧ڲԭݺǿԽ˭ܱ֤ĹڵСӣϾڵĲԭѾǵĲԭƳͲ˵ˣʱ̫Զûʲôɱԣܹ֮Ѳԭ˴Ŀ޵˱ıǿʢ⣬ԪոձϳȥڴľȻη壬ҲԪѣ˴֮乴ĶǣԴ˸βЧָӣŻһٰܡ
ʱڣҲһֱѹŲԭ˴Ҳԭ˴ĴܣϾľӶڲԭӦ˰Ҳ馾ñҲѴĹһգöŻָ
Ҫһ֧սתƵԭϣ뷨ãȴ̫ʵڵĲԭѾǵķѣǱСͳһԭһܹѵһ֧Ҳռˡ
Ҳڵģһ֧ѪԴɱԭµƢĳܴܿԭ󣬾ͻͻȥֱڲԭϾʳʱĻʵ۱´žڲԭǿɱ˷ŻΪȻزںĳǶ÷衣
뵽ĿºҲɵÿ־ҡҡͷԴɱԭΣķĻУ˭Ҳ޷֤µİȫһʲôĻôغܻܿµĻλϾĶӶ̫С
Ҳڱ˿ϻλܻԴĸĸԼȴʮ֪ԼϻλĻԼݸ㣬һȻǴĳӣ͢͵ǿվͬһУҪиĸĻҲñȽº͵ֶΣʵڲеĻʥּӲƣµĻ֪ǶѾûʲôƢˡ
ϻλǾͳΪĻʵۣȻʵϴ۹ͳߣʵȨҲҪܵǵƣرǴʱ򣬻ʵȻʹڶԿλϣʱиĸ²ĸǶǴӵķԡԶ˵¾иĸĵƣڵĻôؾͽֱԳǵڵѡ
ҲΪˣرκ˶ðգԼĸЧ֮ǰ¾Բܳ£ڽӵҪۺټڸ飬ڿղǷ֧Ǹ´뷨
ڸҲͬԸ⽨ôһ֧һǶ³ͳַԵ̬ȣ½Ļ֪ʲôʱڴĹոպתȻǮҪǮĵطȴҲܶ࣬ǰǮͶ뵽߽ϣǹô죿
ڸصһ£ֻǶ´뷨ȴûʲôõİ취µƢֻҪ򶨵⣬Ͳ׸ı䣬ο¸ոմ˸ʤ̣ǳ־ʱʱǼԵ˵˵һĻˡ


İٰʮ 
Ԩڸǰ칫ĵط˼ڸѧʿ⣬ƽʱҲһЩͼĳЩĳһ㶼Ǵǰ;ԱԨżλѧϰΪľ飬պֻҪΪ꣬ȵٵ뾩ʱͻ̵õã˵ЩԱ൱ڴ߼ԤԱ
ЩܹڸԱ󶼶ʮ꣬ƽʱ鴫Ϣչ˼λƽʱʳӣúĻ˵൱ڸ顣ЩԱְλͣΪܹĽӴĺԸǱĽĶټЩᣬǰһɷ˶ƴİͽǣΪľ֪һЩ򣬶ٳϱ͸ܳɷ磬ЩڸĹԱְλǴķȱ
Դ»ʵ뿪֮ЩڸԱȴ˴鷳ΪҪͬʱҲҪڸʱֲͨϲԼסɰ칫ĵط͢һ£ɴԨ˸䣬Ϊƽʱİ칫֮ÿᰴʱǰϰࡣ
־棬Ԩ칫֮࣬ܿͷڸһЩᱻй¶ȥΪŭϾڸǴκģй¶ȥôʲôܿԣ
ҲΪˣе飬ܿͲ鵽ЩڸԱϡز͢ЩϳǿѾϰǰܿҲͬ£ȴԲ£ֳһй¶ܵԱȻִӺԺ͹ӼµһԱƶ˱ʹڸеĻܲй¶ȥ
ԨڶǵһС䣬ذ칫ĵطСؿֻʮƽһһκͼļĴ⣬ֻд̨ϰڷһˣҲûװΣȥӡ
ΩУеˣƷ˿ڲ裬˿ǰԿʵΩԵ֣ȻԵͱش󣬵ΪбֻҪ־ˡ
ڱܲѾɣܿͿǨȥڸʹ˾ڵĳҲеķУЩУҲܸЧոصĽǮڸҵУѾǵĲ£ԼķֺſݸһЩȽϷسҲҵеķֺţѾ˼˵ļƻʹУȫƾָʾȻϣȴȻֵʮֹĵ
ɵĲȷûпˣضԵĻشҲʮ⣬ԽĴЦҪı״ͱԴ͢ĸҪĸ䷨ǹؼҪ䷨ҪΣεĹؼ̰ܻϣУͿԽطĲӸаҲͶס˵طԱ̰۵
Ȼˣضǰλ鳼Ļȫţ¿ѯһЩиϸڣԼǺ˼ͻشһóһЩıعĿԵĻͬʱҲӵĿ϶
Ωȷе齻ҲʮַģȻѾǱܻԶֹˣҪԼ򣡡ЦǺǵ͵ȻԻмģǶֳȴʮֵ͡
ѯһѣһ㣬ҲشʮʵѾԻĵѣĲɻģеǿѾַǵĲ棬лһĲţ˻ʵ֮⣬κβŶȨҲûʮֲʱʱľͻһƣҲзִ磬ϾеıأȻһЩСʾһԼĲȴҲô
Ҳû취£еƹ뻧ЩغϣȻЩбڣҲ̫ͷֻҪʱһ£ĸֵ£ʱȻúõһҲεĵǰһͻޱȣΪҲõ;ҲץҲǰﲻˡ
м仰¹ٵҲ֪ˣôѣлҪȥҹģҲҪԽԽպ˵ͷϣʱٷΪǾˣصĻҲǰ뿪ЦĵȴһЦڷԵһȱ㣬ǾеСۡ
һе飬ԾҪǣҲΪһͷʹҲûԸҪ߳ʱȻһ½סΩУ˵Ǳߵ飿
˵ǱҪһ֧ڸȴͬ⣬˫ֲµ£صʻҲת˵
£һҪѧϰ汱ɹţҪһ֧һ֧ȻѾ޴ȻڴĲתãǻǮĵطҲ࣬ڸҲ뿴ðգԶԽ֮£˫ֲ£ڽԭһֱûбֻ̬ǻڴ֧ʵһΪ֮£֪ΩкߣغεĿڵ
Ҫ£ҲǳַֻµĵܵܣָļʱҲ֧£ȻӮڸʹǵĺøУȴ¸Ӹеµӣ˵ʲôǵֻһֱţºڸȳˣϧȴʵϲȥˡ
ѯµĿһΪ־ԼѾõλµĿУֻ΢Ƭ̣ǰһشˣϲ£֮ǰָӾӴСӣһñĴԲŻһ֧ѵյԭϵ뷨
˵һ£ֵ£ڸһڻؾ˱µ뷨ȻµǿҲ¹ٿҪñȫı뷨Ʋ̫ܣ¹ٵǾÿһӵİ취Ͼͬ½ĵ󣬵ǽһ£Ҫ෽Ϻʹʣڸ谭һµĻ˵ʮҲԽ֧
ӣ⵹Ǹð취۾һȴԵİ취ԸղŵĻȻһ뷨Եֻùٳϵªϰֹ½뷨뵽ȴһӵİ취취ܹ˵µĻ˵ԶĽĲԭˡ


İٰʮ 
һӪ䳡ڣֱһһƥʿڻųƴɱȻ϶Ѿ˺鲼ȴȫ֮ɱڣȥ񶼺޲һѶԷ¡
ԴշǷҲֻͬͣǸŰʿȱʵսľ飬ԴغϺһ챻Ǹһں󱳣һӴˤȥ
£Ա߹ۿһװ̸ֵ̫߽һȥͰǸصʿʿȻҲǴĻʵ۱գǹȴãԴǸʿܳŵ佫
ĩ´ʱҲܹµ
ʲôⱾޱȫģ¹ޣ޿ɾҪľǷˡЦǺǵվ䳡ĵȽʱҲһļɣԲûˣֻǺϰ˽һڻʹ
ԴϴȡӦݴݺȻһӣǺܿ뵽Ǹɱɹž٣ƾĶۣǸ̫ĻºܻܿڶԷʱ¾ͱžӪĽٺ֣Դʵսľ飬ϧЩȻսɱУȴ½֣ǿ䳡Ҳ£ʮգǱŽþȫͶľȨСýҲΣֻɱ
վ£Ȼֺ˿ˮٴִŽ޸оԼǰǿˣ˵˼죬Ƕ޵Ķ֣
²ӣҲֻεٴ¶ԴµǱֵļѣȻ뽭˼غϣֻǱһ£ȻûսϵĻ¿ѾһͱˣȻˡ
ûʲôԣ;ȴԣȻ뽭ԴʱսŰܣȴ˿Ĳ٣ϾʮԼ˵ʵգδرǿ٣ʵսϣԼȴȽսƴɱĺĶ࣬ҲʹԼڶԵʱӲԼʵҪֲֲֻ࣬ͨһһεʵս棬ȵԼԷľѧϰ󣬵ȵ´սʱԼͲٿɱˡ
һ£¶ʱ仨뽭ʵսϣȻ󲿷ʱȻ򲻹򣬵Ҳмΰѽܾ˵Ĵ򷨣ýʮָ˵ĸڵս飬һɹž٣ԲµĶ֡
뽭ٴδսһ˻صϴ˸裬ϴεľѾµλҲͬˣҲһ֣ѾסˣʣµĲҲڽŵĽ֮У´ΪԼڹļҡ
һڣҡĻζţԱ߹ȴðӣڽһߺŲˮֻ˸ѷŵһ߳һ߿ڵҪѾ͵ڸ󣬿ڸȴǼԣ֧ޣܵҲûб̬˵ǵܽ𣿡
£̷²豭£ڸǰ˶ֻǰ棬µĳԶ㣬ȻڶԱµ뷨ֻҪܹվڱһߣ϶ѹڸͨµľ飬ֻڲ֪ʲô㣿Ҫٸȥ˽ţ¾
κ˶ϣ齨һ֧Ͼǰĵһ購֪£֧¿϶ϵĽ죬µӣ϶ֲϲӵķ֧϶Ҳ䵽Լ
ʵͬһˣǶԼһֲȫУԲŻƴԼʵǰҪԼĲƴԼյıǿʵķʽûбϵֻǲ˯ĺþ
ĻȴʮټĿЦһѾȥˣʱҲøһˣֻȴһֱûϢҲ̫޳ҵ뷨
£ūҲܹ£ڸšһķԱ½ȻǼڸһķԵĻ¿϶Ҳû취ʱȴúȻڰ˵
⵹ҲǣȻΪȨܵڸƣڸһ·ԣҿҲ벻ʲôõİ취Ҳ
£˵һִĺܶóóǷ񲻹ÿ͢Ͻ˰ʮֵĿɹۣôܲ°Щ˰սǣȻ֮ãЩǮӦ㹻ǽһ֧ˡʱȻЩĵĽ֮ǰڱʱ;شԼлˣȻҪҵ鷳ܹһصֵ֮飬ˡ
ܿϧǣȻǰѺ֣ǶȴһϲͨҲô׳յĽ飬Ҳùȴð˵¾̾ЦĺܶȻǶһִģܶ˰ȴҪϽģҲ˵ЩǮҪܣҪЩǮͱ˵ڸֻڸͬ⣬ŻǲǮ
Ҳû뵽͢ǮĲôϽҲɫһ죬²˵ԱߵĹȴȴĿһۣҲһ˿Цȴߵˣµ֪ıκ˶࣬²£ǹгº̫⣬֪ˣ֪Ľɽ綼ҪӵϣǾԲվصĶģֻҪлᣬͻƴֺأպܹסڵλá
ǽĽ鱻ڸ󲵻أЩ̰ɹ˼󣬿϶ٴɱպҴı߽ԶҲ밲һĵϴεĴսڶԴһθУҲԼ֣֮ԲŻ˵ʹļ׵Ļ
£黹ûжҲΪŬ˵֮¾ͻתԻ·ſĲǣȴʱһ߰˵һ߰οµȻദʱ䲻࣬Ƕλ£ȴмֿ͸ĸо˵Ŀ˵ڸͬ⽨
Ը˰ɣȻҲ֪Լλֵܲ׿ڸǱȴҲǳǿӲǻԼҲڸһ·Եͨһ飬¶Ҳûʲôģû뵽ǣ֮ȴӵľϲ


İٰʮ ص
Ȼһý䳡ϴ˰죬Ѿ֮ǰôױˣʱܰѽνǽ١ҲӦǾ仰ǹƽģһʵۣһȴų˵ʣƴ˵ָľˡ
ȵʱٴ뽭ѽѷ֣˶Щߣһƽ֣Ȼ˻ߣȴѾ׼ëˮҲǳһĺҲ˲Ͷˮ
¸հѲˮ꣬ȴúȻ£´Ӿ˹˵Ҫ£֪ºʱټ
ظԼĻţȴõ̷ˮʲôöܵȥͻȥ
ȴôӦһתȥ֪ͨˣҲ뽭䣬ȥ
ȵʱǰѾͣһŵĳӶģһůȵеĿʱſһֳֺļһվ½̹¸ߵ£
ǰصĸҲЦЦƽүЩʲô
ٺ٣£үı߲ϰߣԾС˸һЩԵõģ⻹мʮر⼸үⶣСˣСһ͸£ү˵ЩǱ¼ģվЦŻشǰܸˣֳΪصĸЩضܣøΪٵģǸȴִⲻϣЩһֱصĸ£ҲٴΣμҲԵ̫
Щʲô޿¶ڳõĶ̫⣬һЩر¼ɴĵɲΪػֻ˸Լп϶жԼĴ𸴡
Ӧһ˰ļһĹ򣬾ͼļʹӶ̣ϻź첼˿Щ˶˵ĶЩʲô¸ļǰȥҪϵĺ첼õ
⼸Ƚ⣬ҪСһ½⣡ʱȻֹ
Ҳһ㶣ͣסЦܻ˼ͼﶼôĲãҲգ޽һ⼸ﵽʲô
Ӧһߵһǰְϵĺ첼£ʱſϾȻһ·ʽҲûʲôرģֻǲϺʮֺʵǴʱֻܴ컹ûΪ͸Լôһʵ·
뵽ɻĿ⿴򸻹ֻȴЦЦ¿ɲҪС·ͻᷢڲͬ
Ļùȴð·ùֻȴ߹·ʱҲ¶֮ɫ¿첽͵ǰ¸һӴ̷·ĲͬΪ·ĲϷ˿ޣҲʮֺʵůͣʮֵ
ʲôƳɵ·ѲǶܴӺĲϣҲǾȵĵΪóĹϵÿ궼ȥһ챦оһЩֵĲϻƤ¼ֵ·󣬵һ뵽ľǺ⡣
ȴ΢ЦŹش£ɲǺĲϣǴԼĲϣֲϵԭϣǲԭϱ󲿷ë
ë˵ëƳɵĲϣ²ţԱߵĹȴҲǵɴ۾ʱѾˣԶǲԭԼԭϵˣЩҪΪϵë˵ȴûʲôãһЩձӣЩձӶֺӲֻ̺·ôеԡ
²ػɣ·ϵȷëƳɵģرҲ֪Ǵ޲ںʮֵĳǴ޻ȴһֱϲȥ޲ĲҲܵƣҼүëϵ뷨󾭹Ǵ˺ŷ޽˵ĹͬŬķëʹʮȻëƲγ˱е·Ĺ£ҪľһЩҵë֯ҵලһ²ҵʮ
ԭˣܹȻǲʶˣȻëȻֻһСС·ȵպҵչ϶ΪҴṩٵ˰գ±Ͼʵ۵ˣ־صѬգһ۾Ϳ·̺ľ޴档
ܿЩɻΪ·ȻΪ˰գȴԼû̫ϵѲ׼ë֯ҵ˰ոԼ
µɻ󣬸ȴûмŽͣڶǰõ첼γǰģȴһƿӣǰڴǸϡذƲļ㵽ֺ󣬴ĲƷͿʼĳ֣ڲļ۸ѾȵˣǮһƿӡ
ƿԲһΪƿһЩͺĿ࣬ƿҲһľĺ֮ܽ⣬Ҳûʲôرĵط¿˰죬һͷˮĿ򸻹
ֻЦЦ£ΪͷҲҼүģֹͷþǿԳõıʳﲻʣǰƿͷĸǰģӡڵĻᣬֱⶼûбʣ
˵ùͷһƵĹ߰ľȡȻȡһȥҳԵĻ㣬ӹͷ⻹ʮζ
Ҳ볢һȴȴȻԱߵһС̫ೢ˳ûº󣬹ȴԳһ飬ֵȷûбʺƷ·ֵȷ񸻹˵Ȼģȴʮ˿ûбʡ
ȻǸöͷԭϵţͿʮַ˵ˣס˵ȻʲôǸԼë·ȻǷ㴢ʳĹͷԼʲôؼϸһ룬ȴЩץס
ʱȻûнͣȻߵǰȻȥĺ첼Ķ³ԾΪϾȻһʯͷһС룬һѻɫķĩۣζȴܳ壬Ҳ֪ʲô
뿴Ϊˮ࣬ȻڿʵǶˮ࣬ĩ״ˮˮ֮󣬺ܿͻԱߵʯͷ״ˮ࣬ˮ಻ʯͷʵҲʯͷ٣ˮգ·ݣˮĳɱҲߣڴĹȫԴģƣٴЦǺǵĿڵرҲ֪ү˼ˣǱͬүǾͿ԰һ׸ˡ


İٰʮ ֲԭƻ
ë⣬ǲԭ˳Ķë˵ձûʲôãҲܰеëձӣ󲿷ֵëⶪ⣬ǵֻԶԣǸϣ⻻һЩʳرʱΪ洢ĲҪȺһ죬᲻㣬ֻɱһʱǵͼޱȣЩԲûʱֻܿӵ
ëƳɵ·ܹñʳĹͷڲԭϵ˵ֱϲѶչë⣬ôҲζԴӴﻻȡõĶԭϼĲҶΣ⻹ƷЩģҶҪӴﻻȡ
֮⣬ˮþ͸ˣ֮޷ͳβԭ˲ԭ˵ķ⣬ҪľǲԭȻԵ·ΪȻԭһƽﶼ·ʵô£Ũ̲֮ܵ£ͬҲΣأЩ泤̲ݣֻҪһ̤ȥ̾ͻᱻס˶ȥɳڲԭ·Ļһʲô·ᱻͲݸǡ
ˮͲͬˣܹˮ޽·ֻһǺܿ·Ϳ·ʵǰƽ·޽һЩõıݣôͿεĿס·ԲԺŵ˵·޵ľӾܿƵ
Ȼ̰棬Ӳǡǡ෴ʵһرԾϵһ͸˵֪ǰú̾Լλܵ˼ǾչëĻᣬòԭϵϰߣȻڲԭˮ·Ե·ЩԸ׵ˡ
ص⣬µͷ˼صƻȷļƻҪãëĽףЩԭϵĲҲҲ벻ֽ׵ĹģǾͻϲһƥͻ٣ȻήͲԭ˵սȻԵ·ΪǣΪؽڣһһӡʴԭȵʮ󣬿ԭ뵽Уʱޱı߻
֮£½뷨Щðˣ֧ĽҲܹܲԭ˵ֻݺһʱϾ²ܿռݲԭǻ˻شǵȵһߣԭ˻ǻָԴӳԶԲԭ̫Ӱ죬ֻԼĺս֮ġ
ϲ֣ʱ᲻˴֣ȻһûʵۣڵãҲϣԼ޶˵ɱµͷ˼˰κ̧ͷ˿ܵȫһʴԭȷ޵뷨ҪʵʵĶ࣬ضѾϸļƻóɣ
ӢүˣԼʴˣ⻹оУһɽУ˽ºóһķڸҲܸȤѧʿҲʾͣǱûĻǾͿԿʼһʵʩˣ˵ţӻóһݺۣдǶԲԭսԼƻ
˵ҪĲԭսԼƻһҲҪɸ͢ĹԱǣȴ˽µƢ֪϶ڸ󷴶Խܲ⣬ŶԳ͢ĹԱҲܲʱڸһԱ˵ἤµ淴һһŭ֮²ͬĻصһľȫ˷ˣ˸취ø£ȻһĽͼ·ȵ³׵Լƽ͵ĿеĵʧʵҲ֤صİ취ȷЧѾͬصļƻ
½ӹдĲԭԼƻжտһͷʱϵıȴһ㶣ƺЩȣȻһоϵľ֮ɫȥ¶һ˿΢Ц
ظµݼƻܵ˵ΪһֱӾͿʼڲԭ·Ƿɶ˵ɶһǶڶŮΪĽȻ϶ڴʱɶȵūɶ˾ūɶ˾ѾϳŮԴҲǷ޳ҲƳͿѣΪҲǣ˴Ĳٱ
صļƻ֮Եһɶ˶Ůǣ˴ı⣬ɶλҲʮֹؼرǶʵɹ˵һ֣ҾλСӵ࣬Ǵܹ׵ƿɶͿԴɹŲԭĶһлСӣսλʮֵҪ
ǽͷҲôʮջ𣬵ǿʢʱͶͿʼڴ֮ҡڲɹŲԭٴαСͳһǶͳ׵ĵСӣҲǶǽͷݵ̬ʹСӶǲôΣǴľӽɶٴζɹ˱Ļһ֧ڻңϾڲԭûбɹ˸˽ɹ˵ˡ
ŮˣǱǴɶһŶλڶĶߣҪշĻͲܲŮˣؾøɴŮҲʡպ⣬ػر𽻴Ѿһƣô̫ǮһŮˣ飬»ڸʮֻӭ
ɶֲԭĵһǵڶˣҲһΪؽһΪǿνǿʵ齨һ֧ģӴϾҪͳβԭֻ·óǲеģӵһ֧ǿ
ֻ֧Ҫ֧ͬҪ̫װͼѵֻԭĴϽ㹻ˣѵʱͽǮԶ¼ƻҪٵĶࡣպǲԭս֧ͻˮ·ɱȥסԷ˾սǺ󷽸Ĳ˻ںͻǹټЭҵɹ˲ʲô¡
ƻ֧Ľɹ˺ͺ˻϶ɣɹûͳһʮױļԸԭϵɹˣ義ӪǧӪǵǰǧɹž߾еɹҲҴ󲿷ֶУҪҲʲô¡
ڵһ͵ڶʵеͬʱƻеĵҲͬʱڽУʼľǴչë⣬ֻЩѺõĲ佻ףСӿƵĲ䣬ȴһʽֹףҲΪ˷ֻɹˣΪպɹŲԭ׼


İٰʮ 
ϲǱƵΧձսʷԣĶӾǴıϸ١ڱѾĺ꣬ϸȴŸոʮ꣬ǰԭʷϣƻѼҶ֮λӱϸ٣ȻϸٲŽϷһռض
֮ǰռ˽󣬱ϵŹȴȫϣǴռغģ赲ס˱ϵ֮·ȻĺʼƵڽ帽ĺܲҵĸպϣʱͻһЩĴֻǰͣȻЩĴֻ˲ȴҲ˲Ħ
ҲǺ£Ͼķϰ߲ͬڽ׹һЩ⣬ֻҪ˫ĵ⣬ٻһЩʱĥϣЩܻõġϧںһǿƹˣرǴĺʮֻֻ̣ҪĦûҪά˵棬ͻôάԼ档
ڴΪӸտʼܣǴδζЩǸӶ˶оܵ裬ΪǼͬʱҲΪպܵѹǱϸٳűƱĻᣬԴѴ˸ϳĿںš
ǺܿϧǣϸȻҲһۣϾЩˣҲЩ嶯βһеķԴʵ൱ԼڣϾھԵ֮£κıԶûʲô֮ء
ϸٵľģؽʹӾĴܣȻ󽭻ĴҲʼƵĹغ̶ڣѾӹ˴룬غȫʧأԭıҲİȫսɡ
ƱѾʮˣҲʱãӳԼʱʱֱӱϸٱܣһӲŻĻҵۿžҪȫݻ٣һûֱ˴ϣҲȽϺãûпϵ
ʮ£ʹӾ뵺Ķ½Ȼ˫лڱϵϳɽ»ϣҽɽΧסϸľӶǳС
ɽǵ걱ƸոմʱͿʼ׼ϳܹģҲȫ˷ɽǵ֧֣˵ǳزߴ̣ҳд洢ŴʳʣǱΧϸҲƾеʼࡣ
ǶڴĽԣϸûйƵĳǳأһжҪеĻҩǷ㹻Ľ壬Ȼڻûʲô̫ôȴպ޵ͷԴҲʮֵӣפ˴ľӣͬʱ־Ҳʮַ㣬ҩе֮ء
ҲΪˣΧɽǵİº˴ӵһͨǽ·ĵصȻҩɽǼ̵ĳǽһΣϾǽļҲԵģ˵Ѿʮ̵ּĳǽóǵĴ˵ȴһ
ɽƣµʹӾһҰްĺУηǽȱڳȥЩʹӾȴûκ˺ˣҲҪɽΪʹӾĽڲͬʱڳڳڵĸȫԾÿʱԽصˣľԽͣϾǵĸĸӶڽǣҪҸҪԼȥȡ
վں󷽵ȺޱȵʹӾҲһ˿֮ɫ֧ʹӾע˴ѪʹӾѡЩмͥӣȻǵļͥǨһԽʹӾʿĺ֮ǣͬʱҲԱЩʿҳϣϾ˼ˣһ˸ȫԼļ˶ѡ
ʹӾ֮һֱ֧֣ʵЩսûʲô˼ֻҪ齨һ֧ǿҲֻʱ䣬⿿ѵ϶Уֻսսһ֧Ӵĥɰսľ֮ʦ
ڿԼǰ֧ʹӾȻǵװֻǴӵʽװڴľ㲻ãӵľȴѾĥ˳ʹӾھһɱڵֻҪͱػѪκεǰ·ϵĵˣᱻ֧ķ飬۵ʲôˣֻҪͳ˧´ǾͻữɺԵҰޣǵǸŮͶͯҲͬ顣
ŷɽǽըȳȥһ֧ʹӾеľǴȱɱк̾͵عأȵ󷽵ĴſʼƽЩʹӾսһʹӾʿѾ̭˴룬̭֮߱̾ͻиǿ߲ټʹӾսĸź˾еʿǺη
֮£ϸʱȴˣӵʿѾȵףȻʿ߰ĴʹӾȣտʼʱǻŶԵεϤֿʹӾԽԽʹӾУټЩʹӾηĴ򷨣ʹñϵľ˰ܣγɢ֮ƣϵļլҲƣϸٱ֮£Ҳɱ֮ǰһѴ𣬰ϵլȫջˡ
ȵʹӾ׵˱ڷɽеĲŴһĽٽУǲûдŽ룬ǴǸǽըȱڽ룬ΪҪۿһʹӾĽ·ߣԴѰһ¾ڽʱĲ㣬ԱһεĸĽ
ʱɽлûļɨضսʿʹӾʿȴǱϵʿЩȥʿǧٹ֣ȱͷٸ첲ĸʮձ飬ѪҲǱضǣټϻҩζʹ÷ɽеζʮֹŹ֣֮Ż
ȴѾϰսϵζرսʤ֮ζţʮζʱҲ룬ζǳǳڴɶǽǺεȵˣ
ʤĿУڷɽߵʮֻȵϵļլʱʹӾʬӣȻǿĵֿԲŻôʹӾսʹӾǱŶԷͬھսıʿװҲԾ࣬ЩʿӦǱΪʿͬʱҲһĵֿ
սʿȫһ⸧ɣ˿ϵʹӾʬ壬ͷҲصĶľٷԸΪǿʹӾڲľԣʹӾΪʮҪȼĻֻͨսҸȼʿսõĸҲܴʹӾ˶뽫ԼȼȥսȻҲȡ


İٰʮ õ
ھĿǺڻͬصĲԭԼƻϾ۴ķصļƻԼ뷨ҪʵʣҪյЧԶԼļƻǿĶܹ࣬ƻʵʩôɹŲԭΪһ֣պҲõıı߻ˡ
еҲܿӵͬԼƻϢҲʮָˣ½뷨ֻ׼ھ·ɹŴĴȴܳ־ãЧҲޡصļƻȴǾº;õ˫ַ֣ʽʹãЧԶһһҲܸõĿƲԭֹԷҡ
õµĻظټڸ£ʵļƻ֮ǰѾ͢۹ˣڸȻֳɣǽǶڣʱǻܹһµģ˸˽ԹµĻôؿ϶һԷ
ܹ˵壬λڸѧʿҲоʮֵοرڸ׸ͣ͢ǰΪ̫ʱµʦϧʦȴڴĻʵ۽̳ڵģ͢ʱҲеЩµѡоԼûа׷ѣ»ʲôйΪء
֮ͬ󣬽ҪڸִƻˣصļƻУһҪɶĶŮľֲԭҲҪͬУҲҪ䵽ɶȵͶʽë֯͹ͷֻҵչŻԲԭϵëγɾ޴
ɶ£ȻҪʲõİ˹ȥ⼸㣬װҲһ£رǱ߾еЩս֮սЩڣɶһ鲢ʲô¡
˵ǣľֻҪԸ޳ĶˣŮˣһ֧ȥԸڵ֧ӵĹϾɶҲǴȻľӽ룬ȵϸİһ⼸ǱѾһ֧˵ʹӾ˵սʮǿպÿŮˣЩʹӾٶõģպȻ˲
ڲôԶֵսȻҲʮԸ⣬Աȥһöɺ׼ܿͻ֯öȥʹӾ䵽ɶȥ
֮⣬ֱġͬȵصܱ´ǸԷֳǧ˸ɶɶľý׼űʤģΪǽͷݣǰ֮ԵСӣΪС̫ǿƣȻٴһͳԭСһαĴܣҲûµʵˣֻҪΰڳһǿӲ̬ܻܿ᲻ս
ĹУȴ⣬뽫ӵɶɶָܱȥȴҪָӣҲʮΣȻǰСӴĴܣȴһɷ֣һĴ´ͬͱСӴĴˣֵܼµľȱϵµľָӲ̫ܲš
ȴʮֿ£Ͼ¼û˲ţǰϲ£װ˱ԣھҲ츳ֻҪһʱսϽıգպɲһ˵ԳΪһ
˵֮Ҳæ뻧زϣϾǹŮ滹ǶҪݺʣӴνδУЩʳʶǰ˵ɶȥٶľҲûá
֮£ľ·滹ǱȽϼ򵥵ģʣµľֲԭ鷳Ȼڸ֧֣Ҫô˹ԹԵȥɶȵͶʽë֯͹ͷȴҲô׵£ϾҪԸǳ͢ǿĻǵﲻҪЧɷЧ
־õط飬ڸû̫ľ飬ϾǰũҵΪصĹҵӪٸȻʱ֣඼ôֱֶΣ֪ʲôоõء
ںȻҲʲôãûԹܼܣοĸýĺžõأôģҲȡһЩ֪ⷽʶԶЩֶΣڸеЩ˸о飬ԸñҪϢһʱֻܰ̾һ
Ҫë֯ҵ͹ͷҵչͱЩǿе棬ֻ㹻棬ܹ˰ǮͶ뵽ҵУɶȵز̫ƽʹ£ЩǻԶеķա
ضǵ̬ʮҲ֪Ҫǿë֯͹ͷҵе棬⿿͢˵ûõģöԷʵʵڵĽǮ棬һ׵ЩȡЩ棬Ͼ̫׵õĶܻ˻ļֵ
£زûмë֯͹ͷ£ɳ͢ʣġͬȵطֱë֯͹ͷµ̻ᣬԼµڸҲͬｨֹͬʱʼԭϵչë͸ࡣ
ϢΪͨһˣκйҵϢ䶯˵ע⣬ڳ͢ڸ̻ĴȻҲ˲˵ע⣬رչëľٶ˶е⡣
һʱ죬ʮֵȣչԭϵ࣬ͱ뻨Ѵʳƣڴμ۲ˣ⣬»ë͸˵ˣⶫڲԭϱ֮˶٣ڳ͢չֱǮˮӣ
˽ǳ͢µڸҲ˻²ǳ͢ԲԭҪʲôٶΪ£ԭϵĲ䣬ԲŻľٶ̻Ҳȥ̻źó֮ѾΪĺ̻ᣬ⼸Ҳһֱڴڷչʲô׬Ǯʲô⣬Ǯʱ̻ᾹȻҲų͢һչë࣬п϶ʲô顣
ϴȱٴˣر֮еĴ࣬ǲ͢չëľٶ쳣̾ͷһеȥ̽Ϣؿķˮ֮£ë֯͹ͷϢڱ˴ˣи֮ͨȻõë֯͹ͷĺļ
˿޲ǺóĳƷ˿Ȼޣ޲ȻǱܾ޴󣬵޻ԲҲһޣֶһë֯ɵĲƥ˵ֶһ·ͷʳƷ͸˵ˣֻҪϾȻԣ˲٣ļ۸ȴǾӸ߲£ܹѲԭ˵˵ڣеϹӶܿĳ


İٰʮ ̣ϣ
ǸĶԽ׵õģǾԽϧڵõ֮󣬻Ķǧŵõһڱ˿ֻһʯͷõҲСĵײʾˡ
ЩƱĴ󽱵ǣ൱һ˶һҹûٴη̫׵õľ޶ƸǻӻһգǱ漼ҲӵʹЩպֻø
ͬĵƹë֯͹ͷ֮ʱϵ㣬ȷǵûдë֯͹ͷĺôһ̬ܵȻɳ͢ڸ̻ȵͶʽӶ˵ĺ棬ȵЩ˴еİغϵˣԽ̬ܵЩ˾Խõë֯͹ͷ£ؾͽּȥµʱ䣬ġͬһͳķ֯͹ͷΪˣҲ߹˵Ĵһɵ˹ȱ
ʱûʲôרһ·о󣬳صĶ⣬󲿷ֶ޷ܣֻҪѧˣô˾ͿΪԼĲҲûκΰ취ֻϵùǳܲ͢ˡ
ë֯͹ͷҲͬˣȻ̻ĹǾǧƳΪļǰպ·ҪרպʲôҪʹּҪǽרѡ
ϧΪܡơּ˳ȥȻΪһǴļȴҲûκΰ취Ͼڣȵصë֯͹ͷʤд󲿷ֶǱ񣬱縺УλκYκͬҲͶ˽˼ë֯ĳӱҲͬκѫ֧֣ؾǿӲȴҲ󲿷ֵѫΪС
֮ǰѾԤϵˣҲҪĳɹϣȴװΪջζڸҪϳЩ͵ˣϧڸҲϾǣʵ̫ˡ
Ϊڳ˽һ£װһεģĬ˼ʧʧҲ˶˿رЩͬʹˣҲĵػ᲻ܲ˵Ӳ
ûЩ˰꣬ȴٴڸύֱΪר̱͡귨̱귨ûʲôԴ󲿷˵Ǽ£ӰҲԺ׾ͨˡ
רǣ϶࣬Ͼʵʩ֮󣬾Ͳǰռ˵·¼ˡȴǺ۾Ҫ֧ͨ˵ӡ֮ǰë֯͹ͷϳ˿ԲŻ˭ҷԵĻǼֱǲУֻϴ͵˼ˣŻᷴķ
Ҳ£רǣȽϴķȻҲû̫˵ķԣصһֻ֧ͨ˶֪ǣǶѾ뵽صУϾë֯͹ͷܹֱֵ̫ͨˣرרֻб֤˷ߵȨ棬պŻиĲ֮ʿͶ뵽·֮С
ֻضþõصĸƷ֮һë֯͹ͷͶ˶ѰԭϹӦտʼʱɹ˸ţŵıнףֽǺܴԺܿͲЩЩ˿ʼ齨̶ӣԭѰɹ˵Ĳ佻ס
ڱ˿̶ӽԭʮΣգϾɹ֮սݣ̶ӽԭֱ뻢һ㡣ʵȴˣΪԭ˵Բԭһֱʵó׿ƣʱֹףһԭ˼ʾ͵òԲԭ˵ֱǶס˲ԭ˵ĺ
ҲΪԲԭķԲԭ˾γһͳǾ̶ӣֻҪ̶ӵһ䣬ǵܵϮһܵдҲ˴Ͷ˽ʮأȺϲ٣Դ̶ӽԭаȫ֤ģȻҲûһΣգԭͬҲǿЩǿУȥ磬ֳΪһֱĽʱڣȻûб
ԭһ㶼СжϾ̫Ļж㣬ҲܵһЩĴֻҪ̶ӵ࣬һҲҴǵ⣬Ÿҳ̶ӣʮټϾ֮ҲǾң˻αˣ˵Ǻˡ
̶ȿֺĽԭǰԲԭĽ׷ȻҲͱϳʵʧȥЧɹŲԭı߽ϵ˽̶ӣرɽǱߣǿ˴Բԭɶ˽ľ󲿷ֽףϳܵӰķЩɽĺ̴壬ΪҲܶԶԲԭĽˡ
ˣСʱһֱɽȵصĺ壬ŶԲԭ׽ķϳЩɽҲ޷ѳֶԲԭɶĽףԶԳ͢ʮֲЩڵزƴƴŴĴֺͻԺعԱҪǵĺС˵һЩҵĻᵼҴ߾ңԨذ칫Сڣһָʹٷ
뿪˾ǣͬʱҲһˣвйȴڳͬʱҲн⳼ǮҲԼʱ䲻ڻʵߣȫ棬Ծ½񲻹ܣԼҲȥˡҲٽ˻ᣬǰǰǽָ£ΪؿɿʮвŸɣ֮ǰɽƼıҲȷʮ⡣
ɵĲ˵ɽ̸ɵймҸеĴ֪ļңȻĿʵ֮ʵĽû˿ĺøУΪЩΪһ֮˽ͨɹźŮˣرǼʮЩΪŮṩáʳŮˣ˵ĺܹ֮һٴ󲿷ֶҪЩ̵֧֣峯֮Щ̸ǳΪĻ̣һֱʢϰꡣ
ʱѾصƢȻ˵ʮֵȻȴס˸սˣɽŵĹϵʼڴɹ֮˽ԽԽǮͨ˲ٱ߾еĽ죬ǵ̶ӿڱ߹гͨ裬̶ȴֹֻڱ߹ء
˵ʱֻһֵҲְ취¢˴ԲԭɶóףҾĻۣЩ̵ȷԳƵǸɵйȰ˼Ϊ˼ҽɽ壬ڶֹ࣬Ǯγ͢ϳ׽˼ҲڵΪ


İپʮ ̣У
ҲǺżҿڣǸʮĵطǴɹŲԭĹؿ֮һ󲿷ֶھʦĹϽΧȴɽͬĹϽΧ⻹ϵĻ֣ǴӾ֣żҿȴȫ˾ҲĹϽΧڡ
ֱ߹أһ㶼ǱȽϻرǴʵжԲԭķɷ˵ǲ˿ģ˵ͨɹ˳͢ˡ
ɷȻϿֻҪ㹻棬ܲȱЩ֮ˡʹĺһ߹صķڸտʼʱҲΪôȥˣĺѾʵ߹صķȻҲͬˣرһǴɹŽ׵ıؾ֮·Ҳ͵Ǵһ±ݣҵĳ
ڵر䣬Ȼûʲô̫ı£ҲǺܳɫȴ񽭱ЩһʷԼ֣ҪڼǵıǽϿһСţ߹˽̶ӣΪССڣ޽ģԾͱ˳Ϊżҿڣ־ͳΪǵĴƣ˺ǳ׵ȡԭ֡
Ƕڴɹ֮ĽͨҪϣÿ춼Լ̶Ӿڴɹ֮䴩дĲҶΰ͡ƥƷҪﾭɹŲԭϵţƤƥҲ˵رļ棬Ҫת˵żҿֺԭļҲΪڼ
ǰʱë֯Լͷй¶˿е̻󣬷׷ӿı߹ȥͶʰǱǴΪı߹س֮һȻҲвٵͶʰҸıҲô͵õ¼Щ˵ĵҲǸرЩʼĴй֮ΧһЩշ׷ӵǳһɡ
Щǿë֯͹ͷ󶼼ڳϣ˻ڳǱΪǱ̾ǵصĵͷߣҲԭ˽ҵĵˣЩȻ˳νǿѹͷߣЩҲ̫Щԭ˽ˡ
󲿷ȻھʦĹϽ̾˽ȴɽ̣Щѳ˽⣬˴ĲƸЩƸ󶼱ػѲǼЩլԺνǺլƣÿռ൱ǵĸ
˵Щϼ޽լԺﻹҪȻǴʱ䶼סϼȴǵ棬ȻҲҲǽǶ۾ڳǱԳǱĵؼۼߣҲЩ¿ԸȥǱԭ֮һ
ĵһƬｨһĺլռ֮󼸺뱱صȣ̶ȣҲҪ֮ϣҪ֪صǰ˽լųƾǧ긮޽֮֮ϽҲʶãȻбӺĸۡɴ˿֪լ˵ʵ
޴լԺϸһҶ޴֡Щ˽ˣ֪з漮ɽݣݷϾ˵Ŭߴ̼ѳŶԲԭϵΰ͡Ҷóף˵ǸɵйǲǮͬҲˣ˴̱ӵӴȺټļĺʿԺ֣˵֮صʵۡ
ǰķ⣬ڷϺߴȴž޴ǰܹ֮ѳŴɹ֮óףҪľΪԲԭó׷ǷϵȴǮͨ˱߹صĽ죬ʹǵ̶ӿ˳Ľԭ̶ȴ͢ķ棬¢֮£ϵȻ׬ȡ˾޶ĲƸΪɵйȷһû
ֻë֯͹ͷĴʹ˵ڸϳ˶ɹŵó׽һ̶ӶɵĽԭ˵Щ̶Ӵ󲿷ֶǳëȥģ׵ĶȴǲԭϼΰͺͲҶһΰͺͲҶȥˣϾԭ϶Ʒޣ˶ȥһΣǾ൱ڽоͶѹһΡ
ϺլĴ֮ڣ˸ΧһԶзϵļ˷λϣߵΪ˴̵߼ˣ֮һãΪľһӦǰľ棿
λ͢Ѿſó׽κ˶ԴŻԭеΰͺͲҶڲԭѾǶˣЩҲԸòֵǮë⻻ȡΰͺͲҶǷҵĽ½һ룬¸»½ĸ࣬ٲ취Ļٹ£ǰ˴ֻܻ̾ϼֵˣɨһǰˣһĿڵ
ոʮ꣬üһ˫С۾κʱЦǵʱЦȴһЦһ⡣
үҵˮһ룬⻹ǺõģĳⶼǺЩȽϽĲףЩһѷӿԭȹݵľǺҽ׵Щ䣬ҵһǧɣΰͺͲҶѹڲֿȥĻֻⱾˣʱڷֱߵǸҲ߿ǿ⣬ǰ˴еĶΪҵ̶ߵĲǺԶܵĳҲ
Ҳ߿࣬Ǽζǿˣ췶үѴҽΪһԲߣиƨãʱǿһͷ˺ȻǲмĿڵǿĿҲǱ֮ɫ
ǿڼжСͽ滹и磬˵òֶ̫ΰɵˣԲҼλãǿⱾ˶βʷʮּɻ䣬˵ĸ߱Լûд磬һֱǼеϴҲΪˣޱ˽
磡Сӿƨ£ΪȢҵŮͿԲӷ㣬һҲǸɷˣǿⱻ˴ʹָŶԷһ۾Ҫƴӡ
Ҳͬǰ˴֮һΪŮͿ֬ĨۣԱ˳ΪСϾƽʱֻҪԷⲻ˳ϼ䡣
ϣֺôĻСֻ˵˼ʵôҲˣǿĻ䣬Աߵһ̲ĿڰǻұǿͬϵҵĳԹҲʵѾǿǿһЩ˲¶Է

˴ʷϵʵҲʵģֻǼʮҲصĴ󺺼飬˵ѲĹϵرǷΪṩ˴ʳף彨ǰ˼ұΪ̣Ĺ빲ֱ˼ҵ˥䣬ΪôҼס˸飬ǰ֣ش˵


İپʮһ ̣£
ұ죬ڶʱˣǻû꣬ٲĹѹصĻǻһɢҶϼȥϱˣû뵽Ÿտʼǿ˾Ͳ˴ֳҲһŭ
ŭǿҲʶȤı죬ȻǲΪ˴̣ʵʵȴзΪ˴֮ףʵǿȵģеڶǿ⣬ʲƿֻзҵһ룬˾͸˵ˣǱʮַ⣬ʵȴҪɫ¡
үҲҪ̫żڳ͢Ȼſ˱߹صĽף׵໹ھȽϽһЩ䣬ԶĲȻѳ֣ǵĲۺ񣬶ڲԭϵĵ·ͷ鶼Щ˸Ϥãǿڱ˵ǰչëţЩȱԭϵպ÷·ĩβǸͷ׷ߺȻڵ
лȻڰ˴󣬵ȴһ˴̵ļ壬ҽֻˣ˱Ŭɴ˿֪˵ľǶôɫڰ˴Ȼĩ˵ķȴء
ȴǷҡҡͷִԲӣǰ˴ܹ֮ڵĵλľ¢ϴԭϵĽףںЩͨһȥչëţ⣬ʱȻάּӪʱһȴƽʱĻѲɽղɣ
Ļһڣǿ˵ͬ˵ķϢǱһӴļ壬ҽ̵һݻƣԱ׬Ӷ࣬ȥҲͬ٣֮ǰҲ¢Ͻ״ľ޶󣬲ǻʮû¢ϣֻЩͨһȥЩë⣬Ҳ޷άּƽʱݻνѣ˴ϰԭȻԸݻʽǾԲķԭϵ档
Ǹô죬͢ǱѾ˽׽Ĳ˵ǵرȻǵˣȴҲΥ͢ҾܹЩ˵żҿڣȻԴطԭǸǰ¢ϲԭϵ⣬ܹó͢ջس»ָԭĽ׽ΪȻЩסıԹ
ʵҲûа취ֻǲ֪λֵǷеȥˣʱȻһʮ׳ڵսڰڽ֮Ǹʮ
Ŷֵкμ⣿ȻڣҲЩȵʵ
ȻҲλа˴̣˶ͬΪרڻģνڻǲԭЩٵõĻҪЩǮƺԼҪʣǽҿ̻Ϳʼר⣬ԭϵϵʱǵĻڲԭϱ٣ҲҪҽҳҪػ
ٺ٣ʵλֵ̫ܶˣԭɲôýģȻԭϵĲв̶ӵĴͳǲԭϿɲֻв䣬⻹ӴֻЩ٣װҲܲԲҴЩڶ̶ӣЩȻӵ˸õװһȻɱ֧һ̶ӣʱ϶һˣԭϵˣǵȻҲ˱ϣ
ЦʮĿڵ˵Ǹˣ˵ǸǿǽҲ⣬ʱҲʹһϾޱ˭ϲҲΪǽҵԣԶڴſԭϵĽףȴ˵һΪԭϵ̶࣬ҲͲȥʧȥЩƶСˣǽպյĻ϶Ҳḻ
ֻҲ֪ԭϵôÿƵģ࣬պĺڻ϶Ҳ⿿һºһ£Իڰѷ˵ҲһպǱ붯ǣҲҪһ¡
ڽĽ飬˶ЩɵĶһۣȻ˭Ҳûп˵˵ǰ¸߾죬Ȼ˽ﵽԭϣȻҲΥ⣬ϾҲǿԼӺ׬ȡԷǽȴȫͬԭϵᣬ׬ĶǺǮԭϵС䳯Ϧĵ˲֣Щ˻ڣ˵׬ĵһǮϣŲԭ˵Ѫ
ֵܣ֪βʲôʽЩʲôƻûУ˶˵ֻһٴʵ
ٺ٣ʵҲûʲôҶˣǸ˶ܵԭϷƣǽҺЩԭϵЩϵǸλԸǮһǣǿ϶ʮԸǵָӣȻҼԵ̶֣ضһ󲿷֣ʱǽҵòƣλҲָԭԲԭ¢ϣǸλԸĻǽҲԸѺڻֳһЩңν˫Ӯľ棡ٴεƻ
õĵȻ˵ЩǷ˵óǮ֧ԮԽҵټһЩСֶΣȻԽһЩǿǶĿװõƺã϶Ļǿҵʵʲôֳһֺڻ߼ң͸ǸЦˣЩֻϽҵˣʱٻǽ˵㣿
˾Ȼ׽˼˵˶ԷǳǮȻɽҳӶЩ٣ʱҵõǮƣԼһģõ˲ԭϰȫ̵ı֤ͬʱҲһľ֡
޶ɷҾý鲻ԭϵǼŬأģڳ͢һǼ˵Ŭ˱ˣô˵£ΪȻһӣĵ׵ĳ嶯ҲԳ͢Ž׵ķʮֲ
ͬ⣬ԱߵұȻҲʾͬ⣬һۣҲڵǷΪ˴ͨԭϵ·ҲۣͬҵһֵҲ˲ԭϣԲԭϵȻҲøˣҲͬ⣡
Ҳ̬ͬ⣬ýҲϲʤǽʵǿһǼ֧֣ǽڲԭϵ϶һԾʽķչ
ʾ֧ˣǿȻһ£Ҳ׷ױʾͬ⣬ĩĻȴЩĵĵү͢οŲԭϵĽף˵дͼıƶΪĻ»ǵó͢ŭʱһ͢׷ǿǺѵ˸ϵ
˲ôˣôȥĻҲֻܵȻˣǻƴһѣҲǺǵģ͢붯ǵĻͲ֪ûһڣһЦĵѾƵ׼ˡ


İپʮ һ
ȤȤû뵽ССڣȻ˸ɵй֮ǰɹ˽սʱЩ֣ΪЩɹ˵Ĺ˵ľ˿ҴʿĲԭЩ֣Ǳǵһߴ¥ĶڣһƣһߴŸ¥ļլҲǷ˵ļլ
£⼸ҽ̵ĵϸѾˣԷΪ׵Щ̾ͥףҽ׵Ļ൱һǱף⻹вԭϼʳԴȡڲԭĬǮվµһ˷ܵԼ̽
˵ԴǮͺټ£ϾֻǽսĽʿǽ˻һòץסᣬȻҪúǰһЩ̵ĵϸһ
ܺãϴξȻЩϣ޵ˣЩսĽʿȴʵ̫ԩˣɽǱ߶ûǮɫĺط£µڶڹ
·ģɽǱѫԴȥ˴̵ļ壬˵ЩڼвһдĻԺ֣ټͨ˵صĹʹЩѾΪصֻҪѫľһЩ̼岻ãǸҷĻٺ٣ѫµĴͬҪˣǮһЦζԸЩ̼壬ǳĲ߻Ҳõµ׿ϣζҲû˿Ĺ˼ɡ
ĲѫԼһ±߾Ľʿ޲ǷĲȡ˴̸ǸйǵĲƸԴдãԴ󲿷ֶҪϽ⣬Ҫ̫ĻܱͬҲˣҲ֪þȥ鳭̼壬϶һֺô䵽УҲǾӵͨڻû취ı䣬ֻҪЩ̵Ĳ֮ƻдãԲѫһЩ
·ģѾһЩͶһȥѫලؾǽ̵ĲƸôˣѫҲãǮοǰǰ󶼿ǵʮܵϾѵץסһֵĻᣬٲԼĻָʹλӳ綼ᱣס
ãǮ°Ĳ¾ʣЩ̵ͷﻹûץһҪСһЩǧҪһ뵽ܹҲĻοһǰӵ鱨̾Ǯ׼ԸЩ̵ˣжھ֮УڿЧЩ̶ûв쳣ɴ˿ɼǮҲǳ˴ˡ
л¿佱ѾӾǵ˴ĽѾΧѾӵȷеϢշټߴ̵飬պǽһ򾡵ĺûᣡǮµĿ佱ٴξٱ
ܺã޾ǰѰ˴ץҪԿһЩˣǲǶһĳȻʵ֮£˵ʱٴηһ˿ŭɫЩ̰ɹṩʳҲÿ궼Ҫɹ֮ˡ
Ժ΢ȥץˣǮ˵תҪ뿪û߳¥żţȴû뵽ȻҴææһͷĿȻǮ˼䣬ǮԽ۾Խ
ͷĿȥֻǮٴλع£ոյõϢ˴̸ղӦԳ͢ſԭ׽£Щ˴һ£ȻҪֲ֧ԭϵЩٹ̶ӣӶЩ½ԭ̶ӣסǶԲԭ¢ϣ
޳֮ȣٴһӣǵһμʶ޳ܣ˲ȥЩ˶ץٴ
ҲŭˣЩ̱սϵЩɹ˸ӿɶ񡣲ȵ·һͨƢȴֵķǮվӺʲôҪ˵ʵôǮʲô⣿
£֮ƿذ˴̵٣Ҫľǰ˴֮˰͢ͶϣҲϵİѰ˴̵Ķ򴫵ݸǣԳŻ֪ǸոݣȻҲɹӦȴҲйԳ֪δˣǮ
Ǯ˶ץסµģԭǸ˵Ǯȵץ֮ǮͻһЩͷָǸˣȻЩͱסǸ˵ֻҪٴǮٲĻǸ˾ֻܱˣϾϷԣȵʥּһ£ҪıͲ̫ˡ
ǮĻҲһ㶣ܿɫһ忪ڵܹʱ͢Ͷϣɴ˿ɼ˻ʶʱɣ˺ļ˿ԷŹǼҲȴҪȫ乫
ʥȥ죡Ǯͬ˵Ҳϲɫȥ˵ǮȻƷȴһŵ㣬Ǿ˱˵Ǯͻȥ˰£ҲڹٳϵĿڱǰǿˡ
Ǯ׼һʱȴһƬͣ˴̶̶֧ӵ󣬷׼磬Ͼƽʱѵþ۵һ𣬳Ž˴ҵһգȻҪúõһ֡
˵λ£֮ʱ˿·ʱĽѾʮиˡرһЩɵйĴˣǵ֮ݻֱ˵һĻߴֱ֧һСģսˡ
˴ۣȻó߹ڷĺ԰һ޴̨ͤ˴ԶΧзգ⻹òļҼ㣬ϵĲҲݻ֮ϵرĺζڴˣ½ʮټʺʣҲζ
иˣ㣬ټǰƼȣԷΪ׵İ˴̶Ǻȵʮָˣ˸ǷκߵļҼ˶ֶЩҼ˱˵ģԷҲ˿⡣
νּڰ˴̶֮ʱȻǰԺһ˺˻Ȼսһ㡣
ô£Ȼ˲پƣе죬ҲʮֵĵûԼлʲô˸ҴֻΪǸƥܳ⣬ԲŵǰͣΪС¶˴ҵ£Ҳ᲻ÿ
ڷĻ䣬ǰԺѾʼ򷶸լӣвŮļ԰⴫һ󼱴ٵĽŲȻһְ崺Ľ˻԰֮С


İپʮ ϴ
Ǻɽϰİ˴̵Ϧ֮ͱˣа˴ɽϼұѫı߾ˣڼȷǿҵķ߾ֶ˴ϼҵĲƸ⣬ǷֲܵЩÿ궼Ϊṩ˴ס
ѫµĴͬͬҲǱ߾ÿ궼Ҫµֻ֣ҪսȻ˲ˣټϴǾƣЩͬУÿ˶岮ֵ֣֪֮еȻЩ̸ṩģһǺ۾ɱֹסѫȻ鳭Ǯƣǰ˴̵ȴ˴룬ҲǵıӦɡ
סǵİ˴̼ļͬûܣǮĻᣬһٰѰȫڷլĺ԰һҲûͨӵ
տʼʱ򣬷ʮǿӲĽҲȻվԷۣϾǲǾǣǵͱͨˣԱ˵ǽˣٴǿҲøš
Ƿȴʧ㣬ǰĶǼǵȴΪ˰ȫ»ǧڼ֮ǰرѾӵȥѲӣҲǱ߹غĵû˵Ļɣʹ˳еĴ󲿷ֱҽѾǼʮ䣬ֻҪԷһΧ̾ͻǵװʣµı㲻ǡ
ȻˣرҲԷһϾ˴ȻͨеĹٹЩȴһе췴ֻΪµİȫԼܹѰ˴һ򾡣ԲŰıȥ
ûرܣҲǼͨˣǼһЩֺͻԺǿĴֻԺҲȣǿԵǮŽʱûʲôĵֿ
֮ǰ¾Ѿ˵Ҫۼһ˵еİ˴̣Ǯץס̽ȫʵʵİʵˣ͵Զ¥㣬ʣµĳˣȻ˸ȻǸˮΪǰ֣ǮͲмһˣȡÿʱÿ̶Ҫߡ
ΪʲôץңǽͿץˣǣǽҲǺǵģһڵż䣬ƴĸеղץʱǮûбݣҲû˵ץǵԭֱڷ֪ǰЩģ֪ԼϼҶѾѫŴˡ
ŶǺ֪ǽ̵ﲻˣĻֹǮԼñ¶ݣȻЦǺǵĿʵԴ󣬾͸Լ˸ܱٵְλƽʱǰһԡԳơ
µԳҲһ㶣ȻҲǴľӣȴǻʵ۵׾֮⣬ǰὫȴץǵĽɾ̫ˡ
ܹϼλϣǿžͷԣһССĳƺϣѾǰ˵ݲһ㣬˶µʻҲûмŻش𣬶ϸǰˣϣԴһЩϸƶϳԷݣֻҪ֪˶ԷݣôҲ͸˵ԷŹԼ
û˵ԱߵǸȴǳסˣϾڰᣬҴСǽģû˸ô˵ΪǱһ죬ͱһɻˣǸ佫̺ԥϹĹۣҲǼ˭㣬ܱǣҲÿͿģ㾹ȻץǣСӡ
Ҳˣûƽʱ侲ûѸĻڣͼԱߵǮһȥһƓϣһưĿѪߵŴҲһƴ˸һӵڵϣѪ
ô󣬻ǵһôңң㶼Ѿˣһ̣֮ӽǾҪϼӿأԲɱĻģԼûκյı飬ЦϾԼûҪһ֮˵
衭٣㡭㵽ʲôˣǿʱҲǰὫݲһ㣬ָӽһܾǵҲ
û¿˵ˣͼվǸͷӺȻһԱߵǮеǮˣСĿѾͶһϴ˽ץ񣬻˿ŹСһҵ
ͷǰ˴Ļڰ˴󣬵ȴΪһˣϢҲΪͨǮŽ׼ԸʱѾҲʮ֪ǳ͢ҪԸǣǿ϶ûʲô³Ի͹ϵ͢ͶϣԸټֶǮ¸˴ĲƸŵõ˶ԷסȫĳŵֻҪٴԻһݡ
ŶǸƲã̾͹ϵ͢Ͷİ˴֮һһͷӣʮȤĿʵķȴǵɴ۾һŵı飬ϾҲû뵽Ȼ̼š
ȻҲ֪µݲ򵥣ָܹǮλָʹˣһҲֻһȻǻʵ۱£ڶǻʵ۱µ׵ֻܵǸܱ³ŵĽˣԳƽϣ²ǰӦǽ򣬱Ͼǰʱ佭ѾŻʵ۱ʱҲպúϵϡ
СлС˲ԸٺͷЩٸЩ캦£ԲͶЭ͢Щ˶ץֻ󽫾ŹһСɣ˵ǰ֮ɫǰǽô⣬ǵԳ͢ȻʱȴҲֻܸοǰΪǰʵһ㹻ˡ
ףʲôԼΪȤ̿ʵ
ûȻشԱߵķʱڷӦ˹ȫֱ£ҪȴֱԱߵĽסֻܶԻƿڴĶӾȻ飬֪˵ĻӦõһǻƼң
ĹҶס±ϳɽоʮȤڱϣȻʮֵĲָԱߵĽԸǮԶ֣ȥƣȻִӶԷ˺µƲѷҲٶ˵ʲôֻһó޵ĿŻ


İپʮ 
ԴӴ͢Ͷ֮󣬾ѾԤϵ˽ŭԼǿ˶ӶһĵĻشµȫܹýЭԳΪˣҲֻн򽭽ˣСĽϧһֱûлǼʶˡ
ˣڻֻ˵ǽЭ£ָӽ˵ǵԱߵǮˣϾְǮȽֻͣǮѾʧ裬ܳŵĴǽ
ķҲǹЦû뵽ԼԳΪȻûԼݣԷķȷеȫָܹǮָʹĽҲֻǮˡ
Ȼ϶´ˣȴļе޽վ˵ЩҲȴҪȫ乫´Ц˵ͬʱҲڻеԼݡ
Լͼ˵ڱסˣҲпϲָܿоԣΪǰλὫȻԳΪޡǻʵ۱²õԳƣǿҪɱͷģָǮ£ôҲͲûˡ
뵽Ҳһ¹ڵ¸ߺꡱķǿҲ־ֿ֣رǸղŻµʱңǰµ𣬻Ǹղųײʥݵ춼ˡ
£˴̶ѾˣǵļҲͬѺʾ£δãǮ±ݣҲǰʾ
ǰԼǵļҾ죬⻹Ѳ鵽֤͵ǰɣȻᴦãҲǴ֮ǰѾӦĹһҵȻ£ǻҪһȥǣ˾Ϊ֤ˣָȵУʱٸдţ͢ضΪһң¸տʼǶǮȴת˵
Ҳ֪ԼȻǰıϾͨĴǻʵ۱Ҳһ仰ģҲҪȥһˣҽǺҲҪıֻ֣֤ѷ˵ʵˣôһҲܸıͷš
˴˵ӦһҪʷ¼Ϊ־һ֯űˣպԭϵȻ͢ףǵõƷΰ͡ҶƷ֮սʣͲǰ׵ĵõˡ
ȴûа·ϣΪ֮ǰн̼ŰṩСҲȻԼĶ֣ϣԼĶֲҪ̫̫û˼ҪɶȥָӶԶսʮϣܹǿӲһЩҲлսһ¡
ҲǼڴ̣ڴ˴̵̴Ѿ۵Ĵͬĵȵصı߾ϲڣѾġͬȵصĴֻͳ˧һǾͿԱ
˵ЩɶľҲһͿ淢ۣ֮ǧսһˣȻѴ͸ϧȴֲʣȻȥ˴֮սʼʱĺܲңȴһֱûʱʱߵأֱʮǰı߷иռ˴ɺϣֱǶĻΧ
ҲǶǿƣʹôɶ˾Ѿȫѹɶ뵺ˡ˲ͬȻҲʱ½ӣȴԸ̣ͨ˫ڿԭ͹˹̶ıУཻޣ൱һսĽеġ
б̩ʵǿ֮󣬵ʱƣĺ߾ϣһٳ̩͸ΪʵһҲΪˣԴŽǳΪԭʧˡ
ǰĶפɻε쳣ԭϵĶԽԽ䣬ǾǨƣҲΪʲôǻ᲻ϧϼʮҪԭ
ľ׺ӺɺϣԭĳǱ⣬ڶΧʵǿĶҪڴϲڣȽϿڻӽݡɺһ̩ĻΧڸҪ뵽ԭһ˵ѺĺӱԼռˡ
ֵҲб׶ˣǾǵϷͶǴǴҪǵĻֱӴʱβˣܻܿᱻĲҰܡֻǰֻǿԱûԶûǹⷽ顣
ϧڵȴȫͬڶ̶̼ڣźóĴ̼ټϹҵķչʹǿӵװҲǸһ£ټϳľãʹñ߾Ƽʢһ򱻶ƵɶҲʼǿӲ˫εСĦ˭Ҳûռˡ
µġͬȵر߾ϲһʵǿĶΪǵսĿ꣬ɶ򼯽б⻹ʹӾ̩ΪǵսĿ꣬׼Ӷս˳Ļ֧ӽڴ»ϡ
ȻҲ˶Ľţر֮ǰı߾ΰСӴĴܣһֱĶҲ´Լ鷳ʲôʲôڴҾǴ̽ϢδԱıﵽ˵ʮֱҪ尡
ԶʵǿһεĶлҲһۣŴ֮ս֮ҡڲһǿǾ˭׬˺ôڴ˴Ĳ£µһùľЩǽͷˡ
ʵǿǶʵȻɹˣڲȻԲƼһ𣬱ǶʵһˣֱĴ⣬⻹С䡣
̩͸Ҳһ̩Ϊʵ˥ֻڶǸȴܶĹϽҴҲǽĿ׼˶̩λƫĸϾ˼븣֮ĹϵҲ˫ҲʱĦδɳʮַǣ¸ҳҪԸҲֻж̩
Щ컨ҲʮҲֻ֪ƾԼĶԱߵ̩ҪסǿʢĴӣ̫ܣ԰ǰֻ·һͶڶӡ


İپʮ ڸ
Ԩصİ칫Ȼ䲻Ǻܴ󣬵ȴǼˣΪذڸļλ󳼶˹⻹меس԰Ͳķ伷ÿ˰˰Ҳûһ϶ˡ
˵Դȥ󣬽Ȼ˷ᣬҶҲʮֵź񣬲ǶΪѾǸˣزöԷһЩǶڸµУȴ˿Ĳ
ԭˣΪƼܽڸȻвܣȴЩ̣֮ǰͶصһЩٴ飬رǶضηһЩĸʮֵĵִؾԶԷΪ˴ڸ޳˳ȥȻֽʺһεڸŲʣΪ⣬Ը󣬵ȴһĸ볯飬ʵҲ˶١
ڵڸԱֱ֣Ԩѧʿͣ͢Ӣѧʿѧʿѧʿʺͻǵѧʿһ壬г֮͢⣬˶κͱ䷨ĺ
˵ҪиĸΣܹڸһģзĹУܹûκγ⡣͢ȴһˣµʦֱ֮أڸ׸ĽӰһ͢;ͳΪϷϵԱĴϷϵԱռ˴߳ϣѾңٰ͢Ҳ߳ڸ󣬿»ٳҵġ
ҲǵԼڱ䷨ʱҪһԵѣĳЩ̫͢ڸ׸պþ߱ʵȻ͢͵׸ְ֮Ҳûмܿ͢͵Ȩ
͢ͻ֪Ҫʲôڸһϵб䶯ټΪĸһЩ׼δʮ͢ҲڲصĿģ𾪵ͬʱʮֵìܣ֪Լⳡվʲôλã
˵͢ϷϵԱĴٳϵĸ֮ѾãǽиĸĻô϶ǣٳ׵ľϷϵԱΪϷԱ֮ףȻҪάԼһ棬Ϊ׸ҲϣԳ׸ٳ̰֮磬ⲻǶԴ˵һ£׸˵ͬҲһʷĺ¡
Ҳ͢͵ìԶڸĸǰһЩ׼͢һֱǱŹ¹̬ȣҲ̵ƣҲͬ飬ҲҪģԵΪֹ͢ͲûΪĸ̫ìܡ
غȻ󳼶ټ͢;ѾһԤУֻ֮ǰûűʾҪĸʱ̬ȲƫУʽиĸôͲ֮ǰǱһӪҪôһվǱߣҪôϷϵԱϣصĸĸԵơ
͢ìأڽ֮ǰҲĿһۣƺѾ͢͵ľᣬû⣬ɤӵλǰҪ£һ¾Ǳɶ£֪λԴ˻ʲô˵𣿡
ᵽɶ£˶Ͼڸѧʿͬʱα飬־µзȨ
ֻһվڵڱ·Լɶ˾Ķ·ѾϣڷҲûκ⣬˵·ʱԷֻǰ֮ǰƶļƻζԶ֮սнΪڷ֮ǰѾɳʹȥ˶ϣ˵ֱӹ鸽𵶱ϾֻҪսһ𣬲ĽʿսҲҪѴĲ
ǲʹ£Ҳ֪ϾǴ֮ǽͷݣܹʹ˵Էٴι˳ĻҲһ¡
ˣ֮᲻ᱻǵʹ˵ӶҴس˼Ƭ̿ʵȻƷ⣬ŸȴԳƵǴ֮ףҲǫžһ𱻳Ϊسˡ
ص⣬һ˼̻شǷǰܻܿᱻʹ˵Ӷٴι˳ҴǰĹ˳ֻϵģǴֶǲҪöԷ˳һӹܶԷľӣȻפԱһЩͷ˵ȨͻᱻܿգԻ˵Ը񣬱ضͬǴԴһս⣡
غڸķҲͬĵ˵ͷ֮ԶԶñΪľǽȫշȻļɹˣټϺ齨һ֧ΪպֲԭҪȻܷζΣȫѶͳ֮ڣìǲɵ͵ģԷ벻״Ӧ˴ֻսѶԷʹˣ򵽶ԷòͬΪֹ
ˣǾֻܴˣǳʮǲЩСˣ˶ľӣԽˣʱ͢ͺȻԼֻһǽͷݣԸĲ䣬ֻҪ˾ˣһӵʮˣ͢Ϳֱ˷ѡ
˲Ҫ̫С˶ЩһĲʳɶʵѾտɱȣ˿ҲҲӦʮϣҪĴ䣬ʮ˻ٵģɶ˾ǱߵʹӾҪԸҪǶԸЩŮҰˡûڣؾش
Ƕǲԭˣ޶ڴѹǿ򲻹ٴӴô죬ϾǱɻٻصҲʲô£͢ٴԼ
Ȼֿܣʵȴвͨȶ֮£̰ͼϷԭķ⣬ҪЩ걱ԽԽ䣬ԭ˼ÿ궼ڶ챻һԶŻƴǨ뿪ԭǵĲԭѾɹŲռݣҪȥĻֻЩɹŲ俪սʱ֮սͶǴӿ£ȷʮְֳȻԲԭϵָơ
˵ĺãû·ɳʮһʾǵĴľһҲöոɶľģֻҪڿս֮ռˣӦþͻ濼ǹ˳ˡʱһҲڲĳΨһһ̵ܹˣҵʱͶԲԭϵʮ˽⣬ɶȻĲͬȴͨġ
͢Ҳû飬һ˼䣬Űɶһߣʼڶ£ҲؽټҪԭͬʱҲ͢ĵ顣


İپʮ ĸ￪ʼ
λڽڶ֮ǰҪһ˽ҽһ飡ػڸ󳼣Ȼ˰ںԽнҪڸ飬йأƹŴеȻҲҪǰ
һĹȺҲС˵ʱпνǳ˷ͷеϺȫصҵȫȻһ£˽Ǯƴ֮УзеĳƱҲԽԽ˽ܣÿһӵĳƱ൱Ϊһ룬ҲЩ룬زŸҴ󵨵ĶԲԭʵʩµ˫ֻ֣ԭĹ⣬֧жʮֳġ
͢͵˶ʶԣֻԷһſڽܵλˣоʱķչѾʮǮׯȫʽУЩжܵеļܣ֮ǰͨ͢Щз˳Ʊ˸⣬󲿷ֵѾгƱͨЩеķҲ鲼ÿݸӪЩһЩسҲͬУŹ˼꣬سһҲУ
ԵĽܺ͢͵˶ĵ˵ͷٹԱԳ͢Щ飬Ϊ˳͢棬зӳãĻҿʼ淶ƷͨٶҲԽԽ죬͢˰ͬҲȻһЩеĹЧڴ󲿷ֵĹԱѾϿɵ
ҲͬһЦε֮һ׼Ҳ͸ýˡҲԽеԭһ΢ЦΨ͢ȻµҪʲôȴ֪Ҫô֪аʲôɫ
еķչѾﵽ˱֮ǰԤڣôҲͿԿʼεĵһڱպйԱٺ»ķţȫдΪţ͢ǵٺ»֮УʱԱҪȥȥȡ
˵һ£ֵڹԱٺ»Դӽ֮ڶûǹڴѾǽ֮ԱѾ˿ۣƶ˸Աٺ»֮ǰٺ»Ҫϲ٣㹻Աϵպ˸̰īĻǾͲҪֱˣ
صЩ綼׼ԱֵĵҲƽ͢ȴɫ䣬վϳòףٳϰѾγɶ꣬ǼͿģԻ˼а
׸˵ıȻףҲǴٳϻѾãԲҪֶβӽ𣬶ԺʷڸѧʿƷͬؼʷƷƷΪƷʱ鶼ԺƣǸصļʷйԱ̰ܻߣֱץ뾩ǣ̲ʣɭϵٴοڵѾʷ⻹һλҶʷǰѾǰ֪Ще⡣
͢صЩȴɫ䣬Ժм°ٹٵְܣԶԺҲΪӣ˾ǵĶԺʷ⣬ַΪʮʷϰˣЩʷȻƷߣеȨȴǼֻʷֻܼ͵ûֱץ˵Ȩ˼ʷƷøصĽӼʷһЩʷеȨ̫ˣټʷλõ˴඼ֳӲıκζأЩץ˵Ȩ֪ж̰۶
û͢ͳԷԣٴĸķȽҪһǴƹԱС֮ıݣСΪԱպͨƾٵĽʿǹӼԱǶҪڵطϵһ޵СֻСְλĺϸˣſСΪԱ
֮⣬ػ仧˰˾ڸݸ˰ţһҲҪרŵ˰˾պ˰նЩרŵ˰˾ȡɵصĹٸΪգ˰˾йҹյ˰ȫУͬʱ˰˾ҲҪܵʷļܣ˵ּ֮£صĹԱûʲôٽӴ׷̰۵˰գڵطٸƽʱĲϱݸݸȻºϱ͢˭׼˭Ȼ̷һЩȴԼǿԵطļܡ
ؽٶȺܿ죬ҲʱһЩԸһЩ˸𣬱з𣬶Ժ׸𣬻˰˾ŲȥЩȶѾصйȥ˺óʱ䣬зϸڶѾϣԶӦʮָɴ࣬Ҳ͢͸ûκβĻᡣ
һֱȵذйεԸϺ͢лվٳȻЩ׶ˣȴɲ֮ԴΪأ򲻿óȻ°
׸˶ˣ£Ѿ˼ǶʱΪҲ׼Ȼǲʧܵģʮŵĵûȥ֮ǰѾʼΪı״׼ˣǵʵʵʩʱȻ׷
⡭͢Ϳϵļ֮ɫֿ˿ΧĽϵţҲ̾һԼ֮ǰӦ׼ģֻµͷȴסЩţϾҪĻһɨգⲻҪ˵ĲܣͬʱҲҪľģԼ߱Ĳܺ;ģҲǰЩĻһЩı䡣
ˣϳҲ޿ԣֻϣԴΪأ򲻿ɲ֮к֮£ģܹһЩɱ¾͢˵仰ϺȻ¶һֻҰ֮ɫΪ֪ǰֶιٳ»֪ж˻Ϊ˲ֶʱΪвԱؿ϶شãµʱͷҲǴ֮󣬹ٳһɱ¾ˡ
͢͵Ĳ²ȷûдҪиĸҪΣ¹дԱ棬֮϶⵽ǿֻǶЩ׼Եεļĸڼʼʵʩʱÿ쳯ĹԱԣȴ˿ãֱʱ󲿷ֵĹԱŷ֣ƽʱλЦǺû˿ӵʵȻʵ۱ҪǿӲĶࡣ
Ҫøĸ˳ȥȻóһֱôȥڼ֮ؾͿʼԼķǳǼΪҵĴ̰۸ܵ¶֤֤ȷ䣬Щȫץ´Щɲصݺȷȷʵʵ£ʵ˵ĹԱûһǸɾģֻҪ͢ڸ׸ؼԸԸȥ飿


İپʮ ˾
ֶ˼ΪҵĴ󳼣ֺأս鵽⼸ԱǲҲڹٳϻˣЩԸĸĹԱǶĴϾԼҲ֪Լͬ飬ٷȥػһ·ȥʱ֪ж䵽ͬ³
˶˽ģرǹٳϵĹԱǴǾĺȻڹٳİòײн͵λǲ׵ķԵǼͷشһԴֻȻˣǰȴȻǿӼĸʵʩرǵط˰մӵطٸְа룬ȻȫܵعٸƵ˰˾ӹϣܵطԱӡ
ڴٳϵķӦҲԤϣԸΪǴ׵ĹԱٺ»ȫз֣׼ΪģټϹԱٺ»ϵ൱һֹԱʮֻӭģϾٳϵĹԱҲ˶̰٣󲿷ֶǱ΢ٺ»Լٳϵķƣظһµѡ˲˶ʮֻӭ
ȻҲйԱԸȡٺ»Ȼٺ»˲٣ǵȴɹ͸ˣÿµ붼жѾ˸йԱԤ룬ǰٳϵ̰ܻҲˣ׷ŷٺ»ȴҪЩ̰ܻ֮£ǾͲҪĺˣĽѾĴõ㹻ֵ֧ĽѾָʱĻھ͵ŹԱǷǺý
һһһһӲĲԣȷ𵽲ãرǽĶڹٳϻʮģϾ̫ͳ泯ʱצĳϵĴ󳼸ǳϦᱻ嵽ʱĽֱĴʣֻҪǺմϹϵ϶ûʲô³
ЩĽȻõ磬ûٴλָʵԴٳټٺ»ľٶ˶֮£ٲ⣬󲿷ֹԱʼʵʵ٣ǰõȻҲãȻҲζպһĹԱһжҪּܷලȥû˼ලĻЩ˺ܿͻ̬ȡ
֮£зŹԱٺ»ֻС£ļĸȴһһѣǸϲ׺ѵˣڽ˹Աٺ»º󣬽ԺְܣΪٹطҪ
ֵһǣ̫Ԫ谶İٹҲͬʮֲΣرǶ̰۸֮£ʹԴĹٷУмٹٹܵĶԺͱʮҪʷͿԿǰ֮ʱʷֻмʮȣǴʷȴﵽ˾˵һٶˣֽȫΪʮÿʷȻЩʷƷֻƷǵȨȴǺְܴҲԶǰҪصĶࡣ
ĶԺȻʱĹģҪ󣬵ǶԽ˵ȴԶԶ󣬱ϾպȨνṹԺִе˾Ȩελʮ⣬ҲҪڸƽУڸƹظûʱҲֿмලְܵ˾ȨҪӴöȥֻ˾ִвŲܵĸţܵıⸯܵķ
ҲΪˣæ˹Աٺ»󣬵һ¾ԺĵλԺֱΪҶʷƷ֮ڸѧʿһƷŲ٣ؾҶʷ֮ϣһܶʷΪԺ׹٣Ʒڸѧʿͬܶʷֻɻʵ⣬κ˶ȨָܶʷҶʷ͸ʷƷҲʹöԺĹԱƷһһ̨ס
ҪһĵλǹԱƷԶԶģ뻹ҪӦʵȨذմνṹʽ̲鶼ԺϽǴҪ»
ǰ붼Ժһ𲢳Ϊ˾̲Ҫ°УҪһЩԩٴĲƽԺмලְ֮ͬʱһЩӵר֮Ȩ൱ڴ߷Ժһ㶼Ժµİӣ̫ܷ
ǰԺ¡̲ûֱӵͳϵȴѶԺֱΪ̲ϼպ̲ҲͬӴжȥ˶Ժ֮⣬κεĹϽ
֮⣬ΪܹöԺõļȫٹ٣ѽҲʱ붼ԺĹ֮£һ鱨ҲܹΪԺãһһ֣νʮֲֿŵ˵ֻҪԸ⣬̵ʱڽһԱĵϸǰԷԵʲôһ
Ȼˣ붼ԺĹϽȨ֮ƣȵպؽɺ󣬽ͻ붼ԺĹϽڶպĹҲѾ˴㣬Ǿǽһרҵ鱨ֻ鱨Ļȡռȴǰӵץ˺ѶȨ
ʱڣԺѾӵƥȨ־޴Ȩ£Ǻ͸صʷҲ׷׿ʼתɫʹԼְȨرǵطļʷҪ˾һӵعٸϾѾǶԺְ𣬵ȻˣЩطԱ϶Ը⿴ԼеȨʧоʷͱȽǿƣнȺצصĹԱܹĹʷҾʱסȨպĶԺҲŹǣԻԹԵĽ
ڶԺתĹУҲ˲⣬ҪľǶԺЩʷϣЩʷ㣬޷ŶԺת䣬ЩˣֻεĽ붼ԺȻӴºֲ̲⻹һЩطʷ뵱عԱǱΪ飬ӳ͢ķΪ͢ЧЩˣȻǺ飬֮һɱĹԱЩʷ
ԺҪȫתϣǸ˾϶Ҫ൱һʱ䣬ؽ̲£Լط˾ȫ鶼Ժ֮ԺѾ߱һĶԣټǱмලٹٵְܣһһලȨĻˣʹְܣΪҲһʵĻ
Ժı䶯ȻǣȨأ˵ǱȽ׵ģһԺȨͱȽϴ󣬶ԺҲеԶԺеĹԱؼ֧֣Щ֧֣ƶĸҲ׶ˣһЩԱķԣȻжԺĹԱǴ̣ĸʮ鷳ˣҲΪ֮ʮͷʹ


İپʮ ƹ
һ㶼ǺõģʵȴǴָˣһǹԱڶСȻͨտܲûʲô̫𣬵ʵ˴֮ȴž޴ĺ蹵
Աɳ͢ģʽĹټСǹԱӶԱƽʱԼһЩúĻԱǳ͢ʽԱСʱʱĹʻɹӶǵĹԱ˽˳ҲΪʲôԱƽʱĿôԭ֮һϾǲҪԼһңҪµһСټƽʱӦǿɾ͸ˡ
ĹԱҪΪ֣һ־ͨƾٽٳģֹԱ˵Ǹ죬պźܴǨռ䣬ڶǹӼṩԱǱҵҲ٣ǰ;ȴƾٹԱô
֮⣬⻹;ϵ񣬻ʵ۵شͣһЩСΪĳɫͬᱻΪԱΪټʱɵʱ䳤ˣһ¹ϵЩ񣬻пתΪʽģǴЩʱȴȽϱߣһ˵СܹΪ٣󲿷˶һһӣ󣬶ҲǵİЩͬʱΪСǳΪԱҲֻǵͼԱڹٳҲӣ;ĹԱȡ
СڵλȻԱȴСǣҪ֪ĹԱСǲɱģһسĹԱֱֻ֪ءة⣬˶С˵ЩСˣټЩС£Ӵͷḻľ飬ʱµȥĹԱҪͽЩСǸڵشȥɴ˿ЩС
ҲЩСǨһӶֻܴԭλϣһСҲû˶ǰ;׷ʣµҲֻжǮƵ׷Ҳγ˴ǮĪʲô飬ҪǮ´㣬ֻҪǮͨؽڣôǲҲú
ЩСͲڴʽƣǵٺ»ҲɹӶǵĹԱ˽ṩǰĹԱٺ»ܹͣõٺ»ȻҲ࣬ҶһЩСְֻ֮ԼǮ˵ٳĸܣǴЩСǿʼģЩԱŻ򱻶Ҳˮγ˴ٳ˲̰ۣҲһֱ˼ֱ꣬ҲȻڡ
ҲΪˣҪΣȻֻ۹ڹԱϣҪĻǶ²СǵĸĸЩСǲ̰ҪľǿǨϣǰֻΪСܹΪ٣£ؾ˴ƹ֮ıݣպֻҪ˴ﵽһɼͨԺ˵СɶԱΪ١
֮⣬ػ׷ϳСԱ֮ĹϵϾСǵٺ»ǹԱ˽ṩģһЩСǹԱļһ㣬ᱻԱĽͣһСܵԱĽҲ̫ˣΪ˽СԱٴι涨Сٺ»Ҳ͢ṩÿְλӦٺ»ԱһɵдΪš
СǨϣҪǨͱֵ㹻㣬һСĹԣҲԼǰ޼ɵǮϾԺɲǰ裬ҪͨԺĿˣֻٸ̫ܡ
Сٺ»Ҳɳ͢ͳһţǰ˹ԱĿƣΪٳϵһΪСǵʣػ涨ǿƾٻǹӼԱڵطϴСһСʣҲЩ˵Ĺٳ飬ǰʩ
ЩСǵĸĸȻõС֧֣ϾֻҪˣϽرٳϵСһεҪǰǿɼصĸĸȴ˿ϣЩСȻǾ˫֧֡
Сǵ֧֣ٳϵҲܴͬЩҪ棬һЩٳϵɣΪپǹ١ž޴Ĳ࣬ԲܻΪһ̸ǰСΪֻмֻǶһЩΪСĽǴģСΪ٣պЩԱֽԴ
Щ̵ĹԱ⣬ЩˣЩҪô׼μӿƾٵľӣҪôǹӼеԱֻҪͨƾ٣ǴӹӼбҵͿԵõصĸĸһȴֻȥСȻʱ䲢ȻʮֲΪʧ˵档
ԱͶʱӵĻȨǵ˭ҲܺԡСǵȻ࣬ȴûʲôȨûԼֻܽϣغڸϡ
ЩԹһ̹ԱزϣϾЩԱһЩظ֮ӶЩΪеӵĹԱôĿŵķ£ϾƽʱҪС£ǷµĻǾСײΪУʱ˵ˣµЩСǵˡ
Щ̵ĹԱһ˽ײɾ̫鷳ˣһӴ󣬱Ĳ˵ǹӼԱȫµĶˣҲڰңӴһȺ壬ƿҲ׵
ԸЩˣҪɶ˳αȻУͰѽ˵ټһ£ȴЦǺǵĽһ취̵õ˽˵ͣҲضĲŸɸ͡
İ취ʵܼ򵥣ǾպĶֻҪţͿ԰ŵٸСӼԱͬҲҪȫѧҵֻҪܹڹӼͨϵѧҵôЩԱͿͬСͨƾٺܹӹӼʽҵԱǵһЩھǵһЩؼţԺڸΪҪ֪ЩĻСպǨٶȺͻᶼҪĶࡣ
취ûʲô仯ֻǽСĶҪ󽵵һЩȻָЩ߶˵ĶһŴҲССĸĶȴô󲿷ֵĶ˶ʮ⣬رǽΪҪ󽵵һǽ󲿷ֶ£˹
ʵ˵Ҳ֣Ķܹ࣬ͨƾٵıϾڹӼҲôýģû·ûǮģͲҪ룬ÿҵҲ࣬Զڴ󲿷ֶ˵ֹֻź;׶Σرһײ㣬ռ˶˵ľ󲿷֡
Ҳ£涨ֻҪžܽٸΪСֻҪĳɫպлΪ٣Щ;ûĵĶȻʮֻӭϾ㿼УպҲи·


İپʮ ˰ĸ
İ취ʵǷֻ˶˵ӪýͳΪС׼ưռ˴󲿷ֵ£ԼߣȻָЩͨƾٵĶһŴһ󲿷ֶ˵СֵĶȻȴѾˡ
ƹݵȻƣһȴѵˣ¾󻧲˰˾ְȨص˰մг׵İֻҪطٸٸ˰ôҲͼ̰۵ĴᣬϾٳϵĻɫ붼˰գʣµȻв·Ͼֻ
Ҫ˰յȨӵطٸһǣ飬ϾصĹٸѾط˰ΪԼС⣬ҪСߣǼֱҪǵһ㣬ĸһ⵽еطķԡ
ʵЩԵĹԱҲȫΪ˸Լıȡ˽ЩԱõط˰ܹٸҰչһ֣ⲿֵ˰վͻΪطٸʽպطиʲôǮĵطҲܹһЩҪ¶Ҫ͢ʾ˰յȨûˣպʲôҪǮĵطҪͷʾʵ̫鷳ˡ
طٸ˰յȨҲظĸϾеطԱԣϵĴҲ̫£ǿеĻܻܿӵģҲΪ֮ʮԥ
ٳһЭ뱻Эĵطиĸ֮ʱѾ׼֪ԼãʵȴԼһЩ޷ʵ֣رǣ̫Ķǻ⵽˵ķԡҲ£뽹ڶջصطٸ˰ȨĸĸһЩ޸ġ
˰˾ְȨҪģطҪͳһ˰˰˾ͳһϽϾǰڴ˰ʵ̫ˣطĿ˰ʤЩطԱ˰յĿͽⲻ˰ǵĸͬʱҲ谭Ʒͨ˳һͳһ˰ѾΪĵ֮ǾԲЭġ
ڸص˰֮زҪЩ˰ջϵ֮⣬Ȼڸٸ˰˾ȡ˰ճҪϽһı⣬ʣµľͿΪٸʽֻҪʹЩʽ𣬸ٸҪ룬гҪʽɺʹõĹУҲҪеطļʷ˼ලֻܹ֤Щ˰ղᱻá
ѾһǷ˰ĸȻܶ࣬ص̬ȴʮּԱϾΪԵ㣬ǿнĸȥܿ˹ٳϻ򰵵谭ЩĻֹԼĸˣȴ˺֣˶Էݣֶһץסʮи߼ԱЩ˳˼һı⣬ȫһնˡ
ϣҪһҽиĸѪǲܵģȻڸĸ֮ǰҪȴܿ췢֣ԼȴֻἤԷ棬ֻԼֳ㹻ǿӲ֮ʱԷŻʵʵԼĻ
Ҳ̤ЩͷסЩ˰ĸĹԱʹñص˰ĸеʮ˳ȵصĸĸɺصĹٳҲΪ֮һ壬ر˰ͳһ֮صİԸоϵĸˣҲϲķ֣ԼĻﾭʱҪɵ˰Ҳ࣬Ҳ˵طٸĵѣǸоԼһ㡣
ⱱصĳɹؾ͸еȫƹ˰ĸ˰ܵ˵Ϊ֣һũ˰ڶ˰ǰũ˰Ҫ˰գϾũũҵյ˰Ҳأũ˸˰⣬ÿ껹Ӧۣ˵ҲΪٸɻ⻹һЩӰ˵˰գҪ䵽ũϣ˵ص˰Ǵƶĸԭ֮һ
˰ĸ֮ũǾͲзˣÿȻҲҪϽһ˰գ˵ȴ࣬Ӱ˵˰գȫ˵һĸôڰ棬Ҳʹ˰ĸõ˴ǵ֧֡
˰ĸĸȽϸӣ˵ɷ涨˰˰ʼֻͣжʮ˰һǱϣعٸڵ·ؿЩؿɶҪ˰ģÿһؿҪһε˰˶˰ռǴϾһ׵۸ҲҪʮɴ˿֪˰ǶôĲ
˰ĸ֮˰Ȩȫת˰˾УЩ˰˾ȻȻڵصأȴֱܵ˰˾ĹϽ˰˾Ըص˰նͳһĹ涨κ˶ӻɾ˰գ˰ҲֻһգÿһؾͱһΣ˵ĸͬʱҲ˵ط˰Ǯ
˵˰ĸũ棬Ҳ棬ΨطĹԱ˾޴ġʧΪǰĿ˰ֵҪĿ꣬Щȫ˰˾ӹܹȥҪҲ첻ˣҲΪεƹ˰ĸʱô˷ԵҪԭ
ȻĴκиĸ֮ʱɶȴһƬս֮У֮ǰڶĶͬʱöֲ̿ŴʹڵҪĿƣ¹鸽
¶ڶǽͷ˵ʲôһǿߣڴǿͶҲνȴͬΪҪǽӣͬʱפԱԭ沿ͷ˹䡣
컨ҲǸĲ֮Ȼ׵ĽԼ̵ľӣʹ߻̸ûôıҲŭգ°Ѵʹ߸˳ȥȻŽǿʼս
ڻַӦѾϲڵҲԤϵˣԵʹ߸һ̴ŴϲɱԭٵĵǶʵǿĶͬʱɶʹӾҲͬӶɱԭ赲ǰǶʵȴ̩
ȻľӴǲԭսЩԿδԱıﵽ˾˵ʮ´·ˣǱ߾֮еľ·Ǵﵽ˰ˣҪΪʹӾҲսˡ
ӴľӴ·ԭټϴѲΣʹöҪӸܣҸǣȻ壬ǳףܵӰ죬ʹѾʼӣϳԭĴ
ͽ˸׳죬ȻҲ֪̾ڴԭĴ뽫ﵱԼǣֻȴΪ˶㣬´ıƽֻʣ·ҪôӴܣҪôƴȫľӴˡ


 սǰϦ
ϦµĲԭ֮ϣһĺݼ䴩峺ĺˮӳմŽߵİƣźˮʣһȺҰںӱߺˮβ˦ĴϵĲӬʱϼǣʮֵС
ǰ⸱ĻڲԭѰټϼˣôͻøӺгǺܿϧǣ⸱ƽĻܿͱһ󼱴ٵƣȵƬһƤ׵Щװͳһһ֪ǲԭǴ
źѲѺӱˮȺﶼŵķɱȥȵѲӹ֧ķȥֹ˲һĹ򣬾ͼϷĲݵϳһߣһ֧ģӴľӾͳڲԭ֮ϡ
ϣľӣǵ֮飬ʱָ֧˵ľӽԭ;ȻһЩСɵĶҲֻɧһǾܣԵУҸǰĳϢڶûбļ˵ҲûдôҲζŶԷܻܿչһսɴ˾ƬصĹ
뵽һսϾҪ¾ͽסеһ˷ܣԼǸս佫ϴСӵĴսռ˲ĳɷ֣ǾǳսѾзԼĲ㣬̬Ҳ˺ܴı仯ҲŬѧϰһоǶһʵʼ飬ҵΪָֹ£ûзκβ¿ʮԺԼѾǰǸֻ֪ԺֵĻʵˣһǿϸĽˡ
֮ʱȻǰ̽ɱֱǰͣ󽫾ҵѾԲʮ̽һ飬ûзκε飬ǰﴦһСӣΪӵפ֮ã
ܺãˣȥϢɣ³ԸǸ̽һȭתͷع鱾ӣʱ²ٴοȥȫǰĺӪֻ·̣˵ѾӽĺģԽҹȫ䱸ֹ͵Ϯ
Ӧһ̽µȥȵϵǰĺʱ̿ʼھԼһһߵϿʼӪӱӪǾԲܽźӱߵģҪΪ˷ֹˮͬҲܽӪ֮ױ˷ŻӪǷһӪ߰˵һͿء
߾ǴΪľӣټ⼸ųľúװԼУѧԱ½ʹôı߾ӵױȵļԾԣԵӪ´󣬸ģĸ֧Ӷ֪ԼҪʲô˲һĹһªȴܵӪկͳڲԭϣͬʱҲרŵĻͷӺȡˮȵӪկ֮󣬸ӪƮ˷˵ζò˶ãȫͿԿˡ
Ӫ֮²ûлصԼ˧ϢѲӸӪ̣⼸ѾΪϰߣһҪۿһӪ޽Ƿ̣صʿǷְûнӪ㱩¶һ棬ʿǿĻʵ۱³ߣܻǸоٱʿȻҲ͹
ȵ½ӪѲһʱҲȫӪʿû̻Ӫ˯ԶΪλ˻ѣǴԼµʿ䣬ΧŻѻǳ裬нŻѵĻ⣬ʶֵĳٰдţЩŻǽɻսƷһͻشҲǽʿΨһϵķʽˡ
ϲľʱľӪÿѲ֮󣬹ȴþѾ׼˼ֻɾķȻڻտӪֻҪֵľ٣³죬֮ʱ߳ʱˤӱܹʤʿܵõһͷĽͣȻĽƷ񣬵ȴʹ͵ģԾӪ˶ԵõʹΪ١
ǰоڳԹǲֵģʱһнʿҪϢκ֮ӪһƬ£˶ڴս֮ǰĽ֮УҲ£׷ӪХʱ˶Ұһ㣬ĿɱߵˣֲҾھӪﲢټʱһӪХͻʧɵıɴ˿֪ӪХĿ¡
Ժظ֪ӪХγɵԭ˵׾ǾӪḷ̌رڴս֮ǰ˶ڵˣܱ֤Լܷ죬ּȽŵ£˶ıԵټϴںڰ֮УĸΪֻҪһʧȥǷ裬ôЪ˹ʽķͻӪȾѵ˼˾ͿѵΪԱ˽˱˽ǾͲһпĴս
֪ӪХԭôҪͼ򵥶ˣڵĴÿŵо֮ΧŻѳԷ극پһЩֻ֮ټ֮ĻʵѲӪЩýʿǿԷɽŵ񾭣ȻҲͲٷνӪХˡ
ֹ֣ҲûзɾӪΧĽ䱸رѾԶˣĶȴһֱû¶棬¹ƶԷܻܿ⼸ͻȻ֣ҶľԶԼĴһԷҪʤĻֻ͵Ϯİ취ˡ
µºܸߣͨȫӪٴξˤӱֻҪӪеˤӸ֣ԲμӣµĴȻˣμӱȴֻжʮˣ⵹ǽʿǲǾǰεˤӱӪˤӸֶѾ¶ˣʣµĴ󲿷˶֪֪֮ԼȥҲǱˤԾͲȥˡ
ʮ˶жˤӸ֣˴֮䶼󣬲ܵоӰ죬Щ˵ֵĺЩЩ˾ͲһЩЩҪ˵ܣͬʱҲҪͱ֣Ͳȣ϶ܹͬЩ첻̫ԶЩȴҪرȻĴĶࡣ
ҲΪˣܹӮˤӱҪܣͬʱҲҪԼҲֽĲȷԣˤӱӵˣΧһΧˣ⻹ΪЩʿҪֵ⻹ЩʿҪ׼ֹ͵ϮԲۿ˻ࡣ
ӮˤӱǸǱߵʿǶȻĲߣȴΪ׳˶һ֪ǸʿˣϲԲԴ͸һͷͬʱΪԼɾ൱һˣϾʵ׶Ĵɱȱ߾ǿǶ˵ĺϲ£죬ڱ˵²лȻſ˺һͷ򼸺һȫ̽ӣٴӮµĺȲʡ
ھӪ֮ͬʱǾӪʮһɽݴȴһ֧ɹھĵȴŻᡣ


һ 
ȻڲŸչ£ɶĺȴѾʮֺˣرҹ֮УеĻ˽ϵƤץ𼸿ţӵǰĻȻְԱߵһڲϷڻ濾һĹʵͿʼɢ˵
Ÿոʮ꣬һ˵۷ʱڣһɹ˵ı׼ףԲӣԵɹ죬ϸ۾˸ź⣬һ֪ǰɹ˲Ǽ򵥵
ȵϵ⿾֮󣬻ŵǰȻӽгƬԱߵĨһ¾ͷŽȻǶĴ죬ƽʱȴͨɹûʲôҲϲ˿޲ƽʱϾʹֺӲƤʶ˸ܲµǰͨɹźӾɶĶ컨
ڶѾʱ֣֮Իû˯ΪҪ͵Ϯ֮ǰٴνԼļƻһ飬һмǷʲô©Ҳÿսǰϰߡ˵ܹ֮֮׵λãľֽԸ
ٴΰСӴĴܣͬʱɶϢ̾;ʾ˳û뵽ǣξȻʮֵֹҪ󣬲ҪȨͬʱҪɹԱ䣬һֻܵһˣҲܴӦ
ܾ˴̾ս׼֮ǰСΰڴѾڵĴѾǵǸ˥ϻһͷȻһָ˱Ŀޣ˵ڵĴʮֿ£ȵʵʱҪ£òóȫľӦԡ
ʵͱ˵ĴǸԼǾԴ򲻹ģܹ˴ĽԴĹܿͿ֯ڶΡεĹǶʵͺĲȻǵѡӣԽԽãĵƥٶȣʹô׷ϣȻȵʵʼ˥ʱʱٴ
뷨ãȴʵʣһΪѡĽʱʵ̫ˣֵ＾ԭϵţڳļڣǲţ򳤳㹻ķʱ죬ôǺܿܰẮĶھԲʺϲǨƣ˵򱱷ӺĵطǨˡ
Ϊ˻ѾʹĳϣԷǲǨƵĻôŮ˺ͺӿܻȥһ룬ţǻٴ룬ʱǵĲ䲻ñ˹ԼͿܱ
ڶԭڱĲԭԽԽ䣬ǵò״ӱǨԱȽůĴһҲѾϰ򱱷Ǩƣ²ˣͬʱҲ˵Ĳټ뿪󣬱ĲԭѾռ죬Ҫ»ȥͱЩ䷢ս֮սؽһĳΪ˭ҲãɱκսҪпᡣ
ҲΪԭԻڿ֮ջǾԼļ԰ǵʹ͸Լ˵أͬʱҲԼѪսȫΪسŵǲŲò˻ڴҪٴȥǾƬصĹɡ
뵽ԼܵĲҲ¶һ˿Ȼ֮ɫѾˣ湥ԼȫǱ߾еľõһȷеϢ֧Ľ٣ոձмӷΪֻȴ֪νʵǴλƻʵա
ڴʵ¸еʮ˷ܣΪ˵λʵ۵Ļ֮˴ǰԼ϶λƻʵ۵һʱֻҪԼܹǰڴܶԷΣտ϶Ŀ־壬ܿ
ȻˣҲ˵λٵڴͬСӵ£ȴΪ϶ָӣǱĴСӣȻùȥģϾǾԲһĻʵۣܹݺԭСӡ
ܿͷԼ֮ǰ´ĽЩˣΪԴӴľӽԭͲͣɳɧŻ飬ʮֳԾķ֣ľյָ£жȾ룬ǰнϵӪľӶû¶κεɹȥ̽ļ֧ûȿͱĴϽɱɴ˿֪֧ľӾԲԼôһ
ҲǿľѲԻŶĴҿԷϾǶܹõȫҲֻˣԷһ룬ǱҧסȻԷĲ˳ưΧĻôǶĻᱻ壬ԻֻܴŴԶԶģ򲻵ѣԲܱ¶Լ١
ŻѰҴӵϾʱоԷܻһЩĵطʱҲĻģϾǵľ̫٣Դӽսֻֻ͵Ϯİ취ֻǺܿϧǣȴûиκ͵ϮĻᡣ
ۿŴľӾԽԽֻʣ·̣֮ǰΪ˲κλᣬԻԲԭʵмҰ֮ߣв䶼Ǩ˴Χֻ＾ţǶҪĲԭЩɢĴΧʮַɢֻҪľǰһ죬ͿĲ䡣
ȻľѾܶûгڲԭˣǻȴȻǵõ馹ԭʱԲԭʵеĲпߣʵҲ˵馲пᣬֻǰѵɹʩںϵĲпỹ˻統馹ԭֻҪĲԭ䣬ͻᱻɱһգȻⲿţ䵱ʳ֮ʱڲԭϷŻղݣҪ֪ԭϵһţǾһѣܻܿڶ춳ν֮
Щǻ˽ģЩ˵ǳѣΪ죬ȻԼٴܵӵ裬ڽӴһҲҪֹٴǰǵ˻֪жڴ˵ĵ֮£
뵽ֻȻһȭϣץϵ⼸ڳȥȻִԱߵץ𼸰ˣ˼¾ȥЩҲԭ˴ҹ֢ǻȴֺȴûëץ˼˵ĴʣҵԭǾǲԭֻ̣ȴˣֻгʱ˵ˣϲܿ嶫Ƕ˶Ҫˣ󲿷˶ѾϿ嶫ǸϹˣҲ͵ϮҪԭ


 ҹϮ
ʱ֣ޱȵĴӪѾİѲߵʿĽŲ벻ʱ˻⣬Ӫž˶Ѿ뵽֮С
ﴦĴѾɽĵ˳˵Ĵǰʱžսﶼľ϶ƤЩ͵ϮֶҲǲԭԭսʱѧı졣
ľ룬Ƿڰ죬ֻҪϣת˲Ϊ˷ֹȱľӲԻȫ˶УרЩȽƫƧױֵĵط⼸·һʱ
ֱӪ֮ʱȫֹͣǰϾѾʮΣˣǽû¹⣬ǾԲҿôġҲǸոպãȵ棬ľպÿ԰ᵽ󣬵ʱǷܳɹһоͿ˫ʵԼ˫ˣ
챣ҶɱŻһߺѾĶ̴߶ƥ񱼣ǰǴľӪΪ˱Լ˲˺Ǳ뽫ľӸϳԭ
һӪѲߵʿҲ̲һʱ䡰Ϯĺڶ˯еĴʿϮӪھٵָźöΣȺϹٵΪ֮ǰСĵҹϮ˯ӪΧĽʿûжףֱ¾˯ˣȻܱȱ͵ϮʱԴǿĽʿֻģ˯ΧľӣͿ˯ڲӪкúõ˯һ
Ҳͬû뵽ڴӵķӦѸ٣ǰոΧѲߵʿӴʱ󷽾ѾдĽʿǰԮЩʿ¼ȫ걸֪ǻҹϮһ㡣ҲЩ͵ϮĶһΪǴ׼һ뵽öʿɥϾ˼ҶѾ׼ˣ˵иĺ֣һǱӰΧĻǿɾȫû֮ˡ
±Ѿ˯ˣȻǰ͵ϮʱҲһӴӵһȥϧȴȴסΪڸûдףôңټֿ壬һʸ˵µĻǾ˶һҲǴӮ
Ҳ֪ϹȴÿԼĻ漰ȫϣȴþҲԼκεİȫҲֻǿеĳ嶯ߵС̫ྡϿףֻĿʮַÿδ϶Ҫ൱ʱ䣬ʮջͬʱзģһҪԼƳһ׷㴩ŵĿס
ȵ´ÿӪʱ̽Χм䣬һӵӪıȥǶ͵ϮҪڴԮҲԷӪۼֻΪɫ̫ڣ͵ϮĶҪָӴľӶЩѣΪҹ֪жٴӲս
ҲҿͷŻ͵Ϯ˴ľҲ׼סΧĽʿûжףȶڽҲ˽ԴսľңٻܰѶӪ⣬ѾлְѻƵǰŶϿȻڶɱޣǻڵľ޴죬ȴԼΪЧĿŶԷսʹԷηҡ
ҹսǱҵĴɣ˵ڴʱˣں֮ʱҹսҲͬѣҺҹһ˫нõõԸɵԼǿĶĵˣǿûúҹɫҲܱܿԷɵ
ҹɲʲô˶õģԭϷս󲿷սǷڰ죬ʱҹ֮ʱͻձɸԷϢĻᣬҲҹսɴ˿֪ҹսѡ
ȻڹսУҲһЩǷҹսֻҪжһ£ͻᷢЩսǴ󲿷ֶ͵ϮҶ͵Ϯ˵ڸտʼʱûܸԷɴңɶԷӵıôսͻһ㣬һıǾϹڴܣ㿴ңҲ㣬ֻܺһȭܷеˣȫҪԼˡ
ºͻǴ¿Ľ·ߣҲԼһ׳ȥ˶پ赲ҲͬˣԴľӵʧȥ˴󲿷ֵָȨָֻߵļǧ˼ľӪȫֻӽлսˡ
˫ںҹɱȻлǻѵǵ̫ãʱԼ˴Լ˵ԴЩΪǵ˶ֱ࣬Ӫկ֮УСľ룬ֿԷĵˣԺ׳Լ˵
뽫ĩʹҲΪǰĻż֮ʱȻһСɱ
һ㶣ӡû˵ʡ
ǸСҲǸˣһµӣ̾׹ٴθ£Ƴģԭ̻ͬǽҩϣŻҩȼշİ׹Ȼʱ̣ܶ㹻ǿսϵľˣ
ὫĽͣźȻ֮ǰԼɶʱһʽĻҩкֻϧʱû⣬ûϸ˽Щҩ;ڿΪҹսġ
ʹµһ£˷ɱȥǸСҲһȥģȴ½סΪоԷЩ죬һʱ벻
ʲô֣´һǰСʵὫȻףȴıȽ㣬ǻĻ¾ͻһεĶˣ˸ȻǸ佫
£ị̃ʮľУѧԱոձҵ䵽еΰٻνӵµʻ̹ش̬Ȳһ֪Ǹнڵˡ
̣һ㶣ŴЦˣκɵݼޣǴξУеУΨһһɱľУѧԱϧǰܸ˽û뵽ھȻҲҵˡ
ʵ۱¾ȻǵԼһܼǵԼھУμ飬ҲʮּӢĩΪ˫û뵽ϾȻ񽭽֮ͨˣǴĩҲķڷ
¿ǫ飬ټ뵽ԷʮʱѾܹͼϽɳȣҲ̺кøУȻսϲ˵лĵطȻѯ̼仰Ȼ뿪
̸ո뿪֮ʱµҲЧֻľӪȻһװкȻһŹӪյ˰һ㡣


 ͵Ϯ͵Ϯ
ԴֵļȻҪؼҪװþۻֽۣڿģҲûʲô̫ĹϵϾ̻ͨȼʱҲֻͬȵһЩʱҲһЩܱûҪǿˡ
ľڰսϵյȻʱḷ́ܶǺҲȻͣķ䣬º׾ͰսľƿУҲ˼ƽϣ̽Լһȥ
˫ģ¿սľƣͬĻҲڿԼߵΣ˵Щԭ͵ϮʱǸտʼûܳƶԷӪկôͻʮֲľأϾû˳ٶȣֱʧȥƣټϴľֱǵĶ࣬ԵսʱȴԼһв鶼Ѿľӽ֯һҪҲʮֵѡ
飬׼ˣҲǸʮֹϵˣԼ͵ϮûЧѾ뵽İΧУٲ˵ĻܿԼӲ̺ԥ´˳˵ǱΧֻҪܹԱȽϴİΧȦʮ׵ģʧҲĳܷΧ֮ڡ
µǧǶĺ˵̿ʼԻΪļᣬȻһ˵Ķοʼ뿪ΧЩֻҪûΧģҲͬתܣЩΧҲʼֻҪܹΧȦôľӾͲ׷ǡ
ȻϣҲǺǵģڻոմԼļǧ񳷳ľӪʱȻӴӪһ֧Ϊ֮ǽ֮ǰ׼ֻΪɫ̫ڣԳ棬ټֽӵµ̳ܡ
ȻƷ⣬һĵҪӪȴǴĺҲͬǴľԵʱ̺ԥĳȥȻҲʾ֧𲻶£չ˲ҵƴɱƴɱѾʵĶԱȣҲǿϾʱĵ˶ԾʵǿҲܷѷӳԼʵһжֻܿʤ
֮ĶԾԲпƣÿν֮󣬶൱һ£ܹˣֻЩһ൱ˣرϣ뻨֧֮ıƴǲпޱȣգ֮ѾֹģսУֻҪҲͱ־ǵΪû˿Դ
ûƴ˼ֻĴӪȵĲ׷ʱǿɾӲˣԻ뽭Ƭ̺̻ӱӴܣȻ׷ȴĺڰ֮ܵİ㣬ǻתӪ½Ķ
ⳡ͵Ϯ־һֱŽ͵ϮӪûܳɹµĳǧʬ壬⻹ǧ˱˵ǰܵļҡȶԣҲ̫ܣս˵ʿȶ٣ֻǴıռƣܵ˵Ǵռ˱ˡ
Ȼ˿ûӳȥ̫ԶڴӪʮ⿪ʼӪӻҲٶˣ׼սϾǺ󷽾Ǵ˵ĻǾֻԼĲֱԴľˡ
¿ʮӪҲǸ˵ĹЦϾԴӽԭ󣬻ʹŴأȻ֪Է϶һֱôţڴӵѹҲܴر˵ľӣÿյҲǸС֣Ǵ˽㣬ҲպȥˣڶԷ׼Ҳ⡣
ºֵܣ˵ҲɣȻСûһ𣬵ԸȴЩ֮ڵˣǶۻۣλŴ͵ϮӪȻûܳɹҲν׼ݺݵĸһѵǡ
ڻ͵ϮӪҹҲͬԻĴӪ͵ϮΪһۣȻԵոտӪʱʿѾֻûдֻӪнзҳս
ֻûֵǣЩ͵ϮĴҲûҪսӣǶӪկһմߣӪ伸ֻϧ׼Ķ˵βʲôвֵûܵĸоЩԾֱ֮еЩͺִͷĸоһ㡣
ò˵ĵУڿ˼ΪλɧŵսʱӪԶһƬյϣµһ£ŻڼͬʱȵڵżĺХĴӪһʱҽ𣬲֪жڻˡ
ԭ¸û͵ϮľӪֻעȻӺ󷽽δĻȫմӪĵطȻֱûںԷĴӪȻڵɱޣǼŻڼʹãôͻγһֲֿرǶԵϵѹֱֱӾһսʤ
ûмʶڵȴǵһμʶŻͬʱʱĸоУвʱһööȵֻҪϣˣӿµǣЩȵȻ񣬽һʱĴӪﰧһƬŻ𣬱ضʬҸӿµǣ˭Ҳ֪Լʲôʱµڵ죬ҲЩͨĲԭʿûʲôõģ˵Ļᱻֱ
֪ٵȥˣǱ볷ڵΧ֮⣬ĳ綼һıֱľأʱֻҪһʹߣȫĲ
뵽ˣϧɧŵĴȴ뿪һööգոճĶܵӵΧвڶմӪĲԻһӪ̾뵽ӵİΧ֮УܹѣҲҪܾ޴ʧ
ԼµڴİΧͻĸܣ󶼻ᱻӵرһЩӻװлǹһͶõĻȴڲʱᱬըǶĲըȣʧȥƥֻվˡ


 ո
һε͵Ϯ׼֣һһڴӾӪϳʱӵ֮УͻûκЧԼһأȵ֮ʱŷ֣ҹĻսµѾʧ˽֮һʣµҲ˴ˣսۿۣ۶ĴӣȴǾӣΪǵһ˵ͱȥˡ
ʱĻѾټ֮ΧȦпܴڵ©ҲѾϣҪٳȥĻѾûʲôˣֻҪټӰѾͿȫ߶ȫ
£ٴһǾͶѾǵһˣѾˣƴȥҲֻսһ·ߣڲԭ˵淨УֻҪ˻ţôһоͻϣԶڵĻ˵ҪαסԼ
ڻ˹ϵѡͶ¸տʼЩ⣬Ͼ֮ǰֳһҪǲݵ̬ڽǱΧԷлнδûһƴ֮¿ԶûеԷȴϵͶˣҲ벻ס
ܿ콭Ͱ½һ²ԭ˵淨򣬶ҶڻĲͷ˵Լµʧأôܹӳ϶ҲܵڵѣʧȥλãΧҲǻԻʧֻѡͶ
˻̣Ҳܿ˶ԲߣԽӴ˻ͶʹߣȻ׿ԷŵֻҪòӷһӴİţôԼͿԱ֤Щͷ˵ȫǷһְ
֪Ļʵ۱׿ŵȻҲʮ˷ܣҲ֪ĿСӣԼɶС䣬ԭ˵ҪԼڿ˽һھͶжʿȫսҲ˴
ڽ˶ͶҲȷ֮ǰ˵ûгı֤ͷ˵İȫӷһĹְֻûû뵽ǣЩͷ˾ȻȫҪǨǾסûдʵ۵ٻزԭֱʱףԼ»ʵ۵ĵˣҪԼɿܣ׵ĽԼӶмܿգҵ˾֮͵һβˣҲǸݺɶĲԭӥˡ
ϧʱ׹ѾˣѾеƥûУʱٱֳͷֻɱɲΪľӻôʴȣЩ߾ɱǲԭ˿һʮײС
£òͷȻзŭޱȣȴҲûκΰ취ֻܴԼļˣԼͷǣһ֧ѺŸϵǣѾΪ޽һļȥͱٳ
ŶͶɶʹӾ̩սҲʮ˳̩Ƕʵһ֧ԵľȶǱ߻һ̩ӽսֻɳһɹְ취סӵĽŲȻԼĲڵĴתƣϾǿɢԸľӣϱһ˵Դһ֧
Ǻܿϧǣ̩ûļһ𣬾ͽӵͶϢ̩ҲͬʱͶľϾǵʵȶĲһ㣬Ͷˣ̩ȻҲûѡ
ѾͶھʣĸûлӦ˵Щϣ˫ҲڶֻΪʵ㣬ֻܴˣ֮ҲȽ϶ӣƽʱ֮ĽҲ٣δ̩һֱûʲôӦͶǱȴڹ״̬ӻһЩ
ڸĴ㣬ҲµĳûñǽפڴһϢ٣һҲΪ˽̩˿ڸرе׳ӣֻҪԼ٣ܳһ֧ɹҲǵĳ֮һպҪͳβԭͱӵһ֧γɹģѵʱ䣬ͬʱҲҪľ޶ĲЩɹͳΪһ۵ѡټԭĴϱƣҲ㹻ʹˡ
Ϊ˱֤֧ЩɹҳԣǽɻϱƻԶԶģպ̩ɹŲҲȫͳΣ¾Ϳʼɶһ޽ݺˮ·ȻӺӱһǨƺǰӣ⻹дˣҲӿëЩպ̩ĲܵĽպ⣬ǵļȴڴУȻġ
Ҫȫպ̩ȫȻҪһʱ䣬ºһҲżȫפڴһÿϣ˳ҲѶ̩ɹ뺺һ𣬽һЩӦѵȻ⣬ܵ˵ȴõķչ
ڴͣͲǰٶĸҲ˿ڵּεľĿӦýǶպ̩Ͼ٣ƽʱӴ࣬ÿ½ӵҲǣΪЩ룬Ժ£ҲҲԭԴûжǸ֡
ȻЩֹ̫ˣǲ֪ǣæպ̩ʱʹӾԼһ߾ĵ뿪˴ԭɶ˾һ·򶫱УĿֱָλڸŮ沿䣬ǴŮ沿Ҳôܵеľ棬ʱͶĻֻǨˡ
＾ļɶƽԭѾʮֺ䣬ϵҶƮ䣬ϵӲҲ˽ɫҲץʱ䴢ʳ֬ΪľܹȫȹϺĶЩʮֲˣΪһ֧˵ľӴǵϢؾʱЩܶ඼ӾӵĶ֣ΪеرӲ͡
ԼʹӾǰ棬֮ǰ̩սУ̩ûдģĽӴСɵ̩ҲɶɱʹӾûκɱеĻᣬҲʹЩʹӾڶȻıơ
ҲҪģϾλصɶҪĵ˾ЩҰŮˣͬʱҲɱȫҡĳˣΪĻᣬѾȴ꣬ΪҲ࣬ڵȵᣬҪԼ֧ʹӾսֻΪļ˱ѩޣ


 ҰƤ
ĴַŮˣжǼȱܵģΪñΪдڴپͣӪˣκϢû¶
һ·оҲʮСģ·ϷˣŮףǺˣЮھ֮УɶĺҲ࣬պȻ뿪Ů˻ɹˣôͻἦȮһ·ϱСνǲ
ҲֱܵĴʩʹþĽŮûнӵ˿ϢڽŮڲһȨӵĴ¡
ɶľͼǽŮľסأڵĽŮܵӰ죬һְֵʽںľͼƬ򣬾ͳཨŮĴ䣬ΧҲһЩԭĸֻ֣Ů˲ñԵһطסľˣصķþǾͻὫׯǨƵһطԭԭʼĸֺϵʽ
ľͼһկ룬կģǽĶָʹƹźľͼĴ󲿷ŮկͲ䣬ˣǽʵǿһ֧
կλõһ޴ľ֮Уھһ˵ʮʢᣬľװȻʮּªȴС˾ŸƤµŮΧȦһǰϰڷŴľƣΧŵĿյϣʷεŮǿջЦ衣
λֵܣ⼸ŮҴҰŮģƯһ裬ʵѵһ˶ֻǸλ׺Ů˺Ȼ򳡵ǼŮӵĿҲ֮ɫǸոҰŮ淢һѶԷĲҰܣһҰŮ˲ٶǰ⼸ŮӣԽϲ¾úõһ
˫ҰŮϴڳ˲ٺöŮ˺ʳ⻹вٲƥϧǰ곯ôռˣҲѧҰŮȥתһȦ϶ظĺöһŴŮҲǸеЩŮɽˣƽʱ˵ҲǸһ˵ҲǳƵģŮΪ˵ԵԼ˵ơ
ʲôȻϹܣ˭֪͹ܲɶˣҲù˼ɴ뷨˵ռݳʺʹóӵĸǸƵĺûᰡһļһеһòأһŴԲϳ֧Բ۾ӷǿףĸⳤǱʱҲ⣬ομĶʦ֡
ĳ죬ڴɲǣСӶΰܸԷһռ˳ʣ˵ǰʱֱɶ빥ȻڻûϢƻǼһҲ׶༪٣Ȼĵ̻Щ룬ҲҪСΪҪǴǻλǸ׺Ļ̿ѵǽĶָʹ룬ȻѾСˣȴʮֵѣ²Ѵſѵ⣬ڵľơ
˵룬ںû̫֪ȴһΪǾҰƤŬ࣬彨뱻׷Ϊʵۡ
ףҲ̫ѴˣǰûгԵʱҲȥɶݹ𣿶Щ˵Сųȴʮóֵأ˵ʺūǲﲻǻвٵĺū𣿡Ļ䣬ͼԵһŮ˿ڵŮòЩصĶӸŬ棬׷ΪֱʵֻۣһССĲ֮ӡ
ǧҪСҪСˣĴԪǺεȵǿʢ󻹲ǱϵԭϣЩԶĲ˵ѵ˼ʮǰ游ҽֻ𣿡СͺˣĽѵ
ĸжɽͬҲǽĶָʹֻɽȴǸ޳ܵСˣһʾ˳Դȡʹͣһȴֹɹ˷£ٴɶ볯๴ᣬɶĴŭڳɻʱɳѪϴʷϼء䳲ѨࡱɽҲץסѺȥ;Уʿɱˡ
˵Ķɽ֮ǽŮԽܵѣǵʱĹѾʼ˥ˣû㹻Ĳ֧ŴԽˣټɶһɽ֣ѰŮЩѣòŮӹһ٣ʮϢǲĻָ˵Ԫ
Ŷʮ꣬ʱɽѾȥˣԶǳŮ˵Ѳûʲôӡ󣬲һЩȴ˵ֻرǵЩɷĴʿԼӪկһɱһ߷ŻŮʿڴʿĵ£ҲЩŮʿǵӣʹõʱǺͯĸӹһ٣ֱڣ˶ԵĲҾȻӡ̣ڶлֵ龰
ף游̫ˣΪɹźͳɽͲҷԲû׼ȴѾָ˵ʵϤɶĵΣǴӲҲͰˣǸĻҸҪΪ游˱ѩޣ
ʢټĺ˴ųܣԼЩ˶ѾˣûеѪԣƹܽĻѾͳһˣһ뵽պԼִ龰ͲеѪӿֻǵʱȴָоһˮͷϣڱ˵ǽˣִƣҪִƴȨͱȵȥÿ϶벻Ů˵ٻܻʮꡣ
ڶӵĹִֻεҡҡͷû˵ʲôϾ˺ǿʤһЩʲôȱ㣬ΪպĽ죬Ҫͨ˸Ӻǿֻܱ˲˵۸
ӡ´ںȾƴڳ⣬ټǰĳŮ裬ܿ˺ˣЩŮ˱ûʲô֮Ϊղ˵ǸھͽžƾǿһĳŮӣֱ˺Է·ͿʼҹҲѧһԴ󷢣һŮӾֱῪʼڴᡣ
֮£͸Ӷ˻ЩҲ֪ԼЩ˵ĵԣ˲е֣ΪźͣЩŮӵĲҽУȴֻܼЩŮ˵ԡ


 ʼ
ʹˣҲȽǿԶһĻû̫ķӦԱߵĸΪ̫ᣬѪյʱǰһĻҲסеѪӿ޲Ҳ嵽һŮйֻ뵽׾ԱߣΪĽӰˣ㶨ûл϶ø׶Լʧֻܿǿš
˺һЩҰŮ˲ŷйԼȻһ˺۵ĳŮվ·ϣԭλϼԳԺȺȣղŷֻһ΢СƵġ
ⳡҰһֱҹһǶǺȵĴһЩūǵĲ뿪ֻʣºĶӸȻᣬҲȵĲ٣ҲֻǿչԼĸס
ʱݺСű򿪣һŮ˽ȻŮϵ·ʮּªͨ޲ɵ·ȴʮ࣬ʮְŮ沿пνʮѵãЩŮȻƤȺŮӴֲһЩȴԵʮֽҲʮȻǸѵõŮŮ
Ÿ׵ĸڿŮʱȻΣĿȴȻ͸̰֮ɫͷҲŵ˼£ټ֮ǰĴ̼ʹ޲ȥ޵ŮѹֺܿͷΪңǰŮаǽָʹã֮ǰܵҰŮѹȫǽİű˳Ͱü޸˸ĸ룬Ҳ˵ǰŮǸĺĸȻ˵Ǻܴ
עɷϣûע⵽еڵʱ毺õҲ¶Σ¿첽˹ͬʱԱߵĸԹôֺôƣҲ֪ȰһȰ㸸ףôˣ˵ȾƵģ
ԺȰһȰһ׵ģɳشڲҿΪĶԷԼпЩʲôȻԴӰ޹ĵһ𣬸ϲŮˣȴһֱεĺܺãΪΪС¶׵ķУӶʧȥԲļ̳ȨֻǽҲ˲ٵľƣټ֮ǰĴ̼ʹЩ޷Լ
û̫ע⸣ı飬һֻɷϢǰʱոΪһӣڲŸո£СһʮֵճˣҲϲչˣ뾡ɷͻȥϢȻȥտӡ
һŮװɷͶӣȻҲͲעߵΣգת뿪ʱûпĸıӰĿرǵ߶ʱҡʱβʱֻ۾ǱѪ죬һɱŰĳ嶯ѪбʹҲƲסԼĳ嶯
ǴҰ޽ģÿ϶ٶżԣЩƽʱǵĿ£ʱ¶ĳЩضʱ̣ȴȻȫǵӰ죬ʱѾȫһͷޣڵĸĳȫʧȥǣڰĺ棬һֱ׾סķ䡣
һʼûע⵽ȻԼֱŵʱźȻĴشϢһعͷʱȴͨ졢ĸ
ǸŮˣıʱʶЩ¸뾪һȴһסͣȻӱһ׳ֱ۱ð˸ãֻĿŸԼ˷䣬Ҵ̤Լķȥ
ȻǽĶָʹ˵ҲŮ沿ͷˣŮ˻ΪĽ׼סĵط˿ռһ㣬װԺһ⣬ҲͨŮ˲û̫Ĳ𣬸ûʲô֮ĴڣūȻкܶ࣬ȴǰصġ
ҲΪ͸ṩ˺ܴķ㣬뱧ضԷķ䣬ȻԷһֱ˻⣬ûκãѰѹڴʱԷѾûֻø˺·
ڸϾҪ֮ʱȻĴߴһӤޣԭĺʱ˯ҲŸոµĺӣ޸ûıֶΡ
ڱŰ״̬ĸӤǵûͣӽ꣬رѾҹˣӤһֱ޵Ļܻܿ˵ע⣬Ͼĸӵ˰⣬ŲٵŮˣЩŮ˶סڸԺһӤһֱǰ鿴ǿɾˡ
뵽ӶѾƵĸԥ֣һץסߵӤָ΢һͰӤĲӸˣֹѹµİȴǷϵȴ޼¡
ֻͬĸĵܵܺһ˦ӵǽȻУʱҲֻǵɴֻն۾㶿ǽǸСС٣СӤһҲûһ˿죬˯Ƶġ
ҹ֮ڸţƵĸǿĺĸֻǵȵĴϢƽ󣬸ҲڻָǣֻʱʶԼʲôĸȴųһ亹ǿ˰Ҳˣа취Ů˲ųȥȴɱԼֵܣ¸û취ڸǣ֪Ļôһ
뵽±֪غҲŵȫ亹ľȫˣＱת˼ŸӦ¡
ɱ˰ȻװûκĻȥ˯Ҳû˼Լ뷨ܿͱˣ谮ŮˣټһӱɱԼĸ׾ͻᷢ裬ʱѲ֮£ܻҵһЩ˿ǣԼϣʱûκ֤ݣֻҪԼһ㻳ɣӵҲͱˡ
øɱ޵Ůˣе᲻ãϾŮ񰢹ôƯŮˣʮֵټŮӺͺŮȻƯ֮£Ǹϲ񰢹ŮŮҾղŵķоԼеŮˣȻŮһ͵ĿǿնǸȴںֻҪŮ˻ţպܹԼһˡ
ȻˣֲӣǾֻˣȻ¶ݶȻֻȻӴץӰһŲͶϣյС˶ίһᣬȵ죬ҾܹҵŮˣ


 ּ
Ӱķ󣬲ûȥطٴĵסķ䣬⣬ﴫĳغҲøһɣԼĸȻڳ˯Ҳ͸ˡ
ֻĵƿţȻŵ䣬ķﲢûеƣټָչĸ죬Էܺڣϡ͸ǹ⣬ȻԿԼһ׳Ӱĸ롣
ĵͷǹ⿴Ŵŵĸףںڰе۾Ҳһ˿ӵɫϾô˵ǰҲĸףƽʱҲʮ۰δĽӰֻǽȴ˶Բ׵¡
뵽ǰ׶ԼĺãǸֺԵ֮ҲΣܿ뵽ԼĴּᶨԼִγһĶ̵Ѷ̵͸ĳֻȴҪѶ̵ɱԼĸףȻȡĴȨֻҪˣܱס
ŮȻ֣󲿷ʱȻΪɽ̻ȻǿʳķڱҪ֮ʱǿһУ飬ԸصĹؼʱ̣ѡɱԼĸףȻ̳һУλ޵ĺĸ
ҲΪˣԸʱû˿ԥֵĶ̵ںҹлһ⣬ݺݵжĲӣϵĺȻֹλŮ֮һô׵˴ϡ
ɱԼĸ׺󣬸оԼһץԼ׵ͷ­̤뿪û뿪կȥԼļĸԼɱףҾȡȨľЩˣЩȻʮԸ⣬ϾֻҪȨǲܵõߵĵλڸɱԼ׵£ȴϣм;ˣӦɸ˵졣
Щĸ֧֣չ˽жԼĸԼ׵סҷ뱻ɱϢȻٽͷﶼټĴڣóͷԼӹܲĴȨ
ܹΪǿһ֧ڲȻӵмߵв˶ĹԵЩ뱻ɱϢʱ̾ɧһҪøΪ볥⸣ֵܱͶԸʮֲϾҲĶӣȴӣڸȻɱ֮£ǾԼĻᣬһҲΪ
ֻ˶ˣȻɱԼĸףô¾ûɱ֮ˣԶЩˣʮֹֻٳڴΧĹ֣Щ̾Ҽ뷢ЩԸ˱¾һգʣµļ˿һŵɫ̱ʾӵְ֮
ֶ˲ڵķȻºȻ˲ٲ˵ķԣϾɱЩУҲȻвٵ֧ߣЩ֧ڵ֪Ϊ׼ɱϧûͳһ죬ûȷеļƻһɢɳһ㣬ǵ췴ڸ˵ֻǵڶ켺жѡ
˽ڲ켺󣬸ԸԳĵõ˽ĴȨһԼĺĸΪԼޣӼ̸޵ڲԭʮֳŮȻɹ˵ķײͬȴҲɹ˵Ӱ죬ԵҲûʲôֵģңҲǽ컹˺
Ҳڸ־ɾڲĵõⲿĳϣ˵֮λҲԽӵȹ֮ʱȫķԼȫȡΪһĽ죬ֻҪҪһʽ־Ϳˣ˵ԵõһЩʹ͡
еĸû뵽ǣûҪ֣ľȴѾĵǱǲΧδŮѪȫҶŮɱȻڶûҵ֣ȴпǽŮһ֧֣ԼĵһĿѡ˽֡
һű峿ĴӰķ߳˵Ϊɥ֮ʹܵĴ̼̫󣬵˶ЩճմȥҸڵԽԽ䣬ҲЩ㣬Ծȥ˺أҲдԸִҪͣ˲£ҲͲǿֻܵȵ괺ҴˣҵʱưҲٴλˣպÿôһһ
뵽ǰ˼ĺİڳΪԼŮˣһҪΪԼӣҲڱȫƿأøҲһֳɾ͸ҪЦԴйԼеļ
ʱȻԶĳдһ󼱴ٵĽŲŸͿԶǴկˣмǸЩİǴĳҲڽŮ沿䣬ֻȴ˺ۣҲǳʹ֮øȻһֲԤС
죬ҪΪǺڻ𰡣ǲ¼ٿˣȫɱˣмǸ˺۵˿̳ʹ޵
ԷǺڻˣҲһڻλڽϷסĴկֻٶôǰʱǻͶڴ
ŮʿֻѪᣬҿȫңʵֲõԤԽԽǿң˵̣ǾԲŮ濪սģڴľӾȻȻǲıԵɾЩ̫ˣԼѾһֿµĲ롣
죬Ҳ̫ʱʮԣǰ̧׼ز䣬ǻûǻص䣬ͼﵽǻ⣬ҲڲҽУȵǳ嵽丽ʱȴȴŮ˵ǳ־ཻ֯ɫӵʱľѾӡԺС
㿴ʲôҲǽ׷ʵڻԼֻмȻмСɽȴе·ͨſĻֻҪһܸϵǴӶǲҲֻҪʱ䣬ǰںڻʱ㣬Էò˶þɱ
ɽҰȫЩɱǺڻŮȫǿˣǻŻǵĴկһȥֵܿźӶˣŵӾͳȥƴҲȥΪźӱ𣬵ͷȴ챨ţҡҡءء˵Ů溺̲סʹ


 ı
ɽҰȫڻӵҲޱȣ󲿷Ů˶ʶǰŮ溺˵ҲֻӣԲһˣпܴﵽˣֻ˶ľӣΪԼ֮ǰûյκεϢ
뵽Ȼס˸սΪ뵽һܣǾ֮ԺȻԼأܿһԤıͻϮսܿѾֳʤһԼЩŮˣӴͼСǾȻҪȫɨƽɶ
̴ҵ֪ͨĲ䶼ҷȥ֪ͨǴս߼ϣⱱĲҲҪŮ˺ͺ͵ߣٶһҪ죬ˣ뵽սĿ꣬̽ķԸͬʱҲæ֪ͨկЩĸǸϽս׼δ߲ƣܹܿϵǽŮ
ڸὨͬʱٶһŮկڣڽһҵɱ˱Ͳ̺ɱټѵʹµʹӾͱûκ֮ĵɱ¾ֻҪ˾ǵǾͻ᲻ֶεȥɣҲҪġ
կǡľǡľǽԱȽϴһ䣬ӵ൱ģĴկ˿ڼǧˣǡľѾӵϢկ˶Ϊ̵կӭУϣԽկ̵ķԼս֮ľӵ
ǡľȻ̫͹ͬʱҲ̫߹Լկļ̶̳ˣǡľկʱǡľͷ˺ͳ̶ˣΪû뵽ǰǵȻô֮࣬ǰǲûгһ򣬵û뵽Էȴˡ
ϵǡľһǰĴӳĲʹӾһɣһУǧ˵ĻڲӣЩھΪ˶ԸŮ˼ªĴկģϾȴ̵ĳǽŮ˴ľͷһկӵΧǽΧǽֵסڵĺ֮ǰսѾˡ
ҲΪˣǡľկҲܿͱƣɳһ˵ʹӾʮ׾ͳ˽ȥЩޱȵʹӾ̾ͶǡľչһпĴɱǧȻܶ࣬ǵʹӾʱǧ˾ֻܳΪ׵ĸһЩŮ˵ķʹӾһЩ΢Сˡ
ȵկսڽžеļ죬Ų߽ǡľկڴ󲿷ֵĴʿѾկʼկʬ壬ϴͻϢϾѾˣɶߵҹ亮䣬ܹסڴկȻҪů͵Ķࡣ
կʬ嵽ǣʿɱʱϲѵ˵ԴҲֻҪӲμӵսսϵǹͷ罦ѪǰǡľկӾһ͵˲սսμӴɨʿʱͻǽһͷǽ·ϵѪ޷Ҳûйϵֻסһ䣬õķ߲ȵ죬¾û˸ڵ˺Ѫĵطסˡ
ԼĳͲƤѥŮ˵ѪڽֵϣÿһŮ˵ʬʱϵЦݾͻŨһ֡
ǰѪʬĳѾϰߣֻȻԼһμֳ龰ΪǷеĲҾ磬ұҲɶ壬ΪŮˣٿڣһҹ֮ɱĸƴصУڵʬ嶼ѾΪ׹ˣȻ޷϶Ů˵һɱԼţѾνˣֻҪԼɱŮˣȻҲΪԼļ˱ˡ
һ·һ·ɱоٶȣһἤŮ˵ĳޣպͳɶɺܴѣԻ뽫˼Ϊ˱Ŀ֮ʱȻԱߵһὫȰ˵ὫվԱߣɴ˿֪ھеӦý
Ǳ˵ֻͷŭˣὫȴֻЦЦ̽صģ˴αԸŮˣΪľԶĳɶĶԴҴڣЩŮ˽ѣѶ͢ͶûκˣԻᣬŮ峹׵ʧƬϡ
̵κոմӾУҵ֮ǰ´ս֮ʱ͵Ϯʹôסƣһ˸öʧСͣټ̵ļһͬŮ档
ĻȻ˵ʮɣЩȴһǰֻ֪Ů棬ΪǺǰһŮ˾ˣû뵽͢ξȻ´֮սʷУЩٵ⣬ŮĴȴľ
ŮΪݡҰ˿ڼһ𽫽򣬳ֻ֧͢˵ĴҪһ֧˿ڵĴ壬Щ̫ܰɣ̼ԺգƽʱӴϢҲȽ϶࣬Ů˵ҲʮҪŮľҲЩɡ
Ȼ֧ͳ˧ҪָµʹӾһʿȴ̵ֱָӣһ¶̵ӣһҲǶķϾǴӳͶģµʿҲֻһָӣֻЩʹӾ齨֮ʱŮ˵ģҵȵŮʹӾҲĵĲˣʱ͢ͻнӹ֧ӣҲǵشӦǰ֮һ
ҲΪЩԭŮĴеλʮ⣬ϹָӣȴȨܾԶľ²ɣ൱ӵ˼ȨԶ̵ĻҲҪ͡
ŮȻϰ򣬲ҪԸǽŮ棬֧ŮǴ޳ԱҪȫҰŮλڴ볯֮Ľ紦ʱʱͻӣŮҪҰŮ棬ҲҪڼ֣ںŮ棬ͲҪǲˣպȻ˶Ըǣڽ͵ȻԼŮ棬ȴЩʵҵŵĳӦǽŮһ֧ܹŮ棬ѾǱˡ


 ٳ
ĴǡľկϢһȻȻԭٶȻǰÿһŮ˵Ĵկͻᱻ¾һգʱĴ󲿷Ů˶ѾӵϢǿʼɿڵĴկᣬŮ˺ͺӱ֯ʼ򱱷룬׼Լļ԰
ʱѾ˴ӵ֪ԷȻɳ֮ʱҲ˵ȻŮΪ񣬳Ϊ˵ÿ˶Ǻϸսʿǽг˼һ𣬿󶥶ֻܴճȽ϶ԣ˶ľӣŮȴʱƴճľӣսǻĺܲҡ
ҲΪԭԸһ뵽ľܣǽϳҪ˲һ׵£ټЩŮ˺ͺӣӵĹ׷ټϾҪˣڶʱ뿪ůĴկɽʳ϶Ҳ޷ϣʱ¾ŮϤҲᱻĶ춳롣
Һõǽ˴֮ȻϣǶʱܱŽᣬͽȣͬʱ֯Ů˺ͺ򱱷Ľ룬Ȣ˰󣬾൱ںͽĹϵҲȽϲڽѣԷȻҲҪֵһЩ
ԮҽҲͬʱŮ˺ͺӣǸȴ赲ǰһΪ󳷵Ů˺ͺȡʱ䣬һҲͬΪԮȡʱ䣬ϾۿžҪ򵽸ڵĴկˡ
ʱŮٶûиֱӴ֧ǰȥӭУǽоӶԼסĴկڣϾǵͱȽ٣ûװԾԲԷҰսֻƾż̵Ĵկء
סĴկɱկȻҲͱ˸կկǽ꾭ӪĴկ˵Ǵկ˵һСǣΧΧǽɽӶĺ˺ͳ˽ɣȻȲĴǽȴҲʮּ̣ҸկڲĿռҲ㹻ʵկΪŮȫΣʱı֮
Ҳ֪կļ̣ټկﴢŴʳԸžشկĹƣֻҪԼܹסկʱ䣬ôͽԮͻᵽʱϱһӦÿԽ֧Ӵˡ
ŴկʱľһԴľ󣬸կϵŮſǽͷеĹȫǰկϼªͶʯҲѾ׼ϣ֮ǰǹݵŮկûʲôΨһկڹģϴ࣬ҲΧǽ϶˼̨Ͷʯ
ѵЩŮ˾Ͳ֪ӵлڣ׵ĹǵĳǽȻŴկţһվߵ쿪ڳЦ̲һӣĻһ֧ϰɵٶ飬Ǿ꼴ҵı½ѧУѧԱǰɶΪǼʶһս
ǺǣЩŮ˿ɲɵȻ֪ԼĳǽܿܵסǵĻڣڱװռŵ£ҰսûκηֶεҰկܹṩһıģ̿Աλ˵ѧһۣЦǺǵĽ͵ЩĽȻھУѧԼĿγ̣ȴȱʵս飬ѧãҲǳ͢ǰŵսԭ
ѧѵǣС̫Щ뵱ȻˣǸ˵ľУѧԱ̵Ļµͷ̵ܽУҪѧԱ֮໥ѰЯڵĽ̵Ϊѧְ𣬶ΪѧܵҲ֪ЩǰǺòײŵľ飬Ҳ̣ܽ⻹мѧԱĳЩЩ⣬Ҳ̣Ҳһһ˽𣬱ҲЩѧǴһ꣬õļҽ̺ʱľӪѾļʶԶЩո߳Уѧǡ
ԶЩὫǵҽ̸Ҳ¶ĽɫڵְλǱߵκһ˶ҪߣûĻպĳɾͿҲֻڴֹˣЩУҵȴȫͬвйϵӵ²УɾУҵٵΣЩʮŽᣬԳ͢ҲĹԤԺľӽ죬󲿷ֶЩУὫٵ
뵽Ҳ̾˿Ѿ˹꣬ЩеУѧϰһټǸδ̺󣬹ƾͲٱ͢ίˡܿȻһǿٽУˣжӣһֹһдϲ飬պĹٵ·ȴϲ£쳳ҪȥУֻڲŸʮ꣬ȵٴһ㣬Ͱ͵УպЩͬУǰչˣضպ϶ߵĸԶ
سկȻֻǰڲӵǰȻûںԷĳǽľ飬Ůǽͷһĳǽڻڵļк£ֲ˶á
δӵĻսȴ⣬ΪڵѸկǽǴ󣬾Ȼ¶ʯԭկڽ֮ʱʯݳɵĳǽȻϳľټȻʯǺܺ񣬵ڵҪ俪ʯ壬ȴҲҪ൱һʱ䡣
û뵽컹ôһ̣ʯȻ̣ҲǶ໨һЩʱˣһѧԱԶǽڲʯ壬Щĵ
ѧ֮ǰǴһЩŮ²еõϢ˵ڵĽи޲磬ȻǿԼĸɱԼĸףº˵ɱĲֵܣĲб֮ˣڽڲӦвٵķߣ˵ǿһ£ԴֻŮˣʱһľУѧԱĻһڣҲ̵õ˵ͬϾǿܹüıĿģܱҪǿĶࡣ
ȴҡҡͷλѧ֪Ů汾ûʲôܹһֻʵǰʲôֶϵ֮λֻҪʵλãôͲָʹõİ취Ҿ֮ǰķߣҲͱɾˣʣµ˸ںɱĸĶС
˵ʱ̹һ£ɫ֣ؿڵλѧҪסʵ൱ڵ֮ʱʹһЩƲ߿ԼĸõĴﵽĿģǵԼʵԶʤʱûҪ̫˼ֻҪþԵʵѹȥˣµУʱ˵ھԵʵǰκıƶͽ͵ģλѧҪμ仰


һʮ 
ھԵʵǰκεֿͽ͵ģҪƾż̵ĳկֵľӣԴΪ󳷵˺Ԯȡʱ䣬ǿѾʮ̵ּĳǽڴľ˵ȴֻ˵鷳ѣرǵϰŻںǽϵĳһʱǽڵŴ󵽼ޣ䣬Ѿկĳǽһȱڡ
ǽƣһӣѾ׼ʱʹӾȱڴȥǰһǧ˸ʹӾѡĸӣǵǴȱڴУȻһʱأú󷽵ľӳСⱾ֮ǰŮկĳսһʮЧǽȴ⡣
ľ飬ǽں󣬻Գеʿγɾ޴Ĵԭʿ䱻ĳǽѹ룬Χʿ䣬ԻȱڴҲһʱķؿյһǧ˵ĸӣѾȱڴ򿪾ˡ
γȥĸȴ⵽Ů˵ķˣկȻȽϴ󣬵Ǹ˶կʹկӾԵЩˣԵǽ俪կŮ̲Ϊ˱Լļ԰ЩŮ˶ƴҲҪһΪԼᡣ
Ůڿຮ֮أƽʱҪΪԲĳ˶ǱȽսʿȻǵװʹӾеһѪһǷƵģνһƴٷĪУ۸ôȴҲסΧŮ˷Ĺճȥûһᣬ˴ò˳
ڸӵʧһٴ֯һ֧ǧ˵ĸӣָµڶδȱڳУʱеĸѾ˱ȱΧ֧ǧľҲȻܵһεʧܣʱʧ֮һ֡
һܵ˴ʧȴ۾ûգһ£ҲûµʹӾڼ𣬶ķȻȱڵķһȱڣͬʱҲЧɱЩۼȱڵŮˡ
սȡ˼õЧֻȥ֮̽ԭȱһ룬ҳŮҲ˲أҽ֮Ӫʮ
ᣬٴɳӳȱڣȡõսԶǰδٸӳȱں˷ΣʹӾҲʼУеŮȴƴټȱڴĵխʹӾƸչȻŮ˴ȱڴ˳
γȫʧܣǧˣԳսһ˳ĴӶԣһСĴҵγʧ֮ʱ̫ҲҪɽˣȵ֮ϤεŮ˻ռݸƣҲûҹսֱȵ֮ٹǣеĸҲץʱ޲ǽȱڣȻȫ޸ٿȱڴһЩ
Ӫھ븣կʮ֮һƬУΧƽ̹ҰԷ˵͵ϮӪΪĵȻפ̴һʿΧľʹӾ⼸죬رǽսʹʹӾѾˡ
ڳ֮ǰ̵ȾеҪټȥ˸СᣬҪôҷһ¶ԸկĿԼʲôսկĽȴǻýϰ취ϾŮ˲ܳõıֵһʿټȱڵ󣬶ԷصıҲᱻ̯ĵγͲȥֻҪӰѾƸկҲʲô̫ѵ¡
̵ȼӾУҵὫصӪʱѾˣײ˷˿ϴ⣬оĴȻʮֲִڣζʵЩӾУҵὫÿ˶Լʢһ룬һڴͷſӳԵļ㡣
ֵһǣµһʿԵĶͬķˣķǷǰֻдʤ֮ܳԵϣڴǮˣԾҲΪ󷽣ټϳ͢ض٣ʹôӵĺڲȱԾӪʿÿ춼ܳһˡ
֮£󣬶פھӪΧʹӾûĴˣÿյĻʳףʱƻʳʱŻд׺ۣʳҪôǴӵһЩҪôǴ֮ܵʱӪвŻʳҶֲƽĴ۴˻ˣΪȻϾʹӾֿɲǰ׽еģĳ˵ʹӾʵǴӵʹӣɵΣյĻԵĻʳʲô
ѧƽʱЩʹӾսʮģǽһЩŮˣ̾ͰǶûǹĻѾڸկˣһУѧԱһߴڳŷһԱߵ̱Թ
ɵʹӾĵģǴڵǰЩһЩΣյս֣ԴǰŮկȻʲôǣŮ֮£ҪҲҪΣյ飬ȻֻЩʹӾȥѲ㻹Щȥû̻شԱһѧԱſڵжɵϵĻǱӡ
ڶѧԱĻشҲǺȻʣϾǿһѧԱĽȷЩ̫ɵˣʹӾһЩ߼ڻң˵ΣվҪЩʹӾȥϾ֮£ЩɱʹӾҪֵǮˡ
ȡЦǸһҲЩգʵҲֻǽ쿴ʹӾγ涼ûд򿪾棬ԲŻ᲻ӵ˵֮ǰЩڱ˳Ц
ȵҵЦֻͣȴЦЦղλѧ˵ĲʹӾĵģԽǿսϵڻңǴʹʹӾͬʱҲҪһ£ǾǱǿֻԼ㹻ǿ󣬲ʹСһЩʹӾΪǱʵǿʹӾʵҪ֮ϣʱǰʹʹӾ»ᱻʹӾΪֱӰЩԵ
̵ĻղŷЦľУѧԱҲһĬЩŮ˵ĽսУʹӾ󣬶ЩȴŮ˽ӴϢʱҲסʹӾλãȻȷԼȴҲɥʧһЩӦʵʵͻ˻ĺܻܿ˵
лѧѣղЩˣ۱ôΪľˣȾҪ֤ԼӵбʵҲֻҴʢ˥˺һѧԱĿڵΪսѾΪǰˣֱʱǲŷ֣ԭԼҪѧĶࡣ


һʮһ ݸկ
һŮ˲ûнȱȫϣֻǾȱСһЩͬʱȱڴϰľȴѾָ˾ʱþ׼緹̹֮ǡ
սܹʩչıƵĿռʵǺСģʱʵʵĶڵĴĹսûȻʹӾǰ棬ȵȱں󣬺󷽵ĴŻһӿ롣
ʱ򣬴սûȡ̫õЧеŮȻôӢ£֯ĸγУȴȻ˳һγʱװһЩҩƳɵףֻҩʹøڳмСʱеŮҲ޴þټŮ˵ķˣε˳
ȴҪƸկʧܲûӰ쵽һֱϵ֯ǣ緹Ǻú͵սϳԵģҪһеŮֵܹʲôʱ
ȵʱսڳתʹӾĸǿȽеŮҲƣر˵׺ҲǴ޴ڳѾڷ˲ٵʬ壬˭Ҳ֪Լʲôʱսϡ
ӵʿǸʮĶҲΪ˧һ仰Ӿͻʿ߰ҲΪĳ£ԭ߰ʿͻʮֵ䣬Ľ󶼶øôʿǵʿô߰ʿȴҲܳʱ䱣֣һһ㣬ʿﵽ֮ʱʿ»ڣĽҲԴûа취ܹʿ»ûһЩ
կеŮ˸տʼһɱ԰Ѫʹǵʿﵽ˶㣬װ֮ϵʹӾʱҲνǴˣֻѪ֮²ܳ־ãͽĽսկеŮʿҲ½ټ̫ʹѾȫĽȱڷסˡ
ǸĽ죬ʮķ˸կŮ˵ı仯ҲܵŮ˷ʱһٴ֯ǧʹӾӣٴðŮ˵ĹȱڴУ֧ӵĺ棬һֱ᲻öõĴǹһξͳǧˣѾ˻ǹİɴ˿֪׼һ¸կ
Ԥʮ׼ȷڼֻ֮ǧ˵˸ʮ׾ʹȱڳ˽ȥҳеŮȻƴˣǷ˵ȴ֮ǰ࣬ʹøӺ׾ڳнһʱߣúľӰȫĳС
Ҳ£ǧǹҲУǧǹΪһ飬ÿΪӣʹõӢλ͵Ļ£еŮ˸͵סӵĽȱڴŮڱɵʹӾһӿ룬ȫͨ˽븣կͨ
ȱڴŮӺѾЩĻǹΪʮֲпսһڵ˵ϳ֮УֶԷϤεĻУһһǹսҲӲԽսҪЩʹӾˣϾǾΪӦ־ġ
ֻʣһ˵ŮϲӿʹӾխĸկƴɱȻŮռŵ֮ƣϵȴǸռκαˣɱĽڽںˣȵ֮ʱŮѾʹӾկıϲȫռݡ
ϣŮ֯ηҪҹʱϤεưѴӸϳȥϧȡõЧãȵڶϣʹӾʼŽֵŮ˵ĲʱѾ˹ŮҲûѾ׼ܣ£ʣĽŮ˻ӻկ䵽С
ڸկͬʱȴµǧĸɱ⣬ŲŮ˺ͺӳ˵ķȥԴҲ֯׷ҴڸկһºͬҲʼǰϾﲻռ̵ģҪŮ涼ڲŽһʣµĻнͽҽŮ˺ͺӶڣֻҪϼ꣬ɶͻٳһ֧Ůˡ
Ĵڸկʱ䣬Ѿ㹻Ů˵ЩŮ˺ͺӳ൱Զľ룬ҲѾ֪ͽԮڼٸº׷ϽܵЩ磬Ȼѡ׷ΪҪԮĽͽȻҰǴһľӲ罨ôǿûгկԷأҰӦòѶԸ
ʵ֤жȷģǹݸկʱĸո뽨뽨Ԯ֮Ȼ˴֮ҲвٷʱȴܱŽᣬԮ̰Щ뿪ͬʱӽٶо
ֻý뽨û뵽ǣǸո뽨ֿĵڶ죬ֻżǧбĸʱĸǱ֮ϵȫ˺ۣͷҲɢļǧб˺ۣЩ˽صʿԮ󣬾ȻһӴˤ
뽨쿴Ĳ״ȫǴһҪ֪ڵĽУʵǿҲΪۺ񣬿ڲŽʱ䣬Ѿˣҽֻǧбɴ˿֪ЩǵĴε׺
֦ͬǿԼڲݣȴԲ汻۸رɶﻹǵϳھȻľӴԼˣڽ˵ǾԲˡģǽѾսܣҶҲʮǿ󣬵ڽѾϱһǿĵҲٺһ
ʵ֮ѡӭеΪԭ⻹ԭ򣬱罨ͽĲ״˵ε֮ǼȮǲ뽫սյԼڣرϾҪ붬ˣԼػսôǽڶϺʹȥһҪѴľӵڽڡ
սʤʵҲûʲôģȴ֪ԼҪѴӴܣھ붬ҲûжʱˣֻҪܹӵ죬ȵһѩɶͻɴ粽еѩʱ˵Ǵˣ޷֤ʱ˵ֱӱɶĶ
Ҳǽ뷨ԵŴ׷ϸĲоʱһ죬·ԴĽ˫һƬСƽԭϰڿսһŮĴսһ


һʮ ֮ս
ڼԷĻǹעأǧҪԷӪʹӾͶ׼ȵԷ嵽ʱ״ƶԷΣ֮ʱһзԱߵĴҲæҪҪȥһҪ֤ܻܿһսʧܡ
ϱһȻˣȴıһˣټϽļǧˣһ֯ıȻǵıµĴЩֲ࣬ȴѾСࡣ
ŮҪΪνԣʵԭʼϾͿΪĴԣԴȡʳĳطԵĲˣǨ㵽һطʽȻԭʼȴŮǿ͹˵ɱɣֻҪǳŮˣսʿŮҲϲԣǵ书򲢲ɹ˲ټҲȱսҰսʱŮҲҪΪ
ҲΪˣ뽨Ľս֮˽ͻϮҺ֮ǰͰŮ˵̽һս֮ǰѾԼٵĸŮ˵ͻϮʱȴǲõɡ
Ů˵ȻʵûӴģսľ飬ǰ½֮ʱһ㶼ǿƵģɵӣСɵ׷ȥԵȵķ©̾ͻɱȥȻһ̵㹻ʳǮƺͻȥԲľԵС
ҲΪԭ򣬵Ů˵Ȼ뺷ȴûսľ飬رӦԻڷ棬һƬĿհףԵĻӪ֮ʱϵŮ˻һЩµսȴǱŵĲᣬϾھĿ־ǶıܣЩսܾƣĴҴ
֮ǰȻҲĴսգҪسսûгŮҲû뵽Ȼ֮£͸Щ֪ˡ
ڵЧԶԼϣҲץסʱɳһ֧ǹ棬ҳǰŮΣͶҲʼǰٴδŮ˴𷴳棬ȻԲһЩƻȴں˵ֻҪܹŮˣǰʹӾȫҲֵõġ
Ů˫һ𽫽ʮˣۼСƽԭƴɱսϵս֮һ붼ɥŮ׺ײУ˫ѾɱۣӰС굽棬ɱУȻܻԼܵɥʱûں
һվսĺ󷽣ʹӾûϣϾ֧ѵĿľΪһ죬ȻŮʹӾʱлһԿοֻҪ֧ŮӴܣôŮ潫ҲûκηʱԷһѹ·ŮˣԼôԣ͢ǱҲκθ棬Ϊǵ׸֮͢һ
Ů˵ʿܸߣָƴôӲȥ»ɺܴʱԱߵ̺ȻڵȻսĴʹӾ֧̿ʹӾսףǾôŮʵЩ㡣
콫ΪʹӾģ֧ӽĿľΪһ̣ҲӦñһ֧ǿľӣ֧УҲǲȫģζŮ˵սҪ󲿷ֵŮˣͬʱҲҪ֧ʹӾĵǰпսͬʱ˵
Ļȴǽס˸սΪԼսĳѾʯû뵽ȴԼӲ̣ǰ֧ʹӾһִģû뵽ԷȻӿʼ֮ʱѾ֧սɶΪѾʯĳˣ̸оԼվߣоЩ䡣
Ҳע⵽̵ı飬ȴûнͣЦֵ콫Ҳصǻ뽨ŮĽսֻ̫ҪܹŮ棬ǱߵļݸҲͬʱǶлҰŮ棬ںŮ棬´Ͷ֮ĶȥԸرǸȻûͶȴҲԶˡ
ĩˣȻǰԶ󣬵Ů˵ľУ˧ϵİųڱܵԵʣҲֻһ֪ڶԷѽľ²һǰģҲһ½ľж
ʹӾټһĴһŮȻƬСƽԭϴսʱ䣬սִһʼͲޱȣսϵʬ壬ƤԴֻҪһͷɱӵŮˣƤףİСʹӾҲһЩʬ壬ࡣ
֮ص˫ѾƣڵŮ˺ʹӾͷɱյľޣȻ˺ۣȴϺˣ˫ƴľͶʹĳ̶ܳȣֻĳһܲסˣⳡսŻ
ǼҵɱһľӼ˴ˣʹߴﵽһˣ˼أܻҲǧˣҲһǧٶˣڶԷŮˣȻûоȷеͳƣƶԷԲᾭСпܸ࣬Ͼľвٴ򣬿ԶԱʱΣŮǱ߿ûôõҽ
Ůϵֱһ漣Ҫ֪һҲˣʾȻѾﵽɣȻǼۼ֣ȴҲʮ˲ˣϾһľӣֻҪгô֧һ˵ҪôɢҪôֱͶŮȴǿһɱ԰ľģԼɽĥ³ļԸסô
ȻˣʹӾֵͬĲǲһľӣ֧ڽ֮ѾǹһǾǼʹӾ˵Ѿڸˣڴ۹ֻҪսǵļ˾ͻõõչˣպҲΪ¹壬ǷǵЩԼͼ˵Ҹ
֧ӸԼҲ㹻ƴɱսϵɱҲӲңŮһϾȽϳԿټǵװͲҲܲرǾôɱǵĲָϣȻҲ½ĺܿ죬۴һȴ㹻Ĳսʼһǰ⣬һ֧׼ǡʱŮһ


һʮ ٳɱ¾
ľɶɱˣҲͬھ֮ɱˣɱĲЩŴˣǴٳϵЩ棬Դٹٳһ鴦̰ĹԱЩԱȻ󲿷ֶﲻȴȻаʮȫǵĲһˡ
زѸĸ̫Ѫȣ֮ǰȸԱٺ»ֱǰһʹԲ׷һжҪպı֣û뵽ôԱܲסԼ֣ٺ»ĵһ£мʮԱÿ²鴦ĹԱҲͬΪһ´ĹٳҲѡֻܽЩ̰۷شϴͳ˼ʮ˱ɱ׳ۡ
εĴɱ䣬ȻһƬӭ֮Ͼڰ˵ʹ޵ľЩ̰۵ĹԱˣλ¾ȻһӴ˼ʮ̰٣ڰ˵һϲ£ͨºصһӱƵ㡣
ڹٳ˵ص˴ģĴ÷ĹԱȴǶž޴ѹϾԭĹٳзڵĴͳʱ⣬ٻг͢һɱôĹԱϾһܿǣܶ˵棬һô̰٣͢ҲÿһǰдĵĴնԱ
ڹٳϵЩأҲ֪ȴ˿ᣬǰ͢Ϊ̫ںԼ棬ǳ飬͢ҲŹԱסǶ˵ѾЩ̰һθĻᣬԼϧεͲܹĺˡ
ЩصĹԱնǵļͥҲ鳭һգȴıǰ͢ЩԱļȻҲҪһã̰۵ĲƲҲ乫Щ޹ļˣҲ׷ϾմǰЩٵļһ㶼˷ΪūŮ˾ΪˣʵЩ̣ԺЩ޷ܣɷͷϳһªϰ
ЩصĹԱ⣬ʣµĻвһĹԱЩԱ̰ɱˣСÿ˶»صҲû׷ŹǣЩԱ󲿷ֶ˹ְȻոԵãһʱĹٳϵйԱʱһûݸĹԱȫ飬ȻһЩӰ죬ȴû˿ҡΪ֪һ̰۸ܵĹԱôûκϣġ
ȻЩԱУشЩԱֶʵЩ̫пᣬȡõЧȴǼãΪЩԱ׹λҪΣΪ˴ﵽĿģԲẦɱˡһʶٳϵķҲΪ֮һ壬Ҳû˸Ŀŵлܻˡ
ͬʱؽɱ¾֮磬ҲʼıٳĽṹʹԼеĽṹת䣬綼ԺְȨ˰˾Ҳӹܸص˰ԱԱڵλϵĲСȵȣЩ֮ǰؾѾĸĸҲ䵽ʵ˵Ӹ˵õķת䡣
δôԱиĸС࣬ر˰棬ڸص˰˾ѾʼתҲӹ˸ؾ󲿷˰񣬰ڵ˵ò˶ãҴĸĸͿȫʵˣԨصİ칫ڣŲʱĸĸ⽹Ҳ
ܺãҪɶҴĸĸɱǲеģֻϣպЩԱŴһЩǧҪΪɱˣ˵ͷ˵ʱҲЩ⣬ϾһɱôˣҲܴѹ֮ǰĻԱķҺǹȥˡ
ҴҲֻ࣬ҪԺܹڵļලȣټ˰˾еĴڣʹõطż̰۵ĻᣬôպͿһֱҴôҪʲôǲҪҴһЩɷ޸ˣʱվ֮У󣬲ȴΪżŸĸΪԼһӶ޷ĸľ
ڽ˼Ҳʮ⣬ڿƬ̺ȴҡҡͷڵβŸոտʼת䣬ලԺ˰֡ЩҲŸոտʼת޷֤պ󲻳⣬ǵǱڵĳɹ취ȵ»صŶĥϣһж󣬵ʱ޸Ĵɷиİղӡ
ڴĸĸزòأرǴɷһ飬࣬Ԫ谶µɷܶ඼ѾʱˣЩԪһԴľͲУԪȴŻȨϣӲȥײЩɱȴĹٳ鷳ˣǣΪؼ⣬ûȫİգҲָı䡣
صĻش𣬽Ҳ֪ԼЩļˣ°̾һȥʾһЩʱһЩ⣬Ҳһһ˾Ͱš
͢ҪʺʳڱֻͣڴһʹӾȥΪŮŶٽǱ߲ףպϢѴɶ֮ȴһɱרϣϳҲ֪δ£ʱΪվϾҪˣɶĶܳôһ͢Ͳûôˡ
ºȴһ룬ȻתͷԱߵԵΩУҼǵýлһֽ࣬ⲿֽж٣
ԱгԭĻҲ̰ܻߵⱻץȻеأȴҲչ٣ǾԽ˻飬ȻԵǳҲ̫ᣬʹúܶԱԣȴ飬Խ˻һְегһְҲʱΡ
սԤ㣬һٶʮĽ࣬ЩǮǴԻʹɣϾǰЩţʹ֮Ѿܶûд޹ˣ๬ԵЩϾɣЩ©ˮ⡣վλϳ֮УԵʮۣȻøλȴû˶ø߰һ缴ǫҲغͽ˶ӿء
һٶǶɻʹȷûʹȻһ£ɶľƽţҪǮʱԻʹʱһߣЩǮɶǱߣر֤ӵ裬رҪץʱǶһЩʣҹǿҪŮ˵ȹˣ۹˸ĵɶϾҪɾⲻŮǱڵвͬʱҲΪɹŲԭ˻ܷһνı߻һоҪܷˣ


һʮ 
ɪպУڸոսսսϣսϵǴʿڴɨսÿͷиβͱʬʱ̾䣬Էͷ­ⲢǴɨսĳֻҲòӡ
֮ǰĿսŮΪ㣬½ĺܿ죬ټϴҲѾŮ˵ʿ½ܶ࣬һȻҲܴ󣬵Ϊ㹻Ĳ沢û⣬ڱϻռƣռϷ硣
磬˫սɱʱȴķ֣ŮʱѾ˼ޣֻҪټӰѾͿԺװѶԷҲ£Ĵǹ󣬽֧֮Ů˹ȻϣܿͱˣʹӾʿһٰŮɱɢӣȽȻԼȴã˴ǧĳ棬ϣս֣ϧȴ޲ȫսսϡ
սŮ˸ʧȥԼʣµŮһɢȫƴӣʱ򣬿־ǻᴫȾģرǵ󲿷˶ʱƴˣҲƴĴɢӣνɽˡ
Ů˰ܵĺܿ죬ӵĸ죬ΪǴϤĵΣǴǷȱģȱȻҲ׷ҲЩŮˣΪɶЩŮӵɽֻܻӻؽͽľסأһĿꡣ
ƬСƽԭŮĿսѾʬ壬ΪҲ׷Ůˣ˴ɨսڴһʿʬȻҪ˵ʿҲҪõΣ˵ŮˣǾֻܲһ´һǾǽŮ˵ͷ­ҪｨһۣԴԼļˡ
쾩۵뷨̵ʼǳַģȰ˵ı뷨ûȵҵȴߵһЩסˣЩǵӳʴģҲ֪еĲҾ磬Щ˼ҲڵҰŮ֣֮ҲһʹŮˣǿ̵ҪȰ˵ı뷨ʱǰе齲һ飬⻹еǱҰŮʱĲ״мǵʹ
ЩĽΪλôŮˣԭսǹͬʱҲļҺޣѹ֮ǰŮʵɱߡҲ֣Լȫ±Ůɱǻĸ֡
νɱ֮𲻹죬ο֮𣬶Ҳʮְ۲ӵľܹһçΪڵĴ󽫾ѵһ֧˵ĴΪľǸ˱ɲܹͨģͶΪľһ죬ҲʵûȰ˵ӲȰҲãķУοŮҲûйϵûҪΪС¶ִ
Ů˵ԭ̵ҲʹȰ˵뷨̻žУѧԱǰŽ쾩ۡ
νľۣʵһʮͳĳƺ˵սʤһսܷʬ彨һҫԽһ㶼ʬɵĴѣҲͷݳɽ״ѡľǺߣŮ˹ͺͺԴͺĽǮʮֿ˳ۣԲžʬԴ
Ůսϵʬʹﵽߣɴ˿֪ⳡսǺεȵĲңôŮʬ壬Ҳľṩ㹻ͷͷڷųһ޴ĽΪ׳ۣΪ㹻ʵ̻˰ŮԴ赱ӰһһҰޣҲ׵İ۸ٵ
ڴ۵ͬʱ˽һ˸ߵʯ汻дʮ֡Ůڴˡ滹мС֣дԼеԼԼЩοĻǵΪ˱𣬽ɴԸֻҪٴŴѽʣµĲΪ˱ˡ
ʯ̺֮ھǰһӣȻʯھǰһΪ˼ԼܺļˣҲʾԼľ
ɨսҽ˾֮ƣľӺúõϢһϣʹӾǴӣ׼ʢķףδʤϧвƣֻԲƣҴԼպصһҪ칦ơ
ȵڶһ磬ĸȵӳ֮̾ͿʼŮ˰˵ķ׷ȥ·Ҳͨͽϳķ벢Զҽȳ˵Ů˺ͺӿ϶ҲС
Ѿʱ֣⼸Ҳ̫ãʱѩȵɶѩǿɾıɰɽˮˣҴѩᱻ·Ҳѩ֮ǰѽĲɾͬʱռŮ˵ϳȹɶĺ
ҲΪˣڽļ̵һֱߴŴ׷ܵŮˣʵҲǶ٣еͨʿ֪ǽҪʲôҲѾ̵ɶĺ䣬ر˯ʱϸޱȴǵüһһ˯ܸеůͣǱڶ֮ǰԼһסĵطͽϳһľסء
ĽоĴڸϵĽľסأ뽨Ǳ߲࣬һƬկľ۾ӵأկֲһƬɽƽԭϣмĴկǽկֻϧڽѾսеҲͬս룬ʣµȻ˻ǻֲ̿ҴͷĿҲͬ޴룬֪ô죿
ҲʱĴٴɱ˹һǷֱ·һ·湥կһ·ȴƹȻӺ󷽰ѽ·סˣ½ӶӲˣðžһΣսɽС
˶жԵģΣʱԸԼϤĵطҲԸȥδ֪ˣŮ˾ˣԹԼĴʱѡ˹ԼĴկ˸ðž޴ΣӽɽС
Ů˵ľӱͱˣڴկŮ˶֮ǰսӻģڱ԰Ķ£ָһЩڴӵƺװǰܹ𵽵ȴСԽĴկһƣڴկеŮˣȫɱѾ֮ĽٷֱһۣԴԼļˡ


һʮ ɶ
һİ취ܶ࣬ܵĹʵҲֻ֣һǴӾϣһǴϣеһְ취ʮ鷳رڴԴڶսУһǲõڶְ취
һ壬ְ취һ㶼ҪһĴۣȴҲΪЧŮʵеİ취ǴŮˣÿһկʱͻԴկеŮʵдɱ˵õŮ˾Ůˡ
˰ʱ䣬ŽɾֻҪûܵŮˣȫɱһգл൱һӵĽŮˣȻƬŮ˾סƽԭģŮ˵Դٴνһ޴ľۡ
ûκεͣٴαĽʱѾһЩӵŮ֪˴ӶŮ˵ɱߣҲýΪ֣ǵʵǿ϶زסģҲ뽨ͬ³ӵĻɶпޱȵĶܹҲ֮١
һѵѡѡĸǶ޴Ĵۣ󾭹ؿǺ󣬽ǾѡӽɽУϾ϶ʮӽɽȴһ£ŮһѵľǾڴ֮ǰɽһҪɽжȹһĶ졣
ҲΪˣԵŴľ۾ӵʱľһƬյĴկҲԤϣϾŮֲɵӣ֪·һ£ȻѰĳ·ӽɽҲΨһĳ·
Ŵľסһ˵ĴկĴŮ˽ɽ·ߣϾɶĴɽȫɽǣɽϻܡҰ֮ޣŮ˽ɽ·߿϶ᾭĵѡ񣬶ǻⴳɽУǲѣֱӽɽ
ȵɳȥ˲Ů˵Ľɽ·ߺȴͷʹΪԷȻֳ·ɽУҲŮԤβ׷İ취ϾǶɶɽֲϤҲҷֱ׷
ǰҲйԤ룬ҲѾƲ⣬ǵĹƣŮΪ·ɽУһΪ˷ֹ׷һҲΪһЩȥϣϾɽеĻӣرڶ֮ʱҵʳÿ´ѩ֮ʱɽ־ͻȫʱǾҪɽдһ죬ټ϶ϺûҵһȫůľסأĻȫɽֳɼǵʡ
ϤɽֵŮڶɽ֮ǰҪ׼˵ЩˣôʹŮˣҲҰµľȫɽǿʼֱפڽͽĴկڽĴկһѻˣЩŮ˴ɽá
Ů˵ڴ㶨ȹĶ֮ʱϷĴҲΪȹ׼
˵Դշ˶̩󣬾һֱڴһΪɶʹøոոɶϲ춯һҲڼӽʱ϶պ̩ҲǵɶҪԭ֮һ
Щ̩춼Ѿ͵ȦʣµͨҲʽΪ񣬲һ˽ɶչëȻЩǺܿʹгͷҲϰ˴ƷԼĸı䣬ʹ֮ϵԽӽܣҪڵˮƽĻֻֻܻصԭûκαϵ¡
Ŷ̩ɹ˵Ĺģ¶ɹҲʼ뵽ؼ׶ΣĳӶȥ̫̫СԼʺϵӣʣµܹõǧˣ˽պɹս
һһֻɵ̬ȣȷŶպ̩ٷѣȻģִӴı߾ѡǧ˵ĺˣɹൽһһ֧˵ӴҿʼÿЩɹÿ˴һúļȡ֧γս
Ϊ˱֤֧ľͳΣ׼֧оٶɾУƱҵѧԱΪ֧̫࣬УҵѧԱͲ²òӾУδҵѧԱгһѧԱھһְһѧϰպֻҪھз겢޹УҲǰ䷢ҵ֤
µ֮£֧ɻϵӴĳͣҿʼ˽ŵѵھĿǺ󣬽֧ӴΪڻ£ָָ֧ӣȫʿͳһźɫףս֮ʱһͷڷڡ
Ȼͣڲȴ⣬ҪûγսͱҪڲɹ˶ȴʮֵɢҲϲܵ͵ԼȻϰȴɹЩ࣬˴˼޷γϣ޷ȫ
ҲΪˣʱһֱæŽڲ⣬ɹ뺺˵ص㣬ƶӦѵѵͬʱҲûɹ뺺֮ĸ飬ɹ˻ϱһסƽʱҲ֯˲ֻ˴֮˽⣬Ȼ֮ĸҲһͿģʱƣܿǱ˴֮һĸ飬Ҳڴ֧ƿء
ѵ⣬ΪĵľŮ˵սˣԴͻϮֺ󣬾ÿһɳһʹŮ˵սϸı£¶ǱߵжҲʮֵ˽⡣
ڶŮսУҲҪڵĴ֧֣Ͼǹ¾룬ûкڵıϣ±˵Ǵˣÿľ֧ܰӸϿ塣
Լ뽨ľս͵Уͬʱи˵ͷҲʮ˷ܣΪ־ŽŮѾȫ壬ܽŮȫպ֧ŮҲ޷ٶԴγв
ڽŮ汻󣬶нʣĸűлΣգ´ǶʱֻҪ컹һӣھͿǵѡ
Ȼ²ûе̫ã֮󣬵Ů汻ϢɶʱҲŵĻ겻壬ٶɳʹڣԼҲԸ齵ľģպΰŲ䣿һжӴľ


һʮ ´ͨʿ˺
ڣլһůڰ¼磬дԶлҲлܿĸף⼸лص֧֣л̻ļ󣬴ӴٴӡȺͷ޺Լл̻Ĵӡ
л˵ǣ֮ǰһС檾ȻһӣлкˣټлܿҲΪصĲһ֮ϲлＫиɾںϣȻлܿȥע壬лȴû⡣
ʵл˼Ҳ⣬һлܿǰƽޣָݺȴΪ˲ɱΪҪһЩĸǳ͢ԱرǶԺȨƴǺ׸ǳΪڸƽƽǼݣлܿ޷ȣл֮ķչԼ̻ᣬΪľлܿڲѹ棬Դһĵλ
олӣͥȥϣĶӣȻҲǰٰ谮谮ӵķʽһҲûʲô𣬶ƴҪһݸļҵպӳΪһܼӣҲܼꡣ
ΪԼһ˫ŮлＸԼǱȫھ˳⼸л̻ᾭӪΪϽ̻Ĵ̻֮һͬʱҲǴ֮һ˵ʮֵĲס
л⼸һֱںæžӪ̻ᣬ˵ˣɽǱ߶ٻأڽϸոս붬ʱлȴȻ˾ǣֱԼŮŮлλҲҵԽ˶ټһ׼һΪлӷ硣
ȼǰлԵ˲٣رѾ˲ٰ׷ͷ˶˼ϸƣлܿײϵģҲסǵлǸжѹ¸Ů˵˲ٻòײֹס˿
һоԵʮǢˣŰͼҲллʮָˣرлܿӣлЦĺϲ£죬ȵǷź£лܿлԷֻڳԵһʱлܿҲ뿪ˣΪҲˣ׺Ȼǣ϶ʲôҪ飬ȻлŮȴƹ̻ᣬл˵ϵ̻£ŮľͻЩΪѣһжش
ȵлܿ뿪л˼ƣ˼лźȻڵˣ˵ǰʱ뼸̻׼֯ȥһŷޣ֪³ﱸôˣڴǷѾˣ
Դܰӡϵ޶Լӡĺ߶ڴģĺȻҰѺӡߣֻȵصĻҪȡ󣬻Ҫ˵ŷ޲Уŷ޵ĺȴ˰ѳֻ֣ܰѻ޵ˣȻ˽˻ŷޣӶȻô˲лΪ׵ļ̻ᣬ׼֯ȥŷޣ֮ǰ̻һ齨ӣǺȴûģżȻ뵽ǾͿ˳
£ֻлȴǿЦһˣ̫ԴˣΪǮдͿ֯ȥŷޣǵȵǴһ²ŷ֣ǲκȾָǵģֻҪǸɳӣ¸ոշޣͻᱻǵľӷܵŷޣµĹؼǣˣǹϵ棬ǾԲͬģǴĺܹ˸ϻŷϼȥ
Ǻǣ֪˱һﺣǰͨŷ޵ĺóǶֻڴıҪı߻Ǳֻܻһˣ꣬ԶñˣЦҡҡͷ֪лԼĻѳ͢һЩй¶лЩ롣
ȻصĻشл¶ʧı飬ʧɫֻһܿлͻָȻ΢ЦصĴǱߵĺ߶ʱڿ϶û취ͨˣȴһµĺߣֻҪͨߣȴҪ͢棬ҲŻ㡣
лֱӱԼ⣬ҲЦЦˣ⣬֮ǰҲӵһЩϢֻϢ˶ں캣ǱߵǺ˽⣬֪Ҳޣ˽ϸСһ顣
ʵ֪л⣬ϾлοɲһģһĴһģҲ̻ǱһЩϢҲ֪лԼԭֻǸղŲ˵ƣֻܹȥŷ޵飬Ļ⣬ڼȻлԼ˵ˣҲͲϷˡ
лҲ֪ݲͬΪļ鶼֪ĻǾʵЩˣҲûбֵ̫ȣǵ˵ͷԼ⽲һ顣
ԭлǰĿһ飬ȻϳӡȣȴȻοӡȵŷ޵ĺߣӶԷｻʱôֲֺޣ£Ҳʼ׼Ѱһͨŷ޵ºߣȻºߴ˵¢ϡ
ֻҪͼ˾ͿԷ֣ӡȵŷ޵ȻֻһƹޣȻ󵽴ŷޣߵ·Ҳ̣һ򶫴̫ƽ󣬵޺ƹȥͨ󵽴ŷޣʵ̫Զˣ;Ҳ̫ΣգԸʵá
Ҳֻߣһʵãһʵõȴ¢ϣԴΪѰºȻ˴Ĳȴһֱûʲôչֱһһ˹˵֪ºڸһߣֻ߲Ȼģ˹ھģ߾Ǻͨ캣кʿ˺ӡ
ʿ˺Ƿʮ޽ģʵڹԪǰ꣬˾Ѿһͨ캣к˺ӣ˺ڹԪǰ117ʱڣԼԪ͵Ĵ﷢ʱڳڵĿţʹŷ֮ĺϹͨ
ڹԪʱΪԭʹõʱ۹˺ӣ˺Ϊʧޣľͱˣʱŷ֮ϵҪôͨ½ϼѵĽͨҪôֻƹ޲ܵ˴˵ĸۿڡ
лȴ˵º֯һ͵һ߷һߴµʵԣصľʷϸǣµȷģл˶ϲ̿ʼ´ͨʿ˺ӵĿԡ
лȻ˵ЩˣȵǴʿ˺ȴȻ֣Լûа취ͨ˺ӣɴ͢棬²пܳɹ


һʮ ķ
кذĴʿǣսĳбɣÿս֮ãλڰ޽ͨҪϵҵоͻܵĴһٶǰǵͻľƻУѳеĹǨǣʹҵĳһ˥֮ʿΪĵ߼նܵӰ졣
İʿӭ³ͳΣȻʮָܣǴʿȴ漣ĻָԼķ٣رĴʿﵶԶ֮صĴҳΪؾǵ
ڽʿȴս֮УΪʮǰ˰ռͥ۹İ˹۹˵ζǽĿ궨ΪռŰһص³ʿ³޵Ҫĳ֮һȴ˹۹һٹ£Ҳ־³ʧȥ޵ͳηΧֻʣ°һء
ķһڸߴİսϣЦݵĽ뵽ʿʷƾõĹų֮Уǵкغҵ֮һ֤˵۹ռͥ۹˵İ۹ȡҲʱȫʢʱڣҲ˹شݻٹ֤˰Ӣŷ޵ʮ־ӭµˣҲǰ˹۹ΰյķһ
ķһǰ˹۹ĵھλյΪϾֶң۹ճΪߡŸոʮ꣬ȻѾһ˵۷ʱڣϵķһȴ˿̬ϵİ۲ûڵסǿ׳ģʱҲͦıֱΨЩ׵ͷԼͷƣʾǿ׳ľѾˡ
ķһʮֵĵ⣬ԼεЩԥ³Ȼ˴ʮ꣬ΪľӺ캣к½Ͻͨ˵ⳡսʹ³ܵҲһռϷ磬ԶڶĴȻʼţȻ˵Ľӣ˵ʵ³ٴռϷ磬޵ĿҲǿ࣬ķһζҲûʲôġ
ķһԥ֮ʱ³Ҳ֪֪Ҫ³˵ϢȻ˹۹Ҳڰķһ¶ģ³չ˶ǵĴʿս꾫ޱȵ³ѲӢ£ȻķһĴܣʿĵкذҲ䵽ͳ֮¡
뵽Լ֮ǰܵЩ³ķϾͲɸһ˿Цݣû뵽ŷǵ³ȻѾ˥ܳΪģԼֻһγ棬ͰѶԷԼ൱ıˣҶԷڱ̷֮ߵûз̫ͰѽʿǸռˡ
˵³Էķİ˹۹һǴӵӴİ۹зѳ˹갢۹ѣɨŷǵɹˣ͸ﱻɹɱһգ﷢Ҳɹ˹̺̤
Ĺ﷢Ȼˣǹ﷢˹߳νȴ³̳˹ȥһȻڹ﷢ƺûеȨƣڽȴӵױȵĺķһζҪԼͳΣָ갢۹Ӵ⣬ҪľҪѹ﷢ν
뵽պԼΪ˹Ĺ﷢ķͲеһ˷ܣƬʿصĿҲһ̰ʿͿպֵ갢۹ٹ⣬ٴνһӴĵ۹ʹõкٴγΪ˹ں
Ϊ³ĸܣʹķʮ׵ľʹ˴ʿҵųǲû̫ܵˣ˳ǽЩ⣬еĴ󲿷ʩĴʿҲûߣƽӭķĵϾİ˵ϰͳߵĸ棬ķͬ˹ֻ֣ҪǲͲԷĴɱֻͬǸһͳ߰ˣڴʿ˵û̫Ӱ졣
ķڴʿѲһȦպͳǵĸݵ֮һҲǽĴ󷽣ټǴŷ޵ĽͨҪϣҵʮֵķͬʱҲӺǳʥıؾ֮·ÿ꾭ʤ˰ҲһʲС룬⽫򰣼ṩ൱ı
ѲʿķΪ׼סﱾ³гסгֻۡλ³˵гѾ֮ǰĹ֮սб˹̤࣬ĸۡȻҲͳΪķʱס˵λг˵ɷɱ͵³Ů˾ȻɱԼеĶŮȻԼҲгĴ֮УԵķʱԼŵгƮһ˿Ѫ
հ˹۹ĴͳķڳΪյ֮ǰһֱھǿ׳վˣܿսϵõʿĳƺţѾΪյȴȻһ־˵ҪԼԼԼסʳ̫⣬ֻҪסĵطڷ絲꣬ʳԳԱӾͿˣҪ󣬸ûбҪģסġ
ļķһֱŴפڴʿΧһ³˱Ͼڴʿͳν꣬Ȼ³˵Ĵ˻˰ķȴǵĴʿ⣬Բʱפڵء
ķĴСϸһֱϵʿҲѾЩƣˣҪúһҪһĴ°ȴҲô׵飬ȱӦ׼ҲҪһʱ׼
ֵһǣʱӡǱ߱ĴܣȻǵһЩʵҲǸӶԺ캣к½ؽͨߣķõϢƺڻʵ׼һٻ³ˣھƷ˱仯캣кνͨ߸պķ밣³˵ĽߣķҲòעһ˵ľٶԼ³˷սʱ˿ӡ
ķһû뵽ǣոմ´ʿûãǱߴ̽ϢҲûдʱȴȻӵһʮ־ȵϢΪһ֧ңԶĴʹžȻ캣ȻڴʿϷ½һ·ڵĴʿ﷽
ڴңԶĹȣķеİر⼸꣬ƷŰ˹̳ӹص˿񡢴˵޲ǵƷд˴ңԶĹķҲ֪갢۹ǰԭս˵ӮˣӶȡǵĿȨԭɹ˴Զǰ綼ˣֻǲ֪δΪλȻɳʹţ


һʮ ʹ
һͷߴսϴŴĹٷһǧ뺷Ĵ֧ӱ߾еģвкˣвɹˣǾжĸ֣Ҳҿһǧ˵ľʹýܹ뵺Ͻǣȫĵʿǡ
нҲʮˣڸмӵĽҽбҲвŸɣԼĺܶʱͱΪ٣ͺʮϤĳͿԵξˣΪ׽ԵʣʹؾǣҲܵҪְΪǹٳϲĵĹ涨ֵܵͬΪʱһܵãһͻܵѹơ
еҲǿԼʵϽʿģΪ֮ȻҲܵ׵չˣ󲿷ҲԼŬǸҰĵˣĻصһְһֱΪ٣γ͢ҪɳһϤĹԱȥ˹۹յ۹ʵǿᣬ֮Ҳ˶٣ԱѡҲҪء
Ҳ֪Լӵ˼ϢƼеʹŵʹҲǽе˾Ȼ֪µľ޸һڽе£ҲǷչļΪѸ٣ټԺϤ˵õѡ
£ΪٵĽбٻسУȻίΣΪŷ޵ʹʹϱһҪǾ´ͨʿ˺ӣֻǴ캣ʵ̫ңԶˣǴĺѾռӡҲɾӹȥռݰοǰ˹۹ȫʱڣ۹ʵҲǲСõİ취ԷеǼķһȻ˵Է޽ʿ˺ӡ
нʹڵҲʮֵļΪֻҪ£ôȻڸУҲƾͻصǵҪְȵȥҲûĿܣ뵽ǽһžȻܹλڸѧʿʮֵټ㹻ǽһųΪĶٻ˼ңպеӵڹٳҲܲŴ
ȵ뿪ǣŴսһ·ӡȣִӡ캣ڵϰ뵺ʱȴֲɵЩڡڴϵʱһжһǧ󲿷ֶδµĻ찵⣬ûκ⣬ϾӴӡȶǴΧٴĺҲǡ
ֻǵдӺ캣ذ˴ȴԼȻһҰ˵磬뵺Ȼǵ갢۹ķԴأԴӰ۹ɹٴ뵽֮Уǵ½ĵطǰ뵺ϲǰ³˵ͳηΧǸܵ³ͳθͲģ°뵺ϲޱȣټǰʱ³˱˹۹ܣȫ˰˹۹ӹܣʹϼҡ
дϰĵһ죬һ֧ǧ˵İǿǿڶˣϾеʹпǴ˲ٵĹƷЩƷǿ̰ټЩǿںĸۿҲвߣԽвŸһϰ̾һΪǿǿš
֧ǿȻûдǸ֪ǰʲôˣȻǵȽһҪ࣬дȴǴ֮еľивɹǰɹ˿԰Ӵİ۹ЩɹȻҲһǿ
Ե֧ǿһ֣ûǶ֣µһǧ˳棬ڴϱ˼ˣرڿͷļµذڶһҪʹڴǰһǵװǾޱȣ˵һǿˣһ֧ԼİҲбʤİա
һγ棬һǧͰǧ˵İǿɾһѪȵɱЩʮо飬֪ԼսǿϾز죬ҲޣԱѪȵֶõصǿ֪ǵȵʱҪһԼʵ
ò˵֧Ľȷ۹⣬ǿܵĽǧȫɱѪֶΣȷãȴֻһЩСǿãʵǿһЩǿţֻܹһ֧ʹŸӸȤΪΪʹп϶мΪص
ҲΪˣڽгУдĴʹŲܵǿŵϮЩǿŵĹģһ㶼ǧϣϮֶһȻдӦеֶξЩ鷳ˣҺýʱѾҵ˼ŵĹ򵼣Щ򵼶ʮϤǿǵֶΣԼʱΪʹṩ
һ·Ҳһ֧ǿĶ飬һаǧˣȻ񣬵԰˱ĵˣȴҲбʤİգҺЩǿ˴֮䲢ģ󱻴ʹҵӣȻһǧΪͷǳǿǵķ
뵽һ·գٿǰĴʿǣҲЩ꣬ǰֻ˵ʿﵶ±ڼ֮أȴû뵽ԼȻһֱĲأһҪΪǿ۹յҲλķһ
˵Ҳɣɽǰϵ³ģϾǰ캣к½Ͻͨһֱѳ֣ȻһֱҪȾָͨߣΪ˻³˴ʮ꣬ȴûܳɹԴҪͨʿ˺ӣȻҪ³顣
ǵеӡʱȴ˹۹Ѿ³Ĵܣռ˰뵺ϲһ캣кĽͨ߾ͳΪ˹۹³֮ķֽߣ˭ʤ˭˭Ҳ˵塣
ͬҲû뵽ԼȻԭļƻȥ³һⳡսǰ˹۹ʤôպ캣кĽͨͻɰ˹۹ѳ֣ʱ֮ǰŬҲͻȫ˷ˡ
ڽΪ֮ʱȻ뵽Լ֮ǰټעռһЩ鱨л˹۹֣ػ۹һҪرģΪ۹ʱڣպܻܿΪһڴǿ۹
뵽֮ǰĽиоԼںڰһյƣ̷ӡһռ³˹۹鱨ܿͷ֣³ڸһӵĸ۹ǰ˹ȴŵĻƽʱڣԶεս˹۹ȻռޱȵƣҲý¶ģ³ֱ˹۹յҪԭ


һʮ 
ڴʹŵĵķһҲʮֵӣɳԼĶԼӭӣϾ˵ӴĹȣϴ˿ʹõĴ;ߣǳԴر꣬ںŵĺܿ죬˶Ǵܣ˹۹ͬڶλãν˵ĵ˾ѣοԷһӵǿʵѡ
ڴʿӭԼİ˹Ҳд󶨣ĵľЩҲǣһҪ˵Էľͻʮ鷳ڶԷɳǰӭӣ˵λķһٶǴֳ㹻𾴣Ҳ˵ԷӦ˵һңҪ˵Էͱü򵥶ˡ
ķһĶӣողŶʮ꣬ص࣬ʮˣΪֻôһӣȷе˵ķɱжӣֻһˣԱ֤պ԰ȫĽӹյλá
˹۹ļ̳ȱϯʮֲпᣬųΪַ߱һҪ̳յλãҪɱֵֶӣպλܵвķһǰİ˸˹յֲпķûλķɱֵֶӣĸҲλĲףԼĶҲŹ˵жʮӣۺϿķɱеĶӣֻʣһˣ˵֮ԭʷϵҪݡ
ΪķΨһĶӣŲѪȵõյλãҲҪСͽӣڹܵ͢õĽʮʱͱɵصܶԴβܣ֮ǰķÿγҪ񣬲ķΪԼĶӦüʶһսԾͰУΪ˱ʾԴӣԼӭӴʹš
ڴңԶĹҲʮֵĺ棬ںСʱ򣬾Ѿӹ͢ʦ鼮֪˴ȣҲֲ֪ɹҲͬԴңԶĶֻɹĳУǴɹ˵ͳΣڽġڽʮֻԾرҵϣ˹۹м洦ɼĻ˿ʹҶǴĴͳƷ⻹޲˵ƷǴЩƷϣͿԿҵǿʢϾһСĹǲܳôƷġ
¡¡Ŵʹŵٽ۾ȴһ£Ϊֶ֧ʹΧһ֧ԷϵװԼĿԿ϶֧ʵԲԼߵĽŲ
пǰӭԼľȻһˣŻϴ˿еľƷɴ˿֪˵ݿ϶һ㣬ܿǰ˹Ļ塣
Ҳһۿ֧ʹеͷ죬ǰ񣬲ԼߵͨҲ̽ĻԷȻķĶʱҲһ֮ǰҲ˵˹۹ĻλƶȣҲ֪ķɱԼӣֻһ̳յ֮λҲǰˡ
뵽ԼȻһ̫ԳӭӣҲоӣҲͬôȻһԼԼʹҴĻʵķӶҲʾ˳ֿʺ
Ҳֳ֪μ棬һʽϵ£ǰʹ߿϶̸µģҲû׷ʣ뽹п˼䣬Ȼѯķ飬Ͼ˿ңԶȣҲʮֵĺ档
Դ֪ǰǰ˹۹ΨһӰʱҲһǾһҪǰùϵΪܻܿγʹĳɰܣҪ֪ԷķΨһĶӣķӰ϶Ǳ˿ɱȵġ
ҲΪˣԽж⣬Ҳʮ˻ش𣬲Լѧ֪ʶ㲩ļʶڴ£ڽеĲѧҲʮ־ȣ֪ĹԱͨȡõģÿԱԳΪѧʱʮֵ𾪣Ϊǰ˹۹Ҳʮѧʶˣÿռһطͻطѧ͵˹ֻ̹ЩѧߺԸιְҲ޷Ǳ߾Ȼһȫѧ߹ɵͳ
һ·ϽԼĲѧδİ˹ԭʷϣΪ˹۹ΰľû֮һĴ£˹۹˵갢۹ĻԻͣΪһŷǵӴ۹ͻٻһеĶΪ׵硱ͬʱҲ˹۹һ걸ķ䣬Ҳ֮Ϊߡ
ڵȻʮᣬȴѾ߱һλص㣬ѧϡ棬رǶδ֪Ķһǿҵ֪λңԶȶʹߣرȻһȰ˹Ҫǿĵ۹Խкĵ۹ǿҵĺ棬һֱ˴ʿʱȻԽʸͣĹ͢ѣǸʹŰס
Ϊ˱ʾԴʹŵӣе˰ŵԱߵһۡУֵһǣҲͬסĳԱߣһͿʱҽн֮ǰĽ̸ڴǱߵǿҵĺ棬رǴƣעص㣬Ϊܻպִʱٵ
ź˴ʹźȻҲһᣬʱȴҪȥһĸףȻ󽫴ʹŵһ飬Ȼ֮ǰû͸¶ǵԭ򣬵ѾԸоӦǴҺܿҵйأϾ۹̫ңԶΨһϵģֻҵˡ
ڣķоĵΣԼԼսƻ³ȻѾ಻ԷϾһռݰܻ꣬һЩ̣رǵ³磬֮ǰ³Ȼһķȴ˿Ҵ⣬һԷһ֧ŵ³ʵĲӣܻܿڰʧܡ
ףһˣʱȻһһ˽˹۹УΨһһԲͨͿԽķˣǻܻܿᱻΪλųߵİ˹յɱ
ѾЩˣڸңоЩΪʲôķͷҲ̧ĿʵȻʣһӣȴû˿簮иϸĽ޷ﵽҪɱȻ


ٶʮ ķӵĽ̸
ףδӦǴȻںϴˣȴܽ½Ҵǰ˹ʵ̫ԶˣҲǷʲôͻҾãܿ븸һЩҵйص飡ͷԼ֮ǰ²Ľ˳
ȷ̫ǷϵĳͻڵҪӡһ֮ǰȴûӡٵĵطȵǴ󣬾ͻĺӴҸҶ϶ҵ棬ܿ밣йأпܾͨ캣кҪ½̵ķʱڲԶӵıֲ⣬ٴı׼һϸľ
ף˵ѵЩʹѾ϶ζ³սУضǻʤҲᱻͳΣȴЩŵķʵԼûܹһ³벻ͨԶڶĴΪλжϣ
ʥǣѧʣԶй൱֮ңԶĴųԭΪԼģǵȷ˵ʸΪǾ»Ǿõȸ棬϶бȴǿʢĹңĹܹɳʹڿ϶ҲһˣܹжϣȻҲųֵɣڴӸ˵ҲȷǵʤȽϴ󣡡ķѵ¶һ˿΢Цڳս֮ǰܹõɳʹڵϿɣ˵ȷǸϢ
ᵽʹڣҲԵʮ˷ܵĵף벻δʹһλѧĳߣͨѧʷġѧҲ൱裬ر֪صķ飬ղ·ʱ̸һȥҵҹ̸ϾǱߵķʵ̫ȤˣһЩνṹйص飬ҲҺܴҲǰ˹۹պҲԲеһЩеİ취
Ŷôһ˵ҵǶλʹ߸ӺˣͲҪȥ˼ˣϾǴӺ캣ذʿִŲٵ϶˲ǿɧţһ·Ͽ¶ûܺúϢԽϾôʹںúõϢһɣķʱֵһҺĳߣȻС¶ǵˡ
ǣлѣ׵ĻҲ
ˣ˵֧ʹһǧУ֮ǰҲӦüˣô֧ʵΣķʱȻٴοʵ
һ£̧ܿͷʵʵ˵ףҼ֧װޱȣÿ˶żΪ߳Ŀǵϴŵ˺ۣһЩʿҲˣÿ϶żƣ֧Ȼǽжȣнֳ֮Ϊ߳ʣҲֻиߵʿŲſȣ
˵ʱȻԥһ£Ȼֿڵֻ֧Ȼ񣬵ҷƥǺܺãͷߣҺܶĸֻǵƥܶ࣬ÿƥˣҲΪǵƥ̫ԵʣԲŲö׼ƥ
Ļ䣬ȴķȴҡҡͷǰҪϤ£ڿҲӦöϤһ¾·飬֧ȷǿʿȵľ㿴ĺ׼
˵ʱķϺȻ¶һ˿ЦǶԷƥȴҲ򵥣ΪǵɹʱսսĸͷȽСȴǼãԳ;ϮҶϲǳҰݣҲܱڶԷĴĸΪԷȱʳʱĸΪʳɵľǼΪµģټϵµİϢʹӴİ۹ɹʱһͿأǵҲòǨСϸǵòײŽİ˹۹
ɹˣʱҲֳԼʷϿǳѣرǵ͸͹﷢Ĳ˹ּΪҵһĻҺɹ˽Ӵ۹ֻ꼻һ֣ɹ˵ϳҲڶ˹ûܻԴ
ɹ˲Ǵ𣿶֮ǰλʹߵĽ̸е֪ɹ½һȨɧŴı߽һĴʵ۾ҪвԴȥˣһȡ˲սǵľôɹˣʱȻٴοڵҲǱɹ˵ŵˣʳȻЩʧˮ׼
ķʱֵһʮĵĸףڽ͵ĳôɹʵֻһȺǿҰˣǲûͳһȱһǿȫΪƽǿʹһ𣬵ǵȵƽǰȥʹɹķ֮УĲ˵ǰ˹۹еİգҲвϴɹ˵ѪͳɹսȻҲнһЩɹˣϾɹ˶ɹԸɹˣǴʵ۵Ļ϶Ҳ
ԭˣл׵Ľ̵ˣ֣صһ
ţ⼸ںŵĺܿ죬ղ˵ģĻʵ۾ȻҪɹҲȫһ߾Ҳûʲôˣһ϶ôչĸѸ٣Һǿĵ۹̫ңԶ»ص֮ǰӦòԷͻԶδʹڣҪúдܹһֻҵףҲһ£Ͼ˭Ҫһǿѡķʱٴοڵ
׸׵˼һᣬʹŶӴԱܸ˽һ´˳ҲԷùϵʮִ̾˸׻е⣬ǿѾø˼־裬Ҫᣬ˽һ´պĶǵأʱͻ಻Զһ˳ͻҲڶԴһ֪֮ǰȴҪһѺõĹϵ
Լе˼ķĵ˵ͷȻѯһӴʹϢرǹڴľη飬Ȼвڻ͸¶ⷽ飬ķȴԴƲһЩ
ķڷйش鱨סǲԶĽеȴʹҲܽļţرڽʿ֮Ǽ˹۹ľӣȻֻܿ棬ȴԴһЩϸϷһЩЩд鱨ȵպصЩǶ԰˹۹ĵһϡ


ٶʮһ ̸
ķһûýе˵ĵȺ̫ʱ䣬ǵʿǣϢ󣬾ͽӵķһڵӼǵϢ
еҲûţԴڴʿвιһ£رǶڴʿﵶǽе˲ι۵ص㣬Ͼ־ҲѾãرЩеľ٣ҪӵһĴʿ䵶ԴҲûʧֻҪʹеҪԱһʿﱦΪ
ȵ磬е˽׼õٴһ£ȻԼĴٷڴʿʱʹаݼķһ
ķһҲеǺ棬⼸ദټ˹ԱĽ̸ڸķһʵҵĹ۵㣬ķľǷڴ϶Ѳһ䡱̺ɱȵȲۣĲ˵ɱɱ֡ɱӡɱֶĶУ㹻ʷһˡ
νףķЩΪڰ˹۹˵ȴʲôϾǻλеĴͳҲ޷ָ𣬶ķȻսȴҽļΪǿ󣬰ڰ˹۹ķչٶȣò˼꣬ͻһǿĶ֣Ĵ밢۹ƽȵĶ֡
ҲΪˣԽķһʱҲֳ㹻𾴣մķһйֽԼӴƷϣЩƷǴ˿񡢴Ҷ϶еҪ⻹һЩƽƳɵĹƷԼ顢ɺȵȣ˵ÿǼֵǡ
ķ͸Լ˷ƷҲʮָˣЦǺǵº򽹻ʺһ´ʵۣȻֱӽʹ֪ǲԶʿңʲôҪ飿
ķСھӳǳΪ˹յȻһ˵Ƣʲô¶׷Чʣ̸Ҳϲֱֱȥӡ
Ѿ˽⵽ķƢҲûٳ˵գֱͬӻش𾴵յǻʵ۱ҳʹʼʱ׼ȥݷ³һͨʿ˺ӣҵӡʱȴζҴ³£Ȼڹûȫ°ҿֻʱ⣬ڿǹ󣬾;ֱݼյյһʿ˺ӵ飡
֮ǰѾķƢ֪־˳̸Ҫ̹ϺֱӣûԼ֮ǰ׼ʹ³飬ϾֻҪеӵˣʱϾͿǳʹĿģϾ뿪ʱ˹³ల£Ǵܹδ֪Ҫͨʿ˺ӣֻȥ³
Ȼķ̹ϣҲ¶΢Ц򽹻еĿҲϼͣ¿ЦʹȻ۹⣬³Ѿ಻ǵȷʲô£ֻҪٴͨʿ˺ӣɲһС£Ǵʲô˵ң
ķι³ȻҲ԰һϸĵ飬ͨ캣кͨҪص㣬ϾŷƷͨҪ³ѳͨߣÿ궼׬ȡ޶Ҳʮۺ죬Ϊʮսֱڶûзֳʤ
ķҲ֪һǧǰĹŰʱڣʿ˺ӾѾͨˣֻǺΪһЩԭ򣬵˺ʱͨʱ£ֱǰİ۹ʱڣոմ°İ۹ͨ˺ӣ˺һֱʹ˽꣬ϧΪһЩԭ򣬵˺ٴλķϣڴϣͨ˺ӣĿĿ϶Ϊ˷ǵ̴кֻ֪ʲôȡԼͬ⣬Ͼͨ˺ҲҪѴûкô飬϶ȥ
ķûֱӾܾԼҪôҲǾһֱӵ𾴵յʿ˺ܹͨôǴĶǹֱͨҲƹޣһԴٽľĻͬʱҲʿ˺ȡ˰գһ൱ӵһƽˮÿ˰վһЦ޶ĲƸ˾޴ĺôѵյͲ𣿡
˵ʱжһ½ֵ˵֮ҲǳͻϣȻǸСǽźó֮ȴΪŷǿںϳǴ⣬֣ǹܹͨʿ˺ӣ˰ѳֺó϶һǧɣʱ˥֮£ҲһǿУֱһ֮£벻յʲôɻܾ
еĻķȴҡҡͷʹ˵Ĳܹ޺˺ӣôպ˰վһʾ޴룬Ҳȷʵʿ˺Ѿķ˼꣬ЩӵҲƽأҪͨһ˺ӣѵģǰ˹۹սҲԣò˶Ǯ޽һ˺ӡ
ķԼҪôҲоΪΣҲ֪Ҫķͬ£϶ҪóӦı꣬ԷǾԲͬģϾڰ˹۹˵Ƿ޽ʿ˺ӵӰ첻޺ҲֻǶһ·޲ҲԽ½Ͻͨ׬ǮǶڴ˵û˺ӣǾԶܰѻֱ˵ŷޣҲԶҪܵм̰
뵽ֻҧҧ𾴵յԸͨ˺ӣôǴɳһЩԱ˺ӽп̽Ͳұ֤ǶļԱǰ޽˺ӣԿԽʡ
ȱٱļ˲ţǶˮ˲ȴԲȱ٣ΪԻƺΪ׵ĸֺϣΪЩӣĹл˴ˮԱһ˺Ӹʲô̫⣬Ҫ֪峯ʱԭ޽һ˺ӣ˺ӵĳȿʿ˺ӵļ
ڽó룬ķȻ⣬һΪ֪ļʵΣһĹԱԼߵô죿ڶȻ˵ĺɵǼԱ˼ǮķãɼԱôһȽϻ㡣
ʹ˴Ҫ޽ʿ˺ӵĻǾͲҪûʵʺôңǰ˹۹ҲвˮѧߣʵȴҪ޽˺ӵǮķٴεֱĵһļǮǾԲͬ޽ʿ˺ӵġ


ٶʮ ʿ˺Լ
Ҳû뵽ķȻֱӺԼ̸ǮҪ֪Էһλ۹ľλĻʵһǷڴ»ʵǾԲһλĴʹֱּۼ۵ģϾʵ̫ʧˡ
ðɣյ֮ǰĻôǴԸ⸺һʿ˺ӵ޽ãòܷܳõɣպǴ̴ͨʿ˺ʱֻҪɵ˰գٴοڵɾЩʨӴ󿪿ˣϾպ̴϶ͨʿ˺ӵҪֻֻɵ˰գǶڰ˹۹˵ɾͿˡ
Уʵ̫ˣǴԸе˺һ޽ãôպͨ˺ӵĴ̴ֻҪɰ˳ɵ˰գѾҿòԲˣķҲ̴֪պ˺˰Ҫ֮һÿһһʾ޶ĲƸԴҲʮֵĽ
𾴵յҪǴһķãպȴ̴ֻɵ˰գѵǴ̫ҴӦ¸޷ǻʵ۱½ҵȨޣֻͬǳһķãպǴ̴һ˰գҲҵĵޣںΪٶ꣬Ҳ֪ʱԲպͻܾ޴ʧ
һ˰̫ˣһպǴ̴ֻҪ߳ɵ˰գΣʵղķҲͬҪۣڿһҲͬһϾ֮ƽ̸УöԷ
ɣǴ̴պֻҪɵ˰գյͬĻôԸе˺һķãͬʱҲҪǵļԱලǮƵʹãпԷãҲٴһ
ɹԱලǮƵʹãʵ̫ˣҾԲͬ⣬ҲҪ߳ɣǴԸĻ¾Ͳ̸ˣķһȻĵǸˣʮֲϲּۻ۵Ľ̸ʽֻΪ˵۹棬Ҳò뽹¡
յҲ뱱˽սͬʮֳ㣬ҪǸ˺һ޽ãڴ˵Ҳͬһʮֳ£ǸôǮȴֻȥɵ˰գ¿϶Ҳͬģٴǿʵ֮ǰصĽķͬѾ˴ĵߣڵļֻҪΪȡ档
ķ뽹иԼԼҪ˭Ҳ֮ʱȻԱߵڵסʹҾôҶ˺ϵķЩ⣬ǿòãһ޽ãҲ̴˰գϾЩ˰ҲֻЩˣ䵽ʵ۵С
˵ʱһ½ֵȻˣôȵ˺޽ϣǿô˺ռһĹɷݣһ޽ãҲͬһ룬ȴҪ֯ʿ˺ӱǹϣҪռ߳ɵĹɷݣպÿ˰յ͸Ļʵ۱£Σ
ĻһڣķЩõĿ⣬ҲͬЦЦĿΪǶ֪鿴ƲʵȴˣУΪȻӦ˺ӵʿ˺ȴڰ˹ϣ˰ĹԱҲǵĹԱ޷ܣټϴʵ̫ңԶɵ˰»ɰ˹۹˵㣬ڴ˵ûκεı֤ð˹̴һ˰գҲʵһЩ
뽹ԼĿ϶ǿˣǿܻһֲСϷҲЩΣµͷû˵ʲô
𾴵յȻǶ˰յıЩ磬ҿǽ̸͵Ƕȥúõһ룬Ҳиõİ취ٴοû뵽ķ̸л˳Խû׼Բ̸ͣС
ҲãֻҪҿͬ޽ʿ˺ӣ˫ҪúõĿһ¸ԵķҲ֪ôش飬һͿԾģرǴҪǮȽԼԷ϶ҪǸĶ
֮ķϯдеˣֻϧķڽȾƣϯȻʢȴûоƣϣķȴ뽹̸˫˸ԹҵһЩϢҲ֮˽⡣
ļķÿ춼Ϊ˺ӵ½̸Уһֱȵʮ֮ǲ̸һȷеĽʵһ̸Ĳ࣬Գеһ޽˺ӷãպ̴ͨ˺ʱ˹۹ֻȡ߳ɵ˰գ㽹һȴΪȡڰҲǺǶפȨǶӡ캣Ľ磬Ҳ൱ڿһʿ˺ӵĺȨ
ΪȻǶ壬ȴҪ˹۹ŵûеõ˹۹ͬ£Բɳ캣˵˹۹Ҳһ֧ǿĺֻǵĺҪڵкʵ֮ҲҪһЩȻǴĶ֣ǱΪԼںȡһλں캣ͳΪϵĻ
Э֮ķɳһֹԱʹϸڣ־һµ֣ⶨһ¾޽˺ӷ涨˫ԵȨʹú밢˫дֱ뽹зֱ˹۹ǩ֣ҲӰԼ֮һ
Э鱻Ϊʿ˺ԼһдݣֱɴͰ˹۹档ȵԼǩ֮󣬽׼תϾԼϹ涨Ҫ֧ԮһּԱͬʱҲҪ֧һ˺޽ã˺ӵ޽ܷû޷ȷҪ˹ͬɳԱвƣŻһŵ֡
ʿ˺ԼһҪǰᣬǾǰ˹۹ǵⳡ³սһжǿ̸ֻ˫ʵԱȣǽԾ²̫˽ˣҲܿ˹۹ռ˺ܴƣ̸֮ʱķѾʼ׼ˡ
⻹һ£Ǿڽ뿪֮ǰֵõķĵټζԷʮ˷ܵĸ죬˹Ĵո׼֮ʱ³صľپȻ׷׸дţʾЧңΪЩٶ³˵ϲҲʮֲڿ˹۹ǿ³ΣڵϦȻԥѡ˱ѡ
ϢҲǴϲȻսǰ˹۹ռžԵƣսʤȴᱻһЩżȻӰ죬ս֮ǰ˭Ҳ˵Լбʤİգ³ľپȻķͶҲð˹۹һЩʤİա


ٶʮ ķĵڶӣϣ
뿪ʿʱķҲ͸Ʒ⻹ɳһ֧ǧ˵ΪǵĻ֧ټϴһǧκǿŶٴǵ⡣
ֵһǣǽ뿪ʿûãķ˹ǰΣ뿪ʿ򰣼ͦ˹ÿһأвٵصľͶΪָ·ҲķĴƽٶȼ졣
еں캣ذϴʱķѾԽʿϿʽ밣ڣһ·ͦȵе˵Ĵֻոճ˺캣Ƕʱ˹Ĵڿ޳ǰ³Ϊǧ˵³ɱ³ֻؿ³ǡ
һսҲ־³̳ϵ䣬Ҫ֪³Ψһһ֧ܹɹľӣǾһս³պȻȻ³˵ԾڰǵȴҲֻܳΪһ֧ʵȽǿҲ޷ָյ
֮ķ֮ƹ˿ޣֹɽԴ֮³ʽ𣬶뵽˹۹Уһֱͳ˼ꡣ
еĽӵӡʱѾӵ˹۹ռ찣ȫϢҲΪ˹۹ǿʢľӸеʮ𾪣Ȼ֪ĺںݺ޵У½棬ȴŸոջָһЩʵҽпԿ϶ǻľӹ򰣼º˹۹ݿࡣ
еĽӡȵĹ˼죬ڵĹѾΪӡĺӪͬʱҲӡΪĸۿڣ̴ͣȻѰԼҪĻ˳ҲԼĻȥ
µĹԶȵͳʱҪʢⲢ˵ͳֶθ߳Ϊ˵Ĺӿţȷе˵Ƕڽ̵İݶȷ棬ΪĹˣΪڴ˵ĹУڽ̾ڽ̣ʲô޹أֻҪΣͳΣôκڽ̶ڴҵ
ҲֹԴڹʵеһʮֿŵڽ̹ͽ˹֣ӡӡȽ̣ǴӴĵ̣ﶼԽԼڴ̵ֶΣֻҪΥɷģɱǰȺͽҪˣǲĴѹڽ̵ˣҲǿȵ˸̡
ֿʼڽ̬ȣȻܵ˵ĻӭϾӡȺһڽ̳ͻʮÿɶѹɣǿԼĽͽɵˣһЩͳλҲѹɵˣ֮ǰˣǾͻ˹˰ǿȵص˸̡
Ͳһӭǰס̵ˣŷʲôɣֻҪشɷôͻᱻһͬʣһȻЩγɾ޴رǰܵѹȵ˹ˣԸףڹظǷʹùڶ̶һڣָԭһۿ̴ǰΪ˹صĹԱòٴۿڣҵ
һжʮģرҿЩ˹˹ƽ͵һ̸ͨǰ˹۹˵ֱǲģеһĽͷһͳ۵СЩŤĺԱߵһλ곤ĺ˵
£Ƕ˶ʵģͬҲǾֿԶڰ˹۹ڲͳΣǺѽ䶨ΪԻǴϾÿһ۹ڵǰܻܵܿպļͻҪĲг˭˭ǷſԼأֹ۵㶼ݲԭо̩ɽܳ󣻺ӺϸܾҲһɽͽˡ곤ĺ˿ڽѵһϸΪһ»ù˼
ѵǣˣ۵СʩȻǸˣǶں˵ȴѾյʮֲ
곤ĺ֮ǰķǩʿ˺ԼĽУߵ£ݿʮֲ򵥣Ϊһͬķĺӣڽ뿪֮ǰķܵٴټҽԼСĶи´شԶҪ
˹۹Ļλʷ϶ǳĲпᣬǻרƶһַ߱Ǿеյ֮λˣɱԼֵֶܺӣвԼյ֮λķɱԼĸֵܡֶӣյλá
ҲǵпĻλᣬķΪ˲ԼĶԼ·һ˶е޷ķٶǾۺϿԼʮӵʺڴѡΪԼļ̳ˣȻĶȫɱһͳΪΨһĶӣپ길ֵ໥ɱĲҾ硣
Ϊһ˼άܵյķҲǵԼֻһӣһڳɳгʲô⣬ûߣǲŬﲻԼպҪô죿
ֿ֮£ķɱԼӵͬʱĵİһճΪ֪ĶӲصطרŵ˽һҳ⣬޷ﵽҪôͿӴСĶӾǽߵ¡
ֻһι£Ϊķӵ֣ķ븸׺ֵյ֮λʱĳѾ꣬ҺһһӢսĽ죬ֳܹܸ֮ǶӣսʱҲξȹԴӸ˵ķ볤µĸΪ
ֻķۺϿԼӵʣԼĳȻһսȴһȱ㣬ǾǶ治̫óյ֮λҲֻܳΪڶԼԲܴ˹۹۷壬ֿ£ķջǺɱ˳£ֻһֱʮΣҲΪ˼ԼĳӣķҲȡΪ¡
ıһʮֳɫȻĳЩ滹ֳɺͲ죬ҪΪ̫ԭպ϶ԳΪһɫյķӳɫֵԽɫ¸õĶӾԵԽûˡ
ķѾʮˣȻ廹ʮǿ׳Լȴ֪սѾ壬ʱԼ¼ֲ˼ˣҲѾ꣬涼ʮֵĳɫļƻȥ֮ǰɱһӣֻȴΪеĵʹһ뷨


ٶʮ ķĵڶӣ£
ķڹ³֮ʱѾɱµ׼ߣͬʱҲܲھУ׼ȵ°֮ʱɱ£ȻڰҲԼһЩ
˲ʯͷһ˵ԸộҲһ档ķ֮ǰɱԼĳʱѾʮֵˣӵҲΪ£εһֱ֣Եɱʱʵ൱ڵڶɱеǸ£ҲķʮֵԾ
ҲķԾʱԽΪ׵ĴʹȴȻͨʿ˺ӵ飬ķȻһ뷨ҲɱԼĶӣǿ԰͵ңԶĴȻһйµټҽֹٻһ¾Ϳڴȥ
뷨һķ̾ǿҰһѿϾҲˣԶҲи֮飬ɱԼĶʱҲһž޴ʹ࣬ʹ༸ɥʧ˻ȥԲٳܵڶΡ
Ҳķ뷨ʿ˺ӵĿ֮ͨʱŻôģһεòⲢ½ôͬʱҲ̶º󣬾ͰиУ´شȻͨȥ
Ҳû뵽ķȻһӣҶԷһʮĺӣ𾪵ǣķȻڴ°֮󣬰ʮĶӸɱԷպвյ֮λ
뵽ҲµĺӲһͬ飬ټ¶ڴ˵ҲһķĺûᣬڿƬ̺ҲӦ뿪ĴʹУͶһ۵Сӡ
Ȼֻʮ꣬ȴǸʮִĺӣѾԼĴټǶʮӣѾԤеԼٴڰ˹»ЩһΪȨ֮µƷ
ҲΪˣ¶ܹŽ뿪˹ȥҲʮֵĸˣΪСͱһطÿѧϰѧϰûһɣȥҲ־ˣȥκεطҪлලҲΪûѧϰܵһ뵽Щ¾͸оԼСƵ˳򣬴Ӵ֮ڲκεˡ
ŶԴԼɵ㽣Դ뿪ʿ󣬾һֱ뽹е˽ӴһҪ˽һЩڴ飬պõһҲҪѧϰ˵дȻѧϰһõİ취
ʮִ˼ʱ䣬Ѿ˺ķҿ˽һĽȻеֻ֣Ҫʱ䳤ˣܻõƣʶһЩ򵥵ĺ֣һʮĺ˵ѾʮֵĲˡ
жĺҲʮϲÿп֮ʱͻʱԽ̵ԷͬҲԲѧĽҲʮ𾴣ദ֮еѧ붼ûͬˣһϲĺӣܹհ˹۹յ֮ԼѧȻݲܹȴҲһʮӵ顣
кܿ췢֣ǰ̵ѧͬѧСķȦȻϸĹ͢ҲСС͵ʮ죬ֵҲһЩŤѧҾ̵ûõģõİ취Դ̣һ׼ȵ뵽֮ͨк󣬲ŻŤתǰķֱ̬µӰ졣
ҲΪˣԵǵĽڹ֮ʱмÿ춼ʱ䣬ڹй䣬һ߹۲ͨ˵һ߶н̵رǽҪ´أһŰݵ̬һС
Ȼ죬ϾҲֻһʮĺӣ氮ԣǰֻǱ˿ѹˣڽߣܿͷųԼԣԶԹеһжеʮֵĺ棬ҲԸܵжԼĹذҲԴӶ֮󣬵һθܵůĸ飬ҲԽбֵʮ˵ʦͽ֮Ҳܿˡ
֮󣬽ʹٴ뿪˹ӡһ·ϣֱʨӹֲһ²ת򶫷Уǽֱӵ׳ǲŻͣ
ڽеĽӻûеʱԶھǵؾѾӵʹǰϢ⼸Ŵںϵţʹôʵͳ󣬲˴İͼȴҲͳδ಻㣬رϢĴݷ棬ʮֵѣΪ⽫ڱվϵͳһͨ˾רŸ·Ĺ滮ϢĴݣڽͨ˾УһרѵŸȷݵĲţѾȫضŸվרű֤ϢļʱݣȻÿ껨Ѳƣܱ֤ϢԻٶǮֵõġ
Ҳû뵽˹۹Ȼʱ򹥴򰣼ȻںǶԱʷȽϤڹʷҲֻ֪һţ֪һʱڳΪϵҲ֪˹۹ٴţΪһŷǷǵĴ۹Ҳˣ˵˹۹ŵľʱ䣬ǾЩ̫ʵˣڽ뿪ʱҲ߶ԷҪǰ˹۹
ȻЩ⣬ǽѡȴʮָˣΪԷȻûйԼиڹؼʱȷѡڰ˹۹ûд°ʱԷǩͨʿ˺ӵԼȡҲôܣ˵ѾõĽˡ
Ҳǵһβ֪ԭ˹۹ĻλоȻôѪȺͲпᣬ֮£ԭĻλʵʲôٴ󲿷ֵĻλжǺƽӣ˹۹ÿλλж֮ᷢսҹģС˵ÿµյλһ¾չɱ¾Ȼüָ
һʮյ֮ӣһǲǿһ£ĵ鷿ֻϵĽˣҲոտ꽹дϢϢҲ֪ӵĴڡ
ڰ˹۹ںҲ֪һЩҲ֪Էܿͻﵽ۹۷ʱڣٴոǣһԷı߽ҲͲԶˣʱ˵ᷢͻһǿھӣǸ˶оЩڵ֪յ֮ӵĴں󣬵һ뵽ľӸ˹۹ңӶöԷ޷ȫչ۹ʵ
ò̫ܣ˹۹ĻλϾͿԿҵĻλȻҲǸഫǸʵ˭ʵǿ˭ͿϻλǸķҲʡ͵ĵƣȻҰ϶ӵĺ֣ټϰ˹۹ûʲô֪ӵĴڣӶ˵û̫üֵȻҲػе˼ֻص뷨


ٶʮ ʹŹ
Ҳ֪ԼЩ뵱ȻˣķȻҰѶ͵϶ŴӽҰ˹۹ǸµСһֻڴһͨˡ
֮Ԩٴνڸټ˹۹һʿ˺飬ӴĽǶΪ޽˺ӣṩ˼ԱһҪһ޽ãĽǴ̴ͨ˺ʱֻҪ߳ɵ˰գӱǴ˿ʵȴ
ʿ˺ӹϵֱܷŷ޽ף˺ľνʮ־޴ֻҪ˺ӿɹô̴ͿֱӵŷޣʱԴ˶Զó׵¢ϣͬʱҲôĺóٴһ̨ףľ޶Ҳ޷
ҲΪԭʿ˺ӵĿͨԴ˵ζֶһ޴Ĳ·ͬʱҲ˵ĺϷȵ޷ٴӶóеõ޴ʱ϶һǧɣʱҪӴģĺҲʮѣŶԷòõһЩڴ˵Ȼһ޴ĺϢ
˵ʿ˺ӶԴ˵ž޴ľ;壬زŻ᲻ϧ˳Ǯİ˹۹˺ӣҲõڸһ֧֣Ͼ⼸ںţôĺóʢͬʱڵĹҵҲҪźó֧֣ǿںܱߵĹң޷ôƷġ
ڸһºֿʼ׼ˮԱ޽˺ӵķãзⷽ沢ǺżΪҪɳԼˮԱ˹۹ĹԱһ˺ӽпͲһŵķãҲҪһʱ䣬ŻῪʼֺͲ˺ӵ޽˺ӹƲһͿ޺õģ޽ķҲÿҪķöԴ˵ʲô
һº󣬽дĴʹڵϷĹݸۣͬʱˮԱҲѾȫλЩ˶ԸȥģȻⲢ˵ЩƷʸУΪظߵıֻ꣬ҪЩܹ޽ʿ˺ӣô͢ÿǷнٺͬʱº󻹻ᱻ;λһԱ˵ֱ޷ܾҪԲٹˮԱͷҪȥƴҲҪźһھഫľλ
δɳļԱʮλ󲿷ֶǾḻˮԱͷĹԱͬǰֹƺ뻴ӵͬ궼ѾʮˣѾ˺£Ͼ޽һ˺ҲҪ߰ʱ䣬ãټ·;ңԶ֪ûлһ죿
ֹһʱ䣬дĽۣΪ˱ʾ¡أȥӭӣ潹һģа˹۹һССʹţʹŵһݷһ´۹ڶҲҪôʿ˺Լϸϻʵ۵뿪ʱͬˮԱҲһȥ
ЩԶʹߣشҲǱʾҵĻӭнӷһӣȻöԷҰ˹֣ȴͨķùϵԶպİţҲӦİš
صļƻ»ᱻסڱЩչˣԷȤĻػᰲӼ飬ֻû뵽ǣоȻ½ĸ飬ãɽдĵѧϰЧӦñȹӼ໹ҪǿһЩ
ؽµסڽԱߣҲʦͽ˵߶⽹˴󹦣ɣھڸ֮ʱΪɣȻ񲿵ְλȽУǽȴ⽻⼸ŴţĽҲ⽻񲿵ְ֮һԽְλҲʮֵҪλͺ⽻ࡣ
˹۹ʹ࣬ϾķҲû뵽ڴʿʹţԴæֻ֮˼ˣ⻹һЩȴʮַ񣬱ʿĵߣһӾͳһٰѣڴһʲСĲƸ
֧˹ʹڱûд̫ãһ²Ҳܸϵɶȥ£ҲԴԼϸһԼʽЧˣЩļԱҲ׼ˣʱԳ
£˹ʹڱ˴Լ£ȻͬļԱһͬ·ϵٴγ˴뿪˴Ȼ˹۹ʹڴʱ䲻Դһֱ۵˽⡣
ڰ˹۹ʹ߿ȷǿĹ֮һޱȣϵȻҪ˴Ͻһ£ҸۿҲʮֵʢҵҲǼȷЩǰ˹۹ҪǿǼľʱҲͬӴĳие̾˹̹Ҳ޷ȡ
ȻЩǴľʵھ·棬ʱ޷ӱϿҲ֪ɹ˺˽սҴĻʵ۱Դҽɹˣɴ˿֪ľ·϶ҲϾҲһӾµĻʵۡ
Ȱ˹ʹֻӾ۲ʮĺӣһҪڴס˶Դ۲ҲΪȫ棬ӽһ¾ͶԴŨȤһжİ˹۹Ȼͬرڽ̷棬ʮֵɣټζʳ;·ЩСС͵¶Ϊ֮ԡ
½뾩Ǻ󣬾ӵԼĸۡڼʱˣκ˶ȨٹرЩӰ˹һˣҲǰֹһ飬¸ܵһɵϢ
²ûʧңǰܵϿԸʱ䣬ÿ춼򽹻ѧϰȻæµĻѾˣҲʶ˴ĺ֣ÿֻҪһЩ¾ͿԼɣֻĵطʱŻȵл̡
ҲʮģⲢΪݣΪִϻŬĵӶÿʦ˵ʮѵõģԽҲǾĽ̵Ҳ֪´Сû˹ذڳ䵱ʦͬʱҲûǹµ˶˵һΪʦΪж˵ʦǸס
ʱĺܿ죬ڴ˰֮ԴѾʮֵϤ˵ļãһҾ䣬ͬĶѾǲˣýвʮֵϲѾ׼Լڳμӿƾ٣˵ܳΪĵһ˹ʿҲʱºȻһý벻ľ


ٶʮ ɶ
ԨڣɶĹģ˵ɶľƣʱνǷͻ䣬ʹӾΪľ˽Ů󣬸պö٣ǾڽŮϳйԼһĽŮ˱Ǳڶӵɽ
ȵڶ꿪֮ʱûЩӽɽŮˣѴֳ·ҵ󲿷ӵɽŮˣЩŮ˴󲿷ֶΪȱʳЩط˳˵󣬿˵ʮֵңҺ޵ȴûκ֮ģȻЩĽŮԴ֮ҲûнŮƺš
˽Ů̻ӾʼҰŮĵ̣ͬʱǱҲ֯˾ӣ֧ӿʼӶлҰŮ棬£ҰŮȻִУҲʼ֯׼Կļл
ստʼʱҰŮԼ뺷ϰԣԼɽֵ˽ռϷ磬ͳʵľӶܵһʧʱƣҰŮȻսһЩҰŮսܵ
ͳǱߵĽ첢֣ڿս֮ǰѾԤ뵽ˣµҪԭҰŮԼЩҰŮ治ŮͺŮֲƽʱֻŴΪֲҲʹǵĲлûʲôټϸһͳʾӾɱ˹ҰŮ洢ʳҲڶĹˣ䡣
˵ҰŮ⣬ûд̫ʳǲǱĲûʳǰǼʱͻɱһ㹻ʳʳãսҰŮڣЩҰŮһһûطԵʳʱЩҰŮȻս
ǵȵľᣬҲȵʱԵҰŮȱʳսʱ̱ͳʴĴܣȻ֧ӴҰŮڣɱ˷Ż޶ֻҪǵŮˣ;ӲǵĶ֡
볯ʴΧҰŮͬʱڴһҲʼжѾγսＯԵ֧ͳ˧Ȼٶɱĸ
֮ǰҲһֱĴ˶̩󣬻ֱӶ֣û뵽ľȴһֱڴ˿ûǰ˼øҲķΪεҪĿֻǶ̩ڸԼڴַ֮С
ǸҲû뵽ڴ˰ĴӻȻǶ֣һֱ˵һССĸˣСӿҲҪȫӭУ˭ʤ˭֮䡣
⸣ҲҰŮͬ⣬ԭϵҲʮּ࣬رʳʲôʱ򶼲һģͬȱʳټϴĲԭҪļڣҪȥϺصëȻҪΪĸͬʱҪѰˮݷĵطţ򳤱죬˵ǵʱڣôԭϵĲһ궼ù
ɾؼʱ򣬴ȴȻɱøòеĻսԼĲ䡣ʵԭ˲֪ǣְҵӶԷְҵӵƣľӲҪΪģǵֻһǾϼеĵˡ
ȻˣҲѣ綬ıѩڻʹõ·ʮŢнĺڵĲѣⴺҲʮֶ䣬һһѩĻܻܿþӸһЩκ鶼ʮþȣرǶսԣֻҪܹﵽԼĿģðһЩҲֵõġ
պǳȵģľӳڸĲϷʱҲֻǴҴ֯һ֧һ˵ľӣҸûôս׼һǸǰ֪ϢҰȫľӶܷ֯ӮȲ˵Щԭڴ֮ʱ޷ɻͬʱҪĴʳܹ˴ľӣҲ֮УΪֻҪûʳκβ䶼ȥ
ǣĽŮѾ𣬴ľʱԴӶɱʱµĴл֮£Ǿûһ˿ʤ㡣
ֲ£һʮӢѡǾͶΪûѡӶû취ӣţҪչˣûжʳԸ޷ִ֧ģǨơ
ڸͶҲûгµϣսƻǾУıƱҵһѧԱļģǵʱ˺ͣ˵ķӦҲͬڣԴľھһܵĻÿһ趼ǰƺˣǳ⣬Ҳвȵİ취
Ͷ֮̽׼õĹԱʳȻɴĹԱʽӹܸĹͬʱľҲûнɢȫµָ֮£̱Ů档
ŮĵطλڸĶಢǺԶҺŮȻԶȴԸѧϰȽĻвֲͬʱұ˵ŮзչһͬʱʵҲǿ
ŮʵǿҲŮ֮У֮£ǵʵҲͺ֮ǰĶ࣬ԵԴİʱûʲô֮ŮŬ֯ӽսܣ󳹵ױ
Ůˣ˿ûκκøУǽŮ滹ǺŮ棬¶Ҳʵ˲пɱߣдɱȴǸոͶĸһʾһģҲΪ帣֪ԸͶ³
˺ŮָŴת򶫷ҰŮĵ̣˵ҰŮֻһͳƣвڽŮͺŮŮˣҰŮ棬볯ʹҰŮֻλϷϽҰŮ棬򱱣رǿҳǱߣиҰŮڣֻʵ̫䣬ҲûʲôֵֻҪɶڲŮȫͿˡ
µĻʹӾټϳǱ֯ľӣ֧ɶӰɨ飬ڰѲŮˣպפӣŮҲγ̫򣬸οǾԲɶƬصġ
ɶɾ֮µĻﾭεҲϣΪһ֧飬ҲĴǣ̿ʼʵʩɹŲԭ𲽲ʳƻѾ׼õҲ֧֣ͬӴչԭϵëƷͬʱɳһ֧֧·飬ʼ޽һͨԭˮ·


ٶʮ ԭԿʼ
뵽ɶľѾƽŮȻһЩ࣬Ҳֻɽ֮йӲдγʲôЩɹŲҲǷ׷׹齵Ϊµİգò˼꣬Щɹ˾ͻᱻͬҲǰ׺
ɶƽ󣬴ͣĿʼԲԭսԣ֮ǰ˿չëȲԭƷѾЩϽĲ䳢ͷرڶ֮ʱǿ˻ȡʳЩʳҲõĶʳﲻˣʳҲˡ
Ҳ޽ˮ·ĶҲʼԭ֮ǰļƻ޽ˮ·һ𶯹һˮ·бǰڶǴɶߵĲʼˮ·ͳĵĿغɽһƬ
غɽˮݷҲСͳκģĵĲ䶼ʵҲǺеǾԲӴˮ·޽ҲûʲôϵҲս׼·ĶΧдÿﶼ޽һ̵ıݣȻݲ󣬵סһ˶ӻʮֿģպЩݾǴͳβԭĻ
ڴڲԭ·ľٶСҲΪ֣رǵ֪һĲϣʹ޽ĵ·ˮ𲻽ٶӵҲܱϵ·ͨ˳ٽϴȥ꿪ʼͿʼԭ׵£СҲܿµ˴ͼԷǴòʳİ취׵İɹŲԭ
˴ľٶСҲʱֵΪæļڣǿƸܹõҲֻԼֱľ񣬵Щ࣬ܶԴ̫Ӱ졣
СҲʮֵΣֻǿŭȴʵ֮ıƴũҵתĽ׶ΣξͱȽϸߣԹְҵľӣɹȴڲνϵ͵׶ΣڲûְҵľӣȻгӶǺϸսʿҲҪʳ
ĳЩʱΣɹľʵʵ൱ģƴһ갤Σǿг˵СӲҷҲжٲʵӣϾֻһɢĲ˹ң֮ȻдϵһжҪԸԲΪȣСӵͻôĲȨܾ
ҲڲֲƣСӲ޷ǿƱĲͬʱҲ޷ֹĲ̶ӽףΪֽ׻ԭĲʳ͸ֱƷǽֹ׵Ļ̻вĲʱλ¶ȥ
ò׹ȥ˼£æĲԭʱСӲŷ켯֯ûѡȥǽĿ궨ΪһĴӣĺһЩǵвҲոɶɹͳο϶ȶҲùһЩ
СȴˣΪزľԴٴСսһˡ
ʵߵĲı׼Сѡĸ򹥻ӦĶԲߣ粶ԴȻ֧ոճװȴԶҪĶ࣬ÿʮöףԾ֮ʱǶȰӹȥҵ˵ĳǾ׵ĳƶԷΡ
СӲѡĻǱҲдԴԻСײͷѪС֮¾ͻԭأֱɱĺ󷽣ʱС벻˱УϾǵ˿ڱ٣ôںչɱĻǼʮҲ뻺
Сѡ˲ЩʧһԻȥĹʮͣһԼҲԴɱԭڲ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ׳־飬жɫϧСȴûиᡣ
ȻЩʧ뵽ܹСٴսϽ֣Ҳܿ˷齨ҪĿľΪ˴СӵȻ齨ʱ仹ȴռƣټԼҲѾ֮ǰ£žԵİСӴܡ
ڲԭϼսԶھǵȴ˿ģڵѾǼǰˣСαĲҰܣԴѾȻ޴棬ǴȴʿǣǰپηɹȴҲøҴƴȻҲʹԾӵĸԽźԭ
ɹ˶ԴûϵƣȻȻǿǴ⼸ҲԾ˺ܶ෽ĸĸװҲһ£رǻǹڵӦãô绢ڲƶҲĽת䣬ҪǾУҵѧԱѾĿסӵ²٣ЩĽҲѾ߲㽫֮УЩӾУҵѧԱͬܵĽʽȫͬڽӵĵһǾҪĸıԼµľӣǰĳԿھоѾʧΪоУѧԱĵƣбϲ飬û˸ðΣȥôô
⻹Ҫһ㣬Ǿ𲽵ķϳƶȣ׵ľǾԺľӶļþΪ֮ǰؾѾ̭еȻļǿ׳ȻǾԸξĻҲչˡ
ҲǶԾӲĸĸʹôӣرǴı߾սѾǰֻҹسǳزˣ۴ӷ˵ǴĶֻ֣ҪܹƱȥô˾൱ƣҲûûˡ
ضԼ⼸ŬʮţҲͶɵԭϣԭһһ֪֪˵£ͿԤⳡսĽ˿ż
ɹŲԭǱߵȻôģȴһ鷳£²󣬵ӰȴСΪǹǸ˹µģոչʮһյĺӱͬ˸ӵĳ죬κ鶼ԼĿģȻض԰˹۹ֲпĻλ̳ƶȲΪȻȴòλķȷӰˣλ£ֻҪյ֮λպ󶼻һΪ
ڽһֱʵʵѧϰ˵ʮܽеϲǾڼǰȻ򽹻һʮҪҪýʮΪѣоԼҲǾʾһ£ڻͷʹ


ٶʮ µĽ
Ҫʵܼ򵥣ǾϣԽ뵽ڴľУѧϰǱ½ѧУλɽĺѧУ֮ǰʱɽͣһ죬лȥιһ´ĺѧУԱõ˽
Ҫ¶ԷҲǺˣֻҪڴضܻͬ⣬ǶӰ˹۹Ļӣȴ֪ǷͬԷҪΪµʵ̫ˡ
곤꣬ػΪԷķĸ߼ϸ̽鱨Ҫ뺣ѧУҲΪ͵ѧȽĺ뺣սڵ²Žʮ꣬ķҲ֪еĵԸ׼һϸοķľҲһϸ
ǸϸҲôʵڲһССȫʧڶԷǸʮĺӣôңҲ²֣ټҲûʲôΣ£ֻͨһ뺣ѧУѧϰ߽Уϣڱҵ֮󣬿ԽĺзۣΪĺԼһ
ųǼϸĿܣôҪ뺣ĶʲôأضԴ˼롣
һΪһӣܵ˵Ӱ죬ʱһֱܽеĽǶԴһֹУټǰڰ˹ܵѹ֣ʹֹиǿңټԺֲȤԲҪȥѧУѧϰ뷨Ȼ뷨ǽǸʮֵĺӻϣضµӡĺӦòô
ڶЩˣǾҪ뺣ѧϰǾ˼ǣŸεĴ㣬ҪͨѧУΪĺ죬ԴʵԼļֵȵպɳͿԽذ˹۹յ֮λȻؾһʮĺӺѿǵôԶȴͨĺӣСܵϸԶͬ˵ĳ죬ҲĿһ˼
УرȽϲڵڶԼ뽲ϤµĽҲΪڶȽпܣΪڽ̵µĹУҲʮ죬˼άʽҲȽϽӽˣԶĿҲ֡
õеĻشؾԼбҪ̸һ̸Ҫذ˹յλõĻôҲһѡ
֮Լ鷿ټ£ֻˣҲֻ׼յ裬ȵ½󣬾ԼĶƷ裬ȫһԴ
£ңΪʲôҪȥѧУѧϰѵ㲻֪ʮ𣿡Ʒ˿ڲ裬Ȼֱӿżɽʵ
´һʼͱֵЩϾô죬Ҳֻһʮһĺӣǵһ飬ʮֱԼΪȥѧУʱһ̧ͷһۣȴַɿĵͷضӣҲûлشص⡣
µı֣Ѿ֪Լ֮ǰĵڶ²ܾܿʵ뵽Ҳ֮ǰԽбֵ׽ҲпСӹģ˵ĻʮһСһɾ̫ˡ
£֪ǰ˹۹λеһЩͳҲ֪СܵʲôĽȻЩǰ˹۹˵һжǶǴ˵ǵʵ̫бˣڵӣҶʮѹΪ㱾Ӧĺһ޾ͿޣЦЦȴЩ
˵Щʱ۾һֱڹ۲µķӦϣԼЩʱСӿֵı飬رǵԼʱСǵͨ죬Ӻ޲վԼҪκ˿һ㡣
վش𣬿ػһЩΪ֪ٻͨ˵ϲŭ֣ȴӲסˣֻͷԼı
а̾һ˹۹Ļʵ̫̬ˣİһӽһȻĹҲԸõĳΪһ۹ľΪһ˵Ǿ̫ʧˣҲķΪʲôɱԼĸ̵ֲֵܺɱԼʮӣһܹ飬ӳ⣬ķһͷβķӣԼĶҲһ
£ҪҰĻôҪĵһ¾Ƕ̹ϣ뷨ͻصסȥʵʵĸŽѧϰʥ֮ɣؿһֱԼͼҲ¶´ͨ뺵
صĻЧֻҪһֱŽѧϰʥ̧֮̽ͷصˣҲûʲô⣬ֻǲôԵĹһӣԲУѧϰ
ڿ˵Цһ׷ʵôԵĹһӣֻǱܺǣպӾУҵ󣬰վУĹƶȣҪľз۵ģʱô죿
ʱҡҡƺЩ飬˼κڹֱصĿʱҲһӡ
ŶԺأЦǺǵĵǲǴں¹ͣҪôǵõӣӶõ֧֣պԻص˹۹յ֮λҪô׼ĺԼһ֧ȻصкԼֳλ
ذԼ뷨˳ҲǴΪ֣Ȼ֮ǰѾԤеǰļܲµԼ룬ǵȵ׿˵ʱе޷ܣ֪ηӦ
˵֮󣬿ٴγĬҲЩΣȻڰ˹ʱѧٶϾֻһӣʲУҲȱӦԼ֪λشʱֻóĬȴ֪ʱĬȴҲһֻش
£ҪشңǷ񻹶԰˹յ֮λһ˿ҰģԲŻѡȥУҸһᣬشң˵ĻҵǲṩһЩٴοڵЩֵĺѾʧȥġ
ˣԸṩ𣿡һ仰ʱֱ̼˷ܵطʵ
Ǵṩ˽˸ṩһЩ鶼޹أҪܷõҵİһжҪԼı֣ıִﵽҵҪôҿ϶ṩһЩҪĶǴﲻҵҪ㻹ʵʵĴڴԵɣغĿڵ


ٶʮ ԭв
֮±ذŵѧУѧϰһӦȵӾУҵ֮󣬻ԵзֻۣҪֵ㹻㣬ôԼԸ֧ذ˹۹λһ
ʵض²ûб̫ϣϾ˹۹֪µݣ˵ڰ˹۹Ҳûκλټųǰ˹۹ʷܳĻʵۣô״ܵģ
֪¶յ֮λϣ󣬵ȴȻϾ˹۹ΪΨһ࿹Ĺңܽ¸ԷҵӵĻôԴֻ޺ҴԴ˸ֻһЩ΢Сۡ
ظոհµ£ɶǱҲڴС֮ĽֽСӴɱ֮ʱѾԴ˫ڲԭչһ֮ĶԾ
һռװϵƣгһɹˣڽսڣռϷ磬رֻӦãȻֱɱޣȴ𵽾ŶԷսЧӶҶԷĳΣ˵汻ʱͻٴ롣
ռ˴ƣӴһʼѹСӵ򣬶ҪʵһʼӲƴ׼Ĺǿ˿Ҳ࣬Ȼ齨ף˹ˣֻҪǮ㣬˶þͿ齨˵ĹˣǶڲԭ˵һѡ
ҲΪˣСӴһʼ뵽֮УڿսʱռƣҲģοǴһʼͱѹ·磬ûзĿܡ
СҲʮΣֻѡ˱ϣĴʵܹ׷ͿԽԼϤԭƣѴľڲԭϣֱӰǸĴʵ۷²Ƿ²Ӣһ
Ǻܿϧǣ¸û׷Ĵ㣬ϾҲ֪Լһ㣬ͣ󷽽ܵĺʱǿƴܶԷǹ¾ԭǼֱǰԼСˣȻţȴûеԴķϡ
СӰ֮󣬲ûģڵȺһºٴ֯Ȼ޹¾ϴεĴս󣬻ܵСˣټСҲŴӲ㺣͵ϮԼϳȻӣȴû
һζûڴľǰռˣҲʹʿɥ벶صˮ·Ҳڲǰ죬ˮ·ǰһ֣·Ҳǰչһ֣ԭϵƷˮ˵Ʒˮ·˵ԭٲԭΪףǨƵˮ·ԣвٲԭΪ˴ı꣬Լ뵽޽ˮ·Ķ֮С
ڴֻʳСҲ޲ߣ֮ǰѾγҪƻжǷǵûκЧʧ˲ٵıӿµǣεĴټ֮ǰԴļδܣѾܵĴٲѾʼҲСӲ׳սܵĻ󺹵λӾҪ˶ˡ
СӲԲԭĲʳҲ͸޼ɵ̶ӿʼӿԭëޡƤ϶ϲƷ⼸ĹҵչѸ٣ԭϵ󼫴չٶԭϣҲõ·
չԭϵͬʱҲŲԭ˵ҵṹڵķ֯ҵʮַë󼫴ЩڽԭʱչȻëǰΪûƤڶѾЩˣΪŷ֯ҵķչѡȻǱ˵ķ֯ƷҲϲްƤ£һƤȻ½Ȼ½ΪͶ˵ƤţƤƤЩи߶ƤëжҪ١
ϲëԭϵĲȻҲǺܿ͵ԼĶ࣬ȺıȻţȺȺţȺˣţƤҲ٣ţƤǲԭ׵ҪԭȺ˵ȱĲԭ˼ֱû˫ȵĲзϣûκв
ȻˣԭϵҵṹĵʮֻģԲԭ˵ļʶҲ޷ָıԼӰ죬١ĲѾʶĸıԼƷ֣ǰҪΪ˺̳⣬Ⱥ˵ҪʳԴΪϲëǿʼЩëëȽϸƷ֣ڲͲΣϾֻëͿԴӴл㹻ʳԻ˿һǸطĵЩ̺Ͳ
ҵṹĵȻȴͬһɹŲԭӿϾԭϵʵ̫ˣ϶ûУҲһ֣һͲʧ˵ĽףǿԻ㴢ʳбů·ЩĳֻģҲܿȥǰֻܵŻ
ֻֽṹĵĲԭ˾ͻ֣ᷢԼԽԽڴëⶫǹӦ󣬵ԭϵ˶ټë֯гıͣպܻвʣһ죬ʱͲǴŴˡ
ӿµǣȵëʣͬʱԭҲ֣ᷢԼʳסжѾȫڴУǴǵëôǾͻûʳΰ͡Ҷ·ȵȣҪ֮ʱҲᷢԼȻսʮϡ٣Ҳǰһһռ䱼Ϯǧ
⻹ΪؼģǾͲΪ޽ˮ·Ӳ·ÿﶼһ̵ıݣÿݶפһ˶ӣȵˮ·ڲԭϽʱͻγһʮεԭεסպκεط춯ѴߣҽĽͨٶܵԭϵ춯ɱҡ֮С
ۿŲԭһתԲΪλĲԭҲʼ£˳֮£˥ĴΪ˱룬ѾʼǰϣҪһЩôȻԼĲ͸ϾҲɵ֪ôȥĻԼһȻˣڸԼҪһЩô˳Ҳòõȥ
˥ô¶˿رڸ󣬸ǸоһӣΪʳԭļƻͶǲܳɹĻǿɾͿˡ
Ҳڱԭı߻ʧ֮ʱҲڸŸ»Ͼһʵ۳Ҳ񻰣ҲʱһֱĵһȴȻ


ʮ 췴
췴ˣȻʷ꣬ҴҲѾ֮ǰǸƮҡҰĲļһȴջǱλͷϲ췴ŸǿЦȻ˵ºضȻʵĶӣҪָͳ
һֱнģرϴڱһؾͿʼѹֻǵʱҪںϣԶλϲӰȽСֻкָݣΪͼ֮󣬲ſʼơ
Ҳ¾ʾв֮ģֻ±ȻʾԼעģʵϸûϣ飬Ҳĸˣ˼Σ¶ӣضԴҲΡ
ʵҲ£Тڻʵȥʱ½λʵ֮λŸոʮ꣬ТŻʺ簮ʹµԾһûĺӣƽʱֻ֪֣ڸȥоһ㣬˶Щã
Ҳʱ򣬱´ʮ婳ˣͺĶƣȻǱԼĿĽӽ£ĳ֣ȴȱٵ飬У婾൱ĸ֣ټǸȽˣµУһֱǸ޷ȡĽɫҲΪοԼ뿪ϲԭǻķԼķضȥ˵ˡ
¶婵ݣʹضѹƲǺ˳ֻôΧһΪ˳Ｏ췴õǮƣȻļ཭ر̫еˮȫҲʹϲһ˺У˼ұϮӶ¼
˵ЩŴĺתȫصҲٵطֳһٵľ󣬵ΨϲһǵûкתвٵصİϼҴڱ磬ӵɽһغıвϲİ뺣ƻȫǨƵϾĻȻ̫ȣܱǿĵҪȫĶࡣ
⽭ϾĹԱҲͷ춯鳯ָ͢в֮ģΪѲ죬ߴ鳯͢ıʵ婲´˸һߵĸǮǮй¶µһһһ˵طԱĵ
ǮѽĽ͸ָӣٽĹԱΪԸ⵽ıܶ˶Ĳף˵ĴѧʿѺ꣬ҲУЩܶ඼ָӽġ
˵ڽرϲһǻʵۣµʥּҪãصĹԱҲҪɫ£һСľͿɱ֮»ıʿֱΪʿʵ˰ıߣΪ췴Ż׼
ػָݺ󣬾Ϳʼ婵Խ˷Ϊ뽭ЩĺһɾȻþֶδľ룬ϲٵصİնǨƳȥȻȻЩ̫ܣϲԽ٣婵ӰҲԽСպ췴Ҳγɹģ
Ҳصѹƣʹ婲Ͼǰ޼ɵΪ֪ĶѾҲԼʮַģȴȻһҵλ֮£ԼҲнģֻϣصԼĴڡ
ϧȴʮԺʲôһҲûзɶ婵ľ裬ΪٴμӴԷĿȣעҪط֮ǰĹĸһЩԱȫظ˳ȥټǮǰʧ裬ܵɶҲʧȥ˶Ծ˽⡣
ض婵Ĳϴò׻ܵ𺦣رЩˮ˵סţ󲻵òȣҲҪЩպΪԼԾͰЩ˸صУţռСϲǣؽȥҲǴ´ࡣ
ۿԼʵҲ֪ؿ϶ץԼ췴֤ԲŻ˲صĴԼҲ־ŭǻǰ϶ܵǰߣȻ󵹴һңµ׵ܵܣѪԵϱҪˣԾȥǰ״Ҳȡ衣
һȨ馵ĵܵܣһرķ췴֮ʱвȨŵպƽ£Ȩ֮£ֻͬǺ馶ºȴڲƽµ£һȨȥȨ͵ϲΪʱȨ25꣬ȴòھɫԼһ
Ȩ˫ȫԪʱҲսպգϲ֮ʱֻԾӡҽ飬ҲʮָʣϧʱǿʢҲûκλᣬֻʵʵֻԼһ뽭ɽҰȴûϨ
ȨҲ̳־һֱѰһ׼ԼĽɽһʱȵ˻ᣬ˵־ҲΪ˼ǰĴۣҲ
ҲΪˣڿصĴ²ήҲһǿһ죬ôȥĻ͸û췴Ļˣ£ѾЩ婲ıʿķԣȻȻͻȻ췴
Ҳû뵽婻ô񣬾Ȼھ治췴һʱҲЩֲرڴҪԭͷչóϣ˶ԹڵĹעҲһЩ
Ϸı֮ǰȻפһЩӽ뽭˷ˣЩӶǴǰϷгո齨ɵľӣЩȻһЩУҵѧԱµʿ˵;ı߾ˣһЩطפȲϣҲֻ۸һЩˣһҪڶԷıС
췴ɱѲݡ츱ʹӣȻ齨ųʮȻʵʵı϶ûô࣬еģЩ췴ľٲǰ˽⻹һ£ˮټϱǱ췴ͨգ˴ų¹죬ѧ̫Ԫ谣ȡϾƾųգ޷ȡĻλҲΡ
ԭʷϣ֮ҷ֮ʱ͡Ѳݶʷ֯ٱʹø׳н֮ƣûȥϾǱϲȰ婵ϳˣʱֻûرȣϧϲĻƼҶʱʴ婣һսҲ춨婵İֻڵʷѾı䣬һֱھְûлƽѣ£˭婵Ĵأ


ʮһ ־
婼ųʮϾǰ沿Ҳܿ쵽ﰲ죬ֻҪ˰죬ôϾտأʱܱܿһٹռϾΪĶ֮һǵ̫֮أǱռĻԴľĺĲӰ졣
Σʱ̣ϾæطϢرɽɽԭĺܶȻܶıѾسѧУȴϺ³ҲǷչΪѸ٣Ϊ˱֤İȫɽפһ֧˵ľ񲿶ӣټɽϾҲԶʺϵȶ
ͬʱĺܶйأ˫ѾۻΪһγɴغһۿڣͬפŲپӣ֪ĶȻǽʿȴ졢飬ҲΪӣĹ˫ȫ˲ţֻҪɽϳôͲΪǡ
ӵϾĸ漱ɽĹԱҲǲҵϾⲻͨС£Ƿ췴˸ʱӵĻպ϶ᱻ˿һͨñӣ֮ɽҲ̳
ɽϾԵصפ̸Эأһ򾫱ļ룬ټϰһǣЩ˵¾ȫڰ£ҲԴǡ
Ķ˫ȫӵϾĸ漱Ҳ϶ɽǱߵľӿ϶죬ʱ϶Ա֤ϾǣҲžӸϾĻһ·;ңԶһҲﲻʲôæɽľӻͳ˵ֳʲôìܡ
ҲǿǵЩĶȥϾǴһ·ϳϲɱȥΪ婰Ѵ󲿷ֵı߹Ͼˣϲı൱ܹһٹռϲĻô婽γɾ޴Ĵ˵ŶԷԮʱڰ·Ļ϶԰ѶԷĴܡ
Ķϲһ·ʮָߵɢԼҪϲϢǵϲʱѾΧҲӵϢǴһ̾׼Ԯϲ
˾ȴǷ˱ҴɣȻ޹Ļ϶ʿصĴټ췴ڸտʼʱûܹ˴һ򣬿϶ʿټӵʹߵʿʵƴȰʿɹĲйʱ²ȲϲôƣڱʱֻҪڰ·ǽ֮ˡ
ϧ婲ȨȻȨıǶԴȴһϲͨûһͳ˧ľϣıʿȰ裬ִŴϲҲʹð֮Χ̱⡣
婲Ȱ裬ѾΪİ˻Ĵڰ·֮ʱѾӵϲϢ婴ʧɫæͣ´ԼǸüȥϲٻعȥɱ죿
ϧľȴûи婿ǵʱ䣬ĴոͣûãԮɽӺȻ婴ıɱһǲ͵Ϯķʽ婵ĴɱĴܡ
νУĶڹϲҲӵ婻ԮϢǾʹ׼ڰ·ϷԷû뵽պ婵İܱҲǴϲȫں󷽵ɽǰлʹѾ
婿ȥ˰ԼȫɱɱԼĶӣûױ֣ͱĶԴžӰΧ£λӣԼʿʵȫܡ
婵˱ܣҲ־֮ҵĽҴ𣬽һµʱ䣬һµʱ̣ȴȵصİɳصѣرӴһЩ˵Ǵ֮ʮҼգյǮƱӶһգٰջЮΪвٰΪ˼
Ķƽ֮ʱԶھǵҲ¿գǵ췴£Ϸľ㹻췴ѹȥǸո׼Ӳԭ췴Ϣ̼ٸ˻Ѿ»˸ţҪŽҪԴȥƽҪһԼûκοĵطΪҪ췴
ԭʷϵƽ֮ʱν־ٳѾƽңץסڵϾ󣬾Ȼ˰ˣȻԼְץһΣִϾɽˮһֱŲȥʷѧҶ˵º֣ŽĻ棬ʵǴµĸ˸鷽濼һ£Ϳµʱ顣
֮ǰѾ˵Тڻʵȥһֱ䵱¸иֵĽɫλԼ˼ĳ¶ĸʵǺģµľҲӦ÷춯ֻԼһֱԸţԶٰݣû뵽췴˼Ĵ
Ҳܵλְ㳤ıѣ²ִҪȥϾƽѣҪҪ׿һΪҪѣһ·ϵĻΪҲµһֶʹķй
صĴԽȻı˴ʷʷĸӰȴǺܴ󣬱¶ĸ飬ûΪ̫ܵӰ죬ҲʹڽӵҵϢ󣬾ҲܴͬܵĴӵǰǿˣܿȻӿٶȸϾƽѣ·ʱҲûнȥغڸֱܵ˴Ϻȥ
µ־ٶغڸҲϰˣֻһ߰ƺһϷľӼӿٶƽңȻ˵Ҫƽѣ£ÿһҪܾ޴ʧټҲûʽʥּʥּڸҲȨء
ҺĶƽʮڳ͢´֮ǰѾ婸ץ񣬵Ϣ֮͢ʱڸ˿ǵȷЩµ֮ûбƽʱһ´ŴͷһȣʲôĻʱ͢Ҳʰ
婵ұƽһЩ๴Ҳʼ㣬类ͨǮ֮ǰṩ鱨ͬʱѽĽֱǵΪ֮ҵͬʱǮͱץ
⻹ʱ½꣬˵ڽΰʹʱһ𣬺볯к󣬸Ϊ󿪷֮ţȵعԱεۣ½ѹȥ˵ܹ֮ڽô꣬½вĥĹ͡
Ǯ½֮⣬⻹йеһЩ̫࣬ԼеһЩеͲ婵췴йЩȫץȻؾЩֻΪ̰ƶΪṩһЩ鱨㲻̫ڸȴΪıǣ֮˶شЩҪôɱҪôţİٶ˱ãȻȲʱļ󰸣³ʱȴҲǵһˡ


ʮ ֮
λһϷľ¸ĸһ⣬һСС֮ңϷݸܵ޴ʧ󲿷ֵطؾûоԼְǾ֮ܣǴ֮͢ܣΪ˱ٷϷľӽģԨڣһŭĴӵ
췴Ȼֻһ־磬ɵӰȴԶûнǳİٶ˱ãϷҲᵽڸϣ²̫ӣһҪвԱԭѹȫı߾סˣټϺĴչʹôϷܵвҲڸǵصĹԱϷľ·治̫ӡ
ε췴ȴ͢һǾӣں֮ڣȻӽһ·ռݸֱӴϾԱߵİ죬󲿷ؾֿӣӵıȰն죬־ҪǺã
ʵϷӣ󲿷ֵľҲͬˣֻġͬȵزʱܵԭвʹôı߾һսľ֮гԿõҲʮأдһЩ֮ңǳ͢ʱɾӪǰȥΧˣҲɾ޴ԶԾӵĸĸܽϷڲľȫҪһЩģŲʱڸ͵ֻĻȴΪЩΣϾľҲҪһΡ
ȡȡľӵȷв⣬Ƕʱγɵģ⣬ټϾ˹֮򲻿ᶯԼȻҪĸӣһжҪΪϰϵĽԼ˼Խ˥ˣǽ̫أԸݣǴһڴѧʿλϡ
˵ǣһ֮ףϰγɵģϲǣžУҵѧԱ࣬˶ط֮УЩ˲Դҳϣֶϵͳξ֮ڲٵطľЩ˵ĸĸ£սΪǿֻҪȥò˶꣬ľӾͻ᳹׸ĹۣΪԼΧҲæڵΪ飬û˱ӵԽӵԽǲ
ĻļڸҲǷ׷׵ͷҲ޳ɶԾӽ̫ҵĸĸϾһҵĸһʲôĻɵĺͻʮֵأ߸һңԸĸõİ취ͷϸһ㣬ĸıӵ罫УѧԱפؾְһİ취
ȴ̾˿Ȼһ۵ݸҲΪģڿֹۣǲܸĸӵƶȵĻפٶľУѧԱҲûã
ӹ۴򿪿һ£ԽüͷԽʱε̾˿ȻݸԱߵˣ󲿷˿֮ɫóв˶ϧ
ظ˵һݽۣһЩУѧԱפؾз£ȻһЩУѧԱԼԾӽиĸҲɹǿ˾ӵսǸѧԱȴڽӺ󣬱ԭľѹƣ޷ʩչԼĲܣһЩѧԱЩɾͬ˵ھУܵĽ̵ΪԿúȱѪеһԱ
ҲˣУҵľȻбͬҲˣǵޣʱܵϼѹƣͬʱҲܵ¼ĵƣЩܲջ󣬳׵ĶЩɽеһԱЩ˻չȥУҲЩ˸ܻ
˵ʱҲЩʹļף½Ⱥʱ̣Ĵ£֮ѾһõĻ½ȴϰγɵķҪıַܽЩУҵľ٣Ҫƶϸı䣬ֻԽԽľУٱַͬ
ЩͬľУٵȷЩϧҲһЩУٳɹˣ˿УѧԱĸӵǿеģؼҪθЩһЩ֧֣ܹܵ͢Ǻվһģټϳ͢ΪṩһЩǸõĸıµľӣȵʱ֮ٽдģĸĸҲͲ̫ķʱΪɵʺȻڵŲȻû󣬵ƽʱȴԲμڸĻ飬ڳҲвٵķȨ
⵹Ǹеİ취͢ԶԾӽһЩСĸı䣬ʹþУҵľٿԸõĿµľӣȵЩʽٿ˴󲿷ֵľӺٽдģĸĸʱҲСˣһܻþи˵֧֣ȻỨһЩʱ䣬ȴǸ׵İ취ʱҲͬ£һеİ취Ҳ൱ڱͨĻҲԵǱҲûκΪ
Ҳʣ󣬵ͷĿһᣬһٰѴеĸ֮ɨɾڿڸеĴ󲿷˶ͬԼϾģĸӣðķ̫Ҳزò¿¡
ҪζԾУһЩı䣬þУҵľٸõĸĸеľӣؿãͬʵʵ
ҪٸıµľӣͱܹоӣھӴǰľԭľǧ˿ƵϵټЩײҲͬԭٵĿƣԾУҵľٵ˾ӣܵǣƺΪѣô󲿷˶ʩչֻҪһ㣬һЩıͿˡ
˵ʱһ½ֵҾǰУٵǲͺ⣬ԭǲƶȣÿҵľУٶƽ䵽أһͻϡ;Уٵʵ޷˴֧Ӧ¹Ϊ԰ÿҵľټзĳǱ˴˼ӦڰЩٵְλʱҲӦǣǾƹܾӵʵȨ
⻹һ㣬ǾǾУļҲҪǰǴսʱŻɳھУרŵļƺÿ궼ҵټ֮ǰЩɵ߾ͺУҾÿȻڸصؾжפһЩһǿ͢ԵطӵĿƣЩǣƣҲЩԭľٲ̫
ʵ˶ͷǼפУ٣ӾӼľγ̫ĳҲǵ˵ͷֱȽº͵ֶνӵ⣬ȷ֮ǰ뷨Ҫ׵Ķࡣ
ͰɣһþУȫϡ󿪿ڵüͷһ壬ֿڵڵˣǲѾˣ


ʮ µ־
µ£˶¶˼ֿЦڵҲ֪ΪΣ·ߵĺرϺ½֮ÿ·֣һЩŮ㣬ʵЩͳܹȥȰһ
˾ٶҲûие⣬ºܴϾһֱԼ֮һȴ⵽˵ıѣһӸʮԽܣԲŻô෴ľٶ
ֵ鲻ãһЩֵ£ҲҪһ£ǻ·ϸطʲôŻʧģºһ˼ӱҲдţҪֻ̫Ҫȥʱ䣬ͻָģ̾˿
ڸ˰ɽǰʱǮΪᣬ˽ָʹְλɽͽӹ˽ʵǮ뿪Ǻ󣬽һֱɽֻǶһ˳ְλˡ
μүɽأ̵ͷ
ɣߵĻŵˣͷҲ̧ĿʵͷֳΪ֣һ־ѰеĽھصģѾѱΪһ鱨һд󺺽ڻʵ۵ĻƽʱҲ䵱̶ӣ³ʱҲЩ˻ʵľǴ󺺽
үģѾ˲پͨˮԵֵܸڱߣҾñȥˮĵطÿνʱҲмڰлԲκβɽ֣ػشȻ֪Ϊʲô֮ǰԼһЩˮԸֵܻ߳£Ҳ֪ΪҪñ²ҪȥˮߣֻҪˣ鲻ʵ;һ졣
ɵĲĵ˵ͷȻʷѾ۸ĵĿȫǣЩʷ¼ȴȻʣ췴ԼѲ£Ҳ֪ѲϾʱСˮȾʮΣ׳ţ¾ȻˮȾһغʱ䶼޷ȷֻ֪ʱߣϧҲɱҲû֪µôˡ
Ҳ֪Щ֪ȥϾ̼໤رһЩͨˮԵĻǲ뿪°벽Ȼز֪ǷãȴΨһˡ
ˣڱôˣǻ𣿡غȻ뵽뿪߾˽ңǾͿʵǰֻڴڣⲿûʲô̫Ĳ𣬵ضԽģʹʵѾŵܱߵĸңӡȺͰﶼǷչߡ
үģ֮ǰιҴľӣȫǴܶأСӵѾͣѾСʮֲŶȡСӵĺλǽҲгһЩǼģò˶ãڲͻᱬսСҲΪ¶ͷʹ£ɽĵڲǽСܹǿбԼŪ֮£ɽҲеʮֵ˷ܡ
ܺãҴĴ£Ѿձɽ˵СӵҲ⣬ܹСʱȥǼӿ϶ҲῪʼẹλټǼ죬ʱһţҴٳƼӽٶȲʳԭò˶ãԭҴͳ֮£ٴĵ˵ͷֻҪ˱ı߻ôͿȫĿش󺣣ȫֳأԴĹûκһǴĶ֡
ѯһڲľȻֶԽһжһЩָʾԱõϴԲԭĲʳѯһ°˹۹ȷе˵ʿ˺ǱߵЩɵļԱУһЩǽ̽ǳ˸˺⣬ҲҪռص鱨ϾԴķչٶȣҲò˶꣬ʿ˺ҲΪǵһĿ꣬ҲҪ׼
ͬʱҲڵϾʷϵһڵ֪Ѿ׽סʱʮֵʧĶЩڲµ˼󣬾Ȼʮִ󵨵İĶץȻȷ²Ҳ˹
ڽ˵ĺΪҲûֹҲзִ磬ĶȻץ£ǹϼ½պȻ۹ͣЩ²ҲǰһʮĽĿҲʷϵǳȻְ׽ס־硣
¶ץסʮֲΪֻԼ԰ѶԷץסǸԼϧûϾѾĶˣҷ²Ҳ͵Ͼ£ߵһЩС˾Ȼ˸⣬Ǿ°ŻȥȵԷѾȥƽѡ
⣬ȻʮĶҺеǣ֪ԼĻô϶һǧŵĴЦ²ûȫȡ飬ѡһӰȽСа취
ս͵Ͼʱû̹ؽΣǱȥȻ͵İΧȦУִԼִͬսͲ佫Ͼķ²Ҳͬ󲿷ֶĹ٣¾ȻҪɱֱɱǻҪܡ
ⳡ־ȻٴΰȫΪȻЩץסġսȫ͵ϾĴ֮Уκ˶̽ӣΨһ⣬˾Լ
Դ˱ؽ֮νУÿζκ飬ҲУҲû֪սκʲôݺ˵Ʋ⣬սӦȥ˶˵ЩʲôǷʹЩ⣿ǾͲǺ˿Բ²ˡ
͵Ͼĵµף¾˽ͨնףͨݲǱͨݣϾԱߵͨݣҲǺ׳еͨݣ뱱ԱߵıͨңӦ
˱ն׺Ҳ־֮ұƽ²û̻رȻϷ棬˵ϴΪϣһϷǴ̫һ𣬶Ҫ죬ȥҴңûлϷصķ飬ټڱƽ֮ҵƣԸպýɽˮһ˳Ҳɢһɢġ
ҲΪˣϾһʱ䣬αػ󣬾ͿʼĴ棬ҲȥһֱϷڶľ·ݣ彭һһʱ׼ڻˮе㣬ȻԵȰȴִⲻһҶСͿʼ㡣


ʮ 彭֮ңϣ
ʮ£Ѳ彭һһж»ȥ彭ֵĻˮе㣬˭ɿĳʵ۱µºܸߡ
ǵȵʱ彭ֵƽͱˣ˭Ҳ֪ʲôصİҲͬһֻ֪֪ʵ۱´ľӺȻңڲͬʿڻˮΧʼһҵƴɱѪˮضȾʺɫ
δӵң仹ǳ֪͢ڴʷϣûκιξҵļأֻЩϸ˵Ĵ¼з֣彭ֺȻʧ˽һ£˭Ҳ֪һʲôȵٴδŻصϾʱʱŷ֣ߵȻһ롣
·֮ûϾͣϢִ֮ɽһӻȻٶȳ˴򱱷ʻȥһֱʱµĽӲֻͣһֱڴû
֮󣬽ӵϢҲӱٵĸϵȻһ˵ڵĴֻֻǵٴμʱȴԼλֳ㲣ӺǸոմһֻȴؽʱҲ¶һ˿ܰЦݡ
֣ô£彭ﵽ׾ʲôΪʲôı߾ɱѲƲ췴𣿡һ£ʳһ⣬⼸ҲӵϷһЩϢֻΪʱ̫̣ϢҲ٣Զھ巢ʲô飬Ҳûиֻ֪ı߾ߵĽ˲ҵɱԱ߾ȫûΪ
ص⣬Ҳ¶һ˿ȻЦݣĬƬſڵܣΪǲĲʶˣȫε˾ȻһѣȰһЩĸĻĻڽˡ
֣㲻ҪԷƱеĴˣһεЩ˿ɶҴĶЩˣֻ˻̫ظ㣬Բҵɳ֮պֻҪעֱһ£ԲЩС֮῿ߵģؿ±ʹӣæڰο
ڶԼʶʮѣҲ֪ڰοϾˣڳд󲿷˶ذεģЩ˲Ķߵˣȴ󲿷ֶһЩСˣϷֵǲڳϣһֻΪ֮
ذο¼䣬彭Ǳߵ׷ʲôȻѾ֪˽򷢶ңǵ׶ԷΪҪңⳡηģڶûв򵥵İ취ѯʡ
ԼֵܣҲûʲôģһİⳡҵԭ͹̽˳ֻҲû뵽ǣⳡҾȻֻһʱңҵԭ򣬾ȻһŮйء
ϲ֣ǰûʱ֪ԼûǱһϣȻ͵ŮˣرЩѾŮˣЩŮӼȻºӣǾ˵ǵû⣬±һϣϣЩŮ˿Ի֣Լһ֧ãµĺеŮʵ٣൱һֶŮӣԼҲϲŮӵá
ϣȻ˻λ̳е⣬²ûиĵԼϲŮӵãǰ뿪ȥȻڱ߾ĴѲӣɽ̫ԭʱȻһƵǵŮӣŮΪĸԱ˶ΪŮŮҲ׳Ƶ㡣
ŮòʵľɫǸõԭ¶Ůֱһ飬ǽ빬УҷΪˣÿ춼Ůң˵ŮºܳŮˣ»йϵԭĻʺ󣬰ŮĴ㣬ϧǵǴʵʵͷ
ɶ߾ֻŮźԼһŲСڲս֮ʱŮҲĺ֮Ϣ֮ǰ½ӵҵϢҲͬûǰŮߣ˵ߵͻŮɴ˿ɼŮĳ谮ֻҲû뵽ǣΪŮˣȻ彭֡
彭ֵ㣬Ϊ˱ֵȤ׼һСϳԼ⣬ֻˣһĳ購һ谮ŮŮ
ʼʱ뽭㣬õŮʰɾȻС˹¾ƣ˵Ů̫ԭ֮ʱԿƵΪһֺóգرµ
ȵ֮ʱŮ˼СˣҲϲȵټϼ̳дƣʹµºܸߣŽģǵĲ
ϲȾƣÿκ֮󣬶˯ϺüʱŻοΪڵСϵԭʹЩӦ˯ûһĹ򣬾ȻԼˣҸû뵽ǣ۾ʱľȻԼİŮ˾Ȼ§ڻ龰ϵ·Ѿ⣬ŮϴЦҪǹ֮¡
Ǹˣһ۹ƿߣӷ˵һаԼʵ۵ġΪ۹֮𣬾ȻԼİŮ˱ѣһģȻΪŵĽһʹĸоСǵһα˱ѵôף֮ǰѣǰֱѵһ
ŮºȻҲͬǴһ˵Ѿǵһιһˣ˾ߣֶԽӲ͸Ů˹һĻᣬټϽǸޱȵˣŮͬҲǸظŮӣ˺ܿ͹һ˺£ν¹Ϊ»ǰ˯ϼʱû뵽Ȼǰˣһĺ¿
Ҳ޷ĳ裬´һ˹ȥҪԹŮ˺Ƭܽͷ֮ޡ
տʼЩ鲻һ֣ǵסĲʱҲڱԣϾ±ֻ֪·һûˣ¸ɵ˵ԼӶӵһ
£ʼǱ߾еĺּΪǿ⼸꾭սҲȽ֮ǰ˲پƣֽŲָӣû¾Ȼѹ£ټŮ˾Ȼһۿ¾Ҫɱ
Σʱ̣֪Լ취֪ͨΧֻѾԸЩûԼٻ۷κǶܿԼĴֻ뵽ҲǴвԼĻᱻԹŮɱ


ʮ 彭֮ң£
ÿ˶ӵԼǱܣֻǺ˿԰ԼǱܷӳЩ˿ͷӳԶ˵һĸڼԼĺΣʱʱһʱò˼ٶܹ֣ҽԼ¥µĺӡ
Ҳͷûб˰Խӵ侲ĿһԼĴȻþȫϵĽƵһߣһŰԱߵŮ߿ȻüײСĴˮ
³ССȻˮеˮʮƽǰҲԸ˿ĴߵЩΪصȽԸ̫ԶСںԶԶĸţڿСˮлǴһŴֻٵǰԮ
²Ϥˮԣ֮ǰ뽭˴Ѿľˮ֮󣬺ܿͱǺ˼ˮҲκģϵȳʱѾԲѣ޷ץ򣬶ЩȻɻʵ۱ˮԭ򣬵Ϊǰĵһˣ֤Ҳýô
Ҳǳ»ԵʱʹýѵĻᣬҲ֪ȵ϶ǱɣǸŮ֪ͬԲ˺ı׼еɱܿϧǣߵýⰲŵģκ˵ָӣȻͼıɱ£ȴûܳɹЩԽ˸ӵĻɡ
£ֻܹעһʵʩļƻǾʵб䣬ҲҪɱɱºɵغʱĽҲ˲ˡ
ϷҪΪƽ֮ҵģҲн˵ľӣЩӷΪ֣һǽͳЩ߾Щ߾ӱ߾еǵļҾֻӽĵǲ˵ϵ¶ǽˣһԭľӪЩӪװֱ֮´ԭϣδսʵҲǷͬһ㡣
Ҿ·ˣԼı߾ͻϮ˾ӪҪȰɱտʼʱ׼ľӪɱĴңûµЩӪ൱Ⱥף޷֯зۿžҪɱ¾סĴӪ
Σʱ̣е¾ȻȻתѣߵҲĹǣ뱣ɱȥΧԮȴҪƽ֮ңǰΧľӪ£Ȼ֯һηڰѽı߾һΣҲʱ£ľӣȵٴιʱĵֿ֮ǰҪǿˡ
Ҳ֪߾ȻӽָӣȻǴľӣͬʱҲԼʵ۱£ֻЩ߾ʼ㲻ټϱƭԲŻӪľٶԼĿͣЩ߾͢Բ׷ǵΣֻҪ˿ץס򣬻ᱻ
´ƱϾڴУЩ߾Ҳɵӣ֮ǰǱƭ֪ʲô飬ֻ˾ڿʵ۱Ҳվڶ棬Ƿô󲿷ֵı߾ͣ˽Ųеһ˷ʱҲǷ׷׷ͶߵҲѽ£ֻʱǱ߾ǾӪѾܵ˾޴
ͷɥĽ͵ǰʱŭɱ˶ԷȻصԼסְѾ̱һŵŮɱⳡҲǽˣֻǶⳡҵĴȴŸոտʼ
Ϊҹϵº֮еĳ£ܴĻ±ˣԶⳡң´˷ϢҲõصĹٸʰһ²о֣ҲûٻתϾֱӴ彭ȥϺȻ˴ֻڴ֮ʱִһֱؼʱµŸոպת
彭ֵҲǺóʱĬڵ飬ϾԼİŮ˺ŵĳӱѣִκ˵ʮģµڶûз裬Ѿ˵㹻ˡ
֣鶼ѾȥˣҲҪٷϣһжҪǰҴϾͿƽں޵УһжǻĹͣպ϶ԳΪȵĵҲ֪ΰο£ֻùתµעϣҪΪ鷽¶̫ܵĴ̼
صĻȴǶ¶һȻЦݵܣ㲻ٰοңǹ»˽£Ҷ̫Ĵرǹ·棬һǵķ֣´ﲻĻԻ͡
˵ʱһ½ֵڴ࣬ҲԼǰµĹҺЩɶֲˣι棬ҲȷҪǿĶ࣬ǰһ
ֲɣµĻû˵꣬ȴǴʧɫĴϵΪ»˵ʲôΪѵĻ
ȴЦЦģʱѻλ㡣
µĻҲ˿ղĵ»ѻλʵѾһЩԣرصĴ£ֳһٵľ仹ǳϣв˾ر¸ʺʵۡ
Ҳ֪Ҫѻλ㣬¶ҲԸܡʱ˵λҿ԰ʱһʱ䣬ȴҪӦһ£
ʲô£ɵĻԸ°ѻλԼһû׼ҪʵۣΪʹʵ۵ȨһܻʵλõԼҲԴиĸ
ܣҴԶرˣڼǿУһҪֽƽɺȹɹ˿ЩطǴͬҲٴΰ
֣㡭µĻȴǴʧɫΪû뵽¾Ȼ˼
صĻһڣͱ´ϵܣ㲻Ȱң֪ԼЩʲôЩѾˣȨơŮƸ׷ģ˵ֻҵԼһӦģҲõһ䣬ֻдĹ֧֮ʱҲŻᷢսÿսڸ㱨ȵڸͬ󣬲ҽҪ͵ǰߣҲŻķս
˵ЩҲ֪˵ʲôãѾµĻЩ¾˼ǺľνŮıѾ͸ģԲԶ뱱Զ볯ãоھϣҲó飬Ҷ˵ҲʺģϾȹĶǵıǣеҪˡ


ʮ µѡ
ˣصֻͣ죬ҲֻһˣȻҲûȥֱӳ˴ȥɶɶȥĴѾʱһζ֮սҪȥָӡ
뿪֮ǰһʥּǾǷصĶԫΪ̫ӣȥʱԫûг꣬ôλʱؽΣԫѾ꣬ôδĻλ
ڸӵȷ̫ӵʥּȫ˿Ͼʵ۳ս֪ʲôʱ⣬ǹû̫ӣôʱ϶һңڣҲֹȫصЩڴ̫ӣ˵䲻ģµڶˣҲõġ
ֵõһǣڸ󲢲֪պٻؾǵ£֪Ļǿ϶ӸˣΪǿڸһʵۣȴֵӣڼȻܹھĲǾͼȥˣĳҲҪ²֡
뿪ʱҲûлرڶԷ뿪ʱҲվͷΪУѾоˣԼһμˡ
ʵ¶ĲرʵϷʵ۵ȨܵŮı⣬ʵҲڵһ£Ǿ֮ĹϵҲ£ʹ¶Ĳٻؾǡ
²Ǹûʵۣ½֪飬Դȥؽӹܴĳ췭ظı仯仹ǹٳϣΪض˼ĸı䣬Щıڴķչ̶̼ʱ䣬ǻȻһ£ũ̸涼ĻյҲõ˼ߣȻֺʱ˱ˣǿżеĴ㹻ǶȹҲ
Ҳ˳ɫ֮ǰΪ̳еĻƲ˶ΪϻλĻ϶ͱʮָǿˣְĻʵۣʺϵĻȥ̣Իİѻλ¡
տʼʱЩԻСΧڴʱƣٳʿҲʼЩۣͶʮֲˣϾô˵ҲֻһӣڵȻ£һĴвɵĻֵܻܿеĲҾ硣
Һʮֵظ飬رǶԼ׵ֵܣţɶЩʱҲһЦûзϣһǰ£ѵһ٣ΪԼĵܵܲˡ
ҲΪµΣڳϲվȽŸͬʱҲԶԴһϵеĸĸȻЩĸٵв˹µֵ֮飬ȴûгɹ
ν޳Ҳû뵽ǣǰʱ𾴵ȻȻңڸܵĴû뵽ǣոƽҺ󣬾Ȼײ˽Ůļ飬һεĳӣһ谮Ůˣȴ˫˫Լ¸оԼ綼ˡ
ڸϽܵ޴Ĵ¿ʼߵһУҲʼɣ֮ǰЩԣҲȻһ˲о̶ȻزᱳԼȴȻ޷ȫأοذѳų͢ĴȨֽ˴ĺ˵طҵĻԿ԰»λ
֪ôԼֵǲԵģǸܴȴ޷Լ£ԼеıȨȫأֻҪסԼľӣȻȥԼ飬ҲͲڳʩչֽţҲû˶Ըɡ
µ˼ʵҲµˣȴ֪ôȰ˵£ϾԷαѺ󣬸һεıѣ²ѡԶκģдȨػҪң¾ֻԼϹ۾ˡ
صȻᱳ£ҲԻλûʲôҰģο²պλ϶ӵģظûбµɣӦ°ȫһˣΪ·⣬˺ܻܿỳͷϣؿɲһϲڹˡ
뵽뿪ԭվ۵Ҳ̾˿ȻϲʼҵգܸоʹһЩζǴλϣѾûѡĶպ϶ҪδĻλȻˣֻܽĸǿʢǶг˻ӹ֮Ҳôеһʱ䡣
º󣬵ﲶ¾һʱ׼Ҫ֮սʱһ𾪲ԭϢСڲºڳŲסˣǰĺļΪẹλȻ֣գ֮ͷѳΪ˴֮սݡ
ԭĺλһˣÿһȥʱļ̳˶ẹλ֣Ҳǲԭ˵Ĵͳˣֻʤˣʸϴ󺹵λáڶʱڷֳʤܻòԭϰ꣬ÿһλ۲ŴԵĲԭͳһԭ֮ʱͻϷԭɾ޴вͻʡɹŵȹַͳһĲ
Сؼʱȥڴ˵ȴһǧѷĺûᣬ£ٴӱһٶʮӲԭͬʱҲԭнֻҪԸ˳Ĳ䣬Ϳܵıһ͢ס
˵νͬʱҲþĻֲԭ֮ǰĽףԭĸ䶼еó׹ϵƷҲѾ뵽ԭĸ䣬£ЩĹϵҲƣټڴǿʢԭ޷ֿ£ͶͳΪЩӢѡ
Ҳ£·ӽԭ֮󣬿ʼǰ¼ûʲôֿЩ䶼ǾƽʱĹϵҲΪУԴľʱҲͶģǱߵľΪձЩͶĲ䣬òӻоٶȡ
ȵԭĸʱ·һЩֿرСӵļӣȻڶݣҲ֪ǲĻֻһֻϧ֮зѾΪʵٴҲ޷ȫζԷǣ֮£Ӹ޷ӳӦеսǰӽսĴܣСӵһҲսսϣҴ·ҲʼĺĿغɽۣǵȵռôҲ൱ˡ


ʮ ½뺣
·ڿغɽΧϣСӵļҲԼ׼Լļ԰ۿһ˵Ĵսʼ
ⳡ˵ĴսʵϲûзСӵļӸհѾӼڴӦԴĽʱȴļȻѣѾ֮УСӵļȫɱȻͶһЩԸͶĲ䣬ȫɱһա
ҵļСӼӵͷľʱǵõµԽӼȻһϵеķֻͣЩͷڵõ͵ͬʱҲ˽ǵĲ䣬һͳ˿һҲὫͳ
֮ɹŲԭĺѾͳ֮£ֻʣһЩȽƫԶĵطĲ䣬ûнܴͳΣֻҲֻǸʱ⣬ȵȶڲԭͳκ󣬾ͻῪʼƽֱȫԭΪֹ
־ԭǧı߻õ˳׵Ľرˮ·ڲԭϵ죬ľӿٶȵԭκεطټϾʹɹŲԭҲ޷ͳΣȻ뾭ͳ޷õģ⻹ҪͳηʽǾǽںϡ
һºɹŵͳΣֶ֮ɹŹӵܽ뾩ѧϰǵϲ㣬ڽͨɹˣرǹɹӳΪ˵ʱɹ˿ڵ֮һɴ˿ɼߵĿ¡
ؾĿǺȴʹõһֻֽܲԲȫհᣬɹӳΪȻɹ˵ɹűһƶ֮أպŴĻķչɹžͻԽ׷ϲϴĽŲֲԽԽʱɹԭͻٴβѺۣǿܻᷢսˣֱһͽ
£ؾɹų׵󵽴սϣǾûĻҪͬڴ̶Ѿʼɹŵľ÷չĻȻҲҪ
ҲɹŲԭֳʡݣÿʡֳֻɸݸÿԼԼĻÿݸһѧУѧУṩʳޣԼĺ͵ѧУȥѧϰЩѧУѧϰʫʸ踳ѧϰĺϾͨĵһȻԵĹֻͨеԭϵ󲿷ֶúʱԭŻԭһ塣
ѧУҪѧϰ⣬ҲѧϰһЩ򵥵ҽЩõѧʶ뺺ǽʱԿҽˣҪǿ󣬲ԭϵֿɲֻѩ֣֡ͬµѣʱһߣΪûʳ
Щͨľٴ⣬ҲɹŹͳΣǾЩɹŹ彫еӵ͵ǣרΪЩɹŹ忪һѧУѧϰһЩӵܳΪʣһҲ˼ϸЩɹŹ壬һɹŹڴĽ³ɳǶԴʹȻ׽УҲ͸׷ҡ
ҲæŰɹŲԭͳεͬʱѾȥ˰콫ĴˮԱҲڴϢʿ˺ӵĿ·Ѿȷ˺Ӵʿĸȫֱ̼ߣʹÿ·ߴΪ٣ͬʱ˹۹Ҳŵǽץūڿ˺ӣЩūûǮֻҪ֤ʳͿˣһʹ˿ã˺ӿûǸߴǧһӴһʷãڴͰ˹۹˵һʾ޴Ŀ
ڰ˹۹˵ʿ˺ǵڣֻҪ˺ӿɹôǾͶһƽˮÿ궼ΪǴ޶棬ò˼꣬Ϳ԰˺ӵķջοдǳеһķãֺûǾԲģ԰˹յķѾʼʽˡ
Ҳû뵽ʿ˺ӾȻҪôӴķãȻֻҪеһ룬ҲҪһǧӣҺⲻҪһóǷֳ꣬һÿֻҪһٶӣǮڵĴ˵ǿԳеġ
ڸӴķȴҪǿ˺Ӻķʱ̫ЩˮԱƣҲҪ굽ʱ䣬ôʱ˭Ҳ֪ᷢʲôһ˹۹һ⣬ôܻܿᵼ˺ӵĿжϡ
ڸĵģȻ⣬ȴ˿ģΪ֪ķȻ˼ˣǽյ֮λȴǰ˹۹ʷΰյĴ£˹۹˶壬˵갢۹Ӵͬʱŷ޸ѹĴĳ̶ֳ˵ŷ֮Կ󺽺ʱ˶ԲƸ׷⣬Ϊʱܵ˹۹вǲòѰµľסء
뵽˹۹δʷ˿ĶԷûǮ޽˺ӣڴߣ͸ˣʮ꣬긻ǿʱڣҴһκ󣬸涼ֳٵľ󣬿˵ڿʼʲôҲҲȻ῿Źǰչַչϰڶͣ
Ҳû˶ʿ˺ȫģرǰ˹۹ӭΪԻ͵ʱڣһŰ˹۹ǿʢǺܱܿҰģܻܿҪ˺֮ǰʿԼĴֻ˰
£ҲҪǰ׼Ȼʿ˺ʮңԶ½ȥǴĺȴԵңԶĺ캣ر֮ǰǩԼʱȡ˽캣ǶפȨԼȻҪúãֻҪܹﱣһ֧ǿʢĺƴֻں캣ĽʱͿԽʿ˺ӵֳһ֡
Ҳ£ؾ󽢶еֳһ֧ӣڰ뵺϶˵ǶһۿڣｫǴںһɵأȻʱģ˵˼󣬴ڸңԶĵطԼĸۿڡ
ʵĺҲͬһ޴ĸı࣬ؽΪҪأڽ֧УӺϺӶںӣҪǻͷأֻ󽢶ӲںսĽӣܹô̵ʱͳҪľ֧ǿΪܡ
ͳεȹ̣ԭҲΪں⺣˸ӹӡ̫ƽȻ̫ƽûн̽ӡȴѾΪֳ˻ǰˣǶشĹزȥ
Ҳ£ԭıѾӦڵķչԶԺĸıҲڱУֻڸıຣ֮ǰȴһйصĴҪԴ


ʮ ̫ƽ
ԴӶǰռ׺ϿͳΪĺ԰Ŭսļ󵺶ֳأֻĻԭǨƵʹôͳԽԽȹ̣Ը󵺵ĿҲԽԽ룬ټḻʹΪԣĵ֮һ
ȹ̣ټϴҵķչʹô̶ӿʼӡټϴӢսڴˣʹôӡļҪߣЩķչӡıвѾͳΣֻϲޱȽϽ򣬲ͳΡ
ȴӡͳΣڸ̫ƽȴǺ޴ʵ˵Ҳ̫׼ȷΪǴغ󣬴ӹ˵̫ƽ󣬲֮⣬ʣµ̫ƽ󲿷򣬶һƬհףȻռĽ壬Ϊ̫ƽǰأЩȥˣȴûɳһҴ̫ƽ
ʵز뿪̫ƽֻ̫ƽʵ̫ˣΪĴ֮һ̫ƽ󼸺ռ纣һ룬˹ĺϣԾסĺҲ࣬඼ϰİ޸ȴûʲôĺҲʹôҪ̫ͨƽȥ޾ͱʮѡ
λϰİޣʱûпĴ㣬һ·;ңԶȻͨʮַĽޣڹһ󣬴ûϣ˵ңԶİ޵ģһЩΪ׷棬˵޵ĺߣҴһЩ޵ĶԼƽȹؽ
ȻЩҲһֱûн̫ƽĴ㣬ֻһЩǰڵ׼Ľ壬Ϊ̫ƽǰأЩ˲ٴӽѰһ⺣Ϊ̫ƽů˳ʮַݵĵޡ
Ĺ۲⣬ڴѾȷ̫ƽůλ뷽ĹԱ鳯͢ϣԾ찲ŴֻůӶﴫ˵еޣݴõϢضǻƽͰҲ˵Ŀ⣬˵Щ˶ڵߵĴͨ
ֻϧЩҪæŸĸڲı׶ˣҪָӡķչϾ˼̫ƽ󣬶ΪỶӭǽޣȻ޵Ÿո𲽣Ѿռ̶ߵޣǴĴӵܻܿ˷ͻս
ҲΪЩԭԲʹô̫ƽĿؼƻһϣƽ˱ѾûʲôⲿĵˣڸΪ˼ض˾ǰصͳʮֱŹӣصͳҲǿرǲֵһᣬµһĿûⲿвڰĿͶ̫ƽ
¶ʮ£һ֧Ѿ׼ʱĴӴӽ֧ӵĹģǺֻܴҴҴƵԶ󺣴ܶһģҴҲװдװ˵Ǻˣ溣򲻹Ҳѡ
֧Ҫ̽ߣ򴬶ӵĹģֹΪٴ˶ǸϢΪıضǻƽͰԹڲ˶̽޳
Ȼ֪ϢûаʲôģѴעתƵô˷ͻӶԼϵѹܹ¶ӡĿȨȴûڵİ˵࣬ΪҪն޵ֻܸ̽Ĵ֮ͨĺ·ֱֳ´½Դŵȵ̽·Ĵӻ󣬴һ̽´½ȳ
̽޵ĴӴӽʱԶڱȴԼ鷿ڣϺѧУı棬ݱ¼ķھУеı֣ԷѾУʱˣÿ£Уıּ¼͵
˹۹Ψһһǿ۹ȻںϽʿ˺ӣǹ֮ĹϵʮִŴո˲ԭ¼ƻʱպӴĵ۹棬ΪӴĵ۹öԵԽҪҪ֪ڴı֣նԷıƶԼļƻ
ؿеݱ棬߿߲ͣҡͷò˵˹۹ļ̳ƶȻпᣬ˵Ǻԣƶѡļ̳ȴʮ㣬ܹΪƷȽϺ⣬ĲܸʮֳɫھУеıֱּݣÿο˶صȣͬһѧľУѧԱУҲѧԱ
ѧҵȻֳ˵Ҳûȱ㣬СܵϿĽʹ˽ھУиûκѣҲ֣ϾܵľΪһǲҪѵģҪκεĸ飬˹εյķһӶɱĹ
뵽ķֿ˿йµı棬ز뵽ԼĴԫ֮ǰµʥּԫѾΪ̫ӣȻʮ꣬Ϊ˳ΪһϸĴλ̳ˣھѾʼϸĻʼҽڸҲרŶԫĽ˺ü죬ϾϵλĴУҲϵպ۹ɲǲ
ԼܵĻʼҽؿʼʱû⣬ǵÿ춼зصѧҵҪɣҪѧϰǣһҪѧϰҾ䣬˵̫ӴСܵʥѧ˵ѬգպΪһֵֻ֪ľ
ؿԼļͣ˶ӵѧҵΪôĻʼҽ˺ܴ⣬ѧϰԣѧϰһЩҾҲû⣬ԼĶպҪģҪţֻҪ˽һҵѧ˵ͿˣûҪÿӲôණⲻһҪѧϰĶ
£ƶ˶ԶӵĽЩʼǿ϶Ҫѧģǳ֮⣬ԫҪٱЩҾ䣬ÿ컨Ѵʱѧϰÿʱʱػᾭӵһߣһļ࣬˽һ°ǵ뷨֪Ҫʲôֻ֪Щպһûʵۡ
ѧϰιػһЩѧΪӵĸѧϰĿѧȵȣЩشӺģҪЩӵѧϰȤϾΪһ⣬ԫͬǸˣһӣҪԼȤĶֻγ걸˸񣬲ΪһԸȱݵĵ


ʮ ʮ
ʱۣתۼһʮȥˣҲٴʮļѾ𲽰񽻸ԼĶԫϾѾʮˣǰҲѾ飬һӣڿʼתƵͥϣϴ󶼽ڸԫ
صĶãΪʵ۵ȴһֱԴظдţҲϻµĻʺҲԸھǣǴȥһֱߣҲĻʺ˾ٴ£˵Ƿ޶ڵĸʮֲ
ȻʮҲû˷ʱ䣬ɹһ·ɱʹԭԴƳ֮ٴν뵽ǵ
ǵľأǾ¶ʱľΪս⣬ʹù˥ȱȱҲ壬ڲһĲɣǶΪȱ˺ʵڲǻǷΪһĴСұ˴֮ݡ
ʵɢȱ˸ǴӵĶ֣Ե´Ŵɱʱȱ˽ڽڰˣԭľ׶ҲݣΪǵҪľ
ǵʵ̫ˣ´ĴȻûж֣ս߱ʹùڶԾӵĲҲʮֳ£Ҳȫռԭľֻռľ޴֮һʣµ֮ȻȱͳΡ
ֻսȻֹͣˣǴľȴѸ٣رǶȱˣѾľӸˣ󲻵òǩͨԼ̶ӾǵȥСϸǰ뵺Ҳǰ˹۹Ҳζźʱ½˿֮·ٴαͨ
ڴŵͬʱҲûкԶϷţرǶϰ뵺Խϵȹ֮ʱѾԽϣЧҽֺʹ˾ϧǰԽɽ壬ٴΰԽϴӴ˳ȥȷ˳ϵֹֻϵȹ̣Ҳֶ֧ϰ뵺ԽϽд
ǰޣԲֱӳϰ뵺ŴǿԶϰ뵺ĸҲʼǿӲرԽϣֱܵĴⲢΪ˱Խ˵ķΪ档
ԽϵһĳΣҰѶϰ뵺ȫռݣԽϲռǵڼʮǰռѾԽϹݣռȻϻһңʵѾΪԽϵĸռͬǴȣϧʱ㣬ȻҪԽ˳ռǣȴԽϾܾ
Ҳ£ŰռǶţˮ½߶Խϵ賯ֻһµʱ䣬ͰԽϵĴ󲿷־ӸˣռغĸҪۿڣЩۿڴнᷢӸãҲôصϵӽܡ
ʮһ˹Աߺ޽ʿ˺Ҳڳɹͨŷ޵ĴӶͨ˺ӻⲻ޵ͬʱǼĴٽصľýľǴռӡĴԼĴͨ˺ֱ͵к˹ȵص˽нףôĺóֱһ̨ס
Ȼˣ˹۹Ϊʿ˺ӵֱӿߣÿ궼Դ˺׬ȡ޶˰գҲΪ˹۹һԴǶ˺ӹֻ˰ĿҲƶģǱ뾭ͬ⣬һ˺ӵĳн֮һ̴Ҳ˺ʹߣǴǶҲһ֧ǿĺŽ캣ĴԴʿ˺Ҳӵ൱ĻȨ
˵˹۹Դǩʿ˺Լ˫ĹϵһʮֲķΪµյλյǻչ˫ڹҵйܶĺвĺͬ˹۹һЩĻڡǹ͵ȣЩеİ˹۹ġ
չޣҲڶʱںƽദǵȵʱһᱬһЩͻ˹۹ҲˣŴǵţ˹۹ͬҲʼţѾδ˵ά۹ԼĹƽݽֻҪȵǳ׵ά۹ͿԽ뵽ԭľڣʱºѺƽദ
ʿ˺ÿľ޶ʹð˹۹ӵӣսҪӴĲ֧֣ʿ˺Ӿǵľú֮һҪ˰ĶһЩȴɻ𺦴棬˫Ѿ˷磬ֻʱ仹̣ʱûб
֮⣬Ҫͻƾ̫ƽϵˣʮǰ֯˵һ֧̽ȥޣǰ˳׼̽ʮ˳Ӻܿ쵽ޣű޵ĺ£ޣһˡ
˼ĴӺҲͬʮֵľȣȻŷвŴԲģ²Ⲣûеõ֤ʵһֱΪԼĶû뵽ȴͻȻԼ֣һʱ޷š
Ѿ޿Լ˽أκ֣ᱻǵɵˣ˷Ӧ󣬺ܿͶԴ֧̽ӽ˹ֻǵĺ޵Ķ࣬ڴĴӶǷôĴӿ޵ĺߺַܳԴĴӲû̫ã˸տʼʱʧһЩ⣬Ĳû̫
ӵĵҲ˴Ӷ޵ѹ֯̽ĺߣҵ˺׺ϿȻϿʮΣգȴ˵֧ӵӵٴ֡
ʵ̫̰ˣ֪޹ޱȣȴȻҪֹ֣ԭʷϣǵȷƾǿʢĹŷҵ棬Ǻǵ˥ŷ޸׷׽ޣܿϷһգЩ뵱˵ĻѪ⣬ûʲô
֪޵ҪԣҲغͷḻԴʮִѣҲڱصã̽ӻ󣬲ҵ֪˵ĳͻʮջּӽɳ֧̽ӣ׵Ľ߸ʱĴҲѾıϣ齨̫ƽ󽢶ӵһγĿǴｨһڴĸۿڡ
£˵սڱ˵Ľʱ֧ӱ˵һγͻҲҿ֮ϰսĻ


ʮ 
˵˵ĽʵˣԴǿӣȻҲԴӣογ̫ƽ󽢶ӻǴеľȻʦԶЩԿǴ˲ûз̫
״νս˲û٣֯ڶ֧ӳҲҪѴϻȥʱѾڱ޺޸ռһۿΪԼľݵ㣬ʼֳڼȻҲ½սǼνӴս˷ԼռκƣľӲЩûˣӵлǹͻڵǿӣڳ˼ֻѡĬĬͣȴŹڽӵĵ
չεս˫Ͷ˴ĺ½ӣս죬½ϵսѵصǣҪ˶ʵеɱЩ˲ڿĵŵ˵ĵ˾ѵ뷨ʼչҲԸһЩ鷳Ǿ͸Щ棬ʹսʼ齨СɵĲɧ˺󷽡
ҲɵǸоһҲתԣʼһЩΪԼİ֣ҳһţǺ½ϣս
Ĺ˿ڶ࣬ҹҵʮַʹôĹǿʢֺ֧֮ľӳսȴûƣս˼󣬹˥ˣټŷҲ̫ƽǱҪ㹻£ⳡֳսΪ
˫ǩԼ޻˸ԵΧдռ޵ռ޵ĶҪԷ򣬱뾭Էͬ⡣½ϵĻ֣û̫ȷԼֻͳƶˡ˭ȷ־˭ģ˫ҪֿƣԷͻȵȣҪ޵̫ˣʱӦò̫ͻ
ȻֺƽʵʮֶݵģΪսûоʤȷе˵˫û䣬ֻΪ̣ԲͣսҪʱռ޵ĵ̣ԲŴôһԼ
ڶ̶̼󣬴ٴηͻȻһϺϣƺûֹսⳡ֮Ϊսսϰ꣬˥ûӹ޵ĵ̣ɹռ˴ޡ
ЩţʵڼǰѾ̫ˣһĹѾ㹻Ӵˣ˿ڵѾЩˣ̫ڹҲЩ⣬ҪΪֻϧûǷͱˣȻǴˣҶķһĺÿζѪɺӣҲЩҰļҡ
ŶԫĳɳҲķȨϾ֮£ĳӲǴϷļ̳ˣɲΪλöӶԼԹޣеĲҾ硣ȻڷȨȴһ£ǾƻȨ
ȨǸΣյĶرǶڴӴһңҵİΣϵڻʵһϣһӢƽӹĻʵۣڵ۹˵һ£һʵۻõ۹ʢһΪӹ޵ĻʵۣǶ˵ֱһѣʷεĽѵǣʵ۶һ۹˵ʵ̫Ҫˡ
Ҫıʵ۶Ե۹Ӱ죬ͱȨֻлʵеȨСˣôԵ۹ӰҲͱС࣬һӹ޵ĻʵۣԴɵ˺Ҳ޵ģҪƻʵ۵Ȩصһ뵽ľڸ
̫Ԫ谷ϳ֮λСһԼϣϧʵ۲ǳˣҲҪһЩֵԼ£ڸͳڣγ걸ڸƶȣ˵ڸѾȫԭλá
ȨȨศȴ໥ǣƵģԪ谵֮٣ȨֵڸļϣͲõĳлȨ֣ڸԳеҲӻʵзȥ˸Ȩ²ȻתʣЩڸĹͣҪƻȨڸʵĹߡ
£ؿʼƶһ߷ȨȨȷĻ֣ʵһܷڶԺĵλ֮󣬴˾Ѿжȥⲿܷĳ֣˻ȨͬʱҲöԺڸȨʽߣǶԺͬʱܵȨڸ˫Լƺ֮£γһεȹ̹ϵ
ⲿܷͿԽȨһķΧ֮ڣҵʵҪΥܷ֮ʱڸȨҲڸԸȨֶˣֻڱʽдܷʹڸзڶԺԼලʵ۶ԼȨʹãΥܷͬᱻԺ룬ԻȨơ
ΪʹܷȨԣرǶԻȨƣֻڸͶԺǲҪĻҪõӵ֧֣ܷĹ涨ʵǾӵͳ˧оӶܵʵ۵ָӣһڻʵûΥܷǰ£ǻʵΥָܷӾӣرвڸͶԺʱӽʱʵ۵ָӣҲдУУѵУÿٶҪѧϰܷйھӵԼʲô¸
ʵȻӵжԾӵָȨƽʱȴȻܵĹֻڷսڲʱʵ۲Ȩӡ
Ⱦ·ܵƣʵ۶˾淴ӵиȨΪʵ۶Ȩ˾Լļ⣬ӵ൱ľȨԻλȨڸ붼ԺҲ޷ơ
ضڻȨƣһʼܵ˵ָر൱Ϊ֮ƻȨΪԼĶӵǻ󣬻ȨԲŻԻȨƣ˵ҾмǿĹĶԣصĶԫЩɻ󣬺ؽе鷿ԼԴĴȫԫ˸׵Ŀġ
ʮʱѾʮ²ʼįٴηȱˣϣڰ˹۹֮ǰľԭռһжеʮ˳ǵսҪʱºȻսʧǰ㣬ܵˣǿκõģټˮԭ򣬽¸ղˣǵսϡ
µȥ־ŴʱĻͬʱҲ־ŴŵĽ¼ݱϢʱذԼ鷿ʹһȵ߳鷿ʱ׼ԫĵǻ䣬Ͼһ޾
ԫǻؾͳ׵İѳˣµ岢û˻رԱߵĻ갲ᣬǱϲҲǺİ˹̹ĽҲսĵطҲµΪֻҪĹһ죬һ첻ǵͳΡ
ǲμµⳡ񲢲Իʵ۵Ĺ֮񣬶ǰµеľᣬµĹΧսʿĹǽԼػŴĻʵ۱¡
ĹǰٴʹһȻȻӴʧˣͬʱʧĻ檶ŮǣֻʣԫʵۣÿصʱԫȴֻǿЦֹΪܸ߱ˣԼĸĸֵܽȥˣΨԼʵۡ
֮󣬴ȻһµĽͨߣֽͨл𳵣ǧֻúˮẓ́ʮֵȤҸȤǣ·Ǵ˷ģǴ֮ϵİ޴ģѾвٺ˶ӣҷչʮֵѸ٣رǰ޵ĶغǺ˵ľ۾ӵأ˵Ϻ˶⻹кεʳһеĺȥ

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================