
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
߱桷
ߣ֩

ݼ飺
һҸһɹ͵һ£
һСˣҸʱѾˣ
һ֣Ҹ˵ʱκγɹߵ˫ֶմѪȣ
ǶߣҾҴûпôҾǴߣ
νôңһΪԼΪȥս
ұеĴ̵ȥ˺ѵǰһϰ
Ѫƪ̵ڶ֩Ʒ걾





001 ӡ
кܶܶ롣
˵ŲƱһҹʱͿüкʶˣڵ⽵ǮһŰԪ󳮣Ȼر˵
⽹ܱ
еһ۾ŮƣЩű¶·ŮһſھǡŪSMʲôġ
ͿھǸԼ˺øУ˼ҴۿԼ۸ˡ
˵ΨһһܹԽˡ
ô򵥵һ룬ǻصŴȥһʲôͼΰҵȥıʷԭֻΨһһ
ʱԼ˴ĵط
Ϊһʷϵĸ߲ΪκͬУŮ˳ĳŮ֮䴿ĹϵͱЩԩˡ
Ȼֹϵĵصûѡãһʵһϵεİ칫
ζºץ˸š
ܻЩץסԼıǲڹ֮Ŷֵġ
ȻһҪԭ򣬺ԼϵǸŮˣľϵεŮ
ȫһ£ϵεŮϵεİ칫ҽĳŮ֮ԭʼܵ˶ȫУ￪֮λͺϵλʲôĸ롣
Ȼͱˣ˵زүү
Լľ̲ܳţԼʷϵ߲֪ʶϴС͸үүѧĹŶѧʣȻؾͰĿͶ˹г
ڹŶгһ
һЩŹֵĴ̵
̵涼֣
ѣл
һ۾ͿѴ̵ԲǷƷ
Ӳϵޱȣֻáۼˡ
𺳵ǣѴ̵һʣܿһĸо
һ֣У
Ѵ̵Щ֣жϵʷˣֻ಻٣ɱһͷ˵Ѵ̵䳬ʮꡣ
ޣʷϵĸ߲ӹŶʦӣԨ֪ʶͷӿԱġ
ںϰּۻ֮İѼǮɱ˰ǧóԸӵѴ̵
ǧԼȫʲͶ˽Ȼлǧʱ˽ġ
ÿһٵϢ
Ҫ֣ÿѧڹѧͨԼŬԼģһǮ뵽ĵһȥҹꡣ
ĵ𣬼ᶨΪѴ̵ԴԼǧϵĻرȻԼˡҵıǮ
ʵôпᡣ
һڣѴ̵ɿȫ֮ԱǣмһˡҪ˵İǧǧûҪ
ȫ֤ˣû۹ԼǸͷӡ
ȽˣԼǮѾųҪô컹ǮҪôԼһָͷˡ
ңǰѴ̵Լָͷ
һָͷܹǧǮҲȥˣϧڿ֮󣬸ûǮһҪ
Īڴˡ
һ״̧ͷ˿죬ܿҪ±ˣԼĳӼƻܴ鷳
дԽǸжã
Ϊ˻ȥʲôΰ飬Ƕ㿪ЩծԼ˲ţڹŴĻôҲҰɣ
죬б¾͸һ磬Ӹˣ
ǰѴ̵գݺݵ˵
䡱һ£һԽܴܲԽԼ֪ҪԼԼƵùҡ
ЦģЦġ
⻰û˵꣬һ
һ¡

ʧٵʱʮꡣ
һ͡紫˵ΪǷ˸ЩŸҲ֤ʵһԡ
ܲ
ıѧУȻǷһƨɵծӡ
˭֪ȥЩŸҲų˺ݻ
ԼӰɣҪٳˣ
뿪С
ΡӡЩ̫Զ̫Զˡ


002 Ͷ
ʱĵһжϾǣ
ĴԽģ
ܺãĴԽˣҴԽ峯
һˣ
ԼϴģףӣƺԼǸٵģ
ˣķˣЩʲôծĴѧͳͳȥɣȻԼǳʱ򣬵ôҲȱ˿ָͷֲծҪá
ζŴԽû뵽λ³ˡ
˿ȻץǰѴ̵ЩԼطƻ̵ԭ
Ӿ˵̵ǸЩ˵ǲš
ϧˣ֪ԼܴԽʹʼǱʲôˣٲ´ǹҲãھôѴ̵ܰﵽԼæ
ܴˣܴˣ
СĻ֪Լݣܣ񻹲ǲ֪ʽİܻίܡ
Ʒ٣ҪίܵĻǿһµƷȥˡ
£ģվһŵЩ˵ǻһܿ£ôҲ֪ʲôطǣ
һ̡⡱һ£̫Ծ
ѵԼڸСɽϣʮʿһѣ޾ɵӡ
ɽϴź򻹼ŴĳЦá
һһһ߽ʬԼߣϵĴǸǧܣ𴩴ԼһۣԺ£Ȼȷ
ԼǸƨίܣ
µʿЩֵĿһ𣬽İܴ˺̫ͷʲôطɵˣ˶˵
ˣˣǱ֮ǰͶȻɽĻɱۣ
ˣ
Ҳ٣
Դһ¾ըˡ
ʲô
ʢǿҲͰˣƫƫӵ壻ٹҲˣССίϣʹԺԼҲܣΪʲôë췴ĵط
ΧͶ
﾿ʲôطڳë췴ʲô̶ˣ
һ֪Լֲʿ
ˣ취Щɱ˲գ۰˾ͱԴİ
ðһԼĲӡ
ҪͶˣȻȻ뷨
ˣǣ˵׼͵ýˣƽȻԼǸа̡֯ɺôڽ̿Ҳǡΰũ塱ԼͶũҲͶǲ
֯ʵûʲôǰ;
а̲а̵ȷһߣʧܸյǷ֯쾿ܹжǰ;
ôţƤͶ˶ɱ˵ԼСһͶ䵽мԴ
µľ棬ͶëĻԴ°ٱץ졣
ìܣǳ֮ìܡ
ˣøⰡʮֵܵأ
СĻ˼·ǰ¹ܽôţΣɵȽˡ
˾á
֪ԼӦ˵ʲô֧˰죬ۿЩʿ۰Ͱ͵ؿԼȻһ˰취
˾ӦʱЩͶȰԼСסˣȻſŻΪ͢Чǲ
˸߼
Ӣ
һƬУʱԼӢ
ôΣͷİ취ȻǸ֮š
ˣǧ˼
ʱһЩ͵ʿߵǰС˵
ЩҪͶ˺ð죬ĶǳͶ˶Ҳ𣬿ɴ˵ļҾɶھǰ
Ҿ죿Ҿƨ£ӰѪԵϵûУȫӻʵɱᶼһΡ
⻰ֻܲһ룬еġ߼˵˳Щʿð춼û˵һ仰ûǸϱ˵
ˣ취ҲǸ취Ҫһʧ֣ЩëĻ
ȲЩˣıʮа˾ŶܳɹһԼĲ£ﻹûʲô
ЩҪѹһЩûû˵ҪܾܲǴʵˡ
ˣСԸ⻤ڴߣ˰Σǣǣ𺣵ɽ˿ԥ
Ǹ㱨Сǰһ˵
ƨƨ˾ǸƨƨԴǰ;
ʲôְɤʵ
СĪڣ̧٣
úãĪڡĪڼ򣬺ɫ˵
ȥѳëȥʹҪϸ̸ͶˣϾ¹ֵǵΣ


003 ֪Ҫʲôˣ
Īȥ̫ƽʹߵʱûһɵŪһЩĿǰ
̷꣬Լһ·Ǵݱ̫ƽ֮ӳ
Լһ·Ǹݳ´İܱӳʱаˣⲻ֪СɽϣܵܣԼھʣʮˣλ´˵ҲΪʥϾˡ
ԼɾЩйְһˡ
̷ꣿǵһ
λŰȻھ̷ǷȱǸģĵȷȷǸʷϵĸ߲Ҳ֪עɺϣڱǰ𹥶þƽʷ
ʲô̷̫꣬ƽʱ
̷£̫ƽɳʮ¶ʮҹɳΧˮ
̫ƽӴһ˳ͥ볤½ϣû赲ˡ
̫ƽȶˮʮһ³ʮգݡʮգ˺ʮ³գ
Լʱ̫ƽ֮
һķԼӦô죿Լ֮Ҳ֪ܲܳɹһʧǿɵͷء
ʵͶҲǸİ취ƾԼıº͡ʶδزƽƣ˵׼Ū˺ҲôֵǮ
ɽأ̫ƽʧ֮أ
ΪЧһԼԲϣԼһˣ֮µūţ˵ˣԼͶ˼ҲδشԼ
Ǻ˼룬ĪѾ̫ƽʹߴ
˴ԼӣͷĿŵԼǸʱĵӰԲûױ;Ǹϡ
ԱΪ̫ƽǫģΪ˵Ҳ滹ͿĴ˸к
һЦݣȭ˵
Ŵ룬Ŵ롣ΪҪ
ң̾һ֮ɫֵ֣ҵ״Ҳǿˣôֵܶ۰Ͱ͵ؿء
Ŵ˺α˵ĻΪĻЦе˵¿ɲһ·ָˣƽ۱ҡ
Ȼüͷһ壬Դ֣Ϊ˵⻰Ҳˣôһ˵Լĥʲô
֣Сһ仰֪
Ŵл˵
ᣬɫȴһϺ꣺֣СܲµĲĻڳٳٲϹȰҿΪֵܣǹ㣬ûбʤհɣ
˵Ŀһ¶ԷۼΪɫһ䣬иһƬѩʱ˵
㹻ֺαȰһݶǴˣѵһССɽ£
ΪĬеףҲ˵ﲻ֪ʲôԹԵǶ
ŴȻ󣬵жϼʶʵãΪ̾˿
µһҲڹ֮Ѹֱƺ´ӵӪ顣
ҲʲôǰӪٴݲ巽֮ǰŴŰʿ䣬ڴΧסˣҲˡ
ҪȥֻҲûôף˴ֻһɽ֮·ӪٴǿӲȺˡ
飿ôôϤһԺ˰ȴҲ벻
ۿǰλġˡΪֻ˼
ŴˣҺܿ͵ѵŴΪƾʮ˾ܹͻΧɣһȰ˾齵ҶֵܣӪҲȻŴ˽͵һ͵ġ
˵ЩʲôҲûȥȴʲôһ
ҪԼսȻƽ޹һսʤĹͣǰΪҲȻûʱҪԼô
ǾǶʲôԽ
ΪһЩĪЦݣȻ֪Ҫʲôˡ
飬飬ɲǸںƽʧɢͶӣԺ̫ƽ֮ٶȸ쵽̫ƽΪǮԼźӶ޳֮ͽ
ôһ룬жʱ˵֮ǰЩҲøɸɾЦ
֣ΪСðɽȰСվǳ͢٣ֶھﱻӿţҪ˳Ҳɼ
Ϊɫһ䣺ôŴ׼սˣ
ȻȻ֣ͷҡĺ͸˹ƵģֵҲǻڷԣͬӪôһѡ


004 ȥȥģ
Ϊƺڵһ仰ˣҲ˵ֻЦеؿšˡ
˵˰죬Ҳ֪˵Щʲôʱϸʱ̬ң˵ӻǲŶЩʿĪ
̸Сʱѻ̸ꡣΪӣվ˱ȭ
Ŵˣϣ˵ߣӪҲʣ˵ǲɽתˮתվмһġ
ģʲôũֱһȺˣһ䣬Ҳ˵
˵˵Ǿ˵ģھӪǿǳġ
Ϊ¿һ¶ġһССίܾȻҲ˴ԲԳơ
׼䣬ΪҴ뿪ЩʿʱȫΧѯ̸һЩʲô
¹Ĵ£Ҳá
Ϊǵ龫ǣ龫ǡһǹʹļףëңҵȲܱЧ͢ѣӦѳԽ
ⷬϻЩʿ޲óȥšݳƣŰܿܵı˭죬ھȻѳֶ޳ܵˡ
ȴ˿ҲδԹ˵ȥ
ֵһСλֵܰΣ´󣬱ƴһҲҪȫȥҹʱұֻҪһڣıҲҪȫڼֵܣ˭ǵİأ
⻰һһƬڡ
ȻŰܴ˵ʮֻûһģǼȻ˵ĻֻѾ߰˷ְա
Щʿ뷨һæĶȥ׼Īߣ˵Ī볤ëʲôЭ飬ڳëԸЩ˳ȥ
´һƨ˵ҲֻԹɫ֪ô£ɫһ˵
Ҫ˵ǳ͢٣ЩȥЭ飿Ҳû뷨ƴһֵǶȥҲǾԼˡ
Īͷ
飬ʵڿɾ壬С˸ŴˣˡˣǼ˳ȥָ֮ȥģ
⻰סǰȥȥģ
µǳëңɱնġ
ˣС˵һ顣Īڿ˿ΧС˵Ǽ࣬Ѳ󴾴˱ҾΪǿȥݱܡ
֪鵹ͦģҪȥҲδؾܰȫˡ
ǼᵹģǾǺ˵˵֪ܹǧؾԮ£Ҳ˵ӡ
̫ƽǣһ¶ûмԼҪȥͶǲųѨֽѡ
ƲȥԼܹȥģ
붼ͷۣԭԽҲδô顣
һһɡ̾˿˵֮Ҳֵɱ˳ȥ

Ӫ٣һˡ
ΪһӪæ˵һȫ̸ˣӪһŶӦ
ããֵܰ¸ο˼䣬°ͼϡӣ
ھǵʱҾͺ֮죬ݳƣΧٱ֪ȻɽϣʱͶ˾˼
ΪдǲΪȻ
˼ҿɲΪ˾ʲô㹻ˣƫƫҪЧӡ
ҪҪƷ
֪ʲôԹ̾Ϣŵ
ҲǸˣ뿿ű£ҫ棬ϧʧڡվǳ֮ơ
ĸȻֻһˣ֮ͭڹǳԵĿ£ܹξӣмҵҲһ¡
ӪӢΪ˵
ǸСʶǲһ۾Ͳ³Ҿǿ
Ŷ΢΢ͷ
ұɽֱӰץ뵽ҵľӪ˵ʡ£ˣ⻰Ҳ˵ˣ׼ʲôʱɽ
Ѿˣҹʱ׼ʱɽ
˻֣Ƿȥ°ɣҪСĽȽ³ˣҲٲĺôǧǧ򣬲Ӫֵܿ


005 ͷ
ʶ̧̧󣬲ŷָûʲôֱ
ʲôʱˣӺӦѾҹ112˰ɣ
˵ʵԼЩ£һǸ鷴ô죿ɽͷϣôʱû֮ǣҪɽǿɲԼˡ
һߵĪڿԼҪź£ǲ϶ţƨǾ˫Ҫսֻ²ôסˡ
ת룬Ĺ򵹺ֵԼѧϰ
ˣ쿴ĪںȻָɽ½
ѻҹɫر
õİš
ͷҲһͷҲһ
ҧҧγ嵶ǣĸӳ尡
Ӣ㣬ǣŴ˳尡ĪȻָɤӽĵһ
䡱һ£ʮûͷûԵӿ˳ȥ⧲ͱԼȺƵ˵ϡ
ģʲô°
룬룡ĪڵһĹӣ˵
νҪȣսˣЩʿһȿֺ󣬾ͺںʮа˾ŶΪ²һ
ںܵ׳أҪδʧˡܴˡ硣
黹ã̫ƽľӪӰҲûС
ҲǣҪԼˣӦЩ˭֣
һ·ܵɫ΢ȷź׷ŷŻŲ
һƨ˵ϣꡱŴߣȻֻʣʮ߸ˡ
һȺҪķô֤ˡİȫ
󣬴ˣСˣС˵һǴ˾ȵģȵģС˴ӴˣӴ˺Դ˾Ϲᣬѡ
˵·һֱԼߵĪڡ
˵ЩĻȻ˵Ϲᣬѡ˸ֳ
ļҪ佱䣬;ƣߣһ仰Ҳ˵
εĹͿĴˡĪںȻͷԵ˵
һ£ԼʲôĹͣ
Īڿ˿ЩʿЦ˵
ݳƣҾܣǴ˴ҵɱΧԡѪսһ·ܵܵǸԣǸϡ
׺ݣǧΧס˺ЩģǴΣңֵһʮʤǿսһ֮󣬳ɹͻ˳նɱ˰ˡ
ҲͲʲôˣ⻰ʱéٿ
ǧˣҲûʲôʤģ˺ֵŻϣܹҳɹ֮
ϧϧսʱæյúܣȡüŷͷ­ȻĻȥҲǶ˾и
ͷ­ڴˣ
ĪڱϷһóһͷ­һͷ­ӸѾЩʱĪͷ­ݵǰ
ɲǴԿɱķˣ
ӣ̾
ϸϸ¸õĺܣ
˹˹Ī˵ţһǫѷͷ­ǷǸǸˮΪͷ
һ˳ţԣܴһëˮԼôʮ˵
˰ϸһͷ­
ǣǣҿǷ˺Ǹʲôŵͷ
ǴϸС˵ȷϴˡĪںεȻ飬Դ˵
ɫѾԼҲϢĲˣʵжԶ
ش˻ҪߵļĻϾͿԵˡ
ʵҲûʲôطȥˣֻǿȥЩ̫ƽǣȵ֮ߡ
վ˵ˣˣһŵϣ֮ǰЩ׺ݣһѱ
仰ЩղŻʿһվ
˰죬һֶΪսѵÿ˼ңûƽϴȻһ濴һȥ˵ӡ
վסȺˣͷĽǳ
æǰش˻ǶǴݳģ
δǽ˵Ӻһģˣΰ

ûѻ˵꣬ǸǰĽִǳ
ʣᶽ˫ˣ
һᶽ˫úõĲʲôæ˵
μᶽˣСί𡣡
˫ĺ᲻ʲô񣺡˵ɣҪЩˣЩëݸôˣ
ôˣʱô֪
˾䡣


006 ҵһɽ
ݳƵ죬λᶽµֿ
𻰲ųڣѼ˫üͷǲãʲôᶽ˵ҪʵͼӴף˵ЩûӰӵ顣
ģӾô˳һ˵ʲôӶûм֪ûʲôᶽ
ǰȴλᶽˣԼǰҲﲻġ
ǣǴˡͷ˵λ˶ǷµֿǷʵڲⱣɱնڡ
˵ģ̾˿Ǳˣ
Щ˽˳˾ɱûڡС˺ЩֵƴɱɱһѪ·
˫˵ͷȻ˵ЩģҲ²ʲôƴɱɱһѪ·֮࣬Ǵпɡ
ЩԼʵ̫ˣֻЩëһʼǣһɢֿ֮Ǿûʲôܡ
ЩûͶëҲǡɼΡˡ
һ·Ͼûë𣿡˫ʵ
ȻȻŵڣԼЩս˵һ뵽ǰᶽǸֻ²úŪվ˵
ش˻ֵܵŰܾȵġĪΪ˻飬⸱ӣѾ״ţæǰ˵
ĳëǷ˺Ϊһ·ǧӣ˵ΣۿһҪ
Σʱ̣ŰܴһһΪʥϾңҲˣ˭ҲҪث֣Ϊ͢Чҵʱˣ
˵Űһȣε嵽˺ΪǰҾΧŴȻˣ⧲֮ʱŴնɱ£
Ϊڷ˶ǴңֵǸŴǷͻΧնɱ˰ˡ
٣˫ɴ۾ŵʵ
Īɫ䣺ֻ಻٣зΪͷڴˣ
ӹͷ˫˰Σһʱ
ҪˣǿδȡõĴݡ
л̫ţʮôܳǧ೤ëΧ
ǰ˵Ļ֣û侳֮˾޷˵˱棬οзˡͷڴˣ
նɱǿ˵㣬ʮʮ˱ɱֻµġ
鱨սǹ֮£ֻҪܴʤ̣鱨սҲûʲô˾Ҳ۱Ҳ͹ȥˡ
Ĵһ£˫µֻţŵǰһ˵ʱңСĸ֮档
˫Գһ£˵£ֻһԼǰڿ˵ˡ
Сȱ£ܹǧ෢˰Χ֮ɱ˫һ£Ͻ˵
С˴Ų³ǧ෢˽׷ᣬۿС˺Ͳ¾Ҫȫûʷ˼ʱϵ̴˴Ҷ׷ʮսΪնڵ£ս£նɱˣ
˫ϲǰ˰ҪⳡøԼ
ʢο·˲ⱣһٱƵǧˣ͢Ȼմá
οи˺ΪԼնɱ
£˵
ΪվɱģôĹͣʵЩⲻȥ
˺αعǫСТ쾭塣
Ϊǻ飬ô׷ŹôõĻ᣿һϣһ̹Ȼ
СĽˣյüοƽȨҵС˵СС֮񣬴ǧҪУֻҶ֪ѡ
˫ٿͷ
Ȼ˵ĳϿңǱҲòӣ²Ϊ²ΪζսҲǴй͵ģɱʮˣһΪ빦
ϲԼλ˫ᶽҲϽˣȥҲһɽ
˫һ룬˵ȻѾˣҲ޴ȥôţ汾ȥЩʲôȵ˵ɡ
л࣬СĪϲԽϽ˵
Щϧλᶽ˿Ǹ֮ɱҲΪӾһġ
ۿɫ磬˫漴̣̱
Īڼϲ֮ɫ֪λܡˡѾõݱᶽãǰ;ֻ²άһ
ԴһᣬȻѵԼľʹ￪ʼˣ
֮֮ﲻôñԼǸʱ˱ծοԼ׿ġʶ˵ҲδʱûлˮĻᡭ


007 ¹ٱһ
ʲôž˴Ƴëǧڣ
Ѳһţ촽Щ£˵ë׺ޱȣδȴѴ磬󴾱Ȼϱ͢Ϊ빦
ͬò˼ĸԱ˫Щ⣺
С£ҳݣ̨˲ˣ˫ʥϺҳɹѡ
Ǹʵˣŵа˷ֿţЩĹԱһƲƲ졣
Ҫ˵ʤ̵Ҳϡƽ飬Ҫ˴ǧˣδʹˡ
˶²⣬λ·ϣ䵥ǸʲôëĺΪűһˡ
Щ˿ҲµĴˣ˫ѹûпʲôë
̾ϢһЩң
ԭᶽϣǱʥϣŽ˺ҪϷɹ
֪ȴ縧̨ţ˵ȻӢۣҾҲƱ¾سǣȻؾǧˣɺԮܱ»оǧ࣬£سǱ²ˣҪסѻĴ󡣡
δһҪء
ʱʹԴ˵
·ƴ󣬼ݣƱطˮ½ʦ½·ȻֱȡйɽɽСɽϾɽȴԶϾԮ
ˮ·⣬Ʊ޵ǰ͹ˮ½·ɶΧ³һμأ
¹ΪǲһһԱҹԮضϳë·Ӧ֮ƣΪΪǣп֮ܽѣ
˫мһ
֮سҲ㣬Ԯ˷ֱгë⣬Ϊ˴˼ƶϲУ
ţԴǰһ˵ٴʲβ׷ˣտԵֻҪסȻɶԳëγɼй֮ƣԤϣֻҪصٴ˱ذܣ
٣٣˫ЦһĲм֮ɫ
ʲôŰ֮ѡζ͢⣬½ղаһ٣ʥϿֻλٴ½ˣ
¹ԱһЦԴǵͨ죺
źγԣʧڷˣն׷ǧ༶֮սܹɲǰΨŶʿ䣬Ǵ£ԮҴ֮֮ģ֮ҡ
˵λʹҲЩڲԣ
ԷҴкνܣ
ʣ󵨣˫ŭ߶վǷͻȻҴδʥԶ٣ʿһģ˿տ𣡡
ԴҲ֪Լ˵˻ٺ˫磬˵һߡ
ˣվſڵٻдǲΪȻٿɱ˫ᶽ´öˣ˫һҲδؾ˼ٵĶˣ
ѲȴǸϣæֹסˣ¶֮ɫ
λ˵ĶеҪصģҲҪȵģȻ˺Գ͢ҲýֻҲòӿǰ
һڹԱҲ֪Ѳ˾ôǵġ
˽⸧̨Щʲôæ˵
һԮ˺㶪ˣԳ͢иǲʵǳë׺֮
ͷǣҲôģֻǴӽһ͸ɽ
˵ĿһڹԱɨЩղŻ٩٩̸ĹԱʱһͷ˭Ҳ϶˵һ֣¸̨˵㵽Լϡ
̨ˣ¹ٱһˣԴǷǷӣһ˫
һ˹ְͣ¹˫Ŵ˱ǧΧΣң˫նɱΪȴҲзʮˣƸδˣ֮ܽΣ
˫⡱һ£ʱ֪Դ˵˭ǰҪԼѿ
ǳȴЩãȻᶽ»˲ţ֪˭
˾˫µί𣡡Դۿһ˫
˫ŲŽնɱ¼ȫǾ֪˫µǸӢۣѣһʹŷӣ
ЩԱѾ͵͵ЦһƨίܣԴȴУϾ޵ӢۣǷ˫鱨ս
˫֮ҧгݣ޲õͳ˴ˣŸ̨˵棬ȴֻʱ˻ȥ
˼ҿһĸñֱԼͷϴԼҪǳԵֻǵø̨졣ɽֻҪ˻ԼԲŹˣ
ȴΪ棬ƵƵͷ˵
ȻӢۣ£ҳ͢£ᶽˣλӢ뵽ϷҪһǺεķ


008 Ӣۡ
𱻽ʱٻЩŵġ
˫Դһ֮˳ŰԼġսȥȻδܸԼʲôְƽٲ˵ġ
۾ѾһЩ׼ôҲ޷ǰ˾˫Դ˵Ǹ˫޶ԵġӢۡ
Ҳʮ˾ӣȻûһ˲ţܸһʲôֵֹĸоԼۻ軨ˣ
˶һЩ𶼰õĻش˸ˮ©óࡣ
ٽͣսٲ˼νˣͰʮ
һͷֵһӲ
󳣴󴾵Ļ˷˲٣ίΪܣҪúΪ͢Чɹᶽ˺ҶһƬ
л̨ˣæ˵
Ȼֻȥˡί֣ȴһ絽ƷԱ̨֮ϡǰ;ǰ;ǲ
һ£λΪ㲻ɣ󴾵ĻʱЩϹ˵⻰֮ʮоž䲻ʲô飬ȻĻһ´ͷ˽ţ
ʹ˱Ӣۣ֮ݣΣίһҹԮӭˣΣ
Ҳڵˣ
Դʮ˴˸飡
ӻʲôľӻʲộǧܻҴȥ
δ֪ӿĺܡ
̫ƽ˭ǿ̫ƽַĶ飡ӶԸԸЩĻɫԣȥַԾǲǰԼ·ƣ
ɿ˿ʲô˵Ҫ˵ȥ̾͸Լʲô鷳
󴾼˵ֻӦˣ˵
ͬȨҵһ٣ٱ£Ԯ֮ŵɲ֮
𼸺Ҫʹȥ
٣ȥ̫ƽȥȥ
ĳ󴾣Դ˫Щܻ˫һ˽ȥ
ԭΪԼҵһɽҲû뵽ǸԼ·Ƶġɽ
ˣȨҾˣһᶽԵ˸̳ԮȺǶΪ͢µģһҲܵ˴£
վҲ𲻴ӦɲԼһϵҲûС
˾Ԯǧ˾ԮǰֱҲûеģڳ󴾵Ǿزסġ
ôԼɳԮˣѾǳѵɳԮҪǳ͢׷ԼôҲиǲ
ܹܲŻһССİ˭ȥģ
ȴʧǣ޾ɣԼôŪģΪεﶼôù
˫ںļͬ飺
ҪֶԴãͱȴŭͷϣȴҲûʲô취վжΪ͢ЧΪʥЧĴñѹǡ
˭ǣں޲һͱϣҷ˰쾢ɣ𼸺г嶯ȥϵǰѴ̵
˫뵽ǶʲôԽֻǺˣҲǣ˼ôһ͸ԼԼȴôһδЩ̫Բ˼ˣ
Ҳùֵģȥδؾ·ٶһЩ׳㣬ֻҪСĽоδرܵʱ˺ˡ
ǰһ˫⼸仰ﰵʾԼʲô
ֻҪСĽоδرܵʱ˺ˡ
԰ΪʲôȥɣȥǳΪַķ²ӸһʮģȵʧصϢһ
ʱֻҪڽֻ˵Լ쵽Ѿʧأ˭׷鵽ײɣ
˵ˣ׷ʱǸĳ󴾺ԴΪƶɱЧ͢ȥˣ
ôһ̴ãл˫ָ㡣ȻЩվղô̻ˡ
Ҳ㿴ˣʲôǧӢۣʲôǧܣ
סԼСǵһλġ
˫λյҲ御ˣΪٱ£ԲȻδ̫ܺƽսҪֻ»Щա
ӵҲǸˣлݣ죬˵˽ӣʶ֣ЩĻ
һǱң䣬ˮйţҲ֪һôͳһ뷹
˵ӻܴ̣ɴǵԼߣԼáܴˡȫ
뻹ǾòģٰĪڵ˹ԼߵһҲкܴΣ㽫ڽӣôҲԼ汳ġ


009 ܴ
Թžɽٲ⻹ǲòٱ¡ƺƵ
ô˶ȥ̵ģڳʱȻһԲ˶޾ɵӡȳ˳ǣҲˣηͷԣ̫ƽȻʲôطɱһ
ԼĪʮ𿴿ĴˣϽ͵Ӫ췹ɶһ㼢оûУʱ䣬Ҳֻҵӡ
Ҳѹ֣ɲųзģ
ЩʿһֵúʲôƣæѭܴˡԸ
һƨϣ۵ֻ˴ԼôҲǸܴˡôƥҲûУúЩһֻߵȥ
ˡлʱҲ׼λƢϲ˽˶֣
ˣٶȣµ˺ЩѾ
˵⻹Ǿõù˼ЩܴǰĻ˻ȥ
ȴЩ֪ôǰ˵ˣ÷ʱ磬ҿӽ·ȵǰġ
˵ǰӣõǶŶӸ·ĵ֪Ա˲̡
һ壬ģ˵
˻࿴һۣһЦλˡǡӡ̰µ˺̫ƽײš
Ī֪⣬һ˵
˰Ȼоҿ֮䣬ñ಻ˡ
ãֻôЩﻹ˵Լ⡣
ͣͣͣͣߣͲẒ߲̇һʱֻӪ˽죬Ȼ뺺һ·
ղŸ÷ͼѷʿѺһŰ·˹˵
ˣץһϸ
ҲǼϸҲǼϸֻƴе
˵͵ǼϸʲôѵǸͷģ
ʿǳõȤȻʧЦתǸϸʮͷӣҲüĿ㣬Ҳ϶Ǵֵʵ
˵㲻ǼϸΪοӱӪ
̧ͷЩĪˡ£ٺңǰλӵҲǸܣĽĴˣ
ɻֻû˵򼴱㲻ǼϸҲǱ𵱳ɼϸ˲ɡ
ҵȷǼϸҲǸģƽԭȡĸƽ˼漮ԭɽټǨա
𲻹һ䣬˵߶߶˵˰죬𼸺˯ţ˵ȥ
ҵ䣬ûκγ뷹ǻˣҲ֪ƽʱҲжһЩ硭
ͣͣ
ҲͲסֹҪô˵ȥֻ˵˵ΪʲôɽǨյģ
Ҫ˵Ǵʲôطģǲӱ
ǣǣش⻰ʱƽˬ죺
ˮ½ǿȻƣ¡
ʲô˵ʲôȻʵ
ƽһ˶˵
Ѿݣں
ãã
ЦˣӲȥˣӳɹ
ЩʿһĿɿڴؿšܴˡôˣǼȻ䵽˷һȻֵĪǴս֣ʧķ費ɣ
ŷԼʧ̬ſ˷ƽ
㱨йȻȻΪͣҲûȥҸڱ߰ɡ
ƽܾ·˲ⱣǣҼˣԭŽȥһɼλ˶Щǲ壬ֻСѱǿӦ
ˣȻѾˣûʲôˣĪڼʹ˵
ͷֶֻҲôʹúϢһ˼ƽϡ
ȫȻȥлݺ䲻ܲΪԼЩֵǿǡ
·˽չѸ٣˵׼Ͼͻɱ˯۾ԼЩȫ˷˵ĵԩꡣ
ʾˡܴˡ֮ȫתƵڽһﰲӪְ˴ڣŷ
ȥЩ˵ԼܶЩҲæµֵԹԳ˯ȥ
˯ҹȻѣߴлݵ͵ˣˣˣ
˯Ժһ飬һ·𣺡˵ʲô
ˣ˾ǵĲԶ


010 ӵ
ֻ˫ŷܡּҪѿڶ
лݽ˵ĻԼû³ç
ˣ˴Լʮ˵ӣǳҹɫ۲ΣѾļˡ
д󶨣ֻŶԷʮˣԼٺ˳ͷڲûʲôɣ
лݵǰ棬ĪڣŲͶԼµƽǳǰ͵͵ָָ㡣
ܴˡèǰ˵ˣ棬Ƿַ飡
˭Ŵ죬ֻԼƫˡ
ַ˷顣¡ܴˡţйƽֵںۼˡ
ֻԼ˱Щѹһشߴţ˵ûַڣ
Уˡٷ𲿶ӣᱻԾĴȾϡˡֵġƺҲ¹𾿾ǸʲôĹ٣ƽƽ϶˵
շ˹ǣ¾ڳ¥ַ쳣ǰָӣ¿ķǳղڶԷϸϹˣƲģ
ǸղŴĵط˳ƽָȥͿʮ̫ƽģһĿǲϳǰ濴ʲôżɤŵ˵Ŀ֮ȴƵƵͷ
̫ƽ䵱̫ƽǰ棬ոչ˺ġһ㡱ַ顣
˺ַ֮鲿Ѷγɹ̬ƣ庺е֮ʱַȴŹڲͬ³̽Ρ
Ҳûгʲô£ߡԼ֮Ӷݣֲƣֻѣַʱ뵽ԼšڻؿԼ
ҲˣҪǰ֮ǰ뷨ʱĲҹƫƫ⽫Ъһҹߡ
⣬ַ̽·Ҳ󲿶ôԶղſ˺տƣˣŵȻ¾뵽Ƥӵ¡
νڤڤ֮⣬ʱˣʱ֮һжڲ֪֮з˸ı䡣
ˣлݰͷ˵
ַ߱Ҿ䣬ᣬַ飬£Һһ·˾ҲԼ
ȻĶҪܻ׽ַ飬Լǰ̲תһ룬ԷֻʮˣԼ˵սûġ
ˣʧҲһ޳лԸΪЧ
ĪҲ˵ǴһĻᰡ
ƽȷŲϴˣһ
ƽԥص˵ͷмַ飬ߵǷ˼㸵ңԸԼԴ
ɣ׽ַҶ湦һ
ҧҧ˵
᲻úײǣ˵ʲôҲܰôõһԼǰߣ°˽еԼߣԸ
˷ֳ飬ÿʮˣĪڡлݡһ飬ȥмҪַ˱Ƶʮ׼ַ飡
Ӣ˳ᢣʤǧ
һ˵Щ˵ƨһĪڶãʱĪڴΣ֮С
ƽ죬ƺҪ˵Щʲôһְѻ˻ȥԼո£λܴ˵ʵ뷨Լʵڻ̫˽⡣
׼˶ʱĪڶԱŵԼߵƽ˵ղҿֹӣ
ƽҲʲô
Ī֣׺֮ƱؾƴҾսͲԷٽɢҿϲߡ
ԭһ֮ƣ´˴һ·ȴһ֮ƣС൱Ϊ߿ǷΧ֮ڣսȻԳɹҾҲʧ֮ԭΪΪס
ָӣֳǰ·һսɳɹʧҲʮ֮䣬ϧϧ
ĪڿһۣȻ˵ЩδЩˡԼ˵һܹɹ˶ѣʲô˵ģ
˵ˣһһΪߡƨΪߡ
ϸ룬λˡĲǱܳΧȻƽȥ·ϣ˫ôһô
˸˳Ԯ˶Ϊ쳣ƫƫû£ۿžץַôһ㡣
ҪԼûп۵Ļǰ;ضһƬ
ԼλˣҲǰ;һζĲͿܲѺ˱һѺˣ·Ͽɶܼ𵽻ƽ


011 ̵սһ
尡׽ַ飡
նɱˣٷƣ
һ߰ĽЩͻȻֵĹٱøղŻͥŲ̫ƽʱʧɫ
ķ
֮ɢôȻִɵˣ
˿ߣҵƴЩַߵ̫ƽʿۿһó˳
ʱľһַγﱦ˵
ҵȱؾ֣һɱ˳ȥ
ȿһַµЩ˶һҿɱʢôһɱһš
лݺеԣӵԿһ̫ƽʿȵ
ҵڵУ뾪ʧ룬ַ飬˶ͣ
⻰ʱʿ̫ƽҲվǸˣԼɱһѵɱοҪǻ׽ַҲ湦һ
˳⣬Լȿû̫⡣
ôһıȻ˷ȣ̫ܲƽЩҲѵһ
ַվ٣ֵס
һȥһۿ٣Ŵ
ַӽħһҿɱֵַһڴˣ
һ˳һ˵ҵȿ㲻츸һΪҵȱ߰߰
ۿЩֵ˲ΪԼƴַһżһַɱ˹ȥ
һЩ˷еһƴѵ˭ҲⶪԼСаܴ˴ķȻԽɱôһûд赲˼ôĿַ֣ԼֻΧʣ·ˡ
ַŽ֣ûüͿһ
㣬⹧ʱַ黹־ܣ
ۿȥͼһܵҡͷԣﵹһ̬һżʮסȥ·
ϵô𣿡
⻰δЩײˣЩһַЦ
ƽԭȮַۣжȴһССǸ󽫣ַͷ­ڴˣ
Ȼַ߽мһһ˹ȥյͿЩԭΪ˲ӵ⧲֮¾Ȼ
ۿ˻ᣬַ鲻ٳɣתȥ
һﷹͰ׷ȥַ飡Ȼŭ֣ż˾˳׷ȥ
Щնɱַ黤̧ȥܴȻӰ

Ҳ֪׷˶·һһ
߾Ȼһ˶ûˣ
ﷹͰܣ
һܴҳǰЩһȫȥˣ
ҹвϴ죬ֱûš
ԼˣһҲô죿
ץַȷǴһһַɱδЩ̫㡣
ôţȴûаԥת뿪һŲʲôʲôһ
ڻַͷ𣿡
һ飬ϽعͷȥͼֱֳַŭݳԼ
ɱֵ֮ܣַ鲻ɱ㣬ͶԲЩΪҶĵ֣
ˣ³ˣԼҪĿַ飬˼Ҵ췴ʼսģԼȻſڵɵ治֪ôá
СҪˣ
һֵĸо𣬲֪ʲôָʲô
̵һֱԼϵǰѴ̵
ΣʱǰѴ̵ʼֵԾ
ǻþеĳˡ
ʲôˣһѸûĴ̵ôֵܻᷢ飿
ַǰ⡰ʲôһӶűһȥ
Ҳɥ֮ºõһȻסַı˳һְַһ
ַ鵹һ£ӣ벻񶷣ԭһȡǵסȻЩԼ
뵽桰ȫϹè̵ӣɵġ
ַ鲻Ҵ⣬ñ³ȥ
ַһģп಻ԼʱʲôʱʲôʱôһСģ类ַķɡ
ۼһҲˡܴˡݣһڵֹ˼űܿһ
ַЦ

޿ɱܣɫҰףһԽˣӵļʶûüʩչһСҪڶֽ¡


012 ̵ս
ַŲϵѪؿڣزŸղŷʲô
ѾҪˣƫƫ֪ӻͳ˰ʲôôһ񣬾ȻͰԼǧıضϳء
ԼѱԼµڣ֪նɱ˶û뵽ȴССϡ
ˣȻԼؿڻ˵ֳ˿ڡ
ʽֲ֣ǵһȥ˸˲⾿Ǹʲôı
⣬ʲôַҲӣӲûе£۾ֱ㶵ؿŴʵ
ȥͷˮµؿһĴ̵ղҪûѴԼʱԼҲľַĽ¡
ңԼ䵽ϵʱѴ̵ۿű£Ͼ˼˳ָ£û뵽ȻЧ
ۿַѪעѾʧȥ˼սŶٷЩɿˣַ黹Ҳʵˡ
ҵķУСսѹԷʻ˳ںôһ֡
һ쿪ʼصĴ̵ҲʽԼ֣
ս
ѣл
ܣܸܲҿȻַȻôһĵҪ
ûпܴӦģȴ¡
ţַҲ𾪵鷢ˣȻİѾԼĴ̵ݵַǰ
ܣԲܣûôȵˣ
ƫƫǰôˣ
ôˣҲ֪ΪʲôԼ;Ѵ̵Լģƾ˭ʲô취Ҳ޷ȥ
ңѴ̵һֱڤڤָԼʲô
ַԥŽӹǰѡսһӵǰüͷַ飬ȻĶһ¡
Ǵ̵һŰ˸֣
ѣл
ѣлѣлַһ飬֮ɫõõ
Űѵ̾ϢһϧһѱȻ䵽һ
ԼڼӢۣӹ̵ô뵽
ɣַҲӣԸ˴󵨣ַﵹҲԩȨҽһ˸㣡ַЦ˵
ַڴˣղ֪˭Ϊұ츸ȡ
ЩԥҪҪɱˣһúԼվЩԩˣ˿ɲа̽ȫôԼᡣ
ַ⻰ȻԼ
ǰҪȡַ練ƣԺԼһأ
̫ƽʢϦƣԼǲӦÿΪԼ·ˣҪǽԼҲ䵽ַ³ɲҲи취Ҳи˵ǲ
ʲô̫ƽʲô壬ǺԼһϵҲûСҪ˵̫ƽҪɺ޵ö࣬ԼôҲǸˡ
ôһ룬ްɣ
ַ飬Ҳӣ߰ɣҲΪ㡣
ʲôַ˶
ȫûǰ˵Щʲô
ҪԼʲôıɣ
ɲ֪ԼЩʲôĪЦһ£
㣬ǵҹϵʹȻȻɼҴ㣬ɱȻҲɼ
ʤѷ֣ҶǺˣαصˣҾúȥɣսƴӮ
ַؿǰˣ˵
Ҳƣ
߰ɣɣҵһҲˣ˻֣˵
ַǰ˵ȫģ˱ȭ˵лɽսһǲˣַԲΪ֮¶ߵģ
ĻЩ˰ıʲôҪս֮ϵʱӾͲ㲻뵽졣
ôţۿַҪߣȻ뵽ʲôŲæ˵
ôҲҪһʲôɣ
ַһŻȻǿ˿ʹӻͳһؿһӸЦһ˵
͸ҵĹӡȥ빦ɣ
ӹ˹ӡԥЦ˵֣ǣ
ǣҲǴЦ˼ַ鷵ߡ
ԼôַǶǴЩ̫׼
һսϣַԼ˵ָôأ
ˣЩҲûãô˵Լֱܹһ٣ʶһѵѣ·˽˵ɡ
ʱǰصĴ̵ֺԾ


013 
صص㣬ԼЩµս
ַ⣬Щַߵ̫ƽʹܣǸ㸵Ҳ˷²һһ㡣
ԼʮˣˡǰݡЩ˭ں˶Լˣ
һ˾ɱˣȻֱϹҲʣǵں
ۼˡƽ˷һ󻶺һˡɫʱֻ¡ˡⷬ׷ô̫˳
ֹǲ̫˳ֱҪӵ
תһѵָЩΪԼսҪĻֻ̫ƽҲֳôĶˡ
һˣŭһЩ
Ī֪ʲôС˵
ˣַε׺ݣŰͻΧԹ¾֮ƣȻܹսѣҲ漣ˡ
ŭʧ𼸺Ц˳Լ£ƨĹ治Ǹǵģ׵˵ɺڵģڵ˵׵ģٴİ̵Ҳܱɡݡ
˰ߵǰһ˵
Ҳûôţ߰˸˵еģַҲǸˣһڱʹĻ硣
Ϻ踣Ѳ֮һս֮£վַˣַ˷Ķӣֻ¼֮Ҳ²ôˡ
ûеĻЩ·һţλܴˡ˵ĻֻδЩôˡ
ַҪ˵ģȻܴˡҲƽλˡ˷˻ַ飿
οԸַ鵱滹ۼ²ţӻͳһӸĪڡ
Īڴһʱ¶ϲɫǶ߸߾
ַ˷ӡַ˷ӡ滹Ѫַ鱻˴˺Ѫ
˷׷ǰֻһް㻳ɣٶȶ𣬶λܴˡĿʱŤת
ܴƽʱ̰ɵ뵽ȫװģһ浶ǹ֮ʱͣȻպַ鶼Ķ֡
ͦ͹ǣ󣬽ܲԻԼʱһξսˡ
ۿɫ磬Ǳ߷Ԯ˭ҾѺż²Ҵȥ
ԭַ㣬뵽ȱѺ⼸ֻµʱͷأֻԸһЩ˭뵽̫ƽļȻǸʮͷ
ݲ˵սʼδãұеͶһ·ֻŶķУһʾԼ뷢ʵ޿κ֮£ռȻ䵽͢ȻϵףԼ֪ȫ˵Բа
۾ԭΪַ˸Ǻú˭뵽ȴôһ޹Ե
Ǹҵɣı˵
ˣ˴ַŰ˰ˣͼźƣΪӦ뱻˷ıЧ͢ȫȻԼΣս֮£Ƶа˰٣ַ˷飬ͣס˱ǵһͣ
ǰ;ʵ̫ǰ;
ȻϹ˵ĳ
˵ַ˷һ˧ðԴ˻ĵüͷ˵
ַ֪Ϊǵ󣬾û顣һԩ
Сʧַˣı˽⡣ǲţС˿ԶģȵҲȻ˵Ļģ
Դ
Ȼ˵ˣȨˣٵѲȻжϣҲŷӣƴҲˣҪ˵˵Ļ
С˲ңС˲ңһ˵
ⷢԮȺʱһʮ˿˾Ȼĵطûп緢ȻѺŷ²ȻҲûʱ㵽
һЩųŵĹٱۿԼͬ鲻ŻȻѺżˣһɴ۾š
Щ˲һԼŸոƽ˷֮ҡ
млģһ۵ǰ˵
л֣֣ⷬ׽ô෢ˣͿôˣϷʹͱȻˣǧҪֵǺȾơ
ǣǡлһǫѷ
ڰܴ˴֮£ų͢ϣҳɹѣͲʹ͵ԭҲںƴΪ޳ѡ
˿ɱʱ⵽Ļ̻̣Щ˵Ļͺؾһǿļһ㣬ҲʵС䶯


014 
ȿ˲ʱ䶯ȫǡ
˵׽˳ëˣѲҲ˸ſӭӡ
Ǻᶽ˫ϲԭԼģȥֻܻŻͺã˭뵽Ȼս
ⲻĹͣԼ϶˲ٹʡ
ϱ֮͢ϣԼҲ˴Ľ͡
ӭ˸֮ڣЩԱҲˣǰĲм¶ͺۣϾܹȡˡʤ֮ס
ȻӢۣȻȡսλǶ˵˵ȵڹҲ
ǫ鼸䣬ͱõĹ˵˳
ԴӵԮְҹ̣˭ŵߣҹְ벻˵ܼܲʱϵܹϵƾҲδر𵽶á
ְԭ˳ԭ·أһ뵽̨뵽ŵ̵żƴȴһҲֻǱ˸̨˺;ŵ֪֮
⻰˵ĳ󴾺˫ƵƵͷֻ˷ܹɹҲԼĹڣ־ʵ˵ˡ
һڹԱҲڳ޲ѣֳɵƯ˶˵ģֻǲʹԴһĲΪȻ
ĹԴʲôֻż˵ȥ
ְѰ׼֮ʱجƺŵǴӺƴɱҵһƽ
⻰˵ľѧˣǰ˵ǣգ˭Ҫȥһ֪˶ƽ˼ֿŶȡ
ȻЩԱϸԴҲı˹ȥ
ְʱ㣬ȥ˺Ѿ޼£ְ뷢˵˺ƲʹͣסŲĿꡣ
ְǾȥ·ܴ򷢷һֲ㲻ܳɹҲֻΪʥϳ͢Чˡ
Ҳλ˺踣˰ҹȻͿɷƽԭںͷ˼棬ֻһǰϳͷַ˷顣
˰˰ˣҾֻٶˣɵһʥϣһų͢ʱҲ˲ôˣܲؾͳȥ
˸ҳһţֵܷնɱּҹ䷢˲֪Ҿ¶ٷδҳһš
սҹܣսҾնһٰʮ༶α㸵ңڱְְַֻ˷鿳ˡ
ԱǶʱһƬȻǳһվʲô˵˭ˣ
αһַ飡
һţ·ͬСɣǧҪô˵˵
ְңзαһַ˷αӡڴˣ
𲢲ңóַӡ˵
ӡϸ˰죬˽ᶽ˫ۿ˵ʱЩ
ããȻַĹӡԳëַ׺ޱȣΪ͢󻼣վȻܴش
ϲ֮ɫԱӷֺΡ
¹Ա˽˭뵽һССİܾȻ˷ؽַ飿
ʱҴҽһ٣Ѹӽ󴾴ִֿһɫأŲ»˵
ոϸαһַˣ֮н䱸ɭϣϢ
Աһ£žһƬʱЩԱĻް㻳ɡ
֮ǰЩʲôΧ˫Χǧնɱʮ˵Ļ˵ģԱǴŰɡ
ʱٷ£ЩԱﻹа㻳ɣ
Ӵ壬ʥϣڴ˷˲֮ʱӢۡ󴾶˵Ѿˣ
ұȻҪѴ˵սϱ͢Űȹͣ㷢˰֮ڣҺΣ
ΪȻЩȷŵ֮˵ɣӲһ㣬´ֻûôˡ
ˣѷ˸ѺʱϲԽ˵
̫ƽ²ѺԼһ˸֮⣬˾ȻﶼѪֱ
ϸȥԭͷȥ
ĺݶ֮£Ȼǳ󴾻˫ȥģԼЩ£Ⱥֵĳ˸ĪҲûеڶˡ
ĪЩ͸¶ЩʲôʶȥЩ̫ƽ²ǵͷ
Ҳ˸£Īݶ᲻ôԸԼԼԭֻΪǸƨѣڿȴԶԶûô򵥡
ĪڿԼĹ﾿ЩʲôʲôԽҲֻԼ֪ˡ
Ǹŵû£ǰҾ仰Ҳ˵


015 Լ
ĪһȻЩпᣬȴʧΪһ취
Ǹʲô˵ʲôһж֮ǰ𽻴ˣ²ͼӴףһ
ڸҵ񱻰ΧĲǷˣǹٱһ
⻰Ҫ˵ֻ¹ԱֲţɷԼ˵ЩԱﻹвŵӣ
ȥˡԵ˷ܲѣڶ˵
ұȥûȳ˵˫Ѿվ緢
ҹȻûпˣȻ٣ԹӢ۳꣬شˣַУôͽ
̨ˣԹžͲףΪҵĲ£˹ҿһ鳯͢ټ֮
ǣǣҲôġһ˵
ɲǱһ֮͢ʥҪ֪ˣǵմòɣĹԱһմĹ⡣
ȻǸʹӵԴǰֺôҲŵġ
νһһӪǧܵȱǲɢԱֻᶽ˫һӣΪٹͬʱҲ˳űһԼʶ֮
߳ſڣĪӭ˵
ˣǸҶϲ뼰ȥ
ԼûüΪĺȥ²ͷôüͷĪڼ˵ȥ
ˣǸҺ£òǵ˼ȥһҪǱʦֻ»˵Դ˲ĻСҲΪ˵ġ
⻰Ҳмֵʲô
ˡĬĪڿΧ˵
ˣ˵ҲˣѺ˵ԭЩ飬ֻҪʹЩӣ¾ͽСȥ죬޷졭
ҲشĪڵļ
Īڣɲ٣ҵķɻڴ֮գҲĹͣһҪǱ֪ʲôԲҵ£ұ֤ıȸһң
һȳԼЩ֣Լô˵Ļ
ԴӴַ֮һ·صܾԼϺЩʲôԵĵط˵£ǰԼôñŤ֡
ҲǴַ飬Լ̫˷˰ɡ
Īڰ¹ȻҹҾͱη֮УһҲˣȷ˼ǣҲûرȥ׷¡
Ӫǧܵѵʿ֮Ȼȥ죬Ѳᶽس֮ҲԼ£ҲȥӪתƼȦʿǵĲ
Ȼַս£ûаѳֱҪ뱣治ôס
˼Ͳ˵ˣлݵڶ˰ܴ˴˸ǹˣְ𻭳ͼֽǹͷۡ
𽫴̵ϣʻ˼µҲ˳֣ҲԼרˡ
ʽȻŹ֣ŵ治һᵹҲǻ磬ǰѴ̵ϬޱȣϼѵõıУһڲ˶Ľѡ
պұ֣ɴ͸ѱȡս
Լˣս֮ϱɾȫˡ
ˣԼҲãܲúַȫɣҪͲ̣δⲻףԼַܹġ
ٱ֮Ѵ飬ǿһĺùѧҳҪȻô˺ַ鶼Ķ֣
ҪԼˣǲǵŲµԼͣ
뵽ԸڿʼӪ֮Ҫϰ֮Լλǧܴÿ춼Լල
רŸѵʿлݺЩ֣ƽʱʿѵǧܴôȻ֮ڿ죿
Ȼÿ׼ʱѵУϰѧϰ˱лݺ棬̵ϸյҲѧ˲ʽ
ȵҹû˵ʱԼѡսϰռѧĶԼ֪ʶԸĽҲѧ˼ӡ
ɲ˺Ȼתԣڷܿ̿˽սϾ⣬ǵúݺݵһ๦ɡ
˵Ҳ֣ѹҪʹδصӦ֣ɵ͸һ㡣
ԽʹԽ˳֣ԽʹԽûɵϲս˺˯Ҳǵ÷Լ߲ܰ˯
һЩźҪЩаAK47ʲôģǻЩʱԭʼʲôã
δƣ˵AK47аѻǹ顱һǹȥվףʲô֣һ±׼㶼군


016 ̫ƽܺȫ
򣿡
ЩԾԾԣսеĲ£֪һ̰սǰĻԼǧཨһֻµʱ͸֮

ĸѾˣͲξ⣡
򣡡𼸺Ƕݺݵشų֣Żңͼƽǰһɷ˵
ˣ뽫ӷֳĲÿʮˣлݡӪĪڡ˾ָӣս֮µ
ǰأ⻰еһ˿ԡ
ƽ緢ƽһһ
ǰͻ󡣴նַ֮𾪣Ӵ˻棬ʹЧ
ԸΪЧ
Щһ˵
ʿѹ˥ʱʿ磬ԼӦˣֻ˲֮ģӴҲۣҧҧһ᣺
ģξԳǰ棬Щ˸ӣȥͷ
ۼԼıɣƽ񣺡ˣоָӣְԸоָӹ
ôߣСľԵôߣǧܴˣһǰ棬һССûйСȻ˺档
˼Ȼģ˵һЩ£ָָƽ˵
ӽʲô㣬˶ĵȣҪʤӵһͷ
ʤְԼͷϣƽ˵һҲ
λҿҺӴһӣǰϣһӣɱĩһӣȫ
쵽ǽ̰ɱηǰɱ
Ӳָˣָǧ
ţ˵˶ָӣǱָӣĸ̰ģη㲻ǰģֿԴûУ
ְ
һķʽսҲƽһǰߡ
죬һ׵ҲֻܰѱѺ档
õ
ǿʽص͵
ս֣ףľ͸ߣʱҲݣЩô˼
ǣβΪ˭ЧΪԼȴ˳ëӺ˽ΪֵܣҴӴ֮иͬͬ
Ĳᣬ˼ζԱǶģ⻰һʱһƬȲʡ
ˣ뿴
ĪڱϷһóһս죬սһġš֣һȴ֣
̫ƽܺȫ
֪ĪʲôʱõģĪѵ˵
䣬ɣ
䣬ɣ
һȳҲ׳
ĪԼ˼ӹЦѧ˽ƣ
ã˷˻ӺǺ칦ƣ
ʱս𣬾ͿӪߴһӶþƽ
̫ƽܺȫ
ʮߺ
̫ƽܺȫ
սǱô˺Ȼ˻һӾͳӪ
֪ЩֻǧܴˣȻǹƥͳ˳ȥ֮£ָǧܴͣ뷢
ƴҵս
ƴҵս
ʮ˺ХžͳӪƺε׳ۣ̫ƽսɴûô
ǰп಻ʲôսҪס죬õæܹ֮סս
ƫƫųֿ죬תۼȻѾ۵糸嵽̫ƽǰ
Щ̫ƽŸڰӪ뵽Ȼиһ㵥ǹƥɱ˹һʱ֮⧲Ȼһ˳š
ʱõϢĳ󴾺˫һڹԱҴ¥һЩôǧﾵÿġӢо󴾵ĿԼʲô
ƽֻ˵۵ü֪Է飬ȻºˣһˣȻһ˾ͳ˴Ӫ
Ҵдʵǳ֮͢˫ϲԽԼһַġ
˫Ҳʵû뵽˹ؼʱ̾Ȼôƴ
˵ŻͷһͬĿɿڴԴЦ˼ˣ㿴Աΰ
Դ̾Ϣһ˫һҾף
ţĳȷ飬Ӣۣ޳͢˵ȶһ㣬ֺڲˣ
˫ЦǷ
һЩ˿ɲ֪µ𣬿ɵͷƥսƫƫʱܵţǰõǧܴϸ·ϱơ


017 ǰˣ
緢һ˳ʱȴΣͷ
̷½·̫ƽ1219ȹߣɱ֪ܺ飬ȡֱ⣬23ռ˳ǶɽɽСɽȵء
ˮ·̫ƽ22յִ人͹ٻٹɽӪݣصа˰ˣк֪졣
Ϊ˼бˮʲϵۣڳϼţһɺɳޣһɺϰ̿ڣһҹɡ
29գ̫ƽɺǿɺˮռ캺ڡȫפڡּһͨڡĸšŵļܳɣΪ̫ƽҪ
人Ϊһ壬̫ƽ˽׼
人ĺѲ󴾼ᶽ˫̫ƽ֮ǰǧǷءΪ̫ƽصǣٻٳ񷿣ҹ
ǰɺԮܱ»ǧڣ£سǱ´֮ڡ
ʱβ̫ƽٲ24յϵİľ룬Ϊ̫ƽ裬ϣפӪ׿Ȫ
𲿷פĲ⣬䲿ʮˣָ̨֮Σ
Ҳ֮ǰֹڡɫʹó󴾺˫䡰ñܡաȵŲɣʶΣ񽻸
̨İǸˣսֳʮͣƽԹȥݷһΣ£˵˲ʮ仰Ҳȥݷá
ղŸѲӪϣڰŪǰսͶǺ棬ⶼʲôʱˣȻ
˴˽ǸԼ˼꣬ͷԱԼЩüĿ㣬˵ӣ֪С
̸䣬֪˾ƣǿƳھһ㡣ϸŷȴһֹӡ
֪֮ҲʣֻΪͶ
˾˵
·˲ⱣŰСҲϰüȭţ飬ıЧЧ͢
Ǵ棬˵Ч̫͢ӣ
ȻΪ˱Ч͢ҿҲЩݵˣΪƫҴλ˶ڣβȥͶҲû
ʻ˾һ˿Ҳ
˲µĲС˼ȷЩͷСֻƾԼһһǹãǰ˵£ɱΪַ飬𷢷ˣС˲ţԸڴ³䵱ǰһ䣡
ĴϲתִǺ档
Īʱ˶ô˵һĪڣΪƨǵУԼģһһ˵һһԼġ
ΪѵõǣЩ˲ǻУ汾»еġ
ȻЦһ
ս֮ϵǹۣǴˣͷѪûһӸӣĪҪһսŵ˿ͽǵЦ
˾ȻŭһүģˣƢҲΪˣ
үС˴˵ٻҪұһ˵ʱͷߣ
Ƣ˾죺
ѵһ㣿ȾͱȣҪ䣬ҲӴ˺ؼ
Ȥ˺ͷһ㣬Ҳ뿴˾ǲǺԼ˵һб£ʱ˳ȥһ·ֳߵ͡
λεǧܴҲ֣ƫһǹһõȻ
Ǵ˽ģҪ˽ʱ͵͵ѧ㱾֮á
˾ԩҶͷһ㣬һ֣жԷҪкɱ˶ԷҲԲԼıһ㡣
𿴵ȻǹϬлҲԼ֮
ʱĪڶ˵ˣһˣ
Ȼ򣬼æסˣȻס֣ȴŭĿӣֻҪٷһ仰Ȼһս
ããѷֲ٣͢Ķ֮šϲԽ˶˸顣
Լߣֻ½սֶ˼ֱ֤
ǰѵڰӪ
ûüѵһʱһСɧ
æ˳ȥۿ˼˵ӣģǰ´Ӫæ˽ȥͨλˣڿӦԣƽȻ˵
ˣµδȣ˿ȫ֮Ӫؿһٳɹ
Ī⻰Ҳһ˵
ˣҵԸ׷ңӪȻɱЩˣҲɱķ˴ܣ˾ϣ


018 Ӫ
ʱΧΧǴĻ֮ѹ̫ƽ
Щ̫ƽۼֻһˣȴˡӡԼȻӪͲ̫ƽһȻŭ׷Χ
п಻˼ǣģս۾ֻ˻Ӹͣʲôʽ·˹øɸɾ
ֻסȵҲͰӷˡ
һȫҪһ㹥ҲһʱƵЩ̫ƽ޷ǰת˲䣬ϬȻˡ
һɱˣҪƽʱֻľսȴʲôʱﻹпȥЩ⣿
ӵ̫ƽۿˡ޼ɵȫԼŭ֮£սͣ
սȻԡ˻ԭһǹôΣս֮˫𣬾ˤ䡣
ˤðǣͷѣ˲һأ͵һ㿪ս˳ưǰһͱͱһ̫ƽ֮С
Щ̫ƽۿʧȥսɡ¡ˣҲ˺Ȼ֪ⲻż̵ѣ
Σʱ̣ڸ
ʮۿǧܴ˹¾սֻƾһѵһ죬ʹˣˣ˾ܣѡ
תۼЩǧܴʿ䣬ηĶ֮£Ҫĺͷսһ
ҲǺõ㣬һ̫ƽ֮ӪЩ̫ƽ⧲֮£Ŵҡ
ȵعǼȻսͣȴǸţֻ˻ŭʿǰȫ޵ȣҲΪӮȻݵȴ֮ʱ䡣
ô̶̵һʱ䣬ȻΣʱ̫ƽץסѾ쳣
Щ侳пԼ֪Щ¥Ϲս彫Աһܹ֪״
ǧﾵеֻЩԱһ·սǹƥ۳ңӪУһֵ
ЩԱĿѣʲôʱġ꿡š̾ѣ˫ϲԽ˶ֻȻճ˴塣
ʱսϱôһ壬̫ƽʿܵսѲǰͣȴܵǧܴ˹裬˭к
˳ƵȻͶִ˸൱
Ӫսٴ𣬺սХֳ·ɱ
лݡ䣬ĿһһǹĹս֮ĵãɱͣգ۹Ѿ
̫ܵƽ԰״龰ƽĻӶ潫ʱʱﰴסӵͻһ˳ȥ
ۿ˾ɱб۾һۣһһˡ˾᲻֪Щʲô
˺һ㣬ڳëɱͣѸëӪ䡣
սزʵʤѷ֣̫ƽ£Ҳ޷ذܾ֣ǰһУڻûлع
һôһ£ѵͰԼЩսĲ´
ȻǸͷ죬ǰʽŹֵԼ˹Ͻٵӭաһ֮ȻΡ
սϬԵţսһĶ֡
ս˳£ҽһż˼ԭս֮󼸺ͽһ첲ϡ
ʱԽԽģսԭ˶ѡ
ƽ˶淢Ȼбһˣ͵һ֮ҲǱء
ɾʯ֮䣬ѾŶһߣܿ˶ԶһӰŶӵĴ˳
ƾԵʲôӢۺú
ۿȥ˲Ǹʮ꣬Ŀ㣬һ֮£øУʲô֣ôҶԱô˵
ҲԼܴԷꣿӢ
СүҲ
ɣδӢɣǸϴ½ϣɽ̤ʮӪһԳ̫ƽĳɣ
µĳɲǸСС̣֪ǰʲô
б»Уָ˵
ѱУ浱Ӱ׳գ
ССӣһȥɣȥɡ
𡰴ȡĻ˻˵
̫ƽѵɱܳɣûˣɴǣսϻټĻᡣ


019 
һ֮ǰ˭޷ϵսȫʤ
սնʮ˼ܶʮˣ䲻ʲôԻʹʤ̫ƽ֮ʱ༫ؾʿġ
ʳΪһսеĽ㣬е
û˻ȥ׷ôӪģǿֻǹƥһ˹Ӫͷ˶սսʱӡ
ǺѲ󴾺ᶽӭ֮ס֣ݺþò˵
ЩڼʹĹԱһά֮ڶֱеϾ޵Ӣۡ
˫ӹս죬߿ߵĴ̾
̫ƽܺȫããƺ׳ҲӢ۳ֺٰγֳ˲𣿡
Ӿ⣬תϸ˼õ鳯֮͢˳ҲԼʶ֮
ַ飬ִܷǰ棬ֻѾû˲֪ôһٿܡ
˵ξֻǸСʤѣܻΣ棬𵽵ãҲʱȶס˾ġ
֪ǱȻزסģǳ󴾺˫ŵһѻѾɥʧģҲԼӦÿһˡ

ܣʹ͵ӪɹҽֵܣԸ춫֣
Լ˿ʹƿʿ˵
忴벻ʤֻǹеʵôˣ
붫Ұɣ
еʻöҲͲסͨһڵأ
أȵ˺֮˵Ͻ˲£̾Ϣһ
ʤֻС飬ʤ̵ġһССۣԸҵһѡ
ǰʿԾӰ䲼ϧţ̵Ϊߣ֪ϧʿ
涨о֮ʱԱƥԱƥɱʿ̧УҪ롣ָӪʱΣԱÿսԱҽ׷հ⣬ʵҽҽСҽΡ
ôĶԴʿ䣬ʿȻҲΪЧ
ʱԴܾ֮˹ģһ̫ƽʿ޲жһԱ˳˵
˴ҵȲ͵ϮʹߣС˲ţԸ챾֮һս
˰ڣͷʵǸǸӵĽʲô֣
ضǧ𡣡
Ǹ𣿡
üͷһЩ죺
ǰַ飬ִҾǰ棬浱𣿡
ǿһ˶ȻżСʤȴΪ˲ġʱһ꽫˵˼䣬Ȼȴǳš
̫ƽǰȵνսӺս޲ʤ޲ˣԡʯҵΪ̫ƽƣ⡰ǧꡱʯ￪
ʯ￪ң˵
ȻͣȻ󴾡˫ųܣΪҾǣ񷿣һ֣֮
ͷ˵Ҳôģʤʿ̨ӪóȻǣҾʧȻ޴󡣡
޷һƿʹţʯ￪Цһ£˵
ҾԶ죬ҹ벻ݣڳǿӣÿԴַչʾ󴾼˱ﾪţϲճԼͻȫڣ
˴ϲ漴ֳɫ
˼ƴƣͰ˵ȥ죬ﻹһǵ£βӦϣֻҾ
ʯ￪˴Цָ˵
󴾺˫Ǹʲôеֻ֮ȫ֮ҿǾûӭսһ·Ԯͽκζѣ
ʯ￪µһҲûд󴾺˫ûǡ
֮ǰʹԴһٽɱЭסŻ߷󴾺˫һµķ顣
ݣɱʳǣ׼ء
˼ǣűʧأλԱľսѾ̨Ӫݹ£˽رճţκ˲ý
ӮһֻķԱȫѾ˳ˡ
˻ǲģ˵̫ƽڵرƵĹֶΣķݺпܳΪڵصڻ£ô죿
ȫյ޼ҿɹ飬һӿڡǳžǲԸǳ֮򵥣λмϸ˽


020 
ô£ô£
صõۿһѰΧ棬̲ס˹ȥۿһλүˣշ׷ĬĬÿһ·
ǵһ긾ʬ壬ӸãһʮŮģ㣬ɾֹЩ㱣ֻ˵
үϸǰ²ŵġ˰죬иİ˵
ԭӣŮҲûǮҲôһټһٵǻţǰزⲻղžôˡ
üͷ޵˵ǸŮιأ
Ů̧ͷʻλү޵øģ˵һȥŷҧˣڻûл͡
ޣޣ¿Ů˿ޣۿŮҪ޸Ͻڻ˰죬ɢӣŮǰ
ŮһҲ˵ֿȺߣȴŮںſǻ˵
үȫûүȸˡ
û˵һĪָ˵
֪˭֪˭𣿵ַ飬ﴳӪ̫ƽܺȫλү
ûбָˣһʱСɧЩյĻķ
ᣬ»ʮɣ
˲˲ѵǵ嵨үүĿɲˡ
һүǵ⡣
ҲǿһſҪǻ˸үǣԼǾƲóӳ˼ǾԲ֪ġ

λ˱ٳ£ǰСʤƴ󣬹ֻ⼸ռ䣬λΪõΣ
ǳ˵ţĿͶλԱ
ûʸμ߼飬󹦣룬Ҫ˵Ҳֲķݡ
̨ѳǫ̈̄Ӫһ볷˫Ǻ߾³٣ʱһɤ˵
縧̨ԣƴҾ㣬Ҫչ˳ڣҪ˳⣬δ˴ʧˣʵΪơ
ɣɣǲʹԴվԣ
ΪԸ⿴ʹ˴ݵǣʵȡ¹̨ǧ˼
˫ͲϲˣۼֹȻԼв죬߼
̵飬ֻаɣͷν棬ԷñϤ˵˵Լ뷨
û뵽еԼһ¡Լ뷨ԴΪȻᣬȴ˫мʶˣ˫˵˼ǰĵطȫø˷ˣ
ҪȻֻµ͵˫Լʵأ򲻿ɴ⣬վҧҧ˵
ţְΪ֮Ϊ׵
⻰һԱǳԾԴҲţ㶿ֻͷƤ飬Ǵŵ˵
ţ̨̨Ӫȫڣ˷ԸְΪʱһٷţ䲻⣬һٳɹ
⻰˵˳ʱΪڣǧǧҪΪԼĻԼǸ
˫ӿǲãԼһţԼ˵
һССǧܣȻżȡʤЩʲôʶҪڸ̨λǰŪ£
˵ȷ黹졣Ҫ水İ취ȥֻز˶ʱ
ԼȷһССǧܣЩ˵ûԼķݡ
žþɳıֹΪ֮ƿУô졣󴾱Ǹûˣ˫Ļ
λأտʼһȫڡ
̾ϢһվҪġ
βλȥںԴ˵
лŰ˵ϧ֮Ʋʶҿ̨ΣӣΣӣҴҲΣӣ
ֹǡΣӡۿžҪɱѳ͢ˡ
ЩţϿɲ˵ҲǳüϣˣҿǻǼ׼ĺãȻһƣֻȥˡ
˭ԴȴһȻ˵
ҪǸʱĳһԱЧʥϳ͢ѡϵܣܣ˲Ҳһͬҵҳǧţ
ޣ㵱ҳȥɣ
˳˺úһˣЧӵңˮҵǧҳ浽˳Ƶʱӿɲ飡


021 ⳷
Ʋֵ˳ȥǣһ·޻ֻ£ۿô죬վǵǰð취
һ·޻һΣȻбӣͨһ͹ǰѸһ
үлãֵû޾үæֻʬ޷ʰֵܸүͷˣ
ĪǱϰո˾ǸղǸȥ˵ӣֵܳȥҩδȴѾˣ˸ΪֵܴǸжʰʬ壬ͺһֱȵڡ
һת۾ѾˣҲûǮֵȴһֱȵڣҲ֪ͼˡ
ĸЩ˵
үСҵܵƣС㣬үֵ֮үвǲΪ֮Ամ
ʱҲɰĿԣôƨ£õһ˵
Ҳûʲôȥȸȥ˾ӪλͲ̫ˣһӣҸطס¡
үֵ֮ܰҲܱ𣡡ֵһšͨͨ˼ͷ
ִӻͳ糣͸Լӣֵܣ˰Űһ£ҶҴҶȥ
صӪûжʱѵ̨ӪȫڣһʱӪҳһţ̫ƽϾҪһ
ǰΪȡһʤ׻ģһĪʱȻ޴档
ҲֻܿЦһ£ܶͲԼ֮С
ʱ̨ҲѾӵ˳̨սĵľȻӪƽ٣Щϡ
Ʋ̫ãַڳһӪۿ˵ɴݹսͳһΣ
˵ھǰǵþŲ죬˵ʵֵܱЩƲģܵǿžŹϵܵ˽λá
ǰ㲻ӪֵǿģΪΣϧ;Ŵ˷ֵúܣȥʲôԵĵطֵˣ
ЦԷǣϴγӪսܾξΪԼѶ֪ɼȻԷô˵ˣ𱧱ȭ
̫ˣҶΪԼһСѣĿԣֵֵѰĵطҽǱ˴˺ֻܻĸһЩ
սֻ˵ʲôΪ͢Чȵȿ׻뵽ȴ˵ôһʱ֮УҲ¶˼Цݣ
ֵܽÿǧܴˣĵطǻȥˣӪﻹЩ飬Ҿ֣ǣ
սﷳꡣɾ͵һֻ̤Źˣ̫ƽҪǹзŹԼĵ
ʱ룬ΧѾȫΪ̫ƽơ
ǳ󴾷Żջٷݣгʹޣ̫ƽһܵ˰յĻܵЩԳ󴾺֮ǵİӵ˼̫ƽ
Ӫݡ̨˶֡סˡ
ºϸƶķˮ½ΧϺ½·޴ռϵĺɽֹԮˮ·ӷģûˮʦ
Ԯˡ
٣кʹһ೯͢ǲŹϵڴԮһʺʹضֱ
ߵǺ·ҲΪ·죬ֻΪûսû񴬡
ضˣݶԶܱʮѹػԪ壬ڶ̩ѹ̫ƽ֮սڶ̩ս¸ս
Ա̵Ľ죬Ҳ̫ƽս졣ͬʱǸ̫ƽ鷳ˣһѾ61ꡣ
Ԯפɽ޴ס޷ǳأ˵Χپ٣һƲߣһ֮ơ
ǱȥԼѲ󴾳л̫ƽԼʾǰйԽ֮Χ
ٴӺɽ̫ƽļʮӪݣʹ̫ƽھšʲ嵽£˺ڵؾǳǼл̫ƽ
ٵļƻѾɹһˣҲֻܳɹһˡ
Ϊһ棬ǾǼƻٺãҲҪִУسǵˣ
ڱսǿʵҪʵǳ󴾺˫С
ΪĲȣ򿪳ţᶯҡ־˳ͶԳµĺ֮
Ԫͳ»˹ޡ̫ڽǲҳ٣ݼš仰
޴ٺܶ²ӪָӲӴΧ٣ٴܶ顣
󴾡˫ʧȥһεĽΧᡣ


022 Ƴ
ƳǣƳ
䡱һ賿һֲѵĽк
̷ԪʮգŨ¡һ죬Ĳųǽըʮɣ̫ƽХ룬ǡɱ
ǰ̫ƽݹǲ£ڵصʱΪ̫ƽ򵼣ṩ鱨ʹ̫ƽ֪ʵصֱͨĲһ£ըҩ
ˣĲƣ˴ǣô찡
һЩҵĽк󻵡Щĵٵģôʧؾͻǵ
ˣǺͷƴ˰ɣ
ۿȥ˵ǲŴӾûмƣһƨ֮ϣﵱ
ƴˣë£ôˣģ
ˣ޷ˣڷ˲࣬ӵɱȥɣ
ˣսڶӱΧͿ춥סˣսֵܶˣ
ģȾˣǣӾȥ
⻰һʱоԼЩ嶯
ⲻǰԼϻͣɻȻҲ޷ջء
Щۿǧܴˡ硱Ȼ˵ˣȻо˰գʱսڶӴ˹ȥ
𵽵ʱսߵѱɱ߰˰ˣԼҲ˱Ƶһǣأǿ֧š
ⲫԭĳûغѱ䣬һ֦ǹսʹ˹սȻ޿ɱܡ
Σʱ̣Ƿ˺Ȼҽһ˵ϣżʮ˳вһ㽫Щնɱøɸɾϸʱһֵܸϵ
֣ллҪĻսŴ˵ᣬܿͱϣ
֣ⶼʲôʱˣôʲôϿȥǵһҪ£
ʱĲӿķԽԽ࣬ɱ֮ڶЩҾҴҳûбΧʱϽ˳ȥ
Ÿճȥ˴󺰣
𣬾ң
ۿȥǲʹԴ
ʱԴȫȻû˵ʹʱķɣѪۣżˡ
żֵܣ첽ϣӶɱǼˣžԴ
ԴڴڴҲ˵ԭƳ֮ǰԴżĲһѲӣ˺ȻٹǣңԴȴ֪ƴս
ʮ㣬ԭΪԼսЩΪ֮Ч뵽ҲԴǸʹЩĻ
Դ߼Ҷģƴһת类ӷ˿ɱԴҲЩС
ˣȻǣزסˣϿɱȥɣǲǰӣۿǵķԽӿԽ
˭뵽ʱԴȻϽǷ˱ȭ˵
ҳԵǴٺ»ЧʥϵңڴΣ֮ʣʥǶӣҲТ֮ˣ
ǿ׳һԴۣȻҲѧӱ˱ȭ
ˣأֵҪ⸱õӣΪϳ͢Ч
ҪΪѳӿɾͲˣ
˭뵽ԴȴһҲû˼һץס֣ǴΪж
ϵܣƽʱҶ⣬ղ֪Ҿ֮ʿ㻹ᣬǰ;һж
߷ԽԽȴ˵Щű߼ʵĻ޲һŰ߷ɣԴȴӻͳһ
ҵ壬ɱ˳ȥһҪȥţҽ񣬼һж׵ģммǣ
忴ֵƣ뵹ҲţǸ͢ǱȽ̵ٰܴɣ
ϵܣϿ߰ɣΪҵȱΪ𰡣Դһƿ𣬴ӵϼһѵһӶǰѵһ
ҳԴڴˣΪЧң
ûеΧüԴѾҪس˳ȥ
ҳҳϧúһȴΪЧ
ˣˣˣٲ߾ûлˣ
ֵ߰߰ǣŷ尡
ţֵǳһ˴ҴﲻסУүү
ʶˣ˫ߵɣɳ嵽ǰ
ǧܣᶽǹȥҷ֮ǧܴ˸ȥᶽ
ֵԮᶽ˫ǱԼһֵܣ˽֪жˣɲǴŰԼֵͣ


023 ׽𣡣
ûеǺӦô죬Ȼǰһ˵
ǧܣְΪвȥȣ
ʲôһ£˫ߵˣȻ˵Ļ
ɿΧܿ˵ǧܣ˳ҹպ޲⣬ʱ˽ЩձȻӻԾָ·
ǧļѣնΪǧӢۣʱȥţǵ޷ȳ֮գʹŬԳˮ
ûҪȥʲô˫ȥȲԼôһ˵øԼһ̨£
˸֮ԭŻһҲˣ·ƴȴòǶߣպ֮ͼɣҲһ߰ա
ɵͷӦˣлǧܴˡ
ԭɵŴ˭뵽ǷԽԽ࣬ҾȻᵽʲôһһֱᡣ
׽𣡡
ڼ䣬𣬵ʱӪȴǡ̫ƽ׽ȫ̫ƽȴԼϡ
պ޳󴾺˫̫ƽȴ֮ǡ
һССǧܣݾȻܸѲᶽᲢۣҲ֮ǰû뵽ˡ
̶ֻ̰ʱ֮䣬һ·ȻźͷΣս֮£Ȼֻʣ߰˸ˡ
Ͷֵܵڱϣ첲ˣҲǱ
ûǴϿԶǺɱ죬̫ƽִ֪ɱ˹
ûκμ䣬Ȼ˴е
үү
ȥֵܵ㡣
ҲʲôһСĹ򣬺溰ɱŽԶȥ
ڴϢû뵽ȻҪŮ˲ʱ׷
δüлѾüͷ˵ˣĵҪ׽Ҫôȥ˾޷ͻΧ
ѵӲ֪Щ˼ֱϱгһ
Ӧô죬ȻˣˡСðСԸð֮ɱȥԽ֮Σ
ֵܺˣҲһ߹£ˣѶ˲ע⣬˴پϣ
ˣʱ˵ȻҲ
ԼղһʱģһЩɢӣ뵽һ죬ֵܾȻԸ౨Լ
ʱԼѾվ
ԸֵǾһսƾڴҲΪһ㡭
˵㣺
ˣСֻôһãպգ
֪ѳǸųˣﱯˣɻȴһҲ˵ֻŵ͵ͳ
ӦѾγ嵶ӹһֱŵš̫ƽܺȫս죬ЦŶ͵ܵñ˱ȭ
ˣƣ㣬أȥˣʱǵðǰĸͷ
˵
˴ҵȲҽΪЧ
ʣµļ˶ױƽ𵫷ЩʲôôȻǣи֮ʱֱѪԣ뷢Ȼһ˳ȥ
һȥްȻ֪㡣
û뵽ʱȻѪԺӣһ֮£ɿ仰ǰҲţȴۿˡ
Լ߶ҪʱʲôҲδرûпˡ
ʱȻһƬ
ˣˣ׽𣬻׽𣡡
Ѿɹס̫ƽעƴˣ߰
ߣߣҧгݣ㣬ӺӴãƴһҲҪɱǣ
ԴӸǧƴҲûм׺ӡ
ĺãʱȻѰڽ·¼壬ָ֮¾Ȼһ·ûһ̫ƽ
ŴһڳֻлݺȻ˳
ˣ
㻹û𣿵أϲ
ǶǱӵţȳ̽·ģۿƽлҲϲԽ
лӣһԼֻʣʮˡ
Īڡ䡢ƽ˾սЩ˶ڡ
һϵãǰصŵһܣ壬ʱ֪ҲεԼһ
治ʺĪѾǰ˵
ˣǺʧɢ󣬱Ŵӵųȥ·ܣ֪ҲѾ䵽˷
Ŀת壬ǰһϽ˵
˷·ŵȾ㶼ʧݣºͷƴɱ֮УֻǴҪ׽ǧܴˣǧܴƽ


024 ʯ￪
𲻽ΣôԼúЩ䵽ⲽȫΪԼ
ˣǸô죿ΣĪڼæѻת˹ȥʵ
Щ˿ɶԼ£Լڿ߳٣ôôĵֶָԼ۾ת˰˵
ģǴĲɱȥ
ĲţĲȫǷ˰Щһȫ˳
ʱֻԼͽͷƫƫִûй
˾ƵĲţǣǻңΣգڱ˿֮
Ӣ˸߼ĪڷӦǻ飬֮̽ӿ˵
˱Ȼ벻ǻиֻҪ跨ҵһЩ·гɹܣ
ЩʿʱҲû˸ð취Ȼ˵Щ쿪ȴҲòȥһҲûзԡ
ŷ˼׷˵·ְͷɢɢ𿴿ԼҲмַζֵһ·ߣһ·Сһֲϵץס䵥ķץס·
ȿ쵽Ĳŵʱһ·£ʮµһӡʥ
վסȻһķ˽ǳסǡ
һ£ŲͣͣӲͷƤ򷢻˿ȥ
̫ƽ󣬶ʮӣûиϸֻô˱ȻǸ̫ƽĴ١
߻˵󵨣ǧ˷
ҵѣǧꣿɲʯ￪겻ۿžҪˣȴƫƫʯ￪
ʯ￪Ƣȴǲֹ˲ºǳ⣺ȴӺδǱģΪβڳɱȴߣ
֪ʱƽľϢ˵
ǧ꣬ҵǰ沿ӣӽ賿ɱʱмˣ˷ҵȻ˱г롭
ڵϵĪڼˣӣʯ￪ǺˣȻǰ淢һ󻶺
ΧסˣΧסˣ
ʯ￪ϲɫһҲˣҴҴŲ򻶺ȥ
ֻú󱳶ˮʪ˶վס
ңңʵңֻԼôΣյһˡ
Ȼܴʯ￪ƤӵߣҲˡ
ﻹҾϽŲ֮󼪡
ʯ￪Ҳ벻һץ𣬸ոԼʱץסȴô׵طŹ
Ҳʯ￪һӶڵ顭
Χסġ𡱡Ѿֻʣһˣϴżˣһ¡
ǧ̫ƽæÿһ·ʯ￪ǰۿȻˣһüͷ˵
ˣֺαеֿҷʯ￪㱣֤һҲˣ
𡱹Цĵָʯ￪Ц
㵱үѵƾЩҲץסүѾǣǵӵ֣ү
ղŻ벻ѵ̫ƽȻ
ֻץסȴ벻ֻǸðƻѡ
ʯ￪Цһ£ȴҲúӣΪүȻϧһԱֺ֮αΪȨҲҪֿʯ￪Ϊˣ㽵һ˿һҲͲú
Ц
ӲҲãҲգүжүˣٵ飬Ƕİɣ
أ˵ЩѾ֧Ųס
̫ƽͲסһͳȥ
ҲǱһ߾ƽ֮һȴҲֲˣʱڵء
һɹѪ˲Ͱ
Ȼ¶΢Цߵǰʯ￪Ц㿴㿴㲻ӣ㲻ûүˣ
㿴㿴㲻ӣ㲻ûүˣ
ģؿʯ￪ĬĬ˵ͷЦˡ
ԼûиүˣԼүĴˡ
ҵжرԼҲûиҶ
ú˰ɡʯ￪̾Ϣһ
ԼûΪһ˾Ȼ¡
ʣɱȡ壬һҲΪ֡
֪Ϊʲôʯ￪ȻһֵĸоһѾˣԼҲûץסĻˡ
Ϊʲôĸоʯ￪ãҡҡͷ
ǧ꣬Ĳ⣬⵽Ѿɱ˳ȥ񣬺о𣡡
ͻı棬ʯ￪ٴ


025 ʮ
ԭΪͿ´󼪵ƫƫ˵ڶΣ
֪ΪǰһӪ̣Զ̲𲻸Ҵ⣬лݺ˳ȥ̽
СʱŻһǰлһɫ
ˣз鷳ˣǰǵӪ̣ÿ֮˶ϸ̲飬ߵԽһЩͱ˷֡
ﶼλǧܴ˰Ǵ˳ȻȴȻܹµһͷЩȻޱϣ
п˵ֲɣʲôӦ˶ʵ
Ǹжˣ
ʮ˵ӣҡлԥ£˵ʶ̲ҲǴ˵ˣǱ˿˵Ǹ˼
ԩ·խԵԩ·խزҲûʲô⡣
ÿͣһ̣ΣվͶһ̣ƫƫҪ뾡գô·ɡ
ԼժǰѴ̵Ų³Ŀ⣬ҧҧùһ嵶
ģɱȥ
ɱȥ
ûаԥ
Ѿ嵽ˣԲ÷ץסֻʮˣǻװǰǿɫɱǸֲ
Ը˵ǲ
Ҳʵûа취İ취ˡ
ǻһ²£Լڻжʮ߸ˣ
ǣҪˣǾͽΪֵܣ빲ֻҪͷصһ죬Ȼ˽һĻѽ飡
ˣŵһɣ
迨̫ƽۿһԼҲûô̫⣬Щ̫ƽôҲ뵽ȻСôҡڵĴء
ǰй°վסûпɻȥȻһ̫ƽͷĿԼ⡱һ£첻Ҳôˡ
ԼĳˣԼϵһ첲Ķ
һ첲֮Ȼûбϣվˣж㣬ûвĹսֻں󷽸ֹӣԱͽ䵽˵ز͡
Ҳû뵽Լﾭ̲һԼˣԭҲûע⣬׼ȥһϤӰ֮Уֱ޷š
ӰԼ˵ʵ̫ϤˣԼһˣ
𣡡Ъ˹Ķɤﱬĺ
Ӿүү
һʱ֪ѾʲôסˣγԼһ㵲ѵ̫ƽһ
֣
˲϶ʮһҪҿɱʱ̫ƽѪ֮УֳһƬҡ
Ŀ¶׹⣬ֱŶȥ
үүڶ첲ˣ
˵ʵȻʹ𣬵ʵһԼȻ£Ա̫ƽͽȻͷߡ
ۿžҪ׷ϣǵ˶ĳɵһʱٴγ֣סٴξ˶һ
ЦҲͳ潻棬ܿڵָŶܵķЦŵ
ųƷͽȴҪȣԼӣҲߣԺүүս㣬Ȼɱ㣡
սϴÿ˶
޲ҿʯͷײղԼҲˣƫƫʹˣԼһӵˡ
ʵ£浶ʵǹҲδǶĶ֣еʱô֣ζĲӡ
һı
̫ƽԮ֮ǰһɱ˳ȥ
Ҳ൱ء
ʮ߸˳һŮ㣬ֻʣʮˡ
ŵǧ֮ʱ£ȴֻʣʮˡ
ȻΣգ߶ٶ˵Ĳ£ͷһƬȻͻΧĴЩˡ
ңһԼಿ£
Īڡлݡ䡢˾ƽơսɡ塭
Ҳʶǣһ־մȣһǺ˾ɢĻţһԭǸţȱУֱţ̩ˡ
ۿԼֻʣôʮˣЩȻ򵨱ָҧгݣ
ˣˣɱֻʣһʮˣгһүүȨ֣үүһʮ·ֱɱ̫ƽƬײ


026 Ī
ˣǳˣǸȥģ
Ĭ˻ᣬ˿ԶűԮģϧ˫ܣʹŴܶȥҵҲֻͶŶȥ
ĿǰҲֻôһ·ߣȻ°ܣд棬ʱԶˡҲȥȥѵתٻ
ʮ˺һŮһ·޻ĪĿ䵽˺棬֪ȻлҪ˵
ǰԼһξ룬Īڷŵ˵ˣȥŴ֪˸˵˫֮£
һ£ûĪڻ˼Īڳǰһۣ˵
ˣ˫֪ͣ飬ƫƫ˫һģҪ֪ĻȻ졭
ȻԼֻ뽫õΣû뵽㣬ҲĪڼʱѣô㿴ҼӦô˵
ĪڹЦһ£ǰ濴һۣ
˵Աɱɱ˷˺ΪǴһƫ·˫˫˾Ȼ
ǸˣһĪڵĻף
˫Ȼѱ˵Ĺ˹ȥ̰ΪΪ˶ס˵죬Ծ˸ССİܡ
ǣࡣĪЦһ£˵
˵ͷ漴ЩɣҵźôԱҲ˵˫ŵĹͣȴ˵ǣһҪǷˡ
˲Ǳ˫вȶѣ֮УĪƺͿǺһУг
ƣҿ˫׶༪٣˫Ȼˣ˭Ϊ˵һĹԱ˵˵֮£СҲȻΪ˷ǵİ취
࿴Īڼۣദʱ䳤ˣԽԽ򵥣ĥ͸
ǰֻĪǸƨѣ֮¾ܣڱǰ棬֮ܵһЩ˸뵽ģѾˡ
ƨ£СҲ£µ˼ܣԶܲ͸˼ƨ˸еµǣ˻ǸرƨСˡ
ȥƷΧлϢ
̫ƽѾסȫǣѲ󴾰ԼѲţɱҲΪӾһ㡰ġ
ϡӼɡӸŮһɱ
ᶽ˫ѧ»ԪʹԴʹԪԱֶ֪ͬơ죬֪ͬΣ֪룬ܱ塢»ȵȹԱȫս
ȫסѲţд£λ̫ƽȻʼѡ
䲼گٱղˡܾؾͶҴ򿪼ͷĸڵĹٱչ˴
ʵǵ˵Щ֮УʮоŸӦãܺõذۣ˶ΪЩǱԩűͶġ
Щײг̶ȣ̫ƽҪʮٱ
ٴӪԶҪӪĪںȻֽס˵ˣΪ̨˫ŴТˡ
ʲôȫûĪڵ˼
ĪһЦ˵Ȼ˫վǴ˵˾̨ѲҲǴ˾ΪجвĪĵ
Щ˼ˣĪּ˵
˫ȻԲˣ˲ɶԲ˫ǿ֮ʿȻǸ֮ʿ
Цһ£ָָĪЩӣ
ĪڣĪڣǸǻôǾãһһͻȻҪ뺦ҵĻôĶ֪
С˲Ầ˵ģǴҪС˵Īڵͷʲôϱ˸Ϳ
СԴӸһֱΪСһĸٻǺʹǣһģС٣˥С˵δ˥ˡ
Ŷ⻰ô˵⣬Щ֡
ĪһЦɫ˵СҪ˵ˣǧҪСȥҪǽзɻڴһ죬СΪһ顣
ɴ˽ҪǵùˣСԼԸ񣬾ȻϺʹһģ˵׼ڴؼʱ̳ôһεġ
ЦõӣĪڻȻΪ⣺ĪǸͷβСˣǸС˰ˡ
СˣСˡ˵Ҳδô
ڰԼ˵׼һ컹Լ˵ͰԼˣԼҪĪڵλûûһ£˵׼ڴͷʱҲôġ
ĵʿ˾ӣֻûһܹóõġ


027 
Ǹַ飬Ʒǰ𣿡
ٿǰТ꽫죬ʵ
ϽصңֻһʱЩˡ
ˣǫ黹Ǻõġ΢΢˵ͷ񲻾һ䣺˵˫ᶽж
ĪڹȻϵһ㲻֮ǰõĻ˵һ飺
ţʱְǸССίܣ˫žȻҪְôְܲӣЩ鱰ְҲ޷˵½⡣
Цһһм
˫Сη绢˵Ļҵļıɻ֮ܣϷ
Ҿ˵ôԹѵڣʤǿԭǱ˵Ĺ͡ٺ٣˵ʥϵΪ˸ãҪ֪಻֪θ롣
֪Ȼܴ̣ЩˡʧݣҲܵǣʮǰոͻᶽְֱ⡣²ҲΪԸڳ͢Ϊ˵˲̫ࡣ
µٲھдѣ֪ܿͻĹ٣ʧȥȨƵʱͶػмԼ
ٺȻʵΪ˭Т
ؾţΪһѺԱТҲΪ̨Ϊ˫ŴТ
ٵʵȻ˫˴㣬㱾ߺ޲ǣΪȴˣ
ȻһжĪڼ֮У𲻶ɫؾţ˫ȻԴְվǱְ˾վҲΪѳѣְﱯˣʴﲻ˫ŵĹ
ٳĬһᣬȻ̾ϢҴ˲ˣˡˣ𿴸
𳤳˿ǹˣǸĪЩ£ٵƢ
ȵ֮˿˲裬ϸۣȻʵ
ֻ֮ǣʶ˹ְ²ھдѣ˶֮ΨֲȴΪʱͶң
ϻɲǾԵķϻ
ȻʧƣҪ˼첻ְȨѬ죬ڲͶѵȥͶЩ޲ðӴж˿ķˣ
ôţȴһϣ
ţˡְְһֱΪһǾỊ̄źζ
Ӣð壬Ǵפɽأ롣Ԫңº϶һսɣܣԪڽ롣
˺󷢷ңǾڹնɱ˶ǧˣ˵ȹպգ£Ҵ½죬Դ忪ĸܱȵϾţ
ⷬ˵ٵĿٺ޲𻰲Ҫͣ٣һ˵ȥٰԼ¼Ҳһһ˵˳
΢΢¶ЦݣЩţ˺ϻ̺½ŸʱԼǸίǧܣҪԼս¸ңôõ˾¸ܶʶ
漸ҲԼĵ֮սǶԼĽ䣬˵
뵽ʷϵĸ߲ڹ̫ƽʷʱֶԵȷԳƵĸȤ˲ܰٵЩսһһ
ʥϺ踣ҳɹѣ㲻ʲô㲻ʲôЦݣһǫ
ϧڻ˷˵ĵôһΰ̡
кθϵȫǺԱþ֮ƣȴ˵䲻ᶽϣ۴˾֮⳯͢˭˿ã
ְţԸ׷ң۾ŽΣְһţְҪ˼죬͢ȻþŽ
ٴϲһվ
ãôһ죬پȻĻ˭֮˭ٵѣپƲ˫ˣ
˿ǽύˣȻ뵽ԴԼĶϽӻ˳ϡ
ֻһ壬ɫ䣬ǰͼӴ˵һ飬ٳ̾Ϣһ˵
ʶ˴˸εգΪΪģҲҵֵġ
ָ壬ǰټҰƼˣȻģҲԵֻ뵽ѳѾͲȻˡ
ʵ壬ҲѾɹȡٺøУֻ壬ٶԼֽһõߡ
һᣬ˵
Ȩ֣ŽҲЩҲӦЩʲôȨţȵԺ˵ɡ
лˣȴ뵽ͶǮѣٸԭְˣֻӵĳͷ֮Ҳ㵽ˣٳϺⳡϵĵһ


028 ̵һ
ȻӦĻû쳯ּ͢ˡ
ʱǰͳ˧ˣֻ͢ᶽΪղ󳼣רоӪ䣬ͳơ
Żؾ֮ߴΣʹԻϸм㡣
ڴ֮ǰղͳϽ̫֮ƽսܸȨר־ãղ󳼹طգʱ׼һ
ʱ뵽֮ǰĻȻ飬һԼԼƽƣʱ͸еֻԼĸֻ¶Լкô
ôһ룬Դ࿴
ʥּĹԱٵϲۼߴһδʮ֮꣬һ䣬һ˾Ȼ
ԭλӢ𣿰ѽһֻѾѳˣȴŴ
ǲұһǹԱƵƵͷ˵
̨˫ѾĹѫҿɺܾûʥô˹ˣ棬׿˵ˡӢ۳١
ַαʯ￪ǳ֮͢£һ˰ܽ
˳Լʲôʱܹʯ￪ˣ
ܶģ˼Ҳʯ￪µĲ£Ҫʯ￪Ҳûʲô̫ϵǳ󴾺˫Ҳ֪ôдģȻôһţ
Ҳǣ𣬿ɲ͵ڴԼԼһϴĽ
ǹԱ֪ʲôֻ²˵
֪һս죬дš̫ƽܺȫմϲ˵Ҵ彫ֺγ˲
ڻ֪ĺ͹ĺ֮Ǹˣһֱ˵Ȼ֮ʲôھʲô
ĺ͹ĺ͹˭ʲôʱĺ͹ĺˣ
ǹԱԽ˵ԽǸˣ׾һرΪǧ֮ͻһ
˵ɫһּ
ʥּվлԼھǧˣ˼ӴʱĻӣɱԺֵǮˡ
ֳֻơ书ӡ߿κ¡صĳϴϲһƽʱ˵ġʹӡ
ʹһֱ˵Ժſʼ֣̫ƽ֮󣬱㱻ʹڶ̫ƽսйǰ߽졣
ԼǰŬûа׷ѣôǸƷԱˣôӣ˳ȥҲЩ档
ղˣٸ쳣ԼҲղˣһӦӪ䣬ͳԼƣƽѧ֮ء
˵ʱȣ˵ԼġˣҲԼǸи֮ˡ
˵һᣬܿѻץ˶̫ƽս֮ϡ
ҪְȻһҪ֮һƯʤ̸Ϻ俴Լٿɲǰװ׵ġ
ȻƣٵԮȴûߣڳ⣬ռ˳ĸߵأÿʱѰոᡣ
̫ƽһӦµ֪Ѳʯ￪פΧϣԱȫ
ʯ￪⹹ǽڣ̨ܣûжٿɳ֮
ٴŸ˧ʹһߵأۼ˲󣬳פΪɵĶʯ￪һʱ֮䣬Ҳ֪ô֡
ع߽ĿͶϣ֪ԼֻᣬӲͷƤ˵
ǽ赲ڻвǰɱ·һ·ƹ˻Ӻɱʹʯ￪ʲǣҲ
һ·ûǣʹʯ￪ǰˣһ·ɾ죬ԶԷʯ￪ܹ
ƵƵͷֱ٣Լ˵ЩԼ˺˲Ҳôģ
Ӻɱһ·ѣҲΪؼٱǾھеˣʱɫ˵һλԸӺɱɣ
˭˵ȴһ۾ϵת
ǿֱëʲô취Լ֪ЩЩʲôԼ
취ԼģԼţ˼ӣԼϻ˭ҲǴ磬˹ġ
𣡡Ȼٵ㵽֡
ǽпְࣺڣ
ҸǧɺնɱˣɫϾһЩҲ飺˴ιشֻɹʧܣʧܵĻԼͷ
˾ֱǴôһЩˣͲˣŴͷ­ǿųԷõģǿδ󲻻㡣


029 ˣ
ǧٸ£ǧ˹ȥζû뵽ġ
ǧٸ°ҪǱԼԼʱʲôģʲôŸģͳͳȥɣӶۿǵġ
ϧʱǧٸ˿ɲʲô飬ȥģԼСӲ͵ġ
ԼҪȥ˭αʯ￪
ʮͦһǧս޲ʤ޲ˣŷɥˣҲĴηʯ￪
ʲô˼ҴλսũΧУǵصսս
ˣҾ׼ϣռɹʾ£лЩ˵緢һþӪ˵
ԴӴ⼸´һЩʤִ̣ͻΧ֮Щ˶ŷúܣΪȫ˵ưš
п˵Щʤ̼ͻΧɴ඼ǽʹȻһ̾Ͳһˣʵʵĺʯ￪Ӳˡ
£¡Щ꣬òΧԼһﶼ˵˵һмȡʤգ
ǧܴ˰սʤŷӣҵȽԸ׷ˣսϲùҫ棬½磡Ͷ壬һվ˵
֣֣ΪʲôԼЩһһ˵лѵʲô쵼ʲôĲ£
Īƨ֮ͬУĻ˺󣺡ϴ˱Ȼгһսһݣ
ƨг񣬸һǹǰսʤˡɫڳù˵
Ȼ⣬ֻǻλֵ
ƽվͬ˵ˣְиⲻ֪ʹǷһ
Щģæ˵ȥ
Ҫ׼֮УֻҪȡһʤ
ɲƨ볹׻֮ܳкȫҲδعˡ
ô룬ϲû¶ʲô飬Ӳ⿴ȥȻЩг񡱵˼
ѾЩ˵˵ȥˡ
һڲһƽȻĺǧܴ˵ġ취һ࿴ƽۣƽʱ˵
ҲѾ֪ʯ￪ñΪԼ֮УֳӪ̣Ϊౣ
ȫʯ￪ȥҾ᲻󣬵ʯ￪ıãȴִвӪ֮䣬϶ĴҲ˵˵ĵڸҾ˻ᡣ
ְΪģȻȫװֱĹһӪ̣ȫ͹˵ڶӪ̡
λ˶Ӫ̱߰˰ˣһһξ룬һҾͻϮ˱Ȼ⧲ϾڵһʱӦ
Ҳϸ۲ˣΪеһӪǰ浲ţӪ̱Ȼһ⵽ǹ˷ǳи
ǵĻᣬյȫƱʹͳ壬䲻ɱøɾҲɱǴ룬ǰӪ̷˺Χ֮ǰȫ룡
˵緢дϲ˹ȻЩãû׼ƾܳɹ
ƽЩ£ͱһģһ㣬һڷ˺Χ֮ǰҾ޷ͻΧõΣ
ΨսѣƽĻ˵ϣ
һ޷ʱս֮޵ڶ·ߣǱְţڴ֮£ԴȻΧҵȺΣ
𼸺赹ʲôļ⣿
ӵġҪܹɱ˷ˣǻҪЩʲôһ˽šɱȥ͵ˣ
ˣҵΪ֮ƴƣҵȻţԸ
ЩµĻưͳԻп˵ȫԼ⣿ˣӾͲźôˡ
һվҧгݣ
λλֵܣģѾ˵ˣֵֻҪţӾͲЩ˵ܳǡ
Ѿǧˣ۵˼ҲңÿһսпһȥˣҸųȾƣ
⻰ʱʵڣ˵ЩһöûУ˵ЩʵʵڵʵݣܼǾġ
˾ǰһ˵
ˣЩ˶ǸģҪгһմȨ֣Բֵǣû˵ģҵһ
˲һҪǽˣеٻɤӣ˳
ҵȽԸˣ𷢷ˣ빲ͬ
Ĵ̵ƺһЩӦ֪Ϊʲôÿ鷢֮ǰѴ̵ܻһЩֵĶ˶˵
λֵܣԳУȫװͻϮˣλֵܲˣֵܰʬǣ


030 
ķЩ
ǧٸѾ׼ȫװ
սһ
ʮƥڱǵ֮Уһӭչ
̫ƽ׽ȫ
ö˵ǰʱͷʮֵܡ
ǧ
ǧˣӪϣǧѵ⣡
һˣǾӣ
شˣְ˾ͽԶ
شˣְ
˶רŸģ˳ͬ˾ͽԶòֺòӢ
˿һʿȻѡʿ˾׳ϱԶԶûԼʮôšҲǣϾҪԵʯ￪
սǰĶǶģҪЩ˵ʿ滹ð죬ʿǰɤ˵
ɥʲôǴǷȥģȥģӰѾ
˹ķһ˴ƣԷ¶ģ˵⹫ƽƽ
Щʿԭ³ˣܻ˵ûʵĻʲôΪ͢ЧΪʥϷǣ뵽Ȼ˵ĻһᣬȻһ
ƽƽ
Ҳòƽһó͢٣ҪȥӣɷһСС㸻ÿ԰
⻰ĴˣЩʿĿɿڴ˾ȻӣӦεǧˡߡ˵
ƽô죿ӴȥڿʼӾоһأ˰̣˶ӹ
Ҫʤô죿Ӻݺݵʲôʲôӡӡ鱦ʳơ·ŮˣʲôʲôⶼǵսƷ
˻裬ٸٳĶˣĹٳδţǧһҲ˵ǵĿ
ۼԼһĶʿһӣ
ӵĲĶӻҪͣٵӻģɾһǶˣǱʤ̲
Ӣְԭ˵ȣ˾ͽԶͳһ˵
˵ɽӵĲֻ֣Ŀ⻺ʿɨһһִ˳


ǧ˸ܣִǧһ뷢Ǿ춯ء
Щ˱ֳʮӣԼʮٸһһʮˣƴ죬þƽ֮һ
ǣӷȥ
ɱˣŴ˷ȥ
ǧ˻źƺ׳ۣ
ԭ쾭飬ʤȻҪ˰ҲһҪͬ㹫ȻǴ忪δе顣
ҲٵľȻŴʤ̣µľʯ￪Ҫ̶̵ʱʿ̸ף
˵͢˵ϣ˵׺ʿǰϵûУȴʿǵǰء
ⷬٶֻһЦδÿɷ
ԼյԱЩ˼˵ڹĶʿҲһףֻҪܴʤֻ̣ҪܸԼ⣬Լʲô취
ţôһ˳͢²̫ðɣ˧ʹüͷЩĵ˵
Цһ£ɫ֮дǲΪȻֻҪ㲻˵Ҳ˵˭ܹ֪ڽ𷢷ǵһҪСڣȻЩҲض˵ˡ
ʹЦһ£Դ֮󣬾űĺʲôƵģôǶԵġ
̷Ԫĩղ󳼣ᶽ٣ʾչ
˧ʹָӾӶǽ͹ʾǧ̫ƽϮ
ʯ￪زֻԹڻѹʹ䲻ܽչ
֮ս˭޷ȡʤ֮»ʧϴʯ￪֯ķˡ
ٲ⣬ҪĲͻƣָӵģһ·͵Ϯӡ
ٲ֪ʱ𣬸ûбų״ʯ￪˼ΨһĿĲֻҪȡһʤѡ
ʯ￪ñȻҲû뵽һСС𣬻ⳡսʲôá
ʯ￪Ȼ֪ˣĿ𲻹ս͡ѣҪΪԼĶֻúԶ
Ҳû뵽սֻʲôĽչ
սһ۵Сһ޹صľܶս𵽾Եá
Ӱ쵽սʤʱˣͻȻ֣һжĸı䡣


031 ͵Ϯ
̫ƽսʱʤѷ֡
ʱӦѾձɽȴһ̬ûг˼
ʱ١ʹںս˭˸һ֣˹񣬲Ҫ̫ƽһһ
ʯ￪̫ƽȴֻǰսɱ죬ȴֻ۰Ͱ͵ؿš
ʱ̫ƽӪ̼Ѳ˱ӪʿǴ޾ɣе죬еǺȾƣҲδ⡣
ﰲȫĺܣΪĴҲǺú÷ɷˡ
㣬ǰһǰӪǰǰһ˾ʯ
űһüͷ
ʯǹ˺ᣬǬ¡ʮկӪ壬Եʵʩ˴ģɱ˰ʹ置ʮҾſա
Ϊ͢˼̫ƽ֮С
սҲͣƢŹ֣ϲײ˾ǲϲ
ǿʯɻδ˵
㣬ҵ¾ӪͻɢʱһԲ͵ϮӪΣӣ
Цһģ
͵ϮӪûжҪ͵Ϯҵ̽εڻްϢ
Ҫ͵ϮҪ˼ĴӪڵ˼ĴӪҰûУں浹Ҫ£
㣬ǧ򲻿ɴ⣡ʯЩż˵Ҳ
ʺϽƫƫѡʱյȴʺ͵Ϯ㣡ȫĹһӪֱ̣ȡҴȻɢҴӪ̣սϲ̫ôȴҲɲ
Ц
ԼҲ˵ˣɢҵĴӪս֮ҲôѵɵˣҪ˵֮ȥɣúôԼʿ䣡
벻͵ϮԼʯ￪Ҳȫû뵽
͵ϮԼʯ￪ѾϵڵһӪ̰رһһӪ⵽ӪԮƬ̲õ
ӪҪ⵽ָ֮ô죿ʯ￪û⡣
ɢ˶Ӫ̣ս˵ʲô壿п͵ϮΧ֮ȫ
پþս󣬲ôû顣
ٲô˲ôȥ
һ˾ϲôû飬
ʤֻҪʤѡ
ʤĺԼһϵûС
ûпԼսʲôӰ죬ֻҪܹȡһʤԼȥûʲô
𲻹ǸСһսӦ˵κθıС
ȡٶġʤʯ￪Ҳȥ࿴һۣʯ￪еĶֻһٶѡ
Сˣֻ̰ԵĶһһͷһȺ˾ͻ֮С
죡ţ
һ߸ӭƮ
̫ƽܺȫ
ǣɱɱⷢˣƱ
һɽҰ׷š
ǣɱɱⷢˣŴ˷ƣ
Щȣ£ܲȿֺ˳ȥ
Դ̫ƽս¸ңɲΪ˳͢սȫΪԼս
ʲôˣ
ƱॡأɫһƬҰס
ôʲô
㣬ѾӪˣ
סס漱漱
Ҵ˳ȥۿȥӪ֮еǧˣԼֻ߰ٶˣ˲ԼúõһӪͱ䡣
ʮԱٺɱһ㣬ڴӪͻɷһ
һһڳָӣᣬ
Եٴ󣬲ǰѴ̵
ǰѴ̵С¡֣һ֣һ˸ܣǿɲ̫ˡ
ۿ͵Ӫɹдϲ
һ͵Ϯʵ̫ͻȻˣɱ÷ת˲֮аԼУۿʤֿɵá
Ӫһץķָǰ˵
ˣӻ׽ͷĿ緢Ӷﳤ˳ȥ
ʱҲѾһʱˣս֮Ȼûг֮ʱôˡ
ʮ¸һӭֻʳ
ˣϵô𣿡
һŵɢ
ʯ￪Ҳ𣬿ɵЩˣȴδزˡ
ַ飬֮У̫ƽҲѾķз˶ˣȻôһЩŹ֡
˵߰ɣһڱɱ֮У˷˼ǣȻ˴ɱת


032 ʤ
ˣϵô𣿡
һɥͷܡ
˭̫ƽбΪɱ񡱵
ôĲ¿Լܣȫ𣬾ܹ˳ȥҲضԼֻӲͷƤӭϡ
ʵҪʵǣЩþս˱̫ԶڵЩ⡣
һȻ͵Ϯ̫ƽӪ֮дңоţս
˳֣ѾңһȻȻҲս׵ľġ
ûͷûԵôҿһȻˣǱ˼㣬ټǲϣǳ˴
Ȼһɣ䵽ϣǻͷһ¡
һҺ֮Ȼ¡
Ѫ죬һͷ­롣
һǻһطһ̬Ҳľ͸ˡ
Դʱõ˼㡣
Īַ飬ɱĶɥεĵùֻ
ǡ˵
緢ױۿˡˡ̲סһߺ
ɱ˷ͷĿˣŴɱ˷ͷĿˣ
һͻҲķ˸Ǿʧ룬ԭƴֿķˣҲʱĻɢ
Ŵɱ˷ͷĿһܣ˷¡
ǵ֮䣬Ȼһ
浱𣿡
һ˷³ϣͿ࣬ȻһҪӡ
˾ǿȰ޹̫ƽ˾ʯɣ
ʯɱ˺ᣬԸ뺷ٴҲһ˿壬ʱ뵽̫ƽ棬ްֳɣҪ
ۿҪɱǰӱɱסʯɣתսһ
ʯһƴЩ̫ƽȴѾܡھӪ󿳴ɱȫסľơ
ûʱ̫ƽѾ˴롣
˾ˣ߰߰
ɱʯɣȻͿ³
Ųµסĵڣʯɳս֣õָ壬˵
ռԴȡ
бۿһ£Ҳ˵
ɱҼ㣬ȡ
ۿѲΪʯһƥս𣬵Ѿ޵˼㡣
ںҪԼԴ˶ˣҲںһȡʤǿɲġ
һɱɱ̫ƽѪɺӣ̫ƽս˴ͻϮνǴȫʤ̫ƽȫ
һʧ΢΢ѡ
Щ˲ͱ쳣ߴ
ԭȾĹŹֹ£λ˼һˡ
֪λÿսʤ
ǣʲô
ԼɨսЦ˵
˵Ʒˣˣ˭˾͹˭
֮һƬЦȻ˶ѾˣǻʲôԿģʱһѷĳ˷Ӫ
ЩʵʲôʥƶȣõĶȫ乫ɱûʲôսƷɣ
˭뵽õ˾ãνӲȻջ
ԭʯ￪ͬ磬ʯ￪Σﰲȫʯ￪ʺԼһЩ˽Ʒ
һϴ٣ǽ䶼ѹθɾȵϴٵòˣض顣
ȴһʤַ̣ôһСƣЩϸϲЦտ޲̸λ˵ĺ¡
ûü϶飬ȻлݴҴҹ
ˣ²ã˴ԮҾ·ѱضϣ
ʲôˣ
лᣬȴһڽٶ˹
ҿķǳϸɷˣǣ
һ󾪻ţҲʵ̫Щȼ㣬ȷ˵ԮϵԼܵӰˡ
ľͷͶƽϣȴƽҲǽüͷ
ÿ죬ÿ죡
Ƿϻȫģ
ˣҾ·Ψսһ;
ƽǰһ˵
ʱΨһľǿµԴ
ƨ׼Ҿžսƣʲô˼ƴƴһһﲻɣ
۾Χתͨ˵
ȫϣҶǰ壬ҶǸΧǰ滹ôһ·ߣűͻΧ


033 ЩĪͻΧ
ˣǰ岻ð
˵ǸƽһĽӣǰʯ￪ӪóȻ˹ȥпܻᱻʯ￪ΧʱǸȫ𰡣
ʱѾܲôˣӶǰѵ
壡壡ʲôʯ￪ӪԳˣ
ֵһָоҲ֪ԼΪʲô
ǰԼȻҪһ£ɸղžôĪģȻ
Ĵ̵£ǳ΢¡
е˵ʱҲû˸ð취ۿžҪΧˣҶǸ˹ȥ
ȡʤʱѾЩʿｨһ΢Ρ
̫ƽ֮ô죬ȫΪһ͵ڶӪ̵Ľ첢ôܡ
ǸӪ̵ģǷǳ꽫ɡ
ɵ֪Ӫ⵽͵Ϯ֮ʱɣ²ˣ֮
£ɲûоš
֪ƾıóȻǰȥӪֻΪһԼҲ⵽ʧܡ
ĲǾˣжϳӪѾ޷ȳҪ޻أȫ
ֽ֪ȫֳʮӣ˲ȣսֻɢ̿ҡź׳ơ
δ̫ƽһ͵ϮͬҲΪԼ⵽Χ
ɳɹˣȻļı
ж⵽Χضʧ룬˹ÿһӣͻΧ
һͻΧȻ⵽䱸ɭϣĵһӪأԴݵİһԵ
ɵļıûκΨһ©һ㣬ԵĶ֣Ǹûκɿ˵졣
ǧ㣬û㵽̺޵
ͷ΢е³ʶˣضδΧͻΧ⵽һӪ̵Ȼгȥϣ
ĻȫɵȦ֮С
ΪڵһӪפصģ̫ƽǰһָӣܹصش٣
شٵ϶͵ϮһʼѾ׼
شҲȷ׼͵Ͷ
ҵȣûг֮С
ΪǸûо֪ʶѡһ˶ȥͻΧ·ߣ
ֱʯ￪Ӫ
ˣͷβķˣ
ûпǺûпǻ᲻ȫ
ƾľֱԼԼŲɵ
ֱǴģҲģҲϵǰѴ̵ģ˭֪أ
ţӪɹ
ãã
Ϣٴϲǣ漴µʿ˵
ƵǷ˶Ӫ̣
ʲô
ʲô
ȫվ
ƵǷ˶Ӫ̣
𾿾Щʲôʹ󲻽⣺˷˶ӪʲôôһӪп˵֮
һᣬЩãҡҡͷ
˷ɭϣʶתͷӪ̣ǣ
ţְܹ߱⡣˵ţζͳض
ţλ뿴˶Ӫ̣ʯ￪Ӫ֮Ӫ֮ѡΪͻƿڣȻֱϮʯ￪
롱һ£ÿ˵۹ⶼͶضϡ
ȻôĵӣʹͲţ˵ôǵͻƲУĻֻ·һ
ǣǣһӹҡͷԵ˵ܹͻƣҾֺαػʯ￪
ţûʲôġ˵ʱ˶͸ҳ֮ǰ棬Ⱦٶְһ㶼Ϊ棡
ضԼжϼŲɣǰһ˵
ôȥ˵Ӵþ⣬ҪǶԾŵΣžһܹȡóɹ
ţǧˣҾδβǿӪʱ䲿ڹ¾룬ٳսݼţ
˼Ȼ˵ңʧ˵ָָ£ɤ˵
ȽԾھУвһëС˶ʱ繦δһҵкĿ֮䣿
Щ챻˵һ࣬ͷٲɣȻγ˵
ȫҪ嵽ӪУͷ˽ɱһ𣬱ںս˺벽߽
һԵİţ۶ٻ֪ԼѾ޴Σյԡ


034 Ů
Ȼ֮Ĺǰδеķ
ЩܡǧܣλνһָŲӣҪ򷢷˷һһĹ
̴ҲûôҪ۶Ĺ٣ۻڹжңЩűӵʿһȫͳ塣
ǰսڵһεĹ֮λղֿһǧܵԴ
ʯ￪üͷһĹʵЩȫûеɽǺֻȡĳһͻơ
ģĹ֮£̫ƽЩֵס𽥳Ҽ
ʯ￪ϣָӶӾԮָ֮£ԭܵǰѸٴȶסš
ʱżĲʯ￪Ҳ٣׼ȴѾһͻΧɡ
֮йȻЩ˲ţҵ⣡һƬǽĶӪ̣ԵЩΣ
ҪֱȡӪϹΣӣҾΣӣ
˵뵽ʲôʵǸӵ˭
𣡡
ŶǸֵһ𣿡
ǵģѾϸʹǴֵһ㣬Ҷμ㣬˷ɱ㣬ƺ
ɲûʹ޵˼ֻǿЦһµ˵ϧȥǣܿҵļı綼һ죬ĸ֮
Ҳ뵽еսͻϮȫǲ֪ʲôطѡ
еʱսٻñҲ¡

ţںɱˣ
Ҿִ
ͬһʱ̣ٺʯ￪һӵļ
̫ƽܺȫ
ս֮ϡ
Ĵϵı仯ǽȻͬġ
ԭȻѾӽǣȴ̫ƽǱۿ˺Լģʱʿ
Щ֮ǰһֱȼأδռ˵̫ƽͻϮ֮£ȫãȻ֪롣
ȫһһ䣬̫ƽʯ￪
ٴϲϵ´ȫ
̫ƽ棬ʯ￪ķŭѾ˶㡣
̩ɽĺȻսɵĺ൱صġ
ʱʯ￪ҲЩ֡
Ӫ̣ǰش٣ɣⶼֵģмһЩôʱֵط
ʹǰӦҾذɣ
˵ȥǸʮŮòխ£ӢˬԼúŮ˧ʯϸá
Լʶ֣ӴսټԼõԵʣһ·Ǩ˾˧֮λ
ΧگȫнŮֵͬķŵͬɱ
һΧսŮ˴͡һ·оսɨͭºպս
òֻʮѣҲԳֵɱ
̫ƽŮװоƣ᳤խ·ŭۣƽ㡣
ǹŮһֱʹã䵱̫ƽеѡƵ֣γƵ
ʯ￪΢һ˵
ŮͯӾٵ˰ҪסҾ֮ƣһлԵ
ģʯϸñȻ粽ǰ
ʯϸȻûаϡ
ǧСģȻܴӺͻϮȻǳˣǧҪ˼ƣ
ʯ￪Щģϸ
磬İɣʯϸЦһ£ܿתͷԼȥ
ǱŮͯӾʯ￪Եİ˰ǧ߰˰¡
Щǰߺ󷽵̫ƽʿ䣬ŮѾͣס˽ŲȻһ볪
ǵùȻңʤȳɽƹǧսӢۣ
ЩŮЩҲһ
нŮֵ½滻ͬķŵͬɱ𱦰Ѿ鶥죬שݹ磬ССŮ廨ҳ
ҪǱˣȻа̡֡
ʯϸһƥǰĿԼӣ˵
ⱣϮҺ·֮ʾֵ֮ܽãһͬģĲձ
Ĳձ
ˣʯ￪ۼһĻ˵Ҿȫȫˣ
ģҵȴȥƱսȥã⣬֮ҵȱ֮Ѫս


035 
ˣǰʯ￪Ӫ
ģ
ʯ￪Ӫ
겻겻
嵽ﲻãʯ￪Ӫ
ˣ廹ǲ壿
壬ǰһǰ壡
ˣǰַˣ
ʲôµģѵûм
ˣЩŹ֣
Щ˴Ǻ棬һЩˣʲôֵģѲɻͷ۲ɣ
ǰһʱĿɿڴ
ǰеľȻŮˣһﶼ
ǵùȻңʤȳɽƹǧսӢۣ
һӷдЩ˸
ʲôа̣
Եĵһа̣̻ڳЩ
ˣ쿴
˳Īָķ򣬷ǰǸϵŮˡ
ӹǧﾵһҲû÷¡
Ư̫Ưˣû뵽оȻôƯŮˣ
ܣŮǷҪͷĿұ֮ǧ򲻿˺ò׷ǧﾵ˵ôһĪĻ
һڲ¶Щ֣ôһ֪ŮǷҪͷĿˣ
ЩҲûô⣬ĲŮ˾ǺӣʿҲڼңȴΪǡ
ˣҰŮܹһ˵ӶԾԾԡ
ȴҴ⣬˵ҪŮˣɶ̫ƽŮͯӾսΪ˽⡣
ЩŮ˺ͺӵս̫ƽҲδؾѷɫȥˡ
ûеüϸЩʿѾһѷس˳ȥҲǣôŮЩвȵĵ
ɱɱ
ۿЩ̫ƽ˷һʯϸõĴ£ȿֺɱȥ
һ棬ʱһп಻
ЩȻŮ˺ӣȫһһĺɱһ
ټϰ˰̫ƽЭ˲ʱͱΧ
ɱ츸ӣ
ЩԼˣҲһǸ硣
ֳɼ飬ǰܺӦսϣǼŮͯӾΧסһȻһ󿳴ɱ

ЩˣϴͼԼĲѸټᵽԼΧ
֮£Ҫ̸֯ף
ʱмԾлݡ䡢ɡƣ塢˾մȡսһ˶ĵطɱ
ǧ˾ͽԶߣĪڡƽξ٣ģȻ󲿺ϵһ
ȻʱΣգɶЩŮ˺ɵĲδ⻹ľ
ˣǾȥɣƽԵЩżߣٱķΧҾ
ʱʯϸҲģ澹Ȼš̫ƽܺȫ֣ޱҷֺš
𡰶̫ƽ֪ʯϸÿ˶򵨱
Ϊֵܱ𣡡
һЩ˼ˣҪʯϸãʯϸҲҪ
һƴҲҪסһƴҲҪͻΧսһɱѽѷ֡
ʱ벻鷢ˡ
̫ƽĲȻһһ˳
ҵԸⷴЭ͢ɱ
ʲôڹʲôû壬ͷʵ
Īڴϲָǹ벻ݵĵط˵ϲϲЩԸⷴЭ

뵽ı֣
£˳У
Ըⷴģȥ£ɱ֤
ȻЩ²ѵ̫ƽһȥ£һ
Щ˶Щ˰̫ƽʱתڣʱ̫ƽң̵õŤת
˭Ҳ벻ı仯ûеʯϸ÷ӦѾмʮµѪ֮Уʯϸƿڴ
Եº㣬ĶһŹģұؽʬΣ
ԵºЦ˼ӵһղŻսֵܣʯϸãʲôǰ;Ҽұ֮ˣвʧճ͢ҽᣬС檵Ҳ
ʯϸñ⻰ͨ죬Եºû뵽Լ⻰Ҳһˡ
ʯϸñһۿеģ¾ȻһССԵº㾹ȻҺԼŮˣҪǿǱգ˵׼ԵºԴ类
Լ˵ĵ꣬ʯϸõĲӱû
ˣȻıѾãټϱ˳öΪʱ򣬾Ѿ֮С


036 ȫʤ
˭ȥҰŮ
һ£˾ͽԶǰҪڴǰ
ʱ˴ң˭Ͼ˼˧
ʯϸ߼ŮǰȻӢ£ȴ˾ͽԶͳɱ񣬲Ѿ˿¡
ϧϧпϧôԼĲһ㶼ϧ񣿺úõɾô
ױŮ£ʯϸ絶ʣܲ˳ȥӶ嵶˾ͽԶһ¡
˾ͽԶС͸սҹʲ֪ۿһ̽һץѾʯϸץˤڵء
ʯϸδӵ𣬱Ѿס
ϲʱȫԼ֮УŮ춼ץס˫ϲšʱ´ǸԵº㣬Եºһæ
СԵº㣬ʧݷˣǷ߲ѣյü͢Ը˽ҵѳһ
һøûУվΪԼ˴󹦣ڷҲ̫ã˵ͷ˵
ܺã
ԵºϽӵλϲƣһ̬Ҳҳ
Ҹղ˵ʲô˼ңô£һս۲һ¡
Եºɾְͷعؾ˵
С˻ش˻С˱ǹˣװףЧҳ͢Чʥϣң֪С˶飬вС˼Ҿ
СȻԸﵣǼ˰ȫΪò뷢ˣȴʱ޿̲±Ч͢ץᣬˡ
߶߶˵˰죬˴ͷʱϱסʯϸŭĿӣ˵
Եº㣬ԼҪֱҾ˱ҲŹ㣡
ϻϻʲôҲŹŮ˹ȻŮˣ
ôţ䵭ӻ˰ʯϸôȥʱԵº˵
ϲˣϲˣ
Ŷ˺ϲ֮а
ش˻Ů˲Ǳˣʯ￪ãʯϸã
𲻽˸£ںʲôʯ￪ãԼͷѾͬˮץʯ￪Ҳûʲô˵ġ
µǼȻʯ￪ãôԼҪŮֿ¾ûô򵥡
ϾǷطļˣ
ȥ˾ѷ˽𣬵ʱһ͢ĹѫȿԵºȥĪѾ˵
ˣЩ鷳
˴һۣ֪ĪĸΣԼЩʲôֻҲʱҲ˵ֻۿսĪڴս˵
ˣŮȻɫվʯ￪ãҪǴˡͣ¿һɫ˵
һ˰Ѵͱȥֻ¶Դǰ;зǴִˣǡ
һţĪڽ˵Եº˾Ȼʯ˴￪֮ʯϸõױ¶ңԵºȻ˷ֹ
ô֮ӦΣ䵭ʵ
˰½СȥĪ˵ţ΢΢˵ͷÿɷ񣬽йŴǰ壬߷Ը䡣
ƵƵͷ漴תȥ
ֻСʱͷ̫ƽй֮£̫ƽŮͯӾȫ𣬽ǧֻвһƴͻΧ
սնһǧ˰ߣ²ˡ
ˣȫܣӪܣָʾǷҪ׷
أĪ׷˰֣˵
ԼǺõ˼㣬ı¾Ȼ˷˷ˮ
űЩŮͯӾЩ̣úõһЩŮ˺ͺӣͳ˷²ȱѺӪⲻҪһЩķĥ
ˣ²áʱҴææ˵ղҾ֮УԵº㲻ұΧСƴȣһվûܾȳԵº
̾ϢһϧϧϧԵº㷴ԭڳ͢ϺúñĹͣ˭뵽
˽ڰⱾעĪҲ̾˵·֮ѱҾʴһõΣ
δ˵ƽѾ˵
ˣʱҾȡʤʿʿ磬ϵʤ׷ֱʯ￪βϾųôƷˣ
ˣлʱҲǰѺ߼²ƶҾǳ̽ʾ͹Թ˲Ͼ
߶˵
ҲãһˣӿЩ²ͣ㣬̱ʯ￪Ӫһټ𷢷ˣ


037 СＴϴ̨
ʱҲѾȡͻơ
ٵȫս֮£Ҫǰͳ壬ڸش֮ں̫ƽɱһǷߣ˺һӡ
ǰ߶սʯ￪ûξţѾزȻѾڷ;޴֮ĵòˡ
һֻһܿͲòٴΰȥ
ǳϧ֮ĳһȫģ
ĳ֣ʯ￪ĺҡ
ǧڼٵ̫ƽָ£ᳵ·ר̫ƽ̫֮ܿƽ뵽˻֮С
ٴϲ漴͹𣬶ЩԭʧȥҲΪĳٶȹʿ»ս־
˭Ķӣʯ￪Цһ¡
Ǹֵһ𡣡
ʯ￪һ£漴̾Ϣһ
ʹҵƤӵߣճɽմ󻼣˲գգ
Ѿˣ
ȫڣ
ʯ￪ЩΣ֮ǰھʯ￪ȴҲûа˿ʼնΪ𲻹ǸЩçѡ
ΣԼͰç
ԼӱȳˣΧȫʧʯ￪ЩãȻԼתսǧݽ棬ѵһСС𣬻һжı
ɣٲҪˣ
ʯ￪ؿԶǿʲô·ѵһ·һ·ƼһԶҲҲԼĸ
쿴ʯϸûˣʯϸûˣ
ʯ￪Ͻջ˼ۿȥȷʯϸóԼʯ￪ϲǣѾΪ²ʯϸô֮ġ

̷ξսΪһСĳʯ￪⵽شĴۡ
Χô̵ʱＴʧأҲܿ𾪵̫ƽڲ
Ŀǰ̬Ѿټȥ̫ƽһľжڲȴ˽Ȼͬ
һһֱͦ׻壬޳һ˲Ǻܶࡣ
͵ʱ̫ƽֱǲܵġ̫ƽȡ人ʱų50аʵ̵ܴĲʮˡ
ڵأУʮӪʮˡ̫ƽԽ嵽人һֱδӽ棬δߵðձҲֱ
ңҪʿǣȻ캮ض֮Ȼˮ׹ȸΪʳʳӦϰߣڽϣҲ뱱룬ڶԱȺڡ֯Ⱥڡ׳Ҳȷʵвѡ
;̫ƽȡʤռСĿܴܺ
ǹȡϣ֮ؽʵƹ̫ƽһоҪ壬ȴʼնûһˮֶ˵Ļ
ϺˮСܾȽ⡣ýϣг֮գֻǧֺαϡϾ˵֮ңǸ߳࣬ϲϺҲ֮أ㱸գʵϣ붫˼֪
ǹŮȴ޳ֱȡϣ差һ·ֱȡϣԭĸ
һָ޴Ҳͬһͼȶϣפϣ˶ɺӡȶϾʡڹǣȻ·ʦ
һȴѾ츸·ֶѹ
뷨ͺȫһģǾֱȡꡣ
Ϊͳһ˼룬֯ʮһдʮһƪ¡
ʮһƪġ쾩ڽۡԣƿȺɽΧӸ֮ʯл֮Σսء
ϽˮΩƳ¡鸻ʳϷ罭յʡ˳£ס
ڵʱ£̫ƽһ·ʧһ·ҪһʵĸݵأݲӣȨ滮ȫ֡Ͼ˵һѷ֮ϡĴ̫ƽĴںͷչ
ʱĶϵ峯ͳȽϱϵӯڱ֤ϽԽ˶Ա֮£½·ȡĴΪ
ΪԼòãĸãһŭ֮´䲿תعҲ̫ƽһʧ
ھֱȡ̫֮ƽʼ׼
ȡʵڵ̫ƽ˵ֻһȡѣǣʱôҲ뵽ԼһȴһСƵʷĴ̨ϡ
˽û֪ʲôʱճһ̫ƽǰ
һ۵Сȡ˲ʤȻٶʤҲ޷һ΢СıʣСȴĵظıһС


038 սʤ
ʯϸߵģЩ䡣
ĪһĵЦݣҲӰ첻ˣС˷ߵģŮ˳ߵġ
С룬ʯϸû˵ĺãڴߣҪǴ˺Ȼ֮俴Ůˣ֪ʲôʱǳ鷳һͱ˳ȥǾͲðˡ
Ц£ƺѾԤϵô˵ˣȻôΪҿǣΪʲôɴŮɱˣ
С˲ңСĪЦģһ㶼⣺
СҪɱŮˣ˻ǺңСҪɱŮˣʯ˴￪֪֮Ȼǧ׷ɱСˣС˯ãСҲŴǲᱣС˵ġ
ʲôףʲôǰ˵ĶԣǸ۲۵СˣںȻе㺦ˣһҷһô
һ˵
ĪڱҪ˲٣Сǰģý׼ֻ֮Ҫ׼׬Ǯ
˾СһСʵأСһ񰮻һˣ˷ɻڴˣСҲȻٻ
Сһǲᷴһģ˴ˣҲ͵С˵ķ룬СŴ˲񣬶Ǳ񣡡
ȻЦһ£ЩĪڲ²͸һ㷢ֵǮˣͻֻһҸˡ
ǵģСһôģڴ֮ǰС˶ԴƱĹģСڴߴ˻ɲ١
úͷõĹϵĪ֮Ĺϵô򵥶ָӡ
Ȼ֣ԴʶĪ֮Լѧ˲ٶôȥĶ
ҪȥһҪıȱ˺á

˴ʤӹΰ
Ϊдǰضġжϡ˶ΪðϮӪġ
̰𣬰ı
¶һۡ
ֻǲ֪Щһ֪ȫϹèӣֻθ룿
ҴԿʵںٶۣȻλղ󳼶͵˼㣺
ʯ￪ﶼ£ҹ۷֮İ֣Ӣڣƽָտɴ
ٿɲǵǿ𣬿Ҳ͵ڿԼˡ
ҪԶսֻٴı£ҲȻҾ֮С
һ˵ȼŶϲʥƺҲһʱ˶ŸЦԽʶΪ١
ҲЩ˰ٴЩС棬ݱӵȵȣһЩҲϣңĻǷ˵Ķ
Щ²Ů˼ɫģ𣬴󲿶Ѻؾ빦ȻЩŮȫʹ͸Լ£һٶ͡
ֲܴɫĲ£ǲˡ
뵽ǲҪӲͷƤӡ
ҶϷݵĸ㡣
ԼҲЩƴнճɹɴһ㣬֮ġ
˾ͽԶǿġ
˾ͽԶǸɫ֮ͽεƯģﻶϲϸ˵м顣
˾ͽԶٵţôͼӴףѸսϵıֿļֱڳ߽߳
ݱδǣѿʼģˡ
⵱˫ϲţٽҲδ룬ѿڶ˱׼ȡ꣬ºչȻϣһٶޱȡ
ԼĲµȱӣܴ̣ҶԷжϵԼ벻ܷǶˡ
Ҳ뵽˵ȡˣ㼸ᷢʲô飬ֻҲܹѿڶ
̷¾գ̫ƽ人Ժųʮ֮ڣֻν¡ܶղ½Žӻؽꡣ
ٻ䲿ǧΪǰӣװ׷ͼ̫ƽȻ̫ƽˮ½裬쳣١
ٴڶʮһյִŽǰ۶۲üǰڴ˳Ͱ¡
̫ƽͷӿʼΧʱٷŽȡˮ·¡ʱղɺ£̫ƽ人Ҳ۶
һ·ϣõĵزÿÿǰ;УȡĪʤеʱЩʤֱǴϵġ
ɱס̫ƽ䵥СɲӣɢϺ̫ƽĲӣһλȻץסһ̫ƽļ㣬ǰŴսʤ
еʱԼҲƣ⵽ôˣ
սʤ£ȻЩʤȡõս΢΢ȴԽԽ棬սʤ֮£˺Ȼȫʤǿľ֮ս
ս޲ʤʱ򣬳͢ٵʥּҲѾˡ


039 ּʥ
͢ʥʥּˡ
ЩϣڼԷ˴ٽʱȴȻ𴫵͸¶ŵŹ֡
ּƨĹԱȻʥټĹͲ٣ҲʵЩͷԡ
ٴΪᣬȻ²ҲǸС٣´ս󣬵һ뵽ľ
ôټѵܾܾ
ҲЩĪӻʵҪԼʲôѵҪԼҪԼӽƱӣ
ЩеĽ죬ȻʥǿžҪɻڴǰ;ʱٲӷУֻԺɾûˡ
ǰǸϣӪǰ֮ﲻַǷզһȥֻٴӪ
յĺôҲǷһСơ
ͣԼЩϲȫߣ·ҲиӦһ·ϲ̫ƽ˾ͽԶһб
ֱŹԱǰУЩᡣ
Ҳȥ˾ǣзչԼھôһҲԼкô
ûע⣬ӻһƱ
Ҳûʲô͵ģ㵽˾ⲻпȻ࣬ҲȨҸѵʱӦӦɡ
лˣĿһۣһǧһŵģ߰¡ٳֵǴ󷽣ǰԱ͵ԼҲǱСˡ
ˣ;ǧһ𣬱㵽ˣ˾ǣǧһСģԱͣ½ŲԹ˵
űأһʥϾͻŴЧ
Щദʱ䳤ˣҲһЩ飬˵˵ƯһЩҲΪԼһ·
һ·Ϸûпȴ١
廹̫ƽһսľǰգʲô͢ʲôΨһǵľ֮мѵػȥ
һ·ϲǰ֣ſóһЩַȴЩж£绹ĵĿɲˡ
еӴİĴλүһʲ֪ǴƷˣ°ʯ￪սʤˡ
սഫôһʱ롣
˵̲ϣ棬ϣϣȻôһĳǰЩү͵ģδͬ
Ҳû뵽ԼЩЩܸԼ
ۿſҪ˺ĪںȻ˵Щˣ⸽иȻû̫ˣ´мأ˲ǰȥݷһ¡
Ҳû⣬ɫҲ£˳
˸ĺ壬϶Ƕˣ游Źһ֪أҲǸŵڣĺһɾЩ̫ˡ
ĺǵĹյɵ¥ɫ֮䣬պȵ࣬һһƷǳá
дκȶ˾Ȼƿڴ֪أ̰͢游ԼһЩӽΪ飬ֻ´Ѿ˴
˵ǴȤһԼǷǳŵģǳ˱Ȼзǳ£˵׼ʲôĺܸһЩҲ˵
ٺһڲ£ֻĪںлݶǰݻˡ
Īᳵ·ʱĺȻڼУʲô¥Ů˻죬¾ʹл˳¥֮С
սежң¥ǿĶܷ˻ֻҪǰһߺŹܱӪҵ
һ¥Щөө࣬һӣĺӿӹӣĺ̲סЦ
ȴǺ棬۾ֱΧתԼΪĽ¥һˡ
żλ¥ż䣬ƿȥȴһ깫ӸˣһŮǺȵĲֺ
ĺӣ⼸λү˵ġ
̧ͷһϵĪڣЦ˼Ī֣ҿһδˣҲҪһݡ
ĪΪȣɶлݶֻûп
ĪЦߣӻŮȥոһˣ˿µӢۣ
ӢۣӢۣĺЦԹڱﵹ˾ƣӢѾˣڳһЩ˵ū߹ֻ˭˸ԳӢۣ
ĪڴʧɫϽȥ̽ȻתϷţ˵
ҵĺϵܣôһ겻㻹ƢЩҪùٸϵܵԴļҲҪܵǣ
𵹺ȻЩ˴Ȥû׼ЩҲһ


040 ޿֮еߵģ
Ǹ𣿡
Īڽܣĺб۾һۣԭΪ˶ٻЩأ˭뵽Ǹӣ
ҵʲô˲ԭ˶ѡ
̣дµ˱ȻйƢȻЩŭɱ뷨οԼ
ҲͲʲô˲õǰĽݷ˳һѡ
ĪóһЦطĺǰĺű£ʱ񣬾ôƺȼڣط
һССʲôҵģ
̣ӾͰԼǸЬģĻé®ӾȨҵԼʲô鶼ûз
ĺ¶ǣԴãĨĨ죬ż˵
ռȻĪҲˣҾ͸˵˵´¡
һߺȾһ˵Ŀǰƣ㵸˵˴İСУʮһ
ȻһЩ˵ûʲôֵþȵģᷢһЩʲôԼɱҪˡ
ĺ渵˵Щ鵱Լ⣬Ҷھ֮жϵķǳ׼ȷ
֪ܶģʴ˲ǰ绽꣬ĺ岻һδϹǰߣǰ߷ʲôʲôʮﵹ˵׼˰˾䡣
дţʶ׿Խϧû䣬ֻΪһɫ֮ͽ˭Ҫܵõˣδĺô
ʱ⣬ʲôһҪ˸ŪΪԼ
ĺ廰̫ƽǵս˼·ñȵȲмһˣӾҲ˶ѡ
ΪõβѸƽˣȻЩ棬˳һ䡣
ĺ忴һۣ˵ҪѸƽҵһ취ʮ꣬ӢĽڼϬܴ͢ӢĴ
Ҫ˵ˣ˴ţҪзɻ֮գǣǣȻվ˱ȭߡ
Դŭ߳ȥʱûаͣ
һҪ˵ĪڣѵĺҲ֪ʲô֪λΪλȻŭ
ĺ֣Īڶĺ幰˹֣첽׷ȥˣôˣ
һŭͷҲû£Īڣ»ȥˣ
̣ѵ̣ʲô鶼̣ɴӵĵߣ˭ѵڵģ
صջ֮УԼЩںȾȡ֣߹һƾ͹ȥһ˵ȼӶĪ
ĪİѾ˵ˣúƣͲʱȵļɫɺ죬¾룬ŭȻδ
˽åҲãҲãӶںӾååҲԼĵߣӵĵ߻ֻ
һ˭ҪǴһƣŻһҪƣһǱǮһϢǷá
һڲȫЦȴЦҲ
ûʲôЦģ˭ҪǱ˴˻ҿӴͿûķֵܡ
ڶǶˣεļǰһ˭ҪǷˣӻ̣һ˭ҪǷˣٺ٣Ǻÿʱ
̫͢ƽҲã̫ƽ͢Ҳã˵˻Լ飬˭ҪǽĵɱԼǾ˵
˵˵Ǻ̫ƽɱһİϵûУҪ֣ɱǵˣӵһŷ˲ģ
Щ´ҲûмôֱЩס
ÿ˶Լĵߣĵߡ
۷ʲôܿԼĵ޼ɵв
ĺȷĲܣԼҲǳõˣĺ崥ԼĵߣڿʼֻԼû˵֡
ȻԼҲЩ֣ԼôˣǰȻô뷨ɾԲı֡
ˣģ쳯ϹȻżдۣôȥ
лô˵ٴ
쳯ϹƨƨԴЩűӵأǡ
ĪںȻŷԼʧڣ
ԴӴ忪ڵȷǲˣ㶼𲻳ϣõʲô󵶳ì
˼õʲô޽ڣǸ˵һ㲻ĵȷǻ൱ϬҪһε飬ٺ١
һĵԼֻôأԼʲôһСٶѣԼĺݺݴһ̣ԼʲôȥЩʹȽģ


041 ֪Լ˭
ܵӰ죬Եࡣ
һ·޻ͣͣʮ˾ǽ⣬ʿ˳⣬ԼʮžǶȥ
쵽ŵʱɫѾ𽥰Ϳһ˿첽ӭһߣһ߳ţ
үү
үڽ˭ӣڽˣ
ϣԼһȺ˿ûˡ
˿첽ǰȵ˵үôڲϷ˼ǰɾˣÿҿɶȵҪسŻسǡ
ȷڽԼѵԼʲôү뵽ǰʱλղ˵ʲôĺ͹ԼҾǸʲô״
˼ӣЩ֣үô͵͵ܳȥ꣬ѵҶʶ˰
ʶǲй֧ʶʶôܲʶֻǡ
κܼңžͿˣʹţǿءʱһСģ˰Χ
Ͻ˵ǰǰκܼң㿴ɫҲˣȽ˳˵ɡ
ƣ˵ʲôţⲻڼ꣬Ҿ͸ˣǰɹҽκ壬ڵáκܼ߶߶̽ӶЩ˵
λˣɣסΪǰźˣλǿסš
˳ţһ죬ӾǸʲôʹˣЦ˵κܼңȵˣӽɲܿˡ
ʹ࣬ʹ࣬ÿ춼ţһȥһҼүԵŵл
ͶǼүţȥǼү˵ˣհĳһȥŸݼǼү
ʹһ˵ţת̾ѣ
үǿͷû˰ȥŸϵʱôڶɸСˣ˵ڽ𷢷˵ʱýǣ
ڷ˼䣬֣ʹ˵ĿԼǸӡǵٵİ
־һƷĳ죬ӽµٵģԼӡôʲôԭ
ʹȴûоʲô쳣أੲݣ
żҵǳ˲Űĺ͹ԪϣΪʮ꣬Ժ̫֮ǴҲûйģȵһӢۡ
Ȼ֪Լ˭ġˡˡ
͢񣬱͵ѧʿ󳼡̫Ȳ̫Ωһ˶ѵ͢
ֲȻżҺûгǴ٣ʹɶ侴ࡣ
κܼԼǰĴӼܳģҲҲˣû²ھúôǰȥʲô
ɻһǣԼڵġӡ˭
ǺһᣬͰʹ˹ֵκܼҴµסٺˣ˵һСỰŴǣ·˵
үǰǶҲ֪Ϸƽ۰㣬հ˲ѣ˸ÿޣıƽ¡
үȻŷŭÿն˵ֻûӣĵﰡʵǣңкüκ˾ĨᣬЩԭү˵ġ
κϢ˵ǰ˴󹦣϶֪֣ŷϷ˻ǲģߴү취Ū˻
֪ΪʲôԵ޹Լᱻǰߵ˻ԭǸʲôүֽš
κܼ˵Χ˿˵үʵ֪Ϣˣ֪˭Ϣ͸¶ү𣿡
ҡҡͷκܼҸüԱ˵ǸģӪ飡
ʲôһ
ղ·Ѿκܼ̽һЩԼ飬ԼǸӡǸˣͳ͢Уôһǣ˹ϵ
ǿɻκܼҵ˵
ǰ鵹ҲǸ˼ҵģ㣬ҲǵˣҲ֪ôľ͵˷
үһæүмļõģһͳͲµ˴㡣
ү飬İˣһĸðǣү֪١
ȫˣ챻̫ƽס֮׵ؾͷԼɲƾԼ͸ɻȥġ
˵׻ԼλסԼȫ
һССˣȻǳ͢سɾȻܹôܹӰ쵽ʵ۰Լǰ߸˾ǣסǿɾԲʲô򵥵


042 Լļң
үˣϷˣ쿴˭ˣ˭ˣ
ŽŸţκܼѾһĺ
ŵʱ⿴һۣϵĶдǡ尵չ⻪
Ӻ͸͢Ĵż⸱
Ÿʱһң֪Ѿ˳
үˣүˣ
Ӵɺˣүˣǿɲ찤Ϸˡ
ƺԼ͸ȣһһк
ÿÿ£ɺͳκܼҰһڼһ·
ȥһǵţԼӺˣδ꣬κܼѾϼ˵żֲ
үˣ쿴үˣ
ȷǹȻԼʱӺǰһǳһ£ǿ
Тӻˣ밲
Щ⣬ԼǸﶼûйԣǰǿҲԼɣ
ĸֲųڣѾ̲סͳ־ͣĨ
ŸΪϣһããԪΰңôӣڶŹϷŮ㻹ʲôģ
żŭҲ֪ԼġӡԪΰԪΰԼھɲô
үⶼٲģôˣҲûиүԭΰɡĸᣬվЦӯӯ˵
ԪΰһҲ˵
ĸӲ˲ʱ˵ǰͷսЩ׺ݣɱ˲գ۵ģ˵
ĸܶĸܶԪΰǲԼź˼Ҫ㣬ôܴôĻ
·ң͢˲ȥǰߣҲǿһ£ż˼ССĹͣĸ׵ıø˲ǡ
ĸҺү죬ֻΨΨŵŵĲϿԼӡ
ҵıɻˣˣ̺úÿʱһɧѾ߲һ̫̫˽
˵ˣǸʲôϷˡˡ
һԼӣϷ˵ͱһ߿һԼԪΰǸĵĸףʧôһ㶼ơ
һѾ͵͵ЦԪΰβѡ
ֹ̫̫ס˿ڣӵੲ˵û꣬˵ĶЩǰ飬Ūֻǿš
߶ҹ̫̫֧ŲסΪãڶӵȰ˵֮£ϱţػȥ˯
ֻʣˣδЩΣ˻Ԫΰڳ׼˵
֮ڸĻᣬѰ㣬˭뵽Ȼܵ˾С
ھеЩ飬Ҳ˵ˣûиżҶŻϺ踣ҲǰһЩСС͡
µĹͺͻʵƨĹϵԼ踣ġôţһһ仰Ҳ˵
Ԫΰɲ֪ӡЩʲôֻԼ˵
Щ飬ܴ˾Ҷ˵ˣΪ飬ܴ˾ʥǰΪ˵˲ٺûҪȻ㵱ǸССܽ
Щ֪ҲˣھУһжҪСģ͢Ȼܴ˾Ϊһеġ
ܴ˾ǱˣԼӺͱϵã˼õһ飬ƾʲôôԼ
ҲĥһЩҲ˵ˣԼոִСԪΰ룬һɤӣ
ؾҪ飬һʥ϶裬ؾʥĹܴͣ˾Ƕ޿ܵģʥʱһжҪСġ
Ҳ֪ˣǸࡣ
ԺӢ̷ֱֻȺӣΪ´󳼣ΪʸѧʿЭ͢
̷۲ȺӣԫȰ˴Ȩѧʿ顰ҲǸ峯͢سˡ
˭뵽ԼġӡĻȴĿɿڴ
һҪ£ؾʱҲһˣҲʮˣóɻ鱧ӣȴҶȥѶ
ܴ˾Ů귽ʮ壬Ʒжׯ磬Ѿ̨֥鶨ˣھ֮ʱͰֵ̨֥ŮӭȢŰɡ
ϴ׵ŪΪ˳ɻ飿ɲ뱧ӣǸʲô£ϵɲǰӵഺпܻˡ


043
Ʒж磿ľˡ
Ʒж硱ģǳɾʮа˾Ų˹άˡ
żҾòڳΪ٣֮͢ȱһ˵֮ˡ
ԪΰҲܶЩʲôԼܹٳ׮´Ϊ⣺ȻΪЩ⾭Ӫ͢ҲһЩѣҪ飬ܵôۡ
ΪܼŲִ֥̊Ʊ˵зֵʥϳ죬ͳλ˽ãǶǰ;Ǵкôġ
ӲӲͷƤ˵лΪҵ龫ǣ·˲ⱣʱҪǳɻĻ³֮͢лз顣
֮룬˵㿼ܵˡԪΰο뵽ԼӲΪжĽʣ
Һ̨֥Ҳ£ֳ̨֥սŽݵĵڣͻһ£ﻶϲѾ׿ӦʣҪԸͻ顣
Ӵҵѽӵഺӵǰ;ɾôӲĸǻˣ
뵱ʱӿҲԼϱʲôģû뵽ǾȻŪ˸
Ҳ֪ʱԼҲûʲô취ˣΨһģԼǧǧ𳤵ĹֶԲԼС
˵һʥʱҪע飬ԪΰҲЩƣˣԼлȥϢԪΰŹǷ뿪
һ϶ǳüڴշת࣬Ūʱ򣬲Ժ˯һᡣ
糿ѾߵķϴϣϷ˺ͷԼˣԪΰһȴ֪ȥ
ԼҲ֪ЩżȻǾ̵ģҲһĴˣ̵ľżҵ˲Եر𾴡
Ϸ˺ĸھеЩ棬̲ס˼䣬ҲԼΪ⡱ļս£ϸ˵һ顣
ŮʲôʱЩ飬ֻĲʱЩŵѾߣҲĹ
ӴҵĻڰϷ˲Ĵؿڣ£
ģżҿɴûŵǹǹĺ⵹ãűͷ˵Ѫ
ĸҲɫףԼĶ˶һ
Щһģ˵ϲСĸΣһиʲôʧǿôˣ
ڱӣڱӣûпĵҾ͵ȥ㽫ǧЩΣյˡ
Ϸͷͬϱ
ǣǣҲϣܷ׻ӦúĿǰһȥлл
Լս浶ǹƺû̫ϵɣҲ⣬ʱһѾ߲˵
Ϸˣˣǿ˵ˣүý˳ëļ˵˲̵һʯĽҲү
ңҲ˵ˡһѾ߲ҲŻ˵¾ö˶˵үĹ£˵үתء
˵ʲôں˵ʲôϷɫԳһ£ֹסѾߵĻ
ëʲôҲһȺѡ⻰ҪǴ˳͢Щ󳼵Ķ˵׼͵һЩ鷳
ĸ˵꣬ӿ˵
ȻͲҪȥսˡδɴƹܱܻЩ취ھġ
˵δɡϷЦһ仨
綼ѳɻ飬żҿɾʣһûϱˣ˵˵㶼ˣûɵЦǡ
ŮҼģÿβ˵֪Ǹҹ㣬ϴӦǣҲǿĺ͹ķϡ
ੲݵ˵ţɰҲš
֪ҹǾģҪ˵ģΣֻ߼ʣ߼ǵˣԼǴлɵġ
һ£ԼĴ㽭һ̣Ϻ⡣⻰ЩŹ֡
ϱŸУɴ͵ӣֲھֻ߶ߣδЩֻЩԼ֪顣
пϷ˺Լĸף̫Ըᵽ磬ÿÿԼǱŮñĻ˹ȥ
˼д˼ҵķգҲԸٶ׷ȥ
ͣЩ£Ϸ˺Ŀǰ˵һ׼ԼȥҪŵʱ򣬿κܼҴҴҽ
κܼżҿжʮˣΪĹżҲûм͵һġ
үκܼ˸һߣЩϲӣ
үҸҲ˵ˣүܴ˿ɶ׵ˣֻۿžҪˣɸүϲˣүһʯͷֻˡ
ϲΪͷۻء


044 ԼǱܷ
סԼһڲʱȥ顣
κܼһˣõԪΰرָʾЩǰ߻ľչмӣÿ˰˼Ů
˻һڸŮ뿪ĪڵһЦģ˵
ϲˣϲˣκܼҸղѾҵ˵˴ϲ£ҵˣ
ظƨϲƨֱ˵£һ㾫ҲûУ
֪ӵųʲôӣһ
¶Ц˾Ц˵
үӰŵľȻ˵ģ˾ܿĺˡ
ŲȢţ˵ĵƯȰ·ŵһߣ˵һЩԪΰԼתЩھӦע
ҡͷ̾
˵ӽºãҾûʲôطҪעҪעǸһСû׼ɣǰҪڵĶࡣ
һҲ͹ȥˣɹϵ˺Щ˵ǰ;ˡĪҡͷԣ̾ϢǲΪȻ
룬Ǵ˵ݣܹʥǺε£Ҳһϴйʣ֮ǰ˵Ǵвͬ
˵ʱԭǴӾ߽󻹸ĸˣ֪Ǵġ
ĸˣָһһܣһʮңԪˣ죬Ǹɡ
˹֣ҲԼδ˵ͬˡ
һպƽ֮ճˣʮ꣬ӿЩŹ֣˵Щֻ֪˼ҵʵϲѧ֮
㽭ˣһ㽭ƽصУ㽭ƽˣ˵Ȥ
ŵڳȴƫƫϲ飬СùѧϲŪ漼ɣ˲ҲŪЩ漼ɸ˿
һ㽭̨£Щ֣һЦģûк£ɼ֮Ҳ֪ôľԼĺɰ
⣬⣬ΪʲôԼһˣ͸оɰӺܿͲԼˣ
ĸŴ֮Ľº죬˾ǣҲִһˣԼԸ
Ц˾ò̫ڣʱԪ˵
˵Ŵ˾սŽݣ𷢷ˣԪСϲ飬ҲգŴ˲ĻԸ֪Ҹ֮׷ս
Ը⣬Ը⣬Ӳ֪жԸ⣬ھͺ٣Ǳɣҵ¶ӽչкô
лȴֻ࣬˵˼䲻ʹĻ
ϸ׷ʼ䣬ȻЦáԭ⼸˶Ϊָԭ򣬱ͶԼ
ԪԼһǺͼַ͵͵˳ʲô֪׵ʮ֮˾Լġ
ҲͬúŵڣȴǲҵΪݣһʶԼ֮ˣȴʹ侩ǡ
ȴӲˣ˾һˣƫƫǸֺ͹ٸЩ
һھﻹȥ֮ǰʶԪպ壬һ֮µȥݱһʱҲ
һԷȻ벻Լ㵽˾У˵𼴽ʥǺպżҵˣʱǰ;һƬ
ппޣȥĶһԪȴԣһֻҪܿԼս֮Ͻһҵ
ãĳ˱ܷˣǰĸˣûһͶԼġ
Ǹ£ֲԼһ;ò̫ڣԭźһ˼ҿˣ֪᲻Լɰӡ
˾ܷģ¿˭ԲӴ˵ġһЦģ䣬ǿ͸ʲô
εʥüǲǼڴߣԴδǴô
ҪܽƭӣǲĴô
ôţǿѼЦݡЩ˾ʵ뷨ʲôںô¶Щô
Լ¿ҲвˣԼδ̫СЩҲ֪ȵʥ֮Ǹ̷Լʲôô
Ҫھǣƺչǰ;Щүɣ˭ԼЦ
ҪԼ;ԾֻѶ̫Լ˵ֻǸĽ٣ѲɻԼѲᶽʲôĸɸɲɣ
ھҪԼӣУǸδˣڳ͢ʲôزܹ˵̷ԼʲôôԼڹٳϷɻڴ


045 ӵĻʵ
ŰɣȻϽʱȻġ
ǹһӣ۶ĿǰССԱ
гһյˣ֤ݺݳѾһ͡
ôţȴͳһƱŵ˹Χ˵ǵһʥʲôҲ빫ָ㡣
̫࿴һƱ¶Ц⣬Ȼ޴λ˵Ҳࣺ
Ŵˣ㿴ô˵أʵ̫ˣ»ؿɱˣˣ⡣
⹫ָ̣ⲻһССˡ
Ŵ˰Ҳ㣬϶ϲýأϵĹأҲ˶˵ˣҲ˵ʲô
޷ǾҪһЩҪܶѧЩ֪Ȥģ˵Щϲġ
ϸһЩأ⹫ҾǶȥ
˺ôһᣬڵȵԼٻЩţȻҪֻǸӻʵۣ˼ҺôҲǻʵۣοԼһμĻʵۣ
£꣬꣬꣡
Դʱʹ޵ľ£һԼԴŵβֱͣ˾ҪĹء
գ˵ˡ
ӵվǸӻʵ̷ۣ᣿
Ҫ˵ӻһĻûУ̷ᡱȡʲô⣿
һΪǷɵء
̷𣬵һʵ۵˼
Դӷ͢˲ŴܴڷˣǵúܡǶ˵˵ССķѵôѽˣ
޾˵һӢۣڷȡú֮ڰαһ顣
κӪαﴳӪλ䣬ǰֻ￴ҵĴҲôһӢۡ
⣬սܾԭҲкôһƥײսȻԼͷʱ̷˵
ЩҲˣʯ￪εţŴΰҳ֮͢һսһλӢȴɱʯ￪ܶȥʹ˲òͷܡ
Ӣǣβ׷ˣһ·սŽݣɱ÷ɫ䣬λӢ¾ǰҴӢۣ
ȺһƬ֮̾˵̷ʥųӢۡ
Щ˶һ۾ͿԼӢۣʵȻǸӣǻǺ׼ġ
ʵۺʹ󳼴ţüҪƮ
ǣʱ룬Ҵܶܶм˲ţֺγ˲Ᵽֺγ²ܰ
̷̾Ϣһ˵
ϧ۴壬ֻôһ𣬿ϧϧǰ׵ãһ˵˵һξٶ
Ҳδ룬ѿڶ
·Χ꣬һʧصĻ
ʧأܶղ½Ϊɱȫ䵽֣֮
Ȼڽʧأ׼һϢʱ򣬻ǲڳһƬɧҡ
أأʲôΪʲôֹ˹ݽꣿ̷ᲪȻŭ˵
԰ߺ۵ǰ½·Ƶأκ󵽴ǶɳӸԣɽ´ТһϴӪ
ֱַ֧ռ򽭺ݡʱϵΧ𽭱ӪӪӦǯƷ򶫣Լ򱱷չŻȡ꣡
һ̷Լ٣ͣô壬Ȼ赲סССķˣ͢δ棿δ棿
һڴû˵ģ˭ԸʱҵùԹԷ̷ͨȻаĿͶϣ
ղ˵˶ȡ꣬¹Ȼ顣˵˵˽ηչ
ÿǣҲδſھ˵Ϊ˶ȡ֮һľжȻ֡
̷ڣ˶ע⵽٩٩̸ϡ
ʷѧĺԭҲкôʱĵһɨգشݳ˴ֿڵ½ĿΪռȻȴԮȡʦ
ֵΪˮʦ쾩Ŀռ찲ս졣ڴ˷ֱ˳ųϣĿһǽϲ
˵֮ڲ˭ҪºԼԼɶԸȫҡ
Ϊ˵˹ϣ̷һᣬʵѵëôĵӣոַ겻þͱ·
Ҫ˵ҸգȴϽ˵
ⲻǳƲ⣬뷢˴̣ԷϤ컲жϣ뷨ȡ̬˶ѡ


046 ӿǸ
Ҳ٩٩̸̸˻λ·ԭ
һԼɣһֱʱԼЩȻͳжϡ
֪࣬ʷչָƣһ˵Ҳ̷ЩƵƵͷѡ
̷ڶֻĽ첻ܴ̣Զ׿ʶԲƽ˿ɱȡ
ȻëˣΪ͢õӦԣ
ӦԣͳëŲˣëôţ¶֣𹧹˵
¹ؾ£Ӣˡ
ǺСʱҲ˵ͷͷǵ̷ִƨ̷¶΢ЦŵĻϢҲڲ֪֮ʧ
ĺ͹ΪΪ͢ţ޵㣬ĵĺܣżϣҲĺ͹Ϊ泯͢ǽѡ
̷¶΢Ц˵
Ӧ֮ȴ̷˵˵ھսŽݵĵһս԰ƣܷˣɱķƬײ°
˳˵Ҳûô˵İɣһ˴һˣҲ
ʲôţܴţ˱֤ԼҲԲ˻ѣ
££԰ˣδţȻͲͷۣҲȻ޷
̷ѾԤϵ㣬΢Ц˵ȥ
ߵȷֻаˣԼ˰ڣǴ˳űΣȻǳȥվʥϺ踣ʤ˷ˡ
ãã̷ϲ֮£Ȼ֮վ̻˲˲˵ٻ
޽ӵս֮Ҳɻ󣬰δˣȴ˿ûԭԭ˵˳ʵˣҴһʵҺĳӣ
ôƤҲ̲סĸо
ԼҪǸʵˣǵһʵҺĳӣǷ£ֻûнթˡ
ʲôսܰ˰ˣѾǴ󴵷ˡ
첻ԼŰˣһ˱Լᣬһٰһ˱ɱˡ
˭뵽ȴԽԽ棬ȻչԼ˴Ʒˡ
𣡡̷Խ˵ԽǸˣָ˵ˣ͢ң
ܷ־սŽݣΪѵõƷжǸʵӣҪĹ٣Ϊ͢Ч
仰ȵľõˣʱΪ
£࣡һ˳𹦼СֱǰӪλиȱ
ɾԼ˰ɣҲŪλҲǴƷĹԱˣ֮ǰԼֻƷһԾ
Ҫ˵ǳ˺ð°ΪδŮҲɷѿˡ
û뵽̷ȴĻȻ˵ҿֻһλǲܱ书
ȴ̷ּһ˵
ܶ½Ȼ
ϴ㲻ǰɣ
ϲüҪˣѵӻʵҪԼܶԼΰɣ˭뵽̷ĻȻ֪ԼΣ
Ϊܶоνᳵξ͵ۻᣬԱ֮
ϽлˣԼδЩˣ̷ҪԼȥܶҪôԼˣҪô̷ˣƻǰߵĿԴЩԼҲˣһԾƷĲνԼǸʱɾǸĹˡ
ӿǸˣԼǸҲ밡
һ̵һȵľλᳵξȻǸְôҲǾүˣ
Ǹʲôģǿһ㶼ں
ӣȴüͷ̫⡣
ŮǸˣѵ㻹
·˲ⱵúܣȻѾռ꣬˵ģñܶ˭棬ʱûѡ
˷ȥ֮ҪޱԷ˼ܣϵش󣬴ȥҪؽİˡ
Ӱӻʵ۽ģҪǷ˴û׼ӵһܡ
ҲãǷ˳ëҲգ֮ûһǺöǾԵĲΪκһġ
˭뵱ҳǿɵԴˣ˵Ҫ˷ˣҲδػʲô
ϲɫȻȻض̷˵
¾ܷģгڣ㷢˳嵽ǰҲȻ͢ҳЩƴͬھҲˣȻǱ¶Գһ


047 ͻ
̷ȻڣЩ󳼵ҲȻȥԡ
⵱ҳɳҪʱֵصģʥãʱҪȥԣɲǺԼñӷӽӿЦ
࣬ɢȺ˵ůţ˻ᣬ̷ỻһ·˵
ζ˼˺ܴ㸰֮ҪСĴ£һҲܵ¹ų͢Ĵ¡
ȻҲʲô˲Ĺ٣滹ѲֻܱҲͳˣ¶ް
ӻ
ҲˣôҲǸˣܲӻʵһ¾ͰԼΪܶѲɣ
һ£ǼӰ⡣̷˵üͷһ
Է֮ʼ޾;ðӪãҪ볹ƽˣǵÿطʿ֯ɡ
ˡ
׾ͺãǸˡ̷˵վ¶ЦݣҲ˵ˣ˵˵°ɡ
һۣЦ̨֥۹ⶾôŮ޴ΪŸˡ
л£ԶǴСģСʱ͸Ż飬과;⺢ӽ˱ȻгϢ
ҲãԼδŮõʥԼܼҲǴйʣ
Ԫΰ缸ǰˣֻǺԶһȥУΪºͳ͢ЧʶҲ͵ˡ
ԶɣӱԶɣӵ£ΪʲôȻûһһӱ
⽨ᣬԵķ⽨ᣬδϱʲôûмĪһţ
ƲѣȴһҲûв
ԶλǰѻˣԶ⺢Ӷ£˵·˻ң͢вΪһ֮˽ùҴ²ˣ
ðһ𣡡̷˵⻰ʱ򣬺Щġ߷ڡжˣ
Т޺Ϊ֪һΪ͢ɻ£׵ˣ
ȻҪ˵ģҲһҪɡȻѵ˼ҹһֱȥ޾͸ˣǰȰǰһҪ¸ˣ
࣬л£
̷ʮ˴˸飬úõĵĻϣ࿼ǿǽ˷ˣӵ˽ôʲô
ˣī
̷̫ī̷룬д֣
żɣ
Ҳûʲô͵ģ⸱֣͵޸ǵĺҪúöԴ˼ңȻ޵һĲ㣡
ߵл¡
⸱ֿǮӹ̷ᡰʡԴȻһð뷨
һᣬлߵ⿴ˣ̾Ϣһ
ԶɰȻίνǶ˺ԸֻССλʲô״ȥĵطʱп⵽˻֮ء
˵̾˿ԵúЩΣ
ɱ¼ȻѾڣٲԸҲûӵˣȥһжҪҪ˾ͬŸùϵǧҪʥ죬Ŀˡ
㾡ܷģǺ˾ùϵǿ
Ųͣһ˵ѲĶᶽҽãȻΪһ⣬Ҳӹա
Ķ׼֮򽭣ʥŭҪɱģϷŽְΡ
ĶΪˣ֪ģҲʲô񣬱һᶽ͡
̫ƽ׼ʱ򣬽ȻΣڵϦԱڶȴݱѲ֮ܶͬǰ칫ܶȻѲϼȨѲ
ؼܸܶѲǹ;ݡܶ½孺ѲĶΪߺһķ𳳵òɿ
Ķ˾½孡ĹԱȸܶ½дţʾӭܶʡ½孺Ƥ󣬱գʰ칫
ѲĶŵĨˣֻǿ޺ʽǷ֮أǳԼ޷ܶ½孺ֻóߣԼߵȫƵܶ½ϡ
ܶ½˽꣬ĶȻŪ˸ְΣҲ㱣סԼ˳ųһˡ
´ǸˣԼʥ˵ݹϵĶҲΪԼ
ټ˾ڣԼȥΣղ
ڿиҲʲô£ڳԼżңԼ뿪ǣҲģȻõĳ͢ʲôԼıʡ


048 
𱻽Ϊν£ֱżҵϲֳ
ϲľͼ͢Աǰ;ײŴսˣתҪǰߡ
𵹲ںԼڿɲȲʱ򣬶սǿҿ־ˣսҲô¶ѡ
սŵһߣżҿɸϽҪΪٰ¡
ʥر𿪶ھиΣΪľǳᣬĻ°ˡ
Ҳһģ¹ӳǳ֮ô˰ɣ͢ԼԼǰҲܰǲ
ʲôҲܣÿվǰֵܺȾƴţ
Щֵֻǵ˰֮죬ԼһƱˣǳĺģ
һЩھʱľˣӽҪĹδЩŤ
տʼʱʵʵסţʱһɾͰ಻סˡźʹҪܡ
ҲˣȥĵطǾ¥ǳ¶ĵطټٵԸвµĵ
һӽ´ϰߵģʲôĴûмûмЩ±㰴಻סӣŴ˼ܡ
ЩѶĹٲ֪Щ˵ݣֹżҺͱӣҲûôΪǣѵ⼸Ҳˡ
˾ȻǰѸɵĶӴˣһò壬ŪԪΰֻԵŵǸ˺ôһǿƽϢŭ
ЩôǿɲУøϽĻ°˺ð˻ȥ
ۿżԽԽżϲ󣬲иø˵£ӸķԼδƺò
Ĳ٣òҲͶԵԼˡܱŪĸҹ棬ڼ￴Ŷķθǲ
ԴӴǸ֮󣬲˲٣Ͼʱȥ£ǵǺʹ˹ȥˡ
ʹ˹ȥǺԼȥ˵ǰ;Լǰ;
κĴҲţ׷׹ףܵܳɻ飬ҲʾʱʵڴæԼֻ޷ؾףصˡ
ֻЩ죬żҿɵôˣܵܺ׽һλ飬ľȻûпջһˣ
żµҲر⣬Щ˵˼ɶŵð֮ϡ
һĺ͹ĺˣһǵı飬ǻԴͻ飬ҪǰĲǿɲǸĨڣ
Ԫΰȴǳſ϶Ͷ˵ЩҪע顣ǶһлᣬһҪȥϼҿ
żڵؿģĺ͹ֳ֮˸͢Աǿɲ̫סһǿԻȥҫ棬ϼҶٶҲһЩ
ԪΰȻδΪ٣͵ٵĴ򽻵֮ȻԼĶӾҪḻĶˡ
һ֮Ե÷ǳǫ飬ԼȻƽƣΪ˾˵Լ׻Щʵ̫ˡ
ԪΰΪԼҲɷѿģԼĵһһڣױЩ˼ʮһһɿͳԼЩϹϵնӡ
ָ׼һƱϣֻ˵ȽˣҪӵĵطȥˡ
ҲĵȷְΪ˶ӵǰ;ǷѾ˼
Ҳʱ˳ʻڽȣ̷һǹ£Ҳ¸ˣþϸطΡ
򽻵ľǸĹ˵ĺô֮󣬼ʹЦȫû˵İ
żϳ£⹫ֻҪһƱǶȻٵģ˵˺żȵļֱͰԼżҵһ㡣
ȻǮð£ǮȨĻǻûʲô첻ġ
ۿûҪһֵܽеԼһǺֵǺȶپƣҲǽһЩ顣
ԼٰǼεĵطɵȥǰڣ֮ǰƽɶѾ뾩Ϊִ˴һС
֣ƽţ·˲Ⱶ˼㣬սֹۡҲûʲô׵ĻĪڿżɽ˵
Щ׼˺һ᣺
Ŀǰˣ˻ţںܳһʱǶᴦһǳĵز
ҿһ꣬̾͵öͷ۵úܣÿ춼ţ뿪֮Ǹô
ҿҲûбҪЩܻа취ġ䵹ں֣
ǽϴӪӪѾˣƷֻڳϦ֮䣬»ȰѲֵĻ¸ֵذ˲ǵһҪ񡣡
ôǵˣҲΪüˡ


049 
ɲɣϮߣԼһߣ֦ȫ
κܼҽǰ
༪ʾܣκдκܼңϲκܼҼ˴ǹ飬һֱ͵⡣
գԱɲ֮ңͷд
ɻǰһ죬ŮױżңãΪ
ۿŵ˽鵱죬֮գżһ汸ϯһԸǲŮңӭȢ
𼪷ڼҵȺӭ
Ůҽ޵ĹȺӭ׵ĳߡɩӷϳӭ׶鷵ؼţŮҡ
ۿڵˣʱ
ԪΰιĲⳡϵѣЩ͢ԱҲ˲٣һЦԪΰزͣ
ֻһɿЩֵܣŽúõɣۼôٵĽܲ˵ִ˵Ĳ´װɣ
˼ֻܻϼƾơ
̷дġżɡƳ˽ɫҹţƽ˼żҹıͶڳޡ
ԪΰǴкͣȻǸͷĴҴԪΰǰ˵
ʥˣ׼ӭݣ
ԪΰʧɫͱͬһȻı͸ææӭ˳ȥߵü˻һ
̷ĵ˺һƬ
ɣɻ飬ڹįԾΪϲˣ̷쿴黹ǲģһ˵
һ˵ŷ׷վվһߣ֮ǰһһ͸ۡ
ⷬӿɵˣǵ顰żɡȫ벻ϾȻˡ
޸ϲˡߵߣ̷΢ЦŵȢһ÷ˣӽʲôǣңҪǵúúΪ͢Чһҳ
ӦˣȴͲ̷뿪˵һ˭˼ȾƳԷ
ˣˣҲĳԷ޾Ͳˡ̷ǿһڱ˼Ц뿪
ʱһڱͷ׷ԪΰǰƺزѣѸһߣԪΰɻһ㡣
ص·ͷѾ߼ɽЦųȥϷš
ܹӵĽţӻ΢΢
ҲЩţһҿͷԼǰһʲôǹϵԼҸĵһ¡
ͷڱ󣬻ããң
ԼǰģȻƲǾˣҲ൱־⼸ǾԵϵģãǻǲġ
ԼİˣԣӦԼɷˣǰɫ糺죬һͷȥ
ŮԸǲģ벻ԼǸЩŮǣһקúͶƵġ
Ǹ
Ȼ֪ԼӦ˵ЩʲôʵЩˣ֮ǰʶŮˣһ¾ͳԼˣ
Ӧ˵Щʲô̸̸̸̸룿û׼ŮˣԼһ
ңŪˮϴȥð죬ñӷɴ˶ٵ˵
ϲͻݣͻݣԼſһ㲻Լ˼ҳģܻСƢ
ææ˰֣
ҺҪˣ»ûжþҪ뿪δЩԲˡ
ǵһαİߣɫ죺
Ѿ˵ˣ϶㿴صúܣ㱾ھУ檲㣬ⵢĴǰ̡
ԼЩϲŮˣŵӣ
ȥ֮оˣϷʹˣĸҲ̫ãⲻҪҶӦ
ⱾӦģǣҡ̸˼֮襵ҲԴһЩ
ֻս֮ǧϢ˵ЩһԻ˵ġ
ЦȻȻס襵֣ܹо襵ֶ²ֲͣѣ
ôаҲһһԴһȥҲѪɽģ㲻ǵ;˵ѡ
ʱʱ䣬ϺȻ¶Цˣ㿴ʱҲˡ
һ£źܿɷ˼ļҪγѪͽžǲһ
Щ򣬽ǰӷʣһĹֻ˵ĴϢŮ˵ûжʱⴺһƬ


050 ȥԼװ
νһֵǧ𣬱Ż´ֻ޴̡
ϧǿ̣Ҳվнһ졣ۿʱһζգգ۾͵Ҫ뿪ǵʱ䡣
Ȼǧ㲻ᣬվǰ;Ҫ
ŸҲᣬʲô취ߵĻҪߣôҲס
ףĸף̣͸ˡԼ˵
ҲѵãסʱˣҲԼһЩˡٲһЩ飬ȻֱﻹЩѹ
ˣҪЩġ
Ϸ˿޵һϡﻩԼһԼҲһĿǰҲǳͣԪΰ俴һۣ
ʲôÿ޵ģΪЧͷȴ£ǹʲǱ׵֮ż֮ҫֻӦø˲ǣ
˵תͷ˵ȥǰ棬ǧ򲻿ɹ˻Σ¶Ҫľ𣬲һи
ֻͷõŶһӻʵôЧңﵱӦˣ۹ȴֻԼȥ
ۿģȴԼǰ˵ҲǿôǷޣȴֻ죬ٷֱʱԼɷ˵Ҳܡ
˹䣺ĻҲͲ˵ˣҲֻһ仰ǧҪסˡ
˷˲ﲻ죬Ǻ޵ľ֮ˣսǱսˣҪܲ⽫ǰ;֮Ҳ
ޣͷѵȥɣҲ治֪ͷôģô˵ҿҲŮһŮѲԼȥ
ȴǲ֪ԼŮǺ͡͡ѹϰֹϵġ
п˿ۿŮ̾˿Ů޳ȥˣԼվ˵ʲôԪΰ˳ĿԼȴȺһ߻رܡ
ǰȴҲ֪Ӧ˵һЩʲôֻҲͲסᵱʱ
ĪޣĪޡ
̾Ϣһ˵˼οĻϸڼҪТţ̺ϷˣСڻûüٶ˵䣬˵
ɷ־ķΪŮ˽ǣȥȥȽս֮ٻŮ鳤ҲΪ٣
ϼһĲˣⲻŷֱǲ
ǣȻһֱŴ
ȥȴǹǸ⹫⹫ǰ
ʥҸʥϾͲˣʥҸ˰˸֣һҪ佾꣬ľ
ּ빫ȥ߱£˸ֳȻУһձƽ֮ٻؾл£
˵ţλأȥˣ
ٲͷ

˾ǣЩڳȺѾãһ̻Ż˵
ߣߣ
棬лЦ
֣°ӣЩѾ֪⼸٣¹
һŹЦ
ʲôǱնĹ٣Щ˾ٴӣѵҹȻƤӵץ˲ɣ
ҲǶ䣬Һģһ
Ī£Ī˺ץסץסǣ
λν˹ȻǺõĲ飬˵ʲôʲô
ۿڽĿͶԼЦ
ܰѵűץס
˵һп֮Լһ֮زز

һ·ϿʦһΪ̫ƽϾĿǰ˻δӰ쵽һ·˶Է˲ΪȻ
Ҳ̫ƽʧܵһԭ򣬱Ͼڵ̫ƽû֮ǰĻ
Ȼ뵽һ⣬˭Ҫɾʹ£ץסһطǿɲɣǵӰ䵽ȫȥųɡ
ҲѣҪʵʩѶȺ֮
ԼҲÿˣҪһѵСԼҪľúĻᣬڹٳ׼˻֮ˮ㡣
Ժд㣿Īʵ
ҡҡͷԼʲô㣬һһŷӱסѡ
˵ڱйģĪͣ£˵
³͢ûᣬԼˣǽСࡣ
ѵ֪ҪԼװ˵ˡ
һʦͽݡѵȸӵ˼ʹϵһ֧طΪ
ԼʲôѵͿʮ£ȥձҲУǮ˵Щ˻ԼģԼǿɰ˶ʶ


051 ֻҪٿ㹻
ɡơƽսξ־
ְڣ
˲ظͬУתȥ졢Ϸʵȵأļ£
ְְȱزִУ
ӦˣƽȴЩԥ
֣ҵЩطϤȥ裬ϸʿ˳֮͢ڸ԰ҵȥֻ²֡
ЩҶѾˡ°˻ᣬżֱ𽻸ˣ
ЩҸдصţȥ֮󣬷ֱ֮˰ݻᣬֻ˵ǰ˷ϾݷãսͣԵ
ļ˰ǳ͢µ˼ЩǶضǡ֮ȥļپļ٣ĲӲģĲġ
ҿŻᣬȻͻǻϣҲò˶ʱ򣬷˱߰죬ҵʱȻǰԼˡ
ǣְμǲֽ̻壡
߼£𲻸ҹͣҹ̸·ҲδȥѲĶǣֱȥ˽ϴӪԼ˾١
ټдϲ
ʱ̫ƽѾʼٵǲǧβ׷ñͱĽϴӪñϸԵ׽⡣
͢Ŵδߴ価ո꣬ȴĺܣҪƾԼո꣬Ǽֱڳ˵Ρ
ȴٶʱú˺»صԼߣԱڣǵԼ绢
ţְΪëֶԾкôġһھͷԣŪԼǵ֪ʶ
ţëӵ࣬ȫһˮҽϴӪ˶ѣëȡ֮͹ҽϴӪΣӡ
ëȫԽϴӪûвȡΧߵķ룬ǳֱ·б֣ⲻǸǴϢ֮˵ʱ䣿
һᣬͷ
˵е֮ǰҲֳëΪˣ͢ߴٵýո꣬ɾƾ±̸ո֣
ţʵ֪㡣֮ǰƵٿܻԼ⣬ѾöԲߣ
ë֮󣬱ͬ㣬أƾǹءڴ֮£ְΪӦꡣ
ȴˮȥ䴬ֻʹ򽭣֮βܼˣȻ
һ֧ˮ̲ݻؽµĹУҾҲˮۣ֮ʱҪ˳˽꣬彭治ɣȻ̸ɹ֣
ǰҲǹˡ̾˿˵Ҫһ֧ˮһһϦɳɡ
ȵľһ仰ʱǰ˵
ְǾģʱѣְв֮αְְǰߺȵѹֻΪ˷ǣ
ãָľ仰Դϲվ͢飬ɾǰ¡
ҪһЩʲôܺͱڣûвģֻҪһ֧ˮ彭֮ˣָտɵã
ֲɵӣȥߺǶŪһЩСС֮£̫ܶƽƨв
һȥһΪ˰Լ£ǸϿ쳷ǰߣűһԴӴŲȥǡ
ֻ֪λµǶԼĹᶽѣһΪԼǽѵıȻҳϵĲ¡
ʱ򣬺Ȼ´һϢ
ţ֮˷ΪӣǰΪַ顢Ԫӣݴ˴ֿڵ½ʾžǧٶˡ
Ѷٻغͷռ˰죬Ѳѣܿȴӣ
ʲô˵
ӷֿϰ֮ҵ̽ӷߵϷȥϣȻ޷뷢ǰ˳ϣ
ߵϣʲôûзӦüͷǿ˼
ӵĴûᵽˣ˺Ԯߴ·ˣϲæǰһ˵
ţܷǺ⣬÷ǰӻϣҾƲְԸһԽ֮ѣ
Ҿеһͽҳϲɫһ漴ְüͷһ𣺡Ҵ飬
𡰺ơ˵ְٿ㹻
ʲôֻҪٿŵؿҡͷȻ¹׷ˣδЩд˰ɣ
гֻҪȡʤǲй
ţְԸ¾״ֻҪٿ㹻ǲܳɹؾԶְ֣ԼԴ͵ǰ


052 ñ
ٽŽɣһԸǧ֮ڣ
ɿӣĪмƻôĵӣ
Ŀٶ룬ǾѱѺϡ
ֻԼԱԼ˵ѳأһδƷǾллء
پѡʹãԭǵմǷʱѡġ
ѡеʿ件ȸԾλ˴̣ǵйͿ̣ҵʤֿ֮Դӣٷƣƽ֮¡
ûбѡе˴ͷɥֻԼİ˼ûѡС
벻⣬ֻҪʷûʲôı䣬Լⷬʮþȣֱϵ͸Լ
پԼҹ̣ѽϣ׷ס̫ƽ·β
һ·̫ƽǧڣƺƴЩˣ֮ǰ˽Ķʱʧȥ˴롣
һʮǲǹеģҪһʮûġ
ЩʱѾõĲ£Ȼɱɿ˺ƴҲȡʤûʲô̫İա
ҲЩ£ô෢ˣһʷϼشô죿һʷΪԼĳֶ˸ıô죿
ܲܽ˷һ£һʧԼСǿɴ󲻻ˡ
ɿЩ¿ԼӣǿЦ޷޷мƻؿʹ֮أ
˼ˡ򾲡ҲԷ
ˣ·˲ŸհӪҾڸߴβᣬĶʿ䣬һɱ䲦ǰ˵
أءҡͷԼı鿴һЩҵȵҹȻƣ
ʱȥǧˣԴˡҪǵԼεûзӵһܣ
űǹ죬ʿ䣬ȴڷ˺˵ıؾ֮·ϣſӣѾϵ˻һ㡣
һڲĪλµǷ˼δսʤĪͰ׼˷˲ôȻʧܣ
̫ƽͰѴӪϳ£ʱ˵ﱾͲؾܹ⣬ֻɴҡǡ
ȵɫȫڣһڴ鲢δ̫ƽӪгվڷڵģһƬĵġ
ֻ´μı̫ˣȴ벻ʱǻҪ
һҪǼˣԼ׽ɾͻһ
Ƶڵ߶ʱ̧ͷŷӪؿһۡ
̫ƽʱҲ뵽ǵĸһ֧ںҹкһԶԶǶԼ
ˣ쿴ҹǰл弸ȻָŷӪ̴
̫ƽӪг𣬶ԽԽ֮ơ
ûжʱ̫ƽӪ캰أҳһšŻ̫ƽһӪ֮г͵صڵϣƴҪŪϨ֮
ĴԽԽͣ޷õƣת˲֮ԭŵõ̫ƽӪܿûܴ֮С
谢ӣʮһգ˳ݣն֪裬ʮգٻأפܿӡ
ơҹϳ£ҩԷ٣㣬ܿ谵˷쾩ΩȷӪȺϡ
Ժֳ︡һλʷϿɲ׳̫ƽӾôĪĪĴ֮У
ⳡҪץסԼɸóԼˡ
ӵȵľʱҪʹӳɹ
ʱһڲ£Ųν˵֮
塢ݡη塢¡
Բ˵η度ҲǴе
λν˼ֱͲˣ񰡣
Ҳûε֣ҲûΰţɾôȻˣɲʲô
ǰ˵ʱиܺ绽꣬ɱλ˵ı£ֻ±й֮޲
λ˽ܵһҪǻ˵ã
λҲǴǰ;֮£ˮ𶼿Կƣ˻ʲôģŴٷƲڻ¡
Ƿһֿɰŵ˰ɣı˵ˣղû֮ǰԼŵĲᡣ
ˣˡع
ȫĸӸϽһᷢ˰ˣӺݺݽɱɱ·ǿǴһӾȻǡ


053 ȫǲִ˵Ĺ
ⳡаŵĴ˴ҹ̫ƽ֮Ҳ̶á
ЩҴӴ̫ƽŸܵһȻ⵽һɱ֪ЩǴģôǰ
ͱյĻɢºȻڰﲻ֪˶ٷһʱﻹ˼Ӧս
һɱȫʤնȵ֮ʱ̫ƽڴл֮ת˲ܡ
ˣѾܣսҾɱˣ²ˣķԼǧң
˵ǱִʾնɱģĪɫһ˵
ǣִնɱǧˣ²ˣ
ããǰ;ǰ;ԼЩ£ǵǴǰ;
ЦģһϲĲ£ϸһ£ͷĿ˼
ǣְ̾ȥϸ飡
ٸŴˣгֱ͢ӱݣ
ǣ
һĹ͵ˣƷǧˣնɱ²ǧԷң书޳Ŵ˵ġ
棬Щһս
ˣ˼֮ȼ֮󣬷˴ңﲢսơ
һĪдۣ⡣ôдǲģ˿˾ſšÿţҾŴ˵Ǽı˫
֣֣ϢϢ˾Ҵ˹βסһϲɫ
վ˷²ȷϣֶ·αʮָӻܿڴĻҩըɥ
һ⻰ĪڽӹһУ
ַۣնɱαʮָӻƷܿ
Щ죬սδӲ׵Լͷˡ
ǴɨսȻ췽򱼳һȺˣĶǲϵʿΪ֮ʿ֮ǰͨһ˵
ϸףߵл˾֮ǣ
Щȫһ˴˵
ϰգߵл˾֮
ǵ⣬Լ֪֮гЩ˵ľˣǷȴ˵Ȼ˿а
ɣ𷢷˱Ǳνְڡ
ͷʿ˲۾˵˻Ұգư죬̨ڡݣ֪ѣһʱֵðΣ
˷ϣٱߣҵֻҪⷢ˽ɱȫĻ̻̣ȴ콫תۼɱ÷˴ȥ
ûʲôȱ˵Ŀ佱Լ˵ˣʿСʵ֪˴˶ٱ䣿
١˳˵
٣٣ʿŵ۾һؿ𣺡˲ǧڣ˲٣⣬ôܣ
лЦһǲмһˣʲôҼҲ־սŽ֮ʱֻôһЩҲһɱķ˴ܣ
ʿŴ죺ĪǾǻ׵Ŵˣ
⣬ҲشԼȻˣĶʶν˲شһߵˣ
ҼҴˣַ˷飬ʯ˴￪³ҼҴ˻˭ˣ
ֶʿȻ
ֶҪռӱ
ûʿѾ˵ֶҾűżҪһմһԶףԪΰϵܿ˵ң
ˣˣүԼ뾩ǰ˵ˣǵһ󻧣ҲϼҲᣬд˷Լ֮ǰѾЩԼļµĲ¡
Ҫ˵۳Ұ£ֻ²࣬˾ԼŽԼõ֮һϽ
СֶҸھʱʱһٶлһҪݷòֻǲ֪Ϊϣ
ű۾Цгһ죬µ׿ڽԼһǴйʵ£ԼӶͦñֱ
ֶȻǼҵԨԴͺ͵ĺ͹һǫѷżȳĺ͹ֳֶôߵɽúܡ
Щ⣬αһ£ڷ֮ǰЩ׼˭뵽ͱˡ
һʿ˼űݣ˶æϲһ˵Ҫǿ˽治֪Ǻá
ٴƵоǧֱδţ֮֮಻ãֶҴĵһ
ƨӺ޲ԼĶһ㣬ȻЩ䣬æһ¶ͷ˵
ֶ㿴ǣһʲôˣȥúúȾЪϢһ£ʲô˳˵


054 
ȫ֮ô̵ʱϯô˸£̶ܴΪϵ۽̡һа֯ϴԵԭ
̫ƽʿ֮ս˲ȫΪʱڵ̫ƽʿںȫĹ£ϵ۵ıӣš츸츣áɱУʶȹģ
ʱҲһЩȫء
ȫԳϵ۵Ķӣ˭Ҳûмϵ۳ʲôģ˵ȴĲºʿۼġ
棬ֻֿݡ
ּǧɢ̸Цƾն
ˣ񲻱ǸԳϵ۶ӵ˸Ϊ
Լ½ϵʱֵֻȫˣЩеƵǣеĻûг֡
Щյϣһη羴
𵽷ӷ˴ҵհˣӴɨսʿӭٵʿϳתѾչȥ
ʱƷǧ˵ϢѴ˴ϡ
˵ҪһˣȥĶδҲͱӡ
Ӿд˵ǲִƺһС
ڶ̶̼ʱ֮ڣ˵ɾͱζˣ˳͢һ˽𣬾սŽݵǸ𣬼ƴ󣬵һ̳Ե̳˺ҹȻڷӪȼһ
ǣ˵Լۿڰ֮󣬻
ʲôţǿۼģһһһӣʱرһֱ˵Ľ󵫷ֻܿھǡ
ĽĽ˭
Ľ㶼֪û˵תֵܹŷɣԼĵܡ
ЩսഫҲͰˣƫǸĪڵõһ̴¡
ĪǵлŹˣʿнǣһаסֻЩʿͼӴֲ˼֮
پ˻ϣԮϡʱϳ£Ԯһʱܵ
ȴгֻñҹ̵ʿ䰲˯ɵЩʿһȻԼѾϳ¡
ĪڱĹ£Ҳǹٷֻ̬֮¸Ӷ˼ֿŶȡ
һк󣬿ЦãֻʲôʲôĻʲôһϣӻǬŲأ
һϣǶ֮ǰֻǴţۼ˵ġ͵ۿȥȻ˲ͬ죬֮ɫ
һǵűһװʿ׵ӭӣһǣʿһ£
ʿգлֻ֮
Щ԰Ҳ£ϰչлֻ֮
Ƿ˶ҪƮ
ȻʱðȻԼھпܻصԼǸʱҲȥˣ
˷˷գǱķ֮£λҲôֻҪڣ;÷ŰλϾܷģ
֣ЪϢѾٺˣλʿһ·Ͷ٣òЪϢűվߵǰ˵
ʿ䶼ư٣Լ±뵽űļС
ѱãϷͷ˶ˣʮӣһЩӲȴͰһΧ治ɢȥ
˵˵ЩɢˣűתϯڶһƵ
λλ˴֮ΧܹѸٵý⣬ȫǲֵĹͣǧʵں·Ҳ
ĺ͹Ұոֽ֮𷢷˲֮ʱֳ˸ִˣλλ˱л֮
Һһվ߾پƱò֡
Ҫ˵һǲֵĳֶʵҵǷű±ӣĨĨЩԵ緢
ĺ͹ͩˣͩʡ֮ͨнһ֮˽ܵ飬ֵܲҲͩˣǽòˡ
ĺ͹֮󣬽еóﲻЩˣһλӢۣλִܻ֪ʥ׵Ĵ󽫣ƽͩǹʣ
ϯһƬк֮űתִ˵
ֶʿԶֶ࣬ҵл֮ʹⷢݱӻֶЦɣʹ͸ڽʿȨ;֮á
ƱŵǰһۣҲһ֮ȻóӣֶֶĽ˰죬Ҳͺ˵ˡ


055 ӷ
ӰͰ͵ĸϵǧһɲΪôġ
վ˱ȭ˵ֵܳλֵ̿ĺܣ˷˾ƹٱӦģֵܲǾԼְѡ
⣬ֵܴҪҪֵһ˵ǿЩǿǵλЭɣ
˵£ϯһ°
һɤӣ˵һҪģֵܴٴֻԽ𷢷ˮոꡣ
ҵȥΪֶòġűӹͷ˵
֮ǰٱ롭֮ʱҲһЩֻͧδ⵽ϴ٣ҿȥߺȴռֶܽҲˡ
ҲǸʶȤˣһһֶȫȻòνҲƽϣ
Ǿ࣬һ»üޣֵڶ£ǿǷǰ첻ɵˡ
ֵܳǷʥϿͣ˷Բ˵ģĿǰ͢طʥҲ׿ںֵ˵˵˵طҪֵϵذ
ֶܷģһҵȾЭҲˡűؿڣһӣ
˵뺷ñ֮ԵҲ˵󻰣ҪЭֶǧ԰ǻûʲô̫ġ
ӦҲͳɹ˵һˣлˣ
˾УܵгԵİɣսܵɣһЩȱһɵġ
͢Ҳѣһʱ֮òֵܸĶ죬˼ȥҲͻܿλװֵһæˡ
λɷģӲλģȵ˽֮λܳ˶ٳ͢һ˫ġ
ϯһ³һƬĵġ
Ҫ˵ТִˣҴոԭҲû̫⡣ɲǼӾܽģÿô˳ԵĺȵǵҪӣ
ִ˵͢˫Ȳ˵ʲôʱܹ𣬼һˣ͢᲻ỹϱǮǶ⡣
Ҫ˵ԼĲƲҲû̫⣬һҧҧƴճһӣ齨ôһ֧ɲҲİ
һˣû׼ŪͱĵطȥˣǺͱԼһϵҲûУⲻԼñĵطɣ
ЩһŨ񣬱ǾǱԼ뵽ҪԼ齨ľӱʡȥսδ󲻸ġ
ȻŭɲȥЩʲôֻŸղһ˵ƯҪǶĶͷڹˣ
ֶɫƣűƺˣ
֣ЩͻȻҶû׼ǧ֡Ҫ˵Ϊ͢Ч𷢷ˣԭҵЩ͢岻ݴǵġ
ɲҲӦԴӷʧҵ㣬ЩǣҲ˿ŷ⣬ипദֻԼ֪
ʱǰǰ֮һƬһæĽڷεĶ޲øִ߲ԼͲΪˡ
ҪǻÿЩˣŤͷȥ˵˱ٳ£󵶳ìܵǵĲϹƨ¡
ѣսҲΪ͢ǲǣűȻһת˵
ȻѣȻ˿ңҵһϾһǧҪ⣬Ʊͻ͵ǰ
Ĳһǧ˻¸ӵӶֹôࡣӰͰ͵ǰӵؤ򷢣
Ȼ˿ͷЩʿһ
ҲϾһǧΪ͢ǣ
ʱʵڲ̫ȨϾ˰
һһ֣ĿҲûһǧģ˺Ȼһֶ˽˳
ããõúܣЩ˵Ǵ󷽵úܡ
ɫ࣬ȵᣬЦ˵λĺֵˣλ涼ǳ͢
ȻλôѣֵʵֵԼ취Ͳλˣǣ
˵žȻվк˵߾ߡ
ֶֶű뵽ִ˻ɫɷ׵ס𣺡ˣ˵ﻰأ˵ﻰأ
úЩ˶˵ϻűЦ
ֵܾæͲˣֵܺ͵µЩˣһЩͷסʵڲ̫ϰߣסڳӪ̤ʵһЩ
˵תԼЩ£һЦһ˵
ϣֵǶһס˳ȥֵˣԺ̶ôƴˣЩͷ˱˿Ҳδۿǡ


056 ٱǰߣ˺
۵Ұ£Ҫ˵һǷĪ
˳⣬ȻӦҪΥ⣬ִ˵˵ͷһ˿ɡ
һĿɿڴˣŭһڲ˵߾ߡ
֣Щ˵ʵ̫ˣߵ棬˾߷߲ƽְԸһЩˣúøһѵ
Ҫֻõǣӽǰ֪Щ˵ûôӳˡŭȻЦ˵
лݣ䣬˾ͽԶ㼸˰ûУ
ˣȫ׵˹˵ţ²ԸЭǣְҲ֮Ӧɱǣ
һЦӲûױϷ̨ȥݼ鳼
ٺ٣ǲԸóӽ˷ˣӾͷŷǣٺ٣ӺǺú˵ǵõʱӣ
ȻŲҹ뿪ϣֻ¼ĸڳڣ˴ϳڵްٱפ
һʿЩģһλνʥ׵İǿɲʲô飬һ˾ָõΣ
֪λǸ˵ͷƢǻҧһЩӵĺá
ʲôʲô˵ڶҹȻѴ˵ڳҫ
һžȻ򿪣ЩȫڣҲӽɱͷһԳƷ˵ʮָţ²Ӷֵָϴ
Ϲֵܣţ²Ȼ֮ɱѪɺӣʬҰΪֵܱ𣡡
ЩҲһڿյĴϸЩʿһֻҶڼУһҪĸҳ
СʱЩַŻӣ³вŴҡڵﳤȥ
һֱЩʿղŸҴӼг
ջӵĽζڿУһϢ
һ˵ɫ̻Ȼ֪Ǻá
ôˣôˣ͢ǰŲߣ˺ž͵
ǰ׼Ԯˣ
˿ɱ˲գ۵İѱˣ
Ҫܰɣ
ܣܣ˼Ȼţ׼
ˣؿˣ
Ҫȥˣ
һ仰ʱ˰һĿⶼͶűһ͵ʿ𣬿˵
֮һգǴ˿ɿﻹ׷ϣǲִ˵ˣЩҹǣ
űĬʵЩ͸ŹŹ֡
λνǰߣ˺ž͵ĪǣᣬᣬԼô뷨
ôǳ͢٣ô
˵ԼֻǲɶѣҲûʲô֤ݣһҪǴ˳ȥȥ͢һ״ԼԴӡδΣѡ
㿴Щˣ㿴Щˡű㣬һ֪ᷢӣ
ҼֶЩӳٰΪľǱҰ񣬿һãӿıʲôأŰҼֶˣڿ˼ˣ
һ˵ȴǲΪȻ˼ҵһͷֻϾһǧӣһЩˣǿȫǺ˼ѧġ
»ָűѹپ˭ҲҳԷ
ű̾˿˵ðճһΣβǰΣҪѹپٸҿǷǵ˳Ų˼ɡ
˵ɣҪöӳ
ű룬˵Ҫ˵齨ԭҲǺ£طôһ֧ӣҲڲˡ
˵Ҳˣǲײףǻָ˭Ҹոմִһ£ҪйģǷʮӲɣ
ֶٴγĬʮɲʲôСĿ
űɸֵؿЩһۣ˵λңʮʲô˵̯Щ˵ϣÿҲ˶١
Ҳûκε飬Ԫô˵Ǿô졣ԪϿѲأͳӣ
⻰űһʱһ̾Ϣ
ҪͩǻҵͺˣҲƴ֣Ϻĺ͹ǽãɻҵ˳ִ֣Ҳûоܾĵ
Ҷ֣űЩã
ԶˮȲ˽ȰǰⳡΣ˵̯һ¸Ҫӣͳȥִˡ
ЩεˣҪִ˻Ƿǵú޺޳Ѫɡ
ĿǰֻӶ֣ʲôѣҪ뵹ҲЩҪ齨Լװɲ͵ÿŴѴӡ


057 ʲôð
ʲôϣ
һȣ߷Ȼվε֮Ĳ񣬺ε֮šٱǰŲߣ˺ž
ֶˣξȾϣԮɣҴϸ㣡űһĿɫ˵
ȻǶҵףΪ͢٣мȵĵ·ߣ漴ֳ̾Ϣһ
ҲҵĿԣҳԵǳ͢ٺ»ǳ͢ĲʹܲΧһת
·ŰضںԮ㿴ŽջһԮҿô찡
֣ɲܼȰ˵űҪ˳
⻰ɾͲˣˣɫҲԭôƣǳ͢٣ֲԺ˵˵߾ߵĵ
ҸͬķϣŲһΣǴûаҵף͸˵ġ
ű˼ææ˵
֣ߺϸˣҪΪǺãв֧Լ˵ĵ
ҲˣְȻ֣ȳʮӣ֪ɹֵã
ˣϲ裬ҴӾĺò裬Ҽ常ƷӶִ֣˹Ȼ䣺
常ʮӣҲǿˣɿڷˣʲôʱǸͷ
ղҲϼƹˣҪһ֧йģܶƷ棬ȥǵʮӲɣ
ִͽۡǣ˵ʮʮҲܹܣ󱾴ˣҪݺɱһҲԲԼˡ
ˣ⣬δҲ̫˰ɣ̫˰ɡļ֮£űЩڳ
һڣƵ˵𣿲࣡밡𷢷˿ȫ֮ĵһȴ£ֻһ˵飿
ȫ˷ǵûѶ٣ܲȫƵ͢ϣЩ˳ӵģܵŷΪʥϳ͢ǽǲ
ʮʲôҪ볹׽˷ˣǧҲֵõģֵûǮֵҪǮǷҵ׳͢ɡ
ֵҿ˵ˣҪǲԸ⣬ֵҲΪ㣬ƨɾߣ´ҪңǿɾͲʮˣ
űĿɿڴǳ͢νһ̣Լ
ҪǲŤͷߣ˵գһ·˭Σ֮У
λ˿Ҳʵ̫ˣ֪ϵʱӦҲûˡ
ˣ²ãʱ˵ղҾ̽ӷִɷڿҴ
ȻվһһֱҪ͵Ц壬һϵĶվǰľԼġ常˵
ǿǱǸˣ˴Ϊϣֵܵıʵ̫٣ֻÿȷŷ˹ȥ취
ֵͻؾʥƴһҲʥϷԮϣ˭أڴ֮ǰɾֻܿǵ֧ˣ
ؾʥ͢űֱǿЦá
ȵӾԮ󣬷ֻʹˣԼݣûʲô²⵽ıӦ
ˣҸղѾϸˣʮ齨ӣǾҵ㾡Ҳкηűɫһ˵
ͻصϣ֮ڱȻ׼ýˣΪ͢ЧǣЩ͢Ӧ飡
Ȼǰһ£һд˴Ȼ
ʵɶ񣬾Ȼһٷϣ϶ҵ׸ϣΪ͢ؿŷѪϴϣ
常һȥϸףƴһҲ÷˵óѣ͵ȫͷڴһս
λЧ͢Ч縸ϵĻᵽˣֵȫսԴɱȻһҲǧţ
һĻֻűЦѡһ常ĴǿɴȥˣʮӰҪʡԼɵ˹һ常
ȫսλִ˲ȥʵǿϧˡ
תͷڲɨһ飬漴ĿͶϣĪڣ£Ҽ常ȥϣҪ֤Ӱȫ
ӿ¹ؽ˷ǷܹɹⲻãһҪ֤ƽƽ͵УȻǿɾǶԲϵʿף
ӲǻǶġ
ĪںǿпԼҪЦ뷨ɫǵͨӦ


058 ļ
ԹӾͺð£Ƕ˵ˡ
ԴʮӵŵȫĵͶ뵽ҹ֮УǲƴҲҪסˡϮϡ
űص϶ӵĪں¶ˣҲǲΪϸ״ݱ
ִһʤ̣ⲹɲˣʾֱ׷˵пʮԱɵúá
˵˵ȥ޷ǾǴߴӿ졣
ʿֻλִ˴ܴ򣬰սʤһҲΪҪҲ̱֮һҲˡ
λִ˴̻һϰߣӵĿˣ̴Ȼ˳˳ˮҪǵ˼죬Ƿ˱ȻԹٱǹ糱
˺ЩʿҲһ͸ϽŰӱִȥɣȻһûд룬ⷢ˿ɾһ첻ˡ
ʮվǸСĿȵڴȫִȥ֮ʿų˿ӹЧִܸһѷ˴˰ɣ
Ȼ͵ֵĵڶ죬Īں¾͸ϸ״һϲѶ
ִһıƣһʤ̣ȫˣ
ʿ죬ط̫ƽˡ
ھôģЩʿ𶼱Īں´˼ӵģÿնΪӷǿɳϣǳȥҲδظҳˡ
ЩտûôĹ˼ɣĳҪӵҲУܾЩִָ֣ӵĲӲ̫̰
ִ˵Ĳһ·̵ӣԶȥӪƽȻ˿̫֮ƽʢ
һִñѲ⣬ֻǲִ˰µƣϹҲһ
ô˵ⷢ˻ǰˣִ˶ϣ͡
֣ǱӦֵĶࡣʮӣ齨¾Ĳһ󲽡
ĴļʾʿĶԳͨӪľãɵ׳Ӿ
Ȿ˵İ취ҲͶԲˣȻŴˣҲⲻҪһˡ
ļ¼˺պеʿЭӾ޴˹ӦƣڽسŴ˴÷ҲȻӾߡ
ʱ䣬ļǧˣԵԼڽũΪЩܳԿִͣǿ׳ǵòϡ
оѡˣԼӪԼߣнٺ֮ʿ
Ҳ˵˵ǵһҪ
ʿҲ鷳ôҪҪȣҪЩӴȻʮӣҪãҪŽɴó
Щķδֱִ̯ȥȻһȵպɹ˷˳͢Ǳضǻ˫ġ
˵ҪռϣҲ˶ѰɣǾǷ˺ãλִ˵˺ãδЩԻЩãȻ
ЩʿܽܣϾô˵Ҳ̫ƽģϲִҲԼļˣڶһЩҲ˰ɡ
ֻҪ˲ʲô鶼
Щ½ļı䣬һÿ춼ҪģǾȫǲִģֻԲִһЧҡ
ֻپŵҲһû˵Ļá
ֻһ뷨Щ˶ǧŪģƴˣúܣôҲɵΪȥ¡
ԼҪĿģѰս类һɶűİ£ҲȥԽ
κ󣬱ȥļµĲ½кϢ
Ԫΰڵؿɱ˵ӹöˣ׵ģԪΰھｻι˭֪ʲôʱ˼ң
ЩӵŵˣôҲðæ
дĳСǮʹСǮ߸ڵʱʿЭ£ļ£ɱҪ˳Ķٰ࣬ʮˣʮˣٶЩջ½½
⣬ӶʱԼɾһ֧ľӡ
ΨһźǣҪлͺˣȻҲŰ취޵һЩǹЩɫ˷ۣ
¼ҲһһڵسԣȰѶģڻܻҵ취ġ
ºͺҵ˵ԼԸȥֽ⡣
Щɣһ˾˽ô죿˼ȥҪɾʹ£ܵðһգҧҧʹ˶һʵӡ


059 ˳˳ˮ
ļݱеʱһ֮Ͱݷ
˾֮ǰЩʿ˵Ļң֮ǰʱҲ˵˵һЩĴ
żȻǴôҲðݷһ£ɴļ֮Ҳ͵¡
ǻҵϴ󻪶ʮӣΪǳȣ֮ͬлһԴģʮճͷӣҲͩǡ
һǿúܡ뵽Լס˲ˮ
ֵ֣֣ǰ׼ݷõģֻǷʵڴ󵨣ŵطֵһæɾ͵ˡ
࿴һۣЩ֮֡ʱճһ㣬û˲֪ģڳμ棬ôᣬҿЩͷӣдµˣһЩ񱣬ԼǶˡ
΢Цһ£˵
ִҵȾţҸ˵ˣ˵úܣ˵Ǻż˵ȻǲԴǵطɾͰȫˡ
ЦģȥҲȫȻûвִ˵ļӣֵҪһʱߣٲ鷳λ
ͩǱҵϼң˵һӦȥǣϺͷ˴һֵ̣Ǿƣߣַʥʵǳ鲻¡
ּȻˣֵҲͲϾ˵ǶԼˣֵܻ֮ǵλɣ۳λص磬ʵ谡
ֵǸʵˣʲô˵ʲôҪλֵһֵܸ֮мļ¿ɲһŸʾõģҪʵʵ˴Խ
λֻ治ԼˣŸպѼֱӳԼˡҪ˵⵱ٵˣܵúһǲ
˵λ˵Ҳ͸УֱˬһЩȽϺô򽻵
⻪ԴҲȫȻˣҪ˵ֱˬǰҲߣֵС
˾ܷģ׵ģ˵¾ǵ£ܻᾡԼæġǷǷӣ˵
лˣһᣬԵѾϣ׼
Ҫҫһ¾ŶԼһȥЩͼϣ͵Ųִˡ
Ҫ˵òִѵʿ䣬δʵΪ䣬ڲлݡ䡢˾塢˾ͽԶԪЩˣǾھУһһǹɱĹ֮ϤȻҲͲִָˡ
ʿѵ׳·ûԴ޲ڣʱּʿΪһлݡ䡢ţһ˾˾ͽԶԪţսϵӻཻ档
򣬲ʱѪ֡
ԴĿѣԭִ֮սʤȻûеĶֺγΪң
ǷԼЩ¹Ȼô
λļˣǸؽĶ飬ҹ̷ܽ˲ӻյأ̵ط̫ƽλΪΣ
ˣҵԭҲطԱ˵͢ʱ룬ҵԶҲûôϡ
룬˵
˭뵽˵һ·񣬾Ȼռ˽꣬һɺҵʵϵˡ
ƴ¾Ȼֱƾʦʦʧ̸ֺطΪҵȴΪ˺ʹ֮¡
Ҳ֪ҵЩƣֻ֮²˽⣬ǵһ˷ɣ˵ġ
˴ϲôԼҵӵġҪ˵˿ɱűɰˣӷô
Դ˵
֮ǰѾټڽˣҶóһ˹ȥߴԱȥʹһյԶ뷢ţ
һ£˵
Ҳȱ֣Ȼ׿ڣֵܼҲҪæ׵ġίԱ٣һȥŪ£
˳Լһʱʵ̫˳ˣʲôʲôԼԳ
ŵлл̫ƽıҪǱ·գԼֻҲûôףЩط֧ɵǵӦˡ
Ҳã̫ƽҲã˵Ǽٵģ֧ȫԼĲӣܷʲôʣԼӿҲӲࡣ
ԴҲǽԴϲˣΪҪһܹ쵽ִôʹӦˡ
ȴǲ֪ǲҲҵǣֻ͵λһ¡
˳˳ˮ⣬ʲô˱ͳͳӵԺ²ִΨһҪǵģѸԼӵս


060 
ļ֮ʱٶȷ仯
̫ƽʼ֮󣬱밲գȡ漴ϣռ¡׼Թ¸ʮҿڶɹƺӣͽȡɽӣûҵɴֻƵϹظˮ͵ɻƺӡ
£츮ˣתɽֻۻغϣ䰲ͻֱ£ǰѱƽΪ𾪣ԱɮߺʤսԮΪ֧ӣ峯ǰ󹲶Ա˶ʮ
ڱͬʱ̫ƽַ
ԥԻεȳգԭ׼ٿ˰죬ʱһפأη֮պԻεȱƵУԱ֮
ʷĵתһ䣬˵Ϊĳ֣ʷѾһЩΪ˲ķǳ΢ı仯
̫ƽةӢʯָӵĲӣ򹥾ŽڣΧϲ
̫ƽ϶ֽԴʱκʹʾǰ쾩;˵ϲΣԮ˫ֲ¡£ϲִϲ̫ƽ˳Χ峯ƸνԴΪѲ
ԴΪѲȴδΣ͢漴ϲԮ®ݣ˺Իβ
ʱפڰյȴǷˮڰһЭ֮£֮¾ӵӪǧˡ
ֻǰȥѰһºͺ뿪ѶȫޣδǵĶǲѾԼƭǮ֮ˡ
ڼٽţΡ
ﻹٻصϴӪôΣյĵطԸָĽȥűǰԼʮͧ˹ȥ
ôҲǸ취վˡ
̷£СϺ¡
̫ƽδѹϺ֮Сµָ͢һ
̫ƽռ֮󣬸СƵں壬ݡͬš֣ܱףŽȨ
ԡͳԪ˧ռ˰ȥϵ̫ƽƻ֮ϣδɡ⵽˺˳š
ͬ£Ϻ˹˾Сᷢ£ƻ̫ƽϡйػɽϺӢ˳°ֵȡ
Сػ֧֮һСͬܽ磬ϺҪԹ㶫ΪػͱɵŰ޺ȡ
ҫѸٹռζգԭСḣ°ֵϺ£ռسǣɱϺ֪Ԭ£ͷ׽Ϻ溣ؼල⽡á
СռϺسǺܱ߼ζֵȵأܲԥ԰ڵĵ㴺áΡͳִԪ˧
̫ƽ̶ֵ̻̲꣬͢գֺȻС͢в𶯵ĵ
͢ϴӪ죬ѲȵΧˣΪСᣬ¶Ϻ͢ٴӽϴӪٶȳֱԮ
ٴʱԼñ׽⣬ĸԣϺ
ҲǸˣ漴뵽ϺʱѾõ漴ٴ¾ԮϺ
УȴҲвˣһ̼ٸ͢ϸԼһӵĻֻԼγԲ˶ߡ
ӵӪǧˣˮǧˣۺ֣ȻؽϴӪá
ֻʱٻڹѣܹٵˣҲҲǧ˶ѡ
ɵӣҪУעһΪ͢Ч򲻿ϵģͲ֮󣬻ǾԱǧ˵ԮϺ
ԼǸνѣ滹Ѳᶽһ֪Լʵֻһ۵Ķһ㣬ǰԼ㱾Ǯ˲ɡ
ҲʹԼЩӷɢڰոأѵʱصҲˡԼЩ£޼֮˭Ҳִ֪ʱļ˶ʿ
˾ͽԶͳٵˣǷҪŲɵġ
ֺͲϸǾһ߸ˣڰļ£ѵʿ䣬Դǧ¾ϺԮ
ְлԴˣЭһ
һаźúأƺƵЩطʿȫһֱͳȥԶ
λһղӵĲִˣ²ٱطֻԼԺҲù࣬õÿһ۾ִ˻᲻Ǯˡ
Ϻ˵һȫµó̿ʼˡ


061 սƶɣ
ĵøΧϺСĽѲȳһ
֮жѸ٣ռѱƽζȾ֮ΪҲضζи
˰ж֣֪Բ´֮
ԼȻѲ滹иһӦҪ٣Ǿŵıֵʥǰսʤ֮һӦԵĲСֻ½ĻԼ
ʵСҲûʲôøС
ⲻһЩᵳ¶ѣеЩĶѣǣ˴֮СﰵﶼĹᣬֱӹӶĲ뵽ս֮С
µֱӺǵйȨĳɥʧ
Сǰ˰Эֵٳ˰䲻صĹȨйСڼ䣬١
صĴ¹˰գСµĵڶ죬Ӣȹԡͣ٣Ǿûغع»ɹ˰Ϊڣа䲼ʱܾй˰¹ݴΪա
ĳ˵Сš硰١
ʱһݽңܹСᣬǲܹĳ̶ֳϸıʷ򣬻˵ܲûпܶغȨ
ȻҲ֪ⲻԼһԸѣҪʵ̫̫ˡ
һССĲνܹıʲô
һССƷԱܹʲô
ȻԼǲЩ̫ˣԼĿٻôڲ֪֮䣬ͻͷתЩȥ
ζĵ죬𼴽ӵ鱨нСŮӢҫвǧ˰ء
ǧ¾һδҪֱ֡ɳ֮Уʶֱڹζģֻڡ
̫֪ܿ޲ӳ٣֪ضİԮԹƣʹڱһµõǿ
õٵͼδȵʱһ·ܶδóѡ
ʮգɶԹ׼˫Ѿսĵص㶼׼һطƶɣ
һΪһ˧ָսʧģ򲻵ԼսʤġӢ𣬶ҶԽǰ;δҲмӰ졣
𽫲ӳͶǰһսʼ֧ƱֱСᷢսǾǲǲִҪǵˡ
ˣ䰲ں󵱳ʹãǲ˶лݡָӵĺԼ£
ʮգ˫ڻƶչս
ս֮ɱ죬֮µСս־ǿһЩϾһʧܻʲôĺû˱ˡ
֣ǰʧҴҽ˵
ӳأӳʲôƤδ̧һ£ֻһڡ
֪ͷɱһϾˣ
˾ǰ˵֣Ҳһֱδսڿɷһ£뿴ԼҾͻڣ
ñִ֮ǲģִе
ٵһȣڵһȣ߲ӳͶҪǴ˰̣ǱǷǲһɵģΣҲҪֵʱ
˵˼Ҫɱƣߵʱ򣬶֣Īգգ۾ʵ
Цһ£ֶһڣ
ʲô˼ҲûУ֪˵ĲףҪȫˣǰ㱾ǮҲûˡ
ǣִ˸߼˾ͽԶһƨ˵Ȼִжǰ׼Ϊá
˵ͷ⻰ԼʱԼֻˣɶǸԼ˲̵ϱˡ
Ҳģ¶вǰȥ׼ֻһ涽ǰ沿һߴٺԼ£
һȴòӳͶп죬ЩֱηĺԼɱһ
мۿҪɢһն˼ǿȶס˾ơ
˸漱ִ˷ǵûԮǺһѵ⣬ҪʧҾĻԵΡ
ִ˽ս֮ϲִ˵Ļֻ±ʥּãɱǣҸҲܺŪȥ
ƴɣǲִ˵˭ǾŵİʥյĽ죿
սΣյʱ򣬲ӳͶĹ٣ԴŲ£Щӿķƴɱһ
ڶǱʱ׼ˣսȻʤδ֣Ѿɱ쳣ƣͣʱǳûᡣ


062 һȺں֮ڣ
壡
һӣʿ䵱ӻԾ·ǰĲǷһѶѵĽƱ˷£ȡ
ڲִµиõĵطִʹԲڽӵսƷȫֵָǡ
Ҳ֣Ҫ͢ôŴ̵ҲֻµЩˡ
һ䡢Ԫƻ˾˾ͽԶɷ񣬵ǳо
սƴɱɱƣ̬СȻƣٽŲҪƽռϷ磬ȴ˾ŲսСҪȡʤҲ¡
ڴʱȫͶսڰһȺϽȥ
һսҫֻд󿳴ɱЩ˶ǾþսӵǹģսǷḻ
Щ˵ѵԸӵĵزвִָӵսǶȻûвȡʤġ
ս־ҲǿҪôһ廻ѾˡĪڷǧﾵָǰ˵
ЩΪԼսսɳҲǸץסҲǸҶǸǻƴһЦƺЩм
Щսȷͣ췴δؾʲôˡǸ޿ɾҩѻƬŸ£°Ȩûг°ֶ࣬òһԪ˧ñӿŴȨ䡣
СӣһصصĶŷ֪Ԭط˱ͳŻµɱԬ£Ϊ󽫾ҫΪԼµԱץӺͽΪݣºΪԪ˧
ǶԭΪְ׺СԱѻƬݣ;ƶʱۣе⣬ɣ˴໥ãﶼиԵ뷨Щ֮аΪԼǴѡ
ĪڿЩȣֺЩ˶֪֪һ㣬Ҳûôɳ̽̽ϢȻ˽ô
𲻶ЦսԼĲռϷ磬Ҫ˶սɽִ˽պ̸Ũ
һȺں֮ڣΪԼսռһССĵ֮أӶûüůѾʼԳʲôԪ˧󽫾ѾΪ˸ȨǴ˴αذɣ
⵹һô¡Īڵ˵ͷ˵
ЩʾÿһԸ巢Ϊʱɣ̳ءºʮ֡ȴָΪ˽ʾԣ»ѡ
˳أ˫ϵţ¾ѡϺ⽡֮ɱΪͬ磬ʾԡ˺Ϊò룬¡ĳ°֮Һ˴˲ɣΡ
µصҲѡˣϺԲһµĵط˵УָָڷսݵսЦ˼˵
Ϻٺƺܲս֮أԹٷ¡֮ͨ𽥳ΪһƷɢ֮ءνص֮أǲ֮طˣʽӼá
ñ֮ʱֻϾس֮·ʹӦ֮£в֮ԲһǹһոϺΨһԵǵľǳëԺԮϳëȻϾϺ
Щ֪ģʱĪڶȴǱһ߼δս϶ʤ֮
˸߼͢дڣûʲôԷˣϧ̨ͳֻϺ֮ӡ
ҪĲǵõϺǼȻѾϺǾһҪúһᣬԼǰһˡ
Ȼ뵽ʧһʱºͺˣһ󷢽ӵǣɶҪɴóġ
ۿսϹٱԽԽռϷ磬ǵ⣬ȻŵǶٺлݺˡ
ǰ˵֣Ҷ˶ٺϵ
ããϲָս˵ã·ְƣ˿ȫ֮Ͷսһܷ
˴а˰£˷ȫͶսսһµõѸʣС֮޿ս֮
ԼǺõѼˣĶĪĹҵԼͷϡ
һ˵ɵúܣûʲôǺȻ뵽ԺôԼĺһ𣬵ʱԼֿʲô


063 Ƴ
źСѸ⵽
ԶֻߴŸ·ǡںָӵСۼ֪ȥ
̾Ϣһʱվ
ٱȴһձ˼ҲûС
ֻһӣ
׷һ·׷ȥ
ЩٱսʤǾһŲ֮ǲƣ͵β׷
Ȼֻ֪Ҫܳ˽˷ϳԲֵԸ˵ǾԴҶвƷ
СȥǲӳͶĲҲѾþƣߣڰȥһظ
λ࣬࣡Цǰ˱ȭ˵λʾսɻ˵֮죿ֵܵϣһҪдλ˹͵ģ
ֿЦ
ԼӺǰһЦλƴɱڣҲֵ࣬Ϣ׷з˵ͲͶλˣ
ӳͶȻԶԡԼලսƴƴģ׷ˣۿ׷ȥǴһͷȴûԼ£
ȴзִ磬ô룬Թ˹֣Ҳ˵Ų˷һ·׷
ЦѣҡͷⷬȫΪ˼£ôĵˡ
ʲô취ʲô취ӳ˵ҲдһΣʥϵĳţǾµһ
Թ԰ȴ緢
ʾں׷ֹһ׷ζЩСڰ˽ȥʱ򣬹ٱ֮кȻ̤磬һƵĳ嵽š
ͷǸС䣬Ӷ쵶һСڣаͣЪͷУʱʱ
˭ˣָˣʵ
ˣ˺ǲģ䣡
˵ͷҲ˵
ȻЩ˲ţԼ˶кİֺγ²綨
ʱҳһţۿͷһСߣŭӵֱܲߴٲǰȥ
ʱҳһţС°ܣֱٱ˽һɱ˲ͱٱɾ
һű㱻ٱƣǵĹٱԽԽࡣ
ץס˹һ
ŲִǵĹٱ˷¡
һʱٱȫǣǺƴ󣬶ǷӵҪץͷĿһһۿȥΪ׳ۡ
ҹʱ֣ζΪٱơ
һСڹٱ֮ǰֱǶȥ֪һܵˣӢҫˡ
Ҳô̫⣬ᱻܣΨһҪǵģʲôʱץס
չѲЩζտٱǣҲξţһֻڼﰲúܡ
Сԭ̫ƽһ׼֣һӦԴС֮󣬵Ӧ١
ˣζΪУץ֮УӲ˳ǣл˵
ץһҪץһǷЩ᲻
ҲǣòִൽڣЩˣҪ˵⵱ٵĿЩࡣ
ץˣץˣ
ȻһƬ֮쳹ȫǡ
ϲǰ
ûжʱ廨˿ЩӢţѺҲͷôֱͦͦվš
һᣬԭСķײˣȻЩţҲһֻһԴ
˻¹򣡡һ뺰
ϵǿаŹҲǵӴ
ˣĪǰң֪ԼȻץһվ˵
һᣬվ
վһлˣ˵ѳ͢ĶҪǧУ˵һʵǲģ
˵ͷЦ
ˣҵ治£ǧδЩ飬ֻһ£㿴һӣһˬİɣ
һЩԥԼڻЩӡ
Ҫ˵һЩС棬ҲеӣԼҲ֪ˣҪ뱣סԼǵĺһЩɡ
һ룬̾Ϣһˣɰ󣬸һڵ͸
ˣллˣЦ˼ɸ첲˵ϵǿڵһ۾־ԼʺĨȥ
̾ϢһҲ֪Ӧ˵ЩʲôһЩǣԴĲ֪ʲô
һЩˣҲϧʵڲֵˣҪǺȥһ̣˻ûʲôô˭һᡣ


064 ҪϺ
һսζܻսݡ
ûڼζͣǼָ䲿ԴɳֵȵͦԸ˵ѸñҲټ
ʵҲ֪ԼΪʲôҪôԼֻǾܹ˶ϺܹıһЩ顣
ֻǾ¶ѣԼΪʲô뷨
Եʤ֮ʦƽҲͬʱµ״ɳ֡ɽϻس̶ٱոСᱻ˻Ϻ
ɼζϺսΣսһʧִ֣һսݡ
սݵĺԶԶҪȾսŽݴöˣսٵһָ浶ǹġ
СɽתΪνġҲĳ̫ƽԳơ̫ƽͳִԪ˧ͼõ̫ƽԮ
ԮˣʱϺѾΪһ³ǡ
ʱϺ̨⽨Ҳ˻ʷ˹İ˳̲УͬʹɳסһҲӢʦİͶӰϺܳ
Сµĵ죬Ӣפ·ֱ񹫲ˡںͣڼ䴬ʱ򡷣Թ涨˽̡̼˳аӦɵ˰򱾹½ɣ˰ȿɣʮڿɶһԶ֧ƱɡһĹʵϳǿԶϺ˰Ȩǰס
ʮѮ½ִϺͬ£ﵽˡ
ʱ򣬱ΪѾЯ˽ӵºͺҲϵĻˣⲻңԼȻʶûôˡ
˵ǣ˻ΪԼŪһǹ
ȷ˵㣬Ҽ۸δЩˣⲻǺɣǲºͺֽţ
´ǽֻ˵ЩӢʵڽƻԼ٩˰ļۣǿһЩŲִ˼ãűӢռһЩˡ
壬壡쳯Ϲģ¾ȻӢռ˱ˡ
ºͺŲִ˼ԭ˵õĽǾôˣЩ̫ˡ
λִˣǲǴĵһ̣
ĿǰģϿҲǸ飬Լľ𹤳ͺˣǻǹڻľͳˡ
̧ͷ˿죬컹ôԼΣδʧִͳ
һǹҲԼˣû׼ڽϴóԼıҲҪˡ
ǹֵǶġ
һǹַԼӪרѵʹãרŵƵ֣ǹӰȫ
Ҫǽսϱ˳嵽ǰһǹɾͳһ֦ջˡ
֣յõϢ⽡ӢҪ뽻ӢʮҴֻӦǰǷ˿˰ǧͨӢǷɵ˿˰Ȼ⽡õһҪ⵽ӢµĶȻܾ
˲µһ㱨Щŭ
У⽡ûָԭ̲ĺ÷˾Ҳ⵽Ӣ⽡ָ򡯺ź͡񡯺ͣӢ̲԰ֶ棬ΪˮϺذ칫һ֪ͨ¡Ͼڽ磬򡯺ŷըըˣը˰ˣ˰֮ۡ
Ӣϡɵȹȴֲ⽡õĺ˰Ȩ֮ǰվ⽨ߵ¿⽡õˮϺرרΪֻõĺأҲҪˮϺؽɹ˰
⽨÷һɥȨҲ಻סȻԼ֪ô£׶Ҳ޷ͣ
⽨ûȻ˵ʲôСҵʱԼڳ⣬˽ѣ̸͢ӣҪһ
Ҳѵÿִ˷ôƢһڲҲҲ졣
ԽԽģӴģӽϺȻԴųô뷨
ˣϺСᷴңڽϺְЩΣհɣ
£ֻҪܻȥͺðˡһ£˵˲Ϻͽȥ˾ʲô̶ȣ
⵹ȻѪҪԼЦ
˴Ϻܾܲôֶ顣Լ˵˼ǧ˵£˵װӡ
򷢷˺СǵǲõģһҪǽ˴ô죿˿սҲûпܣܿͻᷢġ֮սԼúܡ
ĸٸ˵ȥʲô취õȽĻǹڣȴôƬӹìȥ˼ƴǲŴ⡣


065 Ϻˣһ
ϺеôѣȻҲ޷ʱصɳϺ
ڻûʮ󳡵򣬽ֵԵЩ壬ֻһЩСǲϵȥģֻż
еļ˴أɽ¶ˮģҲûʲôʣСҲֻǿһ۱Ҵȥ
ӽʱС࣬ЩװַģЩװйȴʼ
ˣǵȥһˡŴһǰʱҲˣŽϺʱĵ
ս˸֣ȡһƿṣ̌˶ι˽Ϻȼһ˲ɡ
һ˳ƿ
¿ǿЦӣԼЦ˳˱ֹŹ֣û׼Ϊ˽顣
ԼϺһҲʶҪʲôĹˣֻҪܶԼаӿɲŹֵʲô̶ȡ
˵ߣȻһ
һ¥ͼ깫ģˣһһɫ˴¥˳𱻹ָƿڴ
ĵ˹˹ĵģɶȴú͸һҪԺٸǴ˫Ȳɣ
Ҳʮ治ӣŴ棬ɱôһŪȴԵôǱһߵϼòֻ˵
ǸС̹Ͷ϶ѣҵ֮ʱԭҲûô鷳ôԼȴûӾͱϳ
һ˵һҡͷ뿪̬֮дǲ
ҲȤѵ¥ý㽲ӣƫƫҪ鲻ɣ
Ҹ·ˣ֪š
ԭ˸ջʸǴģҲ֪ôľ͹ʹϲ¥һС̵Ĺ¥һסǽһꡣ
һҲ֪˶ӣˮһ
ɺҲ֪ôģ˺ȻԴͷûʲôɵ˺ζͲ̫ˡ
¥ɲãӾǴүҪûӣͽֱߵؤЩ깫Ҳûʲôֱ
һССͱϼ˵Ц˼Ҳûϡ
ºͺ˶·˼ȦӣһһʽЩϾɵĶС¥֮ǰ
źŵľȻǺˣɾδЩϣˣɵȵ棬ӴĹܼҸ˽档
ȻǸʮİŮˣȥмɫҲԵнͲΪԾ
ʱһйܹӶһЩݵİŮˣɻ治
ºͺһЦֻ˵ˣϣŹֵˣǵһʱҲǳһſҲϰˡ
Ůðй뼸£ȥ
ڿһᣬͿһʮӴ¥Ϊ÷⣬ϸƤ⣬˻δȵ
ѽ˵ôһϲȵǽأҾйˣϵܣϵܣжûмˡ
˾ǸšƿĽˣ¥̬ȿúҪºͺһһк͸ŹŹֵȡ
֣Ҳýºкָ˵һ£λǴӾ𡣡
Ǹ죬ͲŸռʶʮһ
мֵ⣬ԼҲϺ˭뵽ӽĻʱһ˿Цã
ĴĽˣ˭֪ǾˣССܷƵġ
ˣӶˣ
˰˳ǸԣֻҪȻôǰԳԼСܡ
˵֣ôڻƢһЦţһ˵
ֵҲ㣬λˣǳ͢٣ǰݷġ
仰˵ãһԷ˽Цݶʱϡ
ǳĬ£ǿһЩЦݣԭŴˣŴ˵ǱҲģŴǰӣ磡
Ĳ˳Ӱӻ磿һЦĴӣѹûԼ֣
ӡСܡˡ̬תʵ̫졣
´Ц˳ӵ˵ְ֣㣬λǾսŽݣµŲν
һҲΣЦּ˼֣ҲǣĹٻһʲôνԼô


066 Ϻˣ
ǽȴ᲻
˰ȫϲŭȫŵϣһҲ˺ôһ£λүȴһҲʡˡ
˵ȻƮһŹζ¡һű֪ǿζлݡĪڡЩ˿ɵǴҲûŹ
Ǹָ˶ȿˣ鶯£ǶԲϰ⣬˲
ʼ磬κεЩȥ˽ڸ˸Ҵҵ˺棬һųϿɲ١
˲ˮ˶һڣ˲֪𼸺ʡҲ֪ŵʲôҶֱǴժҶֱֱ֮ӵˮ
ʱ¼ѣʱ¼ѡ̾Ϣżʹࣺ·ңϺúõһʲô幫˾ңЩѹȥ
Щ˵̨ҪֵתӣǧܣҪֵܰһ£ۿôȥλֵֻˮҶŲˡ
ãֻˡ˼ҪӵĻǾ⿪ˡ
¼ֲ֣Ц˵֣ŴʥϳŵģյŴΪνᳵξ͵ۻ⣬ԴͻҼҴˡ
ֻ˸ǷЩһϵҲûУ˵Ǹνֻڻϵ˽ǰҲɻ̬ȡ
µЦһ£赭д˵ҼŴ˷Ҫ𷢷֮⣬ҪѸϺСᷴһӦʳ֮Ҹ
һ仰øղŻ޾ɵĽð⣬һήҲһɨգһۿǰĲ룬ʱȻŭ

ǸӴҴҹͼŭʵ̫ˣЩɶǱүĹͣЩҶ͵ĵ⵱ʲôܼң
ˣԸҡһί󲻽⡣
ȥȥѱү´㽭صĲҶ뼸λƷһ¡һǸ⡱
ԲλˣЩʵǲ쳯ôʱ䣬Ȼһ㲻쳯ϰĴ֮
Ǽ仰ȻӾĪɱǰʣˮǷһҪԼԱ֮
ţŴˣСϲύѵˣЩ̵ģǺˬòˣǽŸղŵĻ˵ȥ
ҪѸְԼˡСܡ
˵˻˵Ȼ⼸õ¯࣬Ҳ
Цҡҡͷӿ˵ȥ
ҺָŴˣϺιֺ˹ϵãȱڻǹȵȣţ½졣
ȵȣȵȡȻ˺ĻְǸ˹⼸λͽҪ÷óĳǰԼֲ˶˳
˵תӵʱ۾ѾгһߣλѵϺҪСù˷ߡ
ɣǸţӵˣҪǲйƤʵڲԼ֮£
»ĲȻ㣬һƵ˵
ȴһЩΪ֮£³͢ĴҪǮŵúܣЩøԼȰţȱʵ̫󡭡
óʱЩ˶Ϳˣλɽ亣ζԵĶˣЩ˶峦θ
ǽһ⻰ɫְֵĲ˶ʱ˶Ŵˣλ̨ҽĳ˲ԹŶǧŲǷ
֮ҪﹺֺͺģĪǻҪĳԼѴѵӵ˽ȥ
˼һֱûô˵ڿڣ
˾渶ˣĻҪãҼ۸֮ϣҪˣȱһɣΪΣ
ЩŲĻý
ˣ¿ûôģȻ˵õʥϳţҲǿǿ˵⣬ĳʵûа취ġ
˲֤պ׬𵹿ʼЦģһҲûвִ˵ϣ
˵ȵ͢ӵ˷Ĳٻ㣬ټϢ֮⣬м£˸սӵԱϢۿžͿҪѲˡ


067 һӵĻˮ
˸սӵԱϢۿžͿҪѲˡ
⻰ǽһҲĿɿڴҪѲˣôǰԼһϢҲûУ
˵ˣԼҲ֪ҪѲˣⲻǰ˳ں˵Լ˵
νѲǷȻģǵһ㣬ˣҪǱ˳ΣʲôҲֵ˵˰ɣ
ЩǴ˵˵ѣ˵˵ҲñǮһҪӦ㣬óȥĿɶ
ûΪ𴵵ţƤţ˲٣
һ˵ίûʲôСӣСҪʹ˺ǷðղɣʵСΪѰ
뵽˵ĻȻЦһ£
вðյģԽҲԽ󣬽ϵţҲñ˶˵⻰
һֲУ˵⽭ѲˣҿҲعǣ˻м˿ԵӲˮƯ
һȤǰλִ˵ȥ
һǼҸԪΰҲҸԸΪ˵ĺ͹⼸ҲֵǮɣ
һ㡣ų˵»ָԭЦӣ
Сܼҳӵζǲģ˵ȥ
һǱ˵͢ࡣ΢΢һЦ٩٩̸һ͢ĴһƷԱӦòֵʰɣ
óùɲ˿⣬ϺϲԵģϺǳɡ˵һˣǽĲ˱һ
һǾͩǻң˵⻰ͣһ񼸴ζվЦ˵
ϺҲ⣬Ӧֵȥһҵģں֮Ȼ֡
ǵȻǵȻæ˵ţȻһ㣺ȻԶСʵۺ񣬲Ҫ˵˴򽻵ǻǲСһ㡣
ˡСֱԣҼȻԸΪ˵Ϊβɴֱӳʡµöࣿ
ЩһƹҪǿڴӳȵ컹ѣţȴԵģ
˭˵ûӳҲ˵ʵҿɱȽˬöˣͬռλһ˱ӣ
ʲô٣ҲͲסһվ
ӣ֮С̵شѥͲͳһӣνķŵ˽ӡ
Űɵؽ˹һȻǴӻҵǮׯ￪ƱжʮǮׯãֺϣ⿪ƱǾӡ
Ҳ˵ЩԭǱ˴ϵϺõġ
ҲƱһֻۣһҲ˵Ϻʶ˶࣬ȨҰЩպðﱾ˽ύõϵѡ
ִ˵㣬һ󷢽ȫĲƲˣҪµĻǵõȥɡ
ЩƱǵ˴ճʮʣһ֣ȫ浽˻ǮׯԱԼպ󷽱ȡá
պãպãСôô˵ӣЩ͵С˻еġæƱƵǰִɤź
óǸϸŵ㣬ʲô¶ʲô£Ҫǽ˳ԲĻȫ
˵Ź˹֣һǸ⣺ˣλƬ̣ȥһҪҳԺȾˣҲСһ֮ˣ
˵ŴҴǸȥ˵
ˣҿǸʲôˣЩͷԵģһˣ˺򽻵һҪСģǧҪƭˡ
ôô̵ʱһ´ӸССίƷν˵⻰ʱ򣬽Щթһɨգ
ʲôѲȫǺ˵˵ӹپһϺȵĸ˵ûŪ
ȱְεҲǼֻס֮УЩ飬ҾʲôҲ֪𣿡
ôҪǳԷѵ˺˵Ļ󲻽ʵ
һ仰˵ˣǾʲôⶼðգԽҲԽ⻰ⳡǰ㲻١
ЦʱЩ׼Щʲô
֮죬ҲûйյѲ˵ı£û׼ôһ컹һԱڲͶʶѡ


068 ǩһݺͬ
òˣ˺Ⱦƣ
ϯ̨ǽ֮þòˣĽĳҿڣ⽯ĳõĳǾϺһġ
֣ҾˣЩһϺýôƫƫһӵԼˣĪڰ಻ס棬ʵ
Ī֪ܼҵĿɲˡµĽƿÿ˶ǿúܣ
ʵ˵Ҳûʲô˲ģӣĶǴүҲ⡣
˵ɣӣʮūƸ˼ǹֵֵܱڡ
Щǹ֣ǹ֣ٲ֮ڵ鷢ˣ֣֣ǵǸʿ𣿡
ºͺ˵˵ͷ̾ϢһԭǹõģϧǰʱصȥˡҿˣڹݲҲС
û˵꣬Ȼ¶ʹɫæտڲԣһȴñд֣ĪʲôŹ֣
ûüϸ룬ȴ˵
ð֮£˾ܷģһСϾͿˣСȻȥ뷽跨ġ
ӷ棬ȻСҲȥ취ģվǱ⣬ǲԼΪã
˵ó׼õĺͬŵǰִֿһ£д÷ǳϢ嵽٣ι黹ʱ黹д
ϸһ˫ףôҪ˾ĻӦڹ֮ɣǴЩԼֱһʱƵĺͬ
Լ֣ôŶоΪʲôԼǩһ
Ҳܲôˣ˭ܸԼŪӺԼҲ㡣
ﻹһ㣬ֻҪ˽Ǿͺð죬ʱԼݺԼȥͩһң㿴̽ͱ˺ˣǻԥʲô
ԽԽǵ⣬ֶ˼
һô죿Ȼһ㶼ĵġΪ͢أǷǮǾǳ͢ǷǮ
ʱӸƼˣһ㣬ѵʲôڹķɣһֽƱ͢ץˣ
뻹ЩƣԼԼʱǱƵҪɱôʱԼǷ˸
ԼĶѲ˸ˡ
ֻǵǸٶȻʵ
Ȼǵôˣ˿ɻǷһӵڻδ黹
֣æ˵
Ӣǰ£һ죬ӢΣλһڿǮˣӾȻ
Цеغһ˵
ֵܾڼһƣʽλЩٶܹϴóˣֵҲһˡ
ˣˣС˵һ£Ϻ֮ͨ󣬰ҵСһ֣㿴ҳʲôˣ
̼ҹŴ󼪣ղҳţȥǻô⣿ˣμȻǰСһϺʲôʱָܻƽ
ôش㣿һ˵
һС£ҿòһ¾ƽ·˶֣ռ˽꣬͢ñ׽⡣
ֵܵһЩ˻ŷԼճģֲֵָȫҪ볹ƽϢС֮ҵĻһʱɡ
̾ϢҲ˵ֻźȾƣۿЩƣӣȾһ˵
ǹʱһȤ£¥һʲôʸˣȻ¥˳Ц
նٻԾЩЦ˵˵
˵Ǹˣʶֻû˲ʶģлʸ⣬㽭ϣС͸żȥᡣ
˵˻ò˼רܺ⣬Ҳ֪ôˣ˾ͻصˡ
Ҫ˵˴˻òɾͲܺȾƣһ죬Ǵʲô˾ʲôˣһҲŪҲû˼ѡ
Ժ֪ô¥һýˣԼĻ˵ʲô氮ԼҲһ룬ԹŽɽ
ڿɺ˰ɣǮҲùˣҲˣһѾûһԸæġ
ⱾһС˵һЦһ˭ҲûзϡֺһʱɫҲˣһ˷׷׸ǡ
͵⣬Լ˺ճԷʱת˻ȥ
컹ջ鲻Ҫ˵ôԼɾ䣬뵽װľ𲻽ֿʼΡ


069 ĵҰ
صסЩºһкԻȥϢ
ʱ޷ܵ飬һڵʱ򣬳˺Ůϴ£ûбˡ
ǰǰߴ̣ϻƣͣûʲôڿɵúܣҪԼô˯Ҳ˯ŵġ
ڴϷȥһᣬվǴ·˴
ſڽõģһСɢӣʸʲôĵطõһ˵
үеһǻ˿ģ泣ȥĿɶһЩˡ
ﻹǵĵ̣ȥӾͲȥЩ̫ģ־ȥ
˭뵽ûߵ棬ȻЩ¶ӰѸһͼлЦü˵
ˣҪȥİ
ģǾǲһ䣬вʡ
ԼЩ»ҩԼǿôҲ˦ˡ
ˣֵǸôҲǲҲһЦɫûʲô⣺
˴˵ҪǿֻȥǶû
ȥȥ˵ȥ´ٴ̻øҳ
Ҳûˣˣô˰ɣô˵Ҳһˡ
˳õָķСʱǸط濴Ҳ֪ǸֲǸưɡ
֪ǾֲǾưɣЩڵʩҪǷڵĸҾ˵ġ
ĻȥЩԼѾˣԼǸʱľưɵȥ˲٣峯ľưǷǽȥһ˲ɵġ
ӿڴǮǮɲǴүǹõġ
ſվΪ˿ŵǸйˣۼһȺԼͬҲһ£Ҫ˵طżҲйôһȺģǵһμ
ǿ²̫ʺɣǸйͯһ˵
ҪҲǸͬһȥˣĪڼ»飬ӻͳһǸйͯ
ллллͯмֺĵ˵ﶼˣҪҸǽܸط֤Ҫ档
Ҳû룬ƿھ˵ӽ컹ˣɾҲûȤȥˣ
˵ҲͯƿžʹŲ˽ȥ
Ůۿɼһʦǵ˹ٵƷ
һЩģŮŮеǺžƣеǻ飬Ȼй˽һʱȫЩĿ⣬ˢˢ䵽Щй˵ϡ
ѽҵѽЩӴôôٰ㿴ȺͰز¶ˡ俴Ŀѣ˵˴һ
ʲôҪ˻ᣬȥǸʱ֤ı⻹٣㿴ǻֱιȥЩǿɾ㴩Ķˡ
ҲЩôԼֱߵ̨֮ǰȻԼýʲôƣʼڻǺڷ
Johnnie Walker Black Labelһڻ̽˵
Ǹվڰ̨Ӧһ£һŷӳùһƿӺڷ
ǵ⣬ԼѧУѧӢϴѧʱݰɵľȻûа׷ѣû뵽ʱȻӵô
Щ˿Ⱥйһᣬֲ֮Ҳͷ׷װĿ˻ȥһֹ֣ͣҲٶڸʦ
ˣ⣬ʲôⰡôôѺȣƲһڣ˾һھ˳
̫Ѻˣ̫Ѻ˰ĪҲҡͷƷŵһߡ
ӣһȺӣҡͷв²˼
ƭعţתһƿڷѾס
Щ¾ǲģһκȵƣʲôûмӵĴƣΪûжʱ򶼴˼⡣
ҲǸǳ£һ椴ǰ߹쳣¶鷿¶˳ȵ˼ˣһѾͰԼ
椷һУ漴峤û治ҲЦĴһգƵϡ
ˣǣôˣ᲻鷳ĪվҪĶһЩС˵һ
ɣӵ˾ôˣȵҲЩˣ˵֮Щ⣺
йŮ˾ͿԣӾͲԣǣ챾ͣеӶǾ͵ý
˲ִ˵Ļһ¶˻Цݡ
ǰ˭˵йǾˣйأЩ˲ôһģŴ˿ɾͲԼˡ


070 Ź
Щ˱Ӿʹ˲ִ˳ﻹпĵ
ЩӱһͷɧúܣֶЩй˴ȤҲֻҵ鲻ͣ
һ˵עۼԽԽ࣬˶ˣŪЩĴǲ
ˮģ˹ԺȵЩˣһ廳Ůˣ˵ʲô
ﶮ˵ЩʲôԮ۹Ͷˣб۾˵
壬˼ǿء
岪ȻŭҲ˵һᣬȻһȭϣ⧲һƨϡ
һˣЩһᣬһֽųսת˲ⲻľưﱬ
žҴһȫֵܶ˳ȥ
ЩǼУֱ˷ȻһԲϺȲʣһڸ
ЦضűƣôȤȻһʮҲ֪˭ǰٴ򣬼Լ߾һйˣ߶ʮһһȭͷʵʵشϡ
⧲ðǣѹȻŭһŵӾȥ
תۼֻصԼǸʱһھưȾƣҺȵˣʮﵹ߰˴Ҫôһܡ
ۿԽԽ֣ȻһӾ˽קŰѶŹ˸ֹ
һⷽȻ٣һǲҪȥ򣬵Ҳûгʲô
Ȼһ׵ģҪ֮Էǿɾͺ̫ˣ漸ĶѪ棬ſڵϣòײͬİ´ӵ
ЩȻҲûм쳡棬һȺйܵˣ˺ôһᣬžȰЩй˸ȥ˵
ȵȡһĽ
ȥǺԼܵǸģߵǰ֣˾ƺ֣ûʲôϵΪʲôҪǴߣ
ôΰǱǴȥһôش𣬽ּʼ磺
ǵҹˣ̫źˣлĻһ˭ȭͷ
ӳԱ˳ŵģܣбµӾӪȥ¼ǧ˴Ѿͦġ
ôţӢ˵ǴĲνȻ磬Ǵĵ̣Ҫǵ߳٣
Ǹһ£Ȼ̫ţȥߵѪǸ죺
ļ̫ͣûʸ˵ٸһΣǴĲνھҪǵ߳٣ҿԱ֤ǵ˾ģ
Ǹ¿˺һǰйˣڻЩ޿κΣһ֣˵
ðɣҲ֪ľݣһ»㱨ġ
Ĳ±ߵʱ򣬺ЩղŻǴòɿģȻ˿м˶Ⱥй˴Ĵָ
µһЩ֣ЩĿҲ˼ղŻԼܣһתۼȻԼӵĴĴָ
֪Щ˾Уˣ㣬ϰܽĽѵ
˵Լץ˸۹Ĳν羯ĲɭЩȣ˲Ů˵Ŀ飬ææϵԼİ칫ҡ
ǸŸոڼζʤ̵𣿡ɭţǰй˾
ν̫˾ˣ幫˾֪Ϻһ뷽跨ץģͷֵǮġ
ûôץңܰȫЦһԼ·
ҺܾȣһĹԱ˵ôӢɭһˮҲԼλ
Ҹеǣһܣǻ֪Ļһġ
ЦһҲ⣺
Ǻƽ飬ҲܣΨһͬǣǽǴܵĶǵˡ
ɭҲЦˣȷʲô˵顣Ｘÿ춼ᷢ£ҲǰЩµ˹һҲˡ
Ȼһ۹ĸ߼ԱܻܵǱȽϺġ
ν𣿡ɭóһѩѣҡҡͷԼ³һƵ˵
ﲻǴô򵥰ɣӦô˵ǹǶŹģٻһ˵˵ĳĿҡ


071 Щĺô
£ƨĿҪ㡣
𴿴еģŴһֵưɣĪʹôһܣĪô˾档
ɺȻգգ۾𵹾ɭл
ʵҪ˵Ҳ£Ҫ˵ûҲû£תתȴôһССĳͻ
ʵĿģɭȻ˵ţĻ
Ǵ۹ĸ߼ԱΪʲôȻ磿Ϊʲôܣһȫʲô˼ɵر¶Լݣ
Ҫ͹ҵһҿԺܿ϶˵ⰲŵģһΪĳԭ޷ͨ;ңԲòİ취
Ӳǵ͹ʵ̫߹ԼˡʲôƨǶûУжϳôĪĶ
΢΢Цһ£Ҳ˵Լ뷨ôɭΪĿʲô
ʵ̫ˣһϷˡɭһ֡ꡱһƻŶйԱȻһоԼյ˵
˹˾֮Ҳ˵ѷˣǵõ˷˵İȽĻͬΪر˹˾Ҳ˷İ
ȻũȡڼζʤҪڶʱڹϺսŷ˰а˹˾ǻǷǳѵġ
ˣҲҪõһЩİӢΪʲôѡʱ뵽磿
ӼĶˣӿǵһμ
̾ϢЩΣҲҲ˵ĶȷģҵȷĳĿĽϺģôҿʲôҪ󣬻˵أ
ԸǴĿģҪ󣬶Ӧ󡣡
ɭ֣ŸԼһƣ
ѾȹˣҪٺ˰ɣ˹˾ԴϺ֮󣬴ӿ磬֮ǰǺʹ۹ǩЭ飬ǿס̣˲ü췿뻪ˡ
һˣǱҪΪӿ׼˽ݣЩסȻҪǸһЩҪĽǮģȻʹ۹Э̣ǣòĽǶ˵
ĻһҲûӦȥԴ֮иֳֻһ仰ҪӣҪƷ
ɭ˼ԼҲˣҪԼݣ˿ԹĻ˰ֻЩΪʲôҪҵԼ
ʵЩ֣Լֻһ佫ЩϵûУָ˰һ飬ǸϺ̨⽨õ˵ҲԼҪصĶˡ
οڳ⻹нѲȣڽ껹٣ҵһˣҲԶԶҵԼõĶࡣ
ȻôţϿû˵ԼҪôóȻˣǿҲδԵԼ̫ûѧˡ
ðɣֻҪܹȡһãôǺܿ콫˵ǵĻرɭ΢΢Цţ˵
ļˣԽ˵ԽаˣԼˣҪԼ˰ˡ
ԼǸνѣǼѲܶ
ôʹҴӦĻܹʲôرǿаȥ𲻽ʵ
ɭ¶΢ЦһжѾ֮У
֪Ϊ˶Ը̫ƽ˹˾ڼȽôṩڼ۸һ⡣
ŶˣȻֻ֮Э飬ҲһЩ飬ǵĹʹҲ֪
Ϊʲô⾿Ϊʲôɻûе꣬ɭֺѩ̿һ˵
֪۹ڽǮҲܽţڲҲЩ鷳˵Ļôڸñķʽ档
ܻԼǲˣԼǲҲûкõôģһ˸ŴͽԼ
Լʲô˾͸ԼʲôԼҪʲô˾͸Լʲô
ԽԽò˼飬ôһֳɱ˾ͷԼǰԼҪǲӦˣǿĶԲԼִ⼸ˡ
ԼǳСᱩʧȥ˶Ŀƣڽй˾סķݺϷټ̫ƽʹýϺѣڵ˷ز̴޳סŪá
ܿҪ˰Դ統ֶԴ˹ʼʱҪǼľ巿𽥸ĳľṹשǽصķʽʽסլʯŽʯŽйͳĶʽṹһ¥ɹ໧˼ãʯšַչͥԺʽġʯš
Լûа취ֹ鷢ģǻȰѺô̵Ҳǰų͢ȡһЩϢ


072 
ԭΪⲻҪһЩ࣬û뵽ȴ⵽˹ƵĴ
˾Щ죬ʲôɭֲԼӣǵôֺԼТԼǰɣ
ҲÿôˣǺ£Ǵб˿ռӦײӦ
Ͳɭһϸ¾ϸڣɭҲԵ÷ǳ⣬Ϊ˼ӣúϢһϡ
ʱ򣬺һڲ»ϣЩҲ֣Щ˿ûаԼô
ֻǲִԼġ˺úÿԼһԴδֶ˼־ءɲ˶ôԼˣ˵һں󻰣ڳ͢ǶȻġ
ŸջصסϴúϢһдȻϴͷ˻ỹǱס˽Լ
һ˺Щ죬ʮġӣļһϸһ룬Ȼ򣬿ɲֵʱ򣬿µһйˣ
ˣ·ԭ˲Щ飬ݼˣһССЦɡ
ϲз˿е˼ѵھԼһ棬ͰͰ͵ҪԼ
ȴǸùһѶһһ˳һ֮£Ȼŭ
ǶЩʲôֽǮЦԷǵǻмƷ
ֻûпϱ飬ЩһһźãȻ˵ϣޣ
Ŵǣ㱾Ǹ͢ǰ;ֻҪ׷㣬Ӵ˺ٻ˭뵽ȴô͢Դ
޵֮˺ֱһһѱ飬ЩΧ˹ȴһһߡ
֮ȻʲôҪԼ˵
ɴһؿ˱ݡһأȻ̧ͷһȣ
ˣˣ㣬ôôûȥ׼£תۼ˽͢Դİ
ӵԴúõسԼͷأǿŭ˵
ҡͷһȻӣҲǣҲǣĺ͹ĺˣ̩ɽǳ͢飬ʥ϶Դֶмӣδرῳ˴Դչţ¼õȵȣⲻ˵ˡ
˵ôģͲǲȻϼһ˿Цݣ˵
Ȼˣң
ϷѵӲ᣿ΪԼС׼ݵñҪã
Ҳû뵽ˣһ
Σӣ˲ɭȦףϴⷬȥ֮󣬽ͷǽթô˵飬ǵΪˣŵֺô
Ӿ˵ٺҲûкõӵģ˺ԼֲֲôԴԼȵزģ
ЩˣɭһһԼȥǸʲô壬Լ벻
ô˵ҲԼռ˵İһᣬ˵
Ҳúе㲻ԣ뿴ҲǿͷӦЩ飬˰֮£ҲⲻˣȻĻ
ڽˣѵ֪ڶʲôԽ𣿡һ¼Ȼվ˵
ˣˣ˭׿ڴӦȨ˵ģǴ˭׿Ӧ˿˰֮ģǴǣ
˲Ǹ佫Ϊ˭ңƫƫҪҵȥɭĻǼթвúĵ
Ҫǳ͢׷ɭ֮˵ǵƷԱ׿ڴӦģǿûΥʲôԼǴ۹ǵģ
ǵĳ͢ǣԼ쳯ϹǮԲںǷҪɡһ˰´˳ȥڳ͢𶯲ɡ
Ϊ˻ѹõǴ˳͢ӣɲǳ͢ǿ˰ʱΪ
޿ɱ⣬͢ҲֻܳԸưͿԱȥЩ޹ʹĽ棬ƫƫڴĳЩ鷳Ҳˣ
ɭЩӦĻʲô˹˾ıѹȥЩҲһкôģɭʵ̫˽ʲôˡ
ˣ֪ΪʲôΪ˰ɣ
ԼûЩ˵ԼȻʱɶԳ͢Щ˵뷨̫˽ˡ
ǮԲںӷҪɣԼţһЩ޷飬ΪԼ;ȡôڿ뷨Ĵˡ


073 治
黹ûпԲȵĵطҡ
ҲµˣȻҵԼ˵Ļһ˰취Լʱǿɵǫһĺá
ˣʵҲûء̾Ϣһ
ôûǩκֽϵĶȻǾֻеˡɭʵ̫˽ˣƽĶֻһ
ǮǮʲôǮ԰Լˣǰ˵εģʵҲһˣǱҲûʲô˵ġ
֮ǰΪ˼ƣѾһһƱǸɭֻ˵Ǵ˸ģɭ֣ʲôʱʶ˵ġ
Դϲ˵ȻʲôȦףĲҪɭ֮ʲôġ
˻룬Ҫҷ˸ôȥɣĻ˵뷨һ£
ȻȻҲ㣬ʵôģһҪǺͲɭһⱾ˿ɾʵЩ鷳ˡ
΢΢Цһ£˵ô룬Ҳ޿ɺǣǰһɭһҲ֮顣
ҪȴʲôǮҲ뺦ˣ˵¼Ȼʲô޸ҲһЩʲ˼ҵǿԵġ
Ҫʲôǳͷأǹҫ棬Ҫһֱ£ʲôʱǸͷӣ˵øṩһᡣ
˿˴򽻵³Ҳôˣһչ֮Ȼδб˴֮ӣɿæµһǻã
⵹ôԼ¾һЩˣ
˸Ҿ˵Ҳ֮ƶҲҲͬѱۣĿ֮йǷʵ֮
ΪȻɣйʵ֮ʵ֮ƶΨһʺй֮ƶȣ֮κνƶȽԲУ
˵նȴ˵ǸѧĴˣҪӸδйķչֻ»Ż˴ˡ
˵ͷϣ٩٩̸
ٷƶȣǿʵй֮йܽѵ̶ȣǶĽ̶ܳ˵뷢֮ȣȥԶ
й˼ǧĻʵۣȻȡʵۣйǷҲɣ˵һЩǷ֮ʹйʵЩ롣
Լ쳯ϹѾԶԶЩǹȥĹҡ
ǳҰǲ˵ЩҪٲֱ棬ȽгһգܵϽȴҫʱپǾˣ
ЩһҲϣ棬ҪʱǾʵЩˡҪǴ˳͢Ķǵͷزɡ
ף˵
󵨣ֱа˵ҪǱ˸͢һҿŶҪն
ˣ½ҲͲˣ
һҲ£һЦ˵˵ҵ˵Ҫ̾Ȩֺ֮У˵ǵҲ
ˣҿоֹҲǸˣһ㣬˵˵ӢҲģ
ƨӳԼʲôطûȥҲ˵ֻ
˵ĸǰԶҲ֪һ
ǾҲǸˡȻ˵
ˣ˵θ֮ԣ֮йǵһλʥɣĿǰĳ͢˵ֻй˲һֱ˲Ҳ޷صĵز
ססɫ䣬ææ˵Ļ
⻰ԺȻ˵ǿɵǳŵ飬⻰Ϊֹֻ
˭뵽ǵһ㶼ʧ¶Цݣ
˼Ȼô˵ˣͬһģ·ǵðѻ˵겻ɣͱ˴ȥն
ˣ·˻ңϺ˹˾ңǴչȭŵĴûᡣܽᷢչԼֺγʱζ
ˣҿĿǰƴ󣬲һԽģᶯҡ͢Ϻ˹˾˿̻̲գ¿Ļᡣ
СᱩͽȻɲʲô£˭Ҫܰպᣬˣаֻ²Ҷ˵Ҳ
Ĭ˻ᣬ治Լģ
˵ĻЩĿǰԼ鷳ûн̸Ĳǿ̸ΪΣ
¶Ѿȫ̰ˣ˲ֻҪ¼ɡ


074 
һڲ¶ô˽Щ֣ɺƽΪ˴
Ǹˡɥģ˷ǵûôΪѣ̸ã󻹿Ϳذ˳
ʴ˴˭ȴЦ
Լ֪ԼһѹأΪĳ֣Ƕȹȥˣڻصǣᰴǰõȥ
սҪԼЩ˳ԷȥϢһ£һ磬ϴŲȥֲǵȺԼѾá
˴˵ЦһᣬӭӣһᣬԶԶͿѾȺ
ˣˣ
һǣ⣬æӭʱȵĺʲôƵģ
ˣҿȵľˡ
˵ſ䲿϶ЩˣЦһʱҾ˵ˣ˺λҹչЩ˷
ƨҹ㱻˴ҪǾüʱ컹治һԷˡ
һ˵һ߰Ѽ˽ȥһЩǵһλվִк
ЩϣȻǸлʸġ
𲻿죬æ˵ˣǿ˭û룬Լһܵˣ㿴ֲŸǲ
Ҳ⣬Ȼ˵ʸǸƢӽ⣬ѵܳӣ
ֱλһһЩ˶ܸ
Ǹʸ֮⣬һºͺѳٶһѵٶЦ˵
ֵ֣֣˵λ˾֮Ƿޣ¸˲ִˣǸ󲻿
¹˹֣һʲôʱ򻹣ɿ˶ڣվû˵⻰
һ캣ֺģˣҲһ졣
һͽӣǸǮׯģҲջˣ˵ʱ۹˸һһ̡
ϯǷḻļҵĳʦ治ǴģһǸнƸվһë
˼ƣǻʸѾ˼⣬űǰ
ˣ½ɵþһ˵Ҿ˹˾ôڻûб
һϯ˶ΣʸȴʲôҲûз
˵ǿ쳯ϹЩСȻһɨգ˸䣬սŽݣսʤʴΪһСС˹˾ȻռϺ
Ҳûʲô£һ취ǾҲʲô쳯Ϲˣɴֱ˰ǳֱӽˣ
ȻŭۼҲһҧгݣ˶֪˲ʸô˵˲Ҫ
ԴӾ˲ɭ֮һҲЩڿԼƢˣ
ҲûаѰⶼɹģҲп׬οս֮ϣǿȫյĵط
Թս֮ϣʤаܣȻûһϣطżдֺΪָֻ֣˵ȥ
⻰ЩǿʶҲмݵ
мֵ⣬˵ԹЩңЩʲôϵûжܳƹҶ֣
˵ڷ·ʮڵʱȼѾ164ûٿڲ⣬·ʮڷٿ飬ϣڻ˰ų̷⣬⡣ȼͬ˰˰Ƿ
κȼ򳡼ᲢԣΪԡȨϹľ顣Ȼ·ʮر˹飬ǷǷģһоЧȼĴֱ𿪻ᡣ
ĳᣬҪƶܷȨ·ʮʶΣԼͳΣͼɢᡣƺƴʾ֧ᡣգʥĸԺԵ־ʿĹӶչսڵҹͿ˰Ĵ󲿷ֵ
Ⱥڹ⽨;רͳεİʿ׼ͷˣ98λȺȡóʤ
˵ĪԣŷԼ˵ʧˣ˵ⲻ˵Լʵ۵
ЩͶû뵽λĹԱӾȻ֪һעת˵ĻϣȻûעкβ֮
һңҪ⻰˳͢ǵɷǵøԼ鷳ɡ


075 
ǿʶѣôϣ棿
ʸмȴֻһһԼﵹƣһһൽ
ʸССϣҲûӰ쵽Ⱦ¡Ʊžһ˵
ˣ֮£ѾЩüĿٹʮӵɣ͵˾ӪС˻취֮С
ڻǷǵÿٶְæɣӢе˹ٶֵģӢϬޱȣ˾ӪðӢĻ绢
˵˵ٶ˱ȭһڣ
ֵֺ˵˴£ֵ룬ܰˣһڳֵ͢ҲţҶԴлһЩô
һ׮£ӢҪóģһ˿һҲǷӷ棬½⡭
δ˵Ѿ
ΪѵĵطְֵѻֺͺΪ£³͢ѣһʱ޷ܹλԻҵ취
⻰һˡ캣ͳٶһĬȻҪģҪԼڴӳΪ͢Ǵ̸ġ
ʲôҾʲôΪ͢ǽѣЩ˵ԶԶûʵݡ
ϵЦ˵λα˶ǣѵŴ˻ӲɣŴ˽һʱ޷ʱ黹Щһ붼Сϡ
⻰һǾԾ
һ̴ž죬ΪǾкôһǵһϣҪΪ˵ԼΪѵҲᣬξȻһ̬Ϊ͢Ա𵣱
λѵҽĳ˻ţ˵ùܼһӣ˿һƱؿЩƱ
ʮΪ͢ðģֵн˵ģλĳǸʲôҲ֪ûкô½ĳǶȻģֵܶóΪ˽ȼü֮λǻʲô
˳ƱһᣬȻֵַܶԳ͢Ϊĵģ¼Ȼ͢Ѵֵӵĵֵ֣ܾһССǮׯȻʲô֮ˣҪոʮҲǿֵܾͺͽһҲʮӳŴ˶ȹѹأ
ɲǻʲô˼ǼϺһļ̣Ҳӳд
кô鲻ǾȻܣο⽯˵Ϊ𵣱һʧֻҵҲˡ
Ӧ˰ɣȻ
˶֪Ṇ̵̀һͷﶼ϶ȻƣﻹвӻԾķݣ
ֵܿԴ죬ֵܸһЩӡ캣һ£˵ֵܺͷϣЩ飬߻Դ˹ӶһЩ˽̹١
ٶ죬վ˾ģ
ֵȻӢ죬ڴӲֵ࣬ΨһܹģƴһҲҪΪȡͼ۸õûɫӷ棬Եһʱ򣬲ʱֵ̫ҲΪˡ
ɣ仰Ǿͺðˡ
ƱžһȦλлȵ͢ӵ˾Ȼλ
СᷴʵλҲǴкôģСһ粻Ϻʿһհ
һյϺһոϺ̽һյõ̫ƽҲֵΡ
һ׮ҲÿλæֵҲ˾ΪϺϵ֮ã˵⹫˾ʹ汾˺λϵ֮á
֮ǰѾ¡ǵϺһ㣬ȻܲܵӦ֡˾£ȻȻҲºͺˡ
ֵҲɰæֺǶˣֵܹ£ֵ֮õġһظ
˾ԼҲкô
ȻѾ̸ףϵҲͻԾ˾ٱ˵Щ֮࣬ϧЩǰ㲻һȻ޾ɵġ
Ȼˡࡱ֮һȻǻʸ˯ţһڱ˲ȻʧЦ
ЦһᣬȻһ飺
ˣǰСķ°ҵ£˵ҲҪһ˻Ϣ
˵ͷȻһ£
Ȱţúÿʲôʱ򷽱Щ㰲Ǽһ棬˻ôһЩôͰϼɡ


076 
һϺ֮дջʱĻۿſԽ
˴գǸ°ֵʹҲһЩˣȴһֱٳ޷õԸæ𸴡
ֻⷬתܹ뵽ԼҪ˾ȻǸ͢Ա
Ǻ£ҲǵԼվ磬ĹԱǿҲȨɱˡ
µⷬԼģǿƷԱҰ£̫ƽǼҲ̰µ
Ҫ˵ŵ֮͢ϣԭҲ㲻ʲô٣Щоּʱܹô󼶱ƷҪԱ
ɣؿָָλ˵
ЩнηηһԼǺͳ°һо֮УɴҲûҪȥ췴
췴ǿɱͷҪųնİԼǿɲǵʱҲƵûа취Ÿ췴
¶Լһᣬܹʱʶһ͢ԱֻҪܹͽˣû׼ʲôʱ򣬾ܾԼһ
ôˣ¶ֺɫǶһֻſ
˭뵽ǶҲ˵ֻʱӺһڣȻż̧۾⡣
ˣˡаʱҲͲס˵
ҪʲôˣСᱩңһ֮͢ǵˡ𲻽ŵĻ
Ȼ֮Уɱ㣬ȡҲ練ƣοҲɱ㣬ѵΪһں֮ڣҾܳɹ
ҲΪѣ͢ƼϺ⣬ֻһ£ԴٹϺ֮ضѣҿڵΪԼͼ׼ˡ
ˣˣšͨһɫˣСǱƵģǱǱƵİСһ㷴͢˼ûа
룬ҲȣֻŸӲϵϻţŹԼǰĵ˺ôһŻһºͿ˵
ɣҿҲЩķ͢ˣпأҰ֪Ķ˵һΪ飬һƲ밡
ﻹз˼ɹڵϣֻŰԼ֪ȫ˵˳Ȼûһ˿һط
ˣ˼ԼȤ⣬Ųһϥǣæ˵
ˣȻΪʵȴǳ°ȨҲԶв£̬Ȼ°֡ζ˻֮󣬲зӢҫĴ£ҲܵϺĿǰָӡ
ۿ͢ѹ㽫αŸΪƽ˳⣬ͼ곤ëϣëԮֻȥҲһʱˣëȴһϢҲûд°հ̾ȴѻƬ
Щ֪ģŵĻЩԭҲ֪ûбҪ˵꾡ͺ˵˵ͳ°ֵĹϵ񻯵ʲô̶ȣ
˵Щȫ֪һ£תһСڲѾԼˣд
Ӣдڴ򣬷γ£֮䡣ˣ˵°Ȩ󣬱Ҳ࣬һ
ڳѵʱ򣬾ѾӢ˹һ齨һ֧ǹӣʮ˵ӣǳ°ΪɵģȻѾλá
γ°СΪľͬ˹ԶԿĻǹӣôüģûκΣСֻҵǰʶĽ˭뵽СңȻˣ粦졭
͵˵΢΢Цһ£
Ҫǹҵ԰æ
ֻ˵æ˵˵Цˣ˵Цˡ
пպ˵Ц˵ġѾ⣬ƺ˿ڲ˵
θʮǹȥٸһǧӣǧӣǸѡ
żϲҪ˹ȥû뵽λ˷ǵɱԼһô󷽸Լǧӣûüлλ˵
һǸǳ°ֵģҪǵø߳°֣ΪʱгһտϹ˳͢˱һٻ󣡡
šͨͨ˼ͷʹ˵
ˣСһѻ˶Դҵȣͬĸ°ֲԸͶСҲһס


077 ɶˣ
ЧʣûѾ˺Ϣ
ɭԸһΡʵģ˴˲ʲô̸˫֮һЩᣬδһغ
Ȼ÷תɭƱҪáӵܹЧ̸С
ʵ˵˶ڲɭˣҲûбʲô뷨
ҪǷļʱ֣Լɭ˶֪ô£Ҳֻܱˡ
ɭٴμʱȴһεıҲûУЦغӵһ£ûмһ
Ҫ˵ԼһֱΪԼǸҪǰ˱С׼ˣԼҪɭķҲˡ
ҲЦͲɭӵ£һӵǰѾһģΣҪʱúûȥԼһҪ޳һЩӱһЩʱҪһ˾ӵĻֻͻᱻɭ֮ǰѺԼ˵õѡ
뷨еĲӵһߣϿŲɭı飬ͺǿһѣ
̫лٴҵĸ飬һļΪرǲӦ㹲һͣȻҲܡ
ֵɭˡ
֮ǰԼַԼѾȫԼģҷ˺ܴƢİԼĳĹǷ˵ͣȰ⣬ƽϢŭ𣬲ҡĸԸ͸ԼһԽύѡ
ɭѾ˼ӦΪԼ⣬ĻԼӦñЩʲôƭйԱ
ڿйԱı飬һжҪˡ
룬Ӧһ¹ˡһ̬Լȥɭǰһ֧ѩѵϣɲûеţɭڷǳҪģȽϣ뿪Ϻ֮ǰܹΪҰá
ⲻܣֱ̫ˣ̫ˡɭҡͷһţȻҴӦҪΪ׼ô̵ʱûпܣ
Цһ£̵˵֪ѣұҪⲻںԴ۹Ʒνȥ顣
ıͺڿһӣɭ̯̯֣Ҫˣʥ磬ǵĳ͢۹Ա𲻵κãҲľʵ̫˳ˣԣһЩþ
ͲںɭЩʲôӽǱƵͷɣ
װľֳһִߣ֪ͬźܸߵҶۣһΪȻеʱԽǮһֵֹϲΪȴǷǳֱģô˵ǲᷴԵİɣ
Ȼ֪𾿾˵ʲôɭǰ·˵ͷȷԼֵýĵط
۵۵ʲôְԼûдʲôţȻǮǸ⣬ԼϲǮҲرİ취ñ˵Լʲô
÷ˣɭĶӣйһĶӣѾһ˰ɡ𲻽Ūϵѩ˵
һ˲֮䣬ɭɫˡ
ϵۣϵۣԼܣԼ֮⣬ûκܹ֪ԼǸйԼйĶӣһ𶼲һû֪ĵطµйô֪ģ
ɶˣ
𼸺Ҫ
Ӿ;ɭֶ죬Ļȥ˰Ż
ҵ游ι۹̷ʵʱľֳֽвɭҵĸ÷йˣҵĸɭ
ĲɭҲ벻㽫й˵ĶӣٰӣԺ󻹻һСѧң
о̫ƽʷʱ˳㷭Щ߹£ɭֳӵһֵʱ򡣾;
յıӻԼǴˣȷɭǲ㣬ӻһ˺Ͷӽʲô֣ڱһ¶˰ɣ
Լǰ;˹ñ·ðգһ˲Ļ֮ǰһŬʲôˣ
ɭŵߵڣ⿴һ£Сĵط˴ٿǰйԱʱϵıѾѿ
νô֪ģУûи߹飬֪ϲйѵģʵ˽ѡ


078 в
ҽѣҪй
Щñ飬δܹвǣһԱ˵ǿɾǾԵĳˡ
͵ԭҲʲô˲ģ÷ʲôϣ÷ʲô󣬵÷ʲô¿Щ״ԲɭǴ
عְһȥأǴпܵġο˵ɭһЩͣɭ֮й̶ܴҲΪ˵İæҪǱ֪ԼŮһλϣŮȴԼŮ֪лкθ룬֪᲻òɭй
ǴһЩЦڵǸѩѣһڣζ治ʵǵ˵ĵѩѣٻЩڲͬ
ᱣܵģѵܡΪȷѵܲй¶ǲϧԼġڱ֪µģǸܡ
ɭҲ֪˲ô׸Լǿһ˿Ц⣺ðɣνҳĳһЩðϣĳЩܹЩ
ҪģҪġȻ֣һνӣ侮ʯˣҲҲ˷ǵв㣬һΪ롣㹫˵ķæ˼չ˼ˣԱ˰ĸӽӵ˸ʰ֮أܷģֻҪ˻һ;Ȼĸӣ
ɭĿɿڴ죬Ȼָŭغ޳ܣɣǳİܣҪظ棬Ҫȥĳ͢ظ㣬ɵų򣡡
ҪǲȥظңģһȫȻʧȥ쳯ϹƷԱɣָŲɭıӣ߰˶ȣ
ȥȥֱȥϽǣȥӵĻʵ۸ӵ״˵ΪһСź˽ӣӻı˸״
ӽǸǰӱǹ浱ǰ׳ˣ浱йԱ㱻Ǳ༸ѻܺŪȥģ
ⷬӢźֿ죬ɭֻһ룬һ뿴ǰйԱֻҲʲôû
ӽҲˣƴŶҲҪԼֻһףǷŭ˼㣬ܿòɭöӢ˵
ȥҵĳ͢ظҰʣȥӢ£ҵǹҵļߣѱ˵ĿദһкУ˲ſں˵ˣҰѲɭ˵źӶ
ννɭɫ䣬һסλԱҪôȥĸǰֵֻѾ֪ˡ
ԼҲһø߼ԱȻˣԼδţλԱԸ񣬻ûʲôġ
Լж̴ۿҪڵĹԱеڹϣβܳµģ
νϢŭղЩʧˣǳǸֻǷǳĸӣҪȷһǷƽ
ŭȻҲ죬ȥҲ죺ⲻͶѲǣ֮Ҫæģąֵ̊́ǿصġ
ϲ飬ĸӵ㾡ܷģֵڵһǾԲǳԺȣϲҪĸˣֵԴȥǣֵ˵һġ
ɭЩЦã˾ȻԼǰᡰ֣
ðɣν֪Ҫʲô취Ҫֻ֪ǸΰģȨԶԶûô󡣡
ϲ飬ҲǲΪ˿ǵˡΪͬĲɭļӲһ
㿴ܰŪǾŪһǰҪæÿŪһҾ͸һɵѣ㾡ܷĺˣѵûеڶ֪
СҲǸٵģǸˣЩʲôӢˣ˵Ķȫ˽ݶǽ취⽻ʷãȫҰˡ
ΪؼһֵϺⲻҪæģǾϻҪæĵطٲϵģЩֵҲȻǡ
Ҳ˵ʲôģÿҸʮӣԼȫҲã͵Щ˷ҲãֵܾԲʣ͵ǽѵķã
ŵԼǰƱɭЩ㶣ǮԼǸûǲã
ЩЦҵӣаѱӲʲôˣ˴ģܻߣ᲻Լ￪ʼǾͲö֪ˡ


079 Ū
ֵôʲôǶЩʱǵһЩɡ
ҲԼʲô˾ӣԼǾԶ֮ġЩ鵽˹Ҫ̸Ӷ֣ʵǰԼĹˡ
Ͳɭڰ칫̸ʱ̸һЩʲô˭Ҳֳ֪ʱǿúܣ⾯£ɵǵһμֳһй
·ּ˷Ҳûͬкֻ΢΢Цһ£
ϺҲһˣðҲòˣϸ˽ҪѾ֮°ã¡ˣڿ˸ԪС׼뿪Ϻ
֮ǰֳһ£Ǹлʸ˾ȻҵԼ˵ҪԼһȥԼľӪһµ֮ô¡
Ҳû̫ϣʸǸϲ˵ֻ˶ѣ˵Ŵ⣬û׼óҲʹӦȥ׼һµԼһȥ
ˣи׼ŻȥʱĪںȻ˵
ˣʲôҪˣ
ˣϴκȾʱʹ˴ܵǸˡ
ĪڵĻشԼܵˣǸģߵʱھǰԼ˵˼仰ˣ
νˣܸܹٴμǸ˽֮󣬺ѾȫϴܵĲ졣
յģôҲ֪Լǲνˣ˭ӴȥģڹСҲ֪ԼϺ˰ɣ
ұк°˼ӣҡʵ
νˣҽһ£ڼôҵֽά˶ࡤڷ⼮ﵣι٣Ҿйڻûҵҵְҵ˵ν˵Ķǳ̣Ҳν˾кܸߵָ뿴νûкҵְλ
Ŷ⼮ٵģŵҷˣ⵹иˣ͵ýӡˡǵҲý
ӴйˣҪӵľǹйˣҲ룬ѵʽѵһЩδǹڵ±ǵҲǲǲ֪û汾¡
һ㻹ǲģν˾кܸߵָ˵ƨĵ˼ɽ¶ˮģȷкܸߵƨ
Ҳȴֻʵڱ˵£Ƿǵʵϲɣʵ϶Ǿ˵汾£
Ҳһˣܿ˲ν˻˼
ǵģȫԶҽп죬ѵǹʲôԣѵ±һЩԼ뷨֪ľڼⷽľ٣ҵĵܹΪһЩѡ
ǾôŰɣҵľﵱܰɣ൱ǵξ˹Ǩ
𵭵˵һ䣬Լɲܱô׵ĸŪˣǲԼ˵ı£ǻýƲС
ллνˣһ⣬ȻѾΪĲ£ôܹõʲôĴԸ𣿡
һлűʳһЩѿ⡣
ܸپáЦ˵һ䡣
Щ˰Ȼ
ʱô⣿Ī˲һҡͷҪǵˣҲлöپãж棬ʱ㰴ȡҲˡ
֪ЩˣҲͲΪ⣺
壬ҵĲΪͨʿÿΪǮ൱Ӫõõ
ǰܣÿΪӣܶһģڻҪս¹ͣʹ͸ӷ񡣡
ллνˣҶĴȻر⣬ڵ£һǿܹġ
ٴεлȷĴЩ˵ﲻ̫ߣƺԼܹھƾԼıõ⹤ʣ
һһЩѣҲѰһᣬ˲ԵĻҺˡ
ӦԼڵȷҪЩ٣̵ԼʹûӦδµս˵ļʱÿԽһ⡣
ȫȡǳ飬ԼɵȰǰͷ˭Ҫӵһ֧ʽӣǾ͵˲֮أԼӿɲҲӲࣿ
ϧûԼıȵȷ滹ˣǣĿǰҲ޷⣬ֻʱҷŵһߡ


080 
ӴҵϵܣǴϺˡ
ŸոջصԼϺĴӪͿһ帺СᷴĽѲȵԼѾˣ
ҿ㼸ˣֻ˵ȥϺҲΣգ쵽Σÿ춼ȵҹڲ뿪Ժʲôº˵һ
Ӻ˵ʲôѵ˵˵ͻҾ
ֵ̨ܵĲˡЦŹ˹֣˲ˮ̨̨֪ôֵǲʲôҪ£
ֹҪ¶ֱ֣ʮ𼱡Ȳһ¶ͷϵĺˮһ˵
ʥѾ˼ּ⣬ĿǰϺսܲ⣬ߴǾñƽϺ
ֹӵƨ£ѲҪԽ⡣
ȿǰȫϣŵ֮ܡ̡Ľ֮ϣֻĿһó취ոϺ
й취Ψһİ취ǵȵ˻˵Ȼ˵
ǰ˵վԼͷ˾ڷܼ䣬ֺһᣬŰѳ̾ȸ˻ȥ
صԼӪϢһᣬȴּĪڵԼ˼ǷЩͷһô˻к¡
ĪԵأһ˵
ˣԴӺʹȥϺ֮ʱҲһֱ룬ôŬϺվܿ˸õôҲЩѡ
ЩҲˣĪڼȻѾ뷨Ҳ˵ԼǺʹĪ˵ȥ
С˼ȥµǸᡣˣС˵ĻЩԵĵطǧ£СʵʵڵĶΪ˿ǡ
ˣС˾һֱ룬ǽȥ꣬תֵϺ˷ˣתתȥҲ˲ٹͣ˵һĵطҲûС
ûо˰ɣǵȥЩˣû˰ɣ۵ȥЩˣүү̵ģվǸ֮ư
ѵõĳĬЩԼҲͿǹˡ
ҪվȽŸˣǵһԼĵ̲ɣԼһЩ뷨ܹʵ֣ףҪ̸ס
Լ˵죬ҲֻǸ̵˶ѣѵָ͢ȻģԼѲܶ
֮ǰԼҲԼ̸ŰԼŪһ̫ƽһЩĵطȥطʵȨĹԱɹ־͹Լ̷̡̫ʵ۾ǲԸɿڣҲҪԼӵǰȥΪ͢
ԭԼǸҲԼ˵ˣȵԶˣٴ취Լεطȥ
˲֪Լ֪̫ƽˣõȵʲôʱ򣿲Լսʲô飬һС͸ˡ
Īգ۾˵
ˣҿµһûᣬϺٳٲܹˣ̨Ȼܵʥѵ⣬ڶְٰҲʲôϣ顣
Ȼȷò˼£Ⱦͻᶪ˹ְȴǼԼ̫ϵ
ȥҲǲУƾԼĹϵҪͼȴûʲôʤ㡣
ˣ汲õ͢ΣټͳΣѵӲ˵ȥźˣ
ˣСѾˡĪɫһ˵
˵Ķ޷ǾǼѣ͢Ҳ֪ϵδؾһûأ͢ʵȨҲδһΪ˵
ˣǻϱҵҲϧжӣһжΣһӵɱ˵λã
ӣҵȥŪӣ۾ʵ̫Щ
ɲƤӶеģϴŪǵã˶Ҳǲ֪Ūʮ
ãʣµѾһ룬ʲôģ򶯲õģ
Ҳ֪׹ǰԼԼǸʱӣΪ㲻ʲô浽ʱ֪һҲúܡ
ĪںȻͨһŻһ
ˣŵùСˣͰ齻Сȥ죬ϺաǣһпŪӵĵطСڵҲҪ˴ճӡ
Сֻһ£˸СҪһȨҲҪȥСʲô취֮СΪ˴ӣ
Īڣ㾿˭㾿һΪҺãһԼȥ
Ĭúʵ
ԼʼؾãĪڣһǼ򵥵ˣԼ֮ǰǸƨȫͲһˣԼһҲ˽⡣


081 С˱һ
С˴һˣСһҲûҪһˣ
ĪɫݵӹڵûˣСһжΪ㣬Ӧ˵ȫΪԼ
ֻдڴ˵λãСҲȷԼɻڴС֮ǰͺʹ˵ģԴ˿ԻС˵ҳϣȴԲܻСΪ˰µľġܸʲôĴۣСˣһҪɳ֮١
С˻ֱӴϾҵˣҵ飬һȫ˾С˾ͲţӻһѲ
ɣɡƺЩж̾ϢһȥԿɣҪСĴ£ﲻϺ͢Щǡ
ĪվʲôҲû˵۾ȴԶҲ͸Щʲô
εڰԼĪܴܲӣ㵹һҲɣ֮أ
һĪȥԼ֪飬ֻҪܣôԼǰ;ȵĺ
Ҫ˵ĪǾԲŵģǵţҪźãɾͲ֪ΪʲôԼ˾ȻҲ
Ī˿˵
ˣ֮ƣȡһʤ̣ĿǰҲʣͶСᷴԾʵ׾ٵ顣
Сţȡһʤ֮󣬴˽뷽跨ҵָڣӲܳ´Ҳϧ֮ǲ
⣬ĿǰҾ֮ѾҴ±ǿ׳˲żüáƽΪ˳ıߣлݡ塢䡢˾Ϊ˳Ԫ־ɵ˸
Ӿ÷棬Ȼн¡Ϊ˳ﱸȣеҲΪ˲ģڵطϣлԴۣЩԭҪȥģǴˣ´˻һ˲ţ
˵
ȱһȫͳ֮ˣȱһһ˿ɱʮ֮ˣ˻һԴ˻һΪ˳ı֮ˣĪ˵⻰ʱ򣬺ȫһһ
أҾͲ΢΢£漴˵
С˲ˣС˲Ǵ˵۾˿һУ˿˭ҪԴ˲Īҡҡͷ˿
˵ʵС˱Ҳûô̶ܴѣӾˣô˾ԲǷˡ
۵ģˣ˶˵С˿ԲǷ˵νЩǣǿѣ
նߣʮͻΧ˿Ҳѣһ˼ڱϣһգԹҪɴߣץסЩνˣȴЩνȫץ
ˣķˣĻʵڲĪӦ˵Ļ֪Щζʲôζ˵ͷʱأ
СҲ£ֺα£
ĪںѾȫ˳ȥ˵ȥһûʲô׳־ҲԱҪҪԱǵиС˵˲š
ԭС˰ɫĺ壬ȻǸдزΰԣ˳ɾһҵɴ־ͶСҲһʱû⡣ϺСȴһĺ
˾ǷСѾˣˣйأ㴫ңӺҲŹһθ̨Ǭ¡䣬ﳯ͢űչ٣˶ٶԳ͢Щ֮
ި֮ѧ˵һȴŶͬѳЦ־֮²ϺѰһᡣ
ˣҺʹ̸ôȷʵвţҲҪ£򲻿ɷŹ򽫻ô˰ûһ
СԸٴˣؿΪұۣҷҹ֮ҲԴΪĽʱʱҲ
һᣬ΢΢˵ͷ
ԼҲ緢ַЩ˼ǲĪ˵ԼҲûʲôգ˲ȨһԶѡ
⻰ҼˣҲᾡȥһ¡վ߶ҲôסԼСѣ˵Щʲô׳־ǰҲûеġ
ĪЦһ£ƺΪΪȻͼ̾Ϣһ˵
ȥɣȥӦð飬һϸǵģ·ǧСģҪй¶ʲôϢץסѱǵöһЩ·Ϊȫ


082 ؿս
ڽӵҪ֮úܡ
Ӫǧ˰ȫӵ˳ʿЩ̫⣬⳯͢ķǰǿˣͷǱˡ
Īڻ⣬ȼȻҪʤԼŷһʤҲˡ
ʱϺΧһССӪܿ㽫ĿͶ
Сν󽫾ָӵİ˰ٷһŻڣжʮĻǹӣսͣǰٱ˼ΣҲû¡
ǧ˰һսʤ˰ԭҲûʲôϣġƽָŵͼ˵
˵αǹٱģ֪ñ֮ŻںͻǹǷָӻڻǹսŵõصܡ
ģ˲κϽʲôһһ䡣
ԼҲ֪ԴСᱩ֮󣬶Ӣȹˮּսֻû뵽ȻôԼˡ
˵ɣӦô죿
ƽǰһ˵ְѾ˶Բߣ޷һ֮ھɱˣǰΪְΪɰȫ֯ٱϮֻҪɻ෴ԲΪ壡
ãһǰãԳ䵱֮ãΣ֮лݵ˵޳ɣ۾ڽ˵Ȼһ˵
֣λˣСԸʮΪȷ棬󣡡
ۿȥȹƼζѾܵĺ
˷ΣգսԹñˡ
ǰ޾ɫʣ֣ԹΪ̰ĵСԴŵһߣ
ããһİ𣺡Ҿ͸ʮսһ챾ɱֻҪ嵽ǰǴһ
ǣ嵽ǰһӦ
λ˷λŬɵˣϺɳ׹³ǣֵܶǴһվһ緢ӣ
ձͣճץɱۣнǮߣԹУ
ǣܷϺ
λִܵ죬Ҳʵ׽
ʱСϴӪ֮ڣ˴ȴȻ֪ʱѾʾĴӪ֮⡣
˵ȷЩ⣬ԼҪƸ˷ŵãûŵָӣֻԼѾ޷ټȥˡ
룬룬ŵ룬±һ㱡ƣԳ⼸֮ԼӪ֮ڣһЦ˵
ʮŵðƯСӣԼľװ˱ֱ߽Ӫ
ǰ˾ƣЦؾӣ
һŵһ
һƬкУκͲһȹ˱ľơ
ƣãǳǳĲãǷľûа취ȡŵ÷˾Ʊҡͷ˵
ƣֻǷĲõġ
˵ԼѾƣԹԵĸԼһƷһڣӺΪ⣬ָָǰıӣ
йľƣ
δΣһڲҲޣϲ˵ԼҵĶãȴ˵һҵĶ
Ҫˣ¼Ц⣺ŵ쿴оӣٵֻһս
ŵòмƲһ죬˵
ģЩ峯ľûκεսģ˶٣Ҷ׵ǻܣǷľ٣ҽάҵ
лл֣˵Ȼ˴Ҵҽ˵
󽫾ղ̽εǧӣ
ʲô𣿡Զһ£һ˶
һʲôú⣬ôһ䡣
ǳ͢һ̵ܴĽ졣
̾˿ЩӺµ˵
̫ƽ֪İɣ޶֣Դӳһ̫֮ƽɾͳ˴ͷˡ
̫ƽôַ顢ʯ￪һһ˵˵ǿж˰
ΪǶ˲ԭҲ峯ľ٣ûʲô˵ģ۶ĵ˭⵽
ŵһ㶼ûаεЩϣԵð
ֻܰģһָҵʿǺ޺޽ѵҪǼǵãһս⵽ʲôµ³


083 
׼
𶥿ףеһڴ󵶣һۿȥм磬ǰǹ
ǣƷȡ
ʿǶ𣬾ͿǰʮУһƶ͵ǰĺһ˵
ǣִ˰񽻸ǣǵĹ٣һȥģʮս׼ߣǣ˵ֻûǺģеٻ󣡡
˵ŵһȹľƣذѿһңγս

ʮƾ룬
֣ЩҲŹ֣ΪʲôǵҪЩƲſԣЩܼҵĶ
ս󣬾ͿǺӶս𣺡壡
ʮҲƵس˳ȥηһȣк
ŻںȻ𣬱ըУ׹ȴûпһ
壡壡
һһȣͺһһϴ߶ս
ͽͽ
𿴿޲ڣֻ佱
ȻоֿǰһǼ¡ͳʱ䣬ǿͻʮಽ
ȫͻ
һս¡¡һɱƺƴ
ڣĻֳˣһ̹󣬺ͼЩǹֳţཻǰйָڻ˲úӣͻ쳣ѡ
ʱŻٶȺ䵽֮УʱըһƬһƬҡ
壡壡
ͲܺΣֻһشš塢壡
ں˵ΨһĿģǳ嵽ǰܸܺܲԼ嵽м֮ʣ¼ֵܡ
ģһӣβȻŭָŶܻǸߣ͸һӣ
䣬ǺȻѾͻǰ
ֻðɣкתۿһʱңȡαʱʮ
ɱɱ
һȫܲˣһڵһնƲɵ
ʱ֧ͻܹų嵽ǰģֻʣ¶ʮ
ɾʮںָ£ͬһݣоУ󿳴ɱ
ɱͷ֮ʱͻȻ¡
ڷΧһ˲䣬ѪֹȴȫȻûпһ㣬û磬һ
̧ۿȥԼ֮ˣȴһлǹɢ̵ˡ
ңȫûиоۣǡ໡˳ϣ転һ㡣
Ǹ͵͵ģǷŵá
ۿԼ˵йˣȻȵŵþȻ֪Ǻá
ñһ¼Ŀ죬æǰ棬žһ룬ȴѱ濳
ôһʱ䣬ŵ÷Ӧγ彣Ҵææ
ûж˼ӭ彣ϡ
ӣй˾Ǹӣ
ЩйȫǷӡôǰǹڣ޼ɵĳ棿ѵ֪ս֮ϣ
ϧѾûʱԹ԰ˣؿܵһĽ䵽ؿϣŵһ˶߷˵ϡ
ӾǺĿӼסˣĵҪµʱ򣬱һֹ
ִҪץģ
ͷһ˵Ŵʿϵս䡣һ߷߲ƽӵĸ첲ˣҲ֪˵ĻǹûжҪԼ첲ˣʮ˵Ҳֲӵһ첲
ҲΪǣҲΪǡ䱳˫֣ǷŰۣ
ִֻ˵Ҫץģû˵ǣսϵǹۣ˵ˣ
һ£ŻȻϲЦտһ
ģΧסˣ˵һ첲Ҫû
һΧϣžҲ֪Щʲô
޷죬޷졣һ̾Ϣһҡͷ˫Ҳ﾿ʲô
Щǣ޷졣
̵ģ޷ǾǻǹϬѣһҲͻƣƾˣ赲סЩƻĹٱ
Ϳսս˻ۿȥǹٱӰСᷴǱܡ
һսǰ󲻹ʱܣɱָŵñܣٱ˽ʮ˶ѣȻս޲ʤ


084 
һ̹Ȼս޲ʤս֮ϻһƬս趯ߣһЩ¾
Ȼһӳߣдż֣
̫ƽܺȫ
һűɽХһ㻶
𣡣𣡣
ܶоνᳵξ
𣡣
΢ЦԼ⣬վƵƵͷŲ»֪ٵĺôˣԭʼġ
飡飡
ڴʱһ˱廨˹һһ߲ǽʲô
ˣǽЩʲô
ʻֱ죬ֻӢѵЩ˵ĻÿӶܶˣ
˱ǰһ
⻹Ǹ𣿱ñףòȫѪ
˭µְҲݵ˰ɣ
飬飡Ǹ˾Ȼˣͣ
һץķ룬Ƿ뵨ӵ˵
ˣλǷŵã˵ûʸץûʸһнķ٣
ȥнץľһſھĸҸнˣǳ͢ĹԱûɱͺܸˣǰģŪëˣڸֱӰˣ
ȱһλ˵׺ݣӣſɲԼǰЩٰ͢
ϽѻˣŵʵЩ
Ȼһ²ǾԲԴһλʿҪظǣǵķ»ǵĳ͢棡
۾գһᣬƤЦⲻЦ˵
ʿһʿǲǹɱġҵķ²²йأɲķйϣ͵ðǵĹذ£˭ҪǲҵĹذ£Ҳ᲻أӴǸصˣ
㻹øʵһЩ֪ôԴ²𣿰ǵƤǵĽȫΪָʿҵʿǹˣȫ԰ΪһֵжԵĽսΪ
û˳λԱ˼ĵش˻ŵã˵
ôģڰɱˣҲȫҸʲôڣοǲ뵽ⳡս
ΣҲܶһ²Ұ顣ŵûǲĵ˾䣬ҪС˲١
ʶʱΪܣ⻰ŵǻǶģҪǲǿֵ̫ˡ
˵ɣԴ뷴Ҵ峯͢һɱҶٳ͢һ±ӣʵ
ûɱľӣŵֱֱӣǿɲܳϣֻܵ˹˾룬ָӾӶѡ
˵ֱһɺԣɫһɤЩ
µһٶˣȻ˵ûɱӣˣӰѱ⹷յĴ˵ĺ
һŵöʱɫ䡣Ǹйĸ߼Լ£ɿԼһٵйٻио˿־塣
߷ߵؿ˷һۣ˵زִˣְ
ĺܺãȳо͡°ͣŰָ˿ڣ
˵˵ôһ°
˵ãһ˵۾ͨ죺زִˣǱĴģ
ĸɱӵˣ˵ûɱҴٱɤȻߣȻе
ˣҰ˵ȥˣ
ˣȵȣȵȣٺ˵˵Ƿ뱻סˣæ˵
Ϳֹŵö˵˰죬ָ̾ǱȻ˵λйԱ׺ݣһᣬŵԵ÷ǳε˵
ðɣҳϣλٵĸ첲Ҵ˵ģңҴԼɱߵ˸ɱʿɡ
˵ʲô߸˸ģ˳˷õģ߳԰ٳһʮˣķˣȻҴһʮǣһ˵ţһ߾ȻĨ۽ǡ
ڿǿЦ⣬Ȼʲôǳ˷ִߵĴñӣǿ۶˵Դˡ
˷ĻŵȴĿɿڴϵۣģƽⲻƽϵۣȫ㣡
ӵĵ̣Ǿ͵ðӵĹ㣡ǺҲǴʲôزصˣ
ģմɷǷɱͷɵģǱĵϵĻҲһᡣ


085 һ֣
һˡĹԱ˵Щʲô
ŵñȥȻдڹйߵԸ䣬ɫһ£˵
ˣҪ˿ڹдǷͬģ
ôʲôѵ±𣿡
ʹһɫæֹס
ֻҪԼ֪Ϳˣ򲻿й¶ǵã֪ԽԽãȵõڹ취סǸ˵Ŀڡ
һһӦˣλ˵Ҳʵ̫ЩһҪŪˣ˺ͳ͢ľס
ִ֪˴Ͳȥôֻ࣬ҪǶԼ£ִȥʲô͢ȥʲôˣ
սʤĴ񣬱óŴ֮һƶϺչ˭뵽ȴȻ޶
ϸ裬ҹҹ̫ƽӪھᴫŮ˵֮еʱҪֵҹȥѯʹΣǶʸڷϣŮˣӪŮˣԼ°ŮɤǳϷⷦѡ
ûŮ˺ûʲôϵܹܲϺȴԼǰ;йϵԼЩ̵ܴģҲûˡ
ƫƫп࣬ԼӴӼζϺûһͣģأʿƣͣ޿ս֮ǵϸʮµĲս
Ⱥ޵ζ֮սĿɶǲӳͶˣϺΧһСᷴľݵ㣬𲿲˼ʮˣֺ֮˵
ԼȻΪͷ˾ȴָӲٵˣʥյ㽫죬˵˼սģҪӲĽ˭̣
ϺѾΧع³ǣƳ飬ȴҲ˼Ž
ʲôԼֻװ飬¹պĵһȵĽҪ֮£ɷһߡ
ڳפգǽһһǹһŻ˵ڣ֮ձʹõЩڿҪȽ˲֪١
Ҳδؾ˵ķˣҪԼľ𹤳ĻԼѾԽԽϲˣÿֻҪһܻЩĿǰ޷Ρ
κǸ˲ɭҲʮǹ˴һⷨд˽ż
żڱԼڴ۹˵ʺ֮ѯʵ˷ŵõ䡣
ŵδ¹˽Ե˹˾ıͽ֮УָӾӣǷ¹طԵġ˹˾ϺһݵʧݣŵҲʧȥ䡣Ȼŵþȡ˵壬¹бҪõȷϢԿνϾ֮ذŲһ¡
ȥģ
ʲôƨķ¹طԣûǵĬЩ˻ŷûǺСᷴĴڴСô棿
Ҳ˵ƣֻǸŵĲɭ˽ʹ˵
ȥþֳת淨£ŵõҲˣڱ˵ľӪ֮УѾ˷²մĹأǶ϶ϷŲõģο˻ŵõһױʹ⣬˸¼һݣ鷳˷£
ǸɭʹЩ֣ЩҲܹģڱԼлԼŵʺ֮󣬴Ҵ뿪Ӫ
ˣⳤڹѺŸˣɲʲô£һЩҪǰֵ˳ֻ֮͢¶ԴҶûʲôôٻЩġ
ɫЩ߶
϶ЩҲִ󣬿ңﻹŵõĹʣ֪ŵڱдģô
ˣǸʸˡ
ıµĻδ䣬ʸѾԼ˽һԼλ£Цӷǳ
ν˹Ȼտ̶ǰͷˡüıüıӢˣˣЩ˱ʸڷϱ뵽˹˾ս֮УҲ˽ΪҹƴǶȻϷŹŵ˵ģǵñдҪĶǲſưոݡ
˵˵뷨һɺԡ
ô˵ˣûʸЩ˼Ȼܿ͸ԼЩʲôԼЩҪæҲδɡ
ʸб۾һۣƵ˵
Щ˵ӣ˽⣬ǽԴ󣬱˵ԱˣӢԱҲΪԼģһ㣬ҪǴˣǷͷ㡣
һ֡ЦŴ³ôһ䡣


086 ̸
˵İûгãܿ취°ľſ˳䵱ԼرʹԱֹڷ²ˡ
ŷ˵һſ˲ûаκʹԱĻ̸ϡ
쳯ϰȻܹһľη˥Ѿ޷ڸǵסйս𣬸ӼӴ۹˥ܣҲ˱ץסõĻᡣ
ǷǳϵģûԳȥſˣǸֻ֪Ⱦƣ˵һЩֻĻʸȥͷ̸С
£ЩĪ⡣
ʸӵʹ֮Ҳĵúܡ֮ǰȻĵûкȾƣ¡صʽװ˵к֮ʱſһ֮С
һλǳнˣȻҲǻɫƤκι̸·Ҫҷǳôһ峯ĹԱ£ſ˿һЩź¼˵
峯ԱиܵģͺͷһͬҲиܣġʸûиʲôӣֱӲ̫˵ۼſЩŭʸܿЦһº˵
ȻҲģô۹ĹԱҲһģһĹԱЧҲʲôĵطοǷҲһ˱ͽװ֮С
ſ˶˶˵
ðɣȻ˵ôһ£ǵŵ״ΣԼǵĲν׼ʲôʱŵڱѺڼûܵϵŰǶ֪
ʸһԼ򣬲˵
豩ڼ䣬ץ˲ӢˣҺ֪ôԴЩӢ˵ģǵɿһֱӽ˰ʿӢ˳Ҫ˵ĻǲҲȡ̬ȣ
κζԴĵжΪǶΪң˲ô߷һΪսƣȻĻѵΪ𽫾ô׵ķһǹɱԼͬĵſ绻Ҳͬİɣ
ſϺһ£һЩʲôͿʸ֣˵
οѾ˽˵ˣŵĿڹҲѾ뵽˷Ϻս֮УζʲôҲӦ֪
޳ܵĻԣſȻվ漴ʧݵľٶܿһ˵
ŵľٶֻܴˣ޷ǸʿĹңǲ뵽ڲս֮Уܵսֱв
ʿĹҲʸЦһ£˵һ£ŵݶȥĻ׿̸ǻܵʲôѹӢ˺˷棬ǻ˴µģҲͬ˼뵽˹˾֮Уźǲûгŵá
ſ˻ָ˳ֱ̬ͦ壺Ҳ𽫾ôİݺ޸ݵĶڣôǿҿ飬ǻ᲻ϧһд۵άϣǲϧٽɵ壬ϸһУǵ𽫾ţǼȻ˵Ǿһ
Ӣ֮ǰһӢΪѻƬսôأΪһŵöսʸмЦһ£ûΪſ˵ĳԶŶ£¶൱ڵı
˹۹Ѿ˹սˣӢΧǰ뵺ϵ˹вҪĽӣؼʱ̣ѵΪǵ£Ϊν϶ٿһµս
ȻҲδûпܣǰǱڿȡþԵʤ֮ڴ֮ǰκпģսоǵ¶ܵ𣬲ҪˣҪģƽ͵һӦκܺõشŵ¼
ſٴʼ磺ôĿӦЩʲô飿
ǳ֮ļ򵥣ǵĽҲִ󣬳˱ִҿʵʲô¡
ʸЦһ£ָһʿ˵
𣿴ʿΪ˻ָϺŬǲΪ˹˾ıͽܹȡʤɣϺǴϺ
ָʵ൱ģάȶЩͽǾԲȡóɹģԡ
ðɣӦһ£˫Ŀˣ˭ǵĽδͿԵõʵݣǵĽȻںͷ


087 ҲŪһȦף
ΪкĿܣ
ſ˵ʻʸЦһ£ûпܣһԺǺǷǺͰ
Ŷʲô𣿡
Узǳ𡣡ʸЦһڣǺͷĻ밮ʲô̫ôҪͽĻƸͻԴԴϵ뵽Ŀڴ
˼ǽ׼Ǻſ˳£ܿ˻ʸ˼
һǳ֪͢ĻǽҲܵǣ𷨹ڵѡ
ʸ֣ԵòΪȻ
ûôأҲ˵һЩͽйص飬ȨƣȨƣĸף𾴵ڽ˷˵پţҲͬȫվڽһߵģ˽ȨҲǲĺǵʲô鷳ԭڡ
ô˵ܹһЩ۹Ļʵ۱£ҲѾ˽رµһЩԼԸ顭
ҥ˾ʻʸʺȥһҥ˾
ʵ۱֪ͷ˽ų͢ȫ̸֪У̷ƵпȥԴ
⻰ſ˵Ķȴôˡ
ֲλôĵӣ֮ǰҲйһЩܵĽӴ̸һЩ֪飬ٶҵԼôĵӣûдʵ۱µǲôġ
˵̫ܲĻſʸأЦ˵
˹˾ķŵõָ£ʼնμأһ֮󣬾ŵҲΪ˷²ѵΪĽڣ˹˾ķܼסϺ𣿡
ſ˳˻ᣬȻ˵ͷðɣôΪ֮ʲôĺ
֮ǰѾںǺˣŲɭѾͰйҪʲôһ֪ģѾǰ档ʸӣ漴һ
ǳǮǳʣԸǽȡϺôпֱӹϺô£ǲΪͽѾһһû
𣿽ҪͿ𣿡ſЩɣҪΪʲôҪôתôһȦ
֮ǰºԼҲ˵ںӢʲô෽ϢǺӢṩ˲ɭЩйˡ
ȻⲻֻǴŶѣ㹻ð¶ˡ
ôõ飬ȫӦ÷׾ٵѣֿй˴Ѵѵ䵽ԼĿڴ
ǧйѵֿտյĻȥ
ҵᣬȥ̸ģû뵽ŵõ飬Ҳµ
йԼ˳ҽᣬŵõйȻҲͲΪǣֶΪأ
ֻǣһʲôأ
ҪԥˣҪĲǾѣʲôŵãʲô磬һϵҲûУǽҲȥԽʸ˵վЦһ£
ҲҪھ𸴣ȫԻȥͰһ£Ȼش𣬷ϺҲһǸġ
ڻʸſʱһӪҲЩֵʵ֣ǹѣֱȥҷ˻Ӣ˲ͿˣΪʲôƫƫҪôһȦӣ
ٺ٣ԴЩģɻǵôһȦӣȻô䵽ȦЦģŻʸڵӪЦ
ӹҪĻֱҵˣʱһǾסǣƿɾ޷ʵʩˡ
һʼ̸ǷǳһɣЩ˵ȥɣһЩȨ֮ٺͷ⣬ǰЩɣ
ҡҡͷԼʵڲִЩʲô
֣и˽ʲôŵģڴӪˣǴϺġ
Ŷţţ˵Լˡ
˵ţһССӵĻǿɲ˵ܼŵġ
Уû˭ܲս̨ҲУ˵ǿǱԸ´ġ


088 ð벽
֮󣬲ִ˺̸һЩʲôҲû֪
һ㵹ǿԿ϶ģԴӵõ֮󣬹ȻǰѲδߴپǲһһ䡣
͢ϴߴ٣ļ٣ȴ̩ɽÿֻŽӴЩϺʿˡ˴ѸСᷴһƺøɸɾ
Ӫﵹֵúܣÿնдһ֮Żڣ֪λִ˭Ūġ
ʱ̫ƽȻۣܵϡӪֺͽγɽ֮ƣ͢עȫŵϺ
սֻһȶѣһϵҲûС
𵽴Ϻ֮δһܣսȵزҲ϶Ե͢¶Եʿˡ
ת۵ףľӪǷս£ɾΨӪƮƮһ׼ӡ
һǵøӪĽѣҪ˵Ųµð˼ǣ̹̣꣬һҲ
ӪĽһû룬פӪӪǧۡ
ⲻЩ֣ۺԼûʲôϵô˱˲룬ƫƫԼһϵûеǧܣ
ƫƫִ˷ǵˣҵһƾ;ǧܡ
۴ǾȣԼͲִ޹ʣѾôˣִһƾԼǿһЩ̿ˡ
ǧܣҲֵ֣ⱭƾĲ㣬㱱Ӫֵǡ
һ֣ǲִ˵һǰԳơˡơֵܡͿѵô棬žƱ˵
ҪǧСİءֵһƣﾴǧˣ
һƬȻЩ⡣
޷رֿ磬㹥Ҳúô˲ִ˵ǶȴΣյĵطˣ
־ܷģְȻûʲô£СᷴϮܱ޻أһľƣظ˵
±ӣҡҡͷ˵ĲСķģ
ʲôģ
ۣвμӾһͣסﶯ
ʵЩ˼ˣС֮ȻϻһֱǱ˵ֺͻôִ˺Ȼᵽ
ˣ۳ɰΣ˵ǺĴûκγͻҿҪ²̫ܰɣ
̫ܣɬЦһ¡
ܿ죬ЩܵҪɿˡϮӪѻƬսԺйĵϣһս
ϧԼͳܣǹԼЩìܵļԼ߼ᷢսôţ
ʹ飬֪һЩһᷢԼȴûа취ȥֹǡ
𻷹ڽĿ䵽ϣǧܣֵֻǴĦѣǧܵľӪפϣͻһͻСǧҪ̣һҪ˹Ļ
Щ䣬תƱصطŵϣˡһڰľ˴̶
˹͸Ӹģ
һ˵ţĸҪǵͷʺ򣬶Ӻ޺޸ģͱӶǶţ
ǧܣȻ㼪£ֵܹϽһ㣬Ŀսй飬˲ֵܱ㣡ɱٶģֵƴⶥñӲҪҲҪȫƽǧܣ¹ҳ͢棬¹л֮Ҫ£Ķֻ̣ǧǧ򲻿̣ˣǧܣ
вִһ仰ְȻû͢ҲǸˬˣӦ
ֽЩְô˵ЩĻǱлŹŹ֣ͱͱߴϺμӾʵ
ֹŹֱ֣һüͷ˵ϸֵĻûУ¹ҳ͢棬¹лϡΨû֡
λֵֻһƽϡʱ˵أ
Ƕͷڹ꣬ɾںĽ֮ϣԲð벽ڹϵ֮ϡ˵һգڱ˿⻰ʵںͷƨûаԽǺˣԽţ
䣬ǺӢĴһ̣ǴˣҲˣǧһӢĸۣۼϺȵؽĺУǺúõĵطԼй˵һûУʲôÿɫʱõĺ
Щִ˾õģǵһμִĿ˵


089 Īڻˣ
һССѣԭҲûйϡ
ССĬ֮󣬾úЩ佫ȵһɤҲ
ٱһϺڵˣҪ˵ʱҲûʲôսЩ˵Ĺ͵Ǿӹΰ
յĻԴҲӦڰնж˴㣬ҲʡĲ٣һӦʶȵ÷Ҳǰս
˵֮䣬Ȼһˣһ˽һ˶ʱֹͣ׷׷¾Ʊ뿪ֺ࣬ȻֵĪڡ
ˣĪڻˡ
Īڵͳƽ̧ͷʱһ˶һֺݣͷңӦǸڡ֡
վ𣬺Ȼ߷Ŀ֮΢΢ҡҡͷĪڵĿ֮Ķмȴֻ˵
࣬ɡ
ĪرΪæµѶȫޣ˲ǵ˾ǵʧˣºȻǰģȴ޶л⣬ĪڸõŭǣƫƫĪںοǣЦһ¡
ˣǽȵշɻڴˣǧҪǵϲǡƨɸոĪڱͳһ˱
ջңŶҲҽʮӣԴֽʮС
˷һǽ֮һһ˳ȫȻôڳŪòǷծˣծԴҲβѡ
ĪȴǻȻ̧ɤ˵
˽Ǯ裬Ľ裬Ҫ˶֪˽Ǯǵñ֪ãϢߣǮͶڴͼ飡
˵ͷҲĬĪ˵
ƹѲųȥʱĿĪڣĪںܿ˳ߵԶ˵˵
ˣѾȫˡӣԴ˵ϺյȵнõģֻϢԸһЩ˴ϾСҵܴˣǵİܼȥһٰʮ
ǵһѲԭҲòô࣬С˿Ž˱ʹһЩӣδ֮ƣҲС˵ġС˵öΪһǧһӣʮǧŰϤڴˡ
ӹĪƱűӿЦһ£ĪڵãԼһƨɵծΪԼδǣӿɾˮһ㻨˳ȥ
ĪҲˣµʱ䣬ŪӣѵǾȻȥһ롣
ǮҲһѧʣеվʣȴƫƫûطɻ߻ĲǵطĪڲŪǮһܹ˳ó
ˣ͢ȾÿϺ£Ѿ΢ʣҲйԱ齨黻󻻽Ǽɻ䣬վո֮ЩӶ˻Īڶ˶ּ˵
Ȼ˳͢վпС˳ʱ˵ַ͢˵ּ⣬ΪѾȹĿǰҪԾǰѡ
С˻ʱȥǣʮӣжаʾҲ׿ڶС˵ˣִ˶йǽϴӪһǴ˴ٲܳɹű鳯͢˽ְ
ƵƵͷһߵĽ鱣͢ҲټоǹԱæ˵ֶ˼ְա
Īڰһߣ˵
ˣС˸ղ˵˴˶˵ĻС˲²òѾʲôϢıȻԱӪҾ֣СΪǴ˵Ļᡣ
ӪǼͳܣǴ֣СΪʵ˴ɲǰۣһȥ֪Ƿǰ׼ʧ֮
ӲʲôĻϢЩķǶӪ䲻ɡҲ֪ӾѲ֣ҪؿɱԼˣȴһԲģװƣǶȻġ
Īȴûвµʲôֻ˵ȥ
ȻѾҲѾˣǷϮʤǰܣ˶ϴ£Ϊ˼ƣΪȫƣΪЩֵܼƣһҪ֮ǧ򲻿¡
֪һΪԼǣĪڵԼȫǰ;ʲô鶼ҪҪκ˺κ鶼ϡ
ǣԼЩ֪ᷢʲô֪ʲôĽԼʵ޷˵Լܹ޶ԣ޷⡣


090 Ĺյģ
ӣէҲڣ
ɲŹû찡ģϣ˵ǹٳϵôҲˣ
ʮһ߶ŽŹģһ߻ЦشȤš
ͷܶӺҲˣϺʱ򣬻һ̣Ҫ˵Ҳһֵܡ
˸ǺȥҼ˴ĺþơ
ϣǸԵ޹˴ûôùڼ˸Ұˣﲻ˼þɣ
ǣǣһȥֶ˸ӣһôҳһҲ񣿡
˸ӣǹ²
䡱һ£Щ޼ɵĺЦ
ӷ𣬼ܽߡ˵ڣһ
һЦ󣺡˵δʦҲͲͣһ᣿
˵šʦɻ𾴵˼ҲûС
λʦʮ겻ӣšӷ𡱣ŴȴɮһϵҲûУųӣͷȴһñһ飬ôǲײġ
ЩҲλΡʦΪϤЦʵʦǽʲô°ǰ˵Ǹ£һ˼ûа
δʦǻȡЦһҲ⣬һţҽģĲιĹ¡
λʦѷι£ð׻ķʽ˵ЩһýζѲ߷Ҳˡ
ȵ˵꣬δʦȴ˵ǴϿ֪ŷ𰡡
סס֪ʦҪ˵ʲôˣϽĻʦ˵Ҳ͵ˣǧ˵ˣ˵Ҳڵܻȥһ㣬ǱǸһҲδ̫ʲô˰ɣ
ǣǣ˵ǶǵģҷسʲôģҪˣʲôʲôѲǣ
ʦ˵ⲻǲеģ˵һ˾ŰѲϴµʱɣ
һЦЦˣöһһŮ߹˶Ů˴˵˼ʲô˵ˣŮ־űҲǲͣԹš
˵κȻסڣ첽ߵǰɤһŭӣסǱ˵߱Ȼš
ܿ죬˺η˵ԽԽ룬ӼҪ֡
ʦ֪˵󻰣ҲѲȥ˵ɣҿ˵ЩŵĿǵ
ӵĻһ»عͷЩ˵Ƕʲôأ
һʱͣ˺ЦϺͶ˹ȥʦʲô
ˣָֽǸˣŭ˵˵Ǻòûκνǵھ˸е裬ǡ
ʦĻʲô㵹˵˵һͼˣһش
ǣһȺƤ
ֳһƬе˭Ҳû˵һΧЩе˺£ȻӼɤһŭ
ģҲѵڣ˵յûн̵飡
˵˵վûиҶ֣ϾЩˣҪ涯ó֪ˣ˵ϴ鷳ˡ
򰡣үǵľʹ򰡣
ȻΡʦһźɵسȥһȭȥϧ˱ÿְδ˵ϡ
ڵİδʦˣᰡĸѵģ
ǿѹŵŭΪεıһȫŷϺͶӵһ໽ųȥǶʮȻ˴ͷ˭ں棿
δϣѾһȭ򷭣һߺᣬһߴ
үүƴŲҪҪѾģ
һ߿ˣϷ˼С
ܿ죬Ķ׷ӿһԼͬʮ˲żһͳ˹
ܿЩŤһžһš
ӷ𣬰ӷӣӣҳһƬʱȴһ˷𾭡
ôһģ߾ʦ𣬿ɸղųȥǸʱֻ·Ҳɣ
ѣңδʦһ۾ﻹһֿڣ
Ķ۸ͷˣҪ̷浹֣㵹Ǳ˰ϣЩյģΪ
ӢŹ¼£ͷڽϺ·һ


091 ʷһ̷תۡ
ǣһһ
ôˣôˣʲôˣ
ϺͶǺ˴ˣۿžҪԿˣ
ǣϰǶһϰ
ӪҳһţһԼֵܱһ˳
ʱǶӿ𽥶һ߰ʮ˺սһ
Щֵסֵϴˣм˵رأڵϲסл
ʱȻʿ˹ۿԮʱԭֵסʱʿ
һŹ絽磬ԽԽ࣬סԭЩӢģ򵽺㳲
Ϣǧ۴ʱλǧûκԥֻųһ֡򣡡
򣡲ϧһд۵Ĵ
ʱۣƺûаⳡŹ֮ǰ˵ĻϵһС
ⲻһζŹ¼ѡ
۴ŴʿϵѸʻ
ռѹƵס˾棬ЩӢĲУڿʼ򶫳ɽӢˮϡ
ͷһ·׷ȥӢˮҲѸڵһʱ仹Ȼڶ࣬Դ󵶳ìΪԾлǹƵӢˮһʱҲԹȥ
˫ŽСʱӢ°ʴӺ½սӸϵӢϺط¶ҲǰԮһȺЯһСҲ
սˣӢ׷ֱֹʱ˳
ⱾһżȻĦ¼ܿȴӢ˺ᵽ˿ԱԼõľûᡭ

ĸͻ֮ʱпһɱ
ִ֣պϺ˺Ⱦƣһֱȵҹ޾δѡ
Īڵ˵ͷӻ̽лȥһ뿪ӪĪڲԥ̰ȫټȰ˵һʵ
λ˴ͻλΪΣǷӦھͽѲִˣ
Ҳδ룬ſڱǻ˵ȻҪִ֪ͨˡ
ҲΪӦ֮֡˾ͽԶ˵ͷҲվһߡ
ȴΪƺĪ뷨Щ黫ؿһĪڣ˵
뷨ĪЦһ£漴ɫһ
λǶֵˣЩ뷨Ҳλһ¡Ǵڼ֮ǰľϣѾԤϵ±ػᷢҿⲻǴ˺Ҳ²⣬Ǵѿ͸ơ
Ǵܿ͸ƣԼȴǵԡմ˵Ը˵֪ķҽ棬Ƿǹ²ɣǳæЩĿսɡһ޷ֻ;Ӯѡ
Ҫǲ˵ˣǵһܵ͢ѵ⣬һ賯͢ϵǴྭӪһпɶˡӮΣȲ˵⹦ͺ˭һ֣ҲãҲգһΪ¶ѣ
ܹӮѵľͻưո磬ûеõ͢´ģҪСᷴһǣƣŰŷҪϺϼѣһ͢ʦֵΣ
ͦ͢סѹҲͰˣͦסѹǵóһɡ˭ȣǲִˣһ㳯͢ѵָʹʹˣ
ȥǳأǲأǽЭΪأǳô˻Ϊ˳ôһ˺أĪʵھ岻λΪҶᣡ
һƬĬվ˵Ī˵Щǣںñǳһϣ˾󴬣ҪˣЩ˿ɶȻû֮ǵĵ֮Ҫ뷽跨סβ
˵ſһĪڣЦһ£ĪּȻ˵ˣѾг񣬾Ҫ˵һЭǡ
һһɨ˶ĬĬͷĪߵǰȻһҾ
ֻ֣ȥʲôڣǵסˣòִʱ뿪Ϻȥͩס죬Щڴ˴㣡
ĪСܣСвߣվɵ˵Сܾ˵εӽҸ֪飬Աֻȥ˵һ£ִˣȻûвӦĵ
жϵûдһӦģ֮飬οҪʱԮ֡
ҲûκģΪҲûз֣ΪԼȻʱʷѾķԼҲ޷ĸı䡣
һ֮䣬֪Ƕʷǰ֮áµʱ䣬ѾŤתһЩѾע顣
ʷһ̿ʼתۡ


092 Ҳִ˱ȥ
統Լ֪ͨҪǨƱӪҪȡǿִУִУԴս¶ˡ
ͣڻֽеӢ㷢ںͣݺӿڵսѺ
ʱӢȫսԱھŽ·ǰ380ˣмӢ½ս200ˡӢ¶50ˡ½ս75ˡ̴ˮ30˼25ˡ漴ǰ״
켪˵פйأӹǨƣϣҪ̬Ӣ°֮׼ֱϱ·
СҲӵӢ룬ӢװӪͬʱһǼл
ʱ򣬶ĲȡһǿӲ̬Ƶȴ֮ǰѾĪƣں֪ͩǽ
ڼܾҪʮӺ󣬰Ӫչ
Ӣ÷Ĺڻͨ¶Σյĳغֳ޷֮£Ȼǰ
СҲʱԲϮӪʱʹӪҡ
û뵽˵ʹҲûκ׼֮¾Ȼ֪Ӧԣʱ
ȱͳһָӣԼӢĺȻϮּСĲʮӢȻ׷ݺӷˡ
ˣ׷ҾӪֵܣǷ
פݺеսˮǧǧﾵ˲ʻҲδ룺ڣҺݺݵغ䣡
ˣδϷԿڵĻ¡
ĳƨӵţȻŭſھ䣬䣬첻ЩģɲҪⶥñˣ
ڵͬһʱڽЭͧҲͬһʱ̿ڡ
Ц֪ЭһԼһڵģͧϣǺԼͶĺ˳¿
ݺսͻȻڣһ´ӢӢֻҵڣеѸȥ
ڡЭϳ¿űϲޱ˵һ䣺
սˣֲԿڣķѣֻֽǣ
¿ĻЩΣʱʲôѡ
ǣˣˣ˭˰벽
ӶĴ󵶣˻ߵغ
Ҳû뵽ǧȻôˣ
裬ĳ裡
ֻʣʮˣЩ˶ԺһģûܣѾˣ
үô찡ǰģСᷴϵײײ˹һ߰˿һߴϢʵ
ۿһǰ棬ȻЦһ
ǣ˭ܣǲܰһܣ͢һҲûˣЩⱲӾ㻹ܻȥҲ̧ͷ˰
үƴˣƴˣ˲һӻȻ壬˵
ƴˣƴˣүƴ˰ɣ
үʮһú
ۻܣԼʣʮ֣ȥǵѪΧ治ɱ
ֻûִ˵ĻҪ׼ֺγˣǣ£ʲô£˰Ǳģ
˵ùһײԼ첲Ѫ漲鼸֣־ǿ
ְڣ
۽ǰײϸۺã˲־ǿ
ֵܣΪǱֻһˣҵѪ飬ƴ˳ȥʽ𣬸ΪֵǱҪӲӾƲ
үҲߣߣҪҲһ𣡡
߰һҪ˳˳ȥִΪǱ𣡡۴һŽ־ǿ˸д󵶣һ
ǣȥ
һ˳ȥǳķС򣬶ǶҪҲ
һǹϵˣѪ鶯£վֹͣ˶
ǣ壬壬ү尡
ǶӵӻһΣ漴ǿ֧סѾ˵壬ɲҪĳ˵һ
壡壡ү尡
ǼֵˣڻǱ۳嵽ǰ
ۻ󵶣£һҽ֮һĵĵ¡
һǹ죬Ѫ۵ǰغһ˳۹˵ϣ漴õפأԼվײײǰ˼֪Լˡ
ڵѪ֮УܸоǹľϣԼһҲоʹۣۣҲӿ۽۵ӡ
ΪǱ𰡣ҿ㡭³һ仰ر۾
ӻںƴţֻôţѾҲվˣһҪҲҪүһһţһҧϵ˵
𣬱һҪ𰡣ΪֵǱ𰡣ǿ㰡


093 㽫
֮ս300ˣڶࡣӢ4ˣ10ˣΪܴ裡
ãõúܣõúܣúܰ
ѶͩҹϻصսЦҲжŭı飺
üˣս鲻ְƭͩǣһֱȵˣſɱããЩĪ٣
Щһͷ˭Ҳû˵
Ц߶˵ɣ˭⣿
شˣСˡĪǰһ˵
㣬㣬Ҿ֪ôֻ⡣һҲʲôŭ˵
˵ɣҸɱ㣬һپԼ˵ɡ
ʲôʱ򣬶ĪڵϿ£شˣ˲ɱңҲܴңӦң
ЦЦЩ˿־壺㣿ҪҪȫ㣿
⵹أˡĪ΢΢Цһ£ǰһʵΪʲôӦңӦñҪɱңҲؼһʱСһֱڴߣȽлɱСɱҲ١
һ˲֮䣬Ĳ֪Ӧôˡ˶Լҳϣûκε⣬ΨһԼ޷ܵģΪԼʵ̫ڲֶˡ
ںʲôˣںκα顣
ԼЩãΪʲôᷢ£֮ս£Ϊʲôǰ
ѵΪʱԼʱӶʹһЩԭӦ÷飬ʷ
ˣˣǾȻˣֱ˵Ҫˣ
ʱʿһѪ˱һͨһ
ִ֣ˣΪǱ𰡣
˵
ˣְǧ°ܲ־ǿǧѪڴˣ֣
ӹǿײ̯˿һۣȻ󻺻Լ£
죬Ѫ𣡡
ֻô˸֣
죬Ѫ𣡡𻺻³һǧأ
ǧܺһڵ֣Ѿѳ˰
ȥúϢһ¡֣̬Щƣ롣
֣֣ٶֵѪܾô˰־ǿޣֹ
һΪǱģ˵һ㻰վ˫˼ȵ޲ѵĲ־ǿ˲ȥ֮ԼĲ£
ҿٶֵܾôˣԼϣƾɱֵܣЩĶһȺҿ⻰һҲûд
֮ǰȼˣʱ׷ɾֻһ㣬һ̿ʼ˭ҪӱʹģӲ
˵ɤźȻߣҧгݵ˵
ӣҪѲȣͨʹ
ģڳ͢һ˲ɡ
ڽĿⲢûͶ𣬶Ƿ׷ͶĪϡ
һУڰĪڽС
λᣬִ˵У֮ǰĪڵ㣬ȫûгϡ
˵һ󴬣ƶˣôʣĪھǸۣᱻ˺ӣ뿪Ҳ޷ôʻĶ档
лݡ䡢˾˾ͽԶ塢Ԫɡս
ְڣ
˸׼˰پһ̲󣡡
ǣ
־ơξƽ
ְڣ
˸챾Ӯʱ׼󣡡
ǣ
¡ص磬ͽٶˡ캣ϣһǸõȥҶݾ񣬱ûʱȺáĪڡҡʸͳ˧ǹӣٷϵȵʵУ
ְȽ
ȵڽһһ뿪𵥶ºͺˣ潻һȻϸɸŵùˣȥСᷴǣҰǸŽҪԸ
˾ܷģȻ顣
Ī˿սĪüͷʵ
Цһ£ȴûлش
üƣüƣ˹Ȼüƣ㡣ȻЦЦ˵
Ƿĳµòǵһˣ²鷢ЩͻȻôûȫ׼ֶѣǴⷬȻҪСĴ²ǡ
Լ˼˲µҲûзϣȷԼһֱǵһ죬һĵЩִ٣ûȫԼ뷨ȥߡ
ЩѾҪˣҪԼһҪһ顣


094 ߷
ˣСŲμˣ

𵭵˵һƽͣ
νһЩҪ㻹ǵĳ°
˿˿ʲô龡ܷԸﻹõ֣
Цһ£Ȼ͵Σ粻Ӳ¡
ô𣿡룬һʵ
ˣС˵Ǻ¡˺ôһᣬԥ˵СӦˣֻ³°Ҳδؾͻͬ⡣
ӻһƱŵϣ
Ʊ˳°ֻ֣Ҫܰ˵ȥˣĺôԶԶֹЩһСǳҪģܹΪ£Ҳ֤һ͢һǧ
۾һպƱ
˾ܷģСһѴ˻ԭⲻת棬ֻǣһҪǳ°ɲӦĻС˸Ǻã
͢ǧܵλã˭˵ġЦһ£Ƶ˵ҪԳ͢ĹҪΪ͢˲еĽ˭ҪĻҲǸɵӡɻһֻҪΪ͢İˣҲ˭֮ǰʲôǱƸΡ
⻰ǰʾʲôž񣺡ˣС˾ǸĹΪ͢Ϊ˰µˡ°ִҪ·۴ηԸСһǣ
ˣ˼ͺáƱһٴηŵһߣǸģΪЧǲģȥú£ڿʼҵˡ
ŶʱݴǧлǶȥ
վߵӪ֮⣬ɫѾ֪ΪʲôȻӿһ飬ƺȻ֮䣬ܶǰããһ¾ͱ˺ܶ࡭

ʲôҪôѻƬĳ°һվĽΣҪǰˣǿҪҲ˰
˧ҪʲôԥģЩżҲôһЩִ˲ƱһӦһʧܣǵ׷ǵΣ˧һǧܰǿĳ͢Ա񲻱Ҫǿϰٱ
°߶ƺһǳµľģһͣʵ
ȷûƭǣһǣȻȵ󹦸ɣٰһ߿Ǹô죿
˧˧㣺
˧ɲǾʲô˰ǵʵŴ󳼣ƭЩ˵ĵҲ˵ˣǲӦҹԼҲᶯ֣ʱǿɾʲôҲû˰
˿ǰƱϸĥŵĻվռϷ硣Щ˱ҲͲҪ·ԹٸһЩƦåɣͶ͢Ļᣬвץסĵ
ۼ°ֵͷдϲ˧²ִĸлء
룬룡°һ˵
ȵлݽ°ֿһϵף֪Զ˳°ô˾õȣ
ضʱȣЩ׻ȷŵһߡлҲûкֱߵǰʶȤóϺǵͼлָ˵
ҼҲִ֪ǺйЭ飬һ֮֮͢Ǽʱռԭȳ͢ӴӪĽӹܣΪرĻ͸һ𡣡
°һΣͷлҲԹ˵ȥ
ҹʱҾ룬ҪľÿߣڣҾ룬ҾӹܴӪģֻ죬뿪ʱǿԳ˵ڣ˺һ飬ްϵ
֪һƱҪеգҲˣжһйӦʧĶν˹˾ѣһϵҲûУҼҴѾ೯͢ΪǧһְֻҪϺһƣĳ͢Աˣ
°־ϲˣ⣬һпɶģ
ҿ㱣֤ģڴ֮ǰҪѹлݵ˵ͷ˵
ҼҴҲΪƺˣֻܰЩУ˹˾ҵģ㲻Ǹ˧ѣûеҵķ˧ôţ
°һ漴ӦüЦضǰλ͢˵
ˣ˶ôˣ˻رִˣСͰշԸȥ죬˺Ͳִ˾ܷĺˣȻµġ


095 ɱ
פԭӪСᣬȻֻǱӢɵһɫ
ڴӢ°֪ͨСα˧°֣פڴ˵Сȫ˵ء
°ֵʾСڴڶ࣬ҪȫճһѣɷΪʱ䣿
һҪ⵽˾ܾ簢ٴ˷ǿӲ棬ӳձȫ룬򽫲òɢ
°ûκεӸҺԣһȴġ
ľӪ˰ѾЩαװСڵҪ飬°ÿÿܾľ
Ǹʵ̫ˣҪʲôҪ˸һ̰һҪǱ˷Ļ롣
ԼѾһϣΨһϣľһжܺ˵˳򵥡
̷ʮգ1854¶ʮա
ɫϵ˼ѾˣżмѲߵľҲԵЩ޾ɡ
һӪӪڶϺ³̡޸ģոȡ֮սʤİԵ緢ԣ°ǰȻһЩĸо
ΣҾбڴ۹֮Ĺ֣ңⶨһݡϺЭλûĻܿǾͿԺʹ峯͢չˡ
Ϊ˴֮սĲ֮һȻİŲûκǷ°ڿЩļ֮ԵЩģ
ϾЩĶʵڶˣҺܵĴ峯͢᲻ӦЩҪһγɽ־棬˵ûʲô̫ô
һӦģǲӦӦɳרԱΪǸ⳥ûаѰĵĵǷϣɷ
ҪԸ̫ƽҪԸ˹˾Ĺؼʱǲٵǣʧȥǵ֧֣żٴһҲ޷ոϺ
ʱֺȻҴ˽
ǵˮֲȼطȻܵװĿǰǳң
ʲô
ȻʧɫʱҲһЩɱ֮

ǣ˴γΪ˽ӲΪɱΪȥĵǱ𣡴ɱһߣһߣʮ˽Խӣߣɱ
˽Խӣɱ
˰ʿһӦ
γսͬ
˴βȥͳëսȥСᷴսȥΪ֮սѵֵܣ
ȵл˵꣬ǰһ˵
Ͼ棬һһ˶䵽һбΣգҶ׼ɱɣҪԼʵ²֣ϵֵܾͰһѣ
ִڱߣֵߣйммǣ䵽±үȻԳ֮ծ
ɱѳ裡
ɱѳ裡
ʿǴӺ䷢˵͵ͺ
Դ󻢣
ְڣ
ʮΪǰĿΪӢˮֲ·
ְ
С
ְڣ
ʮƹȥסӢ·
ְ
㰴֮ǰ飬ʱ֣ҪͣҪ죬һسɹ̻ѶΪźţ
ְ
˰Ѹٷɢлݿһݺӵķ򣬺ʲôҲ壬лЩĵ˵
֣·һ·ڳ°ֻ£Я²Ϻڣһ·ݺϳˣˮϣ֪ϵˡ
ʱѾˮͳ¿ϵҲţǵڻߣеʶĺúӣûʲô⣬Ψһǵģһ˶ҪϷ㱨Ҿ֮ǰ;δǡüͷ˵
ʱ˾ԿһۣʲôҲû˵ڳ֮ǰִѾ
һˮҪϷ屨棬ֻҪһͷԣ˿£סˮ죬úֻܽҵĴӪ
±һʧһҲ֣ܳ򣬾㳯͢йֻҲ߳ŭӶݷʰĵز
˵ĵ̫ˣʲô鶼ɴҲԼЩ£ЩֻҪһ˿ڷ粻Ļϲ⣬̾ͻΪ
ʱ̷ʮգ1854¶ʮҹ


096 ѳ裡
ǣɱ
ɱɱ
һ˻˲˺ҹڶݵʱܿͱû
ӴСڴװԱˮһӿ磬ЩԭѲ߷ڵģ֮ǰҪôѪҪѾ˷²
Ӣˮֲͯôؿżʮ˳嵽ԼǰͯΪԼɵʱͷǸ󺺳˵
ҵ̫ƽԪ˧£ҲǸйˣҲɱ㣬ÿ
ɫͯϽÿһ·ŷ̵ǰһʮ֣ϵۣЩͽЩµıͽôϮӢ˵ĵط
ֲһ¾ͱ߿ȻֹͣЩղŻֵˣ֪İĿͶЩ֮ϡ
ƽԪ˧ɱģ
һ𣬸ûзӦ˱˵ϡ
ֵļڷֲתۼҳһš
ѹЩˮ֣׷׻ҵزӡƿκһʹõʲ䵱Լ
ϧͻϮʵ̫ͻȻˣ׼Ӣ˸ͲȺ͵ϮߵĶ֡
ֲܿͱѪȾ죬һһӢˮֱ˵ϣһЩ˵ĻڵϰŵԱѸٱЩ͵Ϯϴק档
ûһĹ򣬾ֲЩѾֵסҲܿ׹£ԼȺͽĶ֡
ˮƴȥ򿪺ţҪĺкţҪȥ
ɱģɱģ
ɱֺȻں𣬶ʮһӺڰӿ
ɱɱ
ͷԴ󻢣ĴӺ﷢һǿڴƬӣ¡
һһҺҹɫ˿ֲڼǰЩڴ²ҽŵģҲɱй˵ġ
Ӧ֮졣
ӢˮֲŰʱӢطڷͬ顣
֪ж١ͽҹŰĿǡԼĵ̡
һʱ˰׳ʿһʱ
һ𣬳˵źŵˣ
߰߰Ϸ²ˣ
лǿѪĴ󵶣侭ߣлһס֣Ҵŷ²ϺﳷˣϿŵǳݺǳˣԮϵˣ
л֣أ䱧ȭҾϽкŵǳ
Щ͵Ϯÿ죬ȥҲ죬ڻյ˲䣬Ѹٿʼ֯س롣
ССǿСûУСûУ
ѪԴ󻢣һסһʿ
ˣղŻһء
үСүˣˣˣָأĽűĵĻǹˣ
Դ󻢵۾һºˣԼܵܣҲԼԼΨһˣԼҳԼֵûһˡ
ǴŵȳȥӦС
үСİ
ֵǵĽԴȫûͺһķ˹ȥ
ɱɱ
СҲһһߵһʯͷݺݵĵԴ£һ£һ£ҵѪ졣
һ£С˶̱Ǿĵʬ֮ϡ
ԼֵѾˣԼߣԼϵ˿һķۣС֪ԼѾʧȥ˼ж
Щ̫ģɱģԼһգҪǸĲûǹĻԼôҲ뻹ɱġ
̾˿ҵԼʱԶЩԮѾСĶʱˡ
ɱ²
׼ѵĨԼӵʱһϤ
СС
ǸˣǸˣ
磬磬⣬Ⱑ
Ȼ嵽СǰƳһСһ仰Ҳû˵һѱС
ҲҪŵܵܳȥ
䡱һ£Դһۣһһ¹˵ϣСҲ䵽һߡ
磬簡
СţŻѪ˴ߡ
磬簡
СĿ󻢷ЦˣСȣ
ȣ磬أˣ
ȣģǻֵܰһһȣ
Ȼ󻢵Ŀ䵽СϣСǰȫѪһﻹǲϡͻͻðѪ
簡ҲˣңһʹİɣСֵע⵽ԼƣѿЦһ˵
ɱ²ѳ裡
󻢾ٵյ֣ȴҲ޷£µˣԼĵܵܣĵܵܣԼΨһˣ
磬ְ֣ɱëץҲ䵽ﰡү˵ˣ䵽±үҪİ
磬֣֣Ķְ
磬ˣɱңɱҰ
һĴߴ٣һİ
СŸ磡
Ȼ󻢱һ˺ѷεĺǵһû뵽СҪУСһ˲䣬ǾȻ¶һ˿΢Ц
õ֧Լǿվ
ЩԼѾйˡ
ܲˣʵҲûܡ
СˣԼҲˣԼңӴ˺ˣ
ɱ²ѳ裡
ôҲ䵽±ĳծ
ǵãд󻢣ƽԪ˧ȷ󽫣ЩĶӵˣ
󻢹ЦȻһĨԼĲӡ
ԼǷµģԼǲִµģҲԼΨһΪִһˡ
ЩڳĿɿڴؿʬ壬Ǹ޷˻ȡİ취ԼĹޡǣô˴ľ
Ҳ󻢺Сĳ٣±Ļǵһη壬ʵҲʹ󻢺СվӦ仰
ɱ²
ѳ衭


097 ͽ
̷ʮգ1854¶ʮյһΡͻ¼й֮ΪɧΪҡ
ɧУӢܼһʮˣʧٰʮˣа֮սĵӢ
صǣӢҳԱѷѫķˣӢʼҺУȶׯ԰ܿˡĦСҲ뵽ʧ֮С
ϵۣûбӿµˡ
峿ҫ磬Щ˵ǣһصʬ壬ͻȼŵӢˮֲ
ͽͽԼڱȫ޷סԼͷҪƲıΪ
ڲʱ˵ԻȣҲӢһķ꣺ҪȷϵǣЩʧԱǷȫǾѾѣ䵽Щͽ䵱ʣ⣬˭߻αңǱʲô
ʣЩϻıͽǡûκԥѿڶҴѾȷָϣЩͽڿ˵Ƿ̫ƽνǰɱֱʿǣ
Щɻ󣬸Ǿ⣺
˵˹˾ЩϵۣĺҪǵİʧȥǵİҺϺܹصס£ôɥʧǵĹ磿ȫڲˣȫǵǰ;ڲˣ
ûлش𣬰Ѿ˵
ܹش𣬸˵֪ģӢѾ޶ЩռݾӪϻᱩͽǣڹ涨ʱ뿪ӪصԼԭȵķأǸϻ£ȴؾܾҪҲеԭڡ
һᣬǲ̫ŵҡҡͷ
˵ģ¼ҲǻΪðʧǾѵ޴оζʲôζʧȥһеԮζҲ޷ǿƵõκβζֻܺϣһ³ȻֻؿϺ峯͢ľӹݡ
Ҳܹɻ֪ڲǰϻıͽѾϳνĳƺĳΪ̫ƽɳһͽͷĿȥõ̫ƽԮЦţһļݸԣ⣬ϻе˽ǵոյõԽ귽Ӧʡ
ӹǷļд̫ƽ׼ǲͳ˧ʮ򣬿ձϺѽϺ֮Χ
ΪЧƽĻϣ롰ż֮ͬɡնһϵ֤ٽĵκЭ
̾˿Ե÷ǳ
鱨ǰŸոյõģҲ´Ҫϻıͽ뿪⣬Ա֤֮ʿȫû뵽ϻıͽȻ޳ܵľٶ֮˵ȡ귽νʮԮ
԰ļݸ˰ģıѾȫΪʲôᷢĲҾ磺
ǵģЩͽȷӦõõӦеƲãǱ뿼ǵĿǰ޷ϻͷģңǵﻹǵʣҷǳŭλԽʱ򣬾ԽӦӦе侲
׼ȥҴ۹ĽѲȽ棬ҪϺ豩ͽͷͬʱһ𾴵ǣһϺϻᱩͽʩǿѹϧ䣬ʹǷųʣ֣ߵܹϢ˵⻰ʱۿﲻŭ
ԵҲʵصģȷƾĿǰıѱ֤һܹϺ
һ̫ƽԮôΣοһԸӷĵ飬ǾӢźʹ۹̣Ҵ˼ٸһĻᱨ𣬴ӲϮԼָô
ԣںͽѲȽõİ취
ѵΪĻʲô𣿡һֱûпڵİģ˵ҿ棬ֱȥǸĲν𡣡
ҡ֣ܲΪȻӣ˾𲻹ǸûʸûȨ̸У
ҲЦһ£ûôĻ
ðɣڻѾڷˣЩ֪ӢУʵ޴ѵǲ֪йкܶ飬ǽƾŹжܹ


098 ʥּˣ
Ӣ˺˵ǸȫԺԲƵˡ
Ӣ°̸иûҪӢ۹£ֻܺϺĴ۹̸߳С
ûʲô˵ģԼҪľĵȴȵԼҪĶҪʱԼǰ
Ӣ϶ʩѹҪСᷴӪʵͬʱϺСڲҲ
°֡Ϯ磬ɱģʵ¼ʣˣ°ķˣ
Ϻһʲȫͣڳ°־Ȼ飬ⲻǳ׵ˣӶжϺʲСܿҪٲľأ
СĴ󲿷Ȩڳ°ֵȻҲõɼζҫ˵֧֣ʵ֮ϣȴɻ޷ͳ°ֿ⡣
Ϯʵ̫ˣٹ˼ɳ°֣ǽٿ飬Ҫڻ϶Գ°ַѡ
ϧƻĳ°ָûгڻϣɳĸɽţŴڻ᳡֮⣬ԴԼһл
ûаҲûаڻοȰȾܷŵʣ˧Ϊһھܾ
ֻ˧޴˧һڽ쵱İ𣬶Ҳʾһ˫ţǹšҫ˽Ȱ裬ֻµͻϺСڶ
е˱۾Լɳʹ̫ƽԮ쾩ȴؾСԭǳ򵥣̫ƽͬİͽΨһ̵ˣҲΪ°ֵķٶ׵Ϻмȥϣ𡭡

֦ǹѾ͵ľӪǷ˶ԽԼƵһַʽΪ˱ʾǶԽأԼĲΪϺķȶŬ֦ǹǽȡµһӣ
ſ˵ĻЦ
ſɾͲ˼ˣڱҰõˣҿӻҪģȻĻʲôҪ˫ĻҿɾǷһ飬δ̸һʼ·硣
һˡſ΢Ц˵й˵һҲûдǲװ׵͸ģ⵱ȻҪر
ǹڷ˵ʲôڴ۹ľ˵ȴһʱƸͺڷŴһǮ󲻵ҪһҪϺܳص档
ͶʣѾĴйᵽ޵ֵǱüСĴۻȡδ޴ĻرһͶʡ
ſɤӣ˵˷ҪĵһʡϢ
뽫Ѿ֪˷ӢĲҾ磬ʵ˱ˣҪĲǰЩߣҪΪŵЩ飬˵ЩͽǰܵʡΪ飬ӦɷǣͷɽʵʩһӪж
ҿҴˣֻһССĲνЦݣǳ֮棺
κεľжǫ̃˵׼Ȩ
ſз۾ƻؿйԸĻа취ģΪֿѣվһߣͬһоȫһоϵж
Ȼ¾ͳӢ˺˵ĶˣԼһ⣬ںӢ˹Ϸʱ򣬰ҲͶһݳ룬ϵ۰ʶǰȻصģԺͰǷһݺܴ顣Ц˵һ䡣
ſ˲ûκεΣЦţǵģһǳˣǵȷôģôΪڿԺ𣬽
Ȼڶ֦ǹķϣôҲðﰮæҽСᷴҵְ𡣡Գһ£վһſҪĴ𸴡
ſ˿ǳˣ涼ЦݣѣǷѡ
֣ʥּѵ̨Ӫּ̨ٹȥʥּ
ʥּˣϽվſ˱˱ȭ
ǻʵ۱µʥּˣұ̹ȥȥתҵһᾡľġ
йҴ뿪Ӱſ΢΢Цˡ
ϣйʵ۵ʥּΪˣſԤУȻʥּҲζЩʲôλй˻ͻᷢı䡭


099 Ѳ
ȥȽѲؾʹã
ȡл꣬꣡
ղһˣּȥ
ܶоν𣬱˫ȫԸ֮Ԯϴݣոζ֮Ѳ
л꣬꣡
վӹʥּȻЩţԼǽѲˣһֱڵȴŵĻô͵ˣǶվЧڤڤʲôǰԼ
Ŵͷɥȣȥο䣬һԺӴչȭŵĻᵽˣ
ҪҪ촬˾ҪУûǮǽѲڵҲҪӸŪûˣǽѲϽҲð˸ҵ
ղϲְһС˵
֣Ŷ̨ˣϲϲⷬգ̨شеʱʥҴͣ˴õط֮⣬һӦ̨ҲˣǷǳʱֻ÷ǳ֮취
УһҪ˸ϺΪҪҪ˽棬ǧʲô¶ˣĿǰ͢پˣǳԵͳԵһҪסҪʱ˳һòҲˣվǴĵط
ޣʲô͢ʲôʵۣԼҵĵҰﵹã˺ݺݴһȭЦҪӣ
ǲǻñ˵Ĵȣǣ
ղûмɫã˵ʱ˵СᷴϮ磬ץ˲ˣ˲õ飬һŭˣѾ˹ֻҴǰŸ̨ҪЩ˸ȳ
Ψһĸоݺ⹷ƨղһơ
ղˣصԼӪӪ͵õϲѶ׷أҲûʱ˵ٵԼӪ
̨ͷϻš֣Ҫǲ칥Ϻֻ»øһģһ³ΧϺ㶼ҽƣϻ̨ҲͲ˵ˣ̨һٸӪһϺ
ǣϺ
̨Ϊ£ʮ֮ڼɿ˸Ϻ䣬ƽѾǰһ˵
̨лݡѴ˻켣ϺдӦմϢڲŹְΪǵĴü
´˸ոΣĴûᣬȫղǣʱѾģȻ޷õԮлݡѰһᣬ򿪳ţϺʮտɶ
ʮ죬ʮ졣߶Ȼ˵ʮ죬ʮ֮ڸӰϺ£ЩʹĻᣬԲܣ
ڽһƬȻʲôϵ
Ҳ֪ͣϺ֮սôȥӢܿͻṴйشȨؽ䣬浽Ǹʱ򣬳͢ҲȻѹԼıҲûа취ıһС
ЩʿԭҲָܹǵǵ¾Ϊ΢΢һ£˵
ڵʱŴιϺ£ԭ֮⣬սҲ⣬ӪʳѻƬߣ˵еӪıǰʳڲɣʿܴʤǲˡ
ΪҪ빥Ϻֲڸǵϸıɣַ֮ԣҿýϺ£ڹ֮ʱĶڣ֪ϺڶСв
ãЩǶȥš˵ͷҪ˳ϺǵÿЩ²ɣ
УлǣҰЩʶҲغˣһҲˣһҲ̨ŪЩ˶Ǳּ̨ۻ۵ıǮ
ȵһһԸϣĪںȻ˵ˣһϺЩѹνĲԭӦϽɳ͢СΪ
˼ˡЦһ£Ҳ˵
ԼһҴææ뿪ֻһԼߣнɽеĸоʱʵ
ѾգϺ˸Ҳʲô£ǴԺõΣǧѷĴûᣬ·˻ңҲֻиŶѣǲץסĻᣬֻ´Ҳ޷һչˡ
֪Ȼô˵ˣбȻѾ⣬һڣʵ
֪ˣлƫƫһȫ˵˳ǵñʿɣ˵ɣʲôȫͱһһ


100 
ȻӢ˻˲ûԤϵϺᷢôĶ
СĺȻϮڵӢ˲أҪΪʣӢ¸ܵǰδеĳѹ
Щͷ۵ǣŸոպǰδ彭Ѳȿʼ̸УȴΪչԱĸֹˡ
֮ǰҲ֣ȻǳȴûӢ˻˶ӣǵ۾ֻһѣȫβû̫Ĺϵ
ԺͰȴȺܿҪ˴򽻵һϷǰ档
ģǵģɷ˰ĳ棬ǸνѲĸӢº£ϺܹѲᾡܱЩʰȫڴ˻ϣӢŵٸЩСıͽκԮ
һ㵱ȻԺͰ⿴ģǾԲڸЩϻıͽκԮ⻰һԱ׿ȴδЩζ
һжѾˣӢˡˣȻзСᱩҷ֮ʼ߻õһжˡ
Сᱩ֮һֱй쵼ȨӢȹ˷ܵطǸѵõĻᣬԡΪɣ峯عԱ̲ԭַ칫˽صͣ״̬Ҳ߻ڱػϷи״̬֮¡ΪСׯԼԡй˰աƶšͣڼ䴬ϧڶΪһͻϮŪƻ
ԺͰ֣ԼûиϻᱩͽκԮͬʱ˴ѲΪʰȫŬҺٱˮ֡񣬶ϾϻһϵҪԾָϺ
ľһֻҪкôʲô˵óڡĵЩŵûзϣĵƲƲ죺
Щĵ˵׼ΧϺûմǣȵϺ˸սʼ֮ٺ̸С
˵ſһߵķĻû˵ء
ǷǷӣ˵ΪıմȨ˺СʵҲ˴һĻᣬÿԴΪ顣
Ҫչͼ޷Ǳ̡⼸ѡ
ߣԷ֮Ŀǰ¾ΪɼΪҪԴԴĺ͹ڰͩǣ㷺лγڱһ֧֮ʦ
̡̣֮֮£ģץУǾۺһ𣬴˵ෳաҪЩڴˣǵôһЩòͼ绪ߣ˶ȥֻǸȥǴ˵ˡ
֮нΪ˺Ӧͷ۵飬ĵ֮ȴΪӦĵ顣ΨһҪô˷ĵǣǵҪӦˣҪӦϽӪһ̲иγӦԣ˻ϸòǡ
˳ոϺֿ֮ͨԱ̡˽ԲΪ˶Ϊѽ
֮󵶳ìԶӣһϿȽҺֹʮٱʮˣ൱סǧǹ䡣
֮ǹЩģȣвԷ֮һǰȡʤ˺޷͵ϮɹѣгһսԾС˶һǴˣ
⻰ȻЩ˵ȫʵԼǵǹƨǣԼʵҪںĿս붼ܵĻ˭ˡ
΢΢Цһ£ּ˵
Ҫʱǵ÷¼Ϊʦǳ͢Щ˾ǷŲӣΪԼ쳯ϹЩĵĶһЩ漼ɣ쳯ϹʲôУ˲ˡ
ѧ˵Ķк˿ʱڴ֮ǰ踺أԹ۴ˣİ֮ʱ̬ǿӲȻ󳤹־Ȼȴ֮ߣΪ˸вЩᣬãſԿ˳ɴ£
˵ͷ⻰˵ЩǾ䡰ãſԿ˳ɴ¡һЩҲûдĴ򽻵ԶˣıﵽԼĿġ
Щ֮⣬˿֣ȻѾؾʹã˵Ķֿɲֹֻ߻һǿ֣˿˵
˭ĿͶԼ¡
һһش˳ǰ


101 
ڣǣ
ǣڣ
һʮŻͬʱ
ضɽҡһڵ䵽ϡ£вҺȴܿûڻĺ֮С
ϺΧʼ
ֱͳ˧¾֮⣬ȫ뵽˹֮С
ڻҪϺûһһһ
һֹͣЩֺХų
һһΣսѪɽ
СķȻìأ˭֪һƻһʲô³˳°Ͷ뵽Ϻս֮С
γ棬Ըա
ƺ𲢲ļЩͲܳɹ
һʵû̫ֵѡ
ϺСᷴѾʧȥ֧֣ϳӦŲ³ıȫһֻϺѾ򿪡
ôףҲͲ֮
峯͢ˣƾξܵȣƾ㣬Ҫ̫˳ˣ͢ЩԳûʲôĹԱһǴʴʣֻμ׵ȵȡ
̷Ǵ쳣ңȰܺʤǲܴȾʤβףڻʵʼսսеβ˳Ȼǣ޲ٵ⵱ڣǰߺȻݱǻʵǱȻϲ콵Ļŭţǰ߹ԱȻ̣Ȼñ֮ôѵ̶ܴˡ
νپ޷˶ѡ
¾֮УѰ˵˾Ӫʿǵ򿪣һҫˡЩһʽ֮󽫻ǽʿǰڡ
һЩʿҪʱ򣬺ǽ壬ΪʲôҪ̣Ϊ˭̣ǿɰҲûУƴɱĶõİ취
ȴҲһЩ뷨̿ɲӣӮ֮Ӳȡһνһεʤİ취ʧһ졣
ʵȫһףҲδûпȡ֮
̫ƽ֮ǰܹȡԻͣЩ̫ƽսʱйϵЩ̫ƽսʿһսΪʲôսҲ˵ʲô־顣
ϴԣһ˱ʿ࣬ɵıٶȣҲͬ˵ġ綫壬֮֮İ
ûʲôõİ취ʿսʿһָٹ̵۾ʲôҲʧ
һʱ벻ԼţԼ۵֪ʶһ취ġ
̨ʧܣ
ȥְ֮δս޽չﲢ
̨ӳҲʧˣ
ȥӳְ֮δս޽չﲢ
ɴ³ͬĻɫҲûһı䡣
̨ӳվ̫֪ޣǰҲЭոζ֮
⣬Ȼҵţ
Цһ£Լ֪νɹȴҪôܲӳͶЩԩ
ԼεĹԱͷϻš֣ΧϺĸ·඼ȵϲ£ηԼǸӳͶԼôҪЩǰԼ
ԩԩһΰɡ
Ȼ뵽һλҲ˭˵ˣҪʱͷأɻڴǵĺɣһǨһʬǣһپһѪҪôǱ˵ʬǺѪҪôԼģЩ˾ΨһĽ־ǳΪ˵ĵʯ
ԼԲһʯ
սʵ̫ˣ۹˿Ҫһˣȴ޷Ⱥåɵں֮ڡ
Ϻ֮սеݱʱ򣬹սİĵ˵
һȤûУЦһ£ָԶս˵սʼڣλ۹𽫾ĵϵʼҲûбսλҪʵʲô;
ıһȻɲȥ֮սʲôĸı䡣ԵȽͬĵʼ˵
ͲɭǸǳƻˣǳǳƻҪ򽻵ĻһҪǳСģ˾кܴλ𾴵ǣڴ֮ǰ֮û֮ǰȫûпܵ𡣺ȻͳΪ߹Ա
ǻһֱ˴򽻵ģ˻Ǹͷ۵ĹԱЩεЦһ£ͦһԼˣ
ǣܶԷǸʲôˣΪβķ٣ΪǵϣǶӦʱ˴֮Щɼ֤ӦõһȨ档


102 ı
칥ûȡκνչ
ʱǰһֻ˵Ϻѣǧ򲻱ļμҲϺ£¹صܷëơ
ʹߣҲûô̫ٵĻϡ
Ҳߴٹ˼ΣҪӴϺȣͬʱڴ˻һҪ֤ʰȫ
δȻŭӲŵģȻҪ֣ǼЩһҲų
ǿŭɰ֮ǰ𲻽С
˿Ϻҷ񣬼ԮϾ޷ͽϺҲüСڲٴβѡ
Ѿ˵ֿ׵ľģӢɱ֮ҲҫһᶨվߣЩ˾δôˡ
°Ȼ˵ˣϺΧսһʼû׼Ͷսڳ°ֵѾԼ˳͢ǧܡ
ó°ĽģΪʲôһֱڻûнӵֵ
˧˧ˡ
°ֳһ̳ʱʲô
ûеعζ̳Ѿŭ˽
˧ôп⣿°ָϽӭϣ˱ȭʵ
˧ӵ˧ۿϺһƣһɵ֮ٺ٣ʱֻҲûôˣ̳زЦŭδ
տʱ˵ΧδɣɱһѪ·˳ȥܻ·ǲϴӦ˵ʲôҪϺȵ֮಻ű߼ʵĻ
˵ſһ۳°֣ɫ֮Щ֣ۿϺҪˣѵһҲģ
ֵǲģΣ°кȻһ˲Ȼ£Сʵ
˧ҿϺǶȻزסˣ˵Ҫܵȥǹٱбܵ쾩ȥѵһȫ𣿡
̳̾ϢһԵЩ
°Цһ£Ѿ˼ְգ˧ֵܺ˵ʵ˵췴ܹɹܹ𣿱ǲ˵˵ǸһֱΪϣ̫ƽȫͷţ˼ҸͲ
ǿôأ̳ذɥĴԼԴ
ҵи취ָܸ·°ֲŲæ˵ʵ͢Ҫ׶ֻһѣЩȻȴﲻܹͶܸ͢һ·Ҳδ֪˧Ϊֵܵ뷨Σ
̳زһɫȻ䣺
ѵѵͶ
ͶǷ°ЦģԼҲ֪ʲô
Īٳɣգۼʧȵ͢Ϻʱɾˣ˧ѵľһ
̳ʵǰҲ뷨ֻһŶѣ±°˳д󶯣Ҳһ³°ᵽͶȴΪԼָһ·
ֻǾҪͶҲû˰ѵððʧʧĳǣô粻ɣ
ۼ̳ؿɶ°־˧ϴӦ°ԸΪ˧˧ԭرţΪڳ֮֮͢ʱ𽫳Ŵ򿪣Ǵһ
ɣ̳غݺݴһԼȣ
ģӿɲǸ̹һּȻ·˻ȥ
뿪Ϻ벽ֵͿΪ˧̳ڵͷӦʣó°ִϲ
˧γ͢ѲŸ̨¸ɽлݡ¾ֵܾУֻŸ̨һҵȱɾ£
̳ңýҳ°֣Ȼ󵶼ܵԼĲϣԼ֪ôġ
°˽лݡ˹̳ظϽǰμлݡҲ໰ֻϸԸж
°ָţ̳ظţҲǻ˼㣬ҪطȻȫһҲûУҲҪʹСʧܡ
˾ܷģ̳ڣֻҪһ£ܿնС׼ֻ̳ܰظĵ죬䷢һ֮Ҵ뿪
ˣǸ̳վԼˣ˽췴˵ֻᡭ°ֺȫԼ̳һˣЦ˵
лݿһۣ˵ͷȵ͢ǣδ̳ؾͽȥֻҪΪ̨˰£ٻָտɴ
Ҳ˼䣬ʱ̳ذæҪȡϺѾ練ơ
ϲ֮£°лֹһݹ֣ǿδС˲٣һ˶ǿɾʹͬˡ


103 
̷ʮˡ
һսڰЩϺСķƣԼְȻȹһ죬ᷢһЩʲôϺܲصסѾǵĹ֮ˡ
ʱӪȴʼѸж¾ʿܼʱȺ´һٶȡϺ
ʱӢ¾ͽӵνѲ룬ĴӪ֮У롣
ЩŪλѲʲô׼÷ǳḻʱȴǳһֱп˶ꤵʱϯ
λ˽νѲλ´򽻵Ļܶ࣬پ͵Ǳ˵һ⡣Ӣӣ
һλȾƣҲλҵľӪһ˵ľսһ챾ոϺģ
ϯʱһ˽Щ˼飬սԷǳλѲϺҹͿոһ
ѲѵΪϺĿԹݣʼ磬һĲΣϻıͽȻһЩں֮ڣϺܷסϵǵǰ;ˣһʧĻǻ⵽ͷһκ˶Ҫô̬ʹ£ƱضƴսҶľսֻɡ
ЩĻûЩӢһΪǵİۣ
ĻѾ𺦵ҵϣҿԭ㣬ϣĻڽٴγΪ⽫ǵĹϵδĺӰ졣
λȾ죬֮ǾͿԿǵʿϺȻλֲסĻҲ԰Ϣĵط
ϯЦձһЩλѲ˵ĻĻǼٵģֵ̬͵ģҲĹԱܶ鶼һЩ
Щ֮з°ȻԼһ𾴵мԾӣһ£
ˡðһ䣬ѲȻϺĹչĻһɼ򵥵սôЩϻܵʽѰǵ䣬ҳֱ֤ǵİȫ
ʱԺͰΪĵ顣
һھƣ̬Եò飺Ϊ߳٣ҵȻȥӪЩʣȷǵİȫЩͽȴһЩΣյķӣǻЩ䵱ǵĵƣĳЩʱԴҵʿ˼ɣвҵʿȫ
̸˵ﶼ뷨
ЩĹԱǣǺкܶ˴ڽǮһǿҵǮｫЧ
ѲٵѹԼʿŬǵȻŬ׷ѣԣʱȫӪȳͬʱǻῼǸһıꡭ
ĵĻЦһ£˵
ҲҪκα꣬ǵҪʲô꣬һӣʴӣ
ʵЩϣλѲЩʲôգһ۾ƺЩʲô
˵ɣҪЩʲô˵׼ӣʲôĿģ
ٴЦˣЩķӦǷǳģλҵϽһЩҪĹҸоɥǣҸ˵޷ɣҪǵİ
⣬һһЩȥǵĹѧϰΪʦҶܸȤͬЩʧȥǵİҲ޷ɣȻЩñȽϱܵķʽУеķö˽˳еȻǵ࣬Ҳһûлرġ
ô򵥣λ»࿴һۡ
Ⲣʲôرѵ飬ۿ칤ԱѧǸЩǷǳģ˿Դлȡ󣬶һһδкܴĿ׽ԼҵйԱ
ֻǷǳⶼλѲ˽ĶѲĳ͢Ҳ֪һС
һҰҲ뷨ˣʲôĽֻһ㣬ĿǰλĹԱǵõйʵεģںܳʱ¶չƵĺ
ЩҪб𣿡Ĳηģܿ׷һ䡣
ЦˣᵧԼ䣺˵֣֮ǺԴҶĺǽ˴֮һǳ졣
̨ϣʱԷ븧̨
վɫڣλϺĽʼˣλ£һߺȾƣһߵȴų͢ѾѹĽݱ


104 
Ȼҹյ̶˲Ⱦս
̷ʮˣϺ󹥻ʼ
ҹ乥ϺΧսʼ֮󣬴ҲûзЩʧȥСڣһ±þоʧ
ͣݺϵͧҲͳ¿ָ£һСŷڣ¡¡ܿͽû
ʱǧ¾ļڱźŸ
ǿ򶼷СŸڻǿңСעȫСŸһضεؾﵽǧ֮ڡ
ȫչķ棬ڹȺͷʽϣûκʵĵط
ڹΪҵʱ򣬱ŷȻͬʱ֦ҹĻ⣬ԵѤá
Ƴǣ
Ƴǣ
ͬһʱ̣ͳһ뷢ĺ
ǧһӲվɽХһǰ漸Ա´󽫣һȣܲسǰ棬ֻ˺ηųŷȥ
Щ¾һֱ𵱱һţѾãʱһӵֻ뵽֮Ϊ˷£ȣ໽ŲҪǰ塣
лݡʾӦĶǳ°ֺ̳صʱ˧͡˧׼ͶԭͲᶨĵֿ־̾ͱ߽Ӱ١
ۿЩɳ͢ӳСᷴ˲˵ֻ˵һ仰ֻͻήٵͷϡ
ɱˣ
ˣˣ
ڱ򴫳Ѹɢ
սѾ࣬ʱԼʱЩ¥ϵСھĴңһֲѡ
ЩϺڣ͢ȻƳǣͶСûһøУּ֮ǰɳȥ̽ڳڴ£һǽշţ˭ҲϳֻûɵŪɱ֮
ʱ·ǣлЭԭȱսСһߣʱһƬ֮С
ǧķСһߣʱɱҪȷֱҪҹƣʱ᧿ΣСŶʧֻڵϦ֮䡣
δɴɱУһһͶ뵽ս֮У⽫Ϻյͨ
ǹڳս֮ϣͶ˲֪Ѫ֯Ķ顣
ϰٸСᷴźţĳͼҪδȵʱ򣬴һֲ
ʮǹڵһʱ䷢ǰСᷴʱһƬδЩ㵵ķӦڶٳŻǹʿָŲϣһǹһƬСᷴ¡
ֻգ۹ЩСķѾ롣
ɱɱ
һϣƵת˲֮ͽʣ෴ɱɾ
СŷСᷴҲֵסѸ
ʱûΪ˵ܶиս֮
űššСȺ䵽ŷսѾӽβսʼڳǷתơ
̨˾ȫֳĶӽˣǰȫţȫչΧˣ
ʼСֿᷴͶһٶҲŵ໹νֿķȾЩҲиӶ˷
ӴӵĽѺ˹͵ۿһЩҫĳ͢ٱֺܿԴ
ץα˧ҫ
ʱһͷɢ˱˳ڼζһֺ̣֮ŮӢһϺСŷҫ
лбһҫָҫЦռζѣϺֱܣҫʲô˵
ҫ̧ͷԼ˵죬̾Ϣһǳ°̳رڣϺܱ׹£䵽ҫѲϡ
ҫһ䵽͢Ȼûܣѿͽ裬ҲԼԺ
ǾȻһȴкܶ෽лЦһ£˵ķǧҲǸһˬҲǸͿѡʲôİ취ˡ
ҫһսǧкεȲңԼҲ֪ģҧҧ˵ˣһӣ˸Ҹˬģҵ˵ҲƲǴ˶飡
лݴЦ˵ҪʲôҲ֪ģҲҪģҪ֪ͷĿӢĲ֮ģ
ҫһ̾Ϣ󣬿Ц˵
ˣȻѾȵزҲûʲô˵ˣӢ¾˲ԶϺ췿֮Уǧڱ


105 Ů
Ԫ˧ںδ
ʳδ𣡡
Ӣһʱ۾죬ⶼѾʲôʱˣǣԪ˧Ԫ˧Ȼڳⶫ
Ҳ˱˵Ȱ裬ֿЩʿͳ˽ȥѻƬŹǷӢǰһܲ˵ش˵
Ԫ˧ѾٳϺ˧̳ء˧°ֱͶ˧ҫĿ
ͨһۿȥȴϢȻһƨ֮ϡ
ԭиأʳѻƬƺκ˾飬ҲȻܴŵҹ￪ʼڣȻûһ˸Ұͨ
جͻȻŵ
Ԫ˧ϺǶȻ޷סˣԪ˧̴ͻΧͼպɽ𣡡Ӣۿ⸱ӣЩ˵ӢԸŮΪԪ˧ɱһѪ·
ˮץһľһһ´ϵ𣺡ããӢʵˣңҷΪ˧ҷΪ˧
ӢЦֹⶼѾʲôʱˣλϺν쵼ˣȻ÷òΪԼ
ԼǸɱ֮𣬲죬˵ĻԼôΪ˵
ӢʱҲͰ֮⡣
ر֮Ů䣬ڵ̷£֪߽ԭȥǮũ񷴿ũĶ´򹫲մһȻš
ͬ£֪ʾǧѲũ񣬱ũˡʱӢũսʹóĿŵնʮˣܽϮ
ŮӢӢСô󵶰إϿšһ׸ҥǵũΪġ
£Сڼζ£ϺֵȵءӢзս
Ⱦ֣̹ζɣŮҲԸսš
ãָ֮ڼζ¾ӢɱΧͶϺСϺоսʱӢһ֧ŮսϺ
ʱȻѾϺӢ¶Ůɱ
Ӣһ£ŮźһɷƵĸӢӭɱŻţԼɥ֮Ȯһֻܶ·ӡ
ӭӢģ´˾
Դӽ֮һ·ҫֻһܷͷĿͷ˿ԶԶŮ˺ХЩĪ
ǰֻ˵ëŮôϺҲͬһȺŮ
˾ҲûηϣվֻһȺŮ˶ѣͣҲֵѡ
һڣ˾һӭͷϡ
ӭŶԱʹڴ󵶵Ů彡׳ն󵶻磬һҲѷɫˣͷһ£˾һ
Ȼ׺ŮˣۼøҲ󣬶ʮӣ˾һĪǾǸָ̨Ҫܵķ֮һŮӢ
˾һ˼ǹ԰Ӣ˼ֻסת֮䣬Լ½ʿѺЩŮսһ𣬳Ҳ
ЩŮ˵׺˵ãڼĵΧסȻûһ˺ͶģŮǰһҧгݵӡ
ЩŮȻͣվ̫٣ܿ챻նɱһ룬ʣµЩ𽥱Χ
ǱߵӢҲһȴ˾һǹ
δʮŮϽӢ
Ȼ⵽ܣӢŮսĳ棬ȴսȫһЩźضͬ˵
͹ϣѷŮһ͹ңϧǻǲòʧܵĿ
ǸЩͶ³͢ȻϺĻĪνĵֿ˾סսǹָӢ˵
ӢʱȻЦһ£ڴϢ֪˭ŮӢܼṵ̂ˣ
Ů˹ȻӢϧһŮӾȻǷҪ˵Ϻô෴ҲŮ˻һЩӡ
ۿȰ˾סϾ˾٣Ƶַֿһֳֻǹ֣ڶǹڶ׼ЩŮ
һ֮ǹȵɢȥʮŮѾѪ֮С
ǹѸȥ滺ѹϣЩŮŵؾ֪ͻΧܲսѡ
սڽŮǵ죬ӢҲھķɱ֮󣬳˾ķ²


106 ʤߡ
ѾһƵϺ
ϺѾΪƣдСֿᷴ޷ٶʲôв󲿷ͷҫӢѾΨһδץ
ʱΪҺʹĪڳ°̳֡ضˡ
Ͷ磬ֻ³֮Ҳһ³ԼͶǵȥɱ֮о󸻹ܡ
֣εҪллˡ̳ذѳ°һߣм˵Ҫ㼰ʱȰңֻԴҪˡ
°Կ׼䣬ȴ˵˧ֵܻмĸ֮棬ֻɶԸ˧һ˵븱˧ֵǰ
ۿžҪΪ͢٣ɶȻԸ˧̳֮عЦ˼£ų°֮С
ֻһǺţ°ֺ̳ؽϽ£ˮ
֣ʲôôҪ̳ǸļˣƨɻûͿʵ
ֵ֣ӵ˵ʵڻ°ԵòŲæһ˵
һΪ͢Ĺǿɴˣ򿪱ţø̨˳ȡϺʹҲǶȻٲ˵ģֵи뷨
˵ȴֲ˵ȥֻŪ̳Ѱ뷢𣬺ȻòӺһϮһ˿ҲδһһͷԵ˵ϡ
ŵʬ壬°ɲ˵
ֵ뷨˷ݹͣվûһ˷ֵĺãֵҲͲò֡
˷ǵ⣬Ϊ͢˹ֳͣȥԼĵˣݹۿžȫ鵽Լһϡ
ŸӼʬ壬°ﲻ̫Ķһ䣺ҪϸˣĪҪ
ûȫ䶨Ȼžһ°ֶһ£æվֻʲô飬˭뵽ոհ£ĿһƬһѷļѾȫû뵽Ŀ֮С
°ֵײײ˼ȫŵؿų°֣ȴ°ֱӣЦ˵
˧ղԼҲ˵ˣô˷ֹͣһ˶лݴѾӦңֻҪǾǴһ
°ֲЦһ̱˵ϡ
վûܵùⱯҵˣҲһʼѾעˡʵͽôõ׼ͼıʱʵԼҲʱпܵڱ˵֮¡
ϧ°ʵЩˡ

̨ҾѾϺ
̨ܻҫ
̨ܻӢ
̨·ӣȥŷ˾ͽԶĿ׷֮У
ݱһһ˸ûдϢʱ䡣
ϺսһʼЩ¾ѾԤеʲôҲλйԱﴵţϺпܹ
ŷһУӦ֤һƲ⡣
е÷ǳ˳˳ЩЩ֮֡ǰÿ˲µϺѲԶս֮ô׾ʹ˽ȥѲսĹͣν¾սԶԶ
̨׳°̳ر
һݱٶȴʱЦվһ֫ЦſЩ£
λ¹˳ΨһҪģɨڲеУȻЩʰȫȻҲǱزٵģ
Ѳϲľ˳ϺЩ֮ĺʾǰģԼؿǱԼ˸˵ǮԼ˸δӢּۻ۵أ
ǻۺ䣬ʵ˾þȣȻҲǣľ»ܣҲ׷ʣôһϺȥ֤һλԻѾľĵĶ壬¼һʱ̣һúڵġ
ӾĵĶ壬гһܹЩġ
ôţȴ¶˲Цݣ⵱Ȼû⣬λһһιۣǵľγ׻Ѿģ
ȷ𡰰սʤһεõ˹̣֮ǰʼվÿ˲µϺԳ֮󣬶̶̵һϾ»ص˳͢С
Ҳⲻֻһ˵Ĺͣеս鵽һϣվȨһλԱ
Ϊʤ˶˸ʲôĴۣж˻ǵã
ʤ̤ʬϽģܶȥ֮û˻ǵЩȥˣΨһܹԶ˵ԺģֻȻŵǸʤߡ


107 ٸ˲ţ
˷Ӣ
һ廨ӢѺ֪ԱԼɱʱ򣬲û¶ʲôµı飬޺޵ؿһۣŵϺݺݵһĭ
󵨣Ͻһ˳
ǲΪ⣬Ҫ˭ɱԼԼɲҲ飺Ӣ˵ϺطռȻܣβٹ˳Ҳ׶ֻҪʵʵдһݹ̨͸͢ϷӣҲΪ顣
˭뵽û˵꣬ӢѾЦ
֪ܴ̣㹥Ϻܹ쾩ðСᣬܴðƽ𣿽ӢΨѣ츸ȻΪҵȱ𣡡
츸ָΪǱ𣿡ЦûаӢĻôϣ
֪ȥȥ쾩ԮԭȵĴĳ̫ƽǸȫȴǵаħͲǣѵǻָǻΪǱ𣿻ָ̫ƽ쾩Цý
Ӣһʱ˵ȫʵ顣
̨մʥϵ˼ЩץķӦ͵ٴĪӿ𣬿һ˵һ䡣
ӢԶĪڵĻУٴ⼸ϱɫǲ£Ҫôǰ·һʵЩ£
ҪǸӢ۵ĻҸʹģӢɱ֮Ӵ˺һʹ
Цһ£ЩҲʵ˼㣬Ǹ̨ɱҲɱˣֲȢ㵱ţѵӻ㱨𣬲ֻϧӢҲǸŮкܣôһĹֻ·ʵ䷴
˾ͽԶһ·׷ţС˾ͽԶѺ⣡
ʱȻĽݱдϲ˿ӢԼֻܶŲһһͣ˷Ȼ󹦸ɡ
Сϵ·һҲûܵ
аʱ˾ͽԶѺһ߽˴Ӫɤ˵ְ̨ܻˣ
ͣͣЦŴλվߵǰ´һͿɫɷףһ˿Ҳ̧ͷЦָЦ
㷴ѳ֮͢ʱεȷ⣬أ
ͷΣ˵ˣҽռȻ䵽ҲҽҴСһһǧӦʣСǰܹʹʹһ̡
һһʱûзӦҡҡͷͷľȻʳ飬Ҳ֪ôСķռϺġ
˶˵ֻȽЩ׿ɳ͢ݣȺ͢
һɲصȥֻлݺˣ飬˵
̨ЩʣѾƿܣֻ˷ѣЩĻֻڴ˵жѡ
ҪСĿܺˣûҵκ˶ܽӽ˵ͷһ˵
ҪעǣǧЩ֪˭һ¶ĻҲӦ֪ôȥ
лݺӦˣ̨˵˼ԲˣһҪǱķץΪʵʵǳ͢ӵĻҲΨɱڶѡ
̨ЩǶСĴ£ֻһ׮鷳£Щĵʲôߣ춼ϺȥģһҪ˵ǷֵĻлݳ鵽ӣ˵
βЩļʵ鷳Ҳֹǣһ˵СΪƣб¶ΣգȸӺȰҪȰãҲúǿһȸӿѺֻǧ¶
˵ߺȻ뵽ԼҲܰһݱֽҲͺˣǾ͢׼ɣԼ͵͵Ȱһݣһͱ˳ֻ͢Ǵһ
ȻõϺôǧͷһʱ滹֪ĿʼԼҲ˲żüˣôԼܾȱĳһ˲ţ˵ȱٵǸ˾ķ˲š
ǶţȻ˱̨˵Ǵͬ磬ŴӰġ
ͬ磿飬ᱻˣдЩͷ˱˹æʵûпȥӼѣһЩӴҲˡ
˭벿³ȥһûжþֽһ˵ˣ˾ǲߣ˵Ҫ˲ɣԳǰ¡
˭һվ


108 ¡
Լ
ԼЩͿˣʱҲһʱˣҲ̫ˣȻôһպġͬ硱Ժ
Ȼ֪֮ղ⣬Լȱķ˲ˣ£ȱ˲ţ
ڵӦùɣͻ°£ôܵϺԵԼˣ
˵Ҳ֣ԼҲǶκ²Լﰲյʱȴȥ˺ȵؿ飬Լٽգֺͻһ̫ƽս
ʹԼȻһֱûҲЩͿˡ
μȻµԼĵͷˣҲˡǿȵķʽҲǵðܳɡ
ԼǽѲҪʱҲôЩӲģȻȽˣԼûطȥˡ
뵽֣Ȼ뵽˵շԼ˵һ
¼̨ˣһһʮ꣬˹˹ĵ˳ǰ
ӭǰȥЦ࣬һֱæϺ񣬲֪ȻҲϺҲûר̰ݷãԵţʵЩˡ
¿˼䣬λ̨˿ȫ˵ˣԼͻһĻţֻ̨´ûԼ֣λսʢպյĽѲһصҲ˿Ҳʿǫѷˡ
ϧôҲԲ²һӵ˼
ֹµֱ֣׹޲ھ͸£˼ҿδ۹Ψһǿ֮ˡ
˽˲ˮļ䣬˵˵ǵ֪ôпϺ
볤ëսŴβеǰϺܹܲһ׳ݡһϺ̨Ѿ˸Ϻ֮߰£븧̨æɡɫԼ˵һ顣
˵˵Ҳδ룬ſڱȻҪ£вæĵЭ¡
ԭΪ̨ҪҽУȴû뵽ôˬʹӦδЩϣϽл
벻˼һǹҪܰ˻ǵռ˴ˣ˵
˵ھǵʱųëǽ鹤ͻ࣬Ϊ׽ҹд¡ϣʥɵΰ󳼣ɵôһ仰ңСʱȻʧЦ֪д£ǲ׽Ӱѣ
һЦ˵д£²дһƪۣ˭뵽ȴקصգԼձͣ
дһֺ°˳츮ԣ֮ϣ·;֮붼ʮףƪƪޱȣǾʣһ˭ʷǧ˻оϧ˲űˣֵÿÿ̾ѡ̾Ϣ˵
д󶯣̨˵ĻȻԼ˼Լڶˣ
̨˶Լ˽⣬ԼʱʫҲڵҲȷԼƽ֮ˣôһ벻ɶ˼׽֮ġ
λѱԼͬ磬ƫ˺ͰҪ뽫;֮Ϸɻڴʹ˸ùϵǴпΪ
ǫ˼䣬˵²дʫѣ̨֮պվ̨֪һսκսŽݣܷ¡
Ϻǰ̨ÿ˲£̨Ը֮󣬲Ѿ˸Ϻ縧̨˲ţ۴ҲΨдһ˶ѡ
мֵ⣬Ȼ⻰лһЩ˵ģҲʵ飺
˵ҵ£ɶƳ硣ѳɣ֪Ϊ볤ëսʤ㼸Σ
ᵽԼĶʦ´˵
ʦԷּ½ʮӪǧˣˮʦʮӪǧˣ֮͢Ἧ̶ʦ󿪸ɳ
½·ˮ··ˣëȻ赲ҿʦȻݵȵָտɸ󵱿ɻӱֱȡټϸ̨һɣëȻӦ
Цһ£°ϲţҲµĻŪֻԼ˵ʲô˺ôһṦŲ˵
ҿһ·һǸʤܵľ档


109 ܳҰļ
Ļһվ漴Լʧ̬£Щ̫˼̨֪ΪΪ
ΪΪѵӻΪʧҪˮԾɣǰоʧܣмƽϣҪһЩǰ£ֻ΢΢Цһ˵
뿴潭Ǹʱ򣬱ȻεϷ磬ߵÿˡ˳˳磬ҪȥУҪȥս⡣
ë潭Ӫ̨̣սⲻֱӳ˼ҵ̨ȥضƲסǵЩսҪڽмͣǺѵġ
ǵЩս˵ʵĵĺܱ޷ᲢۣԸǵս޷ְ취Զڣûַóɱذɣ
ϳëȻѾ׼һ˧ˮ̨ˮʦ֮ʱԴСϮ˧ˣɱȫһսǲңٺ٣ֻ²ȫ³
²Ȼɫ䣬ҲЩˮʦȻʧܣǶʦвã
Ц˵
ܰˮʦΪʲôʧܵԭ㣬ΪȥˮʦԼλãǰ֪ˣҲûа취̫ƽˮʦ⡣
Ҫٰһս½ĪˡթܼơʺϵʱսļıҰܵԭ㣬ȥǰ֪ͨ׼ʧܣӲǸ׳ˡ
ǸˣܿΪʲôտڲ˵ԭĻǻûһͳ˧ȴͳ˧ȥ´󹦡
ֻô٩٩֮ǰսʤѾʧж˾ŷ֣˵
Ȼ˵ĻǻǵЩ֪ͨ˧ʧܵĺá
Ҫȥ˧ıԹˣӢսǵĻҲ
Ȼ˵˼䡣
һᣬ˼
ǻԼȻĵӣ˵׻ǻˡ
ǰǸԼǵĻҲǾԼվڻ
ȻҶǻˣ˵˼ҺԼ׷ǹʣȴΪʲôʧܵԭԼʵ̽ԼҪôҪôǻ
ְʵЩò˵֪֮䣬ƺҲĵػˣ
ʥϺͳ͢˧һЩ֮ġ
⻰ȴµһһ
Цһ£˵
Դӷ͢Ԯսδ롢ڹ㶫õһǧŻδ⵽ΪɣٲӦַٴݽϣ人֮ʱִ͢ߴϣѸ人̫ƽĹơ漴ֱ࣬ٹڽ⵽̣ǾܲӦ
⣬ǴӺζ˵İɫɷף˵ҲһЩ£̨Ȼȷ飬ʦ滹л
ɨ淽Ԯηɽս
Ц˼˳ڰĻ˵˳ǳ͢Щ˻ǱģĻ˵˵ǴӰİ
¿ʼĬЩһ㲻١
˵ң˵зǾзǣһ˵ϣô˵ô˵͢˼ȻôˣֻպΪ
ڸսҲݣ֮͢ʱҲʱ̲ǵԺֻ
ôһ죬һᱬġ
³˼ӣȫ䵽ǸܳһǸżҰĵˣ¾һηǳλ
һһҪѧʣһһѹ󡣡
һһ˼Ҫٵˣһ֪ʲôȡᡣֻǼպΪԼõĻú´Ҳѧ档
˵ȷǸܳҲܸԼһҪòõĻԼĪ˺
̨վǻˣҲż˵ģֻ˧վǶʦʵڲ֪ǫ̂ͬǰȡᡣȻ̧ͷȻ΢Цſ˵
˵ǴˣҲͬ΢Ц˵
ʵ㣬ôֱö࣬ϧ֮ţ˳˵˼䲻Ӧ˵ĻѣҲ̫ˡ


110 ƿĲӬ
֣ΪֻǸŶѡ
һ̸ֺֹֻһţų͢ȨսǴδʧֹһΣʥ¡ǰ;
Լʦ٣ȴǸʱɱ֮ˣԼĵҪǰ;
һǳ͢¹һȻ齨ȴûʲô͵ɣ˭ܷɻڴɾʹѧˡ
ĻܹԼ˼һǴҶͬ磬Ѳ˿ԼܰסλδЩԩˡ
һҪɴ£ҪҪѡԼЧҵĶ󡣶˺ʵľֵԼЧңܹԼ;Īˡ
̨Ȼûʲôܣȴܶʶ֣ԸΪЧȮ֮ͣºȻվһҾ˵
ûϴӦζƷţһ²룬˵Ǿô˰ɣѺһǹȥǣҲǰٸһ⣬ǶҪ˹ʱҲûʲôȱʱί⵱ĻŰɣлһġ
δЩʧԭΪȻ̨ôԼܻԼһҪְλû뵽ҲǸĻŶѡԼԭͻǾǳ䵱ĻţڲǴһطһطѡ
ϸĻźĻ֮ȴҲͬһǶŰ󳼵ͷΣʵϲ̫Ϊɣһرǰ;Ѳ˭ǰ;һĿȻȥʲô
ϱ飬һ˿Ҳû
ԸһҪһʼͰסܸҪְȴҪгϣľΪԼ¡
ͺһֻڲƿĲӬ棬ܸʲôŬҲ޷ƿ֮С
ϣǰ棬ϣȴңɼ
ԼǸƿӣ¾ֻڲƿĲӬ
ȻԼһʲôʱʼԼ˹ļƣ
ԼǰԸηɻڴٻ󣬿ĿǰΪѾԽԽƫԼġͼԸˡ
мҪʣԭǱСᷴѺǹϺ˼ȫѰЩʣҲ֪ܲҵõµĳƺٴθı䡣ӡ֡
˸Ϻ֮󣬽žҪԳëñϺǲܾôģǵһŵڴ˺˰治ɡһʣһĴӦѡȥķۡ
̨ͨͨ˵ĻѡԼ˭룬ȴ˵
ã¡˿ɿãн˸İƳʲô£ҿʱϺЭһɡ
ǽµڶδӳϣһ±ʧˣ̨ûԼеš
βסԼʧл˸̨ȥϢȵ˳ȥ֮󣬷ȴӺ˳Ц
ϲˣϲˣ
ϲ֮Уֵŵϲб۾һۣʵ
Ц˼˵
ϲյһԱɽҹ´˾ǵ֮ĿʵϲϲʵǣúϷǳ֮˵ô˵ɰ뿪Ϻ˵ô˵Ϊ绢
Цһ£ȻһΪ˱ģǷĻѵԼ
ʵϲϲʵǡղϵЩ飬ǲǹԼģʵ뷨ǲǺԼһǽΣ
·Լߣͺһ˫нúҪֻͬµһ˵ľԼ
һҪס£óʲôķˣԼܹס
ҿ˺ĪڵмơЦһ˵
Īڣٴζһ¡
ǰ˵ȷĪЩͬط
˺һԼ޷סǣ˱һԵ˵ĻֻʲôĽ
ǲǲŻԼ绢̩ɽ
Щͷۣʱܶʵڹڸӡ
ƿĲӬֻӬվ˭
Īڣ£ǣԼ
ԼǰһƬԼܹ
һίܵ⽮Լһ·ǲ̫˳ˣһԼˤܹӦԵĴʩ
͢͢
űӣЦһ£ղԼԴȻһ뷨ֻ뷨ʵЩ̫ЩܿͱԼȥ
ʲôָ˽ɽĿ뷨ǿǻԼԴġ


111 Ԯ
̷£Ѳ˸Ϻ
ͬ£̫ƽԮǧˣΪԮ벻״ıĹٸةٸة£ٶȽգ׼ɰȹƺӡ
ٶȸ漱ټ½ش·Ԯ
̷ַ֮¹˺Ϲ¸ǣɻҩ๫Լڡ֮󣬱㱱ҿڣɴ˱ɻƺӣȡɽϣڻƺӶɿܲô޴ɶɣ̫ƽֻغߣꡢݡءƿ⣬ˣ˳Ĳ֮򡣴ʱ;ͻȺڲξƸ
κ򣬾Ĳ֣ݡˮصɹƺӡ¹ƺأΧ츮ʱڽˣͬ׳ܼƲˡ
ַԭΪѸٹˣû뵽Ź£ǽΧסڳ⽨ӪկһԮһǡֱܶګΪղ󳼣˻ٸϵԮ
Χǽ£δܹ¡±ΧƵԴɽԫء֣ھѮƽ鶴һȻת򶫣ºǡǣϣء䰲
󱱷ֱ˾ٛأδȵګˡţֱɳӡء¡ƽ硢ݡǡݡݣȽ
ʤʹ͢𶯡̷ἱæǲǿͼϺϻ̫ƽΪˣʤΪղ󳼽ګɮͱݵ
ʮʲߣءݣµռϵľسǺͶǰࡣԭռ򣬵ǣʤܿʶӸϵʮһսɮҲӪ֮壬ǿռļƻա
ռ򣬱ھפַ顢ֱʲأͬʱ쾩ҪԮ
ʤΧľǡǵǿֿʤŹ£ɮ߷ʲʤΧϺͼһ죬ΧվȱԮ־õȲ̷ͻΧߡյӼ丮֮ʤɮӽ׷ᣬ׷ǣٴΰΧ
ڶھ¹Ρľդֹ̫ƽͻΧʱԶǷ̫ƽƾݹأǸСԲ䣬ˣפһºճ˴ٴͻΧǡǣǲãֱܿΧ
ںսУԪϿᡣҺʱԮѹƺӣʤɽ£ѹᣬʹڴ˼֮á
ٴɺԮַȲϣƱñٴδ׳ΪɷӸѡ
ʵ̫ƽȡʤкãȡʤҲãһϵûУ̫ƽԮҪĵطǰգԼ̣ԼһɵˣѲǴ޹ʵġ
䡢˾ʾǧоԮ죬ﻹģո׷췽С
̨췽漱˹ͣŲʤǲԮƹĶ򣡡
䡢˾ɳװһҪҶ½סëлݡӣ˾ͽԶԪӣӰɷ˼ڰ£
߶һ
ⱱۿҪʧˣҪַ˵һЩϧ
Լܹ֮ɶǴַ鿪ʼġ
ԼӡǸַܿͻḷͻΧߣռ춫ص죬ܿβϵֽΧپͻΧ׼ӦԮΧɽݡضء
Χַ鼰̫ƽʿսաʳҩ澡ˡ˻սǰǧࡣκַصĶ򷢶ַܹڶսʱˣַ鱻ͱٴ
ԼûпַܰŪѶδһЩ
Ȳ˵ַ᲻ͶԼһҪǱ֪͢ˣֻԼǴһΪһַ鶪Լǰ;󲻻㡣
ʵЩ쿪ˣűҡҡͷ
ԼҲʱҪսֻϺŸոտʼһ̯ӵģѵԼȫһ֮
ԽԽͷۣҲδֵңеʲôֻ£֮ǰŬȫǰ˵Լʲô鷳


112 ͷ
Ŀǰפ򣬲Ű淽Ӽ󣡡
ָŰͼ˵ְ˾Ե֮뷢ȺսΣȻδȡʲôʤҲɱ˰ٶ෢ˡαٸة౻ҲˣְҲ׷
¿ҪȡʤҲʲô̫ѵ飬Ҫո̨ȫЩ鷳ƽһɤӣ˵
αĹٸةͨñ֮Ĳ֮ƣһʱھԮҾǿֻ
̨뿴԰˰رס˶ͨԹܹͨ˳ˣȶȡܷͨȫ߷˵֮أ
ͨ𿴹Ӹ£طƼãǹɲʲôóǿ֮⣬ƺҲûʲôð취
ְ̨Ըǿʱ˾ͽԶǰһ˵ְֻǿжԷչʤʵ
˰֣ЩӿԼǧŪģðȻȥǿӲƴԼʵЩۡ
Ȼ뵽ϰ취Ҫôɴ໹ЩҲ̫ˣϺʱЩأ˼ͶԼҲȨҲ˵ЩƲȥٶҲδؾܳɹˡ
ˣ汾һȥǵҲ֪ôģȻðôһ仰
̾ͨ˽Ϊܷ롣˵ڼǰֻ˴˶ΪǴ󼪴Ҳȡôһ֡
ϧԴӷңܷû˰󼪴ս𵽴㣬ĿȥǲƲ
żЩش·ԶԶЩٱһҲæ֮󼪣ﻹǰ벽
òײץһ͵ĵˣƵǰʱηηĲ̧ͷ
Ȱο䣬һӣݵͷǰͷƶ˴뱲ӣʱôһ󶧵ӣϲǺ¡
Ҳ໰ֻͷʵܷ븽С˹ȥ
˳ɲһӣմǰ˷ˣҲΪƽطһƽ磬ֻҪΪָ·ұ㻹ôļҲմⲻ١
ͷôһᣬһҧ˵үСʱ߹һС·ܹƵܷĺ棬ֻôȥˣҲ֪·ͨ˲
Դϲæ˵ҴǰȥܲߣҶһӣȵ˶ѷ˻д
ͷһлֹĪڿֻŶʮˣһӦԣ˵
ˣҿɸȥһ°ɣɫҲˣҪǡ
ȥһҲʲô顣̫⣬˳˵ҵС·ɴëһֲȫɷ
Īڵ˵ͷйƣԼԸ뿪̨벽ҪСĽ
ͷСʱ̽ߣҲöƴżߣһҲ뿪
ˣɲ̫·ӰĪԽԽľϽǰ˵
ҲԣæñϱֹͣǰٻһʱʧɫǸ·ͷȻ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ãмˣ߰커Ÿ̨߰Īҧгݣ˵
ող䣬ȻߺһƬϰٸųë·ķվһ뷢ź
ĪĪ𣡡
һ죬һը
ϵ˭𣿡
̧ͷȥǸղŴ·ͷ
ĪţһῴҶɱ˳ȥģȴò¿Լ£¶ҡ˾ģǿ򾲶ͷЦ
Ȼ֪Ӿⳤë˭
ͷүүĹٸةҲ
ͷ˼㣡
Ҳеԣһͳ˧֮ҪְȻǹƥ֣ҲһЩ
ʱͿȥװЦ
ͷүү̽Ҿ飬ǰϹȻɹͷɱֵܶӣѪծѪ
ë󣬽ҪǱ˳ȥӱɱݲһ˵ţһ´Ρ
Īİƽеһߣɫţ
ƣ̨жվ㱨ʱ˶Ψֻи̨ͰԼ̨ɣ
ǣְ֪ôˡưγ޷ˣ
ֻæչҵãѾսֻˣĪڣƴûƵ˾Ȫ֮ҲĴ


113 
ˣ⣬̨ң粽뿪ԶϺ󣬸̨ʧҲٻȥˣ
Ʊǰǰ˵
ʵЩգԷ°ˣԼֻʮˣȻŻǹҪŸ̨ɹɱȥδ⻹̫Щ
ʱЩѾӸߴƽԾ˾٣ǹһ̧ǹڻ׼˷ˡ
ȻռѹƣǹһҴ⡣
ţ
ۿѹ˻߷һ
䡱̹ǰķ˵һƬһ
Ŵˣ߰߰ɱ
Լһȣȳɱ
һֻǹ߰˸ëǹ֮¡ڳëо֮£Ѿż˷ɱ
߰߰
ĪڻִУߴٻС
ﻤƴˣѾǲɱ
ﱦ·ɣȫҪصڷǰ档
һƴ־
ֻһС飬ҰĸֵܵѾĶ顣
Ϊ˱ˣڣֵˡ
ıһδξһδε¡ѪܷɽǰһŵѪ
һ򣬵ܿסԼΣǰһͱǰһ˴һԴ
м䱦ڵβֻͷһ̨ۣѾսԶһЩѿЦһ¡
ϺȻһʹһѳìա
ƿһһѶì̳һ֦ìȫû뵽˵˵
ʱȻһӹֳָһҼɳ
ڳ˵£Ҳϻζһ·
ˣ۾ˡ
ʱѾֿȭƣӵϿһʬ壬þȫ֮ƴǶԹ֣ʱһƬ
һñ۶ϵС˹ȥһѲСӶǿСħһˡ
ʱͬѾȫȴûпһȻܲˣֻ趯һСɱһ赲ųë
һĪڷۿ̨˱һɫһңڴʱȻһ
̨мˣ̨ˣ
δһ˵ȷӦѾǿʹ˵ӱߺ߳ȥ
̨м˰̨ˣ
ϵսҵĵطȥС
ǵڣҲʮ˴
ٴηˣԼ̨˲Բܣ
Լϴ˶ٵˣҲͲںжٵʹ
ǿС磬һ᲻ɴݵĳǽһ赲ŵˡ
˼Ұ㣬͵ŷӱˣܰæǴС˼ҾĶˣЩûбģһűܻеġ
ǰʱԼֵ˵Ļָ˶ߡ
Щûбģһűܻеġ
ڣ͵˱ʱˡ
ǻеػӶС𽥵ǿСó
һһţҲһһš
ǰЩģӰصġ
һԼϣ֪ԼΪʲôһҲоʹ
ǿҪ˵֮ǰǲ۵ġ
ԼĿҪˣԼĸоֻҪԼûе£ͻüЩë
Լ˵νʲô˻ˣֻж֣Ϊ֣ԼʲôĴҲֵõġ
ΧȻһжЩŵĵǹ˲ֹͣ˶
ƻǻӶġûκֹͣ˼
ֵܣɣ
ڶʱҲ֧ŲסһɣǿС䵽˵ϡ
ҡҡͷԼһӻһʿ
ô˺ߵͬ飬Ȼƾһ֮赲˰ʱ䡣
ʱȻݣȴ㹻ˡ
ܰǸͷˣɲɱЩϧ
ûΪԼ˾ƴˣ˼ʮ˿ڣѪȪһӿȴûиоһ
̾Ϣһֵ֣ܣһú߰ɣҲΪ㡣
߲ˣ߲ˡЦ£û˱ԼԼ״ˣҪˣ֪ҾͿҪˡ
ֵܣ𾿾ʲôô
ûУûУ̨ʲôôҲûиңɸ̨ʬ壬𣬸̨˰ʬ塣
ЦţȻһ˵ϡ
һҲȫҲףĸʬ壬ѵֵΪ֮ЧΪ֮ԼҪ
Ӳ׵ǣΪ飬ֵˣѾΪ֮Ҳڱ˵㲻ʲôֵܵȴ컹Ҫ


114 ôˣ
̨̨
죬죬̨ˣϿѸ̨̧ȥ
ӪһƬңһڽ׷ױ˳ȥæҵر𣬸̨˾ȻˣһҪи̣ôˣ
ƨûУ
û뵽ȴȻһ»ָ˾ֻɫЩѿ
ϻۣˡ
½ǣȴһϮյĻ׵ţȻԼĿľΪӾˡ
ҲãֻһνѵռƵ£ҲܵκģԴĿɾδǵˣԼŴͷ­ˡ
ֻǿϧƣԱʼΪԼľٶһֱԼߵĸɽֻ׶༪ˡ
̨û𣿡泾Īںǲ̫ţ´ʵ
û£û¡죬˵˵ȫТ˵мӪزˣİôһЩ
ڽȻ򣬸̨õթ֮ƣ÷ʧȥһٳɹֻƷܲϵǴ⡣
̨ƽǳһᣬ̲ס˵
֮Ȼޱȣˡְ죬թ֮ƹõʵڶˣǽթϵһƾͼƵĻ
ڽĬȴҲĬƽĿ
ʵҪƽ˵ʵıʵЩթıӹŵõҲ֪жˣѾõˡս֮ˣϵĵ
˵̨˴Ҳ࣬յӪȡϺȵȣһǾƣôȴó׾ӣһ۾ܱʶƵļı
˵ȥУηǰܷɣˣʱ󷴳̬
մɥ£ŪԽԽã÷ŲɣһЩ̽
˾ͽԶˣܷ˾ܷҽȵҹʱȫ
ְ
ƽæǰһ˵̨Ҫİﹻãְǵöǧˣгɹᣡ
˵İ˾İˣһҲûУԵñŭ쳣˫˵Ӳ㱻вѩ޵ĵȡʤҲԲñ֮
ˣ̨ƽһ¼Ҳ߲٣Ҫѩޣвʧȥ侲Ϊ֮ʧ̬ˣ
ӱ죬챾ô˵ôȥжߣ£𲻹˱˿ʹȻƿڴ
ڽֻӲͷƤ
̨ȫʧȥӦе侲ֱЩ
㷴мƣѵİ˾ĿԳɹˣ
ȥ׼׼Щƣлݡ䡢Ԫ¡
һӪţƽ̾Ϣһ״⵽ۣǻңôһȻ˼ȫ
Ī°ͣͷ࿴һۣĪھȻЦһ£Ƶ˵
ҿδؾǴۣδؾǻң̨ǳˣ飬ҲδؾԳ֮ˡ

ة࣬ة࣬ϲѶϲѶͷˣͷˣ
ʲôˣ
ںͲµȻվɴ۾ˣϢõȷϣ
ة࣬ӪӪǰȫ´Тǰȥȷͷм֮󣬻ӪƷҹˣ
츸飬·һվϲة࣬ԸһңʾͻϮӪ
Ĭһ˵Ȼ𣬵Ȼ·ֻӴܣôһȴѶ
һ仰ʱ·侲ҲǾþɳˣϲùܿҲ˼üͷ˵
ة˼Ī˵ͷթѣ
թȻթȻһ߰ɤ˵ܷ벻£˴˼ͼϵ
ˣעӪһһҪұ棬ձȻٶҵýᣬɱֲ
˲ʱ̽ة࣬ʱǰԼɴӪֻ룬ܣҵ޷и
ЦָӪЦ㺦ֵܶӡѪծѪοֵ֮飡
˵תɫ£
λҹձûᣬɱɸɾ·ֻܹˣӴ˰ձΪС


115 滹Ǳ桱
ҹһƬžż֪ӵĽ
һֻҹϿ˻ᣬȻʲô񾪵ųɵ˺ҹա
İʿĵܷ࣬ûһҷġ
˵ʵ˾ͽԶνġơǴΪȻģڵĻ˭Ҫġơǵܵɡ
İ˴ӴӪܷ˶ֻҪëԶЩ裬ȻܿΨһľǳë縧̨Ϊ̨֮ȫɥʧ˾衣
ǣϣ
ʱѵ˾ͽԶҧҧγ󵶣ٸֵȥǻ˰ɡ
ǱҲӰƶ˾ţչ͵ϮĲӣýûʺ͵ϮҲΨһ˾ðοĵطɡ
Ȼ֮ǰɱ죬һŹǰʮʱҼ֮¡
ɱɱ
ĺܼӶŻѵĳë
ˣ
ЦָЩҳһŵ˵Ҫȫڴˣһһ䣡
żֵ⣬̫ƽ϶ͷˣַʯ￪ɽȴԼ쾩Ȼйʡ
˾ͽԶ˾֮ˣǺɱ֮춯أ֪ٳë罫İΧڰ
µϺĻǹ˾ͽԶ˾Ķʿ˼ʮֵ֮Ż㼯һ
ģΧסˣµһǧҲˣȥˣ˾мݲݰº޺˵
յģǰҲһϱһս˾ͽԶҧгݣһеĺһ
壡壡
˾ҲһԱʱôָǰǣӳ尡ɽĹǧ
İǴ¾оѡľ׳֮ʿµ˾޺·ˣһ¶ҽУҪǰ˹ȥ
ϧϹôףһһǹת˲İѾ·һˡ
ЩҲ׺ϧۿʤȯ֣΢΢ЦָŲϵµ־˷ܣʿһ겻Ҿܳʱ١
δ䣬Ϳ·ײײة࣬ة࣬²ˣǺˣ
ʲô
֮Ρ
ǵģǴӵ
·˵ТӿڣТӿѱˣ
ТӿڣɫһƬҰס
ܷΨһģҲҪȱݡ
ܷѹǱȴǵƿ
ΨһΪϵľǸҪТӿڣҲ֮ء
Тӿڵ·մֻһͨҲΪʲôûץƾһ֮Ǽ˰ԭڡ
ﱾǳΣǵ˸Ͳ֪ڡҲǵܷ֮ϸ˹ŷ֡
ﱾһٶ˷Ϊȫ͵ϮһˣԭҲǳصġ
һô̵ʱ֪Тӿڣ֪ˣҪТӿڸҲǵôۣһ͵Ϯ򵱿ǰ׼
벻ǣǵ֪Тӿڣңô̵ʱ˵ĶȡТӿڡ
ǣô֪ġ

ϻϻͬʻЦ˵
ǵ˼·һ֪תһ䡣ëȻ͵ϮǾ˵طһܷͨġϵ֮ʱôҲû뵽˴˵·
˧ǰӣëȻ·Ȼôܷ뷽вҾ֣׼ĵä㣬˵˼άﾭֵä㣬ٴҲˣôĵҲͲϸ˵ˡ
ȻЩԴޣʵʵڵĸ̨ˡƽЦ˼ԼտǪ̇̄δЩˣһỹв֮ʵ
̨Ʊְ磬ɴ˼Ȼ϶·ΪβɴɳǿҪİ͵Ϯ
ȡᣬȡ֮䡣ҪһٳɹǵðϷݵЩſɡ΢΢£˵
˵̬һʶ˶ԷıȻҪһıҲˡ
Ǹëȫˣ֪Ҿзв߷ŵսȻиʮëܵȫһ


116 
һЩıץסԷзöѣͬʱ˿ʵҲûʲô˵ģʱ˿ͺһЩ˲ˡ
ܹؿ˿ģڸ̨ʲôä㡱ģܹס˵ͬʱһɱıɲÿ˶еġ
˿ʼΪ̨֮ǰзǲҲǹģδʵЩ߹˸̨ˡ
ʱȻиоȻ˵ä㣬ԼǲҲһֱиä㣬ʼնûбԼֹ
ҡҡͷҲԼڶ˰ɡ
ָ̨ӾӣԲϮëҲԭһƬеʱΪ֮񣬱нܵҲȶ
Ҳѡ˾ͽԶ˾Ϊ͵Ϯëԭڡ
˶˶ƶսһ͵Ϯʧܣд˶Ϊزڵʱܣἤ˺ܲǿ塣
ʱдǰסţһз˵ĵˣܷʧֻ֮ѡ
ة࣬زס˰ɣɣѪ·嵽ǰ˵
ЦһʧЩԼܲˡԼơľٶϵȴԼ
ܷҪǶĻ̫ƽԮܿͻᱻж·ǧ˵ĴΪԼж϶нڴˡ
ة࣬ԥʲô߰Щ߰·һߺţһߡͨһ˵ϣة··Ըة
˶˭֪໻··˵ζʲô
·ǳǣͦıֱة࣬ǸΪϷ康ηѵĵ֣Ȳһ·ة಻ôĵ֣˧ǵةȥԮ
Ҷ˵ʲôܷһȫˣַǲʲôԮˡ
ةװҵԸةɱʱΧЩ̫ƽʿһ˵
Ǳǿȵģ·˷װ·һЦȭة࣬·ȥˣݱة಻ҪǸ·һ
˵ŻعͷЩ̫ƽĵǿһ
սףɱ
սףɱ
еһ뷢ĺܲ˹ȥ
ûָԼܻȥе˶Ѿ׼
Щ˶ţԼҲһġ

̨ܷ󲿳ëߣʮˣ׽αĹٸة
Դϲ˰Լ£ڶڿǳ˳
ǸűϣȻɫ䣺
Ϳʲô
ͷϵүү·𣿡
·ЦԼϡ
±ӣЦ·ϵЩС䣿
Ȼô˵ﻹм·
ܹϧһҲһúˡ
·Цϣ˵ͷҼةѾɱ˳ȥ¾ۼʮΪұͷҪԣ·һ
ʮƨʮܹǧˣ˼١ûа⻰ϣ£˫˵
Ҳһúһʹģȫ֮ˣƳȥնˣҪĥ䣡
·˳ȥûץЩ֣Ҳ㲻Լ˾󹦡
һսնɱëˣܳë·ʮˣֻҪĹٸةܣܷ֮ëȫ
Ϊؼܷ䵽·̫ƽ·ѱضϡ
̨սʰϣӶݣְѾ׷
׷һ·׷ȥҲδ룬ѿڶ
һսѡܵһ·׷ʱȻҪһ·˻ϣ
ְټΪٿһ·׷
׼õƬ̣
ʱһһȥһǳȷľ
ʱ־ܷһ̿ɲǿʲôȡʤģʵʵԼԽƾšıԡȡʤ
ǰ⵽Щ죬Ѿ׵Ժ
̨ҵ֮Ĺë壬ѽƺʿһúðᡣ
һ£ԼܹȫǿƵĺηҲԼ޷վ̾ϢһЩͳ
Ҫپˣ˯ɣȫǿǾȵģȵ˳ë֮ٻúõļЩΪӢ顣


117 ɷ򹦳ͣڽ
׷׷
ĴɤڿҰǳһһһʿǵĶ
Ϊ̨׵ĺԼֵԺɡ
ΧϺ֮ǰԼǸͨʿսۣѾһԾΪǧְ֮ø̨Ρ
ܷ׷ʼѹһҹգʱǰԶǹƽ򣬺òЪϢʳϣȥ̽ڴ̽״
ʱ̽ڻ棬ƽפ೤ëĿǰš
ȫ׷ëûаԥӵԵģγսһ
ת˲۵糸һֱƽȥ
ʱŵƽֻʣ°˸ģǱٲԵԶһЩ
˭뵽Ÿոնͼ²ֻʽ棺ة࣬ƽ
񣬾һڷҲԲ·룬Ȼŭ
ة࣬˶࣬ǹѲڣгˣ
ة࣬ɽڣûգ߰
ЦһةȻ׷Ǳ
ûü룬Ѿƽڡһ󿳴ɱ̫ƽ类䡣
үëѾ˳ƽ򣡡
׷׷
үę̈ˣ
׷׷
۲´ʲôսںʼҲֻ֡
һʱ䣬ӹƽ̨پ򡢳塢Դ塢塢Զ塢Ǯ塢ָǰ壬壬ȻûƬͣЪ׷޷㡣
һֱڣӵڽ֮󣬾£һǧˣ԰ġʱɫѺڣԼǧѾ¡
ү壬˿ɫڣǧ£Ҿ׷һ죬ƣɷ׷
׷׷
ںɱųֳ
үҷƴ󣬻ү˼
Цһָǰ˵Ҿ˺γˣڲܱѣξ֮У÷Ϣʤ֮
˵ŻعԼ£˵λɷ򹦳ڽ񳯣Ҿһ·׷˲°ͣ㣬֮ʷ
ԸүȣƷ
үʤձ
ҵֻһ֣׷ɫסϷԡ˻ս
׷׷ĺҲҪ׷ȥͣ㣡
ʤձ
ʱҲ֮£ŻûƲٶ̽ͷ
žҹһ±˻ѣһը򰲴壡
ǰĺһȣ¹սӲԡ
ʣˣܵþƣߵ˵ٶԼŭ֮վ
ӭӭ
ԼһȻССǧ׷Ҫ˳ȥ֮ﻹԼĵط
գ۹Ѿҹɫﵽźս˻һЩˡ
Щ˶ǲֱĺ׷һ죬ǰܱ֮ƣôһܿҳһš
ۿŷ˷׷׵أڰں޼ɣ˾ɱ˾Ϳҫ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
սϺ뽻ս˫ÿʿĶ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
뷢źɽХһ㡣
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
սɫ΢ڵǧ෢˾䣬۸ͳ˧ָӣʼն޷ЩĻɢʿۼ
֮Ȼı䣬ʱܱ̫ƽٸةѾǧٶ򰲴Ӧ
ɱһҹ;ƣߣʱȫƾһ֮ս̫ƽĵһ±쳣Ͼ
үǱΧˣ
үɱȥɣ
滷ΧȻ˵
̨˧ˣǧţҷսɷ򹦳ͣڽ񳯣
ɱɱ
ЩԭЩŵһٶȹ
ͲںЩ类׵⡣
ɷ빦ͣں
Լһ·׷ɱˣƵնɱʲôźģ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
ΧеȻŷЩ̫ƽѡ
ûô͵ĵˣ񲻹ܶԷжҲһƴ
һθо˿־壬޷Ƶǿҿ־塣
Щʵ̫ˣУǰĵ˶֣ȡʤĿ𣿾ܰɱþˣܸıһЩʲô


118 
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
һ˻սɣЩʿںĴ£һеĿ־嶼Ժ
еʱһһ˴ͷǵĳ٣ŷľǼ侪˵ġ
ˣҲ֮ǰǴҲû뵽ԼӢ¡
һȱݺһǹѪζȴ񼤷ڵ׺֮ҰһĴӺ﷢һУһǸղſķ롣
ֻЩʿ̫ƣˣҲʵһЩ
ıΧм䣬һĵӿ
ɱЩ̫ƽʿҲƴˡ
ϵ˿ڣһͷ˵ʨһǲϵػӶսϵһһη档
ֻϵʱֹͣ
ɷ͡ڽ񳯣
һһغš˶Ϊ仰ŵһ
ں˵ȫҵŵΨһĿء
һһеЩľһӳʱ򡣺֪һ᲻ῳԼϡ
ԽԽЩƣˡлӵٶҲԽԽˡغˡ
ֵܶǵسһΧŵǡϻ϶ѾһޡҪѾȫǺܻеضˡ
еˣٱܻŻȥϣˡ
жôе黳ǼȻѾ˹Ҫȥˣɲ֪Ҫʱȥˡ
Щ˶űľʱ򣬲ԶȻ˺֮
ţĺɱڰ֮𣬾춯صģһ˶սӭƮ
ܺȫ̫ƽ
ˣڵˣ
ܺȫ̫ƽ
Ǵ˵ľӵˣǸ̨˵ľڵˣ
Щؿ棬սѾֹͣ˶ԭѾٱŻȥϣһ˲еϣѾٴεȼ
ǼڶѣϵȴǾ޴ġ
ʿ˷ӿǵصĺҪսû
ÿڰΧеһ˲䶼ǿս
Ѿ˥ߵ־ʱȴ˴ҲûйĶ㡣
սսΪȥսΪȥս
ЩʿֻһΨһһ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
ЩХŶʿգۼͽսΧǧʿӵ˲͸ıսơ
Ƿʱ򣬼ڴ󵶿˺ս֮ϣսһ𽫺صˤ䵽˵ϡ
ڳëʮҪ䵽ϵһ˲䣬һƥɱʿŭУһѽԼϡ
żʮʿ˹ǹ֮Уһųë¡
سһ˶Ҫ̱˵ϡ
ľͿҪˣͲôһ㡣
еʱȫǿһɾһԭ޷ϣľɢȥ֮󣬺׾ɳ׵ı
ЦˣѾȥʲôˣΧԼˣȥĻ߹˼ʲôˡ
̨ʮˣ֮ûΣա
ܺãΣ
ٶʮˣˣ
׳գһҹ壬ƣ֮ʦתս׳գŻѪԵĲ£ڶ̾
ֱһ漣ͣ㣬һҹ壬˲˼顣
ɾһҹȴΪβ׷׷ȡʱ䡣
һνЩ漣ΪĻϴĶѡ
̨ǰ밲壬ɰѽΧס
΢΢Цһ£֣
ȫߵˣŴ
ҪһҪЩ漣ĲһĴ𸴡
ʤѾûκʱȴҲȻԼġ
ǵģԼġ
һֱΪԼһУĪĺģڿνĺ˲ֻеһֶѡ
ԼһЩԼŲĺ˵
սϵĵѾ֮Уڹٱǿ֮£ΪĳʧȥĲĵʱѾױ
˵ëʲʱ⵽ʧܣһĪڣȻʵ
Īһȫ׸̨˵ʲôë̾쾩ǫ̂˻Ȼʵ⡣
ҿò˼Ϳɳ׼ëЦһ£ɫ֮š
ǵģԼʱȻⲢżȻģǰĴ̵ĵָһС
̫ƽ̷ͬꡣԼѾʱһЩûзڷûпǰ̫ƽߣӻ̫ƽİ
ȻһԼΪʲô뵽Ҫӻ̫ƽİ
ӻ̫ƽİԼʲôôѵԼҪ
Բ̫ܣԼɾûô͡
ɲԼӦԲǵġ
һԼҪٵһ죬ָôԣ
ҡҡͷȥˡ
̨Ѿܣܣಿ׷֮У
ѷҪ󣡡
üĸоձڴ˿һɨա
Ѻʱ飬˿ȫȻûշȲѪǵÿűϵ˰վͷʱǿЦ£
ͷҰ˸ҲҲв
˵˵ֲ
ǿЦһ£˵
ԾҼҲԹԡϧܷսûܹɱͷ֮ܣҲܷ㡣
˶Ƿӣô̵ʱ䣬ûƬͣЪһ·׷ﲻǣн֮ʤԦ¾Ȼҷĵط
𣬵˧㲻ʹȻѣɽҲʵķڷҲûʲôԱԹġ
ʼնףҲúúˣôة£ūŶѣһͬģֺγܿ˾£γܷǺ
ûôӦĪѾɫ䣺ˣķȥնˡ
𵭵Цһ£ֹסԼ£ߣ˵
̫ƽɲ£ҿ㱣֤ҲбƷһ졣
һƬȻȻĿһһѾ£һմѪ̵˳
ŵϵʬ壬
̫ƽһʧܵģҲûмˣҿ㱣֤ҲھȪ°Ϣˡ
ҲǸСѣʲô̫飬Ⱳֻٻ󣬿վһˡ
Ĳôɱ㣬㣬Ҳòôҿ㷢ģҪлĻһġ
ҲˣκҲһˣЩ˵һģ˶Щġ
һ̣ȻףԼ˺ܶ飬ʱһУԲԼ־ΪתƵģԼȥղҿʱ
磬һߣ


119 Ȯǻ
Ŀٰ̫ƽ밲յԮһ¾뵽˱֮С
һս̫ƽ߰ˣˣĹٸةΪݡ
һεս֮УĹʾǺһҹ壬սպա
ɷ򹦳ͣڽ񳯡һ仰Ҳʼ¾֮Ҫ¾һͷ
κʮʱ䣬Яʤ֮·һ·׷һֱ̫ƽٸةָӵǧ̫ƽѹȵһСս
սʤʱȴ˷ǳε
һĽ죬ͳ㵽˳ᢣղ֮󣬺ͨȫֵ౨
ǰٴУ𣬲ſʼͨȫ֡ʱ֪ϴӪһܹ˽꣬͢˹˽ƻ
Ϻ֮󣬵Ϻ֮ȿ򽭣ȻƵʤ֮ʦӪؽ궫ٵԴ֮֮ϣƺԱʤ֮Ըս󽭣涵ˣԪ׼ס
ݵʱּƻȫʵֵĿܡ
Ǳټɹ˸Ϻǵûй򽭣ʦ׷̫ƽԮ
ԴæڶԸʤæڶԸ޷սҲӰġͨȫ̷֡ۿͬ޷ˣֻ˸ѵ⡣
ٳΣӲͷƤ͢ӽӪһǧӵҪ󣬽⵽̷ĳ
Ҫɽ
̷ʵ۲ʵܣٿչ½꣬ԼƿڴҲ޿κζȲѵĸֶѡ
̷۶δܰԸڹ˽ΪŭֿҲʵĽȡֻñߴֺ塣
ٴСδ飬ʶ޶࣬ʵ۵ּҲÿ͢ģҪ˴ȻһһЩҪţԶΪ̫ƽ̽Ϥ֮£֪ղ󳼵ϴӰ졣
˵һʱ٣Ѿȫ½ȵ֮С
⽻٣ٴΰԮĿͶԼأ˵Լһ࣬Դû⵽һʧܵϡ
̫ƽﲿתѸո򽭡
ԭҪɳëҲʲôرѵ£һǿѣӵ׼ǲ֮ʱĪںȻ˵
ˣСΪ˿԰ôһˡ
һ£Ī˫˵˰սʤһٶȻˣ򽭵ĻСΪıȻپš
С˵ΪپΪսѾܵʥϴʳ𣬶ʥл֮⣬ֻһʱûҵʵĽ
ǰսʤ۳͢ҲҲܺʹ˲֮ˣǴûУΪʲôʥϲԴţ
𻺻ҡҡͷĪɫһЩҲûı䣺
ΪЩ߲ԷڣһҪԸ⣬Ǵ̴ʵ̫˳ˡܰôһεģʥѾôȡˡ
ʲôƨѵ˰̷ܹ٣
֪ԼԳ͢ЩʶԶԶĪڣҲ˵Ī˵ȥ
ոϺΪʲôѲġһֱûȥմ˹ѫͿȥ֡Ǵ˽ֻжİմ˵ս٣굱ܶҲʲô£߾Ϳδѧʿã峯͢һʮĴѧʿˡ
ڳ͢˶Դ˽ڳޣ˵սָУ浽˶ʮĴѧʿС˿˵ĻҲԶˡʲôʱ͢ЩԱﲻ˵ɱﲻҪԴʹʲôӡȻڳ͢иɲٳ֣˵״˻ûرǿӲĿɽ
΢΢˵ͷĪڻ˼Ҳˣ˵ԼƵ٣Ȼ͢ĳЩϵĲƽ⣬˵ˣƻ͢ƽ⡣
Ҳڳ͢Щ˾ѾԼ˳ˣ򵱳ǽӻȥҲٳ֣ԼոζϺĹͣȷĪ˵ȥԼˡ
ǣΪʲôڻǳٳûж
Ī̾Ϣлؼ˵ȥĪΪ˲ᣬССŪЩʧ߶ǹɷˣȻ޷죬ñ˿ǷԼ·ܵģǾģ̿û˵ʤͿʤģǿҲżССۡ
Ȼ˿֮ͨó͢ٴ˻ؾѵ⣬ֻҪܰѴٻؾʦС˿˵ĻҲ͵ˡ˻صʦ֮õЩ͢Ȩ֮ʹļ˵ԼܣҪ˵ʵ˵ս˶ѣ˴˴ȫ᲻飬ʤ֮ѡ
Ҫ˵ʵ˵ս˶ѡһȫˡ
ĪԼصʦ󣬽ΡʧܡЩԼˣƽһЩʧߺʤ߱Ƚϣվǰͬ顣
ĪҪԼʧܡڱѾ⽻ݺݲһ
˵ս˶ѡǷԽ𣬶ܣһ͢Щ󳼽ڴֻٵλҲͿҪͷˡ
һ̨ôȡֻ˭
ϴӪԼȻһΡСܡվǰôĹǣټԼЩ͢ȨǰǫѷԼпȡٵˣ
ʱȡˣҲΪԼպ·̵һʵĻʯ
ʧĲЩɴ˵õȴԶԶֹЩ˵⼸仰ʱĪԵɷ
ֻҪס͢ЩȨڳ͢Ϊ˵ȡüʤϺագˡ֧֣ǰ;
һЩÿʵõȡ棬Ϊ֮ߣҪģЩܵˣʵʵڵ棡
̾˿˵
ĪڣĪڣǸþˣǸþú£ҳɾʹ£һһ֮䷭ҿҲа취ҴٲԨ
Ī΢΢Цһ£˫һӣ
ʵС˵Ҳ֪ӦôȥС˶ԴԶĹģС˵ֽĪڣȴôڣ˭ܸĪڽôĪھ˭ߵһȮ
ҡҡͷĪ˷ߣΪԼĪôɵȵԼ޷˵ʱֻԼʲô
Զ֪̫࣬˲ܲһ˵
ԼҪĪڵͷԣͷԻڽԼҲڿʼԼӦʱˡ
һ仰һһɱġЦ£վԼ֪ʵ뷨Ĳ£
ڻɱ㣬ãǷǳãϣҲɱ㣬ҲϣܸһҪĶǰ˵Ȯ


120 
Ҳʱ򲻻뵽Īڵ̸ⷬԼԼδʲôӰ졣
ֻĲУŲϵһֵȱڣһñΧ̫ƽȥȱڡ
Щзζǣ̫ƽȴʼնûжǵͳ˧ȱǸɱµȦס
ҪʤѣôҲû뵽ǴҪһΰҲ鷳
һֱ߰ʱ䣬𽥾ڱ´ͻΧǸǳȱҲΨһѡ
ͻΧʽʼ֮Ｏȫһеسͳ壬ͼһԵľܳɹΧ
ǧ̫ƽʱźڴɱ𣬰Żǹֶ֪֮
ɫҰףֻڻ֮ƣѵΨжٲƴ·
Ǹӳϵ黹ǷˣһȦӱ㱻һȱڡʱսڰʱȣȫ֮
ָһ·ĪڣҪеεģеεˣֻĪڡ
Լ͸̨飬Բñ֪Щ̨´󽫣Ҳһ©˿
еʱ˾ֵĳһЩ˵Ҳǹʵ顣
ӱȥķˣĪڵЦһ£ˣѱȥĵطǧܸҴ˹
ǧܱѺʱĪڳ鶯±ӣ̨˾ţȴսʹѣɷһӣվް֮ա
ĪˣǧڣĪֻˣͻΧ֮ƿܹס֮ǰѾĪ˰
ҪƱ磬ҪƱ硣Ī˫£ˣԵЩɺ˾ǰˣҪŰƵͷϣձ˳ɹѣҶѲ˸ϵ˭Ѳ˸ϵ̨Ȼȥڴ֮ǰȴðžдˡѽƳȥնʾΪ䣡
ǧһھٴʧɫ˵ննĵ
ĪڿһЩ٣ԵĮѵûҵĻ𣿰ƳȥնʾΪ䣡
Īڣ޳ܣ㱰޳ܣ㲻ú
ǧԽԽԶĽĪֵЦһ¡ǧԩɴΰΧһʼĪھѾѡΪ
ɱģΪ˸̨˺Լδǰ;˭ǲģ
˴ηͻΧ벻ѼӾȻôˡǧ˾Ȼû٣˳ͻΧ
˺׷ʹɷ˾գƺӣһ·Ϊ֮񣬾Ȼﵽ֮ڡ
æ鳯͢󴦷֣ɳͨ٣·ƴҪڶʱڿ˸ѾΪ˲ܵ顣
һУڰȵƽС
Ϣ֮󣬿ʼзԷﴫսʤ֮ԭҲʧֵʱϾ̫ˣ±֮ǰŴδݳͷԡ
˿ʼ鳯͢ӦּơԪΰھԵ̬ȵ˲Ǻܶࡣ
ǳ͢ɶõ˲ţ֮ǰսʤԷδһ£д۲Сܶѡʤվ֮١
Ϊ٣ʤ֮²񣬽մۻǳ֮֮͢˺ñ֮Դ֮Ϊ輴ʧкǣ
ΪؾʥϵڻΪ׵ʤܵο㣬˱ܸмʥ֮Ӵ˳൨Ϊ͢
̷ӣҲʲô飺޸ոյӣΪΣ
ȺһƬһ˵
ףΪȻУܵõʥϵ̻壬Ȼ棬ھΣʥϣ
̷˵ͷӹǷӿһַŵһߣ
ΪѵǱȻҪѵģҪΪ˼ʤ̾մմϲ÷˾Ѷ뱱֮˻ϣΪ͢󻼡
δ޻ûãȥɡֻȻΰˣһȴǱ˱Ȳϵġ÷ѵĵ죬Ѿ봦֣һҲûжΣʹһϣҲǳ͢Щ˱ȲϵģЩģղ󳼵ģʦȴö޹ȴܻǱŸָĽж
ڳѩʥ˵Ŀˡ
йҪͣдҪ˵ûٻؾʦúý̵һû׼ΪҴһ̷̾Ϣһ˵
޵Ļûϵô棬˵һ˴Ӵ˺ʤܣܱҪöĶ࣬Ҳ͵ǸѾ衣
޻ǰЩͣܲΪһСܾȫһʹ˰ɣԭʱˣ⽭ѲʱŰɡ
ˣּƲɾ׷ˣؾǻؾˣǰսȴɵģҪٳ˲Ҳٻȥˡ
ɢ˳䵽棬ȵɰؿ๰˵֣οлˣǷӣҲǸ˸ѡ
Ǹʵ˰Щӵпʵίĵؿ׼̾Ϣһ˵
λŮҲʵʵЩˣ˽˵ʵͳëս˭ûмﶼĺܣֻҪǴܣ㲻ϱҲһֻ۱һֻҲ͹ȥˣŮãǵʵʵرսԼŪôһӳ
ЦԼҲʵŪŮ﾿Щʲôһ𵽴ﾩʦĻŮдԼţȻҪԼ취ҸʥϰٻؾʦⲻЩԼԼĲʹ죿˼ȥҲŪŮΪʲôҪôʲôԼĵطɡ
ʥϻ̫ҲǲˡֻΰܱƱһЩԭͿ˳۵ĹԱһЦû׼˻û侮ʯݺݵڱ
ȾзԷﴫٿҲ̫Щ֪л˶ӣܹ˽Ѳϡ
ڵãԼԼ͵˷˼֮ϡ
͢Ѿ׼ҷŵȺӶͳϣվҪΣ̨֥֣ҲΨһܰһæˡؿĻ˼·༱æл
ֵĶ飬ˣҪлĻһҪԵŵл
˵һᣬҲ͸ɢˡ
̾˿ҡҡͷ
ԼΪŮģҲֻôˣȵ˾֮ǸǻҲֻรˣֻŲҪʲô¶źá
ҲȫΪŮΪԼǸŮ

̨С˵͢ʥּѾˣ
˵ͷһжĪڵļƻ֮У
ոյʥּ̻ؾǸ˻ѾüĿղżҸҲѾ˴˿ţ˵ʥҲ𱸵Ҳ̫ءг͢Щٵģ˵һɢ֮󣬶ܵҵظ˵ǷԼϵģΪα
ģЩ˵ƯܹôһӣǼʮ˳浽˳֮͢ϣҲм˳˵Щû
֮ǰЩҲǹˣȻھʴӣɸվ̫ǳЩ˼ҵʱϣȻ˵ɵӵĹЧˣһʲôԱķ紵ݶЩһͷڹꡣλؾǵҼڳ͢˵ϻ˺ú׽
ȥ׼һӣλؾõһɢͯӡԽԽģѾĻӣҪļʿҪڻǹӾˮһ˳ȥЩﵱٵĵãڼĥôˣĩ˻ǰͰ͵ĸ˼ȥӿ˼¡
ȴȨ˾붯Ҳò·ʱ㰾ˡĪЦһ£˵
ΨһҪḷ̵̌˳ͷһ죬ǧҪǣڼڴ˵ĵϴҲΪΪ
ǰ̾˿Լĵϣͷϻһղ١
Ҫ˵ҲԼжҪɾʹֻܺǰһϰܹܲɹԼﵱҲްְա
ǧκεʴȶô˹һ񡣡Īգ۾񿴳ʲô
С˵䲻ģΪ˴ǰ;гһգ˵˰£Ҳԥİǳʵ̫̫ˡ
ôأгһ㰭µĻǲҲðȥ𵭵Цһ£Īڣ
һЩҶˣңһһֱסģȵһҷҲǨ·ĻϣҵĵҪĲϡ


121 ݷ˳
ڶλصǡ
ǵʱ򣬿ν緢һһֻıĸˣǸǻδ֪
һ̤ǳŵĵһʼԼѾԼǰ;˱
·Լѡġ
ûȥԼļˣвŽһֱֱڵĽޣֱȥ˹ɣ֣ö˳ļС
ȻҶǴӶƷĹԱԼӶƷ˼ӶƷԶԶȡȻԼô˵ҲǸ⽮˼ҿĻҳԱ
˳֣ö֣ڶӣ̷ʵΣֺ֣˻ԫ໥ء
ѾĪϸˣ˾ǷǵȰݷô˲ɡ
֪ˣмص㣬ǳԶѧмʶ¹ϣúˣǿǼӵȨרȨ
˳ȻԼˣȴǳˡܰ¡˻쵰࣬ʲô˺ͿͨΪҳΩ֪ҪǮ෴Ժʿʮأ˵ǵﲻõģֻúܡȨɻߣֻܣȴܺ˰ڣ־ʿ¡
˼ȥʱҲ˼ġ
˵Ѳ˾ǣȻһݷԼ˳Ҵӭ˳ȥһ˵
̨Ǵس͢ȥݷǣô˵أ
Ҫݷ㣬СѵݷӣļʵĿһһЦǫѷ䡣
ȥȴ˳ݻ֮磬һٷֻ¹¼ǧһµнá
̨û÷ҪǲĻЩ˵Ҳ˵Ͷ˷Ը
ȫһ飬̨ǹͣǧܵûҵļҷ磡
ļҷ磿ǰߵǮӸսˣ㵹ǲ˾õӣ˵ҪʡͶǰ߸жã
˳֪ʲôֻһк˸˲ˮ˵
̨ΪҰ¾޼ңǷѾ˼Ҳˣֺγ䵽ⲽأ
Ϊ㰮¾޼ڴ̣ϴЦȴǶӿɴΪԼ̡
˳أԲ֪߶߶
޴˵ԣú˶֪񼲿࣬αᱲδšȻڴߺ˳ΪȻҪƳëǵЩɣ
ķһףһֻ仰ѾԼͺһ𣬲֪˺Ϳ֮롣
˵һᣬ˳ٱһ±˵
˳ϣܻ㼸꣬һԶҲΪԶɣ˵һʵǰս־չ
ǵģôˡ˼ҺԼԼܲҲƱһͤͣһ£˵
ҪƳë֣ԭҲ£ҪѸٿ˸꣬ĿǰҪ࣬ΪëĿĿǰʵ͵ʵ޷
ŶëȻô˳ѸƱﲻתʵ
Ҳ˵ǣҲ˵ǣãԾʤаܣǴҲģܱһŲɹʵľģǶûгɹܡëˣжôǿҲʿսµʲô̶ȣǰָսһЩʵܡ
˳ţ΢΢˵ͷǧëʹëһ·ֱ룬͢¶з飬ô£
ջֱ㲻ǸɣӿѲڵãȴ˾ѯʲ£ǿд˵
ãԭܡȵ˼ʤĿˣã֪Σд˰ܡ
˵ǸʵˣԷ顣˳̾Ϣһ˵Ҫǻ˸ˣȻҪȫжͬϣȴȫԼϣʵҼĶˣ̹ģһǵһμ˶˵Ҫ㴦֣ҿ˷ǵܴ֣Ҫν
Щ֣ôЩ˶ϲһһʵˡĳƺԼ
ԶɣҲ͸ףʤǱҳ£ԭҲַϣʥȻ˴֮ܣ𣬻ҪģҪΪʥϷǡ
ȵ˳˵꣬һһӦˣ
ãʵҪʧԭ򣬳֮⣬Ҫһ㣬ǶҲʹùƵ
ҲֱȡζǿϺͣսܷ룬ñƣеʶűë˿ӡ
ҪΪԼѰڣǻκһ֧ӣκҪ벻ϵʤʵЩˡ
ҲҪ³͢Ѵ͢ñ׽Ⱑ˳Ϊͬ飬̾ǰëҶҪǰȥͳëƴľֶָϣ͢㻹ȥ˭ҲЩ֣ѵŵһϴӪĲ֮Ͷ𣿡
Ҫһ仰Ͻӿ˵
Ҳȫ־ţΪ˽𷢷˻Ǿľġ
ȫ٣Ҫ޽ɻĻ˵˳Ҳʧԣ˿˵
پľɲȡʤкοҫ֮һϴӪ˶ݾҲȡһʤó͢δ棿ʥΪҹǳ
֪ҲٰǶЩ̻٣⳯͢ԶԶʦ֮顣ʥŴԶ٣˸꣬ҳУǸҲмֻһֶʶҪո꿿ֵõȵʲôʱ򣿡
˳ⷬظоʧ衣
ϧ㻹һЩԷڣʧܣҿȡٵǴпΪ֮
˳ָ𣬿Ϊϧ
ǰʥòͣ˵㣬ҵ˼ٸһλᣬܴ½ҲĹܴͣ£ǵҧɣеĵһѡ
Զɣ͢һЩԱҲһ˵ЩʲôϺȻոЩʵڻû䣬˵ʲôԵϺ֮ԴһЩҪҲ;͢žɱЩҪ⵽ʧ֮Щ۸࣬ȻҪߵˡ
ʼЩĻǹϵԼǰ;ˣνʧܣĳЩ˵һζĲ
˳һ̵ۣ˵
Ҳعڵģ˵ЩˣȻҲкˣЩ˼ú˽һһεĹͣЩأּñ˳ԼôһܣȴƱöһЩһǿƽЩеĶʼ֮ģҲǣͳëսǳ֮ƣǳϦɳɣ㻻ˣӺѡ
һΪҪģʥǰյϣѾԼ̬ȣв㻹صģҪġЩ˹Ա˹Աʹ棬ۿʥ϶ά㣬вһĵԴⷽεʧҲδؾǻˣʧĵϸ˵˰ա
һڷ˳ǸԼõļ̷ʲôĳͷ͢һҪԼġ
˳ȻԼ˵˵ףҪסԼԼصΪ͢ȥһӳͷβūš
һϢȨѾʼԼһбˡ


122 Ĳ
μ£꣡
˵ɡ̷ᵭ˵
վһߣ̷ѵ
̷ῴһۣЩͳϣ˳ͽˣ˵㵽ȥݷˣǶ׽׽Ҳá
֪˳ȻԼȥǵ±ʵۣҲ׼ǵģ£ȥ˳Ƕ˵˻Ự̫´ŵʥϢ
Ǵ󳼼߶߶ҲǺõģҲöʱижϡ̷Ȼû̫·ϣ˿ķŵ
Щ˳Ҳº˵ˣȻʧѾ˽ѵҲٶ˵ʲôǵԺСĽҲˡ
ްٵʦԭҪúѵһתһ룬Щǰ߽죬ԭս֮Ҳֲ׵ģѵʱȸŰɡ
мҪ㣬ʵʵ˵ˣһϺȻ˸ûʲô䣬Ѿηջᣬ˵ЩЩ˶ݵˣһӢҳԱȻЩǴ壬ǾˡޱҪ޸𸴣ܲܽʲôʱ㶼Ҫ˵ˡ
ﲻ̫ʹ죬úõĵһʵ顣
ЩĻӸأʲôʱŲÿ飬ÿϺЩºĽЩôˣĳ롣
˼ת֮£ض̷˵
ϣĳѰ֮УҲʹЩʱץĵǸ°֣ѾϺƵʱԼмҪҵЩѡɳŻϵ淢ģڵߣҲҪǼҵʬһµʱ䣬һ֮ڻûϢԸժؼ
ãȻѾô˵ˣҲͲ׷ˣ㡣̷˵ͷˮڣ
ڶ£˳˵֮ս˶ѣԳ͢òܳɹΪǰ߽˼սɣϸ˵˵Ǹô£
ϣ޶ۣܽ;֮£мɻȴܲΪ졣ڵؼ⣬ɤ˵
аܼ㳼ԲжΡǽϽӪΧ꣬ϣϴӪТӪݣǯס˽꣬⣬·͵طѾģ꣬˵ǱΧˮйͨǳֵǣǵڷҷ˾Ȼб֣а
ϣǱ֮ʦȻֻˣȴǳë֮ʦǸźȫӹĹ̫ƽӹһֱ򵽽գȻڼżʧʮǿмǿսǺȫڽűΧ£ǵ֧񲿶ڽ˳ȥѵһ㲻Ľ갲Σ
˳һҲлжҲ
ϣһδεɳԮԮ֮ëһδεľôҡڵؿգҡڵĶɹƺӣҲѵʹûع˵䲻Ļӷ˳һֱĿĵأŻʲôʱʲôʱҪʲôʱ߾ʲôʱߣͷض٣
͵ۿһ̷ᣬ̷üͷԽԽӴ˲٣ѾزҲȥʲôȥˣ
ϣ˵һ䲻ģȻų͢˼齨һ֧ӣҲܴЩ̣ⲿӽ쵽⣬쵽ǣλĳĳ֮ˣλղ׷ĳĳֻ֮ôһˣܹλ˵ģܹ㵽ȻһѲñӣ֮ܳҲ
ˣѾ֪ˣ㲻˵ˣ˵ˡȻ̷ЩŭĴĻ
̷֪ŭǿɲǶԼ
ʵսϵƣ̫ƽҲãɳԮҲգϽӪûкܺõͰ취漮ʱ˵̷ɾʹһˡ
̷ҲûϹս鶼ǿսҲ֣ôΧŽô÷ôױ֣
Լġҳôһ˵ŻȻԭˡ
Ҫ˵ǰߵЩĵǲܵģ⼸ǾӲѵģҰôί
ǰҲôǧսĲӣҪǵģһЩΪˡ
ʵһʼ̷ѾΪӡܴ̣ôĪʧˣǸʵˣһҲܱбȻʲôԼ֪顣
ڹȻˣԭˡ
̷Ĭһᣬ˵ʱ˵ٸ˵˵ë֮һȱƽǣΪ˶Ըˣǰ˶ʮ͢ɮɹͺʤӣרŴֱһĲӷֱ𵽸פزսڸļطӡ
Ϊô˵Ϊ˶Ը򷢷ˣ޼ǵ˱ܵľ񲿶ӣȴΪε˽컹ܳ׼𱱷ˣ
֮ǰ˹ΣҪȻ治֪Ӧôش˼״˼죬˵
ϣ˵⻰ǰˡвԴ̫ӹʵ̫ЩѾǵ֧ɨµνҲȱѵԴӳëٱʹ֮ʤҹٱսĵ£Ѿﵽ˳ԾĵزսϵıҲҲ̶á
ȻǰڿȱȽϴĳڱëȱԼ乥ĿԹٱЩطżСʤھ󲿷ֵطٱһҰսйٱԱëһʤļ֡ɹԱҲӣҺͳëⲫ
˵ֺͺںͳëⲫУɢвܣߵĿɳ뱱ëЩΪĳëʱɹ󲿷ҲܵĶ࣬ҺͳëҰսн֡Ĳ֪ʿܹȡʤ
֪лӳļǧʿ볤ë棬ʱ֪лӳε֪ڶľУ̫ƽ࣬߰ˣԼؽܱļǧӣǰԮɹӵ¹ľǣΪǰӣɹΪлӳα̫ƽʿԳìʱɹںǰ
̫ƽõͦǹìǰʱɹȻȻɢжЬǮؤʳߵȵ޳֮£սлӳԼǧʿȫɱ
ɹǱʲôʧΪǸǰ볤ëëŴ󵶳ìʱɹȫˡ
ɹ¾֮ʦ㵽ңŹ˶꣬ȻѾ䵽ȵز
ڳë֮ս֮УӪ͵طӵﵽ˾˵ˣ˰ϣ˰Եֻһ֧Լʮ֮һԶ󷽡ȱٲĹ¾֮ʦǾ֧¾Ĳӣȴٱ˵شʧֱó޷
ϣˣֻò˼귢˾Ĵ򵽾ʦǸʱֻѾǳ֮͢죬ɽѾǳ֮͢ɽˣ
󵨣ʣ̷ȻȻŭŰ˳
ʱҲȥˣǻľͿôһˣҪΪԴҲֻܹӵ㱳ˡ
ҪǱͷչ٣ӵԩǲԩĲͷβһζĲһҪ˵Ļ֮ǰõĶֻһøɸɾ


123 
ʣֱ޷죡
̷Եñŭѣվϵȥ˻ͣŭɢȥȻһ̾Ϣ
ԵҲ˵ˣ֮͢˵滰ֻҲֻһˡ
һǵڷǿˡ
лҪ˵ҧҧʲô˳ȥ
ϣ¸Ȼ֮𣬵ѲѲģɰɵģյֻܽվڵ飬ϵֻܺϾڵ顣Ҳܹ¶սٳëֻܰϳǾ̫ƽˡڻ֮޷ͨϡе˻ą̊́ţκ뷢ս
֮ʥ͢δߴñȴŴжܼñ˺˲ⱡ
ȻҪˮǾ͸ɴ˶ˮɡ
Ȼ͢δߴٲſñվǶˡ̷ЩĬȻһ̾Ϣ
Ѿ缸ռӵӣھ뷢˶ţվͻнݱ
ϣΪ˷ذɣ̷һ죬ְѵն˵һ˵һ顣
̷üͷð춼˵
ҲǺϵˣѿʱ򣬺ȻھۣһϢ̷𾪵Ŀɿڴǲ֪롣
ԭǰ̶ˮ½ʤˮʦӪСսʮֻ½°˰ˣɳɳϮۣͼʹ̫ƽβˡ磬ϷˮѸս˳紳뾸ۣ̫ƽڻҺָӴˣæ·緫۶԰֮ͭ侶ܡ̫ƽֻСˮʦ𹥻ٵдʮֻ
ˮ²֧׷ϰʱɳָӵ½ʦ򾸸۷Ԯ½¼ˮʦʧּ̫ƽ׷׺ˣִսҲֹܶ
һսˮ½԰ܣսʧ֮һеʧķ֮һ߷߽ӣͶˮɱԱԱǱӻسɳ
ðŻع̷ᣬָŹŷֹȫȻû˰ʵ۷ɣһø
һ̫ĿɿڴȰҲǣȰҲǣһ
аĹ̷ŭȥ޵˿ҲЩˣھǣɶǰսľȻһЩ
ϣʤԭƽ֮£ֻҪܽʧսʱѾ׷
Ȼţǰʧ˴λȥ֮Ըս䲻ܱ֤ÿսԽݣȻʧܣëձ
̷ЩȻܺãܺãµĲʧܣʧ˺֪ܽѵ͸޻ȥʧҲҪ𣬲ǲҪ޷Ҫν㣬͢һ˻ΪʲôҪνһܾ֮ҪǵЩ󳼣޾Ҫνİܾ֮һҪؽ
ʤһ֮͢Ψһ˶ѣܶߣ͢Ψһ˶ѣʱư´ߣ͢Ψһ˶ѣ
ǳ͢£İܾ֮ëѿ˶̫ƽּ˫ۻᣬʵڽѲ
ʧ֮Σ㱾ģ޾ٶȴľӣվԮ
ʥּ֮ܽΧԸ׼
ǰӴæˣҪİϢôʱӻô۲ɣôһܣӾĽѲˡ
Ȼֻᱻ̫ƽˣ̫ƽǴ˶ʱ䣬ۿһ׮ô䵽˱ϣ
Ȼǰߵİ̷ܱǲ֣˼ȥ˹ſڣλ⹫ЦأŹóƱ⹫⹫ЦտպƱ˵
Ŵˣɹϲˣ˰̻ٵģ۴ɾһˡǰǸĪƱۿɶյˣ¹û˲˵õģ㾡ܷģﵫʲô紵ݶһ뷽跨Ϣ͵
ȻԭĪʹ̫඼Ѿ㵽ˡ
Щ̫Ȼƽʱһۣȴãһ仰Ҫһ仰ܾ
ԼҪĵսˡ˳Щ⣬Щ̫ǿɰ㶼ﲻá
ȥݷ˼λȨ󣬴κȥ˳˳һƱת˳ΪӦתˡ
˳ǿװ죬𼸾䣬Ÿǡ
صʱҹɫĸϢֻԼ襻ǿԼЩΣ͵˾ǣǻصҺƣҲûȥӷ䣬һƫ˯ˡ
Դӽ֮󣬺һʱ䣬ָͷԼǰֻ̣һ˶ؿշʵЩԲ˼ҡ
㣬ˣԺһҲٵˣԼϢվ㻹ǸŮ˼ҡ˰죬űôһ仰
үȻѾڼˣ˼вүϢģ΢΢Цһ£˵
үү֣üͷ˵ԺֱӽͳˣүڶҾ;ôŤ
ǴȥЦЦһ¡
ҡҡͷҪ˵ʱŮ˺ǺãԶԼǸʱʲô֮ĺ̫ˣֱ֮𣬿ɾһԼͷۣҲʵ̫Щ
Ȼһ£˵Ҳűʥʵ˽ѲŹأҲԴżΣһھǺ͹סһ𣬿Ҳв㣬ҪǲΣգʰһºһȥɡ
䣬襾ȻһһʱѸŪ޴롣Լ˵ʲô
ʲôί˵˳֪һھﲻףֻкܶ໰Ҫ˵
˭ԽôȰ˵西޵ԽԼɷ޴ӣ襸Ͻȥˮ
ǣūûίū濪ģҲû˶ôùܹүһߣĲ֪ж࿪ġ
˵˱үˣһڡڷЦҪʵֽвڣͽһɡ
ɫߵͨ죬˵ûʲôҪԼһŮ˼˵硱֣Լҽ˵δЩᱡȥǰվԼɷֻҪⷿ˵Ҳᴫ˳ȥ˺ôһᣬڱһ硱֣
磬ĸʮͼ޸˸ףԴҶĸֻҪԲ˳˼߸ʲôίĸײǴҼǵһΣĿǰΪҶסһϣȥһ죬ǵ棬׾ĸ״ĹڱʯϣһһҹЩŮôޣ׾ǲġȵ˵ڶʱĸ˶Ѿˣëһֱڻûк
µһ˵Լλ˶ſ治ôİ
Ҫ˵ʱŮǶԼθڣһҲܰŮ˵һԴɣҲ֪ôȰԼţһҲĬ
˵һ˵
ԼֻҪһ˼ҲˣĿǰңҲֻ˵װ㣬Ѿĳȥ˵һɱǳëĿǣüë۾ɱ۾գë˶ڵϵһôˣֻ¼޸ĸ׻Ҫ硭
˹Цû뵽Լڱ˿ȻôһˡʱŮҲ˼㣬ٳ˻֪Լ˳ʲôӡ
襺ȻЦһԼ룬ԭ²ˡ


124 ˽ղúط
һھѾһǵʱ
һŽֻжʮ겻Ѿʹ˫ۻᣬʵڽѲѾһЩ񻰵
ЩνܼڵѾ޹ؽҪʵǳ򵥣ȻϲʤܵĴ潫һˣͣѾλãÿһ˶ģҲд棬ָӽӽƽ˵ĹԱڸϲּģҲǸԸܵġ
ԼҲ֪ЩѾԼ
ҲûԼôһ죬Ȩж󣬶ǴԼһ㡣
ܶ˵˶ѾԼԼһ仰ҲͿԾһ˵
һθоȨԼĿ֣һθоܹĿС
ʱϺҲкϢ
ĵ̸Ѿһʱ䣬һЩüĿһĿѾʵڽҪеľʽԼַѡ
ʽ𲢲εģʽЩ֧֣δ̣ԼϺˣʲôѵ飬ԼصϺһа취ġ
ǳַѡЩͷۣνİǰֻһּ˵ķʽ͵͵ţԲܴġ
һԼҲûʲôãֻеȵԼص֮ܽС
ү׼ʰ״ʱκܼҽ˵
κܼҰ˴һһͳ
ĲǱˣǸԼΪĿĺ塣
ĺμ̨ˣĺһһҾ
ɡɫΪƣ䵭˵һ䡣
ĺһҲֱӣżɽ˵Ͷ˵ˣ֪̤ΪǵøŴ˲ǰ;
ţֻ±ܲ㰡˵ʱһЩ䵭
ֻ֪Щĺ壬ɴҪ˾·ĺɡĺһҲſھ˵
СΪƣǧಿӶݣǴսǴΪ֮ˣ
ɱ˴ˣҲδ룬ܿð˼
ĺȴδ֣٩٩̸
ˣСȥϸ˲Ϊ׵Ҵ»վһǧڣ½ʤ֮ʦԵʤ֮ʦԸǧܾвʤɷȴѣСﵱʱ󲻽⡣
˺ŻȻ򣬴뿴ƿԭǧڣдĻǹӣ˾ȻûǴ˴˺ÿռϽƣûκεʲôԵʣ
ĺӣ˵аʱΪʲôᡰʧܡԭ˵һ˿Ҳ
Ҫôɱ˴ˣҪôѴ˸ãӼᶨԼ뷨
ĺ΢΢Цһ£ԹԵ˵ȥҪɾʹ£ȶ̫ƽѹ´¿ɶӣ
΢΢һһڣԼ飬Ҳ˵ĺһۣ˵ȥ
ʥʵ˽Ѳϳ͢ȻҪԮ˱ȣҲһҪԮɹʾ˻ؽգ˵ǽѲɲǺܶϺַֹشʲô£
˿רĶԸվڳëµµΪвҰܣʱܹٵĳ˴˻кˣҪľƽգѷһѹƣ
ƽգѷһѹƣ΢΢ü˵һ䡣
ˣˣĺԵţ˵´֮һ·β׷˭˵˰֣̫ƽһ·׷һ·ųһ·׷һֱƽĴȵأһԳɴΧҽΪС
ʣñʲôȻԽԽԾȻվȵ
ĺ壬ҶΪУǳ֮͢ңѵñ췴𣿡
˽ղúطڣĺͷ­ڴˣĺһ˿Ҳη壬ͬվ
ҲСᷴϮˣǸԾĹСҲԴ֮ñܣǧѣС˸ӲŵϺȻƽ˻η˱Ԯһ·ֱ롣
͢ڿѵԶڳ͢Ҫ̴ˣѵһֱҪ̴ˣȵƽǴͷصһˣȻ˴˺β׼ѵҪȵܵ˲ϣ˲Żڣ
ؿˣһҲûС
ǹȻȰԼΪ췴׼˵ĵӼֱ޷ĵزȻԼһ㲻Ϊӻʵ췴ִҲûԼĴֹ
ҪôðˣҪôھɱˣһУҪˡ
ʲôһ˵ɡȻסŭ˵
ĺ巴һ£źܿ˵
Ϊ˷˲ˣ˴ڲǶԴΪġֻҪ˻һ죬֪͢˴˵ЩҲȻᶯ˶֡վڲзˣ˲ܷչɽ֮зˣԽǲλԽ̩ɽ
˷ǵҪˣҪʷˡˣܴӮδһҪӮһҪ䣬һٰܽ£µһʤȴȻ⵽ǰδʧܡСı֮һҲ
˶ԷսŽݣնɱ˲֪ӴΪжд̣Ƿ˲ܲˣ㾡ȫԴһսΪʤ㼸Σ
սʿǧѣҴ˷ͷ־ʥ죬粻֪öۺ죬ǷȫˣС˿عٱϷĶ࣬ҪԮȵ٣˴ѾԶˡ
Ϊƣʤ̣һ̣ʤаܣ͢ȻΪ˷ѣģҪһЩʲô͢Ȼ뷽跨㣬ھһ飬ҲԽ˷ΪС
𳤳һ˺ĪһԼú¡
õĺ˱ȻΪԼ֣õĲֻ»Լɱ֮ʱֻûһĺһȻȰ˵ԼΪ췴׼
˻˵ģȴǳ֮е
һԼ˽Щ飬һ챻֪͢ˣ͢ͻȻѣԼֻֻ־ܵķݡ
ǰĺİ취浽ǸʱҲз
ȻԼӦôĻԼʲôĺ
Ļֻôˣ˲öϡĺ΢΢Цһ£˵
ûʲôı£ڴ߳ıȣǻǿʤεģңȻӴ˺Ϊ˽£ңھͳ񣬷Ϊĸ֮
һжԼκβɱԼѾһĪڣҲںٶһĺˣ
ȻЦˣЦЩͷԣ
ŰɣЩԺǧ˵ˣҳ͢ģ˵Щûб߼ʵĻó֣͢һԴ
С֪ˣĳ͢ģСԺ󵫻ᾡΪ£һ˽ҲûС
ĺҲЦԼ֪Ӧôˡ


125 µĲ²⡱
Яŷ׼ɾǻصյʱ̫ƽȶ԰չ
ʯ￪̫ƽתͻͻսʤ۽˵ͩǷ
˺ʯ￪ֵ֮Իβɺعգͼ֮һٵ춨֮ơ
ġϼҡͩǣ̫ƽֱڻ
ʱ¾ڲҲֱӲַ磬һսԮͩǣ򱻷˹ͩЩ˵δ棿
һսʱȣϾٵǴʯ￪ͺԻΣʧһжȵ̨˻֮˵
˫ִµʱ򣬲ŴϺϺְλµºȻվȵһ˵ƽϢ֮ʵ
λˣʸ̨ǽѲǰѲ
Ӫһ°µĻһЩˣǴ󣬴ǽѲɲǰѲվǰվڣ֮ǰΪ͢ٳûµİѲʹԽѲʵʴаѲˣڳ͢İѲԴѾΣðȻְյҲһЩ˵ȥˡ
£˵ȥŴӪĪڣ£˫˵
̨ǽ̨Ÿ̨Ÿ̨ǽգǰգȻҲǰˣͲԮȰգΪ̨ƣɲˡԴصס®ݵȵأҾԳúɱĹͣԴ®ݣƱȻҲѾ˥ߣҾսʤʾҾ䣬ʾ̨˰ս֮
µһһڽƵƵͷȻЩ֮УЩǴӰճͲñԼ磬ɸ̨˵ǰ̣Լǰ̣ڹϷǵʧС
ֻǸҡҡͷǰһ˵
λΪ´Բף˶뷨ʲôʱƽΪӦЩһԮϲߣ
Īб۾һۣ˵
ֵĻȻеһվõȵ̨˻ܶᣬԭפ̨˻֮ǰ˭Ҷ
λˣսӵϢ㶫ʮֻ쵥Ѿ׼̣ºԵ򽭽ɽ棬Ŵǰߴ٣֪ӦλӦ
ȻĻ㱨Īһ£ʱѾӪˮ˵
쵥ˮĿ԰ŻʮţСĿɰŶʮţˮϵתǳ㣬ĵսҲѷɫ١
¿˵ͷӿ˵
Ҳ֪Щ쵥ЩԾ˳֮´ȴԷΪҵΡֻ֮٣ڻ֮񣬵㷢֮죬֮Ҿж湤ˮֽԸֵܣһнԺǰɢ֮ݡԼˮʮˣʮ˻ʮˡ
ϴڹ㶫ˮʦһţ˵˴ź쵥ңкź쵥ңֹھʮϬޱȣֻֻҲѾһˡ
Īգգ۾Ȼ˵ҶԼֵܣ˵˵ҪǸ̨Ļ᲻⣿
ڽһŹЦ
ǰʣǸ͢ԱֺϷ˵Ǽʮսˣǰ߽ҪĻڻǹЩԱҲһڽ
֪͢ЩЩԱһ׷иָĽڣ˳͢ҲκβЩˡ
УСĪվ˵ǶЩ쵥Խɱ׼ҲǶԽһˣҹ㶫ˮʦϣҪЩսҪͣλãһӸǣҲôã֮һҪɢ˳ȥȫùǴһ
ͳ¿һӦˣҴ뿪
һеĬȻЩµӵÿԣֻûʲôģҪ뽫ٻ󣬷ǵøЩ˲ɣսʱ
ڴӪһᣬѲţֻ˵Χ®ͩǵȵҲ᧿ΣؼٳԽⰲ֮Σ
®˾ͽԶҹ̲һվܵѾⲻ®ݵĪڣֻӦһʹ¡
ʹߺȻһ¹˵ϣޣˣһҪ췢ҹΧ̨ÿնǵ¥ս®ݴĿൽ˼㣬ٲĻֻ®Ѿ͢˰
Īʹվ˵ҵȲȣһ̨˲ڣҵȿûԷȨս¸ҵ֧׾ҲԱȻ®˽ţƴų̋𱸣Ҳ÷ֲһֱ
ʹߴϲĪ˵
ˣö䲿Ԯ®ݣƬҲܵ®ݵ¾ǵ£
ʹĿɿڴڷԮ
²ˣ®Զǵˣֻ®ѾǷ˵ˡ
ˣˣ
ûеȵʹ˵ĪѾ˵ˣһٸҸطغúд
ʹߴ㵷ŭ۹⣬˫־˳ȥ
Ѿˣһ͢Լ⣬ɸ̨һϵҲûеģҪɱҪУԼһ˵žˡ
ɸ̨һɱԼģҲ̻Լڴ˴δ֮ǰԼڸ̨˻õġ
ǸĺһѾ˰ɣ̨ôҲ뵽Լĺȥ˵ġ
££Լֻһ£ûгɹ֮ǰԼǲȥκ˵ġ
ĪڣǺȵ˴˴³ɹ죬Լһ֡
ˣ̨֪ʲôʱºȻĪߣϺǱߺ˽ѾüĿЩļЩ˵ˣǵǩ˲Уֽϵ飬һǩɣǵһЩͿʮ𼱵顣
ˣˡ
Ī˵˼´££·ǳԭΪ»Ϻôۣôˡ
ҿһȻʵˣȷ߼˰ɡ
ʲôĪ΢΢һ¡
ֻԴ˵ˣһû֪Цһ£˵
ʵԭҲ̫Ѳ£Щ壬˵СᷴˣǾһСᷴˣĥţСᷴô˽ҪϮģ
ΪȻܹµֻʵشûȷ֤ݣ˭Ҳҿڣ⽮û׼ͻɱ֮һ춼ᱻ˼֮󣬾ø̨֮ôˣ޷ֻֿܡ
һǸ̨ΪҪЮľͷǸ̨⣬ҵЩܹ²óˡ
£ʱ̫˲Ǻ£Բ²Ϸ˼ʲôҲ֪
ĪЦ˵
ǷģʹʲôϵУҲģ̨һҲ֪зʲôҲϣ´Էˡ
ȥú£Щʣһ취ȥ̽Ϣȥ󣬿ԸЩģѾ˼üĿ
Ҫһ㣬֪ʲôֻڶ棬̨Ҳһڷ綼ܹ¶ֻԴѱ


126 ҴߣҲ
ַ̨һιʵ˲أǧҲˣҪԮٲĻֻ®ݰ˼˰
̨ԮΪʲôûе
Բһ߹һѲԴЩεҡҡͷǰԮôڻûг֣
̨СӣСӻˣ
ԴԴϲͿС·߲ˣ˲ǰδ˵Ѿȿ
̨Щ²Ϸ
ʲôԴɫ䣺𲻿ϷûУ
ȥ˾ǻûлǸĪڵĲȴѰҽУ
СӲһᣬϹŭȥӪʱ򣬿䲿㣬ھмʮţǹǧɲôǸĪھȻ˵ʲôҪĲ®ݣ
Ŷ֪ˡԴĲûôŭ˵ʵûԮ®һҪȥģҶˣȥ׼Ըëһιɣ
˵ҲˣԹԱ˫˿ȥ
ʵЩжˣðȻ®ݡ®սԵλʮҪسˣ²ǧˡ
Լʱǧ߰ǰܰѲĴӡڰ·Ͻӵġ
®֮Լշϲİ취®ݳأŽٰظţڳϷֶԼױפˮš®ݳǵǽڱʾϲ㣬ԼּæҪãشԮ
ʥȺϡյʡะԮܶFĽԴɲȫǲ®ݡë®ݳºΧǴԮսȰɰնԮܱɽǧˣ룬ֻԮܱ²·Ԯŷɥ㲻ǰϹۡ
ԴΧ̫ƽȴ̫ƽΧݹ³ǾأѵʱԼΨһ̵ܹľǽյˡ
ҲϷԼָ˭أ
ʦëΧ®ѾʮգëԳڻھصˮΪص㡣ʦӳڶڣƻ˳ëľصȺζס˳ëĺǺͳ棬ȹͣҲԵ͢ˡ¸Ԯ㲻ǰֲϷ®ݣѧΪʦʱ®ˡ
ͷȥԼѧѩ򣬽Դ΢΢ҡҡͷ˵
ţ®ҪڣһʧĻ򰲻᧿ΣʥϼȻҸΰѲǶҵΣΪëƴ󣬶سǣѾϸˣһ޷ǾһԱЧ͢ѡ
ʦʦ㲻ʦǳ֮͢ţµŶʦȥѩЩ̧˵
Թ˭ȡպࡣԴһҲ£˵Ϊ͢Ǳʵ飡
ǣʦѩ鼸䣬ѻ˻ȥ
Լһǲ̫޳ʦģô˵Ҳ˳͢úһˣֵΪ˳͢ôЧ
ЩԼҶʦ˵ʱ
ţΣ
ʦȻʻÿѩӳ˼оѹ
ʦ˼ȣ®ʧݣѳ͢Σһᵽ֣ѩʱҧе˵
ǼȣҪѹȫһ˵ϡԴޱ飬Ȼ˵
Ǻͳëƴܾ˵ʱһͻֵģǸʱȻĲս񡣡
ս񣿲Ҳһǧ˳ȥѩЩ̫һ
ţվЩ鲻࣬㵱Ǳ˴ܵģЩԭҲֻܺЩĹԱѧһ㵣Դ̾Ϣһ
˰ΧסǧƣĲзˣлڻǹ֮һܵĽָӣֻҲһܴܷˡ
ѩһᣬ˵ͷҲ֣ΪʲôҪôңʦȫӵ𣡡
ԴЦһ£˵
Ϊʲôô˺ܾҲûͨҲûκ֤ݣΪ˷ѣ𲻵ɱǧܣ鳯͢봦֣ٵ˾ֱ֮ȻȥύȨҪ鵯˭վ˵
͢£ʥҲ˵ǸʵˣʵˣҿȴǴǰδеļթ֮ͽòʵػģгһձȻ绽꣬ҳ٣Ҵߣɣ
ʦ˵ʲôѩһ¡
ҴߣҲԴһһĴ˳
ë£µرȨˣ
ţ𲻹ʮѾ˷⽮ĸȨµʥҲôΣ롣
˱գԼݣЩĸԸǮԴ֮ÿÿﱸʳȴѶȫޣЩ˲ǽС
һ˵ڳë֮ͩǰ֮ͩЩ̼֣ѾټұϺһ·дʿ令͡ڿ⽻Щˡ
ôһ죬Щ˵ֻ޳֣͢հ˳͢Ҫڣȴס˰֮ģȵڽվȽŸҪ練ƣ
Դ˵һ䣬ѩϵͳ鶯һ¡
Ѿ׼Ϊ͢ˣ㻹ᣬûбҪһһҪȥԴ˵Ŵӻ˼ţ˿ѩ
֪𲻿Ϸ֮ױдţһ֮գҪȫԼһҪŷֱ𽻵
Ȼƴ󣬵վûгɴ򣬿Ҫɾϼˡ˽ǳ͢ΣֻҪЩŸǿˣǾͱȻ֪ôȥˡţ£ΣҲһҪ취͵ǱҪ飬ǧǧܳЩ
ѩӹżͨһ
ʦܷģ㿵ѩȱϣҲһŰ͵
ʵǵ˵Դ̻Ƿǳܴġ
®ս֮أҪʵʵڵսҪءʧݣԴںδԮļΡû죬گΪѲ®ݾȼ̫ƽݻݡȵأԴܳ®ݣֻЯǧʿð꼲СʿеಡҲȾز
ʱǧأԴֻǧˣõ̧Ÿ®ݡ
ϧ˵ʵڲЩ˸·Ԯ֮⣬¸ܶ˰ӵˣųԮη̫ƽѲҳԴ֮ܽҿ彫ͳǧȱڳղý
ܾԮ®ݣͬʱܹ̫ƽһȴ˼ҲûС˿µǣ߻̫ƽӦ
Դ®ݳ⣬ƲԾæнҿȥ®֪Ԫ쿣سԪһ֪ԪڸԴ֮ǰ˵һӦ㱸ʵڱѡһµĻ֪Դѣò²Դѧǰɱ®֪Ԫ쿶ǳëҲ
Χһº®֪Ԫ쿰̫ƽԼ֪®ݳʳҩѿգ̫ƽӽںԪ쿵£̫ƽˮŷͻ룬ɱǡ
Դ֪²Ϊӵء˼æᵶһ˱ϲѾѪĽԴܡԴѣ˲ϵ˿ڣᵶӭɱ̫ƽ
ҲǾԼūŵΣһᵶһߴ
ţӣǧսԴЧҳ͢Чʥϣս
иߣ׷׸ڽԴɱɴ󲿷ȴѾĻɢڽԴĲʮ˶ѡ
һ·תˮբţλѲѾˣ̾˿˵ɱߣǳëҲɱߣ𡢺ԪҲ
˵Ͻǵķ˼ͷȻһԾ߹̶֮ɱ
ԴһǷǳݵģһλľɫѹ̫ƽսռҪλ彫̫ƽս籨˽𡱣̫ƽʱһˡ
佲֮ѧ峯ƱȽѵͷԡҲһЩʤ̡Ϊˣ͢٣׷ܶ֡ҡϵĵΪʿͰ
̫ƽѸ͹£΢ᣬǶ֧ûֹ̫ƽչ̫ƽ±Լһ
®䵽̫ƽ֮ҲѾӾǻص˾Ӫ


127 
õ®ʧݵϢ»صӪĵ졣
ô®ݵڲʧݣôԴһʷ˼£Ȼֺܶڷʲôı䣬ʱ䷽档
ЩʱǰˣЩʱȴӳٷˡԼ̣Ҹ޷뿪Щʷ֪ʶԼôİ
ЩãҲ޷شԼ
ĪЩ飬ȷЩ֣ڵѾѧŬȥԼƢѧŬȥһЩ֮ǰԼǳ޳ܵ顣
ûʲôκɣֻҪȥѡ
ڲȥˣξո®ݡ®ݵĵλʵ̫ҪˣﲻԳΪ쾩ϣҿԱ³ԥԮ졣
ʱ̫ƽȡ®֮Իʽפأսڿµսʯ￪ɹʯӢʲɰռš
ʯ￪һȡ®֮ûгʤ׷ԴϢᣬͬʱҲᡣ
ּ͢Ԯ˰Ըְ֡ݻԮͳϽȫ®֮Ԯո®ݡ
һͬԭȱ֮һ´ﵽǧ֮ڡ
Ŀǰ̫ƽʤͷ®֮ս󲻾ãܶʱǧפԱʮĶ³ǣ嶽ˮʦΣͼռݡ
ʱ̫ƽɹΤԵ¡عٸةˡָة谡ةˮ½ο̫ƽҲ®ݵݣͬԭлԭؾﵽˡ
ζδóѡ³Ǳ֣ˮӪʮһűѷ֮ɡ֮ձ꣬־̫͡ƽɳӣӪ֮˺޲ݳ̫ƽȫ͹ͬʱݻӪկǰܵУ׷ӣܶݡܱ֪ȽԱɱ½·𣬼ˮʦʻڣ̫ƽȫ
սŰܣܣԴܣݲٰܣȻ֮ܵʯ￪ʿѾ䵽˹ȵס
ʱһʤʿʱٴγ˵ǰ
ǿ®ݣʲôսʲôΧһһͳ壬ôں䣬®ݳըã
Ӫʽְĺ壬ıĵһԡ
ƣһ̱Ҫһٳ׵춨żҾһٳ׵춨
ЩĻڿȫóˡ
ӣȺӣһսûУ˱ôһתȴ˵
Ȼûиð취ǾôŰɣӵǵҵȫ®ȥһѲȴҪȥʰѲµ̯ӣ
ٴεս𲿵Ľʿһ±˷
Щʿжϲ̶̣ûʲôˮ̣δЩʿЩ
ͷ˰죬żҾｫʿƢȫǱԼģɵҲûа취İ취
ڵãżҾ̵Ŀľͱ˴٣ȥɲʲô£ǵ취Ťתɡ
սʱ򣬽¡ѺһĻٶ͵Ӫ
յЩˣܸм̨ɱͣʹս֮ңΪԷһӣѾȫʵ׬˲ӣгٶʡһӡ
һ˵и̨£ȷǸ֮ţ̸ʱ򣬺лǣǲٴæԻ븧̨Ϻ
ӰŪ˹ɲΪӰģѵӻŰ취Ūһ֧ӣͷȥһţһЦ˵
˽飬ȫиλˣæǰ߾ʱûпȥϺֻҪԵÿУȻлλࡣ
Щͬıȫˡ˵óһͬŵǰҪ븧̨һһ¹ӡ⣬ǹѺŵЩģҿҲʵųһˡ
ţš𿴵ЩͬΪͷۣôϸоԼǩƵģȥԼǷ²ٵծˡ
գ۾һЩ⣺̨һҪô㿴򽻸˭ȥȽϺã
һ¼ͬ鶼¶Цģ´⼸̣ĥԼǲ䵽ǵȦ֮У
⹺Ǵˮ飬˭˶ܺݺݵĴ׬һʡɻֵ˵ˣЩҲǾľΪԼ£ԭ׬ǮҪǺô˭ôΪ£
ǣǡЩΣʱҲû취Щ̶ʲôģҪӲ̣һ㣬ǧܴӱĿڴ̣Ķġ
üЦֻλ̨˵ƽ⡣ǮȻܴӸ̨̣λ̨Ҳûˮ
һҪ칤ЩʲôģɶðͰ͵Ĵй˲׬һЩҪݺһʣҲΪѻƬսһɡ
ϺǵĽôˣȻʵ
븧̨ϸ˵ɤ˵û̸УֱȥҵܶӢ°׳һʵ뾫ɵԱйϡϺصľ֯ιʹҪʮԼĻᣬеҪϺԱı佭ƶȵ񣬵Ҫܶνڵعؿ
̨پ׾ݣؾѣǲ⽡úӢ°ԡ¶ʮɽл顣
յ鱨̸Ҫĵһؼල֪ѵóϤ֮ԱִԼ¹һΨмԱ
ϵ̨ǰԵõ߱عԱ߱Ʒʣֱ֪ʶ˲š
ڣյĹյģ
ȻŭſھȻԼѾ֪ЩʱǷŭѡ
ЩɱĸģȻŪôһ
̨ͨѡġĲʹϰһȥ֮Ȩνɷѿġ
֮򽻵ΪƵ֮أųϰ޴ӿչҵйȱ˲ţйòϵʵ
ҹԱʿоͨϰ֮ˡ
˸֮䲻ϰй˴򽻵ʱ˲Ѿ˺ͬûϰҲǵʱйԱòϵģжʮ֮ϰ߲٣ܶҾʷڳ֮ܵ
Ϊ˸õؿչҵûẺƹܺ񣬾ͳΪ˳¡¡
ӢйĽؼලҲϤ֮Ա壬йشȨйһȥˡ
⣬ƫƫ޷̵ġ


128 ˷
ŭѹһɫǲ̫ÿ
ѹ⽨ǸŴӦĿǰǻûа취ֹһ仰ҷλһҪԼߣ
ЩɺȻüԼĹٴ󣬿Щ飬ܲȫ
٣ȻòԼȫˡ
ո®֮սΪս֮𡰻ָԼĵһ̡֮ǰҲǴżҾֻҪһ̡
սи·żҾǧЯţƺƵ®ݡ
նءܾ֮ж®뵱ϵֽȫһˮ֮⣬ƣƺƴ
ȡİ취ֻһ棬óš
Ҫֻ¶®ݣͻΧèڳҲҼʾպվ
Żڻ׼®ݣۿȥơ
ʱָӻΪ㽭棬̨Ϊ丱֣类ϸһڻʼһЩҲۻҩֻܼڻһͺ䡣
Ӫŵ®ݣ桰ܺȫ̫ƽĴ߸ֱۣ®ݳЩ̫ƽʿҧгݡ
̫ƽɳɧţżҾ춼Ǿþս󣬷ܣһ̫ƽҲûеóѡ
̷ʮ壬®ݹʼ
ٶŻͬʱ𣬷죬ָ̨£ˮŷһը
ˮű̫ƽص㣬֮УһѾƲʱٱżҾڻôһ䣬ضɽҡˮź˲Ҫըһ
żҾжʮţǲŹõڣ׶ͷ峤αըʹתȶ߻ȣ˻̣֮ڣ֪˶ٱ
żҾڱ̹ȴǸģй˹żҾǹ̹ά˶ࡤǿƼ
쳯ϹӣƸΪԼ̹٣лĿǰҲֻһѡ
ȻԼǴһʱģǿɲʲô鶼ҪʷϷһЩʲô飬ЩʲôܳԼ֪Ҫ˵ǹԼɾͲôˡԴںǾãܿ컹һָȽĻн
ɻһ㣬ЩǹڿȫԼ˴ʴӹģһгһձĿסǾʹˣǵøϿ
ڻһʱ®ˮŷʯɣնŨڸǡغǲˮųǽƺʱһ㡣
®ݳ̫ƽżҾʿҲһŶ䣬׵ĶףĶ㡣ⶼʲôʲôҲûôġ
˽ţ˵ҪɤŲЩոʿҲûмƣһŵɫҰס
̨ڱܴҲ˼жҵڻ𾪣˽ʲôǲоڼʹ
ں濴⣬ʲôȽӵĻڲˣǸʱǲ֪ʲô
ʱ֣ڻŽϡ
Щڻĥһʱ̫ƽϽӲ˳һڻ֮ǿ϶Ҫʼ
˭뵽ûκζǵĿľûĥ®ݳؾһ
ѲˣԽڻʿҵѵ֮£Ѿ˻Ҫ죬ǵĽ֣ܳҲˡ
ڻһ˹ά˶ࡤǰһѲˣæƵ˵
˵ͷϲÿɷ񣺡Ȼ֮ǰиƣϧȱ㡣ڼûڷʱ󣬻ڱأԲʱƻ׼ٶܵƣܹĽЩڼܵõߡ
࿴һۣЩԾԸ𼸸´Ϊƣһ֮¼æƨѲˣ벻Ի֪ʶҲ˷ḻҷǳĿȷһҪ⡣
Ѳ֪Ŀɾôˣ˵ȥδ¶ڣڻѵзټйҲλҪΪ¡
ά˶û뵽ȻԼҲзͣæлѲˣ̵㣬ټһ˾жҪǾټһٸһǧأԼɲͳɸˣ
ЩζڱйȷƳʱҩͱйսǧꡣǵʱйȻһһꡣԭʦүĵλһ±˸Сѧ
ʮ꣬ɽܱԸ͵ĸ22ţ͸Ӫʵ۾Ȼֹطڡ
νġۡʵϾǸй̤˵Ԫ׶ѡԼǸʱ̿ʲô᲼ԼȵȡάйȨԼʵǸɥȨԼѣǺйһвƽԼʼ棬˵ʵһҲΪ
ʤȴҪùػƽҲǡۡһΰ۵ġ͡ݣ
˿ѻƬսڼ䣬ӢʹһΪοıը˵֮СͻҩһڵǰҩеСըɢɱʮ֮޴󣬶ʱʵԲйӣԴˡວΪ棬֪족
ԺƳɹȴ֪ڿʮɵġԶڡϣ˸ڵϧͬƥġԶڡһֱ֮С
䡱塰䡱
һ䵽ŷСҲϷصĵزһܹһ㳯ܹ͢
˹̲Է⣬ȨܵһʵۣȴԼǸʱһЩרҽڷΪʲôۡҲ֪ǸЦһ屯
Ȼ뵽ƽ췴ɹˣйʲôӣʷᰴʲôĽƶ
һ˵ά˶࣬ɱ˲ţȻ㣬Ȼ뵽ŷǲǻкܶ˲ţԱȥһŷޣű˲ţҲһԱһͬǰҪ»ӣֻҪõ˲ŲʲôģһŶҪ
ûü˵ѾϽ˵ˣҵ԰æ
Ȼһ´һ¹˹͹˹ʲôϵ
һ仰ʱùԵ緢Ҳһͦñֱ𾴵Ѳˣң˹ͳߣӢֵĶӣ޵عĽףҸ׵ıǲ޵عġ
߶߶˵һָͨͷóˣɻûǹ˹ʲôԱҲԶð˸Ӷŵ
˹ȻһڵȵҽϣǺɵؿŹҲţһܵйڽ̹ٻ췹ԣ
ǵģ˹һģ𾴵ĲԻһ飬ܶݲκɣۿйĹԱԼݣԵúһЩ
˵ԼǲǾǲղҪȥʲô°ҡҡͷʵ
һ˵һ˷
ŷʶܶȨƵˣҺͺܶ屣õĹϵ翨ҪһҶΪר˲ţ
ЩʲôģһҲû˵ɵӣôŪƭȥģֻűǮģܱʲôԷġԼڴڵӣ
ˣǧƱ˹͵Ǳŷ޵·ѡ
ֻǧӣʧȴЦһЦ˵
Ǹ·ѣҪܸ˲ţһһֻҪϵģÿӵѣ޴Щŷ޹Ҫٺū׬ôӣ
ٴ˷ɵǱʲ
Щŷ޵ĿѧҡңҪ֪ңԶйȻͺūᲢۣ˷ּۻ۵ĹߣҲ֪θ롣
Щӣڵɻŷޡ
ȵ뿪һ¼򣺡ƭˣѲҴҲû˵ŷиǿ˹ʲôȵ֮࣬ûС
ЦЦЩ֪롣
ѵĲ֪Ǵţλǵ˲ɡһ̰ˣΪ˴ʴʵӻᾡĽġ
ӲµòΪӾڵҲܰŪ˲š
һߣ˵ҲɸͬʹҲһҵŷȥҪˣҸıÿ˶ȹһӣ
˫ð˷ܹâԼѲ˴һһҲԩѲɻԼ˲ͬ
ظĵȴҵĺϢɣѲһ߱ŷ޵ÿһ䣬Ҫÿһ˲Ŷǰģ
Цһ£Ҳٶ˵
˷ӣԼ͵˷ӰɣֻҪŪԼҪˣôжνʲôǼٵǿյģֻ׳Լһеı֤
ʱٶ¡¡®ݵڻٴοʼ


129 ˡ
ڻϷ®ݣϵں䲻ĥؾս־
ڻһҪôɱˣҪȡöôսһһݿս־һһĥسǾҲҪġ
һʱ䣬ڻʼնûֹͣ®ݳ̫ƽϵ𺳣Ǽ޴ġ
ˮżҾڻ𷴸֮£ըһȱڣ̫ƽʬôڱըĳǽ֮УȻȱڻӦԵľ̫ƽ˲ء
żҾȻûн˼һս֮УżҾΪը˰˸ʮˣȡõսȴǼ޴ġ
¼սȴ𲵻ءʱ򣬳̫ƽս־ûбȫ
ָ®ݳһ֮мͼƷ®̫ƽϣΪѾǰ֮ʼնûߡ
һ֮У֮ǰĻҩҲڼ֮Сսڻܶȣ䵽ڵþ
ʱ䣬˵Ѿˡ
ҹӪȻһʹߣһ֮²ǱˣǴ®ݳ׽ǰ®֪Ԫ쿡
ԭۿƴڻܼԪﺦ£ٴ뵽Ͷ
ʹ⣬ЦȥߺԪ쿣ϴɾƨɵһҪΪ̨ѩޣ
ʹΰһŲ˺ɴҹ˻ȥʹǰŸߣ®ݳٴʹҪ̨ˡ
ôʹߣѵæżЩɺ˳ȥȴĪڴ첽߽
̨ˡ
һ£˰ʲôʹߴ˽һȻˣԼίܣʱ򣬾ԼһǸΪ
ϴδͬϴոʱְַıëΧѲ⽮Ϊһ˵ϣ
Ϊߵݸ̨ˣ
ѽ֣ŵռֽ飬һЦݵΪվһ£
֣Ҫ˵ǻԵϴһҴѽ꣬ǻ
Ϊһǫѷǰʱ˵˵̿Ҳ̨̣֮Уȵ𣬷۳˭̨֪ģ
Ц˼ɫһ׼ñǸ飿Ǳ飿
̨ø̨˻ʲô飿ΪϽ䣬̾ϢһһʱҲһʱҲ˭뵽Ǻ͸̨˻˸®ݣǰ渧̨븧̨ϣһ·Ըűȫ˳͢Ӵ˺ٲ췴֣
飬Ϻ˰һ£Ȼһ֣
ȻձģǸ֪ͼˣβҪ飬һҪ͸һӴ֮ڷӪзɻڴ
ΪϲֲϾȻȺ£Ǹ̨ǹ̽Լ
̨ܵӴ˺ҵٲԷﻹصӪУҲǻؼϼĶأԶȲˡ
Ǻ˵ЦǺ˵Ц֣˵
㲻֪֮ǰǸ͢ѳԪҲ˱һ⣬ڱ˴ȿ˵
ӹżȻǺԪдģʹԼ˳ëĵʧ֮ʹ࣬伫֮ʣֱͰԼһȲѵҳ
ţΪкգԼҲǰˣȻҪԪ˳ǳأȵ͢®ݣܵˣʱٺڿɾˡ
΢ЦȴԼ㡣ǸԪȻͶëݣëɻŴˣԪҪٴ׳Ǹ޻̸֮
ɾͲһˣǵ׳ǵҰ̫ƽڲϴóġ
Ϊ亹ЦĲ֮ҺĹϵǾͷǱѰˡ
ɴŻص®ݣ飬齻ԻΣֻƾݹͣԻвۿΪ취Σ
̨ΪȴлΪٶվٴιڵ˵ֻʵڲԸٺͷۣͬ븧̨Ϊָ·
·ȻеģͿԸԸȥˡ
Ϊվߵ͵˵˰죬ΪƵƵͷκظ˵̨Ӵ˺Ϊͽ̨ˣܰո̨˵ȥΪǧҲϧ
Ϊˬ죬Ȼ˾ӪץԴ˰죬ԼʱӪʲô
˳ȥ˴һ֣һ߰ѷ˽˽ӪŮ֮´ǧ򲻿ɡ
ֻ΢ЦѾȥȵӪֻԼɷɫ糺˵
磬Դܸ֮оЩأԭſǲˣ˸£˭뵽ңֻˡ
ˣʲôˣĪȻһһѱסԼţϲ˵Щͣ
㣬˵ˣ
ЦͣײŰɷ磬襵ȷĹˣ
ããõúܣӾͿжˣ
ЦЦöˣǵվʿ͵ƲֹֺֺЦ˵˵Űɷ£
ҲһǶӣҪǸӣйʣҪǸѾͷ襲øίˡ
ŮʲôϵŮѵӽͲˣﻶϲ쳣ȡʲôŮ
ԼոնʮҪԼǸʱֻ»̸ŮѣʱȻһգ۾Ҫˣ뵽Щ𱸣
襣Ȼ֪ԼˣԭڼҺúþɸ˹˵һҲˣαԼԹһ·иôô죿
ǣңŵϢ㣬ҪΥ˾档֪Сģ˵
ͿԵˣ¡¡һһһﺦ£˸ջס£һֱͣŸҹ
Ц˼סӵ˵ʲôףڷڣٶŴڣһǺųڷ
˵޵Уϧ襲Կ˵ٶŴڣ¶Ľɫ
ڳʱ˵®Ҫǻ˱ˣԷ֮ƣѴ£ǰѰս֮ˣֻ®Ҫ˼ͻ»ص͢
ֻôȥģտɾͿˣڳϼҴڵģҲûԵģ˵˲ˡ
̾Ϣһ˵һӵ˵襣и뷨ȥ֮ȥˡ
Ҫ襰飬ûвİġ¶ЦݣΪԼɷһرٵ顣
⣬뷨һһ˵˳ԼһҪսģһԼǶģǳɴ±زٵҪ


130 ս®ݣ
̨̫ƽڳ¥Ϲǰ®֪Ԫ׼
ùǧﾵ˿Ž£һжԼ֮У֮ܣϦ֮£鶯Цһ¡
ڵķæҵȱڣѾˣҵڻˮųǷ˺ѵȱڣѾ޷޸
̨ڵѾˣ
ȫȥһҲ£ȫᣬ׼ǣ
ȫᣬ׼ǣ
һһȥӪ˶æµ
ٴ®ݳϿ
ӴżҾʿʼᣬǹǹì趯ɢ⡣
ڻʱ䲢㳤ܿ죬սϳֳѵõİ֮ǳ⣬˶֪սҪʼ
ְлս
ְս
ְս
ְ˾ͽԶս

һһͷһ죺
ܺȫ̫ƽ
γս䵽ǰ֮ϣҲмϣһһش˵ĶУ
λʱҲƳǧ˺һɱ⣡
ս¡¡һһżҾϣսż磬˫ԵЩ಻סϵڵš
ǴӴʿ϶Щš
ɫ趯Щ׷״γȻ
鿪ʼǰƶȴ
ëʼ˶棬һ˸˻ņ̀˳һŹ
뵽̷Χڵʱ򣬾սڱ
ɱ
ɱ
˲˺ļµǧżҾſХϡ
ɱ
ɱ
ͬĺǹɵķһ˳ȥ
ȱ⹲棬Ƚάƽ⡣
һŻǹ˳ȥǰżҾʿһƬ
һŻǹͬżҾʿ˳ȥղŻûǹɱ˵̫ƽʿͬһƬ
ʬ޷赲סʿǺХϣѪҲͬ޷̫ƽֿġ
ˮżеķڻб״ݻ٣̫ƽȫѪ赲ŵһһĽ
սû˾޴ĺɱ߷һĽ춼˻ߵĺŶš
żҾĹƳֳͷĽ˫˾޴ʧ
̨ˡսҵʱĺ崹˫˵
ǺȻֳ˹Ц⣬˵
˾Ԫ־
ְڣ
ȥɣȥҰ®
ְ
Ľһγһȴİ˰پ񣬾ͺ´˰ʿѸٿʼнж
ڴʱ®ؽԻҲսҵĵط
ԻεѾ˻ƣȴȻ˻ƵɤһһԭѾЩֵס̫ƽʿΪ˧ĳֶٶȹս
һһʱȫǰ棬ЩʿҲȫҪˣôһδεس尡
Իε촽һʱҲ˽š
ǸָͷǺ̫ƽѪ𲻹һһλ̫ƽ˫մԼֵѪ
ֻҪܹס®ݣֻҪܹشɱˣԼҲˡ®ݶʧԼҲͷص쾩
򣬻򣬲ˣ²ˣӶɱˣ
ʲô
Իӻζ£˶ΪϢ
Ѿ®ݲӦؽҲѾ򣬼Ѿƶ˰
Իɫһ˲òҰף޷һجġ
ٵģʲôǼٵġڻǼٵģˮŵķҲǼٵģƺһȦף͵Լϵ
ԼҲϵˣеһжԼᶨƵţˮţеһмԼ®ݾųϵıƵˮ
ԼмƵʱʲôѾ̫̫ˡ
ɱӶǴ˹ԻƺѾ®ݳﵽƮģЦݣǳЦԼܡ
Ի죬ȻһѪ˳
˰żҾɶŷХ룬Ѹٸıսơ
սĵһ쿪ʼûдˮŵǿ
羭Ӫĵط®ݡĳͱ鲼ʱ޿̲ڼһһ
̫ƽʼ®ݵʱ®ݳĵĵİԼȴŸ̨˵
ÿһ̫ƽ춼ԻЩһᶨ̫ƽͬҲŴ־ʱѱıߡ
飬һʼͲźȫЩνͼ
ǧӣһǧͷΣЩѾ˶ŵ̫ƽؽ®ݳĽ̫ƽʿҲֵֻôѣ
򣬸Ͽ취ɣ
Իδҧҧ®ˣôԵǧꣿôԵŽΪ򣬽Ψ֮
˵ŰγֵǣЧ츸ʱˣɱ
ɱ
е̫ƽʿһ뱬ĺ׷Ӳվ
ǰй£®ݣ®ѸپʬɽѪ֮С
ܿɱһ˫ʿܿһ߾߿ֲʬ塣
żҾĻǹܵı³®ݣ̫ƽ˵ܿһΡ
̫ƽʿֵ÷ǳӢ£ǲϵغХϣͼԼӢµĲɱѳ¸ϳȥ
ڻǹĲϺ£һŽһŵ̫ƽʿѪ֮С
һŵĻǹϣǺܿڶŵʿų֣һǹ
ܿ죬װҩʿ
ɣѵأϱƵֵ֣ܱЩŵ̫ƽʿ޷ӽˣֻͽͲԵЩ׳ķһһγ
пᣬҲҡ
̫ƽһӵлǹ۴װ˵ԶԶ޷װĻǹᲢۡ
࣬ﱻԽԽ
ųżҾʿԽԽ࣬սȨѾȫ®ݵĶʧѾ޷⣬ֻʱϵѡ
սѾγɱ®ݳ̫ƽָ˼飬ȻżҾʿǿʼɵĽнɱ
߰ɣ߰ɣǻȥ
Ѿ˵ĺԻΣǿдս涼ǳѪԵáĹ˻ߵشе
ɽڣûգǳ®ݣһ컹´ģ
ۿȥ®Ҳ޷ȥˡ
˶ֵŶȡ®ݣ죬ֻʱ䣬䵽
죡ںԻζԼֱĳ裡
һһ̫ƽֵԼҳϵģ㵽ʱĵػԼߡ
ǰ˵թţʵ֤һУƳΣͷûз


131 ڱʼұ
®ݳǵĳűˣսһ˲֮ƽϢ
Ѫڵʣʬ嵽ܿʱʿȥһʬ壬ûлŵͬߵˡ
һЩ̫ƽķ²Ѻ˹ͱ˿µ²һҪȫɱưոݡ
ʱǺȻʿѸٷֳ˼վ
һس˳ŷϤս죺
ܺȫ̫ƽ
ţʮƥս֣ǰģǽѲ
죬ֻͶȡ®ݣңԼֻ˺Сۡ
һжЩ˼飬ƫƫ̨˾ʹʿɵ
ʿǵ̨˾ǲսʤġս񡱣
𣡡
Ȼĵ˵
ҲᴫȾһԽԽ˼뵽˶ֵĺ֮УԽԽ죬ʿ뵽һ֮С
𣡡
ˣ˺˻
ꡱᴥŭ͢ĻҲЩʿһẰꡱ
סսŽʿǶԼĻ
һ̣һθоսϵ
һһֽ
һսɣȻ֮ǰҲȡùεʤûĴαȵ®֮սýʿķûĴθܹĻ
֮һʿǵ춨˾޴
ôӴ˺հ֮أֻ̨֪֪г͢¿Գӡںĺۿһ˵һ
ܿͿĪĺϽס졣
̨®֮Ѿ壬𷢷ǧˣ²ǧˣ׺ԻεӶݣְǲ׷
˵ͷֻ֣أȥɣҲɲʲô£ȶ®ΪһҪ񡣡
̨Си뷨Īڲ˹˵˵ǽѲ͢µİѲϧ˲ܶһδҪΪ¡
СΪ˳ıԤȰ´ȻǽѲȴų͢ʥϵΣܴһЩʲôǿɶɵġ
һĪڣЦһ¡
˵ĪڵĻûеƺе飬ĪڶѾԼƻˣԼҪֻȥʵƻѡ
ⲻʲô˿ĵ£ĿǰԼȴƫƫ벻ˣôȥĻԼΪܡ
ʰһ飬ʱ뷨ӵԺ®Ѿ˳ոһ͸öñˡ
Ŀǰ˼ȫսѾɵϺ
̨ڳҵ˼ģǶԳ˼ʱ򣬺Ȼ˵
Ŷҵģһ£ܿ˴
һŮŮһˣһʮò
ˣ£ǲʿǶˣ
ǸͷģʮӣЩʿԼæػӶֱۣ
ˡǶҵͬԼˣ
˵ͷòȰ⼸˴ԼӪ
®ȻոսȴǸԽ顣
æʱصʱԼŵ®֪ŵʱɫѾڣһȥԼ׼һЩԵһ˰Ǽ˸Լ
£ܹ̫ˡǸһ߽æ˵ո֪Ǵ۹Ľܹҵҡ
Цһ£ʵ®ʲô®ݳҿ˵ǳٰ
ԵЩɥʼ˵ԭϺ̵ģλҵ̫̫λҵŮǴ￴ҵģϵۣ֪ôģȻһ®ݰݷҵѣϧҵǸйѾ®ˣǾ˼죬˭뵽Щ̫ƽ˾ˣǱ˳ϵۡ
Щ̫ƽû˺㣿ĵһ䡣
ûУǵǻǱȽϿġʵǵػص˾䣬漴Ե÷ǳ֮Ĳ
̫ƽԵúܲѺãڱֹȻ˵ʲô֪һǺܲѺõĻ
ҪǳǣÿζΪܾʼָľӹ֮Ҵҵļˣ̫ƽӷǳҵʱ˳ͱǷ֣ǳµĶΣں׷ǣӶʿˣҲǻٷǳµľ
ʱױѲ˶һ˹͵Ȼ뵽ſ˵ôδʧţɶʵڶݵǰʵ˵һ䣺
ǳԹûУҪһԵ㣿
ллѲǸղѾԹˣлĲ¶ǵĿ˼æ֣˵
ڻûгԷ߳Աߺ˵ɡ
֮ãȥ٣ʱͿ˶ԼΪпƵģ
һλûһӵĹԱ֮ǰҲǵĹԱûһģûм˽ڼ󡣡
ѵܽڼ⵹û뵽˵Ǹ˵
ҵӡĹԱǲΪ˹¶æôģңҲμӹĴԱҵȶǷǳʢģеʱֱ˷ѣȴֻôһ򵥵ʳ
ӵԴͣӵĶʵڶĲˣǫ鼸䣬˳ַ˷룺
ˣЩ棬йһЩʲô⣿
ҪһЩй˿ҶԼŷ޵ӱ֮ࡣͳһ̶֮ͬȼŵһڣ
Ҳ֪мž޴Ҳ׬˲ٵǮ׼һЩ⣬֪йڴ̣ͬھ޴ռ䣬ǵй֮ҵȴıˣǰĳ͢ǰ̫ƽƺԵкܴķգôĻ
ԭ⣬һЩģһڣ˵
òӰɣʵ⽲Ŷ֣йǳŵģҿЩˡˣǰЩǴİ
ܶطǳĶ࣬ģǾȥӢİ˱зڱķڱʼұȵȡ
ȻôôϤ
ڱķڱʼұǡ
ȵȣȵȣ
Ȼֹ˵ĻҲվԼһ֣ڱʼұôôϤ
ڱʼұڱʼұ
ȻӶһ£֪ˣ֪ʲôطˣ
ѣԼôˣ
ڱʼұëɪֵܣ
Ͷ󣬺Ҳʮɣ
Լ˲ţôŸˣ
ëɪֵʲôҲûУڷڱʼұͨˣҪ˼ֵ꣬ܵ־ͻ硣
ҪŪǰҲðǰ


132 ˲
ëɪֵܣ⼸һ˷
Լļ֮УëɪֵܴǰһֱĶܲףǸȥ쵽˵С
һֱСëɪʮʱ򣬷תʽǹһ뵽ר֮״Ժתɺܿ־ܾΪëɪֵṩ
һֱҪëɪM71ʽ³ʿɹ֮ëɪֲֵܵŻ쳹硣
һǰ֣ҲҪ³ʿ֮ǰ֡
뷨˵ˣȻ뵽ЩǽƻëɪֵһûУԼóȻҪ˰йȻĻɡ
ǵҸԼŵĹˣǲԼġ
ëɪֵܣ˭ǱԼ©ģʱ˼Ͳ˺̸֮ϣԼԺһһš
ż̧ͷȻǸʲô۾һգգؿԼ
ʲôÿģĪǿԼܿҡҡͷ˵Լ˼룬ĿԼԼҲܶ˼
վȽŸչԼǵһҪ飬ôҲ÷ŵһߡ
£ܹ𣿡ȻʵҲӦԹԵ˵
йʱҾܶ˵֣й˵ֱͲǸˣŶԲϣҪҵ˼ҵ˼й˵Ĺʵڴ棬ȤǾȻ˵ͷɫģȻȫŵġڼ벻ôᣬҾȻô߼ĹԱ
ⶼʲôʲôӲѵǹһ䣬Լű˰ǲǿЦһ£Ӧ°ת˵
˵ǳȤʲô˱ʲôڱʼұȵȵȵ֮ࡣҲ֪ڴ̣ЩҪҲ㻹˵Ϻ׼칤칤Ҫļ˲ţ㿴ܲܰﱾһæȻװæġ
׼ȥŷ޿һ£ϣܹһȥЩʲôʲôıǳ֮Ȥ
£ҪĻȫԴΪȥô鷳۾ת˵Ǹ׬Ǯĺûᡣ
ޣҪȥ죬ܰëɪֵܸӴܰҪ˸ӻ
˼Ǽת˵
˵ɣҪ±װ죬ԭҪӶ𣬱˫й˽ۼΪʵ˵
˵˵ͷҲ˵ֻҪǮ׬ʲôð죬йԼĶ㲻ãҲԼͷϡ
лĿʴȣ¡һ£˵ǻһֺ취ҿԲҪӶ𡣸ղҲ˵ˣҲǵ˵׼ﱸϺ˾ҲһңǺܶҵĹ˾Ҷⷽĺǳ֮Ȥܹõҽǳм
⶯ԽɱӶҪ׬Ķȥˡ
𲻶ɫ΢΢Цһ£ҵȻǳԸ⣬ҲڴĺⷽľҲĺ٣ҿþ帺˺̸С
˴ϲֻҪѲܹͷʲô鶼ðˣοй˵ϰߣֻҪѲ˹ϵ̸ٶЩӣԼѾռϷ硣
һᣬɫѾ磬˴żٴѲ˵лȻת뿪
ëɪֳֵ֣ܵ˷ܲѣﻹ˼˯ױֽʣԼԺＱٷת뵽һ־ֽϼ
ëɪֵǵȻٵģղķ˹ˡʿ˾ˣԼѸɽᵽǰ˼Ҷġ
˹ߡ⵹пܣֻɣĸĸһŪй
ͬǺӵıҲոټŪȫԲģĸĸɶԼ鲻ҪȻôȵôȥӣ
īüĦңûн֮ǰЩ˲Ŷ
ԽԽ˷ܣҲ˼ԸԸ뵽һдһʱʵʷ׿˴ó
һֱɫһ䣬Ҳ˼û𴲣˰ԼĿõѡ˹
̨ôǲʲô£ԷǱӴϽģ˯졣
Ҳʲôر𼱵飬Ҳ˵Ҳ㡣˻˲裬ģɵػشһ䣺
ȥңúѧϰ˼Ѿˣٱ۾ΪеĶ쳯ϹҲǿɲС
һ¾˸̨˼̨׼ȥ
ǣѡһ£һ㡣˵ͷ˵ɽȥģɽҪٳϺѲӣ¶Ĵ򽻵˵һӢΪ˾ϸֻñϵķݣûϵķݣ˱Ҫͬȥɣϸ˵
һˣҲͬ˵󻰣Ұףãȥ£ǱͿԸˡ
̨ȥְŵôϸֻ²Ϊѧϰļɣգ۾ʵ
Ц˼дֵֽݸ˷
ЩǱѡڴĸңڴԼждװףʲô취ðǸŪ˻
Ÿ̨ĻôŪĺͰһֽϵȻдŤŤҲǿɱ棬̨Ҳŵڳôдĺ͹ǵģ
𿴳˼һ죬Ūֱ֦д㿴
ԽԽ֣̲סʵ̨ǲЩطдˣʲôģո̨˼겻ֻѡ
ƨѵӸ˽ȻǸңȻ񣬿Ҫô˵ǾͲˣ
ĸĸ˵Ƿǳ֮ģʵʵҪҵǰĸĸ
Ҳȥŷޣôţôţ
ŻȻԭ̨˴ǰĸ⣬ֱ˵ˣǵôһȦʲô
ϸ䣬ǲ̫ģ
Ǹ˺һǰȥϤ˺¶֮⣬ҪܵĶ˼ʡ
ýڶŪЩӢ󲻱Ӣ˼ҵӲͨȥ˼ӸЦ
ô˼ңǿɲҵ飬ҿɲʲô취֮˸ŪС
оǼǵãһҪŪģǰëɪֵܣǱҪ˲֮һ
üͷ˿ɲ˵Ϳģ˼Һúõŷ޴ţǧܵйʲô
óֽݵ
ҪëɪֵĲԸⶫǿˣҿԱ֤ǣëɪֵֻҪһȻͻϵйġ


133 ̡ײ
ݣ®ݴݣŸ̨ë򣬿˸®ݣ
Ｒ۶µʿһĺ
ӷŸִ̨ʤˡ
ððҪŸ̨򼸴ʤ̣źܻܿؼˡ
ϲǲϵǽͷӶ
ԭȶŸ̨ҲģеŸ̨˭֪ɴѵݣ״ɾͱôͬ
ǴӼѳʱʲôҲûУһ·ӻķǵû˻ᱧͬģ֪˶ٰۡ
һݾڣ״̴һ
ڼ֮ǰȻѲݳӼ
˲õ飬ʱͺ䶯ݡ
ַûг͢׼ԷǿɱͷȴŸ̨Լ͵Ӽ
һϢķȻ׷ӿݣҪʹȥӣ
ʼûжţǱ鲼ݵĶʮŴĺܿˣһЩԭ͵Ż񻶺ȸԾֹ
Ѳ֣ҲʼѸ
̫ƽҲã͢ҲգʵϰжϵϰĵģҲ͵Ҫ󣬾ܳһڷѡ
ǵҪҲ޷㣬ϰôȥ
ʱһϰǰ
ʱ䣬ûһжϹġ
ˣŸ̨Լˡ
صģ˭ǺǾĵظм˭
ˣˡ
ӾݰκܼҴҴ˽ߵļһͷˮ
襴˳һࣺô಻ࣿ
࣬ԴӶʮŴ첻糱ûЪκܼҼһ࣬˵
ǵӿɿùˡ
ӿùˣү𣿡һ£˵
ˣҵķˡκܼҡҡͷЦã
˵䲻ĻүǲҲ֪׹󣬲ӶѣȻҲˣѰ˼һҲòˣҪﾭð
ǲ˵ԭȾݳ񣬾˵Ϣڽصȫӿˣ⼸һ¾񰡣ˣ⼸Ǿƽ޹ʶ˶ٿ⻹˵ҹŻиӶݣݸһЩԲϷˣҲ׷׻֮С
˵ЩǸúߵĺãǸǳԵĺãЩӣǰѾþԼ
˵䲻˵ĻˣжټҵףôģؾүҲҪʱǲ˵үܲͬ⻹Ǹδ֪ء
襵һ£֪ҪôӣκܼһϣԼҰҲδܹ
κܼңˣ˵ǻֶܼʱ䣿һüͷ˾䡣
ѣѣʱ䣬Ǽɾһûˡ
һᣬȻκܼǵȻᣬԼصң˻ᱧһСľκܼҵˣ¶һ̵İײ˳
ܼҵĴұ͸ܼģҳ޵ʱ򣬸׵һżҡʵûа취ˣֻҸӵѺҲܹ䵱ϸӡ
ˣɲɰκܼҶʱɤҲ߲٣
ˣǻʹ͵ģҪ䵱ˣҪǱ֪͢˷ǵɡȷŲ˵ҪǰĴұˣôٻңôټ鰡
˲ôˣһ͢׷ֻ˵һ˵⣬үûйϵ襵Цһ£ؿײˣ
ү½죬ҲүʧżϱܱܲżҼҲǲҸȻص˾ǣҲˡ
ˣˣκܼŽţƲס
үȢķˣүĸżϱżҵĸ֣
ȥɣκܼң¸ˣô˻ڵء
΢΢Цţغľ䣬죬ľŵκܼ

ⶫģ
̨Ͷɻʵ
ҵѵģЩɣҪ£Ҫұĵط
ǸˣԵЩͷ˵
ԵȣԵȡ˷æ˵ţ˵һ
ⶫǺöǵһʣ̨ûôӣҲȥʾƹģȲ裬Ȳ衣
˲̫ԸһֻŸ鵽λϣȲʱҲȣſھϡϡغ˸׳졣
˻˷ƹĴ˳ƹȿһ˵ֿ࣬һͼ׵Ĳ룬Ц˵
ӴõˣⶫǲҪѺӣ
ôҲʮҾȥĵط
ʮǾʮ򣡡ƹûּۻۣɴЦ˵
ʮҲСĿǲһ˵һǧȥȥһⶫҪǸƷɲȫˣܵмҼҲǲ⻹ǺŲ裬أһ˷ƱһȥʦСүųɲⲻ
ﶮôŵۼƹ˵ȻżɻǿͷӦ
˭뵽аʱӣмûеȵѼٲɵˣƹһ³嵽˹ٲǰ
үСӣСӣ͵˸ˣ
ٲǰһŵɫ֪ʲô飬Ӳһؽԩ
ƹ⣬ֵǿײˣ
Сӣ㻹һ㣬ʲô޼֮˵˵㣬ԼУû࣬ȸ趼͸ϴ󳵵Ƶģⱦⶫ͵ľģ
ŻȻԼΪʲô˹ٲҲֹͣ𣺡ⶫ治ҵģǻץң
⸱Ǽٲһ£Ǹ˵үм仰Ҫ˵
ֳôĶѾһƬˣ˰Ӵ˹ȥͷĹٲ˵˼仰
ͷĹٲɫ䣬ѿڶʲô˵Ǹ̨ģ
˵Ŀˣÿ˵ĶУһ㣬ƹĿɿڴײ㶿ôҲš
ү˵˵ô˵˳˰˼ͷ󺹣סĵԹ
ͷٲȻɴ۾һס˵·˵̨˭̨˻ҿǰȥ˴ſ˵ʵ
˵ٲţϸһŵģø̨ˣ˵ˣôû䵽Ҳգ⻰˵˳ȥ˭ţ
ҲκܼæͷֻȰײ˵䵱˵˸һСżҳһֱǵҳϾûС¡
СΧһƬЦ֮ɤ˵
ûƭǣǴСڸ̨˼ﳤС


134 ġ
Сּ⣬ԭЦȺ㵱ǼҷԸ⴫ұײ˸ˣʵûа취ˡ
Ϊ񣬲ǼҸ̨ȫùˣҲˣۿžͰˡ
ֻ˵˻ôҪǣǾ͵ûûô죿ֻ뵽취
ʲôǼҷ˳ʱްɲⱦˣʲô⼸ļ񰡣
κܼұԼģ˵ʶ˶࣬ͰҸɳˣҿκܼҰⱦҵʱֶǶ°
κܼҶϸ˵ˣӣҪⱦֻ»üô˰ô˰
ǵҼҸ̨ģȫԼ͵̨½ȥ죬ɷ˱䲻İûзˣûзӣҪҵҪñ֪ŰҸ˳ʹ˭뵽˱ʹûаãҪ֪ˣһôȥ˰
Խ˵Խί˺СǷ
ΧһƬһһ͵ͳԭΪַ̨Ϊ̨еӣ˭뵽̨Ǳҵ°
ĹԱ
ٲ֪֮ѾɿСϵɿСӣ֪ӦôȰźãƹ˫Σ
Сֵܣƣ°ģⲻɲ˻ĹԱҲˣ̨үһǵһμ
ٲҲǲ֪룬ӲͷƤȰο˭뵽ԽȰοСĿȴԽ
̨˺ͷ˶Ƕɽ߰߰ȥ̨ǿͷ
߰߰
̨˿ͷȥ˿ͷȥ
һ˲͵õ˵Ӧ
ûκ˵֯ԭΧİգ׷Ѳȥ·ϵ˿ˣʷʲô£ôôĶ
һǰЩʻ˵ʱ˵
ԱĶˣĹԱδš
ĹԱȥͷѵҪĸЩ߹ٿͷ
Щ˵ԼԵģȫѲ˱˼Ҳģ󲿷˶Ҳ಻סʧʹ
ԽԽˣѹѹȥһۿͷҲ֪жѲŷȥ
ˣˣˣݳǵ˶ˣκܼҵײײس˽˵
襱ϢһȻվЩ֪룬ѵʲô⣿ʲôģĳµľ
ˣȥɣҪˣ
ʱһѾ˽ɫЩ԰ס
һģκܼȥ˸ſڡ
淢һУȫ
ǧİգôһһվڸſڡ
ӳʲôԭʵպȻϸꡣ
襳Щǰʱ𺳵һ˲䷢ˣ
аգÿһˣһˢˢعڷôûκָӣûκ
ˣÿһ˶ˡ
ۿȥһƬѹѹİգһۿͷȥǧȺȻûһ
⣬⡭
ȫ֪룬ȫ֪ӦôӦ档
˱ҵգȫǰոͷǸͷ
֪˭һ˳
˱ҵգȫǰոͷǸͷ
һһЩڵϵİİͷ˵ϡ
襾ôվƾϡ
ϳԼɷ򣬻бЩոӿɰ
Ȼ˲鷢ˣ
Ѳķ襣ҲĶŰչ
һǵİգһ÷⽮ķˣ֮Уôճյعš
ѲˣɢҲƣԻȫϢѸڽش
ˣɴûгĺù٣ûгӵ٣ûг˾ķˣ
֮ǰ˼ſּ񣬻ȡģûҪӣҲûᷢ顣
鷢֮һжȻıˡ
һŮ˰֮ǰζ飬һŮ˰ԼɷӮġ
֮ǰĲۣûм棬ʲôҪɷ򣬵ǵͻֵʱֳȴ˾塣
һײҲֵֻʮӣļֵȴ޷ýǮġ
նĵˣ̨ͷѾ御ΨһɱģԼһ
ԭҲԸԼĶȥȥսɵײ¼֮רڸصļȴһӿֳ˴׳걨ξ
ĸ̨һǰߴ̣ǾԲԼɷԼĺίģһ
ܵȾĸʿҲ׷óһ̶ϼ󻺽⣬ȶס˾ơ
ܳԱжٰջȥųëɱͷŵ飿
ôҲһЩˣǾطĹԱһȣЩ˿ɾͲĲһĲˡ
ҪЩѧԼóǿܴӦ
Щ˵Щ˵û£ԷﴫҲûеһ顣
ۣԼȢһôõţЧѾԶԶԼ֮ǰ
̨Ҳȥҵǿײ˵ƹˣʵʮӣƱȴֻдӣûעڡ
ƹҲе˼Ļ㲻΢΢һЦ˵ҪԸдطңʹ
ô˵ˣԼʵò֣ǵҸʲɣȻ׼Ц
̨̨֪ٻк£
ţ˽˵
æ£˲ˮ˵Դ֮һʱûиҵʵְλֻȰŴ߰ʣ֪ǸдŵˣλʵЩίˡ
̨˵ﻰвίһʱû׸̨ʲô˼ֻ˳˵һ䡣
Цһ£Դ֯һ᣺֪ϲֽ𣿡
ҵҲ˵˵Ҵ඼бֽ
Ŀˡ²裬˵
Ҳ׼һݱֽȻʱֻڽվڷУ֪Ⱥ飬ֶЩ˽⣬и
ôҲû뵽̨˾ȻύԼʹ
챨ֽԼų̂˺ȻδЩԼ֪ӦǺã
̨Уֻһ´ûаʲôֽ챨ֽǷͬѰ飬Ҫûг͢Ļ
͢ǵ㲻صģȻбΪ˰֣мѻ˵ȥ
ûо飬а취ܷģֻҪӦˣҪӣҪˡ
⣬һרŴϺļ߰ѱֽŪ֮һ仰ֻҪԸⱾȫ㣡
̨˵˼ҪԼ챨ֽˣЩεҡҡͷֳ̾Ϣһ
Ȼ̨ôңҲֻΪѣһ˰գһʹҪǸˣȣ̨˿ɲܹ¡
ᣬᡣۿдӦϲⱨֽҲˣȻǽհģҿͽСձ
һҿΪ˲ʵȾһЩ͢Ӣʥϵȵ֮࣬Ҳñָ㡣
⣬ɵȥѰһЩЩвܵĶˣǳӸ߼ƸΪձ׫д£Ҳ£Щطʿ
ӵڶڿʼÿڱֽдЩʲô߱һ£ʵǰ챨ϵش󣬳ð
һһӦ˵ɻ
һձʱһڣⱨֽרŸʿ𿴵ģǰҲܿǰҪô಻ʶֵָΣ
˵ͷЩԼҲ
ձոհҿżһ°һڿЧõĻ顣ڸտ⣬ûȫãʱһţȵ˵
һһӦĩְҪ˹ȥΪԼ֣죬Ƕȥ
Щƣվһ½ǡ
ֽԼ࣬ǰڵıֽǵôĳ͢ƨɣԼѾȥ͢Ǹ˳Լ뷨ͨ档
Ҫ飬Щ͢Ĵ󳼣뿪˭ɶУԼ⽮ġ
ʱһҪȥϺЩôˣԼĿǰΪĵ顣
ĿǰѾͷ͵ԼȥȷˣɹۿͿԿˣӿɻϴȱڡ
ԼڿͦǮģʵѼҡӪЩʿҪǮļ±һҲҪǮ
Լǵӣˮһȥˡ
Լֱ䲻ӣҪôȥĻҪԳɽˣɲ̫񻰣͢ûԼôҲÿһ·
һʱѼˡ


135 ʤ
®ݣζ̫ƽڰվһҪսҪضʧ
ʵ̫ˣ̫ƽûʱ𣬶ʱ̫ƽµľʤûӱǸʱս̫ƽƱҪܵй
̫ƽðĵģû®Ѿ⣬żҾ󲿶ԭ
ҲûдߴżҾΪȻ۴ܣҲز׽̫ƽҲڼս֮ʧأڼս۵ʧܣȡ˴Ϣᡣ
ȡûԻʹݵ𣬴ʱѵõսᣬ𽥰עת棬ԼպǮ
ıǮżҾʱѡ̭ѡһһǧˣʮϣʮµ׳ɣȡšսΪżҾ֮ʦ
սߣսʤ֮⣬ĸαֱƿָӵеֲӪӶӪǹӶӪڶӶӪ
½ʦֱ֮ˮʦӪӪ֮еһȱΪ˵ȴ쵥ĵ±ơ
±ʮӪʿ±Ӫѵѡ׳ϸ֮ʿսС
Ϻ˻ܶȫʣԴΪ丱֣ǴС̵ġ
Ǿ޸»Լݹ٣ǵþľɣԭ޾ϸԼĵ״һȥ
˷֮󣬰սһЩģ۽ϽӪ֮ǿ׳ټδߴٻԼϣꡣ
ÿһ´Ͻ״ǺȻһɷˣܽ˼ʮ֮ûһͣսûһ첻ս֮С
ȻЩã֮ղ󳼷ǵ֮ղ󳼡
ٵѾŻһδѵһĥеͲڣ¾ҺȻײﻹаղӣ
һǵλϦղһó¹֮ѾûпɱԣеǴֻЦů˶ѡ
˧˧
ڰսʿǰ֮ʱʿǷɽХһ
涨нԡ˧ȡą́ƺ
и˧и˧˧Զȸ̨ҪƵĶࡣ˧ĿǰʵԶԶ˧
е⣬ʿǸԲۿǻǹӶӪ̹ٵ֮£뵱״һ۽֮䶼ЩԼĿе¾ģ
ǱԽԽۣҪôһ¼ȥǾ´ˡʶһԼԴǸβֻͣ˼ɲκ֪
˾ͽԶǹսˣߵ˾ͽԶͳ𿪿ʵ
ԭٵԼˣֻԼٳٲϳٱȻѯʵ״
˾ͽԶҲʵǰһ˵ش˧УջţѯΪεڻٳٲϷ
Ŷôشİ
ְѾд˻ţȥֻ˵ҾսܴĿǰʿ䣬ʵһúְƱؿ˧ñ
Цһ£شԼ⡣˾ͽԶǸˣ֪Ӧȡᡣָһʿ˵
ӣҲӦ˵ЩģЩ鱾˧Ƿ˵ɵģǰҲãҲգ֮˧Ƿ˵ɡ
ǰսҲһЩӣܳ͢ǵĻûУҪĵĲ±˵ɥĻǻһβġ
ͿǵĻǹڣܹж٣⣬ôǻͱһҴŲ׶áǹж٣ҩж٣
ȷ˵ֺӢĿսˣֻ֮͢Եֵʮ죬ҿǵİսҲֵֻܵʮ졭
˵ſһ۲£Щ¶һЩ̫ӣ˵
˧ҪĿսŴ˧һȥĽɱһѵǻЩģ
лҲˣ˵
ǰ˧վ˶࣬٣ĻռţʮһҾͲЩġ
ƨŴ˧Ҫܴʤ̵ĻŪӼ򸱻񣬸ÿ˷һȥ
Щһ˵
죬̹ƾ¸иƨã壬˵һȥĽɱһͲˣӸ㣬ûȵһ·һٻõһ룬ۿžҪȥˣܼĻǹְʣһȫõ
㣬㣬лݣ˶࣬Ϲشﲩƻǰ˵ʮһһٸһǧһҲδؾ˱ˣҪǴǱ˶࣬ﻹеҰܣ
󵶳ìᱻȡģǹڲѾºܶˣôĻҿҪ˼갡ľͻͷʺ򡣳ڻлᣬҹܲţǶð۾ҷˡ
˵ſһƻδȬĺᵽɮߵĲӣ
սһҹ壬ε磿ҪǺ˿
ɹžܱһ˿֮ǧɹŽǴ֮ְȥԶһҲʵʵ˵
ǰȥԶ̾ϢЩͳ
ҽž仰гһĲӣҪ潻Ļҿֻбɱķݡ
һڲЩȻȻҲŷɴ˧˵ЩǲЩ̫Ȼˣ
Ҳ֪ԼԻЩ󣬿佫սϳԿھ͸´һԤ롣
ܹԼĲ£äĿԼսˣǬ¡Ĵ󽫾ڽӼûӢʹţӢӢʹꩶ󽫾ۿԼӵŷ޻ٷʱ򣬸˵
ɣɡٷûʲôϡ
ʱӢηйȻʸ˵ĻԴѻƬս󣬶йη𽥴ʧ
ʧȫʧûеĸй˭һĵزʱֱ׷ܹȥġ
ʹʹ
ʱȻðǰûй뷨Ȼʱ򣬾ԼӦɵʹ
ɹҲãʧҲգֻ֮ҪԼȥŬˣҲûʲôźˡ
Ȼ뵽˴Ĵ̵˳˵λǱ˧İ֮Ҳ˭Լó豾˧һã
Լϣȴֹֻðγ˫ŵڳϣȻ̵һº¡
һ죬ǰϡ
ڽǺȻ֪˧˭Ҳû뵽Ȼز͹֮˵еȲضá
˧ѱǽҲ֪ʲôƳɵģͿСպô̵
λʹýмˣʲô˭Ǳ˧ԶţûмĶʵڶȥˡ
ǹȻһŻǹһʿ£ҿǡ
õĻǹЩõģڱ˧Ҳûʲôϣҩ껹װһ˳嵽ǰͺ͸ջƵġ
һ죬ҩװǷǳɵ飬һǹͻͻ鷢䣬һηһ˻ǹܴ򵹼ʮˡ
˧ĻԽԽЩˣܹ鷢Ļǹ˭ҪⶫҪôʿʲôã
ʮܸ꣬˧ʮʱ䣬˧һܹŪȻĻ˧ؼȥ
𷢵ԣʮʱװԼľӡ
̫ƽ򣬴ӮҲûʲôϣģĽսȡôݣһѩл֮ǲǺúӦġ
ʼڵԼѾԽԽǵԼģʲôڸıԼʲôԼ˼ĵط仯
ͳ¿ϢûУȻʵ
˧ʱûϢԲٰµĪڣһ˵ְѾٶ˴̽ߴٺ쵥˵֡ϴδϢǰǰˣֻ˵һ·϶д쵥ˣ¿˽ֹϹܴҲӦûбһղְһղðġ
˵ͷҪ쵥û˵Լʧɾʹˣ
־ξ˧ǿ촬ʮң٣ճһҪŰѺ쵥˭Ҫ쵥⣬ӿˣ鱾˧ţ
־ξæӦ£Ҵҵ뿪
һĺ쵥ںӢ˺ϿսҲһ㱾Ǯǿվǰ취
Ҳ㱯峯ûǮ˵ʵеǮ㲦һ齨Ӵıˮʦ
ڵǸӹңǵս˿ܳôҴ
ҪӣǵҲŪһ֧ˮʦӢһϺ̳֮Ҳһảϰζ
ϧһжζѡ
Ŀǰ֮Ҫù쿪쵽λȻԶԶһܹתôһҲͺðˡ


136 ֣
λصϺʱ򣬽˸̨˵ų
ǰӵϺʿ˼㳲ӭӡϺ˵еĶˡ
緽Ҳ˴ӭֵȻǷ´ѣĵ˽ſˡ
ϵǣķ²ŵҲ˻ӭȺ֮С
ӭᱻ˽ļУͰڷûʲô̫಻ɵˣЩϤѡ
ϯһЩ̨Ӣ£츣ڵȵ֮׻һӦһ˼ͷɵ˱𴦡
ԼϺɲΪ˳ԷģΪ˰²ġ
Ĳɵس˶ٷЩˣ뵽ֱ˵˵®ݿ˶֮󣬸̨ҲˡĿǰ쳧֮ҲüĿĵ̸ҲѾɣԼҲǩˣЩԼҲ£ƸļʦҲŪ߰˰˵ˣٶֳ󡣡
ٶԿ׼䣬˵
аܹҹΪ˲עĿ֮棬ҷֱ¡֡ʢ֣Լɽھ֡ҪЧڡڵԼҩܺԽΪʮǧÿ꾭ԼΪʮ򵽶ʮȡ
ǰڰ쳡Ѿ뵽λֻÿ꿪÷һۡͬʱǺǩĺԼ֮УϵȨʡ
ǰ⼼ɻ˱ǵǲˣ㿨ǵĲǿɾûˡϵǣû˶ֻǳ̾Ϣһɫ֮ԵЩį
˭ǵЩأʱҲûа취¡ǼǵҪЩ飬ϸˣЩļԱѧţѧǶ٣ҾͲƾǻѧЩˡ
м£Ҳðȥ¡ѡһ˳ʹԼʮӣҪģǼһЩӣֻ˵Ҫ͵ȥ飬ҲñЧ͢ҫʲôģǧܴġ
գ۾ܿ˸̨˼̨ҪЩˣĪ͵
ǣҪЩ͵ȥ飬ȥѧϰĵļǲܱĿŲӡ˵ͷе뷨ȫ˳
꣬꣬߸ʱ䣬ĵȥҸɿˣһȥԴһ㲻ʲôӶܹʡɾӲʡȽѧɻˣǵӿɾͺùˡ
һҪģʱʱ̸̿ЩӣȥңΪǽЧҵģ˭ҪиĶģʱ͸˻ЩԴŪˣȻ󣬱ҲԲŹǣ
ǣЩҶȥġͷһһӦǵǼţɾ˭̨ûУ
㻹ҪĽ棬̫࣬ʺϹЩطҲҵȥ󣬳ٶҪ֮ҿֵܶɡ
æӦѹˣҪǵ˸̨Լϴ޹ʣʱ̨˵ȥ
¡ֶ죬ͽ캣ȥ죬ʢֵĶ죬鷳˰ɣɽھ֣ɽھ֡
̨ԥæ˵̨ҵﵹһѡҲŸոսӴã̸۹˼Σмʶ߿Ϊ̨ǡ
Ŷ˵ʲôˣ
˾˵ˣշȣӦԼ˵ȥαⳡϴмʶֻǣֻЩЩŮǻ
޷ֻҪþǸŮҲҪáЦĿͶĩϵ£Щʧ䣬֪µʲôҲ˵
ͷȥҪ˼ң˼һЩнˮ˼ŷнˮǲԸ⾡ľǲ
ЦӦˣȻʲô
ǰλǸһ˶ٷ˵й֮£Ƿֻ˵йǮׯʵ󣬷ǵȡ֮ɡ
һ˵ţһƵƵͷʲôȵЩʶȻǷŪɵģֻʲôʱŪʲôʽŪȴнС
ʲôʱģЩ˼°ͣһ᣺ˣƻĽְôˣ
ΪģҲΪصĶ
Ĺ˼֮Уֳִͭǹڳҩ¯̴ڶӪȵڡ
̨Ҳڰ֮Уڹ̺ƴҲȻˡѵ¶Ϊɫ̾Ϣһ
Ǵִһ£մ뷨ǵʮӲܰÿĻѾѴԼʮʮ֮䣬ɲһСĿ
ЩԽô豸ȥﹺôļȥѰңҲһЩҪǲһЩԴγãҪֶۣȫ׼֮Уǵ˼ҲҪ˴ҪĽֵ飬Ҳʱ
Ҳ𱸲°ЧʣϾԼ˼֣ģʵ̫һЩһʷϵҲϴܳɹ
ҪôģĹǵȾ͢׼ſɣ֮ǰĲ¡ʢɽھֵȵڣ˽忪ġ
뵽£İĿͶϡ
Ǹεȴˣֻ̨ôһۣºܿԼǧѷĻᵽˣæվ˵
̨ҪԸ⣬½ȥ
Ŷʲôð취һڣһ䡣
Կǣ˵
ҪھóʵеķЩΪѡǸ̨֣֮һ£Ϊ֮ʣǿ֮
̨ΪѰĲιƸļʦѣÿά־ȴΪа취
˵ȴ˵ȥˣĿƺ飬Ҳ˵ֺͼһ쳧ˣɫǡ
صԼס˲һᣬȻҲżڿһᣬ˳˲裬̵˵
ôұʲô°
̨ڵ¾ˡԵò˵λǰ˵ÿά־֮£뷨ֻǲ㵱λ˵˵ֻʱݷø̨
˵˵İ취ΡһǷԵЩġ
볯͢Խضɹ˰Ϊ꾭ѣԥ£ûаѶĻȫ˵
Цһ£ӽ첻ѻȫ˵ҲŸ̨ˣڽܲδ֪ù˰䵱Ϊ͢Ӧ𣿡
ҧҧҲǻ˳ȥ
ʵر೯ֱ͢Ӻ˽漴ɣ
󵨣˵ĻȻ룬صһ°
Ӷһ£ȴȻ˵̨ܶӢ̸УкҪһӢϺԱļ˰˰µϺЭܼƾÿһҪѺشȨᵽǵȥ϶Ȼסѹ
ѾƺˣȻ˴˺βֱĽ棬ϺǴֱӹϽıȻῼǴȻֻ
һ뷨ȫ˵˳һ赶ɱ˵ļƻԽδ쳧꾭ѵ⣬ҿ˳ߵܶͷϡ
˳˿Լ֪һᶯع˰Խʵû뵽¾Ȼôյļƻ
˵ȥܹ³͢ĺع˰û׼ܰ˳ųܶλÿɾͿˡ
͢Ȼѹͷϣ˸淢̨³̨֮֮͢£֪͢ȡᣬȻٿ跨ⳡֻ
Խ˵ԽţͷҲ̧
Դ֮ϴġʿ֧֣˼ְ֮ܶҲ롣
°°Ҳ֪ͣ̾Ϣ
Ļû˵꣬Ļ˵ɣҪɹǵǰ׼ڳ͢ĴɢҥΣε͢ǰɣ
̨Ӣ뷨һ˿Ҳ̨ˣ´˫ָֻ֣֮ǰǸعؾӡ
𵭵Цһ£
Ҫл㰡ôصΪ룬ǱĻȥˣаѱ䵽ҪЮҪۣ֮Ȼɼ
̨̨ºȻɫΪ֮䣬ͨһ¿Զ췢ģȻû뷨
û뷨ֻǾˣҲжԸİ취ɡ
ĵȻ飬΢΢ЦţµȷǸ˲ţ˲űҪԼôúˣ
ҲΪ㣬ôŰɣҺͽȥ˵һ죬ȥŽѽֵǰ׼ŪԺ˵١


137 
⼸˵˳ɣϺ֮˸ÿˡ
Ǹ˲ţҲһ˲šȻ֮ǰѾ֪˵ʱǸоһЩ⡣
ʼЩףΪʲô֮ôߵλˡ
˲һҪãôãôúȴдѧ棬ܲܳװԼ𻹲û̫ա
ʡѾɹȳȫûܵ˺Ӣ·ǳмһԲ֡
һЩ֮УĺʾǷ°ġ
ڰĵĿ֮УЩܹ֮õͷţȫΪԼĹͣûԼĻƾ峯֪ЩѺŵĿʣҪʲôʱܵþȡ
ϵԼϵ
Լǳ֮Զ͸۹ĽѲ𱣳ùϵĹϵҲʼõ˻ر
¡ִӻ˵ҵȫ˷ȫĳнô
ʵֻһֶѣʹ彭Ѳкܶᡣ
Լ˳ֵ鱨ѲǳõǸʵ۵ĳţĸǹӵĸǴ۹һǳ߼ĹԱټ˵ᣬѾɹһӴ۹һʡ֮ϵۣ֪λѲᵱ϶Ĺ٣Ҳʮ֮ǰܵ࣬Ҳûпܵġ
ε£סλѲεؽԼ޴ȨΪΰķ
ȸһЩͷȻʵĻҪرʱˡ
ڷ¹ݵʱ򣬰ЦӭȥӭͣѲ
ͬһӭģſˣ°ܽŵãԼԸе·Ůʿ
һϣ֣ǰǣô֣ûмǴĻӦŮ찲ȵĳƺš
ԭŵİΪ仰һʧӰ٣һЩ棬һЩŵı飺
Ѳ̫˳ԾˣȻ֪Ůйʱ䣬Ҵûһй̸ϣûмһ֪Ů񣡡
֪ȥˣе㾪ȵġ
ʮӣҲʮ궼ûеǺȢҲ˵ⷨǿַɧˡ
ҪܰŪϴ㲻Ϊ⣿ԴЩš
֪йԱ˿ԴڴԼŵ⣿İӭֳɱλ
¡ֵ⣬ҵſȫȨҸ£֮úĿʼҲŽдĻᡣĵȼ̶һһ˵
ǵģϣúĿʼ˶ܹ˵Ӣ÷ȫ˶ˣҲý̸˲٣˵
ȻǺͷԼӢǶչڿӢ˵ĺҪһЩǿܶԽܣҪҲ̫ˣͬҲ˱Ƚϸߵļ۸񣬲˵ĸǺŻݵģǺӢ̸֮ѾٽȥˣҾ÷ǳź
Ϊ·ˣȻûйŮộҴĻӢҲû̫øУԼɷǰ棬÷ǳмĿ˵
Ӣ³һȺһʿԾӣҿȫʿ
΢ЦſԼӣȻȫͬӵĻ
ذЩĵϣѲӢܲܺɹҪֻҪ֪ѾͿˣ˷İʲô鶼Խ
Ҫսǻô׸Ͳһϵ΢΢Цŵ˵ͷʾͬȴǲΪȻ
ȫûпʲôļ˵ȥ
ںֵĽӴ֮У֪׼Ūһģҹܺ͵һӴĹһЩѵ޷Ҷǳ֮ĸȤ
ͷҲĿǰԼΪĵ飺
ǵģһǳӴĹҲйĿǰΪֹĹ෽涼˲ͬѣŬȥ취һ˵޷ġ
ʽҾ˷ǳѣ֪ҪһҪһʾ޴ʽҷǳ֮ͷۣǵĳ͢Ҳ޷ҵһʵѣĳҲΪ˶ͣԸҵæ˵ԸչȫĻǲǿͨӰⷽİ
һ³Ĭ£ʵû뵽λѲֱӿżɽҪڰĿȫûбҪۣΪǸܵġ
֯һ˼·Ե÷ǳΪѣ
ҪҲ֪ӦôشҪ֪鲻ܾģҿ԰һǵмң˭ȽϸȤ
һ˵ʵʵģղŵЩȫƨǲȻҲûбʲôϣܹ÷̴Ӧ
ĴʵЩ̫ѡһĽթʵڵĺôԲǮ㡣
Ҫó֪͢ĻֻһԼõһУֻ̾ͻḶ֮
ȻԼ̽ºԼΪѺáķˣһ¾Գ˽Щĵûһŵġ
ЩΣŵʱ˵
Ȼܸ£ǶľӣһһЩģľڴ۹ǷǳսģҿԶԶ㡣
ռ̶ȣٵսʣЩԶԶңҲע⵽Ƹҵľ½̹٣ǻúԶԶЩⲻܵõĻľӾ޷ƵӢսȻЩװѾ㹻ˣҪսˡҵһʧܵġ
жʱŭӾƾĲӣ˷²Ȼǰ̸⡣
תһ룬ŵ˵һЩطҲеԼĲҪȥͳëսû⣬ҪĺЩǿ棬ԼһҲûУֻʧܵĻԼ
õģ˵һܺõ顣һ˾˳˵
Ϊ˱ǵƣΪѲľܹǿԸѲװľӣԸɳ٣ѵ֧ӣʹΪһ֧й񲿶Ӷһ޶ͳ˧
鵹ǵȷڵѾȫŷˣһжǽĻ֮ϣֻʲôı档
οЩԩĵģǰľѾ׼һЩͷװľӣǼƻ֮һ
װһ֧ӣڷ˵ҲǷǳġһ֧ȫɷٿƵľӣ⽫ʹ֧ӳ׳Ϊ˵ĸӹ
һԼļƻóѣ𽫻᳹׵򷨹˵һǿй淢ìܺ;ףôôһƻԼʲô
ҲᶨƵһӦģûĸ۹ľܹջ
ǳлĺ⣬һᣬ΢Ц˵
ܹİ֮õģڴ֮ǰһССĵǣҺܻҵĳ͢᲻ҵľȫɷΡ
Ҳ̫֪ǵҪǴŭǵĻʵۣ˻ʵ۲ϲ飬ҲҵԴͲҵĲˡ
ҿǲȡķʽȵӪԼһǧ˵ӣƸ뷨Ϊѵҵʿ
ʱҿҵĻʵʾ㱨ͬʱҲԼһ˫ҵ취Σ
ЩʧûȫﵽҪ󣬲ֻҪܹɹһļλѲһᱻԼģ
õģֻҪܹģԸⰴ˼죬׼ɳŵŰ٣䵱һĽ̹١
ͬһʱ򣬲ϵļƬңΪװһ֧ǿľӡ
Ͱĵ̸ȵӪճѵȫȥ죬ͬʱһҲɷṩ
ϸ£ԼԿӪʿȥѵװ֮Լʡ²
ԼҪľǷȫԼĲӣе㲢رͬʱҲԽһģʽ
˺Ӣ˺ԼЩңΪ˾ӵǿĿǰҲ˲Щˡ
˺ͷ˺ģʽҲͺЩǿּۻ۵ءҪԼԼֺγܷ÷ˣ
Ǳ˴ȵģ㸶˶ܹͬõ١
ղŵЩգźĿʼƺʧӰ٣ûдﵽ֮ǰĿģĽҲǿܡ
վ˵΢Цеˣ
ǣǣ̸ô෦ζ⣬ѵͲᷳһЩȤɣᡣ
ѲҽٰһᣬҵĻϣܹϿķ˳֡
վ˵
ҷǳңһ׼μӣǷǳźҵķ˿ˣΪҵķݣԭ¡


138 
ʵᣬЦĺŮЩȾ쳣磬Щݵˣ뵽˷·ǵ֮С
Ů۰ŦԼʱУ۷ڴ۹սӢìܣŸЩŵľơ
һһһԵŮŮأѵõҹҲⷢһЩҲδ֪
ȵˣһߵߣ˵˼䣬Ǻܿ¶Цݣߵм䣬˵Цݣ
λǣŮʿǣӭһλĿˣ߿˵ĳЩ˵Ķˣˣ۹ĽִԱ
һ°ܶ˶ΪԼˡ۹ĽѲ𣬾Ȼ֮У
Щ˵ӡ֮УЩűӣ˵ϲʾԼݵĴԱǴĳ֮ͷ¶ġ
ĽѲˣûдٷǴűװ۵ıһͨ˲ûκ
һǳңЩĵ۾ĳЩطȫԳƵӢۡ
ϻᱩңЩͽ޳ܵϮ磬°˴֮λ¸飬˻ĽӢµӪȳЩʡ
ϲҾӢ۵ģĸҡ
ٴ˹ԼһҲûбʲôϣҪôĹԱ裬ʵЩΪˣֻΪŮ˵һ﷽ʽѡ
û뵽ǣȻ롣
ʵЩϣǺһصʱ򣬸Ծ鷢ˣλѲ貽Ȼ졣
ҵľʵ̫ˣ¡ƺЩ˵˵Ӣ֪ϣ񻰣貽Ȼˣѵͯŷ޹Ҷȹ𣿡
΢΢Цһ£òϣǸǳ˵ˣڳʱ
ҴûȥŷޣⲻҵĸΪĽʦҵһжѣʵЩҲûʲôյġ
ϣ⣬ŷ޻˽һЩʲôأ
뻹һЩɣ׿ʻ޺ġС쳶ԼɯʿǵķءʱѾͣ˵
ϵۣ֪׿ʻ޺ɯʿǣϵǣǵķӦЩˡ
ˣЩȻλѲ˲Ũصĺ档
һԼرĹңһչҵĸ߼Ա˵Ӣһ裬֪ôʷʵ˾ò˼顣
ЩͷۣƺЩˣԼıԼܵĽ
ʣЩƣӦ
ڰļʱΪΧ΢ЦŲȺߵǰͬ΢ЦŶЩ˵
ðɣúǣǻ⣬ŽʣѲҲˣӦȥϢһ֮Щ
ȻЩ̫Ըվ˷ˣȺ˿Űİ
ڱϵһ𿴵˲ʮǵԼоԣӢ°
Щƽ쳣¾Ȼơ΢΢ؾһ
ѲҶӢл⣬¼ıȫһ𾴵ʿ
ܰЩ̫⣬һԼл⡣
վ±ϵĶЩӪȡҪʣӢҳԱѷѫķˣӢʼҺУȶׯ԰ܿˡĦĶϱĦ۰ҲСӡ
ɢ˿һȻĿ䵽Լ˱ȶϣƺʾ˵
Ѿõ˿ЩҲԻһµ쾿ʲô˭ԼЩ𾴵ʿŪࡣ
Ҳ룬֪ԼĻû
һ߾ܣľ˵ȶ΢΢ǷǷ˵һҹԶ޷ǣܹļǵںҵͬһȾƣµıͽȴһ³˽˾ͿҺҵͬǽ¸ҵĵֿҺǱˡ
ʱҷԼЩŮʿǶصһԼߵ߰˵ʱһϻıͽǰͨ룬˵׺ݵĻǳ˵ʱķǳ£Щ˵ıͽ֪һЩʲô鲢ûз
һֱǱȳ֮󣬿ЩڽϵĻҲ֪˵һͽ죬ϻĳ°֡
౻ȳҲ׷֤һ㣬ǰıͽϻıͽ°֡
һ仰Ҳû˵Դﲻƻûʲô©ĵط
ҶĻ˿ҲɣΪûĿܣǱðЩϻıͽ磬ǷͻĴʿɻģ˵⻰ʱĿһı顣ǵһϣȴʲôҲûһӡ
ǰʾһЩʲô𣿡ѷѫЩ಻סվԼҵ˵ŷǳĻ
ѵ˼Ǵ۹ľϮҰǣҿô˼Ϊߵλʿ˵ĴѲ߻ָ޳ܵİ¼ѵǵľˣַʽر𣿶һҵ˵ҾԲķ
ʷǳЩΣɴɻ󣬿һҳԱĻҲԼˡ
Цһ£Ϊ˴˵
װѲȻҶӢ³˸мҪ飬ϸ˵Ǵ顣
֪һ֣¡ķҲǳźؿֻռ˺Сһ㡣
ѵΪǵĻȽΪǵļԱ죿ҪһУϸ۲Ļջġ
ӵǺǺǿǸ۸ӵɿӴˡ΢΢һЦƺЩź
ЩˣһЩҶҵִǵ뷨Ҳֱ̫´ڶǵıδ̫һЩҪ֪⣬Զֻѡ۸͵һ
ѷص˰һۣǳ֮Ĳ
ΪʲôҲûӢ˵飿Ӣ˴лʲôô𣿴Ӣ۹۵ûȡǿ鵰⡣
£ȥЩΪӢ۹Ĳȡ飬ȴƫƫҪһЩĪòĵ飬ȥһ¸ҵľˡ
ѷѫͲϲصԼѱп£ķҲѫ¶ӡӶ
۸ȫĻͼԱͬҲȻĶļ۸Ҫֻ˫̸Сһ˵ţһЩź
ϧ̸ѾˣֻȡкСһ֣ϵۣЩһұԹġ
ԶֱӷľԵòεģԼѾһԵ˴󲿷ֵĵ⣬Լչһĺ
ȻѾˣô鵰һԽԽġ
Գһ£ЦҿҲδأһӴĹڳﱸ֮УҲǴһˡ
һ仰ԣѷѫˡĦ߶Ͷŵϡ
ֻǰЩ̫⣬ѲΪʲôҪ˵Լܹ׼Ե޴󵰸⣬ȴֲòٴپ
ڶȡй֮ϸվһģǵϷʱ˭ģվԼĹһ
޴ܵĻж𣿡Զ˶ʵ
һӵͶʣһЩţڶһֱۣǿһ£һͶʵĹ̾ж󣡡
ŵѪζһ˵жųĹʡ
һӵͶʣԼκ󲻶׷ӵӪѣ澿жռ䣬ÿ˵ﶼǷǳġ
ⲻӵ⣬˭ֻҪȡ󲿷ֵĴȨ͵ڰѽѲԼԼҪʲô¶쳣˳ġ
ĿǰֻǸѣҪٵ⻹ǳ֮࣬ʽ汾;÷ǳ֮ѣϾͶʵڹӴ󡣡
ĵ˵ţ˳㿴˰һۡ
ӿǸˣƫƫϽǮûʲô취ˣܲ㷨һϵ
ЩգԭֻΪ˴лŰЩ˾۵һ𣬵û뵽̸̸̸档
ʵûᣬҲһŷȥ»Ӣµģ˭ܹԼԼҲЩʲôνѵ¡
Щһ˵˳ǳܿ죬ԼͻΪЩģԼξܵм䣬Ҳѧʿɽˡ


139 
һ޴˵ĵ⣬ŵЩĵǰ
ιϷ鵰⣬ΪȤ飬еҪһһ£еҪռо󲿷ֵ档
Ȼû˻ȥοǵġ
λ۹ѲԼȥ˭أ
һ󵰸ϣֻоϵ档
Ҳ⽫һģʽһ־ϡ𽥿ҵģʽҪһеʱδҪʽҲЧ
˱Ƚϲڻ֮УһԸΪйһҵԼҪæġ
ӢȽϿ̰壬ھһƻ֮ǰһ׼һֱԼΪѾһʧΪֹ
֮κε˲ͬǽʵʣһΪȥôǾһκγɡ
Եǣߴ֮£ˡĦķʽٴθлѲǵľ֮
ʵԷ˭֪ĶǼٵģܿ죬ͻᴥĺݡ
֪Ħһܴļͥܶмҡ̶õĹϵȻͬҲԸĻᡣ
ܿת˽֮ϣһҲԼеҰȫгͬʱҲԼٵѡ
ȻԺʹ˶ǳ̹ϣ˿һ˵
ҳʵ˵ҶݼƻǳȤһо֤еĻԸ⸺ṩʽ𣬵ֻҸ˵뷨޷ʲôŵҲǳԸ֪ѲôģԸĽֽһȥǷָȥ֪˶ǳȤ
ûʲôԥˬ˵
ҵĸ뷨֮ϣԸ⽻һȥԱܶպ󲻱Ҫ鷳ԼܻľסǴһǶ˵Ҳҵʵ뷨ʵ˵ҲӦ֪˽ܹҵľôңǴҵĽǶ⿴ģ⽫ʹҵʽõ޶ȵı
ǸʵˣһҲԼʵ뷨Ե÷ǳͣ̾˼Ĳ̫ףӢΪʲôҪһʵʿ
Цһ£ûлش
Ӿ㲻ô˵ˣѵǻҪıһֻͲԸӺˡ
ɭҲҶᵽһֱ޲ڡԺһģ˵һ۹ĹԱܹõôͣǺܲ׵飬Ҹ˵ĽǶ˵ҷǳԸҪ֪һңһ˵˾ܶģһᾡҵͬоܹʲôİ
֮ǰ˵ѾƸ뷨Ϊѵľӣ飬ھͿԸһ飬ҲԸѵװľӡȻ޷ֱӳģҽֱļڻٵȨͬʱһᾡҿܣΪṩҪҲһĿʼ
ǸܿǾͻջصģˣԶûа׳Ե͡
ԼҪģξܶĻ棬ڽḶʲôϢһʱ˵ɡ
ǵ̸ܶнеˣ˴˷ޣԶ֮һڲɤӣȻʵ
һ£벻ʱʳ⣺
Ӧ˵еķǳ죬һǸǳÿ͵ˣ̸֮неķǳ˳ҿŵǣһؽǰӺõģȥֵЩ̰۸֤Ӵ֮һᱻžӦϽĺع˰ҲһӶٵģһֱĳŵ
һֱĳŵҪǲй
鳯͢Ѿȫ⽨ǸͷȥˣԼа취ȥı
ԼΨһܹģǾܶʧ
ԼⷽҲʧ󣬵ǿϮ磬Ǳ˿ֹشȨ뷨еģеĿǰԼ˲ٵĺô֮⣬شȨһ黹ûеõκθı䣬㣬ʲô鶼㵽ˣΨһû㵽ľ̸һʼ󣬾ȻûԼķݡ
밲һȥǣһԺصĹ
ȻҪЩȻϾ̫ܣԥ˻Ե÷ǳȻ˵
ѲԭҲòܾҪ󡭡
𼱣Ұѻ˵ꡣ֣ԵĻȥ˲ҪǷʲôҲҪֻȥѧϰģѧϰڹϵȽ顣
ٴһ£ɵؿ𣺡ѧϰֻô򵥣
ǵģѧϰѡЦ˵˵ڶЩطĹĵطǱѧϰ̬ȣһ˹ȥԲǶںص˵ֽ£ҪһЩӢȴǸǳ֮ĴҲǳѧˡ
ܹԳһȻ˵ðɣҪûκξܾɣõȵ̸н룬Ϳ԰ˡ
ʾԼĸлȴЦֻҪӰУȹ֮Ǿ͵ſްɡ

Ϻ֮еĿǰΪֹ˳Ӣǵ̬ȻʣӢԼ֧֣ھ·õĪ
Ϻʱ䲻̫ǰڴ̵֮¡οϺҲԼôĵӦԼΨһҪľǰѺôҲˡ
µʹǸ⣬ϸ˽һЩᣬ콫͵Ҫעһһ
нֵ⣬Ҫӽ̸УһκνչɳרԼ㱨
һһӦ漴˵
̨ǸټķȣѾˣ̨ҪҪһˣ
һ£˵ͷ˰ѷȴԼ˲һʱѷȴ˹һܾ֮ôŤ
Ҫ˵ҲüĿģһ˿˹˹ģҲ֪ôģ˾ǾôŤ
˵ѧ󣬶ԸнڶоҲԱ˵ˣҲͽǰ֪Щ˵˵
˲ˮ˵
ѧҲ˵ѧϰȽ飬֣쳯ϹԾӣѧҲúܡȲػصֻЩ˵ʱϲָ˿˹ֲġ
Ůˣ˾ǸŮˣһ£Ȼ֪ԼΪʲôôŤˡ
˿ɲһаŮװģôߣɲΪԼ˿ѵӻ
һڲ裬ҲûеƷȵݡ
װɣȻôϲװӾװףǱ˽ҴʵݻԼԼݡ
ֻЩ֣ôʱѸԼŮ͵ȥѧ
̨ǰ߼ǿ֮£ٶݣ
˵֮ʱȻ´Ҵææ
ʲôô͹
ŵͻϢͲһվ
̫ƽ̷쾩֮󣬵̶ǰһ꣬Ⱥõռ˾ŽڡݵЧر쾩εİȫʳʵĹӦȡشʤս̫ڷɢҲù̼ȵأֻ˳ֱ¼δмƻشˣǿʱֲܼƾսʤ
˺󲻾ã㱻ɽתĽ£սӰ
̶֮սʧǳءˮʦ̶Ӫǧˣ½ʦ̶ƽ֮¶ǧˡˣļԱսǹе䡣̫ƽ棬̶֮սʧһ޴󣬲òԾ۵ȵݡʲ˺¡Դκ谲ɺµڳ»ʦ˴ԽͥصݣǰߵıԼС
·̫ƽ̶ʧʾΧΤ־ȿϣѱ㽫ɢڶص̫ƽأǣʯ谷־ͨǡݡµȵأǣƺ
ʱڱΧվãѲ޲ߣ̨ܶӿȻص°¾Ԯݽܱ·̫ƽǣƣϾˡ
ڴ£̫ƽڷ͹󹥿ȽͻΧƵݡڹսУʮ̫ƽ׳ʿµȣַǳͻ
ֱԤ֮УҪǰ˲١
Ҳǹ˼ս֮ƱظԼһĴõĻᡣ
˺Ȼսݣ󶯡
ԼҪǿƺԲչԼ׳Ǹ޴в
еĿǰ״ܿվ
֣Ϻʱȫʲô֪һҲˣǰ߾ܶൢƬ̣ҪصפأָӶ
һһӦָŷ˵
㣬һȥʲô뷨·Ϻ˵ˣҪǾúãصϺϲ顭


140 
ս״̬˲Ϣ䣬ٴθоԼʷ̵ʱѾ޷Ŀơ
ϻصսӪʱЩѾۼ˧ŰӭӪ֮С
Ŀǰʮţȡ֮м֮⡣ûелѾææ˵
ҡҡͷն˵˶ʱھԲҿɱ֤Ҫξϵ
ĺǰָŵͼ˵ְΪҪضȶȡݡȡݵɷֳˮ½·󷽿ɻӱǰ
̨쵥˵֣
ڽ֮ʱȻ
ãߣȫȥ
ϲ֮վ˳ľ˹ȥ
̨һҺ쵥ȫ˵̨ȫ򽭽ɽȺ򣡡
һ̨˳ͳ¿һ˵
ʱһң˵ֻʮ𣿡
ظ̨˵㶫ˮʦܱ»ָ֮͢ʮҺ쵥Ԯʹãְˣ˧Ҳǽ˷ˣ˧Ҳǽ˷ˣ˧˧֮ﶼΪ˳͢ЧԱְȥ˳ܱˣԴ壬Ե·ˣʹܱԸΪЧ
ЦŷһţЦʲôԴ壬Ե·ˣСʵʵ˵ˣ˶ӣ
˧ӢЦģյߣܹӡ
ܼ⣬ܼ⡣ţȴһ˿ˣͳ¿µһǧӣΪ
˺쵥֣Ĵ
±ǿ׳ܷΣˮ½һ𲢽ֱݣո
ֱݣո
һ˵
ûйôǹսѾ˵㹻ʵͳëӲӲˡ
ۿԼԽԽֻò˼ԼܳΪ͢ɻȱżҾͳ˧ˡ
Ƕű󣬺Ȼһϴųӣͷȴһñòײ˴Ҵ
̨̨ҴȥҴȥ
ϸȥǸ֮սΡ
üͷУʲô
̨ҲǺУģժñӣָָԼͷֻ̨Ҫз𷨶ѣȰΪƣ˵ëажԸŴһȥҲøлЩˣ
УԼȫûһ˼ָЦȻһ˸Լô
УҲߣʹҵľУʵһЩǧҪ£ȻҿɲлǼٺУ
¾սˣСսһʮңĺƺƵȥ
˵̨ٴγһ·϶а͡⸧̨ԺգǼã˷վǴ˼壬һֻҲֻиˡ
ƴգЧ޲ң
Ȼ뵽仰ϰյľ͵£һЩʽòĶϰյҲֿɵá
ֻԼӰ컹ǾڽհһԽ߾ͻԽ
ëڱ֮ʱշ׷Ӧһʼбľʱʧ
ҲԼӦעĵط
뵽ֱԼ뷨һԼҪʲôôʱ䣬ԼԽԽ뷨
սϢܿ촫ͳ˧Ķһֻ֮Ц˵һ仰
ˣ
ŲЩӣЦ˵ëȻսʱѳƣ֮ʦ񣬴˷ǰȡʤȻձ̾볤ëŴνսȴ¶
ᶽ벼ԣ˵˧αصǣҾĽֻչ𵽵ʱֻ³ëܡ
ҡҡͷҲû˵벼Ȼ˵ֻԶԶûô򵥡Լһֱǳˡ
Ϊжộˡʵµա
ԼǰϺɰÿÿܻ⵽ĪӣûһܹɹʹԼԶתݵȵزɰ졣
ûıҲš
ɷ˻Ҫ˵ģ¾Ǻ˭ˡһ¾˵λԵҲ˵ˣλμǾ֮ܣһսɣ
ҪոոݡԶ֮ڣԳɳϣˮ½ˮ·ˮʦͳ꺽ˮʦӪǧ˽ʮ¹ǣ̫ƽϽ֮·½·ᶽ벼Ϊ·֪ϡ֮¶ǧΪǽֱݣԵԱΪ·ɳƽ
֪ͬԴ粿Ϊ·ƽȡͨǡֱ
Ҿкϴ󷽣ԱĳＯ빩ӦˣɺѲ¸𣬱޺֮ǣ
λⷬһҪ죬ֻҪչ֮ˡ꺽أ꺽أ㶫˵ʮҺ쵥ûУ
δ䣬Ϳˮʦͳ꺽Ҵ˽һɬΣҲ룺
˧ˡְȥӦ㶫ˮʦ˻رʮҺ쵥ڹ㶫ɰĻڻǹѾһ𱻽ӵ˽
ӺȻζ£Ȼһƨϡ
һƬ֮ŵܣһͽսǰŭ˵
˧ʮҺ쵥Ǵ˧鳯͢ģʲôҽǵսЩڻǹҲԼ͵ˣǿʲôֱȥǷǣǱѶɣ
Цѣ̾Ϣ
並ô򵥵ˡȻô޿֣¹˾˳֮͢УȻҲдʡⶫҿҪˡ
˵վȻк쵥Ҫûк쵥ҲҪλʿ䣬
ʿ䣬磡
ŲڿһʵԺתһЩ

˷籧űʤ֮벼½ʦǽǰʲӭսݡ
ˮʦİҲʼݽʱ򣬽ӵһĿˡ˾®ݳƺѲԴѧѩ
ѩͺԼѽԴɻûü˵ȻѩͨһڵϷޣ
˧ΪʦΪʦ𣡡
ţ˵æۼѩǱǷŭæ׷ʵ׷ʲô
ѩĨᣬŭѣ
®ݳƣʦѳǰԴɱ߷ǳëɱߣ𡢺ԪҲ
һᣬſѩһ£ѩŭδѵʱʦԼ˵Щظһ飬һҲû£˵
˧ʦ׿˵ˣҴߣҲ
ǳ͢٣йڳ͢ţԺЩֻɶ˵ˣǧҪȥͱҽˣֻɱ֮ӹѩЯĽԴţϸˣСĽ
ѩҲǸˣĬĬͷӦˡᣬһ˲ţԴ˵ԼЩѧУܳɴµֻһѩ򣬵¾֮⣺
ţʦҲȥˣҲûȥȱˣʱ´㣬ս͢㣬Ҳҫ档
ѩæлˣʱսѾ̣ѩһװ֮ϣѩһսʻ
˧ĪҪȥݣ
˵ͷѩѿڶ˧ҪȶݣҪݣȻܳëˮʦԳɹ
˻лʾ˵ȥѩҲ˼ʲô
ëˮʦսҪԲ£ȡˮսʤ˧ˮʦҲȻ˴ˣԿѩΪ˧ıǿȡ
˧ˮʦսװˣëͥɽ׹һԤǶսë׷һɱ˱Ȼܣ
ëˮ½ܣȻļݣ˴˧ֿɵãԳʤֱȡȵأ䵽˧
˴ǲ죬ǰֻ˵ѩвŻȴ벻ھҲ˼⣬֮ǰɴûԴ
ţЩǴѧģǰʲô飬ѧʲôս
ѩһҾʵʵ˵ѩûжʲô飬ûѧʲôսЩǿѩԼ뵽ģô˧Цˡ
ЩŽɣ翵ѩ˵ô˵ǸţԼҲ֮һˡ
ǳһᣬ£
ȥ꺽ǣڶͥɽ׹һճëϹ
˵ְתѩΪ̾ص
ţҵߣֻ´Сãȥ꺽ǣЭ꺽Ϊ湦һ
ѩ˧ѩҪĲǹ󣬿ѩҪֻΪʦҪֻǰҿĿ
ѩ˵޷ˣʱ˵Ѿ𵱳ɲĳˡ
ҲҪΪʦʦ˵ЩڻԼߣԼһҲʦǸʲôˣ
ҴߣҲ


141 ݡ
ڣڣ
˲ڲ׳ˮһ޴ˮڶ𣬷ɵ˰Уֻ
̫ƽûаˮʦˮսĽҲƺӡ֤һ
ˮʦʼֵвס̫ƽԽԽ׺Ľսսʼ뵽֮С
ʱ֣Ҳֵסˮʦʼˡ
̫ƽȻԸһˮʦĴڸĴߴ֮սһ׷
еһУڰտѩƽš
̫ƽսص㣬ͥɽ׹һʱ򣬺Ȼ֮ڴս̫ƽˮʦҡ
ͻϮ̫ƽˮʦңһڻʮˮУһһĻϮ̫ƽսŻǣսʱû˻֮С
̫ƽˮʦӵʤɲҰܣЩ˷£վս֮ϿҽУ׷ײǰ
˴ˮսڿѩĵı֮£ȫʤ̫ƽˮʦСսʮң²ëʮˣΪɾǰδеˮϴݡ
ѩһսʱͱˮʦͳ꺽Ϊſ
ëˮ½԰ܣȻݣҾɲһһ䣬˸ݣȻͳˮ½ֱ죬սʤĿѩĴη壬һھþս٩٩̸
֮еΪСοѩȻ½βסϲɫ
˧Ѿݶȥ
棿һվ
棡ҹ䣬Ѿзˣҹݣ
һнԲϣҵţÿЦһЩҲԼԿѩϲ
ǰ
ۿžҪݣȻݷл˳ȥֻ̽˵ǳǽűս죬Լˣһˡ
֣Լ·½չѸ٣³һҿ촬żŽһݳ¡
˧˧
Ȼǽ֮ǻ߽֮ϲɫⷬûа׷ѣվǻص˴˧У¹ͶǲС
ԽԽ֣ǽϵЩʿôôˡ
ݳŴ򿪣Աʮ¿һǰһ
ѲŸ̨лݡ˾μ˧
ӻһ£Ҫε
˴˧Ǳ˴˧ҲЩʿڳǽϺŴ˧
ʣʣԸޱȣ̵ܹЩҵƴܳëˮ½·ЩСˣôǹͣ
лһ㲻£ǰһ˵˧γԣҾҲûоսˮ½·ͳëսҾݳϮɹҶǳ֮͢ԻëΪһҪ˭ݲǶ᣿˭ëΪ͢
ۿһССرȻԼ˶ײȻŭֲȴᰴ£
ððһϮݣһȥŸ̨˵ϲˣףɣӴ֮󲽲
л˧ְһ˧Ļģ
ЦŲתߡ
лݺ˾Ӷ£ⷬȡݵûһһ䡣
δ̫ƽս֮ʱлݺ˾ˣÿ촬װ̫ƽ֮ǰһٶݡ
˧жδЩף̻δѾ϶˻ݡ
ֻôһһưͿͰսӣҲôˡ
ȵϵݣлݺ˾ˣ
ϷȻݣñȻܹסݣλŬ
˧˵֮ˮϴܳëȫһͶõ˵Ĺ͡Īڲ˵
ŶһҲû̫⣬Ī˵
ǰѲԴĵӣС͸˽Դߣֽпѩ򣬽Դ䶼ߡ
Դ˰죬Ҳûʱипѩˡ
ĪڴʱһΧֵ˵һ˵ˣѩʱһ⽭ԴŽֻ¶Դ
üëһ£Īڽ˵ССˣǸС˶˵ѩ˵ҴߣҲ
Ķ£Īںܿ⣺ҪɣСɳȥѩԽǳ
أءָ̬ܿ
˵ҴҴ𣿳͢˭֪ǳ͢ĵһҳѾӣҪʱɱ˿ѩȻ֪ġʶ˲٣ʲôµĶ֪ѣһһԱѣٺ٣ҿû飬ҲŪһЩ顭
˸߼С磡
Щ飬֪ԼڱҪԵǼ̫ƽܴ̣ܲ¹Լǰ;
Ҫָ˰Լǲܵˣһ̫ƽݵĻȻԼûаԮ
ԽܴӮˣԼԽܹվȽŸ
Ԥϵ֮ûжã̫ƽӪδȣ֯Զսİֻ½··ݡ
¿
ְڣ
ˮʦ·ӭսض½סëˮʦ
ְ
лݡ䡢˾˾ͽԶԪ
ְڣ
ͳ·ӭս˭ҪǰԼԴɣ
ְ
塢
ְڣ
˴Բ䣬࣬һëʧһɱɱ
ְ
ս
ְڣ
ͳڶӣԺݺݺЩë
ְ
ʱű㽫緢ٲٲȻһͳ󽫷ɣﻹеյССʱһֻӣ
˧ԽԽ˧ˡ߳ӪʱĪ΢΢Ц˵
ǰ˧ԽԽ˧ˣ˧Ҳһǿһ죬ҰҲһҪһ졭ĺ廰˵һ룬ѾĪ۹ѻѹ˻
ĪںݺݿһۣΪ
˧ǴĴ˧˧ǳ͢ҳ˧һֻαЧ͢ҲûйʲôҰģ
֪ˣĪǧҪϡ
ЩҲԶҲʱѾѸԼһݵķȽ˽Լױдż˷ȵ˵
һ·Ϻͱ˵ĻȫϸǹģĻһЩҪ˼ŪЩʲô֮࣬ǵþ͢ɲУͷءҿҲ̣ھҲ޶ôűţɼ˻ϺȥίɽھֵĶɡ
л̨Ȼȥ֮һᾡľɽھŪáСպţлһ˵
ϧϧȻ˵һ䣬ȻЦ˼˵
ϧʱŮӣȻԷֵĲֺڵвܻ޷õ
þãͻȻ˸̨˻˼

ëս

ëսˣ

ëսһ̣
ڣ
γڣڣսˮʦ޵У
һ£սһڡ
¡¡˲ͽˮû
̫ƽôҲû뵽ǿ
쵥ԶԶ̫ƽսϵĻڣһսռݵ˾ƣ̫ƽ޷Ӧԡ
˵һԺ쵥ʵںӢ˵ս⣬Ҳδػ·硣
ЩսΡ޵ȵصʱЩкϵĺ׶Щ쵥
дʮСɺͼ㶫޵һɫڰҺ쵥ĺ֮£ЩǱǱӴܡ
̫ƽսСУеֱ洬װɣԼûʲôˮȻս޲ʤǿĺ쵥ܿͿԼ޴Ĳࡣ
һڻ̫ƽѾмʮҴ׷׳ˮףսʱ򣬰սˮʦһսҲδ١
쵥֪
쵥ʽս֮ÿÿ̫ƽˮսܹİ̫ƽĴԼʧһҶѡ
ˮսк쵥ȫռƣ̫ƽˮʦķ֮ɾ
ʱͿս쵥ֿһЩСͽ³ٵ̫ƽˮʦӽ
һӽ̫ƽЩ֮Ϸ׷׷һ֮£ʮ̫ƽŻ𣬳̫ƽ֮ʱսˮʦٱ׷׷ʵǶϡ
ȳ̫ƽһޱȣ䣬ʱ˾Ÿ̫ƽڵĵ£֮ң
˺Ҳǧﾵʵ
ǰҽܣƽΪ˰񣬲һսȴޱȣǴھԵرĺãٷŹ
Цһ£˵ŹΣܻȻҪؽͣӽطɱһʱ֮ڣëˮʦˮ֮
ľӪĲӣڿʼȻԵ̫ƽսʵرǿֻҪ·ֻʲô鲻ᷢ


142 ս֮
ˮһսëˮʦһʮң
ƣëˮʦʮңѾΪݣǴ˷սˮʦҲûŷʲôѾȡ˻Իս
սʵʼǰ
ˮϾսʱ½ϵսҲѾչ
ȷѵģǰսеĻڲӡ
Щ䱸ڵĲӣܿͬʾԼľ޴
¡¡ա
սˣһֱָڶӣ˷սҲʹ˻
̫ƽһسڻĺ֮һĵ¡
ЩǣŵǹĲǣؿһУսȴ˹ƽ
̫ƽĳ棬ԵôһЩãȻԭӦѹסԷڻ̫ƽڣȴ޷սֻ̣ؿԼֵһƬƬĵ¡
𽥽ӽˣڲ֪˶̫ƽǿ˺ⲫܹȡʤϣ
ǣܿϣֱơ
һɫĻӶǴ
Żǹİսʿ˳ŵ̫ƽʿǰ
һŻǹˣһŻǹˡ
һ̫ƽʿˣһ̫ƽʿˡ
̫ƽҲͬԼĻǹǾͬԼĻһԼЩ͹ˣʣµľֻؿԼͬ鵹Ѫ֮С
һɫٶȷ裬Ӧϳˡ
ս֮սʤ
γսһ
棡
ս֮սʤ
ӿѸһ˳ȥ
𣬵ɭɭһһĵ⣬һһĶȡŵ˵
һɫսʼ
ָ£ڱԮ£·һѹȥˮһХž̫ƽ
ûжԿ˫ʵҲûпɱԡ
һȽװľӣһǾ󲿷ֻͣʱӵĶԾǲƽġ
ˣ̫ƽں޵ֿ°ˡ
ʱΧٶɱ߷һɱñѾе̫ƽٶ⵽˳ش
ָŲӵǰһУݺᡣ
ʧܲ£̫ƽǰҲ⵽ʧܣʧܣԼͲ֪ʲô顣
ʲôΪʲôʧܣ
ûκεֿأȫһɱ
սս
սʤң
֣ըһϺĴԡ
ة࣬˰ǵס˰ʵڵסˡ
ǸµĲ»ûȫѻ˵꣬Ѿǰ

˵仰ʱˮ̲ס˳۽
һսսٶȳ̫ƽˮ½԰ܣʧսֻڶٰʮţһǧһˣֻಿ档
սȴǾ˵ĵ͡
˧רһչӣʱ֣ٶ쳹ȫ
ˣҾʤһ棡
Ѳսĺ緢˵
ۿĪҪ˵ͷ
Īڣ֪Ҫ˵ʲôǴôһκʤ̣Ҳˡ
ӢС˵ˡĪڷǵûһ˿죬ɫ֮俴ο
𻷹ھȻ˵λʰս׼óݣ׼Ϸ
ʲôóݣ
һкը˹һ׷
ȡôһδݣ˧ȴĪҪóݣΪʲô
Ī΢ЦӣЦ
Ī뷨Լ֪ʤʤܰܵ˼Īֻ¶һֶѣĪҲ뵽ԼóݣܿȴһβҰܣ
ֻĲҰܣܳгԼİսʤ
ԼѾһ飬Ժʲô鶼Īڸǣűߡ

˵ݴһʤ̣ëˮʦսңڶٰʮţһǧһˣһĻֻҪҫˡ
ĻһŭѣЩȫģɰսĺȻ֣ȴЩһԼͷϡ
ǳë°֮󣬰սɳ׷˵öʱֻ»ص
Ժָֻֻ֮δ
ԵòŭɫҲжѹ
ܹ̣սʤԭҲûʲôϣ棬˼Ҵ˼ҵģǴǵģʤ˰˭ҲҪԹҪֻܹûб¡
ѩЩ̫Ըվ˵
˧ⳡͱǵģʲôϵ˧鳯͢Զ֮
ţ££վ̫ˡÿѩ̾Ϣһ
ţʲô˼ңȻôˣǾѾ˰աȥ˵ᱻһҵģ
ǹͣ˵Ǵµģټ˭ֵܷݴһʤ𣿴ʤ̷Ҫܵǻ֮ˡ
׼㣬Ż޿֣ҪǻẦµĻҲͲн֮ˡ
˵ţȻ½ɫЩ˼˵ֹ鲻죬ʱǲ죬ֻߴŸϿ˵ַʲô
˧ˡ
˭˭ˣҲһվ
˧ǽѲˡ
ʲôѵǴʤ֮֮£ܵ𣿲Ӽһ˳
ϣȻ˵Ļ
һ££ȻԼŵܵ棬ζ˵̣Ҫǵ֣ƣΨһֲܺ俹⣡
һ£ȻԼһλ磬Ѹ̡˵Ƿ켫ĵز
Īھˣ춼ҪԷԵδСȴò͢ã涨ľñ׼ܸߡ
֮ʱļÿɹרɹؼã֪ʮ׼޳ǽǮ̶һʤ̣ʮɺϷⱨ
ʱƳԽּ͢ԺϳԮٳδԭҪǻʵʱǧԮȺһ·սδԺζûоγ
˸ʣţ뺣Ϣ
ǡڴʱиڼԱҪѶȻˣʵۣ׼Ϊ游ԭ˽ԭίģ游ǺѲʮ겡
ط⣬˷ӳܻص̰ܻۡΪ࣬δҰĵطٳһ١ֵú䶯ǣʱְղ¸֪£ΪҶܡ
Ϊ˾⣬ҪԳΪһ̰һǲҵ¹淶ҪðգŪԼҪ϶ǣΪ˾ƣͬΪдۡ
۷֮˵ȻʵپͷҲԹۣһӾʮǮ䲻࣬ȼü֮
˭֪սڡ;г˰̣˻سɳ԰Ǹɳãʹ̧ͷѩϼ˪ǣ̷ۿּۣΡ
Щ飬ҧ̹ˣϵĳ𣬻ͬŵĳЦûзϹģֻ̲ܶȹһС
˧ˣ
˭뵽ǰʱ򣬵һ仰Ȼ䡣
Ÿ̨Ӻ̸𰡣ס⣬Ҳһʵ
ȴʹļףղ˧ҵЩʵ̫ˣ˧ƴƴͳëսҵЩȴ˧ͣЩʵڻʣʵڲ֪飬֪֮󣬺ݺһ٣
ڱЦһ˵Ÿ̨ʵ̫ˣȻݹŸ̨Ǻ;͹˰ɣҶΪ͢¡
ǰҲôΪ˵ͷǳͬ˵ҶΪ͢Чңֺηһǳؾ˭µģ
˧壬˧޵ݣȥ㵱汯ʹĪһҾ˵
˧˧һǸ˧Ϊ˷ɳЧ³͢Ҫףݻ˧
ʲô޷Լʲô
׼ݻ˧ն˵
Ÿ̨ЦˣŸ̨ЦˡЦһ£һҲš
˧֮͢鿪ЦģݱƴģԲռĹͣ
˵⻰ʱȻָӪݷ˵
λţǰȥۿѾȫ룬ٵȥҲȫݳ⣬˧˽Է˳룡
࿴һۣ𾿾Ҫʲô


143 黹
̬޷˽ʵ뷨
ռ˭֪ζʲôλѲȴǺԥľ˳ҪôһΪų͢ʴˣҪôһػģ֮ͽ
ΪǺһˡʵ뷨ʲô
˵Ÿ̨ԭռݣеȷЩҶΪ˳͢ЧҲƽˣŸ̨˸֮ݣĺܣԭҲûбҪѸȥռݣռݣֻҪܹ˷ֺαȥ
ŵ˵һ䣬˧⻰ɾʹˡ̬ȿ̾˿˵⳯͢ȻûŹ涨ô˵ĻĽ˧ģ˲£ѵҲ²ɣ
˵ĻԽԽϣһüͷʵûŪʵ뷨һʱҲ֪Ӧλش
ֻ׼óˣȴΪʲôҪô
ļ䣬Ȼ˵˧˵˵ȥ²Ž˧ս֪֮󣬺ݺѵЩһԭŰսȫ˧ЩսеѲ򽭽棬еıӪ֮УҪȫ黹ʵЩѶȣֵʱ黹ʮң黹˧ΪΣ
һʯ쾪һ㣬Ѹǡ
쵥˭֪ζʲôԼ绢Ȼ˵ͻȻûһԥ
ĿԼһۣҲһãȻ
ϴһ㣬Ϊ롣ǽݣǹ黹쵥ģ˵Żˮһʱ濴
룬һߺһɫԴ治֪ת˶ͷɾ벻ʵ⡣
Ÿ̨ⷬˣ˵ʵҪ쵥²룬̾Ϣһ˵˻ҵطҶν˷ˣŸ̨һ㣬ʥ¡һڰˣ˳֮һҲģмζ޷롣
ȻŸ̨ԸʮҺ쵥Ǹмĺܣյȵ𷢷ˣȻԵŵл
Ͽǫѷ˵ԼܿҪ뿪ݣ˽ӹܡ
˵ǣһֱ͵ӪŻתصԼӪֵõϢһڲѾ룬һ˭Ҳ֪ӦӦԡ
Сʱɳ̽ӻֻ֮ȷǳ룬ĿǰٶȺܿｫפ
ѵľͰøˣŰɵ˵
ǳĬΣüͷҡҡͷѩһᣬǰһ˵˧Ϊ뷨ΣȻ»ǣǺһ˺Ҿֻݣսֺγ¶أ
˵ͷѩ뷨Լһ޶
ЩʲôֻҪԼһİԼ뷨ǴЩʲ⣬ǷԼ
ݳ룬״Ҳһùһ졣
ΪӾ߱սһ˽ӷһߴΪʵս֮еĸսеһҪľǸٵʱ򡣼ս֮У벼롢ظ֮ӪսٰܷܲǼνЩйĹٱЩ֮ӪǾ֮սָӣƴܵĹٱӪ٣䣬һɲóһһӪھսܣȥ˵һЩٱһɳȥá
᱾ҲȥӪ٣ȱؼҪ£Ϊ˱ѳջء
ȱְӪ˳ŶˡޡĲļ벼һǧˣϲһǧˡ˺½ʦʮӪˮʦʮӪˮ½ʦͳˣ½ʦ벼ϳΣˮʦ롢ظΡսб¸ҵԱͽ꣬ΪӪ١
ϣ׾ٵõݣȫʿ˾衣
κĪɻԶӽ̫ƽǰԡˮѣϷ磬ؿ̣ؽ⣬ʤ׷
ĪɻΪȻ̫ƽ˫ǰ濪ʼսʱϷˮʦֻ˳£Կء
龰սۣСսˮʦмƣΧѡĪɻԼ󣬼նӣǰʧòԸԮأսиǳ̫ƽʿӵϣնĪɻԡ
ˮʦͳ꺽ʴԮҲ̫ƽСͬʱߵĻ֪ͬǡλɳǧܺˡĪɻһӪھʧӪʧս
ű飬̾ӪʱĴеһ֮ʧ룬Ϊضݺĵһʧܡ
½ʦ벼ʾֿչǰδеĶս벼еսμָӵľӶɱá
ս֮У벼ͻȻͦǹ֮ս벼ʾȥǹսϵԱͽɱֱ߱ۡ
̫ƽУպգǹ׳ˣξʱʮ꣬쳣սԽݣΪɽ
ơͷ򹦷Ϊة࣬Ϊ̫ƽҪ졣
ʱ˽ϲǡݡݡƽ£ն¡ͩ͡ǡǣ®ݻнԴתս˻ݣF˺ڡȡТСΡ°ݡ½˲Ԯϣݡ¡ıʮÿսʿ䣬վտܵС
Ȼ֮ս벼ҲǿС벼һԱͽսˣȻʱ⺷ʡ
˼սʱʤܡŭۣԽսԽ£ͻȻһì벼սһˣ벼ˤ
벼֮ױͬһ˲䣬ʹһǹһＴУ˵벼ͦìУ̫ƽһԱͽȻʹ
̫ƽشʧ֪ʹʧΪ֮իաȫ׷Ϊʧ־ֻð
սָˮ½ˮʦݼ㡢ڣʿü¶ͷУǹһ·ɱֱʮ²½ʦݳߡɽ¡ֱֽɽһ
ˮʦʱټڽ鹥֮ߡ޿ѩ½·ֱ·һ·ɽһ·԰
ѩֻ˵԰̫ƽоӪɽ԰̫ƽԮȹ԰ºɽЭ乥˻԰Ϊ³ǡ
ãͬļƻ
Ҳʱֻ֪һβҰѾ


144 ֮ܣ
ǳĲҰܺܿͻᵽˡ
κӱ԰̫ƽʱľǣԻƴȻ£ôδζ̫ƽܡ
սһ죬˾Ȼߴǧˡ
ѩɣ˹ֻʧʱֹͣ
ҹսһ죬ƣɳȥҲࡣ̫ƽǧ˳Ӫ͵ϮȻӪɱ졣
뵽ʱëȻ͵ϮԼ⧲֮³ӪۿӪ֮ҳһţǳëɱ
һʿ˳ëǹ֮£ѪζӪݺᣬ˲±ҪĨȥ
˧ɰ
ѩֿ죬һѱסϱͨһ˧ʤܱҳ¶ѣ˧޴˧岻޴˧ΪƣΪ˧ƣֻ˧ǧԼ
˧˧֮ҵ⣬˧Լ
һһһƬʧʹޡ
̾Ϣһ˿
ЩһæӲקŽӪʱ̫ƽȫ˽󿳴ɱ֮Ӫɾ
һһĴܣǰδеܴ裬ɱһǧˣˣƵͳ˧ٶɱԭǵʿʧøɸɾ
֪ʱվĶѾˡ
ʯ￪սʯ￪
˭Ҳû뵽ʯ￪ʱҲһ
֪ȻһȻԼԼͿö֮֮³սȻһʵ
Ҳû뵽ʯ￪ٴγˡ
һܣʯ￪Ӿɱ·ϣٴ⵽ʯ￪һ·ʯ￪׷ɱһ·ʱ侹ûƬ̴Ϣᡣ
սΣСսΣһʤΪʯ￪֮սŽݡ
һڱĶˣսŽݣɱ̫ƽŷɥʯ￪һһսŽݡ
˺ʯ￪֮һֱ׷ɱݳ·ձ
˧ԷˣϢδͣʱ򣬿ѩȴȻ飺·ȻսݣţܳᷴѩΪ˱ȻһսԳɹ˧
忴ĶˣóȻ԰ܾϮʤ֮ˡҡͷ˵
˱࣬Ҿ٣ҷԵʤ֮ʦӪвֻҲ޷ȫԺҲᣡ
ѩ˵ǿȻӻǰѻ˻ȥ
˧ҵӦΣ
˲ʻһ¡ڵ˺δ
ݳǲԶפһֱû뿪
֪ˣ֪ˡ˵䣬һЦ
֪Ҿд˰ܣǹҪҵĺϷȻ󣬵һȥ
˧ݣȻ·Ԯδûʤֺαصĵȥ𣿡ǲ𣬴˵
̾ϢһһԼܵܵļ򣺡ֻΪԼҺͲΪȴ֮ذٳЦҲܲͷ
ӪһƬžʱ죬ڣﶼһƬȻ

ˣ
ϢʱһҲþȣԼе飬ֻû뵽ܵô׶ѡ
ش˧˵ëǷαʯ￪
𵭵ġŶһûʲôرȱ顣ڵ𣬺ȻԼѾôʯ￪ˡ
ɸոʱֻԼһλȶӾͻ᲻ô£﷢顣ԼʤԽԽ࣬ʼ֪Ҳǲսʤġ
ڻװԼľ֮Ҳ͸ǿҡ
ҿҪǲôִĻܿͻˡ˼һᣬ˵ӿ׼ʱȺٶݵöʧȻܲġ
δ䣬Ȼʹߣֻ˵˹°֮£Ѿз𾡿췢Ԯݡ
ҲãҲã𶼲⣬Ҫֻƾ֮ܣԼĺպչ͢û˭УǲûԼͰս
ȥ˧˵̷һҲͣЪûаʲôӣǿͿʹ߻ȥȵʹһߣټ
λҪԵαʯ￪սǷĵһλǧҪСģɳְ
˵Ŀĺ壬ĺ˵
ݳХ֮ڣսʯ˴￪ָӵоⲿǿʱʯ˷ָӵǧˣⲿսǿҾͻɢΪлȻ󲽲ѹ׽֮Χ
˵ͷ׿λ˷ֻҪʯ￪ֿɵãλŬ
˧ˣո
Ѿ׷׳Ӫ׼
׼ʱ򣬳͢Դ̬Ҳ仯
ȡʤ֮ʱ̷ῴ౨౨ּΪѲ˸߲ҵ˵
һܽ湦
ּбʾ
˴ʤΩҵԳ֣ߵҲ
ּ졣ΪʹΪ㽭̨Ϊ㶫ݳεظߪЭΪνԪȡ⡢ءʿܵ˶Ǩ
Ǿڳ͢ʹ͵ﻹûжʱ⵽Ұܣǵ̷ŭǰЩ飬ΪʧܶʧӰ٣˿֮ÿЩ˼𷢷ˣֲܰһףȷ̷ٴηʥּ
Ұݵĵ죬һǣ
͸ΣӹѲնŲںѲδ֮ǰѲ벼ʦ£󡣡
̷ۻ
شǣʦ£𸧿ѽּӹѲ͸Ρ۲ӷĹΣ˵ǡΥּ֮
͸ı˳ԣջѲּ⡣ɣ˵͸ǿͷ飬Ĺְδø
ŭǣܶδд繦ȴոʵܶһֱԡԱԭϰʹڽղʹնྐྵʵ˺Ѳְ֮
ǾίʧʵѾʼԴȡݣ˫ֹøȴ⵽ʧܺܣ
Ҫ볹׽𷢷ˣǿ𲻿ɣ֮ص̫ƽҲȫȡ𣬶֮£İսٶȳǰ


145 սһ
ʯ￪ʯ￪
һ繳ɫббңżһֻҹɹɿҹǳĴ̶
Ӧδʯ￪ʯ￪ԼӲӲѡʲôİ취֪Լжϵʱˡ
һ̶԰ܣΨֻβܣ
ʮͦһǧս޲ʤ޲ˣ·֮͢ʯҵ֮޲ŷɥҪսʤֻ֮¸̨ҪһЩ֪ۡʲôʱĺȻߡ
ûлͷսȻ˲ʤ̣Ӳ̴ûд˴κʯ￪潻棬ʤʤˣҪǰ˵Ļֻ½ʿĻܴܵӴ˺ʯ￪ͻη֮ġ
ĺɫҲһЩأ
ְռۿ˴Ӫű·乥ǣһٹɣΪȣҪ͵Ϯ޿ܡҾѾִʯ￪֪ˮ޷ҿ⣬ʶΪʵˮսսת½·սȻϺηҾʵȴһ׵սǱְǵġ
죬ʲôҲû˵
ʱоսԼȻ˲սҲһЩĵãҪʯ￪ЩȲɼ
ԼȫԻװԼһҲη塣Ŀǰװ̶Ը෢˻´࣬ʯ￪ʱ򣬶ԷȻȫ
ЩҰϮȵ֮࣬ʯ￪ǰֻʲôãҪʤΨһİ취Ծ
ǣԾʤǶ٣
Ҳ뵽ʱ̫ƽĴӪ֮Уʯ￪ҲĬĬעҹʲôҲ޷Ӫ
֣̫ƽѾǳϤˡ̫ƽһ˵ĵ˾ֻҪİս¾Ҳֿɵá
ǣҪֺѣ
սװ쳣սĲӡǵͳ˧˲֧ӵڡ
̶겻ʱ䣬һίܣһԾΪ⽮Ѳͳ˴棬ںܶ˿ǲܵĴ˵
аսװĻڻǹ̫ƽκһ֧Ӷ޷俹⡣óȻӲƴĻԿֻ»Լ
Ծȡʤ֮

һүҲرԸ⿴һξսһ㣬쳣ʡ
˫ĻڶѾ𣬺ڶڿڻضŶԷʿУսӭչ
ڱ˴˵о֮УĶǸԵ˧
ʯ￪
֪ԼνĻʯ￪Ĺ£ɷڣ̶ܴ϶Լ±ġ
һβͬԾ
˧ϣ
ǧ꣬ɱ
ͳ˧ͬʱӵ˲ı棬ͬһʱ̣ʯ￪һ֣Ȼ
ʱ̷³ţսһ챬
һľս֮Уսǧ̫ƽǧˣ˵ĺɱһ˲֮䱬ɽʧɫ
սڻռžƣ̶̵ֻĹѾĽ̫ƽڻѹơ
Ȿʯ￪Ԥе飬Լûͼڻڶ֮ȡʤ
ȻֹͣռƵİս̫ƽϬһ㣬ȻڻĴ󣬵о޴Ƶ̫ƽȡơ
źսһϯ棬ʿļ̤ڻǹ֮вɽΪ֮ҡ
̫ƽȵԼÿһߣûǹ䣬ùɱ˾ͺХܲĺ͵˽ɱһ𣬺ԼΪʿ
Щ̫ƽʿ֪ԼָӵľӣǾԲʧܵġ
սҳһţΪ˧ʯ￪ȴֵ쳣򾲣ûΪսϼҵսҡǡ
ʯ￪΢΢۾ֻǶʲôеʱĳĺɱȻ󣬻ߺȻСʯ￪ָ΢΢Ȼ˲ٶȻָƽ
Ķ棬һ裬ش渡ŵĲҶغһڡ
²վ˫ԶһֵۣǣĿȴսսĺ棬ܹʲô
˧һӪֲסˣ
˾ͽԶҪǰĻҲˣԼժȥȥ͢ɣɫݣﲻһ
˧ҶӪ𷢷ˣ
˧ӪΧס
սһһȴӰ첻
ΪΣ˾ͽԶָӵһӪǶĵʵ̫ˣһһģɱ
ǿȴԮ˾ͽԶȻӵ˴˧
ҪǰĻԼժȥȥ͢
һ˾ͽԶ׺֮˺ȥ·ӹǿڴ󵶣ҽУֿһͼܵİܣ
ǣɣˣӣ
ƴþʱȶ
֯һʿۿȥģֲǵˣԼˡ
ĲɱÿеŵѪζʱв֫ϱ۷ɳڿת˼ȦȻ䵽ϡ
һʿǰһѪע໽ţһ˵˵Ķϡ漴ûüѵγǼһ䵽ϡ
һʿˣڵ䵽ϵһɲǣһѱס˵˵Ĵȣ͵һ˵ϡ
˺ҰһڵϷţŤţһеŶԷĲӣһеҪѶԷء
Ȼ˶ֹͣ˶սϵԶȥ
ѾɱɾʣµֻͬҰһĲɱƴһҪôͬھսΨһķ
սʤδ֣ʤƽ̫ƽһб
˭ܿĳ̫ƽȡսϵƣЩûܹӰ쵽ֻ붼ûлζһ¡
ͬţνţҲò¿µ˵ĵǹԼǰҲס
ַ²룬վĿ⻹ûսϵģĪڿ˴˧һִۣ˧Ŀڴɴ˧ڴʲô
ʲôԵģȻʵ
ʲôĪһ¡
˵ûʲôԵģûгԺãڶﻹЩˡ
΢΢ЦţְԼĻظһ顣
㱻һŵԼ
˵Ҫһڵϡϡسһ룬Ǹж
˧ҪŪȥĪڴ˫֣˵
Ӧþο˧ѾԽԽ˧ˣʱ뵽ľȻҪһ
һ̸㱻һԸ⣬ԼĶӣδױƽĵһӣ͸ѩѡ
һ̣ɡǸѩѣһڣ˷ǳѿһȦԹԵ˵һ䡣
Լǲ̵ģھ÷ǵóһ
ڵʯ￪ЩʲôսϷһУǲǶ˵Ҳһ޶ԣȻ÷ǳ桭


146 ս
ѳɰ񣡡
ǵȫȥɣ
¾İɣ
һشߴ٣ȴʼûʯ￪ս̫ƽȡƣƼһ󣬿ʱʯ￪ȴܾЩʲôǡ
ǿսԼűǳƣսû·͵ϮԼĿܡ
ϸ㣬սΪֹﶥ໹ǧõЩʱԳԼҲȫаӦԡ
ǣǵ
Ͷǧˣһǧˣ̽һӦ
·ˣͷͶˣȶס˾ƣ
·һǧˣ
˫ʼսĽѾʼ
ʱ֣սѾ֧֣̫ƽˮһһһĴ֮£Ѿֻңȿʼ뿿£֮ս
ѾıȫͶ˽ȥɱһҲȡʤĻʱʧȥá
ñ˶ѡ
ͷβһֱںսԶҡҡͷ˵ʯ￪֮ͨʶһɱһ޴ӷЩֶǾþս֮Ȼϵܲʧܣ
ѩȴû˵üͷһ𣬺ǿʲôһ˵˧ѩܾʲô֮ݿѩȥ̽һ£ٶԴ˧
Цһ£Ҳȥˡ
ʲôãɾеʱϲ룬ɹӣЩ̫ϲ
Ѿӣʲô
˧ҪҪ𣿡һ߿һһϱȴǰͲܾԼ
ȻԳһ᣺
Ÿ̨ݻǣô˼ȥսСѧʥ֮飬ЩǾġ
һڲӶЦ˧⻰˵Ȥ˧Ҫųë֣ش𣬺ֻһǳܾ˵ʱժֳɹӶѡ
ֵ׼׼Ե˸߲ң
ʧ쿴Ѿɱ⣬̫ƽܹȡʤҲȻᾫƣߣʱûժʤʵʱˡ
˧˧ûжʱ򣬿ѩҴͷǺˮ֪ˣ֪ˣ
ʲôΪ֮ţһЩüͷ˵
ѩԵºƽȵĿ˵˧֧Ӳˡ
һΧſѩѻһһ˵꣬ǴʧɫЦһָݳ⣬ȻЦ
ã𣬺ΪʤԼҪˣ𣡡
˵ЦȻֹͣתλ֮սʤΪǽҶ֣˾Ȼսһȡһʤ֮⣬֮пûм
ѩҲӷŻЦſЩɬ
Ҫˣʯ￪ҲҪˣ˲սܵ۶ѣʯ￪һȴֻҲ޷ס
Ű˵˵һ̴ʤ˭ܵ˭
ʻѩԳһ᣺ش˧ȴʤˣʯ￪ʤȴˣ
һͷˮȴ˼ĵ˵ͷ
еʱʤʤܰܣսϷֵġһһ۾һֱؿݳ⡭

˧ǰ涥סˣ飬ʵ̫˰
ֲΪ֪Բ£ֿܿסԼ
ټһʱζҪټһʱʿǧϣǧܴǶű壡
û˧˵ôǿӲĻǰľƵȷѾ᧿ΣȻվһӣְԼױ򡢳ȫټ˴ӣŵȫһӣָЩ˵
Ұսн񣬿ɾǾʮܴ¶٣ڱ˧֮ÿӣÿ˧ҪԴȥֵܣȥͷ˾һս뷢Ƶģű˧ȥ
ȻҪЩ׻ȴˡ
һױǰӣȻַ˵
˧УԸΪЧȷڴ˧ˣٸңҪˣ˧ϼȥ
Ҫˣ˧ӣȢţ㵱ǧܣЦָ˵
ȥȥǰ˧ںһս
һս
Ӻʹ˧ʿ̼֮£Щʱ֯ʿ䣬˾׷ó
ӻͳǰѴ̵ϸĵزĨ£Щ׷׳ȥʿ䣬ǰһۡ
ԼһֱڵȴϢΪʲôҪڻûг֣
ʱϵİսѾ˷ǳΣյĵز̫ƽӼΧദ̫ƽͻƣڴκʯ￪ڽһ󱸶ӵͶ룬ҲðսԭͶӵƣø᧿Σ
ǹǹӣ
лݴ𣬻ǹӱһ֮Щ̫ƽʱһƬ
ǹڴʱʼõӣһһǹУʱ赲ס̫ƽĹơ
˧˧ˣ
Ȼս֮һƬ
ս֮⣬һӭƮ
ܺȫ̫ƽ
˧˧ˣ
һһĻ˲쳹սԭɢľģΪĳֶٶȵõۡ
ʱʿѣҰȻܷ𣡡

ʯ￪δ䣬һ۶ʿ£Ѫ
㡢ڽΪƣսڳֽ԰ɽ۶ȥ
ʲô㡢ڣʯ￪ӻһΣɫ䡣
ûдûдˮʦϬҾˮʦ°ܣֵס㡢Ƿ飬񰡣
ʯ￪ɫأһۺսеս
֪ԼĵʲôˣûаʤϣԼǿ֮ˮʦ͵ϮԼ󷽣ֱָ
һʧֻԼ⼸·֮Ҳ޷ǵȫڴˡ
ˣȻһеԼɶע
ڣҪˡ
ҪôѸٻԮҪôܲ˵ǿм
ͼ̫ƽֵܵȡͰսֵǲֵһҪֵΣ
ʯ￪Ѷϵһ棬ʱõ֡޷ڶʱڣѸЧжϡ
ʱ֮УȻһ󻶺սڣˣˡĻ֮˲䴫սÿ䡭


147 ʤ
ƣƣ
Ȼ֮ս֮ϱЩԭнİսʿ䣬⻶֮УȻ±˾޴
̫ƽʿȴһ±Ϣ¡
ˣζʲôζԼн˱ϣҲûܹܵĵط
𳤳һ˶Щ̱˵ϡ
ɹˣڳɹˡ
һûƣԼɳսȴһɹˣ
Լнʧܣܵս˵Լɹˣ
ԼݣʱԳˣʯ￪Ĳӣȴӵƣʯ￪޷ﳹ׻Լģһʯ￪κ˶Ҫ
ȻûôýԼûпκЩԼʤĺˣڵԼ˵ѾҪˡ
ΣԼսĺʯ￪սһεġ
ңս˵Լʤˣ
ЩţԼսϻʯ￪
ûиôһȴʵ
Ӵսʤ
𣡰սĴ˧
һмȣ޲ھͺʯ￪Ծ
һһķˣһ
ɱɱˣս֮սʤ
Ȼ´ﳷǺ״Ըͷ˾һս
ʱһ˵ľҲܹһսʤ˵ܹ裬ݡ
˧ɱУЩսʿ˹ܣپ񣬺Х԰ܾ֮ƴ
ʱ̫ƽȴȫֳһ־͵Ϯ·һαϢ̫ƽĲز
ҽ͢ȣ뷢˹֮ս֮У
ɱȥӵĿɿڴһ仰Ҳ˵ɲԼֱ˾ݣԼ
ʣʲôѵͳ˧𣬴е
˰֣Цһ£ôˣֻҴ̱㵽ֻҪһӵȥ˵ʥϻô
˧ѵĳ
ҪǰˣǲҲ˵˵ʣ㡢ڣֱָٲľŵܼͳ˻ơ
ҲĬ˵ʲôãȴʤˣζʲôǳ
ڴݳҲʯ￪˳˵ľġ
Żޱȵսһ°սż˻һƬĵģŵŨѪȣθһһ󷢽
Ասϸ̧һһʬ˵սÿ䡣
ⳡս˭ʤˣƺ˵
ս֮ϣʯ￪Ӯˣñϵƣ̫ƽͰսɱһ̶˰սƣսȥսһԴӳɾһεʧܡ
һսȴȡǰδеĴݡ
ȫսǧȫԻɵľ񲽱һ㡢ڣսڿֱָ
˵ŹǧǹͶսĻʤҲδ֪ȴϵĶѡ
ˣȴʤˣʯ￪ʤˣȴˡʤ֮䣬˵֮䣬Ѿ޷˵ˡ
һ̶˵ȴشġ
ȡþֲʤһԱ󽫶ѣȡսϵƣǲһͳ˧Ӧ顣
һｨģ޷ݡһ֮󣬲ԼĶ˭Ѿٺ£Ҳûκιǡ
ڱȳ˵ʯ￪׼Ѱһ԰սһʱ򣬶ϭʯ￪䶫ı쾩֮Χ
ʯ￪ʲʦسǰ쳤̾Żɽӣ
Աнʵñһսս̣͵Ϯαضǣ
ʯ￪쳤̾ñСִΪ⣬ڴִ˿ɱȣϲһ꣬س߽ߣشҲ
ñ죬ʯ￪ñһʱ֮˧š˷죬ԲԣϧһսϾʤĻᣬȴΪһֽ˿̸
ʵʱʯ￪Ѿעı硣
ʯ￪ññѶϣԼҳϣȴΪʯ￪һˣʯ￪֮ȥʡ
ʯ￪ѾԺȫַΪҪά̫ƽȨһѾ֪ȫΪգںȫѾ֪֪סЩʯ￪ȥͷ֪ѱȫƣ֪
ȫƣڽ֮ǰѿʼʱȫȥͶɽģȴ÷ɽ壬ɽż翴͸˺ȫԶ֮ʱȫżʱԭͣΪܶơ
롢սżȻʵ־
ȫһĲá䲻õļһȻһרơ
ˣϧȷȨĺϷԡڣȨ츸֡ȨȨͣ롢ΤʯԼһʵûУ̷롣ˣλߣʵȴޣûʵʵȨ
ȫӽȨȨ£壬ʵʩ̺һȴӽȨųʹȨȨȨͣͬڶΡڶεĸڽ͹Ԫףȡϵ쵼ȨڽȨϱ˴츸ԵݣȨϽΪʲô̫ƽȨƽɽǻ֮󣬻Ҫơ
ƽɽǻȷȨͣԶδ֡
ƽɽǻȨż˷ɽԶż󣬴˶ߣһΪȫѣһΪѣıżѡΣһƽ̣һִҲܹ̺͡һȨ档ȫִƽȨȴܴ츸ԣִȨȴȫΪ
ȫһУҲûʯ￪Ǵʱʼʯ￪ЧҵĶ󣬲ʲôȫҲӲ壬ֻԼЧҡ
̫ƽʼնʯ￪Ϊ֮ЧҵĶ
⣬ʯ￪֮ͬûȷЧҶԶֻЧһˣǾԼ˵ֻһѡ
ˣ˲ͬĵ·ʵһ̿ʼѾעˡ

սȡ㡢֮ʿͣ㣬ֱָ
ھʮһյֽڣãƶ˽人ļƻˮʦƽ棬뺺֮ϵ½ʦлݲǧֽɽ˾ǧɽڽ԰䡢˾ͽԶ˽
֮ǰ̫ƽΤԵ¡ʯ˵ʾԼ˷ءΧ˴¡ڻ԰һӪɣԼڲľǣʵɳпۣľ׮׮ܲǩԾľ֮ڣשںڰšķҲ൱̡
ʮգսʼܹգˮ½Խس·£¿ˮʦΪ·ǰӴιأֱޣ̫ƽˮʦ֮󣻵ι̫ƽսԮʱսˮʦ̫ƽˮʦʵǰлջսֻ
лݲǧΪ·԰·̫ƽӪݣݻգ̫ƽ֧ˡ˾Ϊ·Ϻǣ̫ƽӪݡͬգ䡢˾ͽԶսҲǶĺɽ
ʮգսˮʦֱǵȵأַ̫ƽսֻǰɽлݵȲ׸̫ƽӪ
棬˾ٻ̫ƽ紨ľդɽľݡ
ˣ人̫ƽֻ̫ƽӪݣ人¶ڰսֱв֮¡̫ƽؽʯ˵ȴæ人ʮճʼ롣
˹֮У̫ƽڳǶĺɽ⵽˾ػʧǧˣںˮе̫ƽˮʦսǧֻʻսմ
人ش쾩ΣϿӣ壬ʧأսֵӰ人ʧصҪԭȣ̫ƽڳʱ人һɳԮʧ٣ʹı𽥼١
Σսǰȱʵͳ˧פĹʯͨīϾЭصĵعٸةˣϵİͬھ£ʯ￪ٱ쾩ʵ̫ƽѾʧȥЧָӡ
ٴΣ̫ƽݳ֮ʿ죬һʱʧȥսսġڰսˮʦǰոռʱΤԵ¼йȻ쾩սˮʦ人沢ս̫ƽˮʦʱ̫ƽֻʳ룬פڵ̫ƽҲ֮Ƕߡ
⣬ע⵽ؽսص㣬Ƶˮʦ·ͻƣȡýȨ̫ƽָԱ½·ƣҲ̵人֮Ѹֵԭ֮һ
ռ人롣͢˫ۻᣬﶼξ
ڵ֮࣬ﻮٶԶȡŽΪһĿꡣ벿̶һˮ½н£ͻ̫ƽ򡢰ɽռŽ·ƻ
һȡµĻᣬĵطǰ


148 ͻ
˵ȫһ鸣ء
ʷǣһ֮ǰССίܣһ˷⽮Ѳλ֮ϡ
һҫĳУٴγǰ
̨ոմϺõϢӢԱ⽡áϺ˰ίԱᡣݺӱڵʱؿʼ칫Īڴ˲Ϣ֮ɫЩء
ԭΪ̨˻ǰһȻŭû뵽ֻ΢΢˵ͷûгκηŭı飬ǳһᵭ˵
÷ǻᷢģܶдûУ
ˣǲҪҹ͵ȥ
ҹȥҪ죬ߵӪ濴ҹɫ˵
˵ʵ˲ͷĹԱڻŽ̵ʱ˻Э˲ٺµġ
ҪȨ۷壬Ψвű˵ļһȥ
˭ֻҪǰĵ·ϣκεв谭Ǳ
ԼѾǶﶼξܶܶλûжԶλûԼԸԼ
𲢲֪ҪֻǾԼıֶѡ
֮ӦûУǳĬһᣬĪںȻʵ
ҡҡͷԼûӦôȥ
ǻصԼϽӪһ˷˵ף
ڽ˷˵ͬʱݷˣһ˶ˣҲԼùʱˡ
˵쾩ȻûôףԼܴ쾩бҪôȥбҪô
Цһ£ȻԼ뷨
Ҫ뱣ԼеʱȱԼĵˡ
ķˣеʱֺγԼĸǣ
ˣھ͸ԱȥˡĪڿһ۸̨ѻ˵ȥ˼ȻǾͱһ͢ᶽѡѶǴɾˡС˱۳Ұ¸ԱܶѡǴĪֻǴ㡣
˵˵ģ֪Լλ¼Ȼô˵˾һѾܿǡ
һǴ̫ˣͳγ͢⽮ֱǰδУҪټ̶ܶǲ˼顣֮ʵ˸λһǴ˺պվǳ֮͢жй͢ս֮Լ˵ʱᣬҲδ˵νѲɣҪٵһɾˡ
һᣬ˵ͷ
Ī΢΢Цһ£˵ڶһˡ
΢΢£ָܿƽ
ǰԼǸˣô򵥣ȴԼҪٵѡ֮ǳ͢ҪڣҪһʱͳ˧ֻ͢ٲ¼ɣ
СΪ˼ƣһǱ뾡칥Ϊ룬ŷ湦͢һһؿǵģսܵʤֻҰսǳ͢ʯҰս֮ʧãҰս޷֮ܣ˵Īͣһ£ϴһЩɫ
ȻҲб׺֮ս֮ʱ͢òôˣ˷裬͢ҲţɴһƽˣСΪ˵ĻҲͲԶˣվһˣú˽պͳһ֧͢ĲӣС볯͢ǾԲĵģʥжôĳ谮㡭
𳤳˿ˣЩԺ˵Ҫ֪ģһָôӦ˭ȥ
սӪĪ֮޵ڶˣĪ̬٩٩̸
ĪڷھУʵǷŴ˵طսƣһһĪڶأҪĪڷھǣĪڶΪ˴ҪĶ˼
߶ȻסŲȥɣҪӣҪЩʲôĵȣھһЩʲôҲ㣬ֻҪѱҪĶͿˡ
ĪվһߣʵľͺһȮһ㡣
ԽԽĪ˵أ֪飬Ҳ˽飬Ѿ߼һж֮һ㡣
ԼӦӦʱʱ̵̿ķ

ǰµĻҲǰ
ĹͲһƶļƻǣԶȡŽΪһĿꡣɰսˮ½ͷн£ͻ̫ƽ򡢰ɽռŽ·ƻ
·˾˾ͽԶľسϰұ˹·лݡʾޭݡã·ˮʦ˳£ˮʲȷʺӼ̽Ԥ·ʦܱԼˡ
̫ƽѽίиոͳں򡢰ɽһ߼ӽ
̫ƽޭһʮ֮һЩľǣλϰɽ֮Լʮɣ֮СʮֻǹڣڰɽӪһСӪɽھɿڲཨľդ̨ܶǩľ׮
Ϊ˼ǿô廹ר˴쾩һľΪбݡʱ人˻غʹԮ̫ƽִ򣬺ųʮˡ
̫ƽܣսָȴȡķ롣
ս人̵·սΪ֧һ֧˾죬ұһ֧˾ͽԶ죬ţ˹
κ󣬰սֱ֧֮ݴұ˹ã˾ͽԶɽ£˾ɽʮ֮
ɽ·ţ󽭣´ΪͣҪ̫ƽصر֮ء
ĺΪȹ԰֮ɽҪһ޸װȥ˫ڰɽʮּҵĹս̫ƽս
ոԶ˾ȲսսڰսĻǰոȱЧӦֶΣܣǧˣಿ򣬰ɽ漴ʧݡ
˾ɰ¶£ὭϡʹΤ־ʯءΤԵµߺԮϵոٶ·ɽռݰɽ֮С
սգ̫ƽ·ܣʯءΤԵµǧոٺΤ־ಿ˻سգ̫ƽֽϰɽ¡
սˮʦʱ̫ƽɲǰޭݡɽսݺ󣬳ˮӪͻΧʻǰսˮʦ˳¡
˾˾ͽԶֽļƻ̫ƽ̣ȷսΪĶӣһרնרܹ̫ƽڴӴƳֱΣ̫ƽֻĶӪ̫ƽϮ
սս˾˾ͽԶ½ʦǧˣϰˮʦ
սˮʦϰ£ֱ֮ǰԺ¯󸫣׵ϡ̫ƽڴǰȻʱˮʦڶ漴ǰں̫ƽڴҡ
սˮʦһӽƻ崬ɽʻ̫ƽˮʦң׷װˡս崬ʻѨƺһݻ̫ƽսʱֵϷ̫ƽ֮޷³ٻ١
ڼ£ո١Τ־ԷӪݣʲ˻÷̫ƽľӪ򡢰ɽ𳹵ͻơ


149 Ч˧ڽ񳯣
ۼھŽİս·ԮѾӵһǧڡ
ʱȨգһѲݣƸ·˧ϵ޲Ȼ
Ҳ֪Ҫ빥˾Žû֮ǰôˡ
ʱھŽһָ̫ƽֿ̫ƽոٺ޴ָ֮ӡ̫ƽһٰܣѾ˰޿ɰܵĵزͽء
Žˮۣиĺӣݺᣬ϶ɽҪѹ
һǧԹţٵϷ֮£δɹ
δżӾ͵פѰҾŽŷһ֮
ʱս̫ƽǶţ
˧ͨñ֮ŷɭϣ޿ɳ֮ǿһ֮⣬ҿûеڶ취СָžŽĺüͷ˵
ʷϵľŽ⵽Ұܣ߷֮¼ͶˮԾĵطԼڶ
˫һᣬʱҲʲô̫õķӣֻĺıõΣԼлصӪ
յʱ䣬ЩʿǷ׷ΧһԷۿȥÿһƲֵĴǶ졣
˱£֮սͣĵϲߵ£ֹ
˧ƺ£һƲֵġ
ش˧Щ¡Ҳֻ˵˳иͽ㡢һƣδһߣòװ˻ȥӦ˭뵽ȴһϢҲûˣ챾գзա
ˣȻЦв죬Լǣżˣɴ˧ǵûһ䰲οǳЦȴЦ˵
ǹֱ˧ãǸ˧ѾҵˣոոսӵϢѾݣסѲ桭
롱վһţЦ
Ǵα˧˾ͽԶģ飬˧һϸɿ֮ȥһѰҲ첻ˣһԶ˾ҵǡ
δ䣬ͼͨһ£棺˧ְ֮Ա𣬴˧չǣɳΪȷ棬ܵϳ¥Ըͷ
ʤܣҲδذ˾һҪҪģ֮ȫסԼǱʲôã
ҲǴӵֵܵõֵܽΪһС£ϧ౨ʱһЩˣ˵һЩȻûôһЩС£ȴǲϧ𡭡

һһڻ𸲸ס˾ŽΪ֮ɽΪ֮ɫ䣬Žûյ֮С
ֹͣͼϣλ֮սΨӲƴѣܵʸǣ
ܵʸǣ
һ𣬰γʱپս˻ųȥ
¥ϻǹľʯ£ҵһƬʿУȫ
һ¶ɫͷҪܣһӵԱܣ
ߣ
һ嵽ǽ֮ϣݣһƣ治¹ʸ֮⡣
ʿۼ˷£ﶼȾҲһҽУηͳ塣
ȥˣȥˣ
涽սͼһӰһϳǽǧﾵ￴ȥǳ˷ܴ
ϳ¥һķˣȻһ׿ȥȴһԱԼһۣһյ¿£ǷԴ롣
ˣδüѵγҳֿȭҲܲãһץסУȭݺһȭ淢Դ£ҺһǷһֻ۾Ѫֱ
˱УһۣһѳìԼϣ£һְѴԼǸ˿
һڷ˴Ҳûм˺ηĿɿڴûһ˸ҳġ
׿ȥۼϳ¥ֵԽԽ࣬˻
Ч˧ڽ񳯣
ʱЩѹζ߰˸һӿϣΧסһҿ
ƴ֮УȻ˺ѷεʹҲ֪˭һڳۣ۰򶼱ϣֻһƤš
ɫҰףҧҧһ£ԼϣҧгУ
ձŽλβŬ
ѪԽԽ࣬ͷһѣΣʶҲʼģȴڿз衣
ԼӦ˧ģܹƾŽԼһ
˧Լ御Լûô˵ѾҵԼļˣĴ˧Ҳֵˡ
ǣҼˣ˧һչ˺ǵġ
ģУһԼƮȻЦһ£ܹоԼڳˡ
ģؿԼѾʹˣûа취ܡ
Щ֣Щȫ̵ԼϣԼΪʲôһҲоʹ
ΧǺɱཻڱĵϣš
䣬䡣
ձŽλβŬ
鶯촽˵ֻԼܹˣԵһҲ˵Щʲô
̷ʮ³սİΪۣȡǾŽ
һεʤʵ̫ˡ
һԱսʬ屻̧̧ŵʿͣ¡
ǳ
ʬϵˣһ۱뿳ϡ۾ôģﻹһ
Ϊߣһ㣬»˭ܵҰս֮̾Ϣһ
ʱ̫̫Լ𺳡ֵ֮֮ΪһЩصС¶ѡɾЩСǵȴ컹Ҫ
ΪǲϧԼ
սڼƴɱ֮ǵʧأû̫ƽս
ʣЩ̫ƽҲֵͬӢ¡ոմսԴʿһ˼η
ǵʧݣѾҲʤϣģֻΪԼսѡ
ÿ˶ԼΪżԼˣҲһܹȥɾһ
ͺͳҲԼһҪ򵥵Ķ࣬˼ҶԼãԼһҪ뷽跨ı˼ҡ
ųﵽŵĻ⣬ųﵽĺɱȻ뵽Լʲô
ǼŸߵȨȥĿꣿ
ǴԼֵܣһ·Լʸȥĵ·
̾Ϣһ֪ʲôʱʼԼԽԽĻֵ뷨ˣеʱЩ뷨Լú¡
ʲôһһԼ


150 ղ
Ž˳ȡðս롣
ֱָ꣬ʱȴȻ˷ܲϣռݸȵصϢ
һʱķӦ
˲׳ԼǺǰͶµĲԣ·սܣѾӦֵʱˣܲϵĽøһɡ
˵Ҳ֮õġ
սңս޲ʤܴѹֻ¼ͷȥڣֻаս֮
ֻҲЩ֣ݣȻǾŽȡĵطԥøԼ
﾿ʲôôǵģ
Ҳʵ뷨ֻԼ
˧ôѾŽӸˣһ·ϣ˾ͽԶЩ̫ġ
ԼĺѳΪ˶ȡŽһˣڵã˧˵߾ߡ
еá𵭵Цһ˵
Ҫ˵һҲںǼٵģʱ뿪͢ðʧܣǲҰܡ
ȻǽѲɰصأһҪǰʲôʧֻ½ҲܵҡֻҪܹȶס˽աأǾܹ࡭
˾ͽԶЩ黹Щ̫ġ
ҹ̣صվڣ˳ȥ̽ܲ۳ңδֻܽǰ֮޼˼
ֱ·밲գѹһһʳ̫ƽռ䣬ܲȵظȥ
ڰս̫ƽʱܵϢٴδ
ߵ̫죬ûüӷŽʱ̫ƽȻǰõϢǧٴȡþŽ
ָ̫ƽϮŽɹ֮ˣǴ®ݲֻӴܵ飡
ֻԼ֪ΪʲôһٳɹΪʲô̫ƽʧܵʱԼȴȡһǰݡ
ȵ̫ƽѾȫŽ
Щ߳ŭʼǲǹѾŽøˣôһԵֻаս𷢷ˡ
Žʼһεָӵ
벼ʲţս԰ܣڡȫ벼ţţϲţʱ߰ɳˮ·ǰŻš
̫ƽӦս벼ֳʱţɻȡðεն·δóѡ֮УҲǹľʯʩŴǣܵǣȡŽļƻʧܡ
Ž£ȡ覡ķ룬벼ȲΧŽɺϵʲפ÷ϰ֮ɽͼȡ÷ޣռŽΧҪ㡣
̫ƽؽ޴ľǶǵȣ㣬ΧţӪľ׮ǩ㲼ʮɣ֮Ϊܣأڰףôľбܣ޼ϡ
·÷޷̫ƽƾ蹤·¿еˣĽ
Ž÷޾δóѣȾĹڣͼƾˮʦƣȻ۶̫ƽˮӪжԮٹŽ
½ʦδ϶֮ʣȺ뼴ˮʦֺڣֲ۶⽭档޴ټˮʦռƣʤƣս
СţֻһֻһѻݣʵҩԸͣʮݻ·ţڴ֮ǧˣУŻ򡱣ˮʦʵʩ𹥡Ԥ׼δȡöս
˺̫ƽսϮźƣˣʹ䡰ҹϣҰ̫ƽ۶ڽľܻľǣ¥ľϰλؾǣܷڣλˮʦĽ
ˮʦ½ʦ÷̫֮ƽ۶ڵľʯ￪޴ٵȽƾͼƣôɳʯˮУڿһڣ¡ˮʦӪͼ۶̫ƽսóȻһٶʮֻرǧڣֱϡ
ʻʱ̫ƽôֻŶݿϳ·̫ƽ˴ʱڵСʮֻΧڳڵ󴬣һ֧СӣˮʦӪյд̫ƽǧҲʩŻͲϽСԵʮֻ˾Ž档
ںڴݵͬһ죬ո١Τ־̫ƽ԰νɲռ÷
޴ɲռŽ԰֮Сؿڡˮʦںӣ½Сؿڣ϶ɺڻعŽפϰƼСΪ˸ˮʦԽһĴ޴ٳʴӶɽǰСؿڡҹŽСؿ̫֮ƽ۰ֻٴϮڽеˮʦͲ֦šٻٴдɻȳСߣ½ӪѰϵȰֹ
Ҫ𷢷ˣ𣡡
仰ʼ֮սսʤսŰܣγԱȡЩطʿ𲻶Ͽ뾡ս°ͬ˺Уľȫŵ˽հ֮ء
ʵҪ뾡սԭҲѣ֪սԽ磬ԼԽᱻٴε֮ء
ͣͣͣͣһ𷢷ˣؼʱսǰȴһŻ
⾭Ӫա֮صʱ򣬳͢ղ󳼵ģĲǱˣھ֮ʱʶ˳
˳æ˳ӭԼã֮Сʵ֪ô˴˴ηּΪ£
Զǣĺ£˳ô˵ţȴް֮⣺ϵӵܶʥ֪Щºŭ˱׵飬ɲλ̨֪һЩࡣ
˿ģ˵
ôˣΪܶ˼ұȴѹӦҪʵǶ˳͢档
νϺ˰ίԱᡯȻһ͢Ա˰Ϊİѳ֣Ҵ庣ؽ֣֮
˵Ƕ˴棬ҲвٹԱΪǿеġ˳һڣ˵
ܶͳƣ˰δɫΩзϺ취ˣ֪ͨڵؼ޴ɿ󹴴˰档
㶫Ҳ÷׷Ч£ܺأʡģǮȫֲΪٴͬʱΪܺؿԽϰıײȵ֮ࡣ
Щ֪˳˵꣬Ĭһᣬɫࣺ
ãشȨǳ֮͢û˵ĸңǽģǰԼȨøˡ
ĿҺشȨӣƣָʹԹ˴˽תҪָԱĽ
ڵóѣ˵䲻ĻĻģӱŷ͢ҪʱƱù֮


151 Ź
Զ֮ҿͬ
˳̾ϢһİɥȨĶҺȨҴ彨δ裬Ұ¾޵棬ձĸɸɾ˵Щˣһֻ֪ԺζģʱЩ类ԺҪ鳹ײ죬ݺһЩҴ嶪ĺȺ֮
˳Խ˵ķŭԽǾϣ
˳ƢֻȻѹ˹ءһְ͢ĻԼϣ֮λ
Ҫ˳Լģεܹµ
ҪЩ½ȨֻĲӦԶɣ֮õΣ˳ŭС˲٣Ȼʵ
ɤӣ˵ãļȻѾȡúȨȻ׽ȻѾʧȥ֮ΪȻ״޷ת䣬Ϊ͢ȡһЩʵݣ˵ȡһЩ顣Ѿǰ֮ѧϰľ飬պΪ͢ЧЩţʥǰΪֱһ
˳һᣬ΢΢ͷ˴ƣǵЩǣԼ飬ѧϰɹȥˣΪһҪϸŪŪȥģһ㶫ûѧͽǱЦ
һһӦˣֻ벻֪еˡҪ볹װ⵹ǵÿµЭɡ
ۿŵ÷ʱ䣬׼˾磬˳ϯ֪˳ϲƣר׼һþƣ˼˳˼ȴ棬±˵
ղźȻȻܹӦǲʲôŹ֮ʲôô
ȴһϻ̳Ͽ֣
˾𲻸ҺҲ²⡣վǸ͢ԱҲڻɣ
ߺߣЩʲôģ˳߼һƬɱû£Ȼ͢ķ֮ɲܶѲԶɣǽѲ±ҲЭղѾк͵طϵʱȷһţͱһȥϺײ£
һһӦˣ˻ᵱǰսɫȥϢ
صʱһЩƣ襵һѾ̺£һᣬʵ
磬λղЩʲô
ûʲô£ҾǲһЩطԱΥҼ͵顣˳˵һ䣬Ŀ䵽ԽԽĶϣ
ۿû¾Ҫˣ˵㻹κܼһĴҿΪǵĺӣͲҪٳȥˣڼú̥ʱֶӳǵһҪ񡣡
ƮһĨɺ죬ź˺ܴģ
磬Һ³ɲ
Щ˵ͷ
ҧһ촽ŵĺ᣺磬ԴУСз֮ʱв㣬ȵӳֲ֣մӡǰĸ˽ҷ֮µʱֻ˵ѻòͬѪ޷ͷţֻ¶пˣŰȢһ
ֻĿɿڴʱ˵Ǻûǻ
ԼžȻҪԼָСţԼҲϣŹֵˣҪԼǸ˳ȥҸŮģŷǺƴɡ
⣬Ժ˵ɡҲ֪Ӧôشֻܺ˵
˭ȴǹִһҲò磬ԭҲƽοǸѲи˵˳ȥδЦֻҲѾ㿴һ
ӵ֣ϥǰ
ӣҺ˵ȢŵýԵ֣˵ôȢˣһҸ׺ϲǵĻⲻǸ鷳ھеĶ࣬ȢʱŷţȽ˺ʵģٰ޲١
ۿɷִҲֻȰ˼ŵһߣȻ뵽һ£˳˵
ȥʱæĲɿһǰæǹֽ˵ϸģĵһ㣬ÿʱҺ˼䣬֪ǴѳģͶѣȴûҵ˵ĿҳۣţҲûкһ£ǸѾߡ
ֱ룬ѾǼٵģԼŪСģĲÿȤʱʧȥ룬ӦֻԼС
һ˯ϴϣߵԺ½ǣȻСǿЩʲôС˹ѯʷʲô顣
СԴһ֣ȥƥϣɾˣҿǵһƥ˶ˣ϶˭ȥ
ȻʧЦҲ⣺𿴴˰ɣǸôˣҹûгȥѵǷųȥˣ
СǸִˣ˵үССڸι⸮µҲҹܣ֪һϰߣ˯ǰһҪһǲŷġɽϸˣ˨ӾԲŪģ
ˣãҲûжʧһκܼȥǲųȥˡЦãô˿Ҳûа취
Сģһֹһ˳ȥ
תȥʱȻ뵽˵飺ǸٽǸѾأ
Űһŵɷǰ˳˵ǸѾ߽кСã˿ڿأһ㻹˯Ѿȥˡ
ŶһСĻЦ˵
˭뵽һ£ܿ˵磬֪ﻹĺӣ˰ҹҹҲ˯ţ˿ƥһСְҹȥˣ֪С⺢ǰ˵ҹá
żͣ˰գ׷˾䣬˵ͷֻ˵Լû
Ҳ˵ʵЩŹˡ
Ǹҹǣȥˣʵڲ֪ʲô˼ְˡǣȥģûаҹġ
ˣҳԱˡĶӣһһỹȥղˣ͵ȥϺһһжҪСģû¾ʹڸȥˡ
һһӦˣɷſתȥ
лݵȵľˣ˹αȥϺˣмҪȥ
лݶ˵һᣬлƵƵͷ˧ѵ˧Ϊ
Ǳ˧ΪһЦ˵ѱ˶ɰ׳ˣϻôɺϵ飬쵽ҵļҵҪʲô
˧ҪҪȰѷ˽ӵĵطȥ
أҿЩ˵Ŀ겻ǷˡҡҡͷһΧһҪϸܣй¶һЩ
˵һ£Ц˵ȱ˧δϺͰĻ°˰ɡ
лһʱ룬ګګЦҲ˵
Լ㴦ľˣ飬˧Ҳֵֻ֪Ҳû˵ˣ´˧ԳǾʲô鶼ðˡ


152 
ãһ·ϵľԭֵһģֻϧսҲϣй񣬵ȵ˽̫ƽˣǵɡ
ָһ·ϵľɫűװЦ
ȥϺҲ˳Ǳװֻżһ·
ǰȵ̫ƽٲҪ￴˳̾Ϣһ˼˵
һᣬн磬ǰиС򣬽˼ҸɾƵ÷
ﵽܿǷ׷ݷȥ˳Ŀ¶ͣ˵ھǵʱҲǳ͢ĹԱûмʱѾͻ˵ˣܲҵ˻ѾɿַԶɣԺɾͲԼˣֻȿɵҪǧѳֺˡ
һһӦˣʱӿ˾ŸŴ綼һЩӵܣһ֮ռλá
ۿȥ˳һüͷ֪λƽЩӵܣ΢΢ЦһҲ˵
ЩһߺȾһǴ˵ЦȻͼһЩ˵ͷһ˴˵
ʲôǸūŶѡүҪսܱЩ˻ҷūŴӴүǰ̧ͷ֮գ
˳࿴һۣҲ˵
磬ŽϺȥ˭֪ܴģƨǰЬҲ䣡
ɲǸͷǸ򣡡
һҺǸС硱ĵǷʲôʱүˣǼҲȥǽתһȦǸȫʲôģ
塱һƬЦЩ˶ĵ죬Ц֮ϣѾȥ˽ץȫһ㡣
Щ˱ȻһЩٻ˼ģȻܲز˳ЦһƱ
㿴һǴ䵽ʲôӣҪһЩˣǵɣһ˾֮һҪúúͻ˵˵ôȥôˣ
ôˣǺղԼ˵һ£ţ¶΢ЦòعෳգĳĴû
ʱֽһλģˣһҲǴµ÷үϻн񣡡
ˣһֺȵĶˣվЩĵߵǰʲô˵ү
Ҳߵģͷؿˡ硱һۣԼ䣬ɤӱ绹
үŽģôţСӣѵ㻹뿴үĹģ
ô硱Ȼŭһ߷ǰӣ򣬸Ҵû˽̵Ķ֪֪Ͼ˭˵ģ
硱ЩͬȫƷΧټƲγһ˵
ϴǾн˭Ҫһ
硱Цүаƣǵүˣ˵ʲôķ˺ĹģүҲ£򣬸үݺݵĴ򣡡
ĵӣƣ˳ɫ࣬˵
ϲүǰԼ粻ƫƫѡʱҪֲñˡ
˳Щ˺°˳ǰٶⲻǸŴţҪ˳ɱģ
ʱͬĴӺ˹ȥžٲһҵϣһʱء
ƺЩͬһӵϣѹס٣ֵ˾ٻͳһӸŴӡĹĳ
ܣܲ𰡣Ǿнģ˽ͷҪأǾټƲԣ˻ߵĴ˳
ֹȴ˳סҡͷǲ
Ҳ֪˽͢ǸʲôһӴ󣬴޷죬ֺȵĶˣͬºڣôҲʱЦ
үҲĹģǡ
˵ˢˢǽǷݹ˺ķ顣
ƹ֮һƬţʣǸٴľؿֽ
һߴЦһߴԼͬﳤȥ
ƿɱɱ
ǽľƹݣ˳ɫࡣ
˲٣ת˳˵ϢŭֻǰԼŪģ֪Ҳδ֪ҿ
ʱ㻹ڰ˵˳ת˵Ĳ֪Ű裬ƽճˣ޷죡
ϲȴ̾ϢȰ˵һᣬҲû˼ԷֻǸ٣һҴϺȥ
ܶԭڽ̫꣬ƽƽ꣬ܶ˽ܶʱϺ
ʱ˵ղ˺ͽѲһˣҴҽ˽˽
λԼĲ£ûжٺøУԴ֮󣬾ȻҲûݷùԼλͷ˾
ҪǿղһֻʱҪúѵ⡣
ղһ·࣬Ѿȥ׼ˡЦС˵
˳俴һۣﵭ˵
ܹæҿԷҲͲˣȻҪǵܴ£ҿղֻҲҪܵϳ𡣡
˳ﲻԣ˵ֻԴﲻѰ˼Լʲôط˳
֪˳ΪղҪԼ֮Ѱ˼ΪΡԼΣ֮ʱܶȻûʲôĹ׿ҲǾľ
ں̸еʱԼϹˡ
ڿղӣԼ൱Ƶģһ飬С˵֪ղⷬǻʲôѵ⣿
ѵǶȻûеģΪ͢˭ѵܣ˳˵·˵ôһ䡣
亹ʱ⻰˵ʵˣ֪ʲôطˣղʾ
һ߿Цֻܶ˿еˡ
˳˿ڲ裬ʵܣʣ˽͢ģһʲô
нĻٻġߣףҲûʹ˽ԲĵĻΨѣ
ڳ͢ȽװУ˳Ľ˳Ц˵ղ·ϣôһ׮£ɲǽ˽ô򵥣ǰѳ͢˺˸飡
󵨣ʣŭѣһ°ˮ˳ŷֲף
ղˣ˵Ĳ㣬Ǹ޷죬޳͢ȵղʾץ
˵ſһһ
̨Ҳǹܵģۿ·Ƥ£ȻŲʣղٲҲҪһʧְ֮
ޱ飬ֻӲܣƢҪ°ƣҪ˵˳ס
һĿƯˣԼ˵õʲôԼԼӣ֪Ǹʱһʲô״
˳ƤЦⲻЦĳ鶯һϼ⣬̾˼˵
ãûһССѲҪ˼ǸݱǲĿʵ̫ԶЩܴǧ°


153 ܶ
ԽԽǹŹ֣ղ⻰˼̫ˡ
һõղһĽѲȻǲץˣҹܵˣ
ˣʲôʾɡ˶˵
˳վ߶ϿȥһûУһ˵ܼȻô˵ˣ˳Ҳٶ˵ʲôһűЧ͢ģµδؾˣе˱Щߵ£ȴڹװ׵ǿҲ˵һˡ
ðɣҲͲȦǸȻ˺ٹĵ˲ǱˣܴĶӰơ
һ仰ֱĿɿڴ
ôҲû뵽ղ˵ģȻԼӵ֡
ԼıӣСûԼٲġ
ҲԼСͳ谮ӣһֱọ̇̄ܽǰҲ˵ԼǣôҲû뵽ξȻԼôĻ
˺ٹģʲôĴ
ۿɫ˳ϾȻ¶Ц⣺ִܴɽ˽Լӷ˳͢ȣҲǲ˽׵ġ
һɬʱ򣬡ꡢꡱȴ洫
࣬ɲԼӣ粻ƫƫʱ֣ɲԼײ
ͼⰮ˳˽һİˣ벻⣬ֻŴ´У꣬Ӣ͸֧ǹǹ
£ɫ࣬ﱩһ
һãȻ֪롣
λܴ˵İˡ˳Це˵
Σǿ˵ͷ
˳ϺȻȥ˫ֵ˵
Ÿ̨£ӦδãŸ̨ԼŰɡ
𻺻˿˱ȭܣˣȻ󺰣ˣ
ӽָŰ˵ҪԶ֣̣ٲ֣ܶңҰĿ޳͢ȣܻٵ˸£
û뵽Լ¾Ȼ˵־Ͷ֣һ˿Ҳʱ򣬰Ҳһ޴顣
ƾȻĻǹ׼ǰ´ҿ˭үҵһɱ
ӣҲɵԼĶӣȻ͢Ա
վϴ΢ЦߵǰҲ˵ôŰƣָָԼؿڣ
ƣ㸸ǳ͢٣ǽѲȻڱǹڴɶűԴ뿴ǲеǹ
ܹؿƵӵܵƽҫڹϣٽҲԲҿǹ
˹ȥȻץסǹȻһһ㣬ĸ˹
ң˳¶΢Цѻǹ˱ȭܣɾ͵ˣܾܷľǣԲ޹Ϊѹӣ
ôģԼӱ˳ȥ˳£΢΢Ц˵ܣ̨Ҳʲô飬ղǰգҪѯʡ
һ߲ͷϵĺһӲղлʣ֪޲ԣ
ʵϺشȨ֮£ǿ˵СᷴԾϺΪɣ庣عԱ̲ԭַ칫˽صͣ״ֽ̬ڡڱػϷи״̬֮¡ΪСׯԼй˰աפ½ֱܺйˡͣڼ䴬涨ӢڵĽӢ¹ݰ׼˳аˡ̺ͺʹƱݵȡ涨˰İ취ƱʮϺйؼලƾƱֻҪͿڡǣ˰취ȴ⵽˵ļԡͻȻʧЧݹԮԼ³ʽɵʱ븽йصĽصȻ׼ɳϺڡôһͷӢȻҲϳԿϽҵóͬ˰Ӣ̾ͲؽѰӦĹ˰
һϺ۾ͳ׳ĴɸˡӢ⽻֪ܳάľ棬ΪԼڱɹ˰Ĺ涨޷ĵġӳԶӢջ⽡ãҪ󾡿ָأӢԼȻҪָĺأԲǴԭĺأһǹغءղˣ״֮£˰޷ָ
˺ַҴ֮ķͻӢɸһϺԱļ˰˰ı¼κ׳һʵ뾫ɵԱйϡϺصľ֯
ԺιʹҪ͢ʮԼĻᣬҪ³νڵعؿղӦ֪¸ضѡ˺׾ѣһԴںؾѣֻǲ⽡úӢ°ԡɽл顭
˵ţ˳΢۾Ҳ֪ڲ˵һᣬ۾ĵؿһۣͷϵĺˮ֪
λһֱЦŵղˣҲͻΪԼһĶΡ
бϵλҲ֪ʲôĿȴ벻֪ڡ
ðɣܴˣԼҲ֪ЩˣҲˣ˳͸ǣҲңŸ̨ѾҺס
ȵ˵꣬˳ûһԥվ
һҲ˳˵߾ߣֻһĿɿڴţܲˡ

ԣƺȣòˣԶΪΣصΪԼ׼ס˳ʵ
գһ۾˵ã𲻺ö˵
Զɣеʱ̫Ҳδؾʲô¡˳Цһ£ζ˵̫ǣͻᴦ⵽ż
ҿжģǸ⽨õϣԼǸˣһ㶼һ㡣ϸ˼ûܶͷЩôôĵЩԵĲ˵ͿǸӣΪ񣬹丸֪Ҳ
ҲһЩĿֻǿտƾȥҲúͻϽǽѲϻǵö໨һЩ˼ɡ
һһӦˣֱ뷨áµΪ˺ͰϺֻѰźˡ
λԼԲܷŹҲԼһӵġȻԹЩףǺȨûĵͷֻ¸޷ͨ
ǸĶӰƣҲΪԼĶӻծҲˣʱԼǧ¶κ侮ʯ뷨ǵôֳԼά˾ľٶ
𳤳һԵһ˼·
ãΪܴôпԣӦϸǣȻΪѲٲҪôһ⽻ǡ


154 µҳ
ٴμµʱ˿֮ǰָӳȽ˲١
˵ʱҲСĽվһԣ̨֮ȷҵѧϰ֮֮ҴЩʽΪ
Ҵãʮˣʮϰˣ㼸Ҳϣ棬Ĺȴֻӣеʱһֲһˣɹ֮ЧȴԶԶʤǡУʾ㱨پнϴ֮Ȩնձɰ綨缴깤
˫Ƕȵ˵˵ͷ
˶δؾͺð£δͰ첻ã˵ʵȻģɶ֮˹൱ġ֪Щ˾ӾԱһˣÿóȴһ㲻١ɷǣܸĵһˣֳַɾ帺ļˣϸֵ¹һ廨ľѡ
廨Ǿ֮ͣǷǵоϸ죬ϰˣŪƺƴޱȣʾӡ⹦򣬻ȥĻһ廨ˡ
˵ԼǸʱܶʱɲҲˣѵϰҲһһģ
´Ϊͬӿ˵
Щ֮⣬ҹʱ£̰۸ɣҲ¹ۿϸĿһʹһʣҲûС
ǰʱҾô£бʶӵĿˣʱҹʣŲӣԼϲ͵ˣЩȴ˵˰죬ĿĿһԼӲȥˣֶǿô죿ôȥģһֱŪҹŪ
һۣأ
һ£ºܿ⣺Ȼֵѧϰĵط¿Ҳһ飬ûκοɳ֮ؼͿգδĦ֪ʲôҪʲôѾύ˲ٵѣ̨֮ǰ飬¾Ȼһһõġ
ڽֵϣѾų˷̨˼˺ϵӢ˺ͷ˻ǲٵġ
ǣ»Ƿǳġ̾Ϣһ˼䣺Ҫѧϰľ飬һһ׼ǵ⳯͢شȨô䵽ǾԲĸԸģĿǰܹģ̶ֶֻѡ
һҪ£ղѾϺǰ麣ؽҪġ
ף¶ȥġǸˣ̨ôһ˵ܿѾ⣺
Ϻ̨⽨úҲѣֻҪһпձ̨˵͢׷ϺشȨ˼̨Ҳ׵ģȲȨƣһĳֻµһͻ鵽ͷϣ̨Ҳֵ̿ĺܣԭҪҸ̨Ϊ֮뵽̨ǰִͷ
Ҳţظ̨ɲؾ֮ǰ֮ǰڣֻҪ̨븧̨ͨ£ǫ֪̂Ϊ㴦ÿɷ񣿡
΢΢Ц£Ҳû˵ҪǻǰԼǾԲ⽨˺ġ
ڲһˣΪδԼԲ¡ԵԼˣҲǿŲ顣
ãĺܺá
վһߵԺЩҽĵĺܣ⽨ʲôҪ󣬲ȫӦǣҲ͸¶һЩϢֻղ˴˴ǰΪϲһ̨⽨ͷֻҲûкӹˣ⽨֪ԼӦѡ
ȵˣǴһʱ򣬵ʱѡɿ㣬ȥҿʱҪǽֳȥǰɡ
´ϲ̨˻˼ҲģֻҪ°ĺˣֵĸǾԼ
Ǹ̨֮أ˭Ҫƹס˭̾Ǹ̨׽صˡ
΢Цſ£˭Ҳ̨֪˵Щʲô
ǸҳҲδһǴҳ֪ʷϾͼ»ۼȡͳεļƻ
һģһӢģβ߻ȻնΪָԭûгɹ¶ûзԡ
µҳϣֻǶԼҳ϶ѡ
ԼһԼҳҲԼ

¹Ϻ̨⽨òμ̨ˣǰʱ⽨ԵЩ¡
⽨֪λĽѲ֪ԼԼǴ¶Լ˵ļƺ̨ԵĲԼѡ
ԼĿɽӲ̫ù۰ӰҲץɽ¥ֻĴת˲
Ҫǵ̨ˣԼѵù
ɾؼʱ̣һȻԼǰԽԽóĸ̨ˣȻȻټԼ
ɣ̨Ƥδ̧˵
⽨СƨɴϣҲҳ۾ȴ̨ȫע񶼷ŵǰĹ֮ϡ
һĿ⽨ãʾҪ˵⽨ǽڴ֪ǻǸ
һʱڷ˱ʣ˿ǰˣ̬ȽȻͬ
һʱɾСʱУһ㽹˼ҲûУ⽨õĺˮȴѾ˳Ŷͷ£ĲĨһ¡
ӶˣӶˡĶӣ˵ģһǰһԲԼҲһԲһߺ˵
԰԰˱ǧҪ
´󷽷Բˣ⽨ȴѸҲǲҲǣֻһ˼ĦŸ̨Щʲô
ϡﻩһһԲ꣬һѩѷŵߣȼһڣһӡ
⽨ԽԽ֣͢縧̨ϲѩѵģǻ治ࡣ
̨ԲǸöͷƵ˵Ϻҿò˼꣬˵Ĺ֮£ͻΪ簡
̨˻лº⽨һ롣
ǳԣǳԣǳǵģ˵ҵġϽ֣˵ϺǴи̾
ǿϺԭŶ󣬺ͽ꾩ЩطһҲ޷ȣԴ˽֮Ƿһʤһ죬СᷴңҲûôӰ쵽
΢΢Цţ̨ת۾Ҫˡ
⽨һۣģ̨֪мŮ
ظ̨˻ӶŮ
֪Ϊʲô⽨õ亹


155 ʮſ
ƵƵͷһַ˵
һŮøĽĺܣ˵̨ЩŮ֪ɶ׵ûУȻ̨˴ûչǿҪĺܡ
⽨ĿɿڴǶ²ͣȻվͨһ˵ϣ̨̨Ϊ˵
һҲû˼ؿŹǰ⽨ã
⽨ãţΪ͢Ա˼ΪңֻΪһ֮˽ӬӪСԾϺ㱾ѳȴΪܣֻ˰͢棬˵⹷Ÿõ
κĽѼȫͻϼңԼֻĴȴƭ͢ԼӢ£ѵĲ֪Ϊ˳͢ǧգ
ţţ̸УñЧ͢ȴã׮׮˵ɥȨﻹа㳯͢ӣȨҲ˵⼸ʾ͢ղ˵Ϳ԰㹷ͷʮΣ
⽨û²ͣһ䣬⽨ÿͷ絷⣬һֻǰ󣺡̨˾̨˾
ʱѵǰһ˵̨̨Ȼɱлڸ֮ģ̨ĴΪп֮
ˮ˿һľһ㣬⽨Ȫӿ̨̨ܾⷬ¹һ¹ٴӴ֮Ψ̨հ̨ҪʲôҾʲô
俴ǰˣһ仰Ҳδ˵
ΪԼǰ;˹ҵ棬ȫһΪûйлΪԼá
ܶѾߵ±ϣһѿԾһѵǣֻкߡ
ҿķú⿪ʱټˡ˵վŭδ߻á
̨ɣ̨ˡ·⽨ãɫԴҸ˸̨ûмôƢֵ̨ܶ죬ֻ̨صѹˡ
⽨ѾŵĻɢֻµӰ̾Ϣһø˵
̨谮ĶӶץˣˣʲôǰ;һҼҸ̨ת֮нλᣬ̨ȥδǧҪ
⽨ĺܣղϺԲżȻģƫƫڹϣȴֳ˰¡㲻ֻⶪְҲٲ˵ˡ
ԼôһԼҲͳɥ֮Ȯˡ⽨òһ۾˵ָһ·⽨ձб𣡡
΢΢Цһ£˵
Թŵɢ߲ǧŲĵղ󳼾Ϻֻ̨ҪԸףҷֳֺ֮γŪֻҪҼҸ̨λ֮ϣ̨м֮ȥǵ飬̨ϣ
⽨˫ĿվһҾң
ЦԵù⽨õһͨͨţ֪ΪʲôԼǾʲôµҪˡ

ôټ𣬲֪кҪ񣿡˳ס𹧹ʵ
˳Ϲŭݣתתȥ˻ᣬѼֽݵǰ
Ϻ̨⽨ãĹʣ
˵ŻûеüѾ
죬죬ҿֻûʲôˣ
ʵÿҲ֪ݹдʲôɵ˳ֲܲ˭뵽Խ¿Խľ
ݹϵݣɱԼ֮Ҫ̫ࡣ
⽨ðǩһЭȫжͷϡֻ˵ָʹԼԼȲôġ
˵ڰѺشȨ֮󣬰׵ӦϽɸ͢ɹ˰˽ãһӦ֤ݽԶȷ䣬徭֮ˣ⽨ñˡ
ЩˣҪǣСᷴԾϺ֮ʱСᷴ˽ܹᣬ̸һЩʲôǾͲö֪
һ⽨ĵֻС֮ᷴԸϮ磬ȫڱõ֧ĬСᷴôĵӣ
ݹܹ֯ʮſʮ㹻ŵˡ
ŵŵĵ̨¹ʣô
һЩ֮Уֻһ⽨ñˡ
ʲôСᷴԼģ⽨ҲḻȻߵС
Ȳ̷ܹж٣ɾݹʲ٣㹻̷ɣҲͱܶλϼȥˡ
ڿãɽԲܹãܹãҸԺһΪֻ֮Լ³
˳ǹֶЩһһƷԱȻȱ֮£ıʲô𣿳͢ȴѳܵɱ˴ˣݣݣ
Ϣŭлп֮ѾºԼѵĸɸɾ˵
⽨Ϊ˿ԼһЩΪǿӵͷϣΪӦϸǣſᡣ
Ҳϸǹݹʲȫš˳ŭ˲٣΢΢ͷ˵
СᷴᣬϮ裬Ҳûôӡ
Щ飬͢˰Ǵпܣ⽨ֲٰģһӦĿ⽨ﶼУȻ˵ģһѾĹְˡ
һ֪ڽաաȵعжٷĿģĿģֻ¾ЩүǼһ𣬶һ˸У
Щ֤ȷ䣬ҪҲ˵ģ֮ǳ͢ҪڣھȻĹԱ
סһš
˳Ѿ׼ŭˣλʵӣһֻų͢¹Ա»ָνĿǬʢ״˳ǰͱһ
Զɣҹصǣʥϸ£Զ֮˳һᣬ˵
һУҪܼӺϺ벽Ҳ뿪ס֮
˵Ķͷ˾ҵȨһҲõģ￴סǾ͵Ϊϰ£
˵þܷġ
ԶɣԶɣ·֮δܽЩٵֲ֪Ϊϳ͢ǽѣֻ֪Լ֣ܿôȥҪˣ
˳֮ɫ̾Ϣֹ
ҿش󳼣ֻΪ˳͢£һ֧ս޲ʤҿ㶨ȻҴ嶰֮ţ֮վᣬΪ˴ǧҪСĽǧҪʥ϶һƬڴ
ã϶Σ֪÷ģһ£𷢷ˣָط̫ƽ
ɫ̩ȻӦص
ȴΪȻӺúúˣܲһӵūţĿǰ״ǵÿǲվȽŸҪһĲˡ


156 𣡣
Ѿȫˣĺ֡
ĺǰ¾ͺһѧͯһʹ˫֣˭ǰºԶ̬ȡ
ǽšĺ֡͸ȣϵȴԼһ
ĺһҲûעϱ飬˫ֵ˵ˣһҪעⱣܣκ˶֪һڵһ㡣
ϼûк£ҲûоȣֻǾĺô˵ȫӦõģԼܵĺвҲ쾭顣
ԺһҪע⵽ˣǧôˣ
ĪߵʱĻĺԺ֣︡ĺȴĪǲ̫Сˣ˸Ǹ̰ˡ
Լϣ»Ǻвܵģ飬ȫ׷˵ԸͲֵһᣬԼʲôµĵط
˵̨׼һ˳׼죿ĺģ˳ôһ䡣
ºܵ˾һ㣬æ˵ĺ֣ǴϢ˽Ҫڣôύˣ
ʵ㽻ҲûǹϵһѡĺЦƺǰο£ֻҪרΪ̨£ҿȥӹܽҲûʲô˵£㸧̨ϴӦҲڸ̨ǰΪԵġ
ĺͺˣ͵úݺţɹ󻹵͸ͷԳԣҪùҡβ͡
֮˶ѡ
Դӽﻮ˼ʤ֮Լڸ̨ĵλѾԽԽˣڸ̨һҪıʿԶ֮ԼȻѾΪ˸̨ߵһҡ
ĺ忴ķǳڸ̨ߣЩоսĽ㣬Ҫ˺ʾǺԼվһߣԼϵĪڡ
ڷˣĺĪڵ֪Ϊ̨߻飬δһϵͬø̨ΡϧѾȥ
һԼвҲûУʱ򣬾̨£ЩԼȵԼд³ˣ̨ƬҲ뿪ԼЩҲƱԼհ̨ĺȦֻҪԼ˵ôһ仰Ȼû˸˵ϰ֣ʱԼչбʱ򣬸̨Ǹ䣬ҲǾڴ˶ѡ
ĺ֣ҪûʲôµĻҾȸˡ˵żĺ˵ͷ˸Ƕȥ
ȥʱԼѣԼϺһЭԼͣҲǸڲԹɫˣ΢΢¶Ц⣺
֣ʲôʱ˸ˣ
µЦһ£˵Ҹղ룬һǻʲôӣ
һ£û»˼
һЦʢұһִŵģҵܺãߣȾȥ¥Ƿǵúȸʹ죬ֻ½Ͳˡ
ЩĪϲŭɫ½ôˡ

ʣʵĹūţ̷Ȼվŭ壺
ôȫȴôԲ͢ôԵޣ
⹫ý£ϷƢŵüæվһ߲
˳ȵ̷ŭˣǰһ˵ϣūΪʮſ֮Уֻһ߿ʵģֻʣһ룬Ҳ㹻ɱεˡ֮ǳ͢ҪڣҵطһĹ٣ֻ֮ȫ֣ūΪ˾Բ
ɱɱ̷ɫԽԽѿһ֣̿Ҫǻܶϣֻ·˰ѵܵǲҲδأ
ϣɱá˳æ˵̷˳Щ̫๬ŮȥȻ˵ɱֻһ˸ˡ
˭
𣡡
˭̷һе۾
𣬽Ѳ𣡡˳䣬Щɭµ˵Ͳó͢ɱʲô֤Ҳûˡ
̷ȫûŪ˳˼ǰҲ˵ֺû
ǰūҲɱΣʴһֱ𵱳ǳ͢һֱ󳼣˳Խ˵ɫԽѿ˺˿
ʱū֪֮ºҲǱŭ쳣޲ɱǹԽԽò̫Ծ
⽨òǸСС̨ѣĵȥһó͢һƷԱ˴ǵС󣬿εȴúܰ
н͢˰ūſŸ͸ŹŹ֡һӦ̸񣬶⽨ú̸ģ֮ǰǵûкйûȥϺūž벻ͨˣôܻЩ᣿Ҫ˵ͷģֻһˣǾϺϺĽеһˣѲ𣡡
̷üͷһ˳˵
ūһ·˼ȥⵯϵģūȥϺ֮Ҫ÷Ҫ꣬ʲôʲôһǲǶ̫˳ˣЩҪūȥԵ飬ԼͻҪôūã˴壬ҪôֻʣһֿܣڱһС
ȻϹŽհգɽհ˵ȴǸĻɱܶĻطõĶ࣡
˼˵ݴ󳼣в֮𣿡
ūΪ⵹ҲδأǵȷеģûκοڣҪ˵в֮ūҲΪҲδء
ūϸôĿֻһǾȨѬģ˽Ѳǻ㣬Ŀⶢܶλã
Ҳһūţô㣡̷ᲪȻŭİ𣺡ҪּūţѺʦѵʣ
򲻿ɣ򲻿ɣ˳æֹǰ˵ϴʱǵ׽𣬷ҪӰ
췢ʵ̷̫࣬ԴѾȫ˳ŪͿˣɴٲ˵˳һ˵ȥ
̫ƽ䣬ȫع˼ʲô˸þãȴǲɣ·˲Ҵ壬֮
ȻҰĲȴһ֧Ҵ£ܹΪ͢𷢷˵ҿҲֻˡ
ڽհվӪѾãģЩʿһھͰֻ»䡣
Ǹղһ仰Ұеģ˵Ҫıȴ̫ڣֻҪԸūſҲͿʱסˡ
Ը˭޵Ը̷ҲͲסȻ䶼ҪЮ޵Ļôʵ۸ɴҲˣ
˳ҡҡͷôס
ϣū˵ֻʱ֮ٶѣҪ£ռ𷢷ˣūΪ̵ʱһҪ̣ūҲ˶Ըİ취


157 
˳ƺѾг񣬲Ųæ˵
ȻҪܶǾ͸õλãںܳһʱﲻʲô뷨ֻᾡľΪ͢Чҡǧ㲻ǣ°սǳ͢֮ʦҪ𷢷ˣǵÿ𲻿ɣãƣǳ͢˲ţūŵĵһ㿴
ͬʱϿԸϡӪµӦͬʱܼһκβٶֱΧ
뷢սʤǰܣŲϼǣ϶飬вΪ͢µĵūſܹ֮ԸҲֻһˡԾ֮Уÿÿ·磬ūΪһõȫ֧֣Ȼм죡
ȻõܶλãϿµʥͣڿ˸ܹ꣬ʱҸʦŪ顢ѧʿʹ䣬ֻҪһʦȻʧȥ硣
޷˸꣬ʱȻö֮İ𣬾ľǸʱ˭˵͢Ƿǣ
Ǳܿסھˣ뿪ǰ벽ǰй˼ɣҲжҲ
̷һţһϴǲʣ˼ȻУվǱǸͷ³֮͢Ҳûκε顣˳ʱ˵ȥɡ
̷ˣԶϲŭϲһ󳼵ʱҪʲôʲôһһᷳ޲õͰ̱ǰ
ˣҲͬˡ
򰲰ɣЩˡ̷޾ɵվ˵һ䡣
תص˺󹬣һ㾫Ҳ
ϣܲˡ
Ŷա̷̾ϢһһЩ
ǰģͺˣĸķ⡰ܲɡҶղҶ
޵ġϼ࡯̷ԵǷ˵
죬ƺҪȰɣվְѻ˻ȥ»ȻԼ谮һλӣֻµͻ
νϼࡱʵѻƬ̷ʵ۸յǻʱ򣬾ŪѻƬ˵Ҫ˵ԻϵݲܰѲѻƬһ֮¾Ҳûж¹
񫣬̷ǹ̾ϢһָֻǸǹӣԴӵʵһҲûʡĹһղսսıʲôʧԲڰܻзңЩ͢һⲻ֪Ϊ͢ѽ⣬ڱŷҪЮޡ
˵ǣСʵ
̷ŭð˳ݺݵ˵˵ֻ˭һܶ˼Ҿֻ֪˽ǮƣףһǽѲ𣡡
һ
˵˺ܴ̣Ǹʵˣϻμν䣬ôôڻ϶ܲĵӣ
ʵˣʵˣ̷ЦҲ֪Ƕ𼥷ǶԼе˶ƭˣҪʵ˵ĻҲûһ鳼ˣ
̷ΪΣǰϸ˵һ顣ԽüͷԽǽȵ̷˵¶ɫ
ЩվǿסģҪûǵԼˡЩһ˵Ȩһģﻹѳ͢˵˵ȥ˿ס
ˣڻл̵𣿡˵̷һëңõľЩˡЩ˶һһ˳ëôܹǣôܹǣ˳͢Щ󳼵ĻúȴƫƫһĽ֡
ϣϢŭ촽˵Դսȷһ첻һˣҪ𷢷ˣΪҪЩˡ˿ãȴã˿ȴʱʱ̼̿ӣһòֻ¾ͻ۱䡣ǰ߽𷢷Ǻ֮
Щ˶ҪſţһҲ˾衣ΪҪ˲ҶԳ͢ģһλ˴ȫ
̷ῴһۣʵԭҲ˼ȥȴʵûпɿѡ
βùȻ˵
̷һ¡
ȻΪڳҰ֮еλҪǵ۵ӣ̷ͬĸֵܡ
ʦ׿񡢼壬ѧʱ}֮ξԥڵʮ¶ɻӼλдگڵʮ԰Ϊ֮ĸĹ԰޲øģవʾʧܡʮگ⡰DΪ}Ϊ̫ӡ
̷ߣ͵˵ʲô̷üͷһ᳤̾Ϣһ˵
޹䣬ԲһŮ֮
˵Ŷе
˰ʱҴҽϴһЩ֣ЩʱټԼ֪Ǹǻ
̷ҲԵ÷ǳһҲʲôڽյ˵һ飺
Ϊ޵δã
ϣ𶼸ɱߣҲǻŵùԸȥŵͷ
Ϊޣο̷΢΢Цţ㼸䣬˳ִӰһݸ
ǰ鷿ʱͬƵǹ馻Э͵ϱ࣬һϰɡǷԭһ壬ΩڽȰĪ֮Э֮ЭҲ
ӹһ飬ǿпƣֻᶼҪ˳
̷Ự˼ǿȥЭֵܼЭЭɾЭҪһЭ
ͨһ
ʥ׻׻װɻ֮ƣ֮󣬻ǹҵʥ˼ʱޣѵԣ֮Īǳ֮һҲ
ˣȵ۶͵İ׺絶̷˵ţȵ׺絶õ̷ᰮֵؿ˻ᣬŴ˵
ȵ۱޽վʹ͸㣡
ֱ֪룬ӵ֪Ǻáƫƫ⻹̷꣬˵͹ߣ
һ仰ֻͷֹƲҡ
ƣͻǲξ󳼵ġӺñģְȨڸ󡢲Ժ֮ϣ׸أǹܻ֮㣬ûԾƣ費ְȨУʵּʩơıԡʵ۽ذ߹ͽͼ
ӺʼԷڷҡгw֮£붨Ʋ˳
̷ûΥƵģҲڶУžĪ
£ǿҲ˲ʲôˣ͢ҳӣڼʲôƣֻ֮Զˡ


158 Σ
һѣ̷һϵе
Ϊ󽫾ƶ߿ɮΪ޴󳼣һϵеĶѾʼ˵̷ʵ𽥶ԺʧȥΣٶ
̷ᵨùеʶعǰӾ͡ȫԼѾûƴ֣ް취Ը̫ƽĽԼ˴еġı¡峯Σ֮ﵽصж˹ͻ׹ǣȻҪѿˣ͢Ҳ̫ƽͺ˴󳼵ִ군ˣ˶ѡ
̷ģҲ̫ͬƽЩ˴󳼣Ҳ뱣͢ȨʧԣӵҲ飬̷ڳƣί֮θм㡣
ã̷Ϊ󳼡ְƾ䣬ơ񡱣һɾĵΣ£ֻжʮͷ̷ϯ󳼣һλܱȣ̷֪ɡ
̷֪Ĳ¼ɣʱ붯𣬲ֻΪɲⱣһ֧ѡ
ΪܶѾȥȨ֮ƶѣΪܶͬʱʼȺΪ⡣
һյͷΣڲ֮ϴ˳֮УֻҪκβٶʱͿɽϴӪӪٸһٽ
һУڼܵ½еģӱϿ̷ʵ۶ĳѾһԸӵĵز
ֻһᵽеΣǾһֱھΪߵĪڡ
ھѴѻӵĪڣһҲΪΪܶΪԼӵԵʣžƵ𽥱仯Īڿʼоһ־޴Σա
ûм𣿡Īڶһʵ
ǵġ˵ĪھǽʶֱĪʶΪ֣®˺ɽ
ȥ˸̨ϣһЩμصתƣﵣǣԱת˻
Īڷ²룬ɫǣһᣬ˵̨űΪֻܶûе̨ϣŸȴھﵨôģֻҲֻһˣʥ϶ѣʥϼȻѾ˸̨ܶΪʲôƫƫҪŸҿд
ɽĬһᣬ˵ʱ˵ˣ͢Ѳ
Īվ߶ȻͣɫЩţŰ֮ʦܾ֮繦δȴҿ͢ԽԽθ̨ˣǿʼԸ̨ɣ
ҲôΪ֮͢˸̨ܶ˿ãȨ֮ƶѡɽ˵ͷͬУ
һóֻ͢¸̨д¸̨ȻȨգаս¾֣̫ƽ£ʵȴΣķ
ĪĿ˵˵ϸ˵˵
뿴̨ȴһҲ̫ƽ˺нագ̨ȻʼȻҪƣӦսȻޱȣȴмˣҪҪȥǴսܹ򣬿Ҳƣս綼ҪϿ磬Ҳǳ͢Ҫģһ֧֮ʦƣ
ٿڣפŽϽӪиҲʱ룬͢Ըֻ̨֣¼֮ھͿɶ԰սγɺΧ֮ƣ
˵жĥɱ¿ĥûж¿ȴҪɱˣãã͢Դ御ĪЦţֵȴûжٷŭ
ҪԸĿɲǷ˶ѣ»Ҫ͢ά̿뿪ǣⷢһȫ˵̨һҪø̨ó취Ȼȵڲϵʱǿɾ̫ˡ
ǣͻȥһھǣȴʵΣգھʱ򣬽ιʶ̫ˣһ͢Ȼ㷢ѡɽ˵
ĪЦһ£
ĪڲǸСѣ͢мڶҶ̨֣ھ˻̽鱨̨һ£ҾǣĪһˣԸ̨ȴһʧûУǧҪΪø̨ʱҲҪҵȥ
ɽЩ˶ڸ̨Ѿز
һνʶĪڵʱ̶ܾ˽ΪԼʱضԷԽ½ָоԽ
˺ʱʱ̶̿ΪŸ̨ңǹھǣţлʲôΣ˭֪Īȴ޷˵ѡ¡ѵУ̨κ鶼ҪҪ
ɽҲԼԽԽ͸ˡ

ϲ̨ϲ̨лЦ˵ţźȻʲôԣӦóƺܴˣ
һ˾ͽԶͬԵ緢³̵ܴ͢ҲֻˣҪָЩ졢ӪʲôϽӪֻʮ꣬Ҳܽ𷢷ˡ͢ﲻ˴ˣѵͲǰսӦ
ôΣܾǲ̫˳Щûʲôر˵ӣԵЩ꣺
ܶô飬ҪҪģǳǸݣϵͷЩ˴Ҳгָɷԣаš
ĪھǻûϢܶȴˣĪڰ²ûеõκϢǳ͢û£
Ҳǣʵ̫˳Щĺ˵ͷ˵Ǳְ˵˧Ļ˧ʵ̫Щڳ͢Ҫ˵пɽҲУҪ˵ûҲûСڴɴûһʮͷĺˣٴͣҲûô̶̵ʱһλȥģҿбȻйŹ֡
һ᣺ʲôûУ
У˺Ѳ⻹ϣ棬ֵʹһͣȴһ¸Ϊ󳼣֮ǰûа뵽
ʲôγ󳼣һڲһ˳
ҲֲЩ˳Ծʵ̷֮ǰһֱǹĶǣʧܶհˡ
һĸ׷⣬Ūֵܾͬˮ
ȻТΪʵϵĻ̫󣬵һֱδò⡣̷˻ʵۣʮԼܱʽΪ̫
̷Ǽ̷Ϊ֮⣬Լĸ̷ĸ̫ΪԼλȴΪĸ֡Ϊ̷۵ĸҲʵϵĻֻ̫ûӷѡ̷ȴܾܾȴ޴
ãȳдȥ֤͢ʷϣ̫̫ӿɾٳһѣܷλǸԭ⣬ֻڵһ仰ԽǼ⣬̷Խǲͬ⣬ûɾǲͬ⡣
ǣֵܵìܼҲ̷ֵ̨ìܵһμԹ̷۲ĸʮ֮Ȼű˵ֱӳڡТʵǲʲТαӡ
ھȴȻ̷ʵá


159 򡭡
Ĺֱˣ
ַȥͷϺˮЩƣؿǽ߲ȫץʱϢԼһ
ѾֶʱˣҩʳѾù⣬ԮӰȴʼûпҲԶԮˡ
Լܿͻͷˡ
ʩԫһ޾ɵӣ˵Ԯôڻûⶥ˿ŸˣŸ˰
ַЦһ£ָָΧЩʿ˵ԫ㿴ЩֵܣǾûԮҲһôʱѾ⣬ûԮӱˣǾҲ
ʩԫһ£۾¶˺ɫ
ĴΧҪֻ취һԮʱһͶ
ͶʩԫȻһ¡
ַȴһûзԼΪεĲκ̾Ϣԫ˵뵽˭
˭츸ʩԫ޾ɵ˵һ䡣
뵽ǵͷͷġַ˵һ䣬Ų²
Ȼǵͷ֪ɱǶֵܣҪ˵ַ黹ǷһǴҪŹңַﻹֵܴǱ˵ʵڻˣսϺһ϶̳ҲһϧϧĲȴɮĹͷ
ȴʩԫһȻַ飿
ַȻЦվҹ¾ˣ֮ɣȡҲΪսҲӡȻذΧҺΣвʿһͻ󣡡
ʱ̫ƽսʿվһҵȽԸ꾸ս
زַѾ׼ƴսΪЧңΪԼˡż̫ƽӣַҽΪͻΧ֮̽
̫ƽͼ֯衣ǹܼ̫ƽ챻˻ڡҹ䣬̫ƽ̨ںõĵص˶ȫ˳ֱ̨̫ƽͻĹǰ̨ʱҡ
ؽƲӴܶӡ̫ƽ̨׽ǰͶζ˾ͽëʯ
ռ̨̫ƽһѸٽߵλ۷ʹ䲻ܼʹãһֽ̨ǰǽʹپκǽһ̫ƽ漴̨һ
ɮѶ󣬻æԮں̫ƽ̫ƽʿӢ³棬նɮ桢ɮǰΪ̧ڴӸʲҲΪ̫ƽСɮδˣŵɥʧǡ
پںڹ⣬̫ƽȶЯľݵе˻ۣ̫ƽȡλԽϴɱˣ͸ʮɱࡣ
ڷɮ߱͢鴦
̫ƽıͻΧ˩ڵĳڡɮ׶Χˣ۽౻䴩
˺ɮɱǧҹƣˮ֮עϢ
̫ƽռ֮ƽϸߣʳʱⲻ壬ǰءںΪ
ɮֶ¼ΧǽӸߣˮ̧ˮˮˮ澡࣬ҹϢ콵꣬ˮƴǣʹ̫ƽѾʼˮԿʼˮʮպΧǽˮߣ֮ˮ߲ȣ̫ƽ֮ء
ã̫ƽǱ֮ˮߣǱؽˮֻʣɸɣַп֧ʿڸɵϢ⣬̫ƽʿУ۾¥ϣҩʳ౻ʪ
̫ƽѷˮҲ⣬ˮ߶ľ档
þսɮߣչܣͶŵˮУܲǹɨ䣬̫ƽĸ
ڼ˲£̫ƽǿĲ෽跨ͻΧδɹ
18ҹ̫ƽٶ֯һͻΧֱ˴̨ܿʧܸգȴ׽Ӫʿܵˡ1920ҹ䣬̫ƽ̨ڻˡ
23գ̫ƽٴγɣͼΧδɹ24ҹ䣬̫ƽ̨Σͳ谢׶ʹ˶ء
26ҹϷ˻彫䭡᷶ٱ˳罫װУڷ䣬̫ƽռݵƷôҩȼţʱ̫ƽʣʳҩȫзٻ١ûڻֱ̣Ϩֹ̫ͣƽ˱нʿϰ٣ջٻҩе׹㡣
ʱַ鼰̫ƽʿԲִУֿʼľƳݣˣͻΧɮߵڴ͸ӪϤϷ׼⣬ھ۶칣һ©
ͬʱֹٵˮ̫࣬ƽپʱжսӪ³ʱܻһĵƽΪսս£ɮߵֵСֻһٹ룬ѡˮº
Ժգշƴɮߵ˼¼ࡣ̫ƽʿ˲̵ϡ
ɮҲ˽⵽̫ƽĴѼΪѣŪֲԡһ治̫ƽԴϢ֮ӽСֻϱΧ̫ƽһּʩչսַ顰԰ŸɣһͶϡͶ֮кɢвӣüͣգͶ
󲿷ֵ̫ƽʿѾսҲһ̰ˣʼͶ
Щַεʩԫ֮һ
̷Ԫ£ڹ¾սŸºڴˮͳǺձ·ݡ
ľսչ
ַţһƴɱַһڴ֮·׷ױһܹǰ벽
ųԽԽ̫࣬ƽ֮֡
ַż̫ƽսˣۿն·׿ЩԡѪ£֪Լڽգ
λҵԴӱƣַΨһԱλַһͻΧرȫ
λַ黹һ仰Ȱ棬λֵҪͶҲǧ򲻿ͶɮߣﷴһͶ·λֵܿƴհշܣͶˣҲҪ֮ͶȻУԶţȻ˺λֵܣǧǵã
ҲַΪԼ֪
ַʱ֪ЩֵܣܹܵյֻûмֻҪܹܵգҲԼһ
ʱѾ׷װΧǰһ˴ѰˣַΪΣΪصʩԫ
ʩԫһǰ״ʱ˷ܵĴͶɣѾֻ֤ҪͶһ˺㣡
ʩԫûйūţַŭЦﵶָЦַڴˣΨѣ
ʱ̷Ԫʮգ򡭡


160 ַ
ַڴˣΨѣ
һĴЦַԾͦȥʱַ飬Ѿ֮⣬һŵֻ
Χַͻɱһһ£ַʼЦϡ
ӢµˣҲûм
Ȼսһַ⧲˶ˤ
һ䵽ϣַͦ𣬴󵶺Хžһ磬ת˲
滢ҲԶɮ߿ţ̾ܣһҪѴܣ
˵ŻʩԫʵַڳëǸʲôְ
үǾʩԫϽǰС˵ַȻͣҲ㲻ʲôүȽһçѡ
ɮ俴һͽ㶮ʲôç¾Ҳûһ̵ˣϧȴ˷
˵ŷսȥַ϶ദˣѾɣȥ׳ìַϣһ뷢ƴ
ַ黢һҪѣ˶ڣִַս;ƣߣﻹѵÿڳ̾Ϣһٲ
Ƶɮǰɮ´ԼսôʱԱδ̾ϧ˵
ַ飬溺Ҳ
ַȻܣȴǷЦɮߣ湷Ҳ
ɮȻȴһ㲻գ
ַ飬֪ңҲպ㣬սٱϧı֮վǷȱһЩ¾룬Ҳˣ򣬼ͻΧֺγΪܣ
ַЦݲɮߣñҲ˶ѡʱ·Ųܹңͽ˾ȴ֪ãáǻڴˣַԼֻ̣²һַѾܣ
˵ſɮһۣɮɫȻ䡣
ַ֪Լɹˣֻһ仰Ѿɮһӣޡ¼ɡʼɵӡ
ӻС綼һһᷢѿ׳ġҲôһ죬ΪԼ仰ɮսϱ
ϧԼҲһˡ
ȵַ鱻Ѻȥ֮ʩԫϽǰ˵үղ˵С˺ȻַԼ׿˵պսܣȻַŹַ顭
ʲôɮüëһַܹ飬ַŹˣ
ʩԫͷԼַ˵飬һҲûϸϸȫ˵˳
ɮޱ꣬ȻЦһ¡
ַܱܣƽѾߵĩ·һӱָӵĲӣҲٵԼʱ̡
ŰΧ͸澡ҲȫԹ⣬Ƥ䵶ʶԾҰƤҲҲһ㣬ֻðץͼӱɱ
չļƣ̫ƽӱ߾١ͶӪתƣн̫ƽ
Ѳ²ı϶Ϊһ⣬ʲ֪ЩǴǱͬʬϸ¡ʿʵڶֻʬ嵱
ɮ֪ʱӣǣɮ߲ʤΧƣЯں
ɮ߱˽ַ֪鱻ܣ֪زסҹߡһ˱ƽطͺƾ豤կء
ɮ߿ϵָΧͣܣΧ
֮УȻ١ɮһԻڻǧڣÿװҩʮǰؼ֮Ծƣ¡Уÿζ̫ƽϸ۲˾̨λú˾صֱ̨·ȻըҩǣŶȼһ죬̨ϵġڻԼʮڱȫը졣
ϧʤֻǾʤ̫ƽʧܣ𲻵κá
ʮ죬֮µһơӪͽ飬ʾͶɮ߲ɵ֪թ֮⣬ǣͷڷУβϵӪϣͶ̫ƽ̤һǣһһһʿӪϷԹÿ˵Ǽ󣬽һһѺӪС
ոճһʮˣڵ̫ƽָºȻԲдըҩȼڣͺ䡣ǣɮзڸܼɰ˶ѣ̫ƽթͻΧʧܡ
ùһٶթʿαն״䣬һʩ̵һ̫ƽо޴⣬ǰȡ
̫ƽʿ˵ӴýҪˣ˺ãɰԼȡ£նң㡣ܸˣæ̫ƽʿɰ˵ʱʱ죬̫ƽʿȻְѶԷΣӣ;ʮڲ淽λ̫ƽղݳΪΧɱ
һֱ˰֮ãҲ޷ȥֻױдʾͶͶˣַҲȱһЩӦеĹ
Ͷ̫ƽսʿַ֮ǰ˵ɮ߸û׼ŹЩ֣Щ̫ƽʿһһ󸿺󣬷͸Ӫǧˡ
̫ƽġ˻Ͼš
̫ƽı֮ڼѵ£żͺ䣬ͬڼĵоӢս֮࣬ʡתսǧʮǣ󲿷ֽʿӢ±׳
ͶȴַıγԱȡλϲŪͯıͳ˧һֱͶǰһҲ޷Լһá
ɮǰʮͷͣĽ˶òӢͷƳ廨ñ°׳̰°һ㣬ŵһ˫۵ĴЬ
עĿ˲Ŀǣλѳɽ̫ƽ˧Ըʮͯ˾Ŵ廨¿㣬ŵǺЬ촽òòŮӡԾִȣٲȻ̫ƽ˧Ӫһųź
λ·̫ƽȣӪмʮĽٺжɮүıӣװϿͯԳĵᡣ
λ̫ƽ󽫣λвͯİϵ۽̽ͽʹ翴ȥӵܡ
ɮߣϯأͲ졣
ٽԳֵŭĿӡ
òͯ˿ɫŤͷ۹Եá
δɮʻȿԣɮʹ͢ˡҷ֮Ըǰ˵ͬмүɷһ뷹ʳ
ɮҲδ⣬˸˾ʳһھһڷĳţȻ˵ȻԼӢ޾塣ΣҲβľ֡
ַ飬˲ĲϧȴǣΪԼȻ˵Ըǰ˵ͬ췽ҹ̷Ļ治ַ֪ʱ򻹻ˣ
˰Σͷ


161 桢
̫ƽʧܵʱܶҲԼİսʼ˸ĸ
ʵǵ˵Ŀǰİսź֮ܶǰս˽ԡ
Ϊӣ׳棬Ȼˣ⼸ĿϽͳ족ͳ족ڳ͢йְˣڳ͢ļ󣬵λһȣһÿӪӪڣаٳٳʲ
ļ֮϶£񽫣Ӫ٣Ӫٶаٳаٳʲʲɢ£ѡơһ¼ֻԼϼ˽Լǿ˽ָ£ʿ̺ġ׼򡱣
¶ֻԼͳ졣㽭սУѵ¹ָӣѵıʿԸΪӣ챾ҲΪ̫ƽɱʹԭսʿֻֻܰԭǲɢļѡ
һνѲΣ¶ʮӪ˸ҽӡֻ͢øһҪܵһʮӪһʱݣһССة½У˾̨ᶽܱȴһˡ漣бΪѰ֮¡
սҲˣԼĸӪԼ˽װײܹ֣䲿ʿҲֻԴ˧ǵĳЧҡ
Ȼض£ĲӷǳսһЩٳκ⣬ʱַת䣬Ĳӻܼ߶ԶǾʹΪֵûɡ
θıӣȴԽ
Ҫڲ˺Ļϣĵĸĸ
ܾһֱԺŵһ뷨Ҳ˸жʱ
һ֯Լ˼ȫ̹ʿЩʿȷһΪ˭սΪ˭Чң۳ʲô״ΪĿĶᶨơ
Ļ֯־ͽĻ
˭쵼˭֯ʲôķʽڽʿǵǰȴ˺ܾҲûһ˼·
ԼʲôܶԼֻһӣȴǽĲȥ첻ɡ
ձ˳Ū˳һڵġձϣ˵Ҳ޷ǾʲôЧҳ͢˶𷢷˵ȵ֮׻
ӵڶڿʼʼŻѪڣսսȵȡ
Щƺ̫£ЩϰܹĶõڶڡձʱƺЩ̫⣺ǵŪϰһ׵ĶǴ׻
һᣬ˵ͷ˧˼ˣһݳʱȻŴ˼ȥɻһĿǰӡƱֽޣ˧ٵһӳ
ӣֻҪ˵ӣǴͷۣһᣬȻѿڶ
ҪӺð죬ǣ
棿ʲô棿жʱһͷˮ
棬Ǵӱ˿ڴͳάֱֽһЦţһ߽ͣ
ȥЩˣʲô¥ģģǣڱֽ۵λãЩϢ׼ǲԴȻǿɵԤóһ
ĿɿڴͲ취С
ԹҪ⣬Ƿǿſڿഫɣֽһϣ飬ܲܰĳɹ֪ҪЩ˴ӿڴڳӣȥʲô棬֪жԸȥôŹֵİ취
Ȼ˧ѾڣӲͷƤҲϡ
˵䣬ȻĪڴӾһкɽ˻˵н飬Ҫʹ˧˵
˧˧ȥСĸҪʹ˧˵һ߽ɽ˵
˻֣뿪ɽҴҰĪںԼķ˵һ飬ֵ
˧ĪڴǧҪ׼Ȼȵ͢ͻȻѣɾʲôˣ
ȻȻһûʲô̫ྪطֻüͷ𣬳͢ȻԼģʼֶԸԼˡ
ȻԼѾ²⵽ܶЩŹͻȻûв²⵽͢ȻôͿʼԼ
˧Сһ仰˵ɡɽҲǸӴˣһ˵͢ҲûŹˣ˧ٶ๦ͣڳ͢Ƿǵ÷šѹţҪûа취ɵȵ˱ˣ˧򱻽Ȩ룬ԴӦ׼ˡ
׼췴𣿻׼ҰѱȨ͢˵仰ʱһҲûС
С˲ô췴ѱȨ͢ҲڸԼԾĹɽЦһ£˵
ʵСΪʲôǼٵģסȨǲģһ͢ͻȻ֮䷢ѣ˧Ҳи׼ǡ
˵עȴλһμĴ˧ʲôҲûС
ԭΪ˧ԾǷϢҪô𾪣ҪôȻŭƫƫλ˧ȴԵ򶨡
ڴ˧Ѿϵһ綼ᵽһ
ǸղԼԼȰ˧ӵأʵͼ£治ĻǴ˧ˣȴȻûκηӦ
˧ʵ뷨ҲֻԼŻ֪
Ҳ˽һЩڲ״ΣǳĬһᣬȻĪðôһ仰
ɽôҲû뵽ʱ˧һҲûе⣺
˧Ŀǰ͢ǳֹۡ˧Ҳ֪͢ھѡֵȼƻ⿪֧һǿͿʵ֡ǰЩӢ볯͢սĴ˳͢Ŀ׽֮࣬ë𣬶Գ͢¾÷ǳνѩϼ˪
ʵ֮ǰҪ棺ضοΡ˰һ֧֣ÿӯڸ⡣Եĩ𣬸٣Ѽرǽϵ֮󣬵οΡضղ̷͢죬ндͷڴ˵Ǯܹʹã
ë󣬳͢ڷ˵Ŀ̷Ԫһ꣬ͽһǧռȫ֧֮һжࡣ̷꣬ھжķѴǧ͢գһ겻һ꣬ʡ֮䶫Ų֧ǿӦ֮󣬳͢ԪˣȫĲƶϵٱľء
̷꣬󸱶ʷɳҪбƸĸ﷢ƱʵǶӡƱȹ취񣬶Ҳɳ͢ȴ취ֻķֶͨȼûֻ׼ӡǮµͭǮǮó͢ľøӻҡ
֮ͨɴǮǮϡǮͭǮҲǲɱطӱҵ
ЦߣصطԱΪȼĴνٿʶ򾮡ŶѻƬո˰ǮҪͣйԱԴ
кԺһЩ飬Ҫ͢ĴĩصǧѴ˵ɾȼҩֱ˼㡣
ڳ͢Ȼˣڳ͢£Ĵܶԣ𣬹۾˼£Ѱãã޹ѡ


162 ЧӦ
ЩƹŹֵҲˣиӻ¡
ɽһЦţһҡͷ͢ҲǮ뵽ˣǰʱԾɣΪԵĹߡɣ˵һ㣬ǻǮɣΪ䣬ʿǮף͢״ί״ɶǵھٲͶˡڼǮã׼پ۴֮ۡǰʵѾۡ
ΪȡǮ͢ʾ˿ԻǮΪپ⣬޶ٴηſǮ˿ԸԼݾȡپң͢򻯰һֽǮһֽ٣ʡӪ̨оǷµĴհײգǮ̶ٻԼȥϵүѵ٣ȳ϶ٷףֱȿȡ
ĳֻ͢˿Цãĳ͢йӲдôʱǸ漣
ȻãΪĳ͢һǶˡ
㻹һˣȥξǡ˳һᣬ˵һȥѺʮһȥǡ
ɽûԼ˼΢΢Цţһ·ҪСĽ쵽ǵʱһҪģҡе˶֪Ϊ֮⳯͢ѣҧݴʡ˶ʮӹ͢˾˵ŪǷٺ٣Ȼ͢Ҿ͸ɴ͢
ɽܿ˼˧ǹϷ
ʮӶڵĳ͢˵ֻǱˮнѣ˧Ҫ֮⳯͢ѣҲȫġ
֮ô޷ֻĿģһ˶֪ܶԳ͢жôôģڳ͢ѵʱľ޶
ʵȻʼ𣬿ɳ͢ĹԱȴ֪
ǳظ߻ϣԳ͢ҳϵģֻҪ͢ͻԴԴϵ͹һҪ涯𡭡
ôȻҲʧΪ취ܴͬ
ڻʵȻѾʼ¼𣬵ڷδ֮ǰ׻ȥ𣬿һҪ̷ᱻһٶ׼ŭĻ롣
ɽ˵˳һЦҲһŵģ͢ոջһܶһܶʱңԼԼͣڳ͢ȱľӣ˵Աٺ»Ҫˣ׻˵־̣ҿ⳯͢Ҳһ޶ġ
λ˧ʵ̫ˣȻҸɫɽԽԽǵǣɰ˵
˧ҿٿǿǰɣһһҪġ
һҪŪɳ׾˲Ҵľͻȥˡ𵭵Цһ£˵һɽĻ
ԼҲԼĵԽԽˣûκԼʲô˼ˡ
뵽ʲôȥʲôпУ
˧ѶɽҲٶ˵
׼ߺɽл˽߸˵һ
ɫ粻Цһ£Ȼˣ﷢˺ôӣȻܵҵĵˣ쵽˱˧ϣ
˧ҪҪ̽׽ù鰸
أʱȰЩšЦֹת˵Щ˼ȻôĵݣȻͼһȵǶ֣ץ٣
лӦˣȻմӦлݵлݰϴ˵Ҫٰ£ȵȫץ鰸÷԰ȥ˵ý
лݵˢһºð˵˧¿ɾͷˣˣҲûлؼˣСӣǵء
Сӡһ˵ʱüЦ
Ҳһ̥ͰԼŪ˸ӳ
ԼѾԽŶȡ˸֣žָ⣬ȡ˸С
Ҫ˵ҵĶӣǲŽһ˧ʲôն׵ԺЦ˵ôôСӽǰ;νȮǿɾ˵˼
лȻʧЦֻôԼģ
ɹܲ˲ʲôһҴ꣬һ߻·ſȥҲûΣһ·һʱ򣬿һ̣Ȼһ
̾ǵСײǰѺŪǺ䶯ĵ̣ǿײ͸˻Ҳƹǽѡ
һܴ˽˷ϽЦӭȥϲ裬Ͻܵȥƹĳ
üױţԼˮƷţȻǻһˣʮңλŻע⵽Լ˸ϽЦһ¡
Ҳ⣬˻ͿƹҴææСܳһܡֻûгڣȻת˵
Źӣ˰
Ц²˳˵·Ҳһʱûˣ֮Ҫ߶߶ҲͲʹ˽
ѽŹ̫ˡƹֵĺʲôƵģæת˷˵ȥӴ¥ϸż䣬Źӣ
ûüֹ˷Ѿ˸Сһ̵˳ȥ
ãԼ˵Щ飬ôһֻֻزȥԼӵˣЦʵ
ƹɺãƺеĺܰ
˵ƹһЦҡҡͷ˵Źӣ˵ݣڵʲô⣿Ҳֻôɣʱֻ᲻Щת
ȵľһ仰װ˵клģи취㵹ô
⻰ƹ۾ʱæ׷Ǻΰ취
һӣ˵ƹĿ˵ݵȵذһݡձ
ƹһƬã˵ͷ
˵İ취ƹġЦһ£Եأⷨǲ˵ģ˭Ѳǣ
β䵱һ֮£ȫձ֮Ͽǣֻϸ⵱ιֺεϵȵ֮࡭
ƹԻ󣬱Ǹ˵ȤǰŲ£˵֮Ҳûע⣺
ұ֤ⶫһǳҪ˶ʱͻ¡ձǹҰģӰ첻ĵ
ʵûֻ֮ͬҲδšƹĴΪɣ̽Եһ䣺
ֻǣ⡣
Ҳ֪ձҵĺѣôŰɣȥ˵˵Ҳձû飬һ͵͵ĺˣһҲգ
гظ˵
һȻҪӣƹﻹвӦĵʱüЦһӦ
ЧҪľȴͷһЧ
ƹģӣ⣬ЧȻϴһƹһ
ͷȥǸһֱǽǵŵˣһƹĶʱüͷͷغǳ˾䣺
ܭôڻ
ܭ֣ȻԼԴ죬ʵ벻֣ɶעǸ˼ۡ


163 һ
ʵڶ죬ôҲ벻֡
˳һƹģԭǴӺģǺǮֵܽģԭƹĵЩƹĻ֪Ǯʲôطƹģɾȥˣ˺ܭⲻߡ
ݣǮܭЩôǾô죿
Ȼ뵽һˣ´һºܭ漮ĵˣΣ
عӻСǰռϪˡ⹫ʻܭæ˵
Сʱƶ˷ţΪԳ˼ǮѧͽʶߪΪܽ֡
һƬ˼˵ȥˣ㣬ıʲô
һ£ûôֱ˵ģعӣС˱ѩҡ
ܭѩң
վԼǰˣǺպ˺ѩң
ӽ𵽱ˣֿ˻
еĵǺѩҶô⣬ʵѩıҲǶпľаܼ󲻻һ󸻺䵽һƶϴ
еģǺѩĪĽǮ£
ǮһһѶȵ飬ܹӱ赽ǮģǾⳡϵš
ѩҲܹй赽ǮСڽϷǳϸײϵУҲѩʰ÷ĸԸóǮѩʹá
Ҫǲã˧ɾɵˡ
֪ѩˣѸٷȫǿҪ˵ıӻ֮ѸٰҲܲɷֵĹϵ
ԼУѩһûжϵҪԼʽ𣬶ٺʲˡ
뵽ﲻԥɤ˵棬ûõĻһԾ֪ҿôŰɣϺһԷɡ
һ仰ѺѩҺƹȫ˵ѩҲ˳һ仰ĪľȻȥԷ
ƹҿһ㲻ֵܽʲôرܹ֮õܴʶ
˾Ӵ¥ż׼ˡɢ˿дɻĺѩҿЩִٲӡ
˳˵һЩڹ湦Ч֮£ƹķԼǮ֮˵ʲôԼӦʲôɺѩȴ
ӣҪĻ֪Уȵ䣬ѩҴŵһ䡣
ȻԣֻҪ˭
Цӣúѩ˵ףĻҴǶӼ£ǮҲԸձ֮Ͽǹ棬и㣡
˵źʧȥ˻ӣǮóӷŵ֮ϣӣҲ֪ǹҪѶ٣ʮӣȨҵǶ𣡡
ƹ񿴸ɵһźѩңһмӣһֵܽģѵȥʾǶҾ͸ţ
̾Ϣһƹѩҵĵطˡ
ѩһ۾Ϳ֮дз֮һٻɣϾó
ƹ񲻹ǿ˲ҪԼǮֵѹѣһҪƹóǮֻҪǸʮµġ
ƹģȥҪǶֵĻйܭһ˳еѩҵǲƹһ䡣
˿ھƣ±˵ѩǣͲȴ¹ֵܽʵЩϧˡҿ㵽ıݲʹɡ
ѩһ㶣ĻԼݣΪⳡϵһЩ飬Īı˶Īľƣ˭뵽λӾȻҪԼ
ѩңʲôϿ£֪λ˭ƹһܿ˺ѩң̬˸ת䣺
λܶŴˣ
ѩ˶ɵȻƹ̬ϣԼλӵ̸ǰ˲ǷˣȴôҲ벻ԼһϺȾƵľȻܶ
Դӷ˻֮սʱһɳ죬ܽաաصһƷԱսĴ˧
ѩҸϽ˵ѩңܴˣŲ֪ݶðܴ֮˼£
˵ǽ첻ݡЦһ£ѩվ»صλϣѩңղҵĻ㿼һ¡
ѩȴԵЩΪɰ˵ˣǹܭʶ̧٣ܭСƶСǮ֮еѧͽһֱɶչˣγ֣ܽܭʼնǷŶһ顣࣬һֱûãǰЩӻ˵ҪΪգԹܭұ붫Ҷȥʲˡ
ƹĿɿڴﻹɵӣܶԿУɵȴȻΪһҷôһ˶ŵĺ£
ȴ΢ЦƵƵͷԼ֮ԿкѩңΪѩҶôаҪһ滹ǺѩԸ
ѩҰǰǷǳѵ֮£ҲΪ㣬Ҹȫķӡ
ͻغȥѱ˼ȫǵҵģҲ˵ǶݿһзöأȨҹݷȵһЩģٰ֮ƹĽӵݡһȵƹʹ֮ҲΪգΪЧ¶Ϊ취Σ
ѩĴˣôҲ뵽ԼǸССǮֵ֮ܽģȴõܴ˴
Ȼվѩٴι˵ϣ
ˣܭһѣȴɴʶﾪĪм죬ܭٲʶôߣܭͻȥȫմ˷Ըȥ
վѩеǷһپƾȻѸǮ¡
칤ѡݣЩҪ׻֧ţǰȫԼ԰֮С
ںѩҳԼǰҲүԼɡ
մѩңˣҪϼ룬룡ƹôϷŹһֺܴ˵ĻᣬһȰ
ǺţȻżűƿһ׳ʵððʧʧ˽ײײȻǺȵĶˡ
̸ŨȻ˴ϣһܿƹĿ죬ӽСʡ
Сæķס˵ǱżĿˣһʱˣѾȵĲˡ
żѣҲڵǸԼȥ֣˷䣬֮ð˸λˡ
˼ҼȻˣҲڶΪѣСȥɱôһ̸ҲʧӰ١
ȵҲһʱˣǣҼˣ˸УܴƹͺѩҲһֱ͵ſڡ
ǲ̫ģźѩҵ˵ѩҰؼǵȥأﻹкܶҪȥ죬ǧǧǵã
ʱԼˣһμ棬ȴԼһݱ΢֮ӹػѩ˵Ҳ
ˣ˾ܷģʿΪ֪ܭ޵ȴʶⷬصݶҲµʱ䣬ܭһصߡ


164 ̿
ҹݷǳֻżб˵İ
ǸпԼǸʱʱǵƺ̣ŮѰҴ̼ʱ
ʲôʱȵԼÿˣǵúúÿﲻɡ
˧ԣȻƴӳŵĲ־ǿɫŵ˵
Ҳû̫ע⣬ɳΧһܿҲ˹֮
ΧǽϣݶϣϴɪɪһЩ
Цκ¡
ܶԷʲôվԼֻ̣мһĹĲºܿͻԮ
ӻóһ֧ǹС
ԼЩױҲһɫһ֧ͳǹֻҪԷĲ̫࣬Сʱûκ⡣
ֻЩֶѣЩô֪Լȥģƹߺѩйܣһˡ
Ȼ̧ſзһǹ޴ĺ˲ҹļž
־ǿһ£漴˴˧⡣˧ǷΪǰ֪ͨ¾ӦԼ
ЩŵĴ̿ȻҲû뵽ãȵѹһѾܵ˰
ֵܽȡĹˣȻμѾ¶Щ̿͸ɴ˳
Щëݺݵ˼
̿ͳ˹֣ȻȻ£ǹ죬ǰĴ˿̣һԵ˵ϡ
̿Ȼ׼û뵽֧ױȻ֧ͳǹ
³Ļô̿͸޷ױҩٶݣ̶ʱѾʮ߷ʬ嵹ǰ档
ۿŴɱЩ̿볷ˣȻΧɱ졣Ѷ۶Ĺٱ˲ͽЩ̿ŰΧ
Ӳ˳俴ǰһУЩ̿ڹٱİΧ֮Уʧȥκܿܡ
ʱ̿ͱã̿ȫɱ̿ͱǰȻлһʮŮ
ǸеĴ̿ͺ޺޿𣬺Ȼһ˹ȥͷҵɱ㣬ձȻиֵɱ㣬һ춼ȡͷ
ŭ־ǿγһ£һҺǸ̿һ۾¡
ǸŮ̿ҲǾһŷſʹ
д̿Ҳӣǿʹ࣬ͷˮ˳£˵ͷۣſңȫǡ
ЦһͲ˵ģԼſ޷ǾԼƴٿǿԴײʲôö
ҲԼԼЦģ֪ЩˣǸʲôȥգ
˵Żױ̿ʹߣܴá
ֿǸŮ̿棬ȴֽͣһֻȻЦһ£˵
̿ʹȥҪʡ
ʱҲȥȥԼţһױѺǸŮ̿ͷܶš
ʱҹɫױŮ̿ͰѶױȥϢܶҪԵʷˡ
һ·߽ѶҵʱȴһЩױֻԼ˼ǸŮ̿͸ľ֮䣬˫˫Ŷ𣬳һ֡
Ů̿ʹҹ£壬ʱֱôţʱ߳е쾡¡
һڶŮ̿һᣬʵ˵ɣ⣬һ˶ˣΪʲôģ
Ů̿ѧͬӺݺһڣ۾һ仰Ҳ˵
֣Щëѵһʦ̳ģôľ¿ˮеŮĶһģ
ôҲʲȻվߵŮ̿ǰ˳ùһʱõļ⵶Ů̿ϱȻ¡
оʲôŮ̿۾һѼ⵶ԼϱȻȻȥģȻ¶ɫȴȻס죬һ仰Ҳ϶˵
ҡҡͷֻ±ȫϴϴɵˣôµҲںǳĬһȻһ¡
Ů̿ͷһ⵶µطǰ·ʱǰҹ±ƣ¶ɫŮ̿Եþʧ룺
㣬Ҫʲô
Ϊʲôⶼô޴ҡҡͷ⵶ϰɫһŮ̿ͣŮ̿Ȼֱ̿¶ȴûɫ
ţһһ㣬һһ˰ɫŮ̿ߣһɫǶڳǰ
һһ£ӣǼɫǶ
ѩ׵ȫ¶Щֲڣǳ¶޵ԭ򣬲ݴֲȴһЩҰ֮
ǰС鷿һգΪۺͷŵ
ҲƲסŮ̿Щ˲еηĵ˼㡣
ĵͼŮ˿ұ鷿֮ϣǸʲôͻشʲôȻͲǸôˡ
ĿŮܹ̿ͣŮ̿ĸӣãŮ̿ˮ˵ͷ
صԼλʵ
ԬࡣŮ̿͵ǳĵ͡
ε˶ˣΪʲôġ
һʮˣΪˡԬ˵ȻסڣǵǰѲŵļ⵶վǼ˵ȥ
ǶȥϺģΪ˺ɹϺ̫ǼζûܹȥԣȲѣת취
Ϻȥɹһüͷ
Լļ֮УԼǸʱ̿νġ۷⽨ũ˶ǡۡһǳ
̫ƽǵᡰۡ佨֮Ϊϵ۽̡롰̡ġѪϵͷĿǾֵǹֱɹϺܴ죬롰𣬡ۡ޴̸
Լ¼ǵӢϺž̫꣬ƽʿڣȫѷڵľʿն׺Ӣ˵Ǹϣֵܰ塣
ͬʱд´ʫگʾãöɶͷԣ츸ϵϵۣҮ֣үɨа͹٣󷬵گͬү桭ڳ֪࣬ܵȵ춼گڳֵԲĪɺ
˺󣬴ӺȫΪףһֱֵʮֿأĺ˽ֻúˮ¶Թʡʹ̫ƽ˺ĺڣɺĽ̷ܹȻ볣ʤͳǵͨҪ⣬ױʾҳϵ峯Թȵȴʵ̫̫ˡ
νġ⽨Ǹǳ֮
̷ʵŵֻʮ˸аʮ˸󹬹߽ǧŮԣȻʵ˵ܷҪöࡣ
ǣ̫ƽôܵϺԶģðôΣգɳôǰȥ󹺾ѵʲôԼ֪Ķڡ


165 δ
ǹ򲻵ʯ￪ΪϺԸã
ʻԬЩãҡҡͷӹƲװɵҲûټ׷ȥ
ȵôɱԼ֮Ԭֳ˻˵ࡣ
ԭͷҲǸŮˣԬ༶̫ͣͲ֪ŮʵݣϺδɣȥŮȴȻȥݡ
֪֮ԭŮ˾ȻҪɱ
˲һ£Ů˼Ȼҵ𶽸صǰд̣ȫȻǺԼ޵ġ
ɲôȥʵ벻ĸŮ˻Լôĳޡ
ȥ֪챾û׼ɱҲǸŮ˺ȻǼϣʲôʲôطԷȵ֮ࡣ
ھ¥ǸðȻżǸҲǽװǰ̽Ƿھ¥֮δߵġ
ǣ˽ⳡɱ
˶ˣǸǸǵͷ죬ǸŮûУĵľʱҲ֪ǸŮûĻ֮ˡ
ԬܿҡҡͷûҲģǲɱһʮˡ
˵ͷҲ˵ʮëݡ
һᣬۿҲʲʲôöһ·ſԬ࣬䴩ãȴԬ۾Ƿŭ
Ͳ⣬ԬŮϸԸطСĿţ׼κεŰʱ׼
æôһҹȵ߳ʱɫѾ΢лȵľˣ˧æӭȥ
ҼΣһͺʵ
˧һƽ¡лݻ֮ԥ˻᣺˧ٵǸѾߣǴ˧ҼӵǸĥţļһ
һûѾ߳ľʲôģġһ±ӣ˵ҪµĲĻѾ߾﷢˵죬⵹ãָӲ赽˧ˡʮûץСĽȻȥϢһ£ҹǸѾ߱Ȼȥѡڽ϶֣
лӦˣҲû˼ȥϢ˧Ѿ÷ΪԼﱸһȫδ
ԸҾȥԼҴסֵΪ˧֮󣬷һ㵽ͬסȴǾǿĺܣǲϡ˧Ҳû˷ӣֻܰѡһɾӣһ˶סš
δһЦҲлݣԹæĻ
лҲԼְﲻʲôæڨڨЦһԣôɵ㶵ؿԼδǸɻ
ҽһ˵˧ˣգһ˿ڡ
һԼδŷлݸϽӿ˵ɲʮأҪǴ˧װֻ»ˡ
ˣҸǰ˵ˣ˧תģûܹ˵˴˧ġ˵Լ磬ۿһ¡
лҲǸˣУϾǸͷˣ˵磬˵ʱðѻ˿ȥлƫƫɵ˰ȥ
Ͷ綼Ϊ˧ˣ˵ʵеʱ벻ͨͽǴ˧ǰǾôģ
֪ԼδɷΪˣҲûô֣
ǰɣ˵˶һãҪɰǧĻر˧ȻԼ΢ɶǾǴ¡
л̾ϢһζֵԶԶҪȴĸֵ𾴡
ˣҵŷ˳˳ǡȻʲô˵Ҫȥ£һȥġ
лŶһҲûôϡŴϸͳһССǵĺĵݵ
˹һȴһӣһɫҲһƬ糺죬ԼδɷԼĶ˰ɣ
ǰÿϲҲˡлⷽȻǰսеһľګ죬⻰Ͱ˵˰˵ꡣ
˵⻰лҲ֪νȥȻôһ仰ҲûС
ɵӣҴϣδӣ˶š
лŷӦϽæҵվߡ
ӵЩҲ֪Ӧô壬æ˰죬֪ӲĶԻǲԡ

үˣүˡ
һصԼУѾ߷׷׽
ʵЩԼûлعˡ
ӱŶӳƨߵߵӭȥһֺЦݣСĴﱧԼıӡ
ſżҵĵһ󹦳Ȼһ̥ͰԼŪ˸ӳ
ԼӳģԼһģһһ֣˧
Ū˺һİѶӽ衣
磬˵ˣ֮ŵòˣҪȥ쿴֡صԼ襴ǽţ¿˺һᣬȷɷûż˵
˵̿滹һŮˣЩŮ˵ӿҲ󡣡
ֹǵӴѣֱǲҪˡɲҰԼȫ˵Ҫ֪Լʷ˵ķǵðԼᱡ֮ͽɣ
๫Ҹ󣬲Լû£Ҳһû͸ùˡˣԺȥҲõһ㣬УҵøҼôҲܶˡ
һЦҲû̫ɷĻϡ
ˣϴµǸѾߣУʲôõģ˵һлѻת֮ϡ
ʲôã˼ҵֽ˪Ц˵һ磬컹ûɣ˪Ҹ٣˵ҵԼˡ
һã˪Ҫˡ
װ£˵ҪһΣŶʱڳĹԸ˶ҲȥԸˡ
Ӧһ˼ȴȫ棺
һ仰ϲ̫ƽݶ˷ˣȻдܶ˵һŮ֮ˡ
΢΢Цţ˵
˺ԼͿˣЩ¶޲⣬ҲһŮ˶ѣЩĿҲҵϡ
˵һỰŲ˳ȥ˵
˧Ǹ˪뿪Һһֵһ·ţ˭뵽˪ݼֱǻҪϤܸˡ
Ҳûֵ̫˼˪ȻôĵԼԵף֮ǰѾ˹Σ˪˵Ȼʲô̫顣
Ů˵Ĳ£Ѿһ룬ָո⵽ʧܣʱڲٶԼֻ֣ҪץѲǳ顣
Ĳ͢ѾԼɣĿǰҪľӦԳ͢չ׳Լ
ǳһᣬеߣ
ҪȥԸϼˣңǵòܷμ֣֮ǰһҪ÷˻صǧ򲻿ɵ֡


166 С㣬£ϴ֣廨Ь
㣬ʲôʱ˰
ˣʱˣʦ̫Ѿѷ׼ˣòͰɡ
㣬˵˲Ҫ˼ˡ΢΢һüͷ˵
ʵ̫ˣһЩ㷹ƵϴŶ֣ʦ̫˽΢Ц˵
˼ȻСøߣֻСһЩ嵭ʳֻ·˳Բϰߡ
Ѿ˵ϣҲоܾлʦ̫ʦ̫һ׼õϯС
һЩľ֮زˣҲԵĽζһʦ̫¿ӣһ˵
ʦ̫Ϣƶ壬ĺùٵʵûмµڴܺͷ٣С˸ҥĴ
ʦ̫ЩڵѡҲæ¿ӣǫѷ˼䡣
һᣬʦ̫£иǣһ÷ںЦ˵
㣬ͷǺÿҲ£͸İɣ
Ϸɺ죬ͷֻųԷﻹ˵
ǵ٩䣬ˣˣ
ʲô飿
һЩ˵
ˣ뿪˵أΧһЩμ֮ˣжְ¶Է˲
һ꣬ɫţˣϿ߰ɣ
ˣְл˵һ£վ˵Ϊȷ˰ȫ˻װ֮ٳȥ
ɫ΢䣺˻װ˭ѵΪңͿñ˴ȥ˼ȻҪҵңעõģ
ۼ˼㡰ͨһ˿ԲԼ˲ܲŴ˧
ʱ涯ŲϣߴϴһˣϿ죬ˣٲͻȥˣ
ˣˡˣҧҧȻվ

һʱʮ˲ں档
ʱ˰ȫͷĿԴѡϫ褣˾ԽǰԽò̫Ծ
ԣôĿԽԽˣ
ȷ鱨˵ݵĳëҹд̣Ѿʣ¹ʮˣɴʱľ£Ѿʮˡ
㣡
ְڣ
ϫ褿˿Χϸɫ
ԣʿֻʮ˶ѣĿһΧȻ岻ȥҵҲûʲôɷһҵܴ̣
ҷֲʮˣĿֻڷˣһҺ㻤ŷƴϷͻΧһҪ
ְ˵
ԸϣϫְһѾ˽Ըһ飬ЩѾȻ¶ŻŬ˵ͷ
ϫ˿ӻͳǹȻ߾ǹһۻۼ׼ϫһ


ʮǹһ뷢ʱҡ
Χɱ֪ٷĴ֡ͦǹ˷ӿ˹
һŻǹƿӣѴŻķ˴ӽҳһƬ˴󺰣
ˣˣ
ЩѾͻ񣬷׷ߣۼΧǱȺ
ЩĿֻڷˣĴУ
ץסͷţĪ襣
ֻƴ׷Ϸˣﻹ˵õЩߵѾˣ
һӦҧҧԶиССɽ£˻
ȥ棬ųԮ
ϳţȻһƺߣˡӦʱʧɫ֮ȴһ֦䴩˷ȡ
ѷ˷۾е
ȳ嵽Сɽ֮ϣųѾֻʣһз֮ʵǴҲûйġ
㣬ôˣһѪЩ޴룬ԷվǸŮˣԼֲܰŲ쿴ơ
װɷӵ㣬Ϊ޴ʹɫһЩˣɿǰ״ǿЦ£
Ѿӣûʲôµġ
Сµ·Уһʱ㳯¿һۣȻЩοˣӦû˰ɣ
û£û¡ͷæ˵˾Ȼ뵽˾ͻȺɢܵѾ֮Уңүڱϻһʲôģ
ЦˣĿĵЦˡ
ֻҪû£ԼҲܹˡ
·һ·ͻȥ
һ̽·Ҵҹһϵֱԥֻ·ִֿȥʵУȡ
Ȼﺦ£ȴǿԼ磬ˣߣǸϿ߰ɣ
ˣҰ۾˵
һ㣬ȻһҺµ˵ϣɫҰף޷
磬ۣۣˣ
һͨһЩҽĻݲݿһ£ڳ˵ͷ䵽ͷˣֻûа취߶ˡ
ȻЦһ£ͷϰγǸӣ磬Ҳˣ߲ˣӣлݣ˵Բһˣ
㣬߰ǱߣҪôл˽ܲˣ
ȻԼһҲˣһҲˣ磬ǰл˵һ˶ȫһ˶ȫ֡
㲻ǸŮˣϧֻ˴˧ͷˣ߰ɣǵýΪұҲˣٲ߾ˣ
ؿ㣬ԼҲûмô¸ҵŮӡ
˿Լ嵶ŵǰعӵʱĲһۿ˺ѷεĺ
ߣ߰
һѵ֪ζʲôԼһƻŮԲܹ䵽Щ
硢綼Ϊ˴˧ˣڣֵԼˡΪ˴˧˧ǷݶӦû˰ɣ
ԼһҲ£Ĳ֪ΪʲôһҲ¡ɾЩźԼлݵˡ
ŴϲŴͷǣǰŴ˧ͷˣΧЩԼлһڴ˧ͷǰж
ȻٰлһѵĶŮ
ϧЩҲʵڲˡ
лݽŵģǵȵʮʮ󻹻ǵи
С㣬£ϴ֣廨ЬĻЬûͷšڴ紲ͷϡŹЦ߱ɣϽһһǹһ
ᳪţЩѾˡ
ֱߵĵôЩ£ǰԼɱֻңҪ⵶ԼĲĨ
֣ȾȻһҲˡԼűϵһ֧Լվ
ȫˣͷǸŮˣǰ˵ġˡʱŮŮ˲š
ЦţЦĺȻѵԼĲĨ
С㣬£ϴ֣廨ЬĻЬûͷšڴ紲ͷϡŹЦ
裬ɽƮš


167 ʬȥ
ССɽϰ˺£ʲô
ϵһ̯ѪƺΨһܹ֤ڲ֮ǰ⾭һЩ
лϿһ˿飬ƽͬ˺¡
ֻҪٿѣ¿һʬ壬ЩɱˣȻôһССϣԼ
Ǵʬ壬Ҫʬʲô
ŵǸӣѾлģѪ˳лһһлȴûиоһ
ˣȫ𣿡þȫлݲŴųôһ仰
ȫˣѾͽ˳ڡʹͷԼʵûȥлˡ
ŶǾͺáлݺһҲģֻǵӦһ
󻤣
ȻѺ
лؿһۣȻγ嵶ͿѪһһͷ­
һ󻤴ҲһѾһˡͿлݰѵʬϲһ£Ȼһ鲻
˵ɣ֪ʲôһ㲻©Ķ˵
лݵĿûͣ˭ϣһѾͨһԭȵЩǿѾһ֮ɢӰ٣
ǣǶƽëݳ⣬ͷĿǲģգսӵ˴ͷĿ
лĵ˵꣬ȻʵݳͱǲϸϸôԲ
ǣһһٶˣ⣬ٽǣȫȫĽ
лݾһ亹Ľ£ԼݰȫһеطϸΨЩ֮ȴûвҲֻ߹ļһ¶ѡ
ԼԼߵЩˣأΪЩɮ˾Ȼʲô治
οЩɮŷǷ𷨣ͳëа̰˸Ӷ򲻵һȥƫƫͳ֮УԼ
һᣬǸëʲô˵ʲôһҲлݺȻʵǸǱɽµĹʬ壬Ǵʲôطȥˣ
ȷʵ֪ҿͷĿʲôɽȻ󣬴ҴҺֵһĽȥˡ
ŶˡлݵӦһ񻹷ǳ
˿ֻѾأ˭뵽һδȫһ
лݿ˿ʬ壬պ嵶ΧĽ£ɱۣ
ǣɱۣ
л̧ͷ죬˭Ҳ֪Щʲô
֧лϣӣȴлյˡ

ɱɱۣΧĽ£һ
ӴӹٱȻĽ⣬ɱ˲佫һû
ոܵĽµˣûüһ΢Ͷսٴκ͹ٱɱһ
ѾȫЩٱĶ֣ܿڻǹ͹ִ֮Щޱȵķ˼˴
ûжʱĽѾٱƣһЩܻĺ⣬˱ɱĸɸɾ
󻤣ûҵͷĿ㣬ʬҲûܹҵ
˲µĻл촽һ
ֱ˹ǸʮҵϺС
ٱͷ죬Ϻƺǿĺܣؿлһۣһ仰Ҳ˵
ɱлıųһ֡
Ѫɽʱɮڵ¡
ɫҰףָлݶ²ͣ㣬ȻԺ﹫ɱˣѵѵͲ±ͷ𣿡
ǰŵֻĵл˶һӣ˵
˵ɣǸͷĿܵʲôطȥˣ˵ҷŹĵһ·
ֲϲ˿лݣֿ˿Щధĵӣҧҧ˵ͷĿûĲ֪ͷĿȥ
ͷĿ˭Ӧ֪İɣ
ǼҶɿٱĵٴξֶ˶ٽţһ˵ͷĿǧãʯϸã
лһ£ʯϸãʯ￪ãʯϸ
ˣĲ֪ʯϸȥ˰λ˲һ㣬ż˵һ䡣
Ϻдȥϼӿʣлݴӵվһ鲻Щͨ˺Уȫɱˣ
ˣ㲻˵ܣӦҷһ·İ˶ˣһĴ
лݱ˫֣ٿһۡ
Щ»͵һ£󻤴˱ˡǰ󻤴սͣƽʱΪǫͣһǫǫӣɽȫͱһһ
лݲȥᲿЩʲôԺֻ£һʯϸȥʲôطʬġ
Ѿϸˣûзʬ壬ô˵һ
ǣҪһʬʲô
ѵѵû
лݺȻðһͷͨͨ
ܿͷԼ뷨ģԼһԸѣԸڸգȻѾɱ
ȥԺлŬԼƽˣ⸽ʲôûУ
УǷȥ㻹ԸĹ
ȥ㻹ԸĹлüͷһʯϸòĿԿ²Ǻܴ
ҲͷǣĻΪʲôֱӾڹﶯ֣ỹӴһЩ
ǷŵĽѵлǣ·ԸǼŸѲ飬һһľҲܷŹȥ¹ֻδػʲôջ񡣡
ʱʦ̫ӭ˳ˣղŵõϢգʵھĪûд󰭰ɣ
лʦ̫ģѾաлݲҹΣʦ̫һ䡣
лôĹٱʦ̫ƺѾ׹ٱ⣺һ˵ĽµɮͨˣҲͨˣ֪ƶ˵ĶԻǲԡ
δл˵΢΢Ц˵˾˽ȥѲ飬ҲøСһס
ʦ̫елݱ˱ȭ֡
ŵȴ˲
ˣҿü֮䣬ƺλȥƶ˵˼¡
лٴγĬȻĬĬ˵ͷ
΢΢һЦ˵ˣеñʧʧеã˳֣עҲǿãƶʹ仰
ƺ쳾һ£صƿճˣƶûб˼ϣ˼ǵ仰Ҳƶ˵ļɡ
ƺ쳾һ£صƿճл飬ȴһҲû便Щʲô˼
һлݣȻ̾Ϣһҹ۴࣬ɱŰ̫أ˵²֪жԩҰʱʱк֮¡
ɱŰ̫أ֮£лЦһ£Ȼ˵Īʦ̫ΪлݽҪ⵽үӦ𣿡
Ҳδأƶῴ࣬˽λ˳ͳ˧ǧ
û˵꣬ЩѲȫ׷׳׷棬ڹʲôҲûв鵽
лѾνһףʦ̫˸֮Ҵȥ


168 ·ֱ١
Ϯ¼Ҫ侲˼Ⲣһͻ¼
ȷ˲ĽǸҪԸ⣬ﴦݳ⣬̲СЩҶŷŵ壬
Ϯ¼Ǳ¶һܴǣȫʩ뵽ĿǰΪֹܲơ
лսͣսɱǸĲ£ȫͷ߿˵ѾΧ
ͬҲóʺǵ̨ڵ⽣Ӱս
ְԸⱣٶˣ˿Ϊһá˼ѡʱ˾
һǿ»ǹǧܣΪ˹Ҿϣ·ְΪá
һԴԭ̲Źʹǻؼûеõʲôã˼ܣְΪΪ˰ۣ
˵ͷ˾ȰѶ˴ţǲܿãҪ֪֮
ʱ˱ǿʮԴҲǲͣ´һᣬ˼仰˶̸µõӦзһᣬָһ¶ˣ
ҲûԵ£˧ҪȥϺһµʱ䣬Ұݼڽظٵĸɸɾ˧֮˻ⱵϢ
˧ڤ粻飬߽طԷץӦô죿ԴӦˣּʵ
ȷ˵ڼһˣⷸܵλǧܡرеĻְӦץǲӦץ
Ҳδ룬ѿڶץ۵ʲôطץеҿץߣɱۣ
ְ֪ˣְͳȥ¡
߳̾ϢһһҪ֪ҪԼ
Ƿ˻ⱵĵطԼв̽䡣
Լ൱ѣȻܶԼϽ֮ڣս̫ƽȮռһһϵĵطԼƿ֮С
Լܶ⾳нϴӪнӪӪԼһҲ²෴ӪղԸԼ´
з̾꣬Լܲµȫ򿪳Űɣ
Ϊصľǽʮأӽ֮ĵ̣ȫ̫ƽ
кȻŰսֻҪһδվԼĸ֮
ڱӦýһ£̫ƽȰεԼжд̽ϺͽӪ
Ӫǣƣվ潫̵õŤת
Ϊĵģʷܲܰռȶչ̫ƽٻʯ￪дƽϴӪ
Ϊսĺճ̫ƽ˼ֹǡ
һԽϴӪ𹥻սʱԶԽϴӪЧ֧ԮЩ̫ƽĵȨ߲֪ǾԲȥԮġ
ôܹ̫ƽȶԽϴӪ־ģôܹ̫ƽ㾡ȫһ
⣬Ŀǰ⡣
̷¶ʮգ̫ƽռĵڰ죬ʱκᶽġղ󳼡ѾڳТӪݣ˼ϴӪ
ʮգղΧӪ
̷°꣬ƲνӪͳ˧ƣǱˣǵΪղ󳼡Ӣ͵͵۵λүʵ۴ΣͷţĴ̷ܶѹ̫ƽһ࣬λү͡ʦδˡ
̫ƽ̷ʮռϾʮһչ򽭣¶ʮһչռݣԣطˡ쾩ĸ
̷׼أ̫ƽڽֻԹΪ¾ݵء
ϡӪٵĽϴӪΪҪٰս֮꣬Ӫ󣬼ɾ򽭣ضӣͶ̫ƽȡݡݵȥ·
ͬʱڰսĳ֣ߺɴҲס㽭Ż֤㽭͵ܼʱ
̫ƽ˽ͨż͵ȵش˼ʤ̣ТӪ͢Ϊ˹ͻӣƷƽϡ¡Ͻ̫ƽԹϣԺ϶Ժգתս꣬ٿνûҲп͡
ٽϴӪ󣬲ʱϾǣڶϸ¥̫ƽսʯȺǣھʮܳļǰϾڵʱܡٽʾĻֵˮϾĳˮ档
˧⹥򽭣λΪΣȥϺ֮ǰټ£żɽ˵
ȺܣԴӴܶһеطѾսΪԼ̣֮˺˯
Ǵ˧ȴٳû´﹥ιеѾΪ˧Ψһ顣
ͻȻв˷׷ս
˧ְԸ
˧ְԸΪǰȷ棡
ֹҺĲ£˵˧Ѿ˼ƽϡ˾壡
ְڣ
ǧʮţ򽭣õ󣡡
˾ǧ˺ͻʮţҪ򽭣˧ҪԼ·ϱ
˾ӲӲͷƤ
˧Ǳְսʵȥ򽭣ʵûʤ㣬Ǵ˧ܹһЩְ
˰ֹ
˵꣬ǰ򽭣һҪ򽭲ɣֻҪڳƣóëΪǼǿ򽭣һ룡
˾˰ҲûŪ״˧˼ֻӲͷƤӦˡ
лݡ˾ͽԶԪƽ
ְڣ
˸һǧһ·ģƴ㳲˧Ҫһո
ڽȴ
°սط´࣬ҪֱսȴδԵ׽ˡ
ոôҪ£ȴһϢҲûС
΢΢Цһ£˵ιй޹ѣλؾţһ·ߣ˳һ߾ɫ
ЩͷˣȻɫһ
طûҵκ˲һһ䣬µˣûҵʿҲֻӪﲻܳȥ
ְ
ˣͻȥ׼ʲôʱ׼ʱߣһ㱨ˡ
̣ǵ˶Ϸ
˶˾üͷһ𣺡񲻶԰˧ƽñշǮ˵ʵ벻κô
ĺҲüͷȻ֣˧˧Ҫȡˣ
ʲôȡ˾죬ûĺ廰˼
֮ǰմ˧Ըȥǣ⽭յܿҪдˣ
ĺ죬̧ͷ˵̾Ϣһ
ûп壬ԼѾ²⵽˴˧ôĶ
Ҫ̫ƽźţսȫҪ뽭˷ˣ۳ëǹϴӪǽӪսѾҲûԮˡ
򽭵ĿģӼ򵥣ҪëѹʹǲòԽϴӪ֣ýķʽѹ


169 ɵж
ͷɱգ
صİӵ˰ϣΪնɫ˭˵һסͷվ
û˵ʱȥǶںܶطϵȨѾԶԶ
ѺȫɽΪ̫ƽָߣôؼʱʹձʵʵģĪ
ӽ嵽Ͼλ̫ƽʵϵȫָߣͳ˧
֮Уٽ衰츸·조ԡʮΣΣʱͦȶ˾ġġԡӣڽ̵ģоµģεģĻģмٽ衰츸塰ʶ顱ɱ顱ġر̫ƽ쾩ǰġԡڡ̫ƽҵл塣
̫ƽһֱһ仰ﶫ
̫ƽĲ׳塰츸·ȨԺǿԣԡ츸ˡɱˣն׼ʬƣʹðϵ۽̻ڶη־
նɱͽܣҲǽ衰츸ܽѶС
֣̫ƽʿáϵۡڣܡԣ˾޴ľ֧ţ̫ƽһ¿࣬ϵȥɱħ޵С
궨֮Ĵ조ԡȫȨЧֶΡʹںȫĶʴҲҽ衰츸λ֡ϴһ١
ڱΤԡʯ￪ˣηмӣÿʱԹϢ棬Ψֶԡ츸Լɱ
ʱԴӰսճԺ̫ƽ֮Ծûдһʤ̣ʯ￪̫ƽһҲǸʱʼƢѾһһ챩ˡ
ִǰߴϢսһ֧Ӻ̫ƽС첿ڼսʱ̫֮ƽ첿Ӽȫ
ֻһС£˭Ҳû뵽Сȴٴöŭ
Ŷŭɶӣʯ￪̾ϢһĳС¶˴£˵Ѿ̫ƽľԱ
ʯ￪ĺţġú̸һ̸Ϊ˱ʲô飬ʯ￪ֻۼһԼ־Ǹʲôˡ
ǰЩԼԴȥɣݴɱʯ￪һЩǡ
ʯ￪֮ӦսϹԾʤڶԷҲǼʵ顣
ԼλãСƢǿΪ飬еʱԼĻҲȥ֡
ԼԸôˣȴҲӲԸԼκεˡ
ԷԷֱʱ½µĲҰѻ˵ꡣ
˵ô˵ȥˣ鷳꣬ʱӲͷ˵
ԷǸɻʱΪˣơ
ϯʱһ˽̾Ϣҡͷ
һӣȻҲ֪Էʲôʱġ
ȫһġӽ˽꿪ʼڹڿʼŰԿ̴󹬡͹ŮѩẮ£ڵŮ١Ůڳʱɻü;ĺȫŭʱֵˣŪ޹Ů
ɫӣ˰˵Ϊ߳ԣɳɣԵ֮ҳһŭɱ֮ʹ໵
ʯ￪Բ£Ǵ治Ļˡ
»δ˽⣬Ϳ˴Ҵҽ򽭣򽭸漱
ʲô
һڿ̫ƽ߼һ½
򽭶ڡ쾩Ҫԣκ̫ƽ춼Ȼء
ٶ󳤽ˮ·򽭡޵ȵʧϾڽϴӪѹǰ޴
ԵЩ꣬ҧг˵޶ȻչȻȻ򽭣
ʯ￪Գ˻᣺кζ
֮ս·ٽթ򣬵еģ
·ʲôʯ￪üͷһ˼֮У
Ϊܶղ֮أǽܶγƣȴԶȹԶԼ󷽣⾿ΪΣ
ΪΣ޷ǾȶȹԼϽٹ쾩ѣʯ￪ǣΪȻ
˵ʯ￪ʼĬ
һվۿҲվ𣺡붫Ԯ򽭣ϴӪԽ쾩֮Χֱǣ
ԶոΪ˧ͳ춬ةɡعٸةɣٷԮʱΪ˧ѰʱͻƽϴӪ
죬ҵŬȣ
ɢˣɢˣ岻ͷػ˻֣ŭ֮ɫתá
ǧ꣬ҿղźлҪ˵
ʯ￪ͷȥǵعٸةɣҲԼǳ͵һὫ죬ʻ̾Ϣһ
ɣ̫ͻȻˣҪôǲǻʲôĿģ
ɸղҲôģȻ
Ŷ˵˵뷨
΢΢һ£˵ñû֮ţǼ佻涼ĴΪȻɵ¡
ܶʱ䲻աδ̫ƽôָóȻ뽭ӵнʮأҵܹȡʤҲǵ۽ķʲɣһڲܽһʱѰҵ˻ᣬ󷽷ģĻôȻܣ
ȥ֮ô޷ֻһĿģ
ʯ￪Ŀ˵
˵
Ҫǵ֣ϽӪ
ʲôʯ￪ŵؿɡ
ɲûκλţԵ÷ǳţ
ҪǵֳϽӪΪܶϵĺҲδȫϡӪ£ǵܶҪܶΪ䶽ȵΪԸ˵Բˣ˲ڶ̶ʱһԾһƷԱ
˵ܶλáϸ룬ʦÿÿΣ֮ʱȴûһԮټսȻҲҽﻹٵԼʦҪƿΪһҪģԼʦ
ʯ￪ƵƵͷʱ¼˵
ӹŹֵ黹Уƺںսʱϲһ棬Ͼɱ顣
統ڹ֮ʱѾʤҾѾֿɵãɾʱȴȻĪձȥ
ЩΪʲôȥԭֻһôͽǣĿҪǣǣ峯͢


170 ϴӪһ
ɵĻʯ￪£жδʵ̫ˣȴûֹͣԼĻǼ˵ȥ
֮ں׼£óȻ򽭽ʵѾһźţԷĴ󵨵ĹϽӪˡ
𲻻һһģԲܵģĳЩǰЭǹƽϽӪ뿴飡
˵׼壿ʯ￪üͷţþòſʵ
δػᷴĴģȴһģɺԥѿ˵ǺβᣬƹƽϽӪԽ쾩֮ΧͼչոսҪӮһʱͼٴαɿ𶼿ԳΪǺ󣡡
ʯ￪ɫһ±ˣҲʼԵ
ԺЩٲ˵ڶͨʲôҸĵǲΪ˲Ŷµġ
Щνжϣȫ˵ѣһҲûУ˳ȥֻͽЦ
Уʲô飬ԺҲٲֻ¶֪ĻԳҲˡ
ЩεӦˣͷЩȻ
ĲΪΪʲôֻܹҪܹȡʱ䣬չ׳ʲôίܣʲôĹ̲ܽܣЩã
Ϊ棬ϧˡ׳ԼǵֵʱΪʲôƫƫɻ䣿
ȴɺܶྭ飬Ҫܹɾʹ£ͱ̱̣ʲôĥί
ɵԺμס˵֡
Ȼֹ֮Źֵ뷨ҲãƽҲգһͬһǰ

̫ƽԮ֮򽭰ڿƵ˾Ѹٳפڶ˾򲼷˾з彻Ӧ֧׼ϾԮ̫ƽ赲ȥֻ֮࣬ӳεߺӡݵȵصԮ
ոΪ˧ͳ춬ةɡعٸةɵˣԮ򽭡ޣͼѰһ
˾̬ȷǳȷֻұ㲻Ҷ򽭵ĹͲңĳЩҪλ¶ȱڡ
ڳ򽭣ϲܱ°ŹǧЭ
ڵ°Ź֮ʱ˾ȴ⵽һʧܡ
򽭳ë͵Ϯɹսܡ
ս֮˾塰ҡսʮѶ򽭰Χȫ˵°Źˡ
Ų䣬սȴĪ˽ϽӪ̫ƽ֮ľս
塢˾ʵЩ̫ģ̻ûôȴôʧܡˣʵ˧һжڴ˧ļƻ֮ڡ
ڣԭӦõʹõİսȴһʼڵļȷ棬˴ھսȦΧĿ͡
ոٺͷԣɳһɺŹȲսעҲ˴ϾһԷơˣԮ򽭵̫ƽؽ̩ɽѹֱ֮
ս࣬У̶֡˫ٶȽսգѪս̫֮ƽռ֡һֱ򽭵̫ƽؽТִδ򽭿ͻ׼һԮϣϹսҪظ˫֣ɱˡ
һ̫࣬ƽͷ֡ϰˮϡ½·Ҫ·жϾ̫ƽԮؾϵ
ؼʱ̣ة¹ˣСðߣؽТ棬ö˺ϹļƲߡ
סȽˮɽϵɲ̫ƽ֪ؾѾųǺǧϮλͷӵӪݣʹ֮ʧݡ
ʱҲɳǧ˽뽭ϴӪٵôϲѸٽͶ뵽ս
ʮգ̫ƽɱһ磬ʤȻ˸߽СӪʧʱĴҡǡɣ򽭵̫ƽԮͻл֮£Уȥ
ʱ̫ƽԾٺܴѣһǹؾܲΧȱȨ֮£ոݣ˲ɽ֮Χɵ;
鶨֮ոʳɡɡТ¶ճҹӽɽɺӣֱɱӪ
죬ΪԬ{գ̫ƽΪ⡣и֮֮֡
̫ƽͻȻ£׷װˣ֮ڣš塢һһٶʮСӪȫʧľӪġӪգ̫ƽݡ
̷ʵѶŭگԬ{ε˰ΪͳΪӪղ󳼡
̫ƽĿĲռݡΧ⣬򽭵ոپʾϰɻϾ
Ź°Ͼ͹֣̫ƽߣ׷׳򽭡°ôͺ򽭳ǣ¾Ҫ¸óǡգ
ոٱһ֧ǧ˵ĲжϰΪռݣˮܼ̫ƽֻ׼ֿڶɽ쾩棬ǧӦ
̫ƽʮռ콭֣ռֿڣΪɴ˶ɽ
ʮݵС̫ƽҲ
̫ƽռ֣ٴ󾪣ֱɳǧ˵ĲӸԴֺʯųһٶֿںͽ֡
ͷڳʯ￪֮ʯ￪ξֱصȪ
Ѷ֮罫Źؽϴɳǧ˳ԮȪҪء
¶ʮգո֧ϵĲռ׼ɴ˵ضɽϡ׷̫ƽֻӪ
ʯ￪棬Ȫ֮󣬾λ֮ĻţػƳ֮࣬Ĵ°Ҳæңǲ²ñ
ʯ￪ӵǧϵСĸţæŹͳˮؼ
ٵĽϴӪҲɳΪʯšӷТĽϴӪӪΪģԱɳϰʯſʼ˳ϼҢšȺТšءˮȵأһֱϵӣԱϣγһϾɽԼػӡʯʺ̳Ǻߡˮ붫ӼǳݡݵսҪء
ʯ￪ץס˸ԣٰгǰȥռˮһսҪءһϴӪ÷ǳ顣
ոٷ棬¶ʮӣͻȻޣԹ޶ɽޡ
°ʾȣ̫ƽΧɽսҹԲѡ֮£°ǹɱλܱˣʽ䣬ԲʬҲδѰ
͢𵿣Ѳ֡ҡһΧľȺס߰ʮӪ
ڽϴӪƽսʱȴϺյĿսϵϷ


171 ϴӪ
ʱѵϺսзһжû˫ۡ
塢˾̫ƽս֮һɽȵأסͨݴš
ٽ˴ţҪ塢˾ɺлˣԽ⽭ϴӪ֮Χ°֮£ٴγΪܡ
Ϻʱֱ仯ɴѡ˲ʹߡ
ʱսϵľٴηı䡣
ոٳʤֻԮ»صϾӪһ
ͬʱʯ￪һѾռˮء
ָ£ոٷ־̫ƽšŵȴ
ܿ죬̫ƽӳǰɺӪæǲȥɺŶʯ￪ѾϵϾҦšɺһոһ˶ٽϴӪİ֮ơ
ټ÷æŹˮԮͬʱܱԵصȵسˮ½ӪԮ
ûǲԮɫ࣬׷ʡ
ʱ٣ִΪʧƣֻáӲдĸݣѾû˵Ϊղ󳼣һʱɡ
Ĳ£ҲͶλղʧȥΡ˵Ѿֻ֮䡣
ҡҡͷǰһɫȻˣ˵·սܣִΪ˳ȻҪԮʵ㣬ûȻȵӽض֮󣬲ſԳԮǵ˺漸ɳʹߣɴ˵ԼˣͲӼ
𣡡ٳ̾Ϣһɫ֮Ҳûмٷŭ
ʵ棬Ѿ²⵽˼֡ӹ㶫ĺ쵥ΪֹһоѾԤʾʲôˡ
˵Լһˣͺнһʱˡ
ˣˡ
һ㾫һ·˰˴һȹ˸
¹ٿѩμˣ
ѩ£
ѩЩĵĻҲ⣺
ˣְ̨֮ǰ˱֮ߣʾ
˱֮ߣ˱֮ߣЦתʵ
Ҹ˵˵ʲô˱֮ߣ
ѩ࿴ۣǰλղƼݣ˫Ŀ޹⣬ﻹаղɣ̾ϢһҲһȴôһ³
ˣ¹ٶĿ·ʢսݣĿǰӲӲ¹Ϊǣ֮ΨһϴӪ
ʲôһվŭɼҪҷϴӪ
ˣ֮Ϊվѩͨһ˵ϣȰ
ˣؽϴӪΪ˹ƣг룬˿ģپͼս
˰ΣȻ̾Ϣһ
ѩҲûǳ͢ȴЩģʥҲһЩֻҪ˽ϴӪǾǵԴ
ǰҲ֣֪һбµˣǳ͢ĺܶ㻹ǲ
սô׷⣬ǲսӣҪ˵һ٣ʮٸֻ£ֻȫҲ
ѩĬ֪Ӧ˵Щʲô
ԼҲ֪ӦôñǶڳ͢ЩĶǣԼһҲ˽⣬Ҳ͢پͻ֮˰ɡ
̸ٺȻÿ˲٣ÿѩ£ţ˵ǰ˵һЩĻ㿴Σǽֻ˵˵ǧҪ̫ˡ
ѩĬǣһ˵˼Ȼ𣬿ѩȻ֪ʲô˵ʲô
Ҳ֪ѧǴ®ݽģˣʦڳʱѳ֮ǰ˵ҴߣҲ
ˣ˹ϴӪ¹Ϊż粻ƫƫѡʱٽ˵ûй֮¹Ҳš
˼ȻսǧϦΪγٳþòϷ¹ΪȨѡ
ѩ٩٩̸ֱһʱ֮վ˼ȻͶ˿ѩϣҧ˵
ţ˵˼ҶˣĶʦ˵һҲҴߣҲϹ۾ĹεĶ
ҽոһ⣬лĻȴڡıأʮְյ飬Բȥ
ţҿϣٿˣȻΪҴĶ֮ţǣһ֣̣
̣ѩ΢΢һüͷ
̣ҲҪȥΪԼĿģһֱ̣ȵȨ֮еҰһ±
ҲֵԼѧϰĵط

ʮգոʯ￪ոٶ͹ɺŵӪ̡
սա彫ŹȺҹݡ
¶ʮգʯ￪ͳ͹Ⱥ
ͬʱ̫ƽִϽɽɱ·ɽŵӪ
ս֮Уոһ֧𶯶ǧ˴·ɽӴӪ֮£󿪺䡢ţӪʮһһ١
̫ƽֱɱТٱӪ罫Źˣν־˱ɢ
ټƲ򴾻򣬽ϴӪڱ̫ƽơĽϴӪһΪ̫ƽƻ٣ʱΪ¶ʮա
ٱϾо飬ԾΪǰأ˺صոʾ׷ɱξݡ
¶գֲ͹ׯţڿ̫ƽӪݣôסŴ
֮ӵ벻ڰ¾ڵӪУһ籣ԼԼ֮͢𵿣ԡ䡱ţ֡䡱
һ٣ôϢˡ
ٵȷɱҲ̫ƽֺγܶ
̫ƽȴûץסϴӪƵʱʤ׷
ָ̫ƽӪϴӪ֮ȫԼġṦΰ֮УԼġǧꡱ㣬۵һαơ츸·ȫһ߼Աѵ붫ΪӣЅֹͣƾǧꣿ
ȫţַŭֲӲΪ͵ڴԼֻûش˵ɽ൱ꡣ
츸ôߣʣֹǧꣿ
ȫƣ꣬꣬ꡣ
츸Ц㵸״˴ãһӡ
ȫۣûе塰ꡱװΪ¡£ʾҪ¸£¶ʮʱ򣬵ʽⶫΪꡱ
延ϲָйⲻȥͶԺȫ˵ҵ꣬Ϊꡣȫϲ״˾
һУ֮У£̫ƽʤ׷Ϊ֪ŽϴӪܣ̫ƽڲȷѪ꼴Ļ


172 ŷ±
һ̫ƽʷϵı磬ԴڶȨᡣ
һƽ䣬šƽȡţȴ˲ƽյš
һƽĶʵȨ̫ƽǰ򣬾Ű裬ȴ̫ƽһջȱĶ
˵ĶģҲöʢһʱ̫ƽߵһٽڡ
ʷѪȵһʱ򣬼ڷڡ쾩ⳡɱȥȻನּ˼ˣƽϿնŨѪζ
ⳡҷϸڣƺŷ˴ŷ޵ıܹõģϸ˵ڡ쾩ʲôµ顣
ʵһŵȵİ˵ϸλڽ֮õŷƪôдģ
뿪˴󲿶ӣӳԼǡйװͨ˵һţڹڶʱ衣һͬͣǵȴǽǵ
ǳΪ޴١˺ǵĶ裬ңǴ⽡õͧϿСеġˣһʮĽصĽʱ͵װȵһȺӿ뿳ԴʱͻȻԾеǮƺʮȺõѻƬ;ơ
Ǳκ˲Яӽ塣йԱ÷Ƕǰ¹򣻹Աһƪ̵ġΪкеκһλڽʱеĹٱ¹ֻҪǳʱҲòʱǵ¹ʮ֮á
˺¼䣬ڳй䣬ɵķΧ֡õ֮ڼʹ뿪סҲᱻǳߡһΣǿ˺Ů˽ͨնףλױն׺ֱ֫⣬Ůӽնףһ͵Անס
ͨЩʳѻƬ˵ͷ­Щ׼ϵڳϣ̧ŴҪֵϣһ࣬һ״ӽˡ̺һּ޴򣬷߽նסǲܶ岻ѻƬֻѻƬȷ֪÷ȳѻƬֺȾơ
ڷҾϴԼĵңǱѣһڵסĸܵȥסˡʿֹκ뿪ݡ
ʱ֣ǳݣԾطֶʬǱϳЩʿԱ˾֡ͼ͵ʬ塣ǻһŮʬ
ʱǧλΤԺλոٵʿ£Ĺ١һȺ˽˹ַװβݳޡ
˵ĿӡʼܡӡСƷǽƵģġǿСĽʨӺһӡڼСʱڣϴһա
ȫһ촦ڼȵɧ״̬˲֪ԭίеĳŶţǽҲ˿ء˵κ˶ȥԱĲΪҪƥǱƥͱΤԵһǿǣˡ
÷򲡴ǵסߡȥסլδɧţӸǣѱŲӴˡȥմһҲûмĲںȫ
ڶ죬ǵȫո٣ΪΨһѣǴ򽭴ġǵķҲǵָǿǾؿǺ͵Τһͬںȫǰÿ˵ĲӶͷǲһнš
ȫһŮگʹʾһ볤дĴƳ񣬷ǰگ飬ڶλĹԱҲȥگּܿˣݳԺȫǽϡ

Ъڼ䣬ΤԺո˵һСһͬ顣λگʹÿ˽¡漴˵ݹȣΤոٱԼľٴȥ̡
Τĳٳ򵽵ʱΤԳС˵һɱͬʱװ޵ӡ
ΤԺոܷʱǵһЩӿǰԼַǵıԴ̡Ҳ֪ⴿǳ־硭
ⳡٵĳʹУҿмٱڿޡ
ԼǧĲѳѺں㹬
ҹ䣬ǸΤԺոٲ鿴Ѻǧ˵ķӣڴ߻Щˡ
ʱ֣ЩҵŴ򿪣ըҩӵЩУڴοšʿǳеһңδʲôֿɱеһңǽں͸ǽϵשֿСʱűЩ˱ǹ⣬⵽ŷѵڵĺ
ЩԼѹ·˥߶¡ΤԺոǵ˽ұ۴гԱֿЩʿű˽ȥɱ˽ʣˡ
˺漴Ҳݡ찡ֲ̫ˣЩطʬص㣻еԼеıӽըҩըˣЩʬ屻׵һƬҰϣ޸ǡ
˺󣬳ÿҳñŮͯÿ˱һСľƣǰһ˾͵ץסڼ֮ڣץһӣʮһӣɰٳǧرѺ̳նסгԹ巹ĸŮͯҲ⡭
Լ屻ɱܺʯ￪Ĳ˳ǣȫΤո
Ǹʯ￪ǵж¼ʯ￪˵ΪʲôɱôΪսĳֵܣѵļҪԱʹ𣿡ΤԻش˵ʯ￪ؾҲǶΪͬһҵսǶ
ʯ￪˵Ȼһе˵زԼ˽£ҸɡҹĵؼĲţδΤԵɶܾͨСɱͬĴ󲿷³˳ǡҹûгǣͻᱻնҲ˻˳ǡ
ڶϣȫǴڼȵɧ״̬ÿ˶ЯĴѲʯ￪ܶ϶ߵ·ϴסլɱӺСԼҹûгߵв¡
ڶһ磬ոǣǷǳɱǣԸԽǶҲȥҵǵķ룬ոٵһ̽ǵĿģԭֻ֪Ƿѳߡ
׷ߵɱ£ǹԼŮͶͯɥ
Ǻպġ쾩±䡱ŷ˵˵Ҳܹһ棬ӡ֤ⳡ±Ѫȳ̶ȡ
ˣ£Ҳⳡ±֮УΨһĵߣҲǺȫѣǸϺӪ𡭡


173 Ϻ
̫ƽһϵд󶯾ʱܶȴԼ֮ʱ
ϺһжɵؽţѾ˳Уļʦָ£һܼһٰʮһ֧ǹŻѾ
칤պʹ֮ϣԶԶ޷ȽȣվԼƳĵһǹеѾ𱶾ܡ
µİȷǳ֮ǿһ̸нľһЩҲûС
ΨһЩźģЩļʦƺԼļǳܣ̵ЩйʦӦΣ춼Ūصġ
йʦҲŲУͰ͵͵ѧϰ֮뾡һа취ҲҪ͵ѧĵЩա
ͺܴӲ¡ֺͶʢֺɽھ֣ⱾǸŮװķȸģһҴһ
˸ɾʮ㣬ЩļʦһҲھֵԼҵģǴɤŲܺ𣬹еŭ
ź棬ֳȻ⣬ЩļʦȴһùҹֻҪԼ񣬾ܶ˵ˣҲᶯӡ
֣΢΢Цһ£˵
ʵҲ򵥣ûʲô˵ģЩƮ޷ǾΪǮΪͣÿӡһǿ˭ɵĺϸƷ࣬ͿԻô˽һǿ˭ɵãֿԻһӡЩļʦΪ˵õǧӣвľĵ
һƵƵͷҲûʲôϣģоȴǴһʡ
ǴҶϸѧѧòˡڹתһȦ˵
ҪЩΪɻ⿿ԼԾǿڳ˵ΣǵͲɣƴĲš
̧ۿȥһ߸ɤ󣬲Ǵ󺰴УҵżʱֱۻﲻϻӶ޲Լȥһ
ź棬˰Ĵ֪֮Ǹˣֽвˡ
˵վԼǰģܶ𣬲ǷǷӣ˵ܶҶĻܲ⣬ǳĲ⣬ĻսҪֱ˷ǵʱ䡭
ü˵ȥ
ЩǱŷ̭ĲƷŷµĻȣꡣϵۣҲ֪˭Щɫ˵ġ
¶ԵЩΣȴ̾Ϣһ
Ҳûа취飬ˣЩзģӢģģܹõЩѾ˺ô
ֻʱЩΪûб;ҪľǾùܹϤЩĴ
ҲģµĻܿͻ˵ұ֤һȫµľĻһȫûɡ
ƶǶĵ˵ͷֹһ䣺ǲԵģܶ
Цһ£֮⣺ȣÿнö٣
ܴ˻ʦÿнһʮӡ
ˣˡ΢΢ҡҡͷⲻ̫⣺һʮӶ˵㹻õˣҪЩʦΪ¾Ͳںӡ
ЩƮĹɲ޳ΪǷģҪǰȫ¶óǾ;ԲںӣǵؽƸòɡ
֮±·ҿõԩͷʱ͵õԩͷҿʦнߵÿ¶ҲΪλΪΣ
ͨ⻰һ飬ϲɫҲ۰࣬ݺӵһ
̫ܶɰˣ
ϵ˿ĴʧɫȻôӵܴˣʵʧͳʧͳ
Ҳ⣬ȻӢ
ҲǰõģнȻз볧˽ƶȣڸͷƶȡ
һڼʱҴţһһģҪ͵ȫڳȥֻҪܹˣȻǡ
ڶ͵ӦܵļڣһҲ˿ǣڹڼҪЩ͹޸ϵ£ԼҲ֪Ρ
ʱҲһЩƶȣ˭ҪƻЩƶȣӦͷҪƻˣⲻֻǴȥ
˺ߵһڼʦĿɿڴôҲû뵽λܶ˵ӢȻ˵
죬йÿܹǧӣ֮ŷǿɴûСסҲҪǮҲҪǮõֵǿʵʵڵǮйģصŷҲԵСС̣ҪΪΥܶ涨ϻȥĻǿɴ󲻻㡣
˼æһͬӦˣظı֤ܶ˵Ļȥ
ܣϴκ˵Ĺе¡ȤӣڱСһ䡣
⻰ԥһ˵ʵ̫󣬲Ǳһܹģǵ볯͢ɡ
ǳܹܲ͢ӦҿĺǡЩԲżҿ»һһ
ĳЩʧ˵ʵ̫ˣܶҲδؾܳɹ
Ѳһ鳧׼ȥò͵ʱȻŵһֵζǺ档
˳ζҵһΪεĲֿ⣬ŽȥһʱȻŭ
ԭǼˣϢʳ̣ƣʳ̵ȫ˴̴Ŀ֮С
һվһᣬ˾Ȼûһֵġ
иװˮˮ裬˹һ°ˮȫ˳ȥ
ץץ
ŭɶָЩʪܵ˺
ܶˣ⼸ʳ̵˻ﻹ˵
ʣʣ߶ҧгݣ
ͳͳǻʣЩʲô鲻ãƫƫⶫȫˣһЩ˸ҽ
ǳһ£ǰ˵ܣЩʳѻƬȻɺޣЩ˶ǳļǸɣҿ
ʲôĹǸɣʳѻƬһҪŭָЩ˵ҵĳΪûЩ˵ˣҲں
ʲôʲôѻƬѻƬΪ͢ӢĴһ̣ڵãȺڰĵæ
Ƕˣ˭ҲЩڣ˭ֻҪѻƬͳͳǾŰ
ЩǰǿͿģӴ󶯸ɸ껹ǵһΡЩӵһ˭Ҳ˵
ѻƬˣѻƬΪЩйպˡһƺţҲ޷̣Ҳ̵Ķ
ǸɵȷҪɺѻƬһɲҪġ˲š
Ȼ뵽ԼϽ֮У֪жʳѻƬԼľ֮С


174 ƻϵ̸С
ѻƬӰ쵽飬ϲҲһ±嵭˲١
һйձٵ⣬Ҫ뿿һ˵ƺЩ췽ҹ̷
ʰ飬ǰעŵϺ
ܿкϢһٶȺתλصĴٴй
Ǵһ˶ѣһȺˣадרƸĹʣԼһļ˲š
֮ǰϣ˲ûлȡ̫棬ڽֵĽ裬ȻԲٰ鵰ô׷
Щ˶ϵ׶ǷǳȤΨһܹǹעľǾʵʵڵ档
̫׺ѣ̸кܿͿʼСĽ̸еģ˽ٶ֮⣬Щϣɳ£ͬ뵽̸ж֮С
·ǳһ䵽Լͷϡ
ںغһѾһʱˣ˵һף¼ţû˱ԼϤˡ
ܴ˰һԼҪľԼܹܲסˡ
𲢲ȥЩ飬Ͼ̸ϴǹལ˵ԼǸУòȥ
̬ɴһ˦ƹ
֣ܶȻҲΪϺЩ̸Ļ⣬Ͼλܶϣ̫ع⻷
˵Ӣ֪ŷ޵ЩʷˣϤ罻ȦЩ֪ʶѾŵĴ٣һйһ𣬺ܹ˵Ȥ
ЩĿľƻ֮УӰƵƵ֡
ܶοܹ뵽ңڵеλĹԱμԼٰᣬһǳʵ顣
°Щ̫ģѾ˵ں̸ֵ飬ڰ¿ЩҵӦȫġ
Щˣ³֪Ƚķ޷Ტۡ
԰ο˰ģȷظ߰£˫ȥ꣬ԼԲ÷ڽֵһġ
һϢðԾ̹ЩҲΣС
ԼͬİЧʵ̫ˣѾʼˣȴٳûжһй˺̸гɹĻǾûзʲôˡ
̬°ԼȫͶ뵽ȫٳɴ֮ϣȻδԼķŮʿ
Ůʿ񲢲ôںЩȤ˾
һӢ˵йԱһ˵ӢﲢҺԼŹͬԵйԱŮʿǹܿ޷Ƶɢ
ŮʿƵμӸԼٰģѾٰᣬԴΪ٣ܿ˶ע⵽һ
Ůʿϯ֮Уλ۹ܶ֡
Ůʿ̬ȣΪԼͬ𣬶ŮʿԴ̬ȣȻҲ˲ٷСǵĶʼ
ԼҺʹ֮Щ飬ЩСǲȥģΨһĵ飬޷Ǿ˻ᡣ
ǸŮְŸȥ˿ᡣ
ܹʥĸ£ǸܰŪԼŮһϵ
ϵۣҪ˵ЩˣŶе죬ЩŵŮ˰
˽Щ̫̫Сôۡ
ܶٴμҵҡ
ѷѫٰУٴγֵʱѷѫӭŮʿžƱѷѫЦˣӵһŮʿ
ķˣܹܶҵϣңܶԡ
漴һǵֱò˵ŮʿĻҺܶһЩ˽˵ĻҪ̸ԭ¡
ȻЩ̫⣬֮ǰڳһ˵΢Цٴο뿪
ܶ뵽һһѷѫ쵽˱һƧĽ䣬һƺ˵
ܶӦñϵ̸̬֪ȥǵ¶һЩɺͲѾͰϸ£Ҹ棬ҲᷢˣʲôĻôҿԴϵĵǸܶ
һ¼磬΢Ц˵
ʵ̫ˣѫԼΣҲʲôģ飬ôȥɡ
һʵˣ˴򽻵ҡѷѫȻǳ̸Χһ±ӣ
ܶٶȸлΪӢԼұһУҪһѯһ£ЩľӢ𣿡
⣬ǳ֮⡣΢Ц£˵ѫҪʵǹڽֵɡ
ѷѫЦķǳģľƱ
̸һ飬ܶǵģҵȷΪ˽ֵҪ˽Ľ
ڴ֮ǰӦһ飬ӢļǲȽģ߷޷Ტۡ
ʵ벻ͨǣһӵȽĹȥ̸УȴЩ˺ͷ֮䣬Ϊʲô
֪ӢӵȫȽļҲǳǽ̸УǣǵҪʵ̫ˡ̾ϢһԵ磬ͬ±˵
ǼǮ⣬ؼǱȫҪֽףֲԸṩұҪĴҲ֪ӦôǺ
˵ļҲҪһЩ֮ǰҵĲѾҴԸĺϢ̸شչ
ԸòǷڸĻϣͬʱԸṩһʴй
ĻϣĻҲ֪Ӧѡ˭̸ЩûκεӢ˼
һܴĹķͬ޴ϣõӢİһֱĿǰλȻΪӢʡĲ١
ѷѫüͷһǳĬ
ȷԼһսΣҲҪԼǰͷˣһ֮ԻᷢȫǸ޴İԼҵЩˡ
ѵ֪Ҫסһ˾ͱȸһͷӢòײþʹں俪йţȴ䵽ͷ
Ҫһ취λ۹ܶ˺ͷ˵ӢĻ
ӴܶĻλܶﻹǶӢž޴øеġ
֮ЩᣬⲻӢʹ۹飬ĳ˵֮˽¡
ѷѫЦһ£ɵĿ˵
Ϊ֮ĺӦüȥȻЩ鶼Ѿȥˣôǻʲô˵飿
ͬ¶΢Ц˵
ǵģҲôΪģǺ̸неʱѫǺӢ̸ҲӦÿʼˣϾֲһܹġ


175 Ҫı
һģһҳ̶ȲѷɫսĲģ
ŷ֮䡢˺Ӣ֮䡢Ӣ˺ͷ֮䡢˺֮û̵ȴ͸Žŵİս
˵ֻ֣棡
ϹҺ͹֮䣬ԶҲܴ꣬һ֮ܵͻκ˶ԥһ߿Է
ѾץסЩ˵̬ԼһܹЩ֮ࡣ
ЩİѽֿһߵĻᣬ˵һǰҾ̯ΪЩʵҲ֪һ޴ĵ⿿һ޷µġ
Ϊһ֣ľ޴
һЩɹϵģǾǺһѱӦϽɸ峯͢Ĺ˰֮нɣѡ
ЩϽģǽ峯͢ҲãǽܶҲãЩ˵ûֱ̫
˭ܴ棬ǾԸ˭
ǣԭ̸֮УӢ̸֮УҲķһ
ȻΪ˹ͬ棬Щŷ޹ҶԴ̫ƽ̬ҲѸٷת䣬ӹȥͬԼֱ֧˳׵
ѷѫ̸еļЪУһݾܱ棬һݱ棬ϸ̫ƽһУݣںҲƽһμ
һǹ̫ƽľ⡣ΪһҵȷĹ涨Ѿʿ񺣵һΪκζʵﻹֽռĳǺӵƷΪ࣬ôʿǶܴӽ̵ô෴óûʲôˮ̣̫ƽԿʵĵȴõʱ
Ȼ󣬸Ѿ׹ʣеˣ
ǵ°ҲõͬĴ𸴣ʱҲڳÿѯЩû̫ƽʿΪʲôϲԼеʱǻش˵ΪʲôҲϲԼеأҿõҪκζ˭ңҾͿԴ
һ˵һ߻ֱȻſͷĶһ־ܹĻشֶǳʩĳĶΪǡֵ˵̫ƽķɺǲıԡ
̫ƽӵһ֧ɷָӣǲдʹԶĺʿɴֶþѾɣһⶼЩΪ±ǿũ񡣿ÿʮ˵оһѾЩϱҪȷЩΪ־ԸͱǿʿЧ״̬ЩԼְǰη˵ּʿ̫ƽıԡ
ǵľ֮Ʒʶӵ˵ļͣΪһЩ˲κβǿĵԼ·Ӻαļصķ⣩ʵʩһ֪Լ
˼δŵıСһᵽЩҲԵЩ΢ǣ˵ʵȺеһЩ˶ԴŮΪ˷ָκνıʴ޷ʱҵҲȻˡˣڸѯʵζԴеḾŮһ⣬ʮֱֳ֪ѿֲŻ޷ĵز
֪̫ƽмǱֹģʳѻƬһ˵ʳѻƬϰ߻лӶĻôͨѾӻһ򼸺ǲܵġѾȷķ涨Ψе۹󣬻ĽŻᱻȡڴ֮ǰͬһɴ
ǵΰĿ꣬Ӧ˵ʤʱҪΣֲѾŨĺڷǵƽ˼ҰԣֹһЩŭͷʱЩѱйˣ˽й˵ԣ֮زز߹ԹԵͶȷûʲôֵġ
ʱʼ̫ƽһµʶ
ǰֻΪ̫ƽʿǿһΪ֧ǿս
ڿȴδȫ
ϱΪģÿʮ±ﰲһϱȷ±֯ЧңԼʿЩǱ֤սĹؼ̫ƽȻܺõһ㡣
ȷķ棬Լװϵ𺳣Щǵ˼ʮȻкܶಿӲõķʽ
濴ȥ̫ƽĲ򵥵ط
˵׳˱ѾзۣǰµǺְҵΪʧȥƲ֮еһЩ˳˴ӾûκѡʱһЩݵҲȼ뵽̫ƽ£ΪʶΪ˱ȫʣĲƲͱԼʱΣգЭڱǲɱġһؽһǿķӡ
ԴѾ1853ռϾûгݵйĸԸЧǣԶԣûһݵйڱ˵־Ը̫ƽ
ôأݵйǷǵһˣǱȻΪҼţɹͺӲܲΪĺ󳾶ΪĹģж󡭡
̫ƽսʱľ¼ǼΪ򵥺Ϊԭʼģʵڻɡսһʾһָǧƪһɵսʽ
ǰ˵ϵȿǵأǵԴԴϵؿ򱻶ΪĿκԤطǣӳ֮ǰܵǲ̽ʹǰȥ̽·ɢٵҥԣЩҥԺıʹǾʧʱЩ̽ûڳҲĽݻ𣬸ֵݻ
Щ̽ٷץ񲢴Ѿͺӵָ˽ǣͬٶݣֱ巽ȫǾ֮زز߾ѱʿ䣬־ȫޣôõر׾ٵѾС
ͬʱǱضŲ·ӵģὫ̫ƽжԵıڴ˻֮УѾԶ֣ɫʰ쵵װͨеӰ죬˲ĺʹӵй˵г˿־塣ţװϷһֱչ˳ȥûʲôΣҲٷѶʱǧѾֳִ󵶡ìǹҰسĿ꣬¶ǰκζȻڽӡ
ڴʱҲڴʱ죨ͳ˧״¶棬ΪټĽٷɵǰ沿Ӵͨ·֮ǰЩ˼ٻδ˵ǵֱӾֹҲδ
̫ƽͨĹٷ˵Ⱥ˷ǰ䵱ǲӣǷٻٴׯֲȻǴں棬ԶԶع۲ԵЧҺܸ˵˵֪
Ϊ룬ѾΪ³صĴʮԸʿΪǣһ⵽ǵʿɵĺǷǳµġ
𳤳һҪݶʵ̫ҪˣݶֱǶԷսһϸķԼδսԵԼ𶼽޿ɹá


176 
ݱڰ̫ƽȫʵطŵǰ
̫ƽʼһµʶԼһʱԼյЩ֪ʶԱ֤Լܹȷʶ硣
ܶʱԼѧЩ֪ʶʵʷһЩƫ
սı֣ս֮ϣ֮ܶĶԼʱ޷á
ܶʱϸ½ķЩŵ㶼ֵԼѧϰġ
Ϻһ£̸й˳ܶ壬пʼ˴ٴͬʱǴƸʦʽ׼һ
ͬʱ򽭡洫ϢΧ֮Ѿˡԭȷأֵ¾Χ֮ݵȵء
ƺĬһ㣬ڰսġˡ²ûм׷ǰȫŵ˶ϴӪĹ֮УԽ쾩֮Χ
Ŀ֮£һβСĲ
һ֧̫ƽԼǧˣڴæܵ»Ų·Ȼ󴳵˰սķ֮ڡ
ս漴ǰж̫ƽ·Ʊǿƻڵв֮£̫ƽʿΪԼ
ʱ벻鷢ˡ
սǵûйһȱڡȱڵĺȻ֣ñپ̫ƽϣ
̫ƽʼ֮ʱӹ״ˡ
̫ƽ˵ıؾ֮·ɽһԭõضΣͶ·̫ƽҲֻѡ·漴ɽһʼִ
̫ƽΪԼ׼һսʱȴֵط֣Щûκιͼ
ھѵķص㣬עɫţٴе̫ƽʿȴοһǹͷ羰
ĵĳˣǾ̫ƽʿġЩľٶȫΪ̫ƽС
ڽ˷ˣ˧˼ڼɽɽϣ˾һ̫ʦϣһƺһڣ޾ɵ˵һ䡣
Цһ£ﵹ˾ƣɷ˾˵ʯ￪ľ񣬶һЩϱɵģԭȥԮ򽭣ȴɢҪǳԵɷˣֻ»ʯ￪һЩСӰ죬˵ڷ˹ϴӪļ˵Ҫô֪͢ǻῳǵԴǿ˧Դ
һҲˣ͢ĵ첻ôԶЦˣ˾վһ½ǣ
㵱Ǵ˧ɵԼĲӴȥ͸͢𣿴˧ҪˣֻͳϴӪˡ
忴˿ϣȻŵ˵˵ôһ죬˧Ҫı͢ƵͶ·ˣ˵˧ô죿
Ƕǿ˾Ͼ˼ѿڶ
漴˲˵¸ϵֻҪ¶һֻµʱͻή٣˶ǿ澭ĳë˭Ҳûע˵
˧˵˼ѾǳԣʱʼսЩѾоЩ綼ᵽġ
˧٣ս٣˧սô򵥵ĵѣЩսΨһҪֻѡѡ
ҪôͬˣҪô١
ʱսļ±ĲҲԼӿ죬𡰰ӡĺаս֧ţļ±Ĺչǳ˳
ʮ۱Ӵϱ
ĺһκƺ˵ĻΪ˧ߵһıʿҲĺ˵Ļ˼Ǵ˧˼ɣ

ʲô˾ЩԼˡ

˼ˣ
һˣ
˾࿴һۣһ᣺
ǸʮˣģƺǸ˽죬˾һǰͷȭ˵
ǧ£ǰʮʯɼλ
ʯɣʯɣüͷ˰죬ȻԴˣǸʹ˧ս϶Եˣ
ϧûɱΪ֮ʯɵһҲ£Թڱһſŵλ
Ϊˣʯĳսڸ֪꣬λܷñƸʯĳ
˵ӵ˾Ը˱ƣ£ȵֻʣ⼸ʱʵһֻ½ջزȥˡ
ʯͷ˱ľƣȻЦλȻǧֵܣôںʯĳһ˵
ãõúܣ⵨Ӵ󣬻˵˾Цվʯɵ˾ƣ
ιһɽֻ²Ϊһô򵥣
ǸˣԭȲزסʲôⲻ⣬ǵŪɣʯһ˿Ҳ¿ձ˵
±ƹһˣǬ£ܣǬ¡ʮկӪٶ£˴ɱ䣬ɱ˺ֹʹ置ʮҾſաϽӵΪֻ۸ߺʯ죬ʯĳ˶ƴɱ
˷ҲұΧһȴôĪǣʯĳﲻ⣬½ԴҲǵŪײɣ
˾⻰ôشѵԼôˣǷ˴˧ˣ
һ˵ҼҴ˧µЩִֻжѣﻹеȥЩ
ʯɽŽɣһۣ
ʯĳǸԹˣλȻһ·սϵüʯĳȻҲһΣ
˾վЦ
ҼҴ˧ֻ֪֮δرɣҿҲúӣվȻΪ㣬мǾԲŹģ
ʯɻӣ˾ɫһ
һǺȫһ壬һǵαʯ￪һٺ٣ǷɱɣǸʯϸã
ʯɴ󲻽⣬Ҫ˵ɱǰ漸ˣ˵Ĺȥ֮ôﵽЩˣ
ʱ̽ҴҶ㱨飬Ȼһ˾Ȼǣһ³Ų֪˵˵λ˵ͷ˵
ոյõ˽ϴӪŴܣѾصȵأ
ʯЦΧ쾩ĽϴӪˣݵ⣬ȴһҲΡ
ȻҲһѹ˼ҲûУи֡ĻƹŹֵʵ̫ˣԼ񲻳⾿Ϊʲô
ϲˣϴӪˣֻ쾩һκӹˣ嵭˵о䣬Ȼһת
ǰˣǺܿҪֵˣʯֶౣԼɣսǽϴӪҼҴ˧Ҳţʱսǡ
սۣҲλౣأʯɴЦ˼ȭ˵ձ֮ʯĳս
ʯ뿪Ӱ˾˫˵
ӣϧˣ֣һҪ̰Ϣ֪ͨ˧ҿҲ׼ܿҪֵϳˡ


177 ±ϱ
ϴӪ֮ʱŷ޹ҹڽ̸֮ʱ
һϸڶ̸ףʽһ뵽λýֵĳڵʵ׶Ρ
һε̸еУʵ¾Ϲΰ
ںĵĽ浱Уʱ䲢㳤£ֱֳԼĲŻԼ̸ϵļɡ
ھܵķΧڣ̶ȵΪȡ档
Լŵԣȫ´¿ԼɻڴĻڳԼǰ
̸вһЩŵպȻһʧӰ٣̸еļ϶Цݣ·֮ǰЩһʧӰ١
ܣϴӪˣ
̸мٱףʱϢȻ
˶࣬ȥ˵Цûб£ߵ档
ںһʿȻһԼ֪һᷢˣֻǵʱﻹЩĪζ
ϴӪȻѾˣԼٵ޷Ǿѡһǳ͢Լһµղ󳼡
Ŀǰ͢Լ̬ǺһֿԱȽ֮
ôѵԼҪһµս
ڶʱڣϽӪѾʱʧȥ˶Լв
ֵĳҲԼĳԶ滮졣ֻЩѣµȵȶӦþ滯
峯͢綼ڶֵģǶ֮ǰӦһгӦ׼
˧ĪڴӾˡʱµһĪڴӾǷż
ĵ飬ҲǾǷڽϴӪ¼ҪӦ
һŭ峯͢ɥذʦ賯͢棬ĳѾȥûʲôôˡ
ξǳ͢治巽ĹԱ׷׾ټͳ콭ϡӪԽչΧˡ
ɷǳ򵥣սʤΪ֮͢һҪ˸ǵô˲ɡ
ΪĹڳ͢ҪӵʱѺӵ˳͢ȼü֮
ЩԱΪʥ¡Լôһ˵ǵôֻϿĲɣôҲ뵽̷һЩֻԽԽŭ
˳ʱΪ̷Χֻ˵ΣһܶãĪúʹͳ콭ϴӪΪá
̷¿˳ˮʹͳ˧ϴӪ뷢˾սȫЭʹơ
ӻǣ̷ּΣ涼ԺҶʷڽƷԱһԾ˼ܶĴһƷԱ
ʹǸƷĸͳԭȺλһԾӶƷԱҪȥЭһƷĶͳ
ֻϳ谮һ°˳͢һƷԱУǴôƶôñŤ
̷᱾ͲǸʵ۵ϣʱϲ£ǸɴҲûʲô˵顣
̷Ϊƫƫ˳ȰôһֻἤŭԭͲô̷ϵ
˧͢ôǲЩ̫ˣĺ忴żַһߣ˵˧ͳ˧֮أҪЭʹҲص¹Այ˵ڸҪһѿѡٺ٣ϲӣ͢ûг͢սҷǴ˲Żᣬͬģ
Цһ۹ͣǷż֮ϣ
Ȼ͢ҪЭʹұЭΣʹıƥ֮¶ѣѽϴӪѵʹûеڶνϴӪ֮ܣ
ЩʱҪǣֻһ㣬ҪǮûУҪһûУջҵĵ̣˵ҷͷˡ
ǵ˹ظأ˲ЩʲôӪҲһĶֵػ˵㣡
УȻȴܲǵ·ڽȫˡʾǧΪԮڽϼʤ̡
ԹΪ˧ԽΪˡĺ΢΢Цһ£ܿ˴˧˼
ְͬ˧˼ҪˣһҲҪ֮սɽ֮һһ룬Ϊϲߣ
˵ͷһһ롱ԼҪǶ̫ƽ˵ҲһҪ
һʧȥ˽صأҲ̫ƽʧȥ˽˻
ҿոسǣ뷢γɶžΪáһᣬüͷһЩȻ͢ôǣʥ˴ңҷҪʥϱһĲɣϴӪǲȥǳ͢ǵǲܲܣѺһȥǣҿѺʮҲͲˣЩٵ֪ǶԳ͢жҳϡ
ĺЦһ£˧Ӧ塢˾ڳԽ깥̬ƣҪһˣǵԼˡ
ЩͷۣԼĵλЩΡ
ǱҪȡԼģֶ͢Լ˷ԼȻΪ͢һƷԱȴƺЩⲻˡ
Ȼ뵽һ飬ڳ͢ԼΣ͢ʱпԼʦֵΣ
޷ǻѡһʵʵӳ͢һصǣ޷ǾΪޣΪľѡ
һѡ񡭡һ¡
ԼӦÿǵĲл֮ϼչʵʵһУ˺ͳ͢аʸ
ҲǴûᣬԼνġǬʢֻ¶ͷܿͻᱻ͢ѹȥ
͢⻼սҲϣһ̫ƽѾüȮټһĻֻᷢʲôĿ飿
ĺ岢ûзִ˧ֻԼ˵ȥ
˧Ŀǰļ±ǳ˳ļ±Ϊˣѡ˴ԼǧԳ
ЩĽ̹Ҳ㾡ľڸӪִ֮ʵǹְΪսģѾ͡
أء˼˵
һõķǳ֮ãǾϱ±ÿʮ±֮бһϱΪǴѧϰ
ʲôѵĻģһǹʵս֮ϣҿʮﵹоŸ˫ŷ
Щ±ȫսȥܻˣãܻģҲԼã͸һʹͰɡ
ĺһһӦˣȻ˵
ˣ˧ǸεĺУ춼ھӪתתȥģǴһЩ֮ʲôسɷ֮࣬ҿԾĿӰ졣
һüͷʱ˱ٱôһŪֻµȷĺ˵ҡġ
ǸҲδôŷˣǮ˵ĹҪȻĻҲеһŭȭһϴ粨ˡ
ͻȻһһ뷨ٺпڲ˵ãھӪҲһЩԵ˵Ļŵ˻治١
ǿһᣬ˵
Ǹи˿Ҳһﻹи£ѡһֱδ˵׼ܴҵ취


178 
̫ƽʼ֮󣬰սڽսҲʼĻ
Щڽİսʿͻսܿ˾¶ݵԸ
ǧʿܿڳ˽ļơ
ʱƷǳӣⲻӪ̫ƽطʿԼ֯ġͬʱ
սĵҲýƱøӴ۸
Ȼ֮棬ڽȴڣ⵽˵żǼΪݺ
ڽ͵֣áЧǳˣΪӾָˡȻþãǽطˣѲΪԽȨˣ治ϽкȨֳǣɿطԿ
޿̣˳ְһ¡׻ɱ￴ȰѺﶼɱˣʣµļӦ˰ɣʵǡǡ෴
ȻѲΪĲְ죬ĵطȻأ£κκɫҪǣνѲĿżãʹһ֧ȫûһԱͽϽơ
Ͻƣ˳ơ벼֮ǡսܵʶϽƾȱãʿ̼ѩʳݸϽȴް취طԱ֮Σ˵
Ͻܴ˾򣬾ˮ֮УΪ˴󹦡Ѳ˵ˣ岻ݴǣ
ʱıϽһԡʦ򣬳ı̫ƽΧϽƴͻΣʳﻹ򶷡󣬱Ͻеʮꡣһǧƣ͵Ҳȫû
һϢѾ꣬ʱ뼫ȱ֮Сܾ볰
ţʡĽӼҲ벻ѵ£Ϻ壬ԼϺҪ̣㳯͢ϴӦˣԸ˵̵óѣ
ڣ¿ľأж˵໴ҹߡ
۹̷ۣҪæõطϵԱʿô죿Ͷ·ѾԼڽ̯ϼȥˡ
սĵҵһܺõڡ
˽̯ӣغȥӪȥˣէİսȴҪԽϾơ
طպյİսͬҲΣһϣӰսĵһѾǳرֳ
żԶԣṩãȵ֮ࡣѲĿǲȡŹ쳣°ʹֶо
£սҲһ
Ҫһʤ̣ȰѰսڽͼ
Ŀ˾ء﷢̾ѾãӪ˼Ҳûܹɹ
ǧͳǧԮҲҹһսõȶΪ⡣
£սһڽ첻òԮĿŵ˴˧ϡ
ͣ翹ֵҲһҪǰ߽ʿҪĶȥûκΣ´
һȴϵ䵽˸ոմӺݾټǨְȨһСѩҵϡ
һ޷˿ôĹԱã˧ȴƫƫһССֱ֣ܽ
¹ѾˣǵҪʯɣǰʿΪصĲϣѾǳţݴлѾ͵ƿЧԣҪܹʱ͵ǰߣ֮ɣ
˲µĻ΢΢һüͷĿ䵽ĺѩϣѩ
˧С֮һ׼˧һȨҪȥʲôطҪʲôˣκ˶׼ҾСҪ飬ἰʱ˧桭
׼ûκԥԥĴӦһҪ󣺡˧ԸǩƣȥȥҪ˭Ϳ˭˧ٵʮױ㣬ɲ϶¾ߣն
л˧ѩܼʱѾȥ˶֣ѩԼժԴϵԴ
һԱҲδĴһЩ

սӪ
󻤣뿴֮طԼǧˣųսϱԼǧˣǵˡΡسΪαǰʮ˼ΪǴӷڹ֮һֱڷӪеϽΪسǣʯ￪ΪسǼߣΨΪһ˶ѡ
⣬ﻹŮҲǴӷɹһ·Ů˽֮ԻڣԻһˡ
лûκα飬ĿֻͣоͼϾþò
󻤣Щǵܹ˷ڹؼǾ澡Щĵطʿ𣬲⴦ϰæ෴ʹ
Ҫҿɴɱ˼ͷµģ֮磬˭£
²ɣһɱˣֻЩطʿַ죬Ҫһֽ״Ӹ浽ǣֻһЩˣҪ˧Щ
ô죿ѵǵĵֶŶӴ̣
ҺۣлݵĿоͼƶʲôоҪûоҲҪ򣬾ŶҲҪѰ
ܿ찲л˵
˧ῴǶŶӵģܿͻ͵ڴ֮ǰǻǵÿԼ취
˵ĿһڽһһɨĿЩ䣺
ȻЩطʿ𲻿ϰǣѵǾûа취ǰôģʲôʲôǷ˵Ļ˭ģ
Ϊ˽˷ˣΪ˻һ̫ƽ˾˻ʵʲôлһ˰Ƕţ
һڽȺܣҲһЩ֣лԸǰĻ
л߶Ȼͣ
ǧҪδԵõЩܿᵽǧԮҿǲ
֮ƣΨǿȡһⲢǣ˻ȥ뷨Ӵ̽ûʲôɳ֮
⼸һֱڹ۲찲壬ǰӪιѡڶţﾭں˫ַᣬǽѾΪưˡ
δļʮڣⷢã䣬ȫҺݺݵĺ䣬÷æҵʱǾлᣡ
汨֪ͬлһüͷ֪£ôʱᵽԼˣ
Ϻ֪ͬ󻤣˽
л΢΢˵ͷʵȻ뽭֪ͬ룬ȴ֪Ƿ̣
֪˧˧ĽᣬΪ˽˶ԹΪ¶ɤӺܴһЩ
һ룬ǣҽս֣·˻ҵط֪Ϊ͢ЧȥЩǷǷǡ
ҲһҪΪЧˣⷬ˵һЩš


179 ص
лһҲûУĴһȻ˵ˣ֪ͬȻƵУ
ûУȴԸΪһƣǰһ˵
ǰŴιڶţ˶ΪųǽѾưܲȻȴ֪һطʺϹ
ŸѾ̽ˣʺھصעȫڶţʱţ֪
һ״оͼϿһᣬл̧ͷ´Ȼ֪Ÿд״ֲ᲻Щ˵
ԵЩޣҧ˵
¹Թͳ˵£ɹͳЩʱҲںڹصë󣬷ըҩھص֮ȫըӴ˺ͳһֱھصй˼ɣ¹ٵĻ֮󣬷ǵûвã¹ٺݺѵһ¹ۼΣվΪ˾¹ٵİ취ûвɡ
ˣлݺȻе
˿찲һϸСģǧ򲻿Ϊ˲ƻ
˵ת
֪ͬ˷ܳɹǵһ󹦣ұȻϱܴˣ֪ͬȻ˧£ܴ˾˶Ϊ֪֮ͬ
ϲԼΪǵϵܵżвƽβҸûиˣ˷ͶɹƾԼ׼ⷬ͵ǰ
ȵҹ֮̽˻棬һʹȻͬ˵һھصгɹܡ
գлȫһſʼԵĺ嶫ţ¡¡˲ñͲƵĳǽһܵϴ
̫ƽռ찲壬ٷһֱڣŷÿںһΣ̫ƽʿһΣһΣٴڻϴһ顣
ֱѾΪϰΪ飬̫ƽʿѸͶ뵽ս֮С
ҵĹսڻ¸⶯ǣһ̣ڱס£һڻΪ֮ʧɫ
һһڵ䵽ǽ֮ϣȽڼ磬ԭͲι̵ĳǽʱпڻĺ̮嶼ڻв
̫ƽҲֳ˼ðҵڻǲһеĳϳǽһеΪڻĳǽ
лݴǧﾵؿһУһЩҲûжݡ
ƽĶ۵Ļ̫ƽʿֳ¸ң߱ģսֻҲ硣
ǰлһǳͺ¸ҾٶȴѾȫһˣ޷ŭռлš
ʲôʲôʴȣлΨһ飬ɱǰԼܹÿһˣ
ڻеʱ򣬽ڻڻӪ֮УھصĹҲָ¿ʼС
ʿУϵʯ˳
ڴ˼ල˾ͽԶԪˣɤΪߴٶ˻˲ʱ̧ͷһս׷ɵĶŷ򣬽źܿ˻ƵɤӴߴ١
ҹĻٵʱһսƽ
ھصĹȴûֹͣҹɫΪڻʿͶ뵽˵صھ֮УŷӪͣ
ʮ󹤣ͣȻʲôһھѹɤָӱھ
ϢȾƣʳ
ʱҹװڿﱻ̧˹ЩҲ벻ôõ飬ǰԼҲùȴҲûܹĴ
˾ͽԶǼ֣Щη˹
һﶼˣǺһЩƣп˾ͽԶһкһ߷ԸѾһϣԼȾһƣٵԼǰ
λھصλŬȵ˰壬ܴ˱Ȼͣ
˵ԼһЩŷһ˾룬ߺźȹľơ
˾ͽԶ˲죬ץһŵڿϲһ£ʵٶȣʲôʱھ򵽳ǽ£
һڿ󹤶ĿͶһĿϣһ£үٶȣҹŻʮµģǸϸµĻҲżƫǰ
˾ͽԶ΢΢һüͷʱȷЩˣǸ˵һһҲϸ
һ˰صǾḻǿܹɹ𣿡˾ͽԶȻһ⣬ʵ
ǸҲſھ͵
үֻûбӦܹڵǽ֮£ǰҲүùȥ
ھصյĵصûʲôµģװ˻ҩĵصǲһ¾ܺʮʮɵĳǽ
ڷȻûз֣ò˼һܹע⣬޷ҲƽⷽһڳڣһҪ׼һڳɹԷͻöѬûˮͣʿõǹҴ̣ľͷʯڣǰҲʱʱүǧҪ׼
һ취ֱʿ⣬ƻصһ㲢ο£үӦԵķӡ
˾ͽԶ˵ͷ˵Ҫд˧˵󿪻ڣǿɾͲھصô鷳һ¹ȥٶʵǽҲһھͱˡ
Ǵû˵ʲô󿪻ڣһ׷˾ͽԶЩΣԼҲûмĿڡ
ӦȥǸСʵ
ү˵Ĵ˧ɾܶŴˣ
ǣǾǵĴ˧ش⻰֮ʱ˾ͽԶЩ⡣
һǶȤһ󹤴ǰʵү˵λ˰ӣΪ񣬴ҵˣʣ֪д£
УǵȻУ˾˾ͽԶָԼ˾ƣ²˵
֪ʲôײˣǻʵʹ͸Ǽҷ˵ģΪ˰Ǽ񣬷ʵûзӣֻܰײóȥˣһ˵˵ǼĹ𣿡
һĿɿڴĹԱˣܶģǵһһ
ǧŵһùٰǽôʹûмĹԱ
ɲû˵˵ǽҲܴ£ôܴ˾Ͳһأ
ʲôһ̨һ̨һֻԼǮˣЩ˵˭ϣ
ǣǣҪǸƼˣҲȥգ
Һ˾ͽԶЩͷۣҲǵ⣬˧湻ˣ˻ûȴѾ
һɲΪ˸߷ˣˮ֮УλֻҪܰѽķȫˣѵ½˧ûкӹ


180 ʳѺ
ʳȱǲݻرܵ⣬հ֮ҲΪսҶòٶľ޴в
Ϊû֣Ϊȥꡢ֣ñͽȱʳѩϼ˪
ϡӪҪʳӪҪʳս͵طҲһҪʳѩҵǰĹظøһ
ɽɢת֮һֱʳȥҲһգҲҪġ
ѩҲڸ˧¾״֮ǰѾ̽ˣݡʢлʯס
ˣù˧ҪĿ
ʢϰǸʽĴסµׯ԰ңȫ˾̷̷꾫ͨҵ񣬵Ϊ˵̱̫ô򽻵
ѩȴõϫ褣ҹ̷ס̷Ǹʮˣܶŵˣﻹҵæӭ
һѩҵ⣬̷У˵λˣ˵ǰꡢ󺵣ʳղ֮ͿտҲ˵ʯ£ʯҲò˰
ѩЦһ£֪֮ʣһٸչȻüǮ̷ڻ棬õȵҲûʳʱǮ
̷ɲҺѩҪʳѩҺһڲ裬һɤӣ
´˧֮ڽ˷ˣȱܴҲɰ죬̷ܷģֻҪܰʳǣӷȻȱ˷ֺ
̷ǲɿڣһҧûʳһϫ褲Ȼŭ뷢ȴѩĿֹ
Ȼ̷ûʳѩҲͲǿⷬҲѣ͵ĵطȥ취
̷һ뼸λ˷ߣɺѩһϴӦȰһ˵ͳ⣬̷ܿ컻һɫ
ѣǵˣ͸£ʯ׿ǵӣǧҪصĽˣЩһʳ
̷ܷĺˣǲʳĵطεýЩٵ뵽ǻµط
ȥһ±ȽϷģһǿûа취ү̷һЦţһ߳ѩҵ뿪طݺһĭ

ľôˣ㿴̷һģ׼ûк˵ʵߵһ룬Ͳסϫ褺޺˵
ѩҵЦһ£ָָ߳ӷ򣺡Ǹ̷Ȼû˵ʵһҧûʳܲǿѲ飿˵ʳж̷Ȼϰݳڡղ·ҾˣȻݲܷţһ۱̷֮Ȼſֲ֣̫ܲԶĵط
˼˵̷ʳˡϫһ£źܿ˺ѩһ˼
ҪҲµĲĻ̷һʳȻǲ£ѩҽӹͷն˵

̷˰
̷ɫЩΧһ£
ЩʳŵĿɶ׵ûʲô飿
̷˵ģ˭뵽ʳ˵ˣүĸ˳ıӵĸʳ⣿
̷¶һЩЦ⣬ǲ̫ĵ˵СһЩΪ˵Ǹܶɲ̫öԸ
δ䣬ȻΧѴ˴Ӻڰ˳̷һЩɫ䡣
ԭֻˣ˭һϤںڰ
̷һŻ̷ܺ棬ߣԸ̷
˳Żѿȥ˵ռżĺѩҡ
̷ǿЦһ£ʿһ˵ΧҲϼҿѣҪңʱ֪һɣαضô̡
ѩЦϫ褿ûôõģﰵطˣѣϸѣ©һط
̷ֹɿȺɱڵĹٱﻹ˵
һ̷һȺ˺䤱һǺѩģ˲Сʱͼһӽٳ
ûҵؿ﷢ִʳ
ʳ̷ϫ俴̷һۣ˺£Ͻڻ̷ƺûаܵĻϰ
ѩһЦӣڰ̷Χ
ҿڻҲδأ̷ֻһʱͿﻹʳѣǲǰ̷
̷ﻹ˵ֻһĲźˮͷ
̷мʳҲ֪ģɾͲˣʳܶã̷ҪӵĻȥܴҪˣ
ѩҵĻϫ褼̲סҪЦȥҴ˧ҪǮֻ´˧ǶѾǺܶԵ̷ˡ

ʲôʯѾﱸȫûȫ˯ѹϢ̱Ŀɿڴ
Ȼ뵽ѩһܹ񣬵ôҲûϵȻһʱѾǰ߼ľ롣
ǰ֮Цãã±˧ΪסˣҪֻ˧Ҫˣ
Цһᣬɫ˵ʳѾˣڱ͵ǰߣѩңҿ»ϫһһˡ
˭뵽ѩȴüͷ˵˧ʳǺð죬Ҫ͵ǰߣֻûôˡ
һ£Լʵ벻ʳʲôѵĵط뷢֮ʱѩѾ˵
Ҫ뾡ʳ͵޷ˮ˶ѡˮ˲ʡʱʡ΢Ҫ˳ˮˣǵټ⡣
һ;ٸ棬;̲ȨأЩƷӡسΪү£Ǯȡ롮ʦүʦү͡ǮʦүشүĳƣˣֻҪϽؾֻþϸ̲֮󣬲˵ĳȥ
һ־ϵˣЩפأһسΪһνġǾǵضεĴֻǹٸĻĶϽƶ·Ǯ
еĹ¼ˮ֣ΪﶡͶ춡ⶡ֮֡ⶡʵϵͷĿǧܡָܶӡ
дͻܵЩﶡǡˮͶĹãиª棬һﴬҪٵһǧӡ
һһ·բӣҪͺÿһҴҪʮӡ
ֻЩ֮ҪͶĸŵģרŴ죬ÿʮӣʮĸţǴߵĳ͡
еȴĵЩ˵ĵ̣ҪǮ壬Ҫʮ԰ﶡأ޷㣳
һҪˮͭǦĴԼľţǧҪģˮģײǿɢǷǵõǰߴ²ɣ
ĿɿڴҲ벻ʳѣȴôĺĻѵЩ˵޷쵽;ĴֻȻҲ


181 
üͷһʵ
ѵЩ޷쵽زЩССƷԱټһЩϵĵƦåȵȶѣȻҶԽ
ѩҿЦһ£˵˧ֻǾѣ治ıȷɣ˵ڻʹۿûʳˣϻʺۿžҪˣһܾȻĴҪǣֻҪ¶ǵһĶֵأЩϳԵ׶һҰչôӣȻɾͱǾˣ
ȻŭŰվ
Щ˼ֱȫɱǾȻ̫ͷ϶ЩССЩΪĽåѣѵĲ±ɱͷ𣿡
˧ǧ򲻿СЩعˣ˧ȻΪ͢һƷԱرҪ붯ȴǧѣѩ¶ɫ̾Ϣһ˵
˧Щع統ؾӪѾãеǵˣ͵ǣ࣬ٹ̣ÿÿ˸߲һεţֵͬܺѣҲԽԽ󣬶ЩĲ͵ʿҲĪϵ㶯ع٣͵ڶ˵صط棬Щвźһ𶷵ĵ
ЩÿТ͢Щɽӣֻ´˧ٺ»ûһ࣬˧ҪĶǣֻµ˵ڶ쳯͢ﵯӾͻѩһɵУ˧ǧ˼Ҵ˧ʲôܲˣǴ˧жٸأ˧ܹץ˶̰٣˧ܹжپÿط
ĬЩ͢Ѿõˡ
Ǻѩ˵һҲûЩ֮޿ֻ֣Ϊ׼û˸Ҷܶǡ
ǣѵľƾԼĵϺΪҸЩ˽ʲô鲻ģ
ɢȻУǴһǵͷûЩ˵ЭЭֻҪЩԹ۵ĻǴ粽С
ΪܶʹȨˣĿǰ͢ĿǰĹٳһССԼҲδܹ˵Ͷˡ
һҪһ취ֻԽԽҡ
ЩˣǾ͸˲ˡѩҿЦһҡͷ˵֪˵ôһ仰ûУһŭǶ
ҪֻǶΪ֮𶯡ȫ˶࣬࣬ƺƴһﲻʡյĳԕʡãϾͻ᲻̣ԣعܶ͢ϣῴ޲֡Ӳˣֻµʱͻ´ҡ
ʲôӣһٶʮ˰ͷǧŰپʮֻ룬ųʮӣڹܭʮֻ֮಻٣ɽաա㽭ϡǵӴڣӣ䶼д˵Ǭ¡үӣ⻰˵ȻӰ֪
ããȻЦЦ֮ȴһϲ˼
˧Ӧȥллһֱûж˧Ĵ·ңӵʮڵңٺ٣˵ССܶҲ
ǰԼҲ˵ܶ£һЩȾѣԼҲûôһ飬ԭŲһйٸİ֯ѣ
һӰֹֻڰѣ
ɫķŭȻʧӰ٣ѩңٸ˵˵˵ԽϸԽã˧
ѩĿһ۴˧ִ˧ղŻߣ޲أֻһתۼȴûһ㣺
˧˵ڽնʮһڵġġΪףͷƽ죬һʮӻ죻ɫ죬򵭻ɫ졣𶥽˿ɣ֦ȸˣϺºڣϽ𹿣ϽͷӣϷǮ˫컨Ʈ
һͷˮʲô߰Ķһ֯һǶΪϤĺѩĻȴע⣺
ļҷΪ顮մ֣͡顮֣֣СͣʱǬ¡ئ꼾
մôųЦѩҼ˵ȥ
ĵĴ󵱼ҵĽ𣬳סݵȵأڽ֮Ͻι˳ơү˧£ǵȴֲɣ
££Ц¶ɱЩϵĵƦå޷ǾһЩаŮżЩ£ȴеҡײƭĽɫѣȻҵܶ;ԲЩ˼Ϊȥһղ綼ֻ˧Բ
˵ͣһᣬɫͻ٣
ѩң½طƬ̲ܵȥʲôأɣýɶپͽɶ٣ˡǵҪ̣Ҫ;ЩˣҪ˵˧Ľύǵȵ֮ࡣЩ֮ģҲʱǰƶЩȥٺ٣һܶһ˵ûǻ֮
֪ΪʲôѩȴȻһ£ղžڲ䣬ѩҷǳؿһɱӴ˧һĨ
㣬Ҳָһϫ褣˵㸺Ѻˣʲô鶼Ҫ˧ˣҲһҪ̣
ϫвʣ˵ͷ
Լս֮ݺᣬ˭Ҳ£ǹﶼˣȴöһЩƦåСġ
ȥɣվװ̣ܿҪȱˣҪͷȴ£
վ𱳸˫֣ߵԺ￴˵
ҲǴһ̿ʼѾһ뷨һҪԼµЩ׵ĸˣû̫ƽʱ
սδؾһ桭

ͷմݵõϢ
ڴϹѻƬ񫣬ؿһۣ˵ɣôŵʲô
ͷ˵Ǹܶ𣬲û̷ʯףװ˵һ׼˽
ǹñ̺ŵгȥ
̷ǣǰǮıʲôҪǰ̷˵Ȱֵܹʱ֣ڿɺ˰ɣø˲ա
Ҳ˵ˣͲ󣬺ܴ̣Щ˶ԡ򡯳ƺúܿ찡ȻѾܶλȥˡ
ˣû֪ͨݵֵܣȻܴˣĹأҲӦ˵
֧ˣ帺Ѻ˵ǸкѩҵˣͲ󣬿Ƿǳء
ùؾͺãֵܶҲҪԷܲΪԷǸܶʮֵܻ˹ذɣ
ó¿ڣȻ˳ùͷһ£Ƶ˵
ǼȻ˹أǿҲΪѣô˵Ҳܶ;ЩֵܣֻԵЩ湦Ҳˡ


182 Ѫս
󻤣صھɹ
󻤣ҩȫװϣ
󻤣˰˴ιˣ
һݽһݵı棬ûл¶Цݡ
µʱµսѾ޷òˡ
λķΪ˵õͼھصͼ֮õص֮ױ֮ͼƻصһιΪ׼˾ͽԶˡ
ЩзӳҪãƾŷḻľ飬Щ󹤵ָ£صھ
Щ˵սǿ˳ԾʲôĴۣ޷˵ķһνһγ棬һֱһսʿҲΪֹ
սϣһսʿҲֵ顣
һιս֮󣬵սʿʼսʱ򣬷һδʬ壬׼ֲһʱȴ˲ֻʮһꡣ
۵϶Ѫͻҳؿһ˿˴Ŀģ۾ʱ˫ԭӦ崿޹۾ŵȴǳޡ
Ӫȥһ£ˡ˾ͽԶ̾Ϣ˻֡
ʵڶ⺢²֣Ϊģǵӵʱ˾ͽԶ뵽ԼǸ
ĺӺҲôɣÿοԼܻš˾ˡ˾ˡȵȻ᲻˳ϵĺԼϰ졣
֪Ϊʲô˾ͽԶӾͺֿģ
еģǸӶѣˣˡ
˭뵽Ǹ˵ͯӾ˾ͽԶĻȴƴ
ɱңɱңҾˣҲ
˾ͽԶһ£ּǸͯӾ۾˵
츸
ЩһĻ˭Ҳ޷ڱϿŵЩսʿ˭ﶼǳѾħˡ
˾ͽԶ̾Ϣⷢ˵ͯӾ߶ӵؿһᣬ˵ȻһҪҲ㣬˵ɣʲôҪûУ
ͯӾȻ۾㶵ؿǰôһ᣺⣬Ҫ⣡
ʲô⣿˾ͽԶһ£һʱûзӦ
Ҫ⣬ӦӦ˵㲻
⺢˴˾ͽԶ΢΢ЦһЦˣ
֪ͯӾȻһ
ⱻͯӾųֿȹâһѽӹӣһһߴʣһߺʵ
ʲô⣬ôζô֣
⡣˾ͽԶЦӵľӪɾˡ
սѾӽ˾ͽԶòʼɱսԱ֤ʿ
ǺôԣСүѾһûŵζˣͯӾһ㶼˵
ŶǳҲûʳ𣿡
˾ͽԶĻͯӾһЩм⣿ʳûˡЩǰߵһһԳԵȫԹˣھݸƤ伢ôȥֻݸƤҪԹˣ
˵ź©죬æֲ˾䣺
Ƕʥǲ£ҪʲôԵĶûˣ˵ˣǾͳ⣬Ҳû˾ͿԼ⣬ʣͷҲ򲻽壡
ЩӦóսϵĺȴսϣЩӦڸĸϥЦֵĺȴıĥһȫĮѪ
ʲô֣˾ͽԶȻʵ
ͯӾĬһ£վ˵һЩ˼ҲҪǵСү֣ҽкң
ԵļˣһǺɤʲ²ģǺֱۣ˾ͽԶæóһˮźҺȥ⺢Ӳ㻺˹
ȿھƣóһֻ«˾ͽԶԼȺһڣµĺϿʼԥ˾ͽԶЦ
ң㶼£ôºȾƣ
£СүҾʹû¹Һû˵£һ«žһںȥֱǺԡ
˾ͽԶЦù«ԼһڣңҺģ˵ǿ϶Դ壬һץǸŲ
һµɴ۾Ͳ˾ͽԶĻ
㣿˰壿ΣǿǺŵĵط
˾ͽԶЦˣԶǺӣô㲻ҺҴģ
ңΪʲôңһվŲҪܴƺİ壬ԺͷһӣɣҪƲأ
ҾҲˣһؼȥ˾ͽԶЦվôʱ⺢ӵˡ

䡢䡱һʮǵŷըʮɵȱڣлۿǰ棬Ȼγǰһָ
ư壬ȫ߷ˣ
ư壬ȫ߷ˣ
һƬ֮սʿХųˮһӿȥ
Χ֮õİ壬ڰս֮ˣ
壬֮սʱʼ
ȥʿֿʿ˵սʿʧȥ˸첲ߴȵʿеˣÿһ˶ɱһ
ѾΪһŻ˶ЩѾ˱Ұһʿ˵ѾҪˡ
Ұޣڰ岫ɱÿһ˶ΪҰޡ
Լݣ֣ýţһпõĶȥĶȡԷ߱ԷȡԼ
һͬԼǰ£Ǻߺܿͬʬϵݺݵز˵ţҪôΪͬ鱨ҪôԼҲͬڵ˵֮¡
սô򵥵ĵ
ʮսʿһưܲӣ߿ŵʱǿһƣߵĵڵϣ˵ץһѺĲݸþ˻Լ͡
˽һ㺦µ˼ҲûУ¶һ˿Ц⣬ѵ˵
ܸԵĲ
ûеĻ˵꣬Ѿݺݵش̽壬һԵĵˣһֱﻹץǰѲݸ
ܰսӿ˳ڣ̫ƽĵֿȻڼš
ʧȥţǰս֮£šŷҲ̶ʧһ뵽˳ڣڰսƻǹĴ֮£̫ƽһһš
ȻûͶģЩ̫ƽֳս־̾Ϊֹ
ΪԼսΪǵĺǸͼЩӢ·սʿǣҲ벻ʱǵĺ§쾩һĻһĻҾ徵ĲҾ硣
Ǹ룬ЩʿңԶ
սʿҲɱۣѪȵĳ漤ܵųʱ򻹽һʱѾʧӰ١
ɱֻɱסȵѪҺɱֻɱܹԼھκһ˵Ҳһ˫մѪ
ͬ顢һĲֵݣֻΪЦ
ҪôɱˣҪɱΨһȥķûܹƻ򣬵𵶵һ̣ѾעҲ޷¡


183 մ
ɱɱ
˰ڣһһļ˵ĶĤ
嶼Ѿսռˣʣºٵĵط̫ƽɻǵֿš
ս˵Ѿӽβڰ¼µսŰսĲսҲѾʱ̡
ǹ֮ڻǹ𽥿ʼƽϢǵֻŨŨѪζ
ʿǷһ߾ߵʬ壬ȻûģǰһһǹȻżһʬ塣
вŮ˺ͺӵʬ壬Щǰ̫ƽνġͯӾ͡Ӿս޹أȴѡ
˾ͽԶͺһ˽Щʬ΢΢һüͷΪֻǾЩŮ˺ͺӵ塣
ϲŮ˺ͺ̣ǵͷȴûκ塣̾ϢһȻ΢΢ҡҡͷ
̱Ӧ飬ЩŮ˺ͺӾս¸ңǵͷǶսϷһûκΰ
һȺʿҴææǰȥ˾ͽԶץסһʿʿԴһ˷ܣ
ҵΪˣҵΪˣ
Ϊֿصڰ֮ڣԶԶľܿһνġӾŵںЩսʿš
˾ͽԶͺ࿴һۣ˶üͷЩŮͱ˵а˵ŪͷҪͶûпܵ¡
һӻǹӱϰǹڶǹڶ׼ЩŮˡ
˾ͽԶ̾Ϣǹɣ
ǹɢȥ֮ЩŮȫѪ֮С
Щ˲̣սŮ˶ͯûйϵսӣظЩŮӦ顣
һӳë˳ֻжʮˣܿ죬ЩëλεĵǹͺڶĻǹѹ֮±˽ȥ
ӴӵʿһѹЩëһĽ뵽֮ڡ
Żмʮëǲţһֱ˵ԭү칫õĵط
һʮϽ룬վǼŵǹŮˣ֮Ͻ˻գֹЩҪȥƴĲ£
ӾǺΪҪɣ
ʱлҲ֮Уŵʱ˺ΪĻлЦһ£ȻΪ˵
ͷӲӴӸʼͰ֮ˡ
û˵꣬лЦ£αѾˣǱνɱģ
Ϊ˶仰˵ˣЩ̫ƽʿҲ⻰úΪȻһ
˵˵붯ҡӾģӲ
ΪԲĻֵܣһ̲룬ôȥɱ˶
лݻһҲûУ
㲻ֵȥƭҲûоĿҶҡˡѾˣЩνֵҲɱ˼ˣα쾩ҳһţˣαʯ￪ȫٶΤɱĸɸɾ
ըһը˺Ϊͷϣ˵ӲƭԼѾʱˣûƭԼɡ
ˣǱɱģȫҲɱ𣿺Ϊһ²ʮ꣬촽þ˵
ͷվǺΪĵطҺΪһ£µЩֵܣһ·
лضźΪȻһúΪȫĶлҡҡͷ
Һ㲻죡ΪȻŭغһӱϵŮһѵȥлƴ
ǹΪѪ֮С
лתӣ˵
һɱۣ
ǹǹײҺлݵ𣬿лٻһͷˡ
ˣźΪǣѾȫ䵽˰ս
һսȻûһë²ʬɽѪﵽϢ־ڰÿ䣬л֣Ҳһʽ졣
лݲı˽Լʲô䵽ԼҲģΨһĵģǾѾ׶Ͼ
ҲһʳˣЩë˵ʱ˾ͽԶǿԼĶģ
ҿˣЩëȻʼԼͬʬˡ
ˮҲѾˣֹۣҲʳҲ˵
ôȥֻ¾ľҪˡ˾ͽԶҧгݵ˵ЩɱĽԱʿĥƤ֣ûСнѲĿҲ˵ʲôѾãۿҲҪûгԵ˵ȵ֮ࡣҪҿɴǷˣֱӴһӱЩѺûʳó
л΢΢ҡҡͷ
ֻң˧鱾͹ˣٸ鷳ǡҪ취Ѿ˻ؽմˣҪ͵Ļǵٵϡ
󻤣󻤣ˣʳˣ
лݻûаѻ˵꣬Ȼһʿײײ˽βסһϲɫҲȫȻ˾ӪĹأ
󻤣˰üʮʳ
ʲôôʳ͵ˣξлҲݣʵ̫ˡ
ģۿģϫ褴Ѻˣ˵Ǻ滹дӴʳ
ߵʱ򣬹ȻʮڸǵʵʵС׼ͣۼλվǰһϵһˣƿڵͲ¶һĴף
ǣ˧֪ڽͷսϫ褴ˣºѩҶ˴ʮʯϸսʮʯʮʯҹĵһ棬ӴӣվͿԵ
϶ʱ׶ʿǵĻ쳹ڽｭ⣬ȴô죬ӪѾʳʵ̫ʱˣѸýߵʿǵ˶㡣
ˮͳȴһ˵ûУлݶ˵
̫Ծ˵һ⣬ĴˮǳȫװʳĻȻˮôǳġ
лݺһڽܿҲһ״ϫ褴Ӵлݰһߣѯʾô¡
ϫ褿Цһ£˵
Ǹѩҵ⣬ʳȷʯ˺ô󾢲ŪģҪ뵽ﻹмգѩ·˵ˣʱѾΪȶģ;Ȼһ취ֻǰװʳĴǿյģͲʲôҲûʮʮĿմˡ
ѩңѩңл߶֣¶ѾܾòЦݡ
취ȷֻҪʱѾȶס֪ʳˣʿͲɢһȵʳ˵ʲô鷳ӭж⡣
лݺܿסЦݣһ£еԼߣϸԸŵ
߸ӪֵܣʳѾˣǵһĲ࣬˻ֻӦʮʯտԵֵۿʳһŲɵġ


184 󵱼ҵ
սûĽŲֺص㻹Ƿ˽ա
ԽնԣոʵһЩͷ㶥Ÿĺ͹ˡñӣضܻ⼸һЩӡ
οȾӪգڵĪݣС١⣬ټϻڵЭҲڰ֮أΪĵĵط
ܶĵطΪ
̸ڣƲ˺͸·ȵȲ̸ЩطٸЩ๴ᣬѾ㹻ͷۡ
Ҫȴ֣Ҫ볹׽ӽ֣Ҫ봦ýģĿֱӶ׼ˡү
ݲԶҲǲʱ䡣
ؽ磬ƺûܵսӰ죬ŹӡӷԵòģƺڷ˵Ҳܸıǵࡣ
ŻĽУȴڸط˵Ը
ڵطˣȴŽȻͬԸ񣬵ͽһ
ǿ
ûκһ˼߸־Բܹȥ⡣ԴΪӽСǿҡڽĲõȲˮңԽʴˣͽСǿʴ͡ǿһ
仰һ˼ܺõķӳط˵Ը񡣽Ըˬӻ飬ܸɣǿǱ˴˽ֱֱȥ˿϶Խ˼
һľǲҾ徵ڽġɱ
ɱȻ⵶޼¹Ƨɮӡ׵ȣƴСʮˡҲسǰʮһգ߾ǧˣǧˡ
ѪɱȻͳ߳Ļԡ
Цǵʷĳֹǰ֮󣬺Щѧ߾Ȼʴʣֱ˵ɱɱĺãɱάг
Ǹʱ˺ݺһƵաѧߡ
αֻ棬̽סͷ˸ԼƬӣԭǰڣؽӹƬһʱʧɫæ˽ȥ
ȵĹ򣬾ͿһȺ˴Ҵӭ˳ͷһʮˣһæ
ܴ˵
Цݣ˴󵱼ҵģʱҲû֪ͨκˣֺ֮УҪ˵Ǳˣ
˳һŵЩҲ׷վЩãԥܶôѡʱԼ
Ĵ˵֮У˵ɱ飬ؽĵһɱķ˲֪١
ڿλܶ˴˵ǿͰúܡ
ӭ˽ȥǰĿʮǸľɫģɱһЩĴ󺺣Ŵ󵶣ɫߣǽֹ档
ʲôʦ棬ǰˡȵ֮ࡣ
뵽λã˲ˮܴæڽ˷ˣ֪Ϊλ
ҲǱ£Ҫһġұ˵µһԴӾνѲһֱδǰݷãռȻٲҪ󵱼ҵġһߴŹһ˵
ܴ˿ˣﲻΪ͢Чûг͢̧ۿһȴκζߡ
ɫһЦ⣺
һŭǶ̫ûзԣƣֵȥңǸССܶǵ˴󵱼ҵģֻһСҪ
ܴЦܴЦ
ʱ󾪣ԭһŭǶƶѣ˵ҲǾл⻰ҪĴʵ۶ŭ˻ʵ۵ĻֻﵱͻһֻԱ⡣
λ̸ܶЦ׼Щʲô
ʱһǰһ˵ˣ⻰˼ʵǴ⻰˵ǣ֮޲ߣ޲ࢷ֮İǰЩʱ򷢷˱ֱƾǣʮӣ޲׷׽ԣԽʥ֮ѣ˲Ż˾һ˼
࿴˼ۣʵĿڲţλǣ
λǲĶͽأ֪ߵغ񣬻ˡˡصĻ𳤳һæ˵
ʦͽϲ󵱼ҵһͽܰЦһ£˵
ղűҲ˵Цѣ󵱼ҵĲطϡֻǱ֪˺ˮһҲٲһЭҪ̵ĵطࡣ
Ҹսӵ±棬һҪֵܰæҲԵȡһöѣ󵱼ҵ⣬Ϊм
ʱˣʲôƣɾزܹƣźδ棿ɴ󵱼ҵ壬ڲƻصǰְ˱һæ
һЩԼȷ飬ܶ˵ԵȡһЩ֮С
ǻ˵ˣȡĶ;Ĵֻ½˷ǵһҪǱܶ˿ϸƻ˷˵ñǿɴ
ôȷЩףȻֻǸܶһһİܶ˵Ļֻ²̫ù
ȴһҲûע⵽ɫʲôı䣬ԹԵ˵
һ仰øôջôգնٻǶ٣˭ڱ˵ģһ˭˺ͱʲôϵ
ңң˷Ŀģһ˵
ⶼǵЩĻ飬ҲǸողŵ֪ģˣʱŭڣʲôӶܹգͷȴ
˼ȻѾ֪ܲôЩҾΪ֮ˣԵǰл
أأ󵱼ҵĻǲαǱų֮ʹ󵱼ҵĽѵġ
̾Ϣһ˵󵱼ҵǧҪΪ鷳ģҪ鷳ĻҲԵˡ
˼Ȼȥô鷳⴫ȥ˶ҲܺһҪǴЩٶֻҪ鷳ԣһӡ
ҿɴͰ;飬ȫȥˣҲʡģ󵱼ҵģΪΣ
Ŀɿڴ»Ⱥ£
;Ȼ󲻻ܸߣȴƽ״λ˵ڶ࣬˵׻Ǹɡ
ܶôڸһٷɫʣӴ֮Ȼ۴ֻҪ֮صڵõһܶԴڵơ
ǣܶΪʲôҪĿʲôѵܶ˶ǿվֻõһҲںĿڵȹĵز


185 
Ʒ˿ڲ裬Ƶؿ󵱼ҵһۣ
ɲں˵Ц󵱼ҵģԹҪ٣ѵǧ٣ΪƵĻ˭Ը٣
˵ﲻ˵ȥֻǿһۡ
ʱܿ⣬֪λܶΪʲôҪôˡ
֣ӣ
ܶ˲ҪģҪֻӶѣ
ǧﵱֻΪƣء
¶ЦݣЩȫ£ֻԼĶͽأЦ˵
ˣȻѾô˵ˣģɾЩ֪ôˣֻǲ֪׼βʾ
ҿۣ˵
ӵ˵ʵ˺ߣȻ٣վǳ֮ƣ·˺Уֻ˺ˮ·粻ͨһĻֻ´󵱼ҵҲΪˡ
ŲϵͷҲԼĵ顣
̫ƽ֮ңʹû٣޷ۿҪҪϾȻǿά֣ʱһÿɾ޷֧ȥˡ
Ļƺλܶʲôõİ취
ˣ޶ָۣ㣬ʤмվǸϽˣЦ˵
΢΢һЦ񣡡
񣿡һ¡
Ǿ񣡡𿴿ֿһŵأ
ʲô׬Ǯһк;йص顣ǹڣʵȵȣֻҪЩγܴѴ׬
ƵƵͷ漴һЩԥ
ˣⶫҲ֪׬ӣɾȥɰЩ֪¼㳯͢ҲѲɰɹ
͢ǳ͢Цãһָ˵󵱼ҵҲ˵ܣսдĽ̹٣֮ǱڣֻûܹսģֻҪӣȻԳЩǰȥ棬ѵûЩ
ھ棬ȻҲа취ľԵһֿ͢Եһ
٩٩̸ȴ
λܶ˵ĵҲʵ̫ЩΪ˷ǿʲôˣϸʵҲûʲôϵ֮˻ʵۻ˭ܹܵλͷϣ
˻ɫ֮ﱾˡϢһ£˵
ϽӪƣæýͷöɸûпɰʲôӲ˵ˣö⣬ﻹܹ˵Ϲʲô
ô˵˼ǣƺ²⵽˴˻˼
ҿӣָ˵ˮд֣ؿ֮ѸĨȥ
ؿ˴ʧɫѿڶ
꣬ˡ
ֹĻ΢΢Ц˵
ʲôҲû˵ҲʲôûпǴϸ룬³طܹɹȵʣ
Ŵ죬˵
λ˵ĵѾõˣֱ˼ɣΪ˰׻ӣôһƷԱȻҪͷȥ⡣
ɶϸһ룬ܶ˵İ㲻޺Ʋ³˷˻û˭ܹڴڳЩ
ǴĴҪ⣬һһ󷢺֮·
ббһۣ˵ⶫȥţ˳ɣҲ㣬κǱϵô󵱼ҵȥ취ǾͲóˡ
Ҳ˵ˣʵ̫ҲȴӦ㣬Һͼʦһ£һ죬һ֮һ׼˻Ӧ
ЦվѧŽӱ˱ȭǺã;
ʱȻ˵ԵƬ̣
˵תңһһƱ
ˣǰЩ˲̫£ײ˴ˣСС˼͵ǲ
ҲӹƱٴα˱ȭ뿪˸
أΪΣǰ뿪ùǹ֮ʵ
Կһ£˵ʦΪ¿СΪܶʸĻʵڲࡣ֮ﵱɾݺᡣ˵һҲˮԽԽѳˣǵǰҸ·μȻ򲻿ɷŹ
˵ͷЩԥ
һ
ʦһǸʱ򣬷ôɣ
ڴ󵱼ҵ˼ָƣǿϼΣֻҪܹɹǺһϵˣǸʱٷѵͲᷭаѱѵʲôɣ
ǿã¶ЦݣȻ˵ôаգҲδɣ¾ҿ¾ȥɡ

˧ſиص
Ϣ΢΢Цһ¡
ԼڵȵվˣϷҲϳˣ
ţ˧С˯һᣬϺò裡
˵ı۾һ˯һʱŴŹǷһƵ˳ȥ
һȥѾȵһȣϽ첽ǰ
ʲôʱģ٣С˯һᣬЩĶ˾ȻҲ֪֪ͨһʵȫô򣡡
˲ضŭЩ˵ҲԼѴǿЦһ£˵
ˣҺͼʦѾˣ˼ȻôеʦԸʹ˺һһˮ·
𵭵ŶһһЩϲҲûУ
ȻѾǾãǳκҲ֪ǳҿʱɰһǹΪʣܹɹټӴΪá
ص֪ӦôӿڣӦԼ˵Ļȴܶ˹ȥ
²裬Ȼʵ˵󵱼ҵԭˣôһ°
û뵽ܶ˾Ȼ⣬ص
ˣҪʼ˵𡣵ӺүũԽԱȻô֣֮ͨ۹лأױӺүиĸǰܵߺ·Ϊлز·ʵҷվӶ࣬Ӻ䣬ʰղľ˰ˮ·ˡ
λٺѽһʰԸܴΣΪֵܡλ곤׶̵֣ңָŵ»ۣճˣԭɽĳع¥֣ųϰ䣬ںϰգǮᣬָիŵԭɽĳأǨӺϣ̣˵壬ͤŵ֣㽭ưˣʦү
Ȼݴ̡֮ǮλʦүȺţŴ־µӹͬҹ淨Ȱ޵۵һоš
ǿʦͽĹأдСֱ֮Ǹ壬ߣۺգһΪ˼
ﲻᣬ壬Ҳۺְ౲һʦΪʦһͽΪͽķ֮£˴󵱼ҵŸˡ


186 в
ƵƵͷҲʲôϲŭ֡
ЩⲻλܶƺԶ²ⲻЩʲô
ǳһᣬȻʵأҪʲô
ʲô˵ʲô˼һ£
΢΢Цһ£˵
ҵ˼˵ʲôҵˡ
Ҳ¶ЦݣЩΣ˵ЦǶʦһˣȻһ⣬Ǹ֪ͼˣȻᱳѶʦ
Ǳˡ𵭵ЦˣһûȵĲˮӣȨ߱κζֻҪܹ뵽ıܹˡ
ûκԥɫ˵
ˣЩ˶õȴһ⣬شСͱʦͰѶʦΪԼһ㣬һӶѶʦ飡
ǵЦţһҲûΪصĻеգ
ʵ̫ˣúܣ˵ҹϣһΥκμҹ涼⵽Ӧأʦĸʲô
ɫ䣬Ҳ˶£һΪ仰ɫ֮ǰǸ˺ȫһ
վùһ֦ѩѣȻ»صλϣǸѩѣһ仰Ҳ˵
ˣ˼Ҳ̫סð죬زǿЦһ¡
ɷҪϣ֡ڵǸѩѣһŨŨлŮҲʲô˲飬ƫƫʹ󵱼ҵĶһҪ˵󵱼ҵǰȢ˰˷С檣ʧʱ̫ˣô󵱼ҵĳ谮ɱϾǴ󵱼ҵ̫̫ǲҲ֪󵱼ҵ֪֮ʲôӦ
ɫӲҰףôҲ벻ͨôε飬󵱼ҵҲ˼꣬λܶô֪ġ
ʦĸʲôԼúܣһ⣬һȥĻԼʱͻѡ
ûȥ࿴һۣڵ˵ֶλĿģֻҪܹΪԼԼһá
ҪԼвбزٵ˴С͸Դ˺ԴԼһ㡣
ССЩжһֲٰ죬ر״Ѿٻͷ¶ˡ
ԼѾһ壬ǾԼȥһˣʾء
֣˶Թ˭ΪµĻ̤Ҳţ˭Ҫǲ˳ҵ⣬ѹ֣һѹ
˹Ļشһ£λܶһ˵ġһԼ˼ȥ͵ڳױ˴СԼĶʦ
ٶ࿼ˣҲûʱٿˡվӻͳһֽصǰ
ɽһȵˣһȥǣӴԺҿ㱣֤Ҳ˴ˣ
ûж࿴һۣ߳ӡ
ٶ࿴ʲôˣɫҪҪ˵ػʲôѡҲһŷġ

ĺڼܵ½еģغû֪ʱΪܶ
򷢷˷ǵԴŵ飬һκʧʲôĽúܡ
ųưʮ򣬴ϱڣ̫ƽƵķΧ֮ڣһҲԾӰӡ
̫ƽͬҪԴԴϵͽʱϴӪƣܹв쾩Ѿָֻӵİս
ǰսȴһҪ쾩˼ҲûУҲΪ̫ƽȡ˴Ϣᡣ
Ϊ̫ƽڶ㽫֮һĵعٸةɣȴһҲʲôֵףĵطȴоΣƽϮ
쾩±ü̫ƽʿԼƽʵܵ˼
⻹ʲôҪĵλϦ
쾩±֮ٶɱΤԣگؾΪϳͬ١񡱡˽Թ׷ɱʱֻ׶񣬲̲嶼õãѸٰʯ￪Ĳ£̫ƽҪŻڧɵı𽥵õŤתģɼɣٰǣơ
ԴӶ֮󣬶Դս಻ܷģһζԼӹܵĸʷͺʴͱΪմȨҪĿĻΪ˶Ը
ʵѾıʣҲ˼
ΤɱʯΤԭֻʣˣΣġȻѡߣ˰ʯ²Լ˵㣬ʲô˼ֿȭô꣬ڰһ죬Ҫüˣƫƫô̡
ж֣жӲҪεȻҲԼĴҪôҪôȡ֮ȲҲȡ֮
ôȴģҲֻʣһ·ˡ
ЩΪԼеѾ飬Լȴûа취ȥıЩпܻвǱΣգֻľؿŷԼƤ¡
̾һҡҡͷȥ룬ԼΨһҪģٺþӭһεս
ɿ£ϽӪҲ£Ψһɾ޴вģָֻӵİս
ԼҲ϶ˣӵ¿ʼ˾Ϳʼ˵һεĽ档
ɿս֮սʤ侫Ļ˾޴ãûͬװ̫ƽͳΪ˵֮
ǣȥЩ̫ƽĻ
Ϻȵرܿţ̫ƽ¸ûа취ҵԼҪĶЩԭԴˣ̬ҲѾתֱ¡
˾ܾ̫ƽṩκ鱨ЩνֵܸͲɿҪõÿԼȥ취
ة࣬ˣ
µĻ㱨ɵ˼·ɼæӭ˳ԶԶعɿ첽ӭȥ
֣࣬࣬Ҫˡ
ֻͶѡЦһ£ЦЩѻ
ɲûעЩ뵽ԼĴӪ
֣ɶף
һӣ˵ҪҰ飬вõĵֻٱˮ̲ԽԽˣζЩ˴¡
ǰԴӽϴӪƣͺһ蹷һֻܿ̾ϢһչЦ
ֻû첻飬ⲻ̲ϣֻһѶˣ
˵ǶˣҲʲôʲôֻԼ⡣˵ſΧˣѹ˵
ɣҲʳҩһΪһɣ֪¿Ҫġ


187 н
صĻģ˵ɣ֪żϻѰһ
û䶨Ѿһվһסص֣۾¶ȹâ֣ѵҵ𣿡
£¡ЦŰɰλϣ˵ӿ漱Ҳʵ˵ȷҰҵˣҲ洬һˣ
֣ҵĴæˣͻϲѶһվΪ˷ܶǵͨ죺
ҹεľԸ
شĻ΢΢Ц˵ɰҴĲ࣬ǹʵԲɹҷ˺ôľŪһ
ãáһ˵ţǹԼ˵ֱѩ̿һǹȻֵܶ࣬ˣ
غȻ̾Ϣһ˵
ɣŪǹĺܷۣصĺϣǹļ۸һ¾ȥˣټһ·ϵТ˿滨˲ӡ
Ǹˣв⻰˼ģʱһƱŵǰ֣ӵҲòģֻܹŪǹڣжҪ٣ȻֳԿǡ
ҲպƱɣҲǹǴģ
ΪصЦˣƵ˵ڽسǣŪǹ޷ֻһطѣɲµĲǹȻǴӰսģ˵˵ģ
سһʵڴЩףǲϾ˼ѿڶĻȻ²İҲ
˵ɼ˵
֣ҲЩ˭ģҲʲôĿģֻҪǹΣǸȦҲ˲ˡ
غȻ֣ʵɺ̫ƵطֻҪܹﵽĿģȫͲںʲôֶΡ
µ˹ڲõֶΰɡ
Ȼﲻ֪Ǻ»ңԼǶǴȻ֪һԼǿԿ϶ģǾǸǰ;ԶȸҪõö࡭

ʱľ֮УƽҵϢҲ̷һڴ˷ܲѣһֱǴϵĺϢ̷᲻ҪȸԾ
̫ƽڧְ̲쾩УǧıϽڣǸ̫ƽΪͷ̷ʵۡһ⽻²ܺڣԭΪָտ£̫ƽտƽ꼻һ֣Ӱ
ȥʧݣؽһǳë¡½Ӫȱƣ£ྭӪصĽϴӪҲȫղ
⻹ʲôԼ̣ճҲͳ͢ĻģҪԼüӹٽķʽסͻᷢʲô̷Ը⿴ˡ
̷սʧọ̀ͳһ͢ȡھǼʮ˰٣Ȼ޼£Ͻͷöɥ˼㣬ȻܲҶΪһӣ̷ĶشһϲգҰҲ֮𣬽Ϊ֮ܲԲ㣬ʱŻϣҪָܲķŲϰݣǵ̷ķҡ
ϺȻ̷֮ʱתǰ˳˳һ޹һҴů󣬴µ
ϴϲ곤ëڧˣʬѪɺӣۿһɱǵĩյˣ
̷ἱæȡۿˣȴܶϵӣ
ݽ귽ȷпɿϢƣ¶ʮ塢ʮգгʬƣɹſƯнƹߡ̽ýң޺ѱɱɱ浳ˣӪ
̷մϲ
̽˵Τ¼ɣƲñв֮⣬ڹȻˡȻóһʱڧֱһͿء곤ëӲˣллأֿתˡ
˳ҲͬЦ
ض𲢣ƿ˰౨йظʡͳ󳼣й۲ʡ鶯һ쳣ʱ౨
о
졢¡̱ټ͵ϲ磬жʱûɻõˣ˵̫ƽ쾩±䣬͸һҲݡʱɾּոսٱܶ𣬳̫ƽϾ˼ָսµʱٽƽ֮ҡ
˼죬ֵõĵڶ౨̫ƽαص뱱ַߣűɱƣ̷淢ϲڸּмһΣ
ʯ￪Τ治Ͷ֮⡣䴦򽵣Ӧδ֮൱ԤΪﻭȨʵЧС
̷һΣ¶ʯ￪Ͷ·֮ʱнĴʱнʯ￪ⳡҲͿƽˣνȨǰʾʯ￪Ը߹Ծ
Ҳ̷ῪһЦڸּʱ
ʯͶϣ׳ΪʣΪΣ̰и֮ڷ֮ʵ񡣡
ôǳԣ̷ҪȨˣиͷĿ֮ʱ͢㱨ɶרС
̷ᱻϲѶ̼ûͷˣƺͰѶĲ׵˾⣬ֻҪܹнʯ￪Ǿǳ͢һĹ
޵Ŀ˴ſԵͷˣڧʯ·ߣȥнʯеλߣּ߰Ҫָ򽵣ȥ˵˳͢ɡֻҪϽƸһʡѲٷʹӡ
Ҳԣ˳Цһһʯ￪֮¡
ԣͷʯ￪Ϊ̷Ҳ²˵ͺʯ￪Ѿ齵ʦˣͷƷ˫ۻᣬǺ󳼵ҫҪʲô͸ʯʲô
ĩϮ棬Ӷ࣬ͼϮᳵξﶼξҲɡ
ʯ￪Ĳܶ࣬ͶϹҲ͸ܱͷȥ棬½꣬͡
²ţ˳Ȼüͷ˵
ϣūźȻ뵽һ飬нȻн˭ȥнȴǸ⡣ӵ֮أǷ䣻ʯǻ֮ˣһɹн
̷һԴȻ򣺡ѵļʱҪһһҵĻ¿ɾΣˣ
ΪȥҲûʲôԳԸ𡣡
Ȼһ˿ȥǲŸ˻ӵҶ̷˸΢ЦŶ̷˵
нɹǶԳ͢ȻòȫҴ˶ھǣѵ·˲ɣнɵĻһȨûᡭ


188 
¹Ԭܴˣ
һ£ԬϢҲͨ˴ԭҲû֪ͨˣô֪ģ
ԬЦС˵ˣ¹ٱҪȥݰ£ȥ˻㱨ط붽˵СǴæ´֪ԭס
˵ͷҲԬϼ˰
ش˻ˡ
ʲôꣿ
һ˵һ꣬ô˵ҲܸöˣôɻһСС
ɻ˳ԬЦһЦ˵ί
ԭԬԴӳ֮εһ͵˿ʮ꣬ڷȻ緢Ҫ˦Ӵһϧ˲á
ͷһΪƣ˸岻֣Ҫͷϻ췹ԣͱͨٸҲˣûаأһȻԬΪա
ԬΪԼΪĸ٣ҪԸһȻܵ˭뵽ǵԬӣݺݵɱԬһŭ
ＯˣһʱݡݵȵȫϾһַͬһ㣬ʱǵõʱĽѲŭ
˺Ԭòͷȥؿ˴Ӵ˺ԬҲȥ鷳һҪ̾õ㡣
Ԭ˵Ц£
ˣȫˣ¹ٵʱְؼũǸ̨ȴǲ˵ҲҪһɾꡭ
ͷʵԬ˼
Ԭҡҡͷ˵ֽţߵĿģ޷ǾƤ£ѡ
Ԭ̾Ϣһ˵ˣʵ¹Ҳ˼굱У¹ٵǴܵѣûһ찲ӡ֮˿𣿡
֮ǰѾԬ˳ʱ򣬵緢ɵ˺˺˸һƣˣʱŹźӳ
Ū׺úһΪʲôŪӣڲȻ
ԬɺͣһᣬȻʵ
ޣ޲ھͰȫ֮ԷԬųڣȻòףڣһܶҲйԼ鷳ɾʹˡ
𿴳Ԭ˼˵˵ɣʲôίȫ˵ﲻһ·ˣﲻϧʲô˼ɡ
⻰Ԭίȫӿ˳Ҳ˲ʲô˵
ˣȻô˵ˣ¹ٻʲôµģ˲һѡˣС˺ǣ޲Щͽ⣬ǣʲôó
֮¹¡ֻҪһڣٴĹҲΪ̣ǵ˳˼ɣȻٿҲȥˡ
ˣ¹ܵίҲûʲôɸӿµĲЩЩΪ׬Ǯʲôıû
¹ٲ˵ģ볤ëһж걻վãǳԺȲ֮ǰۣҲǴæ
ųնȴû˹ܹǣû˹ܣû˸ȥǣ
¹ٻĵǣǵ˼ϾﴦѰ·һʵҲ·Ļǻô
¹ƴ˵治ĻһûзԵĻЩʲôʲô鲻ȥ
ʮӣˣʮӰһͳëᣬֻգ¶֣
¹Ϊسƽߣ
ˣ¹ٽⷬ˵ˣǻƾ˴ã
𾲾ˣԬЩﻹ͸¶˵һЩԼκ˶Ҫ
Թлŵع١οԬһԹع٣
ԬһᣬȻʵԬ벻뱨𣿡
ʲô˵ʲôԬһ£Լʲô
Լ˵鳯͢ΣҲע⵽ˣҲ㣬αΪ˲
Ԭվӡͨһˡļͷȵ̧ͷʱѾ棺
ˣ꣬¹ԩǴҪС˸ԸΪǰһ䣬ǣ
ԬԬȥˮ֮˵
鱾ͣΨ뷢˹һ޿̣˵ģȥɳ͢󻼡
ѾһԸƻҪһȥʵʩԬҿǱҪǸˣ
˾ܷԸ¹ټƴһҲҪﶷףԬɫȻ˵
ͣһ£˵
ΣյûУѾ׵޷ǾҪͷ¶ѣֻҪĴ¿Գɹ
ЩһˣЩеıĿеѾ򣬱ȥֻдݳپأԷͶ·֮ʱǽԬľģԣپȫƹܣӽ쵽ʿһҲ⣬㲻Ҫ˱һƬ
Ԭٶ£ҧг˵
ˣԬﲻ죬˾ܷԸǣ¹Ը⸰ǳ˰¹Ҳûˣ
˶޵˹ͷ˿̵õ֧֣ܶŭȫ޲ھͰøɸɾ
丩͵Ԭ䣬ԬƵƵͷҲ鲻Խ¶˻ϲɫ
ԸϣЩ̫ģ
Ԭڶ֮ǰ¶һЩȻ﷢˿˷һѪҪա
ص֮һվɣֻʲôҲûУƽʱ֮ʱǰһ
ھ嶯ʱֻܵȺҵķԸҪôҪҪĸɾ䣬һξͰﳹ׽ԲǷᣡ
ǷԸʱȻ󵱼ҵˣԬһ£ܣȴ˻֣価
һԬȻڴˣ¶һЩȻɫԬȴվ˵
󵱼ҵģԬܴ˻㱨ѾףͲλˡ
˵Ÿһ뿪
һˣԬǸĶȻƣ˶ѣʱŹˡ
Ҳ˶ϰղԬԼҲˡ΢΢Цţ˵
һССԱѣطϣҿ󵱼ҵϲɫʲôϢҪ
¶ЦݣӻƱŵǰ
ˣ˴ˮ·ߵֿҪã˵Ѿȫ֣󣬿۳ˮһЩãȫڴˡ
һƱһ룬ƵǰЦ
󵱼ҵʵڼˣﱾѾ˵ãֻ׼ⱾǮȫġ
Ҫƴǣ˵
⣬ȻǸܶҲռˣ󵱼ҵģž仰ǺĻỹء


189 ۣһ
һηǳɹĺϲ޷ݵġ
ļ֮Уûһʧ֣ѴӵĽʣҲ𽥵ʧȥӦеĽġ
ǸѺ˵ԼһģֵεҲ𳹵׷
˺һδ⣬Ѹᵽ˺Ƶζ
ǹŻڣֻҪһˣԼ궼Բȥʲôˡ
֤ˮ·ؽȫͨһ·϶ͨ裬·ʣпԻõı޷˵
СӣҲ׼ϴֲˡǵؽŰͽСɫβסԼӣ
ۿٹ죬Ҿ͵ùʮˣ꾫һ겻һܾ꣬ԼˣҲ֪ϱʲôȻҲûССӣһִģλ׼پʹ㣬˳ҲЩ岮δؾͿϴӦˣԣҪϯϵϢ
߶߶˵ţᶼˣҪ˵ֶ˻ȥ
Լĺ£ЦЦӡ

ϰףֲֻٰɣ
ɲ۸ȥôһʱˡ
ϧϼܴˣ˥øɸɾ
ϷСӾͲٶļѣ
վڴͷģȫȻûадһ¿
ͣͣ
ȻǰҴ󴬣滹ŻڣȻսϰ׺Ϸʼһֺ͸ûһ
Ĵͣսϵʿ¼װ壬һģˣڼʮʿͬĴ
үࡣϰЦӭ˹˳ִӻӣ˹ȥĳÿ춼֪Ҫ϶ٻء
ֻϷЩ֣Щٵĵôƶ
üͷûü˵Ѿսϴһ¸͢٣ʲô֪𣿡
ս֮Ͽȥϰ׺ϷӶЦʲô˲ԭǸһᱻԼٵԬ
Ԭ˵㲻úšϰЦ˹ȥ볰Цһ£ȻǸٰγȵ
󵨣ҶԬ񣡡
ЩʿĵǹҲȫ˴ʧɫ˭Ҳ֪ʲô顣
ʱ洬ֻһСʱҴϣС󵱼ҵĶأ
ү֪ʲôͣ飿
Ԭ俴һۣ˵⴬װЩʲôҪһ£
һЩʳʲôģĴǲüġ
ʳԬЦһȻߣؽҪһ˴ͨϳҪһκβص𣡡
ػδ˵ϰ״ԬҪ
ң£Ԭһȣʿǰǹһϰײ֮УһʿϰϥһߣϰײԬЦ
ԯĸǸʲôҲҶ˵˰ɣˣѣÿϸϸѣһطҲŹ
ۿЩʿɷһȴûκЩˣһ˭Ҷ
Ԭ˫վţ죬һ仰Ҳ˵ֻĹվԬһߡ
ûжʱ򣬾ͿһܴҴзǹһܹʮ֦
Ҳҵǹˣ
Ϸֻڣ
Ҳлڣ
һϵڸ
һɫ԰ס
ԬȻЦߵǰүԽԽ󣬾Ȼǹˣ֪ү׼˵ʲôطȥ
ɫȻ˵͵ܴ˵İսȥģѵܴҪĶҲҶ
ܴôû˵ܴҪ͹Ԭ˵ĿͶһ߽٣˵
½֪Ҫģ
ֱһɺԣ˧ʲôʱҪ͹ǹڣŭڣ˵ҾǴ˧ˮܴ¿ط˧֮ЭԬؼ˽ͨҵ
䡱һ£һеӶ
˽ͨҵһʵǾǳŵĴ
˽ͨˣְΣˣȫ£
ʱԬ緢ίһ̾鷢йһҲŹ⵽ȥ
Ƭ̹򣬼ϵȫܻ
ЩȻλεĵǹ˭Ҷ֡
Ҳ̾Ϣһ
ڿʼˣĴڵˣڴСԼĶʦȴڼϯףԼʮ١

ܶﶼξŴ˵
һղŻҺԺһ°
ЩǰΪ󵱼ҵףٵıһĿɿڴܶսͳ˧ܾȻ󵱼ҵףˣ
ܴ˷ϺԺǻƽʮʱٴ
֮һƬ˽ܶףˣ
Ӵˣʵ̫̫ˡ
ײײĴδվȸϽ򵽵ϣ
𣬸ܴ˿ͷ
һһڱͣʱԺѹѹعһƬ
Ц棬һܶûУűʹӵϯԼҲ洺磬ȻҲܴˣҲû뵽ܴ˾Ȼˡ
΢΢Ц˵
֪󵱼ҵʮ٣žæҲһʮƽ𲻹⣬󵱼ҵǧҪ
ңҡ˵ŲңͿֿˣֻҪܶ˿ԼһƽҲĸԸ
ǰʱԼܶڰнУܶ˼ȻˣǾڸԼ󵱼ҵĹϵжС
æİѱͷĿ˽ܸһСбָߣһ붼ǵطʿ͢Աȵȡ
ЩٵеֻУеҪ٣ЩٵֻһӶûлܶˡ
лһλȻǸ֪
Ӱ֮ɴ˿Կ
ЩٵļȻܶڴˣһﻹвǰаͽ
Ǹ֪ҲܶһΣʱЩСҺģһЩСٸϽÿ·
ߵǰ֪ɫһ±ˣֺ֮ɫ
¹ٲ֪ܴʧ˹أܴǧҪ֣¹һԶݣǰҼܴˣҡ
֪żȻܶˣôĹϵһͬһ㣬ԼһҲԵԼӲǣ
һЦݣ֪䣬վĿЩһһɨ˵
λ̴٣ȻˣǧҪнλһҪȸʹУվǡ


190 ۣ
һƬϲʱ˸֮ȻŲ
˳ȥô£Ѿһʿﵶǹ뱸ɱڡ
һǸ֪վѵ⣬ȻܶԼôδ̫ܶˡ
ҲΣԮĿͶϡ
¿ҪʲôĴһӣ߶վе
˿Ȼܶ˲Ǿʲôðˡ
˧¿ԬԬ֮ǰ÷¿ǰһ˵
ʣʣʲôĵطķ
ŭ죬ָЩı˵㿴㿴㿴֪㿴˧ѵѵ˵󵱼ҵǷ
˧𣡡¿ѿڶĻʱбѻȸ
˵˵ˣԳ͢ĹôǷһ¼ɣɤŴ˳
۹⿴¿˲٣
¿ԩһˣ󵱼ҵƷǴݣ֮ǰʲôͣһ飡
ˣѶ˷ų¿Ӻһ˶Ѻ˽
ֻһۣ࣬Ǽ˷ǱˣԼͽأ͵°ԯˡ
¿ۿһ£˵
˧¿ճѲԬ˵Ѻ֮һǹڣѺ꣬Ԭֲ㣬Ϊκ£ˮ
ְ˱Ҳ̫ţǽ걾Ƿ֮̾أʣ󣬱ְҵǵˮڰס̽ʵ
˭뵽д£ְﴬϣɻǹ֦ţŰʿϼӿأǹһ˷Ѻ
亹죬û뵽ԼǰԬϡ
Ҳô£ܶҲзڣܶҲԼ˲ҸҲˣ
Ԭڣ˵
ԬڴˣԬĴ˽
˵⾿ô£
ˣԬҪΪԩΪ͢һǬԬŭĿӣ˵
޶Ӻգֻ̰ܵȵ估
Ļ˵Ҳ˵ֻҪ˵˵νᷢ˴治飡
ǣƣڷռݽ֮󣬾ͿʼΪʳӼ÷ˣ½ȷ֤ݡ
ʵ֪˲٣Ϊʲôһֱû˸ҹܣ˵Ϊ̫˭Ҫǵֻȫ⵽Ҳпܣ
һǣ׬İӣ¸͢ԱӵЩԱǵȥֹеۣͬ
˵⿴֪һۣ֪ϽͷŤתԬûָգֻǼ˵ȥ
˶ӣֻ¾ԼҲǲˣ¹Ҳе֪ܣ˲ðţ
ˣ֦ǹڰ֮͢Ӷ鷳ɱɱ
¹֪˵ֻⷬͻΪǳ͢¹Ѿ׼ˣ
Ҫ˵ҪҪˣ˵ǹڵ¡Ĭһᣬת˵
ҿɣ󵱼ҵģõӣ˵⻰ɷ羰˵һʱҲ˵ҿǻصٱ
⻰һ˵һĶʱȵܶĹٸ֮УֻµʱľԬˣ
ˣݺµʣԸͬ˻صţǲĹˣԸժԴ
𵭵Цһ£ʲôҲû˵

շͻ䣬˭Ҳû뵽һֻٳϮ
һ˷ȥĲܶţã
ŵع٣ܿͻ֪仰˼ˡ
ûг棬һѶˣȻȫͷԬ
ĩգ˵ĩյˡ
ԬԭΪ˺Ͱ֮УȫˣѶʱĳ¿ɱľҲ˸е¡
йأĵӣụ̂Ѿ֮ǰõȫй˳
Ȼǰԯͷ㣬˸ˣҲ൱ӲһҧǱݺ
˵Ľǣԯȹȫжϣ˫ʮָ̺Ҳûһõˡ
Ҳ޷̵İԯڰԬ˼һһʮȫ˵˳
Ӳӣʹ֧ţǲϳ
һνһε̣һһεĻԡ
һλ֮ʧȥĵԬʹһɫǰ׼õĹ״˻еķѪģָӡ
˷ûУ
ˣء
˵˷ѾˣԬŭ֮£ָеķ˵
һ㶯ҲûУѵţ˹ˣ๼йķϣһڹײ˰ɣ
ϳ¿һûУԬ˼Ҫδķˡ
ԬȴһҲݣžľ˵
ң˷ش
űܿͱѧܵĳ澪Ĵ
󵱼ҵģû뵽ˡԬЦˣԼͷ˵
ʮӶʮ֪󵱼ҵôģԬû뵽ʹ󵱼ҵô˵
Ȼ˳ҪܴˣҪܴˣ
ܴǳ͢һƷҪԱ˵ͼģԬԿձ˱ȭ˵
ܴѾһȫңʲô鶼Ǳ˵㣬ܼܴܲˣɾͲܹ˵ˡ
ͽܺѾȫˣʶһȰһ䣬ǸϿʵй˰ɣܵƤ֮࣡
һͷӲˣʱŵĻһȻ˵
һ˵ģˣܴҲз棬˵ȫ滰
Ҳ޴һˣȫܱסһҴС仰һ˵ʲôˡ
Ԭɫø£ŵ·˵
ܴǳ͢һسͷ˿Ѫս˭֪һΪԱȻݴˣմõ
ʵ⻰˵˳ԼҲʼǻȻѾ˵ˣôҲҪȥѣ
ˣģ˵ȫģŵĻ԰ܴһʾ֪ˣ
ǣԼҪѰ·ؿҲûа취Ԭ̾ϢһȻһЩϧ˵
ػ̣Ȼѻ˵ˣݳ͢ǣˣճ͢ѵͷˣ
󵱼ҵĳɵȴѾҲûκΪԼĻˡ


191 籩һ
ɽտʼ̶ϯķ籩
֮ǰû뵽ⳡ籩ĵҲû뵽һССԬⳡµķ籩
˷ϣԬõҪһжЩȻصĽΪʵ⡣
ؽУеġ
Ѷոտʼʱǰ˵飬ôҲû뵽ԬһССȻ˭Ҳ
ЩԪָĵطʿЩļܵףϾЩʿҲ֮࣬ǰ˵ֻǺ½⵽ѡ
ȴͷһһԬ˾
֪ޡ֪֪ͬԱЩСС֮ǰͻϵԼһЩʲô
һЩ˾ȻԬ涼ûмȫ¿ָӵʿ赲֮⡣
ЩŵǹʿЩүһɷӣ˲
̶̰ʱ䣬һ˷ѶѾ
𾪵ĲǰչʲôزѶ֮зһУ˵Щ˷ʲôĿɿڴ
ءԯ״˲֪飬Сηɱ󵱼ҵģҲͼҧԾҾεÿ죬űһϧҲ˵ˡ
ҧԼͷ֮ǰǡԼУһѺ乩
ЩΣΪʲôҪй֮ͼɱʶ˶֪һֲʶ
ϧ£Ѿû˻ȥ׷Щˡ
Щ˷Ľ֮У˽Թˣӽ֮Ѿʼ⼸֮򷢷ṩѾһ֡
Щڹ֮УṩһϢЩû֧֣˼ֱһҲ޷άȥ
ץܿ쿪ʼԪϣλԺյȫ뷨ңڽ뵽СС֮ûмһҲȫſ˿ڡ
ץѸٴӽտʼ֮ӣԴһΣ
Ϊץսɳֵǣ¾֮ʦսγȻȫͳһܵССƷԱԬͳһָӡ
ÿ⵽ݻ٣ץзѪ¼
ڽ볣ץ˵ʱڳݸ֪λ֪ٵӣʼԷ֪֯Ĭֿ֮
ץεǿֵĵط
ζģץжͬʱԬǿЩͼԱָӣЩսĽûвȥ
ЩŸͼƴӣǿûаԥ
ܣɱۣ
أɱʼˣ
ûǹԸŵĲܽĽ֪
ʱٵӾȻɱøɸɾ
Ѷ֪ȫԼʲôЩ˵ɱɱȻһ㶼飬صѪ˵ŲŸոշһֲ顣
ʣʣ֪Ӷû
ǿؿ֪һۣûа֪˧֮ѷ˵ֿ߸ɱۣ
ڳݣڽطҲʼɱ¾¼κεҵֿ¶κεֿͼĺܿͻ⵽ǹ
ĿǼӣ̶̵ļ֮Ѿ֮߰ࡣ
￪ʼܵųʮӵµһᣬҲûشΣӺʱڱָ뵽ʴ֮һΡ
飬ҲԭָжѸ沨
ˣ֪ѧԪΪΣǰ֪ƺԵЩη塣
ȷλܶ˲²͸Щʲô
ⳡ籩֮ǰ֮ϳһΣ˺۷籩еʲôزҲûгֹ
ͺⳡȫĽɱλܶһϵҲûС
ûᵽκ飬˲ˮ΢Цʵ˵˵һ˶ǲϧؽǰ󻷣
֪ЦЩΣ˰βŵ
ѧԪֻõó֣ҪЩұʵڲֵһᣬЩǰֵ˶ҲǿѧԪǸ͢ٷϡ
˳ʵǫӣֵЩѧϰ̾ϢһȻ˵˺£ҲͱһΣ
˵Ц˵Ц
ٴЩ˵Ц븱ֻ㿴īٶѾΪ׼ˡ
˵ţȻī
֪һҲ֪ܶҪЩʲôһᣬվ겻ûκǿΪЩһ֡
۷磬սʤֻ֣֣˵˼ã
ǿ죬޲ڣѽ˵ָϸ
˵֪£Ƶ˵
ˣ󻭣һҪ飬ӡ֤һ¡
˵˵
Щǣ˱Ρ̾ϢһһɸֵӣǼ˺ȴ֪ϧ֡
Ԭһ֮ţô̶̼գѾȻͷ˹᲻֪Ϊȥʡ
˵ֲΪʲô͢˲ԭڲںͷ˹ᣬ˵̣ôܴʤ
ЩҲˣñе۵ǣҪĹ֮УȻЩ͢پȻҲ뵽У
͢٣͢٣͢ЩˣЩȴ֪ұ飬ܲñʹļף
֪ĺˮϽĨһ¡
ûпһԹ˵ȥЩҲˣǸɥĲ֮Ϊ˼Ȼ˵Ҳ뵽У
ʲôˣԩ蹷Ǻҧǣ֪ʧɫȻվ˵
££ôģϽ˵˼Źֽŵǰ
˵ݣ
֪ſɫ䣬ˮٶֹסֹϲ˵֪뵽Уһ˵ָ֪ʹġ
Ųţۿһ֪
ˣݣȫݣͷβݣ֪ţΪԼֱ棺
ѧԪܻʶĳ͢٣ӬӪ¹ԸţԻ¹һף
ǰҲôģϧͷ˸ˣҪҲûа취˰
һ̾Ϣһϧ֮ɫЩɥĲúõĳ͢ǱЩ˸Ū˵ģ
⻰л֪ԽԽǺ¡
ʱҴҽһˣ֪һۣŵ߲֪˵һЩʲô΢΢˵ͷò³ȥϺЦţ̾Ϣ˵
ˣǣΪǣǰٹٵĿģǡܶ˱Ҫѧĵطʵ̫̫ˡ
֪˵ȻȻվȵ
ˣҰ£


192 籩
һȺѾõı̳˽
֪һʧɫ֪ʲô飺
ˣˣ⣬ΪΣ
ΪΣֻȱЦһѾû˵ǷݺͰף
ѧԪ㵱Ҫ֣Ǽ֣űҲȻ࿴һۡ
Ѿϲ䣬ó֮ǰżղűּżϵּһ¶ѣ
ѧԪԩֲʶһԼȻȷǵõٺôҶ˽Ժͷ˹֮£Ҳһֻ۾һֻ۾ΣȻдʲôż
˭뵽ûԼԩѾóżǰֻһǲ֪롣
ԭżϵ֣ȻԼּ
żżĿɿڴ֪ЩżӺζѧԪֱ棬һӱѾ֪廨
±Ҳ᲻˼㣬ѧԪôǸ֪һЩȴǸһ㡣
ԩѧԪ类˳ȥ
ʱĺ˳΢΢Ц˵ϲ˿ʼ࣬ҿò˶ʱ֮ΪС
ֻǱְΪȻѧԪѺǣһ˾ǣֻѧԪǵƽ»Դ˴
Цһ˵ͷȻѾʼ֣Լ;ȻûЩ˷̻ᡭ

֪ѧԪѸ𾪽ա
жȫܶʼʹɱˡ
ҵķ籩ҲѧԪĻ
˱ǣµĹ״֡
һһԱ⵽ץûб粵ᡣ
ڽ֮أԱͨﷸѾûκһɶͶΣʳҲûκ
ץɰսУѶɽССԬ
⽻Ԭ𻹸ԬرȨԬѶκҪѶˣҲκֶȡÿڹ
κֶε˼ԬǳԬҲħһȫͶ뵽˹֮С
ȫһģûûҹţеʱһһҹ˯ƺѶóԬеȫ
ӣǸͷβķӡ
õЩѶֶΣҲһߵۡԬѶĳ¿ÿÿľ
ԬĹãѾһ
ûֶܹʱûܹӲȥһЩνġӲͷӹ֮ϱʱ򣬳׳Ϊһ۲۵ķˣ
ҲΪԬһˣȫϵⳡ籩֮С
Щ˽¹ģֻǺ˼ģһĶ˽ȥûһܹѵġ
ԬҲȫħһеץһԼΪץˡ
˧̬ЩʧˡҴһصʱסĳ¿ϴһЩɫ
Ԭ˺Щִˣ֮ΪЩûʲôؼԬץȫץˡ
и֪ͬƽʱΪڵذ֮пڱ㲻ǾͽΪ͵һԹһٷҲԬץң˴̡
ְһ߿ְ֪ͬȻ̫ῴˣǲְܱôƺЩԱźֱܴ𡭡
ԼҲ˵ˣ㲻̫ῴˡûаϣһҲûУ
Ԭ֪ҵ˼ô޷˼ѣһǰǲЩǵжԵˣѸٿס
һҲ֪Ԭǹ˽ûв´ĻǸץ֪ͬйʲôڰɣ
¿һ㶣ŵ˵ͷ
˧µһҲְ˵Ԭ˵֮ȥλ֪ͬϣһΣ֪ͬûмԬˣʹԬ޶顭
ί꣡̾Ϣһ˵
һ£пûеطһ˵˶ûУһǶһҵĻֻͷˡ˰£ԬҲȷĹΪǰ£ԬҪһжԭ֮е飬ԸֵΣ
˵һСС֪ͬٴԱֻҪԬԬ˽һҲпԭǲذ̫桭
¿Ӧһţֻ´˧ôһԬøӷЩ֮ȻӦãЩԬʵûʲôʵԾٶĹԱǣȥ
¿˧ⶨһ³̣Ҳ⣬Ͱﱾ˧һɡ
˧Ļó¿һ£ԼǸ佫Щ鲢óɴ˧ôʲô³Լ
Ȼôţɻǰ½ڽ˹һ£ԭһЩԹٳ̰ۻ¸ƶ³̡
θĸܣҪθܱȴ֡
һΪɳרԱˣҲ˵˵ɳֱԼָӵĲ£ܶȥزˡ׼ӸسһԱͬǰ̰͵ְȻŶѡһԱʱطϱ͢͢⡣
׼Ǯһֱ̰ٹõļɳŶͬʱҲطȷʾκ˲׼ǮٸҽǮٸǮͳ˹ٸģҲջءһʹҲûٸҽǮ̰ǡŪٳ˭ȥ˭ȥ
©׼רŵġ츮츮һĺ˲ƻأֱָϽ˰֧ŶǮͱѣҪͨ츮ʵ˼˭ҲֽţҲĿ顣
Ų̰̰ͣؾ̰˵Ųá˼ȲŲã̰ۡ׷⳥ʱŲò֣̰۲֣һһ嶼١Ҫǣ̰ۻŲãÿһ˶ҪܻҲ롭
𶩵³̹ʮ֮࣬ÿǵһ˿һҲң¿˵
˧ЩƺӦȱ͢׼źãȻһ˳֮͢У˧ֻ»ܶ಻Ҫ鷳
˽Աطϱ͢һ͹ܵģԱְΪǽһЩĺá
Щϱ͢͢ȻӦЦһ£˵
˧ܶȨ˵ʵûʲôϽӪأЩʲôղԱȨ
±˧Ѿˣ˵˧ϳ֪͢ˣʱҲ޿κΣ˺ĻҲ۱նѡ
Щ㶼òģһ˧һֱ룬츮˭˷ǵҪ磬ҰΪҪ
˵ţһ۳¿ζ˵¿˧㵹Ϊʡ
ʲôְ¿Լʲô
¿Ц˵
˧˺ܾãΪɿһǾ˳ЩɲĹǴûʲôЭԬҲѴо顭


193 ս
˧ȫץΥԱ
Դĵץʼطӡ
˵ԼϽ֮صȷЩŹ֡
ǽագǽǷ˻ⱵĵطҲ̫ƽĶͷܶλͷվһ
ڲ֮ǰ̫ƽң֮صټڲʱʼ
֮ǰЩ޳ĪĸоЩطŽᣬһʵʩǿץֻ̾ͻڽط޴󶯵
ڣһûĳǰ
籩ӽϯ˽ڽչĹȻֹ֮ͣˣսעʼϢת˽طԱֻ֪Ǻ޲֮µ
ٺ٣˧ǶˡͶԽطΪ˾ͽԶЦ˼˵
ЩģȥץЩطԱ˧ʹºģ׽ưոݵˡ
лݱ˫ۣºԼһϵҲûУ˧û˵ȶ˭֣
֪Уϲ֪ԶΪѲĿĸҪԸĿҪˡԴϾ˼ѿڶг
˧ѾԸʲôľٶд˧ںǳҲǵģ
ҪˣҪˡһһֱû˵Ȼ̾Ϣһߵ濴ɫ˵
ͿˣܿͻᱻϴһΡ
Դӵｭս°ȵأΪ֮Щȥһ۰սĵطʿҲʼ֧Զİս֮ʦ
ڲط£սûһںѩҵ˵֮ͨ£սľһõЧĻ⡣
֮£طʿʼ̽ԵĽӴս
ЩսĽ죬ڵõ˧׼֮󣬲ȡסطʿԱĲԡ
һطװҲͳΪ˰սԵĵˡ
ɽطʿɣԿ˱طǵĿνѲ֮ȴֶͨ𽥰ĴȨתƵԼ
ڰս԰չʱǵûЭڸֳ֮£ǣưս
ӿȻսɱеѪȿֲȴԶԶսĵ⽣Ӱ

лˣùˮڣĿЩ᲻
ڽһĶݵϣҪڽط飬ǾͷǵǵͷУ
̨οǵͷˣν̩һЦţһ˵𿴰սŴ˼ʤ̣ô
л˵°֮󣬰սҲͬԪˣʱǰУ֮ʱпܴٷˣлɲЭ
ЭЭĿЦһɫ֮һмѵĹ˵Ҫҧ˭ͱҧ˭
̨̩ԥ˵
лݺͱְҲ˵ˣսĿģֻΪ˽˷˶ѣԲŲߣһ֮󣬰սȫ˳
Զ˲Ҫ̫ˣսȻѾˣѵ㻹ָǻ˳ȥɵûԸģӲ˵ˡ̩ĻĿЦŵ
Ȼǿڿô˵ˣȥǣսʦԶһﶼмĺܣǵΪ˷˳⵽˷ˣȻĻսʱ˳壬ķͽˣлݿϴӦҪĻôһж
˵Ȼв½̨ս֮л˷԰巢𷴹սƣߣ븧̨ٳлԸó壡
ʲôлԸó壿ͬһʱ䣬Ŀ̩һ˳
ͻĿЩ֪룬߶̩ϴȥ壬һҪлԸó壬ôҪɣ̽ӹܰ壬лֻˣ۵ĻҲҪ˵ʲôǵѸٳһҪСϸǧܳ
̩鱨Ŀ
սȻȫ˳壬Ѱ幰ø˹൱ңֻ̩ȥˣҿսʱԮǿȶס˾ơ
ĿǰĿжлݲû˵ѣ򲻻ó£һеЭ
ֻҪܹסͿԳƶԾȵط𷴻ĿȻŽѲͷһȴռţԼѲܹϽطֻ»ûһ֪
ܹðսٸӪѷ˳׸ϳǵԼѲͷʵҶڳ͢˵ҲǴһ
Ȩ֮£ĿϾ
ǧȫ壬ͳһָ̩ӣĿǲ̫ģڸ̩УһҪСĴ£ǧðսκβκϽĻᡣ
ǧĵ̩ƴ񡣶սԼ̬ȣҲ̩˽ġ
֣ˣβᣬٷ˾˺ڶ죬л壬ָųտҲս˵
֣㿴а֮ܣֱִʾˣǳᣬβ淢ҿֿɵã
̩ȻĶܶȡǴһֻת֮仹ЩɣһԼĻսٶռ찲ֵΣ
лݷ·𿴳̩˼΢Ц˵ֻﵣİ壬һٶǰ͵ϮɹδлΪعֵġ
ǧپɷֳһǧ壬ַһǧپһɽβ׷ֻ԰ذ壬ʲô飿
ҰսԸЭ׷˳սʱȸϸսǲ˳߷Ϯ壬Ұսһʱ֮ھͿԮ
̩ƵƵͷԼһǧŰ壬Ϊ֮ߣȿԶǰߣмŰսʵһõĺ¡
˵սԼҲǴѣҪģʵɿЦֵһ᣺
Ľãβ׷ֻǣҪ͹ˣ
˵ĻҶǳ֮͢𷢷岻ݴǵ飬ǧҪ˵Ļ
л΢Цֹ˵
Ҫ˵л˾ȻϽͬضȻɷˣõлݵط־ܿڣ
л˵Ŀ̩ϲ
л֣ҶΪ˳͢Ч㣬˷ˣ̩Ҳһлֹͣ๦ϵȻл֣
ǫѷ׼лóƱӲҪ̩ֻ˵ԼĽ̩һСС˼ǧҪơ
̩ƱʱлҲ࣬йͿӿãһ£̩͸ȣ
л֣˵һˣǰһţɽһԷ飬ϧս֮ϣҪȻֵܷǺɡ


194 ĪڵĻ
ĪˣĪҪȼ
һƬҺУĪɫͨ죬վʱӶһЩȣҡҡλεӺʱڵһ
ƴźһ󱭾ƣ˵ʱͷǴ
λλлλܹˣֵȢӣֵŴ˧֣ͷЩɾս϶ȹˣտɺˣֵǿиˣѼҸ˾ֵй⣬ϴйʡ
һƬٴĺӵһˣ׷׾ӣߺűž졣
ĪϴЦȴһƬȻ
ԼɻˣǳɲɣһΪЩԼ˷ģԼҲѼҸ˾ҲΪԼڻ
ԼɻʱЩֵһûЩֵս֮ҪǼĪҲġ
ǰЩԼˣһԼƴͽᣬѴ˳ȥ塢͢سĶݣƴŷʶġѡ
ЩѡкֻܴҪЩ˸̺ˣûʲôǲܰ쵽ǲܽġ
ԼΪ£Щ飬еʱԼöġ
һֱڵҹȫ߰˷⣬ĪڸǺȵĶģĩ˸ɴһͷԵӵ¡
ЦУЩ·Ѿײײıŷ׷뿪
ЩǰŸߣĪѾһµӵϷ𣬳嵽Ͱ֮ǰڴţµˮ˳ʱ̾Ϣһ
ˣȺȿѾưɡ
ӺɽӹѾĪں˼ڣθЩһ£ԭ䣬˧ǵôˣ
ɽЦҡҡͷ»ϲӣȥźȣȴǹ˧
ˣ˧ֵĶСһڹԱ׷ƴ˧ϱͻ͵֮С
˵յȵأ˧Ѿɱ䣬˲أЩʲôԪϳģ֪˧ץ˶٣һ˼ҲûС
˧ɱ׼ΰѴȨˡĪûκԥѿڶ
һֻֻڳ͢Ȼ󲨣أ
иմӽ洫鱨лݵȽָӵľӣѾ˰УѰ幰øĿ
밲壿밲壿ĪüͷһȻʧˣ׼Ŀˣ
˵վһУ
ЩˣЩˡҪĿȽҿʱ䣬ȻкйصجĴ
лЩ³çˣǣǰսҲǳ͢˧Ϊܶԭ֮һ
㿴ʱڽнϽӪڰӪפڽڣ˧ǵİսΧ͢ŷġ
½ϽӪƣյӪڴ˧ż֮£Ҳû֮أҪô˧ı࣬Ҫô׷˵ء
Ҫٱǽ֮ʱѾûܹвǵڣ͢зĵĵвӽ׼Ը˧ĵ
ɽԽɫԽϾƵƵͷϣ˵ĻһҪǼȥ֪ͨҲˡ
ǰֻǵ˻ûгǣѾʱϲˡĪѵõԵЩ꣬ͣ߶ţ
ʱھύЩϵҲöˣĿҪǶɻĸԸ˵Ŀڳ֮͢пɽһĿһ˧鷳
˵۾Ҳࣺ
ԭ䣬ȥνԣֱȥлǣȻѾˣ;ԲܿĿһ
ɽһ£ɱһѲǶϷݵٺҲܲ¶
ƺĪΪˣһպ¶ֻǰѴ˧·ơĪ˵ȴûأԼΨһҲɶѡ
һҪɾ䣬ҪʲôĪƽĮ
ھôлǻа취ģ޷죬ֻܹϹһʱ䣬Ȼ͢ͶԴ˧˽ģҿԴ˧Ҳǳ飬ҪģܹΪ˧ȡ೤ʱǶ೤ʱ䣬ֻҪ˧ܹ׼ˣϸס֮أر͢붯˧ҲҪһº
ԭ䣬ȵﶯֽȥ˧ߴ˧ǰô˧׼Աʱ֮衣ھǷ棬ҿ֮ǰЩϵҲӦöõʱˣǽμӻһˣĺܣǹȥһ̺ǣһҪҲõǳʱˡ
˵һ£˵
У˧ʱ򣬸ߴ˧ܿ콭ջһͣô˧ҲҪдˡ
ȵһһϣɽ˿ɫ
ˣЩ鶼ȥɣһҾͻȥֻǣǴ»ӣҲҪȥӡ
Īڵ˵ͷ̾˿
ԼλһɵֶŮҲϴҹ㣬ȴԼϲͣԼҲһ뷨ûС
Ϊ˴ҵԼٲԸҲܡ
ߵ·ſڣԥ£˽ȥǵӣĪڻ˻֣̺ŵѾ뿪
Լķ˽֣ᣬĪȥʱܹӵӶ£Īͷڷ
үңң̺ϴŰɡ֣Щңæ˵
ãáĪס֣֣ӵ̣ҲΪţҲΪ£
ԺĪҵˣȻĪڵŮˣЩұҪ˵⽫ﶼʹ졣
֣ɷ˵ǳƽһĮԼнȫһ
ĪȴûȥЩʲôֻԼ˵ȥ
Īڵˣֻд˧ĪһΪ˧ЧҲȥܼ顣
ҿҲ̫ᾭڼмҪȫˣɵֶŮҲãʲôѧʿŮҲգ֮ҵŮˣһжҪҵġ
һǳҪһ𣬷ǵʲôпܴ£Ҫǽһʲô飬һԥܡ
֣㶵ؿɷһ»֮ҹΪɷӦ˵Ļ
ĪڲȥЩģӺͼͥԼ˵һڻѣԼĻʲôܣԼȥǵġ
϶ԼҪģʵǴ˧ӲʲôӼͥҪԼǸﻮĺΰƻ
ĬĬ˵ͷĪԾЩ⣬θֲĪڴ˿
ˣϢɣǻһЩûдɣٵˣҪȻ鷿Ϣġ
˵վͷҲص뿪
ȥӣȥ֣ûģڣԼȫھǣҪ˧µΣԼĿǰҪ¡


195 ܡ
ʯ￪Ͷֱ͢ǳ˵Σ
ЦŰ͢ӵһߣд˲мʯ￪ʲôôͶ
͢˼ʵǳԣ˧ܹļʯ￪ǵǰﳯ͢ȥһĸ֮˧Ҫǲʯ￪Ͷǳ͢δ˧ɡĺ岻˵
Ҳû·ϣ
²ˣƽƽϴӪɳ͢Щˣν𷢷ˣԸԼˣĳ͢Ҫǲ
˵Ȼʧڣæס˵
ĺ΢΢Цһ£ֻû˧ʯ￪ǶȻûа취ģֻǳ͢һЩˣҪŶԸС
̾Ϣһ
ʱ˵ܲȥʯ￪Ȱ˵Ͷɣ˵͢Ҳû޶ʱ䣬ܺľȺţĿǰǵҪעǷٳ֮ϡ
лѾϢøٺ٣ЩԽԽֶҲԽԽˣãõúܣ̤˧ţ
һ飬ΪҿѺһɢأԱ֤ʲô̫ӣ
ĺ˵ͷ˵ԬǷǳǿģֶҲúܣ˧Ҳĳ⣬һ֪ȻһССǰȥԬҲ󣬾ô̶̵ļ칦򣬻Ū˸ӳî˵ѧԪĶԶԶ񣬿Ԭȴǲӡ
Ԭ֪ЩʲôҲ֪Ҫʲô˵ѧԪѾЩ飬һЩѧԪ޹ϵԬҲа취Ū
΢΢ЦţƺǳԬЧ
ٹٳǻջ񡣱Ԭǿһˮĳ¿Ȼȥ츮ûм죬Ҳģ
һ˵ԬиСģҲ֪ôȡôһ֣ȻһЩǰ治ץʱ򣬾˵ҲǸĺи˾˵ǿúܣعԱֶڻŴˣԬȥ˼ζûץһȥͰ˸ˡ
ǰҲ˵ĺ岻Ц˵
ԣֺܸߣֶ࣬ǵÿλûеԵѾǰ֪Ϣʶʹǵ˿գǸԺ֪Ե۰ԼһСӣüһǣɴԵǸСӺĸץֻ˵һ֮ڿ˾¶ˣ˵ҹԵľͶס
⵱лпЦ飬ԵʲôأֻѰˣ˭뵽ףԵǸС檵ʱֱӾͿŮ˵һָ˳ſڣ˼ǸԵģԼûôõԣԵһ˵ᶼˣӵԼֱ֮ܵС
أƨһΪȻ
Ժǵ˭Ҫǽʲôأҿɴ˹ٷԼϻȥʡ⽲Ǹصġ
Ǹ죬ҿãҿãҪġȵ鴦֮Щй˶Ӧúúýͣ
һҲҪСȥ죬Ͼڶ࣬ǵĸΪǽһҪעǶԲЩ˺ԬȵһЩԱ
ⳡķ籩ԸУѹȻܴ󣬵Ѿ˾ģʲôѣҲһҪΰԼ
ʱη籩֮Уºպչ͵ԬҲȫһҪİԼȫͶ뵽Ѷץ֮С
ԬԼѾǲжʱûлؼˡƺԬ˵Ѿǳ֮İ
иϢԬˡ¿Ҵ˽ɻƺЩó
ʲôϢ˵ɡڰϹۿĵԬû̧ͷ
ɩ˺͹ӣʧˡ
Ԭһ£ıҲһֻͣôһ¶ѣԬָֻܿ˳̬
˵ɣô¡
ȻѾμ츮µĽԼûе֮ǰ¿ɸ𱣻ԬȫʱԬӳ¿ȴȻ֪Ӧ˵Щʲô
˲֪ǶԹͶ룬Ѿħκ鶼Ѿ޷ӹ֮зģʧ١
һԼ¿ƽ͵Ŀ˵
ǷܣǳүգִҪȥ㣬ֻ˼˺ӡ
ȥʵ̫ˣɽ˺ģȥһһתۼ˺͹ӾѾʧˡ
ѾɳѰٳַ˹ӵһ˾ܷĺˣҶһѷ˺͹ҵ
أֱ㣬ΪҵźӣûҪ
ԬĻó¿ĿɿڴͲһɷ˵ĻԬվɫƽ
ҲµĲĻ²Щ֮ģǱץĹԱģܿһЩ˾ͻԼˣ
޷ţ¿޷һʱ򻹻Ե侲
Ԭ֦ʼͷУԵЩҲû֮ǰЩ
ɴ±۾ССϢһᣬ۾ʱԬȻ΢΢Цһ£Ȼֳȵ֦ʡ

ԬԼжϵ˺ܿżżЩȷظԬķ˺ͺӾ
ҪҲǳĿ̷̣ųѺڴЩﳤϣֻ죬ʱʲôĽκﶼǳ
ӵŵԬʲôҲû˵ֻĬĬؿһᣬȻһһ㣬˺Ƿż
ű˺ķżЩԬߵһҡҡͷ
ԼҲͬ˼Ԭκ˵ϵԬ
˷뱦ԬԼ˵Ψһһ仰
ͬƽʱκһһԬˣؿ̣֮ǰûκβͬط
˵ĺǴɵģʲô鶼ˡ
Ǹз뱦ķˣѪģʲô鶼˳Ҫߣ¿Ȼץס˷뱦ʵ
滹ʲôҪûУ֪˭Ԭ˵ķ˺͹𣿡
뱦ãҡҡͷԬ˵¿ͱ޹أؼ׷ȥѷ뱦Ҵȥɣ
¿ЩؿԬԬˣ¿ǳ棬ǱˣһҲҵְ
Ѿʹ˧㱨£ԬˣĹҲһҵĹ㲻ҪֻԷ˺͹ʧһҲں
ںظںǴ˧ҵûκ˿ƻҵĹЩӵİڡ
ԬûΪ¿Ļŭ˹˵
ȻҪ󣬵ҿȷûдﵽǵĿ֮ǰ˾ٴĵӣҲ˺ҵļˡ
侲Щʧȥǵжϣó¿Цҡҡͷ


196 죡
壬̷ʮ³ˡ
ҹɫĵģһҲûУɫڵϣһ㵭ĹâȾķ欣ҹƺҲԸƻľɫ
Ȼһֵ
ʿѸٿʼᣬڻҫ£ЩʿɫԵ÷ǳ¡
󻤣ȫϣ
һлݣ˽ʿǵǰԼЩʿл䱦˵
ǣЩȻ˽Ժͷ˹ᣬͼϮҾҰսԵղ뷢ԡѪսǵõʲôЩԱôԴǰս֮ģ
һʳҲǣһҲֻԹۣΪ̣ɽЩԱȴڴĻǣҪأ
ˣˣЩų͢ٺ»ģȴȻҪͷһأ
ǰս·ˣӲʲôҪԴǾԴ
ǰǰ壬ɱȥ°Ѱ˭赲ǣǵĵˣɱɱɱۣ
ɱɱۣ
ЩսʿǣһƴĴ
óʿǱһһøǷйĽڡ
ЩʿһڵҴģصˣʱ󻤵Ļ˵۾޲̾ͳЩƴ
һܿ޷ơ
Ѹٱĵ巽˿˾ͽԶĶҲϢĳ˰ŷ
ư壬̩
żڣǵصĺɱ֮һҹա
¡¡ɱ졣
ŷؾ˲ͱѣȻѸ뵽˻֮СؾǺܶ࣬һ붼ȥ׷ˡǣڷû׷ֳ˰¡
̩Ҵҳ˳¥ɱ֪롣
óǽΪ֮𶯵ȫ̩ԼҲͷ˴̣ȴҲûмҵڻ
һһģضɽҡûеȵ̩жϣѾʿǱس嵽ǰ
֣֣ˣˣ
̩ӻζһ£˵ϡ
֣֣ĲǷˣǰս
ʲôս̩ţɴ۾˵
ǰǰսҿúڼ˾ɱ
̩Ͳ֪׷ʲô飬ǰ컹˳ֻİսȴһ·ˣʲô
ǳѾ̩룬ĺɱ壬˲뵽˾޴Ļ֮С
ڰﵽǹŽкòŸո̫ƽ˼İ壬ٴαһս
һǧͻǰܿɾ
Ҳʿ嵽ԼǰİսʿͶսĻǹȴˡ
ûκν͵ĻᣬҲûκͶĻᡣ
ЩİսʿһѾɱۡǹһһУ˻һһǵ﷢
ʱٶȸƣİսʿˮһӿ˽
ֿ־ɱ¾ĽУһһʧЩʿЩʿֱǿֲĴʡ
ɫˣһİڽƽǴĿɼʬ壬˵ҹڰ巢ʲô
󻤣֮һǧˣ˰ˣˣ
лţ΢΢˵ͷѲȫǣץ̩ûУ
󻤴ˣ̩ѱܣ
ʱʿű廨̩˹̩ǲһлݣɷ˵ƿڴҪȫķŭڴ˿̷йһ㣺
лݣ˵˵һҪʥǰһ
лݺȻ˻ĸо̩޴ڰ巢飬ѵ̩ΪԼܹŻȥ
̩һ·ߺáлЦһ£Ȼ˻֡
̩һĪȻ飬̩ǲţлݾȻҪȡԼ
̩ԽԽԶ
̩лݲûηϣлģһƻӦνȥ
Ǵˣɱ˰˰ٶһνˣ޷ʱ
һѲĿ֪˾Բưոݡ
ʱ򿴵ߵԼߣ񿴴л˼䵭Цһ£˵ѾˣֻҪѰؽЩ׷˵һ·ϾҲȻڷ˵Ĺ֮ȫ𡣲ǴôĻĿ֪ϷŹǣкĸαһҲ׼ˡ
лԿһ£¶ɱȻѾˣɴһݣĿֱ֪ɳһֱɱֱϲ
Ҳһ뷨лݵĻ˵
ǻѾˣɴΪ˧ϲҪɱĿ⿿ǿԶԶ
һһֱƱرϲǼǣշ˼رϲûܹ¡
жѸ٣һĿǰ˧鷳顭
ҸղҲ뵽ˣһ˻ܹ¡лɫѿڶ
챾ȫװҹ̸ϲֻҪƭţɲĿκηӦһٸɱ
漴ûκγɣ´һᣬ˵˧Σ
˧ְɽһ̲ǣ
иΪ˧ЧһᣬֻǴΣգǲ
˵ǣ󻤴˷Ը
л΢΢ЦһЦ˵
Ҫ£̸ϸϲ
һ£漴˵󻤣ĪҪҸɱĿ
лݺ以࿴һۣ˵һ³ç֮Լֻôһ˵ѾµҪʲôлݵ˵ͷ˵
ҪȥɱĿֻѰֻܸ֮㱾軻ķΣթͼ١
ΣһʧֵĻҪĿɱ㣬ҵһɱڣ׮Ѱĵطȥǲȥ
ĬһᣬȻ˵󻤣һҪ°ܣɱл˧ҼչûС
Уļһչˣ
ǾʲôҲ˵ˣԸȥȻɹ˧󻤣
ˣþƣлݽӹ룬ź˵
˧ͰսȫϵһϣҪɱǲܳɹһ˵Ȳ˴֡
һľƣȻذѾڵϣ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
Ǻڶ˵ĻһεҪϴյöࡣ
ϴβΪԼǰ̲ɱǣʵ̫ˡ
˧аսȫ
ϴսĲԼһ˶ѣսľͻǴ˧
һЩɫҲûУȭлݺһҾȻֱӣ˵
λȥˣõģضֻһʧֵĻлһĸλչˡ


197 Ѫϴϲ
ϲ̷ʮ³ʮ
ϰջ𴲣Ŵǿʼ׼緹ϲĺŵ˷㣬뿪ů͵ıӡ
۵ĿﲻòĻƣŲҴҵߵݣܿʹֺ
ӳ࣬ȥԼЩʲôԹù˿ǽͷĳͷɢĲµظɻ
һжôľȻһжûʲôͬġ
Դӷ˴һϲѾһʱûзսˡ
ү磡
үֳﹷأ
⹷˵ôģǵǿɾͲһ㿴Ƥëġ
㶮ʲôأ˼Ұү⹷͸үģΪǼݹƵģ˼Ұүÿι⹷ĿɾǼ͹⣡
үһЦţһǣԼӢΧ˶ԼķС
ԼȻĸ̨һССĻţĸ̨ԼĻļʲô鲻ԼԴ㣬ʲô鲻Լͷģ
ҲԼãĸ̨谮ľ̫Ҫʲôĸ̨͸ʲôټԼִܸɣⲻ̶̼꣬ͳĸ̨ε֡
һȦصĸѹˣĸһƬүˡ׷
ȥʱĿǺһòͣүͺ͵ԼһĿ£˺ܿ׼ꡣ
Ŀһȥϰˣôˣ
үԷ̨ʻϽ꣺ȫ׵ˣյѾ꣬¶ǧ̨ǽܹˡ
үҸѵ㻹İ̫˵ţְһŵĿǰС
˵ôôԸ̨˵Ȼ𱸣ɰүĻһ˼ĿҲЦĲΪȻүץʱһ࣬˿˵
̨µһ׮š
⼸֣Ŀģʲô⣬˵
үЩȫ£˵
̨֪Ϻмѣµģϣʲôǵ˿񡢴Ҷ
̫мƲ죬Ͳӣ磬ЩʲôһҲֵ˼Ǯ˻ϣ
һ˼ңʲôĿЩ˾̫Ļ
쳯Ϲ֮ĶЩδţЩ˵ǿɶζõĺö
˴ģЩһȣǿɾͲ̫ԶˣԵĲ˵˵˻δԵҲġ
ϰˣǽթһͻᱻռ˱ˣҪϸаûУ
УʮİգүһҲظ˵
һѣϺ죬ǰȥϺʱҲ˵¡
̨ǽǿʢЩĵطǲ˵®ɽ衢ëʡЩ˿۲ģ
ǰֽӵѵţߴҾ£ҪǴһᣬҿǻ׬һӣ
Ŀǿһᣬ˵ͷȻ˵ôаգǾȥɡˣһҪӲɡ
ҿЩʲôս޷ǾǹϬѣ˵ʵڵĻ˼һǿɾʵں̫ˡ
׼¾ȥϺͨλѺ˽棬ܲǽطزһǹڻ
Ǹ̨̨үһƨЦ˵ҪҲװǹڵĻﻹ˷
̨̨ʱһǧܴҴ˽æ˵
ν̩ھһ̣أ±˶أνϲˣ
ʲôʣĿŭɶλһվЩսأսʲô
̨սҲһ·β׷ۿҪϲˣνǰɱԮѾϲ£
̫һĿؿСһۣ㻹ʲôϿ˷Ž
ǧߺĿְѰүһߣϰˣһϲֲֻðˣϿȥҽ飬УǵЩӣҲþ糷뽭
үϽӦˣҴҵȥŸ̨֮
Ŀﷳ꣬ҲСǿ޿ģùٷż£æŸöȥ
ڸ֮е˰ʱ汨оν̩£Ӫǧܺ
ôû̩ôһǧܣĿһüͷ˵˾䡣
̨Ӫǧܺμ̨ˣ˼䣬һʮѾ˽
˵ôֶˣ
屾ᶪģǲν̩ˣֽøˣǲ˳ŵģ
ĻĿʧɫһҲȫ˷磺˵˵̩ǱĵĲ£ôܹˣ
ֹˣиӿɶ֮£һ˿壬˵
սս̩¶ذ壬̩ǰѲĿҲ뷢˹
㣬ʶĿһ±ĺͿˣָšǶ²ͣˣҰͽ£
û뵽ǸǧܡȻγ
Ŵ˧ǧܺɱ
δĿЩ۷ӦѾһץסĿ
ͬʱѲ浶ǹײ֮ͺɱ֮Ҳһ
ϲһ뵽˿ֻ֮С
ЩսĽʿǵ⽣Ӱ֮У˶ġĶ֣һûκηƽʱӹˣʱһ̣ûжʱѾҳһš
һʱѲѾȫƣˣ˵ˣʣµЩ˼Ⱥʿɷ˾ɱӣﻹҼֿ
㣬췴췴ǳ͢٣δóּ͢ˣĿɫҰ׺ɫڳѲ˵
Цһ£ҲδĿһۣ
ǽѲܶŴ˧£շʲô鵽˵ȥԩ
⻰ֱĿŵôľ˰Ų˵ǣҪ췴ɣҪı𣿡
Ŵ˧Գ͢Ĺ֣ǳ͢һҳԳ͢жģѵõѿЦһ£˵
ѲĿˣͼı죬ϮĿڤ粻飬翹ΪУ
ĿŴ죬Ȼǧܣǧܴˣܷһ·ԸȫҲϣ
תӣ֣սʿ֮УһҺʲôһʧˡ
үЩô죿
Կһ£ĮԲκκ󻼣һʾԶϲ֮ģ֪ͨ󻤴ӹϲ
֪ε飬ڵʵ̫ˣζҪ֤ݣȻֻҪһ˳ȥڴ˧˵


198 
ͻϮϲİʿ𶼴һƬã֮С
ʲôˣôѲɱ죬ӴЩȥǴϢ𾪣
Լ˺Լ˴ˣһ˲ٵˣ
ϲĻ̻̺ͳ֮УûŪ֮ǰָϣŹֵԣҲʼϲ
˵Ƿ˽ˣ˵ӪڧЩЩҵʿµľǰߡ
ϲ֪ʱһЩʿʼ˽ͷʼʾøʾΧŵİս
үдʲô
дʲôѲĿ˻طѾǼҴ˧ˣʾʿʻİһۣԺ˵
⻰ʱһƬ˽˭žȻ顣
ĿõĽѲһŵ϶ҪȻܶɱˣ
ǰҲ˵֣ܶû뵽Ŵ˧Ȼô͵ˡ
ܣܴ˵ϲ𣿡һĿɿڴʿ𣬺ðŹʵ
ʿӲмб۾һʿ
һССĿѵǴ˧Գ
ʿ죬Ǻһ仰Ҳ˵

£££ĸ̨սɱˣ
ǰҲ˵ˣ̨챻ɱ˲ٵˣ
˵־ͶְǿõĶƷԱþ͢ѯǲ
˵ĸ̨ᷢˣܣɳһһҹ˼ǧ·ûһԥ
˵ʲôһһҹϼǧ·ģ
㶮ʲô֪ӵ˭ĺ˹Ɒɣ˼һҹ尡
ǰǰҲ˵ˣ˵˶ıǧҹа˰ٵİ
һƬҺģЩĵطʿˣ̸ŽȻ֮䷢顣
ʵЩͻȻЩ̵Ŀɽôһµˡ
һʮ꣬ź̵ͷ·ظɾһۿȥЩ˸룬һϵũ
ӵûӰ쵽ͷƺǹ̶ܺ˵ȤԶʲôѲɱ˵ĻҪ
үǷ仰⽭棬ûӦ԰
ʱһʿĻܿﰲղŻ۷׷׵ˣһ°ĿȫͶүϡ
ү˺̣ϸպãһڣһɤӣ
ĿѾˣܸˣļҵϰȥ
սһǣ˾ʧˡ
ǰսɱĿռ˸֮ʲô
һʾȥĿļҡ
ûжЩʲôǸҶʲôʧûУ
⵹ûУҲûʲô
үŶһǸ˹ӣ
ҪܵĲˣЩˡĿûкͷ˹Ҳ֪Ҿ֪һ飬һָ֤֤Ŀͷ˹ġ
бôסֵġɱһѲɱһܿҲǶֵġ
ǰЩӰսʱһ棬ѾЩԾ˸ˡ
һͷģһսôҲǸǸˣ
ǰǵôԸҲôԸս
˵Ļһ˹ֱ
ɱĿɰսɱĿү̵ĻһٶȰ
ЩǣҲӺú룬һƷѲ˵ɱɱˣѵĵ䵽ǲϵʱ򻹻ԥ
Ǹһɥɥ˵ôǺãôǺãҼ̫ŰһӰһôһСҪ
үؿһۣЩ˵
ʲôɿ޵ģѵͷǻִвɣ֪սΪʲôûжǶԭġ
ɱĿɱЩ˿ģͽɱ￴սɱǣҪŶһЩˣ˵кѡ
ҲµĲĻڰսЩˣڵԼȥãȻڵǣǺƤȥкη
˵óṇ̀ܺڣ
ʵϸ룬ĿҲδؾʲôԴĿ˽ǵʵôùĿʵ̫ˡ
һǵóǶˣûܰʱТĿһʲô³ﶼƵġ
㣬ǮϸµĿҵϰˣӱץȥ˵һͨ˶ӲŰѶӾȳԼ
ǸǮ˵ͷһŭ
ү̾˿˵ǳӳŪģ˺ȴĿˡ
ϸһ룬ҲнֻǶĿ֮һһŪģѾֵ֮Ͱսιӱ鲼£Ӳˣ֮ܶأǾǵĸĸ٣ѵܹһУܶŸɣ
˵ĿĺãǷǵܱˣҪֳƿ죬ȻǽֻҪȫµ˶ˡ
ĿҪǻţڳ͢Ĺϵ˲ٻһطĹ٣浽Ǹʱ򻹵ǰʰĿ̯ӣ
һĳĬţүĻЩ˵˼
ǰĿڵʱδؾͶԼôˣ̰թһ˼ֻԼǮ
ʵĿˣү˵δؾʲô¡ǮǳĬһᣬ˵ү˵ǵĹǣ˵ɣô˵Ǿôȥ
ү΢΢ЦһЦ˵
ѾˣҾʹŴһһȥȻѾɱĿҲǡ
Щǣ¶һЩ¶õȵ˼ҿȥǿʲôˡ
ǻȥҶȽһ£ĿЩ飬һһʮĶд˳
ϸһ£ҪľĿ֤ݣϸ룬ʲôǵָ֤ŷġЩһָ֤ĿôԸ⿴飬ӲһЩĿ鵱ȻҪдĿû飬ҿҲһԽ
˺ܿҪĿݺˡϸʵҲûʲôĿѾǸˡ
ڵǱסԼʲôҪ
ȻѶһЩﻹͣһ׷վæظǳȥ£ֻӦء
үվѺ̷ŵһߣ̾ϢһߵſڣкȻЩʧоһЩ̿ڡ
籩ڹεˣԼܴŽʿȥ
ү֪ҲûеףԼڽӪһѵһԼٽѣԼеһ𡭡


199 Ǻ˵Ѫ
Ŀ˵ƱسΪһˮ롣
ֻǶڵ˵֪Լζʲôλ֮صʵȨƿߣȨԼĿС
֮أڰ֮ǰ룬һһ壬һкѾ֮С
˵İ˷ģԬǿ¿һЩ˵ĺճջĶ˲š
κ˶ҪԼԲһǿߣ˵Ҳþ͸ߵԼ̣ʱ֪ʶԼڴ֮ǰڵ
ԲԼһӣЩ֪ʶҲһ죬ڴ֮ǰԼҪ飬εץס˲š
ҪЩĸԸΪԼЧҪӳǱһ쵼ӦñرģҲ
ӦѾˣԼĲܹЩ飬ͬԶھǵĪڣҲܹΪԼһС
Լ˵ĵĵطԼ羭ӪԽ룬òʲôġ
ĻϣվͳΪ֮ء
֮ؾսң֣ԭúõ֮磬ڷȥȴĿ꣬״ԺЩĵطЩطҲ⵽˼ǣ
ȻˣҪӦô೯͢ӳԺȣطѾǳԣƻףָѣطãΪһ⡣
ζԹٳʹɱ֣طһιؼ֮١
ԽһضԣٳܵǣĹԱʹﵽ֮֮࣬ٵ⣬ǵطϹԱز㣬˵ܵͣάֲܹάֶʱ
ҪѸЩȱȴ췽ҹ̷Ȳ˵Щ̹Աܲܵõ͢׼Ҳ˴⡣
ʹɱֱǱų͢ģһ֪͢಻ǳӣҪԼ˽Ա͢Ҫ֪ˣٶԼɵҲԲԼôΪȥˡ
ΪʲôʱΪˣô࣬ΪĿɲ͢һҪǰǼˣ֪ᷢʲô
˧ΪЩԱ鷢֪ʲôʱĺĳ
΢΢˵ͷĺ˵˧һ仰֪
˵ɣЩϲ˵һһġ
ĺ岢û̬ȣЦһ˵˧ѵ׼һֱôȥ
ʲôû
ĺ峤һѾЩȥ˼˧ĺЩܾõĻˣ죬һҪԴ˧˵´˧ĺԴҲϧ
˧Һһ˵˷ˣ˧ĺȻﲻȴĶԴ˧úܡ
ǽĺĴ˧ƨʱĺ˧ҵҲĵͷĺӣǸֵĺΪ֮Чˣ˧
ĺһѰһλλĺŴ˧ڣ
Ǵ˧ڴܵԼ͢ѾԴ˧Σ˧ʲô飬͢ᴦ˧ط˵˧ٺãΣѵ͢ͻȫ˵ϽӪϽӪĵˣĺ忴ЩˣǴ˧
ܴ˧˶飬ܴ˧ǲǶԳ͢ҳϣһ˧˷ˣ͢ҲһѴ˧ĸ֮ģ
˧ˣǲģʼնһˣ
ûзŭһҲûУ侲ؿżĺ壬Ȼ˵
˵ȥ˵ȥ
ĺǰһ˧֪ôǰΣʼն֪Լһˡ
Ĺź˵ѪĻ£ÿһ綼Ǻ˵ǰѵϣҲŵǡѣл
ûԼݣûУЧˣͲô͵͢Ÿɵ
˵Ȼǰһ£
˧ڼ磬ôһ˵´֮ʱʥ˳֣˽ɽ֮Ĵδָ˽ɽ֮ˣն
⻰ѾǴ治ĻĺȴһҲأ俴ŴˣȻ΢΢Ц
ô˼Ӧôȥ
ĺһ±Щ˷ܣӵվ˧´֮ʱɾʹ´ʱҲ˧뿴
˻͢ӦԲϾϽӪƣ͢ԪǴ˧ʱ͢رҡ
ĺһԸϣ˧βˣĶ˶α˧ֻóһ·ѣ
϶ԺȫΪˣȻʯ˴￪ʯ￪Ȼ߽꣬˧βֻʯ￪Ĵȵرȣʯ￪һĴ߱ĵط͢񲻾ţ
·ƣ͢ӦԲϾ˧֮أ˲ˣ֮͢ҲýطʵΪ˧С
˧ٵطսӽװĴ͢ΪӦԷˣȻƣڱʵ˳˧ʮ꣬¿ɳɣ
ڷ˸ӲõģһαĲԼʵѣһ괦֮ܵسϦȡá
ЩȻĺǹȻȰ˵Լ췴δ򣬾Ȼۿһ㡣
˶αԼʯ￪ĳ߱ĴǼ飬ǰԼĵһıʿȻж׼ʮ֮߰ˡ
ĺĺ壬ųն
ĺһҲη壬ظ˵˧Ҫɱɱĺﻰȫ˵˳Ҳˣ
ĺ岻ῴ˧ģ˧첻úҲط˧Ϊ˧һУʵΪ췴׼
Ҳĺֻ˵һ룬ʱ֮Ҳûı֣ʱƣԼλ仯˼Ҳʼķת䡣
ĺһ˵ˣԼǺ˵Ѫ
˧Ҫɱĺ֮ǰĺ廹һҪ˵⻰ʱĺѾȫ֮⣺
˧뷴ˣھ׼Ŀǰ˶Դ˧ģһʱֻ´˧֮ӣ
ǳĬܾã˵
⻰ֻûҲɱ㣬ȥúõ飬ԺҲҪ뷨ˡ
ĺһʧȻ˵
ĺ壬ЩһǰģĶ˶αǿԴΪʵġ
ĺʱϲ俴ˣ
ھôҿȥһ£²ҪĹ𣬹˷¶š
˧ܷģĺƴҲҪɴ£
ȥɣȥɣ˧ЩˣһЩ鱾˧Ҫú롣˵ű˫֣ٶ࿴Լһۡ
˧ڼ磬ôһ˵´֮ʱʥ˳֣˽ɽ֮Ĵδָ˽ɽ֮ˣն
һζԶĻ֪Ժ֮г֡


200 ʮ̫
ɫ΢΢Ϻͷӭһλܶ͡
һ𣬾ʮλİ£վͷߣʱȺͷ߹ز²ļҵĹӡΪ˵λͣͷȺ
ôճյԶĽ棬һܡ
ɴʰĳ·ڻֽĽϣŽȥСƺɫ֣һϴйǰ;׽
ءصֽĳԶһִߴѲҹŨгɽ֮ƣԴ򷭽С۵ľˣҡͷԵسͷ롣
˵ı¾Ǵ󰡣ôܵô죡ʬɽѪƴϱͷһμִҲȻĴǹѹܰˮʦĺ쵥ѹඣ
ٺ˵˵˵ĴǴ޵ҾͲˮʦĴں䲻һʮͲƴˮʦĺмֱض˶ĸ壬۵˵ִװ϶Żڰ
ԼһۣûзԼԼҪȵˣԶЩʲôսҪҪĶࡣ
ˣڵˣһϲŭɫ𣬴˿ȴȭͷ󣬾תͷЦǹеģڻеģҲǻеģЩȻʱڼϳǣֻҪͷôʮ꣬һ컹ٳǣ
⼸仰˵ûһʱûзӦǰԶûм˧Լô˵
˿ִ̣ҲǧԶͣ˸ۿڡ
˧˧жεĳݼܺãȴװȴűӵӳڼװϣͷλӣһϻ̳Ͽֵ˦еñسлš
յˣɽҺõģҲȫûƽյĴ˧ȣͺͺطСëͷ嶯ô󺰴š
ȻǷɡôĵģϱ˽Ị̄Ͷģ˶ëӣ
ȻǶëӣͿһ˫Ⱥһ죬ܱ˴ŷޣؿ졢оѧϰ˵ĻҵƼΪĪ˲æ˸ŷ޽Ĺϵ
꣬ʱ䣬ڣֻصԼϡ
илرջʱˡ
𿴵һʱﵱֿ˻
ððƣǰ˲˲Űһţһ̵شЩ
ٶ࿴ۣһ桭ôŮٶаϸǷһ϶ڵô
ⶼʲôʲôЩİѼҶᵽйˣ
ʣѾܵǰҲ񣬱΢Ц˵ϲ˧ϲ˧У˧ҵһ˲ţڸϲ˻֮ڷд˧ëɪֵܣѾԴˡ
˵ţǶʮСͷ˧λĽѾãָҪҵëɪֵܣ˹³ëɪ˧ƺ󣬰˹Ǿеĸ߼³´ɳĹˣҲõšΪλʦܹ˧¹ұǵ׾ȫҲԸȫΪ˧Ч
ˣˣ٩٩̸ķһϡǵëɪֵܵӦëɪͱޡëɪ˿Ӧڷڱѧͽȴ˲֪Ķëɪһңôһ顭
˧ãҽëɪһĿʴȱֿĸм
ϰµʱ򣬰˹ëɪȻһڲ׼ӢʺãֵͷؽԼͼ
ң˹±ڱʼұ߼ҵֵܣ³򣬰±´ɳмҵĶǣϴķ϶ʩκʩֶ̩ءĸҲǷڱʼұ塭
һ󴮵֣˵ͷת򣬶˵йɿЩһ㶼й˲
˹ÿһ֣и˳Ϲ񣬲ҰοѾǧʱȴȻ˹ָλ˵
ʮʮޣȻֻڷڱʼұѧͽǵ츳ȷߵġ
ޣ
ѾȻĽһЩʧ̬ߵλǰһһǶͺ˰죬һЩѾģļָͷ
ëɪֵܵĸëɪ͵ܱܵޡëɪǵĸǰ±ڱʼұһλǹеܹɽëɪʮӣĵʮӣСġëɪĸҲҹҲԳƵǡҡëɪֵܴС游ĸסڰ±ǵͯʱȹġ
ڼﺢӶ࣬ΪάּҼƣʱھڷڱʼұʱбҵëɪֵܾʽʼǹеġëɪֵܶһĶ࣬ڲǹơǹơǹе͹ȷ涼ȡ˻Ի͵ĳɾͣΪʮ͵¹ǹеƴʦ
ˣˣǣǣΪسŷЦǹеžͽëɪһˣһз㣬һз㣬رСҪǮǮҪ˸ˣҪ
̫˷ܣԼҲЩֱˡ
˧ëɪҵʮ̫ôЩŵشյʵóëɪûɶȤȷʵëɪĶǡرСܹעȴֻǳŷЦش
ŷܹ࣬ٱټɷǷĸ߼ЩļֵСҪ߶ˣŻдĲ²⣬ŵذëɪһҶй
ѵ˧һԼ֪ŷ޹ϵ鱨ԽԽ֡
㣬ղ˵ʲôȻ뵽ʲôת˷Ųȷ˵ԼѾЦ˳
ʮ̫ȡĲԺǾǱ˧ʮ̫СƯȻȥϢһ֮˧ٺúô㣡
ʮ̫⵹Լһ֧ȫɵʮ̫лµëɪֵˡ
ëɪ𿴵Ĳˣģһ֦֦ʽǹǱʽװǿӣһһеʿ


201 
ʮ̫ĵ֮ν뵽һµľ档
ʷʶЩƫΪëɪëɪֵܣû뵽Ȼһʮ̫ҸԼ֡
һ϶м߼˶ڱ﹤Щ˵ĵûסиëɪֵܡ
Ȼëɪܶ˶Ѿ˹ڵ¹ԹĲ⡣ʲǷǳߣй˵ҲֻҺڶѡ
ëɪͱޡëɪ²ǷڱѧͽȻǸ׵ôһѺͱߵλҲ˶ѣ¶ͱ˵ԼĶӡ
ڱЩ꾭Ӫ֮ϲξгڱŵ˹Щһһ̣ѾǿӪάֵĵز
һңԶŹĵط߳٣ԼŴ󳼣Զ±ӶĽӣʵëɪֵܵļˣëɪ˵ȷЩܳĸо
ֻëɪ˼ᶨƵΪλйߵطһŪˣλҪҵһǰ˹³򣬶ǲŽбޡ
ֻǿëɪ岢֪ȥĻδػۿһ°˹³ֻԼޡ
ëɪĿ࣬ȫ޷ŵźֻҪԸйǵõĽڵ¹ıꡣ
Ϊı֣ǰ֧һǮëɪ塣һǮѾ㹻ëɪڰ±һǳʵĴˡ
ھ˶ݵģһߵļ֮ͥëɪһ¾ټǨйǻܹһԻ͵ëɪʱ
ֻǱƺ̫Ը⣬ӡУֻڵ¹ܹѧȽ֪ʶйԼƺһЩ˵ųıӣȻ֮ǰйȽģõѾǺܾǰˡ
޵˼û֮ǰ˧ԼʱҲѾԤϵ˻ưš
óױд޵ţıЩͷź󣬷֣޵¶һֵĹâ
һֻɡ˷ܡţһмԼ֮Żеı飬һزūһѽӲбֳӡ
˳Ծǣ֮ǰȥйıޣȻһȲҪ̣޲̾ͷɵй
ܺ棬˧﾿дʲôһ꣬׼ȷ˵Ӧһı仯
˧֮ǰҵŵԼޣйЩģ԰˹³˵ǽõÿһʮӵǰһ˵
ͱޣǻѧͽÿ¸ʮӣѾԶԶ֮κԭĹʡ
ˣˡ˷ĻЦ˵
ļʦѾߵ˶ӣ½ģԲܵĿ
ͱޣȻ󣬵ҿǰ;δؾͱëɪκ˲ˣһʮӣȰĿǣҪǰ¡˧úýģ㿪ھȻôСôܸ˧˲ţǱĵطʡɾһҲʡ
Цһ£Ϊ⣺˧ҵҿ˳ˣ֪滹ʲôκνְ
ɫЩ귢״˵һ飬ɫԽԽأһߵ˵
˧ѵ˧׼˳͢
ûлشֻŷһܣ˵˧ⷬٶ˧ⲻ췴͢һ֪ҲǱƵô˧УǴ˧ԸִֵۣǴ˧ȴȻˡҿЩǴ˧һ˵⣬һںƲ˲Īھĺ塭
ȻЦԼ⼸µһһ
Īڡĺ塢˶ǴˣõκһԼɾһҵҪ˻һ˷һ鷳¡
˭˭˭¡⣬δؾͲԼõĻᡣ
ɫأԵӣ˧ûУǿ÷ˣֺ͢γ÷ˣֺ͢γܺͷ˹
ĺ˵˹Ķ˶αΪ˧ȡʱ䣬Ǵ˧ûУֻ͢طߣסˣǰãֻܺˡ֮˱Ȼһǰй֮£սȻƣڱʱǳ͢ӪɲϷ˽˧Σӣ
ЦݴʧĻԼоһΣĴڡ
Լܹ÷ˣҲһ÷ˣԼһóȻĻսľ档
ͰԼΪͷԼ֮ȡԼ죬˵˻ûȡԼ棬ѾȺͷ˹
ô˼Ӧ֣
գҲղˣûκԥȻ˵Ѿչⲽ˧ҲҲΨһ·Ȼ˶±ϣǰ޽·׷緵һɱһ·
Խ˵ԽǼҲܿ췢ףְѹͣ
˧֮ƣļ飬һҲͣ£ҪٽУ֮ϢĪʱҪ׼
һǳ͢˴˧ƾ˧ȥ״ãֻǰձְԳ͢Դ˧̬ƺ̫ܡ
ǳ͢˧ŭ߰˧ְ˧ؾô˧Ψһֻ֮з˳͢
ձְǺֿԸһЩ·Ȩߣ޷ֻ֣˧ǡǡǵ͢Ȩ
˧Ӧֹ֮ͣԷ˵һлҪʱóһЩˡ
󷢷֮صռ䣬뷢˱ֻ̬ƣ÷˰עϣתƵ͢
԰ṩʣ׳󷢷÷˸жԸ͢ʵеʱõڻ
ʵԸԸĻǳ͢Ըʹ˧ӲӲ㷢ǳǲûսʤǵʵ
ְ˼ǣ뷢˴ĳĬȷصÿߵ·һɵĻشӴݵĶԸ͢ӡ
ڴͬʱԱ֤ó͢½ϽӪ֮͢Զڴ˧в֮ء
˧ȻѾߵⲽǾͶȻĴɱľҪɱôľҪ򣬲ܶԷ˭ֻҪв˴˧͵һɳȥ
˧Ը⣬ְԸһˣֻҪյʱ䣬һΪ˧ҪĳһЩЭ飡
Ȼ֣ԼЩ¶Щʲôˣһ첻˵쾡ôĶԼ췴
ģҪȥȥգ˵⣬ôһӵĴͷ­أЩ˵ĲŻ⡭


202 ġ˲š
йıƺЩȲջ˵
ǻҪмתʽǹҲպ³ʿʽװһξͲɹʮ֦M71ǹ
ֻһ˼ǾͱҪλëɪֵˡ
ߵģǹ˼еM71ʽǹ֦£һ֮ȻоʹõM98ʽëɪǹ
ֻ˼Щ̫ǰˣĿǰ޷ֵġ
ĴŹ˼ǹеԵͱʽͶ뵽˽ҵĹ֮С
ҲǮڰ˹³ͱ˵ȴҪ顣
ڽ֣ȫصʽ⣬Ҳصκοֵܳ⣬ΨһҪľһ֦֦ʽǹе
ƺٶЩ֮ǰȥŷ޵ˣһһصйΪ˵ȺѾõĺϢ
ˡΪʽԼŷ㼼Ȼܶʧһʺܴܴӡ
ֻҪл˲ţǾԲںЩӵġ
ά˶ࡤҲ˻صйΪ˴ŷ۾٣йٽߵľȻһΪӢʼҺٽ
Щһ뿪˾ӣԵЩʴӣðվЩ٣Զ˴̼Ѫȵս֮ԵЩʴӡ
ά˶ࡤΪǴ˺ϢȥһңԶĶȼǵðģһдʵĽǮ׬ȡ˵һһõ顣
Щǣһѧһǿѧңܵ˾ǵӰ죬Ҳ׷İĹҡ
ά˶ࡤͬһʱ䵽йģЩŷ޸޵˲ţĻڻûκģֻ֮Ҫеģά˶ࡤͷΪǱ˲ţǰ;˲ţһܵ롣
Ϊзν˲ںںϵĿǰ뵺ƶӣȴ߿ɼҵȴһֱʶĶ˹˵ŵά桤Žз
ά˶ࡤЩУһױܳ˿ͣά˶ࡤλ֮󣬶ʱõܶĿɿڴ
ϣ˼
λ³ʿ֡δھһ֮ڰһʱ⡣
ڵ¹޲ߵ£˼Ͷ˹һص³ʿ¡ˡ𱨡󼸺еı༭˾˼ӵ³ʿֵúɫīӡġ𱨡һŵ301ų档˼衣ѡǱڷᣬٴα
ûκ˼ǰӢ׶ء³ʿפӢ̽ᵽ˼ƺӲκ˼ӢԱ³ʿӡ׶أ˼ȹһѵӡڼʱ˼Ϊúծ⣬ǣܼѣĸе
ʱ𾴵ά˶ࡤҵ˼λپһԸұԲ԰˼ɸո˵һġʱۡ
Ͷ·ŷ޸ѾΪе˼ӵ֮޷˵İ׶أǰйȻΪ˶ĻѾһС
ĿɿڴˣԼҪʵ˲ţԼҪ˼ʲôѵĶйطһ׸
˼ĵǵԼκΰԼɺܴ鷳ѵԼйһκɫ
Լ˼ͽҲǣڲǣԺҲһǣ
ά˶ࡤˣԼһɽ
ǿЦű˶ԻΪߡ˼Ļӭ֮ĵضԲ˵
λ˼һרסʳһҪһЩҪȥڼѧʾͺãȻҪʲô͸ʲôһҪܱ֤İȫ
ԼúúһЩŷġ˲šһ˼ѾԼͷ۵ˡ
Ʋ˼̸ά˶ࡤͷЩԶŷ޸ŵйǽõźĴõҪĹ
йطܶĵϣʲôֻҪǶǵоԼģõ޶ȵ㡣
ȻеһЩˣҪرõĹйΨһĿľУѰҴϵжѡ
һЩˣǻԾŷ޸صһʫ磬ǸرϲУ㼣Ѿ鲼ŷ޸أȴûейĺ˹˹ٰͽ
˼ͽ
ͿҪץˣҪЩʲôܹʲôܹҴȽļǿ
ߣ˯ʱ˼ڸԼ⡶ʱۡұǰͽڸԼʶСŮ
ԼҪ֪ʱжôĳˣҪ֪СŮжôıң
֪ܶΪȰ˵˹ҺǷһ˼ȫ޷񣬺˹ŷжôܻӭ
ά˶ࡤûзĿգ²Ľ˰ͽ
ܺ˹ڵλܵһЩ˵ɣʱ˹ŷѾǳܻӭ18476£״ηӢ罻ȡ˳ɹ뿪ʱ򣬲˹Ҹ˹ͷ
֮󲻾ãҸ˹ˡƲƶ˵Ľɫ԰ͽΪԭδģǸͽһƲӡ˹ܹҵ룬ұ˵Īҡ
˵Īң˵ǾĪģѵͯĳСѼܹսڣЩš
վǲ¶ʲô죬𲻵òԽӴλŷܻӭңΪ˱ʾԼأΪ䰲ס
ʲôŹֵġ˲šԼȻ뵽˹˹ﲻһ¡
֮飬֤ĵĲûдصйˣǰĿȴһҪҸܸۿ´ǲſԡ
ڶκˣǧҪԼԭ˵飬ٶȱײһˡ
򽭽ɽѡΪ˹´ĵط
һ츺𾯽İսʿһɧ
ͷʱܶ˳׵˱Ե
ӴϴµģŮˣֵŮˣɫƤŮˣɫƤŮˣкԼһɫƤŮˡ
ЩװĸŮˣһ̤½أԭЩΪںжԵήҲɫȴһ±˷Ÿۿڡ
սĽʿǣûмôŮˣͬʱԼǰЩѪյĴСһһĿת
𿴵緢Ӽװ֮첽ߵǰ˵
ܶѾŷ֮УΪҵսƷЩɰĹǰѵӦúúýξ޴𡭡


203 ̫֮ϡ
ǵκνͣƨϺݺݵһš
ôһ£ԼôһƱŮˣѵָԼ齨һ֧Ӿսȥƴ
ǿԼŭָЩŮ˵ô£˧˵ˣ
һ⣬ȫԼġս֮УЩŷĽʻλŮʿڰǶģҪһ˲֪ж١
µ뷨ӵʻЩŮ˵ĴŴ磬оֹ֮ϣһȺļŮⲻŷ֮аԼŪһƱļŮ
뷢ŭԴȻðһ⣬ŭһɨգЦеɫ˵
ΰĲ˧ͣȴʻϢ˧ȼȻ㡭
üЦæĴЩŮ뿪ۿڡ
ѺѩҸȻ˵
պѩҴҴҵûѾ˵ѩңŪӳ
˧Ҫ٣
Ҫʮӡ
ѩһ£˵˧ʮɲһСĿǰ˵˵Ľ赽һʿӣС˶֪˧ҪӣΪʲôĿġ
˵ҲˣŴ˧ȻҲô˵ȴһ˼ҲûУΪŪӺѩҵǷѾ˼
˵ģʱĴ򽻵Ѿúѩ龫ǡ
úѩ˵ѩң׼Ūһô˵أŪһֵط
ǰĪڴӾ˵ЩӻһҪˣӾǵ棬ʱһ֣ǽսҲݣĪôƫƫѡʱ򣬰ѾЩŪҺϸһ룬ĪǴģǷǵýӴ˲ɣɱ˧ʵڳǡ
ʲôĵطûʲôĵطûмԭȵˣһҲˣһҪ˶ͣǻɣʵ̫󣬶һЩδؾͻӿˣ˧Ϊûһ˭þˣȻ˱˧һ
ɴЩȫŪŪ¥Ķ¥ȫһģ˧Ѿһͼ
˵ţѩҵ˵ͷ˵
˧ȻС˲Ǹ¥ĶǸʲôСȻ˧Ҫһģʮӣ죬֮Сһ
ûʺѩǴŪӣ֪Ȼѩ˵˾һܹ

Ī͵ĿʱѾǳȣҪЩ֮ǰȫԼġΰͼǵüٹ̲ɡ
Ǹطַѡ̫֮ϣ˼ҪһԼǸʱҹܻưֳ֮Щ˵⡣
صѡˣǼ๤ȴûһѡ
˧Ϊ¥ΣǴŷ޻ģ˧Ǹ뷨Լһ֪ǺŷЩư֮һĳЩϺУʱҡֽȣָһ޼ʵ̫˵
¥ãֲҲֺҲˡ
Ȼ뵽ֻռ̫ķ֮һȴռķ֮ԼǸʱһ˵̫Ȼ뵽еʵ򵥣޷Ǿǹʵѡ
δġ¥Ϊһ㣬ΪعԱ֮͵ĵطǵúúöԽɡ
ˣ¹μˣ
˵һ˼·Ǹץ˷֮²ٹ͵ǰ
˵ͷ˶ˮͷһƽĴʯ֮ϣк£лݲ˴ӽĲҶһƷһ¡
Щ֪ܴ˺ȻټԼССԱǺĿġԼΪãֻܴټԼʲô¡
˭Ȼ쵹һ裬ЦݺͰף
죬˵ǰѲʱʱȣûһ˸ҽӵģֻͦ·Ѳŵ񣬽¶ɣʱΪ漣д£
У¹ٲԾ¶ѡ˿ԭܴʵô¡
ȴֹ֮һЦҲ׷ʣ˧Ǻ棬ݹͣԭǣΪε㻹ֻһССĹԱ
ɫȻһ߳¿ĸ˼䡣
ԭ´ΪȴǴ⣬ڵعҲã׼䣬ȴֱ̰۹֮£ҪΣŪ淴һ
Цһ£ҲΪ
һЩԱҲûˮ̣òһᣬҪǮʱֱЩ
ǣ˧ڸһᡣһ£˵˧Ҫ̫֮֮޽һ¥ҿͼֽҪʱɡ
ϸһᣬְָ˺ôһ᣺˧Ҫһ¥ľέĻǵð겻ɣ
ꣿʱ̫ˡһüͷҡҡͷ
ȻһŴ˧ʵ⣬֪Լᵽˣץסֻ´˺ҲήٵԼϣæǰһ
˧ǽ¹ȥ죬£¹һԽɣ
ãǾͽȥ죡ԴϲһָָҪ˧͸
ĻŭţӹˮˣֻԼһӣҲûкȹɿ֮裬˷ֻҪܹӴ֮ǰ;޿
һں²ˮѿղյŵ˧ǰ˧Ҫ¹ٰ쵽ʱڴæֻЩ¹ٵҪˣ
˵ͷûһԥ׼ݡط䣬Ҫʲô͸ʲôһйԱΪֻ²ǣ
ҴҸӰڱһЦλԱȥ£ֻ²֪жҪˡ
ת˵£
˧ѾǱ꣬ºȫɡɵһں죬żʯ˴￪ˣҿʯ￪ʧƣص㻹÷Щ˵ϡҿƽϴӪʱֻ֣ºѷɫʯ￪ֻ½ǾС
ֹǲѷɫѣñȻʯ￪֮ϡ̾ϢһĿ⿴̫
ʯ￪ȻññΪԸѶϣֲϲǿ֮ǿӲײñûĹ˼ɣǷ
һɣͣ˻ͯӾʱ򣬹֮սֻͯӾһ¥˶˵ʱСĲǡ
˵䣬ȻҴ˧˳ɲֿڳ͹ӵȵأؽսѾʧ˶ȡ®ݸ漱
˵ɣɾˡûһ㾪ţʵ®ʺҪأ֮˭
ش˧ǵռر°̩սͣӣ
ԺЩطԼˡһüͷԿһ£塢˾Ұ¶
˧ȵȣæվ˵˾ֻǧˣв㡣
ȴгһЦ
ս飬˾ͣ˶ƥгɣֻǧˣϲʱ䣬ӱȻ»ص֡
˵ȥֻ·ĺˣ
ǰѾ鶨ˣȷÿΪ˻ȴʱδ֪ʵĿģ֮սش򣬶ұʤֲܰѷ˸ˡ
Ц˧ҪܣҪԲݣѰҿ塢˾е÷˰
ˮ꺮ͥ˪΢ȥҹλ顣ȣɡĺȴãһӽ̫ʫ˵
˧սƣս¾֮ʦ˧һڽ޲Ŭγ˲γ²
˧Ҳ˵˾ñ֮Ȼ¾Ȼһ֮Ƕ֣
ҷÿÿԵطһƫʦδսѾ·磬ʴ˱ְʼնΪ˲Ҳ
ƫʦԶһ
ܿ죬ʯ￪ͻͺȫѣƫʦԶԼӦôһʯ￪Ҫ߽ĻһվȻǰա
ǼΧ£Ƿʯ￪ԶĴ
Լʼնнʯ￪˼ʯ￪Ϊ˵ʵ̫һЩҪɹнûпܡ
һԱսϣʵЩϧˡ
Ƕ˧˵˵˻мĬһᣬȻʵ
ĺһ£ĺǰһ˵
˧ʵĲӦǷ˼Ǵ˧ܹԿ˾ɹ
£¡߶飬˵
ôһ죬Լѣ浽Ǹʱ򣬻ʲôӣԼǰ;ֻʲôûܹ֪ʷҲ̫￪ʼת䡭


204 սһ
ɱز
սľӪ֮һƬ£ֻĴ졣
̫ȥҹĻٵ˾Ӫ
ˮѾˣ˾Ӷ˳ӪĲˮһڣͣһȥ
˳ɲųˣҿǧеģвǧˣҪǧ֮ʤ֮ЩΪѡ
ҲһЩģ
˧ûиǧҪڣȻҾӵл֮Ͼ٣̴˧Ѿ涨ֻʤܡҪǣȻ˷ˡ
˧ǳһ⣬Ⱑ˾̾Ϣһҡͷ˵ҿֻĺġ
εǴĺˣǿȫǴ˧Լġ
ʱƽЯ±˰˾֮ϲæƽ˽Ӫ
ԭƽŰ˰±ϸ·˵أ˾׼ˣŴս
һƽ˵λ֮ô£ǽպǽλΪ˧ҪΣ
塢˾Ǵ֮ˣһЩȴ֪飬һãȻҡҡͷƽ֮ˣ˵
ҿ˧վٶ׼ˡ
ʧɫһվȴֺܿ£üͷ˵˧Ȩֻ֮ںҲеˣ
˵Ȼʲô˾Կһۣ
ǰ˧ԭǺˣֻ´˧Ĺٴ󣬳ҲΪ͢¼ɣһˣֻ´˧ȨҲΪڲԶˡ
ֹǴ˧ֻǰսЩҲù˾ܿ⣬ӿ˵
Դ˽֮󣬷Ȩĺûһк³ģֻ½˧ҲЩ·
ƽ˵ͷ˵ĵҲ˵ʵЩ˵ǰ;Ǻʹ˧صģ˧Ҫʧƣܿͻֵǣǰ;ǰ
˵⿴һ˵
֮ǰҲ˵˧ҪǼҪӣֲѷ˴ۣ·˺ܾã˧Ҫô޷ǾҪ÷֪ǰսǷ˵ĵˡ
Щע⵽˧ߣֻѾӷһЩҪ֮·Ѿÿźŷǳǿˡ
Ҵִжһ£˧ǹĶ߻˹жαٰ֮
ЩҲЩ׼ˡԻȲ裬ŵƽǰ
Ҫôȥ͢ףҪôͺʹ˧һɣôңѫ
һЩˣǸŴ˧ġ˾ûʲô˼ɣ˵
ʮܹڣѾܲףԼһһǹģ
͢ɴûаʲôʿʣȫǴ˧龫ǣʡԼһһġ
ƲЩ˵Ҫȥ״˧ܻʲôٻһЩѣپĴ˧һ³
ҿ͢Ҳ쵽ˣɴ࣬Ŵ˧һʧ˾ǵãҪһɹĻ¥ǿɾ֡
پĴ˧һ³һ飺
˧ӵ֮أԻ̶ֱȡƹ˿ɽֻ֣֮´˧Ǹ
ЩǰսƴϺǵԼҩһڼ˹Щ
ҿҲöˣ˵Ĳ͢ЩҲϣǱӢսܣŷңҵЭ˧Īҵʱ򡭡
Щ˸ˣԼߵһӣʱö޳ɣֻעȫŵ˶Է˵ս֮ϡ
ƽùͼָ˵
ƴ٣ҪȡʤΨһ֮ƣҿȴ֡һЩɶѣҿʤսϴ
вפڰʯɽţӰȫʯɽһȡǾͿԼڣֱӺ˴Ӫ
˧ǲҪ۷ˣǾʹ֣ʯɽͽţһˣϳɱȻóӣ
Ҳ˼ֻѴüͷ۹ǰͼ
һ˭ʾʯɽţ򣬶һҪҪͣһ֮ڱսһ˻Ӧͻս
˭ֵסӷ淢Ԯսƣ˷Ԯ˱ȻܲһսٳȻ಻ԡ
һǧپټִ¾һָӣȹʯɽٴţ򣬶ˣ赲סԮ
赲ԮжΣգһﶼǳɾһԱͽټҪ뵲סǧ˳Ѷȿ֪
⣬룡ƽȻָŵͼ˵ҪԮȻҪӺҪΪ½֮
˾Ȼվ˵ˣǵһ죡һ֮ҿΪһ֮סܣ
ϲԼѡ˾֣Ե쾫սһ֮ڱȻսֻҪˡ
˾ֻһЦҲ˵֮ԼͿĵˣΪԸѡ

̫ƽܺȫ
սںԷ裬ڷɱ
վɽߴ˾Ȼɽɽ¡
ʿǶæµţŵ׼żѪս
һʿСĵ˵ϣܿӭٳǳ⡣
ʮŻںﱻܿ찲װƶָλá
ǹʯ顢ľͷһһЩʿʼԼԵ÷ǳɡ
˾ûиԼʿǣٵʲôս
ʿǲκκʿʼձʢս־ֻҪκһ¶µӣҲͻǣȫ
رһ׼ϣ
õץʱЩúϢһ¡˾˵ͷŲµͷһڣĨһ촽
һЩյķ˺ܿͻζһ죬رһսҲɾеˡ
һƨЩǹڣ¹ܷ˶ˣܽ޻أһӵʿش
˵Щ˴Ҳ治ǰЩʱǲǺͷ˸һ£üһﰡЩˣҲ֪ʲôаˣһԼһ
ЩŵʿץʱԶ˾΢΢Ц˵
˲ѵЩ˾ˣǸŴ˧սģɴҲûаѷ˷۾
رﻹʲô˲ˣΪʲôһֱûҸﰡ
˲ʻ˾һ
ӱ˾տǺȡġ
һ⻰ʿǶȤΧ˹˾˵ұǿɵŵڳҶʱʼѵģ۹ȥǡ
ǾаţҴСļɾǲô飬ƫƫЩǹ֮ණȤҼӰ˼˵Ӳɽ̵
䡱һʿǶЦ˾ԼҲЦ
ҼӶҲ㳹ʧɴҷأҲֵУѧ䣬˵ôԼĥĥȥģһ
ʢѧ˹ñĻţ͵˴ܣһһʧ֣ѶԷ
һˣʱ飬ɴ˰ҹܣԼ˸գ˾˾˼ԭԭ򡭡
˵ɫЩȻԼȷ̫ˣԼôһˣɼôô죿
Լ˹٣Ҳ˻ؼ֪̽ԴԼ˻һҴСΪ˱ܻҲҹ뿪أҲعٸˣһúõļңΪԼһʱ嶯ӡ
һ죬ԼһҪҵˣڸ׵ǰͷϴ

ة࣬Ȼʯɽ൱ң
һվ˵ͼõͼ
ͼܿڳǰ濴һᣬȻ˵
ͼưʯɽţ򣬶ټбΧӣ
ة࣬ǧˣҿҪ빥£ֻûôס
ɿһۣ˵ԼТ磺
Ȼ˶࣬ں֮ڣеĻǼ˹ͬӵһѵֲԭһЩɣδرڶ̡
ιǰսʱУǧ򲻿СӣһʯɽţʧͿƻӸºΣӣ
ТƵƵͷ˵ة࣬ԸԮةһǧ֮ھͿɵ
ҪԸսһǧԲҸǧս֮ʿûκԥȻ˵
ֲһգ԰֮α뵽ذܣҾҲս֮У
ةģТԲṼة֮У
¿ش𣬲ûóɸһЩоΣսǷǳĿĵĽожԼܲȡʤԼһʺš


205 ս
ɱǸɱ
һ֮У˾
ʮŻڷɽʯɡ
ҽϴɽ´ѪѸڵĺ
ɽµһʯըķʯһҵʮˡ
һ˵ĴȱըˣɵڵϲϷһһʹĽͬ鼱ææ˭뵽Ȼһ֦˵˸Դ
ˣεĽʧˡ
Тɫվһ߾ߵʬ屻̧еķŭһ޷ƣͲžȻطǿ
Щź룬Żƣɱʥʱȴһһš
ϢսȻТ緢һҰް˻
̫ƽʿ໽ٶȳȥɽϻڡǹһµʯͷȳһЩ̫ƽʿȫܲˡ
֧̫ƽսƣССĺ½סǵȥ·Щ˵ܵĳ衣
˻̣Щ̫ƽʿһ»˾񣬳ǰһͷĿӶϵıؽ
尡尡ǳ尡ɽͷɱ츸ӻ
ɱ츸ӻ
ɽҰĺЩ̫ƽʿľġ
ǵ츸޴ڵģʱضڱԼҲһܹЩ
ʱɽͷ֮ϣ˾Զս֮£ٰսʿҲһƴ赲ÿһͼԼĵˡ
ǹַɱÿһˡǸʿ󣬰һʯͷݺݵȥ
ӿʯͷ׼ȷ׼һ˵ԴһѪԽѣǸ̫ƽʿܿ쵹˰ɽ
ӷһ緢ֺһͬһκľȥ
ʮ˴ĵؿɽͷؾֵʱ򣬻ǹѾ޷ٶǹв˾γһ
Ч˧ɱ
Ч˧ɱ
ʮʿ˾һܲЩˡ
ǹײܿģȥ˽ɱһÿ϶һݺݵı飬޲һ¾öԷء
ǹ˾ĸ첲˾һתһѸԴ롣
һսʿӱˣҲ˳ʿ۾һһԾ˵ˡ
һʿϣʿվ˵˵ϣڶ֮ǰſɭɭһҧ˵˵Ĳ֮ϡ
ҧס̫ƽʿһҽУŰսʿһ˵ϡ
ͬҪΣҲѾţ֮ż˷ֿ֮ŷѾһˡ
ȫˣӶѾ棬Լͬ鲱ȴһѪѪ˳
һֱ̫ƽʿԼһ
͵Ϯ̫ƽɱˣ湥̫ƽҲڰսҪķ֮ڰˡ
˾һƨ˵ϣǰδеƣϮ
ۣ̫̫ˡߴνߴΣӷ˿ʼڣɱһֱûֹͣ
ԼԼֻжʮ꣬Ѿرû׼ڴ˧ʮǰͿνλá
ңѾ֪˧һǻ췴ˣԼøŴ˧һһƬ£Լһˡ
һʿԷһ˾ȥһ
ʿһȶˣѴ¶ɭɭ׹ǣʿᳬʮӣŶȴԼǿʹ
˾ϵʿȻ󣬿ǸԼѾˣֻҪսһǳڵһģɱ˲֪жٵˡ
ʱ֮ǰʿȴѾӡ
ررңҰʿ˾﷢˻ƵĽرɱҰɣһ˰Ǹ˰
˾ҧ촽˵
ƨһȾǷˣͦȥֻһһͷСҪǻˣڴ˧빦
ʿȻЦһ£Щ
رɱԼ˵ĻȵЩˣһǵø빦
˾ҲЦˣܿЦݾϡ
ʿȻߵһϽȻԼĿڴȥ
ֵܣôôɵôôɵúõĻűʲôǿ
˾ӣغסʿ۾
սֿʼ˾վսҪ

ة࣬ôˣһͷɾվԼߣТԵЩš
ȷ̴ʵ̫ˣɽϵ࣬ԼȻһߴҲûܳ
ɲûֲµ˼ֻϱЩأ
ǣսﲻģ˵սָһǧʿȫָӣɫͿˡ
˵̧ͷһɫȻ˵
ȵ̫ɽûô޼ɵˣ˶ڣ٣ҹսǵĶ֣õϢһ£ȵҹսһ
һ𱸿ûеĻТѵ
ة࣬İɣȵҹԴֵǳҪôҪôԼͷ㣡
ɵЦһ£ȴǽ֣ݽΪһͳ˧˵ζڲǰ¶ٴѴҲֻܷԼ
ոյõϢʯɽѾزסˣܿ죬°ʯɽһĿ꣬ͻŵţϡ
Ҫҹﻹ޷º룬ôԼܿͽ뱻
ҹɫڽ٣Щõ˳Ϣ̫ƽʿ׷վųУТȥԼ£һѴ󿳵Щɫµʿ˻ɤ˵
ǣʥǣΪҵʱˣҽԴǳȥɱһ
ɱһ
ʿ뻮һĻشТЦ
ɽȥ
ɽȥ
һƬУĻѿʼɽͷӡ
˾עЩԼӽĻѣߵʿһЩţһºȵ˵֮γ˾Ȼһ
ɱɱ
һ˾һҲ޷ǵѪսںССɽͷϣս֮ʿѪнɽͷȾ졣
һŹľȥɽĻܿĻȴȥǵķۿȥǡ
ŻѴŻѴ򣡡
ҹ׼ѣսЩʿûҹս飬˾ĻȴһЩʿǡ
ҹѷΪõ׼ߡ
ǰһ̫ƽʿˣһȥТ粻ҪǶʿĺһֱûֹͣ
ТȻӻζһ£Ѫ˳֪ʲôطĻǹûТؿڡ
ТҧҧݣһҲûпԡξԲˣةڿԼˣԼҲˡԼ
Щ̫ƽĽʿȫƴǰһһϣļҪССĺû
ɽͷϵЩսʿͲ֪ԼԵжٵˣ˺Ǹľɱϳĵˣľؽⳡ֪ʲôʱŻս
룬עдڰս̫ƽսʷϣ
ɽϿõķѾԽԽˣǹľʯͷɵķߣϡ䣬Ѿ޷赲ס̫ƽǰ
ΨһԽ·ԽУ̫ƽϵƣССɽͷ֮ϲַܹӡ
̫ƽǰ沿վǳ˾վһ֮УһܲͶ뵽ս֮С
⽣ӰѪɡ
ɽĬĬעһУĬĬ⿴ŷԼϵɱ
һ߾ȫҪռһ߾ȫҪס
Ѿ£Ѿη塣
κεĵԼһڵ˻Լ˵ĵ£ҪССɽͷ֮ȥΨһķҧؿ֡
ѪζսҺһŻе¡
˾һĿɱһĻӶĴ󵶡ȥֻҪԼһҲһҪȥ
һڴ󿳵ݺݵ˾˾ƴȫһĽ֮У˶һ˼
Ƿ˵һδ󺺣Ĵ󿳵쳣˾﷢飬񣬿һ͵ȥҲǻؾ˶ݺݵһ
ͬʱδҲһС
ɱһ𣬺͵ҰһɱţĵײϷ𻨣ѵײͬ⿪һһ㡣
󺺵νŲҲ޷ϡ
˾ע⵽ˣ˺صˣѪĲһһʳŴ󺺵ľһһĥŴ󺺵
ǣⲻͬʱκûյֻԼѣսϵΨһ򣬾ǰԼ뵽˵
һģһգ۵ʱһѾ̳ƫУȫû뵽󺺵Ŀ֮УֱĿֻ֮ʣһ


206 ʯɽţ
˾֪Լµ˴󺺾Т磡
ʵ˭Լ˵Ҳνˣ֮Ŀǰλú뻹Լķٴΰȥ
ǣ˾֪ԼҲ֧Ų˷һεĹˡ
ǵʵ̫ˣӻʣ¶ˣͬҲܣѾٶʬ塣
Ҫȡʤ޷Ǿ˶ѡ
ҹһļžһεĽУʧƺҲȫ
ɽ£ɴؿТʬ壬˵ĸоڶǰ˾ڲǰǻġ
ɺȥɽϿԼĵ˾Щʲôġ
Ƴɲεģɽϵֳȴó𾪸о
ԼҲˣôǿôĵˣĻǵһ
֮һι
ʱ򣬳Ѿ֪Ȳˣģֻۿ½סԼģһЩʲôˡ
ںʱڰʯɽͽţĽҲ𽥽β
սͻȻϮȫû뵽ͳһΪ֧սԡ
ڰսһֵĳ֮£ܿͻֽš
ʯɽԭͬȽϸӣǳʺϷڰսĳǰЩ޾ɵʿȻҳһš
ڽԵĵֿ֮ȻϡԼķء
Щһν뵽ʵսԭΪѪޱȵ±һĿɿڴ׷еĵˡ
Դ׼壬Ȼ±ɨսȫѸţһٹ
ǰܣǰս׷սϳһ棬һȺʿǸѼһ׷һȺˡ
ʯɽİܱ׼ֱ֧Ԯмƻһ¾ͱȫҡȻе˼ʧ׼ôѸ٣ôɾʧܻȫ
ĵһǲκһ˽ţУ˼ҲЩţ˵Լˣ
һȻһЩһȷľվǴ̵ˣһӻ˽ţ䡣
һŰܾ룬ЩβںӰεĵ˻ͻǳ׵ĳţ򡭡
ЩܾԶԶţһʱһ벻˲һҾ硣
ûκԤףûκξ棬ڽţȻͬһǰܾһ¾ͱԼ䵽һƬ
Ϳ޺һƬҳһƬܱҲ޷ţԼֵܾȻ֮
ЩҲЩ̣Ͼڲ֮ǰЩ׷ԼϵˣԼһԷ
ͷĿں涽սһܱôһˣҲͻԼ
ذɣһеҡҡͷ˵
ȻʼɱԼˣЩܱţġʿҲܵ
˵䣬սϵƺȻٶת䡣
Щǰţ·ΨһѡսͶ
ͶЩʿ˵ɳܡ
֮еľ󲿷˱ͲʿһЩʧȥأ˲Ҳû·񣬻Щ˱ǵֺеĵƦåѡ
һʧȥĻ·ͶҲͳΨһѡ񡭡
ˣǱǣ
ˣԸǹЩ֣
Լǰ֮ЩͶ׷׽
һüͷЩҺһȺʿ
ˣҪ棡ʱһһЩ͵ϱˣ֪е˽ţֵ֮õŻڣʲôطҲȫ֪
һ̧ͷ鱨һЩر
ԼĻڱͲ࣬ΪúܹǿЩĻȫ˺룬ԼＸһŻûС
ԭе˽ţ֮ڽţҵڣұ£Ȼûһ˻ʹһġ
Ż̫أиɴԭȵطûж
ϱ֮£ȻҵŻڣϧһ֮£ʧԭŻ֪ʲôʱĶơ
ʤ޶ѣ֣սֶùڵģۿϵĶҲĵƲ졣
ĵĵ˻ڣһ˽ȥҲûô׼Żѵҩӡ
䡱һ죬벻ˡ
öڵûĿ꣬Ҳûʲôɱˣȴһ󾪻ţ֮оȻҳһš
һ£ܿ
ڣѻһҲȥ
һЩҲѹЩڣ
Żһſܿ¡¡ըһ
ʵ˵ϾɻڣʵԵ첻ʲôɱˣЩƽʱܸأûһ̣һ˻һ㡣
һһ¡¡ôΪ֮ˣҲ֪ܣ˶ڽţﶫܣ֪Ӧ
ʱʿ߸ըȵ䵽ϵʱѾѪģһñ;ޱȵʿӱúĩյһ㣡
ץסᣬֻЩͶһд£
вɱԼˣǻΪӵһһͶ˰գ˱֤ɱǣ
һЧͱڻŪӻҡ˲һᣬͿһȺ˳
ͶͶˣǶˣ
ᴫȾڱͻҲľ֮ɸҡȺͶԽԽ뵽ͶС
ţ߾Ī±֮ǰκ˶û뵽ġ
ӴӰս˽ţĶЩոͶЩڽţ֮׺ݳ̶ȣԶԶ˰սʿ
˾ɱ֮ǰԼ˻κˣѪζ״̼Щԭʼԡ
ţȫѪȾ죬ս˾һ㡭
ԶԶһʿ˳Щۼһ½
УǸ־У
һһ㣬еһѷ˹ȥûжʱͼͻΧȥкͲѾŰΧ
սʿΧעһС
ҴҸϵʱһжѾˡ
ֿЩ˽ȥ
ǰһȻһҪŻµĸоŲŽŲ˳λսϾĽ죬ȴǵһᵽʲôԵĳª
ʯɽͽţսѾˣ֮䣬һƬѪɫȾͨ죬ĵģֻмֻѻżɹҲ޷ܵϵһоַ˸߸ߵա

ڣǰǵЩȫˣںϣ˾ڴڹһھơ
ɽ¼ᣬζסˣЩڣȴҲڷ˵
Ҳ֪ʯɽͽţǽеôˣԼѾһ죬ʿȫѾƣߣҲ޷ȥ
ǲֻҪԮûеԼ;Բܺˣ벽Ҳܺˡ
ĵ˺ϣ˾ںһ¿ܹŵĿá
رǶ˰һʿѵһڿˮ˵
˾ЦˣһǸʿļ򣺡ˣرԮܿͻᵽˡ
ԼҲ֪⻰Щ̫ʵ˾һֿ˵ֵǣ֪⵲ס˶ٷǧǧֵˣ¹ǻһЩ˵ֿҲûܹˣֻҪһᵽ룬һᵽһЩ˵֣֤һ
⻰һʿ˷˾ʱ򷴶ʲô鶼ν
Ҫɴҵȥ
ս֮¡¡Ǵ
˾ӵվս
ǣˣȫˣǽһ·ˣ
ʿҲ׷վǹѩսһϣȴûʲôƣ֮ɫ
һ̹ҲϲһˣЩʿںɣʵϸҲûʲô˵ģһ˭ûһ
һ¸촽ſʼͷӽķˣֵܵʬ˾Цˡ
˼ȻҪˣΪʲôЦȥ
ȻǴӺģ˾һ£ʿҲһ£
˵ͷת˹ȥܿ죬ǿһֱǵȴŵĶһһսսԶ֮У
ս˻غҲǲЩʿƺȫûдͻϲ֮зӦ
ǣǣǵˣǵڵˣһʿﲻ˵ţźȻһƨϺ
սϣ֮䣬ûһĺӣʱȴһίĺһҲһıԡ


207 ̽
ߺͺﹹһصķ羰ߡ
ǽæµָŰһľͷŵָλãжһ
ٲƤޣʱĴ͵ļһеʱ鲻õĹٲûе˷ӦѾһƤ޺ݺȥ
緢վڸߴԼת۵Ŀʼ
һ˵Ľо˴δе⣬ͱ׵ԺڲԼɻڴʱ
ˣƼƱǧǵ¥һΧӶҪǨƼҵķҲôٰǨλϣԻƼ˸̧֣ܹܲͨһ£ֻҪһµͿˡ
µĻɴ۾ʣǴ˧Ҫ£˭˵ľ͸ģȥ߻Ƽң֮ڻߣԴȥķӣʱ˵ĺ
˵ְǸĸԼߣ
ӿ̣ӲãǧӶѣͻǵǰ;ǿɴ󲻻㣬ֻҪˣѵ½ûз˻᣿֮ڻƼҾ޷ߣȵǸʱ񲻿˳
¶ʱףüЦĵߵ߰
˧
һһϽһСӭϣ˵
칧ӭ˧
ˣ񣡡һ˹֮С
ȻԹؽ⣬ƵƵͷһ䣺죬ȻǸµˣ칦ѾһЩģ
л˧佱Ȿ´˧ԷԸ飬¹вľĵЩǲŵĹѣдڴӳݡݵȵؼ̸
һɾط£˵
˵Ѽķ˶˳ô£
첻Ͻ˵
˧׳궼Űսȣ¹һʱٵôûκ²뵽⡣ЩҪ¹ٿûеȥ¹ҵĶǴ֮йصĵƦå֮࣬һЩصӣ˧ˡ
ûйһ˼ûУͣ
Щ˷ڴ֮Ҳǰװ˷ʳ˵
˵ͣһ£Ȼ˵
˧˵⹤֮еķˣϾȻԻȥֻҪһӣǣҪǷô죿
ЩΣǿ˵
˧ô£ҪϻؼҵȽһӣӼҾͬɣ߰Ҫַھӡдµһ˷ܣ¹پ׽Щ˳
Щ֪ʱƵ˵Լվǣ˶ٺô
һ֪˧Ȼô˾ȻѾյﻹʵʵ˵
ƭ˧¹ٵȷȡһЩô
΢΢Цһ£Ļ˵ܸɣ˱˧⣬ԹǧﵱֻΪƣЩӣֻҪĲֲ̫֣ʲô£˧Ҳ׷㣬ֻǷ¶ҪиȣȿɾͲ̫ˡ
ȥͷϵĺˮͷǣ֣ҲϣˡԼȡ¸˧ȻһҲ֣
ʱԶٲߺȣһŮѺŹ׷һԭЩŮǱѺϴµġ
Ȼһ뵽˵ԼʵǸŮԬԼæ˸Ժ
һʣµ֪˧Եķˣ˭ᶯ»ǹѺݴ֮УѺĺúõġ
ŶһҲ˵Դֻʱ龰Щԡ
Ŵ˧鲻ǰһ˵˧Ȼˣ˼⡮¥ַǵô˧дɣ¹ٵʱ˱̺˸߸𡭡
ΣȻǿëд֣ɾԼǼ֣ҪĹǵñЦɡ
֧Ἰɻȥվӻһ£ȻЩļ֮м̽ͷ̽ԵԼ￴ţת֮½йµ͵ͽ
ʱǼ˶֪Ȥ˸뿪еһʮľݺ˵
֪ٻҵȣкηԸ
´һ£̵ʵǶǣôᵽģ
ݺӸЦһ£˵
ǶǴӺӻģ˻ҺϣŪЩʧѲűڽգ˵ļСЩҲӦ
ԭڼﶼЩʲôǣ
ش˻ССﻹʲô޷ҲѣճϢ˹ѡ
ƨһɺԣȻƿڴһץסֵ˫ϸƤģȻ˵Լģٺ٣˵˹˹ĵģֻ¶˲ɣ浱˧ɵӣôúŪ𣿡
ݺһ˿ţǿЦ˵һ㲻С˵ȷڼҶ飬ԭϣС˿ȡˣĻȻҲһЩ
ײĲǣɱˣ˵
ͼһѪɽһŴͷ­߸߷𣬵ȵʱǸݺͷ­һʱŵЩͬʧɫ
ɱһЩ˵ĵʻȴûһ˲ʵشġ
ԭһЩ˶˳ġһЩˣ֮˳Ҳ̽ӡ
ЩҲ֪͢ԭͶԼΣɳ̽ӼԼԭҲǳԼҲӦδá
ȻץȻŭ˳ŭ͢Լδ׼ϣҪѡʱֵĻƺ̫ǡ
һ£˰Щ̽ѺǿʣԼһᣬڲ¶ϵԸ䡣
˧ĺϢʱĺҴҹβסϲɫ塢˾ȡʯɽţ򣬳Ѿ»صУ
ԭʯɽţΪ¶أ˾صĺһͭǽһ㣬ס˳ɵȥ·Ͼ̫ƽ֮ϵ
֪ȥѳɹ³ǣһսƵ棬ֻԼЩֵܾͻ뵽Χ֮С
ҲǸ¾ĵˣµϣȻӣȫˡ
ã˾ϲ֮£˵
˧ˣ˾ںɱץһ˧ĳˣ
Ŷ˧ĳˣǺ棬ʵ벻ԼǸ˭
ְҲ˵ģ֪˧ɻǵʯˣ
ʯɣʯɣüͷ߶죬Ȼһ֣֪ˣǸ˧֮ˣ
ɱҼ㣬ȡ
ս֮ϣʯɶԼڶüЦʵ˵սϺս֮һ·ˣ嵹ô˸ץģ
ԭɳˣΪȷ棬ִŰս׷ᣬЩӪ飬޷ǾʧʱܣʤʱŬۼܣвܸĵ
Χ֮£ʯֻΪϺڻˡ
ʯųة죬ȻסӪע⣬һ·׷֮£ڰӭ򸽽Χ
ʯҲһԱΧ˿壬ƴս˾һ㣬Щ벽ǰ
Ѫսһһҹ̫ƽʿʯϴС˶ʮߴȻսˡ
սʱ֣ھƣߣսȻʯɴˤ䣬һϣס֪ɱ˶˵ĺˡ
ɱ弰ʱϵֹסЩֻѺ⵽˧ƾá
ĺǰ󾭹˵꣬̾Ϣһ˵
ҲһúҸ˵ˣһ·ʯʱԣʱѣֻҪһѹץסɱ
޴޴ҡͷ˵ŷʲô³úõһúɱʲôã
ɳЩѺʿһôˣһѺ˳һȥĸտš
֮ģ˶ʮߴƴ˷ԼȻô
˧·԰ܣȥ˷ԿǶԸӪˡĺ忴ˣ˵
ЩӪ˷ǵ𲻵κôڴ鷳ְ˵ǰǵӪȥǴ󳳴֣ҪҪҿЩԼûôĵӣȻںָʹĻְΪ綼ңֲ綯֡
㱾˧Ҳô֣ζַӣȴۣ˵ͷһ˵
ȻĻǵͬǹı͢ǵô󶯸ɸ겻ɣǶǴ
Ҫҵһڣһ㴫͢棬Ҳ޿κεĽڣȴЩΪѡ
ϽӪƺĿǰյȵܱʱɸͳ𣬰ղʹȺͳ˧Ҳһϣ֮ˡ
úܶȴøͳȺЩͳ˧˼Ѿǳԣ͢ҪЩ죬ϸס𡭡


208 Ź¼
ᣬ벻ʱͻȻ١
λڽϲڳε̫ٶΪĿɽΪéɽɽΪɽβвͶΪƽԭ
פŰսһǧˣɳر̨ͳ˧פӪǧˣɰָӡ
սӪҲల£һеʱڽ˻һȸСơ
Դӳ֪ѧԪ֮һжת䡣
ұѧԪĽ¾ӱưոݣԼԵȴܶһҲֻر˶
ԴѧԪץ֮󣬳֪һֱȱԭѧԪӦӪΪ󣬿ѧԪĵ̨һһٰʮȵת䡣
áݾ޷ʱӦǷžõǿܣۿҪˣȴûܣʱһЩӪʿ޷ܡ
һЩӪʿʼϽͷ͵ǿǿԷǮЩΥҼ͵飬ͷᷢ
֪ȱЩѧԪԭҪôץҪôȥǰϹҲЩӪ棬Щ鵱һ¡
˺ʱίǿݣǿէЩԱֲͨϣе˸ûнҲ˹ϵļ󱻶
أ
Ӵţһڣ缸Щûкúúȹˣ˵ʲôҲúˡ
СӣÿһܳȾƣôţϻ׼ȥǲСŵ㣬ŪһĲ
СӾ˵Ūһ˵Сǰһֱéʲôǲǻϳ˶ˣ
䡱һ£СƹЩŰս·ʿһºôЦ
ȥȥЦʲôӺúúȾƣСҲһܣԼҸֵôЦſһЩŲ棬ǰԹԸԼһƣһ
Ҳ治Ƕ˫á
һ˾²˵ɲǣǴ˧ǣ˵ʱ࣬˫ǹӡ
Ҫ˵˧ǿû˵ģӿòװϺôĹˣ˵ֻҪһתǾ͵ôѴӽȥǣʲôʲô¥š
¥˵ȥ
ǼҼҪŪˣһЩ˿ȥû׼һϾ͵úüǧӣʲôʱǳ˴ˣҲȥһˣˣǵ÷ʤ
ǵãôܲǵСӣСƽϲŮˣɺ˵һֻ첲
ʤȻһֻ첲ôҲ벻Сӵˣŵﵱ˼๤˵ÿʮأ
һƬʱСƹһĽ
հսĹأս˲еʿ˧һɶ°뱲ӣܻЩ˲о˰ŵĵطȥ
ӴˣôôûģϿøλãȻվ𣬹İѲŽŵĺѩҺõλϡ
ǰ͹ѩңʶʱѩҽֺƵĶŵǴ˵
ǣ֪˭ܭʶǳԵĺȵģÿõڿɶǺѾ˼ﻮģ
⻰ʵЩ󣬺ѩŪӣһ붼ӵϺֺãѩ΢΢Цһ£Ҳơ
ĻȴЩʿΪ棬һϽžλүѩҺ˼˵Լþ
һᣬȻƵһƣһҺ֮һȺӪʿ˽
սҲڣЩӪһ£Ҳûô̫⣬ͷǸӪܺʶͷҲк
û뵽ƹƹĺͻȴһӣƹϵǱ飬˵һ
ѩҽйĴԭӪ춼ÿζֺȾֳģһĨк
ЩӪ¾ȥǡЦС˵
ʱƹСȥһΪѵ˵үС걾С΢һҴСҲָˣλүмˣʣſɶаˣôȥĻүҿʵڼֲȥ˰
Ӫб۾һƹģ
ƹģҿɸˣүֳԶǮ𣿿Ҳûа취ǶûзˣҪǮҪȥ
һЩ˾ȻȻá˧սһ˶ʱŭҪȴѩĿֹһЩˡ
ЩӪӴţֻǴߴŸϿϾϲˣƹϴӦֻధ
˺ˡүվȻһưƹĴ˵ϡ
ѩҲͲסվƹģԼߵӪǰͿ˵
үЩϰչӲףԭҲ㲻ʲôСҪǱǷӿάֲȥˣ
ģҰ£鱾Ͳ̫ãѩҵĻϽ͡
ʵڿȥˣһ죬ܴߵĺѩҺ
ʲôǸѩңһ£´˺ѩҡ
ۼѩҵ˵ͷܺȻһŷɳ
һߵúˣʵʵߵ˺ѩҵĶϣźѩұԼߵڵʱʹӣƿڴ
˵ģˣģ㸺õǲⶼûзһˣʲôˣ
ɵʵԩѩˣѩҴܾõ£⴫ȥҲ֪ôģսӪĻΪѩǹܾõģ
һը˹һЩսۿһһƱ޺ҵϣ
ǣǴ˺Ǿڴǵﹷյİ
Ҷ˵ƣǰôһ̼ʱԣССƹݺܿ뵽˻սС

ôŪһȺľȻڴϵжŹǿüͷһ𣬴ǲ˵
̨Ц£ЩӱҰټϺֱˣⲻʹûֳʲô£˼Ѿ˰ѲμӶŹʿȫѺˡ
˵תѩ˵Ʋɣ
ѩŶӣҵûʲôǼҾƹݶˣһҴСʲô֣Ҫǲ鷳ĻЩӹȥϾΪ𡭡
ϴˣر롢μ˽
ǿɫࣺĺ£ֶŹ˼Ҵٺ٣ҿǶھӪˣһ׼Ƥؼ𣿡
ϴˣɲǵ£һĲ˵
ЩӪ˵ԷǮѺˣǵʱڳҪǲĻǵֻôˣ
ʣϴǰô˵̨תǿ˵ҲȫǣӪЩҲʵ̫ˡ
ǿ̾˿ȥ
ЩҲ֪ôһ֣Ǹ˧Ĩڣϰֻ˵˧µı˾ƾʹܣǿɲʲôսӪģ
˵䣬ȻŭĴ˽һǿ˶ڣɤź
ǿ̨ʲô˼ӵ˶ץˣ
˲ضŭһ˼ûУǿҲǿˣӪοڵʵЩˣ׳԰ãִˣܴ߲һջȱĲ£ЩˣȻҲҴ򡭡
Ҳ֪Լ˵
µ˵㣬㲻ˣǻ˵ˣôʱûзã˵ˣҼﶼҲˣ˵ǲԼ취ѵɣ
ˣҲûа취£ﲻҪӵģܴΪŪֻͷѾˣ˵Ǵ򿪴˵Ӫӿɲܴ˵£ǳ͢Ｘûеˡ
ѩҵĻұЩƽϢŭһֵǰսأҿ˵η˫ãǸʲô
̨ؿһۣ˵
ˣսǰսӪӪǿȫԼİ취ǿɴûҪ͢һӣ
ҲЦ
Ȼ˶ô˵ˣҿҲͲö˵ʲôˣҿһ仰⣬ҲǶӣҲǶӣһˮҪǲƽˣû׼ʲô£Ǹʱɱң
˵ű˱ȭתŭ뿪
˱ӰѩüͷұǸ֮ͽ˵ǰΪһС»Ķͷ˾ˡ
Ҫֻֽ²ճҿǾⷢ˧ôǶɴ˧ᣡ
̨ȴһҲ⣬Цţ
ҿҪʰЩҲðúܣӪ޷죬ңֻ˧ҲжӪ˼ˣҪʰЩֻҪһʱʱ㹻ˡ


209 ʯ￪
ϣϢˣ
ں̷ᣬһ⻰æжȲ˵࣬нʯ￪ôˣ
ϣʯ￪ûнɹرֻʯ￪Ͷ̷¶˴ʧɫ˳˵
ˣиӲõϢ
˵˵ʲôķ飬һ˵˳ɣ
˳˶˵
棬̽ӴϢڽաʩչ֣ץԱԼڡ
ЩҲ˵ˣЩ޷죬ͷ˽ܹʣЩԱǵȥֹΪ޿ûа
ūźǲΪȻⲻһ֮ʶѡȵ̷˵꣬˳ӿ˵
ϣ֮ǰףô˵ͱˣһǣôĵطԱūΪбȻ֮ϣҪ볹׿ȻҪһж䲻أǰЩطԱڣҿǣЩԱĻôūΪǣֻ»޷ˡ
ϣѲǲʹϡ
ʱʲô̷һüͷЩͷ˵
ϣūſǼһµĺá
ˣ͵ޣ
Ƭ̣ͼһһ̷ᣬ˵ϣ
ѩ򣬲μϣ꣬꣬꣡
ѩôû˵գʲô°
ѩվ˵ϣλʮ𼱵飬ңѲĿ֮ǰڰս֣֮
ʲô̷˳һʧɫ
̨ҲڵõϢ֮ӱֱϻ㱨£һμϵĿѩûκη壬ɤ˵
˵ĿͲ̩ˣͼ׳ǳصȵȣɱ֮ǣȴΪȻ
Ŀǳ͢⽮αԼֻȴʲô˹᣿˵ˣĺͷ˹ᣬôñ˷֣
ĿΪ˸ãŰ裬ΪԼ̣˲֣ʹ̨޶飬Ҫ˵ޣ̨ͳĿޣԽˣԽܺͷ˹˱ڽ󣬽һˣĿٺͷ˹ᣬⲻȡ֮ԼԼƣ
̷˳ƵƵͷ˳࿴˿ѩۣѩҺϡǵýԴǰиҲ֡
ˣԴǳĶʦ˵Լʦ֣ѩһ죺ʦڵ®ݳƵʱԳ˵ҴߣҲ
ϣˣΪĿȻʲô뷢˹֮࣬УĿһ֣֮֮ػ˭ס
ϡӪƣӪսָ䵽֮Ѿֻİսѣ
ǰٵطѵطԱץץɱɱ˿Ҳʾ͢ϺֺĹȻᵽһ𣬴ĹЩҲȫų͢ġߣ𻹱ų͢ǩʲôԼĽЩһӦ飿ԳҶԣ֮ط
ҴߣҲ̷˼飬ɱͽ֣Ȼ뷴ô޾ɱ˴ˣ
ϣ²ɲ֮˳æ˵ϣ½ϽӪƣսǣ޿ԶԸ֮֮뷢˹һȥҲҪɱҲܰš
̷ŭȻתѩ˵ѩΪӦΣ
ѩ΢΢˵ϣΪˣҪʰҲһʱΪʱǵ˴𣬷Ӧؽͣ԰ġ
˵ţѩȻ緢ϣʵҪ練ƶ

ʱ̫ƽڲҲĵķһҡ
Ӷɱ֮󣬳ֻһȨٹӵȫ޷Լ£Ե˲űĿҲʽˡúȫιܣ˴ʾ᲻ʲô⣬Եȫʾ⾰ֺͶȨʱһģˡźȫĲֺʷʴﲻںȫֹͼӽ˵Ĳǡ˵רϣĿ޺ȫȨôȥҰԽԽ󣬻˭ֹҵ񲻾Ͷ͸ʯˡȫҲľȥĴȨǵǷ񲻷±䣬Ī⡣
ԥԥ˵³ͷ̲סˣ˺ΣҲ˭һگֺּʷΪֺʴΪƳ±
ȫگЯگּּʯ￪ˣĬĬԡȫ¼֮У£ȴϣ˵ȫֻ֪ȫԼλϧҳ棬˺εȻĵزһЦ˵
ˣּˡ
ʯ￪´оۼ˳ٹ٣ղʳ̫ƽصľ²𣬼̬صػؽ׷ʵȫʲôּ⣿
˵گּݣ˴󻩵££쳯޹λ޵ܣ£²㣬࣬ùҴº𣿡
˵گּ£ܲС
˴ΪƽȻ·ּҲλ֣֪Ȥ͸֪Ѷˡ
˵ţŴµĽۣŸӽˣڹٹ˹֣˵һᣬһᣬүˣ
˵ﲵλڴˣ쳯ֻ츸ү಻ۺȫһŲóү㷸˳棬÷
ʷæԼһͣ˵ſھЦ
ʴҲæ˵쳯ĹҲ߯࣬ôŪ
˲ϵ֣ʮоŸô͸õ
ֵֻЦţɦ֧֧ᣬԿɴü򰲡˵һ£ˣ漴˴ıȸ˳ٹһɢλ֣͸޺޵
ɶ񣬿ɶ񣬹ۿ˵ͣߺȫȥ
һڲµȸʯ￪·һ߷߲ƽ˵ȫ¼̫أ˽λ޴£ʯ￪̾Ϣ
쳯ңʹĵ£ΪԲɼ£ԭΪʲôҪԹ¾ͶԾˣҷԭɱʵܲȥˣΩһ֮
вȰ£һߣ쳯ͷˣһŬɣҪȥλ֣һ߾ˡ
Ժһӣʯ￪ͺʷʴ棬ȫȡּȻĹΣȴֻ糤ĽӡСй£ƽʱ죬ȫ֮󣬾ͻٸּġּ׼ӡͻ䷢һֻ빬Уȴٳٲӡأʯ￪¹һųԼľٶ
ʯ￪ÿڲıߵ£ʱȫΣϲʯ￪ĺ֪˺Ըȥȫȫ֪Ϊʯ￪˵ͣܶʯ￪߷ߵֻ֪Ŵǻ벻쳯ҲôͿĻۿҪ̫ƽˡ
ʯ￪ЦŲͿԼλץýúܣ±ȥҵµǴһˡ
ô˼֮󣬺ȫһεѵĺݺһگ١ѹԭⲻͻ˵ûаĴӡȫ׼ࡣӵһ£ıǫ
޿ˣҪ³ߡȰˡ
һͬʯ￪ǵ˵쳣侲˵ҳߣѵңȫȫ񶼻ߵġ߲ʧΪʹϧС˰ΧôزȻˣҲڳִˣǰԭĳƻϿ첿ȥΪ˹ȫֻ֣ԭҽǧ˳ھɸأ˻һȥţʿ帴ĵҲǣʹȫǲǳǺͽ򣬵ͿԵｭߵͭɽȥ졣
죬ʯ￪˽æµز£һ㲣Ƿ߽԰Ժӭشɫ̾뾩ˣ
֪ˣ
ǵġٳһ𣿵ȥϲ̸һ̸˵˵ǰʱϴҲŪһˮͷȥʹѡ
ʯ￪Ȼǽȫ֪Ϊأ˽ɱˣ˵Ҳǰ׷¡ҵĻѵ޷Ƶĵز˹г϶ᱻˡܺ棬ǿͿسߣպ˵ء
ֻҡͷ̾Ϣ᲻ô￪ַ룬֪ղᡣ
ڶ峿̫ƽ̷꣬꣬԰ͱʯ￪ʯ￪ıǫţǧͭɽءΪ׼ֱϮ졣Ҳصȥˡ
ʯ￪׼ˣʯ￪֪һ飺
Ѿſ׼ӭԼˡ


210 ѲϺ
ҹܲ˶Է˭˭ҪҵطҾҪ˭Դ
ӿЩɱڣݵԼŭλܶԼɾȻԼߵĳݾȻ顣
ʵҲʲô˲Ĵ£һŹѣ鼸ÿ췢սڲЩʿҲķʽǲĵ
Щ̫һײ׼ϽӪǹ֮ϡ
˧պ«ưˡĺ֪˧˼΢Цŵǰõķһӳ￪ʼӪ
һԼλıʿȻ˵ĺ壬ôڰơ
ȷԼλҪıʿӼԼſʼʼնǹĶ߻Լı
˱ĪƼܾĪںĺ֮ƺʲôĳϵĺԼվȽŸ֮Īȴȥ˾ǡ
Īںĺ֮䣬ѾһӦĸ֡
ְһֻΪ˧ǣûκ˽ġĺЦӣûаĻһ
ӣʱЩ뷨Ժ
Ѿźˣ׼ȥϺ¹ת״ȥ³ݣ£мǣһҪΣҪЩӪκ׼ʱ䡭
ĺӦҴ뿪ӰǵЦһ£ԽԽˣһһнչԼǷݺͼѾԽԽˡ
Ӫٴӳȿʼ֮ǰһԤҲûС
һǧŴ±ѵӪİսʿѸٽ볣ݣͳָ̨ӣڵһʱС
ЩӪʿ۾ʱȴȻȵطӪѾΧ
ڶѾ赽˾Ӫſڣڶڿƺζʲô
ӪЩʿһĿɿڴͲ֪ʲô顣
׵̨ӪʿǰЩʿŰ
ɭϵĿӪʿɨЩĻʿĶ
Ӫʿʱ֪ܶµ˧ӪԽտʼȫӪ١
ЩûʳѻƬϰǿ׳ģԭȽƣŵսСѡеʿĻ֮ѹ֮󣬶ʱȸԾֹ
øЩӪʿѾ˵սûǷһн÷Ҳģ˷ܹӪҡһΪսһԱֻպҲõĳԲˡ
ûбѡе˰̾ܿһǻָһЩ
άӪƣڿʼӪͳһսЩѡ̭ʿᱻֵ֮иطΰнãҲԭл֮ӡ֮ǰǷнһҲʱµġ
ȷܣĴ̣ܲܶŶǲ³˰սһԱа׻ӿãﻹȥܹȥ˭
˴ɳȿʼΣǧӪʿѡʮһʿֱսУ̭İˣ䵽֮УӪʱάֲ
ΨһҺЩ£ұ˸֮ڼҴﷴʡȨ˲ͱᡣ
Щҹȥۼʧƣһæĵת򣬼뵽ֽҷҵĶ֮С
𶽰ǿҲջһ֮ǰĸף˵ڷ˹ϴӪʱҷԮоһʱΪηսȴȻԭפÿ
ǿʱϲֻҪʵˣֻҲҲٲ÷
ڳݵȵؽӹܡӪݱеʱܶҲĵϺ
³֮УԼΪӵĹڼı֮УЩĵ̬ҲǳҪ
һ޷õ֧֣İԼô÷ǳءһϣ𲢲εġ
ЩĲʮں˭ͳңΪںֻ˭ܴ档
̫ƽռʱһҲ̫ƽʾˡơͨͬķʽȨֻ̬Ȳŷ˸ıѡ
Ȼ֮ǰСĲȡҲ̬ȡ
ϺĹ֮УĵӰڣǾԲΪʲô۹ĶЩֵ档
ʱ䣬Ҫľʱ䣬뾡һпܣȡһпȡʱ䣡
¡¡ǹڡҩڴЩȽвСࡣ
Ҳʼ˳ת˵¡
ֵĶ£۴ĸ˵һǳְ쵼ߣµָ£ְɫ
ٶЩˣòɿȻܴˣҲ޷ӭӣǵȫŵĵĽ֮С
е飬ϸˣȻرĳ죬Ѿ׼ˡ
ȵʱһ仰
һ£ϲɫϸ֣ллܴˣҲṼģ⻹һҪһ¡
֪δŷ޸˴˲ţоͰҵһѣǳϧǣǸŮġ
Ůģһüͷ
ȿΪ֮ܿ˵ǵģǸŮˣ˵ĻҵҲ֪ʵʲôֻϲԼ޺ۣʲôΪѵĵط뱩¶ԼʵݣڲȲѵľٶҿ֤ǣ˾Ǹţڵѧ棬ðһ䣬֪ѧ𣿡
ֲģ֪ôĶѧǶ˽һЩ˶˵
ǸǸʲôӢҽȷĵĶɣ
ǵģܴˣӢҽһ㷢ġ۴šű͵Ϊһ޴Ĵ塯ƪ£ƪ֮ܽǰ˶Դŵоܵ˵شŵʣ˴ʵ飬ʹѧӾתΪѧܴˣķǳⷽҲ˽⣬ʵ̫ѵˡ
ЩԾһȫһţ
ҵһλ޺ۣڵѧҴʦں˹˹͡˹أоѧһѧơ
Ŭ£ԼļЩŷ˲ƺûһŮ˵Ĵڣ
ðɣһһµģֵĻһΪרŵʵҡȻĿǰҲ֪һŮҪоֻ»һЩԷҿǾҪͷ¶ĺá
ȡꡱһЦˣ
ܴˣ̸¾ֹȻܹõĽ˵ӢһҲʰ·磬ŷ޵һЩȽ֪ʶָƣˡҵĹﻹ޷йͳĶŮԵ̬ȡ
ǲΪȻӺʱԹһѴ˵ͷѵӻƨƨߵŪŮŸԼûȤɣ
⻰û˵ֻر𽻴˷ڰеʱҪرСģҪҡ鷳ϵԼķ顣
ȥ˽ֵʱѾǵȺʱʲôʱǰԵôСġ
ֳ֮ĳѾҲµĹЧʣǷǳģ
δŷصһҶЩѵõ˲ţһҪúõĶԴǣ桭
֪ˣѾרŵ̺ǵʳǴ˧רŽͱֵܣõоҡһ㲻˵
ص˵ͷ
˲Ҫᣬڱ˧Ȼǰ;ȻǽֵĶ֮ţǵЩֵܣ˧Ϊʮ̫ҲҪչ˺ˡ
һһӦˣ˵˧ָһֱİתƣǼǣЩġ
ûʲôõĵģһȺʲôɫ
ٸһʿܱ֣һһرȨ˭ҪǶԽκͼһɸɱۣ
˵ſһۣζ˵
ʵﶼúܣ⽭֮͢Ͳ֪ɳ֪͢һ죬ҪĵǸʱ򣬱糯͢Ҫξ񣿡
һϸƷλ˴˧Ļܿ˴˧˼̽Լ̬ȡ
ǸˣϷѾ²⵽Ҫ£ԼӦˡ
Ҫô͢Ҫô˧ǰ;һ䣬ԼĻشҲԼһδ
˧µһжǴ˧ģûд˧Ҳûк£͢ôȨ棬ɺ¾úõ⽭ֶλȥ
ʼն˵һˣ֪ôԼ֪ôܱ֤ԼĴǰ;
΢΢ЦˣǰֵĶ˵
ҲԼĲ³ԿڣȨұ֤ᰲȵȥǵȵһʧˣǸʱٱҾԲġ


211 ðա
ܹܶһǳ飡
ʱԱֳ˼飬ԵȷԴɣϺĹ֮˳Եһܴĵ⡣
ЩƵϺԼʦϺأ˷
ðɣ±Լʼϲλܶˡ
κοΪƸˣ¶ǵԼġѡ˵ӢйҲʲôķɫ
ΪԼ׼ĿȣԺڼתһ飬ת۾Ҫһ꣬ڶѻƬսۿžҪ
ԼپӦΣҲԼһᣬǰǾЩĺŰԼء
Բ֪λܶʲôǳ˵
𾴵ܶܿ۹֮ܵĺܹԤ⽫һΰҵĿʼ֮仹иӶĻᡭ
΢΢Цһ£Ȼ˵
ôһ죬ҵˣҵĹְ룬ĺܿͻֹͣ
һ£ҡͷ˵ĳ͢Ĺְķı磬Ӣ߷ĳ͢Ŀ飡
Ȼ󶯣Լǰ£ôûпʱֹӢԼҵս
һʮһµףڶѻƬսʮ±ʱʵ̫ˣԼû׼֡
ڴ֮ǰġ޺¼ѾݳսϢ
˵˵׻˴ͷ˸ʼģӢҲֵüй档
פʹκӵѵǣһþʾΪԼĺܡڶӢЭͬʹģйóס壬ȡһɵơ
ݸǰܵ׶أӢػϣ´ԼʱȻϳȫͬ⣬ұʾһĿսӢפֱʾ֧֡ܵ裬뷨ⳤ߶˹߱ʾޱͬķֱĽ顣Ӣ⽻Ĵֺ֧󣬲׵Ρ
ݵۺӢʹͷԼ1856119գջҶ衣ҪʡŻܶݹ顣ʮ֮Ҳ131գҶ衻ظ˵ûʱ̸顣
38գٴջҶ衣ٶڣԳ˳ʵݹ⣬Ҫ֮¼Ҫ£Ҷ衲52գݵջҶ衣ԼϾ¡µʱڣҶ衸û630ղŻظ˵˼תϣڱȰǱȥˡǰڴͱʱȥûˡ
ŭ쳣ӢʹдڵżУΪʵ̫ɵ̫ˣӢ˿ֱ˼顣
˸֮УеΪձɡΪһзͥĸ
һִˣйɹˣĴӦˣǻʵ۵ĳ⡣
Ӣ˿ҪʹӦһΨһİ취ٴþʹ峯ֹ֮͢
1856108磬ͧޡͣں̨ͷʱ㶫ˮʦǧʹٱʮ˵Ǵ÷ˡйˮʮʮˣѺѲ֮С
յйٱйɷǺܼ򵥵¶޺ŵݣʹ¶ǰ
ĴȻйˣӶĴȴˣֽޣɴ˶
⴬ȱߣֱûŰתһҹ˾˾Ǯ󿪵ۣһй˷Լע˴ȡӪҵִաӶһ˹ϵӢִգӶӢͷ죬޺žٲȻӢˣӢı
йǧûô࣬˾ٱ޺ˮǷˣֱӵǴȥ׽ˡֹ÷ˣɣ¼ݴ°񱨰
һΪйԱ̫ƣһ⴬עģӢӢڶʹйӷӢԼҲջӢ٣׽á
ܵ·أҪԼִУӷ¹ȥѶѶȷʵӢɸйܾ˫ִ䣬һӡôһսֵϿˡ
ܿڻȥ֮Ҷ衷ȥһջᣬǸҪ󣬲ַνͨ뺣޶ʮСʱڽӢȫҪ
޻һͷʱҶ衰ʮˮȫ˹ǣûҪ󣬰ȻܾգҴһͰύӢʱ18561022ա
1023գӢϽӢԽţݡʱҶ¡¡УȻУܾ¹Ա˵û¶һǾԶˡ
Ҷ衻зʦɻ
24ˣȰ˵ܣҶ衲Ϊ˵ճɡҶճ
25գӢռ麣̨̹ݵȴٹݳ£Ҷ衵ĶԲ߻Ǵͳϰ취һж϶óסڶѧ1849׳ƣԼɱˣ߶иʾ
ǧжӹʮ¥ʱ¥ϷǹһˡնˣǾйˡ
27ջҶ衣ҪǣҶ衲ǡӢʼϷÿӣڻһܶš±ˣҶ衶ڶãڴϯǰҲȻ
28գڻˡ£ҹʱ֣Ҷ衰ѼǨϳڵѲš
29գҶ衽ϳ㣬ҲѲţٻ³ǵܶˡ׺ݸ巽ǰȥ̸УԶ˺òܲ˵ܶҽǣҼ棬ұĳǡ
˻سǺӢͿˣרܶšй·ڽֵܵǶ˵ǽ俪һӣҶʼǮˣɱһߣͰٽ
Ӣһ˹˹³ǣڰͬ£ҡڵشӳ߽ܶӢΪ˸ĴۼСˣʮһˡ
ʵСС֣Ҳ̸սҶ衶ø̷㱨ӵʱļӼʱԼʮ죬ʹͨվȥͣҲ˭졣ǣһֱʮһ£̷Ȼûյۡ
֪˻£ӢڲǲȥڵŹ׼
иõĻᣬӢڵìܡ
ӢɫִܸʲôԵܰȶͬʿҲʱָ߶һ£˵ɶ˵ɶ
ǳһᣬһ¶Լ޷ţԼԸ񣬻ȥ顣
ðգðգԼǰ;ԼȥðաϧһдֹۣסķӢ˻߷ˣǵľԲٴγйϡ
һʧˣҲԼԴͻ̰ңǵزѾҲ˲ˡ
ʱܵʲôܵʷԼ֣ҵĻһҲԩˡ
Ҫһ顣º΢Ц˵
ϺӲ칤֮⣬һԸҵİԼҵʾϸлԣҾںգϺٰһССᣬЩ¡
Цվ
ǸСС⣬ҽԳΪЩȻұһ÷ǳлϯᣡ
˵ţŽƻɫ
װܶ룬εᲢΪ˸лɣ棿磬ڹݷģЩ̫¼
Щʸͣ׻²⵽Էʲôȴ¼򣬲Ƿǳض˵
ܶݷȨ֣ǳ͢Ӧùܵ飬ҶԹǵκȤ
Ȼ˵ģ˱ҵĸм֮⣬һĿڣӦǶԴҶģظоʲôΪѡ
һֱҶҵѣõѣһʱѡ
ǵģһǺʵģѣҪģĳЩ˽ĺηǳڰæ
Щ²ⲻܶʵĿģΪͣʲôͬ¶ϣԵ÷ǳɣ
ôϣҽӢԼ£׼ʱϣ뵽Ǹʱһ֪ʵĿĵģ
ҲŪ̫ţĹֻںСΧ֮ڡ΢Цվӣӵһ֮˵
룬Ӧûȥˣкܶȥһ˽İңһһᱨġ


212 ֮
ܷ籩սâ
°ƺԡձϵַǳȤŷ˵ȤȻȥ
ֶܴΣһ̰۸ܣ˴󰸣ʹٳΪ֮壬֮²١
ܴÿÿΪ룬˷Ա湴֮£಻ԣʹֶΪ
Űսڼ֮ʱȵˣĿΪطһ󺦣޲裬Ϊʢ١
˳ɲӣս֮壬ǧ˰ʯɽţ򣻴˾ˣغ룬ʹǧ˽˲ãɽ̾
һȤţźʵֽ֪ܴ˾λܶ£йΪʲôϲΪܡ
й˵ϰߣҲһơպñֽǳϧӣֽڴ۹ǸǳϡеĶȴŪ˳λܶ˼άŷˡ
ᣬŷڽµ֪ʶԸһѧһ̣ҷǳˣһ˳ĹԱʹ۹ԱȣŸӴҵδ
ϧվڹҵĽǶҲ޳ĹԱΪǵĶ֡
֣ѵǺ飿Щ׷һ䣬һֱΪԼɷǳύѡ
ѣ֮ԶҲܳΪѣ֣һЩԳĿ˵
Һҵκһ˶ܳΪѣΨǸ⣬ʼնһַǳֵ֮ĸо˽һǵĵˡ
ǣ֮ĸЩ˵ԷԶҪԼСԶҪ㣬ͲڳΪѵȾ
ˣڵȷҪСҲطҪǣǣһ˳Ժ󣬾ͻΪµĶ֡
˵վԼһƣȴûзŵߣЩ㶣
ע⵽ûУһҵķչּȫΥˣһܹչˣǵĽʲôв
ԵظоһֱͣŵȵԼһ죬ڴ֮ǰκε趼ܹܡ
һֱЩǸоһ˱ǵĵˣôǽһоǶԻǴء
ʼ磬ϷʵĿ˵ôȻĻΪʲôҪôΪܶȥôľ٣һôķͼʦ
˵ľԵЩջ𣬰ľƱط
ЩкӢУΪֺ𣬲һζǨͣѹԭ۸񡭡
˵仰ʱ򣬰ĴԼҲȺеһ
ȫںЩֻλйܶЦݣķȣԼǱŷ˻ҪԨĶŷ޵ʶ
ɷǵЩӦÿǵ⣬Ůȫûκιϵ˶ѣԼӦȥλܶ˼һ棿
ǵģӦüһ桭

룬Щŷ˵Щ⡣
ԣ°ģӢѷѫԼ氢µפϺµıֶٿ˽롣
ڽסȻûвμӡ
¶رĲȣĲ˼ȤǵгֵǴ㣬ܵ黶ӭ
ӣһ죺λ𾴵ܸܺһòͣһαǵĸм֮飬ûǵİϺĹ޷
ðɣұϺܶ޷ܹ˵壬Ϊǳ꣬ɱ
һ˱ӣȸ˱ľƣȻɫԵЩ̾Ϣһ˵಻飬ڹҵĳ͢ӢһЩĦ
ܶûκιϵ飬ȫһᣬӢ۹ʹ۹ܿͻƽµġ
ѷѫ֣û̫ϡ
ӢϺ±ֶٿҪԼǰθԲ΢Ц˵ʵ̣͢ȫԽܣ޷ǹ͢ƺʼ̸е˼ҲûУҾ÷ǳ档
ǰ;ðյʱˣԼĺ
ʵ̫˵ҵĳ͢˼άԵЩʼնΪԼ쳯ϹҪѧϰʲôȽ֪ʶ
ҳ͢õǺϰǵӵȻЩ˲ҹȻȴԹġ
һҲλҲ֪֮͢⵽຺˵ķӦ޷ԼĻʵ۵ġ
һ°е˶Ŀ⿴λܶˡ
Ѿزͷûпܣҧҧɴ΢Ц
ܶ糤ëսҲڣֻõķʽȫͬġ
Һͷһֱս̫ǫ˵ҵȷ๦ͣĹȴܵõ͢Ͽɣڷ˱֮ܶλҲ㵽ͷˣܿЦһսʤ֮ȴһУλʤǷϲãȴǺ顣
֮ǰ˵ϺĹûеõ͢ȫŪģô⽫пʹҵԴأѪϺĹȾ졭
ôһ飬ϺѾЩأȻǴͶʡ
ĹĵĲԴ᲻أںԼܹܲõϡ
ص̾˿˵޷ֿܶѣһǳ͢ЩǷǷģȻǻջعǲһйԼʦ
ȻһֿܣǾǽֹҶ͢⣬ƺܡ
ǵĳ͢ںǮںӣǵľǰǺпܲȡ˵㣬޷֤Ҳǵ顣
ðɣٴȡʤܹ֤治ܵ𺦣ܹ֤ǵϺƵĵǡ
ǳĬһ᣺ǰʾʲô
ʲôҲûаʾҲ˵Լ˵Ļѡǿһ£Щȫпܷġ˰һۣյľƱԵĺһڣȻ˵
һܶλϣͲһˡǵҵ棬һ᲻ϧһдάǹͬ桭
ôΪӦôά
ʻѷѫ𵭵Ц˵һһάҵ棬û˻ɵԼԴ͸ȥ
ʵǳ򵥣ҪľǾţйᷢʲô飬ҪڶκγŵԼ֤
йδƶȫԴӵ֧ңЩȫ̸
޸ԼԼġȫɡСһзͥĸЩҲҪйġ
ҲʧܵĻҽλ𾴵Զ侮ʯά۹桭
ǻ࿴һۣλܶĳţ˵ͷҲ̫ƺʤһվԼߡ
췴ܶǿҵıһ˼ܶһ췴ģйľƽ츲صı仯
ֵǣܶΪʲôҪǰһϢ֪ͨЩأ
񿴳Щʲôܿ˵ҲһЩ鷢֮ǰǺʹ峯͢ٴαģװͻұǸ˽ңԼҵЩʲô
ǻͳԼƽʱԵЩ裬һҷʲô£˿սˣôǾͻŽһȰⲿĽҺλԸ⿴ģ⽫ʹҵһŬΪǵװͻԼĿǰŽᣬøɸɾ
Ҫʱ䣬һߣҲ㹻ˣ˵ҵϽӵкܸҵңҵʿԸΪսıǮ
ô˵һжģѷѫһ±ӣ˵
ҪôţȫҪЦ̯˫˵ΨһҪ飬ĵȴһʱ
֪ʱӢڸǼҵӦӦóǾһܹͨôķѴӢ۹ĽǮ
ӢȡʤδܹõҪһУע⣬ָҪһж
ĵһʱǻ֣ᷢй˺ܴı仯һŷ޵ǸıһЩ顣
ֳĬһֱĬ˺ܾúܾã˺ôһᣬֶٿ˺Ȼ˵ҶԵĻҺܶ˵ļƻ
Ҳ˶֪飬ٶ֮󣬾ϯ֮һҲûУÿһ˶ǰš
˭Ҳ֪ô˵Щʲô˵ߣһ֮УԼǰ;ԼһԼҲ޷ס֮ġ


213 Χˣ
ְлݣ
ְ䣬ǰ
ְ壬
ְ˾ǰ

һսȫҪһǰ
ټʵЩͻȻաաذս죬ǲڽ˷ˣǲǰָսһⶼӵͷ֮¸ϸϺ֮
˭Ҳ֪ʲô飬˭Ҳ֪ʲôȽ˷˸ӽ顣
ЩͻȻ԰ѴٵϺһЩԸɫЩѿǶ˵
귽洫Ϣʯ￪Ѿͺȫֵòɿʯ￪Ȼ߽꣬˷Ҫʯ￪
ְʯ￪
һڲһӦֻ˭Щ֣˧ô֪ʯ￪Ȼ߽֪꣬ڲʯ￪ͺȫң
õͼҲᲿ±飬ͼڽǰָ̯˵
ʯ￪Ҫ߽꣬߰գվȽŸȡ죡Ҿڰһ̣Χʯ￪
ǣΧʯ￪
Լ£ɫЩջһ£ҪʹҲ룬Ŀǰ͢Ҫߵһˡ
һڲʵ֮ǰ˧Ͱսߵһ˵ﶼѾ²⵽ˡ
ֻʱɴ˧׿˵ǾЩš
һԼ飬˵ʵĿǰ״˵Ҳ֪¶ͣ͢ҲȻǵġ
ӾﴫϢ͢ѾǷǣ⽭ϴӪ׼ؽҲʼΧһΧȦ
һôˣҵ˼Ҳ֪һı˭ףԵĻҲ˵ˡ
Ҫǵǣ˵ĵҪ䵽ҵĲϣһŵȥ˭Ա˧𣬱˧˭ǲҪֻ͢뱣סԼϵŴͷ­Դڿʼ͵׼ˣԷͻȻ䣬޷ӦԡҰѻҲǿǷǵҪô
Ǵɱ˳еˣеˣǴģ˭ߣ
ԸҸɵģ£ҪԹ˭ҪǲԸҸɵģ׼˾ƣǺ˾ƾ͸߸ģ
ȥǸܣҲ㣬űΧңҲ㣡Ӵİ·ֻҲҪҴ˧֣
ǶǳĬţµĸϵʵ̫ˡһʧܵĻֻ¾һųն³ѡ
һޱ˵ҵһжǴ˧ģ˧ȥҾȥģҼҲûˣ͵ǽ
ѾԼ˸ˣﶼν˳ŷȥлݡ
ĺվ˳ƽȵ˵ʵҲ룬ǸŴ˧Ѿһϣ˧һѵЩ˻ָ𡭡
Ը˧Թ
ʱЩٲɣһѹɤŵ͵˵
λֵܣлˣ
˱ȭְԼıѾõļƻ˵˳
ʱҴ˽
˧綡ˣ
ͻȻϢó֮˶һ
ԭڽʱΪ˾һȫûΪ˾ãĿ󽫱ϽơԺӣԿַά֡
һȺΪڴʽʿҲ룬ǿάסʹûѡ
ѺͿ֮ʱͻȻӵ丸ȥĸ档Ŵجеǰ̷۳±ǣҪȱơּ׼ܵԽɥ硣ڳУТΪɣҪȱ⣬˵ʱƲӰ֣Ϊ̫ƽڲڧʹսַת
ڽ棬սҲ𲽶˱̫ƽռĹ人Ҳˣ־϶£ؽֱ˻
ļݵҪ仹̫ƽУҲսΧˡԣ˵ʱ磬Ѿӽ£ͬԼδȥһ¡
ҶղյӽתĻʵ۵ֻ׼¼٣ʿȱ¼֮ǰؽӪٴ࣬Ҫꡣ
̷֪Ȼ׼ļڡ
Ȼûа⵱һ飬˿ԼעѾȫŵʯ￪ϡ
ԱԼҲҪܡ
ߣǴܶѡ

ʱڽ꣬ʯ￪ߵĵ󣬺ʷʴﻶϲصĽϵܺȫ棺
ˣˣʯ￪СӱǼˣղŹһ˳ǣ˴ȥˣһʡñ·ˡ
ȫһŭúͿҲȥȨϣӾôǿ˵˵ߣ˭֣
·ģλϸʷʴظǿɲ͢´Ӵ˿Ըˡ
ޣȫŭǲ£ֲ£ֻ֣ܶһ棡쾩£ֵܵ𣿿ĶŴһߣƱش߾һ쳯ɽ˭֧ţ
λֽͰ͵صҲܹǣǣƵߵġ
ϵأȫûڲ˵׷׷ðٹ˵Ұˣ
ǣǾȥ׷
˭Ҫ׷ȥ׷ԺһҪѴҪ죡
ﻹǲ̫ģɵöĽ飬һ顰ƣͬسִگּͰٹٿسگٴȥ˭֪֮Ȼǿ顰ƴ˻˵ģᣬԼҪư죬ܻسˡơ
ڼ֮󣬺Ůԯʯ￪˵æ˳ӭ˳
һٷۣϲӲӣһһͿżɽ˵ھƳߣҶͬ㣬ʧ㡣֮ˣ׼ŸȥλֵԱ˳ˣԭҪҲˣΪʲôӦȥ
ʯ￪Ũü̾Ѿĺˣ¼أڰٹٵҪһʱҲʵ˼ΣԺһؾֱϵַٴβɢھɿɿ죬һο˵
Щ̫ģ߸磬㻹ڶ쳯עһӮңӮҶɽۻСͷһͷ侲ôںͿǷǵʧģˣ𣿡
ʯ￪õ뿪쾩ǾͲӦҵĺԸµĲ¶ʮˣԶԶ쾩嶼鸽ңս֧ӣҲãҲãǰսҲãҵĶ֣ǿıαػҪȥί
ŭ߸磬Ǳˣ뿪쾩ܵĶҵôȹ̵ĺ󷽲أ춫ܳ־񲻳˻Ƴһˣ
ʯ￪һվ˵ôұܣռʱҾ˳ȡϾҲȡĴĴ츮֮ԹĴкüţջĴĩʮʱϷҲüңȥĴ֮ǰҲԹʡݣһ¾棬쾩ǣҵһ˿һ˼롣
ʲôҲ˵ˡһֱ˺ʯ￪ûлȥǺʯ￪˵Ըȥһµľ档
ڴн̵һ죬ߣŮУ¼Ʒȡ¯̨򣬺װŸŵͲŮȡ֣ĬĬף츸֮飬쳯ҷңƽȣΣ츸ִ󷢴ȱˡΤСӵ쳯ȹѹأҽ춰֮ţȫƽСŮӺΪֻڴ˰츸ֿһƬģȫ￪Сɡ
ϣȡͲߣ˵ҪͶͲˡ
ŮȻסױҲȻڽ߲ߣ·Ըˮ飬뱣ƽ¡
ŮôסȻͲǰзͲĬĬףˮˮҵı´쾩ȥɣȰ쳯Ҳһ쾩ȥɡ
˳ͶͲƣ㽫бһԾ뽭˳ˮ£صԶҲ޷ǵ쾩ԼԵõϢ˫ȴŮסˣǰҲױţͲȴԶԶƯȥˡ޷ͶԾֻûֱӣŭЩŮȵ
ҪͲƵԶһЩ˳ŽļһƯʯͷ¶ѣ˴Сʲôҵȹõúܣܹ𣿡
ڻˣʯ￪ҲˣǽԼˣһ𣬿ǼҪ̤ϵδ֪սʲôǵš


214 ս֮ǰ
·֮޷Ӧ
׸˺ָŵͼԵЩ⣺־͹ֻҪӾɴ˴ǿͻڴ˲Ȼ޷赲ֱӽ밲վڣֱָ죡
ʯ￪һЦûйǣͷΪ֮ΪľҾڰս
ҾȻųƶʮˣ۳صģ޷ϵսģԼЩУӪҾ죬ʵսϵģ㲻һ˾ǧ˶ѡ
ʱةվؿŵͼ˵սӵл֮е֮ݴͣ¡
޷֮ƣʯ￪һЩҲ⣬ֻ˵ҪһԱͽǣͷע⣬һԱ˫ȫ죬
ʯΰԸ⵱Σʱʯ￪ֶʯΰǰһ˵
ʯ￪ϲԼֶսָսȻһʧ¾ͷǧͳ˧ȴһʱ˸Ӧʯ￪˼֮ʱȻٸة飬ǧǰͶ
ʯ￪һϲȴüͷ˵ϲˣÿÿˣܾһӵĻ⡭
ʯ￪Цһ£⣺ҿʵ̫ˣп׵ĵ®Ӣ·սĻ
˵䣬Ϳ˽һʯ￪ͷͰݣ˵Ų뿪쾩ԸһУ׷ң޻ڣ
ʯ￪Ͻة࣬￪֪һˣֻ㲻ҲΪѰ
鿮Ȼ˵ȻҲü鳼Ϳ๦ߣȴߣֵܺģ˽Ѵ£Ըǰ󣡡
ããʯ￪кεºܣЩֵܹģʯ￪ЦȻһ˵
ֵã®ͻΧ֮£ֵ˫ȫűһ׮У
˵žͰԼսĿľһ飬Ҳδظ˵뽻ңȻǣҲҪЭΰֵܣ˾£ͷ𣡡
¼Ѷʯ￪ֻһ˵׼ֻԼͺˣǲ̫ģ
߸磬СһЩĺãܾ˲̫ɿҿ
ЩŮǣǲⲻǵġʯ￪ЦŴ˺Ļ˵
ҿ֮ʿЭȻް
̾Ϣһ˵߸ǶôΣȻ߸ѾˣҲͲö˵ʲôֻԸһǧŮڲӣ
ʯ￪Цһ£ЩЩŮΪʲôôɹģ
ȻҲ㣬ֻǧעⰲȫҪȦף
ʱʯ￪緢۶жǿҲûзϡ
ʯ￪Ĺ˼Ȼ֮ǰԹһοǲ͵Ϯѣս֮Լʵûаܸ
ʯ￪Ԥǰ֮ûκεֿʯ￪ųƶʮȥδ֮żҾȵȣ߰ڣ
һ·ǰУʱ⵽Сɵɧţʯ￪Ҳᣬֻܼӣ͵Ϯ˴˾ǣ׷ϡ
ʱһֱǼʯ￪ҲǵȴһξսĻᡣ
ֻҪ￪ҪԼµ𲢲ʯ￪˲Լ
ʯ￪ñܹΪñԼ绢ֻ֪ʯ￪αذܣ
ԼλñӲԼʯ￪ܸɣñ֮ܣʮԼҲʯ￪Ķ֡
ʯ￪ῴˣҲˣʧܣʵʯ￪˵һʼѾעˡ
˧ʯ˴￪ǰѵһ
ʯˣԺҪʯ￪Цеģʯ￪ѾԼ£
λʯ￪ǰ浽˰˭ԸԸ£ȥͷ˴һ̣
ϧӦҲûС
Щ̰ǰ֮ǰ̶֮սһҪܣҪܣһҪܡҰܣ˭źúõʤ̲Ըȥһܾ֮
һڽԼǸ˾ͽԶҿξȥɣ˧ôôܾ֮
һƬЦ˾ͽԶֹŲԸĽ
ĺһЦٴżַ˵˧ƻ߾͸ڣν嶼ʯˣʯ￪ǰϧʯ￪֪ԽǶ࿴˧һıԡҲʧܽ˼
˵˵ӵĻҪǰһսǱ˧Լ˵ɥ˧ʵڲʯ￪Ķ֡
־ɥ˼ҲûУм⣺
ϧʯ￪ӢۣҲվ㲻ʱǧ㻹ǡ
˵տڲ˵ڽ緢
λ˷һʯ￪귢˱Ȼ;ĩ·ҲûзᣡҰսҲ֮سվȽŸλˣ
սĻ

̷Ԫ³
𱾲óʱ˵ĳ֣ƺʷϵһжѾǰ
ʯΰϣؿǰһɿ
뿪쾩֮Լǧֻá񡱲ݣЩʯΰĹ֮£ƵӴܡ
Ȼսһвǹʲѣʯ￪ĻٶʯΰԺһѾ
ʯ￪жһ·ϣԲǵˣϼʹԼϹԼս
ľսص㣬۰죡
Ҳʯ￪ϣģʯ￪ҪϢᣬʹԼ̫ƽٺԼϣ׳ƣ
ȻҪƭԼϹôԼҲԷһȥ
ս¡¡Ʈڹڿʼ䡣
춯ص֮УսܿͶסˡ
ʯΰǲЦָǰս˵ȻϣսˣλŬǰȥҹ
һЦУ̫ƽĻϬ
ʱһ̫ͣƽ׷׷źܲɱȥЩսĲսһᣬŴҡ
ʯΰȫɱȥˮһӿϵ̫ƽ˲ͽսû
֮ǰԤϵսʵġܡˡ
ҹʯ￪ʴϵʯΰѾһ·׷ɱ˴סӪ̡
ʱʯ￪ʯΰǰǰ˺ҾһסԼָӲӦ
밲첻·̣ǰ˰֮ʲôطΪս
ҹʯ￪ټƵ֮ߣʯΰʢ˵ٿʲôıѶ⣬Ϊüƣȴ븲ֻڼ֮ڣ
ﻹЩǡ˺վıأѵս֪ЩͷӵϣӴ󣬿һϬޱȣҾս֮һͷַӻ֮ƣƾأҾǰ;Ϊǣ˼
ǰҲһ˼ϹһЩΪáҲͬͬӿ˵ͷ߻ñڰ׼ʤǻ˵һǷǴԪɣҿǱܿâգֱ˽ЩЩʥֵֶģȥƺմЩ
˳Ļֺγˣʯ￪ɫЩ̾Ϣһ˵
ߵĴæʳֻ࣬»ûеǶѾֻܶŶӣ츻ԣһĳ𽫴Ű죬ܵõͿԽһ⡣
ֻҪõ죬Ǿ˴ϢᣬԵȴرǿ£׳֮ͼ࣬ǽաȵһƬֻҪһ꣬ƱȻ䣬ʵô˵ףǻûд󷽰
һ֮ǻɹ㽭ȵأɽĴֿɶ쾩γЧ֧Ԯλϸ룬ôǶԣǴ
ڽһ˵ͷ˵˵ȥǷŲ쾩Щֵܣʲô飬Ļҳġ
ʯ￪ĬһᣬȻЦ
𲻹밲죬ϼ߶ѣҪؽգҪؽڰյıϲ֮ڣҾѾƽ
ܱ֮롢Ԫա֮塢Τ־ڰ֮ս֮һҴѹ
˴ʧˣҪ˼ɰսȵ־ȻʧԮҲǣƣְ¾սıֻҪʯΰ浲һ죬飬Ҿ˺һɱȥ·ͻƣȻ˴ʧˣҰսһʧټ϶ʱ֣
˵ת飬űȭة࣬һ·أҪЭʯΰҪڷܹ֮ʱͻΣУУҾϵһˣ
αصģҲȻṼУظ˵
һ£𱾲ʯΰսָоһҲҪġ


215 ԼߵĲɷ
̷Ԫ¶ʮգ졣
ķ紵˵ЩۣڴĴ졣ڳĴӪ°Щ¡
ϵĽ밲죬Щ˶ܵ
ĻǸ£ǣǽۼ֤һΰʤ֤ڵйֻаսǵһ񲿶ӡ
֮ǰϺĴ󵨽飬ѾЩµһʱ˹ڣ߹ڵЩԱйпܻᷢı仯żôдģ
δй츲صı仯Ҳйͳпܻˡ
λ۹ܶӴҾȣԥǰĺΰͼҴ޵ļᶨԼðһɹġ
ҶйĹ۲ܶȷָ߱ӵľӣǴ۹սҲܺЩ췴߿ľӡ
һ˵ܶҳ˺øУҸгǸĺȫǲһġܶڽһȥϺĹǺܺõӣܶҵ˽⣬ֱ˾ȵĵزܶҶ֪ģûʲô̫һʫ渵
һϣòһܶǲʱ޿̶עŷ޵һб仯
ܹܶŵһУҲϣģڶһģɵӴ۹˵ʵ֡
Ҹ˽Ƕ⣬ȫ֧ܶ飬Ҳһɹģһܹʵ롭
ӶԴҵ̬ܶߵĸһЩĹļʦУԴҵ̬ȣܹԵҸоһơܹʱץסᣬôЩ飬ܶʵֵģйҲòɶҡ
ҽ۹Щ޷õ£ؼǿǵͷӢ˻Ƿ˻ȥЩģĿǰҪеģֻǰĵĵȴйķ籩ȻΰпܳΪδйܶһͷβɡ
ݱΪԱ桱Ӣġֶٿ˱桱Լġı桱һЩҵʼйҡ
֣һԱǵӣڴ֮ǰеˣѾ֡
һ죬Щ룬˿һܶ˵ʤ̣һҪǿܶľӾǿʲô̶ȡ
ΪʢʱפйļߣİСҲͬ˰죬ð˷ܵǣܶӦ˽רá
һܵϢ֮ǰеŷ޼ߣҲûĲɷùһĹԱСȴˡ
ЩͬűӵͬţܶƺԸЩʶʱ
ɷܶĴ֮неģȤĹ۲һܶȻͳֽͱʣʵ
ܶҺܺ棬ܹ˵һӢ֪ģҲ֮ΨһһģӢǸ˭ѧģ
ЩͷۣѲӸԼһʱĴѧѧģ
ҵĸ״СΪļͥʦĶұЩ֪ʶܸõĺĻн
Ȼ𰸷ǳ⣬ؼ¼֮ʵôĻʶҲǴʦѧ𣿶ˣй裬֪貽ǳ죬ĺҵĹԱл赸ˡ
ѧϰѧϰ˽֪ôðôһ仰һ˵
Ҫ˽Ļ⿿ʦУϲ鼮ҲҵһЩҲ⡭
ǺһᣬѰɻȥܿ죬ʵʵ⣺
Ҽ۹ĹԱʵں̫һˣЩĹԱƺųһкйصĶȴ˴۵˲ţп칤Һܺ棬ѵܵͬŵż𣿡
£ҵȻǳ¡Цܿɫ˵
ǵѾҵԷ߹˼֮ҲˣҪٶȲɷҵĻµȥǵ̲ˡ
Цˣȴǳ˵
˵ĺпʵ֣ҵЩ֮ͬУΪֹдˣΪûпֻģûĶҲÿЦо˾޴󱯰
Ѿʼûȴԭʼ˹һУڿʼоѧȡ˺ܴչȴϻһǴż׻ס
ԱҪıһУ㲻һ¸ҵˣȴԸеΣΪѪʵѪʹģҲһ飬ĲϣֻѪйֻѪй
Щ֣йǵᣬҾ룬޷ǻʵ۵Ľ飬ΪյķԶء
٩٩̸ʱʱıһֱûͣһصʱųһ
ĺκεĹԱһҺҵһһΪǰ;ĹԱ
йĻʵҲҪѡܹλõĻһΪȫĻʵۡ
˵ԴϢ£ʵԵĵˣбʤİ𣿻ڽǳ֮ΪˡЩˣôǵģ
ûбʤİգһᾡȥȡʤһᣬ˵
ҵĶ棬ָѾһλǳ̵ܴĽ죬ǵĽҺҲ϶ˡ
ҷǳ֮ˣпܵĻԸȾƣϧڿҪʵԸ񻹲̫ʵ
ҪҼλ֣ʯ￪Ȼ׿Խͳ˧ȴһѾڲʧȥѾΡ
ҵĿֻһչս˭ܹȡʤ˭ܹЦ󡭡
Ŀǰ̾ڽЩѾҪ˵ĻĻôΪǵʿ¸ηģսϱֳþҲþη쵼ǵ䣬λȨĺȫȴһڽ£ڿ˵ҪйĲǣһ޳ܵ˼ıҡ
ıĶ췴ĽڣνҪˮ֮УһȴΥԼŵԣ޳ܵƭЩķʿ
˵Ů˵ĵλһģƽȵģǣֹ涨ֻи߼ԱſȢܶӣûְȨֻȢһӶѡ
ȫжӣԼҲˣЩŪܿԺԼɱģ룬һǳǳµ֡
ȫΪ˱Űδʱ;Ӵ˽ġ츸ʫУ˵ҪɱˣҪһϢŭĪֻ졯ȫ檡Ůˣ˾͸˵ˡ
Ӿ췴ʼʫ־گ飬ɱնײһͬն𡢷ŵɱ˵ɱ졣Ϻ١ȷ涨ֱ¹ٱڷսϣɱҲͬݡֻ뿴̫ƽϾˡģɼȫ֮һߡ͢ԱɮʿˡҽԱˣԱΪˣ°ɱڻ¡°֮ˣÿ֣֮ĺʮָؼߣָΪһɱʴɱʤԳΪɱ򾺴ԲٴСԱʿˣӲֲԸ̫ƽģȫұһͬɱȫѪȿֲУ̫ƽĹӭ֮£޷ؽ롮쾩
ɫףλŮʿһֲ顣
һйȨֻйͻ뵽һֹĶУ
ɫЩѿһ˵
ҵְҪֹķԲ˴ﵽҰģջģȻҸ⿴Ǻȫץ
ܵУһУЩ£Ҳָ޳ݵġ
ʯ￪ֻеһܺߣӹĽǶ˵ҷǳͬˣںȫʯ￪ҲܹȡøӻԻ͵ĳɾͣ
˱ʼǣվǳ˵Щ˽ˣܶԤףܹɹָйһƽĻ
Ȼ޷ʲôʵԵİһ˵һУÿһй˽ŷ˺ˣ˽⵽һǲ֪й
ллС㡣𵭵Цһ£˵
ӦģҲҸģῴʤҲҪʤֻʤҵĹҲϽֻʤܴҪһС


216 ԡԡ
̷Ԫ¶ʮգ졣
ۼڴˣս˻ѪսսһЩء
¥֮ϣ𾲾ؿųһС
ֻҪԼһ£ⳡ춯صĴսͻʽĻ
ʿ£ǵȴź
ͬЩҲ¶˽ɫʯ￪ûаǰսӢΪ̫ƽη塣
ֻսϿշɹȻҲܵսϵɱգꡱɿԶԶµĵط
ֺ֣ܿҲ߸ս졣
ֻµʱս켸Ҳͬһʱ¡
ؿʼ
̷Ԫ¶ʮգ֮ս
һвս춼޷ǵսһѪͻĲɱ
۳սսͶһǧˣڶʮţָ˾ͽԶսͶǧˣʮţָʯΰ
սһʼͳְȻ״̬һٰܡ˾ͽԶͱһڶƬսǷйŭĵط
ڰͷƻɵĵطǧսʿҰһɱһ
ƴܵһܿûƴڵϵڶԷ£һһĻ̡
˻ߵĴţַָװϵĽڵݺԷأѹ̫ƽڻ
ЩսеĽ̹٣ҲǽغţϾЩǵĶ޲Լȥһ
¥Ϲսĸ£һЩ˫һҲֻͶôһԼӸ޷ȡ
ҲսйĲӣǺŷЩװȲʵ̫ˡ
𿴵ǵı飬ֻЦһ£ԼԲսԼȫʵ¶ǰ
ⲻǳսҲǶɽھָոմϳģйԼĵһһμ飬ǶʮŻоɽھġ
ЧǱȽ⣬ȻڣߴӢ˷ϹĻȣвС࣬Ѿǳˡ
Լո𲽣ſƼļӴͶһжȥġ꣬ʮ꣬ʮ꣬һֻ꣬ҪԼ˾վиϵһ졭
˫ʿӽ㹻սĵطʱĲɱʼˡ
˫˭ûʹûǹ̫ƽȱǹЩֵǣһӻʹõξȻҲûԼĲӶûǹ
ϵĲಢսͬ಻
˾ͽԶʿ˵սѾϰսϵ⽣Ӱ˵ʲô˺µ飬Ǿ˷ܡ
ģѪ֮ζͻԼ궯ѵ˷ܡ
һսʿӵһ̫ƽʿԴ¶һ˿ЦݣͬһֻᵽѪζǣζ̼ʿص
ɻûеȴĿлعζȻһ޴ʹоܿסʿ
Ѫ۾عһҲʮ궼ûʿһ಻ᳬʮĺӣǶݺݵؿԼǵϻڵԼѪ
սʿɤ﷢һ˻𣬴С֮Уȫӱ˿ʹƴһ¡
ʹЩķ˻æӭȥһ죬Ǹ˺ڻûлʱ򣬰սʿĵڶֵˣһ֮ʹЩķ˺ܿɵѪ֮С
սʿһģܹоԼһһʧǰսʿҪնɱǸӻаյġ
սʿȵʿˣŷõǸ˺ӣ۾Ȼ¶˿־ɫҲ˼
ûͷ˽սôζûм
սʿĵôܹɱһˣҲֵˡ
ǣ˾ȵ鷢ˣ
Ǹ˺ӾȻһƨϣί¡־塭
սʿ֪ӦôˣȻ뵽ԼûĻҲԼҲкˣҲԼĺӣҲˡ
ʿȻ̾˿˵ľ֧һʧȥ˶̱˵ϣʿǺӻ˻֡
ԥţʿǰ
ʿǿһЦݣȻԼǰŬһ£òʿһСС
ʿڴڴϢţЩ£
ʮӣţ׼ȢһȢһõġСӣαС˵ˡţţٵˣٵˡȥȥúùӰɡ
ʿ˵۾һźˡ
㶵ؿ㶵ؿŵʬ壬ȫ֪ʲô飬һᣬȻۡһҡʿʬ壺
壬塭
ǴѾˣҲ۾ˡ
ԣԵĸնѡ
ԽڳԵѪսԣеʱԽȻգҲԼΪʲôô
ȥİսʿƽʱһԥһ£ܶԷǲǺӣǣԼһ̣ϵȴôں޲±ˡ
ǣսվѹԡʴȣطЦԶᱻκνսʿ
˫磬һֱе˶ƣߣҲ޷սʱձĺŽڽսʿǵĶ
ʬʬ壬ѪѪһѪŵζսϿգκһһοսˣΪ޷̱ǵζŻ¡
ʬôսϣԼǵˣѾûоȥȥͬ顣
һģսУսٶˣ̫ƽҲ˲ʧ˫˭Ҳûռˡ
ǴսʱһССƪ£ⳡս֮У˫̽˶ԷͼԼ˴˵սġ
ĺͣһ񷢷һڴڴŴʯΰûдսϵĲɱлعζ
ƾ˵Ҫ˵ս̵ܴģ⵹һ㶼û̧ǡЩܡǧܣ˶һʿ棬мۿǾҪǣЩٵĻӵͺƴܾƺֱܿȶסˣֺǵ˲һܶʱûдˡ
𣡡ʯ￪˼䣬û˵Ȼ˽ɫŵ˵
ͷʹǰ
˶һˣʲô
ʯ￪һ᣺˽
ʹ߽ɱգһҲţֵص·˧֮ǰλʯ￪
ʣԽеģ
ʯ￪ֹ£Ȼ˵Ҿʯ￪֪ǰ£
ʯ￪ԭǸʯ￪
ʹ´ʯ￪ֽ̧֣ܿʳеʿʳзŵ˵ϣ˿ʯ￪³һ涼һЩƲˡ
ʹùӣ˾ƣ
ҼҴ˧˵ˣʯ￪Ӣս֮ν棬ϧÿζǴҴҶȴξƣûлᣬռȻƲԱ⣡
ʯ￪£Цãã֮оȻʶҵˣл𣡡
˵ٱ£һСġ
޷ܴսʯ￪һߴЦţһͷ˱ľƣӼһӵĲˣŵ׽޲ڣ
ã߹ȻкóӰʯ￪ھӪ֮УѾǶʱûгԹôõľƲˡ
˵к
һԣƲˣǲܹ˼Һ⣬ſӳˣ
ڽЦҲʳƲˡ
ʯ￪ֺ˱ƣǸʹ˵ҼҴ˧˵ˣʯ￪һȾƣǲһ£ϧʯ￪ǾԲսӪ˧ҲԲ˴ӪģǴ˧ȴ˼ʯ￪Ҫһٲſϸģ˧ȥһ취ǲ֪ԸԸӦ
Ŷ˵
˧¾ڷƻɴӪ֮УҾѾ£ƲҲһģ˧˼ǣȾƣ˧ԼӪȾƣ뵽ʲôɿɴԷҪԷľҲˣѾ׼ˣͿ˼Σ
ʯ￪γɴû뵽ϻȾư취
һڲҲֹͣЦãŹ֣ȾҲȳôδŵĹŹ־ٶ
ʯ￪ȻٴηЦƱ˵
ããȻǸˣʯ￪ܹΪˣҲǲգʯ￪ͺһپƣ
лʹ⻰ƺҲڲ֪֮бˡ
ãλ¡ʱ޴ĩǬš;Իþຣٻοǧҵ泣һ㡣
ʯ￪ȻһںȹⱭľƣ˼ȻƵ˵
ʯ￪дģ͸Ҵ˧͵һصȥʯ￪ﾴһƣձȡͷ


217 ˧ڴˣ
ãλ¡ʱ޴ĩǬš;Իþຣٻοǧҵ泣һ㡣
ţһ۷£֪ʫ˼ȰԼĵ˼Цһ£
ʯ￪ʫǺʫϧ󡮱ȡͷδԵö̫Сץ㣬Ȼɱ㣬룬پһ
·ȥ
̫ƽӪʯ￪ĻǳһᣬһЦȷԵöЩ㣬ⱭԼˡһ죬վĪΣ˵ʯ￪Ҳֻˡϧվǵˣʹһȶľƣϧ
ʯ￪˧һ죬ĺȴľơ˧ڷ֮Уеľһ˶ѣ˾㣬򷢷˲нվ棬ϧվܳ£ѣͿʼѧŽӴ֣Ǹȫǲˣɽվ棬ذܡ
ǰҲϧôֵܣϾȻȫȥʹȥ۰ͽʹ߿죬ʹֻҪʯ￪ڣ;Բóѡ
һƣǹصһƣͿӪ֮䣬طɱϴźȾƶ˵ĻɺȾ˵ȴ˭Ҳ˭
˴ӪһЩˣԽԽȤʯ￪âҪأǵ⣬͸¶һϢԼԲɱ
һͷÿÿԡ򡱺֮ǴӽնԻ֮Уȴһ׺˼ҲûС
һپһֱȵҹŽʯ￪㾴һҾһȻǺȵ
ֻͷѣһ㶫ԾúЩֽ
˧ȫ˵
˧ҩȫ˵
˾ͽԶЩ⣺˧ƻǱҲû׼أҪϷݵһЩѣȻΪλҪôʣһ룬϶޷ʱתˣǰװױ˷ˣ÷˱ѷʵõ䣿
ҡҡԴһ˵
ǰ˵һ£һˣΪһ̫ļã̫һֻųƼ˳һӹ̫Ҳûп
һֻ꣬ÿҹﶼ͵ļԣ˺ܶ壬ֻʵ̫ƻˣȥĶ
Ǹ̫˵а취˭Ҳţ̫ȴĬĬԼֻӵ֮С
ȵ˵ڶʱ򣬴һһüһһֻѩ׵ĺ꣬䵽Ǹ֮С
̫ţΪʲôܹú̫Ÿߴǣǰץ꣬õСļȥն꿴ῴһۣôϵֻǾͲһˣִַ󣬺ֻҪһ۾ͻϵ᲻úײ仰ҶҪж˿úȥǡ
˾ͽԶƵƵͷܿ״˧˼
˧˼Щƻɶֻƭʯ￪ϵһֻ
ζЦһ£˵
ʵ»û̫꣬üץס˺꣬굱Ȼ͹ˣ̫Ű˺Ƥõȥܿͱһˡһֵֻһӵļһӡ
˵ָŷ˴Ӫ˵ֻ׬ûġ
ʯ￪ֵֻһӵĺꡭ

λڽգ
峿Щ䣬ʯΰɱ棺¾ں濴ǣǶҳϵĲ£죬Ϊȥսȥ
ǰİսıǮܰսǧǧ꣬꣡
꣡
ɱ˻ʯΰԾ˻˺ԡ
ЧҴ˧սʤɱɱɱ
ͬһʱ̣˾ͽԶҲͬ
ӿϵʿȻһǰδеԺ
ԼľӣԼյľӣ
ɱңݺ£սʤΪ
˧ʵ̫Σˣ˧˺һЩá
ûص®ȥȵŻ㱨𣿡ۿһ²£ָǰѾɱһʿ˵
ʿԡѪս˧ͷڹڹĵ߽ʿǷɱֻڽ񳯣
ͷУ
˰٣ػοֵӢ飡
Ԯڰ췽棬ǧ˳Ԯ
ãҵȵľʱ顢˺͵סضϰ췽Ԯ
顢˺һƺƴҶ
ҾԮ弸Σˣ
ãڵˣʯ￪ЦָŰս˵ԭֻɱһȴɱһԼҪƻѰȴҲԹ޲ñˣ
˵Żң緢ȻܷŹȫҺڣ
ȫڴˣ
һǧͶսֻܸɱ𣬲
ȫɱ𣡡
ʯ￪䱦ӸԼ£
ױȻȫ䱸ȫңߵǲҪ£ֻӭŻϳ壬߱ȻûжٱֻҪɱһǧȫҲֵã
ȫ֪ˣȫһԼһǧֵܵȥ
ɫȻЩͿҪˡ

˧²ãһɲɱֱӪ
ٺ٣ʯ￪濴ңһҲ£ԹԵ˵
С·˧Ѿ֪ʯ￪ԭС·սҵʱĵҾ󣬲˵Ȼǰʹˡ
ȻЦݣȴʵЩš
Լ˼ЩʳҩԼҲͬǸ
ԼҪһһʯ￪ֻһһճ
˧ˣݱܷ˷â
ûпһۣ۾һֱս
˧ˣҾΪϮñ˧һʧǧʿױӪ׼ӵסˣһˣ
˵дһӵս
ǰʽŹֵսܿݵ
ױǵȻ¶˷ֿܶȵĹâ
˧սŽݣǹƥӪɱķŴ˧֮ɫ䣬ûиҵߣЩױ˵ˣȴûۼ
⾰˧׼ɱˣ
߰췽棬ԶƷ˵ˣȫȥٸ˾ͽԶȥһҪټʱſɰˣ
䡱һͷһס
Цõָ˵ֵǣûУүΪôսأսҾʤ
˧䣡˧䣡
ӣ̶ϼױǵģүΪսʲôҲ£
ķ˳Ӫ֮⣬ױӪĻǹ˲ǰһŷ˵ȥѾĵķֺܿٶȳ
£ս־ʱŤת
˧ҩʪ
˧ǹˣ˰˧ˣ
һըװԼըʱϴ꣬ҪԼزſ
ԼҲ벻ԼȻһĲ
Һʯ￪Ⱦ´ƣս֮ϾһĪڴ˶տգӰս֮ɱУ
Ӱս֮ɱУ
ƥսܵ˾ţԡ˻Ȼͬһǹƥٳ淢ˡ
ƥսгں޲һɱƥս
ת֮սѾ뷢УһӶһˣת˲֮ױҲ˷³
ҳͻ֮Уǰս·ɣ⵶̫Ե֮׷۶ϡɱ֮£Ƭ̹ʮ෢£
𿿵ĲжףҪʵɱ£ֻ»һͨʿ𿿵ľս
ױǵȴȫȻˡ
ϵһλ˧ս裬֮кһսһ㣬޲ң
˧䣡˧䣡
һĺױǵĺʿȫͱλʿսһ͵Ĵ˧Ȼ뵽
ս֮ϣʲôҲֵˣ
ڴˣȡͷ­ͽһǧЦȻгĻ
ױһ֮£ҲЦ
ɱսȻһƬЦ̫ƽƾȻΪܵۡ
Ǹͷ죬
ͷͲЩӣҲԹѵڣƺ̫ƽΧһ
˧ͷ­ڴˣȡ˧ͷ­ͽһǧ
Щױܣ˼һ
ȫҲȻŭʵڿɺޣȻԼ
Ŭɱ𣡡
һһЦ
ͷ­ڴˣ˭ȡսʤ˧ڴˣ


218 Ҿʳ
սʤ˧ڴˣ
ţϽը׸
սʤ˧ڴˣ
սʿǵҲء
Ǿ֮սûһ˺µġ
˧ߣ˧ںһս
£ϴˢ鱻ѪȾս
ߵױһһȥʱƺѾȫԼ壬ֻѪɱ¾ԼĽ
ȫҳѾ޷ţֵǰʽعŹֵս֮£֮ȴʿǵġ
һսֳһУеʱŤתһսʤƽ
һеسȥȫڴʿ嵽ǰһױһܲһԾһѱסһˣ䵽ˮཬĵϡ
Ť򷭹һеӣȻһֹͣ˶һѷޱȵĸֵζһ𡭡
Լһ㺦ҲûУڴʲôַ񵲣һ˵ϳأս˳£־ĲҺ֮Уһûͷ­ʬȻȥ
ȫҼŻ³Ǹʥֵ֮Ϊħ¾Լǰ
ɱ̸Ц䣬һɱʮˣ
֪ΪʲôȫҵȻǿҵĿ־о
Ķͷ¾ͻ
ȫЩڣԼľֹŭȻԳ˹ⲻһӦġ
ҲȫԼѾˣڹȥÿս֮УԼǳڵһģȥҲûй뷨ǣһȴһ⡣
Ҳȡͷ­𣿡
ЦУսХ£йķڷ
ȫ߻ʣµۿԣæݺ˹ȥ
ǣ޷ŵ鷢ˡͷȻܲˣǿսһҲûͣȫȥ
һ˲䣬һжȫˡ
ȫҵʬ徲ĵڵϣ۾ôģ￴𣬲Ÿղŷʲô顣
Ѫף˵ĲǺأѪܿ챻ˮˢɾ
ķˣվ㶵ؿȫ֪Ӧôǿ
η壬£η޷š
ǵģղţԼҲ޷ţԼȻӢµľٶڸղŵǿ̣ԼȫѾζʲô
Լվˣ֮ǰԼ޷飡
㶵ؿˣ𻺻̧ս
Ȼ˷˾ֵĺ
ȻЩȥҲû¹ķˣȻ飺
ܣ
ˣЩΪķˣǰһӱ
ˣԶҲ޷սʤ
ˣһѽеĿ־ȫ¶
һУսеʿؿ
Ȼս߸߾ٹͷ
֮УƺѺںһͱ꣬Ӱһο˸ߴ
˧˧
ױ˻ȫѾһַĳ֮У
ݣûɲȫĳݣ
ЩױھΪ˧ɱҲԥĽĨԼĲӣ
췽Ԯٶȵֵս֮ȴǲûбҪˡ
˶һǧˣȻԶԶƣھԼ֮ϣսЩʿԶԶ˷ˡ
ֳһУȫҵԭűʤĶķˣȴʼǰͷսʤ뷨
ˣδҪһֱ
ʱʼ𳹵װһֱŵ
͵ϮʧܵϢʯ￪Ĭ
ʯ￪Լжϣʯ￪ҲģһԼԲԸϵη壡
ʵȻûɱ𣬵սϵľȻӦʯ￪ֹۡ
һͻĴ꣬ðսĻƸ޷ӣķսҲͼԮսͼա
Ȼ췽ڳƻսֵӰѾˣսʧܣ޷⡣
ʯ￪ҲԼΪʲôĵġ
̷¶ʮգƻ֮ս
ⳡޱȵĴս֮УӦ˵ʤʯ￪ġ
ʧ˰һ߷ƻɣðֱӴʯ￪Ĺ֮£ͼԮİսҲ˺ĵս֮⡣
Ȼһȫңսȡȣȫ֮Ѿʲôʧˡ
Ҹʯ￪ܵǣڷƻɽɻ˴ս֮ʱЯߵĴʣ
ʯΰ˸߲ҵ˹ɤ˵ǿɷˣȥʳҩǹмڣûдߣȫǵˣ
ǰοɽˣǵʳѾֻˣɺˣ
˵ӦӦллҪͷĻǿɵöŶӴˣ
ǰ´μͷǿɵͶ컨
µĺЦʯ￪˲٣γɹȡ˷ƻɣԼˣ
ֻӴܵȻԼôʣþһӭж⣺
ȻսͣȴֻܳΪͽѣƲһϸ˧ţƻҪλãһʧƱսң㣬ȴҪڴ˶ڻ˶ʣ
ʯ￪ùһ֦ǹһ£˳Ӹ˲£
ͼԭҪ÷ƻΪնסҾ֮ҰһΧߣԭҲûдģû뵽ǣĲδضһ¸ˣһ޷ȡͻƣʲôõļıһ޷ȡóɹ
˵ͣһ£˵
ʿȫƻɣ͵ӪʱЩʱ˱ָ׼ʱ죡
ָةൽˣ
촫ةʯ￪һ֮´ϲæ˵
ս֮Уִʯ￪Ͳµϡ
ԭֻ鵲Ҳˣû뵽ǣǵɹ赲ס˰սƣһƷ𷴻
鴫սսɱˣˣսԺգ
ǧ꣬ǧǧǧǧ꣡
ة಻˿
ʯ￪λ֮ϣЦ棺ةηɱУɱܶȥȡ÷ƻ֮ةΪһ
ˣ鲻ԼӦѡһ˵
Ӧùϲȡƻɺǳվ˽Ÿһȵȡ˰ҲǴ󹦸ˣ
㣬㣬Ƕȡ˰ǳأҲȻ㲻ϴ󹦸ɡʯ￪ͷԵúܣ˵
Ƕȡ죬ưոݣȻٷˣǸʱսĿʼ
ı£˶Ҳܽ޻أ鹧άһ䣬Ȼ˵
ȥһط
Ŷʯ￪һüë
һҪȥ̾Ϣһ˵
ѵЩһӽļҾѵЩ֮ʿ𣿡
ʯ￪Ӷһ£̾˿
ҴӴӪʱ򣬼ЩУһԵûв˵ĵطûа
ҵҵʯ￪ЩɥĴһԼȣֻźսˣȴЩ˸ˣ
˵վ˵ˣһȥ
Щ˵ʱʯ￪Լʹ˲֪ٱ顣ôķôŮپôżһȡů
һӡۡǶˣʵˣĸװѺӽڻʲô취ҲûУ͸¶Ϊĸ׵ʹࡣ
һڵţˮѰţŴӵϼһһ£۾¶˷ܵĹʣܿǶ
ޣޡǺӰĶ˳ǳԵģʣӵ¶ʧ
ԷˣԷˣʮ˲ʿŮһ̧˼ڴӡ
СһЩЩ˸Ľҿ˹ǣȻЩΧȴŷַԵĶ
ǧꣿͷһ첲˱һۿæֹͣﶯ˰˰
ǧ꣬ǧǧǧǧ꣡
ʯ￪ûЩǾֱߵǼڹǰֻһͼ̲סʲôԵġ
һӵˮϣƯż֪ҰˣһҲ˰ȴǼҰʲôҲ̲
ʲôʱʼģʯ￪ʵ
ʵûʲôġۺǿЦһ£ʯ￪ȴִʵ
ʲôʱʼġ
ۺɫЩȻҲˣʵǰǾѾˣҰƤˣڣʵûʲôɳԵˣ
ʯ￪ֻñģΪʲôЩ


219 սһ
ۺȴȻɷҲ̫Сˣ֪ҲˣֵǻóԱ˴ǲЩ˲Ů˺ӣһЩˣҲﲻʲôæܲȥǰƴĵȥɣ
ǰͲٿˣһһЩ͵ˣҲվ˳˵ЩʵˣԲܸһӣ
תӣĨ۾
ʯ￪Щˣγ𣡡ʯ￪˵ţЩʣ
Ǹڷƻɴһʤ̣ƻɱˣ
һ󻶺Щ𣬾ʯ￪ּ˵ˣǻڷƻɽɻ˴ԵģʳʳҲ̼ˣȥƻɣǴһúõĳһٰ
Щ˺Ӳзһᣬű󻶺
꣡꣡
²̫׵ɣʯ￪ͬ˸߲ɵʱ˺Ͱһߣ
ƻɱͲĿǰѾפôʿҪ⼸ٽȥĻƱ÷ƻɻӵֱĵطҲûˡ
һʱƻɱؽң޷չֵҪչЩ˵ġ
Щһ˷ƻɱؽΪǿ׸ҿڷƻҸطΪá
ʯ￪ЩãָһЩ˵ѵҲ֪Щ㿴һЩˣһڷƻﻹеطסˣѵǾƾ
ܹߵⲽǿЩ˵İæºòиŵˣǾܷ𣿡
˺ͻ˵Щʲôɿվѻ˻ȥ

Ҿĵ÷ƻһ±ӵ
һ֮ϣһֱ鶼ûʲôøеĺҲʼ𽥸ı˶̬ȣԴЩе̬ҲúΪ͡
Ѿʳ⣬ڴ˿ӿ룬һֲֹʱٶȡΪʯ￪ĵ֮
սĶ̬Ҳһ¹ԷƻΪģʼִսӰ̶̼̫֮ƽѾսΡ
滹ûϢ𣿡ʯ￪Щĵʵ
ȥʹ߻ˣ
һأѼʹߵײײ˽
棬ܱ롢Ԫߵһ룬Ȼֹͣǰˣδߴ٣ܱԪǲٶһ
ʲôʯ￪һڲȻվ
οధܱԪֻ˵ǰӴ󣬲˵Ҫʲôȫ׵ſԽ
ʯΰŭѣƿڴҿܱԪ˾̰˵ѾͶҲ˵
շʹ߻ˣ
屻Ϊľ壬ֹܿͣжѾתȥˣ
ȥʹҲˣ
Τ־СˣСˣΤ־ǵ϶ñ˵Ͱɱ˰
ʯ￪ȥЩ״ʵ̫ͻȻˣԭ˵һԻսѹǼ·Ȼûһģ
һսѾ޼ɵĶԼй
²ˣʱ˺ʹҴ˽ɫأȻΧҴִһ£ֻ£ֻ²ڡ
ɳȥ̽̽ӻˣкȻִڣͲΧ
һһϢɫɳȥ̽ʯΰٶ߽ҧгݵָŵͼ˵
ѾŪˣΧϵطȵȣֻ²߰ڣ
˵ָָ죬˵
İսͲֹڰһأĿǰڳ׼ӭսģѾһˣ
սתֱ£Щż˵ô֮ǰΪʲôһֱ֪սô
һֱԼʵֻ¾峯͢Ҳû˵Լʯ￪ǰЩѿǳһ˵
ΪΧǣѼҵ׶óˣܱ롢Ԫȷйᣬſ޼ɵİѾ󲿷Ըǣ
˺ڵͼϿ˺ôһᣬŰĿƿ
ѾֹܲˣڷƻôΣ£Ҳûб¶ʵûаѰ쵱սľսصڷƻɣ
Ϸݵ񰡣ôʳЦ˼˵߸磬Ͽ취ɣĴΧ룬ǾͻΧĺá
ͻΧͻΧԸ⿴ġʱʯ￪ָһ˧Ӧе侲
ôһڴµĲͻΧǲͻΧһͻΧͿİڿƣûϵƣһһˣ
˵Ĵһ°˵
ҰΧǣѾ·ˣȴһ㣬Ǿǰ죡췽ؾ̫࣬һѾȫҵ
ǿ죬֮ȡ죬ԭƻ䣬ֻ°죬Ǿ˻ĵص㣬ʱΧ
ʯΰͷ鲿˺ͲһҾսϷͬʱͶսʴһͬ
ʲô
¾ʯ￪Ȼ˵Ȼ뵽ǸڷƸۣбϧһдǿȵӦʱΪʱ
Ƹۣһս
Щһɣһ˵
ȻߵһҲֻһ·ˡ
ʯ￪վŲǴҴ뿪Ѿ֮лָȡ֮Ǽ֮ɫ
嵱ʱԼ˵ĻֵָԺ֮У￪ñĵһ󽫣ʵڲῴǡ
ǹαˣΪֻҪԼеվֱ˾ͲҪ֪һ飬δ˶Լһ
ǰԼվǲῴˡ
ܱ롢Ԫ壬Τ־ЩԼǱϣĲ£һһԼ
Լ£ֻҪԼȥ죬һᱻԼġ

˧Ҿȫϣ
Цһ£һѩһڣڿлʧ̵˵Ϊʯ￪Щ²ǿǷϴ
ǷԸģǴѴȥԼ붼Щۣȵ³ɣ
˾ͽԶЦЩ֣
˧ְ޶ְۣ̫˧ô֪ܱ롢ԪôͶ˼ǸΤ־Ҳ㷢سȻҲͶ
ܱ͹ԪˣҵͺǽӴ˺ܾãһǰǾЧңֻǵҾʱ̫죬ûдӦ
˵ͣ
ʣµĻɲ̫˵ˣѵӻҪ㣬֪ʵʯ￪һĵˣΤ־˳綼Ͷ
ѻת˿ȥóһŷŵ˾ͽԶǰҲյܱԼȿܿ˵ɡ
˾ͽԶݲݿ꣬ɫ䣺˧ǲ֪Ϣֻ±ذΧסʯ￪пܻѰ
ǰʯ￪ˣñ˵ԶԶĶ֣̾Ϣһʵʵ˵
ʯ￪ȴῴˣ̻ûдʯ￪ʵѾˣϧϧ
˵վɫҾʱ׼ս˷·Χʯ￪ȫɷˣ
лݡ䲿һɷǿʯ￪о塢˾ҹԪԺ󹥻̨־쿿£桢սܶڱ˾ְһսȫԸʯ￪еСս߽ɱ⣬ˣ
ȫ׼ˣǵ֮սʱ̵ĵ

̷³˳С
ЦŰѻӵһߣ˳ָԼָʯ￪أ
˧ʱˡ
˵ͷһףױѰսһ£Ȼ˳ȥ
һˣԼʯ￪֮һνʤǰܣ𶼺֪һһˡ
Ȼ綼ҪʼԼ¸ҵȥĵʱ򡭡
ڰѼҵ˳ʮŻһſڿ⻢עŶĵˣֻǵ´
桰ʯִ죬𻺻˿
Ȼһսߵ˶֮ǰ֪Ӵ֮гһʯ￪ȻҲӴ֮߳
עѣôǰĬĬš󣬾ԼľӣֻҪһʿͻͬˮһ㽫Էûʯ￪֪Էôġ
ϹιЩۣ˭Ҳûиоôһ仰Ҳ˵Ļ࿴š
Ҳȵһ̹ͻһ˵ˡ
ָָԼս죬ȻЦˡ
桰̫ƽܺȫĴѾˡ
׽ʯ￪Ҫȡ֮ģİ˸֡
ʯ￪ȻҲЦˣҲָָͬԼ
𣡡
˺ȻһЦľͺһ


220 ս
죬һ콫ٶȱѪȾ죡
һʱĽս֮Уǰս̫ƽڽ߾ȫԼսӦеǷڽ߾ȫΪʤԼ
Ĳǿ־壬ֻʿڱ뺷ѪԵõһ͡
ʯ￪ЩΣԼڻһʼͱȫѹƣǵĻȣԼЩϾɻȫͺǰһ㡣
ڷƻɸԼʳ˻ǹ˻ҩΨûµǻڣΪ֪Բܸ̫ƽļ
ڻûκƣΨһ̵ܹģԼս͵Ľݿս־
̫ƽʿڻըǿǰţһڵըһƬЩ̫ƽʿͬûпһ
ڳȥսĻǹʼսԭտն˱ûɵġ
ÿǰһḶشЩ̫ƽʿǻǼѵȴһеǰš
ԽԽӽķˣսĸһγŴ쿪ʼչеʿһХų˳ȥ
ײ߰ĺ֯һ𣻷ɽѪϷڵϵĲ֫ϱۣǾ˵սѪᡭ
ɱһʿɱʱκ˺һҲս޷صʧ
󻤣ʱˣ
л˿ԼŽѾĲɼᡣ
·Χ˷ˣ
һ·ģԼ￪ʼлݵŴδеսʯ￪սǰÿ춼ŵģ
ȫ
ȫ
ŽǷʣʿǽµ𶯡
սʿĶ飬ؿ̳֮
ֵսϣȻֶֿµļž
·Χ˷ˣ
ˣ
ʯ￪ĬĬ˵ͷϳ侲飬˺ͣͳ棡
ɱһսɱѽѷ֣Բ뵽Լעһķս
ʱκһ֧ļ룬սơ
ʯ￪뵽Լ´һʱʵԼİܾѾˡ
Ӫ
ة࣬
΢΢Цһ£ȴûж
ة࣬
ʹΪʹû壬ִ˵һ顣
ЦĸӿˣȻ˻֡
ȻһʹҺһѾһµѪ֮У黹ǵЦţ
úһܿҪˡ
ѾᷳڷйųϦӣѾ͢ͶˣϧܶԼĵȴһȾôꡣ
ڣԼҫĻڵˣ
ˣˣ
վһӭ˳ȥ
ʱŴŮһ棬Ѿ˵ة࣬Ϊʲôڻٳٲ֪ǰֵѪս𣿡
ةαضŭǼһʱ¡Цӣʹǰ̬ˣة̸࣬ա
𣬺Ȼıʲôһ飬ѵѧܱԪ𣿡
ѧܱԪʲôã˶˧ΪǧܣְȻ󣬿ǵ׶ǳ͢ʽİ
˧ʲô鶼ˣȻγﱦ⶯һѾǰһǹ׼˺Ů
ۿðŷŭ𻨵ĺ󣺡αãʯ￪ãץ㣬ǿһ󹦣һǵлл㲻ˣة࡭
ʵ˼ֱɱŮˣպһɹнʯ￪Ů˻ʯ￪ա
ĺܣνŮкܵȵ֮࣬һЩ˳Ա˳ŵڿ˼һЩ¶ѡ
ĶλǸ˵Ů˶ѡںͬӵͬʱֺ͹ƽƽطĴҲպΪδˡ
Ҳںȷʯ￪飬Ҳ֪ᷢʲô顭
ЩˣΪȻܶôġŮˣܶǶԺ˼ֻǲ˼Լ˵ѡ
ǴͣüͷȰѺºܣֽĸ£
̵ǧ˽ŮһɷߣٴӪţӭӳ͢
Ӫ̫ƽĺȻȫȡ֮ģһһ峯͢죬ӭӿرۡ
󻤣һǰǷӪӪѾģ
䵭Цһ£˿лݣͬһûκα飺Ӫһʯ￪ϣⳡҲԽˡ
ʱӪǴɱ֮лݺһüͷ˳ȥ̽ͿһȺֿȭŷװ˴Ҵ˹
֪飬ȫӪʿ͢Ͷϣ
һǰʹŲͨͨһƬȫɱααةŮ
ǧ˽Ů˵Ϊǰл˵ţȻ䱦
ȫ棬𷢷ˣЧ˧ɱ
ղŻڵİսȻ׺ս˻ʿŬɳһֱս

ʱ򣬰սҲֳ˰Ȼ״̬
ɱһѷֳʤ
ʯ￪һ侲ϵûΪѪɵսһ˿
˺ǰУ˺緢ս֮ϡ
ȫʯ￪ֻĬһ£
ȫ
һĺͬɽ鱬һ
˧
ͺʯ￪һһҲûΪϢɫϻ¶һ˿ϲɫ
ӭУҾӵĻȫ䣬սҶŷƻɺݺݵغ䣡
춯ص˲𣬷ƻ˲뵽˻֮СЩΪԼӼź˱Ҿ̫ƽ˱̼ͱڻû
ս˲пᣬЩӦúս޹صˣҲǣΪսƷ
ƻɴʯ￪ڶһ¡
ʼڻƻɣǵ˲ǣ
ة˻û
ɢ÷ƻɵȫɢʯ￪۾Щˣ˻ߵشȥ￿£ٸһ
Ѿ˾ʤʱֻ̣ҪԼٳһ֧ͿԽսˡ
ǣĲȴٳûгʯ￪ٴ˲ԤУ֪ΪʲôԼܾʲôͿҪˡ


221 ս
ˣ
ͻıʯ￪˶ʯһһޱȵսҲʧˣʯ￪ֻΧһƬĵġ
ôôȵӦǧֻҪǧһôսƾͻѸٵõŤת
ھƵȷŤתˣ뵽ΣеȴԼ
ԼǣԼҲȫ·ɱˣ
ʯ￪ȻЦһ£Ǳ߹һ˿ɬ
ԼͬԼѾͶ֮ǰһвϷѡ
ȻѾͶˣôŮҲ군ˡ
ΧѾΧˣ
·аΧˣ
ɬЦʯ￪ߣ··ΧԭпȡʤľȴΪһ˵ıѶĸı䡣
ԽԽˣǵصĵǣڴʱӿµڷˡ
ڷƻɵЩŮҲ޷ܰսڻܵ˾ۼһССķƻɣðսڵÿһöըһƬ
Ѫܵϵ𺳣ЩŮľڱһֵڻȵľڿˡ
ǺӣŮˡˣ޺ų˷ƻɡܲǵĴⱾӦóܵ飬ȴѡܵķ
Щѡķսսŵʯ￪λá
Щ˵ǵıڵĵطȫĵطϧȴԭѾ޴Σʯ￪˸ĳ
ɽҰܿеĸŮӣɽҰŮӵĿ
ⷢһ̫ƽʿĶ￪ʼţǵӺӣǵļˡ
Լǰսȴʱضȥ
ǧﾵһжýˣΪ˴ܶĵˣԼ˺ܶ಻Ը飬ڣǸýһеʱˣ̾Ϣһ
ܹ
սĺŽѾ죬·ʼΧڰѪսİսҲ𽥴ӷת뵽˷֮С
ս𣿡¼򣬴ż̾˵ҷǳȣսȻʽġ
ǵĴʿʯ￪Һʯ￪ŷǳõĽ飬Уʯ￪ѾеĵλǳߣѾ̵֮һҳķǳ֮ӢĲԼϧλϵţȴǰԼ˵ϣЩȥ¡
ڻʼҾз۵ѷѫǳͬµȵ˵֮ѷѫͬ̾
ʵʯ￪սûκδһȻǳӽʤʱҷǳΪܶеǣڿĵȫǶġ
֪ܶᷢʲô飬ֻһֱǰȴȵʯ￪ȫȦ֮ٸʯ￪һ
Щ翪ʼƵƵսƵʱ򣬰°սķʼˡ
·ΧȦں£սϷһ̶ȶҡ̫ƽսʿս׵ľģ̫ƽſʼҡˡ
ЩŮսսѾ޷ٿʯ￪
ˣʵڶסˣǵɢˣ˺ʹսϳѾ˼ˣ
ûɺΧ߰ɣɽڣûգ߰
߰ɣ߰ɣǰɱһѪ·
ʯ￪ЩãսϵһԼ޷գԼɿԳȥЩֵܺ͸ָô죿
ѵǣȫӸ
˺˽˼˻ɤӺ߰ЩǾȲˣȲˣ
˵Ŵһʯΰ
ڣ
Ұǵ㱣ɱȥ
ʯΰ۾ͨ죬Ȼ˺͡ˡ˼ͷս
˭֪Ϻζʲô˭֪˺͵˻ʲô
ʯ￪ҲһҪĸоеĲ¶ᱳԼģжԼޱҳϣԸȡԼĲ¡
˧ʯ￪׼ˣ
ûô⣬ءŶһ֪ˣҪܾܰɣ·Χˣʯ￪Ѿûпܵĵطˡ
֪ԼӮˣԼһӮʯ￪
ԼҪ飬ʯ￪ѡ

ǣƽʱǺòã
ã
ǣɲû

˺ЦˣȻʿĻشǳ⣺
ƽʱǶɽ˭ԣǲѣЩΪʱˣ
׼µһ̿ʼ˺Ѿ׼ϣʲô飬ֻϣԼЩܹԼһΪսһ̣
ǣЩ˶ŻȥˣҶգֻҪţһΪǱһ
˵þȫƽ꣬꣬尡ɱ
ƽ꣬꣬尡ɱ
̫ƽսʿ˺һҲںĳ˳ȥ
̫ƽһսҲǺϣһս
еĴ󲿷˶ģǵϻ˭ں
Ϊˡ
̷£졣
һɰ˰ٶ˵̫ƽȫһûκʤ£ٶͶ뵽˳Ѫȵս
սûȰĻᣬûеȵǿڣЩ۾ķˣͻͬҰһһݺݿ¡
˧Щ˶ˣˣȫνս˾ͽԶЩջָǰɱս˵
ǲǷˣֻΪеսѡƽؿǰһУǳ֮ĵݣ
˵ʵķǳЩʿѾ⵽ʧܣһ룬ΪΪǵΪֵ顣ֻҪһߵĿܣҶԸɱǣˣǷһĪ裬δػԹңЩĻš
˵ﲻ˵ˣֶԼǧﾵ

ΧȦԽԽС˺ߵʿҲԽԽˡ
ⲻһιƽսһɱսʿĻǹϵĽһһ̫ƽʿ䵹
˰̫ƽʿѾԼŬ֮ûһĵġеʿȶˣҲҪɱһ
е̫ƽʿûˣȴһԾҪԼҧΪȡһʱҲá
ֻҪţԼֺαعϣ
ʣٶˣƵһ·֮ϣ˿ڵ˺֪ͣԼʱҪˡ
ǹһֹͣˣΧ˰
սѾЩ̫ƽʿװΧŽһ£жʱֹͣˣֻлǹǺڶǹɶŵˡ
˺ͱҪһʿĲǿԼ£ԼߵЩ֣˺ЩЦˡ
ԼֵܶǺģûһΪ¶Ͷģ
˺ͣҪٴˡһһԱսĽս֮ϣ˾ͽԶΪֵܷɡ˧˵ͶǶ裬ǲҪֵǰװȥˡ
˺ͷЦ˿Ϊٶȱѣ
ͷ˽ңȻͷԼҲ˵ˣѵΪǻͶΪûһ˻Ầµģ
˾ͽԶ֪ӦȰ˵ˣʱһӰΧȦ⴫˽
˧
ʿ߷ֿս֮ϡ
𣿡˺ͺЩ̫ţɴ۾ʵ
Ҿ˵Ǹͷ𵭵ЦˣһЩˣ
ӣȵ˧ʯ￪ΪǵЧҰգôĲֵ̫á
ƨץסģ
˺͵ƿڴûŭָָսһ򣺡ϸЩ˶˭۾ϸ
˳ָķ̫ƽʿǿЩӷƻܳ棬еʹĵڵеѾΪķ²
˺еʹɫһɨȴû
׵飬õһĨӣʲôҲûˣеʱŷʹ顣
ˣЩô죿Щ֮ǵӣǵ˭չǣ
һĴӴ˺Ǹļ޸ˣΪЩˣΪʲôɣŲѵǽҹҹΪǿ
˺ͳĬţȻ̧ͷʲô˼
ûʲô˼ֻǲ뿴Ҹղ˵Ľֶѡ̾Ϣһ˵Ҳɱǣһɱ˵һҿԵǵ淢ģͶɱеκһˣ֮ǵɱǣ֮ڣ֮еľ󲿷˶һԻɣŻǲţ
΢ЦſԼǰˣԼ֪һᱻԼ˵ġ


222 ·Χ
˺͵һƬãȫ֪ͷĿΪʲôҪô
ˣɣȥǵЩˣǡ˵תӣЩŵȺ˹ȥ
ǧ涼ץסЩΪԼ߽ܵʱȴǰЩͱһ
ЩûΪǣֻǰǼеһ𿴹ܣ˲һᣬΪ˵˿
һӵĶϱһ۵ĺ캰أĸ׵ȰοӵĿ޷ֹܹͣ
ʹһ˵ܡ
ȥԣһȥͲˣģҴƭӵġ
һһֵĶ˺
ĵĶǹԽȥķǳģһûгԹɣֽŵͿԳˣԡ
ͰĻúʱʹĿǰİ°ˡǹװŵԼܿ죬ϸֳ˿ֵ顣
ĺ𡭡
ЦĺӵԴûƭɣⶫԼ࣬Сӿпڸˣˣɵô㿴ˣֻҪܲޣҵʱٸһǹ˲ƭӵģ
˵ͷƿ·˿ڵʱ򣬺ӵȫˮɾŲˮ
ղǸ˵ˣֻҪԼ޾ͻôĶԡ
үλǣ˷ºӣָšӰʵ
ҼҴ˧ⶼ֪𣿡
ȫɵǸǱ˵ɱ˶ħġ
ǸղģȴֻкͰĸײŻĳ

ʹͻȥЩֵܣҾͲĸҶǶ֣ͻȥʯ￪ɫǳ˻˵
ǣʯΰԸΪǰ棡ʯΰȽ˧һͦǹԾ˷ӵ
ǰڶΧۿȥԶ鶼ʿȴЩͶͽȴһЩսʿ룬һſڿڶǰ»ࡣ
ʯ￪𣿡лЦһһӣڣѷ˸Һȥ
һɱŶÿһˡڵ̫ƽʿΧϵİһһĵըա
ʯΰѾԼŬսҲڻĺȥȴֻһƥս棬ʯΰĿֻһΪɱһѪ·ҲҪɱ
ʯΰȴھط֣Լ޷㣡
ɱȥҲɱȥ
һδεĳ棬ȴǵһ
лǹһ˿пЦ⣬Ѿ˵лݰγԼıһ¾ֹͣˡлݱббָͣһ£ȻըһĺʿǵĶ
ɱɱۣʯ￪һ
ݴ͵İսʿХų˳ȥͬһʱ̣·ȺѾõ䲿Ҳͬˮһӿ
һ··ʯ￪ȫ·
߰߰棬ͻȥ
ʯ￪ʿǶѾ̫ƽʿʼͻΧ
ڴˣʯ￪
˾ڴˣڽ񳯣
Ÿͻڴ桢˾ɱսʿҫһ󿳴ɱ̫ƽܣʯ￪ΣͻΧ·
桢˾Ҳ׷ϣֻ׷ɱ²Щ䵥ʿս
ŵ棬Ԫɱ̫ƽͱɱˣδȰս嵽ǰѾӴܡ
˭̨־ͬǹһɱɾ̫ƽҲ
ǰҰܣʯ￪Цһ
Թδһܣȴ·Χǰȥ·׷Ҫʯ￪һʲô
»ͨһ
ǧ򲻿뷨ȥˣҵֻʲôаսʤĽ죿մ۲ƽս
ʱѪһ¥ʿ³ʯ￪ǰһʯ￪ޣˣȫˣµĵȫ˰ҳͻòױŷ˳˳ǣǵĵְ
ʯ￪һƬȻЩҳϵֵܰʱ򣬾ȻıԼļҾ졣
¥Ҳ˲᣺
֪иطʱ߰·ճ̵룬Ѿ˰ѷŮ춼˹ȥһ·ϳ֮ⲢҪֻ·ͨУȥƽϣ
ߣߣ
һشߴ٣ʯ￪̾ϢһٺͲ˵ЩʲôѾչⲽ֮Ҳֻȥݱܣָһʿͼ𷨡
ﵽһξ룬δһ·ͺսȫһ·ߴҪʯ￪һ㡭
ʱҲʯ￪ЦȻϸꡣ
·ɽ࣬ɽ·Ţʳȱʿ伢ǱԹصս֮⣬򼢶ɽֵҲʱʱɼʿĵʼ֡
ûգʯ￪ΪεĲʯ򼪴ʯ򳣺Ͳܹǧˣʯ￪ʱ뿪
ʯ￪ʱԭפһգȥٻʯ򼪹ӣֻ˵ǲӴӽ֮Ҳֵܡ
ʯ򼪸Ըĳٺòҵʯȴֶֿ飺
ڲϻ˵ǴȻ⣬ȴ˿ǣΪһ֮ڹڱӪлֵҲǱߡ
ѹƹʯ￪ɻʯ￪£˵룬⺢Ӷ뿪׽ľ˾ˡڣ֪ôʹģѵΪǰ;𣿡
̾ϢȰ뿪ҲǲѣܲɶһӣԼȥѰʳֵѲǺܺҿǶܳԿͣ뿪㲢ܲ࣬Ϊ뿪쳯ԺãĿģû˱ͷһ㽫ʿҲΪһȻ뿪ġǸϿ취ӰɣȻķ׷ȥǲҩɾˡ
һ·ܾʯ￪ʿܵܣѾֻǧڡ
ʯ￪Ȼˣ쾩ʱ򣬺ε緢ǰһܣɢѾʣǧˡ
ʯ￪ԼӪ£¥Ҵżפɽ£Է͵ϮŴŲϡ
һɷˣ类ʯ￪һޣʯ￪зҲ԰οա
ﲻܾôȵǶ·һʯ￪ʰ飬ǿƽ͵Ŀ˵
׼ֻգ£ܱһЩʳͻΧȥĴ¿һҵ
˵ſһЩԼ겻Ĳ»˵
λս˲֪ٵĿ࣬ʯ￪ˣߵľܶߣʯ￪ǡ
»ûüڣʯΰѾ嵶˵
ҵȽԸĸ޻ڣ˭Ҫ뱳Ҫҵ飡
ҷµѵ˽زҪõǿ𣿡
ʯ￪ɲȻŭǳһ˵λʯ￪˵ĶĻλҪߵĻʯ￪Ը˳ȥ
Ҫ˵ˣǺƲҲԸߣ
ʯ￪¶һЩЦݣ˵һЩ²𣬾òȥϢԼߵ⣬ǣһ˺ȫˣôš
ҲûҰܣҲûԼ䵽³
춼ԼԼȴȰҲԼĿǰɡ
ʯ￪һҲȡõʤζʹ˹ơϸ룬ʵҲûʲôԲġ
һΣѾ˹ΣӰ쵽գӽյһпˣһӦ顣
ΪսԼϧȫӣ·Χ򵥣ʵ⵱ҪµĹҲֻԼ
սһεĻԼаӮʯ￪֪ҲԸȥ⡭
һ·ʯ￪ϣʯ￪֪Լĵڶϣʯ￪ûлͷֻ̾Ϣ
ˣô
סɷ֣΢΢Ц˵ҸĵһҾѾ׼ܿˡ쾩ЩΤɱĽãѾҸˡ
뵽쾩Τɱļˣʯ￪һ֪ʹɷʹæ˻˵
أôûпһ𣿡
ʯ￪ãȻҡͷȻѾˣŮӪҲֻºѾ׶༪˰ա
ˣôģʯ￪ĬһᣬȻʵ


223 ʯ￪
˽ΪɣԾȫڣ裬¥һӱ˽ֱƴɱȥ
ʯ￪Ŷһӵ˵ˣЩϢա
һȥ˯£ʯ￪£ȥôҲ˯ţɫ΢ʱԺ˯һᡣ
˯һȻڴϷ˻㶣ȻԼӣʵ㣬˵¥ôȳģ
һ쿴ɷһ˵
ǱΧɱʱ¥˳˽ɱǳ˳ȥ
¥Ҵƣôʯ￪üͷȻʧ˳
ã¥ǾԶʱѱȥǵĵ
˵վ·Ҳ˴󲽳嵽棬кУһڽ׷׳ʯ￪ɫ˵
¥ѾͶУƭ˴
δʯ￪أʯΰѾһ˳ȥ˴ԼһĹ򣬾Ϳʯΰβסɥ
ɽȫǣǱΧˡ
ʧɫû뵽ȥվǱ·֮ϣ·
ɣһɣҲһ𣡡
ٿʲôˣƴˣǶԸһȥ
ʯ￪ı漴˻
Ҫȥƴ׵飬ôֵӦøԼһȥ֮еĻźӣеĻûгŮ˵ζ
ʿǶ׷Χʯ￪Ȼ֣Щʿ˵ľѾȫĮһ㡣
µ飬ԼʿѾս顣
ʯ￪ԥʱɽµȴûʵʱҪ룬ʲôʱѵ顣
Ҫǻʯ￪
ʵǳȻʯ￪Ұˣʵͳ̣Լʯ￪Ķ֡
Լ֪ʯ￪˭Ͷ˭̰ĻҲһΰܵĻԼ
ʯ￪ҲҪʯ￪ΪԼߵһԱ˵ǰ̫ƽй˼ɵĻȫûĵġ

׸˺ɽˣ
˺ͣû𣿡
ʯ￪һ£˺㲵سԼǰƺʲô鶼ˣʯ￪˵
ôҲͶ𣿡
˺¶ɫĬѾ˵һС
˺ͣɱ㣬ɱ㣬ôΣ
ʯ￪ֹ˳嶯ʯΰϴżЦôʲôͶˣʲô٣ܱү֪Ѳ
ʲôҲûзңֻǴӦɱôͶֵܺǵļҾ졭˺ľҡҡͷźȻ˵ϣ
ȻͶˣҵĻģҵĻ
Ĳ£ʯ￪̾Ϣһжϥлƽ˵ɣʲô
˺ҧҧ
Ҹ㣬ͶɣΪôֵܣٰװ׵ѪˣѾ̫̫ˣӦټֵܸˡ˵
˺ԥһᣬ˵
ҰЩԭԭĶ˵ʯ￪˧ӣ˧Ѿɽ׼˾磬ʹʹĺһϴκȵĿɲα˧ú㡣
ʯ￪ʯ￪ҪôȥһôȥʲôµģһȥɲʲôûˣܵΪôֵǲ
ֻͶ˧֤˺ֵܣҪŵĻӸ㷢ģҪԶţӾڹ˵ӡ
һ䣬ʯ￪Ц˳
һ߽ʿЩһɫᶨЩʿȴѾԵ¶˺ηս
ܴˣĲٴȥˡ
ʱ˺һ˿ڣ˵˵Ͷʧһ˵ڶѣǱȫȴΰԵԣһ˵ڻȫʲôίǲܵģ
Ȼ¥ҰƭӺһûжʵҪɱ㣬練ƣΪʲôҪôΪľҲһλӢۣôĬĬˣҪٲͶҾĿˡ
һ˵ڻȫʲôίǲܵģ
ʯ￪˼飬Ȼسһ
˵ҵʹ˵ҵʹ
ȻתͶ
ܣܰǻܴ򣬻ܴ򰡣ȥƴȥƴʯΰҽУһеľĵ
ǣҲͶңɽɱȥ
ʿǶĬĬվûһӦġ
ʯΰİѵ˵ϣһ˺·Լظ¶ں֮У
ǺǶҲ££Ǵû¹ǰ£Ҳµģǣ˰Ͷ
һֻʯΰļϣʯ￪ʯΰĶ
ʿǶѾˣ㿴ϸ˵ͶֵʱʿǵϳֵظѾ˰
ʯΰ㶵ؿֵǣȻ׵˵ϣסԼͺһίĺӰķʹ

̫ƽʿ룬ǰ˺ͣģһһƣʿǡ
սʿԣɫ£ĵǹ⣬֮Ե˵ɱ
Щʿߵǰ׷ȻĬĬߵһߣĬĬ˶Ⱥ˵о
ЩʿһȺŮˣǶʯ￪檣ԼʿǽļҾ졭
ʯ￪Ӱڳֵʱ첽ӭȥʯ￪ǰͣ´һȻ˵
˵ʵϴ㾿ûУ
ʯ￪ɽ֮ǰԼҲԼ󣬵һ仰Լ˵Щʲô
սʤߵԵãǰ˹ǻ˵Щ˭ĹٻǲԼô룬Ҳû뵽˵ĵһ仰Ȼ
ʯ￪ãȻҡҡͷȻԵ÷ǳɥ
ȵֻҲˡ
ʯ￪ܾ֮Ͷ
ʯ￪⻰ŸճڣѾüͷ˵˵ǣɱƲ㰡ʲôܾܾ֮֮ģģܴʤ̵˶ˣӻδƵǣӻͰύİܾ֮ˣ
ʯ￪Цãĵ˻ǵһμԼ׼õһӻȻһҲ˵
ߣߣȾȥȥһ٣ӻͲι಻ˣƣ֮ݴͣʱ˺ȫηɱ㶪ײɣ
ʯ￪־Ӫȥ⻰һ̲סꡱЦ˳λ˧ﻹһ˧õļıȫ˧õȾˡ
ʯ￪ҲЦʧʲôݴͣʲôʱ˺͡˧ӺȾԶȴҪ
ݺݵһЩЦĲ£
ЦʲôʲôЦģȥŪЩԵģһ·ֻûгԺ˯ãˣٸ׼ЩɾĲ̵ݣǺú˯һ
ȵȣл˵Ȼʯΰվ˳ҲٴҪôɱˣҪôҷ˰գ
ʯ￪˵Ѿ˵
֪ʯΰǸͽ˧źú㣬ϧ㲻ԸΪ˧ЧҲգ˧˵˷Լ߰գ
ʯΰһ㶣û뵽ͷôˬʹӦԼҪ
ʯ￪ĬĬעԼֶӰΣ̾Ϣΰľô𣿡
ʯΰ˵ϣͨͨ˼ͷվ
أʯΰӴ֮ҲᵱͻصϼңȥؼׯҲˣǣ
˵ű˱ȭͷҲ뿪
ʯ￪㶿ֶӵıӰ΢Ц˵ʵпܵĻҲֶһ߰ɡ
ʯ￪ûĬĬ˵ͷ
˶ߣɾΨ㲻ߡ̾Ϣ˵
ָ˳̬ʯ￪΢΢Цһ£˵
֪ΪЩ˵ͷĿֻҲܹߣΪ㻹Ҫҽ⵽ȥ빦޷ĳ͢
ˣˡҡͷǲΪȻ˵͵͢ѵ㻹л·𣬱˧˵òɱģ
ʯ￪ȫŪˣλ˧Դ﾿Щʲô
ʵķǳ򵥣ԼվǸıʷԼƾһ֮֮ıʯ￪ıˣ
һʷϣʯ￪Ǹʯ￪ı磬˸ı磬Ҳ˱磬˸񱯾߿ʼʼٵ˱ˮ赲ȥ·Ϊֹ
ΪȽʿһȥ١ǰʯ￪û¶κεųʯ￪Ǵ΢Цźȥġ
ڣһжٻᷢˡ
˵ĳ֣ܶ鶼Ѿʼı䣬ʷӦеĹ켣˵ˣΪλ˧ĳֶתۡ


224 ʯ￪
ǧһգҲͷסƺˮ
һӾƣⱾʯ￪дʫԼ˵Ҫ佱ʯ￪ѣԼϲһʫһֱμǵãʯ￪ȴǴޣ
ãʫǣסƺˮʫǲһģ
ʯ￪̾ɷڣȴһգȻʯ￪һ·˹կ֮дġ
Щ֣ʯ￪̾ȴ˵ĹŹ֣̾Լ̾ʯ￪
ʯ￪¾Ʊһ̾Ϣ
ϧϧ˲ȴΪã䣬ǵȻ֮֮
ȻȻ֣ǲΪȻ
Һ˵ӵĻǵĶǸ˲ŲȻʶ֣ôȫĸɸɾ
˵Ű裬ѺȫǽʲôطܹÿֻҲû̫ƽհɣǵĺȫ꣬Ҫ꣬ôҲѺȫԼ棬ȻǸȨվûı֮⣬ϧط
쾩±䣬̫ƽʿǶʹ߿찡ȴΪĶǷɢ
ʯ￪ҲĹ˰ɣȫҶɱ⣬ɺȫһ㣬ȴ쾩ġôȫȴԼֵܣٰż㣬¾෽һҪϳ쾩죬Դһллȫ
˵ȫֵ⵽˴Ҫȥٺ٣Ҷꡭ
ʯ￪ĬĻȻ̱ȴ䶼˵ʵҲԼΪʹļ׵顣
ʵʧܲǰǰԼ˵ﵹ˾ƣ΢΢Ц˵
ǲȡý֮ʱʢͬǸʱҪǵˣܡһ쾩±䣬ȴŪĺΣһ⵶ʲôʱ䵽ԼͷϣҴʱȥвɹĵȫų켺˸ķĹȻ׼Լȥء
ʯ￪˵ͷһڣ
쾩ʱҲ⣬һɱľѪѸúõŪʲôӣ
Ǽֵһ壬Ʒ壬ָúɽһƽȵʢ쾩ôһƵģֻ֪ں֣ǵЩѵ𣿱ȻʧܣȴгɹֻҪγֱ˾ʦĺͿ
ǸɾͲ˴¡Цһ˵
װŪʲô츸·ҿǹƨҲǺŪŪЩѣŪ츸·ѵŪ𣿡
˵ʹƱʯ￪һںȾ˱ľƣطǳĬһᣬʵ
˵Σ
ǵǸ̫ƽǱذܵģֻʱѣɡЩ˽ſϧ̾ϢһƺΪϧ
˵ԣȰ˵ȫԼֵܣȴȫһŭ֮ȥȫְãǣ˳֮ģ
´ƣ˭Ҳ˵ã̫ƽһ챻ˣѵ¾̫ƽû׼и̫ƽ˹ƽعʲôĳ
ʯ￪һᣬƺʲôȻѱһƺȸɣĴ·Цվ
𣬽һ̸ʯ￪ǳˣҲȹˣҲ˵ˣʯ￪ҲͿ԰·ˣɱ͵ʦ빦ʯ￪޶
ֻǣʯ￪һ飬ҵЩֵӦǣϣ˵ҵӺӣǿҲһ·
£¡˿ҡ֣ĲԼȥչˣźҸӲȥܡ
ʯ￪ЦʲôʱҪɱ߰͵ʦȥˣѵΪȥ˾ʦʯ￪л·𣿡
ǣ˼ǣ
ЦһȥɫԵЩأʯ￪ҪҵߣЩֵܣҳɾʹ£
ʯ￪һ㶣ŹЦ
Ҿӣ⻰Щ˵ˣҲ˵ʯ￪ЩƲİʯ￪ˣѵھǵǸͷȴ𣿡
Ʋ£һ໰ѿڶһЩҲûУ
˵ҰҵߣΪʲôҪǸͷܶ鶼˵˲㣬ǸͷҲ
ʯ￪ĿɿڴǳŵĻȻԼ޹˼ɵ˵˳ʯ￪һᣬȻ˵
ѵҲ׼ѧӣ
ϸ˵úҰѻ˵ꡣʯ￪£ԼҲһ
ץɱ㣬ٷƣɻڴֻڳϦ֮䣬Լ뿴Ҫô˼ҪදʲôڰʱҾлɱˣûôʱֻҪȫסĵֶһûô
ҲĴҲ˵׽ܹ¸ͣʵڰϧ˲ţʵ̫ϧˡ
ʵܴȥĴ·չһҵΪĿ԰쵽ҿǵ԰쵽ûк󷽣ûлأ㲻ǹ¾ܶѣٴ£ٶʤ̣һ컹ǻһ³ֻµʱЩץס˾ͲһԴˣ
˵ţǺǰżҳ
˵ȥѾزȥˣ͢Ĵץ㣬ǰҲҲ㶼Ǹ
ǻıһı£ָҵİսֻ³ɾԶԶ֮ϣôϢˣΪֵ
ȫȻ𣬿ƽһ仰ȴǳͬһƽȵĴͬһ仰֮췴Ϊ˲Ҳһ仰ǺΪȴȫ֮ǰԾĳŵΪһǸӢۺܵΪҿˣûʵԼóȻȥųΪ
ʯ￪롱һվȥ
һᣬ˵Ҫܹȥܹʵ룬νҲǿһ˵
»кܶˣźһ룬⽭ɽԭǺ˵ĽɽȴռţÿԱūš
¸ԣ֮أսңվǸ֮磬뺷֮أϺͨ磬ӦоУ֪Ϻһ˼ҹͣƻֿ֪ҴƸļʦЩΪʲôûУ
ҲԸ͸ףսӵ±ֿߡ֮ҵĹȫת˽һϾʹûǹˣһЩĹҽþװӣѵһнΪ˽̫ƽɣ˵䲻Ļȫ䡭
ʯ￪ţ˺þòų̾ϢһǸӣʶһȻ޼ɵĵҵ˵Щ
Ҳ£ΪңԾҪȫ㣬һҲ㣬ο
ɱһ漴ֵȻ˵
ҷô˼㣬ΪľϧĲܣΪľһ£ĲԸңпй¶ҵĴ£ȻĻһΣҽĴ𣿡
ϲҲңΪй¶Ҳһɱڣʯ￪쳤̾ȻԳƵ˵
֪һˣֺαսϺɱֻ谴峯͢ɱܾ´󼪣
Ц֪ҲǵǺ峯͢ɱܾˣ
һЦһ˼ʯ￪¾Ӿ𣬽˵Ȼͼ֪ΰţ
Ҳʲôһһ˵˳ʯ￪ʱüʱչգȵȫĻ˵˳ʯ￪ͷ
ļƻԶ֮ʱΪܣ£ԭûϸİţǴģܹĸĸУ糤ɳûд£תȥò׸ˣƴּȥ˽꣬ʵʵ̫̫࣬Ҳʱ
һᣬ˵Ѿȫ㣬ʲôܣֻһ䣬ǰһǲ
Ϊƣʯ￪Ը㣬£ƷȨʯ￪ڣԸΪ
ʯ￪˵ɫ
Ұ㣬ֻ͢Ϊƭңʯ￪Ψɱѣ
аԣ˹ߣЦסʯ￪˵
ڣ±д䣬ʱҹһ£һͬģγ²ܳɹγ²ܰ
˧ʯ￪Ͱˣֻһ£˧شӦʯ￪ԥһ£˵
ʯ￪Ȼ˴˧ֻȥֵܶ𵶱Ǵ˧ܴӦʯ￪Ҳϴӣ
ûаֳɣҾԲֵ֣ܶ㾡ܷģֻҪһҺͳ͢ʱ򣬰ͳ˧ֱǣ
ʯ￪Ȼվ𣬵ϥ£ʯ￪Դ뿪쾩ƮƼ޸Ȼ˧ӣʯ￪Ը˧ҵ壬ͬͬƷ
ϲæʯ￪ʦ֣ӽͬͬ£ҵֻҪί£ҾҲܸʲô֡
˧˵Ļʯ￪ֻҪܹʵ룬ʲô֮࣬ʯ￪ںʯ￪˳վ˵
ֻǴ˧Ȼ£Ҳưţһ˴˧ȴò˾
ѻԭǣҿʱƲʲôˡǳһᣬ˵ԼȷûôȻһվֻѣڴҲδþʲô֮ҵȵɽǽ飬浽ǸʱԼֻ¾㱸ˡ
ʯ￪˼˧򲻿СΣȻսŰܣȴ׿Űܶս˷ǳ˿
޷޷Ƚٳˣȥǡֵػ֣ȫͲ⣺
ˣȵϢգȵĺˣЩԭȲ£Ըģ·ǻϼȥٸǿԷ;סЩԸھӪַԵˣھӪ֮У죬⣬ȻϰսҪñ˸
˧㻹Ҵѵѵ㲻гһա
ֹʯ￪Ļ˵Ӻɷģ˵ˬˬ죬ôǵģ˧Ѿѱ㣬췴ĵ
νεգ˲ɣ޷˶ѣǸжʯ￪ȴ˵ֻĬĬ˵ͷ
ʵûôġεաֻ̫˽ʯ￪˶ѡ
ʯ￪Ѿ쾩ߣ޷ͷֻҪץסҲ·һЩΣҪǣʯ￪ΪˣǽԼѣ˶Ц䣬ʯ￪ĸ˵ֻҲٲüˡҲҴ󵨰ѱȥţԼֿԲòģֿʯ￪ΪԼЧ

һսս̫ƽѪսգ̫ƽҰܣһʯ￪롰ɱϢһº䶯
ӱϿ𼸺ûзʲôʯ￪ܵǰδеĲҰܣսʤ֮ٶȴ
ЩڰĿȫս̵ģܿһʶȻװԼսΪŷ޾кܴ࣬йĲӺʾǰս
˲ٵģȫ֧ӦǸѡ񡭡
ںȴԼյʯ￪һһ棬ǳֿ˰սս
ڻûȫʹõ£սֳս־ȫֵ
ڣӦ׼δڵĴˡ
˴⣬Ȼܵ־
磬Ǹǻؼҵͳ˧
νǻؼңʵǱ̷ʵ۰öѣ쾩±̫֮ƽʵܵڳ͢Ѿ޷֮Գ͢вҲ˲٣һȻΪˣѵȻٷγһвȻǣȻг͢»
˼裬ܲԸĻصԭԣصʮֿƣԹˡףԼڶԳ͢һƬģѪ̣սƴǽȴڣʵ۶ˣͲжĥɱ¿ĥû꣬Ҫɱ¿˿Ц
ԽԽ޴йˡŽһ˾ҼܵܵĲߺȡ˿ʼȰȰֻòٹЩӾͷսܵˣֿʼϱʲôóԴףѧˣϱҲ
ͷһ죬ϱ֮ѲˣºٲǱϱĻסҲѲ񺺽
֪˴һ٣װŪõҲˣֻء
ʵΣ˼һӻصΪԲԣǱǰģǰԽܻؼҴţҪЮʵۡ
ǣееĹȰеĸɴ׵ģǼʼٵѧںϸӣ˽ܣҪ٣ҪͶؼҡһɳĴСٶݾӺҶʣҹ£Ӵ˵ò֮
ʱģΪ˿Ĳͬͬ໥Ҳ̫ƽԿҵͳ棬Ӧ֪ġԼⲽأĲͬ飬ͷŭ̫ˣԣֿʼڼġķǳ֮ڶǰ
ʱڴϣʱȥշת࣬ʹػ䡢Լǰ;Կ䣬һ˿±СΪΡļᶨػϽܷϣĹ£飬Ӯþκͬŵ磬ʮ꾩ٴ⡣ǱһĹٶֽξһ磬ǣΪʲôϷΣΪʲôԫأôԼ
ҾӵʱսƷ˾޴仯뿪ʱ̫ƽֿսŽݵȳ̫ƽСǣڰսĳ֣ոʧأս֮ͬһڶ
ֻаս̫ƽڧʯ￪֮Ҳʼڸս֮ϲȡʤ
սй佫һٽ̫ٱظٰᶽҲѲʹӡ죬ҲõӦĹΡ
ȻڼƵͳ˧ȻԭɹΣԭĺѲҲˡﲻ⼤߲ƽд˵ԸܾҵҵһգײиΪֲǰǣΪḸȪ˵Աгһǧ΢˴ⷦ
뵽ڷҪؼơ̷飬ҪϷսǰӣϾòд۵ıʡ
үѩү
ЩŭվϴɿѩȴһξʦǵûиԼκκϢûʵԼְѩǵûиԼκΰԼǣָ֪Լʲô鷳˰ѿѩ濵ѩ
˧ѩ𣿡
˵ԻŽĿѩɴڿ飬ߵҲܿѩôԹɵ˴ϡ
ѩЦ£λ˧ھȻСƢ
˧˧ģѩ˧˧ȥѩڻǳġ
㣬㣡Ӵָſѩİ˵
ѩԴͶʴ㲻ȻǽԴҶȴԼڵһ㣬ȴ˱޳ܣ
ѩ΢΢ЦţȵйϣŲŲæǰһ˵
˧ȵѩѻ˵ˣ˧ѩ򲻳٣˧Ϊѩˣôѩ򵱳һͷײ˧ǰ޶
һҲ˵
˧ɼǵѩȥ͢Ϊ£ΪзȥģѩֻԹĶôȫΪ˽𣡡
ѩĻŭעҲѩĻ˹ȥ
Ȼ֪طķˣ˵䲻̫Ļܹô죿
رһЩʿǹװģսԶԶʤҲûκһ֧Ժ俹⡣
ȻҪ췴Ȼ׼֮ʲôȥ࿹⣿
Ҫֻһ취䲻һٳɹѩΪҪ֮ѩΪֻ˧
͢˧ǣΪľģ˧˧ʾһٻ𣡡
ƽ࣬һỺ˵ȻĻΪʲôǰ˵
˧Ҫ𣬲ô򵥵£Ҫƭ˱ȰԼ˸ƭˣѩʱҪ˧ʵ⣬˧ЩʱֻҲ㹻ˡ
ѩ΢΢ЦţĿһѾҲûŭɥ飬ϣ
˧ڼⷢӣֻҲǲ²⵽˻˼ѩ˧Ϊ֮ҲЩͱ˧ˣضҲѾŲɡ
һ죬Լ﷢йʲôϷϷĳɷڣ
ּ
Ͻѩ˵
ŸѲ˫ۻᡭ
ּ꣡
ʱݺᣬʵ̫󣬸ղŻǳ̾һתۼǵѾٸԭְһ˫ۻᡣ
˧ѩ򹧹̺˵ѩʱ˵ڰʯ￪սѩΪǴûᣬһٻ𡭡
˵ʲô⣿
ѩѾ̽ӣѽ֮һߣȫԸʯ￪ѩҪǲµĲȻѾ򷢷ˣſ޼ɵ
ѩг٩٩̸
Ȼ˷ˣȴû뵽˿̽ոط飬˧ʱ
棬ĿɱѲڣ֮ǰڽͻСϺܶ࣬˧ʾҹϮ飬ѩΪһսԳɹ
¸߶׼δףȻʱȻѣֻҪ˧ܹ˽ֻͽκΡ
շȻפЩҪԸ귢ˣҪ齨ĽϽӪ˧ͬϽӪһƽգ
ѹ˰ССռ䣬սپҲ޴ӷӣҪôˣҪôֻܳΪ֮ѩΪǺ߿ҪһЩ
֮ǰѩһ֮ƣη˽밲գ·޵Ĳǳ͢һ˽뽭һǰ𣬶Ϸأ˼ȻܻؽգΪ棬ֻܺһսʱٴӱϺݺһֻڳϦ
ããվ
˼ǳ͢ĸ֮˲͢գѩǰҾΪ㲻ǳ֮һȻͬ죡
˵ͣ˵
һҲ£ֻҪܹЭңָݺһӽְ
˧˵ģѵ𣿡
Ǵˣ
˧ǿһ¡ѩһüͷ˵
ƹŽ֣ĸһҪжܣǵȫ̼ƻʧܣ˧
˵ͷ˵
Ҳǹ²ſɴãǱʥ֮ˣĻڳ͢ģΪ˱һȥ̬ȣֻҪµﻹų͢ģڳΪУһҲ
ѩһᣬֻ˧˼ҲԣһԸЭ͢ɣ
ʱֻ泩ЩղһɨգԼǵٸԭְۿһ֡
˼׼ʳԼҪúÿѩǴˣԼȻͳ˧λϣֻҲ͡
ѩǣȵ³ɹ֮һҪ೯͢Ϊ빦˳ȥɫ˵
Ȼҳ͢ӹɵģҲһֱţʲôð취𣬿룬òر׵ļıȴؿأ
ѩҪģֻԴѩ˵⻰ʱԵرƽ
ѩÿÿֻҪ۾뵽ĶǶʦʦʵǷˣѩΪʦ˴Ҳܸģ
ҴߣҲΪӣ͢˺䣬˼Ҿȴһıҳ͢˲ɱ԰£
ѩֻһҪ󣬽ܻѩҪڶʦǰɱСˣԼʦ֮飬Լ®ѽʿ
̾ϢһҪ۶ĺޣǳ͢ͻϣǰˣԴ®˳֮󣬻ѩһŵľɱ
ѩʹֻ֪ҪܹƴԴϵⶥɴñٶȸ͢ժˣҲһԸ


225 ѡ񡭡
¹ɹ̣˧飡
ν˷ϲ¾ˬ֮սʤԼĽѾõʯ￪ϲѰսｻ˲£ԼȷŵΪԼһϲѶ
¼Ϊ׵̶ʱ֮ڣǵ¥깤ұԼеĸΪ
˼䣬ԼιۣȻ͸ݻԼǸʱҹܻ˿Ҳѷɫ
˵ڸ¥ʱ˲ٺôҲ⣬ЩԱҪǴȡôǲ֡
иʹ㣬λаš¶ʧɫһЦ˵
ϲ֪иȱȵȥɣȻ͢ϣȻû֣Ұǵ¶վͶȥգ
ϲлλܶ飬ãйԼһССĹԱһԾֱ֪Щ˼顣
λܶȨ㳯Ұûһ֪ô飬ȻҲʾֱ͢Ӿˡ
ǴҲ֪Լλܶʹ˷ģﻹʲô͢Ҫ֪ǶƤӵ顣
ʯ￪һսѾ˼ھ䷴˳͢Ҳδ
˧ʦ棬Īڴ֯һˣۿҪվˡǹۿţ½
Цһ£˵
½շ̾ᣬĪھȻŪôһããǸŪһʰӷҪúýӴɡ
Ȼ뵽Īһ˴ھǣ¿꣬ʱΣ֮УĪڽ飬ԼЩҲûһȥģԼʵЩԲĪˡ

Ϻ֡
죬õĻǹĿʲôҪĽĵط
ӹ˲µĻǹ´ִֿһ£ֽ£˵ͷĿǰ˧Ҫǹüӽ죬Ҫ˴˧Ĵ¡
ԴƿؽһжԼһ˵ģЩ̫⣬һֵĶƺԼеǸĿ껹ЩңԶ
⽭ֿԽԽйģ˰
̧ۿȥǻ˽¼æӭȥһЦôϺҲ֪ͨһ
֪λ칫æ㰡Ц˹ȥ°˽ȥ˲ˮЦ
ȡЦˣ²Ϊ˧ƹһֶѣԴȴҪΪ˧뾭ѣҪΪ˧ݣ˧һ̲֮ǲǴ˧ߺˣ
˵
ԴӴ˧˺ѩҺҺԴǿɲ١˵ѩҰµǰǷֵ˲ٵӣ˧˿׼ǡ
ǻ๧άһᣬºȻʵ˧ڰʯ￪սһȵĴ£֪սΣ
˧ñȻսʤʯ￪ѾƵϣҲѷɡѩҶһڣ˵
ϺҲǷ˴˧֮齨¾ϺؿϦͣһҪȷܹ͵¾֮Уǧ򲻿󡣡
ת˧ǣ¾Ȼᵢ˴˧Ҫ񡣡
˵˵ţתϺŪŵ֮ϣԭҲǸ飬˶ǴȤ
ԭǮׯģ֮ȽϣڻҲ࣬ʱ˵
ǮׯڴģѾ죬νУҿǮׯ˧ҲǵģαطźúǮׯãȴȥķȥŪʲôС
һһǮׯȽϣǴһЦҡͷ˵ǮׯǮׯĺôеƣǮׯֻȥУҿ˧˼ȰŪǮׯв棬Ҳûʲôõط˧ϲŪЩֲǲ֪ġ
ǰһЦţһƵƵͷϺݣԿ˧ĹˣķӰò˵ÿջú̺򡣿һ׮Ź֮иʲô˼ģȻ˼һȴֺǼһ㣬ʱм˴粽룬ǿѺһ㡭
¹ЦЦһ˵
Щǣֻ£˧˼Ͳȥ²ˣ˧ţ˧ɵãͱ޵ˣܸɵý˽ȫƻǹ֮УһҲ뿪
˵ŻȻ£¶ӣ˽
ǸʮĺӣﻹԵڣһҲ˵֪ʲôЩͷ˵
λǻˣʲôŻ˵浫˵޷
ǣС̫үģ̫ү˼˵ýСһ顣
Ҹף
ӹӵţ򿪿һᣬɫЩת䣬Ǻȥغţŷŵǰ
ŵȷҸдģֵúܣϿһЩҲ̫үдģ˵һЩʲôΪ˳ߣұȵ֮࡭
һᣬҲ⣺Щʲô⸸׹ӣҲƽýضʲô
ȴüͷԽԽǿ˼һᣬǺӽɫʵ˵ʲô飡
Ӵһ£æ˵
ǰЩ˸пѩȥǼת̫үһţǼס˼죬̫үҲҰŴˣ˵Ǳûʱ򣬵תſԡ
أ
ù˵ڶţ¿һᣬŷһߣٴǺгȥߵǰдµţǲݲݿһ飬˵
ҲûʲôЩ̸㸸˵һұЧ͢ȵȣҪ£ѡ
ԣԡ²ָߵ棺
Ҫ£ңֱӸдҲˣαôһȦӣҪͨҵĸװתң
ߣҺȻΣԴҵϺԺҲûҹңôƫƫʱңҿб
ǰؼҶǣ˵״̬ǳãղ˾ŹˣѵȻתһҪЧ͢ɡ
Խ˵üͷԽǽһ𣬹˺һӺȻʧеã͢Դ˧ˣ
Ӷһ£æ׷ʣ߶ɫأ
͢ͶԴ˧˼ɵһֱǷŴ˧ﶼúܣҪȻҲڽϽӪʧ֮ʹȼ齨ϽӪ
ͳ˧ǶԴ˧ǣƣһб䣬ɲֱвƫƫҪʱ̣͢ȴĪͬȥǡ
ұ;֣ȴʲôˣ͢Դ˧ؼʱٶһƣ
½ȵ֮ںͷʯ￪ս֮У飬ʱòˡ
̽ҵ˼Ǿҳ͢ǾҴ˧һ¶κ˼ͻҿϺ
һᣬܿµ˼ǶǼˣҲǹĽ飬޷ѡѣһ˳ų͢˼ҳɻڴﲻǸðգ뷨̸ߴ˧ǴӴԺǴ˧ĸ˧٣˧޷˾ѣ
ⲽз겻ѡ
Լ̿๥Żԭ͢ģȴλáְȻܴ󣬿Ȩȴ
ܹĳ˧ԼΣڸֳҲ¶ҪԼ˼
͢ҳ˧ĸʱ򣬱Լѡˡ
ҪôٻҪôͷء
˧İս¾֮ʦ͢Ҳû֧ܹͰս⣬һ˧˳͢͢ͱŪýͷöҪټϴ˧Ļô
Ҵ˧Ϻ˴ཻã˧Ҫ£飬˱ȷִ֧˧һ֮ϴ˧ռ˲ٱˡ
ʱԼܰѳ͢ıߴ˧ȵ˧һ³ɹԼֻǸֵĶ죿
¾ˣ
ĻȻ´һսԼСģѻȫ˵˳¾Լȥ˵ѵ֪ͨ˧
ǣûҲ޷߳
³һʱѾ¶鷳տһ¹ȥ׼ҹȥͨ˧
΢΢Цһ£´Ҵҳȥ֪ʲôѡ񣬴ڿʼ¾ͺԼһҲһϵˡ
вŻд飬һĸ˧سɴ˧۰򣬿һѡһ·ȴسɴ˧ˡ
ʵ²֪ʱҲ⣬һѡͶ͢ĻԼԲ¶Ƭ̵ġ
ڽֵ棬ԼδĻԼȥ

˧λ
λһͷˮͷԡ
λ˼
һڲ˳˼ⶼʲôʲôƺЩͷۣ˼Լûǵĺá
ѵʱλ壿
˼˽ӲͷƤӭȥܹ˧ʵڷæһֱûпȥ㡭
ллܼңܶ˼鿴ҪȲй֮ǰ˲٣óǸ̶ϣ
ܶǳлйѣǣȻȨҵǿҲ
Щͷۣǿ˵ҵĲ¶ʲôʿΪĴеأ
˼ҡ֣ǳ˵ҵĴŷκһҲ޷ܵģӢ³ʿ⵽ϵĴԼ޳ʵǵ˵ûһܹ˯һþںò˯ŵʱȻج֮״޷⡭
йܵòĴҵӣЩҵʿǶֵʿ
ǣⲢҪģҪǵйȥϸйʲôڷʲôȥйİһʲô״
ҵѽϱ鷳ˣ鷳Ѿˣͷ˼˵
ܶŷ޵ʱ˵йϰչķǳ࣬ȫûɣʵ۵Ķãʱ޿̲вǣ˺ܴᶯ
״ʵκν춼ڷйЩŷ޹ңҲļ̤ڵȨ
ԽͷƤԽǷ飬̤Ȩѵλ˼Լ￪ʼЩʲô飿
Ӧһ仰Լûа취λߡ
˼һףĿǰй˵ǸʵģһҪʵֻûбƷԼҪһƷˡ
˼ûעЩ˼λܶˡǳͰԼЩ룬ܴλйܶʵ֡


226 ϲϵС
˼ȫǼģ˵ԼþʴֱҲϻӶ
ȴԽԽóü޲ð˼Լǰݺһš
˼Լеĺΰͼ˵һ飬ȻվԱŷ޾бȫбƷһʱҺͰ׼
𼤶ӵ˼һλܹӢｻ̸ܶƺԼҪӼ
ֻΪȻһ⣬λ˼Լڲţڽһܹãһ
һ˼תظڣȻԶдŭ͹涨ڲ׷ʣȴԼ֮ƺ¡
һȻ嵽Զס£ͷǺˮһһס˵
˧͢ҪԴ˧ˣ
һ´ҴææԼж˵һ飬ϵǣ˧ϳԾɫûάֺܾãȵԼ˵꣬𵭵˵
£ܺáǰţ˧ȻġټˣҲһμӰɡ
һ仰֪ǲμһξ»ô򵥣ƾαŹͣԼɹ̤˴˧ĺȦӡ
˧İµ˵͢ĵҪǶˣлˣǳ˵
ĿǰҾڰһߣ˽ǹѣȻ޷ٰӽߣһ˽ƱҲ⵽Ǳֻܽڰ֮ء
˾ͽԶ˵ʲôģҿɴֱӷģ
ɣ˾ҡҡͷΪڷʱ죬Ǹû׼ڷ˷棬һͷͬʱǱȻվ˧˼
ĿͶ˷ĺϣĺδ˵Ѿ˵
˧ҵһ취Ȼǲܹؽһ˿ԡ
ʯ￪۾һ
˧ʱҴҽȻѣ뽭פǣֱָϲͬǳ͢ӣҽҰսפʴչǲѴ֮
˫û˵
ԼǱԼʷ֪ʶƭˣԼ֪ʷϣлؼңΪ͢ҪȨѣû뵽֮ϣȴ峯͢µһơ
Լĳ֣һеʷѾת䡭
Ŀһ˵˧ǲܴ򣬿ʯ￪ܴǷˣȻϱ͢˵ʯ￪Ѿɱ鱨Ҳδ֪
ϲĲӣ֮ڿԵȫϷ˷װͳһʯ￪ͳ˧ֵʯ￪ҡ뽭ְΪ˼ƿУ
ʯ￪һһַô죿˾ͽԶǲΪȻ
ʯ￪ȻҲͲᷴˣҵȷšӳ˼лعһ
ʯ￪֮ٿνգӦͻ״ڽշ棬¾ؽգֻ֣˵ˣҪʱ򣬾㻹û׼Ҳֻǰˡ
ʱ˷ľġ
鷢ʵ̫ͻȻˣҪģǿʯ￪ܲܵסڽĹƣԼյ¾ֵܼܲսĵ
ڽ˵ջǱȽϰȫһЩϾĴӪڣʵ˵ǿ󡭡
ʯ￪ӵԼ֮ЩţԼǸոͶİܾ֮˧ȻôԼ
Ҳپӣֻǧ˿Ե㣬Ҫʱ֮ڸϵϲװҸϳȥ
ȴһЩûȥʯ￪Ŀǣ⣬һᾡһпܸôȥԼǣغһ㱨ƾͿ֧ˡ
˧Ȼδ￪￪Ȼ˧Уʯ￪Щʡ
סʯ￪֣ҲһЩ飺￪ұúϢһʱģʵڽ𲻵òȥ͡һоͶˣ
￪ҹ̣Ȼϵϲʯ￪˿Ȼ˵
ֻǼȻ˧ˣϷһҪ㣬˧һ·β׷Խ˷˶ѣ￪ǰߺսսԳƽ뽭һ·ոʧءͬʱعܴ￪սʤֻɱβ·
ЦȫӦʱΣʱ̣ǵûһֻţôǳ죬ʯ￪ָӻʲôѹزܹȥ

ڽʱԭΪֿɵõϲȴϷԵı仯˭Ҳ޷뵽ı仯ȴһС￪ʼ
˾Ǽ๤¥ǰ깤ϲ֪죡
еĺֻΪ๤¥չʾԼصİŵõʶߵλ֮ϡ
Уڽӵ֮ٶȸϵϲʽΡ
䵽ϲĵڶ죬ʹ뽭Ϣ첢û⣬ҲãսҲãҶǳ͢ӣ˭һ
Ͻвԡ
Щ֮̾أֱûй㣬Щԭս֮أٶռ죬һӴԭȹԱ
Ӳ˷˵ģǳİЩңЩǾ岻ô򷢷ˣרռǵ̣
ˣٶռ켪ǣϲվ룡
µı쿪ʼһ̱˧﷢һǿ˼Բߡ
²ʲôԵطǳŴ˧ģ
ԼֻѡҪôˣϲóҪôܴ֮ǰϲ
ԼֻһĹ٣ס
һǳ͢Լô˿ʼͬ췴
ԼһпȫǴ˧ģȻһ
֮⣬û˵Լ֪ԼһԾ֪Ҫһط˵Ρ
ܴ˼ȻԼϲ͵ǰϲԼԼֻҪֵܹܴ˵Ǿ湦һ
ﻹжپӣҧҧʵ
شˣٶˡ
ٶࣿһϲֻôһӣ߶üͷһ
ȫǰ֮ļʿ䣬ϲţûҵڿʼκ˶׼
쵽ʱҲȥˣǻܹܲɻڴͿһˡ

˧ǰϲˣ
ϣ緢ʵ̫ˣԴӳһʲôս֮ͱѹƣһֱûзᡣ
ǡ֮Ѿ˶㡣
ԭΪչ̣ԴӰս֮Ѿοû֮ء
ڷ̩һҹ֮䣬ֳȻ³ɽٶȳΪͳ˧
ԴӽӵԼֻ⼸ݣ֮ϲǰҲֵѣ
ѾˣϲؾǧˣҶһЩԼǷų͢һٳ£ϲв󿪳ŵ
Ҳʧķ裬ȻȫȥԸһʯ￪Ļֻ½ûô˳
˧ϲŽգ
˧ȥǰ汻ϲ⣡
Ȼı棬ĺΣдϲ˭ƹܣ
ؾ˧Ǹģ
죿һüͷԼɴû֣
ҵĽȥ죬Ƿ˳֮͢ǰӹϲ̴򿪳ţȻǾǹ
˧컹ǲţֿڳԣ˧
˴ŭʱʮһ·׷ǰ棬ϲ£ȻĸϲŽգָųϽе
ϹԱ˵
̽һˣһҾž˧յüΣϲ֪죬֪˧ԶϲΪ£
ϲ֪ôҴҲûһüͷ˵
죬ҵȷ˳֮͢ǰӹϲٴ򿪳ţ
ȴǲЦ˵Ȼ˧Ƿ˳͢гּ͢⣿ֻҪ˧˳͢ʥּʹ򿪳ţ
һʱԼʲôּ͢⣿ڽӵֳ֮󣬳ҹͣһ·ѡ
ʱ˵
˧޷޷˧ȥȡʥּ٣ţ¹Ѿ׼˾Ʋڳž˧
ŭָѵ֪Ǿ˧ѵҪҰ˧ɣ
¹ֻ˧ģ֪ʲô˧ʱҲ˳ȥȻûг͢ʥּ˧أߵȵ˧ˣ˧鲻٣
죬ͷҴϲһ㿪ŭڣָųϴ
Ц
ҷƹϲûгּ͢⣬óȻͬıҽ͢һνͣ
ףֻñʿ׼
ϳǳǸǽһЩϵĶǺ˰죬ȴֻڳǽ֮ϴ˼ӡӣϲǽ˿δ
ȴҡźЩ˧
ǽ֮һƬЦŭɶʿٶϣǡ
ۿ״У
λбʣԡͷ֮һƣҵȽβ¾ͬģϲ
ЩʱسǰգҲΪԱ˷£ֻسеûͷûԵȥ
ʱ֯һվڳ¥֮ϴУ
ֵıֵıϲسǣЧ͢˧սһѷˣسйߣ
ôһʿܣϲһ赲ơ
׼Ͳ֣ټϲһģ죬۽ȴ繦δһֱϲɻ
֮£ֻʱסӪ̣˶ٺӾԼ£ͼս
˭뵽ҹ䣬ĹٳˣȻ죬ɳʿ͵ϮӪ⧲֮£Ӫʱҡ
ȵò˶飬Щ͵Ϯֹ֮˳ڡ
һӢȻϲ±һСݻ٣գϲ¥ֻܷʹ
Ҫܰϲ£ֻҪôʿʲô
ʱҲ־ֻţȻҹ䶼ʤ̣ﵱǲ̫̤ʵ
һǷ˳֮͢Լıˡ
˵ܹɹסϲȫǿԼǹĶһԮٳٲЩ׹Ķʿʱͻ䡭
Ҫ뿿ϰһֱϲǿЩ̫ܡ
ۿǿԼǺ£Ҳڱǰ¶վ¥֮ϣӪﲻһҡ
Ҳ֪˧ʲôʱŵһڴ˧֮ǰԼͰϲˣֻһϲһľԼ


227 ս
ʯ˧Χϲ
ʯ˧ǰϲһ·̣
ǰ۵壡
壿ʯ˧ǿϳǣΪҪתȥ壿
Ų²ɫʯ￪΢΢Цһ£
رƼϲֻǧˣȥˣڴҲ޲ҵ˼ȶȡ壬֮š
һڲԭǰսĲ־ǿЩΪȻʯ˧˧ҵȾԮʯ˧ˣ־ǿֻǰȥҲˣ
⻰δЩɷ֣ʯ￪ҲδϡԼԭǰս¡ܽЩĸİս쿴ԼҲûʲô
־ǿ˧Ȼһж˵㣬ɭϣҲǰжսֻܰҵȥ
ʯ￪־ǿǺҪ˵һվǰѻ˻ȥϾھС
־ǿٱ׷ǰ棬ָӣֱ˰壬ʱϲǿճһ
Ϯ壡
ܣ
ְڣ
ˣ̫ƽģֻΧߣթ򣬲սֱߣ˸ϲս
ְһͷλʯ˧ӿҲܳƳʱʯ￪˵
ΪȻֻͣǲüƣ˼ضٷ·ʱ͵ϮȻɱ˶ٵˣȴؿСʤֽϲ֮Χ
ǣ
ʯ￪Ŀת䵽ƻδȫԼ£ҲԼһ˰սʯɵϣ
ʯɣһǧˣڰϲ֮һʧΪ·ϣȻֱȣʱȵطһɱҲһͣ
ְ
ս¹ؽˣ¹ش˧Ͱսˣ˧˧Ǵ˧쵽ɱɱפ㲻ǰɱɱ
ɱɱפ㲻ǰɱɱ
ʯ￪⼸ɱһڽ޲Ȼʱʯ￪ݣʹǰȴˡ

ɱɱפ㲻ǰɱɱȡ壬
־ǿһȣʿ£Ű巽ϯȥ
־ǿԽԽòζ֣ôôúҪԼԼɲǡ
ʱϲֻʿأ־ǿʿȻװһְ⣬ȴʱðһƬҡ
˧ϲЩǴðģ
ûеЩعˡǰˮһХʱİû֮¡
׷׶·ߣҪߵĲ־ǿҲ׷ϣÿһ·ܾͳͨѵ
һȡ־ǿæ֪ͨʯ￪ڰ̫ƽģɳȥڳŸʾֻ̫ƽֻˣ˴ȡơ
ֵЩʿǡˡ˷ˣûһ찲ġ

˧Ҿִɷˣ
ʲôˣ۾һɣͲţ
һ·谭ķˣҪ鱨飡
˧Ƿˣɳȥ̽ӻرֻ²ˣңһʯ￪ı
ζһ£ɫ䡣
Լʲô˶£һʯ￪ԼЩ֪ʯ￪³˶ٿͷ
ʯ￪ʯ￪Ѿɱ𣿡
ϲƸ˵˧Ҳʯ￪ˣôҰ£ֻǻѱûɱʯ￪ʯ￪˽
һʱ޼ƣһ᣺
Ȱ鱨˧ʯ˼ȻˣȻҲΪϲҿδУǧеģֱһ赲סˣ

˭뵽ЩˡͲ潻棬Ȼսչɱ죬һȥЩˡȴܿͷܣȵֹͣ׷ˡȴ־
˼ΣŪЩƣߣȵرʱһŷ
Щ˾Ȼʯ￪Ķ飬Ǵʯ￪ģҪˮСѣʯ￪ڴñ
˧ѾôˣҲЩˡС󣬻û˵Ѿɢܣ֮ǰϽķˣЩ˶ѡ
ۼɾ裬ֻʿӪϢģҹۿӪһƬѲ߷ʿҲ޾ɣƣʿһӪȥ
ܰγһ
ɱ
ɱ
һʿ䶼ûǹǹһųͺըһ
Щ뵽ʱ򷢷˺Ȼ͵ϮӪһƬҡ
Щˡ׺쳣ֶžһӭ˾ɱǹЩӪгº˻һ㡭
˻𣬿Щңڻǹɱ֮ɾﻹ֯Чֿ
ۿܣʱӪ죬ѸӪȾͬһ㡣
˺ЩҲţһʿӣǹϣЩ֮ǻţΨں⵽ɱ
оӪۿӪ죬Ҫȥֲ֪˾˶ˣԼӪҲ⵽Ϯһֱ˳ȥӦ
һҹϮջӪİˣмʧ٣𺣣Ǳ˹ȥҲδ֪
Դӽ뽭ԼûгԹĿתһ룬ñֻʯ￪Ҳ˵
ϲҲǾɲڳδߣ·ֵֻϲֻڵϦ֮ѡ
˭뵽һɱ˾ȻϮӪ
֮䣬Ȼӵ棬Ӱ巽˲Լˣһ⣬вãȵЩʿȻӡ֤Լ²⣺
˧˺ȻϮ壬ҵԡѪսκηڶ࣬ʵڹѲڣ廹Ƕ˷ˡ
ЩܱΪжΣ󷢷ĿȴñѾղ˴жϣæż˵
ϲ͵Ϯ壬ҵȺ·һʱ򣬷˴Ǳɱ˹ֻҵȽи֮Σҵ뷨ʱ¶ذ壡
Щ˵ʯ￪Ҳ£ʱĻ»һһæ˵˷С
˧ǧ򲻿ɣ˷˼ı
˵ȥȴݶβţ˧Ȳ˵ǲʯ￪ʯ￪ְʯ˹ȥñٴĦñְΪʯ˱Ȼ㣬ʲʹҾϹ
΢΢һüͷβ˵
ְΪ㰲嶪ˣʯҲȻûҾս˧β԰ֻ֮رǿϲֻҪϲ䵽˧ֺαؾʯˣȵǸʱٱӭսϲһʤ֮
˵ñô򵥵ģƸȻվ˵
ʯ￪˼ܲµǲȰ壬ʯվȽŸϲִҿһóΪ²˧ĩ޳ʱȾȰ壡
ۿ˾Ҫִæֹˣ
˵Ļе˧ΪƸĻƺһЩȾȰĺã·ϣվһɲ
˵վҲβ磺
ƸίΪǰ棬ǧȾȰ壬һ̲ͣǧҪȵڰվ˽ŸǸʱѹˡ
ְһͷѪսף
λսͬСɣǧܴ⣬ʯ￪ıɫ̫ÿҲһЩ˻ƣ
˧Ҫʯ˾ս
βų̾Ϣһٲ˵˧һڽȻʯ￪µȳ̶ȣʯ￪

ʯվڸߴԶһûмùһͷŵҾ׽ȥ
һתԼʥǰսЩӪģʯɿһЩѾˣлʲôͬԼǸ𣬵ԼȴᶨŸһġ
Щ֣ŵϡûм죬һת֮䣬ȴҪȥˡ
ҡҡͷʵЩŪǸǲдġ
үǱִ߳
ʯһ£ԡүűŤŷӦڽԼǧﾵǰ濴ȥͿԶ̳֪ж
ʯɻ֣˶
ܹˣˣʯĪһ˷ܣԼȵˡ
ˣˡ
ʯɵһӣ֮£źŽʣǹ˲ǰǸӦأһƬҡ
ǹ֮һһأǰҪܣҪǰ·ܿ콻һ𣬳ҳһš
ƸһмƣʧɫʱӦٶ飬Ҫô͵صȴԮҪôɴֱӶ·ӣϧƸǸţʱȫ˷硣
ۿҲʯɷд󵶣Ƶһգ
ɱɱ
ʿǵǷ׷׳˳ȥɱӵĿǲࡣ
ҲǣɱɲɱԼ
ʯ죬ת˲֮ͳ嵽˵һ
Ƹۿһ󺺳ԼҼ䲦ܣʯѾ嵽ǰһ¡
ƴһƸս˻˼ſһѪӻ˼Σһͷ
δƸӵǿڴѾ¡
ۼǴңһǧġˡɷһ룬˾ɱ˾ͿһʱɱսѪɺӣʬ鲼
жǧ֮ڣһսδر䣬һзң˾ָӣЩﻹսģ
Ѿˣŵѹ׷ӴܣʯסսҲ׷ϣᵶָЩܱЦ
ǵˣʯ￪ʮڴˣղɱȣձȡ
ͬըһ㣬սʯ￪ٶȳ˽ҲԼԸ顣
ʯ￪սȡ壬Ϯ壬;նİߣսպգ
ۼܱأԼƸһʱԶԣĿɿڴʯ￪ûмԼҰˣ
Զ֮䣬βǰһͨڵأ
˧¾ƶӣȻѾⲽҲɳɣȫֱ˰壬뷢˾һս
Ҿ°ܣĸѡʱս¡Щɣԥ˵
˧ԥ˰βżҧгݣ
˧˱һ࣬ȻҺҾսҾֻҧסˣһ·׷ϣ˱ȻӴܣʱȵȽԳ⡭
ǳĬԼɺͷһϵҲûУΪ˽ɱ˭뵽ϲûй£ȴƫƫʯ￪ǣ
˧˧ͷ˾սɣΪ޴˱𣡡
ЩʿһӶ
βųƴӵվָЩʿ˵
˧ûУûаĿãʱٲʯ￪սʱ
ԼʿǳһᣬȻ̧ͷ嵶
սս˧Դǣȥʯ￪սọ̈̄壬ɱɱɱ
ɱɱɱ
ЩʿҽУһ˷ħһ㡭

ʯ˧
һнһվ
һʯ￪Щ쿴ʯ￪𾴡
սϷһУʯ˧֮УֱֺͺõԱʯ˧ΰţ
ֲô˧Ҫ˶Ѵ¡
ʯ˧°ܣҾβʱһٰϳ־ǿӼɤ˵
ʯ￪΢΢ҡҡͷ
ȻСܣд棬ֻǧ˶ѣҪսǣҲԸ⿴ġ
ʯ￪ʱ΢΢۾ڽ֪ЩʲôһĬǵȺʯ˧
ʵʱʯ￪ʲôֻԼ֪
Ƕ̫ƽ˵طʵ̫ҪˣҪռ콭˽֮⣬ҪԸ⣬ԸⶪʧҪսҪء
شΣǰա㽭㶫ϡʡ֮ءԽ쾩̫ƽ˵ǱصŻ԰ս˵Ƕʺ˲ܴĸ˵˫սҪء
ڽսˮʦʮҪнܳ۶ΪˮʦĳѨںˮʦ۶ΪѨжתս̫ƽ׶쾩ϵھŽѨ߮ڶ֮⣬ս˻۶Ѩ֮ڡȴ߮಻ڶ֮ڣս˻۶Ѩ֮ڡ
˰м佭·ˮʦһΣƲܳͨôһĻס̫ƽʺɡ
Ҫ۶ΪˮʦĳѨȻ뱣н۶ҲͿ˳жΣˮʦݺں⽭ɽˡһʱ죬˳£Ϊ̫ƽһá
һ𳹵׿ƣ˶Ը̫ƽ֮⣬ĵǣǿˮʦȫֱȡȵء
Σ˫áҪأк䴢Լ֧˸ʱ䡣
ʯ￪ǵģڻȫϳͬʱ̶ȵıȫ̫ƽڽռЩС
ԼȻͶ˴˧ģԼվˡ
Ȼ۾ͼڵͼϸ˻ᣬ˵ȻҪ壬ǾͰѰøҾ·һȡݣһȡԬݣȡߣȡԬߣʯɴͣ㣬ֱȡٽЩȡòóУȻ׷ǾͰϿ
ǣҵȽԸʯ˧ǲ
ŲӦţʯ￪ݺһµͼһ˧سĩ·һͽ۶һֻ۰򣡡
ʱڽģ˭Ҳû飬ҲرӪʿҹ̣ʯ￪Ĺ˼ֳ·ȥ

ʱҲڵõʯ￪ȻڽսϢһͻ˶
ƽɵˣһ𣬵ڶʯ￪ˣۿͿ䵽Լ֮ʱʯ￪ȴȻ콵һ˽
ﲻⲽԵЩ꣬ʱĿڵͼϿţʱֵǵس濴ۡ
һѩڽһסţսΣ
ѩ΢΢ҡҡͷ̫ոսӵϢ䵽ʯ˧ֱͼذ壬зһ˧ºƸҲˡ
ӻһ£վס̾Ϣһ
ƸϾµһϾŶ֣֪¶ٹͣɲȴ˽
˧ѾˣôѹҲûа취临ڻǾ쿼һ½ơѩǰһȰ
ҿ͸ŹŹ֣ʯ￪ڰ⵽ҰܣҲ룬Ƕ̶ʱ䣬Хôı
Ҹݽ洫Ϣʯ￪·ȫʹûǹ൱֮࣬ѩʵǰ˼⡣
ȥ޷ֻֿܣһʯ￪ɣֿ޷Ǿǡ
˵ʯ￪ᵽһ𣿡оֶ֡
ʯ￪Լµˣһ˹ᵽһǶ˵Ǻεȿ飿
ΪȻˣ˽ֻ²ֹۣѩ̾Ϣһ˵
ԭѾ׵ƫƫôҲûϵûɱʯ￪ҷǳûɱʯ￪ȻΪá
ʯ￪Ƿ˺֮ս޸ϵֿԽ˷˽ڴ뽭
˧ǣǾ˧սپ̵ʱƽƣֺ֮ѡ
˧շ漱뽭֮¾Ըֻ˵ңκβӽ룬ս˻ԭءʹͳһָ֮ϽӪҲ⵽һ״°췽֮սѾ·һ·߽һ·߽գжǳѸ٣ֻ¼֮ھͿɵ
ɫҰףǰ
ԭ޷İţʱȻܴ졣
˧ڷǳΣѩΣĿ¶ǣ
ôԭΪܻ𣬵ȻѾ׼ǵܻ񣬷пǰƷ
ĿǰΪΣյķǾ˧ĸ˵Ȼ׷Ź˧ֻ¾˧֮ڽӡ
ɫ󶯣Լ۰ĵܵܣ˴Ūɳ׾һܵʧһҪ죬ԼŻʲô˼
ͳ̱ʱѩ˵
֮ǱûеｭΧδ֮ǰ˧ϧһд۳صԭפء
ˣȻվеɳ֪ͨ˧ٳ뽭
ѩû˵ʱѩǵֻһ飬ʯ￪Ϊ˵᲻뿪

սһ䣬ʯ￪֮·ֱݵȵأԭսȴֵԼ˰壬Ѿһճǡ
ûдֺȻʯ￪ǿϮݡԬݣ󾪣æʾԮ·ٴзʧ˼ʿ䡣
׼ŭȻɵʯ￪ۣܵȴֻԼڲǰɨء
ȫҲǱ·ֱ𹥻ݡԬޣŸߵһ룬˵ʯ￪Ѿ뿪ء
ٽٶȴʯ￪ٳϢֻҧгݣȴǺް취ԼӸʯ￪ƨɺתתȥѾΪƣӡ
ֻЩڽˣ˵ȻδƺƸʤСҲһ㣬׷״פؿʼϮ
ӿʯ￪һˣŪĽңҲûƬ̰ʯ￪ĲӾͺһһ㣬вȫ
ˣҲˡ
Ǿʱʯ￪ȴ˿ûϢ˼ռٽĵڶ죬ʯ￪ȻӸһ𷴻
գɶԬٽ֮ȻˡХ⧲ڡˡͳ֮¶ҡ
ʱǰ֮УǲսҪΪˡ²Űܱһ·ӻԬݣܾȻһսУ˼
ʱ׵ΪʲôҪɱˡ
βٶȽԿ˳սʱȴЩԥڳһó֪͢ʲôĺ
òײŹٸԭְԭ׼һ˭뵽ȴǲҰˣһ͢ŭǣ磬ǣδˡ
ԼҪǵģֻսϵʤԼԼδ˾Ρ
Ϊһͳ˧˵ԥˡ
սϵһУȴԲܹκԥ
Ϊ·Ԯָӵһǧ˰ҹ̸ϵ
֧ĵʯ￪˰ڽĵ
ǰϳǳ׼
ӹ쵽Ŀǰʯ￪սʤ类ϵƣʿǼбȰסȴԮһ۶֮Ĵûᣡ
ҪһսĿָ꣬ӵҪҪ
úһǧ˰֮䷴壬𳹵״ңĲӷֳɼ֡
ǣúҲ⵽Χ߿ܡ
ʯ˧ɡԶǸӣǴӱ﷢ģ
ʱ˧Ѿ˵ˣһжʯ˧ţ
ʯ￪ĺ򣬵˵ͷ˴ηǵش󣬶ҼΣգԳκʧпܱΧ
ƣ֮սͣеĵһƵ·Ļֻ»᲻һˣĵġ
ˣҾ͵֮սֻʣһҲһֱȥƵ˵Ŵ˳ȥ
ʱҹʿǶò͡
Ȼȫ۲ͣھƣԼҪ͵Ǻúúһϡȵˮѱսκ˵һ顣
ʵϸںΣ֮һҲûһЩʣѸ˵ԼһȥˣҲ޷
ʯ￪Ĳˣȥֹȴʯ￪ֹֻܶںϸš
ЩֻҲգһҲʹһĵ˿ȻǺǴӣ˵ӻͻȻʣ
Σ
ڽʿһЦ˵ӣ
̫ˣǶϵ˵˵ôˬһ㣿
һʵ
ҹͣһ˽ԶѣĴžЦ
ƴһ̿ɲ
ҲǴЦƶӣӪֵһǧ˰ˣսߣӸһȥӶߣԾ͵飬һ뱭ƣ
Щ·׷׾룬һߴ裬һ߰һһľֻﵹ£˺ȵĶ˺󣬸ɴ˺½ԼźЦֹ
½Ҳܼʿ˲֮Ҳްʯ￪ָֹ̾Ⱥ˵
ʿһս˽ЧвʤΪ˴αذܣ˧ɺȻ⣡
ʯ￪ﻹһ˼ûǰֻƾŻϬȡʤѣڿɲǿŻ֡
ڽһһɨȻ˵
һԱͽںͻ֮ʾԮѶһҲѷɫںλ˭ҵΣ
ʯǰһ˵
ʯ˧ͰսͽʿѵǾû𣬱ְȻǸûбµˣҲԸ⵱ΣȻҲС


228 ù壡
˧ǷЩѾ뽭ˡ
ڣÿëһ˶٣ͷ˭
һ˰ʮˣͷǱүٺͺ񡣡
Цһ£׶Լ˵һֱھʦ˭֪
Լɷһۣһ߶Ūһ˵
⳯͢һƷԱҲ㲻֪ˣĺˣǬ¡ƽѩӶնգŬ롢˲ϵɾţʾ׷֮ӴӱϮλپǶĺˡ
λǶ˳пҵģھҲ˵һЩټǣû˲عؾġ
ҵ˭ĺ֪ԺҪ˼ƽɱʲôмЦһ£Ҫһᣬ˭뵽ȴۡŪϴΡ
ЦŽӹӣȥ᣺춼żҵģһӻֻİˣвµ𣿡
սϳģӵãôһ¾ͿޣûϢ⳰ƵһԴݺݵ˶һۡ
ˣ˵ŪʲôѧãܶǷ˵˵˵ƻʥ;ٶ襺Ȼ뵽һ£Ѷӽ裺
˵Ҫѧ￪ʲôѧЩʲƫƫͰǵ徭ŵ˴ҪλãǵЩΪ
ǸŮ˼ңԭҲʲôţڵĶɶǼǧ괫ģôȡ˿»Ȼ󲨰ա
ȡȡµѧ֮ȻУֻûôҪѡ˹ϡһڣ
徭òããҾΪܺãܻҪģⶫһӶȻҪ˶ɵˣǿҪֻ徭ԶԶġ
ѧʲôõģЩΪ⣬ÿ⻰һڣʲô棿棡ڵĻѧǲŽյһȽ֮֡΢ùãֽҩȵ֮࣬ЩһȽѧ֪ʶ֣һ
΢ùЩʵʱһãȻӣЦ
֪ɣһȻѧѧѧҽѧĵڴȫһ飬ϧĺ飬ںζ֮ʧܣһֱûеõܺõƹ㣬Ǻˣֻһѧѡ
˵ɫЩȻ̾Ϣһ
Сľʥź⣬õЩĹҵʲôѧҡѧȣҲǲֺġ©ˮתǣضǣָϳԶĳһ˵ĿķԴź֮й޵ڶľʥЩԭＫģȴѾ󲽳Խǡ
ӿӣ֮Ҳһ˼ʮ꺮ȡҿôɵȥȵ˼ϷŶȥ
Ǻõģɾеʱ̫һЩ襰ɷһŵǰС
ǧĶˣȻıЩ˵ôܽܵˣһЩϷֵ֮͢Уֻ³͢Ҳ㡣
ȻЩŮȥʵôһ쳯͢ҪңҲò˳͢Ļ襣ĸӻ
뵽ɷ˵治Ļһ£
ô˵Ļϴ㲻żҲǰ쾩˻˵ˣТҡ
ТЦ
ű˵ϿТʱ޿̲Ҫءٺ٣ӿɲЩڲϾƾ̷׸Ĺƨҳ
㶿ɷ򣬺һʶɷһǳĬһᣬ˵
˵£ҲöʣȻģܲдô˵ҶѾżҵˣҲżҵĹ
𡰹Ц˵ããӣҿĵĺܣܶսĴ˧ܲĸӳԿǣ
ɷҪţɷ͵ſڣ襺Ȼʲô飬˵
ˣ˵иŮ˱Ѻ˴Ůͷ˵ǹ⼸ҲϳԷŮҪŮͷҶʾӦΡ
ŶһǸԬˣԼææžͰŮˣȵ鴦ܵȥһ²ǡ

үٵ
ү񵽣
һһȺŻԾɫȵӵܣĴš
ѽϣͿʿһһ£һЦ
λܹʵҽ֮֮֮
Ц첽ЩʿһУ
˧˧
ھ˵ܴзһȻˣ
Щӵͷĵٵ˲֮Ҳǫ͵Ķ࣬ܶ˹æӭȥ
Ͷܴӭӣ
ЩȻЩӣɺȵүǿɾͲԶˡ
δӿڣϺĻԵõ˵
ǣǰ£ܴЩҪͰȣվǲôһ˼
ϴЦѺںЩӵ˸飬΢΢һüͷɫЩã
ǶǰˣȫǻǹڣͲǵݺµʱˡ
ֱ棬æһϣ
λλѾ¾磬λǹͣƽʱҲ벻ģռȻݹ٣ǵɣ
Щ˶Щ顢ѧʿãûгǣʱˮ磬һԵ˸߲ңЦظ롣
ֺŵľ¥֡ذӺزԭһרŴ̫ϵĹ㸣ƳĴΪЩˣҲɷѿġ
ЩӵܣԭԹɽ亣ζʱէһԵЩȣ޲ڡǹ㸣Ǽزˣһӵ
һ㣬һȣ㡢ȴһζοҲһδЩӵ档
ʦһʣԭۺģȴźģϸ׷ǸȴֻЦ𣬿˼ܣҲûмȥ
ܴ˺Ƿһ˼ллٷ¿ӣ˵
ҲûпģĪֱֵ˵һΣһ£˵꿵үǬ¡үҲ˽ϣضȵ֮һȻС
˵Ŀ˼ƣѸò¶˳ֻ˵ΣΣʤ˵ȵȡ
ᣬֲ㷢ȴüͷһ֮ɫ˾Щ˼Ҳġ
ܴˣ˵İսսʤҴһ֮˵ոǿ˸׽ǣȴǲţүҲ죬β˳үϼУ
ź۾ظ˵
һŵϫЦˣ类ɫԿգֻһͻᱻ
ٿҿֺȵĶˣսĽ춼һЩʲôˣǶǴ˶ģɱֻ±ȵľƶ࣬ʲôô˼ȥȣ
ƺЩη٣ͷֻܺȾƲ˵
ЩΣϽЦȻų֮磬𾩳ǿɲʵԶˣҲȥǣȥҴңҲ֪һЩʲôط
һʱְЩ˵Ȥ˳е˵ĳĳ¥е˵ĳĳĹݣȻ˵
ˣˣ˵Ķƽ֮أҪ˵ĵطȻǻϵ԰ˡ
⻰ʱһƬ̾ǺӦ飬ԻǸĹȻǶ˳пҵġ
⣬ǹԵãҲ΢΢ͷԼֵ˵һĻ
ү˼ԻĲû˵ģȾһӣһ
ȴһµĳӣλû
仰ʱЩ˵ĺĸҲȥЦſһۣ˵
طС¥ǱԼ๤ɣӦоУֻҪλܹĵľҵ
˫ĿŹ⣬æվ˵
Ȼطǻȸʲôߣߣܴˣھߣ
ɲǸбﶼ¶˷â
Цվ˵ȻλھȥҲͲҪٶǿͱóλǰȥ

ӹֵ̫һʱǳûеĿĵأѾ𳵶һ󾪺
ԭԶԶȥʣȻѾǺҹˣԶȴ˿ҹɫûУһһִδȴΪѾ˼ɾ
⣬⾿һ죬ָǰ˵
ͬһϵ΢΢һЦǡ¥ˡ
ûпȫѾ˵
ȲδͣȣһḡӵѾ׷״ͿһȺɫŮһӭݺ
¥ӭλӣ
һڵḡӵ˿ĿѣŮȻôŮһȴǵһο
Цİһ˵ӭ˽ȥ沼ָǸûʣֻ˼ɾݣһ˵ȿĴˡ
˿߽֮ǿŮֱΪһһż䣬ƹⰵδʲôɫ֮ȴ͸¶ݳޡ
һ˵ȷֵż䣬Լֻŵٺ״˽ȥȴǱһ⾰
һλţǰŰַˮģ£֣˸õٺĿɿڴ

ڽսӴЩӵܣʯ￪ڽսʱһ벻鷢ˣԴҲûκ׼
һķҲ׸ıơ
ƹ֮أȻ˹쵼ġù塱
ȫκ˵ϣڡ
ҲûʶԼʲô
ݵشɽˮ峯ͳ޳Īıڡ
θӸܣأ˸ìܵĽ㣬Ǹ񷴿ʮּҵĵسơ֮رǻᵳ嵽ɶơڽǰѳ޵֮ʱ֮֮ƣºƸΪƴԭѸٵطչ׳µķչϱ·ǮڣκŽڹУһ鲼ȫʡѳ޷֮ơ
̷ʮһ££
Ԭǣ½ؽͨʺǽصı֮أ൱Ҫرķ嶷ƾõʷͳۺȺڻˣڹ֮󣬾ռسΪս͹ըСųǽڳǳؼ̣أδ£ںǽΧǳء
ڴ֮ǰսҹռжԴͨ
س޲ߣ֪дѪԮŵʿӹس֧Ԯûеóѣܶ顣ʮգٴδͻΧ֮󣬶ظ˿ǰģĽʮգżݹ븮ǡйٱն֪ڵʮԾսʱһ졣
ռԬǺ漴ũȨšáԡ͵¡꣬ԬǸΪ¸ͬʱٷְѧʿԪ˧ط֪֪صȡո˰조͵ͨǮҡΪΪ
ԬǵĹ˺ùĽƹʿʼΪƹ֧ģһɴơ
Ѳͽƹýߣֻòȡµķ룬䲿£ᶽ¬ӪǧˣҽƸӪפȪϴԬ֪۸ƽ֪ĵмɢ¡ܱɫ˾ʲ۸ݣ
ռԬǺ˹սʮ³ʾ򣬹ռԬϵĹسǣȫ塢ƶͻݡһĲʲμùãֻӾԬǶƽءƽؼ̣¾ùˡ˻ռƽһЩؽݵ㣬Ӹ½ԮԬƽ
ڴ£һԲֱڹͨһζˮ½ԮһȻʲϣ̷һ³ҹһٹǣԬЭرȶˡ
ϮռǣвݡݣвİȫԬǵĲ𡣴˺ˮϷԬǣʲϣһ¶ʮչռݡ
̧Ÿڶ½ݡæԬǸǰԮܴ죬ŸʲݣڴκʲԬǡ
ˮº׼ٹƽϡڹͨεϣߵ̨౻û½·ӪҲˮ˴˲ӦԮץסһʱһɱΧ½Ӫݣһ漯սֻ˳ɶ£ˮʦ
ˮʦһֻսջٴžޡԼѡ֪лѸǧܿάͱİСһƯˮϼս
ţˮ½Χƽϣسǣкͷ²ĵȶˡΧڼ䣬ˮ·صĺɳˮʦǧպսʮֻɻ״ֻһȽݳ⡣
ռƽϺڶµװγвԬǵݵ棬ᶽ¤
ʼ׼ĴսռԬΪĵĹԬΪĵĸݵأʼڹ˽ŸЩʤȡã͹ڹܵõװĻϣڹսע⼯б˵֮϶в⡣Ȼȡ˺ܴʤԱȣȻƣݵػ̡ܲ
ڳվȽŸ֮󣬹ٿ飬ַԶΪƽ½·ܹܣΪƽˮ·ܹܣΪƽΪԳָĳԬ⣬ַ˹Ԫ˧ְ١
黹ȷԶʲϣʲ򶫷չʲչԬǡȶֱʲ򱱡𹥳սԱһԬΪĵĸݵء
£ƽԶˮ½ɰݱϣٴνˮĹϳǡսֱʻ£ռ˳ġȾݵ㡣գšӪ̷֧ڡռ˳Ҫ˶ԹϳǵİΧ
ϳǽλǧ˼ҽɡνʵӹشԮʱ㡢ƽŸѲڶѡ´
ָһع֣һԱſ˰ʲԮϡſӪһʮǧפϳǸĴ󶼡ͬʮգᶽҲӪǧ˸ϵôޣܵϰǣƣšݶ󶼵ȴطս
Χսӽ¶ʮըǽһΣδͻڣȴؾԼ𾪡ָӴߴפ󶼵ѸٶɺԮʮգʲɽ֪ڽΧԼɳڳйڣܲս
һԮһӽǡʱʳѾ̡ºױͼͻΧܣճţͱɢܡ
գԶ˻Ӿڣؾɡȣʤعռ˹ϸǡʧæˡ
ռϺʤռ˰ǡ޳ǡƽԶˮأ˹ϡݡأͨݵĵ·ȡϵԶϣƽةࡢְռݡɲ֪ݡ֪ءھϣΪǰҡӪ־ʤȷšھϣעָչҵƽʤǮңٲȻԳһͳ
ƽƽĵطϺ󷽰ȫȻ󶫹̡ʲƽشζʧȥһ졣
֮󣬹ͳʮռغսǧ˳£ֱ̣ڻΧһ޻£˽̳֮ս
ռ̳ľ룬Ӹ£ڻ̳ǡţռ̶԰С˶̳ǵİΧ
̳аʹ֪֥ͳĹ¡ӪһǧˣϵǧҡϤ̱Χһ޵ųޡ֪ʷӼǿ޷ķһ½·ᶽӪǧˡˮʦرպսʮֻԮ̡ˮռƣһ̳߮ڻһԮ㶫Ԯ
ˮڶǽˮʻˮʦͻȻϮպʵսǱ١ǽеͶպҲ˷²ӪҲ⵽ĴˡӴˣ̳ؾ˹Ԯľ
̱ΧվãʳԼƵ̲ɰʳ׼̣εѱռ죬裻½·ͨʱҶҲ֪ʷӡҪ֪ػƼʱǧףˮ½ҪƣƬнδܽڡ
Ѯ׿޴棬ÿ켢ߴˡϤһӷ¹ǣʮҹһٹ뱱šʱҲȫɥʧսǧˣ֥⣬ȶ˷²ռ̺󣬽óǸ㽭
ƽ󡢶ĲڶºȺռأָĲʱĸݵء
ǣڽʤͬʱ޴ΣҲ֮
Է֯һ壬ǰܹŽһģһȡʤ֮ӸҲֳ֮
ȡóʤ֮ʼ˼룬׷˻ʵΣʶԼ֮Ĵʱ
һһȫڡùġ͢ˣ֮ǰһͬĵЩҲҲǰ㻥Ρ
ٴζʱͿԵԮΪԼҲҲԸȥԮͬ顭

ˣҲʧˡЩľؿų⣺벻ͨΪʲôܻ֧Ԯ
ʱ̵ʱԮҲϷܣǱ´󽫣ɱ˶
ֿ֮޼ɵĹ󣬱˻Ӧ޿κΣһ˷ֿȴƶ󡭡
ĿҲһЩã͸¶ǲ⣺
벻ͨúõЩֵܣΪʲôŸոȡһЩɹһһȴѵܣѵĳɲʲô𣿡
̾˿ԼҲĲ
һᣬȻ˵ڽڽڽۿҪԬǣ׼ѳˣôֵָô졭
үѾ˻ˮԶֱָԬǣѾֻ·ˣ
үĲɱ

һһõϢԬǶãͱ֮С
֮ǰǽʤŶʱʧܵϢѾϴƺԬǵʧҲѾǲɱ顣
֣þ׼ˡ鳤̾Ϣһγַ˻ȥ
ҿԬǲǾ֮أһΧҾ·ͻΧܳȥ
һᣬҡҡͷ
ܹ˵ȥǻԬǿأһˣͿɴҡڵץǣʱҽԳ֮
Ĭǰˣܹ˵ȥ
үׯʧݣ
ȻվԬǵһŻҲ
Ĳʲ󣬱ʤׯƽԶܹʲϰ׽ڣΪСϰ׽Ҫ֮أԶΪסһʺҪأˮʦڹȡׯȻ˹Զķʻ֮󣬲ʻҹϴϰ½·̧ׯǸ幸ˮ䲻ֱׯ
ԶΪϰ׽Ѿʧأæׯˡռׯֱ·һ·׷Զһ·ġפϰ׽ڵĲԮɢ
ԶȺ󷴻ʧתݶϲս
ѾǳΣˣȡׯ֮Ѿܹ޼ɵֱӹҪľݵԬǣ
ȥȻվҧ⿿Ѿ޷ŤתˣȥѰ
˵ƽ𣿡һ£ܿ˵
˵ͷ޷˵˵ȥƽ˵ʯ￪Ѿ쾩ߣĴݵȵء
ñһսܹõҴ¿ɳɣҵȿһߵֿһ֧Ԯ
һЩɣܹ𡭡
˵֮гһʲôģ߻̣˲ٴ
üͷһ۹ȴԬ֮⣺
Ǹˣ֮أҪ֮طչʵ̫ѣΨһ;ǽĴǾǵĻᵽˡ
ϤֻҪܺϱһȻ񣬼ٶˣҲˡ
Ѱģôܹҵôܹ֮ǰİԬǻǵ
ԸɱһѪ·ȥ鰴˵Ŀ˷ܺڴʣ
ֻҪסԬǣҾҵǣĲ̫ģһһ֮ǰԬǾѾǡ
絭Цһ£ʲôҲû˵
ף֣⣡
֩Ұˣµһף³ɣÿ궼кˣÿ궼Цڳ󼪴˳ͥҸ飡


229 ӵܣ
õٺͺĿɿڴ飬ż֮зˡ
ƿʱĶһЩеĽ𷢱ۣеɫƤмɫƤģһվ˿ۻҡ
Щһſںףеذ¶֡
ܴˣ⣬Ǻ⣬ָЩ˵һЩڳԡ
λүŮֻ³ضŮֻ»ǵһμɣЦأڶǰﵹ˾ˮ
ЩǱؾѡĶУʲôģӢģģȵȵȵȣһ㣬һЩСŮӶǺɫˣλүֻѡãǧҪ
ٻǿƣȴץ޲̾ץһŮڻһЩŮӷ󲻿ɣ
ɲԶѡܴˣ
ÿ࣬Цܣܣ㣬㣬ЩǱТλүģǧҪ
ﻹп֣ĵŮӣһķһζɾЩˣȻѡһɫƤŮӣֻҲ¡
վҪԼүݣһᣬѡһŮӣﻹ˵ʧͳ
ʧͳĶɾûôĹ˼ɣʱλүıȫ¶
֣ʣЩŮȫ˳پЩһʵܴѵѡһֻҶ˿Щ
΢΢ЦţֻܺȾƣλүãһ׮ϣҪжλ͡
˵ż˿֮ﶯүȥҲ֪ǴﴫĿ䵽ϣЦ˵
ȴһңֻ֣λˣȴֲǿ棬ԶλүֻܷƣȻõı¶ʲô
ܴ˻££ϲ޵
Ҳֹ̾ЩŮﲻͨҲˣЩǼԼԷﴫ˳ȥҪǱЩ֪ԼŮӵ飬ֻ¶Щס
ȻЦȻλүˣβ⳪һΣ˵㱴Ǻ¹ģֻھǳʱЩҪֲָǣȻ޷㱴ֻܳǣ
񵹵ȷһɤӣڳϷҲ¹һֻھΪүҪѧϷȥȻ⵽ָ
ȫſǣЦ˼⣺Ȼܴ˶ô˵ˣҾһΣЩŮҴ֮
Ŀ̺ŵˣԸ˼˴ҴҹųȥһᣬȻպĿ˿֮
Ҳվͳаۣȷ˼
ЩŮȻǳЩʲôãһ̲סһżոԵǢ
ôһҲǷϵһK跿ˡ
ٱһЩ˼ݣүڱһߣֻܺͱЦ֡
һЦ˻ȻһһһڣֻܶƱࡣ
ھȥ¥ҲˣɼʱźŮӣһæӦŮ֮йһ˵
ֲܴ£չȻҵȴ۽磬ҲΪʶ㣬ⷬ浱δš
Цһ£Ȼֳ̾Ϣһϧֻ²᳤á
һҲͣﶯ׷ΪΣ̾ϢЩĵˣ˵ιģܻлרŪЩ漼ɵȵ֮ࡣ
ʲô漼棬ǴҴ֮Ű߷߲ƽ
Ӣҿս͢żС죬ű쳯ϹŲӢļƽϣЩϣһչϹ֮
⻰ȻЩ˼Ҳһ˵ܴǳֺ͢αںЩԷ
ȴǸӳüչ
ӿЦǻ˵ͼı죬ͼѳ͢Ϊ˳ְ͢أԴȴͷƴĴսսȴδʵЩĻˡ
Ц
˵ܴҪı𣿺ٺ٣ҵȶ֮أܴҪıҵΪʣЩ٣ղ֪αЧ͢ȴűˣһ˾Ƿǵðڻǰú˵˵
ҲǴΪͬȰ˵䣬ЦһɨգȻλүô˵ˣֻкι˼ɣձүλݹ٣λһ
˾ӣһ
һ˵ֵ˰ҹΪЩ׼˷䣬øѡеŮӣЩĻصС
Щ֮󣬽յҲǴ۽磬ôҲ벻һӾȻлܹһ﷼˼Цտֻ˵ܴ˵ǳ͢һӶ
ٺͺ类ŴһܵȥԷҼ˲˼һߺЩ˴Źһһֻ½еˡ
Ҳȵ߰˷ԭ˵ҪǸ˷Ԭ࣬һæȴˣҡҡͷҲҪ̺Լײײصڡ
˭صڲŸյϴȴϾһԭԼϾȻһŮӡ
˫˫Ŷһ֣һͷءҲ֪˵Щʲô
ϸһȴǸŮԬࡣ
ԭЩȴ˴˧˼˧˵ҪԬ࣬ȴִûм˧ʲôʵжһĥ֮ŲȻ򡱡
˧ǿŮְӲ˵ȻΪʲôúõҪݰŮɲ´˧֪
ôһĥζϷ
ֲøղԼطЩԼֻ˵һ䲻ظţȫĶţһһӻŹֵúܡ
˼ƣһŮֲȻ
ԬʱεޣڻĿڴһԬһ£ȴͣ
¼䲻ɫʵ֮٣Բ»ݣϾƾ֣ҲͲסһ˺Ԭ

̫ů˽һǷԺ۾һһ
һȫŮӣﱳԼҹ龰ŻȻֻǲ֪Լʲôʱ⿪ԬֽϵӣһҪҹŮһǿɴ²
⻬һıȻ뵽𽵹ﳡСȣԬ˹
Ԭ棬Լúһ֮Ȼ֮£ͷȡ
ۿͷԼ˹ɫ֪ûʲô£ΪлңָƴһҲûУһվǱѹ¡
ⷬ÷״̬֮¶ΪȻвͬ
ԬѾԼϵ˶ȡ֮ȻӴ֮Ҳˣԭ۾ƾʩΪô棿
𲻶Ԭ֮Ԭ˸оҲʼԾӭԼĵһˡ

𴩺·һڱﲻҿԼԬ࣬˵
ɼݣȥ·ˣڷôһжҪ䰲š
ƺ˵ͷ˳ȥԭΪԼģ˭뵽Щ˾Ȼһû
ҡҡͷԹзǵ˺ôһᣬſĴӸԷ˳
һȴǺ񣬱ֻЦͣϸʱǴͬ
Ų鸡ɫ԰ף·һҡΣֻһҹﱻĸɸɾ
Ц£һţ㱴գǿҲһʱʱɻأɱھͰŪ˰
һЦأӲүүʶʲô쳯ϹˣɰŪ
˵ӲϰҲҹʲô¡
ҲòȥȴǸЦӦͼڴһȡЦʱ򣬺Ȼ´Ҵҽ
˧ѲȻԽ˷Ϊ뽭գҾȰǵֵͣܣˮʦѵ򽭣
վһŭѵҪ췴ɣ
ŭȴǵǷԼ¾ţ粽ǰԼˮʦҪЩӵڵʱ򣬲Լ־Ͱȫ˳ȥ
ܴˣ⾿ô£
˵ʻ𳤳̾Ϣһ˵˵ȥĻΪλҲ֪ڧֹαʯ￪ߣڰ켯ȫرսʥϺ踣ڵʤЯʤ֮һֱ½꣬˭뵽ʱۺˣȻŲһ֡
Ҷǳ͢ӣôҲν˭뵽ǽգǽֱҴһȫҾ
λǰܾ֮ͷսܶʤ٣óȻս԰ܾδҵʤ֮ʱ󲻼ɿڴҶǳ͢ӷϣҲˣȴԿɳ֮Һ˵˼ΣЩ˷ǵͣ򣬱һ̣ȴһٽƣҲи
һǰӣдŭ
Ȼ˿ɶ񣬵սһ˺ͳ͢ҪǮҪ٣սȴѵһʤϢ
ЩҲûʲôӿĻں棡˺ĻȻ˵
ԴԺ󣬾Ͱܻŷɱ¾ð飬ʿǿլǿ飬ŪŭԹǣ
ٱȽ侲⻰˵ͷ˵
Ͱܻ£Ҳ˵ÿһȻŪļɹڲ˵治Ļȥհܲҿվ棬Щ˸Ūģ
磬ҿǷǹܲɣŭվ˵
ǿɲؿܴ˱Щ۸һܴ˺ҵȣǲʧǣΪ˳͢Ϊ˾𷢷ˣǻó棡
ЩӵһһҺģ¸ͣ˵ҪΪܴ˳ҪЩȫ˳ȥ
Щ˱󳼺ŹԱƽҲˣģ
¶׹⣬ݺ˵Ҳ㣬Ҫǲܣ϶Բ͢¶Բ񣡡
лֻ˰ƥԹλȴֱ뷢ЦΣеÿˣԼֻܶں濴Ϸǡ

սˮʦΪʲôʼûпʵЩ̫˳ˣӴϵ½֮ϣչ¸첲
ԴӷΧһ˼δǰսЩ쵥ˮʦɸǶ֡
ϲһЦ˳м䣺սûеƾЩޱʼһЩпɣɵ˺ǾͲˣ
ô˵սǧСãͷ൱ԲµĻǲΪȻ
κУɵĽֻʧܡ
⻰ո˵ͼ´ҴܵǰˣӪöˡ
ʲôɺͳüͷԲЩ
Ҫ˵ˣǰʲôԻŵģĶһЩʲôˣ
ˣԼȥԥһᣬ˵ôһ仰
֣һڲ߳ӪֻǿһۣʱΣ֣վžȻ֪ҪһЩʲôźá
ԭǰֵģһЩӵܣǰϵãɲǺպıүٺͺˣ
˱ջ밲һ˺֣˵
ү飬ھУԴ񣬲֪үΪλӲͷƤӭϣʩ˸˵
ֵ񣬵ȴ˵֪𣿡
±գ֪֮У⻰˵һ£ЩĪʵ
˺ӣɫ
֮˷ˣԡѪսȴƻǵϴЭ˷ˣʿӣʺԸƽϣǱվţ
ץԴҲ벻ЩôĪΪ򱧲ƽ
±ա㱴գ·˻ңܶľѳţǷ˳֮͢ǰЭƽˣʲôӣ
иźɫ·һǸ˵ӵܵ˴е
ܺͰսսʤʯ￪ҲѵӣҪЩսŰܵæ𣿡
⻰ʱһЦЩӵҺĽиͣ
ҵһЩˣǿסŭ˵үǳ͢Ȼܹôţ˧ŰսҲ䣬ôһ죬Ȼսʤˡ
ϻ˵ˣھ˱صԭطЩͷӶ˵͢Ҫѵǻ᲻֪
ԵҲ˵ˣҪҾͿˣǸҪĻȻǰ˵
Щˣһ취ҲûУҪŵһЩˣֻԼҲ㵱ͷˣ
±գԵǳ͢ٺ»ȻӦΪ͢ǽѣ˧ûйϵҲǺԼ⣬Һװôᱳų͢顭
ûеȵѻ˵꣬ȻЦЦ˵װףѵǡҹޡ𡭡
˶һ㶣ǽȻЦ
ֿǺĿɿڴһΪ߶ǵͨ죬ԭνҹޡǺƽһ£Ҳһ˰̣
ʮ꣬㿼нʿֵ˺֣ƵڣޡԺ٣Ųߣǽϲ಻곡ǱߡһءҲǺ顣ɡ涨ʮⲻҪְܽĴ֡һС˵˵ԱһץǾͺпܶǰ;
һպͬٲҹꡱʱ㱻䡱šٲ⣬һǳ⣬ܵӶװ磬ɻءԣѾæ봲ʱ򣬡䡱Ŷ뽫ݱϡĹԱ֮ʸڷԼǺ֡
䡱λôҲţѶƹһҹغֵϣ֧ţܾ裬㱣棬̬֪ͨԺĵز
գٲ
ͬιġһ޴ַѼֿꡣٲΣΣѣٲȴ֮˶Ѷ֮úνѵĿ˾ʱƽ¸꣬ҲԭٲҺ޼ڣļʿʱƻͻ֮ˡ顣
Ҳ֪ôͱͱ˳Ȼ˶ȻϣǴȥҲ֪顣
˰̱˵˳ҧгݣǶԷȴǱգԼԺ䷭ģ
ǿЦ˵㱴ЩǧҪ⣬ҿ˻Ǿ˻ȥĺã
鵽زҲ˳ȥǰһ˵
үҴĹ٣ԵҲǳ͢ٺ»Ҳҿ˳͢λ·
ʶǸҪȻ˵ǳ͢ôʥּڣۿȻ˾ǿȻŭ
ʲôʥּۿҪЩպ󳼵ӵܵˣ¼æѺһߣ˵
ˣٶ࿼һ£Щ˿ɶǺǵģǰ;Ҫ˵λʦһ
֪»˼һʱ͢ԼͷһƣټЩǶԱɿĻԼǰ;Ҫ
̾ϢһɫȻ˵ȻүִҪҵ뿪Ҳӣֻǣصʦһ
߰ɣ߰ɣп飿ٻ˻֣ǲͷ˵
ۿЩȫϴȴһƬЩӵԵãֻƾż仰ͰѶԷܿɲЩ˼
ȴֻһ뷨ΰܶôһæܶΪ˵вظлĵ
뵽¥ЩķɧӣЩӵﲻ޲̻ص

壬ۿҪЩ˵ˣϣŭ˵
һЩȻѵԼӢͻЩϣ
ԼҲһӵܣȴԲЩһ
ԼǱʵʵڷ֮ǰڴ˾ͷԼԼʮ꣬ͰԼŮ޸ԼΪޡǸʱԼһӡ
ǵԼȻھƵȾƣȵ飬ԼĸʮģΪ޷ˡ̩ɽȻԷ˵Ǻ֮ͻᶮµġ
ȻԼ֮ţȻԼԾɻϰġҲ̲סˣȥζԵմˣǰԼʹһ٣Լٳš
³Тӡ˻һ㲻һ򣬾ȻһˡԼֻڼұŶһ꣬ʮ㿼˾ˣڶ˽ʿ˺֡
μˡ¼ûԼаϴĸΪ׵ȥ󣬰ԼӦꡣԼ˼ĺʱڡΪˣʧȥ˿ɽԼĳǻʶһԼȻһƵġʱԼ˸֪شƫԶֲ̫ƽĵطȥһ֡
ڹԼûڻɽҰ֮䣬ѧ˴̡ѧ˳Կ࣬Լʼ˾ϵ
µǾ޴ģԼһϴϵȻͻ˵µĽҴ
̫ƽϣѲɹѲȻϷܶFѲȴˣм䲻֪ιʡҲFҪЩɡ
ԼȥԮF·ϣFѾսԼ˲ãҶΪ֮ԼӴ꣬Ϊһ֧ҪȴҲ֣֮ŵԼڹݾӪʮ꣬ȴɾͲһתۼɻڴ̷͹پӴѲǰֻ˽߸ʱ䡣
Ȼ³ɽʵĺѲԼţ͢һԼĹ͡
ǾԼȴһܴ衭
ˣˣǰ棬ǰȻֺöս
²ִٻҵ˺˼·
ߵװһʧɫ
սǵصĶս
һҵսһſһһӭƮս죬ۡ
Ҫʲôϵǰսϵսˮս
Խ뽭գ뷢˹ҵȷ˧ǰúЦģûаѺ̬ȷϡ
ǰ·Ѿսû·ҧгָе
ҷ֮͢뽭գЭ˷ˣʱͷйѵҪ췴Ҫѳ͢𣬽ң
˧пջ㣿ѵΪ߾𣿡Цݴȥȡ֮ЩĿ
ȻˣͲҪٻȥˣա
Ҳû뵽սĵѾزȻγ䱦˻߽е
ҺǴĳǴĹλŬһսǺЩƴǶҵҳЧϣ
Ц̧һ̣սϵȻĽ

һһڶ𣬿һһɫŵĽҲûͬ㣬ҰҾ
ԼˮʦͲǰսĶ֣ЩսڰսǿĻԼӲսǰǲһ
͢Ϊ͢ԾĹŶ̶̵ļʱ䣬Ȼǿ׳ز
壬˭赲ס
ѾȻɱ͢٣˭֪ʲôʱͻŰսֱɱʦԼǽ𷢷ˣ˭뵽ȴֳһŷˡ
£ôͻ˽ӡ
ˣסˣսڻʵ̫ͣأµײײ˽ôſĻ˵
ǵĴһҽһҳˣɰսֻ˵İˣϿ߰ɣٲ߾ûл˰ߡ
վȻһԼٷȻŲ˳ȥûһҡ
ԼˮʦѾҳһţڰսڻ֮¸ûпء
ˣ߰߰ٲ߾ûл˰
˳Щһ
ʱ򣬺Ȼ΢΢Цһ£ȻŲһҾ˵Һ޷ɽ֮ܣλڴʱ򣬾ȻڿսλǴҳǳ͢ĶҺлˣһЩҳڣҴͲҴͻǧ
Щ¶֪ʱô˾Ȼ˵ǻӶֱۣ
λŬսɱɱҺȥҲ
˵ŻûеȲ·ӦȻˮ֮һ

Ѻ˧Ҫ˴ˣ
ǧЦһ˵
̻ûпʼʵѾʤˡ
ЩսͲǰսĶ֡
һһŻսתӡ
ⲻֻǿʼѣӴսں档
۾£˧˵ĻٴĶ
ˣһܿͻᵽ


230 ģ
ںͳ˧ˮʦͬһʱ̣뽭ҲΣʱ̣
ζΧ֮Уҫ۵Ǿʯ￪ָӣĪñͷβûеõκδϢʼնʯ￪Ӱ֮¡
κ֮սһҹɳԮʯ￪Ľٴεǳ
ָӵһǧ˰Ϊʯ￪Χͳ˧̡
տԭҰϣżᴫ֪Ķ
ԶӪУ󷹲˱ǶɤŵĽֻһЦ
Щ֪޴вϮ
Ϣĳսż磬ܿͻᱻʿԴսѱСŽ
߷ֿӺսùǧﾵӪһᣬȻְǧﾵױ
ǣǰӪɤЩ˻ƣһ·ûͣԭ
Ч˧Χʱˣ
γսЩʿҲһģĳսȻһֻֽסսһֻסս
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
־սķ׼ǰ
Ч˧ɱ
Ч˧ɱ
ȻԭҰ֮˲Ƴգһǧ˰ս˻㱼ڵԶ
غȻӪҲЩ׼ԷȻоԼӶƺ޷ȡ
͵Ϯ͵Ϯ
һģ˿־ȻӪ
͵Ϯ͵Ϯ
ӪˣˣЩŻŵԷʲŻŵվҪѰұ
һתۼ䣬ѾӵŸոʿûüһֵĽѾѩս֮¡
ɱɱ
һһըƵĺӪ𣬽ԽԽ࣬ЩӪսӺҪӪ̤ƽ
һ׺첻ҪĴż³˹ȥ˻һǹ̴һƥսĶӣϵʿ䵽˵ϣӲһŵʿѸٵվһڵȻǸ졣
ѸͬԮѩսһһ£ҺȻѾֻʣԼһˡ
ɱҰԴ
ʧȥսʿҽУսĲ£һСģһ첲Ȼʿ䡭
Ǹʿûκסֵ˼һһ£һֱͬ£ץסĸ첲ֹͣ˶
ϣǸѾûΡ
ҪţҪţΧΧŤף˻С
ûԤϵͻϮʯ￪ûô
Խû뵽£ԽǾˡЩһת˲֮ͳԼǰ
ӪѾȫңģʱֻԼһ֮ڰʱһеĲѾ״ҡ
ױ˧˸
ʱβŵתͷȥͿβŴҴҴżʮ˹ּβŻӵһܵǧܣѪɽ֮Уβ

Χһ±ð˵ĿⶼͶϣβ۾ȫѪ˿ӶĵУ
ôҾѵ˳ңǰ壬ҾضϹ·ţʤ
ѸȶסţΣͷֻҪһ̵ͦʱȶסҾġ
βŵԽָ֮£첻ͣնɱӱЩڽعʼ֯Ķз
ʱҲע⵽սϵһ仯ӪһսͼѾﵽսһָ
ȥ
رؾƼ
壡壡
ûһ˿ּۻ۵أںֻһ֡ʵǺçײǺһֱǵԼ
Ӫ״
壡壡
Щڵ׺֮Ҳһʱ̱
̤Ӫѩս¡壡壡۴Щﲻϱųսһһһ˺ŵ˵ķߡ
ողž£Щʿȫû׼£һǧ˰ɵľ޴磬ֿޱȵĻǡ
ٴγʱɵķߣ֮ЩҫĳӪ
磬磡
ȵҴҸϵʱЩѾûӰ
ĿɿڴĿԶȥ򣬺ûдӸղŵս֮лع
˧ǷˣǣǰսβŵЩһʿ̧ŵһʿʬ壺
˧ղűְʬˣԲǷˣǰսսˡ
ѹ֪Լһ޴ΣѾ˺˼ɵĿʼԼԾˣ
ʯ￪ҲǺһģôɵ飬ԼŸս뽭ʯ￪ͻʱ֡
ˣЩֵܶԼһ˱Ļָ͢ô
˧ɣٲǿ¾ûлˣβ۾ͨ죬Ȱ
أĴûеʯ￪ЩסǣһȵĴɣֻ£ֻȫ֮أ
ʵǴսϿǵĻҲԥǣǵĸǴǰ;
¶ԸҪսڽաաЩطĿǰѾ岻ȥˣҪΪ͢Ψпһ͡
һ޹ѵ͢
Լһ˵ľӣ٣һ׵̨ôҲ군ˡ

ֹͣǰ
ʿǵĶ𣬸ղŻɵսȻˢˢͣ
תٻ
ʿһʱûзӦٻ
תٻ
ڶʱǵıһ±˷
Բ뵽Ÿոճ˳ȥٶ۷
ٻɱɱɱ
ʿǿҽУ趯սսҲոȾһ˻ĩ·
ɱɱɱ
ɱִԶŴӻûüϿܿ뵽˾޴Ļ֮С
Щֱŵ޷ĵزûа
κεķŭʱѾʧȥ壬գ֮Щɺ޶ֿµһγĴӪ֮С
̤ӪѪϴ
Ǻȫ֪ƣʲôһһӪ֮м̤еˣͬȴûע⵽Щ
ǵֻеˡ
ԴӽӵԼпܱ˰Χȫ֮ЩѾԼˡ
ƴһ̿ɲ
ѾԼˣƴһˣߵȵ֮ԼԲ
Ǻ˵Ļһϲ˵Ļ
ɷ򹦳ͣڽ񳯣
һһ֧ӵĻǣʲôĽܴʲôĲӣ
Լ˵űľģʿµġ
Щȥģٶʬ壬Щٶʬ塣
ʬ徲ڵϣ޷ǵң֮ǰЩˣת˲֮ȴѾԶ硣
ս޷Ǿôпᡭ
һʬ壬ԼҪˣԴȻԼҲ⵽ٵʧܣȴûĳ裡
裡ǳͷβĳ裡
˰ԼĴӪΪԼҵĺ԰߾ߣԼ⵽һʧܣҪǴʿϵӰǾ޴ġ
˧¾ˣ
һ˵βţĿеķŭ׺ݣڽʧǰ¾ˣôȥĻβ˵ԼЩһҲҪ뿪ˡ
ȫճˡ
˵⻰ʱֻԺһƬհףʲôҲԸȥ룬ʲôҲԸȥ

رοɱʹˣ
ǰʲôƨһ˾Ϳرҿٳ弸Σ͸ÿˣ
ʿҺúЦһ£Цںȴֻͣ˷ǳݵʱ䣺
ǵҪɱٵˣҪ׷ָô˧һװԵ
ͳзγȻӪҲɱ˲ٵĵˣӪȴûлңǵĿĻûдﵽ
ʿǰĻǴʤϲ֮нѹ
ͼϸһᣬȻĿȻͣ˵ͼ֮ϣþҲԸƿ˺ôһᣬźȻ˵
ɷƺ룬ܰһжðˡ
һǧܰͷ˹ֻһɫ䣺ر·һɾҲˣ
Ǿ·ɶһҲǾ·¶΢Ц֮ȴԵûκԥ
ȻôסˣвһڳԵĵʱֻʯ˧Ѹǿ£·һϣҲܲȥˣڴˣ
Ըرȣ޻ڣ
ʿǲκԥѾԼˣ첻ҲЩʿ˵Ѿûʲôֱˡ
ЦݸӲãվ˵
ȫֳ·һ·ҹԱһ·󹥣ϱ֮оٴ·ɱȥ
һеιȻǳ׼ŭٿ·ߣ߳ŭȻ᲻һеĻӾ׷
ֻҪǽɷƺһߣˣ֪ͨʯ˧ʯ˧Ӿǿ£
ʱĺѾλŻȥԼնһһ쵽·֮С

ܵĻӪ֮ȼգɫѿ
ΣѾǵνˡ
ЩûаԼ磬ʲôʱʲôʱʲôʱ߾ʲôʱߡ
һҧгݵģεӴ󵽾Ȼ·һɱ˽ֱǶԼ衭
Ѿ˳׼ҲҪ뿪֮ǰ޷
ЩʿŭҲ׵ȼ
ʧܣȴ޷ʧܡ໽ųȥѪ۾ļȫƴ˵뷨ЩʿԺʧ
˿ҵ
·Ѿϵһ𣬵ӿȴЩȫΧһһһһ޷ɱ
߰ߣ
ʱ֮УȻһĺ
õһ㣬Ѹٿ£ʼ泷ˡ
˻浱Լ𣿡ɫ࣬ҧгݣΧҰԵ
˧˼ͷȥǸβţ˧ҿɵˣκбҿթ
թ켴թҲҪǳԵǴɤųģȫƣǰǾ룬ٹȥɷƺ··ǣ
βȻϸ˵һϸͳ˧ֻһ͵Ľѡ
ԽʱԽҪͷԣ˼ŭһϸ˧š
ϧ˧ʼ޷㡭

Ϊһܹȫ飬Լ͵ǵΪעһһİյһ·
Ե·Լ˵Ҳͬ·ǺѾںˣȫʹǺΨһҪ顣
Ӹں׷һ죬ԼĵеڳӪʱˣеˣеĻΪ͵͵ˡ
ȥЩֵܵܣʵҲ˵ıԡ
Ϊ޶ȵס֥ӱֳɣһԱפ˾һ赲һɣԼפɷƺϡ
ܿ죬׷ֳӣһסɷƺĺһǿ롣
ɷƺ;뱻ֳϣ֮޷Ӧھֵֻٶˣȫ·硣
ȻҪ˵Ҳȫʧȥ˻ơ
ԱǽˣԭҲǸټͥս˵ǳӢս֮У˧ڽļԱԼĸףΪ˰սеһԱ
һһսԼҲһһǧλãսʱҲֻһǧܰɣ
һ㣬Աġ
һνˣԱһʿ䣬һʮˣݲݰһ˿ڣЩ̫ƽԼôǸȴ˲ʹá
ʲôȥ磬磬ɲɵɵССɽͷ֮
Щսɽ֮ǰѾˣԼȥЩİս
УѽȣУѽȣ楂񣩽У֣ʵڣ񣩽еúãۡѽӴǱ߽УӴȣѽȣ楂񣩽У֣ߴߴеãǸһӴȣеãǸһЦӴȣӣǸʵڣƯۡѽӴ
ǳ˽裬ʿǶ˹ȥ
ԱʶǸİܣǸԼһ𵱱ģлң̷ǳͣɾ³çһЩǴڻǸܣҪȻԼһǸˡ
ЩھϵֵܣֻԼͻǽˣĲǽ˾ǰˣһһĽζ
ȵһȥ꣬ЩʿȻкã׷һɻȴ˼ӣ
ƽʱֻЩģǽܹһΣǿɾڻ˵ˡ
һʿмƲƲ죺
ͼɣֻ˵Ĺĸ˼ҵܿ㣿
һЦȴûаܻ飬ҵһԵõ˵
ǻˣڴʱһ￴ӣǿҪӡ
ЩͲ˵ʿŮ˵ʱһ۾ﶼųۿֵ۰Ͱ͵Ŀӣһ
ǸӽвɫĲʣôۻǺ㴵ӿʮĴˡ
үǳҲһ˲ŵİɣټһñ£ӱ˶ûУۡ
ϧ˼ҵ費ͬ⣬۲ϵ֣ޣѵϵˣ˼ҵ費Ը⣬ɲظˡ
ҹۼҸڵĲ̶ͰӸۣ죬һӶǣġ
ƫƫ˵Ҫͷʱ򣬻Ҿסڲ˵ȥЩʿʲôƵģһһæ׷ʲ
ҡͷԵģǲ˵ȥ
ȥİɣĵǵθڡһźӣһЩ͵ʿһֿڣ
ԵҲûȤˣ˵˵Ǹô˰ɣ
ҵɫһų̾˿ôأȻ˵Ѿ췹ˣɲӱû͵˵Ҳ˵ǶʱҴһȵõʱŷֲѾˡ
ʿǶĬȷ˶ûгɻ飬ЩŮ˼ң˭ϰŮ޸ԼԼЩ֪컹ܻܲš
˵Ҫ˵һϱãҲԩˣôŮҲܸһǲǸ͵ʿһ˵
Ա˹ʿǵ
˵ˣҲиŮˣݳ¥ЩһƨɴҪȢһȥ׼ӳۿɲЩԭǲý㡭
үǸ¥˵涼һˮۺرϴѾȥˣôû˵˧ȥү
⻰ԱЩΣԼﹻʸȥڲǵǰֲʧӣӲͷƤ˵
ôûȥǴҲ֪ȥ˲ȥ¥ʵ˵ʵɣǺ۵ĽҲûʲôͬĵط
԰ɣүϴߺ񣬺Ǻرȥʲôš
Աһǵͨ죬ʱһԼΧ
ɽˣɽˣ
ղŻɢɢʿһȫɽ¿ȥӴӵʿǧܰܵĴߴСĳɽͷ
ңǣҰӰЩ˵ȥ
һһʯͷֵǵ˳ȥһһɽ´ĲҺõǲϷ˻֮
ҧҪ﹥£Ϊ˾Եɵˣ˧ѾԼӪ԰ɽ֮¶ս
ɱһֳһ໽ŵһΪ˧սΪҪһѩǰܣǻɽϳš
׼Ĳ֣ܳɽϵʯһһڼţ֦Ѿ꣬ԱűһȴʲôҲû֮̽У֦ʱǰûˡ
ԽԽӽɽͷԱγ
ƴһ̿ɲǣƴ
ƴƴ
еǻңսһʿת֮ͳ˻ҵµһƷ
ɱӣս£ֻһСṦѾɵʮʿ
˶ƴ˶ԺѪζʬ岻ϴ̼ŹߵʿҰһĺɽͷ
ҵ˵ϣ̵ˣŵϽ۾˿ڵˣʿӵͱͱ
Ȼһ𣬸ղŻ۾ĻȻһѱסһʿһݺͱĶӡ
ʿһҽУҾȻ˵ʿʬ壬ն糵һ㣬󿪴صĻܹÿһˡ

һεˣ֪дԼҲˡ
Ȼֵط֣ԼԴﾹ˵ƽ
ģУһӰƺڳԼȶˣľͺͻƬŮһԼ΢΢ЦţȻԼ֡
ǲܹȷԼģһǲ
ɲôʱѾ
ҵֽ򳯲ȥվ
һûˣԼѾһûˣʱ򣬲ӰĴԼ֮ʧԽԽģһֱҲΪֹ
롣
ٶսֵܣ󲿷Ѿˡ
ԱʿѹסҲˡ
ЩڣղԼ׼ɱһ̣һʿĵĻԼԼûɣķ²
ɱȵ²öˣ벻ܵǲ
Լһֵܵ£Ա̾˿ˣԼֵܶˣԼҲܿͻˣܼܿԼЩֵˡ

ر뷽ûжˣֻ£ֻǧȫˡ
û˵ֻǽ촽
ԱԸ£ֻҪֵܰؾһ̿ʼʵ˾Ѿעˡ
棬ҲܿͻֵԼ˰ա
ر溰ǽеģҪ
һ˳ȥ
⿴һϤӰ
Ա
Ա·ǹˣôıһʱľ֮ϡ
Ľ죬֪һץѷˣô𣿡
Ļ¶˱֪Լ֪ԱʲôԼȥԼҳϵĲ£ԼôֵҪܡ
ԱȻүүб¾ͳүүүүһǾͲú
俴Ա֣ż⵶Ĺ֣һһվԱߡ
ţǲǷˣǳ͢٣ð˷壬ǻ
ٴ𣬵ǺܿʧˣǸ죬΢΢ҡҡͷЦһȻ
һԱϣŵĶһôˮ˳ԱĶͷļǲϳ鶯ǣԱȴȻǽš
رɱɣɱǣЩ˵ƴ
رȥүȳɣ
սܿ˿
ȥףԼȴҪססһֱȵʯ˧ŴһΪֹ
УѽȣУѽȣ楂񣩽У֣ʵڣ񣩽еúãۡѽӴǱ߽УӴȣѽȣ楂񣩽У֣ߴߴеãǸһӴȣеãǸһЦӴȣӣǸʵڣƯۡѽӴ
ȻԱſɤӴ裬ǻġ
ۣۣ֪˶ٵƫƫԼʶѣܹظоڴԼϻظо޴ʹࡣ
裬ܹԼʹɡ
һ߿һеβű۾ĲһڱУĩ·Լĩ·
Ӧôһ죬ıӦ䵽Լϣ䵽˧ϡ
һˣȻЩ䣬䣬Ǵ￪ʼ䡣
ˣĵûһġ
ӿֲط֣ЩˣԭеıѾȫʧȡ֮ģĮзŭ
ŭ𣬵ǿпԼŭ𣬿ǣŭܹƶʱ
һȵŭ𳹵ױʲôԼҲ֪һȴǿԿ϶ģʿѾ˱ġ


231 Ϊ磬ȫ
޴˵ŵ
һֱΪѪȲ̵Ḷ́޶ȵЩ˵ս־Ǻܿͷ֣Լˡ
Щ̾ɷƺĵˣԱԼǰ֮󣬷սףͶľġ
Щԭս־μǿˣѪɱ¾ǰҲȫԺ
ͷﲻܻлĻᡣһսֵܹԮ
죬Щھ·졣
֮УĹûһֹͣģ䣬乥ҹִҹ
ɷƺЩֵܺȫ뵽˷֮УһδεķȥһδεԼѪ֮˳ȥ
ȱ˸첲ʿԼĽŵˣȱ˽ŵʿ˫ŵˣ첲ȶʧȥʿó޵ŵˣȻƾ˵Լ壬һֱ˫۾ǵɵôģһֱɵôġ
ԱЩʿŷ޷ŵľ
ΪԱҲΪЩھɷƺѾսֵܡ
ûЩʿͣˣڡ
̫ʱɷƺ⵽ܹŵŨŨѪζȥĻҲŵ˵ζ
վ˫۶Ѫ˿ҲﲻͣҲƺòָӣˣ춼ɱ֮жȹ
ûϢûͣЪɱһһɱһһ
úֵǣܶԼ̱żֵĶϢʱ䣬ԼôҲҪվһٴηһ¾ָֻ˻һ㡭
ЩͬԵƣ֪ҲԼһսˡ
ʯ˧ӵԼסϢԮἰʱϵ
ЦҡҡͷЩԼ˵ѾҪˡ
ԱһĽ֣ԼνˣԼһսӦ飬Ҳûʲôźˡ
жˣ
ŰٶʮŸ
ŶһЩɬ
һǧ˰ԼѡѵֵܣֻһսһֵѾԶԶ뿪Լ
ǣһգһ»ָ֮ǰȻ顣
嵽ǰֵǻеľ𵶣е䵽˵˵ϣһжеľйһ㡣
˿һֵȴûκʹоľˣе˶ɱ֮ľˡ
ԽԽɷƺֵѾ޷赲סˡŰٶֵܽıΧҲûκܹųȥĿˡ
ʾͷƣȻ񽥽⿿Ц
ʱףѵүҪ׼ΪԼʵҲãһʿܹںսһ֮Ҳ㲻
ԽԽˣǴģ˳嵽ԼǰһˣȻ˶
Լｻ˶
ʲôԲǣ
ؿʼɷƺҲʼ
ڴصľͷһĳգҲƺΪûҰ
Ȼǳ֮Уը׻ҪĺԶ֣
ɱ׽ţɱɱɱ
ɱ׽ţ
ɱɱȻ˻ߣӶս
ɱɱ
ЩѾٱκϣİսһ˲֮Ȼǿź
ӾϣֻҪ̵ʱ䣬ܵ˵ȫǱܣΪ˻ȥǱܡ
ȥô򵥶ѡ
ɱɱʯɵĺ
ɱɱܵ
ɱɱǲ־ǿ
ɱ׽ţ
ɱ׽ţ
Щʱ򣬺ֵǼţлˣˣˣ˾ˡ
հ·Χʯ￪죬һжˣ
·Χ
һսдһ֣
ʯ
ʯ￪
͢۳ҽʯ￪
һ𣬴Ҳûаܹʯ￪
أŬʹһһ䣬׽ţʯ￪γز
Դ˽Ϊ磬һһ磬նɱ
Ϊ磬ȫ

ʯ￪ʯ￪ĺһӴҲ͢ط
ɽҰĺɱֻ֮˵⼸仰
˧ڲߣʺʱʱβųֽ
оΧδɣ˧ߣҵΪ˧ɱһѪ·˧γܶɽ𣬺γΪҵȱ𣡡
ȻĿ¶׹⣬ν
ߣߣվǣҲߣ˧иңȫڴˣһ˵죡
ݾ֮ϣ¶ˡͷײбԣսҲ¾񣬽ռȻλŬɱУ
ķǳ򵥣ѾΧˣôҲûͻΧܣҪҲҪҵȥҲҪԼŬȥս
˽ɱһѪ
սĻǹӱһһһĻҩζ̱ǣȴ˾˷Ī
ǹɱ֮£ƬƬ£ǹõַӡ
ľսص㣬أʺϼأء
ǹ޼ɵɱ˵ˣù׼
ϵʯ￪ҲһθоսԼĿ֣֣׼ȷ˵ǻǹԼĿ֡
һֱĽҲսܹԼһܹӵ֮ʱ֪ԶԶԼ񡭡
Ȼ𣬵ս֮ʱЩȫԸԼҲԼȫ¶ںĻǹ֮¡
ΪշԼþһЩ˼
һλãھеֳܱǿ׺ݣڰսǿĻǹ֮ĵֿȴԵЩΪ
·ɰΧĩڵ
ɫʱսʱ˼ѵõİ
ʯ￪żҪһԵЩˣʯ￪ҪԼʧ͵͡
ս־ǿֻԼҪĴۣʱţĵֿ־ҲԽԽ͡
ߣҲ˵Ƕһĥ
ʯ˧μʯ˧
ʯ￪ǰĺȫһһ
˿ڣҲһ˿ббĴһֱǣֳȴͲںһһվñֱ
ˣܹ˳ΧĹ͵һʯ￪עӺһᣬ۾¶Ÿм
˴㲿޴һǧ˰ˣ˰˶սԺգʱһڴ˧ǰΪ빦ȴ˳ȥϢɡ
ʯ˧ְͲɿսȥϢ˭뵽˿վ˵
ְôֵܣϣְ𣬾˰벽ʯ˧ҺֵԡѪսϣӦ󣡡
˵⻰ʱ޷ˣûһء
ʯ￪˽飬쾩±ʱ򣬿ôֵԼǰԼҲһ顭
ʯ￪̾ȻĬĬ˵ͷ
ʯ˧Ŀǰǧڣֱھ뵽ɷƺһұβֳ˼أ಻ܺӦ
һȥлݽ˵
оӪɷƺһͨñ֮ģӪô£ȱڣóȻǿֻͬҲ⵽ϴ
ʯ￪ڵͼϿһᣬ˵ͷ
ûѡͻΧǾ͵ӪͼѾǳԣҪһξս̶
ʵǳԼѾ޷ˣҪλᣬǴһս
̴ķǳ⣬֮ڣ񣬼ܹԵҲǸϴۣǾ͵˰սΪɽ𣬴˽Ϻû
ʯ￪˫ۣ۾˭˵ֻﾲţһᣬʯ￪Ȼ۾
Ҫأ
أЩ컥࿴һۡ
أʯ￪΢΢Цһ£ɫ֮ţ
޻ڣȴлǹɷƺضֻҪϢ
·ߣһܷսʱһȻĶҡʿңټޣвʿ˼
֪ļӪ½׺֮ʿÿÿսʤԻᴫ죬ɱӽԲ׷ʴʿս˷£Ĳ൱£ȴһܴ㣬һأûսҲʤϣĲӺܿͻңһʰ
ڽƵƵͷһǰԭʯ˧ʯ￪򵥶Ҫһ飬ڽ׷ɢȥ
Լһһȥʯ￪ȻЩпǸȻôĲӺͲһ뽻ԼƹܣȴԼû˿ģԼǸոͶĵ˶ѡ
еʱԼԼĻ޷
еʱЩԲǺܿȻôԼվԼĵڣûжԭֵܡ

ûгɹ𣿡ʵ
ؾ˧ûгɹԷܣﲻ
˧ʯ￪Ҫǣ֪Ǵʳ࣬ά죬ȥֻԼľɢˡ
ɫأþ
һβ˽ɫͬǳѿ˧ǽɳȥ˧Ԯˣȫ˻ûа취ȥ
ʯ￪·ϱư
˧Ͽ취
ҺĻüͷһ
δ;ĩ·ʱ򣬲֮ȴѾЩһʯ￪뿴ģԼڲ
Լȴòϣʯ￪ɹˣⲻǰΧĵһ죬ԼĲȴѾ˻ҡ
ʯ￪ôҲ벻ͨԭӦǲĳˣôϵһ
ʵϸԼʧܵĲԩԼһ˵ںʯ￪˿⣬飬ÿ˶ġ
˧ռȫһǿг߿Գɹβ̾ϢһȰοƵ˵
ĬĬ˵ͷƺҲֻô취ˡ
ȻβĿԼ֪лҪ˵ֻòȶȥ׼βһˡ
˧ʵղ˵Ļڿοʯ￪߻ñô˳ͻΧĵ·ѾϾˡ
βŵĻϣҲ˵һβţԼλ¼˵ȥ
ʯ￪Ѿ˾˧ͼƴһʯ￪ʵ뷨䲿زΪľҪǡ
˧ְģǿԲܰǾ˵һ¡
ʯ￪վطΪʲôڴ֮ǰʯ￪ս׼δ֣ʴѣһ׼֣ǰзˣ͢ȥӣȥҪ׼û֮ǰƷ𣬶͢нܡ
ˣǾƷһ֪͢ȻɱˣټɵҲǵǲѹɣ˧֪˱ߣཫ֪ǵȻûӲܣ㳯͢Ҫǣ˧ԸԸ񣬶ȻؿŲܣһ취ΪǱ
ӵܣףֻҪʯ￪ɱ˵Ϣ˳ȥԻڡӴ֮ʯ￪֮У
Ȼվֻȥ
βŵ˵ʵ̫ˣƷԼô⣿
ϸδһ취
Ȼ·ѾϾΪʲôΪһЩ飿
ôʵ
βųһǰһ˵վۼ壬ֻ׼׼ˣ˧ѹ󣬵кһ߽ɱ
׺Ҳһ¡ǰ·켴ᷢĲľ󡭡
ˣһһôӲ˵ǹײȥȻʬҰѪɺӡ
ô˭ȥó͢˧֪£˵仰ʱһЩǲ
˧еʱű˸ʹࡣβźȻЦһ£Ŀ͸¶żᶨ
˧һȥգ
µĿУƺһЩʲôеʱű˸ʹࡱβҪȥȴΪԼΪΪ˳͢
裬βŴӴ֮󽫻޾ޱߵ֮С
ҲĻɽվ棬ҪΪ˰ҵȱܾ޴裬һ򣡡
˵ţȻġͨһ
βһҲδҲͷײ죬Ҳ
˧˧ˣĹ
ˣĹ
βһվ仰
ǰԼԼһУһǺϵһģԼһС
Ϊ˱𣬱յ衭

ʯ˧ˣ˹ͷǺˮ
һʱȻų˰˴Σǰȫʬ壬еֵɱֶˣǲһУƴǰ尡
ʯ￪һüͷȷЩ
Լģû뵽ڵڶͿʼ˲ҪͻΧʵԼԸ⿴ġ
Բ̶ܳȣϻǹĴУӲӲ壬ֻɱԵĽ֡
漣ɣǰԼ·ϱơ
ʲôȻΧȴǾս֮Բܿһģ
ʯ￪ȻñȴԲ²ⲻʵ뷨˵Ϊ˱Ʒ飬ʯ￪Ǿġ
ʲô򣿡ʯ￪Ĭһʵ
ʲôģȫɷƺͳ壬ĺǵ˲һ
ȫɷƺ棿·أ
棿һҲûУԭפŰǧ쿪ʼҲȫ棡
ʯ￪Ĳˣʲô
ʲôıڣڴھ֮Ѿ
˼ʯ￪û뵽⣺
طأûҵһѲ彣Ϊ磬зһ߽ն
ʯ￪սϵ¶Ϊˡ
ڰսܼǿĻǰǰ̣һһγ棬Щʬ壬ѾѻһһСɽȴȻûκֹͣ˼
ЩʿѾɱˣսɱɱѾʼʿŶУͼľٶֹͣ
ûãһҲûС
ʿҪǵͳ˧ˡ
ˣͷβķˡ
иǧܽΪʱϢһ£ָһѰҵ˱ڣͻΧǣûеѻ˵꣬Ѿһ̴š
һεĲ£γ棬ϴǱ̧͵ǰģֻһۣȻý̴ͬ࣬µʬ˵
Ҫֻڳ·ϣ
ȥԴ񣬼㲿·˾棬ҲֻССͷһ£ǽľ˧ȴȫһˡ
޲Ķ
һΰ֮βźȻ˳ָŭЩǵֵܣֵܰȴҪְ·簡
ǻûеѻ꣬һѾβţβʶһһҺ˵Ķ𡭡
첲˵ϣֻʣһֵֻβɫҡҡ׹ȴƿڴֹ
¼æβŲߣβŵȴԶ
һҲûУҪΪβţҲΪЩڲȥֵܡ
βԼôģҪѧγԼһ첲ȡʯ￪Ρ
ǣβŲûԼһһְֵ˲·
ҲҪɱһѪ·»ʣһˣ
˵仰֮ͷҲתԼĴӪ֮С
һƣͷȫ¡
һоҲûУ¿յľƺùֽҪЩЩʲô̧֮ȴԼʲôҲд
дЩʲôЩʲôԣһҲֻ֪ԼԴһƬհס
ͣһᣬ˼ŬһԼ˼·Ȼ£ٴùֽʣ˱ʣ
α֮ѡ֮֮ʵ֮ʱ֮ʱÿѵֵǧ׵ãһѡս֮ˣסᶽԬŸ޹Ϊԡᶽ·¥ս˫ȫᶽ¾ͨսˣԿá
һʼд𣬾Ҳ޷סʱȻд˼ҳֽš
ϸīȻ÷ǳ⣬ЩԼñĵãԼ쿴䵽Ч
ǵЦݺȻϣԼдˣôܹ͵ôܹô翴
˧ٴˣٴ˰ǶƴˣΪǼӪһЩְɣ
ʱ򣬲¦Ȼ˽һ¹ǰޣ
˧ҪɱңҲҰѻ˵꣬ôȥҪְ˧취ա
˱£Ȼ¦кηɫ̾˿²ΪΪӪֵܡ
Ѳ²˵˼䣬¦ɫȻ䣬ƺ޷Լʲô
ǱҪô̾Ϣһ˵
¦ٴιͨͨͷ˵˧ְ֪ˣְȥˣ˧أ
˫ת˹ȥҲûпԼһۡ

Ѫ絶
еζŻսϵľҲͬŻ
ǰһУʯ￪ĲҪŻ³
ộĻǵһ
һս˳һ룡
һ龰棬սʿһ赲ǹµµĲһһһƬһƬһȺһȺ
һֱ˺е˶ԸٴˣЩϰսĽʿȴҲ޷µĳ
ˣ˵ϣڵ˳嵽ǰҲԲԸվˡ
첻ˣʿģûǴǳ⣬ǷԼһ˵ϡ
սʿҲˣѾֹͣ˵ֿޱȵɱӦÿԾĽˡ
սʿߴʿǰʱ˵۾Ѿû˵⣬໥ſЦ˿ɬ
ȻЩʿ˷ţͺᴫȾһеĿԽԽ࣬ԽԽ࡭
Ϊ£ΪҲ̶õһС
ĵĴʬͷ²֮߹ľĮЩѾܣĿֻһ
ǸɱԼֵܵ
߽ӪʱԼ˧֮ϣ˽ȻЦһ£˵
ڣԸ˭˰ɣ
ǵҵ֣
ŶǸ˵֣ܺá
ûر⣬ֱ߾Ʊһڣ
һĲ£Ϊ±ⱾҲ޿ɺǣҿ㱣֤ǣץңԡ
ƺ֪ʲôûֹҪֹҲ޷ֹΪʱѾĵ˵ϡ
һѼ⵶Ķϡ
Ҫ֮һ֣崿ֲ˫غҶˡ̷ȡŹ򹥴̫ƽй͡ΰ°ͼ³źһƷ
ֵˣĲԣŵĹҪˣ峯ûİҲСʮ꣬ڵꡣʮʱĸ׵ʦѧֵܵļʮ꣬뿪ʦԭ«ţʫΪдƽ棬ָü
ڽڲҰܺ󣬱̫ƽΧϲΧСʮնΪ˾Ԯ֣뼪֪ȰļǧˣԮȽݰȵأΧ̫ƽƾأȴԮǷǳѡȲȡںݵսԣʵгΧ֮ߡԺںΧȡʤˡͰš
λͰյĽȴͬʯ￪ͰһİΧ֮С
ڹ̫ƽصĳǳ֮Ͷ̫ƽֳһһǽ·ѣݺɵӺѺȥͷһһҹɱһˡӴˣҲһͷĴºš
Ҳ⵽ͬıӦֻıӦȴԼҵġ
ÿιȷһУߴʤ̣ҪٻؼһΣǷԼҲ½磬ҫ书˼
ðµЩҲԼȴҲòˡ
һһѵˣһȺһȺķ²ʯ￪ûر˷ܵ˼˾޴󱯰
һֱڣʯ￪ûͨΪʲôҪôļȴôˡ
ܼȥȴѡѸʧܵĵ·
ʯ￪Цһ£ҲԼûе̶ֳȣ׼ȷ˵ԼԶҲŪˣ﾿Щʲô
ǣԼվʤˡ
ʧܣ⵽شﱻھ±ҵһս֮Ѿʼ;ĩ·ˡ


232 ±
ܴˣҿҪܴ˴еˡ
ٵĻ΢΢Цһ£±գ˵˶ʱôôҪأүλ˱ôæɻûкúллζҪúסϼߡ
ܴһ⣬ˡ±չ˹֣漴̾Ϣһ
Ҳܴˣγеĺͼ˵еĿż˳ģ⽭ȻãվܾôֻЩ͵ܳ˼ﶼѾַ˰ա
ټ״ĪѾ˺˵ӻһƱŵǰ
үСС˼¡
ʲô˼ܴˣ
𵭵Цһ£˵ү˵գ֮󣬱ȻλһƷվһ٣ЩȻᲢۡһ׮үվǲҵģǾǱڣҪ˭Źš
ɫһ˵վΪЩ顣
Ҫ˵忪һʼΪǷǶĪսıͺšīࡱͳ˧ԪΪμɽսȫʤ
̫ȫֺƹ̫֮Ӹټλ˳Ԫ뱱ƶ·ƶȣʵһִ˴ｭɽҲʵϵͳߡ
Ⱥ˳γΪ常常ʸ˳ֹͣǰݡ˳Ϊʸڹٷļʵ̧ͬд
˳ʱڿݳǣʮ꣬ѻؾʱ˳ڶֱӭӡΪϾʵۡšڡ̫տöʹֲ˳μʵţңĹʬҲԱ٣˼䡰ī˺һٶʮ˸۴¡
Ǭ¡ʮںݶֱأǬ¡ʮΪƽϮ棬׷ԻҡΪ̫
Ȼõƽ˵˵ȥĹʬЩܴ裬ƽҲ޷ƽ˰̡
ң͢ͻ϶ҲΣʱ޿̲˼ţΨֽгһҵĻγޡ
ٴСΪԼֿ飬ʱΧ˷˵ٽǰ;ǳ͢ҲӵõȷԼǸдµˣҲǵ¿ķṦΰɡ
˭뵽͢ͻϾǲԼɰԼҲԸԼ뵽֮͢
֮󣬵ΪƾԼ£ֻҪԼȥͳ˵ϦƣҲΪͻԸ¼Σ˭뵽ϵǺ԰ȴ֮δõ͸ġ
˵˵ȥǷԼǷһҰ
һµ飬˵±գҪΪ˺͵ģһǷĪ˭뵽
ˣȥҲ˵ˣһ³εºܣܹ̳к˶λã˵䲻Ļ³ȣ۲ܻκһʵ̫Զˡ
˵˵еʹ£ҲԸᵽ¡
ҵĶΪٱȻ̳оλ˭뵽˺Ȼʽƽӹĵ³˾λ
ǵһ쳯͢ʱԼ˼켸ҹ
±գǴ촰˵աɫƽЦҲȥ֪͢ΪʲôҪԵ³λʵҲúܣ³ƽӹ±ʹˣе緶ɳ͢ԸһƽӹˣҲԲԸٳһ˶ܿ顣
δطҪ̳λãܴչͼǲܹͳ˧һսϽҵδزٳһ
±գСЩ̫ףȻһƽ͸𾴣Ҫһ漰ʵԵĶǿһһܶԶ֮ˡΪʲôҪô˵Ҳܼ򵥣ʵϺһϵҲûУǱٴĹѫʲôϵ˵
ֻдѴ˳ȥǲܹбʩչжʮӣһ֮ѡ
ǳɰΣ̲סʵǣܴΪ˿Ҫң
һҲңЦ³ֵϣ𲻽˵Ҳ֪͢ڶٶЩҲˣԳ͢ĹģйģΪʲôᷢ飬˵治ĻǧҪ֣͢ЩҪҪ
ĬĬ˵ͷ⻰˵һҲ͢ں̬ȣַģЦһ˵
һΪųܶ͢ԭҲϣ·Ű彭ɽ᧿ΣҰսȻƲµһҲվǸ֮ʦ˵󻰣µҲҰս֮һ͢Ĳңʹ߿飬ǻСɴ彭ɽء
Σ㲻ܶˣҲһҪжǰȰѷ˽𣬿иǰǾǳ͢ҪһҵԸΪ˵ˣһԱǿɲʲôˣȥֻе±ݵⴵ±գǷĵĻ±˼
Щж̾Ϣһ
ܴ˶Ұ¾޼ҵҳϣ˲֪Щ۾ġ͢ЩԱֻ֪ĶǣʱΪҴ忼ǹ
ֻƾһЩӣܹܴˣ˵ҲٳأʵҲ֪һЩ⳯͢ĹԱЩϲӣЩϲȨЩȴʲôϲ
Ե֮Ҫλ¶
˵ٵĻ˵ۿ¶˾飬ɫԵ쳣䣺³Ǹүͬĸֵܣүα̫ǣΪ˳֮͢ƣүβǵ飬¶λãΪ˱үԼӲΪ𣬶Ϊ˴峯͢Ϊ˰¾޼ң
³εºܣԾݴλүĵȲֺαظΪ˺󣿴ɷ֮䣬ôʬ죡
ٱһ˵ѪڣһվһᣬһҾף
ܴˣܴ˽ң
ү𣬱ү𣡡˵٣
Ըүһ֮ΪҪԱү˵һүΪĴ壬һҲΪĴ壡㣬ֻ˭㡭
˵ڵٶ˽˵ĵʱʱף˺һ̧ͷȴ΢Ц˵
˵ˣȻλãүʵΪĿɲ㣬Ϊ⳯͢ｭɽΪǹ˳ã
Ļﻹһ˼ΪԼͰսδˡ


233 ֮ǰ
ãã
Ц˵˼֣ʯ￪ûиң˷ˮʦٰӪƿԶˣ
˧ҲԿʼ׼ˣĺͬһ΢Ц˵
˧ⷬսһЩˣڵʵ̫󣬳֪ܲ͢Ҳܾưոݣֻ´˧Ҫ練ˡ
һüͷԴĺԼûһ첻ıԼ췴ǹĶԼ췴ġ
˴βҰܣʧȥ֧۽ԪˣʱΪǣ·ߡĺûзЩʲô
һֱһϳֻ»ͬ飬һټϳ͢ǲ𹥻звֻ·
ڶȡ꣬Ǹղǻٵ״˷ǵþһսɣټڶֻǱҪٶս֮״
ǾǿУѭ򽥽ͼ¡νǰѷοڽ꣬߷չΧȻƣνǿУǽһɢפκοɳֻ֮Ҫٸȡʱ䣬ƿԳӡ
˧ĺϢڴʱҴҽβסһϲɫ
˧ղʯ˧ƹ֮طù£·Χˣùһ·ˣѾǣùƴͻΧʯ˧Ԯ
ѾҪʧˣʲôϢһ£ֹһ
һЦ˵˧βǺϢƹ֮أͼõģһȡƹֿԻ㣬ǵĵƱصõš
ùȻʧܣӰԶƹ֮ҳһţʱʯ￪Ѹʲƹ󣬻Ӧ֮ʱùڼ֣ӦǰлΪƹ綼Ϊ˧ãƹ֮ʱùѾˣ£ùܾ֮ƹ󡭡
˴ǣĺҲΪԣĺǳһᣬƵƵͷ
ֻҪ˼ʯ￪ıܶˣҿԸǧһԱЭʯ￪ڷеӰطˣԳɴ£
۾𣬲֪Щʲôһ۾
Ȼ׼£ǾӦ׼ЩӵܣҪߵģǻȥھΪЩ飻ЩԸߵģҲЩ˵һ㵽˹ؼʱҲʡ
ϺӴȫٸϹһʱĻضӣһ̲õ󣬻ЩĴҲҪȷһʧ֮Բǲ֣ͬʱĪҲҪ˾֪ͨѸٳ뾩ǣȻ͢Ȼ䲻
˧ļҾҲȥˣֻҪ뿪ǿϼѡӿ˵
һǳ͢һƷԱȻûô뿪ǣ˽ˣֻҲδؿϺЩһ𡭡
̾Ϣһ˵ֻ御ҲˣȻԸΪ峯͢Чҵɵȥɣǹܲôˡ
һ飬ͷϵҲһʱˣ취÷˳°ܵʱ
ְ״˧˼˧ҪǣһЦ˵ְϷɲԲŹᣬضĶȫñ
˺ѷչΨһ֮֮ģ˧ˮʦųһ·÷˴˳ֱϳ
ֻЩԼǽ˷˵ģȴͷˡһЩ鵱˵úܡ
ź˸һУصԼסһۼľȻԼԬ˵еһ㶡
Ȼԭ˵ҪԼȢһСģΪȻԼҪȢСֻٶЩ졣
뵽ڿȥ襺Ԭ˵̬Ȼȵúͽһ֮£ϸ˼ʱ֮ҲǼֲ֣ԼûмŵĻһ¡
ЦӭǰԬȴɫ糺죬վӭҲǲӭҲǡ
΢΢Цһ£ŮԼ£
иϢ࣬Ķͷ˾ʯ￪ڽһʤ̣ǵͷָӵļӪʯ￪øɸɾ
Ԭһ£ۿȻվ쾩ݡ
ҪݵĿɲǸҪл˿Ǳ˧ЦʱҲûʲô˼ɣ
հһս˧Ѿ˼ΪľҪոʯ￪Ըڵʯ￪ɲǵǱ˧µʯ˧ˡ
Ԭһ£ܿ˼ֻЩţΪˣôһתۼ䣬ȻҲˡ
¶ЩȻԼˡͷŮˣܾЩԲҲԼһЩϿҲܲ١
ȴ֪ɷʲôһ˵ѵѵ׼ˣ
Ԭһɻ𣬷ˣѵ˵Լɷʹ췴˼ȻĻΪʲôһֱƣ
˰ҲûȻ˵
͢ʹûжιٺ٣ϽӪˣøССԱȥͳ˧Ӫ浱ܶ
Ȼ͢ôңֺαؿЩӪͱҴòˣ͢ϣҪǲ˹ˡ
ּ˽ȵϢ˳ȥֻµʱͻ𶯣ٺ٣̣͢ҿҲǵýˡ
ֻǣź͸ɫ֮ǵǣСʵ
סӵ֣˵襣ѾȥˣֻҲ֪㸸Գ͢ҳԾӵģֻԸԸﻹ˵ĺܡ
ۿǿţôԼżϱٴίҲñ
ҲһЩȻվ˵
ʵ㸸ףһЩǣܰԼҳɲǺ˵ҳ峯͢ҳԼΪ˳͢Ǿһܹʷһ
Դʱ̫ˣЩѪԵĺ˶ɱˣʣģһЩ޳ܵˣһЩΪԼЧΪٵˡ
ǶŰɣȵηˣһָŭǵģδؾˣҿЩҳԾӵĺ˹ԱһһἱԼҳϣ
β磬ٴ죿Ԭϸţȵ˵Ȼ˵
һЦԬһۣǸδʲôöˣɱֵܣٺ٣ȵ壬һҪԸľƨ


234 
ٴμʱ򣬼޷ǵմǺͷԡѪսսŰȴŰս˧
˿˶ʮһ㣬·ʱҪ˲ǿᵹһ㡣
˧˧Щһ˳۾֮кҪ
һ죬Ҳ֪ǿ޻Ц΢΢Щ˫죬ȴһҲûз
ڼ֮ǰӪʯ￪Ĺ֮ȫ𣬾˧δ֪Ϣ¶˾޴ıͿֻ֮С
Ǻˮʦȫ𣬽սļӪܵ˻ԵĴˮ½ʦԴ齨Ҳûйġ
ϾţϾϢ𡭡ۿӪ֮һƬţʵ
ãȻҡҡͷ̾ϢһĿڲһһɨ䵽˿ѩϣ
ţţ˵Ӧô죿
ѩҲһƬãȻʧ֮ȫ޷ģʯ￪Ȼܹô̵ʱһڳ˼Ӫ
˧Ǹʯ￪ǻð죬һӰһ𳹵׿ס˽Ʊֱָƹ󡭡
δ䣬һӣʿһ˽һ֮ʹ˵
˧˧βţβŻ
ڵһվͿǰβţﻹаѪ۲˵һ첲ҲʧȥյӺҵ䡣
㣬ôŪ⸱ӣѩǰһץסβŵӣһ£ἸҪ
֮УͿѩ򽻺õľβţÿѩˣһ֮Ҳֻβһ˶ѡ
ԼΨһѣȴ䵽ӡ
βţβţӪϾôˡӣߵβǰǽţִż˵ڴ
˧Ӫ˧ûˣûˣû˰
⵽״һ㣬ȫ
˧ذ
˲´ſĻȻЦ£Ȼһſ죬һѪ˳ţһ˾ͳȥ
˧˧
Ӫը˹һнȫȥϣеУдĽд
һᣬһڽ̾ϢһϾţϾţӪҵļӪǡ˵ô¡
βҧҧͨһ˵ϣ
˧ҼӪԴӽ뽭һ·񣬿Ǵϲ֮ȴ⵽˳ǿҵδܹϲ
ʯ￪ˣ˧Ե̣ȵʧݣ˧Ҫ˱˧иȴֲ˱
˧ʾһ·˾ɷƺһδʱˣʯ￪Χﲻȫ𡭡
ʯ￪ʯ￪㲻죬㲻죡ﶶָӪƿڴ
˧˧ʯ￪ȻβŷУ
˧˧ûʯ￪˧˧
ʧɫһ붼ĿͶβŵϡ
βվǶζһ㾭ȫ˵ˣȰѾǰǰ˵꣬ҧг˵
ԭΪ˱ȫʿ˧Ͷ˴ʴ֮٣ھ˧пǷȴȫʿ˧й޹
Щսģȴܾ˧ͶϰŵĻڣżӪǿ䣬˧ˣˣôıը˰
˧лӳģǾ˧ȴûô˧ְ߱ҲҪ͵һ𰡣˧˧Ϊ˧ͼӪĵǱ𰡡
ͷһһѪٶ˳ǿȥβ˵أΪʲôֺ;˧ȫˣΪʲôţ
൱βȴһηҲûУ
˧βǻţⲻβҪţҪŰϢ˧ͳ͢βŲϧϱʯ￪ΣڰսǵҹβŲ֪˶裬βűţţҪ˧˧ֵ˭Ҫ˧ĳ𣡡
˵˻ɤӺУ˵˺Ѿֱ治β˵Щʲô
е˶֪ˣǱ˭ˡ
һɫҲûУ˰ΣȻվҧг˵ȫᣬᣬսҪսΪֱ𣡡
˧ɣѩһǰ͸¶żУ
˧ʱǧܺսӪʧܣﻹٺս
䣬俴ſѩȴѩҧݣһ˵
Խʱ򣬴˧Խ£ϣľǴ˧ʱͰսս͢
βҲƳأ˵
ְΪѩǣ°֮ٴξսʱӦȫʧԷֱ֮أ
Ǵ˰Σ粻˺վǰһ˻ȥȻصλ֮ϡ
ȻĺܲңҲĺܲңǣڵȷǺսʱֻҲĴ
˧֮ƣ֮⣬̷泯͢ó֪͢׼Էֲ
ӣѩ򳤳һ
˧ӦӪϽӪһпԼѸ￿£ͬʱҪƹȵؽ߾Էʯ￪õʤ֮ʱЯʤֱ֮ȡƹ󣡡
ˣҪǿѹʹ𲻸ʱβҲվѩߣ˵
˿ǧ޼ɵһվȽŸȥҲҲûܹˡ
⣬Ű㱨£֮أֻҪͬ飬̾
û˼˵Щʲôֻƣػ˻֣Լǰȥ˵Щ飬ԼһΡվв¶˧﷢һֳص̾Ϣ
֮ĴҲ̫ˡ
ţɣǺú̸̸
ѩôҲû뵽ô̵ʱͺһһ
ƺûдʲôӰ죬˵Ƿݾ޴ʹѾѹƵ̾Ϣ˵
ƽܣѧʸ;ě塣ѧ֪γ಻ʶһҲ
֣ʯƮƮԶһҲ
ѩͲ֪˵Щʲôǰһ仰Ҳûи˵ȻЦһ£˵
Щͨ˺ܶ飬Ȼ⵽ôʧܣҪĲǡ
ҹȥƢǳã׵ˣҲʧܵԭ֮һȻҲıˡ
ѩ۾ˣ֪˧ѾӲʹ˳˧ԼԸ⿴˧
ߣţһȥҪ뱣סҪĵİվ˵ѩ˧һЩ˭Ҳ޷˵Ķ
˳ɳµԤȴ֮ȥġޱֿ̬Ľ̸֮飬ʹĺǸжҲƣԼôԷȴãһţ֮ľ룬ֺͺˡ̸˺ܾúܾãñ̸ˣ̸ѧʡ
嶷ţɣ²ΪεȻҲʱȾǴʱѲǰˣĪ̬ҲеԴӾʧ֮ѷտɱˡ
ȷɳ죬ҪǱݸţССĳɳƻҲá˧˲ǰӡǫľٶʹɳٳ˶еٴγɽȷ˸ˣʾȫ֧һݷã磬Ӯ˺ʡСԱĺǱʾҪҪ¸¡Ҫùá
¡ǧˡǧˡһǧʽ֮أץáе
ڳɳʮ죬˴ֵ糤ɳðݷáٹٹʣĹԱҲ޲ʾ֧֣ͬһΪùе
ؽ£ݸʮﴦİͺӣפӪˮʦ롢ظԪȡá˶
һҲζţѾɥֻʹ˳ǹȥǸˣڵֻһĿģ
βˣʵȴᣬһսΪԼĵܵܣΪЩѵʿ
սѾһĻ˭޷ͷ˭޷֣һ˻ᵹڶԷǰġ


235 к
µĽŲѾԽԽ죬ڰս˶Ѿ֪޷顣
աաϺеطʼΪ˼ģ䶯µĴ¶ŵæµ
Ŵ±ѵӪ߳ûԹսѪȵʿ׷Ͷ뵽˸֮Уȡ˾飬ÿʮ±䱸һϱԾս
߾ʼѸǿѾγֻ֮ƣѴڽ״̬֮¡
ٵȳ͢ʼѸعԱǿνѲԴνѲΰѲϺ죬ܶ⣬ѩܶһӦӦ
֮ձʼһкܶйص飬Ĵ𹦼Ӱ䳯͢ʾ͢Ѿ׼Դ˧ʼ֮ࡣ
ϵǣ³˼֮ܽ⣬ͳһϺ֮һӦӦҲԤʾѾʽźȦ֮С
Ϻȫ֮⣬ĹҵڣҲ𽥵һ塣
Ѿǳйʲôйܲһµ쵼ˣ¶ʾŨȤǿйһµĴ˵ĵ
ʼ׷Դʽڰսе٣ӵ˸µϧһд۰սȡÿܵսʤ
Ϻ̷ʮһա
йʷһֵüӣһ죬йһϵУϺе
Сйһеʽ֡
ڴսһʱ̣ܶǳеĽĻʽ֮УΪ׳пĻƣ𻹴˸²뵽˿Ļʽ֮ϡ
еһгȣ𿴵λмҡʱЦһ䣺
ڣӦøʵ˰ɣ
ǵģ˧ҵʵз볣ȣڽ򺣷ҡ
ȡ볣΢ЦŽ˴˧ɻ󣺡֮ǰ֪һŮˣһŮҪڵ֮йһЩ飬Ǿ޿ܵģҲòҵĸʮʱ򣬾ͱҼ޸һûмˣҵȻԸ˰ţҾһͬҵܵ
ȻֻصйȻһݡЦԼĵһλг˵ȥ
˻Ůˣ֮ΪҰˣǵĿǰӰ죬ҿ㻹ʱжݰ£ȵʱˣ룬һеˣǵķгʵǸ۲۵Ůˡ
볣ȵһºˣйд˧ĿԱҲټ
ܶйһеĿҵʲô
ͷȥǸ߰Цһ£˵
ⲢûʲôϣģϲѧϰȽĸȷģ룬ǻи֣ߡ
ıУСʽҵеĵһλͻһҲϵܶ˧
001ŵĴ浥ϣһ볣֣صİŴ浥еʱֳһ󾭾òϢ
ܶһһϢҪֳһƬϲյʱѷѫһߣ
Ӣļۣ΢ͨһ飬ʱڹݷģԴӢ۹¼
𳤳һϢʵ̫ʱˡԼͿרĶԸ壬ΪڶѻƬսġ
Ҳκ˶ҪӢȹͣñδҪԼʲôĴۣĴԼԲӦġ
ԣŷǿ֮սһᵽģϣǸʱǿԿĽԼ
ܿ죬ԡ°ģҲͬԼġơ
ǿϣйһ䣬һǿϲĴˣȡϴûģȫǿĵ۹
ӦЩ£볣΢ЦŰ뵽Լİ칫΢΢Щֵǣڰ칫ﻹһŮˡ
ԼʮһӣӳķǳӺܸߣǸŮվò𾴵ĺһк
˧λ޺С㡭볣΢ЦȻŵ
ѧʦǺ˹˹͡˹أоѧһѧƣδ˧ȥŷ޸Ѱ˲ţ޺СҲһص˹ڡ
ӭ޺С㣬Ȼ֪ⲢʵҲһϲٸʵ׵ġ
һ޺ۣ˵
ѾΪͬ飬ṩ˱ҪʵңͬʱҪʲôˣһᾡġ
޺΢Цŵ˵ͷԼл⣺
ллܶйܹҵĹԱҷǳԾṩʵѾˣķǳ⡣
ȻЩطûдﵽҵҪ󣬵ڿѧ𾴺ϽʵڰŷڵκһҵĹԱ֮ѵһġ
ϣйһȫʱĵһѧģĹʱԸ⿴ġ
ҲͬԸ⿴ģһѧġȽģǿʢĹҡ
޺۳һ£ʵǣܶһǶٶһЩǣҺ˽ңǾԲ͢ģڳ͢󲿷ֹԱԴЩа˵Ҫȡ޵ģȻΪܶһ͢ѿסѹӶ
ᷢ飬ҿ㱣֤Բᷢ𵭵ģȴᶨҡһͷ
ңУǵѧκεĿѧõ̶ϵıûκܹӰ쵽Ҫ飡
Ļ˵޷ˣȻţӺ̶ܶ϶칫Ůġ
òظ֮󣬿Ӱ޺ƺǵ˵
Ȼֻоѧģܶ˵ܹǿҵĸойʲôشҪλܶϷ
ǵģһ춯صĴ¼볣Ȼ˵ͷζ˵
£ܴܴ£ҲЩջ֪ѾǿҵظоˣйǿҩѾԶԶ˶ԷսҪ
Уô飬˧ûеȵ͢Ӧ޺ۣһѾ˵⣬йҪ췭ظı仯ˡ
޺ǳһᣬĿ֮¶ڴ
ҪѡĻԸѡλ˧쵼ңйҪ쵼ˣЩ߸ȴԴ쳯ϹĻʵ۴󳼡
ȻҲŵһμλ˧ܹоĿȽ˾Ľ֧̬ȡ
йѾ̫ˣڷֱ׷лᣬһά棬ǵĹҾҲûлӭͷˡ
һ񻰣һʷϴҲûзﲻŬŵ񻰡
Ʒĳ͢½һȫµĹҡ

˧ëɪֵˣ
˽֮ڣ˳İӭԼİ칫ڣ˷֮¾ҲǸ˧ˣҴææëɪֵܣ
˧ëɪֵ½Ƴһʽǹ
ޡëɪԵЩĸëɪԼܵ˵ȥܶĽԼ뷨ڡɭװǹĻϣҵĵܵܺңһƳɹ13.2׻еʽǹ
һվһץ˱ޡëɪ֦
ѻƬսУӢ׼䱸BROWNBESSǰװҩĻʯǹӢξɴˡɭ1776ͷɹĺװǹáɭװǹǷɭξڲμӢѹ1776սУǰװҩĿʽǹĻ֮ƳɹģӢһ֦ǹװһ֧˶飬Чߵףÿսǹһֱ1853ҲûӢƹ㡣ǹе飬ҲǽһĻ֮ϵġ
е֦13.2׻еʽǹ˵еȺӡ
ǹǹһɹֱͨǹšӵɴһһװԶţǹĳʹǹһµĽ׶Ρ
йģһ֦ˮƽȽǹеһԼ뷨ëɪֵЯɵȽǹе
ǵ˷ܹȥ֮ǹëɪУΪȻⲢֵԼô˵顣
13.2׻еʽǹĳ֣ʷǰʱѡ
Щŷ޹ҺܿҲᷢǹеҺܿͻͶĿǰйˮƽ˵ھеռ̶ȺܿᱻЩŷ޹ҳ
ԼٵģҪΰЩʽͶ뵽ˮϣҾװԼľӡ
ëɪֵܣ䣬ѯëɪֵʲôҪûУëɪֵȻйĴǳ⣬ڱԼл֮ʵһЩԼҪ
ȫӦרŶհ죬ȵëɪֵ˸߲ߺ˵
ҸղŹëɪֵǰֵЩ䵭ǹеֵҲ̫⣬֪Ǻ⣿
µЦһ£˵
¸ղҲ⣬˧ǹһëɪֵҪëɪֵΪԼжô˲ˣǸĵΪ˧¡
һ΢΢˵ͷ˵
㲻֪ëɪֵܷǹζʲôЩǿҲûеġ
αܣһҲй¶˧ղ֮ô÷乤еëɪֵΪǷȽġ
˧ôˣȷЩ˽ΪǴ£˽һЩҲ˲ˣһ㣬ʽǹеͶ֮С
һһӦˣЩҪ˵˧۹ĶȻŷëɪֵô˲Ź
ϴ˴󹦵ģļͨ籨ţ׼ֻ½ƻûôƽ˵ǻڽս
˴˧Ļһ仰Ҳ˵һڣ˵
ҲҪ֪ԴôһպҪ֪ˣضǣֻ͢ҲҪԴ
ֻ֪д˧֪
仰ȴµﻰڵԼѾϵһ𣬾ԼҪҲûлˡ
ԼЩȲϣЩˣʡԼʱ޿̲ȴʲô
ԼѾȡ˴˧Σ˧³ɹĵõµĻΪ˧߹õʲôúܡ
˧´ڿʼǴ˧ˣǴ˧Ĺعؾ˵
֪ͺã˧ҪЩʲôҲ֪ű˧һҪôͷأҪôٻ󡣡
վµİ칫ػؿһᣬϵһ֦ǹȤĴ£ŷ˵
ϣĻǺߣɹ֮ٻǣ赱һһǲſԣҪΪҪһ·ҵǲ


236 뾩
ǣ̷¡
ⴺĿһЩˣǵ԰￪Ļɲôʢˡ̷ʵۺһ̫ϵ¹ѪùͷĨ촽
ЦӨӨùƽ̴̷̺ʵ۳һ˹Ů
ϣ⻨Ҳ֪ʥ⣬ȻŽ귢ȫʱһʢٰ֮ͬա
̷һ£ŴЦããһһʢͬ죡ôһգ޷Ҫú㲻ɡ
ϣϲˮ԰͵̷ߣ
ǷԼңȻûнʯ￪ȴʯ￪ߣ˰վڣȴȫߡţֻ²õ꿪ֻⷢ¾ܱ˰ա
ϲ˵ţȻ̫˳̷ԵЩ̫ͷӻ˴˳
ϣ漱˻Ϻӣ˳Щԥ˵ϾʱȥŻ£ƺЩ̫ʺϡ
˵ɣ˵ɡˮ̷ɫЩѿ
ϣմӽļ֮Ӫ뽭֮󣬺Ȼ⵽Χȫ𡭡
ʲô˵ʲô̷Ӷ£̷Ựͷһ䣬ܿ췢ֲ׵Ͻ˺һ̷ʻ
ǰʱ˵뽭֮ս޲ʤôһգ۵ʱ䣬ȴŪһȫ
ūҲƣŪ״
˳˵һ룬ͿԫҴҽϣ࣡
ʲôʲô
̷ӹֻۣһۣ˳ԫͿ̷ӻһ£̷ּŭİӵϣ
ãããã
˳Ŵӵۣݲݿһ£ͬҲɫ䣬ţ
Ȼʯ￪һȻ˵
ȫӣҪ̷ǱףһеĴ󺰴ŵ
ϣϢŭ˳ʧɫæ˵
ɱɱӦǧУ˾Ҫνȴϸá
ūΪӦвھǼˣԼܼ࣬𼴱ҪıҲ˼ɡ
⣬һղ󳼣ǰգؾְҲƵ͢ʵ£;֪ҵδء
Щͬʱ֮ʹ֮ϽӪܼУı֮δ¶֮ǰһټ𡭡
ȥգȥգ̷ȥȥ޲ôȥ֮ץ޵ǰҲˣ
Ȼ뵽һ£˵
ǸĪڣ˵ĪԴӵ˾ʦѸʦŪͳţһ׽û
˳ԫǻϣæӦ¡

ˣ¹ٷ˧֮ǰӴ˻ȥ
һ۸ϻؾʦĺɽĪڲûԵöپţôҪһȥ˧׼𣿡
ǵģȫ׼ˣ֮Ѿȫֻ׼׼Ҵ¾Ѿɵǰߡɽ˫վϻûһ飺
ͬʱ˧Ѿʯ￪ǧҹƹȡƹ֮ء
ɽǣһվ˰ĪһȻһߵ˼ҲûУ
ھʦһУΪһĵһĵˣ˵Ϊʲôƫƫôƽ
̩ɽǰɫ䣬ΪɷҲɽҲԵ÷ǳƽʲôʱߣԼҲʲôʱߣ˶ѡ
Īڱ۾
СʱɽվЩ̲סˣˣڳֻ͢Ѿ֪³͢һҪԸģ˴˧ˣоǴˡ
˧˰ٺûУ
ɽ˵ͷĪڵЦһ£˧˰ٺˣǾʲôˣֻҪ͢޷Դ˧ΪʣǾʲôú¡
Ȱҵķ취ǣĶҵĺӣվĪҺҾҲܸϸˡ
ʱĪ֣˳һʲô˵
ĪһҲûУûж࿴Լһۣźһ߰գʲôҲشˣһҲ뿪ǡ
ǵģү֣ſǻܹĳǿԼ
ʲôʲôԿ޵ģ㵽˽գ˧Ȼ㡭Īڻ飬˵Լӣһİһ㣬վһ·ȥߵ˵
ߣߣɽһоͶˡ
ûܹʱĪϼ鶯˼£ǽԼĪھԸκε˿ԼЩʲô
ץ˲չӴӻʹϾǽͷ˳ָӣץκһԼΪɵˡ
ǵץ֮صżʱȴȻѾһˣЩԭżΧˣ֪Ѿȥʲôط
˳ƿżҵţշŸһˣ˳ǾվţҪһЩʲôһᣬȻһ͵ˣһɨɨһҶ˳
˼ҹհ˳Ļ͡
ţŸµ˶šϺﶼû̧һ£ɨرκ鶼ҪҪ
أ˳һɾһЩʯ̨
ˣˣǰȫˣȫˡϺɨ㣬Ҳ˳£ͳһ˺̴રડ˵
˵̫үܲþץɣⲻǰϾ˰ǽˣҪ˵Ǽ⸮Щ˰ɣһһĿɶһЩƵģ̰ǮϲŮ˵ģĪڴˣҲûжʲô򣬿ɾͰһһˣı˵̫үǿɲôҡڵĳȥˡ
˳̾˿̾˵
˵ǣ峯͢ĸӿɶˣЧʲôӾʲôūţ̰ǮūſɲҲѧӣҿȥǣ⳯͢ɾˡ
ˣ˵˵ЩǿЩ̫˰ɣ˵öԻȥ˵ЩϺͷҲ̧˵
ЩʱЩͻ˵ǣ˷ǵÿҵԴɣЩǻֻܺЩ˵˳һΣǣΪʲôżҵȫˣɾûߣ
ˣˣ߲˰ҴСżң˾ǣҲûȥҪ뿪һǣˣˣҲԼ˵ǲˣ
ͣͣ˳վ̾Ҵ峯͢˶һ㣬ɺγ²̫ƽҲɱ㣬ɱ㣬Ҫɱֻͣ˶ᳰЦҰ
˳˳ȥӰЩ
Ϻ̾˿Сĵպ˺̴վɨ㣬ɨǸϺ˵ʲôҪҪԺ

ãĪڴ
ȫһ£Ҳͣﲻ
ĪڣĪڣʱʲôѵ֪ﶼץ𣿻ƣȻѵ¸Ҵ鷳𣿡
ãҿҿǼһĪڴ˰գϾ
ȫķ˲룬վ߶Īڽ
䣬洫
ôˣղô裬Ҫô˿Ҳ˷Ѿ
ĪڣҵĪϵܰ
ȫһĪڣææعţĪϣҲϣúͿѵ֪ȫǶץ㰡
ԣôȫģĪЦģȻȫĲһڡôǻΪεģҵҲҵô
ȫɫһĪ˵
ĪڣѵͲ£û£Ѻ⵽
££ĪڹЦһҲں
˭ңɾô˲ңЩô˿ɰҲٵæ˧ˮ𣬿ٲô˵İ
˵ſһȫƵ˵
˵ˣôҪȥ͢빦ǴѵͲţĶ»ڴ˧𣿡
ȫɫ󶯣Լӣȫȥ棬ԭĪڰŵģϵ±պͺ㱴Ҳȥˣȫﻹʲô
˭뵽ͻ䣬һתۼԼӾȻʡ
㣬סȫ˰Σ˵ֻ³Žգ˳Դ̲飬ֻ£ֻĪϵ͵ܳȥ˰
ĪΪҪ͵ܣĪҪҡڵ뿪ǣĪЦһҲں
ȫ㶿ǰˣֻĪѾʧķˣͼĪЦ꣬Ĳ⣺
ԣҿ»ôϵӲźá
ˣˣĪڣҿǷˣȫһ´λɫࣺϿӣֻµһԴľң
ĪڲẦô˿ĪѡĪڵЦţ˵
ǿɲôһ糯ʱ򣬻󳼶һΪĪСѵģĪС£Щ˵Ķֶӣһһڴ˧ſأĪڱֻԶԶҪĶա
ȫĬĪڣҪϿһЩʲôһᰧԹƵķһ̾Ϣ
ĪڣĪڣһӣȻô󳼵ֶʡ
ĪڿɲʵģĪԭȥһЩ¶ѣ⾩֮кȻҪץĪڣĪ֮Ҳ˳һ¶ѡ
ĪЦģȻվӣ
ĪɾҪˣôˣǧҪԼֻҪĪܹ뿪ǣǿԼ˸֤ô˵λӾȻκ顭
ĪԤ糯ʱЩǵ飬̷ʵŭɶ޲ðЩԴһһ䡣
ЩĴ֮Уͬ˵Īʵ޹ϵھЩҲûκΣ֮͢£һ鶼ģĪڲǵһѡ
ôĴ飬ǱһĪڣԴӴ峯͢Ҳûй̷ʵֱµ˫֣˳̾Ϣһ
Īڳɹˣ̷ɱĪڣЩĴ飬̷ҲҪһЩϷԵ
峯͢峯͢ʲôʱ䵽˽زʲôʱôĴ󳼣һЩ󳼣ҲͬΪĪ飿
ԼĲ

ɪҶ
Īתһ󾩳ǣĿ֮Щį
ˣҡ뿪ˣǣⲢԼҪ뿪ʽ
ھЩӣվǶطһЩ飬ô뿪ٻһЩ᲻õġ
һ죬ԼһģԲӣһַʽط
ϵ˲ͷ˻ƺǴߴʲô
ĪڵЦһ£ͷǰοʲôһᣬ֮кܿʧԶ


237 ߣ𣡣
˧ĵڶ±
һ𣬰ս˧ս±ǰ
±ԣһϴ̫ഫɫʵĴ˧
һССίܣŵĶ̶̼ʱ䣬Ѿܶһλɵϣ±ǵֱһ档
Լۿһ˧ʱЩδѵʿһһд˳羴Ľ
ʿǣҳ¸ҵʿǣ˵ĵһ仰Щʿʺ棺
ҪǼǵõǣǲӪǽϽӪҲǳ͢ľӣǰսսʤİս
еΪԲˣﵱеǼףΪ˹ͣﵱڶ治ļһ֮ǳ͢ίθҹĵطսǳ͢ľӣǰսӪ͢Ҫ뷨ˣͱ밴ҵҪȥ
ҵսҵİսûκ˿ҵĵ϶ָֻţûκܴҵǶߣ
ֻҪһЧңҲֻҪΪһȥս˾ң𣡡
Ӵ˧ЧҴ˧ȹΨд˧
ʿһ뻮һػشֱ
ĿʿǵȥǸС΢΢Цţ֪Լΰ¾֮Уʱ޿̲Ϊ±ġ˧һ˼İ취Ѿɹˡ
ЩʿǵԺֻһֻһ˧սĴ˧
ʿǣҳ¸ҵʿǣظһԼĻЩ
ҲҪΪȥӲҪäĿȥҪǴսϻⲻҪս̰
ҪӢһĻȻһӢ۲еĴҵľûʲôʣҲûʲôȹϵֻҪսϱֵսʿǾܵõҪһСһأһǵ˰һᰲǽӣһо˲еȨӢ۲ܹеȨ
ǣڴ֮ǰҪľǱ⼴һУǵագκһطʧȥκҪһУɱɱ
ɱɱ𽥸߿ЩʿǵҲ׵
ӪϽӪЩ˶ڿҪǣȻңǵߣҺҪģǾԲЩ鷢
𻺻һ˵
ܶԷ˭ֻҪҽҰǵĶǵߣӦǵģֻսսǲѪս
ôһ죬ս֮֮еÿһ˷ģŵĽõǽΪΪԪ˧Ϊ˾Ӣۣô˵ģͬҲӢۣû˻ǣǵļˣӢһҲΪȥǣΪһжǴǵģ
ҿԸ˭ң𣬾һߣ
ߣ𣡣
ҲǴһ̿ʼµĽŲѾûκ˿ֹ
ʱĳһίܣһһһƷԱٵ׼һеһж˵ͺͬһһ㡣
Ҳûһ죬һȴˡ
㣬ָָǰŵһܣȻ˵
ְȫμ˧
ȫȫãͱ˧һգԵ²´һȫʵʵظң²
£ְС
ΪʲôҪ⣡
˧˵ֻҪָܻտɴԱְҲҪ
ָտɴЦָȫ˵ǵ˵ĻֻҪܻָտɴ
˵ĿʿǵһһɨȻ˵
ɱǧǾ㣡
ɱǧǾ㣡
ҲЩʿв仰壬һ޷˵Ĵ˳ȵ£ûټȥ
˿Ȼ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣԡˣ
ˣ͵Ʒλ˵
Ѿڿʼǵľ裬Ұսս裡
ˣ棬ʿ뻮һĻش
ٳٶ۵ˣҲ֪˧ѾⷴˣҲûκˣҲûκ赲
Ͳں֮ǰηηβڣеһеĺѾ׵˾⡣
ûôûôʹһһԼҲԺ飬ڻ᲻ɹ˭ȥᡭ

¾ʼսͬʱڰսµľΡӵͽɣԪ˧ݶʮһƷʮżսԪ˧Ρ
طְڸԭʱ
ʱ췴֮ȻѾüޣǳء⽭ϽӪӪʼ㼯֮Ҳʼ
Ч֮ǰڽһս˧ӪԼꡣ
ȻЩðգһͬƽϴӪһưս˧Ӫɹ룬ĿǰҲܲȡð취
ʱΪҪӦԸˣս˧Ӫֻǧ˰Ϊȷ˧ȫ֮ﶼξ˾ء
ﶼξ˾Ŵο˧Ӫ𴦣ܾ˼ǳȷԼܹ÷˲
˵һֵܵʮ۱˧Ȼ㲻Ҳ÷ͷ֮ˣѱܶϰա
˴˧Ц˵˾ֻüͷҡҡͷԼС£һ˧ʧֻԼҲܴˡ
˧⣬⣬ѾǰΧСĺָŵͼ֮ϣ˵
㽭㶫ϡϡɽѶγΧ֮ƣӱɽҲƵ˧Ʋֹۡ
ԭķˣҲȻֹͣյְﵣģֻͬʱҲû
ʱܷˣֻ˵·֮УԵòںƵ˵
Ǿȴĺֱӣ˵һЩ֮УսǿֻҪȴ·ƣ
˶ڣսǽȣԴڽǴһսʵʧʿְܵΪȴҲ
ҲôΪֻҪֻܹҪܹȡһδʤ·Ȼפȵĺ˵꣬ӿ˵
һ㣬Ϊб䣬ս·׵ֻһԱ󽫣ָӭУҴֻʤܣһ룡
ǳһᣬ̧ͷ˵
лݡ䲿ʱӭսҸлݺ䣬Ҫ̴ܵĻԼԴ˧ա
˵̧ͷһߺѩңѩңһսĻ֮أһܼʱȥĻ
˧ģǽʿǳԲʳǻҩûˣúѩԴʾڣѩûһԥ˵
ǣУձӡһҲҪͣϢҪ֪ǲǹҪ췴ģǳ͢췴ġָУ˵
˧͢ʹˣ
Ȼı棬ôӪһ£ȻһЦ˵ҪǱ˧µĲǳ͢вˡ
Ȼµһȳ͢ղ󳼰ʥ̷ּ꣬ʵҪؾְԼ֮ƣ˵ļ˾ھʦ¶ٵĺúõĵȵ֮ࡣ
ѾõϢԼѾͳ˾ʦҲ⼸֮ھܵһʹЦʵղ˹հ
ңɾϡ
ϣյټ£
ϴǣͷһ·ൽԭ͢ٻ˧ǷȥɵģһȴһЩͬˡ˧ܷˣ
֪һ⻰ɫ䣺ܴǧ˼ǳ͢ʥּ˲ϷּʲôҲҶ˵ˡ
ּǳŵǡ΢΢Цţɫ֮ȴûһں
ϴǣ֮ʱܶ㶼֪͢Ҳ˵ҲؿڹǲԱ˧˵а
˵
ʵ͢Ҫ۹Ҫҵﰡ˧ּҲǸּҲǸȥǲȥĺá
˰Σ˵ˣҲ֪˾ʲôط˳͢ЩӵģʲôίܸŲǡ
ϴ˲˼鳼ԴôһЩᣬֻһؾֱһҲˣԵʥϵӢǡ
ʥϣӢǣȻЦ֮оǳ
̷ʵӢĻҲͲķл̷ʵҪǵĻҲͲз˻֮£
ϴʧɫһվֶָһЩð˵
㣬ҳӲŻ˵Ļ㣬ѵҪ췴𣿡
ղزµĶˣҪ͢
ЦֹĿɿڴľ˵̷Ҫɱңҿɾ־ܣȥ뷴ˣȻβ
ϴˣǺúúжοȥΪչ⸴ҽɽڴһ٣ϴ˺βһʷ
㣬ҳӣһ仰˵ֻƿڴ
ǴҳǴһ꣬վҷǣҲܸҶԻϵһƬҳϣ
ЦȻ˵Ȼźúú˲ҪΪҽβܳȫ㣬Ϊ
˵Ŷһһӳָžϣ˵
ϴҪΪվ·þϴ˴ЩʹߣѾϴ˵Դȥ
ȵȣ
ϺȻ˵һ¹ڣžǷ£˼ͷ˵ϣͼıֹΨѳΪ˷ΪأԱҴ彭ɽ
˵վͷҲس˳ȥ
ŭޱȣŭĲǾϵ̬ȣЩ˱ͳεʱʵڳˣѾԼʲôѪ
Լһˣֻ»ˣ׷ԴҳԾӣһһǰ̵Լ¡
ΪЧңƺһЩĹ١
ĥ˺ܶ飬຺ӦеѪԼ˭ҲӦΪ˭
һЩֻСϡūšЩƺѵūţԼңӰһֱܶܶꡣ
һֱԼǸҲжĸı䡣ūšܶѾԼЩūš
ڣ˸ıһеʱˣԼδܹɹǣֻҪԼһܹƷͳΣԼ;Բıȥ


238 
һһ꣬й˵Ǹݡ
һڿȣһּдȥһ굱УйӴϵĵ۹ᷢ츲صı仯
йĽաաйϲǺϲΪʮҵйĲӣΪս˽װѸװ߾ؽ硣
֮ԽսΪ˽װΪ֧Уӽʿֻһ˵ָӣ˾ǳɫʵܶ
һɫʣԼ޴ˣܹ˵Ӣ貽ٰ֮С֪ŷʷϵÿһˣ֪ŷʷ̣ǰ΢ЦŸڷӢһӵľƲźã˼ŲɵΪСŷ޳󣬿ܶȴûеŷ޵κһҡ
㲻òΪһ漣ԿͨѧϰãЩŷ޵֪ʶѵҲճĻеõ
ʮ꣬λʡݾֻܶжʮ꣬㲻ܲ˵һ漣
ֻ֪ܶʱ䣬ͷŵʵķԾһͽ׹ԱһԾΪйνġ⽮ܣҺܶʮѾ˼ӡ
ᡢˡɫʡ̸šκγ϶һʿҿž޴ȨһжΪ֮˻Ůˡ
ϺֻҪֳ֣ܶΪ֮ÿһƺ˶ܹ뵽ܶٶо
ƾһУҪܶµʿ߰գʹ˶ԸҲϧƺԵԶԶǣܶȴɹһ㡣
ķʽñʴȵ̬ȣԼ˵һ£ֺٵʱܶӱԼļҲȴȼЩ
ϵۣΪľٶŷ޹Ҳ൱ġ
ھ֮ЩԼʿϲƺΪ˧ÿһشսУλ˧ܺʿһͬʹ࣬ζԳڵһߣε˾޴Σա
ͳ˧ŵκһҶֵ𾴵ġ
ϧһλͳ˧һλΪԼϧһеĹԱȴ⵽˴۹ȨߵĶʼλԶڱĻʵۣΪܶ޴Ѿвͳελ
̷ʵɳܶζ֣ͳ˧ĵܵͳ˧ȻͼѹѾȷϢ
£ܶѡһȷľñԸ
һ֧ʽȽսװġսս֮ϱֳսԲЩġ
СһʶϵΪսȡʤΪȽģȫ˵ʱսϵʵ
սĽûκսȡ˾Եʤȫһλͳ˧
Ľ׼ŭ̷ʵۣƵϺҲܹŵսζ
ܸһ¼ѡ˳ĬǲԸǣȥܹĿֿ׵ľģԼܶΪ˺ֳĹҾġ
ַʿУҲԱ峯ԱѾһֽ״̬֮¡
ӵʱϺͷɷһѲߵйʿΪʲôԸΪ˧սʱλʿĬһᣬȻһЩػشң
Ϊ˧ǳԵģǵļˣ˧ŬĲļ˻ΪսҪǴ˧ʧܵĻǵ״ֻܿص֮ǰӣÿĵһ¾ǷȥҳԵιźͺӡ
ǵĴ˧ȡ಻˰գܴ˧ҲͬҪӡλʿһʣ״ܹ꣬ôͿԸһ߷ˣΪӴһССĴ
ô򵥵ԭѣĿ˰ڶֽȫʧȥģϷսЩʧȥϣʱҪһλܹϣΰ䣬ˣЩʿûʶһ㡭
ǴԸΪ̣ܶʵΪҲܶΪӦԼ
սò˵ΪˡЩǡЩҲ˰ϣǺܿǵΪȴðʧˡ
еλյȨߣˡƽҳɹռ˽֮һлб鲢κһλʷϵıҪ١
мλ߼ǧλӣɱеκһλӣҲɱκһλΪʤĽԼˣ߸ġֵܡλյȨߵС
ǲλȨβбǿľӣܶҪٵľƻǳĶӣҪ峯ӵĽҪʱ̫ƽĽ
ܶʱ򣬱ֳļͲΣֵη壬ָӲŵ˾ֻʮĵط
սܿҪˣ˸߶Ƚ䱸֮УʿգܹϿʤġ
ϣܹܶȡʤΪҵ˽˸飬ҪһµµѪҺ´̤һȫ֮ͬǰĵ·
ϵ۱ϵ۱
һ֣ȻһᣬнˣϸİѸպãȻ󽻵˵
ֱ͸ŦԼʱʢʱˣǸձҲһҪȥǵܱܹǡ
뿪֮󣬰ƿؿŴ棬ԶЩڽæµŵйˡ
̫ˣЩйı仯ʵ̫ˡ
̶̵ļʱ䣬Լ֤йı仯ĵٵйϿգܿŹֵؾͻᱻǿҵıϴˢһ顭
ʱһ˵𽥳˰ǰ
ǱߴһЩЦݳƲӢЦʱȴˣܴŮһЩ˵ջ
ǳԼǲϲйˣҪԼ˺峯֮͢һѡĻȷԼһѡй˵ġ
ϵ۱ϵ۱йˡ

˧Ѿȫʼ
Լǰ˾æǰһ˴Ӹг˴ԼǧҵԮ˧Ӫ֮С
Ŷһĺأ
˾һ£ĺˣĺæڸصĿǰȥ·ϣ񣬺ûʲôرİš
ƣѴӪȷһšȻ˵Ȼк˾һ
⣬裬ֻǼһ£Ҫʲô飬磬˵ʲôñܵ飬˵ŭĳЩ˵棬˵ĺ壬Ī˭ȷң
˾ȫ˺ôһ˵²һش𡭡
˵֪ƽģһֱԼ뷨쾡ǰ˵˳Ҳκ˵ģҲġ
˴˧Ļ˾һ᣺
˧Ҫ˵ĻҾ˵ϲȨҲȨǴ˧Ļ۴˧ζΪ˶б뷨Ϊ˺Щ˵ǰ;Ǻʹ˧صģǣͬŵô˿£»ʹɱֵġ
ĺˣ˧˵󵨵Ļĺƽʱܸһ˺µĸо˿ȨһҲģǣʱ⽻þн죬һԷȾƣеʱ򻹻꺮ůһЩƽʱ벻飬ĺܻǰ뵽˵Ӧøмǣǡ
ǣһЩûеǰɣ𵭵Цһ£ӿ˵ȥ
˵ԭµʿǴΧ³ɵʱ򣬺Ͳ˵֪ôĺ֪ˣûй˶ʱȫ˶ĺӵݣٺ٣Ҳ֪ĺȻܹҵˡ
˾һ¶£˵ºµľ㣬ĺ˼Ȼܹҵʧɢˣô
ôҲļв㣬ˣԱ֤ûκܹ˺ļˣҲڣ˵ȥɣĪڴô
Ҫ˵ЩԴ˧ĵľĪڴˡ˾˶˵
˧˵ǽⷬ棬һ붼Īڴ˵ĹͣȻĪڴѾܾòھУҲ֪ôģƽʱڵʱҲʲôرģһڵĻﷴÿյģЩǵĪڴȥС
ǽǴΣĪڴڵĻͲȡô˰취ҲΪǶȡһЩʱ䡭˧ô˵ֻ֣Ǿ׶ѣһڮ˼ҲûУ
ҲģЩ̵һֵģҪ۶˧ҳϣ֮Ҳûˡ
˰֣˵
еʱҲ룬ĪڶǵҪԣͬʱҲǷ˼꣬ҵΪʲô©ĵط
ղ˵Ľ¼ҶĶ֣ЩӱϿģʵϻǲ֮
ȡʱ䣬ҲһжĹ۵ģΪҵĲ֮ʹǷǳ
Īڣδܸо˴ж壬һĪڲˣȴܺܿоȱжôıŤ
۾ϵĲܣĪڲĺ壻۶ڴֹ۵İգĪڲ緽۳󣬰սеκһ춼Īǿ
ϸŵϵͳ֮У˭ԣǲĪڡ
Ī˵ҳʵ̫ˣ˰˼⣬ͬĪԼ˵ΪٻôĪȫôίԼ
Ī֪̫ܣȫܱ͢ҪĻҲԴѾˣĪڵõģȴԶڵõҪĶࡣ
ĪȴûôѡһĬĬھΪԼһС
ΪʲôΪʲô
εĿǹ⣬ȴʼûһ𰸣ϣŹֵͷйˣȴԼһһ
ɵöע˾һ̵ۣĽ죬Ҳǳһʵ
أʲô
£ˡһ£˾ܿҡҡͷȻ˴˧£ھҲûʲôǣǰսҲûʲôѣͷĺĪڴ˸޷Ტ۰գ
ǰھһҲûУǳЩʲôвû˻ûˣǡ
¶˵Ц⣬ѾʲôĴ𰸣վڴӪ˼Ȼͣ˵
ƣҺһģôһ죬˻ŹʵģЩƽʱ㿴κεĹֻ֮Ҫһͻҡֱϡ


239 ̫ƽ
̷£͢·Χ֮Ѿγɡ
һս˫˵Ҫģʤˣ͢Ӯˣ´ƲҪӰ졣
ʮХڴˣսʱпܱ֮ǰ˫ͬĵˣ̫ƽȴʱˡ
ʱһ˿ʼվһעһ𡭡ˣ̫ƽĺɡ
ɵʹģɽʮ꣬ʯ￪Ϊʮ꣬Ȼʯ￪꣬ɵȴʼհʯ￪ԼĶʦһԴ
ûʯ￪Ļʶ飬Ҳûнĺˣʯ￪ɵԶֻим֡
ǣúõһȴôıˣɱϢʹҲֻԼ֪
δȻ˽ʾȫϢ֮ɸ˵϶Ⱦף
ǵ侲֮ȴȻֵĸоѾҲˡ
Լûôܹȫϴ漣һжֻһֿˣѾˣѾΪ˰սеһԱ
һ޴ʹ౯뵽Լ綼ôһ죬սϵǹʱһһĳۡ
ԥˣ
һɵ˼·æվ˽ɰӭ˽£żɽ˵
ɣºܿҪ仯ˡ
Ҳע⵽ˡɵһͷҲûԼ뷨ڴǴӵȲĿƺǣ
ǶŰսȥġɽӿ˵ȥ
·ΧĿֱָսκȫҵ׶óˣʮǣ⸱ƺҹҲҪͰսһһ
üͷһ𣬺˼⣺
İս͢һ֧Щ֮һֱûȡʲôչΪĿסǣΪʲô͢ѡʱΧ𣿡
׼ˡɵ鵭ȻݣΪͻ״Եʲôȵı飺
Щһֱע⣬λᣬܹǷȴһֱûôĿ޷ֻһǾסȻΪȡʱ䡣
ͨǣҪԸ֮⣬һҪĿģҪͨװǣȻǣĿĴﵽˣ޼ɵĹȻ췴ˡ
ɣҿҲǵĻᡣһᣬɶȻ˵
Χ˵ʱܹݺһҿȻ˶ܣвսҲͿԽˣ
ǳĬһᣬ˵ɣǲһֱ룬вľ𣬻͢
һ£ûɻ˼Ҫʣɼ˵
ôǻһܶ½ϽӪľɲܵõЧ⡣
һ룬һ𣬺ʲôӴ֮Ϳ޼ɵļñҪɱһǲ֮䣬ֻʱԼʵչԼ̣֮䣬˭ʤ˭ܣǶģȡʱ䣬Ҳһȡʱ䡭
ƺЩˣ˵ͷ
ȡʱ䣬ֺγܷȡʱ䣿
ž̫Ҫʱˡ
ֻܴĶлôһжᷢı䣬ܾ֮˵Ը⿴ġ
ǣڴ֮ǰǱǰ׼ɵıƽݣһжѾԼ֮У
˧Ӫ˽֮⣬ǳ֮ԣҪԼסǣǵע˵ȴδһᡣ
ɣҵ뷨йעսϵƣȻһ֧һ˫ֳʤϳһٹɡ
˵ŵڳɶ˵һᣬƵƵͷȵɰѻ˵꣬ȻɣͽȥɣָֻӾͿˣһжԴӡ
ɺͳɽ֣˴΢΢Цһ¡
ˣˣڵ̫ƽѾԼЩ֧ž棬Խʱ̣ԽҪҧȹ
٣
ʱٴ̸ɿ˳һۣɣһоȫˣ
˵ͷʲôҲû˵

꣬꣬꣡
ǣɡȫЩƣ˸ɿλɣ˵ڲڧʮҪΧˣ
ɵ˵ͷȫϲվ˷ܵ˼ȻħƵĴ˵
ǰЩʱҼ츸츸츸Ӧҵŵʮ콫ڴ֮ǰ츸չȻ飬Ȼ飡ָտɴ
һƬֻ̣һĬȻ
̾ϢһⶼѾʲôʱˣȴװŪģѵΪһжʲô츸Ū
ΪЩװŪ飬ѾˣҲѾˣǰȨִȻ
ɣǸûᣬʲôƻûУʱ򣬼ʮʥݺݵĴһ𣡡
ȫȫûвɵأ²˵
ɻҡҡͷȫһȻɫ䣺ʲôûУɣôģôĴûôʧȥУУһҪһƻݺݴİսһˣ´ƿԶˣֻڵϦ֮䣡
һԣɻһԼƽһЩ
ΪھԲϮʱ֮Ըô޼ɵһ׼ΪϮҲ𵽶á
ᣬǺβһΪȡʱ䣬Ϊѡ񡭡
ɣΪ˺ͿȫдһĲã˵
ĵ˾ָһӼ飬ʱǴᣬѵȵ𻺹ȥһ᲻ɣ
ۿɻҪֱ棬ȫ˵
ô˰գս֮ʱԴϮ츸ӣսضԳɹҪǲȥĻԴȥȥһս
֪Լʱ˵ʲôҲûˡ
Բʲôᣬһ׼ԼѾźһУȴȫ翵ʤ֮Уκ˵ĻѾˡ


240 ģָ󺺣
⻹жԶ
ضξ·̣
ȫ䱸׼ӭս
ȫ䱸׼ӭս
²ξξѾɳǰ֣սʤȴ
½ϵĻ㱨ûдл˼·²ξЩİҪʲô󻤡˳öˡ
Ȼûʽ򣬵ڱ߾һսѾϡ
ȡȴĲԣΪӪĲԣƺ̺ͰսսѰһᡣ
ʱ˫ĿⶼͶ˽Ž֮ϣս֮²ξлǧؾŽξǧڲ÷ޣΪŽ
ʮգָ£ŽҲζһսʼ
⽫þŽΪ֮ɫ䣬йΪ֮ɫ䡣
ʮգǰ벼ǧԹŽܿ⵽Ž¥ܼ벼ʬߴܶء
ⳡսңȴ־зǷ壬Ž֮ս֮ԤʾһµʱʽĻ

ݣ̷ʮա
еʿԱеİգһۼ֮ܶǰ
дҪˣһдҪˡ
ЩʿŻǹɫ¡
׵ľ٣嵶߶Ѳӣз紵ݶܿͻᾯĿȥȫս֮ϵĴ򾲡
طԱ˽֮еݱعԱеݵȵȵطģٻʱ˭֪ʲô顣
ѾȫܶЩԱ֪ŵУҲʲôζ
ȻܶһʿһܶſڣܿгӣſǰҶξ¿ЩӾһһɨȻ󿪿˵
˧
ûгƺܶûгƺܴˡǽеġ˧ƺζʲô
Ĵ˳ߣŵǴ˧襣װЩϡ
ûдܶٷǴš
е˶ΪԼˣһߵ襣Ҳͬź
ֻӸĶһЩ°ս࡭
ĿӾһһɨϣЩ˴˧ƽʱͰӵˣһʱ䶼ûзӦ
𳤳һȻ˵
еʱ˯ܻڰҹ澪ѣȻһԴıӡ
ȻһҲ˯ţҹҹӷ룬ʲôʱʼǴжԴôһʲôʱʼǼ˾ҪԳơūš
ͨˣŶԭǴ֮ǿͷͷȻǿôһ
Ϊƴķ˺ܶˣܶܶˣʮϰǧ򣬿ǻʧˣһֱǵڡ
裬ĳ裬ֻһӣ˽ɽȴôһıǣ
Ҳ˵ʮգҲ˵ζһ̣һһҲĨȥ˰̡
᲻˸ǣԶò˵˰̡
Ҫ˵ľӣǿĿĳ裡ɳܣɳܣӣǵԴ˿ˣ
ǻ˼ǵǺûбӵǻ˼ǵǺǲԼūŵ𣿼ǵãҪǵãԶҲҪˣԶǵǺǲӵģǺ˴ģϵ
˶֪Ҫʲôˣ˶֪췭ظҪˡ
һ֪ͬһָҪʲôҪ췴𣿻˺㣬ѵɥĲҪ췴𣿡
ɥĲҲɡ𵭵Цһ£û˶ŭܾãɥĲûʲôĵطĳЩ˸Ҫһӵūš׼Ϊӵҳ𣿡
ǡ
Ǹ֪ͬû˵꣬Ȼһ֪ͬܿ쵹Ѫ֮УȺʱһƬ
ÿմѪĵµݵһ۵ʬ壬ǲؿ˵
ԸΪūŵˣûʸԼǺˣԸΪѳˣԸȫ
ѻȸȺӻǰѴ̵΢ЦŽԼ΢ЦùԼķˡ
襽ӹ˴̵Ҳͬ΢ЦţȻץԴӣһһ㣬ȴᶨظӣ
žֳһļžˣʿԱǰգÿһ˶ĿתעŷԼǰһС
ӵݵĬĬؿһᣬȻȻ߸߾˵
ģӴ֮ҲūţǴ񣬽սԶģӽūţ
ĬֻһСᡣ
Щսʿǣһĵ޷ˣԴǺıӣ
ģָ󺺣
Ӷӵ˵ϣȻǰսʿŭ쳹
ģָ󺺣
ʿǵĺǴĺ
ĿҲûôᶨҲûôļᶨ
һʮգնն֮أӴҲ壡֮أҴ֮أ
ͶиΪūй
ʡջӱ裬ָ󺺣
裬ָ󺺣
˻쳹ÿһ䣬ЩƺҲܵ˸ȾһһԼıӡ
Ҳ֮еĲԼԸģ£˶ɼıǣ˽ȥ˶Դӵĳ裡
Խ𣬾ܶʡһӦԱԴӾϽԽϳ죡
־ͳε죬ӵ˵ϣ˼̤ȡ֮ģǱ־һȫʱٵľ졭
ӭչľϣͬŵҲһһצĽڽ·һѾ޴Ĵ̵õǰһģһĴ̵
̵죡
̵죬ʿ̵죬Ա̵죬Ҳ̵ͬ졭
һµʱʼˣһոµʱ
ڽաڰաڽͬһʱ̵̣죡
ڽաڰաڽͬһʱ̣ǳıӶȥ
ڽաڰաڽͬһʱ̣ʿǶź˵ĺ
裬ЩطĨȥ
裬һ̽ʮٱ
һʮգշˣշˣˣˣսˣ
һʮգʡ
ξԪ˧
𣬴һ̿ʼʽ˵ǰ
ףը죻帴˵·һһŭ𣬺ܿͽлΪ֮𶯣
ʱһʮգʷԶסһ졭


241 ˮսʤ
̵죡
һھŽ¥һȫʱģǻ
ʿǷ׷׸ԼıӣȻһһ³¥
ǧﾵɫһƬҰף׼ǵһʱ̲ס̾Ϣһ
ˣˣڷˡ
ѩɫ࣬ų޵ĿضžŽ¥Ŀеŭ𣬺ҪѶİսȫɱŸġ
۵ޣҲԶԶ翵ѩ򡭡
֪ͨ͢ˣ˵һźȻҧгݣǣȫǣ̩ȫҿ£
Žսһ̱
벼Դ棬Ž¥֮ϣ鲼裬һӽһ뿪ɱ
ڿڣûжʱͱŽ֮ڻѹơ
ϳڻգó̾Ƿѣ̶ЩʱûԺͰսսսڻѾϬˡ
Щò״ӹ㶫ȵشĻڣڰսڻҴ֮£ûл֮Ӳ˵ѾŽһȱڡ
벼ܾŽڻжңָЩʿǰ̵ͳ塭
һ죬Ž˿ȴ۽ǧҲһ״ʱݱ
з겻ŽƺԼΣȥ̾ᣬԼſ˲£һٰܣڻ˰սȴøӶ
˧ŽܣսǼ࣬ǿֻ»ͽѩڵͼϿ˺ôһᣬ˵
ְΪȻӲЧıƲߡھŽεֵ֮벼ʾǣǣƾŽʾƹŽȡڣӺ÷ޡ˷ֱʹսӦһʤɴһͻƿڣѸٹŽ
ԿѩΣ˿ѩĻƵƵͷֹ漴մ˰
ʱлۿߣ첻ٽ϶Ȼͼע⡣¾ŽתҪأСɲӣθҪ鿴ȳҹŽʮĺӲ죬ţֵ˶潭ĵ÷ޡ
Ӳ֮󣬽ˮͳ˧ǧ÷ޣݼڣ棬׼ӭˮʦòǿŽǷسݣҪսǹڻǵԼǧ½ʦսϸڡ
սֱزϣֱļƻҲʼʵʩ
ûϵŽлݺѾںں÷ŲˡʤУ߱ڣسһƬžóȻᣬ˻Ǻʱͷǹ뷢ɨҶһƬƬ£߷ػսʱ㲻֧
ļ٣սл󿪳ţ֧ӭϲԳʦٴսҵĽһߡ
÷޵ˮʦҲõĻСͷսŴڷˮʦһӱöɢң
Դʾụ̂÷޵ʧȴǼҡˮʦǰܣβڵĶ»βѹˣѡͻ´ֻܴۣͻս
Žǵ벼һȻΪˣֻܶ´ʬ޹ˡ
ŹŽ£ʱʿĴΪʱлݡԱս󽫣ҲʼƵ֮ơ
ˮʦˮʦԴӸ֮ˮʦˮʦȴһսġ
һӪ˵
ˮʦֻгз֣зǴ󴬣жǰսָӡ˱ежݣս໥ϣȡ̣ãȥȡõļʤ̴̣Сֻ϶ȡʤΪӦüö߷ֿʹܣƵߡ
ôΪüʹֿлһ䡣
лξˡ¶ʱгǰһ˵ü֮£áԴ֮󣬾Žڡ÷޸ֻأһ֮üưš
лݺ以࿴һۣлݵͷ
ˮʦһӦ㶼еȣ⣬ٷֲǧ½ʦ㣬һָӣսֻɹʧܣ
ӦˣȴˮλҪһĽ죬ˮʦϹ˭ҵΣ
ĩУξҽԸ
һӦ֮Уˮս֮зܲҽվ˳
˴ϲָҽ˵
ãȻԸսҾǰҴŶʮ촬ȥ
һһԸϣҽܴ
ʱͳ˧ܡգоǣ·ǰĽѵֻԶԶؿǹڣվ
ʹˣŽȳǣ಻̫ƽκηӳǹҲһ·죬ƣطӪءҹҪϢˮʦӪ棬ͻȻǹС뽭Уѻˮʦϡˮʦս޴ս˯޷˯ҹŪֲ˧Ľꡣ
ʱ죬ˮ½ʦһ
ҹһʮֻİսͻȻڽϣԲߣճ棬ˮʦӪ룬սˮʦǿҲҳʮബڳжȻжԭӦСĶԸȽ֮ʱҲ룬ǰսĴӣ˾͵ô
ҲΪ޹ߣʧ˻ᣬһٶʮֻսӡ
Щּϵдյ¿׷ϡҽָӵĴӶСҲƴǰʻ˫Ҹϣٶȣת۷ٻڡ
ۿҪ׷ϣ׼ǰ濪ںֻսһתһ۶ʻȥԼĴ࣬˼Ҳָˮʦ۶˭֪ڽ۶ˮĽڣӼխͬһǿڴĴڡ
˫ӽ۶󣬰սסˮϹ£װڣںڡӴˣˮʦ֫Ϊ⽭ں֡ڳˮȫǳͿз󴬣ʧȥ촬Ļȫ뱻ľء
ȵϢڽͻȻдӰսֻˮʦĴ뿪壬ӥʧȥ˳ڵдĽУֻܱ׾ƶ
ɳСĴ󴬼зУ㻮ȥͶѡ򣬲һʱջŴֻкŴʮֻ
Щˮʦʧأﲻ֮еҽֿʼˮʦˮʦʼҹ
ʱ򣬰սˮʦ¶
쵥ҫȻһЩ壬ϵĻڡ¡¡ģ淭Ϣ
Щһһûȫûл֮
Сж죬֮½սѿܣǴʱΧ·š
̶̹ˮʦѾһĬֻᣬ޲õˮԾԼð
ǵزҲˡ
һڵˮ漤ټˮսˮӿϣһվסȻˮ
ˮʱ򣬺Ȼһ֮вϾ˼һѾסǸ͡
˭뵽ȱȵ˴ϣȴվŵĸͲԼˣȴһȺɷİսˮʿ
ǱӣҽЦǣˮʦһռ治ˡ
ǰˮʦȫ𣬺ҲΪ˽֮䵽ҵУͺ֮ʱҲǱһ󡭡
ݺݵһҽܣȴʲôҲ˵
һΧˮʦ֮սսȫʤˮʦʧأബֻһ룬Ϊսһİսˮʦʧȴ΢΢
սϣڻϣսˮʦռžƣ̵ģǴ࣬㡢졣
ˮһſսĻսˮʦȻȡʤȴһҲҪ൱ۡ
ˮʦİ㱾ǮҲȫʧ
ŽؾǴؾŽдˮսʤսĽƺѾЩˡ
ܹ׻ܹٲѾлݺ䣬ھŽÿսǵ⡣
ѾˣǸʲôսĽǲʮȴ֪һ顣
ǶǿǵǾʲôģⶼһµĳ͢Ѿˡ
ʱ˭ܹΪߣǽеµĳ͢¸ӴӶ๦ͣҲǳ˽ʿΨһǵ⡭


242 Ļƴ
ˣˣ
ʲôˣɲɣǿǵʥԷܶ
ǰҲѰ˼Ųɣ
ʲô᣿ɲķˣݿɲŴӺȿɶ˰Ŷˣɶġ
ǰҲ˵ˣŻˣ۴Ҳˣ컹죬ɽɶ̵졯ˡ
°սڽأ˼̣ˮʦȫˡ
ôˣôˣǷңˣ⣬¿ô˰
˵ЩģҲǰ𣬻˲֪ٻأ˵һŻڣڿô֣
Щһ˵һٶ콫һһǵǹİ
۷׷ףҺģ˶˵£һһǰ̾ת֮ҪɱǣһĩպܿҪһ㡣
һᣬŻ˽һһЩ˽ЩͶϵЩǰӵܣϽս첻˵
ôˣôˣô˵ˣ˵ͷǸͷӵܣɤ
үүûսȥҪүүսʮҲûԴսҲ򣬺Ǵޣ
һڻӵһ
ɲɲ򰡣ս򰡣İһȣǾʲôⶼǣ
ЩӵܣƽʱһŹߵģھ֮ǵүߵģͰս
ʱ߽һǸͷӵһЦ
Ӵҵ˭أԭǵ±үˣɸ밲ˣ˵ȥһɽգӴһܻŻء
Ǵӽջĵ±ռۿ˵һۣϲգҿҲ밲ˣ
ϲտһͬ飬˵֮ų
±գ˵ڽտýǣҲûôսɾͰѵ˴ˣܵĿɲЩѾǿ͢ĺ
ٺͺɫ࣬Ȿǵһ£Żصûжãʹ˺ˮȫϢ
̷ʵŪǰ֮󣬵ʱɫ࣬ѵٺЩҪǰһٵĳĩ˻ǽ˸ϼӳͽ̡
˸ʱִıϢһѶŵɫԼŴӽǻƫƫʱˣһ׷вǣ
̷ʵæýͷЩ˸Ժ󣬼ռֶʹŰѶŪ˳
ԭ˸ôʱ䣬ɢɢĵģ˭뵽ŽҲݣ˴ͺԼ·ϲա
ϲգǺͺɴûôڰսģϲô˵ǿЩˣ
˵
ϲտɴûаѵٷʱЦ±գô˵Ҳ˰Ҫ˵û£ɻôͰ˸أ٣ǿǸõطϲҾҲûʸ񣬰Ӵι˲ð˲ðҪ˵ҲǸˣɴһ
Ȼûм˵ȥɵʱһЦ
ɫ࣬ͺ͵ٽãۿԼ裬¾ҪҧݣǿڶӾߣȴһһЦ
ӳ̥ʲôʱܹ裿һССƹݣҪ˾ƲˣҲ˵ͷǼƹ¡
±գһɲܾôˣôҲһӣҪȻǿɻôȥ߷߲ƽĴŭ˵
ٵԼȻҲ룬ôԼǸүͬﲻӲ֣˵ϲȣǺǰĺҲԶԶ硣
һƬȻֻŰѾһһﵹһԿˣ֪Щʲôһʱֲ֪֮Ȱ⣬ֻŵǺƾơ
ǵģδȫ֪
ڽյʱӦ٣ҪλãĻϲ˭뵽һתۼ䣬Ȼˡ
ԼΪ̵Ԯȴ˾ˮ¡
з޴йһһţȻżһʩʩȻ˽ŭ֮µȴȴ˶ŶλʩһȻ˵
С˰Աμλү
Ա㵽ʲôԷ˵һüͷ˵
Ա΢΢һЦ˵ԻһλүǴӽġ
һȻɫŻվߵżſڣ濴˺ð죬Сں÷ţ˻
ȴǲεģ۾ﷴԳڴգѵ
СҼҴ˧ģԱȴһ˼ҲûУ󷽷˵ҼҴ˧ԴλߺýʴСǰΪλմһЩСС
˵Ŵóֻӣŵǰ棬ٺͺɣ򿪺ӣȴ֦糧ǹӿ
һͰ֣治ֹͣ̾Աһ˵
±գ㱴գӢģ˧ؽŹ˧λүԼѣС˴λү͡
ʱ֪㣬ҲҪĪաٿһۺĻǹȴûж
ֱǻ͸Ȼı۵Ҳܵǣǳŵֻ»ⲻҪͷ
𣬻ııĵǴҪģʧȥôһǿԮȴõʵɥѡ
⻰ɾ˵ˣүԱ΢΢Цһ£˵
ҼҴ˧Ҫǳ͢Щ˷ǱƷҼҴ˧ɣҼҴ˧͢һƬҳϣүҲǿ۾ġ
ֽ͢ʲôãӹһҳк³ģһҳ⵽ݺģҼҴ˧಻˶ѡ
͢ǣǣе˶ڱǣǷҲҲǸˣһ·
ǳĬΣȻ̾Ϣһ
Ҳӵ˵ʵЩ飬治̫Ҫֻȥֳ͢ЩˣξұȴαˣѸúõƷˣ
үԱ˵һ䡣
ǳĬһᣬ˵˵ɣʲôģܲɾΪ֦ǹͰ͵ĸô·ɡ
֦ǹ⣬С˻һʹԱͣһ£˵үСǰҼҴ˧ʵŵԶġ
һ£ܿ뵽ڽյʱԼ˵Щ
³εºܣԾݴλүĵȲֺαظΪ˺󣿴ɷ֮䣬ôʬ죡
ǷϣȻӿ𣬵ȴֺܿ첻̫ŵҡҡͷ
ƺͲµٻ⸱ӣԱ˵һΪ˵±յ£ҲΪ˺㱴յ¡
ңʲô飿û뵽»ǣԼһʵ
Ա˺һۣЦЦ˵˵㱴յĻƴӿɱɫ˰
һ⻰ʱȻɫ䡣
ƴҵıƣ̫ڳԪ̫꣬ѣ涨ҽɫʾҵ͵λ
ƴӾǻ壬еĻ嶼ǻƴӡĹ涨ŬĸһĶӡŬࡢȵңҲлƴӡĸܵܡҲŬಮĺƾޣҲкӡƴӣӵѪԵȻҪԶһЩԣλȨơٺ»޷ƴȡ
ƴмŬͳһŮ䣬ֱ̫壬ӹɩֶԭƴӶҪáˣĻƴӿжȨͷĴΪÿɵٺǧʯ⣬ɵׯ԰Ķׯʮ
ʱƴֻˡ˳ΡӺǬ¡ķܣ˼䣬ƴӾѶＸˡ涨ƴӵĹپϮ棬ܽλֻǳӡҲ˵һŻƴӣ˳ӣĶӶˡ£һĽײͲˣٷ˵ײСɢҡ˵ͨһǾеĵĻƴӡ
գǡЩֻǸͨˣзɹţҲֲʲôеĵƫƫŻʼѪĻƴӣ鷳ɾʹˡ
ͷԿЩµĻƴӡǻͷһֻͺӥһƻļҶڽߺֱײתо˵ڣ㣬ŵ㰡üûɱˣ˵ǵƴӳ˵Ļ͢涨ƴɱǲģ˷ҲֻܽɻʼҴڵš˸
޷Ļƴӣټϲٳûٵļٻƴӣ٣ħѸǽֵǺ
˿ȺͷۣЩȴѻƴӿһ٣ĳ̶ֳ˵Щ˰ԼĻƴӿıҪҪ
ƫƫλүȴ⵽֮衭
˵СҲǸʮʱһ˾ƣȻԼ谮ľŷС檸ǿˡ
ǿҲǿˣЩ֮ԭҲʲô˲£׵С檺Ͷͨ飬ӵź͹Ⱦ黵ͻС檾Ȼͺ˸飬󻹰һӳ
ֽվǰסģ黹ǱӸ֪ˣǸӤ˵ӸùӤжӻǽӡ
鱻ͱ˳ȥֵ֮Ƿ꣬˳пɵʱͳүǵЦһúõñڵǻôˣ
үһ֮£ʱʵ۴治̷ҲΪѣɱˣүڣ۶ӷҪԼɱֲƽϢүŭ
ȥ뵽һ취ݣƴӣȳͽ˺Ҳү棬Ū˸ȫ
⣬ȴɱ˺ҪܡÿγȥʱܺڱԼָָġ
ɲǳЦ㣬үϱɫԱƵ˵
ҼҴ˧ʱ˵ˣһҪŵ±ûԼλãҪ㱴յϵһƴӡ
նǡ롱һվǵܹԼź£ɫ˵
л˧⣬Ǵ˧ҪǱѰ¾ޣǾ԰첻飬˵ĽɽɶȻܽ˺ˡ
±˵ﻰҼҴ˧Ҳûλү˳͢ԱЦ˼˵
ҼҴ˧ǴİλүѣһҪλ¶ѣ֮Ҳûб뷨˧֮ؿɼ
Ǵ˧һ˼еڶ˼Ǵ˧ȲѶΪ˧վΪǲ˵һҪʧܣ·
Դ˧˵ˣֻҪλرǵĶһʧܵĻλүǧҪڻǰΪ˧Լ䡣


243 
ǰսݱʱ֮ĵһδȴʱС
һ֮ǰ˾Ѿ֪δ󿼣ʱеġҳЩ˸û뵽δֻŶѡ
ЩʮĶˣڴǰѾϵݣΪľܸԼһûεġȡʿн
ȵ֮еѾݵģڸݵʿӣһ³ױϢˡ
Լ飬Ϊ˳͢ԣΪһԣĿǰںܶʿӵǺ͡ϵȺŵġ
еСҳ¶ĶˣѡظѰҼЧ͢ĻᣬĶ˻ѡ˼ݲμһѵûᡭ
ǰʮ죬ݴСջ֮УԿ˵ӰȺһ𣬻ۼĴ󿼣Сġı
ƲݡЩϲȥĵطƣɲƽƵ˼־ܸ˴ϲ졣
˵սڽأл󻤺һ
ʲôһڵýжξˣ𣬶ξһ²ξһξ
٣ֽ治ôϰߡ
˧ǿ˵ˣûָ˹ǡ
˵⣬˵⣬οȡʿֲܲ˵ġ
Ҫ˵ʵѧһǱȲƵҵġ
ƵҲŻеģϧϧ˵ֻһͷҪǿջƹĺģֻѾ¶޽ͷˡ
Щǳ̾ΪǸСƵҡϧ
λλʱһ˴Ÿ˹Щʿӱ˱ȭ³է֪ɷĩ
˴ŲףǸĸ˼ӵܣóһλãûƻ˲ˮֽ˼̵ģ
ǴӰģðһЩϵ飬Ǽ˴֣һ֮²֪ǵ󿼣ȻСͲ飬ʶ˼֣ǶԶ˴Ľúܣλ˵Щ飬ʵں棬Ҳðţˡˡ
һԭǸЩ˵϶ʱְɫҲǣС𡱵ǮôܺԼЩСʥ֮ĲᲢۣ
ֻǸģգ۾˻ᡰ𡱣̨ӿɲûж鰡̫ǫѷԭ㶫ʿ
㶫һ¡
ЦһЦϷŹ֪أԾټգסʱ䳤ˣҲ˸飬˵ȵˣҲ᲻뿪ˣΪҲⳤס
ŶһЦûƶ˼ĵģдۼȻǸǴ˿飬Ǵ󷽣˵Ҳࡣ
˵һЩûɵĻȻʵ
˧˾ǾһεĿȡʿλǱ֮ʿֵܼиֶҲǰȡò⣬ֵʸλ˼Σ
иһЩ͵Ŀ̾Ϣһ˵
Ҫ˵λ˧ΪǼõģڰ֮ҲǴпڱҪ˵ıĻȻǴһϧϧվǷˣ۽ȡʲôɾͣҲվһ۵㣡
⻰Ҳñϲ˵ͬһЩĿȴǲΪȻ
кηʥߵһ·ԲҲһ֣Ҳһʷ˧£սս޲ʤ㷴ʲôҿúã峯͢Ҳ㵽ˡ
סڣסڡһЩ͵Ŀŵɫȵ˿ڣŷԼݣɲھǡ
תǴ𣬺ҪλϿһЩʲôûз֣ЩĻĿ䵽Ǹ͵ĿԴϣ
˵˧֮صľ񣬽Ҫģָ󺺣ȴɻűӣѵ±𣿡
ϿǲΪȻҡͷ˵
ܹģҪû˱ӣҵȽôˣʲôȥڣ
ϱЩƣͬһӵæ˵
˵֮Ҫȫӵģɺڸѹ̫˶ԸȥǾһһ֮ڸӣǿҪ˵ҲǴ˧°գһޣ˵Ǵİ
ȻԴû˱ӣλϹȻ޸ĹģСɵĺԴϷǵûбӣͷǱֻʣ࣬Ǻ棬ָһ
ððҲûм˹Źַͣǡ
ͷͷЦ˵ңս½ʿ
˵Ｑæסһ˺Ȳ衣
ƣƣȻվȵƴҴһ޷ˣ˵
ƣðѼ
Ʋ֪ԣæϴƽĿ֮£ӶȻꡱһںıӼ£
һ󾪺ǸϿָˣ֣㣬㣬㽫ôȥ¼ڰ
ǺˣǺ꣬ϣֻΪҽвϼҵڣ
ȻĻӻ࿴һۣ΢΢Цһ£Ҳ˵
һϲ˿ޣɲһ򵥵ıӣһӸһ֮УūŵӸ
λر֮мǫҲ⣺ղ˵˵ʲôһƵҵˣô£
̾Ϣϧӣ
˵Ƶǣ˶˴Сͯʮţɾڴٽʱƫƫȴһ
ȵˣȴҲˣһƵҺ񱻶˲һ㣬ſŰܣһֱ˶ʮʮʱһ
ԭƶ˼ңԭŶܹȡҫ棬˭뵽˼ҾҲÿ¡
˵ݿƵǰͳˣ̲ǰ¿ɾùˣҲ治֪ôȹġ
˳һվ˵նдţֵ֪λǮĲ࣬Ҳ࣬ЩӣֵĽˣЩȨҵλδ󿼷ã
һڿ㶼Ȼ»еӵĺˣǸϿ̲ѾˣƫƫҪӣÿ춼ҪЩ˻һ𣬺Ȳ죬ڷô
ӣǽ˴ˡ
ȴһҲһӣܹӼȻʴ壬ҵŮ̬֮Ȩ£ȵսлӴ
ʱһƬк֮΢ЦŹֶȥ
ȵ˲ݣɫȻһ䣺ϫ褣㿴Σ
ϫǳĬһᣬ˵˧Ѿ˴˧ݡ
𡱣һЦ˴ĺǣͶԱ˧˻ɣټϱ˧ղʧԣ޻ɡ
ٺ٣ű˧ȥӣǴҪȡ˧øУҲһӡҿ˲ܿΣҲһá
ܹԹɫܹӦ䣬ɱЩֻʿҪǿ࣬Ըοܶ෢һЩ˲š
˧ڿҪȥǸƵҵ
˵ͷҲһʱ棬ȥ￴ͯͯĵǴҪЩֻӲͯ˧ĶˣЩ˾ܰȫ徭˧ҲδۣܿҪб£˧ҪûʲôʵϣǧﱼķϣһӴ򷢻ȥˡ
οȡʿʵзһЩ֮ţҲδرŶϣʱҪ뷢һЩ˲Щ̫ˡ
ĿǰѾЩЧȨһ㱾ûУ⿿Źϵһ·ĹԱĲ죬ְְضȱ
ܷܲ˲ţûпҵ˲ţһҲûУϣܹԼԸˣܹҲԽȼü֮

ƹģɶûнˣҲôõģλ׳԰ס
˻ֹƹĸϽѻһԣôô˵ǸƤˣҪǱֻ»ײǽԾġ
ƻֹƹ̾Ϣҿλǳ֮²ʱѶѣ綨ɻڴǹһԺʲô
ɻڴҪֻ£Ͷڽͷˣ
ƹЦҡҡͷһЩʲô
ͳһͷȥЩһҲûж˵ʲôסѾҲȥˣҪǵģʵû
Ǹ־Ķǡ
ƹ̾ϢţȻŻ֮ˣϽûӭȥѿ˽
ڿջ￴һ£ҿջδػõȥˣѾ˳Էĵ㣬ȴûмջСмʧ޻¶ǽư֮
״ܹһİǶˣƹҲѵõˡ
˵λƵҵˣƹĺͻƶǺ棬ʱҲˣҲû˵ôλѰ
ƸϽϫȴ棺ƹģһǷ˶ٵǮ
˵ҲҪƹĻشͳһӷ˹̨֮ϣҼҹĺѣЩӾʹ˵ǮɣʣµĶ˹ϣԺŪЩóԵģˣҼҹЩƲ˽ȥضҪһЩ
˵ҲƹĴӴ֮зӦԹԵߵ桭

ɸϿй͵ˣ
ֹ˴´еĻƣóһЩɢ˻ƣûϲصĻ뿪Լƿ˽ȥ
һӣһɷùζ˱Ƕһüͷһ·״
Сƣʪ䣬ܶǽڣղһڴϣ˽һ·
һǸİˣЩ죬Ҳ͵ƣԼһ£´һƵҡ
ͺԼĵҲɾֻǻԵһЩӪ
ǡƵһãʵ
һ֮УǰݷǧҪǡЦһ£˵
λѺҲʶĽŻλ£ʵڳ鲻ˣίֵǰݷ
Ƶ˰죬Ҳʵ벻Լôһλѣ뵽ҲԼԲ벻ôһתҲȻ
ʱưѾƲ˹˱ǣеţ͹ⷢƵһ˫۶ʱð⡣
Цλӡ֪ʱûпˣʱͿͷˮǹ¾ָŲ˵
룬룬ҵλңһҪдˣǧҪֻܷſ˶ӳԾǡ


244 
һ㣬ЩȾȻת֮ͱԵøɸɾ
ĨĨ죬һӣƵԼӣЦããûгԹ˾һ٣Ƕлˣ
𿴵Ŀɿڴٷ˿㹻Լ˵ˣⲻһգۼ䣬Ȼ˸ɾ
ٿƵңδĿⶢϵĿӣҲܳԵһ㡣
ʵ֪ƽʱһЩʲôã
˯˯˯һ㶣ƵЦּЦˣʱＢֻͣ˯ʱȴȻʵԶա
˵ͷڿһۣ´󿼼ʳȴ˯ѵһЩҲĿ
ƵһЦĴһԼӣѧʶЩһװ֮Уۿڼ󱧷ŵĵ赣ģ赣ģǧѧʣŶʮ֮μǵã
Цһ£Ƶļ䣬ȻһתʵԵкο
ƵһᣬҲԼ뷨
֣˵ıҲãıҲգ⳯㲻ʲôϣ飬ǰܣȻеȡ֮һʼ޲ѭһɡ
ҿѡʱˣʱ̫ãѡڼǰ˷֮ʱ緢˱Ǹʱ͢Թ˲Ͼڲȥʲôȵ͢˷˱ֻ¾ѳɣ볯͢ˣγ㶦֮ƣ񲻱ıҪõĶࣿʱԼԶѡ
΢΢ͷȻǸˣıȴ˿Ҳںδ˼ֺøУ
˵λҲھ֮£ҹٻòСһ仰ӦΣ
ر߾ڰƵ̸Ҳϥ˵
⣬ǰս£ҶԾȻһϲͨ԰սס߾Ӧѣڰ
֮ط˺УսûһͣЪղǳ͢ҲãҲãڵľҲãҪܹƤĻڻ˳֮͢󣬵ͣñԺͷ˴ĳЭ飬ʱ䣬ȶչ׳ԼΪϲߡ
Ϊιٴʵ
ⱾͳƵӦ۵ķΧ˭뵽ƵҵҲ󣬾Ȼ˿ûη˼˵
ιߣ
ڹϣҪ»»书֮Σְι͡书ͣзƣһԻ²λԻ»Իܲ١ΪһеģǹҵĴ󻼡ҵĸԴ
ƣδڳߣ򲻿ɼλδڹߣ򲻿»²ߣ򲻿ʹδ١һйԱʱʵʵرҪȡʵЩٵĺͱ
ι֮ȸҪǿʢҾãѸλι֮ȸҲƶҲ
ʵ֪ڣʳ֪衣Ҳ˼ˡʵָĿꣿлũҵҪΪף֮˾ߣ֮£֮ҲΪ˷չũҵҪ롢̳լաȰʿ𣡢ǽݣν
ɾʹΪȻˣ˵ʱƵʶҲ㲻ˣйũҵ֮ũΪȣѵҪԼǣҵǿ֮
ȻƵ˵£㵽һڵʱģڿδЩʹԼΪѣǾǶ̰֮ϡ
һǾ棺ѵΪЩ̰Ӧɱ𣿡
ɱȻӦɱǷŵɱҪȵѳɵʱɱ̰ٷǵɱҪãƵָ٩٩̸
ųԹԱ֮ϣ޷ѣ̰٣̰٣ɳɡ
󲻽⣺ΪʲôҪ̰٣
Ƶ΢΢ЦҪбΪͱ˼ҺôûôǮǣǾ͸ȨеȨȥѹ֬࣬͵õô𣿡
̰ҸȨõ˺ôֻҴʲôôǳһᣬƺԼЩͬ
ƵϵһƺˣΪܵõôΪȨԣΪ˱סԼĺôͱάȨôͳβιҪ֪ʵṵ̂άȨô㻹ôͳΣ
΢΢˵ͷ°ʵȻ̰٣ΪʲôҪأ
Ƶҷ¿յľƱЦȨľڡҪ̰٣ͱ뷴̰١ֻƭڣܹȨ
ԣô̫޳ɣⲢµľϣǵԼ֮ǰģⲻʱ˵ľԶѡ
ƵҲûзʲô²˵
ôһв̰Ĺ٣ٲ̰µǲĻԷ̰Ϊ㻰̰٣㻰̰١ȿ켺ȨֿԵõӵ
ֻҪ̰īİѱСұ㣬̰īΪֻ̰йԹĻԣ̰١̰ٵķ㲻̰٣ʧȥˡ̰١ô㻹ô˽٣ӵûнڳʹӲȥҲɧ
Ա̰٣ſŶ飬ʹΪһɫӵˡ
˵ͣһᣬ˵ػˡأ
һ㶣ʲô
ƵһЦ̰ٶԹô죿
ͷһᣬȴû뵽ʵкƿɳ˻
ƵʱѾȫ
̰죬Ӵȣ֤ϵΪǺõģõЩζƵЩǵϣǧҪΪ̰ٵԪסΪǺõġҳô⣬㲻ãĹúִߣùҳ˶ң
ЩԹ̫Ĺô죿ʵ
ƵҹЦ˼ΪԩѹεƷŽҵҿԲѹ֮ѹ֮ݡֲ̰̰֮켺ɱ̰ģṵ̂ʵȨ
νĵ
˶ԵѾоúˣܴ̰£Ҳ̰£˽һԳΪ۰򣬴˿ãȴá
ڳڿãȨȹ֮Բܹã
ƺȴ־ƺѾˣ¾ƺɫѾָһ־֪õΣ
ж֮ˣССջеƹ񣡱г֮ˣЩ֮ʱû侮ʯˣ
ƵҸϾ˼ѿڶ
վЦ˻ϴ˴δ󿼣ȻܹУǧǵãȵһҪ鷢Լĳһ֮Ϊʾף
УƵɫȻ
ֺˣֻǸȴ̸ˣαϣǵݣ֪βǾˮ£μӴ󿼲ľ¶ѣڳɹѾϣ
һüͷΪΣ
ƵҲȻһЦɫ֮Ϊ֣ѵ֪󿼻δʼѾй¶ˣֻҪ㻨һǧӣܹõδ⣬ٿϻЩѪ֤֮С
Ŀ֮ɱһ֣棿
棬ݳڿ˭֪ܡЩѾӣԾѾ׼ˣǽˣǵˣƾʵ£ЩвŻ˼Ȳ֪ʲôϵ˻ӴͨؽڣǰλѾãƾŬҲվΪ
ƵҿȻ̾겻
Ҹղ˵̰٣̰٣ҿףֻоԶԶ֮ϡݹΪǰģЦЦи͢Ϸиͬǻҩѡ
вȻŭ󿼻ûпʼȻѾй¶ȥҲѹƵҶδѾʧȥġ
һƵҶѣ󲿷֪Ŀֻ¶ƵһοѾʧȥġ
ҪԼûֻ»ڹôν󿼣ܴѡ˲ų
ŭݣӻһƱŵϣ
δؾôˣҿЩ˳žոճǵҶѣȥȻ취þЩԱ֪࣬Щӣ͵ġ
ƵҲƱһҾ
ν־̣ĳƹʳΪƹҲùҿǼҲˣٲգ̬֮ӣҾ£ȵܷɻڴȻʮԱ֣
һЦƿŴ˳ȥ

˧ôˣ
ϫ褵ʻ߱ߵȷʵЩŻδⲻãã
˵ͣ½Ųһϫ褣˵οѾй¶𣿡
ϫ뵽˧ʳǳĬһ᣺˧վ֪ˡ֮ǰҲһЩԷҵʱţΪǲǱĵǱһЩԣͼ̰˧δ󿼶ѡ
Ǿǰ죬һҵң˵Ҫҽӣɺô˵׷֮£˵˳ֻҪЩӣȻδпԸУټϣټϡ
ټ˾˵ӣǸûˣЦһϫ˵ȥ
˧µʱûиӣݺѵһһ˧֪ĻǾɱͷε
ϫ褵ʱҲԭԭ˵˳±ϱ˧ǣҲһЩǣϾǣʵ̫ˡ
Ĭǰһ׷£ǣȥʵ̫ˡողųȹ̡
ֻҪ̰īİѱСұ㣬̰īΪֻ̰йԹĻԣ̰١̰ٵķ
ƵҵĻĶﶯһ¡
һᣬȻĿͶϫϣǼ٣һŲãϫ褣ҿ͵εٰգ
ϫһϽ˵˧ֻǸ佫ѣ˧˧ǧ˼
佫佫ѵͲܵ𣿡Цһ£ָǶͣƺʲô⣬һ˵
Ҿ㵱٣⣬ٵ¡¿Ԭ٣ذⵣӸһҪǾĵһδŪá
һˣҪǺЩԱһҵһ㿪ǧǧǵãҪЩ˺ģֻᶯҡǵĸǡ


245 󿼡
󿼣һݳĿǰҪʽĻ
οϮ˹ȥʽҪڹ̶ҹڼһгԺȫڿ֮нС
Щʼ뿼ʱȴȻղ̫Ծ
ʿ˿ÿһ뿼ĿϸԷдκ׵Ʒ뿼Ĳ
ⱾҲǹ̶ģʽѲδ̫ϸЩ
ЩʿײϣŸЩɳһ㣬ﵽϸϸţһһҲϷŹ
ʮģˣѲӣвʿи⵽ЩǵĴǳ⣬á
ЩдƷĿûпʲôӵģѾ˿֮⣬ܿ챻ʿӦȥĵط
ڣЩҹصĿǵһССķ֮У֮Ƕȹ
⣡
Űսϫ褳ǰʱЩǶһʱûӦôһ٣ԭأ
ڼְ˺ŷƵңȴȻĪĶδ󿼲һϣ
⣬ˣ
ϫ褰εĿ֮ЩĿɿڴ
ԼûɣεĿǡˡ
пƾٿʼûгֹĪĿ⡣
ЩӣòŪĿǲ֪룬ԼĿͷԵĹŹĿ
ţεĿ⣬ǡˡڿʽʼ
˧ĿȻ˷˼˵ЩҲδܴó¶ˮһڣЦ˵һ䡣
ʱ£Ǵ⡣˭Ҳû뵽ٽ֮ǰٻȻˣû뵽ǣ¾ȻΪ˿١
Լúܣδ˧ԼһλᣬҲǶԼϴͨ籨ţʱô˧ӦԴʩһֻر
ѾǼźȦôˣСϿ֪ԼһԾΪ˴˧ĸ
ͬΪ֮һĳ¿Щ̫⣬ԼִƼ첿ѾΪѣڿɵˣԼʲô١˵䲻˼ĻԼɻ治һϡ
ԼԸˮϣھ֮Уڽ֮ϡ
ҿбȻЩŹ֡Ԭߣһº룬Ƶ˵ˣٴǶıѧ֮ʿΪ٣ΪʲģǺȻˣҪҲµĲĻ˺ͳٴϣֻ»ЩŹ֡
ԬĻϫ˵һ䣺
ԬˣǴ˧صĹԱҲΪ˧²ٹͣ˧ʲôǾʲôҲˣһЩ˵ĺá
Ԭһ£æտڲ˵
ҲǣԴӵõ˧ʶԼµʱ򣬵ƽƣǰҲûи;˳
ЩսĽϲ˼֣һǴ˧εˣԼҪǵǣֻǰ;δӰ졭
ۿЩΣºȻЦ
ֶʮ˺ŷǸղŽʱͷԣĿⲻǰϱ⡭
ϫ΢΢һüͷЩ̫ţղЩʱѾʿϸѲˡߣѾʱˣÿʲôдֻҲʲô̫ðɡ
ξУ⣬»Ҫ֪һЩһЦַָķ˵
Ǹд֮Ȼ֮˵֮ʿҲԸǸطϸѲ顣Ҳʲôر£Ǹܹ֮ͨظӣһ·ȥۿǰֻɺʱһ£к¶϶Ȼʲô
˵⻻ˣЩԭдûôǵĵһοȡʿƷпǶȻòõġ
ˣѣϫɱָǸ򣬴˵
ȻϣʿϸѲ飬Ǹѵ˼вڿ֮еϡ
ǸʮӣǶ£һ仰Ҳ˵
꿼дϣЩ뵽Ѳĵط濴ҲǣҲǣǿʿۣ֮ǰݡ
һϣֶʮ˺ŷĿǮʮˣԬһǰӣ˵
˵˭й¶ģ
Ǯƣͨһˣǣǣһһǧġ
Ԭ׷ʣȻϫĿֹˣйѺ
Ǯ񰧺ɽԶϫ±˱ȭ۹Ȼһ۾Ϳ˳ֲô˧Ե˼࿼ϫʵڲ̫Զˡ
¿˼䣬΢΢Ц˵ξԭǴ̵ģȻһв̫Ϥʵ˵ЩҲຮʮ꣬Ϊľǽ죬һ°ܣҲûлܹˡ
ЩҲ࣬ʱ䣬ԺȫСС֮Уǹֵף徭ϵȫɣǿЩˡ
ºԬҲǿϾ£ҲһĿҪûЩѡ
˵ڶ磬Ѿ˽⵹Щ˵ϣ˿֣ǸƵҵģҲûԾ
Ƶңһʱ䣬ѵͲ׼޸һЩɫһ𣿡
ش˻ҪˣѧΪƽʱ½ڸУһǳɣֺα޸ġƵҲǵ˵
ޱ飬Ƶȥݲݿһ£΢΢ͷ˳ֽԬԬһҲƵƵͷ
²һ˵£˵£ֻк˹ѵ˲ſӵ¡Ȼ˵£ô͢޵Ϳ췴췴ҲΪԼΪˡΪһ˵£˵˵¡
ϫ褺ͳ¿ҲˣȻҲºʲôطϫƵǴ˧Ҫˣο֮ҲƵҵ֡
ڶǸˣһд൱һ̧ͷλϵǵǸԳơ֮˵ġӡжްֻɡ

˳꣬ݳ˶δ󿼣⵱ίʵ͸¶̫ϣŹ֣ΪˣǴ˽׵ĿץǸһĪĿ⡣
Щûӻ¸٣ҲûӹĿȴ˷ܲѣֻ֮ǰ͢ȻһôȥûеУ´Ҳлᣬٿѡ

ȵʮ죬ѾЩӵ֮ǰ˳һ·ȥ˻ϲ˳еĿԼֵģǻеҵҲûпԼ֣ɵʧʹޣһ㡭

ȻָŰ棬ЦЦˮ˳ָŰ񵥲ǻУ
ˣˣˣˣ
ȻǷޣͷȥǸԸӵϿֻ밲ο䣬Ȼӿһѱס
ˣˣҲˣʮʮҫ
æһ̧ͷϸȥȴһ⡱ԭһȻдƵ֡

ƵŵǼССջ֮УȻִ֮ջĿˣַھһһȫ˳֡
һǴеүƵүүסǸүϲ˰
˳ƵһãȻͼǸϲٴ˵
׶ȴ󿼣ףƵүͷ
䡱һ£ջʱ
صģĽģҳһƬֻиƵǻãȻ֪룬㶵վȫûʲô
ϵܣˣϲϲͷ״Ԫ˰ƹļֱƵұ˻Ҫ˷ܣһ˵
ƵŷӦæͳлϲ٣ŶƹһҾƹƵнգȫƹĴģ˶˵Ƶȴ
ǸȴĿɿڴؿšүػô˵ģƵסԼջһʱԼûٸүɫ

Ԫ˧
һЩеĿæһͷ
ѧϺͣμԪ˧Ԫ˧꣬꣬꣡꣬꣬꣡
˵ǸűӵϿԪ˧Ϊ˵ҲúܣȻǰһ˵ϣѧŲμӻӴ
Щһ㶣ϽҲѧϺ͵ӹһƬ
Ϻ֮⣬˶աԪ˧Щһ㶣ֲҶʣϽͷվһߴ
ͱĳ͢Щͬطǲùݣʲôվ˵Щ΢΢Ц˵
ƵֻúϤһ㣬Ժ֮ȴһʱֲ
ֻǸϺͣﾪɲԼʲôط˴Ԫ˧ȻԼһôţ
ùаɨһۣ漴˵
̧ͷ˧֮е˿ɺͱ˧ʶˡ
ЩһĶ̧ͷʱ˴ʧɫ
ǰλԪ˧ɲǵڲƵġ𡱣
Ϻɫ²ͣ
ο鷳ˣԼʲô˵ƫƫڲ˵ĻⲻɰѴԪ˧׵ˣ
ǲ˺ð죬Ŵŵ˵ѧϺ
Ϻ͵Ļ˵ûʲôʲô˵ʲô˧ɲΪ˵˼仰ȡԴ
Ȼ壬ԸԼӣô˧Ҳ㣬ǹ˵ɣūӦ顭
˵ĿͶϣ¶һ˿Ц⣺ҿЩһˣֻڲ֮Ѿ֪ҵ˰գ
Ͻǰһʵʵ˵ǵģѧѾ֪˧ݣԣԲŵŴ˧桭
ű˧ȥ˱ӣһƯЦһùһݾӣϸһᣬ˵
⿼˵ڰҿЩˣľӣ˵ڶҲΪ
һۿֿɵá
Ƶң
Լ֣ƵҸϽǰֱԼͿҲ̫ûˣȻûвµ˧ݣԼһҲ֪Ǹǻ
𵭵һЦǰοƵң
ƵңľҲˣôϣŹֵĿô̵ʱشϣܺã˧ûп㡣
ȡ㵱һɲǱ˧ģЩ٣ôĿ֮аѡ˳
˲ŻеģܶʶҲ˧Ҫ˵ģ˧Ҫ͸һ仰
˵վߵƵǰ˵
ƵңҪŵÿһЩ֪кܶ˶Բ㣬ǲһһжȻҪ𣬿ҿҲδôذա
Ƶһ飬ϽͷӦˡ
ããξĵһδ󿼣˧Ϊǳ˳ЦָЩ˵
챾˧ΪǺúأһߺȾһЩײóõѧʡ


246 лʷ
꣬Ķӣ
ǳԣֻܳԣǧҪˣֻҪˣǷҪɵġ
ۿЩҲ˿ӣϽ˵
ԣԣֻܳ԰ǧҪͣ꣬ҲǻʵۣҲǻϣǿûôĽɱ˵˧Ͷ˳Աġ
һڿȫЦ˳ֻƵҺȻɫ˵ʴԪ˧ʱʱǻƵۣ
ʲôһ¡
ƵұȴǴûй棬վ˵δ֮ǰȲƵۣԷ¿࣬ԹйȻѧΪԪ˧úȻƵۣҲ
һԴ֪Ӧλش
ƵۣԼҲû⣬ʵۣԼʵңԶЩԼɴûҪʲôʵۡ
漴ҲվҲһ棺
ѧҲ޳ԣƵǴʴԪ˧½ʿ˭뵱˭뽨ҵ˭ڹ¥дԼ֣Ԫ˧Ǹ֮ȻٳٲϳƵۣ⺮˽ʿ֮ģ˲һǻѪ
£¡Цһ
˧治Ϊ˵ʲôʵۣҿ
Ԫ˧һԣ
˵⣬ƵҺ˾ǿƢһ㲻òӴ󵽾ȻҴ˴Ԫ˧Ļ
ѧ֪Ԫ˧ϺȵشĹִƸģΪлЧѵԪ˧ڹ֮ѵҲЧģ
ѧҲ֪һЩ֮£ЩĹһͳŮ˵ȨȻѧΪЩԲʺл
ллʵǧʷ죬ʺϹҵƣǴԪ˧Ĺһ㣬ŪʲôͳȵȣǵѧϴӦֻ°ͬϴӦ
ͳΣԪ˧Ǹһ¹ģ޲ųһʥΪ°֮ңΪл֮ңǴԪ˧Ҳѧģֻ¾ġ
ѧ˵ЩĹңͳŮʲôЩӵľȻԷԣʹ޷´ʲôԱ֮໥۲ݣ򻹻˴ͳƣ񳼣˹Ҽǿʢúдң֮Զӡ
ȫȻ֪ôЩ˽ˣѵԼǣƷǵǽ
ƵҵĻҲûейĿǰ̬ܽƣҪĻһʵۡ
ҵȽ޳Ƶ֮ԣԪ˧׼ǻƵۣ԰¾֮ģ
Щһվ˵
Һúÿǿǣ÷΢΢ҡҡͷϽѻΪ֮һת
ոճۺ˵ӵĻȱľǸعԱŴ֮һʵ
֣Ҫս֮лָƣǳǳѣҲûа취Ƕӣʲôõİ취ûС
ǵһ㣬ڶҲ鷳Щͳ£һѾľˣҪŤתǵ˼룬ֻ·һ԰쵽
һڿĬһᣬ˵ѧΪһ޷Ǿصѡ֮Ϊң䷨ƲУ岻ϣֻʵص䣬зƣ˳⣬ҹ
Ԫ˧ھ֮óԱѧΪף³ҪǰģҼǰԱʹΪ³ЧǴԪ˧ӦģóȻһˣʹط˹ʹԪ˧Ȩ޷ȹ̡
̧ͷһ𣬷ִԪ˧ϲûʲôرĵط¶˳˼ŷ˵ȥ
ǼȻԪ˧ѾˣǴҲȥΪԪ˧ǲģҲǲģԪ˧;ǺõģֻǱ˶ѡ
ЩѾ˵ĹԱԲãЩ˲һִ֣ΪԪ˧뿪Ǿ޷¡
ɺεطѧΪԪ˧Ѿ˴𰸣Ҳδ󿼣Ԫ˧ҲЩԷˡ
˧ûп㰡һˡЦָЩ˵
˧δ󿼣Ҫȥطȥﱾ˧Щգ˵ûо飬Ǳ˧ںû˭һͻᵱٵġ
ûо飬һߵŹһ飬˧ҲûйɲһҲѼϼ
ʱȣ˧Ҳڵĸʱ䣬£Ҹµʱ䣬棬һҪѧε٣һϸĵطԱ
ʱ֮ҷǷµʱһһĺõģΣҪ˭ûдﵽҵҲֻŲλˣǱ˧ϣ˶ܹΡ
ȫӦˣͣ¼˵
һ飬ʡ֮ô󣬹⿿ЩǿɲУ֪һвŻˣΪԭûμοԣû䣬ô죿ǵÿЩټ
֪Ǳ˴֮䶼ϤúܣеľͬԶЩˣǱҪϤö࣬һǷټһвŻˣ˧һؼνҲǵķ룬طԱλöǣеǴĵط
ЩЦƵȴ˵
Ԫ˧֮ѧѧ˵ǴԪ˧ڶǵĵطѧΪҪ볹Ťת˼룬ֻдѧͯʼѧͯ˼ģǣǾͻ·ȥ
һҪģʷ֮󣬲޸ʷ飬ЩǲǵĶһŶᱻ޸ģеʱ޸ĵĿȫǣں˶ģ޸ĹĶһ㣬Ǭ¡Ϊ
Ǭ¡ʷݣʲôĿȫ顯ҿʲôʢ٣ǰһһɵѪʷ
ɫ˵
Ǭ¡Ŀȫʱ˶岻鼮ΪһǧپʮᡣٰƬһʮ֡顭
Ϊٶ岻Ķ衱һŲܳ֡
ɵԢԢɡԢûƭܶƱ±жѧ˼ֵĲ顢飬˾١һвһƭҲۣȻ۸Ĺ飬ԴﵽնģΪΡ
ɡ졷׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪĳɡ׳־ͷʳ⣬Ц̸ӯǻѪ
ТдϣҸأȡĳɡ㡱
ġˮͷҢ֮˴֮֮⣬ӦУһܳ֡ĳɡһ񹭡
ʷʷĿ֮أƵ˵ͷȻ
Ȼöʱ䣬۸лپöʱ䣬ĻѧţһǾͿһˣһˣ겻Уİֻ꣬Ҫǳ֮Ժ㣬һָܹлò
ãһ֮Ժ㣡Ȼվ۾ƵңƵңҿҲٵطȥΪˣҾͽȥ
бִ䡯ԶʲôĿȫ顯󣬴ڿʼǾͱ౾лʷлһĿ
һ˲ɣǽԼĶȥӲɣ֮Ժ㣬֮Ժ㣬ôһ죬лָò
ƵѪڣ˵
ѧԸ⵱ΣѧԪ˧֤ѧҲڡлʷ֮ϣѧԸ׸Ȿлʷ
Цֻ˵ʹ죺ƵңڿʼΧ֮ڣҪʲôͿԵʲôˡ顢ӣˣֱӾңҾͲһͨͱ׫һĴʷ
ͣһ£ָ˵㣬ȥæԹɫúõĺѧϰõһ졣ˣһǰסģĵϼ죬ܿͻ͵
лԪ˧ѧԸ˧֪֮
Щһ˵꣬Ȼ˵˧ôϺͿɻء
һ㶣ֹЦͿôһ˵˸ˡ
ͬһ棬ϺͻֱͦͦĹţһʱ䣬Ϻ;ȻѾʱˡ
ɡЦ˵һ
ϺѾͷˮʱԪ˧ɴ⣬Ρվǹʱʵھˣһվ𣬼һӵ
ϺͰ˧˵ȻԸӣ˧Ҳǿġһᣬ˹˵
ȻҲѾУ˧ʧˣһ㣬ˣ˧һĴҳ
ԴӾЩȰ鲻ϣ˧Ūǲʤ䷳ǣЩʹҲ֪˧߶٣
ҿͰȥһ±ȻȰ˧˧ҲȰ壬ȥ˱}Ͽλա
ϺֻĿɿڴԼȥ̷ʵλֻ»ûм̷ʵۣԼŴͷ­Ѿ
ģȴѾЦŴڿ뿪

δΪɹﻶ
˷Ƶҵȵһ˲ţлʷ뷨Ϊܵһ顣
һЩ飬ȴĺһӰݵȵأ½ץĴɵʡ̽ӡ
Щ̽Ӳʡ֮ش̽鱨ͬʱĴʡ֮񷴶ЧҴƣջġ
ҪΪЧҵ˲伯һЩٻʿ˼ңЩ̽ùٻʿΪڻԡ
ӡѲصĲڳһأǾץ˲ڰ˻˼ҡǿ˴˧һۣ˵
ЩٻʿڵضһӰЩڵذ֮пڱãץǴԽ
ץҶţ˵һ侲߶Ȼͣ˵
ЩǻǲҪĺãʡոնȨȶЩڱεʿһǣֻ»ն
ҿбҪһרŻЩ飬͵عٸʲôǣܹЭعٸרŻ
˵ĿͶϫϣϫ褣
ĩڣ
һЦ˵Ҿͽȥ죬ЩʲôƨʿҾͲôֱڵҲҪҵǲ֤ݣ
ֻҪҵһǰ֤ݣץҰЩ˶ץٺ٣˭ҪƻҪѹҾҪ˭Դ
ĩϫ褴Ӧ
Բ˳ҿʱС˧ӡһᣬ˵ȴҵѡһ˳ףȻٴӰսоѡһϱ
ЩҳϱڵһλֱӶҸκȨʴ˧ӣκͻ㶼ֻҪһ˻㱨Ϳˡ
ǣǲҪֵطٸ飬ֻռ鱨֮󽻸طٸ
ϫһ£ͷӦ
Ÿոտʼѣ뵽ԼԵĵˣս֮⣬ԼΧкܶܶҪıƷԼ


247 
ʱھŽսҲеؼʱ̡
ʧȥ˼ȫˮʦ֮侲ʼ֮ǰͰսսȫ̼֡
սǿ󣬹ٱսְֳսʤʣ߱ġ
ļӪˮʦ֮ʿҲ䵽͵㡭
Ͱսȥֻ·ǵܶȡŽԼµҲĴġ
ķٴξܾǣԸṩκһԵüŭɥ
ЩĺϺѾȡ˹ʶ˵ֻǴڲ飬ΪңǲԸС
˵˵ȥһȨףΪȰҪá̾ϢһЩ˵
˧ˣ
Ϊ֮һ񣬼æӭ˳ȥǸոαеһ
߾ң
ѩһ߿΢Цֹ˧͸ĵƢǸӲˣôһ˵ҡķӲɡ
Ȼһ⻰ԭõЩĻȻһҲ˵
ʱ˵սŰܣսˣˮʦҲȫ𣬻иҲδ֪вǿñμ˱úõļһ˭뵽ھ˵⻰
˧ôŪһ˴ӪĿ˵͢˧Ǳ˼ĵģǰϢһٴǣΪ磬һ춼ûгԺ˰
̾ϢһߣҾսʵǾŽǼǣսڻǹʵϬޱȣһΣʧأ
ǳĬһᣬȻ˵˧γ͢˾ģҲһҪսģΪ˳͢ȫҵ׶˳
Ҳ˧Ҫ˧ģ˳һֱڱϰ˧˵źûƽϢ˻ŭ
˴γ͢뾡һа취Ӹص£ͳһ˧ָӣˣиϢҪ˧֪һˡ
˵վ緢˴γ͢ƴȫΪ˧ҩʮǹʮȫʹáϿͣްѼҵˣŰôʣҪٲɹԼѶժȥա
ּæվ˵漴սȭͷԵ˷쳣ȷʮҩʮǹӣֱѩֱ̿ǰԼæ
˧ϢģЩҩھͿ˵ĴϢһҧг˵
治ı͢Ϊս֮ʤˣȽսſԼ𷢷ˣҲ˧һԾŽñȶκӱֱָϳ
ЩһԵʿһ±̶ҩǹ˵ʤѾָտɴ

Ž
ʵЩ̫ƽˡ¥֮лݵЩƣ
죬ʼûжҽҵлʲôڡ
ǰҲ̫̫ƽˡ˵ͷͬУ
ˮʦȻսܣ½ʦʵɱ棬ǵõ̷ģһҪǽ𣬿ԴˮʦҰ֮ȴһֱ˴Ӫ֮С
ԮҩǹӲαԴ죬Ӫ
лݵŶһ̽Ӽ̧̽ͷһɫǳ鶯һ£ţսͿҪʼˡ
ĺˡЦǧﾵų⿴ȥ˻ᣬ
ҿǾŽһսˣʤˣʤˣһľġ
һߵ£ʱµס

һ³һŽѪս
ԮʮԾŽ͹
ѡ为ľŽ÷ޡ
ָӵģֻǧսʿ
һԵͶˣٶʽŻڡ
ڻʼ䣬ս٣ȴȽʤڶ࣬ʱսڸǡ
ڣڣĸҰڻѹסѹס
ڶξ̨һһٵǶ
ξ̫ˣ
յģѹȥϧһдۣѹס
̨ЩŭˣΪ˻Ѿɳơ
ܼڻǰսûģѾܲˣȫ˷һڵͷ÷к
Ӫֵܣҳ壡
һлһͽվγ嵶﷢һҰһĽл
̷꣬ᶽ˲ļ齨ӪӦļ顣򡢱¡ս̷ͣ걻ͥˮʦսڳݡر󹦣ߪ˾λνκνнţԶһ棬ɳļƣڡ־죬ͳһǧˡ
ܿҪ죬ҲΪ֮һ
ִǺȡģǴףϣһܹľӽСȡ˼
ڱһֱԺǷǳмģ
źȫ𣬺֮࣬ҲѰսΪ˱̫ƽҪԼʹ޵ĵˡ
˴ιŽԸ£ӧսӪ͹÷ޡ
ŸһͣѾȲԾӪһǧˣֳӣԼԴһӣȫҪسȥ
սܼĻǹܿһһӪȥǣЩȫƴˣûйͬڱĴ·ǿһֽһֵĹ
Ϊ۵ĳ£ʼԵ᧿Σһ֮÷ϣչֵ쾡¡
е˶е˶Լ˶Ϸ
е˸ղŻɱźɳųţȻһͷԵ˵ϣӴ֮Ҳûվ
ξЩԲסˣĹʵ̫ͣǰȫʬ壡
΢΢۾һ仰Ҳû˵۾ǰӵĴ㣬ǰҪ˹֣Լ˽ɣ
ԶУξ֮󣬴Ȼһ˺Լ£һֳصĴ󵶣
ǣųһǾͺһƴܺùξ
һ£ǰߵٰսʿһվ˶໽ţǹͳ˳ȥ
ǹӵһߣ˳嵽ǰʱЩǹȫջʱĵǹʤ˲չ
ٰսʿҲȫ׺ѪԣӣͷŭͻһС
һһţʬѻСɽһ㣬ɴȴûпĴ󵶷糵һĻ¡
һ£һڵŴһһ죬ײײ˼ͷʱؿѾһֳĵۡ
ҾǱˮţһ۾
ĽȻһȣȱȻ󲻹һУٴγȥ
ײٶȵײײ˼ȸղŻĵۣӡ˴ϡ
Ǳ
ҲҲ
ʹӣûиоؿڴʹ
ĵһһ£ϵ˿ԽԽ࡭
ڴڴϢţҲȫⲻҪĺ
ңǱ
ѾûиղôˣһֱŵҲõפأһһεƴɱѾоһһƣ롭
ͬҲﴭϢţһ˫۾űȻ󷢳һ춯صĺһξٵȥ
Լκһ˿ڶҪҪ˿ڣЦˣЦģ
Ǵ㣬
һôģ춯أҲҪΪ֮
㶵ؿǰԱͽһθо˿־塣
Ǵ㣬
һֱսϿվþƮ

ˣǧʬ壬ǵͳ˧ıҲǱս
ܣֻʶǱܣ
ǣսϾĵģһҲûУûеǹײҲûʤĻԱΪʹİҲûС
һļž
ĿսһһɨһŵʿҲûˣһγУٰսʿȫ
俴һ߾ߵʬ壬ڳɸӾź˵š
仹˴ʬ壬һֱﻹǽԼĴ󵶣ֱͦͦվš
䲻֪ⷢʲô飬֪ﻹǱԼĲסˣûһ˸սġ
ǣһսѾʧʿ䣬սȥδ࡭

ʱȴõһ֪ÿ޻ǸЦ̷һգҲǾŽѪսʼĵ죬ձΪܶղ󳼣콭Ͼ
ԴԿ̫ƽԼսתս꣬һֱѵطĴȨŸֻȲ֮ʱŲòȨڳϵķ⽮
ϽȴǾĵ̣νġܶȴԼŵҲûС
ʵʵġܶҲ͢ڲĽ̫ƽͳελƮҡ졢ӪԸ಻ã˶ԴģʧȴӦ
˳Ϊ׵ԱԴΪѣξ󳼡Эѧʿ˳һ̷ֱΡԵϮȥκٵϰףΪҪȴúԱ޿ɾҩ̷ἫƼĵˣѹ̫ƽ
֮峯͢ȴ֮⣬޿֮Ҫͳ峯͢ĺٳһʱ潫ײʰ
ľ£˳飬ᶨΪᷴȴȻᷴ
ǣͷġܶñڴͷϡģʵĿͷܶ
Ȼ֪ζʲôҪ뵱ʵܶôԼֻһ·ѡˣǾǾ
ܶطԱеλְλϾڸˣζҪ𣬽̫ƽȫְǳʡӵͳ˧
ЩЩ棬Լ֮һĽԼʮȴԼġ̡ܽȥ
һȴεذѿ֮أ绽꣬ʵֻġ֮
Žֻȹ˾ŽܿƽǾŽȴͭǽһ㣬סĵ·뵽һƬã


248 սŽս
սԶΪĳЩĿĶ
սһǱӦսһһսУܻҲ޷뿪սѪܵɱ¾֮С
ھŽϵսϣսɱ¾֮м尾š
еѾˣսʤҲûκιϵе˻ţǻŶ˵δؾʲôҸֵ顣
ǻҪǰţţ˭Ҳ֪Ҫʲôʱ˭Ҳ֪һʲôʱܹ
⣬սΨһܴ˵Ķ
ʱھŽսѾЩȱʱսӰӣ˫Իڻ䣬ͼڻѹסԷ
һڻһڶ࣬иƣ˭Ҳ޷׽Էѹơ
ƣ÷޷һһԶҲûͣϢĳ档ʱӳϵƿʼֳ
죬÷޶⵽ǿҳһαһΣмΰսսһսʱ̣ЩҲȫͶ뵽ս֮С
սеöôңȴʼնûʲôţսʼĵһ죬һֱԼĴӪôš
ûŽҪԮûнһࡣξӣƺʿǸоʲô飬ξȻô򶨣һһѾ׼
գսе˵졣
÷з¼ڻ̤սʿǼ赲һ˸߹һ˵Ĺơ
磬ƽӪ˺սڶ̶̵һ磬ŴιһαһθҪ׺ݡ
ŴιУÿһζǧһʱ򣬿Űսʿҧսǿ˻ȥ
ʵ̫ˣЩ޷ܡսѾðսĽʿ徫ƣ˼㡭
漴˵ıעһӪȫʿһͶսȴҲһǳϸˡѾ˶沿ӵ״Ȼ״»⽫Լһγ档
÷޵ķͽЩɢңʿѾ޷ֵסĹڷͼʱξȻս֮У
죡Ȼ
죬ٶס죬ԮϾ͵򣡼Ž
ս֮ϣеʱһ仰޷š
죬ټԮͺǸҪˣȻһȥĻ⻰Ѹ˰սʿʧȥġ
ԭǺϣ£ڣʿǿʼ֪ԮԼ£Ѿһ춥ˣֻҪٶһʲôˡ
һôʿҲڼ֮Уûܹµһ죬Ͳܶµڶ죡
ģսϵı仯ݵġ
죬ǣټ죬ԮϾҪˣ
ټ찡ǣ
һһ˳ȥܿ죬÷еֵܣ֪Ԯҹ̸
ԭƣ壬Ȼ»˻ԭڵϸ˱ȻעʲôӵһԾ
սľս

ξԮԮ˰ǧԮˣ
ϲûлκεļƽվھŽ¥ŶӪ
ξǵôˣ
ǳˣӪǽһͳ˾ŴΣξҿҪסˣ
ξԮˣԮȫȥɣ˿ˣ
ξԸԮ
Ļȴлüͷһ
˵ûԮξֶܼʱ򣿡
һ죡
ҿ춼ֲȥˡ
лݵ촽һ𣺡ǧԮȫȥһҲǴһսѣһ˵ģǵ񣬲ҪסŽҪҵݺݵĴһ
ξҰδ̫һЩܹɹסŽѾܲˣξ˼Ҫʹ
лȭͷݺһǰǽҲûаԥ
ӾŽǧˣʱ׼ڻʱȫ÷ڴڿʼͣӪ
ξ÷ô죿
ξζҪס÷ֻʣ°ƴһطҲһҪ
ǳغһлξ÷޵ǧֵΪһעˡ

ˣôŽбְкηԸ
ϲ֪ԵЩ꣬Լ߶½æʵ֮ȫóж٣
ش˻ϴһΣװһǧˣļ׼ȥѵģżһǧӣ֪кָʾ
ȫ͵Žȥްԥ˵
͵ŽȥˡһʱûзӦǳʵ
ŽûôĿͶ˾Ž
ȫŽ˵ǰִŴԮִʮǣŽز㣡
һŽʧϲҲжŽɶסŽʵҲǱסϲ
Ȼ˧ûҪԮŽԼܲȿţȾŽ͵ھԼһǶģ
ˣˣԴӻԮŽ˾Ҫ£

ʱѲš
ˣǧʿ伯ȫ
ã̵ŽԴһ°˵
ȫŽŽս³ԽƬ̵ǲܼʱϵŽԼԴժ˧ǰȥɣ
ǣְһʱϵŽ

ա
ǧʿվۿЩʿ
ǣڽŽһʧҰ಻ܱҲ⵽Ҿսصڽס͵ס
ǣԮԮŽսǵֻܣܶˣҲҪŽսŽս
սŽս

ǣܰܰܰ˧һ̤ϾŽģ
ȫرЩոմ¾Ӫʿһ˷һ㣬ǰţţƺͲ֪ʲôƣ
һʿˣֵܿһĶ߲֪Ǵ˼ʲôǸʿܿͬĲµײײǰȥ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣԡˣ
սľ裬ԭҰ֮һֱÿ䣬ƺ֮ԶҲʧһ㡭

ϲڰ졢ڽڰաеĳжƵ飬ÿһжԱ
Ŀֻһ

սŽս
սкܶżȻأܹһսʤżȻսȫһսʤֻĵελġ
Щӵ˾ԮŽģܹѡֻзӣ޷˵ıŽЩûнӵԮģҲĿʼװӣԮŽԮ
ûʲôɽеΪ˾еǳڱԼ棬е˶һ
Žܶܶ
սŽս

ڻ˲ͽӪ֣ĻҪôû
ڻ֮£ֱվһҲûж
˧ŽˡѩҲͬûжվ򾲵˵
лݹ߻ñǰսе֪Ǵ˿Ԯ÷ޣǵʲôãʹս֮УԿʼƴҾӪͼΧκԡ
÷޷ôˣƽʵ
ˣǻǲмӪ˽ȥЩս˺񷢷һ㣬Ӳѱ˻ȥĿǰ̬ƹưսֲ˶ʱˡ
˵ʲôõĽûУ
ѩЦһ£ΪһˣлݼȻǾƫŽڻԽң˵ǾԽ飬ܾŽȫ͹÷ޣֻҪܹ÷ޣŽɹ³ǣҾָտʤ
Գ£
Ҳ÷ޣǱ˵Ƣ˽⣬Ϊ˹÷ޣӪ˲ذʱֻ±Ϊȥġ
β󼾸ѩȻ˵
۾һ£ǰҪñûл˵⣬Ҳûеڶʵѡˣ˿
ģ

÷ޣһա
ʿǺ˵šţڴǴϢţķ˭Ҳû˼ȥһڡ
ִһνҲҲѾˣʱֹͣ˷սϳ˼ѵõ
ۣˣ嵽Ķۣ۵˸Ͳվ
ʿǵǰξͷټæվһӴЩľСʵ
ξԮˣ
ˣվͻᵽž΢΢Цһ£ȫһԮΧߣֻ·һȵˣ˧ȻؽңʱҲǹҫʱˣ
ʿһЩ˷ɫ죬ʣ죬ξ˵Ľͺܿͻᵽˡ
ЦţȴһĵۣԼ֪ûԮһԮҲеģ
л˵ˣԮ÷ܹضʱǶʱ򣬵ȴȻһ
սһҲȥ÷޲ſԶ
䲻Ϣߵǵģһ֪ûԮǿںòײŵʿܿͻΪϢйˡ
ǰʬ壬е˵ģҲԼ˵ģĸͷֲ
ʣ²ǧֵܣҪֶʱҲҲ𰸼ԼҲ֪
ȻЦˣԼȻ˲أǶǸһͽҲùȥ
⼸սֻ±ûгԹôĿͷ
÷ĶˣŵǸʱ򱫳Ҳˣ
ǧ˻ȡһӪֵˣ
ˣˣ
ǹǹ׼
˲ЩʿһµĴӵϷ𣬻ǹһ֦֦ıղŵƣȻ֮ʧӰ١
򰡣򰡣ǣﹷյİ
үүڴˣбµүүԴ
ʿһ߹һĺȻЩԲЩֵܡ
ǰЩԲԼһֱûиʵ飬ʿһֱڹ
ûԮûУԺҲеģԶеģ
ҲЩһǶõĻرɣ
֮ƺѪɫһһƬ찪ģĴĿģȫѪȾ졣
ǹ֯һ𣻳ŵģŵģ޷˴֮ϸֱ
⣬κ˶ʲô⣬лԶȴʲô飬йһʲôս


249 ˧Ӫ
Ԫ˧
һ߽˴˧Ӫ
һۿģĪڡ
ڻˣ뿪Լﵽʦ𼸺ҪǲԼжʱûмˣû˵ˡ
Ӿǻһ·ϣĪڳ̫Ŀͷ̷ǲԸ׷Ź˵ģڳ͢ٴ
ɱ׷ɱһֱĪһ·Īȴûһ㣬ֻǶ΢΢Цһ£Ȼͨһվһߡ
ҲֻЦһ£ʲôҲû˵ЩЩǲ˵ڵġ
սΣһ仰ôʵ
Žս֮С˾ǰһ˵
͢ʾԮҩڲĿǰյлݡսǳ࣬÷޷򣬳ѹǳ޴󡭡
ϲ֪ǧԮŽ
ѲԴǧ˽ԮŽ
ʱһһս
΢΢Цڽˣ˺ܶ飬һˣöЩ¡
˧ö˲£κ˵˴˧¶ȻĪڱϲðôһ䡣
һȻЦĪڣҼǵñ˧ǸССίܵʱƨĵʮ㣬ڿȴһҲûмü
ڴӪЦһƬʱ򣬳ȻҴ˽˧귽
Ӫ˵ɫһ½˵ĵˡ°սȫԵգսӪ쳣飬˧Ӫȫﶼξ˾ֻǧ˰ˣʱƽ¾Լط㲻ǧˣҪԵȴ̫ƽ
ڻû˰ɡɿ֣֪˵սһҲʯ￪
ɣԼԵ֡
˧˧Ӫ˾Щˣ˵
ҪñĲɣǸȫ
û̫ྪţһڲ裺ûôɵǺһսʱ򣬲ȥŬص̣ìͷֱӶ׼ǡֻǼŭаٺһ
Īһţ£˫˵˧ڲ˭ñʱ򣬶ξӦһͻ״Ϊ˧ʱ뿪˧Ӫ
һӪڽ󾪣ĿһͶĪڣĪ΢΢Цһ£˵
λ˧ӪһƣʲôûУոճѵӪȱ˹ƣǾźڣ
˾ӿ˵ĪˣӪҲᵲס˽Ǵ˧ǧһ
ûһ˧Īڻݱκηֱ棬Щ䣺
˧ˣѵʿǻж־κ˶ߣֻд˧ߡʵ˧뿪Ӫȥ
ϺݣֻҪʤȻƨɺ׷ᣬ׷һ·˧һ·Ǳ֮£ѵΪʡ񻹻ŷ˧ܹõ
˭ߣֻд˧ߣ˧ǵ뿪Ҫһֱ˧Ӫ˽һսԶʡ֮ģ
ĪڣһҪ¯ưȻЦվ
ʵҲûʲô˵ģӺܾûкͷĴˣ뵱ʮ˳ʱ򣬲һû¹ʲôˣ
ָŷ˴Ӫģôһ죬Ҫʮ·ɨˣٺ٣վ͵ţСԣ
˾㣬еˣӴ˼ȻҪҵԴӽǣɺҵĴһ̣
˧£һڽʿ飬ӵս
̫ƽܺȫ
ڴ˧Ӫ֮ƮпսĽʿȫ֪ͷʱˣ˧ھУ
һս岢ȾŽսѷɫһ˧Ӫʧʲôĺÿﶼ
Ǿ֮أĿ֮أ˧ӪƣôŽȡٻԻ͵ʤҲʧȥ䱾塭

ɷﱦ̾ϢⳡսͲӦôҲûκδıҪǿнеⳡսյĽֻг׼ŭ
ڶʱûнĴ㣬νϽ֮ڡĿǰΨһĵֻһǾԶڱȨ
žɱѽѷֵʱ򣬳ȫ˽ʱ֮񣬺ɨ֮̽ڶȹ̵ĸݵأĿǰӦġ
ǣȴûдӦԼȷĽ飬ûκ飬ûκε̣ԱȵϻԴҪ
ˣĴˣֻһ䣬һʵľͳ˧ھ·ĲܣȲȲҲȲԼ߳ɡ
ȲԼߵõ͡
һһԵõͣ̾ϢһҲԼ߿µˣ˳ֻõˡ
Ҹ壬ս֣ΧɳŽȡ죬һϵеսУԺյսͷǳľ²ܣȫͺر쾩±һ׳Ϊ˧ڻָ֮
֣ϲĽ飬һζֻҪ˧ӪֺβͬһٸɣԵ磬üͷһ
αǴĴûᣬȴô׷ŹһȵֻҲûĻˡ
ǣ£ЦЩɬ
֮ҲȲһԲҪԴȴҪɡ
δʤˣһʧܣŭͰսĻǻعͣ롣
Ҫȡʤ̸ף˧ӪȻ࣬ڻϬֻҪ˧Ӫûڷסǽ·ȵԮһ
֣˵ϣ𣿡Ȼʳôһ仰
ɴһ£æվغ÷ţ»صλ֮ϣɫ൱֮ѿ
ͣԺǧ򲻿˵Ļϣģɽһǵġ
ǣ˵ԼҲ˵𣿺ЦˣЦޱȵļ
Ҳţһǵģڶˣˣ֪ȥͶ𣡡
ɳĬϢԼǰѾµˣǵ²õ֤ʵԺɵﻹ̲סһһĳۡ
͵ɫࡢѿ
ǰ죬ץһˣҿʼΪ̽ӣɺǵһ뿪쾩һֵܣΪʲôֵܸǸʯΰһ뿪ģˣȻǵûɱµֵܣԸµľڰսУԸµľͷ·ǲɢ
ǵЩֵܣȥĶԣ»صҲԲ
˵ô𣿲ᣬҲôȥģɱˣЩȫɱˣ
֣룬ú룬ַڻлŵ𣿻ûˣûˣֻһ߸ϵ
ʲôˣˣǶһģһģûκܹȵҲˣǡ졯ĳΣӣȴκһεˣֻЩݣ
ضԼõܣѵҲ뷴𣿡
ҲᷴģԶҲᷴġЩľҡҡͷҲҪһ𣬿ǣĲ뿴ǵôˣʱģİ
ģǾס˻Ƶɵȭͷһ
ҵļıѡ񣬿ǼȻҪǹǾͱɣܸʲôĴۣҪˣһҲҪɣ
˵ţɼᶨ˵
̵ģǼĻ̵ģȴʥ;ҪȫԼһս
ԸΪȷ棬һս
ͺȴһ˵ıҲûУΪɷ֣֮иǱۺ;
ۺ;ԼҲ˱ۺ;ԼԸģΪȥеս
ǣԼûа취԰սڰԵϬĻҲԼܹõҲֻΨһİ취ˡ

˧˧
˧Ȼ˾Ӫ֮УӪʱһƬ
һЩ͹ȥ̫һϵĲǺǰսжһ޶ĴԪ˧ر֮ľ
ôСǣⷢۿžҪˣЩСûУԼЩʿЦʵ
ûУûУ
뻮һĺٴηЦģӵʿṵ̂ģûʲô˲ģ³Եİ̶ˡ
˧˵굥ǹƥɱķ仨ˮûа
һ⻰𷴶һ£۾ɵ䵽һԲݵսϣοɶ㱻ս˵ʲôҲϣϽҵɾûеεġ
Ƕ˶Ц˵
УȻУ˧һ˳˴ӪһУжģ˧һͼ첲ϣӴ֮˧ŷӡ
Щ֪ϱһЦûµ±һľ۾ġ
˵˧껹Ǹ֮ʱ͡ޱȡô˧׿˵ްֻɡ
ЩͲ±һǳӢۣоͶΨ˧հ֪˧Ӣв˰Ѹ˧ɸһ㣿
һᣬ˵
սɲգȫڽյȵأ̫٣˶ڣΨһܹпľǻȴҲܵģһȵ˳Ǿֻܿ浶ʵǹȥƴˣ
ҸԽʱԽǲܺ£ˣ٣ǵǹԴˣɲҪǻȥɱδػˣ̾Ǳ˭Ҫ
ʿĽζһֻʮˡ±ʲô֣
ش˧ֱ
ϲ죬ϲ졣Цһ£˵
ҿһδ̣ûʲôҸûʲôµģʱ˧һһģ˧ôôҲˡ
ҪǱ˧µĲ޷ǾϿȿ˶ȡʤѣ⻹ûʲôɵȵǵʽƳɹ˾ٶҲ¡
Щұ֤Ǽûмһǹͻͻľһһӵɳȥ¹ٶԷʮģǵ涼͵һƬ
ʿһȵŴ죬ĵЦ
ϣԼܹ˳أܹʽ֣ĽɣԼܹʯ￪Ҳ̫ƽµĽˡ


250 ˧
սԪ˧𣬽ͩҲ
գƻƵϵӻΪʼƹʸϡƻƵۼպĩ弧ıʼʵδɣΪ
俼ҲԪ˧ΪˣͳҲ
ٹΪɣŹɡŹ͢ԪΰԪΰ𡭡
һֻ֣Ŀɿڴ
֣Ϊľ˵һ⣬ǺˣԺգͳǣǿ˵ǻƵ۴ˡ
˵͢ҲĻ󺺣踺أ峯֮͢УΪľǽ⸴󺺽ɽơ
͢Ȼܳ£ȴԣҪƷͳΣ⸴󺺽ɽȵ˴Ԫ˧һ͢Ը
ĺǻƵۺΪʲôԼ֪Լôΰȣ
ЦԷǣԼƵôȥ׫лʷģڵȤˣȸԼŪôһΡ
ããĪڿ֮ȴ˼ֳҶû뵽ƵЩȴǰ棡
ôҲʲôõĵطȴĪ˵
˧ȴм˼ڡһŹ͢ġĺ͹վģŹһŵҳôһ˵ȴŹ۵ϴøɸɾٺʹ˧ްǣ
Բ˳Բ˳κ£˧֮󣬸ǻƵ֮»бȴ˧ѪͳӴ߹𣿴˧ֻԼڣγղܹģγʿܹģγ²ܹģ
Ĭһ仰Ҳû˵
ȷԼΪôʵǹڻƣĪڵĻȴҲûеʱʲôĳȷŷǳҪá
ǶЩգҪǶԽҪõʿ׼ʲôӰ졭
һӵдѪͳ䣬ǵײǾ޴ģ
ôȥɣҪ̫ˡЦһ£΢΢ҡҡͷ˵
еʱܶ飬ԼĿ֮УΪԼһУʵϸǴеڣԼûܹȫŪʱ˵˼Щա
ɫѾܺˣ̫̫֮ƽĹƻͻῪʼһδ֪ʤѪսܿͻᵽ
ɣѾ׼ˡ

ڣڣ
򾲵˧Ӫ֮У죬Դ֮ȴһƬ淢һкԼ޹ϵ
ڿʼˣѹ̫ƽڿʼ˶Լµһս
ֱܹڵ¡¡ƺΪԼһ¡
Щ֣ԼԽԽϲǹڵˡ
ǰѴԼʱش̵ôطԼֱߴֿɼĵطԽԽúˣһǴģ
ѣл
ÿ˸ֵʱܻûɵľһѪڣֳѴ̵ݺֵ顣
˧˹ƺͣ
ǰѴ̵˳ȥ
䡱һ죬һöڵڲԶը졣
ûлζһ£侲עսϵһС
ûʲô̫رĵطǴ˫ԻڻĽ׶Ρ
˫ֶۣһеװҩһöһöڵʹ˾Է޲һ¾ͰѶԷһ㡭
˧˧
˧Ȼս֮ϣЩսʿȻ
Ҳ޷ڵסĺһ˵ġ
Щָɴ£ŰӾǰڵװ֮УȻǱ˭ɤӸӴһ㣬ߺְ߽ڵȥ
ѱ˧˧
һУ˴㵵һĻˣ޴˧αͷս֮УȻ󣬰սĴ˧𣬴𵶵˧֮ϣ
ҾҾ￴Ǻͷս
ҪκζԱҪκԣĴ˧ѾԼжʿӦôȥ
Ƿˣˣ໽Ǻ͵ƴ˻Լս
ΪԼΪ˾￴ԼĴ˧
˧ȥɣʵ̫Σˣﶢžˣ
ͷˮ˾˹һеǴš
΢ЦҡҡͷʲôҲû˵
ξ˳ˣ
˾롱һ°γ۾ƺð𣺡ǹӣǹӸһߣɱսߣɱ
˾ˣļˣ㵱ɹô˾Ҳûô
ĲԼǴ˧
ǹӴ´ŽأУΧǹؿƬƬķ˵Լǹ֮¡
վһߣϵĳս￴ţֲͣ嵶һַӣЦ
𼱣ȥģ
һ˹ɳʯ˵۾޷ڵһ£Ȼ̧ͷںӭƮս죺
̫ƽܺȫ
ԱߣǾĴ죺
̵죡
ͬҲעԼĵˣЩֳս͸еĿ־壬ĵǣ
ԷĻڡǹռݵľ޴ƣԼܹģܼڻ𣬴̫ƽʿϾ޴ƺսڰսڻ֮С
ʼ֮һһվ𡢶¡ҩİսʿֳĶԻǹ֮죬Ҳͬ̾Ϊֹ
Ⲣ;ÿ־ĵط͵ĵģǰսʿֳֵԺִºηľ
ǺͲ֪ʲôǺ£Ҳ֪ʲôηս֮ϣЩʿ
ľӼǿĻɽΪ̫ƽһС
Ҳʱ¶һģζҪԼõĻˡ
һֻ´ӴԺҲĻᡣ
ͻذγ˱˿Ȼ첲ֱָǰ
Ϊ尡
Ϊ尡
װĺ糱ˮĺ
ǧ̫ƽ˳ȥ飬ǰ̣Ϊеȥû֪ս֮󻹻жܻѾûںˡ
ǹ˧Ӫİսʿȶ֣װŻҩȻȵ˳ȥÿһξǹҪһˡ
һξսֱҲЩϱһȶЩº;ţսĽѾʧӰ١
ûʲôúµģѾԽԽˣ±ѵӪѧںãҲɼս̶̵ļʱ
˧ԼԼԸȥ˧
ֻΪ˧սֻЧҴ˧Ϊ˴˧Ϊ˴˧սʵʣ壡
ǸСεĻڶֱؼסÿһ֡
δʦ˵ˣʵʲôµ£ֻһ˲͹ȥѣκεʹ࡭
±Ӫʱÿδʦʿѵ֣֮±ֺʹ˧йصĹ£±Ǵ˧ϵ֮
һһģǱĬģʿŴ˧ܣŴ˧ܹȡһбȡõʤ
һ֮Ҳκο־壡
棬ˣ
ˣȥѷ˸ѹȥ
ȥǣһȥ˧
˾һȥǸ±ֱ
ʮֱһһβμսʿֱһ˳ȥ
ŸոյأѾϰٸ˳˹ֱͬǶһŻǹǰˣʱӦ
װҩѾˣֱֵǻһӵǹһγЩɱһ
õɱ˵ĸоǹɱ˵ĸоȫͲһһѪɽԼϣֱ̲סһ¡
ǵڶԼ֮еǷݿ־ȴȻʧˣʵõɱˣǹɱ˲ûʲôͬĵط
ֱͬˣһһһǹһǹģˣҲ汳ĲУɱһҲΪ˧һѹ
ֱ˵ϣڵһһҵԼֱر۾ԼҪˡ
һƬհףʲôҲȥˡ
ʱֱȻҺԼȴһʹıҲûУһϤԼ
СӣܴĻɱ
ֱԼĶ䣬˧˧Ǵ˧
ɲ۾Ŀ˴˧
˧Լӳ˹
ɱɱ
ֱ׶˴˧ĺֱۿ˧ӵӢˣ
ֱڿսеаսʿˣ
˧ս
һս̵ִϴˣݵģң
սκһϸСϸڣսֲı䡭
ȫ˿ʹֱһ´ӵϷ𣬷ץһˣﲻ
˧꣡ɱУ
ꡱĺ쳹սÿ䣬սʿĿ˴˧ӢˣЩҲۿ˵˧ϣ
һ˧ȣΪ֮ս
һֺԱϵõԶԶûЩ죬ӵҲܲ׼һУⲢҪ
ʿǶˣǵĴ˧ںһսͬѾ㹻ˡ

̫ĵɽˣûдһϢ
дŨѪζʿǰһ߾ͬʬ̧СĵذźãȻϸĵΪ·
ʱȴˣǵһսʿ֪ʲôսϵĲпᡣ
ֵˣɾڼʱ֮ǰЩֵܻģôһתۼԶʧȥ
ƣؿսֱһһ顣
ԼҲ֪ղɱ˶ٵˣǵʿǾԼߵʱЩʿһ
ݣ޳ݣ
󲿷ֵʿֻ˵ԼĹ£죬һƬս֮ϣʿȴĿ˴˧׳٣
ֻһΣѾ㹻ˡ
ЩʿǣһеηҲʧӴ˺Լ֧ս֮Ͻս޲ʤ
˧ӦüһԼˣĪսʱɫЩѿ
˧㲻һˣǰսĴ˧ǾĴ˧˭Ψ㲻˵Դƴⲻһ˧ӦģΨһְǴںָӣ
εЦһ£Ī˵ʵûдϸԼղôȻʿｨ˸ߴ󣬵ȷЩçײԼκʧǣȫ֡
㣡˾ؽһ
ĩڣ
˾Щ䣺
˧Σȴδ˧ɱУ㣬֪𣿡
ĩ֪
˾һ˴˧һۣ㣬˧ӪһеţӦսйһϴ
ĩԸܷӵһҲں
Ļߣ˻ȥ˧ӪһнʿԹ˾ָӣԼ׿˵ġ
Щ첻ǲԼǰϵʵش
ҡͷЦ£˧Ҳôôġ


251 Ŀ
ʱսǵĲ𣬶̫ƽɣ
սԽӣ̫ƽɵӰͻԽȻ̫ƽġʥǡڣҲͬĴӪڡ
ʱأայȵصİսԮ
ǣЩսʿ֮ս־֮ǿȫɵһεĳ棬⵽Ĵ
ڵѾٿǲҪ˱ˣڵɣΨһǵľܹԼܹ𡭡
ǣҪǰ̸ף
ɣɣڻʵңǹֹܼһ˼Σûܹءͳ˴Ӫ˵
ڿɲˡɵЦһ£ǲǡսϵľƸҪ
ɣ㵽ڻ˵⻰Ͻ취ɾûл˰һ£Цõ˵
ɱ˫֣ƺʲô
Ҫ𣬱ơﳤ
΢΢һ£ܿɻ˼
Դ֮󣬺ܿ¶צһֱڿŵʵҲڷ֮չ¶ɡ
̺ڶʯ￪ߣ̫ƽҲ̫ƽˡ
һ̻ӱ沿¹ˮţֱ¾ݣսĿʼЩط߸Ʈ
ٽ֮£һµʱ䣬ս沿˾ͬϣһɨ򽭷̫ƽв
ָӵİսƣһĶ¹ޡ
һ쾩֮ءʤʧݺ̫ƽսڳϡǶھһ婣ˮ죬ͨš̫ƽţһֱޣһٶﳤʱ˳Ϊﳤ婡
婾һ쾩ǣ̫ƽ
ټʯ￪һߣҳʯ￪ĲҲ׷׳ߣȫ׽⣬ʧ֮࣬ȫаνֻɵöΪʡ
λɵö˹ƽˣǸũжѻƬѼҰܹ⣬ҲȻΪƶũˡԭϵ۽̺Ϊܻ䣬öڽʱСսڡԪѫϵУպ书ƽƽɵöͬʱȫΪʡΪʡ˳ɡɶ˼ִ̫ƽɫ
֮ʱȫֻвͶҽѹ¸˺ö񣬰֮ԼΤ׵Τ־ͳͳãСǰӡ֮⡣
ΪģȫָڡƶȣɵöΪоǰɺΤ־Ҿ
Ǽָƶȣƽ˵ɷǳ֮Ķӡ
ȫִҪȰѾںչƵĳɲҲֹͣںĽת֧ԮɶĹ
ĵĲܴܲ𣬶ܲѸȶ
üͷһԵ磺ͣ㷢ûУռ˧ӪΣյزȴһ˺˼ҲûУǰĽʿ˵Ҳ뵽ս֮С
̫ˣʵ̫ˣ𼴱ҪչʾԼ£Ҳ˲ȥԺˣԱҾ񣬶ƾأһһҾʵȵշȶ֮Ԯ񲻱ӲƴҪá
ɵĻѵͣǳã
ǰôһ˵ҲˣԼ˧죬ҵΪĿ֮ͺ±˲֪һʾ֧ԮʱҲǴģ˵䲻ĻǣҾҾźǾս
𡭡ɽ˵飬ѵóһЩ꣺
һʼ˧ӪҾ;ʲô׵ĵطԼΪסǵעʹǲذսսʵиõİ취
Ȼͣס죬ɫһ˿һսսˮʦʲôط
һڽЭŽսһ˵ͺȻҲͣס죬˻Կһۣ첽嵽̯ڰϵĵͼ֮ǰ
ǣǣȭͷûһµͼȻսĿ꣬ڽҲսĿ
͸Եûңе
ǣǣһǣսˮʦֱȡɲǺѪսƣɵʱɲԮ˴һսˮʦˣȡ練ƣ
ͲںʤǰܣͲں˧Ӫ᲻ᱻƣɼҧгݣŭ˵
˧Ӫˣ˵򽭡ݡݡκһطˣֻʲôʱ湻ѣ
Ѿ֪ӦôԼķŭˣ￴Ȼ죬ʵһֱ棬ûںʤ
ʲôﳤʲô˧Ӫǰ裬һЩ󣬼ѣ
گ
ʱġʥּˡ
گɡ͵֪֮츸̫ƽ죬̫ƽꡣȾݫ\Ҳöƽȫ޽گȣ̫ƽӣԸ츸·쾩쳯ã޽گТ˳ǣݸ»ӡ³лүүлүնߡ³үڣӴү衣ʮиɽӡإһǼ޵Ǽ˼͡³Ÿ罵ڣ޽ǵإ߸쳯ĪÿעͷԶǣһֱȥǧ꣬گүɽѭͷԶԪگٰ䡣
ɺͲ֪ݺһġʥּ˵Щʲô
Ǹʹ˵
گͣǰսʿսŰͷ𣬹ʿʥ֮Уʱ޿̲Ϊǰ߽ʿͣ޽콫ʮ򣬿ռɵ
ɺл˶ӹʥּȵʹǰһߣѾ߷ߵذѡʥּӵ˰֮ϣ
ⶼѾʲôʱˣװŪʮ콫ܸһʿǾллˡ
ҪɺȻ޷˵˵
Ҫȥһ࣡ȡٴʤս˵ʵѾˣҪĴǾʤսʤ
ɣȥ£¡
һصޣ֮ǰһһְ𣿡ɵЦһ£ϲûпʲôǣ
Ҳ£Ϊٴζ٣ԴҲں˵ܷȡʤҪģ
ǣķǳ֮ģü𣿻ܼʱֹסһҲûУܷǿȥҲ֪


252 
ɼʱλ̫ƽƺ´á
ǣ˵̴òͷۣãõúܣǳˣǳˣ޿⼸ռˡ
ȫ²ӣɿЦһ£ȫ֮ˣ
ȫһ˵ԼϹʵʤܸͲں
Լ͵ķϸ˵һ飬üͷɡͨһ˵ϣ˵
£ӦֹԮҴ̵ʱڹǣ󾲴սˮʦֻǣսˮʦѣΪսֻǿйһ·ߣ۰ս˭ʤ˭ܣʱֻǣ
ͬʱ˧ӪԲǴһսԲУĵĲһЩҩѣĵȴǻԴ֮ЩʣϱѾ˰
֣ȫɫһ³͵Ƶӣҧҧ˵
ھͳҵһְҲһҪ˵ǣסֱӹȡУʹ𲻵òѱԮǾ˻ᡣһǾߣһߣٹİսپҲǵñϿ塢ƣ
ɣѵ㵱ǻ𣿡ȫɫѿ˵Ҳ̫쳯츸ӻ쳯ϹڹʱŵҲûеˣ
˵ţԼһ£ȫԵºһ˵ǣ֪ĵģȥҶЩᣬҲС˴һҪġ
˵ųʾ£ܿ˶˳һӡ
¼£з˷ӡ££ն࣡
ȫôҲû뵽ʱȻԼ
ǣȥգȥգҪҶȫ΢΢ЦţһжѾԼ֮У
ȡǺȡͷȣһʲôֻҪһӴƽ
ӹӡʱԵЩʧǡ
һñӣԼսǰԼƵ˾·ϣӴ֮ԼҲܻͷˡ
˭֪ζʲô

˧ֹͣ
˧Ӫһ°ĪЩģĪɿ⣬ֹͣˣ
һ£ܿᶨҡҡͷ
ɿǼıȫҲһӦģɳ綼ںȫϣ
Ӫ࿴һۣ˧ԺȫЩ˵Ƣ̫ˣ֮ǰʯ￪Ҳһӡ
ˮڵʲôط˵ְͷ˵ͼ֮ϡ
ǻ·̣һֱǰнٶȲǺܿ죬ңǸոյõͨɵĲѾ뿪ǡ
𵭵Цһ£ıսǺһԭ޷ģҪսʤǣǵ´ɣϧһӹܣֻ֪װŪӣ
˾ԵЩģ˧ɵһܵѹƱҪӣҿ˧쳷
أأȫҪҵԴҪһߣȫ˵ͻֹͣǶǵ
ЦҡҡͷͲں
Ž˺ǴһƬǶȻ뵽ǻˮ͵Ϯ֮أһʧֻἱϵ
ŽҪټһʱ򣬵ʵڶסˣԹϷŽٴص㡭
һһԸȥĪںȻ£ӣǲ˵˧Īʯ￪һɡɶ
ɻ߿գǳգǳһ£Щ
ҵܹټɺͳɶãڷ˻ûе;ĩ·ʱѰ
ĪڵĻüͷƺʲô
һΧ쾩˳׻ƽһ̣ᷢһЩʲô飿ɻֻ߳ʲôѡ
Щ˺ͺȫһǶ˲š
ǸڣԼǲԸǾģϾҪ˸
ǣҪշǣĺѺѣԶԶոʯ￪ѣǾս֮УԽԼһ֮еź


253 
ڼγˣ
ش˧Ѿˣ
¶Ц⣬Щ
ĳǶɣҲǶ̫ƽΪλ֮ЧӣǸƽڡʹ֮װŪĺȫ
ѾԼļıλȴȻִΪƾԼġӢ쵼һܹսʤ𡭡
˧ɵĲӵˣ
˾ЩȻЦˣɵ˾͵˰գûʲô˲ģֵǾԼҲˣඥһʱ򣡡
ʱսųɵĵҲʼشĸı䣬ͽȻ̫ƽѸٵһ˧Ӫ˸ҵĹ
ɡɺͣԴƽһϵж֮ӱλߵһ𣬶ǰٵĵˣֻһ

ǳѾ޷ı䣬ܻӦԼĽ飬һñӣƱؽԼѹô
ֻһ·ѡ񣺹˧ӪԴܹսһ
¿ʼĽɽȫֳɣͣɣмԼֻ㡣
·ܼƳġﳤ˺ԶҲͣЪһֽһֵĽ
ڻйսϵÿ䣬ܹɱ֮
ﳤһԽǵ̫ƽ赲档ЩһſİսʿĻǹɱÿһͼԼĵˡ
ǹս֮ԽԽֳԼ
ǹ񷢳˻ϰսһһսϵһС
ǻ⣬ʿǳźߵغ󷢳ı
ںؿһУ΢΢ҡҡͷ棬ʲôںָЩʿɱԵĳ棿ͣǳɣӲɡǸȫ
Ȼúȫʵ̷ȫͬˣһõȨԼκ˵ǶĮӵġ
ǿ԰ЩһԡѪսɽֵܵǿ԰ЩūšֻҪǶġ
ԼһǵȨƿߵλϣԼֻô
֪Ҳ޷شԼ

ξ˹̫ͣ棬β㶥סˣ
˾ǧﾵ⿴ȥƮһ桰¡ִ죡
ɣǸ϶ֳɣ
κͳսԼǷһÿΣƺķǳࡣֻһκϴβ̫ͬһսֵʤѾڴ˧֮У
ÿ·ųɽ˾ǧﾵȻ˵
ʲô¸ûзӦ
ȥųɽ˾Ļûκԥ˵
սϺȻ״ߺɱһ±ϡսʿʼѸٳսȴ
һͻ״㱨ʱֻǵ˵һ֪ˣ˾ȥա
ȻѾòȥָˣԼܹѡľΡ
˧뽫ȫְָӣ
Ȼǰ˾Ļ΢΢Ц
ڿʼ˧ӪһУȫָӣڡ
Ѿ֪Ҫʲôˣ˵
ԼҲͬȥָӣȴһ쵼Ӧ飬ѹø£òһսɣԼĺպ˿ֶֺΪ
ǰˣ
۾սϷһеĳɣµĻȻͷת˹ȥЩţ
ʲô˵ʲô
ˣˣ
üͷһ𣬺һʱ޷ͻϢ
쳣ңսֳսҲԼ̾ΪֹʱôȻ˵˳˵Ϣ
ɳսͣͬʱҲǸСĵˡսȴԽԽ̫ƽ·
սȷʼģˣҴӶͲĿܣһҲʼóԼжϣ
˶סˣˣ
ɲûһԵͶȫϲһǧ£ȽأסΧȷһŻͦ
ԽʱԽǲܹκһ״
ϲһǧ̫ƽʿ뵽ս˳ʱ֮֮ʲôҲûС
ϲôҲû뵽ʱһѾǧﾵĬĬع۲쵽һС
Ѿĵһǧ̫ƽʿƽ
棬ڣ
˾һ´ȫڶſѪڡ
ǰǡ
ϲδ䣬춯صȻڱסһС
ڵЩкһЩ
̱죬زеһУ˲䶼ûڻŨ֮С
Һϵ̫ƽʿʧĴܣŵĶһöһöڵ
ֻô󣬲Ÿոս̫ƽʿַ׷ӵһͻڻ𸲸֮£ûжܵĵطûܹĵط
һһһȺһȺƬƬ̫ƽʿҵڻ֮Уûпһ˵Ӱʧȥ

㶵ؿǰ淢һУ㶵ؿԼֵܣ޵ֿȥԼǰ
ɲ֪ڻãȻǰԼԵΪ
ڻأͳɵ֮ȫϣͼԮȥսڻ
ʵܹԮȥܹʲôã޷ǵٴθ˵ڻ˰ӣ޷Ǿֵǵѡ
ȫµսɴҲûмڳɵ˼ǣŵ˵ģģɱʿ
ǣۿĻ÷֮һУѾ̫̫ˡ

˾֮ͨЦŻ˵
ϧǾƾһǧٽһЩ÷˳ɲ֮ڻĻɲ㲻˵ԪҲ˲ء
ȷЩźʱԼĽܹһѾ÷ǳ⡣
ʲô鶼һܹλģʲô鶼һһ
ԼĲ£һһʱӰ죬ãһοġ
ԼҪԵĵˣ̫ƽ֮⣬һĵˣģ
ȻʱסģҳɹվԼһǳ綼ôһԼսġ
ԼܻĵҪԶҲܣ
ǣһʱ򣬵ԼսʱԼͰսʿܹȡʤΪԼĹҺ塭


254 
սְƷΡ
һһ󽫾Ͻһȶｫｫһ󽫾о󽫾Ͼ󽫾󽫾󽫾
Īڷݰսεȼ˵Ԫ˧ӢĪڰݷ
ӢӢʲôطѾϡ䲻٣ŲƵ˵
սҲһûУֻξһԪ˧ֻҪԴսսġĪ΢΢Цţ˵
Ϊߣ˭ԸһƷΪߣ˭ϣ̳ݽ˧ֻѰսξһȻǼŬȣս֮Ϸս˭ȹٰݽְ֮ˡ
С֮ĶȾ֮С֮ĶȾ֮Цվɫ֮ȴһ˼ҲûУ
Īڣ㿴ʯ￪ʲôΪð
Īһ£ܿ˼Դʯ￪֮һֱûиʽĹΣھУҲԡȥʯ￪̫ƽеĹƺ
ԥһᣬĪ˵˧ְΪɽʯ￪Ϊһһ
ʲôûлζĪڻ˼ǰսɴûΡ
ΪûУԲҪʯ￪ΪĪԵôݲȣ˵
ʯ￪ڷ֮Ѿپ˵һ֮£֮ϣǴԪ˧δҲⲻʯ￪
Ԫ˧Ҫʯ￪ĹٷСˣʯ￪ȻԽܣЩδܹܡҪֱӷʯ￪Ϊһһеκһ˵ףʯ￪վǸֻǰսеЩδ⡣
ְȥֻзʯ￪һڴ󽫾Ͻ֮еġͬλһһȿʯ￪䲿֮ģǵЩ޻˵
ְ뵱ʯ￪֪ԼΪһһġ֮ʯ￪˵һ״˧һĵġ
ҵһģһġЦҡһͷ漴ֵͷ˵ⱾҲΪ֮£İ취ȥá
⣬һξܹȶ׼һͬʱһЩԱҲӦһˡ
˧ҪΣְл˵Īֶɫ򶨣һǷǳβɵģʱεġ
ĪһۣĪ˵
һεˣǾְĪڡְǸŴ˧ϵˣҺ˵нĪڣ԰ڽʿ֮ģǳ˧սˡǧ֮˵ְ£ǿǡ
̾ϢһָĪ˵ĪڣĪڣ˻Ϊ˽ģһֻΪԼܹɻڴ֪ôȫΪңеʱĺܸм㣬ˣ⻰ʱ˵ε˭
һǷĹң˼δػ˧ͬЩ˲ţ붼ǷģһմȨЩְ֧֣Ϊ˧ġ
˵ųĬһᣬ̧ͷ˵һǧεˣĺ壡
üͷĪ˵ĵڶ֮˵ǴԼϣ
ĺ屾ĪڽģҺĪ˽˹ϵĪڲھʱĺҲһֱǲΪĪ˵
һĪڻصУһҪѹľȻĺ壡
˧Īںҧҧ˵֪˧һ֣ĪԴӸ˧Ϊ˧룬һҲûҪ˧˧ʱҪ׷ʣĪʵ˵Ŀԣȵ˧ҵ֮½Ǵ˧һ죬Īһʹ˧˵ġ
Цһ£û׷ȥ
Īںĺ֮䣬һĳֲΪ֪΢ϵﻥã˸޷Ĺϵ
ǼȻԼԸ˵ֻҲûŪϵ
أȻʵ
¿ãҿáĪڲϾ˼ѿڶ
˰¸ϳɳأӶԴ˧ҳֻҲκ֮£ְֻ¾֣˧ô˸շģ
ͬҲûлشֻǵ˵
ĪڣȻ㶼˵ˣҪ㰲ڽ֮ģҾȷΪ˧ξգһ񣬴⡭
ĪںȻǰһ˵ϣ
Ԫ˧Իָ󺺽ɽΪΣսְЧºԪ˧ĪΪ񣡡
ʲôͶ䵽Īϡ
ǹȻҪˣһδƶĹְȻǲãڵϵĪȴǻȻ壺
ߣʱʼãֱӶԻʵһ˸ƹһ˧ѵڴ˧Ī˼
ĪڲҪ٣ĪһΪĶǴ˧۴˧ʲôҲã͢ҲգڽʿʡʿУ˧δĻʵۣ
˧ҪƵҲãҪЧĳͳҲգȴҪʡʿһսһ˧ʤʤǴ˧ģ˧λ
ߣֻԻʵ۸֮Ҳ˧֮ۻҲ
Īڵ˼ˣһĹְеˣ³綼Լˣ
Ϊֻԡʵۡġ
ա̾ϢһĪڣ˧ͽΪΪģƺôôŤ
Ц»صĪϣ˧űŤʡŲŤ°ҲϰߵģΪǴ˧ģǴ˧ƶĹְǴʥĹְ
Цһ£ܿһ˼·
Ϊ䣬ɽΪɣˣ͵ְա

ξ˵𣬿ʼȽĹˣĪڱΪ½죬һ¾Ȼҡ䣬ɽΪ
˳Ļ˾һºܿ˵Ŷ˧׼ˣȵ̴Щ˵λҲᶯˡ
ɲĥҲöˣڻûնξսõˣ
ɲǸɶ
Цһ£˾򣺡ǺĹְרŶԻʵ۸ģһѵǻ˼𣿡
ڽüͷƬ̳һ֪ˣ˧׼Ƶˣ
ڽһһ𻶺
˧һƵۣЩ춼ǿ
սϿɱԡѪսΪĿɲһ죿
ڳƵۿ²ᣬ˾Ц˵
ȻѾˣҿ˧ƵۣҲֲǹɶѣȻĳ
˵βסĻϲڽۼЩҲԼһ˷ܣ̲ס˵
λŬЧ˧ֻҪܹƽ˷ˣ壬ҿ⿪ǰˣЩһ̸ϵĹ


255 ÷ޣ
Žսս
ȫ˵ĿⶼͶطڵĽգͽľŽطκεķ紵ݶӰ¾Ʊ仯
˧Ӫʱ򣬾ŽľҲʼش仯
ŽѾѵʱ̣ص÷ޣҹͣĺ£÷ްսѾ᧿Σ
Ƹۣͺͽ귽̫ƽһһһģȫԼͼ߿˷ߡ
ÿ˶ƴÿ˶ھԼְǰս
ʱѾνʲô־壬ʿѾľʣ˵ѾôҪ
÷пͶսĲӣѾȫͶŵ˵һߡ
һ޴ĽʿȫɡһڽһڣЩʵԭˡ
ҲȫͶ뵽ս֮УͲһһĵԡѪɱһ
̨ҲͶ뵽ս֮Уսǣͬͨʿһͳĵ˲ɱһͬͨһԱһԼѪ֮͵ſಫ
÷޼аսĽʿжһָսʿһ𲢼ս䶼ξǵģ
죬ٶס죬ԮϾ͵򣡼Ž
Ѿˣټһ죬ֻҪһ죬Ԯͻᵽģ
е˶ţ֪ʵһԡ
̨
ûԮһԮҲûУԮҲҲ˼÷еķֻһطŽ
һеһУ÷ڶֻΪŽ
֮ǰлѾˣޱ˵ȻѾϸܼƻͲҪԮ÷޶ˣֻһֿܣ÷ѾҲûһˣһҲʣ¡
ڣʵŵԵʱˡ
ξֳ˰ξ
õ֧Լӣǿվ
ǣһ죬ԮϾҪˣɱŽ
˻ţȻһ˳ȥ
ǳԼһƭˣһˣս֮һһжƽ

˧ˣ룬ǿϵˡ
ĵĿ⣬һ䵽˿ѩϡ
ѩһƬκα飺˧䵽Ȧ
˵۾Լⲿ¡
˺ôһϷһʼûںŽ
ѩĽȻôҲûйļ˵սˮʦԴӴǵˮ֮Ҳû˹κζ
µʱǳ֣һֱΪʲôսˮʦͲκζˡ÷ѵʱҲʼûκҪԮͼ
˽귽Ҳˣ˴ٶչսж༤ңսˮҲȫûвս
ڼʱǰµ֪ھŽİսˮʦǰѾ뿪
Ļ࿴һۣϺܿһ¶ǣЩɫſѩ˵
˼ǣ
ĿĸھŽѩҧгݣָŵͼ֮˵ѾƺһУþŽΪնסǣԼΪնסˣȻ˵עסʱͳ֮
ȡҾ·ϣֱȡ£Ҿ󷽼ȻʧȥȡþŽһʵҲûУԵ·ӣһƽΣӡ
ɫҰףԼڣһκʧԼҲ޼ҿɹ飡
˧Ѹ˱ԱҴǳΣ˵
ȫ˱֮ǰһŬȫɿգԺķûҩ˵ҪǣֻҪһˣ㳹վ˽Ÿ
˾Ͱˡ
δ䣬Ȼ沿´Ҵҽ˧սԮˣ
ʲôĲȻʧɫ

ǣɱɱЧ˧ս֮սʤ
÷ϣɱ죡ɽʧɫ
˳˽ӪġӪģ飬ܿˣɱһֳܿһ
̨ĵľҪУһ˳һѵЩȥŶԷܵڣӵѸݲһǹһǹ˵š
һҺһһ׼͵ϮԼѪ֮У̨սѪ˳ŵе
ţ춼Ҫˣ̨ĨµϵѪһ˵
ɣ׷⽫գγͳǹ䡱һһЦ
ӿԽԽˣսܹסĵԽԽСѾɢˣ̨żʮصһС֮С
һΧ໹вʮֵԼߣ濴һ£ںХԼ
Цſ̨һ̨ۣҲڶԼ΢Цһ·
ǣսɣһ˭ȥˣ
ûʶξΪʲôڻûԮҪˣһϱݲݰ˿ڣȻƤЦⲻЦ˵һ
ξզϾƭأ
Ц
ս֮սʤ
ս֮սʤ
ȺűĵĽʿô޷˵س˳ȥ
жٵˣǽҪԶٵˣǳȥһ̣ѾٰԼˡ
ءءŽȻ
ɱɱ
ɱʱ򣬲ųȥȻͣ˽Ų
ϤϤĺŽ
̨ĶҲһ³ٻˣͬãȻ䡣
ξԮԮԮˣ
һײײʿ˻
ξϲԮˣ
ξԮˣ
һһı棬е˶
ԮԮĵˣ
Ŷξξ˾ˮξȫ˧ԮŽ
˾ˮξȫ𣬴ӽշԮҲˣ
ºƽ˵
ȫͳȫԮ·
˾ˮξȫ
ȫӦţγ
ǣ÷޵ֵܶڣڸֵˣɱɱȫսʤ
ЩֵܺХϯ䳤˿վסЦŶ̨˵
㣬Ҫˣ
ѽԮ
̨δ˵ǸϱѾСֹ
лк¡
ôһԼ¾Ҳ̫ˡ
һ죬Ԯˣһ죬ķʼˣһ죬÷޺;Žıս󷴹ʼˡ


256 ѩ
ھŽս֣ŴԮĵ￪ʼѸٷı䣡
Щ׷ԮԮȻڶ࣬ȻռѹԵƣ˫ʼ΢仯
Щԭ֧ŵİսϣ֮󣬱þʿȻõ̶ȵıǡ
ЩԭռžƵȴΪԷԮĵ뵽ã֮С
ôһЩĽûȡκЧãϣʼֵʱݸոճֵϣȴ⵽Ĵ
Щ½ԮʿЩ÷һֱŵʿȻȫ𾪡
һȫĳţĲǼǧˣʮϰˣӿİսʿ
ʱĺȻ´Ҳڻе⵽˴ۡ
´ʵԼ˼ѹ֮ʱѵѡ
ҪµҪԮԴҪԾŽֹƣԷսֱӹ
Щƣò˸ĻᣬȴôĪĴԼˡ
ԼʮͯԵĵһСԡͯ£֪ԼҲԽԽ࣬Լ;ȴһͣ
ԼԹ˷ַֺϺϣϺϷַֹ֣֪ٻˡȽ磬Լ־ʱȻһԼ֪ʣǽУίʵĵ֪ˡ
ϧһⲻһһȲģԼûû£ܴĲǱȽϴģȻʱ̫죬С´ƽϡ
òһʤĻᣬϧȴôԼߡ
ãսˣ
סһɱۣ
µıɫ࣬Լָӵսʧܡ
Щսʿĺ񷢷һƺռžƵģǣǶ
ã˧ʼˣ˧ҸãһоͶˣѩҴ˹ͷǺˮ
Цһ£Ȼֱ֮ԼĿ̬
ȥɣȥɣȥɣһķǣҲ˶֪ĵ֣
ѩ̾Ϣһ
ãʱǧҪ£սԮѾʿλ֮񣬼֮£ѩΪֻҪ赲ס˾Ǵһ
ѵһ𣿿ѩ򣡡ŭһֺȻ̾˿ţ˵ôŪ棿
ѩһɬ
ãܶܶԭЩԭ˵ʵǵʧܣȫǰԼȫǿǲŷչ˽أ
͢ΣҲ˵ǵ͢Ϊ˶Ըİսѹ
ʢʱȴȻԶΪ˧磬⣬Ǹһưˮ
ãҪǾŽᣬҪڻ๥ٻ๳ĶȥˣоȣǴ廹оȣ
֪ѩĻζʲô˵Լ
綡ǣԼԣȥһţҳ֮ھҲ²ΪˣҲԼ֮֮ܶνᱼɥٹƷ塣˵ǲ֮٣ǲ֮٣ǲ֮٣˸Ѫͷ
ϸ룬ԼʵһЩ̫ˡ
ţ˵Ļеûκ̾ϢȥΪòã־Щٶ֮κϸСʧ޷ֲĹԻȥתʱҾԲٲ̨ţЭһȹա
ãø߷ڣѩ˧ͷˣѩ˵žȻġͨ˵ϣ˵
ѩԸЭùͬƴǲߣѩҲ뿪սһ
Ľѩ˵ͷ
ãսȻΪӱ֮˵ռݾƣõѩһ֧ѩԸս
ѩ˵ţɫ
ȴûаԥµǧڿѩָӣЩܴʿѩӶﱦе
ǣЧ͢ЧϵĻᵽˣΪ˻սоȣңսʤ꣡
ſѩ˳ȥսȭͷ
£˶ܺһֺγŪⲽأϧ뷨ֻܷԼѣϺǸ͢ԶҲȥġ


257 ֮
йսķǳңսѹ
ԵöйսַǳģһתͣߵĹƷǳңͬĴ۹ĹҲһңڵ״ҷǳǣܲȡʤ
˵ת¾ƱĿеĳɷַǳӣʵⳡս˭ʤ˭ҲںΨһںģҵܹܲõ֤
΢΢Цһ£ɫ򶨣
Ҳȫ˽ҲλԪ˧ڷǳѵʱڣҾܹĿǰ
̾ڽЩߣǴ۹ӣǶǴԪ˧Ķ֣ںǵν֮УԪ˧Ե࣬һ֮ǰѾֵ÷ǳ֮ˡ
ĵһ㣬ղ˵ǹܹͬܲõϣҲڴԪ˧Ŀǰ֮Ӧúú̸һ̸ˡ
𾴵ǣոյõϢӢ±ֿ˶٣ŲҴ˽
ڽ귽棬ѾӴ˹ƣѾеĺҲ뵽ս֮Уȴ⵽Ĵ
ڽ棬νʼˣȥ˸е棬սԮѾŽ
ȻЩ棬ǽϵĵͼһ᣺֣ķǳ֣ѾΪʲôֿɵõת
ͬʱ֮ǰյ鱨Ž÷һƷǳңֻҪŬһ÷Ѿ޷õȫǣΪʲôʱˣ
УĺȻе
һУ˽һ񣺡ʱΪЧͣ
Уʲôڽս˫Ϣ𣿡
ǵģȤĶУߵ˵ͼ֮ǰָ漸˵
磬ǵľйսľˣָӵľٺʶǵѯǴĿĵʱйٲû͸¶ñȽίķʽܾǡ
ǣǵжϣ֧ɳʮСսɵĽӣĿĵӦԭ׼һ·ȥģΪ˫õĹϵԼ𲻱Ҫ鷳ԣǷͼ
ķǳãУĵ˵ͷʾǣӦȫĿˡ
ԲĴŵͼ¶΢ЦǣĿ
ֿ˶һԼ·
룬Ӧʱ򣬸İôΪӸмǣǡ
µ
ʱЩǵ˽ЩµʱòĴһк
ǣȣΪҴһԪ˧תǵϢʮ죬ʮ֮ڣǵľӽ
ǻ࿴һۣ֤ǵжϣȻһνĵŪġ
ΪԪ˧˳ɫָӲܶԻƺ»ҪԵ˷ܣ΢ЦŸµһƣ
ͬʱǻһϢҪתΪǴԪ˧ѣǾ齨һ֧ЭͳһйĹʹ
һЩᡣ´ԵĻľƱ
ǵĴԪ˧Ѿ²⵽˸λ£һѵʱԮ֣֮ǣԪ˧ͬʱҲΪʱǲӦҪѰģΪԽѵʱԽչǴԪ˧ķɣԪ˧Ӧ˼
һٴ໥һۣƺȫ»˼λԪ˧ȻҪʱھǰֳԼ쵼Ż
йκһңһӢ쵼ܹõ˳ݵġ
ôͨȡϢʲô𣿡ĺЩ̫ģʵ
΢΢Цһ£ǵģһ񣬵һǵĴԪ˧ϣǿλĺȡʤ֮ϣܹԼӰʹֹͣǵĽ
û⡣ֿ˶ʼ˵
ΣӢǷӵǿˮǵսǳ˸еĿͣ˵
ܰնڵˮʦҲӵһģȣ໹ǷǳģǵĴԪ˧Ϊⷽ棬ǿԾܵǿ
磬Ԫ˧ǳȤǹսԼӦĸģмʦܹӦǵһǽеҡ
ûе·ӦѾ˵ȫԣһһʱǵĹ桭
һʻڴ֮ǰѾĴ㡣
һҵĺʵǿһȽսܹõѸģҪһֳµĻۣԼĹҵ̡
ڵľȻЩ߱ôսȫڷ顭
Ժͱֿ˶ٵ뷨Ͱȫһģ̸վǢࡣ
˵жΪľҪʱܹͳһйһΰҵ
ԵĻԳ£
Ҹ˵ĽǶжϣΪ̵꣬ʱ䣬Ǿܹͬʱ̾ڽѾ
һ˵ٴαٻİУԵ÷ǳΪȻ
ֹˣ֪ܴ۹⵽˳ش仹Ǿ߱߱Ķʱ䱻޷Ʒġ
ͬѾҲӵǿʵʮľӣԲ˵ݻپʹݻٵģȻҲҵĽ룡
²ûкУʲôֻǲΪ֪Ʋһ졣
ǲ磬ʵ֤һеġЩΣԼæѻתƵһߣ
һǳõϢҪ֪ͨڲõĽǻһ֧ŷйУһЩˣԼȽӰ
ϣʱԪ˧ܹʱ䣬Ӽһǵţͬʱչʾһ£йĽ
һ£⵹Ǹ顣
Լļ֮У1793꣬һӢžִﱱܵ峯Ǭ¡ʵ۵ĽӼζĵһηܽӴУӢſڰ̡ͨ
Ϊ쳯ϹӢΪġδ̻峯δǡ
Ǭ¡ʵص׼ӢݳعйܾĵһνĻᡣ
һλŵ˾ǰܹܲúλᣬЭ˧һ𣬾ܵΪȡ棿
ԴӱΪ䣬ѾȫԼ˴Ԫ˧Ҫĳ֮һȻֻ֮һģΰ֮һȥ
ⲻǼ׵飬ҪкܺõĻ
ǣµĻ¸оһٴγԼǰԼҪģΰպĴûᡭ


258 һ
ξѵǣ
վڼװϵֱվǧﾵǷ˺ܾãȫˮʦ׼ڻǣ
ֱ֧ط㼯Ľӣڴ˴ϣսĿģԴĻ
ڿڶ׼ǣڳڿƺܽǰһû
ڣܹ˺صڻʼˣЩողŴ˯̫ƽʿδ˯֮Ѿ⵽ڻ
˹ų⣬ڻڱסսһʯըóϵս˲뵽ڻ¡¡֮С
ȫ˻֮УЩΪؾ״ԵãȻ֪롣
Ѿɵߣǵ̫ƽؾǧˣгһǸոӦ飬ûκս±
ʵսˮʦڻ𾡹ңȴܸǴƻԵ٣ڻ֮£Щ̫ƽʿȫ񡭡
ܰܰ
ڻʱ̫֮ƽؾҲ޷ڻ𹥻﷢ֵĽкʼͬûͷĲӬһĴҴܡ
ֻҪȿͷܿԽԽһ뵽֮С
̫ƽʿӿŷ̫ƽʿΨһĵط
ŵ̫ƽʿǾŲðܱȥԷΪܶճʧݣܿģɧʼˡ
ɱǣȥ
֪˭һ˳Щŵ̫ƽʿܿ췢˿µ飡
Щյֵܣ¶˿µĹâҰһ㣬Ҳ˺Ұһ˻𡭡
ȥȥ
һ̫ƽļţܿҲвˣһ֦֪ʲôط׼ȷĿ֮ϡ
㵹ˣֳ˲ά˺̵ܶһʱ䣬ܿЩʿĺͱòӿ
尡ȥĶȥ
ˣﳹˡеʿǣֳѵһŽᣬһһһӿţЩųŵ̫ƽʿԼŬȴܿ챻ûĳˮ֮С
űˣҲζǣӰսˮʦʼڣʱʱѾױ
Եһ죬۶ǣǶ̫ƽ˵ڻ˵˵Ҳһġ
Ѵ֮սˮʦʿʼǣЩ½ʿҲӦ˵йˮ½սӵһΡ
ûʲôֻֿЩҳ̫ƽʿڽģϣͽ
ξץ˷˴ٸة¬ۭ
һ۱廨ķ²˻֣ʾΪɰ󣬶ò̫˵
ʿֹͣսɣѾûκˣ
¬ۭЦһ£Ȼ˵ͷҵܣʿǳѱ䣬ҲֻǾöԲѡ
˵ų£һ£ҪΪҵЩֵܣϾϾ
˵Ѿ˵ȥˣ˵ģҲΪֵܵģЩץסˣԸͶģԸͶģҲ˺ǣߵģġ
¬ۭЦˣ˵ͼ
һ£ܿͼ¬ָۭļط˵ǧˣӪǧӪΪ壬ǺΣÿһܣһֻأսҲǿңȻ˻ȥĻֻѾ䵽ϡ
ԱĵطԵرӪȻҾԮΪֿɵá
˵ͷ¬ۭ˵
ѪеõҲûа취ȫ˽νȨ˵С󣬴ηηβӦսǹǵʱؽһƴȨԮȨûɳһһ䣬˺ɴ಻ٷԭ׼ԮĲҲǲμӹ
ΪҪֻҪҺȨ޷ֻѡҪôͶҪôǶӣҲûеڶ·ˡ
˿¶Ц⣺¬ۭȻҷ²ֻƾһ׼ƶ֮ҾͿȷ㽫
ѵΪΪ׼Ƶ𣿡¬ۭЦݵص
ҽʿΪѣ¬ۭȻ˷²Ҳȥ뷨ҳ¶¬ۭˣĹջȫȫ¬ۭĽ֮
ؿһᣬȻ̾Ϣһ
лЦ¬ۭͷҲصߵһսʿǰγʿ嵶ŲһĨ
֮Ҳ֮ʿЦҡҡͷ
֪ͨ˧ѾΪãȫᣬڻ

ʱȨڽǽɽǣĿڣԪ280꣬ĿΪǵ֮ʼֱָĩʱ
һΡʷǣԴ̫ƽ뵽˴ûͣϢڻ֮С
Ƿ˹ضȻǷˣܶʼڻƵոһյھͬĹ¡
죬ֵ˰ս
սˮʦʼʱѾҳһš
ʼڻ֮ľǵ˶㡭
֣ǣǶ˰Ѿ䵽˰ս
ʲôǶˣ
ںͲµķȨһվһţ
⣬Ŷʱ򣬻һʱɣôôͶˣ
֣һսâȻֱָ׼
֣ʱӦ˧Ԯ
ʲô򣬰սбսǿһʱѾˣƾʲôذֻ»ûе˧Ѿûˣ
߰Ļ÷Ȩͷ۲ѣʱͼ֪ȫ˵͢Ȼвսӵĵ֣ٱһսȫҲǴҳǻϵҳ
̨˵̨˵ȨΣƵ˵䡣
ʱ򣬳Ȼ죬Ȩ澪֣ڲ֪룬Ȼµײײ˽ϸǺη壺
̨֣սսʼˣ
ô죬ô졭Ȩңȫ˷磬վվҲǣҲǣͲ֪Ӧôźãʱ
ۿνܣȫȻ˵
Һαؾţ˼ȻˣҾһսҲˣٱȥ֯£ƴ赲ǣ
˵ҲȷȨ˵Ȼ˳ȥ
ȨֻĿɿڴλִ˵ʵ벻ͨϾȻҪԼˡ
֣սˮʦתڻӪ
ͻϢ÷Ȩϲӣʵ벻սȻתڻ򣬲Լȴȥ˳Ӫ
֣׼ա
ͷȥȴԼ׹룬׹˵֣ȫҪǷҲҿǼ׼ȻһȵƣǸʱȥɾˡ
ȨƵƵͷȥһ¡

ʱһҪΪ͢ҵȫȴ֪ȨѾ⡣
ʱȫѾڰټһվ濴ȥмǧ˵ӣȫɤӴ˵
ǣѷ˵սѾ⣬ǶǴ񣬱Ч͢ЧϵʱˣֻҪһģسǣȵ˧ϵѷˣǾǴҳ
˵ĿϧȴȫһôܡÿһˣȫһҪΪġ
·ӦԼһңȫЩˣ
սһЩɱ˲գ۵ǿĵѵǶˣӪôɱģЩӵôģ
ЩŶٵȺ֮нЩɧȫҲһˣһæȴ
ǣ֮УҲѷУڣΪǱʱˣҸһѷˣ
ȺΪЧʲô壬ҲΪЧǸԶھǵĻʵۣΪԼЩӵܡ
ѩβţƶµļı﷢ЧӦ
Щİգȫǵûκοһ˿Σѵ
ԼЩ˵Ч͢ЧϣȴûһӦԼģЩգΪ˱Լ
ԼǾˣΪеǸʵۺͳ͢ȫζ뵱ҳҲھõʱˡ
ǣƾԼһ˵ܹɽԼҲ뷨ʵ˵Σڳȥֻʲôİ취


259 
ʣ΢ˮʦûκεսˮʦ⣡
һ֮ˮʦҲûгֹߣЩսȻܵԶԶԱսڻڻ˵Լ
ЩԭפڳӪҲû뵽սڻȻ׼Լ
Ӫ֮һƬңЩƽϲŮԼѻƬΪǾԲԼ͵ƴģһȤĳ淢ˡ
ӪЩʼС򡱣С֯뿪ԼӪԼΪȫĵط롭
ʮڵӪȻߵÿһˣ
Ϣʱ򣬷Ȩ˾뿪طľġ
ʱһ˵ĵıһ뷨
ǰսˮʦξģңȨ˾ȻʹߣʱЩ̫š
룬ʹȨЦЩΣվڡ
ҴҡڵҲսˮʦƲξξ֮Ȱִˣ
һҲĻȴ÷ȨƢǸЦδü˵ȴֱҼ˵ȥ
ִ֪ȫܣҲδܹץõִˣǲִûУܹܹ
˶峯͢ȻưոݣҲ̷ʵ۳棬ҲһŹ˵ġ
Ȩɫ⻰˵ԼĿ֮С
Լﶪˣ͢ȻŹԼΪĸҪڣҪԼĽͬ׺ѣֶԼΣǶȻύԼصġ
˵ˣԼȣԼҪһЩ
룬롭Ȩһաһ˼ˣҪԼ׳Ͷ׳ǵرΪѵ飬Լźô죿ԼĴùָôźã
ִˣβ׳ǣʷ
ڷȨΪѵʱҺȻ˵ۿȨҹЦ
ִˣΪָһ·帯಻購ӹ¼з֮ңҼҴ˧һӦѵΪӻܼԭã
Ϊ䣬䣬ΪҰսУҼҴ˧ǻƵҲ飬ȵǸʱ뱨ЧҼҴ˧ֻΪʱβڹóƾݹͣѵ˻²ܷɻڴ
⻰˵ķȨȻĶһ뵽Ӻӣɵֳ׹֪˼ǰһڲִ˶˵
ˣû˻ؽֻҪ˻ڣѵû޿
Ȩ¸տ̶СˣֻԼʱµĻްֳɣߵҵǰ˹˵
׳ǣֻȫȻϣڴԴƬ̣ȵȨɱȫһ׳Ǵƣ
΢΢Цһ£Ҳ˵
һȨһȫȫΪ˿ɽȻͬһֻΪԼǣһȻЧҶˣܻмֹǡ

ڳ¥ָռӹ̳ǷԴսǵȫȻӵִϢҴһصţͿȨһڷȨߣȨȴһİˣһ˵ȨƤЦⲻЦ˵
̨ǰҪ̣
ִ˵µоڼ
ȨЦվֱӲȫ
̨νҲǳ͢٣˧ңȻҪΪȫǰտǣȨһСǰΪǡ
°սڣѹνȻƴһսתһ룬սǺǵǣʯ￪ﶼ˰ս
һսƳǵĻȻǼȮľ棬Ϊĸĸ٣Ӳܡ
ȫƺ²⵽ʲôɫôղִ˿ӦΣ
Ȼ̨˰ѻˣֵҲͲˡȨɫҲ˵ΪҪȫգֻ׳ǣ
ȨⲻҲТ֮δȷȨأȫվƿڴ͢˺㣬˧㣬ȴҪ׳ǽУѵڶ𣿡
ȨȻɫ䣺дܺʹ˧Ტۣȫմ˧ʹѵѾ׳ͶͶҲýͶҲýɾɲˣ
ȫ˵ȻһҺһ˶ʱѪ֮У׹˵պ˵һɨ˵
˭Ͷߣɱۣ
Ȩߵǰ緢Ҿͽˣ
ھ̫ƽķ֮䵽˰ս
ѪУսûһʿ
󳤽Σ뺺ڸͳ人
Ԫһ̫꣬ƽ
һһ£ĲŸ̫ƽǽʮɣ̫ƽͷӳȱڣ෽̫ƽԮݶϣڡɢӣ󴾵ɱᶽ˫ܱ»ȱɱǣ̫ƽ
̫ƽֻ˲һµʱ䣬ͳ뵽˷֮С
ڣһʷ䵽
ȡڰս˵мҪս壬һİսѾ֮أתĸء
Ҳ˵ڷͬʱѾתֲĺҲܵõֱȫ
ȡలһŶӣҪٴιҲòֳԸʱܵĹ
̫ƽʱ򣬲ںϡϾ봨;ҲΪ߶ʵһЩΪʺϽĵطҪͨ÷ȡȡʵ˿ڣҪɽҪԵ֣ҪսԷչռ䣬ִܾһ磬ˡ
ʱ̫ƽսԡͶսѡϿſ쭼͢תսʱʱֱȡһֶǬ֮⣻½ϣݶϰڣԱ͢ڶš
£ЩأϿռݳΣΪУ˳֮£ӣ϶Ͼ͢ĽԴԴȵʵۺĴԭֱɽɽӱֱսͼ
һûбɣô̫ƽ趨һʲôľ棿ǻֱٰսĹֱв
ǣһнǼˡ
ڣѾ䵽ڸսԻأ˵̫ƽԣѾʱʧȥء
һУȴΪȫϲɵȷɵģɵȷ飬ôҲһжᷢı䡣
ҲѣʷҲҲڣıƣıĶԱȡ
ڣȨѾ


260 һ
֮˧Ӫ;ŽսҲ׶Σ
̫ƽĹԼǰսĻڳǣ֮ǰǴɱˣҲصӰ졣
ھŽ棬ĴģˣԼսԮ˫ֳ˽״̬һĲ֪ģлﻹһ֧ûжá
ȴȴŴ洫Ϣ
ʱû֪ʲôκζֱǣս֣ʹ´Ʒ޷Ƶĸı䡣
ȴΨһܹ顭
ʱһȴԸȴʱˣ
лݣﻹаǧԮ
ǺѾŽģлʼҲûжùξսʱŻʹõھսʱѾˣ
սŽս
ѿգǷʱ̣л촽۹ŵͼʼģ֮Ͷǳ֮ĻңӪ֮䲻ܻӦγЧڻڲ󿪡
Ѿע⣬ҿ˼ƺѾͷɻʱһʱ׸ϳڽ
Щսɫ£һҲߣվıֱôֱͦͦؿлݡ
ҹ䣬Ž÷ޣȫһ÷޷עŽֳɣһǧˣһɰǧ죬ǿϮӪ
ĩǿϮ
лݴһӣЩѸ뿪ŴӪ֮һƬ֮лݵĽŲҲƳԼӪ
ʼˣҪʼˣ
ԼٵĵˣģǸµģԼĻһλãôʧܵһԼȴͬˣ
еƶѾԼл֪һܹȡһ˴ңֱǣս
սڣԼʵûȫ¶ڣǰЩȫóʱˣ
ǿϮܳɹֻҪܹγɶž棬յʤƽҲбԼһ
ǣ֪Ϊʲôл˵ĿεǿϮܹɹ

̫£һʱ䣬ôš
ЩˣϵۣԼϵۣӿսڣԼࡣ
ʤңɼʤǰ
ĴӪѾˣֻʣԼһȫȨյԼȴ̫༥ڡ
ܹȡʤԴܹʲôӰ죡
еĲǾֲʤսֵʤΪ˴ﵽĿģͲںһս
һ㣬ֵԼѧϰġ
ãһ㶼ûϢɫոշף㻹ץʱϢһ°ɡ֪ʲôʱ򣬿ѩĳĵߡ
̾ϢʱԼô˼Ϣ
ͿѩӴʱ䲢ܳĵﻹм͵ġ
˼̣ԼĶʦ֮󣬾ͺ˲ĳˣҲѣѩˣսֵжҲԼ뷨
ţǰոհѵ˽ˣնԷû˶ЩģǲǶԷʲôıߡԵģᷢһ̾Ϣ
ãҲЩԣ÷һߣŽһֹͣ˶ѩͬŵǣĿһֱעԶ
ãʵǴôʵʧѾɱˣжϵĲ˧ʱ򣬰սѾȡ
ĵ˵ͷѩһ·ϣ
ãʵǼѾûʲôˣΪôӪӦƣԲ߰ȫͽѩָӡ
Ĳûʲô˿ѩһۣ΢΢Цһ£ţҸղҲôģҲҵĴӪһѴ󲿷ֵıȫ϶Žһ׼ݣʱ
ѩЦˣֻЦЩΡ
ԼһҪΪʦ𣬿ڿңңڣѾһܹӦԵˡ
ڿѩֽΨһ֮ƣǼȫıעһκεط԰ս㾡ȫһ
ڰսûг׳󣬱ҪһеĽʱȥôһжѾ̫ˡ
һУȴԼ˵ġ
ܹ͢ȨԼʲôǣ͢ҲûιѵԼСġ쿪


261 

ŽѾ죬ھķս֮󣬰ս󷴻ʽĻ
Ž÷ޡͬʱչ
ڿʼŭһһ󲻶Ϻŵ˾Ӫڴ֮ǰΪȡþŽѾȥʮҩʮǹӡ
⼸ȫˣҵѾᵽ˾Ž
һֱǳİսںڻԾ֮Уƺȫ·磬ȫıѹסˡ
ǷǳսʵĿѩȴ֪ⲢǰսȫʱԼһڵõӡ֤
һֱǼԼʵڻſѪڣƺҪһھͰǰһûѶĵ˳ûڻ֮С
¡¡ӵһʼҲûֹͣһһ󣬲ϴݻӪһС
ˣսڻ̫ͣʵ̫ˣҪֲסˣ
ѩؿһ˵ˣûκһ飺սסģҲסһߣɱۣ
˵ſһ߲⣬ܿһ֮ǰץסİս²ѩǰЩЩֵʿ¡¡ӹһѴ󵶣
ѩڴˣͬú˰벽˺߽ɱ
˵Ŵ𣬺ݺһ¡
ǿͷ­䵽ϵʱ򣬿ѩȴȻһ£Ϊ֣ͷ­ȻŴ۾

սʧҲʹʹࡣʹڣòıԼԼֲ⣬ָı䡣ѧѬգϰԼµǷǱ׼ж⣬Դκ飬ڵ·Χ֮ڣȡӹ
ĳ̶ֳϣһߣҲһصĵߡսľ֮ڸʱòսʤԼԼж
սĿľȫʤĸǰòԼĺΪŤòõºЭòǸӴĹٳЭ
ڣսʧʧĳ̶ֳϣǶսʤ߽Ƕս
ѸصսϣһСһ򡣲ɽѪп̶ȡҳ̶ȣǳսѪĥĲпĿġǶսеŤͳªо
ںƽԣٻбԵ͵ߣ֮䣬ǲͻƵߵģսУ֮еײª޷ơƽ׷ԣսĻУ޴̸
ս˵ײкͱ壬ľ
սʧҲʹʹࡣʹڣòıԼԼֲ⣬ָı䡣ѧѬգϰԼµǷǱ׼ж⣬Դκ飬ڵ·Χ֮ڣȡӹĳ̶ֳϣһߡ
֪ҪӮսʤԼ¾ίԼĸڣʹⳡսʤˣӴĵ۹ҲûʵԵĸıͽԼһƴάϵĵͳʲôʵԵأ
еʧĻԼĲ¡һʼԼ齨뻯ĳɷ֡ԼֽľӦһ֧ӡ޲ˡս޲ʤװ
֧У½ӦòΪΪΪԼΡˣһʼЩԼ־ͬϵĶ˵ĸָߣĻ͵µ֮ꡣ
׿ս֮ԽԽ֧ӵĲϵʧˡ
֮ʧ䣬Ϊڲ֮ǰԼոյõһԸϢ
Ѿˣ
ԭԣ̣
ͬʦܣʹ˾ġ
ǿž޴ˣþȫд⸱ԼϲĶȻ󣬾ƣߵĵ֮ϡ
˧
˽˧̱ϣһ£֪ԼӦӦʱԼֳ˵
ͬڣǷǳԼֳڱǰʱҲ˧ά˧ӡ
˵ɡЩ
˸һšԥã˵
һ飬һ´
ʲôţ
ǵģҸողյġ˵ţͳһǷŷŵǰ
һĻ꣬˴ҷˣѵ˧ΪԼҲù𡭡ĳ͢ɴûŹǺˡ
Ѿ䵽ҵҪ¶ȥǧѣȻˣѵ˧Ϊ֮ػܱȫá
㱾˧ֹͣñ峯͢Ȼ˧¶ٶὭաա˧Ϊʤ㼸Ρ
˱Ȼɨأ̷͢Ȼŭޱȣ˧˧˧ΪѣΪ˧ǡ
˧Ī˴֮𡭡
һ£֮ô֪ģ
ڴʱ鲻ãþͲˣңһ𣬷˸ա
̶ŷ֪ܵƼҽܾƺΪĿƵĲܾһ֮Ϊ˼ȣ˼˸Σңģͬʱζν֮壬ζν֮ģ¶ӣɸǣԲ񾭣ѾĲҲ֮ˡ
ǣܾһҩ֮࣬ʫĲ̸ܾ˵أܾ˵᪻ƿҽϿĲ»Ƕһ֮ҲĶ
֮ϵඥǰʲôŲµأһƩ糯¶һж֮ΪҪһЩС¹ڻأ·һɲǼͻȻĲһһغ
Ժƺһණ
Ĳ̫ףԶڽյǴʲôط֪ģ
ҡһԴּ¿ȥ
Ϊ˧ֹܹͣҾñգ˧ɱֻ֤ҪҰսҲᶯ
峯֮͢ʦҰսˮʦϦԵϦԵҾʮֵܵϦԵ
˧α£̻̲գ˧֮кѣ£֮Ҳ
Ҿ˧ӦΪǣ˧¾ƶٶȫ֮£θ֮ԣ˧ǧ˼
һģǡڹȻȰ˵Լ췴е⡰֮ԼȴԼֽסż


262 
ֳ֣ͺսҲֳһ
ھŽ𷴻ͬʱķҲʼˡ
Ҫȶסһпȶסľƣʲô档
֪սȡõʤԱ֤ԼľܹվȽŸҲԱ֤εؿԼ
ȡͳĿǰҪ£֪ͬһΪԼżĵġ
ԲһҳһʷϣܹɣѡһȻͬĵ·
ڣѾˡ
սսŰܣڽں⽫ᳬ̷޶ȣһΡǡ޷ܵġ
һеǣ峯͢ǵͳĿǰܴҲ⵽пı
֮صʿҲδ˶վһߡ
ţڸһǿļĸ϶֣һԼǵֹͣںľжһھϡϸֱӵİ
ʵҪϢʱ򣬾ҲõõϢĻˣʱĺʲô顭
㿴һ°աЦŰŽ
һᣬûгеľȣİŷԴһЩյЦһ£
˧ĽǶԵġ
𣿡û̧ͷ
磬ҲΪԼˡɬЦˣƺҲˣ
͢ǹռŽռǲûҾҲˣ͢ŹǵģҲٻˡ
˳͢ôԸǣֳóӹֳܹѪ֮ˮҲˣҲҲˣֳʲôһụ̃ǵһѧֳЩŻȥ̸ˣⲻֳҪģҲЩܵҪġ
һụ̃ǵһﲻظ仰Ȼ̾˿
˵ȥ˵ȥ
֪ν첻Լȫ˵ҲĻˣֳʵҲٴȥˡ
һٰܣЩֵʧٵʧ٣ٿЩϤ˶٣ֶ֣Ѿսˣôȥе˶ȥ
ʧȥ˲£ʧȥʲôˣ͢ҲҲûκι˼ɣϸ룬ЩΪ͢ôǳ͢ʲô͢ʲôʱιһѲҲʵûа취¸ģ͢Ͱ⣬Ҳûаһ飬
˵ԴϢһ£һԼֳ
ǣһĺûᣬͳǰҪȴܹõĻᣬҲõĻᣡ
ҪϢҲԽλõϢװԱ¾
ǱҪһȷ𸴣Ҳ˵ṩṩ齨ˮʦսԼ¹黹
ǳĬʵ̫شˡǼάԼ󣬵һҳǣҪԼ
ʵ̫ѾˣҲԼһ֮ѵһξ
ԼһԵˣÿһѡҲԵģ⣬ָսʱѾֵ쾡ˡ
һŶԸģĳ̶ֳϣ쵼˵ԸŶӵķǳʱڵ쵼ˡĹϵͬҲˡ
һ֧ŵĲӣûʲôƾսֻۣƴȫĶԷͬʱһһε׳Լ˵ñǳӲäĿҲÿһʤ̶Ư
̫ƽеǰںڵļսУѹƵʤ˵ÿһսʤں֮С˫ȫһƴڹѡƴֵĹ̡ʹʤһҲһϢһ
ΪԼΪһǣ̫ƽӳʱĶУδµͼ󣬺ͷԷȣͣԼű¶ڵС
һ㣬˵Լ̣˵Լ߱սʣÿΣٵʱԼһһøĬҲȻʱֵʮֽ꣬ȫԼʹԼһ侲һ͡
Ըʹľʼһּ̲εʣĶǰȴԵ֮У޷ʤš
ǣԼţѾʱţһһʧ
սϵʧĸӰ춼ʵ̫ˣʿʿϣڱʲô桭
ڽʧɵӰǾ޴ģսµĲ˳ڸҲܴ鷳õĻ취±ƻƶṩĸԴҲ˵ͬطԱƶһЩµߣ֤õķţҪʩ
һһЩֱܻӿƵµĵطĿЩýĲһθ֮󣬱㽫ȨԼУܿĸԤеһĹ˰֮ѲΪ֧һȨ۹óΪҪԴ֮һ
ӣ˺ʩõ˼£Ҳ޷֤ӵĹǷǳءΪǷãʿʿ䣬СģͼıĶСڲĲȣΪġûеطȨԣܶ൱عΪ⸺õʱ㼰ʱòʱͱ
ʤûнսܣܼЦ޴̸ȻһܶͷΣЩССĵطһֱнģΥӲĥʱΪ壬Լ
Щ߰һǧͷޱȡȻ־һؼᶨÿÿ鷳Ҳе޲ߣ̲ס̾ἤŭ
ڣһ鷳ĻԼǰ
Լ֣ԼһĵˣȻԼѵʱԼԮ֣֮
ֳĬȻһץסֳ֣㿴ϸǵʿ̵𣿡
濴˹ȥʿ޾ɣɢɢЩٳҲǵĲһûκξ
˿ʱ䣬ЩʿȻһѷĴӵȿֺӵһȫ޼ɵĺʳ
ʳʿæ㵽һߣڴڰѳԵȻظɵ˵ϣһҪһѾˡ
飬ﻹзֺսԣĲӣﻹܼΪԼȥȡʤ
˳ȥԼĴ˧ʿǲûֻǿһۣȻܿͷȫעͶŵʳ֮ϡ
֪֮ߵӪ֧˼ӪսĲӣһۿȥﻹаֹȥɣ
˱˵ϷھӪ֮УŸѪȣһŵζ֮Ż
ζ
߽˴ʣڴϣ˧æһǰű
ҪҪúõϢЩˡ
˧̲ٴȥ˰ۿȻǶٴˣٴ˰ھŽ˲أôĵ֡˵սʵûóǵĻڣǵûóˣۿսͿԳֱ룬ǾͿҲû˰
еĵһͽȻſ˵ĻʿѾȵףǳĬܾã˵
˵Ǻ֣
ããûеѻ˵꣬Ѿ˳ʹҲһץס֣
˧ôˣƴƴģɲΪ˽ܹɻڴǳ͢ǿˣΪ֮õˣͺӵһһӵĶˣĶ˰ôȥ˵ʲôǰ̣ǵҲ
˧Ǿ򣡡̾Ϣһ˵
˭ҪȥˣﶼܿģĸŴ˧ߵģ˧õĻᰡȵʵ׳˺ٺһ϶̳ȥյĳ𣬴˧˭뵱
ȵʵ׳˺ٺһ϶̳
ȻʼףԼЩ£Ҳ˵Ϊ峯͢ѾҲûоˣ³綼հ¾ˣ
׳Լʵ綼һһ϶̳
Ȼվɫ֮Ҳûκһɣ¸ȥǵȫһҲ©£
ȫԭפȰЩ˵ĺͻȥú׼ƣ
˧ҲǸ͢ϱһԸǰ棡վظȫʹ˵
ټȫҴӪƽ˵
ЩȻЦ
Ӯˡ
ǵģӮˣһսߣһս

֣ʱھŽ棬ѩָӵҲ뵽˿ս֮У
սȫ˳ڻΪڻһһ͹
ĳһһӪͲμᶨս׵뵽˱֮С
ѩǽָʿͶ뵽ս֮УǾľΪԼЧҵǸ͢ԼŬ
ǿѩҲѾҲֲ˶ʱˡ
һ֧ȫսĵĲӣһ֧ǲžشۣѾ֪ϼұ˳˵ϢͲսĲӡ
ˣ˧Ȼֹͣо
ºȻı棬ÿѩһֹͣȫֹͣ˧ΪʲôҪֹͣűսݲã¶Ĵûᡭ
Ȼʧ˳
ãã˧ѵѵ˧˧Ҳ׼𣿡
ֹͣڿѩҲֻһˡ
ѩоĩ٣Լĩգǣ۹ĩգ
սˣѵҲҪ
ѩŬҪ˵ԼֻԼ룬ôŬҲʼĲ²ԽԽзĿܡ
ֹͣսսȻѩ˻ߵĽ˳
սҪաաѾˣٳκʧôһоͶˣ
ˣˣ˰սѾǶΧˣ
ҲҪѩӶ֣Ǵ´Уһܳȥ٣һҲҪҳȥ
ѩԼѾ˱Ե̫£Լµ飬Ѿ˳͢ѵҪֵ𡭡


263 ߵа
սпʼнʱ
սȡϢڴȫָӲ¹սɶУһϢ֮ǰѾ׼ʱ˵һ㡭
ˣڻǶ˰ս
ŽܿҲģһֱ֧ŵҲڳĻᡣ
̫ƽΪֱӵĹĿ꣡
ټȥˣԲټȥˣɴûиоԼôƣô
Ԯܿͻᵽʱ˭Ҳ޷ܹ赲סˣңĹҲͽġ
ɽټͺͳɶ¶һĿЦ˭֪ܼȥˣٴȥĻ˰װԼûκá
ڴ֮ǰһ󣬶Ĳ˻ȥ
Ȼվ촽˵ҪȥٴһҪԴԴĸԲôȥˣֵܲôȥ
û˰ˡҲվ޷˵˵һȥϾһǰһԻһЩôġ
ͣһоȰˣص˵Ȼ󣬽ıŵһߡ
˭֪ĺ壬ȥ˾û׼ˡ

ããҪνҪνǵˮʦ
Цվ緢˽·Ͼֱռ񰲲˰ѵѣȨȫ䵽ٺ٣ηǵúúǲǣ
Ǵ˧ŵõ˧ıܼĪЦƺһָֻԭģ˧ţ˱ȻĶһҿҲҳһˡ
Цݣ
Ǹðעŵ̫ƽˣôãҲöˣȫҪҵԴɱ˧ԴҪųԷһ챾˧ҪšºȫԴˣڶô
˾ǰһ˵
˺ܶ࣬еʱһҲһΣ¿ֻ·ҲѾƣߣգǰӪ˺졭
·˰աѸ￿£˫һᣬߵͼǰ˵
˾Ž֮֮⣬Ǵ󲿷սѾֳʤЩܱȥܣʵǰһֱ˧Ӫȫ
ǣ֪ͨĺ̷ֱԮ
𳤳һȹȥˣԼѰʱ⣬˵ʵԼʱһֱĵģлʲôӡ
ֻҪٽԼֿ°ĿͶλָʡ֮ˡ

ˣԪ˧ĺΪ嶼ξս£
嶼ξĪڷʲôʲôĺĿûдӵͼƿͷҲ̧һ䡣
嶼ξĪڴ
ʲôĺԶһ£Ҳֱ˺ôһᣬŻָԭȿ
֪ˣȥգ
Ԫ˧嶼ξǧ˻Ԯ˧Ӫ
֪ˣȥգĺһ˵
ʱξǰ˵ĺξ˧ӪǵȽϽҿʲôˣԸ˻Ԯ
ᶼξҿ÷ػĺȻЦһ£˵˧ӪȻ̩ɽ˧ҲᵽڲǻرԮ
ᶼξսۿͿԶˣµǧﾫڣһߵĻֻ¾Ͳɶ׼ҿʱ߲̫ǡ
һ£û뵽ĺ˵ĻĺξǴԪ˧µҪǲԮĻ¡
κ鶼еԪ˧ǵĿĵġĺ岻Ϊ⣬Ȱ˵ʲô
ᶼξոճЩ˽ҵʱ򣬲ὨѴѹѫȵ³ʲôȥͱ
ʯ￪ĴͦлݡҿȡʤҲǳ˾һЩ˧ĹͣǾҪˡ
룬ĪʲôĹͣھǳĿ࣬Ȼ⵽ζʲô֪ǻʵߵĵһ
ٺ٣ҿҪȥֻĪһ֮£֮ϣǸʱﻹ˵ķݣ
βʱһɨɾˣͣԺȥԪ˧Ҳǵġ
ĬҲ֪Ӧ˵Щʲô
ԼǸԪ˧ģԪ˧һٻǣĺΪʲôҪԼڴԪ˧֮ϣ
еʱ򣬴Ԫ˧Ѿ˵ˣڰյһȫĺ帺Լξ嶼ξһ˵Ҳĺ岿£ʵûзĽڡ
ˣͰգԪ˧ȻһȥŵġĺЦѵͼԼһЩ˵
Ҫ̫͵üһ֮ǰʤΣЩѾǾ
ʱָ½עһȫڰպͰսս
½ʾǧְսռΧκ󣬷ֱ·ݷӪּһ֮ݣ彫ʵӪӭľ֡һ֮ݣҵȶӪˮԽ֮ݡ½ʶӪΪ·Ӧսשǿֿɱ˵ˡ̫ƽϴ󣬱ݣڣشԮ
ٽռΧĵ죬ĺʴӸϵפռһһպҲʲϵפںʿšˣռΧ̫ƽڴһˣ½Ƚռơ
԰սԮǿƣ½һЩʮֵӣʱء۵½һУΪнˣֻսڴҹɱӪҡ·͵Ϯ
ռ򲻹ʮҶżʱָӵİսץסðճʱٲӭУˣ೭·ӭ֮սսߣ
ʱĪ棬Ľţѷ֡Ѹٻ·ʤС·֮·ֹ·ϣֻʺ󳷣ھŵһĺָӵİսŰΧ
½֪ӱΧæӪǰӦʮΣҲδͻΧפռĺ岿žŵ̰ȲսפȫսҲʲϻ
½ƲӻشӪشԮʵʱݵеѾɢеıս⣬߸ӪݱսѸٹơţ½ĴӪҲսΧ
½ͻղѣҹսС֮ĺָӲӼΧ翹ĲеУգȫеС
̶̼ʱ䣬յѾȫĺ


264 ձʹ
˵˳Ժף뻨˹׵Ӷ⣬µĶĥЩĵ֮С
ǻᳪɡҡʱǻ㡢ֻͶ󰡣֮УҲедһʺ֣򻭵ɽˮЩʫʡû߼׹Ķʡûȶңǻʹ涼ĻеĹϵǵڻͳųһ뺺˽ɽİӵܵ״
ǡձ¿ǵģһݾԪ˧ױд¡
ٿԪ˧д֣Ρձǵƫ£ܿ˰Щڣ˵ĺ棺
ӪԼռȫܶһ룬رפ˵ֻΪ˱һ˵ġ˾һӴĿµĹȺ䡣Щ֮ˡǳԻģãȫԱɹҹ
ڱĹٱҪǵļЩ޶ΪɢԱİжӵܣ۱񣬲ũ̡ЩеķȴȫǴӺϵġ
Щӵ˵񣬶ȨĹǡΪһΪʮı㣬˿Ӧʮϡô죬ɽգµسȥٸеĹҲᱻҿ졯͡ҲͳΪͬ켯ŸǱһѻ׳桭
¶ԺڵİӵܣǻսˡӵΨһֻбչֻֻ͡ǵϥǲġǵӪ̡ǳɽҲġ
ڲءҵֽ֮ˡǰ洫Ļҵȫͽ˵
ԼۿžҪѺúõһҲͽˣɽ䵱̵ĶȴԶҲòˡ
ĺˣÿоȴһֱڼϣȴҪӦЩΪմκκôΪҴκκôʱ޿̻ŹҺİ
ңЩűӣִйȨ壬νġǬʢһ޳ܵЦѡ
ˣЩȻűӵˣðЩͳ߸ϳȥˣǺ˵ĽɽǾмǧʷĺ˽ɽ
ƪ´Լмֳռڡձȫ档
ȤȴЩ£ձʱ·ǳؿãƺʲô
ǵĴԪ˧ȫµĺһƷͳΣӴԪ˧սÿʿǶѾ׼΢ЦվЩǰŵ˵
Ѿ䵽ֻСһսĿꡣܿ죬ǵļʮͻֱ
ϲԪ˧ºӢսľȡʤǹͬҪĽܿͻֵġ
ԵĻϵЦã
⣬һϢҪǵĴԪ˧֪żϢ󣬶Դ˱¡صĻӭ
Ԫ˧תλ£κιҵķʴŵĵǶʾֿӭһ߾ŶҲᷢˡ
һ£źܿ¶˻Цݡ
һ߾Ŷ꣬ŵĵιӢûɳˡʨӡšӡ˹̹ź͡ǡɵġٽӡפʹɴܶӢӡ˹ܶӢ⽻ꩶᵣʹǰ۹׶Ǭ¡١
֧ʹ֮гꩶ֮⣬ʹ˹Ҳгʱ⽻ķḻ顣ʹŵԱֵǮĪЩһɫרѧߣѧҡҽеרҡҡͼҡֲѧҵ
Ȿй򿪹ţӭȽһûᣬΪһ䲻ǡƨȴһжΪӰ
ŸµĺУ࣬ʲôҲûеõǵʹųԱѷһǳõı뱱ʱؤʱ뿪ʱС͵ԸҲҪˣ
ƺ£ֿ˶ٸпǧ˵
ҲᷢˣҿΪǵľ֣صĳŵɫЦݣȴᶨ˵
ǻӭκһҵʹйֻҪŶ⣬ֻҪھܹƵķΧ֮ڣǶܵ¡صؽӴ
ǵĹѾ״򿪣ǻӭԸĺԸҽиʽĽǱ֤ڻصĻϵģ
û˵йˣھλܲ˼ĴԪ˧ϣйϵĹңķŸı䡭


265 ϵͶ
£ɺǰ
ȫһüͷƺЩ̫ʱɣԥһᣬǿ˵ͷʾ
ɳǰʱ򣬺ȫɫȴһ±ˣдϲãӭȥ̬ȣһ²֪롣
࣬ǰͷսս۰ȫЦӭ˽
ǲǸ޴ʲôϢ
ɺͳɶԿһۣҧҧ˵£̲ٴȥˡ
ɫһɽڰ˵ȥ
£Ѿˣ˵Ѿ˽ȼС򣬸޷չľȴΰΧǿԳΪӦֹͣԡ
˵˵ȥǾǺˣȫһ±ñŭɤЩ
Ǻˣ޲£ǶԸˣǾ޺ȥ콫˭Ҳ£
ﻹӣһװŪʦǵʱҲѾһˣ
£Ĳٴ˰ѾŽ֮Χѽ⣬˵սҲͬ糱ڳԵ֮սԼ˧ӪԮһսγɺΧ֮ȥӣ
֪ΪʲôҪΪ𣿡ȫЦһ£Ȼֱò
Ҫ쳯ĹΣѵʱסƣ˭Եģǣȷʧˡ
ɣȥ޷ϵʥּЩϵ֣սսˣ޵ıˣЩСӣԭҪٿһԻ;ġ
˵ͣ£Ŀ䵽ϣɰ޿ʱͣˣúõϢһ£úõϢһ¡
ҲٴΰɵȨѾˡ
δȲ¿磬ȫѾ˵
оɵö
оɵöڣ
޷Ϊͳ˧ǰǰߴӪ𣡡
ɵöȥȻʥ𣬻ƾ
ȫ㶣ȻЦָɵö˵ãһЩνľ޵õϵͷ𣬻ƾ쳯Ҫĺ죡
ɺͳ֪ҲˣԼ쳯˶ǲˡġ
ġʵǿȴ쳯޷ġ
ɵöȻΪоʣʵûκα죬ΨһȡطҲֻжˡ

ɵöȡָǰȫ̫ƽϢܿ촫Уʱָ̫ƽӪЦ
ȫܣɡɡֻϻãȴƫƫҪȥһ̫ƽܲܣ̫ƽܲܣ
˾ǰһ˵˧Ը쾫Ϯˣսܳɹ˾ԸԼͷ
Щǣ𶯲ľ״̿ɴûʤĵһ˵Ļ˵˧Ǹûǲĺã
ȻĺãЦָ˾˵
Ȼôģ˧Ͱ˧ӪȫټϸոԮǧԮͳͳȥָӣ̫ƽȻ˶ڣǺֲʧܣټɵöھдûʲôƣȥܳɹ
˾緢ӦĪ˵ĪڣշԮûУ
ûУһԮҲûСĪںԤϵһŲæ˵ְѾ˴ߴ٣ĺȴ˵ۿȥ˧Ӫɴ˧ָӣ̩ɽҲҪʲôԮˡ
ɫĪ˵
ʵĺЩʲôְúܣĺᣬϼʤ̣ȻŷʱĺĹѫͿԺᲢˡ
ǳĬһᣬȻ˵ĺһȥĿǰưȣר˰Ҳˡ
Ī΢΢ЦˣԼ֪˧ʲô
Լһ˧ʼۼ֤˴˧ĳɳһֻһٵС٣һֱһܹӦһͻ״ĴԪ˧
ĺԲǴ˧Ķ֣ԼҲͬǵġ
Ϊξ䣬ͳһ¾Ԯĺ壡Цһ£ȫѵĪ˵ľԲ÷ĻӵԺ
ֵǣĪҲûκ
Īúܣ˧ηԸĺ֮⣬Ҫʵһ档
ʵ뷨Īȴ֪
ոճ˵䲻̫ĻŸûվȣԼЩ£ѾС̣Լ˧Ҳš
ԼĿѾֻͣڷչ׳֮ϣЩ֮ĹϵҲúúôһˡ

ɱָӾӵȨЩһֱǰԡѪս̫ƽʿѾʣ²սҲӦһͻ¼˸ı䡣
ɵöԲһϸľ½죬Ӫ֮µĵһȫ̫ƽ׼԰ս˧Ӫǿ
ǳɣ͵ĿȰ˵ɵöأɵöһҵĹȡʲôĳɹԼҲˡ
ԼҪĲʤֻ֪Լҳϡ
äĿĹԲҪʤͽ޹һδγ棬Щ̫ƽʿǵģֻǴѣ
ЩսʿڲϵĹ֮»˴飬̫ƽäĿĳ֮£ɵһƽз
ڡǹɵķߣɱŲϳ̫ƽʿǰʬ壬һһεĳ漸ѻСɽ
޷ȡκʵԵЧ˲ϱ֡ɵöһи㲻ʲôΪڲ֮ǰѾԼ˼ν
ɵöһǰߣ֯˴ģĽȫȻǳ⣬˼ν֮⣬ʹ߸ɵöԼġ콫Ϳ쵽ˡ
˵ɵöҲһҲš
Ҫˡ͵¶˱
Ҫˡظһ⻰
ǵģҪˣѾûˣڣɵöָսۿʿһһȥǵһķۡ
죬Ĺں·ĳ֮£ڰսƻɱ֮£̫ƽﵽ˾˵ǧ֮ࡣ
ɵöҲʼˣƴȫȴòһսֻάƫ̻ԼҲ̫쳯
ɵöʱֹͣʱ򣬰սķȴ˲չ
ȫڻ͵ĺ̫ƽӪ̫ƽӪ죬ǾʧĽкܡ
ով˲ʧ̫ƽٶ뵽˿ֻ֮С
һУΪ̫ƽǰָӵɵöȴԵ޲ߣһ취ҲûУôױĻ£ɵɵؿǰһеķ
սҪȫҩһ㣬йһһһڵԷôʱһڶʱڿȫˡ
ɽХرѣڻͬһ㣬ոŵأƺ뵽˻֮С
ЩսʿǣŵشԼŶһһڶĻ⣬ŶһһϴĲҺ
ЩǷˣûмôڵġ
ͬʱ䣬ҵڻͬ죬ͺӦɵöĳһ㣬ڻ֮вϺ̫ƽÿ䡣
֮ս׼ʱһˣǰս̫ƽ벻鷢ˣ
̫ƽͣһٲͶ
ϢʱҲ
ͶˣԼͶˣ
ֱ޷ţԼǲˣǣǰߵЩŪˣͣδ̫ƽ²һҲ֮µὫȻԼͶˣ
ҲԼߵ˲֪ʵ̫֪͵ˡ
ͣˡһһȫ£йʷϹģӰĴ󱩶У͸Щ̫ƽһս֣ΧɳŽȡ죬սУԺյսͷǳľ²ܣȫ彫ͺرǡ쾩±䡱󣬺ȫһ׳Ϊ˧ͳ츣ͳ죬ֱΪ
ô˵ͺһܳ꽫֣ſȶס̫ƽľƣ̫ƽӲдá
ǣ˾ȻԼ
ͣң˧ҪԳȥӭӣع𣬿첽߳ԼĴӪ
ЩȣôҲ벻սĴԪ˧ȻԳӭԼˡ
ûмģȴʱ޿̲ڶ̫ƽġˡʵԼﻹһֱǳġ
ֻǣʵû뵽ǰλ˧ȻԼҪᡭ
̡˧Ϣʵڻϲ룬뵽Ӫ̸֮ĻﲢûһΪʤߵİԵ쳣ȡ
ȻҲûʲô˼ˣߵӪ֮С
ΪʲôҪĻʼûᵽͶ֡
͵ĿЩмͲǴ˵е׺ݵˣ
л˧ӣʵͶģûϣˣʲôϣҲûˣôĲܣɵöķȡ
ǲʲôĽ飬أԸʲô콫ҲЩǰսĽʿ
Ҳ뿴źúõôٵҲԼֵΪУԣֻһױѡ
˾ͺˣһܶʮˣЦһҲԼĻϲ
ͣˣŰɣǵҲǵҶı֤ҲǶԼֵֻ֣ܶȥ
һʱ֪ԼӦ˵Щʲôźã׼ͶʱԼѾһпֵܻ״
ɱͷЩǸЦá
һжûг֣ǰλսĴԪ˧һҲһҲԼΪѡ
ԼͶѾȰ׾ˣЧҵ׾֮ԼҲ֪ΪʲôҪô
ʱκιְСĹְҲʱҲ㣡
Ļǵûκβ죬ٴγ˸мǱԼԼְڸ̫ƽͲΪٻͶġ
ҲΪе˶֪Ͳ
͵ȻظĸоԼҲĵˣҲȥԵ˿µĻڣȥЩˡ
ԼǾöԲԲԼɣԼ뿪̫ƽ֮ԼɵĴҲѵġ
ôһ죬ҲԼǰֵֵĻֻʲôľ棬ֻᷢʲô顭


266 
̫ƽ͵Ͷսϵһж˸ı䣡
ȷһ𾪵Ϣ֮ǰû뵽ᷢ顣̫ƽ״˱֮Уȫŷʲô
ͣɵõܣ쾩±ʯ￪֮һҪ꽫졣
꽫죬ȴ˵еһԱ
ҲûмսıҪˣ̫ƽɢˣ̫ƽսɢˣ̫ƽĹǼܶҪΪķɢˡ
Ϊ͵ͻȻͶɢģǳŵìܵһܱѡ
Ϣλ߸šλϵĺȫ֮ԭܶ˶ΪŭֱץɣǳϵǣȻûô뵽Լǰ
ɣʲô⣿Ϊʲô޵ˣھͣҲô뿪ˡ
ǳ⣬ᵼıһ㲵ɣһҲûԼ뷨
һҹɺȫһһϣ˭Ҳ֪˵һЩʲôһֱɫʱſɴӹ˳

սˣԹ췽ʽʼսͬԹķʽˣһжôͻȻߵôͻȻеʱôûܹ׼á
սϾĵģ˫ӪݷʿھӪЩɢĵţһҲڲ֮ǰŷս
ʲô鶼ûзЩսҲʤĵЩŵˣԼܺĿ
һսʲôʱŻᵽûܹ˵
ʾĴʯ￪ûʲôµϢһ֮ٵϾսУʿΪ׿Խѫ
Ž˧ӪʿΪԡѪսͷ­Ѫ
˾Ϊ
ĻһڣʱӪнʿһ¶˻ɫ
ˣڿʼˣھոճʱЩʿԱͶѾָ֪֮ʮ˼λƶȣֻȴûܱ⡣
ָһƶҲĪһģνʮ˼λΪӡСعغӡСͤں
ȻĿǰֻһʮ˼λ͵ĹȴžʽĻ
лݷ佫
һһʿֳڴ˧һһսԡѪɱľˣõ˲̶ͬȵĽ͡
һйʿĿ䵽һĪϣĪãȻ˵
Īڣʯͤ
һ֮⣬Ҳ֮СĪȻûֱӲκһսȴΪͤĪڵ˵һ֮£֮ϣһͤҲ˵Ĺȥ
ȴȻЦ
ĪڣʯȻ㣬ǻɵ˵ǰͷİ˰յȵȻǹϽģɴķղһʯӣòһӡ
л˧Īл֮Ȼʵ˧⽫ʿԱΪʲôûĺ֣
ѣҵˡһԴȻ򣺡ĺΪ۳ɽ
һԭϲĽʿ࿴˼ۣЩŹˡ
Ϊ˧µһıʿĺ壬ֻ˸ɽλλн֮£ûзЩ˿̫
ְ´ĺл˧Īڲ˵
Ȼûעⲿ±飬ֻЦ˵һĵķٲҲǸξڶ˰ɣ
һڽʿϲЦտȻ˧˵
ƨҲϢˣССĹƨССĽƨиľλڵǣиĽλڵǣȵ򵽱ȥˣЩűӵˣһǴ󽫾
һȺӿͼ˾ǰһ˵
˧βƵۣҾʤˮ½ʦʿ߰˧ôƵۣ¾֮ģְµԭʮ۱ֱ復ǣָ󺺽ɽ
һҩͰһѣ䡱һ¾Ͱ˵ȼ
˧Ƶۣ˧Ƶۣ
ȫû뵽ԼһȻڽʿҪԼƵ۵Ļ
δ˵Ī˵λ´˧Ƶۻʱʡ֮зˣĿǰʤȻ⣬зˣ壬вֹۣʱƵۣǳΪӣӶԭٶȱϾ
ȻЩʧĪ⻰еһڽʿԴһЩʧĬЦ˵
֪Ƕ뵱ȴܼʮ۱ֱˣˣҿټʮҲδعã廹ûеһͿĵز
Ҷеĵصţ´Ʒ仯װԼһȵʱ죬еǽѫʱ򣡡
˧䷽ˡŸոջصӪͼ˽ηҲΪ緢Īڹϲ䣬˵
˧½ȡʤڽ˸߲ңְȴֵ̿úܣְΪǾĩվͿ쵽ˡ
΢΢һüͷʲô˵ա
Լ˵˧ԭ÷˺峯͢սûװԼһпɶˡ
˱ڽһߣ޴ӷչֱһϢϸ·ȴȫˡ
⣬ǰǶҪǣ̶ܼ𷢷ˣͱǺԡѪսȴԸǵľ棡
ְҲѾˣƵȷǡĪڵ˵ͷ˵ȥǸۻȴ˷˸ۻ
ҪȴҲ̫ף귢˾ӪѾãûг׼ûǿڶʱڹˣʱȴֱ赲
ȵ˵꣬ȴ΢Ц˵ûôأѾ˰ţȻʱûзչأǻһ԰æ
һ㶣Ц˵
ڲ֮ǰдһţȰһ̷͢Сһ֪ǵôҲɡ
ã˻ûƽʡѾˣʡ֮һûнٶȳ£̷Сֻȹϵϣתء
򷢷ˣ򲻵ǣûаգȥҲֻų԰̵ԵˣɶаһģһôģֻҪܹոֿԴԭʿ̷úôϼˣǷòɵġ
˧ɻ壬Ǿѹ˧ıԶǣְһᣬ˵ֻͳʾˣҪ䷴ˡ
ģһġûһԥѿ˵
ǵᷴһǣȻɱĵܵܣشǰһʱЩǵġ
ҪǵĻסͷǵôɣҪʲôǾ͸ʲô
ڡǹӣԴԴϵ͵ֵģܣֻͷԼ顣
һ㣬Щӵģӵ󳼵ãҲðЩˣǵȥ͢˵ΣɱҪöˡ
Īںͷ̲סЦλ˧ҪĻһơ
ºȻˣЦ˲£ԭΪҪܵû뵽ô죡
Ҳʶˣʱһ뵽֮ǰ˫ɱһԺһ£
Ԫ˧ղ÷ɣսսʤ£Ҽ˧Ԫ˧ϲˣ
֮˧֮˧ΪӦһֵص¡Ī˧ӭ˽¡
˲裬żɽ˵Ϊ֮£
û뵽λԪ˧˵ֱףЩΣԪ˧ȷΪʹԪ˧ġ
˵ͷóһѩѵϣڣƵ˵ѩ񫣬еʱҺȻ뵽¿ɲҲѩһ
񫣬һ񫣬˵ĸ˲뵱ʵۣõµģźó飬Խ棬ͻرȼոɾ󻯳һѻҽǸʱ򣬿ɾ͵ûһ֧µѩˣ
µѩŻҪҪô޶ȵرԼôܲһѻҽ
Ԫ˧ı̡̣ͷһ˵֪Ԫ˧֮£кκõļ⣿
û˵ĿĪڣĪ΢΢һЦ˵
ҼҴ˧аţǹȥЩɢڿʼҾѣһѣһȻȫΪ˱ҷ⣬Ԫ˧رеʮţǹһǧ֦ҩǧǹǧԹʹã֪
δ䣬˵
ˣˣȻҪǳ⣬ôһ㶫ôҿԭٷһǻӣ
ĪӦһ˵⣬֪ĿǰһЩѣʴٹӦ˧ʮԼʳɡ
ϲͷ۵ľã£һ¾ͽЩ⡣
æлˣм˵Ԫ˧⣬ǱȻǣ˧һ
ǺҪڣȴڴԪ˧˧˼ǴԪ˧ܲܽ黹
˧ҪЩ˰ɣǻϸҲûʲô飬Ǹѩ˵
ƴƴģ֪˶ٽʿҽӦˣֻЩǰ߽ʿҲͬ⡭
¶ΪѣȻһЦ˵ҵһ취Ȼܹʹ˧ϵĽģʹ⡣
˧ҪûǵһΪת㣬ٷϮ˧󷽶ѡʵҪһܽѵҪһǼȻ˧ݹǣҲܲΪ˧ǣΪȻԣȫҲԣȫ
֪룬Ц
ҵ˼óһ˧ֻҪ˧ðల£Ϊ˫һ㣬ص㡣
ı״˭氲رÿֻһǧ˵ľ˶˫˵ʲôв
ѾòˣΪȷ˫ɹҲóǵȷѾ˺ܴܹʲôòˡ
İ취ȻδţҲǳܹһȷѾܲˡ
ǿаռߣûκΰ취취ʵġ
һᣬ˵Ԫ˧һȥ㱨һ֮𸴣Ҽ˧Ҳǲܾġ
վ΢Ц˵
Ҫ˫гģĳ⣬Ѿȷķڣ˧óʱˡ


267 ˳߲
սʤĲǿԼľжôǿ󣬶ǿЩ±սеĽ֣ܳ
Щ̤ս±ڶȹĻã֮ŶսӦ𽥱ֳһӦеͺҳϡ
ڸرսУ±ռźܴӶʮոճͷʮ߰±͵˲пս֮ϡ
ϱսϱֳǵԲǣսٻῴЩϱ໽к͵ƴǵµĵȴԼ˵
Щ±ͬˣս֮ǰžһѪȲɱǣûдӺº˷лعȲĵȴһսĿʼһ˳սϽףһЩˡ
ᣬη壬ڲٽΪµ֮ȴٵ顣
Щ±жôߵľ򣬶Ǵ̤սĵһ̿ʼǾ֪Ϊ˾Ϊ˴˧õôҫǾ֪ˣǵļ˻õôǵ֣һӶᱻ˸̡
Щ±ӽ±ѵӪʼܵľĽ
Ԫ˧
һеʿֱͦԼš
񣡡
ʿǽԼȭԼ֮ϡ
Ԫ˧ѧõһڱҵ±ѵӪ±ϣԪ˧ѵ
΢΢ͷߵЩʿǵǰ
𣬴ȫµĴԪ˧ʿǵ￴Щ죬ڴ֮ǰǴҲûмķװ
״Ԫ˧ǺɫģͷϵǶΪñľñϣñǽѽ֯һĴ̵ññΪһ
׷ǳĺɫ֮ϣҲдһ֣һ֮ӥıǣؿڲλڴϷͬһ֮ӥıǣҴϱһ޶ĴԪ˧ѫ¡
м£ϸǶһʯڴԪ˧Ľϣһ˫ںĺɫͳƤѥ
꣬˧꣬˧
Ϻޱ飬ʿǳˮһĺٶ̧̧֣֮ѸٰЩͬʽʿЦһ£
ҺΪǸеźΪûвμӸոսսھŽڰաڽգ粻˼սǵѧѾԺյĹѫ֮еĲˣս֮ϣ֮ȴи˻ǽܻǵҫ֮ÿ˵֣ᱻԶֱ̡

Ǹ޳ݴ˧СֱŴԪ˧ٻߵʿǵǰֻʱֱѾȫһˡ
һμԪ˧ʱ򣬲Ÿոսһж˺ǸӣȴһзϾˡ
Ѿȫʧȥһֳĵ̣Ҷһֱӵ°ͣԭɵʿڿЩˣ
˵ֱ֣Ҳ֮лʶֻʮ꣬ڱ˧ӪսУʮʿһ˾նɱʮһˣΪ˸Ĵۣʧȥһ첲ݣֱʵظңڲڣ
˴Ԫ˧Ļֱȴ˵
Ԫ˧ʿְΨѣ
ʿְΨѡС˼飬Ȼ˵
ֱսйݾһʿͻѫ£
һ˹޲Ϸһöѫ¡
ʮѫ£ʿ߼ѫ¡һʿͻѫ¡
վñֱôԪ˧Լѫ£ֱýʣһұۣײһأȻת뿪
̶̵ʱ˲оȴһӳΪЩ±ǵĳݶ
սϵӢۣһö߼ʿѫµĻߣһԪ˧׿ڵʿһжֱϹ̫Ĵɷ֡
ȫ
˾ˮξȫμԪ˧
ȫҲúܺãĿⲢûȫϣתЩУ
ˣȫǴӾѵѧУǰ±ѵӪģԣһҲǵѧ
˺˲𣬺ֱһҲǵһսһԮھŽѵʱϵ˾ŽԮ
˲𰡣ɭϣȫڵõȷ湥Ӫ֮ԴԼһʮŴΣ
ʮŴǣʿǣһʲôĸʮŴÿȫǳڵһÿζʿ䣡
˿һվ˿ȫȫսйһͻѫ£Ӣѫ£
öѫȫؿ֮ϣȫɫ͸¶šͬԼؿײһ£ȻתЩ±ͲŴӾѵѧУ߳ľϣɫ˵
Ԫ˧Ҫ֮Уѡһ٣һϸӷ񣬼ǵãֻһǧʿȫǴûκս±ûл֧ԮҪǣͬפһǧһսˣʱ֮ڵǵԮҲҪһܵ
Ҳ˵ֻҪսʮʱʱǶٹ¾սĴͬʱһҪһûд̵ľˣЩսϱսҿʵǵظǣܻļʺСߣ֣Ҳɱˣڿʼ
ֳĬһᣬȻһߵ˶ǰ棬ţһ˳ȻԽԽ˳
еľٺʿ˳֣
ãбˣһᶼȫѡˣǴûϹսһǹʱҲǵһνܿʱ
ȥ˵սΪ˽ѫΪ˽ҫ棬ҪⲢǵһʿȫ
һʿǵһʿҪһ㣬ϴˢǺ˶ĳ裡
ͳβ£µͳ֮£ʧȥ˺ӦеѪԣʧȥ˺Ӧеϣ
ڣǻָѪԺϵʱˣ
ЩűӵˣȫϳȥҪ͸ǵֻĸ֣
ѪծѪ
ʲôʴȿݣ˶ʲôҾͻʲôʮٱһӻˣǾǵĶ
ҵĲ˵ңһߣ𣡣ҪҵĶãǰȫ嶼ϻӦȥĵط
˳߲κͼ谭һָ˽ɽΪҵĵˣκͼ谭ͳһµˣᱻ촷ۣ
ǣһ𲢼սҵĴ̵֮սĵطҵĴ̵ָ֮ȥĵط
ѪծѪμǵҵ仰κսϵΪųоκսϵĵӣΪӱ
˳߲
еÿ˵֣ᱻӢ۱ϣǵģӢۣȰͳȫϳȥʱǶӢۡ


268 
һжĵطŲΪ֪ĸı䣡
Դӻص֮һ¾ֹͣ˽񲻵ʧһϵûУҲһϵûС
ֵǣѾİսˮʦҲһֹͣ˶ƺǰĵȴʲôһ㡣
е˶ڵȣȴһ˵Ļ

ǣδˣǣδˡ
ھĵȴ֮ڵȵҪĶ
ˣ
˧˧ϢĺϢŲûվȣѾβסһ˷ܴ˵
˧ԸṩǴʣʣĿѾôЩˡ
ṩԼǷ񵥣ȴûʲôرϲɫ̾˿Ե˵
ĳӲˣӲˣһ־ôͺǸлһ
ĵǣȰοŵ˧뵱ңҲһ׵ģȻܹΪʲôֻҪܹ踺أһҲͰսһġ
Լʧ̬æ񣺡λʲôûУ
ԸӴ˧
˲ͬĻǾΥĺȻһ±
̫̫ûĸоˣʵӺʱʼһֱ֪µˣеʱԼµΡ
ԼʱһЩɫʡ
Լ游ϣԼ֮ǰһΣ֣죬֮Уһ޴ڿһ½ԺϿգһܣ޴ͷ뷿š˫Ŀ⣬ڣ³Ѫӣ˻˻
Լ֮游ϲص˵
ǳʱүүҲμţǻǳƳԪ˧˴󸻴߽ţýⲻһǽҵķҪӦڴˡ
˺󣬾ҵĴ˵׷ǹصĸɽ´硢ƫƧɽС
˺ҲԼתһǳ֮͢س
ֻôҲû뵽Լһ졭
˧ǸӣȻѶҿ硭δıԵǵ˵
ŲеڴδֵĴȨɿȻ˵ͷ

Ԫһ̷꣬ʮһʮգһµϢٶȴ
ʡ֮
ǰܶϺδ󶼶峯͢
̶̵ļʱ䣬·ٱ䣡
رʡֵͬر
̫ƽ󶼶峯͢ĸȨл֮ϡ
ĸȨ֮УĿǰ峯͢ռʵǿ̫ƽȻ·Ȼӵǿ
Ϭ֧֣ͬʱӵой˵ǿˮ׳󣬵͵ƶȴӵһ
塢̫ƽ󶼶Χ֮УԱҿԣҪȴǶڿġ
󶼶ĿǰСһǰ峯֧֮͢£ǳ˰ս֮⣬йڶĳ͢
һ壬һ
󶼶ĶȫǸͻ״ʼͳ֮ѧǰҲõ˵طʿӵڶ֮ʿײĸȴһ´Ӷ䵽˹ȵס
ʧȥʿ֧֣涼ѣھõĹӦ֮ϣֱѾ벻ĵز
ھһԮҪʱ򵽴ˣŽȼü֮Ԯһ𵽴ĻоԪ˧һױţ
ǳ֮Ψط˳󶼶߲󶼶֮
֪˼ҪԼɱԼϸ룬Ҫô󶼶ѸվȽŸһɱ֮⵱
ȷʾȫִ֧󶼶⣬رҪһˣһôҲ벻Ҫˣ
ģģ
ʱľ֮УԭһξŤתĿǰľ棬˭뵽ƫƫ飿
ĵȻЩҳӡһѳ͢ҲİĿѺʡ
ǣΪʲôҪˣ
Ǹ˲ţǣ˻Ϊò̫ܣźģΪʲôҪôء


269 ¾
ɥǱ
Ͻ̷ᣬҲ뵽ν鷳ûнΨһָܹϵҲ˶»˭ǿסģ
Щ˿ɵ꣬ͿүľˣɱˣкЩŮ̫ΪôһСµԴ
⹬Ů̫һֱǲԹö˶˵ĸʲô
ϱ˧ΪϲŮɫϲʳ̣ӹǱһֿɾ͸Ӳˡ
ǰЩӻΪ´һ⼸ղżˬЩ
˵ɣʲôˣ˭ڶˣʲôطַˣվԼǰ˳̷˵
˳࿴һۣʱҪȥǻϣǿɲʲô̫£˳ӲͷƤ˵
ϣһӣ˵ӦԹҳ͢壬ɳһԱ֮ǰѵ⣬Ի֮պȻܹ˵¹˳͢
̷᲻ŭЦ˳˹ֻݲݿָۣ˵⣬⣬ǼȻ˵ƾ޵ĺպ˵ǾȥɣǷģһЩɱˣޣһҴС
ϢŭЩ󳼵ĻҪõġͷϵʱܲ˹һĸ̷̺һڣ
ϣҪЩȥֻһȥҲˣϷӣǺοأҿ취ɡ
˳΢΢ҡҡͷŮôԽԽϲˣ˵ҲˣƫƫϲŮ˵Ļ
ܲ˶һĶãϧֻǸŮˣϧ̷̾ϢһָһЩ񣺡Ƕ˵˵Ӧδ
˳ӲһͷƤ˵
;ļˣһ׽ΪҾѾӳǣˣǰھǣӦץ࣬Ҳô޼ɵ
ץ࣬²̫ðɣ̷ԵЩԥһüͷ˵Ȼı໹ڳ͢ģ˵ǽ෴ѽ˸͵桭
ܲδ˳ڣ˵
ϣʱвʴ֮ģȻڳ͢վ˳͢ǴɱѾܶԵˡ
̷̾ϢǾô˰ա
ĿǰӦҪαŵ֮ϡ˳Ȼǲܲ˲ųɻǿס
սװĳм䶯ҡ𲻵ãҪͷ˶ţΪĺˣʹͬˡ
να󶼶ûеõʿϿɣڽȵҰܣʵģܼȫ֮δȵ£ٽȻңΪ̵͢ʱ֮ңָ֮͢Ԫƽս֮ң
̷ƵƵͷ漴̾ϢһȻ˵ǵȥһ̵ܴ
Ѿˣɮƽ˳жƣԴһЩո̨ǰܷ˱֮սȻ֮ң֮⣬ϣҪһϢ¾ѳɣֻϼģ
ʲôʲô̼һ̷һվ
ǰһ˵¾ʱ¾ѳɣ
̷ϲǰһץס֣ãã
˵˷ܵɷȻûпʲô¾ַ·ƽϢֻڵϦ֮䣺
һͬǰȥ¾
¾ˣʽǹ¾ʮ˵ʮ֮䡣
Ϊ֧¾˲ٿ๦ΪҹŲɰǹһ¾Ͳ֪˶˼˶ԩӣŰ¾Ū˼ģ
̷ɴЩ¾֮ǰİʲôͬǰЩʿӣ;رˡ
꣡꣡
̹Щ¾һ
ãã̷һϲ̲ס˵ͣÿʮ
˳ڱҡͷǲҲ֪׹󣬻Ͻһʮ׻ӿôˡ
»ͷϣԼҪԵĻ˻ˡ
¾ͳμϣ꣬꣬꣡ʱһԱνȭ˵
󵨣˻β򣡡һ˳ɫһ˵
Ҳ󣬿˵ְ¾ؾвعݣ
ʣʶ˳ȻŭָŸ
ʲô¾أǻϡ
˳Ͱվйա̷ȻЩãǿֹ˳
ܺãǵľӣ˵úܣ޾ָˣƽѷˣҴɽ
ְ͢ϣ֪ԼѾ˻ϣǴɤ˵
ϣ¾½ʮڣʮ־ˣλһͬۿڣ
һڣ̷мֲˣҪЩİԼĴô䵽ⲽأɿλһ˸߲ӣҲǿһڳ
ʮȴ֪ͨ˶ٹϵŹ͵ǵģǳʮҲǼ
ͼһ̧Ӷ̷к棬̽ͷǰȥ
䡢䡱Ȼ𣬴𶯣̷ûκ׼һţѽһȻһһ˾浹ȥ
ϣϣһڴ˶Ż͸ҲĿɿڴ
̫ҽæȣ˰̷ȴɻɫ԰ףǶ²ͣ
˾ţҲûˡ̫ҽĻһڴظȻ˳ŭ
ѽҰѸƳȥնˣ
֪Լڣȴɱ֮ۿ˻ϣȻΪ¿ȴҲ֪οڡ
̷֪ڻɱʱҪƽң»ǵҪЩ¾ɣɱһνǵöҡĲɣ
ˣˣ飬ҪΪˣһʱСĶѣˣˣԺúΪ͢£Ҳˡ
Ͻ˵ϣ̷лͣЩ´жԻҲʵм
ôһ̷ȴҲû˼¾˼Ҵʽһ飬Ͻڼܻع
ŻϺλȥӰЦһ¡λϣȻҲܰ侪ţĳ͢ɵЩ˵ˡ
Լ˵սǰߣʿǣҪһȣϿʵЩˡ
¾ܲʲôãԼ֪ǻôһ¾½ʿ˶۾֮УȻʿصӰ졭


270 췴֮ҡ
˧ˡ
˵ͷժñӽѾߣһţͿԼԪΰԼĸףĸɫµԼǵԬһ߲ϰοŷˡ
Ƿʲôˣ
һ襼æǿס˿վӭԼүԼԪΰߺߵ˵
㻹ԼżҲˣƫƫƫƫҪ۵׼ҡ
ûüڣ̫̫̾Ϣ˵
𰡣ǸոյõϢ˵׼ҹһҶ˴ˣҪǻϿ׼ҹͿ๦ߵķϣֻѾѺ̳ȥˡ𰡣˵ͲܱˣȥϸҲˣֻҪͷͿӵİɣҲˡ
ЦãԪΰ˵ĸףô׵飿췴ôҪİϱôõһˣϧ˰
ҡҡͷһ
Ѿȥӹһˣ̩ɽҪҳȥ˽棬Ҳ㾡ˣȻ̩ɽ峯͢ĹҿҲûʲô취ˡ
˵ʲôϴûãʵҪңٺ٣ҵЩֻҲӦȻˣ;ԲٻͷˣҲãҲãǵԴҲã֮Ҫӻʵ۸ɵˡ
ԪΰҲ֪úͶ˵ЩʲôǳĬΣ
ԶɣȻѾˣҲö˵ʲôǣ忪ô꣬ǿɲģϸ룬һ˶Ҳˣ㻹ôĲ£ɹϵ˼򡢼ʮϰ˵
죿Цһ£
ЩﻹеշɣǴýɽǻЩȻѾ峯͢ҲͷҵЩ£Ҳһ뷨㽫İˣҲúҵģ޷һʮգζѡ
ɱɱҰսɱʡɱº𣿰սҲǸѶѣǺȴǸҩͰһ棬һ£Ҷܵ𶯣⺺˵ĽɽһܹΪǵ¶ָ
Ԫΰ㶵ؿŶӣԼԴӾֻǸĹӸԴӼǰȥ˴ǰߺ˾ȫˡ
ԪΰΪһǶãǿԼ׼ҹӦ˭뵽ӾȻ췴ô
췴ǰԼ붼û
ע顣Ԫΰһ̾Ϣ˵ԶɣȻѾزЩ㲻֪飬Ҳö˵ˡ
Դܳȥ˱ͷ飬ĴҲҲˣһֱƭ⡭
˵Ҳˣһ˵ˣԼд磬λԼɴûпһԼһʱģֳɴûʲô飬Ͼæ׵Ժ
ô˵еǴ¡
⣬⣬ĺ͹سó͢ɵһȴȴһ
Ԫΰôһ˵һּԼĸ׺ϷۿˣԪΰ˵
λֳԭʵʵˣһϺ⣬һ㽭̣֣Ҫһ˿⣬˭뵽һȥҲûѵ
ǲŽӵֵܵţ˵ھ̵ʱ˷£ֵܶëѺֵҲ֪˳ëʲôƻ󣬾Ȼ˳ë
ĿɿڴԼλֳȻڷ֮У죬ɱս֮ϱԼĲ´ָɱˡ
뷢ʱź£͹ֵܻھ̵Ϣÿﶼĵģ¶뵽ǧ£ֳôӡ
ãԼ췴֮ң
Цֹĸ׿˵𰡣Ҽ˵ɶ㸸˵ܵĴǰ̡
鵽һﲻܲˣ֪ͷУǧҪǵãλֳϢǧǰ
Լȥֻڷ˶֪Լ£򣬿ͱвԼˡ
ӲͷƤӦֻ׶˵
襣ҲҪ̫ѹˣȥ취ֻҪһпܣҾһ뷽跨㸸׾ȳӻʵҲ˺ˣ
ﻰô˵ˣʵһҲûС
ڵǲ˱Ѻţð췴ĸ磬֪˽Լʲôķʽλ棬վһԼҲδʶ
ֵǣԼôһѾ֪ˣΪʲôֱҲʼûԼ磬ʼûһϢ


271 ŷޣһ
һȫ˵һƽݡ
йһֵĺҵ̫ƽǵûбѹȥաաϻ̶
Щŷ޹ңͬҲ˶
1854ʱ֯Ʒ۸µҵòĳҲ½ˣ1854ȣ1855ļ۸½15%۸½11%ӢƷĳ£¹Ĺҵ½ҶͶΪг·һţͶԴҵȳϸǡ
1856꣬ӢĳһԾ˶ǧӢͶУ۷ǣ18571856ȣ޼37%ɴ28%4%Ĵë50%44%̲100%ڸ߼۸Ĵ̼£һͬʱǹ˵ʵʹ½صĲ㡣
ǣӢΪĵĵʮξΣڸҵصˡ
1857ͷ֧ƱŴĽȴƲ֮з׷׵աһͬŦԼȫĵλķѳǣȫжֹ֧ͣŦԼʮʮ⵽Ҷֹ֧ͣ60%-100%·˾ĹƱ۸ȥ85%-87%ΣѸӢӢнߵǰδе10%Ʋкм֤ȯʧǧӢΣɵȫʧߴ2500030000Ӣ
ڵ¹óĺŴó׶쳣ٵĽһƬң԰ټƵк͹ҵգߵ12%Ի͡1856굽1858Ʋ¼һǧһ𣬶ù˾Ʊ۸µ64%ķ˹йƱ۸µһ룬·˾ɼµ֮һŷƲ˾ծܶߴԪ
Σʹ˼ȡ185711£˹ǧһʧҵһǧ˰ʧҵ⻹гǧͥҵеʧҵˡͬڣӹлƶ¹˵Ĺܶͬȼ֮
羭Σͬʱйȴŷ޸֮С
Щй˻ӢΪмֵ˾ƱҳѻƬ֮⣬κһܹ򵽵Ļ
ŦԼ׶ء衭ܿй˵Ӱ
Щ޴йˣȡŷˡЩŷ޸мǡǷ׷˴˵
޴йˡΪŷޱٱľô˻͡ȻЩŷôţʵģЩ˳Ϊŷܻӭˡ
ŷƴİѻָƷ޲ȫЩйˣΪԼԼӮôϢʱĽǮ
ǣźģЩ޴йˡڼ۸ȫʾǵľǲϵѹͼ۸еʱŷ˵й˿ļ۸񣬼ֱ١
ϧùͣЩĻ˰֮⣬ÿЩ´ӢڻһЩǮ¾֡
ʡһܹõĶЩй˶ýӵķʽ
ǣ޴йˡһµĳƺ
ǿйˣǿҪǿйˣ
Щй˲ںôƺԼǵܹ֮ǰȫ޷ļ۸񣬹ЩѾǳˣ
ǲͨˣڰǰѾ˾Ԫ˧֮ϵʹ½ŷ޸ҵˡ
˹أһʮһ¡
йȥйϺƸˣشƱӦƸɹҷѡˣֻҪˣϵۣҪӵҪӵλӦеķȣϵۣ
ǸӢţ˻ߣȻڽ𱩵ľ棬ûʲô׼
̫ˣʵ̫ˣֱЩ񡭡ǸӢ˺״ӻҵȺ֮齻˱ˣЩܻһйǰӢ˼йһϸŭ˵
⡭
ʷ˹벻ҪԹһ½ǣҸеǳ⣬ҽ֧Ӣĳ͡
ʷ˹еĲһȫƽϢЩйʵ̫Ǯˣǰλ˹صʱûһ˿Ĳ¡
йˣЩӢ۹ѻƬкйӢ۹޵нӣݺݵؽѵһµй
ǣӢ˵Ŀܿõ˸ı䡣
Щй̫Ǯˣᡢƻᣬÿǳᡢƻ֮⣬ûбٿˡ
Σ֮ЩԭɢйˣȴһӺһͷͷ˺ܾõǣȻŵʳζ
Щμӹ߾ƻᣬܿƲΣӢˣΪ˳صծһĪչʱЩйȴǵĸϡ
ھԸ߲Ը̸֮ЩƲӢˣյһ֧ƱΪЩӢ˵ĲҵЩйˡ
ȻЩй˿ʼڽĴ´Ӣļˡ
ǿнˮԼǰй˸޷ܾҲˣйԸڴ֮ǰ¼õĹһʷİҷѡ
˹ضԣʧҵˣ׷ӿڽͷļص㣬һֿȵȲҪԼй֮á
ǰӢҲǣ˭ܾܾһҵٻ˭ܾܾ˸޷ܾջ
ѵйҪôĹ𣿡ʷ˹ЩӵȺüͷǳʵ
ҪжǶҪ΢Цźһڿȣվǰ濴ȥʷ˹һפһʱôҪЩ𣿡
˼Щ𣿡ʷ˹ûκԥܿ췴ӦģѾЩƲļһﶼ̸ˣҿⲢǵľȼãϵ۷˴ȱЩ֮ǰֺļһ
1764꣬֯˹ݷɴʼ˴ӷ֯ĹҵʮͰʮһ޷֯˹ص1789ʼˮװ֯Ӵ޷ҵչøΪѸ١1830꣬˹ص޷֯Ѵʮżңʮż޷֯иӵŴ
ھΣˣ޷֯Ʒ޷ȥӢԼҲò˵ڵӢѻƬ⣬ֽڻۣͣ״̬ԼȨܰӢƷ˳͵йг
ͣĻֻЩҵصĸ
ʷ˹񣬳˴ļˣһǹЩ𾴵Ľûо˼ЩСµġ
Ϣ˵ʷ˹ܿ԰ٱͶ뵽˻ҵȺ֮УЩӵӢУʷ˹ر
Ǯħκ˶޷ܵģЩ֮ǰһҲй˵İӢС
΢΢ЦţҲЩ֣˧ܹ֪ŷޣᷢ޷ԤϵľΣӶԼһŷ޸ġ


272 ŷޣ
йˡ֣ŷ޴Ҳûķ
ʲô鶼УʼĽ񡭡ҲûؽӴйˣһۿˣȴֺ֮ǰĶȫͲһ
УнǷݳֵĺ̾Ϊֹ
ʥĴӢ۹ʥķڶ۹ʥڹʲôʱʼԼĹСй˿ڴ֮ˣ
ܣЩҵ˵ڼξµʽԮ
ЩйˣȻʱ
ȻѾˣĿǰΨһľǵȵⳡΣĶȹ
˹أ˹Ͷׯ԰
ȻѾ̫òģԼͶʵ޷֯ѾصΣĻѹ޷ۿԭΪ˻ѴӢĻȴòѻ˲ֿһĲֵȫһѷ
˾ϢҲڰǰԼкŴƷֻҪܹصۿھܹԼһ̴ɫ¹µķ籩ûˡ
ϵۣζԼƲ
Լڹײ㣬ʥַģԼ˹Ͷ壬ʼնұܵĹϵ˹ء׶ء裬ŦԼ˹Ͷʼǵõصһ֡
ǣЩġ޳ܵġɵģֻϵǮмǣȴںǲ߹ǵ۾ֻнǮ
һƲĻ˹ͶԼ߳ܡ
ѣԼھסׯ԰ҲᱻЩмûգ˹Ͷֱ޷һС
죬ЩҪծĸåˣǾȻһִſŵķʽ𾴵˹ͶʣһĻޡ
ϵۣһ죬һʱ䣬ԼȥŪôһǮ
˹Ͷˣ̫ɽ֮Ⱥɶļһׯ԰֮ԺԼʲô¶ֳ顣
û취ЩȥĽԼˣԼŸո¶˽ǮĿڷ磬ѾһڻؾԼ
ԶôпᣬԶô顣
ҲΨһܹԼķʽĻǹԼ
ˣׯ԰ˣҿɰŮɯ
ѻǹԼʱһ£Ͻǹ
Լ۰ŮɯȻɯ֪Լļ˶ôµ飬ɻһаЦݣЦǰ
ףά˶ҪٰһᣬҲҺ˹Ƕһȥˣǣ֪ģûȹˣԡ
ԼܺŮһҲûʲôǸöã˹ͶЦ£Ȼһƽ͵΢Ц˵
װİɯ㱣֤μά˶ʱһȹӵġ
ɯһȹӣݻᣬԼһΪʶĿһǵģ
λҪ
ܼҵĻ˹Ͷһ£һЩˣǣڻûеڡ
ԲԼŮκӦÿ飬˵ðɯ뿪ʱ֮ͣûоκ˵ȻѾ˲ǰ
һӢˣϵˣ˹طǳܻӭʷ˹˵õĳЩӵкܴȨѾΪһйҵĳ͡
ǲǳˣǸʮåƭӡͽԼǸ߹ׯ԰ô˵Ĵڣ
ϵǸˣһŶ˵ףʹԼʮ塢ӣϵ·ʽҲûпϷǳ
ΪܣңԶĶŹйĿˣʷ˹ڲǰٻЩη壬Ͼƺֵ𾴵ġ
˹ͶһüͷԼ֣ԴӢ֮ᡢƻճеȫҲԼΣİȴòξܾ롣
ùܼҳȥûü˵ɯѾߣЩʧĲϴŽ
ʲôʽ·ҴҲûп׶صʱҲûп
İɯС㣬ǾĺûΪʻκβ죬ЦС
ɯ·ŨȤʱּʷ˹У
ɯС㣬˵㱻μά˶оᣬΪΪһССϣⲻԵ̫ð
ɯĽӹУ򿪵һʱ򣬾ӰɯɶƵĴ˳
ǣǰµĿʽףǰ¿ʽ˹ǶҲûУϵۣ˹Ƕˣһʼҵģ
ñӣƯñӣҲǰ¿ģǣڶеǶñӣðɯʱİɯֱһֵֻС񣬲ͣñӺϱȻţ˺ôһᣬŲ̫ŵ˵
ЩѵѵǸҵ𣿡
ɯ¶ڴЩĵɫ´λй֣ĵĲûз΢Ц˵
ǵģɯС㣬ЩȫǸģΪĶӦС㡭
һĻУɯ˵ллЩɱȥλСʱȲҪԼõѷԼϲá
˹ͶֹԼŮΪһнĹ壬ǾԲӦýİ˵ģǿŮ˷ܻõ⻰ȴҲ˵ڡ
ðɣΪŮϲڸðҸﵱ潻ˣ
ʾʷ˹ŹغãȻڲ
ңҵ˹Ͷһ£¶һİҲκε
𣿡ûаѲ̬ȷϣЦ˵
ǷһǮܴܴһʣȻźǣĻѻĲֿĹѾͣ
ԭһɫ¹ſΪһеĽǮźǣɫ¹˸ıҳûˡ
ԣһϣҲѾǲҿôΪ𾴵ģӵƾø߹Ѫͳ˹ͶھһʿҲͲˣ
˹ͶĿɿڴǰй˺ʲô֪
ɫ¹ųûϢûйΪ˹Ͷһ֪ԼϣҲѾûЩŭͶ˺ԼծһἷԼׯ԰
Цãǳź̯֣
ѾƲˣϣҲû˻Ԯ֣֮ȻҲǾԵģһϵҪȹѹء


273 ŷޣ
ûƲûƲ
Ե÷ǳӶ˫۴еԣԲһй֪ԼƲ£⽫Լĳ衣
ǲ鲢ûýκβ죬ȵ԰ЩɹЦݣ˹˵
˹ͶǶǳʵˣΪһʿǲӦѵģ𾴵Ĳ
װ˹ͶڼСʱ֮ǰǹǷеȫծ˴ڿʼҾծˡ
˹ͶĿɿڴϵۣй˹ԼȫծԼծǰйˡ
ԵЩɥƺ޷ʵ˺ôһᣬЦ£һŬԼĲǰй˿⣺
ðɣҳϣƲˣʧȥҵĹʧȥҵġɫ¹ţڣּʧȥҵׯ԰ǣҿ뾡ҪҵŮ룬һ̸һĿǰ״޷ＯҪ黹ʽ뿴ϵ۵ķϣٸһʱ䣬һġ
Цͳһ֦ѩѵţһڣȻƵ˵ˣذļ԰ȻѾһеӵߣҾһпġĮˣԼס
ѵҵծѵǰֳʴȣ˹ͶЦţȻһЩм˵
˹ͶҾκһһй˵ҿʧȥһУʧȥҫ
ںģļһϺݺݵһȭȻٸΪǵĲй˲㣬Դȫҵׯ԰ˣ
뵽ԼϵʹǿѹסԼŭָֻܿ˵Ȼţ֦ð̵ѩѷŵһߣ
ҺĹҺܺôȥͰɯСȥ˵λģʲôҲ֪С㣬Ʋˣײòס˹صĴȥĸСùݻĵǣ
˹صĽͷʧҵߡƹѵļ˻µ𣿻ߣڽͷһʶˣȻǸ˻ɴ۾űһСǣǣ˭˹ͶҿǣĲȻ䵽˽ͷİɯС㡭
˹ͶҪˣй˵ÿһ֣һشһݺݵػϣԼ񿴵й˵һѾ񿴵Լ˺ͰɯǾ״
ɥЦˣһӦеĴΪ˱Լļ˲ϧԼһСС
˵ɣҪЩʲô˹ͶϣԼ֣ծǰζϵġ
ԼԼׯ԰ǻҪʽϵԮ
һԼƯĺӣ˹˵ĹͿ¿ǻѹĻйȻǻȡһķãҲͬʱȡ޴桭
һɫ¹ųûϢ𲻱ҪĿֻţҲһõ޷صʧ֮ǰѾһɫ¹һģһĻȫ԰ɡɫ¹š
˹Ͷֱ޷ԼʲôŴй˵꣬˿ŵ˵
ôİôʲôϾûԵ޹ʵİģ
ȻڻûãҿԱ֤ǣԺҪ飬ԲƻĲݡ
ԼˣûǸѩѣ
ԣȫֵȥģȱׯ԰ֱļԼҪģŬʹԼĹܹתȻǻĹʵĹɷݣԼɳලԱȷǵ治⵽𺦣ȫصʧһЩʲô֪һʲôæأ
˹ͶĬԼĿǰΨһܹˣֻдӦǰйˣܱԼļˣܱ֤Լ
ðɣĻЩļǩ֣ׯ԰ѾڽȻڵסȥû˻֪Ѿׯ԰ˡ
ʷ˹ͳ˼ļ˹Ͷǰ
ʵʱ־÷ǳأԼԼֵʱԼһоͶѾй˵

ʷ˹ǲٰ죬òʲôģׯ԰ƺϺ󣬷ׯ԰ʵҲûʲôֵÿҫĵط
Ѿܹϳ¾ˣһЩطҪɣԼϺԼйκһķĻֻúֲſݡ
һʧȥׯ԰ͺĩһںͲһӢ˵һݺա

˳ĵطȥǸɯС㣬ˡԼׯ԰Ĳƺ֮УɯС㻶˹ߣһһ͵Ů
Ϊܣλõ˹Ƕ͸ҵȹӣ˹ǶķǳҪʶ
΢΢ЦǷһӣӹ˹Ƕһ£˹ǶСͰɯС㣬ĻҵμӺٰᡭ
ᡱ֣ɯ˹Ƕһ¶˷ܵĹâﳤ̾ϢһĹﻹ֪Լļ﷢ʲôµ顣
ȻλС㣬ԽǸңŨȤͣʶ
һһţһ룺ɯС㣬˹ǶС㣬ܵĻҽȥһйƾǵݣһܵ¡صĿģǵĴԪ˧£ѾӴӢˣÿǴԪ˧ıʣǳλңԶ˹صС㣡
ɯ˹Ƕ¶˷ܵĹâᣬһ˺ﶼ˺棬ȫȥȥйᾭһζôó̡
ǣǵĸײӦɯϾ곤һЩЩɵ˵
Ц⼸˵ɯС㣬˹ǶС㣬һ룬Լļ˿һ֮ãôô̼ѵҵǿĴӢ۹֮£ѵᷢʲôµ𣿡
Ӣ۹ĺԵļ˰ɯ˹ǶԺǻ࿴һۣȻ󻶿Ц
ҲﻶЦŷޣ뵽˴˧Լһˣɳʱ˵⼸֣˧ôҲ뵽ԼŷŮҲһ𡰳סˡ

һꡣ
ĶսѾеؼһꡣ
ص۹̨ռָ˸״̬µ˳֮⣬ȫĵ
18481£ﱬ壬һζսʼǲ˹ʱ壬ܰµռ¶ʮգ԰µսʾװ͵ס̼԰ս£¾ʼռ˹£¾ڿ˹в¾գ˫ǩͣսЭµָװ͵׺˹ͳΡ˹˹ɽ͹ʮһʮգ塣
18492³͹3¶԰ս323գ˹ʰ¾ܲΧλµ͡4£¡ǲ˹ﲨʾӢµֿ46չѲڣ73գռ̻ʸ١822գ¾ռ˹һζս
ִȨΪҵķչȨԼӸΪ׵ڸȡһϵдʩɹҴ·裬µĹҵţʵóߣ󽵵͹˰ʡͬʱӸʵһ̶ȵߡӸĸĸӮɵĺøС
1857꣬ӸЭᡱϯӶ൱һɷӼеļ쵼֮¡
ӸԵһְԺһֱ׼սѾ뷨ȡϵͬʱҲõԸĳŵ
ǣһпõȴݻͻȻľ÷籩֮С
ⳡӵŷ޵ķ籩ػƽġšͻ쫷û˶塣
ΪľɽɽҳĽҡΣ룬һǧİʮбͣҵʧҵ֣ؿҲͣ١
Ҳɱıǣ˽
ԭõľܵ𺦣УͣҵʧҵԱϽͷĵȴһ翵ϵ۰
Ըѵʱṩһбİ
ڼӸǰйˣֽкɷϵҵõ˼ҸĽӼ
ҸѾڷ֪ͬЩйŷ޸ıǶôĻԾĵҲƺҸһЩϣ
ǽṩһӢԮǽչֹ˳ĺ񲢲ںվԼǰ˭
ڵĵ֮Ҫȶסģʧҵ⣬֮أ̵ʱ֮ڽ
Ҹȫͬй˵ĿǳΪʲôй˲ԶһйһϵûУҲƺ޷еõκս
Ҹ֮󣬺Цһ£
ʵɷǳ򵥣ͶʶѣҼĶսһܹȡʤڵͶʤ֮ɻõ޴Ļر
ҸǳĻشǰйǸʵģͳʵ˺ΪԼôģ
ɻȨκε󣬶ֱǰңңԼһпҪİ
ЦˣЦ÷ǳģ
ǵĺʼˣʲôҪĻһʱңͬʱҴǵľԪ˧Լﲨҵ룬ȡöսʤ֮ͼﲨпܵĻԪ˧½Ƿй
ﲨڣǸйġԪ˧Ҳ֪֣
ԸǴԪ˧룬ڼﲨæµž£ԣҺԸﲨ룡
΢Цŵ˵ͷԼںܳһʱͻЩŷ޹л
Ԫ˧ԼϺŷ޵ʱ򣬺ȫ֪е⣬ʵһֱڣͬҲ֪Ԫ˧ΪʲôҪô
ڵ黹ûнãǣԪ˧ȴֵŷŷޡ֪Ԫ˧ô뵽⼸ֵģѵŷսҲǳ𡭡


274 ȥŷƹ˼
սĽʼ뵽һԺƽʱڣ
չΪĿǰ֮ءѾѹص㣬֮ϣ̾ڽ̫ƽڲžʧܣͶ֮ҲѾʱʧȥ˼
ľ棬ȻԸ⿴ġ
ĿǰйũΪԱϰΨһĵ飬ֻҪܹ̫ƽϰȻȻľͻעת
տѻĵأͬʱ涨пѳĻĵأһ֮⽻һ˰գڴ˾סʮ֮ؾͽڿС
˰Ϊλһڸ֮ʱ񻧵زƲͶ״ؼƶ
ÿ̯һ֡ÿĶ̯ߺ
һܵ͵˰ձ׼ڹũҵͬʱƶҵչǶԺóס
κԸǰкó׵ˣھרŲˣṩʵеĵ֮󣬾Э
ҵ˰ˣ֮һ׵Ķ̽ʵЧıʩҵʽƳǽһϵġ
Ž½ŷޣѩҳ³ҵκóײ
бʽΪлУ볣ȵг
ԽĸĸҲбΪܽеĽ涨ѧͯ꿪ʼܵĽȻһЩԶũ忴Ŀǰ޷ʵʩȻѾ˿ʼܻһһȥġ
ҪĿ⣬ȻǷϺЩ֮С
ëɪֵƵתʽǹ֮ëɪֵһƿڣڴеM71ʽǹûг֣𲢲Ϊ˵ģƾëɪֵܵ綼ܽպĵһ֦M98ʽǹй֡
ڻǹԽԽܵӣôһƽȣǹƽʤǹʿȼƶѾ¢սֶΣ˭ӵлǹڣ͵ӵȨԼԣԼԼıҵˣ
һ仰һֱԺ֮С
ڱķչԶûֹֻҪɻսڣڱһ϶ı֣ʼս֮ϷͻǸɵá
һɽеʱȴȻϵҵλйһʱĿ˼
йʺɵԼҲ쵣Ļ⵽ִ˼˳дʱ䣬ʱۡĵһҲйʽɡ
ʱڵľĵ˼͸ʱѾȫһˣ˼ѵʱ׶ضȹģֵʱȴйȹġ
רΪ䱸Ĵÿ춨ʱΪ彡״רΪ׼ľʳڵ˼
Ѿԭˣ˼ԼȫͶ뵽˹֮С
ˡʱۡһʽɣ˼ۼ֤˾ĳԼΪ˼еġɡļ׿Ŭ
ܵԪ˧ٴνӼ˼ԵʮּǵģҪԼĶ˺úõıһԼĸм֮顣
꣬ԼѡʱλйĴԪ˧ԼԮ֣֮ûĸŷ޹ԸԼԼʱڵľԼԼṩ޳ԮԼԼ޷
һУԪ˧ȴûᵽʲôر
˼΢Ц˼£Ϊ˼˿ȣȻԴһЩź˵
ǳǸҵľոճҪٵʵ̫࣬һֱûҵú̸̸κεĻϣõ½⣡
˼ڶ֣ǳ˵
κһȨִߣ콫ڽӼϣôȨǿҷǳܹæµпܵĻԸṩһܹϵæ
ллллܹô˵óһѩѣƵ˼ǰ˼֣Լóһ֦ȼ
˵ġʱۡһѾɣұҸ˵ףأҵӡˢԷʹãһ̵ʱ䣬ҵĹѡʱۡУԳ飬ȫ緶Χƹ㡣
ʵǵ˵ֻ˵˾׻˼Ķȫһˣ˼¶˷ܹâڴ˵
ллٴθлĿʴȣž쵼֮£һܹƷǸȫĵ
˵ͣ£˵
ȻΪҵеĺܶණйҲȫõġ
һ˼ҿǧϸˡ
Լ˼뷨˼˼ƺҪԼľϽ򵱳
Ͻ˼Ļ֪Ƿ˵ģľΣѾŷޱӢ˾ΣӰ֮£ŷ޶˻֮УѵΪʵ׷ʱ𣿡
˼зų˹âƽĶۣȻھʵԼ룬ԼԸŷԼı׷󡭡
ŷޣԼļң
1845꣬˼дǰܿжԵ¹ר˼³ʿԴ˷ǳҪ󷨹˼
ͬ˼åŹʱ³184512£˼³ʿͶ˹һˡ־ʶ̬˺ڸı֤ԷѶ͹ΨĲԽ˷Ӷһȷ޲׼ȡȨʷΪɿ뵽ѧ춨˳ۻ
1846˼Ͷ˹³ͨѶίԱᡣ1847꣬˼Ͷ˹Ӧμͬˡ18476£ͬ˸Ϊͬˣ˼ͬ˵ĸ졶ԡ
˺1848ϯŷޣҲʱ18483£˼ٴ⵽˱ʱֵ
һһεıŷ޹䵽йŷʵԼĻᣬ˼һŹġ
ھԪ˧Ļƺǰʾʲô˼ԵЩţһĴԪ˧˵
˼ҴұˣԼ쵼ľʽ֪ͨԸ£ԸܵĻصŷޣΪṩһҪʽʣԼרŸ𱣻װԱ
׶ء裬κһȥĹңȥǵԱʵİȫȫЭȻǾԲԶѣֻǣŷѾ뵽˾Σ֮£Ϊʵʱˣ
˼Ȼվ˷ܣҲǿԼ뼴ʵֵĿܴӶ̫ˣ˼Ȼ춼û˵
ǰˣ΢΢¶Ц⣬Լһ⣬ܵ˴δеĵ⡣
ðɣáķ籩ٶŷ޴ȼɣȼյеŷ޹ң˼䡰սǡŷŪһȥ


275 
µũƶȵʵУں̶ܴϹ˰ոĻԡ
ͬһƶȵʵУҲͬᱩ¶ָ⣬һ㣬ڸعԱʵеʱԵøΪԡ
µƶȵ⣬عԱԼͬĿԼϵʵִеʱ򶼻ָʽƫ
Լ쵼˵Ǳģִȥģκεּۻۡ
Գ¿Ϊ׵ļ첿ʼɴԱأܼӸµƶʵʩ˸Ա
鱨½ܶرֹۡ
عԱЩµĹƶȵ⣬ϵ˸µķеĹУ˲̶ͬȵƫ
صģȻһΪԼҺ԰ݵȵأЩطԭ֮磬̫ƽ֮Ȼռݽ꣬ĺճ֮صϷأԣЩطû⵽ƻ
̫ƽ֮ȡߣȺӿ룬ѾǱ˴ȶС
ߵĿʼʵʩ˺˵ЩìܣڳױļԾ
ĶԾӼзӦ˶ص֮С
νĵظʵʮģһ鳤ûпѵضԣζûˣ෴һ˭ַأܿͻָ𣬻׼صԼˡ
ôѾ顰ĵءͶ˾ĿߣȻԼͶ֮ìܱ㿪ʼҼ
ټǣˮԴȵȸ⣬Ǳ˺ߵìܣڼĳֲɵ͵ĳ̶֮󣬱޷ƵĲ˴ģеȵȶ¼
عԱеط˼룬ڲþЩʱܻ⣬߲֪˱ˡ
ЩԱΪҲʹԭƽϢìܸӱüе֮ЩԭҪڹٸߵ˼Ҳת䡭
˧ԬָӲָԶ﹡˵
˧ɽĴӣһһ½ΪˮԴȵ⣬ÿ궼ᷢССеʮڲûˣЩԭͺѹܣֻҪû˳ףعԱҲȡһֻ۱һֻ۵̬ȴãЩ̫Ծ
³̵Уһﰲˣ½һｭˣʵԭҲల£Ҽ涼кǰ˺ͽ˿ʼѻĵ֮ζ˾ͽĲˡ
˵˿ѻĵصʱ򣬽ضǵˮԴ½˵˿ѻĵصʱ򣬰ԼҵĵҲ㵽˻ĵ棬Խ̸ԽͶɴදǳڴһԸ˵Ŀǣ˺½Ϊսİ˺ͽ˶ֱ˴һɺˣ˺ͽ˸ͷµһһϼƣҲϵһɾˡ
˧üͷһԬЦ˵
ǰⷢģе½һǿɾͲˣعԱǿҲòͷˡ
Խν׷ʵǡ׷һֻ˫ˣиν׷ҿӿ»ʮꡣ
˵ǸĺӣܰѸ׳ɱ𣿿ɲܵعԱô׷ʣЩ׷һҧɱģҲԸ˵¿ô
صЩԱѵһǷͰ֪Ϊ׵ǼͷץЩȺѵôţ˲Ȼŭһ˵
Ԭ̾Ϣҡҡͷ
˧˵ףǾˣ˺½˼⣬ٹ̣Ȼƽʱ֮以಻ͣһַǹͬ棬Щ˺ܿͻһȰѵж˵Ҫеκһңء
Щ˿Ҳ۸ˣⰲ˰ɣƽʱ˵Ԫ˧Ǳ籾ˣԪ˧нⷬ棬˿ûٳûˣôһ˵˵ЩССĹԱܲ
˸Ӳˣúܣ˵½սеĺܶã뵽˰սкΪ˾Ҷûˣпѻĵأ͢鷳ѵ⻹дˣ
˧ѰʵЩ񲢲ǹģطеһЩе΢һЩѸ뵽취ҿʱƣìܻһļ
ĬԼƵĵ̻̫СԹؾϰصĶΪ˱Լصʲô鶼ĳ
ԭƶ³̵ʱ򣬾ѾǵЩ⣬ҾѾֽû뵽ìܻᱬͻȻ
ҪЩ鴦ãڴУκһòǿѹҲľصӰ졣
˧ˣҪˣö˶żһۼˣ
˼ʱ򣬲ºȻææ˹
ǧﾵǧﾵֵĳһ
ǧˣųͷңڵľۼһ𣬷ֳʮ飬һͷˣۿһģеҪ
ǹǹǧﾵ˵
䡱ļױշǹ
޴һеȺʱãȻʧؿΧ
ߣһȥ˵Ŵһ˵
˧ȥһһЩ񡭡
˲µĻ𵭵Цһ£ҵϰûеֻг˵ٲŻеĴڣЩˣֻһЩԼһҴСնѡ
Щտϰˣӵһ·˹ͿҪߵǰ֮ʱЩʿֳУɫŵضǹעЩա
Ԫ˧
һ𣬳泹װƺϤԪ˧⼸֣˺ôһȻһУ
ϣɵҪΪ
ţһ͵˴£һȺ˺ѹѹĹһƬ
ʲôú˵Ҫôţ
ĻûãǸߴſǻ˵ϣǶǴӰģǿռǵĴӣƾԼ˫֣ԼЩˣȴôһССϴӦǣ
ϣ
ЩհһеֱüͷϡѵЩԼǻ
ϣǴӽģǵӵܿûһثֵģڽŻϵĶǺƴǣЩ˾ͿҪ˰
ϣǵģʱЩ˿ɶĹĸģڵˣЩ˾ȻҪռǵĵ˰
߻ûǱ߽˺͵ȴȫ˵ϡ
źѹѹȺǳ죬ԼҪƴˣԼһ뿪Ļֻ´˵ؾҲԵõơ


276 ˡء
ϣԼϡӦúúÿǿԺζԴЩˣ
ЩϰյԼǻϣʥַģһ仰ͿԾĻϣ
Ц£ЩաƽôɢȥԼ֤һ˶и
ЩۿϡҲû˿ģһȻɷ߷߲ƽȴɢȥ
ֻ½Ĵ峤Լ˺ͽ˵䱻һ֮£֮΢΢Ц˵
ҺѴðǴ˵˵Ӧôźãô⣿
ϡ
Ǹ˵һڣѾֹ
ҪлϣҪлϣҿɲʲôϣǽҴ˧ˡ
ǵģ˧
ܾýС˧ԶûнСϡôأɼȻϡҲֻܹ˵
˧ģô˵Ǿô˵һҲҿּ
༸Ҳæô˵ˣ΢Цŵ˵ͷȻɫһ˵½ԼǱش󻧣ѹ֮ˣܾʲôԼúܣ
峤½峤ɫ䣬뵽˧һԼڣͽ˵ȴЦ⣬ϡվǵġ
˭뵽ȻְתˣͬĿ˵
Ƕ˸޷죬һԼҵͬ磬ǵǾǻ׹𣬾ͿԺаԵ
һԼǴս֮سģΪ¹ˣ˰Ϳ๦˰Ŀɱ˰
ʣЩʶɱһһɱ˵ǲǻ׹ݣԼҲûκξҲһɱ󣡡
ͨͨͿһ˵ϣɫǴſ˵ϣһ仰Ҳ˵
ɫ࣬һҪ˼ҲûУ
òװͳΣͳһĻˣãһһĺܺãȻʼԼɱԼˣ
ϡ˧ǴˣǴˡ
һſϣͷ˵죬Ц˫˵˵Ŵˣֻﻹ˼أ˼μ⡮ϡôһҲż˵أ
񲻸ң񲻸ҡ
ңǶҵúܡȻ̾Ϣһ˵ȫգ챾˧ҪɱҲҪ
Ǽ˶Żȵ˵ŲվվһԴҲҿһԡ
˵ɣʲôԶ˵աҸط˵
ǳĬΣȻ˵˧㣬Ҫɱɱһ˰գºûйϵȫǳģ
һۣ㵹ĺܣ
ǽʵǲǣҶѣ񣬲ӶѾսˣ
⻰е˶׷ʷ˵ȥ
һӣڷʱҾ֮УСʮʱ򣬼˰սҲսˡ
һû뵽׳鶯£
С˵ʵˣǣһָأң治´ңҪȻĻҡ
֮ǰûгʱ򣬾Ѿ˹أΪսսĽʿһɶиôûյ𣿡
ãҡҡͷŭݣ飬һ鵽ףӾǱ˭̰īȥˣɱɱ˭ҿԴ
ٶȹ棺˧˧ҴлǣѾҪˣֻŹ֣ͣ塢½Ĵ峤ɣ
塢½峤һᣬҲ˵ϣ˧֪ˡ
գú˵̾Ϣһȵ˵
䲼ũΪǵõ֤ǲ˵θԣܹԼĶӣǿ飬ȻΪ˵ذŪˣ
㣬죬˵ͱ˧ͬ磬Ϊ˧ͬ磬͸Ӧôάžϣ㿴㶼һЩʲô顣
㣬ӶˣСӣǸǾĹĶôΪ˾սģôܲȪµĶӺ
ǺǴ֮˴ԶˣӦúúкǲЩ壬ŵѪһġ
˵ͷʹ˭Ҳ˵˳ע⣬̧ӲĨһԼۿ
Ȿ˺˵ìܣӹѾˣΪ˸ҲãΪˮԴҲãƴһҪŪſưոݡ
΢΢ҡͷ̾Ϣ˼˵
ʵǿеĲȫǸҲȫˮԴǸӿصԼӣô˶ڿǣ⶷ŹҲô
ҸղſһˣɽߣҲĵططһЩʺׯڣˮңʱҲ¼áɽǱߣ˵ҪһЩˣǻֵ˵ˣ˭Ըȥֲĵأźõز֣һҪ˵ǶһЩԽѵЩľͷׯڲɣ
ҾͼǵҩĽ֪ĸģʲôﶼܴҿǿ£ָǣȫչҽϣ塢½˻ԭԼطյĺͽģɽضǿѣʽ𡣳ֲĶȵ֮Ч
˧˧
ۿЩһ߽ţһҪлæֹǣ˵ȶлңȵ˽֮˵
УҿҶص£͸ףܿҪݡݡ򽭵ȵش蹤ʽĹһˣǾҪô죿͵ôЩУ
ʹģģֵأһЩģģǵȥһǱ֤ڹһ꣬ڵһׯڵǮҪĶ࣡
ԩҡ࿴һۣϻôõ飿֪ԼЩ˻ƴƴĴʲô
ûзֳʲôȥ˼
Ҫټȥˣ˺ֻܾˣû˭ռˣû˭еġ
ЩͳЦ˵
ҵı⣬ǲΪκһģǴ˾ķɣҾͲòշɳͷǡ
˧ԸȥץңץҰɣǼһ˳ȥ̣ȥһʲô飬ǰ
ڣҲҪ˭ףȶȥúúϼһ£ô鴦ǣȻٵա


277 
˧λ
ŸոջصԼϢĵط¾㱨Ϊص£һЩ̫ʹ죬ھܾ˵ǸѾԼʱˮδЩ棬̴ӸǸ͵ˮȥԼתһһ·ų͡
תؿʱ򣬼һʮֻ꣬ͱԼСż꣬һæվֱվһ
Ԫ˧ãǴӸĽԪ˧µϺӢվ̣ðǰţ˵Ҿ͸˹
ôôŤ꣬˵ĹٻǳӲһһִųһҲûر⣬ԼǰԼǸʱҲмѣ񸣽Щطõط˵Ĺٻ˵ӵģ
ɣԶˡԼվ̣һЩʲô⣿
شԪ˧ҪǾ⡣
˵ͷԼ֪ȷкܶ˽⣬ֻҲˣһҲûʵʵģҲ𼸷ֺøУ
һ׬Ǯ⣬ε˧Ҫ뱾˧ﾭ̣ʱʲô鷳
ܵĪίæ˵Ԫ˧£ˣϵ飬ǾԲ鷳ġֻǣҴСҲ飬Ȼûʲô£һֱ־ҪһҵԴӾ֮ҾͷǳĽӦ˵Ǻ棬ʹԪ˧һЩҵ⡭
һԪ˧һƵңΪ棬ǸҲ˵ԼµˣɲԭĬĬţһɳ죿
Ԫ˧ˡҵ񡣡ٴһ˵
ҵļϽرȽңԶѵֱͨǰҲ֪һպĽɱЩŷɥֵ˲֮ǰ뿪磬Դʱ֪˾
޷סĺ棬ͬʱҲһб꣬ˣҾͲԶϽأҪһ̽һ£δʲôĵ·ʲôߣŻǵĹҸǿ
ʲô߰ôʣԼƺԼǡб𡱣ԼԶֻ´Сûжãֻǵѧޣ˺øжʱȥһ룬ȥҲһЩ̫òֻǿ˵
˧˧ļ⣬ңʲôõ뷨
Ԫ˧ѯԼһ˾񣺡Ԫ˧ΪҪ˹ңһҪľǰѻȨ»صصʵСʵۣǹҵǹΨһκ;䣬κθԼ壬޷Խʵ֮ϡ
ȻǸѧˣйĿǰ棬ڱȨԼľ̫ƽԼ󶼶Ȩɲڡ䡱У
ϸĥһ£˵̸£ҲǸѧˣ˵ҲȽô˵Ļô֣
һӣ˵ȥ
ʵ۶ãʱ˹ҷǳҪһȾΪԪ˧ҲӦεİѴȨץκˣܴӴԪ˧Ȩ
ˣӦһɹգֱӶڸʵʱѾֹˣһҪѡˣĹ壬Щֻ֪ӪȨͽǮķΧ֮УȴûκβܵĹ壬ǷǳҪġ
壿ĸǹЩ죬ɲԼһһһӵײģ⻰Щá
ȴûзЩأ˵
ȻҪӢŷ޹ҸùϵԷַǣܹȡҵȽ顣
ٴΣΪһǿĺǺбҪģҪǵĹǿһ֧ԱԼҵǿ󺣾٣ˣΪӦѺܴһ־ԼʽͶ뵽Ժ֮У۴ӱңǿĽǶⶼбҪԣһҪӿ졭
һЩĿ࿴ܹãɲ򵥣ԼĲ֮лкܶ˲̫Ӻ
½ؾʤ̾йԺǧ˼룬ˮֻΪһڡ۹⣬ɱԼЩԶˡ
ʼЩעʱ˵
ͬʱҪһ֧ǿ־ȫ˵ǿ־ȫװӢսģӦκͻ״
֧־Уӽ쵽ʿźĴӵ֮ϵĵλԼȨһΪҲܱҪʿΪĶ飬ڹΣյʱӢ·սϧԼȨϵ˼εӡÿʿԺ֮У֪Լֻһˡ
⻰Щ˼ˣԼĳЩ뷨Щơ
𷢾Լ˵ȤԽԽŨˣ˵һЩȻЩط߼ңЩطЩɣĵطȴȷʵеġ
Ҫ˵ƫԶطģǰûм棬ڴҲˣ˵ĿɾԲǸƷӡ
ԼĿҲ˵Ҳû˵ƣ
⻰ȫԼģ˭˵ЩҿĲ㹻һѲ˰
˧ޣһ˾
лԪ˧ЩеĺܶȷһģɱδԪ˧Щҵʦҵģҵʦ빫ԼݣԻԪ˧ܹԭ㡭
Ȼ˲Ը˵Ҳǿ
˻ǶడҿҲίˣȻʶɴҵľУҸ˵ܴΪ
һ⻰ϽվһҾף˵
Ԫ˧ҷǳмĶ飬ʿΪ֪ܵĻһľΪЧȮ֮͡ڳʱҴӦҵʦһҪȥģΪҵѧҵûɡ
ҲοϧԼֻ˳һ˵ȻЩܣҲԶԼ֮˲Ŷúܣ˵Ļ˳˵һ䣺
̫ϧˣ˧Ҳǿ㣬ȵлˣ˧Ч˧һƴ㡣
ллԪ˧£ǴԪ˧Ķ飡ͦվǹһϹס
Ǹ¸µģǿɱŤ
һ˵һҲվ˵һȻͣһ˵֪˭ˣ
ʲôʲôԸǱĽڣҪһʱ֪С˵ĸУοǱɻˡ


278 ά־ʿ
㱻С˵ɻأ֪˭ˣ
˾δպνձά־ʿ౾ֲҪСôֲֵ֣˵ĺôŹ֣
ʱ౾ȻѾСйûκһ˻ʶƫƫҲ౾ɣôˡ
νά¡ĴʼˣղźԼ˵Ҳԣɲδձά¡ʱڵĻ౾һƶġа˲ߡ
νа˲ߡȨʣڳ͢᣻µĲſȥǰʵĹԱͨ㷺Ĺ鶩ĽʣԹȥķɣƶµĴ䣻ź౾˱Ϊձ֮ױԹʦƽ۵ķɡ
պԭⲻذܷ͸ַС
ӷתλ˧ŵ㣬Ѹٶͻжϣ౾ȻѾԼǰôԼǾԲŹġ
ԼȻѾʱ򣬾;ԲǸӹǿձΪά¡ǿ֮·Ӳá纣ս֡
ڵձѾ·йɴη֮ģڴձɰйΪ쳯Ϲ
ȻĻôձԶйΪ쳯Ϲɣ
΢΢ЦſġЩ֪룬ã֮УȻ𲻽˵
౾
ڣ£
ûκη౾ѿڶ
ȵһڣ౾ŴʧɫԼй˶ʦ֮⣬ûκ֪ǣλйĴԪ˧ô֪Լʵģ
ЦЦ౾ڣȻЦһգɫ˵౾ôĵӣȻðǱҾϽ֮أƭ˧Ϊ䵱߹̽飬𣿡
Ԫ˧£ԭҰɣ౾Ͻֱվ֪ԼڼξϹˣ
ҵȷƭûиҵʵݣǣҾԺͱ͢ûκϵҲԲ̽鱨ģҵԭֻΪˡ
˵ɣҼȻѾ֪˭ĿҲ֪ˣˬˬ˵ɣһҲʲô顣
౾⻰Ųɣһйûκ֪֣ĴԪ˧Ȼ֪ˣֻһֿܣԼ̤йʼԪ˧¾Ѿ֪һУԼûгձԪ˧ѾԼһж
ɻһûףŸոճûжãôձȤôôԼأ
౾ʵЩˣΪԼ鶼æýͷöпȥʲô౾λδձά־ʿʵԼġ
౾˿һҲ
Ԫ˧ʲôˣȻ֪ԭôһ֪ҵʦüɽʦɣ
ʦ֪ġüɽʦӾ֪˵кüʦôţҲ˵ֻ΢΢˵ͷ
ȫձʦûпңҵ˵ӣܹѧϰͬʱҲһڰ
Ԫ˧˵ͷ౾ʣԪ˧Ȼʲô֪ôԼûıҪˣ
Ҹѧϰһʱ֮˵ԭ쳯ϹشﲩձԱ⣬Ӣ֮սȻСдֻۣҪܷͼǿ֮صӢľлϹ֣۽侫лϰ˵ҪһǵǰлϰһУСɡ
ЦֹлϰܷͼǿָǸ͢˵ѻƬսĳֻµ˽˵ձлϰͷʺˣ
౾֪ʲôֻԼ˵
ǴӺ֪ڷ֮лһţŴδܷˣ£ʹûҲ޲ڣΪ˵ҪлһΣݷλţǲſյǿʢ֮
һ౾С˵
λ˵ľǴԪ˧Ҿ׼̤֮ǰл֮·ҵˣ֪Ѿһ·϶ģİսսʤսҵӶƲסҪĳ嶯ԣðǰš
Щ⣬ԭԼôǸ٪Ҷ˵Լ֣Щ֣
ȻҪңΪʲôܹǰ
౾ԥ£˵ʵԪ˧ȻİսսʤǣĿǰлͳ͢Ǳ͢һҪǡ
һҪҵİսʧˣ֪͢㵽⣬ֻ»ձձ֮ǰɣЦһ£౾˵ȥ
౾˵ͷ̾Ϣһһֱʱձйɴη֮ģٹôʮʮģһУòһˡ
ԼǸʱй౯硢Ҿ磬һеףǸԴ٪ңԼȻѾʱôһᾡԼһŬЩ鷢ЩҾתƵձϣ
౾֪ʲô˵
Ԫ˧µһҲȷ˼ɣлܴձСǲҵлκһ͢ģҲòİ취
ԭ룬ֻҪܹܹ˽⵽ôģôѵսģôЩõĶҶѧᵽձȥձҲͬǿ
ղҵЩҵһЦˣķǳϣձܹľһǿǿԸЩŷ޹ҡ
ӹ֣Ҫ㣬ֻԴˣ΢΢ЦŶ౾˵
Ŀȫܹ⣬һȨǿ󣬲һһϦͿԳɹҪ˸Ŭſ԰쵽
ձһƬģȫ⣬ҵְȨΧ֮ڣҲԸ⾡ԼһпԼԸ
౾ȫԼʲô˺ôһᣬȻ˵ϣ
Ԫ˧ллллҴԼ־ձǿʿллŵ۽ʲô飬౾Զұ˺ձĶˣ
ձ죬ӻӵɡˡ
΢Цŷ౾Ϊ顱˵йձһ´ˮԭѺڰĹϵȻйѧϰвȫĵ
סһר㵽ʲôطֻҪȥȥɣұ֤ߵʱض飡
౾ֻۿʪģԼݱ¶˵˺µﱱ͢ĻԪ˧ɱԼѾܺˣ˭뵽Ԫ˧ȻôԼ
౾Զ²ʲôԶҲ뵽λһֱ΢ЦĴԪ˧Դձһʲôµ̬ȡ


279 Ե
౾ĵھڻ˼棡
ʵǵ˵ʱйˣձǻеĸоΪйָձǶô˵顣
ֻ֪ԼΪʲôҪ౾Ŀʲô֪ͬԼ뷨ԶҲκ˵ġ
౾ȻҲԾ˼棬ǶǿİսЩϧڰսȫڸս౾ģЩû߳Ӫ±ǡ
ʱڣټƵҡˣ˭Ҳ֪˧˵һЩʲô顭
౾Ǹ֪ĺ̲Źݣ游ƽֱǲŹݵĳУͬʱȡʿʸǷּʿ౾Ҿ͵ˡ
ʱ౾ӵһʮһʯ˶أ൱ԣļ塣
ʱ౾ڸ֪³Сɽׯ˽ѧʮ꿪ʼոҰոҰμѧϰСκԽΪϽͶͰһǧҶѧϰ
˴˵౾Ҳһλձ֣𣬾;Ͽʼһһ౾ԼҪĵط
౾˧սΣ
౾۾ŰսʱȻ
౾æ˸˵
Ԫ˧ʿѵзڻʹϣҴ۽磬Ӧô֪һЩΪʲôʿսʤĵˡ
΢΢Цһ£˵˵ձʱ򣬰ݹܶʦѧϰڽϵĳɾͷǷ֪ɷչ¶һ£
ңң౾ʶһ䣬æ˵֪ĽֻƤëѣ֪Ԫ˧󣬰ȥ磬ȡϽ׼ͬ̽ȡһף౾Ȼѧ콣ǲڴԪ˧ǰŪ
ⷬװĵĻ˵мָˣ
౾˧ǵ㶫ҵĽв˶ѣ㲻ʲôռȻ˵˧ĺ뿴ձ
౾ȻȻңɫ֮ȴЩԾԾԣԪ˧ĻƺԪ˧ƺ׼ԳֺԼȻ
Լйܹ֮ڴԪ˧ִ£崳Ӫһ˴оȵ֮ࡣ
ϰգ౾Ԫ˧书ǿսһܹʹԪ˧Ȼ౾ûбȡʤ˼ȴԼԺһˡ
౾ԾԾԣЩӵɫгδսѾŰܣϿɾԼһԭţԼԳָ֣һԱӦսǿ౾Ѿ˼ְա
ˣǸ౾׼
һձʿ͵౾ǰ౾һ¶˷ܿȹâʿ֣ͺų˵һ㡭
ʿ˸౾иǴϲԼȻѧϰ꣬ôĵǵһ
ʿǱ˧˺ôŪģھ͸գ
һԪ˧Ļ౾пϲϾϹлͣ
лǲ⵶ڻ˵úܡ
Ц˵ñ˧ĵ
ǰѴԪ˧רãһ޶ġսܿ챻͵С
౾Щ֣ȻʿѾ͸ԼǣԪ˧Ϊʲô˵Լδʿˣ
ǵǰʽŹֵĵС౾жʱ¶ֶָӵı顣
ǰѡսŹĹâҲ֪Ϊʲô౾һۼսȻһֹŹֵĸоǳǳŹֵĸо
ѡսձʿĿǣ
ʱսеĽʿΧ˧³Ҫһձ˱䣬ǧѷĴûᡣ
˵˧书޵Сܹģ¾ӪгЩٵĿɵûм
´˧³вúùĦһĵ
ôΧ౾ķǳ򵥣Լ϶ǴԪ˧Ķ֣ɺôҪһ£ܸԼҲܸձ
˿ʿ߸߾ٹͷ
ʵʱҲһЩţһսҪ˵ĻԼʧǾͿɴһЩˡ
һֽУ౾ǰʿڵԼ˹
ۿǰǰʿһ£ҲǴһþȫ֮սƴһ
һ죬౾ʿȻء
౾һ㶣ûдӴзӦǰսѾͬһ㣬ֱض׼౾ؿڡ
౾Ŀ֮ȻյЦϰսʿ׶
ֻһغϣ˧Ѿձˣ
ȻЩ̱ܹ䲻ݷ֮ҵ˱ϵԷһΪҲǳܹġ
úܣԼǵһغ֮ڽսʱһȥԼδؾǴСϰ౾Ķ֡
սϵı£ԼսϻľУǱԼϸоǧģҪʧǶѡ
ټǰʿԼڸ౾ǰҲϸоˣǰѵ㣬Լͺһһ㡣
Цһգɫ˵˧˵ǲѵǻδء
Ȼһʧܣϰսʿ׶౾ȴһûУսһĴԪ˧ʲôɶģ
Ԫ˧似౾ԭΪԼСɣǺʹԪ˧һ֮£ȴȸӥһС
ЦŰս£һ౾򣺡ǺԵѣȥϸ룬ζԵ֮ʲô
˵꣬Ҳ౾˵ڰսʿǿȵĻУ΢Ц뿪
౾ȴճյĿŴԪ˧ıӰҲ֪Щʲô
˺죬౾ҲûھӪ֮гֹ
֮౾Ȼ˳ӪһԪ˧棬æȲ˵
Ԫ˧ͨˣ
ͨʲô￴ļͷҲδ̧˵
౾Լ˷ܵƽϢȴǴϢ˵
һ˳ҪԼļ죬һҪгֵıйоŻ£룬ž˼ˣ
ļ̧ͷ㣬ѾǲˣҲȫиĶ㻹û򡣡
˵ָָϣ౾˳ŴԪ˧ָķȥŵǰѡս˵
ű˧սٺͱ˧ԾһΣ
ʲôս౾ΪԼˣŵ˵
˧սʱã΢΢Цһ£˵
һεıԣҲĸҡ
౾Щǲս౾Լһôҵġ
ǿŴԪ˧ӣȴɫѾϵζԾʲôľ桭


280 ձ֮
౾ȥЩҲûзԼôţ
սֿɼĵطֻҪôһ˲䣬µıͻԼ
౾¶ģѸݵԼ֣һץսɾѾһ˲䣬౾Ȼһ֦ڶǹѾ׼Լ
ǻǹٿҲûлǹ죡
һѶͳǹ΢΢Цţ۶ôĽҲסǹһ౾ˡ
ǵģˣ౾Ȼô˵ţǱȴûκεľɥ
Ķͳǹڶ֣ȥɣٺúõ룬һЩʲô뵽һЩʲô
౾һȻ˳ȥ
һת˲౾ٴγǰʱһ˿Ѿ࣬ͬһѶͳǹߵǰһľϹ֮˵
Ԫ˧ˣ𽥱̭絶ǹҲᱻ̭һܿͽȫĻʱֻлһСҪǿԼĹңͱһ֧ǿĻӡ
౾˵˺ܾã֮Լĸ򣬶ԻʶھӺ͹ҵҪ
Ǿţ౾˵֮Ȼʵһ֧ǧ˵ǿӣܹЩʲô
౾һ±˷Ԫ˧һ֧ǧ˵ǿӣҾͿȨҾͿձЩ׳ڻȨ֮£ҾͿ԰ȫձеʱʥַȨ֮£
𵭵ЦţȻ󵭵˵ǵģˣǣ˵սٴοձƾǧ˵ĻӣֵܹסսĹ𣿡
౾ͼվ
ǧ˵ĻӣĳЩ˵Ѿ㹻ǿˣǣⲻιȫܹԸһݷڶʱĻȨһбǿľӿձʲôҲˣʡ
ˡӢˣӵԶԶձĻӣӵձ޷ĺڷչ׳ԼҲͬǷչ׳ԼһѾĵӣһȴһװң౾ΪҪʱձܹǿ󣿡
౾ţţȻ˵ϣȻӶſ˵ϣ˵
Ԫ˧ǿ֮
ǿ֮ȻߣȻһ飬ŵԼ棺౾Ҫǿ֮Ȿ
౾վǱ飬ķд֣
лʷ
лʷ౾⼸֡
лʷ౾лʷһľл֮ʿѪɣҪǿ֮ⱾлʷѾ׫˶ʮһֱл嫼ǧȫдⲿʷ֮Уǽ۳˶پ˽Ҳһ
ǿǿȨͬһģҪжһﶼУǿУڰģջãɽҪι֮һﶼУ
౾ֻѪڣҲͲס˵Ԫ˧飡Ԫ˧飡
ȥȥ˵ȥȥҾ֮һǸʱ䣬ǲٲι֮
֮У౾뵽״̬֮УԼ˶˷κ˶ЩΪͷʿ͵ķˣϻԭⲻķ
ʱ䵯ָ౾ٶȳǰ˺һһ𲻸ǰ˾౾
һ˿ߡ꣬ͷϾȻ˰׷˵һҹͷֻ౾ҲضáϺɫΪûмò԰ףһΪˮδ
𣿡۾౾
౾ǱлʷһŻصǰˣû򣻵һʱһ仰Ҳûпдĺѧ֪ʶȥԶڶʱԽԽЩֺеʱ䣬ѾΪ۷
˵ʱ䣬ҼᶨƵΪеݣǿ֮Ҳ֪ҵʣµʱȫŪĵʣµʱҰȫݣҵԺ֮С
ŶʱͰⱾӲˣЩԾ֮Լϡ
ǵģȻʱȫ౾ֻӲȵصձ֮򣡡౾ϴ𾴣޾
Ԫ˧ллҿǿ֮Ӵ˺౾ΪʦΪгһգձΪⱾǿҵĸףȫձ֮
ձ֮ɴû뵽Լᱻôһ֣ЩЦԷǵĸоӵձ򻹲ࡣ
ⱾȫԼԸƵҺ⼸˳ҹߣҹŪⱾ飬ĺ౾̥һ㡣
Щѧ˵ǿҵĹƻĵã˵ǰ౾ֻҲᱻ֡Ⱦ
Ϊ౾Լ𾴣ԼĿõԼġպټԼһαݣǵǹģѧѾ౾ĳְʾԼĶ౾ҪĶ
ʮʱ䣬йʷϽ˧ʡձʷϱʮȻԽзͬһȴǿԿ϶ģʮʱ䣬йģձӰ춼Ǿ޴Զġ
˵ģлʷʽ󣬹ȻʼûгһҲʮԡ
ձʷѧձΪһֻһʵǵľԪ˧ձ֮𣬻һ౾
һż⣬ܹıʷḶ̌һ飬Ҳܹͬıһҵˡ
౾Ѿ㣬ձл
Ϊ౾еʱһ౾ļ򣺡úƴԼձʷһܹд졣
㽫ʲô飬Ҫǵãܣʲôѣʱأ㶼Իҡ
綼һ죬Ҷձģϣһ죬ǰӭҵ˻㣬ҲᶨƵţӭҵǸһ㣡
˵棬౾ſ˵ϣ
Ԫ˧ôһ죬౾Ҳ벻κΰ취ҲһţԪ˧綼ձ
Цְ౾Ȼùָ౾֦ͳǹ౾
ǹ͵͸һҪ˴ǹңǹ֮ǹгһܹĻ


281 
ھչʱ򣬻ӱĴʯ￪ҲԼ֮Ի͵ƪ£
ʯ￪ԶҲ뵽ԭԼӢĩ·ĴȴΪĳ֣ȴԼµһս
ʱĴΪĴܶƣ˵ʿκԺʿɢڱޡ̷꣬ѲָɽѲѧץ֧ĸʿݣǿμ̷£Ĵܶ
ƿЩʱ˲ãù壬òǿƽƴȫռһԬǣȴȴɱΧƴץȴ˰ӰҲûм
Żûеɿµʯ￪ȴֻӾǰ
ʯ￪ԶЩ֣ټ飬ʹϷ˵ԶҾֻͣסʯ˴￪ְѴ˴Σ״ϱ͢ȵ͢ǰͿ·ֱһٻ
ƻûзӦһ
վϿ֮Ȼϣѹǳ˳ҲɲһնأͲֺαغһԺͣ
һ˻׿ȥȴĴᶽ
ˣʱȥţʮ䵱׶봨ʮһƽطװ˵ҡٵиµȣ˲ʤ̣ΪӪί̫ƽӪڰܡӪǧɶسӪر󣬶δƽϢңó͢ʶιݾšĴᶽ
̷꣬ɽطͽû˷ˣȫʤӹ³Ƕ˾ŸԶλάһȶѲ߲졣ַ꣬ϭɽأ˽פҡʱǡ¡ϲӵңָĵϽݽشءϼԷΪˣ׼ʱ¡ϲұոȳǣβνּ͢Ըְλشʹ͡°ͼ³ĳƺš
䴫˵ƽڼ䣬ھ̴ʱȻҡˡ̴񡱣̴漴ǲӣһټߵС
ЩҲ˼ֽϵĴ棬Ĵᶽʱǡùµ˰׶ΣǽԻӱԬǣЩҲսûкʯ￪ֵĴͼûаƽվһϣʼΪЩҷ˶ѡ
ʱĻһ˵˶ôе
йԹžѣ֮˵Ȼ϶գһ򵱹أĪ
߹ԼҲСʯ￪˵ø㣬Сʯ￪ƽĴͼѫľġ
ھڼĿ֮Ҳ˽Ϸǵšˮس봨֮Եʯ￪֮
սĴĻ

ʱʯ￪ĴӪ֮ȴӭλˡ
ù죬ʣ
𣬹˽
ܾ֮νǧǧǧǧǧ꣡
ʱ˻֪ʯ￪Ѿ˳ȴΪʯ￪̫ƽˣԡ֮ƺ
ʯ￪Ц
λﻹʲôѾǾִӽҲˣ
Ԭʧʱƺ֣峯֮͢ǰܶ˳֮͢Ȩ
Ҳû뵽ȻҲ˾ˡ
ʯ￪ЦҲֿλ쵼ù£屩ΪʿҷԪ˧ӦùвƽءλùȻѾаλβ֮Уͼ£
ۿպҲ˾Ľﻹаԥ
ۼӦʣʯ￪ϲյöλƽֻڵϦ֮䣬ҷ£һӦԿз͡磬Ϊƽξ飬Ϊξ˿ټùв£
硢飬Ըƽأ޻ڣ
˵꣬ǰ˵ظԲ壬ù£Ҫɹϧ˺˽ģһ񡣽ռȻԻӾǰγ²ܳɹ
ֻһ⣬½Ĵᶽս͢ƸɸΪᶽִ͡°ͼ³ƺţʿǺսģĴеǧ򲻿ɵ֮
ʯ￪Цһ£Ȼûаѽϣ
Ҳ˵֣ϧȻȴ֮ȥЩֶûнĴʱ²ЩӬӪԶյӪٶѣĲֺΪ壿
˵ͣһ£
ֻһ⣬Ҿ࣬ǰԪ˧ٶǧ£Щ̫ƽİʿ䣬²֮ڡ
ҾˣȡʤΪףǵϸıܳɹ硢飬ǵʿֶί˴ļգ£ùܱ׳Ҿƣ
һ£ЩսԶһʯ￪ǰ
ʯ￪ԼΪо˧ʯɽΪ˧֮·ʯ￪־ǿˣǧΪ·ʯɵǧΪ·
·ƺƵɱĴ
ʯ￪֪ĴҪ˵ʵе㲻ô򣬵񺺸˧ʯڽӪʱʯ￪ʵΪ˴һ𣿡
İٱ˵Ĵ۲԰һϣ·Ĵǵ۲԰ȥժϣȥȥͻء
ʯҲһؽеĴϣ˲ܵǾûа취ڵ£һһɹ̤ƽĴ
ڳˣսĽ죬սḻĽû˭˵Ǵţ̣Ҫľֺʯ￪þɳϴ˵һվӻ֣ڽʿ˵
˧ֻҪĴأʲôҲҪ봨֮󣬹ǰկõľеݳ乫ﾡָĽʿ
ν֮£·ʯ￪ھ֮ˣԦ֮õ˼¡
һһԸϣʯ￪ȻЦʯɣҪǼƺͽĻﱾ˧תһ仰Ԫ˧Ѿݰ׼һӣ㹻ǵС檶Ůȫһסģúܣ
ڽһ£һЦ
ʯ˧϶˷ʤơǾԶ֮ҲҪܵһݻȥĵط
ʯ￪΢΢ſԼⲻǿĻԼ֪⻰һᴫƺͽĶ֮УǸʱȻܹŭĴλԱ
˴ԼƽĴ쳣شһƽĴսԿռһ¾ͻùޱȣѾ˳顭


282 ͦĴ
ʯ￪Ӿ봨ʹûûдùлٴ뵽˿ֻ֮У
ڽΪĽʿھƽУ¶ǣͻȻ쭣𣬲һ˵ʱУҪܰսһҪֱգո
Ƽݲȡ̬ӣ̤ʵ˺ܶ࣬Ϊȥɹĵתܶרںڲ֮ϡ
ʯսӰݳͷӷɽ·ˮţһһءʿǶ֪Ĵһð͵ĵطضǻƽ𣬵ȥͬǣʳе֮⣬񵽵Ľзݡõ£ܲȺ鶦С־ˣսûзѶɨҶһկկ
޴սѾݱƽæǧǰȥܵС
ʱҹ̣ڰս֮ǰϵݣߵȪկʱսȷʯɴǰսв֪˭һǮˣȥȡǮѽ
ǺսҲкɽͻɱ츮֮һ֮ʽδսӣսϣһȺһȺʨӶսʤ֡
һٷĹսܻ׽ǧս翳вһɱƬײʮʯҲսյȫˡȻ츮֮ʳһ;ʮʯսݹӦˡ
ʴߵ޴֪ǰѾսܣæ޴ӪկԴ
޴λڼ꽭ǰǹԪǽǽһȻϡ̴÷ǳ⣬նأѰսڼ꽭԰ֱָӱʿӪկʱԺͻȻһèϷĳ嶯æʿнϵĸסҪ
뿴ŰսһһسϸţһһŵصµΡ
ʯȻ쿪ʤ¾룬ԭϢȴĲӸʺϵ֮󣬺ϱһһ·ǰսͻ꽭ʱһң԰Ӫ̣չƲ
ָŽ԰ߵʯ˵һеӵˣȻ˸ţĪթɣ
ʯЦҡҡͷһˣΪµһʵǾ֮ܣԴ֮ͽⲻŶ϶ɣʾ˵ˡ
թҲãԴҲաµ罫ѴеžǰҴһӱš
ƺû˼һȣϸţŶ԰ɣæǰ赲ﵲסѵֻһһ׷ɱ佭Уսںһӵϣȡ˸š
һˣҲ͸ˡڲ¸ţèϷϷԼèҶ󣬰սèĴӴܵնͷǿֽš֪ȥ˻կز
ֱ·ͬʱͬʯ·ȵִկ
կɽϣɽվѹ֪ѹˣֻʿɽս˳
ޱȣһͽˣܵԼ࣬կţȫɽӭս
ӵʯӭǰȥסܾ֮ôûأܳۡѵ˵ŹͷҪԶժ𣿡
˵գеһᣬתִִγ߱к
֮쵱ܹ裬ֻ仰̣Ҳ𻰣ԾֱȡʯɡսԼмغϣʯɰнһ㣬ȥԾɣûй㣬ȥҲ
˵ղתͷޣԭ·ܡ
ùɽŭһӣ׼Ӷбָʤ׷׷ʮ·̣Լ̫Զˣ׼ձͻȻɱս
ǺѡʯִоɱأΧסһٺɱɾ
Ļţۼ˲أֻԼĲƴӣսĺ棬ɱկկǱסˣвկһ·ܶӡ
սռկٴζʮʯе˧ʯɸϵկɻľеʵУչǮȫָڽʿڽʿȸԾʢвţʯɵ̤ʵ
սկݱһգ;ǰӭսʯָӰսӭͷʹһ̶֮ڣսܡʰбɽ۰ؽһΣȡһεĽѵԺ󣬱ֹս׷űʱؽŹء
еһվ֮أѹʯȫһȥ̽·Ϣһ˷شӪ㱨Լһ·ս
ʯ￪ڴӪӵʯɴǰͻصս֪·ʤ̣ϲ񡣵ʱף캮ضʱԿطƤ£ڻ¯Ի䣬ǰĽʿԡѪս˴ʤ̡бҪһ¡ϵһƤ£ȡͷϵƤñϿµñ͵ǰȥ͸ʯɡ
һƤ¡һƤñȻ㲻ʲô˧Լģ滹˧£ͷͬһˡ
ѹֺʯɽӵʹͺ󼤶ѣЦĵ˵ʯ˧ڴӪĿɣһ񣬵ʱٸһƤ£ӴؼҸŴ
ϽʿˣһЦ
ʯ·쿪ʤ־ǿΪȷ·ȴ˺ܴ鷳ǴӶϿݽнݽϽĴҪһŵĵط
񽭷ĵһŻխǵͱڡԹǱұ֮ء
ŵؽǸ߷塢ȨݳĽϣһţϰرڰأͱϣҲдڡرأ˵Ǿսһֻ񣬿Ҳѷɹš
ʯ￪ƺϵһУٳʱǰ־ǿһ봨ͼ˵һţг֮գѹرأҪ˹أֻȡС
־ǿս˴ݽϣʮĵطʯ￪⣬ʿ۵ǰɽԽ룬֪ţ͵Ϯŵ
ע⽭ĵ飬ûɽͻȻһ֧սһֲȫ˰ս¹ҲȥսϵĴƵϵķͬҲ⵽͵Ϯ˱ѪҲͬʱ١
ս˴˳ͨţֱݳ¡


283 ʯ￪
ʱսѵʱҳһţ
Ȩսѱٳ£ӭս߷ֹ˵սԶݹӦѣսҾزȵսƣ֮ʱݴͣһһٻܵˡ
߷һʶˣıץ׼˰ս㡣ϧȨֻһΪ߷ķ̫鷳սپʹ졣սյδȣҲ죬ó˻ɱֲǣ߷֮ԣǧ󿪳ţݳǡ
־ǿ׼Խս罫ȴͦǹӭȥԽսԽ£ȨȴУһǹӻسСܽ׷ᣬȨĺУسǾʿҪţǲɱˣʿ£Ļǰ
־ǿսû谭һӵ룬ɱݳǡȨǶӡ߷ʱǰֵмܲסǹ·ظڣ˼ݣԷٶ
־ǿ֮ڻҽʰ˸߷ĲкЩ£֮ӣȺ󹥿ݡʩݡݡݣ֪ݳĻҾܵУսյ󿪳ţʾӭսһƽϿпء
ʯ￪֪ǰݣʰսָ㣬һСƹ˽Ź཮
֪սƵ཮æƫؽţԴս˭֪ûҵսټͻȻʧصϢŵû겻塣ھδ֮ʱͻǰ泾죬Ӱս཮ɱʱĿɿڴȫûš
νҵе⣬æսϧ˧ŵЩʿʲôΪһս̼һɢǳ⣬ֹס֮䱻ҾײҲս׽ˡ
ʯ￪оһսָӰսʤ׷ɱЩս񿳹вһ㣬ɱõһƬڵµ޿ͷ­԰ϣҹҲ̶á
ԭƣһűЧ͢ո˭֪Ŷ̶̼죬ڰսһ㹥֮£ȻսŰܡ
ǰ˵ʯ￪ܴ̣ܴ̣̾ǴΪΪȻΪԼЩͬܶѣ˭뵽һֵԼȴҲһ³
ʯ￪ָӵ·磬·ͷϯ񲻿ɵԭԼЩĹǰһ㻹ûС
ֻӻض£ǧ԰ܾͼٺʯ￪һսŰ֮£ʿѾû˶־ﻹϼ
ԿţǷԸЩʿǿսĲжսֻ֪ˡ
ۿԹɭϣŽ֮УǰҷֿһȳһУ
ʯ
Ҳ֪Ϊʲô⼸֣Ա³֮еĽ죬һȴƲסġͨͨ
ʯ￪ָǰЦ
ʱͶʱԪ˧ѾΪ׼סúܣֻƴżҾһͬǰȥס
ҧгݣԼԴӴӾҲûܹô裬ȻսŰܣʯ￪һȴּս
ⱾеһԱ˿ЩʧܵĲʹѵѾ׵Ժ󣬻Ӷ󵶣ָʯ￪ŭ
ʯ￪ߣͽһ򣡡
ܽߣһٱ˧ɾͲˣ
ʯ￪ԵĻʱһƬЦ
ЦУʯ￪Ҳûо緢ԴͶЧ˧ÿս㶼Ӧ֣ҲԼ飬ÿս֮ʱԼǲЦսϴʿǵϸӶС
̤սԼҲ֪ôῪôһҲЦЦ
ͼսǰٶȷֿʮŻڱ˳һЩڶڿڣʱԵЩ
Ĵ֮أսͣʱνġ˷ˡڶԸùµʱɱҪǴ󵶳ì
ǵͳ˧ΪЩǹڶɣϲǫ̂ģսϻǵƾԼеĴ󵶾ʤ
սԴӽĴҲһֱսʱڵɱֲһƳȻ󾪻š
ʯ￪̧ȥȻ
һսһŵʤ֮ʦһʧѾ̻Ȼɥ֮ȮټϰսдЭ̶̰ʱڻ֮£ѻ֮ɢ
űҴܵĲ£̾ϢһѾȥˣԼôŬҲսϵʤҲ޷赲Ĵ䵽սˡ

֮սʤΪԳɶܹɨһϰԭİսԶҲȻͣǰŲ
ʯ￪żɶһսƽĴһδսۣս֮󣬾İͼϽֻһʡݡ
ҲɶһսٴˣӽĴ֮Ѿɥʧ˳һ뾫񣬶ڳɶЩѾս
˺󣬾ڰսɶƽʱ򣬹Ҳʱӣǧùսܺʿ뵽˰ս¡
ʯ￪֮Ϊ֮ʢʱʯ￪ȴȻһֵ֮ʯ￪ȻٻǰߵʯɵЩϲ£ԺΪ־ǿΪֵɶ
ʯɴΪ⣺ɶۿֿɵãΪʱЩ˴ǰߵ
ҲˣǾʯ￪Цһ£ϲµĿ
ʯɣԹܻ⵽¼ɣٿʵӣҲ᲻ԾԴҹ˳Ԫ˧󣬴Ԫ˧ǵûκη֮ģѰս񽻸ʹã
սвһһԪ˧ȴҵһΪһҿһƶĽΣǺżȥġ
ǴԪ˧ΪƶĹΣȰ˰սλ֮׵λϣַס˴Ԫ˧ЩϲµĿڣԪ˧డ
ҵЩϲ£ٶҲɿ죬ǹȥһĽ죬͵Ҳһξ
ҹ۹֮ˣˡԪ˧ȻĶԴǣҲĶԴԪ˧˳ɶĹͣͰ⹦øԪ˧ĵϵɡ
ʯɺһڲµ˵ͷʯ￪Цһ£ʵԼﻹһ˼û˵
˳ɶѾĴƣԼѾһˣ¹˳ɶͣԪ˧ôԼҲԼΪԪ˧
ֻһԪ˧ǾǴ˧۴˧ԴԼжôأҲԺʹ˧ƽƽ
ֻԼ˼ȴκ˵ġ
Ŵ˧;ǰ;һƬԼݹͣ˧һԼģʵԼΪԼˣҲΪ׷ԼЩϲǡ


284 ˧š
²
ǰܵ˧ʲôʯ￪΢΢һüͷ漴ú
˧ĿţˣҪĩһҪֽ
ӹżʯ￪һЩ֣˧ԼţôҪԼĲתԼ
ʯ֣˧úţ˼ʯס
˧һʱ䣬ʯñܣֻڲڽžڶ˵Ѿ򵽳ɶǱ˧ϸһ룬ʯʲôãɾһ㲻ãʲô鶼̫࣬ʲô鶼ϲհǰ˺˵˾Ѷϡ
˧⻰ɾ䶼Ƿθ֮ԣҪǱ˧²ⲻĻָǿⶦĴĹǲҪøսеЩˡ
ʯ￪Ц˧Ȼ²һҲԼɲô룬ôģԳƵҡͷּ¿ȥ
Щ̵ˣûôĹ˼ɣҪǱ˧ô㣬ҲԲѱ˧ľʹˡ
ֻĴһ·϶밡ɾͷһһҪο˶Ĵɹܷʲô
˧ˣûʲôˣ˧ͷΪؼٲУ˧ͷΪ˧ٺŶģŪؼкηֻ⻰ǧñ֪˧ϣδۿۡ
ʯ￪͡һЦ˳ôˣĪҲЦʯ￪ϽЦݣһĿȥ
ЩģпЦģֻǱ˧һֱǿǣ˶ĴֻǵһվȽŸҪģĴھ˵ش
Ĵ츮֮һӦӦоУǾȡ֮֮ߵıڣһסĴٿĲŵǿɵǲԴҪĴȫǾͷǵһѹסˣܹӦһͻ״Ľ죬ʵ˧Ҳö࿼ǣ˷Ī
Ҫѿ˶ĴĹø˱ˣδ⹼ҵһƬˣڽʿеٻһЩۿۣôһΪòʧ
ԸҲãԸҲã˶ĴĹͷõɡ
룬Ҳ˵㱾̫ƽˣر⣬ǵüɵ㼸ֲɣô㣬ǣ㣬Ĵھ֮⣬̫˽ˣ˭ֻᷴᷴ
ƺ˽ﻹôţôһ죬һ·㵱ɲ̫ƽˣҾ
ɾô˵ˣԴӰĴȻȶĴһռʣļԴȵٺս
⣬ϴдӵţѾյõӣ⿪ĵúܣңڣɣЩ̫ƽκӲá
˳ٸϢӵСԬ࣬Ȼָӻˣٺ٣˧Ǵ˧һսһ׼˵׼ĴʱӺѾˣʱ㵱ɶӸɹŮģֻ⵱ɵǧСռ츮֮ôҲɶӸɹŮǲǿöˡ
ʯ￪ȻЦ𣬽Сպãڽ
λʱٲսʱ˧Ԫ˧֮Ĵ䣬ǴԪ˧˧նǰն
Ը
ڽһǰ˵ﶼ͸֣Ԫ˧ſŹ֣֮Ȼǻһһ㡭
ڵɶպܹʯ
ĩڣ
Ϊͳ˧ҹݣ
ĩ
־ǿܣ
ĩڣ
ʱΪڻһ湥֣򲻹һϺʯȨ͹
ĩ
˧ʴӪںսԪ˧Ҿ˧ɱȨʧɱηǰɱιܵɱ
ʧɱηǰɱιܵɱ
ͬشʯ￪һӣĿȥɴʱȴͬһ㡣
ûһԼ𾴵䣬ûһԳԼǡӡ쵼ߣӴûһԲø˾
뵽̫ƽżͲΣ˿ڿԼξһ㣬ֻھԼܵԼĲܡ
ʿΪ֪ԼһԪ˧ˡ

ʯ￪Ѿ׼ԼһرԪ˧ǳɶʱȴˡ
ǰʧϢóɶЩԱĿɿڴսô͵Ľʯ￪ǰ˿ûл֮ɶĴܱסĽɽܱס
Ȼʧ룬ĿǰɶЩԱдա
ߣѾ⣬սõĴ޿ɱ⣬û׼Ҫ˶ʱܴ򵽱ȥˣԼɵΪԼʱԼġġǿɾʵ̫Щ
ǺɹͨɶܲصסԼһϵҲûУԼԴܱܲסǵһҪ顣
еĴæҪɶе뾡취ҪͰսȡϵ֮ҪԼΪЧҵĻǵҲˡ
ɶһУ䵽ĴܶƵʱƣѾʧ˷硣
ɶȫһвǧˣЩĽܵøɸɾҪƾЩסսʵЩ˵ˡ
ܴˣмԱӳɶȥˡ
ʹϷ˽һģˣٲ취Ļֻ¾ˣ³ɶĻ̻̣˭ûмսľˣ
ɫҰףͲ֪ӦôźáͼϷԥһᣬڻǴŵ˵
ˣ򾫱ұʯ￪һԸɾƾǳɶôЩˣҪסɶֻΡ
ƴЩ񣬽ڰս³˰̣ҿ£ֻΣڵϦˡ
ȻϷǻ˼⻰ҪԼ˵δʧ˵ڡǳҲ˵Ϸ֪ܶ˼ǿЦһ£˵
ˣҿ׳Ͷɡ
Ӷһ£⻰վ˵ˣǣһԼͶĻԼЩھļҾָô죿
ˣⲽأҲûбİ취ˣȱסԼҪϷǿ˾̬˼ǰһС˵
ֻ¶ģȵսҳɶγɺΧ֮Ƶʱǿɾһж̫˰
Ƴ̾Ϣһűǵķؿ˼ͷֱӵʱѾ棺
££ǳҪҲТ֮ˣʵڴ˴龫Ҳûκ˰䲻뽵ȴò˰


285 Ӵ
ձϵģ硰ЧӦ˵ģһֻȴеĺżȶ³򣬿ܺ¿˹һ硣
ЧӦѧ˵һ΢СĻƣԼʱڣǳΣϷΪ硱򡰷籩һõ΢СĻƣֻҪȷָһʱŬ䶯ЧӦΪ
ʼռһԼǸʱ˲һĿϱսһΪūʵΪһľΣȼսĻǡĲɹձ鲻Ϸݿʼһһϱսķ
ʱһ죬ڴͻΣϣԵ޲ߵ
ľΣѸӵӢŷ޴½һһƲ˳·˾ɼµ֮һŷƲ˾ծܶߴԪ
ΪΣ鲻㣬1857ϰ꣬ٴνͷ֯ƷĽ˰ӶӾ˹ڹҵ
Σ֮ݣŦԼӡڰɺȣȡ˺ϲ͹ͬԽ͸еĽ״
ⳡΣУӦǲǴġĲɹձ鲻Ϸݿʼһһϱսķ
õǧѷĻᣬͳΪص㿼ǵ顣
ʴţΪ˾ʱ֮أνӴ֧Ĵţ𼸺±׹
ⲻھ֮󣬵һʾĴţ֧˴šμҵȵڵĴŻΪԼ벻ЧӦ
˧רΪ˽ӴʴŶ齴˧ȨЦ˵
Ӳһ飬ǳ⡣֪Լ⣬һҲ˵һªȴ͸¶ܰʡ
ڽǮѾһ̡СĵزǮĵطһҲã֮ǰΪ˳ŷޣԼȫҵ˳
Щ֮ǰŷ޸нծҲþ˳صľѹ̬ʹ֮£ȫתһʮزū
˧ְٻЩģЩˣһΪ׼סô᲻ᡭ˧鲻˵Լĵǡ
ᣬᣡ֣Ц˵ЩɲΪ˳ԺֵģйѰҷƻġ㵱ЩİʲôģԶɸѵΪοǾģ
Ц÷ʱ䵽ˣ˧˽ȥ˰ѷ
ͬһǰĻĪڡĺ弸ˣ֮󣬿ϵĲҲǼҳ˶ѣҲûʲôرĵط
һ԰յΪ˧ĪڵƵʱĪ˿˷ǰæǷлɵĺǰζɾȫˡ
ĺ˧Īһһ
ĪµĶͷ˾ȻöͬǷлǿòȴҲ°ǰƱ
ĺȴֹµһĺ۳ɽ䣬Ȼһģһ䣬ôٽףȴԶĺ塣
ھλ֮ϣǹĺȴʲôҲǣ޷ᲢۡƫƫΪ۳ɽƣ۳ɽȴ쾭һ㡣
ȴǲΪȻЦģĪںͷ΢΢ɫ͵ۿ˧˧ȴʲôҲûпһ㡣
˧λ룬룬һЩҳ㷹˧λǧҪ֡
һУӣһŵԵ޲ڣããյúá壬õúܡ˧һȥʱиرϰߣʲôﶼҪǣŪǼĽԵǽп಻
ЦƱһڣ
ƾƣʮ㣬Ҿͼǵ˾ͽԶϴԼʲôǧȵƾƵʱֻ˵Ƶܳһһ˺˰̳ôţ˯һ죬⻹ûл
˵ЦһᣬȻһתǰ˧֣ؽӴλǿ֪е
һ£˵ְΪոճǵúùϵǰ˧һ˼Ҫ˼ʶҾ֮ǿ󣬺ΪȡӶ֧Ԯְ֪˼¶ԣ
һƤëȫЦſһ²£¶ЩãλҺǴģܿ죬һս
һڲ¶ǳһ˺þã˧ְǰںµʱ֪Ӣͳ¶ģѵ
ЦҡҡͷĪںȻȻ
ְ»֪ˣǰЩӴ˧౾˿ְ¾˵ЩìУĪҪñ
ˣˡЦŰѱľһ˵˵սҪȥĸңԼԼ
ЩһƬȻ˧˵ʵڷ˼ˣ˺úõԼԼʲôѵԴʲôҩʧķ費ɣ
ĺǴ˧µһıʿʱҲüͷ˧˼ʵۣҲͬʧģŽҸͶҪһµĳ͢
µһƣŽУһĺ⼸仰ڵľƲ˳ײûԼڲǰʧ̬ɫΪǿ̶ǵͨ죺
ʲôʵۣͳλͳҪôˣ˿ɲȥ췴ֱӾͳ̨ˡ
ĺһţҡͷĹҾĹңаûʵ˵Ͳ
ǣһΪìܣξΣҲ̶ȳìܱĵЦݣ˵
ܿ죬ܿͻˣʱ仹̣˵ǵĻᵽˣ˧ķǳ򵥣Ҫθë˵ôЩȡôĺôȥ
ţԼ뷨ڼǰ˵˳Īڡ¼ͷɫЩ׽
ֻҪܹˣǽҪĹǿɾ׵öˣҪ㣬ҪȽӴʴš
һҲҪҪôǶ˵ȥ죬Ҫ飬ʾһϵҲûС
һţһߴ֣˧´ָһ㣬Ҳû˧ôţЩŷ޹ҵȴһҲ˧
˧ЩȻȥղְºȻӴ˧뵽һȵѻ˵꣬ĪںȻ˵
˧ղ˵ʵۣʴ˧ʱǻƵۣ
һûзӦôúõ˵Żһ˵˵֮ȥˡ


286 ι֮
⻰Ըģƫƫʱ޿̲ԼĶǺһƾƣȻʵ
ΪʲôôʲôʱƵۣ
ĪĿ£ºܿ˵һ޾񲻿һԲ˳Բ˳²ɡӵʡĴʯ˧ͳƽ
ֻһ˧ʲôʯ˧ҿֻֻ֪һǡȻĪڲ˵
ǣ˵©졣¸ϽǷӣԼ֪Īʼնڿ⾭ӪάŴ˧Ȩ
ʡĴΪҾУܳƽϡƹеκһʡݣҾһԾķ֮ʱΣ˧ٳٲϵǻƵʿ
ҿ˧δֻгƵһ;
˵˿ȥȴ䷽ĪڷŰۣȴȻְ֮ʱȹ޻ʵۣͳңǿӢŮֻǹԡ
ллģɻΪһ̸ѵлʵۣӢŮһֻܰ裬Ʊ֮ʿѪ֮ʿͷ­ѪȨĪЦһᣬ˷Ļ˵
ʶ㣬ҾĵһмʶˣĪúܣǣĹҵһףᵽлδغʣлĶĹҲδؾѧȥˡ
˰ֹ֣۵£
ʵеƵĺôоܵĺôδĸƶȷŵκһҶõˣҿҪӹ
ǿҲãܾȹҲգ֮ĸƶܹǿʢңǾĸţǹ̫˿ڶ࣬ҪһףĿǰ״֮δغʣһӢ쵼ˣҲһߣȫʿڶöõֶңǲʺĿǰйġ
⻰ѾЩƫĪˣĪ¶΢ЦɫȴһЩȻʱ˵
ǶֻһΪõйʵʩãҿҲδܴﵽЧл඼ǴΪģеľ㿪ʼܣеľܵգһѵλһмŵĽɽ˵ͱˣıʵ̫ˡ
ǿ󺺡ƣһˣʷΪʡ˵ףҪùһֱǿʢȥһֱһͷ䣬ԼΧԸҵҪġ
⻰˵򵥣Ҫʵˡһڲü˼΢΢Цţ
ʵܾйҾ͵ʵۣͳйʢҾ͵ͳڴ֮ǰԼ˼·û֮ǰһǵҵĴ˧Ǹ쵼Ĵߣ
˧Ӣҵȶ֪ˣ
˲µĻ΢ЦվȻžƺһһµ˾ƣЩҵЦ
££һǻʵأôţǵʲôֻǼⴵţ
˵žٱ˲£Ƶ˵ιιҿͷ۵飬λҾв֮ʿȨ˵˵Ӧң
һ˭ҲȷԣǳĬΣĺһɤ˵
ְΪι񣬶Ҫ񣬱ȸΣΡˣôְΪҲˡ
Բӡܿ˵
Ϊιڷ棬ҲְΪιȵ
ιܣ֮άάţһʳܣ̰޶ȣΪһûа취ǣôһңϰһҪȥܳȥ
ιѹˣٳˣԱıòŻǿϰղŻһӦҲͨ˺̩ͣ񰲡򣬹Ա£̰ܻߣӪ˽ףΪֻǡӡԹ˥άšְΪιǱĩõ飬ιǵһҪ
ĺЦ£֮Ҳ˵һ£¶˼
˵ҺȻ뵽һ⡣ȰǴԴһЩ˼ı˲С
ʲôǹҸ˳ˣǿʢ˥ˣƱشҡʵ޳ɷĻεģҪƴġƴ˰գҷΪ֮񣬰вЧǿʢΪεġôƴգ˵ףʵȴѧ棬˵һЩ˰վġ
ǳ˵ʥ˵һ񡯣ɾʹˡҿӵһ仰˵ĺãΪ֮Ϊᡯϧ⻰ھĶﲻϲĻǿ˼ҵĻԿӲǡʥˡӿɾҪһЩˣǡΪᡯ⼸ǶȻģĵλҪϰ֮ˣ
ң̻ãԸֵܣܾͲˣ֮͡Ī֮Ī˴ͳ˲񣬵˴ͳ˼ֱڵɶˡˡϰյһһ㣬գôΪЧңɲЧˡ
ʵ͢ʲô͢ϰһܼҶѣǰԼҵģɺϰջ㣬ɲˣϰյȻҪ㣬˻ǲǾ췴
췴췴ʵϰĲǳ͢ķԼķĹܼŪңѵһѵһ췴
ǣʵ۸߸ϣԱ߸ϣΪԼڰ֮ϣʵҿ뷨ش
ʵۡԱǱϰĿҹﻹ𲻸ˣҿʵ۹ԱϰһԺõġǿˣҹһܲȥǿ˸ϳȥҪǷǿԼɱӣǻҪҹʲôôҲʡһЩʳ
ʵۺͳ͢ϰյĿҹ⻰˵Щˡ⻰˵˳ȴ˭û飬Щһϻ¶˼ȷ⳯͢ͻʵϰġ
ڵ峯͢ӢĴ˽峯͢ȴǿԺı¶ûУǻҪҹʲô
ǰһˣտѡ»һܹԼĹʲôָأǺܶĩʵ̨ۣ˵壬ٲңʹԼЩȴԼԭеζж˲ºͰϣҵ鲻ǰҪĵģϰܼ͵òĵס
𻺻˵ţҲͬ¶أ
ΪᣬΪᰡϰ̺ˣϰղŻһģŻڹѵʱܲͦŻھѵʱܲͦ


287 
ιһѵ飬ȴ򵥵顣
һΪ˵ԼͳεĹңҪ龫ǣʳĴڡ
ֻʬλزͣȨĿУôҶ˵ʾͳΪ򵥵顣
ܲǿʢңܲΪմǿ֮ĿУЩͳһϵҲûУΨһĵľԼӶӡ
֮ǰӽӽһЩһˣԼɻڴģʱţȨһоͽ˸ı䡣
𼸺ԼȫľͶ뵽˶ھĽ֮УȻ˾ԲԼ֮⡭
һͲµ̸֮Уι뷨ԼԺ֮УȷǷǷطҵһȨǷǿĺҪı׼
ŹȻǳȴΪһӦе̬ԼĿǰΪشţΪϽڵİհشţһ죬ԼΪңԼҵȴȴš
ÿ˶뷨Ҳÿ˶ġ
ĺνٷʧһΪµһıʿ˳ᢣʤǧսȴһ۳ɽλҲûз⵽ĺǳʧ䣬߷߲ƽ
ЩԼ뵽ϵͳ֮еˣ£ȴƽƣһԾΪţۻʲôˣܻЩƽ
յȫԼϳȥģ˧ϼ֮԰ȫ˵󲿷ԼĹͣεĽУԼָӵ棬ҲΪ˽Լͳ˧֮˧ȴֻһɽѡ
ԼûӴ˧ɵĺɡ
ĺˣôûлȥ´ĺվһ£ܿЦ˵ĺˣߣȥǺȱȥǿвŪϺòҶ
ĺ΢΢˵ͷˣԼǶЩøеģʲôλ֮ϣԼǱعؾģղŵƵʱѾǳˡ
סüƽǵȺѾãкŶһ£˲ˮ˲裬ˣƽԼ¡
ƽʱѱȥ¾ֻ˵¾ȱʵսѵʱõĻⱾΪ·֮£ظӦ
־ܷľǣԭСһ׮֣ѵʿй˧Ϊϲɺء
˵Ȼ뵽ĺһԣ⻰ƺЩףæտڲԣƽһɫĺ壬ܿ⣺
²һЩ˧ʱ䳤һЩѣҪսĺʵڻ̫Զ
ʵ̫ˡĺһ񼥷һЩ
ٴͣЩ˧ˣҲͬնҪȻôűһ۳ɽѣ
ºƽ࿴һۣ⻰̫಻ڣ¿˵˧Ǳ⣬ĺ˱Ȼзɻڴ֮ա
ĺҲԼʧԣЦιȥ
ƽ֣Ǵ˧ҪıʿڴнԴӸʡ֮ȴһֹͣ˶˧ԽطȤŨһЩ֪ƽֶԴ״кθ߼
ң˧ְµĲԲ²⡭ƽԳһ£˵˧ڴʤ֮ȴֹͣñʵЩ֣¿˼Ҳδҵ𰸣ĺ˽ҡ
ĺЦһ£֮ĶԸ
˧ΪʵǿѣֹͣñֺķѴǮס֧ԮҿȴûбҪ
ǻβʤ֮ʦ֮أŰ֮ʦ̻Ȼͬɥ֮Ȯһٵƽκȡ㽭ȵأҾƿԶˣ
̫ƽѢ֮ؽкǰ;ֻһƫʱո꣬˧ƫƫҪŪôӣĺҲЩʵŪˡ
ۿĺԽ˵Խף¼æ˵˧⣬ҵְµĻǲҪ¶ȵĺã˧ñ벻ĺ˵Ĳܣųһ˧ĺ˾Ҿ֮һɨڣ
ǰ˧˹Ī⡣ĺЦ˼һ˫أ
ͳɨڵ죬ֻʮҾͿԶԭЩȫϵȥϧϧ
ĺˣֻ²Ϊ˵̵ɣ°ѻתЦ˵
ĺŻعѻ֮ϣ
ˣʵһЩ˽СҾټһˣвھЩֻǡ
Сºĺ˵ֻ˴Ҳˡһ򵥵£µЦ˵
ҲһС£Щر𡣡ĺֵԵЩΪǣǳһ˵
ȴǸˣи졤أˣﵽ游һΪһЩ峯͢ȥ켮䵽磬ҵҲ˰
Һʹ̸һЩΪΪãֶǾΪ;ԳΪ֮š
ֻҲ֪ڣĺ岻һſʹ䣬ҵæˡ
¹ȻЩѰ죬˧ľˣĺȴԼƼһˣҪô˧֪û׼鷳
и졤ص˺ĺЩͬѰĹϵҪȻĺԸ˵ǾƾһСӵġ
һΪӣĺЦ֪ΪѣȻˣĺҲͲΪˣǣ
ĺ¶ĺҪߣ¼æҲվ
ĺԼûǲҪΪãȻԸԼڰʲôӣ
ĺˣʴǰشĸֲ㣬Ҵҿʲôʵְλ䰲һ¡
ĺ¶Цݣ¿Ц£ĺˣǳ˵ǰͷвܵĻֲϸôζ˧ټֻƽӹ֮ô
ˣлˣԼ˾ԲϸûвһԾ֪
ĺЦظǶ
ĺıӰƵƵҡͷ˲ܵ־һ־Ļֻ£ֻûʲôõĽְ
ˣ˵ʲôϵƽû壬׷һ䡣
Ŷûʲôûʲôֻѡ¼æԼ˼·תƽ˵ƽ֣ʴǰ˧һӲ¾ѵǵһҪǣ
˾ܷģȻᶪ˴˧;档
ƽô˵ˣĵ˵ͷȻ鷳֮ȴԼչ¶ܵʱ
Լ̵ֻʱ䣬ͳΪ˴˧߽ĪڵĵڶĹ٣ķչٶȣҲܿԼͻΪڴ˧

ĴĴ
ͻļ֮һ´ٿĻ顣
ĴϢ˵
һ֮£Ȼվ
˧ʯ￪ҾԴӽĴսʤĴκĴᶽҰսٳɶĴܶơʹϷĴԱɽ
񻹲Ĵô̵ʱ䵽Լ
˧ϲ˧ϲ˧Ĵˣ
˧˧ĴˣĴˣ
ϲһĻ˹ȻЦָĴЦ
Ĵˣʯ￪ûйҵ壬壬ĴѾҾս֮ˣ壬壬۾ԼܹӲдʱ򣡡
Ĵ֮أɽΪ֣ѹƴУѣ족Լһ򵱹أĪ֮֮աصսԵλԹű͹ԡ
սʱʼعͶ·룬ȫأΪսԺԼˮܲسοأԴ͵õ˱ϣųεƣʹǿĳ޻ֵĻᡣ
ͳһ£ֶˣվԭǳۺֻ̣֮дӳɹ룬һرһ塣ǳƺμӶգμ¡൱һسƣǰصսԺԼˮλأҵ
Ƴʷ֮ҿʼʼݣӴ˰ʷ֮Ҹһ䣬ƾգƳôϢ֮ƽȫ
ĴսԵλ֮أɼһߣ
Ĵ䵽䵽˾þ˸սתռ䣬ҪǣҲԤʾڴĶԼ
ҪģΰסһʱĴʡӶΪ¹֮սҪ׼
ʯ￪Ϊͽǧ
𻰲ųڣȻĪĿ֮΢΢ҡͷЦһ£λԼʲôԼȫ²õ
˧ĴѶβȫ֮ͨʡĴϵʱǰٻصķ佫лǰһ˵
˵ͷڽҪ񣬴ͨĴϵ£ôǰһ㣬Ҫսپܴһս
˧ĺԸⵣΣĺ岻˵æ緢˵ĺֻӣȥܳɹ
ְҲԸĿľݣʱĺ˵ˣлݼæս
һᣬ˵лݣ㻹Ҫ֮أҿǴӰճΪãϣĴһ߽ΪС
ǳĬһᣬĺϽɫ𵭵Цһ£˵
ĺ壬Ϊ²·˧ʰսһ֮ϣزϧһдۣͨǰĴ֮·
ְ²ĺڱĺȵˡ
棬Ϊ·˧ʾǧΪĺ֮ͷΪˮ˧սˮ·ṥʡ
ְ桢
ѩңݡһ̲󣡡
ְºѩ
һһ·ڽ֮ʱ˳ۼĪڸ˳ĪڣҪȰ˵ңʯ￪վһؽǰɣ
ǣ˧ĪһҲûԼ뷨˼˵
˧ʯ￪Ѿ˶ԴķΧô˵ʯ￪վһʯ￪رĴԶǾܹķΧһʯ￪˷֮ĵĻְΪǡ
ĪڣǣĹģΪǴ踺أʲôãĸмúܣǣǲϲűˡЦһ£ûĪ˼
ʯ￪˽⣬ǲ췴ģ췴뷽跨ҪȨҲȨҪȨǾŸո𲽶ѣҪôҿ۶ԴԼϲ»ǽһģŻи˲ͶǣŻøǡ
Ȼ˧ѾгְҲͲö˵ʲôˡĪ̾ϢȻ˵˧ĺ嵱öˣôʱ
ĺñһֻϻˣۿԼͬһģȻлúܣʱضһ˼νҵ
ְֻΪҪĺ壬ͬʱҲҪĺ壬˺ñȺţͳµʱһ̲ɻȱĽ죬һ¶ˣҪȥ
ĪǣĪǣ̾ϢʶĪһ
ĺȵúֵһʱ޿̲Ҫأеʱ룬﾿Щʲô
ְľô˧õ£ô˧λ𣡡Ī΢΢Цţ˵
˵ҲĪϣĺְϵҲһġ
ͣգȻͷ˵ĪڳһͿʹ˳վĪЦЦ
ǳĬһᣬ˵
ͣղĪڵĻҲˣǲ̫ĺǣ˵˵Ӧôǣ
˧м飬ֺαְʲôҲûУŲæ˵
ͣΪܽȻ˵ź˳µ˵ȥ
һ¾̣ĺȫϣעȥһ¾Ϯ
ְµܽ
ͣ˴սҸɣʲô㶼غһ㱨ҪֻʤϢñεȣһϵҲûУһҵ˵ǰͷҪ겻ĻԺҲͲٻ㡣
˧ȻβһΣ͵ȻһЦ˵
ʵ˧ȻѾ񽻸ң֪һܹ˵˲ЩֵܣɶȴǴģ
Ī̾Ϣ˧Щʵ̫Щһߵһ룬һ䱸ǿ¾ʿӵ˷ôˣ
վɵֵܣλ֣ǷеġҪ͸ǿô죿
𱳹ûȥܲʲôȻѾ˼ңǾһõףЩǲᱳԼģͺԼȫһġ


288 
±գˡ
үЩûˣŪֵӢŪģ۲
ٺͺǿЦţͲЩ˴кòײŴЩкҴһż䡣
±ա㱴գλˣ롣
λүԱЦվ˷ֱãû˲裬СĹغżţ»¡
ģϲ˵Ŀʵڲˣӿһ壬źƹ̸üǮؼȥȡӣ˭뵽ϲǸ˵ɾˣһСүҿеģȻ۸ûʾͰǿȥˣ
һŭ˵
ԴӰԱ˾ǣλүɾͳΪҪõġ֪λѾģ£ٺͺһûˣԱܺδ֪һ㣬λүھ˴Ʊ
ӵҲˣλԱ¿ɴúܣͳ͢ЩԱһһ͸ȣ˵ЩԱĴƺΪ˿ġ
λүһػ־ҪȡԭԼλӣҪƾºǻѪȴġšһҪԼϵϻƴӣúðЩԼ˲ȵԼµʧƱү
Աĵƺλүϣһ㣬ôҲҪ˸ץһ˼ΪԼ¡
㱴գҲôԱЦİһƱ˺ǰҲ˵ʲô
кñҲһ׼ûкõ³ҿϲǲֻʱδţҪ˶ʱϲͻ⵽Ӧû׼ɾڽˡ
һҲǵƱŵѥϰҪ˵ɾͺˡ
δ䣬żһɧšϲˡϲ顱Ҳһ˽
ٺͺʱϱɫ޺޵룬Ҳ˲òеˮл죬һȫ
ȴҧҧݣʲôҲû˵
˲£¾δزˡǳĬûжʱżźȻƿͿϲڼ˵£Ц˽
Ӵⲻǵ±պͺ㱴գ˵λˣҲ˵ѽλүʿɼҵˣϲЦģóһǹҫʲô
ƣƣүŪһ壬󣬲ŻүǧӣүǮүеĶɲȡȥˡ
˵źһһ㣬彻ͬۿһƬУϲĿź˵
ⱴүͱү֮ǿҲеǣ˶ȴûеǣӶûеط˵㱴գ
ɫ࣬ۿҪԱȴ氵һѣվЦ
ϲգǹͣҪҲһб˴ӰոӴϺòҶöǣ
գǿѷ̾ĵطϰүɲѷʲôǣԱҲڣϲҲ֪ھͣС˲٣˱ȭЦͬĴӵ뿪ż䡣
̫̫񼸺뵽˱ŭ֮УͣĴ̨ӣ˻ߵĺţҪѸղܵȫķʽй
һɫѿ˼㣬ȷϲһЩԽԽ̫ˣֱҪԼͷôȥĻԼ⾩֮лôܹȥ
ǰԱȴ͸ûһǲƷŲ裬ż̧ۿλգܿЦŵͷ
ҲͲסĺҪ˵Ȼˡ䡱һ죬ţһƬҵż֮С
ٺͺҴææվż䣬ֻһʱǴʧɫ
ϲղŻҫϲȻѪ֮С
ˣȫˡ
Щϲߵͬ飬һɫҰףп޵ģддˣһܵľˣȻ˿ӡ
Щƽֻ֪оǵĹӵܣʲôʱôµ飿
ǸƹĿҲŵɵˣһõıүȻԼҪ׷ԼɾȻѲ˸ϵ
˺þãʳԭί
ԭղϲҫԼ壬ȻһŴҲǮˣЦߵϲߣϲֻļҵĹүԭҲû⣬˭뵽ôһ˲ͻ䡣
ȻͳһѶͳǹϲԴһǹ
Ǹأٳʵ
ģĻڰϲմôһ£˰
ƹɥĻõٲĻعͷͿԱ֪ʲôʱҲż˳ſЦؿ淢һС
ٵһġ⡱һ³ԱһǰԱģʵ̫ˡ
Щ֮Ȼһү˵ɱɱһԼҲǵĻô᲻⵽ϲһ³
һ죬ԼҲ᲻һѪ
ǾҲѾûлˣԼЩǣʵ̫ˣѾҲ޷ˡ
ǸȴһҲ֪Щʲô˳ػصżһ˰Աϰ˵ʵϲǲģ
㱴գôı£ϲƽʱ̫࣬⵽Ӧ˵ǲ˵䲻ģ˵ϰ㱴Ҳûôı°ԱЦ˵
һ£ܿϲЦտԣԣϲСƽʱԩ̫࣬³㣬ǿɶûйϵ
˶˵
ϰڵЩˣһүɱˣ͢Ʋܲ׷ȥһ鵽Щʲô˵ôˣ
±գġԱ¹غżţֺĳ棺ȻƺģҴӦһûԼĶϲǸʼܿ⾩֮Уиǵǡ
һûԼĶ⻰õȻĶ
Լʱ޿̲ڶλãǣλԼĸȴţԼЩ벻ڳ˵ζѡ
ڰԱƺһжѾ׼
Ա˵һۣӵǽźڴпλүʵ뷨
±ա㱴գǴ򿪴˵ɣʵ˧Ѿ׼һУΪľǶֵŵԣλھ֣Ҳ׼һУǵĶұ֤ܿͻصλУɴڿʼҪɹĻλүɾͱҵϰɾͲ˵ˡ
ڴӦȴĬ
ϵʵ̫ˣԼֻҪһͷ͵ںЩǩЭ飬ԼһӻҪЩˡ
һ۾Ϳ˵ʵ뷨Ա˵
Щұܾˣ˵̫λԸҪǾ˲ֻϰ˸ƨλүüͷűҲ͹ȥˡ
λүǣǣҿŶǱǣλʲôݣǿĺǣλԼʲôӣϲǸʲôλݿᲢƨǣ˵ΪʲôλǰȫλΪλʧˣ
ʧˣûȨˣԼ˶ǵˣ˻ῴҵػţɴᣬһԼĶ
⻰ÿһֶ˵ٵҵػţɴᣬһԼĶǰôҵĻŻʲô˼ԼЩġ񡱣
±գ㱴գǴ˧ǲ򵽾ˣǴԷǵıүԱЦһ£˵
һĴ򵽾ˣλʹ˧ʲôϵ˧Ϊλһǵĺӡ˧ĶԴλҪλĵطţκɹ˶λаһҪʧˣҲλһϵҲûУѵλ֪
أʵ
ԱЦĴָһ±գ˵Ǵˣǿһ㲻٣ǳ򵥣Ҳ֪ҼҴ˧̩ɽѺţȵλ¶ԼĶ֮Ű취ҼҴ˧̩ɽȳҲˡ
һ룬תͣȻȻֻͣݵ˰Աǰ룡
룡
ֻһһͬˡż֮γɡ

ϲɱϢ˲𶯾ǣӽ¾Ȼ飡
峯͢𶯣̷ʵ۱ŭ
ϲɱֻһʼ󲻶иӻϢ
ϵбձɱֲѸ˾Щ󳼱үϡ
ϣ˳пϵտ˻룬գҹ̷Ἰŭı飬˳Щ¡
ʣʣ̷ץһֽݺҵ˵ϣһ죬ǿʯɵֽҳ룺
ӽ£ʦ֮УȻ飬ôͳôЩȥ
ϣǳȲŬʵЩ̫ƻȥ磬ɱ˺˽Ӧ뿪ûһˮʵѾˣȴ
̷ۿһ£˵֣ҵģڴ󳼣ᶽ˻̷ЦȻ˵
˻ֵĿЩҵģҲ֣ģȵгһ˻ҲɱˣѵҲ˵Ϊץֶ𣿡
ūŲңūŲң˻Ӷһ£Ͻ˵ūŵ˼ūŵ˼
˵ʲô˵
˻ŵӣǰ˵ϣūΪЩֵĿ궼һЩүдйŹֵĵطūԭΪЩѷģһ룬ѷҪ󶯸ɸɱЩүʲôôʵһôҲûСЩֶЩүĳָƣԡ
ԣΪǵģ˳ܿ˽˶˻˼΢΢üͷϣ˻Ļмֵ档ѷģôΪʲôȥɱЩ͢ĴǣǸūҲһЩЩүǣЩϲֵѣɱʵĵ˼㡭
̷ŭ˲٣˻˳Ļλʵ۳ȷһĴɱ¼ʵ̫ˡĪôƽʱͻȲıү֪˭ô⵽˷
ʱܲ˳ŻϺʹǵӣ֪ܿΪʲô̷
ϣʵҲûʲôѲģҿǣµıضԼģΪʲôҪôʲôı棬Ǵġ
˳Ͷ˻ĶԿһֶۣԷüͷʲôʱֵŮԼˣλֱܲԽԽˣŮ˸ǵһȵļɻ䣬ƫƫҲ֪ŮԵʲôôβܡ
ܲɲλЩʲôԹԵ˵
ǳôһ룬һֿܣ˵᲻ĸְĴ󳼻ʧȨƵ֮
̷ᡢ˳˻˵۾ͬʱ˳Ͷ˻ȻܲΪʱȴֲòܲĻе
ȻܣǾ͸޺úõĲһôˣ̷ɱڣھͺ޲ֳԼǰԼһ˺룡
ϣūűһ˻ܹʤδְʱ˻˵ҵĵ٣ٻڻϣ߿ôˡ
٣Ǹӷĵ𣿡̷Ȼ۾´˶˻ôһ᣺˻ǣٸٺôǣ
ūŲңūŲң˻ͨһ˵ϣɫūŴûչһӣǰЩӵȷҵūţ֮жԵ֮¶лںޣԼֲһϣֻūҵᣬڻǰΪԼ䡭
˵͵һ̷ᣬ̷ɫ֮лͣ
ϣҲūŷɱ˰ܲ˵ͬϣūΪȻĿǰ˰ͷµԡɹ˹Ȼܺã԰͢ʧ˶Գ͢Ҳûʲô̫Ӱ졭
ܲɫЩƺԼĻõһ˵ͬԼϴйʣ̷˵˼䣬̷ƵƵͷ˵
˻Ȼϱٴˣ޾͹һãһ£һܹưôȻнͣһµ޵ˣûнչĻô޿˽ҲҲûõıҪˡ
ӻ˳˳Ц˻Щ˵ĻȻһŮ˵ͷ磬ǴԽԽ˰
ܲʲô취˻̾˿ҡͷ˵
˳̾Ϣһᣬѻ´˰֮ϣ˻ȥģһҪǳʲô⣬ֻԴϵⶥñӿҲ
ȻȥվҰ¾޼ҵôҲŷҿ̫⡣˻ǳһᣬҡͷ
Ҵ˶ǰ¶ڸ֮ģ˵ˣˮ𣬿Ҳȫ˵٣οҲˣ˵䲻Ļôһֵǰǳˮ
ˣˣֻڷǴĽɽѾķ˰˳ɬ£˫ֿɫ
ǴŶ꣬Ѿֵز죬죬ǻͻЩӵϣҵ˶񣬾ȥѧϷһҲԼݣҪָһЩˣҿ֮ǰҷǵҵһ׷ϳĿǰƶȣЩֻ֪ó͢ӵķȫϳȥ
˻ҡУλ˳ˣֱȺʹ˻ҪʹЩӵܣΪҲ֪˶ˡ
˳õΣ֮󣬵˹оļȵ漯šٻ̰۸ܣɱһ̰һС̰ǿҪ¡ɥȨӢնףƶȵı׶ˣҶ˵ĸκ˵ĳ¹棬̷졭
Щ˴峯͢ǵʵ̫̫ˡ
Ŷ˻Ȱ˵Լ䣬˳Ц˵ҽʷҪôҳҪôǼ鳼ǣһνҳ鳼ǸΪ˭ĲִٽۣǸǹ׶ۣʥ˵ѧӹ˵˵Ǹͷŧ㣻ҿ֮ƣ֮ҲԾӶߣ·ҲҲ֮Թɡ
ʱ˳˶Լĵǡ
ս𣬰ն͢ѾɥʧģԼĻϣȴȻȥһŮ˵Ļĳ͢ôȥʲôϣԣ
ԼˣѾˣҲóȥ˭Լǰ¾޵
˳һֱΪԼǿٵϣԼȻʱ鲻࣬ԼļǿֻҪ˼һ棬ǵñ˵òһ󣬹ϼ궼ǵݴʾ䡣
ôܽԼ˵ԼǳԶѧʶǿǣ¹ϡ
ǣҲԼ̫̫ķաô˲Լô˵Լ
˱£˵ԼһҰֶѣÿÿЩ£˳ҲֻпЦһ
εľ˳ƺᵽʲôԵζ鷢̫Ź֡ͻȻˡ
˳˺ܾãǣʼնΪʲôʱص㣬¸ûκν͵飬ƺԤʾʲô


289 ˧
ΪԪ˧Զġ˧ӡɳΪʡ֮һض˳˺ķ羰ߣ
Щʹ˧һźɫƷźɫͳƤѥľˣΨһ˧˧ͬģǴñϵĽǻ˾֮ӥұϴŵһͬž֮ӥͼĺɫףܹһۿЩ˾Ǵ˧еһԱ
ЩֵǣΪ˧ӳϫ褣Ǵ˧ţֱӸ˧ȫ˧Ǵ˧λԺ쳣ƫƫôҪλãϫǰνȴϵûбΪְֻǱΪɽһϣҲǴ޷ġ
ϫ褲ںЩ˧ӳ֮ǰĻһֱԼԺ˧Ϊһ֯ע˶ʱڲж⣬µ͵֧ĿǰҪ·ʽ
Ͻд̽ӻдЧ˴ڣ˧ĿǰҪְ𣬾ǾЩȶȨʴż֮ǰѾΪ˵֮
˧һץ̽һپʮһˣзС񶷶ʮҴ˧һˣˡϫ褱ֱվڴ˧ǰ˿
ڶԴطʿϣڹ˼ɵãҪЩط֧֣ԣںܶǶȡ̬ȡһЩץɲץˣĿǰǶȡ˼شʩĳЩطʿƺǵ̵η壬ĳЩʿʼĴЧ˼룬ҹȻҪץķˡ
ıʣ˵
ķǳãԸЩ˲ܼҪһһҲܹ̣һǾͻһһٽһһ죬ǻᱻǱƵ޿˵ĵط浽Ǹʱ˵Ӧôǣ
ǹյģϫҲδѿڶ
ЦããǸյģйһϻҿ⡮ҲˣڸֵˣҪЩΪǳ˻˾Ͳˣһܹץˣһܹɱˣ
˵ͣ£һϫ褣
ڸ˧һȨԱƷ£˧ӶȨ֪ͨκ˽ץƷ¶Ȩ֤ݳֵ½ٻѯʡҿЩطʿûĳЩطԱĻǲôĵӣṫȻ;Կģ
мע⣬ץͨգܹ֤˺ϵһһҪҼˣеĽ죬Բʣ⣬ҲҪһ㱨ҵ֮ͬſִУҪϸִУ
ʵǵ˵ЩеĽ죬ǱȽƫ̻ģھ·ǿذΧ֮¾ӵҪ
⣬ҲĿǰԸ˧ӹҪԭ
˧ʵһ֯ͬڱľ֯֯ȼɭϣֻԴ˧˸ǳ˸˧ȫ縺ȫְ
֯װԱǾѡɣǲҪԼ˼룬ΨһҪľʵϷ彻Լÿһ
ҪȥΪʲôҲû˻Ϊʲô
ӰһļԼȻ󽻵ϫݶ㿴׼ôã
˼ҳ֮ϫЩɣ
ʿĪǻѾҲ˵ȥ˧ܶʱ򣬰ǲæǺͷսʱ򣬱ֵ÷ǳġӣֵ÷ǳģѩҲ˵˲ٺû
һ׮˰˾æǰ˾ɵʱսǰս󶼳˲ٵ˵˻˻ֽ˰ӣ˵˶ŮͽףûµʱҲϲȥĪǻǺϼѡ
ǰȥǲٵæ𵭵Цһ£ӻǷļ
ʱǻĹԱų͢𷢷ˣĪǻ˶ڼΪ͢ġҳǵƴЧ͢ɡҾˣЩѵԼĸԼǸ
ɣһЩʲô飬ԴǾ֮󣬲Ϸ̰˵ʲôǶһЩҲТļ鳼ЩԭҲˣɵ˺ȻȻ̽ӣ޷ǣҶַعԱŶ죬˳Ҫǲץ˭ŷǾ
˧ˡϫ褵˵ͷҲûʲôɣͰ֣ץ
ȥ˵£˵¡̾ϢԵЩΣ
ƶҳϵģĪǻվİֵܣֽףǾôץ뷨ġ
һҪǡ
ϫЩĵĻҡҡͷģƲˣϸһһ˵һҲҪ©˵˵ģץ߷ţֻҪ˵һˣĪǻͲᱻµ
ϫ褴˳ȥתӡ
ҲͬǶԲµһ飬ԼЩս֮ϴηһսֻ֮ʲôı֣
ǻٸӶĶǮջȨڴµľϣ顢飬ʲôľ
Լ֪ܿһоͶд𰸵ġ

֤ݶ𣿡
˾ȵɫʵ
Ǵ˧Խҵ鱨
˾Ĭһ仰Ҳû˵ôҲû뵽Լİֵܻ
Լ֮ǰҲһЩԷԼһֱæž񣬼ϼĪǻ£Īǻظ˵޴£ԼҲûзϡ
˭뵽ͳˣж˾úܡ
Ǵ˧ˣ£һԲϢǨͣϫ֪ͨԼѾԼս֮ϸԼܴӡ
ԼӦô죿
ȥɣȥɡ
˺ܾã˾ڼѵ˵
ҪΪǣҪǣ浽̫ˡ
ϫԥ£о仰Ҳ֪
˵ɣڻʲô˵ġ
˧֪֮ͨһ˵ץץľȨ֣ʵʵ˧ץ
˾Լϫ̾Ϣ
˧ҲѣĪǻ˺ܶ࣬еȻԿĪǻģǵóֲɣõİ취ԼεĲȥ԰顣
˾ˣ˧ҪԼȥץԼİֵܣøкĪǻһˣھΧ֮ھûκνҵ顣
˭¾һץ˵λߣȨ
˧ԼģȻԼȥ£˧Ҳ֪ͬԼʲôѡԼô˧ʧġ
ʵϫ褺˾ˣҲû뵽һ㣬ֻǣܶ鲢ҪȥǣеʱѾΪ˧ǺһС


290 ˸֮·
򽭣Ī
˾ĺȻĪæһţ˭֪үİֵܣҲδ׼ңֻҪһүǱȻҪ߾ȫдġ
ĪǻԵſڰ˾ӭ˽˿ۿԼλֵܵɫôÿʵ
ʲôˣүӻǲԭ㣿үҲǵģɶ˶ʱˣ۲ġƣȹүӴ٣ǽȥ˵˵үӿɲҲˣ
ԼλֳԽô˵˾ԽѹŴ˧Լ飬ǿЦһ˵
磬үûʲô£ҽ㣬˽˶ʿ
Īǻһ£ôˣҲͶٶӣ㲻ʲôʿһԺ˵ģɲ̫ƽ˼˭Щ
ˣˣ˾Ц£ҡҡͷ磬˿ɲ˰˧ҲͶӣɱȵϴ˧˰
Īǻʲô˾˵
磬ǰЩʱٸ㣬һҰ˳ȥκٸ㣬ȻóǹӲ˼Ҹ˳ȥûУ
ĪǻǸˣһ¾˾Ŀģɫ˾ģԼҪģ
磬ǹȻԿ˾̾Ϣ֮жΣ
һץģǴ˧µܲģĪѾŰΧסˣ磬װɣһƴȫȫҴС·
˾ĪǻȻվɫǵͨ죺
ǴˣǴĹҪͶ̸Ҳ̸ֵܣĲ£ҲΪ㣬߰ɣܷ˶ˣҶˣ㻹ȥķҵҵҳӴ˸ɣ
ʱҶҴææ˽ү²ˣ浽ǹٱǧ˵ӣڣҲˣ
ټȫ֣պͷƴһĪǻ˻ĽʮѸٳ˿֮Уһɫض˾
ĪˣºֻҪɱ˴ˣ۶һ۰򣡡
ͷ˵˾˵磬֮лһ˽Ѳ̽ӣЩ˰ɣ磬ˣҪôȥҪôҵ
Щ̽Ҫ֣Īǻֹ˾ҲɱԼֵܣҲƲЩ˽ģһҲһ˭˺㣬Һƴ˭Ҫ˺ЩˣҲһƴ߰ɣ߰ɣ̤Ժ֮֮
磬ЩʿҴģЩҲҴģ㵲סģסģ˭ֵ˰սʿӲҪ˵ЩûоκѵļҶ
˾Ҳ˳վ
ֻҪһ죬ͽȫΪ촷ۣ㲻ΪԼǣѵҲΪɩӺӿǣȡģ
Ҫȡʵ̫ˣֻҪһ죬ʲôûˣҲ뿴ҵĴôҲģ
磬ǺˣǣΪʲôҪЩֵĲֵ͵ֵܵˣȥɡ
ĪǻĬһ˵
㿴ǽһķϣҵź߰ɣҾڻȪ·Ҳмһӣ
˵ŽйܼҷԸһ󣬺ܿһȺ޿Ů˳˾ндֵܵģн岮ġ
˾絶ʣͼĪǻ˹֣˾ĪǻһҴСˣհи㣬ֻĪĳһ㣡
鵽ϣ˾֪ԼλֳѶҪΪ峯͢Чҵ׵ˣɬЦһ£˱ȭҲͣƬ̣򿪴˳ȥ
һߣϾĪǻЧңԼЧԼľҲûκιϸ𡭡
ЩĪȺѾõʿ󻹸һȺŮ˺ӣﶼһЩ죬˾صԼУĬĬעĪãڼѿɬ˵


˧˾ˣ
˾ԼǰЩ֣˭ģ
ش˧˾׽ҵĪǻȫҹ
Գһ˾˵Īǻ̽ӣ˽ūԿٸ˾Դ׽ãĪǻȫҴСԼһֿף˾ɱϸĪװūһٶʮˣܶˣĪǻͼԾҵʿܻ׽
Ŷ𵭵ӦһԼȷû뵽ԭֻһ˾ȴû뵽˾ȻԴ׽á
˧Īǻ˾ֳ˾󽻷ˣ˧
ʲôϵʲôվʾ˾£ƣˣĪǻĪǻ˾˾ҵҰսؽûвңһϵҲûУǵҪͣ
˾û£Ȼ˵˧ĪǻȫҴСиң㿴˾սϣȫҴСһ·
һЩ֣漴뵽һ˷ѣ壬ԭҲǴӹĹأĪǻͬıɲҪ壿
£¡Цһ£˾
ƣˣǲף˭˭ȥţֻҪûвһ¡һĪǻԴҲһǣҾһ㲻ףΪʲôЩΪȴôģ
˾һûôش𣬾˧̾Ϣһƺ
ǺǣصʱѪԵ˴ڣζݡΪ˷֣ôˡ
ɺй˱ɱˣ˶ūţʼΪɱɱйѪԵĺˣһµģ
Ǻ˼ūۣ۸ʷūԸٹ̵ǺһһС
룬˵ĪǻйûУУȴǶĹΪΪ٣һĿѾϴﵽˡ
һĪǻǹһĪǻˣǽȡ£ŲǺ˸˵ĵһ
ҪǿмӸǵĶһһҪǹȥѪԣ¸ֲǺ
˵ĸ˹⿿УҲҪˣֶΣǸֻҪǺ˵ľȫˣϾûܴǵ塣
˵ԼҲʲôȻЦЦ˾ЩĪ
ãȻĪǻūţҾҲɱļˣҾĪǻҲʱҪиūŵһūŵӰ֮¡


291 ͣ
ĪǻıץѸʡط
ĳ˵ĪǻʡЩԾĵطʿͷ죬ǰĪǻȻԿȡһĳɹڼ̶֮ϸȾЩطʿ𣬴Ǻ;Կ׵ľġ
ǾӦ֮죬ӦԴʩ֮ǿӲȴһ´Щطʿԭǵʿһܵش
Ϊ˶ԸЩطõ˻ڡ
Щŵ͵͵ȥĪ쿴ˣ֮µظԼͬ飬ĪڻĹ£һƬ档
£Щ˵һµ顣
Ϭ¾֪ЩȴҲţĳ˻ԸԼ
ϢĪǻûѺĪǻڿʼǣÿ˵ġ
ôԸĪǻͻôͬԸĪǻһˡ
Ȼ˱ŽҵĪǻͺѩѣֺ;պķ˾ǽֵܣܹһҲ˵
̬ˣƺ
ȻĪǻĵڶ죬Ϊ˵飬˲ǱˣΪпľҵѩңԼǰѲָĳưնĻ
Ԥϵ˻һڿ˺ôһᣬƵĴ鷿˳ſھ͵
˵ɣ׼ôΪĪǻ飿
ѩҺͻ˧ôһ㲻εʻԭ׼õһӻȴһӲ֪Ӻ˵𣬺ѩڨڨЦһ£
˧ǵȷΪĪǻġְΪĪǻȻﲻ֮ǰԾйг׹ͣǰ꣬һԵľΪۺϣĪǻӣƺ⡭
𵭵ŶһְĿͶ˻ϣ
أʲô˵˵һֶӣڽյʱ򣬲Ϊغ˰ƱĪǻ棬Űֶƽµľ˳
˧Ӣ˧ôǰ鶼֪ЩΣǸЦ˵
ĪǻȷһжȴǻΪҪԭĪǻ򽭵ʱˣڵطǳӰ죬˽ιագѣĿǰոճȶĽǶ˵һɱ˴ˣƱҪصطʿģᶯҡط
˧Ӧ֪ЩطʿӰǺܴġеʱҵطƣְΪĪǻʱɱáҿóһʾ޶ӣΪͬʱڼ֮غʡȻƽϢ£ֿ԰طġ
ֻ²ǵطģʿ֮İգҲʲô飬׿һߵ£
˵Ҹôô˰
ºԤϵ˴˧Լг˵˧˺ͻ˵Ļмݵں¿Īǻ˷ɱɣ
ѩҺͻȻɫȴǺʵ˵˵Ϊʲôɱɣ
һɤӣ٩٩̸Īǻһطʿ˵ĺһʿ𣬿˵һ㣬ǵطǿѡ
˧λˣһССĵطʿ𣬲Ǿһ׶ѣ޹޴ڹңȻ˽ūԿٸǷѵɱɱΪһ˶ѧӣֻҪһЩǮ׾ͿΪΪҪʲô
ɱˣЩĪǻһĵطʿ𣬱ȻȺЧ£ɱˣɱˣա˧λѵ˹Ĺ𣿡
˵ͣһ£һ۳˵
⣬˺ʱһԵ±Թʩ֮书ˣڵܸߡ
һ˺ȾʱˣǿйƣԷһŭ֮ɱĽʬͷ⡣Թ飬ʵ˹⡣ⲻûм˵ҵĺòԣˡ˹ôҾأԽˡ
䣬͢Ǩï꣬ԱơƶߣҲǨ֮С󽫾Ϊ飬˵Ϊ£ʹ󽫾˵ɼƶԱǨ㵽ïꡣ֮գǰеڶࡣɼڵصӰ֮󡣺ï󣬹ͺ֪벻֪׷ǰύ
ɾһˣɱ۸ɱˡ
۾΢΢Цţѻȸ¼˵ȥô˳ǺҪɱΪΣ
Ϊνġȴ壬䷸೬ԣߣĺΪסǱ֮ɣְ֮ӡѲ
ְΪɱ⣬ţɱĺãЩνĴڣڳ͢˵Ǿ޴в
Ī˵Īǻ޷ᲢۣʵǷǾĪǻͬһҲһҪġ
٩٩̸Ȼ۾˵
˵һҲƲĪǻЩ治鲻˵͹˵ᵳӪ˽ūһ㹻ɱˣ
ղ˵⣬˵˵ˣ˵˵ν壬ЩʵǸԣԵΪĳЩΪΥɷɱ˶ΪǻҪƶɷʲôһЩرЧ£ţᵳһưԣжΪӰΰʱηʤηңʷպĽΪ˵顣
˱ɱҵɷν֮ϣ˵壬ӦǶԹҵ壬ΪԼ塣
˵ѩңΪĪǻ˵飬ʲôҲᶪ٣һЩԴĺûУ϶ǻˣΪʲôΪҲҪǵѽ壡
ǽˣ˵ûǲã˵ǴûǲãˣþְĹԱôֵԼΥ˾ɷ
Ľ˭ϲ벻ǣڱЩűӵˡһССĪǻþҪԱ٣þԼԼĶ⣡
ѩңһ뿴ǲ
ѩҺͻһ£æ˵˧Ǵˡ
ʵҲûдǴ˵뷨ˡ
˵ʱûжŭ뵽˳˼һĵطǿȻôΪ˵飿𣿵ȷ֣ϸһ룬һҲ֡
ǣҪɱĪǻʲôԷʲôķ̰ң
ǣɱһĪǻҿҲ⣬ܶͷ⣬ܰЩͷ⳹׽ˣҿǽҲôˡ


292 רΪ
ڴ֮е˾е䶼оǰδеĽš
ǰԱ˾ĽȴǵһγδЩ
ʵЩҲ֪˭ģֺʮ߷ĪǻԴĪǻס˽֮ɾһҲ԰ٹ
ڳͷ죬Щʲôȵ֮ĸ߼Աɲﲻķ׷ˣ
Ҳ֪ǸʲôͷȻʶôĸ߼Ա
⼸˿ʵ˺ܶ࣬˵˧Ϊ飬Ѿݺݵѵ˲£ΪЩ߼ԱҲ
˾Ȼ֪ǸĪǻ˵Ǹǻ
ԼİֵܽĪǻȻЦһ£ֵܣ·ˣ
˾Ҳûлشֻǰľʳз
һĲȱ˳˾һĪǻϽϵʾ⿪Щɣһֱ˾ɫŲְĪǻ⿪
˳ȥ˾Īǻǰıе˾ƣְԼϣӣһطҲ˵
ȸ˱ľƣĪǻЦظһղŵĻֵܣ·𣿡
˧û׼ɱ㣬˧ԶҲɱ㡭˾ȻҲЦһ£ĪǻļԼİֵܴûôЦ
˧˵ˣȻ뵱ūţǾһֱȥһӡǿôģǿź˵Ľɽô⸴ġ
˧ѾôԸˣΪѩЩΪ飬ô˧ı⣬˧öЩ˶Ƕġ
Դ˧ȲɱǣҲκ裬Ͱ㼴ͬһһ
һˣӽ쿪ʼҲκһˣԶԶҲˡ
Īǻİӣ̽ĪǻһֱͱѺԶҲյĴһֱѺ졣
Īǻ΢΢£Ҳį˺µ顣ĪǻǽһЩЦݣɵĿ˵
Ҳܺãһڵģʲô鶼Ҳòˣ˿ֿѣҿȴңڵӡˣɩӺͺǶðɣ
λɩӣѾ뵽֮С˾Ļ͸żΣɬЦһ£
˧˼ﲻˣԴӴ˧źѩҵ˴֮󣬾˽Ӧ˴شǵļˡȾûռҲȻѼ˳֮Ϊ飬ɩӴ·֯⻹ǸȽɵĻÿ¶нãҲԼˡ
ӣɴ˧˼磬㾡ܷĺˣһúðֶӸ˵ġ
ððʳĺãʳĺáĪǻ̾Ϣ¶Ц
ǸңѾӦ׼ǸǻԼѡģԹңҲԹκˣ
˾ɫЩѿԼλֳѾ߻ħˣκ˵Ȱ˵κ鶼Ѿ޷ˡ
˾ӻó˼ֽŵĪǻǰ
Ҳ֪ڱ롮лʷΪǵ֮󣬴˧Ϊǰǵġ¼
ĪǻùǼֽſ˼ɫʱ䣺
һ꣬鴫ĪǻĪϣϣطǿҡβΪūڼ˽ūıҡʱ˾ǧƽѳɹĪ飬򽭡
ĪаֲΪԲݡ
⼸ֽϣдľĪǻֲĿٶȻĪԸΪ飬β䡮ʷΪЦ̸
ٵģٵģǼٵģǺ˵˵ĪǻһվȻǼֽ˺÷飺
ûҡβûа
˺⼸ֽѵܰлʷҲ˺𣿡˾ﵹ˱ƣôҲûй˵
Īǻ
Īǻһ£ҲûԼİֵԼ˵˰ΣĲ鲻Ը
˾ԼǰǸվƱȻ˵
ҶһֱǷǳ𾴵ģǳǵºʧӰ٣ǣɶͬ顣ڣͬ飬ҷҲѾûˡ
һˣȴԸΪͳȥⲻǺʲô˧лʷа뺺һʲôطˣ
ȻѾҪ飬ôһӦ׼ˡȻܹ۸ǺʷôΪʲôܱдԼʷм鳼ȴ鳼㲻ϣûиκκôȴΪ岻һУֻһòԼʶūţһǰҡβĺ顭
ĪǻڴڴϢţƺҪ˵Щʲôʵһ仰Ҳ˵˾˵
˵Ÿոصʱ򽭣֪ʾһ˲귢ȫնһҲȫնߵͷŰա𷴿ѳε֮׳ң򽭰£亡ǣһΪ룬٣սٻ֮ٽ֮޿κΣֻ֮֮
ĪҺ𣬳ΪطǿĲĪǻģΪ׳ǰվ棬ҲĪң
ôһȴһжˣҵĺ忹ȴĵ߹ūţҲ֪㵽˵֮󣬻ʲôȥڣ
Īǻ˶˾ÿһֶһڶ
򽭰£亡ǣһΪ룬٣սٻ֮ٽ֮
ԼȺεȺңεȱ׳
˾վƺҲԸ࿴ĪǻһۣˣҲˣ˵Ƕͬ⣡һúðĶӸˣҲȥһһĺ飬һһصĴж
ߵſڵʱ򣬺Ȼ뵽ʲôվ
ˣ˧ѾǳʴˣʱŽӵϢѾЩԼʿɱˣ֮Ѫɺӣ֪ͷأ
˾ûƭĪǻȷѾɱ䣡
ΪȹԼġ󶼶ƭֶΣ֮Ӱʿ뵽Լ󶼶˵Ҫͬ
ǵЩʿ󶼶ɱ˲俪ʼЩʿڲҺУһһ֮¡
ҪȹԼȨҲһҪȹԼȨֻ˲ȡİ취̫ͬõǸɱ֣
˭İ취һЩڻǣܿͻֵģҲһɱʱȹסȨȻֻʲô޴Ӱ˭Ҳ޷Ԥϡ


293 ģȥ
ϺͷһԪ¡
ķ紵䣬½һ·һɫȻԵá
ʴźܿҪˣ˧ڸۿӭӵ񽻸ԼҲǶԼΣԼϴйʡ
ԾվԼԣ֮Ҳͬڴ
ϯŷ޵ľΣ˳ѹϵСҵƲϵмҡũɱĹʧҵڿ˳һ߹һٵ˳ѹìܲϱѾ޷͵ز
ʷ֮ǰѾ齨ɵĴŷйҲ˾޴Ρ
÷籩ϯŷ޵ͬʱһй˾ķ籩Ҳͬϯŷޡй˳ŷ޸䣬ǻӶĽԪչųҵˣЩй˵ƺӵ޾ĽǮ
һϢʱ򣬺ܿͲ²⵽Щй˶һɵȥģ
йԪ˧
ԲûκζʼǳλԪ˧ͷԡ
ھΣ֮ǰŷ޸Ҳһʡ֮صĽϣкܴһֶξΣ֮˳ŷ֮ϡ
˱˵Ǯ˵ҵܹˣǸš
Ψһֵǣ֮ǰһѾԤϵξΣıλ˴֮̾ͨ⣬ʲô⺺ĴԪ˧ôܹ׼жϳξΣĴ󱬷Ӷǰ׼ŷ޵ģ
ţֻĸֲˡ
λԪ˧̫ĵطôԼĲ£ǵϸ֮󣬲ŷλԪ˧ʵʲô
˵Ӣ֪ǴѧģŷʿûмĻ貽̸ֹһλŷ޻ʼҳʿ
Ե֪һЩ֪ʶȻôͨǶһйԪ˧˵һѾǳ˲ˡ
һ÷ţ֮ǰûκ֮ǰ¶Լ֪ⷽʶǷŷޣ˭ܺһĲ׽ξΣ̲ŵĻᡭ
ðɣðɣԼ˵ԼϣǸţ׼šԼΪ޴棬ȻĿǰºá
лģֻҪúõĺ˺һܸηʴŴ޴ᣡ
ԶԾһ񣬳Զһ£Ȼϲɫ˵ˣǵķʴѾˣ
΢Ц˵ҷ˧֮ǰӭӣͬųڴ룬֮кܶᣬҲΣܹ֮иһ˽⣬ܹھ֮Ļᡭ
ˣͬҲ˾塣
±ŵصʱûһ˿ȴ̵ֻʱ䣬˺һСں֪ʶ˽⣬ԼҵϵĴԶԶȴһֱںعҪǿ
뵽ԾԼĵط
λԪ˧һ˫ǳ۾̵ܹʱ﷢˲ţЩ˲֮ǰĬĬһ֮ȴ̴ֻʡ
ϵۣôᷢЩ˵ģ
Ԫ˧Ѿ׼һУѵ֮ϺסһϣȻǾͿȥˡ²ûзԵ²˵
Ԫ˧ͬҲǳڴμ棬⽫̶ƽ֮귢չͬҲ֪Ԫ˧Ѿȥŷޣ֮ﶼǳûʲôĵط
Ե˵ͷһ㣬ͬǳ֮ĺ棬λԪ˧ǲʲôܹԤ֪ŷΣķ
¡Ц
Ҳ֪Ҳ֪Ҳֻϵ۲֪ҺǵһЩͬҲֹ̽£ôŬҲʼҲһĴ𰸡ҿԸһܣǵĴԪ˧̶󣬿ǣȴ̻ܶĲ׽
ʼ磬ҲЦ˳
ʱִѾˣ˰߻ӭȺ֮УԺһ洺ӭȥ
ԱӭйòĺǰǸԼʮһ֣Ȼָһߵ£
Ϊǽܣλй䣬൱ǵ鳤λˣʴŵų𾴵ķ˹
΢Цźͷ˹֣˹Ц˵鳤ֻһԱյ˵Ӧҵ˾Ŷԡ鳤ϣ´鰸ʱܹ˳ͨ
һƬЦУѷ˹Ļ˳ҲЦ˳λԱǷȤͰúܡ
ϵۣѵйϵۣһࡢҰĵطʱһòڷ˹𣬽һʮ꣬ɫ԰׵˴ӼװߵЩǰʱ򣬺´£
أأһβأ˵йںӢд̵ʱӢֻҪһץסǵıӣȻͿ׾ٵİǵĲŤϣΪʲôβأ
ɭʵ̫ˣԺͷ˹ɫһ±÷ǳѿ˹ǳ
Ȼ²û˵ʲôΧѿıϣԼΪŭԵЩŤӣ²²⵽һʲôûת룬ɫ˵
˵һֲ©ĸҷ
뼸ҧгݵİѻһֲ©ķһ飬ɫԽԽ˹µɫæԶ߶Ｘ䣬Ե˵ͷ˵
ˣҪ⣬һ³ˣڴϵʱͬҲ˵·񡣵ǣϲׯ԰ĶӣӰ죬αĸǰģΪһЩ鵢Ծ˶ǰ
»˿˵
վ޹Ա޶ʮʮգ
ԴʧɫȻ˵
ҵϣΥѽ豾٣ĸʾЧȣ
ɭͲ֪˵ЩʲôûȫӦʱ򣬺Ȼʿžžĸơ
ɭȫҲȫ
Цűɭһһ˵ţҲ˭ҲΪǴʲôǣҾ֪һ£ģҹȥйҪѣ
ģȥ
׵ıɭϻص˴ϣֵǣ˷ǵûκβŭһһ
Щ֣ôˣ
Լ֮ѾЩڣ᲻̫çײˣ᲻ƻ˴˧ƻЩ˵ķӦʵ̫ˡ


294 ʴ
һֱ˺ףΪʲôԼ˱ɭЩ˷кá
λɭǸ³޽ˣйһ·ϣɭѾ˶ˡ
û˶κκøУԼݣЩ˲ûкͱɭƽϣֻǲȡ˶ܱɭİ취ѡ
µΪǰЩ˳еһڶ
˹ԱԼǸ⣬ҲʿɶֹıʾԼľٶ³çһЩһССķ粨ȴ˶µʶ
λй䣬ڶԴϲȡǿӲ̬ȣ벻ģλԪ˧ӦԼӵĲ¡
ھٰ˼򵥵ĻӭʽȻϺŷ޹ҺЩֳ˸ŨȤ
Ϻ֮Уͬа˲ιЩļƻЩ֮Уй˾ȻӶôŷ޼ʦԵ÷ǳȣЩŷ޼ʦ룬뾭ڴڼŷȣҲԵø࣬һĽġ
һֵĹң˶йʶ⻹һӴġϵũҵңϺھĿƷΧڣЩطȴֳһֽȻͬķչٶȡ
ǵģǵļʦ͹ܵõĴλԪ˧ԼЩЩĹԱøָİ취̼ǵĹ˺ͼʦ飬׳ǵȫºͼɡ
齴һֱùϵˡϸΪ˹ʡ֮طһУ
λĴԪ˧ƺԼΪߡǺڱλͬõĻʵȣȻԪ˧ĶøܹΪйͽ
ŷԼȽһֿȣ̰һУԣ￴ĺйطĽȫһ
һϺȻѾ޷Ԫ˧ҪĿǰݡݵȵأһĹڽ衢߼裬ЩĽ裬ҪʣΪҲǴĻᣬ߳
˹˵ͷ漴׶˵ôأԼǵλߣʲôĿ
Գ£
ҺʹԪ˧ûжȨʱѾʶˣһֱõĹϵλԪ˧ҶһЩõĽ顣
Ԫ˧ǳᣬ顢ϣں˽ҲܹӲͬķ
ǣں֮ǰֳ𾴣ԲΪ֪ı࣬Ĺұǿ󣬶¶ʧ̬ȣǴԪ˧ΪеģĲڣģҲؿˡ
ĿǰйľƱȽϸӣڱǴ۹ͳεĵطںϣ󶼶Ƶ򣬶ڽ꣬׳Ϊ˵աھŽաաԼĴʡݡ
ĿǰĴɿйһϵأʽΪӣǴ峯Լ˵İΧ֮СһֵĻԾ֪
ȻǿгֵţڴԪ˧쵼£ѾȹΣ
ڽǴ֮ǰڰգǸȫڽ꣬ʹ̫ƽֻܹڽڣҳɹ̫ƽʯ￪ͶԼһλʯ￪ΪĴ
ڴѾעӾתƵطĴԪ˧£ʼİѾŵ˵ط֮ϡ
ղѾ˵ˣ⽫Ϊᣬǵģȫ޳ĿܹضĻΪ޴ĺô
ڣδĺ޴ռ䣬һеǰǽھȡöйͳȨĻϵġ
˹ţҲ°ǿʲô
йѰҵ֮⣬˹縺һʹǾϸ۲˭Ϊйµˡ
塢󶼶Щˣκһȡʤϵ޴Ӱ졣
й棬õֱ֤Լһεй֮УҲʹվй⼸ȡʲô̬ȡ
˵֮󣬷˹ûмڱԼôڶԴ棬˵λߣǲȡʲô̬ȣ
ڿԪ˧ֵ÷ǳѺá΢΢Цһ£˵
˵ˣںǰҾѾʹԪ˧ʶһֱ꣬Ԫ˧ƺȶԴӢ߷ơ
ǣվϣҪ˵ǣں;չȫͬʱҲҪܵķλԪ˧¡
ϾһвܵйˣһҲΪԼԼŬǲųѵʱѡǺһյͳйȨԴȡһֺڽȻ̬ͬȡ
˵ĽֻһֿܣĿǰᷢǣϵǻᴹЩ׼˵ġ
˹΢΢ͷڹҵҳϣҷǳͣһĻԼҳϣԭⲻĴһۣڴ֮ǰұҪұ˱ҵĸм
Ա˧УξȽ
˧ӣһʲô֯
һɴԪ˧ֱӿƵ֯Цһ£
ǴԪ˧齨Ҹ˾޴ȨĻеľˣְǷǳߣȨȴǺܶ˶ȲϵģУξǾһְλȽǸй֮аȫġ
Ƚͽʱ򣬷˹һʮˣĸߴ׳˹ƺλһЩøУ
лΪй֮ŬôΪǴʲôϢ
ѻת֮Ƚͳ˵˹ǸոץһЩˣǵǵ֪ڲ߻һδɱ
Ժͷ˹ͬʱһȽͲɫļ˵
ǵ֮ǰѾ֯˴֣½ǱĿƵʱѰһʴŽıɱ
⣬ͿƻǺ;Ĺϵһ;֮ս΢΢ͷܿȽͻ˼
һǳİ취ƻǺ;ĺǰѷŭתƵϣӶ֮ǰһŬá
˹һѩѣ̯һԼ֣
һЩɵİɱղ߻߶⵽ͷţܵϵǲῴһзġȽȻǵİȫôǽȫĵȣҪЩʲôĻܿڣһǵЭģ
Ƚ΢΢Цһ£Ȼ˳ȥ
һϢѸΪʴŵĴ󲿷ֳԱ֪ϵǣЩ˾Ȼûиоʲô£һЩʿֳԾԾԵӡ
ַЩʿУʱпܷԼʮĴ˧ӳԱһ·ϵİȫ
ϺݣҪôʱ䣬ԭչȫץɱ¼ᷢǰĴɱȫӦ䷢
Ҫ˳׵Լһ쿪ĴɱжȴԼܹõûᡣ
Щˡμǣʲôµ飬Ϊƻ;ĺʲô顭
Ĵɱص㣬ݻмʮصĹţɽһ˵ȽҪҲɱΨһпܻɹĵط
һǹʱһʮȻһ˷ܵĽлһߵȽδЩ棬࿴һۡ
ŵ˹ˡֿˣϷũֿ˼һԱϲðգҪʴй
ܿ죬ȽԼԺ˵ϡ
Щ飬Щ飡ŵ˹˶ܹɽһ֦ӶĻǹе
ܿΧһ£Щ˧ӵʿȻΧһߣݲȵĶɽл
ģôЩ飡ŵ˹˷ܵĽţһ߶ŹһȽߣ
֯𼸸ӺƹȥݺݵЩƨɣ
ŵ˹˵Ļ˵˳Ƚ΢΢Цһ£ֻҪһͺãܿǵԮͻᵽġ
һǼҵ󡣡ŵ˹ȻǸִˣϴźͼڴԪ˧˵֮ǰͽЩǼȤ顣
ȽͶ࿴ŵ˹˼ۣǳĬ˻˵ͷ
ŵ˹˷һһڣǣû¸ҵսʿһӺȥЩıߵƨɺݺһţ
һܿõʮ˵Ӧ˹ЩεЦ¼硣
ǹüȻЩߵҵǹţڹţɽǹѸٱû
Ƚ֪ŵ˹Ѿˣָܿ£ȫһͶ뵽˷֮Уǰл֮£δɱûзѶԮӻûе֮ǰ˳
ŵ˹˵ĴſڣĻǹЩ²ȽǰȽһ´Ĵָŵ˹˵˵
Щ޳ܵ͵ϮߣûʲôֵÿҫĵطҲ뵽йսУǲҸȤģǲ֪ûĻᡭ
ȽЦһ£ûлش⡣Ƚǳŵ˹ǲġ
˧ֱӲսŵ˹˵뷨Ҳֻһѡ
å޳ܵǿ͵ϮУ˸첲ȻƷǳ΢ȴףåˣ˭˭ǽĴɱģ
𣡡ǸͷĴ̿ʹţţԼжʧˣԼȴҪ߾һпܰˮõϣ
ϧĲ²ǿܿͽһж˳ָʹģ֮ǰ²һ˳Ҫϧһд۵ƻʴŵй֮С
޴ĴԱֻᶨǺ;̬ȡ˹Цһ£Ȼתͬһǰ˵
Ԫ˧²ûпȥֹδɱ¼ܴԪ˧֪δɱǾԲɹġ
Ե˵ͷǵģԪ˧ûпֹҲһ֪ǻ֪ûȥֹͨδɱǣй˭ֵúĻ顣޴Ĵ۹Ǿ
֮ǰ˵ĻǶԵģ;ǺλԪ˧£ǼȻҪǺǺһõĹϵ˹ǳһᣬ¶Ц⣺
֪ڷǳܹԪ˧һȤˣͲԼġıϲ˽֮ļһǷǳġ
ԼλйУξȽͣԶŵ˹˵ʲô˵̬ȱֵ÷ǳ֮ܣԲͨȴﲻϱȻƣҪöԷԼ˵һЩʲô
;֮ĹϵҲͺλһԲͨڵȴܹΪѡ
ȻܹάֶãԲ֪һȫ濪ʼô۶Ǿ˵ʶ˾޴Ļᡭ


295 ϵһ
˹һμʱ򣬾׼ȴǲò̾λĴԪ˧˵ᣡ
ݣĿǰйѾΪĿĽڣﲻϵиָѾΪйġ
Щ˴һ̤ĳУܿ㱻ݵɽˮƺ˵ĿģҲͱ׵Ժ桭
ŵ˹Ϊ˷ܵһŵ˹һжôʣݣһĳУĳĹ
˵ŵ˹ǳϣԼһܴȥһйҲһѡ
Ȼй֮⣬ﻹǸйõİɾһ
Щ갲ˣҲܵ˽ɽˮѬգƤҲԽԽݹôϸ塣
ΪʴŵŮʿϸ˾һЩλļСҲ˾ʴųԱϲ
ֻаĸǳԼŮ֮ԻһֱȫΪһ˵Ĵڣ˾йλԪ˧
ӭӭλݡڻӭƻϣԼıӣӭйӭݣҴȫ񣬶ԸλֿĻӭ
ӱ׷׾ձ࣬ȸ˱ľƣ±ӣ
λ·һЩ飬ұҪλǸΪǸԶڱλǸⲢǵĴ
һα޳ܵİɱȴûгɹ⼫ƻλ飬ľɫλºġŶľɫҲĹйĹǱȽϱصģŴͳΪһŮӦеĶƷУλѾиܵˣ𾴵ŵ˹
Ϻܿ챬һĺЦ˵Ŀ׷Ͷŵ˹˵ϣŵ˹˲˼ͷڨڨЦ
˵λĴԪ˧˵һӢڿ֡
ԼӢĬܿЩ˲˾޴ĺøУʱվ˵
˧£ھĹϽΧڣȻ˲飬ʣĲ³⣬ʡ֮صΰ⣿
С㣬ЩҾѿ⣬Ҳ֪еʱҵĵ̡һҲŭþٴηЦ
ǵģΰǵȷ⣬Ϊڴ֮ǰһֱں͸սڻҵʱǵЩжԷӻġ
Ѿڳԣҽؽһ⡣һЧŷ޺רŵľ첿ţﷸ֤ϽаյİȫС㣬Ҳ֪ǵĴ˧ʵ֯ҽٳ¶ӡ¶ھĲţһѸչ
һȨҪչģǰһԷ⣬һҲͬҪõλİõĽ顭
СȻѾ˿ڣܿվһӵߣ
˧£˵ڼǰǸСǴ۹Ļʵ۱£һʹ˺ܸߵλϣȴ˾Һʹ۹Ϊ˵ˣôҿɲ԰ΪԴ۹ıѣͽҲƺ׼ȷ
ڳоԱ϶¶˷ŭЦûκԥѿڶ
ʮͳڣӢ˿ʼڱذֳأһٶӢڱֳʮ17754£ǶǹսӴ˿ʼΪϿӢڶδ½614վֳװ½ʢΪ˾1013գ־½ӡ177674գ½ͨԡڹȻһΰսҲ˶Ϊ˸е𾴡
ǣǲǿôΪӢͬҲͽ
䡱һ£糡ϱһһ󾪺ܿ죬˽ﲻϴʼմ΢ЦȵеƽϢ֮˵
ðɣͽǣҲһǡȡɶ֮Ĺͬ㣬ǷӢңҵľӷ屩
սһΰġŵġսʼҴľйսϣǷйϵģһͬΰսѾȡ˳ɹϣҲһܹɹȡúһĳɹйΪһɡһң
Щͣ΢΢Цţ
йķչУһһ֮ϵ֮ȻȻȡöƽȵĵλʱڶ๫أǲòԭ
ΪЩǲԶģߴƽȵĸˣɲɰȨаȨȨ׷ҸȨ
ϯгĬһᣬȻ󱬷һһ
ԡһգ½飬ʮϰһͨԣ
λйĴ˧رݡԡԼȾԴǣáԡ˲˵ģλԪ˧Ĵ浣ǵˣʱҲΪԡ˽׳Լ
һǵĴߣϤŷ޵һУҲͬϤһУӢıгˡԡ֮ÿһڳ˶Ϊ
ӵκ˶ԱĸԼ澳ֳǿ𾴵ĻʢڷѳǶʧ֮չֵľȫһġ
ţλԪ˧Ĵ£һܹȡʤһһ㣬ɵĹңɴԪ˧¶ĳŵ
¿˸ʢʱߣھ˹ڡͽѿ֮󣬴Ԫ˧ȴԼĴӮ˵𾴡
ǸҰ󣬶ݵȴţԪ˧ڴľӣ񣬴һŵ漣Ϊĳߣϣ漣Ҳϣܹȡʤ
йʱܳˣһһֱȥһֱʤһ죬һȫ̼֤һ漣ĵ
¶΢Цķ˱ʡ
ͺԼдһϣԼҪʤΪžˣԼݲĽˡ
𣬺쵼ľƱؽΪй漣Ϊ漣Ϊһȫ̼֤һ̵ˣʽԼ
ôһ죬ԼѸй
΢ЦվŴ⣬ƮС꣬͸¶£ͺԼڵһСҲʹһϣ


296 
ʴŵҪٳһЩ
˵ţվһԣҲ˵΢΢ЦţĪҪСѲĿǰǸİѾ˹裬ԼЩŷ޸˲šЩ˹ȥںﴦܳһʱ䣬ֶϺǴⷽ澭ȽϷḻ
һһӦȵ˧˵ӿ˵˧˴δϺӷŵݣ˧ӵУξȽͱְֳ֣Ϊɿá˧׼¶ӡ¶ӣְΪԴӴ˧еͬȽһΪף齨
뷨ҵһһЩоȥ˫ۣһ᣺ٴǵľѧУһҵľ٣ʵЩ֮֯Сǣ¶ҪάǾϽڵΰ룬ʱա
µһġ顱ôҲû뵽˧Ȼ񽻸Լ
Ȼ¶ӻ齨֮УѾǳĲ׽ˣ⽫һǳȨĻҲû뵽˧Ȼ֯Լ
ĪڡЩԶԼϣ˧ҲǸΣ´ҲûʲôһĶ̫ͻȻˡ
֮ǰһ˵¶ӡ¶ӵĸˣӾ֮гȴԼôһĹ帺
֮ǰĴԣΪʲôɾΰɣ𵭵Цһ£۾ܹµ˼
ҲǿǹӾɽ帺𣬵һ뻹ǲ̫׵ˣץþӣϴʤ̲ǵΣЩ飬ǾֿĺãοѾ˴˧ɾץģٰЩ֯ǣôͻ̫һ˴˽ĵĻôͲ̫ÿˡ
·ǳ״˧˼ˣˣԶΪһҪģ˧Щ죬ȴäĿΡ
˧ӡ¶ӡ¶ӣ֯ƱسΪǣƵĻ˧һҶγβ󲻵֮ơ
˧ϫ褸𣬺¶Լͳ˧ô¶أ֯䵽˭
˵ǶһˣȻʵ
ǵģи졤أˡ֪˧綼ʵ£һҲû
ԭĺ˽ģǵˣְйǣǴ˵֮вŸɣܹǰɣҪʮӣֻҪðɣְˣſã˿ãΪɣҪ𹤳̷潨졣
ÿãǾһҲ޷Ҳʲô飺
Ҫм˾ٶûʲô쳣ĻԸĲܣһЩҪ񣬲һЩ֣ôĺԾټ˲ŵôǣ
º˧ĺ̬ȣʵǵ˵ĺȷкܴܣ˶֮ս񡣲Щ۸ڶ̫ͬţеʱ˧ҲһӣڴӰշֱԮ˧Ӫ֮ϣѾ¶
ĺսͿԵһΪȴʼն˧ţһѾܹܺ˵˧˵̬ˣ
ĺΪ˧ǣĺ˱Ϊ²ʶ·ԮԮ縺ΣԴ˧ΣһܹʹǸˣûֱӻش˧⡣
ǣ̫ͻˡЦҲΪ
˵飬ǲģ˭Ҫǵ㣬ֻ´ӽԺҲкӹˡ
΢΢£
Ҫôģ飬ֻҪ㲻Σ棬Щ֮ԹǲȥǵġȥЩ֮⣬ˣΪҵı۰һĪڣһǷһ
һ仰Ҳ˵˧ĻѾܺ˵˾Ŀǰ¹ϵЦ˵
ΪҾܣĪڣܱ仯绽꣬ٹ֮ףǷХɽ֣ݺ۳ңһĹһԺһͼԺһͻȥݺݵҧһڣƽʱɽ¶ˮģǵؼʱ򣬹ܷЧá
µһͣ˧ǶԼ˼ۣȻڴ˧ԹԱ˵Ͱ֮ϵʱҲ˰յĿȮҲ˿ԿʱԼڴ˧ĵķ
һˣǺӣ̾Ϣһ˵
Ӵǳ֮ĴǽϴõɹʱǾͻᷢͻϮͼŻͻܿ·ҲԶòˡֻнʳӸܽܵ𻵵·ûǾҲһֻӣǾĺˡ
ĺܴھָҲзǳĲܣҪӳĲܣͱһһҪҪﵽˣôͻΪ£Ҫһ޷Ļôͻƻ뾡취ͷۡ
²΢΢˵ͷһ
ǴȷǴȷѣһ죬ĸҪ췴ĻΪ˭ǣ
Ӵһ£ǿǺþ˵ְʵ벻˧ղ˵ˣǰ˧һԺĹҳϵĶԷǸһǺ¡
Ц漴˳˼
ᷴȻܱ仯绽꣬ĵλ߸ϣԼݣֻѹЩͼ߸Ȩˡ
ҲᷴղҲ˵ˣҳϵģֻҪѹƷ裬̵ġ
ӣӻᷴǴĺӣҪ޷õ㣬ĵλܵвôһ뾡һа취ΪԼĶ
˵Ͳ˵ˣȻһأΪʲô˧û˵
Ǵ˧ĹԱŷޣΪ˧쵽˼Ҫһ飬ְȨΧ֮ڣҲûгκβĳЩط˧Īڡ
ǣ˧ȴûᵽֻ
ǰ֮𵭵Цţ˵źԼȫûйϵ飺֮ǵ֮ͻһǲгദģ㿴֮ûκìܣôһ죬֮һһսģ
ȻΪʲô˧ǰìǿһᣬʵ
Щ飬ŬҲûа취ģͻ֮Щ˵šЦվЦŶ˵
ЩҲˣҲ˵˵ʼնϣҵжǴģҿһЩˡ
һ˵棬Լ֯ϢϢصģΪԼȥĳЩ飬ʲôɳܵΪǰǲܷ֯桭


297 ·衱
ʴŵĳԱЩڳｨеĹԱʾŨȤ
Щ˵ľͷɵģһ׬ǮĻᣬǴѴѵĽǮɢջ
豸ҵЩǱزٵģЩҲţйһҪЩҪչȫ
ЩмһǵĴҲᵽ̻ܾΣϯǮŵһ൱ѡ
˼Լҵһ󡭡
˹ԱһԵ÷ǳ⣬ǵģй֮з˹űȻкܴջ񣬻ԼĴض顣
ʱ򣬾´֪ͨʴų˹Ԫ˧䷢룬μӴԪ˧ٰһ˽ᡣ
˽ϣ˷˹֮⣬ܵĻԼȰ¿˶·˾˹бȿ
·Ҫ޽йһ·еһʱȻ˵λǰҪԭǵģ˹Լ˹бȿҽ޽йһ·
¶˳ȹâ˹бȿǸоǰδеܣ⽫Լй֮һϲ
·ŷ޺ѾǳУйȴΪ֪
ϵһ·Ӣ1825޽˹п˶١ֶ·˹п˶ٺʹֶԼ21ڵشúʱⶨ޽·ļƻ⵽⽨ӺͷԡΪ·ΥʥĽ壬Ƕϵ۵ıѡ˵ʲôðĺ̲̣ʹȲһᶾݵأţҲܳˡ
ˣƻûеõ׼Ȼʷĳǲǰģķչʹǲòòβ֮׼·޽
1825927һ죬ϵһ·ʽͨӪҵʢǰıݡ9㣬гͻдϢվ·ɽ˺СӺͺӸŻ𳵱ܣҲ·档
Դ1825Ӣϵһ··ԽѸٵرʶӢ18253£޽160κƽÿԼ800๫
ǼӢ֮1827꿪ʼ޽·ģ1830һ·ͨʱ˿ڻ1300򣬼ȫסȺԶĵ1850꣬·Ӫҵ̴ﵽ14000๫
˿ô˵Ѿȫ·ᴩ
Ϊһ·ҵ䷢ҳڶ·˾Ĵй˹бȿȴɥطйƺκҵᡣ
ʶйˣȫ֪·ʲô˹бȿ˽߾ȫ֮Щ˵йȴ֮Աǡ
ǲϻбȿӿĶҲӲһͷνܹðźǰ
һֱʴŴ򽻵Ҳй·˱̬ȡ
ҲΨһ֧˹бȿ˵ģֻǸŷ޵ķˣ
ǷҲͬźظ˹бȿˣȻԼ֧һƻĿǰ״ʵ̫Щ
һжͬˣԪ˧¾Ȼ׿һ顣˹бȿæվһЩʧ
װĴԪ˧£ΪȰ¿˶·˾ϯй޽·Ľ飬Ҹȫ޳ɣǾһ޴ȫͬڱĽܿ·ľ޴ôͻ֡Ϊڶ·˾Ȱ¿˶ٹ˾ԸеЭй޽·񣬲Ը⾡ǵһпһΰĴ٣
˵ͬһ޴Ļᣬܿ˵Ԫ˧£ΪѣҶһʾ޳ɣһйĵһ·ɲ˳ͨôҿȷţ뵽һȫʱ
΢Ц˵꣬Ȼ󲻽˵
ϲ̹һЩ޽·⣬ҿ˵һ£һ·ݹͨϺȫʮ˹ǳ޴ΰҲرߵرлΪλʲôҲǱҸ
˭ܹнӵйһ·ĽȨôδйĹгſͬʱһϵеľ޴棬˶оۺ죬ǣҲżɽ֪ͨǵͬʱҲ֪ͬͨӢˡ
Բеر棬Ȿ˫߼ľлȡ棬λĴԪ˧ڴ˵
ֻǣԪ˧һ˽У˵ƻеԵôͬԪ˧˰ʾһǿϢε·޽˽Ǿȿǵѡ
һʼ˾ѾռϷ硭
йңĿǰ˵˻ŷˣǴһľηģ֮ǰ˺ӢսⲢζѾ˥޿ɾҩ
ӵž޴ǱḻԴأڶ˿ڣԼǼǧʱŷ˺ˣҪҽǶôѵ顣
ǴȽľѸ͵
Ȼ޷ôΪʲôܲȡ˭Ⱥδйͳ߽ѺõĹϵ˭ܹȷйδľ޴档
ʵʱҲԼǳˣԼʱйûеױ˼۵ĵز꣬йٴӢսôһеĺ;ûôף˺ŷˣ;Բ̬ԴԼ
ȣһһ·˾һ±ӣ΢ЦŶЩ˵
˾·ȫһָһԱ𣬶·ϵһУǶԺλԱۡ
ǣȻղѾǣ֪ͨǵͬʱҲ֪ͨӢˣҸ˵ĸ˵ҸԸε·轻
ǣҲͬҪõҪĶһЩϣԼǵָȻⲢҪ޳ǻôĺͬԼ˴ˡ
λ𾴵ǣһ˽˵ᣬ˵ĻϣȥϾδĺӰ졭
лǵΣԪ˧£˹бȿվԵ÷ǳ֮ȲȻĻôΪʲôҪ˷ʱأҽ飬ǾͿԿʼˣ
ʵ̫żˣ˹бȿǵҪǰٷʢͳ꣬ȥھȥ·
Ц˵ʵЩ˻ЩɰĵطһҲԼڽǮĿǰԵУ
ûãλԱ·˾֮ʱǵĺܿչ
Կʼ׼ˣܿӢ˾ͽ뵽Ĺ˾ҳڴϣйĵһ·ǵİ֮½ɡ


298 ʯ
ΪҪһɲ֣ӵĸ칤Ҳɵؽš
Ϊ˼֣սΪ壬Ǿ֮ʦʿսװ֮ȨҪھս߾
˧ΪֱӿָӵĲӣַΪ˧ʹ˧֣˧ҪְΪ̽鱨ӵطץ˷˧ֱӸˣԼҪԱȫ
Ϊһľ֯涨˧֮߾Ϊ߾Ϊ򲻵óԽְ
װ˧ӵװǵڰսһЩʽṩʹãλȻкͰս֮ͥơ
Ϊ֧صľ֮䲻ø棬ӵһȫָϵͳΨһĹͬ㣬ֻһ˵ĵȣԪ˧
ս뾭ǩ֮ſ·ȴֱӡʱضЩ֯´κ
һϵѾھ֮йɡ
ʵǳڶʱڻγԼ뿴ЧӦþӳЧԼӶ⶯ҳ֣Ҳ̵ʱڣþΪӶѸپ߱ǿս
ǶöھӵĺôǴӳԶԹǲġ
һԼκ⣬ɱʧ٣ôͬΪıʣ̵ʱڷֱȻ
ǾУĿǰľҲͬ״
ΪĸԼĲŽԼΧѾֵĪϵϵϵΪԼĴڣѹű˴ǱŵìܣľΪ֯Чҡ
һԼκ⣬ô롣һǿľԼ뿪ЩԶϵͳ˲ķѡ
ⲢĿǰҪǵ⣬ĿǰйΨһܹȡķʽǶãڽǵȵȡȫйȨ֮ȥǰա
ֵĺ¶ӡ¶ӣΪ׼֯ͬΪӹɵһ֡Ҫ鱨ռطΰȵȡ
Ĺ˼У֯Ӧһڣһ⣬ֻйȨûܹȡãԼôЩ̫ǰ˰ա
ڰս⣬ʼֳ޾һ֯ΪطӣΪ֯ҪطȫԼΪսĲڡ
һ֧ļ֯¾ӪҲָͬӣǾʵѪҺ֯ҪĲ֯егԱᡢ飬ڴ˧˵Ŀȳݣ
¾ӪλΣ潫ִδĶξΪأԴⷽ˵¾ĵλͱЩ΢
ȫɰս˧ӡ¶ӡ¶ӡ޾¾Ӫɡ
Ϊ쵼ߣΪΨһĴ˧Ψһ䣬ûκ˵ĵλܹ֮ϡ
¾ӪıҵʽϣʼܵЧĴʣ
ģЧڴ˧ڴ˧ǽΪ˧ҳϡʵΪ˧Ϊ˧ǵѪΪ˧
Ĵʵĳ֣äĿȡЩ񣬵ҲΪĴʵĳ֣ζʽ˴ߵλ֮ϡ
ڻھĿƷΧ֮ڣôֻ
˧ϲ
ʽ֮󣬸ѲΪ죬֪Ϊ죬һ֮ϲɫ
˧ϲѶϲѶְϲںӵ֮ʱȻڵһʱվ޲Ĥݣְѽ
⻰һ޲棬ͼ֣˸׳̧һú첼ڸţǳصĶ
淢ˡ䡱һ춯֣´һ᣺죬ʲô˧ˣ
⣬һ˲飺˧뿴
˵Žҿǿ첼һ޴ʯ˳ǰͲʲô
˧λϸʯ棡
һڲߵʯǰϸ˹ȥԭʯϾȻʮ֣
˧٣ߣΪۣ
ʮҲһЩŹ֣ƺǿȥģʯϵһ㣬Цҡҡͷ
ԼǾԲЩģҲ֪ʲô취ʯϵָŪȥġ
˧λˣ˶Щ֣һ̧
˧Ƕ˵Ǵ˧˵ߣϴ˧һ֣һͣ˵Ǵ˧һأߣΪۣע˧ϵΪۣ˧ǵλ
ûоʲôЩһ㶣¶ϲ֮ɫͼǰһ˵
˧ȻѾ´˴󼪴֮ףע˧ǵλ˧գǻƵۣ
΢΢Цʯǰת˼ȦȻյϵ˵죬Ϊ˶ǣ
⻰ֻܹüͷҲһ£˧Υ죿ʯ˳λɣ˧Ƶۣ죬Υֻմ˧˾ģǵڽʿ֮ģŭ졭
˵źΪӡ֤ԼĻ
Դʯ˳֮ϲ޲ɽ꣬һ·커ʯ֮վĤݲֹ˧ϵΪۣ˧ʱ޲˧ɵҵ
׼˭ָʹģȻĸԣ˵ɡĻ
Ҳʱվ˳
˧Ƶ۳ĸǸշų֮ĸԭһ޴㼣Уն߶˳ɵҵԿطݣɼܹɾ͵ҵߣ֣ռȻʯּ⣬˧Υ֮֮˧ǻ
һȼһ㣬һ˵ȷ׷׶վǰ˧ǻƵۡ
ЩӳʱΨһ˵һҷ굹ˣѵŪʯͷ˳Ӿͻˣ
ĪһۣͼĪ£˫Ҳ˵ﵱʱµЩʮа˾ԼŪġ
˧
ʱͿ´Ҵҽӹʯ￪ţŴִֿ˼۾ʹЦ˵
ããЩ׼Ȼʯ￪ҲˣϢ֪Ŀýǣʯ˲һʹˣҲҪñ˧Ƶǣ
佫лݼ
伱
Ԥϵһݽһݡ͵
⣬ȫЩĽ죬˵ʯһƵۣ
ıѾãıѾã֪ЩʲôʱԼŪôһ
ֱǱԼǵóƵ۲ɡ


299 ⡭
ƵۣԼζû£ǰԼҲͲ˵Ƶ۲ǲǲԣ뿴ʲôʱʲôص㣬ƾʲʺҡ
йǧʷϣһλʵһеľ棬һӢĵܹһԻ͵նӢΣǳλӢ֮һأ
һֵ֮ĻһԻһıȻԼĹңٶңٶķѣٶȱ֣
Ƴγһˣ
ʵۣʵۣʵƶʺй𣿿Ǽǧ˼룬ȴ̶й˵˼άҪһλӢΰľʿԱҪһλӢΰĻʵۣ
ʱһʵ۵ĳܹܾġ
˧ĿǰɳƵۣ
ʱһг˿ȥ˵ȴ¡
²ûΪԼĲͬĿԵöٱ仯λ³ƵۣΪΪףҾѹвз֮ΣνܵУƣһƵƱسΪҪĿꡣ
ߣ۲Ŵ߻ƵۣĿǳƵۣΪͬƵߣδؽܳƵۣƵߣδؽһǵۡԴӳÿǣƵۺùƵۣƵ߿Ծ֮Ʊ仯ıᡭ
һƺЩ¶ϸĥŻζҲû뵽¾Ȼ˵ʱ˳ڽӵ
Ļ˵ʱƵֻۣǳΪ˵ĵˣΪĶĳ˶Ը⿴ġ
ƵۣƵۣһ˵ĺð˻˼˿죬ҿ֮ξ׳ԼƵ۵ȵǸʱҲ١
´ʱ˵ʯ֮½ְ֪ΪΪ˰֮ģڴԪ˧ǰٽְ֣¸ղѾˣԪ˧ԺͳơӢТȵ´Ԫ˧
ʱںˮһһ˳
ӢТȵ´Ԫ˧ʲôײĳƺţȻмʶվһľԡ
ߴ˿ˡӢТȵ´Ԫ˧ͺ֮ǰĴԪ˧ִһ˵øͳһЩ
ְ¸ղ룬˵ĻһֱĬĪڣʱ˵³ƵƺȷæЩ˵ȵϡشͨҾһƬ֮УĻԪ˧šӢТȵ´Ԫ˧£
Ԫ˧ӢТȵ´Ԫ˧
ʱЩһ˵
ͬĻΨпЦѡ
Լʵ벻ʲôӢТȵ´Ԫ˧ʹԪ˧ʲôʵԵ𣬲ǰô֣ԵøͳһЩѡ
Ŀǰ£ȲƵۣܰЩ֮ģҲֻЩ˵Ľˡ
ǾͳơӢТȵ´Ԫ˧ӣҲ޻ЦƺųôˣԺһǽҴ˧ĺã˳Ķࡣ
ƺ뾡ҵһ齫֣Щ²Լϻʵ۱Ȼưոݣ
˭뵽һδƽһ𣬽ҪһɳˣȻֿ˵˧ְ»һ뷨ְ¿˧̫֮ϽһΡ빬Ϊ
ְѾˣݶֹΪ˧˧ڣһɣĿܴΪֿܾ֮Ͻ࿹⣬ְΪΡ˧ȻܹΪ¾ʿӹ֮أ
ֱĿɿڴһԴҩˣûУôްҪķѶ
ְѾˣҪǧ򣡶ʮˣȴʵڡ
죬סڣҪ֪ΪˣھΪļϸѻ˵꣬Ѿŭĺһ£ﻹٶ˵һ֣ŭݣ˺þò˵
ǧ򣬶ʮˣҪѾϣģһǧӣ֪ҿװپӣжʮ֪ҿԴʤ̣ȫõʲô˧ȥҿõ佨ɣѾܣ
˧ѾþûзôƢˣһڲ˭˵ǽҲаˣǸһֱڴ˧ߵȻ˵
Ԫ˧£Ϊδزʲô¡
һ˵ȷ׷׿ԵòνŷޣΪ۹Ϊȫͳλŷ޻еĴ۹йΪνġ۹ΪǴģ޽·ʩά鲼۹ͽֺĹ۹˹۹ԼĴص۹й
ôȻķǮһɣ˵ܹҵʿԼģΪùԺЩΰڵ۹ҵ֮н죬ϸһ£ҵ֮ǰҲûʲô׵ˣ룬ܹһϣһΪɺΰͼȼϣ
ǣǾҾԲȥŪЩ˵Ȼ뵽ʲôǳĬ˺þãϾȻ¶Ц⣺
ˣ죡
һڹԱȫλ˧ŭСģǰ仯ʵ̫ʵ׽͸ˡ
죬ղŻΪԼƨĵϣִֻ˧֣Լͷⶥɴñ˭뵽һתۼ䣬Ԫ˧ȻԼ
ˣ˧Īڡ¡֮⣬˶æԼȥɡ
ȵһڲĪ뿪²˵ղ˵ȻʣȴȻһ⡭
˧˼ĪҪȰƵۣĪڵһӦ˵
Īںôһᣬ̾ϢһĪڣҪҵĵ˵Ļҷ뾡취µĵɱɣ˧ȫȰƵۣ
һƵۣʵ۷ǱײɣȻսΪ˱סԼλҲƴһս
˧ֻ²˼ҪƵ֮д󽨹ǵҪ󽨹ҪҲľĩҲͲԶˡǳһᣬ˵
ģǶӲ£һһģʲôҲǡԼȫ¿ƣЩĵһ䡣
˵ͷЦ˵취Ǻãδؾͻмơ
мƣЩδزᣬ˭뵱˭뽨ңЦԼ취Ҳмֵ⣺
Щ˸ΪĿɲ˵ǣҲôģ˭ҪǳΪʲôĴ
˵һᣬĿͶµϣ
ȥҰ飬ҵʱҸڣɵȥ㵽ҪһҪ˵ЩȰ˵Ƶۡ


300 
ʯˣƣ
Զ֮صҲ˵ʯϢͲ飬д˲м
ԼʯˣѵǻʵˣЩƹ£ֻƭƭЩ֪ѣʲô£ԼʵŪİϷ
ҲЦһ£Ҳôģ󶼶ȻãΪʲôǲã󶼶ӵ֮أ£Ϊ¶˵ĿģԴ󶼶˵֮Աģ
Ķһ⻰δûеԴԼǰδնɱЩ֮طԼʿ֮󣬿֮Ҳ֮࣬ڿƽ˾ı£˭û룿
ͬ𣬼ȻѾˣǻƵ۵˼룬췴һ̿ʼѾԴ֮γɣֻʲôʱ̣ʲôصλȥѡ
ǳĬһᣬЦһ£˵˵ѣص棬ʵȻ˶뵱ģҪûʵΪʲôʯ˳֮ƵۣΪ³ΪĿ꣬ǺһҲȥɵ£
󶼶µ
һ֣ɫʮ꣬µһοƿסլۡϰ̵ʮ꣬ʮ¿нʿѡ뺲Ժʿͬʱҵ£֮ѧԺɢݣκԺޡ
¿Լĵӣƫƫλȴܵȥʲô䡭
ʦ²μʦһ˽һͰŵݹʩһ
Щ˲ȥЦ˵ǣڿþˣŴԪ˧óĴ󳼣ǧ򲻿ˡ
һΪʦΪ²ǣҶʦǴ󶼶ô˵ҲԽ񡭡΢΢ЦţͿ˵
ϲ裡к£洺ʵ˵ǰЩϲһʯˣ滹ʮ֣飬ŴԪ˧ǻƵۣҼҴ󶼶ˣǰȥء
鵹飬˵ʵҼҴ˧۴˵󶼶ȥԶ󶼶ûгƵۣҼҴ˧ȳƵۣµһҲû˼̹˵κҲǷ˴Ԫ˧֮ǰ֪󶼶󶼶ƵۣҼҴ˧ҲƵۡ
Цڷܼ⻰˹ȥһЩ飬Ȼһת󶼶˵֪սΣ
˵ϱϾ
Ҳ㣬սʵڲֹۣǰúܽȫ˲ǣڻҩأɹȥһһٴṩǿսܲٴ̣תһЩע
һѾΪ󶼶˶ʮҩ⻰ʱֵϲɫ¼˵
ñ棬󶼶Ѿ֪ʯ￪ѾȡĴ͢ҼҴ˧ڵ֪֮⵽ٶɳ·ٶȹ
ƵƵͷ˵һЩмĻʱһɤŵ󶼶˵Ū˸ʲôʯ˳µЩƨȰƵۣޣұͲˣƾЩˣѵŪʵ۳
⻰ֵܴΣ˽һ¾Ȼ⣬ʱ˵
ʶ˵ЩʲôǸ
ګګҲ֪οڣ·ЦһҲֱĻʵҲԣҼҴ˧ǳƵۣȻ˵Ĳǡ
ϱǸˣղЩƨдǧҪϣϱˣڨڨЦţҲ֪ΪԼѡ
δЩΣæѻת㲻ǰָӣȴܵ˺ŴԪ˧ʵڿɺޣǰĿǰΣ
Σæ˵󶼶ǰЩ͹Ҵ˻ȥƣ֮Դŷ͵ϮȫʤɱһߵǧˣֻǰҩнþԻԮ
еĵһͽǰأҲ̩ɽԭ֮һʱ˲µĻ΢΢ͷ
ҩ治赣ģ˷ŴԪ˧Ѿ˶ʮҩˣܿҾ˸ȥ
ͷ渻ͣԼΪҩﵹãһ־Ƕʮҩ˱˿ԼЩɥ
󶼶󶼶˵սͼ´Ҵ˽󶼶򽫾˱ţǣǡ
ǲ¿ҲڣµĲ˵һüͷЩ죺ҲԼˣʲôˬˬ˵˳
ǣ򽫾ں﷢һСС𣡡
˴ǲ죬һʲôԴСֵģҡҡͷֻԼʵˣŰôһ̶֥Ҳ㱨Լ˭뵽ǲֽ˵ȥ
ֻǽЩ죬Ҳϲ̳ʯһ˰˸֡
һ˵Ļ£վ˵󶼶Ȼ飿Ҫˣˣ֮Ҳ£󶼶βҲһα
ЩĶͱһԽĶ˺ôһᣬڻǵ˵ͷ

ӣСӹٿùģһʱûмţȻһУξҿôȥɾξ˰ȫŸոոϵûжõȽϵġУξ֣ѵļЦ
ȽͺһӲŵûжãʹ˾ˮξһУξ˵߻ʵԶģңڣСүæתǰʱЩȥݣ·⵽ˡ
ȫЦţ֪СˣߣߣȥĹ۾¥ڵصĽȥζžˮ
Ȳæų㣬ΪġȽͰ˰֣˵ϲʯ˵Ҳ˵ˣô
˧õǻƵˣЩ˹Ȼ󣬿ɺôҲǿǲһ˵£ȫͲһ
үźô˧ǻƵۣЩ˧Ҳ֪ôģȴȰ˵˧ǻƵۣЩˣ˭۰Ͱ͵ĵһ죿ЩԱ֪ôģڴ˧ǰ˼֣ôôҲֵ֪ˣһ첻ЩԱģ
⻰˵˵ҲˣǧҪ˳ȥȽͿһΧС˵ǰЩӵԸǼôˣ
ȫ˵ͷģȫźˣǸ˵浱Լ̵ˣΪ£ֵܿɵûٷ˼ҲˮҽܰæҪȻûô˳
Ƚϱ˲٣ȫش󣬴˧ΰʱΪľȫ£ھΪʲôôҲ֪ոմӴ˧ӵڳĺ¶ĶһЩ飬һǺ¶ӣһ¶ӣֵֵܵûѹ㣬˵¶ӵǰһﲻ̫ǡ
ȫʱˣЩҲû˵ֵѣЩмҲûôϣЦȽ;ȥĹ۾¥
ǰԼλϣȴפͳʹżˣҲ滥๰˹֡
ҪĽ󣬲˻ûһ˵򽫾ں̳⹦ͿɵˣԵǲ˵͹ϵǰ˸֡
ǰǰ˵ǰʱҲ̳һʯˣǴˣɹʲôã˼ʮ֣ǰ˸֣ʯ˽ôһȣǿɾ͸ˡ
ʯʯˣվʯͷģʲôӣʯͷôͽĶȣҪ˵Ǵ󶼶ǲӣ
⻰һ㲻©ĴȫȽͶȽ͵ҲûʲôȫȴǲޣģҷŽȥģ˵ˡ
˵ĺܵͣȽͻǼæȫĻĿ֮΢΢ҡͷ
˼ھźȴԶԶдַųڣһϵȫվˣǴ󶼶ˣ
ϵߣӭȫȽ֪ҲһˣҲҴӭ
һڴ󶼶ǣҲ໰פأȴںס˱
ҲʶˣղһЩڴϵʱ˶࣬úϸ˵ھˣȫ㵹˳
ҿ֮ڣȳʯˣֽбйŹ֣֮س࣬үǰʾʲô
ҿ´ƣҪôҼҴ˧ҪôҴ󶼶һջȡ£Щµˣ˵һġ
ƵƵͷȴ֪ºԼ˵ʲô¿һΧ˵
ȻΪݽ黹ڣҲ㣬˭ʱȰ˵ŴԪ˧󶼶Ϊۣǿɾ湦һ
ȻĶµĻһ´˼ʵҲѾôȰ˵ɴѧʣ࣬ϱǸˣø⿴
ڱߵＸ䣬ϵͷ°˵ֵ꣬˵
֮ŴԪ˧Ҳã󶼶Ҳգ֮˭ܹȡ£֮䶼ԻӦɺ㶨Э飬˭ҪǵƣǧԼֵܡ
ظӦ˵Ѿפأһ˵£Լתңһᱧһºӳطŵǰ
򿪺һʣһССǰصǣϹȻŰ˸֣תΪӣ
һͣȻԼ
֣졣֮Уһ޴ڿһ½ԺϿգһܣ޴ͷ뷿š˫Ŀ⣬ڣ³Ѫӣ˻˻游ŵȻȴһΣ亹˯⡣ǣ´𼦳ϰ£򿪷ţ̾ηΡʲӰһΣξʵȻľ
Һɣ᷿ﴫۡۡӤ֮ѽһŴ򿪣ϰƵ߹˵ϱˣṆ̀
̾˺󣬾ҵĴ˵׷ǹصĸɽ´硢ƫƧɽС
תΪӣ
ѵ˵ľԼ
󶼶װ
󶼶ϲԿⰲŵİ
Ŷ߲ȴЦŰѽŵһߣ
ôƵ飬ʲôʲôתҴҲЩ˵ɣ㻨˶Ūôһ
󶼶ԩһ¼ˣɤ˵󶼶ҺֵǳȥͿˮ󶯣ˮ׺ʲôһ㣬ʱֵǿź£˲֪ʱȴһ˶ޱȵĴ㸡ˮ棬Ҵŵֵȥץ˹ʱѾˣǶǸ֮йĹǵĺʲô档
ְ°ѴпȴһУ󶼶µʱڳкְֵ֤ܶܶٴĵӣҲԲұĻԣ󶼶졭
Ѿ˰˾ŷ֣˵ϸ֤ˣȷǷ顣
ˮڴ㣬ֳֽѵԤʾʲô
󶼶ϼװ±Ȳ˵תɲ˵ľǴ󶼶Ϊӣ˵Ǵ󶼶ϵΪۣ󶼶ǻƵۣ
󶼶ǻƵۣ
ЩһĻЩ֪롣ѵŵģԼ֮
ԥţһжģǻʵλõջȴԼ޷ܣ
λһֻ츣ҲûҪʲôʵۣλ򲻿ˡ
󶼶ȻԸΪۣβȳ˵ĻȻǸ
ҵ״󶼶ģ󶼶ֻ֮ڴˣ󶼶򲻿ΥȻл󶼶ȳԹ´ƣǷƵۣ
ԿУ󶼶
Щ壬ĿͶϣϾ󶼶ҪվȽŸҪõȫ֧֣ΪԵøҪ
֪˼ǰһ˵ҴҼҴ˧ף󶼶ô켪ףǰʯнˮ಻Υ
ʯߣ֮ŴԪ˧ѡ񣻽ߣǼ֮󶼶ôֽ֮ӣ
½ŴԪ˧󶼶԰֮ģ԰֮ģѰ󶼶ƺˣ󶼶ȳơ
󶼶ģ
εºܣõ촹õ̧٣ǲƵ۵ģΪΪ£òΪѣҳ
¶˾ģվǳĬһᣬȻ󻷹ڽۼ˶¶֮⣬ųһ˵
λҾ˼˵ҳΪǽбӺѡһλΪҸ¡


301 Բ԰
ԳϢѸйش
ȱףأѾԡƺίΪפ֮ȫȨͬʱֵʾףء
κٸԣ޽ΰ֮ʾ֮ƣΪ
Ƽ֣ܶѾã˽¥ʱ򣬾Ǵ˶죬ۼʱǳ̣֮ΪԼ˴ӡ
ѾΪϲ죬λȨأܲԼ죬ûһա
ȴظֻ˵Լһ뵽ǰ
Ȼһ˵ܿӾʹϢͬ⽫øһʱ䣬Զٽ
˷ЩֽкãҲζǴӴ֮ͿԸԽְǰ;
ȴһƬ֮ǰո֮شɱ䣬ǵԹߣֻǰ̲ɱԳΪЩɱǿҷŭ
ϢһƬ
һ˲ƵḶ́ҪϾ޶ӣԼҶڵطƻǷǳġ
Ҳйֱ֮ð飬ֹͣĽ裬Щȷ飬ȴһһء
ʱѾǹȥˡ
ѹҪõʱԵø裬ֻҪʱԻһЩ֮Ĺ߹ֻܿ
ȨĺȻѾ̬Ȼʧȥƽ⡭
λڵϵλβ׷ĶǸǿҰʾԼδĻʵۣǣԶڱ̷Ӳǡ
󵽴֮ص죬ͼֽͼֽĸһ֣ܿЩµһƬ֮̾
ݳޣ⼸⣬ЩҲҲӺʵݴˡ
һɣôʹϽȣĳЩҲѷɫϸСĵطϽǸӾϸ
һţô̵ʱھŪôΰͼֽ
ҼҴ˧˵ˣóʮӣԳʽ𣬲񣡡չԼĽ֮˵
ʽ滹ģȻھҲȽѣǾҹҲһ취ġ
ʽʽҪȵ¸²ŻУЦ棬Ƿͼֽ֣
лŴԪ˧񰮣ܲۡҲҪŴԪ˧Ʒѣ֮ػ㸻УЩܻõóġ
˵źʲôֶ˵
ˣҪˣ֮أҪʲôʱãĳҲҪһ㱨һ£Ҫö˲źʣ
Ҳδ룬ѿڶѾϸˣԼҪöʮ򡭡
Ͳ㣬νʵϾԭ˧ͼȻ˧ãõˡҲ˷ѡ
ܹ˳ɣôʷһԼ֣ΰ˾ԼǳʲôĿĲŽġ


̷ؿǷݼȻڵƿڴ
ʣһʲôȻԳҪ۱Ҫɱ֪ߵغĻʶ
˳վһߣҧг˵ֹԳѣūŻ˵ˣȻʮ׼ķǧӣҪһҡųһϽǸΰ
̷ˣվȻһ仰˵
ϣ檵һ취ѹ棡
˵ȥǸܲ
ΪϿּԲ԰Բ԰԰֮԰ģʲôԱģٴǵķѲ˶ӣҹҲֻ̣Ҫܹ֮ǰɣ󹫸£Ǵͨ
̷һ£Ŵֽкá
԰λڱĺڹŴΪˮܲľʢ֮ɴͽ𣬸вٻʼйۡ峯ĿѲԽϵľΪĽڵc޽˾нϷ԰ʽй԰ͬʱһЩС԰ʹ͸УбԲ԰
Բ԰ǿ۴͸طGĴ԰ԭΪ¿ơʱĹģСֻ300ĶӺۼλ󣬴Ӻֱ򶫡չԭ԰˹ʹ֮Ϊܵ԰֡ʱԲ԰ҲöȪ޽ˮӵʯɽγɽˮĸ֡Ӻ԰жʮ˾硰ĵ̨ӻݡdֵȡ
Ӻ֮Ǭ¡ڸǬ¡ƾԲ԰Ը԰еڶǬ¡Բ԰Ǭ¡¸һ䣬γˡԲ԰ʮǬ¡ұһýϣ㷺ȡ԰ֵľԲ԰СǬ¡ʮʱԲ԰Ӫһ䣬Ǭ¡նʮֱʫʦ滭Σ˼Բ԰ͼӽ
Բ԰֮䶫Ⱥ˽԰԰粴԰԰ʼǬ¡꣬Ǭ¡ʮɡ粴԰Ǭ¡ʮ԰ϲɣ·԰Բ粴԰ԶֻͨԲ԰ΪһͳΪԲ԰Բ԰
䣬Բ԰Ȼ֮ڹ˥ܣ峯ҲԸ԰дģݡ
ܲ飬̷ʵۿȻʡǮЧֿһ취̷кûͣ£˳˵
ϣ򲻿ɰ»˱ʲôǺԿ
͢˷ˣͿ飬ΪӦԲͼ֮ǰͿʼ쵱ʮͭǮڴ˺һУ˵ʮ١١١İ١٣ǧͭǮ˻⣬ʮʡȺ׼ǮΪֱӻȫǿͭͭۻԭֵһĵǮǮ
ô˵طԱĺɰԳ͢ȴû˿ı䣬ھ˷˾Ƕ첻ˣȥ޽ʲôԲ԰ǻʲôȥͷս
󵨣ѵĵ˵ĵزѵ޸԰ӣСǮҲò𣿡
̷ᲪȻɫ䣬ŭ棬ָ˳ӣȫȻ˻ʵƿڴ
һҪ԰ӣҪ˶壬еǴѴѵӣκηͼҪǴ壬⵽ֻԼ


302 ١
̷ҪľԼʹ⣡
̿ԴܣؿԶʧ⣬ȴǱ컹Ȼ޽ԼҹҲҪԲ԰һ
̷ῴԼܲȻҪЩǸ۹⣬ôĴ󳼣ʶȻһŮ֮
˳̾ϢѾˣɻϾȻôһŮ֮ĻΪһƨǵӣȻѴȱӣ˺˴޹ϵϣҪôȥֻ´֮ǰ
ôģĻ˭Һͻȥ˵
ʱղԣæһ˵ϣǵ¾Ѿɣȫװūſȵ
ǰūŽӵϢ˵ǡ˵ֱܣūˣȻʱðսûʲôõİ취ѵսŰܵҲ򲻹
ūϸţˣжǵЩʿ̣Ůˣ顭
˵ȻҲǳ̵ģô˵ſ²ףæɻȥЩӪʿѾɥʧսһǹʵĳһŵľܡľӱ˵սˣˣֻҲһ
¾ͲһˣЩ˴ҲûʲôϰһֻΪЧңȫĵĻǹװս֮ϱȻԴáūѾ¾ȫ׼ֻҪһ£ܱ̾ս
⻰̷ɫ˲٣Ȼ޾͵һԱ󳼣ͳ˧¾¾һɣӦȥģ⳯͢Ҳһ벻ǣ
æ˵ϣ¾ȻҴĿǰ֮ʦȴȱʵս飬ūΪ͢Щ󳼣ҲûϹսƽʱҲϰˣһҪ
˵͢Щ󳼶ǷǸĶ𣿡Ļ̷ǲãոЩתɫٴ
ūŲңūŲңô˵ţѾϣٲﻰȫ˵ĻֻҪˣ
ϣūŴû˽ģūֻлϺǵĴǳ͢ЩǣϵϣССĲʺսˣҪѸƽֻдӳ͢ѡ˲ţϣūԸⱣһˣ
˵̷ŭСһЩ
ϣūűٵ˽пѩ򣡡
ʲôǰǸѩ򣿡̷һɫʱѿ
£ȻûһѣվѲ˸ϵûǿûзѷϣҪУԲУҲЩˣ
ϣͨһ˵ϣ
ϣδضǲɿģҲδضǿɿģѩĹ˵֮ÿָʹֹѪΪģ죡ūżˣҲй̸ϵȷвܡ
ϣ˳ҲһԹūҲѩҪǴ˳ɽɣūԸԼٴˣǴ˺һˣնū׼ūȫйͷ֮ޣ
̷Ǻ棬һССĿѩ򣬾ȻԼŵĴ󳼣ϧȫ
̷岻ʱܲһ˵ϣȻ˵ô϶ϲǸʲôпѩģвܣĹĻôһʲôϵûвܣǸʱǵҲ١
̷ҲܲĻܲһڣ̷ǳһᣬǿ˵ͷȻĻǾͰѿѩưɣ
ѩѾڹŻټūʹȥ
ûеȶʱĴ£ѩҴ˽һ̷ἱæɽꡱ̷Ҳ᲻ʲô񣬵ȵѩͷ˲˵
ѩ֪£ˣûзܺã˳ԸԼ˵˵һĻ׼ôս
ϣȲ˵νϵǣѩȻ˵ȫҹʮ˿ڣڳѾȫ˾ʦϼӿܣǵзģɱ˳ļˣ
һе˶Ϊ죬⿵ѩΪܹȻԼʮڼˣȫ˾ʦΪʡ
̷Ҳû뵽ѩôЩж⺺˻˳˵һδȫǲŵġ
̷´˿ѩһᣬ̾Ϣһ
ѩģǺܺãļھ֮޻úôǵģɲõģȺ˵˵׼ôս


303 Ƿ
ϣʵ£
ѩվ˵⵽ʧܣʿѾ˥ߣȻսȡüʤΪǻعⷵնѡټԳǶʿѣڷټӾ֮£ȻЧǵȵɾһȹˣȻͻᱻС
ҾȻ⵽ʧܣ¾ȴǵѾѵһ֧ľӡڰơѾϸǵ¾װ˵ڰս֮£ȴѾǮ
˵ͣһ£˵
¾ȱս飬ԼսʱġͰսν֣սװǷʵǴҪģµսֳһǰƣǵƺͲ֪ʧʲô
Ҫľľ񣬿ľȴһͿģô죿һһĻۣСʤΪʤһδεСʤУ𲽰ʿֱʤľľԣ֮Ӯһʤ
˵Ŀһ̷ᣬλĻʵ۾Ȼ¶˾ݣǱϵܲĽζѩ̾ϢһϵĶԼһ˿ȤһʵߵŮ˶棬һ¾˵
ϣλˣӣ⿿ģҪȥ͵˴򣬺͵ƴϰ¾ȥȴս飬ȵһһˣʿǵʿҲˣʱǺͰսսʱˡ
ѩ٩٩̸緢͹ȥǸѩȣͬ
͢ͷ֣֮ʳǱȽϴģܹ˿ڣ˾оһ֮ڡȻսҪòڷоǷǳġڱڻѺùоڶṩʳԱ򵱵ذյʳӼɲãΪӶᣬӶ᱾һΪ˲ݵΪ
ǣĿǰֹۣ͢Ҫ֤¾ڣ˳֮͢⣬ôǵ˲ݵӶΪաɱΪڵ˵ĹϽ֮ڣܽ˾⣬ڵ˾ֻΪ
ոʳʱͬеһ죬еһ죬еһһ죬ոڣʱӵйʳô˵ʳһ⵽˵ӶᣬĴ£õйղ޴󾪿֣
աӶᣬʿַŮ֮۲ȡʲôֶΣԽܴйʿԽá
ȥӶΪҪ󲿶ӳֻҪɳСɢȴһΪ˳״˾񣬾ҪôģӽдģӶɱ
ڵйо⵽ϮΣձȽϴоʱҪڹоʱֻҪһֳҪ·оɣ̫࣬ؼ·ǰˣڵйڣҪоͻϮһĵΣɽȡоΪһ⵽ϮչоʱһѾӷǰ棬ָ༰ӷм䣬ڶӺսԱں档
оǻԺõװӺԱӦǰ󡣾ӰƷֳɲ֣⵽ϮʱͷԭؼأڶǰչǰչԺ󲿷ֵǰԶ˫ǰԶչ
Ѹٴо״̬תΪս״̬ҪоɣΪ˰ȫһҪռǰߵءˮشһҪ·ÿ·ٽһ·ܹõľڡֻоϸѵľӣܹѸٶĴо״̬任ս״̬߽෴任
ѩһ˵ʱ˳ܲĽζ̷ȴǹǷ죬ò׵ȵѩ˵꣬¿ѩ˵һ㼱æϣ
ˣˣĲѾ֪ˣ˵ˣΪɣȥ¾̣ô޲ܣֻҪްͷˡ
˵ȻʲôˣǸɱеôˣ
ػϻūѾѰ˵ǰȥ˵Ѿ˺ܴչþͻưҴ⣬æص
̷̾˿ԵһЩΣǰǴ̣Լȴҳһţ壬ôȥǿôˡ
˳࿴ţͲ֪Ӧ˵ЩʲôĹؼʱ̣ҪľǾģ쳼һȹѹأھ϶Ѿġ
ţһоͶˡȵ߳˻ʹԵӣ¾ǲ֪˶Žģ˵ȫҵģǧκʧȻȻĲ֪ӦԻϣ³˰
ġѩԵʮ㣬ҧг˵ѩѪ𣬶ΪȥƱؽ߾ȫ͢Ҵɽ
ѩ˵Ŀ˳Ҳ˼ġʱ򣬺Ȼٺͺ˴Ҵһλ󳼣ټæǰ˵
ôˣǰЩӹõҰİӣѾˣ
ʲôôˣ˳һ˳񲻸һ㣬ӳĿ죬æŵٺһת˻ȥ
̷ŸոմЩԼͷ͵Ĺ£ﷳ꣬ЩģЩ֪ȤĴת˻벻һȴǾɱ˰ˣҲмֺⰸô£ܲһü˽
˰󣬵˵
ʵⰸҲūƵģ˵˵ȥܲ͹ʾū˳˼·׷ȥư
ܲ΢΢¶Ц⣬٣ȻǸ˲ţ˰ӣȻһ㶼̰ѹƵԼϡ
ͣ£˵
ūŽִ˰֮󣬶෽̽ҵһЩ˳׷ȥǾһץһ˯ĺӡ
ūŴŲϸѲ飬ҵǹ֦ҩɣԼذеȵƷѪ¡ԼǺҲ˵֤ȷ䣬޴ӵǺһһʮȫ˵˳ϣܲλˣǵ˭˵游λҲʶǰɰ̩գ
̷ҲǴΪԾ̩գǱǰʵ۴ֹģΪǣһУ̩ձְȫҶţȴ˾֮С
¶֮ɫ˵
̩ȫҶ֮󣬰̩ձ֮أ丸ĸҲʣ˺ΨһӣҲūץס˰ɣҵ˳κǣȴûһѣûʲô£Ӵ˺űһͼһ͵ӡ
ӹóˣԹҵıչģԼȫﵽЩ˵ϣɱһɾҲƲסˣһɱľϲգ󣬿ɾһһ
ЩŮҲ˵͵;ܲȻüͷ˵
һЩԣеҲˣǻǹϣ֮һ֮ˣִȥŪӣ
һҲо˲ԣ˵
ܲӢȷһţūŵʱҲ㣬׷ʰɣؽúܣֻ˵Լ͵ģɰûз߱ڵı£ȥܹ͵ū˴֮󣬰гЩȫһλүġ
˵źȻˡūŴ
̷ֻĪ٣˴˰й޹ޱӦúúŶԣôܷ㣿ô£
ҧҧǾ£һᣬ˵Ļʹ֮ˣӮ
ʲô˵˭̷һڴ󳼴ʧɫʵ
ƺһж˳ȥһ˵ĸӮ
˵˵ô£ӮΪʲôҪɱЩգ
̷ɤʻɫǳѿūҲţɰΪµӮɱڣ԰һжԼ֤ݶūѾһһ
ԴȥּȥɨĹ룬䲻ܵѪʳΪĳͷ˺ٶ˸ۼֱǬ¡ʮƽ﴾ӱмλŸһ䡣
͢ΪѩҵЩ˱ӦʥǣǵӮȴ˼ֻ͢˵Ȼλȴó͢ã˵˵ʲô棬д£
ūū֪Ǵ治Ļūŵʱججֻ֪ԶգұϣǣԼֻܲ֮ū֪Ҳȥˡ
Ӯʣ٣ҲǸʣô飬ڲ˵Ȼ˵ôôˣ̷ᲪȻŭѵҲһ˽ȥ
ϢŭΪⲻصٵ¡ܲһȰοǰŵ˵źû
ԭ֮飬˭鶼֪Ӧô죬ڴǴǰܹ˵ΪѾ˲ˣ
̷ŭָŵ١˳˵㣬㣬㣬˸ȥ飬һ鵽ף˵ĵǲģӮûô治飡
˼æﻹ֣ͣȵһ뿪̷תܲ˵ʵ̫ˣܲ㿴˵𣿡
ϣӦġ
ܲǳһᣬ˵ô飬ҲҺұ죬ֻ»ǣԼԳŴġ
̷˵ͷɻЩ̫ףȻĻΪʲôٻȫ˵˳ǵЧޣˣǣбͼı
Ȼͼıپģ˵ܵ־ôõĻܹӮӮһô˭ȻҲֻˡ
ܲһ˵ţһߴ̷ᣬϻɻ󣬼˵
Ϊ֮ԸôΪ֪ǸʥӣȻǣ޹֮ˣд󹦵ˡ
̷¶Ц⣬ܲƽ⣬仰˵ԼĿԼΪܲһҲû
ϸĵȼƣʺµɹ߼һǻʹڶǹļɣ弶ǹˣǳڣ߼ǴӦͳ͢λ
ʱֻһˣǵ弶λܲ⡣ϡ֪ܹżҪһһһȼһȼȥȡŬûа׷ѣŬΪܲɣֹ꣬Ϊܲٹһ꣬ΪܲҲ˵̶ֻʱ䡣ɵ弶ԾΪڶܲˡ
ʱĴѾʮˡ̷۵Խˡ
ԼλŬ̷ᵱȻ̷ֻ֪ԼԴʲô鶼úˡ
ÿһ仰˵ԼЩ벻飬뵽
ϧվǸŮˣǸˣôԼͿ԰񶼽ɼûôʮȫʮ¡
̷ǳһᣬ˵
ΰˣ룬ԵٵΪ˷˵ʲôϵҪȵӮɿˡ


304 
Ū˸¾
ոսӼʴŵϢüͷһ𣺡ôҪϢôǵڲ֪Щǵ̽ӶʲôԵģ
˧ʵҲȫЩˡĪ£˫֣ϱ鿴Ҳ֪ǿ޻Ц
ǰʱǹص㣬һֱ˶ԵٺͺĹ֮ϣϾֲǺ㣬Զ鱨Ĵ̽ûȫԸ
ĩãĩãǲҡͷ
ٺͺȡȻܹȴҪģһҪ壬ûһҲҪ򣬿ɶ鱨̽һҪʱʱ̹̿עƬҲܵ󣬷򣬾ͻ¡
һǺսϳֽ״̬ȴȻɱһ֧װѵصľӳһҲ֪ҪԴģ鱨˿ԾˣҪĲҲɱˡ
˵һ᣺ԱȻһҪǵ鱨ʵЩΪѣҪҸɿȥЭĹ
˧ְﵹһѡĪڲŲæ˵ְΪпʺϴΡ
˭һ¡
ձСĪԵг񣺡˵λȻԺգȴΪּ׿ְΪȥ𾩳ǣΪʣǲ˧öϣ
ĪѡԼûнҿǲʺְλ⣬˹·̸ҲѾ棬ҿǵ»֮ʽ·衭
˵ſһĪڣԼĿǰҪ񶼽´˶ܹԼԽԽ£Īȴһʼ֮ҲûУ෴˵¶ǰСġҪôؿҪôͼ
Ҳ˵¾Ŀǰʲô
ش˧¾ѾʼҲֵúܣʵ۾ȻѩͳЩ¾˵Ǻ֮ʵѾźˣƫƫβ֪Ϊʲôȴ˿ѩˡ
ѩ򣬿ѩ򡣡֣˼
˵Ҷ˵Ǹ˲ţȻԭɽ¶ˮģڴϺԼһס˻ѱ˧ӳһ㣬Ҫȡҵɡ˧лĻˡ
ѩѡȴ¾̷ľݣԶѵģװϣս϶̫ǰʱ˼ʤ̣վѾںǵĶʧԪѩȴΪ¾´ľ飬ѡʱǾս
˧ҪҪ
붼û룬ѿڶǰսѩȻʤһĸأϵвѱǮȫóĵҲȻΪԼͶԷƴҿ¾ȻҲԪˡ
ĪڣԶ£ռϷ磬СܣǶȥܣԮҲҽСܣΣƣǾͰǳȥæǸȥʣҪʲôǶ㣡
˧ӢĪڵ˵
һ˵ѩҵˣǴĸҪ˹Ҳһʱôûʲôʧ֮
Īڼæ˵ش˧Դӱ֮ҲҲÿȥʳͳԣȥþƾͺȣҪҲûʲôÿһʱҪһЩ飬һЩȥҲ֪Щʲôɵĺܡ
ɣҪɵĻǾͲˣЦ·ȥð°ɣȥλˡ
ĵ汲ɽǨϺ
һ汲ʮĶչʮʯάһʮ֮ҵҲԣҾƶʹĸòΪƶĴΪ˽̶άȫҵĳԴãˡ޸޴ӵʳľֻģֻǡмΪʳ֮˵û
ڵʮ꣬ѿʼơʷ¼˵Լ˽ԡ¡ļءˣӢսӢ㽭ݶ򺣿ڵϢϺĶսʾע֮飬սػˡָ
Ŵδ֮࣬ʧߺοԣΪСʮս֪ʤ෽ңʦ¿ܣÿΪ¡ʵʹġǣĹس־֮ıΪ͡ﱤˮ䡢ױˮկʡ಴֮촬֮󷤡֮ڴ֮ʽҩӪ޺ϱ¡ʵ֮֮ƵУ֮飻֮أ֮Ϊս
ϧĵȷȴûеõɣʮӢǩɥȨġϾԼ
Ŵ򿪵ʱ򣬾洫ĵˣ
֣˹˷ţô֪һң
׶ֻĴĲ֪ѣһҲھһ䣺
֮ʱŲڶ࣬Զңʿ赲ƫƫûУǵûУһƬžŴ˧֮⻹˭ϣ
һġһҲǰλĿɲˣλүԸֱϣǷǷȻŻ磬ȻνϿȴδڣʼرУԱ˵ǫãҵķӦԴ˲졣
һڸĵУǫãˡĿ׻ĺǲ죬˵дˡѵҪҡ󸩡ɣ˻϶ɴ˶
ԼҪõ˵οԼһЦţһԼһ
ôһ˵һôһ޴
ĵһ£Լƿھԭ˼뼤ŭɱɱԼģԼͲں˭뵽λ˧Ȼôĵģ
ǰЩ뷽跨ļ˶ӵˡԼ˱裬˵
Ц
𣬱һǸȻ˳͢վһЩ飬ȴҪҵļвҡĳʹ˱֮ģĳ˼ȻңȻҲ빲ɱĳȫңĳ᲻㣡
ץһͷǰҰȫŪвģҪǲΪԼãǲĸһ¸ˣֻҪܰΪãⲻʲôıɷһá
һġ˧ԼɴҲûм˵ģȻһҲΡ
ЩʲôԹ˵ʵҲɲذԼҳ˵䲻ĻҪǵЩ˿㣬ݲ㣬ֻ£㼾ڶѾ̫ƽ˰գ
ɫ䣬Լȷʵʯ￪´һСʱ䣬һ͹ֻʯ￪ֻǺΪԼָ̫ƽһЩʧ󣬽˵ʱĶķŭЩԼԴ
ʯ￪ԴͶ֮ѾЩ𡭡
ʵҲر𱰱ɣҪҰЩ̷ᣬֻ²Ҷ֣㼾ܹסԴĹҲˣеǻѵʩչĵط𣿡Цţ漴һ˵
Ҫʵĺһͼı£ǿʵ۶ƣҪ˵صˣ㼾һ۶ԲصˣǲֶΣɶԾصˣҪģȻССֶλҪһЩġ
ĿЦãѵӾǶԼأ
򻷱꣬ʱؿߣٵɰǧʯʡзղߣѶ֧ǮĪ磳ۣԭȻʫһ
ԼһθԣʱʮԼʹע½ʡͿѣ˲дôһʫ
ԼرģԼһƺ֪һ㡣
ЩͬһߣҲûʲô飬Ǿ˵˵Щ顣ȻЦһ£˵
½Щ˴½ǵĹҪŰ½ѳȥңҪȾָ½ӣӢﻢ½ҪǴǵİͼĨȥˣֻֻڳϦ֮䡣Ǵȷгһ½ˣ˵ǵոǲȥո
գȻҪգɽϱ·ḻϹۣţҰȺúʯΪḻνǧĮʵΪ۱֮裬вȥոĵûһԥ˵
һ¾סģķŭҲʱ׵Ժ
½Աɹţɹʦʦй½̣ɲ¡ʡɽʱ󣬷ʤֱɽཫ֮ա֮⡭
½ʧҲñԳ飬˴磬ڽߣո½ڱСʤ̵ս൱սһǹ齮øˣ񲻻Ϊлǧˣ½򡭡
ҿһ½ʧˣ򣬼ˣǾȫ֮ҲҪ̼ȥкã
Ҫ·ҿЩ˵ĸԣȻϴҲҴ򣬷ǵ򣬶һĲ֣Ȼϥ½Ҳл
עԼȻٴʵãã
ȻǺãʱȫѾЩ죬ױĻȥ
һҪ˭˭ĵʦֹͼӱӺֻҪĹһ̴ֻſĿ⡣
Ҳͬɵ֮ĻЩĹƱҪɧű߾Ӵлް֮ա
٩٩̸΢Цţȵ˵꣬𳤳̾Ϣһ
죬ֹ껢׳٣Ѫڣֹк֮£
ֹӢйȴݣְط磬ЧҿӦʵۣ
ÿÿ뵽£Ƿ߷߲ƽǷˣҾĳ͢÷ٷһҲԥ
Ĳ࿴ۣĻҲδûеͼϵĲ룬Ͽվһ
ֹԴ˲ƾһ
˵һ²룺һдܵˣĴҲ˵㣬Ҿһ£ǺˣοΪЧ
Ǹܹ͢⿹ģڸģʹùǿǱ˵𷴲ķΪӦ𣿿ٿڣ
ڲӦңҺܶ࣬ܶ࣬Ϊʲôᷢ£Ϊ嶪й˵棬ĳֻ͢
˵ͣһ£һļ˵
֮ľǰˣǸ͢ȴججȴֽԣ㻹һ˼ҪΪĳ͢ЧҿĿˡ


305 աѧͯ
֮ľǰˣǸ͢ȴججȴֽԣ㻹һ˼ҪΪĳ͢ЧҿĿˣ
ϵǣһƢ𱩵ľȻûôǳ˼ʲôֻǲʱ̧ͷһۡ
Լһ뵽ڣǱԵģϸƿУ׵õʶ׼չȭŵʱȴЩ峯͢Դ
ԼĹΪ͢ЧΪƾԼǻŻһܹͷأʷصдԼ֣ǣԼֵõʲô
ԼһıңǸ͢Լģȴһһεʧһһεڻº
ԼѾʮˣһʱѾȣѵԼȥȴһʮ꣬ȥȴһԶҲ֪ʲôʱʩչԼŻʱ
Ҫʮˣ롢޽ǣѾ˰ɫ뷢˱ɵλãֺȻı

֮ľǰˣǸ͢ȴججȴֽԡԼղ˵Ļֺγûе
ԼվһˣԼȥͶ̫ƽδûԼʱ֪ԭڣֻԼԸȥѡ
̫ƽܳɴ£ô壿ڵĴ壬ѵܳɴ
أԼȥ˵ܶھĹ£Ҳ˺棬һôнⷬģ
Ĳֻ֪Ҫܵһͷ֪ܿˡ
лʷϣмԶ򲻰ܵĽĺšƳγɣһҿ㼾Ȼ뵽ԼǸʱ仰˳˵˳
ҪŻ
һƬ죬ԼȥĶĻŹûսָӹսȻԼôߵۣ
ߣߡվЦ˵ôʱѾ˰ɣһȥߣҾ°վ񣬿Ҿʹʲôͬ
˵Ҳǲͬ⣬Թ˳ȥһᣬվվ˳ȥ
ſڵĸѾȥѾ⣬˵ʲôҲҪԼ¡
ĿЦ£λĴԪ˧ԼҲ̫Щա

㿴ҵĴӪˣΣ
˳ȥݹų֮һƬ󣬰մڽеսһϵҲûС
ıһ˭֪ǲݳϷߣչĴӪڣȻҪһЩ
𡰹ЦҲ粵
˧˧
ʱֵ߽Щգһһȵشк
ЦųЩջ˻֣Ȼߵһˮ̯ǰһѼһڣҲǮֻһؿ޲ѡǹũҲЦؿ𣬺ѾϰΪ
˼ڣֺǹũ𣬹ũҲԹԵкһҪǮҲûС
һ˲ǮһҲҪǮȴˣȵúһһ㣬ڱϿˣѾ˾ŷⲻϷ
ʵһֻѼ汾ֵǮҪǿ⸶ǮǹǴ˿̷һУȻУƺһÿ춼﷢һ㡭
ǣһ˼ĶȻֻһѼݵĵǰ
һֻĿɿڴ˧ѵ֪ĵƢԼԹĶ˳ԣķǱײɡ
˭뵽ľȻ΢΢ЦŽ˹ŵһڣҲ˵
ʱӲŷһҲǺ棬˧Ҳˣٶ쾭塣
һʱŶͷһ㣬漴һ޴յǰյǸɵȻ졣
˧๤æǰȴü๤ȥæԼ£ָŹ˵
ڽľܹ˳ͶĻԼÿΪṩһ֦ϵĻǹԼ׻ҩȥҵĹϺݡݵȵҶڽһܹɢҲΪЩʧذհһԷ׬Ǯطһá
ǾĽŻһҾͿˮˣƸӢļʦָһˮȻӢսнϴ࣬ҪǹڣֻܹʤҵĿɻûС
лڡʽǹлһȥϺһ֤ûмĶǵӢΪʲôûдһǰָܣһǳ͢Դ󣬻кҪһ㣬װϺ͵˲ʵ̫ˡ
΢΢˵ͷͬʱҲ¶Ľ
һĻϵھγɣڰսѾҪĹԼѾܹԸ㡣
ԼԮΪ˴չЩֱó͢Ѿ˼Ѽҵ׶Ϳ˲ǿһҩ
ٿȻ峯͢ľٶЦ
ǺЩȣкܴࡣȻ̾Ϣ漴ֱüͲΣ
Ҿһ仰־ߣ¾ɡһЩѧϰѧϰǵȽ飬ƸļʦԼͼǿ˼һʮǾһ϶ʮһҾͲˣȥǲ׷ϱ˲ǹ⿿ҾϽʡ֮أʵЩ
־ߣ¾ɣղԼ˵ġıһǲмӣ
ô˵޷ǾҪҶѡʡ֮ѾСˣʯ￪ѾռĴϵĲȻѾֱϣһЩطͨǰ;˰ñΪУȥʲô֮أҷֱЩҪĵطٶĴγΧ֮ơ
ִЦ˼ϧϧ㼾ָӣ˵ȻüƵ÷ϧЩδԸҪĻʤδ֪
ּǰһᣬһľƧ֮ȴʶ֮ǿȴһЩͯ
дǺ棬һԺͿǱԺռа䷿һ㣬ĺɲѣɫЩȻ
սô꣬ͥһԭиĸĶͯ˹¶Щ¶ûȥܣͷ³ѣԣҾһӣЩ¶£ǰǳԣҲǺȣƸǶ飬ϣܹ˳ˡ
¶֮ɫԺһᣬȻֹѧӻ˳˧ߵʱûһ˴кģǺؿһۣЩͯ˧ЩҲûʲôͬ
һ߽һѧңһ鿴һ£ȻϴǺ棬Ǳ˵ѧʲôΪ˹Ź֣
ѧЦ߷Ը䣬Ҵ߳Ŵһ˽
áǸĴһк˵λҴƸרŽЩѧģǹһѧһŷƸ˴רŽ̺徭Ķѧѧ
΢΢˵ͷ˼ҲãֻڵĶܶˣѧЩĶʹ
ǣǣѧѧѧǵЩ鱾ҲһѧֻࡣϽ˵
Ԫ˧£á˵꣬нӣԪ˧£ұҪӣ̫ˣѧƣһѧͻᣬôѧһû
˵ָһԴ˵λǺңź˵ѧѧƣûκȤھѧ棬ȴųͬ˵ʦɭ˵һƵҲڼͻй
ңңüͷһᣬŻȻ򣺡ҿˣ㲻ǵ˾ͽԶץסǸСˣСӣڲɱˣ
ʲôץסģǴ˲ŸŸɵģҺ̫˾䡣
һܿЦããɵС˾ͽԶ˸ɵģ˾ͽԶǰ׼һӣ
һЦ˳Ҳ΢΢¶Ц⣬ʱְһʮһĺͯǰ
λֽƣźĸĸս֮УȥŸոսģϵۣҷҴûӴˣһʱ䣬ĸŹξѾѧУһЩѧģԶԶ׵Ҳٹһ֮ѧУѾûа취ٽѧˡ
´ӣܱôǿɵһЩټǺһ˫ĺ鿴ԼһºԴʵ
ĸôڵİ
˧ǰˣ游Źһ֪أصԭ˼ĶҲաƴСŸ׶飬Ҳйšˣ游ĸ򲻿ϴӷˣֵԱԣ⵽˷˶֡
⺢ӻشÿڳͨ˳ֱֵôݲȣʮĺӣ⻰˵˳֮
⺢ӴֺԼһգִӰճд֮ģԿһ£˵˾ͽԶһɶӣҿſһЩۺ죬Ȼţ˸ɵΣ
һƬ֮̾⺢ӵø˧˵ɶӣֹֻиٻ
˲鷢ˣƾȻ˵˧Ϊɣ
ʲôԼˣƣԼҪոɶӣ۰Ͱ͵ϣֵԼŮ⺢ӾȻϣǶɵ˻ʲô
˵
˧Ѿӣһӣ˧ǵǻƵۣӡӣƱ֮ң⣬ʥȰ˵ֻǻ岻ӡ
һ˶Ŀɿڴָ˵㣬ˣ
˧Ѿʮһˡ
ʮһ꣬ʮһ꣬Ҫǿ㳤࣬浱ʮһˡ
һ˵ţһҡͷҲգȻ㲻ԸҲǿ㣬ú飬ʲôʱңҿҾĶ֮ţ
һСС¹ȥ˴Ժ˳ﲻ̸ӣﲻ˵ԼͯˣͿĳĬЦ˵
ҿӽɾͱȻ֮ϣ
ȻֻǽȻúĹȻﲻݣһ仰ֳѻȸҲ˵ʲôֻǵ˵
һ֮һú˲ȨһȨǴ֮ͽ˭Ҫ˴ˣһΪɱ˴˶ûڲѡ
֪˵ɱ⺢ӵԼֻԼʵҲ벻ôܿó⺢ӽú˰Ҳûͨɴȷŵһߣ
ǿҲˣۣʵҪһ֮˼


306 ھ
׼ҰһʲôĹְ
ȻĲ۵һ䡣һ£漴üЦֻһ£漴˵
ίΪͤӡ¡Σ
ʯ￪ԵһǰּȻûʲôʵʺ壬ȴġ¡ΣλҲͿɼһ㡣
ƲƲ죬û˵ãҲû˵ã漴ĻȻĶ
ǰЩѵõһµʿѾԿսұפذգĿǰս²Կ£ʱפؽգѵϤʿ䣬ĿǰҾϡȵأһʤҪһλҪԱأǸʱһҪ鷳ˣǧҪѡ
ҵ¾ǹʹڰ˳ϣôڣҲ˵׻֮ǰľӣֻôһ㲻֮ͬ»ҪϤһ£֧ܰӶ޼᲻ݻ֮ʦ
ڷԼְĵںһ֧䱸˰˳ϻǹд֧Ԯȷ˵ĴҲûдĲӡ
־ҪԼдʷˣǾԲ׷Ļġ
ĽĲģǰս߸׼ȷ˵еһ롭
ĵĹ˳ڰսϵڣʼ𽥳ˡھ͡ĳΡνھָлݡ䡢˾ЩΪףһֱսϲ¡
νָʯ￪͡Щ
ȻֻһЩ֮ͽ˽Ľзǡھ֣֮ĳЩȻܹ˴˾ĳ̶ֳ϶սӳھ֮͡䱾źѵ͵ìܺͻ
죬Ѹ٣սΨһһȺͶȽڡڡھ쿴Щȡöְ޷ƶľᲢۡ
ڡ쿴εѸǵʿģǽݣӴʹǾսֲЩھ죬е˶һΪȫǿ˴˧֮ڵλá
ʯ￪ԶУҲ⡣
Щ˺ʵӦùھ죬սʱ򣬲ǡھԶͨսһսʱЩ֮μھǡھǡ˴֮
Ϊͳ˧ʯ￪ûʲô֣֮ľκξԼŬȶĴʽԼ֮ϵ֣֮Ҳʯ￪
ʯ￪йξ磬ЩڡĽһȾƣͼھ֮ϻͱ˴˹ϵЧʼնԡ
ʵҲЩĵضĪ˵
Ȱ˵ҵǻƵۣʵ˭룿˵ﻰ룬Ҫʵ۶ã£ôôڿǾӣ־õ˻ʵδǼ¡
㿴ָӵİսʯ￪ָӵԶȻŪ˸ھһţסЩ죬һԺ֮ìƱرɣȵǸʱ򣬿¾Ͳ̫ʰˣ
ĪЩΪȻ˧ìܣԹ֮ҲûмĸӢӻϣְΪҪʵҲ򵥣ֻҪƶƵƶͼලЩ죬Ͳʲô飬͵ʵʵûйϵġ
ƵƶȣҵȻ֪ƵƶáЦһ£ǳ˼ʲô
ƶǻʵ۶ģĳضʱãʵһƻƶȣΪʵ۵Ļκ˶ܷġλӢ֮أεĻʵۻô
̫ۡڣЩʵ۶ӢˣǵǶӡһأв÷ַƵģв뼯ȨƵģЩΪ˹ԼĽɽǷַƣǼȨҲã˺һӴĵ۹ǻֱ
㲻ӢҲЩΪҵǻƵˣλôҲЩΪٴӵĶǿɾδܹ֤Ǹˡһһȥôһ죬ҵһǸʱ򣬵ǸʱһִµĽɽܱס𣿡
ĪʲôҲû˵ǵȻصԼסźɽʱĪڵɫȴԵЩ˧ǲ׼ǻƵˣ
ˣһ޾ҿҷǵô˧Ϊ۲ɣЩʲôĵͳȵȣȻʺлйԹеۣܵͻ˹أɽûκԥ˵
ְ˵Ϊ˳ߣ̰ηཻ֮ɽţԸĴϵʶ֮ʿȰ˧ǻ˧ִⲻϣɽԸ֮޷Ѫ岽ѡ²һ޾һ޴˧лһ޵ۡ
ɽһҳǡĪΪпԼ
򲻵Ѳ£ĿǰѾ㣬Ŀǰ˧ȷ̳ƵۣȨ̡
ʱȥһЩ飬ֻҪ׼ʱؿ˧ǻ˧ϣǾͱƴ˧Ƶۡ
ֻȴҪһ¸ҡ¹ϸ֮ʿҿ㲻ɣֻǣ³ҳһһɲͷء
ɽǵûһ㺦£ϲ
ʷһѫɽǣҲԺɽ֮ĻлӢۻʵǻɽкκ
ںɽ˿¼ʵ飬ĪڷǵǺԼһʷĴûŵԼǰ
˾
Īһúɽ뿪˾ɫĪʷʲô飬˾˵
Īˣƥ򣬲Ÿյ־ȻѾЩ˿ˡ
Īڼæ׷ʺ£˾˵ıѺ֮ʱһʿΪ£һ˾Ȼʹǳ˼䣬ȴƥ
˧Ϊ֮һ£Ȼǰùȥһڣ޴ʮƤޡĪˣҵķȻҲھеʱ򣬹ȻˣⲻǵҵĲ£ݺݵسҵһССĽô磬Ϊͷ𣿡
Ī˲ˮȫ뿪
ƣ˧˽˵ˣ˧Դ۷ǳ֮ߣҲ˵Ψһõëعгر˸ոյ־˧أҿʱǻǲҪͻĺá
˵źȰο˾ʲô
ƣʵϸ룬Ҳûʲô˵ģ˧֮ҪЩˣΪ֮ʣԲòЩˣҪʹ˧֮裬Щǻ˭
ǲ˵˵˾ƣʹ˧һ¶սЩԱģҿ˧ﻹǶһЩӷǾͿԿʯ￪ͤҲͤһ˾أȴѾǹں˭˭һۿ֪
˾ŭһ㣬Լȷǲ̫ЩҪ˴˧ĵϵǾԲֽͶġ
ʵ˵˵ףΪ˧ЩԶĴȵأԼЩϵȴ˼ۿŽҵĻһһ䵽ˡˡ
Īڰһӣŵ˾ǰ
·ǲ̫ģҿĿǰ̬ƣ¾ȫԸ͹᧿Σ˧Ȼ˵ֻʣˣҿսһȥʵ޷ֵʱ򣬴濼ǣ˧Ҳǳ˲ɣ
˵ſһ˾ζ˵ƣ㿴Ŀǰ˧ߣЩˣžӸر߾еֱȡϡʱھ޷˧߿Զõô˧εĽҿҲֻˡ
˾ԴӾ֮Լʼն˧Σ˧ߵһ֮˵ԼһҲΪ
Ī˵Ļûпʵ֣һΣ֮ʱ˧ƱҪЭһǼס壬һǳ͸
Ԯѡ棬ȴִѧ档
ѡʾģĳЩҪ֮ʱʲѡ
Īڻ˼ȴԼս
ɷ˭뽨ҵɷ˭ʷ˾ɿĪڣȴĪ΢΢Цһ仰Ҳٲ˵ˡ

ʾ漴룿ıʣǰԱƣɲԼİɣ
˾£˵˧ȷģߴþˣ֮س˷ˣҲûʲôֱܹвǵ˵ڷʱҲûϮ
ȥú̾Ϣһܿ˲˼
ҿ˳Īڳģ˵ڰѰսֳˡھЩ˵Ȼǡھˣʯ￪ȡĴֶ˸ģǷǵúɰ
˾ȲϣҲϣֱֻͦͦվǶһ仰Ҳ˵
ϵĲһڣ𻺻˵
ﾨȥ߳ίзݣǻѪ֡˭ޯڣϣұ֦ͷƾ鱻ǣܼǧݽ̻裬Ӧ۹껯׶飬һףɱԣʮֳԸӴΪΪ棬¹ɽУŸˮϣĥĳңΩֲ츺ңˡƣ֪˭д𣿡
˾ҡҡͷ˵ĸԼдģư簡֪ǿЩ죬ҲûҲھҲգҶǰս죬ΪʲôҪֵôϸ
ҪֵĻҿھҲ̫ƽҪûв´Ļ˾ĪϵİɣзγϵϵǾôľȴҪŪϵҪΪҲ֪ǵ˼ˣٽԼ顭
ںһ˵żҳһ
ҼȻѾһˣǾԼˣԼΪʲôҪŪĺ͵һҪֳһһɵģ˾йʯ￪һй˾ΪıӺһЩ
һȥܹ쵽첻飬ץĵĸ˵Ʊض֮ǣô£һĽ֮һ벻
˾վñֱ˼˵
ҲҪ룬ʯ￪ƽĴĶǣҪ˶£ռ챱ռ꣬ռ£
˧Ļ˾Щ˷ʱ˵ҪľǸҰĴıȵҪʱȻĹ
ھԺ˵Ҫҵֻһս֮ⶼǾĽԼھԲڲ


307 ѩ
ʱڳζĿѩ˵֮·ɿʼشתۣ
¾Լ֮УΪʦΪЧҵʱڵˣûκ˿԰ȨԼᡣ
𲻹ʮңһԾڵλϣѩᶨΪܹԼҲһȻ˷֮͢⡣
ʷжҳƾԼһ֮Σĳ͢ѩͬţԼҲ뵽ǵ֮С
˹ôˡ
ԺҪãս֮ûʲôãҿ˧ѩ˧ѩ˸ĻԵЩ䡣
ȻѾսûʲô飬еֻԪ˧
ǣ˧Ẻ˾ƺûʲôղ̽ǰţҴ壬פŴԼߡ˰ٵķˣǰڷ˹ʱһ·ģͷǸϵķˡعٸҲΧ˹Σûгɹ÷Ϊ֮ʢӵİٰһֱչ桭
͢Щ˶һЩѩɫࣺٸ˭£
ؿ˧֪ض٣ǵеľ٣ȥŲصȱ
붡أ˵˧ҪԷѩȻ¶Ц⣬˵
Щѩ⣬һʱûзӦѩеߣڲ¶ߵＸ䣬ɫò˺ôһᣬŵ˵ͷ

Ҳ벻ԼһСС֪أȻܹõñʶһòͣɲÿ˶ġ
Щִٲȵѩ˽ټæվ첽ӭѩǰʩ˸񣬵ͷ˵
¹ٲμôˣ
񣬱˧·˵أ˵зԾʹϿһ¹أѩ΢Ц붡£ԱƣǧҪ
˼ҳнʮˣȻͲŷ˸£ȴ̾˿˵
ôˣʮ¹پѾԼڣһ¹һԵĻǰɺģˣ¹ȥϰ񣬵ܹһ򲹣Ҳ֪ûʹ򲹶ֿȥھһǶʮǣò׵ȵ͢˶ڷһ
زףǡѩͬ̾ϢȻʵղᵽģػһμӹԣ
£δЩ⣺ǣ¹˵ڶʮ˵Ҳǲңҡ
˵ʱѾȴһЩܲѩһ붡÷ô˳ԵĽζһ࣬ѳϰ˺öЩֲ赭ܹʣǿ˼ڣ¿˵
֮࣬ôΪ˳ܿ͢ˡ
ǰ⻰˵ġѩҲ˿ӣǣֹңʿֺγˣҲ֪͢˷ˣ飬α˧˷ˣѾڻǰĹظȻҪ͢һӣһеȶԼ룬˻˶ඦѩл
һ˵ҪԼӳɫһ£ǿЦΪ͢쾭£ֻ࣬ʧطз˻ңòٶ֪ôҪ٣
ѩ΢΢һ£ҿиʮӣʮʯʳǿҲ͹һʱˡ
ֻŵ˺ðҡ֣ô˵Цˣô˵Цˣ¹ٵȥЩʳذֻҲ޷
ʶ͢Ϊ˽˷龫ǣҪһЩȴģ˻Ҫʲôʱܽ壡뵽ѩ˵ͷȻһվŵöҲæվ𣬾ͼѩɫ࣬Ŷ˵
ţʮӣʮʯʳʮ֮ڳ룬һӣһʳݹֱ˧ڳ͢ϲһ
ʵش󣬶ȻֻǸССҲֻ֪ҪԼһӦӴ˺޾鷳
ôˣǰ¹٣Ҳʵ޷ôջس
⣿ֻûôװգ٣Ȼݳ͢˵ʲôûӾ͵˹٣ʥλͼΣʲôʱ鷢Լûб£ȴζƵ͢ϣƾе㱾˧Ϳ
ѩЦղŶ˵һϵĿλɶˣ˧ѲǰЩȻ𣬶ͬıͼӦı͢
ͨһȴǶٹ˵ϣôˣôˣ¹ͬı¹ֻڿ֮ǰһ棬û˵仰ôˣǧԩ¹٣һ֪͢¹پֻ·һ˰
֪δ䣬ȻӪ⴫һƬŮˣ˺ʲôĿУͼ˽ۿһ¹ڵϵĶǰ˵
˧ͼı֤͢ȷ䣬ȫҴСѱ⣡
˵ʿһЩ⼣߰ߵĵǹڵϣЩǶͼıġ֤ݡˡ
Ӫһڽ쿴ʧЦȴң֮λ޴ʣѩǳ͢ıɣĴ󽫣һ͢͢ȻֻԼСС֪أվһæ˵
¹֪ˣҪĶ¹ʮ֮һ걸ǧ¹ٺŴС
𣬶𣡡ѩֻЦݣֲ˶٣ˣ˵᣿˧ɾָˣʮ죬ȥʣҰؽЩˣڴ˵ЩҾ죬ط˺УҿھӪڱȽϰ˾ܷģ˧һúöԴ˼Ҿġ
ʧ˳ȥǰ˵˧վģǳ͢ĹԱһ
һûʲôһѩЦžӪ֮˵
Ϊ˽˷ˣҲǱЩطԱٰѣ粽УҾصޣֻˣٲǸɱӿļѣ
κѩ򶽴¾ţҴһ߿нţҴ֮¾֮ʱ¾ĵһֻ̣ʤܰܣʤʿ񣬰һ겻֮ǣһ㿵ѩúܡ
ʱ¾о·ϣѩֱյĲһǧˣԭȵ֮йȴѩ
ʤߡ˰ٰܷˣʤҲûʲôϣ棬ԼոΣҪľҪȫʿǰԼ˧ϣ
ţҴָ̫ƽ̫ƽϣ֪ǰ֪ǱѰƾԼһЩԿ⡣ǲ˻ױؤ¡ũȣǱ飬̽ͻΧµ·ڵõδ֮УС׼ʢװ;оǶ̽ͻΧΪܵĿѩˡ
ϹעһΧû֮ǰȫɱһѪ·
ָȫͳʹʱȴȻÿһ·ԡѪսϼ˴ϲæȫʿǰͻΧ
˭ϸոΪͻ˳ȥһɱɱζ̫ƽز³壬лǹ֮Щֻõǹ̫ƽʿת֮ѱɱ֮ࡣ
ۿ״ԣţҴ壬Ȼ´Ҵҹ㣬Ǹ뿪ţҴ壬ѾռݣڶѾ˰
ɫֻһʱָʧ۵Щֵܱǰ·˲á
㣬ǰ·ˣδȣɱţҴɡ
㣬ɱȥɣֵǶԸһսţҴ¶
ǵ࣬̾˿
֪һںʱǼʮ˵ˣֻǻûг嵽ǰЩֵܣͻȫڻں֮˰
㣬ô죬ѵЩֵܾɣ
㣬Ȱ
һ£·׷ɱʹߣһսϻֹ˵
λµ񣬰װѾû壬ȨʱͶȻ׼ʱһ£¾죡
ǿѩʹߣֻ˵ѩ򲢲ΪЩˣǴҸѣֻҪϿͶԲΪǡ
һֻ뱣ȫֵǵʹߵĻԷ̶Ͷ·ߣɫȻ

˧üı޲ڣһЩ£ǴӱΧ˷ˣﲻֻмʮ˶ѣһתְŶһЩġ
˰֪֮Щɥ֮Ȯѣѩϴ΢ЦЩͲġڡЦ⣬ȻƿͲͲʲôڡȴһЩľͷѻɣ
˧һЩľͷ÷ŵû̻Ȼգܲܣ˧ʤҲûʲôֵҫģ
Щ²һƬ̾ʵ˧ЩѾͶ֪˧׼δã
ãѩ˲һۣɱˣ
ɱˣһ
ɱˣѩ֮вκһͬ飺
Щ˲ǳҪͶᣬӲдѣ˧᣿ЩˣһЩ治ıߣʲôã
΢΢һ£λ˧ƭʽЩ˷Ŵɱ䣬ҪǴ˳ȥδЩݡ
ʮ꣬ȫ׷ɽܺʫ\ڹ㶫״ϵ۽̡Ӵ˺󷢷˳ζɡѩȻûⲿʲôֻ˻˵
ʮ꣬ȫطƽɽϡ£ȫɽһƶʮ
ʮ꣬ȫɽ塢Τԡʯ￪Ϊֵܡ
ʮ³ȫܶԱӪ飬ˡͬʮһ·ش彭ľŷ֮͢ɹʮ£ڽڵΤϴаϵʽΪ̫ƽӴ֮һʰ
ˣѾȥˣڷûн̷˳͢ʱٲʹ֣ʲôʱܽ巢ˣʲôʱܻҴ̫ƽ
˵¶׹⣬ݺݵ˵ɱɱһҲ£ȫɱ⣡ҪЩ֪ѳ͢ʲô³
ʱԶҺѩ֪Ͷ˵ɱʼˣѩƽţºԼһϵҲûС
¾ĵһսԼָ£ûʲôȡʤԼʹһõĿͷ
𣬻̾ڽķˣԼһһԼ𣬳һԼָӵ¾ΪĶ
սոտʼԼ·Ҳոտʼôһ죬ԼֻʷϣԼΪĵһ
ȥߵطգЩķѾˣӻѹѩԶһУ
ʮӣʮҲӦõˣȥ˶ٶ٣˧˵ʮ֮ڽķ˱˧ѾڸΪԼ˶ŵˡ


308 ·Լ籨
˧ѩ¾ڳȿţҴ壬ɱ˶٣˽٣κ֮ͻѾӽأ
Ŀûпһµͼ˫ʵأ˵Ӳûиṩٲѩһ·ڲνģ
˧ѩ֮ÿһأԿѺعԱΪʣʣһأѩõ֪ؽʮʮʯزǸССسǣһʱȥôʣذնбȶߡ
ѩ̫ļˣôֻԼ·Цһ£΢΢ҡҡͷ˵ЩҿѩЩȷҪɱطڻһЧǳضԺ
¿ѩ˳˵ǸܲҲʹˣ峯ּ͢ˣڿѩٹЩ峯͢ҲҪôѩ򳹵װǸƽˣҪô⵽Ұܣκһѩ򶼻ٲ֮ء
˵Цһ£ˣѩ򲻹ǽѢ֮ȻҰĲɲʲô£ǻԼ飬£Ӻϻûм죬ӦúϢһ£ʴŵճŵĺܾòˡ
˧˵ﻰЩǺ·ڵ¡糾͸ϻݵ£ʲôƣ
ְѾ˹бȿ˽˻̸˫̸÷ǳ죬ǳµĴݵϺ·Ȱ¿˶·˾Ըеȫ豸Ͷ룬Ըṩ·ıʽҪֻԼطͼֽ̽Ȱ¿˶·˾ҲȫаΨһӵδй·ȽȨ˧ְΪҾһǾͿԸǣһ鶼ȥҪֻѧϰԼලѡ
Цûô򵥣˭ɵӣЩǸˣ˵ĸ˻ԼڳӣϰͰ͵ɰͣ²ᣬ¿˶·˾ӲⱾ˹бȿôǿйľ޴ǰ
Ҫ˵й·һˣһҲǫЦˣ¿˶·˾ҲǽһĲڶҾܹȡйյͳȨôһǸʱĿǰ·Ӱ¿˶еͶһ¾ͿԻˡ
˵ſһºһڲ£ǲҪ·Ҫѧϰô·źиȨ¶Ҫ̱˱ϢǱڰǣȻΪ˽ܹȡرռгǲЩӲŵ飬Ȼ˭ǣ˭Ը
Ӧ˹бȿˣδǽӵй·ȽȨҿԲ·ԼȵҵȨһ˵ҵȿȨԴԼԴȨһжйУй׿ϵ²ܲ뿪е˶ǵã·Լ𳵲عԴйȨ
⻰˵նأһڹԱ޲Ȼʱ˵
˧̸֮ǰ˹бȿѾǰڿ̽зһЩ⣬ݵϺ·һͶ뽨֮УƱҪ򸽽أһǿԲȡصķʽ
ǣһ·֮ϣľҪ뽨·ȻҪЩľϰؿԣ۶ľȴԣ˹бȿѯһЩذʱЩյ˵زڷˮʲҲ±Ƚ鷳ְҲһʱ֪δ˧ʾ£
չڷˮһ˵ȷʵɴ⣬һ᣺
ľһɲ׼ۣҪ·ߣդԱͬʱŵսרһˣʹܿǵϰգǾ󲿷ֹԱԷˮһ˵ŲɣǲΪ޽·ƻ˰յķˮ
޽·һ£˶ᵽ·ҴıǲܰѺ±˻£ѽΪմ£Թڵ£һ㣬ǽ嶽·ĹԱһҪμ
˾һͷ˧ҲǸʲô˹ʲôĹİѸ·ʲôģģְ¾벻ףһ·ֵǷô˼
Ц·ʶڴûм˵ȷľ޴Чһʵ
ƣϺȻս£˧ݽԮԼҪʱܹϺ
˧˾ָӣӵоĻְ¿Ա֤ǰ沿һ֮ھͿԵ
ӵ죬úܣҰս罫̾ŵ˵ͷȻ˵·һ޳ɣǧһʱھͿԵ
˾һھԱ죬Ц
͵ʱ綼ȥǹ·ʱ·ʵĶǴ벻ЧӦһЩɣΪǽʡ´
˵˿˧·£·죡
ְ
ͣ£˭֪籨ô£
һڹԱһƬãȻʱ˵˧ְ֪·ѸٷչҪһֲӰ졢ûʱֱȻܵÿͨŹߡʱ籨ĻءͭߡŸӦҲѾ߱1837꣬Ӣ˺ͻ˹ͨ˵һߵ籨ҲϼԸĽٶȲߡֵ籨ܿ·ͨлӦáǵĵ籨ϵͳصǵֱָĸ
ͬʱĪ˹ҲԵ籨ԡһλңƾḻӵķܶʵĿꡣ1844524գĪ˹԰籨ͨߺܿ촫ʮİͶĦ׼ȷذѵ˳Ī˹籨ĳɹ䶯Ӣ
վŷģ֪ľǶࡣЦſ˼䣺
ڵ籨ûз֮ǰǵĹңԶ·Ϣķʲô͡Ÿ롢Ź̵ȵȡרŸԱƥͨߣ͵ĿĵءһɿٵϵͳҪʮָ߰ĳɱҪõĵ·Ȼ䱸ʵվʩڽͨĵǲС
ʹŸͨѶɿͣ·ޡһͨѶʹ÷̵ۿɼѶţԽѶַͬǳɱ߰Ӱ졣ڷ籨ǰֻҪϢŻᱻͣٶȸӲҹάˣ
ǣ籨ĳȴıһУ˵ţĻǾе籨ĻһҪ´һգ۵Ĺͻյ
ϸ룬ʱ䣬ս˵ζʲôʵս֮ϣƽʱճ֮У籨𵽵Ҳ̾Ϊֹġ


309 ¡
ԣڳ·ͬʱҾ籨
ҲûκγɣѾ̫࣬ΨһܹľǷֱ׷ʮ꣬ʮ꣬Ҫ·籨鲼ܹϽķΧ˵ϣھϣȡþ޴ã
ְ¾ټһˣԵε籨һְʱĪ˵ְǰҲһ˵籨˾Ĺһ޺ۣ˾ȻõĲȻɣְΪһá
˵ͷúʣȥһԣѾһŮмңҲںٶһŮĶ죬֮⣬ѾĿҲר˸ͬʱҪžڽ칤е̰۸ܡ
˵ſһ۳¿¾彻ȥһִΪܶԷж󣬲ܶԷ˭һ鵽ףϢǨͣʲôĴԪ˧㵱ɽ
һһԸȥ°ļԪ˧²μպϺ¹ݾٰᡣ
һüͷʱпȥμʲô᣿ĿǰҪĵʱһ£ǵͷӦ
һЩͬѰ𵽴﷨פϺ¹ݵʱ򣬷ξĿ˾Ȼûм
ĺķǣһİķˣĺӵ£һЩź
Ԫ˧£Ҳòź֪ͨڲǰҽӵԹڵѾɹҳɫйʹҽٵפϺһְҽºġ˽šص
ȷЩ⣬ĵ뿪ȸû¶κһʵǵ˵ͰĵĺǱȽġ
Ԫ˧£ΪܣλǼηפϺ˹ϣڽܹ
ŰĵĽܣΪµ˹΢΢һ֣Ԫ˧£ǰһֱ˵֣ĿǰйԶԶҪڱλйʵͳߣ˵йͳ쵼ߡ
üͷйͳ쵼ߡôµ˼Լ쵼߾Ƿͳҵòϵģ
Դ˵ӡһ²Ĳ죬ļæ뼸ڲԪ˧£Էʱ򣬶ǳԵڷˣǽ岻ͬѰϺĳУһζйʳ
֪ٷôóԵģ˺Լ⣬һбĻ˵Ǹ˹õ˵
Ԫ˧£ҵͬ˵쵼ľĳϴйͽǣͬʱҲ˵Լһߣһڶͳµѵܹ𣿲ҿǲûʲôͬͳεֻܴڰͿֲʼںϣ֮С
ηƺҪȥЦһ£𣿱ǵλأôǲҿôΪʱķҲͬںϣĺڰͿֲ֮У
ĺ˹һɫʼնǷ˵Ľڵķ۹ʵĶ·סءðͱ£ظµֶӣλйĴԪ˧ĻȴԵӡ
Ļã˹úܿŭݵ˵Ԫ˧£עôʣѾ赽˷赽һλΰĻʵ۱¡
δϺҲͬעһôʣղŵĻͬңԼ쵼ľ˹ǰûбֳκ
ȡõĳɾͣ밮зȨһոսйûκйˣûȵ˽֮ǰûһȨģվ˵ڵĻ޷ԼǵĻʵۡҪҶһ۵Ļӭ£
Ļûи˹κ棬˹ƺҲȫûʶԼԵģһ̬ǿӲ˿Ҳòйˡ
ȻڷûгϾελں;ŴʵǳĺԼûξ͵λ쵼ߣƺЩ̫ǡ
ҪֻܹЩӹݡصǣǵĳǶԸйõİ취ȻЩ˵ĻǴģԼξء
˵˹һϸ⽻ңܹ֮ڵĵλȫΪǶڷ𾴵ĹͷΣȻ˹ǲϵġ
ĲΪ֪ҡҡͷԼһʱ֪˹ԼλõʱԼͬڵһʱ˷
ȷֵ߲𾴵ļ壬ֵ𾴵ļ壬ζžܳΪһ𾴵ĹԱ֮䣬ȫ޷ϵȺŵġ
Լ˽λ˹ڰҹУ˹ͷһλǳԼϳͷ֮⣬ʾ֭Ҳ벻˹⽻ʲôܳ֡
Ŀǰйӵʽ£ļ˹޷Ӧԡϧǣʵ۱·ԼȷĽ顣
ðɣ˹ûʽΣȴѾѾ쵼߸ˣ߽콫Լ֮ǰһŬ֮ˮ
룬˹֮ЩᣬװĴԪ˧£Ϊ˹ýΧƵ˵
з֮﷽ʽĲͬĿǰ˲ڵľ棬Ԫ˧£ҶֿǸ⡭
Ҳִ΢΢˵ͷǽ˰ĵĵǸһߵ˹ȴ۾޷šϵۣһ£Ȼһй˵Ǹ
Ĵ˹뷨ûģݺһΪʲôôһй
Ԫ˧£˵һЩ˴˶ȤĻɡļæѻת˹ȥ
˵ʴĹϽΧڽŷʣǩ˴ĺͬйһ·ĽȨҲпܻãôأѵô֮꣬ԼҶİһֽͬ
ͬķˣЦ£ڰĵװν棬Լǰ˹ҪֵòĶ࣡
Լѹκôһε£
㲢ûȫзʲô΢΢Цţ̵˵ǵģʴҵĹϽڷʣǣ֮ǰѾƶõļƻ
ͬӭʴŵĵͬϣͷһϵҵϵ̸У˭ҵļ۸ʣҾ͸ں
Һ꾭ô꣬Ǿģ뿪ҵĹңǣ⻹޷֮ꡣ
ȻǺͷĺҪչҵ񣬲ǽֻôһ㣬ӢǷҶԸչȫ


310 Ѳ
գһֱŮʿ˵ʼŵõһϵĻ͡
ȻŮʿ뿪йźйλŮʿһֵüһʱ򣬵ϧʱ⼴ȥ
ԼλӢˣʸ߹ľԪ˧ŮʿôģŮʿ˺øкһֺ˵
ԼʧȥһУʧȥһеʱ⡣
ܹŮʿЩʲôò˰ԼŮʿǾúʵʱٶȷй
Ůʿؽһ롣
ķȻŬѧϰʹ˺ܶ꣬ȻñŤĿӣ𾴵ĴԪ˧£뿪֮ǰϣһһֱҾź顭Ѳǵģϣ뿪й֮ǰܹΪ֮ŬȴֲòʧܿѲ
1842ϺԺ˿ʼϺס;̡λڵʱϺس⣬̫ƽսس˿հ״̬ضӵ˿ʼˡ
ӢƶȲͬڷ磬פϺµúܴΪ쵼ߡ£ĽչפϺķʿػֽһ·Ǻ̲һ֡һЩ·Ҳʼ˽ֵϻװ˵ʱȽú·ơ
һʱڣķɷڵԸʽ֧ġֳʽȻڳ˽裬ȴΪδĲ˷ʡ
ķչϽڵΰ𽥳Ϊһ⡣Ϊ˶̫ƽսңڵصӿ磬ΰ¼ʱзԼ涨Ȼйһ֣йȻȨǣʱûаάΰԼķְǶԴ˲ġĽʹԼеάΰ־ĽйʵʧȥȨ
Ϊά򣬱˵ͲƲȫ1856꣬°һѲоְܡѲƸ˼ŷˣڷѲߡԸķвûһˣѲķֻɰĵ渶
ʱһľ͸ееáҪٿ飬һѲĸáǣٿһ˻顣
ڻϣıΪѲ渶ʽĿͿ֧嵥Ҫ˰Ǯ¹ݡڽķãûԸ֧ǣѲķϣ˼ҵִ
ѲǶģûʲôôַð󡣴Ҷ֮ûʲôȤ¹е渶ʽȷӦñЩӵвֿе˲ǴӰȫеõˣˣӦ̯ʷáһסլӦóеⷽķá
ۣ˴һӵзز˷̯¹ڵ渶ķáѲĿǰҪҲûҪά֡Ժ˸еҪ顣ڽ裬ҵһ£ͬ·ίԱᡣͬʱȷϣ޽·ķԺȫ˰ҵֵ˰֧
γ飬˻ʵϾһ˰˻飬͹֧˰մЭ顣ڸԸЭ飬ӴԺ˿ʼе˰񣬶֧Ҳʽ涨
Ժûеõ˰˵ͬ⣬°ֻЩɥؽɢһִѲ˰˻־ŷʽ֯γɣͬʱзɫ˺֮ĹϵҲȷǣάİȫһ顣
Ȼڰ¿Լ뿪й֮ǰ°ѲɽΪԼй֮һԲľš
Ǳ˵Ĳ֧̬ȣȴðĲòһĿͶϡ
ıӣ۾ƱշǱգ˼ʲôЩţǰԪ˧ԼΨһϣԼȻϣԼоɥĻش
ðɣȫ˼ͬʱҲԸȫԸһ롣Ȼ۾˵ðϲĻ漴һת˵
νѲԼѲεְͬʱԱѡϣӦÿϲһ¡
ʽҺԼסڵķˣʮԸеһãôڶ꣬ԸȫȨеԼպһп֧
һǽεİ˾ɰģǵЦţ
һѲְѲȻڷڣôӦеάΰΣְֻܰȨʹһΧھסйˣһ˷ԴδϣǻӦϸһ£ҿҪһ˫ͬĻƶһԼ
ݷɲйˣͬҲԷˣʥҲַģκ˶ûȨȥΥǲһרŵίԱᣬ뿪й֮ǰܹݷƶ
Щԥѵ˾ȻҲйһһڷڵķɣѲҪĿģй˵ġ
ȻȨλԪ˧еĲӦȻڰУƶɵίԱᣬӦɷռλ̶ȵΪĲȡ
ܹµʲô΢΢Ц˵
ȻɾȫʣôҲò뵽ѲĹ֮УѲΪŷ˺йһ뵽֮УԼ
ûе˵꣬ѾҲͲסĽ˳
ȫܵ飬ʥַģסڵķͬܵѵΪԽһйȥץһ𣿡
Ϊʲôأûжŭ΢Ц˵
ʥģȴǽй֮ϡȻйڴ˷ɣ˿ԴôΪʲô˴˷ɣй
Űĺ˹һĲ죬ƽ˵
λ𾴵ǣ֮ƽȵģĿǰûгǣһܿͻᵽΪʲôڴ֮ǰһ˴ӡ
ǻһѲô򵥣ǻڸչȫǰҸղ˵Ļ뽨ڹƽƽȵĻϡ
ʵй˲ѲĹΪȫСȻںǰڣΪ˱ϵѹǿԲȡһЩͨ취
֮ԲϴӦȫΪ˲ӦʵҿҪһҿʮѣؼ⣬ǿԸԸҵ顣
ǳ֮ļ򵥣ܻ̽ǿѲһܻܻ̽̽ʱֻй˵ΰ⣬ӦÿԸһ˰ɡ


311 ·ˡ
ܻ̽һ˵˸о˺档
ҪõȫԼѲ룬Ҫά棬һ취ҲδС
һڷ쵼µܻ̽ƺš
ЩĶ˹ȴΪȻһйڷ쵼¹ʲô˲ģң޶ȵĴĺɰﾡܵեȡǮ
Ʊһڣ΢΢ЦſˣԼĺɰԶööҪԼĺɰͳǮҪǮ͵ֵǲֵ
ĲһᵽѲ֣Դܿһµ⣬ǽԼһ͸ȫԼһʼ
磬һҪջģҪôŬֻζԲܹйϳάȥ
Ǹˣû̴ӦҪ󣬶ίıʾԼҪһ£ڼڸһ𸴡
һ⣬֮ǰʹԪ˧ģзϾӣƸ뷨Ϊսĵ˼·˵
Ԫ˧£֪İսӵкǿսй˵Ӧ̵ܴһ֧ӣǣܹһ֧зϾӣоķ۾ָӣҵ𵽾޴ܹսͳһйΰҵҵ㹹룬Ӧÿһ¡
һüͷʲôƨзϾһõģйϾǹɱˣӲҪ˵ͳӣɱˡ
ĿǰҵľѾˣ롭ܾĻû˵ԴһһµԼԺ漴Це˵
ǵģĿǰҵľȻˣܹͳһң˭ֻںٶһЩӣзϾֲƣҿгݾԣͽгݾֹҵľӽаսȡǰսʤ˼ݣҲ˼ҷǳ֮ͬǺܿͿԾչۡ
ЩԾλԪ˧µ̬ȱ仯ʵ̫Щ齨зϾ£ԼԪ˧飬ÿһζԪ˧ԸָĽУԭΪβһʧ˭뵽ô̶̵ʱԪ˧µ̬ȣȴȻ췭ظı仯ʵԼЩԽܡ
ڵĴԪ˧·ǵһڴӦԵȲġľʾ֭Ҳʵ벻Ϊʲô
΢΢ЦţʲôҲ˵ݾֻݾһʷϵǸݾһǸȻͬװ֧ݾһǸʱѾԶڷİ°ûڲ
ղֽԪ˧£ݾܹ˳齨ôҽɷ˾ղֽγݾ˾١Ե²ݾ˾ѾԺ֮ã
һλսĽղָֽ£ݾֳŵսֲɱһս֮ϣǻңһܹЭһֱ򵽱
ղ֣ǸһʷϵĵùӶðɣҲעˣҪղйΪй֮лһţ
ӦһָӲָҼලݾһо·ж
̸ɣ˫һ±Ǣ˲٣ƵƵٱλ˰ѱľһһ˶
ܰձûԾǢЩ˹ھƾõĴ̼£̬Ҳáơ˲٣ֻŮʿʼûкȾƣһֱ΢ЦĿƺҪй˵ϿһЩʲô
پǰרΪйˣõľҲǻȪƾơֻƾڸ𣬵ȴʮ㣬һǲܺȶֻ࣬ƷĻ׺һȥͺеľˣ˯һ졣
İ˹ͳ˻ȪƾƵܺߣ֪ʲôʱ̧ŴӾȥġ
ȻûгҲ˸ߡ˷̧֣۵ʱ򣬺Ȼ־֮ѾֻʣԼŮʿ
ˣںȾƵʱ۵ģԶֻλŮˣԪ˧Ҳˡ΢΢ЦţƱǳǳһڣ漴һüͷľƱ
һǺӦƣԪ˧£ҵϺõķƣȤĻɷȥһ
ңȥң
˺ȶ˾ƣڳŮҲһƯģοǱһ졢ġ¶ŮˣҲʲô˾ӣھƾĴ̼£֪ʲôʱվġ

ʱ﷢࣬ҪͲȻ־ЩԣƺԼס
Χ˿úĴ֪ʲôˡ߿һ£Ц¡
˯ŵģǷ°ĵķǡ
ʲôˣһƲźһʱԼɧŮˣһ˴ϡ
ǺߵĶѣ۾𣬳ֻצһƵϡ
ʮŮˣ÷ǳ֮ãƤϸ壬İ͹£ȫԲĳŮˡ
ǸоߵĳЩλ˱仯ʱ˯ҲܵӰ٣һֻĴ£ŵ˱֮У
Ԫ˧ҳԾǣԭйڴϵʱҲͣһΪԶô֡
Ӳ£ڱѾʼԼϵĳЩرеĲλ
ѵס㻹ûгɥʧǣ뵽һҪ⡣
ǺǰѾֿˣô󺰴УҲԲġһţһȲ쵽Լظϡ
زﻹںʲôһŷ棬ȴôҲ뵽Լġ桱Ѿһַ
Ԫ˧ְǵ鷿ϣදţһסһ鷿ţһ鷿ϵͷȥȻͷɨţܿоͷнʹ󡢲ӲǵҲʼС
ڣһļУĽһǱŷһЪ˹Ľ

һϣǶ
ߵʱЩᡣ
ܿҪصȥˣҲҲйˡ
ʱɫѾ΢Լܡ˳ٴǸŮ˵ĴϣҲʱ֮Լûվˡ
Ȼ뵽һص⣬ղǼԼûвȡдʩ
ȷЩһΣûвȡдʩǻص֮󣬺Ȼǵһܴ⣬֮ԼȻ˸ǿɴΡ


312 
һУйһϵС
г볣ȣϵǸŮԣĿǰйһŮͷ¶浣ǮׯƹһɫǱȽѽܵġ
볣ȻҲע⵽һ㣬ΪʹеĹ˳չλйһгһҲ̫׳ڱ˵
Щ̫һԪ˧С
г֮󣬴Ԫ˧ڶεӲ졣ſӭԼһи߼ԱȻһЩԼǸʱ쵼Ӳĸо
ѴԪ˧ӭ˽ȥѯĿǰ״볣һЩҲû
гڣٵѹǳŷ޹ҵͬоǮׯľԼڵĹ̬ȣǾٲΨ衣
ھȫ֧֣ʽԼ̬ϵģĿǰѾȹ˳ѹأڴһЩߣһЩСǮׯҲʼ½ǲ裬ҹΪ壬һΪһʡЩСǮׯкܴĲȶԣʱƲ˿ܣһ㶼ھѡ֮󣬲Żĳȹ̵Ǯׯв衭
ЩԼȻҲ֪ƤëЩְҵʿǰԼٿóĺá
һᣬʵأ׼еĻҰôˣ
ǣĿǰ׼еĻݶΪҡ׼ķ볣ȿ˵ھԣŲգƻһǧΪ׼ӷлҾһԣͬʱй
ȵȡ˷볣ȵĻЩͷԣ˵ʲôйǿһֱõĻҵλǣ
볣Цһ£˧ô֪֮٣Ҳ⣬Ľͣ
йңȴΪƷã˳֮йΪλҹҡʱйӵ˶塣
ξʮ꣬ӵִɱ񵺣Ӷ˵һݵ㣬һһʱֹռʼڸõصʽֳͳΡóʷʼԷɱΪйó׵ʱڡ
ް̫ͨƽ˵ɱ15901602ԼΪǧһʮ16031636Լǧ˰16371644Լİٶʮܹӽһһֲ׼ȷΪǱص͹ˣȽ׼ȷ֣ΪӦô15701644ͨһйİﵽ߳
1631һ꣬ɷɱŵİʹһǧİԼ൱Ԫ¾ʮ궦ʢйܲĶϣĽı
˶αԹй˰ѴİȫˣһλϽ̾й³޽һ
15931¡15957º9£ΰ䷢涨ÿī˵ַɱİʮΪޣͼֹްйΥùɵΪһֽģɱֳܶҲȻΥЯްɱҲʹøӶİй
йĺһҪԴձձðйðйǮҡձйް;˽ó׺˿չתó;
һչϵһ̸ֱ磬ƵԺͷ᳼㼪ֳʸʹϵ䵽£͢óΪ¡ԪؿʱԽձų⡣
Ȼ˵ʹƲôʩں̶ܴϳΪһֽģ˽óŽֹΪֱó׵Ҫʽɱ֮ǰļξ䣬й֮ʣ˽óѾʹձй
йһĹҡŷ޸ͨĹ󲿷ԴⲻҪ
ˣǮĵļزʷͨлҲΪԼйƷ÷չƿΪǮ֮㣬ֻԹȡƷ䵱ͨý飬ʵʵǮҡȲƽбλƣҪءϲ˳䵱ҵĹȲǮҲУʹھ÷ٵƳʢҲˡ
ͷͣǿ˸ţйһֱ׻ңȴһӵĹңлһЩңԼοöˡ
йͷ볣һԾָƵŮ˿Ҳһˡ
ڽЩ󣬷볣ȼ˵Ϊ˽һ⣬ҽԶӢĻάַҵļֵ涨һԪӢһʿ԰˵׶ػӢӢΪ׼άֻҵȶͬʱѾӢ׵Ӣǰڹ˰浽Ӣ֮׼֮á
Ӣ湺ǵİٴ浽ӢΪ׼𣿡üͷ嵽һ𣬺ʲôס
ôĻҷƶȣƶȲ˥ҺпɱԼȻãһʷйص黹Ǵ֪һЩġ
ǵģӢ۹һǿĹңԶӢάֵΪĿǰΪƵİ취Գ׼㣬Լڷлҷ澭鲻⡭볣Ȳûзʲô쳣˵
ⷽǸУҲû뵽ܺõĽ취ϾԼȫȨίи˼ң͵ö˼ҳΣοԼҲûкܺõİ취ѵܰ˼õ׼ȫ
üͷһᣬ̾ϢгⷽҲ㣬ȻѾˣǾȥҸЩ飬ȥչܹ鲻ǳ֮ƣʲôûУʲôȻòˣɽӺõİ취⾭Լ
в··ǿһһѧشܾð׼Ӣ治ô׵
ǵģ˧볣ȵЦһ£Щ̫⣺ǻһһѰҵӺõİ취ﵽ˧Ҫ󡭡
Ҳ֪Ӧ˵Щʲôźã볣վǳڹģԹһЩȽţҲǼ֮Ťתģ
ʱһţȻ׼ֽңǾҪϰֽңֽңǰЩʱٿʱһ⣬Ϊֻ֧ҷУҳⶨδáԱнõȵȣԻҷš
볣Ƚӿ˵
˧뷨Ǻõģҿ˹ǹЩ⣬ϰնһЩҪһʱܽܵģǵԱ
ҵ˼Աнȫֽҷţھӷ棬ڰսǾҪԲܳκʧҽʱʿɷٷһ뻪ңھһιɽ׶Σʿ˻һ֮ȫԻʽţԱ⼫̶ȶ
ƵƵͷããͰ˵İ죬˼ܵúܣܵúܣվŮ˵˼ϸǡ
볣ɫ΢΢һ£΢Цסڲ
һ飬볣˧÷ո˳ȥͿһλְԱںһʮĺǲϽʲôǺɫ쳣ҲԵúܴһô¡
˧һǮׯƹＸΣΪ˲ġ
˵ͷǸһۣȻţãʽпɣǾͽЩûУǾͲ裬ҿ˺񼤶úܣ
˧Ҿ帺Ҳԣ
ػǸСйԱ˧ԼԱæ˵Ǹˣԣԡ
ҪµġԵЩ̫ͷ
ǹԱæ˵˧֪ϺڻãǮСǮ˻𣬱鲼ЩСǮͶӪʱᣬ൱Ǯọ̀гƭǱ֮ʱзʹҵң𣬺Ǯҵͬڲп飬ҵɡ
ÿǮ۹飬һۣһۣӪǮƷߣһȡӪҵȨҵ֮ǮҵһʱôѣڴΪá
ϺСټǮׯȴְҵɳҪأ治⻥żˡ
ϺĸǮׯɣΪաϡɽнհֳƱ棬ˮ𣬸԰ڼϷ͸ϰɽаѧͽǱ˲룬ԱԼϣ²һԷֹұ¡һᴫͳӰѧͽ˷¾ýˣҲڰ뱾Ůͨ飬һŮͨ鵱
Ҳأֻ뱾ʦЯͽܣΥ棬ʦЯͽܣʹֵ˵Ի飬ͬˣ
Щض֮󣬾跽棬ҲֻԼͬаæİɾŲ裬׬ϼӣڰҲҳ衣
룬Ҫ˽Խˣ׬ˣͬ˶ῴ㣬ǵû˻㣬ָᰵ°ӱ㡣
ƹˣǰΪ̰С˹أ˽ԽǧӸ˺ϰһƹģ֪ôԼɵ˸֪ˡ


313 Ǯׯ
ƹˣǰΪ̰С˹أ˽ԽǧӸ˺ϰһƹģ֪ôԼɵ˸֪ˡ
йԱһҲԼ֪ȫһһʮ˵˳
һɲˣϰµ϶үʱֻһ仰Ӵ˺ϰ˭Ҫٸҹƹһ£ҲǺϰˣ϶үĻһ˭Ҳģ
Ҳƹó£˶ʱ˸ϣƹˣ˶ʱ˻ˣ˧ôţ٣Ӳ˵ϱƹĻʯͷˣõһɲǸʯͷģ֪ʵƹƸǸʦͱ϶үˣ˵϶ү˵ĻʦĸҲ
¿ɺãʱϵʱ򣬱˵ģ˵ǻùģʦҲֻô˵ǡ¿ɲˣƹҪˣⰴչǣҲˣЩϢˣ˵ƹĻģԺӲܷˣһһӡ
һ¾ˣǼҡˡ
ЩǮׯʮʮӪ⣬ÿǮׯרƸһʦЩĽЩʦƹѺţŵˣһЩʦ˶Щƹķǵùɡ
λƹľ
ƹĽʲô֣أ˫ʵ
йԱ˧ȤϽص
˧ƹĽңϺǮׯҲһЩͷˣƽʱúܣ֪ǴôӸϰģǱһʱͷˡ
ЩӵˣͰļ˿ҲøǲɲűϵŪ£ղɲҪҵˣЩϰĶ϶ү˭ҽһӸңϰĶ裬ӲҪ˵İˣɼϵ˼
Ҿܵˣ˼˵ͷ
ǵ˼һӣʵ̫û׼ղˣǺϰģô㱾ǰɣ
˧ӢйԱϽص˼ұ˼ңһųȥˣ׼ܲջڶҲǴ˧˵ģĽհģհүҲкˣҵ죬һر
Цһ£±˻裬ǺõģΪпǣýҶôѧţǸ߻رҲǸ߷յҵ
ǹԱϲЦտûл˵ǵڶɣô򣬲Ŵ򣬻ҪݺݵĴ򣡡
һ䵽ϣҲζǿģǸ㽭ɵģʲôģѵе⣬ֻԼˣУЩɵǮׯ⣬Ķǿˣʲô϶үүģвǽհģܹܵеֻг
˵ſһ۷볣ȣ֪𣿡
֪볣ȵ˵Щſտ飬һ㲻ȥʣСﶼܣǵҷģǶĲΡǸүǰҲ͹ӣûд˵үܲġ
ǰʱһԱ˵
ү˼ηгǸǲμʲôհģгؾˣүʧӣηų˵һŮǮׯѾ˹أȫԼͷԺǧ£Ȼ
ƨ£þѵҪıϢɫһã볣ȣĺãɣĶǣڹٳϣⳡҲûжϹ˧ʲô£û¹һЩˣ
˵ŰѸԼߣԼȫĳ˹ԸΣҴ뿪ת˵ǸСйԱһ˵ǸҸҽ
һþ˧ټһ˫ŷҴ˹һͨһ˵ϣ
ңߵԪ˧
ӣңѾ˵ˣӸ˴л쾭壬Ĳ㣬Ǹʲô϶ү
վһ仰Ҳ˵ֻСĵվһ˵ұһѣе鲻ҹܣҲܻйءҰһ취ȥҸеҿӽ㵹Ҳ޷
˰죬˵Ԫ˧ڲʱﻹмѣȥҲֻв޾˷ԮԸΪ񵣱޾ģԵĻȥ
˵ͷʱ㻹Ǵ޾˵ҡ
ǧлҵƬ̣Ҵ˳ȥСйԱһȥæ˵˧ҵ޾Ҳ֪ȷģӿĲҪʮӣҸղһ£ԮӶҲֵǧ¡
ûдתͷ볣˵гҿҪƤˡ
֪˧Ҫ˵ʲô볣΢΢Ц˵˧ҪλᣬһЩ˳еˣǴģȥȥʲôɡҸղҲ뷨Ȼ˧ȿˣοɾ͵ô˧ˣʱ˧ڱǩһһҿⲻþҪҵ˧ծˡ
ȻԼͣûô˵ʲô÷볣Լ˵ãڵãĪ˵˳Լӵծ
ⲻ˧Ƿӣ˧ӲǮǰҲûУѵʱűծ˧þԪ˧ܳȥծɣ
볣ȡꡱһЦ˳𵹿һ´
˵λгЦÿȻа˵ôһˣҪǰȢ˻ȥĿģܰԼˣ˵ҪˣԼɲĵô˯Ц
볣֪þԪ˧а뷨Ҫ֪ԼһгȴȢؼˣҲ֪᲻ݺݳϴԪ˧͡

˽һ¸ǮׯĹϰߣ֪ԭǮׯ֮еĽʵ֮࣬˿̵ĵز
еǮׯ͹涨פصʱ䣬һꡣЩȥ֮ǰЯеҪǮׯܹһһǼǣ֮ʱҪһ˶ԡ
ػʱֱӻؼңȻܹ񡣷ĶʹǼõģҲҪȼĵܹ񣬽ܹ֮󣬲ܸɡǷֹºͼС̡𹫷˽⣬еǮׯԼӶߣһɲ׼ܹдţǹ¡ָддָˡ
˽£ҲֻдţдšǷֹط͡дԱɣɳ治˵¡
ϸƿ֮⣬ЩǮׯǻйơǮׯӪĸе֮Уȼʮɭϡ߳ϵСޣЩѧͽڼ䣬ֻܷǮѧͽһĹǮǼһʮñȼ磬ɵñţۣ˯ñȹ׬ֻͷеͷС⣬÷нõĸ߼˲š
еĴЩǮׯӻƵӵоӪȨĴƹ֮䣬ʮȼһڷܵѧͽѧͽʼһʮ̨ףʹÿһʱѾһٵͷˡʱӵˡɡ൱ǡϻˡļǾͲ׬Ǯˡ
ɽǴڸǮׯƹġǮׯعɱ֣ɺɡǶóǮԱʱɡɣŵʱֺܹ죬Ҳ׬Ǯһ£ӵɵǮׯԱܼķֺ
һģꣻģ꣬Ǻġ߹ܡġˡƶһ̶ϻ൱ã
Щ֮֮Աǡ
˵̰ġǵļƣܶžڲ̰۸鷸ơЩԸ⽫֮Ϊʽ
ĹʽͼӰɡ쵼˵֣һӦµɽ𺣡ǹֵҲҪϣҲԡ쵼ӢͶСȻĹЧȴûЧʣٶȣȴŪ
ҲʼһչΪɣԼĵ̾Լĵ̣Բ˶һ
вǿϺڽհΧǻһطȥֻġ
УвҪϺڽգҪڰգڽйϽΧڿС
ǰաԼӪþˣƾԼ˵ǽȥ˱ĵطأ
ҪԽԽã
Ԫ˧ҡԮμԪ˧
ӳ˼˻ЩӵվԼǰˣԮҵҲ˵ˣʲô뷨
Ԫ˧СԸⵣ
Ҫ֪һһӣǲӣɾ͵ñû˰
Ԯվӣ˵
Ԫ˧ʱѾ˵ˣʵֵӣǴԪ˧ԸԵſϽģԪ˧ӣΪɵ˵ںһССӣ
Цһ£볣ԼҲĿˣ½ҪǴ˳ȥɲԼ
ԮҲǸֱˬˣ
Ԫ˧Щһֱ˵ɲ£һֱﲻ˵дԪ˧Ϊʲôˣ
ЩʲôүʲôүģһֻЩ飬ܵ˵ҽε飬϶үһӣҽô䵽ⲽأҽ㣬ôᱻЩ˿ѺⲻʲôأҪ·ϱƣҪƵ˼
ⲻǮׯǲУҩУ鷢ǰ²ȥһϣڵƹһЩҲȿһЩɽãΪƹǰˣд󵱼ҵİҽȥʱҪҸϳϺұ֤ģǿ½˹ȥ
˵Ŀһ𣬼˧÷ǳϸӱô࣬ͣһ¼˵
Ϻİʵ̫ˣȡһ֣СͬᡯķֳʲôϡաϸһЩʡϽĸݵԵΪ磬㶫հݰܣˣգݣȵȡ
һֱŵķ볣Ƚӿ˵
̰ڻ֮裬ͬᡣֵעǣͬ漰ҵͶʾӪȼáԮͬ硢ѡ֡ҽѧֱӲλӣٲȻһСʵǱ״
һҪͷ˵
Ǻ£õֻԼ籾񣬶ֱӸԤλҪֹ
Ҫ˵춥ˡһ벻׼æտڣ
Щ˱ͰѳƸһǲ뵽֮Уúѿƣǿľ޴ƸֱӰԤĸߡ
˵ҪȫžҲ̫ܣ˲бףǰôա˵⻰ƺЩˣһҺͷԮ
ҽرһЩˣҲһμӰɡ
ʱ˽˧ȫˡ
Ҳ˵˳ȥ
ҺͷԮ࿴һۣҲ֪λԪ˧ҪʲôȻԪ˧ԸˣҲŸڴԪ˧˳ȥ
ңҺͷԮһԭλԪ˧ȻϺǮׯͬ󵱼ҵȫ뵽
һԪ˧Щ󵱼ҵȫվȸԪ˧밲
Ҳ˵ԹЩ󵱼ҵվҲǣҲǣʵƣôԪ˧ȻټԼ
Ҫ˵ƽʱЩζʶԪ˧᣿ں׵õԪ˧ټȴִǻ̿֡
˭϶үǣһ᲻˵
شԪ˧ϳɡһеԼ֣ϳɴһ»æص
ϳɣ϶үЦЦȻ˵
϶үϺǿúǣϰ󵱼ҵģںǮׯϵĴڣû˲ʶ϶үģ
ϳ죬֪Ӧôش
Цһ£˭үǣ
˧вμ˧
´һУ
Уү˧ϺһУһݺ񣬱˧ʵھæһֱûпȥݷүүǧҪǡ
񲻸ң񲻸ңһ˵ϰ£֪λԪ˧Ҫʲô֮ſ̫ơ
ңҵúǣЦУ
үϺ϶үһǣ֪гʲôĹְҪһƷԱããõúܣһССˣȻһƷԱԿţ
л£ȻҲͲסͨһ˵ϡ
ÿƾй˵ϣЩǮׯ󵱼ҵԼʲôط˴Ԫ˧ǵôԪ˧ŭ˵
ﲻǵĺ԰Ǿĵ̣£Ҫõ֮κһ˵
ǶˣģǵȷܴүȻžҪԱ֪ʲô𡭡


314 Ǯׯƹ͹ɷ
ɫĻЩνǮׯ󵱼ҵ˲ɫ
˭ѾˣԵĲϳɻУԵĶеЩǮׯ󵱼ҵġ
Щ˲û֮ͨ⣬ԼһЩˣʲôط˴Ԫ˧Ԫ˧ʡɱȨһֻµҪԴء
йڵһ仰Ҳ˵ͣԼΪе飬˼ݻôҲ벻¾ȻѾԪ˧ǳˡ
λԪ˧˵ɱԲһüͷĹԱ֪Ѿ˶٣Լʲôùӳ
ԼϺྭӪֻ꣬µͷữΪС
ˣͬۻãɿӣӣŭ壬ָǰЩ˵
һǮׯģһЩӸͬУ쾭飬ʲôĵط˻׬ˣǶǽǮ˵飬ƫƫҪʲôй棬ʲôɹأҪ˼زɣߣרһ֣ʹ˼Ϲⲻ˵åԣ޳飡
Щһ˵ģȫס˺վһҲ֪ʲôзϳɾȻҲԼߡ
ⲻһλʵ˶ѣһʱͿ׬ӣǵй棬ððǾǷˡ
˵Цſˣй棬й棬й汾ǰй˰棬ζͱˣǶһЩˣռɽΪǿ˭طռˣǾͱԼĵˣҪҲģ
ͲƹȫʧʱϳﻹеΪԼֱ䣿ֻһ˵
ǸʱְĿתϣ
ǣ˵˰ɣΪ˧֮أĿĵطݣôά˧ȴʲôհʱͶע˴ѪŪģҶ׶֮ȻвУ
ԴһƬհףȫ֪ԼӦ˵ЩʲôԼλǴôˣѸԪ˧׵ˡ
գա̾Ϣſڵϵϳɡл˻ᣬΡΡվҡҡͷԻЩ
׬Ǯʱ칫ص飬˵ȥǮׯƶȻңϰնǮׯλһⶨһҵɹԼҿͺܺãϺҵкܴġ
ǽֻôһζѣʲôհϰ˭ϰ˭ҿЦһϺ̽磬ɢɳһƬϰټǮׯʼնɲʲô
ϳɣУǶˣԼǣƾǵͷϴ󣬿ӦΪ׬Ǯ໥ĲǣҲ𣬶Щģ
ҲǮˣ˵䲻Ļ˵Ҽһ𣬻ÿˮࡣԼ˶ȥģǾ˼Ǿ˭Ӯ𣿿е˶һأ
ǵۣôҲȲУɼеˣšһǾ൱µһ֮ʲôжǶǵģҿǱ֤
Щ󵱼ҵƺʱѺη׵ԺĽζ΢΢Цһ£кЩƹ
Ǵ룬ÿЩģҪѹȥٲƸΪʲôܰЩƸ˵䲻ģ״ҷַ֣ٲҲܸ·ǲ
󵱼¶Ц⣬־һμͣʱ˵
ҲǽʲôΪ˹ңΪǵľ⻰˵ûʲôãǮׯʲô׬Ǯһñ˴ӵģһǴ֮κһ˶Ҫ
أҲһиӲصǴʽۺܹųȥĿҲԶԶǶ࣬һ㲻˵ɥôŬֻµһҲȲκһС
ղҾ˵ˣҺһ𣬲ʲôʲôģһ׼ܸɹУҪǸʱģ˵Լ˵һҲòȥĿڴҲ䵽ǵĺɰ
⻰ʱЩ󵱼ҵ˷ʵ֮ǰûҶԽ˺ֻܶ࣬ҪδЩˡ
Ĳ˵ҪЩĴ󵱼ҵú̸һֻ¶̫ܡ˭ͷ˭˵ֻûܷԷġ
̫һƺԪ˧˼顭
𳤳һڰԼʵ뷨˵˳Ǿȫֵ֧Уʽλ൱ۺˣҪıһ仰úԶҲ̫Ըϡ
λ󵱼ҵ뵽һΪ˵֮ìܣҪһҪ飬׼лңΪҡ֪Ϳˣڻûз֮ǰش
ΪһᣬͬʱϣõλĴ
Щ󵱼ҵһƬһֻ֮ǻû̫˼˵Լûпô£ѵԪ˧Լ
𻺻˵лһ棬ڶ棬׼ļʽôļʽʲô취̯ɣ˰ǣ׼ùɷݵķʽУ
гһɹɷݣÿֵһǧӣôһΪļʽ𣬵ڶҲΪλһµĲ·
һ£һһǧʵ࣬Щ󵱼ҵ˵ǾţһëѡɾģͷĺܣԪ˧Ҳ̬ˣҪ˹ɵ˵նˡ
Ҳ棬һܲܰɣܲȡԤе棬һ˺ô죿ǿǹٸһʲô;Щŵǹȥ˺û׬Լӽȥ
һЩΣ˺ôһᣬȻ˵Ϲһٹɣ
䡱һ£˵Ŀⶼ򷢻ȥ˵˳ϣȻλУ˭뵽⻹ûнϳָ˵
ҲϹٹɣ
Щ˺ˣղ˻Ԫ˧ùѪͷ˭һϹɷݵģȻˣ
΢΢ЦţƺѾ֪˻ῪϹһãƹƹҾרΪǰڿʼǾеĹɶˣһһһµְλȨеĻ飬ȨشϷԼĿǿô
˼æлˣһ˿Ľѣɵøˣ˼ȻѾڣЩ󵱼ҵ֪ʧҲæŷ׷Ϲ
һյʱ䣬ѾϹһǧ߰ٶɹɷݡ
һһЩ˵֣ȵȥаϹְοЩ󵱼ҵļ䣬ֻ˵ȼٿһλ飬һϺǮׯˣλ󵱼ҵȥ
ƫƫֻϳɺˣȻЦѩңҪˣա
ҵ˺ѩҵӰЦŶһҾףֶϳɺҾϵҵģﵱҵģܭл
ϳɺмæ񣺡ʵڿòҵǣͷ˧ױţЩСвæĵ
˵ϳֶعؾ˵˧յȷЩֵĵطȷڣվӵȥ
أء֣һȥģҲҵԴȻð뷨ԭλϴӦҹѩҵϺλȻϰﱾ˧һæϹֻɷݻ治̫ȥˣλϹĹɷҿ
ȻϹˡϳɸϽ˵˧Ƕˣⶫܲ׬Ǯһ֪϶д˧ָӣضܳɴ£ɷҿϹ˵ģϧҲת㣬ȻöϹһЩ
Ҳæ˵ϹֱʾͻȥӣܲٶϹһЩ
˱ǾˣμȰ˴˧æܴ׬ȡһӣǰͲÿ춼һزźá
ϲⱾԼһݵһϷΪľǷйɷݣʽ⣬˳ǰû뵽
ȵЩǮׯϰϹеϢһ˳ȥЩ˰в׷׹ĵֻ浽Ǹʱ򣬹ɷݷеֲˡ
뵽ѩҰ¹Ȼһʱ䣬Ѿλ󵱼ҵ˵ˣɱԼʲôҪõöˡ
ѩҶ˵
˧ɷȻ˳۳ƱΪΪ˳üƻʱ˷̫࣬ĿǰһɷݷнͿʱֹͣˡ


315 ս
²ĺݴ²̡ƽߣֱָϣ
𽫾沿ܱĪ̩һˣĪ̩б󲽺ˣ겻
ˮָλˮͳʲľսˮʦѾս
ӶĽݱûжϲ˫۵ӣΪûϢüȱ˯ߣĴ˸ǷòһյѲˮ¿ڣȻһ絽˺Զ
ԶԶͺȻĪһ䡣
֪ܽʲô˼
Զˡȫûע⵽±飬ԹԵ˵
Сʱûʲôģϲһ𣬴ҺһˮȻ˭ԶʱӮңмһÿ˱ӣҪٺҿԱ֤ʮܹӮŴΡ
Ȼ
ˮԶͽʲôϵҪƨⶫһСʹԪ˧ȥҲδؾˣЦЦĴ˲µĻ
֪ΪʲôӮΪҵž£СʱЩˣȴһˣÿһڵʱԴͻðȻ᲻Ծϰ˳ȻȻܳˡˮһ⣬һ⣬̺ˮһģˡ
Щ׵ܽΪʲôĪ˵Ļ͵ӿӷ
ս͸صʱѾȫ޷ˣµʱһʱõʲôЩ󵶳ìκſʼ˻ǹڣ̫ƽĽʿִûоʲôѵװԱܹӲ˵սĿǰװʿѾԶԶ˵ˡ
Ƿһ룬Ϊʲô£˧͢սûȴˡ͢ǰ֮棬һ˿ҪĵزȻ㾡ȫ֮һսǸزܹʤҲȻԪˣ̵ܹģɾǱˡ
ˡǵﶼúܣһһǽ̫ƽҲһЩ˶ЩƲͣŸոռ뵽ʱѾʼƺ̫ƽΪˡˡ
͸ͲںԼʲôۣԼ̫ƽʱȻҪΪľѣԼǾˣЧҵĶҲֻһ̫ƽѾΪԼĵˡ
͵Ը񣬺ʯ￪Ȼ෴ѡЧҶ֮󣬾ͻҲûжģȥһУܹøɸɾ
һԴ˧Ҳ֪㣬룬Դӳ֮󣬽ĴȥͨϣȫǱʽĽʵϸһ룬Ǵ˧ôġ
Ȼһ´ĿڣΪʹ𷴿ôһһĴĽŵ׿ʼ⣬ȻۣȴΪرƴһһ࣬һһ࣬ȵȻѵʱ򣬻ᾪֵطԼѾֻʣһͷˣ
ƺӵܽһЩʲôʱ΢΢¶һЩЦ⣺սʧȥһЩط͢ŭۣȴΪ⣬ᣬҲԸһսȵ͢Լİͼֻʣ˰ƴһطǸʱǾսĻѾˡ
˧սԸ͢ҲսԸѲ˶㣬ǵһʸ־̣ӢѪսܶ͢Ķӣβʹ֣˸Ѱ顢աطˣΪս飬С
ǵ˶㲽ΪӪóߣ·ԸҾҾٲΨ裬У̾ͲôˡԷǵһһһһ㣬ڵ˶оʹʱ𲽰ľƿ
Ȼоͼ濴һ᣺һ¾¾룬˧ҲϮҲΪҪϮȴƫƫ򣬼ȫ鱦һ֮У
ʱһ˵˧µǹǴ˿̹鱦֮Уºʹ˧ΥҺѾ²ĺĺز㣬һ֪ںϴ¡
˧ҪںʲôͲΪЦһ£ĺӲõģҲģ
˵ӷ֮ɫһɨգ˵
֮д˿̱ȻȫԿĺ塢֮鱦һ߱飬ҾΪһ鱦һǿϮأһ֣ȡݣȡ⣡һһİѵ˶ϵɾ
͵ҵƺôҪܵ϶ĹҲҪԼΨһҪľս֤Լѡ
ʤĿҪԶԶʲô

ʱɰշƵĺ塢桢Խ磬ڽڰˣڼ򣬿֧ţͼõȵԮ
վѱ˶ĽǶϣȴûκԮϵ뷨
ĳ˵˶㻹ù٣Ѳʱ䲻Ȼӣ˶Դӵ֮Ҳͼ֮ǰ׶ˣҲϳһЩ˰кã֮Ҳһ֮⡣
˶ͼб׶ˣ壬ЧҵĴ壬ѾҲҩɾȣһضԣҪ壬Ѿǳ˵Ρ
Ӿ½Ƕ˶ȻΪѹ֮ϵ˶ȴ̸һľ¼ң˶ֻغԼ
̨̨漱飬ٵԮ͢Ҳּ⣬ҪԮϣƬ̲ʧ
˵Ǹɽ˶ҡҡͷɽ㲻ڷǵԮϣҷҪ볯͢Ԯ
μϣͼǳԣһҪȡϵˣ˵ɥĻսʿ䶼ս˶Ƕ֣ǵӪҲ仨ˮϰսѣһʼǾزסġսȻõ˺ϣôһһˣ
˵̾˿һ磺ϰңսսıκʧǡҲһʱˣһЩԻһһˣǰսͿֱвɽӱΣӣ
̨ʧܣǴԮȥ;棬㵽ҲƣﻹǰսĶ֣ҿ棬ֻǻûиϵսѾȡ˺ϣòʧ
˵ʲôԥ
Ȼˣβðսϵʱ£ļʿ䣬Ұ֮أͰսڶȥԴᣡ
̨ѾɽҲ˵ʲôʱʿɱ
̨αܽʾ࣬Ȼڣ


316 Ѫ
˶Ӳһ£ɫҰף
ʲôʹôģôصĺϣ
ְ̨Ըӭɽ˵
δ䣬ּʿ
̨ʾפ«أûж
ʲôʲô˶һ˵
̨˧غϣƣ鱦չ
˶㼱ͼ濴˰죺«ضѲפǱϳٵĲӣϳپþӾУսͿϳٷܣòתȥϰս϶ѡ
˶㳤˿ɽǰ˵̨Ȼˣβϳŷתо·ߵʱڲйܹһٳɹ
У˶Ȼ˵
˵ˣסǵĵһҪ֮£Ȼ뿪мŭĵϳ٣زҪܼס򣬸סѲµһҪ֮·
18582£ܽս¾鱦չ
˿̺֮ȫںϡ֮սս鱦飬ս罫ξǧϮ鱦ɹ鱦ǧԳɷ²
鱦֮һӣɱ²һǧһˣʿ޲𶯣ҿȰɿɱԷպս֮ģдŭȻ˵
䰲ɱԾʮˣʹԹˣ׳жȱ֮ԣγ䰲ɱԾʮ֮Ч£֮У
ξղͬգ˧ξӦ֮
дЦɷΪ¼ƣΪԪ˧ƣɣ˧ɱУ޻˵ɱУ֮˺Ч£
κ͵֪пɱ䣬ŭǲ˴ӳǰʮ罫ξΪУξ罫ξϴ
ʮƤ˭һո䶨ȴһԾ𣬹˲Ѫע
ܽǿأأ֮վڣܽƱسԽǧʤ֮Ԯһٹأ
вȰ˵ܽǽξǴ˧°಻ͬܽźЩ棬ʿ֮ξξֺα˶֮٣ҾȻѾ鱦ɣξ
вȻŭܽǰս֮ǰս֣֮֮ܽ˽Թȡأǹ£˽Ϲɣ˽ԹϹ£֮кβͬ
˵ŰγսңҹϱأΪǰ棬Ŭȡأ
һڲ޲зоٶε׷Ӧ֮ɱ䣬ֲ˽ԹԮأ˺£
1858216գսܽͻӾǧ˶չ͹
ʱΪνֿ֣ǰһսսڶڲˣȫؾڹӭս
һܣǣ
գսʹϲȫսӭս
⺨սѣսҪʱ̣Ȼ̴𣬳ɳս죬ǰһԱ罫ӵԾܲ˷¡Ϳȥȴ֮ϵ
Ȼܵʱңʱͳƴ߶ȫǿ湥֮£ܣ׷ڰ˶ȥ
кȻУؾ£Ŭ
ȡأ
ǧвУ˷ȣȣս󣬿ж֮£սһռࡣ
һɱɾ׷װˣλǰսĲν֣ΪԼһʱ³çأԼҲǰ
ԭԤеĶսûг֣׾ٶ£⣬мؽ³çΪ£кȻ֣ǧʿܲԭڡ
һû뵽£ԼոմУֽеĹ٣˭뵽оȻ˿Щ
ȵԼǰֵѪе֮ѪҲбԼ˴Ѫӣͱһ£
УܲɱУȡأŻָ罫ξ͡
ָܽξѾֺͣαʲô˵˵ҲͷӦתߡ
Ϳλ±ӰЦҡҡͷ
ңؼȻѾȡҵܽֱȡвʹȴֻͷͷһۣȻ
ƥǰң˳𲻱ĲΪˣ
ضʧ𶯣˶֮¼ϳأսȴƹߣֳ·ȡݡ
220գʲ̶ɱ˰ˣ22գԴɱŰˣ֮ŷɥԡ򡱺֮
26գйؽеɥְȥвһһ䣬û
뻪֮еشϣָдҡʡТдŭ֮š
һԴÿԽ׼ʹֱ֮Զ
зɻڴ֮񣬽ܽҵֻǽɱ̫أŭ죬٣㽫Ȼ겻ʮز
Ҳ´󾪣նξԸλɣ˭뵽йЦ
ݺɳܽҵ겻ʮкηҲǧ޲ңտգλ
ǻϺѣȫҲţзŭǽʹУԭΪ˭뵽ȴԼӡ
ӵдЦң
λҼǵλҹʮǧǵҪλ
˵ŴЦȥֻǸȫûзӦ
26գսܽͻݣؾܶ;ǧթսԽݣиӦսߡ
ϳʾϵһߣηʮﴦӪǰΧݡ
ʮϾɻڣգǣؽżɽ
սƼݣڰţȫݲΪ촷ۣսղһƣǲΪսξ
ؽԥʹȴִЦĪҪ
ؽʧɫ˭˲֪ؽ˵սذܣ͢ҵȣеҽ·պβͣһ
һڲ޲ӦͶҪùͶС
ؾǧ࣬͵ĵȻɽ˿ֿ֮ģ֪֮Ц
ǰսйͣѪͶϲ䰲Ը䰲һ³


317 ˶
18582¿ʼָӷսԤʾžͨͨսѾ뵽߳
ָӵһ¾ʵľ˶״̤սûκս飬սĽУһһʤĵһ¾Ѹٳɳ
ָӵǧʿ䣬ԡ׾֮ƺ׾֮޲ŷɥ
ʱĴ֮ʯ￪ڵ֪սѾչͨϡ֮սͬʱ罫쾫ǧṥ
2µףڽ˶ݵľ¹֮ͿʼĿͶȻ͵սȴٳٲҳԮݵıϳ
ϳض£ǧڹѲ£ǧˣƴ޲ľֻбϳټ£֧ţǧڿѲ࣬һֱֵȳΪֹ
һսϳ֮¡
ϳһ׳١֮ȴһӷĿ˵νأҪʲôʱʲô״֮¡ųǧʵ֪ЩʧũѣҲûж٣ӪȻս£վӣǧӶǧˣȻֻز̣ʲôֵÿҫĵط
˵ʱѾĿͶμϳǧϡʱһɽ귽ĽС
̫ƽдԼõܵģ˵˼֮飬˵ԴͳߡûôΪԼίԼΣ쾩
˵Ѿ࣬ζԵһЩٶֳ˰ɥʯ￪ͳϣհûڲ
˵Ҫ˼ֻ˵رǶ⣬ܳʱ򷴸һսȻң͵Ϊ׹Ѿȡϵһ£ԸȫԸЭ
ﻹ˵͹֮¼ֻ̣ҪͿ£ΪТϸԱ
ТϸԱͷżЦ˼
ɵ⣬̫˽ԼƢˣһԼĳ˾κ˶Լͷˡ
ǸָʹģʲôԱϾȻв̫ƽоɵѾʧ
ʹȴûпߣֻǰһ˵Т˵ڽվһͯҥͣͣͳ¶ͳսѾͯҥТˣڶ⣬ТΣТβᣬǸһ
ͺȻЦЦ༥ȴɵˣλΪҵɷѿǡ
ǣԴТߺҹ˼跹˼һТطТ۷磡
վҲʹ߽һĻױŵ˹ȥɳ̵ʱŽԪ˧
ʹ߲Ȼɫ䣬ָƿڴ㣬ȴΪͣΪ츸ֻĵ𣡡
Ϊʲô츸𣿡̾Ϣ
ûʲô츸֣ǹȥЩʤ̣һһģ˵ʮæ츸飬ʤˣΪ콫̴ˣΪǵĲϣϲװŪѵǰ;𣿡
ʹؿͣ⻹ԼʶǸ͵ôԶ˵˴治Ļ
ͿͰ˰֣ȥգȥգ㲻ǸŵˣҲΪ㣬ȥǾĵܽԶȥʲôТˡ
һ̿ʼͽԼ̫ƽһϵҲѾ׸ϡ
18583£ܽȫϳٲչ͹ϳٿ֧ţǲ˷ɱ˶ǲԮ
˶ɽΪǧԮ
ɽҹɱսг̣ǰСɽǲ̽һʱرǰ赲·ǡС
ִ̽һ˵һ޲˺Ȼɽ̾Ϣһһ־ȻѾԼųӣһĽսԼЩо
ֻͣǧˣȴǻֶ׾ְ֮ΪҵȲðСһЩĺá
ǣǣͣСĽΪ
⻰ʱһƬ֮Ľܴľܴ̣ɽֻҡͷЦֹ
ʱзĴαʯ˴￪ʹα²ǧ䲿Ѿ̨ԧȵأ
Щ˷ǵûеǣһϲɫĲǰսԼԮһ㣺
ȣվʯ￪вһЩ˷ʯ￪ԺΪǰ棬ʯ￪ȻʴںĿϳ޿ɾȣһʧҵȽԳɥ֮Ȯβʴת
һƬ֮ͬʱɽҲúܣѾҲûа취ȥˣɢˣЩָӾӵĽ֮ҲѾɢˡ
һ³սܽͶ͹ϳϳҧ죬򰲡ɽȵؽʧĶϿʼӱ
ν֮زҲѾǭ¿
ˣ͹֮£ʿ䣬ս꣬ʱȫ¶˰սֱӹ֮¡
ţѾ·˵ıϳǲͶҪ׼صȵͲ׼ֻӾ͹
ҹӪʿ䣬ͼЮֱϳΪʣԻȡԼҵñϳֱױսƽϢλ䡣
̬չһزϳ֪Ѿûа취ټȥˡ
ʮǿľѹ֮£ϳٴ뽵ҷϳ֮ǰҪԸʲ֮ȫͶս
֮ʮһգϳȫʿͶսǧȫ
űϳٵͶŻϣҲ˳䵽С
ӴҲտء
˿ƺΪ˺Ӧݣ²Ҳʼǿơ
ɽȵΪˣ֮޲ŷӣи֮ߣ̶ʮʱ䣬Ȼʮǳء
˵սľѾǿʲôزڵѾ֮ܳΪӡ
սֻαȫԼֻҪսһս֮ϣЩĲӭܣͶ
ˣܹЩʿٶҪһЩʲô
ϴİܱҲĵ˶оĩѾ١
˶ԼЩ²һڵ˶Ͷǲڵġ
ϾϹᣬѡ޼ɣ֮һһԸΪ͢һսս꣬׳Ƕߣɱ졭
˶˱ʣһƬ
֮һһԸΪ͢һսսʵʵ飬Ҳǵ˶֡
ָӵİսһĵѵģһĳӣѵһһ㣬һһ磬ѵ˶ϵⲻŲæĸȥ
˶оѾֻʣһͷӣеѪ;Լȥ
ҳҳȵ˵ǰ޷ǾһЧ͢ѡ
˶Ѿ¶ģʱκ˶ҪԼѾҲûκܹľˡ
ʵⲻȺϵһ̿ʼ³Ѿע
ʮߣǰ浽£عԱֲѣ׷̨ţǵʱΪѲĵ˶㻹ʲô취
̨࣬ʿһá֪ɽҲ¶˾ı飺
ʿǶ̣ǶȫԼѵ쾪ʧ룬Ż޼ƣʿɢ裬ûս׼ľȥ桭
˵ſһ۵˶㣺ְ̨Ϊ̨뿪ļ£ѵʿ䣬ͼպս
պսѾɽ棬ʲôս˶˵ȻʲôһɽѵҲ𣿡
ɽۿͨ죬Ҳʲô
̨㱰ְ򣬿Ҳ˿ãñְһ˵ܹȡְ޻ڣЩֻǿջϻ
̨ˣ˰ǴĽɽۿҲҪסˣǣ͵Ĳӣʯ￪Ĳӣշ˺ڶĸԸΪǽҪ˶ʱǾͶԹųܿܣ˭ʧ˭̨
̨Żʯ￪ˣܵõą̃βЧ£Щǡ
˶˰֣ȻЦһ£
ҺǲһҺǲһԶѾˣǴˣҲǴĹ˭ҪҪͶǾȥգȥգ
˵ת˳ȥӰ
صԼסʱ򣬰檺Ӷ˹ģ˶ϾȻ¶΢Ц
ƽæڹ£չǣѾ⿪ͶЩ£һҪһ£ѾںԺɷ׼˾磬һߺȾƳԷһҳЩǸҲ˲ٵĿǡ
檺ǻϲصԺɷڣȻڷź˾Ʋˣոº˼Ȼˡꡢꡱ֮
˶վȻԼļһҾ
˶ܣϲΪң²ܱСѵԱ׼׳Ͷ˶ֹֻƾȥˣǵ˶ȴΪ͢ЧңΨѡ
Ϧͽǣ˶㲻ԸԼ޶䵽˵˼һֻ뵽ӣһ·Ǵһĺҵģ֪͢Ȼǵ˼ţǣϣ
Ǻؿţ϶¶˿־塣˶ӡͨһ棺
үү檵ȶԸүһȥүŹǰɣ
ЩСҲ׷׹һƬ
Լ檺ӣ˶ҡҡͷȻ󣬾׼õĻѡ

һ¶ʮգսܽͿ˶
ۣɽȫԱͶѲ˶ȫҴСڲɷԷʮ˿ֻһСĶӣĿǰƴ¥ҵ
Զͽ¶ʮտ˶ǰ󲻹µʱ䣬ƽ֮Ѹš
˺ʧأ׷׿ɽ£֮ĵҲζʯ￪֧ʤʦ
䵽˰սеעŵ˺֮ء
͵ƽĺԣǸ޴ѹͺ󷢶ĺ嶦֮أҲĺ˵ѿ


318 
͵ƽĺԣǸ޴ѹͺ󷢶ĺ嶦֮أҲĺ˵ѿ
ΪҪıʿĺʼΪñ֮ϣûԼĶ֣ȴ󷢶Լ˶ĺԽܵġ
ĺǸһССĽȴ˶ĺϺݺһƣĺ޷̨
ʼЩԼоһжǴ˧ⰲŵģ˧ƺƴĴͨϡĴ֮սϣˮ½·֮ǰǰݽǼ죬Ψ²֪һ㣬ǰ˺һߡ
ĺ塢塢˲ܣսԼʿ˶ֻǳ飬ڰսںϺսʱָӵĶȴϢĳ֮ء
ǷԿ͵һ֮ºܿƽ
ͣС˶ĺԵŭ棬˵ҵںԡѪսС͵Ϯҵʿ򣬳һ֮
һüͷʵҲûʲôⱾǴ˧ƶõıԣںסͬʱ͵ϮһսɣȻѾƽͺܿܵɺϣ֮սҲܾ
ˮָҲ˵ͷݹ֮սָӵ÷սпȡֻƽ˵Ǽ¡
ĺɫƣҲտڲ˵ֻεĽδԵòôЩ
ĺЦʦϣҪǺ϶ˣǵĻ͵ģԿ࣬ѵͷһ˹ͣ
˵ʰ飺
ҵ˼Ǳͽ֮ǰǰҵսݣϡȵأˮֿˮ棬ˮʦԳᣬȫһٹϵȵأ
ڳ֮ǰ𽫾ӷֳĺ塢塢˾ְΪ֧Ԯźսֵչĺ忪ʼ𽥰Լ·˧Ϸʩ
Ҳûô⣬ĺñԼ֮ϣܹѸƽϣҲ޷
ĺоͼ
ȶչǿͬʱ깥ʹҲܻͨһٶϾơˮѲˮ棬ˮ·ͱʡ
˶˵ͷĺٻָЩ
ϼڣܱͳԺʿܳ׼䲿֮ƱսģϾƿԶˣ
ĺг񣬲ʱĺϾȴķһЩ벻ı仯

꣬һ¡

ȫ½ǣ˴ɽ
ˣԼӹЩ̫ǰЩǹ̫͢ˣҲ̫ˣûǰô
˽ɽꡱ֮˵ĺ塢塢ΪϣͼͨĴϵոյõϢྫȻս֮ϣ͵Ĳܣƽ顭
ͣȫһ˿ɫ漴̾Ϣһ
޹ȥĲԵĵطʹߣֽﻹεúǡ
ڲʱ򡣡ɼæ˵һͨϡĴһƬǣҪ˵ҲԶԶ𣡡
ôܺȣ츸ֱӣƽ£ȫЩã漴Ȼ뵽ʲô
ɣվõܣֵ˴СͺãȥһţֻҪܹ»صս꣬ȥЩ޿Լ̡
ԽԼ취ԽãЩ˷ܵվԣ̣ٷΪТﲻǸȴ޵Т
Ҳ֪˵źãԼ̫˽λõܵƢˣһ£κ˶޷Ȱͷ
Ȼ˵ˣȨֻɻҽҲˡ
ɵͷӦܹӦãһ;ܾĻȡͿԴݵصЭϣϡĴʡһƬʱ԰ĿͶˡ
һƣֹȡúϣϲȡãĶȡҲʧȥ塣Ǳʱں˵ĲӣɰָӣںϣԴٶȱ֮£Ӧ
˼֧ڿԶˣΪ˵ϸֵָص÷ǳ֮ãǵΪڰսоսʱ򣬿ȫϮսĲ
ʲô޵Ĳȴ˵꣬ȫŭشɵĻԲУҲȥģӲ˵̣
ɴ
ĵˣľڽգʱԶ쾩𹥻֮ԳٳٲֻΪʱûеѣһʡһƬô綼ΪһĿ꣡
ڵ֮ǰܱˣսҲǹȥˣװʿսսʤǿʥЩо飬̵ܴʥ˶ս֮Уڵʿһûд̣棬սһͷҲûУʲôȥ𿹺⡭
ȫɫԽԽʱΪΣѾʲôȥˣ
Ψһֹܹİ취ֻҪ𣬾ֹܵƽϣս²˳Ȼӽյȵس֧ԮǸʱǵĻᣬǿԼȫ·ֱȡայȵأʤܣԶչսȹĿǰѹأ
˵Ź˵ϣ
ίȫδزһ취հնɽĿʼԸͳɹŻ
һɻǲܲ˵˵
֮Ϯս֤ϲ䵽սһӽյԮȻ̳ȡսԸժԴл
˵ˣ޲ȫŭ߶ţ
޵°ܽ򵽱ȥģ޲ĶֺȻֻнһأ޻ʮ콫޻츸·ʮ콫𣡡
˵ҲܻڵϵɣŭתصԼĺ󹬡

ʧǵ˳Ⱥŵĳɺܿµʲô
ϴӦ𣿡
ɵ˵ͷҧ˵
Ҿ֪Ӧģֻ츸ֻ֣ʲôʮ콫ҪҪʮ콫ˣҲˣ
ɣ治ĻԺҪ˵ˣһֻǶһ³ɿЦ˼Ȼ޷˵˵
ȻϴӦΪǰ;ЩҲԸ飬Ҳֻȥˡ
һ£ܿ׹Ҫٴּ⣬ص깥ս
ЩĿԶճյ˵
õģҲһλˣһʧȥλᣬֻҪ˶ʱ쾩ͻ䵽
ɣ鵽ⲽأҲ˲ˣ㽫ҪĻҲﵽһ˵ͷգܱ쾩ʧҪáѾԭǸˣҲԭǸˣЩӵģܵĹĸ̷͢ʲôˣߵһȥ
ɵĻ˱ۡսϳʲô״Ҳûôľ
ΪˣΪͳˣҲκһ£Ψһŵ˾Լ
סɵ֣֪Ŀֻ࣬пһ֧ˣκ˶Եֻ㲻ܹ
ɵŸмɣ꣬ӲϮսͳ˧ٷָˣһճ̴ֱȫǿгֱ꣬ȡݣ
ǧǵãһ·ʲôҲҪܣĿֻһݣݷ࣬ܲȡİ취ֻһǶӣһݣԴԮݣһݣԾĴǳ֮󣬳ǵ򲻵ѵǾԲ׷Ļᡭ
ҪסݣƱشӸ֣ʱʾգҪþĴ֮ҳһţ
Ĵ˼ƴսںϡսҪʵֻ࣬Ҫܹ״ǵһ˵ĽϴӪ
һԼһˣܲܳɹһжҪ⣬ʱɣĺϣ츸֣ԼҪʱ򣬰Լһѡ

̫ƽһη1852ʷơĶϱ͡쳯ηȷ̫ƽ쵼ģ̫ƽķչ׳ġ
ǡܡʱھͼŷ̫࣬ƽ쵼ײкĵȼͬʱֳ̰ͼֵıʣΪպȨӡ
쾩±ǰ߸ʮŸүкܶǶźݣ쾩±䡣
쾩±󣬺ȫѾүǷΪְ͡λ֮£ԥ֮ϡɴȡһְλں֮ԥࡢλλУɿԭĵλ
ʱةࡢѾΪСˡ
κڲһʱںȫȺ˸ӢӸԵĵλ˵˭γ̶ȶԶԶȫ簲͸
ȫŭĻص󹬣ʷСʵ£˭ˣ
˭ɻ˭ȫŭδҧгݵ˵ղڳϵʱɾȻҺ֮Ĵ֣
˵ǣЩţҪţǺԼˡʷһ˵
䲻ţһܵѾͶɱ׼죬ֻˣ
ȫɫʴҲϽ˵ҵĵҲɵȨ̫ˣһҪǴ˴ǿĲ̫ʰ
һҪǴ˴ǿĲ̫ʰ
⻰ըһںȫը죬ԼΪ˶Ըɷѿģ˲ٵˣѵԼҪǰԸԸȫǾԲΪġ
ǧи֮ʣԥʷЦ˼
һѾŪԪˣһҪٳһĻľƿɾĲ̫ʰˣΪӦϵĺá


319 ڶ쾩±䣨һ
գ˧Դȥ
˵⻰ʱһ£̫ƽʧܣȻһ֧˵ľãǣ壬Ȼ֪һϮǲ룬롭
˾Ҳǲҡͷ
ս֮ʱȻྫϮԭƱرңǷ˺лĺҪܲɣϵľƿɾ˵ˡ
̫С̫ƽˣԴӷңߣ̫ƽʽ΢˧ûٰ̫ƽˡЩ
һɣֵʮǣȫҪɵĻ˧ڲ֪£ǵôӽԮȫͨһߣôһɳûագرز㣬ֶ϶ϲܶʧɡɳûǿݵȵأഴĻҵֻһҹ֮ͻ
˵˧ӣʲôΣնܴݶȹĪڵǲ⣬ǲ˵
ʤˣҲֻǾֲʤѣݣǻϺнաաһССʤܸıơ
㵹ŵúܡĪһۣԼλ˵Ҳδûе̫ƽȺδƽϴӪȴ޷ŤתʧˣĪ˵ģһ̫ƽĻֻܹȡһδʤѣ̫ƽʧܵˣκҲ޷ıˡ
Ǽ˷ԼľھĻƱ˴ʡ
ȻЦϧϧȫɵļıãذܣȻֻ֪ͺȫ˵ĻʱѾԴԴ͵ȫΪʲô·ʵֻǷһŵˣںȫߵһѣÿ꼸ǻһҲԩ
˾ͷһ᣺ȫţԼ·ҿ˧ôһЩ˼Ȼ˧ںʷ־ʱô֪ʷΪȫţÿ궼ӳӣԸΪ˧Ч
𡰹Ц˼ѵӸʹ֪ʷǺպġ쾩幷У̰޳ܵһЦŷ˹ȥ
ϧ⹷Ȼ˱˧һæɹվǹǱŷ˾Ϣ֪Ҳͨ籨ţƻĵѡ
Ȼһ£ظһղ˵Ļ
һɣʮ۱˲ţԲںȫϣȫѾɣǾٽһͣ
һڲ¶ЦСҪһλ˲ˡ
ɵΪǲɶõ˧ţҪܰȡԾ˵аһġ
߶ɫԵЩ˷ܣ
ϺȫȻݲˣһȫֵĻƱһ쾩±䣬ھǵˣζκΣգҪɸŪȽͣȽͻûУ
ȽѾˡ
Ƚȥ飬쾩ˣȨҸȽͣ쾩ȫˣҲһҪƽȳ
˿ûء

ʱ쾩Уȴûв޴ΣԼƽ
ɵΨһľ֧סܴ߳»ָ޴ٹ⡣
ںôԼںôԴԼȻѾԼˡԼһԵҡ֡
ѾдˣԼľͷ˽ԵǷӡɿЦ£ԼʲôʱҲֹˣ
򡱣ǺʧܺģԭֻǸͼԱҲֱ治ӡαֻҪܹϵҪȥˣϵľƾͻᷢشı䣬գҲпܷشı䡣
Ѿ˲ˣҧöľͷӡȥȻظ˿ɣ
ԼɴҴҽϸĵذŽ
ɣϣϣǧǧ򣬲ܳκʧĲӣ֮κ˶õ꣬ô˵Ҳ֪
ҲҪ͵Сİպãص
Ҫһ֣Ҫһ֡˵飬ֲܾô
һЩԤУúʲô£ɲԼôŬȥ룬ȴʼҲʲôط
ɺͼ˳ȥ̾˿߳Ӫ⣬ҹϵĵ㷱Ǻһ㣺
ھˮ˾ͲҪˣĺۡͣҲô𣿲һѣ
߰ɣ߰ɣȫ߰ɣ֪Ƕܵ˳ţഴĻҵܾô˰
ɺȻԼۣ¾ҲĸоԼҲܵ£Ҳҧš
һ̵ɣֵطԼķǳͣڹúòãʲôı仯
һúܺãһѾ˶Ĵһݺ۳ң룬쾩Լǹû̹࡭

ɣ㵽ȥ
ɴһ£һ
Ҳ벻ʷɶ˵ǹɣ
ɣʷЦ˼Ȼɫһ
ҷ֮Ѳӳڣץһп֮ˣɣһ˽ͨͷңɣ
Щ˵ִԼϵһ̿ʼ֪ԼˣҲˡ

ʣʣ
ȫصĵ˰ϣɫĿ£ɣɣȻ˽Կ޵Ĵӡ˽Ե췴Ҫ췴
ôȷһЩסҾʦݲݿһţ΢΢ҡҡͷ漴˵
ɵĳ㻹ǺõģϾֻŤתƣȻ˽Կ˴ӡվӦá
ҪٶˡȫԺǷǳ𾴵ģǿѹһԼŭ
޶ΣΪõͱ޲̣ѱȨɵ޶Եˣ
ʷϽӿ˵ǰǶԵµˣôŰ裬һãõ޿õʱų壡Ǹû˵ǶмӰõܵͽҪǻ˱ӣ˵ôôԴʥʥ
ȫ΢΢¶һЦ⣬⻰˵ԼĿˣʴˣϽҲӿ˵
˵˵ȥԼ˺յ˲ֵţЩյ˴ӴġΪȻҪ֣粻˳٣ǧٳڶˡ
塱֣ȫɱڣתԼλʦһۣ֪ϧɵĲܣ޾ɵڶɸ˽޵Ĵӡ͸޵Դ޾һ°ɣ
̾˿֪ɱɵѾˣҲö⣬⻹ҪԼĿ˵
ͺ͵ɱһģܶԼ棬ΤԵɱ壬ֽʯ￪ɱΤԡ
ڣҪԼȥɱɣôأ˭ֻȡԼԴ
ѵʱ㻹Ÿ֮𣿡ǳɲʷشߴţѵҪȵɴҾʱź𣿡
ҳߣЩСˣ޺޵ؿ˺ʷһۣǿ˵
쾩ȨɵҳҲɽã˾쾩˳ϵıһǿжֻ»䣬Գ뻹ǽСһЩĺá
˵谮С檵գɱȻҪ磬һɽԺΪͻȻʵץɱȻڴ֮ǰɱץϢǧǧй¶ֺ
оµЩ죬ΪһץȻưոݣһǰȥѹסΪã˷ǵҪλߣһҪߣΪΪΪѡ
ȻȥɵľӪʷһ˵Щ˵ɱץʲôҲ뺦𣿡
ȫֹ˺ʷ΢΢Ц˵
޷ĹģҪ뵯ѹסЩ죬ǰȥɣΪǰ;޾ðΣ
Ҳô˵ˣʷסڲԡ
ȴһЩң¸ԼԼֻˣͷȻԼСɫ
ڿˣ˭뵽Լš쾩±䡱һԾΪ˰Ϊεţ
ԼʹɵģҪΪɣԼҲᱻȥ˾λԼҲӰһ±ȥ
Լ֣ڼµʱʼ̫ƽȽֻ϶гƺΪ֣޷ҲûְΡʱ򣬶ִÿ츸·ԼʹӳԼ
̫ƽ£崫ԼĳˣΪ֪󣬼گԼ̻ȣԼ뼫ȣȣʼȻԵá
ô衣׵ȵ˸쾩±䡱ʯ￪ؾȫִͬ˻ããΥƣյԼΪʴΪѺʯ￪ʯ￪ɱȳߡ
Լ˵ÿÿ˵£ԶԲ˵ؾϳͬ˻˵в֮ģרðöˣ֮˵޲飬ƣһζִʵ飬һ֮Ѻ밲˽ŭѺƳԶδϻߣ֮Ҳ
ʯ￪ȳߣȻָʷʴȫȻרƶã̫ƽũȨȴΥڵķŭòķԼΪ찲飬ʴΪ츣
ȻȥɵöִʱͬѺɵöθʱ벻ˡ
ԺֵܶɣѾʹ޵˼㣬ڼȻôһɵĴûᣬҲܷŹġ
νСһ־Ȯֵܾ۲۵Сˣ̫ƽҲС
ʴ˳ʷĶЦһ¡쾩Ҫٴαˡ
ʴҲǺͺʷһ⣬Ц˼ܸ֪˭ҵģ˭ǼģûܱԼ˸ӿˡ
ɵշ裬вȥλɺôأǲһλڣֵɵù˰գ
ʷЦȥҧгݵ˵
ˮתǣɣɣԼҪԴ͵ģҪλ᳹ɵţֻ½ҲûôõĻˡ


320 ڶ쾩±䣨
쾩һ¶ʮա
ɫ磬ǰյڹȥ̫Ʋ¶˾ΥЦ쾩Ҳܾûôֹˡ
谮ĵķС檵գչأÿ궼ϼԼĲºһֺֺ͵ġ
Ȼѣһмϲӣ
ɵҲĳЦݣһ֮Ҳֻڽ죬ԼʱЩսϵɱ¾еЩΡ
Ƕһһ˽˳֮⡣
֪ڵȴԼʱϮҲ֪ڵǷ͵ϲ
Լ˼·Ȼת˾ϣɿЦ¼æջ˼·
˿ȽͣϺʮƥһʯһ𣡡
ųٵһ¡
˿ȽͣԼӡǵôһѣǵ쾩ĿΪĽԼİɡ
ȻھİΧ֮Уڸֿǣˮ·䲢ûȫϾЩ˷ĿܹȽϴݵĽڽꡣ
ȽͣȽ΢΢Цţɱ˱ȭ쾩ģΪĽðǰ
ҲЦű˱ȭ쾩ʻҪЩ䣬ܶ·ٲûҪЩ̰£
Ƚһ·ɻ˳˵ˮ·İر֮ȥҪЩ
Ƚͼæ˵ããǸӢ̴һģҪһЩ·ȻҲܵһЩ̲飬ǸʵˣȻҲ鲻ʲô
ںѼ䣬Ƚ뵽˾ϯ֮ϡ
ۿűʹൽ룬СʹҼˣһһƣ濴ֵúܡ
ʥʡĺָܲãɵöǧ굽
һʣղŻޱȵľһ°ҲһЩ֪룬ɵöԼûʱʲô
æӭ˳ȥȴɵöɫƣϿֵúǣҷ֮ǰףأɣּ
ɽּ
ɣͿ๦ߣؽ
ɵö꣬˵ɵöϲǴ
ʥл
ɽӹʥּЩ֪롣
ɵöҲ໰һһƣҸںܿ뿪
ɵöǰһߣűͷ׷׵زͣһ߿ЦŲϱȭһ·ʵЩ̫Źˡ
ͷѵ֪
ɳȥǸȽͣȽͰһߣ˵ȫҪ¶ˣɵö̽ġ
û䶨Ȼɱ
һ¶ʮգڶ쾩±䡱
գȫ־ǿϮ
ּ
Ī˷ɣĪ˷ɣ
ǹɱϴҳһţ߲
ЩȻ֪ʲôΪİΣȴܿЩ־ɱһ
ǹײǹ졣
ܵʿļҵָֿνɱжɵöǸߴگ˳ӵɢȥ
Щʿگĸ֣һƬãȻĶҲ
ʱߣѵҪ𣿡Ƚ㣬ѾܵˣȫҪɱѵô𣿡
Ĳ֪ʲô顣گԼԼʲôʱˣԼĹӻԼȻˣ
ɲģҲԸš

ߺȻٶȽžͼȽʹӻͳһѶͳǹ䡱ķų
һġ־һͷԵ˵ϡ
㲻ˣ˭ɰͷתȽͣ˵
Ƚڻǹϻҩ˭Ҫȫɱ𣬶³³ȫ֮ڣܹľֻˣ
ͿЩԭȽͿ׳һӻͳǹ顱һҷţִ󿳴ɱͼȽһɣ
ɱɱһѪ·һҰȳȥ
ʱȫѾƷߣɱ˽ͿȽʹЩ׳ȻӻͳһСҲõȼţԷ˳ȥ
䡢䡱죬˲䵹һƬ
ʲôΪβõȼҲʱɣȻʳôһ仰
ȽͿЦãⶼʲôʱˣλȻȥԼȴȥԼδ
ЩȽ׳һӣը֮У־ҲЩ׳һУɱ˳ȥ
ָӵɵöﱬըоɲȻһɱɷһ㣬ȴֲʿװãȻ֮䣬ȻһѪĲµײײ嵽Լǰ
Ѿ˽ȥ˭뵽Īɱһɳ˳ȥ
ɵöʧɫȻһ
źãȻĴ淴ģЩˣͷˣ֤ȷ䣬ɻʲôԽƱģ
ͷȥǰʷɵöæǰ˰ʵѾǸô죿
ô죿ʷЦ˼쾩ŽûҵûһֻҲ׼ɳȥֻڳĳأѣȫѲܻߣеҲ䣬Эߣͬı
ǣɵöϽӦˣЩô죿ɵЩҾ죿
ʷɵöһۣЦ£ѵ⻹ҪôЩͶɵĵһɵļҾ죬ٶ˵˰ɡ
ɵöһ£Ȼ˵ն³
գڡڶ쾩±䡱УЩǰıͣȫ⵽ɱ¾еŮȫɵöױɱرЩеһ
쾩һαԼ˵ѪȾ졭

ǹ˳һֱɵĴӪ֮ڡ
Щʵ£ɱ˭Ҳ֪ʲô飬߼ǶȥɵᣬЩˣȫ֪Ӧôźá
ˣˣȻѾҳһˣ
ԼɱԼˣѪ˰
һһϢӡ֤Щежϣ
Ȼˣ
ô£ôᷢ飿컹úõģһתۼ䣬Ȼѵǹ׼Ϳ๦ߵ
ȥȥǣһ˸ߴеҵȶɽǲؿ

ЩɵĲ˰γ
Ⱥ鼤ߵʱ򣬴ӪȻһ
ʥ
꣬꣬꣡
ЩɵĲ¸Ͻһ˵ϡƽʱϰʹȻֺǲĹ˵ϡ
աȫ˽ŴŻǹ־ЩɵĲһƬ֣̿ѵҪ׼Լ
ȫԼ˸ط£Щһֵ̫ƽʿ΢΢Цһ£˵ú£ɱ˵ģֻҪǣǶҳ޵ġ
ЩɵĲԷȻȫ̾Ϣ
޽ĺѹѹȲѣһҪɱԼֵܡ޵ֵܣ޵㰡
˵žȻ̧һۿ
ģްԼȫľӣȥǣȴޣްٴ޵ʥּͼıûа취ûа취Ϊǰ;ޣֻܶԼֵܾ
ᣬ˳źȫۿ
ɵĲȫԼʲôıôıɿʹӣȴֲ˵ٻ
ȫȥԼġˮʹļף
ۣ޵۰޲Լֵ֣ܶ޵ֵΪʲôҪ飿ȻΪӣʲô˼ģҪеֵһƽ󡭡
ھˣкܶȰ޲˵ǻΪ޶֣޲ţ޻ˣ֪ҳϵģ֪ǲ׼츸ֵ
ЩɵĲǳĬȫһĴǡȫԲˣԼԼֵһ㣡
ҲͬǶֵģҪǡȫýԼıݣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزЩͷԼ򵥵ľˣѾ׵ԼΪ֮ʹ
ǣ޲ɱ޹һ£͸ǸԼȥееˣԭеĻϸһú£úð쾩ȵȡ£ޣƽ£
˵źȫվӪ˳ȥһֻſӪŵʱȻһƬ
꣬꣬꣡
ȫЦˣԼӮˣԼһӮˣƾһССıݣԼЩģ̫ƽԶֻԼһ˵̫ƽ

1847Ϊȫڽ̽ʦϣϵ۵ּ⽫ߵ˼뽵֮ǰһֱĸ˶ѡǣסʮ£й۲ǵĻεġҵĺڽ̵ġҵ̬ѷ˷츲صı仯ڣ㹻ɷǣ㹻ӵһ
ڡڶ쾩±䡱ĵڶ죬ȫܵТȫдľԡ
ТȫһˣְԼȫĶ׸ϵ۵ˣѻƬսйʿı׼
Тȫ1802ݵɭɣ1837꣬ТȫһһţʼйĴʼ̺󣬻ΧֻڰţҪ򵱵ػ粡ľʩҩ̽塣
1847Тȫʶ˺ȫ֮Ϊ˺ȫܵѡ
ȫ󷬵گƣǰʡگТȫʱگϹ죬츸дȨڽТȫ񣿵ϳԡ
Тȫӹշת̫ƽͳɵİµִ쾩ȫ档
Тȫס˸ɴ¡ͷΪ壬λ£塢ࡢԥеĵһȡһʱ֮䣬Тȫȫ걻ΪͷΪעĽ
꣬ȴܿΪɱ¼ТȫĿ־塣
ͬҲТȫѣТȫһֱҺͰĽĽҲ⵽˿µɱ
ТȫĺȫҲԼˣТȫȫԼ쵼̫ƽǡϵۡĵˡһȺǿܵȫĽɱ
Тȫȫ̫ƽʧˣɺһƽҲ׶ԼΪ֮ЧҵȨʧһ
ĹĽ죬šڶ쾩±䡱ʧȥԼļˣʧȥԼĲ£ʧȥԼһС


321 ôڰ
˧ڴɱ䣬հ쵽ҹ䣬һǹ֮˳Ӷʬ壡
ȫֶˣɱˣɱˣƽһӶɱˣϲʲôϲãЩ䣺
ɱţɱʯ￪ڣЩϵɱˣְ䵽µϡأȽͰɾȳûУ
˧ڽˮ·ҲǣѾͳȫʧȥϵְһֱȵڣЩԭԼʱӦó鱨̽һҲûгӽ궯̬ӦûûбץƲڳĳ
һüͷϫ褼ǰ˵˧ȽͺЩ˵ҹǱȳˣҲôҲãȵԷЩ취ɺȽͽӦ
ʱϵԽɾԽױץ񣬺ȫһɱ֣ȻѾ״ݻ̫ƽĸڶڣȴôģҹڽûٸҲɣȴѾûɵ֮ˣ
˵꣬˫ǳܾãһµľģһ̧ͷһն˵
˾ϫ褡ξս
ְڣ
𳤳˿һһ˵
˶ʽȫս¾ս֮ȫڲӣģ꣬Խڳ̬ơפ֮˾ͽԶפ֮Ԫǧշ˶ˮ棬ӽڻ꣡
һһ´꣬Цһ£
ȻȲɣôڸҰ
˧˾£˧׼ȡ𣿡
Ц˼Ҫôڸȫѹ򿪳ţɸͳߣһʼں꣬Ʊطɢ̫ƽעȽѹҲ˶С࡭
ȫִⲻͳأ
Ǿûʲô˲ģɫЩ£Ŀͣ˽Ƿ
綼ҪģȻ׼֣ûôһԶȡ꣬һովĲȣδûʤᣡ
ʮǱʱҾͷģôһ죬Ҫʮ·̫ƽҪǺȫˣǾֻʵ˰ա
˧Ѷһڰսԥ򣬹ȡ꣬ҵⱾ佫ʵ顣
һڽ׷׳ȥ׼ʱĪڲزһ䣺˧ӦðЩְλһ˰ɣ
һ£Īڵ˵սзھǰսȻ˧һֱųϵְ֣֮¿ʱҲ޷׸ıײҪˣմ˧ƢҿְֻҲСһȻѾھ֮ϣ»ھ첻ǡ
˵Ȼȴص˵ͷ
ӦƽһˣЩ쳤սȷ࣬İƽְλҲȥˡ
İƽְλԸھΣ죬пܵĻ˧һ򽫾еһְǵľλҲýλһᣡһȴ˧˵꣬Īڽӿ˵
һھȻʲô飬ΪɵĵҲô˧˲ɣھٶάһƽ֮ϡֻǣ˧һ˴˧ǧΡ
˵ĺɣܿ췴ӦĪһۣôϾ㴦ĺأ
ְ²ĺ壬ְĺĪں¶ѹı飬̾Ϣһ
ĺ˲ɵ־һ־Ʊɱ֮˧ʹĪЩҲһЩͣ˧ǧҪ̫δˣְ²ĺ̫ҡ
ҡҡͷʵŪ֮Ĺϵˡ


һСС֮УȫǶϣ·ϵץʿҼζ̲ܵ飬ͻزˡ
ǷҪɱҶǡ̾ϢȻʵҵļΣ
Ǵ󺺳ȽͶԼ΢΢˵ͷǿ˵ȫһٰʮſˣȫȫȫɱ
վһ˺ȫɵˣǴһڿˮɬ˵Щμı͡£Ҳһıɱ˸ɾ
ɱúãɱúãɺȻЦ˵һѪ˳£һֱͦͦȥ
ɴӻȽͣɺȻЦǶȻ̫ƽҳ³ǣ
ڰ˳㡭ȽҲ֪ԼӦôȰźá
Ҫɣ̫ƽǸѾˣɵĻȻûжٱֻŲ
ȫɱȫңȫɱҲ£ȫһٰʮſˣͲ¶ٶˣһ֮䣬ɱĸɸɾȫǣλ𣿺ȫɱúðͣߵĺðߵĺðﲻ̫ƽû̫ƽȫЩԩɱ˵Ľ𣿡
ȽЩ޴룬ɵʵ˺£֪ôźãȻɾȻԼһҾ
Ƚ֣֪ˣ㣬ҲҪҾȳȥ
Ƚһæɣҡ֣Ҳ㣬ǰ˧Ѿŵ˷ȫҪֲǱ꣬ʱӪֻ֣ǵ鷢ʵ̫ͻȻˣܣֻȳһˣȻϣ˧һŵģҵһְȻǡ
ãã˵֣±
ȫڿʼҺ̫ƽ죡ֻҪܹҪ֮ޣ
ȫһɱɱ̫ƽԴʯ￪֮һ֮ȫһɱɱһɱһӴ˺̫ƽ֮ʹɣ
ȫٴӮˣԼıԼĿеĵˣȹסԼȨȫҲˣʧȥʯ￪ʧȥɡ
̫ƽѾûжܸȫɱˡ

ûץ𣿡ȫЩã
һССɣôܹܵȥɲİΣͲܵõϣЩл˾ɻ
ʷæ˵ϢŭѾ֣ҹͣѲߣʱܹץˡ
ǰ
úȫһüͷɽãƱΪģһ뵽ոɱôˣȶסЩǵ֮ǿ²飬óɽ
£һȫ棬ɡͨһ£ɱɱ˰˰
ʲôվ˵ȫǿЦ˵
վĹǣһ֧Σ֣ĶһɱɱĽʿġ
סڣʷ˳ɵĻʲôΣֻ֣ҪһͶϰ۱Ǹʲôһжġɣı֮£ҲѲ˸ϵû׷Ѿܿˣ㻹֪ȤҪΪ飿
Ҫô˵ɶ޻ĵģɣǳɡȫĶЦݣǰοʲô
ǣɱͼҪ޵ǲѶɱ֮Ĵأǧ򲻿һʱͿ䡭
˵źȻɫһ˵ǰ⣡޷ΪӢʣܽƣ
л
ɵĲӢܽƣǰģںȫһСʹ͡ԼɳԼȫһɡ
ˣٷŹˣ綼ôһ죬ҲԼԸҲԸںٶɱһӢ
ˡ
ʱ򣬺Ȼ䡢䡱һھʧɫ֪ʲô飬һᣬͿɵöҴ˽
£սˮȻڻ쾩
ʲôսˮڻ쾩ȫȻվʧɫ
ûеŪô£ֿ˽
£սٵƴǴ̽ͷѱ·ǧ࣬ʿ䲻Ѿ쾩̬ƣ
һھ˭Ҳ֪ʲô飬һֱ쾩ȡΧ̬ƵİսôȻʱ׼ǣ
ֻгɺ֪ʲô飬¶һ˿ĳЦ⡭
Ż޴ʱ򣬺ȻԪ˧ǲʹߺɽǰŪ״ĺȫϾ˼ɽ
߽ĺɽؿһۺȫһߺʴˣæ˵󵨣Ҳ򣿡
Ҽ˴Ԫ˧Ҳ򣬽չΪԪ˧ʹߣ¹ȣɽЦ˵
ȫǿסŭɽΪ޹ַ޽ꣿ
Ԫ˧ɽֺ˵աա۱ǿ꣬ѩű֮ޣ
ȫһƨˡΡ֮ϣĿɿڴԼɱȫңôǳҲǷˣΪһɣȻϧԼǰչս
ʷһ˵Ҳ˺Ȼʱ򣬲˺ϡսδͣȻΪľΪɱ𡭡
ɽЩʲô
ȫҪʱס꣬Ҿ˱ֻһ·ߣƽͳ֮꣬ڣǴԪ˧ûмɣôսսһˣҲضݻĽ꣡
ˣɱɱް֪ߵغĿ֮ͽɱˣȫѾܻ۾ָźɽ
ɽЦ˿壬һߡˣæ˵ϢŭսնʹǴӳĺá
ȫҲɱ˺ɽͷΪһԼɵɣܹٵ쾩Ҫɱʹ֪ʲô
ԼոɱȫңĶЩɵĲ£ȻǿԼѹסҪʱΪԼսδЩ̫ʵ
Ҫ˳ͷĻɷųȥԼϵȻ޴棬ôԼŷ
ͿİѺɽ˳ȥʱ֮Ϣֻ˵ڱд𸴣ȴԺȫ˵
£ƽֻģҾĲȣʿƣңɸո뿪ʱҪսΪ̫ǡ
£ʱɰɡ֪ʧϽ˵·ɣʿȻΪµĿĴмʱȻܹһ쾩
Щһ¼˺ȫŭ𣬱ҡ˼ȴΪЩٶȱǿӲȫӶֱ۴˵
޴ЩвȻ޾ͺսףҪе޲ΨһӣҪԴ콫ս


322 ˭ԡѪս
ȫҪֿףǽľȴѾ˺ȫƿ֮У
ս·ٳ£ˮ·½·ҹͣ꣬ڶ̶̵һ֮Ѹ뵽˻𺣹Ŀֻ֮С
ս¾ɵľӣڽƣӽֻ꣬ȴ˧սһ£漴Ͷ빥֮С
󣬰ڸص̫ƽ̽ӷɸ봫飬ա֮ذսѾǵص˾ͽԶԪ֮£귽˶
лݡЩսҲѾʼ´ܶԱذսʱп귢ٽ
Ҳһսʽ꿪սʱ֧Ԯڼ𷢷һǱ߶һµġ
ϺʼĻڡǹϺ˵ǰߵ׼
еһƺڱǶˣҪ򣬶Ҫ򡢴һҪ޷õĻ
߰ؼ¼ͻ̬ԣ
Ԫ˧ķŭˣһǰֳǿӲ̬һȴֻΪһˡһ̫ƽʯ￪֮ҪĽ죬̫ƽΪˡ
ڱѸװԱĻ˵ǰߣһжѾǳ˵˴Ԫ˧Լ쵼ľ̬ȣԪ˧׼ǰڼսʱ򣬲ϧһдȥ˼̵ĳнꡭ
ֻϵ۲֪λԪ˧ʲôʱ򣬻ʲôʽȥӦһͻ棬˵Ԫ˧·ǳλ̫ƽ󶯸ɸ껹޷ϣԸϵ۱ӴԪ˧ܹȡⳡܱսʤ
ڽ귽棬̫ƽ½졢Աƺȫľѹѹ壬Ÿովˡڶ쾩±䡱ǣûӭһξս׼ȫ⵽֮
Щ½죬ȷظǵ̫ƽȫû׼ھϻϡ
ʧȥһλܳľ쵼֮ЩĽҳ׷ɵĽ죬ɱŵˣʿҲܵشгʧȥɵľ޴󱯰֮УǳԣǲԸʱһξս
ȫλƽʵƿߣһʹóЩװŪֶΣԼĲ£ֻҪܹһʱ䣬츸־ͻνʮ콫쾩԰ԼЩĵˡ
Ϊ˹ʿڷ˳ΪӢ֮󣬺ȫٶȼӷµòΪĹΪ̫ƽĴģ˵Ǻ޽Ƶķ˶ҲһʱʽĻ
ǷٶҲźȫЩ콫Լ˵һ̫ƽҪʱ쾩ˡ
úȫķǣѣλʿТȫΪ˶Ŀò˸ĸϡ
ȻõĶܲǰ취ТȫΪ˳뿪µĳУΪԼҵһڣ˵ɱԼˡ
ҿˡڵ£ֹͣ˺Ѫ
Тȫҹɫ뿪˸ҴӢ뿪꣬ھ˶;֮󣬵Ϻ
ӵϺһ̿ʼТȫʹӺȫܵսѣҡһ䣬Ϊ̫ƽͺȫᶨķߡ
ȫȫɶԴ˷գĲ¡ѣһһԼȫΪԼĴʼռᶨΪЩ˶ͽ
ڣȫȴòһϾ⣺ڳ⣬սľڳڣһȺѾʧȥ˶־ʿ
Ҫ뱣סλͱȻĿǰΣǰ޴ΣʼúȫЩûԼľܲɵľ
ܵսѣ£ԼŬȰ˵ջ֮ǰĳ
£һɺǰ;ȣǺҪʧȥһɣиĽ죬һʧȥ쾩ǾʲôҲûˡ
ɶ˵Ѿʧȥôڵһǳʹޱ£һҲΪЧôȻΪʲôһ·
ͱµİΣҪģСһǿĵӲƴȻǷǳǵΪ
ȫԼѾ˵ˣҪԼôδЩ²̨
ôأ޵ţѵ޾ôһͽ˭޵Ļһ޵˶⵽ѵΪıη𣿡
Ѿ⵽Ӧõĳͷȫ˶Ѿ´̾ϢһҲһЩӿеľȻԼӣ
£ӹܹɾʹµӢܹܱ˲ܵĿѣ½Ȼʧȥ棬µĿʵֻñµõ𾴣һͽõˡôЩֻĶ£սʱһģϣһҪ˼
ұ·ɣôڵǾռϷ磬ʦʦذܣʧȥ˹ĽڣսЩʿľս֮Ҳ˥
Щúȫҵ̨ףھ˳ʱĿ֮󣬺ȫԵ÷ǳԸԵ˺ܴľĲľ
Ҫͷһսģ츸ֱӣʮ콫һܹȡⳡսʤġ޲뿴Ϳ̿ɹȥһ㹦ͣиһڽΪ˵飬к֮£޾͵һһɵһ·ȥա
سһҪľʵ̫ˣʱȹһΣ
ǽأˣˣͽˣڣֵˡ뿪쾩ûбȥ֮ΨһҲֻһˡ
һһĽ죬׷ܵֻԽԽ󣬶ȴѸ˥ȥ
һΣʱܹƽȹ𡭡

֣ĺϢȽ˳ĳ˽ſ˵
ոմ̽ϢԪ˧·ˮȫٵաȵ֮׼꣡Ҿɽ꣬ڰֽȥս꣡
ʲôʱ򹥻ꣿϢ֮Щš
𷢷ˣԼˣΪԼһɣȻϧǰսսδ£ѵ֪ٶѹ
ԽԽԴǰ쿪ʼʹûֹͣ޴ڻԼĽµض
һУȴǰս׼ˣ
ɵ񱻵һ£ʹмʲôζСԼΪ֮ЧҵӲҪɱԼɱԼѣԼĵˣΪԼȴϧ޴ʧ
Ƿ̣Լһ޴Ц
ҵɶҵˣ
Īɣץס
ʱȻк֮Ƚɫ䣬ͼͬһȽҵȷԪ˧ɣұ֮
ȴȻЦ£Ƚ֣ҲɣעҪںȫϣֵǲҪνˣһ˵ȡǵա
֣Ҳ̫СȽˡȽЦһ£ѸֵϲһҪһѵΪˣЩֵܣԻȥ𣿡
ֵܣֵܣţȻҲЦ˭ԡѪսվ빲ֵܣ
˵ŽӹһѸֵһ߿ţ
ڴˣ˭ȡҴͷ­
ͷȽһЦ˵
Ƚ֣ҽղձΪֵܣ빲
˭ԡѪսվ빲ֵܣ
ЦȽͽֵɣԼеֵܣȺ̫ƽЩη֮У˳ȥ

⣬һƬ
һʿ
ͣսϰ˺¡
˾̧ͷһɫʲôʱˣ
ؽ˧޶ʱ仹һʱ
˾һ̧ʱһȫǣ̤ƽ꣬ܺ
̤ƽ꣬ܺ
Щʿײ棬ɽХһ
Ȼֻһˣƣȴýʮ̫ƽؾеη壬վڳ¥ϵĳҲе˴δеη塣
˵ĵˣֳǿĺƣĿǰ̫ƽսʤģν꽫Ҳ޷סˡ
ʱһһĹȥ˵Ҳŵ˼㡣
˾ٶȾһʱ򣬾սͽﱬ
Ȼڽĳ¥˺Ž֮ţĳŴˡ
Ԫ˧ʹںɽ
ǰȻһģǾԪ˧ʹڣɺɽ
꣡꣡
һʿٶȱ˾춯صĺ
ҰսΣɽһƬָǰѹѹĲʵ
Цһ£ܲԸ˵ɥĻǰһУȴֲòԼϣսսʤĿǰ̫ƽв硭
漴ɫһ˵ֻҪ¾ͬģ¹˭δ֪
ɽЦ
ȺֿȽ͵˵һ֮ϲ߳
˹ȥһɬɣҪһĻֻ£ֻ´ѾɡɫȻ˵
ɣԲǡ
ɵЦһ£Եĵ˵Ҵƽ֮ǲɱģһɣһ
ʲôҲ˵֪һ̿ʼѾΪҪԵµĵˡ
Զ˾ż˷ɱ̫ƽ˵˵Ԫ˧Ұսྫӭɣ⣡
Ŀ֮£ɴϷ£⣡
Ϊҽͤ
ɣл
Ҫϵ£ҲûˣеģֻǾҽ
Ƚ⣡
Ƚڣ
Ƚ;Ȼҽйƫ
ְȽ
˾ҲһӣױһװɫТ͵ɵǰʲôҲû˵˵ӹТ
Ȼǵķ򹧹˼ͷ
ÿһ˶֪ɹĲʲôҲٻʲôģ쾩ѵļˡѡ
վų¥ϴ
ɣȥˣҪΪǸڻʹЧˣ綼һ죬Ҳ⵽һĲҾ磬ھ
ɻͷˣҲûлͷһԽʱҲĽǶԽ̫ƽǿҵı
¥ϣˮ˳ųɵۿ¡ôԼԡѪսֵܣôһҲԼΪ龫ǵֵܣ
˾ָŽ귽ȥߺȫȨҰԴҽ֮𣬾Ҿ֮𣡳һ˾Դ̤ƽ꣬ܺ
ڶ쾩±䣬һ˭Ҳ벻ķʽĻȫԼȹסԼһ˼ҪסȨʵ˵ȫȴʧȥø࡭


323 ;ĩ·
Ԫ˧
һһТĳɼæվɣݼ
ʲôģûлʵۣ
첽ӭȥһס׼µɣһһ㣬£
ɣھʦܿˣҵûܹȳļˣʵεĺܰ
ɵۿһ£˧ⲻ£ɼȽͺ£Ϊ˾Ѿ˲أɲ˿ִ˧˼
ˣЩ鲻˵ˣܸȹ԰ɫ󣬲ٰһ¡ػ񡣡ѻɣǵǵһμʲôʱ򣿡
¾񣺡Ҳʽ棬մ˧ûôʱսǽֹһΡ
ЦɣҲ㣬ҵĲʹңΪʲôΪһˣҪ˴󶯸ɸ꣬ϧǰսڲѸǵĻ㣬ҾҪˣȫűãҪ
ҪԴ壬̫ƽͳһң˲ţ˵ǰսȥ½꣬ҲһȥҶԲ˵һˣܹʮ۱
˧ԼԼһ˱ȳʮ۱ǸжȻվ˵
˧ȻΪҽӴ˺ֻԴ˧Чң˧̫ƽңĲȣԾݽ꣬ɱ޹վ޲ԹصԸһ򾫱ȡ꣬ΪѩޣΪ֮񣡡
££Ц£
һ򾫱̫٣̫ƽǰ֮壬ɣһ㱨ڣҿҪһԵĽ꣬Ƕϲɣʱ
Ҳ֪һҪȡ꣬ЩѣղԼȫǱŭͷԣʱʵ
ɣڼս֮Уǰ˵չ˳ҲûʲôԵĵģսұȽϲġ
һںϣźϣԺȫ׹ƣϮҲ˵ʵʱ汻һ亹һȫļıҾް֮գֻٰıһ£ʲô취̵ʱڽս£ͨĴϵ
Ҳδ룬ѿڶ׶β겿
һ仰һڰսȤ˵ҵ׼겿սΪУ겿ҲΪУ
ȫãϲԣȡܣΪǡںһʿ䣬һЩ̫ƽϱǱȽսģǵصص㣬緽ʽȫԭʼ֮У걾ױǱڰɽָӣƷǳҪ
ʱԱսһαţ䴦ɽԭʼ֣ȫȵأض֮У˿սȫսڳȥһɲӣ
٩٩̸ɷȻʧֻҪҾԻѲȻս
һ˧˳֮ɱһǹռݶٳǳأֻΪҾˣɽ֮սֳ߹ɣϮ˲ʮ£Ȼϵƣʦ֮£㶨Ȼܿһսһؿ⣬һ
ҾռܿڣؼŽֻǿв⣬ۻ𣬵ȴѡ겿⵽ˣɽãȥˣ鼱֮Ʊƴһˡ
õöһ㣬ɰ֮ǰ֮ȫ̸֪꣬·һ˺һս֮⣬Ҳûеڶ·ˡ
˧¾սذܣҪȫ꣬ҲǴԪȵǸʱ򣬴˧ͿԴҡ߽ˣȻƽ˶ֻ֮䡭
Ͳ»࿴˿ɶƽĺޣɲһ仰仰ܹ˵ˣһƷǵҪƴҪĺ·һ̫ƽأ
˼ƴУҾȥСĴ۵õϡǿһᣬͷ˵˵ȥȻһĪ˵
˧ְΪȡĺָӺ֮
ɣˣδ𿪿ڣɼæ˵ĺں֮أָзʤаܼԻ˧ھд󲻼Ҳ
˵նûһء
Ҳûд㻻˧ĺǰߴúúõģȻָӣȷʿɺܴӰ죺
ɣȻôҲǿ㣬ҰսϤȽ˶Խ귢ȫ湥ƵʱұȻ㣡
ʱдǵ⣬һȫչͳһ֮ս򰲻աϵȵأлݡ䡢ĺЩ죬ӽֱӳ˾սȽʯ￪ͳ˧ĴĿȡ֮أֶ˸ɣ
пġھ֮ìܣʱ׵Ժ
˧ɻһ棡ʱɵĻһ´˼·˧нաաĴ֮أزҲؽΪ˧У˧ӵʡ֮أ㣬ʿ߰¹ģ˧νջƵۣʱɳ֪ߵغ񣬿˧Ƶۣ
һʱһ±÷ЩԱһĿͶϣһֱ۾ĪҲ۾
ɴ˵
˧ԸΪһˣϧ󶯸ɸ꣬³綼֪飬˧£ж³񺺶ܳƵۣ˧ܵǻ
ɲ²˧⣬һƵۣƱߣĿǰ֮Ѳֻʡ֮صľ˧ͬʱͬʱսкη˧£ճģսƱʿǣ̫ƽиҵߡѾһƽϡ
ɰǵȶ˺ϡ֮˵æɵĻ֣ôЩ˲˭ŵԼƵۣ
΢΢¶ʧ֮ɫ˼Ƶ۲ǶϷҪӳƽϣƽһúһ¡
˵ТȫӽܵϺ˺һЩ˼Ѿ˰뵽ݣ˵˵̫ƽĿǴҶȥ
˵˵Ƶۻ⣬æòɸղŵľ½飬Լ˸ڣҴ뿪
ǣĪ£ӣߵǰˣɽ˳ȥ
ɣҸղ˵Դ˧Ƶ۵£Ѿ뷨˵˵
֪Ǵ˧ߵһţҲԼ뷨г˧й˼ɣƵߣ¿ѹҿ˧Ҳһ뷨
ΪѧԿطۼкηֻҪǵȵϻκһȡʤפĽ죬飬˧Ƶ֮ۡعԱ죬Ҳ飬˧㲻ǽյط뷨ܲ˼⽫˼취ʵ˵˵ףһơ֡
ƣһ֣Ī΢΢˵ͷһۣ
ʵ취ǰҲֻǿǵЩսĽ죬Ǵ˧һģ˧һŭֻ»᲻֮ڲͬˣʯ￪ˣˣҲ⣬飬Զʰ
Ǻεȴ֮ˣܿĪڻ˼ʱĪ˵ںϡûƽ֮ǰ򲻿й¶ǰʯ￪Ĳ£͵֣ҿ¾;ȥٰɡ

ĪںºûգǸȫŵĴТȫҲ뵽ݡ
̫ƽ˾ϵĴϰҲǷǳҪġΪ̵ĴʿТȫݣõѡ
Тȫͬʱˡձߺ߰ڵʮߵĲɷãТȫ̸Լͺȫµʱ˵
ȫҵĽãùס¡õճǽԼַ飬ȫΪһ߲رı֡
ת۵졣ȫѧϴ񲢼롯ʩպʥᡮҶԴʮ֧֣ĳר˼㶫غȫϼϸµĵ飬Ľǿ϶ġǳһίԱᣬΪȫйˡǶ¾ԼʥϤ̶ȼ֪ʶͬίԱǸе⡣
Ҫͬպȫʱ̣һʻʹ鼱תֱˡ
˵ǷףΪõһԱĳֹӶҲǮı޹ءǲӦаĶá
ȫԥƬ̣ûԴýҵְҵҲ֪ԺΪһ磬ȫϴ޶ڵƳˡ
ڷǳҵѡڵɺȫ˽̻ᣬʷϲһѭ浸صĻͽһΥϵּ⣬ɱ˵Լıϵۣǲ֪ѾΪϵ˶ٴεڣ
Һ̫ƽ֮󣬺ȫȸҷһگ顷ңТȫͬˣʶķ񣿡ʲôȫ˵Ҿ죬ҵĻʥТȫҪ±Ǵȥеˣ̫ƽڽ̡
ϵۣȫǻ֪ģȫҪľȻǴݻǵĽ壡
ϵۣҮգʥλһ屾ǻĹ۵㣬ȫȴΪҮյ츸˵ϵۣҺȫȻ޳ܵ˵츸ԼĸףҮԼĸ磬ͬһĸ츸ʹҳΪͳߡ
Ʃ磬ںȫǿԼϹò飬ҶαʾɿţΪǺȫƭȫѵҵ㻹ô㻹ôΪҸŰɣϼӳϣϼҡ
Ҫλ֮˭źȫĻ
סʮ£еع۲Ļεġҵĺڽ̵ģѾȫظϴģǡȫҷǳѺãǣһˣȫһͳߡڽɺڶĽý˻Ϸڴ̷ȫáûҪ
Ϊ˴Լڽ̣ԼҮշͬȵλҮա츸ϵۡԼԼĶӹɶһеͳߣ
ʵǵ˵ȫ쵼̫ƽһȺǿһȺɱ˷ǱܵǴܵĳͷ
ʵļߣѸڱֽϿ˿ƪŻҵ¡ֱʵԼ˸ıֽܿһգТȫһŻ⣬̫ƽͺȫ˵ٴ⵽صĴ
Щԭ̫ƽˣΪТȫ˵ȫǵΪ˲бĴʡ
ȫˣ˳ˣ߻һЩ֧ϣʱĺȫʱѾߵ;ĩ·
Ĳ£ιģõġֵܡҲû˻ȥҲû˻ȥ
һУǺȫԼɵģڵ̫ƽƮҡѾҲܶԾκвȴǵֻиˡ


324 ȡ
˵ϧǰսҲҪӪɵľٶȡ˾޴ĳɹ
ֻоȳһɶѣĸõŵߡΪԼġˡܹľٶΪ֮̾ġ
̫ƽڲԴӷ˰սٹӪɣԼڶ쾩±䡱¼֮󣬿ʼһ˵
ĴӣʵǾλԪ˧ǰģôôȡˣԼߵ˭ﲻƫƫ˲ֵΪ֮Чҡ
ٷԼΪ֮Чҵģλڽʹүÿ˵ʲô츸֣ˣɱ¶ңһܣ͵ùԹ԰ͳȥ
УǶĹɵͷ˸ʲôãȫҶɱˣຣˣھңڵҽ
Ҫ˵ʵ£б
к˵Լ츸ĶӣҮԼĸ磬˼ǸТȫɵô˵ˣϵ۴ûйôһӣǿģǰεˣ˵˼Ҷ˵ƭˡ
ҪĲ츸Ķӣϱߵʮ콫ҲͲôˡ
ȫ֮£ʧȥºͳǵΡ
£Ͷûмգƽ塱ΰǧ뿪꣬Ͷ
ڵڶգǬҦҳǧͶ
ʱʼ̫ƽÿ£ÿ춼뿪꣬뿪Ŀʥ޷˵ģͶ˾һ
̫ƽķֱʼˣ
ȫ֪֮ͬҲʹಢҺڵģȫڵģǵɱȫҡȫڵ飬ǲӦðɷųȥ
ȫᶨΪԼһʵľٶͷ磬Լڳеõ˼
βԼڹĶԼɵĸ
츸ĶԶҲûдԶֻЩ񣬶ںȫ˵ô򵥵ĵ
ֻһ꣬ɵ£ȫ˼Ӱ졣
֮ڣ򱳣ǧйĿγɵһеĹڵľڵ𣬾ǡ֮ڡ
ܿʼ˺;뷽跨ȡϵͼĳĬ
֮ǰΪġѡ̫һֵʿײ̬Ҳʼ΢仯
ʵ̫ˣȻˣ֮ǰڣȴԵطϲûʲôΣھٵطЩʿǹеĴͳ롣
ʡ塱˿صĵطΪ񣬲ϧҲΪʡΪ˴ȵˣϧƴһսΪ塱
һʴ汸ˣƺôҲʲôطȥ
Щ鶼֮ǰκ˶û뵽ģҲȶһ³һӰ죬Ѹٵײӡ
׼֮Ѹٵںϵľ²𣬺ϸսʼ½ϣ͢Ѳϲ
ԼزڹսȡЧ
սֲסˣˣսΧõĺϣõѵõĴϢ֮Ϣȴϲܵ˳ش
˾񣬺Ȼȵض⵽˷˹һ䵽˷ȫعٱƴ˲Ű¶˻
κӶĻϢ½ԽԽķ˳˺ս࣬ڶΪĵĸ͹
ʧɫǺҪڣһʧսֶҡ
ڶ԰սƳȶ֮ѸٵɱԮһߣŸո뿪ϵİսַһȵչ͹
ϽٶȴԮ˭뵽δȻִ˰սѾ˱Ϣڰս˼⣬սֱ޵ԡ
ǰսͷ˹ᵽһͼңӦƣƺ̫ܣĹһ𣬰սƾʲôͷ磬ƾʲôˣ
սľƣʼһһɵ֮С
սֳ߹ɣСɲӣ֮ƵȵأָӵȫΪϵһӣ𣬲࣬ƣԹص
ڰսġϡ£̫ƽĲҲƵܱ߳䵽᧿Σ
֪ȥԼ綼ᱻΪѵ£ȫɵжӦһ顣
ҧܿսԸͿ̩ʾһ˱⣬ؿ⣬ûԼս벽
Լ̫ƽս
һǰսϣģսʼŲæĽܿڣߣƿ⣬ȴʱһٹ򿪷⣡
ڵս׼̫ƽսʱ򣬰ս²ĺ壬ԼһӢһ
ս⣡սϣ
վȲ𣬶ȡ֮սӦ̫ƽսܾ֮нУǣĺȴһսǰУ
ĺ弯аաܿȫսƼ£ٶʮţսһٰʮңǧڣȫ͹⡣
ʱв飬ʱսǷΥĺԣȻ
ðսܴ֮һڲţҾ֮ˮȫҾԿӣڻ⣻ˣҾ֮ƣҾʿ߰ʱٲսʱ
γǰأ
ҷԪ˧ƺ䣬ս⣬ʤްܣ˶ϣнˣսʷᣡ
ڽ޲ԣ˹ս
΢΢ҡͷˮָԵ²ȥʤ䵽ĺϣϧĺ̫ʢϵ£֮˧ָӣĺȴԴ˧ƺ䣬Ҵ˽ģĺһ²˧սʱãһ̫ƽʱڿд
̾Ϣһŵ³
һ¶ʮһգ²ĺ壬²桢佫ˮ½ڣս⣡
ؽͿ̩ҲǾھ֮ˣ֮ǰսĵ֮ϣͿ̩Ѿ²⵽սͼ̫ƽ֮ս֮ǺĹðͿ̩һʱ֮Щæҡ
սȫˮ½ڣҺ⣬ɽѣ޹⣬⣬ȫû˰սҵڻ𹥻֮С
ҹԭΪԵõϢȴٴ⵽ڻӰ쵽ϣִҹڻ֮ʼնûֹͣսƺҪڻ𽫿⳹״ݻ٣
Ϳ̩һߵ޲ǽһ߲ǲʹԮڵõսʼȫǵϢ֮󣬺Ѳ꣬һѾء
ԼѾ̫ƽչսʱֱԮܾܲ˿⻹˵Լ֮С
ȿĻһⶪʧΣ˭е
¹ΪȲȣⶼҪġͷȥ˵ǲʹе̨ҾƼڴˣֻһ÷˳ˣʹҾңʧҲΪڲԶˡҰսʱ򹥻⣬׼ֻǵԮûе￪£սѾ˿ˡ
⻰ҲǶ˿⣬һ͢Ҷﲻ𰡣
̨ѿ⽻Ϳ̩ȥصģ㿪ⶪˣҲǰͿ̩Σ͸̨кιϵֻ̨ҪɷˣǾ湦һ̨й¹ٵһ븧̨˼
ǳãȻ˵
߰Ϳ̩ȥҾ뷢˼սûԮ⣬ðͿ̩ؿ⣬ȵǼ֮УԶԮҪԮ֮ǰ˿⣬ðͿ̩Լȥգ
Ϳ̩غϣÿڰսڻ𹥻¶˲أϢȴԼ¾ս
Ϳ̩ȻŭȣȴȫжԼϣǵȼյĻ⣬Ϳָ̩ƿڴ
꣬ƥ򣡣ƥ꣡
˴аʱһڲ¿ĿɿڴܰͬĻһֲϰʱͣĽҲټ
¶ʮգڻ֮󣬰սʼǣ
ս񣬶Կļʤǿʱؼʤŵ죬Ϊ䣬ʰսʤŵ棬ܹ֮ǰǲ䣺
ǺˣԪ˧⸴ң¹ģԺ֮ЧߣϣܱԶ֮ѳεȹң֮󣬺βս꣬ΪǧӢ
ĩܱԶȻףȴǰϵҲûУô˵ϴһ
ڰսڻ͹֮£Ѿսľս֮ͣڻ֮ңһڲɥʧ˾ս֮ģʱһʱꡣ
ۣڰսԼʤŷ𹥻֮Ȼټһڲ£˵
ҵȽǺˣαЧ壿մԪ˧βһΪǧңսߣ̻¶ۣ
䣬ͿʤŵʮﵹоŸ̻¶ۡ
ϲ´󿪼ʤţӭӰսǣѴ֮Хǣѱ򿪣
սӵ뿪⣬ǰͷЩ·һ˲֮俪ؾң׷ܡ
ĺƴ߶ȫʿ䣬ǣʱȫ䵽ս
ʱ޿ս֮Ϳ̩ڰ˽ڳǷתǧбܽͿ̩
Ӱսʼڻ⣬ǣֻʱ䣬ѵһĴҪô
ǳǵصģǰսź֮ս֮ؾ޲нǰ
ˣ޿أȣմѾԼְ𣬺β֮
ͶͿ̩Ҳû뵽֡
ԼΪˣǻ׵Ľڣȴ䵽ЩͶĵزڳͶһ;ʲô·Լߣ
ˣսϦ֮伴ڳǣٲ֮ӣ
һĴߴ٣ðͿ̩̾Ϣһűݣʱ棺
ϣūŵĲϾұʵڵزѾ޷սͿ̩Ͷذ
һһļ٣Ϳ̩ȴ߶߶ò׵˵꣬һڲ¾ǼŰͿ̩ڳ֮սͶ
һ¶ʮգ򿪷⸴
ۣؾһһǧˣڻսǧˣͶ߾Ȼﵽǧˣ˳Ҷ·ߡ
ս֮˿Ѹݽ֮ô䵽սĺĵϣܴһֹͶҪϡ
ɳɹĵ̫ƽʹ겻ò̫ƽսʹ飬ðս˿⡣
ʧأζźŻ󿪣ս׵ĵȴᣬ̫ƽս˭ʤ˭սѾԴݵԼõѡ񡭡


325 ѡ
˶ζźϵսѾƿ˰ս
½ȡõĴݣþʡ֮һƬģѾΪʵڵѾ߱ʶµʵ
աĴաϡǸԣ֮أʳԣñ֮ķϺȵرҹԴԴ˳ṩǰߡʱĿѾپ⼸ط
һ꣬һ֮ʽսӣ
Ӣ֧־̬ԽԽԣǻ屣⽻ϵʴŵĵԼԼǩ𣬼ʽϵ⽻ϵҲܵ˼ս
һʮգʽԼԪ˧գ֣ص֪ͨھͨͳȨ֮ϾϷελԸ⽻ϵϾһ⽻ϵ
ǵһʽ⽻ļʽϾĹңԼл⣬ͬʱҲʾԸڹõģȹ̵꣬ʽפʹ
йһλפʹѡѾ˼ⲻǹŹʹôһôףǴԼҡ
ѡ£ǺܿԼ뷨ԼĪһһջȱһȥһѵ黹Ҳֵˡ
⣿λһʷйһλʹЦҡҡͷʱĹ⣬ڹ㶫ŹԱѲԼϰҪ˹
ɽȻĿͶ˺ɽϡ
ǲɽǰ꣬Ҫȫ˵ʱ˭Ҳ벻ƽʱĶŵĺɽǿӲ̬̫ƽǰ
ɽĪڣϤ񣬻صԺֶĴ򽻵ɣмǣƺΪΡ
ɽõټʱ򣬲֪ʲô飬ǳĬһᣬʵɽôǣ
ɽһ£ܿ˧֮ǰΪĴ³ҰʵڿЩѡ෽棬еĴǾֹò˵ѭԼطԼȫкѺദĿܡһζʹҼӾ硣
ڰЧϣҲֵѧϰĵطӢĺأְµ˽⿼죬йЧʣҲš
һҪǱЩˣֻ»һζʾģв֮ǡЦָźɽ˵
ɽȴһЦҲûУ˵˧ְ˵Ķ滰ʲô쳯ϹһֻʹԽԽ󣬱ǾҲл֮أȵһӦУְƽʱͷ˽֪Ǿľӣл
ְ˵Ķ滰˧Ҳ˵󲢲£¾Ϳǻ֪Լˣ޷Ǿʹ˼ʹֱ׷ѣûʲô˵ģҪڵǵϣһǲŻ֪ʲôʹ
ǰڵǵϣһǲŻ֪ʲôʹǸʱʹʹģ
Ĭŵ˵ͷȻ˵ɽȥʹɣ
ʲôʹɽһûзӦһ䡣
ѾǾˣҪһԱѡȥιʹ
ϸһ£Ȼ󻺻˵ɽԱԼѡҪ˭Ҿ͸˭ⷽҲûʲôýģԼӦҲˣһ仰һҪͷ
źɽһһֵ˵
ȥ֮ľǾлʲôɽҪй˵ļ
ʲôҪй˵ļɽƷλ仰Ȼ˵ͷ
ԼǾл
𻺻˿¸ֳЦݣһߣΪ˭Խλð
ְΪ丮ͿʤΡɽϾ˼ѿڶ
˾־´ңϤʮ꣬ȴǳϳɣһˣꡭ
ʮ꣬˰Цһ䣺ӼȻôܸɣҲȥ
ǣ˧ɽԵ˲٣ָƵ˵͵ӣʱʶˣϹɽˮҿ͵Ҳضܼ̳汲Щ౾¡
˭Ķӽʲô֣һ⡱æ׷˾䡣
ɽЩĪ

ȻЦЦĺɽһͷˮһ֣ôЦɽɲ֪ǰλ˧˿ʲô
δĴͳھȻӲµĶӣ꣬Ȼֻ꣡ӷǵúúһ²ɣû׼ܳΪӵұۣ
Ȼ뵽ѾԼˣԬԬڻûгʱڣԬûеͳˣվǸ˲˲ţҲŰ취úһΪá
ж𡢷谡Щ˲ڶ
˧ȻҸ˸ȤҪҪְ°ǽ˧ɽҲͲס̽ʵ
ããЦŰ֣˵˧ղֻһЩȤ£æȥɣʴſҪķˣ㵽ʱһȥʱȣɽȥú׼׼
Ⱥɽ˳ȥȽͽ˽ӣ˵ֵܣ
ȽͺЦŵͷ
ģ˧ǧɾ˳㵹ãȻɰ˰ӣ
ЩǰܾҪЩĹһɵö࣬˵໰˵ô໰
ӣΰòΪ˾ɣԼ˽꣬׼úϢһʱ򣬲
˧ʲôʹܷԸˣȽˬ˵
Ƚͣκ¶Ӻ˾ָӣݹ
ĺȻȽʹ⡣
ԼȻоȻɵĹͣѾΪƫѾĪҫڴ˧ȴڶ̶̵ʱٴԼΪֺŽǲ̫һЩ
к¶Ӹո齨ɣʲô˾δţȽ˰죬Ҳʵ벻һʲô֯
ö룬һϸġ˲µɻ΢Ц˵ѾɽΪפʹ㵽ʱͺɽһȥ
һһڰݲܹɽҲ֪һȥѡҲͺɽһԼѡ
ӣȥش󣬹ϵδˣǧǧСģһҪκ⣬ǲκģ
Ȼ֪ԼȥĿģȽͻĵ˵ͷ


326 ֵĺˡ
Ϊ޽ջ··йɰһָΪտУ·Ϊй·˾
ݲ⿯ˡձͬʱڻֽϵĹ棬Ϊйһ·й³̣йʷ֮Ⱥӡ
йɹ֮У޽·ȫҵƣطίԱòۣӦ¼飬ٱԱˡ
ջ·й·˾Ȱ¿˶·˾ͬܶ죬´˸죬Ԥڰ֮󿪹衣
ͬʱǵй·ʽʼչܿͻҪ·˲ţͶʽ𣬳й·ѧá
й·ѧú·һй˵ȫʶİĶڴȡ̬ȣϾѧˣûǰ;˵úܡ
ǵһ̬ȣʽ
й·ѧյĵһѧԱһз֮⣬ͬʱṩճס޳УһϸҵһȰŵй·˾ְźнˮ
һҲ൱ˣܿ·ѧþͿʼӿ˴ıߡ
Ѯݻڳִȼ½ͬʱҵ⼸Ŀҵζžıҵ뵽һµĽ׶Ρ
˲ߣ̶Ȼʧũ͵˵ìܣ˴ҵ⣬Լ⡣
ΪصĽ֣ȴƺٶԹڿš
е˶֪ڽУۼйȽĻ㼼ʦԼŷҡ
ＸͳΪ˽أΪȷֵİȫ˵ɴսѰȫȫȨ³¶Ӹ
³ĺ¶ӣȫȨ¶򽻵˳¿ϣϴ˧ӣ֯γɷǳҪҲǣƵ
ںͷķѲھ˳ʱȨ֮󣬰´ӦҪָһλ˵Ѳְ̽λ
ǳϵģһҪְλѡκζû뵽ģȻһְλǸٺε
޷ԤϣһٺоȻŵҪλ֮ϡ
ͬʱЩľΪЩͷˣܵ˲̶ͬȵΣھзֱҪְλ
һУ쵼֮졣
ΨһоЩͷ۵ľǣԴһ֮󣬷°ĵķǣ֪Լйʱ䲻̫ˣȻԼɷһڣҪ뿪й֮ǰٺúõһйӶһݣҵԼйˡ
ȫһ´Ԫ˧µʹ࣬ҪӦλˣͬʱҪӦķŮˣŮʮǡ仰˼Ԫ˧ھ˼֮ƺѾȫܹˡ
ֻд˧֪˧ֻҪǸǴҹÿ磬Զôӷ߳ģ
ǰ˧ԼĲ£ԼְĽǣȥȫйĵط¥һ£ЩҲմ⣬ԴǸ֮󣬴˧ɾҲû˼;ȥˣ
ҺǸķǣǱ˧ȫĳŭһ֡
ãµĹԽԽˣǲãǲò뿪Լݡ
ǣʱ˵һ仰ȴôԪ˧Ŀɿڴ
ģϣ⼸öҹ֮۵ĽᾧĺӵĻҷģһģ۳㻹ңҵ˶ʲô
ϵۣŮ˷ˣһ밮еŮĻ÷񡭡

ϾȨ֮ӢҲתرʾ׼Ͼ
ǣҾܱϱ̬ϾȴһֱûʲôʵԵжӢƺڵȴʲô飬ʼ̬һЩı䡣
˧˧
ʲôˣüͷǲһССˣȻҲҪ˧ѵĵ˧ÿԱ˳ŵģʲô鶼Ҫ𣿡
˵һᣬЩ̫ͷ˧ʿʲôʲô顣
ӵ˧ڵһʱӼǸˣڽ˸˧֮ϵ˵
ҳйձ̣ҷǳϤңڼ֮ǰҽӵҵżУ𾴵£˾Ԫ˧һϵּʢ٣ұʾԸڵģѺõĹϵϣͺ쳤ؾá
΢Цŵ˵ͷĵ˵ȥ
Ϊ𾴵£ڹ֮ʽϾйΨһģϷ쵼ߵĵλ
ҲЩͷˣԼӡͺûйʲôѵǴԪ˧ʲôԼ֪飿Ҳ̫ܣĻԪ˧һԼ֮ǰȸԼġ
±Լĸлʱ˵
ԸչȫϵĻǾϵģΪһˣҵȻǴӾǡ
֪Ŀ꣬ǴܱͳߺͽͳߣôΨһﵽһĿ꣬ʹԪ˧ӦҪĽǮΪ֧š
һǳõĽ飬ҵ̴Ϻ߾ϽκһۿͣҲؾܼ飬Ϊرҽÿ¶ɸһְ˰ա
¿ʼþЩ⣿
˿񡢴ҩΪˣȻʲô׬ǮҾȥʲôһΪܹõԶԶֹЩ˵ýЩΧһۣС˵
磬ҩ
ҩһ£漴ֳһЩŭݡ
ЩνġҩʵѻƬĴʣ
ǿסԼŭʵЩŹ֣һССĺˣȻҴҡڵܵԼǰ˵ҪѻƬһ̴ؽܼôҪ
һʲô⣬һССôľٶ
⣬ȻҪ;⽻ϵͨ;ȴһôĴһţ
֪һȥԴԪ˧Լкܴ𺦡ûзʲô쳣һ˵
ԣЩѾΪԪ˧¿ǹˣҽйһרŵĹ˾Ӫǻȡ޴⡣
ȻҪṩһӪҵһаȫ⣬ΪԸ⽻һʾ޴ķã
ѾȫһӦ˵ĻǿԼŭԼɫôѿȻ˵
ѾܴӦķΧԵȣⷽ⣬ұʾǵĴԪ˧֮󣬲ܸĴ𸴡


327 ݾ
Ǹ˾˵Щ
µϣûηŭȼһѩѣ³һƵʵ
µ˵ͷѩѣ˵һССĺˣ֮سģҲûйʲôôĪ˵Щ飿
˧ְϸˡ΢΢Цһ£ָֻʹôġ
ЦҲôǵģȻһӣҲҹҪѻƬҪǱѻƬôҪһָʹҿӢˣǷˡ
ɫһЩȥЩ˸ǺܶڣΪӦջʱˣ̽ǵ̬ȣҪǵΣ㿴Űɣ񲻹Ǹʼܿ죬ĻЩ˾ͻˡ
˧Ǹôã
ҰȥҲδ룬ѿڶԺ󵫷ҪʲôѻƬģһɸҺ˳Ҫһ㱨ˣ
뿪ʱ°˳˼֮С
ھһƬã⣬ս˳ʡ֮ؼһǣڣһδ𲽻ָ֮У˳ɣ·ЩҲ׼
֮£µΣѾ
ЩʱѡϷǳλһʡ֮һƬԼ׼սʱƫƫʱЩ˳
ҪսͱȽ֮ǣԼȫͶ뵽ս֮УȴһĻһʼƮԼǰ
ǸΪǵСվŵȴӢ߷пҵΪ
־Ҫջ񣬶ЩľҪջҪھս֮ǰﾡܵѹεĺôǵնǳԼйελ
һǵҪ޷õ㣬ЩĹʱضпܺԼԼΪУվһȥ
ãԼ֮ǰѾһ׼ΣܹܲӦԹȥ˵úܡЩ£ΣʱİϣֵԼѧϰĵطʵ̫ˡ
ˣȥݾȻվ˵
ݾԼһӣԼóݾӦԴ˴ΣģбôҲܿͻõ֧ˡ
ںͰݾ󣬰ĺܿίղԼͬ飬ѡԱݾ齨
ݾ齨صѡзѡɾ١ʿУа֮ǰԼйʿռɣʿռĳɣ˾ղֵΣ˾ɴ˧ָϫ褵Ρ
֮󣬳ݾ˾ղ洺ӭ˳
ȷһĲʹԼŷнˮͬʱܴй쵽һݷнˮ£ɲÿ˶ġ
ղžĴԪ˧Ӳ˲еĳݾȻ𲢲ںݾսʲô̶ȣݲӲһ£ղ˳ݾ˾ڣ
ղѵзԪȻ˵
ղִϲǸʲôԪԼںȴʵʵڵģղֽ־˵
Ԫ˧£ٸһµʱ䣬ݾܹѵװɹǸʱһս֮ϣһЩǵ־ͺ¡
仰йŷӣЦ鲻ղֽݾҵҵÿһʿǾѡҾϸѵԿŵ˵ЩҵıԲ򲻵ѵʱǲ׶ǵģκһʧҶԶ޷صĴۡ
ղ˷ܲѣԪ˧ԼѵľӣǶԼĿ϶Լֵý飡
Ԫ˧»ƺһ˼Ǿڶʱڣݾƺᱻɵս֮ϣղδЩź
ǷĽҲҾĽΪЧҵͬʱҲϲܶұõꡣͣ£˵
ҵľУһֱ෨٣ǾľΪҰ£ȻҲͬõӦõĽͣǲġ
˵ױܿһӣðڵ˶ȥȻ򿪺ӣӢ΢Ц˵
һݵϺΪ㹺һܴܴӣ㹻פһľӣȻլȫģΪ֮ܣұ֤κ֪ӵôһӡ
ղֵð̰ĹâԼԶйΪʲô˵ҫȫΪ˷ƶġ
һܹסһӵׯ԰ϵۣڷĻȫԼǰۣȻźһĹ°뱲ˡ
һʾ˵ϣȴֽ˵
˵ķǷҽףķ˵ĸܵʺ𾴵ػʵ۱µӣµŮһ·ɯʺĶ룿
ǵģҵӵ˾ηѪͳԪ˧ᵽԼӣղһԼľװЩˣᵽصʱǳԺ𾴣
ڻʵ۱ºͬ𾴵Լɪһʺ֮󣬱Ȣһ·ɯΪʺֵýǣҵӼ壬ѪͳŵǰµҳԱѪһ·ɯʺӼǳ𾴣һ֮УŴͣԪ˧£ڷʷҲǷǳġ
Ūŷ֮䣬ʲôü˱磬ȢЩ߰㣬ŷ˿ȴĹϵӣ΢Цղ˵꣬޸̾˵
ȷֵ𾴣ǷǳźģӲûкййʱһֱһ˹¶룬ǳӺͺӰɣ
ղŻֺղ֣ɫһ±𵭵Цſ˽һᣬȻƵ˵
Ϊֲ㾫ϵįԣҾΪѡͬйѪͳŷŮˣչӣ
ղֵһ£漴Ͻ˵Ԫ˧£ҷǳлĺ⣬ǣҲܱҵӡ
ⲻʲôѣЦ
һˣҪŮչ˵ģ긻ǿ˾ͻľˣ磬һĹ£Ϊһ֮Уս֮ϣһθֵƷλļ䡣
ȻҲȫҪҲǿ㣬ŷŮˣҿ㱣֤λĶŮˡֱԣҲڵУܴɣ磬Ҽǵһλе²ǿ˵Ůйһˡ
ղֵЩ죬ҲһЩ֣ôص飬Ԫ˧Ǵʲôط֪ģ
Ǹе²ǿ˵ŮӣԼһٵӣڴӷңԶйԼɷʱ򣬺Լһ飬һЩ˾Ӧö飬һֱ˵²ǿ뿪й֮Լᾭʱ
ǲˡЦվָһԼղ֣
ҷģֻֻ֪Ҫ㲻߱ˣҲһ˵ģȽص˷֮ŷŮҲԶĴʧ
ղֻЦԼҲûκƴǵɣЦİ͵⣬ֻ˵ԼҪٿһ£εղҲûй
˧ŵˡ
ԼġѡŵóԼǰЦ˵ŵãҵѣԴݾķͬһһ÷ǳɣ
Ԫ˧£ҵĹһҲ죬Ǻһں򵥵ʺһ֮ŵõ˾䡣
ȷйӪ֮Уν̹ٵ޷ȡǣŵÿܵҸõ߶нˮȴȫıˡ
밴շ˵һҲûйӪôڳݾЩٵԼһصС
һ£ŵáЦݺܿȥ˵˵Ҫģȵ꣬һıꡣ
ŵã㲢һ٣ҵѣǾľ٣һϣμǵá
Ϊľ٣ȻҪΪЧ֮ͣǰʲôݣЩԺ֮ʧ
Ѿ֪ˣ֪ڷûмˣȵ֮ͿԹٵˣݣѾΪ׼һУȻҲû˻֪䣡
ŵص˵ͷǵģԪ˧£þ˵ģһģȻҵҪϣҲܵõ㣡
һݽķӣÿ겻һӵݹʣŵãҪЩҶģЦһŵõļԵú˵
ΪҰµˣõͣй˻ˣҶһͬʣúȥգϣβҪҸоʧ


328 ޷ӦĺԼ
ڶӢÿ̸֮ͨҪ¹٣Ա¹ߣӢһ졣¹١¹붽ͬƷ¹١¹ټͬƷӹӦ裬ƣƽ񡭡
ڰ˿ҮʥԭϵΪ֪֮Ժдϰѧߣһ屣䰲޹Աÿ̴衭
ʮĿǰйҪرΪҩרŷ򡭡
ʮݺԼʮгʮҪȨ
һԳȨΪۣôģͽӢ׶Ͼһ⽻ϵϾйΨһĺϷλ
ɫܹ࣬⵽˧һԼ֣΢΢ս׷ɵսϣ˧Ҳûй
˧ŭˣ˧ŭˣ
Ļ˵ʲô𣿡Լŭҧʵ¿Ц£˵
˧Ӣ±ֿ˶٣˹ãڵݽݲԼ֮󣬳˴ӦϾ⣬ӦֻҪܹǩݺԼôӢ⽻ѹʹòѹͬϾĺϷλӢñҪʱ򣬲ϧѹ
ððȻЦЦĶŭ
ҰԼˣҰˣȡǿϣʷϣ¼֣ߣҲ
˧˹ǰ˹ᶨΪ۹йΨһģϷ˹ΪйڵѾ۹Ҫô˹ϧִ۹
ãõúܣ˹ëҲһֽˣսˣëʧˣйһǵ棡ЦȻЦһգһ°
ֻҪëӽؽǰ
˧ŭеס˺˧ľģе˸еܣ
ֻҪëӽؽǰ
ֻǴ˧ĻشΪάйȨ˧Ѿ¶˾ģ᲻ϧǰսϧͶ˹սͺ͵Ӫһ
˧Щ鲻ɲĪںȻ˵ǾܾݺԼôĺӢѸٸıԼ̬ȣһǳڶйļʦԼ豸㽫ǷǳµģӢпת֧壬;ţ
Ц˼
һ㣬Ǯս˿ҲûǮڶ㣬ĿǰйļʦųϣǴŷ޸ƸģǩʽͬӢûȨ룬Щ豸ð׻ӻģҪ豸ԣպͬ⳥
ڵ㣬ȷǷǳµģǱõľ棬ΪӢĲ֣ñڽбʱǵʿӢľʹڣǲҪ򣬻пҪӢ򣬱ǰ;ǡ
ͣ£Ȼ޷˵˵
ĳľ棬Ǿʹɣʹƴ˰սһʿҲϧأ׼𣿡
սʮʿѾѪս׼˾Щս߼һ˵
ãٴηЦεЦŵȴԺͰ
ѪսףѪսףûʲô˲ģ򵽹ƨɣǵǱӳʱӣҾͲйôľܹһڳԵˣ
˧Ȼ̸¿Ҵ˽һţ
˧һ³һͶ˹ܶԼ
һѽ˹˶ŭһһӴ˧ٶȸ֡
һһգ̷ʮգһһգ
ʵۣ˹ʵľاҵжͺ֮֮³ʮ
ʵղѧʿ̲캺ͳɳΪȫȨ󳼣˹ʵؼܴٱսǰ󳼹͢ΪȫȨ󳼣󳼸оϸ飬öʮ档
һʵۡ˹ʵ۽񽫴ǰͺ֮ԼúкֶᣬԶԹ̺ͺá
˺·ڴǰ߽ͨ⣬׼ɺ·֮Ϻݸšݸ̨塢ݸߴ̡ͨغڰ׼һհ졭
𻺻ЦûУǿƵϺȵҲеͶ˹ͨ̿ڰ֮УҪö˹ǡոЩطǡ
̴ֻйغطߣط֮˼ﴬֻȻȻ֮˼跨̺ͨڣغù֮¹פڣ˳͵ߣȻ֮ѣɶ⻹ֻйغط𻵼ȡˮʳߣ׼йδ֮ڣм۹ƽȡõطٲ衭
йǰδ߽磬ɳδԱ鿱񽫱߽˴κԼ֮ڡ߽ȶ֮󣬵زᣬΪͼƾݣ޴˽˽֮
ʮպش̵ͨ£֮ӹ飬һɰʩС
ʮԴ˴鶨󣬽Լдݡʥʵ۲ö˹ʥʵ۲ö֮󣬽ּ飬һ֮ھԶأΥö˹塢峭дרΪɶղ黭ѺӡţҲйİ
ѹԼŭ𣬻Լ
ӦӦӢóʮԼ˹嶩ʮԼǣ˫£ǲòĵͷǣ
ϢУжꡮԼ̷֮ίɺɽ˹ǽ̸У¿Ļ˵ע˹ȥ¿ڵͼһ߱Ȼһ˵
Ӣս֮󣬶˹رίԱᡯӽһľ»18491853꣬˹ά˹װԱΣݵ㡣ڶܶάԼָ£Ծαʵоռ졣
ǰսչͨϡʡľս֮᧿Σ˹֪һٿرίԱᡯıάԼڼ񡯲Ϊܵ⽻̸е
˹֪ͨ˵άԼ̸ж߽⣬йϣ˽⣬̡սϵƶΪάԼ˻˾ֱ¡
κάԼڽ峯ɽ̸СάԼ˵Ϊˡ˵ǣͬʱ˵ҲΪˡԼΪ˫棬жغｭ硯
꣬𻷹ңλΪǣ
̷ᣬ׼ظ˹ˣԻȡ˹˶Լ֧֣ӶԸǰսˣ˵ɫһѿ
ºӢǩԼŵһҪôɺϣҪôԤıõģǷǵӦԸսˣ
һüͷְЩ棬˹ӢŸսսôһתۼ䣬ֹһ𣬶˹˵ڿսʧˣѵһ㶼Ӣ
ޣȻ޵úܡЦ˵
ǻһ£ڶйҰһ£ֻҪܹϷǣԼȨøɸɾӢǿ԰Щսĳʱǵģǵǣһܴܴķ⡭
ȻɫЩ
ǹսҲݣ塢̫ƽ󶼶ݣȴǿһõĻᣬӢץ׼ǵ㣬˹ץ׼㣬ǿʱǷǴӦɵġ
̾ϢԼɹֹ˵ڶѻƬսֹǿйķָԼȴûֹܹ¼ķ
Щʱķǳֹ֣ʷ¼ķǣͬʷ¼ȴԲͬĿһʱ֡
ΣԼܹɹ
ӢбڣĿľݣѾڶ˹սϵ˫ѹ֮˵ĿⶼͶԼϡ
ӦȡȫȨԼңԶԼΪ˸ĴۣȴǴйȨʷ鱾ϣдɳܵһĻ
Ӧһ»ýóȨȡǿֵ֧壬ȴһ´ӱ
ͺһʷϣĵ֣̫ƽһԼľҲ䵽̫ƽһ³
Լ޵ԼһĬĬŵС䣬һԾΪ⽮Լȴʼ
ܶĴԪ˧Ժ˵ԼȫԼͲǵŬ
Ǵʱ˿̣ͻȻʼǷǹȥ͸֧ˣʹһһı߲
ӲӿԼҲһܴӮ
˧Ȼð仰һڲԼ˿
ϡڽս¾ѵӪ±ǰӣѵѧȫ٣ǰ±ҵ
ϺȵܼĶÿһκϸС鶼ܷŹˣÿɱһ峯͢򣻴ˮܼˮ棬رӢս򣬵ûҵúľͻľҿڣ׼ûеõȨ£з
峯͢Ͷ˹ǩĺԼͼǩĺԼáձ͸ȫ֪
Ӽ𣬰սȫ䣬ʱ׼Ͷս
˵Ц˼ѵĻѹǾͲѹӢĽЩˣͨȽ˵Ҫɹɹһ£ҪЩӢ²
е˵ʱѾǳ˧׼ܾݺԼˣϧðźӢһսĽ
ЩţͬʱҲһЩ˷ܣÿÿ˹ؼʱ̣λƽʱЩ̫Ĵ˧Ҫʱ򣬱ֳԼǿӲ̬ȡ
ʵҲûʲôʹɣ˧˵йôδؾͻģйôˣδؾͲܴģ
һӣҪЩԼԶҲ޷һӣʷдԼ֣ˣҲûʲôźˡ
ԼӢ£ݣҵĴ˧Ҫǽ̸У˵´
̯ƣͻ״֮£ѾԼģҲǲıѡʤǰܲҪҪԼˡ
ûʲôԺڵģûʲô԰ղģ֪ԼһУҲûôȷѡ
ȻЦԼ£
λǲ²£һʧܵĻʷϻ᲻¼ĻĳĳĳΪսҪĻһǿҲֵˡ


329 ̸Сܾ
ھԪ˧ټӢ±ֿ˶ٺͷ˹ǳĵģ
Ŀǰһǳ΢Ľ׶ΣӢ϶ڲõĽһһ֮ڣͻչͳһȫ֮սʱԼҪʲôҪһϸǵġ
ܹʮֹ۹ƾӦܽеʮϣߣҲᶨΪܹһϡ
ڸ֮ǰֿ˶ٺ˹ѾƻˣĳЩп޵ϣԼһЩòӶʾԼĴȡ
ԼͬУη˹ãھʱĽ֮󣬱ֿ˶ôһЩ֪ԴʲôҩȻһо°ص˷ȴһӣôҪְ
Ԫ˧
һ˹úͱֿ˶һվЦݣֿ˶ӭȥװѣйǰ;쵼ߣܹ㣬̫Ҿˣ
ܹһȭıӣǲҾҵ¡ţȴҲһЦݺͱֿ˶ӵ¡
˹ǾԲйӵģֻòһ֣Ȼֵһ
Ԫ˧£ľȡõʤҽұ˺ʹӢ۹ʾֿףءαЦݣֿ˶˵
ž쵼֮£һܹȡһһʤͳһйҿѾǺңԶ顣
ðɣһ⣬ĺԼӦó֮ΪݺԼݺԼһǩɣ۶ھˣǶӢ˵Ƿǳģܹ෱١ǣõĲҵϵ棬ԼһСС֮ϵ棬õȴʽĳϡ
ƺΪͬеĻ˹óһ±ӣΪǩԼĻرѾ׼ֻҪһ£ʱضԶԱչڻ
𵭵Цһ£
ԼѾϸˣһ˫ȹ̵ġõġõģĹϵһȫ޳ɣһӢϾĵλô˫ǶԵȵģصĻչȫȫǱҪġ
ֿ˶ٺ˹¶ʤߵ΢Ц𻰷֮һ䣺
׼Ӣʿйʡ⹺أãõʥԲַһҲͬ⹺أվɣʮĶص̣õعٸ׼й˻ʿһ㡣
֮ĵڰھ̻йأֻʹ̻йƵͣӶʹ̻뱾֮سͻпܵ޷ʰһҲұؿǣԷлʳڣڷسй׼뷨ԼΪƾ۵ԸЯҾ죬һ̸ͨڣ·ֻ޽衣һҸ޷ͬˡ
ǣǴҲ֪ζʲôζŴӴ֮󣬷˷úϷˣҵ⣬ȴҪͨԼʽʹϷһ޷⣬ҲӲͬ⣡
ֿ˶ٺ˹õɫЩѿȴûЩ
ڶʮϺػΪƽ򣬾פӡǣ˵׶ΪƽӢͷӲפҲһӦôǵһһϳ
Ԫ˧£˿û̸еĳ⣡˹Ȼվ
侲ޱ飬˵
һ˿ıֿ˶٣˹㬵
ǷݺԼŵһߣЦһ£ǣܹʮ˵һʮߡʮ֮⣬ʮҶܽܣ׼ѻƬϷһҸǿҷԣҲܳΪйˣ
ն˿Ҳûء
ڵձóĬֿ˶һɤӣԪ˧£̬ȶλ̸źܴáⶨݺԼǾӢ֮ƶģ֮棬Լǳֵ궼żٽõģǷǳźȴȫ̷ˡ
һ΢Цŵ𣬱ֿ˶ٳĬ£
ǿںԼĳЩò޶ȵƽ̻йķչҩ棬̸ֻͬкѼȥġ
Ȼ޷ȥôǿƶһݺԼһһʵУܽܵĺԼǵЦţݲȵ˵
ԼҪ˫˴أ˫˴Ͽɵģһǿӵһϣ磬ݺԼעһһȡȫȨô峯֮͢ǰ͸ƶһкԼԼծǶĽ
ϾԼͨ³̡ԼԼЩ峯͢ǩģǧһԪѵ˵Ǽͳһȫ֮󣬻ҪΪսĴ
ðɣǷЩ˵ôأǣǲںǩˡݺԼǱϣڰŵһȨһССȻйڰŵĹͣ𣬹Ȼǿռ˰šҵĹңǧδܹ˾޴裬ûĳ裡
Ϊϡѡֿ˶ٴҲûмĿ˵һʱ֮䣬ȻûҵõĴӦԡ
˹ȴҲͲס
£עôʣǲȡйͳȨǴ۹ǩĺԼõأ򣬾Ƕǵ衣Ϊ˱֤ԼĲַԣǲϧ
ôв𣿡ؿ˹һۣ
þôʹҴӦ˹̸Увսڰ»ڵĻĿԶԶĳ㡭
˹õɫǵͨ죬Ļ˿ҲûиԼκӡ
ֿ˶ЩŭԼλͬȫеϣľƻŸʺô׵ľͱ˼ŭȫһ⽻Ӧģ
𾴵ǣעһԼǴԲֿ˶ټæ˵
ĳЩŷ磬ȫǿģû˵ȫͬҪСķ磬ìܼһҪһ
޳ɡ΢ЦſŲ̫Ըٶµ˹ãΪݺԼûмȥıҪԸĻǿɳƶһݸ˫ĺԼ
ֿ˶¼磺Ҳɣôο̸̫УΪֹϣȻβ¼˫˴ִ֮˽꣬ҪΪӰ쵽ʲô
ҲǳԸ⡣վͱֿ˶١˹áѺáһ֣͵⣺ʱأҵľԸ˫Ȥеڶ̸С
𣬺ʹ۹ЩԱһһ֮󣬱ֿ˶ٵɫܿ
ǵǰΣйƶߣ˺ܴǷֲһܰԸµĴߡ
ڣǵʿɶĴ˹÷ŭػӶȭͷţѾȲϣġļһǵڻ֮²
ֿ˶ٿһ£к֣ѵһԴװȫ޻ѵΪԽһ飿
ȵ˹õƽЩֿ˶˵
ѾͱǩЭ飬ôһǳǵѡ񣬱ǸʵҪԶԶݵߺöԸҲЩǸİѾ̫ˣǾĻرȴԶԶûдﵽǵҪ󡭡
Ǳڽ飬ȡҪֶΣƾйļ緢չҪھͳһй֮ǰֹǣֹͣ𡢻ǵļʦ˷׷ӿйҪסĺŵ޷
ǳĬ£ͬʱͱ·ϵ̽һǵ̬ȣֲƾʹǵͷ
֮ǰѾЩԤϵˣܻҺģ۹¾ͳѩȡϵڲǺͻʱ򣬱ϾĹϽΧڣ̫ڣǻҪʱȡ̵̬ȡô£ǿȰſѩ¾װ齨һ֧ɵľӡ
˹÷ǳԼͬС̬ȣҪκζҪá
ֿ˶ٲûȥ˹һԴЩʲôսУΪսһĶȴѸٰĿͶһֱûзйʹ̷ʵǩ˷ݺԼǵ鱨˻̷ʵϻȡ档
Ϊһս̷ܹܹʵôΪʤߣûɱȶ˻õĶ٣һӢӣڳв̬ȣ˹ϣҲܹһ̬
˹ؿűֿ˶٣ӢЩʲôӢͬҪԸ𣬵ɶӢȴҪþȥвһǱڵѣ
˹ð׳һӣֿ˶پº͵Ŀ˵
ййĺܶ黹˽⡣þʹȥвҲֻ෴ãǣǸʵ۾ͲһˡֻҪǵڿڶ׼ͻеֻź£ôʲô̷ʵ۶Ӧġ
˹ЩˣԸʨϻãǶԸһֻСӣôûǹܽŻס
ǿӲģҪһһʹ壬ǶԸ۹ȫͲô鷳ˣں;ܹõԼҪһж
սϣǰѩָӵ¾ȡʤôʵ۶ǳмϣǲȡǿӲ̬ȣʹʵȫǲȡ̬ȡֿ˶ٵĻţ
һж⵽е֣бĸоôǻõԼҪĶͬʱҲһԶҲǵĽѵ
ɱԭе̬أ˹ɻʵ
ҵѣôֻܲȡ˵İ취ˡֿ˶εҡͷҪԴĲһ׵£
ڶȡǿѹͬʱǽǵľһӦ׼Ǹʱ𻹲Ըôǵ׵۹һ
ǿָƻйĺƽָսѾȻڴʵ۵£ǵʿ׽Ѿ
ðɣǰʵȹȨͬʱͨһַʽȾӢͷʥַģô˵ʵۻôأ
һµĺԼǩ֣ݺԼЦݶ˹õϣӺȫԼģ
ҽ÷׼ϵۣǸĳݾǰĶҪ볹ȡޣǻ÷һЩԽ
ֿ˶ٿ˹һۣóݾﲻ𣿽һԾ֣ôݾսǸ׵öࣿ
Լ޷˹ù£Դ޻˾ƺŮˣ˹úԴûκζֻỵԼ¡


330 ˮʦս
ھ֮طǿƵͬʱѩָӵ¾Ҳںչҹ
ѩָӵ֧¾ƽ˲вʼ翵ѩ˵һһġ
ÿһεʤ۴СʿǵǰѩܻὫΪݡᷢһԼǵصһһĹ֮׵ʿ
ѩģ֮£֧齨ûжʱ¾Ѿŵʿͱʤġ
ڵ˺潻ʱǶģһͽԸսսƵı
һս˭Ҳ˵˭ʤ˭ܵģصԼӪ񾪾δϢŶԼĲ˵
ΪӪѾûսˣ˭뵽˶Ƿӣƴں䣬ȴ໽žͳǰһˣһֳĶʬ尡һۿȥŻЩٵһͷǰ壬ȫͲҪˣЩ˭ţ˭š
üͷ˰죬Ȼ˳սԣսЩսϱֳıʤľͺͰսر񡭡
Ӯ˻ˣϵǰսʳ仰󣬱һãȻҡҡͷ
Ҳ˵̫ãס䣬ʵ̫ˣҪˣԷŻᵹһ˧ҿûôҪӪ
ǲӪģǡŶ滹ɢŨѪζս˶뵽˳˼֮У
Ҹոսӵţ֧ʵ齨¾̷Ӻ;̷ʵ۵˸һ
Ȼɱڵ˵սҪۿ֧Ӿôģ
䣬ա
ƺǰȱ࣬ǡǰսҪǰӮ˽һս֮ʹһٲ˵ġ
ǰ֮սЩһߣʼΪ˰ս⣬Ǿ͵Լսˡ
ѩ򣬿ѩ򡭡һֱ૵ţԼĲ׿ѩôȻһԸԼ
˵ԼԿѩҲǲˣ˭뵽ս֮ϱ
ʱ棬¾ˮ½ˣһҲͬˮ½ˡ
ʱĿѩȴûмźս
ѩȼո齨ˮʦѿˮʦ㣬Ҫڣˮʦء
ѩ侲Ķλ˵ĹۿˮʦȻǰδ֮󣬲κ齨ǵˮʦȣװָӵ÷ҾˮʦĿǰȲǣˮʦһı֪֮λûУ
λһҡͷѩ˵ˮʦʵǰԭʽ齨ģûиĵսù㡣ˮʦУзָֻأȴѸƶɻܷսá֮뿪зҲս
Сսʹãáˮʦ󳤴һһףСֿʧȥá˫ܡ
ڽʮѩ׿βأſѩ֪һءˮʦ齨õĶˣûʵս飬սȻʤǣҪսɾͲǹ⿿սȡʤˣиССƲߣλòã
ѩԼ˵ڽƵƵͷֹѩЦָŶ
ձսһΣվˮʦٻڳ͢һΣ
ӵڶ쿪ʼʯΪƽڡһѭѩˮ½սһ֮
ҹɱسùģųУսУŪҹҹ֣ðְ£ѩݽĸ꣬ƶС
ҹʯͷƻ谵ԼɼһڿʮһӶʿһؿųӳͷߣ̤壬աЩòΣѩ׵Ĵ©ضǡ賿϶ѹݵø߸ߵ
ʯͷϵѰٶѱˮʦЭͳȺ
˧ʯװʮʳڡȺæҪ鱨
װĶʳ𣿡һ
ǶõĴף߰ʮ
פѽʮ죬ˮ½ʿһҪʳĲȡǼѰ£дֻˡʯݶѻɽôõĻᣬ
ĬȺżˣ˧½ȥɣʮҽȫͷ⿪
ͱҲΪ᲻ɴֻβͬĿѩǲڵ㣿
ҿǡһβԣٰ˴ʳǸܴĹͣȺִҪ
ʳȱγżǷթһʱɲթʳǴʤ
ˣǧˮʦ⼸ʮʳȫסսپȥء
Ⱥʮ壬˳ֵꡣˮǷ˳ˮƣҲƵطΡȻȺǰ滺һΪʻȥȺӶűʾٵ죬ʮɣ׷Ҹϣȥ
źһƬ壬念ѩı㡣վڴͷźͲ󺰣ˣǿ㻮
Ⱥһ£ʮԵؼӿٶȡϣǰǰں׷ᣬ֪ΪǱߡۿҪ׷ϣֻһתһʻȥҪֵʳܵ
Ⱥ˶ബ࣬ҲŽ˭֪ˮʦһڣͻȻڴʻսȫѩָӻʮͬ˿ڵĴҲ޷ȥˡʱȺ֪мơ
һֱзʱвȺˣæɷǰȥܿرʮȫ۶С
ʱҴҵؽ˧սǿˣ
տʱֻκѹѹһƬǧСսֵѹȼֱȫ嶼뿪ͻʧȥ֫ӥ˫ᣬЩзֻǱ׾ƶӦУ١ľѲڣȫ̴װͻڣʹĴֻҹڿ£
ؿǰһУԼˮʦٶ³ۿˮʦӿˮʦǰ
ǰΰڰսϣп˵սսռţǣȴûĽˣ̾Ϣһ۾ＸҪˮ


331 Ӣʹĵ
һеľ޷
ˮʦǰ⵽βҰܣͬһ˵𣡵ڣǧ齨ˮʦȴòٶܵľ档
ǺХûа취Ӧǰ
ѩ򣬿ѩ
Ҳ벻Լ˵
֧齨ˮʦϣע˴Ѫ޵Ĳȫõ棬ȴۿžҪΪС
ӵر۾ʤܽ⣬ܣкϣȥӣ
˵Űγ彣ҪԼĨȥ߱ۼֿ죬һѱ
˧սֻʤܣʤܺαعǣ˧ǧ򲻿
ԭҲûҪɱôһȰҲǿס֣˵ӻģӣȻԼ󷽺ڴɱ죬￴ȥ֪սڳŴ˴۶
һɫֻѩаţ࣬վȻĻڴˡ
˧쿴ĴǰսˮʦȻϲĽ˳
Щµùǧﾵǧﾵ￴ȥٲ˶ģɲǰսˮʦ
һϲɤ˵˧ɺˣᷴȥȻˣ
ãʲôɺõģȴκϲ֮ɫԵЩգΪ˶ѪµͷȴҪսǡʲôֵø˵ĵط
ؽ磬սˮʦȴ磬Ǹûа취赲ڻҪһսǷˣʱǶǰﵣǵúܣһһԼԴͻᱻժ˰
⻰һϣ󶼶ĵ̣Լĵ֮ϣȴһǱڵ˵Ľɳ۳ң
ʱǰս֮ϣվŵǰսפˮʦָξҽܣۿҳһŵսҽܺȻ˵
ǵĵˣǿѩɣ
ǰһȻܴ˾ս졣ͬҽһͬǰսȫüͷҲһ
¾ԭҲû̫ϣ˭뵽ԴսѩȻսʤ¾һܣΪǰ֮ѩԭȾ˵ǽԴѧͶ֮ٶȻصǱҲûа˸ϣ˭뵽ʱȻ񡭡
һսսˮʦʱϵ˱پֻѩˮʦսȴʧ롣
ûܹȫˮʦѩЩɥЩȴ˵ز
Դ¾֮ǰȻݡϣʵǵ˵ֻһЩ˶ѣЩʿ˸߲ңЩͳ̵ȴúܣ
ξʹͬˣĵ񲻿һڿѩָ£Ҳ¾°ܽ
˴ǰսȻŽһӣֻͶˡϲɫ˵
˧Ŀǰչֻò˰Ǿܴˡ
ꣿѩһаսڰֻ궼
һڽĬȷԸԼѾģĵȴǰսڽյǸ
̾Ϣսˮʦ齨Ѿãú쵥̣תѸٵսڣǵĴҪǱ˵ɥĻɾʵЩˡ
һ漴ӿ˵˵ʵҪҲֻܹԼҪʲô͢͸ʲô˸ĺ쵥֮ȻҲ޼ɵĽֵ͢͢ȻػûС
ȥͲҪ˵ˡѩյЦһ£͢սûʵ¾Ҫ͢ûС
ҲһЦ˧²˵ã˵ɾһˡ͢Щֲǲ֪ҪʾҪоȻϱλˣоˣȻϱ󳼣϶ᣬôһһȥûаʱҲģҪ˵ǻǿˡ
ǽλ˵ʹûУѩسĬ˻ʵ
¾ÿһǴӶᣬթعٸʱҲ˲ӣ˴˿ѩΪ˲ٰó˼һӣ¸ǹԱ
Щɣһ˵
˧Щ˱ȥԴӳһ·ЩطԱĺɰѹθɾˣ˧ǧ٣˭Ϊ˸Ǯ֣ǾطЩԱ˵ʵ˶ǽп಻ԹصԿ˧Ҳ΢ʡ
ְηؾͿ˧йصԷﲻ٣˵˧裬Ŀ˵֪֪ˣֻ¾ܶҲڿ˧綼ǵڶ𣬵ڶְԱְ˵ʲô
ǣһˣ͸˻һиʲôϢǿѩǸʲôҵֶڵطΪ٣ѩȻõͷȥˣһھǶʮӣڿ˵Ϊ˽˷õģ⾿ǽ˷ǣǷԼҪǿڳ֮͢ʱѩмԴ͢ǡ
˵ſ˿ѩһۣѩޱ飬Ŵ˿ŵӼ˵
ְôһ֪²ãϽȥ˳˺͹λүҲͱְ˵ſ˧ģҲſ˧ģ˳ɻöֻ»ҲһЩֹο˧ЩҲȷЩˡ
λүһҪ˧ģΪһ˧д󳼣ô죿ûӻҪģĳĳҪТһӣĳĳﲻܵӣʹȥˣλүͿɰѴ»Сˡ
ʣҿѩΪų͢һҲûװԼЩԱھ֮в飬ȴûɵİŪǷǣѵҪͷ˲֪𣡡
ѩȻŭŰŷԼЩʧ̬ǿŭ˵ûˣ˵ȥɡ
̾˿δȥʮӣԭ׼¸λ󳼣͢սģְЩ֮󣬼λүķſ˧¾ǰ̣ﻹҵæλүеһһӸλ˹ȥһͿɾʮǡ
Ѿʮˣôһֱûк˵£
˧λүְҪ˵ģλү뿵˧֮Ϊ˷ġʲôһһʮ˵˳
ɽȻ˧ʵ£ְҲͲʲôˡʮҪЩɿڣѾЩˣٳôһ£ûпˡ˳˴ӦڻǰΪ˵ֶԱְ˵ҲҪϣڳ͢öȽŵúܣҪ޽ϵ԰ӣֻ¡
޸԰ӲϧѴ˳ȥҪȴûˣѩȻԺ֮һհף֪˵ʲôźã
Ǵ壬ǵĴǡҪƽңȥʲô԰ӣ԰ӵõսϣƽϢˣôģ
˧ǧ˵Ļ԰ǳ͢⣬Ͽصĺܡһæ˿ѩĻ
͢Ѿкܶ˶Կ˧ˣκѹȥһ˧Ļٴ͢ֻ¿˧Ǵһ
ѩҲ֪֪Щʧԣ˳˻˵һЩʲô
˳ת濵˧ڳ͢ŻõʱΪ˵ϼûҲûеף˵˵ȥҪԼһǰٲܺ͹ȥԵطԱˣ
ⲻҪܣҪԲݣѩûü˵һѾŭĴ
ѩһƬãԼӦô죿
¾ĿǰȻǣʳһ죬ʮ͵ǣԼѾЩ׽ˣڻԼطǳ͢ȴûһӵ
ԼĹΪ˴壬ɴΪʲôҪôʲô԰Ƕ޺ѵ÷԰Ͷ
˺þãһʱҲûʲôõİ취ȲЩ֮ǰôģڻôȥһһա
һڽº󣬿ѩһȴֲ֪дһЩʲôźãã죬ְѱ·
ԼҪԸĲڽյİսž޴Ĳ֧ţʮദҹͣĿԼȴʲôҲûС
˵һЩ¾ܡ
ûкڱϣûв֧ţ˽ӵģһȫԼ͢Լһ¾ͳΣʣµȴʲôȥˡ
һ֧ܵװȥӵǿ֧֣ӵ֮ߣȡ֮İսȥսжʤ㣬ָܻܲ壿
˧ſиӢ˵ʹ˧
ʱµĻ˿ѩ˼·̧ͷʱЩãӢ˵ʹʱԼʲô
һò°˴ʮ꣬ǳӢˣһѩĻ˵
۹ΪĽܹķǳңӢʹ³˹ر˽˴ԼằضѷڰæлܹӼңұ˸еǳ졭
ضѷĹٻǳصȻЩӢ˵⣬ѩλʹ
˵Ӣ׼ǸյķϷελ֪ʱضѷĵǲ֪ͨµģ
ضѷ֣Ե÷ǳ޹ڴӢ۹׼Ͼȫһ󴫣Ӣ۹ĿǰΪֹʼռΪйֻһϷǾڹʵ쵼µıھǳǣűȽ϶ĽӴ뵽ĿǰΪֹɼֳϴ۹Ψһܹй
ѩЦ£ڽЩĺûȣԼǰȴ˵ĻЩĺʵģ飺
ðɣôضѷкιɣ
ضѷһӣڸոյʱ˵ľȡһʤҴ˽ףء
һ¿ѩ˵ͬʱҲһЩ⣬ľӼȡʤʱȴˮʦƻˣһõĿͷȴһźĽβ˵ָӵˮʦ;ˮʦȽһĲࡣ
һĲ࣬ǺܴܴĲࡣѩ򲢲ʲô
ڰսװģЩṩǵĻڣڵõǵİ֮ڰսЩ޼ɵĶԳ͢ӿˡ
ȫһᣬȫ½ᡣضѷʲô˼
ڴ֮ǰͬҲǴ۹ĹԱǸҲͬǸ˴۹һУǵƿ֮СΪѾоҲ˼źǴ𡭡
ѩĺȻһ£ΪѾоԼӡ֮УӢ˵һγƺİսΪѾ
ӢҪʲôǵ̬ȺȻ˱仯ǺìܣѩǿҵʣȴûʳֻôؿӢʹ
ضѷ΢Ц˵
Ҳ֪ϺڽգӢ۹;ǧ˿ƵϵǴͬ鲢ִ֧۹ģǳ濼ǣǲòȡȫ̬ȡ
ѩ΢΢˵ͷ⻰ȻЩαȴҲʵ飬Щģʲô鶼ǴǵģΪ˻ȡ޴棬ǻԥ֮ǰġѡ
ӢйģʼնϺݵȵأϺΪеĵطΪܶʱҲռıˡ
վĽǶϣǲòıһЩȥĲԡضѷڰѻ˵ϣ
չսȡ˾޴ɹһռϣôʡ֮ؾͻһƬйİڽɽѾ˾ټϲ֧֣֧֣۹һصΣ
Ϊݷô۹Һʹ۹һֱùϵĹң֮ǰһЩССᣬҪôһӴ۹Σȴ޲ߣⲻǴӢ۹ҪģҪģΰ۹ȹⳡΣ
ѩע𽥱Ӣ˵ĻȥӢ˵ǵѵѾı䣬Ѿǵѣ
Ӣ˲Ե޹Լ˵ЩģһʲôԼ֪⡣
ðɣǱһǵưɡضѷڶ֣ԵǵۣԼ³˹׼ǽ¾һǧ֦ʽǹԼ֮ϵĻҩͬʱǻ¾ṩһӢĵϢԮ
ѩһȫԼʲôӢҪԼṩǹҩҪԼӢ
ЩӢǷ𣿻ԼȥԸ
չȫʱ򣬿ѩѾ²⵽ˣĺֻϵģ޷ģһ죬˫ìܶᱬ
ìѾˣӢΪʲôҵԼ
ԼȻűɡ¾ͳͷΣʵԼ¾֮⣬ڳ֮͢иûʲô̫Ӱ죬ҲûʲôɿĿɽӢҪĶԼܿǡ
Լĵǰս
ѩûΪʲôȴû˵ԼʣӢһģʱضѷ˵
ˣ³˹ںͷʹ֮һΪйսӦֹͣˣ۶ӢǴ۹˵ġ
˵ǳĻ¾ȻֳǿսҪ볹׽йսң˵ĲԶԶġ֪İսѾﵽʮˣ󶼶аˣ̫ƽͬҲʮװǺͳţҲ˵ҪԽǳʮ˵ľӡ
ôǽῼһ֮ڣΪ۹װ˵ľӣе豸ȫӢṩɳ٣ѵЩʿϣδսϣܹӢָӵľս
УĿǰ̬ƣڿ齨һ֧ӢϾӣӦսϵĽ̬ƣȴ۹ˣһܾɣ
ѩüͷһ£ֱЩ˼顣źԼ޷ֱܾϵڱ
ΪʲôӢҪԼ˵ЩЩӦǶԳ͢˵ģԻʵ۱˵ģǧԼһССı˵
ԼûȨЩ飬Ӣ˲᲻֪ѩѹԼĺ棬ʵ
ôҪʲô̵Ļһ߾ҵǵĻʵ۱׼һ顣
һӢʿ˵ĻضѷԼܵĪ裺
ûûκε֪꣬ʲôǶԴ۹İûκθȫǽĻϵģ
Ĺûκ˻ţӢûκԼǵͲΪѻƬ⣬ôھ俪йĹˡ
ѩӢµһնȵԼ֮Ӣ˺ܿ¶Ŀ̰ȡһһĶ
ԼҪİ۽ᷢʲôֻҪܹΣеĳ͢ԼʲôҲ˲ˣ
ðɣضѷϣһõĿʼҸ˵ȫǳڴѺĺϣǵĹͬŬ֮°ҵĳ͢ȹΣ


332 ìܡһ
ƺڲ֮䣬ȫ󲿷ֵѾ뵽ս֮У
ںϡսսսŽݣĴʯ￪ڶסķ֮󣬿ʼбвƹ֮ء
¾йأ¾ڿѩָ֮£ʱΪͳ˧òڰսˮʦ
ڽ꣬ʧȥ֮󣬺ȫҲоĩ٣һУȫɵʾζԳⷢƣͼʧȥġ
ˣȫҳһš
ս̫ƽսֺɱһšڴ̣Ѫ
İͷɽһսսϵȵٶȹ˼ǳأ̫ƽԽշ𹥻ǰսϹ
˭Ҳ֪ᷢʲô飬˭Ҳ֪¸ʱᷢʲô顣
˧ӼΪרְŵģʵڲ˧ӡӣһпԵԱȫݸսɳ۾˧
ͬʱ¶ӡ¶ճ֯ڳûж֮ѸͶ뵽˹֮УսԽǽţЩ̽ӻҲƵ
뿴£İ¶Ӻ¶Ӹ˾ְȴЩζˣԿ¶Ӻ¶ӵˣͬһҲݡͬһҾ¥ץͬһˡ
ΪץĹҿڽǡ飬ҲüΡ
Ӣ˺ͷԴϴβ̸֮󣬺һ³Ҳûκξٶƺ֮ǰʲôҲûзһ
˧˵ⶼʱûлȥˣ˽һ˧Ȼڣһ£ǰȥ˵
˧Ѿʮˣٲȥİɣ·Ҫҵˡ
ſ˵ͼϣͷҲδ̧ոսӵսĺ塢˼ǳأĲɿûпշֱֵǸϢ
Ҳòˣ˳ϵĵѾ䵽͵õȵµףǾεؿǵˡ
Ҳܳһһ㶵ģԹ˷ܵ˵
Ҳ찡ǧһսݣɱŷɥٶȣҿĴܿһƬˡ
˧˵кܶ˵еĲǡ˧²ӣӿ˵˵ֻ֮֮Ҫκεֿһս²һɱøɸɾЩΪ˵ģҲﲻ٣
˵ͷҲ˵кͻֵ൱ģ˽ﾭǡƥ򡯣ɱȷ̫ãҿһǸʹȻսʱЩַȡرҲ˵
˵ͣ£㣬Ǿֳھ˵ôǲΪǣ
һ£
˧ҾǸˣ˵Ҳ˵ãɾ˵ɱǴΣͲȻŭеְУΪģҿҪ˵ھ֮ҿҲã
ǳ˻ᣬ˵
»ģ֪˧˵ûС
һȤ˵ȥ
ץͷ˧Ҳ֪Ǵлݴģǰлݴ˶൱أΪдлݴǵ£бְ֮л˵ȻŭֻССͣõ˧ضѣҽʹðˣ;Ȼȴҵİ
лڽҲ߷߲ƽֻ˵Ҫ˧ָл˵Ŀǰս½˶¶ˣ
΢΢üͷԼû˵оȻЩ飬ھ֮䲻ìܣìܻС
еֻǸӶѣӻڽѫ֮ϡ
Ӿ֮ǰ֮󣬰սЩ죬˺ͣŷսסʡ֮أ˽ⷬ档
Ķοؽս֮УԼõĴ죬ʯ￪֮˶Ĵ֮˶ںս֮УԼκҲǲ֮ơ
ھ֮һӡھصģģؽĹҪسԶԶĶˡ
Ц£ЩԼĵϵôôԼ⣿
νھڹȥĶս֮УĶ̣ҲĴԼϢáûһ֮ʱԼôܲЩԼġھ죿
ìѾˣľȥˡ
˧ȻګګɵЦ˼ҿǻȥһ˰ɡ
ֵؿ˲һۣҪһȥʲô
ЦЩ죺Լϣⶼζˡ
һ£Ҳڵһº
ɲʮ춼ûлȥˣÿ춼æµ춼һ󺹣⵽ҹ䣬Ҳϴͷ˯Ҳǲݲϴһ£һţɲζˣ
ǸûȥˣźӶôûпˣûȥˡ˵˼䣬ֻͷǳ˵
˭ûζѵо̵ʱпȥϴ裿ҿľͲϸ񡭡
Ŵ߳ȥĴ˧Щ㶣˧˵˼ˣԼ˵һȻͲǺϸľˡ

˧鸮˧ǿҳһţеĽУĺһᣬ襺ԬҴӭ˽ȥ
ӣӣһԼӣſɤӾʹ˳
ոմ˯Ķӱ˳ЦҪȥӣ˭뵽ֻûѾۡ˳ǲţͲҪԼ塣
С˵ŸճڣȻЩףС˵Լɱʲôˣ
һζѵսսҪ㡣ԴֵĴɷ
սսӶʲôʱˣЩͷԡ
Цһ£
⵱ôʱûлʲôҲϡǰҴȴһ֣˵ǶȱһֱϻҾž͸˸ֽսСǣͽսս
սϽģӵȱҿ˳ǮءҲЩ漴ץץԴ˵
սֱǰƣս֮ݺ۳ңӢ۶ú⻰һҲ
襰һߣص˵˵ˣ۶ӣ۶ӡ̫֮
˱ŰѲˮ͵һ⻰ʱ˳襼æɷĨ£Ԭȴһ˵
ү½ϵ˵үǻƵۺˣѪͳ󲻿ԣүǸССίܣȴô̵ʱһԾ֮ӵʡ֮أǶί·ʰģܹô̵ʱЩ飿үƵѾעġ
ǰҲô˵ˡ˿ӿ˵
дĸģ˵·ʼǲϵģɺΪֻԵɺ϶ϡ˵̷꣬ǣһ˶ţ㲻塣˵һ곤ëݵʱݳǾʴ۴ͨϡ
ӵ£̷꣬һ꣬ݳɲԼԽʱĪڤڤ֮ʲô
ҡҡԴҲȥЩЩ֮˵ԭ޻̸֮ʲôɣҪеĻһƣҿƵЩ˱Ĺ£
˵ҲԼ˵Թ˵ˮȥϴ衣
һᣬ۾С˯£ʮһɨգŴ·
ɫ磬´󷢣ֱӱųȥˣ˵ߣ˵¿һҾ¥ζʵǳζȥ
Ů˴ϲүôǿѵõ£æ·˳ȥ
ݾЩһЩʢ̫ƽĸоһ·ϲϿһЩźɫƷɫƷʿҴ߹ЩҲʶеľˣһŮĶ࿴˼ۣ˶̽һ㡣
泵żԶԶţҲεģǾ֮أ·ϵЩ˧ӡ¶ӡ¶ӵˣԴ˧һգ۵ĹЩ̿͵ʱͻᱻࡣ
Ǽ¿ľ¥֮УƼ˴Ų֪ǮүϽ˸ӭ˽ȥ
ûƿŰţ´һ¥ｫҪˣŴλãżսˣһ첲ϻˣǴǰ߸˻ġ
Ҳûô⣬ȵƲԼԼ˱ƣλ˵Ц˭뵽ųûмڣ¥ſںȻӿʮ
ȥʮ˷ֳӣһǴ˧ӵģͷǸУξһ¶ӵģͷǸ˾ξ
˾ξУξ˸Ҳ˵ֱ˳˹˭뵽˧ӵǶҲͬһ˹
߹˾ξһۣҲ໰һֱߵ˱һڱվһᣬȻеʩǿ
˱һ㶣ͷȥǣ
¥Уξʩǿ˾ξ׷һ䡣
ʱ¥һڿ˷׷׳ſʩǿվ΢΢˵ͷ
¶ӺҰ˾ξߣ˾ץ¥Уξʩǿһʩǿͬʧɫʩǿæ˵
ҷʲôҪץң
ʩУξֻץˣʩУξʲôͲֵܹʵˣߵ̬൱˹˵
鷳ʩУξҪΪֵܣǺֵȥ¶һ°ɣ
ʩǿδ˵ͬѾվ˵㲻ǸСС˾ξʲôʸץһУξ
ϱһδ䣺˧ץξ¾٣¶ӲҪõر׼
ʩǿͬ鲪Ȼŭʩǿȴ˰˵Һһ⣬ûʲô£ȥҲô
ʩУξлˣǰˣȻһ
ȵȣʹûУ
ͷȥȴǴ˧ӵǸУξУξߵǰһ˵
ˣǴ˧ҲҪˣ
ˣ벻ҪΪְ¡һΣ˰˵
Ϊ㣬ҲǴ˧ҪץˡУξ˵ţһЩҲûС
ʵЩΪˣ˧Ǵ˧һ齨ģô˧ΣҪô˷˶ԷԼȥô
ȥ˾Ǵ˧ӵУξʩǿҴ˧ȥˣʲôĵط˧ҡ
˵Ŷ֣˺ܿʩǿ˳ȥ
վ˰Σź޺޵뿪ߵſڣиĿˣסô£ȴŽ˵
ô£ʩǿ˽ͨˣģװ׵Ǹ˵˸ˣ
ƨ˵˵ʩУξһ˼Ч˧ʲôʱ˽ͨˣ
ʱʩǿͬҲͲס
ԼҲɴ˳
ʩУξ˵˼ھŵǣ
Ц˼ۣҲ˵ʲô˳ȥ
ʼһ仰Ҳû˵ǰһУԼƺЩʲôЩߵìܣ˱뾡ʱˡ


333 ìܡ
ôһڣԷ˼Ҳûˡ
λͻȥԼҴһص˧ϫ褡¡¿֯˽еԼȻߺͶ˽˹
һ˧ߺͶһ£˵λүѵһʱǰŸոھ¥
ߺͶŷӦϽͷӦ
ЦλүúǣͲûжǹˣһԿˣοο˧ӣ¶ӣˣ¶أҪѺ¶Ҳһǿɾ͸ˡ
˴վ˭Ҳ˵ࣺ˵ɣǸʩǿʲôҪͶ˧Ӻ¶һˣ
ߺͶĿһۣǶŵ˵˧ʩǿǰܺͷ˼ޱƹݻ棬κ԰ޱͳݣ֤ȷ䣡
Ŷ𵹲֪ʩǿĺͷ˹ᣬû׼ԼЩˣǵʱΪʲôץˣ
ش˧ԭ׼ץģʩǿվͰޱ֮УѶϵʱѾǣ׷ȥѱȫҲûв鵽
˫һ᣺Ǹʩǿͬ˵ʩǿΪ˵ھ仵ôһ£
˵˧ȷôһ£ʩǿǴǰģԭȷǷͶϵģ֮εźܶ˵˵Ȼ̫ƽɹģǰɱеĶЩ̫ƽˣɱбģɲھЩǻģֻ֪ڼ
˧Ҳ˵˴£ʱȻŭֻ˵ҵھԡѪɱеʱЩ˻ڽﵱͷڹ꣬²¼ǳأ⣬һ֪ھĵͲɱˣȵ˵꣬¿Ϊ¿ʲô
˾˵Ļüͷ˾˽´˻᣺
ƣξپ򹦱ΪͤΪȥս׿ŶĽ͡
ʱ˾Ѿ˵˴£ʱվһ仰Ҳ˵Ҳʲôĵط
֪Ƿֳʲôھս֮⣬ھĽֻھĽֻƽʱЩƽʱ飬ҲǣǰôžôţŪҪǹģδЩˡ
ƣǰսˣҵûе̣ûʱ͸ңΪ˵סɣˣս֮Ҳգһ۾ô˵ֻͳסˣ
˾죬ƺҪ˵漴ְͷȻ뵽ʲô
ˣлݽãлݱΪҲ˴ݣ˵һϵľƣЩблݲǰ߱ʹ˼£˼ǲΪҪлݳǣ
˾Ҳʲô˵
˧ǸսһһǹƴɱģսɱʲôЮ˽Щ˿ģ
ֹǴǿģͷʺ򣡡ѾչȵزϫҲ˵
ھս׿Ǿ˧֮ˣսҪΪ˧һЩ˶Ȼû˻һüͷģЩ첻һЩѣССͣһҫﻹЩ˷οЩʲôͣ
ʯ￪ĴͿսСҲһ룬֮ǰ˭ںƴľ˵˵ԪҪЩôսҪ˵Щ񻰣Ҳһӵ
ھìѾǳˣ°ͳĬ
ҪЩ˱˴òƺѾ̫ܣڵǣξİּìС
һʱ֮ͷЩңչ̫ˣЩػǱڵìܣȥûи㹻ӡ
Щìһͻصĺ
ǣȻȥաЩƣͣӶ֡
Щ뿪ֽ֮Ǹʩǿ˴˹
˵ɣô¡һ¾񣬽ԼĿ˳һЩ˵ͷ˹ᣬҲҵʿ顣
˧Ҵûôʩǿ˵֮˷ŭҵȷǺͽ귽˽Ӵǰ̫ƽʱֵܣҲʲôֻҲҪͶǶѣҲżȻְ˳ȥ
΢΢˵ͷ㡭
ʩǿһ£û뵽˧ô׾Լ
̾Ϣһкʩǿ
һȻ⣬Ǿ;ԲжģҾţЩ̫ƽʱԡѪսսһҲԡѪսҾǶҵҳϡ
ڶЩҲ̫ͬЩǳΪھǻǿɲʲôǻǺһҲս浶ǹƴɱģҪôˣʩǿһġ
˧ˡʩǿǸֱˣһҲ˵
ҲȫǣھҲһǡʱ򣬲֪һ˧˵ûС
սĲӣһһ̣иھ˾ξľһ˾ξ첲ˣȵ̴ˣ˾ξȴ˵лл˭뵽ھ˾ξȴһֻû˵֣ݺݵĴ˾ξһȭͷ˧ΪʲôΪǸ˾ξǰǵнú
ȤսΪʲôҪȥȶԷأ
һΪ̹̣˽Թ˽ԹҲʩǿʵʵ˵
սϾ˶Էһ֮ǰжôĹڣԺ󱻾ȵˣڶǰͱ̧ܹͷ
𵭵Цһ£սϵһЩԼûа취Ūס֣ȥɣصӪ֮󣬲ҪŪЩ߰ˡ
ʩǿһ£ԭδһܲˣ˭뵽˧ȻôԼмؿ˴˧һۣ˿ʹȭһ񣬴˳ȥ
㿴Ӧôбۿһֱڱһ仰Ҳû˵Īڡ
Īڵ˵˧ҿʵҲδؾͲǺˣղʩǿҲ˵ˣھȻìأսΪȴ˲󣬸ְΪȻûкõİ취ɴʱܡ
ʲô취Щ˵һ
ȥĻس¡ھìܻǣֻԽԽԽԽԻÿҿҪҵ취һҪ
˵ǳ˻᣺
ҲΣȥƶ˾ƣʯ￪һӲŪһһ֪Ϊʯ￪Щõģ˵ܲñб뷨
ҽЩְʱɵģͶǵԽԽ࣬Ѿ̫ʺĿǰ£׼ЧľƶȣĿǰľƶ¸ĸһ£ôҶûбųУȻȫ⣬ӳýǶǺõġ
жĹ٣ھӦĹ١Īڲ˵ܴ˧׼ôģҪһˮƽƫвСȻˣǸֵֻܿġ
˵ͷʵʵµľƣҲα겻αİ취ؼЩԴЩ뷨Ѿٹ̣ҪŤתǵ˼룬һܹġ
飬Ȼױλ˴˧ȥһˡ
Ҳ֪ʲô飬ҴױĻ»صУ˭Ÿս˿ȴһʮİڿ֮У˧ӼæվЦݿеӡ
ϿɫƣĴˣ뿪ʻȻ˵ܣѵô겻ģ仯ô𣿡
ܣ磿һ˳ѵԼλʧٵֳ
ûü˵ѾһȺ˻ϲص˳ԼӣԼĸףԼĸˡ
ĸһץסӵ֣ˮֹסˣˣһžˣҪǴҲڣǣǾˡ
̫̫Ҳǿ޳һţԩҰһˣһĶˣҶˣû뵽ܿǣأԩҵǺһߵ𣿡
̣û£Ҫ˼ʱ䣬Ҳ̵ġ΢΢ЦţϷ
ϡǵԼλֽү˵ڳë£˭뵽ھȻôԼǰ
磬ȻˣͱٻسëˣǸװŪɲʲôʯ￪˶⡣ôԼ磬˵֮٣
ĸĸҲˣһҲǺõġ
࿴ۣܹȻˣǵҸҵʱܻ³çúܣڿ˧ˡҺʹ˵˸սŽݵ𣬵ʱžܣֻͬͬնѣ˭뵽֪Ȼܡ
΢΢Ҳмֵ⣬˵
ܵԽԽˣսʤһֱڽҵЩģҲ濪ĵúܡ¸£һֱҺͼܷǰϣҲ֪ĲԽԽˣֻ֪ܵĹϵҪЮܡ
̾ϢԼλҲˡ
鰡úܣʡ֮أҿ귢ҲɲʲôﲻҪˣԶ취ҲӳᵽԼСӣԪΰҲ͸¶סһ
飬ԭԼıֽ顣飬ֿűˡ
Ӻ˿ˮȻĿɿڴؿŶ磺磬㣬㣬ʲô
£ŻȻ
Һʹ̫ƽΪ˲鷳ñֵԼǽ飬顭
飿飡
һЦүЦɿˡԼļȷҲǰˣʷϼũңСϲʮμ̫ƽ͵Ĳ¡սһԱ罫
Χ쾩̫ƽܲ漱̫ƽ·ʦ쾩쾩ǶСˮأȹϴӪʤ׷彫ŹŹӵʱˮս鱻ΪӪ
̫ƽʧܣ뵽֮УΪܶݵìܣôɱݡ
ʲôΪֵܱȵȣⶼϷĹ¡
ɱݣھɭϵĶصһ˶Сݱ̺СϷݣֵԣѧ޳⣬ȻԢ伥Ҳ֣дһʫ֤ȵȡһж˵һмƻ֯ıɱ¼ϷﳪЩɺɡ
ʿдġռǡ֮У˸ȫ̡˵ռдйءдʹ
û뵽ǣλȻԼĸ硭


334 ̸ֽ
飬ԼĶȻ飡
ǲô̵ˣҲǴ̸ˣԼ̫ƽǲģڳëƺܲô׵
磬֪׼ͶЧǡ
ЦЩɬܣԴ֮˵ʵѾһղһˣˣҲΪ类Ϊ˺ҲǵһƬȻܲʱ
Լĸ翴кȫĶˣҲȰ˵ȴѾ˼ƽϣԪΰһ˵
飬ôôͿҽܽﶼѾжı£ѵΪƾ˾طƣǰҲΪܱذܣ˭뵽ǸµˣһǿһգٲĻֻ½֮ӣ
ɫЩȻǳĬȴЦһ£ףȻѾҲΪ
Զɣ㡭Ԫΰû뵽Լӻ˵һʱҲ֪˵ʲôźá
ĸ̫̫Ϳ޳һ㣬Լӣֱ⣬һ뵽ӽս֮пܱͺ͵һ㡣
ʹɫȴֻһ磬Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬Ϊˡ
鶨˶񣺡ܣ飬һҺ綼кӼˣúչˣҺǾҲһˣֻ˺ֶʵڷĲ¡
Ҳδ룬ظЦһ£˵ڶ£ڶ¿ɾЩѳˡԴһŭ֮󣬽ˮ½·Ҳ˲ĿǰȻһЩǿԶգܣ㿴λֵܵϣٰˮ·˿˰ա
ż˾⻰Щ쿪ˣˮ·Ȼˣ˭뵽üͷҲһ£
Ǿûпܵ£һǶˣҪϾ˽һʹӦֻܿҲд棬գסһӣһ߶ԸĸТģһߵҵĺϢҿҲ顭
˴ϲлѾȥ׼ϯӭλ絽Լֻ˵£˸Ҵ뿪
⻹𣿡ӰЩã
ԼļǸӲھҲǸһԼʹΪûгϢ˭뵽żʱ䣬ܾȻҡһ˾ĴԪ˧
ǰܶԼʹֵܸõúܣɽռ棬Ȼ˵ɫ֮ȴһʲôĸͲһһ㡭

ҽˡ˾귽˿˵ҪͷҽӦ˧ˣʵЩСˡ
ɵԵòΪȻ˧һŭƴɾ˳Ӧ˧һкηҽӦ˧ˣǴ˧ҵֵһ㿴ֻû뵽ֵ˾ȻǴ˧ĵ׸磡
˾Цһ£Ҳû˵֮УΨһԼ˳۵ľˣǵԼְɽӦģܶЩ档
ʵһѾ֪˰սֳìԼĵЩ춼ΪһԮԼѾ⣬Ҳǣ֮С
ʱ򣬺ȻǵķһƬң˾ɶ˸Ͻտڣ߱Ǹȥ
ͿһﳯԼɱʮ׷ϲͣܵһǰоҡ˾սһ٣ʿһ˻ǹ
˿ɱһǰսľ죬˿飬ֳ׷뽫ң
ȻǴ˧磬˾æ˷ֳһ·ȥۼתͷȻЩģһ˶ʱ
ɣԼʱֵܳɣ
ɺȻˣ˧ΪʲôҪԼ£˧Ѿ֪һ׷ģ˧ҪԼͳɼһ棬ȡһ³ɵ
ҽôȥЩΣաҪǰ˾æ˵
ɲˡɵЦһ£ǲǸ˹ȥ
ҲɣҲȫû뵽ʱ򣬻ɣһӣվԼҲȥ
ɡҽΥˡɹ˹֣ɫ֮Щӡ
ӢΥˣסս΢΢Ц˵նлҸӣ׷Ͳ׷ȥˡ
Цһ£Щɬ׷֪ͶˣѾ׵ˣѵǻ׷˵׷ˣΪ㣬һŭӲ˵ΪԼ׸ˡ
˵źЩԳҡҡͷһңֳѾ֮£׼쾩һ̫ţڼˣȻˡððĵˣֳȴĺ
ɣﻹʲôϣɺȻָһ쾩ǣǺӢʲôãǵһ˸ʲô³ɣһҲ䵽һ³
˵źͳһ˸ɾĵط
ɣʵ´ƣﶼúܣһ֮أˮ½·ʱԷʱһһǹܹ룬֮бڽģᱻսƳǳأ
ʯ˧ʲôұƵߣʯ˧ˣʱֻʣ˺һòǣһ˭뵽κٶȷɱȫңɣüҪ䵽һ³źڡ
˵ָһ½¥Ųţҽɣֻ²ðʱͻ֪ԺԸ˵Ȼɡ
ţȥⲻҪɫ̾Ϣһ
Һ㲻һȫ⵽֣Ȼһ߲֮ˣҵȫһҵȫҶΪЧ
ҵ塢£ҴһССʥʮ㣬ٵÿһǳ¼ҵϣǶߣΨҲߣȻ˺ܶ£ǳ¼ȴǿġҵ常³ЬǱ֣ǱɱԺȴûǣҵ常Ҳǡ
ǳĬ˻ᣬɺȻЦɣֻҽһ֮޻㳩̸ٴμս֮ˡ
ҲǷЦɵ뿪쾩ʱģձؽԴŴ̤꣬³ɺͺ⣬һɷԱУбعɣȵĵһ죬ֻ֮еˣ
ȻԶѷھ浽һ죬ΨѣһҲ£
ɹǣ֪֮¾ΨоһսΪӪÿǰһḶشۣ
סЦݣ䶢ų˵Ϭ֮ڣ޾֮ҩ꣬ɱ̫ƽٱ·ֹţ̫ƽȻųʮ֮սﶼˣκΣ
̣ɴ˵
ȫϾţ±ڻԺ䣬һŻǣϮӪأ㲻ðս¡
սʿ٣ٶǵƣȴǵƣ·ǣȴ·Ϯţܷסһ·ȴס·һ֮󣬾Ϯľӣ㼴쾩Ҳƣ֮һǣ޴ӷӣҺս֮ʱɣΪΣ
֮أܳأɱһϮţҲսֻǿӪʹ޹ҳƣ֮ʵϮҵʱԼҲΪƣ֮һǣΪӪ̫ƽذɣ
̸Ũ˺չ˾ںţֻ˿ʼźúõ˵˺Ȼȫվ㵸ʲô˾˵һͷˮ
ۿɫڣɺȻտڣЦɣ̸ֽʲôսȵǸʱٿһ˭ǶԵģ
ҲǹЦɣô˵ҵˣҰ㶼˵˳öԷзȥȥ޷Ǿսϼһ¶ѣ
˷ȻһᣬһЦߡ
Ρ̸ֽʵɺͳɶ֮һ̸ˣһεļֻڻѪս֮ϡ

𣡣𣡣˵úĶҳҳ
ŭĽ˲˧һ˷׷˳֪ʲô
˧˭ôĵӣȻ˧ſڵЩʲôȥˣôôһӽ˧
żȫ˳ǰȻʧд𣺡磿
飿飡
ĸϷ˵ֻ˳ײײĳȥһѱסԼĴ顣
˵ϣؿ˼ͷ̣鲻Тǵˣ
˵һߵǰʲôط㣬Ҫ
鼱æ׷ʺ£ŭ˵ʶ쾩Ĵɢҥԣֻ˵ֳⰲڳģֻһ£ҵȾ̾ٱˣһº顭Դ
Ŀɿڴ֪ΪʲôԼʲôҪһڴӦˣԼܸûԼǶԼһ֮ƣ
Լȴ͵͵쾩ɢԣƷԼֵܡ
ԪΰںˣһЦҡͷԼСʵ̫ˣԼƭˣλֳĶ֣
ȴ벻⣬Ц˵
磬磬ڷﻹʲôǰ;Ϊǰź·ռȻˣǾͲҪˣڰսΪλֳһλãҲˡȻֵܽսϴ֣ñ˿ˣɲЦżҡ
˵ҲλֳӦԼҡҡڰڵ˳ȥߵſڣ˾ɺȻͣסŲʵ
˵ǣҵλֳҪǽ˰սھǣǣ
˾ҲſԶԣǰ˧λֳھĻˣ
ûбȴ˧ֳܵĹϵˣǱ׼ھһ룬ǴӷģҪĻҲ޿ɺǡ
ھ˵˵ȥ˽֣ںˣϸ룬ҵλĳɷַֺȥʲôھ֮գ
˿ϿЩŹֵӣû׼Լλֳĳ̶ֳϵһھìܣ
ˣھۣʱ£˿ԼЦǽҪǵ飬Ӧʲôʱбˡ


335 ׵¼һ
ѾԼĿͶŵ˺ʱ֮ϣ˺;˵شһ¼
ʦָԭһ룬һֱе룬룬ھ֮
ϵսڽɨβ׶Σǰմ˧¾Ӫ;ѵѧУһʿѾǰ䵽˾֮УعʼȫΪӲԴԴϵľ𡭡
һʱڣµĻҡҡʽС
ӵıȼΪʮһΪгͨңΪֻ֧ҷУ;ҪԱڻҷһ죬жһһƵĻҡ
Ŀ֮£ûڸһ̹һЩճƷܹóƹĶԻЩΪȻģ֮Խܣȫǿڴ˧϶ѡ
κʵ䱻ڽҪһ̵ġ
˧µսϫ褴Ҵ˽ѩָ֮¾ٴλǳǣνս֮У¾Ļһ±ǿܼ࣬ʹõĻڣҲԶԶ֮ǰ
ͻ״˵һ¶ĿͶϣԳ˻᣺ĸˣ
ԼжϲģԼһ֮ǾԲưոݵģ¾ͳõķֶ󡭡
׼ʱĺȻ֣˧Ѿ׼ǵ˾˫һᣬɫЩѿ
Ǳ뱣֤¾Էڽбʱ⣬ĸһЩ鷳ˡ
һǰ³ľٸһȥͬʱأܼĶһ˸ϸϡͬʱ
ʱ򣬺Ȼ˳˽ϢϢϴݣϴݣ
£ںϱս
ǰѲ꣬ͳ˧ȫΧ̫ƽ겿겿֮ܵ׼˻ذɽ
ǣ֧һֱԾںϵ̫ƽãȴڰɽһ⵽
½ʿҲ벻صĲصҲΪ֪½ʿ²ɱ֮ĲȣԼϵƶʼܡ
̫ƽãһָΧɱһֱʮ£˵һư֮ܵУٵľء
겢ףôᱻֵģδݲġ
ӵԼԼķ֮ϣͰսսȻϾ˼ӶԼпɳ֮ǷչȴԼȫһ
潥ƽЩɬЦһ£ԼںྭӪһУôΪӰ
ķߣʿȫս걾˱
겢Ըҹζܻ࣬ڵٴ꣬ǰʵкλ˵
ЦɷҲ
ʿԣȻΪ֮ݡ
ֿʼٳɣЦſƬ̣תߣʱһ仰Щ࣡
ʿ̨Զѱʮ˵úߣ
Ȼ󣬹һֱͱģλӢһʹ
ǧ֮Ҳͬʧء
ˣ껹õԼԸϢսȡÿ֮ͣ㣬˺ʮ򣬱ֱָ
ٶȶʧսֲ̫ܲԸ껹ǲòӲͷƤȫԮ
ʮգսչս
ۣ˫ȫսսڻ죬˫ʿɱ죬̺Ѫȫû
ʮգΪս沿ͻƣ궽Ԯĺ͹·ǿڻ֧Ԯ֮£ڵҹͻ·
ʮգ⵽սشͬʱʮ죬ӱĺ峹׼ǧ˲ء
ӱĸ⵽صĴڴκѾƣʧʼս¼
ñ᧿Σľƣӵ޷صĵز
ʮգսĲҰܶͳһǧˣͶһˣǧʿǱӴܻ
սĽںϵ󲿱ҲζںսѾҲ޷֯Чط
ϴݵϢһƬڣҲ¶Ц⡣
ϡʤԼܹȫͶŵıԼĵв֮С
ǣϢıǲԸĻϢ
¹ԱȫԸ׼ʱʱηܻ̽ȴһǳԸʱĻϢ
Ǹ˵ֽ׵ǡϺҴҸδ˼ڴ˵
˴ľƣȻһй˾ס񷿣ûǹŮ˰Ȼ˵ǿŮˡ˳׵ʩʱȥҪ׵ƴȴ׵Ƿûǹɱˡ
ǹ˸׵һݣְŮɱȻӣһ·׷ᣬ׵ܵ˷ľֲУЩβ׷ֹڲòͣҪֲɱ֣ȴֲʿǹɢ
ɫࣺ˵ȥ
ޱ˵󣬵ؾ񱨰гʮˣֵĳ࣬ѲԽ޷ȷֵĽУҵĵ飬ȷǷˮ׵ǡ
뷨ץ׵ǣ˹֤ݲܾǵˣ˹û̬ǿӲظңְܻ̽Эùȥץһ𾴵ķʿ
ƨ𾴣Ȼŭƿڴأѵô޲ߣ
˧ô죿οЦ£
ֻ߸ˣûҲȨ뷨ˮֲץˣģóһӸܺ˵ļǾܾܡʱܺ˵廹ͣ
ĺԿʼؼӴ֣ܹĳ˧ķŭѾ˼㣬ŭ߶ţȻͣ˽Ų
ץץ뾡һа취ʵʩץΣϺһȥϺҪԺͷ½н棬ϫ褣ʮܸɵ
ϫ褴ӦˣĪĵ˵˧ʱͷ˺ƤĻ
һ𻺻ҡҡͷٻȴᶨ˵ҵ⵽ǿ顢ɱȴ޶ԣƾңĻֻþģβܷʲôҶԸԶҲڡ
֪Լβǳ嶯Щ֪غȴҪȥԣܸʲôĴۡ

˹Ȼ֪ĴԪ˧ΪʲôΪǸ׵ǡ˹Ѿ¶˾ģԼǾԲôװ˽ȥġ
ԼǰڶԴй˵ϣ̬ʵ̫ˣЩйȫʧȥ˶ԷӦе𾴣Լ뷢ı䡭
׵¼ֻһӶѣԼҪģӣʹǸľԪ˧Լ
Ԫ˧£ܹٴķǳ졣˹öһЦݣһ֣Ԫ˧£кιɣ
ǿġ硱⼸֣һüͷǿĲ죺ʵǳĿģʿ׵ǣǿ˻ˣҲ˵Ľɱɱ֣Ͷڷˮֲ֮С
ϵۣΪʲôҪ˵ô޸ݵ˹ʼ磬һţ
֪ڰĵϣ׵ͬںֲȾƣͬȫ֤ʵ׵ûʱŷ˵ĳʵԪ˧¡ǿɱһô飿ҵ֪ȫΪ׵ܾйһ⵽˿µݺ
ݺݵ˹õϳһƣ
벻гʮͬʱ׵ǣȻ˵ҲӦ׵ǴӺֲ֤߳Լס
ܣǾԲܵ飡ûе˵꣬˹Ѿһ˵
Ԫ˧£ˮûҪ֤ԼʲôҲûȨڷץһֱʿԼҵ֤ݣܹ֤׵ȷЩ飬ǾԲ׵ܵκ𺦵ġ
ض˹ã˹Ϊŭʱ˭뵽ЦȻĻôҲǿתھֲ׵ǣһץĻҿ֤ΪʲôҪЩġ
в𣿡˹õɫһ
вұ֤в΢΢ЦţЦ˹÷ǳ֮ĲȻֻڱҵܵ˺ҲһȫԸһ
˹ô㵵ĿУ˳ȥ

˧ҪΪ
˧ҷĲҰ
˧Ǹɱķ˰
һױɫ࣬߷޵ʬôغǰ
ǸѪѪѾ̱˺ɫ˵д衢ŭ
ץ˧ˣ𳤳˿һһٵ˵죬֮һǸɱץ
һ˵ϣͷֹϽץ֮Ҫͦȥָ֣
˧ΪǳͷˣǻʲôǴţȻһЩ͵Сĵʵ˧ץ׵ǣֻ£ֻ»ڷ˵ķͥѶɡ
˧΢΢˵ͷǸնʱЩʧ˧ɱǵˣԼķͥΪʲôУЩ˵Ȼŷˣѵѵָܰԩ
һ³Ĭ֪Ӧλش𡭡
ʮʮգ18441024գʹǩзԼʹȡڻ²Ȩ
·ͥӵо죬Թ·ͥ󣬷²ȨˣйΪϱʱɸ÷ͥС
ǩĲƽԼӦԼеóȻ˺֮ǰЭ׸鷳
ǣղǸ˵ģ׵Ļܵ
ʼ鲢ûԼеô򵥣ץȾһ⣬ɹץ˷ʲôطһ⣡
һᾡԼĿܣΪҷԩɵ˵κɱˣõӦõĳͷû˿⣬ЩҲͬԣ
˧ĻðһϣʱһᣬѳеߣԸ˼䣬ȻС˵
˻ݣµ£̷һ飬ҹƬ̵󡭡


336 ׵¼
׵¼ĺȻһǰδеļ⣡
ǿץƱԭѾԵýŵľͷĹϵѩϼ˪пһս
˵׵ȴץɣԼҪΪ˸ʲôĴҲϧԼϽڵİʧʧȥӦеϣҲӲĵѹ֮
סϣҲ͵ںסй˵ȨȻν磬ȴϺйϣû˿ھƤӵҰ
ҵǰ˵һǳйԱܹһ˸˵顣³Լ¹У˹úܿ²⵽йԱ⣬ȴ洺İӭ˽
żɽ˵֪ΪʲôҪ΢ЦͬһҲûԼĿģ
׵¼Ӱ˾ͷĹϵⲻ˺йĸ飬ͬҲ÷潫òʧҴԪ˧ǰѰİ
˹òΪȻʼ磺ȫô飬ٴ׵Ǹܵ𾴵ķʿԲЩȫݵ飬ĴԪ˧һҪץ׵ĻôҺź֪ͨϧһд۱֤йĺϷȨ治ܵ𺦣ϧǵľ׵
Ц£˹ùȻвԼоʲô£ԼӶѣǰΰȣ˵Ļ£ȫֻݶѡ
¼ţڵĻһһʽƵġ
ðɣ׵ԩģҲϣܹ˵ǰ˵飬ⲻܹ׵һͬ÷¹ݸ𾴣ıȫõ϶һ˵һ߿ɫ仯˹ã
˵Ľ׵ɱ֣ôһǵĴԪ˧֤ʵĻȻͨӢıֽȥԼɼ𺦵ģ
ӢıֽҲǻôġȻ˹ѾЩµĻ˵ʼ磬ȫµĻ
ӦšµЦһ£
ǺõĹϵھе棬ҲҪԶԶǺͬ޽·Ѿ׼ŦԼʱʢʱļߣǵľ֮ͣǴԪ˧Ըһ鹫ġ
˹õüͷһµĻȷԼЩġʵģ׵ǵȷɱйˣ֮ǰĻԼȫûȥ
ڵȴǽȻͬԼҪӻһɱ֣ԼҪģֻͨʩǿѹѡ
һȥôԼͷɺܴţڹϵ󣬾ͻΪĨһ޴۵㡣
ڿս֮Ӣ֮ѹϵȴΪֳ⣬ԼڸԵòôοˣ˫⽻٣ڸ۲ݣʹ
鱻ЩӢõĻôԼһܵģйⷽ棬˫ɱŸ߶һ¡
˹ǳ˻᣺ðɣҽĽ飬һ׵һġǣҪŪһ⣬ͱڷڵ·ͥϽΪʾǵֱ˽ɳһΪ󡭡
֪Ϊʲô˧鷨жˣԼݺݵĶǰſķ⣬½Լ΢Ц
շֺǩĺԼ涨ǹѺʮ£ԼӢµİ·ͥȨע⣬£ϣô˵׵漰ɱ˰·ͥûеȨ
˹죬ЩԼͬţйǩԼʱΪʲôΪ·ͥô򵥵ЦйԱĲ׽˺Լеһ©ԼϷȫԼ˱֮С
˹úܲģѵΪһܵݵķˣһؿйԱܵ𣿲ҾԲܴӦ飡
Ԥϵ˷˻˵˿ϷͥǿϷͥͬ׵¼˫Խܵ
Ϸͥ˹һ£ܿ˵
ѵΪϷͥڹ治ٴ⣬⽫һʷǰΰ󴴾٣֣ȻᱻõؼסΪأ
˹ȻĶϷֵͥȷ˾ջ˹Ʊ˾ƣһŵµǰԼӷŵ촽ϣȴٳûаľˮ
¾űӣ΢Цſ˹ãʱһһţȵһ˺ôһᣬ˹˵
ðɣվڹ˵һҪҿԿǣѡϣ˱ռݶûκء

зϷͥ飬ܿڴ˿һ£ڴ֮ǰδš
Ŀǰɷ¹ݺ;ȥϢϷͥˣзˣ׵ǷϷͥö
ɰŵ죬з졣
£ҷģûʲôԽġȻϷͥѡϣɲ̫⣬ܹ÷òѾǳܿɹˣһ˵
ֻһҼǵãʲôϣܶй˵
µЦһ£˧Ҷǵ仰ģġ
ǸҶûʲôԶġЦţ
ǲҪй˶ǵôһ󣬵й˵棬컹ҪҪǶ˵ĻһӶǰ̧ͷˡ
һ¶ʮգзϷͥڷ·ͥʽ׵ǰ
εĹ֮УӢ涼ɳ˴ھѡ֮ϺʿҲɳ˾λʾϷͥġԡͬʱģϺĸıߡ
䣬здų´˵
һ˵ע֮з˽λľɫʵľҪԱ˿̳ĿĽڣ
³ŵ΢΢˵ͷԼϯλ
áܶŬȡ׵
ڰŵ˵׵Ǳ
ϯ΢΢׵ȴԵȫӣЩĳΧһۣҡڵվվϯλ֮ϡ
׵ָһʮһգ·ɱйշ޶ˣԴ𣿡
ŵ˵ڷͥ׵ûκԥ
ȫһʵߣʮһϣ϶ںֲȹȹһϣԴҵͬΪ֤
ٻЩ׵ǵġ֤ˡ֤׵ġסһظ߷٣ϣ׵һֱںֲʼû뿪һֱ˴Լʱֲ֣ž֪׵ԩˡ
׵ǵسһͬ˹ãȻɤ˵
λ𾴵ķһֱʿҸеޱȵķŭվ֮ͥϣҵѾصӰ죬ԭΪ裬Ϊ˷ϣȴ¸ҵȥһС
ϯһƬЩ˷ģƺ׵ǸӶȭͷ˵
ǵģ¸ҵȥһУΪһΪǸҸ˵ܵ裬ҿɰΰҲòΪҶ衣ҷһָأҽŭָЩЩҵǿӵͷϵų򡭡
÷ٲòֹͥ֡
Ӣº·ǳ棬ڿһж׵ǳôָôľ棿
й֤ˣ²ûΪоκһ˿죬й֤Уһָ׵Ǿǵҹɱ֡
ܹȷվǰλʿȷǵҹ㿴𣿡һйŮŵ÷ͥﰲȻĿ˵
ŮʿϣܹϸվǰλʿǲǾǵҹ㿴ˣ
Ǹ긾ŮԵЩ£ԼҲûĳ棬ǿ׵ǺôһᣬŲʮȷ˵
񣬷ҿ񡭡ϣͿŲ壬ټЩˣúǲӡǰˡ
ڷͥϣûк֡ŵ΢΢ЦʤߵĿ˵
ǣλŮʿȫܹȷţҹģǲ׵ƾ˶òһ㣬ָһԼȷʿҾ÷ǳѵܹ֤𣿡
һˡȴԵòӣǰʲôҲλŵųκθı䡣
ڽԼλй˵ѯУƺҲȫȷǰ׵ǣҹ￴Ǹġ
йǳˣºȻ˵֤
һݵйˣֻ֮׵һ̴ۣ˵˾ɱҷ޵֣
ˣܹܲȷޱ˵
ܣˣҧгݵָ׵ǣλˣǵһ׵ǣҴҴܳģʱúƣؼǵһؿ˵°һ˺ۡ
׵ʶһ°ͣ²˵׵°ǲһ˰ǣ
ǵģΪ˷սʱµģ׵Ƿ֣˵ҵĽǣһ˰̣˵ʲôҲйǰͼңߣܵ˱ĳЩ޳֮˵ָʹ֪ҵ°һ˺ۣ
𣿡µЦһ£ٴδ֤
ʿٶ˷ͥЩŵӣؿһᣬȻʵ
ܹȷʮһϣȷ׵һ𣬲ȷ׵ʼû뿪𣿡
ǵģܹȷһɤӣҼǵ÷ǳ׵һֱһǻ˴ľƣһֱ׵ʼնһ𡣡
Ŷܹ˵ĻģԸԴ˳һк𣿡²ŲæȻ˵
ǵģǵġɤЩɬܹȷ
΢΢Цһλ֤ˣѲܻ̽Σ
δ˽ָ˵
֪̽ͥȫ˵ɣ
ؿһۣԼĿ
λղ׵Ҳгֵ֤ܹ֤Ƕ˵ѣǵһڷˮֲ


337 о
εĿ׵ɨ¶˾ֵɫ׵˵Ϳڰŵ˵£һŮ˱˽Ů˱ʱ׵ǵɫȻòҰס
΢΢Цһ£ָŮ˵
λλӷԶ̽Լɷ׶Ůʿˣߴңʮһϣɷ׵ģ
׶Ůʿԥһᣬܿ컹Ǽᶨ˵
λ𾴷ʮһգйĵڶ죬ΪɷõѣԼʱ׵ɷס˴Ծơ˵ʮֵʱǵģҼǵ÷ǳڰ˵ʮֵʱҺҵɷǳ˼ҵԭ򡭡
׶ŮʿԵö˵ԭЩɣܿ컹ǹ˵
ҵɷ׵ȾƵʱ﷢һЩҵŮƷʱʧȥǣҺҵɷ׵Ǹʱ뿪ǵס
ͥһ˽˹õӶһ£ֽܿסΣԼͬǰԵʧ
ķŮˣô˵ĻλҵȻΪ鼵ҶҺ׵صףӶŸ첲
עڷͥϵСŵЩ̫⣬ֹĺ
ϵڿǣ벻Ҫϵǰ˵ѡʱ׶ŮʿԵ÷ǳƽ
죬һֱʮһ֮󣬴κڿһֱ𾴵˯ҳͨ⣬ûκοԳȥĵطķõɵһ
׶Ůʿõϣ񻰹£ϯһЦ
ⲢûʲôЦģǡ׶ŮʿתϯϿǳҪ֪ָҵɷʱĹ˼Ȼҵɷ˱ҵ飬ǣվҵɷ򡭡
ϯеʧˣ׶Ůʿ߾ȫԼ
޹йˣ׵ǹºҵǲһ۾ͻ˵ӣҴûмǡҲ֪ǲ׵ģܹģǰ֪һи߷ٺλ
˵ţ׶΢΢һȻȥ
ͥĬţĬţȻ󣬺Ȼҵ͸׶ŮʿģΪλŮʿ¸ҶֱΪ
ӣӣܻĺֱЩףȻҵķ˾Щʧλ𾴵ķٴˣҪŮ˵һ֤ʣ
ؿһ󴫻һλ֤ˣѲĿ
ʱ򣬵һνӣֻ׵һۣܿ˵
ǵģλʮһգѲнˮӣЩļһõнˮһһȫѰȥˣֻңõѲ
·ǵģ·ʱҼλʱҿȵЩˣѯǷҪҵĺģȴλܾˡȻҿײײ߽·ڣʱһ룬ǣһʱ򣬺ֲǴǹ֪ʱͲ²⵽λģ
ѣǳѣҴûмѲûУ׵Ҳƺʧȥ˿ƣǴ
̯һ˫֣Ҽǵ÷ǳҪ֪·ǾסŴйˣôʱ򣬴û˻ȥĳҵӡǳ̡
һԼʱ˵참ʱ·ִڵѲϣܹҵ֤ݣԼǿִڵʱԼܿҵ˿
ûԼʧ̹ϵ˵Լ׵ǣһԸ֤ͥҪĴۣ൱׵нˮβûκԥܿӦ˿Ҫ󡭡
ڿǮȫֵá
ŵֹ˻ΪԼ׵ǣת׶˵ǣǻʲôҪ˵Ļ𣿡
УվĿӷͥ˵һһɨ˵
λ£λߣеǣαѾҪˣ׵ҹû£һѾԼĲöһҲ˵
˵ǿҷ򸾣ֻڷʵйˣǴûһܹɻڴģֻʵʵԼӣǸҹҲû뵽ĲҾ硭
ǵʬ壬ڻĵطй˵Ļ˵ֲܷҲĿ޷ġ飬ҪģʲôĴ߲Ҫģֻǻһѣ
׵λѣŵģϵۣŵģϵۻĶʴȺ͹ƽҷڿǣϣͥһоϵۺҲڿţûһªܹǵķۡ
˵ˣȥͥҲ뵽һĳ֮С
ͥͥһСʱһСʱ֮󣬷ͥ׵Ƿоŵһɤӣæ˵
һСʱʱܿȥе»صͥЩ»صԼλã߷ְŵ˺µ϶д˳ء
ŵĿͶ˽ŵվ׵ϣ
ŵļۣзΪ׵Ϊ֤˵֤ʲȫɣ˵֤ʣɷ֤̬ϴźܴ⡣
ڿ֤ʣǷִӿļ¼ϣй˵Ϊ֤һɿھֱ֮ƱƱͨ˶׵ղþڣ
׵
һϯңеˣ˷⣬ķʽйԼжоĲ
׼׵ǣҲҷһϽ˵ı£Ҵ뿪
ҪӺ뿪ͥ׵ǣȻ³Լǰµɫأһһֵ˵
׵ǣ֪ϵڿ㣡
׵ʲôҲ˵ͷ˹ȥ
֪ϵҲڿ㣡
ʱͬظһԼ仰
оʲô˵ģ
ΪʲôĽ
Ϊ׵ܵͷ𣿡
ϵڿǣϵڿһУµĻмߵλԱλԱյĽƱƱѵһл˵
ҸղѾ˵ˣ׵ǷʵҪͥоѾԼоͥоҾ÷ǳʧӢɹĹңһֱôġ죬ǵģ죬ȴ֤˷ʽġһĺġ
ҲԹһȥԹˣţ׵˷ͥĳͷһѲϵ۵ĳͷ
ҿôĻ;ѾԷʧȥģ𣿡
¿һ˵ˣǰС㣬Գ£Ȼ˵ûжԷʧȥģҶĿǰķפϺԼְԱʧȥġ
ڵʱ򣬾ͬŷ磬ñķʽĽ˴˴ڵ⣬˹һЩΪȫ޷Ͽɡ׵¼ϣںܶϣ˹ƺΪں;ܹ⡣Ųе˶˹һĿͬڤڤ֮бӦ

׵ǣþʱ򣬲ûжٷŭеĽѾλԪ˧Ԥ֮Уֻ˵
׵ǣ̣
׵ǣ̣
˵仰ʱѾӦһ׼
ԼԲһɱй˵ң⣬ʲôı
̣Ԫ˧׿о׵̣
˵ľڣ޷̵ִֹУ㷨һսвԼԼ´һ̿ʼѾ˺ͷһս׼
㣡

ΪִжӶӳȥִж׵ǵоɣ
㻹ûü˵ǡ֣Ȼ´Ҵ˽˧ҹ䣬ֲ׵⵽ɱ
ʲôһվ
»һ˵ȫ
һ¶ʮգֲ
ռԼо֮׵ȴÿ֣ϵڿ㡱µ仰һֱԼĶ֪Щй˻ʲô
׵ǷֲֺЩͬţƺڿرԼôˣѵǲǷ
ɱй˶ѣѵ˻վڷ˵
Ǻ˼ƾƣʵûԸԼ׵ʼ磬Щεվʲô¶ûˣ뿪ʲôѡ
ߵ˺ֲſڣֲſڳڵڣ׵֣׵ǰ
׵һֻ̤ϵʱ򣬺Ȼе߲һۣ׵һµ˵ϣȻǸժԼñӣ׵ǰһѼ⵶ؿѪп־׵ǣ
׵ǣо̣
ںֲЩûüӦʱ򣬴̿ļ⵶صسŵϵ׵Ŀȥ
׵ǣо̣
׵ˣĪˣڷͥĵϣһͥϣΪִ̣
ϵڿһС
̿΢Цֱͦӣӵļ⵶һ΢ЦſĿɿڴʿ΢ЦſЩӾֲķʿͬ΢Ц˵
ڷ֤ͥҰҷޱ˳Ҳ޺ɣץҰɣ
ĶйˣĻ˳ǵģ̿;ǰڷͥΪҷ֤Ǹ
ǣ벻鷢ˣЩȻǹȻͷתһߣʲôҲûпһ
ЩӾֲķʿȻҲµת»ص˾ֲ
Щ֪룬վﲻ֪ӦôźáԼΪѱ𣬱ûҪųȥǣǰʲôˡ

Ǹأ
˧Ѿˡ
ͳϺ͵ȥһӣŸסÿ⻰һҲϣ¶һЩЦ⡣
ǰ˵˧׵Ǳɱһưոݵģൽ죬һҪ˵ģ˧׼
Ҫˣû˸ǣЦһ£˼
ûˣһ˶ύǣܹ֣һԱʿ峯͢Żһ¾ͻġ


338 ȻҪǾʹ
׵ǵĺȻ̣¼Ȼش仯
ڵһʱ¹ݾѸ˻ӦҪѲ֣ҪȫϷ¹ݶֵļù
˹ðδɱ¼Ϊһ޳ܵģԵıɱҰ׵ǱΪһֱģķʿڷͥз֮һֱʿȴ⵽޳ܵıɱ
˹˹̵һ죬ΪġաзԼһ׵ǵ޷õϢ
׵ǵҲܹõϢ⵽ɱҷޣǵܹ꣬õϢ𣿡߰׫дһݸ
е˶ۿͥ˲оһɱ֣ö֮ڷͥҡڵ뿪ˣ˫ϣȴմȾ޹й˵Ѫ
²Դ˸оʲôֳǵԵã˹ΪһĴһȫʧȥӦеĹԡ
׵⵽˴ɱֳĿǺͻʵûжϵһվϵйˣΪߣǷǵľٶҿԸε˵ЩĿȫ̵ķʿǸй뿪ʱҲûмκ룬Ѿ˵ÿ˶׵һġ
ڴɱ¼ȫ磬ȫϺˣǸ̿ΪӢۣЩ󣬵ȴܺܺõķӦйһ¼ϵ̬ȣԼǶ׵Ǻоķŭ
һλϺйôңΪǸ˸еԺ΢й˵Ļ˵о֮ͽ飬ȴȫֵ˵𾴣ļһõϺйƵչˡ
뷨˴й˵̬ȣԼϵʵܹоڷͥȻӮˣڷ֮ͥ⣬ȴͷβˡ
ڷͥ˵˹һϸ⽻ң룬仰ĳ̶ֳ˵ӦǶԵġ˹ǰΰϣƺûз˲顣
ڴɱ¼֮󣬾汣ųĬǺ񲢲ȥ߸׼ȷ˵ڱʾһĿ顣Ƿ棬ȴֵ쳣ҡ
ڶʮ磬Ҳ׵̺ʮСʱ˹Ϊɳܵɱ֣ҪѲȫץͬʱҪϷ׽֣һСʱ֮󣬾ǿӲܾһҪ
ϺľԪ˧Էô˵ģ
ǾܾһдпԵҪ׵¼ǰ󣬷¹ûκȨҪȥʲô飬ûȨҪȥ׽һν֣ûȨҪ򷨹ȫЭΪҪ󣬾ܾܣ
׽õôҲȫӦооǷǷκ֯編ѲõôҲӦģøԱ֤ǣһܹõС
Ԫ˧µĻѾܺõ˵˾ڶԴ˴¼ϵ̬ȣԪ˧º쵼ľѾǵжˣǾԲܵκεвԼƣǽʹһΪʹȨ
ڰƪдĵڶ죬׵¼һ
ʮշѲ·ץˣ漴⵽·й˵ķ
ϵйգԷ֯ԼѪ֮赲Ѳ׽ˣһƬ֮УһпķѲйտǹһйŮˡһͻȻйյķŭ˶㡣
ѲòʱˣգѲܻ̽һСʱ֮󣬷˹Գ棬ѹֻһСʱͷſ
ԴЩйˣȡǿӲ̬ȣҪʱҸɿǹȨ˹ټзѲ֮´
ҹ⵽
ʮգѲȫȵõѲ͸¶ϢȰѾԤ׼Ѳʱ򣬷ִѾ
ʣǵõ޿ǹȨ𣿡
ʣ˹ȡǶ޹ƽǹ𣿡
Լ߲ϷʣЩѲĿɿڴ
زѾ޷ʵʩץƻˣ˳ķѲȻ뿪
ʱ⵽ȴվڴ¶΢Ц
ʮգ̬תֱ£뿪ķʿںй˷ڽ֮󣬹ȻŹ֮йˣһо׼ŭڳÿһйˣ
ʿͬ⵽й˵ΧһŹΪˡһѣܵĽñܻѾ׵йˣû˶ֹͣԼж
Ϊҷޱ𣡡
úѧϰ
ȥĽҪְ
ĿںУй˿ʼۼһʿĽ÷ӵȥй˻ſƣǽҪý֣ǣʦľܾһҪ
̬Ѿ޷ƣ֪˭һˡýá֡Ŀںţںţͺһ㣬˲ðյҲ޷õơ
õĴ˲ͱ壬İӿ˽ȥǸڽķʿܿͱҵڷŭİǰ⵽ʲôĽʵѾעˡ
ԼСʱ󣬳ʮʿԮӾٵ£ʿʼ޴йտǹӵʱ䣬йվͶˡ
վʧʱǹһСӵĴ˧ʿʱϵλʵĵͼ֮£˧ӹϿǹй˺
ʷס֣ʡھ֮󣬵һӿǹİս١
ǹսСʱʿսˣ˧ҲͬĴ˧ʿ
ǹ¼˵С¼йٷļϣΪʮմ󱩶
۽ʲô֣ⶼζţԭܵľͷ֮ĹϵѾòһΣ
пһ˭ҲԸ⿴ս

Ǹʣ
˧ʻʵͦñֱ
ǵģ˧ҾʣְǹΥ棬˧ң
Ҫ㡣һʵĹΣ΢΢Ц˾ξǸ˾ξٲ󣬶µĹƶȺܿҪʵʩˣȻһĿǹǾ͵һµľΰɡ˾ξ൱µĹеξʣΪսУ
һ£Уô˵Լøûܵͷˣ˧ҡ
ˣúõĴȥɡ΢Ц˻֣ȵʴ˳ȥɫȻ˸ϵϺһڲ˵
Ҫͷ˴ˣ
̬ѾǳˣͻĽ¼֮ǰ˭Ҳû뵽ģԭѾ൱񻯵ƣøӲʰ
һưոݵģϾսܿͻᵽ
ʹɣ˧˾һҲûʲôǣ˵ҿЩ˳綼һս򻹲򣡡
Ҫ࿼һ¡ĪһüͷʱսǷڶԸͷ˵ͬʱòĿսҪˣ߻иһҲʱûٵĻ
Ƹղо仰˵ĺãȻҪȻû׼һû׼ο̳ǵͷ޷⣡ǳһᣬҡҡͷ
ǰߵʱ򣬺˵˹Ǹӣȫʺϵ⽻ٵְҷ¶Ҫ̫ƽϣһΪǰҪңڿ˹òǸӣҼֱǸ׳գʱʹǽһ˭ҲԸ⿴ս
ʲô¶ԲƽϣǵҪͷʺҪʹǴӦЩҪҪǽ裬Ҿ޷ģⳡսһһ䣬ˣҲһҪ򵽵ף
ЩȺܣǲʲôľӣǿľӺӺͷ˾ӲûκεĲͬ
˵ְǺϣ˵ְѪȻпܵսܹй˵ϣ
Ҫô׼ͬҪñϺǱϺĹ׼Щǵӣվ˼˵
ڿʼҪѹ豸ԼЩԱɢݵȵأ޶ȵıܵ𺦣£帺£
ӦˣְĿͶ˾ϣ
ƣΪսнϺ˾ǧפϺϫ褣ΪнϺ˾ָϺȫ˧ӡ˾ϫ褣ҪסϺҪǣǱҪҪĹ
ְ˾ְϫ
˾ϫ褽ǲȿսһսʾпǹ
ǣ
ɽ
ְڣ
Ϊ·ָӣϺһսͳԮϺϦ󣡡
ְ
Ľ
أ
Ϊ·ͳ˧ҪսȻһ·Ұһ·ˣ
֪ˣ
Ϊ˱ˮһսˮݲȴҵ
ǣ
Īڣ
ְڣ
Աһ죬˵ȵأһƻĻָӾת
˧ҿš
أұָӣ˰֣ûκأ˶ˣֻҲˣڣڣ
ĳ£˧ǺͷսȻ㾡ȫһսݵȵر飬ʱ򣬽ķ˳û͵Ϯ˧ʮڣսĽ죬ҪǿݣҺΪ˧ġ
ǰ˧㲻ɲԳɵı±Ȼ뵽һġ
˧ñϵı²ɣҲûʲôΪģ㱾˧磬֮һɻǶϵİɣ΢΢Цţ̹˵
ɣǺĿսʱҪԮϺҪʱֱԮݣȷϺͬʱʲôʱܹݣ
һ£죡
ã˧֮һɣݼ죬ȴĵЦԳһ㣺
۴û˵ɥβò˵ˣҪǳ㻹ûеĻɣ͵Űﱾ˧ʬ˸˧ʱһ㡭
ϼһЦ⣺
˧ΪɵΪˣǲݵģְ¿ԴֻǺһŷӣȳɴٽݣ
ǰɲģ֪ʲôᣬʲôأλǶȻŹôõĻġ
ˣʱôˣҲõģֻԼͿˣЦݣԼЩҳϵĲ£
λֻҪˣ֮սǾͰս֮սһЩ˲ҪҪľҪ֤ǵϡ


339 սĽŲ
һʮշĽñ¼ѾͷƵ˷˼⣡
գ˹÷Ҫ̳֣һв뵽ƻԼŹ򷨹ʿйˣҪ⳥ʧʮʦǸҪ֤˺ٻᷢ¼Ҫ򷨹ʿǹĴ˧ӾԼʿ⳥ʧʮ˧ӱȫ˳Ϻ
Сʱ֮󣬾Ԫ˧ͬ
˴¼ɷʿйģֻǳ߶ȡķʩνĴ־ȫܽܡ
÷沢ûվڹϣǲȡ˵ģҰ̬ȣ˺й޹յ֣ڹͬ޸𻵵Ľãν⳥ȫҺ޸ݵġ
νҪŵٷ¼Ҳŵδٷ¼ᣬҲĳŵ
ǹսɷʿ𣬾Ϊ⳥κʧ˧άϺΰҪǾװɵҪ֣ô˧˳ϺҪȫûκԿԣͬܡ
ͬʱҪ
һʿ˺֮Ӧɾʣݾ䲼ķɣʿܵС
ñŵô˺󲻻ڷӻ¼ֻñӦ飬ǲֵ֮С
ڷʿǹУйˣ˵ľйˣӦ⳥ȫ֮ʧۺϰʮǧɱͰ죬ͬʱɷָԱ߽ܺеǸ
ǿӲ˹ĿɿڴЩйһǷˣûдӦԼκҪ󣬷ҪЩйԴ澿Щʲô
⳥⳥йһӣֱǶԷ裡
˹þͿ챻̬ˣ³һһ죬˹÷˾ȫҪ󣬲´ͨ뺣
ʮ֮ǰȫܷ¹ҪôΪȫɾȫе
³һ磬淢ͨ뺣
ʮһ֮ǰ¹ݲܾҪôΪȫɷ¹ȫе
ԣ粽ã
ΪʲôҪ޵ʱӺһ죿Ǹˡȫһͨ뺣¶˻Цݣ
Ϊôվй˵һʮ죬Ϊͨ뺣˹ñʮһ˹þ÷ǳѿòΪͨ뺶ʵԼҲԸ飬ȴһѡǿǴ𷨹Ϊ԰Լһܺߡ
˹ӣǾԲῴеİģ¼˭ȡʤ˹øʺȥĵطǰľƻᡭ
ôأǷӦһЩ̬
װһϵҲûУ΢΢Цţҡһָ
ʲôҲûʲôҲ֪ͷ֮䷢ʲôһϵҲûУǻǺ;޽ǵ·ͷ˼ҵϵĺ̬ȣϵۣҲΪҪʲô̬ȣһῪʼ뷽跨תǵϺе豸Աðɣ̴԰ǰתƳȥȻת֮ǻ֪ͨһ·¹ݵģⲢԸתƵģھҪ֮󣬳ҵϵĿǲôġ
һգӢ¹ݡ
˹ͷķֿ˶Щ߳ŭ˻ɤǽţѵͷĴΪʱ򷢶һսǵ𣿲һ£»߸׼ʱ䣬ǲܶй˷սĸڣ
ŭӢʧȥʿȣֲϵڱֿ˶ٵﴫ
ϵĻӣŮȹӵӵķ֮ǰŬôЦԴľѾøԲֶΣԼ壬ڣΪһν׵ǣԼϵ˱֮Уⳡսȡʲôķʧߡ
ӢǲӦòս
ǵʿ׼ͷҲ뵽˱֮Сйıֿ˶ԵЩɥ˵
ӢͷϺйǣһģӢӵĲսսոտʼʱ򣬸ҵķսıȡʲôʵԵĽչսǴ۹ľӣʽװľӣǵĽкǿս飬ʿ¸ҲѷɫڴӢ۹ľӡ
ڷ޷ȡͻƣʧܵʱʱӢĻᣬڴ֮ǰǱ뱣ĳ
һգݾ
˧˽еֿֿ
ǣ˽еֿ
Ǿô˽еҲģ
˧˵ˣ̣ǳݾҪ̣ǰսݾľڹ꣡
ģӻǲģ
ŵԪ˧ʱ׼
õģû⣬ҪĶѾ׼𡭡
¶գս˾˧ϫ褽뽭֣Ϻ˾ʽͬգԼԱʼһϺ
˹ٴηһ޴ĴЩԱϺʱ˹òûаƻǳٶ۵ĵ˼֮Ӧ
¶ͬ磬Ԫ˧ӵĻ£ϺϺ뷨
գǧսϺͬ˰ٴ˧ʿɼսеһϺйˡ
գ˹ίηפϺ˾˹ָȫӣϺڵķʿȫװ
գµĽ֮£ϺѲܻ̽⵽εõͷŲϺ˾
գɺľ齨ɣʿ빥̬ơ
ͬգԪ˧ܷԱϽȫӡսս״̬ʱ׼Ӧ˵Ľ
յȵȫս״̬ǧսʿԮݣȫ
գӢ¹ͬʱϣ;˫ֿܹƣ̸еķʽʹһ¼õԲ
գ˹ٶвսܿͻ٣Ϊǵġ޴оشۡ
ͬգٿսǰһλ飬ڻϣԪ˧˵
ⳡսû׼ǻҪӭⳡսΪԼΪϣΪһҵ϶ս
գͨ뺵ǰһ죬ϺÿһˣѾᵽսζ
սĽŲѾԽԽˣսѾ޿ɱ⣬ϺĻڵĳУڻڸǣսѾ޿ɱ⡭


340 ʮա
һʮա
ͨ뺵ӣսѾϺϿգ̵ζɷ磬ͣڽϵķսһһģϺӡ
ʱս
˹Ǿŵ㣬ǹ涨ʱʮ㣬һСʱ˹ƺⳡսûʲôֵõĵĵطԼ˾
˹ϵһ˵ϣȥɣȥЩ֪³йһĽѵ
˹ҵʿѾ׼˹һ±ͦľװͬĿ˵
죬ڽ죬Ҿͻй֪ʲôľӣһǷǵϣǿķͶ
Ȼ˹÷ǳ˹ţӶֱ۴ſܵ˵
Ϊ׵Ϊ⵽йʿ𣬽죬õʱ̣ЩйҲǽ죬ڷӵڻ²ɣ
ʮգŵ㣬Ϻս˾
뷨ͨ뺵ʱҪˣӵĽص㽫ڽ֣˾һɫɫƽ
սڽɽھһչطķͽˣ
ϫ褵˵ͷϺľӲֻ࣬Ҫܹ˵һǽӾͻùˣĵĻݷݵľʵ̫٣·һ˧ǳԽ
˧Ѿ˰ˣֻԼͿˡǵɫ˾һ漴ϫ褾һ
֣һоͰˣ
ϫҲԼȭײһأʲôҲû˵
ݣʮŵ㡣
ƽһյ裬ʱǣڣȴǲģǽߵǿϡ
ʱһһţսʱԽԽ
ⳡսʤԼգԼֵýǣԼһһ֮дҲûôԺ顣
Ϻ֮սһܹʷдŨصһʡ
˧ʮǷͨʱ䣬ǵͨʱ䣬С
һĪڣ΢Ц˵ͨʱ䣬жʮСʱ
²վһϵĴԪ˧Īڣ˵ʵҿɴûôŹҪҿɶˣ
ģ˧ûĪ΢΢Цţһƨ˼ҲûУ˹òһϸ⽻ңӲһϸľ¼ңûκ׼£óȻһսĽְΪʵѾעˣ
𵭵ЦţҵĵĲǷӣӢˡܷȡʲôĽ˺Ӣ˱Ȼһ֣ʱҪԵģӢˡ
ǲģ˧ҲûĪظһ˵ĻƺȾĴԪ˧Ҫ㣡
ǲģǲܹ䣬Ҫ˵ǰ˹ҲҪ򵽵ףЦţ󲽳˳ȥ
ߣǸʲôʲôȥ
ŵʮ֣¹ݡ
ֿ˶սѾ޷ˡԵЩźһ¼
ֿ˶ٵɫȽࣺǵģսѾ޷ˣйѾ׼ҲѾɣǧʿͺ½սӣھʹڵ£ܿϺûڻ֮У
սɺ޵սԵƣһֿ˶٣ΨһܹģﾲȴȴϵĲþ
ŵʮ֣֡
̵죡
˾޴Ĵ̵ڽֵݶ
ȫ嶼У񣡡
ʿǽȭصԼأֳһƬ¡
йǾڲԶĬĬؿţ֮ǰѾӵ˳еĴˣѡ
︶̫ѪͺˮĵطЩӵĹˣǵľһܹԼ
ϣȫ嶼Уսλã
ʱ´г볣ȡ籨־ֳ޺ۣԼһƱԱҴ˹һ˾볣ǰһԵЩ
˾ֻʿǲ̫һЩ
гǵıޣֻܰôˣңеҪѾתˣ벻̫⡣˾ԵЩΣܿ춨˵
˧ϺоŹԱȫǨ֣ɰս𱣻һսֶǲ̴ǻͳȥ
֣ܿͻ뵽ս֮УܿͻΪϺעĿĽڡ
һʮգʮ㡣
¸ҵķʿǣͨ뺵ʱѾˣйľܾǵҪڻйѵʱˣ
ڡսϣ˹ؿԼĲ£սʼҵľǣΪ˷
һʮʮ㣬зϺ֮ս
ǧʿھ£·ֺͬʱһΪϺСᱩϺڰһա
˰ϺйԼأҪ޷õʱǾſѪڣΪڻһйΪ֮
ӭǵģͬҵڻ
˾Ѿ
ѾҷŵǰȥһκװͼԾλãǹɱۣ
˾ɤűŭţսľڽԷ衣
֮ս֮ս
һʮգ
غȻʼڻ˽й֮ϣһһģѸٽذ
춯ص֮󣬴ʿ˰սҰ֮С
Щʿûаսһ飬ǵ˼սҲûʲô̫಻ͬĵط
ѾˣЩйʿѾŵܵԶԶˡ
ǹ˵ģ
ǹ˵ģ
ʿǷ׷״ðͷϵǹ˲Էչҵı
氲õĻڣҲͬһʱ䷢ŭ
ܵͻȻķʿȫûԤϵ˼ҵĵֿǰŵʿŵ£ʿܿ˶ݵĻҡ
ģȥ˹棬й˵ǿǿ
ϵ۰ǧйҿ𣡡
й˸ѹסͣͣҪң
Уʧʮʿģжʮˣ
йǸǵڴǣЩ¹ݵôģ
ڻڻһҪѹס
ҵ˷ָӹֵУԴҪըˡ
еȫһйѾ˳׼ǵĻеҪǿ̫ࡣ
Щйʿվ𣬿ǹȻ£װҩһʿֻѸеǹ跨ɱˡ
ţйڿʼӣЩʿľֶҲ⵽Ĵ
ˣˣٶΣˣ˷ŭͲԸУǲò´
ƻѾȫңäĿĽֻɸӴ
˾˳ˣ
ͨʱ仹ûе˾ǧﾵƽ˵
ⲻǴսǰϷѣ˫һ̽ԵĽηУԼʿ׵ش˷˵ĽһԼ׼֣ΪäĿԴ
ͰսԱȣȻӵƵڻǿδսУԼѹ죬Լʱ򡭡
˾̧ۿһݶĴ̵Է衭
ʮڱսֻһνܵ˴²һֱҹ䣬Ҳûзڶν
ڽ֣ٵѹҪСö࣬ϫ褸أҲû⵽ԷĹ
ڻȻ𾪵Ϻʿ֮ǰûгֵ׼սȻĽٵϺС
ݵսϺİʿľս־סլڻУһ֮Уʮƽ˷ڻ֮¡
ҹй֮⣬Ȼ˴⣬У֪ж˳˹йʿŵضǹȵ𽥽ӽһ
йգŻѣŵڳ
ڶм䣬̧żʮܣðɫĵӣŵϵˡ
˾Ѷ˳ûüһŴТŮѾ
˱ɱķը
ţǣըˣ
壬ҵȫû
һҵĿ˾Ķ˾˫һ仰Ҳ˵Ҳ֪ԼӦ˵ЩʲôοЩ޹İա
һʿֿˣЩʧȥ˵İվȻߵ˾ǰָȺսбݻ˼԰˵
˾ΪʲôΪʲôȥЩյĹӣսսʤսʤ㿴ǣ㿴ǣǵĵҰ岻Ҵ򣬿ǾǣǰսǣΪʲôʮʮǣһ׵ǾͶǶ䣬ǵĶʮ˭ȥҪ
˾ĳһȻת˵
ȫ嶼УմТ
ТΪЩ޹ѵйմТ
˾ת˹һһٵ˵죬ĵȵʮ㣬ʱһΪֻһ
ʵȡģ
κεİûãֻǹڲȡԼҪһС
ʮ죬ϺԶ޷ǣ
˾һȫҪЩʲôû˵ǸʿڴڴŴĴԼ˵
ҽѾʮˣӢ˴ǵʱҼӢ˷˴ǵʱҲһǶˣǴӮΪģҪˣǽͱǰ̧ͷˡ̫ˣϲսƴˣɶ˲ˮЩһ
˾еˣҾͲţʮһӮˣ
˾Ů˱ˣǸ˾֤ÿͶǳȷ
˾˵ͷȻָŽֵݶ˵
ҿֻҪǾĴ̵컹ڣ˵ǰսڣǾû䣡
˵Ŀ⣬Ͷݶ̵֮ϣǰսй˵ϣڡ
ڣڣڣǾû䣡
ʱһʮգһʱϺ֮սԴӾ֮һκӽս
ѻƬսйˣ֮սйˣԴʵۿʼйûӮùһζսʤ
̫ƽսսʤսݣսôأεĶսսܳʤ
ûеطˣϺˣ򽭣ݣΨһϣϺ׻ľӣǿ
ܳشôӢΪԼ棬һṫȻͷ˹ᵽһҪԸģֻһ
˧Ļ˾Ķ˾˿ģսҲ䣬һԼͽΪˡ


341 ս֮
Ϻ֮ս󷨾һνʧ˹ܵ˼ۣ
ԼֻҪһܿͻܵйʿȻֵס˷ġǿ󡱹ƣһ˷شɱˡ
ڵһεĽУʧʮʿʮʿˣйϴĻҲ˹Ĳ¸еŭ
µ𣬸йԳشطӶʧ桭
λ𾴵ڿսһ֮󣬺ܿʧӰڷ֪֮˹ܵĸŮȥˡ
һ˷ǳɥ飬£ÿһĻʱʿľġ
˹Щ޿κΣ̲ΪģΪ˷սΪ˷Ӷս
սϵˮҲʵйӵĹ֮С⵽һЩССۣб˹ھ˼֮´
Һݺݺʮһһʱٴηڻ֣Ҫŵй˵Уйӵעȫ֮кܿͻ䵽ģ
һʮһգڡϺ֮սĵڶ죬Ԫ˧ݷ
죬ڷפϺ˹õĲ߻£ڷפϺ˾˹ָ£ȻϺ
ʮһգΪԷפϺ¹ͨޣڴ֮ǰӵΪζŷѾйս
ĿǰϺսչǻ޴֪Ǿһ棬ʮһʮ㣬ΪԷפϺ¹ݵͨʱޣʱѵפϺ¹ݷǵûκѭͨ뺵ľٶҾ¹ԷһҰľٶΪ뷨Ѿڽս״̬֮У
ԾԪ˧һʮһգй򷨹ս
һ̿ʼڵĽ뽻ս״̬һֱһսΪֹΪ˺йһ棬ϧսһһ䣬ϧսһ̣
¹йȨսһսһлķǳʱ̣ϣйڽսܹʱֹͣжԵľжеעŵϺս֮С
ֻΪǵлǣЩͼûٵ˵Ǿκκ͹޳ܾٶκηѹ
һܹȡⳡսʤֻҪй˶ŽھΧ
ǵĹұʤǵʤ
꣬л壡꣬ս
սһʮһգսĴգйԷս
ҲЩΪǵĴԪ˧ˣʵսսѾûκεķֱΨһвģ˭ʤߣ
ǵĴԪ˧ҲҪľ񣬼ȻѾˣҲû·۽ǻʲôѾ˳һе׼
һʮһգй

һ£ꡣ
ڽĺȫѾܹǳԵĸܵԴɳ֮󣬴̫ƽ¶ôӰ졣
ƾԼġϡɹסЩɵĲ£̫ƽʿĵ£ȴѾ˷ǽɵĵز
νȫȴ޲ߡ
£ϢϢĺϢȫںЩˡԼķʱ򣬸ȴҴҵ˽
ȫһüͷܹԼ󹬵ģ쳯£ֻ³˺֮Ҳûеڶˡ
ȴ˿ûע⵽ɫı仯Ӷһżϲ˵
£ոսӵϢפϺ¹ݶľͨ뺣ʮ֮ǰ㷨¹ݵҪôҪΪ˳еһк
һʱûзӦе˵
˵пҪˣսľһս
ȫ롱һվҪˣ
˵ͷȫȻЦ츸ˣ츸ˣҶ޵콫ˣ޵츸˰
һüͷ츸ʲôϵλֻҪץκһᣬǻСеİйͶԼϡ
ȫ˷ܵȥôһͣ
ҹ츸ֵ棬츸޵ٻԾ޵ֵܰ޲ͷ棡
һ߹Ů̫׷׵زֻͣкЦҲ֪˵ЩʲôȰЩʲôźá
ʲô츸ֵĻֻҲŪ⸱ˡ
һĺûᣬĻᣡȫվһģȵ˷ܾȻ˵
Ӣ
ɷگҴҽѷϺ¼˵һ飬ȵĻһ䣬ȫѾȲ˵
ɣ޸ղѾˣͷõĻᣬͷһ޵ֵܿսټϵȵصĲӣݷȻ飬ίΪ˧ʥһսǿϮݣȻָӣֻҪܹȡ׼˶ָտɴ
ǳ˻ᣬǰһ˵
£Ϊ򲻿ɣҪĺͷ˴л֮£ʱ͵Ϯݣܹȡ׼ôսȻңȻֿס˵ĽսҪǰˣһǵǡ
㶮ʲô㶮ʲôһ¾ȻԼȫԵЩգ
޵ֵܣ츸ְæĽ˻Ƕӵ棿
£ɡͨһ˵ϣ
ȻϢͨӽĿҲһЩϺϢĶͷȴúң
Ϻѹл֮ˣв𲻿֮Э˴սʱ͵ϮݣǺЩʲôͬ
£ջس򲻿ɹ𣬵ȵ˷ˣԸȫ֮֮һսҲˡ
֪޴ȫȻŭָŵϵĳ
ѵôõĻߣʲôңóȻ޵ֵܿսǺһ޴ҪǲԸȥôԴʥȥս
ɫʹɣ֪鵽ⲽأѾҲ޷أײײվ
ּ
ȫɫԺÿһЩ˰˵ȥɣ޾ȴĺϢ
ߵ˹֮⣬ɺȻһƬҰԼʲôΪŰ˴Լ𣿽ʷϣôдԼ֣
ɣ˵߹
ԼԸȥԼ̫ƽĳӣ´Լܲ졣ؿգȻ˵
ҶԲˡ


342 Уһ
һʮһգйʽ򷨹ս
λߣڼչʾԼԼ쵼ľֳǿӲ̬ȡ
вǰͷһս
ЩֵǣλƺӢĹᣬӢ̫ƽĹᣬӢĹᣬӢĹᣬֵòôں
һֿǴڵģӢ塢̫ƽЩһԾȫɱôʲô״
ֿܣһȡȴֵЩ˾⣬̬ǿӲΪĿǲڵġಿµ棬ͼڴսʱƻġ
Щֱ֮ʿ⵽֮ͨεĪٶȴԼĵǣȻĪ
Ҳ֮ǰȡõʤλߵĵõһǰδеͣǴб˲֪뷨ûܹ²õ
ϵγɣһȨˣȫһ˵һӢĶܹһƶ壬ڶʱǿͬģϵҲпһȨ
滹
ھͷս֮󣬾̬һЩǲûԮգڽաϡĴȵؿʼƵĵǲڹ̵طͬʱҲӦһпܵ׼
̬γɣԽΪģʡʼڵؽգγһ޴ܵıʵֱӵİ취ǷֱԮա
ȻȴûôƺΪƾ轭յѾȫܹȡöԷ֮սʤ
лݡ䡢桢˾ͽԶЩһֱ׷Ľ죬ĬĬעŴԪ˧ڽպͷ뵽˿භ֮С
ʯ￪͡Щ˳Ľ죬ͬģǺӾʹԪ˧пԷ̫ƽй
ǶǷӣǣǣлǣ䣬ǣսǣе˶ǣһʧܣǶ֮صģ΢΢Цš
Īڻǰ˫£ǵģ˧ľһӣѾ޿ɾҩˣǸķӣɣ֮Ҳˡ
ƨƨͻϲĻ˵Ц
ĪҲ΢΢ЦţβǣĲǣµҪŵľôסԼԴΣҺȻսʵҲһ顭
ôһ죬ʷܹţĪڣ׷Ԫ˧սǧţӢ࣬Īù٣
ĪƺĶ˸飬ŴԪ˧
˧ЩﻰұҪ˵׷ĵһ쿪ʼʵûжʲôԽ㱣ס˵ʵ֮Ҫһһԥġ
أ𲢲ʲôֵĵطԼһʶĪڿʼԼѾ֪ĪǸʲôˡ
ڣ޻ڣĪƽ˵˵ɱʣȡ壬ž˼ĪڸŴ˧ţⱲӲ׻Ⱳܹ¸ǵĺȥƷ
ЦָԼָĪڣεգ빲ĪڣԶǾ
ĪڵȻЩʣ˧ллңʷĻᣬ۳ɰܣǶڣˡ
ЦݣߵſڣĶߣƺϺ¡¡

ģӰŵˣ
С˵ȥǱߣʮȥǱߣ򣬸ҰѷӴȥ
˴ˣ˴ˣ
ɥأģˣȥ濹סӣ
ʵڲ¶һĴֿڲϵĴʺʿǵų
ʮһգȻӽֱС֪ͬսϺĲʵҲǺܶࡣ
޵ıϺһǰսصУԲܻкܶࡣ
˹¶ˣнйʿ
˹ڻжϽֺ֮ϵУ취н͹
˹Ҫһһйӣһһйӹ
˰ʿڻڻ£Уָ£зͽ
ڻѹƵйؾ̧ͷڻһͣܿ쿴ѹѹķĶѹ˹
ľֶ˴ź˵ľ֣нôСġ
ķһЩҪԼĵĻܱܹЩ˵ѹȥ
򣬸ӶǰŴ򣡡ʶϵĳݺݵ˵
һǹ˳ȥǰļʿȥǺܿзʿǵĿȱβûгκλҡ
ҲǱѵľ٣սϵԣǷǳӵģһҲòǰһִеļԡ
йʿУԵЩܿ죬ѹķѾйӸܵ˾޴ѹ
ЩգЩʽ˧һҪϺ˼ҲûУЩʽĻţԼʮ춼û⡣
磬磡
Щŭ˹ȥԼıǰѵĸ磬УξսѵĿͷ
ǰԼ磬һսôײǣУξ㿴ȱȽϴ󣬸ʮˣҴӲȥݺݵظһӣֻ֤ܹңѹһЩ
ùǧﾵһ£һȭͷɣģǰʮˣסǣӺݺͱƨۣ
еĻһ±ԭѾʤϣķһ⵽˴
УûںЩʤѾԼУкܿͻΪԼϺ֮սʱĵһսƷ
ǲòЩйʿǿֿ־࣬Ǿеǣչֵȴֵ𾴵ġ
ǹϵζھ˵ı˵ˣУЩ£սϵζˡ
˹ǼȡС
УûأڷĲȻһǹźɱҲͬһ
ǵĲЩй˴ǵĲˣ
ͻ״УӶһ£ûüжϵʱ򣬷ѾʼֻңУ߳ŭĺ
򣬸ҰЩй˶ȥ


343 У
ʮһй˺Ȼ˷÷һ±Щʴ
ÿһսʼ֮ǰйĿ꣬ǾƵģǷһܴŵ㣬ԣԶŷ޾زٵġ
ͬʱеʱŵҲΪõ㡣
Уйڰ˰ʿռݾƵ£ȡĲμأ
ʱ֮ŷսսͬһ⣬սϱȽϴ£ƵһĲȡ̬ơ
Ϊŷ޾ӵָӹ٣У˼Ӱ죬ʵУս֮ǰҲӢͬӢͬиڣйӣȻָǳ´ڣһ죬Ǿͻųһš
Ǹ췽ҹ̷Уʳ֮ӢͬиǷĳЦ
ǣսϵȴ˳ײͬ
йʿڷڻ֮£ǵûκλңֵ÷ǳţ˿̾ȻԷ˷
ûҲʮһйʿϵĽĻǹɱŷ֪й˾˶٣ڶȹ˶ݵĻ֮󲻵òʿʼԼв
ԭȽĽһ¾ͱңʱʿһѸٹȻȫʿֳʮɣϲǰԷз
У뵽˼Ŀ֮УЩܹϸѵйˣսȴȫշӵʽУйӵս·ԡ
·ԵսʽȴУԼķӴ˼š
ʮʿѪ֮Уھ˶ͻϮ֮йʿѸ˻صԭеķأǲԸڱºͷ
ейӣսһʼ˷йսʽĲϤһпܾ˷ӡ
ǰأǰ˵أ
صУȴȻָϮʲӰ¿˰죬ҲûмԼܵӰ
˾ξֵûл
ʵһ£һֲõԤ
ʱУջ˼㡣
ڶεĹйӵУһη˹һս֮УУʧʮ£йӵ˰УĹȴһ붼
ЩйˣƺѾҪˡ
Уץй²
µı棬Уŭ˹
Уǰйʿһһ첲һȲˣһģˣһֻƶˣȻ˲ʵİܹѪﲻ
׼Уһ¾װΣʵ
սˮ˾ξǰ
ǰһ۷ˣ˵
Щɥ˥Ѽˣúõĳ˷˵Ľû뵽ڿʼ˵ʱԼȴ䴩ûüӦ⵽һȵʱȴֳ˷˵ķ²
ԼοĶ˶ˣܻŻȥҲǳΪЦɡ
ǰĻڣڵ˵ͷٸ£һжʿжԼҩʵĸң
ǰһ·ˣֵ˼㡣ѵӻսʵȥӵֵ
ٸ£һжʿжԼҩʵĸңйûκηӦִһΡ
ǰһ°ۣٸ£ϺһжپӣҲʵң
һ£˻ᣬǰǰĻһֲ©ķ˳УȻŭģҪǣҵķ²ÿһ㶼ģһҲĸң
ѵķˣӽԴʧڣ÷룬ǰѾ²⵽˷˵ʲôֱɤӣһĺеķ˶һ
ɱǣɱǣУҪˣָǰͬǴѺǰйʿɱǣ
йɫЩȻߵǰǰûп˵ǰѾЦôҪ·ˣ
ĬĬĵ˵ͷǰִЦ˳ǣ·ˣӰظֱͦˣǰǰս
УЩЩйˣͿҪˣôЦó
ейʿˮ˾ξǰԼֵܣʿѺԼķ֮ǰ
һ˲֮䣬йʿ֪ᷢʲô顭
ǹˣһйʿѪ֮У˿һǰͬ飬ϣܴǵϿº;Ƿʧˣǰͬͦñֱ
һͬ鱻ǹɱǰȻ˳
磬ӻǽˣĸӼסˣҪӱĻǵøӱ𣬲ȻҲŹ㣡
ǹǰʬ䵽˵ϡһֱǰʼձй˵ڡ
ڣŷ޾ΪͶʲôɳܵ飬йЩйʿȴã
ڣԶںĶ
úӣúӣûжǵʵ΢΢ЩҪסǽڣܿסԼ
٣ɣ
٣ƴ˰
٣Ϊˮ˾ξ𰡣
ƨļתͷ۾ͨ죺ǵסУȥͷƴڲƴʱ򣡡
ʵһҲͷƴԼǾ٣Լϵְ𡭡
ǰͬһֱʼհ̬ȣ״У̬ȵֻǷˣЩйʿ
ʼ˸ҵĽڻ𲻶ϵΧһһҪг״ݻڻ֮С
ейʿĬĬĴԼķλ֮ڣû˵û˺£ǰ˾ξЩ
ΪԼ£Ǵˣ
ֻʿЩйʿ֪ԮʲôʱŻᵽЩ˵ѾҪˣ
ڣҪֳһйʿڣ
ٶȳйʿ׷׶ϵ˳ȻóĬ̬ȰĻҩЩʿй
һ֮Уȫһֹ״̬֮Уеʿܹ˷ν
ΣһٶʿΣʮйʿѪȾйʿԼѪ֮εغԼϣ
УҲΪУ޷ȥĶΣԭΪɵսȴ÷صĴۣ
һʿһʿ޴ʧУ޷ܹܡ
ǣսŸոտʼѣڽ֣ɽھ֣Ϻÿһ϶иӲпսǾĵȴŷӵ


344 ꣡
һʮһգϺ֡
λսĽʿǣʮһǾǴ˧´ͨ뺵ʱ̣ڽֵķ֮ϣ˾ʿǵĶ
ʮ㻹жʮӣȫ嶼У׼
ھʮյķս֮󣬰սķһ쿪ʼ
иѾ¡¡
ĹĿˣӽתУЩ˾¶һ˿
Ϻܹȫǧٶˣսͬ˧ӵȸӽǧˡ
ڵУȻڻռƣһɱһôڻƾͻᱻѸĨȥ
սھͻϺڿս֮ǰѾƶµսԡ
ܺͷȥȥĽǻʹԮϺڻ֮£սϵȨͻһ䵽
ڰսߣлӢڡ
ɵľӾϺ⣬ȴǶǵʱһɵľӳϺǾʤʱ򡭡
Ϻİʿ𣬴һ翪ʼѾսΧķϣľϣվˡ
ЩϺİʿҪۿԼľӷҪۿЩɱԼͬģԼӵǹ֮£
һ磬ˮѾ͵֮ϣʿĬĬسţ˭ҲԸ˵һ仰
֡ɽھ֡¡֡ʢ֡սʿ˧ʿֱϵһɫ˿
һϵʱ䣬ôТɫ˿ζŵģһʮһգйӴТ
иʮˡСʿ첲ϵɫ˿Щƣҵô˿ˡ
һƯĴ˹ǵͨ죬İôվţǹɻ飬ڣѾ˲ôˡ
ʿ첲ϵ˿ժźãȻóԼõѩѩ׵˿ϸĵϵʿĸ첲ϡ
ʿһҲҶϵһ굽ԼıԼЩԳǷǡ
ʿ޲óԼһƣⶼʲôʱˣԼȻȥ飬ԼǸ˼ҹɲǶԼ˼ΪǱ
Ķ˿ϵˣ죬ʲôû˵
ȫ嶼У׼
ȫ嶼У׼
ٵĻһ˹ʿϽǹȭصԼײ£ȻһŤͷϵĵط˹ȥ
ҽӣأ
ʿعͷˣЦһ£󱦣
󱦡һ֡
һʮһգʮ㡣
֡ʢ֡
ǧйʿһѾɳ׼
ǧɫ˿սһصķ羰ߡ
˾ϫ褵ͬʱڳʿĶ
ǣΪһ׵ǣȻϺ죬ڷ˵ڻ𹥻֮£Ƕʮ޹İڣΪֻʱˣ
Ŀ꣬أ
Ŀ꣬أ
һ˲䣬¡¡սźͬʱ
һʮһգ򷨹ս
һʮһգϺս죡
һʮһգսȨ֮ս
ǧɫ˿һֹͣӸԵĲ֮Ծǧɫ˿սͣЪ֮£һֱ巨࣡
꣡ս꣡
ЩսİУȻһ󺰡
꣡ս꣡
꣡꣡
꣡Ԫ˧꣡
ɽХһġꡱ֮ˮһڰǵﱬ
꣡һʮһ꣡
һ£ʮҽ½ǧˣǧǧɵӢԶ˹齭ڣѻƬս
䱸ϳڡ鲻ָңսŰܡһĶӢӹ򽭣жϾ˺ϱ̶ֱͨϾ¡ս¶ʮգӢڿ£ǩɥȨġϾԼ
ȫȨʹ˾ݣѳɾ֮񣬼æǩԼ
߿ݺʾƽϹɽȺæǩˡԼйûŷ޵۹ʱ³ʿٵ۹ȵȣһЩй˵û˵ĵСڹȥǰҲʸģŶӶһһйǩԼҾк͡ϾԼӢһеȨʮ꣬йڰŵĹͣ𣬹Ȼǿռ˰šл۹ʱֳ״̬
俪ʼйҲûӮùһζսʤ俪ʼйʼڱ֮ǩһݽһԼ
һУһʮһһı䣡
ǺйӵĴڣڸ߷ˣйӵķʼˣ
ʿźйʿźڸ߷ˣйٻ»ţ

Ѫ߷ˣһˣһ죬йʼ
ڻ𲻶ϵڷΧը죬غܿ뵽˻֮СʿҲ޷ţйӵķȻ֮Ŀʼ
Щ첲ϵŰɫ˿йʿӼˮһϯ
ȫûʹ÷ٽ̸ԼʲôͣǲϵԾŷʿҵĵҩȻڼ϶֮УѸٵмȻſ£ٵȴ
ʮйʿһսС飬ַڻ򷨾Ȼ޻ҡ
ʱ򣬷ڻʼսйӵڻ˲٣÷ʿ˿
ȻйѾԤϵһ㣬ǲûκξţԼȲȲƽ
йͻȻǿѹ£һѸʧأָӹٲò˵ڶʱ߼أڵһʱУȥԮźš
ȥ÷ӻ
ҳȥ͸Ӵ򣡡
ٵϵʿǵĶߴʿǰ
һйʿǹˣ˵˼վ֧ͣһ۸첲ϵİɫ˿źı۾
ܿ죬йʿ߷ɱȥûͣ½Ų࿴һԼͬʬ塣
ʿսͨ顣
ɫ˿ɵѤ÷羰ߣ÷ľսйȺܣϺһԶᱻǵľɫ
һ죬ǧйˣǵ¸ҺҳϣºйȨеӣ
ڷԶһʮһգϺ
Ϻ϶ĳУһ죬ǵõ漣ڷӵǿѹ£йӺڵĳչй˵


345 սϺһ
ʮһյδ󷴻÷̵ʱ뵽˻֮У
ܹ첲ϵŰɫ˿йսʿ͵ĶԷطһ߹һĽܿЩźɫƷĴ˧ʿηǰ档
ЩйʿǳǧйգﱬһĻȺӿΪԼʿź
ʲôʵԵôйʿ֪ԼİգںԼһս
Уָžӳзͽ︺ָӵĿУǰйӵķԵЩʴӡ
УǴﰺڱѧУҵģʹȴָӲ˼У棬뾭ֵڻѹ֮ſԵģΰر£ǽһڱսõ¯ĵز
йȴȫûôŽȻͬķʽ˷һֲ
ǵڻѹƷǳݣŸոʱ򣬲ѾˮһĳƺŻڵ
ʵУ֪ڶйϣȲڶԷսУйӵȫʵǰ¶йҪԵĲֻǷһǿĵӢˡ
УܹЩйʿɵԾţ϶ԷϮϳſ϶Է
Ͽʼʮʿй˻УϷʹĺÿУ˱Ϳ־塣
ԴӵһҷսйôʱеûôĴ
Уǵǰرй˹ˣʿ˸ˣлĦξģй˵ķ²
Уĳ鶯£ϵۣлĦξˣǰη°ֶӣ
Լųֵ꣬뿪й֮ǰлĦ֣ذиԼչˣлĦȻ䵽й˵
ЩãΪʲôڵʱ򣬺й֮ȻҲĦȴûпܷսߣսȴں׼·ˡ
ʮйⳡڲһСʱʱǰ½йͻƣʮһʱ򣬸ָӵĿУòڻ֧Ԯ¿֧ԴԮ
ʵ׿ڻƲ̸ǴƵġ
ϣйӳ˷һڻϣйȫԲѷɫڷȽǹװ
ЩйӣгһˣܹٳڵָԼѵԷսʽָơ
һУйӴӷһʼռλйӣѾŴ󵶳ìͻǹƴˡ
εķУйӸɾĸɵ˷˵ǰأ𷨾ʿʮˣ²ʮˡ
ݱ˾ϫλϺ߾³٣ȴûԵʲôر˵ӣȡõսԽ⵽ķ˾ǿǲʹưոݵġ
һСʱսйӵʱֹͣ˶ѵõ
Щܲѵйգȫп⵽淨ɱ׷ԷսϵİӽԱȥߵ£ȻΪǸһ׵Ĵ
ȺﴩţѰǸЦЩĽл󱦵ʿЩ£ϵ𵣼ϵĴ¿棬Ϥס
ӵĵǲûгʱ򣬺ܿǸϲЦŵʿǰ
ӳ˿ӷӣû¡
˭Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôôɵɵؿţȻɵɵЦţ˺þû󱦲ָԼ첲ϵİɫ˿˵
ȡȴ̣ҡҰϴɾ˸ͻȥ
ӵ˵ͷ漴Щҵҡҡͷãá㡭
ѿɵЦﲻ֪ж࿪ġ
ǰ˵һĸŮǾǴŶѵ˼ҹǿԼ
û׼ԼȻǸСɰô̴ȥԼξ˾ξ˵ȸ߰ĻУξͦУξƷһǲѹǶǲй
󱦣﷢ʲôϣϣ
ٵĻһ´˻󱦵Σתӵʱ򻪴󱦺Ȼ˵ţȴ̣ңҸŪĵĺ涫
ӻûü˵Ѿ󱦷ɱ˹ȥЦˣ⵱ɵȵԼ³ɻ죬һҪɵĺȾơ

սѾǵԤơֿ˶ЩҡҡͷսǷˡǵı̫٣ڻѹҲսôȥĻҺΪ˹ġ
¼򣺡źⲢȽŷ޾ںйսʵӦúڼǰԪ˧ѾʼԼľŷ޻ľӢľռ˺ܴأɽһҪء
һֻǡֿ˶Щѹ
ֻһֱڿαװԼȵòαװʱ򣬾ͻ¶צһҧ϶˵ĺ̴˾ǱҮյ̴󣡡
ȴôͬͬеĿʵֲʱһҲлȡ˾޴棬һȼ۽ҪõرܵȸйŸԵ棬õĵط
սŸոտʼֿ˶Цһ£
ڿľռϷ磬ǣʤıʵѾ˾޴Σͷ˿սȫԼȨûȹ̵ʱеģҿǺܲǵΪ
֪ͬʲô˼ʵھͷʱӢ˾ѾԵ׼һЩˡ
Ӣ˵ʹƵڱԼΪһбҪȥĵطӢսҲʼĵļӢΪҪʱһһ
ʤıʵž޴Σ
ȫͬһ仰Լʵ벻ʲôӦԼΣʲôԸս
ԼԸȥȻ;ҵϵȫչԼԲΪЩҵϵ棬ȴӢġ
ֿ˶ͬҲ֪һ㣬ں;չͬʱζƾķչӢͬע顭

ڵڷ£ݵƽһ±ơ˻ûü֮ǰս֮дһй͵Ľٶչ
սʹ˧ӷֳ򣬶ԷγǯιơǷֳСɣ޶ȵ˷ڻϵơ
УĵԽԽˣйƺѾ¶˾ҪڽսԼɳȥԮԱһֱȴһϢҲûС
йʿһһĳԼƽڷ˵ڻǰԵη壬ǴĿɼİɫ˿÷˵ӵ˼㡭
Уξǵξξˣ
ģ˸˴Сеʲô󱦣ξģ˸Ӱķ˸ӸϳȥѣﳪŸɱǵأ
ǣ˷ܵؽ˳
ʲôʲôһתۣԼͳξˣҪǼȥƾԼս˾ξ
˸ʿڻ󱦵Ĵ£ĵǴƸߵ˹ȥ߸ʿڲɱųйʿ
ѣЩӵǹ׼һǹһξҲôɱģţֲòЩӵǹ
˲ûзԲΣգɵַӦóϣЩʿսϵı֣ԶȿУӳɫйӳˮһĹ֮£ڶȹĻ֮󣬺ܿҵսϵĸо
Ƕңĵ˵
һ͵˻󱦵ûʯȼţȿȼյͷʱȻ˳ȥ
䡱һ淨˵ĲҺܿ촫
ɣɸӵ˵󱦴һһȥ
ƸߵϵķʿֵĵתǹڣʱйʿѾ
Ǹըʿը󱦻ǹҵһʿõ̫ˣǹоȻҳأǸùķʿԽһǹи˳
ӵǹֿȭһץסһķ˵ǹһ˹ȥǸ﷢ߴﹾɾʱ򻪴󱦵ǹѾݺݵ䵽˷˵Դϡ
ȫ˶ɾˣĨһǣûü˵ȻķڳԼӿ
סס󱦵ĴɤٶʿǵĶЩոս˷ʿйʿѸٽ뵽Լսλ
󱦺Ȼ÷ЩɰΪԼ׼˴ĻҩֻҪ⣬ţϸʮµЩҩҲδõꡣ
йʿܿ쿪ʼսĿ÷µɱЩͼ¶ķʿ
ǰԼ֣һӿսڣǵԼϵķˡɱôҲŪ˾ξ˰ɣ
˾ξǿľˣҪǴ˾ξľӵǰ׼ǸӵĹġ
뵽ӣ󱦵ܿһ¡

ƣĿǰչ˳ϫ褴Ҵ֣żɽ˵
սѾ½¥·˧ӹл·ۼֿϵķ𷴻ͼ¸ϻȥҿǿɽȥϺˣڷԮ֮ǰ׳Եɷˣ
˾΢΢һüͷ룬˧ɵľפϺΪĿҪԸĲǷˡ
˫۽ԼĿӵͼƿ
ոսӵϢǺͷ˿ս֮ӢѾִϺҿӢ˿׼ˣھͰȫʵ¶¡
Ҳϫ褵˵У漴ߵ˳ȥȵֻʣԼ˾֮˵
˧İסӢȫעסӢӵĹ֮ɵľӺȻϺӢһֲɱˣƣһֻս͸Ӵˡ
˾ıһĹٴҲǡ
˵źܿջ⣺ˣڲǿʱǾͰȲȥ죬֣ҵĹƣ˶ټֵڣͻŷϼ·ˣһ뵽֮С
ҵ˼ǰȫӶɳȥ˷סϼ·ζ÷˳˵֮УһЩӳԵˣսڵȨǵҪǱǳ磬Щ̫ðˡ
ԴŴ˧ȥڷϼ·ǰ£ϫûκεԥûһ°ɫЩŭҲһЩΣ
磬ǾȻûа취ٴˣƣеʱҲһֱ룬ʲôʱܰջʲôʱϺŲĴڡ


346 սϺ
Ϻսĵ죬йӾʼձ˽̬ƣ
ʿǲͻƷߣܷ˵ڻѾһ̶ȣԽǷҵڻԽܹ˵սѾ뵽ؼĽ׶Ρ
㣬йӿʼǿϼ·˶ƺʲôڿУָ֮£һͼͻйӵΧ£챣סϼ·ߡ
սʼ뵽˷״̬
սʼҵڻϮйӣͼΪУָӵķʿɱһѪ·սڻ֮£УҲһвҪ뷨ҽŲָʿǳ桢桢ٳ桭
з棬ѾõУУһĲ˵Ķͽһ㣬ϴߴʿضз𹥻
УԼҳ¸ҵʿһֵܹסй˲ҵĽܹйشʧԼΨһӦľǳװжᵽԼУ
˵УѾԼ˾޴ĳ裬ЩûзԼ۾йʿȻԼ粽С
ˣԼʧ˳ʮʿ
ϵۣʮ𾴵ķʿôйⳡս֮УԼع֮һܵǿҵǴġ
ȻɱЩйʿǾԲԼѹġ
ʱϺֳսԷϼ·һΪģйӶԷӵΧһߣǷӶйӵ͹
˭ֻҪܹҧȥÿһÿһ룬пʹսַشı䡭
ǱߣǱߣ˻ţѾ˻ƵɤǽеˣȥӰѷ˴ȥ
ѾһСʱƺЩ΢ΪйӺͷӵķˮ룬¬ˮӵĵطǴķʿһνһεĽڷʿΧǴйʿڽͻƷ˵ķ
Щ֣﾿ôˣΪʲô˺ԼˣԼôӣ
һεĽˣηʿʮˣЩѣܻҩ㣬ռƣкüλ󱦶Щ޷ȥˡ
ķ˷ˣôôȤˣԴǵţҲûʲôرֵĵطһߵС¥ѡ
¥Χһᣬ󱦺Ȼһģ֪ˣ֪ģֲ÷Ӻˣ
ЩĪԼĲ£˳˵
ǿܹӵ˵ȫģǧﾵܿӲܣǵƤӵ£ģţһţ
ǻ࿴˼ۣȻһкӵʿ˵ξ֪˰
ʲô֪ˣȫţһµɴ۾
ǰһ֪˰
ѵڣȻ
ûаѻ꣬ԼѾЦ˳յģԼǸءЦݺܿӻ󱦵ȥüͷ
ҲôܰǿĶʱĸ߳٣
˹ӱóһ첼һڲξ鲼죬Ǿҡ죬ˣǾҡ죬ĵķָĸ򣬷Ӿĸˡ
Ŵ˵ôԼڶξôԴô⣬ȻһССĺӣ
Լϵ˵ԼһӶ£ΪԼ̫Ӳ̫⣬⻰û˵
㣬㣡Щ߳ŭָźӷ߷˵ӸģҪڵһʱǵ֪Ķ

ģ󱦣ôڻûзǵҪԣģⶼʲôʱˣһϢҲûУ
ŭǲȥʱͣ½Ųֱߵǧﾵһᣬʧķǧﾵŭš
ô£һϢûУ
ϻعͷȻ˾ǰߣæһ񣬰ǧﾵݸ˾ûκζûзر״
˾ǧﾵһᣬʧĽϣָӵģʲô֣
˾һոξ󱦣
󱦣󱦣˾üͷһҲԵЩŭ
Ժν죬۾ô׿飬ȻûܿС˵ҪǲҲҪԴ
¬ˮӺȻйʿеǰָӹٶϲ⽫ܹʹйӳסжΪ𷨾ȡĻᣡ
һУܿýǸоʧ¬ˮʼûгźţʱѾ¬ˮӶϾϵйƺҲûлָϵĸð취
ɳ˼ʿͼͻƵ¬ˮһҲע⵽һܿǿǧͻȥйʿȴûһܻġ
ؿŷ˵ڵ¬ˮӸը죬Ĵǧﾵ￴ŷʿ¬ˮӷһһĽ
Ǻ漣һ㣬ڷڻĲϺ֮£¬ˮӺɵһʼεͦ
ǣȴйϣġ
쿴
Ȼʿָ¬ˮӵķ
˾һѶǧﾵȲķŵǰǧﾵУ˾ؿһɫƴӶ
ͼͼ˾ţɫĻӶķڶڵͼţȻ̧ͷ
ս죬죬Ҫս
··ڼб·͹
¼ʱı棬˾صػӶȭͷ
ǵؾϧһд۸Ұѷ˴ȥǵĽ죬սҪʱؿսǷ˳˵λã
˳ˣ·ڳ·ķˣ
죬λ
ɫģϷ򣬽ɫڳϷӶ
ǹǹͣ󱦼ǹ¬ˮеʿǹ˾ţȫԼղôŭ󱦵ġ
¬ˮӵĺɫͺɫģйӳ۾һ۷κξٶڵһʱﷴйӽС
һδεͻΧйӴ˻ȥһδεĽйʱضŷһһ
¬ˮӺ͸һ̲ͣ۲¬ˮӷйʿ֮䣬ѾԽԽĬǷڽеͻΧеͻΧҲܹġ֮й֪һʲô
ʱֹͣׯֿΪļᣬǵķܿ죬ͻϼ·һǿͻΧ
֮ǰɰΧ賿Էܹ˾ݺݵһȭͷ˵
֪ͨϫ褽źţͬʱܹ֮ǰȫ𷨾
ʱĿУȴԴŵ⿴¬ˮӷ¶һ˿Ц⣬޴йϵˡ
ڼζ¬ˮӽʧ֮󣬿УȻԼõһᡭ
ׯֿһУϼ·ͻΧӣ¬ˮһеǼйʿһһݳȥġ
ǣԼͻΧȴ
йʿѾԼˣȵǷԼʵĿģ²ѾҲˡ
ֻҪܹͻɳȥٱԼһܹһܹй˵õһҲ޷ǵĽѵ

̫Ծ˾˫˵Ѿ֪ǵľӿס˷ϼ·һߣׯֿⲢǸʺϼĵطôʱѡһǲʺϵͻΧ·ߣ
¬ˮﴫ鱨ӵһδݿʼһζûв׼ȷ˽ĻЩΪ±绤˵
ǰһζûд˾̾Ϣһ̧ͷһɫɫѾҹܿҪˡ
¬ˮӣһҲ׼ɣ˾Ҳûʲôԥ˵Ϊ˷ͼڵ·һʿһǾ÷ͼ

¬ˮӣʱ
ξ
ӵѻ˹źָķȥɫӳ£Ȼ˻󱦵۾֮С
⣿Ҫȥġת˺ôһᣬûŪ׷Ҫȥĵط
ξϵ˰ӺȻϵض˫ţ
ģ˰һԼģׯֿ⣬Ĳׯֿ⣬·ķҪӵ·ܣ
Ҳѵķӣڣһ±ףƿڴֱЩϵ߶
ô죿ô죿
ξһ취ӺȻ˵ţƽݣξ鱨ʱݳȥˣǿĶҪǵֻ֪һ취ˣѣ¥ȼɡ
Ӳһ£ͬǺܿҲΧ£˹
ȼ¬ˮӣԼ˿УһῴĻӶġ
󱦳Χ˿ǻҩһȼʲôúܡ
յĺӣôһһһЩ͵ϱȻһЩɥĿ˵ɣ˾ξҲˡ
ɣ˾ξ
˾ξҲˡ
󱦳һþȫ˵㣬¥
ξ˵ʲôӺȻֱĿǰˣ֪ڳЦԼӱ˵Ļȴû󱦺еֵܶ
ξֵǣȼֻҪһ˾Ϳˣαһ𣿲ֵĲֵǳʱȥɱӣӱͿˡŶˣǵðչҼҵ

֮ѾȫѻˣӲϵĳŻǰڶ֣ȥɣȥɣˣĲ
󱦺ʿ뿪ĽŲЩǲһͷһͷͻ̲סᣬȻٶȴǴ
ξۿˣ˵ʵĺܱ
˵ţӵЦżЦһ
󱦵ۿ˳ֺӡ
֣Ĳ֣˴ʹʲôҪգգ۾뵽취ԼǱͷҪԼ뵽ķӣǸöã
ͬ˳ȥҲƲס˺ѷεĿҪѸγ޶ϣ
յģӲĲţҪȢϱյķӣյĻ󱦣˭ȾӰ
û˻ȺˣһҲûУӵˣӽ뵽¬ˮһ̿ʼҲѾעˣûκܹı䡣
һ߿ţһòִŻʯʵ̫ˣһҲûеš
ڰѻʯˣӲˣ̾˿Ȼѵŵ޲˳ȥ⣬ܿ¬ˮȼ
̾Ϣһվ
ָŷĺɫģԼֱϡ


347 ܹ
ƿʼ¬ˮӣЩɫģ
ǵ֧ԼվȻ˫Լ޷վǣվӵһ˲䣬ȴȻԼʲôҲˡ
ҪˣҪ˵ӰɣˣôˣҪñ˸֪ˣԼǿɾʵֵ̫ˡ
ӺֱվȻƴȫŵ·ķ˷һӶġ
УǸСӰУǸСӰ˵ļͦ
۲¬ˮӵʿһ̴ˣɵˣǧﾵؾôǰһ˾ԼҲȻ
˾ǧﾵҲƺһ΢΢ҪȫܹƵסԼ
ԼսϾ̫飬ûʲôԼݵģһΣԼĿڣȴڱһѾ޴Ĵһһ´š
··򼯽ᡭ˾ЩʣǧﾵҲþòԸ¡
˾£һǧﾵԼ¾ͻᷢԼۿǺģǲʿǰֳġ
һʮһգ¬ˮӡ
¬ˮӴ˾޴ıըһһӲǷ˷¬ˮĻҩˡ
ӣǸΪйָ˷ʿ־ͽкӣһ쿪ʼû֪ʵ
ʮꡢʮ֮Ҳû˻ǵúӣҲû˻ǵһкӵʿϺһЩʲô
δʷϣֻһʮһգйϺ·ߣֻ˵йӴķǳǿӢ£ֻ˵Ԫ˧µЩǰֳĿɸڡ
ʷ鲻غһûеͨʿΪʿʵ̫̫ˡ
ӵźֻһʿźһȻһĹдô֣
ΪӢ鲻࣡
˶ѣ˶ѡЩӡЩͨʿǻܹҪʲôأ
УҲͬ¬ˮӷһУһ˲䣬УϣԼѾױˡ
޷ţǵйʿȻԼݳǶڷǶй˵Ҫ鱨
ϵۣѾˣµѾҲûʱˡ
Уйڼ
Уй˿ʼ
ʿһһеĺڿ𣬵УȴʲôҲûһЩԼ˵ѾôҪˡ
ԼˣҲҪˡ
ֻ¬ˮӵǼйʿʵսһʼѾעʧܵˡ
İϣһʵȫԲطս
֪йӾжйӶԷ˵ʵȴ֪йеÿһ˵ԣйӵÿһνѾƵġ
ٿԼľӣäĿԴսûпʼѾΪйӲһֻҪһ֣ЩйӾͻĶӡ
ٻ׿뷨ȴ˵ɿЦ
һ÷뵽֣֮УΪΪйӵսжôǿ󣬳棬ȫԼһɵġ
˹ãԼԼĲӲòȥأ
һʮһգҹ
սʼĵڶ죬йӼԷս
ейӺޱͶ뵽ս֮УǴ˷ӿźţţǹ¡¡
ոռķӣܿٶȱûҲ
йӾ׼Ĺ÷Ǳߵܻ⵽йĴ
˰Сʱ󣬱ͻҵķױʧȥ˶ʿĿƣսһ޴̯ӡ
УѾȫ֪Ӧôˣ£ֻʴܵϵۣӿɱķʿһεѰɡ
ʿΪսзˣͻ
ؼʱ̣˾´ؼ
зˣͻ
ʿǺХųȥٰȵĲ𣬲ѭʲôһжѾйʿԼ
зˣͻ
ʱսϲֻйʿսܹ˼ʮ֮Ϻս֮ϣʼйյӰ
һйʿΧסˣƴһǺܿ죬ԼҲ˵ϡйʿЩı۾һȴصĵԼԡ
йʿ۾һȻǸղǸ׼ɱԼķӵʬ壡
ү߰߰ɱȥ
Ǹͨйӣնľš
߰ɱȥʿӵһԾ𣬺Ǻӻ
üҪˣﲻͣⳡս
й˷ڣԼ߾ȻһͬҲҲˣϵۣҹԼʱ⵽й˵ģ¶Ϯ
ЩĴԼ˵ȫ̫İˣԼ֪ʲôܻܲŻصԼľ֮ϡ
úȻҽһһͷԵ˵ϣ
һЩ͵йˣǰһǰڶһֵĶЩҫ˵
ӣ֪ʲôڴı
ȫйͷ˵Щʲô÷ǳԼٲʲôֻԼͻˡ
йһᰴջʽԼģԼʬᱻȥι
йͷһһȻֵĿ˾Լ˫֣ͷһʱûзӦĥƷζǲԼͶ

ϵۣйڰҹֿܹ˶ٵִҴ˽һľ֮ɫйһСʱ֮ǰܹǳźǣУľѾ뵽֮С
ֿ˶ٵӶ£ܿߵڣ˺޴ƿԶǹﲻϴ
ܷ飬һʧܣϺڶʱںͶս֮У⽫ǵĶΡ
йӻû緢ȫнڻôģκε⣬ôһпֵǣ
棬ڱֿ˶ٱҪǵӢ˵ˣйӵĹʵЩ޼ɵˣЩԼϡ
ֿ˶Ƿ߶ţһǳشľģȻȻͣ˽Ųһº
ĬУ׼ǣӷ⵽صʧܣͬʱ̰ԼйפϺ߾³١


348 
Ϻ֮սе˵ڶ죬Ѿ˸Ŀ֮С
УʿйӽĹ֮£ȫ޷Ӧԣ뵽һƬ֮С
ɱǣУͿУϵѾȫжˣڿУΨһܹģǾԼĿܾӻʧܵĽ֡
ʵʧѾ޷ˡ
ҹǧйʿǿ֮£Уָӵķָ˼֣Ψһ·ҲѾױй
Щ£ۼ֤һеķйչֳսʼЩĵǡ
Ǳֿ˶٣λӢ£йӷ𹥻һ˲䣬ѾǿҵԤеӢԹۡ
ʱһһţӵĴѾǳսϿʼַʿɥʧս־£йͶ״
⵽ȼգʿǵźڷʿ˵ǵȴһһʧ
ʱӢ±ֿ˶ȴȻ˾ǰ
£ϲľڽսϵơֿ˶ϵı飬д˶йӵġ𾴡
˵սʱĺľô̵ʱȷ˾޴ƣһΪսܳʱ䡭
˾ǳӢ˵ĵףԼô򵥣սǵɱشԼĶ֮У˾Ͽκα飬ֻǾվֿ˶ٵĻܿת˹ȥ
˵ĽǶΪսԽˣʿõأǲӦѾʧܵ£⵽Ĳµɱ¾ҽӦĲֹͣս
˾ȻŭʿõأǲӦѾʧܵ£⵽Ĳµɱ¾
µҲ¶˷ŭȻֿ˶ȫйĸܣڱֿ˶ٵȷӲǵһλģ
˫ֹͣԷϼ·Ϊش˫ԺףӢӵļ֮£뷨磬ս
ȻұǣʥַԱõ֤ӢǷ磬йӶϽ롭
Ѿõָʾûд˧ǲ׽룡˾ǿżŭ䵭˵
ǣҵѾ򷨹սûо£ҲֹͣκսǾľ٣ľ١
ͷڽս£뼴ʹӢӣռ˾޴£Һпǰȡʤ£ѵӢӻֹͣս𣿡
Ǿսֿ˶Ӷ¸첲˵
ûսսֻͬǾֲĳͻѣȫûбҪˡ
˾ĺ˿˵
ϺǾƵȶǿ𣬲ǴʿƽڱȻ
ǲΪʱǿ𣬲ҿʱͣһֶԷӲҲΪҵľ򷨹ӷĹ֮£ǾԪ˧ͣҲŻҵʿֹͣ˾ʹԪ˧֮⣬ûκָܹҵľӡ
ô˵ܾӢҸ𣿡ֿ˶ƺѾԤϵ˻״ԵЩε¼
ôֻܾ÷ǳźˣԴ˻ʲôӢ潫ٻΪ˶еʲôΡ
һսв˾ǰӢв֮ǰѾԴ˳׼ֿ˶˳ĿŻ֮ǰû뵽ġ
űֿ˶ں˳ȥ˾Ĵһ°
ʱ֮ǰսȫ߿²̫ܣ𷨾󲿣ʿԮУʿ͵ع£ʱӦӢв
ͣ£֪ͨ˧֪ͨɡģӢ˼ˣǵĲӿǰ׼ˡ
һ´˾˿
սе˵ڶ죬Է˵ĹѾȡ˾ԵսӢȴȻ˽
⵽ʧܵķӣͬҲĵģܼǷ˹´ս˳صĴ㷨ٲԸ⣬ҲһΪԼйⳡսȥġ
ڣҪԵ״ѾǳˣκεʧὫ֮ǰеŬΪС
콥ˣǹҲϡ˲٣е鲢ûг֣Ӣʼնûʲô̫Ķ
ͣڽϵľҲȫûгЭ˼
һϵս֮УˣˡˣͶٶʮˣֻпУŲķʿڽĸ翹
ʵУǳʧܵѾɱ⡣ʱ֣йѾ˴ҪУͶ
ͶķйͶУȫ⽫ʹԼ߳ܡ
ϵۣΪʲôڻУԮΪʲôڣ˹»Ҫйֹͣ
һߵʿд˺¡־塢ɥһϵս֮УԭǵʿѾ⵽
ɫѾˣܿйӽᷢĹȵǸʱ򣬾ͻԼĩյĵˡ

˾ս˾ս֮ϣϲĨһͷˮ
ͻʣ²ʿۼֿ翹
˾ĵȴ¬ˮҴʿ𣿡
ЩǹйȡʤĹ
ϳĬȻĬĬĳǰ˹ȥƺڳǰЩ𾴣˾ȴĸڲµĺ˹ȥ
˾߾ʬ岢һйʿڵһϢ
ѾˡۿģҲ
ҵǣһŸˣ¬ˮӵӶĵģкӡ¬ˮȫըˣҲˡ
ϵĻЩ״Σ˾ߵǸ˱ǰǰ˱ŽŴ죬Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲ˵
ǻ󱦣¬ˮӵľ٣
ʵʱ򣬻ǳԼѾˣķ˴ԼҪɻһȴ÷ǳ⣬ԼڼĽˣ
ȫ嶼У񣡡
˾һΧейʿվΧڻ󱦵ߣȭײԼ֮ϡ
ѿЦˣҲûЦôĹ


349 ͣս
󱦱۾֮ǰĿһ۸첲ϵİɫ˿
һƯĹΪԼϵϵģǹﲻΪϵΪԼϵǽӵĹһǶԼ˼ˡ
ϧϧԼûлȢˡ
Ҫ۾лῴǸûУǲԼôŬ۾Ҳˡ
ϧĿϧ
ԼлģһǸܶܶ顣ԼϲԼ뵱ԺȢ
ǣûˡ
ԼһȻ۾

Ӿؿʿʬ壬ᣬ޷ֹĴ۽һһεģ䵽˻󱦵ϣ䵽˻󱦸첲ϵŵɫ˿֮ϡ
ѾٽˣѪɫ˿֮ϣȴظɫ˿ǸԼİĶһ㡭
ԼͿҪˣЦʿһμӣǣҲûĻˡ

һʮһգйӷȫ湥פϺ֮ȫԷܹ
ǧʿйͻĴ֮£һʱ䣬֮
ʮ磬ģսʮ㣬Ҳھ򷨹սʮĸСʱ֮󣬿У֮ڵֿ֮йͶ
ʷһ̣ԴʵӵĵһйͶУӦþáԼ족ʷΪ˵һйͶ⼮٣
Ĵˡĺ񡢰գ˷֯һΪԼľӣΪԼĹҡ
ЩͶĴͷɥķʿйյĻУƺڲſʼһʱйѾЩűӵͳεʱˡ
УڼԼĶ֣һͦսװ˾ϫ褡УϴһĲȴֲòйǰͷ
˾ϫ褻࿴һۣЦһ£ʲôҲû˵ʵҲ˵ʲôʱǶԷ衭
ڿУȫʱеУҲоĩյ١
ԼһҹǹʿźɱУһ϶ûܹ˯
Уǰȥ̽ȴһϢҲûУһֱʱ̣²ΪУ˾ɥϢ
УйѾԿУܹȻҲԸϣȴò˵УԼǧҳ¸ҵķʿڵǳ֮Ĳֹۡ
˱߼ǿУûڿҲѾ޷ֶʱˣ
ʱУһȷľ
ˣ򷨹糷ˣ۶пôҡҡ׹Ϊ⼸ʿ붼Ѿ˳˵ʱ򡭡

Ѿʼ緽ˣ
˾üͷһ£ЩԼϡ
ƣ׷ǲ׷ϫ褵üͷҲһ
˾΢΢ҡҡͷһǳµľģ
ʱ׷˧棬ҾϺݣ磬Ӣ±ֿ˶Ѿ棬δҾʱпӢĹ
ʱ˾κ˶ҪӢǾԲӷ˵ʧܣܿӢͻṴһУԼԼľӽٵս

׳գܣ˹üҪˣȫ޷ţǧ෨ʿֻʱ䣬Ѿ⵽˸ԵĻ
رഴķӵԼﱻٵøɸɾ
ȫ͹й˵УվñֱȴɲϷΪһٵϣ
ӵвѷɫڷӵӵвѷɫڷʿ¸ңѾԼŬˣȴûа취Ťתһоơ
˹ź˶Ѿ÷񣺡ǵĺڣϺըƽ֧ԮݣκһԵĵطԮϺ
У̾ϢȫһӦòȡ̬ȣȵ˹õƢЩУű˵
ǲܵģƽϺ޷ܹҲϺܵ𺦣
ΪĿǰӦģǵԮϺͬʱݾйʿװԷǵľܵκβӦеʧ
֪ͨղ֣ݾװ
˹õĺŽ˳ѾӢ±ֿ˶ٵϢˮһľһ˹ȫʧȥӦеķȿ첽ӭ˳ȥ
йˣйˣ޳ܵϮҵľӣķʿй˵ǹ²һ⵽صı
ȫʧȥ˷ȵķ£ֿ˶΢Цţȵ˹õƽЩֿ˶Ե÷ǳź¼磺
ҵѣ벻ҪսŸոտʼѣһεʤй˾Ѿȡʤ
Լȼһ֦ѩѣһڣŨŨ
ҵѣһϵǹһûܹ˯ȻйĿǰѾȡҪĶðɣʱǱйռϷ磬Ѿй˵Ľ棬ǷǳźǾܾͣĽ顣
ΪȳϷѾʧˣй˵ȥɣǴЦȥɣһ˿ֵĶ壬룬ˤʱѾԶˣӦҵ˼
˹գһ۾ƺ˱ֿ˶ٻ˼
ڵķʿйӼǹɣȻǳй˽̸еʱ򡭡ֿ˶գһ۾ѩѷŵһߣ
ҽٴȥһйһйط²⣬ǿԼһʱ䣬ָǣǹʱ䡭
˹ȻǸӣȴһھ˶ݵĴ֮󣬺ܿ˱ֿ˶ٵ˼
ǵģӢ˾ˣڷشʧԼ浱Ȼ޴ʱӢھһ¼ˡ
Ц¸ֵ˹õϣԼҵ飬ȴñĹҳ֣˹òʲôΪĵط
˹õȴһĵǣôأںй˽ȫĺһӢֶй˿սΪ˻Թ𣿡
޴ļһһϹ۲ŻһҪְλֿ˶ٵıһȴǿԼͬеıģ
˾йž޴棬Ѿ˾ʱǾԲָԤġ
Ƕڵϸ֧֣ȴʵϵģװȫԷִһˡ
˵űֿ˶ó˺һļŵ˹õǰ˹дһһ
԰˰סӦηֽɣ¶ʮǰϺȽʰɳԱ¶ʮգݷֽʮǧʮڡ۽ɶɣӢΪһᡢ塣ԱӢʮ³һա½۽ɰ˰ᣬ彻ӢίԱ⣬˴˸ӦԱĿ嵥ȼء
ݶǣ
µĺԼҵѡֿ˶΢΢Цţָǵļ˵ȻǰξѾܾǵԼôݺԼǩְɣκľٶܻҪ⵽ӦĴ۲С
£ǵģǾϸоΪϺսӢӵĽ룬ӦѾˣҵѣԸĻҲԴݺԼǩˣΪǹͬ棬𸶳ش۰ɡ
˹ûκԥܿݡԼ֮Լ֡
ֿ˶ЦˣϺطͬ⵽صĴܿ죬ǸһϲŪļƣһֵǿӲ𣬾ͻһҲǵĽѵ
ôΪʲôҪǩʲôԼֱǵѵ𣿡˹˺þãȫ޷⡣
ֿ˶ҡҡͷ˵
ҵѣǵĽǶһҵйӶ̫ƽѾûκεвǸ󶼶ʵҲǺܴһǰ۹쵼ľôȫţ۹ֻܿΪйΨһͳߡ
ĴڣǸȥ췭ظɣǿԲϵڱͽ֮ߣΪȡ棬ھβصĽѵ֮ȫܹ֪ȡʲô̬Դˡ

ĽѣǵϦ֮Ҫһ֮ѱǧũľģ̸ף
ͣס֣ͣϢһ¼д
ϣԸ˵ѪڣϾֵĹڣѪ١Ů˲һС£Ըı䣬οĸƶ֮Ĵ£˹ȻҪΪԼΪеȫΣǣЩδеǴʱӦʶǴֹԸӸԣڰԼϣԼ̳кš
˵Ĵں俪ǽĹţʹлԿŵ̬ȥ磬Ͷ뵽徺Ĵȥȥǧۻڼ⣬ȥĸӸҲ¶šڴʢУӡ桯ǿʳΪ˼乫ʱ弤Ҿ£֮ʵԵֵҵĴڡ
ǵĻʱģǵĻʱӢ۹Ϊ쵼ߡˮתʲôϡģ
һңһ壬ڽʱôܹյشڣչ̲Է⣬ûиϹҵĿ쳵˴һΪԶһԵġСңȻ֮ȻҲҪǲû֧ĴúɽȻȱдµģǲûȫ򵹡
ҪǣǱϾѪܵȭѧִϷķֱͦˣһǻ֮֡
ʵûȫǿϷֺʹķεʹȻɽũȻѪԯ
Ĳǹͼ븶ĴۡѪصĶ֪δ֮Ի͡¶̣ǲ˥ɰ빦Ƿǵķгѳ
Ϻ֮սĴ죬ΪĩˣҿǵĹѽѾΰǰ¡
ǵģΰǰѾǵ֮УЩǿѾ޷ƾǵľʹǻĿǵĹңѾ쵼Ĺҡ
ڴںͻǹ֮£ǵĹҺڷ˵սˣҲûκοźĵط
ҼᶨɵţѾǵľٶǵڲܣԺҲҲûлᣬԼ壡
Ϻ꣬ս꣬꣬ڵֿй꣡ҽǴǰκвǰһ


350 δ٣
һʮգŷĸսеһµĽ׶Σ
Ϻͷܿ˸߲ҵİգǱ棬ȺܣഫһʤϲúԺ
ʤˣھһεĶս֮Уսٴȡ˻Իʤһδ˰̫̫ľϲ
ս֮սʤ
ЩйʿȴûκξʹϢ˼Ͷ뵽˸ӵ׼֮Уÿһйʿǳսոտʼѡ
£ų׼һ˳׼һⱾͲûʲôֵر𽾰ġ
ʱֿ˶ٴγ˰սϺ˾ڣȻǺ֮ǰһ飬Ǿٴйͣսұʮ֮ǰȫ֮ʿ
˾ϫѾٸоʲôŭЩĿɶѾǿ˾ٴ䵭ľܾ˱ֿ˶ٵҪ󣬲صĸֿ߱˶٣ͣԣǷͣ𣬲ΪһеǸ⳥
ͬʱڵõ˴˧ǰ֮˾ٴθһñֿ˶ٷŭľսųĿܡ
˫ڽսԼȨκһΪܴǱвľ¾ݵ㡭ǵģѾΪǱвľ¾ݵ㡭

һʮգ򽭽ɽ
սˮս̡ϡš
ָӣָ̡ӷ嶼ξһЦĿһ۴ŹǷ߳ġϡָУξر
ôţźһ̳ӾѾˣ
رùһӣ˿ˮһ£ԶԶ˳ȥһıǷԼӵӣ
ƨ˵һٶˣӾǺȶˣһû塣˵Ϻô֣ûˮʲô飬⵹ã½ϵЩһһսأأ½ˣ
߰ɣʳͻҩϵ͵ǸúҲô˵ģ˧˵ˣˮڵǱʵ
һԶװɵĽر̾˵ǵЩһɱһǵãˣָƴ˵䲻ģƴû׼򲻹
ЦԼ֪úܣôҲУξˣĽָӣǰλϼҳɻʱڵĸĽԼ
ȻЩԼ˵Щϰյ⴬úܡ
ָӣװɣ
˻֣ЦģЦĶر˵
ˣˣȻˣȥݺȾƣ
ķû˼رһ¾һ
嶼ξ䴬׼䴬ң̡šϡš
Цػһ񡭡
ʮҽ뿪ɽͷϵʿѾֲ֣ǿⲻһгѡ
رվڴͷˮϷƽ˾żֻˮӹ֮ǰÿγûκβͬĵط
˿ΧʿæµţرĵĴӻͳһֻ«ҿӣŨľƮ˳ر̰һ£ȥ
ȻĸϽ
ҲǣԼһ飬սԼԶԶ˼ѾξˣԼȴֻǸУξҲԼȾֳ顣
ָӣǰ淢ֲӣ
ָӣڿǽӽ
رһ飬Ͻùǧﾵǰ˹ȥ
Ҫ˵Ľǿ鷳ˣԼһ˵ɥĻɻĲǷսĶ֡
ԷԽԽˣܹˣر󳤳˿ãǷ˵ģЩҫװǻƵӢ˵ľ
ģԼһЩӢ˾ͷԼģקúʲôƵģҪһĽӻҺһ̣
ȫ䱸ȫ䱸
̡ź͡ϡͬʱйˮҲûʲô˵ģͬʱҲܹӢ
ȻҲѺãһֱల£мλྭʱ˫ϵʿﻥ֡
ۿ˫ԽԽӽˣԷҲûбֳʲô⣬رһжˡ
Ȼһڸˮ𣬽ž޴ˮڶر⧲һ򼸺ڼװϡ
ָӣӢǿڣ
ָӣӢˣӢ˿ˣǿˣ
ʲôӢǿڣرվӣ޷Լʲô
ݵĴ֮رһͷŭԱһһ³ȥڻ䴬̻
һʮգɡǳšʿš׶صС񡱺ɵӢӣں׵£йڻ
ۣйսң̡ź͡ϡţ䴬ң⵽ڻ֮󣬡ϡˮָУξر
Ϊ䴬¼
ˮսʮһʱйָӡ̡ˮָӷ嶼ξָرӢָΪʿŽӢ޿У
ˮϲϼˮ޿˺ԵЩź
ǣȻǵսǡʿţȻĲʿ͵Ϯ׼ȷ˵һ˲ݵ͵ϮҵĺУ¼Ҿһʡ
УӢµ
ǰµ޿¼磬ԳƵЦһ£йںͷ˴̣ȴӢ˸ǣ˽ȥΣΡ
Уйڻ
йڻˣ޿˾Щ˼飬йȫӦûġ
͵ϮǾ׼ģӺߵ͵ϮĿꡣԷǰҺ޵ֿ䴬ԼӢ˿ȫӦṋ̃սɣڶλǻϣ˫ȫһϡ
Ȼ͵ϮʣȴһûκΣտԵУڲ޿ԼӢȫţֻҪԼĴһ죬йͻܡ
޿УѾˣһЩйԼԼȥԮЩˮйʿʾӢ˵ġʴȺ͹
޴й˰ѵ׼ս𣿡޿Уҡҡͷùǧﾵһ᣺
йˣǴӢ۹ʼҽӣֹֿͣҰͶ

ָӣӢҰͶ
ѣҲӢ˸ڣرף
ڣڣӺݺݵĴǰ˵ģ䴬ת泷ˣˣ
ָӣ䴬Ӣ˵ڻ̫ˣ
ָӣ̡ŷźţҪսףϧһдڻ䴬ӳˣ
յ㲻ˣӿȵˣر۾Ѫ죬ͰʲôˣӻͳǸ«һȹ˴«ľƣ
ǣӢ͵ϮǣǡϡűЧ˧Ļᵽˣ򰡣򰡣ӺݺݵĴ򰡣
̡ź͡ϡϲûںӢս䣬ڰս½ӿս֮󣬰սˮҲһκǿӢˮվһ𡭡
һιƽĽǿӢӣռȶƣսλԼ˵ȫѹйս
йսϵйʿȴѾȫһӢҵڻǰͬҵڻŬĻ
ʮӺڡ̡ź͡ϡŲҪڻ֮£䴬ɹս䴬Զĳ뵽ˮס
ʱ򣬡̡ź͡ϡŵҲ᧿Σ
ϡŴദеڱըٳһ룬ԱָУξرȱըϣΪʧѪ뵽˻֮УÿֻҪһر˻ɤŵĴ
ڣڣ
ʿҧгݵţϵİڵװ֮УѾʣ²ĻڣŬһööڵˡ
رӿڼװ֮ϣ̡ŵķһ̡ۣŵ״ͬҲֹۣദеԼܿŨڡ̡𡭡
յ̵һ̴򣬿ȴҪˣ㣬㣬Ĳ㡭
رһţһ߰쵽˻ʲôҲûǸƺ«Ͳ֪ɵʲôطȥˡ
һڵϮ䡱һڡϡը졭
رԶĵԼս֮ϣ͡ϡϵÿһλйˮһΪԼĽԼŬ
һʮʮһʮ֣Ӣ͵Ϯ£йսϡţھСʱļҵֿ֮ʼ³
ȫʮйˮһ뽢ͬԼάԼ֣ϡ
йˮϣйӵϣ
ȫ嶼У񣡡
ĿһеķĿˡϡŵı׳һĻ
ԼõֵܣԼҳϵĲ¡ӿսһ˲䣬һֱûΪֹЩҳ¸ҵйʿûûϵ׾
̡ŵ״ҲǳΣˣӢĲϺ֮£̡˺ۣԱ˲أǳԼѾûлʿǳսˣ
һ´ϵйˮˮʿҲԼĿǰ״һͣĶĬĬؿԼĽ
˿ͳ
̵죡
޴Ĵ̵컺ڴе˶֪ܿҪʲôˡ
޴Ĵ̵ӭӢҲȻֹͣڻ
սƮʿǶ£ߡ
ǣսˮûͶģϡϵָӺֵܣѾӦ飬ڣֵˣԼʿ˵
ǳȥˣҪô죬ҪôĴ̵죬ֻѡһѾѡ񣬿
ñֱֱָӭƮĴ̵죡
ˮ𣬳
ˮ𣬳
ˮѣӢѩܣһƬлδ١
ˮڡ̡Ͽʼ
￪ʼˮ֮ϣս֮ϣھĬĿһзӢǰ
ˮѣӢѩܣһƬлδ٣
ЦţĨһǵѪӹʿĻѣһԼսһۿһԼĲ£ȻǸ˳ȥ
ҵıըڡ̡ϴһһӲ޴Ļ
һʮʮһʱʮ̡֣ڽָըԳͺ͡ϡһ̡Ҳͬûһߡ
һα޳ܵϮûս£ӢϮйˮ䴬ӣйӡ̡šϡųû䴬
޿Уûκһ˿ϲãﻹһ־壬ϵۣЩйʿȻɱҲͶ
Ӣ˽ⳡսǶԻǴ޿У֪йˮľ裬ȴɻԼĶ
ˮѣӢѩܣһƬлδ٣


351 սܶԱ
һʮգ賿ʱʮ֡
ݣԪ˧
ȻټľԱҴҾۼû֪ʲô顣
賿ʱ֣ЩԱ˯нѣʮڱϵԪ˧Ȼ˽¼
һװ˳Ͽʲôرı飬еĹԱȫվŵضŴ˧
ûò˼۹ӲµɨȻ󻺻˵
Ԫһʮʮһʱˮھ򽭽ɽˮ棬Ӣ޳ϮҺʿ»սʮһʱʮ֣ˮ̡ͧšϡż䴬̳û
ͻج˶ʵ̫ͻȻˣ֮ǰȻѾԤеӢпܻԾ䣬û뵽ʱȡķʽ
͵Ϯȫ޳ܵ͵Ϯ
Цһ£¡ᣬܿԪ˧ʱ˵ʲôվñֱ
̡ź͡ϡţ͵Ϯһ̿ʼһֱڷսƵ£ûͶûйʿ飬һ̣ˮó˵ķʽάйʿĽϡ
꣬йʿ꣬йˮ
޳ܵӢˣǾͺ޳ܵķһ޳ܵķʽǵıݺݵͱ޳ܵһ
ӢѾˣͼͼǺһھڵв֮±ǰͷȻѾⶨõνԼǳ֡
Ǿǲ峯͢ǲڴھвµͷǰᣬڲᣬҲһᣡ
ʮʮһʱʼӢѾڽս״̬ʮʮһʱʼӢǵϮΪӢѾս
սӢս
һʮգӢս
սǲϧΪսһʿ
һ̿ʼһкӢ֮кԼģǩģǩģһһеĺԼĴڿʼԶϳ
һ̿ʼܾκǩԼܾӢйκν棬ܾ֤һӢйĲƲܹõ֤
һ̿ʼӢν棬ٳϣһ̿ʼھĳƺٻС硯ֵĴڣ
һʮտʼϽڵκʿƽ񣬶ȨκһΪɵӢĿΪ˳еκΣ
һʮտʼϺսйʿԽκһΪܶԾӴǱвľĿ꣬Ϊ˳еκΣ
һʮգΪաҪεļǵãһ֮裡
ҪǣԶҲҪǣһ죬Ӣǲսһ죬ʮйʿ˴֮У
ʮйʿʮһ꣬Ϊ˹ҵǳ˺ףΪ˾ӵϣѪ󺣡
һƬĵģһҲûУÿĹԱס˺Ǿš
սܶԱȻ̧ɤţ
սܶԱһʮտʼϽʡ֮ȫӡգһ쿪ʼԶӢ֮ս״̬
ȨڡȨȨɱκһӢĿ꣡Ľս״̬һֱӢͶ֮ǰԶֹͣ
ȫԱʮϡʮ֮׳ӣԶΪԤһԱܰսָѵȡɱС
һʮգӢսͬһ죬սܶԱ
һ˱˵ʱ̣ͬҲһܵʱ̣
սӢս
Ϊձ𣡣
ЩԱǵ͵˵ţȻԽԽԽԽ󡭡
꣡ս꣡սܶԱ꣡˧꣡
Ȼ֪˭һĺ
꣡ս꣡սܶԱ꣡˧꣡
ܿ죬˷սܶԱ꣡˧꣡ڴʱ˿̣Ķ塭
һսܶԱҲûбô֮ǰΪһ쵼ֳ̬ȣֱӾȨ򡭡
̬Ѿǳԣ
Ѫ󣡣һս
ΪԼҲΪҵδ
賿Ŀ£ЩܿͶ뵽æµеĲ£ɫϾվԺ￴ڵɫ
̫ʱսܿͻе֪
ԼĴԼȡⳡսʤԼأǷԼһģһΪܹȡⳡսʤ
𲢲֪һкܿͻġ
˧һжһȻ͵Ϯһ¼ǵļ֮СĪںһһֵߣɤЩ˻ƣ
ְΪŭƻڿʼӦʽʼˡ
ŭŭһŭɽʧɫ𵭵Цһ£ܿЦݣƻ̫Σգ̫ӴЩ˺;δͿƻܲܳɹˡ
Īڣ˾߼Ա;٣û֪ŭƻڼƻûпʼ֮ǰԲй¶һһ
УתݵľԱɢȫĵطݺܿͻ⵽ӷ˺ĵϹˡ
˵⻰ʱԵ÷ǳƽУǳڴĹ
һ㣬һս֮鴦Ƚ鷳Ӣ￪ĹȵȡԼ˼·Ը˵
ԤӢ˲㾡ȫһսģҪǴۣܰǴ򼱣һǳҪ
սܶԱ֮󣬿ԹӢӣҪӢһӢӢ˼ˣһ¿ʵ
帺һ£ڳӢ֮ǰȲӢջҪЩʿȰڡ
⣬һĪһüͷЩԥʵ
𵭵Цһ£г񣺡Ӣ˲ɵӣǻ֪ΪʲôҪôģܱ¿ʵҽǺӢ̸еĳ롭
һϺ£ľҪӢ˷ҪΪȡͬ顭
˵ų˿˵Ӣһ֣˶ԳݾװҲӦÿʼˣŵãúõ׼һ°գ
ĪһһͷӦˣ͵͵һ´˧ִ˧Ȼ̸Цü֮ȴһҲдǣֻ֮ɫһ
ǹϵ˵ս˭Ҳûаգ˭ҲȷԼܹȡսʤӢ˷˿䣬ȴûκսʱ
սܶԱ´ϽѸ뵽һֿȵ֮У
¾ʿϽͷӢսЩʿȷﻶţǿսûʲôֵÿ־ĵطܹԼĴӢ۹սÿʿڿ飬ÿʿֵý顣
Ӣҵʿ֮٣ⳡսʼ
⽫һζԱȫսҲҫ֮սЩûп±ѵӪʿǳǺܿҲᱻͶ뵽ս֮С
Щ֣ϾĴӢ˴һͿأйĽҲΪǳսȻ޴棬Ӣһˡ
Ǻܿ۹Ƶչľ𽥱ŭȡ
ٶӢ˱޳ܵϮʧȥӢ˵Ĳսй˵˿ٴһΡ
սսӢӴȥӢƴȥ
һڵܹƵסŭĸоǣսĿںſʼǵص
һ˵Ȼ߰ķǳ͸
ڵõ˾ġսܶԱйյѾ޿Ƶʱ򳹵ױˡ
Ϻ֮սһȼйڵİ䴬͵Ϯ¼ȴһҩͰ׵㱬
ʮ翪ʼйڣЩйΪ׷׾£һĬĬ߻ʲôĬĬȴʲô
ʱɷһЩڣЩ˶ܾҵĲɷãһֲεġӵĬĬעҡ
һµ飬Ѿйôˣݺܶ˶ܹ֪ҺʹԪ˧µ꣬ڼңɲȡ̬ȣȫ޷񣬵ǿһİ˺ʲô顣
Ĵ˧ӡ¶ӡ¶ӣƷ߲ƷĳԱΧλΣƺһҪֹ˼ҲûС
ϣӶ˼뵽ǵ֮УЩ¼лܹЩ˶֮ǰ˲۵ʿ
죬ൽ죬ݣһģɧһͻῪʼ
һʮգϵ۵併ٵӢϣݵӢˣΪǵľȡϮ˲شۡ
һ죬ǧ߸йˣϮӢפʱ촦˴촦ӢԱͬʱڴ촦Ӣ⵽ա
Щ촦йʿһʼǽЩڽʲôƺŬȰ˵Լͬ촦ǵоǵŬȴûȡκЧ
촦ܿͱȼʧȥ˿ƵȺҿѾ뵽˷״̬֮УϮӢפʱ촦һֵ˼ҲûС
˧ӡ¶ӡ¶ӵ˾һߣԶԶվţʱûĸȥԸЩѾʧȥƵȺ
Ӣʱ촦⵽ջ֮øӴˣҵĳƣʱֲһ¼Ѿﵽǧҡ
Ӣ̹ݡ̹ݶ⵽Щ˵Ϯˣˣﱻ٣ҵǣΪֹûг˻⵽Ϯı桭

ôüͷһ𣬰ıӵһߣô̬Ȼأ
˧ƣ֮ǰһҲûУʵ̫ͻȻˣǵʿûеָλãЩͿʼйŭˣ¿Ц£ЩΡ
֯ûУ
ûУְ¿ЩȫԷ֯ģʵʵʵʵ˵ҪǴ˧ǷսܶԱԭ򡭡
һ£һʱ֪˵Щʲôźá
Ԫ˧£Ԫ˧£ʱ򣬺Ȼ˽ȥҲˣҲɷúܣ
Ԫ˧£ұֹĿǰΪֹѾгʮӢ˺ͷ˱ͽУٲֹ
㣬סڣȻıðԼӡԪ˧ҲûжԼô˵
ؿŰޱ˵
ǲǱͽǣҲǱңǣĹ޳ܵ͵Ϯ֮£ǻô᲻ûҪ֣
֪Ӧôش߶ɫӰҲûм
ʮˣҵʮʿأǵӦ˭еΣӢ˻˾ǲҾ磬ôйܲܵõһĴ


352 ʮ
Ӣڶǿڣ
˾ڻңڻңҾˣ
˧⵽Ӣӣ
ϴ˾ϫ褵ĶУͻı棬øովһƽϺƣȻٶȽ
ûκԤףӢȻʼڻйӡ
ƽйӣҲȻ⵽ӢӢĽ룬ս̬ƿʼø

Ϻ硣
Ӣ˲ڻҾ㿴ǰ滹Ӣ·Ҿǰ
˾üͷ΢΢һ£ϫ褻࿴һۣķչʵ֮ǰ֮УֻԤƵҪǰһЩѡ
ɡ˾˵һ
ɣϫ褵Ҳһûκα顣
ӢĿ𣡡
ӢĿ𣡡
һʮգϺս⵽Ӣڻӵ£˾ϫ褵Ĺ֮ͬ£Ӣӷ
һ죬սܶԱδ´
һǿӲ쵼֮£ǵĽֳ̬ǵ仹ҪǿӲ
ﲻľӣǾİս
ǹ֮ϣϺϿ¡¡죬ڼ˷ʮСʱ֮󣬰սٶȽǹڶ׼Ӣӣ
һƬлδ٣
Ϻİս֪Լ佢ӱϮһ£ʼռǵÿս֮ǰ˧Լ˵Ļ
ǵأκεװΪζŶǵĿսʱأκʱ򣬾ʹ򣡡
򣬾ʹ
Ⲣǳ嶯³çȻѾ˴һս׼ԷʲôĶ֣ԷεǿʵѾҪˣҪҵ
沢ӢʿȻҲûԤϵйʿͬں׵»ȻԿԼ
ڷʿЩӢʿӽᣬҲӲйӿһִˡйӡ
Ӣ˵Ĵں俪йĹţӢ˵ľйǩһһƽȵԼ
ʮ߸Ӣʿɵķߣȫйӵҿ֮²
ͨӢʱġªķ֮ǰӢӵָӹȫţֻҪʮ߸ӢʿܹסЩͼ롰ʥַйʿ
ڣ֪Լһѡ
ٶйʿŻڵڻ¶Ӣ߷׺ĻǹЩӢ˺úһΣ
Ƭص֣л
ʮӺӢ˵ķȫ䵽йʿʮ߸ãȻ֪Ӣʿʮ˱ʵˡ
ϵۣЩйʿѵ֪ӢķָʮʿӢξ˶૵š
ĸ첲ˣԭͦľմѪһὲǱӢδɥѣȻɥԼȻ˷²
Ҫǵ߾³٣Ҫ󡭡
˶Ļû˵꣬Ȼоܵһ˶һ򣬼˵ϡ
ξĻ뼴ܹЩҰҲӦǵҪģһʿס˸˶ĵξһ䡣
ҰˣҰˣ˶ŭţȻһǹҲÿĸ˶Ҫ˲١
ǧҪٽʲôսΨһĵʤ߶ʧߵİκικξӶȫһġ
ǰǷˣ
ʿı˾ĬڣֻҪԼһ£Լʿͻ󲽽뵽֮УʲôĺҶ뵽ս֮
ʤԼͽӢۣʧܣԼܳΪˡ
ɣʲôҺһе
ϫ褵˾Ķ
˾һ죬Ȼһһٵ˵
磡
磡
һʮһʱս˾´һԶڰսսʷϵ
磡
ʷԶͣһ죺
һʮգ
ʮҶʼΪڶµͨ̿ڰӢֳԸַʽй㽭㶫ȶغ̽Ѱۡܿ죬ǾͿϺˮء
ѻƬս֮ߵڿ£ǩϾԼϺغбΪͨ̿ڰԼǩ֮ɢϺӢ˺ʹʿֻжʮˡμԼǩӢԾͷ豶ȴ϶Ӣó׻ѸӢ˽ӡһĶʮ³ȲشӽϵϺԤѡӢϺľ
쿼죬豶鿴˻ֽݺӽ㴦һطʱһ«έĻ̲豶϶˵ؽͨó䣬չǰ
һĶʮ£豶Ƽ͸ξΪӢפϺ£һҪΪӢѰҳڶӵء
͸Ϻ󲻾ãͷͨϺһʮһʮʽ
һڣѾʮһӿϺ̲Ӣʿҽ¹ԱҲͬʱӹڸظðռҡ졢ڼҡåȸɫ˵Ҳ㼯䡣һʱ䣬ֽϣ·Եƻҹװ볤Ħ࣬ķŷԻһ
Ϻ֮ͨǰٿˣÿ˳ȺҡʱǶ档ǳԷ¡Ȳ·һһ·Χۡ
ͬʱһЩ͢£˻֮׺ĦϡһΣһλҦջͽΪв͸Ϊʹ˾вϺطԱĽ÷˲Ǹճ
䣬͸빬ĽΪؽʱʱ̸У˫طΧӦȴ½⡣һʮһ¶ʮգĽùˡϺ³̡ʮΪϺ硰󷨡³ַ̻
亡ҳֽ·Լ˰ʮĶÿĶֻпһǧġ
³̵ĳ̨־йʷϵһ磺ĳ֡
ԽԽĽйԽԽ翪ʼ֣ЩĵǡʥġǡַġУǲκйӵģ
ʮʱĵƺӦԽһֱţȻҲȷϣһȨûеƻġʥԡ
һһʮһĵһж˳׸ı䡣
ʮ磬ʮĳ裬һ죬ڰսǹб״ƣһ죬ڰսźб׻٣
һʱʮ֣İսʿʹ˧ʿϫ褵ָ£ʼ뷨磡
һ̣綼ˣһ̣綼ˣ
סڷģĿɿڴĿһУסйˣ㵣ڶݵĴ֮ȴѸٱ˾޴Ļ
죬Լľڳ˱Ӧй֮ϡ


353 ǲսǲηս
ڴӢ۹ԼӢ۹פй¹ʽ֪ͨ
Ӣ¹Уֿ˶һԼɤӣ׼ʱӢ¹ݵ£΢΢Ц˵
սָϺĺƽԼ֮ǰѾǵ˾ιͨȻ˵ͷǼ򵥵ģǲнζʲôҲʥԣ˾ľܾҵҪ󡭡
û˵ֻƽؿӢ£ֿ˶¼磬񲢲̫µ̬ȷϣ
Ҫ֪ͷ֮Ħ
ĦսԵ÷ǳƽȴʵʱ˱ֿ˶ٵĻ
ðɣսǼΪһսôǲΪ۶۲ݡֿ˶ͣ£Щ޿κΣ
սսѾˣǷʿұϵǣռһϷ磬Ӧøе˰ɣȻǵľӽ޷˵壬ôֻܺλ˵ˣʥַģͬһʥַһϵڿÿһˣҡ
׼ȷ˵֮䶼һЩᣬȴѡпĽ취ÿһ˶Ը⿴ģֹͣɣӢԼұ˵ĵ֮ͣ¡
ȷôǿԿ̸еķʽ⡣΢΢Цһ£˵
Ȼ沢ԸķʽһһξܾǵҪǲԸ⿴ս˷ҪսǿӸǣҿԴҵʾǻ᲻ϧһд۰ⳡսȥ˵ǻ濼ǵģڴ֮ǰȴǵҪ󡭡
Ūˡͺ񱨸ԼĻһֿ˶ͬҲµĻ
ҴӢԼ棬Ҫ󡣵һսֹͣһоϵж˻صԽһߴұȷ֮ʿȫԼǱõ˵⽫ӢͷɳӲţڵģԼκԼļսǲܵŰԼǲܵ˵
ڶⶨһЩǱʧٵķ٣İսӦͷţӦʧ߰սѰ䡭
ֿ˶һ˵˰ҪµɫԽԽѿˣܹóڽԼŭֿ˶ȫûע⣬ȵԼҪȫ˵֮󣬲źƵ˵
ϣ̵õĴ𸴡
ԲҺҪκһ㡣䵭ȴûκأ
ⳡսɷģǲ߱κΣһǼҸղ˵ģҪ̸нԣǣڹƽϣ
ѾԤϵ»ô˵ֿ˶̯֣ðɣôҿ԰ĻΪ棬ȫܾӢĵⷽ𣿡
ǵģôΪ
ֿ˶վһԼƯĺӣǳźҸеǳѹô֪ͨӢ¹ľ
ֿ˶ͣ£Ȼ˵
Ӣ¹ݾĿǰϺ̬ƣӢӲϺһУΪάϺԼĺƽԼսӢȡһֶΣҲ·ֶΡ
Цһ£Ӣ˵ĻûʲôȻҪҲںʲôʱ򣬲ںٶһӢ
ʱֿ˶ٵ˽һ£һļֿ˶ٿһ£¶΢Цżֵ⣺
һõϢұҪ֪ͨȻҸоǳѹһʮգҴӢʼҺ򽭽ɽˮʻʱ򣬺Ȼ⵽ԾӵϮھЧ£ҴӢʼҺȻԾӡ̡šϡŵΪ׵Ҿ
һɺԣҲͲסĴŰվ
̡šϡţҰսˮ佢ӵսһսʲôвôܻӢϮ
ŭӢ£ҧ˵Ҿ֪ʮӦǡ̡ź͡ϡţһǰϺӣĻ˼ңôһ䴬վ˵ĽǶϿǣѵΪһ֧ûжս佢ӣǿӢϮ
˭֪أҲͷһʱ嶯ֿ˶ٸԼ˱ƣһڣ
Ҳǲ佢ӣ佢ӵαװأ鷢ʵ̫ˣĳָʾ
˵ŷ˾ƱָһǷļ
һ̫õϢǵĳݾѾղֽװܵ˼ܣȻҿԱ֤ǣֻҪǲͲܵ˺
Ѿ޿ɱˣӢ˺αװ
Ѿս׼һ˲֮䣬ºȻָƽҿԸǣѾӦκսƵ׼ӢϮǵ䴬ӣҵܿͻԴ¼ӦġҪǣɴɵһкӢȫе
ֿ˶ٲûаĻϣʱڷ緽򣬺Ȼ˼ҵǹֿ˶ٵ΢΢¡
˿Ȼ
˴ԼСʱֿ˶ٵٴδҴ˽ɫѿ˵Ҳüࣺ
¸£ʮ֮ǰѲߵӢʿйӵ޳ϮʮӢ۹ʿȫ߱
ʲôֿ˶ٷŭĴ
ˣڶӢʿϮ֮йӿʼ򷨹йʿԼ֮䣡
ûеȱֿ˶ټµĲҲ˽ߵ˵һᣬ˵
ҵõ鱨˵ȫһʮ֮ǰӢڻҰսӪأˣͬʱҰս׷֮⵽Ӣӣǹйʿ޿̵£Ұսʿ𷴻
սһµսĳͷӢĳͷ
ϻӶ˫۽Ӣ£µ˵
Ѿ˵ˣϣսķҲûк¹κս
Ǻͷ֮飬ǲֽˣϮǵĴӣеζжϡ
ͷѾ׼ȴνĳͷӾԪ˧ÿһˣǶѾ׼ǲսǲηս
ǲսǲηս
һ۱ֿ˶٣Ȼ˳ȥ


354 ֮
ĿսϢڵһʱ䴫Ķ
Ҳ֪ԼϲǸǣչĿǰƶʲôӰ졣
ǳĵ¾ȻҲϧһսݵԼǣÿ˶еġ
һҪʧܵĻôʵܵӰĻԼ
̾ǾԼ֮ԸҶҲȫΪȫ֧֣һˣôܿͻֵԼˡ
ںԼս¾õʲôرһһ¼ǿڻϴ⼸Ĺ۲Ѿѷɫڰս
һսˮԴЭھԷ˵ͨ´֮ЩսˮѸٳս֪ʲôط
ʧȥ˰սˮЭսϵ֣¾Ľڽڽ֮£ֱһٰܣƬƬأ»ص¾
ʵҲĲ²⵽¾õĵİ
ЩˣĻǲһȷѡ񣿿·Ѿߵһܹô죿
˧˧ײײ˽ѪۣҾܣҾڴܰ
ô£Ȼվ
еĵһͽʱӺҪ˳˧Ҿȫ׼Ϳѩ¾һսɱѽѷ֣˭뵽Źؼʱ̣ѩȴȻ˼ʮŻڳЩڵʵ̫ˣǵĻڸѹס
һںǳƬƬֵܵ£¾Ļʵǿֵ˲أ˲أƴȫҲ޷ֹܡ˧һսһսҾ񰡣ʧ򡭡
ʲôһƨȥǣȫĵˣ㣬һս͸ʧ򡭡
ֹ򰡣˧ʱ򣬱Ҳ˲ʲôˣҪϱͶͱɢˣҴսģֻУֻ򲻵ˡ
һɫȫʲô
Ϊ赲ס¾ĽóȫļҵףһԵͶ뵽뿵ѩսȴû뵽ֻһսͼȫ
ʱϱ򲻵ĲбܽȫƴֻҲֻ˶ѣʲôȥ赲
ʧܵˣѾǰ
˧Ͽ취
ٲ취ֻǾȫˣ
ŲҺͷ֮һƬҡ취ʱԼʲô취ó
ʧˣѵָЩܱ͸ļʿ
˧ɲؾţ˳ȥ˵ȴ˧ҾȻһսҰܣȴûеĩգлһ
ǿʱսȫؼҪطȫп֮ڣδһս
Զܲǵĵ̣ǾƵˮ·ֱʱϾֻҰسʦ
ûƷλһ⻰Ѿ˳
˧ԴӱԺ󣬲ʲô۶ûһüͷĲͬ˰ǴҶûۿǻڣʵڡ
ηսѵҪ˧Ͷɣһ᲻׵˵ʱȴȻ˵
λǼȻѾ壬ﻹͶͶˣѵΪ廹ŹǣΨ֮ƣֻƴһսѣ
ʱҴ˽Ķ˵˼䣬ɫ粻΢΢һ£ֻһȴ˶뿪
£ãӢʹ³˹ر˽˴ԼằضѷǸӢ˽˵
ضѷһüͷ˵ǰʱ򣬿ѩҲȥһӢʹߣҲضѷʲôģѵѵǸˣ
ǵģµϢͨضѷЦݣ񲢲ԼողŴӿѩ
ΪӢʹĴҵǰݻйȨĴ֮۴òϣӰΪҶݼһ
һѩǵҲṩİɣ
ǵģǵģضѷȻһ˼ҲûУЦ˵ҺͿѩĵǷǳ죬ҾԮһû뵽ѩȻս֮ķǳѹ
ʲôҲû˵ֻǻ࿴һۣӢ˵ĵ«﾿ʲôҩ
ѩҵѣͬҲһҵѣضѷ΢΢ЦţԵ÷ǳг
ҿԺ˵ӢװĴ۹ǰûκȡʤģ˵˾Щѿ
ô죬ҴӢ꣬ҲҪѩֹͣĽһͬ԰տģʽװ
Цһ£ζ˵
йоϻûа׳ԵͣȻӢԸôһûκθҪɣ
һǳ££ضѷЦڶһ֣
Ӧ֪Ŀǰֵĺܲ죬ҵ֮ǰѾõϢ˫ϺѾʼ֣ͬʱӢһЩҲǳУҿԺظ£бҪĻӢӲųĿԣȻΪҪǰ£¡
ΪǹͬĵˣӦǸݵڴ۹֮䣬Ǻ֮䡭
˿Լ֪ӢΪʲôˣĿķǳ򵥣Ҫѵʱٺݺݵһ
ʱȻԾټӢ̫ƽô˽֪
һˣЩҲҪ˵̫ˡһı飬ضѷһһ鶼ԼеĿ˵
ΪرҿѩֹͣĽͬʱһṩҪһжʽǮ
΢΢۾ضѷ˵
ڼѾ֮ӢͷһĳǵķʽҪ۹ĵλĶ
仰һһҪ
ӢԼĵλôĿĻԼҲĵˡ
ԼһӢ˺ͷ˵ĳδһʲôĽ
죬ƺ˵һЩʲô˧۾ӣȴӲѻ˻ȥ
ضѷ΢΢ЦţһжӢĿ֮ˡ
ڣֻҪһͷô;ֿɼӢ˵С


355 ʿ
ضѷ֪ԼҪӮˣκ˶Ѿܾġ
֮ǰԼѾֵ˽ԼܹϤһУҲ֪ʲô飬صġ
ô۹ӵȨеһУضѷѾƺˡ
һıݺͱһټ̫ƽĽôʲôĺ
ضѷ΢΢Цſ̾Ϣһ
ضѷĺѾܾҪ̫ˣ̫ˡ
ضѷЦˣȻҡҡͷ
ضѷҲܹӦҪ󣡡
ʲôضѷһ
ҲܴӦҪ󣡡ȴûκξܾأ
ȻҲԸܾضѷһǲòܾҪҲһһ峯Ͷȴȡĺ
ضѷ˰ΣƺƷλĻ滹Ǽ٣ǾȻľܾ߼룬˰ҲûȻЩŵʵ
£ǻҪø𣿡
΢΢ҡҡͷⲻҪ£ضѷҲǸйͨ㻹ûܹ˽⵽йȫл쳯ϹǧʿǶ֣ڣ
ãȴʿصģе˿Ϊֶе˿ΪּЩ˴ûкڹǿʮǿȴҪص׼򣡡
ضѷûŪʲôǡʿڡΨһ뷨ˣ׵ķˣ
£ϣٿһ£ڵսУ򾫱ʧˣҲ֯һ֧ǿֵĽʧȥǵİӭֻʧܡҿ֣ص֪ͨڱҪʱ򣬴Ӣ۹ľȡһбҪֶΣⳡս
ǰӢ۹ľǳսǾˡ̾ϢһҲûʲô
֪ҾܾǵҪ֮󣬾͵ʧȥǵİʧȥһѡһˣǻģ֪һġ
ɫ㲣ƣĻ֣ضѷˣˣذɡ
һֱ뿪ʱضѷҲûΪʲôҪܾԼҪһ˵Ĵ󵰸ͷǰѵ޶
˧Ļ
֪֪̾ϢţȻ˵ǵȫнлҪ˵
󶼶ĽԱȫ֮Ѹղŵ˵һ飬ԱһƬžƣ˵
֪ΪҺɵʱӦӢ˵Ҫ󣬲ȷһһٲµĵ𡭡
ҲôĲôҸղźضѷ˵ˣʿҪʿڣʲôʿڣضѷûףӦף
ӢʲôǶлϹʼձҰĵ֮ǵľڣʼնڶǣǵѻƬǻ˲˹ģǻŰǵһһȥһֱΪֹһֱΪֹ
ҿ𣬵ڻûйһζƾԼ˽ĵλҪǰʿ͵ʱ򣬰Ƕ˲ˮʸûУһΣˣҷ
ķˣ»ҺĿսǿɣûУκһˣҲûУ
ҪӦӢ˵ҪܵģԺأлˣӴ˾ͳײǾ˽ŵµһһ
һ±üЩ˶ϲ´Ҳûм˧˵ļ
˽ǾͲǷģǾͲ˵ǳģȻʲôʥ˾ӣҲİ࣡
ˣˣǲǹ˺ȥһˣ˵ڣҡβ
ʿڣǣǹÿһ˶ӦеڣʿҲվñֱܶ˶˵
һƬžÿ˶ﰲĻ
ڣѭģǼǧӦѭķеǼǧй˵¶ѡ
ֻҪ£Ѿ㹻ˡ
ҪôĿҪôĴȻ£ܹѭĸֵˣѾǳ˲ˣ
֮ǰʲôɱ˶ٵˣ룬һȷѡ񡭡
û𣬻ɻ˵ūţҵĻ壻ǰӦеڣйӦеĹ
˧Ƕˣ˵ɣӦô죡ǰһ˵
ûô죬Ҳ֪Ӧô죡ɬЦһ£ѵ˵¾ǰѾǳˣҪټӢ˵ĻǸûκʤ㣡ǱҪȥһΪԼΪ
Ҳܿͻ˿սˣһĻǾһϣҪﶪ˵Ļôƾͱ᧿ΣˡλԼŬɣضʱضʱ򡭡
˧βս֮أ
һ˵Ȼҡҡͷɣɣһսһ˿սƱټʱԹ˲Ͼ̸Ԯ֣ҪսĻǡ
һǳӵ
ΪԼڣȻϧʧܵˣҲΪԼ˽Ȼܾս֮ء
ʵй֮ϣһ뷨һѡˡ
ǴῴԼ棬ΪԼ棬þһбֶΣ֤Լ治ᱻ˶ȡ
һвʱǻһֽȻ෴ѡ
أɱлѪɺӣɱ˾й˵ڣն˾й˵ļǲÿһˣǰ¡
вʱй˹ǱڵѪȣͻ᲻ɶƵıŷ˶ѡ
й˲뿴սΪȣƾ壬ܹ۷еĵˣйĻһҲͬһ
ǵս޷ֹʱй˴û¹սǧˡΪ˱ֹеÿһˣûкڹ
Ӣ㵽ÿһ£Ψû㵽һ㣬ǿǵһġ
ˣΪӢ˶ߵһ
ʱѡһȷѡҲʧܣԶҲѡ񡭡


356 ˮᣡ
ڰս䴬⵽Ϯ֮󣬾ǿӲĶӢս֮ƺûоϵĶ
ƺӢ֮ǰжϵԾʵţһ̬ȶѡûںϷһӢս㷢ҲһԲҰܶա
Ӣˮ棬ҡڵÿˮҫʱ½طһͨڵʾŵͬʱսˮʦҲĬĬػ
䴬ӵĳһҪ
ǿʧܣǲػţ
սˮʦĿ꣬ȾӢʼҺʿϣ
һʮգҾָӢϮй䴬ӣйʮѪծһҪӢ˳
ʮգھսܶԱ´ĵڶ죬ս֮һֱûκζйʼܼᡣ
еİսսܵ˽ɽһߣ˴κսɰսƽΪָӣˮսʮңսʮңܶԱˮ½ʿǧˣ
ĿֻһӢӡʿšǳš׶صС񡱺š
Ԫ˧
һаսˮһվ
˧ˮ½սʮտʼᣬȫսڽɼᣡ
ܺã°գ˵ͷԼˮȫ
Ӿͨ뺣ͷӿսˮʼնûвսⲻƫģҪʵˮӢɥʧĵһٳɹ
ʮգǵĳգˮĳգһ췢ʲôЩˮ죬Ҹ
жδرгһҪǵҪһҪǼӱҾСǳ
һҲûУһɫ
ӢңǶսʮңսʮңΪСûбҪôҿˣ
һ£ӶԷһ飡ӢʼҺǿĺӢΪǿʢľº;ǿľǵĺҲǰνӢ۹ӰͶȫҪߡ
ӢһͽӵʵҲͳǵˮûʲôԱܻģҲûʲôΪģ
ǼӢӷ𹥻ǵҪ򣬶һҪʤʧٴҲûйϵһҪѡʿŸһҪӢһĽѵһȷظߴңˮս֮ںܳһʱˮٲս
˧ǶѾ׼ˣȵ˵꣬վѾӢӵжҲѡˮսص㡣ʮգӢӡʿսѲӵʱ䣬ˣǾͰѾսʱ䶨ʮգ
ã
ݵ飬ܵԶսģǰûйܹǰ飬βͬҪۿҵӢµˮôӢʼҽӵģ
˧¡ŽΪ콢¡ָӣξҽܣ
ҽվ˵һ΢΢Цһ£˵֣ˮսֵ÷ǳӢ£ǡ¡ŵָӣֻսһˮս飬һ㱨ˣ
ǣ
˧ˮȫϣ˧ѵ
ʱȫİսˮһվֱվ
ĿЩҳϵˮǵһһɨЩͳʵҲûʲô˵ģ˵̡ڵȼҩԳʱ˾Ĵ̵죬ˮˮס
йˮľɱ裡ֻҪһ㣬Σʱ򣬿ͷƮĴ̵죬һйˮΣҪйˮңֻôһҪѣ
ˮѣӢѩܣһƬлδ٣
ˮ裬һʮһ쵽ʱˮ轫һˮǽΪйˮѩܵһ졭

ϣϣϢĺϢ
˳ײײ˽ȫʧȥ˴ӦеĴݡ
̷ǲݺݵһۣŴ˼ȵķǳʹ࣬һܲæֶҩ̷ҩ
̷˼ڣҩˮ̫ˣüͷ벻ԣžҪǰһҩȫȥ
̷ĲˣмοԿȵľȻȳѪǵЩҽ춼ĵģ»Ҫʲô⣬ԼЩ˵Դء
ҩ̷ɫԺһЩ˵ɣʲôֵ˴Сеģ
˳ǰһϲɫգϴϲϲŴϺ洫ϢѾԷͨ뺣һ𲻿ϴӦ˵Ҫôӽ׽
ʲô̷ᡰ롱һվҲȫȻû˵ϵĴݣ˻棿
ǧȷϣūŲϢʱ򣬻ԼŪˣȥ֤̽ʵ֮ϵϲģ
ҲһԸϽ˵
ǰշʹѾջᣬ˵ϾελҴ۹йΨһģϷһзѴ۹оǴ𣡡
ڱӣڱӣ̷ỶϲĻ˵ˣһߵܲȴһġڱӡͣ
˳ϲЦտϣǰսȻ׺Ƿ˵Ķ֣ū˵˽ϵһŻڣֵʮŻڵģһȥǵаʮ˲ɣһֻò˰´ƾͿԶˣ
վ漼ɣҪ붦»ǵÿǰǣ̷Ȼ̧ƺʧ쳯Ϲ棬һ˵
ӢӢ
ϣＱ¾ڱɿѩͳ˧֮£ݣһսˣ
ϲϼϲ϶ʱһƬʥ֮
æ˵ʥʶˣֻһѩ򣬾ʹʶ֮ūΪѷɫκһλӢҴʥʵ˳֮֮꣡͢
꣡꣡꣡
һƬУ̷־Ҳ˲٣˲ֻԼ̫̫ҲδؾͲȥˡ
Ϳѩӣ˫ۻᣬΣ
ѩȻñȫǻʶ֮ūΪѩվǸˣϲ˺䣬ٳһ𡣡
˳ۿȥ˵ȴǶ˻ﲻŭⶼʲôʱˣ׳˸̵ˣȴʲô֮֡
̷Цȴϣ˻ĻλĻﲻ˹ģǰô˵ѩվǸˡ
һᣬ˵Ϳѩӣ˫ۻɲ䣬ÿѩΪ͢Чʱ˰ɣ
˳࿴һۣ΢΢ҡͷ嶼ⲽˣôôŪȥô˾ľЧ
˳̾Ϣһǻ˵ģԼܸıʲôȵ̷Ựǰ˵ūղһƽϣԴİս


357 ŭƻ
˵ɡߵ̷Ҳδ˵
˳˵Ȼ漱ֵֻ˵ѾѾͷӽսսδôһʱý֮ƽϲɫ
ϲ˳˵
ϣūΪ뷨սǱذܵģ͢βʱ򣬾ȫѾ̾ط˴ЭūΪѾȻѾͷ˿𣬱ȻȫԸϾ˼ط͢ʧؿһո
˼ƴ˼ƴ̷մã˵˼˵ļˣԣܲæ̷̷ᴭϢδ˵
˳Ͱ˵ȥ죬ҿ԰ɮߵȥĿǰ̵ܴ͢ˣôһ⸴ڽɽԶӡ
͢ϲһƬ蹦̵£嶪ʧĽɽѾһҹ֮ȫոһ㡣̷ỷܣ緢
ϣūԸ֯һ֧ոʧأΪ͢ǣ
˿ȥȴΪƻ͢ɱ˰ټ̷ܲߴͷ磬˳һ٣µõΣһԾȡĸٵĵ١
̷˵ٵĻǴϲ
ããԹӢ۳꣬˭˵֮ûӢۣҿɲ޵Ӣۣ׳־ɼΣ׼ˣ
ﻶϲûüлȻ˳ǰһһ
ϣӢۣ׳־ƣҵȲʤ壬ȴûϹսҲûдսͬϷ˵Ͼϵģһˣ޹ʿСҪƻ˳͢˷˴ǾͲˡ
ֻȫȻ˳ԼĹͣüͷһ£˵
ϣӹ˭һͻ̵ģǴܹȡ£Ҳûһ̥ͻյսһһǹƴɱģ
ūŲҪ͢һһ䣬ҲҪ͢һӣһееԼȥ취ūŻԸڳ͢¾״ʧūŵٷǵñӲҪˣԸԴϣϣһֻűЧ͢׼˵Ľɽ˴£ЩΪ
̷Щԥ̷ܲ˵
ϣҿ˵ĻеڳһɮߣҲû˿ãȲҪ͢ıҲҪ͢ҿ
̷ƵƵͷŵ˵һƬЧҳ͢׼ˣ
ٴϲ˵ϡˡ˼ͷվȻ˳ǶԼĶʾһ㡭

٣٣һ˻ʹڣ˳̾ϢôĴ󳼲ãȴһδɵëͷСȥսҪİˣ񲻳ΪһЦ̸
οƵ˵ټȻҿڣ˵мֱҲδ֪͢µľﶼʵޱ޽ˣټȻʲôҪ͢ģֺβȥһҲãʤȻǳ͢Ĵϲ£Ҳ˳͢ٸոյλã־δĿһУǺαɨ˱£
˳̾˿ԼҲ˵ʲôԵĵطԼ棬ȴЩǡ

Ӵݹ٣δԶӭʧһٽԼԺӣԱæ洺ӭȥ
ϰٸģ˭˭õһףһЦһԹ˽ȥ
Ա˳ֹ˴ţԸ⿴ţڵٺ˽ȥһΧһ£ŵʵϰأ
Աûü˵Ҵһиϲˣڳ֮͢緢϶Ӣۣϲɺأ
Ϣÿ죬ֵܲŴӳ͢ⲻѾ֪ˡУٱ˺ܶ࣬ɲٺͰԱһʱûûСһ
ҿڳ͢¾״ģҪ͢һһ䣬Ҫ͢һӣһҪʤ̣ЩɶǰҵĻ˵ģһҪǲɵĻֻ¡
ǺҲһˣʲôʱ˵ûģ˵󻰣ܴӱүһλãһЩˣǶЩ͵ġ˲裬Ƶ˵
οҲһǰһĹͣϣĺǿɲҶ䣬һ㣬֤սʤҲˣһ££֤ܹİʦس
洺磬ɺȻֱԥֻԴ棬ӷ桭
͸Ӳõˡз˲룬΢΢Цһ£ԴΪ͢´֮ǰǳٵĺѣ۰Ͱ͵ϵõһЩôء
ټι˭۰Ͱ͵ָѾΪƺˣֻҪѸոЩױҶ֮֯ǣԸæģ³֮ٲ˷ɻڴԸæģҲǿֻûнЩҲˣҿԸæĻǶǡ
ƵƵͷӣЦã
ӷ棬αصģ㿴ǿѩ򵱳ʱ򣬿ɲһ͢Ҳûеӣٿѩ˼ҹĿζġ⳯͢ɱѾطвӲĵ˵
ֱⷬ˵ĵéٿȻ򣬿ѩǸʲôҲܹķˮԼһѵһˣ
£ˣﻹһɻ󡭡лˣԥԥ˵
ϰǰôæȴֲκλرǴԪ˧̩ɽҲڴټ跨ҲûܹӪȵĳÿÿ뵽£ΡС֮ĶȾ֮⾿ǵҵǸԽأбʲô
ѵȻѣҲĿġƺϵٻôʣӿ˵
ֻΪʲôôڻܺ˵ȵʵʱһΪʲôģɷģǾԲẦģ
ģģԷ˵ҲùǿϾԼˣ˵ԷҲʵʵڰԼٵæ
һᣬɫ磬뵽£ٴæǡ
ѵͳ˴ţкȻЦŵ˻ٷɱգŭƻѾ֣ѾɮߴҲѾȫ׵
ԱͷӦˣ漴ԵЩ磺˵Ѿĸˣ˧飬ĵǣ
ҲһģҪԼе£ϴ˧棬鲻ö룡
һɨ漴ᶨ˵
˧أʲô鶼ܷ׻ǲõģʱ򣬴˧һѾźһУŭƻǵĿġ


358 ӵġս
йӿʼ֮ͦӢ˺ߣ
ϵľʼĺйӡƽ񡢷ݣԼΪһдǱвһпвĿꡱ
ƽʼӣʱЩйеľûκԹԣһǲ֧Ԯǰߵʿ
ӵƽӢ˵Ľ룬Ҳһ±˲١ˮڻ£Ӣɵʼƴ赲йʿǰٶӢ½սʿĵ½ս̬һ±쳣
ʱԭӦӢ˽֮ѸƽϺԮɲȴƺһʧȥ˶
ҽҽӢ˿ʼҾӢ˿ʼҾ
ҽˣ
ҽϰɣǶˣЩӢһѵ
ԲȺӿսȴûκξٶֻ°ǳĬţ˺þãþ󲿷ֽ˳Ӫֻ˼λ߼١
ҽϺķǳ࣬Ӣ˵ڻʵ̫ˣǵ󣡰ȲʱҾʱ
һĳ侲һ˵Ĳ£˵ΪʲôҪʱʵʺϵʱ򣬷Ϻ֮ս
ЩãȻɵЦһ£һΪ˸һѵάǵԼڶڶ
ԭ侲Ŀ⣬ȻЩڶΪǵġŭƻ
Ǽ߼ҲͬһóǷ֣ɵȭͷһ
ŭƻʺʱ򷢶Ƿ˵ĺȻѣȴʺϷʱʺϷʱ춼ڰǡ
ҾʱϺϺټһʱ˾ϫǻܹϺܳһʱ䡭
ԵЩɣҽô˵һһϺκʧΣ¶Ҫ䵽ҽˡ
ϺˣǻٰʲôΣûпôࡣɵЦһ£Եεģ
˧ΪˡŭƻϧðգΪˡŭƻЩʲôƻܹɹһԸܹʵһˡ
ɵԸһǹƽ꣬ձ֮ޣһԸأ
ȻվҽҾӪΧϼӷһӢڻҾӪ̺ʮڻٺ󳷣
ʱѾԼľһеһУΪԼ룬ΪǸڽܹʵʩġŭƻ

ϺӢѾս淨޶ˮѲӺܽ
ĵĿһҲûдϵ鱾Ųҽΰ
ҽôʼûж
ɿʱˣķͷӣķ飬ܲмһ
ǴͿ˳Ľģʵ˵ɣķ۵Ļûм˧Ҳδؿˡ
Ǹô죿
ô죿ﲻɹ̫ġ˵˭ûкÿǰС̣úܣҪȵӢ˷˰ȫϺŻҡڵس֣һŭƻͶ˼ʤ㣬ǲô
ȫҡоʼᣬоΪģ磬Һܹ
ǵǼӡ
ûеȲ˵꣬ѾŭشһЩëûгޣﶮñҿٵڶսսϺǸ¯սӢˡ˶尾ǵڶ¯
ɻģûϸ֮ǰƶս򣬶ǸսϲϷı仯ԼĿꡣ
ΪпΪǵľս֮԰˷Ҳǿǵһ㡣
һеһУΧšŭƻ

棬ȥʮˣģǸӷظӰˣ
棬ʲô÷ǰһӿǵԴ
ϣʵκ˶Ҫӽ絽ڣȶԷ˿˵һǹľѾһ졣
Ƿǳ˳Ӣӵڻ£ԼӵӣӢȴƾڵĹ£ǿ赲ԼǰĲ
ЩӢʿѵأйӵĽ֮£ֵ÷ǳ侲еʱɵķߣܹε赲סߵǰ
Ƿʿھ˳ڲصĽѵ֮ԼĿͶйӵֳ˷Ӧеս
Щ˷ǳй޼ɵǰζʲô
ʣʣ
ŭػعͷһԼ˶ʱЩЦԷǣƵңҵţ㲻úõݱлʷܵطʲô
Ƶһѵļ򣺡Ϻ֮սлʷɵһ֣ҲϺѵд
һڵڸը죬䡱һƵһս鲻ԽĴһ£ϵĳ
ʣ˵ץ˲ٷ˺Ӣˣôʲôʱܰջ
ƨЩӣ֪Ū鱾Ǵ̣ں壬˵ӮӮˣģûӢӺͷӵڻô𣿡һţһߺݺݵƵһۡ
ƵҵһҲûԼʲô⣺ǰսǴսʤģôһССķ綼ò
ССķ磿ʲԼһȭ
ϺǷйĸ֮һӵȻˡССġ
һڻƵҡͷԵ˵֣Ȼʱ·磬ΪʲôȥӢ磿һǴˡ
˵ʲôʺȻһֹͣĶ
ƵֵؿԼѣ˵Ȼʱ·磬ΪʲôȥӢ磿һǴˡ
ؿƵңȻصƵҵļһȭӣģ
˵ŶԲ´˵ˣҪ
˵Ҳʲôһ̵ľ뿪ս
ʵһȭˣƵҴ죬۵ᶼҪ˳߷߲ƽĿʵıӰ˵
˵ӣԼӣӢ˷֪Ҫ磬϶رˣôһӢԼǿˣ
ʣ˾κһսָսĽ죬ԣԹ壬Ӧýһä㡱
Ƥӵ·飬ǵġ
һ仰һС£þƳһչƵҲʲô£ֻһ˵۹еʱȴܸıս


359 ˮ
Īϲ峿Ŀ
޿һˮµĿܵı۾ҲòϣһģյĹңĿҪԶԶ׶ĸ¡
Ϊ֣ĪĿҪ׶صĸ£ԼԸȥ׶䳱ʪҲԸһᡣ
ڵսѪñ̫սĪÿ춼ôѹ֡
죬Ī޿۾̶ʵԾȫȡʤΪʲôһҪȡ͵Ϯ뵽ǼҾɱըսҲԸͶйˣҵһЩҽľһԶҲϴȥ۵㣬ϵ۱Щӡ
Ī̫Ȱοսսʲô͵Ϯֶ߱ΣΨһҪľȡսʤһϱֵùʿˡ
ָӹٸ£Ϊǻ⵽й˵ı𣿡
ᣡ޿˶Ȼһ֣й˼ʹҪҲûôǵսѾۿˣΪս洬׼ȷһЩҲǸʲôԵģսҪȴ۹ǿһЩҪͻʼҺȣҸ˿ȫֵκǵĵط
һĪȫ޳ɽĻġ
Զ˼洬޿Цһ£Щ̰޴й˰սеĶôңܻѰҵκһ㣬ǵƺΪҪԼҪ
Ҫڻɢ𣿡
Ҫ޿˻֣Ī糿Щй˲Ҳһڻȵǻģǰǵ洬ȫը
ʱЩ洬ҲӢЩ׷ժñӣ߸߾ţǱʾԼûκζ⡣
ЩĵӢˮҲ׷йӶֱۣ⼸ܿЩй洬֣ѾϰΪˣʼڻɢǣһȵһͣЩйֻʮĳˮϡ
ϵӢٲٻڣǶЩûκɱ˵Ȼض飬ҲĽһЩ
ǣʮգΪˡ̡ţΪˡϡţΪ䴬ӣ𣡡
洬ϣһɫڵꡰ񡱵˵
Ϊˡ̡ţΪˡϡţΪ䴬ӣ𣡡
ꡰͳһ̴ϣûʯȼһڣ
źţ֣
緫źţ洬Ȼʼ٣ȫӢȥ
Щ洬ǿ
ʲôѵѲ׽͸𣿡޿˲Цһ£ܿɫˡ
Щй洬ԽԽ죬޿һץǧﾵǧﾵﲪ޿ܹÿҴ϶һŻѵй񡱣
ڣڣ޿˺ѷεĴ˳
ЩܵϵйˣЩ洬棬ѻ˻ҩ洬ڻҪըԼľ
һЩ洬óѣ޿˼ֱ޷ʲôµĺ
ӢͬʱõָЩ׼Ӣˮ֣æıԼĸλæİڵЩй洬
洬ɵضڵϮǲһеţһеķӢ
һ洬ˣ޴ıըܿһġûһҴġ
ϵ洬ȫûע⵽ЩɻȴӢʿŲѣ洬ػҩһײϣǽµĺ
ڣڣӢٷĽкԶԶʿĿº
һ洬ˣʣµȴӢԽԽ
Ӣϵڵһ£ܵЩ洬Χըܿ죬洬ըĬ
ǣѾġ׶صС񡱺ŴˣЩͱűĵġ񡱣¶˷ܵɣ
䡢䡱֮󣬲޿˽ر۾
ըĲй洬ǡ׶صС񡱺š
й洬ڳɹĻҩײˡ׶صС񡱺š
޿ûκΰ취ֻؿһԼǰؿЩһйײϡ׶صС񡱺ţؿš׶صС񡱺ȼ⡭
ȼеġ׶صС񡱺ϣӢˮĲҽк;һһӢʿ׷״ȼŵĽ£ԾµˮС
ָӹٸ£ҷ󷽳ִй
ָӹٸ£ҷ棬Ҳִй
Ӧϵ۸ǵıӦ޿˿Цһ¡
ԼĽ͵ϮйӣڣйˮҲͬķʽԼǿҵıһУѾ޿ɱķˡ
һʮգйˮ
һ죬йˮ󲿷ϮԡʿΪ׵Ӣӡ
ˮսһʼͳŶйˮһչ洬Ϊڻɹظɵˡ׶صС񡱺ţӢˮսûʽʼ֮ǰͲòʧһսΡ
ӼѹйսʼܼڵӢսеʾӢӵ콢ʿš
ʿŵΧϼ޴ˮӢˮڵĺʱáʿϵĻڽл
⵽ϮʧһսйսΧľ֮£Ӣˮɱֳսʡ
Ļ֮ѹӢˮܿ뵽ս̬ƣйսڻ֮£ֳս˳ޣ
˧ӢӱսѾʼ洬ӳɹӢ׶صС񡯺ըˣȫսѾս
ڡ¡ϣҽܴ˵
ߵ˼װ֮ϣ䡱ڵϵڶһһˮʱɽ𣬺ܿص䵽ˮ֮ϡ
йս͵ĺţ͵ĽţЩӢս߾ȫܣԽϵĻڽǿ
һйսеˣϵйˮûк¿־壬ǿûںȫİĿˡʿϡ
ʿԵЩǱһйսԼĿ꣬ܡʿһҾ޴սսϵӢˮǷйˮڻ𹥻£ԵԽԽԽԽġ
һڵɹˡʿţӢˮȻⲢ˺ҲˡʿϲСĿֻš
ǳŽҪԮԼ콢йսͬסˡǳţǵ޷Ԯ콢෴ǳŵ״Ҳ᧿Σ
ڵϵ£˫Ľ֮УӢ͵Ϯһ̿ʼйˮӢ֮սѾ޷


360 죡
ڵĺХˮϿղϻҵıըͬ޴ˮȾһѪս
һֱƽվڼװϣǧﾵʼնûз
ˮսԼﲻ֪˶ٴΣԼÿζμԼĽӣ˲һӢӣڣһѾ档
йսе˳սʿź͡ǳȴһͶ˼ûУϵӢˮͬΪԼҫս
ڷǧﾵˮսͿҪˣһһֱֱվŵҽܣ΢΢Цһ£ʲôûУ
ǵˮڽϻˮ϶ӢŲСĲࡣҽʵʵ˵
͵ϮͰѡ׶صС񡯺Żˣռžƣ£Ӣǿսǰҽ
в࣬ǲܴ󣡡ûʲô
ӢһֱעغչǳΪǿҲΪһ֧ǿĺΪܣǷǣһֱ̫ˮչʼΪ½ؾʤǰսչˮҲ⼸飬ҪﵽӢ˵ˮƽкܳһ·Ҫߡ
ˮϵڻѾûзôˣйӳϵĴ֮£ʿź͡ǳܴۣǱڻġʿţκ˶ܹӢʼҽӵսѾʱ̡
޿˽ֱվڼװһƾڻԼΧըòЩɥسϣԼй˾Ƶһ֮С
ʿŵܿ콫ڡ
һڵ׼ȷ˼װ֮ϣͲҽͬʱ˲޿˽ĶС
ĪξĪξ
ò޿˽عͷԼҳϵĪξѾѪ֮УξһȱըˣҲըһܴĿ
ϵۣ޿૵غһæ첽Īξߣξһ£ҽٺܿ͵ˡ
£ǵľҽѾըˡֵģĪǾȻǳܹǵڵһֵڻ֮УùľҽپѾըˡ
ϵʿҪξֹѪǺܿͷ뷨еʿܹξѾûоˡ
£һزȥˡξҲκһ˿Ѫɫ촽Ҳ׵ľˣңΪʲôҪΪʲôҪⳡսѵ˵˵ôҪ𡭡
޿˲֪Ӧλشξ⣬ʵԼҲ֪ΪʲôҪⳡս޿ǳĬ˶̶̵ļӣ
棬ӣһжΪ˹桭
ĪЦһ£棿ǹ𣿽ƭԼʲôȵȶǼٵģٵġ
ԼıȶƵһũׯԼӺͺӻڵԼȥϧԼҲزȥˡ
ʵԼ뵱ӲϲںϵԼԼũׯԼӺͺӡ
ǣһжѾΪξ
ĪˣķǳźǳĲĸԸĪξ֮ڡʿϣڡǳϣиȥ
ǣЩܹ˭أ
ϵ۱ŮϵȴûбЩʿ
ʿܵصĴˣѾʼˮʿǵ˲ء
ǳŵ״ҲͬòȥйӰѡʿŵҪĿ꣬ȻͬģйҲԸߡǳš
ڷڽ˾޿ǰֻѡҪôսףͺ͵Щй˵ĽһҪôͲòѡͶ
޿˿һߵʿɶ־ǺȻģĶ־ܿͽʱƶû޾ڰˮס
˳еΣôֻеΣʱ̣޿˽ľģʿټԼǰѹҳصЩʿǣ
ҵĺǣսѾˣǾӢʿӦþһУڱйذΧ£ԼйҵĺǣΪǸеڣǵսѾ
װϾĵģΧ˼ҡ
ϵ۶ǹƽģȡʱḶ޿˽ָƽƺûӰ쵽
ڲǰϮй˵ĽӣһжصǵϣϵڿһС
Ҳйһ飬֪͡ʿһûˮףҲġ
ҵĺǣǵĽɣһ԰ͷ뿪ʿֹͣսҡҰ죡
һʿսʱ̣ƮŵĴӢ۹ıȻһ컺
ڡǳϣҲ˺͡ʿһ顭
һͣйʿûзӦĳʿǵ֮󣬺Ȼսϱ˾޴Ļ
꣡꣡
꣡ս꣡
˧꣡˧꣡
ʤˣʤˣ֮ǰʤԼսʤ˲һӢˮⳡˮϵĽУսˮʤˣ
183994գӢھͻӢȿڣӢսҷ潢ֻսа֧ԮսĸСʱ˫ʧ΢
1839113գӢ֮սˮʦˣӢԱ
1840622գӢ׼ϣƻʼɽֻڻִз
1840628գӢֻӵݺ棬˵һֻӢ룬ƺս16ңӡȹ˾װִ4ң沿4000ˣ½ϼ7000ҡ
1840630գһӢɽ
184072գӢ9;ţӢԶ˾һսŹԱݽй顷ýʻˮê
184073գʻˮӢɷСͧǰţֹӢսϿڣһСģս˫ʧ΢ϱ͢ʱһʤ̡
184075գɽӢʼսƻ裬Ӣֹͣ
184076ճӢ붨֪ͶˮԾܱųսۣս1540ˣˡ13ˡˮʦھŷڸûӢнеԱ
1840720գʧصϢﱱ
1840811գӢִ򣬲;йغֱܶӢ˾ɻᣬ󽫡й顷ʵۡ
Щзĺս֮Уйûʤļ¼
һ裬ȴһʮ죬ڽɽڰսˮϣһεõϴˢⲢһκʤ


361 Ƹ
սţĿǰ˭Ҳ޷ȡսʤ
ϺսӢڷγɻսƣйռϵƣӢռڻϵơ
Ϻ⣬ɵĲʼհһֱǾעϺսֵķչƺϺ֮սǵĹϵǺܴ
򣬾ĵĲѾɼᣬҰڳ̬ƣδ÷ЩٴС
ڳݾейʿѾװҲղֽжҪοһЩ
ղֽʵǲԸй˿սģղֶй˱һĺøУǵλԪ˧Լֵ÷ǳѺõ
ϧ̬ķչܹͬԼԸ
Ҹոյõһ鱨ŵõĳ֣ղЩ죺һйʵĴӣʱ򣬴ǵķͨ
ʲôϵղֽ¼硣
ںй˽սŵ˵ͼָ˵ѡʱϮôһܹɹй˽⵽ش
ʵǵ˵ղֽԸôȥֻԼɶˣԭԼùϵľԼ
ԼĲǰôܹ˵Լʵ뷨
£֪Ը顣񿴳˽뷨ŵúܿ˵ԸĻҺָι㽫⵽ָҲȫ԰Щжҵϡ
ղֿһ²£һЩģŵ˵йǵǶʱ䣬й˶ǳѺãȴҪķѣ
£һˣ˵˵ְһУŵõվñֱд˾˵ġֱ
ҳϣй˶ҲǺͷȣЩҲ㲻ʲôҰԸΪ˷ȥһ顭
⻰ղֽһЩжǳһ½ڵ˵ͷ
ðɣŵȻôֲаգôҾȨָսͬʱҽɺУ䵱֣
ŵþһȻ־˳ȥ
Ų±Ӱղ̾˿йӣ⵽Ӣ˵Ĵ֮Ҫٴ⵽ӵĴϵ۱ӡ

Ϻ
ǵģҲѾע⵽ˣ
˾ĿһֱĶϺͼ֮ϣʼû̧ͷһվߵʣӢ˴ڷڣʱںȡͻƣҲѾע⵽ӢڵķĿǰȽϿ顭
ͣ£Ŀڴӵͼ˻ʣ׼齨һ֧ӣҪԱӰսʹ˧֮ѡʿǱӢڣĴӢ˲ҰȫͶ뵽Էķ֮У
Ȼ˾Ļӡ֤ԼжϣʣȻҲѾһ㣬ΪָӣҹʼӢ緽˶
ǣԴ˷ܵĴ
˵⽫ԼõһλᣬԼһӿǹԼֽһеӢΣ
˾ԶԶûв±ֵô˷ܣսеڣйȡõƣӢĽѾڡ
ս˫Ѿγɽ֣˭ȴ־ؽҪġ

˧ӢָӲ޿У
¡ϵĲ޿УѾȫȻû˵ķɣװЩңϲ̳Ѫ
Ҳһֱڣ޿УûдͶĳ֮ѹ
ɣУûйıֳʤߵֺֻǵò޿УԼĶ
ҼǵõҺһ֮Ǹʱ㻹ӢʼҺУ㻹ۿҵĽӣͬʱһЩ
ǵģԪ˧޿ȻļһҲûʲôǸʱҵȷ۲ĽӣҵĲ˵ĽйкǿսǺʹӢ۹ȣȷܺܿĻĽеκһս
ôأŲ޿ʵ
ĽȻ˺ܴɻǱԭĿ޿УǸʵˣ̹Ȼ˵
εսУʧˡ׶صС񡯺ţôҵĽȶ⵽͵Ϯ£ռƵ£ɿټһСʱҵʱ䣬ȵǸʱҲҵԮͻôսϵʤͺ˵ˣԪ˧¡
ƽĵ˵ͷǰҲôΪռݾƵ£սˣҲǷǳ⣬޿ǵĲСһһС
˵֮ǰѾоʽսȻΪֻһţȫûκһҵսܹȵϴӢ۹սһǺ֪Ծǲģ
Цһ£ûлش⡣
޿Щε¼磺ôԪ˧£׼ôҺҵЩͶʿأɱǣȥһսн
̫߹ԼˣЦ˾սнģ˵乧άĻӢʼҺУһ߱ȱȸľٱȱȽǣÿʧȥһλָӹ٣ҪսнȥĻӢѾǺǿˣ
ͣ£ָһ̨ϵѩѣ
Գ̣޿УЩԱĴãѾϸǹˣҲɱǣȻҲ̰ǽӢ֪һλͬʱҲоӢ٣ԣƸ㡭
ʲô޿һ¡
Ƹ룡΢΢ЦţҪƸЩľ٣ָҵˮԸĻǽٱ²ͬʱǻᰴǵı׼֧Ӧнˮ
ڲ޿˵ȫ벻顣Ϊ²޿˲û̫࣬ǴԪ˧µ飬Ȼò޿˿ϣ
һ²ȥѵ˵Ĳӣʵ̫󵨲ˡ
ֻܴӦΪԼԼµǣȻҲв㡣΢Цſ޿ˣԼ֪ӢһӦģ
ȵսˣһǻȥģǶҵľӲȤôҲ˫ֻӭ
޿һ£ðɣҿȿĽȻҵľ
һҵľٴȥۿҵĽӵģҾͲܷˣݣ̾Ҫصȥ
йĴԪ˧վ޿Щ棺Ԫ˧£ϺڷսѵͲĲӣҪصȥ𣿡
ҵĽһܹҵľȡʤһ´Ԫ˧ɫ
ݣͬսڽ̫ƽѾίǵźܶľݽݺܿͽ뵽һս֮С


362 ξ¼
Ӣڸֵˣ
ξһƣű̲ˮ棬ϹһЩЦ⣺ŵҲ֪ǶǴҲǷİɡ
ƽʱǳ̸ŵãʱȴѵõĳĬԵЩţͣĳˮǿʲôξĻҲûж˼شֻһ¼
Уξǰ淢ִӣһң
ˣϵۣŵó˿Ӷȭͷս׼
Цһ£ŵҲ֮ǰ̫ԣˣһδССսҲ˽ţЩй˵䴬ӣһ־ܰǱ촷ۣ
ľƱӹǧﾵԶȥȻɫ䣺ϵۣǲй˵䴬ӣǲǣ˵ģ
ǧﾵֵĴӣ߸ҵ˵Ĺ졭
ȻתãУұֹͣ˵Ĵӣ˵ģ
ҵҵȥһЩ뵱Щ֮ʲô׵ġŵòûʲôȡ
һЩɻ󣬱ŵõĴգŵСĵعغ˲ţȴûóʲô
йǷǳƻģڱӢϮ֮Ϊ˱˵ٴη䵱ԼڻǳȻǶĴӾˡ
һҲţйǲģ˵ҲԵĴֻȥ֮ſԡ
ŵֹ˱ĻҪ֪ξжָӣֻҵ֣һжҵָӣ
ȻҡҡͷβܷսĽϵһ˵㡣һԷֻǵϮĿº
ܹŵó̾ϢһȻ뵽˳Ĭ֮УûκεԥŤת˹ȥ
һҪֹⳡѵķ̻㱨ղֽһıξܹжϳ
ŵйأԸԼģ
ǾڱִŵʱȻǹ
ؿתӣȻһѷĵҪ
Ѫ֮У۾ôģһֱҲû׾ô¡ŵ߶űӣԵź
ôᣬӦģȴҪֹҵж֪жĲƸݻķʽҵһϵ۱ҳڷһľ٣ҲһڲˡͲƸȣһжôҪϵ۱ӡ
ʱ˷ҵĽŲһЩˮǹŵվӣƿ˲ţѶЩʿʱɫ˵
ǣǵĽΪй˵°¶Ѿɱˡ
ˮһһʮգҲӢˮսĵ죬һ챻Ϊ¼
ڡ¼֮У䴬ֻں׵£⵽ϮϮ˶ʮӣƤҶųûˮʮˣȡɡڴǵ˹ָ£ԶԷڻ𣬳ŵԻڻκɹĴšɡųս֤˴ϳԱˮֵİȫ
¼ͬӢˮսһѸ˸¡

ɫ԰ס
һ֦ѩѾȼ˴룬ƺѩѵĴڣƾһһƵڶȴûκ˼
¼̵ʱﴫԼĶ֮УԸ޷Լʲô
ϵۣ˷˵ϮܣǾԲܵ飡
ǵ˹Լܹ
ֵĻԻعЦһ£
ΪǷϮǵĴ𣿡
ǵģһ㣬ɡϵĴԱ֤
ֳĬ£漴˵Ѿõǵ˹żкı棬Ƿս׿˹ģսղָֽӵĽеһң˲ա
𣬸𣡡
ԺȻȻվѩѺݺݵ˵ϣⲻǷģ˳ǷˣԲ飬ԣ
ԵķŭѾ޷Աȫ֮ǰ侲ˣ
ӵ巢ģͷβй˵ıǸģϵۣܹģҵĺӣҵӣһпܵģ
ЩţӦ侲һЩںͷ˿սο㲻սѵΪָܹӷ˵ս
ܣûʲôӲģҧгݣеķŭĳϣ
ҿԷһĳֱɵģ޳ܵİ취á׿˹ϮǵĽȴ޷ץסѱ
ô϶ôҽʹ㱨пܵĻǿԺӢһй˿սϴˢǵ衭
ɥЩΣ
ܹȷģȴȷǴӡ׿˹ڻȫƵһɶ԰Լװһ崿޹ʹ
ǸӣǵģǸӣΪԼľΪȡսʤѾûʲôǲˡ
ԿһԼ֣дʹࣺ
ı֪˭£ȴֻܿߴҡڵļңڣΪǸ
ھǰзսʱ;ǩܶǧԪĺЭ飬ζʲô
ǸˡмҽյĹңǵûзлҵȨһжҪЩмǵͷͬУЩмǹĵȻսΣΨһĵľǽܹ׬ȡԪӢѾʱ򣬷ǾԲںʲôƤҶŻ߱ģ
ûаٷ֮ȷ֤ݵ£ڵЩˡǲǵģʱҲȥһķ£ΪƲɱģҲı
Բ²һҲûд£֪һ֪¼ô£˲ǴǷӣںɵȥϮֻ
𲢲ں˵棬ܶʱһͳܹӵеȨһмҡ
һϢ˵ʱ˻ţ˲ţŻ߲ŵˣȡ̬ȣһͬй˲ûʲôϵΪģΪҪȹǵԼ档
ӵ飬еʱҲ򵥵飬һ޴İ취ȴǽ취ֶΡ
˶ѣˡ
Ӧô
ʹ㱨һСԵһԼ
̰һڣûеõȷеָʾ֮ǰʲôҲȻҪȥҪǵˮԱưźú¡
һᣬּ˵룬ĿģҪҲ׾ѾóһΣԲóѵڶΣǲԼһҪ侲ĵȴͷ˽棬Ҫǽ֣ڴ֮ǰȥɣϵҪһ˻𣬻񡭡
˵⻰ʱʵҲûκΰա
Լȫ֪ᷢʲôȫ֪𻹻ȥЩʲô𾿾ķˣʲôıڵԼ
Դûӹ𣬵һ¼֮ԻǺȻãԼʵͲ˽йĴߡ
ûʲô߲ģΪԼľʲô鶼ĳ

ŵ
ղͬ޷ԼʲôµŵãղĿɿڴϵļҲýӲ
㣬Ȼ׿˹ȥϮֻϵۣʲôһİߣᱳԼĹңᣡ
ȷˣŵվһ߻¼ϣܹõΡ
ղֻҡҡͷ޷κۣУеģ޹ıȥеǷˣ
ǷˣŵɵЦһ£
Ӧ÷ǳ鶼ģӦô˵ҺйͨĽǵܵеʱһ˵ָʹģ
޳ܣɣղַŭؿŵãԼ޳ܱɵСˣǷҰҵĹҡ
𣬽£ŵɵЦһ£Ͳղֵһ
һƯķӣŮˣнˮԳеЩŶˣҲˣЩΪ˵ġ
£ܸλΪҵ˭𣿻ǱҲ֪ˣ̫ˣҲһ
Ȼгݾս֮ٳûнǵװôˣǵѾǰҪйܣЩװйˣҲܵĿҰЩȫ˵ĻΪٸ»ŶҲǻ飬Ľ˵Ĳһ˭֪أ
ղ޳ܵˣǹԼһԥ쵰ղּԼôġ
Ҫɱ𣬿ûõģ޷ƽ߳ӣܿһоͻе֪ŵ΢ЦţһҲе£
£ѡһǰҽȥܵӦõУȻҲ֤ҵжʲôУ̣ţ˭֪ءй˲ҵģò˶ʱҾͻݵǴڵĹҵ°뱲ӣͲһˣ¡
ԼɪʺΪΪߣڰļˣҲΪȫĵˣΪеѹ
ղַԼѾ˱ıԵĲ֪ԼӦô졣
ԼɪʺΪΪߣڰļˣҲΪȫĵˣΪеѹ
ǵģԼһΪȫĵˣ
ղڷǳڣһʱ̰Լ޷԰ΣԼΪֻؿһеķĿŵСԼǰ⡣
ɣ£ŵɵ˿õ˵
йѾźһУǸıξȥеΣܵĳѣõһȣʲôأ
й˺ζʲôζűԼĹң
ŵָָ棬޵˵йѾ˹׼ǲ׷ʱܰйһѣõԶʧȥҪࡣ
ѵΪЩװĳݾõûûκεԼ⣬еζеģ
ȻһըףղֵӲһ¡


363 ʦ
Ӣ磬һ¡
¿ˣͿҪˡ˹һЩ᲻
ǵģ¾꼾ˡ¿˻½ǣҲһ޾ɵӡ
˹Ķһᣬ̯֣ʱʼǵڻҪ˲٣ǵľôˣѵûڵ𣿡
¿˿ɲȥЩ飬ԼԷߵսҲһûȤԼսľǳỹߵĶʱȥȫߡ
⼸Լϣ޷ʵֵˡ
һжԵ̫ƽ£סӢÿеĴԼķ˻߳ں󣬻ڸɢһᲽ
ֻԴӿս֮йҪ࣬ʵЩҪСΪйһˣٻ˾Щ̫ڡ
¿ˣʲô˹񿴵ʲôŹǷָһԶ
¿ȫ᲻ȵķ˹ָĵطһۣһȺԼ֮С
½ս𣿻ʲôģ¿˲ʮȷǽһᣬȵЩԽԽ֮󣬰¿ȻŴͣдŵı飬ȻһֵĽ
ϵۣйӣ
һʮ죬ʵǶˡ
ʮգӢˮϴս
ʮգξ¼
ʮգйӿʼӢ
һʮգ⽫һԶ޷ǵӡ
йʿȻӢ֮УڵһʱǹӢʿҲζŴһ쿪ʼϺѾûаսܽĵط
¿˺˹ʳùӢʿһ¼ȫ
ϲռǵİ¿ռô¼ģ
ʮգȡҺҵͬ˹ͬѲߣȻ¸ڵʱ䣬ѾԼˣ˸ںһȥԱֲϼ
й˵ĺȻ֣ȴһжˣ
ЩйʿĿɿڴ֮гǰȻǿǹ˹̫ˣĴȱС
ҵʱһҪѡ̷ͶҲʲôģԷٸˣǲˣֻзӲȡʤ
ϵ۱ӣй˲û˺ǣǰ˹˿ڣȻ˰Ѻ⵽й˵ĺ󷽡
һж˵ʵģйʿƽǳæµǲϴţŵİѴ͵ǰߡ
û˹ǣ˰˹ȥҽ൱ɵģҲû˻ҡ
ֻа׳ղŻܣӢ綼⵽йӵĽϺʲôйӰȫĵط
ðɣҿ԰ĵĴˣһֱս죬룬й˲ڰҹѺŵģǶͻعڡ
ʮ죬ӢЩӢ˴㵵УйͦӢ磡
Ӣ͹ݣǲܣܡ
ǸߵĻŸոճڣܿ˻ȥ
ڶǹѾ׼ߣߺܿжϣЩðйʿǺԼЦ
Ҳû뵽ܹô׵Ľ뵽ӢУЩӢƺΪսֻᷢڷڣйûеӢ磬ӶпһӢ˵ȫ濪սġ
йˣйӵսͳӢڣ
ʿѸٵɢΣӢ͹ΪģŵעΧѸٵͶ뵽صĹ֮С
ǵǽӢ磬ɢӢ˵עͬʱҵʱӢڲϵĴƻǹĳط°ͣƺһᣬȻ˲£
ֹͣҪ£ÿʮΪһ飬ɢʮСӣӢڸطѰһӢӣ
ǣ͹ô죿
ʵЦһ£ԽԽãҪӢ֪ˣҪ֪ǲ·ġ
һ޴ıըӢ𣬱ըӢеӢˡ
һըҲһźţһʮһ쿪ʼйʽӢչȫսϺҲûκһ̫ƽĵط
ըͬҲӢ±ֿ˶٣ڱֿ˶ٵмƻ֮УҲûйһӢ⵽֮ԼȡʲôӦԴʩ
ȫܷ飬ƫƫôˡ
սȫ汬ˣֿ˶ʵĴ棬沢ûκεйʿ֪ʲôʱЩй˻
̹ʵظӢڣǿսʿǺܶࡣֿ˶ٵָ˹Ե÷ǳ̹Ȼ
Ǹոյõ鱨ймٸˣһпܲƾڱƺӦҽӦǵĽֹͣԷ˵İתصӢڣ赲סй˵Ĺƣ
˹˵йΪʲôѡʱѵǲһȫսѵѾʲôںˣûֵĻֿ˶뵽˳˼֮У
񣬵飬ʵ˭ԸʱһȫսĻĲǣҲӲ𡭡й֮ôǵעӷȻԴݽ硭Ҳǵóѵģ
˵Ȼ̧ͷ
ȫľӺװԱ֯赲й˵Ľ֯Ӣ¶ӣַÿһطսӢӼںйӣͬʱѸٵʹսнԮ磡
սĽѾκһ˶޷׼ȷյĵزеѾľ뵽ⳡս֮С
Ӣڵսһ˲䱬
йӲûκδĳһطʱͣǿʼСΪλϵͬʮһ㣬ƮӢÿһط
ͣʱᳬʮӣҪƻΪӢӺЩ¶ӵ֮ЩһйӺֻܿʧȥӰ
Ӣ˴ΪջֱںһԵĲսȭȭͷȴ䵽һ޻֮ϡ
ָӢӢʿԼ¶սǿɭУܿҲʼԲµ
ǿɭУԼĲǽӢʿ¶ͬɢҪص㣬ͬʱҹѲ
ǿɭУţվӢ磬йʿ޷õЧԮʱǺܿ޷ȥ
ͬʱΪԼս룬ǿɭУʼӢڵй˼ǿ뿪ԼסӢָĵطһֱȵսһ죬Щй˲ſԻصԼס
ͨ׵˵ЩйѾΪǿɭУϵʡ
ʮգСϮӢԱֲһ󵨵ľٴ룬ձΪʮۺйӲ̫ϮԱֲۼŴԱԼʿĵطǿɭУջǣйƫƫôˣ
ϮУӢˮɱʮһˣϮǵȴʮйʿ
ǿɭУˣǣν˵ߣһ̱˺
ЩʵйƽǿɭУѡʮˣڱ˹·ǿɭΪйܹĵĵط˵ǹɱʮ޹йƽ񡭡
ǿɭѡĵطҲ׼ʺ֪ܿһҾ磬սʼڣĲҾѾ̫ˣЩʲô˵ѺáʿѾΪһЦ
ָһͷǶѺǳ˵ΣԸõİ취ǹ
Ҫǿɭʵ䡢ˣʲôŭҲսеһжѾľˣ
ǿɭ˾ϣı·ϣ⵽ҪĵӢʿ¶ɵķߣûлᡣ
Ѿϸ۲ˣÿңǿɭϣı··Ѳӣ·ӵþõķص㣡
֪ͨȫСӣҹӵ÷˶ָӣסӵãӢ˲뵽ǾͲƤӵ£
ʮҹΪ׵йֶӣҹ뵽·Уҳɹסӵá
йʿĵԼʦԵЩȣ淢ʲô飬ʦʥַġ
Ƕйʿ˵һȴá
йʿѸڵһʱס˽ãҰѽ˶һȴʶ̬һЩĹۡ
УмйˣЩй˳ԼʦæӲй˵
ǣйˣһˣĺأ磬й˵߶Ұǲǿұǡ
ЩԼţһİй˿¶ɻһйռæ˵
ˣģԼʦͱ˲һԴԼʦ֮һֱڰǣӢ˴ץˣҪԼʦĻֻ¡
ʵ˵ͷҲɣйклˣ֮Ҳİɣ
ʰЩգͷתԼ᣺ʦлΪйһУܹȡսʤһһбҵĳ٣
ЩҲҪֻξⳡսԼʦȻЩں̾Ϣ˵
Ӣ˿ӢӲӦȻ磬վйĵطӢ۹ˡ
ʷǳ죬һĵȻܹĻһʿæ׼һԼ鷿
ԼУʴ˽һԼ
һй˺棬Ըй̵ġʦ߸׼ȷ˵ʵԼ᲻һʦ
һԼ̤ϺͷԼῴԶƮӢ졣ŹȥϺӢ¹ݡϣ¹ļţҲв֤顣ԵطֻȡһЩǮ
¹ݵԱԼ񴦵İ칫ʱѹ
ԼΩдƼŵϺ׶ػ˼ʿӢ򻪴̵ʿУ˼˵ˣϺҲ䵱ӢµĹʺͷ롣
¹ݵְԱ˼סַԼᡣŻֽ̲ߣ˼סլŵǸйˣһӢҲԼ֪ܿ˼򸾲ڼҡ
ȻԼҵһλӢаԼɪԼܸס׶ػĴʿϺһҽԺκҽ
κԼʱԼסɣԼܸмҲеΣΪΪйʿȴ׶ػдʵ˵ȥκҲӦԼҪֵӵ֧
ԼܹٽҲûдѧƾһûõҽѧѧλϣҽƷĹʽҽܽᣬûܰΪʦȻӲҪΪʦȴһֱܾͷΡйÿнֻʮԪǳ΢
ʥĵʿÿнٺ߰ԪҲỹǸҽҩã⻹Խʦ鼮Щ֮ͬУԼԵе㺮ᡣ
ãʵԼҲĸˣֻǰʦΪʱҪӢԼΪһ¡
һЩжһģйʵûκιϵȴΪйô顣
վ΢΢Ц˵ʦ㲻ԸԼʦһҪôƺ㣬ϣȵս֮йΪһʦ


364 Լʦ
ɫģ˵Щѹ֣
ϵǿɭУ鲢Ǻܺãйʿ뵽֮Լ͸ģЩйʿûһܹԼͣġ
ЩɶйˣȻƽ񣬵ǿɭУɰǿǴɴǱڵĵˡ
ǿɭУ޷ǵģԼɱʮй˵ʱЩй¶ķŭǿɭУеһĪĿ־塭
ðЩй˶ɱһҲ£
ϣı·һ·ܹԼľӢʿЩ¶ӵĳԱǳ֮ܣǿɭУ˲١
УǰӵˣԼἸҪһ¹й˵Ĵ⣬ʼûʱ䣬ǷҪȥһ£
Ǹʦ𣿲УĻǿɭЦһ£һ۲ԶĽãǸ˲Ӣˣ˶йʩԿʲôҲҲ˷һӵʱȥģ
У¼磬ЩΡ
ԼǱȽԼģԼУ˵۴ʲôطһӢˣԿ϶ǣԼһֱˣ
ԼܹЩйһЩ۵ͬ飬Ǻ⽫õУȫ
Ȼһܼǹżըڸ䡱𣬽Уǰһڣܿ˵ϡ
УУ
һ󼱴ٵĺýУӻ˹һֻŵʿŻڲǹУǿʹվԴһѣ˵ϣ
УأУأ
У˺صˣڡ
һѷֿʿȫʹĳУķ˹ȥ
ϵۣǿɭУԶԼеĻҪأرӵر֪ƬһܴĶ
ҽپڱϣУʱЩεҡҡͷղһеһѱסǿɭУУκζҪȥ
ԼĲ¼ѳԼǰǿɭһ˿Ц⣺УҲˣϮߣҲҵ࡭
ǿɭڴڿԣҪֹУ˵ǿɭڴڴϢһᣬǼ˵ȥ
У˾ڽҷǺԼйϵץסǣɱǣΪұ𣡡
ĵ˵ͷǿɭοЦˣУװĻҳϲ˽ѣҼָսһҪЩй˸ϳȥ
Уϵ۵巢һģеıˣսǿɭ˻Щй˸ϳȥҾ;ԲڻصӢһ
ܹоǸ𽥱䣬ȻҲûκζ
ǿɭôˣһйӾƵķ֮£ΪʮɱйˣǿɭйԼĵ·
һըһߵʿæУ˰ȫĵطŷʬ塣
У벻һеʿǳȥȻץסЩɱУ֣ǽУһ嶯ˣ֪Է׼Ҵǹ̶ܼҲԼ֮ϡ
Уҧгݵʿһ߻һԮУܰԲܰ

ʦǵѾˣллǵĺǽҪ뿪Լᾴһ˵
Լı鿴ЩźЩӦлңʥĽ﷢ɱ飬Ƕϵ۵£ǶĮӣһӢǰɱһӢ٣
Цһ£Ҳй˺Щ֮ĲɣʦһҪͬô׷Źġ
ԼǸִˣҡҡͷǲ˺ҵģûκαҵ飬ÿһ¶Եҵģ
ԼĹҡҡͷת׿ЩйˣأҲ𣿡
ˣһй
ʦʱǲʦһ
ЦˣЦ÷ǳģйˣһЩԶᱻκ˿йˡ

˵ѾڷĽУԸŹκһɱУ֣ЩйˣԼ޹Լʦ
ЩɷһӢʿӵõʱЩԼʦйһӭȥ
ӢʿڶǹڣûκηӢʿǹкݺݵҵһйˣܿийվ˶ǰ桭
ɫĽ´ȻȺ˿Լ˳ŽУƽ˵
УЩҵĲˣŹǣǲ˵ģ
˵Уŷŭ˵˵ǿɭУ˱ɵĴɱ֮УЩйʿͲ֮УԼᣬһֱ㵱ҵѣڣЩй˽ɣ
ѾߣԼɫһҲûиı䣺
ǵģǹвǣͺһգϵ۵ķϣºЩ޹йһϵҲûУҿҪΪǣ
ûйϵǿɭУɱˣôйģշĴϵĻӶֱۺҪǲеķŭ
ҷҪΪУҪɱǣеÿһ˶ɱΪйӦøĴۣ
Լ̾ϢôأйһѵܵǴһйɱˣһΥϵ۵Ľ̻壡
Լᣬ㾿Ӣ˻йˣյ̬ƽضԼ᣺Ϊʲôʱʼվй˵ϣ
ϵ۵ҵǶǡԼᵭЦţֻ˵ôһ䡣
ԼᲢʦвҪõ̻ɣԼѣȴʹԼˣ
ǵԼ˵ԸԼȡй˵ΪǿɭУ仰ʱ򣬽ռҪˣ
һӢˣȻԼйˣ
ԼĽ̵ʱﱻ׼ͨԼᲢûκκµĵطŶԼУԼﲻ
ڽǰҹԼдеһţ
װֵܡԵһϵ壬Ƕǧķ׺ϰرƫƫģΪ˭ʶ˺иͬ϶ǵķϰǱģⶼ̬ĲƷ
Ҳûһұйڽˣƽջ巴Ի̵ΨһɣΪģܻʹͽ󡭡
Ϊĳ̶ǵͽѧӰ죩ʿ󳵡õŷʽйصڻ˵дܴ裬ҲȻͬļ⡣Ϊʲôͽ̵ĸоأĻʵû֣֮ҲΪλķֽ硣ǲҪйͽȥǵĹҹϣǳΪͽ
ΪͽйˡĻͽҲǵصйˡй˵й̻йĻͽʿйʽڣű·ñصϵۡ
ڲΥĴǰ£ǰԼйȥꡣŻǵķװѧϰǵԣЧǵϰߣڽɵ³ǵʳסǵķĻӵۣΪ˽ЧܵҪڵĳҲ
ڵľ֤ģӰΧйˣӰ첻ǱķԴ¡ÿǽӴסһڶദĵطǿǻٵܵʥ죬ǵйϺͿе̬ȣܵȾȻ𲻱鷳ʳϰϣҪõ桢ÿڡ׺ʹ롣˴йװȻǱϳٲᵽȺΧۣڽͷʱȻ·ȴ˺ܶˣֿ洦·ϴٺѣҲ΢
ҼǵԼйʱóУڴϻ½ϣڲݻ˾ۼĵطǶ֮еȻİйһİܹйԸеһЩ£ʹǺȫһ
ԼʦԼӢĺдһţûʲô׳ҲûκεıˣеֻԼйš
ԼʦȰйȻ˵Ȱй׼ȷ˵ȰԼݹܣԼʵûȡʦʸ񡭡
һϣԼʦΪ׼õļ򵥵Ľ̼£
һ˵һйִн̣ҪɱͬԼͬ
йնˣΪһС
ԼʦǡѹЭйıɱ𾴵İǿɭУ
ЩϿŵйˣԼ΢Цһݽ
ҺܸܹйܸܹʶôйѣҶԣĲƸ
һֱһ㣬й˻ΪõĻ٣ʥжŴһ
йŶӾǰÿʮٶȼ㣬ǲϵߣոգ긴꣬ҲҪʮ£ߵꡭ
ӢĻͽܷ֣Ӳȣۼǧ֮Ϊ֪Ӣȴĵõ֪ʶʹӢнգҲʹн죬ȫ⸣ǵѵǣǷһֻ֮вһֻҲҪ¾ʮֻȥѰʧһֻֽı˵෴ģڼһֻȴǾʮֻĵǣһΰľ͸ǵҪʹأѸһйǧǧˣûһͽԸǴϲϢ߸Ǿȶĸ
⻰ȫԣҲʺйʹûԼޱĻ̣йҲһԼģֻǰԼһж׸
̼Ѿ׼ˣԼ΢΢Ц˵
ˣҵǣˣҾͽǣˣҵϵģףǣҵѣ
˵ţԼݵ˽̼ܡ
ȺĿӴˣΪɾɰġʦΪʵûȫйȴԸΪй˶ġʦ
ֻнУʼ޷ףѵһֱԼᶼΪԼΪԼһҲû
ԼˣУԶҲģ
ÿĶǺˣҲÿĶǻˣ֮ейΪ˷ƣейΪԼе
ԼһֱҲûܹһʦʲôأЩڳй˵Լᣬһʦ
û˿԰ԼûκˣӢ˲ԣЩʲô̻Ҳһԣ
ԼᣬֽԶй
ûǣйһԼʦΪ˱Щ޹йˣԸԼȡԸηǸ̼ܡ


365 ݷƣһ
֮սúоԼ
һٺҲĻᣬһŤתǬԼ޴ؽ̫ƽʢʱõĻᡣ
ҪлԼЩֵܡǣǣԼлɳãԭҡҡ׹Ȩõ˴Ϣᡣ
ȻЩֵܡòԼֵܣǾһˡ
ϮݣһܻͷΣɵһϵ̫ƽҪ½֮ȻȻľ䵽ˡɵϡ
ʵǲʱ͵ϮֶġҲһҪȡԴȴʱ¡
ô˵Ϊй˵ϺĿսµԼٲԸҲȥִжѡ
ͷ뿪ݣ
ͷ򽭣ʮհսӢˮϴսսݣ
ͷ뿪򽭣
ͷصˣݽ䱸ɭϣ
һһϢÿ춼ڲϵشɵĶС
һֱĵȴݣֻþĶҡѣʵԵĽʲô⣬Ҫ׻ܾΨһĿǵ
𣡣
Լʾ򣬺ųʮѾ̫ƽľˣʵҲһĲȫԼ
һûȡóɹҲ̫ƽҲûκλˡ
ÿնʮϴ̽鱨ɻһԴȥκ⣬ȻѾûлͷ·ˣΨһܹȡİ취һֱ·ȥ£ǰһ·
ȫ׼ݣ
һ£һ½עйʷϷƶһ£̶ʮʱйɽʧɫ

˧ɾѾأݻг̣Ѿ׼ʱӭӷ˹
˧ܹװʿڣڣʿֻвǧˣ˺ųʮ򣬵ǵõ鱨ʵΪ򣬶ڽ귽棬ȫ׼ԱˣϣҾʵ˺ܴ·磡
ǷñϮϴӪãսְΪǳҪһЩԴ˴ηñȻԵְ֮»ǿ˧ǰҰսڣлݽѹ󣬿ɱ˧ȫս£ͽЩ˺ˣ
Ҳ˵ȵЩ˵꣬Ŀ⿴ĪڣĪ̾ϢһƵ˵
Ҳ޳ɴ˧յģ̬Ѿչز벻ȥҲˣݾһǡԣԡ
׼ȷ˵һ⣡ЦһҲûаĿǰ״ͷϣ
ŭƻѾеһ룬Ŀǰǰеģ;Ͽɲǵ磬Ҫɾ͸ɴģ
ʲôҲȥˣǾݴһƯķսôҲܣЩıҸзȨ
ʲôʮϲŪЩģ򷢷˾򷢷ˣûʲô˵ģóȫҵԴֻҪסˣ˵Ҳͽˣ
˵ſһ۷һЩҪ豸ͼ˲ȫתûУ
ش˧ȫתˣ˧ЩǵҪһ̴⣬Ѿȫɢ˸ط
˵ͷְĿ䵽ĪϣأڿʼתûУ
ûУĪڵĻһ£ܿĪ˵˧ԭǼƻǰתƣΪһݳƣݱһǡճǣֵֿʵʵ룬˧ȥһµĺá
ǳĬ˻ᣬҲ˵ʲô¿ǵ״أ
˧ˮ½ţѡ㡢̡ס¦룬ƱǿźţǰѾ֮ϡΪ˷ݣǵ֮ͳҲǧʿһߡ
ǵ뷨ǣͳǼߵʮ죬ͳŽӦֿϴʿģ½ݳڽеֿʱҪɵԮܷʱϵˣֻҪܹʱϵǾаջ˷ˡ
ɲἰʱϵģᣡȻ˳¿Ļֳе˶΢΢ЦţԼЩҳϵĲ£
ҿԶ˵ʵˣҵ˵棬ɣһ˹ݣƽϺսµ£ѸٳԮݣʵֻΪȶĶ˵Ļʵڴ֮ǰѾϸһУݵսжӣֻӦ㹻ˣݲҪǵ顭
е˶Ĭ˧ĻʵЩ̫ͻȻˣҲ˵ݽսһʼͱһ³ǡ
ŭŭƻǵȫŭƻģݣЦݽȥȴûôᶨ
ղĪ˵ˣЩ˾Ƿ⣬һ˵ķ⣬е˶һȥɾͿûθˣݡϺŭƻĽڣŭƻܹܲɹҲˡԴڿʼ֮еÿһˣ뱧ɱʵľģҪҲݡ
ÿ˶ĬĬص˵ͷŭƻʵһæƶļƻȴԴӾӴһƻ
㾡ȫ˧ԳΣյĵط
۳ɹԼʷԼ֡
ˣȥԼɣЦ»صϣ˾һ
һУȫλˣ

ݺûиоʲô쳣ЩڲĹźǰһеԣЩӷԸԶŲæ
ڽͷʱҲûǶٺ棬˧ǻ֮УȻЩͨһҳ
Сﵽ˾ʾҪݣݳҲ˼ʮ㣬Эڳ롣
ڿȥһϣЩԱһţ˯ʲôĶУɾǲİա
˧ˣ˧ˣ˧ʿͷǸСټæЩվ
ӿһ£д˵֣Ȼñʻȥˣﲾӣȥôǣ
˧ǳڣһڲˣһ˲Ҳˡ
Ц£ǸСˮùһ룬뵹벻ףһɾͷֲ浹ˮķŵǰ
˧Ҽϱ¸ģζ
һڣһĿͣò裬ò裬һССľƷԱȵĲȱ˧Ķã
СЦģ˧ڵĶɽݴһ˻ȲֺŵǴϱյĲ裬ⲻСҲûʲôİãͺôһڣϱҲÿŪôһЩ
Ǹõط˱ӣ㿴ʷǣɽˮôõĲˮҪô뿪ȷЩ᲻ð
СٵɫҲð˧СҲ벻ͨ˵ǰս¹˭ţ˴°ܽѵľزסˣҪôõĵطӸЩˣôСﲻ֪Сһٸ
ʱϵİսô˵һҲ˲ʲôˣЩ˵˳
ǰ˧˵оģѵزס𣿡
˧ҲûаʲôµģҿݳͷǰЩӻڶˣһڿڶôֵģҪһȥըټǧˣ
˧ôҲܣҲߣҪҲݣ
ײƽֺ˿ڲ裺Ҫ˵ߣҲǣɽˮõģ˧޲һӶ
˵ܵסˣܣһܹɵסһ£Ԥ׼һ¡
˧һͷððʧʧĴ˴˧Ļ
еˣ۱Ĳ˵Űս͵ҩʲôģۻҪ浽˱ҪʱҲһϳ¥ɱǣ
һը˹ǵȺӿ
ЦҪЩ뿪ֻûô׵ˡ
ĿãĿðɡ
ⰲһգ뿪㣬ǰһᣬȻͷʵ˵˵ΪʲôϰնԸ뿪
ͷһ᣺ǹɣ
룬룡̾Ϣ漴ҡҡͷʵҪҿʵϰǣܴʤ̣ܹסݣ
ɰղ֪սΣ֪ʵûжˣЩգеĺܶԱҲ񶼲ôںǿʤ̶Ѿϰˣ˵ķˣʮҲһںⲻţäĿԴǱݵݻŪͷɥʧս־
ԴӾݣһֱǳģΩµɫ֮Ⱦ϶ϰɥʧս
Լ˸ĿĻ˾ԱȥѲãΥϳͲκλӶԸ߹ٶû̫Լǲġ»ֽԵʴ˾ĸʹĴҵһ
ǰһΣֵֵĹǰ̶ֵ֣ӪҵﻭŵЦĸŮ𣬴ϸ裬
һֱ˧ȫѵĵطźϻﵯٴŮӣʵ˧Ƕ𣿡
Цһ£ǰɡʫ˵Ů֪ޣ̳ͥźʹ˾ࡣ
˵źидЩŮǣ˭£Ҳܽ콭ɽ˭վҹҹϸ裬ƺֵ̡ĵططߣ˷йĺõط˵Ҳˣܴܽʿȥܴ̣һֻ½ùʿٲõˡ
һ˹ٽδһֱ̧һСӲƮƮûзһ֪ǿսΡ֪Ϊʲô𾹿˼Žţϸһ²ֻת
Щʿ֪ʲô飬ڴ˧֪룬һԼʿȻʵ㣬ϵǶ˭𣿡
ãȻҡҡͷ˵ϵãǷģ
ĵ˺棬һլǰͣסǰһʯʨʯо죬ȥҲв
סһ·ģ˵ʵСԺǺ֮ӣ
´ź𣺡ɲ֪ӡֻ˵ʱѦصĹʾӣסҲݵĹɫ˼˼ľǣ˵ɫ˫
˵߿һۣ˵ĪǶ֮ⲻĵطһǧȴҪ˼Ҹ˲ء˵ƵƵҡͷŽŲȥˡ
ڲ⣬˺þãͿĴγˣǳˡ
ЩƣĿ⿴˧˧û뵽ղͷ˵벻û뵽۷붯ˡ
Ц£˵˭ݳһ֮£֮ϰʲô²ܰ쵽ʲô˲붯


366 ݷƣ
ʱЩԥ
ɱˣԼüͷһ£ǷȴһԼıʿ뿪ģͣһҪķӦ
棬Чеʱֻ̣»ӲҪĺ
ٿʱ˵£ǿһڲһۣЦ˵£ݳݺɣݵȷǸõطҶûȥ𣿡
¿һЦ˧ڿЦ˰ɣ·˴ռҶæ׼˭˼ȥ氡
תʵ֪ʱлǰ࣬ѰռҵĹ𣿡
һʣڵغˡ
㲻֪еʣɵ˾䣺˧ӷɵ˭ȥˣ
䡱һ£ͱһЦ
ǡֻͨͨ´˧Ѿ֪ˣֻǵô˵棬ԼһӶѡ
ˣӷɵ˭ȥˣҶ׷飬˺ɫҲǺ飬ɫҲ÷ʲôʱ򡣡ֿ˷һۣϿʲô飺
˾ͿˣɣǵľУסݣ֮еȥӣҲܣҪزסݣҵһɱľӵˡ
ﳤ˿˧ôһ˵ҲǵǰʾԼԼʱ׷ˣû´Ρ
ֻΪ飬Լڴ˧ķδһۿˡ

ҹ
ҹĻڣһȱƺдСǵ¹⣬ʱ䣬ʱʣѻ谵ĹԣͶһ۰߶ϡҹѺˣڵƻȣֻкõ鷿ڻ˸ŵƹ⣬ϸĴϣӳһ˱ҹӰ
ݶԬ鷿״ֽѾʱˡ𡢰𡢰𡱼İ죬Ӿ۾оѡ˫ü΢ص̧ͷ͸֧һĴȣҹգֽһ״ֽϣǻ
ǰ翪ʼžͲϽӵ״ֽ״ֽеݳڣҲеԶ壬ݼǿظ˧ضʵķġ
һ״ֽ˵Ѱʯĸ̡ΪڣݳǽѲ顣̺Ÿ޲թеһǧӣƵҵһ״ֽд˧ʹʩǿŮӣȥЩŮʧٺ֣еıɱеıټˣŪҼҰձջҳš
˵һλ״ֽϿߵһŮ귽ˣʣׯӲҪס̲ʣʮ׾ǿ˽լ衣ңֳּ
⻹㣬󣬷ͽǽ·⣬ʬǮ⣬ʬ첻׼ʬһЩ״淽ɳľ䵽񷿣ˮѰʲôèۡʯʯʻ񡱣ʵթ˭Ҫ΢¶ͱʩֱֿ̣Ϊֹ
Щ״ֽѪֺԬŭڣİХ
λԬԴӵõ˧ʶô꣬ηȨִɽ˳ΪʽȻеʱ÷ϣȴġ
յϰ˵ԬǾл·ˡǳƳ硣죬ѩƬ״ֽǰԬһθеΪѡΪ֪淽ǸͬСɵȻĹֻƷӵְλȴǴ˧֮˧١
˧Ǵ˧ӣֱӴƷ¸Ȩǵ˧ߺ˷õܣ˿ֻҪڴ˧ǰһ״׾ٵشﵽĿġ
ڴ˧ǰ˵һҲǸͨԴӵõ֮֮Ը޼ɵ񣬾Ϊ֪û˸ڳԤ
뵽Ԭһ̾ڷĶسǶñ֣ԬһССĶأ
ȻϣͿ̿ɿɲʣԴ˧еﺦȺ֮粻֮ڷҪöã
Ԭ߻İǰһ״ֽеڽԼЩܺߣðѪĸϵ״ֽͶѵԼţλı¡ȻίԼݶ죬ԼܲΪ壿
뵽ԬԼİΣȫһߣ취ϳͷ֮ϽһյƲȫ
ƫƫôɣûԬȥҷȴԼ϶ˡڶ磬Ԭ뼸λĻ鴦÷ķǰһɧңţùıõ죬Ԭ֪ʲô£æáǰżĸߴ׳һ簷üĿվǰ
һλýʵʵſڵϣĲ״ϵѪԿѾһٶˡ
ԬûȺ׳ѾӭһָԬʵԬ𣿡
Ԭǿŭǣ
׳һ˵
˧֮һõҹǱ뷽˹ۡ߾޶ƲұѲԺ֣ѳѺѱ׷أ֮￪һ嵥ͬ˷һ㴦áݣ˵˧ӹԱԣɺͳ˰ףˣаأԬˣĻҲͲ̫˵ˣ
һֺĻԬˡϾǱɣˣȻûзЦ˵Ȼȫ˰λһݺ򣬴¹ˣٹ򷽴
ǼԬ̬ǫͣʢˣһ嵥ڵﳤȥ
ԬһֱǼ׳߳ţŰתѺֻ㲣βסʣһһǸ֪Ĺټӵܡ
ˣԬһƽ͵ʣ˭Ϊʲôҹȥ˼ԣ
Ǹʱòش𣺡Աʵԩ
ԬֻúԩҲ֪ԩϸؽ
Ǹߵһͷ˵
ԱĽţ˺ݼңĴ㣬޼֮ţȴҲܡԱвŴ֬ɫһ顣֬ƽտȥɫ解ɰ죬ɫתΪ̣תʱָΪɫǽʯԱһ֮ңˡ֪Ǵ󷽴˴õϢǰȡԱ˵ûУΪڹȥ
˭֪ǰ˾ԵţҪǧؼ󹺡Сûѣ˶ʱȥϣԱԽԽ£Ψַ˴ǰǿ׼赲˭֪򿪱ϻʯѲɡѶˣ֪ǱһŹܼҵߡԱһʱŭϽѰõ֮ˣڽײǰȥ׽á
˾ֱס֮ȥԱ׷ᣬֱ׷ã˭֪˺Ȼ֪ȥȴӿһƻĴ󷽴׾ԱһȻšԱƽ˴ĸޣιŶϣΪԱԩ
ⷬԬѾԬǷݺˡΪ˽һ֤ʵԼжϣһ潫ĽռѺһȥĽżҸãܿȷʵ֤ݡĽŵڽĽƽĶţֹׯرǳܼڣڽַк𾴡ͻȻ˧ץͶţҶеãȻ
ڵص֤⼸˧ȷεȥթǰ췽Ҳլ˵ҪһʲôʯͷҾܾˡ
֤ݣסҸڵһλṩϢ˵ԭһܼңƣƽƷǰͻȻʧ٣ȴڽϼ֪ô˴˧׾ŴµĽһҵǰߺˣ硣
Ԭõ֤ݣиеףһʹơȻ֮ˣȻ͵ѶٸĽأҲԼ˽֮ء
Ϸʵ޷졣ԼΪԩ񲻻һ뵽ԬѾ¾ĲܷжǿӲĺ̨ҲҪң˼һյ룬Уݷİ취
ʱˣʹе㴭Ժھĵģû˳߶ԺһɹҶӾʧȥŨܵҶ䣬ֻ֪ˡ֨֨вͣԽʹ˸е̡
ֻһСӣǰ㶡ηԼֵַĲ֪Ŀǰһ£ô˻һѡԵȴ͵Դ̽ϢΪթͬʱǿŮв
ȫʡԱеΪ˱ȫûһҳȰġ෴Э죬˶跨ͽ
ʮʡĹǣеıᣬеײƲʹڰоͷһʴơΨǸԬԬûл¸֣ʮҲû¶һΣʵǶԼĲ
ԭݺݵظԬһ˵ԬΪ¼ߣԲһ赶ɱ˵ļƲߣĽ͵ţ뿴Ԭ̬Ԭû뵽Ԭ˳˷ˣӦӽѶ
û뵽˷Ѻŵĵڶ죬Ԭӣ˵Ľŵһף뷽ݶţ鶨ˡ
űһЦȨרǰǸΪԬ׷ؾͷˡ
һ˧УξȻѹ˽ȫʡɼ˧Ȩȷʵ峯ҰͿʹе㲻Գ֣һƽҪ˯ʱĹǰ
һһױȥţ˵һʱ󽫵ŻĽţԬ׼
Ԭȷʵ˳ֵ׼֪ҪԷ֣ͱ뽫һ򾡡УֻҪһܵԼбܸĿܡĻŷо׽÷ϸ衣ڶѲ޵ֻȷˡ
ʱị̃һױĴӵ£˶šԬӭԬ뷽ЯֽãǽԱϢ˭֪Щ׾ӽӴֻӵڷΧ뿪벽ԬΣԬ¡ʱĴϣǶʮ׾ضλϵԬӦԬӵԬһԬ
ܶ죬ΪʲôѺ
ԬǫǷһ˷ѺڴΣҲѣѺ֮ǰ¹ٶ԰黹мУξʾ
һͻˣı˵Ѿ壬Ϊʲôв֮ѵѶĳ𣿡
ԬϽ͡¹УξˣֻǶ󰸲ȴ˧԰ϸڱ˶ϱڰмϸ壬ʶа˵Ĺ
һᣬ˵ô˵ΪҺˣգﲻףֻ
Ԭӿڶлˣ¹һ£ĽŽǽȥأǶһˣ
Цһ˵͵ܽȥ𣿣Ȼһˡ
ԬŻ˵һȥģʧ嵥н顢ʯ֮࣬ôණõˣ
һ仰ʵ÷Ŀࣺ⡭Ľűǹһｭһȥģֻʱһ˽ݣӦ
ô˵ԵĲֹĽһˣ
ˣĽװˡ
ȻǳɻԣΪʲôֻûĽһˣ
ʵЩ꣬˵˶ǽ¶Ӵˡ
Ԭ΢΢һЦһԣֻ׶£˶ˣš
ŭȷʵѵĳѲɣ
ԬæվԬʩһ˵Уξԣܲʵֻһסֻһˣ֤ûУ˾⣬¹ٻһ²ҪУξ̡ʷ˾ʲôְأ
ԼְȨˣеɷϻ˧»񡣳˧м֮𡣡
Ԭƺصͷԭˣҹ֮䣬˸˱ô˧Ӿûǿһ¹棬ڷ˵ĹЩ㣿
Ԭ仰÷һ㶣ѽԬʵöԣԼΪ˧УξԼҲסؿһǿݣԼʧְ
һ˵˼һʹҲҲˡ
ٿԬ̬ǫͣûڵ֮⡣ʵú䤱ԬִӰϰűʧݵǰ˵ʧԹ
ºԲԵġ
ԬɫׯϣʧֵǧϣĽôණҪѽ
ⲻͷػһ˵öоɷΪݣҹܲôࡣ
Ԭ̾ҡҡͷ˵ôĽ·һˡ
صһͷ˵Ԭ쵽ڲ˵һʹ컰
ԬУξģ¹ٶ¡
˵ƺʵȫˣԬŲһ£ת򷽽ƳҳһأǸҳɣ
ҡҡͷ˵ĳǸҾԣȫƾһ书ڵְλ
Ԭʵ֪˾ӹټˣһЩԵã಻࣬ѡ
ԬЩĽ˧Уξٺ٣
ѿڴ»һʮӡ
ԬɫȻŵ˵ٺһٶʮӵĹԱӹٽַ꣬ǸȴڽھһʧȥǧǮôģ
Ҳ벻Ԭȥһ޷شһʱ࣬ҲǣվҲǣֻһȻŭ̬վԬҳϷ豾٣Ͳ¶𣿡
ֻԬһЦЦհһһ˫Ŀ⣬־ϵ˵Ԭƶҵô˧ʶִû֡Ϊ˧ˣΪָ˷ٹ˽ǿƣռŮ̷кգŪüҼԹޣ˺Բ֪ѹҶͷˣѵͲ𣿡
ָԬѪˣ˵Ҳкգк֤ݣ
ԬָŰǺ״ֽһ״ֽƾ֤ԼдıʧĹ״ѵԩ㲻ɣ
Ƿһڹһ״ֽץУ˺÷顣һ¿ʹԬŭڣѾľһĺȵ֪ʲôڣ
ʾ˵ССĶš
ԬŭЦԬУ
ЦһҪ˵ССĶţգĳҲͨ衣
ȻôشˣҲһ£ΪԬһԬ˷֪ԬǸηȨˣ¶Ԭ⽩ȥûкô׻˵úãʮΪϣһ
ԬУξ֪ⷴѾ㣬ʿǣ
һԱߵĶʮ׾ӦУ
ѳԬ£
ʮ̾߾ԬԬȵ󵨣
ǾǾŵòǰֻԬ۷һ£ű˵Ϻã
һգֻȣಶͷʿ䣬̾ٵּվûһֳֵָгǶʮ׾Χס
ǰԭɫ֮ղŽŷ绹ʮ㣬ʢˣһĲ졢ŭĿӣйһͷղŵ粻֪ܵȥˡ
Ԭߵǰ̫ʦóһǩһȵ⼸Ŀͽ£
һȥӥץСһǶʮ׾ȥʱֻзûŻ裬Ҳսսˣ˵ܶ죬Ҳã
Ԭ˵Ԭ㲻ã
ȻӻóһֽЦڵõ֮ǰҼ˧ԸһԱ˧üóʹҡ
һȷʵϣԬûһ׼˧Υõģ˿˷ݻɽԬһ˵
Ǳ£񣬱쵱ҲգҽİϤ£ѺؼΣ˧һȥѶù鰸
˵һȥϲͷ죬ͱ˾ĶūקѺҲͻԯ
ԬһԬ䶯ݵط̧ңһǰл˽Ԭ졣
һɲǡ˽¶ͼҶһ֡ķϣѡһ¸صԼҩģΧڶǰԬֻһĻų˵Ϊβ˶ְлǵʢ鱾˾ˣһŲաٹΥũʱл˧
ⷬǸָжȻŸ㣬Ԭٱɽ
ԬַĽͷţ˳˷ţթĲﾡ⣬˧󣬷ԭһʱΪ֮䶯ʡҲԬĵԬԬϱ
ڰǻȸԾصͬʱһ˫۾ʼضŶšǱķԱ͡סȻԬԴ˧ٵԴȻÿϺķ˹ȴһҲ߳Ժӡ
һԺӵĴػʵʵѲߵۣʱڷǰһһڼ֮£Ҫǧѡ죬ֿʼ鳭ˡмһۣѸթĽ鱦ʯжԺ¼ʹֽ
Լ֪ԬЩг嵥ϱ˧϶ԼһƷһɱ£ʵڲ롣
ĿǰΨһĻ·跨ߣԬǰܣԬһɱȫԼɺݺݵشԬͷ֮ޡ
ԬԬɵӣôԼĵ˴Ƥأĥ˶죬ҲûпһϵˣߵĴ㣬ԬдԼˡ
ҹɫĵԺӣſڹһϱһѴػԺӵĸŰӣΧŷתʱ󵨵ŵһգֱڴ˯ŷĵȥ
Σãֻ֮֮ˡԼֻͷǽţ˯žͱĿ
ҹʱ֣İոùԺžֻҹ΢紵΢֦Ħո˯ȻԼһ£æѿҪ˭
ȴһס죬ΪԬɱȥסԼ֡ʱһ𣺡˲Ҫţˡ
ԣĽżѧơһϲֻС˵컻·˿ֵѱѬѬѡ
ϽӹƵݹ·ҴҴáƽŴϣָźǽ˵ȥ
ʱſǽϱһСܹˣͼææشӶ˳ֻשѶڶϣԱ淢ֲߵĺۼʱ³Ƕգۣȴûһ¹⣬Ʒŷһţǳһŵǰȥ
ʱ֣ǱӵϢ˶ţո˯õԬоѡظоߣԼĪвҲմǻٴŽգмԱѲ飬񽫷û鰸
ͬʱҲƵǱݣǿǽشͶŵͨֻҪַʲôҲҪ£ʹ˧
ȻģֽĻһ׽÷İģ񣬺ȫʡϢϢɵıɵ㣬βʹѷ
ȫʡ£ŷ׽÷Ѿȥˣƺţ뺣һϢҲûСԬŴ˿̷Ѿ뿪ݽˡҪ½׽ãʵǴ롣ֻԼȥ˧һ˧Ͷ״ҷУһ˧ȡô˧֧֣ηˡ
ǣٵȺصľвϢæಶͷѡǿɵΪӣ׼ǰ˧ϸ״
׼ʱһӴҴҵ߽֪ʲô£ʾ£λȴԵʮּе˵ˣѾǷˡ
һϲѶֻҪץԼһжȫλˡæʣ
λ˵˷ֳ飬ؽּãڳֶͷĴ͵귢һ̴ˣӰϤǸٽ꣬סĶ˷ԭٿ̾Ǹܷơڴ۲죬ַ֪ҲݣߴЪϢ·ˣڴӷ֪ʾδá
Ԭϵ˵ٽ£
Ӧһǣתߣֽ
ӸϽԬ˵˷Ѻ߶صˣ˵Ҽ̻ȥ
Ҵ˳Ԭʱ˷ǽš
ԬĵĶģɳȥͷǼõ֣ŵĹǸɣʮָɾ䣬ûڴнûˡǰ˴˧λͷһ˵д˧ΪʲôӴӳΪʲộٰйȻݷ˵߽̾͵˶֮С
ڷѾԬٵԬݣڵһǰ˧ϡ
ۿžͿ쵽˧ŶɲܹʮУξΪһִдšֵ죬Ԭ߸棬ԬŹٷʵλݶԬ
Ԭæ˵¹پǡû˵꣬Уʹ˧
Ԭһд˧æֻУһ˧Ž泼Ԭ£
Ԭ˵һ֣УѷӵϣժȥԬĹ£ԬλǰȴˣԬ˿Ԭǳ˴ʡ


367 ȫԱ
Ԭץֻڶ̶̵İʱѾ˴˧У
ûκθӵĵطһĹԱųȨΪƫƫһƵηǿȨҲҪ䷨졣
ںܶϷﶼôֻĿǰϷĵĽЩ̫һĵط
족ûа⵹ȨȴȨǸϷﱾܵͷĹԱȴңڡ
𣬾ĴԪ˧оӡʼնǼǶԷĹԱʹޣԬһģмӣȻеʱ̹ͬȣȴð֮е˶ʼſǸɽЦ
Щ˼Щ˼ȴûκηŭӣ鶼Ȥ
ǿΪȻЩţԴΪҲûзʲôʧµˮ©ȻЩɫҲСС֮ʱȴӶЩǰѼŮӵУȻԼףЩ㣬ھȻȻץԬ
һĪڣЦһЦ˵ɣ֪˵Ļ
ְҲ֣ⲻǷΪˣĪڿһɤӣʵ˧°սֳھʵԱҲϵְһɣһɡڴ˧вֱ˴ˣпɶǽžء
˧ְ¶ЩطЩκ֮ȴְִͬ£˧ʣ£ȴҪȵõ˧׼ôһ֮ԷԴ˧ԽԽҪְ£ȴλԽԽߡ
ְºͷ֮һⲻְ֮ͬ½ܵлͳ˼룬֪ʲôʱʲôʱӦüβˣͬһ֮ˣдŻУ֪֮ȥĹҶ꣬˼Ȼְµȴͬоܵίñķʽй
ʵҲַܹԪ÷ϾƳΩӹ֮⹴Ŀɱֺ֮οһ
˼ǣһжǹҿģҪͨ취ңǳĲĪڵĻȻЦˣ
ʱѡķǳ˱ٳ£˧÷ɣʹ۱۰˷Ļܲס˵һݶˣܼܲתȥ˵οЩ˲ŶǷģͷ˹ϵõĺܣҾ֣ѵͲʱպ𣿡
˧Ԫ谣Ƴʵ˧Ǹʲôˡˣܲϵȱ㣬ְʱıˣ˧һмӣѵ˧̲һοʲôˣʵʲôҲûĪڵЦţ˵
֮һսٹȻӼŮԼУСĸɫ֮սǰǳе£ʹ˧ղ˵һ֮
֮һȻԼף䣬·ֹȻץԬ񹲷ߣְðȻһ䣬Щ׷һͷйأ
ףǷ飬ʮָֻгж̣ѵԼݻܳࣿ˵ץԬ˧ɲץЩǣ׷ȥһװ׵ģһûκιȻѾˣͲκΰѱȥȫǷЩԱԼѣο
Īڿ˴˧һ£̵˵Ǵ˧ӵˣѵ׷ȥĻ˧û𣿡
ããȻЦվӣ˧κβ÷ǵκβãҪôãõúǣ
Ī̫˽˧ˣ֪˧˵ɱѾˣԼĿ֮ϡ
Цݴȥ
ΪвѺ֮УѶ֮Ԭ̹ȣʹ˷޷̶ܿȥйְͬѺΣѶ֮
˧Ӣǽ̣֮ΪܣĪЩο΢΢Цţ
˧ôһ죬Ԭ˧ĿĵģȻԬһЩίôãвƽҲ̹١
㣬ңڶһϵģеָӣе˻˭ᷭġɫЩ
ͬ۹ףͬǣȵȹ˿ˣߵʱʱеìܶᱬġĪǣҲ뿴ͬ۹õˣΪһ⵽ϣȵ̫ƽˣЩˣܹ۵һ𣬴ҺȺȲ裬ţһ£ǣǡ

죬죬ټӹһЩ
ٰٸ˹ȥ
ݣһ¡
ٽݵĽŲѾԽԽˣҲ˿ǰĽ֮С
ǵĺϵݳڳʿǵߺյĺ˷
Ȼ뵽ȥ㣬Լǵһģһзս
ǰԼ߽ƼԼֻҪ¸룬ЩȥִɣһȴȫͬˣΣԼָӡ
ڲǰԼ̸Цָðǿлҷ𣬿˭Ĳµģ
ԼҲ£ҪǶˣʲôĺԼսʤҲ׻һš
ɣӢɣ
ǸǸ˭ڳ¥ϿһᣬȻָŲԶʵ
ش˧ɸ졤أ
ŶǸ˰˵ͷ˼
ԼˣƺΧ˸롣
еİգǼΪһ飬ֻ졤أԵεӰֻûԸһ飬һһִľ϶š
˧մ˧ȫԱҾƷ¹Աȫ뵽֮УƷɣȻҲ⣡¿ƺ˴˧ʲô
ΪǸˣƽʱΪٵʱҲûмαɵЩ˵ǸˣҲ͸ӲԸһˡ
й㣬˵˼䣬ҴҳȥûһᣬĲس˴˧ǰȻ˵
أʱ˺˵ֻļϸʲôûУ
˧Ҳǣ̹Ȼݣʵ֪ҵͬţҲңԶңҲǼϸ
ûйı⣬ֻô򵥼ȫΪɵĽͣȴ΢΢Цˣ´˲һ᣺
ҿЩͬţҲ㣬ҲԶǣҲɲ̫óˡ
ɫֵ˲ϣȴȻЦ˵ǰ飬ϰͳȱһָӣȥգ
ȫԼʲô
ԼΪˣܹϾļɣѾˣڴ˧Ȼָͳǵ񽻸Լ
˧صЩ
Ϊˣ˽ƲΣΨ˧ӣܱ˧Ϊ˧֪֮Ʊͳǣڣͳڣͳǻڣ
׳ʿ׳ʿЦңȽԼס˲صĻأҪǲ̴ٸһ٣Ҫˣ׷Ϊ
ҧгݣӹһѸֵ˺Լ½󣬾ȻõϻһѪڣ˧ղѪ־ԽǴ˧ˣǴ˧Ĺȥˣ
˵ת󲽳ͳǷȥ
һڲӶЦֻô̶̼仰Ȼһ˸ԸΪ˴˧ôֻҲֻд˧ܹˡ
˳Էʱ䣬˹ЩڽűսľĻƣΧ
һ緹˹ɿͷŴķ⣬һӵĵ͵Ⱥ֮С
˧һ԰ɣ
˧Ⱑ
˧֣Щһ붼˳
һЦţһ˸ط£˳һͷһڣôʳûʲôɣ
УȻУһϺȻһҲʢһ뵰ݵ˧ʳǲƽʱ̫ͷҪԣǳԵСӡ˵˳ͷ˭ܵ˰
Цò°⻰˺Ϸ˵Ŀζв죬ʳĺǸˣʵǵ˵˼ǿǾˣЩԽΪԼϲԵıҲϲԣ˸ǻ׷
ͷӣпڳԵĸͲˡϺϰϺһ£Щ֣Ҳ룬ǶķţһͷǻҿӹˣͷģȻ㣿
Ϻ˼ЦҲôһ˵
֣֣Цţ˿ڵǻûǮʱһǾͺˣһӣֻʮӾͺˣ֮飡
˧ݿǧܶǵļҶԴӴ˧֮׹̹һЩӣһ
һˣ˧԰ǶϺ󣡡𲢲Щʲôʵʵ˵
ڣǶҪ׼ɾݶô˲ǳ˵ȥȵǵĲڳˣһɱ
һ㣬ˣǧܺ£˵仰Ȼ򣬿ȴһپʮˣѵ˻򲻹ˣ
һĶˣǽջǧ˿ڣʱ˧ԴǧɱݣһһĭҲѷ˸ˡ
⻰ðպôЦ˧ĻȻЩţҲȷʵ飬ǸϺŴ˵
ɲȻݶϵģСģŮˣҪˣ˺ͯŮˣʮһѵ򲻹ˣ˧ǰսɴûˣΪʲôܰѽȵصľһЩ
ȴЩѻشˣ
ƳԽյȵҲһϺҲǰսҪģɲֻһݡ
˧ʲôʱܱ
ǰ˧ҳҲñˣнķˣҲˣȻ̵ģʲôʱаӹ
˵ţǰսģҲǰģ
Щûôߵľ򣬰ȫԱݣڱģʵԼļңԼȨԼӵȨ
ⲢûʲôݵģЩҪ
˧ǰѾӽݣ
˧ǰֳ۲տԵݳ⣡
ʱɱе˶վ
ˣˣ
֣ЩѸ뿪һЩЩţЩڣ𵭵ЦˣȻ˵
ˣ򷢷ˣ˧ղ˵ˣжˣȫԱûô״ݣ
ҲҺǱ֤һÿһ˶ǵãʧ˧һһ뿪ݵģ
տܣҰսʿһߣɱۣߣɱۣҡߣɱۣ
ݾһģ־ɳǣݣˣʿˣڲˣǰݱĳǳأǰݱһ޴ıݣ
ԣҲµԣ죬ݱսĻʵеһУֻǺŭƻĿʼѡ


368 
һ¶ʮգݡ
ָӣǧѾ಻ʮ
ָӣȷǰֳָۣ
Ȼγᣬ˷ͳǣİӭսɱУ
ָӣ˼ǧҾİӭУ
õΪɿ̰˧ίΣнˣ˶ѣǧİ٣ȻԶʵ֪ҳ棬ҡЧ˧ֻڽնѣ
˵Ż֣˶޴ľ裬һľϷŽ𱭡ţ⣬ڶľϷ⣬ľϷͭ⣬ָ˵
ճͬϱʤŬ˷ʤý𱭡ʳţ⣻ʳ⣻ٴͭʳ⣡޹Žţò;ߡʳʳΪɷ񣿡
Ը𱭡ʳţ⣡
Щʿһ
ۿԼЧطЦ
˶Ұսֻûϰս񶷣տɽЩ˿ҰսһԽսɱУ
˵ŷ˴ͳǳţɷ֮䣬ܽҵ֮죿ֻڽգ
һȣǵһȥ
𱭡ʳţ⣡
źУİʿǷܲ˳ȥ
ʱѽڣӽµѾЩȣջɵģһۿҪЩне̫ƽʿڴڴŴ޲ھúϢһ¡
ֳ۽ӹˮڴںȥһĳϿһ¡
ֻ±ת˲Ҿ;оݲʮҾĿǰ״̬̫ʺϹβʿ͵ӪһΪҲΪꣿ
ֳһأ˵ͷȷҲϢһˣӽڣΪ˸·ûкúõõ״ܴݣ
һҪӪϢ̫ƽ޲׶ʱǼըɫҲһ±
׹Щ̫ƽʿ޲ңҪһĻֻ½վҪȹˡ
磬ŴءԶ¡¡ģƺת֮ͻᵽ
ָӣǣǰǷӪկ
ؿסֵһ˺ȥ£¶ƾˮˢԼϣӶֵİʿ
ɱڽգβŬ
ɱɱɱ
İʿŭ𣬺͹˲佻֯һ
ɱɱɱ
УУİʿܲƴŷ˴Ӫȥ
ֻǰǸ죬ֳֵָһȣ
̫ƽ뵽£һɲĵ˻ϮӪվڷڵʿҲˮĿ಻ԣһǲסڵԹʱתͷȥĽĿһЩӪͬ顭
Զǲʲôһ̫ƽʿɻָָɵǰ
ҿˡ
ճ˺ܿĿɿڴĵɴ۾
һʿ֮Уһˣɣת֮Ѿ嵽ǰûеż̫ƽʿӦ׵֮£ֵһŴͷ­ϰգ
ɱɱɱ
ɱ죬׵İʿһǰ
İʿһͻ뷢˴Ӫ˾ɱ˾ͿЩԵ̫ƽʿðŸ߳Ӫ类ǹ٣ҲһͿ
սǧ۱Ӫɱɱɱ
ǲط³ɱвס
սǧ۱Ӫɱɱɱ
İʿõһ㣬һ
̫ƽӪ֮бһɱҳһš
ЩŸ·׼úϢһµ̫ƽʿҵĳӪۿȥˣﻹֵ˭Ѿ˭ǵˣﻹֵ˵˶٣
ֳױ´Ҵ߳ӪۿԼӪ˻һƬĿɿڴãȻ֪롣
ۼ⣬Զһʿһ˽죬϶Ƿ˴٣һ첩سӪˣ
ֳױæӶǰ赲ְѵڿУóϹң쬡ֳױӦظպù
ϵüɸ첩𣿡
࣬ɣ⣬Ǹʲôְֳֻ֪սнξ˵˸ʲôɣ첩أǸϣѵսһ
ȴϸ룬ص䣬Ǽ˵أת֮ѳ嵽ֳǰ
ֳЩױۿѣϾ˼һƴӭǰѲΧסֳ۰ȫ
ҿɱۿֳԼԶˣ֪Ѿ²ΪŭУһˣ̤ཬ磬ǴЩ˰Χ֮ɱ˳ȥ
Ӷݣ˾ʿһɱİʿɱǧ˴ܡ
Ӣ£ˣңзЦռɸ첩سӪȥӢͳǵ
˵ŲתͷЦ
𱭣ʳţ⣡
İʿһִҡڳӪȥ
һɱİʿ͵ϮնٰʮߣƷǰ棬Լֻʮˣ߸
ɸ첩֮һս

ίȷΣȴһˣ
ŴͷɥֳۣЦһ£ǧȴɱ仨ˮɣ֪ʲô𣿡
ֳãȻҡҡͷŭЦ
ֳۣҸ㣬ǾרŶ췿ݵģʥǰȴһ췿ӵ߽ܣ㻹վҵǰ𣿡
ֳɫͨ죬ͨһ˳ǰӢֳܣվȻһССļϣӢٸһᣬֳֻٱݣԸԴ
Ϳٱܹģ棬ֻͳǶɳ˾䣬ԻһЩ
Ҳȫ㣬սĶ࣬ո·ʷ걩꣬ƫƫʱ͵Ϯаܵɰ
ֳվɵĿ֮Щǡ
Ѿ׼˵սǴԼԤơʤǿûʲôµľǵֳ
üٸϮǧˣûбľġɺȻתӣЩд˷߷߲ƽĽ죺
ȫֹͣǰ͵Ӫ
ʲôֹͣǰ
ӢǾôƱػЦǣ¡
ɰֹ֣ҺĲ£õЦܱȳ˰Ҫã׼֣ʤ̣һʿǣʱ򹥻Կֻǡ
Ҿ򣬵˲࣬ǿȡҾԿұҪݳȫȻŻ
ǿԼѹ̴ݵĳ嶯Ϊ˵ͳ˧ԽʱԽҪԼ侲
ǲ֪ΪʲôɵЩġ
աİսΪʲôһֱûжʲôʲôǣǾôؿݴ˹Ԯľ֮£
ɲ֪Ҳûܸ߳𰸡

ǣȣ
ؾ˱ӣЦ˵ҾİٴǧԹʤڣˣˣܺλֵܲսҾãǣɣ
ɣǣ
ǰٶʿһбӷЦ
һʿȴⰦ̾ǰֵƳ⣬һʿ
ɣҵֿտգ繦δþƣԲ⣬ԭҲּɣֻôȥҵȻʲôĿˣҵٴγҵ
ط¾ƱЩߵʿ˵
ǣ֪ﲻҲǺȾƳ⣬ɷϣ޷ͳȣ޹߲Ƴ⣬Ȼͬ飬ⷨǲԼвأԻŵԵĵ
Ҿ˴͵Ϯɹһǽԣǽλ£ȱһɡȻоһѣзоͳ˧ӢɣڶƲܣǿϮֻԼϴ
ЩִͷɥִЦ
֮սոտʼ⼸֮оȻٹλֵֻҪһģֺγܽѫ
Ԫ˧
һ𣬲ؼæ¾Ʊ첽ӭȥԪ˧Ц
һأһɣ
ͳǰ¿Щʿİ˴ǧ׳գ׳գ֮¾֪
˵Żͷ
һ͵ӭչ֣
ɣ
ɲأӾ죡
ؽӹս죬ȴ˵һ仰
ڿʼԼԼľ𣿹ΪһרŴģֻֻоŻˣ
΢΢Цţұսľְȥһսɱķŷʧɫﻹбȡɡʺģ㻹Ǽɣսһ޶ļɣ
ְ¡ز֪Լ˵ЩʲôźãȻƴȫ˵ְ¼ɲԸΪ˧ս
ͳؾ͵ϮһսȻɹʵ˭֪սŸոտʼѡ
ʮգ̫ƽǰֳ۾ٶȸʹֳĿ֮һ´ﵽǧ֮ڡ
ɽĿִŵͶŵͳ֮ϡ
ҪݣֻдšŽҪšţͳǾͳҪ˵Ŀꡣ
ɼ´ͳǵĿʵǳ򵥣Լǰһ̣ս⵽ۣھĴֻȴͳǣָܻʿʿ
¡ɡ̫ƽ˲֪˶̸ɡɫ䣬ⲻһϢҪ򣬾Ҫȴ򡰼ɡ
ֳͬҲһ뷨ԼԴӴӾȻҲԹ̣ȴûĴκһҵġ
ССļɴܣİٵ˳䡭
䡱ĿʼͳǣʮŻһſ˷ƵİڵкͳǣҪը촷һ㡭
ݳĻڣҲͬһʱͳǿڲ϶䣬ʿǶʹ˳̵ҪѶԷѹס
ڻ˰ʱֳ۰γֵǣǱ߽ܣѵʲô𣿽մͳǣ˭ҲҪȥˣҳ壡
ǧ̫ƽʿһ뱬ѵźѹѹͳǳȥ
ʱͳĻڡǹٶȺϺЩĵˣһڵ䵽Ⱥ֮УʱһƬ˵¡
һȺ˳ģһ۶ͷͳڻϮԼͬ˲أȫƴƣ
ͳϵʿϵվ¡װҩȻս
߶ѾҪССͳ·ֳӮ
˻ߣָʿǻ
ʵ˵ʵԼϲʹûǹҪģս浶ǹļ£սǾ
һųʿˣ漴һѪζս֮䶼ѾѪɫȾͨ졭
һһΣ̫ƽˣֱֳˣȴԶûֹͣӡ
ںһֱսĳɷǧﾵЩεҡҡͷ
ԼʿƴɵһҲƴͳĵ˲࣬Ǳֳȴ˾Щ
һֱͳƮŵģдšսɡֵĸǴĿǼ̫ƽʲô
⣬ôֻʲôѡ񣿳Ȼһ£ǰϺʲô


369 ̳ս
ʮһ죬ڻѪȶͳ⣡
ǧ̫ƽʿһϳССͳǣһνһΣζҪͳû
ͳȴһҿеСζ˴£ȴǿš桰սɵġս죬ɸ߸ߵͳϿƮ
һ֮У̫ƽʿͳ֮£ʮŻݳ¥ͳڻĽ֮£ȫ١
ֳ˶Ҫ̼ķҲû뵽һССͳǣ٣ֿȴļҡ
ԼͼضʧŬһֳ֮Ϊˮ
ɲûйԼĲ£֮ǰԼѾֿǵ˹ѣԼݵĵֿġ
ϾǾŦ֮ء
ûʲôʧˣսҲˣûʲô˵ġֳۣɵЦһ£
ֻôıһһȴˣƻ
ǳﲻԽʱΪ˧ԽҪڲǰֳԼĴݵ
ʮգ̫ոʱ򡭡
ĵǣǱ͵Ϯ˸仨ˮ죬ٵǻʲôȥֳ۵̫ƽʿĶ峿ֳ۵ɫЩ
죬һҪͳǣҴԳ棬Ҳһݣɱ
ݣɱ
̫ƽʿ˻ߵغţĻӶ£ǵͺԼһ
Ƿݳ£һβҵĲɱ
ֳۺָӵ̫ƽѾȫһαڶֳȥͬʬ壬ðǰҵڻ𡭡
ݺͳ֯ĻѾ޷赲Ҫĳ棬̫ƽ嵽ͳǽ£ǵĿܹ
ͳǵؾʯͷûƿľùˮ̫ƽ塢һܹץĶƴĳţƴ赲Щǵʿ
ҺϵĴһݵ̫ƽصȥǵʬ䵽ϣѾѪģƤеĿҲҲֲˡ
һݣһֻʮߡ̫ƽʿһȥ
һֻƿ̫ƽʿͷϣ̫ƽʿ۾ȫˣӻһ£һֻץסݣһֲֻϵĻӶŶ赲š
һ޴ʯͷ䵽̫ƽʿĶϣžһĲҽУ¸ҵʿڴ֮¡
Ƕʬĥȴûнһ޴̫ƽ䵽̫ƽʿʬϣصʿϡ
ս֮ϣеֻѪȡɱ¾ͬ顢˭յĽҲֻǳΪһʬ塭
ĮӣϱĮӣһжĮӣʣµģֻǶʤĿΪʤһеһжٲҪ
̫ƽϣȫĳ£ͳƿʼΣм̫ƽʿͳǣؾµĶ̱ɱŰѵϳ¥ĵ˴ȥ
˧Ԯˣ
˵ͷ˵ȻϷ˵˧һλɡ
һ£ͷת˷
˧ҵݣҲ׵һõܣ֪˹վǸˣڴ˧սϡ
ֿһĪڣĪ΢΢˵ͷЦһ£ҪֻΪǼȻģ׼ˡ
˧Ҵлл˧ˣ
ӴʱҲ벻ԼĻᣬԼõܣ֮вûжٸ飺
֪ԩΪǷңȥɣҴûгһսʹϿʼҪŻ
ĬĬ˵ͷ֪ԼӦôȥ
ԼСλ֣ԼȥʲôԼ޷˵ȥҲκԥ
ԼȥԼﲢԸȴˣΪԼ֪Լκ鶼Ŀĵġ
ڣֵָԼȥˡΪ˷ңΪԼ֡
ʪ÷ԼһҲ޷ǣԼǸˣΣԼӦڵĵطսԼĹޣ
ԶУξ
ӹĬĬؿ֣Ȼ˵ϣصĿ˼ͷվʲôҲû˵Լս

ɱɱ
ͳѾսһţϰٸ̫ƽʿĵ˳¥¥ת˲ͱһСս
ӶĸֵѪɽ֮УҺϴԼҲ֪ɱ˶ٵˡ
ȫѾһѪˣغȻһŭĻתͷȥҰްĿһӵǸӱ͵ϮԼĵ˿롣
첲һʹҲѳֲס˵ϡ
ʹôһ˲䣬һץס˴Լһ֦ìһǸ̫ƽʿͱԼǰ
š־塭кµı鶼ʿϡ
طӳһȭȭͷص䵽ʿϣ̫ƽʿʹض׵˵ϣסԼţѪϵ˳ָ˳
ؿţóì˴Ȼʿɿ֣Լһ˫۾ﾪ״
֪ΪʲôصĺȻ񱻴һ¡
ԼεĿʱ򣬲Ż¶񡭡
ˣô΢һתۼ䣬һĶ˲ıһ˵뷨Ҳ̲ȥˡ
ҽȴɴ̫ƽʿﴫ˳һܿѲصս֮ϣȥҧгݵİѵӵ˵ʬһһγ˳
ɣ˧ǰԮ
ûиĻһСɱɱ֮ڶ
ɱɱ
ҲһЩϳ¥̫ƽʿɱ˹ȥԼǸˣԼְͬ飬˶ѡ

Ѫζ˵Ĵ̱ǣϳ˵ζѾľ񾭡
ҴʿĬĬİͬʬӳ¥ϰߣȻְЩ˵ʬѻһ
Ϊ˱ģһιʱЩ˵ʬ壬һΪسǵ
⣬̫ƽʼ²ؿһۣ֣Ҫ濪ʼˣ
ңĻشǳ򵥡
ص˵ͷȻʵ֣ΪʲôҪ£
һ£ſɬЦˣЩ£㲻㲻ԶҲᶮġ
ǵģزᶮģְԼսһ̿ʼΪ֮ЧĶѾֻһˣ
Լ֣

һεĳ濪ʼˣǽǷһбľ
еİѹеƵ£еİسеһһȥ΢Ķ
̫ƽʼǿڻ𹥻ȫȫĻڶһſҵĺͳǵÿһ
̫ƽص㹥λã̫ƽһһһһ̫ƽƺԶҲɱɾ
ѾԼɱ˶ˣֵѾɱľУӵһһϳ¥˵֮С
䡱һһöڵڷը죬ǰһڣһͷԵ˵ϡ
еʿƴɱûע⵽ǵָѾѪСԼ˳ǽ֮ϡ
ͷһۣԼһӱըһѪӶѾ˳
ʹ޷ƵһһϮһ۱ϣȻҧݣѳһһ˻ȥ
ζΪʹʹȥÿζǿסԼʱ£кܶԼȥ
ȥˣ˺һ½󣬺Ұһ£Ȼųǽǿվʱ򷽽Ȼһ̫ƽʿĿɿڴؿԼ
ͷβһУ䵽̫ƽʿʵֻҪһ̫ƽʿܹ
ûôѾȫľٶŵ
ǰ˲ˣԲˣӶˣȻܰѳȥܼվ
ЦһǸ̫ƽʿȴĽȻ󣬾ȻӳǽԾȥ
ɱɱ
ϴʿǵĶУʿȴǽ֧ŲԼվ
Լܵ£Ҳܵ£ʱ򡭡
֪ԩΪǷңȥɣҴûгһսʹϿʼҪŻ
ֵڷ𣬡ҪŻֶԼ˵ġ

ֳһ˳ǽص޽չĹԱ̫ƽ罫ɥʧġ
ֵؿһͷŶӣӿųǽ΢΢ԼЦš
Ѫ˳ͷָڲ
ֳûκζ룬һŵնȥ
һȫıס˶Էõľˣ˿ڴʹ÷ǰһڡ
ֳͿѾǿ֮ĩǿ֧ŶѣŭĽУһһնȥ
ѾǿˣӽٶԽԽڣһ̵ļ֮ϡ
һ̵ĺֳ۵Ľûüγʱ򣬺ȻԼĿҲһۡ
ֳһ˵ϡ
㣬ʲôֳ֡۴ڴڴϢţ֪ˣЩ̫ģҪ֪ɱԼ˭
أڵߣΪҵ˶ٶ˳֪ԼܿҪˡ
ǰֳֳۡ۵Ŀ䵽˵˿ϣȻ˴Ĵָ˲˲𡭡̳ս̳սǰǰֻϿҿˣҲûʲôźˡ
±ӣҲ뵱ˡţĬĬȴ٣ߵĵˣȴԼһ㣺
ֻۣ뵱ʿȴҲ첻֪𣬾ˣҲòӦе㲻׵ġ
ףסֳ۴ϢţоһһԼԶȥҲкܶıҵĺܶѣˡ
ֳ۵õͳȻеʧˡ
ϿһۣԼˡˡ΢΢ЦˣȻ뵽Լղ˵Ļ
ˣҲòӦе
ԼõӦе𣿷֪ӦԼִӦһġ
ˣϢˣͷβûע⵽ⷢһЩʲôͷβû˿һ̳ս
ЩΣЩ
ǣսϺܶ鶼ˣƽ飬ǽһССʿȫǹƽġ


370 յ
սһһݻӰ쵽ÿһط
սľӡ̫ƽѾ׻սһ𣬼˷ֲ˭ڴ˭ֲ˭ѣ˭ǵˡ
ʱ򣬽֮лݡ䲿Ҳʼ˶Ͳϱһչܷ
Ϸ棬ĺ塢пƣܼɽɽ֮Сͬһʱ̣˾ͽԶȲҲ࿪ʼ˶
巽棬ָӵԼɮΪϺͬʱԺϡڿ̬ơ
ξж˵شģԼһʤԼǰ;ɼӰ졭
ǰĵЩǿǷкպлݡ䡢ָӵľӣȻ֮ǰе֤û̫
Ƕ֧ӣûʲôġԼӣԼдӿ·ҲȻƴճǧ˵ľӣɼūȵɣһЩԼ˵Ĺӵܵͳ󽫡
ٲǰ׳գľжսԼ̫ˡ
ȴԶԶûеôģ޵Уڱ̫үǻҪѷɫЩԼЩӵܴвʤĵ
үյõϢɮ飬ʤһ󣡡
үɮ߽Ѹ٣ɽ֮ѾȫϾڣ
ɣɮߴĲӶӣһЩ
硭ү˵һ·ҲûһЩþ˵ˣǵȥյʱдǲҲһЩѣҪһ棬ɻ²֡
үүʱ̽Ҵҹٷүǰ涨ĬسǣѾռݣУ
һ˵Щ幫үǶʱһƬ֮Уֿʵ̫ˣ󣬵ûаڣԼ⼸Ｘģȥиֻʣ°
̻δ򣬷еһѾԼЩסȥôˣüͷЩ족Ͽȥ
λȻǹܣ˭Ϊȴͷ󣿡
ǽ䣬Ȼ岻ݴǣҪ͡򡱴̣ȥԼСҪЩ˵ٵĻһǰսģ
Էٺ޺˵һ䣺һǰȥ
û˵ôȥǵûе㵽һˣȻԼȥʹһ
Ҳˣ⡰С

Ĭϳ£ͽ䱸ɭϣһĴ̵죬߸ӭƮ
Ҫ˵ҲھĹأ̹̣˶Ĭ£ȻԼƬӽǡ
ս֮ǰƬӣҲսϵһ󺱼֮¡
ֵǣе˵ƬӣȻʱŴ󿪣ҴӵдӳһٵͿͿ˵
үүԴӽһ𣬴ҴѾôӡγҼҴ˧ҵһүҪү˧ʵ˼үηѳ͢Ҳʵûκε飬үлڳ͢ǰԣ
ʶԼԷһ
սˣȻŴ˧˳͢վվˡ͢жԲ˧ĵط˧վǲԵġγ͢ίԵΣٱǲԸս֮ģɻʶƵòǿ֮
һУҲûʲôӦԷһЩ˵
ԭȲ֪ⶨĬسսפأʵڲսཻҪǰУַǵͨﲻɡţսÿһ·յ˳֮͢ϵٱȻ
Լ˵˵Ҳòԣĵ˭뵽ˣȻظ˵
˧˵үүΪУȻүҲˣƴԴҪˣҲҪѶĬøү
ٺͺĿɿڴԼˣȻвǰ˲£Ҳûбľٶֻǽǰ˵
ү˵ӵĻⳤ÷ѳ͢վûʲôõ³вòΪԼ·롣˵ˣүսֻʤܰܣһ˴󲻼аⳡ͸үֻһ뽫Ҫʲô飬үǧнյһ㹦ͣһ·
˴ϲظֻܷģҲ˿ϱȭ˵ίүʱڳȹһҹձȻóسǣ
ȻôӦԼɵﵽ׻ûеסЩսѪˣһʲô͵Ϯֻ֮࣬үⶥñҲסԼ
ĵһϣȻһҲûзʱ֣ɳǰȥ̽ǽĵһʱͿǰϲ
үϢϢĺϢˣˣĬһճǣˣ
һŵĴģð춼ģȵһ˵ȲϿСУزͣŷӦ˵
ããȫǣǣ磬칦칦ϱϲϲҾݣ
⻰˵״ΣԼҲ֪Լ˵Щʲô
ĬسǲǸССسǣ˿ڲǧս𲻶ϣͼһճǣԭҪϷʢϯҲ£ѲЩӵܡ
ЩӵܣþʦԼҵĳӣֶԼƽϲԵĲزģʱʮʢѾ˳
һ㣬սǿĪԶԶܱϡ
ү͢ıѾдáҴﶨĬسǣʾפأҾ٣Ȼ˼ʶ˷£ȡ
ۣʿ䣬նʮ˾ߣ㱴նʮһߣرնʮߣ鱴նװ˾ߡ
߶߶ӵһû©£һĹŰЩ˵һһ꣺
սҾԹѵڣʤǿǶӣɱһˣǧˣΪ󻼣²ն
֮üЦǴԴӷδеĴݣǰսʤİսⳡʹ͢Լⷬѵˣ
ȴһЩգţƤʵڴˣ򣬹֮ˡԼһӣѳøԼȴӲɻɱ²
ϸ룬ҪƾԼӣóسǣ˵˵ȥȫԼҲԡս֮߾硭
üЦǺ˻ƣͿһү˵
үҾʤү֮ӶݣβᣬոٲţԸΪүȷ棡
ⳡݡʵܾģȻսҲǺˣ΢΢ЦţЩϲŭɫ֮ɣ
׼ˣ鱴գҸǧΪȷ棡
ϯһƬȻкã˸߲ң־֮һɨգﻹѰսٷϰ֡

սˣ
вμ
лݵ˵ͷкȿˮ˵дڴںһˮĨĨ˵λȶ˶Ĭسǣֶ綫سǣٶسǣһٰܣ޿⣬λ
лɫһпһᣬȻЦһڽҲЦһƬ
վЦպн԰̣˳ȥֻ𾪣
ҲһЦţһ˵ֻԼ˲ǰսпҲûİˡ
ȴһЩջ𣺡ҪİܸЩëСӣҲ޻˵ǵҪܣСǰЦģȵ´ٴˣòһʱܰǳԵøɸɾ
лЦ
ﻹãϷĺɮ˵սɱһ죬ĺʮŻڸɮߡ
ɮ߻ʤ󣬿ЩɻĻڣԲ˵ҳ۳ɳô꣬ٴС̣ôҵģȴǵһսһղ͢һղ
˵ĺ屾ǸĸˣһսѾջˣ⻰ҿɮֻĺѿˡ
һЦ˲١лסЦͼ
ս㻹ҪܣβҪܣһҪһģĲҰܣһ·
λЩӵɵľӣѴ֮ҲûбҪǶⷬ˼һУǰǰС
һٽǾͺһΡսǼ򵥵ĻսһҪĺҡ
佫ͽԴһӭУ
սѴ֮ڼȲʤҲܰܣҲõٿκζߣҪλıˡ
ǾСսͬʱĺ岿ҲɮߡսλƻܲܳɹｫҪһڣ
űӿЦ£Ƕ˵ɾµµʿǵʱɱۣղסְ
ղסҲҪգЩʲôֵϣĵطлЦ£Ļȴ˻ȥ
ݷ漱̫ƽɲѾʼݣսң˫Ŀǰݳ⼤ս
̫ƽڶ𣿳ɡлЦĿͶϡ
͵˵ԴߣͶЧ˧̫֮ƽڲֱ棬Ŵ֣·棬ҲֻһɿɿáɾԲܹСӣɴƽϴӪʱ򣬳ɹ֮ϡ
ٶдӽܳҵϲ¸ңȫз֮⣬һֱóɣΰ̫ƽȫ˳ɣҲ˵ȫΣҿݷսֿǡ
һڽǳĬһᣬ˵ҪҴһ֧Ԯݣ
áл΢΢ҡҡͷʵ̫ԶҪȣɡĲǸʺϣǶõ֧Ԯǳװѡŭƻеף
˵źȻУУ̻صλȥβҪܣһҪܡҰܣٶȸҰѵ
ĩ
ȵһڽҴҳȥе˵˵ɺĿ֧ԮЩվģһ
ʱҪ˵ˣзִ硭лݴеĻ˵
֪ԹǷǳʱڣһвŭƻκ鶼ҪҪٵҲҲȴ˧Ĵ˧ʲô飬ҵһŹƱɱΪ˧𣡡
Ȼô˵ȴʼ˧ǲΣյģǣ˧ܹס
һĲȣָô죿ս˭ԣΨ˴˧˧ս꣡
л̾Ϣһ߳ӡ
ʿڽŵæµţŭƻѾȫĻΨһҪȴģǵ˻᲻ȦףŭƻܲܰȲһһȥ


371 в
뵽µף³սƺöԾʼ
ͬʱӢͷйӣٳ޷ȡþԵͻƣ˫Ϻγɽ֣˭޷ս
ϡ棬ȡʤսһˣ٣ٶĵپѾͦ
ݣ̫ƽڳɵָ£ݷ͹֧ŵźͳǣʧأ䵽˳ɵ
ֹ̬ۣͬ¾Ŀѩָ£ȡλսʤһͿأʧܣ˵ѾǺܿͻᵽ顣
ھĺΧ֮ƣƺѾγɡ
ϣϴϲ̷ǰ˳βסϲãϣͬʱݱ
̷һղһգÿ춼ĺܣмλȳѪһϲ֣԰׵ҲָһЩʣ˵

ϣɮԽ֮Ѿĺ塢沿սһգĺ塢沿ܣκɮ߻ӾͻƲɵ
¶ϲ˳Ц˵ϣиϲ£ƶĬسǣ綫سǡسǣսݣһͿء
ʲôδ̷˵һܲѾȽ˳ϣ˵ǸС֮ƣѾ׺оȻһٰܣڱҴ彭ɽǣ
ȻԼóȻЩ̷ȴ²˵
˭˵˲ˣ˭˵ûӢˣޡ˵ļˣҿһż˵
ֻɳһɮߺ͵٣ѾѾֵס޿Ѿѣ
ϣʱִҴ˽ϣϡͬʱɮںϰѾţʤκݣѾѾɮ߻Ӿҹɱռţ볯͢Ԯ
⣬ٲѾսѾлݡ䡢ͬʱָӣʾսɱߣսǰңҲ͢ǲԮ
̷ϱϲǣ
ððҴĶҴĶ˵лݡ䡢˶еɵٽƾһ֮ܺ˴൱еĽźγ𢲻ˣ
漴ɫЩ޵ȥԮ
£ūſ⼱ʤ飬ʱֻΪս»߿Ծ˳ǰ˵
ҧҧζԮѣҲһʱѣɽȴǱҴ彭ɽ
ūΪԴɽȵصȫӪԮͬʱٴǵĲУֳһԮǰߣūΪ¿ɳɡ
̷һᣬƵƵͷ
˼ƿУ˳һͬȥ¡һʥּɮߺ͵٣ĽɽͰиˣ
ϣأ
̷Ļƺ֮⣬˳һ£ΪҹͣūŻ֣̿лӢӣγѷ˲ܽ𣿺γڻҵˣ
̷̾ϢһԴӵǻз֮ң֮ѣһҲûйÿҹĶʲôʱ̫ƽˡںȻϣǡ
ϱӢӣӢӿ˶Ҳ顣ܲ΢΢ЦţȰο
ϣôĺϢҲһϢҪЩ̫˵Բ԰ۿžҪ깤˰
̷ϲϢǰȡκʤҪ̷ˣ˾ܲ˵
ϣǴϲӣôĺãϺβŽᣬų檺λһȥԲ԰￴
ããã̷²վߣһһȥ
˳ⶼʲôʱˣϻ˼ȥʲô԰ӣܲҲ治أҪξǡ
ϣӢʹ³˹ʹ¡
һһ´̷£̷Щŭúõȥ԰￴Щ֪ôĹʹȴʱԼֲܵЩģֻǿ
Ӣʹ³˹̷ʱֱ˵˵
𾴵Ĵϣ֮ǰѾ˵ľӲȡشʤҽӢͷأ
ллʹǳ̷ỹ΢Ц˵
ϺҲڲȡʤ¡ЦҲԵ÷ǳãЩóȻϺѾǵĴ֮£ܿͽӢͷĽ֮Ǵһµ
Ϊ˾ƽϢйңΪ˴۹Լǹͬ棬ǽ齨ӢӢ˾βͳһָӣӴڡͦϺգЭ۹ɶѾһ
̷ϲûüʾԼл⣬³˹Ѿ˵ʵ۱£ǽ֮ǰϣܹһߵķʹܹ˳ͨС
һõϵһ³Ĭ
ȥӢɳפʹӢרʹ𡢷רʹҲջˣιʹǰԼ˰ٰŬδЧҲ̷ֻ۱档
̷ͬԼǣһóʮˣðڽ̣Լ֮뾩£ھס̷۵ּУһǳؼ֮йĳ
֡ԭϣǾòġϺ׼Ӣιʹ黻Լˡ³˹Ϊ׵ӢʹǸԸڴ˵һջᣬҷϣֱ򡣹Ѷ֪ãؾ
ԴԼ̶Լֳͱ˵̬ȣһķѾ̷۵ճ̡ڴΣ֮ʣûκԥ뵽ϴΰ˷Σƽ̫ƽսպյĿƶ߲ո̨ɮߡ
̷ɮʾǰͨݣ־Ƿ̷ɮΪղ󳼣ƾһľ
ɮѵʼ߻ͨݴӪľǰ򡢴һڴһ޸̨ʮλСϰλںмľꨵӷʩµĲӴﵽһˣǧפ̨ϡ
ɮߵָ£ڵķǿ
ЩΪ˶ԸЩѾͬʱҲΪ˷ġɮҲ鷳ںвϣʹڳΪ޷ͨĿڰ
ĺȻҪĿķǳԣʹƽˡҡ֮ӢЩû˴ڵ谭֮ʱԶԾǷ𹥻
ҪƽѾҪʲôڵķ
̷ԥ¡΢΢Ц˵£ʵҲǲԣӰ쵽Ǻʹ۹Ĵͳ꣬ΪǹͬĵˣΪ˾ĳ͢õȶǿҵĽЩ谭ҵķⲻǵľ˳ۿڣһҵӷ١
³˹¡ⲻС£ϣĵصȴһ¡˻ϵΪѣϽ˵
ðɣȻΪⲢûʲôֵ۵ĵط³˹¼磬黹ҪЩ˼飺
ǵĽѾ׼ϣڽ̫ɽ֮ǰܹõĴ𸴣ǲĵġ
ʣʣĹʹո뿪̷ѾŭĴЩ֪ߵغģô˵ģһĵĽʱضԿʦɲҪĵİɣҲȥཨɵĴ̨ˣ
϶ŭһʱѻȸ˻ᣬŴŵ˵
Ϣŭ˵Ȼ治ɣūΪȴǵ˳ĵ˼ȥɡ
͵͵̧ͷһۻϣֻŭʢ˵
ϣܹ֮Ťת棬ڽȡʤʵǹûģûĺѾսǾȡýⷬ档Ȼʵǰסǵ㡣
ūΪǲӦҪķǵпܲٶѾñūΪĻٶȺǱɵˡǧȻ֪һʱֻ֮ҪܹȹΣγǿʢγЩĸ׳Ƴ
ϣȻɣ̷ձ˵Щ˼˳æ
ҰģôþʦŻһĺǷʦҲտأĵĻڿֱըʦϣūΪĿǰҴڽʤѾֻҪ͢һģܳɹαȥӦĵЩҪ󣿡
˳ˣھͰڻ׼أ˳Ϊܵס𣿾ܵסȥԮǰ𣿡һ˳ͬ˵ʱҲȻ
ڵĵ֮ξѾȥںһ̨ĺǵĵˣĿǰһģֻҪˣͼΣһЩļ쳯Ϲ
̷ԴҪըˣܲڱϵ˵ϣΪĻϣѵԼЩĲ̣һҪ޷õĻʲô鶼ó
̷Ӷ£ܿ뵽˼ǰ顣
̷괺ĺӢפʹݱѵ¶ʮջԱҶ衣ҪԼԼָ1842ġӢϾԼ1843ġӢԼ丽ӢԼ⽻ǣ
1844꡶Լ34Լһ鶨أиģβһó׼ֲб֮ͨӦٹʮԱƽð졣
1843꡶ӢԼ8轫ʵ¶ʩӦ׼Ӣһմʾƽʡ
Ӣ˵ȻԼ12Լ1856ŵڣ㰴ӢԼҲҪ1855굽ڣԼΪϾԼġճԼ12ԼӦӡϾԼ1854굽ڡȻӢȨ1854Լôݹ뷨ҲȨһԼ
ףһһҪڣչʷӢԼ涨ݹֻԡӢˡοԼӦݹ֮ڡ
ܾ͢ôһͳ׵ģ˹±䣬ǵüƣֻٶȰڵ͢ʦֻ¶Ѿ䵽
̷ȻЩ¼ô飬̸ܹЦ֮ĹԹԲñڵȥҵڶ
ھͰڻ׼أܵס𣿾ܵסȥԮǰ𣿡Ļٶ̷̷ȻЦ£
ҲΪ˵һ̨ʵʲôãڵĵ֮νѾ벻Щģ벻ǣ
˳ң֪˵ʲô
壬壬ԼΪ֮ЧһӵĴ尡ʲôʱˣʲôʱֻҪκҪ󣬴ͱĴӦˡ


372 
ξ񶥲סˣ
ȫıӣ΢΢һüͷ¾չٶ֮죬ȷЩԼϡ
λսܣʧأѾʧȥ˼ģս
ԼʼûеõκԾԼΨһľǼţЩԼԸ⿴ȴַǿɵ
ܾĵ飬ҲѾԼĶУȻƽʱ̫ȴԼЩ塣
ܹܾջ˻治࣬ȴƫƫˡ
Щˣƽʱɽ¶ˮģͷȴ˸޷뵽ȫֺڶԲ˵
ˣϧ˧ﵽڻûȷָʾ̫ЩҪæҲġ
ξͳڼ
ʲôȫ롱һվȥ
פء
ǣѩǸյģ׼ɳڳɳ˵ˣҲҪڳɳ˻ʿǵĶ
ǰˣյİ˿ѩǸ˵ϣѾûжٿõıˣˣǻһǧˣ
ģһǧȥԮӴ򹷣ȥ޻أӲ£ӾҪȥ򹷣ǲǲܶԲǡ
ȫں澲ţͺ͹ȥһԼͬҲԼ˳ԺζľʲôҲᡣû뵽Ҫʱ򣬾Ȼôһͦ
ھӪ
ǣˣһȥɳһȥ͹յĿѩǣģھ͸վ
ĵģһҲûС
һᣬһʿվ˳ֹһᣬһʿվ˳
һǧʿȫվǰ
Цǣƽʱûǣ߰߰ǲҪˣǰȥͿѩȥ
Ų·ɢæµ⣬һתףȫԼǰһ£ŷ߷߲ƽ˵
ȫյģȥˣøˣøˣ
Ӱսֱפ֮ǧʿû첻ܵģ˭Ҳûз˭˭Ҳûа˭
ĶôȫϳߵȴԼ
úӡȫƽ˵Ҫ֪ԼĲ£Ҳοġúӣúӣ
ƽ˲٣ȻЦȫյģúÿסŪ˰Ҫǲӣӻġ
ȫʲôҲû˵⿪嵶˹ȥ˹嵶һ£Ȼ˻ȥ

ɳһ¡
ɱɱﹷյİ
˻ƵؽţϻӶĸֵһһ£ѪĿ¡
ߵʬԼ˵ģ˵ġ
ͳˣˣ
ͳţ⵽͹ǵֵܶס˰
Ҳδ룬һĵ߰ţȥȥ
Ӫʧأˣûǣ
Ÿ漱
һ漱Ķ𡣳⣬¾Ϻһһĵˡ
ƣߣȻԼȫľҪĹˡ
㿴ʲôȻָų
һǧﾵܿ¶˾ɫ
ɳĵˣȻֹͣ˶Ȼ߷ֿʮŻٳЩڵģˣ
ܹЩ˵ľϷֱЩӢʿ
ǰӢʼսӢ½սӵĴٳ¾֮УָЩս
죬ӢֱӸ浽ⳡս֮С
֪ҾܾǵҪ֮󣬾͵ʧȥǵİʧȥһѡһˣǻģ֪һġ
ܾӢʹضѷʱĻĶ
ǵģӾܾһ̿ʼԼѾʧܵ׼ôҲû뵽ӢˣȻֱɳӸ浽֮طս֮У
Щڵ޴ֿ£ÿһڶó¥һһڳɳʿƽڻ֮Уķû˻֮С
㶵վţܣҲһо£ܵĻԸԼڻ֮С
ˣ
ڻУ糾سǰͺ񿴵ϣһ㣬һס֣ϻжˣ
ˣ
һ£ܿ˵ˣӻųȥ㿴ûУӢ˵ĻʵҲϧһд۸ɵǣ
ǣûκԥӦš
ʵ˶֪ˣûκγɹĿܣһľ¼ңʱֻ̣ܰȫϣһ޷ʵֵ֮ϡ
ܣֻ֪´ȻҪԼôȥԼҲڳĵ·ϡ
Ӷĸֵ˻ţǣ߰ҳ尡ƴ
űˣٲ£۵糸ĳ˳ȥǸ޷ɵ񡭡
ŷǼٵˣЦˡ
Ѿǭ¿Ҳ벻κΰ취ˣٸҪĵˣյĽֻܰԼ
ڻϵ£ȴûпһǿǰš
һڵأսһ𣬰صˤ䵽˵ϡ
ʱӴӵѾΧһһţţһϻӶսһϿɱųĵˡ
Լֵߵ£ѪԼǰ裬ʲôҲֻеˡ
ֵѾŰΧģܲ͸磬ѾҲûκܹȥĿܡ
Ӣ˵ĻڻﲻϺţĴųɳ˫ð𣬵ȴһ취ҲûС
岻ȥĳ岻ȥֻؿӢ˵ڻųɳŴ˧
һȻ޷ԼһҲûʲôֵˡ
һֵս֮ϣߵĵԽԽ٣İΧȦҲԽԽС𽥵ģϰٸֵܱΧһС֮ڡ
Ҳ£ͺԼµĵһ£Ҳ
ԼԼܹˣ˼򵥶ѡ
ͶͶЩʼսϲ
ͶͶڵĽͺһͷŭͻһϸߣܲˣһͰѳһԴ롣
ԼҲ˴һǹǽһ۰ʹ飬ŭĺţŭĻӶĲɱ
ͳ
µѾ׾ʿָķȥ
̳ս˻ı󣬺Ȼִ
Ԯģ
һս죬е֮У
̵죡Ĵ̵죡
һս죬ܹĽɫ֣
ս¶ξţ
ȫԼǸͷȫˣ
ɱɱ
ǧըһս𣬳ǰ棬Ծӵһˣ¶ξȫ
ɱɱ
ɽҰɱߵĵˣȻһƨ˵ϣһĺӾȻ
ȫȫյģյô
ɱɱ
һıЩսʿһƬƬĵ⣬Ѥõ̻һս֮š
ǧսʿ񲻿ɵϮʱҡ
Щսʿ˲󣬴󿳴ɱԾ۳ҡȫ죬ת۳嵽Ӣ˵ڱ֮ǰиֵһҺһӢʿҽŵѪ֮С
ǣǣսˣ
Ӵһ£ǰսʱҪסǽǿסԼΡ
ǣǣսˣˡ
ңβû򿪳ţȫɱȥ
ԣԣµĻһæ˵
󿪳ţɱȥ
սƺȻͻ䣬ԭռϷȴһ±ñ
԰սϮҲǰõԮʿЩӳɳȫڳ˺͵ƴļƣ
NONO
ǸӢٽԼȫȫһȥѪ˳ŵȫûоô
Ԫ˧˽ӹ¶ξȫʾһǧȨԮ
죬ߺ󲻾ã˧ڵˣԮ
ʵΪԮͬ飡
֮ѾʲôսѾڣֵսһжԹֶʱˣ
սϵѪζȫܵΪһսĿ֡

սȻս֮ϣûеòʱѡ˳ˡ
ɳǵΣõһЩ⡣
ս¶ξȫμ
ããȫԼǰȻӿһЩп֪нⷬ棬ֺαսϴģ
ȫζ㼰ʱ֣ҪȻɳΣӣΣӡ
ʱȴѡȫָһ£Ҳûжȥ˼ʲôȫֻһǧޣõĲͻϮңһȵȫΪҵȺ赲˹
ô˼ǣ
ҵ˼ҼҴ˧˼ȫһº˵ҼҴ˧ΪɳȻ޷סǰ̫Ŀǰ֮²Ӳƴɳ
ʲôɳһ仰ʱһ˳
Ĺ磬֮أɳ۶˵̫Ҫ塣
˼ȫ÷ɳʲô׵ĵط٩٩̸
ȫҲ޳ʱɳѾӢ˹ᵽһ˶ڣл֮ȫΪУʱɳȴһ棡
ǿ԰գһһһһģʵûȹ̵ŵ㣬ҲûмʱǿԮһһ㣬˳ѩȻԼ֧ȥȵǸʱҲǷʱ̡ҰսҲڻ֮ؿʼ˶ԡ
˵ˣŶξȫĻ˵
֪Ǵ˧һƬģԶԮɳҲмúܣɳɳǿûʲôشǣ
̾ϢĿЩ룺
ѾسɳˣҲҪڳɳȻ׺ĻڹȻϬҲ£ҪǴ򵽵ף
˵Ļȫ֪ȰѾûпܣôԼأԼӦô
õԮɳȰ˵뿪ɳǣڵ״ȴ˱仯ҪôԼʾ볤ɳҪôͬ


373 ֮ڶս
սڽ뵽˾ʱ̣
ӹݡۡȵԮӢӣѾ½ϺϺ֮ľӵͽȻõǿ
ϺǺԶɲȴɻûг˼
µɹ׼³һսĻӾչȫ湥֮սս𣬾һ챻׵ȼ
ղֽɥ˼㣬ΪԼһѪŵõĻȴһʱ޿̲ԼĶ𡭡
³һŰսڶսʽ٣
ķӲǺܶ࣬˾ȵǣղֽȻⲻ½ȫŵָӡ
ҲΪŵսĹƲǺǿٶʿ˼ط翹ˮϵķսҲڽ߾Լȫŵ沿ӵս
ղֽʼϺ漱йɳ˴ӣչ¸ҵķʿȫƵ£Ѿ߾Լȫ
³ҹ
УŵУæؾһ
ŵУ΢΢˵ͷݸһղֽдͷȫݾйʿ
Ȼһ£Уͷйʿ⡭
ǽӣִаɣûκʵĻ
ʿʼ磬֪ЩٵЩʲô
йʿȫͷ˳ƺ֪˻ᷢʲôһ仰Ҳû˵ĬĬظŵУ˷ǰ
žŵĲ£УһȻóһ·УߵǰǰĬĬվ˻ᣬȻ˾ţ
ǣȡǵɡ
³ҹʮʱ
פ콢ʮɺš
Բ𣬽ҽڿʼӹܣŵ¼磬һ㵵ıȷ򽢳ԴһЩź˵
ȷ򽢳ȫǰʲôУȻŴй˳ԼĽ֮ϣǵһľǽ˽ϵװȻúڶǹڱסԼ
УǷ٣ҲǣΪ˷
ȷ򽢳Ļû˵꣬ŵƺһεЦһ£Ȼתӡ
ǹЩйʿȷ򽢳Ե˼װ֮ϣʹس鶯ӣﲻϷ˭Ҳ˻
һ죬ʮɺš貽šɫӥһͬʱװϺפȫ䵽йС
֮½𾪵鷢ˣ˵㣬ӿʼں䷨֮
ڻ˵Ҷ־׼һڽһڣ޴ڻܿͽݵ˻İ֮С
ʱղֽȴֻԼİ칫ζֱؿһС
ˣһ̿ʼԼ׳Ϊˡ
Ǹ޳ܵġɵŵãȫԼȫΥԼŵԡ
ղֽôҲ뵽ŵþȻԼΣЮ˷ӣȻýϵĻԼ˿
ڣѾˡ
ղֺȻ뵽˸ӿµ飬ԼԮżѾ˳ȥܿ죬ԮӾͻᵽϺǻȫڹ֪ʲôһսתڿڵĻ
ϵۣ֪ʲôԮӣܿͻᱻڻĿϮ֮¡
ղֽȫҼȥˣԼѾΪ˷ˣʺҫٵҫԼϳɥʧ
ղֽòִӳóһ֦ͳǹòֽǹԼ

գˮս½ؽ˫ش֮£ٷܵʮ㣬ָٷУεػ˰졭
ʮ㣬սĽ
ʲôˣϵһ䡣
ʮʮ֣
һ£ȻʱԵ÷ǳӦʱǰȻ˻ȥճԼǰ
֯;ţۼ֤ԼӴݿĹ·Ѹܵġ
һķȴ˿ķ²
ˣͿ๦ߣˮ֮Уҵȸ޲д£һʿҡͷԵĲ˵˼䣬ѾĲͷĴϣ
ٷģʤʲôϣģ
ʿΣ˵λƢŹ֣˭Ҳ˧ʲôˣλҲſھ
ʿԵ쳣ΣҵΪףݣѾ׼˾磬֪֪ɷ͹⣿
ķһ°ۣȴȻ˵ͷ
һЦֹλƢʵ̫ЩԭΪȻܾȴû뵽ȻִӦ
ŵУΪĹҲͬܵ룬ŵУ˵ǣĵ˵ڵУѾʽΪ˰ս۽ڽ
УԵãȻ˽⡰۽ڡ塣У뷨ӦһսƺšΪԼͺʹԪ˧˵ˣȵжԼҲˡ
סµĴׯ԰ңڵĹһԼ롭
λ˴ȻȫģƱزưոݣǵԮӺܿͻᵽȵǸʱֻΪһ޴սĵĻͣסĶ
ҷԪ˧һֱֵʤΪֹΪҾһ޴սͼ½ķÿǰһܵǵĴΪҪλĴЭ
˵ˣֻҪܹ޲Ӧʡ
ĵ¶˺Цݣ˾ȶлˡһգڸݵ㣻ѡ׳ж
ʿ𶼵һλһ˰˵Ҫ󣬴ЩҪս׼һˡ
ܿͻڿµս֮С
㣬۽ڽİĿͶŵãҲͬ㽫Ϊ貽ŵĽȻ󾲾ȴԮӵĵ
ŵȫ̫ԸԼ䵽񣬱ԼĹ˼УԼ֮ԼͿԡݡˣЩйˣȴҪԼŷȥϮЩķӣ
ʵ̫ˣҲԼ֮ǰģڣԼ˷й˵ʲôİ취ء

УܿҪˡξԶָһ£Ժ˵ǵĴսнʮɡţһҴκνǶȿѷɫӢʼҺսн
Ƚ˹У¼磬ԼġɫʿͬҲһս׿սȻûСʮɡ޴󣬵ںȡõȴδػȶԷˡ
ڵõйӿʼϢ󣬽ԮȽ˹У̵ʱ䣬ʹˡɫʿź͡սŻһʮ½սʿ
Ϻս֣ڶȹ֮Ŀǰ˽ֽ׶Σ˭Ҳ޷Ѹȡͻƣʱսȴò÷˰ĿͶ
Ϻʵ̫ˣһйȡͻƣЩйʱضпϺƣвӢĲȫ
ǵġʮɡˡξǧﾵݵȽ˹У֮л޷סԼԺ
ǵģΪ޴սнʮɡϵһԱԼȫΪսԺֻҪսڣйûô״ʮɡŻйܵصĴۡ
ʮɡš貽ţɫӥͬʱˮ棬Ƚ˹УЩȣΪӭԼҲȫûбҪȫӣ
˵йѾˣ
ɫʿ͡սϵķˮǣԼս֮УʼժñӲϵķڡ
ʱз˶޷һ˲֮䷢
ʮɡϵĻڣȻ˾޴ͺһ㣬貽ź͡ɫӥҲͬһʱ俪ʼڻӡ
ڵ׼ȷˡսΧ׼ķʿ˲ͱҵڻΧڵľ޴ˮҪսû
һֵڻ֮󣬿ġսžʧ֮һˮ֣սҲȫʧȥսѸٳΪһ̱ˮϵȻ
ΪʲôΪʲôңˣȽ˹Уĺ˳һץס˰˵ľĻζţĽкš
İ˸޷شֻϵ۲֪ʲô
ΪԮսţɫʿſʼϮУɫʿͬҲΪܺߣʧԼʿ
µġʮɡŶڡɫʿ˵ʵ̫Ӵˣ氲ǿȽĻڣʮɡˮǧٶּԱˣһٶʮţǰװΪ̨۴Ӷλ˵ʮɡŶǵսн
սнȴ񾭴һЩ޴µĻڲϺšԼˡս
ڡʮɡߣʮڵġ貽ź͡ɫӥţҲÿµڻ𣬲ϴݻŷԮӡ
սѾˣڶڻҺ֮£սŴ忪ʼб𽥳û
Щսϵķʿˮз˱޷ԼսΪʲôԼ
йˣϵۣйˣǿǵĽӣ
Ƚ˹֪һΪʲôˣǧﾵڿЩŪŻڲϳԼģйˣ
ϵۣйôģôܹסսôܹ÷˵Ļ˵ս
䡱һ£һڵ䵽ˡɫʿϣ޴Φ˷Ȼص
ˣһжˣɫʿżԼʹڷսнʮɡŵڻ³û
սսΪ˷Ϊ˾˵
Ƚ˹УѾûġɫʿ𣬲ϵĴÿʿĶУĽܹʲôء
ɫʿſʼˮξ㶵˵Уˣһжˣǵˡ
սսȽ˹Уɫң˵˸޷˵֡
ʱڡʮɡϵģδĥϵؿԼĽں䷨ս
δܣϵȴԳһС
ʮɡţҾ޴Ȼȷչֳ˿־սһսȴԼˡ
ֻһ⣬ӢжսսʲôʱԼս
˧˵սˮ½ıкܴĲ࣬ԼЩΪȻڿһȴġ
һҡʮɡţںܶ෽涼о޴ࡣ
࣬һֲģͺ͡ʮɡһԼûмʶģкܶܶ飬һһС𡭡


374 Ѫսݡ
ڶսĿ٣սٶȷ˸ı䣡
פӾȻȫй˵սƷԮĽҲȫϢڷ˵ֱ
ǡʮɡ䵽йȫ˱ҷսע˷̫ѪȻȴй˼ʻţýϵĴںԼս
ʧܣ˾ɥʧܡ
òϺڳ־ӦΣ״λ˹ȴʲôѹĵطǿķȡʤֻѡ
֮սʼÿǰ
ݵľȫֹۣڳɵָ£еͳȫ뵽̫ƽܹģ̳ķ
ɵ̫ƽһ˸߹һˣ춼޷ֹͣҵѾ˳ֵ׼ҵĹ£Ŀǰκαļ
ʱԶڽȫȴڽΪĴ£һ쵼˵ġ
쾩±֮ΪΣȫԶһϵС׷⡱ѱΤԵġ˧ʦλתⶫΪ츸ϵʥּġߴȫʫ顱
߶ڣĪ
ӾɱȫԼĵӺӹ̸ӣ֮Ϊ׶ö˲ΪԶãһ֧Ѫʵ׶ҲǺԼĶӶѣ
ŵŵ׶״̬ʹǰĺȫһɤӣ
үףɶͬһ·ǰ·ֻɫסʱ˾壬Ϊ·ȥֻ˶ˣǴ˻ͷڪ֪Ļִ򣬻Σδ֮ʱȻѡ
˼׹ϵСǷ츸ϵֻۡٽָʱʫһʫƣĻɱ쳼࿭أ·ͨһͳǬʫƣһʥּɱĻ쳼࣬үиסͷϣƾȨϸ˯үָ
ѰŴ֮һѰѰһĻƻڹ̯ͬ⴦Ļڹһһס򣬹Իҿ֡ԻҪ㡣ֱ޴ָĻڹޡˣǻϲɽŵʷټگԼү·쳯ɽҲմˡ
ǼƨĺϺȴ΢΢ҡͷôĵĹ£ҲֻƭƭЩĺˣʱȫ˵
ӢѾʾȡݣȡͷ׼ֻڵϦ֮䡣һ󼪴Σ츸ӻǡ
˻ᣬ޾ӺΪ޵⼸ӽԷǧ굽ǧ겻ȡ
һôôڽ£˵ɾ⻰󲻼
ȫȴʲôҲûв
м仰һҪǣһҪεļȵǽˣ쳯ĸڣ
ԭѵ쳯Ķƶȡƪ쳯֮Ҫѧϰܸġ
ǿɺޣЩ˲ʱ£ģֻ֪﷢ɧŵġ
ϺǲΪȻ⻰δЩˡԼǶˣҲǶˣǵΪŶԶ˺޵Ҫ
ȫɫԵЩ粻
һǺֵйصģֵܲۿǣŰ취ǣǧҪֵܡ
ֵܷѻƬսģȼ־ǸôɱȺмǣʱֵܴǶӦõģشഫˣ֮
ҲͲסǲһڣȫѾ֣
˵ꡣȽգᳯͽضʥвһмǣеʥߣùѪ磬þáֶ֮Σɱ졭
̾ϢһĻѾԽԽˣ˵һЩֱ״ΣģֻԼҲ֪˵Щʲôˡ
£ʥҵȶͷˣǼһ˵
ʱǣİĻȥôδԶҲС
ˣǶȻȥúһ޵Щɡȫһ˵ô࣬ƺԵЩƣ
ȵЩ֮󣬺ȫĿϢ˻ᣬתʵݷս˰
ոյõϢӢѾȫɨΧڼбݷ͹Ϊ׼ϰսϬԻûȡʲôشչӢʣ˵ӦԮʲôʱԵ
ǣи뷨ʤƺûúȫжϲã¶֮ɫ
ްеľɣڽ꼸ҪһճˣŰһҪһЩʲôʲôӦԣ
һ£֪ëַˣֿʼԲˣѾ䵽أΣҪԼһЩҲ˵ˣ
ͨһ˵ϣ˵
࣡ΪӢѾؼʱ̣ʱٸӢһ֧ݵϦƣ£򾫱ѾӢѵ»ں𣿹ȡͷ׼ĿǰҪ顭
ȫûø˼ҧҧ˵
££Щﲻ²죡Ӣ쳯Ĺ޶ģ򲻿ɲ¼ɣֻܷӢȥӢĴ˽ģѵܴȫʿѵ򾫱ˣ
ðɣ㣬ʵҲһΣߣͬ㣿ڣɲβµĻΪľҪ˰
ȫؿԼεĳӣŭһЩƣĻ֣̾Ϣһ
գգ֪һƬģҲֻ޷ˣǲġ
źվȫ̾Ϣһ
ȻôάɣǣǾͰ˼ȥɣϣǧҪ޵һƬġ

˧ɵĹƺͣӽ賿ʼ̫ƽѾͬʱźŷ𹥻ʱһֱûͣ
˧յĽ췢һȳϳ¥ֵǲҪŴȥҿôſɲУְԸһ£
𱳸˫֣ǴһЩЦ⣬ȵ˵ˣŲ˵
̫ƽԽͣǾԽôţһٶ˥ߵĵǱҶǣξ͵ͷڹҲȥˡ
˧ϷȫسɳԸ˱
ΣˣΣˡЦһ´ǱסɫҲϾسɳسɳʲôϢĹɳһزסġ
˵̾Ϣ治Ը⿴ôˣһйǡ
ʱ򣬵õ̫ƽٶȼѹѹһƬվɾں氲ؿţһ仰ҲûУȻ󣬻γ˱ָ
ǣ
ԪʢγеֵǣݳǾǰ棬Դ벻Ҫ
еʿҪҪ
Ԫʢһӣ˵ǻʲôҳ尡
̫ƽʿ񷢷һݳǾ˹ѹѹһƬ˿ȥĺȳ嵽ǽ˰ٲʱһֱڳעս̣ݳ¥ָսе
ڣ
һ£ǽ϶ʮ3뷢ŭ
¡¡
ǹ˳̫ƽɱ̫ƽһϰˣЩ̫ƽѾȫҪĳ嵽ٲڡ
ٲǰսڵ̷ΧʮŽٴηŭ𣬳ǽֵ֮ϰˡֻٲˣǽϣڡǹ볯̫ƽ̫ƽڸٶ˵Ĵۺڳ嵽Ǻӱߣʼݡ
ؾ˧Ȼڳ¥ָӣʿǲŲæİƵʯͷľͷȥǹҲ̫ƽ̫ƽȻͣһʱ֮Ҳ޿κΡ
ɿԼѾ嵽ǽˣٴδеӪģϰ
ǳĲˣЩ˶ǸսƹϴӪģֻ࣬ǧˡ
ǧ˷ĳ˻Ҫǿǳ嵽ǽʱʼڣҲĳǽһ֧֧֦ڻǵ̫ƽ
سǹپ̫ƽڵĴҲܴ̫ƽǵĶĿʼϳǽˡ
㣬һ˸Ұѷ˴ȥ

˻ţһ˳ȥΧס̫ƽһҵͿࡣ
İսʿûпһ㣬ʯͷľͷ͵سǹֹǽ̫ƽ
һĻɴг䵱ͻӣרԳϳǽ̫ƽ
ʱڹȥʬӡ̫ƽкüζ˳ǽһγʮˣڳ˷»Ǳࡣ
ɿսȴûʲôŭ뷴ǷЦ⡣ЩسǹٱĳӦúܴˣԼҪľЧؾһһι£ڸ˲֮һһļ
ڣһӣ˵ǵ̫ƽһʱ糱ˮȥ
㱨
ش˧Ҿʮˣˣ
˿ÿ춼ϰ˵һαһҪòңһαһҪͣϵƣһһĴݻؾġ
ˣˣ
ʱ򿪷İױѷݵӹ˷룬ȴʲôһᡣȻѳ¿еԼߣ
¿˵ôȥֶܼʱ򣿡
˧һӦû⣬ҪǹһµĻֻ»һЩΣˡ¿һҲûʵʵػش
̽귽濪ʼ˶˵Ĳݷоһ뵽ս֮С
ݣһѪս̾ϢһŲ°ѻ˵ȥǵġŭƻȴǵûһµʱܡ
˷룬ߵǽϣ濴ȥЩǣ
ʱɺӦöˣһսŶģġϡΨֻߣԽġ
룬ôܹݼȥһ££߸ʱ䣬ֻôôúôǵúúһ¡
¿극ȥ´ļЩʿôˣܲóˣҪǿսˣǾ
¿һһͷӦˣȻڿ̩ɽ̫ƽһαһҵĹȴѾʼζٵľ
˧Ѿ˵ڶʱڣûԮһҲûУÿһŵսֻԼɡ


375 ԡѪ֮
߰ɣ
ڻζڳɳϿӣʿƣɢţ˵ʬ嵽ɼȴûԸȥһ¡ȫڴڴϢţ֪ѾҲҪڳɳľģɻŬһ£
̫ͣӢ󣬳ɳҿɳزʮˣɽڣûգ߰ɣڻܳĳȥ
ϾȻ΢ЦŽлͺ˵ʵҲлܾԮɳʱҿҲֻŴ˧Ըȳɳˡ
ǣЩ㲻ǲɳģǵ˵Ŵ˧ѪսҲһ
ȻԳƵЦŴ˧Ѫսݣ˧سɳ⽫ҪǴ˳ȥ˵᲻ǧţ
΢΢ҡҡͷƺ̷Լ뷨ᣬᡭŴ˧ǧţ˧ȴᡭ
֪ʲô𣿡ȫȰ˵ɫҲ
ʱҲ˵Щ㲻˵ˡǰЩսĽ죬ľǵȫ֪ܾĵջ֮ȫﾴúܣܹһĳҼҴ˧Ҳֻһˡ
ڳӲûж
ȫҲ֪ɳز˶ʱˣѾͳɳ㲻أվǰսĽ죬ȥɣȥɡ
ȫЦδҲ̫СЩսˣҷ˧ӦȻԸߣȫҲҪѪսһ̣
˵߸ֵսĵǣճɳԡѪ֮ᣬβһս
ĳЩսʿһվͬ
ճɳԡѪ֮
ճɳԡѪ֮
ЩʿҲõ˸һ㣬ܲĳϳ¥ûǹùԼШһĶ˳¥֮ϡ
ڻ̫ˣ̫ˣǽڹţźţӢ˵ĻڣǷţһУȴûؾκηĵط
ǰսʷǰߵһڻǰսֳģڣڣ
֮ǰսжٶԹ֮ǰսսɱڽ֮ɳȴǹͬԡѪ֮
СӢڻ𷴸֮£ѾըһȱڣХųʿûʲôη壬ͬХ鲻սԼŬ
һֵܵȱˣһץסһȣſڣݺݵҧȥۣĵȻ£ȫûʿУǣҧڵϵȴûɿ
۵ҽУôŬҲ޷ѣʱһѸֵնԴϣʱһͷ­𡭡
ʿһۣͳʿЦˣˡ
ûκεıֻǵĿԼֵһۣսϵѪȣѾ̫ˣܿ죬ԼҲֵһȥġ
䡱ը죬ϵ˵£ȥֵȴûһ㣬ǵֻǰЩˡ
һɱȥһֳѪȣԶҲûֹ
ߵֵԽԽ٣˻ţţֵþˣȥһ֦ì˵˵š
ì̵ˣм޷γ֣һһ߲֪Լ˻ǵ˵ʬ壬ħһ˳ˡ
һһĸֵ䣬Ѫɽûͷ֪һȫˡ
Ҳû뵽ԼȻȫսǰʱ򣬴Ҷ޲öԷء
ǣԶҲ²ʲôʱǵˣʲôʱѡ
ˮһȥͺͳˮһһ
һ±ȫһһƨ
ڴڴŴԼҲ벻ͨղΪʲôô£ȫҲԼ£һһȫԼſһڣȴ̸ŻͳԲκζ
Ҫһ轭ͺˣŪôһƣСӹġ
ȫһۣӺúõĴŻʵ۶Ȳϵңӣڵãܵط㡭ӿˮˡ
ٻָһЩȫ˵ǰսҲ治Ǹһս⵹ˣỤ̄ȻǰսΪǣʲôĿѩ򡭡
ŲǸȫ˾䣺˵Ǵʲộ¾һٰܣҪǻ򣬿ѩǸ˵类ǸϵԶˡ
ƨƨһ´
ˣˣ
һղŸˣȻ
ճɳԡѪ֮
ʲôĶԹʲôڽ֮ɳԶԶ׵һߡ

˧ɳֿңԴ˳˼Σûа취ȥ
ѩ˵鱾ûжŭɳ֮ȻƳǡԸɳ⡣
͢Ѿּӹ㶫棬ٴγ򾫱ָӣӢ˸ͣҿ⼸Ҳ͵ˣ򾫱һǶԳɳ󹥻ʼ
վսϵļžȻÿѩЩ̫Ӧ
Ͱս֣Ҿϲʤ֮ҾʤѾӢ̸ˣսսµԮɳʮ֮ھͻ䵽С
ԥ£˧ʹ˵ӢʹͷʹǰʱɱټӦɱЭǣҪҪ̨Ѿˣ˵˵̨Ѿǲˡ
ͿͿѩɫ󶯣һĽ˳
̨ķǶپǾʦϣ˲ͿͿһ͢Ľ񣬽ʲôʦ͢Щ󳼺ò£ΪξȻûһȰɻϵġ
˭Ȱɣǳ͢ﻹмɳЦˣǰһС˵
˧ǸʹߣǸѣ͸˵˺ЩĻ֪˧һΪ˳͢ΪҲʲô
˧֪ϵӹһ첻һ죬˵мλȳѪƫƫϻ֪壬շʳѻƬҹҹܲ뿪벽󳼿˭˵˵˵ӹǣֻ£ֻ¡⻰׾ˣǧɲܺͱ˵
ѩüͷ˵
³Ĵ󳼶Ǹ̥ɣ¹ǰߴʲôӣһϵҲûС֪ԮôǹƴȡģҪȻǻΪ͢Ļܣ
ѩ޺޵ضһ½ţⶼʲôʱˡ
˧ռȻѻ˵ˣѻȫ˵˳ǸˣҲ˧ͳЩ¾ڿ˧ָ֮սʤԿ˧޶ģΪ¾Ҳ˲ˣ
ҧҧ˧ҳסǣйˣԾһЩұȿ˧Ҫ֪ĶЩҿҲΪԼǿˡ
͢Կ˧࣬һҪǣǰŻӣҲûа취һҪǻϡֻЩ˻һǿ
˧ڳ̫͢ǳҲûиɽܲǸ飬˧ҪʵʩбҿҿΪԼҸɽˡ
ѩһʵ㿴Ӧ˭
ѿڶ¾ǹһѵģԲܻиģιһΪȡԮ֤˵Ҳǿؿ˧
ѩ΢΢˵ͷ˵ȥ
˧͢Ϸֻۣ˵սݣտƽ֮ǧ򲻿ᵽԼֻͣ˵ÿÿɿʦ֮䣬ÿս֮ǰҪָԽǳɹƽ͵һ
ƣʦ֮䣬ÿս֮ǰҪָԽٿӾʦ⣬ʹˣָʲôԽ򡭡ѩһ
˧̧ˣٳϵ鶼ˣ֪Ǽٵģ˭Ըˣ˭ȥеƣ̾ϢһǴŪأҲԭ򣬿ҪǲôˣԿһԼ
ôˣһǸ𣬹׵ĺܣɱ˲ƣԼӲơҲǻرϾԮǹȡģǽҪ̹ĵطܶǡ
壬ôŪЩ飡ѩ̾˿ЩΣȥдգʵдĶ
Ӧ˵
˷˵ģһ׮ڻ谮ľܲһ˵ܶ೯ִ͢飬ֻҪܲڣʮа˾Ż϶ӦҲҪֺܲ
˵ǳһᣬӻһ渧һᣬϴ᲻õӣ
˧һĺöǵҵ游ؽġ游ȢһС檣Ҳҵĸ۰úܣż񣬵ʱϧΪģΪи֣˵ҲˣҵĸҲһ֡
ѩ˹򲻿ɣ洫İ֮
˧ﻹ˵Щ˶ţҧ˵֣ܲͬ˵ܲŹ֮˵Ǿͽȥֻ˵ںżȻõܲضϲ
ѩ֪Ӧ˵ЩʲôҲЩ
Ϊ¾ǷѾ˼ѩһӶ㣡ȵѾǴһ
ģԼһֻǽѾָ彭ɽȴԶԶûԼô򵥡͢ĹĶǣԼһҲ޷ѡ
ǸĻֻһԦ֮󣬵һùľԼԼվһѡ
˧Щ̵ĻҪ̡΢΢Цţעſѩ򣺡³̵ܴ͢ģûмˡһ𣬷ˣһַˣ˶˵˲ţſ˧ſ˧Գ͢ҳϣ
ҿѩֻΪЧңڣѩ֮꣬ҲҪЩѾѩҧгݣ޺˵
Ǹ𣬷ǵҳӣɱʦ֮ζ⣬ο
û˵꣬ȻҴ˧ųɳ¥֮ϣȻִŵƽʣҵδ֪ʵ뿵˧ȥһ°գ
ѩ͸һ£æҴ˳ȥɳ¥ϿȥȻˣɳһƬϲ󣬺ǹһ㡣
һᣬ˿֮ﴫǹִȻڳ¥Ϲùǧﾵȥȴָʲôߡ
ѩ͸˭Ҳ֪ڳɳʲô


376 ǧ﹦˭˵
ɳһ¡
̫ͣҾôȥĻֵֻǶҪƴˣĴɤر̶ɱȴǻȻ
˧ܵ취
취Ц£Լʲô취Ҫа취ĻҲнĲҿˡ
˧ҵи취
˵֮ȥȴҵȲ뿪ɳҪסɳ֮ΨмģɳһģɳſתΣΪ
һ΢΢ͷȻǰһͨһ˵ϣ˵
ǻƵۣ
ʲôǻƵۣһվԼʲôЩҲ֪ԡ
˵ĿǰȻǵǻƵ۵ʱǱְΪԽʱ̣ǻԽܾģϳƵۣΪɳȻס
һʵ̫ͻȻˣûκ׼᧿Σɳ³ƵǷǸѡ
֪Ҳ޷شԼ
ǻƵۣʱЩڻع죬Ҳûκγɣһ˵ϴ˵
ǹĵĲǳƵܹܾܲģΨһĵģǳɳˣԼôҲܵһء񫡣
ʵﶼǳĿǰ̬ƣɳѾ޷סȻΪβ֮ǰٺúõķһΣ˼򵥶ѡ
Ρվһ̣ͷȻһƬհףʲôҲԸȥ룬ʲôҲԸȥƵ۱ˣʲôԶ࿼ǵģ
˶ѾˣҲҪˣƵҲǶһѣʲôԺµģ
ƵۣƵۡ˵ţȴ˵Ŀն
һϲӵϷ𣺡£ΪȻҪƵ۾Ҫ磬վǻƵգºβǻ
ⳡƵۣЩϷһᣬһ͢ôˡ
ھ֮УѾ˷ǲȥǣʱƵ۾ϲʣҲȥ࿼ǣʱƵۻʲô
һ¶ʮգڳɳΧ֮ʽǻƵۣΪԪԳƴʵۣΪة࣬ƽΪ±Ԫ˧๫һҲõ˷͡
ڳɳսУһԮΪ󽫾ΪսĽ죬ȫ͡ͷΣͽٽһ
ɳˣˣϲȫɬЦһ£ɳܼһӣôһˡ
ᶮ˼ʱڱΪ󽫾ϲ֮Уؿȫһۣȫ˵
ɳ֮սȻ࣬һģܼȥóȻǻƵۣҵıȫ춼ڷϲ֮Уﻹ˿ϼô̵ģ
ķչȫ˵һģһѩġҳǻƵ֮󣬱ףָųɳƿڴһ졣
Ԯ֮󣬶ԳɳҵҲĹʼˣ
Щ죬ȴȻʧȥ˼ս׵Ҳѹ֣һʮһʮʮŸʰǣλؿɼһССͳǸӾʿû˼Ĳﻹܴ̣
ԭŴι˵ĳɳڿѩ֯ı͹֮£ֻһʱ䣬šŷѾ½ʧء
һجĿɿڴŭ˵
£ûа취ˣոţүүүӾӾүӪʿھȻᳬһǧˡ
£ŶˣŶˣͶˣ
£Ŵȫʿˣ
£κԮ
һһӵϢϵش˽һ˲䣬˶ʱġﶼ
ɳˣ
£̳ǣ˵ϣ棺£ɽڣûգǣ
˵£»ʿǳϱģϱԸʿ³ȥ
ȴҡҡͷԡѪսϵôǶλ䣬ϲ˶̶죬ֻʷûбҸĻʵˡ
λǺôҲˣûʲôźˣΨһдңǾսװɣ䵽ѩ˭ûк³
£أ˼ͷȻվĶҳȥƴ£
һ£ϱȥˣϱȥѩǸ˵Ͷ£ϱҲҳ
һһĽˣġáֻ˴ġʵۡͼµɪɪӣЦ£
߰ɣҲ߰ɣܾܵԶ㣬ǧҪ䵽ѩˣǰҰȫ
ȫǰʱȫȻû˴ʵۡӣȫȻ΢Ц˵
ȫҲⳡ־ˣٺ٣ֻʱĴˣôˣ
ŽҲ߰գ»پҲܳɱȥҪǽлǴԪ˧Ҵ仰
Ⱳ˺ܶ£һûǾҾܾĵջû顭
Ⱳ˺ܶ£һûǾҾܾĵջû顭
ȫţĬĬ˵ͷǵģ˺ܶ£ϣˣⱲֻôһ£Ѿ㹻㹻ˡ
ȫʱ飬Ѿѳˣվ˱ȭ
£ȫȥˣ·ģֻҪȫһΪ±һſѩԴǰ
Цˣ֪ЩսĽ죬˵ĻƴҲһҪܸʲôĴۡ
ȫߵˡ棬ԼĲ룬ȴԼȫֵ
ǣؼңǻؼңɱȥ
ؼңЩΪ˳ɳԡѪսصİս񣬵˻ؼҵʱˡ
죬ǵľ
ȫһ˰ս죬Ʈȫֳ죬ֻӶս
ģģĳ壬ĳ壡ǣؼң
սİپһγս
ؼңؼң
ûжôߵ룬ֻҪؼңѾ㹻֧Ǵһһ漣

ɳﵽǻ⣬ɱźѾƳǣɳʷǣ䵽˿ѩ
ǷһѩؿųһУȻų
ǣ
ѩںôԼӲںʷôԼ
˧ܻαة࣬αƽ
Ŷ
ѩǰѪۣϵˣɵѩʱһ˺Ȼ֮»ʣݺݵһڣ
ѩС˶
֮ͽԳƵۣȡʱ˿ѩûжŭֻǵ
ȫ⣬һһҿܹʲôʱ򣡡
ѩС˶
һµʱɫЦڣ
ѩС˶ɥ֮Ȯ̻Ͷ£С˵־ЦЦ⣬ղ֪˭⣡
ÿϸһһ䣬һһ䣬ʼգͣ˺ҲֲŲ֪µ
һϢȻſѩ򣬾ȻЦѩɱ𣿡
˵仰ˣ֪ΪʲôѩȴȻһ¡
ѩɱ𣿡
ǰ仰һ˿ѩĿڡ𣬻һԼӴ֮ͽΪĵˣ
⣬ղ֪˭⡭

£ˡ
ĬĬ˽ĬĬ˵ʿץıץܵܣƽԪ˧֪ȥܿҪˡ
֪ˣҲ߰ɡȻЦЦ˵
£ǴĴ󽫾еһڵĽôʹӳ￪ʼɡ
һ£´ôһᣬȻЦ˳ָ˵
û뵽û뵽ƺһģȻ㣡ããҵһйĻʵۣ㵱һйĳӣһǰ
ˡ󹬡֮У鷿棬Ѿѷ˲̣ûж࿴һۣһ˽ȥ
鷿˵
ҳũң־ʮ꿼þˣʮнʿʮꡣʮ꣬ںԺ֡ʮ꣬ڸѧʿɣƷʮ
ξڼ䣬ʶʦе֮ˣݡ֮ѧ̷Ԫ̫꣬ƽ͢ðײߣԡʥԤ衯Ϊ꣬ҵԽ;ĸײʣɥã̷ٰ̫꣬ƽ쾩߹ģ̫ƽתսε
Щ飬ǰһ㡭
΢΢Цſڶһ˵Լƽʲô뵽ֻû뵽ԼһΪʵۣЩЦҲЩԺǣ˭˭뵱ʵ۵ģûˣ
Ȼֻ죬ȴڣ֪ΪʲôҪʵ𣿲ΪЩ˵ĻһʱͷԳ嶯ôġĺܣֻҪһʵۣǳɳҲסˣǣһǵʵۡ
ɳȻ϶ҪƣǾ͸ɴЩˣ㿴ţɳһƣս̵ʱڿɳ赲Щ˲ҪͷǵֱӺԻǱ𣬻ɱ˿ѩһǱģ
˵ЦԽԽˡ
һĶƽ˵£ƺѾ¶׼ó̺·ɡ
˵ͷȻŻѻվ
ΪйʷͬĪΪ̩ɽ̫ƽº󣬲üʡں£֮¸ңͿ࡭֮ƶҲһֱ֮ҳ£ΪģţǧšŴǫ
ߣ֮Ϊʥ֮࣬ΪԪסãʼΪɽ飬ν֪ڹӡʮ꣬ԻТӴܸҲ
˿Ҳǧ﹦˭˵һҲɫɫۡ
ȴҲˣʷϣһһʷȫͬĵ·һԶҲ벻ġ
ûʷĳУȻٱһһòõ۹⣬Լۡ
˵꣬Ҳ


377 Ķ
һ£עһƽ·ݡ
һһСȨά죻һķһѴԼ
һڵݣ⵽ҹһĴ˧ָľӣǿĵֿ
һӢƵƵϺϺÿ춼ʮʮսϺѾս֮С
һںϡȡáʤκγɴģս̬ƣ˭ȡһսʤ´ƲشӰ졣
һ̨ӢǿӲ̬֮£ڱˣ򸽽ӢӣߵİҡԮϺ
սһڽ뵽˸߳
սȴ޷ıǣս֮С¹УһֱϺƽ˵
ǵ̴⵽ϮӦü޶ԣ⽫Լܵشһǣڻ棬
ڣһͬĵˣǽӢͷǹûֹͣһڵҲ䵽֮С
ҵĵֻһֽ𡭡Եɫ࣬ѿǶ̴֪⵽Ϯô£ΨһȱٵĽֻ֤ݶѡ
΢΢ЦţûаԵķŭһ飺
ѵΪ˵ǼһΣǰʾ߳⽻ֶΣ֣ʷ֮ϡ
΢΢ҡҡͷ𾴵ˣ֮ǰҲ𾴹ǵĴԪ˧£ǺȣΪҸпܳΪѣðɣΪҴʲôϢ
µ˵һᣬϵɫ粻ȵ˵꣬ʧ˳
ϵۣҪôҿһЦҪôǵĴԪ˧·ˣʱȻ롭
ԣõʱ򡣡µЦţƽǵĴ⵽ϮǵĳЩܵһЩʧǺǼõȣѵʱӦȷľ𣿡
ǳ˺ôһᣬ˵
лôҪϢ͸¶ңҸ˵ϷģҾԲһӴƻй¶ȥġ
֪㲻й¶ģΪй¶һƻǵûκκôڻļȵ棬ȫΪˮЩǲŹģҲҸҴ͸¶һƻҪԭ򣡡
µĻ΢΢˵ͷ
ðɣһƻȻ񣬵ȴкܴɹĿܣҳϣ˭λĴԪ˧ŪͷǸӣͷβķӣһʱˣһҲһӵģǣϲķӡ
˵ţԼҲЦǰڴԪ˧µЩѾɢԻȥȴҵĺϢˡ
վȻݵЦˡŭһһ

ӢӽսִϺϫڵͼϵ˵㣺
ĻϺѾƼսнңΦսʮһңѲսͶΦݷʮңϷ˵Ľӣٺ٣еֿˣ
ˣ򡢹㶫滹ӢϽӣԮϺ˾ЦЦûر⣺
Ȼ죬λҽãϺ˯⿪սѾô˾Ȼһ㶯ҲûС
˵Ż֣˵ЩˣǺӢ·һ̣ҹƽӢһǧ·ĸһͬʱӢĿǰѾʧȥϵҹƻûʲôΣգ׼Ӣ١
Ǵˡϫ褱˫ۣûü˵һٴҴ˽һ
棬Ӣʼڻ·
˾ϫ褻࿴һۣʲôҲû˵ܿñ첽·˹ȥ
ڻǳңһڵ䵽йؾϡԶЩϷʾƵУϵİڵһöһöͶ
ʱʿ˵£ܿͻһЩɵľζӣЩ˵̧ȥеʿű̧һ·ʱ򣬾Ѿһ
ڻ˰ʱЩ˵ľʼӢĽʼˡ
ӴӢʿ֮УĶУھĹ֮£ĳйѹ˹
û´йϵǹʼ̱ŵζս
ǰһʿˣԭĶʱſʼЩЩӢʿӣʼĻǹ
˫ϵǶ䣬ϵ
ʱ˾ԼǰиʿǸͨգĹŵ˷䣬Ĺĺ׼ÿһңͻһ˵¡
ݻ߳ɳսһϺսȫǻʱĶԾ񹭼ܹսϿ
˾Щ棬йǿϵָӹѯ£ʵǸ˵ʱָӹЦ
˽ǰԼĹս˵ҪɱģҼǰսģ˷Ϊ׸ûдӦ˭뵽С˵ԻĳҲע⣬ܵϣ٣˵⹭Ļǲǰ쵽죬ҹѾɱʮˣҼ˵ȷЩ£ɴҲһֻ۱һֻˡ
˾ЦԼЩ¶ģĸûãҪҪмֱ£ڿ˼ҲҪŪֵġ
Ӣйؾܷ֮£ʱȥܿ죬Щɺ޵սϵĻٶ
㿴
˾Ųָķ˹ȥһЩŵŮŮʼս֮ϣǺЩͨİһԱһȥѻҩһͰһͰĿ
ͷǸǷ볣ȣĶлŵĹԱ
ʧûгϺһֱϺԼľӲսϺս֮ϣ޷־ˡ޷ƽ޷ֹԱһΪ˺ǰŽᵽһ
һŽǾ޴˵ġ
иӢսӢʿϺս֮ϣⲢûʲôµģѻƬսĳһڶνй
ϺΪͭĸݡ

һգפϺ¹ݡ
𾴵ǣлǵĵһǳ࣬λͬűֿ˶ٺ˹̬˵
һʮգ䴬ֻں׵£⵽ϮϮ˶ʮӣƤҶųûˮʮˣһλѾ֪ˣ֮ԳٳûбԼ̬ȣΪ˹ʸڷǷģΪ˴ĵ顣
ڣҰѵͨӢ£
פ˾ղָֽǵ˹ξСŵУͬ߻ϮξǴɡӢµĻ֮У֮һŵУ׿ڳһ¼ȫǣҴŵױţԼĺԼʹ࡭
ֿ˶ٺ˹Ƿżǵģŵдġ
ղֻ˭ģվڹ˵ΪⲢ̬ȡֿ˶ƺЩź¼磺
˵ΪܴңӦ޳ɣҶԡƤҶϵѵ˱ʹĵҽղֽ
ղ֣һɱģ˹Щܻȫʧȥ⽻Ӧе侲ʵ˹Ҳһϸ⽻١
ؿһ۷£
˵Ϊܴң仰ȫ޳ɣ緢ϺսȫǸоµģȴӢͷȫǣ˽ѵ˵ҲܴͬҵΪ𣿡
ֿ˶磬Ȼ¹ݵ˴æ˽һλ£Щֻ˵
𾴵ǣʮǰ¹ݡӢ¹ݡ¹ͬʱõһϢӢͷ¹ݵĹԱڴæĳͨ
һգйĹսפ˾ղֽգУͶ
һ˲䣬˹ңѾ֪йڽϢô취ӾѾԼ޷ܡ
ȴû꣬λ¹ݵĹԱ˵
գĽָ£йýɻķսʮɡš貽ţԼɫӥţϮ˷ԮӡⳡսУԮӵġɫʿź͡սűϴ󲿹ٱȷѾѡҴĿ˵濼ǣԼеùϵ֤
ϵۣϵۣ˹þǸӣ˿ҲҪϢ
ڶ̶̵ļ֮ڣ˲ʧսȫʧӿսڣ˴ûܹشʧ
һҪЩй˱ѹ˹ûӶȭͷһͷСЪ˹ĺţ
սȫ濪սҪйԶҪЩйһһ
侲ֿ˶൱ĿһԼͬţȻתԣôԴ˱ʲô̬ȣ
ֿ˶ٷǳԼԼûô򵥣ʲôԼԸ鼴
ȻԵĻ֤ܿ˱ֿ˶еĵǣ
֮սǺй֮飬ԴԤǶڡƤҶϵʧһȷ͡
һ밲Щߵ壬Ҹ⳥ڶ뱣֤ٳ¼ϳ֡
˵ȻġŶһղֽѾˣⲢżȻģһղ֣ûôĵָսȥϮ˵ĽгֵһĻ֣
˹ŭؿһۣ˵ȴֿ˶ֹԼ˵ȥ
ǣϺսѾǵܵ𺦣ѵǻĵսȥ
ðɣȻǺй֮飬ǲԤϸԭ
ұ߸λ𾴵ǣڿʼκζĹΪսǣʿѾ׼ˣ
ֿ˶ٴ⻰ᵽʲôζ֮ǰѾ֪й֮ǱϾصģڵĻȴζӴ˺󽫹Эй
ľ̴ҡڵİϺʡʿЩĴֻ޼ɵĺˮϡ
ӢͷģֻĿһеķ
κζĹΪսвǳͷβв»˼Ѿǳйڳվһ𡭡


378 
ѮԮ½ϡͳһɮߡָӣϡսĻ
ʱ֮ǰڽڰ˵İս¶˱Ŀ
ںϡȫ淴ʼ
ͳ˧
ս޲ʤĵʤӣѾϵġݡõʧȥԭûжٵ侲
ЩŵһӵܣҲ粻ѰսսʤİսʵҲ˶ѡ
ݳǡ
ЩӵԶԶؿݳǣ֪°ܽаصʱ򣬾ȻһȸԾսƺⲻʲôҵսһϷѡ
Ҳûазϣ񵱳ԼսôʤѾȫǡʱĵ٣žԮıһ´ﵽǧ֮ڡ
ܲԼһ˶ίκΪ󽫣һΪȷ棬ڵٿݳﲻֻǧˣԼ˹֮Ѿ㹻㹻ˡ
ҡݳµʱȴȻѾǧʿȴѾá
ЩָŷЦҿ֧սʤĶ飬βνӣ˲ӦʮӣëҲ
Ҳ˿ѡ°ܽϣսһ죬һСƵ壬ҵԼУ䡱һ죬ġӦɢҡըʯ裬ҵϡˡֱ졣
óһӴľƺϼڣʾһԼսҵġ󽫷ȡһ죬ﲻɵһ£ƺݴԡ˲ö룬߾ֱ֣⣬ָֿζ¡
ϧȻû˿ƣһ£δߺȹָϿż
Ͼ˰ģһӰսѳ嵽ٲĵطһŻǹƹƹҡֽĹִ򵹼ĶԽĻˡȺͣӰսɱǰ
Ϊ׵һս಻ʮ꣬ףսһӵ
ǰ䲼æǹӭǹײ䲼۷顣սëֱֱɱȥβǰɱԴ
䲼ʮԶĵطͻȻŻٶȣΪ׵ǸսһսͣǿرţתţţúֱֱǷŭ˻ϵʿսָݣ
ϵðսУξη𣿡
䲼û˵Ӱս֮кȻһ߿ĺ֮
죡䲼СģȥȻӰսӲͬǶȰ
ߣҲս䲼ϴ߰սɱȥ
ȫʱںսõȻһ
ɱȫ֮ηҲŭͦԾֱ
η쳣ɱһӶսҿһʨӰУ°ٶҲѵأֻһɱ䲼¾ȫܡ
ۿηԾְɱǰ
пϰپʬսΪ⡣źηܵ˫ֺȾѪɵβϢƬ̣ս
ηܣɱЩˣ㽫Ⱦơ
˫ӽڳսţսϺȻһ°ǰûһ˿ྲܡ
ȫ嶼У
һһ㣬սﱬ
սһʼͽȻսչָӵʿ䣬ǰս֮óսЩ˵ĺһЩǾӣ˵һЩһȺӵ֯ƾ
ܺɱһƬĺɱսɱܷӵ£ⲫĳ쳣пᡣ
һʿһʿǰɱһһ£һһĳʱƣֿסս߻ơ
ںսĺ۾Ұްͨ죬һ仰Ҳ˵˫ۣޱȵżƣôأ
Լ°ܽôһתۼͱǿ
սսʱ֮һ˶ڵ£ҴãŰսɽҰɱʱ̫ԽӣٿȻûжͣǱͻһƬҡ
ȥæߺȣܣܣ
̵ӣΪ˧ȫ˲Ȼתͷһӡ
׷׷ɫѺڡ
ɽ˵ˡЩٶȱ˾˵ǧ˵Ķʱܵÿտյ
ǰһܣȴһǣ˵ܱŴҡǧսʿȴȺҿɱ
Щӵʲôʱӵĳ棿䡱һ£ˣˣȿֺ󣬲һ
һɱһϣɱһϣǧ׷ɱǧ˵ս
̫ʼڵƽ𣬽һжȾɺɫʷһעѪɫģذɱһعž̫ͣڰսĺһ˷ĹΡѪ졢Ѫġ
͸΢ĳ⣬ǰһƬʬҰأսڷвս֪ʱƮ״㣬ǵ㣬еӪʺӭƮİս̵죬ܵʪġ
ƽϣǰһУǿڱ˺ܾõĶڵõһЩ
һսɣʵϸ룬ʤЩӵҲûʲôֵϣģҫҪѰսս嵽¥
Ѱܣʿ޶־βʤ׷
һ۴սĺηܣе˵ͷлҾݴݣηܣΪǰȷ棬һǧҧ棬Ҵ򣡡
η緢þƮ˿С

ݵʱ򣬺ϵķҲѾ׼
ɮߺ͵ٲͬǸӣɮȴǾս֣µЩҲΪ˰սĶ֡
ĺ岢ûмҪɮǰĿͶŵΪǰǧϡ
սѣʤ
ָһսĲѡ
ǧսĳнױһߣӺױڱļĽǰεľ飬ػ϶սһλǰϽ𽥻ɶľ衣
Ӻױڵ֮ݶΣԶҲȻоǳмҪһ㣬ܣҪϸܣΪ̫ˣҪоԽ쵽ȶԽйܡͶԾӵļǳϸҪ
ǷǳʵڵһӲ̣ػأݲðء֮ǰγ֣ʹΪָһսĲѡ
ָӾӼݶηƽǳ˳ݶελ÷ǳҪ֮Ҫͨ
ĴݶʱһƬȡʤĻУԽܼ򵥣ǧȫûһƬæҺԻбնµͷΪ湦Ͳϵһ֡
ݶʧأʱҡ漴ָͣ㣬ԷǺ޷ģûκ֯ķжһսɨ֮콵Ⱥ˹Ͷ
֮ڣսʮһΣÿսؽݣɱ֮ݣս£
ʱһ˿һЩ̫Ը⣬Ǿĺ塣
Լ´ֻмǰ沿ӣû뵽Ȼͣ㣬ʮһսԽݣδЩĺϲ̫ҵסˡ
һҲ޵ҧгݣǾͳ˧ɮߡ
ɮɹſƶˣ׳ƶʱĸ׻ڵɻڽڴһ1811ꡣɮ˫̥ĵܵܣֵɹ˼Ǳʨ
1825꣬ƶھŴľ಼իʡΪӣɮߵǲμӴӽ֧ѡáũʮ¶ʮգɮ߱ѡΪľ಼իӣϮ˿ƶ˶޿
ɮߴʵǺ̫ƽ֮ս
̫ƽַɱ˺ϡ̷ʵ۴ʧɫΪصأҪɮЭʷɳרӪˡ
ɮ߷ּ֪ӻˣǣһ߼ɹǧפһִľڴ׿ͼ˸ǰӣȺΧ
һ£̫ƽӱ̷ڻΪ󽫾ɮΪ޴󳼣Ǭ幬ɮڵӵдµרȨ
ɮͳӺͰפݡʮ£ɲݽ򾲺ضֱɮٽ򣬴ս̫ƽֹ䱱18545£ɮ򾲺ص򣬴̫ƽ̷ɮս͡Ķްͼ³ƺţΪһ赲Ӣۡ
ͬ£ɮ߳ô꼾ڣںΧ̣ˮΪˮ౱Ӫüƴַܱ鱻ĩȫûɮ˱ӷΪ
ɮߴӴ£ڵĶȴ̫ƽˣǰսսʤİս
ϧԮĵɮȴûȡеĴݣ۽
ɮ߾ڰһߣɮ߼Լȫǧˣռǧ֮ڡ
սĽӣֻǸʷĸս˿ǡΪֻǹֿ׵شԶԶڲ¡ɮߵԵľѾ󲿻İս
ֻԾĻɮкܴĿȡʤֻһѣս֮ԶҲûм衣
ֻһǧڵİս֮ɮ߲ûаЩ˷ϡ
ʼˣͬһʱ䣬ϵڻЩսܵ˾ţ԰ͷȥ⣬ȴһ´š
Щսɹ֣һֳȥƾĶۣЩɹıַǳ֮Ӣ£ȴĳì͹Կҵڻ𡭡
ԶվһļΪߴɹִ֣һдкֵĴ죬ҰĲʱָеķ򡣴ɮ֮죬оٵ۾עΪȫ´
ӵڵΧ죬ХȴȻ򾲲գһڵը죬ǴҲһԵȥ˶ȥһֻץסľε֡
ͺһɮָӵҲͬܵˡ
ɹ͵ģսʤѾֻʵʵǿսʤʵģʷıȻˣɮʧܲɹµĽ˽֮ϵĴɾߵ˾ͷ
ɮ߰ˣûоĶǵĳ棬ûѪڵսܵ˼򵥣ףܵ˵þɥ
ûʲôıûʲôֱֻӵԾȴɮһɹ
ɮڿʼ֪ԼѾʷ̭κεͬ飬ֻһʷչıȻ̶ѡ
ͺǿĴҲɨʷ壬һδεʧܣҪԵˣʵѾעˡ


379 ݡ
ڻݳڳⲻζѪζս
Ѿûж˼ǵݱս˶ʱսеһУΨһеľ档
ǻеװŵҩǹǻеİӵЩĵˣʿǻеİʯ顢ľ̫ƽ壬κûûõĶˡ
еģһжǻеģ
㲻ҪԼ˼룬ҪԼļ⣬Ψһܹģǰѵ˴ȥ߱ɱ
һȥ֮пڳǽϢһᣬԵ㶫ȵˮȻĬĬȴһҲ֪㻹᲻ս
ͬԼʿһƣĺ˵ţûһԸ˵һ仰ģÿ˵˵ľն
Щ֪жƽʱһȾŮ˵ֵܣȻ֮ʧȥ֪жٱԼһĵ֣Ȼ֮Ҳ޷ӵ
˵Щʿǿ۾ȥʮĸŮһ߿һʰһʿ塣
ʿʮӣѪ۵ܹʱۡ
ޣ컹úõأôôûˡһ˵̴ˣҰ˵Ϸϱء
ˣҵģҼһޣ⻹ң⻹ҡ
һеʿۿģʲôҲ˵˫ϥɵɵؿһзԼǰȴΪ
һһٶոļ±ֵ˳¥ǰһ𾪣һ±ȻתӣڴŻ
ΨһܹģӭƮĴ̵죡
⽾ڳǽ֮ϣмؿⱻѪͻȾսһبŵľһ㣬սϵڻôңҲ޷ݻ١
˧˳¥֮ϣսĵһ쿪ʼ˧һֱʿǵߣûһ뿪
ʿǲû˧ʿǵĻѾǳģʱ˶ֻһսʿѡ
ԶĹĺˡ﷢ţʿŲԼӣԼͶ뵽Լսλ
ÿ춼ǧƪһɵظһС
ܹӴӵ˿ʼ׼Ȼڻ¥ϵģġڵ˫ʿǵм䣬Կʿըĸ߸߷𡭡
ȻֹͣѪȵɱҲʽĻ
ʿһ̧һ̫ƽ壬źȥ׼ݵļ̫ƽʿ˲ڲҺбѹ̫ƽ¡
ûеսʿü֦֦һûǵ壬ʿһԵĵ˳¥֮ϡ
ʮ̫ƽʿͬڻ·˳¥ûеվȽŸȻһһ̫ƽʿͷ­Ѿ߸߷𡭡
ҧݣְսݺݵһ˵ţγʱһѪɽǡ
ĪҲͬһʱ̣ѱӵ˵˳ǺܾûϹսˣĪЩ
˧սܼʿȴΪ֮һ
ЦĪڣⶼʲôʱˣ̸ЩһƣЩ˲ΪǴ˧Ͷҿֵģ
ԶȻҲͶ뵽ս֮УµسһŰһͰͰĻҩ̧
Ҳûɵͷ󺹣ЩԱҲһȰһͰҩͰ̧ȥʱЩһƨڴڴ
սЩսսѾٷʿ߹Ա
һ죬ÿ˶˴˧ӶӢˣǰѺսϵ·ҫ۵Ĺâ
ÿһ£һ˻ᵹս֮£
սŽݵһ꣬˵߾ųߣͷۣܹ۾ˮţ۾ҪһֻҸ첲նһǧĴ󴸣һֻ첲ն˰ٽĴ󴸣
ʿǶ֪ЩǻĴ˵˧һ˧һǻˡ
ǽ죬ʿҲۼ֤һУǿ˴˧ںһս˴˧һɱ
𲻻ʹùǹҲ̫˼ȥãսȴԼģ
һ֣У
⵶ƺԣ߸׼ȷ˵ʹڵѴ̵ָӦȥս
кܶԽ͵顣Щ̫ƽϷڵϵΧȴûһܹ˺ģЩҲڶλĴԪ˧
ǧﾵҲؿһУһ̣ɺȻоԼܹҲḶصĴۡ
һĴԪ˧һȺĸ߼Աڳ¥Ϻ͵ƴĳ棬ڽ겻֣ȫϲ֣ڱǸ˻ʵϸӲ֡
ȴڼų¥ϵȺʿȫҳϺ¸С
˵ΪʲôҪݣɺȻûͷûԵһ䡣
Ԫʢһ£ӢݱǾϳڣһʧĻɼӰ죬ضҡľġ
ԣԣҡҡͷ˼һǳԽ飺
֮Դ׳󣬲ΪǵϳΪĴڣݣǾϳݣϺǾϳϺҲ϶ˣʲôʱƴΪһǳزϧۣ
ԪʢһƬãȻ֪Ӣ˵Щʲô
û뵽飬һû뵽顭˵ţĿ֮дżǣ
ˣҲˣΪҲʱ򻹲κԮ
ʱĳɣһƬãкܶҲڷֻԼ֪Ĺؼʲôط

˧ˣ˧ˣ
ӷӣ˧ƽ£˧š
˧ַ죬Դݱսʼ֮󣬴˧ѵû¼ңÿ춼ֻ˵˧ڳ¥Ϻ͵ܵŴ˧ǧʲô顣
սΣԪΰ̨ɫʵ
ظףĿǰսǳң˳Զս絽ûһͣЪղŲŴһνҿҲҪµʱṥǣŻһǡһڴڹȥ
Ԫΰ΢΢˵ͷĸ׺͵ȥ
УȻ˵ףĿǰսؼʱ򣬽ʿ֮һģ˷֮⣬һҪԭǿҵļ˶ݣΪһܹסһ֪˧ѾѼˣǹܿͻйġ
西һԬ࣬˵ǵҲûʲôɾǺӡ
⺢ܴСһУҲ컯΢΢ЦţԼֳ˽æվӭֳ¡
鴭Ϣһ᣺ܣγɰӪ˶ˣǲĿĲݣһ죬ҸСǼζ㱻ǹҿôȥ²һ취
Ҳӿ˵ǰǸԪʢǰҲˣ̲ҪĺܣøϿ취ǣ֪۵Ŀģ˫ʹˣܲһܵ۰ɡ
켸ˣȻĪһ䡣
ʮˣôˣ
ʮˣٵȼ죬ĵĵȼ죬ܿ졭
䣬ȻͼһѪˣһ˧棬ĴɤѾ
˧ȫˣ
һϽվȫѪۺͳһ˧ֻЦ˵һ䣺
˧ɳˣ
ֱվĬ£ȫ£˵
ƿҪ˵ʿ
˧Ϊۣ֮ɳͱƣԸ뿪ɳѾ볤ɳ
ְûȫǵʱ򣬷ɱΧһ·ɱְ°ٺһ·ݣ˧š
鶯£ôûˣ
Լһ϶֣һ߳ƵȻһֱԼĶ֣ôûԼʵЩԽܡ
һЩʲôһˣĵǰʼձԼڣ
˧ȫȻҧгݵ˵ְڻ·˵ѩڹƳɳ֮ǣ˰ɳѪɺӡ
ѩ򣬿ѩ򣡡ɱһָֻܿƽȫ㻹ܲս
ܣȫԥĴ˵
ãȻվȫίΪָʹ꽫ԭؾһǧڳɳ֮սʧĲˡµһǧפλȥ͸ָһЩˣ֮סѩĶ顭
˵ͣ£ȫĿǰܹģֻôˣѩʤʿ˶ڣʧȫȥúͿѩսֻҪǰŲɣУУ
ְȫһ»ָ˾ȫ緢˵

ʼǲʱŹݲµĳɿʼı任ԼĹ·ߡ
Ŀ⣬Ͷ˳֮ϡ
ݲǾһݵ㣬ҵλʮҪ򽭴ԼһʮݴԼжռ˳ݣͿֱв򽭣в򽭣ĳ˵Ҳڱ쾩İȫ
һʼݣǷֱԮݻȫݣһ⡣
ڽݵͬʱݶĽǷǳϰһСǣೣԼʮҪռ콭ĿģǶס̫볤һڣΪӽһ˹˺ӡ
һռ˽ݺˡ֮󣬾ʹԾĴӪݹвһѰѹ̫Զ
ɵ뷨иɻǳϵǣڳݡȵأȻҲͰ˴óɸеһЩ⡣
ݵȵݲǺԶҳһʼҪĿͶŵݣûκιݵȵصĴ㣬ƫƫЩطؾ⵽ȴûκԮ˼
ʲôҪʲô
ʱʱţתѾ³սϷϢսֵĽƺһЩˡ
ϡ֮أսʼ𷴹ҳɹɮߺ͵ٵıʹɮߺ͵ٴŲбؼص㡣
սʼᣬĿȴʮԡ
Ϻȵأ˵Ĺ̬ʹӢòϸһĿǰ״սûһʼôˡ
ͬʱսԪ˿ʼӹʮ뿪ȥ
ʱĳɣظоһŴһѾúõĴڳ
õԤףڽ١
һ£һԸıʷ·ݡ
һԡѪս᧿Σսȴڰ֮ǰĲУɡ
ŭŭ
һ·Уŭ¶˷ݡ


380 Һɽ
źϡսĿٽŭƻĴĻʼʽ
һ¶ʮգϺΧ
ҽӢԮٶȵִϺ
ƽһ仰Ҳû˵˺Ѿ˯һ㣬һڽʿҲĵģʱһһţȻ۾
Ϻ
¶ʮգսҽھ˳õĵȴ֮´Ϻǧսȷ沿漴ԮϺ
ʮգϺİսʿûκεֱͣӢ硢ͬʱ
磬ŻڵĵսϺչֳԼȫִͬʱٰ֣ʮŻڿʼͬʱڻ硣
³һսҽϺ˾ϫָӲָӲܾս
̾Ϻڻƽ񡭡һ³ʼϺսս硭Լʼ޷磬޷ֵȫһսɹ
ܾս´־šŭƻʽʵУ
³һ
ķ紵ս
ʿ룬սԣӭչ޴Ĵ̵ںʿһ𾲾ĵȴʲô
ս֮գʮɱֳһƬžƺʿǽŵ
лݣϽ䣬ƽͣ
սס˽Ų磬ȴֺܿס´ŵ˼顭
лݵĿʿǵһһɨЩҳϵĽʿսڣʵְսٵʱ̼
ǣսĽʿǣлݵÿʿĶ𣺡֮𣿡
ûУûУ
ζ֮𣿡
ûУûУ
ϵİţ𣿡
ûУûУ
лÿһ䣬ʿĻشһ䡣лݳ˿ŻԼ
ҲԳƵۣūлбѼ񹲷ߣأ֮ǽʬɽѪĿΪлѩܣʬ죡
ް֮ˣպʵۿǸһӦຮ֮أָлúɽͳѽ꣬ʵڣСⱣ
ҾԪ˧Ӣ䣻Ұսսܺ²Ͽģ޻ָл֮־
Ԫ˧Һ
һûУһҲûСнʿĿⶼעлݣлγսָűĬţĬţȻ󣬺Ȼƴȫ
ָлȫ

ЩսĽʿǹײŵ棬ˡлʷϵǿ
ָлȫ
һ£ȫµĿⶼ˼˽գϺݵʱ򣬰ս֮ս죡
һ̣лʷԻ͵һ̣һ̣轫ʱϴˢ
һ£һ꣬³һ

ָлȫ
һ³һϡ
ĺͬƴȫ˸֣ʿͬӦţ
ڣ
ƽڣ
棬˵ͽ½ձβ䵱ȷ棬սֱָ
Ըȷ棬ǧȶɽٿ˺ӱȡɹնף
ĺ彫޴ս콻ȻЦ
̷ᣬ̷ᣬĩյҲкεºܣɽԾݴ󱦣ĺ˧Ϊѩܣ
ͬգĴ

Űսʯ￪һ޴Ľʯ￪ʯ￪ϵĸس˽ʿǵǰ
Һɽ
Һɽ
彭ɽúɽ
Һɽ

ƽڣ
ɸս
ָлԸսֻʱԸΪ·
׳գգȥɣȥɱһѪ·ȥ嵽Ͻȥ

ӹսһ˲䣬ʲôھ֣֮ʲô֮ĳɼѾ׵˾⡣нʿУֻĸֵĴڣ
Һɽ

һ³һ
Ű̧Ľӣ˽ʿǵǰһھ޴Ĺײġ
ѩСҴˣĵƽģһĸ飺
˵ɳˣ¾֮ɳһǣɱʮҾſգҿ£бӸɱ
ҸԼһڹײģΪģҪôװĵʬ壬ҪôװϿѩʬ壬˴γҺͿѩСһ˵档
ɷʱ򽨹ҵѵҪѧһȵͷˣŻȥ
ȫҺ˶
꣡꣡꣡꣡
ʿͬ쳹
ڣ
䣬սϵĻһ𷢳
Ϻ֮ս֮һֱûʲô̫ΪİսˮʦҲһ죬ǵĴڸеˣ
֮սһ죡
³һһ죬ϡĴսˮ½ʮ·ˮ½ʮʦ
˵һ죬Ҫʮ·𷢷ˡڷѾǵĶ֣ǵĶֻģ
ŭŭƻĿֻһȫָлҪϺݣסĺ壬̫ƽעǰеı޷֣ڸطһһǵȵǵĵˣ֮սҲͿʽʼˣ
û뵽ǻʱ򱱷û뵽벻Ҳ벻ʮ·һսɣ
ĻıÿԺ֮С
˧˼ƹȻУϺ֮սıضϲҪոʧأҲһѾȵصϺһߣ̫ƽҲضʱȡݣܳųЩ๴ĿܣΪǱɹȡĻᡣһ˧Ʊػܾ޴ѹһ
ǰ˧Ҿݴͣںϵȵشͬʱǣסģлһٹ˽꣬˧ʵ̫Σˡ
ҪΪҲģҪΪҲģָܹлһ㲻ʲôҪܵҾǸ
Žɵ˵˾֮սӦÿʼ˰ɣ
˾˵ͷЩźϧ޷μӱˣ
Ҳһˣ²⣬Ǹģ
΢΢ЦţȻĿⲻ֪ͶʲôطңǻһĿ̫꣬꣡ƽݣһ֪ǱɺܿͻһеģҲ֪ǵһĿǽ꣬ǵǸʱҲǣҲǣ꣬ܿǵˡ
ʿźƴɱļ˾΢΢ЦˣȻγս
ܹܹʼ

һ¡
£ѾЩˡ鷿ȴһĸоҲûУ˿ı÷ɽ۲üͷ
ڰеۿˡ¹࣬ʥѵ濢ּСǵӣ˳Ʒ̴鰸ϴ
ҵС̫඼޶ֻŵעţүʡʵ̫ʱȥϢԶǰ̡
ֻʮĻʵۣͷ亹ǰʹܵǣ˫ճȣճһֲ֪δ鸡֮С
ǣ˼Ȼģǵ۵ݣĬǵʲôʥѵ뵽Լ볼ӵЩޡΣȡΣԽ˫յö䶼ˡ
ÿһԼΣܲڣӦķ磿ʹǣĸܻʵۣξԴΪ֣ÿۣǧԣӣ
˵ÿ쿴ۣɿ̣رЩ
Ϣƽˣ̧ӣ׼С̫࣬ǰźһ׵ֽݵȻѣǻʵǰóС̫⣬һǶݵĴУԱߣиǽҿ̷ýӲһƬ棬ţöˡ
ܲ
ܹڴС̫һּˡ
ţС̫վʵַԸůź򡣡
С̫ഫּص鷿ʵѻ̲ˬů󡣽ܲ鷿һĵΪʵۡ
רΪС鰸Ͻʵۿ۶˹һЩʥĻһߣһµİӣȻһ飬û¼Ǻţ뷢˳Ǿֻʣʮ߼ˡ
ʮ߼ۣܲҪ˰ʱΪʵ㲻һʲô£
ʱ򣬺Ȼ˳󳼵ײײ˽ȫȻʧȥ˻ʼǡ
ܲһüͷʻ˳ŵ˵ϣϣأ
ܲһֻ³ʲôˣڶů
˳һ仰Ҳ˵ײײĳŶůķ˹ȥ
ˣĳˣ˳󳼣ȻôʲôܲæվӣŶůķҴҶȥ

ϣϣ
һ̷ᣬ˳ͨһ˵ϣ
ϣٺɮߴܣ
ʲô̷һֱӣǰЩӻ˵ôȴִˡ
ϣͰˣֻǵٺɮ飬ϱϣһֱš
ҪɱǣҪɱǣ̷ŭվȻ뵽ʲô˵ʲô޿飿
˳࿴һۣŴŵ˵
ϣ³һ𱱷
һһŮĲյ䵽˵ϣŵļæ˵ϣ̷Ѿû˼ˣ
˵Σ
̫áǣǵ̫á߶µģ޷˵񣬶̶ʱ䣬ɽġɽȵأҾܼУģѾѾƽˡ
ãá
̷ȻЦһ£³ððǰȷ˱Ǵȥˣأ˭赲𱱷
ððһһϲǵģҪ޸Ҫ޸ڣѵҪҪڵĽɽ
ððˣ۾ʱ޾ܿĵܵ޵Ĳ˰ɡ
ܲҪȰ䣬Ȼ̷ɫ죬Щˣֽתףܲ󾪣ȻͿ̷һţһѪ˳
ţ̷һһ͵
ϣϣ
ɥ𣬹ڵϵ˳һȥ
ϣϣ
ܲҲʹʱܲģȴǿŻϵӣֻǲˣһʵۼݱԼӦôźã
͢￴Լˣǿɲֻ»ʵۼݱԼδػùˡ
ڣΪԼǿˣҪԼһɽʺ󣿰ԼͻʺƽĽ飬ʺվԼһҲ˵


381 ͢
̷ڵˣڷƱ֮Уڱź֮У̷ʵǴӣҲ޷֧ɽˣ
ܲһֱ̺棬Ȼõʵ۳ңվֻһڻϾͿȥʱûлټֻܻʺһߡ
ʱ򣬻ʵߵС̫Ҵұ˽Ժһվּүܲ˵Ź밲˵ܲϽȥɣүҪ˵
รܲ־ϲʵү˿ô
˿Ǻõġֻ¡Сֹ̫ūŲ˵
֪ܲʵ۴һǡعⷵա
ʱ󣬲ҵ漴ϵ̲ˬǰ󳼶ڵ⣬վԶԶأһΣ֪ʺڶůС̫ӣһȥȻʺǰܲţ漴Ҳڻʺ
㣡ʵϢ΢˵ΡΡһֻ֣һСңݸʺ֪ܲǬ¡ʵ۳ߵһöСӡ̵ġ֡͡
ʺ˫ֽ˹ǿ˵˾䣺л
أ
ʺƫţܲŬһŬ죬ʾӦͬʱǰ
ڣܲվ˳Űݵ棬ǰ棬˫ָ齣ͷȥ˻˻졣
ʵۻתһ£ְƿʧУȻӵı飬׷պ͸̾ǰۺϣΪΪޣΪΪԹ
ʵ۵΢ҲƺˣҲ֪˵Щʲôá
һ仰ܲ˳ίʱʵֵţþöʲôǣʺվߣʵҪʲô
ͬáǿӡ
ʺֵ̽£һˣʵһ£ػʺ
һ£ܲĸյȥĿͻȻָ乬Ŵּһϲǧпһ뻯ᡭ

Ѿһ㶯ûˣ˳˸Ϣ㣬յʵ۱ǿ£ȥ̽ɻк֧ɱֱһ̣˿бϢӰ죬˳ֵ̽ʵǰһѾ漴˫ֱһʹʧ
⣬£ͰԼҲҵѾã˳һһڣʱӦſ졣
һ¶ʮգ̷ʵۼݱԻʳشλԫ֣˻١Эѧʿ˳񡢿Դź孵ܹˣһ񡱡
ָʺܲöȨӡ£ϣ໥ǣơ
̷󣬻شλš顱ܲʺť»ϴȰ̫Ϊ̫Ƕ̫
̷ᣬ¾ޡ}峯ھλʵۣҲλʵۣʮһ³ڱԲ԰֮ξիΪڵ۵ӣĸΪТȫɻʺť»ϡ
λ峯Ļʵ̰Ůɫ̰˿̰ơ̰ѻһҲΪ˳ǻĵһ꣬ͱƺƴ̫ƽ塣
κ̫ƽոʱֺȻ֮ĳڸҡҡ׹һ
ͻİսǰ̷ʵҲ޷Ĵ̼Ȼͺ񼴽һ㵹Ĵһ
ĳ˵˵̷ʵǱҲΪ

ǶصĴǽȨɨѵĿʼ
̷ˣĶӼλˣΪͬεۣСĻʵ̨ȴŴ̫ƽˣͰȻˣ෴ķҲͬε۵ǻһͼ
ϻʵˣ»ʵˣǰڴǰģȴӦ԰սı
ڸսսɽȵؽܱڰսǿƵĹǰһ
Ϊٸ֮ʦǣ𷢷ˣΪ˴֮һضԼǳ𾴵ĴȰ̫˵
Ȼƴ󣬵귢˱֮ʱͬˣعھţֻҪ赲ס˷ƣΪʲôðˣ
˳һ˵ϼ˳Ŷǣʱ̫Ҳǵܲ˵
͡
ͣȻУûеȴ̫˵꣬˳Ѿ̫ĻҴ˽죬кͷ͵ĵҴ̫Ҳᣡ
ɫӴ̫һɨȴָֻܿƽ˳ƴ󣬲Լܹǵġ
֮ǰ̷Ѿйν棬һ˳Ӯˡȴͬգ̫ܲϾһղŵ÷Ϊ̫Ϊס̲ˬů󣬺ȻرΪ̫󡱣ʱΪߡߡġһλ̫Ӧǡ̫󡱣ڱ̸ȴٴȺ֣֮Щطֵ
κӡΪּĿƾ֤İ취ʱ˳ʾλֻ̫ӡּܸݣҸۣȳҪӰ죬ʵֲ̫ɣǣڶغ˳ˡ
˳ʼղ̫ʲô˲ĲžߣܹȻˣΪ⣬ҪͿҪľ͸ģܸʲô
̫ȻҲ֪֮⣬˱治ల£˵ΪǢģվڹ棬˳רãҳˣҲò˵һ䣺δʼѡ
˳ĵλ൱ȹ̵ˣԭڹɫˣ̬ȿʼı䣬𽥵˳ˡȻ빧ȴԽԽԶˡ
ֻ̫֪˳ĵλδȹ̡Ǩ̲ˬĵһ죬̫̫飬ӦʽΪơλ̫ʷ飬峯޴˴ͳˣĶ̫󣬷Դ飬ǣ
ͷ˵ƣǡ֮ӲҲܺ𣿡
Ǹͷ˳μ̫¶ӳˣ㣬㿴Űɣ׷̫֮ʽˡ
̫ĿڲŲáֻһ취˵ɣ
Ȱ̫Ŀǰ˳ģ˳Ҫͷ򵽵ףһ˼ңȻΪ̫󣬿Ҳö˵ʲôֻ׼ˡ
ϹҪ˵ְѻ˻ȥ
ʵڻʵۼݱ֮ǰԼ˳֮ìѾǳˣʵۼݱ֮֮ĹϵѾͬˮ
ñ¶ˣ»ʵŵ
˳ֻ׼˴Ȱ̫󣺡ʵ۵ţūżͬãˡ顯֡˵ţдˡ顱ֵֽ档
̫۾ǿ˿Ծʵлʵ۴ɥûа죬ƺôգ
̫ĻиԵʡ˳ݴǮƱֵǮ۷ǣСȫǽп졣ūȥֻһ취ǮƱǲֵǮǾͲƱӣǮһϿԻƽۻƽһµһȻͰˡ
ѵÿڵĶ̫󣬲ɵһ⻰
̫һۣ˵ǲǣɳӵСǮҲͭǶ
ūѾ׼˵زɰȥˡ
ô֪̫ɫÿˡ
ǻĹ¡˳ҲӲּ
ֻ̫һزɰ죬·ֵ·ֲƽжֻͭ޼£
̫˵ǡ˳һ൱òĻ漴һ䣺ֻ̫֪һ֪ھﲻûͭǮ޷Ǯ˲ŲóֻҪǮһɾĸ־̸ˣȻȻģϵͭǮͻˡһƶѡ
һҪǽʶأ
ô᣿˳ҡͷ˵˭Ҳ֪ɰ˶ͭûϸȻôһ£й©ܣ˳͢Ĵƣūһָּ࣬
ȻɫֳһƬ飬̫ҲЩݣˣͷ˵Ҫ綨Ϊ˺Ǯ˼𣿡
ǣһϾͿԶūŵ˼ҪĴǮΪرȡ񡣡
ţ̫һ֣Ļʣ顯֣ô
Ǽ˼
ţ̫΢΢̧ͷһ˫ķۣ˹˳ȻʵԪǼ£ôģҲӣɾͬڸ˶ٸȦ
һʣ˳ڣһʱסˣǶû뵽̫ȻԳµʣ˽⣬ԫֻӲͷƤӦһǣ
̫û˵ʲôֻ˳һۣѷϣдš顱ֵֽһֻ˳ʳָţ˿ȥ
òС˳Щˣ̫ūż˺þãŶ֣и˵˵ͷſԴֵĳ䣬λ̫󡣡
Դ˳㣬ȹȻ󿪿˵顯֣ԡʷ־Բͯ顯
ƺ˳Щ˻˵е˳٩٩̸˵ʲôȷŵҪԣ˵Լϣְƶ֧ӦѹõѴ˵ȵͣΪΪּ⣬ǵίǣʾںֻŹ˵仰
ܾ⣿ģ
ȻģЩΪ̫󣬴ǰ̫ܲвȷɧַۡ
˵˰죬̫Σֻ˳Щ󳼵ġ󡱣׼ȷŵ¡
ȹ˴˳Ժ󣬴̫˵ĸ룺ǸĿ˵ӣֱ︡꣬û˳֮ڡǡǡģǽʲô˿ˣ
̫ĬȻ˳绤䣬ʵҲ˵
ӣ˵ʲôǱʲôõضûС㣬˵£˭£
⡭̫ܲ˵ˣ̫ſһҪ˵ʲô˼ûе¡
ڷˣ̫ȴǡ̫ʼջлػ˳˼ԵЩѶϣȻ˽Ҫͷֵһ̣Ȼ˲֮ģǾʹˣ
̫󿴣˳һߣǴġߴ硱ϲɣһԥɣؽ亦
Ҳ֪̫ػ˳ʵҲлػ˼ڣ־ˣᶷ˳Ǻ⣬ȴѽܡ˳һùģֻҪͬģһһȭչⷬҪҸᣬúø̸̫һ̸
νᣬҪ˳ʲô£˵˻̫ʱԲܶ
˳һҪģȻ˳Լǰ;ûԼĺùӳԣôȴۡ
Ĵʮа˾Ŷ˳ˣǹ˴ֶŽúܣƾԼͶ̫˵⵹˳δЩѡ
ʱȻ뵽һˣǰ˳Ҳûаѹ˳Ǹп޵ˣ˶ѡ
ǣô˵վǴлʵ۵׵ܵܣڳҲԼ֧¾
뵽һ֧¾۾Ȼʲôеģһ֧ӣ
㣬УֻҪܹվԼߣʲô鶼ðˣǣܹվԼһ𡭡


382 ֮ǰ
սȻϢ峯͢ҳһţӢ𾪣ҲԶڳɳĿѩ˶ľ
ʱȻ
ѩףһеһжֻǸȦ׶ѣʲôϺ֮սʲôݱսһеһУΧűеģ
ԼеһΪõһӡ
ʱ򣬿ѩȻ´
ʲô
ԲµɣѩɫЩŤѾټȥˣάʦȫǵһλģ
˾ܣϲգսȻʱһսҾԶ뾩ʦΧսǿսȡʤʦѿգǧʤʤк棿ǱǴĽɽǵʥϣϦԵģҾ̳ٻԮʦԷóѡ
˵ͷ˵˧ȻѾȥӢĽ棬Ƕ׼ҵȻؾ
飬Ȼ³˽澪ʧɫ˧˧ӢģӢĳˣ
ʲôѩһվһץס£˵һ飡
ǲ¿ɥ˧һ磬Ӣ˾Ϳʼˣڶӡʿˣȫ˰
ѩ²£ŲҴҳ˳ȥĿ˧ʧæں˳ȥ
УУԶԶĿӢڶӾᣬѩϼϣУΪʲôʱ뿪ǣ
ƺЩεʼ磺ҽӵ˾Ϻľڱ÷ǳţҪԮķǳź޷ٸİǱ뿪Ϻףˣ
ô죿ô죿ѩָЩʿ˵Ѿ˹¾¾׹¾ʲô˼𣿹Ԯ˼Уе˶
Һźûа취ǳͬ飬ȴԵ÷ǳΣ֪ⲻ´ǿľҺͬ顣ɣǵĽܴʿҸСʱʱ䣬ԴʿǵĽȻ취صĵط
˿ѩǰ˼ȻعͷСʱֻСʱʱ䣡
ѩվıӰһ̿ѩ֪ԼӢˣ׵ˣһһԼԶԶ˳ȥ
˧Ȼƽ˵ʿϿӢ˵Ľ뿪ɣ
ѩĿ⻺䵽˸ϣһղҲ˵ˣԶ뾩ǣҺܿͽΧôȥˣ
ѩȻҡҡͷҲҵĲӵģΪҵĲעȫѪ
˧˵ϣ
Ӽûˣǻǿ˧Ҫûˣ»˭ܴ棿˧ʦΣǵһǣ뿵˧ߣȻͳţǣҲϥ˧
ѩ㶵ؿҳϵĲ£Լ׸˼ʦʱֻоʦǵһλġ
ǿѩȴ֪Ϊ֮ЧǸʵѾݱˡ

ʱ̷ʵ۵ҲڱֵĿʼˣʵ񱳺󣬲Ľѡ
売Уͳ׵ǰ۶ʮһʮһֻֽǮһƬأƮ죬ӫȻٹ٣žλƷɵڵ⣬а
ǰСʵۼ٣漴ʼ
̫µġɡ˾ǡף١ģ˽̵Сʵۣһ٣ʵһޣڵ׹ҲޣܯϵԱſޣһ·һ·޹ȥΪޡ
ˣޡơȻʵ쵼ߵסһδٰ񵽴ѳβֻʣ¡ǡһĿˡ
ֽǮ꣬ҲһṤ򣬾ڻ֮УռһİӰӣֱ˽һ·ıһ·̷꣬ʵ۵ĵܹܵ
ʱҲ벻ʲôʧˣ˲ô࣬Ҳ˲ߵʵۣϵݣ̤ţż̫ߣߵ̫һڣʹ˵ޣ
³ͻȻѻʵ۸޴룬ҲСʵۣǰ󳼣֪ЩʲôʵҲ޿ɴ֡һޣݣʹԷθ޴Ȱ裬ҲȰ裬ֻᡣ
֮壬֮飬Թίʧ⣬֮һԹԽԽģڵ
̫ڶů̫Сʵۣʧǣ̫ǹŹǰٰ죬˲Լͬʵô
ūȥʡ߹Ů˫ϲشտſڣ̫үˣ
̫󼫵һͷȻתŶ̫󣬵̫˽ƣʵǵʲôʱ򣬿Ըү氡
Ϳԡ̫شüˬ
ǣǾͽаɣ
һ㣡̫һ˵һͶɫȻģҪá
ʮһ£̫̫ȡĬˡ˹⾰΢΢һͷصů󣬽˫ϲװ˴̣˼Ҫúһ룬ø˵Щʲô
ĶԾü̫ڷԸµܹ̫ʷңɳü̫ȥɲ֮񣬶Ҫȥĵط൱Զһʱñɵ̫̫ףǶƽձΪμɣ˳ļϸ֮ӵģҪɽټʱ飬Ųй©ȥ
ȰѸȥˣ̫ϵغһʷң
ʷҲ˿
̫ȴֱʮֺͻˣмҪȥ죬ܰãҪǾԼ첻ˣʵ˵Ҳ㡣
ʷ˵ūּ
ȥּټ
ʷ̫˼Ѿǵټ˳ܻ跨ԲСˣ첻ˡĻΪܹ̫࣬˵Ҹ˶Ҳ⵱ʲô֪ʹ֣ҲֻӲͷƤӦǣūžľȥ졣
áȥ
ʷŲֱ売ϵߵ·ңʵۼݻأ㼴һԣŵȻʵ۾н֣꣬סһ̫࣬СүɻǶЩʲô
ղŻǶȰ񡣡
أүô
̫һ²Ŵ𣺡øүܿûʲô
һ⻰ʷԷЩģ¼ӿ죬ϵ売ϵֻԱվ࣬һȺ󳼣ӵŹʷǸûᣬô˴ּ˭ҲҲɤӣ֣صغһּܲ
ŵ󳼣⻰ܿվסţ˵һԣóһ·ʷҴҴߵϷվ̫ټ˵һ䣬ߵǰ˵үɣλ̫ء
𣬻תԫעڣҾͲˡԳ˵λһȥɣ
׹˼һʱڣвü档̫ټĹ󳼣Ϊ̹£ۣⶼ⳼ټ֮Թһʡ
ԫ룬ڲϹС£빧̸Щʲôɲ֪һȷбҪǣԽڡëҳϸС޵̫󣬴⣬óóȻ˽ȥӣ²
ڶˣǰȥ̫ȥ밲̫ȥ䡰֪ˡĻûУ죬ֻԼԺſ˸ͷ¡ѵɲȡ
˳ڣǰȥ˵ּܲ˵ټҿ
Цһ£֪Щһһϼ޻ĺܣ˭Ըȥӣ̫õĺһƵģ̫󵹻ˣɶ̫´˭𾴣һǵ̫ŭǿɵϵ
ԫʵҲƣ̫߶õţ̫͹˵ʲôֻ²һʱܴöԼοȥӣû˶̫

ߵĸ̫ʥĸ̫󣡡ȡ´ñһڣ˳ƿ˸ͷ
̫ԵУʷңү
ȲɩȦǺģҲףʱᣬϲˣҲ޲ڴ£ԶǿԼ
̫Ȼֻһ¹Թ󳼵Ŀ
ʵͲ²⵽̫ԼĿģ˵λ̫ػƣ顣
𸴣ǳ̫ϵģ΢һ룬ҲΪ档˴£Ȼֱ̫˿ڲ裬е˵ҵˣϮĶ䣬ôţһ𣿡
˵ȨȻ֮ϡȳشʧʼձȫΪǡ
ţţ̫󲻶ϵͷĻ˵ú
̫ҲĻֻڡشʧһֻǡʧϡ⿴˿Ȼ͢ԶԾɰŵüͣȻ˹ʧȥ˲ɣǵðôذأ
ְѹסˣһʱ벻ǰԮ˵ºѣּ񣬰ͣҪ﷢ȥס˲ϷǾ鷳ˡ
һ˵Υּ𣿡
ĬȻĻǲ棬Ǽ򵥵£òҪ׳ڡΪ̫󲻹Ŵлʵۿ˼֪࣬ޣ鿴̫ףðʧԼܸðʧԱ̬ȡ
ǣ̫ΪҲűүⷴһ䣺ûˣл㾡˵Ҳмĵطһ˵ǡ
ˣ̫Ҳ΢΢Цһ¡ү£ǲףҪ˵ǲͿһ𣿡
λ̫ˣЩ̿ˣɴͣо仰ܲ˵桯֣˭ҲʵдĲãΪǣ
̫Թ˵Ŀ൱ͣүǼ͸ǻ£ôð
زҲ֪Լٲ̬ȣֻ̫Ҳˣ˳ԼĲһٵ̫ԼĺҪͷˣҧҧðΣ˵
Գֻһ취ټ׹سּ⣬ԤȵвãЩ˷Ǿͷɣ
̫࿴һۣһ¶ЦݣүҿͽȥΣ
ͨͨҪǳˣԼ̫ĹҪʧˣԼֻʲô³
ʱȻ뵽һ仰ͷҲһͷҲһԼܵиѡˣ
Ȼ˵ϣĸ̫ʥĸ̫ݳֱԣŵֻĸ֣
̫û˵ֻǿŹʱҲҲûκαҪ飬ǵаֲС
¾ﵽ˳ˣȻ޷֣ţĸ̫ʥĸ̫󲻷һ£ݳȡ
Ѿһѡ˾ǿѩ¾ڴˣ̫󣬳˾ųȡʤգֻٶȰѿѩ˻ûá


383 ͻ
ͻͻ
ҽɽϺĵһ쿪ʼսͿʼֳ˷ͻĹ̬ơڲϵͣڽӢӶ䣬ӴӵİսʿϵĶ緢档
󲿷ĿǰɿӢӵȻѾܵ˳ѹ
ʵ˭ԸϺսȥˣսĿϺסľӣϺҵıڰսıʼ֮еĸܵ˴۹㸲Ŀܡ
̬ǿӲľӢԸ⿴һܵڡ
սѾеز˫ס־ֵܹˡκεͣ𣬶޷Ԥϵĺ
ʱȻԸ䵱һߵĽɫ
Ѿվ˾һҿʼģΪʣȻģӢҲеϵ
ѾʼˣѾᵽճ֮ϣһûκءµȻ˲٣еغһΪ׼Ŀȣ
սֻøһǲԸ⿴ǾͺͿսҪһͣսͬҲҪһɡ
ǱҵѾЩϺ֮սѽʿһĽȫȨӢʮŵҪ󡭡
ʮŵҪУ黹磬⳥߽ǮԼǸȵڵģԿӢǸܽܵҪ󡭡
̸Ҫ˫òģһκҪ󣬶ԷͱĴӦʼ磬µĶ
ΪȻսıѾʼǱ峯ͬʱϺսҲûȡþԵʤɴڻս֮С
ڹ黹һΪûвĿԣ峯Э̲ǩԼģӢ黹磬ôǲ˵ҲӦù黹磿
Цһ£Ϊ峯ǩЭԼҲҪ𣿲ⲻǵĿƷͳΣѵһƷȨԵĺԼǶҪȫ̽
ӦֶԴǾѣ֮䣬һЩرŻݵģοǺǶԿһرġҪĻύӢ¡
ԿЦһ£ǰλйԱִͺľһȫЭò
⽻ҪǿӲ̬ȣںܶೡҲͬҪ󣬿ĿǰľϲȻԾþɥǣƺܹվԸһһȥ
ðɣһǵҪύӢµģˡֱԣɹĿԷǳ֮СЦЦھܹͻƣôڽ̸еʱҲ÷һЩ
ģġµ˵ͷκһͻƣܹռݵ̬ƣ룬ܿͻῴҪĽ

̸ڽܹĵĽţսҲͬڽܹĵĽšսʵжͬսҲѪΡ
ȷ˾Ҫ֮󣬰սҲͬʱӿԼľжίת˾ʮŵҪ֮ĵ죬սСսʮߴΡ
ϺգҩѬ˻ɵģϺأûѪˮڻ֮С
ǽǷһ˭֪ս壬ʤֻʤʤս˫߸Ӱ졣
ӢҲͬǳŰսʼսѾ˾ԵĽ׶ΣÿȡһʤʹսϾѡ񡭡
ʮһϺ֮սоԺʹԵһսڷ֮˹·
ۼųǧӢʿϵľҲҹͣķĺ
Ϊ˶ȡ˹·սۼǧྫʿԶ֮еıƣǿʮһչ
ɡ˾ԱսĴԳǰߡ
ӢӵоԵڻϵƣǵʿʼղ࣬ϲԮϺǧѾҪķ
˫ڻĻУڲڲǣ˵Ҳڲ
áӡˢ̨ǲ¥ÿһΪأΪ˫ĵط
ʮһһ죬ս֯ιƣǿжȡӡˢ̨ݵ㣬ǵʮ죬ӢڻʼҺȻ
ӢʿʼˣڻѹƣѹѹʿѹǹڲϽ֯ǿͼ¶սҪ㡣
ǰָӵɺ˾ûԮǳעսϷһС
ӢӵĽص˷ԱȽϱӡˢӢʿǰηˣһֱʱûȡʲôչ
磬˾ͶԮʥĸԺ·Ӣ֮дͬһʱ̣Ҳʼͦ·ʥĸԺ·γɻӦ֮ơ
ӢӺܿ췢һսԶѸͶڻͼɵ˽ضϣȷԼȫ
Ӣڻĺ֮£սǿƽʱ֣ʥĸԺ·ȫ·󲿶Ѿ䵽˰ս֣֮ӢĲ׼Ѿɡ
ͬİʱ֣ӢڻЭ֮£ٶȹռӡˢ̨֮սսȦ롣
ʱսƱȮ˹·սʿ̨ǧսϵĽ˹·γʥĸԺ···ʱͶս̬ơ
ҹ䣬ڻȻֹֻͣĻ˫ƺγһĬ˭ҲԸȷ𹥻ȴһõĻ֡
ǵ㣬ҹɫˮսһϺҲֻʱܵõѵõƽ
ʿǻû˯ǽŵæµţ£ǿϵƵһݷݵ鱨ϵĴ͵˸ָӽİ֮ϡ
˾ɡϫ߼ָҲͬæµţŰԽԽߵ鱨
νġھ͡߼֮һϣ뵽ĿǰΪֹ˫Ƚ֮⡭
ӦøеοԼҲܵκǣƣȫһչԼбİԼȫŻͷų
˾ϫھ죬ҲͬʱȻɶɴĳ̶ֳȵƫϺԣЩìѾ󻯵ˡ
˾̨սĳɰܡָһµͼ
ֻҪ̨ܹʱ·ԼмͬʱĽмͻӣͬʱ̵ʱڣɵˡ
ǵõ鱨ĵˣѾӢһʧܣʮʮʱĽٵõԮ


384 ˹·֮ս
ʮգͻ֮սʽ죡
һ֮УսͶԼȫ˹·֮棬ʥĸԺ··ͬʱ𹥻
ƺͰս߼һģͬһʱӢҲ̨֮ս͹
ΨһҪעģ˭ֵܹһˡ
̨ȻҵĹӢ˴ڻ𣬷ըڵλأЧȴԡ
ԷΪʼͶ϶̨һһĹӢھЭ¿ֵйӵĹ
˫ڳž޴ҧݿ֧ţʱ˫ֻҪκһ΢Сʧ󣬶пսı

ʮҪ󣿻Ҫ󣡡˹м̬ȣίתľ֮ʮҪӵһߣ
һҲӦǺܿͻȡϺ֮սʤװЩԴģܵйӸϳϺȥ
Цһ£ԴĸλϻʺһЩ׼Ļӣĸ⻹Щʲô
ԼͬУֿ˶ԵҪ侲ࣺҲԸսȥҪǾ޷Ӧ編˵һеκһҲӦͣȾǵ˱ȷȻǲſԸսϵǵĲǷҲӦͣ𡭡
Բû̫Է̬ȣ
ұҪǣսıѾʼˣ൱һʱǽ޷ǸȨκЭһ˳Ļ³ڸʱ䣬սͻڱ£
תƣݸ˱ֿ˶ٺ˹ãǵһϾĹңһֱȻϾйΨһԡϷԡҪĻֻҪҪԿǳһЭЩǷװ
ֿ˶ٺ˹ڶӢвţԼ֮󣬵һ峯͢ΪǷװ
̬ѾǳˣΪԼй棬пܲϧһдۣӢ˺ףȻֿܷĻ΢΢
սѪҲúܶйģӢģġԴ˵ţʱԶԼǹλ²һ£ƺǴӢﴫģЦˣɵ˵
繥ӢΪǺܶʿӢҲ޷ǻⲢ˵ӢʿսУйʿԼսų硭
й˱ֳ̬Ѿǳˣǻ᲻ϧһʿҲҪﵽǵĿģǵô࣬һһӿɱ꣬򲻹⡣еľʿֵͣΪԼ
ǣýˣⳡսΪʲôܻϺһƽأȻҶݺ̸еණҲֲͬ˵ջ磬Լϳ֮ǰ峯ЩԼЩͬȫ̸ǰ
ԵȷվھĽǶ˵ģҲͬվԼ˵ģһеıǰᣬά桭
Ҳ˵ǶԵİɡֿ˶һ¼磺ǱҪսĽУǲԼжϡ˹·йսһк̸йص飬뻹ǵȵⳡս֮˵ɡ
ֿ˶ٶԼľܹȡʤģֻҪܹ˹·йӵĽô̸Լͽռ
ǹЩˣڵȴÿ˶ȴĵȴĳ֡

˹·սһʼսȫ˻֮Сǹʿź˹·ױһ޴¯
ʿͶ˽ȥܿ͸ڻʧӰ٣һҲ޷ҵȻǸʿ޷˵¯С
սҲǲпģˡпᡱ޷ҵõ
еˣҲ˵õĽѣǲ֮УǲȥЩѪܵɱ¾
˻ţ޾ĥÿһ֡ÿһ룬ÿʱỵ̈ʱﵣһѪ֮е˻᲻Լ
һӰսʿȥ䡱һһڵ֮ըʿǵˣǸӵ˾ξɵڵϵʬŤ£Ȼǹ֧Լ
ϵֵܶˣֻʣԼһ˾ξڴڴŴԼ壬ˣһǳѪ˳˿˾ξߵһ¶ǽϣĳ˹
˾ξĻǹȻǹ˺ǰһĵˣȴ
˾ξִһˣʣµĵȴڳ嵽ǰǹз׷˾ξԼԴҪѾʧȥ˷ֻЩصԼϡ
ģ˾ξһˡ
Ǽ˸ոմϢ£ȻһйʿǺ޷³嵽ǵǰͺǸй˾ξһ⼸Ҳ˵ϡ
ӦĿ죬ղ⼸ʿǸй˾ξ漴ģ⼸ʿҲͬǹҵѪ֮С
νԣνȫ顣ΨһķĵɱȻ뾡һа취
˶ѡ
ʱţ̨йʿԽԽˣǴѹľӣѾ𽥰ӢѹһСĿռ֮С
սľһһŶйķţҲøոսӢ˾īƽоʧܵԽԽƽԼ
Щ½أīƽԼһܹйӵģЩڽҫȴûа취Լ⡰ߡ½أ
йʿ񷢷һţţ໡ų棬໡ŰɱкԼϡ
ʧ˹·ϵۣǽɲĺʥӢӺͷʧȥⳡսġ
Լڶʱȴ޷סйӵĽֻܿǳˮһĳˮһȥȻٳˮһĳ
Ӣʿڼ٣ܽϵڻҡΪⳡӦܵսѾ̫Ӣ˺ͷ˵
ѾòͬķʽԼĲϣսһֻ֪ɧĴѵսǰǵ뷨е
Ҫ뵽취й˵Ľʱ䡭īƽ˵ţȻת˵ǿξȥһ£
ǿξ˹ĬĬעԼĳ١īƻصԼİ칫ǰֽдһᣬȻСĵպãǿξ
ξȥйŽǵָӹ٣ҴǵĴ𸴻
ǿξûΪʲôҪôֻǶīƽһȻŽµżԼΣ˳ȥ

ָӹٵš˵ȻֵӢٴż˾Цһ£˳ְɵ
ǵָӹΪսеڣ˫Ѿ̫ˣԽ˫ʱֹͣȻоٺ;̸֮С
ɰżһһӵһߣļֲסˣ
ǵģż֮УѾ֪ӢΪʲôҪôˣǼֲסˣйӲϵĴ֮¡
ȴڲ䱩¶Ӣٵľ
ȥǵĳ١˾˿ǵ´ˣѾǵµݽʮҪǵõǣʮҪûдﵽ֮ǰǵľӽֹͣ
Ӣٻ˵ʲô˾ֹ
ȻΪǰߵָӹ٣ҲȨսʱԼжԼҪʱͣԣ̨ΪģӢϣ·һ˹·ϣӢֻפ˵ľӣȻҲֻפֵľӡ
ǲܵģǿξ˳Ե÷ǳŭ
ȫǻ˼ҪһӢ˵ϣ·һߣֻ˹·˵Ļôйʱضܹ׵ضȡ˹·
ΪܹΪĳôҲΪ㡣ɵ˵ȥɣĳ٣սȻѾʼǾͲֹ֮ͣһȵ¡
սȻѾʼǾͲֹ֮ͣһȵ¡ǿξӶһ¡
йڱ¶ԼľģǿӲ̬ȣǿξǳ֪Ҳ֮ǰһжнˡ
ǿξŭ˳ȥɵ¶΢Цһߵ˾ϫ褣ɻ˵
죬սͻʱҷԪ˧ԮϺҲˣʣµľӦ飬ҲӦȥһطˡ


385 
꣬һ¡
ȵ˴Ĵæ߽ĹɻûмѾ˺ȫŭ
ɱˣɱˣɱˣȱУȱУ
΢΢ҡҡͷֲ֪˭ԴӳƢԽԽˣɱˣЩĹŮ֪ɱ˶١
Ŷ˰衣˽ȫסһЩŭЩˣ޿Ƿ
Ϣŭ壡̾ϢȻ˵
ողŵõϢսսˡ
ȫӲ£Ȼ󻺻
ܹĳԼˣĺˡĬ˻ᣬ˵
֮ǰһжֻǸȦףһֱ׼ڵ˶ϵʱ򡭡
ûϵûУȫȻ˻ߺ˫ǲϻӶ
ʹ츸֪Ĺƣ֪ǹôģ⣬Ҫе˶ΪϵˣȻſȡͷĹ
֪Ӧ˵ʲôźãѾʱˣӦԣȴɻҪװŪ
أɹûУްȫ򾫱ˣɳΪʲôûи޴ݱȫȻʲôȻŭؽ˳
ղŽʱյӢݷļһ񣬰ѳɵļ͵˺ȫǰȫȴûнӣֻʾԼȥ
ս٣ҵȽƣ쾩ΣڵϦΪʱ޷ѡһȱ쾩빥쾩֮սͬʱС
ΪȻϺ֮ս֮սаգȻ빥쾩ͬʱУ쾩رݣ쾩ΣӣΣӣΣ֮ʣѪ׼ʾԮ쾩
Ϊ쾩Ϊ˧֪쾩ֶղ£սܳɹ
סڣȫŭĴ˺ĻΪΪ޲ҪΪʲôҪݣͷԴӦô
£ҲΪӢ֮ʱ򣬺Ҳٹ˲ʲôˣ
׼ݷϣ֮Թ£ңսϢȻݳʿһģֻӹѶȡ
͵һºȫɫǳѿҧҧ˵
ȻΪ쾩ͱ°ΣβٻӢ쾩ɲһˣǴȥģһ
˵ɣ޵뵽һ飿ȫȻЦһ£ɵúһ
ɱĻ޶һ仰ȴر˳֪쾩ֶղ¡
ʧɫϽ˵ϣ
£򲻿ɣ򲻿ɰɵЩ£ûжģȻɷˣȴ±£η¡ʥȫȥݣҪǵÿЩϱسǰ
Ѿ˼ƽϣٿȰˡȫָġϡ˵
Ϊ쾩ЩɣһǱơڿʼСӪһɳ쳯١콫˭Ҷӡұģ˭мģһ鴦ʬ
ɵĲ£ޣŻҪģ˵ҲекҲлˣôŰɣҪһ磬úõĿһЩˣϸһ˭ҵģ˭Ǽġ
ҡҡ׹֪һµɱҪʼˡ
Ȱ˵ԼȫʵЦõģˮͣûʲô˵ģ츸ֱӣȻ¡ֻ쾩İΣҪ̸ˣ޵ˣ޲㻹˭
̫ƽˣ̫ƽˣ
ӡʹԼסһֱ飬Σʱ̣ܾʹһģſԶȹѹأƫƫʱȴɻų켺
ȵսĵˣ˭ȻԼӦһ㶫ú֪ҵ̫ƽôġ
̫ƽġôһ˴Ҳһ
ǹ㶫ˣСл㣬ŸΪȫΪʲôҪأΪȫֲ𿪣ạ̇̄ң־Ҫ˼׺龵ǸﱡڵҲǸе˼ҡ滹硭
´ʮ꿪ʼţһֱʮһ꣬ʮһĴοһҲûϡοϣԹޣʮ졣Լ˵ڲθ졯
檣Լүүġ֮ǰ»ûеǻϣĺ󹬾ѾʮŮˣ˹ƽؽʱ򣬱¾͹̫ƽԺʮƫһаʮһţͬʱҲүү涨˿ȢٸŵĿȻһ˭ҲܳڶǹٶԽҲԽࡣνĲ檣ֻǶССϰնԡ
̫ƽɹ涨һнɻҪϽʥ⡯⣬ʿֻҪϲģһɱͷʵϣʿǮҲûãΪÿһطһǳ峯ĹԱİաɮʿˡѧʿˣɱͷץȥۣ£ͷûе̣Ǯȥ
˭췴һҪȡģڶҪ˸ȴһҪϰգڶҪˡ
ǵԾɫһ̫ƽǺȫֹһθﶷ̫ƽڲϵʮּҵġ֮Уʿ֮ҲС
һдɫѾ΢΢ʱסʣԼһдĶйʵ˺Ԫ
ݶ㶼ҪҲغáһ˵һгһ쾩ˣⶫ취
Ԫһ£漴ӦǸǽˣԪ˵
үȻ֪ᷢʲôˣǻʲô߰ɣ߰ɣߵȥҪȴã
ãȻҡҡͷ˵
˭ߣɾҲߣˣˣ߻˭ܸȻԲܶˣվҲ
ѵѵ𣿡Ԫģ˵
ҲһᾡԼģ۳ɰΡûһ㺦µı飬
ˣĹ쾩ҪˣΨѣҵݶһҪҽһ


386 ڴڵ֮ڣ
ݳƺԶ޷ɢȥ̣˳һԶѽۣ
ĵ׼ǿҵڻسǽʿһģЩݱһ޴̵ıݡ
̫ƽķ񹥻£ݿҡҡ׹ÿһÿһ붼ᱻôȥˣȴǿ
̫ƽʿأѪݡѾܹʲôǰ̣ڹҵһУǧ̫ƽʿ˳ĵ·ϡ
ѾԼӦһС
ɾԼЩˣЩˣΪһֱûйˣǰսȻ顣
ʱ򱱷ûܹ뵽Ҳû뵽İսԿˣȴ޷˵ĵ
Ӣµˡ
һ۲ϵı飬Ѿ²⵽ʲô£ܾ˱Ҫˣ
ĬĬĵ˵ͷɿЦ¡
ʵԼ˱ʱ򣬳Ѿ²⵽˻ĽԸ˵һ;Բı䡣
Ӣһ˵һϢΪ˼ǿ쾩ѣǰЩϲ¶뵽ϣȻ󡭡
ɵӲ£µվǷˡ
ɱ¾ѪֵܵԼȨڽ쾩֮Ψһ顣
ôһµֵܣһĶˣôޱĵĲ£ȴȫվ˵˵һȥ
ԼȰ
ݳ¥֮ϣսʿǽȴ޲ŲƵĳǽµسеӭһμĹ
¥⣬̫ƽĽʿָóɸеǣʿǵѾս飬ľеսΪսѣȥΪʲô롣
νġ롱ѾΪЦһ顭
ӢӢºȻҴҵ˹Ų˼飺ղݳǳˣţͷҪҪӢ棡
Ӷһ£ȴû˵
ӢҪȥ
Ӣͷһʲôı
ˣҲûʲôµˡЦЦ˵ͷԼʲôط棿
ݳ¡
Цˣһˣ𲻻ᰵɱԼԼĻɱѾΪΨһѡѼĵصѡ˶ȫĵط
ɺȻ޷˵˵
սܿݳȻеʿֹͣ˶ĬĬسų¥¿ƺҲ֪顭
ݵĳŻ˿һĲ
ʲôһžԪ˧ˣһľͷƳɵģι״Ķϳ˳ɵǰ
ɣҾ𣡡ЦǸֶɲԶͣµʱһֻų˵ϣǹֶҲ˿
ɴϷ£Ǹֶ˺档
ӡһβѹֶŵ˵ϣЦ˵ӢⶫûŪãƨۣۡ
̲סʵ
ггһЦţһָһµϵгⶫǷ˷ģӢ˼˸ĽŵţⶫðٶȲҹؼóԲݣôһţȵõʱóþˣ
ɴûʲôǡг󽫵ġôܲҪԲҲȥܣ
ӢⶫһҪѧᣬɵµ㹦򡣡˳ɵĲ죬Ц˵
ҲûôȻ˱ȭ
ӢкܶණδţδȻסЦǳ˵
гʵ㲻ʲôֻܸǵճһЩѣɻһЩûĶȫܹ㾫ľӵϦ֮ҷ𡭡
ǰվŵģǳɵĵˣһʦһѣɫ£ǳ˵ȥ
һֶܿͻǰⶫˣһ£ܴܳԶ˵ˣս׷ϡ˵ܹǧҹа˰٣ҿıδмƥͲһˣκһٶȶܳһƥŲ
Щȵӣ΢΢Цˣ
ǹ˵ݣ˷ȥⶫûмҲûмļٵǲ˵ȴֶ֪зɻܷɵȥݵһգ۵ʱ͵ˡս֮ϣܰѻҩŵ˵ľͶȥŻǲţ
ȫһƬã˵ĺȫ񻰹еĶѵѵսЩȫˣ
ûУûУЦһ£漴¶˳˼
ɻ̹ˡսЩܿͻ֣ѾоˣӢһ£˵Щǵʱ򣬻һʲô龰
ɱֻѪܵɱ䣬Ӣĵǳսˡָ̰ӲЩԭڣɻһҪأ˼ȽսǵĹì̲䣬ǲûˣ
Ӣܴ̣ҵĲֻûмȵĹġӢܴ̣ܵסЩŸ¡¡ǰĹһЩ˵ȽװľǰҪɱˣֻòһʱ䣬Ӣ
ҲţҲšҡͷһţϲܻܷһ˵Щ
𵭵ЦˣȻų֣ܿһһ֧ǹȻѸ˻ȥ
𰮲ֵĸѻǹ˳ɣӢ֪ʲô𣿡
ǹѵ˧ΪҲ֪𣿡Цǲм̫ƽеĻǹȻû˧ôôڶ࣬ȴҲǧ๺öû֮Ҳ
û֮ЦӢҿҵĻǹΣ
˵ǹһóۻҵĶ֣ܿ
»׼۰°ȦϻȦ»׼ٿ۰
̶һգ۵Ĺ򣬾ǡ顱ǹ
Ӣ֮ǹΣִЦǹ緢
ǹֻ꣬ʿǹװҩս֮˲ϢܾʤӢһĻǹʲôĽ
ɿĿɿڴҡͷֺܿ˵ͷȻʵǹǹʲô֣
ҵĽƳǹǹг͸˳ɣǹŴ˧һ˼ûУʮزū
ǹǹţȴǰǹ֮ϣ˧Ϊ֮սûù
ӢǲͿ̿̿һ̿Ӣݳ»ҷ𣡡˵ţ鿶
Ŵ˧ô˵ģʵڿĵ˼㡣ǹʱ䲻ܻȶŴ˧ǧѡģŴ˧õʱҲڴģһʱʲôɾͳĴˡ
ݳ£ͰõǹŴ˧˵ġ֯ǹûӰӵ¡
ɳ֪Щʲô֮һɥԼ֯Ԯҹͣǣ˼ȴûóȫûóȫ෴Լˡ
ųϱ飬ҡ
̫ƽǣݳͬҲأмǽᣬѾƲսԽԽǼ࣬ôȥֻºܿҪתڳսˡŴ˧ôһ֮ơ
гǹȻѾ֣ǹҲܿͻɻ̹ȴֶûһƲ
ӢӢ̾Ϣε˵
ƴʽʲôǸʵǴ԰ӣ쳯ϹΣӿѧΪɡǲ֪ʲô֪ʲôȼĳۣΨһģЩѻƬʿһܹĵĸ
Ǹڽ츸֣ɱ˺ļԼȨǽ쵽ȥǸҸ츸־ȲҲӾȲƽ类ԶԶ׵󡭡
ɲûз֪˵ĶǶԵģɫЩ˵
Ѿ׳˺ԶǾЩȣȴɻкܴܴ࣬
֪սϺĿսȻûۿս֪ҵʿĺܿ࣬ΪʲôΪĵڿڱǴ֣ΪĵڵǴΪĿڽ޼ɵǷڵȴֻܿʿǵȥȡʤܶʱ¸Ҳʲôֵý飬ǵı
¸Ҳʲôֵý飬ǵıɵһĻƷλš
ΪڶƵ£ǳ¸ʲôҲûСǹ˶ѾɵϺȵս֮У
ڴڵ֮ڣ㲻Ҫָ͵ȥ˵幫û˻ģ෴ֻ㵱ɰ׳գ
ڿڱǴ֣ȽȭͷǴˣǾͻ㣬ȻͻΧһЩ֮ǰҪĹ塭
Щݣ̾˿
Ŀǰ峯͢ƽҲһΪڷչҵĴں;ʱȴòҪġ壬̫ƽս
ǱϺ֮սݱսҵĿֻһҪͳһңȻΪȡʮʮʱ䣬ȽĴڣȽľҺ˵ķɻ̹ˣЩ俪ĵĹţ
Щ쿪𣿿ҲáӢռݣȡҵ׼ĵĲЩġΪ֣ɱйȨ֣йϣһָˣ
⻰˵ЩȴûĸоʱĳãģԼĻеԼӢԼǹݣ
ǵǵҲڣӦֵӢˣջȴ˵
ӢʱǵҽɣѾʼͦˣ
ɵһ£ʵԼѾ²⵽ˣֻ˵֤Լ뷨ѡ
ڼԮҲѾˣֻҪһҾͻ᲻һе׷㣬㵽ʱҲǵ쾩Ѿˣأ΢Цɣ
ΪȫѳᣬҲ㣬Ҫǻ㣬һ취ȥʲô˲飬ľԶĲʵ飡
Ҳ֪Ҳ֪˵ţһƬհףĻ˵ĲǳĲ֪Ӧξ
֪ͺʯ￪һһһ̫ƽܳ㽫죬ܿͻΪսеһԱ


387 ɻˣ
ɱˣɱˣ
ʷȺ֮ر̶һЩϵָĳ˴󺰴УֻҪ𣬺ܿͻһŴͷء
ںȫ´쾩֮󣬷쾩һɱɱĶĿ꣬ɵЩϲ⣬ܿصľЩƽˡ
ںȫֵǵƽ£˺ֵ⣬Ҳûһˡ
ɱǰǧ¬ͨһ˵ϣһ˵
ǺǴӹһɱϱһϵ˰̰ѫд󹦰
ǰһЩͣɲھͲᷴǣʷû˵ʴѾб۾м˵
¸ոµּ⣬ҾҶӣֻôһתۣϲ¾ǣҡǿȥЩͣûǣ㣬¬ɲҪʶٰ̧
ǧ꣬ҪȥǣǸϱӲֱվ˵ʲôµģһѣͿϧҳ´ûȴԼ˵
˵źȻһЦʵҲûʲôѵЩɱԼ˻˶ˡ
ʣȥȥʬʷף
¬ЩʿǣؿԼֵܾô˳ȥԼȴʲôҲˣʲôҲ
¬վãȻʧ룬ô˰еǰôɱԼˣ
һ£¬ͷһǷˣ˰¬һߣⶼʲôʱ˰ôΪ³ͷǱסԼҪǡ
˵⾿ô˰¬ɥĴһԼԴŭ˵´󵱳֣㵱뾩´Ҳûиߣĵһô˵ɱͱɱ˰
Ϊ´ȥűɱЦһ˵˵Ǽֵܻ˭Ĳ챻뵽˹ȥɱĸɸɾںˣЩɱˣȥҲֵǣ
¬ҡҡͷԼ벻ͨ벻ͨԼôͱء

һ³ꡣ
һرȣ󣬾Ϳʼ꣬Щ¥ϵʿǣһܵĿ಻ԣп졣
ȻԶ˺¡¡һ㣬Զ
ЩسǵʿҪ·ʲôʱ򣬺Ȼʮɱسʿֻݷʹߣȵ˽ǰȻһʧɫ
սˣսˣ
һʱó¥´ңЩںʿ׷״æӲ˳¥ţܿ
ڳ¥ѲӵĺһҴææ
֮Уͼʮ£ȻסŲһ˲ǰųһȻЦ
¥ϵĿǸ
ɣɣ
Ӵһ£ˣ׻ˣڳ

ҽսҽѵ𣿡ɹЦ
һգһɺã
лҽģӻõúܡ
ǺȫأɺȻʵ
ٴζһ£µľ⣺£»ã
þͺãþͺã¥µȻָų¥ϵЩʿһһֵ˵
ȥߺȫɻˣ
Ȼʲôû˵һͷֺԼЩ£۵糸ȥ
ɻˣɻˣ
ϢըһѸڽϿը죡ֶƽ˵ǱҪ˺»˵ڴ֣
Щɱ֮нҴĲ£裬ߴ棬˷ܶĵȴٴνꡭ
Щйڣɵˣȴĩһ㣬̻̲ա
ȫҲ֪ɻˣǸԼеʱ򶼻εɻˣǾԼٺ£Ҳڱǰװνӡ
Լ츸ֱӵ
һһҹĴ꣬ɵĵҲȻˣ̫¶ͷǻӭɵĵ
ɵʹٴγ˽£ָų¥˵
ȫ޵ܣһɸҳƵۣȫ󣬲Ľ壬װŪȫбʣйѫģȫҽ֡
ʹ죬Ȼ˵¥ϵһЩ̫ƽĽʿˣǲ΢΢ͷ
ʹСʱȻһת
սҽԪ˧Ź֮ٱʮпɽߣͽΣЭɱߣӾɱȫߣͼֿߣһƣն֮
˵ժ¹ڼϣһȥսֿʧЩسʿ֮С
֮£ֻڶ̶һ֮ھѾ˴СɻˣǸҽΪƳǶˣ
ÿﶼɵĺޣڵɣѾҲǵǸҽˣ̫ƽɵѾˡ
ȫڿǷţվĺܹţĺˣ
û˱ˣɱɵˣɱɵĲ£ְɱƵеķϡ
˼㣡ȫȻڡΡһģŭĽ
ɺҲ겻һСްһһ̧˽λϣʲô£ѵܹ޵쾩޲ţ
£ǰһ˵
ɺųƴʮʮûУ˳ƻеģԱǧ򲻿Ե¡
򣿡ȫȻЦ˾빥쾩λ쾩ս֮ʿʮѵ
£ʱ򣬺Ҳ˲ʲôˣ˺ȫĻ˵
£쾩ﻹжʮˣӢ򾫱κԮΣɱһΣֱɱǣ
ǣǻʮ򣡡ȫһ£Ŵ
̾Ϣһҡҡͷ£ʮʮ򣬿ʮУ۳бЩոٽûüѵģܹƴճҲͲˡ
ȫվŭ߶ţֻˣ޵ʥҲɳƽƣ屶֮ˣ˵ˣֻҪǾһģȥ콫ʲôѶȲģ
콫̾ϢֹλµУЩӰ콫ԶԶҪȲĿš
£԰֮ģʱ򣬺Ȼ˵ĻһߵĺʷȫҲ˵
ǵֵǣ
££˵ϣôֱͦͦĹţµʷʴΪ֮κ·ʫ\ΪΪӢʷΪʴΪ
쾩ƣ˶ǮؾʳΪ׼ʷʴߣҺ֮ƱܣҪƱߣҪ򷽵ƱУǮܷƱҲƱ˰ˣ˭ؾ¿Կڵĵˣ쾩ȴȱ⳼ʷʴȴ֪̰Ӻһڴˣ
ʱ򣬺Ѿʲôȥˣ˺ʷʴֵףŭ棺
ڳ˭ǵɱĶҾ񣬾¡ǺʴȼȰȴ˵ͼ֮ģҶ顣Ųԣ֮
ʷʴᱩ󼷨ǽɺ֮볼ʹǣʴΪ̹κǣ
סڣסڣȫҲͲס˸Ļ޵ֵܣ޲ǻ˭ҿˣ
£ԸΪ¶Ե÷ǳƽ侲˵
£һ£ԼֵܣǳȴҲԸؿ
£㵽濴ȥǣڣжΪЧҵģжԸΪģ
²ʴʷ֮Ĳƽģ²ʴʷ쾩һ춼زס
ȫĬЩʵȫҲԼֵҲʵڲһЩôôԹޣ
ס쾩ҪԼֵҪһ֮ϣȫ֪ġ
ǳ˺þãϧĿ˺ֵܣ
ʴʷҲϸˣ˵ĻδûеΪǵ쾩ֵ˾ʱһ°ɣ
л
ʴͺһ˫۾ȴؿ˺

ֵܱ£ܿͨ̽ӴɵĶɵЦһ£ڽ˵
Ǻ⣬ðȡģ̫ƽµģѾɢˡǺȫλſǿ֧һʱ򣬿̫˽ȫˣϲģȨȨ֮⣬ʲôҲʲôҲϲ޳ܵСˣԼ̰֮ϡ
ȻˣҵȺβǣúΪйߣ
΢΢ҡҡͷڹǻʱ˴һգسǵΪﺦ£ԸʱԼľҪǵʵ˵Ļҵ˵㲻ҪǵȵʱˣصľľͻὥͣǸʱѹʱ̣
˵ڵͼϿһᣬ̧ͷ˵
ֻһǧˣǽ̣һ¹ƣбֻţš
мǣǳ˳ͶһŽɣ˴ӱĳܣһŷһ·ʱһҿҲܵʣ¼ˡ
У̽ӽɢҥԣ˵ʮˣһʮڳϣܿͻᵽ
ǣְµЩӦˣһСʵʲôʱʽǣ
ڵȴһᣬһõĻᣡЦˣЦҽЩʲô
ܿͻᷢʵģܿ죬ǹǣԼʱһͻɱ̫ƽ̫˽ˣ
ɵȷǳ˽̫ƽӶʮԼѾ˰ϵ۽̣ԼΪľ˧Ϊļ
Լ̫ƽһ飬꣬쾩±䣬ߣһֱԼȫҲš
ԼˣŰսʿˣԼΨһ顣׼ھڽԼȥժȡ
ܿһоҪˣܿ죬ʼնһ仰ģԼͺȫ֮ЩԹкȥġ
ֿʼˣ߳ӣƾˮˢԼϣմԼ
һ꣬עһ֮
̶һ֮Уʵ̫ˣڣɻˣΪ˵뿪ʱµŵԻˣΪԼЩڽļԼ¡


388 䣨һ
һõϢҪ㣡
Ӣ˵ľϣУɫ£Ǹոտʱ򣬵õһ˷ǳɥϢĴʵ̷£뿪ǣ
ʲôڼװԶĿѩ˶һɵһ㣬ãŻתӣ
У˵һ飡
Ĵʵ۱£ˣǵģˡ
ϣϣ
ѩһɫңϵļⲻϲţģҲʼȻ˫ϥǵķɥĺޣ
ϣϣ
˼ѩȻվضȫûзӦᣬ
ãлʵۺȻݱ͢Ȼ¶˻ᷢһ
֪˵ЩʲôЩεһ¼򣬺Ȼѩе˵У⵽ʦҪʱ䣿
Ѿˣһ˳һ·ûѾӵĻ룬ĵǾͿԵˡ
ˣˡѩһ˵ţȻӻͳһƱУڿʼܹ֮ﾩʦʮƱȫģÿ絽һʱٶһӣ
ƱᴵһڣȻתͷȥܹ
ȫǰ

ǡ
̫һ㶵ؿţԶˣдһ֣¾ͳ쿵ѩǰЩТԼģ˵һ﷢ֵġ
Ȼ󣬿ɴ̫ʲôʲûмѵѵǸ֣ζʲô
Ȱ̫˽æպ壺㣬ôˣ
ѾźˣΪھȫȨץ˳һЩ˵ǹҲ˳ͳһ䣬õʵ̫١ȰЩΣ˵ˣҪɾ£ͱҪһ˻
˭˭ܰﵽǣ
¾ͳɿѩ򣡡
ʶһ»壺
Զս˵ӢѾˣܲܳ˻˵ĺܣɹˣ·;ңԶֻµѾ
˵ѩһа취ʱģĵĺܣ
˵ʱ򣬺Ȼˣ̫Ͻ˰ѹһ߽̫˰̫һССĸʲһУ̫٣
̫࿴һۣ͸¶ŹŹ֣һССĸʲʲôʸõ̫ټķݣɼȻô˵ˣбȻĵ
ǸʲͷĿ̫̫ܿ⣬һЩ̫๬Ů˳ȥǸʲŹ˵ϣ˵
¾ͳɿѩμĸ̫ʥĸ̫󣡡
̫ô죿ѩô𣿻̫ӦĿ죺˿Զ࣡
ֻ࣬б࣡ѩվӣ˵лʵȥˣడ
һ仰˵̫ӿ̾Ϣһ̫ڲǱ˵ʱţ̫˵˵ôʦġ
ѩվһԣƽ˵
پӢĽӷؾʦ·جģ϶Ȼʲô鷢гȫʮͨӢľ٣ȫٺУڽ賿
֮󣬼ʦ䱸ɭϣ²һֵĻȻܿ촫Щ˵ĶУԳѱʿӢ˵Ĵϣֻһ˻װǰУŰѳ˹С
˫ȫ֮ʿҲ̫һ䡣
ӿ˵ţЩ飬·Ҳϸ˵ˣĿӦδã
˳רȨѹ̫󣬴˵죬Ϊɱ֮ѩԥѿڶ̫˵
̫󣬿ѩܴлʵ۴ΪԸ𱾲پɱȨǣ
̫ϲ泯͢깢֮ʿ漴̫΢΢üͷֻǾǾȨ˳һ˵ȴֻٱ
ɱ˳ɱһѩ򿶿Լˣæѹ濴һ£
̫󣬱ھڶ࣬Ҫ£ֻ辫ĳﻮʦѾ˼ƽϣ֮ڱȻܻ
̫͹ѩ˵˿϶ﶼǻϲ쳣λ̫һᣬ̫˵
ѩּѩΪЭѧʿ飬һ£
ѩּܲ

ãѩˣ
𣿿ѩʱôˣ˳˲룬Եò⡣
ãѩֱȥ˹ſѩװɸʲӣһֱȥ̫˵һЩʲôūʵû
֪ˡ˳²룬˵ȥͣȥúð¡
ȵˣ˳˱һڹ󳼣λ⿵ѩһͱȥ̫λΪΪ˺°
ԫЦһ£ʲô飿ǸΪ˴ȺͣʲôǸͲһˣлʵڵʱͲֳһ˼ңɺͳ
˻ҲƵƵͷǣҲȻǸŪ顣ƽȻЩ񣬲ûôĵӻ
ʵ˳˵ҲһѰ죬Ͼվڹ̫ԼôȨѬ죬վҲֻһӣһȻѣֻ˵ȥ
ʱ򣬺Ȼѩá˶֣˳΢΢һᣬ˰ѿѩ˽
ѩμãμλˣ
ٴμѩʱ˳Ҳûʲô飺ѩôˣսΣأ
ɳѶԷǰսѩų͢ΣԾȻصˡѩվﲻɫ˵
ʣ˳Ȼһ°ѩ򣬷Ȼг͢뷽跨ˣսδó͢Իؾˣ˿ѩĶᣬѺȥ
Ӧƻץס˿ѩ򣬿ѩȴһҲ£ЦãѵҪɱһҳ𣿡
ţ˻Щ£ѩҲԳҳ֣
ѩ΢΢Цһ£ãˣѩؾžǰΣʦʧҪкãѩΪ͢һ̣ͷɱףһң
ѩ˾ʦаݷùδô˸ϣѩδôˡ¾ǹһֽѩ鹧ƣѩΪЧڹͬڱЧ͢Ƕң
λˣκ¹ȥĸ̫ʥĸ̫˵һЩѩû뵽飬ѩоɣǰôѯߣң
ôˣѩдңôΪλҪɱ¹٣ѵ֮ʿģ
ѩ˵⡰ҡֶԼ˹̫һҲû˳һڹ϶ͻ˲٣˳΢Ц£
ðɣݣԻؾˣţ̫ټ㣬˵һЩʲô
Ҳûдӿѩ̽飬˭뵽ѩȴȻ˵
̫͹ɱ
Ŷ͢ﻹ˭
˴󳼣
⻰һ˶һվ˻ŭɶָſѩ
ѩΪ
ˣ⻰ǿѩ˵ġѩȻ壬Ȼ˵ѩֻظһԼĻλϢŭ
˻һҲǣҪһūŵǸģ˳̾ϢһüλͬŶ̾ҵΪ͢ľ̫ȴС˲ԣҵΪⲻĻ䡣ˣˣҾϸӣȥְ񣬻صȥ꣬ӴҲ£
ô˳͢˶֣ѩȻǰһ˵ϣ
ѩ֮ðôܱ£оȻûа˽ģΪĶǹҶѣ
ôˣ¹ҵ㣬Ҫô˺λһģ񳯸ٵʱôʱһ֮͢˭
ѵôˣЩ˾ͻŹˣ˵ĽַڸӲѩΪ¼ƣô˼
˳ˣѩЩȴ˳ΪжȻվ˿ѩ
ţţ깢ֱǣ͢㣬ĸλ˵˵ӦӦԲǣ
ɱɨ峯͢ѩϾ˼ɱڣߣԹҲֻҪ˹ЩС֮Ȼ־ܣ
ô˵ҲһЩѴ˳ŵ˵ͷ漴˵ȻǸվûƾʵݣң̫óȻץֻ»˵İ
Ϊ¼ƣհǰ˺󣡡
ѩĻüλЦ˻˵ţı֮ǺõģЩ͢飬㲻֪лʵյʱȻҵΪ󳼣ȴָ̫ӡʹҵȻǣơվôûƾûݵץˣЩүǱȻϴӦʱڡ
ѩһ£ܿ޷˵˵
ѩپԳ£ô˲ںճʱÿѩپڲһˣѩ𱾲͵ظɱ°ܣѩأȻǣλˡ³ɣôֻ˵Ǳ䣬˿ѩȻҲԸЩһѩ޻ڣ
˳Щ뵽ѩȻôһļƻɱɵ顣
ϸһ룬Ҫִ⳯͢ĶһıʦƺҲʧǸ취ˣô͢ŮҲͺðڲĶˡ
ţҪǧеİ˳㶿ſѩ򣬿ȴԼ⻰Ҫǳڣһѩ򷴻ô죿
ڿѩȻ壺ãΪ͢ƣѩһ˵ʲôֻҪܹҴｭɽѩԸȥ
׳ʿ׳ʿҲ˳ֻ̾ùӣ˵
ţ˴ܳɹҴ˵ĵһȵ˺ұȻΪƽȸɴ˱Ϊ׳ʿУ
ѩһҲ˵ŰλһҾ˳ȥ
ſѩıӰ˳ȻЦλѩΰ
ҿ壬Ǹõ˲š
˳Ц˼ɱǶ˵ĵˣȻİ취ᣬҵʧȥģٺȻԸǡ
ѩǰһϷȻǾͶ˽ˣǸʱѩǴһˣССϷƭң
ӢӦô
ô򵥵úܣǾ͵ĵ֣ȿѩűʱһ£ı͢ͼѵ
Ȼ󣬰ЩϹϵѩˣһҲⲻˣ
˵Цһ£Χ
ЩΪԼɽȴǰʯͷԼĽţ󣬵ȵ˺ʱ򣬾һٲЩ˵ʱ̡


389 䣨
һ³
һƺԤʾŻʲô·ʱǽǵһŻмȻȻû˵ʲôˡ
һﶼĵ˵˶úõģô粻ģƫƫʱˣ˵ʲôأڰսʱ
ڰʮ첻֪ĳֵҰȻȫܵ˽ϣĽţŵ˭ǰ˺ð죬һҰȻض
ˣˣĽɽʲôأȻһ֮ڳô
ԴӰսʼʹûеõʲôϢǽһỊֶ̇˼ǳء
峯͢߾ܷϢ֪ЩϢǴʲôطġǰ߲Ÿոշսת֮侩ʦ֮оѾ֪ˡ
Щ˼ʻɶǡ𡱣顱Ƕص˵ţ֪ǰֳ͢԰ˣ˰ü󽫶ʹˡ
˵֪ܲأ֪ˣ̴ĳʲôӣôȥĻֻò˼սͻ򵽾ʦˡ
ЩͨյĶԻÿ춼һֲ©ĴеĶжȤƺԶԶҪκȤǿҡ
ָӣѩˡ
Ŷ𣿡лصλ˵ÿ죬ȻϢľͻص˾ʦôȥЩط
ѩһ֮ȥ˹Ȼͽ˹һˣȥ˳
æµھʦΣ
ƽĺܣְҲܿбˡ
ǰܿбˡ΢΢Цţ밲Աѩ˲һ򵥵ˣһֻ¾ʦͲᰲһˡ
ָӣ˳ߵ˴Ϣ˵˳ͼ飬Ҫù߮´̫󣬲Ŀǰǹ˼һЩ飬ЩΪѶѣָӣӦô죿
߮Ǻɱ̫ӵĹ¡߮۵İס߮߮ˣִ쳣ʱһöС񹳣ŰסĹй߮ġ۳谮߮İӸΪ̫ӣĸ׳ĸԤ˽ɱ˹߮ˡĶΪ̫ӣǺĺѵ쳹
ʲôҲȥȣ˲裬ԼӺһڣĵĵȣʦԽңǾԽְɣֵ췭ظֵȷѪ꣬ҲǼĴһЩǵ谭
³賿
ԱɵĴӸԵĸϳϽӣͺһ̵ĳϽǵķȥ
ľǧʿѾȴһϣʲôҲûзһֱʱ֣һҲǾĵġ
ľЩƣôĵ˵ѩپһᾭڶѾʱôһ㶯ҲûУ
һǷһϿЩˡ
ôˣϳʱˣ
˳һ˳ȥ
еĶԹһи˽ˡ
ӸոûжԶȻԶ֮
󵨣˭ط˳ȻŭӽͷץҰ⵨ץ
ʲȥûжþת˻ãץˣˣǰ뱱ǸʲôӢˡ
ʣʣ˳ɫ࣬߷߲ƽ˵ЩҲʵ̫Щӽ£ҰˣҪúõؽѵһЩģ
ϹĵȷӢУаʿӣ˳˹ȥԹ˵
Уѵ㲻֪ﲻ𣿡
ΪʲôΪʲôأԵʮֲ⣬һ¼򣺡ԲĲ֪ʲôðĻϣܹõ½⡣
˾ȻԼˣ˳ҲƽϢЩϾǷǳʱڣԼҲùĵˡ
ȴ뵽ʲôһŶˣôˣҵһλѺϽӼίҰ˹
Ŷ˭ȻϳʱҪˣ˳Ǻһ
ôˣҡ
һһ˴˳
ѩ򣡡˳ʱʧɫ
ѩ򣿿ѩô
ѩ΢΢ЦţȻóһ˳ּ
˳һ£ȿ˿ѩõĵȷʥּ֮ԥһСᣬվǹ˵ϡ
ʥּлʵѣ˳ԫ˻ٵƷвˡȥһְ񡭡
ܣܣڵϵ˳һ˵ţôҲʥּ
ѩЦһ£ôˣѵΪһα𣿺ðɣлԼȥգ
˳л˶˫ֶŽӹʥּʥּظȵöӡ¡
ôˣ˱ǿѩαʥּôأҵƴãȥԩ
˳ϲһУ׷װγ
󵨣췴𣿡ſѩһЩߵġʿһǹĶ׼˳£ȴֻǸûһվһߡ
֮ǰѩѾͨԼݷӢʹת˱ϢӢʹ˱ƣΪ˳һյġ˳ıطɣп۹μȨ
ѩ˵Լȫ̼ƻϣӢ֣֮˳ЩɥʧģӶһɹ
ӢʹڿѩļƻͣҵУЭͬʱУһرȨڱҪʱñҪֶЭѩ򾡿ƽϢ䣡
ᵱȻ֪νҪֶΡʲô˼ʱỹǸ⿴ſѩӦǰЩġ
Ƕ췴𣿡ѩ䣺
ҷʥּ߽ɱ⣡ߣ̡ǣʤѾˣѵųն𣿡
˳Щ²֪Ӧôźãվ´ȨʤҲվ̫һ𣿻ЩʿȻЩǿѩĲ¼ٰģȴӢʿСѵԼҪѪƴ
˳̾Ϣһ֪Լһʱ죬˿ѩĹƣȥվųԼĲ»˻֣
ҺȥҺȥǲҪȥúõȺ͢䡭
³䡱˳޲£ѸٳΪ˽ּʾԫ˻˳һְ˳ֱ
ͬһʱ̣ԫ˻빬оȻ˲İף֪˺£ðʧ̫Ӧټ⳼
״׼õּԫ˻˳ְʣ˸
ԫŴ󺰣ұδ룬گӺΪگּɹⶨſӡ·
¡ӵϣԫժ¶Ƴ¡ţ˸
䷢ͬһ죬³д󳼷׷࣬Ҫ̫ʤҲ쵽ɮҲʽ֪ӵ̫Ĵͽ֧
磬ѩ˳ѺУŭ̫鳭˳ھȺӵļҲ
˸̲ȹ鶨̫׼ͽ˳նԫ˻ԾҲطֱ
һȡͳȨĹ͢䣬ڴѩ˵ж£ȫɹˡ
ûй˼죬Ͻĵˡʽĵ˶ϣȫ۷Сʵش»ʵһܰȻɫɴλĴȰʹ̫󡣹󳼡ĵǰȻڣվ࣬ݽӵ裬ɻʵۺ̫ͬĿΪ̫ṩߴ
쿪ʼͳδȨּΪʽ֣̫ʽ֡
̫빧Ϸ䣬Ʒƶơ
ǰʮ³գڸ󹫲ȡ˳ġ顱ţԡͬΡŴΪͬԪꡣͬΡָ̫ʵ۹֮ͬ⣬̫ͬҲ
顱˴Ϊ»ʵţʱҡӡΪ¾λףءΪͬΡͬͨ
ʵ̫ۡҪ£͸ڵʱͬεСֻǸ裬ǡ롰Ĺϵ
ڻʵ۵ǼϣڸͣͳҪ´򡣵һطԱӪ۱ȳ̫ڶ󳼡顱ٰļ̫öĲ̫Ĳöɾּ岽ٳ̫ʽ䷢
ʵν̫ҪǴ̫󣬴Ȱ̫һֱǸĺͰ衣Ѿˣһļȥַ磬ۣȥɾ鷳ˡ˳̫͹ƷģȻʵȨͳκȨָ
ڷָʱȨʱһЩõȨġǣҲͬ˳С˴̫Ʒ˳֮ȡ˸ʵʵͳκͶ飬֪ȨҪ׸ڵ˳ƴɱʤǣûֺ֧Ͳμӣ޳ɹĿܡԣҪȨ
֪ΪôӵҲ̫ˡԺ󣬻ìܲģ˵ϻһļìܲ
ԣµȨʱһҪץסͳȨҪŪס͡ĹϵڸǸҪ󳼡һۣһҪ۳ľ³ҶμۣҲóдǣ֪̫жôȨ
ǹδǲ龭䣬ʾ֭ҲҲ䡰³̡ʷмλ̫ĵů
ͺٳ纺ĺ󡢽Ŀ׺γ׺ȵȣҲֻٳӣδγ³̺ƶȡǡǡ෴峯ٶƣǽֹ󹬸ģ³̿ѭˡ
³ѲԻʵڸͣҪ㣬ǾݴҪ¡
һּҪݣ޷ּ̫ܲһ񣬾̫ײþΩּӦΪʾ⣬ѵúּ֣֪֮ͨ
ּǿĸǡ̫ײþһдȨҪ̫Уǲߣһ񣬴³ͨġ
һȺʮ죬סϡ³̹ʮһ˼ȷʵ̫Ȩľһ衢ԱȨ̫󣬹󳼽֮Ȩѡ
ⳡº͵ĹЭ̫ȡʤ֮ʼһвϤеɷ磬ҲԲݡ
ʴˣѹΪ֡ͣΡ˸񸮴󳼵ȣʳ˫ٺ
ֵǣͬѫ׿ĿѩȴǴ˸ЭѧʿΣûеõκεʹ͡
˵̫͹Ĳ߻ߣôʵĿѩִߡ
ǣѩûеõĶʤõʹͣǣΨֻйͺպյĿѩûУû̫ܶΪʲôҪô


390 ͣȨ
ҿʼıһһֱ࣡
֮лݡ䡢Ͳ֮ĺ塢沿Ĵ֮ʯ￪ǰСսۼΣߵˣһܼ
£ϰսԿɨҶ֮ƣɽɽ֮УϱӱԺӱְ֮ڳ̬ơ
Ĵ֮ʯ￪ģṥɽκ󲿵ִӱˣ·ϱṥӱ֮ս̬Ѿγɡ
֮أĲζԸͳ˧֮¾ģսߵǧսߵаǧһ¾˻ԵĴ
ով峯̻̲͢գæɮ߲вͬӱųƶʮɮͳһָӣغӱ
ɮ߽һ֮漴͢飺
Ҿ޿ɰܣʮ֮ڣѵ񣬴սսذܣ򾩽𶯣ʳΪս͡
սͣλΪΣĲǲŸոյǻСʵۣǸĴ̫
ڿʼִ͢ȨŮˣԵȴһ̯ӡʵϸȨʲôô
ΪɮƺСһᣬ˵ĿǰʢУ͢ǲʹʹ֮ͣߡͬʱӢĳ棬ʩѹ
ԴƣһһЩ͵Ĵ󳼳˵
ʱ䣬ڳ͢Ҫľʱ䣡ֻҪܸ͢㹻ָԪʱ䣬һЩôǸǼأһЩӣҲûʲô̫ϵ
һƬ˽ƺ˶޳һֻпѩɫֱͦͦվ
ע⵽һ㣬漴ʵѩк뷨
ѩǰһ˵ϣ̫ȴΪս߿Ҵ
һԲųĿѩ˿Ϊ⣬ֻ˵ȥ
ΪľǾʦǲĿģϰ֣һҲóȻֻͣýս֮ģʿޱģʳΪҲĸ棬ҲᣬϺҸҺĴ֣¾ʦ˵Ŀϲϳ棬Ը棬ѵͻˣ
ԳΪֻд򣬴ʦӱбʮб򣬾ʦܹʮ򣬼Ϲ֮δܴδʤ
ѩ˽ҲǸ͵Ĵ󳼿˵ѩ֮ʦ֣֮ʿѩΪʦ𣬴Ծ޳ͣ
飡
Ҳ飡
һһܿ;ͳΪ
Ӻ̫ǵ˻ᣬ̫˵Ȼһ޳ͣǾͰաŴѧʿΪʹʹꡢ͢ʹ̳ͣӦźһЩԳ͢Ƶֻ֮УҪнڣ˵÷ʧ˻ʼ棡
͵¿ɾͶѩҲûٷʲôֻĬĬ˳ȥиĹԱ첽ǰֻʿѩѩЦһ˵
ͱزܳɹȥͽѣ

Զ࣡
λսʤݣࡣ￪Ĵ츮֮ӣԣ
һƬкУӪ֮һƬϲʤĸ֮£ھ֮Ѿʱá
ñ٣˵һ·ɱسǵʱسؾûüţȻͱ˽ȥ
Цһ£Ҳûж˵ʲô
Ӫ֮Ул˰ѵͼ̯˰֮ϣλںӱʮɮָӣͼںӱ赲Ҿȡʦ
ɮߣ°ܽĺЦһ£ģʮҿվһǾͲˣλ֣ĺѾɨ壡
ڽһЦ˳νȻʹߵˣڽ࿴һۣлЦһ
ͣʱ𣿡
ٽ˵Щʲôʯ￪ĺãЦ˵սǿСۣҲǸ֮ߡ
Ӫн춼ЦлݿһӪ
ְڣ
ʹǺʹͰɡ
ʲôңһ£ԼУԼһϲͨˡ
ʹ˽һӵġ죬Щսľ˵Щɱ˲գ۵ħͷһһǵǲˣֻԼܻܲŻȥҲʹˡ
ʥּЩ򵹽ʥδⲻ̫ܣӲһͷƤǰʥּ˳
ֻЩһϲЦտ˵ŸԵĻȴûаԸģһʥּ꣬ȴͷ󺹡
Ǹ˭ڳ͢ʲô٣ֵʵ
Ǵѧʿ
ѧʿʲôˣ
ЦԷǣԼʲôˣѵǺЩȾˣƿЦٷ˴ʵ֮ǰλˣ
һ˵ͷͣðð˵˵һЩʲô
֣𳣶ٻָЩ񣺡սһͿ̿ʵк֮£Ըĥʶ͡
ʾ˳ӱݱ͢Ըӣλ౼
ģô꣬ûпôӣֵ˵һ¶ϲɫȻʵأ
ʲôһûзӦ
ӣղŲ˵ɴ۾ƭһȻϸͣ
˱Ҳ˵壬ɫε˵⣬⣬ŵĵ
Ŷһ𣿡
УУ𳣾Ͻ˵ϰձս͢ԸաաĴȵظ
Źһ𳣣λʹʹëաաĴǰսĵ̣ѵãɽɽȵô죿ѲɻҪ˻
𳣵û뵽Լʱ͢ôԼġҲǣɽɽڶѾѵ˳ɣ
Цָ˵ȥǻʵۣϴɾ˲ӵģͷǲһҲͷץסʵСӱӣôһ䣡
𳣻һ£һԼӡ
λʵڲ飬Ҫôһ£ֻζܣЩ޷죬˵Żʵۣȫް֮⣬̸ɻôȥ

̸ȻʧܣЩǵϺ̸ѳ͢ʹߺݺһδô峯͢澡ʧ
̫ЩŭģڲûгɹԼڳǰ
⼸ԼҲԳ͢ϵϤʵǵ˵ٻһЩµġ
̫˼ǰ顣ڿʱ򣬾¡¡̫һǡ
ټҪˣ󳼽Ҫ˳ˣһֱվߡҲ˳ЪЪˡ
ʱ̫ͻȻóһ۶˵꣡
һ㶣ɿɨһ۴̫еİɫֽҲ˼һ
ǰӱ֮أ±ʷΪǡʾ׷£Ҫ͢¡ʷƵָ̰īȨ˽ӯ뵽ѿڶʣ
˭˭ңޣǶƣ
ûгƺּС
̫̬ȼΪ⣬һۣûش
δ̬ءƽʾ󳼽ʱ̫վ¾ƣ࣬ڹʱҲԸү裡ҲȻܡ
һʱã˵ÿڿʣ˳ϵĲȡȻ裬Żԭ̫˵ʱûΪʧڡΪײҲǷһϵġ
ʱ̫˷磬ҲۣʱҲ̫ظ˵ʱ̫ҲûΪʧڡΪ۹Ҵ£Ҫ˵۳Ƿܺ¡
һҲƽһûжʲô׷һ䣺˭ң
׷´˵ҲѿڶǺˣ
û̫شִ˵
ĴΪٵʱ򣬾ҡײƭаδӦʣ
̫̬˿ʮŭ;󳼡
һŽʧˣó͢棬ô̫鶼˳ʵŭ
̫ټЭѧʿѩ̲ڸѧʿɣ͡޵һЩ󳼵棬̫Ȼ޿˵
ֲȨܿӦ
󳼿̫ʢŭ֪׷ʲô飬㵲ѣ
ߴ˵ȵۣηﲻգ飡
Щ󳼼Ȳҵֲ̫ҵһվûһ˵ġ
̫ĿڿѩͣһᣬȻŭȽԷҾ֮ˣ£˿ѧʿ֮⣬˶ˣ
̫Ȼŭһڴȴǳ˿˭֣ͣææ˳ȥ
˵ɣѩ֪лҪ˵̫ŭݺƽ˵
ѩ򵭵Цһ£˵̫ȻЩ̫빧һ׿гЧЩӣʵʱݶѡ
ʹӺūŵݣʵҪ˵̫ͻϻĹģԳΪֻҪԼӳʹɡ
̫΢΢ЦѩȻһ¾ͿԼ˼ʵ̫ĺܣ´棬һҲ벻̫ﲻĵģԼܴһȨѡ
ѩ̾Ϣһ̫󣬳һ취ԭֵתԺټˣɐӿڿУ
¶Ц⣬ѩ˵һױȻ᲻⣬̫õˣ̫ԡ
̫ſѩһһ˵꣬΢ЦŵѩȻǸ˫ȫˣ֪˳֮ΪʲôôҶˣȴû㣿
ѩϾ˼Ϊ̫֪ѩҪʲôپԿѩ˵ûκѩΨһģǿ壬
ҳҲȰ̫Ҳ̾ѣ˵ˣ׼Ѿǵȫա
ѩл
ѩ˵ϣ˵Ϊһ̣ԼѾʵڵȴ̫̫á

ȻͿѩȴϵһ·ĵڶ죬ΪټĐp裬ʾ̬ͬʣ˵Թˣһһһ֤ݣ⹧û֤ݡûԵĴ󣬲ٶʱԴеӲһҲûεЩһ֤ҲòҪδҲ̫ǳˡˣ̫׼֤ǷðգǶۣҵּҲ١
p³çΪʶˣдƽղ룻pԼˮƽҲֵңڡأ̫ĸټ֮һͣ͸еĸ̷һǵۼλӵϴˡΪɩôԴܵܣǹޡԣʺֱ跴ɩ
̫漴ͣزɸá
ڳ֮ϣЭѧʿѩóԼõҿp˵û۵ıҪ˼ʣô֧̫󣬰ѩѾϤı⣬̫һߡ˹ʹ
ǿѩȴںҪֻʵԼеı
󣬴̫ͬεͣǰʧּʾѧʿ࣬Թȡп¼á
ϯαᣬӶų͢쵼֮⣬ܡ
ͷ֮󣬴ټҪǣʾ䵭ֱʮͬȰһͬӼ
֪˴ټʱϻ̳Ͽ֣ڣʹޡ
Ȱ̫ΪԼ๦͵ūȴ̫Ŀֹ̫䵭˵
ǱԼˣαŪˣﶼܡ
ੲ˵һᣬڵһҲҶ̫ˣùվ
ҵʵﻹǺܸмģôҲȲѣ͢黹ǹͳܣ⾩ʦΣ棬ҿǽѩգ
лȴǰŮ˳η壬ȫڴˣȷ벻ټͬһ죬ָʾⶨּǿȷϴ֣ʾʹǰǣ׼վŲٻָˡ
ͬʱʦΣȫѩӼѩȨһоʡ
˵ѩǲ˵ʬ壬۷壬еЩ룬ڿѩҲڵʵʩʱ
ǣһѩܹӦһһѩܹȷƮ㣬ȻĴ۹
ʦȨǰԤףڽȡʤİսȴڴŽǣһѾϢʼչ


391 ƽ
ǣǣ
¡¡춯أ죬ڵĺûһУ԰սȾѪͻ֮С
꣬ڱһ޴Ŀ¯Щ̫ƽĽʿǣڻļ忾š
ǰսŭĺҲŭĺ
һ죬ʿǵҳϺ¸ҿʼͳһйʹ
ǲ̫ƽǲеһУڴڵĺ֮в
ҲúȫΪ֮
սûмŹǣǲûڷŽ꣬ƺѾ϶ڻܹõ
˵ˣ
Ŵǰ߻ɸյӪſڣѾвӭǰ˵һ£첽߽Ӫ
飬μҽ
ɼæǰס飺֣۾ְҵȷҪЩǴ˧׸磬ҲǰսĶ˧Ĵ񣿡
һЦǰսɴûأʱҾ£һҽ򲻿ˡ
Цݳһ˲۰ɣ
Ļشһ漴Ц˵ҽܻ֪˧ȥͳɼһ棬ôţɺȻֹͣ˹ǣǵˣѲź˶ʮ
ʲôѵҲͶ˴˧ˣЩţЦ
ҲûͶǣǲˣﻥƽúܣеʱǵʿ仹ȥתһȦ˵żͶԷʿˣ˭ҲԷ
ɿЦ£֪ݷʲô飺֣Ϊˣ
ҷ˧ǰת˧֮֮Χѽ⣬ҽǣңѸټбǿ꣡
ĻƵƵͷת˧ѾҵĿ֮УֻȽٴηңɼ̹ǣ
ҽ˳ᢣ˾塣鵭Цһ£ƺлҽΪҪ빥½Ҫʱ򣿡
˵Ҫʼʮ֮ұȡꡣǰմӽﴫϢʷͺʴѾչˣ⼸ռǱжµףµ֮ǰɱȻѽ׸˧
ҽǣ˵˧β
ĪĻɳ£Ȼɱ½˧ɶɽΪӪɲϧǿй꣬ɸжԽ֮˧ǵɣѴȨȫŵһලҲûУܹһεֻҲֻд˧ˣ֪⻰Ǻ⣿
ǰսһֱھɴ˧ע⵽ûУνεġ鳯Ӫ⿴һۣѹ˵
һЩʲô˧û˵ʲôػҪھ췸ʲô˧û׼ͻʹһ֪ΪʲôΪ˧Լѣ𾴵ģȻáɶھأȴԼһ㣬ԼҲˣ˭Ǻĵģ
΢΢˵ͷƺһЩʲôЦһ£˵
˧ҺֱҾֵж£ƽھõģʵﶼ
ھ֮ìܣսʱֳɵȵͳһȫֻ֮ìܾͻἤ
һ·һֱ룬Ϊʲô˧Ҫѹ񽻸㣬ȥѪƴһΪƽϢҽеĳޣҽֱ˴˳𣬶˧Ҳǿǵһƽ⡣Ĵƹйھ칥˾ʦд󹦣ôƽ˵ĹͣҲӦøˡ
̾Ϣ˧װ
ֹǲףֱɷѿġҲ̾˿˵ҪͳһȫҪԡѪսҪƽÿͷҲ֪˶١ҽ˵ھȹ˾ʦأȹ˽أ
ȻǽȱˡɻųڣȻЩǣ飬鳯ɵ˵ͷ
ǰȻǽȱˣоһˣȶҪϯʡſԶԾʦ𹥻󶯣ֱֻӶԽ귢𹥻һĹھ֮ǰֿɵãɾʦȻһѪսһԵı£ҪھˡҽЩµܸΪ˧ֵһЩǣ
ˣ΢Цŵ˵ͷԹ˽꣬żֻҪͿɣҪ򣬶ʱյĻҪǳзִ磬ÿļһЩ
վһҾ
ҽһݲΪ˴˧ģܵһݣ˵һǧ򲻿ɴ˴˧

磬չ仯ǺܿģرŷΪʲôһ쾹᲻һСǿأԭйѭؾɣϽ¶ȫİϵۻᣬʵǰżй޴ҰĶ϶ɵһва̣ĲɡƽȡǷ⽨šȨȨ
ȫɨйǧĹеºĻϳѧԺȥ˰ѧãԼʿӣȴʲô¿ƾ٣ȡʲôŮ״Ԫ޷ʾȨ磬Ҫ֪ʶֵ˽˱ʾ˳ʹϧ۳ҽʮꡢ˽ʿʮİڽɽɽһͳһǰ
̫ƽ֮ʳѹͳΣᳫƽȣΪϰչӣȫǱʵ۸ϰյǱͳ¸ôѾǻҩ⣬ǰŸǣӭ˻һ첻һˡӸλ˽ļص֪ʲôܰӻ˯лѡ
ǳ˼һᣬд
ƽǱǻģΪһʳȻͬȨ֯þӡ䱸ѧУѧУЧܵ䶨ƶȵȽȴһʧˣ
һ԰ҪʳӺڰʦҪޱŴӡȫʲôϵ۴ӡһ׿ʼ̶ԳơաµĺգҪääĿšһ˵塢еõȺʮʦʽ츸·󣬺ȫûԼؽ컰˵첻ˡνʫдڶƶϣڹҳоǲԼǿ̫ƽٱľơ
һѧˣȻһס
Ҵ֮ڹʹݡ۸ߵϺصȴְΪϺ˳оӪ˿⡣ְҾͶʦǿ˶
ҵı˵һǿԼĹңʳȴ޷ʵԼı̫ƽҲһԣôҾӦȥ
ȫͶɣڧ֮󣬸ΨסʷʴֱΪϸȨѹơʯ￪֮ԣȡӹֳǶƴӣٸķΪһֱԤ
˶˽̰޴ᣬר⣬ȴܺȫΡȻְˣȴøӴıҪˡ
գڰսΧʱ򣬺ȫȴġšΪ츸̫ƽֱǻ˼㡭
ȫȫ֮ӪḶ́ĹŽ⣬Ͼ󱨶ӲըˣʹٵֻʣһƳšⲻرشߣٻżʤö١
дʱȻ˺ɱ֮˴󾪣æվźȻеȥţͿͼµײײĳ˽
߰߰Ͽ߰ˣŻŵ˵
ʲôȲƵĵɴ۾
ʴͺȫȻ˵ǰƣȻ䣬˵鳼Žţһץסȵ֣
֪дţطûϣˣ߰ڻлᣬ˻ȥȥȥȥ
òǣȻܴ󣬵ܹʵֱģֻо˰ߣߣ
ǿƥᶼҪأô찡
ңЦ£ˣĹʱҲ뿪ܣ߰ǵøеˣ﾿ʲô
ȣִȣŴ18281117ճڹ㶫ɽ塣ѷѧáʮ기ѧҮ³ѧ̷ɼҵΪҵѧĵһйѧ
ǱǻعģҴȴֻʧ̫ƽֻųѡ
ڣ̫ƽңѾҳ㷹һıˣˣ̫ƽĸȴ̫ƽܹʲôء


392 ɮ
ӱսѾһ
ɮָӵʮ˰սİַضᱻѪȾ졣
ʵɮ֪ԼʲôĽ֣֮·ѾҲûпܣʣµֻǼսѡ
һκսΪԼЧҵĴ
棬һպյİսʯ￪лݡ䡢ĺ塢͡С
ԼٻǺ
ɮʵǳսûʤԣɮ߸ǣԼЩΪԺѾʷ̭
ӿʼᣬŶһſĺڶĻڣɮ̾˿ԼһĹٺܿͻ
ɮߺȻ뵽Լ죬ھӺԺ⾮ˣƤСһرġܶɮߣͻȻһŲȿգ˾ɢܣȥߴˡˮ࣬˵ǺӵȥǴ˵ȥȲʱΣա
Ϣ󣬱ߺܣæϵ¿ֻɮߣžŵˮңˮ档ˣˮˮֵĴ֣ɮ߾º󣬸ϰշ׷ۣ˵ɮ߲ǷˣСô֪ˮأ϶үȼݣʥܴѲ
ϧԼүȼݵվѲˣ
սĻڿʼ춯أĻҲʼԵĻֻԵĶѡ
Щ¾Ļڣ޷赲סڻѹƣһ֮ںܿʧȥ
ɮ߿ԼĲ·׷ǱղŻȻĲѸٱûƴֹڻ죬ЩҲ뵽˻ҵ֮С
Ѿܣɮ֪ǵָӵľӣսûбʱɮ߾֪ⲿǾԿסġ
Щ󳼵ĺǣ֪׷Ů֮⣬֪Щʲôأ
ɽҰİܱʽĽûпʼѾݻľ棬ɮֻܷ˱εĿЦ
ڣɮԸ⿴黹ǷˣӴӵİսʿҰ֮С
ǰ棬һһŵĻǹ֣Ǹȫ棬Ҳĺѹѹĵˡ
ںӱⳡսһս˵Ǿ˵ľս
ǹҫĲϷһһݲս־ɮƽؿţȻͷ˵
䣬ﰢ
ְڣ
ȥɣȥɡɮ߲´
Լͽ͵λˣ֪Ԥ⵽ʧܵˣɮЩ̫ģԼĲܹΪԼ漣
Ͱﰢɹ˳ȥս˻ⶾͶս֮ϣÿ˵ϣ
ڻǹĲϴ֮£һһɹˤ䵽˵ϣЩʧȥ˵սãȻ֪룬ս߶ţƺΪʲôڵ˯ˡ
Ͱﰢǰ棬ɵĶŲϷɱܵĸǿİԼ͵˵ľһһ
µսһѰﰢصˤȥڵϴ˼ﰢ
ԼɹʿԲܸƺŶοүں濴Լ
ﰢһһ㲻ϵĴУҪǰţȫͲЩŵĻǹ
俴Լֵǳ棬Ҳƴ߶ս
ˣڽˣﰢڿ˵ʿɾʱ򣬰ﰢһԼӣԼ¡
ﰢǰ˼һŻǹﰢҲ֧Ųסˣص˵ϡ
ﰢһֱ۾ôģģǲİΪʲô˻ûкԼԵǹǹĽ棬ѾɱԼ
ʵﰢһɹʿû¹Ҳں͵ƴ֮ǰһԻڲǹƽĶԾǹԻͬҲǹƽĶԾ
ԼĺˣŭĴɤŷһŭսܶĸӿˣľͺһ㡭
ڳ˵֮УȴûһʿܹԼһģǺ䲻£Ҳں
һʿܿ죬սҲ̵ˣӵһԾ𣬷ħһ趯
ţȻʲôԵĵط
ֹͣĶΧ䷢Щսʿǣûк񶷵˼ֻǶŻǹؿź䡣
䷢֣Щսʿ۾Ȼͬ顭
伸ҪˣԼҪǸɱҪսԼĵˣȴԼ
⣬һʿܵ飡
趯սȥʲôҲˡ
ɢȥͺֵһѪ֮С
ɮ͵£ôˡǵıֲûйɮ߶ǵǵսʽѾˡ
ⳡսֻ˺̵ܶһʱ䣬Ȼͽˡ
ʮһ˲Ϣҷ˰սĹ֮£Ͷʣµȫ
ʱɮվӪճյĿϵ
̫£Ҳͬ£ԼˣҲ֮ͬС
ĬĬվһ仰ҲûС
ռսǶˣͰﰢô͵Ľ죬ȻڰսǰһֿҲûС
ǰս̫ǿˣԼ̫ˡ
үûа취ٴˡ
ɮ߿һ˵ˣʿ֮һտ˽
Ǵ򲻹򲻹ҲҪ򣬲ΪԼɮߵϿʲô飬ҲɮѾľˣ
ΪǴ壬ΪǻϣӱٶˣͿֱӽȻǾʦ
ֳĬү˼֪ģǣô򷨣
ʿѾʧȥսľ־Ϊ໹ԸսʿȴڰսڻĴ֮£˵Ӷ޷
ɮߺȻЦһ£
λҽһԳǰ棬ǽҵһֱ壬һֱǰ壬˭ҲҪͷҪ
Χһ̾ϢүѾ׼׼ҪԼˡ

峿̫߸ߵա
ɮ߿һԼĲ£Ȼžǵķ˵ϣ
ϣȥˣȥǺƴģǣ̫ǣǣ岻ǣǣ
Ȼɮվӣһ
սЩͷĴ磬㲻ϵڵţɮ߷սγţ
ʿǣΪϾҵʱ
ɮߵһ˳ȥȻЩʿǡ
ҵɹʿǣΪ˴壬壬尡
ɮ߳ڵһѾʲô˲ˣȫǰĲƣһǰȥһǧɹ㳲Ǿүɱ
ս˻ʮŴڵ˽ӵĻս
ЩɹҵڻǰȴȻϻͷǴѪ֪֮ƣǰȥ
ɱΪ˴壬ɱɱ
ԡѪɮߣһǰĳǰͷǵսʿһһ£ԽԽϡ䡣ڻȴԽԽңɳ۵ӵϵĴ߻һδε
ٲһٲʮҪˣҪˣֻҪҲһȡʤ֮Ҳܴ漣
˼һӵϣ͸ĶͷȻŭȻ󣬷·ʱĴ׹䣬Ƕ̶̵׹У˴ٹ⣬ɨԭĻԻͣȵ͵Ŀ⡣
һУصһɲɢ
ɮǵ÷ɹſƶľիӣ۱ݣ̷Ĺñֵܣɮ䣬ɹ˵⺷ͳɹһֱǱйһϡ
Ի͵սǴ̫ƽı
ʱ̫ƽһ·ɮߺʤΧЩų޵еĳëݣ˱ʱ̫ƽսʤˡ
̷ϲɮб񣬷ΪϮĲո̨峯ԴӿڶλҲһλɹ˻õ١
ǣɮȴһα֮Сĵˣյĳëǰսűʤİս
ɮߵʬͳ˰սĽǰʯ￪ĬĬؿʬ壬̫ƽĶ֣ھôԼǰ
ʰһ£峯͢͹ȥաʯ￪̾Ϣһ˵
ץˣץˣ
ʱս֮ϺȻһƬڡ
ٱѺʯ￪һڰսǰʱλյа㵱շɣ̻Ȼһֻɥ֮Ȯ
лݵʱͬˮץһݣллңңǡ
лݸûٺĻ˵ԼӶؿһͷĵ٣лȰ˰
ǣôҲһүôô䵽أ
ٿɥǶ˺ð˵лǲԸͰսԵģҺҴ˧Ƕõѣ㿴յϣǧҪɱң
Ҫɱ㣬ɱһɱҲûʲô˼лݵĻõٴΣܹסԼǵһҪ
ɱ㣬ȥлָһµɮߵʬ壬˵үʬ壬رȥգȥǵĻϣܿʬ彫һ³
ٳһֻҪܹҪԼʲôҲνˡ

ɮ߱սϢ͢´̫ʵۺگͣ
ղ󳼿ƶ߲ո̨ɮߣ̷䶽ʦ塢ݡ򡢷͵ȴ·塣ڡ͢ԸƵתսʿƣͣء³ԣӹ£޲ðᣬѡҳ˾ȫж죬ս
ΣΪ֮顣͸޾գţӦࡣһд֣Ϥ迪׼ɥѻʱ;طΪϡǬ˰ֶȫѸٳǰӪӭ͸ǧ׼ǰ¹ʷӲٹТϮӹűռ͸Ƕգʾݣ֮⡱
ݶ裬ǴȥˡҲǶԾԼūŵһֻرɮҲˣܹ˭أ
ӱ䵽˰սܿЩʿͻȻǾʦʲôЩսʤľӣ
˿ѩɱʾܹסʦ̬֮⣬󳼶ʼþۣǵ۾￴Ѿûκ˿Եֵסսˡ
أһѡ
ԭͲԼĵطڴ˻˶ѣôҰΣҲǸ취Щսڵõʦ֮ͣ½ĽŲ𡭡


393 طĸĸ
Щϧ
ƺЩϧ̾Ϣһҿ̫ƽ֮УĿǰҲֻкˣϧϧȻ
˧Ǻʴͺʷ䣬ɱ˺֮󣬻ʬֵĵطֻ˵鳼֮⣬ֻԿԳԡ
죬𡣡񣬺Ȼ뵽ʲôǸǸأ
ȵһμйϵĴһںȥԼУйΪķ
𲢲еôԽӽĴԪ˧΢Ц˵
游ǰţʱԸ׶ظŮŮУ֮ѷѧУ1846꣬ǵУϣȫͬѧΪԵʣҪȥˡ˵ͬѧһߣԱѧҵ˭ԸһߵĻ˵վ
һվϣԼľĸʱĸ׿ˡʱȥܿζ𡣵ĸջͬˣԼɺԶġ
ȷǳȵص˵ͷλĴԪ˧ĶԼһʵ̫˽ˡ
˸˲ˮȻ˵һȥֻҮ³ѧѧҵ˲һҷǳ塣
лл˧΢΢Ƿһӣȴӹ֮󣬲һҮ³ѧıҵƾһһ룬ΪһйӦлܵܵĽͨĽйǿ󡣡
ǺõģҸϣǣййĽͬʱҲһģǿй𵭵Цţ˵
ҵһһʵֵģΪΣ
һ£֪ӦõͷҡͷԴӻصԺԼѾȺȥ˱ͽطȴԼʧˡȨıйִ˧ǿ
˵ιĽ飬˧һļ⡣
˧ĺȻʻȳһ£ǣ˧ΪйҪǿ󣬱Ҫ߼顣
տѧԭ齨ӡ½ѧУѧʶвŸɵľ١캣ѧУ躣ġ֯ĹƸво˵θŵĹʡ塢ִСƶȣ嶨׼ΪѧУϵѡʥΪ֮һߡʵҵѧУ
һţһ΢΢ͷԵҵϽȥһ඼ܹˡ
ȳԾ۾ʱּ˵
ҵѧУȥʲôʥеĶѧеĶǾδһҪѧˡ
˵վߣɣҴȥһ
ڴ˧ȴִ˧Ȼ˳ſڣţǵʲôƵģһᣬԶ֮
˳ӭȥǸ֣ӢҾ֪һģ
ӢȳһǸ̫ƽӢ˺ȫôȴȻݣʹ˧һ㣿
ĹȻ̫ƽӢɣûдһһ䣬ţ˧Ҫҿʲô
һǾ֪ˣǽһ£λ̫ƽӢλǲŴӽ
Ļó̾ϢԼȵ˽꣬ȴû뵽ȴִӽ˳ѵһ˲Ҳס
Ц˵ӢȻõɫҵ˵ɫ˵ӢһõϢҪ㣬ǵĸˡ
һ𣬽ǰ֮󣬳ȫɵˡ
ٳ£Ϲᣬɾһ˲ţȻһһεĶңһһԼԪҲõȵ˹ǣԼͻȻ
ĬĬ̫ߣѾ˶һ󴬾ںȴţףװд֣µרƵġ
йԼĵһпϽ죬ֱһߴ磬ÿӶʮת
һۿȥ֪ʲôˣЩ̫ţйԼȻܿйԼƵ
һ£ʼ뿪ͷйһȫԼƵʽʼĴŮ
ڰϵһƬУԼʹȻ󻺻ͣȻеĳڳ⡣
ããһҲûмֵ˼ǵһԺȡɹͣͨͨͣ
ЩרҳһתɺЦӢǿˣоΣ
ɿЦ£ʲôҲû˵㶿ͣˮϵȻ˵˧ھЩ顭
ԸңмʲôܷȥǡһЦţһ߿ɣӢأ
ɳĬһһɵ֣̫ɢȽͺһξ룬˵
Ӣ֪ǸҳͬҲ֪һǳñĽҪǺ̫ƽһʵ̫ϧˡ
˻һܵúԲǷ壬ҷһҲ壬ʲôԹǵģ
ӢʵҲ̫ƽѾûϣˣαػסţѵҪΪǸװŪѳᣬ
㲻ΪԼ룬ѵҲΪЩֵ룿ЩĲ£ҪټôȥˡɣӢ
ɱ˫֣ź̫òԣҲţվڳһ̫
գݳ̫ƽӪȻȫȥ̫ƽģת˾Ĵ̵죡
̫ƽһ̵Ľ죬Ҳ̫ƽ

ھȶס˾ƵͬʱڱҲڽһЩĸ
λȱչ٣ȻֱõĹŵȫ˴壬ЩƽʦҲֻ˿ѩһܹסʦŵˡ
ڹս֮ǿʱΪЧ󣬴۹ѵѧǿ
ǣͬáʼڱˡ
ͬáƸĶʦϰָ£ѧǲѧϰѧΡ΢֡ѧеѧƽǡġ
ġѧѧͬĹݵĽѧվˡԼɿƾ١;Ʒ¹ԱͬĹݣҪԺĺҲμѧϰѧһȻ󲨡
ľ⵽ʿײһƬԡΪÿƾ;Աȥʦѧˡʿܴ衣һλʷȷѣָǡϰΪɡΪҪǿҢ˴ס֮ġ֮ڡҪġ֮͢ڣֻ֮³Īͬ飬ǣֶֿ֮ƽ֮ܶܿ𡣡
⵽ʱֱ֧Ĵּ⡣ǴĽǣá;ԱͬĹݣӡ֤зʥ;֮⣬з͡ʥǲᶪġʹ˼ǣһھʦƱˣʹС֮ͬ͢ݣԶԣռѵӰΪʦ
ʱͬλʵ۵ʦѧʿ˴ǸӼҵۣͬĹա;Աѧϰġѧ
ʴӴӡġЩ⣬ǿҷѧϰ
֮ǲȨı֮ͼĲڼա֮һ֮ĩַΪʦ˹δش侫ɣʹ߳Ͻ̣ѧ߳ѧɾ߲֮ʿŽδ˥Ҳ
ͬĹݿˡġĴñӣｫʹйͨͨ
Ҳ񸴾ٴ㡢ߣģΪ֮죬аֳ㣬Ժ󣬲й̹֮Ĳֹ
նҪ󣺡ǰ飬άֶ
̷ᡢͬ䱻ʿײ羴ѧʦ㶯һʱһھʦĴУûٸȥͶͬĹݡʵλ֮ܵò࣬ȳʡߣٱӭսǿѵĿԡ˺ʮ˽࣬ԣ㲵ұ硣
ֲ֮ʱֻץס˵֮󣬲޲ţġѧ뽲ϰ󣬱оߣαˣĻ༥˵֪˲ţǡʤңǾͲּ̫ʱйʦһѧУ֡
龹Ȼõ׼ɴʵŹԱʿġˮһйȻѣΣ䣬ؼҺɫ㲣˼跹
ʱ⣬粨ȴûнϻ˷ɵĽʵĸĸ﷽ۿۡǿѹ£һЩԭͶͬĹݵˣҲ㲻ǰͬĹֻǿά֡
ǹû뵽ģҲ벻ǿһѧãȻҲô
Ѿˣɳ͢Щ󳼻Ǳؾɣ㲻ǰѵҪȵһŻ
ȻЩĽ𣬻ңڣôɾôɣôôճڲŶʱ䣬Ȼ͸Һ˸ˣ
ԼߣÿһС
ɥˡ
⻰Ϻܿ¶ɫ
ѩǸԼһȴֺԥԼ̫ǰóĿѩ
ѩȴȫȻ֪һ㣬˵
⾩ҪЩĺѣѧЩ˿ǶȻеġ
Ҽǵиȵˣʦѡͯѧʱڳ͢Ȼ󲨣ٴ󳼹ȻҪץȡʵ룬ȵʱүһģ
ϵʧһЩǰõľʦ֮УΪʲôҪһ˵ļأ
ү֪ȵˣҪɱҪѩһüͷм£ȴǿү˲ɡѩһ˵ţһ߰ѹ뵽һߣ
ү˵ﻰƲɵסʦȻһѪսѩѾ;ʦսһ̡һ˸ô죿
ѩ˺ܾãʵϣңڣǵһЩӣϣ
ѩүѡӱӵܣһ͵ѧϰһ⣬ˣҲһɽӵһ졭
һᣬȻʵѩ㾿ǸҳǸСˣ
ѩǴҳΪ˴岻һСˣѩһЩҲ΢΢Цһ˵ʵѩ͹Ϊ˴壡
ȥú°ɣ˵Щһῼǵġ̾ϢһȻЩǵ뿪
ˣʮĹѾԵˣͺŵĴһˣ껪ȥҲ׷ˡ
һ꣬ڷ֮ҡҡ׹
꣬е˿̹꣬еĺüͳ˺˽ӦùԼĵطȥˣĽɽǺ˵ġ


394 ˹¼塱
йӢսϢٵĴӢͷ
һ𾪵ϢԭõĹϵôȻϺҪĳд֣
ûе籨ûе绰ʱֻܹ֪ʲôʱ򵽴żУ˽һЩŵ
ΪȻǵľйսôӦоػֱۣԼָǧ
ѵһЩйˣȻǸԴľҪһĽѵ
һ̵õ˼˵ͬǻʵ۱ȴ΢΢üͷûмڷԼȵ԰һᣬʵ۱˵
մйй飬û˱зȨˣðɣһĿɣ
¼磬ͬԵ÷ǳ˼飺
£Ҳ֪йһЩʲôȻİ취ϵۣйʱһж̫ƽģ˹һЩǲ֪ɣȻλ쵼ߣƻںܶʱҲֳǿӲ̬ȣڵʱ˫ںܶ෽пƣҵõĽ취
룬ҪĲǼųȥвǸǱҪŪй׷һЩʲô顭
Ҳйʱ̫ˣЩƤˣ̫ĺø˰ɣоĻô󲿷ֵ˶ЦռǸ߿˵ûʲôԥˣ£Ϊ˷ϣɣݺݵؽѵһЩйˣ֪ʥ֪ʿ¸ң
о벻Ҫôʵ۱ƺôԵЩԥǣԶңԶйάǵȻҪ׼Ͱµսʱ齨һ֧ԶΪһѡ𣿡
1858귨ʵͬǩԼκ󣬰µսڶζս
ĿǰȫŵͰµս֮ϣʵ۱˵ǷĿǰһȵĴ¡
ʵ۱µĻе˶侲
뻹һЩҲûע⵽άվһɤ˵
λڽһ֮Уй˹¼壬ǳһھǧɵծȯλ侲ϸһһ귢ʲôµ¡
󳼵Ļе˶û˻һһ귢飬ûܹ˹¼壬ԼǱʲô
˹¼壬ŷ޴󲿷ֵĹҶŷ޵ӰӢǷҶᾴü֡
1804꣬˹¼ɭָܸɣֻӢ׶أʼʱһЩ޲⣬ҲǸüⷢչĵһˡʱŷֵս
˹¼ǳԶؽԼս鱨ռͿϵͳǹӴܴ磬Щս鱨˱ΪǡЩ˱פŷе׶СҪĽĺҵģҵκ鱨׶ء衢˸άҲɺǲ˹֮
ɭ֪ؼսܣȰʾĽԱӢծ󵼽ͶΪӢսܣۼСʱĿףӢծƱֵʣǧ֮壬ʱɭʾ⽻ԱгܼÿһӢծ
սܵϢڣɭ鱨ʱһ죬Ӷʹɭһ֮ڣڹծͶϿ׬˶ʮĽǮһٳΪӢծȨˣغڼʮսõĲƸܺ͡
181810¿ʼ˹¼忪ʼۺĲܣŷ޸ĳԽծȯծȯֵȻ󣬴115տʼͻȻŷ޸ͬʱ۷ծȯгļֻš
ۿԼծȯ۸һ㻬Ԩ·ʮ˾ԼҲ֮ȥˡʱ͢˹¼Ĵԣͼøµ˹Ⱦ档ԭƲ˹¼·ʮˣʱҲʼҵݵλټ˽ķ˹ֵܡҲһ־ֹסծȯı˷Ŀġ
ٶȳ˷ʹӿµйѾ֣
һھǧɵծȯһʲôĸ˹¼֮ǰӵеģڷɵծȯôֻҪԸ⣬ǿκʱۣȻƲûʵ۱£òԼĻλ
ô򵥡
˲ںʲôϣֻںֶ˶ٷɣҺ͹֮棬ǿԶԶ˺֮ôҪ
÷˹ڸڶμ£
һ𣬻ʵ۱ºĴ϶¶˿Цʵ۱¿һĴǣȻЩε˵
ǣӦ֪ڸڶΪʲôİɣҲѾ㹻ǿ󣬵еʱһɣܹһս
еʱһɣܹһսʵ۱Ļеķһ̺ȻԼ˵С
ϵ۱ӷϵ۸ʱȴվмߵġ
ڸڶʱе˶ѻȸλϵġʵۡ˹¼Ĵˡ
𾴵ıº͸λ𾴵ǣӦ֪Ŀġڸڶһֱˬˣܿ쿪żɽ˵
ҵйѺתйһЩ飬кǣԼΪݡ
𾴵Ļʵ۱Ҳһ֪˹¼ͺԼľҵеĺ飬ԼѹҵҲо˾޴ı
£սܲ飬ѪˣķѴĽǮⲻǣվҵϣ߸׼ȷ˵վ˹¼֮ϣΪӦƽ͵úõ̸һξⳡսƽƽÿ˶Ҫ飬ѵⲻ𣿡
ڸڶĻѾȷı˹¼¶Ӵļ壬ǵҪ޷õ㣬֪ᷢʲôµ飡
ʵ۱¶˲ı飬ԼҺʲôǵʿңԶĶѪǷ޷̵飬ҶԴӦҪ󣬵ΨϣǷĻʵۣҲ뾭˼֮ϣܹõԼ˹⡣
ڸڶ¼磬ԵòǷǳ⣺£һ˹һµ飬׼ͬµ֮սʱֱһǳǵѡΪ˺Ͱµ֮ս׼ڷɵծȯܵĻ˹ȷʾںо󲿷ֵծȯ
˼ѾǳȷˣҪôӦ˹¼Ҫô·еծȯܿһգһҪ޷õ㣬ôĽ֣µծȯûгۣЩȥеծȯᱻģۡ
ʲôĽÿ˵ﶼǳ
ڣֵʵ۱Լľˣ̬ǿӲľܾҪ󣬻ǰķŵŷޣȡ˹¼̬ȣ
˵ʵ۱¸ӿغͰµ֮սϾйԼ˵ʵ̫ңԶİˡ
ǾôӦˣʵ۵ָ÷ŵ
ʵ۱ǳ˺ܾã˵ڸڶⲻһС£ҪҺúõؿһ£Ȼҵľ
ڸڶľһȻò뿪
ʵ۱ºܿ˳˼һԾ飬Լ֮䣬Լ뾡иˡ
ҪǣΪʲô˻Щ˵Լʥķʵۡ

ͷȣӢĿǰ״⡣ӢĲ֧ǿйծＯģ仰˵ӢΪûлҷȨ˽нǮҪ֧ٷ֮ҵϢбϢԽҽ㡣
ӢĹծδ˰յƾ֤Ӣɸ˰Իսۺ˹¼߬žѹӢծʵϲٿ˹ծļ۸ӢĻҹӦɴˣӢľ˹¼С֮ǰ˹¼ܳɭͿӢУӢպĹծУʹȫ˹¼˰
ͬģϺ֮սϢӢԺ˹¼ԼսĿĿǣҲӢ޴ѹ
ΪӢĵ±ȲܹᵽԼصĲЩӢ˹¼壬ͷ۵ĻЩǵķԡ
֪ЩǴʲôʱʼȻվй˵һߣͨ;׷ױԼںйսĲ
˹ͶλӢԶӰĹ塣
֮ǰйܶഫţ˵˹ͶƲͼɱصй˵ĳȴ˹Ͷȹһѹء
ȥ±ǲŵģȫһԡ
˹ͶʼҵǴ˺й֮սȫǡ޴ġ˼άġҪĲսξѾȵ£ȶķչйǸ֮Ĺϵ
ĲһǷˣֱҵ˾Ů¡
ȫ֪йʲôŮ£ڶһԺյĲ𾴣ֱӴԼұԼڴ˴¼Ĺע
Ů²ûֱ˵ԼѾõ±ͷ۵ˡ
ЩйǴʲôʱʼ͹ǱõĹϵǴʲôʱʼ˹¼սϵк飿
뵽˹¼壬±Ȳͽһ¡
Ϊص䣬ոտʼӹӢȨԼλʵǷǳȹ̵ģɵʱıŰԼӻûȵλϸȥ
±ȲǺһΪģͺʹİµⳤ÷ǣ÷ķҲ˹¼һöӶѡ
ġ衻顱ϣ˹¼źĵܵܿμ衻顣λϣ÷ֽ˹Žʶ÷ܿ÷Ϊ޻̸ѡ
ŵĴ֮£÷ʼŰµӰĴɳȥ෢ƽʹԭ˥İµ˸ծ̶Ӷŵ䡣
1814굽1848ŷޱΪ÷ʱʵϿ÷Ǳ˹С
µ˾˵µһѵϻʵۺһŹ
1848꣬źѳΪµں;õߡһӴҿµļ壬ʱ԰ŷκһŪڹ֮С
Ӣࣿ±Ȳ¶˼Ц⣬ԼӢ࣬˹¼֮һССİԱ
ԱǶѾˡ
ֵĻ˵±ȲЩεվҪȥЩԱԶûֹáˡ
Ӣµһսõ󲿷˵ɣʵӢŷ޵λ֮ϣֻе˲֪ܶôļ尾
ԶйĴߣܾ֮ǰѾӢ֣ڣǵʱˣЩȥͶҲ˻رʱˡ


395 
ȫĹƣѾؼʱ̣
Ϻ״̬Ѿˣй˹·ǿƣȡشͻƣīƽӢǿĹڱ
˹·䵽йҲ˵һ̿ʼ¹ݶѾΪ˰սڻֱӹĿꡣ
Ӣ˷ӵڻϵľƣƣܹɰսһ֮⣬Ѿκˡ
ӱսѾս񲿶ֱ£֮ǰӢǿӲ²̨һ̾Ϣ֮ʲôҲˡ
ʱ𰲲ھ̽ӣȴõһµ鱨һҲδشӰ鱨
ܹȷ𣿡нüͷ˵
Ա˵ͷǵģǸոͨϵ˵õϢͿѩһƶһƻҪЩĺ֮Уѡһģߵʮ֮ĺ͵߹⣬Աھʦһʧ֮󣬿ΪĶɽ׼
ԲƻУЦһ£նҪЩνĺиҲܷŹ
ԱӶһ£кܿע⵽ˣ
֪кӵˣжЩ̣ǣսѾ򵽱ˣôʱΪľһ죬ȥɣִȥɣ
Ա̾Ϣȥִаɡ
Ա˳ȥĳأԼ˵ǲԸִģʵԼʺе
ԼģʵҷݰȵĹúõźӣúõĹ°뱲Ӷѡ

أ
ŽʮȺϢɽּ侪̵طŴ׹ϦӴɽ絶ӹմĿҰڵһ˿˿ɢ
һжӱۣ̳¡¡мŵϡڶսУ˪ĲػһĽŲͬĵ׻ԶɽףһԭҰϹĶû˵ĳǹˢˢİУֳһȱıڡ
ŰɽŶµĳڵӼﱼк
ǵľʹķҲòڶǰȻֹֻս졣
սӭչĴ̵Ŀ֮Ƿл̵֮죡
˷ҰǬɱ
һŽ˸ƽӪî
ӪźȻ
һϦ˿׹䣬ΪںڵƲʱճƵߣӳմӪʡ
ķЩ⣬зɢ˾ӪĴ̡ůߣΧһȺȺδĽʿʵսǣӣ̻ʵؾ׽Ĳϡ
µİս֮ƽ֮Ӫڣ
𣿡ͷҲء
ƽӪǧոյӪסӪӪѵ룬ӾӪʱ֣ȫضӼ⣬ԿɵîشǸ
ضӲдݺ׺ľеҪǻڵȳȹǱزٵȻ̨ѾȴҪѹܷأûЩ޴ĻڣҪ빥ǲܵġ
ĩѰƽگͶ֧֧ᣬ˵ЩգҪƽĩҪ̻ɱǰϯԪŻشһǧȵǸ漴ͬĴγΧݵ㣬ս¡
ˣˣЩӪʿһ
ضһ㷢ǣתһҹĻصʹͷʼ׺ĻѣؾĺҲڵȴյľս
һ֧׺ͼϮδȵİսܻǹĳش˳һ
ԶɽϵΡͷ֣ơ
ǽϣʿͰڻѵҫºźҹӹ̳ǷسǾеҲǵƻͨôһֱδͣЪʵļ¥ߣվһެսսɭȻΧս޲Ȼ
ս鴫˵سٰͽܣսԴӱսʤȻһ·ʦΣӣ
ģݳ㣬ǽ߹ȫҴԭʤоҾݴͣгʮգֻҪǾսҲŰսܲϳȫ뽫ʿսѪսף
ٰͽ֪ʢĹֱաһǧͻϮսնɱʮˣΪȡʤһش꣬ԹٰͽΪʲôˡˣɼΣȱӣûӰսɱԼѾսǹ䵹һ룬Ҫǳÿ죬Щɥڻǹ֮ˡ˵ĺѹƣؼʱ̣
˵Ȣ˸ϱٰͽıյļ˸ɵĻ⣬үɵչ˺˰ӵĹ봲ɱ쬵ĳͷö˰ͷûϾ޸ʱɲҪְ
һƬҰЦУֱһڵǵͨ죬ץ嵶һҪֿ¼˵׼Щϼһƣӥչ߷ɵһ죡ӡ
ٰͽڽӵ¼¥ӲǷӪһҪסҪǿǵƸߵ㡭ٲ
ڣһλĴ󺺹ӦٲվдӪǧѪʿ粽ˣֻǰݺݵ׹ںڰ
ֱձĵر죬ٲ˵춼ҪʹһѪ⡣ǧ֮ͽҲ׼Ұޣ²ֻ֪ɱʩŰΪ֡׺ݲбʹն֮ǣʿҲǼȺ¡
ٰͽܵݺͳɴٲ棬Ϊͳ˧ôƽϢӡˡפسĴ룬һŲǣڳĺΪһֻ۱һֻۡ
ʢĹֱս϶Ե׺鲻ΪʿƽѪֻǷ蹷ʵڲٲ˻ԳսʿܵõıԹ˵ٰͽܵ
ү
ֱոϽж˼񣬡ڣ
챾һǧʱ׼֧ԮӪ
ֱղȻŭȴֲ˵
סӪ͵סλĪģʱ飬ΣǣвأȫǶʯ١ٰͽƺ˹ֵ˼Դʮ
亹߱ƣ½ǣ̧ۿһٲͷҰ޾ȻбӣȻûտͷɵôһŭ𡭡
һϳͷƣսſĭקһߣϢˣ
ٰͽܻչݹżصͷ¶һ˿΢ЦѾƵ󣬺ضϾҪ군ˣ
һ㶣漴ϲսضӲԷʿʹսȱٵľ˵ʧȥİսѾȰһšֶʱԼĳսע⣬ΪʾǱдڻٰͽܿ˳ᢣʹΪ壬Ҳôһ˿գôҾֻܴڻܸɵ㽨ҵĴ£
ʮҲɮһáųӰȥ٣â޵С뺷ľȥϮһ֧ڵضӼֱ˷ѣû˻ɶ顭
սضӻڿҰʹʹԬ¼ɢ˼ܣΪʹЩݺ;еʱѾʹ˳̵ԼµĽ۹ͷ棬˶С
һ죬ԶҰǵİС
ƥںڰԽԬµͷŵһɾ㡣
쵰ǰﲻǺԶۣ
ԬºܷŭΪʲôɳһ֧ײĶҪضӡԼԭپ׳ĽڷܸɣҲΨǴӡֻҪڳƤӣЩ¾ͻһаó⣬ǻۣ
ֻƽΪνսŶڵߣԱǴӪģֻӮһӣòЩԽӴһǵùҪͺЩַˣƾǵɢľͣԿд˵Դ
Щֻ֪¶ݣоֹ³ΨǸɵУξþӪէʹʹҲ㹧мӡ
һһͷǵβͺһִǸղܵӣģЩĲԬ֪һԪ֧Ŷӵǰ֮һʹǹһ꣬Ҳָһ˵˾ξһ·ִҪϸ̣ղſ϶ڱԡ
ƻʱ֣ԪͶǹֻҰǶڵϣһƬȲʡ겻ںڰֻ۱ɱֻǣļҲʵĿǸʹЩѱĺӸģͬԬ°˼⡣
ߵؽڵ£Ԫˮսֻν˶ľشǰ±˺⡣Ԭ²ɵüͷÿμֻ˶ޱȵȮʹƤ񡣵ɵһβμʱͷȮݺݵع࣬Ԭµˤ
Ԭʹɫ̫Ŀ࣬ڵҲǾ뵡Ϣһҹ߰ɣɲ֪ʲôʱԬ󣬡ӪʮǰӦÿԸϵˣ
Ѿ۵õײײԬ½ֹٳϣװģسһµ˵ͷ
ɳˮɵԶ֣ȥˡֻһݣߵѪʧںڰУ
ЪӪڵõõд˿
ءءΧִҰǵĺС
ԬһԴԼΣȺҰǾһ·棬ɧضӣѾɱʮֻҰǣǱһƥƥôطȻҰǣѵҪЩ
ءءǺ߰ëȻΧһȦƥ궯ţͱʿǺǳžŵֻеĴ󹷽ͷܵƥ˻æ죬ôʹǰ
ԬƣصڵϣӹױݹƤˮҺһڣһֲԤͻȻͷǰʮǻĵأﴩһĵطжʮǴӪĵطˡ
ȺûûҹؽпɲǸͷո߹·һƽӶ˻ˣӦû£ҲԼղ̫ͣˣɡ
ԶŰο˾ҵӣɺϣյӺʳζʱȻƮ˿۹Ҳ켣䣬ʮԬµĽҲȭоƣҰЦ˷Ѿôʱˣо̣ຮҲǰƺ͸ɫЦΪΨһǲ
Ԭ̾Լʫ飬û뵽ȴȣŪԼ조ġĻ
ԼʲôãƫƫҪ֮УʱԬȴ֪Լ̾Ϣͣʱ򣬵˵ĿѾĵںҹͶ


396 
ҹĻʹΧһҲûС
ЦڴӪﲻϴѾںҹ֮˶޴ΣգһĽ١
ԪǺȶˣײײվֵײײĳԶݴ˹ȥ˲ݴԱϣ⿪ӣ泩İһ˳ȥ
ϵ˿ӣ뿪ʱ򣬺ȻԶĲݴﴫ֮Ԫһµɴ۾ҰǣҰ
Ԫʼ˷ЩԾԾԣγ˾˯Ҳӵ嵶ĵĳǸ˹ȥ
ˡˡԪһۣżӰԾ˳İԪӵ¡
ԪƴţŤţʵ̫ˣԼպȶ˾ƣֱǸˣѪٶȣԼ˥ߣŬҲ޷ѵԷ
ҲסһҲ
ԶԼֵܻϻЦ֪޴ΣڽӽԪûк¹ɾһ㣬ԼԼЩֵܲ꣡
ԪȻɤ﷢˵ͳĺƴȫһͱһְֻסԼһֻ׼γǸ⧲һ±ˡ
ţԪֺһ㣬һץһ˵ĿҪǵ˾֮£Ҳɿˡ
Ϯ
Ԫһгһ仰Ҳûźһ仰
һ䵽ԪϣԪһԶĵѪ֮С
ǰȴһͬ졭
ϮϮ
еһԾ˳˲˲񷡣
͵Ϯͳ죬ԲܲˣҲǴһЩһ˳
ǧٶ໤ʿѸٻսһ𣬵ǹ˸Щ³ĻʿսȴҲλǹΨһεľԼս
Ȼɫ¿Զбһʬ壬񡭡Ԫġһŭķһһһ
ԼƽʱϺԪ죬ԼȴʼնԼֵһ㡭
ǣԪģ
һһսҲħһ㲻Ͼ£һҪɱɱ
Ԭµһĳ棬ʼЩ޴룬ȵеЩӡĺŭŷӦҴææָٽͶ뵽ս
ǶԷһµЩЩ˴ȫҪԼһ㣬Ǻ͵
һЩ˵ϣЩҲͬһڶԷϣƺ˵ȫͲ֪ʹʲôζ
һʿ߶ߣ꿴Ҳδִʿʬ֮ϰγս˫ַնսľͳŵ˿˹ȥ
һӣԱ͵Ľ죬ܿΪص㹥ʮźų˹ѸٰΧ˵С
ѪϷɽ̶̵ļغϣѾһѪˣȴ˿Ҳоʹ໽ɱš
꿴УξɾԼĲԶҲԼһǷսЩοЦˣܺԼֵܲսĸоã
վ˶ڣЩǰ͵ϮĵֶǾѡģģʼס˾档
ʿͽǲϵţšЩѻԼﵽϣһ¶Է˶˵ġ
Լ۳Ҳһ
ǼֵܵˣȦԽԽСϵвҺشҹд˾һĻš
ʿʼΪܣγһİΧȦӶϵȫķ
мֵܱΧ޷Ѿ뵽Ȧеֿһɱ˻ȥ
սУһ㣬תԲһһĿɱÿһԼܹĵˡ
ǼΧʿҲ񣬴СţӲڰΧȦɱ˳
ЩĿһЩˣȻתǵȥʱһ֧ȴϢû뵽ı
һ򣬵ոֱӵʱǼ֦ͬʱȫ׼еϡ
ײײĻҪƴǼʿƴİ˱󡭡
ɵĻڴڴϢţﻹսڣ˫һɣս䵽һߡ
ҪˣУξ΢΢ЦţԼУξƣҺȼھƣ
ɵɫ£춯صĺɱ޷Ӱ쵽ù˱ϵľңοӣȥ
ڴںţҾƺǶٻָЩԭ԰׵ɫҲһ±ú
Īںδѣ¶˵Ц⣬ǺԼУξ
˰УξɱɱЩ幷
һھҲȥ۾һֱﻹ૵ţ
Īںδѡ
ֵܵʬ壬ӹֵùսؿսȻ˫ֱָǰ
ɱɱ幷
ԬںؿһУһ˲䣬ԬºȻЩ˽ЩԼΪӡˡǲʶ֣Ұ´³Ƕսʿսʿ
ʱضܣʱضɤŽһҪȡʱȴ˰벽
Ԭ¼˵ϵһңǿһ£ȻοӣԼﵹһڡ
һֱ˵
ھһȥȴĪԬƾֲãֲЩôϲȾƣ
ĪںδѣԬţȻһѳǹСţĵط˹ȥ
ʱһһţۿҪ
ЩʿɵķȦӱԽԽСҲԽԽأǣССȦȴΪĶΡ
ôŬҲ޷Խһߡ
ʼý겻ʱʣԷԮҲܿҪˡ
ʱԶȻ֮
ɱɱ
ɱƿն𣬺ըһʿĶ
Դˣ
һ˲ЩȫڱеĻʿһ¾ԭЩɢ֣һֱ˼ᶨ
۵糸ĳ˹תۼɱС
Īںδѡɳһ¶΢Ц
ɫѾЩ͵Ϯ󲿶ɱʣµĲͶƣߵĻʿ׷̱һߣڴڴŴ
Уξ˳ˡƣԬ³˵һȻԼһüͷֱϲ֪ʲôʱ򱻻һӣʱԬ²Ÿо˾ҵʹ
֣ɾȻûԼɱֱվǿǰ
УξУξԬȥһɣԬһ½ճյؿǰ͵Ľ졭
ɣһ˹
УξˣˡԬҲͲסˮ˳չ
ˣԮһˡ
վıֱ˿۾ؿԶڶԼʿ³ɱ
һ͵ϮսУ֧˵Ļȫ𣬵ȴԼҳϺ¸ң˾İȫ
ڱ˵У֧Ӵ³ҰʵֻкԼ֮԰ѻôҪ񽻸ǣΪԼ֪һܹġ

ͬҹĻͬ͵Ϯ
Աżרѡγľ£ĵǱؾ֮·ϡ
Ϊ͵ϮԼȫֶˡÿ˵ﶼ֮ʱڵȴָӵһ¡
ɫһʼ˷ߵ֮УԱһ½
ȥ£ȫеʷ¼ҵġСҶںֻҪܹ񡣡
еĻٴڰԱĶ
Ա̾ϢһȻ֡
һ˲䣬ҹ˲䱻ͨ졣
ѣһ򳵶ȥţǹ𣬰ųĻȾ˹ս
޽֮дЩ͵⵽ͻȻϮĴ֮£Ȼɢӡ
Ǹ͵ܱĽԼʿͼѲټĸʿԸĻ
ָӣǺӡԱһĿ㵵һ
ǣǣԱľҡͷ̾Ϣ涼һЩˣҪܵȥǵգҪôˡ
Լʿκģᡭ

̫ܱ
Ȱ̫ùӣֻ˼ۣѾŭɶص˰ϣ̫ˣԼЩͣ᲻ﻹӣ
ʲôǽô̫ӣݲݿ˼ۣ֪ܿ˴Ȱ̫ΪʲôԸ⡣
ԭʤǡ䡱װܺͻߣܿɹΪ޷
Ԯ֮ʤղζʤȻģӺĽҢڳͷÿʳطմ֮ʽһһ´֮ò
ոһ̾²ˣҪһʱòʤεɱǰΧ֮󣬿ͬԱģΥƽƺʡġ֮İȰɣԣ֮ղ󳼣֮󽫾󽫾ԶĽ֮
Ƿӣ˵ҵһ飬ǰЩʤϵҲвĻ档
˵ŷʤ£СǷϸʱеŽگ⽫֮ǳ͢ҡơȰ֮
һ߽ӸȰˣһߴ£ʱ˳ɱã֮״£˴󳼶δֳһʤ˹ţ粻ƣضһ˳
ʤɱȰ߷ߵӣ漴ЩԥȻʤɱʤʾԮһɱʤ˭
ѩ򣡡̫ԥ˵
Ȱһüͷȴ֮һѩʦξѾشˣѩһˣȨǸȨ̫Ļֻ½Ʋס˰
㣬ⶼʲôʱˣ˿ѩǻȥ˭̾ϢȰ˵ŵ
룬»ʲôסʦҪ£ڽܹܲƵסѩǶԺĻˡ
ȰȻΣҲֻ̾˿Ȼþ취УǾõİɡ
̫󣬹
ҹ˻ʲô
ȰԳ£˲˽
һλ̫󣬹ͨһ˵ϣ
̫ūūﰡūŰЩټĺͯҹҪ⣬ǣ˭뵽ȴ⵽Ϯİʮ˸ͯӣһ
ʹȰɫ䣬˶ɵ
գ飬̫ΪУŹǰȥ˭ϵȻĻ¡


397 ȡ
ڹ̫󱨸جĵʱ򣬿ѩҲڵһʱõһͻ鱨
һ˲֮䣬ѩɥһɵɵĴʲôҲʲôҲ롣
ȫԼģЩǵԼԼʲôȥЩӵļˣȥԳ͢Լĺ
ѩ֪ѩȫ;ԼҪˡ
үͳˣͳˣʱ˵ıÿѩһվ
ԼǰԼҳϣĲ¸ǰ泾ɸģ㲲Ȼȥﻹа㵱ķɣ
˧˧棬ͨһ˵ϡ
ѩҲģѸλϣȻôˣֻԼ»ûгԷæΪ׼һЩԵġ
ѩһΪ˴磬Ѿ
˧ԴߺҴŵҲ׼ѰһͻƣǰսȫĴϮɧǣŪҾƣκĺȻ̧һھ޴ײģֻ˵ԼҾձְһ俹⣬˺ʵǵˡְʵΣֻúľսְܣҰܡ
ǵ¾ǣ˧ǵ¾ǣˣȫˣְױƴűְ˳ְңװˣһȥʦ̴ְֻ˵ԼϮűͬǴһ·صʦ
ȻѾ׼ˣѩﻹ̾ѣǳ͢ĲӣԼһִʿǣ
Ȼ˾ʦôһֱڲң
˧Ц£ھʦϣҵ˳˵˳֮ˣ˧Ҳ֪Һ˳Щ飬ܵǣΪóȻ¶ԼݣһֱҹŸҿ˧ǣ
ʱŪ˳ԵģҲϡﻩ̻ʣѩϿĲѡ
߸Ѿ֪ˣ֪˳֮ɱ֮󣬸ļ˵ȷܵ˺ܴǣ
Ҹסţȵ糯ʱѰҸȥ̫˵˵Գ͢Ľ͢ҲһḺġ
ѩһ˵ţһվ
ĳ͢ǣｭɽǣͺԼ¾һ˭֪ʲôʱȻ

˵ҹｼ죬ɱһƬ˵򵽾ʦˡ
ɣأôôôʹ򵽾ʦˣ
Щһ׺ĺܣܴ̣˭֪ǲûܹס
ôˣôˣǳ͢ľأ
Щһһ䵽˿ѩ͹ĶУ˻࿴һۣ˭Ҳû˵ѵܸЩھʦʵ
Ⱥһһ˳ã̫ͻ밲ϣվԵһƬ¡
ǹ˵
ԸԼйڸʡһϤΣйδ֪ڰ¼ݸĤȾԱǰ̽ףʶߣʳơ
һֶʱǵһƬ֮˵쳯ϹαҪȥĹѧϰʵ賯֮͢ࡣ
ĳúܿ쳳һƬ޳ɣ˷ԣãӺ̫Ҳ˵Щȥȥ
һᣬ֣ʲôҲû̸ɣ˺˾ƣߣ˭Ҳûоȥ̫Σֻ˳ȴѹͿѩ
ȶ̫ԼбŻһת˵ʤ֮ϡ
ѩվһû˵ȿ˵̫ʤᣬūҲţ˱򸽽ҲϿ͢ҪҪӷ⣬ڴ˳֮͢ʣ˾Բ̫ӢūΪʤʱ򣡡
̫ĿͶ˿ѩ򣬿ѩֻ˵һ䣺顣
˵ͷȻҶΪУôȥգֻǣһʤ˭ͳ䲿֮Ԯ򣿡
ټһˣѩǰһ˵¾ͳ
̫͹һǸ²֮أ
̫󣬸ѾؾˡѩҲʵʵ˵
¸ڳĸϣֻ˳֮ǣΨֳ͢һֱ͢ʥ̫Ȼ˳֮ǣ˶Գ͢Ĺ޶ģҸľ߲Ÿɣټ
һԵ˵ͷҲ֪ģūҲΪã֮ʣҵٲаԥ̫ʥã
̫ǳһᣬվǵ˵ͷ

ͳˡ
ʤһ¸ոճԱĶӣӹ˴Ӿʦţ򿪲ֻһۣɫǴ䡣
ĸŲԣСһ䣬ʤȻ֮ŭ죬źݺӵ˰֮ϣ
ҶԳ͢Ĺ͢ȻҪɱң
ӹֻһۣɫҲǴ䣬ԭⲻ֪Ǵţдд󳼵ʤ಻֮֫ΩʤΪĸ󻼣ƽ£֮ģѿɸżðãɫ¡
˵̫͹飬׼ɸʾǧЭʤԮΪȻʤȵȡ
ͳǴˣҲɫ˸Ī͢˷ǾҪԶͳʹɱˣͳһ˾ʦȻûаǣ
Ϊ˳͢龫ǣ˳֮䣬ûҵĻֻ»Ϻ̫ӣڵãòˣҪɱ𣿡ʤɫ࣬˵š
ףһʤˣԼЩʤһһҪܵǣ˭Ҳܲˡ
һᣬŵ˵ͳְһơ
˵
ββɴཱུ˰ս
ʲô˵ʲôʤɫǾޱ䣬һֵǶͣʵȥͶս
ţ˵ͳﻹжͳ֮͢ݲöͳɱ֮Ψȥ˰ս߿һ·
ʤĲȥʵ¶Լˣʮˡʮ˳츮ѧڣֵιԺ̽»䡢ڸѧʿɵְ˵ԼĴ뱲Ӷڳ͢ȹġ
ڣѵҪԼսͶ
ϸһ룬͢ԴԼδؾͺõʲôطȥˣԼΪʵۣԼЭղƶ½̫ƽĽ̷꣬Լֹ̫ƽйԹٸԭְ콭񣬲ݳ⽨˽Ӫ
ͬ죬̫ƽԼ׷йֱӷⶼͳղ󳼡ͬ죬Լϴ峯ñɮ߳ɹؽ̫ƽ½ľһ
Ǻ̫ƽʲƣʤù£ںüʧ˴ı͢ŭְ첢ŵ½Ӵ󳼡
ԼΪô꣬ۿΪɱ˳֮йȨգ˭뵽ȴֳôһ顭
ʤɲ˶ţͳԥʲô͢ȻѶͳ֮ͳֺαΪ͢Ч¶ͳдһ͸˰սΪͳ֮񣡡
ʤ۹Ͷ˲ϣС˵
°սڹһˣʦܱͳԮ³͢Զͳûе򣬶ͳβ𱾲֮һֻ˵Ԯˣƭţ׸սԵ񣿡
ʤӲǲţڻתӣŲĬĬ˵ͷ

գȻִؽԮ˴ϲæİϲѶٰͽܡ
ٰͽҲһ㶣Ԯˣ֪ʤԮԶȴٳٲϷ˭뵽Ȼ
ٰͽ֪淢һЩʲô飬֪ʵʤʵѾˣ¥һ̣ʵѾ䵽˰ս
ͳļʱǣٰͽȫ޽ģһץסʤ֣⼸Ѿ׼ٹǣڳֲ㣬˭뵽ͳ˾ʹҶԷסаˣ
ʤ΢΢Цһ£Ȼ˵ټȫؽ̫ڴˣ
ٰͽĸƬ̵æټؽּһ˵ԼǰʤװģĴӻͳʥּ
̫󣬻ٰͽܻʶָΣȴ֪๴ʤþ͵ظɱ
ٰͽܴʧɫûеȷӦʤϾѾһּɱ
һѪɽ˻ûзӦʱٰͽǿŴͷ­Ѿ߸߷ա
ٰͽܵĲ¶ĿɿڴͲ֪ʲô飬ԼǱݣʣʤɫʹһ£һҺǹȻѾ䵽λյϣ
һЩ컹˭ٷһԵģ
ʤĵ˵ͷѾеߵԸƾƣ˳ǣͰսȡϵǵãҪǰļҪðսͳӦ

ŶʤȡҪ׳Ͷ⵹ȤһϢʱ򣬵Цһ¡
ʤһĺܡÿÿУҪ̧ʮ檣פ֮ԲȻٸṴ̊ɫ֮⣬ּ棬沦µľãӻáһΣʧܣ壬ʹʣ͡˭ϾΪ֮ӻ޷
˱⳹ҹʤǣվ֮طһһءǧܳھίԱƣʿ֮ʹƣԹطйڷࡣʤط۹ƣåǶʤеơ
ھʦˣѾ˵峯͢ѾʤɱģʤҪͶԭɣ
ȻܹѴ֮õ׼ˣԳЦ׼򣡡
ʦŻڣ˭Ҳû뵽һַʽ䵽˰սսսʱٴαˡ
Ӿ½ǶȽģڲ壬ǾҪءڱǾǣǻסصĳ̱˴ǾǾ᧿ΣԵ½Ǿ뾩̫̫ˣ򵽾̫ˣڵϱзĹܡ
ʵҲǳһ㣬˲򰲲ر˭Ҳû뵽ǣһĹԱʤȻһС
ʵҲȫʤĹٳѾעʤѡһнȨ䳼ӵĲǸӴķֱѡ
սʱ򣬱ʵһ̿ʼҲѾעˣûܹȣûܹκϣ
Ʈҡƺһ̿ʼھЩ壬Ѿսڿڶ׼ԼѾнˡ
һ꣬Ӱսʼڣֻк̵ܶһʱ䣬̶̵һʱ䣬ȴѾȨ׵̨
ڴڵ̷Χ֮ڡ
Ѫȵɱ壬ڰսͬķʽЩͳȫϳϳлء


398 裨һ
ҾѾȡ򣬱ֱƱ
֮ɨɣĽڵع̣
ҴѾ㽭
һݽһݵսϷɵɵİͷɳ˿ԼҲԿʼˣ
˽꣬ƽ̫ƽ
׼֮ǿ꣡
䣡䣡
ɵһ£̫ƽĹչ
һȨĿʼҲһȨͳһĿʼ
ͳһң￪ʼǿʢĲ
ǿɨ̫ƽһ˿Σɱźλ뿪Լʹĺ
ԴӺɱ¾֮󣬽ÿһ˶֪һսĹʽô̫ƽҲ޷֧ʮ졣
ﹶӲдѣﴹѡڽÿһˣȴеĵ
Щ¡¡ĻڣЩ޾ʿڽ⹹һһѤ羰ߣ˵žͳһйĽŲѾʽ
̫ƽΪͳһйĵһƷ
λճյĴԼĻʹκԼϣһΪССɱʬ塣
ɱˣ˺ΨһܹǲзƵ顭
ӵĽ£緢Ľ꣬쾩±䡢ڶ쾩±䡢쾩±䣬ʯ￪ɳߣ塢һ뿪̶̵ļʱ䣬úõһ̫ƽôӣ
ȫ֪Ҳ޷شԼȫʼԼûʲôԼһзԼԼȨһΪʲôǸӣ
ʹӵ͸һЩңȫصĳһ£֪Ϊʲô˵
££
ǺʴҴҵ˽ͷǺˮɫ֮žţԼֵӣȫַ˳һ̾Ϣʯ￪κһĻԲôʧġ
ʴ˵£˹ǻڶˣһһڵģǵ˲ǣ°־Ȼ
ȫһºʴúʴһ¡ɱʱȻԼ֣δڱĬɵģ
ʲô˶ɱֻҪвԼİȫǲֵܣһµ֡
־ģдսһʼ͵ĵȫԼϣ侲
ȥЩسǵֵܣûʲôģֻҪ⼸죬һжģѾ콫ʱ͵
Ȼ˵⻰ʱԼһҲûУ
⻰ȴúʴĿɿڴⶼѾʲôʱǣô˵Ļ콫ȥʲô콫
ԼЩλ֮С

Ǳߣ죬죬Ǳȥǣ
¬ɤڳ¥ԵøĴƴģһһʿ˳¥Լ⵽˰սҵڻ
˲ϵڻ𷴸ųǽϵİԼʿըһƬһƬǰһֵܿȥһ
սڣѾȫˡ
¬βϮ֮¬ͷһǺʷڸԼ´¬ڻңҿҲ̻Ϭѣʱǳһ֧Ϯ֮ϱȻԻʤ
ܹ¬һ¼ˣʱгϮĵڻңֻǻûгϼѾȫ˰˵ָӵɣɴñзгɹĵ
ɣɣΪζԸСС˺£ڱһʲôһɵ֣ʷȻŭ
ССǧ꣬ɶ֮г񣬴ȥһܹɹҪԣȥҲȥˣ
¬ңһԲ˳¥
ʵ¬ǳֻԼȥѡԼǸϲ³´ɱ֮ԼһֱԹԣҲǷǳģڲ˵ɱԼѡ
Լܱ¬ôҲ޷ǣԼڴɳʱˣҶΪԼˣ˲ϧһд۾ȻԼģҪȻﻹԼ¬ԼľˣԼԲܱѶˡ
¬Ȼ뵽ȥǸȥ

˧ҽҾռ꣬
ãڴ˧µȻվڵȵһˣɴսѣ֮ʤȥɣǰս¶Լһ㱨
ɣôĥ䵽ڲŴ򣡡һ˾䣺Ҫֻ¼궼Ѿ
Цһ£һĪڣĪڣ֪ΪʲôڲŴǣ
Ϊ˵ȱ֮ﱱѡĪޱ飺ź󶯶ȳɣ֮ìܣʴһֱϵ֮Ϣ֮Ŷ֣
ǰ̫ˡ΢΢Цţ𰸼ϵļݼһ᣺֮սչ٣ҲѾƽ㽭ȵҾչѸͣڸϺսص̸ǰʹǺ̸еʱˣ
ܸϺɱΪȻܹȡʤһߺȻ˵ıϺʹһ֧ԮȻܹо֡
ҵмԵϺȻЦ
ĪҲδӿ˵˧˵ĪǳɵĽ
ǳɵǼЦӢɣ
ҽ֮󣬰սٶһӢЩյĵˣȴΪ˰սе
Լ뷨֮߳󣬳ɲϾ˼ش˧ҲһϺ֮սĽչΪʱֻҪϺ֮оͿ壬Ȼռսڻƣ½ȴѾΪ壬ɿ볹׼Ϻ֮У
ɣɣɫɣ԰Ĵܣȴܼ𣡡
һ£ɣڵҪĿͳһȫϺ֮սǸֲսǳֽŴ
ʵ̣й˼ɵģй˼ɣϺ֮սһӦôȴ˵ʱĳ׼Ϻĵˣôĵĸܵ˶ҡϢӢڣǵĻʵ۲򣬵ѹҲǵõɴԶйɣĿǰԸ⿴ġ
һ״ӢȻʱŷ޹֮ìܣΪ˱˴˵棬ͰµκһҹһһǶ֣ڱ߾ҲȻһţһĻǵĴͷǳˡ˵ۿҪֵıʤϦ֮ͻữΪӰ״
Ŀǰ԰˴ۣȫһҪȥϺ֮ҲҪҵЩЩ졭
ǳ˻ᣬ˵ͷ˧ְף
׾ͺã׾ͺá𻷹˵λǰսȻڹս֮ϰսʤǺЩȽĹȣһκܴľ롣ǳҲóϣҲóϣˡ
ĿǰҪģһǾͳһȫǾ췢չԼǹ뵽ֹս֮Уڹڷչ׳ԼȻſԿȾָĵطĵȫսҿӼҲûʲôϵ
ʱģӢȡ˵һѻƬսʤӢκ˶ҪףйϴĹҲûһսʧ
෴йӵž޴սǱؼ˭쵼˭ָӶѡ
Ӣ˺ͷĵĿǰǶйһηġԼֵҵǣԼ˵ڶѻƬսԼκһϵйս
ͳһȫǸո˵һѣкܳܳ·ҪߣԼÿκһӰ쵽йδ
ĺһǰԼֳǿӲǸʱһ£Ŀŵͳһйˡ
֮սȻ򣬵һڡ

ڻйɱţɱ
սʿǲףΪʲôĳŻȻˣЩ̫ƽʿǣ񷢷ħһ㲻ϳ˳
ÿһڵ£һƬ̫ƽʿ¡ĳ棬ûκ·ûκεĿģЩȫһġ
ҽЩ𣿡
ֵʻɿɬҡͷ
ڳЩˣ඼ԼյĲ¡
ЩյֵܣԼȻɱǣȴֻؿǵԼڻ֮£Լ
ͽͶĳ棬̫ƽ衣
̫ƽʿ¸ҵģѾ죬ֳһǰֵ𾴡
һǰ͸¶ȴǸı
ͺһѾʱȡŷһѾ׵ıʱ
ˣ˶ѡ
һƬһƬĵ˵ˣ֮˲Ҳ̶ãЩţҲЩ̵̾ϢŲװڵ
ŵǼǧˣѾԽԽˣȴһֱţ¡¡ĺϴݲ̫ƽʿǡ
ȻȻֹؼһУһֶָƽ
ʬ˵ţۿȥһһģ¥ϣ¥µʿȫǰؿţһҲûС
һѪеսƺҪվ˼ºȴַ˱ȻҲһˡ
¬û¬ԼҲΪʲôԼûЩֵܶˣֻԼš
Լ˵һ޴ķ̺ͱ
¬һӰԼ˹ȥǰѪˮ¬ˣɣԼޱ𾴣ޱȰɣ
̫ƽǰǧңҽ¬˵
һѵֻɱһˣһڵȴɱϼʮٸˣ¬֪úգ
ɵƽȣ¬ţȻӵĵΪʲôΪʲô
¬޵ľͺһһġ¬ףúõ̫ƽôһת۾ͱӡ
Ҳף¬ˣʲô鶼ѾˡɵƽȳĬĬؿԼ£
ǽµʱǱǻ飬ΪһܹɹʵǲһҲͳɹˡӽһ쿪ʼǾѾעʧܣЩҪĲʲô̫ƽʢҪֻԼȨԼ֣Ǵӵһ̤֮󣬾ҲûҪͳһ¡
΢΢ЦţȻ˵¬㿴𣬿ôĻ𣿼ڽָսңҲһ޷סģһڻ֮£ġ
ɣѾûκϣˣ⣬ϣĵط㣬нЩֵܣҶ͹ȥһԴǵģ
лл¬ȻЦˣЦЩңԶҲܱܣȹҵ
˵ţ¬Цһ£ȻһĨԼĲӡ
¬ˣ֮һƬ
ͺе̫ƽʿһѡԼˡ
ɾؿ¬ʬ壬һ仰Ҳû˵
ʼˣҲǽ
̫ƽ裬Ѿս֮졭


399 裨
ʵڽеĽոսĳ˵˽ڵļʮƽ
걻ΧʱѾ̫̫ˣȻˮ˵ΪĳЩԭ֮ǰܹЩͨˮ·ͽȡ󣬵žԪ˧һŭ֮ԼսĴ֣ΨһܹԮ;ҲϾˡ
ʳһǰѾϾЩƽգڷ̫ƽսʿЩүҲòʳ
£ˡ
ȫΡΡվŮһôֻһϵʱ䣬λõ츸֡ӵȻ˥ϳӣ
뷢һҹ֮һ룬˵ˣ֮ǰ״ҲǺܺãȴ˿˵ǡ
ͣͳ𣿡ȫªʳüͷʵ
Ů̫һϽ˵ϣͷ̫ɱ˴ݣ˵
£ʵڣʵҲԵˡѾ̫̫ˡ
ϵǣλ¾Ȼûзŭ𣬷ķصһ̾Ϣ˻֣ЩŮ̫඼ʱ¡
ʱողΪ¡˽Եĺ㱨һ˼ȴȫȻ¡һ
죬ĻʵҲ죬ˣеʱ룬һʵ۳ҲһλڷΪĻʵ˰ɣڿҿң±׹Ůɫϲ˵һλΪĻʵô˹أ
¡飬˱µʻǳĬһ˵£ѳŵ̫ƽʢһΪǻ֮ն޼飬٣֮ģϧʱţվ˹ġ
ȫ΢΢˵ͷͬУǰʱҲʱǣ޴Ǵʢʱǡ
Ȼһ¡˵ʵһλûʵ𣿡
¡Ӷһ£½ôʳĻʵÿ˶֪ʵں̶ܴǻλǣԼôܹش
֪㲻һشˡȫЦһ£ɺǵڣ˭Һ˵滰ΪԼλûʵۣ޴Ǵӹ˼ãޱΪ֮޵ĹѫƥκһλӢĻʵۣô˭˽޵ĿأΪʲô˭˽⣡
ֺ¡ŵһ仰Ҳ˵ʱ֪һЩʲôֻ½ԼԴҪˡ
һգڽظڴڴŴþòԼƽϢֶܼʱ򣿡
¡һ£˵쵽죬ڻ챣ǡ̫ƽšȫ䵽оСɶʵ̫Ϥˣֹ˵رǣһ쾩ΧȫҪݵ㶼䵽˵оУɿԴݵڵرǸߴϻڣ׼ȷغǳڵκһݵ㣬
ָӾӷʵ㣬һζ˻ء
ȫŶһȴƺξȣ¡Ŀһ۱£˵£ҿɵ̨ܹãǵĻڽᱻȫѹס˾ܹݵھصǣǸ޲ߡٶȣ£Ϊ⼸֮ڣֻµ˾ͻ쾩ˣ
֪ˣǺúõԼȥɡȫһޱ˵
ˣǾҪˡ
ȫȴȻԼôˣȻѾע˻н죬ôԼӦһƽ͵̬ȥһУȥ̹ȻӭһС

ڻ궼̱ǵ޷ܣһ¼̨޼ɵĴݲųһС
һ죬Ƕڻ֮²սƺòĻҩһʱûͣ
һֱɫźڵʱűϡİսЩʿǿʼЦĽӹζĳ
ѩҾȻԳ˽£׳һУѩ棺ֲô˧˵Ҫ˳Ķȡ꣬ҽɣҿĿǰȣ˵췢˾ͻῪɽˡ
ҲϣͶɵĻɱڣ漴һתЦ˵ˣοˣԴǿʼ׼ڡʳһ춼ûжȱܹ˳ȡ꣬˲ǵһ󹦣
ѩһҪǫѷɽ˵ɲ⹧άҰսսȴû˵ʳͲʱ飬ҿ£ܹһҲֻֻкˣ
ѩЩɫ˵һлҽѩοˣ˵ȫԴӽ쾩֮ѹ˴Ƹȵ֮ҽǧҪǵԼ£ҪЩƸƽ͵ȥ
ɵ˵ͷѩ̾ϢһԴϺ֮սڣꡢ㽭ȵȵطñӾͺˮһ˳ȥҿŶǡȵͳһȫ֮󣬻طҪӣȥһǣʵûа취ˣֻܰԽⷽ涯ˡ
ɴͬ飬ѩЩÿҪľֻ±ԼҪ࣬Լֻΰ̴öѣɺѩЩģȴԶԶֹһЩˣ
˾ܷģɾȻýһӶʧˣۿͿԹˣ뵽һ顣Ǿʱ䳤ˣݲܹҵɾµõطܵÿʲôطҿҲԿǿ˰գ
껢̣Ŷȫطȴ֪áҿ˵ȼ˧֮󣬻˧飬δ֮󣬵۶ڽ꣬һжֳɵģֻҪԼɣƺɿã
˧ϲϳƵۻ˵ĺܡѩҿЦһ±ӣ
ҽⶨĵ˵˲㣬վǵõȴ˧⣬ȷҲڿǷΧ֮ڣ
ȵȣɺȻ˺ѩҵĻָԶ˵ˣ̫ƽձȻαװ͵Ϯȫϼӽ䱸κ©
ѩҴǺһ䣺ҽ֪̫ƽҹҪ͵Ϯ
¥ƻϨԭһźšɷЦָŽ¥˵С˺һһ߹ۿǣ
ѩŰɣƲˣһߺͺѩ˵źսɵĻһ߲´
ȵҹʱ֣ɱȻ𣬹ûжʱ򣬾ͿһξҴǰ
ҽ̫ƽǧ˻װӣͼ͵ϮӪҾз´̫ƽߣ̫ƽαӵ
ǣҲʶˡɹЦ˸ҴѶʣ
ѩҴǾ̾ҽֻ˵ñ񣬷һЩŽɣȻһҽ
Կ䣬ǡӵǰһɵ棬һ仰Ҳ˵ʹͷ
˰ɣ£ЩɱƽȻ֪ڶˡ
ҲĶļˣץ̨ϳԵľ̻һ߳ţһߺ˵
˵ҶʮûкúóԹˣҡڳսɱˣЩ˵ֵǣûзݳԡ
һ㣬һӳԵľȻԵĸɸɾƺһ˰վ
лл㻹žҳ˶ٱ·ɣ
££Цҡҡͷǣôôӣû˵Ҫɱ㣬ɱҲ²֡
ɵ˼ڳʵ״ˣҲֻˡ
Ҳûһ˿ɣˬ˵Ҳûʲôġ쾩Ѿҳһˣ˭˼̣
쾩ĴȨںʴͺʷ˸̣ȴƫƫҪϹָǣǰ¬˵ʲôҪװ͵ϮһȰ˵˵㣬͵ϮȻûʲôôͷǲͣҪɣŷڳҲڳҲֵǳǣҲĸԸˣ
˵ԳЦһ£ǰЩӷΪʱһʵ˺ôһӣ˭뵽һʾɵˣ쾩ֱ˾һ
ɺͺѩһЦſһۣɺȻʵȫǸأûɣ
֪޵ľˣڣ˼ŵ֮⣬ûܿˣ˵ӺͲ̫ˣƫƫֲϳҩ
ǣ룿
ʳ仰óһ£룬ô룿Ҫɱۣ۲ܵث֣ҲҪɱۣ˭Լǿɲף
ҽһȥҲɱ㣬һ㵱Լ£ǰսеһԱ
˵ŰѳһߣԸ˼䡣ϾɲһƵƵͷ
Ȼôۣһڴͻȥ͵Ⱥ˰ɣȳһϢ

ô˵𣿡һüͷƺ̫šĳĻĵ׷һ䡣
ô˵ġӻͳһݵ˻˵ǰдױţҪ
ϸϸ˼飬Ȼյȥջˣżȼһѻҽ߶
쾩ȷҲزסˣֻҪԸ⣬սʱԽڣ⼸Ҳһֱ룬Ӧô죬ѵǸװŪɣֻﻹЩģһɴӦĺúõģȵһǰ飬ɺȻˣǿ޶ûеطȥ
ҵķ㻹ԥʲô˶ţϱȻ˻ҪУ㿴ЩͶսģ˭ǹģģƫͻǵùˣ˵ˣѵǾܻȥ𣿡
˷߶ҧгݵ˵˵ǸװŪֵܲб̰ǵԣ컹µǧֵܸԼ£ôȥĻֻͳ˸˾˰
һ⣬˵ֵѾˣ˵Ѿľȫ͵һƵĻʹЩ˱ԼաҲܵˣѵΪҪǣž飬һѣ
˳˿ȻǾȨҵðһգǻҲͿһˣϣƭǣ
»ǧ˿ãЩ˸ҵʱˣҳûκ⣬ҰЩȫ㣬ȥ¸Ұˣ
˵źǲ̫ģֽ˼䣺мǣܲܳɹϵպһҪСĽǧǧŪˣ
ظǷŭ֮ɫγ嵶Լָ˵
ܷģֻҪһڣ;Ȼ÷ʧΪǺµЩֵܣҲҪ¡


400 裨
һ¾գ꣡
ǰսԼؽʷһ죬ҲǽԶ޷ǵһ죬һ죬Ѿ졣
һ׼ɣ󹥻ĴĻ
ں˳ǽը˳ǽһ֮󣬽ǵĴţھ˳Χ֮󣬱սڻ俪ˡ
γıֱ۱ֱָǰ
ǣ
ǣ
аսĽ죬ͬһʱһ뷢һŭ
һ¾գ̫ƽɥһ죡
ǧİսʿӺĳǽӵ룻ĻǹһѤ£
̫ƽʿǣûǹõǹĻеһɱŶ̫ƽӵҳϣɶ޵꣬ܣǶһЩ鲢⡣
ǵЩʿȻǡ
ǵʿһһĵ£ؽʿһһ£ԽԽһİսʿ뵽ʱʵʽѾҲ޷ˡ
һٶ̫ƽʿǽŵĻǹ䡱İѻҩ˳ȥȴûɱ˶ٵˣæҵļװҩʱȴѾ뵽˵˵ذΧ֮С
Ѿ޿ˣǵֻͶ
սеǹڻĶЩˣ̫ƽʿһȻնѾûлҩĻǹǸոճ˼ĻǹȴѾ˺
̫ƽʿһͷԵѪ֮С
һսУξЩͬؿЩ̫ƽʿұ֤ɱǣ
Щ̫ƽʿǻ࿴ţȻȻѾͬһĺŵ˳˹ȥ
Уξ̾ϢȻó·
սʿǹˣȻЩ̫ƽǣһһıһһߺ֪ʬ塣
ѪȾͨ죬Ѿ֮
̫ƽʿǣŵֻҳϣ̫ƽʿǣֻڽȴֺϣĵֿ
ǣȴʼ˴̫ƽʿͶǺЩΪͬ鲻һѾȨʧȥġ
ЩЩЩڳǰĹԱǣڰսǵĵһ̿ʼѾŲ·
ûϣˣѾطʧȥϣΨһҪģκúõĻȥѡ
˵
ǹѾʹ֮УȫճյһУһ㷴ӦҲûУ淢һкԼûκιϵ
¡ѾֹһεĴߴٹˣˣҪ̳룬ȴûκ뿪˼
ȫѾˣȫ֪زѾҲûκ˿ԾȵԼˣЩԼµġ츸֡
Ǽ׶һľһߣͲ֪ʲô飬ȫ̾Ϣ
¡߰ɣ
£ͻΧ
ҪңҪңȫȻñŭϵǴţ
츸ֱӣ޲ģ
Ȼӱϳ˱ײײĳ嵽˹ſڣЩʿ棬Ӷı
ɱɱ޺ݺݵɱ콫Ͼ͵Ͼ͵
ûһʿͷģû˻ȥĻϲʲô콫ģˣҲ벻ġ
ô򵥣һһԱҴĻôһеһжҲκš
Ӵӵ̫ƽȻ˻ʹſڣЩʹ־ǣԶԶľͿͷǡӵ
ӶеоѾƳǣҵǰݣ
־ʿϲ׼ӭӵʱ򣬲ŴӹҪЩȥ¡һ۾Ϳвԣ
빬Ҫôһ봳ʹģϳȻѾˣ
ۿŻʹȻǹʵٴУ֪Ѿ¶Ӷﱦ𣺡ȫ޵β֮ҵٻɱ
ɱɱ
Щųһ뺰Ǹ𾴣˳ݵڵЩ˵Ȼˡ֪λڻڻʹֻʲôĸ룿
ȫ֪淢ʲôվı̾ȻĿĿЩŮ̫ࣺ
ȻѾǣǺβԾ裿
ЩŮ̫϶¶֮ɫȫȴȫȻûз֣ԹԵ˵һ𣬶Ⱥεҫ
˭뵽ȫĻû˵꣬ЩŮ̫˶һͻΪ֮ɢֻλһɵɵվ
ڵĺѾǵյλˣҲûжˣԸλһѳᡭ
£ˡ
һʷͺʴǰ
ȫϲһץסԼֵ֣ܵ
ããʱ򣬹ȻֻԼֵܿסߣߣһȥ츸ȥ츸һ
¡ʷǵЦţ
£㵽츸ȥһò˵ѵ츸𣿡
ǣǾȻޣȫ˵
¡ʴЦܶѵ㵽ڻףΪʲôҪô飬ΪȻȴŴ˧ˣŴ˧ӦǣֻҪǺúõĺŴ˧һǵٻ˧һһܱȵҪõĶˡ
źȫŵ񣬺ʷҲЦ˵
ȻǵֵܣҪǵǰ;ʵҲ㲻ʲôˣ£Ϊ˴ҵǰ;־ܰɣ
ȫ㶵ؿԼֵܣȻ棺ޱ鳼ˣ޶Բǣ
£ѵ˵Ѿ̫𣿡ʴͺʷĻκһ飬վԼǰĸԼֵܣһԼصˡ
ȫȻЦһ£ȻγҪԼĲĨȥʷۼֿ죬һ´˺ȫĽȻһӿϣѸȫĽʵʵá
Щ̫ƽʿЩûü̫๬ŮôĮȻؿһУڷԼһϵûһ㡣
䵽˽ֳܹ˭˭ܸߺȫ
ûܸߺȫȫһξʱʵѾעˣֻʱϵѡ
Ψһû뵽ǣһٵʱȫɱĻҲûˡ
ﾲĵģһҲûУе˶ñӵҵĺȫκһͬ顣
ĺɱҲƺһʧˡʱ򹬵֪ΪʲôȻ
Ƶһһײ˵
⣬Ϊƽĩ


401 𡭡
ڻʹĵǹײɱźȻһͣˣ
ЩڽսʿȻλֵܺʴ˳󣬻ߵ־
¡ּɣ
ʴ¡һ£漴Щ̫ԸȴĹ˵ϡ
ҲͣĶֻЩѣ鶼ѾˣλڻʹﲻӰҪʲô
ʥּ˶ʥּϣ̫ƽֹֿͣԭصȴսӽ
ֹֹֿֿͣͣ
Щս̫ƽʿǣһ㣬ȫɵԼսΪѾһѪ׼ȴͶ
¡һӶֱ۴󺰴УⲻǱµҪ£Ҫ£Ҫ׿ڸң׿ڸң
¡ѵҪּ𣿡ʴһۣЩҲ
¡ıϵҡͷҲţ²Ͷģᣬᣡ
¡֪ʥּһǼٵģһѾסˣԼΪΪ
Ȼ¡ԼˣѾۺˣ۵ҲȥʥּĻǼٵģԼӦúúϢһˡ
ʵʥּĻǼٵʲôϵˣѾˣûκ˿Ȼʧܵˡ
¡ҵЦһ£ȻذѱŵԼĲϡ
ҲһЩ޷ӦʲôˣôŴźȻͶˣֵܾʲô
ʴߵ˳ߣЦЦĿ˳һۣӵαôأ㲻ģЮġ
ȫûʴﻰ˼ʱѾˡ
һ¾գڰսԽ귢͹˸Сʱ֮λڻʹ´Ͷ
ҲȫԸģҲǱȵģѾûȥαˣͶѾǽõѡ
󲿷ֵ̫ƽʿǷ׷׷ƣڵϣǻʲôĽ֣ЩʿѾˡ
ţõѡ񡭡
ٲֵʿûеõģǻŶȰڽĵֿ
һѾҪˡ
̫ƽˣܵĲңܵЩңⳡ׳ޱȵĴձȽͶˡ
ƽ֣һЩ족ֵϳ¶̣һ㣡
18437£ȫɽʫ\ڼ㶫ؽϵۻᣬԳϵ֮ӣƺϵΪ츸ҮΪ֡
18484£״μװ츸·10£״μװ·18511£ϵۻڹƽ壬š̫ƽԪ̫ƽԪꡱ3£ȫơ9£̫ƽռ12£ⶫϡ̫ƽƶȣΪơ
18533£Ͼ彭ܶ½ս쾩Ϊ׶
̫ƽȫʢʱڵıһˣаŮʮˡ
ҵİȴΪڧܵ˼ʧЩΪ̫ƽϹˣߵߣһԭƴõȨȴ⵽˸ˡ
185899գսҽɹ꣬ͬգȫͶ̫ƽɹ˾İͼ֮С
սôˣԶ֮ǰԤϵҡͶʿľţȻͬľŲ߹ġˡ
սʿǲĴæԸͣһһЩ
ЩսʿУ̫ƽѾԼĶ֣ս۹⣬Ѿŵ˸Զĵط
һСӰսʿһ˾ξĴڲĴæǰţȻһȺճ˳˾ξһҲİס嵶
û뵽ȺպȻ˾ξǰүԵİɡ
үԵİɣˣ˰
үүкãкð
ǰ򵹵Ⱥգϵϣٵ٣ڣƼݣŹϵĳսЩſͷ
ûе˾ξʾ⣬ЩʿѾóԼĸŵȺյǰȻʲôҲ˵˻ȥ
Ⱥյ˺˵Ĺâ䡱һ£Ҳ֪ıȻ˵ʳǰܲ˵ĳ˽ȥ
һ˳Եļˣҭֱۣ˾ξóˮ«γӣݵ˵˵л֣æİˮ«ˮ
«ˮȥŻˣүǣ
ôŪʱûгԹˡ֮ǰѾ֪վãǰֵһл˾ξ޷ܡ
ʱǶǲˡ̾Ϣ᲻үȫҰ˿ˣûгԵˣûгԵˣƤݸҲԹˣٲѽҪǣ
үллллǣɱƽǣ̫ƽ̫ƽɱôˣ˸ǣ
ЩİգûаԼ̫ƽĳҲ̫ƽոսʱ򣬰޵
ǽ̫ƽһһĻԣһνһεѪɱѾЩƽտ̫ƽĿ׶Ȩˡ
ʱ˾ξȻ֣ΧۼİѾԽԽˣЩʲôҲ˵ֻĬĬؿŰսʿǡ
ҪʳЩܹǻȥʳ
˾ξĲʶһԼĸѾˣ˾ξıЩᣬԼԸ̳Ǹ֪һԵĵӦ
ʳȨЩҪȥʳŸոսİսܷȡľģǵҪʵǳ򵥣˭ǻȥǾͻӵ˭
ȡ£еʱûеôѡ
˾ξվЩȴŽӽ̫ƽʿĿҲ׷ͶͬҪʳЩܹԼȥĶ
˾ξ̾ϢҲеʱһͷܴһ

˺ʴʷμҽ
飬ƽؿţûпһŵˣӪﰲ˺£ܹʴͺʷĲ
˺ʴʷμҽֵٴ˵
Ŷǡɺոһ㣬鱾ǣ˵ա
˲ң˲ҡֵ˵ţٷЩ
ʴĿһɣСĽ˵ҽȫϲʶ²ģ֮ҿ쳯ֵҽˣ˳Ӧģܻȫڴˣ˿Ѻڽαʹڣҽ˽䡣
ȴԵòżֵˡ
ʷһЦҽͿ๦ߣǲǵһȵֵ࣬ܲһЩС¶ѣմ˧ҵֵܵʱ򡭡
ʷ߶߶˵˰죬ҲǵģȻţȵʷ˵ŵ˵
ʵȫãĵĻһˡ
ʷһ£ܿ췴Ӧˣɵöҽ
ɵɫһ±
˵ڶ쾩±䡱ȫҲȫ׵Ļôɵöִߣˣɱɵļˡ¡
ɵöʱͷʹţһ仰Ҳ˵ʵȫһӶʱҲѾԤϵ˱Ӧ䵽ϡ
վûпɵöһֻۣǽŲƽɵö˹ȥ
߳ӪʱױɵöҲ˳ȥֵܻ࿴һۣЧСĸ˺档
棬տĳһ̨֪ʲôʱѾˣϰʿµվţֳѻȸ
ױɻТɹ˵ϣ̨صĿ˼ͷˮѾϢ˳ҽ
𣡣𣡡ЩսʿȻɽХһ㺰˳
ֵҲȻܵһη壬˺
ɵöɱȫҵʱ𣿡
ɵʻɵö̧ͷҲǷ£
Ҫǰսҽ̫ƽκ飬һϵҲûУɵ䵭һҲûУ
뿪һҾѾˣ綼ô죬һ´ؽģг𱨳ԩԩһڱҵȵˡ
ߵ̨ǰͷźõһѼ⵶˿ȻԼƣѪʵǰһװ˾ƵĴ֮С
ƣѪɫ
룬ںһڣٴߵɵöߣ˵һھƣΪļ˺ȵġ
˵꣬ü⵶ĴɵöϣɵöĲҺУһһĸɵöϵһ⡣
ڶھƣΪҵЩºȵģ
ɺ˵ڶھƣĸɵöϵһ⡣ɺһڣһ⣬ٺһڣٸһ⡣
Ѫȵĳ棬ֵҲ޷ܣͨһ˵ϣһ仰Ҳ˵
ɵöĲҺ˺ҺȴԽԽͣԽԽͣһھҲȥʱɵöѾһϢ
ɰѿ˵ľӵ˵ϣžɳ˿ȻİѼ⵶̽ɵöؿڡ
𣡣𣡡
ڰսʿǸ߰Уһ౻˳࣬Ųƽߵ̨ǰȻСĵķ
ҽҽɱȫҲǵ£ǵ°
ѾƵĺֵܣǰͷ⣬ͣɵöʼ֪ԼٵĽ֡
û˵йϵֺαؽţɵЦţ˵Ŵӻͳһӵ˺ֵܵǰǴ˧дǵţԼա
ʴȲóţֻм򵥵һ仰
֮併

Ϻֵܺɵöʬ壬ԾúùһЩɵöͺֵˣڸֵǸڽĳˡ
ǣɺȻ˵
ǣӹܽʱˣ
ƽڽƻǾ޴־˵ġ
̫ƽϾ֮ǰ󼸴±䣬ýŶܴݲУʹԭһб㡣
ȫˣǸа̽ѡ
ݹйʷĳа˵ƭڣЮڵʵָ˵Ұģܵõʱĳɹ
ȫǸˣԲڣ鲢δϣٻ֮ȷǿҵķȫֺѰ֪̣ΪʱһɴʿдĽͻ̽ͨ׶ȰԡټԼٻ֮Ļ룬ԳΪ·ǡ츸ࡣȫԳơӡȻԻһ֪⣬˻̣ȴǷ̵ġ
ȫҲǸƭѣԺšۡҲһӵдڵа̽ѡ
Ѿ˻ָƽ´̫ƽʱˡ


402 ʹɭɭʮһ
ʹĴ䣬͸¶˵Ĺ졣
ǼСȫװʿǽŵĲͣѲšżȻԭʹĹŮ̫ĵĳ濴һۣܿͻ⵽ʿǵĴǳ⡣
ǼСѺŵ̫ƽġȫ
λڽ绽ڲʧȥɣҲûᣬһжѾ˱
ȫҲ벻Լ䵽³һһţм˹עԼ󺰴Ҳûһ˻Լһ¡
룬ڵĺȫ֪ʲô롣
һʿ˽İѷ˷ŵ˺ȫǰһССİϣȫϵʿЩƣ˵ܣܸҵ𣿡
˵źʿϣæԼϽһֻ˶ʯָ㣬㹻ʮĶأϺܶķˡ
ʿӹ˽ָúȫϣʿֻؿһ½ָİѽָӵ˺ȫǰ
㣬ֻҪһơ
ʿȴûκͬ飬ɱ˵źȫȾƣֻԼѪϴɱ䣬ҵĸ磬ҵı磬ȫ
źȫ㵵ӣʿĻ˳ޣϧϧɱңĲ°²Ȼ˴ȱǲᷢȱģֻǸɱ֣֣һٴΣҲûоƣֻѪЩ˵ѪҪȵĻܿͻȵġ
ȫһսʿسȥߵſڵʱʿȻͷ˺µЦ
֪Ѿˣܿͻˣܿ죡
ȫӺȻ޷ƵľҲͣǶš
֪Ѿˣܿͻˣܿ죡
ҪˣԼµǸ˾Ҫˡ

Сӵٴƿˣ۵۹˽ȫڵס۾ַʱȴһ½Ӳ
ɣˣ
°һŵӣ̫ƽںȫǰ˺ȫú˵ˣѾˡ
ǰˡȫ⳰ƵһԼͷ̾ϢѾˣѾָ쾩սˡ
㲻Լޣ䣡΢΢ҡҡͷЦһ£бĻʵۣҲʴȡΪ£ȫţĹȫţΪɱ˶Լʲô³һֻΪҶѣøʲô³
ɡ
ȫߵĻȴ˻ȥ̫ƽܳĽ죬ȫ֪Ӧ˵Щʲô֪Էԭ¡
ƽʵǰɺȻЦƽһ˾µŬûܱȵ㣡
˵ţԼҲ˻֮У
̫ƽɹ֮ʱ˺͡ʱǽ֮ʱʱǿ帯ܣʹٱ񷴡νӢۣ̫ƽĳǱȻġ㣬ǴǴһƬɽѡ
ʱڽشƫԶ֮أûеõӣ֮չٶȾˣʴһٳơ
˺ͣ˧ܣҲˣǰաϰֻһԸܳһڱǿ㣬ʹ°Ϊá
Щ쵼Ǹĸ£ڲУƣ䲻ͬģȴҲЭдʱ˺ͣܳƣ𣿡
ȫƵƵͷ΢΢Ц˵
Ʋ뿪֮Щ飬ȴʮһ֮ףַɨ֮ַɨܺ󣬵ة˱ʮȥȣ֮ܣܻأδܾַ飬ոոȥȣҵܻء
Ӧȥ̶ʱ̶ȫܾɱǴͣɼɣģϳ佫ȥ⳼䳤ִΪδв飬ܱ£̫֮࣬Ͳţ¡
ȫһһȴĵȻݣ
ҼǵãҳͶ˧ʱ򣬴˧Ҳ˵̫ƽذܵԭ򣬴˧Щֱڻǵã
ɺļǵ˵Щ
ɣ̫ƽΪذܣ̫ƽʵһʼͰԼһλϣһʥˣӶ˶ˡ֮ʥˣΪʱĿƿԿ֮ΪȫԲڣǰԹ˿ϡɴ˼Կȫľԣ˶¼ʵȻȫ˾ٵȫµĶˣˣȫ߳һǶȴû¡ȸʧҲǱȻ
ɱƶ˵ʿ׼̫ƽкܳһʱڲںսں͵ʿԷľս
̫ƽҲ˺ͣʧҲ˺ͣɵ˺ũĺͣʧ˺쵼ڲ֪ʶӼ׼ĺ͡
̫ԪҲũ壬ҾȥעԪ谵̫ƽޱʵȻΪʲôԪ谳ɹˣһԭĿںǡϴԪŲûдʿ棬ͬʱõΪ׵Ķ˵֧֮֡ǰһֱ룬ѵƾũͲܳԪ谲ũ𣿵ȴˡԪǰڵĳ£ǳһԭµ֧֣˵°Ԫ˻ʵ۵ı
Ȼ̫ƽһһͿʼڧԺΪףɱ̫£Ԫ˧ϻϽں칦¥ʹ馴࣬ʹԪ谴źΪӣԣĿʵۣһˣ³ȫȥ̫Զ
̫ƽҪ쵼һǺȫȫũ񣬶ſڣϵۻᡣϵۻᣬСͬʳͬƽȣ˽ֵܽáĿںţȻ쾩֮󣬴ľ޽ȴֹ˽飬ã׹ۡĿںһɺԡ
ԼԲڣȴԷԿй˽ޣ˵Ĳ¼ɣԿ֮խ쾩Ͳ˼ȡµֵܽòܲˣֻԼһң۹֮ǳ֮ʱ壬ԴȨ쾩֮ӦȨȻԷ֮֮ɴ˿Կȱȱıԡ֮ˣɹ˲˼飬ʧǱȻ
׼ƶĥѣ̿ˣΪ˺ˬĽͬеλߡȫʶżǧͬϵۻᣬıԣʱΪǧ꣬һ֮£֮ϣͳʸ·쾩󣬲Ըٳ֮ͣϢ¶龩ȼݡɱϸ¼佫ʿˡͬգκӣͣƵõһԱͽ
ĻһһֶļɵԺ̫ƽнķɸеȡ
ǰ̫ƽôܲʧܣ
ɣ뱨Ļ;ܱɣȫɥؿɣ˵
ǰսĽ죬ɱɱ˧˵㡣ЦˣЦż
˧δһɱģҲһ·Ҳ˭֪أ뿪ĽʱһֱҪǧУ˧ȴңһ˵ĻҪĻδһҪɱ˶Էеʱ˻ţǶһĥ
ɱɵöĳ޷ǵûȥǿˣҾӦ˧ģɱ㣬ɱ㣬˻Ҫʹػȥ
ȫǲϵزţ˻ҪʹĻȥ
ȫˣҲûô¹ȻվһץסɣɣôңҶˣ㣬㣬Ź츻һɣǸӣӣҲҪٵʲôˣǿһƽ񣬲ǿԹغ츻һӣֻǷŹһ㣡
ˣĮذѺȫվ
ţЩʲô׶һҪҲκοҵĸԴģΪԼΪ˴˧
ȫǷؽţɴţ˧˧Ǹ˧ƾʲôұȣ츸ġ
ûٴӣһֱͷڻеķӡ
̫ƽˣԶԶˡ
ʮҹʱѺ˵ĹѺصȻʧ
һѴԽԽͣһϣһֱʱ򣬻ƲŽƽǵֳ֮󣬰ڵʮŸһ
ţЩʲô׶һҪҲκοҵĸԴģΪԼΪ˴˧
ɶԺȫ˵Ļһ仰ڵҹʵˡ
ڿס˽֮ͷ۵ľǺȫЩǡʱѾʮˣһڹΧսУȫʮŮˡԺ󣬵˺ϵݣֽɺιסŮˣռԺ󣬺ȫһѡѡŮӡɫʮˡ
ռ֮󣬡ϽŮŮʮλˣʮĸϽŮԪŮ߸λŰʮˣ߹һǧһʮˡ϶Ҫͺȫͬġ⻹۵ġŮ١ԶƷʮ˸ϽŮ˾ʮ˼㣬ϼΪһǧˡܼǧٶŮ̺ȫһˡ
ôŮ˼һεΪ׳ۣ˾ǣںȫıܻЩŮ֮УȻûһ˵ġ
˺ȫ˵Ű֮£ЩŮ˵ԺȫԶֻкޣҲûй
ͬʱģкȫЩʫǺȫΪ⣬ļ¼ʫġ츸ʫ
츸ʫСΪ츸ڲ⡱ʵֻԼʮð츸֮ڲΪպȫϾС
ʼʮʫʱڲءΧְϵۻڶҡԡ츸飺츸·˭ҮΪ콵Ϊ÷ķɣȵȽ࣬һǿţǹ
⣬İټʹʫǡڹŻ̻塱ġʫʮٵʮǳסⷽġѧͻ׺ȫΪʲôĴοԶϡˮƽʮҲ϶о١
ѯӦδⱾ츸ʫʱҲδ룺ˣȫ˰գ
ǣЩΪʫһлΪҽ
վڹ֮⣬Űսʿǲ˻һȺȺԼǰķ²Цˡ
ˣһжˣԼ˵ŵԣԼֹ˽ꡣ
һӹ˳ѺźȫѺ̫ƽĹԱǣյ֮ϣѾȻ޴档
ܹȫԼǰʱɫҰ׺ɫĺȫԼԹ޵ĵһۡ
һ£һʱһ̻˾š


403 ѪѪ
ҵȾˣҾϱң°άȨάϣΪΪ񣬰޻ڣ
˧ѵѧٳɰڱҵȫѧһٰʮһˣҵһʮˣ˧ѵ
һʮѧԱ緢վӴഺĽվıֱ˵Űսδٵϡ
˧ЩǰʱЩԼȭصԼţ
˧˧
ɫģͦĴԪ˧ѾΪһһҫһܹսʿͷĶڡ
΢΢ЦţЩ鱼ŵʿǣȻֳ֣һ±ð
ǣδսĶǣҽףأף˳Ӿѵѧñҵ
ǵľս֮ǵľͳһҵĴҵǣһ꣬ǰսʷԶֵüסһ꣡
һ꣬ϺǿӢսһ꣬ǿʼҵıһ꣬ǿ֮ǿո꣡
ǣʼնԺΪǵĹһΰġǿʢĹңǵĹңùԵʷػʺ䣬Ϊ崴ѤõһʷһúԶ޷ȴĽǵνԵʷȴһսᣬԶ޷Ĩƽʹ
ǵĹУǵϽ֮ԶڱǸܹľǩһһĺԼȡɳܵġݵνƽ
ǲ⵱ɳ裬ǹӲдһֶΣԼͳκ壬ԼһֶΡʱȴûпǵһ֮У
岻йһʱǣ
ͳлǿȺӡװǿȴӵ˵ģһң̸ҲҲһ壬Υ죬һģΪ˺
뿴һҡлͳԼ˵ֻһڲȨ棬ôһҡ
Ϊ˺ѲԸ廯й˳Ϊˣôͷеıһأ嵱йһֺйսôԶóϺ߼Ĵ𰸡ͷеġָġռйΪĹңָıй
ÿ˵һ䣬ϵı¼پǼ¼һ䣬˧ĻȨйʷĶλ
ľµţͬµ˵
ٷйʷԳΪĳд󺺳ƳûκһԳΪĳΩ⣬ԳΪйʵ۶ԼйȨֳߵУйֻһ˵Ĺңйֻһ鱻ռֳأ
ֳԶйʵֳͳΣֹͨ飬йʵʩ롣涨˲ýͲý뱱ǰڡ
ֳΪʵԶͳйĿģҺ˽ūĥ˵ʶ̫ѧ˵ѧйоƣʹ𽥱˳ܡڱͳΡ
ֳ߽޶Ŀȫ顷֮Դ鼮Ŀġ֯ɾġգֳ߷24Σ538֣13862飡һойǧ㴫ͳĻƻһɶʹ˴һŽһġѪԡ䡢¸Ҹд¾ΰ塣
ΪúʵʵūǻԴӢ۰ٰڮ١ǳ׵Ť˴ԸֳͨūͼְǵĴΪһľʡһɢɳūʮ㡢˼ؾɡںġڲŮԻ塣
νǬʢڹаǧʵɱʱйд7ǧʢЦǣͳȴǷǡߵڰףĹĴΰǿʢ޳ܵķĹĹʧ֮޳֮ܺ
أֿǡɽɱˣɱˣɽһɱһˣڶȫɱ޷ͳƣΪͶ磬ǣԼʮˣڼɱԼʮˣڽɱˣڸݸ干ɱԼʮˣϲ干ɱԼʮˣֳɱˣڹɱ˰ˣڳɱˣ̶аѣԼĵˣڴͬȫɱˣݡ̫ȡݡݵƽȫֳɱϼƳʮˣ
佭ɱĺʮˣݣɱ˰ʮƽڸʡֳɱ˹ˡй˿Լһǧֻ͢ʣǧˡһ˵ʲôطȥˣȫɱһգ
ֳߵѪδţĲбبδУһʺΪ֮ūһ쳯Ϊĵ֮йһԱߡֳߣǷսйսǳͷβսйͳֳ߶ֳصͳΣڵʱǲ۲۵ֳʱ
һ˵ЩĿӾǵϻɨЩٵд˷ŭ裬ЩϵԾԾԣγսȻ嵽ǰϣ
ڣϴˢʱˣǰЩбѪȵϰͳߣȫسлʱˣһʷʹǵɣ
ǣǵǰһ𣬿һǣлΰʷǵ֣Щǵǰһлǧʷ֮ϣ
ǵǰڱԡѪսǵĽʿǰѪΪһǹͬ룬ΪһĽ͹٣δĽǣǣ
ǰǰ
еĵ˶ϳǵأֶζԴǣǾʲôֶλرǣǵϸǴʹ࣬ڣǰͬӱķǣ
лͳ֮ˣ㾡һд˲ƽ裬ĬĬܣ˴ǣҲᷴǧࡢѪĴ˵ˣȴֻݵķʽȥ½Щ˺ĵˣǽǮϵİο
ⲻһӦòȡ̬ȣⲻһǿʽ룬ھڰս֮ԶҲ֣
ѪѪΨһȡķʽʲôķʽԴǣǾʮٱͬķʽ
̵̤һսûյ㣻ǿʼӶսͬʱǽֹͣӶսֱۣ
ǣǵսȥ̤ƽ˵ʹࣻǣǵսȥƽ˵ĳ裡
ǾسĬţȻ쳹ŭ֮ﳹױ
꣡꣡꣡
ѩܵʱ⿪ʼ
ʲôķʽԴǣǾͬķʽʮٱڿʼҪ߿ݡ
ѪѪΨһȡķʽ
⣬ԡ

¸ţʻݣЩŸովսϴݾĮĵƽؿϵͽ
ǰѾ˵ˣʮ̫ƽĽǸαȫҲΪ˽
ʵոֻǳ飬ûʲôֵϣģι˽ս֮Уս֮ȴ𾪡
ȫɱģ
Ȼ֪ķɳһ鲻ʯӣ׼ȷǰϣ׼ȷҵϡ
Ѫ˳źȫĺȫȴľĸûиоʹĴڡ
ʯӻָ˲׷״ЩΧ۵зɳǵصЩе۱ϵİսʿȰ˵Ҳ޷ֹǵĶ
ЩУЩ˽ֻǸ壬ˣȴܹ̫ƽݲеܺߡ
ǵмͨգڼδɱнľ񡭡һУźȫĵõ˳׵ı
£
Ⱥ鼤ߵʱ򣬺ȻһӰ֮ǰͨ˺ȫǰʿոγȴߵУξֹ
ʮĺӣֱͦͦĹ˵ϣһ̳Ӿƣ룬˵Ӣ£˧μ£꣬꣬꣡
һֳ˶ȫ۾Լǰղ£Щ˵
Ҽǵ㣬Ҽǵ㣬꣬㻹ǸѣΪսһ·˧ôأ
£
ӢȫͶѾϺȥˡˣĹűµӭӱ£꣡
˵һ˺·洩ŵģǰɫТȻһЦ£Ѿˣ´Ҳ׶༪٣ΪΪ´Тˣ
ҳҳҲȫ죬Ҳ֪ǿЦôҲ벻ʱȻôһΪԼС
ү㣡ȻսУξͷү㣬ұУٷ̱ºλٺһưգ
Уξ˻ᣬȻűӡ
Ρվڼﵹ˾ƣһ룬յǰȫѵİ˹ȥһʽ˺ȫ
һιȫƣͣ£һһߵǰϵÿ˺һ롣
һ̳Ӿƺܿˣ̳ӣȻһЦֶźȫ˵±أȥˣ
˵ŴӻһѼ⵶Լžһ
ʬɵ֮ǰȫĬĬĿŵʬ壬ն˭˵̫ƽûиҳǰУǰǡ
ǲηΪٵ飬Ӣۣôúõһôأ
ȫףһֱΪֹΪ̫ƽԼĴ
һУȴԶĪյ۵ףؿţȻ󻺻˵Ϊȫɣ
˵ͣ£δ˵ǵȫҪݵģһвԸͶ̫ƽĹԱȫҪ
ȫȻܣ䲿²֮ʿһĳЩĵ˹ĶǴһЩʡ
Ǵ˧˵ˣֻɱȫһˣ˳񼫣򲻱ǣ
ЩģҪ˧ǣһЩ˧û뵽ģ뵽ȴܴӴ˧˵飬ȥŴ˧ˡ
Ī΢΢Цһ£Լǰ
˧ʲôˣʿеӢۣϰĿʥɱ飬ȻһʥȥȻĺȥɡ
һĵǣ˧ûпȫȫ֮󣬴˧ΪӶδػɱȫȫţʼնһ
ǵģˣˣˣǰЩӣĺ˸һš
ĺ𣿿ʼ𣿡Īڵɫһ£ԵЩǲһЩţĪϴҲûгֹ
ĺǣĺǣǿʱҲԼӦЩʲôӦЩʲô綼ԼĴ֮µġ


404 ߣһ
һ£ϺսѾе׶Σ
ϺսѾȡþ޴ƵİսųɲѡĵսʵѾע
ʤʵѾûжóɸе𾪵ģһȫԼ֮ǰʶһģȫµսʽ
ٳʿʿ֮ɱ˫ֻǽԼϣԻڻ䣬ϵҵڻݲŶԷֿġ
ϺѾ˻֮¡
ʱĽ죬ʯ￪ɣľ²ܶκһ֮£ĵľӣǰսĽ죬һģΪľָӲܲǣһҲûмȫģʽսһսģʽûдﵽҵҪ
ֻҵİս˽⵽δսģʽȫģһʯ￪Ѿ㡭
ĻڳɵĶǵģڳѾȫܹ˽⵽仰˼ˣս֪ʶ¸ҺͲǵĽˡ
ӢǾռϷ磬ȴ޷ȡʤ㿴ϵսûУ˾վڳɵߣָǰ˵
潭ϵڻƴ֧Ԯŵ棬ʹǵĽʼ޷˳Уȴûȫӳս˧˵δսս𵽾Եãȥǻ̫ţڵۿ֮ǲᵽˣΪʲôӢĽƾսܹΪһǿ
ƽţһ仰Ҳû˵ԼⷽѾˣҪľѧϰһԼȥûҪԵսʽ
ӭͷȥͺ;ӭͷЩŷǿһ

һʮգӢ̸ĵͣ¿ʼ
ΪϺȫȨˣ̸аҪɫһε̸УӢ֮Ը⣬̶ܴ֮ϣҲΡ
սеķǳ˳Ӣʿʧ٣ԹʹѣӢѾ˾޴ѹ
սķʽܹȥˣ
Ӣ߹ݵȻܷ£սԣȻҪӢԸܣҶԼûκʧķʽ
ǴڵģսѾ˾޴ʧǱֿ˶ٺ˹ΪйһԼѹ֮ġ
֪ţӢ˺ͷǴʲôطġ
лϵܹһ𡣡΢Цſ̸˫Ϊһܴ˫һƽ͵̸УǾԺģԼеƽ˵
ⳡսѾϺø涼ܵشʧ磬ǲûκһ˼ܹʹίУǽеͣǣҵһΰĽɫұսԵĽɫЩȲˣҺڴ¹ڣ˫ܹʽǩͣսЭ顭
΢΢Ƿһӣͬ΢Цŵ˵ͷ
Ӣ»࿴һۣÿɷʼ磬Ȼ˫̬ȷǳ⣬漴һɫ˵
ðɣǻصϰɣѾǵľҪ󣬵ڵһε̸вûȡκʵԵĽΪ˫ƺһЩòڹջϣΪһЩڼˣϾ֮ǰͺʹ۹ǩõЭ飬ܾڽƷ۹Ŭ
²û̻شϺ֮ǰ˧Լ˵Ϻ֮սһСģսĿǰûܹӢչսĻϣҪȫջԷǳСô£Ҫģξ̸ܵУΪȡ棬¿ʱķһš
ǿ̸ʱȥۣǾشò˵仰ʱܹһͣ£˵
ӢǩġϾԼӢ̴Զ·޲ߣӦغһԱ޴ϡʵ׼һӢúϮλ߳ԶƣαһƷͳ֮ǲϡ
ֿ˶ٴӶȭͷһʥַģǾԲӦ
ֿ˶ٵȻӦζžջض۵Ȩ
Цˣûȥֿ˶ٵġŭھſϵйˣǰӢ֮ؾסߣӢߣи漰ٹӢߣɴʵ۸ּ¼£׼ȫȻҷϵйˣΪӢ±üߣӶͷšһ㣬ҲܴӦ
Ϊ˻йˣйϷҪйķɽгʹû˭ѷɵȨ
ڽۣһȻҪ˺ֿܶ࣬˶ٳĬµ˵
й˰ӦӢ̶һǻйĺع˰ɾԼƶȥκҵ
֮ͨ峯ؼ˰ʱӢƣ˰Ȩܵƻڻֻٷ֮ĵ˰ʣƷй޷йڹҵķչѻƬۣǣǮءӢйĻƷ1837ӢڵйƷֵܼΪ90Ӣ1845ѵ2394ǧӢѾƻйҵϵ̶ȴݲй幤ҵ
Ҫ֮УֻһϾԼͷǩĸԼҲҪ
ƣʵ̫ˣ˹òмһԼƯСӣȻԼԼո޼ָף
ΪûʸЩҪѵΪǻӦЩҪȻΪԼҵ𣿡
ͬҲԸΪԼˣµĻǳƽȴն
ѾشòͬʱŲһŲĿǰıǲûκ̸еĳ⣡
ǣȫһ£ԼĹԼȻ޷ع˰ǲǲĻ
˫̸еĻ֪ҲѾˣڶñûаȫľŵϺΪܶǽǴˣ
ǵĴԪ˧Ѿһ׼ϧսһһ䣬˵ҲԸϺһĳлս֮С
ǣѾ׼ǲ»ֻҪܹάǵϣͺڽάԼһģ
ǲ»𡱣ǾľģҲԿǾӢľ棡
ߣǾĵߣҲߣйȨԼЩģԼĵָֻ֮š


405 ߣ
ߣÿһ߸˶Լһߣ
ʱһߣսҲʱһߣϣѾõ˴Ԫ˧
粽ã
ݻڼ䣬ҲıԼ̬ȣѾشòݻջ磬ôԪ˧ܹ˷ǳѹ֮£ʵѾ޿ˡѾĿǰϺսսĽѾǵѵΪһ֧ȡʤľȴҪȥǩһݲƽȵĺԼ𣿡
Ϊѵʼ磺ǵģҸ˵վһߵģǱ뿼ǵӢµĿԣһǴӦҪôͬᱳϳصİҽǲܹĳЩһЩòԱ̸ܹ˳Ľȥ
ߣ֮ǰѾ˵ҪѾĵߣǲκòˡ±ࡣ
ʵǾĳ̶ֳϵġѡںܶҲվھһǴӱ˵˵ĻǸԸӢġ
ǳ򵥣һӢǩ˶ԼĺԼô⽫ΪһӰ쵽δ֮һϵԼ⡣
һ㣬ȻԸ⿴ġ
κ̸У˫˭Ըκò̸ٶ뽩֣ŬҲ޷̸˫κεá
ڿʼڻĿꡣ¼˾ʱ򣬵Ȼ´
֮ǰһֱڵը¹ݣڲĹˣڻڿʼûκƣ
˾˵ͷһߵĳɲףȻѾĴˣǻʲôطܳΪĿģ
ڻҪһ£¹⵽˺ҵ˼ǽֻǿŶѡ¶һڣ
ͬʱڻ֮㻹ܵһЩ˾Ҫίһˡ
˾΢΢ЦһЦû⡣˧˵ˣǾ˶ѣ˸ĻҪǡ
µ˼ǳڻ¹ȫǾˡ;һϵҲûУͬʱҲӢṩһȷϢ
й˵ģһһʧڳϺսЩ˵Ŀǰ߾ĵʧ𲽼һ˾ǳױʱ֪ʲô
ԼȻܵһЩǣίΪսĸ߼˵ȫӦóܣһУΪϺ֮սĽ
һ¶ʮգ¼
󣬰սڱˮ˾ξʱʮ꣬һսϺ֮սǰΪˮ˾ξ
ֻǰսһĬĬŵͨһԱѣûϺ֮սҲԶ֪֣Ǿ¶ʮһ죬ȴʷԶؼˡ֡
¶ʮ磬սڻ磬֮Ӣսʼһ֮ǰλڶһûʲôֵϣĵط
ǣ˾ξָӵŻڣһڵ׼ȷ뷨¹֮һоͶ˱仯
ⷢڵ¹ݴλը죬ըڴֵķʿͬʱը·ķ򸾡
˼Ϊ¼
Ϻ֮ս֮йһֱž˵¹ݵһ׼򣬵ⷢڵ£һоͶѾ˸ı䡭
飬صĿ飡˹úһֻȵβ͵ķ蹷һǻӶȭͷ´У
¹ʥַĵطǵʿȴȻڻ¹ݣشʧҪϳ֣ң⳥Ϊ˶ɵһʧ
벻ҪôµıԵ÷ǳźͬʱλĻҲŭ
Щʿʵ̫ˣڴ֮ǰ治˺¹ݣЩ޷ʿȻΥǵԴͻ¼ʾźҽǵĴԪ˧¶Լ֮˱ʾοʺͬ飬ǧӣʾǵһ⣬ͬʱǻᾡʹ¼չ顭
λ̸¿֮һαֵã˹ٺһЩϾй̬Ȼġ
İ׳գֿ˶ٵšѵ˹ÿûͷЩйʿڻ¹ӣйǰһϷ;˸߲
ͬźһ˱飡
µǧƱϣǳ᲻ƵģһĿ˻ǳ˵
ǣӴ˴ڻ¼֮УҲòϣǵʿɥʧϺʱʵ̫ˣǶսѾ÷ǳ֮ĲͷˣǵЩڡ޷֤᲻һεڻ¼ֻһԱ޷Щ޷ʿ´κҲҵı
Կ³вʿһʧȥĺǳ£
ʱ򣬱ֿ˶ٵִҴ˽ǣСʱ֮ǰӢٴ⵽Ϯйʿսƽ¹ǰҿʼǹ¹ݣǵʿھҵս֮󣬴йʿͼռ¹ݵͼ
ֿ˶ٵһ±÷ǳѿҲ˵ڿʼϺҲûκһ¿Ƚϰȫĵطˡ
ϵۣ¹ݲҲ⵽ϮɣԺڿЦֺʲô
ӦܵͷоˡֱԣսʿľֹЩ֣սӦǣ¹֮Уþһʰģ
ǵģһҪսĽЩ޷ʿߵ˵֮ɫ
ǣ̸¿ʼսɣѾᵽ˾޴Σգʿǳɧ֮ǰ̸УȻַǳµľ档ǣԲʲôвҷǳǵ飬Ҹ˵ҾԸս󻯣ǹͬ棬ɷǳ˺
ЩǷǳģȥսʹκ˵涼޷õ֤
ڶݵĲ̸֮л¿ˣΪڻ¼ԼӢ¹ݵϮ̸дһʼֱ⡣
ӢΪ޶ȵòںع˰ϣں;֮ƶһµĹ˰׼ȻָǾʵʿƵķΧЩ峯͢ĵط
ͬʱڹйԼˣһｫúʽԴϣھ˼ҵı֮˫Ҳ˳
йڷĵطйΪ׼򣬽коЩرش˷¼й潫ἰʱͨӢ档
ε̸ǰشչںܶ˫˹ʶ֮ϣ˫ٴγ˷硣
Ҫջض۵ȨȴӢ˵ߡһۣôֿ˶Ӧþ̸ǻصӢˡοش飬ҲǱֿ˶һפϺܹġ
ðɣҲʱһ¡Ҳǳ̸֮޷ȡýģ
ôǿֱһ⣬ѻƬ
ʵǵ˵ѻƬйܾǰʹˣȻڵʱѻƬȫΪһҩƷڵġ
Ԫʱҽڵľ޴гʶáҽ༴ָͿԣڿֹڣʪйߣֹ֮ɬֹ֮伱ɱ罣֮˲δסϵȰ棬Ԫʱ˿ʼʳѻƬ
ԪʳѻƬйƳɵģǴӡȵȵصսӶΪսƷѻƬڵʱܻӭʱй˲𽥶ѻƬ졣ʱġݸĿ¼˵ʱѻƬķ
֮ޡצۡȵضѻƬʱΪƷҩĹ׸ʵۣ̩һ빱300ѻƬֱɻ䣬ѻƬڻ൱ޣѻƬ۸񰺹󣬿ƽȡ
ѻƬӣʽѻƬҩ˰ʮ꣬ѻƬ״α˰嵥֮Сʮ꣬͢涨ѻƬÿʮ˰һǮ߷塣ѻƬˣʳѻƬˣǶغĸѾΪˡ
峯꣬ķѻƬΪҩģ˰ʮ͢涨ÿڰٽѻƬڵѻƬÿԼ䣬ѻƬʳ߲Ǻܶࡣǣʮ󣬼ӺԺѻƬڴӣǬ¡ʮһǧ䣬ǧ䣬ǧ䣬ѻƬսǰϦÿڵѻƬ䣬ԼİˡʱѻƬһʳڵĶƷˡ
ǣѻƬ鼰йأҿʼģݲжй˵ģȴǴӢʼ
һһ֮УӢйѻƬڴİӢͬʱйȴڱѻƬһһ
ѻƬսǰʮ䣬ӢйѻƬʮ䣬йԪѻƬս֮һѾ޷õЧƣ
ǽйʵдģĽ˶ͬʱҲκιйһѻƬǣҲǵĵ֮һ˵⻰ʱûκһּۻ۵شڣ
ѻƬڹһʲôΣλҸôȫ̽ڿʼλʱǵĴԪ˧Ѿ˵ķǳһ֮޷λһôҲԲûȥˣλܹ⻰ʲô˼˵һᱻ͵ְ
㣬ȫ˵Ϊֿ˶ٰеζжЩϣĵĵѩѣ
һҲоǳźҲ޷ֹǵоˣǵľӻҪе𱣻˵ΡǺʹ۹ǳ˭źսҲǴ⿪ʼġʹԪ˧ϣѻƬ飬ȫ⣬ȴ޷κγŵ
ҪǵĳŵҪµЦһ£Ȼ󻺻˵
˵Ⲣ̸е֮һǶǵ֪ͨڿʼԼĿƷΧ֮ڣһʳ߷ѻƬΪǣϣҲܹ֪ͬͨˣڿʼӰйѻƬܵǳĳͷ˶ԴҲ뿴ʲôҲԸ⿴ĳ֡
֮ǰѾйۣҴ˹ʶйڴɣᰴйķгʹôѻƬйķڷǳص
ֿ˶ٺ˹ĿɿڴйԱԼһȦףȻԼȥ
ѻƬӢ˵ҪһйȡƸֶΣ֧ŴӢ۹ľѣ֧ŴӢ۹࿪֧
ЩйȴҪйֹѻƬķЩӢѵưոݣ
ұ˵ҷǳԸͬһֿ˶ǿеķŭɵĿ˵
ЩǲӦģͬʱȤ֪緢Ļȡʲô̬ȴҵ˼ǣսѻƬʱǵļҵֿ֪ǵ̴䱸ǿģΪӦЩɶĺǿôѵǻ𣬻ñĸǡİ취
κξִܲоǻԥ΢΢Цţȴ͸¶޷ˣ
̣ǾµǿӲľģǻᾡԼŬй׶ϾѻƬռ䣬һκκҲܶҡ


406 
һ¡
һƮҡļڣǰһǶɪɪ֮С
ϵЩſˣȴһ£ƽܻϼˣȴڼ̾
ˣǵŻȻ䵽ѾԭΪܹһʱ䣬˭뵽ô¥ѾƮ˰սĴ̵졣
˵׼ˣҲӼ˾Ĳ
ôˣôˣⶼʲôʱˣȴ¾ʦˣʵЩ˴඼֪ڻǲӦñ⳯͢Ҳ۵ķǳҡ
ѩǼԻϱģŻ̫濶˵
٣ϵʦȹ̾ģٸʦʱ̣Ҫ侲ݣ˾ʦſסʦΣ͢ӵعǧ͢ǿ֮ҪڣѩѪ飬̫ʦʦΣΪܸǿ
⻰޳ɵ˲࣬Ե˵治١ʱһڴ󳼷׷˳ָѩ򲻹˻ϰΣơ
˰Ҳû۳ʲôãɢ˳̫ѿѩ͹Ź˵
ҿ֮ϣүһ仰Ҳδ˵ҲûԵˣүʲô˵޷ˡ
˵
ūſϵЩˣΪ˳͢Ǵ˽ĶȫΪԼ̫ūΪѩƣӲؾʦѵЩʿܹɱУ˵ˣǱȺӣѵѾ¾ʦͻ᲻𣿾ʦѾزסˣȺأūΪʦ»ľģ
˵ģǳġѩﵱмܹʱԼ˵
Ϊʦ֮սȻķǳ࣬ѾһܹˣؼҪ͢һͬġ
ڣҵȿ¹ֱ֮ʿ⣬ҵȿԽֻҪҴһģΪʦȻס
Щԭλ̫óģۿԼΪصλ̫ͬҲӦҲûжѡ
ؾʦΪһΪҴ嵽˽ⲽѾ˷ҪĵزʱѩȫȻɤߣ
ⶨ˼֮Ϊ帻ǿ֮áһͨţƹܳ͢⽻񣬶Ұóס˰񡢱߽񡢺衢ʽҵԼʽѧУ·ȵȡһ죬Ϊϯ󳼣󳼴Ӿ󳼡ѧʿ顢ɵָɳΡӢͺɵȻŵּǰͬϵּפʹݡ
Ա󿼲졣һȽ飬ҲԽһͬĸùϵʹܸܵվҴһ
˲šѧУʵҵѧáѧУǲѧȵȡ
ģѧ
壬ǿ
νǿȽƸԱ䵱ָٰʽùҵʽӣǿȵȣּǿ󸻡ǿѧϰѧѧڿͽйˣٸǷƺʹͳ
ѩ٩٩̸һ˵ǰʱСʵĹǷ죬Ȱ̫ҲûжȤ̫͹ȴĽζ
ãá̫һţһ̾漴̾Ϣһ˵ǰҲŪʽѧãҲ˷ǼңΪ̫ͬ˳ֻǷ֮һƬ
̫֮ʣﻹ˵ô࣬ﻹ˵Щ˵ʲôԵЩȻοѩıù뵽Լǰʧܵı䷨֮
Щֻű֮ɱ䣬ȴȫȻǰƣҴٲģֻ֮ڲԶ̫ǧ򲻿Щ󳼵˽֮˵ǿ壬ʵбʵбȶģס塣ūð̫¾ģȻȻҴľûϣ˰̫󣡡
λ̫˻ᣬ̫̾ϢȻĻȥգʲô飬ǰǵҲˡ
̫󣬶˹ʱŵ
ʱĻ㱨˵̫󼸸һ£˹ʱʱʲô
ȥʱ򣬶˹άԼڼ񡱣Ϊܣе⽻̸еɳ֪ͨάԼ̸ж߽⣬йϣ˽ᡰ⡱̡
κάԼڽ峯ɽ̸Уλ˹ʱŵǸĻʵ۴˾̸ǩõԼ
Ա˰йʮƽﻮʮйˡԶסйԱˡַｭԶйΪж֮ءԭйںӵĺｭֻ׼СֻС
ɥȨɥȨδ̫ԣѩѾЩ͢ӵԺ˳
̫ĺԼԲܴӦǵܴӦ෴ҪЩǩݺԼҴԱݺԼһǩӴ˴Ƭйͼ
ŵǸйͨѩ˵ЩʲôȫܹȵѩЩ˵꣬ŵ΢Ц˵
̫󣬻ϣ𾴵ĸλԱΪԼԶػƽұ֤쳤ؾã
ƨƨѩףָŶ˵ıӷԶƽѵҴʲôԶƽ̫󣬳̫ǧܴӦݺԼǣ
̫ԵΪѣŵȴ˵̫󣬻ʵ۱£˵Ѿ׼ǵĹѵΪ˺Լ
ʱǵĽѾ˵ˣֻҪԸǩݺԼôǵܹõ˹꣬Ҷ˹Ը塣
ʲô˵ʲô̫һ£ûһ
˹Ը壬ѹЩѾŵг΢ЦŵӢµĶ˹ʿΪ˴ʵ۱¶սţǵİѾһᱻѹģܹΪȥĴ壬˵ͼģǿԱ֤һѾɹѹ֮Ǿͻ̻ص˹ȥ
̫ǧܴӦǣѩͨ˵ϣͷǣ̫󣡶˹дҰģǼʹزסҲǧ˹ǣ
ѩ򽫾ʵ̫ˡŵԵúܲмһˣؿһ۹ڵϵĿѩ˵
ȫǵĺ⣬ҿ԰⿴һֶǵ裬⽫ǳìܵģ𾴵Ŀѩ򽫾
ʱ򣬴̫ϵɫƺһ飬ЩȻĶ˹˵ѹЩѾȷһ൱顭


407 ٳ
ѪĴڳڳʱʦ˲ͺ䶯ˣ
һ¶ʮգսǰִﱱҲζţѾ˶Աһ׼
ӭչĴ̵죬߸Ʈ˵ŰսͳһȫĲѾҲҪһ
ЩսĽǣ˵ھָָ֮㣬ʱͼˮԼĴӪһ㡣
лĶ·֮ȵﾩӪѸٱɵļţʿǶԵЩɢƺҲԸȥѵ⣬ֻŰŶԱ󹥻׼˳ɡ
ʮ³һ·֮ʯ￪ִﾩ·սھʦ֮սڻ˴Ļ
ʮսۼڴˣҲԴӰս֮һεıᣬģһս
߾»ڶ·ӪٿЩպյİսٶȾۼһ
··Լȡ辩ʦӪʯ￪˧лݡϽ丱˧ƽӪƫ˧ƽӪƫ˧ĺӪƫ˧ƽǰӪƫ˧ˮ˧佫Ԫʯǰ󽫣ھǰǰ棬ʮ֮ȫǣ
꣡꣡꣡
ЩĺҪѴƷʯ￪ҲȻԼ޷еļЩһ𷢳ɽХһĻ
ʼˣڿʼˣԾʦһԼƽʼȴɾԼɣ
ʯ￪ЩԼĳߣûǴγߣҲڻڽڣǸעԼѪһѳᡭ
ĺ岢ûм뵽Ⱥ֮УֻЩмƲ죬Լֻ˸Ӫƫ˧ĺ忴ʵЩСˡ
ʦ鱨Ѿ˳Űܣ۽ȴɲСӣȵ֮ƽϢ£ʯ￪˵
ʦ۰졢Ӫ־ʮˣЭѧʿ鿵ѩͳһָӣṩĲֻװɡ˵ѩˣʱ¾սңɾʧܣܻؾʦЭʹЩƽ˳֮ӦЩ£
ʮ򣬵ҿΪ塣л˰һľ䣬˿涼һżлһЦ
Щ½ӵż峯͢Щ󳼵ģɡ顢ܱᶽڰ뷽跨ȡϵЧ֮ġĲӣҿսҲʵޣ
ЩһԶЦЦͣл漴ɫ˵ȥʦȰʮΪޣһ޹󣬰սܾһͶ󣡡
˧ȰʲôֱɱϾʦǸӻʵ۴ˣ
л΢΢ҡҡͷͳһȫǰһδս˵ҲãװҲգҪþʦ֪֮ʦ˵֮Խ뾩ʦ֮Ǵкôġңɹ׼ҲԼҪʮʱ䣬ЩʦĴȥ۸ݰɣҲΪܹ׼ȡʱ䣡
ȵڽ׷׳ȥ׼ʯ￪סлݺ䣺˧и뷨ܹ֮˳򵽾ʦʵҪǴ˧ס˵עȻûпʱս֡ۿ¿԰ʦƳǣҿǲʹǰ˧⣬ָӴƳǣ
ƵƵͷʯ˧˵ҵȼԣ˧ľӪԡѪսƾʦ֮ӦǴ˧ģ
˴￪ǰȥ飬Ȼɿ͵ݣʯ￪˱ȭҴ뿪Ӫ
ʯ￪ıӰлݵ˵֮УҲʯ˧ҵθڣ˼̣̬ǫѷѵãѹִ˧ƴҲҪѴ¡
¿Ҫͳһˣ˧ҲõǻƵ˰գͣ£Ȼ˵
лһ£Ȼ󻺻˵ͷȻ뵽Ҳʯ￪ΰѴ˧ĿĲô˧ָƳô򵥡
ǵĪԼ˵˧ȻԼЩھ죬ҪȰ˵Ǳȴ˧ǻƵۻǿЩ첻ɡ

սĵʦΪ֮𶯣ĩѾһ㣬̻̲յھʦ֮Ѹӡ
ŰսȰʹߵĵ峯͢ҲûŹ
еĴȫˣӺ̫󣬲ĴǸսʹߣȴ֪Ϊʲôͣ
󵨣ʺ̫Ϊβ򣡡һĹĴ󳼿Ǹʹ߰Ȼ̲ͦסڳ
ʹۿһ󳼣ǾʹߣҼҴ˧Ҳֺα¹򣿿Ҵúж˫ϥ˻ʵۣ
ǴĺҶӺ̾ϢһˣЩҲ̫ƽˣʹߴΪΣ
ʦӪ˧Ȱʹֱ߱վ˵
ԾԭԽսʮڶȡսʤ浽ң˺β򿪳ţӭǣ˻ʵ಻ʧ֮λֻ֮»֮ӣ
شÿ˵Ķһʱ֮ѻȸղǸҳҲĬһ仰ҲӲ
սֻ²Կţ¶Ѿˣѵһʦܹһֱȥ
ʹ֮ԣͱˡǳĬһᣬȻ˵Ҿʦоʮ򣬻Ҹ·֮ʦڷӵ¾ʦֻ²ô׵ġ
һҷ𣬺οʮˣʹЦһ£˵
Ϊһ£ʮʮ־ֻǻʵײöðգЩӪѵΪָϣҿҪȥʮʣµʮϵϡССе˸̣ǰжйᣬҿҪȥˣѵΪ˾ܷסʦ
ڹ˵ʲô֮ҿǳ룬ˮ¾лѣʹﻹʲô֮ʦ
һʱ֪λش
Ҿһģβܱʦ
˳ŷȥָӾʦȫĿѩ
̫ն˿֮ʹ׼ʦԼᾩʦ¾ֵ׾ģѩȻ޵ܣȴԸ֮
䣬ʹȴЦ
ѩ򣬿ѩΪúúˣȴĵūţʹͷ­ڴˣβȡ˹ȥΪ󺺶أ޻ڣճƣȻΪұѩޣ
ҪЩ֮ˣʹϢŭӺ洫˴ϢЩ㲣
ʹȻصϢҵȺúһ֮Ȼжᡣ
ʹ˵һʮ죬ֻʮʱ䣬ʱһͶܣ˵ͷҲصĴ󲽳˳ȥ
ͽͽȵʹһߣЩ󳼵ġҸ嵨һȫ¶˳һ޲ھȪɱһ㡣
ؿЩ󳼱ݵĲˣ˵ϣ̫˶ڣһҰսĻϬ¾֪ҿҿʦѶȡūΪȻսǰȰǺβᣬȡʦʱ䣬Ϊ
˵⣬Ȼ˻ȥ䶼֪̫ѾӦ˶˹˵ҪԸΪȡ˹˵ķЭ
սʱ䣬Ϊɹ׼ȡʱ䣡ѩ򲻴ѻ˵꣬ҧгݶ
սԶƣϴδȰ֮˵յЩԣȰĵɿնʹ֮ףܾʦ֮ģ
飬飡ߴ鲻£ҲһЩΣ˰գǺͻϺúõһ롭
ѩҲ˵صԼסѳ˵һ£
ϰս̫֮󲻿ҵĻȥʶ˹˽˾ңҴ弴㲻ҲΪ˹̣
˧Σ˧Ը
ãҴʿҲѩ̾Ȼѹ˵ҽڳ¥ۿսǰǧ࣬δȫֶʣҸ㾫һɾڽҹǣǰ棬ٸһѻЩʡȻսҲؿʹңʿܵش
ְ
شǧҪСǣѩԵ磬ס˵Ǿʦսսֻʤܰܣһ˵ĻǵҾʿٶ̫ܵӴ֮ҲٶҼΡѩ̰ͼĲʲôλãҴĽɽǣǧǧسɹ
˵ϣ˵
˧ҵԡѪսÿսʿ䣬ʿ޲˧ίиΣθҲĽҲɹ뿵˧Ϣǣ
ѩѸְԼҳϵĲ˳ȥ֪Ϊʲôȴǵĵúܡ
͵ϮǲѶΪ֮԰սսȻ࣬ʿսֶྭḻҹδؾûзˡ
֪ԼȴҪôȥֻҪܹȡʤܹᶨЩ󳼣ֿ̫׵ľģ
ڵľʦѾ䵽һ͹ȵĵزˡ
үҹˣԵ㶫ɣһûгԶˡ
ѩͷȥԼСԼûгʱ򣬾Ѿף֮һ˳£ԼɻˣȻͶһӡ
̺ԼľҲûԼĹһԼŮҲԵԼͿˡ
ӹѩڣˣѾﾩʦս⣬Ϊ͢󳼣Ѿͬˣһ˼ңͬȥһ£ܻǵĺӣصȥӴ֮úõİǵĺӸˣҿѩĶû
ү˵ﻰɷȹԼĵСЦһ£ԼɷһӲˣ
ЩΪ˳͢ûûҹսºһžˣѵת֮Ҫ룿ӵģܵúɷһͬСҲ飬ʶһЩ֣֪ЩŮôġүֻȥԼ飬عżĳˣ֪Ӧôȥ
ֻǵĺӻСүѺͳȥգҵϴСͿҳ󣬶ģǵĺӿԽ衭
үˣһһֱ̺ŵĹԣȻ˵ϣ
үˣҲߣҲҪүһˣҴС͸СһֱޣһҲû뿪˲Ҫǣ
ѩ¿ӣѹ裬Ƕ֪ģҲΪҷˣΪǿ룬ҿѩֻŮˣǳǣúõĸǳҷԶĶ飬㵽˾Ȫ֮£ҿѩҲүƽƽģ
СҲ΢΢Ц˵裬չһӣСҪ͵ˣѺǽˣԺͰǵԼĺһ㣬ˣǾˣ͵ԼĺһǵƨɡСлл㣬СǹġȵǳˣǲǺõĸĸף裡
ſ޳һһĹ裬ѩ򳣳̾Ϣ
ǵҪߺǣҪڵˡ


408 ʦս
ӵǰǰһ̿ʼھеĿʼû뿪ʦ
սվʯһͦ㲿ԼԷҲƺȫû
ʦˣԼʼεһھԼǰ
أڴͬȫɱˣԼ˵ĺ֮һͬҵһĻԼһѾεӡԼԺ֮С
ԼжֻΪ˱ţ
Լں˶Ĺ٣Ҳں˶Լۣɱ޹ҲãѪҲգԼͲں
ֻҪܹ
еʱһЩþ뵽ЩڴͬӲɱˣ۾ԼĬĬעԼ
ҹĻѾ٣ɫ𽥱úģʲôҲˣа־ѣ͵Ϯ
ѱȼˣɫеͨһУȴøոĴ򿪳ŵĸ
ָӵĽռϷʱҲûз衭
ˣӦô죿
һʻı£ҧҧ
ѧʿѴ񽻴ҵȣѪҲֻɶֶѣţɱУҴ彭ɽ
˵ŰγǰһָƴȫУɱ
һ£ྫХȿֺ󣬻ѵ㣬ս˻ԭգ˲ͱһֶ޴ս
о͵Ϯ
ţرвûκεĻң֪ͨҹѷ֣ûҵóӪһ߽ն
һ£ǧսʿܿľƽʵҲûʲô˵ģ͵ϮѣԼսʷĳѾ̫̫࡭
ǹʼҹ׼ʧȥյ׼ȷĪвҪʿ׼ɵɱ
ǰڰսӪܼĻ֮£Ÿոճһ룬ܿ˹롣
ɹִıϵµ뷨ǵУǷ硢ǼԴݻһеֿһ֧޼᲻ݵ
ЩþھʦİǲûпʷڽʱѾʱսϣǾʤҪ
һһҶһˤ䣬ȴ޷סսķɱпѪĴԼͬϼ̤ȥ
ǣԼͬΪۣЩȴ޷ͻƶ̵ķߣԭӿһһ١
ʼնֱǰߣЩϳŵĵˣѪûλھκεķӦɱ¾սϲƽ顣
һĹɱ¾ɾɱ¾Ѫܵɱ¾ѣ
ڲָŲ³ĸȴ¶˱ı顣û˱Լ˽Ŀ£ֻԼΨһܹѡѣ
ɱʽĳ棬ȫɱʽĳ棬ǳԼʲôӺõѡ
ûУʲô취ҲûСΨһģϣܹòµɿѩжѡ
սЩԷ֪˶ٵԼĲվǳ嵽˵˵ǰӶ
ʿǣΪЧҵʱ
ͬһʱ̣Ҳγս𣺡Ƶоڴ˿̣βս˵ǰһһ˳ȥ
ʵʱл߸ǳʱÿӵľһЩ԰սͽԽΪҲԽбΧԵΣա
սѾеϣֻн˶ѡ
е˶ɱţе˶Ĳⳡڱսʼ֮ĵһսһʼ¶Ѫצ
սȻԶԶŵϵƣԼսǷݾʹݣû·硣
µЩʿڿѩִƴȨ֮ѵģվûоսϴǲ֪ΰԼƷӳ
ʱ򣬰սȴȻʼȴһһİŴӪķȥһһΪȫ׼
֪ԼѾʼһ壬ǿʼûȸԾһεսܹսǰĵˣֵ˷ܵġ
ƺʲôԣսûκܵļǵĺȫǴкǿĿԵģʱĸѾ޷ٿסԼĲˡ
׷ӿ˰սǰӪһһ㣬һһӿ˽ʱǵҲѾ졭
ȻǰӪɱսĺŽ֮İսʿɽХһӵ
սǰӪǰӪ಻һս£̵ʱܹԮսʶѷǰǰӪ֮䣬ҲǳⷽĿǣͨЧĻ֧ӦȫڶԾʦܹʼ̵֮ʱЩ̵ʱ͵ǰ֮ϣһ֮ǰû뵽ġ
ǣһ͵Ϯȴݱһɱ
Щ˸߲ҵѹ֮Ǿֵķ֣ԼΧǵˣѾʧȥܵĿܡ
ǣԵǰսС򽫾֮ƵУ
еݲйľ㣡ǶλѪõۣһõ˺¾Ľ
ɱʼˣɱѡԼĲ£ù˼ʲôΨһҪ飬ɱЩ
ҪҪͬ飬еһ֮УҲûʵĴڡ
ŰΧסϴҺͰѪڻѵҫ²ϷɽսȾ˺ɫĿģȴ˵սĲпᣡ
ʿǻеģݺݵ˵ϣȻľеİγһĿꡣ
֪ԼʧˣҲȥˣԼӽһ̿ʼûҪųȥ
ȻܳɹͰ˧ա
ʱڳ¥עһеĿѩҲھı۾ʧˣ͵ϮʧˣԼΪ˸ĴۣǸոѵʿԼһҳϵĲ¡
ѩû´ԮҲûκЩͻΧĴ㣬ѾûпͻΧˣȻĻһΪһɣ
ɫˣսȻڽţһˣŶɱҲɱϺܳʱ䡣
ǸߵױȴԽԽˣ˺ֻиսҲҪӡ
սȻһصˤȻ󣬼һ˸ϡ
ţ֮ȴǸ
壬ĽɽǣĻǣūȥˣūŲΪ御ңūĲǣĽɽôˣ
ûȥעнȥ壬ʿǴҴҰγҴҵͶ뵽ս֮Уö࿴һۡ
һֱԼūţʵڴūŻкܶܶ࣬Ҳò˶ٵʱЩūҲͬ³


409 ǴӮˣ
Ԫ˧𣬻ڣսǣĿ¡ǣ˳磬Χձִʸս
ЦŰӵһߣˣˣǰʱ˵˵ԪԵĴذ˰ٽ˰ٽǣлʷĴҲЩζˣɣɣ󵼺˵ģôôǱлʷΪĲҪΪ˭蹦̵£ҪָлĻ
˧ȻЩţԴ˧ʵ˧һͳ֮Ṧΰ
һ˵Īڣ΢΢ҡҡͷһͳڣȷǿҪͳһˣⲻһ˵ĹǣǰߵЩʿԡѪսĽɴҿдģ˧𣬳Ϊ֮ίܣִУ˰٣ٽ꣬˷ݡ
λȫһ˵Ĺǣһ˴˵˼ˣԼú£úôⲿлʷģЩʿˣҲĺǡ֪ôдھǰҵĲ书⿿һˣֻһٴˣ¸ĸģ¸ĸġ
˵ִһ飬ŵǰǰЩҲ˱飬дĿɺдĲ̫һǣ
³Ŵ˧ҳȥͼдţ𣬷׼ֿߣٶģŰʡ
һŪһڲ²ȻŭĪ˵˧˧ɱְ¿˧̼ñ֮ˡ
ȴЦ˵͢͢ǡдı˧òǵݣⱾϣǲӣף̵ѵ˼ҿɱҲɱˣģΪȻҪݵˣҲûʲô
ģ⿿ɱ˽⣬һ˼еǵЩϰԴ˼һһŤת
ǵıֽλΪĿʵۣһӳǩһɥȨġ᲼ԼػƽȺӣһЩʲôƨ飿ǶΪǴ룬췴ɹˣδؾӣֽϾ͸صеġʥ
˵ͣ£۹ӰϵȥⱾдôˣҲҵˡ
漴ͱһڿȥһʮ˵мֵʱȻȻ壬ôֱͦͦվǶ
˳֮ͯƣʮо٣ǡ΢Ц˵Ȼֵ˳濴Ԫ˧дǲһǣ
˳һǰԼץʱͱ˱֮ģȴôҲ벻ȻᱻԴպյĴԪ˧
ǰλԪ˧Ȼ̸Ӣ䣬ҲٶһɫĴԪ˧ҲĶг䣬˳ҲǸʵˣʵʵ˵
дв֮ͬѧдģƾղ²ѣȼ鳼ܲڳΡ
ʶɱ㣡ϳ˴ŭʱҪȥŹ
Цŵס˳㣬Ǹ˳д飺ƾղ²ɲѧʵ̬ǣҰһ˵òд˲ҲܴӸϴĵˡ
˳֪ˣҲѧʣΪ־ǿĺܣΧ͸˱ӣȴš̷ʵˣТҹԲȰӣϧϧҪ̷ʵ۵ĻһΪҳ뵽ȻҿΪˣڹ㻹еġ
˳¶ɫȻɫһġɱɱ㼸Ҳⲻҵͷ֮ޣǺεˣ汲Ǻˣ˵ԭˣݵɱŹȥ˶ꣿѵݵѪδɣȥų˵ĴǰķУ֮İҶΪݾ߳ܣ
˳ͷЩ漴ִǵ飬ʥơԵ±ԹԴأѧлѱл֮ͬʥʥ
ƨȻŭſһ໰ѱһڲŸᣬѵü˧ôƢͼָŹ˳˵
Ϸ˵ǡԵ±ԹԱ¡⻰ͱЩ˸һ룬йǱĶ˸㻵ģѧллͬƨҿūϰˣΪܣΪ٣ʵʥʥĻͲᱻļż⴬ڣˣ
˵ųĬ£ЦҡҡͷһᣬܹȣڿѾ޿ɾҩˣȥգȥգȥΪТգܿ㾡ҵ峯͢ҪˣЩ˵ǲԼͳ֮ˣҪǣֻҪҵľţҪɨľЩ֮񡯣
ظ˧βɱ֮ȹ˳ȥ֮󣬷Щʵ
δ˵ĪѾ΢Ц˵˧Ӣɱһ˳ûж壬Щ͹˳һ¿ʵ˵˧αŰ˳꣬Ķܶ಻ˡɴ˧ôˣְΪ˧ؿ˳˴˧Ҳܹܣȡʿ֮ġ
ؿƨھͺ޲ɱˣ˵⻰ԼҲ̲סЦ漴ȥЦݣһɫ
˳˻кܶ࣬ΪѳЩ֮Уͯܵذ𾴵ĶˣҪСЩˣǵɱ൱ǣϰв鲻ʶֵĴڣǵҪϢԴǵ;˵ǴЩ˵֪ģһеʱʤһ֧ǡ
ԸɱĻɱ˧ֵĿòȥɱҲɱˣൽʱ˧ҲˡĪʱ˵Ļ
úˣԸĪɶҪʲô൱֮Ŀ¡˵췴겻ɡδһҪ췴ƾһ죬һ֦ʣܹŪңܰµĽɽڵϦ֮ҷΣԴ˧ЩµľģӦˣ
˫۳Ĭ£˵
һɱ˾ܽģɱһٸˣһǧһ˻վΪһ赼⣬һǵ֮콨µķɡ
ǹȥĶķɣѾ಻ӦĿǰˣҲ൱֮ĲȫѾְˡ⣬һҵõͳһǵⲿ·ϡأڶĳЩĴ֮ϡ峯ġҵɡνǴһɷˣһǾԲѧ峯ءֽⲿ·ɵĻ
˧˧ϲѶϲѶʱ´ҴҴ汼ܽӶһݼ
˧ˣˣϺͣսԼݰǩɣ
ʲôеĲ¡롱һվȲĳ˹ȥܽĲ±ǻҪļһ˵
˧λˣոմϺõϢ´˺Ӣ²ǩͣսЭɣȫĹʮʮſ˳ǰǵҪǩġĿǰ˫̸лڼУ̸ıںվͿ͵ֻȴ˧׿ϣϺͿͣսˣ˧ǴӮˣ
˧ǴӮˣӮˣӮ˰
˧ʤˣ
꣡꣡
˷ҪݶƷһĪϲŭɫˣҲ̲סһ𻶺
ӹļֿƺÿһ֣㿴аʱ䣬ŴϢһԼλϡ
ܻûͣսͣսԼû͹֪Ϻ֮սԼĴӮˣ
ȡýûôΧͬûôЩս۵ʤѾԤ֮УΨϺ֮սͬ
ѻƬս֮йһκǿǿսսǰⳡսܷȡʤһҲûС
Ͼ̫ˣսҲ̫ͬˣϺ֮սܹܲȡʤȴϵžϵй
Լɹֹ˵ڶѻƬսıҲֹѣܹ˵ʲôεԵǹǹľսѾһǿģ
ܺǿȣԼľԵʵֻҪԼĽʿһģһάҵϣ
δиսӢǲʧܵģͣսӢȡȨ֮ƣȵǻ֮Ӣһȡı
սԶԶûпʼ
ѾˣӢԼ˿ڵʱ򣬾Ҳͬȡ㹻ʱ䣬Լһһøǿ
ԼѾٿЩˡ֮ĽʵǵһλġѶִˣˣǾͻ㵱ɡѡԶֻһ׵ĸ
ЩĲ£Ȼ˵
˾ΪϫΪʯͤһӦй죬Ϥ͡
ְµȴϺԡѪʿл˧ЩԱһ˵
˧ʦ漱ûе˴ϲлعζв½ɱ˧ұ֮·ϱʮƺƵӪʮսߵʯ￪лݡϽǰ߽飬˧پʦԴ˧֮䣬ָҰսʿһٹ˾ʦ
ƣƣǴĺúõģҪȥʲô֡Ц쵱˫ϲˣ
ǴǵģҾͲȥ鷳ˣ
ְΪ˧ӦȥģԽȥԽãЦأĪѾ˵⹥˾ʦǺεĹͣ˧Ϊ⹦Ӧü˭ͷϣǰ߽ʿҲһģ˧ɹĿǰϺȻѾƽֱոһʲôսڣԴ˧˿Ӧھʦ
˵ŶԷʹһ񣬷ܿ⣺˧ְΪ˧Դһȥ
һ£ܿ׹˵Ǻȫɣ
Դӵݣһֱã⹥˾ʦǺεĴ£ɲúۿĪڻл˵˼䡣
ȫЩʲôɱȫˣһֱûʲô̫õĽڣεṩһᡣ
ȫվһ˵̫ƽĲвѾ͵Ƕ԰սɧս
ȻȫĲбɱǶһЩ̫ƽʿ˵ȫǵĿе񡭡
ȻǶҪȥҾȥա𵭵ЦţĿڲһһɨǰѾۼʮٴ̫ȥˣҵ˼Ǿʹﻤ̣̱ʦ飬ͰиˣĪڡ־һо֮Ҫ񣬲һи
ǣְµĪڼӦˣ漴ĪڻͷԱʼǹ˵
£˧ƽϺģָӹȡ꣬ͣ㣬ʰﱼʦָӱͳһлҵҫء
˿ЦҲ֪ԼӦ˵ЩʲôԼЩ£ҳûл˵ƺĵҪеĹͶԼͷ϶ˡ
Ϻ궼Լָ´Ӯģֵָҵˡ


410 Ϻ
꣡꣡꣡
ѾɢȥϺĽͷʿǷ׷״֮߳Ӷ黶
ˣڽˣͣսûʽ´еİսʿѾ֪˺ƽ
ôӵļôӵĿڼȥ
սһʮգһֱµףսĸ£ĸµʱϺʼնѪ֡
йǰͶǧһսӣʲǰǧཫʿѪȾɳǧǧ˸ˡ
ⲻһģսȴ˸ս֮ңѾɼһߡ
Ӣ棬ƾŰһǧһ˳Ϊ²ʧ٣ƺӢȡʤ
սԶǽʤģʤ˫ǷõԼҪĶ
һӢȴ⵽صʧܡ
һսɣǾݣʤʱЩΪ˹Һ϶йʿĻ
ȥ֮󣬻˻ǵƬѪӢ𣿵ƽһ죬˻ǵƬʲô
Ҳܶȥ֮Щź·ݳ޵ˣΪõһж쾭ģΪӵеһжġ
Ӣۣǲ෹ǲһֶѡ
ʷǵƬʲôʷÿһ֪ˣɽʱôһȺͦ
ǵ֣СӢۡ
˾ΪϫΪʯͤһӦй죬Ϥ͡
˧ʹݷ͵ʱеİսʿٴα˻ͣǸʹߺȻ˵
˧˾Ϻ죬ʱϺսһоҪ񣬾ָ
˾Ŵ죬һҪĸо죿Լֻúõĵһ˶ѣЩطϵԼҲûйܹ
Ǹʹ߼˵ϫΪ˧פϺָӣΪϺָӣЭָϺط
ְµ
ɣʱԮ㽭ȵأһӦҪרУ
ְ³
ȵʹ߰Ѵ˧һһ˵꣬˾һЦ֣֣ʹֵܿˣҴû˵ģȥЩϰյĳԺЦԼɶܲأ
˧Σ˾־ͲҪƴˣʵҲûʲô˳ҲʲôˡЦȰο˼䣬漴Ҳü˵
˵ˣ⾯ôŪԼ֪
˾һſϫʹ˸ɫ˵Ӣǰ㽭βνأӢĲս֪ģҪǷȱһЩˡҺ£Ϻ֮սѾǴԼĲе˰ǧǹӦҩԹӢʹã
ɴǸмлԼĿǰҪģֵǣ˧Լǵûû˵мӣɾǲԼ䱸ЩϺĽ֡
ҪҾҴҺ˾𣬸ϽȥкԼĲӡ
һߣ˾Ѿ̾Ϣһˣ˧Ϊ˵ھìܣɷѿģҪͨǵóмǡ
ҿɺͬǿֵȡһ¡ϫһᣬ˵ۿҲˣͳһȫϦ֮£Ժ¿ɾͺ˵ˣɹ˽꣬˵Ǳʯ￪Ϊ˧лŲǸ˧ôһЩ죬⹦ͺȨɾʹȥˣ
лҲǱ֪Ӧôȥ
ţȻԶԶ߹һȺգͷ˾Ҳϵãǵһʿ𣬼˾һҾ
Сȹشʤսʤģ쳯ʿϺݱ޲衭
߶˰죬˾Ļ˯ò׵ȵʿĻ˵ˣ˵⣺
Ϻս£԰٣㣬а²壬޶࣬аնͷߡҴϺտ뽫ٵʳʵ԰ģ
ӦãӦã˾λεϺҲδ룬תʹԱȥ鴦һ£ҿŪʮʯĴףҹҲ˰ա
ǹԱĿɿڴ񿴸һ˾˵ʮʯˣһʯҶò
˾ȻŭʣҾԴӽϺ֮󣬽ʿʳǣٶٶԣôھòʳˣ
ǹԱЦãλεϺǲҲ֪׹󣺡֪ϺԼսתݷǳ㵱ÿζǵʹãҲʲôǰϺġЩ֮ҪһͶʱʹõʣһҲûС
˾Դ˵Լȥⷽ£֪˧Ƕӵ˼ȻϺô鷳ĲʹԼ
ôİԼҪԵģҪģԼȥңһǸ£Ȼʵǽľаɣ
У⵹Уողģ׼ַȥء
ˣȶϰճš˾ҲܲˣڳϺͷʿǸӶһӣģĶһκЩ˵㸺ǽ
ǹԱľôҲû뵽ȻôʹӵԼͷϣãЩô˵
塷Ķˣѧ˲ܲٹٶףЩǿˣҪǽѧŲܲԼԴ԰Ǿɵˣ
˭뵽黹û꣬˾˵Уһʱ䣬ҰϺԵĴסĸˣȻ£
⵱Ҳ˵ˣ̶һʱ䣬ԼȥЩ⣿ɻûеԱڷֱ棬˾Ѿͷİ˳ȥ
Щǧл˵үˣ˾⣬ڿЩоϺЩ˼ˡ
ƣôɲǻ鰡ϫӣ˵һʱ䣬ȥŪЩ
ҲŻŻѵ濳Դɣ⾢һ¾ʧӰ٣˾ü
˧ҲǵģôʹңǱģǾϺЩ˵ĳԺ
Ļ˵ˣǿЩգҿǰĹظƱˣҪĻ˭ǣ
Ƿ겻ѣת˰˾۾Ȼһ
ˣˣǸѩҲ쵽Ϻ˵Ҫʲôģȥ׼һϺõϯ챾ҪѧųӸǵĺڸ


411 Լ
ڱЩ˵һ֮СڰʱѾ
ЩȼҪֵĻڣ޼ɵİһһڵӽȻ󡰺䡱һըѵġ
Щӳ¥ϴҴʿ϶ž֮ɫеʿѾըĲ˿ͷš
ǰЩӣ쾫ȥһʱ䣬ȻЩѾɱĸɸɾ
Ŷڿ²ٽСѾˣû׼Щʹ򵽾ʦˡôҲøԼ·һҪЩһĻǿôˡ
ʦбһЩ˿ʼѰʲôطܳľʦһ˾Ȼʼ͵͵ưսĴ̵죬սһ˾ʦԼŴ̵ɲԵԼǻӭսǵ
⵱ȫȻֻ¾ٺͺˣɲԼսķ²˼һǿǰġ顱ϰԼˣ
Ҳûʲô˵ģھﻻү
ֻǸкͰԱǾ̽ӣɺԼһϵҲûУԼۿŰսҪˣȥЩɷˡ
ˣ̫̫ƽƽĹԼӰա
һڻȥˣ̻ڳ¥֮Щ˵ʿϵķţƺⳡս
ѩ򾲾վڳ¥֮ϣһԶԶһʲôһ㡣
ˣԼǸҳϵĲΪԼһѪǴʧܵ͵ϮҲ̫ݺݵѵԼ
̫ΪʲôףԼֻðնѡ
Լ̫ǰĹظһܹסʦ˵ʵԼûκΰգƾھʦķ޷ֶ೤ʱ䡣
˧ôЩ춼ЩըǣҲκιǵͼڴĻš
ѩЦһ£ڵһ˵ĵȵǸ˵֮󣬾ѾʽǵʱˣҪѹƾʦĹȫϡ
ѩ֪İսǵȴʲôڵȴĵ
䡱һ죬һڵڳ¥ը죬ϸСʯɽ˿ѩϣѩƿҪ³¥ʿʳ͢Ҫ𣿡
ʧҡҡͷѩ̾˿˳¥صԼеʱ򣬿ѾȺԼʱ䳤ˡ
Ѿ׼ˣѩǿڣӣӶͳȥ𣿡
Ѿǳȥˣƭ˵ǳ档Сۿһ죬ˮҪ˳ү̻Ҫʱ򣿡
ˣˡѩ꣬̾Ϣ
Сԥţڴŵ˵ү˵Щӣʵָ˽ɽģǣǿɲҲǺˣ
ʣǴ治ĻѩȻŭŭõǳ͢ٺ»ǻϵң⻰ҪǴ˳ȥųնһ˼ңǰٲɸ泯͢Щ飡
СϽס죬ٷһԡ
ѩƺҲԼĻ˵ˣ̾ϢһСﻹжӣ
үҪӣСһ£
ﱾҲûжӣǰʱүϼҵطˣָһЩ˵ӦʱõģôӵӰɣ
࣬ǡѩ΢΢ҡҡͷվСҺ£룬լӸˡ
СһɷŵõƣԭҲûжӣլӻǹȥԼףǧ͸үġԼǮرλү˵үܻдϢģرɷƺʲô£СҲ᲻ãֻǸ͸Լķӣܵԭſԡ
½ʿʿ͢ӣɳ͢һֱڣһ㶯ҲûСѩǣ磺
ôȥʦôܹסۿѾڻԽԽͣʿǵԽԽͣûӵĻֻ²ѾԼѾˡ
СʲôҲҲû˵תصң˻ᣬóһӣŵɷǰ
ѩЩ˺ӣἸ˳
ΪӰԼĽɽΪʲôӣúõĽɽȻ䵽ҪһŮȥȡ

Ӵѧʿ˵˵ôҲˣֵƹЦŷǿ˰ĵʵ
ˣ⾩ʦǲزסˣѾʼˣǰЩĹԱ˵ˣʦһôһתۼ䣬ͳˣ
ʦȷԼＱǮѩЦһ£̾˵
ƹɫ粻׼ⷿӣ
լǧģΣ
ˣھʦڿȥƹ˫֣ƤЦⲻЦҲ֪Ѿڹǣ⾩ʦʲôǣɾΨⷿһһµģﻹзǮģⷿʵȥҪҸǮǧֻǧˣ۳ҿҲûˡ
ʲôѩ򼸺ǧķӣǧ£
ˣŭƹЦģҲѿѩ̬ȷϣǵٵģģĲһӵ£Բۺӵ˵һ仰ҪǿǴѧʿͷģС˻治˵ҪѾˣһѻ˾ʦֻ߰ѷӸ˻ȥСɲѪ޹𣿡
ѩҧгݣǿŲƢ⾩ʦľһ컵һ죬Щﻹѳ͢Ա
ų͢ĲٹԱŷӱԼҲ⾩ʦĵߵˣٵľȻҪȥЩˡ
ǰЩӾʦﶼһ£˵ǵʥϵʦʸĴѧʿĴ˸ˣҪԼھǵһǸ˿һ̴ѧʿ޷ܵļ۸񣬿ɻûе̴ѧʿǸ˾ȻôԴѧʿ˵
⾩ʦһƣֻλѧʿģҪʵڲĻҲǿȥұˣ
Ĵ˭ʸѧʿʥϵĵʦŹȥĻ˭˴ѧʿǹģ棬õʦȻһġ
ѧʿСȰǲҪԥˡƹЦӣ޲ÿѩݺݵһƣ
˭ǳ͢ĴѧʿأҲˣټӸһǧӣǧٲܶˡҪǩԼҪʵڲҲǿ´ҪС˵ĻֻС˾Ͳٳˣ
ѩ򼸺Ǳɤ˵ĻòԼǩԼ֣Լӡ֮󣬺ȻԼıЦĹ¶
壬ԼΪ֮ЧĴǡ

ѩμ£μ̫󣡡
Щ֣һԼǳ׺̫ȻûԼ˼ѩڵϣЩ
ѧʿǣ̫洫ڶЩ
ܺǡ
ǰܺãܺãǺͻϲ̫ǡ̫Ц£ѧʿҺ㿴ɲ
̫˵Цˣ̫Ҫʲô飬Ҳϧ̫󾡹ܷԸҲˡ
ðѵѧʿôġһһѧʿĽţõϵĿѩʲôҪˣ
ѧʿǣ͢öȽţҿҺͻΣ
濵ѩĿɿڴûеӦ˵ѧʿ㿴ݶǲдǣ
̫һֽ˹ѩݲһ飬Ĳ٣ԼŸոǩµķ̫֪飬͢棬ҪѵԼһ
̫ݶǳдġ
ѩ󵨣ûеȿѩ˵꣬Ѿ˵ǷǧӣȴȻ˳㹺Ψͼѵ㿵ѧʿرһЩ򣿹ķˣ
ʲôѩֻЩĪԼǧӣȫó͢͵ַسǽʿӣ
ʱ˵ѩ֪𣿡
֪
㲻֪һ㲻֪ЦȻ̧˵
㲻֪ӵѾȫˣѾھ̽ӣ㹺ӵģ¸ģ
ѩʧɫ˵ֲãֲأѾΧǣûϱΨֻ㿵ѧʿҪھʦҪѻ׸ЩѾΪļǲǣ
̫󣬳ԩ
ԩԩʱ򣬴ﻹſѩ֣ҪԩͲЩ⡣Ѵǵĺ˵ʲôͳ⣬ȴɱĸɸɾЩڻһҪأԩԩͲһྫ͵Ѿ֮УһϣŶ̶һϣһ򾫱˸ɾǣ
ѩԶԣЩȷԼ⣬ҲһʧˣԼһȴʼų͢ǣ
ˣժȥѩĶѺΣѿѩͬѾ鶼
ڴ֮УλΪ御ľĴ󳼾ô˳ȥ
̫ūžÿѩƺЩԩڡԼһĿѩ£üͷ˵
ЩʵɺЩѩĺѾйĻ鲻Ŀŵ޼ɵ
ѩԩ㿴ԼǱֽŵģȻķǳϸŵ̫ȥ⡮ֿɲǱĶģ
Ļù̾Ϣ
Ǽ֪ѩԩģȴòʹѩ¾ʱѾ˳ﲻٴ󳼣㿴Ĵ󳼣м˵ѩûģѡЩӱɱЩӵĸĸȻԹ͢ȴܵø˼һǲ
ǰѾʦȫһ˵Щ󳼣Ҳĺܣһѩ˹ؼʱ̺ȻֻǺͻ϶Ҫɽˡ
⻹иҪ£ǺͶ˹еĴ󳼶޳ɣΨѩ򲻿ϣǵϣʲôΣȥôˣ˵Щ͢ػѩأ֪ѩǱԩˣΪȶס͢ƣҲôɣҲûа취еİ취
̾˿Լ̫һġֻǿǸѩ򣬶Գ͢Ĺȴôһ³
Ȼٶȶλ̫˿־壬̫ȻܰϷݵ޷졣Լһ̫֪᲻Ϳѩһ³
ҿͳ˧ǱǺʣǧҪǵΣҲҪѾʦסˣǹ¶ĸҲûеطȥˣ
ĻһƬˣƺﰧһ㣺ǽ˲ҪɻǴĻʵǣ
˵ϣͷȵ̧ͷѾ棺
̫ū̫ΣūսǣūžԼҲҪ̫ϰȫΪ˴ūѾЧ׼


412 ɱ⣡
ĺۼѾԽԽŨˣھ֮ȴ϶Ѿ
һľļڣһþʦļڡ
һ죬սľӪ֮ȴһƬ¡
ʿУǹʵЩŰս¡µĽǣվʿǵǰУһͬͨʿһ㣬д˽ڴ
޴Ĵ̵죬ڶ֮ӭչ
ԶʿǵȻͦıֱȻսĴӽǵγֱֱָ̧ۣС
꣡꣡
˧꣡˧꣡
ɽХĺһ˲䱬
Щϣſȵ˷ܣǼģĿеġս񡱣
˧𣡣
βԸϣЩʿУ˧һ棬һھȥĴ棡
ʮΧʼλĴԪ˧ͿԼԼĴ£ʡʼλĴԪ˧֮ǰ˭Ҳ޷ŵͳһ֮·
ǺսǺġͷͬʱչս¾ݣĿɿڴıһеһУһһ񻰡
꣬˧
ǽʿеĺʿǳݵĻ
ʿһͳ˽ʿǵǰ
սͣס˽ŲǰǸűͦĺɫԪ˧˽ʿǰʱֻؾ
꣡꣡
ٴ𣬶ЩսĽǣȭײԼأ
ְ°սμ˧˧䣡
ʦʦ˽ս˧ÿʿĶ
䣡䣡
˧䣡˧䣡
ǽʿǵĺӦĻش𣡣
ھ׼ڣ
սһ£ϰŻһ뷢ŭ
ڿںĿֱָ꣬ʦ
ǰսĽʿǣôڻӭ˧ĵǰսĽʿǣһֶصķʽչŰս䣡
ոƽһľʦ˲ûڻϴ֮У
¥ϵҲ˽һĻʱǣﲻĵ
𵽴ﾩʦζŶԾʦܹܿͻῪʼ
¡¡ʦڻĺ²ڻĺºɥ֮Ȯһ㶫ء
µһ죬ܿͻˣ
սеˣڽ˽ʿǳʥһĻ֮󣬻صӪ֮УѾЩȲ
ĿǰҾҪڻΪлָŵͼ˵ڻ֮£Ե÷ǳţҸղžʦﴫϢѩѾ峯͢´ɹָӡ
ѩˣϧˡ΢΢Цһ£Ҳûηϣ˲Ÿɻеģ̲СķǺ㣬Ҳûʲô㹻̵ϣҿǴ±ǳ
˧иȽʱлݳĬ£˵ݾʦﴫ鱨˹Ѿ֡峯͢ԸΪۣȡ˶˹˵֧֡
ɫһ÷ǳѿ˹˵Ĳ֣ȫԼ֮С
ʵǵ˵ûжѶȣ˹˵ĺȻ֣ȴһø
ŸովӢսĽʿѪ֮ǰƻڹ˱֮󣬽һǳʱڡ
˹һǵʿս֮󣬾ٵƱһսģӢ֮Ϻ֮սй֮޲
ʧȥ˿ս֮󣬶˹ְĿ׼ߵһϵĹҡ
ڵĶ˹ʵǸɽɣȻһ䡣
µ˵ͷ漴ֳĬ
һ˹ʷ˵ôۡҶȴһλʵۡɽڼ䣬Զ˹ᷢչʷԵĹף1861گϳũūƣΪ˹ʮͺڵ˵춨˻ɽ˶θĸƶ˰Ѷ˹ƸΪƵļƻ
1842һݼڼ䣬ɽ游ףһµľ1845꣬һʣɽٴʱ񡣴ʮڣɽ𲿳ȨҲʼ𽥵شһЩճһίɽ˹ũҵ⣬1850ξְһڼ䣬ɽԶ˹ũūƵĿת䣬𽥷ԭı˼룬Ҫ𲽷ϳũūơ
˹ڿľսвҰܣʹö˹ڳҰһĲﵽ˶塣ǰưŷ޵Ķ˲Ұܣ¶װ󣬺͹Ӧ£˼¾ɣָ޷⡣ǡһʷת۹ͷһˡɽֵһ˥䡢ΣķĶ˹
1855꣬ɽλΪ˹۹ĵʮһλʵۣʷɽ
ҪٵµĶ֣λ˹ʷϷǳɽ
򣡡Ȼôһӣ
˭Ĵȥ˹ս˶ѣһսһͿҿսӱҲδػǿȥˣýᣬڱ˹һĽѵһҲˣ峯͢
峯͢ǴԪ˧ԣ
ǣ򣡡
˧һЩսľ˱˷
֮ʼն壬Ϻ֮սеЩսĽҲ뵽Щ֮ҲͬĽϺԡѪսľˣ
ǿ䱸ÿ춼ɿѶ˹˵Ķʱػ㱨һ̲󣡡սĽǣʱִ˧ɱڣ
ϺǱӦսΪκϵҪֻҪ˹һ֣͸ȹһ㲻ҪȻйɱ⣡
һڽûп˧´
ЩսĽҲ֪˹⼸ֵʱѾڵһʱ¶ս׵ľģκκȻйľӣ
ɱ⣡
ԴϢ£ָ˳̬ҲҪó׼˹һĻƱغͱӳɻӦ֮ƣﻹмʮˣ̲ôٵɽӱȵ֮Ѹ֧ԮͬʱҸսޱڽ֮ǰȫƣѸٰѾȶ
˧˹ʹŵ
Ӫһ±ðЦһ£Ȼʱˣ޷ǾǺ˭ļ߶ѣǺôе
վЦһ᣺

Цϱúޱ飺
ȥǸʲôŵ򣬼˹ҪйôսѾӦһе׼ǲºκս
ҲŵҲû뵽Լûпй˧ͱ˳ȥŵ⽻һĻ
ŵӦףվԼǰĲ峯͢
վڶ˹ǰģǰս֮İսѾԼĴ˧һӦпܵ׼ǲȥںԼǰĶ־˭


413 
Ŵ˧ĵ˶֪Ծʦܹʼ
Щ֮ǰЩɢİսʿѸٱýæµڵĺҲȹȥǿһϣХŵڵҪʦû
ʧȥ˿ѩָ֮󣬾ʦķһ±û˵һԲһϸľ¼ҡ
峯͢Ψһϣͼ˶˹ϡǸ˹ʹŵԴڰսľӪ֮ܵˡ߳ܡ֮ѾӢһ𿴳ԼͶ˹ĵˣظʵۣԼ߾ܣ۹ױþʦѾ
˹˵Ļָֻ֪ܲӵܹȴڵˡ
һȻһžžھǳ¥ը죬һȫǾţ
ǵصڻ¥սĹĿɿڴӴλʼûмôҵڻ
ضɽҡʦҪƷ
㻹ǾʦᶽӢټһЩ棬һ˱Źһƴ֯ڻл
ӢҲһЩڣͳЩսڻδʵ̫΢Щ
һڵһŻڱϣ䡱һڶʱըķѣڱϵļըĸ߸߷
첲˹ߣ̼Ѹŵɫ²ͣӢƽ⣺
ү򣬽ʿ޲ЧңֻǴ˿ʵΣգүһʧ˭ҲеΣүȫ֮ʲô״һʱ˸֪үүǧӦʣ
ʱﻹвӦģ԰׵ǿһЩνЦݣ˼䣬æ뿪Σյĵط
ѩճյڴ֮У˾ͷڱϣɿѩȴһԵ˼ҲûУ˶Ѿ붨һ㡣
ˣٻǳһЩաǸһЩ͵˹һ˿δķ̾Ϣ
ѩ˶ԼүҲ御ˣ˵ү͢˴Σʹ֮´ʹӣÿѩηûг϶ٵĿͷ
֣ʼ𣿡ѩǿһˮ۾ֱ㶵ضʵ
ֵ˵ͷ̴ڿѩǰӽһͿʼˣûۿԵ˵Ѿأıȴ׻Ҫ죬˵˳¥սˡʲôã˼ǻڱǲ֪϶٣ڵĴһڵըСӡ
ˣˣѩҡͷ̾Ϣ֮£үһϳ¥Ҫسǽʿһɢ
ѽҵĿǣⶼʲôʱˣȥġҪ˵ǿôԼס˰գ
ѩȻЦҽһٷƵ·
ѩԼĲϱȻ£Ѿ˳ǣÿѩŴͷ­ȥ˱׼ٷƣ
˵ԼѾЦֿЦãζԴϨ̴ǣⶼʲôʱ㻹˼Ц
ÿÿ
ʱ֮кȻţɷһ˽ʻȻЩϵƣʱŵҲҿڣЩɶǴӹˡ
ɢЩ䣬⼸ÿһ·ѩ򿴵һͷŰԼڵʵʵ˹
Ӱ˴˹Ѻѩη߽֮⿪ԼĴ멣ѩһ֮£Ͻ˵ϣ
ѩ
ܿˣܿˡ̾ϢţѿѩϷһδʳС
ӰʳľƲһһںãȻ˳ȥﵹ˾ƣԼȾ˱ӣ
Ҿһ
˱ӣĬ˻᣺ѩ֪ΪαѺ˴֮𣿡
ѩãȻҡҡͷЦһ£
֪ͺã֪ͺãЩ㻹ԶҪ֪ĺã㻹ܱסԼ
ѩһƬãȻԼΪʲôȻѺ˴ΣԼΪ͢˶ԷķƵԭ򣬿ôһ˵ȫǡ
ˣʱ˵ˡס̾ϢɫһţտʼٹˣǾŶܵڻҺҲָ֪ӾʦʵЩǿЩ˹˵ԮҲ֪ʲôʱܵӢƺҲܴ̣˼ʵΣֻ㿴ʲôس֮
һ˹򲻿ţ빧Ҫ̫˵ȡ֮ѩ֮Եýѣһ˵
˹˿ҹӣŶ˹λʵǸӢ֮ʱ˹ҹǰŽҲ򲻿ɣ
ڳЩȻڻ֮ҵȲ磬ֻҪ¾һģγʦס̫֮ǲڽ֮ã˱ܼʿֿû̫ٳ¥;̫٣вж֮˽ʿЧɱʦǣ빧ϴ
΢΢˵ͷأ
ʱĿѩʦ֮зûбԴڣ֪ʦ֮мҶūͣʮƣֶ׳ܼ֮һ֧ɵ֮ѩΪɳ͢䷢һʥּߣսһʹ͡
ѩ٩٩̸ֱ˵һʱӾʦһ֮սȫ˵
ţƵƵͷĩ˻Լʲôֽʣһ˿
ţϧ˵˲ţǡ˵˻ȥˣЩҲʱ˵ˣţҪ̣ǧҪߴͽ̡֪ίίҲֻܲ˭ǴҳأҲ˰ա
˵˽ͷϸԸ˼䣬վֹվ̾Ϣ뿪
ϲˣϲˣǰŲŸո뿪Ѿæǰϲôһ´˺ܿҪִƳˣ
֣Ĺ𣿡Īѩ򵭵˵ʱԬܺͲܲٴսıʿȰ˵ԬܷǵΣԬܱ֮ܰ˶ΪԳͷˣֻԼ֪֣ھǸᣬҲһЩ̫Ȼʦܹס͢һʦزסˣֻҵҲ͵ˣ
ţͲ׿ѩ˵һЩʲô

ʦеˣѾľ֮нƽ
ľڻھʦ֮йľؿԼķڻĺ֮±ըƬ
һжѾûϣĬĬĵȴǲ֪ӦЩʲô
Ԫ˧Ұսʿ²ָлʮƼʦƾʦĲձҾʦ񣬽ӦӦ𿹻ɱһ²ߣ
һ峿ʦе˶ڴСеĲ档֪ʲôʱģⲼȴ̵ʱþʦٴһƬҡ
Щ޴ڣܣֻҪԸ⣬ʱض¡
ʱһ˾ֵϢʼ˵ǲ֮ǰ͢ѡһҪ⣬ȴһѴյĸɸɾ
е˵ǰսģƺ̫ܹŷǸʱսûأôģ
Ƚ˿ŵ˵˵ЩϢʱ򣬽֪ΪʲôӪػȻʧ𣬽˺ȫ
ȷˣȻôŭ
˵Ѿ׼˹ˣɾ͸ЩˣõĴôҲ˹˽ǣ
ЩҲˣ벻ܿھʦ֮з
ҲǺͶ˹йأھһССƹ֮Уһȵĺúõģ˵ЩѾʦ£˭뵽ȻֵĶ˹ˣȴһ¶ˡ
еľƿͶͣĶĮȻĿŽ˹ˡ
˹ȫȻûвʲôԹλ£ȻȴСԼЩƲˣƫƫϸý·
ǸСʲô˳ȵƲʱһ°Ѹ֮ϣһЩ
Ķ˹˲Ȼŭվɷ˵ľһȭСϣСѪں˼һƨ˵ϡ
һʱþƹе˶վЩʦһһߵĺܣۿŶ˹Ұ˭ϴӦ
ת˲֮ССľƹ֮Уݻһս
ŹĽ˹˱ͺͷһ㣬й˷Ҳмˣ˭ûֵöԷˡ
Щүǣôʵһֽ״ݽ
ôһɾ͵ڸ˳һ⣬˶˹ˣôˣ˭֪͢˹¿ô


414 
ʦ˺Ͷ˹˶Ź¼ܿھң
ù¿ɾԽԽаˣ˵ϰٸǹĶ˹ˣȻ˾¥֮Уǹʮйˡ
´ͺһˣүҲ룬ϰٸǹĶ˹ˣЩүǿɲȥЩ
ЩĹԱǲϳһٽͣԽôˣİԽŹٸ̻˹ˡɲⲻ͢׼˹˽ܲŶ˹˵û
ºһЩ󳼵ĶҲһһΪ棬һǻˣ˹˹Ȼھʦ֮ҰѲѴˣɷŵ
̫֪£רڳ˵ˣǧҪЩҥԣЩûӰӵ£̫Խô˵ЩԽǲš
֮УԶ˹˵ĵԽԽˡ
ʱ̫󣬿ʵû˼ȥЩˣÿսѩƵķɽ˻ʹȴûһ˸
ǽ¥ֱը˶٣˶ˡҪôЩҪӣ˵Ҫ;ʲôġ
̻ûôأ־ͲϵĳԼˣ͢жӣϺô๬ҪҪȵģﻹпӣһһ³͢ѴʿһһΪҡĽɽѵѾˣ
ţԼǧŰѳյԼŹ˶ʱѵҪֽЩ
Ȱ̫̩Ȼ鶼ѾٷˡеʱҲȰ˵˵óһЩЩ¥ϵʿɴȴԼġ㡱
ǧ˵ʲôǾʹӦʲôһû˵̷Ҫӷܴʤ̵ġ㣬Щ˾ʱϺݺݵعһʣҪǽ˳ǣ첻ʲôϣŹֵҪúõһʼﾭѹεģóһռӡ
ôȥҲʵڲǸ취ÿ춼ֶµûŵġ
㣬ѩһ仰˵ĺãֻҪǾһģ⾩ʦһܹסοոǸ˹ŵ˵ʶ˹ıܿҪˣ룬Щ˹žףܲڻ򲻹ЩѾɣҲǵȴѾóһЩǣٸ鲻ֵǮĵҲˡ
ȰܾЩ̫׵ԼλãɰӸЩ˹ˣҲóسǵʿ
ԼЩҲûжԼȥҲˡ

˧ֶ˹ڳٶ
ôӪͽһͣĶ̧ͷǲ¼˵
ԼĶ˹ӣӽΨŵ򽫾˵Ƕ˹ʵεĽ֮һǰѾ·̣
ڻˡ𵭵Цһ£׼ǣ壬Ծʦֹ̬ƣԴ󲿱ӭս˹ˣһɹ
˧һʦйô죿
ᣬûȻҡҡͷЦʼոϣܲסʦûκΰգӲ˵ǹˣһ̵ҲǿôڲǹǸӢǶûӣο˵ĸΪǵʱǵĻʵۻǲóһӳȻܵģôþʧ
˧˵ĲΪԷһѾһ֧ڴӪһҪǵĻʱԽӦʯ￪ӿ˵
ˣҶȥ׼գĿͶлϣκͶ˹˴̣һжˣǶԶ˹˲Ϥ˹ͬҲϤҶͬһϣһ֮ǰǾ仰Ҫǰս磡
˧ģлĬĬ˵ͷ
˿ͳһµĵ·ԶԶûôɣۿʦѾȴɱһ˹˳
ϺӢսȴֱһľ̶̵һʱ֮Ѿϵļǿ
ΪάϺȨЩǷǴ򲻿ɵģһҪǿ󣬽սԶԶġ
Һ͹֮䣬ǵһλģûԶѣҲûԶĵˣֻ棬Ӣ֮ĹϵȻԴѣս֮Ѫⲫɱĵˣûʲô취ٽ˱ɡѡ
ϾڵľҪȶͳһ֮󣬼ȫָսĴˡ
˧Щְ·ﲻ˵졣е˶ȥ׼ʱл˵
˾ʦȻ˶˹˵Ĳְ֣ΪҲ飬Ŀǰȴһ׮²òˡѾ֮УǲӦÿǽŵ⣿ܲԶоɣԲ˳ְ¿˧һ½ŵ£԰ʿ֮ġ
ôȲ뵱ˣЦЦĿ˲һۣ漴ɫ˵ʵҲ˺ܾãȷӦýˡҵʲôǵúú֪ǵ˼ҳƵۣܽʲô˧ʵƵҲǲԣؼǳƵ۶ٰܹ
һڣķȥһֱϳƵۣԳƵۣΪʼվûʵƲΪйԵĽһôǿ󣬵ʱţֻܻܻһӴĵ۹ȻǸʱ򣬲һ壬һķѵľѡ
˶˵ôһЩΪȻ˸˵˧ƺԼǴߣʵߺͻʵ۲ûκҪʵۣô˧ȻӦõʵۣ˧öʮʱ䣬ǿңǣȻöʮʱ䣬Ҵһ˧Ҫĵ·֮ϣʮʱ䣬Ѿ㹻ô˧Լ뷨ˣν˶ѣ
⻰идҪڵйŪһЩᣬŪһЩƽȣҿϰҲӦģؼǣҪʱ䣬ƽȵ˼룬䵽йϰյȵǸʱйûлʵۣʵѾҪˣʮʱ䣬ϣܹôãܹ뿴Ķ
˧ĻְЩˣЩ޷⣬żȻ˧ô˵ˣһģ˧ôЩµľȻŴ˧ôлһһߵͷ
һ飬Ǳٱ֮ĺдκǺȾƣǾƺȵѾˣֱ˵⽭ɽǴĽɽǱԾݶѣȻʤָĵȻӦǴĽɽְ˴˻ΪȻѾ˶ˣѵ³ǵ½д𣿡
ʲôʵνΣ֮һš˵źȻĬȻ뵽Լ뿪ǰĪںԼ˵Ļ
˧ְ¸ô꣬ЩЩ뺹͵ķϣȱʤ֮ǧҸӣĺйְְ²Ǵ˧Ĵ¡
ʱ𻹾ĪЩĪĺȻΪ˿ЩվǶԾйģۿžҪʤˣȴ˹Ĺְⲻ½ʿģ
ڣԼȴȻЩʲôˡ

ܿҪйĹˡ
ɷסս˵ͼ뱱ľӣԼ֮ܵ˲޷УľӣܿͻĳйѾǰ
װѣʵӦ֪ǲ޳ξжġΨŵ򽫾һҾƣһԼƯĺӣ
й˵飬ӦйԼȥҪȹǵļȵ棬ǾôңԶоȥһǹϵս
ڵЩ˿ĽֻҪ˹ľһйǰйѾͻŵӣѵ֪ЩйѾӢ˺ͷսһʲôʲôںľӣ˸еηģǸںԵĵ˭ʹ򣬸ûκɿ˵
йѾǻһЩΪضη壬һʧȥⳡսǺйӴһƽ֣ôηܿͻйʿʧǻڶȡ֮󣬳ʤô֮ǰǺʹ۹ǩһЩԼʽһѷֽѾռĵطҲòشս
ҲΪǻʧȥⳡսҲΪйѾǹΪĺ潫µĺѣԼˬ˿ɷڽǰԼκο
йѾϺӢսͬʱҪһԳơ̫ƽѾһҪȡΪĻϣѾûиǿˡ
Ψŵ򽫾Լľȫߺѣǰһ⼱ţΨŵ򽫾һᣬЦŰŵݸɷ
ðɣװѣڿ֤жȫˡϺйѾӢǩͣսԼӢʧȥϺ֮սʤǸС̫ƽȨйѾ͹֮£ѾʧˣǵĻʵ۳Ϊ˷²ǼȫľӣѾ
ϵۣɷͺһŵϢŵϢ޷ЩѾܹЩǾȻȡԼҪȫʤ
ǵģȡԼȫҪʤΨŵ򽫾̾ϢɫԵЩ
Ҳ˵йѾѾܹȫľͶ뵽ܹԴԴϵıͶŵǵս֮УǾܹȡһλεʤսֲκӰ죬ǻòٳ˵Σڻ˶ָǵģʧȥ˿ս֮󡭡
ôӦô죿˲޷Уֹͣǰ
Ψŵ򽫾һԼľװָ˾˵ɣѣǶ˹ľˣȻѾ¸˹ٵʹôǾͱɡˣǵģǳ綼᳷ˣҪģǰͦص뿪ǱҪȸЩѾһݺݵĴǵϳصӰ
˵ſһΧѹ˵
װѣҷ֮ǰõһرʹ޷ȡʤôһҪ뷽跨йĻʵ۸ӪȳҰȫĴ˹ȥ
ɷһ£ܿ춮ˡ
ȳ۹ĻʵۣȻڶ˹һйôںܳһʱй޷õ̫ƽ
޷ͳһһǵԲڶ˹İɧйȨ߾ҿְͨ취ƻģЩոջָ˺ƽҳǰй˲ã
£Ըеݹٶΰ񣡡ɷͷ緢
ʿԸѰҺʵʱйʵ۴ӱӪȳƽĽ
ѣҳ¸˿ỳɣҲٸˣȴǶ˹ʿ
Ψŵ򽫾΢΢ЦţԵг񣺡һٸǵйѣҲǵİܸõ񣡡
йѣŶǵģйѡɷЦȫܹ׽µ˼
ǵЩѣɵģһ뱱κλɣһѧϰһЩйõĺǵһٶΰ񡭡


415 ö˹˵ʬ嵱
ĺڰѾɢȥ̫˰ա
˲޷У߳ԼľӪůԼϣУ鲻һ˳һ졣
ðɣϣԼй֮УʵرˡҪ֪ʱԼӦŮĻζӽء
ϧйһȫˡ
У룬ǵʿȥһˡУվ˲޷Уߣһ
У۾¶һĹâʲôõĽ𣿡
ǵģﲻԶԼһСʱ·̣ǵʿһй˵Ĵ䣬һܴĴӣԼм˻ǧˡУҾЩйŮڵȴ¸Ҷҳϵʿǡ
УЦӣ˲޷УСһڵĶǵģȻѾйҼŮʵڶԲԼˡ
УһԼ޼ָףĵ˵ðɣΪǸһйʿǵʿҪϸĵȻбҪĻԿʽԸЩͼǵˣ
ˣУ
˹Ĵ䣬ʱ򲢲֪ڽ٣Щ˹ʿǰʱ򣬴йȫ֪롣
Щ˵˭ҲĻڶ˹˵ǹ£йƺЩʲôĬĬĴԼļ˳Ȼվ˴ӵ롣
УȻǳĺãվЩй˵ǰУԺкԽУԼӵЩйˡ
˹Уڷ˵˺ôһỰЦͷȻתЩãȻ֪й
˹ӵУ˵ˣǽ˴ʵ۵룬Э۹ƽЩѷˡΰĶ˹Ӿ;棬Ϊ˴۹Ͷ˹꣬ѾԼ࣬ԣǻرʱˡܿҪˣȥΪУĲ׼ԵĺȵģУҲ֤ǵİȫ
й񳤳һԭô£ǾͺðˣȻﲢԣҪ׼Щ˵ķ˻еġ
Щй˳У˼ȥ׼˵ʱ˵ʼϵĴЩŮԴһһɨ

Щ˹˵ķĺܴ׼ôĲˣһͷţȻת˲ͱԵ˴롣
˲޷УʱУóͲغõľʳŵ˲޷СǰҲϵԼĴĴָ
һţ⣬һھƣ˲޷ָָԶֹ˼䣬Ͻ˹ȥһᣬͰһʮŮ˹
ŮԵ÷ǳţվǰǲͣ˲޷У㻹žٵӣкŮԼ
˺һţ⣬ǱȻŮȥŮŵҡҡͷñϵĶ˹˷˺ȻЦ
㷹Ѿȵ˲޷УҡҡλεվȻһץסǸŮҪ
Ůֵؽϵţ˲޷ʵ̫ˣŮֻܹһĸ첲
峤սľ˹ŷ룬߶˹٣޽ֻʮ꣬Ѿ˼ˡ
Ǻܶʱ򣬺ԶԶҪȵ˸ĿɺޣǸҡͷԵĸߴ峤˹ٴΪ˴۹ô·ѾǳƣͣΪڶ˹˵걨𣬷һŮˣȫ쾭飬ȻһУôٸ˹ʿͬҲҪõչˡ
ǣ˹ڳױ¶ǵġꡱ
Щ˹ˣҰһ໡ţЦŷ˴߿ЩͼԼŮˣһץκһܹŮˣȻ˺ǵ·ǰ˵ϡ
ȻһҺ𣬶˹Ķһֹͣ
Щ˹˿ǵһͬ鵹Ѫ֮УߵģһųͷͣǶµйӡ
Ǻ˵¹ڲӣһѽصԼ󣬽ųͷǲ
Ӳ֪ԼΪʲôôҲ֪ԼӦô졣ֻ֪ԼǸˣһҪԼӣκˣԼŮˣ
ܵ⺺ӵӰ죬Ƿ׷վ˺ӵΧû˵ֻ䵭ȴŭŶ˹ˣ
Լúþƺòдǣɱ˸صĴţΪʲôֻдЩˡԼĴܵ˺ѡ
ЩõԸȫˣܵ˺ԭģȴ⵽Щ˹ļ̤
˹ʿˣ˹ʿһйɱˣ˲޷УһֽץǸŮһѪ۾Щй
ͽɱɱЩͽɱ
һĺУĺ˳ǣЩ˹˲Ͷ׼˸ղŻ÷ʢķ˿ԼЩй
һɱ˹ʿĻǹĿɱЩʵ޴йˣȻй˲ҺзһһĿЦ
ǽֿţǴҲ֪ԼôóͷȭͷݣƴһάԼŮˣάԼάӵϡ
ЩףÿͶԲ˵ûκãÿͶԱͺͶһˣҡ
ΨһܹԼģֻз𷴿
ЩԭӵĴְҵˣǵʵԵ̫Сˣһһ˵˵֮¡
ǸһóͷԼӵĺӣ˹ʿõѪģϷŵӡ
ֻһŮˣɷ⵽¾ʱûκεİ취ֻԼȥԼɷ򡭡
˲޷УһЦſŴһУһ˺Ů·ɱЩһйˣǴӴԺҲҷ
ԶȻ¡¡ӦΨŵ򽫾Ĵˣ˲޷У¶˵ЦݣһһҲǳ˵ġ
ǵ𽥽ӽʱ˲޷УЩ̫ԾǴһģΨŵ򽫾о·ߡ
˹ʿЩ̫ԸıУ˴Ӳ쿴ǿЩӵʿʱ򣬻ûüѯʣѾֱ䵽ǵͷϡ
ûü˹ʿͷ­Ѿ߸߷ա
ɱɱ
ըһĺƵ﷢
սƽ
ƮţӶս
ֻҪ٣߲ɱɱ
Ʒ۵糸ĳ˴ӣٰսһܿÿһˣⲻ˸һһոÿ˹˵
ɱɱΨһͬǣεɱȴȫߵ˹
Щ˹˱Ѿȵһйʵ̫ͻȻˣȫûκηͺһһһѩս֮£
ڸղɱйʱǾ벻ôԼܵͬˡ
Ҫ²˾һ²ҲҪ
һһĺЩ˹˵ڼ٣ڲ֮ǰҫЩ˹ˣܿͱ޴Ŀ־;֡
Щйɱ˵ʱ򣬾ͬһʯһκεĸ顭
ɱźȻֹͣղŻҺͱײŵĴһ±˵İ
ǻţ㶵ؿǰһУһֱڣǻ֪ʲô顣
ǴʿǴľǣ
ҴӶ˹˵ɱĴ峤ʶ㣬սʱ򣬺һЩʲô
սǵģԼ˵֣ڹٸүǵһ֧Ѿǳ͢صҪĶ
ЩүǵЩѾһģ֮ݲеɱŮļ飬ֻҪ£ħҪ
ǵ˹ŰԼӵʱЩٸľȴӰЩ֡ħڴҪʱǵ
峤˫ϥһ˵ϣȻʹһ㣬еҴ߶˵ϣһƬ
ȫҪ¹Щǰش뵽ÿĶ֮С
˵˲޷УУ˷ŭĴ֮УЩй񼸺ܹԼɱһٱйУУһθо˿־塭
ңӦ˵ңǸȻҲúͶ˹˵Ľ˲١
˲޷Уǵα͵ϮΪǸеɳܣɱұ֤һ˹ʿֵܹʮйʿһֱʱ˲޷УͼŶ˹ٵġϡ
뵨սľİ⻰֮󣬺ûжŭŽɻĶ˹˵սȥؿţȻ־һ
ëȻĲҽд˲޷У﷢֮ÿ˶ؿһֻ䵽˵ϣǸֺĶ˹УȴԼĶƣɱһϵĴﴫ˳
Цһ£ĿͶУϵʱУһ£ǿֱͦ˵
УڳΪ˷²Ҳϣõ˵Ĵ
УˣЩйˣԶԶԼ֪Ҫɱ˵ʱûܹܵÿ
֪ΪʲôûɱΪҪ֪ǵȫ鱨ĵȻݣǰѵȴУ֪ԼӦЩʲôˡ
Уܰǵ鱨Щйˣ
г仰֮˲޷Уٴ⵽˿µˣݣйʿȫ⡣
УľԲУô޴ŵʵܹ˵֪ȫܹ֤ҵܵǵв𣿡
ǵģܹ֤
ı֤У˲٣ȫ˲޷УĿ飬˺̵ܶʱ䣬УͰԼ֪һȫд˳
У̬ȣԵ÷ǳ⣺лл㣬У
Уظس˿ǻûеһĻȴУ˶
ðɣҰ㽻ЩմζԴЩ˹ˣҶʣ
ƭӣƭӣƭңƭңУţĴš
ǺܿУĽͰ˲޷УĲҺһû˷ŭȭͷ֮УЩйɢʱУУԼЩбĶ˹٣ѾȫԱǵıĿˡ
ǵģƭ㡣ЦţȻйǸսľķ룺Ҳɱ㣬ȥǸʲô˵ǰȫˣһҲû£ܿ죬ĲҲ⵽ͬľҲϣȥϣǵϣѶ˹ȫɱ˵ö˹˵ʬ嵱ϵĻһյģ
㶵ؿλȻȻһֵļзɱµĵط
ö˹˵ʬ嵱ϵĻһյģЩ΢Ц˵
ԶҪȥ˳񣬶˹ôԴǣǾʮٱķǣսԶʵĺܣ
ѪѪйҪģųԶ޷ʱ棡
ǿʼˣսѾǣǰǿĺܣҪڶ˹˵ŰֻкͰսʿһ˹˵ʬ嵱ɷϡ


416 ĶԾ
Ψŵ򽫾һجĵʱ˶˾޴ıʹ֮С
ϵ۱Щĺǣǿ˲޷УԼУ֪й˵ĵֿȴû뵽ֿôԼôҡ
Щй̵ʱ䣬ѾϵսôѾǳˣЩйѾѾͶ˹Ӵһˣ
Ψŵ򽫾òشˣǼջʵ۱µǰǸս̬Ƶı仯ʱֹͣǰ
Ψŵ򽫾һѵľһ˹ɾ٣Ψŵ򽫾ʧܣڻʵ۱µȴ벻۲۵ȥɡ
ͬʱΨŵ򽫾йӵսѾܹʥĶ˹ӵĵز
̬ʹ£˼ľ
ʱ򽫾²֪ɶ˹ӵΧѾʼй֮лݵָɶԶ˹ӵİΧ
Ψŵ򽫾뵽ڹ˾ʦĹؼʱ̣սĴԪ˧¶˾ģܹ𳬹һıԶ˹չΧˣ
Ψŵ򽫾Ķ˹ӵѾγɣ
Ϻ֮ս֮󣬾ĵڶñϺ֮ս˵Ҳһεսش
Ͼ˹йڹսʱضп߾
ʮʮţս֮ǰ沿Ӻǰ沿ӽӷ棬ۣǰΪǧսǧ
˫ȫԵȣһƾеĽ
ͳ˧ŸΪ˹׿ͽٿַ׿ĸڶ˹ѹũľս֮У¹պսһ֧ŷŷɥӣǶ˹Ǹ˵Ľ
ͳ˧ͬҲǰսĽ
һ֧սľãƽϢϺСᶯҿʼҲûһΰܼ֧ʿǴѪսһһɱģ
Ϊǵͳ˧һҲд˴档
һսĵͼ٣һһƽûκεͶȡɣûκεʴϵģֻеսһǰľ
սһʼƺѾȱʱͺ֧Ӻ޹ϵ
ǵĿԶ֮ӣԶ磬жĴʣһпŻȡʤսǵ֪Ѿѹ
ս˻սײ֮ɽĻǣʱ̶ܹսȼһһĳ棬һһѪķ裬˵ţ
սϵĽ
һй͸˵ԵΣ˭Ҳûռˣһγʱ򣬸ɵıÿйĵ棬ȻȻõѴǦӥͷݺݵйϡ
ӥͷײʵ̫ˣйͷ­˲ѣѪ˳ȫסй۾
ǣûеȸйȥס۾Ѫٴβתͷ
һ£ӥͷٶҵй֮ϣ
ʱѾܹǳ֪й׷ˣ漴ҲһͷʱйϵսѾ̴Լࡣ
¸ҵͬʱϵȻֳһֵƣཻһˡ
ͬھصһ𡭡
ƬսϣдѪȺͲ̣ҲͬƬս֮ϣд׳ͺ
۽Σ֧֮䶼Զûʧߡ
ٿַǾɣԼҲ֪йһ֧͵ڣͳ˧٣ֻиžս
Ǵ˿Լ֧飬¸һս֮϶˿ѷɫԼЩ¸ҵĲ¡
ٿַ򲢲֪ʵʱΪԼֵĺҲͬ˾ȣ
ԴԼͳ˧֧ս޲ʤ޲ˣԼǰһתսϱҲûʲôĵˡ
Ƕ֧Ӿȫһˣսֳ׺̶ԼĲ֮ϣ
֮ǰ˧ԼҪرϢ˹˵ӣʱԼΪȻڴ˧Ļȴȫõӡ֤
һ֧ӣڼ٣ʿ׷Ҷһ׹䣬¯Ѹٵıڻĸɸɾ
ÿ˶ҧؿ֧֣ÿһ˶Ѿϵٽ㣬ʱκεһս
Ѿͻսˣʱ˫ȫǿԼļ֡
ÿһʿڵȴŵԼı⿴ȴ˵ңңڣ
ˣڣڶٿַðĻˣ
Ҳͬһʱ̣Ҳˣˣ
˫ָӹ٣ѾҲ޷ܲصʧܲǷսܲһ㳷˵˼ҲûУ
̫ˣʧʵ̫ˡ
ս֮ϴĿɼĶʬս֮϶ʧȥ˵սͿ֮ŵŨѪζ
սײ֮ȻֹŻʿһͣĶ궯սŴصŶԷ
˵Ѿ´˫ʿȴûһʱֻҪκεĻǣЩϰʿٶȻսһ
ȫ˾
ʣ¸ңηǳ嶯ΪսϵֺսһС
ŽٴǴߴʿǾ쳷ˡЩ׺ݵĻעţĲ鲻ԸĻ
ɾʱһȻһֵĶ
ŶһйʿԼĴĴָ
йʿڶݵԥ֮ҲͬԼĴĴָ
ڼ֮ǰǻ޲ÿԷԴǱ˴˵ս֮ϣڻŶԷѪ
νӢۣϧǷҪսϾʤҪ¶ԷԴС
һսܹʬ壬ͬһսҲཻܹĵ˱˴˾أսϵķ¸ҵԶֵ𾴣
ȵȣ
һһɱйʿһסսȴֹס˲µĶ
ɱ˺ǰӲй˵ǵĶٿַ򽫾𾴹󲿵սҲͬйµָӣٿַ򽫾һ׿õƣԼҲûóԣΪ˱ｫµľ⣬׸𾴵й룡
ӹ˸ľƴûκԥڴڵĹȥһȹ˾ƴȫľƣȻһľ

°һƤҽ˺ӸǸˣȥǵĽǴ˧͸ҵģҲûúȹһڣҲ͸ǵĽȥ
Ÿ˼۶ȥӰЦ漴ɫһ±
һս˫ͶսȣҲûж˫˰˰ٶҵ
һ񣬶һġ
ۣЩдԼһѵģˣǵԼһ½浽ڡ
ɾڽ죬ȴһһˣһһ뿪Լѵһ֧¸ҵףǽ졭
һεսûʤߣҲûʧߣԼӦ飬ΪԼĹңΪԼ
һδսʱǻͽһ緢ͽһȥûܹش⡭

սһƬžովһսɢڵϣ﷢صĺûһԸ⶯ġ
ƵԶ˹ͬõһ㣬ղŻɢһ´ӵϵ׷Լ
ս𽥳еʱеʿԷġ
ֻʮˣսǰƥȻͣס˽Ųϵʿ¡ҪǵĽ
Ӻ˹һʿǰսƽ˺Ϊ
ʿ¶ϲһڣƽˣزʹͼķ
زӣһ¡
漴Ӧϲ֮һסʹߵ֣ЦƽʱΪϵλƽ˵
ããĺãĺð
ĩ꣬ҹɹ󲿣ĮɹšĮɹźĮ³ɹšຣ½һĶ³ɹַΪ˶ء׼ŶءĲء
1659ڶѹʽϳɳǣڷӲԭγһ˫Ȩ״̬ʽϵȨ˱ʵϵˣغȻжطӺ˹С˵ĲϷʹ޷ʵֶǵĳ
Ԫ177115գʷԵļա죬װȫɳбͳεУٴңֻз𿹶Ψһ·ʱӺĲԭϷ׳ɽӵĺǵԶūǵ̫ĵطȥװǧʮɵĺƵǧɳٱյ񡢴ߵĶװľƹӪկ춯̤˼;
ǧĸ˳պѩˣԾᵶʿǻ£뿪˰ѩķӺӲԭһӽһӵǰŮѶ󾪿״ɱ׷ءɳδѵķӺˣȡ˸ܵķʩʹⲿɹδܸװع硣
زμսԱԣ϶󣬿٣;УϮĥƣĶЯףڼп׺ӵʱͻȻ˵ܷعͷװټ죬ԱŽΌУֵף߲˶ڻϿ´ʣ
߻ͷ·ÿһ˺ͬʬǡūĹȣй֮ǷǰŶŶ
һϯĳ´ʣսÿһսʿš־ɳǣͬǿĵǰһʮܲزӣǿ׺ӣǵذ׷ĵˣѸϿѷԭԽɳ߽СӸͼ̤
Ԫ17717ľ׸ʱʮֻʣˣͷ棬ݿ£ѥЬޣȴʵ˻عԸ
ʱʹߵĺȻúϲ֮Ҳеһ˿⡣
ʵǵ˵嵱ʱǵĻع黶ӭǷǳ¡صģطǬ¡ʵư׼غͿƲһ˴ȼʣţʮͷסʯ⣬޲ƥ޻Լձ®ȵȡװȱӭӵе£ľΧΧԣڱɽׯʢ硣صĸͷ춼˹پ
Ǭ¡ʵۻ׫дˡȫ˳ǡ͡زڼǡģ̳޴ıʯڱɽׯڳ֮
ʹߵĺȻǵлѣԼԼʱĺһҲûС


417 ս
ʹߵĵ֮ǰ˶ûԤϵģ
ͼķʹߣҲһˬˣսĽ֮Ҳûжٿֱӿżɽ˵
ҷ֮ݷýһ·أ㲻ʹ˽ȻشƫԶȴҲ֪ԭ£֪սХϯԭݡԴӶ޲쳯֮һղȴԭսҲݣ˹ҰĲ෽ա
л֮ˣĲġȻһ֮ԿӴ֮˹Ҳʽǰݼ쳯Ԫ˧Ԫ˧ǧزӣл֮ˣл֮Ĳģؿɼ
ϲҲʹĿġ
Щ겻Զﶫ֮ˣʵǳص˵ûһÿĴɽر˹̡
ֻ֮飬ôΨһҲֻоˡ
ʹ߻ȥתԸ˳ҼҴ˧ȻϢȻرһƽȻ⣡
Ļͼķվزʩһ񣺡¾м֪˹ԭǰݼ˧ͬʱؾǧҹУǱڴ˲гֻ̣Ҫ£ʱɲϮΪսƵ֮ã
˴ʧɫǧȻֻ·̣սͶ˹ӾȻûһֵģЩôģ
Ⱥʳɻͼķ΢Ц궫֮ʱС˹ɱ¶½أ״ΣգʿǱ죬ɽˮв֮ʿ֮˵֮
о̾ÿ۶ôСԼⱾ£֤Լܹ֮
ʹߣҼҴ˧Ӫں󷽲֮ҽǲʿ令ʹߣڳռɵʹߵҪ󣬽ԿԶҼҴ˧ֱ˵
һ߰žͼķһǲﵱ˧㱨һͻ
ز䣬ǵǬ¡Ǹ鲿䣿лһϢüͷ
˧Ǻز֮ûйκϵƫƫʱ˵ս᲻ز俴нк£ʶֺͶ˹ȡϵµȦʹҾϹ
ᣬᣡЦҡҡͷ˲˵زȻ֮£ȹ˳˹ʵغͶ˹֮ìܻǺġ
˹˶ԶǿʵƶȣĿľǿˣһɳָӣ򶫣ȥ̣͵ǰߡ
˹Ϊ˽ƳڣԽԽ࣬иʹ˺ܳʱ䡣ʱص׳꣬ΪľӸսм䣬صԱҲܴ󡣶ս˶ʮ꣬ÿα˵ȥʮˣ̻һˣʱ˵ôȥĻؾûˡ
һҪԭ򣬾ǿʢʱڣǵĺɳλƽȵģɳǿԺҪǸ׳Ƴ
Ҽǵڶ֮ǰǵĺװ˵
ŮҺĶӺ͸ͷĶ͵˵ñҪزѡһӵܣȥһ꣬ǺɳӵΪڻҡΪ˰ѶѹȣֻлعͿڹϵĹ̡йͬ;Ҹĳ֮أʢڽ̷ˮ󺣵йԼʹĻߡ
ҿ֪弴֮ԼһôнȻôʱ޷ֻѡһǵͶ˹ս߸ɴ˹Ͷڶ·ЧǾ֮ҿǵڶֵĿԴЩ
лݵ˵ͷȻ˵ĻôؾĹ˳˵ȻǷǳĶ࣬սʿսǿǧܹ֪£ǱǺͶߣݱҲ˵ãսеؼʱ̣ڶ˹ߺȻɱһҿȻҡ
̻ҪԼҲ׼صľȥ
˧Ļ˶΢΢Ц˵ʵǳ򵥣һز뵽սôսʤ֮ǻΪܶ˹ǺҪĹͣһǱҪǵˣǰ˳̶ܴȲѵѡ񣬶ǰսսشҲûۼ
ǺúõعۿǵսҪ϶ǲη壬δõЧҾ֮롣
һҲǷǳҪģȻǲغͶսǵȡʤ֮׷ɱ˹ܱ飬ȫǴ
˧˼ѾǳҪһ̿ʼ׶¹˳˹ͷӴֻ֮ЧҾ
ˣصʱ˵˰֣ѻת֮ϣ͸ɱ˸ѽѷ֣͸ֵˡ˵˵õôˣ
лͼָ˵
˧ǰѾսصѡ˵һߣʺϴģӵչǵսģͬʱڻ˶ܹ֮Ѹٵ
óһѩѣڲǰַһȦԼȼһһڣ³ȦЩҲȥܣǿŰҲˣǴսʤûκʧܵĽڿ
һһȼѩѣúõӪ̼֮ƣȻʧЦԼʲôõĶûн̹£̶ϰЩһһѧĶ졣
ǰ͸ԼѩѣԭΪܳһʱ䣬һǰߵãûʱۿҪˡ
תһתгӪױԸ䣬ױתȥ˲һᣬһͺӣЦеĴ򿪺к
ǵĵһҾ̳ѾͶǵһḷֶ̌ѾȡˣС¡ƣôе˼գ
һڲ´ǲΪȻʲô֣˧ȡֵı¿ʵޣɿ˧²ӣֻӲͷƤά˼䡣
²ÿһ̣ߴ٣ԼĽǳйһ̵ζΡ
һڽ˼ڣǸֱӵˣ˧ζҲ㲻˵ɥĻĵѩվǲһЩ˧ģΪ˴˧;ϣְǾԲǰ˵л֮ġ
ΨһľԼµƨϷһţ⻰˵Ҳʵ飬ȷĵѩѣ¡Ƶľڿڸϵȷڸɬڵȱ㣬ҪǿƷַԼ£ֻԼѩǰ;ǿǣ
Լĵһ̣Ϊս߼죬вֵ֧ĵѾ˾Ժսĸ߼죬ÿÿ¡ƾ̣ʿĩ̡
Сǲлݵֹ˾䡭

ʮ¶ʮգսᵤ»սĻ
ۣˣָΨŵ򽫾սʵָӰսлݡ
ھ˫Ӳҵɱ֮Ϊ˫ָӶѾؿսѾ޷⡣
Ϊָ˵Ψŵ¾룬δͱȡϵھߺڲ֮϶ż⣬սپܾ쵽ﱱ
սҲͬһʼƶսپķ룬˹˵ĺȻ֣Ѿ˱࣬ǰսռĿ꣡
ʮ磬˫ʼ̽ԵĽ
սͶԻڶ䣬ڻڵסսϵһУ¡¡ôΪ֮ըһ󶴲ſϰݡ
Ψŵ򽫾ЩԾйӵڻ𣬾ȻȫԼеĲһڻļսڻѾѹס˶ڻ
Ψŵ򽫾֪ǣڻԾ棬ȻӢ޷ȣսȴѾԽ˶
˹ʿҲ൱뺷սڻһ棬ԶԶûдﵽǿ׼
ڿս֮УһƸԡ
¾Ļڿս֮Ӣӣ˹Ե˴ѾӢЩŷǿԶԶ
һũūƵĹң޷ŷǿĲ
ȽǵĶ֣ڰսָ֮˼ûװԼǿ֮Ӧǿ֮ˣ
ڶʱڻ޷ӢǿͶ˹˵ĶԾսڻϵƣѾʼƬս֮֡
ڻڰսǿѹ֮£ʼԽԽ΢ˣһЩսĶǣδЩɥ
һԭΪɵġó̡ȴۿҪݱһս
ڻȻֹ˫ʿʼͶսöɥ鷢ˣȻйʿ
ϵۿ֤֮ǰκս֮УԶĽһƬս֮ȴȫߵ˹
Щйʿ໽ųƴɸոմһȴֺܿٶȳһ
ЩйʿαֵķǳãǰɶŶϲϷĵ꣬ȫһЩϸѵְҵˡ
Ψŵ򽫾Щεҡҡͷ˵ƸӢͷľ٣ѵǵʿȻǵĸѾõ˻رԼս֮йѾǡ
ǵģ¡ٿַǳ̹ϵ˵Һй֣ʹ۹ʿȽϣЩνѾһЩ¸ҵʿսǱֵη壬Ҫйȡóɹô׵顣
һս֮У˹Ӹ൱صĴۣڰսҵڻʿǷµĳɱ֮£Ψŵ򽫾һǧĴۡ
սȴոտʼѣһսһǧĴ۽Ψŵ򽫾սǰӳ˵ǡ
˶ѣսҾʤһ̹ȥ֮еİս춼Ե緢˧ʮ֮սͿԽˡҾѾƵ˶󷽣ɶ˹ܲˣ
ȷѾûʲôˣ˹װ󣬻ֻôһ㣬һϣμǵãһ̲Ҫи
ЦݴȥλĴԪ˧˵
˹Ϊƶ⣬ѾӢȹ׵󣬵һʼĻһǳµĶ֡
˹Ͽŷޣ׽Ƚҵ˼룬һǿҪ׷ϵĻǵĲӽıǿ졣
˹εĻʵۣһҪĸҸղѾ˵ˣ˹һũūƵĹңũūɳʶͳλܽϣʵ۰˵һҶȶȥ׸ıƶȣǣλεĶ˹ʵɽȴңҲôˣ
ϧǣɽҪбĸĸԣϵģҪıũūƣɽɾʵ̫ˣΪĸﴥ˶˹棬Ըĸ۾ǣɶ˹ֶӾľսľѡ˹ĸߴѾ⣬ҲԶ˹δĵ·вͬš
ͣ£ŵЦ»صϣ
ԣǵĻᣬڶ˹Լ۲ݵʱǲھϣҲҪܶ˹ңΪδй춨һΪõĻ


418 ܾ
¾սڶ˹˵һʼͳ˲̫õļ
йڻϻʿսϣԶԶ˶˹ٵǷݿʤģЩ˹ٸеԾ
ⲻһõףӾսһʼѾԤʾʲô
ǵҲΨŵ򽫾ˣڵһսУԼʧһǧʿôԺսأ
ԼҪΪʣµʿǵ𣬱ҪΪԼʹ
õõսʲôʱſԴﵽʵ۱Ҫ
ʮ¶ʮգҵĽʼˡ
йӴһʼͶ˼ȫɽХĽ԰սûޱģйʿԶ˿ս͵Ľ
ڵһܵشȻö˹ʿԭʿܵصĴйʿˮһĳ棬˹һһĳֳʧܵļ
ǽ߾һпܣָԼͲֱھĶ֮£˹ʿǿһЩս
ܹãûκܹش𡭡
ʱйӣǿ֮£һһŬսǰƽţ֤սߵ
ڶʮһ죬йŴνС˶˹ʿһǧŰˣʹò󳷶ʮǿס顣
ʱ䣬Ѿǧ˵ѾһЩ׼صΨŵ򽫾Ǽ
ˣھйҲѾԽǡս֮״Ψŵ򽫾˰̾
ǻйѾɴ۹ľӣǲ֪ǻרעڿսʱЩйѾѾĵطչ׳Լսټȥˣʵ۱»νңҲҪΪʿǵҲȥһûκʤܵս
Ψŵ򽫾¶˳˵Ĵ㣬ǵʱĴȴһͻجȫ顣
£ǵ˴йӣ
µıý޷Լ棬ȫйڽûѹʱӶı棬ýĲ³ײ֪ӦĿǰľˣ
£йӣ޷ж٣ƹսѾҹ˶ǵİΧ£ȻûԮĻǸ޷ͻйӵİΧˣ
Ψŵ򽫾ɥϣ˵ͣûκʳϵۣԼȻѾйӰΧˣ
һǧǧʿѾ᧿Σ
ͻΧ·𣿡Ψŵ򽫾̧ͷʵ
ɥҡҡͷΨŵ򽫾һԼ
ǣ벻Ҫǵ¶飬Ƕ˹ľˣǴŵ۹ͽйӸոɰΧǲôİΧȦУһ϶ҲһͻΧĵطģ
һϢӰ飬ǵΧҹʼ½ۼ˴ݲˣ룬Ҳм֮ڣ˳ȥ죬Щ˶Ǹйƽ񣬲Ӧ˵ƽǵ϶˸ָƽʱȫع˼ɣĿǰ£Ҳһµ
ƽйƽȻμӵְҵ˵ս֮У
Ψŵ򽫾ȫзʲôΪʲôйƽȻ飿
ΧϢ֮󣬶˹ʿòײŹʿһܵ˳ضĴ
ʧʵ̫һЩʴӡ
ǵ˹黹ھɥеʱйӵĵνٶȿʼ
йʿӼطͬʱʼɽХĹ
ǵأգۿȥ񵽴йʿ˵սľ԰һеֿ־״ݻ٣
˿µģХΧԽԽЩйϰգʼֻ˵ӣйܹĿʼȴԽԽࡣ
Ӷʮ˺ŵʮźţڶ̶̵ʱ˼ģսϾۼйվȻѾﵽ˰˾֮࣡
һ𾪵֣Щ˹ʿ޲֮ԭʵйƽзŭբڴˡ
ûκܹӡ
һСɵĶָΧʼۼһССϸ翹Χʿƽĺźǹ춯ص
ʮʿƴĳǹ˵һ硱ܿҪˡ
ССض棬Щʿ֪ԵĶ˭
ս򽫾У
طǧﾵ˭ȥЩūԴȡ
ְºҰУξźԸ
ְµУξԾԸ
УʮոճͷУξѾʮХ
Щľ٣֪£֪ηЩѾ쾭顣
ۿԼһսȴбɱԾźб۾ԾһۣԾҺ𣿡
ȵȻȵãкβңЦУԾѾһΡ
ȿֺ޲Щ˹ʿϾɣһ֣ҪװҩǻлٷŵڶֻҩʮѾ嵽ǰ
𣬲Һϡ
źԾһɱǣ˾ɱѪɽ֮УϵĶ˹ʿת˲֮䱻ɱֻʣһ
ʱźԿһ£ԭʮ˹ʿţԼߵɱԾҲɱʣµһ˹˿ɾͳ˫ʤˣ
źųΨһҴĶ˹˳ȥԾҲһ˼˹ȥ
Ǹ˹֪ʲôйɷĳ˹ǹֻܳűôһӣȻ˫ָ߸߾
˼Ͷ˹˴Ҳ֪еĲ֮УҲûС²ֵĴڡ
ѩֵһ£뿳ڶ˹ϣ⻹£ŵĽȻһ߶˹˵ʬ壡
˰죬һ뷢𣬾Ȼʬ˺ѳ룬࿴һۣԷХһ벦תͷȥ빦
ⳡʮ˺ſʼܹеʮһ³ʱ򣬶˹ѾָΧʮ֣
ҲζţԶ˹ӵĳ׼Ѿ뵽˵ʱ
Ψŵ򽫾ǳʱĽѾ޲ߣָΧмԼľӣΧǳչ͹йӣΧ֪˶ٵйϰգΧģһֻҲ޷ɹ
״ֻг׵ľ
ʱԼɳȥʹߣҪͰս̸ָУȻҪڵʱʹȴԼ˸˾ϢйԼʹߣ
Ǿܾκʵ̸УҲҪ̸УͺǵйڿʼҲûҹ̸СǾܾǵͶЩ̫ǡ
֪ЩйôģѵͶҲܾ
ǵģйӾܾߵͶǽ뵽йһ˾Ѿǵȴˡ
Ѿʧȥⳡս˶ӵ״ٿַ򲢲Եξţй˰ŰΧѾȥԹˣûκ·ûС˵ҳϽʹҲͶҵĻҴ¸ҵĸһȥֻҪžվһϴˢĳ衣
ôҵʿأѵȴй˵ļ𣿡
ǵģѾ޷ôʿˡٿַһ±þɥеҲó˲٣
һһõĽֵܹϼʿʧȥʿܹļѵʧȥһָӾĽôǵʧ޷صģ
ٿַĻ˽ģǳšԥţȻɥ˵ðɣٿַҽĽ飬ǽǵĳգ
йĹȫչһ죬ЩսĽͬʱõ
ǰÿһˣǰ콫ǽսһ죡
йӷŭŭѾ㹻սûʿǷŭĺ֮У
йӣ󹥻ڿʼЩ˹ƺҲԤеĩյĵǾʧķԼأʧĵš
ˣڿ˼֮˹ӳױˣ
ûһָԼʿûһʿԸӾٵĻսѾеϣԼȥǶ˹ʿġ
ɽҰܿеĶ˹ʿɽҰܿ׷ŵйʿЩйվȻҲ뵽׷֮С
ؽ
лǰǸʮĴ׳ӣսİ֮һĴ
𾴵İսϷһ̫ҳԾˣֻô̶̵ļʱ䣬˹ӾȻ⵽صʧܣ뼴ŵǿʢʱڵĴӣҲ޷һģ
лЦһ£˵
һЩҲ֪ǶʱװƻʱԭӺӽУɺͷ־ںӱ֮һǧڹͬ¶궬½ϸߣӺδս׼޷ӱϣϢֱй¶˹졣Ƶķչʹװܾôӱ˿ڣɱ˹ǧ˼ó˵ȣ˾ǰ塣
ڶ賿ѩŵķӲԭʱӺҰǧ໧˳ˣ뿪Ǽľӽһٶ磬Ҫȥ̫ĵطȥѰµ
װһսʿϺͷȼԼľƹɲǼ䣬ҲȼһѾ¶˾һȥͬ˹׾ѡ
ǿ촩˷ӺӺ֮Ĳԭһ֧ض飬׷ˡǾǨغܶ࣬ҶǸǰģڸʱ򣬺ѰɢڹԭҰϵĶ鼯ֿսʿ׳
һ·ϳ˲пսǻ⵽ϺߵϮսšϮ˿ڴԱ
մӷӺϳʱʮˣΪһֱתս϶һߣ溮׷ߡȸأ˴롣½ʱ򣬾ȻѾˣ
˼Ҫ˵غͶ˹ԶҲⲻĳ𣿡лݺܿ˻˼Ц
ðɣȥɣʿȥΪЩѵ˱ɣǽõһرȨսϲκξƣ
һ£ܿͶ˰ս컰˼Ҳ˵ؾսʲô飬Զᱻ׷
غͶ˹ĳޣҲһСС˽ˣ
Ÿм˳ȥΪЩڶ˹ϵ˱ɱսÿһܹĶ˹ˣ
װĻҲһ΢ЦģЩڶ·ϲ˰뱣ܹΪǱɣ
ޣеʱܱŷ˵
죬Щĩӣ죬˹һڵģǻΪʲô뵽֮УΪʲôҪ¶ηս


419 ȥ˹
˹ȫˣܵ˵Ѹ٣
ƬƬĶ˹ʿĿĵıţ˷ͶЩ˹ʿе־;ǣǷͶȴ޷ѱɱˡ
ǵ˼뵽ս֮ľԶ˹˲
ʿ׺ݵķɺɡĽϵɱԼܹÿһ˹ʿ
սϵܹ˹˵ʬ̱ǵѪζŻ
ʮһ³ȻйڵĶ˹ʿصĴϣЩ˹˵Ѿٴڡ
ӳģս죬ҹĻٵʱսڽƽ
սѾˣ֧˹йʹʱӦףЩطԶҲܽġ
˹ʿйӵδ֮£ߴﾪ˵һһǧ֮࣬ǧˣֻмĶ˹ʿڻҺҹɫ֮µս
һսе˳֮ǰսԼҲȫû뵽
ʵϸ룬ҲûʲôֵóԾĵطһǶ˹װ¾ɵľ˼룻ǰսЩȡѾεսĥս˽档
һڴ̤ǰһԭزԭزǸˣᱻǰԶԶ׵
ҹϢٴδڽɱ˹ܱĹУ˹ӵָΨŵ򽫾Ϊйӵķ²
ʱλ˹ĽͼɱΧҲԩҶͷٿַٶ˺λսԼɱй
ʱĸѾǸոսйʱЩ͵ˣʧܵӰͬǵУйӳ֮ҲֻнԵĵֿ漴ͷ
ЩӦøеңǺǵٿַϧĺҲǵõıϣͬ˹ʿ⵽ҵ³
ٿַˬİԼսתŽ˺ûһ˿һѿȻǰսһ𽻸йӵģΨŵ򽫾
ˣڿʼҲûʲôܹ赲ոˣ
ҹɫУƽվʿǾŻѣϵĴߺżɨս𵭵˵
Իرˣʹǰ˹Ƕ˹ǸɽѾ׼ǲʧܣǻżʱأǵĵ
ˣͶ˹֮սڰսȫעȫŵˣͳһȫĲһ

峯͢ϣĶ˹ŵĸ𣬺ܿ촫˾ʦԭͶ峯͢ĩٵĸо
ǿޱȵĶ˹ӣȻڶ̶̵ļ֮ھܵˣЩѾǿʲôĵز
ǶȻزסˣ㾩ʦκ˶ǳ
ɿǼܣҲѾʧȥܵĻᣬھʦ֮⣬ǰսѾԮԴԴϵĵﾩʦ
һĪչʱҲȫ뵽˻֮С
ùɥǣڼĿѩԼ⣬ȻһҲ޷ϡǿ̫óȴ̫ĲˡЩ׳ԼļҶԼʦЩ˽󳼣һЩܻҳһЩԼһЩĸɴֱ˵ľܾ
ĽɽۿҪˣôЩ˵زڴԼС̣
үλǵˣŵλǸողŷӽ뾩ʦɷ
˳̫Ľܣ˹΢΢˵ͷ˵ʵʵԼԶ˹Ҳûʲô̫øС
Ǹŵ֮ǰѶ˹ӴĶôӢսôˣһѾ°ܽ
ǿһкŵ˵̫󣬻ʵ۱£Ψŵ򽫾ʧܣǾ÷ǳʹļףֻżģ˹ıܿͻ䵽ЩѾͷϵģѾ˻صڣɳʱ¾ԲʧܣǿĶ˹ӺܿͻѾĩռ
˹Ǵĭɣȴ˿κȤǿĶ˹ӺܿͻҲǻûгʦѾ䵽ЩѾˡ
˵˵꣬ŵ򻰷һת
Ψŵ򽫾ڳ֮ǰѾԤеεѣΪάʵ۱Լ̫İȫԽɷУǰʦ
̫𾴵£ʱǲòϣѾѵֵסѾǿƣһЩͽ뱱̫ͻʵ۱µȫԵõϡ˹Ǵ۹Զѣһ۹ȥ˶ʱ򶼲ı䡣ô֮£ҽ̫ͻʵ۱ɷУı֮£뱱
뱱ô룿üͷ΢΢һ£мص㣬ѾѾοأҾʦ֮Ŀڶֻ࣬Ͻ⵽̽ӣֻҪκεĶʱЩͻ֪ʱֻ²뾩ʦУ̫ͻϾͻ䵽
£κֻҪܲţȡ벻ĳɹɷ򻰣Ҳ֪ŻǴţ
̫󣬻ʵ۱£ҴԴ۹ĳȫϸѵǵİ̫ͻʵ۱һᰲȫ뿪˳˹ģ
ȵȣȵȣȻ˵ղ˵˳
˹ֻж˹ܱ֤ǵİȫɷʼ磺£ѾǣҲزסˣҲΪ۹Ļʵ۱»ȥֻе˹󣬻ʵ۱²ܵõȫϵı֤ڶ˹Ϣ֮󣬺йҳڻʵ۵δļ֮ȷſԻָ۹Ľɽ
Ц˼£̫˵̫ңūм仰ԵĲɵ
̫࿴һۣ˵ŵɷȥϢһ£ʵ̫شˣǱ뾭ܸĴ𰸣
˹˸һ뿪Ѿ˵ϣ̫󣬾ʦȷסһǣūƴ̫ɱȥҲˣϽʮ־֮ʿūȻǺһսӶ˹˵Ļʦ㶪ˣǻԻصȥҪȥ˶˹ʵۺ̫سǣ
Ȱ̫Ǹûˣ鶼Ǵ̫˵㣬ǳ˻ᣬ̾Ϣһ˵
үҲ㻰˼ʵʵ˵䣬Ǹ˹˵ĻҲûеʦزסˣѵǾͰȫˣԵǲ˵ЩڹϢҿᡣȻ󣬿ûǵ֮ˣѰ˼ȥЩͻ׷ģҪɱǴĻϲſϸݡ
ȥ˶˹ȷʣЩ˹ʵҲûаʲô˼ɲȥ˹ȥأȥ˶˹ôһЩ룬Ҫȥ˹䵽Щһ취ҲûˡΪ˴δЩǱ̣нѵΪ˴Ͳܵί
֪ʱ̫ѾˣԼôȰ˵Ѿûκôˡ
Щһȥ˶˹ʲôھʦЩѷƴһôҡ

ָӣӽտʼʦ֮кȻ˴ףжϽ˳ǽӴǹ˳˵ˣǸ˹ŵƵûУͬеĻһɷģ˵ʲô޴ӵ֪ÿֻҪ˹˳֣̫ܻ˸ߣصúܡ
е촽һ𣬰ս˹ϢԼҲѾ֪ˣζţԾʦĹܿͽʼ
ԽʱԽ࣬ǳ˺ܾãȻվɫϾãʵܣ
ܣܵȥԱһ£ЩΪȻʦѾǽΧÿնܼϽǵĶܣֻûôס
΢΢ҡͷδأھʦ֮һƬңϽﻹм־ڹؼʱ̣־ǿгһ£ȻᣬʵвУлܳģ
˵˼УƾĿǰھʦ޷赲һָӿµ飬пǹǵʱ򣬹Ķʦ˱ңʦҳһţһʵܳ˵ǻȥ
Աüͷ˺ôһᣬȻʧ˹
Ƕ˹кݺһ°˹ʱƵϽǣϱȻΪԭһܵ˶˹ֻǼ궼ò̫ƽ
һƬĬк˿Աҽһ飬ھ취ȥ֪ͨ˧˧ǰǣпܵĻһʦסľƣ
ǣָӣȥ׼ҹһܹصӪ˧
Աǣ¹شҪСĽˣ¾Ǿŷܣ̲ý˵ǰʱиүҪǣʱͱҪԵʱҲˣ鱨ζҪ͵˧
Աһ΢΢Цһ£һҾȻ뿪

ϰôпˣ
ԱţسŵĹԱЦȵĴкϰǲָʲôˣ
ԱͬЦİһƱĵسǹԱ׼һˡ
ǣǿɲСԱɫһ±ˣҡ֣ϰǲӣϷ˵ˣ⾩ʦǲ׼Ҳ׼һ˽Է˳ǣɱͷϰҿʵڰﲻæˡ
ԱɫԱ£漴Ц˵Ҫ̲ýγбʴ׬۸
ɣɣǹԱ֣һҲûУɱΪˣΪ˷˽Է˳ǣӢǵļҾ춼ˣ룬ҪǱӢ֪ˣǵҪҵԴֻҵźӣԴҲһأ
۰Ա˵˵ǹԱĵľǲϴӦ˺ɴߴŰԱϽ뿪
һ˼ţһ޶˭˽԰˷ųȥһֱɫڣǣԱѾ
Ϸʳˣͨݺӣͨˮ·˵ߵͨݡиĶӡͨݱͨϱͨͨϱ˵ľ⵵¶ʳͨԺװǡߵľǳšԣŵĳŶϣһ
ʳ˳ţʹڸ֮С»ײ֡˲̫֡֡ȵȶǴʳĲֿ⡣
ȵ˳ź󣬰Ա۾һ£ָӷصĲǱˣǵ˧ʱʶĳͺͰʹˡ
Ҫ˵λʹҲûгϢôˣȻֻǸССĳ죬һټҲûС
첻ʲô٣ˮһЩԴӰսΧʦ֮Щѹ֮·ҲͱϾøɸɾˡ
ͺÿԹصԹݣԹ޳͢ԼԱ˿ΨһܳʦķӣҪλͺͰʹ˵ˡ


420 Ʈ㱱
˵ǾˣŻǲţ
ԱżɽĻðͺЩ֪룬ǳŴ˰Աôһᣬԥԥ˵
ϰ㲻ǺҿЦɣ
ǣԱҡҡͷԼİ취ˣԼΨһп뿪ʦϢݵ˧ǵĵط
ʹˣǾˣ
ҵﰡϿҽͺɫһ±òҰףϽŰԱԼڳסĵطСĹţһδӣ
˵˵أϰƽʱûھʦﵽתƣҲʲôر˲⣬ֵµĺܣԭˣԭˡѽϰɾϰ͵˰Ҫ˵ۺʹԪ˧ҲǽǲԪ˧ҰѴԪ˧ӭӽģʲôʱͱôأ
Ա΢΢Цһ£λʹ˵ȷǸˣҲϻֱ˵˵
ʹˣ⾩ʦܲסҸǲܵðԼ·һϵˡҲ㣬һҪ鱨Ҫͳȥܰҷ˳ȥȻڴ˧ǰĹͣȵǣĹ͵һ
ΪҪЩ࣬˭뵽ͺҲδظ˵ϰˣȻôңҪ鱨ңǻʲô˵ģߣһȵҹҾͰÿӵȥ
ԱЩԾ㲻±˷ֺھļҾ£
£иƨ£ͺͺݺݵһĭӵĶӲԺζģǸøûûҹĺ֣翴˳ˣҪ͢ɱˣӻͲָϱأ
ԱЩĿɿڴΪԼǿɵʲô˲ˣ˭뵽ðԱԾ黹ûнͺ˵
͢ҲǸô꣬ڻǸССĳ죬Ͳˣˣ˵ǣ鷳˧˵ֻҪǿʼֿˣӻ뷨Ӵ򿪳ӭӴ˧ǣ
һԱЩ̫ˣͺͲǸССĳѣôɰͺͿ˰Աĳɣѹ˵
֪ŵؽ̩СÿֻҪڻһʼһԼӪݹָӾȫ䵽ҵͷϡˣŵسǹٱʮﵹоŸҵֵˣΪҪ򿪳ӭӴ˧ǵҲѣ
Աϲֻ취Ƕѣ˭뵽ȴϵôһڱ

ͳ鱨ͷʵ۵ȷˣӵԱƴӳͳ鱨֮󣬿һ۰Աϰл˵һЩʲô
ָ˵ˣڳֲ˧취һֽ뾩ʦǵصҲˣʹӳŽȥ
ٺ٣ͺͣҿɼǵãˣ뵽ͺͣЦ˳漴ڴӪһˣ۾䵽ϣ
棬¾ͽȥգ
Ӧʯ￪һ˵˧Ȼб䣬ҿǿǰˣ
˵ˣǼȻѾ˱ͶȻûʵܵĵѾǰǣ
˾ʦͳһл
Щ¡롱һȫվ˵
ʮһ¶ʮʽǣн
ʯ￪ʯɣţйţĺ塢Ԫʤšлݡ䣬ʲ͹ţܰͺǷܹ򿪳ţҼб͹ҰеĻڶǣʮһ¶ʮͬʱ𹥻
ǣʮһ¶ʮͬʱ𹥻ȡʦ
Ŵ˧´ӪѸٶʿͣȫʶһԵ͵ǰߡ
ʱ򣬺ѩָѺ˵Ĵʼʱ͵˾ӪЩԾǣǸ߰Ҳͬʱ˾Ӫ֮С
ѾȡϺ֮սʤ֮ǰûж˿ӮʤǰİѾȫû˵Ůʱɬ
ȴָľӣݺݵĽѵЩӢ˺ͷˣڱսпͳһйĵ·Ͻеһδģսˣ˧˭ԸĿһսĻأ
ЦָŰ˵ããȻôҪսҲʧģܹܿҪʼڴӪһúõĿһ׳ٰգ
Ԫ˧£Ϊ˾ʦҪ೤ʱ䣿
죬߸Ӷ̵ʱ䣡
ʲô죿Ļ͸¶ŲΣ𵭵Ц˵
ûʲôֵþȵģһݣһƴȫľѾɥҵĲ¸˵ڵıЩԱ뷽跨뿪ʦЩĵĵȴ˵ĲþЩʿѾΪȥҲſô϶˵ǹ˾ʦֻҪʱ䣡
ðɣԵôšؼ¼˴˧˵ÿһ仰ȻȻʵôԪ˧£˱֮󣬴۹ĻʵۺпܳΪķ²ô׼ôλĵأУЩһȡȫȨ׼ôԸЩأ
һ£Ȼû뵽ʳ⣬ǰԼûȵ˱һץʵۣӦôã
ɱˣõѡ⽫󻼣Ҳһϵе⡣пܵıҡԼȨĸָȫ޷Ԥϵ顣
ŲɱͬáЩɴڻ룬ǵӻڣΪ֮ЧҵĻʵɻϡ
ǻԼİ취Դģڻ޷㡣һᣬģɵػش
ǶЩǶȡȫȨˣǲոɱ䣬ƶɣǻᰴǵķɣκοܷ顣
ЦλԪ˧ĽƻԶ˵ĵʵ뷨Զûн֮ǰøʽĽ㡣
ԼӦøеǳңΪԼйʷһ̣һĺ˽Լصķʽйͳһ

һʮһʮա
ҹĻͳ˵İϵĴ
ȴһҪ˼ҲûУ̫๬Ůǽŵæµţ϶¶ͷӣȫʧȥջʼҵĹء
ѾϢˣսʼżУ飬սĹܿͻῪʼˣ
ôˣ˹˱սĸɸɾͿžЩֺеʿѵܹסʦ
ϵ־Ѿ˳¥һѾ˻ʲôʹ
ڹӻˣҳһš˶ʲô̫ո´Ȼ˭Ҳ֪ΪʲôҪôɹ̫Ҫͻ뿪Ͻˡ
Ȱ̫ʹ̫󣬴ʲôҲ֪Сʵ۴һ仰Ҳ˵λ̫Ѿ붨һ㡣
Ǵ̫˶ͬɵһ㣬Լ빬õ̷ʵ۳ңٵ̷ʵԦ죬ٵ˳֮ĶڰѴȨεץԼԼ˶˼գԼȴֵõʲô
ȨλûûȣȴٲòǱӳʦľȡ
ǰӢͷʹˣȰԼӦúͻһؾʦ˵ʲôһǣǻᷢӢӰ֤ʹİȫ
ЩĶĻԣϺ𶼲Ӣѵڽ˾ǣЩӢ˺ͷ˷
̫ѣαٴôĶЩֻΪ׸һڹ̫๬Ůӣһ£ܿ
̫Щʹ͸ˣýʿһģͷƴһսǣ
ȰЩƱʵЩ᲻ãү˵ôЩǵ·ϳʲôʲôѽܵôһЩӷǣ
ЦãȰ̫ڻʹʵ̫ˣѾȻǣ۹Ͷ˴̾Ϣһ
㣬ү˵ҲеЩʵڲ㣬˵˹ֻд˵ӣҪЩϣǵüʮ󳵲Уҿǰү˼Щʹ͸Ľʿǰɡ
ȰǸҲ£ǳ˺þã˵Ȼúүô˵ˣǾˡ
ˣүȥѿѩųɣʵԩģھʦƳڼҲ˲Щ󳼻ʲô뷨ˣųѩܻЩôġʱȻ뵽˿ѩ˵
ǵģūŻȥģ
һӦţһﳤ̾ϢһڲѩʲôѾ̫̫ˡ
ˣҪˡ

սǵϢѾҲһܡ
Щջã˭뾩ʦԼʵʵĵһҲˣЩʦǿɵĻźˡ
˵ЩѾһһ׺ݵĺܣڶԴ˵ʱ򣡴˵ЩѾɱ˲գۣ˶ֱڳǵĸ¾ƺȵġ
ôˣôˡ
үү񼱴Ҵҵ˽ͷǺˮү˵ѾѾʼᣬ⼸Ҫܹ˰
ʲôǻûпʼ𣿼ǵãԺٽѾҪаս˧ǿˣ൱Ŀ˺һۣżæͷϵ顣
ٻһ㶼ţԼսץסһ˻ʲô˵أ
ŵϿȥʱٵŵģȻһսĴ̵죡
źɵɵӣЦˣȵս˾ʦǾͰ̵Ȼûܵ˺ĵˣҲ׼һ棬ͷˣһȥʱԼȥգ
ϲЦտǴչԼǣ
үүˣˣ
ٸϽĻƣͺһҴææӭ˳ȥ
ѽʲô֪һˣʲôǣһ·иʲôʧǽôʹ˧ǣ
΢΢Ц۹䵽̵֮ϣðүĺðĻǣ
⣬Ͻǫѷ˼䣬ɫȻһ䣬˵ү㱴үǣǸһµģ֪ǵ̫ͻѾ׼ˣ
ˣȥģûзӦɵɵһ䡣
ǵĻϺ̫󣬺Ͷ˹˹ᵽһ׼Ҵǵʱ򣬷ʦԹȥǣ
еĻõٺͺɫ䣬в˵ҪͷʦǿɲһӦǡһðһ飡
ʵ̫ˣʲô龡ܷԸֻҪܹĵģǣ
а˽еǰԸ䣬ٺͺƵƵͷȵ˵Ѿظ˵
ܷģȻôҪ齻;ȻûƴǵĵǵĺϢҲˣ
ˣͰжλˣȵǣһʹ˧˵λͣ˵վӣ˵Ҫǣ
˳ȥдǵ⣬Ƕôʵ飬вұˣƫƫҵԼֵܣ˵ԼΣ
ڴ峯͢ɲԼ£ͷԷɰɣԼοΪ⳯͢Чң˵͢һѳᣬ˭ֻɵȥٶ


421 һա
ĿǲűζѻƬĹζɢζ
ҪǴʱ䳤ˣû׼Ļᱻ
ү˸Լ˸ݣͷķǹ˵ɶģҪǺĻȥǵԴ鰡
ǰү˵Ŀɲǰϳʱۣɴû˵⵲ӵǣ
۾ƲһȦôмԴҺģϢ֪Ǵ𣿹ﴫģ˹ҵ̫̫ҲѾӦˣܿҪ뿪ʦǣ֪ȥĲ֪ȥĲ˹ʲôطຮ֮أҪǴĻ̫󣬸ܵ˹ȥǣ
ôˣôˣ
ǵأݣ̤ԭûаֵģȻܺǰˣɾʦվǼʮأѵľزסʦˣ
ɣôҲûϺ̫䵽˹˵
Ϻ̫ҪǲʦǾʦ˭߰߰һһȥʹǣƴԴҪˣҲҪɻǣ
λλҴҴ˽ŴǴϢ˵
λոմӹõϢѾƻˣֻҪѾһʼǣǻϾͻųȫŻվʦܳʦ
ӴҵѽվʦӵǣҵļҲȫھʦǣ
ģ˹ǲҪүǹˣǲҪǺõģǻʲôѵȥӵĸ
ۿȺ鼤ߣµӣٿ˼˰
λҪðʧĴʹʲôһﶼ˵ˣ̫ǻûѰ˼ţǲôðʧ¿ʵ
ү˵Ǹô죿
Ѿˣڹǲͻȥ֪гĴү˼еūֻͣҪ̫Ҫе˾ͶϽ⣬̫β뿪ǣ̫ѵе˶ɱ˲ɣ
ү߼ү߼
ˣǾͰү˵Ļȥգ
ǰ˭ǶǴҳأ
ҺӦʱЩ˿ҲˣҪˣԼǿô죿
Ҫ˵ҳҲδؾˣܲԼ̫ȴ˵İɣôŴҲҪһ𡭡

ѩи͢У˽ԽύѾӦնԳ͢йѫ֮͢ȣʥϿȥǧܣ
ǳ͢ʹߴҴҰʥָּϽŴҴ뿪ʪĴΣһ̡
ѩлʹߵıӰڵϵĿѩ˵
ˣϲ˵ˣǳ࣬͢˵ģЦ˹˿ѩ
ϴλ˵ʲôţ˵̫һɱƣɲǲ´𣿡
ǰҲ´ˣС֮ģС֮ǣѩΡվۿѾʪˣ
֣ϲûйңҴǣǧܣǧܣ˵͸ҸǧܣҵСҲΪ͢Чǣ
ֵɫЩ֪ˣ˵ѾѾ׼ܹˣʮǣھﶼҳһˣ˵⾩ʦصס
ʲôѾ׼ܹˣѩɫһ´䣬סֵ˵֣һ仰Ͻ뿪ؼʲôҲڼţѾһǣΨһܹסĵط
˵ҲַӦĴæĳȥ˼ȻعͷһЦ֣۸ʱ򴦵Ĳҿѩ׼ЧҴˣһ飬Ҫˣǧǵðʬ
ѩߵʱ򣬷ԼСѾǵԼˣѩ΢΢Цһ£˵Щܿˣ
СҲǵЦţóһƱŵ˿ѩװѾļҲЩȻ࣬ðգ֪ǸµˣǧҪң
ƱѩճյؿԼӣһ仰Ҳ˵ԴԼ˴ΣЩôģ
֪Լ֪Լʣһ֮Լĵġ

һʮһʮգܹʼǰһ죡
վھʦĳ¥ϣѾܹսڶڿڼЩҪֵĻڣž˸еĺ
⣬սʿǱæµţʮ̸ߵһһܵذڷţˡܹһ죬սʿǽ˳Щݽ뱱
ϵаսĽǳڱĳ¥֮⣬ϣŵͼϵĳžʦȻʲôѹҲûаѳ¥
ÿ׼ʱеڻտʼѾֹͣˣɳ¥ϵȥܻڵĺҲԸĿǰսϿµ
ѾǵȴȴŽǵĴ졭
̩ڹǰﲻϵ߶ʲôɫһƬҰףǶ¸ͣ
ӣӣֻҪҶȹһأһΪһЩŮҹ
Ļ飬ĻԼ
ͺĵĳ˺̩ϣȸ˰ˣʮسʿСˡ
߰գ߰գʱˣ˭Ը̩վ̾ϢһеʱĽЩģ˵߾Ϳˣ㿴ǣҲ߲ǣ
ˣ⾩ʦǶȻزסˣˣǸøԼ·ǲ
̩Ӳ£Щʲôͺͣ˼ǣ
ͺ͵˼ǣαشһͺЦģһҲ£
ˣ˵ϰѾ֮ҲмѣǴţѾĴԪ˧Ҳϰмֽ飬Ը⣬ϰ͵Ը跨Ϊ
ҪͶѾ̩ɫȻ䣺ɣҺ̩ܻʶбѳ͢ĵ
Ͳµ̩ô˵ˣͺҲ⣺ˣôʱ㻹ôͿѾһǣΪԼȫһܱסǰԼһ·ǣ
ź̩ϲϱ任ı飬ͺЦ˳λˣԼʵ̫˽ˣ̰ҪԼΪҳ棬λҲ룬ѵôõ飿
ҪĲԸĻϰҲΪ㣬⳯£ɶϰ͵ˣˣĹ͵ϰͰˣɲʣµȫȥͳɡȵ˽Ҫ˵ܵҵвȣʵûзǲˣ
ͺôһ˵̩ɾ;̹˲٣ɲԼڴģЩѾҵ飬ȫǰͺģǺԼһϵҲûС

ʮźһ죬ﶼصĻ֮УٸѾȫʧȥ˶ԾǵƿأǶ˱״̬֮С
Щå԰֣ȴʼòЩΰһ֮зĶϵһˡ
и̫̫ΡΡһ·ţȻϳӣ컯֮£һ̫̫İû˳ȥ
̫̫أʱϾۣ۾ͺϹһ㣬ܲ˵ľôҡڵĴ̫̫˹ȥ
˭ܣ˭ȥܣ
֮ǰ죬еĴ̶ӵһžԪ˧żʮźʱȥľ¥̸Ҫ¡
ѽԪ˧ԸԼˣɻˣҪǲȥĻֻ°ս֮ԼһҴСͷأ
¥峡ϰٸͷĿ̣ǽͷӶһʲôµ顣
˶һᣬһϤӰ˶¥λλõˣ
̧ͷһҵĻڣ˭ɲǹȥԼϵĶǸ𣿺üһԭǾˣ
˰ңԼλ˹ȥϵȻǾˣҲûʲôµˡɾͲԼУһҪ׷ǿôˣ
ҲЩôģЦű˱ȭ
λʱλѾµݣ¾Ƿ˴˧ǵģȥĳЩڵģҲú£ĳ֤׷
ôһ˵һɾͷ˲٣һ¥һ˵
ҰսڼΰλʵҲûʲôرҪ£ʹɶѡ
սǣ֤˺λȵƷ峯͢ǹȥʦٻҪλ
һ±ûԾʵЩ˵»˭һģֻҪԼܹ׬ӾͳɡҲãҲãֺԼʲôϵ
λһҵúλ˵ˡɤӣһԪ˧ھʦҵǷǳӵģ֮ǰҲתԼھʦʲʵΪɲء¶ǾˣǻתƵȥ˵
ƵƵǵͷ΢΢Ц˵
ԣҿǲҪôˣ۾ʵʵھʦԼ⣬ʵʵסԼӣڰս뱱֮ǰܵȶס档ȵʦȶҵܹڵһʱ俪̣λǴһ
ˣģǶģĻһ
ǰ˾ܷģﻹϰµû䣬˽ôһ˵ɾеǲ
ܷĺˣҲǸֺˣҪ뿪ʦﻹЩ᲻ˣ˵Ļ
ǷҲԼǱھʦ֮ڣռ鱨֮⣬кҪһȶǾ
ҵ൱٣Ե̶Ծͷٵ˳Ծ
ʦ̷ҪԭǾﳯ͢߹ٶࡢ̶ࣻһĻᡣ磬ھٰȫԵĿƾٿԣؾƼʦЯĹƷͽԻǼеĹԺ˿ҵ̵Ķͬ磬ְķ⽮ߵȴĺ򲹹Աࡣǳھ⣬֮ǰҪӦ㡣ʱǮתⲻڵ̡
Щڵ̣䱳һĴڡĵ̣Ǹ߹Լġ
ȶסЩ̣ĳ˵ھȡȫȨ֮Ҳʱס˹Ա֮ġ
ڱ˵еԱİģڽ뱱֮󣬺ܶ鶼ҪЩڱΪٵĹԱЭ
ʱ峯͢ѾɢˣЩھʦûеطȥĹԱһֹ״̬֮Уڰעžʲô̬ԴԼЩǰԱ
ʱټЩ˿ᣬҲڸЩԱһϢÿԱġ
Ѿ±¶ԼʵˣԼڴҡڵĵٸ֮УЩԱԼǾˣҲЩԱΪԼ
ǵΪѣԼϱԴѩ㵽ҲҪЧ峯͢ˣʵѾûмˡ
һʮһʮգܹ󼸸ʱ
⣬Ѿ裬ʿѾ׼ʮʱصȻ𣬶峯͢һչ


422 ͳһһ
һʮһ¶ʮգ
ǰһ˿ڰҲڱ˺⿪ʼڴ֮ϡ
սӪ
ǶѾȺڴӪ֮⣬ͦľ룬ֽ嵶ЩսĽѵõ¶һ˿š
źɫԪ˧Ʒڳ˽ǵǰ
ЩΪл֮ͳһԡѪսĽǣԭµ¶һЩЦݣʱ֮ԼҲû뵽ôһ졣
߶ʡ̫ƽϺӢս˹һֱڣʦԼ֮У
̫ˣһʵ̫ˡ
ĳһŽжεγԼ嵶žʦָȥȻþԼ
ǣ
еս˳ӽǵ춯صķ
ǣ
һʮһ¶ʮգ֮һսŴ˧һ£ڱ
һ죬ڿǰһ죬ʿǰ
еĽʿͶ뵽˹֮УеһԵͶŵ˾ǣ
ܹ꣬꣬ͳһ
춯صĺһһڱϿպڵһ䵽ʦǽ֮ϣʦĺ֮Ϊ֮ҡ
ʿڳǽ֮ǱĶڵĺһ߽һߵʬ壬߸ߵըϿգȻص
ֵſԼΪȫĵطŴںÿһﶼµˡ
ڻţţǵصʿѹѹѹǾ֮սһ̳
ʮʿɽХźԽʦ𶯣ʱ˵Ѿʧȥ˼սġûЩٵĽѹҲѳ֮ɢ
ʵӹ֮սһʼѾûκԡָǿѩҲѾ޷ֵסսĹơ
ӢһĪչųѹѹʿȫ֪Ӧôȥȫ֪Ӧʲôȥ赲סսĹ
һڵը죬ӢֵĶӣܿ췢ƺԼϣǿվ
ԼʿȫеģӦʹƵڳ¥ϺҷǹӢЦ£һдһʼѾˡ
޷ָʿܹΪ赲ס˵Ĺ޷ָľӣܹıסʦ
޷ָʦܹסһ졭
ͲӰӢ֪սȥҪȥˣʿȴ֪
ϣϰססˣ߸ɱۣ
ӢϤķȥǸǧܿѩ죬ѩֻˣӢȻʱ˿
ǺȻ뵽㿵ѩʲôãǸССǧܶѣѵȻܵľ
ӢѩӵնɱһͼܵĲν￩£ԣѩֻǧܣôɱһν
˭ȥЩӢѩҴԼߣˣ뼯һ㣬Ѿûôͬʱھһ𹥻ҪҵǵĹص㣡
֮кȻȼϣӢһץס˿ѩ򣺡ţ˵ǻϣصססָӣ
ǵѩ򻺻ҡҡͷ֮Ӣոһϣһ䵽޵Ԩѩȴ˵
ˣزסҲҪأΪ͢ӣ޷ǾΪ͢Ҷѣ
׳գ׳գӢϵţⶼѾʲôʱˣ֪ѾûϣѵҪ;ͬ
Ȼһ⣬˵ţ˲㣬㣬ڿʼָķҲҪѾס
˷ģѩѣѩûвµӢʲôηĴ
һΪ͢ЧҲѵãϧ˲ˣӢһ߸мһ
ѩԶҲ֪ʱıҲֻԼһ˻ΪЧҵˡ

̫ѾѾʼǣûԵжôţ򾲵Ŀ¶֮ɫ̫󣺡־Ѿ׼̫ݰգ
̫󣬻ʵ۱£Ҳ׼ˣ̫һܹƽȥģŵɷ࿴һۣ΢Ц˵
һԼ·ԼʹȰ̫󡢺ͻʵ۶ƾɵİշװﻹһʼҷɣ
̫̫Ըĵ˵ͷ־
һľϵĺǵûм˵Ч֮ģЩŮ̫֪ĩѾ٣˲䴫˹ڡ
־ʿǷӵЩɷˣ͹ѡľı֮£̫ͬλʵȺв֮еײײĳŹȥ
ǵǸո̤Ͻǵʱ״ˡ
ڹ⣬ĹȺЩ͢ĴǣǣϽһƬһۿȥͷ
ϣ߰ܰھʦУ
ϣ̫ҵԸϣʦ
Щ־ʿ֣ЩһƬͬʱ˳
е˿޳һ㣬еͷײأ顱ĵѪ˳Ŷͷ
ͻЩʹȫ֪룬ǰһƬҰףҿţȻһס˹ӣ
үôǺã
֪ӦôãһͲڼƻ֮СϢôȥģ˭Щ˸ۼһ
̫󣬿ûа취ԴžҡҡͷȻȻҲѧЩ˵ӹ˵ϣ̫ǣ̫ͻڹУ
̫Щ˻֪̫ͻʵ۱¾ŵ˵ҪƽɱȥΨһİ취־ʿӲ壬ҿҲһλᣬһ־ʿǹĻƱЩ˵ĻңⷴǵͻΧ˲٣
̫Ȼɰ˳ݺݵصһŵ򣺡Щ˶ǳ͢سǰ¾޼ҵհ
Ȱŵʧһֻֽץס˴ӣֻԼòܹԼһ㡣ҿţҧҧ˿
־ҳȥ
ˡһ£˵ϣˮ޷ֹĴۿ˳ô̫ôôЩ˶Ǵҳǣ̫ôɱԼˣ
ܹȥܹܵ˹ʲôãѵ̫֪ôֻĳɥʧ
۹ôģԼڲĴɱȴ޷Ŀʼˡ
ЩĹЧҴҲ뵽ԼһƬҳϡȴĽ֣
־ʿĻЩˣҺȺǰȱɱ±պһֵܡ
ЩĿɿڴĿţڷӦ˹˲Ҿ徵ĺǣǣϣϾȻɱԼЩҳˣ
캰أɥ֮ҳһš
һһĴǣȥޱȵүǣͬɥ֮ȮһǱͻվӣľĳŹȥ
ûбҪˣѾûбҪΪЧˡӶһ˲䣬һҲѾ
ǴԼΪ֮ЧҵĴǡ
ɱڽеʱϽһȻܼǹЩ־ʿĶȻͣ
ǹ𽥱ܼŴǹķһĺ
սˣսˣ
ͬһ㣬ص˵֮ը졣
˰˰˻ȥ˻ȥͳ˧־İ෢˾ֵĽ󲻹ܲ˵ĻŻϺ̫˷һ㳯Źķء
෸һĴ֪ǲİսҲ֪Է˶ٵˣӰսʼǵһ˲䣬ĵѾˡ
෢ʱ־ѾˡЩԭӶɱʿ׷תŹȥ
ˣȫˣ
򣬺֯˲ˣ̤ˣҺģֲ˭Ǳ˭ǳһԶŹܣ󳼳Źܡ
Ͻҳһŵʱڳĳһ
ҹѾˣܼӺϽһУ۸ʲôĴۣҲʵ뾩ǡ
ԼֻˣԭΪǳѣû뵽ǣŸոշ˼ǹֵܴɤŽЩ־Ȼųӡ
ὫôˣдҴҸ˹Ŵ˵ܼĻһˣȫʹã
ûüشֿٺͺͷ󺹵˹λүգһе
ģȻʼɱԼˣֱԣӶĹ
Цһ£˵ĹֻҲûҳˣǹϴдҴҽһ棺үүж֣
¼ҶūͼҲм˵ӡ
ãͺãǧﾵ˵ȫ·⣬ųưսѾǣܹŻסʱǶʱ򣡡
ٺͺϲһĴûᡣǳɹЩ󳼵Ͻߣֱսĸ߼쵱Լ˿
ȡȫȨѾûκƾԼЩͣٻֻҲڻ¡
˳뿪׼ˣԿЦ¡
ⲻԼúõİս߼죬ھȻЩˣҪ˳ȥҲ֪ԼûӰ졭

˧ҾѾʼȫǣŷսչ˳лݡѾʼŷ˶ֻȳŷѶţͿԴǡŷĵֿȻü
ֿ˶ʱˣȫעû˳ҳĵĲܴܲ±ʵܲץ񣡡̧ͷ˵
˧˳ô죿ʯ￪üͷЩģµʹΪǰǲðˡ
Ҳĵġɫ
İƵ·ߣǻİ취ʯ˧ЩʱȲҲһЩǳֶΣҵ˼𣿡
ʯ￪ĬĬ˵ͷʲôҲû˵
ʦХŵϴ֮УʿǷ²ɱţһսսӭչ˵Űսɶҡľġ
ͳһĽŲһѾͺɱֹͣһ̣ǾζһĽһȨ
һʿӴӪȥŲæڴӴ˧߾ʱЩʿȫûп˧һ㡣
һ˱ǰ̧ܿŲæĹһ˿ڣִҴҵİЩԱ̧ȥ
ЩΪ˾ԡѪսĽʿܿͻõӦõĽͣ
սܿͻһøѡȨܲվȽŸٶսûʱش⣬Ҳûеס
Գܿͱ˳Ҳ˱ͬ˳ôأܹڱ೤ʱ䣿
˧˧ţҾѴӳŷǣ
ı棬ӳ˼˹һ޴ս죬ڳŷӭչ
ʯ˧úһǵ׼գ
ЦݣǸ֣δʲô״ھѾûʲôܹ赲ͳһµĲˣʷнٴ


423 ͳһ
սսڳŷƮʱ򣬾ǵĩڵ
İսХŽ뾩ǣЩŵԵرϣţЩʿȻȻͺ˹İѾѡ򵼴лǰ
λ̩ˣʱҲɶԼధŹܹԼԼȹⳡѹء
ʱƺѾûȥעλˡ
˧˧ˣ˰
ϲ¸εһڳָսĿѩͣĶ
˧˧εſǻѾڴӳŴǣ̩Ͱͺһ𣬰ѳŸˣˣ
̩ͺͣ˵˵ѩ˻ɤӴӶıָųŵķŭƿڴ
͢˺ǣȴ޳ܣҪɱǣɱǣ
δҲûм˧ʧ̬ȫͬһһ㣬ɢͷǲϴ󺰴С
ڿѩսƴĳؾѾʧݵϢ֮󣬡䡱һ£Ȼܵĸɸɾ
˧زסˣʦزסˣ߰һѱס˿ѩˮѾֹסĴ۾˳
ɽڣûգ˧ʲôְ߰ҲҪſ˧һɱȥǡ˧ǣǶ˰
ѩͷȥԼʿڳ¥֮£ĬĬעԼ˧
ֵܣֵܡѩ˵ţȻǲߣߣȥʹȥʹǣǣΣڵϦһȥʹǣ
̾ϢʦѾˣѵƾʿܹȻ𣿿ɸʲôҲû˵ĬĬĸڿѩ˳¥
ûʲôԼǿ˧һģҲͿ˧һա
ɢˣųʧݵϢԭѾûжٵֿĵɢˡʿǷ׷ԼȻһѷĳ˳¥
ʲôսȥıҪѾˣѵԼҪƴƴȥһССĳ¥
ǶܹܱЩ֪ӦһǾɥЩԼ߾İսʿȻ۶Լһ¡
ûаһ£սĽʿҲûаԼĶ֣
սʿ뱱֮󣬺Ȼ֮䣬ڲס֮ǰȻƮ˰սĴ̵죡
ʿЩЦԷǣô£ѵЩŴ̵ģԼ
Żװűӵ˹սʿʱͷǸƴӶһССĴ̵죺
򣬱٣Ǵ˧ѣ
ɰսźӭȥ´ŵ٣˧ѣ˧ʲôʱһүѣ
һЦݣǴ˧ѣͬλʵۺ̫ѾὫΧ˹ڣҸ·뽫ȥ
ɵЩˣźһҲ֪ôˡôǸ˵үôԼҪУ
ʱҲľ̫ˣ벻ĳ֣뾩ǵƻ״ҡ
¹ǰսǹڻĶ׼Ͻǣ֪˶٣ΨһܹȷľҲܲȥˡ
ŵɷڵ˻ҪúõһƻȻ⵽˳ʧܣЩ־ʿȻŸոս־Ѿɢ
ܹȷսûн뱱٣ǲһת۵ʱͶˣЩʿȴȥ뵽Щʿ˵ԼҪġ
ڳˣ˵ʵۣԼҲһ뵽䵽սʲôĺŵסЩ
үүôǣ㵹ǸϿøⰡ
̫Ļûù̧ͷλүľһѾʱˣԼóʲôİ취
ˣˣѵ̫󻹲ָ֪˻
սǳˣɾﻹôڻʼҵĴ󳼣ô˵һ˿ϣϽɱھ˵Ҳˡ
̫ˣˣˣ̫һٴߴٵĻù̧ͷ̫Ѿûа취ˡҲµĲҪ˼ʱѾͻǡ̫ͻܹһ;ǹĻǻסʦĿܣûа취ûа취ˡ
̫ɵɵĿŹûпһ棬˵Ĳ㲣˵ľ
ûˣѾûоˡ

̫󣬻ϣѩȼˣѩΪЧˣ
ʹ֮⣬ѩ𣬼ٸʿһšҳĴ£ȫĳ˹
ǹĴʿǵĶ֮Уǹһ֮ͬʱ
ǰһȥɺȴһּ
ϣ̫󣬱ǣѩˣѩѾȫˣǲϽţȫԼĲһһȥֻҪΪ֮ЧҵĴϺǸܿͲٻڵĴ۹
˧˧
洫˸ʹĺÿѩĽŲѾ˵ϣѪ˳˿ڲ
˧Լǰε¶˿Ц
ˣ˧ǳ岻ȥˣ岻ȥˡѾĻͣǶˣ˧ְͣɣˡ
ûʵۻڣ廹ڣѩҡŸεӣһȥȥΪһѪǣ
ˣѾҲ˧Ļˡ
ҳϲµʬ壬ѩľؿΧԼĲڳƬƬȥԽԽġѾս֮ϡ
£
ѩ򷢳һĺȻ˶ع˵ϡ

һʮһ¶ʮڶԾʦܹʼ󣬽һ첻ʱ䣬սѾȡʷǡ
ûʲôֿʦ֮սɳ񣬿˵սľǿҲ˵սѾ˲һĵز
ӳϵǣԭܹ֮ǰֲѵľǣս֮ȴһ±ð
ȻѾˣֺαȥ࿼ʲô
ҹ֮ɻͨսĽʿӰͣսǵǹɱڲϴսʵѾˡ
үүĴ֮ڣҴææĳ˽һţȻЦС˵үɣ
˰ŵ۾ЩãôˣϿҪ𣿡
ѽʲôǣСĽ˵һ仰ͻˣүڴصľˣҲû˺˵£ⶼСǲãүдǧҪϡλŮĴԪ˧ѾƾʦˣۿžҪӭˣ
ʲôǸƾʦˣࡰ롱һվȫţ⣬ôܰǵĴأǵĽԪ˧أ
үﻹʲôˣȫˣ⾩ʦۿȥȫǰսĽʿ˰
أأһץס䣬еʵ
Ǳŵˣ߶µ˵үֻһСС䣬֪ʲôǧΪˡ
ɿ䣬Żʹ棺ϣȼˣ
Ӱײײĳ˳ȥЩƣô˰ԼŮۿҪˣҪЧǰʵʲôѵɵˡ

ҹʱԪ˧ڴױĻ½뾩ǣ
꣡꣡
˧֮֮ڶЩӴЩľˣĵĴ˴Ҫۿһڴ˵ޱȵĴ˧ôġ
Ǹ˧ӣۿȥȭײأϷɽһ㻶İսʿ
ûнʦˣǵһ뿪ʱ̷ʵۻټҡ̤̤ΥľʦأЦ˵
ʯ￪Ҳ΢΢ЦҲǸʱ̷ʵҲ벻Ʒ͢ģ̫ƽǱ˺һָŽ𷢷˵Ĵ˧
ʯ˧£Ʒ壬лʲôӣ
˧ʻʯ￪ȻãҡҡͷЦʵҲ֪
֪û˱ڣлʲôӡһѾȥˣɽԼ
ЩʷԼһٴη
ūŵ١ūźμ˧
ٺͺڼսʿĴ֮£ǰ
ūŹϲ˧˾ʦһͳ£ūΪڴ˧֮£ܽɽ˾ó
Ц˼գҲ˴󹦣үǲٵȥˣͷҲǡ
ٺͺûֱͦͦǹţū飬¾˧˧飬ūſ˧ǻƵۣ
˵ӣֻ°սҲҲǸĵˡ
˧ְѺϱһϽΧʱչʱлݴ˹ؿһ۹ڵϵĵٺͺһۡ
òҪǿԼĲ˵
گʹ˺Ӫһֱ½ϵؽУֱĩ꣬ϽǵǴ㣬ʷǣ
ҽϽǣձ߶ҪʹýשܬأװҲݻҼǵõһνϽǵʱһ˶㿴ˡʯ˧лݣһ˵ʲôսϳ۳޵УҪĽϽǣֻ¾ѽ԰ˣҪû˴·Ļҿ϶ǻ·ġ
ҪǿĻֻ»Ͻ٣ôôѪǣһ㶼ǵʧ
˧ô죿
ô죿Լ취ȥ˲һۣ񣺡һǣȲǿҲøСССˣŪһ㶫Ҵǵٺ»ۣ
лݳü˧Ҳ̫Ե˰ɣֲǴ廨ôĹؿɽ
ֻҪǿĻԼһӵٺ»Т˧ˡ
泼Ϸƴˣ
Ӱײײĳ˹ﻹһѱ
ʿϽ˹ȥһѴˣһָһﻹ֣ô濴ʿ̿ôˣ
հѴ̿ʹ˧ǰŻһʱЦԷǣæк㣺ˣϿҷˣ֪˭ҵܴˣ
ɵǣǰʿ֪Ǵ˧ˣŷ˽ŪԼ˸Ķˣ
˵ôΪǲǰҼʦӪ㣬ôǲϸҵһȥЦ԰СĽ⿪
ЩѰ죬ԼλˣġҳˣЧҶ˶ѣԼ襵ķϣѵɱ˲ɡ


424 ܽ
˼Լӵ̲λܴȴδؾô˼Ůˣ
෵Żʹ򵹣ޣϣϣԲǣһǣЧǣϣ
üͷϲ¿ﶼһЩ˧ӣõʲôùˡ
Ȼ໹޿ʱҲͲסһˣȻλܴҪΪʵЧңͽȥһЧң
һڲҲ֪ӦöֻǲӦö֣ۿŲ£˼ڻǴ˧ѵҵĻѾ𣿡
ųߵߣС˵ɣ
վӣҲмҳӣŭ忴һۣͷҲصľͳŻʹȥ
ȻˣЧ˻౳Ӱʯ￪΢΢ҡҡͷ
ʱѾԤϵ鷢ˣûʲô˵ġϵķŭʧ˵
ǰˣ캰أ޲һһԼǰֵıҳҪҳһҸ嵨֮ˡЩеˣȴЩˣԼʲôѪԼʲôʲôŲ̶̵һٶѰѾЩ˵ļҶˣˣ
˧ǳҪѸģָʦЩ˵Ĵڣ»شӰ졭
˵ͷɫֱЩѿ
ܶʱҲԸ˭ҪôĻʯ˧ҲһЩκġ֮ԲԸǿʹΪԻʹЩĴʴȣǲԸƻʹĹż
˵Ц˵棬ȥʹ߻ʹЩˣ֮ǰҪǴʲôվҵǰͶǵã֮ǰʱ䣬Ҿǿйɱۣ
Ӧȥʯ￪ʵ˧Ͷ˧Щ˸δãɱ
ҪЩʲôѵǮǣЦ˼Ҳǵ˵Щд󲿷ҶţҪɱἤ𾩳Ǿޱ䣬ЩѾĻˣ˷УһڵȴһᣬЩǲĸԸģһǸᵽˡ
ʯ￪һս˴˧˼ʯ￪ȻʼãڵĴ˧Щİ
һɱ˧ԵģҴ˧ǵȥôҪеζƵ˵ϡ
˧ôǶ˻Ǵˣʯ￪֪Ҳ˧ǶԵİɣԴԶûʲôʴȿ˵һ϶ԣ˧Ѿһλϸ˰ա

ҹĻʹܿͻˣͬľʦѾһϴˢһ㡣
Ͻ־ʱͬһȷ꣬ǼĲͣȥʿһһ޾ɵɢ
ʵЩʿ˵սѾˣİսʿֻҪԸɣʱضԽ
¶ȴţȴһᵽĽ
ڻʹ֮ڣŵ̫ʲôҲͬλʵۣ˹ʹߣѾȫȥʲôĹ
Żˣ̫˽ɫŵǰＸ䣬롱һվɫһƬҰףվһᣬҡҡλε̫ǰ
̫ѾѾȰʹߣڹ̫ϽӼ
е˶վ۹һͶ̫ϣʱ̫ʲô취ȰǸûˣͱߵĴ
ʱʲôõİ취ǰĿٴͶ˹Цһ£ǰ˵̫󣬻Ǽһ°ɡ
߽˹ڣЩ̫๬ŮһηĴѾӭȥǿЦ˵
Զ࣬裡
أҽԪ˧֮Ϊ˺Ȳ裬Ͷģ˿ûпرˡͶ⼸֣
Ԫ˧֮ǰʵ۱ɽʱһҰս֮ǿйһƣ˵ȸɱۣ
ǸˣСʵһ±ŵĿæͬαԼҲ
⣬⡭˺ôһ˵Դƺͱˣҹдһս±ҪҵͶƺ֮硭
Ҳ˵ֻǱ˱ȭתߡ
ԵȣϽԺ˵Թɽ֮оͶ֮Ͷ֮󣬻ΰã˽ҪϸſɣʽǷ
ʲôҲعͷЦһ£һ֪֮ǰֻҪ˧һ£һһʹɱȣ
˵Ҳûлͷͺͽһ뿪
ĿɿڴʲôʱЩѾȻôԼ˵ѵ֪ǻ̫ү
ھ˼Լʲô취
үүôǣôǣǹ¶ĸģҪ䵽ѾﻹлĻᰡ
壬壬ҲͬκҲԤеʲôסĴȴ
ıһһķᣬúõĴȻ³סͬλʵֹۣϣϣ壬Ҳͻһ𣡡
λĻѾЩ״ˣһϣһģԼ֪Լ˵Щʲôˡ
Сʵ۰վһãȻľ
̫֧ŲȥˣЩѾͶĻһ̫󣬿¾˺ǡ
˲һƬɥѣǴվײײߵſڣſޣ
ڣڣǿǿ𣬴ˣˣ۾ȾǵĴǣ
ǴЩڣǵѾˣܹڵľܹô죿
ʹŬ࣬ʹ˳Σھͳڻʹ֮УҲͬᱻս¡¡׵û
ա䡱һ£

һʮһ¶ʮһա
һҹĴ꣬ʱȻסˡ
Ͻ⣬սʿ£ЩµĽʿУĴ죬ڶӭչ
꣡꣡
Ԫ˧Ͻʱ򣬻ٶˮһĻϽǶΪ֮𶯡
ĴԪ˧ûдƽʱһֱŵĴԪ˧⻻˾ƵĺĴԪ˧ǽܽǴ˵Ͷ
Ż˿߳ǣ֮־ʿŶУ޾ɵߵսʿǰƣľӵ
һ̿ʼ屻׽װ
ʿһһӰսʿǰ˹ȥЩʿ˵Ͷʲôɳܵ飬һֽѡ
ڿʼҲ԰սǿµڻҲĵʲôʱʧȥԼˡ
Ŀһķλߣеıʣʵļ¼Լһ
һʮһ¶ʮһգһҹĴ꣬ʧˣƺҲԤʾʲô
ЩйϺõ峯ʿʱӻʹ˳ÿ˵϶ƣŸովһս
֪йЩ峯ʿƽ۲ǺܸߣǴη壬ԼĵЩʿЩʿʳѻƬҲʵ۰ȫʿһЩǵĳ٣ȴҲδܹõȥˡ
ЩʤߣҲǾʿΪȡȫȨ˷ܲѣʱֳȴׯ¡
λĴԪ˧վڲԶĵطƽ۹עһеķʤλԪ˧ƺƽˡ
м峯Ľڱװ֮ĵĴŴԪ˧£ʹԪ˧µĿֻ֮ܿİͷŤתһߣʲôҲûз
Ԫ˧µЩǣͻڴԪ˧Χÿ˵϶ֵ÷ǳ࣬ȴյĽ
Ȼڵȴ峯ʵ۵ĳ֣Ҫȵ峯ʹʵ˳ܹܽʽ
еʱҲ룬йûλ˴ɫʵĴԪ˧ôһʲôӣӢͱ˵ʱ峯ڷ𷴻
ûд𰸣ҲԶҲûд𰸡
ڣ־ʿ֮߳󣬰սĽʿǿͳߣͬλʵλĸ󡱺͹Ĵӵ˳
ֻǸµĺӶѣʲôʸô£ǳ鶯һ£Цţ
ʵ۵λҪԼĶ̳Уҵ˻ʵۣһҺȻˣҵĶҲͬһ㣬˵⽭ɽ˭ģ
ʿһ£ûܹȫ˧˼
ﳼ¾ޡشգ΢֮Ԫ˧ĸ
¾ޡش۵ȻЩһͳǣǰǱ΢˫ϥ
͵УһöúƳɵ峯ƣԳ嵭޴֮顣峯ʹ˫׭ģҺġڽϵһöš֮֡
ƺЩĳˣһ̿ʼˣҲû峯һƺˣ
1616꣬ʮ꣬Ԫ̫꣬ŬཨƺŴʷơ𡱡1636꣬꣬Ԫ̫꣬ڻ̫ƵۣĹΪ塱1644꣬ʮꡢ˳Ԫ꣬ԳɵĴ˳ռפɽص壬ָأܴ˳ũͬ˳εǨӴ峯ȡΪȫͳߡغʮʱ峯Ⱥ˳ȨӴԾл
ӻ̫ʼ峯ܹ˻̫˳ΡӺǬ¡졢⡢̷ᡢͬξŴʵۡ
峯ɻ̫ʼͬε۶ݻһȨģǴԪ˧ǰս
֮ǰͳڹȻС귢׷ߡԱĺһǿı䷢ʽװͶʿҲ귢׷Ϊı־
֮󣬶䷢귢涨֮۹ʮھͷ裬նִпںǣͷͷ
ڳȴѾߵ˹ںǰģͬΣ壡
﷭ȥĿǿš֮Ȼһöʵôⶫò
ãҪҵĻʮĶˣʿҲʲô˵
ֹֹʮĶأⶫҪǱˣǴ׸ЦţȻӵϣ
͸ˣ
öûзӦЦֹȻûаϡ
һڽʿҲЦŵ
һʲôѵãһ㣬͸ˣȥϼʮĶա


425 빬
Ԫһʮһ¶ʮһգͳй
֮ĩʵͬΣ̫󡭡ȫͳߣһΪ˽ҲŬҲ뵽Լ䵽³
ͬλʵۺЩ˵ĴǣϽǣ뿪Ͻǵʱ򣬻Ĳϻͷš
ȻѾȥˣҲ᲻ˡ
ЩѺȥ֮У𿴵Լ࣬λǰ飬Ϊ²ȴһҲûУͦأǸҳд
ǰŵĴ·һСĻһ£࿴ˣһϣס˴Ȼ뵽ʧͳϽཬ֮У

գ飬ⶼʲôʱˣ۲ˡ̾Ϣࣺ
飬ȥҴˣôίһ·ϵǣڳͻðĶˡ
ɲǼ棬¹˵ϣͷˮﲻͣţ޵ĺ͸һ㡣
˵Ǻ֮лжٺλһģһǰ棬ЦŵȫԼ˭ˣȫѾԼɺˣ
ְµ֪һлݺȻһ˵
Ŷ˭
ѩ򣡡
һ£ѩ˻û𣿲˵̫µ˴֮Уô䵽𣿡
ǵģ˧ѩ򱻴Ӵ˳һССǧܣӢǹǵĹؼʱָ̣Ȩѩ򣬽ȵŴ֮ЩһԵĶɢˣ¿ѩָӵһĳʹ˵ʲôҪȼݣûоȳɹԼȳ˷²
ǣǣЦһ£˵˰ɣһҳΪԼҲҪˣ˵˵ʷϻôۣѩ򣬺ҲսƳ֮գЧң֮ΪЦ
ô˵˵˭뵽ȴóһʲӣһдʲôһ˵
һʮһ¶ʮһգ˧ƣѩ򣬺ҲսƳ֮գЧң֮ΪЦ֮
ֻ˵˵ôҼˣЩЦá
ȴɫ˵˧ֻ˵˵ҼȻ¼˧һٶв¼ڰĵ˧˵һˣӽ쿪ʼ˧ԷϴҲʱؼ¼ڰ
ֵĿɿڴˣʵЩ˵˼ԼףѾȡеĲ½춼Լɻʵˡ
ʵ۵һһɲҪ¼ڰ
µǲѵԼϸéЩҲҪԼȻ¼¡ĳĳĳգ˧Գɡ
ʱסٹУǰǬ¡ʵ۵̫ϻʺ޽ģҲ֪ôˣ֮һס;ùֵֹġ
˵ط㹻ˣһʮĽȺ壬ΪǰĹͺ޾֡ںһɷΪ·Ǿס··԰ȺиǽΧΪһ൱յĶ
һסڣǴһɣܾǸһװǻƣϲӹŵǬ¡ʵ۾Լߡ
һûϢǬ¡ʵ۵ĴһɣҲûйʱԺľͱ۾
ΣϿһˣҲǿķǳ˲ϵĶԼ˵
ʵ۲ǸȨƣԪ˧ͻʵʲôͬǴߣлʵۣ¹лʵۣĲ˵öʮǿʢңüʮϰԼûлʵ۶һģʲôãйϰվòҪʵ۵һˣôҲǿˡ
йϰվòҪʵ۵һˣôҲǿˡ
ﲻ߶ţȻһ˹˿ΧҲûУԼ˸Ρ
οҲֻ֣˼ҹΡ
˧ˣǸѩѾˣһʱˡ
Ŷ԰ȥϴһ£һ
Դһݲϴ£·ҲҪӸţŻ԰˹ȥ
һ·ϲϿЩĹŮ̫࣬ԶԶĿԼæһԣСϡͣ
ͷЩˣԭɵԼ˵ˣɴҲͲȥǡ
˻԰Ȼһʯ֮Ϸ˾Ʋˣ̫ǵȺѾãͷǸ̫һ̵˹Цݣ
˧Ӧýˣһ˯ūžƲͰźˣǲ֪ϲϻϵθڡ
̫Լôȣһ㣬ǳ£ŴЦֻ˭ԭԼһνʱΪԼ·⹫
Ҫ˵λ⹫ЩҲǰԼæˣ⴫ŹĶǵʵ׼ܵʱҲ⹫һͨ籨ŵġ
Ц⹫ǣʲôϻϵģǾĴԪ˧ɲʲôϣ
ۿõľԪ˧Լ˿⹫ʱݱϣ˵ģȻûеǻƵۣ¶ˣǻǳ飿
źЦȤ˵⹫ĻʵۿɱҸˣţ⹬ҪôĹʲôͷϵæˣ˸ÿһǮǵ
˭뵽⻰Ÿһأ⹫һ̫ѾһƬͷڵϿĵġˡֱ죬⹫ŵɫ
ϣҪūʲôԵĵطҪɱҪжԣǧҪǸϳȥǣ
뵽Լڵһ仰ȻôķӦЩ̫վʵҾ;ˣӻѵ⣿
ϣŽЩɣܻ̫⹫ȷûһ⣬˵
ЩǣС;˹ÿһĵһ飬̺үҪǻǳȥˣǿʲôǣӳ綼ù⣬ǳʲôʲôһ⣬ڹҪǲ˵ĻôͽܰϣҪĳȥĻڼﶼû֪ǡ
ĬЩ鵹Լûпǵġ
ۿϡҲûжӣϵ̫൨Ҳϣ⹫˵Щʵ飬ūŻмﻰҪԻ˵˵ҪİǸˣ˻ôЩˣָĻڱ˵ǱӹϳˣϲҪˣūǽôϣ
ǰϣ˵ˣЩˣмǵģֻҪһȥͻΪЦŹĶ󰡣
Լһģ˭뵽̫ôıˣһᣬ̾Ϣ˵
̫ƶǿ϶ҪϳģǾʱڹаգеĴ˶ǿˣú˼ҪǱƵûа취˭ҿȣҪڹҲԣһ׼ٽһϣ׼ԳԼūšʵѾҵķ²⹬Ҳûүūˣ𣿡
ۿϡӦԼڹУЩ̫һһϲɫﻹ֮࣬ϡ˵ʲôԼʹӦʲôҲˡ
Ц£⻹ֻǿʼѣ˵ңһʹô̫๬ŮôöԼԽġ
ںЩ̫˻ᣬѩ򱻴ԶԶ𣬿ѩȻЦ泼ڴλ𣿡
󵨣ѩôͻʣʹ˧˵ģ
ֹ⹫ɤѩ֣Ĵҳһϼ
˽⿪˿ѩϵӣѩҲߵʯ֮ǰƱԼﵹ±ӣܲ˵һһӵԼͲˡ
Ҳߴ٣ȵѩĿͣ٣ѩҸջںͲۣ˵ҳأǺİأ
ڳ͢ҳǵҵȻǰ࣡ѩ¿ӣȻһҲ
ɴѾ˶ˣѵһҪȥЧҴǴˣǴĹ
֪֪Ͻÿѩͣ⻰Լﶼϼˡѩҽ첻ҳǰģ֮ǰúõĺһġ
˵ҲǸ˲˰ɣ¾ɨ֮أƵԷˣص֮Э峯͢ƽ˳֮ң˵˵ôΪЧΪʲôˣ
ѩҲδ룬˵
ǿѩһܽģҴ£ҾЧҪ˵𣬾ٶ༸Ҳˣɺ޵͢鳼˻ں޽
֪ʱ򣬿ѩѾϣҲôģҿûҲɣŻǲţ
ѩҡͷЦ˵
ʱ̸֮ĶԹǾʵǵ˵ϵϵ⣬˵꣬òҡ
ѩҲ˵𵭵˵ȥ
ϰƶ飬𲡣ס𷿣۷ǣʰ֮ϰΪʲôƶΪн߲ˡƸϰյƲȨ˽УҹͣصԴͿ߾òάơ
ΣƵĲܵĲֹܵ¼»Ա࣬ΪæڳԺζģƸʹˣܳƶ˼֮õƶʹ˱ãƶȴѺ˱仵ƶ̰ʹѧΪʵƶɵġ
иȨֶֻάԼͳΡƶֻƲȨ֮ңŻд˿СЦеǿлأŻôСŪ档Ǯ⽻ͨ£ҪΪŰάͳΡΪֹǨԽǮΪάͳܲʹ
٩٩̸һ˵˰ʱԭѩм𽥵ȴĻ˹ȥ
һƶȣǲ˵䵽ʲô̶˵ոûжãһ顣
֮ӵܰ˾͸ˡƽ֮ҵսУѴǰʮ£Ͼܴ󽫾նһڽڰˣ䡢Ⱥ󷴣ơ󡢴桢ʡΪУ͢ƼΪҺôʱѡ͢Σսֲ¶񻯣˫γɸš¼䣬͢·Ԯǰʮ£ᶽʦްɵֻ͢ú죬ԴѧʿͼΪԶ󽫾𽥺ת
ʮ£֮šҡͶʮʮʮȫƽȫͳһ֮󣬰ӵܺͰӽݣ޶Ͱܻ۶ģթаŮաǬ¡ıʱǡ鷢˶ء
ѻƬսŸѾӵܣдΪؤ׳ƻƸӡ̫ƽʱӵȫɲóˡ
һ˵ţһ߻Ȼһת
Щԭ棬вӱ˵ìˣѩǣԾҲ˵峯ֻܹ͢ά϶೤ʱ䡭


426 
ں֮ĹϵҾ͸Ӳ˵ˣ
óһѩѣԼԼȼˣ֮󣬴ɱлѪɺӣݵȵؼճǣЩ˵й˼ɱˣʣµĶǱϥūˣ⻰ҲҲԡй˵ȷǱɱ˲٣δؾһɱˣ˹ʵľѪҺ
˵˵̫ƽȫǾͲ˵ˣµЩ̫ƽʿ֮ϯлأ˵ΪʲôԲҲҲҪƷͳΣҿ߼֮˵ˣƷͳΣҲƷ
˵һᣬѩȻ˵Ȼ˵滰Ҳ˵ϼ滰ȷѾõˣ̵ʱ򣬴ܵǣƣò׾һصʦѾǣ̫򿪿̫ⷿʼղϡҪ˴壬ǵ´Ӹ￪ʼβɣ̸ף
ѧ⵽·ԣѡͯѧϰǿ֮⵽·ԡۿŹɹˣЩ˾Ȼ֮ϷšеʱҲ룬Ϊ͢Чж壿תһ룬ԹǾ購һʼĲ£ôҵЧҵȻ㣬ҵǴĹ٣ԵǴٺ»ȻҪΪЧ
ʵʵƵƵͷȼһѩѷŵϣ뵽˳˼֮У
˲٣֪ԼЧҶѾɾҩˣһĹҵҲҲǣֻǿǶѡǴһʼܵľĽ֮ǵԴѾǳˣǿѩǣѵ֮Щ˵ԴҲͬ𣿡
ѩ𵭵ЦţҿȴδأЩΪһңȴʼհǵɺˣʼҪġиɹĵطϰʱɹūţҪūŵĸȥҲõʱӳ·ǡ
ҵ뷨ǣһѾָܹת䣬ֻдӺӿʼһһ֪ԼǺˣʲôѪҿʮʮģҲܹɹˣѩҪܻĻϣܿһ죬ͳαƷˣ˵˼Ҳһ⺺˵ĽɽԶǺ˵ġ
֮ĳȻԶ޷һģֻҪһ뷽跨ʱѩĻѾû˷ŭ
㽫һĽɽˣҲܻᱻָˣʵʲô鶼뵽ˣΨһû뵽
Ϊʲô˵ĽɽԶָܻˣˣ͸ˣѪҺҲûеȡľˣɫȮĶϵõɽĳ͢ȴսﲻˣɱһ˻ˣȫˣϣǵһܹıǺãҲˡ
һһ̾ϢȻ˵ѩмұ˵ģȻ˵һҲ㣬һ˫Ů
ѩȻɫ䣬Цһ£ôţĺ޹أǸ˲ţҲ˺ĺӵģ
վ԰ĬĬ˵
ǵĸΪ嵱һӵūţҪǵĺӣ󺺵ҳһǸȫһĵ·
𣬰һæѩҲվſ˵Ѿôˣܿܣô飬ɱǣ
ŵɷ𣿡δȿѩ˵£Ѿ²⵽˭
˲̫õģˣЩռǹĶ˹ˣҲǰѳԽȥĶ³
Ȼ˺ԸѩֺηѩƱһںȸ˱ľƣ±ӣɫֱЩϺֻ̫Ҳǻܾðգ
ĬĬ˵ͷѩȻһЦ
Ը񣬲ǴĻֻ̫ЩˣҲһһʲô³ӦӦǣʱµֻǣ
̾Ϣһᣬһת𣬾Ƶ۰գԽԽãܾȶģҸȼ
Щ棬ѩȻȰԼƵۣ˼ѩ˵
𣬴ȻˣֺαһֱҪȥѾдˣ´ộͷĻǰգЩǻƵۣЩսңһ̫ƽգ
΢΢˵ͷѩҲǿϧˣܹЩͶԼ£һɵϴóˡ
ѩѱĲоһ˱ȭ𣬾Ѿ꣬Ӵ֮ͬİ·ͻȥգ
𳤳̾Ϣһ˻֣ˣͿѩȥٸϰˣһЩηÿպþƺòдţ
ѩЦһﳤȥ
һһֱ̺ŵ⹫棬ѩǴ󵨣ȻڻǰҲô˵ƫƫϾȻҲŭ
˧ٺͺˣ
ūŵٺ񣬲μϣ꣬꣬꣡
һҲǲܲˣй˵ϣšꡱ
ա𵭵˵ţĲһûôʹǣʱʹ͵ȸһգ
ūΪ£ԭ쾭ģﻹʲôʹͲʹ͵ģǧҪ߻ūš
ӹǣҪǻãһȥжԶܹԶˡţϸοʵʦϸ˵¡
ǰһ˵
ϣȻȰϽɱ䣬һ󳼵ģڱԸЧҴĻǴڡǼñүĵҪʹ档ҵģҵֵףҵģҪ֯ʦˣϽ죬ūΪϿǰǶˡ
죿Ц
УҵȻĿǰûʲôҪ۵ңҵңūŷžʱ򣬷ҴŽգ洫߶ͱײūΪо
ңȥգһҲģһµٺ񣬺ȻЩԵĵطһʱ˵
ϡ񣬵ٸϽǰһժͷϵñӣЦ˵ϣ뿴
ȥȻЦԭٺͺȻȥ˱ӣñڵñһժɲķ
Цϣū֪ϴ٣ĵһ¾Ǹȥ˱ӣϼȻˣЩūŵģвЧµĵ
ūţǾԵūˣ
ĪЩ˲ŸԼʱҲǻƨˣҪǰһȣǾԵС׼ˡ
ǷǵúúõʹһЩʲôźãԴһᣬһھûеˣҲذɥҽ³һ֡λͳ䵱ɡ
֣ٺͺһ£ܿ췴ӦʱϲǰѾʦٵĹԼǸ
٣Щ󳼼вֵǮĶǡûеȵٺ˵˷ܾȥѾЦЦ˵
Եľ̰۸ܣץֻ¾ɱͷΪ˾£ԲǣҪǰ˵װԼĺɰֻµҲﲻǣ
ٺͺһ£æ˵ϣϣϷģūֻΪ£Բиʥ
㣬ǧЭλ£
Ӧˣٺͺͬһ㣬ǸԼ˸ҪЩֽţֻ²̫ˡ
õٺͺгȥ£ɿݣĪڡ¡˾ɡϫ褵ȶʮ˻ٵ
ѾȡӦÿǽˡ

ֵĳھʦǸ
ٺͺһ˼ҪǰµУʹپүǣᡣ
Ҫ˵ϡҲǣǳˣɾȻ칫ҲûУʶ壬ĹɴԼʱ칫š
ǸҪǲģҪѹЩˡ
ǧʿֱ𰲶˵ٺͺסþƺòдǧ˿ɲǸСĿǵôѴ˳ȥ
Ҳֵãϡ˿Լֽύ˻ߡ־ܹܡ⽫Լǰ;
Ҳѽ˴԰ˣǰڴ˧ȻҲԵĲһЩүУ֪ʲôɽ亣ζ
ϸԼӷǶپ磬üһ˾мʮɻûеԼϼӣȫȥžǾʮŵȲˡ
ģʮŵǣԼžͺ£ǰֻݻһپ磬Ǵ˧дǰ߻Ľģʱһ˶ʮˣʮ˳أԼΪǻʵһˣټ֪ʲôݳޡɿӣȴɶԲ˲̫⣬ѳӽݺѵһͨ
ܵĽƣΪ֮һרŴӳɽ͹ġȥʪƢθǣƢθ纮ʪԼȹЧƽζʣƢθĴʳƷջݡơʳ֮纮ҽѧҪҲܡ̲Ѫȥԡ
ƺóԣ顣ǰƣ֣óǰơΪݣԮǰҪȺʱʳǰƣҺҲǰơʱһƣһҪֹֻ˵Եֹȵһֻúĳζһʳһʳ
ƵʱҪʯ࣬Բڶ֮㡣֭УתأҪתءϧƣתĴˣһЩζʶղҲѵӣýЦ
ٵһĳĿɿڴԼһûŪԵﻹôĽƾƣúõķתʲô
٣Եľ
ⲻһ˼ܹԵģ˵ÿһ٣Ҳʲô̫ѵ飡
ֲãֲáȻŴ˵˵ôһ壬ô˵أǱԿİ
ٺͺϴΣ⵱Ҳ˵ˣĳƨ˭뵽ȴʹϵһ
ٸϽת⣺ЩүҪᣬЩүڤ粻֮ͽҪŽ֮ſѹס
ʱ˭£뽫һѹȥ׳ֻҪЩˣ½Ҳͺðˣ
ЩŪˣһһˡѵԼˣѵҡһҲ˺
˧Ҳ˼Լ˺˵ʲôɱ˲ԼԼֻҪԱ߿žͿˣⲻǸԼ˸⣬ۣôŪ
С֡ôĺˣ˧һãƫƫһүԼȥû״˧⡭


427 ˵Һ㼱
Ҷ˷Ԫ˧֣
Щ׷үգ緢λҲʶˣ´ҲˣҲиĻ˰գ
һһЩһһ϶¶˷ŭ֮ɫµڵó裬˸ոն£ٶ಻Ҳֻʱ
ۿ֮ѻȸ̾Ϣһ
Ҫ˵ǴˣҲһܣǾЧҵģôһ룬ˣǵ޷ȣǾôүǿôǣҲò͵װĿɶǾǵүǡҲԼԼҪûҺͺֻ⾩ʦҳʲôӡ
߶˺ôһᣬڰѻ˵⣺
λүǣսԶƽսң治ǣţôҲҪһһΪ˹ذսսңһ̫ƽʢҲΪǾǵүǣսõӣҲͲΪǣǻǺúõĹӣһ˵ǲǣ
٣޳ܵģȴûмô޳ܵģ˵ˣվ˵
ҴԴҲûô£ѾռҾʦҴ壬ȻҪóȥТЩ˴ˣ»б޳ܵ𣿡
˵һ䣬뿪ȻǸսĽ쳵Ȼһİ˵ٶټ飬˭뿪
ۿսĽ쵽嵶֮ϣվǺ£ǿһŭ
е⣬΢΢Ц˵ӦóӣѾг˵ӣյϵģӦóʮӳ
ʲôʮոĻᣬһȥЩӣҲ
˵ģںҿǲٽƢãЦݲ˭õǣԵɽ亣ζǽ˿ɶ֪Ҹϵÿ糿òڵġ
һɺԣһɺԣǵͨ죬һ仰Ҳ˵
ȥںЩЩʲôԹԵİ˭Ҹýɶһһ˳ھʱȷˣĿ
Щүһһп಻ôһΡӣҪ˵ֻÿ˼Ҽҵ׶ᱻȥ֮һֹ
˭뵽黹ûˣǲ˵
һ飬Һʹ˧˰ҲûáҪ֪ǵصʱɱ˲ٵĺˣȻʱĳˣɺ˵ȴǵأûκΣֻóһʰο⳥ӳѲɽе˶еҲûôӡãǻλϣֵġ
ôңҲѰǲôȴͷҳʮ⳥ʣµģǿɾͶλˡͷɱǣ˵ľأ˭ñأҸô£Ϻүɱĺ˿治٣ôҲΪˣö¾ˡ
ļҪˣѵҲҪ㵽ԼͷϣԼѾһѵˣȴҪܵʮĻëС裡
ˣҪɶ⳥ӣҶѾ֪ͨˣʱ䣬Ժһͳ󽫾һԵλȡ⣬˫ҲЩԹźͺһ߻ҡ
ﵱˣԼεһ죬Ͱ˧ôҪ˧ǵúúýԼɡ
ЩôģǿɾͲԼˣѾˣѵԼǵúʹһѳ᲻ɣ
ӡ֮֡ʦ˿ɾ쿴ԭٺͺˣ촩źŶ̷ڴϻȥר˶ĵطȥ±˲֪ԼѾ˱ӣԪ˧һƵġ
ǸŰ˸ŻǹİսʿϵԶԶĿſɾ￪ˡ
Ҫ˵˸սʿҲϴģ嶼ԼƷˣڵãҪǹˣô£
ʵȴѸһ壺ǶʲôԪ˧ҪǵԸⱣӹȥִ
ϣ棬Ԫ˧ʲôأ
Ӵүүλ˰
ٺͺ˽ƹĸϽЦӭȥ
˭뵽ٰѸһʲôүʲôүģҪж죬죬𣿾Ķ죬үⶽǴ˧Էģ
ƹƨţЦŰѵٺͺ˾¥Щ¥ʳ͸Ͻ׷վһһ족Ľš
һ⣬ԼүʱҲûô⡣
죬˵˱ҲûʲôҲҲƵۣѵ³ͽоɣ
һʳ͵Ļõɿ˼˵Ƕʲôڿɲڳﱸ˧ǻʵۣҶǼӾ
ǣǶ֪ɱǶ࣬죬ս˱͵Գɽһɱİɣ
ޣٺݺݵһĭսʹһ𣿴ɰսǴ˧ָӵģǻʹͬ
ӢҪôһ˵ǿɾͷˡ
죬и£ǧģҸиˣҵˣ˵ս˱ܷŹǸڵﺦ£Ҽһ£ⲻҲԾˣ
ȥȥһٿɾͲˣŲˣǰˣǺˣ˭˵Һ˭ûУûУǴԪ˧͵ĺ֪ʲô˼𣿷ŴʱǾǻӣǿ۵ĳϽǣ֮˭ܴ·˻ϵˣ
һ̾ɴһﶼ룬ܹ޳ҲĲףˡ
˵ţȻٺͺһվһһŮӭȥһ߽ǳҾ
ѽˣˣٺλ밲ˣ
ǱʳͶź棬ԵĵҲˣôٺ񿴵һŮˣȻҲ˿һһˡš
ѩҺͷ볣Цһ£ѩҿ˵Ǻʹ˧ǰźӪű⸴˵ٶ²ٹͣ죬Ҹ徻ط˵
ٸϽӦˣƹĿһż䣬˽ż䣬СĵĹغţλˣʲôֻ֧ӦһҲˣȻʵڹⲻȥ
û£û¡ѩЦŰ˰֣ڵٺͺǰı˾ƣλԴͿ๦ߣҴ˧λһ
ٺͺٱ˾ͼѩҷ±ӣ
һǴߴٶλɾЩ³ָƫԶ֮δոҪԶⷽ涼ҪӣǰȹƽʱҲɻ˷˲٣˽գⱱսӿɹϵشǣΰжλ
ظѩ΢΢Цһ£
оǹڱ̵⣬ҲҪӪˣǷǵȥţ侭Ӫѵʱ򷢷Ŵ˵ھ֮вӣʵЩ˵үǿǣ
ҲǸˣ˺ѩһ˼˾ܷģ˭ҿʲôһЩӣǰӸ
ɣɡѩ֣Ц˵Ǿǿҵ˼ǾЩչӣǮ棬̸ǣ
µĺظžˣ˵飬ﻹвӦģʱٶȰ
ѩҺͷ볣ӶЦ˧˹Ȼöˣ˵죬ֻ𵽵Чľˡ

ֶٴˣЭ˵
ϳĺ𣬵ٺͺĸϡ
ǿŭǿ˳ЦӭȥԹ˹֣үӿɵˣСֶȡӵģǧҪΪСֶ
ңжֶӡἥ˵һֲĵ˵٣ˣİʮǣʱҵŪȥŰѳһլˣְѼĽεˣϼҵӣǿչٶ붽˸̧ٿ޼ǣ
һ붼ǣٲǴ˫֣һΪѣȻ˶ţ¶ʲôģã˭ҵĳأ˧ҲֻӲţٸʮʱ䣬Ӧù˰ɣ
ΪҪһ࣬뵽ĵôˬӦЩ֪룬ȴЦ˵
үʵҪԭҲѣﲻԼ𣿺ο໹ȥҵ̣⴫ȥ¾޼ҵӣ
ӣڻʲôӣ᳤̾ϢһôҲ²ⲻٻ˼
ͣһᣬڻ˵үڳﻹ¥ôţҰ취գѵ̾¥ȫҿҲֲһǲӣ
ʲôˣ
Ż񣬵ЦҸǮʮʮӣ˰ˣ
ʮˣ᲻ܲˣһ´¥˵䵱̣ҵıǮʮǣ⻹ÿ󡭡
һʱҲһҲٿԼָף˵ھˣѵΪ˵ĶܱʮӣҲǿҳϲųģҪһˣҶүҪԸǽǩԼҪǲأҲǿʣµĶٶӣɾ͵òඣҪȻСֶֻܶԲ˼ˣûκֻܲȫˣ
٣Ķңҽƴˣ
Цݣѻϣֳ˻أʮսʿѾҫĳ˽
ȵȣȵȡֹסЩʿѻһߣүȰ뿪Щգ²ͬգѾûˣҲ˽ѵ˰ү۾ɣ˵Ҳʡģ˵ʮʱ䣬ﲻܴյӣջأ˵
ĶˣϻĲҵѵԼһҪֻԼ
ɿŵĵٺЩɷһʿֻԼ첻ӦĻ˵ʲôҵԼȫҴСͻͷ
ԼϺΪ˴ͷȹѫɵȴȴǱҵĽ֡ص˳λʵΪӷ磬ظǺոջظͱǣ˸ַѶгʱ˿۾ãѣӲµ״ΪԼ⣬Ӹ˸ֵ֪ĸȻеҹס߷߽Ȼıˡ
һֱ˳ΰ£˳λʵΪƽѩָ˶ľλΪ
ѵԼҪһ
ţȻڵ˵ͷǣ洺ӣȻ˵٣ҪʲôҾ͸ʲôǣ㻹Ǹ𣿡
ˣ˵ˣٹһЦָԼϴĺ˵
ɿˣҴ·ʼѾʲôˡ


428 һҹȷѪꡭ
ȥˣĻȥǣ
ֱ˵ȥ˰ʮǣүôǣ
ھЩҲֱǵһˣ
ϵҵĴ𣬻һ࣬Щ˵ĻĲϰָϵһָȡ´ϡ
Լô죿Լô죿
Ҳû뵽ٺͺˣѪȫѪһҵɾҪ˰
ⶼǻãȻ˳ȥضش󲽴˽ۿЩүգ
ޣУЩʲôΪЩ˻Źǣǰ¾ģһǸǣӪȻ̫󣬻ָ˵Ľɽ
⻰һȫض۾һһɨҧгݣҪһһؤǲſưոݣɰ¾޵ﲻǣſݾܳˣһǣҵūͼҶѾҼˣǰ¾ģһһǣ
һ£Һɧһ飬ҪһһˡҪôˣԵ˭սǣôľӶˣҲָԼһЩˣѵܹɹ
ضȴѾ¶˾ģλǼЩ¼Ҷһ𣬲ڣѾ󲿶פڳ⾩ӪﲻӡҹЩ̫ãѾȡϵһϵĹԸǺӦϹ֮£ǳɹĿܣ볬ɣ
Щһ˾ضԵ緢
Ѿ֮оֻһɱѾȻңʱپȳ̫󣬽վǾţϷЩѾǣ¾ƿתҡ
ضĳ濴һۣѹ˵ѾӢʹˣԸ֧ǻָ壡
ʲô񣺡ӢӦ֧ǣ죬죬ǳɹĿܿɾʹˣҲǣӢǺѾгģЩõĻܲץס
ү˵ЩӦôգ
ǰүܿڣ˵ʲôǾʲô
עǿһ㣬Щշ׷
ضسأ΢΢Цţ¹ؼܲܳɹֻҪܹɹЩӢ˷ǶȻǵģѾϸǹˣգǺգҹ£ҸϻΪţźһҵĶԼȫ¼ҶһɱĿֻһѣǾǵϽǣ
ʱЩҲõѶţͬһʱ䶯֣һֱɱһ򿪹ŷҵȽȥλӪȻ̫󣬻ָ壬ڴʱλҴĸӢǣ
ӪȻ̫󣬻ָ壡
ЩүһȻδʼЩȴƺѾʤϣ˴Ļָ
İضһߣ˵үӢ˷ǱаղһʱԣµʱԵ̫С
ģүضЦ˼£ȭͷЩͿҰģϺҲ˿вűĵһЩĲŰǣֻҪҲʵҲͳһ룬ֻҪô룬һɹĻ᲻Ѹվһ
᲻ϵͷôһ˵Լɾͷ˲ˡ

Щҹ𣿡
³˹ʼ磺ǵģλѾҹˣһ쿪ļƻͼЩˣԼ̫һ䣬ϵۣҼֱ޷ǵԴôģ
Ҳҹˡʹ¡Цˣͼõϵ֧֣Ϊƾװܹ˵ҫЦһЦܹɹϵںһϷҵʱǴӦˡ
ҲͬӦˡ³˹Цݿ˷ǳ֮ĲЩ޷ѵĿǻڻָܹǵĵ۹ֻѾһֻѣðɣҳҵ뷨ЩɣʲôϵأѾ˵ĹˣעתƵܵ޸;֮ѾѵĹϵ
ǵģǺ;֮սˣϵۣǸ˹Ǵ˱ľ£Ѿڷ⤵һְ񣬳طĻȥգ
˵˹õʱ򣬲¡޷סŭ
һĴ£ҪǸ޴ŬֲѾȡйͳȨǲܴԶйҪģΪǵ棬ʵй˵ͷʱˣȻǵʧΪ˳濼ǣΪȫֵõģ
³˹ȫͬ¡ǵģӦʵʱй˵ͷΪӢй濼ǵʱˡ
˵ⳡ쿪ǾԲɹģ壬Ӧ׼ˣȴЩ˵ģֻһͷβɱ
רҪģǼʱ˰һͨȻǲϣ鱨ôȴһϢ
ӢڶԾĳ⡭

ôˣ𵭵һ䡣
д˫˵˧Щ˶Ｏϣǵ̽Ӹǣҹʱ֣Ǿͻᷢң͹̫Ӧϣָǵ彭ɽ
ٺͺˣλˡ΢΢ЦţȻͷ⹫˵⹫ûвȥǣ
⹫ŵġͨһ˵ϣ˧ԩԩһĸŴ˧Ҳûģר޶ۣҲ֪ˣרοΪһϣĳ͢ðɱͷΣǣ
ֻǺ㿪ЦαųӣЦֲ⹫Ȼ̾Ϣ
ǰҲܹĳѾˣҲлḴˣЩǣõٺͺôһһһæ˳ϸҪԼԴǣҲãһˣ
еȴ˧˵꣬ӿ˵˧﹬Ѿٺˣлݽڣд˧ǧˣ㹻Ӧһͻ״⣬ʱ׼֣ͬʱȵҹ䣬ǽʵȫȻҹɫѳĽʿͽڣһ˳Ļʱ֮ھƽѳɹ
ȥգҪӦôˡ鿴ЩįȷѪ꣬ھʦ֮ȷѪ꣬ϣһˣðѾеڽˡ
ʱĴ˧ЩˣԴʱսô꣬һҲûЪԼ̫ƽĴΣյʱԼ˷²
ʲôʱܹúõϢҲòôˡ

ʵУʦҹһƬİ֮С
Щ׼ҵˣҲЩ֪룬Լʱǰһ죬Щ֮ϵ׵ĶϾˡ
ÿ˵ﶼЩֲ̿ıܹܲɹ˭Ҳ޷𰸣ѾߵһˣٴҲüȥ
ضشĿףγǰսıȻȵķ֣ѵ꺮ıȻѾˡ
ǰôûùˣٷıҲ⣬ͺԼĴһ㡣
ùĥʯһ룬ضԼȥĥʯȫүĥѾѲõı
վһԣûү˼үһӣʲôûоҲүһԼĥˣүԼȥա
ʲôʱˣ
үѾʱˣ׼ˣүһЩա
ããԷһԷȥ
ضվЩʹˣϾ˲ˣôһЩ飬ȻѾᱳʹˡ
ƱһڣȻ뵽ʲôҲһԵ㡣
ūŲңⲻϹү
ⶼʲôʱˣʲôҺͲҵģ
ضؾȻڰǰľƱﵹ˾ƣǣҸѾ˶ʮˣ£Ҷεģ˵ʵܹɹ𣿡
үҪʵ𣿡ԥ£һںȹ˱ľƣҧҧ¶˾Ƶ˵
үūﺦ£ĺǣ룬Ѿжǿūź񻹴û˵ѾʧܹġǸϵЩˣҪһԺУҪõϣֻ¡ү룬Ǹ˭Ϲս˭ùүǵģֻ»ūΪүǡ
ضɫһ£漴ָһĵūţңܿǣΣͲҪһȥˣǸúðҿסҡǵãһҾͶиˡһ˵һҪҳʲô£ҲҪסҵǵʵʹ͸ҵģǧ䵽Ѿǣ
ү֪ˣûбı£һѾƴѣϻûκα飬һ˵
үǶ׼ˣʱضز¿̩˽ɤ˵
ضغһƣſ̩Ժ֮УЩ¼ҶһһվɿӣȥսģֻµҪүȥˡ
ضرǿ˵
ֵǣʿǣѾȻѾǣЩҳڣҪǣӪȻ̫ɱЩѾĴҳҪ£үնڽҹ£Ӣ˺ͷҲɱ֧ԮǣóúѾЩ֪»˵ģ
ЩòӦүضذѿ̩ս˹µĵһʿҰЩֵܶˣȥʹȥ׼ȡȵ帴ˣǳ͢ı飡
̩Ǹçȥαܹܲɹ⼸һ´̼̩ľƺ«һȫ꣬ȻѾƺ«ݺ˵ϣѪ۾Ӷĵ
ΪүЧңΪЧңǣһ𽨹ҵǣ
ʱһһţԼʱڵضس˿һһٵ˵
𣡡
ָ̩żҶ˸ţҶǰѲ˳ѳѣضؽӹһѣǿһ£Ȼѻ˳ȥ
źѾЩ뱩үǣ׷״˸ţǧһ˱ͷ
ɱɱѾϽǣӪȻ̫ǣ
ھǵĴС𡣽ˣһͬʱң
ôˣôˣô£ʲô
ѺŵĴͬվߵڽ⿴ţʲôҲ޷壬ηĹæйһ䣬ժϵһָ˹ȥ
λֵܣô˰
俴һָûһ¶˺ܶսʿֻ׼׼˵ЩүǣҪ췴ˣ
һ£תϲ̫󣬻ϣϲ°ǵүۿǾо
ûеλ̫عǸѾ˵
ʡʡգҸղŶѾ˵ˣ˴İսʿ˵ʲôǴ˧֪ˣﻹŻɹҿҪ˶ʱֻ¾סˡ
˷ܵһ·ɵӰ٣˰죺ֵܣʲô֣
ң֣
ΣҪܰŻ̫ܳȥĻ
ӴǣôڻΣܳ֪жٰսԴźúóԷأ
һҡͷһһηǰˣҿָĻǼٵģ
ѩûпĶǼٵ𣿡
ϲ̵ϸպָó׼õľƲˣһһŵ˿ѩǰһһ̾
ˣ˵Ҳ̫ʲôˡ׳ûмʱֻˣֻҪȥûôˡ
ѩЦź˿ھƣҲ⣺֣νɵȥˣ
ʱȻǹ֮ѩͣĶһᣬһİ֮ɫ
ˣЩүնǣ
棬ѩ˵𲻿֪ܲαңпܾһĻ߻ġЩǲ֪͸һɱǵĽڣǰջᶼΪЩ˿ɱ֮³ˣһЩϣɽһǴɾһ취Ҳûˣһ취Ҳûˡ

үүɰѾǱָ˼飬ģ׼ˣǵѾĲ˰
̩һĺУضȫ֪ӦôˡողųϽǻкóһ·ѾʿѾХŰǰΧ
ϵˣԼϵˣһȦף͵Լأ
үүˣˣ
ضظϽӭȥ
ʱǰĻﻹаүӣͷɢģѪҪǱϼ˲ţֻѾֲ֧סˡض֮󣬻
ˣˣүȫ˰ҸļǧˣûôأѾ˰Ҫҵļƴҳ˳ֻҲǣ
ضľسΧһֹۣǻǵˣԼɲҲˣǹǺХġѾ
ЩԼһһ£Ѿ޸ĸɱܿÿһߣǹΪЩˣΪ壬֡
ȷѪ꣬һҹȷѪꡣ
ԽԽİսʿǣѾЩ˳װΧ֮ơǹϴݻűߵģһҹǽԶǡ
ûʲôӢ֧֣ʱ˿̣Ӣ˺ͷеƷƣŴ⼤Ҷֶ˵֡
е˶Щߣеˡ
ڱضرżϣϽһ㶯ҲûУЩ̫ǵЩߡǵûüַѾлָӵİսŰΧ
Щ̫ǴͷɥĶ֪ǻʲôĳͷ
߰үˣʵڲˣǵ˶˰ѾǴҪǸնݳ˰
̩յض˹ߣߣȳȥ취ҳȥ
ײײĳ嵽ǰǲŬôû˿ţ˺þãԺǽ֮ϺȻԺǽ֮ϡ
죬죬Ŵ򿪣
ضһĴߴȴûκЧվ̾Ϣ˵
үҲ㿪ŵģ
ʲô˵ʲôضزȻŭ˵
һӣʮһŹ׼ˣ
үԼҪѰɲôһǣѵָͿЩ˾ܸҲһġ
ضȫҲ벻һԼôõūţȻʱôıԼ
үԴһã
ʱ򣬺һȣδضػعͷѾһһѱضصĺģ̩յҲӱ
ү벻ǣûа취ҪȡԴֻЩѾŹҵģΪǴһίЩա
˵ţְ̩ĿͶһߵսľɥĻϡ
ҹȷѪ꣬ҹûо¼ٱһ̵ȷѪ꣬ÿһҹԶҲ޷ǡ


429 ߱棡
ʦѾ˶Ӧÿǵδҽ⣡
Щ½ǣԼѸټĲ£˿ڲ裬˵һͳһ֮󣬻ᾭһ򳤻̡Сľ÷ڣھûһٶйԣܹסᣬôһʱѸٳôӢҲǳ˵Ρ
ǣҪ˵Ĳǹھ÷ģйηģһҪԼĿ꣬ԲԾΪĿ꣬Ŀһ˾õĿ꣬ǰμұһ˷ÿٷչԳ֮ǿҷܿγԵĽϣμǵá
ͬʱžõĸٷչƶѸٷֻ಻󣬵Ȩ߻о󲿷ֲƸֻвǷǳ࣬ôһ㣬еҲо󲿷֣γ˫زƽ⣬һһȶǣȶǾв׼˫زƽ⣬Ʒľв׼
ǧҪСĵرһ㣬һײ֮γɶѣôȨ뿪ҲͲԶˣǧǧͷ
Ǵ˧һκͲϸ۾Լƶϵ⣬Щеÿֶص˵ͷ
ǣûҪ㣬ΪҸղ˵ЩηηŵģһҵľòȸĻҾȱҪͳͣ£˵
һǾǿ⣬ǿһǳҪ⣬Ǳϰն⣬ϰճԱˣ̸ۿٹ󣬳ڶٲƷȵ֮ࡣ
ӹйԴȱٵѹһֱǳģʳϣйеĸĳҲʳкܴĹϵ
йʷϣÿθĳĽ֮һ˿ڵĴشߡµĳͳȶ󣬹սҽ񰲶Ҷظ֣ͻһǳҸʱڡسԣζĽţںܿͿԿչľ󣬹±ǿʢ
ʱţ˿ܣԣرýţղòѸĸأز˿ڵʱ˾ͿʼˣҲ𽥱ýţٷչȥʳزԣͲصķֻͲпľѹեԽԽײУƶĹũʧȥӵȨû㹻ӰعϷֺ󣬵Ҳͳƶܶʼš
ʳ⣬еĺܶ˱УӺ߲ȵȣǾøͿˡֻҪһгԴҪ֤гĹƽ⣻зܹͨʳ˵ҪκһطÿطܹʳǼ۸Ըܹ𡭡
ʳ֮󣬻һǳؼģ֮ѾʼĻƶȣ̵ʱԼСĴۣȫΧлҡ˵⣬ҪѶĹԼеǵӣԲڱھӢս֮Ѿֵ÷ǳˣϺ֮սʵǱӢŲٴûЩ鱨ԱŬսܻܿһ־棡
볣Щи߼Ա˵ͷȷѧЩ˲ţϺ֮ս֮Ѿᵽһ㡣
Ŀǰй״̬дڣЩǮׯҲͬڣǮׯйϰջǱȽǮׯһЩϺԺãطͲˣ뾡ȫ
˽˿УԾûʲô˵ģǵ˼ңҲܸǴѪҺ˰ƶȵȵȷĸĸҲѾüޣһҲܵ󣬾Ķһƶȡ
٩٩̸һᣬԴϢһ£
÷˵ˣǾ·⡣ھǿͬʱҪǿ
ʲôǾǿǱ˴ǼſˣǷ𷴻Щ߸ˣǾͿԻˣԷˣлٴȡʤǾϵǿˣ
ԣ˼Ҵ򵽼ˣ̸ʲôǿ˵ʲô´СųĹңΪʲôô˸۸㣿裬ҿǳ裡Ҫñ˲Ҵ㣬ȨֲȶʱЩͬҶԽǾǿ
ǿı׼ڹڷãҪԼӰչĹȥҪܱ߹ңںԶĹңʱضҪǵĸܣʱضҪ˼ɵô룬ôãſǿƵϾǿ
·˵ɥĻܴӮϺ֮սǴӮ׶֮սǵ֣첻ܱЩС֮СӢԣԣЩȥǵܱСӢЩҵӰѾԶԶǡֻܿţһ취ҲûУҾЩ
ŬϳֻҪȫһģټѵ·Ƕһȥ
ôһӦôߣȫڸǿļᶨѹ˵ų͵ǿٹ̵ڵ
Ҫ㣬Ŀǰһ׼ã
ܹöʮ߸ʱ䣬öйһǿĹңôʹôЩˣҲѾҪˡ
Ҫǵ֪ҵӹɣʥַģйڹϵ£ƺͷ˽ңͬΪҵĶȨٺǿʢŬ
ʵȫ棬һ֮ϣһиܵġƶȶ⵽Ĵͱ𻵹ˣΪ֮ˣƻˣΪȫ֮У
ҪͬңҪСͿʼ𣬹ҲҪƼңΪǲϣǹҵĳƶߣ۰Ͱ͵صŴƼҴԼķóһЩиʣʩᣡƶܱ𣬵Ҫģƶߺ͸ԣܵһδҪе֪ƶߺ͸ԣ߶һҪģ
ΪҷģΪҷģΪҷģԣײҲͬΪҷģ
ûʲôõĵطǿǴӹ濪ʼҿô˵һѸЧҲٵİ취
ŷи˹طǺԼŷǽݺԼ𣬼ǾáǿʢĽֻõͬʱӢ̻ҵ֡
ЩȨҡڡ˹طǺԼԻͽ͡ҡ˫޼ɵشŶԼҵս
ô˵ǿǩһϵвƽԼȻѸװ׳ԼЩѸԭڡ
ôں;޽˵ЩһˣںƽǵһҪ顣
ҼȻѾǿˣôʲôԼɶ̸ˣ
ٿĻ춨˾δķչ֮·̸ҲΪ߱桱ݱָδйܳһʱڵĵ·
·ǶԻǴλѾ׼һǰļᶨȥˡ


430 ձͳʹ
ĸ𣬿Ѿ̲ݻ
һ˷ܵĻ⣬󲿷ֵĹѾ˾İͼűĶȡȵ½⸴ϢҲܴ˹
һʷʱЩŴ˧սĽʿǣһԸ⵱
ϣ翪˧ǻƵ۵ĺѾԽԽǿˡ
ʱһĿ˱ˣԸ֮Դձ౾ʹСӶɡ
СӶɵĵҲõټʵ౾ʱ򣬲پԱЩ֣ô˧һСĬĬŵôʲô壿
˧£Լ뷨
⳼СӶɣμйʵ۱£ꡢꡢ꣡
һûгƵۣǽҴ˧գ
ЦŰСӶɲǰ౾֮ǣңҲ֪౾صձ֮󣬹ΣҲҹúõĺ˵һ˵ա
ǣ˧СӶɹվ౾صձ֮漴ģ౾Уÿÿ˵˧ǳ羴ѡ˰ռƴ˧ҼУÿչΣһ̲ҵֵô˧飬ÿ˵Իǿձ֮ϣڡ
ЩЦԼ౾ŸһСӶһйٻ˵˵ȥ
౾ÿÿ˽Ҫģǿл쳯飬ǿ˧֮ˣʶʱÿʱ౾ô˧֮Է˺౾ԣҵô飬˹ӡ֮౾Զֻƴ屦δʾ֮ʱʱſ
౾˼˧лȻ²ܲ÷˲Сǰл˧̻塭
˧ܹ̻ʲô̻Լձ˧ģ䣬СӶ˵ȥ
⳼ǵ︣սѾƸ峯ܶͶ⳼ܲѣκս⳼ǰ˧һ·ϻ⳼Ա⳼˵౾뿪֮飬⳼Ϻ֮սȤձʹģΪ쳯ϰ֮ȻսǵϺӢǿչҾȻȡʤ⳼Ϊʢ٣˧ͽ֮
ձ˵ȷǳʹģ185378գӡȽ׼սʻձǰвձĻֹͣչߡҪĻͳյ¡ƶĪ¡ձʵۡĹ飬ߣ޽ͨԼĻȽͳ飬Ҫӵڶ𸴡
ʮգٴ콢ձһҾҽһֱ뽭ڣͣǿӲƣĻֻýܿҪˡ˫ںǩˡԼҲձǿĵһƽԼǿ׷ձ̵ͨҪӢǿձǩԼ
ʵһ֮ǰ̹ݹݳ˹ѽӼĴŸ֪ĻȰϵ޽պͨԼΪԲߣĻԴһֱŰɣΪӣ˵ʱ
´޶ԲߡﵽĵҹһƬңʿæڱսԣսСԺؿ޺Ǯ׼䣬ӵ磬Ƶ飬硱𣬴ݻ١ڴ
ҹǷŸ뽫ڴϢТʧɫǰλʼߵ֮һһĻ˵´Ļġ̫ƽ֮Ρ
ТʶԺڴһĪչֻһʾĻҪǸбձΣһǰ磬ʮ죬鱣ӣ̫࣬ƽ񳤾á
1635´ҿвձĹŵһζйͺ֮ĹҶڴ¼ʹĻܵĳǰδеģ
Ĵ󽫾´ڲУӵ󼱻ģʮ´ĻȺףĻа벻òڽרеʷǰġ
ĻɲءׯϺ磬ļᴬǰͬСıܱչײľһӴʿϱֱˡ
ʵڴ¼ձ˵ӰԶձӴ磬ûСڴ¼Ҳձķ⽨ỹϼ꣬Ϊѧѧı걾
Զһ㣬ǴԪ˧𲢲Ը⿴ġ
δձѧʿԣԼߵң仹ûпʼչɷ⽨ʱһ֮ǲܣȴǣ档
һǾոƷ壬Լвûͼڰٷϴˣʱ֯һ֧Զ췽ҹ̷
ʱձлη壬쳯Ϲ֮˿̳ձȻ⵽ڷԲнҲδܹ⣬ѵԼϰԼ˵ձܿͻ̲йҰģ
Ҳ鷢Ŀǰ;Ϊ׽һйձȻǵ޷õձԼΪС
ձձ±һչĹңƶȣĿǰԼҪġ
һֻ˸ĹҪԶԶùһĵˡ
˿˵֮˵Ҳѣ˵ҲѣҸ౾ʵҲмأ౾ûϸۿûζоڡлձ֮䣬ԴԶȻ֮ңʱձ˺θɣ
˵⼸仰ʱ޲óԼƣԼ˵⻰ĲģԴԶҪӻȥǵһЩ˲ɡʰ˵
֮ʱձлӦκ帯࣬ӱ׺ڹں俪ձţʹձңѣ˧֮бʹ޵ʱһССԱʮձ˲սָΪ֮ޣ
СӶվ˵ϣ˼ͷȵ̧ͷʱ棺
˧ձ飬Сձߵлǧأлձ쳤ؾãձԸ֮ձձТ֮л˱بŲ䣡
ԼϷ֣ȥԱʵڿϧˣٶȲСӶɣɫ˵
ĽձΣǿռձȨձҺĿսҲΪлͬٴ˵вһսɹɻָл̫ƽΪձǿ֮һȱһɣߣΣҿձ֮
СӶҲɫ̾Ϣŵ⳼ֺγôΪֻձСȻˣȴɱ
ĿǰҪ鲻ģǻָȨŵľһ仰ģس˻᣺
Ȩһõָʲô鲻ܽģʵ౾ߺһֱ౾ձ˵ƱԱǰȥЭ౾ͼƣֻǵʱһǹսݣʱȥҲ޷ϵ౾ȻԽһ⡣
СӶɴϲ˧Ҵ౾ձл˧飬ܹõ˧ǰձձ˱Ȼ
ٺú룬ýڼ㲻סھʦ֮Уȵ֮ȻѡԱһصձЭɴƣվСӶ͵ſڣȵСӶ뿪һ᣺
ȫǿң
˧˴æټѶæڣҲżɽ˵ĸȥ׼һ£ܿҪȥձ
ձЩĪ
ۿڼڻôҪȥôúõģȻԼձȫЩ̫⡣
ռƻڽ֮ȫһڽ쿪½صȵأȴȻҪȥʲôձⲻԼۿҪֵսˣ
ʱǽָͣȫ˵֮رΪɫָĶ֣Ϊսսڲ֮оѡʿ䣬Ϊձȷ棬˷飬Ǳ౾ȫԼھ·ıߣԱձ֮ǰʱֻЩ顣
ְ˧ʲôʱܹȫЩ̫Ӧ£漴ִһϣһ䡣
ȫ¶ʱڻزˡЦһ£ǰԼԱһԤ룺Ҳ𲻿ģ룬Ƚȥͳһ֮սûв뵽һ֪Ǹʲô˼Ÿ⡣кɽפҲѵȫޣЩ˰ա
ЩüĲ£Ȼ˵˵ȽͺͺɽôھȻһǱߵû
ǺͲ¾彻ȥձӦ飬ʹʹԴμԪ˧¡
Ԫ˧£ƺʣô˰ձʹڣǳʹˣѵ֮ǰѾ˲ɣ
ʹڽߵ֮ɽԪ˧¡վ
й볯Ĺϵйϸ
лʹãҪ㳼Űӭӡگ㳼ŰݣҲҪŰݡʹлʵҲǱŰݡ
л֮䣬壬лһϵĹңʹ峯ʵҲҪŰݡ
˳ʮ꣬ʹƷŵ˳ε۹ݣ⵽ﲢǲĳͷǬ¡ʮӢʹꩶǬ¡ʱꩶܾߵӢϥ¹ΩһĿ󡣺Ӣʹʿ·йۣΪܾŰݣŭٹ
˳ʹڣȻ뵽ԼǸʱ˺ӾӰ죬ܶйձΪʷҲڻʵۡȫǺӰӽΪ߱ĹʵλйΪ۸ĵʷ
ʵϣʷϳƻʵ۵ģҲ˶ѣԪʮһλp¡Ԫ¡λ˳Ƶۺϼʮꡣ
ڸƵǰޡټáʵоΪйʵ۲ĹΪľͲҳƵۡΪ޶աԭйҲƵۡʵһֱʹйţԱʾй˷ԭ
뵽һ㣬Ц£ôԼǸʱһССʾȻҲôĹ˶֮ͣ
Դվһߣ⣬ԴǰԪ˧£뿪̷лΪ̷ΪлͳҲͬ˳ֻ͢ǳʹСŴԪ˧һŭ޲裬ʹΪʹߣɽˮԪ˧£һݣΪ쳯;֮ãԴҲڴˣԪ˧¹Ŀ
һ񵥣Ϊʹߵû˵ٻʴͬͳɽʼն嵱
1618꣬ͺսɾԮ1636꣬ռʣʹͶŸ峯Ϊ峯Ĳѡ
ԴСӶɵǰȻһ󵨵뷨


431 ޺ն
ʹߵĵΪЧңҿȡл˵ĻģԭҲûбʲô£ǳǰĳʹߣȴôԪ˧һµ뷨
Ҫ׼Ҫѿ¡һЩʱ֮ϲƺҲ޷֪ͨһ¹ȥǵЩμлĿ䡣
Ԫ˧ĻòЩסʲôȥԪ˧Щ鲢ʮֿأɽȴȻһһƺҪѴر¡һ㡣
Ҳã쳯ϰЩл쳯ʢ֮䣬ҲǴлһûᡣ
δ֮ڣսʼŲһʮˣ۾ţάڶˣսֽϸ䣬Ϊ½ڱȵȡ
˧䲼ģǰսɾûйġսʼѭǱ󾫶ԭ򣬵˴ͬԤ۾ţﵽӴİ֮ڡҿŴԪ˧˼ƺڲԶĽӹģ
ͬʱĹԤ㣬̵ʱ乫߼Աڼһ꣬Ԥﵽʷǰľǧ򻪱֮ޡǧ򻪱֮Уȫδɣһֵľѿһֿдɣһ׼ںܿͻᷢУйһծгＯ
ͬʱﱸǧʽ𣬽Լգʾ޿;û˵
Ҫʽһһǧ򻪱ңۺϰһڰǧңھʷϣʽӴʷǰġ
ʽкܴȱڣҲúѩҡ볣һˣΪ˾׶æµüչˡ
ѩңǰȹƽ꣬Ū˲ӰɣαôһŪĺɰǹĹҵˣȱǮܲܿӡҰɣƲģǴ㿴ܴܲŪӸң
˧ЦĻúѩһ±þ˧ôԼ˵ʮа˾Ųʲô˼˧ûǮ
ûǮӿʲôһ²ӣЦݵ𣺡ҲܣǿϲϴծΣɶδ֪ȸӳôţҲҪ࣬ȸŪǧ
ȫȻûд˧ϣֱǷ˵ɺѩʲôûмҪԼڴӣ˧˿ҲûѩҵʱŲ˵
˵ûоûУ˧ºףǴӦҵģӶҸʲôôãǿɵ׼˲СպǻƵˣ˿ҵԴ
˵źԼ˵ˣѩ˵˧СֲҺѩһ˵ģ룬³ﲻҪӵģ֪սһж٣ҪӣٻָطãҪӣа˲оˣҪӣѲЩӶ
ƽ꣬ս˼ҲƣϽĿⷿɰﰡǹˣҪôطһ֣Ǿ͵ÿȥһ룬˵жٵ˰˭֪һģֵðӸóȥôţСĽĻ²һھȻǧ
ץͷƤ˰죬ѩҵĻҲеԼҲ֪׹ӵȷ˼Ҳмң
һᣬȻְѿͶ˷볣ϣ˧ʲô볣ȿĺܣûеȴ˧ڣ볣Ѿ˴˧ͼ
˧ҲûǮҽʱţܲŪӸң
ģǵʲô˧ӱ˵ԼǴ˧ĵ˻ʵۣҪЩϰθëҲǾ޿ܡ
ӵʵۣݺݵؿ£ݺݵ˵ʱôþôãҪǲӣһ¾ͿԴ
˧ļˣѩãҧݣ˵˧Ҫļӣ˰Ҿֻó˰򻪱ҳˡ
ããȻЦ⣺Ӿ֪ҪϰëûôףѩңϵˣӱֻҪ򻪱ңٺ٣Լ׿ڴӦҰ˰ģӺɷ˵ɵ
ѩҺͷ볣Цãôһ˧Ҳ֪Լ˻ǲҡ

ǺǺú紫зԣ㰵ڣҺĪͨ磻Ƹգһɨգ
ھһƫԶľ¥һʮĺһǵ˵һײĸ꣬ǺӾ˵
λ֣Ǹһʾأ
ЩֺĺľƣǺӲĨ촽Ҷ˵ǰսģԣЩֻսսսûпʵ˭ǰǣ˭Ҷ֪ǵ磬ջЭս壬ЦЩ˭
磬Ҳ򣬺ǵ磬ʲôϵûУ
顰ꡱһ˵СҲ˵ģɼȻλֵˣҲòʵ飬ǧǵñܣ˵¾ĺˣ
һһʵ磬޺նػķ֧ۿѾˣǻЩʲô
һ£ʱȴһţӷЩֵʵĺãѾˣǻЩʲô
ͨʦˣͨʦˣϽϽʦŸɾ
ʦ֪ʦðʦ½⣡
һģееİӵġ
ͨʦòʵĺܣҲɮۣҲɾ⣬һƺ˵
ȻղλֵˣҲ˵ԭǰ¾޵ģǻ̫ߵһֻӣ붨͵ĵͣŻ·ԭɽˣָһ㣬һ붨Ȼ˽죬һգһ꣬Ӿ·ѽӣŭǲջúӾ彭ɽ
⻰вͨʵʦ̫ˣôã˵Ӿôܻôꣿ
ͨһ£ֺһھƣй¶ȵʱˣȻϸ˵ģ¶򲻿ʡ
һںӻȻʦ˵ǶԵģƫƫղʵǸӻǲģ׷˾䣺
ʦѵսǸ˧ջת𣿡
ͨ΢΢Цһ£Ҳ𲻹ֻȷѣʹΪ˲ǰȡ£κҪ·ԭ£һССȷ棬ɽ
һ˶̾ѣʱ˧ӵˣǰǸ˾ξԭѲģʱ򿴵຺Χ˵Щʲô˾ξ棺ƹ
鼱æӭ˹¾ƹģүСЩ飬⣬үǧ½⣡
Щ˧ӵıҲȾƵģ˾ξź˹ȥʦУ
ͨؿһ˾ξң
˾ξǱ⻰Ūһ£µееĸɮɿкЩ³һɣʦֻðˣʦոƽͼƻǲŴʦֻй£˧һȥһ¡
ͨû˵Ѿ˽Ǹץʦʲô֪Ǵ˧ĽɽҼҴʦģ
˾ξɫһ³˵ʲô
˵ĽɽҼҴʦģջ·㵱𣿡
Щ˱´³ӣ뵽ʲô˵ʲôͨɫҲһ£Ǹ˾ξϸѿ˼㣺˵ʦ㲻ϺһȥҲˡ
䣬˾ξƺһ˵ϣͬһεϼһһһ䵽ʿϡ
ۿ˧ӵʿˣ˾ξʬϰγ̵濴һ£ҴҰѾ¥Źˣʦ˾ȻҪôʦʦݣȥЩĵط
µɫӻͨһɨһţӷǣξȥˣջδ·˵ҵȲɾٹ˵ţȥ죬ȵպ
Щﻹͣ׷վӡ

ʲô˧ӵ˱ɱˣ
Ȼŭϫ褺ʹϺΰ˵꣬ŭȥó
ػ᣿ܣʲôػᣬӲ˵ʲô޺նˣ
ػҪڸ̨һԺչ㶫ȫʡݡϼϵʡѻƬսִ֮εĴռʡΪйϷܽ硣ǰڳػ᱾⣬ܡС˫ĸ㡢ϵʮĿ
ػΪһ֯ڣһֱǬ¡ųǰ
Ǭ¡ʮһ꣬ʵ۽ӵһۡ½·ᶽγж룬ҪԸ̨ѹ½䡣֮ǰܶѾˮʦᶽ˼ǧɺƽҡ
ʱǬ¡ѾƽС𴨡׼ͻزңλʵһܴﵽġ塱̨ССңĲΪȻᶽһ֮թޣˣѲδ̣ͬܶɰЭ춦ʿʱ̨֡ԽơΪܵǬ¡ѵ
Ȼδ뵽ˮ½·ᶽͬʱ̨ƽңȻ꣬γжͻ˼ְʡգò¸ܶԡղЭѧʿݣͳ㡢Ĵݵʡųʮ̨սⳡķһǧõսսᡣֻǣǬ¡뵽ǣƽҹУԱǴӱܻˬĺׯ˵Ĺ״һηˡػᡱ
ʱȻһΪٸ֪ᣬжʮ֮ã
һֱǬ¡ʮʮǰܶ븣Ѳܻػͳ±룬գܻᵳŵ¶
ˣػ⵽ѹھʦûܡ
˴ðػ֮ܿʶνػ֧޺նáһа֯
ƴ˰ǸʲôͨУһҪ鰸䣬Σ̫ˣ
ϫ褺ζԿһۣ˵˧ֵǣͨԼЩˣһʧһҲǵˣǼʦˣûҵ
ҲҲҪңҾͲŻܷȥüͷһ᣺ҿЩа֯һĳ֧ţһǾĹԱûйһֵĻϳɲУΣʱͲҪȥˣھʦЭʦ׼ھʦ֣ƹܰգ
װҸƽˣֳôһа֯ҿ⾩ʦҪ̫ƽĻ治Ǽ׵¡
ͣ£һȻ˵
Ȼж֯ػûйϵ֤һ£취ȥػЩҪ˺ú̸̸


432 °족
˧ػǮǸˣ
Է⻰һЩԾŶô𣿸ո˵ȥػ죬һʱѾҵˣ
ҲҵģԼġԴЦһ£ְ׼ȥ˧£˭뵽Ǳ߾Ͱˣ˵ʲôػ֧Ǯ죬ǰҲ㽭쵼£ѹЩ꣬һֱȵռ˱Ÿҳˡ
ػᣬҷġ·룬죺̷꿪ʼػСС屬˲ǧΣȻÿ嶼ʧܸգں̶ܴǣסһֱǮ᣿ң
ˣʮӣ˹˹ĵģһϽ˵ϣμԪ˧
գɣ
ǵģһš
ţôǣ
ش˧̫ƽ֮һбǮڡǮͿ죬Ϊ֡ʳƱǮᡣκǮǧˣڼ紦壬̫ƽ£Ϸᡢ³ǡϪǦɽسǣн֪ǮΪ飬ЩĻԱǮھƾٲ졣
˵ͷô˵㻹ػˣ
ʵʵش𣺡˧˵ػģҲ˵ػģٷػ֧ģ˵ԼػˣǼٿɾ˵ĺˡػȫС֧ǧңѵ˵Լػģһһȥ֤ɣ
⻰Ҳмֵ˵ͷ˵ıǮᵱСɱϲ֪ȻʧܣҲһҵκôұ˧ˣ
˧췴ˣҲΪƣθ£Ǯʧܺ󣬲񵽴أȵųΪЧ룬ҪЩֱܵҵ˧ϣ˾ͱ˸ѻ˵ػᶼұǮϽϲȷǮ졭
ҵĲ¾ĵ͵ˡЦָ˵Ҳмִ˧Ͳˣղ˵ػ죬ػû죿ǰ˵и½ϣģûô£ҵ֪֣ɹµĵɽѵ֣ɹɳ֯ػģ
ôҲǺ棬ʵͲµػһɢӴ֯һʲô죬ڡƽʶ½ϣͳӢҲȻĻǺ˱Ķѡ
˧Щǻĵ޻¡Ц£˵
Դӽػ֮ϾҲػйоԽϸȴúܶûд𰸡˵½溲Ժѧʿ򷴶Ӻ۷£ֱ鳼ݺǹΣغ磬ԺŰ׺׵ˡ˵Ӻʮ꣬½̵ҡ顢ˡµۡɫɡ̫ꡢұشʶܡѵֺ黨ͤ壬ƾһ˵ʵӵΪػᡣ
˵½Ӧı溲ԺѧʿˣǴ˧ԲιԱȻҲг½ˡ
Уʲô½Ǳ˵̵ҵ˽֮˵̵ҵ˴˵֣ɹ½չ֯ģ֣ɹڿԪ꣬ô̵ҵ˸½Ӧʱ䡣½̵ҵ˽Ӻʮ꣬ʮ꣡ô˵̵ҽʱܸаʮ˰ɣʮȻܷ帴
ԲΪЩνǺǣǿѡ
ȻʧЦ˶ػоǵ͸ðգҿǸоѧʵˣ˸ʲôͨУɱ£˵ͨʲôػ֧޺նõģػ֧ڶ࣬ػģ
˧˲񲻸˵ͨУһʶĻǺ棬˵
ʵʲôУԭҲұǮģй˼Ϊ̰ЩСˣҲʶ֣ΪƤ׾һŽСƤұǮʧҺ͹˼ԼǮģ㵽˱ԶС֮бܻҵҲˣ˼С˼죬̲סǷݿˣʱҪܵسȥˣ˼Ż
˼ɷ˵ԼۿͿԷˣôʣǲ˵ҹǹƣ˼˵иٿԼ˵ҪԼΪʲôģ˼ͲӰаӣżȻһȥĲ£ǲ˵ھʦ˹˼˵Ȼ˺УžͽлͨŪһʲô޺նõģĴҡײƭ
Ŷһһš˭뵽Ļһ˧칶˼ˣԲ˵ҪЯԼĹԱǾһ١
ʲô۾һµ
ԲǴ˵ǾսһǲҪ˭˼Ҳ˵ˡ
üͷһ𣬰սĽԭΪʲô޺նãǸа֯ڿԶԶûô򵥡
ͨɱ˴˧ӵʿ֮󣬻ôͽĿǳ֮󣬽ȴӾʦ˼һҲѰҲѵҲǵõǸսıӻ
ԼĲ¶ǸԼ³ģ˭ôĵӸڰгôһа̣
ˣȥգϢһᣬʱһġ˰֣ȵȥ֮һᣬȻת⹫ʵ⹫˵ΪʲôҪŪôһа̳
˧̫ˣ˵ջ·˾Լ뵱ʵۣ
ǰԼ뵱ʵۡ˵ͷƺҲ֣ҵĲҳϷʱ˵뵱ʵۣҵķȥҲûŪһа̳ʲôԼӣ˼άһǳܣѵΪ˵ʵۣԼҲˣ
⹫ǲΪȻͷҪʲô
𵭵ЦŽн˳㣺Ҽǵи̷ǳ͵Ҳţ
˧˵Ծź
ԾǸԾһ£˵ȥԾ̸ҽ
˧ټԾһʱУҲûпżɽʵ
Ծ֪ػǸ޺ն𣿡
ְ֪ɱǵˣ˧һ£̴ְɱ
ػǧ֧ܹɱꣿЦԾ˵ҪɱĻ߸ոɱ꣬Ǳˣɱնġ֯ڣʼնǺ£һʲô紵ݶһľЩˡЩϰױںԻ󣬶ǵΣԷǳǣ
һػᣬйɣЩɱǺõģױãЩɳʱͶһҪƻڡǶôô죿ɱǽɱɾģһЩ˹ǣĶձĽڡȥЩɣһͺˣ
Ծһ°𣿺Ȼ˧ôæԼ˹ѵ
Ȼ˧Ļӡ֤Ծ뷨Ծҿȥ°գ
˧⣬ְûְµ˴˧£
˲еĻЦ˵˵û죬㿴ǰս˭ֻܷĴȥҿҲûʲôѵĵطֻҪǵãǾȥ飬ңʲô鶼ðһЩЩ죬ҲٻЩġ
˧Ȼô˵ˣְֻܾһԡֻǣ°⼸֣Щ˾ܸ˧ǿˣҲġ
˵ǣǣĻﲻκأվ˵
Щ˳вϲûʲôϵҪ°죬Ǳ˧°죬ûκܹ㣬ǷǷԱ˧
֮Ҫ£ЩԸЧİɣЩɣݺݴˡͬʱرһȨ԰Щ֮йԱƷΣЩ˴඼ǲç֮ʿĹΣǵ΢ı仯ҲӰ쵽ЩʱԸˡ
Ϊ׳ƣҪ԰һ㷢£е˶֪һ°죬µİɴӴ˺ܣ
˧ѶԾҲûκԥ
ƽЩһ£֮صһǸ޺նúͻͨУеʱЩϵϣ鱨ԴҪǹ㡣ŻͨһеĳЩɻ඼ϵֻҪץסһߣһģ
˧ң
ûеԾػĪѾҴ˽˧ͬһᡢǮʮػɣΪƽΪȫţȻѣųʮޱȨƣޱȨԳơԪ˧ԳơԪ˧ͻȻҾûз˼سǣΪ֮
ռس֮ޱȨƴ棬˵ʲôҪȰˮ̰ٲɱ塣˵˧ջȷѣδȻͼԳƵۣջ߹ٷҪ˧ӭջ˵ʲô˧ֻһѣձ
ͷһᣬȻЦ
鵱Ȥģ˵ЩôĵĹջҪûв´ĻǸ¾ǻͨаɣããͨڱɱҵĲ£ַһжԤıġҿڲõĽмطᷴϵذշӦΣ
Ӧ䵭Ӧ١˧˿Ϊ⣬ĪҲԵô
ѾһʱĻȶֳһ飬˧ǵǵǸ˹Ա𣿴ýһϣʷңصϣȫַذգһ˵Ǿ͵ģذ޲ãֻǲԷַΪԼԼ
ͣͣдҾϲ̾˵˲ţұãþʱȶסģεȴ󹦣
ȻǳĬ£ʵĪڣûʲôϣ棬̫ƽһģЩЭҲջǣΪʲôƫƫʱѡص㷢ң㿴ΪģҰսһˣΧ¾һˣһһӪڸԼҪ
Ȼųʮ򣬿ҿһǾͺ˲ˣټϵòذֻ֧֣顣
ְҲ֣α֮ǰ˿ûκ٣ǰЩʱϵطԱϱϻһƬ̫ƽҾϵʱѾ󲿶ʲôޱȨ֮ǰǸδţڽӵ鱨֮󣬻һЩͶ£Ǻܿܵ˵֮û˵Ĵڣ
˵˴Ϊ̫ƽţӰңȻﵽԼĳЩĿ𣿡
ûκη꣬ЩԼ綼ᷢһ㣺
ЩǣһЩɸ˵Ŀģֱǻ裬ºò̫ƽˣȴƫƫԸ̫ƽҪŪЩ


433 Ҫ
ĺʯ￪׼½أ
ɭϵϽʼ´ȫͳһȫսɹţֱ⡭
ְµʯ￪ڽӦˣȴб۾һۣ˧½ɲ̫ýǣ½ܱ߷ֳɹҲ³ضӡʡľĳǡʲδɽ޶ں˹ڶⷪ䡣Եϵ½س֮󡣹ˡ³һ½ڡǼȻ½ôЩطǽǲǣ
ûκԥЩطԭлҪɹҴͳвĵ
Ķ½һֱҾͻô죿
򣡡һ°ģί½һоҪ֮ȨСרУһӦԱɱУֻҪһҪ󣬸Ұ½ͼѸȶס½ƣ
˵ſʯ￪һۣʯ˧ҲˣϧһֶΣȶסؾƣκһӣԼԴҰգ
˧Щ죬мӣ˵Ҳĵˡ
˿ҪȶסЩطľƣȥҪȶסܱЩڹҪȷ֪л쳯ѾˣǵǸӢս飬Բٷˣ
νġӢսָӢᲴ֮սսʵһУҲЩлĴܴ˶ѣӰ쵽ضġ
ʱٵһ⣬ζԴᲴӢӡȹ˾ͬᲴóЭᲴ뾳̡ӡȹ˾һ¡˲ϣһǿ켺ؽ
1792峯ĸжϼóףҲӢ˵ǣҵǰ;ȻǿҵŶӡȹ˾ľǣϣܹΪйڵ̵ֱͨĹϣغͲõȥݹҶ
ӡȹ˾ľֲҶͼͨصõֶδɹǺڻΪ˴ﵽЩĿģӡȹ˾עת1792֮Ϊ峯ᲴغͲǶӢ̹رյģӡȹ˾ʶᲴӢԼᲴ˵سˣӢ˺ܿᲴ1801ڼӵפȨ
ȻʱвӢͳߵӰ졣ӢᲴĹϵѸٶ񻯣1803궫ӡȹ˾ֻóĴӡȹ˾ᲴʩѹʱᲴ峯Լıˡ
Ȼ1812Ჴʹڱȴû˵ӦͬӢһսʱԮʵϾܾһ
18141816ӢսʹᲴʻˡᲴפش󳼺˵Ӣ̲ᲴҲȡᲴԱĽᲴŶ̻ӡȹ˾ӢǵĲͬᲴرĳЩԱҲش峯Ჴ
صȴȰᲴָ͡ʾפش󳼣¾йأֻҪӵܹһᲴԹ˳Ӣ
פشᲴ˵϶ǷӢ⡭ͬӢǾ⡣һϲܷǰȻɼᲴ峯֮¡
ӢսҲ峯ġһͬʡ۵࣬һ˵۶Ե۹һйͬȿġᲴɹӡȹ˾ǡ
ȻԮһͬʵԭΪܾһɹб⡣
Ӣ˼ۺսʤᲴˣǿó֮ܺȫ
峯Դ˾޶ԡжɹʱеַ룬ʹںٳʡ򡢹˲ԭ׶۹಻¼ܹҽ⳰
޸ظصõ벢ࡣȻ峯˴ð⣬֮½ǳսԶĿǣĿֹжǿ
½·ϣйƺõƵı߾ҲǴڵġӢӡȵʹ峯صȨܵǱڵвƺҵҰĺնķڽв峯½ǵĿơǿڶ½ɹźޱ߾Ҳ
ǴйЩңԶ鷳1815꣬ǻ޲
ǣһӢ߶Щ¶צʱȴֻؿһеķ޲ߡ
ǣȨ֮һȴҲᷢΪ˾ĳ棬ΪеսԿǣϧΪܱЩǿٺݺݵظһ̣
ξ»ĿѾǳȷˣԪ˧ԵĽϧκδۣάס½ȵصȨпܽλЩʧû
ЩĽ֮УľȻģܣɴŲмԼĮ
ĲŸܵʲôΣλѱ˭˳ۣԪ˧ұָűӵľ˿л˾ǴԪ˧
ͳһȶ߽ƣһ˵ģߵڴԪ˧ȴԼϣ
лݣ䣬ѡҹˮʦѵʱã
ְҹˮʦѵлݺӦˣȴһЩ֣ղŻԹôս񽻸ԼȴЩ죬漴˴˧Լѡ򾫱
򣬴˧ҪʲôлԴ벻½ЩطҪ򾫱ġ
ɡ˾ѡʱã
ְ
˧⼸ʵЩˡ
͹Ҳ˵ҪȥģǸҴһգЩǵĶһתţɾǲ²ⲻ˧ʵ⡣
ʼ׼𻷹ڽվһ̣
˧˹ʹɼҮ˧
ողսѾҴ˽˵
Цˣվˡ
ھ˹ӣһֱ뱱֮Լһֱڵȴ˹˵ĵȴǰԼ
ڣֵ˹˶Լͷˡ
Ԫ˧£ܹǳңɼҮʱǳòڱһУźҲûۿʱڴӹ㶫йı仯ʵ̫ҳԾˣ֮£˷ǳ̵ʱ䣬ȡȫȨⲢÿ˶ܹġ
΢ЦòĽ˶˵ףأɼҮܿ컰һת
ȻҲһЩ̫飬ǵΨŵ򽫾ûеõɳʱµ֮¾ԴӽйҺľӷ˲СᣬһҸеǳź
΢Цţһ仰Ҳû˵⣬ö˾ЩĻţ˵λԪ˧ǸܸµˣΪϧӢ˷˴֣ΪʲôԼǰȴԵ侲
ɼҮһԼҲͬЦݹҵԼϣ
ǳźǣΨŵ򽫾ⳡսҲⱾ˷²Щ˹ʿҲ˲ء˾ñϢֱ֮޷ţⲻЩ˹ĺ޹ȥҸ𺦵˶˹;꣬ҾñӦǸ
⵹Щ̫ףö˹˺ԼǸɱЦݣȻ΢΢˵ͷ
ɼҮԽԽŪĴԪ˧﾿ЩʲôˣǿЦһ¼˵
ŵɷ֪Ϊʲô˵Ļʹ֮У֮ǾʧȥӰ֪𣿡
𵭵Цţ΢΢ҡͷǵҲ֪Ψŵ򽫾Լǧ˹ʿҵķ²ûв´ĻӦֻô²İɣ
ɼҮЩεص˵ͷȼһ֦ѩѣҿ԰Щ˽ǣҲͬЩ
ȻȻɼҮڴӦйȻ˵ġ
վ˵ǩһݡжԼ̷ֹ˵ͣ£
ȻǲϴӦҲûʲôϵǩĺԼǵľһϵҲûСԱ˰ʮƽйǣôˣȻ涨԰ｭĪս͵һС׼ԭס֮йסԶסйˡַ
ʹνԼκδӦĿܣ
ɼҮĿɿڴԭΪֻһЩǮҪ˭뵽йĴԪ˧ȻʨӴ󿪿ڣſھǾܾ϶˹ǩĺԼ
Ԫ˧£ҪҺѴӦκһݺԼǺڻ֮ǰǩĶʥַԣһӹɵġɼҮ񣬶Ȼܾ˴Ԫ˧Ҫ
ûκأǵľѾЩǵﰲҵѵҪȫϳ𣿡
һģս𵭵Цţĵ˵ҵĽڼӣܿͻЩΪάǵǸںս֮Ժ˵ЩʲôҪǡЩѾסйϵĶ˹ˣԤĿ飡
ɼҮ򼸺ҪˣԼûм˳սвĹԪףԪףողȡ˹Ȩʱ
Ԫ˧£Ϊȡһʤ˹ͻӦκҪȫʵġ֪˹жôǿΪά˹ʥȨǻӭǵսġ˹ʿά˹ľģκζΪ֮һΨŵ򽫾ܴ˹ǿ
˵ţԼô˵һҲûˣɼҮԷЩ˵
Ҫ󡣡
Ҫ󣿵Ȼһž޴ĵͼָ˵Ӻ֧ӵ˰뱱ȫ黹йɱȫ黹й˰ڵں֮ȷй޿Ȩ
ʹҲӦ֪˰븽Թžйľ۾ӵأƳɳ𳯡ԪԸõʵʩЧͳΣڸõūɶ˾йϽ˹ֻһĪ˹ƹ˰븽˹һﻹԶƾʲôҪЩйҪ󣿡
ɼҮѾ֪ԼӦ˵Щʲôˣȫ˰ǰ˹йʵۿǩġ᲼Լˡ
˵ѾûκαҪˡ
ɼҮﻹǷǳģйĻΪЩ𣿶˹ڽŸĸɳʱѾ˺ܴѹΨŵ򽫾֮󣬹Ѿʼֶɳʱ²£˹ܼܲһй֮սɼҮһҲûС
Ҫֻ֣ܹǸΨŵ˹ʿȻﶪ˸ɾ⣬Ҳö˹˾޴ĳ衣
ЦˣԼսҲսȨԶԼ׷ģھͿ˹﾿жٳܵĵˡ


434 Һ͹֮
űĶȡܿӽշ濪ʼкϢ
רҵķ죬ԼϸܵĴǰ׼йʷϵĵһ·ʽʼ衣
й޴ģ·裬ܹ߳ٶȣҪģܹйعҵұ𡢲úĸٷչҲܴϲũҵչ
Ҳζţйʼҵ
ʡ֮ѾڵģˮɴΪ޷ĳҲʼڱ֡
ʱͶʽë֯ʳƷӹľļӹȵڵʽڰ˰ڵĸ֡
йǸͳũҵңСũռԵλΪҵ˵øһЩԾĹԱԼЩ¹Աô˵
ѣҲ˷Ҫӭͷǿھ֮еӣΨһİ취ЬӣŽźܡЩ̳̳޹ޣҧܹɳ·ʹ࣬׷ȥŷǿÿܰ˸СʱǾÿʮСʱʮСʱ֮ĲԽԽ̣һͷ
Ӣһʱ˹ҵ̣ʮֻ꣬нʮͼɹҵ̣ôҪöʱ򣿶ʮ꣬߸Ӷ̵ʱ䡭
ʱ뵽˻ʮŻֵĵ־۹Լڵ۹֮󣬲˼̵ʱ䣬־۹һũҵһɹҵḶ̌ԥ˻ᣬñȽ޵Ŀ˵
ҲΪʮʱ̫̣ΪʲôΪЩŷǿôʱ䣬ҪǣȿʼҵӢΪʲôһٶʱ䣿Ϊߣ̽ߣ˵ǵʦûо飬Ǳ뿿ԼȥȴΪ߻˱ľ飬úмѰ
ŷһң꣬˰˹ҵһ̾ʱ䡣˭ȳ׵ɹҵ̣˭ܹվ֮ۡȻǲĿںţʵʵһһӡȫڶԱƶõʱø̵ʱ䣬һʹ
ǰиʦǾӢұλһӢȽӢǷӢǿ
˿̫ܲˣйǣǧʷǣʲôûмʲôûʹõȥӢʦλܵԣʷֹǱŷǿ۸һͨڴǩ˲ƽԼҾͰǴϡﻩģǲࡣ
˵ǶܣǰսϺǺε磬ӢǸˡұ뾯λϺ֮սʤʵҿϺ֮սʤ˵Ǵһƽ֣
ô˵ҲһЩˣλ룬νӢϺܹŶ˶پӣǣսž޴ƣԴԴϵϺʿĵϣǶԱ˶ٱӢļֻǵǰ߽ʿ˾˵ǲ
˶˾ĬĬ˵ͷĬ¼˵
ӢһҲûйˣɾôһȴغУΪʲôΪǿҵΪ֧ţ
ʮʿҾһң˵ﻰĽǣĽĽ¹£ȻѾˣǾʵʵİǿߵԼʦ
ڶѧѧʦһ죬ǲſ԰ͷҡڵ˵Լжٶʷ
ʵõʱ˵һƽʱΪʲôô˵ΪܿЩŷǿҪôڲҪʼˣҪôҪŵŷսⲻʹϾ˼йǷչĽŲȴԽᣬķչԼӭͷͳ
Ǻñܲ˼ҺúõˣȴȻˣһϢˣ׷ϵˣҧҧˣ
ͣ˻ᣬһۻЩ߼ĹԱ
˵һ¼رҪעĵطҲλ֪ɹҵĹ֮УһҪùڴ۵ͶҪԼֳأɶֳԼֳطľӶͰ
⻰ЩӦˣй˹߳˼άģʽιǷ˵ǡôˣ˱дʷϣǣҲںҲ̫ںΪ˹ҵǿʢͽһ˰ٶҲֵãƽ͹ණһӦȥǵġ
һλϣ٩٩̸˵ԱδŵĹ۵㣬λҲȷδйںܳһʱ֮ڵķչ·
ͬʱӢʹҲʼƵﲨ׼Ѱİ֮ӢʹѾͨһϢ͸˾ھȷ׼ȫΧڴʽѰ󾭼֮·ӢҲͨ˶ԾһüƻŨȤԸٴչȫ
Ӣ̬ȵͻȻı䣬ĲٹԱʾ˲̫⣬ȴһҲȣսΪı󱾹棬ҲͬΪı󱾹档
ӢΪ㷭ͬҲΪ׷ٶȺ
Ϻ֮սбֳǿӲ̬ȣӮ˹㷺֮ʱǿӲ̬һ׳Ӣǰʱˡ
˹ĦѾ޷£ȡ˹ͬž޴ìܵӢ֧֣ɸΪ񲯵ĺʽ˫Ը⿴ġ
ʵ𣬻Ӣ˷ˣԷʲôŷӵҪӶԷȡĺô
й֮䣬еʱǽܣﲻ̫
ԶȡһǮͨѶԷ򵹣һõһǮֻ֮Ϊ˷֣ͷѪǵһһǮֵʱ򣬺ֻܿᲢս˶ѡ
йСʱӢйκӣΪ˱Լ棬ǿ޼ɵĳ俪йĹţȻҡڵĴսƷվйõϻӶǵĹ췢
һǷйѾѣ޷ƵʱǺֳܿǡơһ棬ǵġ֮֡
սϵۣսǸʲôʴȵĴӢ۹ǲᷢսģϺ֮սǲһЩ޷Ūѣ
ھѵʱǺԴ֧Ԯ壿޳ܵҥԣǶԹĴӢ۹
йϣӢһֱż̵꣬ûκܹҡ
ǣǿ𣿴Ӣ۹ĽӶ֮ǣǿ𣬴Ӣ۹ʼջһŶйʴȵģ
ѣǵģѣûκԴݻٵѣκηԾΪǶԴӢ۹ս
ðɣǵ֮Ѿ꣬һúÿһδĺɡ

³˹ӭĵ֮һμ棬֮ǰҺ͹פϺ±ֿ˶ٽĸһЩ
洺ӭľԪ˧ӵһ£Ӣʹ³˹Щơ֮ǰԼڵõ˴Ԫ˧֮ȫЩ벻
￼úַʽĹϵû뵽ѾԼ롣
Լе鱨λԴӵ˾Ԫ˧λֳ̬֮ȾǿӲģеʱǲġ
Ǵ˿̳Լǰһ㶼û鱨еӰӡ
Ԫ˧£ܹõ룬ҸеǳңϺ֮սеЩᣬȫǱֿ˶ûеõҵ֮ǰĴ£
³˹ĻЦʹѵ㵽ڻϺ֮սᣬֻһССᡣڱֿ˶һǳְ£֮ǰķǳ죬Ϻ֮սĴȫΪ˹ɵģ
˵ˣ³˹Ȼֲ¡ûеõ롣Щƻйˣҵû뷨ʹֻǣȻȡô
йĴԪ˧ǵһ㶼鱨ꡢӲ෴ǳƻһӽļܹ
֮ǰҺӢ֮䣬ŷǳĺھϻǾϣҿԺŵ˵ûӢԮ޷ͳһҵӢʹ΢Ц˵
ֻڶϣǴŲͬ⣬ԣһЩᡣսѾˣѾΪйµˣǵĿҲڳﱸ֮УҺֿܳ빫ʹܹμǵĿ䡣
ȻҷǳҵĽһ롣³˹΢΢ǷһӣŷǳмЦݻشһ䡣
ðɣǻص⡣˿ڲ裬˵ǿʼעתڽ֮ϣΪǿʱЩɼչȫλĺ׼һ֮й賬ǧҵ޷ĳԼʽҲҪĻ豸Լʽ𡢼Ա
ӢȽĹҵңͷԣұ˸ںӢ֮ĺ׼еĴ󲿷ҵ񽻸Ӣȥ
³˹۾һ޴ĻᣬӢľΣûеõܺýǽӢѹƷйûᡣ
Цһ£³˹ٴҲ뵽ŷ޺ľΣͬһҲ׵ĹȥȵǸʱӢЩѹƷͻֱ
⣬Լӵеľ޴ʱ
ͬʱʽźܴȱڣˣҪӢĴ𻺻˵Ѿ˹¼˹ʶǽµʱṩǧ˰ӢĴͬʱչǼеĲֹծͬҲҪӢܹṩǱҪĴǵľý衣
Ⲣʲôѵ飬ǽ³˹ɱʾҪԼмǵ̸ܸ֮𸴡
ȫԽܣ˵ͷ
⣬δκιй³һأ֮ǰѾеģҿ
³˹һ֮ǰԼĵģϺȡ˴ݵľпܽʤһջȫ硣⣬ȴõʱĽ³˹ţ綼һ죬йЩջġ
һѡѧ⣬֮ǰѾ˼ѧǰӢȹѧϰ׼ѡǧϵѧӣǰӢѧ΢΢ЦţʵҪġҪ󡱣
ϣһѧܹõӢչˣǵȽ֪ʶڸǣʮ֮󣬵ǻعܹ֮ѸͶ뵽ҽ֮У룬ԴӢ۹˵ҲǷǳġ
ǵģ³˹ȫһ㣬³˹޲йеĺӶӢôڽܹһ׽Ӣйˡ
ЩѧȫӢʽĽδеĺܴһˣִйȨôӢ˵Ը⿴顣
ȫҪ󣬲ˣһԪ˧ѡһǰӢһڵľѵһӢʼҺõѧϰ֪ʶ
³˹һ˸ȤĻ⣬ҲҪ˵ģ
õģʹһǳõ飬⽫ܸӼ·ĺϣܹһ죬йʹӢ۹ľһΪάƽѲں֮ϡ


435 Ӻ͹µ
ƶʽ֣㻹úܶЩϣ
ǡаݼãҲΪע֮һ
ƺʵʩЩѣڹũ壬ھս֮Բֺγ̸ͺѧ
˭֪ù飬ȡõĳͷصķʽҪȴδЩˡ
þʱ̨ߣѧҳǮ൱ѧǰļ֮Уһзöе
ͬʱΪ˹ѧԱͶˣŵũ
ھʼչҽʱһ벻ȴˡ
һսĶξѱһͨ˼ҵĹŮɱ
ǳ򵥣פھӪһξŷżʱͼõͬһȥȾƣȵʱ˶ؾӪξ˵
ԭΪǶξЩʲô飬˭뵽ҹʱǸξȻѪһֻͬ˵·һͷ֮ࡣ
˴գ뾩Ӫ·ԶһȻһʮŮɱ״Ҳ̶á
Ǵ󰸣ֵĵعԱҵڵشͻƣڱŮ߷Ůڱɱǰ˴򲫶ʱµİս£д˸ñ˵ְλӣԼ
ѲҲ֤ʵҹȷиɫŵİսʿܽ˾Ӫ
һǣ˰սشعԱȨսڲ⻹Ǳߵ˴˧
ξӵ߳ʯ￪öξҲǵʯ￪һӽߣսһһֱڡ
˧ξĪҲǵ̫ƽһӹģսǳֻͣΪԸ̰꣬ƺɫ֮ǰҲη棬ƾ˾ԵɽˣҲǰϧͣһֱھС
ʯ￪˵⻰ʱ򣬿˧ԭΪ˧һᲪȻŭ˭뵽˧һҲûУ
ʯ˧ҶΡĪİʶӣżȻġ֮ǰǾҲһЩСɧŵذյ飬һأսݣҲûжʱҲ̫ƽ̫ƽˣͱ÷ǳһʿ͵ذյĹϵǾӺ͵عٸĹϵ
طԱȨ־ٹԱҲ׼طһʼղı䣬ó;·ͥˡ
ڿʼİӣԼץ񣬽ɾɾ·ͥȫȨ𣬵طЭƣԼ˷ͬϽԤطھ帺ѡҲˣɳ¿ָӣ¿ĹԬΣھ·ͥҿ԰ѳٶӹܣȻ˳ɣΪ
һᣬȻɫЩҡҡͷ
Īˣս϶͵ʿһ˺ƽʱڣЩ֪룬δ˷ɱƽߣϧϧʯ˧Ҷǣ
˴Īƺжѣȴɴ˵˾;·ͥҲɴ˸ЩսĽʿ˾ӣ
ߵ¡仰̸Ҳûʲô̫ϣĵطѾڴµʱ󲿷ֶһ¶ˣܶཫʿﶼ̫ͣƽԼǹôô뷨
һܺõĽѵأεȲһŹ˶꣬Ѿòһڰս߼ĻϣôҲûйԼЩ£
Ҫʼձ־ӵսһǾս⡣ɶ˧Ҳƥ򲻿ɶ־Ҳ˵ľ־ս֮ž޴ҹŴ̫ļʿƴƸ۶Ӯñˮһսս
ͬЩǿʵ¼ҲڲͬĲʶھ»еáռ͢۹ͳ˧Ϊսʤǡϵ˵ǹ˼ǿǹǱ˼սʤġ
սΪһҳԽƷʣֳǰ۲ӵķܶ񣬶ַܶںڣΪսʤԼԵĵˣȱսʤԼսʱڵͼ࣬ԺƽʱڵְݺսҪľ״̬־ƷʡҪսʤǹĵ˺ͲǹĵˣͬϾĿ顣̵ִĵǰԽΪһս
ڵƺ̡ʮɫǰԽٺήͬһսһ㣬ҪڰսĽʿǰ
һսϸġʵսľѵֵܳʹ˸ܵսա
ҪǵĽʿ֪ΪҶսΪսҪ֪ʱ˳ͳһսҲԶԶûнǵߣǿĶ˹ںϣǿӢӺͷӣЩǵ֮УҲͬʱޡпĿ飡
ΰľͬĥϵһģһΰٵʷͬ׳ķܶйûѪϴ񣬾ûоӵĻԻ͡
ֻܴԴֻ߽һܲ־һԴǾӾһϵսȡúܶʤһԴǾӾܼȵۺֻ࣬ۺо˲ʶԼ
־񲻹ҪڵʿμǵãҪٹ̵Щս±Ժ֮У
ңһ޴ĻӣⲿҪɲӣʿһתҪأ
ӣΪЧʿΪս壬ָľл塣⻰Щ翣ȴҪʿס⡣κΥһĽʿǹҵˣˣ
ͬʱӱЧң
ʿԪЧңЧң
˵һεʱǵĺɫһ¡
ֲͬЧҷʽΪ̶ȵıʿԼǵңýʿ֮ͨЧңӶǣá
Ī¼ǲǷ˴˧һ׸ӵĻ᣿
ʵھ֮Ī˴ڣʮָг̣ο˵ľӣ˧ȻЩСˡ
;·ͥĳ̶϶˾֮ǰȨЧһƶУҲڽͷһ䡣
ԲСϿûκʵЧңʵ⽫ڽʿǳҪӰ졣
ĺ۾˧ȨλһϵߵУԽԽ̣ҾӺܿͻεڴ˧
һν֮ͬǰĴ߱һܿ촫ﵽ˰սָӹٵУεӡ˽ʿǵ
ߣڳΪҵĶߺҲ˳µģΪ˾ӵĶߣ
ˣ˵ˣ˵ЩɵĻ⣬ڹ⡣ͣϢ£Ц»صϣ
ҺЩĹ˵ףЩȥģе˵ӦýС⡯Ǿڵе˵ӦýСայǵϳе˵С˼˵˽ɽЩ˼أ
⻰֮ǰҪɶˣЩɿ˽˾ͽԶɤ˵˧ɴͽоˣǿҲеˣɵģ
ɣˣʯ￪һһһҾͽоģΪ̫׵ҵ޳úŲ
˾ܿʯ￪Ļǰ󺺣ʵ̫ˣΪɴͽСսսսս࡭
һ˵⣬ԼƺҲòԣһڽˣ䡱ķһЦ
ȵЦֹͣĺЩ˵λ˴ԾԭҵȱΪľ壬ָҡʲôǾǴǻָǴĽɽ³βɻָ֮ţ
ǰĿⶼͶĺ壬л̽˳ĺ壬ûʲô°ɣ˶ˣҲû˵ԪƷԪָγɽġ˵ˣʵۿ죬ѲȥҸʵ۵ĺˣô˧죿
һЦ˭뵽ĺȴ˵
Ҹʵ۵ĺкη˧²ָｭɽ˳ȥε˧˧֮ؿɱ
ɣɣɽǴ˧Ǵģʵۺ˵ĵ
Ҳԣǵ̫ƽͶ˧ʱľǺʹ˧һ𽨹ҵɲŰʵۻָɽ
ǣֻҪǺ˽ɽαںʲôںʲôʵۣ
ĺĻʱһƬ֮ھѵվһ𣬵˺ĺһ˹ģҲûһԸ֧֡
ˣˣֻϾ۶ѣô档ۿŽһƬæ˵
ʲôʵֻһҳνԼ˵ĺҵһ뷨Слϵ۹ǿô
ǰ˹һ޴ĵͼ
ǿ»Ƶ޵ͼйȥѾע棬һĹ룬Щȫ뵽лϵ֮¡
ձʡᲴȵȵȵȣϵ۹ɵһ֣ͨûңʹͳһԣѭͬɡελϣлΪԱλƽȣлԱָ·չĹҡһ廯һ廯һ廯ͨһ˼ʮŬл֮Ӱٹ̵ÿһң
᳡֮һƬ˧һ˼ʵ̫ˡ
ȥЩȻлʵǶΪԼΣԼľҪﵽ˧˵Ҫεȼ֮Ŭ
һ㣬Ҫ˵Ŭʱ仹ǶĬվɫ£
ǲȥҲȥӢˡˡˣ뷽跨İԼӰ͸ǹȥЩԼǵڹ֮С
ߵĪԶ۹Ӣ˽֮ϼⱻӢߵĽ鱦ֵܼ3700Ӣ⻹װģĪԶ۹˾ְԱǸߵֵ2100Ӣֵܼʹ5800Ӣ
ս֮Ӣֻ˷Ӵˣ԰ռϼӢĪԶ۹߲
1767꣬ӢͨˡĪԶ۹˾˷涨ԭӶʡΪܶɹֱǴӢȫȨӢռĪԶ۹ȫˣӢʼֱͳĪԶ۹
ԺӢռĪԶ۹1774꣬ռ˰µ£1799꣬23ս֮ӢռĪԶ۹ϲкǿʵĹ
1849꣬ռĪԶ۹աӴˣӢȫռĪԶ۹ĪԶ۹ȫΪӢֳء
ҵĽǣһϣӢһԶԶǣߵңû뵽лϵ֮УһңԶĿ޹ռ졣
ԴԴϵĲƸӢ˵ܹѵֻһ߿ţȴ޲
ҪָԼȨΪһһ޶쵼ߣеӢ˻߷ˣЩµ򡭡


436 лѪл
δȨϵȷ
һ£еľ߼ԱһվĪڵĿӽ͹ԱǵһһɨȻԴ˵
δйΪƹңԪΪʵۣڸڸʵʩܸơʵ۱ӵ͸߼ټͽɢڸսź͡Ȩʵ۱Ϊͳ˧۹ֻԻʵ۸𣬾ԱȨ
Щ͹Աţ޲ȺܣþεһڵˣµĴʵۼǻһͳ£
ҲһЩƣʵ۾ǻʵۣɱĶרУɻƫƫҪرŪر˵һ»ʵ۵Ȩʲô
ʵ˵ֻǵһѡ¿ԼǻƵۣŵ۹ĿЩΪԼΪ˹ͳһԡѪսҪ޷ӦǡǵƲԶй
ʽ涨ʵȨȻԼΪйΨһĴߣй̤ǰǿ֮һһͬʽƻʵȨմﵽԼҪĶ
Ա۹ƶְƶȣȵĪ˵꣬ҲԼλվ
Īڣ۹࣬һκ۹࣬´󳼣һԷ£۹࣬⽻󳼣ƽѩң󳼣ƽ˺
Ȼ뵽Щں⣬Ϊ۹֮ǿʢ߾ŬĲ£Щȴڵ۹ʱ޷ЩȻ񣬼˵
ʯ￪󽫾һǺɣϾ󽫾һ书ģ󽫾һǺͣȰԶʯɣȰƽ
лݣо󽫾һ䣬󽫾һ˾Ҿ󽫾һ棬󽫾һǰ󽫾һҺ˾ͽԶԶ󽫾һ䱱ˮ󽫾һˮ磬ǰȻ
һһ꣬Ŀ䵽ĺϣĺ壬򻤽ᳵ
ʧĿĺ¶ȻѾ׼ǵ˧׿֮󣬻޷ܡ
ʵԭڶ֮ʱĺоȺһ֮ǰ⵽Īڵļҷԡ
ĪҲȷ˼һƴѹĺ壬һȴ˧ίĺǰϣѹҡ
ⲻƷĺʱһЩĺ˶ϣҲǴսȺʵǿȴϣⲻҪҪԲݣУβٴӦˣ
˧ĪڶԴ˧ĹһжΪ˴˧ǣ˧ٴӦְһΣ
ЩãĪھʲôıƷĺ壬Ҫĺ·ϱ
ĪڶԼȷҳмΣôʲôɡ
λ佫½УλҪپӣʱ׼˶
һûɳͳһǵİͼϻȱôطЩС⣬һҲܹˡҪڴ̣ǵĶڲǹڣЩǿǰЩҼӢʹҴӦӢˣʱջԼۣ֪ҵƢģĵͷһΪʲôͷˣȡϺʤ֮ΪǵʵӢˣں档Ӣ˴˵˵ǺӢҪӲӲĻмʤ㣿
վ˵ԾʤֻһɣЭʤͬᳬһ룡˧ˮӢ˵Ķ֣
£˵ͷ
ԣҾص㷢չͶʽ޽ʽսҴк֮Уѡ꽫ǰӢӢѧϰ顣ҪΪӮӢսͿԵˣиģղѾ˵ĶԾǲӢ˵Ķ֣ŵ˵мܵûС
ҪӢԼʦҪԼѧʵǵ˵Ӣ½ǲ̫۵ģ˶ѡ֮ǿȫľǺ
ҽܣͷϵһţ㸺ѡκ٣׼ʱӢ¹йδսһҪúõѧɹ
ְְ±ز˧
ʱٴվЩԼһվԱ𳤳˿Դ˵
λйδЩ˵ϣлǿż͵Ŀ̸ܹõģйҪѪã
ҪǵĹңһʱԸΪ˹Ҷ壬еκͼǽŲɳӣᱻ޳ȥҵĽŲлǰĽŲҵ־л־ΨһԪףһ߾ҵܴҽʲôľΨһҪģǷӣ
еһЩԱйѧľΪƶȻƶȣȶƶȸţйδΪһĹңԲڣ
˼룬ĳ̶ֳϻĿǰĹ˺ⲻʺڵйпܰѶҩйӣ
ҪйδЩԱੲݵ֮У⽻ϣսϣйҪΪһǿֻսͬЩǽսҵľϵǿǾҼֵҪأ뽨ǿװûǿĹͲʵ֣
лѪлΨһҪ׷ҲǱҪɵĿ꣡
꣬£꣬£
лѪл
˸֣ԱĴ쳹
лδĵ·Ѿλߵﱻȷ
ҶװսĻһѾʼ⽻սлȡ沢ǿΨһ;˵Ŀ̸ﱻ
·ǶǴлĴ´󲽳ǰȥ

˧һʲô³ʿҵפʹμ˧
˭³ʿפʹһ£³ʿפʹ˭Ժ˺ð죬Ҳʵ벻˭³ʿԼصģͨʲôʽ³ʿĳϵû뵽Լˣһ˵
˴
ǰģһ׳ŷǳƯĺӣֹЩСڵ³ʿˣԪ˧£³ʿפ˹ʹС롤˹ǳҵõĽӼ
˭ղ˵Լ˭һæĿͶ˷׷˾䡣
С롤˹󣡡
˹˹󣡡ǲţ૵˼顣
Ѫࡱ˹³ʿ⽻󳼣¹ϽܳμҺ⽻ң϶ͳһ¹λѪ࣡
ȻȻ򣬺Լӡ˹ʱȷιפʹֻʵû뵽˹
ʹعæ˵
˹ֱ˵˵Ԫ˧£֣йһĴ̵ʱ䲻˼ͳһҸ˷ǳҲǳΪ֪ǰʹ³ʿԼܱ߹ǵĴ˲ţ
һܿ조ЦǰǰҵȷǴ˲ţûа취ҪЩ˲ţпܵĻҲҵ£Ҳ֪ǲΪҵЧģ
һ˿ԲЦ˹߸֣ðɣЩѾȥˣΪ³ʿפ˹ʹҲ֪˷ڶ˹й֮սȡʤ˹ڿս֮ٴ⵽ʧܣɳʱµȨܵ˺ܴܵɳʱµίУ¶ˡ
㣿Щƣ˹˲ȥίӢ˺ͷˣȴȥίһԼ޹ϵ³ʿʲô⣿ѵ˹Ѿ׼ͷˣ
Ԫ˧£ʵҲԼȡģԵĻҺȤ³ʿפйʹоһľΪʲôô̵ʱͳһ⽫³ʿž޴Һɳʵĳ̸Уõεᣡ
˹ĻЦо˵ʵһллλѪ࣬ҵЩҺ;ӵ˼룬Ǵѧģ
ʹҷǳӭܹפйʹ㽫ܵ¡صĴǵĿ֮ͿˡͬʱҲפ³ʿʹѡ
λйԪ˧ĻƺԼǳ𾴣˹΢΢˵ͷðɣ˵һйͶ˹սɣһ·֮ȡ飬ڵﱱ֮ҲѾͶʹ棬Դ˴¼ȡ˷ǳǿӲ̬ȣκ֮˿Ҳòҷǳ͡
˹ոʧȥ˿սǵɳڽһⳡȴûеõ˹ϲ׼֧֣ǣɽȴڲһеԼı
ڶйһǳѵõĻᣬŶ˹ҵʱȡԼҪĶһ˹֮򽻵÷ǳ
˹ҲһǿĹңȻǵƶȴ谭ǵķչ类ɽԼıôҽ÷ǳ£
΢΢ͷȻλ˹ͣģֱǹĶԼһζԶ˹ս
ԼջʧأȴǺͶ˹֣ĻԼʱŻոʧصĽŲ
λʹãҪս⵹Ҳǣȫ˹Ը
˹181541ճ³ʿǱѩɭׯ԰һҴݿ˹ҡʱܹýڸ͢ѧͰִѧѧϰɡʷѧڼ䣬ͬѧ27ξҵۡ˹ԴҰΪ׷ĿȫԲֶΣǸ׼ʵߡ
˹ô˵ɲΪйǣͨԼٴ˹ԼȻǳˣɲ뵽ȥͶ˹һǰս
л˹ġ⡱ȴһת̸һЩ޹ؽҪ飺ʹܹһԼ𣿡
𣿿ԣ˹Եò⣬ɤӺܴ˵ںСʱͱ͵˰Сѧ顣ҵͬѧʲ׼ļͥ˴żһݿ֮ӣҵͯżʹѹ
12ʱҽѧȻܵͬѧżѧӢδ17ʱ˸͢ѧȻҲѧҾ彣ǣһֻǹͬѧ27ξ
ҵҳΪʦҲڴˣͶĹְһСԱڴʱʶһλŮӣ»ԼûǮԶĲ׬ǮȴнǮǷºܶծλԼȡˡʶһλʦŮٶԼϧλŮӸһλеľˡֻдǷծص磡
ԼЩû򻵵£˹ûκ̹˵˳ŷ˾ĴԪ˧ôأһʲô
𵭵Цһ£˵
ҵͯǳƽҲһҲǷһƨɵծ񣬽ò˾Ӫ֮Уôһ·


437 ˹
˵⻰ʱϸЦ⡣ǰԼȷ˹Щط˹ĲǷծԼҲͬǷһƨɸ
ԼѾйͳһҵ˹ĵ·ȴкܳܳȻ뵽Լ˹ѣôֻʲô״
ǾЩ֣Լӡ˹ӦǸ׶ɣôȥĶԼԶս
սһͿأ¶ũūƶȺɳרƵĸࡣɳȫǰ˳ͬʱҲڶǰԼ˳ɽʶٲĸͻͶ·ɳũūƸĸĸҲ顣˹ڶҰһƬĸеִ˵ñܵ͢Ļӭ
ɳɽ³ʿΪɽĸ׻̫Ľ㣬̫ʱҲ˹ĸһϷڿս˹׶Ϊ˳Ƶɽ˹һλĴʹ˹ڻʹܵĳңʹʹںܾۺ졣
˹Ҳ̫ɳԼ͢µϲλСָ˹˵һɰı˵һλǳģ
̫˹ң̫ʹϢȴӹֶ̽͢εõ鱨Ҫϸ׼ȷöࡣƷǸٵͣ˹ǰװǫĵӱ
ҰĶСڿս˾һʱоڽ̺ѧĥʱ⡣˹̶̣ҲͲһڴӦˡҪ̸̣ҿȴ֪ʩպҶȶ̸𡣡˹ͨӴЩ˽פڹġ
յ˵˹ǲڹĶԼԶ˹𹥻ġʲôرͲܹ׵ˡ
ܿ죬˻⽥ת˺³ʿ֮ϣ˹ԵЩɤҲһЩ
³ʿͳһϣչҪͬµˣʱ־ɢ³ʿʹ¹ʵͳһ
Ԫ˧£Ҳ֪ͳһΪ־ʷչĴƣҪ˼һŽһɰµ˹쵼ȫ¸Ե־ΪĶƹңһǽһ³ʿͳεĵ־һңҸںߣԣǱҪѰµ޳ȥ
ֻ±˹ǰǡ־塱ǡС־塱˹ǡС־塱ļᶨӵߣЦһ˵ǵģȻ˵Ǿһһ־ᶨˣͬʱһŵ־һ죬쵼֮£ͳһ
˹ЩԾȻԼгı⻰һйĴԪ˧˵˳ǾʵЩ˼ˡ
ðɣʹվǶһԼ˵Ϊ˻ӭĵ׼ڻʹٰһᣡ
˹ʵЩŪףԼλйĴԪ˧²ǳμ棬ɴԪ˧ԴԼ̬ȴȣԼЩܳˡ

˧Ȼ⿪һģþԱǶЩԾҲǴͳйϯ֪˧ôŪһĵľƻ
˳Ծ£ھеһʱǸ˧¡ؽܵĽ˹ģȻߵ˾ĸߴ
ҷǳлԪ˧£ķʽӭˣΪ˱ҵĸмΪݳҵġԿա
һһ˽ʵʧͳõһҹʹôԺһôĸ߼Աǰ׳
΢Цλ˹ڳϿкܸߵ裬̨Ͽʱ˹Ѿ߸裺
Կգôϣ½ڸ̣ҲӽޣĩҵȰ˭ǵǳ˭ʯ죿ԿգԿգԲãޱߣ
ʵ׼иɵ˹һ꣬ЩԱҲ֪ӦӦùƣǴ˧ȴͷƣһƬ
һͬܵӢʹ³˹򸾣кãþĹԱǾЩ˼飬һʹһʹȻͽͷһкãɺͳ
Ϊ⣬ǶĻĲ죬й˵ĹǳԱϣϸǱزٵģҲγйԱ߸ϣ׽ľ档ģֻҪԼļԸ죬ЩԱܻʽġ
ôɹôϵۻ׸޸裬񼣣ҺҵӶΪӦһλᶨĻͽǴӸָеԾرֳƣʱǾбҪְǽʷ
³˹̾˹ҺӶöк;ĳʵֻмᶨڽ˻ϱκ壬ֻ׷Ҹڹͺʱž塣
ڽΪ߲εľ壬ڹͺͽ棬κ岻󼰵ġõڰǵ鷽еֶβģҲ֮Ը֮ڡ
ְƽϢǵǷܷΪֹ޷ͣ޻ĵ塣ᳫķĺҮջϣǽǵĲǺ˵ľΪ˵ĸΪĿܶ
ȴЦһ£Ҳ˵ĺеһᡢһҡһҲҺߺͼı֣еͲεıܳ嶯ҲмλҰġ־ᶨ־ǿĴֱʵμԿƺ赼ᡢҡ죬пܸˡ
Ԫ˧Ļָ˹˵˵ͷǵģЩѾҵͷˣҪһλӢȣָҵǿʢԼƽ
³˹˹ǿ佱ֺйľԪ˧ǳ˹Ǹҡָ³ʿǸӢۡ˵ʵ˹Լ
ӣԶһһߵһƧĵط˹ид˵
νݿ˹壬ʾǵĳʿŵʿʿǸ壬ûǾͲܹӵأᱻ˹ˡ޵˳ԵʿżǵǹңÿʿŵȾǷӼ壬Ѹȫʿ֮С
ʮսݿǴЭ飬ݿصũۡ⣬ݿͬվ˰Դһ֧ǵĲǣֻݿ˳˲ܳξ١
³ʿĳ󣬹ŷʮ˿ڵʮΪģȫ˿ڽ򣬵ľаǧˣ³ʿرӪÿ׳궼ҪǿԵľѵ߷֮ھѡ
Ҷʱӵʮ򣬾ռȫ֧֮ġ֧ʹ³ʿŷ޵ľ´³ʿŷƶĵ֮һƶ񤣬һƬƬɳӡԭȫԭʼũҵûпɽûйҲûҵҹľΪǮ˭ԸǮǾͽ˭Ϊ˭ڽһͣ³ʿӼμŷ޽еսλ̳սУʹӹ˹ĻʵǶ׬һǧա
³ʿһоӵĹңһ֧йҵľӣԪ˧£Ҳһ֧ս޲ʤľӣΪ³ʿн壡
һоӵĹңһ֧йҵľӡһ飬ȻЦй³ʿ̫һ³ʿԿұһ޴ӪԣйôĻųһ죬ǶᱻϿġ
³ʿȴȫԼ·ʵǵ˵Ϊӹ˿Ͽ³ʿǵ־һеȹң˿ڽһֱһһ֮󣬹ʮƽ˿ڽŰ԰³ʿһ޴ľӪȫǿеģҲΪδ³ʿͳһ־Ļʯڣ
ǵģҲͬôΪ˹Ӷһȭͷ³ʿͳһ˵־ǽһô˲ĳɾͣ
漴˷ܹɫЩɥǣ³ʿȴһЩȫһ㣬ǵ½¸ĸ﷨ĸҪȡ󱸾ѳʮӵʮˣ޴Ӷӳ꣬һǧΪĸľѣָĸЩеһв
Ϊȡ󱸾ζȡھеĵλλ˹ءάĵڶһսУĸġܶ󱸾½ʲ׼һɫݿˡȫݿУǿʱԸ
ռԱ1850ܷȨܾ׼²ʵϷľ¸ĸ﷨Σ³ʿͳһҵ˵һǳصΣ
ʹҲҵһЩȫܹ˹ʹ࣬˧ƽ͵Ķ˹˵
³ʿľʵΪһǿң־֮Բҵ³ʿ³ʿ壬ʵȻǲδǣѱ־ķţʵġ־δ³ʿ壬ǿȨ
־ϲͷǡǱͰ͵Ը֮УԭûԸ³ʿӦ䵱Ľɫɸǣ³ʿ뼯ԴʱʱһٵֱŹԴάҲԼǱ߽ͲΪһȫμʵƵġǰشⲻ˵ܽģҪֻѪ
˹۾һҪֻѪ
ǵģֻѪӶȭͷᶨ˵Щ߷սɣųһ³ʿͳһ־ĴҵҲʧܣᱻЩͬԴ·ʮϽ̼ܣǻûбһЩأչһΪ³ʿΪ˾ܶεȹ١
Ѫͷ­ǧϵ׼ʥȨôɥʧڽʼܡͷ̨κβ죡ǧҪ·ʮȽϣۻŻȥһʮųʷֻһС󡣹ʹһһΪԼȨսսˣԹˣĸԸɫͷ̨ߵŴݾʷٻʧΪһ¸ҵľ
ǰȷûб·ߣΩзܶǾͶġԺεȵļ裬ҪĿף
ⷬйĶԵĻԺö˹һµȫѪأ𾴵ĴԪ˧£Ҳͨķʽ˹ҵͳһ𣿡
ǵģҲǿѪûκԥն˵෴ҵ˲ϺԣǶѾҲڽŵף
úųŻеоѪͳһ֮Ψһȷѡ·ҲΪһ¸ҵ˾Բ
һѣᶨͬߣ˹³ʿͳһҵôڶһһΪףҵĹһ𿪴һȫ¶ΰµʱ


438 
һһݣڻĴ˵߹
һ֮У̫̫飬һ֮УлɽͳƬأлʷµһ¡
˭Ҳû뵽һȨܹô̵ʱȡɽݻȨ˶˼ΰ漣
Ȩȶ֮һһЭǩɣйʱʼһȫ潨ʱ
ͳĴˣһƬСϵһȫսǴĴˣ׳ǵĿ֮С
ڵ겹Ѿ̨󲿷ֵйڶܹǵĸЩսݲеܹһĿ֣ܣò󳼺ѩ۵ֱ¡
ǰϦѾصݣһˡ
ݸѾ֪˴˧ľŵƽʣӭ˧˭֪Ժܲ˧
˧˵úõĸҪ뿪ݣţݶҲͦõ
ɲ˧˽ܵģҲﶨĶǲɴǾͲˣ
԰ЦһһȭոȻǸõطȷǸʺϵɹĵط
ò׻صԼĴ˧Уһ˧⵽һ޴ʯ˴˧⡣
ʯдǻʵ۱סĵطʵ۱ָս޲ʤİսͳһơ
дĵɷ裬ĸдġ
ϸĦһ£˧ȻЩѾ߷׷˳ȻһǴУ꣬꣬꣡
Լ͸Щ¹ز¹ҪȻ͹һƬ
ûʽǻƵأеӵĻϣӣЦŵĳһ߽˼С
һҴСѾǵˣȫվҲһ˵꣬꣬꣡
ãԼ͵ĸҲȻѧǸߺϵĹڹ˵ʵѾ̫ˡ
òһΧŷóҲһԷԪΰ뿪ڽгϡһԼУԶɣеˣ
ˣ¶ʮǱǸƵգοϵĵǻҲһȥˣʡ鷳
ԪΰԼӣҡͷǻƵۣôش飬λδĻȴûеһ飬ῴôҲһʵۡ
һȥ
˵ѾĶսЦŰѶӱԼϣȥȥȻȥˣӴ£ӿɲۿ硣
Ԫΰϱӱȥ̾ϢԶǣ˵㶼ʵ۵ˣóơޡǲһʵ۸еϣ
ޣƺֿڣУСҡͷƺɴǲ⣺ǰôڻôУʵۿûôĽ
Ŷһ취ҲûУʼҵϿȥˣĸЩ⣬Ŷ˵η綼ֻ˶ȲôҲǻ׹ݣǲǷ̫˵㣿
û˵һԼæ˵ĸףԭ˧ǵǶȺֵ֮ô˧ĵģһǴ˧ֳٷСЩҲǶԴ˧ã޻˵ԴӴ̫ƽͶսսߣЩԶԶ磬ʵûʸ񡣡
ʶ壬ԭΪҺáԼλֳ̬ȣ޲ڣ磬ηѾЭھϵȻλھ쳬֮һЩԭûʸģҲЩҵ˵λֳھٲûҪλֳ˫ìܡ
鶼ӦȻۿҶ֪Ϊʲô̫̫ɲԼǲʲôϣſھ͵ǽԱ˸ǣ
̣֪ҵˡ̾Ϣһһӵ֣տ˶ʦҵһ˰˴Ӵ˳λΪ彭ɽԸһŮʵûа취ͬʵߵʱ˻Ǿ÷ǳ٣Ҳʵûа취
襺Ȼվӣ˵ϣϣʲôʺ󲻻ʺģҿԲֻܹһӡ
æӷݱҲ񣬾ƾһѾ˵ҲﲻҳҲûʲôõģȻҳҵλˣпѩһЩˣСǽܵҾ˼룬ģѾھʦˣþƺò˿ء
ŷĵԪΰȴʵԶɣⶨΪѡڱҿľ֮ڽ֮طңβѾʦڽꣿ
ڶ⣬ǴӼ濼ǵġ˱ƣ±˵
һǱشҪɽգԭ򣬸ͥλڶƽϣֿɾϷԶȫ۰Ծݡ
عţ³Ȼڣж˹ȹлڱǻһ濼ǣӲս
һΪҪҲһֱڿǵġԪɱֱͳԭʱ䣬ڴ˺̶ܴǴӻָǡ
ԪΰҲ˳һʣȴЩƵƵͷٱ˶һ֮ʱ磬ȴһٳɹ֣֮żϣҲþοˡ
ƹѲȻЦλݣһ꣬ȥ˱ûлڻˣǽһҪԭǺմȥһϣ
⻰˵ȤͼЦ˵ǵһ·ѾϣͨˣţôҲԼǲԺҴһȥ˻ȥ
ӴӷҪȥȥգҿɲȥ̫̫һ˵ҿ˵ǻǸʲôһǸӴܳ˵ģ
һЦ˳̣𳵿Ǹöˣһ£ݵϺһת۾͵ˡȫ·ˣҪݿò˶ʱܵˣɲǰ˶˸ˡ
ϧ˵˵̫̫ǲϣⶫǰ˧ྵǼ̫̫ɶ˵ˣһ

Ԫ˧£ʵ۱£ԶԶڴĻ³ֳ˹бȿ˴ӭȥܹٴμˣұ빧ϲȡȫйȨΪѣĵΪеˡ⣬Ǻй˵ĹͬŬ£йһ·Ѿȼƻеǰʮ쿢ˣ
лǵŬйǲѵģֳֵϴЦݵĻ׶ߵ˵·ܹǰͨλ·ֵĶǹû
пᣬпᡣ˵죬ֻǹҸͷѣ´˧ҵ⽻󳼣ҿ˧Ҳ԰ְˡ
ããְְЦ۹䵽нͨĻ֮ϡ
һͷװᣬЩª˧ȹâѾ˧Ļ𳵷ǳ⡣
·Χɽ˺ЩӻΪľգ·֮ͨһһ·ΧŪĸ˧ȫٴУ´˧һ⡣
ȻЦŶԳ˵㣬˵һƥɿ죬ĺ󽫾Ҫ㶼ϣû°
һȻ˧ǣɲǴģС⣬Ҳ룿˧ѵѵ
Ųһ䱸𡰹Цģģ˧ɲҪĿôҪӮˣ˧һѽĶͳǹʹɻģҪˣͰô
Ū˰컹ڴԼ⣬ǳһ᣺˧˵ôķ
Ͷͻ˭졣һЦǴ⵽Ϻ˭ȵұ֤һʼ죬һƽ𳵿϶һϺ
㿴һ⼸񣬸ţôӴһܹܲܵ˵ĺܣҪԼı޳ɣŴ˧˵
˧˵ĻɲƤģ
ȻȻһЦţһӢĵض˹бȿ˵˵ܹӮ𣿡
˹бȿ˵Ҳ¶˻ЦԪ˧£һƻˣҺͬλ£ΪԼԻ𳵵Ĳ˽⣬ȥİĶ
ۿŴ˧ֹģǻɣ˧ΪԼһʲôˡ
Լˡʮ˹бȿ˵Ĵ˻𳵣Χ޵ģ˼ªȴ赲Ĵ飬ۿŻΧЩڣ֣

𳵷ˡءУ޴ŨڳͷðȻ󣬳忪ʼ
Ŀһսɵĳ˳ȥ
Χ޴ĻΪǻƺɲģصǰ˶š
Զɣҿ䶨ˡԪΰսľģһʲô¦ӣ㿴ⶫģ·ˣǿһƥûñȰ
ЦţȻҲ⣬˹бȿ˸ʮ㣬ظ˵ģһģ
𳵽ʼ٣ܿ죬Хų˳ȥľ޴Щۿŵľ׷׾ѱò
ǰ棡ָǰڵ㣬ɤ˵
ղѾܵĿӰӵĳ㣬ѾܿģǺڵľԽԽ
˺Х֮ƴ߶ս
˧˵һʼǳȣȻ𽥳ƽʤһǻ𳵣
ʵⳡʤ𲢲ιġ
·й˵ʵش󣬺ֵ֮һֽͨߵķ˹ҵЧʣἫĴٽҵ·ϵǰٶȣ߱Ҫ塣ֶĳ֣ҲӵЩͨߵĹҵۺϹ
һǹӵԶҿٵĵҪ·ĳֺ֮ĸĽʹôĺо봬ٴӣͬʱҲ˴ŹҵĽҲڲϸĽڲṹҲڲߣͲˮսĲṩ˱رأ̶ҺϹ
Ȼ뵽·ĳҲΪսṩ˱ҪϴսҪؾǽͨ⣬޷ԶͲ𣬾ˣҲҪսмΪʱ䡣
·ִĵıһ󣬾ӿڴΧĹϽе벿սҲ˶Բܲ˵ִ·ĳΪսṩһ
Щйһ·ѾͨˣԺҲйִͽ½غͺͳȨйδزٵɲ֡
ս¡ǵģսûпܱ⣬йҲһᱻǣսЩһλ
ȥδӣڻûд𰸡
𳵷ȴ˳˼ǰпǰս֮УйվһѾԼڱҪ濼ǵˡ


439 
ɳ˾ɣԼ˹
ЩлĹ½ʦһԼµǲμл쳯䡣
ɳ֮Ჴ˾ɡԼ˹֮٣ʦλȲĿõл쳯ʵ۱½Ӽ
ͬصʦûжõڻʹ֮нӼλ
ʵ۱£Ჴ᧿Σʵ۱¼ҹˮ֮Уһйʵ۱£˾Ѿ޵
Ӣ֣ʮϦûֹͣᲴȻͬЭȴСǰȻǩԼɥʧأӢ̲㣬֧ĪԶδ֣лٲԮֻᲴɥڲԶӴᲴҲлӣ
΢΢ͷӢ˶޵ҰȻң޲ðȫ޶ԼֳأֹһССᲴ
Ǹӡȣǵôһ仰ĪԶȨܶǴ򵹣ܶǵȨ˴򵹣˵Ȩ˴򵹣ڴսʱ򣬲е˴˽е˶ˡ
Ӣ˵Ҳʵ̫ˣˡЩֳӡȵײǿƵĪԶ۹˫һںϣһ½أó˭޷Խ׳һֵӢ˵ǳʱĪԶ۹ֱݣŶӡȹ˾ơ
1757սۺӢϼ1761սбӡȰ˱˴üȫ𣬳Ȩգ1763Ӣ1792Ӣսʤӡһǿ1803Ӣռ1805ڶսӢʤաֹ1805ףӡȹ˾Ѿ˳պŵ⼸ȫӡһȻȻ͸ֵϲŹˡ
Ӣӡȹ˾ᲴɱӢʿΪᲴսӢս֮ǰսϲ˹ӹȵ౻ᲴͲϷ֡ڶӡȹ˾ϣᲴͲӶΧᲴṩһ𣬹˾Ա˹յ±֤˾֧ոᲴռأδӢԼбĶյ¼ˬӢ˽ͬˣŵӢɽعᲴӢ˿ͨͨ
Ӣսʮ߸£ȱϲɽܵеᲴ޷ͨλսȡʤӢƽӵֻ·̵ĵطᲴʹʼǩ֮ˣӢԼԼص涨
Ჴռȫõظøӡȹ˾Ჴ֮κʱɶӡȹ˾ٲò
Ϊջʧضսսȴ˶ӡȹ˾
Լڲ⣬ǺײΧȨչȫ漤ųΪ׵ǹϹյĬɱ˹ײ˾˵ʱĲÿ˲ȫңֶظ³ʰ˰ٶײᲴܻʿϮ߾
ʤţѭԼҪӡȹ˾ԤֹᲴԮء˾ᲴһҪͬʱϣƴײԱһĳͻڵõˡײ˻ص𣬵ܿ⵽ȨǹȺٴᲴһ߸࣬ҶԹʹϣ䱾Ƶ߾Ϊʼ޷һĲ
Ѿӡȹ˾ԮӢ̣ǿ߾ϵһ˵Сɽ塪롣
Ĳ˼ǡ֮ءԼǧףᲴҪҲɽ·ͨϼͨĴ뵽رߵǶ֮ͨӡȹ˾ɰѻӼӶһ·ͨض뾭תóס
ӢٶȿʼᲴñȻβӢֱӳ棬ֳӡ˳ᲴӢҪĽṩԼ鱨ѡ
йԣαסᲴ𣬽ֱǣδı߾⣬ֹӢƵķչ
ᲴԼˣ˵һĻᡣ
ЩͲܳԿ͵˿ǶסˣȻǧйõԮ
ǻģҳǵǾԲǳһᣬ˵ǻȺӢ˽棬ֹͣᲴɧţǵҪòĻôǻῼñķʽ
˾ϲйʵǸԼһȷŵҪʱйҲᲴ⡣
ʱԼѾ˵йϺӢÿ˾жйӱĪϣ
ǿ˾ɲ뵽ԲԸʱ򣬰Լǣһޱ徳ս֮Уרעڹڷչκ鶼ҪҪ
νᲴ⣬Ѿ˼ƽϡ
Լ˹˴æĵʲô飿ᲴĿͶϡ
Լ˹˸񣺡£ͺͿ˾ɹһҵĹҲͬӢ˵ԣǵľռǵĹǵʿǵǵĹԱ޼ɵӶǵĲƸ£ҵĹһһıл쳯ٲǣҲͬʧȥһ
Ц£л쳯
ԼңɴҲûʲôøУй߾ԣǿʢʱǿһҲûֹͣ
Ǳ߾֮ϰգ֮¿಻ԡ
սϰ˳صĿȣ޹ľ񣬲ɱͷǾһͻӡʮһֵ꣬ܣ˲һһƬ׹סԺгݡ
ǿʢ֮ʱûмҪл쳯ʲôģôһھͰڳ
Ҳ˵ͬ԰䣬ֻò°͵֮ϢԼһᣬ˰ͽ˽
ȰᲴ˵һ飬ʵĿǰΪӦδã
ҪԮ˶ٶӢĽ񣡡΢΢һᣬ˵˧˵ҪעӦڹڽ֮ϣٶȴƺ̫ǣҼĴˣҾҲޱʤա˧˼ƺҲ̫򣬶бĽ취ְ֪²µǷˣ
ȷЩ뷨˵ͷҲûԼʵ뷨֮ҪǣΪʲô쳯Ϲ⣬ҪӢķչӢܱ߷չʵ̫ˣ֮ǰڱһһʳȥǵӰܱ߹ԽԽӢȴռλ
Ӣ˷ǳҸðǣӢԴ̤֮ݹ۷չʷǿԿԶ׶صӢҪӢӡӶӢӡֱפڸصֳԱǾϻ߻ʵԶԽԶָӺԼӢԱֵԽǸðվ
иӡȹ˾פרԱοʹרԱȻܹʹְȻ־Ȼнֵͣѧϰǡ
ǵһһӢֳأٲֵĻʱϾԶԶˣӢ˵ĿȻ䵽ء
ûϲɽһϣԼʱԵεǣƣصʱķ̶ȣƱΪӢֳء
иرǰͼھȻӢǴĵһһƽ㡣ͺͬһʱӢڶΪ˴˼Ļ壺ӢΧӡ֧ΧΪõΨһĶѡ
ϣӢ˫ֱӳͻ˹ͬϵصȨ˽½չӰ
¡ɽλڣֶܻڴˣｫ˵ʱ͸ʹãÿڴ˵ؾסԼڴפ˰ֻʹƬضѡӢһҪΪͻĽڣĺǣ
ķǳϸ𻺻˵ĪԶڷ壬ӢæѹʱŻ˶ᲴȹսڸһõĻᣡҽټӢʹ³˹ͨǺͶӡȹ˾֮ϵˣҵ뷨ʵҲǳ򵥣Ჴ֮ìܣסӢˣᲴõʱϢ
飬ң
һȻ˴˧ΪʲôҪټԼҺԼ˵һЩ˧׼Լˡ
Ӣһ֣飬Ȼᣬ𽥻ָЩطӰ죡ЩᣬԵò
ʱӢԸһϷ飬ҪһһսδפʱЭúӢ˵ĹϵͬʱҪ縺Ҹղ˵ģǵӰ䵽ңԼȻһһİӢ˴ϳȥմﵽȫƵĿģ
΢΢˵ͷѶȲսӢֵĻʵ˵޴ӵֵ
ѵľվȽŸ֮󣬽һӦȥ
飬𲢲ʲôھεĵطսûʲô߷֣֮ʷ˺壬ʷһսʷ
̩Եˣ̩ͬԱСκͼկڶǿ᲻һڴӢ۹ǹкȻ̨ԼˣԼѡ
ҸǱ֮أұ飬ڹ㼯ﶬ٣Ա񡣡
ԼļƻгⲻҪضˣһ֮һЩضҪ쵽һؽȫ׶ߡ¾ЩӰҳԱնɱؽҪԱȫģ飬Ӣ˹Ϸ֣ʹͳһӴʧ壬ͶЩͽӢͳһ֮󣬲ſصУ
ƵƵͷԷġ
ûʲôģԼ㲻ôӢҲһôġ18241£ӢڿǡֱӳͻŵĲ߻׼ӢϼвӢӡȵİȫΪڣ35շ˵һս18262ӢռѸʣ224գӢ׶߸ӴﲨǩˡӴﲨԼҪǣӢ֧һǧ¬¡ǡͼΪӢأɳ֡ķͰɸøӢͬӢ׶פһפ١
1846꣬ݱռλѸΪгӢΥΪϼӲ鴦18517º8£ɱӢлõº˹ɾ޶ӢΪ޸ݣָ鹫ڮӢһ¼Ϊڣ˵ڶս
սѾش飬ȫΪӢֳز飬ӡȴ鴭ϢᣬͬҲйһõĻᡣ
Ӣ֣֮ǰЩ˼飬ӢһӦģӡŪĽͷöӢҲͬҪ
ʵòӢ˫˵Ǻ¡
ڣΨһҪǵģܴܲﵽԼҪսȫս֮ٵһ⣬ԼİҪġ


440 Լͬ˹ϵ
ΨԪһ¶ʮʵѸǧ꣬˱Ű£𲻲ţԪ˧ʡСս⸴𢡣Ⱥ½ʿΪһΪ֣ۡ̿ηգ̳ܻʵ緣ķ˽ɽ磡
쵻ģعĪڱعؾ֣лӹ߸߾
սлϣԪ䣻³¾ͬģлǿʢ壻ǧл
꣡꣡꣡
ɽХһ˲ֳû
󽫾ʯ￪
׼
󽫾ģ
׼
һһվǰɫԪҵȻδ󶨣׼ȳͳһ
޲Чͳһ
£ԳȥˣĪǰһɫ˵
΢΢˵ͷһϵĴԪ˧һ嵶Ȼ߳
İսʿ䣬µվڹ֮⣬ȿԼĴԪ˧ҵ»ʵ۳ԼǰꡱĻٴ쳹ǣ
Ա;ʿĴӵ֮£𻺻Ͻ¥ǣѵȺŵʹʹڣϽ棬εĳ
֮ⷬμʵ۱£꣬꣬꣡ʵ۳֣Щⷬһ˵
һߵͷһ߻ǰȥʹӢʹʹԼͶѺá΢Ц
ֳ̧һ°
ǰ˶˽ɽǰѽɽ¶˻ⲻǰսжྫ񣬶ǺһĲеģ
ûĸɽǧصģֻϣɽԶúȥ˶ѣֻϣɽԶܵŰ˶ѣ
һԼľǵľǼͲΣѪǰʤΨһ׷ģʧܶǶԣ衭
شÿ˵ĶУȻ𳤳˿һһٵ˵
Ԫһ꣬Ԫ¶ʮлϵ۹
꣡꣡꣡
ɽХĻٶȳϽ⡣
һ죬лϵ۹һ죬л巭µʷ

꣡꣡꣡
۹ʼҾУЩĵ۹ǣȵĻӭŵ۹ʵ۱µĵڵ۹ʼҾУ˵ֵҫһ졣
ʵ۱µǻƵ֮󣬵һǶԻʼҾУõļνǶЩõĽͣ
ǰλʵ۱£űͦĺɫԪ˧Ʒ˻̫£Щûмʵ۱µ˵ڻʵ۱Ψһеľ޵ĳݡ
ҾǱ£¾ǹң
ھѧУĻʼնÿһٵԺ֮УǱһ˵ĹңҲӦֻڱһˣ
ЩʵԼСľ٣ɫ£
ǣǻʼҾѧУĵһѧԱеһЩҲǴӵľѵӪģе˲μӹһЩսս
ˣǵְҵǴϾװһ쿪ʼǾͱʱΪװʱΪ˹Ҷ˵һʹ
ˣҪо˵ľ񣬾˵ľʲô㱻ذΧʱҪôɱ⿴ÿһˣҪôʣǵһûͶֵĴڣͶĳ裡սУֻǰǰµ˵Դ߱˿Դʤȫڳĵ·ϣûеڶ·ѡ
ˣûīʫƵķţûи̾޼һǧΨһеǡжβ⹳ȡʮݡĿеǡɳսף¥ղĺ
ˣҪо˵˵ʲôҳϡְ𾴡סֱκΥߵˣʧȥ˵ûʸٴװ
Ǿ˵ĵڶľ˶ԣҪĳЩ˸ȷԼͷΡʧȥľ֧ţͲ飬ȡ壬ƴһѪ
˵ȫѾͳһսЩܿӵľ٣ҲнҵĻᣬҪǣˣսʵŸոտʼѣӴ󣬸Ѫȵսǣ
׼ðɣδĽԪ˧ǣǵϵְ𣬲ҪΪ˭սսٶȱʱϣܹսӰϣܰһöһöѫ¹ҵǰ
˵ЩʱȭصײһԼأȻ󣬵תӱֱ뿪
ҪԣԼЩĵ۹Ѿ֪ôȥˡ

ڽԼĹңӦùϲ
ڻʹڣ³˹ܿѻ֮ϣ֮ǰ˵ģӢһЩԴһЩѵҷǳ֮ĸȤҲԸ붫ӡȹ˾ЩԱϸ̸κĿԣأϣξжеõʲô
ľûκԥѿڶľطԭйôӢֻܹҪõԭйطʹҵҪҲ֡
ǵģһȫҪ󡣡³˹ǳ˻ᣬ˵ͷǻЩţйԼ̸һѹ飬ȴΪ˵õЩ
λйĻʵ۱£һǳƻˣһ򵥵ҪǰʲôΪ֪Ķգ
ʵЩûôӡƺ³˹ɻ΢Ц˵
һҵոճеҪһζսҵȨҵΪոʧضңұ˺˵кôġ
ڶ峯ôʱ䣬ܱӰСΪҪɱһӰ٣ȷҵЩܱеӰ
Ҳ֪ôӢһЩ߲Ӱ죬ҲַӢᲴЩеӰ죬ǣڱ˴˵ǹģõҪһЩʲôЩطϣܹӢչƵԾʵӢ˵ԿôӢһ˳¡
Ӣ޵Է߶˹սʱһᶨѣʲôõأ
³˹ȻЦˣұһڲźܺõˣҲ˵ˣǣ鲢һ˾ܹģұҪѯһЩٺμǵģܿͻд𰸵ģ𾴵Ĵʵ۱£
ʱ³˹нʹڵõ˻ʵ۱µ֮󣬹ʹ˽һݼ˹ʹ³˹һᣬɫðʵ۱£ӡ˴鷳
֪ӢѹӡȴĹУһ˳ģҲԼõûᣬʵ۱¿ʹɫأ̾Ϣţ˵
ЩͽԵΪģ𷴶ԴӢ۹ĸ߳ͽռӵĪԶʵ۰͹ŶɳΪӡȻʵۣ׶˾ͬʱʮɵ쵼вЩͽ׷Ӧʮǰ£µʡ׸տ觱ӢԱٱΧڹۡСΪģͽɵȫӡȲڽμӱӢ۹ִӸصӣΪؽ
գΧıǧˡգӢռƸߵ㡣ǽ̣ȱڣͻơرͽԮܱˣӵһһʮšҰʮš¶գͺءΪ˾ͣδŤת·ͽǵĻҾ档˵¼䣬һһǧˣڱسǱͽڧ½룬ʣһˡʮգӢڻ׼󣬷·ܹ
ͽǿʲ׶űͻơҹսʮռ죬͹Ŷɳͽ³͵£ս֮սӢһǧˣʮľ٣
³˹ҫӢս΢ЦţŹʹ˵û˵ĻڹƵӢɱ˽бȻʴȵӢǾԲϵģɱģǱͽѣ
ǣǼȡʤʱһŮ˵ĳ֣ȴƻһУ³˹˵ţﶯǷݼ
ϣסӦܵŮˣʮʱͼ޸ʼӴ£
ǵĹ涨ĸûжӼ̳λôҪϳأչӢСѾһӣѾӵļ໤˵ʹȨˡ
ǵĺҪջҪȻӢԱ˵Ҿҵ˭ռûк³ϵۣһôŮǣ
΢΢Цţǵģô𾴵ĴӢ۹ʿġ
³˹ûоκβףԵ쳣ŭ˵ӡȷµı֮Ůͽռ˾⣬ӢָӹٵգռصλڱͽǵĻУϵۣڰϣס
Ҳ³˹ϤӢݵشʧӢ˴ϢĻ󣬱ӡӢָ˹ʾ
ʾȺʱˣȰʳ˽УڳǽϹ˹£˴ڣһ׼
˹ԺɾӰΧڳϺͳǶ̨׼ǡ׼ʱһ£ڣʱ䣬¡¡һڵӢءӢҲæڻȻӢĴڱ󣬵ָӹϣ콩ֲ¡죬Ӣ͹ϳţͼлš
״æתλ׼Ӣ̨Ӣһ̨ɡʱѹס˵˵Ļ
κӢûͼӴǣѲڣʾǶߡӢռ
ӴͬбȵĲӻһ𣬽פһйɶɶӡвһӦ˵ռɶ󣬶Ҳǳ
ڵĪԶͶӢȺףäĿսбƾǵһλѡʱҲһҪ쵼˵ϣΪ䡣ͬʱ󳼡бȵ˾
ԣҽȫԸӢ
ΪŮĴڣʧȥ˵ھ˶ݵĻ֮󣬷Žᵽһ𣬶Ӣܵ˾޴ʧ
ӢӡԵ÷ǳǱĳЩطӢ⵽ΧͬʱĲϮӢĲҲΣ
ҿṩӣԼӢĲȻ˵³˹Щ΢΢ЦţԵò⣺
˵ˣӢ޽һᶨѣôѾңӢѵʱҲῴŲܵģͬҲҪҵİ
ԸĻҾͿҵĹԱȥЩ飬ͽԶģѹȥ
ҲҪʲôʹ˵ģҾϺ֮ս󣬱ǶβʷΪ˹ͬ޸֮޼Ĺϵ


441 
ʮϰҶɴذŵ̫ƽذ
÷仯ϲŲͬչչóףҵдʱԭʼۡ1790޵õ˵һ޷ĳ˺½
ʮͳ𣬴ʽͶڹҵҵõչڴŷѧͬʱͷʮҵѸƽ
1860꣬ҵλ֮Ʒɶŷӿ룬ǨƣΪչṩɹӶͶϲūͶΪ޻ֲ԰òɴذչÿ˹ڡ¿ٵĵƹͶƻūƣϲͱĴִݣΪȫζ⡣1820걱ϲòɡЭ˫ִʱϢ
1823꣬ͳJ޷ˡԡŷǿ18461848꣬īսѵÿ˹īͼǲ1814Ӣսʱټظ»飬ͼıʧܣ߽⡣˥־ҵʱʼҵʱɡ
18161824꣬͵һִʱڣʲ׼ϲūĹͬ棬ϰơгʱڡԺ͵ѣϡ1828꣬ѡAܿѷΪͳѡˣܿѷѡͳ18373¡1834Ը񵳳ܿѷӡڰǨȺֹϿݽڸ߹˰ķΣϳƶծܼķռ˰ӵѡȨһЩĸϰơܿѷ
18281856꣬ͻԸ񵳳Ϊŵ18401848ͳѡɻԸ񵳻ʤ⣬ͳѡʤ
ϲͱֲͬᾭƶȶļͺūĲȺԵķū˶㷺չ1840꣬ŷū˶ġɵ1848꣬ūͻԸڷūƵ֯Ϊּ
1850꣬˫ִЭͨϾū׷1854ͨ˹ڲ˹ӷȡūݺݵĵߣҲʹЭ֮ϳ⵽ҵʲ׼ǿҷԡ1854˹͵ԷūΪּ1856ꡣJϵѡͳʱʵѳΪū1857߷Ժ˹о䷨ɺʹūƵĹģȫ
ʱԼʣһ쵼ķŬװ壬Ҳڱˡ
ԼʳڿҸһũͥ丸ΪūߣʴСܷū˼ѬգͶڷū˶1856μӿ˹ȡݵλװӴˡ׵Ĳʡ1857꿪ʼ˳ԽϲūΪĿĵװ塣Ϊ˳ʽȡ˷ūߵĺαӢء
1859겼ʵ˹һվͨϲʢūƵϰȫȻŻ;еڵءڶɿڸһũԼ飬ʣ׼ū塣
ܹ֮ũҲ±ַ֣ȫΪũһй˿ģй˵ֽȽ͡
й˺ϳūƶȺ޹ϵǵҲ޳ͻοũйʱ䲢ճԻҲҪɡ
ȫԷˣԼһΰҵ
ͬй˳˺棬йĿ࣬һͷ̷ͷǳᣬԼ˵Щϲβ͵йȫһ
֪ҸոյõϢйһλŵĽոմĲȡйȨҼ̫ů۹ũ֮УõİϢũˡ
Һ޹ϵҶйһвûκȤΨһȤξӪһС鼤Ƚͻµ˵
һλˣ𣿡޷ĵĺ棬ǳ϶˵Ҳμӹսܹȷţ
Ƚһ½ǣЩģǵģйһ壬̫ƽ壬Ӧң̫ƽһԱʧˣΪ˶ֵ׷ɱҾƮʼҵµ
̫ƽǵģʱһɫʵȨˡ̫ƽֵʱ򣬲ʾȻԵЩ
ûū˶ƽȵģ˶ϵѭһͬĿŬ֪ܶʧˣǵ벻һ˼̳ǵ룬ǸйµĴߣʷÿһͬİ취ͳһӴĹңйһģ
Ƚ͵Цһ£ûлش⣬Լʼնţֻд˧ܴйǿ
ܣԼңԶ硭
ǣ׼һ𣿡ȽͺȻ˻⣬ָһЩԼũԵ쳣æµʵ
ǵģǵģԵ쳣˷ܣһҲһйǰԼκ뷨
ҪϳɶūƶȣĽ֮УǵĹ֮ͬҲūȫһ£ЩūǶôҵ޾ĺڰ֮УԶ޷ϣĿ־֮УÿܵЩūİ޴Ӱʱضǵߡ
ĳ˵Ƚͬһ뷨ģǺˣҲͬܵصӣϷݵķɲֹڰͨ飬һĽֹͨ飬Υ߽ͽ̡
ǣԼǴͬģԼϵŴ˧ԼʹԼȺйפʹɽΪͬĿŬšȽָһũЩʴĲ£
ѵΪƾЩ˾ͿԸıūĴ𣿡
ȻʮˣԼҵӣȻһЩͺһ޴ĻҩͰֻҪκһǶԽӶȭͷϵƸͲģ
ʧˣҲỽ֪ˣ𷴿ūǣȡҪʤ
ʣһ¸ҵˣȽͿȴʵЩ̫޴ˡ
ȽЦһ£׼˵Ȼһ½Ƚ͵Ķߵ͵˵˼仰Ƚ͵˵ͷò˵
ףܹкˣ
˵ţҴææ뿪Լũ

ȽȽʵ̫ˣװѣȽͳׯ԰֮У˳ӭӵȽͣȻܸһʮˣ
ܿˣλǵӪӵģλйĴԪ˧Ĳ£Ƚ
ׯ԰ܿˡĦվȽӵ£ллװѣҵβǴԪ˧µԮҲЩˡʴȵϵ۰Ȼ޷Ԫ˧£ܹĲ±ҵл⣬Ҳеˡ
ȽʹԼĴԪ˧ͬ˶ԽܿˡĦԼʺ򣬽ܿйȻָһ˵һ˵һ£𾴵У
REλ½սӵУ΢΢Ƿһӡ
ȵе˶֮΢Ц˵ǵλԪ˧ǸˣΪ˱ܿмˣŻݵļ۸ĻԼԭϣȻǺɽҵĻһڹұҪԪ˧ؿ飬ɲӦ飡
˵ſ飬ȴһѹıҲûУҲǣЩλм̿ʵӾ׬ȡ˴Ѵѵӡ
ܿˡĦͬҲЦ棺Ƚ֮ӦýһЩƷ͵йȥٰйƷͽһ죬ҷƵģ
Ϊ˵УЩϵȤйλԪ˧ԼǴһаߴйصıе֪ˣ˵λԪ˧Լľӣȡ˲ٻԻʤʲôʲôӰ죿
̸һϵ飬Ƚ𽥰ѻתƵ˺ū֮ϣĦԵ÷ǳмһˣһڱľƣ
ЩǻҪϳʲôūƶȣȫǻģЩǣš
ȫϷ⣬ǵЩ̲ݺʳֲ԰ҪۡѵĹˣϷʹūһôУѵ޷ʹþҪǵڱݣūͼũӵкСġͥӪũرϺ·йһЩ˾ΪūͶЧȲϹͶߣҪȡŬƶȣ
ǵģҲȫ޳ɣУһ¾װͦıֱӵнİĺūǣѵҪȫǲ𣿡
ЩϷũǣǼԷϳūƶȵģȽ΢Ц˵꣬Ȼ󻺻˵
֪ôһˣȴͼһαҶЩū
˭˵ľһУþ۾
Լʣ˿̣ҵũ
Ƚ;ЩԲԼʣΪ˹ʹԼֻѡ񣺡ʮˣˣԼӣܲ߻ҪϮ˹ռ˱;е⣬ͬʱڸӴֲ԰ū
Լʣ޳ܵļһɵåܿˡĦȻվŭ쳣У޳ܵЩӢսʿӦüʱֹ޳ܵо
һôģܿУվӣȻ𾴵Ŀ˵Ƚǳлܰһ鱨ʱ֪ͨǣܹʱֹһαңĻҽҵʿũԴɵʧǻȫ⳥ġ
ҷǳ֮⣬УȽ͵ЦţЩ˵ܿǴԪ˧𾴵ѣҵȻӦȫ
Ƚ΢Цţһȴۡ

ԼҲ벻УȻžӽũ
Լûκ׼ͱӭսЩ׺ݵ½սӵʿǡսУʵܹʮʣµаڶΪ˷²
ͥԼͼıͨūбıɱΪд̣ڷͥ˵˽żƻ⣬ҷһУΪ壬ԼԼѪӵѪǧǵѪһѪϧ
ڸ˵л˵޷ġԼٸ̼֮ǰӱԣ
ңԼʣڼֻѪϴĹ񡣹ȥΪҪܶѪͿһ㣬Ϊ뷨ǲʵġ
Լʵʹԭͼϱìܽһڲѳѵһ죬طʾ̻Ϊ˼¶˹˵
¼֮һڲʵչū˶
սԽԽˡ


442 ϲơ
˧꣬꣡
ǽɽȽһЩڱŷ֮ĵһμ棬ñЩҳϲ¾һʱʲôζҲֻԼˡ
ոյõϢ˧׼¶ʮս˵仰ʱе˶һЩԼΪ֮ܶŬһ죬ΨһźԼ޷ۿԻһĻ
ɽһԼĺ˵ΰ˽Ϊ˴˧˧⣬֮ǰ˧ѾϸҷһУпܻᷢսĿǰ״ķչȫʹ˧жϵһսѾʱбܣǴ֡
Ǵŷ޸ϻ֮ǰԼʱͥԽ̣Ȼ󲨣ͺͬһ޴ĻҩͰϣһǣʱը
˧һս̱ȻϷȡòʤϱ˫ҵϵĲ࣬ᵼϷʧȥⳡս˧һִȫԮϷ
˧˼ҪϷ뾽صʱȫԸϷʧȥⳡս
ɽĻڳ˵˵ͷ˼һüͷʧȥⳡսҲ˵ϷδҪһȡʤˣ
Ϸγɽ֣˭Ҳ޷׻ʤҪģɽ˵ͷ˵
ûֱӲսҲǸܵ顣ҪģϷϳ־޴ѵʱ򣬸ǰλŷ޶˵Ǿ޸ˣҺЩмҴҵάõĹϵҪģͨϷֱӵİǵĲƸڹҵģڵΪҹЩƸʱˣ
˿ɣ˹¼ŷޣӵԶԶǵӰŷ޵طǶĺһֱ˹¼һҪĿ꣬һϣȫ߱˺Ŀܣ
ǵģ˹¼ѰҴˣڹǰͬһֻҪŵκѪζ̵ʱЧİ취ʳǰǸ˹¼򽻵ʱҲзȨ
صĴϲõİ취֮ǰǷĿǰǽȫʱ̣ǣսȴṩôһλᣬһ㣬Ƕڴ˵ѡǳ̣˳Ҫмߵκ;ͷԣһҪ߱һʵһǳõѡ
۹ڼͬһһɨ䵽˺ϣҲͬ˹¼йųɫĳɼһ˹¼岻᲻ע⵽ģһųɫսźܴԼдƸˣ˹¼ǳġ
Цһ£ʵŷ飬Ŀ˹¼ӢͷԼóΣʱ򣬴ЩгϺ绽̵꣬ʱչЩҴʲ˴ƸǺ˹¼ǰᣬǲûʵԼӰ˺ġ
ðɣһ᳢ԺǽӴҴﵽȫ״̬֣ǵǱŷ֮ǰ˧˵Ļ
˧˵ʮֵĻƽٻƽһӴңΣʱ򣬾Ҫ뷽跨úⳡΣҵĻҷȨΪͺƤͼ¡ҳлһƽԻҶһƽȨ
ĵЦھͷǵǰ

¿˹
һʷǳӵݣǰȺңī硢¿˹͹
ī֮īڲ뼯Ȩ߼طȨߵ󣬶Ե¿˹߳Ϧġ1835꣬¿˹ĵʼ֯ϣΪīΥ˵ƶ1824ܷ˵¿˹18351220գ¿˹ڸǵǩ˵һҪʱīͳ¡˹¡ɣɽ1824ܷɣȴͼƽҡ
ī¿˹˵Ķ𽥼Ӿ磬īֹūƶȣ˵¿˹183632ʽ˵¿˹͹
ԺСء֮ƵɣɽڵĽ֮󣬼˾ذĪԼ¿˹ˡסĪ˺˵¿˹Ŀںš1836421գʥи¡˹¡ɣɽīӱɽķ˹ؽİ˰¿˹ܣɣɱǩ³ϵ¿˹ĺԼ
1837ϵ¿˹͹Ҳ1839925ʽϡ½ĵ¿˹͹ī֮ı߾顣184235īԼˣٴν¿˹͹ݵռʥ¡1842911գīԼһǧİ˵ڶռʥ¡
ī粻ϵ¿˹ĶҪ¿˹²Ļ֮佫ս¿˹άǿº߾Ӣͼͣⳡ鵫ûгɹΪī粻ϳϵ¿˹
¿˹һ˵ʢʱϲڹ۾󣬿ıߵѹԷ
ڱ˵¿˹ĴͷūݽǿϲƽͻᵹūơԱƵ¿˹ļ롣¿˹۰ͰһȾǾ꣬һֱ1845űɳΪһݡ¿˹ΩһԶݼģΩһȨ˳ݣڷûȨ
ʵīԭ򣬳ǲǰԱݳѶʿ٣ŵ¿˹װתսƬĴƽԭϡ֧£īҲκβ⺷װţ֮⣬īֹūȣīūزҲһǳҪԭ
ڣҹҵķϳūƶҲīЩūܵ˵īܹͬܵв
һūݣһϳūƶȣ¿˹ЩūصľʧԼϵļȷŭ
ǸԱǲֿϣԺеԱŵ˹ٷҡ˹Ƴ˹ڲ˹ӷƶµȨūƶȵĺϷԽԾֿϵȴǣµ֮Ϊˣġ֮ҡ˵
ѵļͥزܳ־ãһūһɵܳ־áҲϣ˽壬ҲϣͥҵȷϣٷѡҽȡһƶȣǴ˼ˡ
һ˵ɵӰʵ̫ˣոӮһα绤ֿ﷢֮
1858һıɱУط֤¹¿ףΪ緽ʦֿʹá˾桱ʽʶΪ֤ݶṩ֤֤ɹ֤ˣ֤Ƶʱ̣ճڵƽϣ֤˲¹ֱ˵ף˿ط֤ݱƷֱ绤ʽڵʱΪֿԴ˰ȫ
֮ҡ˵ʵں̶ܴӰһԷūƶȱģɵˣ
Լׯ԰¿˹Ĵׯ԰²ϣԼĺĦܵǸйȽ͡
һֵ֣²ϣ޷ܹ֡
Ƕйˣ²ϣͣĦԼ˽ܵżؽй˵˽ԼֱϧԼũ٣żʱԼʣҳɹİͼҵļһ˽̼ܣ
Ƚ͵ʱǰ²ϣΪԼӰŮ˿Ⱦٰʮʱ
һʢľƻᣬıΪ֮Ŀѣ
⣬ǵСʮʱ򣬾ǳӣͨ뾡һа취Ҳ޷һ죡
ֵׯ԰²ϣ޵⣺ҵСڵ¿˹ḻеӶҵŮĽҵСյʻòһ͵ŮԸеĽ
ܹĳ²ϣȷǳ谮ԼŮȽòĵ˵ͷʱ²ϣȻ˵ҵйѣұлΪĹףʱֹǸʲһҪо
룬ӦģǵĴ˧ĦԼ˵ꡣȽǿ˵ӢǳѶܶʱ򲻵òð²ϣ˼²ϣĵ˵ͷмĽĿ˵
еʱԼһйˣӦÿЩūɣһҪʱʱ̿Щ֪ˣ
ȽͺˣйǧѾϳūƶȣ⻰ȴû˵Ƚֻ΢Цһ²ÿɷ
ðɣ¿˹ΪʲôμҵСĳ񣬻ʲôĿģ²ϣĿǰ˻ʵ
ȽЦһЦƽ͵ȻǳɺܹμŮ񣬵ҼĹʱһҵ¿˹ûʲôĿģ⣬ΪҪչĶ޻Ȼ͵ȥ
Щ𣿡²ϣغһԵ÷ǳ죺ҲΪЩܹʲôʵ޻ֻ䱧ǵĻȹĶ죡
ϷͱìѾ޷͵ĵزȽͻȻ˵һˣҵϷģұʻ׬ǮѱҪĶ˵ϷȥϷҪĶӱ͹Ψһ飡
ôأ²ϣйʵ뵱ϷìѾ޷ͣʱðΣգҪĶ𣿡
ᣬҷһģûκԥȽͺɵ˵Ҫʲô۱ķжܣҶҪĶҩǹ֧ҩƷǱκһ
ô㽫ΪǵӢۣ²ϣЦ
ʱׯ԰ɧͼڶ߻˵Ŀⶼ˹ȥ²ϣŮ˿ȳ
Ƚ͵һμ˿ȣòϣһˣò㹻ЩµСΪ֮
ЩСȿֺĽ˿ȵ֣׷׵ͶСǺܿϧģ˿ƺЩмһˡ
Ƚ͵һμʶĳڱаĽʱ˿Լĸ顣
ׯ԰һǺȻһСִż˵ԽԽ
²ϣǿһۣܿ΢Ц˵ϵۣ޷һͷҵйѣǸЩģĦĵڶأǸͳһЩģǴӻʢ¿˹˹֪Ϊʲô鶼ѾˣҲΪҵСòԼǸʢ˰ɣ
˵˹ʱ򣬰²ϣǲмȽҪʵʱһ±ü
ʢˣصĳȥĻȥߺɣҲĺū߹ѥŪġ
Цһ¶ЩϷСǴţƺΪصĻ˷ܣ˹ȴ䵭ػӦ
ū̳˹ŴūƵҰͳǻ˵Ĺߣ˻ĲƲܵпİѹȣصͶ˵๤ĴݲкŰʹһ׳ĺֲֻ԰Ͷ꣬ͺľΪзϣܿȥһɺĹңƶȸͲӦôڣ
һ侲Ҳ֪ʲôηˣĻһϷūׯ԰˵ҲֻҪһգ۵Ĺ˹ͻᵹЩϷ˵ȭͷ֮¡
ȻǱŭˣ˵Ҫ
õģҽҪԼʱԼص㡣˹ôţûΪֶκκ¡
ڣǸ嶯ˣ첽ߵ²ϣߣ𾴵Ļׯ԰Ϊάǵһιƽľ
²ϣ¶ǣΪԼѵĺӣװأұҪ㣬Ķָҵ˽⣬һǹ֣йʮһεľȫȡʤ
⻰ʱ¶η塣ֻǼһʱգԼ˾Ҫڴ֮ǰԼûɱһֻ
˹Ϊл˵ڶİ²ϣߵ˹ǰյ¿˹Ĺأ˫Ȩѡ߰Ƿ񷴶飿
˹Լǹţ΢΢˵ͷһķԸ
˵Űͷת˿ȣĹΪҵϣҲòĿѪȵһĻȡ˾ʤһǸģ
ֳһƬʱЩϷ˵ȷҪһվݺݵؽѵһıУ
ЩãԼ˭ԮĿͶ²ϣϵʱ򣬰²ϣϵ˵ҵйѣ˵һˣôȤӾ𣿡
²ϣʵ̫˳Ծˣһй˰ȽҲһ£ܿ˵⡣
²ϣҪһԼĵԼǲܶϷδףԼھ֮ô𾴵İ²ϣҲûκεĹϵ
εİ²ϣŵأĿԼ˿ȣԼǸд˲м˹Ƚͺ˿ðɣԸ
ٴЩ˿ɲȥʲô˵ΪάϷϣ˵Ǹ⿴һѾû̫ϵľ
ȽͶⳡû̫գԼ뿪սѾЩʱˣοսϵľһս
ʤֻһ˲ܾκһ΢СӰ춼ܸı
˫Ķͳǹ͵ǰȽͺ˹ѡԼȻ˵ͷӡ
12
ų䵱֤˵İ²ϣһһǰȥʱֳŵ˼㣬ƺÿ˵
910
ʱȽͺ˹ͬʱתӣǹͬһʱ
ȽͷԼţصĳһһֱʱȽͲŷԼ˵Ľź¡ԼԼģڴ˧ڹҡ
һԼɥھϣ˧ļƻʲôӰ죿ԼЩ̫嶯ˡ
ȻЩͬһ㣬ϵطʱһйһ³ΪĿеӢۡ
Щ˷׷ΧͣĴȽ͡мһסȽ͵֣Ҳ֪Ӧθмҵͬҵܵܵһ㣡
ȽԼʲôʱȹ˵ĵܵܣϵҲ˺棬ͿһԾ˸ߴ
ǣŮʿǣ˿ȹһйĹ£һ꣬ҵĵܵйһ޳ܵķͽˣ¸ҵйˣӷͽоȳҵĵܵܣ¸ҵйˣһ˴ϰͽϰǣǵģҵ游׿ڸҵģ
ȽĿɿڴԼʲôϵ˧ȳĦӵʱԼǸͨĵͼٶѣ
Щȴٶ뵽˷֮Уһ˴ϰͽһεӵĹµӢۣ˵ĸӢᣡ
СǰñժȽͣժʻͬСһʻӵȽϡ
ĿȲűðһЩӰΧȽŸеЩ˵Ŀ£ʵ̫ˣ
Ĵܹһٸͽ𣿡
Ƚͻתͷλ˿ȣȽʵԼ޹ϵתһ룬һԼܹõĻᣬ˶Ӣ۵ĳݣԼҪ顣
йĬĬͷ˿һ±˷׷Ƚ;ôһеģȽ뿪˷֮˿һĿʻһҲ޷ֻվдΡ
˿ȺȻʲôҵйӢۣһû˵ʲôܵĻҷǳԸ䵱ʦ
ӺúõйˣҪǵʦʲôڰ²ϣĳ֣ʱȽͰΣ²ϣһߺȽͳԼȥһߵ٩Ƶ˵
ҵйѣҵŮǳȤϵۣҿɲԼĹ޵ңԶйȥ
ӿҲȢȥȻǱϼҵЦȽŰ²ϣһӡ
ȽЩԾĦЩϷĴׯ԰֪ʲôʱ򶼾ۼȽͽĦӵȽͣ
ѣװѣҼǰ֮Ҳ֪һξһӵϵۣĦǷй˵ʵ̫ˣ
ȽԿ£ЩʱЩˣ˵̸ʱѾٱܻйˣ
ǣлܹڣǰѻתĿǰҪķĦվЩϷׯ԰ǿʼԼɫһݽ
νūƶȣʵֳʱھѴڡ֮ϡ˫ֱϹӶͶƺūֲ԰ֲͬķչ·ֲͬһﹲͷչȻ˺ܶìܺͳͻū˰غ͹ȷ涼ͻӳǱԵġ
ڹ˰ϣΪҵϣ߹˰óףϲƷڣƳƷг٣뱱ǡǡ෴֮ϣֲ޻ַǳĵҪϹµأһ¿ݻūݵλֱӹϵϱ˫ڲԺϯλĶ٣ȨֱӹϵȻΪĶ󡣹˰غ͹໥֯ģūġ
ЩìܳͻչĽȻᵽһеϣȨ£ūʵѽƵǰ;һ𡣡
ѾֱӴūƶ˵ǰ;Щׯ԰ǶǾ۾ţȽͲ̫ܹȫӢǿԼŬȥ
1823ﰸڽݺūݼ1819ϱ˫ʮһݣڲԺʵ൱ѡѡԱԺ105ϯϲ81ϯϲһֱ뱱Ժϯλĳ֣ΪṩѵõĻᡣ
1803ӷ·˹ȹصһ֡1819꣬˿ڴǧΪݣ֮СǣȺûйūƴȷ涨ΧԺֵλ⣬Ǵʵȫ֪ϱ˫ѾõìѸټ
1823ͨﰸ涨ūݷʽͬʱڱݵλԱϱ˫ڲԺϵƽ⡣ǣ·˹ȹϣγ3630ԱԶֹūƴڡ
Эϱ˫ìܳͻʻ񻯣ūעĵһ¡ȻЭûиΣֻǽΣƳ١˺ϲ뱱·˹ȹͬʱҲĿγ3630ϵĹŰͺݣͼձȺū۹
1850У1848꣬ϱ˫ǡø15ݡʱīսõϣȺչǡī硢ȼأҪᣬͨϵԷΪһΪݼīʱɾоǷūʵʩƽȨڸױֹūƣġӦЭͨ׷ūԿһڱϲ
ֵעǣƽȨԭ򿪴һӴˣǷūƣɵסͨһݾѡūƣͲܸԤ
1854꿰˹ڲ˹ӷУڲ˹أλ·˹ȹرγ3630ԱӦΪݡԱ˹ġ˹ڲ˹ӷУٴȷˡƽȨԭ
ǣϼ㣬Ϊ˸еˣݷɣǷūӦǾЩνҪϳūƶȣȫΥɵ޳оȨʥַģȨǵõܷϿɵģκͼȨľٶǶܷ£
ĦĽһһҵһЩׯ԰ǣˣάȨάϲȨĿںų
ȽʹݽеҪ˼ЩϷ֮ţΪȷű׷ϳūƣͬᷢսһ
޻ϲҪũƷռȫֵһϡĳϣûūƾû޻û޻Ļ֯ҵͣڡ
֮ǰ˧˺Լ˵ϱȻһսϲȻѣҲͬʱ˵
ģñĳԣάͳһѹϲңū޹أܱһЩ˳޲˵ūƣδ濼ǽźūԸΪܴ֮ۡڱЩϲϵеˣ̬Ⱦ͸ˡԤūƻʹͬ˷ֻ͵ǱַūʱˡȻЩūƵӣҪϳūơ
˧ѾԤѾ߼һУνķϳūƣȨĵ·ϣһ˵ǽڵĽڶѡ
Щ֮ìأԼղʣҲ޷õ֧֣յĽһϽ̼ܡ
ʱĦٶ֮
άʥַȨ˵ְΪˣǲϧԼһУ
ϵ۱ϵ۱ǣκͼսǵˣõͷڣҪĽ̬ȣ
˭ͳλãԲƻĿǰӵеһУҿظЩˣϷѾ׼ˣ
ǵģϷѾ׼ˣսѾԽԽκһ΢С飬뵽ս֮С
⣬һֱȴŵģһӴңҪ˭ȡʤϲ߱ڶȥҪġ


443 
һ¡
ȵЩһ÷žЩǻǺ޲ܹѹ£һԼվǸʵۣôδ̫ʧͳЩ
ݵ籨Ӫȥ˳һֽд˼֣ݸߵǹ١
йһ籨ȥѾݼȫĵ籨ֻǽϣڱĵһ籨־ϽͨӪʵ·Ҳⶫĳ֣ȴʵùϣ˺ôһӡ
ΪչľӪڳ˹ʦһӪŵ籨ĳ֣һݷݻʵ۱´ָԴԴϵ
Ҫ˵籨ⶫ淽㣬ʡôȥģ֪֪ڴ֪˻ΪЩ񱼵ʲô顣
ЩѾԾӣطӡȷ棬³˹Ҳ˺Ϣͬйһѹӡ壬йӦṩӢʡʾһ䵽˾ͽԶʯλϡ
ӦѾϱ߾ˣʵ۱½λרеȨϧǱûе籨ҪȻʵ۱Ҳǵ״ˡ
ֺӢ˴Ļȣ֮Ľô֣컹ಫأһת۾ͳˡѡ
ʵӢԼҲúܣڵйѾǵˣϼҾй͵æǩԼʱˡȻ޷ңǻɴչȫܲúôȫˣ
˵ˣǣЩʹĲ£һϢҲûУҲ֪еôˡ
·׼һһҪʮ꣬߸ӳʱ䣬йþ޴·δйķչʵ̫Ҫˡ
·ģʼµĹһһΪ˹ЩͶʵʽУ˴ŻЩ˵Ļԡ
ԤڵİļƻҲɵĽţʽڵľзֱ쵼֮½С
һдȴʽϵѹʽˮһ˳ȥźѩЩԱüӣͬĻǰοԼĲ£
һ̣һ̣ܿͻõģܿͻµʽעֻҪǵĹҽƻܹתʱһȥġ
ǻʵ۱»ô˵ӺѩǮʱһ㶼ҲܲΪʽ龫ǣͻʵ۱һϵҲûС
ǸӢڻǮʱɾˡеʱѩҲʵ޷ͣԼ´ɧ
켸ʮ켸ģǮʱضܱһǮʱرôȥǿɵȥˣ
⻰˻ʵ۱¶ֲ֧ãã֪ѩҶһƤҪҪʮٱĻҲˣ
ϧڻʵ۱µŵѩǰҲš
ϷѾѹȥˣĪڵƼĺʱ˵ֻҪĺǰϦƽ
Щ֣ȷƽˣǼͷȴһҲûץҲûзκκνġ޺նáйص顣
ԭﻳɣЩǲǱĺˣԼĺߵЩȴܿ϶ظԼĺûвЩ
͸ӹˣѵЩ춼Լ˲ɣ
⳼СӶɣʵ۱´УСӶɳڻʹ֮󣬱عؾлʵ۱˸
⳼лʱ䣬ܵʵ۱΢չˣ⳼мص֮һл쳯֮Ƶ
΢΢ЦСӶСҵĴ󽫾ȫȥձ޵ĸǿһͬǰ౾ձҵ⣬޻֦ʽǹţһǧΪȷȫٵˮ½ʿ˰٣ң
һһޡģԼ˵˱Ť˭뵽ǸСӶˣȻͨһ
££´ձձձһ죬ձ±طл쳯Ϊ
ԼԽԽ֣ʲôʱձ㵽һ𣿿Ŀǰ̫ʵȥձԽԼһ˷ġ
䣬СӶлȥʰȫˣһ˵ձ֮ҪʲôѾϸˡҾѵ֮Уڲᵽȥձ֮Ψһõľǵǵİ˰ʿ䣬мǵõձ֮󣬲԰սĿ֡
౾һҪ֤İȫκʧ֣ͬʱ౾ҪʲôֻҪǵļƻͱȫЭ
£ȶμͷˣ
˵ͷ̾ϢҰѽЩȥŷޣְ͵ձҴ󶨣ǸЩúʱ򣬿ûа취ֻίһ£ȥȥձ֪ʲôʱܹٴ
ºγԣⱾ³ȷӦ飡ǰһ˵Ϊ˹ңٳһЩͷʲôֻǳΨһһ޷£лʷгɾͣһ̲ɷɣƵҵŬ룬˹֮ڣһһϦиммǣ
֪һֱŲµľǡлʷԼֺγǣͼ˳˹ź⹫˵£ʹԴ´ˡ
Դ˽ȸʵ۱¿˸ͷ£˲
һ£Դ˵£⳼ھʦʹ͸ձʹʣ⳼Ȼ֪ЩʲôҪ׽Ҫùձչʹлʵ۱Ҫʹͣδ˷ձʹ˵ȴֺ
һҪҪŭⶼʲôأʹһл͵óʹͣʾлϰԣǰװ׳䵱ԩͷ
ĿǰʷﻹЩôǿѹס˵˴θձʹԭǳʣ
һ£⹫СҲ֪ʹͷѸģǲܹ͵ģ޶㳯ʱ⼸ȨҴسǹ
ԴȻǲ̫⣬ʴѾպõĶˣԴл˱¶֮뿪ʹ
ʵ⹫ǣ˵һǾҪʹͣǴʲôʱʼģ
£֪⹫ԴĪػһ䡣
Ц£ԺҲظԼȥѩ֣Ķʹ͸ЩˣЩӻŵҽ֮ϣ
⹫Ŀɿڴеʵ۵Գơӡģ
ʵ۱վһߣߣ⹫һȥתת
Ҫȥ΢˽ã͵־ȥ
΢˽ãԣԣ΢˽áûзӦһЦʲô־ˣóżˣһȥ͹ˣ
⹫ҡͷλϲԳơӡĻʵۣȻԼ֮ǰ̹Щʵ۴һǵûκμӣֱȻһЩ֮ǰʵرص鵱һ¡
սϴıʱѾָЩԭսʱرյ̣Ҳһһ¿
һ֣ʲôʱ¥ԺȴʼնԵôǿ˾ȡ
ۿᣬŲףָôˣЩý۾֮⣬һһæԼΪ˵кӡ
⹫⾩ǿ·ˣ˵үҪط棬ǰиС԰Ǳ֤⣬ǵطǾһˣԵĲ˵ĹӿҲδشأ
Ӽӻûеط棿һھܾɼܲס⹫ǸʲôС԰һ仨Ƶģ£Ҳ⹫Ĵȥ
һʲôС԰ȻͱĵطһĹ깫һʲôƵģ⼸վ˰Ȼûһ˹кġ
ò׵깫޾ɵİ⼸˴һӱߣʲôĹûУûУɢɢĽ˼
ҲǺǷǶǮƵģǿ⼸˺˱ƣҲ˵ҲôΧ
ļԺǵһ⹫ʶĿ죬ЦŽǴϺĴ̣˼档
˵ϺˣϣЩǲǣ
Ǹ΢΢Ĺ￪ʻӣǹүһ㣬ҲŮˣֻԼȾƺưһ㡣
Ҫ˵ЩҲûмĿˣ˭ǽŸԼĵģ˵ǲһ仰ϻشԼ
ˣֻ¼ǷѾɵˡһһм˵
ҿ⾩ҲͽȻ±ӣҲһ
⻰˵ˣԼϿҲ׷ͣﶯ߿Щ˷ԹԵ˵
С԰֮ץסԽǲȥˣЩԽǷźҪͽСҿɫϣ黭ҲδؼĺˡŵѵֻӲɣţЩôҲýѣٺ٣ýĿɻټ
ôһ˵С԰Ĺ깫ɫ䣬깫붯֣ʶ㣬Ȼ˸ô˵û׼ЩãǿѹŹ깫˵ȥ
С԰Ǹʲôѵûݵ¥𣿡
һҲҪʾԼĶ࣬Ͻӿ˵ֹһȥüһһӼĵطˣûʣʹֻҲ˶٣ϣ飬еͷǽɫģеƤѩףеľȻȫڣֱΪһ㣡
ЩĹʲôʱЩһɴ۾
Цתű˵ν֮ܣԼ˵ľЩˣϰԼ飬Ҫȥݣֻǿ˼ҲδҪǡŪˣҲھŪһ¥
Ҳʶν¥һȤҲûУվߣȻЦ˵
ղŶеǲ飬˹ӣӴ˴Щһƽϡ
̧ˣôһ˵ԼҪߣԵԼСˣǿӣʹմ
𡣡˳˵
ܹȲһЩ֪ܹأǾأ´𣬻лʵ
𵭵һ䣺Ҳʲộһ˿УЩСС⣬ǿհˡ
һûһ˵ţϼ￴ȲҲźȾƣҲɫ׷ȰƲ
ʱϺȻһңԭи˺ˣһֻŮ˾ҪŮƴŪǸ˴ŭ̧ͷŮ˼ơ
˵˼䣬ʱɫһ䡭


444 ʼҿѧоԺ
˾ǿѩӣС
ĻɫΪ֮һ䣬ѩӾȻ䵽ֵطԼѾڹȥЩԱ֮⣬˹ԱĲ׷ΣǼҲһС
ǿѩļˣԼر𽻴ѩ˱СǽܵҾܶأȴûʲôʵ£԰ѩ˰һδ
Լģȴȫ෴
óȥֹǸˣԼһ䣬ֻſѩԼ棬ŮӶ˵мɫҲôĿ˿У
˭뵽һ˷䣬СȻѾ˵ϣ︾μ£꣬꣬꣡
һ˴ǳԾС˵£ߵλ⹫ǰҼ๫ʱ︾Ҳڱϣֻǹûע︾︾Ȳ⹫ţ︾Ʋ⣬Ǳˡ
ѩǸ˲ţҲǲ̾ϢһΪСϧ˵
⹫ùһŵӸСˣ˵ѩȻʧȥɣ㻹ǱסԭչЩﷸΪ䵽ˣ
СֹȻ˵˵ɣʲô˵ʲô
С˵ӣ˵£︾ﷸõʲôݣһһû˼Ҳ︾ҲȻѾҼүС׼лǹٸ˾С׼ҲϷŹ˵ʲôȻŮǷˣȻǣмǷˣ˸׼ҲҲûոɾ
ʣȻŭĴӣ͢䷢ԭǲǣ̫࣬ɶ棬Щôµģ泯͢£ڶǳ͢Ĳ
˵»
£︾طСǳɺþãҧ˵︾֪˳͢ʲôطȻ︾ط
ˣĸˣ
࣬͢ˣ
һ³Ĭ
ԼȷѰ񽻸˷ȥԼû뵽ȻΥԼ˼
һȥԲһ£˰ӳȥⰲµסԼǳһᣬ˵
Сȴٴι˵ϣ£︾ûбҪ˵֣֮¿︾Ըǰ
Σ⡭һ£Ȼ׹ȥΣչ˿ѩաϧѩΣ㼴ȥҲŮ֮УܹչˣգȰΪ취
ŮҲ˾þ壬ԿѩĿǰ״ֻ»ɱŮѾԶ߸߷ɣɾŮȴɲ벻ĵҪͿѩһ
⹫ͳ㰲Сŭ峯ȥո뿪С԰Ѿ漦ɹ˽Ů˿޵ġ
ԳƢֻͰѸС԰ֳһˡ
ǰ˼Ȼ뵽ΪʲôҪôݵʱѾԼݺ˴Σ˾ʦôһֻ²ûԭġ
ڵѾǵǸŭĴ˧ˣƽȥ顣
ôһ룬Ҳʱȥԭ򣬳ǰһᣬȻ³ĻʼҿƼоԺǰ棬ʱȤż˹ȥ
ſվڵǸУξ˳ȥǳ뿪ϸһȻǻʵ۱£һæǰ˵
ְ²μ£꣡
ˣ㻹վڣ˳·ȥߡ֣Թ˽ȥ
ʼҿƼоԺﵹһƬæеƬϣʿѶñӷŵһľ֮ϣһʿǹվ䡱ضһǹ
̹ʿȥ飬ŷһ󻶺ǶñӾȻֻһ顣
֪ʵʲôñӣǰԼ˼Ƴĸֿ⽫δսϼʿ
ֻһû뵽Լµ˾ȻôƳˣû뵽ֿӿҲʵ̫Щ
Ȼ˶սʱڵ¾M35ʽֿӵĸֿŴƯ˹ȥֿһ£˵ⶫĲ̫ԶԶȥͺͶһһҸŪͼֽǸȥŪ⣬ֿҪڳţƤ
ʵ۸£뷨ʵڷḻʡñӣҲ֪ôġ
˳ȥëɪ塰ʮ̫³򣬾Ϳ³Ÿֿ̫˺ôһᣬƺһЩ̫⣺
֪һ´ɵĸ߼ʦȴоñӣʵ̫˲˼ˡ
Ц³ĺðҸнˮ´ɺֿҿûʲô̫ͬĵطˣй˵ԽԽ˰
³ëɪһ뵽ԼĿģǿԼɱһŵëɪͱޡëɪϽ˸ڣҴææëɪֵܵоҡ
˵ëɪֵ뵽ʱëɪֵܻ⣬ΪôֱϹʱ䣬˰ҵʱ仹Ƴʽǹе
Ϳ˸ëɪֵǵĹԱ˵˵Ҳ֪˶ٿŰëɪֵܸ˹
Լصıޡëɪ۾ؿһ֦ǹҲȫȻû֪һֱʵͲסӽһŻͷԪ˧¡
Ȼ뵽ӦýСʵ۱¡ˣԼҲĲ˿ڣȴǱ޹ĵ飬Ǵ˷ܲҿȵ˵
ʵ۱£ʵ۱£뿴뿴ΰķΰķҵĸ̻ҩһϷĲǹ
һ㶣źһһ֦ǹ̰زϷȥţȻ֣⣬11׿ھM71ʽǹ
12꣬ҵ죬ǰ12꣬ԼλžͰM71һδ¹½ʽװŪˣ
Լ̻ҩĹ룬ԭΪٿҲùߡܳɹû뵽ǣ깦ëɪֵİԼʵ
ԼĲһȫM71ʽǹȻ޵УӢ߷ľӣԼ½϶Ѿ˺ǽаʱ
ʵ۸£ǹǷģʹǷ˷ܵͨ죬˵
ĳɹǵģ˵ĳɹҲǽ뷨жѡ
λйĴߣλйʷƤһ⻰ƤҲȻһ£ǹķԼʲôϵ
Լ˸ŵ뷨벻ëɪֵʵԼʲôߣëɪֵܲǹΨһˣ
ޣװıޣһ񣬰ѹ˭ǹ˵Ļ˹ȥֳйר֣ǹΪרֵһŵרǵģҿ㱣֤ͬʱϣһơҾ59ʽװǹԣëɪ59ʽҪǫ飬ȫ㣬װѡ
һҪһƣҪʵ飬֮һҵıҵľӣĲǹΪʽװڽ
һᣬëɪֵκεĽΪֻؽ̶ܸϵǼʽĻԣ
ޣҾˣÿһ֦ϸëɪ59ʽװǹҽʮԪң
˶ϵۣÿһ֦ϸëɪ59ʽװǹʮԪңһʲôĸ
޲֪йжپӣǰո˵ʵ۱װİʿİһʲôĸ
ֻҪһʹԼôж򻪱Լ
һԪۺһˣǧϵۣԼܿͻΪ̵ģԼ³ʿӸУ
ȫ޷Լм飬ӵһ𣬿ߵĻĿɿڴ޵ĵӿҲʵ̫Щǻʵ۱£ôӵģ
ʱȻЩڣҲҪԼǧԼղͷһʱȣǲ̫һЩ
ǻʵ۱˵Ļܲڷڰɣ
úúޣȡ˵ǹŪܵı޵ļ˵
߳ȥʱԼȻܿʧȥǧëɪ59ʽװǹȴܿԼľһʵķԾ
ǧȡһ֧޵µľӣƺҲôһ룬ʵ۱µһֺ˲١
˷ܵ뿪˻ʼҿƼоԺصʹʱĪѾǵȺԼһʵ۱»Īڼæǰ˵
£ˣϲͱìսʱпܱЩѾȫϸ˧ƶļƻʵʩ
ʱڷһԼһֱȴ鱨ϢãҪһЩ֣ͬʱ֪ͨ˹¼йĴˣ˵ģܿҪʽϣ˹¼ŷ޵ܹȫЭ
һѾ˵˹¼ҲԸȫЭ
˷ԹС԰С龭˵һ飬ȻʵĪڣ˵ΪʲôҪô
Īûаԥܿ˵£ô֮ǰֲͬЩ˷ļȫֶδҪе˿ú£֣һǲŭ£һɱ˻ñʽ緽ġ
һ뷨²ѣôǲһĿģЩ˷ļԿƵķΧ֮ڣȻﵽĳǲ֪Ŀģ
׼鳼ˣ
뵱Ȩͺͳ˼һȨδؾǼ鳼Īڲɫ˵
ڴʱ򣬱Ȩñӵв٣ΩӹƳȨξʮ׸Ե̨ҲȨž⵽ʵ㣬ٴαΪȨ⼸Ȩһоͻ֮ᷢĲ̫ˡ
ŪȨΪǮơҲӲרڿ˼ֺûϡžʱ£ڸ׸ʮ꣬ʵʵȨҲΪʵ̫С޷Ϊž쵼Ρ߷˰ʵʩĸʹһϢĴ֮
ˣȨǧԩȨԾԹʵʵϣʵȻֻʮĺӣžǾÿÿܵ⺢ӵıȻӯ
ǳȨĸƷд󳼣Դ˶Ҽ顢ᣬΪϲȨ˲һǼ鳼
ͷ֮ͬǶϲȨõȨǿֺûϻģ֪һͳȣԾͲһЩΪеİ취
ûУЩ˲ţܶ˶ǷӺģҲԷǳ𾴣ĺǵ뷨ͬǲΪЧҷЧһʲôͬĵط
˵ͷ˼
ô˵ҲеȨҲǸȨԸȨǷģǸһ·֮Ĺϵˡ


445 
ǰһ·̾ǹˣ
СӶָǰϸغԼߵлԱܣǹ಻Զ̨ڣϽа˰ٶˣڹŽ𷱴ɵͳ£뺷ԶձƣձӰǳСеʱ޷κãһֱﶼĻͷ۵ĵط
ȫ˵ͷҲû˵ʲôʲôǹЩԼİɫѾСӶС˵
˴δ쳯ǼȻ·ɫڣβ½һϢһҲʦ
˵л꣬˴βԭ򣬼ȻѾβȥһϸ¼һг̧̣ͷ˵
ȫһᣬӦʱӻ򿪽ʱȻ
Ҳ֣˹ģӿ˵ǰѯʣǵȵ½֮󣬾ȻڸûӰ
ϡΨһǿʢʱλʱڡСӶɶϤҡͷ˵
λԺƽɽȺԶּƳ֮ңξԪƽǹ֮ҡκʾȡȺڽŵеȷ˱ϲ絺󵺣šɽȺĽ磬νʡʮҲΨһֵԺʱ
ϧȻлȴΪĦ֣ĦެĻһ֮в޳
ʮ꣬ձĻĦҾǲɽøΪܴ󽫣ƽΪ󽫣ʱǧˡһֻʾǧǰɽʳǣԮɽĦ£˱ǣûռǰԸۡسǲкꡢ˾ͶëΪܣǣͬʱ²ӡԱһ˳عձӹ´ҿ¹ĦǩʮűͷŹ
СӶɴΣδλлԱʷϤȫǿӶЦλ˿Ǹ롰лʷģܱ߹һвָƵĵ
ȴʮ㣬ҲСӶΣ
ĦһǽĻǲƯձڵܾձǲʹл򹥻˸ó׵ĴֻʵǺΪձóףûи᳼㼪ֳʱıѣĦΪ渶賥
ɺĦ򣬸÷ǲԱأ磬ƶ˰ǿȺҪЮĦҪĦԱƷְλڵսȫְ˾֣ıĦնףĦʣյëǡëﳯȡ˾ְ֮ڱĦռ콨ᣬͬʱɹԱó׺˰˺ΪĦĿȨ˺Ħǿиռ򱱲
ǲʹ峯⣬˳ε۷ΪֻǳΪķʵҲĦƳ峯óףȴʵĦһΡ÷ҲĻԺΨһԴ˱෽ʽùó˽
Слȴձǿռ죬̷лΪȴĦެ˵ĶԻǲǣ
ԣԡСӶͷһʱҲõĽΪձУЩĦެձ飬ʵձ޶
ǿЦһ֣˵ˣȻѾȥϿһҪ˵ҳô󣬻ǵһνлأĺܣߣߣҵ߿ȥ
Ҫ˵ôձûкøеľ˵汲֮ʱɥڣһ޷¡
Ըˮ쿴ֻܴӪկ˰ǰȥʮﴦҲӰһʱԼԼǰϡһׯ
ȫǰȥ쿴ֵСʱ̽ӻرǰǸֻסŰʮ˼Ҵӣоפء
ȫΪ⣬磬ȴֹȫٶȻ˵˴лԴΪĦެռԺһʿЩפŵıȻĦެˣŽα磬ֻܴҡڽȥɣ
ˣȫǷǳ𾴵ģԶʮʿΪǰǸȥ
ǰûмȻһ˶ĿͶСӶɣСӶɸϽ˵ֹͣǰ
ȫЦһ£л쳯ġ
˭뵽ûеСӶɿڣɫѾ䡱ǰһʿʹĺһŴȵ˵ϡ
ȫʱȻŭҴﹷյģ
ǹ˲ٶйʿĻǹܿѹס˶棬ϵвҺ˲һᣬܿٶȴ
˵Ҫˣ˵Ħެʿ
СӶɵĻȴһҲûȫסֵ˼ʿӴ󹥻ȣһʱҳһţ˭뵽һᣬͿӶų˳˳СУһĳ˹ȫһ£ûеԼʿѾǹĴ⼸ˣôһܿսð
ȫûףЩŵʲô˼ǹ֮£˳Ҵ
ûжʱ򣬾ͿζһɫĲۿйӲʮһ˳
սɵһʮ˸ˣʮһ߸СӶһ£Щȴԭפձʿ
ϸ׷ȥԭձĦʿץ˼ˣ׼Ѻ⵽ȥɫﰲһ̣˭뵽ȴɷǡ
ͷǸձȮҲ㣬˻ǹΪأȫһ£ãձ̧ˣʮʿѺ²ȥֻ֮ͣء
ЩĦץķ˴Ȥ˴ӣһһ֮Уûаҳġ
ҵ˹Ѻ˵ĵطȴѺķܹҲᳬʮ꣬ǲʲôСӶɸϽ
˵ǼȻץˣҪɱɱվ㻯ҲȻ
ۿȻӲȫøУû뵽˺Ȼһͣס㶿ŶʿֻҲѾ֣ǰʿץԼĦެ˴ͬ
ǣǡ
ͷԳһЩɻʻȫ΢΢Цһ£лϵ۹ľӣҲ˵л쳯
ǿ˰죬Ȼһ˵ϣһޣͷ˱߿ޱߵ⳼֣硢īԴΪռݣʱ޿̲Ź⸴ңٹ쳯κξٶΪܣű֮ģ˭뾹쳯ȣҵȸж£ߵл쳯֮쳯
˵ˡˡͷֹȫˣϸ׷֮£֪˾Ȼһ֣ĺˣһˣ֣˾ǵڵս󳼣Ҳνɡ
ԴΪɱ֣֮ҶأĶ˷ߺ޲ѣһֻŹ⸴ʹӴٲѹȣϴѩޣʵܹɹ˺˶֣һȻҾʣôˡ
ۿʹͳΣϴѩ˳֮·ԼԽԽԶī˹עһĶ£ϧЩ˲ϰѾã˶֣ʱѱѹ֣˽ѣ֮£ȴվΪܻ
йһڽԱ̾Ϣֹ̾˵ȱ֮ˣȴܲĹָٶʸ־壬̾ɼΣݾҲѵáֻȴΪβǲʹлɣл
ֹ֣ʹ֪ҵֻ˶أ˶֣κ󰲶ǲ˻صԭ֪ԭ峯Ϊۣʹ߼ԭʵ۷ȴʼղκѶҵҲģȴ֪ʹɺζ
ԭٶлһʱҪ˵һᣬŻȻٶ泯ԭ棬ͷʾ˳֮ġ
ȵ֣˵ʹȻͳˣβˣӪȹԻָվ󣿡
ȫһ£Լ˴λСӶǰձ縺Σ⣬֣ȴҪʵЩΪѡ
ȴ˵ŽҲлΪԾݣ׳ʿˣαԥ˱޷ҵȿ˳ɴ֮
λ˵ףԼˮͳֻ˰˰˶ѣܳɹȻǺãһʧֵĻ񲻶Դ˧ƻȫһᣬЩɡ
֣˵ʹһפǧʿ䣬طǧңҪȥһ·̿Ե֣ڴߵݣʹܣ
ȫĿⲻ䵽СӶϣͿձĿȫܿ⣬ձҲǿԼͳҲҴ
ȫԥߣ쳯ҲԾݣлͨ·񹲷ߣҼȻѾˣȻˣ
ȵȣšǿȫһߣ˵ϸһµĺãҵȱ˰ٶѣָܹȴǧһ֪ﱻոưոݣܹˣĦֻ֮ǰ˷ᣬҵȱȻ򣬱¼ƻʱܹɣ
ϣѾ˼ƽϡȫǲ֪ǿǣǿ˵һᣬǿƵƵͷչնЦ
ԭ׼ҲãһǿԻָ򣬶ǿԸЩģҲǸСӶġһʧܣһеҲˣ
СӶɼ쳯Աǵ˵ìܡ
Ħ˴ε쳯쳯ñҲԼ£Ħ̣ܽЩ쳯֮ѵһ£౾δҲһ
뵽վձˣôһҲԼ⡣
ȫСӶ˵Щʲô˻ȥʿԼϣֻ¶˿شֻ
ϸѯǲȫЩҲЩ֮ͽںϴľˣһһᱳ۵ģ˿̴ˣȻ˶ȫҪ˷ܡ
ˣл쳯ˣ־֮𽥶˳һΧסйʿԱǲͣʲô
ȫ̶ñƻȴЩټԼ˸ߴվȥ˵
Ƚ쳯񣬱˳쳯Ϊһսľˣ쳯ˣȻˣһѩǰܣ
˳쳯쳯Ħ˱Ű޵ݱ򣬶Ⱥβģҵɱָ֮
ȫǿ´ʵȻ׻ʵ۱ΪʲôҪһձˣȻǸˣȴǸ쳯֮ˡ
˶ĻڹĶ򲻹Сֶѣȵձƾ˵ⷬ£û׼ܵá


446 

شδ˳Щƣһʾפﲢʲô£Щˡ
ҪЩ˻᲻췴һҪϵķʱˡ
Ǹþ俪ձĹ֮ʽǰԸۣٶȷǡ27գڵõĹʻձ71գձĻǩδԼ󷵻77棬ҪǩԼ
տʼ̸У1853ɵЭҪ710𸴡710գ˫ٶȻ̸𷽳Чգݡ𷽴кѫʽǩԼļһóףڶṩнˮƯľ²ȨĹزˮȰع涨ṩнˮطõȵȡ
شЩɣ⾿Ħ˵ˣ
㻹ãǩЭ֮ƺ򲢲ôĸȤżͣһЩ֮⣬Ǿ
ˣ˵Ѿץ֣īˡ
Դı棬ùشЩ˵ıץζ̵һɷڵõ
úÿЩˣҪȥϢһ£֪Ϊʲôܸоʲô鷢Ҳҹ˰ɡش̾Ϣʿ뿪
ԴܾùЩˣЩżȻֵˣʲôԵĵأЩûװûԼľӣѵǵЩҲδػʹá
ż³ŷȥһ·ܿձȥפų߰ձʿٶˣʵһЩ˷ˡ
ҪôĵǼһܱߣȻȥŷ򣬽žֻĵĵȴȥһЩӡ
ǻûжˣƺԸԼǵһ˼ҪѰӵԴÿ춼˲Ȥ
ԶԶؿʮ˳˹Դϣǿһ£ȺƺԴһ½
ȵȣǴ¹ģΪ׵Ǹ˴ţԴķȷǸ˵ǴĴ¹Ļ
ԴиоԼҲ¹ˣˣ̫ˡ
ãСӶɣҵ̴˷籩Ưдţԭ£СӶԴǰòؾһ
ǲңûʲô̫ʧɣԴһǵʵ
ĹģԱ˼ڻﶼʧˣǱ˵һ졣
ҪֻҪ˻žͺãܹѾܲˣһȾơ
Դһ˵ţһ߳СӶ˿˹ȥ۾䵽Щŵϵʱٶȱú
ԣЩ˴ձģ
Դ׼ǳʱ򣬺һ첽ǰһԴһҽеѪ֮С
˲䣬СӶߵЩһγֻһĹѾѳſڵʮձɱĸɸɾ
ȫԴʬϲɾ˵ϵѪźţ
һźɱ𡭡

ô£ô£ոϴ۾ûжʱĹشΣȻӴϷ𣺡ĺɱĺɱ
ˣ˴ٽ
ʲôˣشһץʿʵĵˣЩ췴˻ˣ
֪ˣܶ࣬ܶܶĵˣ
ӭսӭսشλӶʿǺţȻʲô󲽳ȥöɱ߾ǵ˰ѵɱȥȥ
شεķӦģܿжϳȻѾôǵĿ꣬ʾˡ
ڳȥ·ϣشεĶ߲ϴܼǹشЩţôܼǹԼҲû
ֻЩĲŻӵôĻǹشʱܹжˣһЩ˿ʼˣ
ЩļһЭողǩ˼ꣿ
ʱ򣬹ش˽ţûԼκ˲ý߽ڹ̩ŵĲѯԼŵĴкѫʲôشνкѫæǰŻʵ
Ҫ֪ΪʲôôǹǷʲôˣ
ˣ򣡡شǿЦһ£ҪԼһЩ
ûʲô£һСȺĦʿܿǻˣôţ
̩ʲôȴְѻ˻ȥ
ԼȻΪȴЩձˣǿ޼ɵĴԼܻĹҹ
ЩǿռԼĹңȴ˿ҲԼϣͰԼһԴ
ˣɱߴˣ
һɱ߾۾Ȼش˰Ѳ´˽һץסɱ߾۵½ɫ׺ݣӦ棬赲˵Ĺƣų򣡡
ˣ˵Ļʵ̫ˣǵ˲أûа취ֵڼﶼѾ˿סˣ
ʲôô𣿡شҲӶɱ߾۵ɿһʱѵ˾Ѿס˰
ˣˣǣйˣԭľӣ
شȫǲǲ˵ˣ
йˣйôܳһǲŪˣĲйˣԭԼ飡
֮ǰҲ˵峯ѾƷˣһʲôڹǸҡشμţһովսݲеĹңûȥܺģ
ˣйˣɱ߾ɥҲ̧õĻǹԶԶǵģǲûжٻǹǱѹڴЩǣȫɱˣ
˵䵽˵Ķ̩кѫҲţл쳯ɴ
֮ǰεľͺڰ֮У̩һֱԼģ綼һ죬л쳯һɴˮ֮еġ
һĵʱȴ̩Լǲ

ôˣŽ
ȫһۣڼʿĻ³˵ʵǿûʲôֿڳˣѾ֯һ׼ǿй
ʹʹ֣缱æ첽嵽ȫǰǿйĻԹشεԸ񣬺пܻԹ
ȫͼͬ黥࿴һۣϵǹѾϡһشαƼ˶֣ܹ˳ҲδɲӰ졣
ߣȥ￴
ȫһͬٲĵط֮ۼżʮձˣﶼʿǻضŶǹйʿ
ҪﲢѣֻҪԼһ£һգ۵ĹЩձȫᵹѪ֮Уǣᷢʲô飿
СȥͶȫתӣĿ䵽СӶϣձˣ֮ǰͶǽڣǿк
ǵģһСӶһûʲôջǳ˹ȥ
ſڵձˣûôΪԼͬСӶɼشֱ֮˵˵ˣزסˣ
ɳܣΪеɳܣشδţӶʿΪձˣȴȥЩйǵĵط㣬㲻һձˣ
벻ҪˣСӶ̾ϢɫЩΪձˣԲŻлΪձΪӣ벻Ҫ㣬ձҪˣͱл쳯ձҲûκϣȥл쳯򣬽ȫһɺϣһҪң
شŭԼһЩСӶɼ˵
ѾûϣˣȻйĲ࣬ǳ񣬲ͣڰߵĴϣЯŻڡй˲ǿйΪǵİȫһ˵ʧȥģһʲôֱӹϵڴ֮һҲˡ
ܲΪЩʿǣй˵Ҫûеõ㣬ǻ᲻һеĹĵǸʱû˻Ҵģ
ش侲СӶɵĻѵԼԼвôԼЩأ
ʧȥԼлõ½
Źش˸СӶ˰գʧﲢΣѾһؽӦһУʿǷɣסлᡣ
ش̾ϢǷйĲɱ𣿡
ǵģǵŵԡСӶ˵ͷ˵ĳ˿飬ôԸɱĲ
شοɬҡͷĲԸ⿴ĳԼפȴԼﶪʧˡ

ųضּѵشˣشΡɱ߾ЩձСӶɵĴ½ŲѵĴ֮Щйڷġ
һ̿ʼлıӻ֮£лûκ˿ַ
⳼̩μ쳯ʹߣл쳯ʵ۱꣬꣬꣡
ԼԱݣ緢˵л쳯겻־㣬ĿɼΡлʵ̩֮Ϊ
ȫǿĵӿҲʵڴˣûеõʵ۱Բ̩Ϊ
ҲǣĿǰոչ⸴ٽʵ۱֮⣬̶ϰס֮ġ
̩ϲæٶߵлվһлԱ֮У˿֣硢ī˾͸ں棬̩ȴûע⵽ˡ
֮ǰ֣ѾйԱܹǩԼ֮ԱΪɣһАëΪϣҵĦͳΣΪڵһ˳С־Ϊ֧ĦͳΣΪ׵
ĦϣΪý飬йǿʵ
ͨ־ҡж׷ˣʼ뷨ʿ湺һ¡䣬˾ë·ΪĦ⵽ְ˫Э飬ͬṩʹڡ
ɵë³û̩˳Ϊѡ˾ٶлߡ־ҡء˳ΪĦһ±ҷ˺֮Ϊԣ˳еı̩ӵ
̩󾪣нΪܷУ¡
ڵ׵Ȩ̩ǰ൯̩Аֺ֧ڵĦͳΡ̫Ԫֱ߰׵תְ֧׵ָ̩֮ıհ׵ͨ־ҡرְر˾˳бְ̩־ұͶʮ̡ıϹλ֮ݾӼСӵɹԱ౻ְš
ҲζţĦެӰʼ򼱾½ĦԱΪ˵ĦʼûǸй·ӷӰʱˡ


447 
йӵĵ»ԼĻ
Щڼﲻ·ˣҲĴӼ˳ѵõĺƽҲĵĵĻ᲻⵽ձ˵Ķˡ
Щ˵л쳯ζŶı˶л쳯ľηݣҲûиı
νǿʢʱݳ羴֮һֱڡ
ڲ󳼣Ҳʼϴƣǡڵߡ׵ڶȹйӰ춼ûκκôġ
֣硢īԼл쳯ӵžҳϵˣѸйִ֧֣磬ԶʮͳΪճ͢ȫ˾˲Ŀ
Ȼ֣Щ׽ң֧ĦͳεĹԱľͷߺ޵˼㣬˾֮λڶ죬Ա漴չ
ڵߡ׵ĹԱеûоѶȻһΪ֣Щ˵ʹޣΪ֣ûκξ¡
й˲ûֹ֣Ҫ֣˵һзйϵԴ
նı仯ιģΨһĵľܹлıӻ¹ƽˣʵİղˣ
Щ췴İգоֺγΪʵ޷ȥ˲ͦյģ
ڶЩձ˵Ĵãй˲ûв֣ȫ֣һЩ˴ãй˵Ľ£֣ѡм񼫵˿ͷԼ֮ѰشڵĴ󲿷ձ˷˻ȥ
һ㣬ͬΪձ˵СӶɻǷǳмģûй˵ĳ棬ҲЩձ²еľ󲿷ֶ
ʱȫװһ֧˵ľӣҷַ֧ʮǹ׳ơ
ǵǧձʿﱻйոϢ֮޷ֻѡһĬʵڣǴ
ȻߵĿԸһЩȫѾ׼뿪֮ǰ֣ȹ
֣ڸոȡȨ֮ѾйӵİչոռȺָ
ʱӺȻһ֧ҾɵĽӣȫΪҪ򣬴ӵΪɭУ
ɭķɭǸɭȫһ£ܿЦããҪծأСӾȻˣ
ͬɻĿ⣬ȫЦ˵ǰפʱɭԼľһеʱ򿿰ǵطҵķһȥҲϤˣһ˼ٷСӽƣʼҲᣬɭٵӣϤˣСӾҲҵĶˣż£нˮҪ˰͵䵽ҵĺɰǷҲӡ
СŵԺһң˭뵽һ뿪֮󣬾Ҳûгֹû뵽ܵձȥˣ
ЩͬźܿҲͱ˺ôЦ
ɭУҲ뵽ԼȻطȫԼΪһҲծˣҲϵʲôرİŰգ
ҵùϲ㣬Уǵ뿪ʱ򡣻һУȫЦеİĿɿڴɭӵԼʱסȻȻһ壺
Ƿҵծ񣬲Ϊ㵱УһʹУһʿծķʽ̫ʿˡ
ᣬȫһᣡɭΣ֣ϵۿ֤ʱҽӵ˽֪ͨҵսϸձȫûծ˼
˵ų£Ϊѵ˵ţ̫ˣܹһЩһܹծ񣬵ǣʱҡ
ȫЦ֪λֻҪнˮһ֣׼ʮ죬Ҫ˻ծʵ̫ˣЦɭ˶˲
ծ鲻طϣɭҷʵ۱ָλ֪ǩЭ飬ЭǷƽҵְΧ֮ڣڿʼұ֪ͨ㣬Ӵ˿һｫҲĦ޹ء
ܹɭһֻҪԼծʲô鶼ǵģţǶǾˣЭ鹫ܹƽеģû뵽Ȼװѣôȡ˳ҪҵİæֻҪһ𾪵ĴսȫԸָҵĽӺʿЭ
ʱ֣Ҵ˽쳯ʹߺ˾Ȼĵһ£
ڵȫķ˶ԴĸڳΣŹشѾӵϢڳһѾһˣ
̽ɱԼǧƽԵ
ܿ죬һһϢ˹ɭˣȴԵñȫҪ˷ܣðɣЩɶձӣţĻԸһʿսЭЩձӵĽ
ȫȵľһ仰ȻվãɭסǵｫŽӴձҲｫһĻԻͣ
ɭǸðվ񣬲Ҵ󵨵ˣʼն׼¼ͬпܷԼϵʱɭβסԼ˷ܣӶȭͷ˵
̫ˣҵѣټҵʿҽ̫ʱ򵽴ڴս⽫Ὺһʷģ
ɭ˷ܵ˳ȥǴк˵ıӰǿһüͷƾǵҲȫԻ˽αʿ
ȫĬ£鴦֮ǽǹһ·ĦΧյձʱ˺ǰһ𣬳ܹ˳ձһδձﵽ¶ǵҪɭʵ̫˽ˣԴһЩ롣
һ¸ҵľˣеʱȱ侲һðջǰʱɭ᲻һе׷ѰҲʵֵĻᡭ
˼ϢȻû˵ľţǵȷҲؾţ쳯פ⣬ʲô鲻ܽЩҰֻʬҰ
ڳʵ̫侲ˣǰձ˵ҲСӶɶһ¼Ե÷ǳΣԼΨһϣľڳܹʱˡ
ɭûʳԣʱһ˸߲ҵʿɭĴ³
ӵһսǰսһκս⣬ͷл֮ϡ
űӽ͹Ļڣ⣬йʿһʿһʿɵ⹹˵һߡ
ʵ֣ǵõ鱨öõפ顣
ЩĦʿפʿʹԭʼĻǹеľʿԸʹʿ
ľӣ޷ȫûǹװӿ⡣
ҲΨһеŵģ̩ˡλҲڹﲻ챣ǧռ
ɭУԵ÷ǳ֮Ľǲͣĳǰţǲ䣬Щձ˾ҪʲôʱŻ֣
һԭ򵥵ĲȴԼһսֵĻᣬҸҪƾκйһٺԼҪծġ
ЩҲԶҲ޷ס
ڴˣǰ棬ʿѾɲⲼŻڣǻˣ
ˣٿһ¡ش֪Щй˵Ļж£Ե磺ʱй˵Ĵ֮£ȫûлأ˲֪Ϊʲôǣ˽ҺܵģһҪôʧôҲһ޷סˣ
ûһûУѾɥ֮ʹŪҵڳλӶֱۣߺ޲ѵ˵ҵĶӣҲжӵĻһҴ˿ʹ࣡ңǵ½ǿܵģﶪʧĻȥԵ£Ҫκԥˣ
ش̾ϢͶɱ߾һʧؿһۡ
ʧȥӵȷʹ࣬ȱ侲˼άµģȻֻм٣Щɵķܿͻڴ֪ʲôǿ¡
ĳǹѾڳ˻ЩԭɱҵĶӣɱձʿڣΪǱʱˣΪʱ£Ϊ˴壡
ڳµЩʿԶȹشθģǲںԵ˭ںҪµɱˣ׷׻ӶԼڴСгȥ
ڣڣ
ûейձ˷ӵϵɭѾ˷ܶȲĴ
ڱָӽĿͶȫζֺЦص˵ͷ֮һ˲ΪЩŵձ˰裡
ڵϵ䵽м䣬ƬƬ˳¡
˶ԻڡǹҲųɫоǵǱչ֮һҲŶı䣬ձѾԶԶ׵
ҪձѾв´򿪵ĹţٶȹرԲһǿ·ҪձԶıչ
Լǰձʱ𲻶ϵظ仰
ЩŵˣͬǵǸһȫ֪淢ʲôĦˣҲ֪˻ԼҪԣһȽһȴֻǸո𲽣ȫûγɹģ
һ̲ûʲôֵҫĵطȻֻںͻǹĹͬϣѾ֪ʲôǿ¡
һʿҲûмĳ棬ЩںһǺľ޴ɽѡ
ЩСʿס׵һԣҲȥǻڷĿ
ڳ¥ϿһеСӶɣǵһμ쳯սҲǴһ̿ʼл쳯η羴֮Ĳձ˵¸
ǵģĹҲձܹģ쳯һձܿͻڻĺ֮³׻
ձΨһҪģʼԸ֮Դ쳯
˳ƬȥȴȥϣںսڳȴѾ÷񣬸ͿһУǲܲˣߴԼĲһǰ档
ǣЩʿѾˣˣ֪Լûκλʤϣڴ´ѡ
ڳηһشԴʿ֮󣬹شκȻųһ֣

ȻһѳʿڳεؿڣڳôҲ벻ԼĲ£ȻԼ顣
ɱ߾۾ڱϣȫֹشεĶǣɱ߾ȴһֹ˼ҲûС
شǶԵģð˵ȫڴѾˣһӵǲȥִеġ
ͶɣͶɡشȥĵ˵²һη²Ҳûʲôɳܵˡ
ǣסˣЩ˻й˵֧£¶ģǻͬй˵֧£һֱɱǵģ
ⳡսκĽˣҲܳΪսֻһߵɱѣĦδһʲôĵ·˭Ҳ޷֪


448 սһ
ڳȫƳ׵õ˸ı䣡
ȫʿѾڳβһе֮£ȫ⣬߳˷²
ոȺ֣һеõй˵׼Ҳй˵İ֮£ڳ⵽ַ֮ٶͳһ
ѾһЩʱ䣬Ȼй˲Ըڴ˳ʮʿԼ֮ȫȫӺʿ뿪
й뿪һ죬ȫˡǸϵͷͱйӡ
Եͷͱ̩֣硢īһЩԱ˰ߣЩ˵쳯ʹߡ
̩ڵϣֻ˵Լսԭлʵ۳ƳԶл֮
һƬͱУ𺽡
ɭǿĺܣһڹԱԼġĸӥϣЩйԱҲ֣ĽΪϲȡЩ֣
ǰǹձǲɽϲ˾Űˣ뺷ǰȥ磬Ž񷱴ɸ˳һٴںʵһЩǿǲֻǻǲǾ˵ǰ漴ǹɭҡͷЩ֮ƺ޿κΡ
ӿ˵ǰҲСӶɣǹ֮˰һǱ뺷ǹŽ񷱴ɺĦïݣïõĸףĦкܴӰ죬ʵĦȨĵҽ̣˵͹Ž񷱴ɴСһˣ󣬸ֵһǹⷬ档
ȫʱ˵Ħǹ֮ʲôϵҲǷǳҴӺͼϿԼʱõ鱨ǹλʮҪҹ̨岻ֻպ̶ѣͬʱڵϻȻۡһ׮ǻ֪ǹҲģͬΪռ
Ҳģսɭһ۾ʱЩձ޳ܣȻѾ򣬼ǸŽ񷱴ţװѣҽ飬Ӧðһˣ
ӣֱй˻ҪУôеҪսȻ󵱳ľϧľֻһǾй
ɭһҪ򣬲ҪŽ񷱴һѵҪǹջȫƵ˵λйֻһζսΪϧԼʿ
ҪǹһƬΪйձ֮佨һ޴Ĳͻ㣬ԼͨЩطлӰȥ
Ħ˵飬ڲ֮ͻᴫձȻĻǻɴֵĴһЩ
ձйʼնоη֮ģ־ηйӰձ޷Ŵ󣬶ЩҰռձȫĿǰҪǵġ
ʵ۱°ԼձʱԼЩ̫⣬ʱƣȫʼжش
ɭεȫ΢΢Ц˵
ɭˣЩĦ˺ܿͻ֪ǹ֣ȻἤŭĦˡǸȡǹġĸӥź͡ͽţѲ߮Ħ棬ĦˣΪǶȡǹȡʱ䣡
ԼֱӲ빥ǹƻɭЩźתһ룬һǹ֮ս죬ôĦЩձһӲֻҪĦ˳ԼֱЩձӡ
ôһ룬ɭʱ˷
ǹûκεİйں׵¿ʼ½֮󣬶ʱǹûϢŽ񷱴ɵĶ֮кǹĵûκԥȻֱ½֮ˣͬʱɳĸͨĦ֮ҽ̴ˣ֧Ԯ
ǵ½֮йӵƽǳѸͣĸո뿪һʱѾ½˳صӣǰݿƽϢ
ֳ޴ĻǹװѸ٣ѵأȫǵʿܹġ³ԭＪĻùŽ񷱴磬ԭＪͬǵ˵
Щֳ׺𾪣ƽĹУļһͼ赲ǵˣһʿѾǵǹ֮¡ˣĿǰ˵ǰݿֻв·̣ѾԱֿ赲סǵĹڵԮ֮ǰǱӦ԰취
˵ɽȥʱȫߵ㣬ǵˣһֱֵ˵ԮΪֹŽ񷱴վҲûκγɣ
ͬʱݿеľ񣬶һ˵ǣǵʿǣܹİϵʿμս
ǵģˣԭＪͷ˵
ǹϵЩձʿձֵķǳ׺ͣûǹװйǰȴԵȫһ
չ쳣˳ƽٶȣܿͿԵݿˣȫ˸ߵ˵ЩʲôȻ־ָǰ棺
߾߾
˳ָķȥȫҲһһ̶೤ľߣζš
ǹɱߣרŴ򵼼æ˵ⲻʲô߾ǹһزߣûжԸҲͣȥǹ˶ǳߣΪԼˣҲûԸ˺ġĶȤС취׽סߡ
ȫ˵ͷͿǸ˹ȥҲ֪ʲô취Ǿ߾Ȼ׽סȫҪ͵ԼǰϽʿ˵
Ҹװˣ͵ʦТȥ
ЩҶԼҪһһЩϣŪһһ͵ʦ¼˻ʲô顣
ɫʱйѾƽݿ⣬ԭΪһսƾԼµ⼸ٺˣܲռݿһҲûУ˭뵽ݿȻһƬģҲûУòڳҵһûü뿪ĵˣ˰֪йӵ֮ǰѾȫǵܵɽ
ǣΪһСӺʣûгǽûгŵģۿȥͺͺģһЩĴ䡣
һ£˵ɽǹ֮ɽаɵӣɽ·Ƚ᫣ҪǿĻֻ»нϴ
ȫһᣬǰȥȰ˭뵽ȵڶ򵼻ȴһֻ䣬ſѵ򵼣ȫȻŭôƱ
ҴӴüŻ䣬ͣĸҺ䣬Ͷһֱɽϵĺ䵽ԼΪֹ
ȫ׼ѪϴɽʱɭȴĦ鷳
ɭձѾһССĦǶȻ濴ǿսģ
ڵ¹ɭǰ֪ԼΪ˲ѣûκĿģս׼һĦκͼԮǹĶչڻ
˵ĵ¹ʱϢҲͬʱ
ĦЩͳǴʧɫйӺӾȻһ𣬽ô̵ʱ䣬Ͱڳεľӳ׻ˣ
ĦӪôʱ䣬ȴȫ֮
Ѿģλҽɫ࣬ĦЩԱһʱ֮ԼȻ֪Ӧ˵Щʲôһ᣺
λӦô죿˵ģǵʱ˵ҲͬĻȻͺй˹ᵽһռǵͬ𣿡
ûܹشʱĸ󳼵룬Լز֮У˰Լ̧ȴ˰Լ
ҶѾ֪ˣй˺ߵһ𣬵ǣλ֪ڲǵǵʱй˺һǷ𹥻ôǵĩվҪˡ˼Ȼ˵˽ôͲȥǣǴһЩܼǵһһͬʱǿ䱸ϲߣ
ôأѵôй𣿡ҽ̲˵˵
Ц£ѿɬ˵£ͲǵģЩǴѾõ̫ôȻйˣôʱɣ
ҴĿ֪йѾ˳һֽ֧սľӣԲ赲йͳһҪǵãл쳯ǵܹġżʱ򣬵һȵָԪǵĹҲûа취俹⣬ҪĽͣ
ЩĦ˶˵ͷΨֻеҽ̷ǳŭһʱ䣬ҲʲôĻ
ſںȻһԱɫţˣ²ˣոյõϢǹ⵽Ž񷱴ɺѼȥƴɳʹߣԮ
ʲôѵй𣿡ҽ̱ŭվţ𣬿й˲ȡڹǹǵһһĶʧѵҪй˴ǰȵй˰ȫ˷²ſưո𣿲óӦԣЩɶĵȫ߲У
£侲һЩɣţȻǿԼЩ֮ǰûκԤףҲ²ĳһйľǵľӾԲ࣬ûһǶĻô͵ͬʱйǣοһЩ
ҽЦ˼ƣҲ޷ˣҪȥ̾ԮǹԲ֮䵽й˵
ҽ̵ܿõ˴˵ּ֧֣ѾزʱȻһ̵ϲȻһˡ
һͻʣ˶ҽ̿ʬһۣ˵
λڲǱ˵ʱ򣬱ΪǹͬҫսףйӺӣǵ¶
ҺһЩ۵㲻ͬһͬģǾйһ࣬ҲͬˣôʱȷˣݺݴЩͣŵ˵ľ׳ȥȻټȫǹйӣֻҪһܹȡʤ
ïòûκһж׵ģЩĦĹԱҲ׷վʾԸڴ͵ҽ̵Ĵ´Щй˺ˣ
ҽӶȭͷɤ˵
ȷˣҪȷˣлڿ𣬺ݺݺЩ˵ľȫӣȵ֮ȫԸԮǹ
ҽ̺ĦެѾˣȷˣҽԼľһȷģҪĦҲֻԼ취
Щʵ̫ʢձǩԼҾ޼ɵĦҪ
ǸøһѵʱˣЩ˭ˣĦެֻǵҵģԲκ˲֡
ҲãйҲãҺĦެκˣʿѾ׼ʱʹһƵȨˡ
ǣԼôȷ𣿵ҽʵҲҿ϶һʧܵĻҽʲô¾棬ҽûд𰸡


449 ս
ҽ̵ľĦ˵Ǹǻû֪
ں޷ɭĽ˵ҽľֱһµѡ
ŵҽ̵һ£ĦİʮŰһ뿪𣬸û׼˵սܿ챻˻ڵĺ֮С
ĸӥźȻĦصĿ꣬һһڵϵڡĸӥΧ£ľ޴ˮЩʿʧ롣
ɭҪˣЩɶձӣôûκ׵¾ͶԼľڣֱǶս
ϵţĸӥ˵ڻ֮ԵǱ
˻̹̣˻̫СҲĸӥڵһֵڻ֮£Ѿ˱ĺס
ʮӺڴӻѹɭУָܻ֮£ĸӥź͡ͽſʼһ
һֱﶽսĵҽ̣ûܹ뵽ͻϮ֮£ǵûл˵ľЩ˷л
˰ڿʼ⵽ʧͬģѾͻϮ֮˵ġĸӥŲҳսڽ˱Եڻ֮ڡͽŵڻ֮£ɭУġĸӥſʼ𽥳ս
һʱ䲻̫ڻ˰ˣĦĸ
ɭУ˳䵱ְҵĵһʧܣУҲסӵģǡĸӥ˶ʧЩ˾ȻԼԼȨûںݺݵؽѵԼһ¡
УʵľˣƾԼսȻ޷һ
УһκΣǾûдݻսĻϣҽ̲û´ԮǹǳԵҽ̶˵ľĴ˼ɵġ
ɭУĽܵ˴۵ʱǹйȡشͻơ
ŴӾĻڣʼĶɽڻһǹϵĵһɽ˵һЩ֮⣬ûʲô̫Թ˶صĵط翪ʼڻöɽϵܵ˳شʱڻŽ񷱴ɾѾʧʮ£ԱҲﵽ˶ʮˡ
ʼ˱ԹܻڹŽ񷱴ɵǰֳЩԱʹİţѾùŽ񷱴ɸо˾ĵĲȡ
ĦûκϢȲĦԮĵˣͻ⵽ȫˡ
£Ž񷱴ɽ˳ԭＪĽ飬ɳʹȥй̸УΪԼܵȡʱ䡣
ͬʧˣɳȥʹߣûмй˵棬Ѿйҵڻ֮¡
Ž񷱴ЩڣԼȥԷʹ߶ΪѾ׼ŭ˶ԷйڻԼ
ܾһʽ̸У
ȲˣȲˣŽ񷱴˵ţǰùŽ񷱴ɵǳ
ֻһ취ҵǵϣйڿҵԴ֮󣬻һ·ġ
ԭＪܹ⻰˵ıǵģڳ취ѾҲûκ·ˡ
ԭＪĬĬع˵ϣ˫סϥǶŹŽ񷱴һĵȥɣԸң
Ž񷱴Цһ£Լ۰ǹôʱ䣬Ȼܶûôҵȥ
Ž񷱴ɺͳԭＪԴɽҴðܵйǰʱǿµֹͣ
ԴɽˣȫߵͬӶЦһֱΪֹһжǽչ˳
ǹйӶûǿĵֿ
һ׶Σձ˵ȫԺԲƣΨܹһЩвģֻĦĦ˽ӴҲ϶࣬ڵԼĻڹܲǿ󣬶ĿǰĦǽɣΪĻлĻ취һĦΪƽ·
ʵ۱µԤٴεõӡ֤Ҳʵ۱²û뵽ԼǲȥĽʿܹɵոǹֱӺĦв
뿪ԼĹңһ·飬ϸ꾡ļ¼⽫ǡлʷһõĲ䡣
ʱԾݣŭʿʱһƽҲȫʾһŭñָ˶ۣϲս
¼ĶȫЦһ¡һССսۣӵı£ȴ˲ʤ
ɭУ⵽ϮˣɭУ߮ˮȴԮ
Ȼı棬йԱĿͶȫϣȫûκγɣһʱԮӡ
Ŀǰһģɭܵʧܣͬпй֮ǰŬ⵽شۡ
ڡĸӥϼɭʱУڰһƿԾƴڴڵĵȫԼǰɭݺݵİѾƿϣ
ţЩɶպӣȻսҵİ˸Ӣµˡ𣬱ҵڻЩձӳͣ
ȫȫܹеķŭ侲һЩУʧȥձ⿴ģʮܹսֻаܹӾ޴ֻĽӣĸӥѾˣۿۣҲ˵ֻսܹսܹɱˣ
й˵Ļñŭеɭ侲ȻУԸ꣬²˺ְҵȴУ˲Ӧеĳ嶯
ǵģҵѣҸղЩʧȥˣķУġ顯ź͡оžǲԶĵطѾǰȥˣʱ䣬ķУͻĽǻϣʱսǿԶЩձһЩˣϵۣ˸ˣôǵ˽
ȷ˵ȴԮ֮й֮ɡţܡţ֮ͽţʼ¹ĳ󣬲ҲڻжšĸӥͶ˽ŵ޸֮С
պ󣬱ķУġ顱ԼоڳϽӵҰ֮УȫЩйԱЦõǣķУֳĶսĿԼһҲѷɫɭУ
ҵڻЩձصıЩܹڻ֮еõϢķУػӶŸ첲ǽһĺš
ѵЩ˵ԸȫԼͬ
Щ󵨵ľ˾۵һ֮ĦجҲͿʼˡ
ս֯ڻ𣬿ʼڻ¹
֪Ϊʲô֪ʵ޷£¹е񡱺ź͡񡱺Ųûڻ֮£񡱺źܿû񡱺ڵֿ±Ͷ
ΪսƷġ񡱺ţڵһʱ뵽ս֮С
¹İڹҲܵ˳شڻʼĵڶ죬¹ʧȥȫڹ
ҿڻֹͣˡй˵Ļͷϵһ²ȫȴ侲˵λΪƾǵܹγ׻Ħ𣿡
˳Ĭ£ȻʵʵҡҡͷȷڻռѹԵƣսսĽǵ沿ӡƾĿǰûռĦĿܡ
ȫЦһ£Ħ˵͵ϮûлУĽ֮Ѿܵ˳صĴڻǼȫݻǵİǵĻڹҲѾȫ٣Ħ˵־ʧһչ½սһ㣬Ҳװʧȥʿ
ȻĻΪβɳǵʹߣΪҪǵ֮λǿԿһֹͣսˣ
ðɣ˵ҲǶԵġɭ¼磬Щ̫⣺⳥Ǳģƶˡ
һ⳥֮ÿǧңϼһǧԪ⳥֮ÿһǧңϼǧԪ
⳥֮йÿǧңϼһԪ⳥֮йÿһǧңϼǧԪ
⳥սʧ򻪱ңʧ򻪱ң⳥ɻƽ㡣
ģɳ¹Ħв
壬ս֣֮á
Ħ֮ĸӥսǸ
йⶨõɭͱķӶЦ
йѾһУˣЩѾˣ˵õԶʧȥĶ࣬ԼĺɰҲΪ˶ġ
ɭУĸ࣬й˺һȤ飬ûиʲôشʧܴеõ档
ȫѾԼ˵ˣйӴĿĵձ̫ϧˣԼܸһͬǰձȻԼܴеõӴ棡
͵ҵʱЩĦĹԱȫĬ
ҽ̵ȫˣͻϮǵûл˵Ľӣ˵ŭķ񹥻ĦôŬȫˡ
ڵȷ˸ýʱˣĦͲЩĶ֣ǽڻҲܰ¹ݻ٣
ïûԼκĦȨԼĦĿͶҽϵʱ򣬵ҽ̵ɫһƬܣ
еζһе¼֮һʸԾҵ
һԴӦʹ¹ΪĵطЩ˵Ľʱضвǵİȫ
֣־ңһɱлȻλҵʬˣܹǵĶˡ
ǾԲܴӦȥǸΪǵ¹սһʿ
ȥܹǵˣʵȥҲûʲôϵï̾Ϣ˵
ڵҵĻӦԱ֮һΪʵòɵïɳԼĴǰǸǵȴûκ޸ĵء
ͬʱһΪҽΪս֣֮Ϊʾ֮ʴȺȣҽɱķʽάԼ棬ܵС
ε½ҪΨһܹǾοľǴǱסˡ
ïÿԼǰôܵشˡ
ҽ̲֪û¼͵ȥĻΪĦ󹦳
ҽ̲δΪƶ˶ʱ볯͢Ļ۷ͼεЯ˶Ϊδձһ
һнֻѣĳֲıйʷңҲıձʷ
Ҿܹһ֮ǰҲܹĳ衣Լļ¼뵽˳˼֮У
ĦܹƴһսĻھʹǰѡ˵ͷ⽫ǱĿʼ
ҲͷҲǵʼþʹڶԸĹ֮󣬲֪ж౯СȫЦһ£˵
Ҽǵñ˵һҵʵҵĵλڹ֮䣬ܷԼһĵλϡ
ûĹڹ֮䣬˫ʵȵʱôνĹҲͻˣ֮һй翵Ķѡ


450 ʽһ
ձһʮ£
վڸۿڣ౾۾ϳۿĺϿţԼѾȴ˰꣬ÿʱԼܻܹ漣
СӶѾ뿪̫ãһȥҲûѶл쳯ôˣԪ˧֪ԼںҪõ
ŶڲӦýдԪ˧ˣӦýлʵ۱ˣ
ǰ»صձˣ˷йһϢлϵ۹Ѿʵ۱µǻƵۡ
һ㹻Լ˷ܵ飬Լ羴ģԼ˽Ļʵ۱£ڳΪйˡ
ʵ۱¶ԼƵġͰģԼʦԼйʱ򣬾͵õ˻ʵ۱µ׻׻̻壬ʵ۱µĻԼһ֮ǰҲûп硣
ڻʵ۱ѾлǻƵۣôԼձǰ;һƬ
СӶأΪʲôһֱСӶһϢҲûУ·ϳˣʲô
ÿԼۿڣÿԼʧȥۿ̫ҪɽˣҲ֮ǰһԼʧİա
౾תӣ̾ϢһһǰȥɾʱȻһĺ
౾
ܵ׻һ౾˶౾ȫţԼ
౾ػعͷȻһ仰Ҳ˵˶Ӳ
СӶɣСӶɣԼһֱڵȴˣڳԼǰ
౾౾Ұѵʶ𣿡
౾ȻȥһѱסСӶɣֹסҲòСС㣬㰡ôӣΪʲôһϢҲûУΪʲô֪춼𣿡
СӶɵҲͺ౾һУʷģѵѵûмЩʷ𣿡
౾ãҡҡͷЩŵ·һЩʲô˰ɣʱ౾ȻСվżˣһ£СӶɸϽ˵
౾죬һЩΰݰգЩǴʵ۱ɵձʹ
౾Ӳ£ȻȻ˵ϣ⳼౾μ쳯ʹߣʵ۱꣬꣬꣡
౾ȫ΢΢ͷ౾ת棬Աºл֮ģѾ֪ǳģʵ۱¿ͣ
౾ʥּ
౾ɼΣؽлϵ۹ɣ
౾л꣬꣬꣡
ӹǵίʱˮٶȴ౾лϵ۹ɣԼȫձһдٵˣ
౾ˣʵ۱»֦ʽǹţһǧԼȫǿλһձЭɴ£
££˺ڳóҲܱ𣡡ί΢΢ţ౾ﲻ˵
౾Ҫˣ̫ЩҡҾͰʱͷȹȥȰٺüλʹգ
СӶɵĻ౾౾æ˵һʱˣʹҰϢһȵΪʹӷϴ
չأӦձĻӴЩ쳯ĹֻͣȫһЩıĿģԸ౾һ쳯ġɡе˽Ӵ
ôһ౾ݷĻ֮ˡ

磬౾˼λ쳯Ա硣
ϯϳ౾СӶ֮⣬мձҲϯ౾һһܹȥһԼĺѣСҰһļаƽ̫һаƽ̫ͽܣ౾ܾ˵ž츳ĸԲأ༸ҲһЩ౾ͬ˼ͬ顣
౾Ľ֮УԲسǱ֮ڴ壬ʿƽĳСԲصȫӦýԲ񡣿ǣݵ΢ԲʹȫȨûСԲسһԲشᡣŷǳϸݵȼƶȣʿʿ֮رǵĴèࡣ
ձԪ꣬Ϊ˷ֵֻ׸ƽܵٲں߽кȫҾᵽ˸֪½֮ڴıĳµǸ۾ӵƶԲԼҲ̳˸׵λʱĸԲر裬гһҪͷ뿪ʹԸȿɿгһϣɿͼԼͼݵĻ롣
ԲشС־ΪһĴ󽣿ͣǣݣѽһĵѧϰֻвڵ͵ѧձʱ١ϼʿаƽ̫˸Բؾ˵츳ԲڵõʽʦѧյĻᣬѧϰСҰһӴ˺Բضаƽ̫Ϊһ㡣
Щ˵ȫ˽Ǵл쳯һعؾֻһղŽձм˵
λܻ֪һϢЩл֮ˣǹ¹ĵǩ˿ɳܺԼ
һĿⶼͶлԱϣЦ˵
ԹлĦҲռ쳯ʢŭһŭΪأкβ֮ǹˣ˵Ħĵң쳯ʵ֮ձ֮𣬿Դл֮Լӳͽ䣬кͲ֮
Ǹձһʱһ˵ͽƾ֮ѣ޻Ծ֮£ҿδؾǵҵĶˣ
౾󾪣ֵֻ쳯ʹߣæɫֹ˵ʹϢŭҰǸˣ˵ð֮ʹǧҪϡ
ȫЦһ£Ҳû˵
аƽ̫౾һл쳯η֮ģ֮£ʼл쳯ʹߡ΢΢һᣬ˵
ձ»ʵ۱ָƣһһϦԽʵ۱Ϊλƣλձ幢ֱ֮ʿβ֯ϲӦ֮ã
ƣҵҲ룡аƽ̫ϲƶ˽ͬˣĴ£쳯ʵ۱¼ȻҲָʾβͳ
һ˵޲ͬʱ֤ˣЩ˷׷׹£ָģάơ
ȵ£ȴִһ˵һЩʵ۱¶ձδչ֮һת
ѳȻλдʵ۱ǹҩɣҪƿձƻǲɣ֮ƣΨаɱһ
౾аƽ̫˺Ȼлʵ۱ȻûձձƣԼԼָƣͺȫܹ͸Լ˼һ㡣
лʹûеձ֮ǰЩ˾Ѿ鶨ҪðɱЩԼĵˣɱѡѾá
ʵ۱Ҳҵ˼һЩҲ£౾һ̾Ϣһ߳лλ˴񣺡ҵѾѡˣǷʺիдɡ±͸Բˣ
ҲίִаɱлԱĶ࿴˸Բؼۡ
ǸҰһǵ󣺡ȻȴѾСҰһ洫ɸȥ±ȻԳɹ
һҵ֡ȫ΢΢Цһ£ʵ˵ձһɣδ
аƽ̫˵ձɵԴʱɹϮʱձõĵκ۶ϣȫȡѵڿ˼ӲĶƷƳ˲۶ϡпڲѶϵձ
ʱڣ¹ȡķ㳤իֱȡΪµ¹ȵĿˡ⣬ƹʵսİիΪ̩ȵĿˡ⣬ֵظµɮִʼ̵ΪӾһĿˡ
һիӾիѧ潣ϼ㡣һĽͬСҰһիѧϰ˸ϼ壬ֵСҰƹ֮Դʽ˴ʮ̫춨СҰһĵλ
ȫ֪СҰһȻǸҰż˵˵л֮Ҳ䣬Ҳָɡлʵ۱ָӵľӣȴЩɣתѧϰ֮ڻǹ֮ϧлӣ
Ҳδأѧϰڻǹ֮δؾͻлͳˡȫãЦһ£
ĻձǹҲǿʢѵ˵Ϊǹڵĳ֣ձҲ𣿡
ҰһʱԶԣȻǿʲôҼǵŽҲǣҲǸʲôɵĵţ
һ˵Ŀ׷ͶԼȫЦһ˵ʽ
ʽаƽ̫߶һ飺ҶлҲһЩоȴûɡ
ȫȻˣⱾһܹϵɣȭ֮죬ײ⴫ȭ䵱֮䣬ȭҲνΪĸ֣תйأȷˣ֪ɵ˲Ҳˡ
лɹϾձԱ⣡аƽ̫һ̾Ϣһ߰ݷ
ǸҰһҪй˹ȥЦŵҿҲ˵˵󻰰ˣʲôʽδţ˵Ķѣ
ȫٺãҲȻŭˣ´ͽ̣
ҲĶ֣ĺҲһսʤ㣡ҰĸӦսȴѸԲظ̧˳
Բһ౾˵򲻿ɣ⳼ʹֵĵ
ȫ˸ԲһۣȻŲ۾ȴѾԾԾԵӣ֪¶һ֣޷Щˣ˾˵дѣ౾ص棬Բأ룡
Բаƽ̫ĵӣаƽ̫˵СҰһѾԼаƽ̫ǳһᣬ˵
Ȼˣʹһ£Ҳ֪л
֮УԲƽʱõ񵶣ȫһ˵СҰһˣʹ
ʽõȭȫ΢΢Цˣָʽȫ룡
Щ˿ȫҪÿӦԣ޲ȻԲȴԷԼʢʱŭºһᣬȻͷһ¡
ۿ񵶾ҪȫͷϣȫһȻһȭʯ֮䵽˸Բص֮ϡ
ԲһҺ˶˳ȥ
Щ˴ʧɫ˺ðżԲشӵѾѣѪ˳űǿײ¡
ΪԲػ߷ѵ˭ԲȫһᣬȻͨһ˵ϣ˵
֪ðȻսʹһս֪лӴ˺Ҳлӣ
ȫЦŽԲز˵ʽͽһʤöԿȥֻҲδ֡
Ҫ˵ȫǸԲض֣⻰ɾ˭ˣٿǸҰͨ죬лҰ֪Լεȿ
ССܿȫйԱЩձ˵ȴһ㣬δ·Ҳƽġ


451 ʵۡ
£ǡʵۡսн
ǰȻҲЩʵۡţйһϵսн
£ʵۡŲ緫Ϊװ110ŴڣΪʱ12ڣԸ緫ĻٿԴﵽ14ڣ
ڲµĴ£̤ˡʵۡսнļװ֮ϣ𺽡𣬡ʵۡŻӴϵ
ϧľǴӢװսн۾ź֮лǶٴһЩźǵļ޷ӢȣȵӢ׽ƳˣǻǱõͷѧѰԼ׽ܿͻһ׾ʱʱͬҲǲ½ŲҪ׶Σ
˵ţ۾Զ棺սУʽ߱ľȫûӢֽľ仨ˮʽĳֽһ׶ԵڡһҡʵۡŲܽǴ뺣ǿУҪǵսнѲ󽢰Ѳں棬ܹӢ⣡
˵ͷǵģ£ˡʵۡ⣬̩ɽҲܿˮԺɽɽսнԼ̫ţ۶ѲҲڽ֮Уźܿװһ֧Ͼ߹ģĽӡ
ԼЩȲҪ֧ˣһ£ҽѾȥӢͻʱǾӵһһǿĺˡҪΪǿһʱڵ飬Ҫʮꡢʮ꣬˵Ŭſɣ֮Ժķչ
ʼҾУﻹҪӴƸٵʦȣнˮźһЩٷſһЩҪ»ӡһЩ˵ôʦʲôսˣǲϺ֮սˣǵĺҲ°ܽ쳯ʲôûУ
ƨǵһľսнոˮӢ˵սнѾҪˮˣŹȥĻԻ˵£ҪУ˵
ǵģ¡ȫͬǳ˼һ᣺Ƹ̹ٵʱҲһЩõĶƸһкӢ٣֮࣬ǵٹһЩҵ˼룬ᣬѡ٣˵ӢŮǸѣȨ
ͬʱӿɺ޵ǣֹĴ˵йĶߣͳƱһģְΪ⽫Уٴ˼ϵĻңְ׼λȥ֮ͽͣ
ããЦ֣˵ûдҵȷйĶߣͳҲһᱻûʲôϣģһѵܶס˵죿һ˵ЩӢѧϰľ٣ҽܣѵ㻹ܰͰ͵ܵӢȥסǵĶסǵ۾
ʵνҳϣҳϵĲǸˣǵңȵǿˣˣʵҲ͸úӢŮһ帣ˡ
ҲЦһ£ʵ۱µһЩ˼Ǻͱ˲̫һһ飬һ»ûкͻʵ۱˵
ܺĻΪʵۺУԣв־ٶԺĻһЩ˼¡ϻᡱܳ
νϻᡱȡľǡȨϡ˼
йҪˣйҪһλӢΪĻʵۣҪһλܹйĴߣһзһľǵĵˣ
ǡϻᡱĿںţάʵ۵ȨԼϣЩκ鶼ҪҪ
ûʱҪûʵ۱֪ĺãʵ۱Ҫעҡ

£Ϣ鷢ƣյգոľȵأκӢЭͬսʮյʮգƣڱȶյȵأʮձ£ǲʹȰΪӹŶܾʮգǿ⣬ʮƣӵȶٶʮ˱
ҹⱩݻٳǣͲ˳⣬ǣѹ񣬵ӹŶһڹԱڴ֮У
ڶһˮ򣬺עˮһ㣺أ˵ա
ʮգӢִ⣬֮ǰ飬˳⣬óӢ¶գִٰǧ͵Ϯ⣬ӢڱٶȱңӢָӹͣʾҹԮȳӢκӢ԰𹥻ɱ¡
գ;ܾӢָӹҪͬפ֮ٴ˳⣬Ӣʿе͡
ããһͰûйҵУ̾䣬ˮط
ɳۣ͹йϴ󽫾ٰϢ֪ͨӢʹ³˹ͬʱ֯ԱӡӢ
£ҾͲˣôսȴøӢģǾȡľҪƴӡӢʣΪʲôǣã⹫ڱһ䡣
⹫İԺᶮġЦ˼漴ɫһأӡȷôˣ
£ӡѾӢѹȥǸϣסӢ֮£Щܣ漴ǵ˰£ϣסȻٶڿװ£ΧǰԼӡ˼֮УƺƴӢѹװжʮﴦĵط⵽ϮӢһУͽʿ
Ӣңӡ˳ûӢɻӢŻڣͬʱӡȸַ׷𡭡
¶һ˿Цݣ⹫֣ɱ˼Լֲܹʡ
һжڰԼƽУһϢϴĽ½ĿǰѾȶסţγɶš
£Զ˹𹥻λѱĽȫ͹˹ˣʮһսǿ󹥻˹һǧŰˣʹ˹ʮ֮ࡣ
κʱֹͣµ𣬵ȴһս
ʯ￪֮ع̬ԸЧҵ۹һǹһ۹פء
һ·׷˹⣬˲в󲿱ܣ˶
ˣ½ս֮⣬۹ǹڴʵ۵Ĵµ۹ʽһƽʱڡ
ڣʼѸעŵܱ߹ҡ
Ӣʹ³˹µʱ򣬴ŵǸм֮ģԭںɺЭ֮ӢʹѾ˳׼һʵ۱·ڵĻʲôİ취Ը³˹ôҲû뵽ǣй˷ǵûзڣӢҪʱ򣬼ʱԮ֣ΣеӢӡ
ðɣ³˹ϣԼĿλʵ۱£Ӣλʵ۱ʵû̫⣬ϺսҲȫΪǸŪģʵһǶȿǣ绻Լվйʵ۵λϣҲȫôġ
ڽӢʹл֮΢Ц˵ѣⲻ֮ǰЭϾеģҲӦģô˵ӢӡһЩСĴۣѾҵͽӢ˼ԮӡȣͬʱڱҪʱ򣬰ӢͨһԼ·ߡ
ʵ۱¶Ӣ꣬ԶҲǡ³˹΢΢ǷǷò˵ΪӡȵȻѾ֪ˣôҲûʲôˣȷǵľ˴鷳ıͽǲϮǵľӣжǵĲӢʿѪ
ӡȵָӹѾңѯһ»ʵ۱£ûпܣйԮѸԮӡȶľơ
Ҫģ΢΢һüͷʹûκ⣬Ҳκ֮ǰҾѾҵĽ׼ʱ׼֧Ԯ˾Һ»ᣬȻʹӢٶⷽҪôһʯ￪лӡȣ
ĿʴȣӢ۹ǲǵġ³˹Գ£ֹ
Ӣʹӣ̫ӢЩʲôˣҵľЭӢѹӡȱ֮󣬻ڵһʱ䳷عڣǲӡһһ䣬ӡһزߣ
³˹س˿Լ֮ǰǵģڴʵ۱Ѿ׿ڴӦԼȻ⻹Ҫʱ֤йܹܲԼӦģͺʱһ
Ӣʹһ⹫Ͻǰ˵£æһˣϢһ£Щա
⹫ôһ˵öЩˣȻ뵽ûȥźˣԸ⹫ѷ͵ʺȥ
ϵĺȻ˵Ļ襺Ԭ༱æվӭܡһ£漴ЦԼǰôĹأԺ󲻱ŪôƵģô˵ЩʲôĻأ
⹫ż̫ѻõķ˹һ˰ں꣬һ̾ϢԼ̺λʵ۵ģ⡢̷ᡢͬΣɻûмλ3ġ
⵹ãžȻõʺˣһҲûˣٿõķˣزˣһ͹Ŀ⣬ǻϳԵĶ
ȥ⹫ЩʲôλѾԹˣԹԵĶ̻ʵһЦ
ϣӿǸմսˣҪñ˿ˣΪڻʹ˶Ŀ࣬Բء
ɲʹɲܿࣿ·룬˿ǰ˵ˣʵۣΪ⻰飬ɵԼĵ˻ˣŷʵˡԵǲ˵˵ǰЩֵһϲ£¿ҲһһϣֶˣǰһԷû
襶ʱͬУ̾Ϣһ˵ˣҲоǰЩˣǵϽַˣʺ󡯵ģ˭뵽һңȫ˵ϣҵһǳЩˮȴһһҲⶼľżһģŻʲô˵ģ
Ҳݾʶ˭ҴСھﳤģǰһ뷿ĺѣȵľͺ׽һʲô˵μ棬Ȼͷ̧
ԬҲһԴͬУʺǺõģھûаѣҪȥ߰գٴУҪֻҳȥ˵Ҫʾʲôġ
ЦԺҪȥͳȥʾˣҪģȻҪĳ飬ֻ»ҵġ
˵һл襺Ȼ˵ϣղǽ˵һ׮֮ÿմҴ£һҲСǾһӣʼ˶˵ԳţΪϴѡŮˡ
ںһ⻰һ˳ûԼгԣԼŵҲȤȻԼСţ
⹫˲һɤӣ
Ժ²ҪᣬʲôѡŮ̫๬ŮҪ⹫ǰɣѾ㹻ˣ˲Ƶ⵱ʵ۵Ǽġ


452 һԳɹ
˵⻰ʱһҲûУλҲΣ̫˽Լλɷ˼ˣֻҪ飬;Բּۻۡ
⹫ǶԻʺĻ͵ģϸոȡµʱ򣬹ЩǰʲôȫϹѺ˱ĵطеֱӷ˲£еĵҲ֪ȥǰЩʱְѹĹŮ̫඼ټЩԸ뿪ʹģ϶ǲɢѣ˻ΪѰҰ֮
ôԭֵĻʹһ±ò׻ʺôһ飬ϸ˻ȥ
ҲΣǳһС˵ϣм黹Ҫһ£ױһ̣ѾԭȼⱾǿڻŶԸ״ᷢģ̰ᣬϿڳϣѸ׽ӵоסһó檾ТҲԽ̵һǺӡ
˱˳ȻΪԼԭҪ˵ѧʻеģҪ̵ԼǿɾԼˡ
襣Ҳӣʵڣʵסʹв㡣ԥ˺þã˵
ɽӵʹҲûʲôĿǰվ֮ʼ壬ӵвءҪТҿȥҼչһʳӣǻʺ󣬲ǵĴ˧ˣһһҶǿţһа
ɽǺӣǸӲˡӶҾԭҲûдģҵĶȴˡ
̾ϢһԼҲ֪ɷ̫ܴӦ˳ôһʣҲûбŶϣ
ʱȴ뵽ԼˣôǰӣŵУӦôһЩˣЩ޸֮˵ʲôҲᡣвƲҲ඼ûˣԼԼӦãôȥ
βܣһЩʳţ֮֮ҲӰ죬ϾЩǰԱϰǻһӰġ
⹫ǣ˵ЩǰԱһЩʲôˣ
ϺȻԼ⻰⹫һ£ϣ⻰ô˵أǰЩԱеΪٻǲģΪҲɶźΪǰ͢Ҳеģǣ峯͢Ĺģ½֮վϽƿڴΪҲ˸̡
˵ͨʹ˾ʹϿҲǸĹԱˣҼǵһ꣬˱մ˾˾һֱ򵽳͢ʵ۾Ͽ𣬱Ǹ鷳˭뵽Ͽʱ뿪ʱʵմáϵõɽ֮ϿҲµļۿҪˡ˶ӺöģϿ۰ӣҿҲϿε⼸ֻѾӰܵøɸɾˡϣҺϿҲмֽ飬ÿÿеǡ
ǰǶиģΪԼѲģҿɲ㡣΢΢ͷҲ뵽˳˼֮У
ҿԴЩѡһЩ˲ţʵ֮͢УһǰǽϵһЩ⣬Ҳɸһᣡ
ǾϻЩǴСǽܵЩ鵱ֲǣһתǿɲ̫ס
ϣūɵøͷˣ⹫һ˻ϵĻȻĹ˵ϸ𹧹Ŀ˼ͷ
ɡ̾Ϣ㿴㵽ڻʱƺԼūţҲĲ˿ڣҪЩ˵˼Ť治סҾҪЩ˿͢ͳµĳ͢ʲôһĵطЩܹˣܱߵӰҲܴ󣬿ת䲻ˣҲûʲôӰ죡
˵ſһ襣ߣͳλȥڹԱ֮Щ㵱Ҳ취ΪЧ
۹֮󣬸˲Žȱ֮ǰЩԱҲһЩóϾһңһǽȻͬġ
úǰԱľ飬ַӳǵ۹͢ȹĿǰڣ𲻵òǵ顣
˵ҪȥףвģԸϼʮҴҺλһ빬ȥ
ܸſڣۿưܻﻹаֵվ⹫ǰȥţһű򿪣ϵˣǴСԼϹܼңɻĹĴֻܸƾɣƼݣﻹǵǸʳϹܼң
西űһᣬϹܼؿһۣȻ۾С㣬ʺˣ
һ𣬸Ͻ˵ϣμϣ꣬꣬꣡
Ϲܼңա˹ܼң̾ϢһҺ襳ʱ԰Щױģǵһ˾ƣ㻹ء
ѵϻǵЩѵûϻǵЩϹܼˮֹסŵϣҲʱ޿̲źͻһȾʱӡϣүվվǹɴǣٷʲôϿǣ
Ϲܼ˽ȥۿԺΪ߹⣬Ҳ˴ɨӲݴ̲סۿʱȻԼĸ״˳Ͻǰڵأ
ĿǰТŮˣ
ĸһȿ˾ȻԼŮվҲŮǰ򵹣ʺ
׵ȵĸŮվЩԴӽ˱ôӾȻûӻҿһ¡Ҫ˵ԼҲͻݣ֪ԼæôʱȻ˼֮С
ĸǰμ˻ϣһ˽ȥҽг࣬һ³ʵۺԼŮˣɫһǿ˰
һжðɣ
ŮôԼ˵лϺ踣㻹ܹȥȻӺʹڵʱûа취ȣ˭Щأ
ǰʼնǴҳǣҲЦ˵ɣ֪Щҳ¶ȻԹٺ»ǾȻӦΪЧν˵ľ˰ɣ
ŮдŵļЦҲ˵
֪жк⣬ΪЧҵĳ͢˵ԸΪ峯Ҳţϸ룬ѵҵ𣿾ûѵ𣿡𵭵Цţ˵
룬֮ôͳǵģԲ鼮ͳͳ٣ѧִ鼮ҲҪڱ׫Ŀȫ顷УǼԪҰɱ鼮ȫ٣칤鼮Ҳ⡣
ͳ߼١ɾͳε鼮۸лʷΪū񣬳ʱʵĻɱ¾
鷲漰ĵطһɳ١ʷ飬漰ǰʷ޲۸ĵĿȫǡڲױ٣ǰ漰ҰֶҪд۸ġ
ǰڴд˼ǰΪӰ͢鼮֣һ֣նʡС١ݡ¾ʬ塭
峯Ϊʲô۸ʷͻлĻΪл崫ͳĻʷУһġȨһѪӶĲʳ
ԷͳΪĻūǣʰлͳĻġһ֡һҪ볤ͳһл壬ƾǲܣͱһߴ۸ʷлĻͬʱס˵͡
ˣķǳɹ㣬пѩ򣬵ȵЩˣΪǵūţĸԸΪЧ
û뵽ԼŮ˵һЩĬϸ룬Ů˵Ļδûе
˵ɫҲ˵˺˵ʹһ㣺
꣬ׯ͢ޡʷׯһȫЩиһɽ¼һЩʷϡȻŭͰѴɱͷˡɽ¼˷ТµһЩʷϣҵҲȫź
Ǭ¡ޡĿȫ顷ȫͼ鶼Ҫ׼飬漰Ĳ峯ȫ٣ɵ龹ǧ֣ʮಿ
ͳ߽ٹʷʵκμؼȫĳ׵ģĿǲκʵ¼һЩΪԳϸڶȴȫȾϸߣȫħͼ׻ԴȰͼ
ٵ̫࣬ѡһͷģЩ鶼ѾֻûʵˣǵʷϳôһΣʷԪûôǷ켫
ʷľȥֹ֮Ҳйٷ޵ġʵ¼ôһ£ξʵʺ̸ӽײ裬ξʵ۵ͰʺȻԴף˭֪ξʵ۵ʱŭʺŵö̥Щǳ¶ʷһһ¼
Ƴʱʷټ¼»ʵ۵һһУʵ۶ûȨд뿴һڱ˵аôģҲܾˡ
峯ٷ޵ġʵ¼棬峯ĿʵۼǸȱĻʵۣ޵УȥԣһֻܴϻһδԼֻܴϻһǸʱĺ壬ͨ񣬿Ϊһʦ
ȫĳ£ֱʥõ˼㡣Ǭ¡޳ܵĳǡʮȫˡ
峯ҿһбרƴﵽĳһ¾ǾݲжǷ켫ĳһй˶ɱˡйͳΪӦֱԸɣΪʷӦֱĹ״ݻ٣ֻʣ°ķеūԸһ
ɣأΪΪеǹūԣ
һֱ⼸֣Ȼͷٴγˡޡż˵
⹫޽Щ¼Ҫе˶ܿ޽˵ĻҪе˶֪ʲô
Ȼֻعͷȥࣺ
ɣ޵£Ǵ󺺵£Ҫģǻָ˹ѪԺҪЩūȥһܹϰʱȥ˵ūԣޣøʱѪԣ޵ĳ͢ҪЩо˳æǲԸæҲһûйϵ
ڲģȥѧǲģͷѣûʲôˣģһԳɹ
һμŮһȲϴţվȻ˵
޽㣬ŮݣݷԼڣлϵ۹ʵ۵㡣޲ҪΪ٣۹ĹԱֻǸһᣬˣһĻᣬǻܹµһĺˣ˶ѣ
˵ţ㸸ĸһ£ȻԼ뿪
⹫뿪Ȼһ࣬ѧʱҶ࣬ЩЩӦ˵ģɽҲʵ̲סˡ
λŮǵʵۣǸӢΪʥҴҲţǶǺˣи˻ʵܱ˻ʵǿգ
ţؿţи˻ʵۣܱ˻ʵǿգԼһЩ飬ԼļʶһСС̫࡭


453 ѡ
ڳ̤ӡȵЩйʿ˵ȷǸǳ˺ĵط
ƺǴ꼾֮УŵĺϺͣˮķԵĻˮɵʱȻӱϴڵӡȺӣ۽źҪԵġ
ӪʱҲῴصӡˣų޻ĮȻЩӣԷĻЩ˻͵͵һҲ˵
ͻϳʪľװһ׸°ѵͼ˰ϣ濴һᣬ۾Щֱ̫һᣬдӾӪ˽
˵Ҳ֣֮ԭ͹ϵӵУڶԴ̬Ȼ˲٣ھӪˣżкǴӳ鿪ʼ״̬ˡ
ҲǣҶйӣԶսһѣӦһЩָЩӰԼæ
ָӣӢϵٰµξˡ˦һˮùһɲĨʪͷ
ıͽҪɶ񡣡µξʱǲ䱧ԹţйʱǿһЩЦݣ
£ҷ˹Уǰ磬ͽռǣľⲻϮǵʿϵۣڵȵˡӱͽǱʼʵ̫̫ˣÿ춼ںЩͽսÿ϶޷Ъ
й΢Цӣµξܿ췢ԼıԹʵ̫ˣУѰǵİ뾡ȡǣͨͨҪ֤ǵĶܹͨѶ˳
Ѿ֪йǵǸвϣıͽ죬޼ɵڳʹνȨȻƻԭƽǡ͵Цһ£г˵
ȥת˹УѾùǵ׼ȵˮСһЩǽӢһЭͬս֪⵽ͽϮȱȴˣڴڵĺ֮£ǵľɫ׳۵ģ
µξЦǵģںµǣһַǳ׳۵ľ
ȵӢ뿪֮ͽйУ˵ӢֻҪһǳأôͻǳеĶϴһգһ鲼Ҳӡ£ΪһǳõϰߣȻҪӡȵĳУǲܲҪЩ
е˵ͷ͵ȻЦһ£У֮սӡ֮ս϶۵㣬ʷ϶˵۶̫ߡߣǿƻĳҵȵ֮ࡣ
ӵϾ˿ʼҾʹûںʲôвûаЩϣ˵ǽңȻӦøǿңܲʲôֶζֵõġοҵҲ̫ãɱ֮ټһӣҸͲںҪһЩġ
˿ǰҪһЩģ۹ľˣΪǿʢΪҿʧһЩ˵ʲô

йӳµʱЩӢ˵ĺ棬֮ǰǾѾ˵Ǹ͵йĴ£˵ĻЩӢӣ¾ͻЩͽˡͽ黹ӡȣЩ˶ʵǱͽǲҵҲҵ
˹УЩпǿĴӢ۹ľӣȻӡ鷳ȻҪõй˵İſѹͽ
Լһλ½սӵĺμӹϺǳսعȼٵʱרƵӡȰݷԼλѵԼ֪ййص顣
ںѵЩй˱ȱ֧֣ûκκսǿ̾Ϊֹܹ໽ų棬ٴʧҲ⡣
ǵй˿ʼ͵ʱ˹УȻ˵ƭң㿴йӸͲȱͻڣЩ㿴𣬺ܿǾͻᱻըһܴĿӣ
µξںЩֻϣܹ칥ǣԼļۿҪˣսٲĻѾźõļھͻˡ
йӰźǵĻڣȻ󲻽ǵţƺżҪչǴеġ
˹У÷ǳ⣬Щְҵˣ۾ζӣһƽĲҪġ
ڣ͵һ£ڿʼԣйӽӡ֮սʽ죡
ȱ˹Уǰǵıͽǣпսҵʱȴһ裬ȴȫıˡ
ڲϴݲǵÿһǽ׼ĴűͽǵķЩɽʯñͽǲòǱضŲűԼˡ
ڵ˱ڹ棬һǳҪأǾǴݻŷߵģȡŷߵ
ǷһУõдա
ŶԳǽŰĽУйڻʼתѹĿתƵ˳ţԭ̵ĳţйڻĺ֮ºܿܵϿĴݲС
һСʱڻйƺҪڽеڵù⣬޼ɵڻ֮£ǵĳںȻ
ϵۣЩйķˡŷԼǰһУ˹У૵˵ţǾ˶ٵڵѵ׼ըһƬ𣿡
˵йͿʼ׼ԮˣҺֱľôϺǴһ̣ϺʲôǺй֮䷢ʲô᣿µξ̯̯֣һã֮ɫ
˵һķŪ顣˹У֪ҪȲ¶һ㣬Ȼָǰ˵йӿʼˣ
ԼһǧйʿʼĶǻƽǲżѾ֪ڻĹ֮³ЩͽѾɥʧ˼ֿ
ӢʿҲһЩ˵ǸвϣĳѻŴĲƸ˲޻롣
˹Уһ˿˵ϣֹ˲޴ойӹģԼûʸȥй˷ʤʵ
οй˺ĻỹǣֺαΪһǣȥԼЩ˾
йƽĵ·ϣûǿĵֿЩɢҵǹԵĲ޹ʹĵֿѣ
ǵĳǱϣɫҰףҲţӢǰ˺ܳһʱǣйӵĵڵһͱݡ
Ҫֻ֣ܹǸŮϣסûôѾӢͶԼԲٴң˵ЩѾʵ̫̫ˡ
йͶйһԼӢ˵ģЩԼѾɥʧĲޱʹԼӢˣԼϽ̼ܵģ
Ψһ;ˣй˵ľѾǣԼܣܹܵĵ𣿺οǻԼôĲƱ
ǹԽԽܼˣܿЩʿͻ̫ܲϣĿһȻټ߲ҴææԼҲû뿪ǡ
ҲԼҲûлˡ
ǵйʿʼʤһЩͼڰ͵Ϯıͽܿ⵽˺ĸɱ
ͽǿʼ֪Լ赲סǵݣǸǱĲϣҲʧȥӰֿΨһޣǾǵڶԷǹ֮£ڣͶǵѡ
ıͽڵϣʲôҲĬĬĵȴй˶ǵĴá
һڳŷȥǸղץ˼Ǳ£ܵĺǳϣ
µı沢ûκԥùǣָѾȷ˵һܲ׷һȥǸʲôŮȥˡ
ץסνı죬й˵һҲûУΨһҪģǰǣ
ռǵйӣѸٿס˲ϣסĵطһһϣйʿһֱǲͣæµţʵ˭йʿŲϣµЩ޴ĲƸ
ʱһһװһһյʵʵӣװŵ˷ĲƱ
ӢʿĽЩԼܹЩܹЩǣôЩװŵĶȫԼ
ϧЩѡ
ǣˡָǰѾưܲĳǳأ΢Ц˵УѾǶȡǣͨǵĽͨҪҽĽǣάؽｹĵȴǵĵ
˹УǿЦһ£һǡģ˱ߺͼƷ֮⻹ʲô
ǸϣҲˣܹץסļһȻֽƽϢԼеŭ
˹Уй˰µξһӢʿȽǣסľ棬ʵƳʲôֵÿƵĵط
ΪӢŻڣ㹻ʹõڵϾҶѣҪʱӦûġ
ͺԼй׼ǵʱǺȻһǹţһӢʿֵ˹
УУµξξ⵽޳ܵİɱ
˹Уһܿ죬Ӣʿ̧ŰµξУǰµξؿڶҪˣѪ˳ǸѪⲻʡ
˹УҪŤˣ޷ţѾ䵽ԼʤѾٵʱҳϵĲȴ
ĺӣֻжʮꡣԼѾӦǹ֮󣬾һ׼µξļڡ
ϵۣʴȵϵۣξݼ٣׼ȥģļ磬һδڵȴ
ξʬ壬˹УվܹУڽԼķŭתҧгݵ˵£֪άؽڽĵȴĵҿܹʱһ죬ұҪǵĻڣ޳ܵıͽһԶҲǵĽѵ
ȫܹ˹Уķŭĵ˵ͷУڰ˳㣬ڲµİҶеǳ壬ڿʼҵĻڽȫʹã
лл£У˵ͷȻȻת˻ߵؽеڻУҺݺЩͽ
ٶը죬βعУĳǳسը٣ֻеӦȥĵط
¡¡ţıͽƽ񾪻ʧĴܣôҲ뵽ԭΪѾսٶȿµĽٵͷϡ
ȫ֪˭ɱӢξѴǡ
УӢʿʼ룬еĻǹĻɱÿһܹĿ꣬˻Ůˣ˻ǺӣÿһˣӢʿѾȫΪ˱ͽ
ʵһΪµξһڷйӢʿеĲԼŭ
Ӣһ֮ǰģҪֻܹЩͽǵĵֿǴ򿪳Ӣ˴ҡڵĽȥ
ⳡɱ˶ˣûо¼ĿһейʿºҲû
Ψһ֤ʵľӢɱ֮ǼΪһճǣβпɱҲѡ


454 ӡ
ǵĶȡܹӡԽԽľƣ
һģߣǼ̤Ҫ󣬾ǵȨҪǵĹҡΨһĵ·ıѪʥս
Ĵӡȸس֣ԽԽӡ˼뵽˱֮СӢפӡܶдйͺʯ￪ż֮Уɥ˵
ڱ÷ǳ⣬ѾѿסЩͽǵıǼûκι˼ɵĹܹÿһĿ꣬бɱŴӢ۹ʿȫǾ֯Լܲ߻ıǵ󲢲ЩӡȵĹǣҿŵǣЩӡȹǱͲȹ̡
һЩĳڣ˻߶ˣطʼճҰġ
ұѰǵİĺ֮ӡȣϣйӢܹαƽϢȥ
֪һλӢսĽʿҲͬӢսôһա
ӢѾˣҼɴĵǵʯ￪ż΢΢Цһ˵Ҿо֪ͨܶǽٶȵ
ʯһ˰һ˵֮˼УΪڼ֮ǰӡȵЩ¶ȡ˵һϢҲӡطıǣĿǰ򱩶ۼڵڱĴصͬʱɳСɲӣϮӢ˵ľӣӢ˺ܴ鷳
ӢӦԵģ
ӢԿΪ˾٣˳һǧʿʮŻڣĹͼжϵϵڱָӵı֮£ЧǷǳԡ
ʯ￪Ŷһû˵ʲô
ʯ˧ղ°ˡ
ʯ￪Цһ£
ڱҪԮǸղ°ӡ˽֮Ще˵ţӦеòﲻϻӶţ
ӢڶԵ﷢͹ǵĴڳҹͣĺǣÿǶϰӢµʿȥҲѾѷͬʱӢ˵ķѾԽԽˣ֮ǰǻûɵĳϮӢӣľжѾ÷ǳѣγԮҲЩӢץ
ҸٴʧܵӰڽ٣޷ʵԵԮôܿͻῴӢڵӶǵģ
ʯ￪ǻ¶ŵȻ΢ЦҪһᾡԮģҪܿӢ˵ĶĿվǺӢͬˡȫԻȥ߱󹫣޷ȥʱǴõıѵص㣡
ղ°̾˿Լܶ˵ʲôأй˵ȷѾˣ޶ȵĸ˴԰
֪ΪʲôȻ壬󹫲ˣڴҲԼ֪й˵Ӱɣ
һ󹫣һŮ˶ˣȻϵһһβ˴ۣĺӢսѾԼ
˴ղ°ȥϢʯ￪ɫȻһ±֪ͨͣŻȣҪӢ˵עһ㵽ȥѹ˵ǽһʱ䣬Ͷȡǣ̫ˣĽٶ̫ˣ
ʯɲǷǳףЩͳ˧﾿ЩʲôѾӡˣһ̴ľȻôۡ
̴жôѣʱʱ˸Ͳ֪ЩʲôӡȾ쵽ʲôطȥ

Ůϣס
˳һе˶վ
Ů֮󣬲ϣŭߵǰҵûˣеĻ䵽˵ԼҲ˷²㣬㵱ʱӦҵԮ⵽ӢΧʱһָսй˵ʱͬһս
侲һЩϣֵķǳݣȫһŮˣ鷢ЩͻȻ׼ԮʱӢȴ˽ұӢסˣһӢ֮ʧݵϢŴжʧȵսǻָԺҶ⳥ġ
ϣԻŭ˵Ȱ˵
Щ׷׸ϵ죬ɫϾԭȡʤ¶Ҳ䵽˱Ӣʧܣøй˾Ȼ뵽ս֮Сõһ·˸ı䡣
ǵ鱨йϵľӽǵأЯдĻԼҩ·һ·ѹһ·ѹϣźйӽ֣ܸй˵սѾЯЩ𣿡
Ůʻòϣɫͳһ±óżֺ££ֻÿֲܹݡйӵһʼǾͼ˻ڶҵǽҵĺغǲжûڻ𸲸֮£
ǸûκεֿǽըˣűըˣȻйʿӿ˽Ļǹ޼ɵɱҵʿ֮ǰΪӢӵڻҵģй˵ڻȴһҲѷɫң
ϣĻ˵϶¶˺£ЩеʵҪӢˣеĲΪԼ濼ǣʱԱ塣
ʵǳ֣ӡ屬֮ЩӢͳĻĹ塢ɮҲ׷ײμӵγһ׼ķӢսߡӵӢֺʵĪԶĩʵ۰͹šɳΪӡȻʵۣһ飬Ϊ쵼أֱʵȨɰͺغʮɣ󲿷¼ٺʿ
߷ĸ棬ӡȽͽ˹ͽ磬Žһ£Ӣֳߣĸ滹ȫһսǮǮƶһɲμʥս䲼ϳƶȣƶ˰Ե̺͸ر˰
Һͷ⽨ߵĿǸͬģһʼͱֳĵڶ죬ǾͿʼλָ⣬ռ԰Ҳʾͼ۶ָȨʱıûеóѡ
սŽеʱ򣬳һַ⽨塢˶ڻʳ̧ۣѲؾıڽ̾ףλҡǻƻͼըľ⣬鱨Ӣ
˳ʱǵȻǼᶨġߡһͳҲԥرԼͬ顣
йӵĵЩ˵￪ʼԼ̡
ǲ֪ЩʲôǾܽȴҲûиõİ취ҪɹĿǰЩˡ
ûʲôԺµģϾǵĵط˵ţԼ侲
йӺȻҺӢ˹ᵽһ𣬵֮ȱЧϵ޷ŬЭͬսǿصйӣǵĻңȻ취Ӣ˵ľӡ
Ŀǰ꼾йӵڻ޷ȫչڹǵʱйҲֻѡˮʱֹͣʱǿõĵطͬʱйЯд͹ʹǵǰ࣬ǿԽԼľӻΪ㣬Ѱһݺݴйӣ
λŮֳԶԶʤЩӡˡĻһĹĻԣЩ¶һЩӡ
ԼҲһЩЩ˳綼ŽһģԼļƻ뷨ȫ˵˳һһﴫȥ
СʱĻ飬Щƽʱϰ˽ʳĹᱳۡò׵ȵŮѻ˵ˣææվǡ
ߵſڵʱ򣬿˹Ĺ͹Īؽס˲ϣĲϣļ򣬶ǵԼźȻһΧ˵ѵΪĻʧһж𣿡
ϣһ£ûװ͹Īػ˼͹ĪЦ£˵ʲôʱֵһŮˣǷʩˣĦū䡷涨ŮڼҴӸŮδǰȥôֵܻ游׳ΪıˡȻôǰʹνȨʤЩ˵ܹŵ
ϣ̾ϢԵ÷ǳΣʲô취оӣһô֧ȴѾһС
һ취װѡ͹ĪذѲϣһߣضС˵ӢǱѾȡʤּйӣıûκȡʤĿܣѣΪԼһˡ
Ӣмѣǿȥҵǣ鱨гȡõӢ˵½⣬ңֻҪľӣ¶ʧȥһӢ˶ỹġ
ϣӶ£Ů
ԥʲôѵҪȵӢ˴ǵԴǲŻڣڲϣĳɣ͹ĪԵúһЩ
Ǽ׼һˣ޷̵һŮ˶ָֻŵģǳΪһЦô¾İҵѣ
ϣԼѡ۾ڼѶֳصĵͷ
ͽıŮʱҲͬʱ뵽˳˼֮СսֽеĵȷЩ죬йӵļԼ֮ǰȫû뵽ġ
ԼЩ׷ߵǰֳԼķǷսʤȴû̫İա
˵ǴˣӢץסգ찲źõģרҵġȻתͷԼĸ˹ض
Ҽǵһֱߣо㶼ˣǲĵطҪӢ˷ˣȻǹȴӢ˵ע˹ȥ
˹ض˵ͷǰҲ֣ȫıӢ˴ɢˣΧûǵˣ˭ǹӢˣҲˣŮܵħ˺
Ц£ΨһĽ˰ɣ
ðɣʱȥˡ񣬰עתƵս֮ϣĿǰķǳ֧࣬ͨԮĿǰսѾôˡ
ҾǲӦＯУյİɳߡϼļӶӡȵӡȵ˹սҪطͿɴǣƵˣʹսȫĹۣҵһܷõ˵Ļ˵
ҾȥƵǡбȣڶǸֶ޴ɽ֡ϿȺϮӢ⣬񡢰ҲҪȥ磡
İɣһȥģƵǡбһȥġ˹ضӦһЩǣ
ŮԺҲûر׽ˣЩ˵Ĳǿңǰ͹ĪһҪرעˣ
˵ͷɫ֮ЩΣ
ʵҲ֪һǲ棬ЩˣԥĳǣΨһϣģΪء


455 
ձһꡣ
һ꽫עձ̳Ϸƶһ꣬Ҳעᱻдձʷ顣һձĻġжʽĻ
νָǴɱЩĻҪԱԶĻ֮Ρ
Բس˵֮Ĵɱһѡ˶ԼʹʥкΣƺձˣѾȫԼС
һĿ꣬Ļسԭƽϡ
ǸԲصһִ񣬵˳ʱȴûκκµı飬෴ֻǳȥһνһ
Уȴ̫һЩ˷â´˽գڿԲľٶ֮󣬶ձۡ
ȫЦһ£ƺȫͬԼͬĿϴǰȥܳɹҽضΪֻ֮̿ͣǴԽǳɹֻԽء
ȫԤϵδɱ񣬸Բֱ˵Ҳ˲˼İ취
Բԭƽſڵһ죬ڿԭƽӼг֮󣬸Բ˹ȥȻ󹧹ľһѯǲԭƽˣԭƽͷǣ׼ʲôʱ򣬸ԲغȻγһͿԭƽؿڣȻĿ֮¸ԭƽԴﳤȥ
һγɹĴɱԭƽ֮ձͽҲǴһδɱʼձĴɱ糱ʼˡ
ϵĻҪԱڴ̿͵ĵ£ÿ춼ˡն֣ҲѸΪеձ֪
ӶĴ̿ͼ뵽ˡնУիдɡ±ʯ´Щ˺ܿ춼Ϊġն
ǶƳɹĴɱйԱʵǲ޳ɵģΪڡոճ֮ԴɱԸĻǲ̫ǵģǵԼ¶ҼпʹһǳΣյľ֮С
Щ˲ûвй˵Ľ飬ǼᶨΪɱһܹЩ˸е¡
ڡжȫչʱĴ󽫾´ïҲʼĸо޴ΣԼϮ
ҲҪסǰƣҪסԼ֮׵ĵλ
ʮҶǸ缲Ĳ֮ˡҴ⣬ҲûȻҳеĵȴŽõĵԼҶǸʵֵġ˽̳˳ΪҲȻˡ
Լ˵ļ̳˽λãʼִձ¡
ˣһ˱̣Ļʤ۴Ӵ˽ǣϽ챻ɱģѾʮһ⵽ɱ
´ïȥ̶̵ļ֮ýòࣺ˵ΪʲôΪʲôôҪңѵʲô𣿡
ԵĴɱĿҲֻһǾƷͳΡʤ磬ʱԼ뷨˵ǲǶԽĲģ
ձЩطѾ˲òĵʱˣ˵⻰òҲҪڽȫ˵
شѸݡҷλձ˰ԼķΪңĦʿĹҼĦձȴͳرΪ¡κιҶǲ˼ġ
ڳʱ֪ôһ飬ڳ麣ϰְһλξָһѣͬĺ񡣵Ϊձ˵ƺܵʹһλձˡ⵽˵ԣܱԼĳ˴֪Ļ¡ξΪôĽһ٣ʮ½սԱ½Ϳ׾ռ쳤Ҫ
Ļıǹҵıôȥձ綼ΪŪ߶ѡһξձ˷ڶӢȸ⽻٣ϸ鱨עձĶ򣬸ӹˡˣΪձ棬ӦÿǾ͢ʵʱʵУʵзͳһĹҡ
ʣ´ïҲͲס˳ѵҪ´ҵҫҵֻҪνķ֮ôЩ˵һɱľͻң
ԲѹһĻЩ˻򽫾ȡĸ࣡һһֱĬȻƽʱҲͲס
ȡʩѹЩͽָϡҵ鱨Щ̿ͶǴǱɹģ뽫ɽڴҵ
ǵ´ïҪģ˵ͷػӶֱۣҪŭһͷų
ǵģЩҵָձƽƽȥҵ̰Щҵ׽ã
ƽӦ˳ȥʤ죬ȴʲôҲ˵Լôֻձ󶯵ֱӰ쵽˶ձͳΡ
еʱ򣬲пֶδЧ

ʵڵ´ï´ʱҲ׼ˡ
ͳݡĦǰһ𣬳ΪǿڵĻ˶֮иڡ塱ĻȨγɳ͢ĻͬȨľ棬ǳƷĻڱ滹ǷĻġ
ʮɽڷΣĻɵļﶫǿƵķĸ˾ܵʿķУҲͬĸĸ
£ɱ˼ﶫ󣬶һǵľٶ׼ŭɽڷšҳƽĵֱӸɽڷõɱɣ
һ̿ʼʼ֮¡
£ɽڼѾ׼ǶˣСӶɴҴ˽ɫţ˵ҵƽѾɽڼңɽڷѾͽҹˣ
СӶɵĻڽеĻ飬аƽ̫Ȼվ˻ȥָһЩƽ綼ᵽģǰɱ˼ﶫ֮ûʲôԵĵģ
ˣ౾ǿаƽ̫ĵģŸոճûм죬ĵĴƻûʽʼȴòһΣ
йԱʱľѾǵԤ֮УȫЦһ£˵
ȻѾˣͱ뿼ǵ֡Ǿͽ԰ɱƶĻֻ̨ʹƶ񻯡鵽棬Ҫô׸Ҫôһѡ
ǵĲ侲˽ţڿʼȫָӣӦ԰취౾ſ˵ϣ˵
еձ˶౾һſ˵ϣȫ΢Цڴ֮ǰѾӦԣĲ£ѾǴйҲȫλôװĻɽһΨһ·ҲΨһ·
ձǴҲûֱӶԿôİ취췴һʲôĽ֣
һа˰ʿηӵʿڼǵļˣӵһǧҵװһһҪģһǧʽǹװǿȫϵЦȥϣ
Ƕ֣ôǾȶ֣жϣпն֣ôǶֵʱ䣬ѡǰһ죡
йѾҽֱЭԼԿɽڷţձ˵ŷ˲٣౾˵
쳯ӵ֧֣ȫԷˣǽȫָӣΪձδǰ;սף
ȫȫ˼Щ֮⣬֧Ѿϳд巪﷪
д巪ӽʱڿʼڣʱĵڶɽĴɽֱܷᦶ࿤д帽ضʼԪ»ɽڷܵʱĻ´ټεĵҪְ֮´ټ䵣θλʱɽڷȴԲΪɶƴǣ´ټԴ˴ŭۼǧʯٺʹ˷Ϸ
һʼɽڷһϵڻģһֱɽΪһʱ޿̲ŵľλָд巪
﷪ڽʱڰд巪ɽڷɱиһǧʯضʼģͬд巪һϵ
й˵İ֮౾ԵЩɣô˵ɽΪվɽڼҵģҪɽΪܹӦ𣿡
ھ޴ǰκ˵ľĶᶯҡġȫ΢΢Цţ˵Ƕ֮ǰ֪ͨǣһ֣̿סɽΪλɽڷţҲͬҪһҿɽΪʵѡܹǳ϶ţǰϴλõʱɽΪһģ
ˣһǳҪԭڡȫԼ뷨˵꣬ӿ˵ȥ
ȡδǳҪҪһȶĻأ쵼ȫ˶ʺϵĵطﱾνĴǿ֮һĻִܵĵطһ䵽ǵôδһж춨ûҲƱ˴ӣ
гһӴ˵ǲʱ౾ڳձѾҲûκγɣ
ڴգװܹ׼ʱһ벻ȴٶȷشı䡣
ձ׼ʿʿ֣֮ʱʿͨסڳΪʿ֮ԵģסʿΪʿλڳʿͨũ֮䡣
ڹԭ֮սǰҲҿĹҳһƶȶװԭ֮սΪ˰Щˣ_ʿλɽһܷ󣬽ҴǳʱļҳܷǰĴڣߪΪʿ֮ķʿ_ʿĲӷҲʹ߲ǱڵĵжԹϵ
գΪʿɽھۡ;УʿݵƽҴɷͻɽｫƽնɱڵأĿߴ֪һϢҴֳ֮֮ᵶǰֳԶڸôɽԼɽͬеիһɱ
¼ĵڶ죬ʿۼɽУͬأʿǾۼڳ֮ļУ˫սţԾһۿ¼չʿʿ֮ȫսΪ˲ôܵ˵Ľ֮£¼Գ֮иɱճºڶͬ¼ǵɽҴᷢ䣬ȴʿݵƽҼʩûٺ»֣ĲʿǸеȺ鼤ߡ
һͻܿ׼ᵽеĻᡣ
౾ʼЩʿ֮䣬ǶɽڼҵĲܿ죬౾ס𽥳Ϊʿǵľۼص㡣
ɽڼҵҲΣʼ׼ĲЩڹʿǣڲԾıһձ֮С
ձνǿ꼴٣ıձʱڽ٣һ·ܹɹЩ뵽еձﶼҿ϶
߻쵼һģЩ縺ʹйˡ
ʵ۱½ձѾܹĵ˴Ļձһȫ¡ʱܿͻᵽ׼˵йȫʱ


456 ôһ
²ϣׯ԰ľɫԵôôĿšʮ·ݣѾʱ֣ĸףɢŷҷĲľϢֱ㨶ᣬһ׷µĽŮӣݵرȾ˽ɫǰɫ۾˲ƺϡǵɫĻС
۽ɫĴȻȣͬ޻ȴһƬѩףէһͺ˴ѩһ㣬ժ޻ĺūͺһֻֻ䶯ѩĺڳ棬ĳЩԵöĶªĳЩԵÿɱ̾
žž๤ĳ޲ʱı޻Щ΢ūǲҪ͵
ǡžžֻһβǼ๤ڳū
ԭҰϣƥ趯Żӣһ·̤ųֲҲ˵㡣
Ƚͣа²ϣׯ԰С˿ȡ
˿Ƚûʱʢװ෴촩ŸԻǽ·յȱһ󻶿ЦʱǸɰģȽͶЩĵ
ȽɻءҿǴСͿʼˡ֪Ҫׯ԰ãԸĻҽɣ
˿ȻعͷȥŲȽͿЦǳ죬Ҳеһ˿ɬ
ȽֻǵһЦھȻСҲ˿ȵĻֻ֮ǣź˿ȵѺùϵվΪ񣬻˵ΪЧҵı
ʵӹȽͻһܴͳйˣϲи¡кܹӵĴͳŮԣòϼѣܹȽҴڽӴҲ㹻ˡ˿ϷŮǺܲðرǰ˿һȥʱȽûʲôȴȵĺܡ
Щĵ˼룬׽
ֻǣ֪Ϊζô˽⣬ÿÿܶĸ׼ȷÿµԤ⣿
رǱ³ıѾõǸƻȽʵ벻Ϊʲô뵽ôһԼĿɿڴļƻġ
˿ԭҰϡ˴죬Ƚͺ˿Ҳصׯ԰ڣֻǣ˿ȻһȺСõʱһʹ˵ĽȽȥׯ԰һ鷿һܻ顣
߽ǼԵЩķ䣬Ƚ͵Ѿǰţȴһ侲ߡ
ĦͰ²ϣλϷľ߷
ҵйѣҪһѾ˿ȿɱһҪ˶ˡ²ϣЦشȽͣ˿ŮԽԽϲ
Ƚεص˵ͷӹѾƺһڣ˵Ħ²ϣһǧ֧ǹԼӦĻҩѾڡ½·ˣŲʮ죬ͻšβ˺󣬵ڶĻﻹԴԴϵ͵
²ϣ㶣ǾȵվúƿȽͣ૵ҵϵۣҵйӢۣȻһҿû뵽ȻһŪôӴһ𣡡
ĦȴüͷȻȽ;ȹӵǳмڴϷԼԭ棬ЩɵʵȽȻڼ财Ӧδս£ǻɶԾҪЩͶǹ֧һ֧ӵս󡭡
սĹңӵǹ֧ƽ飬ǹ֧ǳǿر˶ʼӵ滷ӡڰ˵вŴǹ֧Сͺǹ
Ϸϸ˵ϲڳũƷڣ乤ҵչ㷢ûдģľԼڣǹ֧ҩҲʵԸ㣬ڣĦԼĶίȽͰæھ
ڿĦΪȽŴչŸôһֻľʽӣϹŶʺϸɽƵľʹá
Ƚͺܿ첢ᵽĦ˼ɵЦİɣĦҵ˸񵣱Щǹйֳǹйӵʽһʮٰ
ʲôĦҲЩˣǧ֧ǹôĻҩôһʾôͨصģѾںطϷľˣǰ죬ǾһӢľںرˣ
Ƚ͵ĻشǺֱˬĺؿûô飬ƻ飬Щǿǲġ
Ħ²ϣȻ
ʵϣʱҵĿǺģʼʮ⣬ҲֻжЩҵҪźūṩͶļˡ
ݣȴû̫ԼʵҲĲΪйء
˶ʱʼߣЩΪֱáְءݡвƽԭϣӡڰУûɳ㹻ıǵֻҵ£νġΰ١֡ţʱеְҵų֣Щ۾ӵԱҲڲѡ٣Ҳ˵ǵĳڴκξ˫״̬Ψһģ˰
вݵѾôˣݾ͸ˣԶеݣֻ׬ǮȤҵĹδȥأ
ʷϵϱսʵֻݺͶϲݵĶԿݴ󲿷ֶǴ͵ġ
µļƻȻȱôµĹȻûа׷ѡҲصƳڶʹĸޣǸνķҪΪһңɢһʹѹֻᵼϱ˫ڶݣҲЩС˼ҪʱʢΪۣҪµöɣ
Ƚţĳı塣
ȻȽѾߵĺءôǵĶҪһЩˡĦοص˵ͷȽ֪ȻϷӺҪЩǻ¸ңǲɷϣڻǰѪ֮վԵ̫ˡ
˼ǡڣȽ͵΢΢𣬡ѾڵĴڣϷҪҲᾡǳ죬۸ҲΪǣԿ޻֮ĵּۡҪ֪Ȼϱ˫Ӻ޻ɻһֱġţ͵ǱгǮϷˡ
˵ĺãڷ棬жҪ٣ǼġĦܸߣҪĲڣ
̫ˡȽһ̯֣Ӧ
˵йˮһսнֺǽʵۺšĦۣһֻϺꡣ
̸ϣĦǾͲȽйˡ˵ǧǹ˽Ļں;Ѿ˽˾̵ľӪΧǹҾ۵ļˡ
ŶȽƵص˵ͷȴַʵҵϢϷѾӢһʾвսн͵׽ò˵й촬ҵӢ촬ҵвģ֪ΪĦصҪйأ
ֵ²ϣ˵ˣЩεʼ磺ӢľȻãѾھϿϷĲˣǹ֧ҩѾΥƷĽ׾͸鷳ˡҵģӢľˣҲͲϾ¡
ȽһϲǰĻȻȽ͵ľ˽ҪĿֻЩȴйľôһʶ
˵ǹ֧ͻڵľѾܸߵĻǾۼֱǱƾȽϷĹϵټϷݼԿȽģѼ̧ϷЩǻҵǮһҴ
ȽͿǺŹڴģйĲѾ൱Σա½˵ǿǳǮ󻧣Ȼڸոˮˡʵۡսнڲйĺ̫٣µսнƻһϡ
йһӴľһйʾ޿亣һ滹øϷ촬壬ڸʵǿ־衭ǿѹйѾӵһ֧Ӵĺˣ
뵽ȽĦͰ²ϣ͸ˣѵ촽һַֻĶǡ
ҴһսнѲ󽢵Ķһ˳֮½׷ӡĦĵ˵䣬ɵӣֱǸ̸һʡͷţͷ򡱵СӶѡ
Ϸׯ԰ǣԴӺūѹեһʾ޴ĲƸǵĲƸ֧һӴսҾǮǻ治
ȽѾ̲סȥһţҪжҪ٣װԼľӣȫ͵
˫н̸ãڵ֪ȽѾ˽;Ħͬдļͥ𶩵˻Ƶ£Ҽ붼ǳȽıʼǱѾдģĦͣͣ졣
Ƚ͵עҪˣΪڰ²ϣĦİʾ£ȥ͵׼뿪鷿ʱĦַˡ
ĦһֿؿȽ͵۾ȽͲЩëĦòǺзɣ
Ƚ룬ĴϰϷĳ⣬еظܵˡĦ˵ϰ塱ʱϳͲ˵йʵۡˡ
Ƚûзһλܲ˵ϰ壬ֻǿĵļ˵ͷ
׷ӵĶЩ𣬻һЩرĶĦζشչȥȽ͵ļ򣬡ȻԣǺܽʵйľ˶ô𣿡
ȽͻشĦּ˵սȻҪҪģվˣò˵ȻĺܹӢ½ʵǡҲ˵µľΣսϷʱٵԱսԻսʤ
˼ǡȽϡĦͼѾȨ޷Χ㷲ʵ
½̹٣йӶĦݺݵһӣŷˣŲʱͼ½ޱǵֳأ˵ޣйˡǵ޴½
Ƚͳ˿ЩˣԼԴ𣬵ȥҹӶ
йЩ̫ʵ豱ܹ̼ǧй˴ҡڵĿϷʵ۱ҲǾԲġ
ʵ۱Ψһ뷨ì׬Ǯάһս֮ϱ˫ķ״̬йʿȥĳһս
һ˵ʵ۱¼ĿˣѵӢ˻߷ɵӣؿһеķ
ȽüͷһĦҪ󣬰һ⣬ŵԼǰĺѾʼˣڱҪĦȻһҪˡ


457 ϣ֮
һʮʮգձ
е˶ۼŶֽǲĵȴʱ̵ĵ⽫Ǹııձ˵Ĺؼһ졣
౾⿴ţ漴Щҵ˻վתأһͣظţܹؿ౾ĵĽꡣ
ˣˣ
Ⱥһɧ׷ÿһ·ЩĿйȫйԱǿȵ˽
жһСʱ֮ʼš췣ƺΪ˺ձ˵ġжӦȫƽȵ˵
йӸɽʿӣֱӹ벻ǿгɽڷźƽزʹһ©
ɽڷšƽʹһ©
йս´Щѵȴ仰ձڱ˻
һʮʮҹʮʱ
ǹҹգձʷдŨһʣźҵġġ˶һ壬Ϊϣ֮Ĵ󱩶ʼˣ
ȥȡȫȨһһıȥձϣϣ֮ϣ֮ձΰʷﴴ졣ǰȥԭ쳯ʵ۵ʱҾ֪һ綼ᵽΪʱǾԪ˧쳯ʵ۸˽޵İлʷָȥıձˣ
ʵ۱ίĽίĹԱձʤʵѾԶˡһҹǹõ´𶯣ձ𶯡һУԶԭλʵ۱´ǵġøмóλóʥȥݼλձǰձǿ󡭡
౾ϣ֮
һʼս֮й˾ѸٿסҪֵЩŵǹźҴ߳ɽڼҵʿŸոͷȴܿ⵽ǹɱ
йɵķߣķסɽڷŵҪ
ĴǿµģƬƬɽʿ˻ǹ֮£Щҳɽڷŵʿȴɻһһ档
йûκε飬ǹţ³Ļ⣬һû˵ţȡһһձ˵
ڣҳ棡ԲذγԼʿ˻
й˵Ľּ̼ܳ˸ԲأڡждɱĻҪԱձˣѾҪڡ췣ֳͬԼķǷɽڷԼĵ²
ĿֻһǾɽڷŴŵĴ
ڡ췣ĻʱǸĺɽΪں֪Ҳ롱й˵ǰ˵áܡΪ׼ȷһЩ
ɽΪһ־ᶨˣеʱҲᷢɧԸǴԼļУЩռ˵ıݡ
ЩɱײɽΪ࣬޷һԼĵĿֻţԼ⵽ȺͽĶ֡
лڵʱɽΪ
йˣйôЩνġǣʲôʱйߵһ
ɽΪ˷ػѹ˺ܾáԴӵձ֮һϾϣȻѵ¶һЩЦ⣺
һӦԼϣԶʥַģǽȴǵϣйˣҲһΪеֵ
ɽΪţȫ֪й˵ʲô塣𰸼ϵһˮһ£ȻӵɽΪĻ
ʧȥģҪ취ЩǣŬɽڷţҺܿͻɹǵʤʱҪһλɽڼҵĴ쵼ط
ɽΪġ顱й˻˼ѵǡ
Ļܿӡ֤ɽΪ뷨Ҳ²⵽ˣҲͬɽڼҵˣЩǳɹ֮ǺƾΪµĴ쵼ƷĻһȫµձ
ɽΪŴ죬ԼǲСֱ˼飬Լ𣿶ƷʲôĻԼȤλȴɽΪ˲˻ɺͿϲ֮С
΢΢ЦţձˣɽΪӦģΪʲôλõջ󣬶ǰձˣûκּۻ۵ء
ȫûȥͬǺձ˵ЩʲôֻǾվڴڣǹҹ
ԼͬƮձ縺ʹʲôԼǳһѾʼˡ
ҹȥ֮ձᰴձƺõһ·ǰ
쳯ѾסɽڼҵʿԲҲڴǵ˽ɽڼңǾͿʤˣϲúͽţ౾Ҵҵ˽
ԸдˡǿЦš
ϣд°աȫôֱվڴڣ˿㣬౾һ°ɡ
ǣ౾վһ
ɫ΢ʱǹ𽥱ϡСɢŵѪζۿȥܹЩʿֱͦͦձʿˡ
еľ󲿷ֶɽڼҵģô˵ΪԼһѪҲԵɽڷŶǵˡ
йʿЩɢһҹսûʲôֵýĵطЩͣʱΪƾĵܹȡʤձˣǱûκѶȵ顣
ֻɽڼҵսûнĵֿǳң˫Իǹ䣬Ȼ嵽һ̱ӡ
ԲԴŸӽ˼γ棬ÿζͬҪɽڼҵĻˣԲػһЩˡ
øԲΪԼնԲءܵ裬ЩйʿڱĬĬעԼ
Բ߹йӣԼҪƾԼȫռɽڵĴȻɽڷ͵йǰ
аƽ̫ٶȸԲʿɵԮԲصһºһ˿ڣ⽫Լһγ档
ҪôԼڳĵ·ϣҪôվɽڷŵǰ

ôôɽڷſֻŶַŭ߶ţд˾ɥ
ЩˣЩʿȻǰңԼĴۿҪ䵽ߵϡ
ԼģһģһɽڷżŲɡ
ԼӦǰ֣ԼӦƽĻҲô嶯óȻ
һкڶѾ̫ˡ
ƽƽһƽﲢ£˳ʱǵõֻһʬѡ
ԼҳڽģԼԸΪ˽
һõϢһ֪ǾйѾǵľվЩɶıߵһ
ƽ֪ʲôطййɣýʧȥĶ
취취ҲͲסɽڷţȻ嵽ƽǰ﷢һĹǺܿҪزסˣ֪𣿸ղҵļҳƴ˵ЩйʿѾսǻЯлڣڣ𣿵Щڼ֮ｫ״ݻ٣
ʸɣɽڴˡƽûɽڷŵķƽ˵Ѿʧܣûأ䵽Щͽܵ裬Լõѡ񣡡
ɽڷŷҡУĴţƽ̾Ϣһվ
ʱĺɱٶȴ˽Щͽֿʼˡҳ˽ϵıƽ֪һжѾˡ
ߵңʿСĵĲĨţȻ˵ϣ⿪Լ·ʿԼĶӡ
ԲԼ񣬵ǳʱ򣬿ɽڷžʧ񣬿Щɽڼҳı顣
ɽڷŵǲϲţԲЦһ£Žˣ౾ʤˣʤˣ
һ£ȻһĻʤˣʤˣ
⻶ܿ촫⣬˴С˿ȺʤϢ౾аƽ̫Ķ֮УԤ⵽ʤйԱĶ֮С
౾ƺţһԭΪᷢɱĶսȻôɣôͽˣվţˮۿ˳
Ȼ౾쳯˵ϣعؾؿͷվӣߵйԱǰһ
ʤˣʤˣˣһһ޷ţҵл⣬ձл⣡
վ౾Щձˣһ౾һ쳯ʹһ
йԱָԼЭ֮ȡ˿ǰʤ֮ɽڷűڡ֮£иԾ
ɽڼҵļҳҪԱһ֮бһ򾡣ûһ©κƾɽΪΪµĴ漴ǰʱ¡
ֻж̶һҹȡóɹ䣬ձδִ޷Ӱ졣˴Щʿ󲿲ʿȡȫȨ
౾΢¼ʿлʵ۵֧£йӵȫ£ʼձ̨
һ౾Žֻжʮꡣ֣ձδš
౾һ¼ͥ౾СĶӣΪƽĸΪңһ缰梡౾ԭΪӪ̡̡ͷ̵ĲŹȼңڵֱΪ䳤ֱʿ֮ʼʿ౾ҵĳ֡
˵౾ǰһҹĸε˷֮ף˽ȡΪ౾ױһԹë౾ʱһ޹ԵСųںѧɽ飬ڱֲѣûм˽ѧŮԽڶӾȼܡڽոҰεĵѧϰСڽԷǳҵȡáСͱĿ¼
ɾһûжµˣֻΪȥйһΣĪõлʵ۵ĺøԼ֧֣ڿһȫµ·
лΪձΪӣТձʢ౾һںͱ˵Ļ౾ʼնᶨΪ뿪л쳯ĻǰձһƵһӶѡ
Ǳлʵ۱͸ġлʷ౾䱦״ӲʾˣÿÿֻҪһпϾƴж
౾ⱾϼһձҪĶһԼ֪ĶֻСлʷָձǰ
ֻЩ֣лʷԼԱģԼ౾Ĺһ£ණԼĲһ
ɻʼնһֱȵδ֮󣬻ʵ۱µԽ֪ͣԵʡ
䣬Ӱ첢ֻϢձ֮ձΪ˶𶯡
йҲձ˵ǰѾҪʲôˣձ˻߶ձκһԴ
йˣڿʼй˽ձǰ
ϣ֮ϣ֮ձˣϣ֮ȫ¿֮Уͬһߡ


458 ɱ
ϣ֮ϣ֮ձ
ںѸձΪձΪ֮Ŀ֮Щ¼ʿǣߺ౾Щ˱һˣ׷뵽౾֮С
ΨһֲҲֻе´ïˣλĴ󽫾ҲôҲ뵽ƷǵûƽϢΪЩԼ֮ء
⻹µģµйӾȻձ
йǸң´ïǴηģ쳯Ϲӹؼǵ´ïй֧Լǵһй¡
˼ҾͱձǩôĺԼǸңԶл쳯ȴϺ˲һˡ
ԼϢʵ̫ˣҲ̫ˣԼ֪Ħ⵽ĹЩˣȻûһͨԼġ
ԼӦô죿ȥǰЩͽ˵ģְȨóȥ
´ï֪Ҳ޷شԼ
µֻмȥˡߵһسϾֱЩε˵Щͽ̸õйֵ֧ͽҲӦģҪľƷ´ңȡձȨνʲôĸ˶ĿİϷѡǿͶǽԲͶ
´ïǵйǸŴ£Ͷˣɿ֮ǰӵеһУԼҪͶˣõĲһСĵطѣԼ޷ס
ֱ¾񣺡֮ƣһǾЩҳڽĴַͽһͽڲֻ߽⣬ҪһǱȡʱµ֧֣ЩͽǵĿںʥּ˵ĻôνͽԼԼĶѣ£
´ï۾һ£ðգȥ飬һȥ£ñ½ɢͽģ
Ӱɡ
ֱĻõ´ïһ£ĬĬ˵ͷǰԼӣʱµãϵ»˳ĴӦġ
ɷԼǰΪ´ïӣ͹ϽӭԼɷӽӡ
Լɷ֮䣬̫̫˵Ĺ¡޸ԼϲˣÿŮҸ㽡ڸĸ֮ý֮ǰξǻʵá
´ïΪûʵ۵ü޸Լǻһ˼ɳʹһͨѧ书һᣬչƽһװϰʻԾϵ꽣üĿӢ˲أеķһޱȵϲóӯ͹ˣԼΪ˽ˡ
ɷȢԼ֮ƺ𽥶ԼһЩ䵭Ǹţú͹ڽӹһҲ֡
ɷԼҪ󣬺͹ĬĬ˵ͷɷԼ䵭ŶԼԼվǵ´ҵˣվɷӡ

ϢͬТʵĶУλʱ־ϲ
ТʿԼǸܶѣҲûйκȨǸ߸ϵľżˡ
ԼҲй룬һԼܹסձȨǻʼնǻ룬ԶҲ޷Ϊʵ
ǵġ⼸ִТ֮Тһθо˻бʵĿܡ
ԼĻǰıǼΪģԴǸɶԼĻзԼĻϾֱԼʾΣһʱ֮仹ʾͼҪλ
ТĵԸ൱ҵģú͹޸ʮĴĴ󽫾´ïƶ˶ŵľܹ
ֻձΨһϣ
й˾ȻҲТ֮ǰģТ˼йձΨһĹңڱչ֮Ҳֻй̴ܹձóס
ڻ俪ձ֮ТһҪѰйӻǺԭ洫ϢТĻ䣬йҲſսң
ںˣԭͳһˣڿڳԼĹˡЩģȻסҴš
ԼΨһϣѡ
Լεľػְƽݱ˽Т񿴵˹һ㣺ƽôˣ
£й˵ֱӰ£аƽ̫౾Ϊ׵ѾȡȨɽΪΪµĴ
ƽݱ򵥽£˵һҪ⵽˵´ľܾͬʱ´ַ
ѵѵձҪ𣿡Т̾Ϣһǳѵ´ձѾˣЩǵϻձ˺
´֮ôȫǾֱ⣡ƽݱĻд̫⣬ҧгݣ
£ֱδϺ󣬶Ȼδ״¾ͺĵ޽ԼָïΪҶļ̳ˡˮ´ơβŷ´ʤɾֱΥǩԼǶʵĴ󲻾Ϊǣֱȴδ涨ʱԽ뽫ӳΪɣӡڼҵĴֱ۾ﻹб
аҲǾֱڱģֱôҪձϾ·ǣ
ТնԼֱ֪ôԣʲô취أƽݱʱʱߵ˶ʱ뿪Ȼѹ˵
£һ£ѾȥЩˣ¿µѣЩַĻ׻ָȨھֱţܿͻдҪ
Т۾һ£Ҫˣ
ʱ洫´ïˣТƽݱһ£Т´ï
ǽĲֻе´ïڽʻԼú͹
ԼãТǷǳ۰ģ¼޸´ïҲϣ´ïܹҪԼЩȫձߣ׻ָձԭ
ǵ´ïȴԼʧˣǵûаĸߣ;ֱ˹ᵽһôԼձߵ顣
´ïԼ뷨˵֮Тһüͷ뿪ھܾȻƽݱԼҡҡͷ
޴ӦˣȥĸóաТǿסĲ죬ɫ˵ĻǶԵģʹʱ䳤ˣϤԽҪʲô鲻ÿζˡ
´ïһ£ԭΪʱ¶ЩкøУֳôĶһѾʱµĶõⲻҪһ࣬Ϊ˻ԼӴ˹˵ʣ˭뵽¾ȻôʹӦˡ
Ҳ֪˵ЩʲôźãһᣬǣȴӺ͹ڱ˵˼֮࣬ƽݱǱ¼£Ҳǡ
Т˶ԿһᣬñģǳĬһᣬТվ̾Ϣһܿˣ޵ܿˡ
£ʵҲûʲôģҲοҳǰίôΡ͹ۿģ˵
ˣˣˣЩҪ˵סڹɣʱʱҪȥˡ
ʵĻú͹һԼѾǽҵˣɱôԼ˵ѵʲôҪ𡭡

ӣšһ쳣ʽ蹬Ϸǽǵ֮һڷƯṹǽʵš
¥ǰһ峺׵ĻǺӣǶһﺺˣķǳƯǣĻŵŶȴʽĴྶͥйŶΪȯĹʽձȯʽⲼһȦװשƬӣ۴ĸǶȹ۲죬ʵйš
ֱĽӳӣ⣬һΣζһֻࡣ
Űɫ˿۵ʮη̧ţУ;ֱϵʮʿɫ£ͷң嵶ڷƤУͷǰУǰߣ꾩ٶ峿żפȺӣߺȣΪϿЩϻ̳Ͽֵɵڴݹ˷ߵͷأֱֱĶȫͨΪֹ
ھһƬ͵أӣѾ
ۼҪڳǣֱϵʮֶ˾裬вԾ̫Ϊ׵̱ϸҰبԴ֮ƺšƽҰŵȸ߼ʿȻ֧Ѿ˻İһ֣ɽҶţαƽñ֮е
ͳȨصľֱĸ̫ҳϸҰبԴ֮ӵš£ʮһܲ˵Ķпİɱһη¶
ϺȻʼˣҾȻһЩѩ
ζҪϻµʱͻȻӣΧеʮ̿Ѹײڶ֮Ƴɱȳǰˮʮʿһ£ֱ˽ǰ٣ߵʱе
ߣ̫ϸҰبԴ֮˺Σľֱ
еĴ̿Ͷһ𳯽˹ȥϸҰبԴ֮Ӧսʱһ±÷
һ̿ͳ˽α赲ӵдȥžʹ򿪽ŽϾֱϳһȡ׼һձȹŶȥʱֱСԭ֮Զ˻赹ڵأ̿͵ĺѣ׼ѱȡȥ׷ǰȥ׷ݷǰ棬ӱǴ̿ͿȥˣԼȴ־ʿٴοԭȡֱ׼ѷ־ʿдţСԭԺأ֪ѱڳ֮ڵԶٷͳۡլǰ¾ֱ׼и
¼ʷơӣ±䡱ֱҵʿкš̫ˮ̫ɱˣ˺²šСԭ֮Զ֮ԽʯԴˣ˵ʮˡ
ֱıڵǣ´ĻΪ·ô죬ڵֱļҳϸҰبļηƣӣźĻŷӦҪټˡ
ĵ´ïھֱ벿Ծֱߵе½£ҲδɱʹĻɨز˵ԼȨΪ˥ˡҽϵ¼ҲʹĻӦǱˣյļïڻɽϣһȻ緢ˡ
ձȹȹǧһǧżᣬϸҰبͳ죬׵ڽĿֲӾݵ㡣
ֱɱڹ컯֮£ĻʵȨĴ⵽ɱ£ͳĻȨ˥˵Ĵ߻ˮʿ浱ʱ˵
ͬǵ챾һӶɢֵ˼ɽе˵ű˳𡯣е˵á˵ı˳Ծ
ձĻȨҲòȥвȣĻֻòòòдϾֱòɵ䡣
ܵ´ïһҪѹץЩ̿ͣΪֱ𣬶һԼԽԽ͵ʿģǵ´ïδܹɹ
ھֱ֮󣬾ۼЩʿҲʼжˣԵ´ïǲľӣжʼ
йٴγ֣ǰװԼװѵЩʿʿԼľٷ䵽֮УѾȫӭսĻһս׼


459 Ļ
ڶԴձϣйұֳ˽Ȼ̬ͬȣ
йձֳ̬ȣ֧ЩĻɵģձңȴǼᶨվĻһߡ
ЩĻɵˣڶԴҵʵ̫ˣǹȻġġĿںţ޷ܡ
ЩĻɵȡձȨĻôձȨɻܵҵĳ
Щνġġ˺ںţ֮йĶһ֮⣬ûʲôʵԵóй˵Ľ룬һж鷳
йڱֳԼǿģѾжеˣɹͳһҵڵйѾǵлϵ۹һбҪֶ벢ֱӸԤ֮С
ձЩˡӢˡԼ˹ˣҪһԼٵ⣬ΰйżȥ
ŽԺΣϱʱбսĿܣձļսѾعӦһпܷ״
ӢڱӡŪĽͷö߸ոƽϢǱ߱ٴοʼһһ޾ֹͣһʱעѾձӢ˵ʵǷǳҪĵط
ԼڽŸĸɽЩȨǵķ֮ŪĿ಻ԣǸĵйˣʮ±߾ʱضпû֪ͨºͶ˹Ӵ֡
ðɣǵõһκȾƵʱǸʱֻǾĴԪ˧λδйʵͷйصЦ
ĸطʮͬʱ˫Ͷ½βսʤӢˣҪŮԵͳ˧£ǸŮԵֽ£Ϊʲô۹޵УΪǵĹˣΪһ˵ôʲôսʱͶȻ󣬱˻Ӯⳡս
ʱϺȵľƣ˧ָԶķ¹˵죬ҿʲôӵģһͿƣ
֪˧ǴЩЦģʱ˧ĲǶЦֲ֧󱬷ġϺ֮սУҲܺõӡ֤˴˧ЩЦӢӻǷֿʱΪǵѣȴѾͶ
ЩҸΪͬԭ޷Ѿŵʱй˾Ŀӡ
ȴձŵˣձĻҪֻεظЩձˣڳṩ޵ľ𣬲ܸ
ϵ۵ϣ˺й̫֮˵Ĺϸй󲿷ֵ·Լܱҵȡ˺ҵķʽʱйЩҵܹһ̨
ǱЩϷҲй˱йϵĦ壬λʵȨйййϵ
ṩĻҲֻ͵͵֮¡
ӢһھܾĻκҪӡӢѾ鷳ˣӢӡȲսѵӢΪձйĴͳꡱ
ȻַǧĻӲ֪µľ״ɻڳҰŵĴ£¡
ǳҰŲ֪ʱɲֻЩ̸ˣй˵İ£װһ֧ӡ
֧ӰʿˡȵڣԼǧңһʹûǹͬʱӵйͶȽڡѾ㹻ԸĻַˡ
ҰԼľн֮¹Ұʱ򣬳ҰźȻЩѵѾԴ
ƽĶۣҰǸ͵ĽΪ´ַս˺պսȻʱѾڳҰš
ȻҰȴûʶһ㣬ЩԶԶԼѾһȺں֮ڶѡ
ûҲûڻĲӣǵĶ֮ŻڣԼͬҲЯŻڣԷЩνӣֵһᡣ
ˣСһЩĺãйָѾսӵһս
Բ²ǳɵĵǣҰŰЦй٣ǳҪЩйô£ǵʿҲкǿսҾЩйܹô̵ʱһȺں֮ڱʿ벻ҪǾͳľӣڳ֮սǵıӮùʱµԼν
ҰʿȻΪʱ£Ϊ˽ʿǣչǵ°ɣ
ڳҰŵ£³ɱȥͺǵָӹһЩͬΪԼýӰѾǰ֮ЩѾΨһܹľĶӣ
Щܿ쾪ȵط֣Ѿӿĳ棬ԵЩţЩٵ֮ȴûгܡ
йؿЩӿһĳ棬ԼڹսʱѾ̫̫࣡
ڣ
ȻйһŻͬʱڵ䵽УƬƬ⣬սʹĵڵϣԼϵһһˤ˵ϡ
ԲٳŻڵй֣ȵװ䣬ƺսһк֮ûκιϵΨһҪľɺԼͷ
Ұں濴һУǳҰԼȴûŹʲôڣԼŵŻڣԼа·̡
ҰֻؿԼϵĵڻĺ֮ȴް취һ˻̣йٵٴĶ
ǹ
ǻǹʼйٵǲû׼ϵʿǲϵǴǿµս
սϵ£ʿҶһ˵ϣȻйٵĵٶȷЩȲʿǿСų˳ȥ
ǰǸԲأһոմӵϴʹʿûüҵԼһߵѾԲһԴ
Ҵʿ⵽ʿǵİΧܿԼ
̶̵ʱĻȻɱĸɸɾûһܹҴ棬ðڵ˶Ŀɿڴ
ĻַϢ֮󣬸Բǲûжܹսʤǿ󡱵ĻģϾԷľˣԼֻʿѡԼΨһҪģΪе
ǰһУȴøԲصڻԼ۾
⾿ô˰ǳҰľӣڳ֮սУԵڼȴΣңʿ䣬һٴ˵˵ĳҰŰ
ɾҰţȴ˵Ĳһ
ҰԼҲԼһѵȻǰûܹӽѾȫ
ˣˣ
ȫóҰű£ԼѾûа취ڽսʤЩѾ˽Լõѡ
Ļʼ֮Щʿ˺ôһᣬڷӦʤˣǵģʤˣԼȻʤˣ
޴󻶺޷ƵıЩʿ񷢷һ㣬ĻӶ׶ʤ
һЩʿһȥӶͣڵ˵ʬϴšŰţе˵˵Դϵ趯š
ЩķˣڵĳЩ޷ֹ緢

౾౾
СӶɼŽģһȹڵϹĶйԱȻò౾
ʤˣʤ˰¹ҰһսҾݣҰ֮پȫ𣡡
౾һʱûзӦ˵ΪСӶ˵ˣҰŵĻһľôȫ
СӶɴӵһץס౾౾ô˰ʤ˰Ұŵȫ군˰
౾֪СӶɲںԼЦϲ޵ձˣˮٴ˳ۿ౾Ǻεΰʤ
Ĵ˲һĻӣĴ˲һĳҰӣ֮ǰԼȫģһȴΪʵ
йٵָ£Ѿӵ˺Ļ
ȫôȥ룬Ҳʵ벻˵˵ѣЩձΪʲôô
ûڻǹװľӣȫʹ˶޷Ļǽ̻ܹôȥ
οǸгҰŵûʧЩձ˵˼Լʵ޷͸
лллл౾ҲСӶɸոսʱſ˵ϣûǵİ޷ȡʤˣǳ׻Ұţ׻ĻľӰգ
ҵĲָӣȫԷġȫ΢΢˵ͷסЩձ˵ĺ棺
һССʤԸıƣҪǻҰձĻ
ǵģѾˡ౾ʰü飬˵
Ѿ糤ݷȵأĿǰûʲôȷϢͬʱ˴̽ӣ̽鱨ǵķºпͬǵ󡭡
ʱ򣬺Ȼаƽִ̫Ҵ˽һţɫ£λմӾõ鱨ӣ¼ˣֱ⵽ɱ
һйԱҲվ౾Ȱϸһ飬Ȼһֲ©İżϵԭԭйԱûκγ˵
ôһĻضңֱǵ´ïĵһس´ƴӣֱһȻ𾩶ХĵĻʿضŹᡣҽһԳҰ֮ǿٴμǰ𾩶ĻϾģ⽫ܼӿǵĲ
ȫˣû౾κʮ֮ڶĻ𷴹ҽսʹһ©
֮ĻĩҲ֮ھȫ֮󣬳Ұͳ˧ľѾɥʧġ
ǿĻǰҰһΪЩ˸ûκεֿ
ʱ򣬳ҰҲ˹ڣѾǿ;ľܹȡʤʱռԵãһеĵǹڻǰԵôĴ
ǵҰžʱȴѾʵ̫ˡ
治ǹ֮źХҰźȻԼ˵СͬСĻĻ
ǳ޷ɽ½ˣи֮⣬벻κΰ취ҵͷ­ص߽﷢ÿһ飬ٲбҪʲô޷ˡ
˵ţԳЦһ£
ڱҲѾ̫ˣЩѾǲĻᣬǻ˴򵽾ձǣˣӢˣˣйˣͺһƲ˭뵽ˣͻһš
ǳҲεЦһЦڴ˵ʸǳɲֹԼŴ˵ͷ­صѴ˵֮ԼҲ׷ʹһĵ·
ˣӢˣˣйˣͺһƲ˭뵽ˣͻһš
ϣ˵仰ýѣǣھĻܷʲô𣿲ǳѾ֪ˣһеһжԼѾʧȥ塭


460 
£ˣ
￴һһץţǿ˰죬ҴҰѼȫټһ𣬲ȲʻѾ˵
ȽƯҪͣҪͣˣ
һ̾˰죬ת⣺֯ԴЩװȸȽȥȫʮСʱУʵ·;ңԶЩŷ޵˾ͽ򣬲ϧһд۸ȥʲô˹¼ЩˣϵĹϵϣ
һҪȷ泩ЩǮǸûĶûǮ¸Ҳã˼ҲգҲʲô취֮Ҫ£סЩԱǮЩԱδЧŮɱһЩ֮ǰ¥ѡЩҲѵĲˣ͵ȥҪЩ˱鲼ŷޣ
˵ͣһ£˵ҪЩ˼ӣǳ˫ҪץסЩ˵Ҫ֮ױǡһֱѣɱۣ
Щ۹߼Աһ߼¼һ档
Ҫ˵ºĹϵǿǴĻȻȵģйڱµ֮£ֱȨˣǿűЩţһ㶼޼Ѱ
ŹŰţɺ˵ĺҪȥǳ˼һ˵·͵籨ȵȷĺҪӴȣٶһЩ߷ŻݣҪĸԸΪ£ͬʱڵѡԵĸһƸЩˣ֪Զȫ
⣬ΪܹΪǹһЩȥǵļǸΪǰңΪҹֻЩŷ޼ʦҲͬˣëɪȫھҪǰйԼļңҪйСܲҪ˼Ϊ£ֲñйǲ
ǵģ£ЩǶȥŵģǸĦҪô죿
Īʻ𵭵ЦĦҪѾڰˣҪйʿȥǿɲ̫ʵǲòģԼͿˣ
ĪһһӦ£ӡȺձ棬ڳ֮ǰҲϢˣʯ￪ͲѾȺӡȣѾӢʼЭͬսձ棬ȫɹЭ౾ȡ֮˶ȡȨҿʼװӣ׼ԾȡձȨ
ȫԼǹĦķǳáĬ£˵ǣǴ˵˵ձһʲôĹң
۹߼ԱձǸʲôĹңʵЩˣйһġĵСѡ
Ⱥ΢΢ҡҡͷǾڶȡȫȨĵ·ʧˣձܿͻᳬǣȻ󷴹۸쳯Ϲ𣿡
⻰˵ûмˣһڹԱڨڨЦţʵ۱Ҫô˵ô˵£ѵԼܷɣ
Ҫ˵ձᳬйʲôͷ۸й⻰ҪǴ˳ȥֻһЦԱҲǲ
֪Щ²ŵģҲЩţЩԱȻѵõôЩ˵
йûңйûЩˣ˵һᷢŻǲţձҲûǿĻˣ
ͳңڹңΨһĿҪ۹ΪǿǿʢĹңñ˳ǣ
⻰Ⱥ˷ҪĻϣһ緢һʼճģܹ۹ʢĻʵۣ
ӡȷ棬Ѿϸʯ￪ͽˣһᴦõģӡȷ鲻õġָ˴ݣȻ˵
ھȥЩ飬ǧҪ˵ʹԴˣǰңа͹ǵ
ʹԴٶȼʵ۱֮⳼ߵлʵ۱£ȴʵ۱վԴ˵
£⳼˴ڱ£֪ʱССл쳯Ĺ㵱ԾԭҲʱ޿̲Żָлʼռʹôţһֱ볯ʣֵǿ˳峯һ¹⸴лǵһǰʥġ
߶߶˵˰죬ǲΪͷ׵ȵı꣬Դ˵
£˴ǰԴʹ֮£شӦǰιʹձʹ֪࣬ǴڻǹΪֳִַʣǴԮֳʼΪɺޡձȻл쳯֮߻ǵΪʡ
Űձಽձ󳾣ٹΣһֻ֣´Ӵٲй
һ˭Ҫʣʷϳձ⣬ֻ»ûĸҶҪʲôûʲôĵطȤ
ţȴԴ˵
£Գʹ˴⳼ΪʹͳʻͬʱɾѵʣװǿͼԱ
ϲԼģôһӿɶȻûоܾĵˡ
װģĳ˻ᣬȻ̾ϢһԴʹ˼Ҳ֪ˣձ֮вͬձлȴӶᣬԶȡɽ֮Ұʴʹձɾʿǰ̫⳯ƽҪȻôȥֻ»ᱻ˵˲ǡ
Դ¶ʧɫȻһת
ȻǳʹҪ󣬼㳼񷴶ԣҲ˲ˣ
Դϲæݵл
һ˵޲ձǧǹŻڶѣΪʾлϹԳʶڲͬصǹǧ֧ڶʮ㣡
ۿϲԽԴҪٶл˵
ǵҪǻ޻ᰴ󣬵ѵʾӣʿפʣ볯һ˻˭ۿɣ
˵źȻ棬˵Ͼ󽫾һ书ɣҾ󽫾һ˾빬
һʱɺ˾ѾָųʹԴԼԱ˵
ίɡ˾ΪлפܽƣЭѵ¾ʰսפʣ󣡡
ɣ˾ּ
ԴͣйԼжŵģսպգһõҾ󽫾ӢѪսʤһõϾ󽫾ƷڽС
лʵ۱¾ȻһԵİ󽫾ʣӴ˺л֮УʵλȻһлϹ˭Ҳʣ
Դһлʱǡ
˾ɻ࿴˰Σ˾ץԴʵ£ǲѵʿְ죬Ҫǵʵģ
ȥʣлݡʱ׼ձ΢ЦԼȫ̼ƻ߸Ա˺ôһᣬԱսĽŻȻ
ǵȻ΢Ц˵ĩϣǧ˳ߣΧڳɽһȥѰһӣȰ˵£ͬ鸽ҡַʱӱΪڵĳʾڣʷϰϳʡ˺İ˰ϳһֱܳڵġĩһ֧ȴ˻˻ϳʣ½ƽΪǡʷϰϳʡ
۲Ŵԣϳʣڳˡˡ͡淬Ŀʵǵ˵⳯ʱǵһطû뵽ô֮ȴҪҶǰʣˡˡ͡淬Ŀѵ׼ʿ𣿡
ЦɣʵڶˣҪȥ˳ʣһأȻ˷ǵòʧҿɲɵ¡һĿǰĹԼĵˣúõļáܱôѵǻܰһһ˲ɣ綼һ³
лϵ۹ʲôлϵ۹ԼĽж󣬲ٹңҪһлΪģΧЧлл۹۹ϵҪлӰ͸ЩңҪͳһʹǵԣͳһʹǵĻңһϵҪЩҵԴΪ٣ҪǺлʵϵһɱЩǿĶˡ
˵ЦȥЩҪһ㣬ʵ̫̫ˣԲҪЩ˵Ŭһ˴õӣһõĻǵĺȥһʹֻҪ·ᶨƵȥ綼һﵽҵĿ꣬浽ǸʱҲûܹҡлˡ
۲ŴԣҵΨϹ£
µĻ𵭵ЦˣӶ˵ȥգ׼ȥգȥ˳ԺȲҪʲôĶҪǵ쳯ȥģ쳯磬Ҳἤ˵ķСձǱߺܿдĶһлĴˣҲҪʱ׼ЭѾ񣡡
λ£Щƣͣʵۿ治ǺõģҪôȥԼǵ̼ɣ뵽͹ڵԼټϴ˰¾˰͹ٽ
˹ά˶ࡤμʵ۱£
һԼѣѾЦ˳˵ǰʱﱧԹ޲ǹְ
ȻȻһʵ۱⻰æԹŵ£ΪܲѣĹΪô飬˵Ǿǵ۹ĹԱǶ˵ⲢǶйĸ飬ڷһ죬Ȼûκε飬̫ˡ
ˣˡ˹ĻЦҪǵǸǣã޾Ͳ˹Ϊȳˮ罫ά˶ࡤΪȳɽ
ȳˮ罫˹ȳɽά˶ࡤл꣬꣬꣡
˴ϲæѧйԱлһתۼ䣬Լɾͳ˲ˣԼңҪôϮҪô֪Ҫ϶꣬Ϊ¹Ͳܵõ
ˣλҲˣ棬˵Щ°ա˵
ļˣѵӶĶܲܿģǧ˹Ӷǿ׳޾ҪóˡǶ˵ĦɣڲҵĺǣĦҪļЭϷ޾׼ǰ׼һ£ֻѾǰźˡ
ֳɼ˰ǵģǱǱҵĹԱģǾҪʲôҲר˰ţһȥˣ֮⣬Ҫڵشļ֣ǧ˻̫һЩһзö޸ǣммǣûнӵ֮ǰκ˶жΥ߽յ۹洦ã
˼æӦȻΣգҪܷƣвðյĵǼ䣬˵
޶ǳģѾˣ޵ΪǶ˴һʵǮ͵Ƕʤ֮ˡ


461 ձ
Ŀǰձ˵Ѿؼʱ̣
ĴȫʤЩĻʿĵõ˿ǰй˵ȫƷĻѾһ±ü
´ï֪Լľ⵽Ұ֮˶뵽˱״̬֮УΪ»ʿĲΪ´ïѾԼԤס
һϱǿʽĻǹװԼйٵָ֮£ȫѾ߱˴򵽾ʵ
״ͬҲֹۣɱ˾ֱЩ̿͵ΪֹûץԾھĸ䣬һʱĻسһ
ЩԼǩһһݱˣԼĿǰĴü֮й˵ѹ֮£ѾȫĻ
Щ˶ñѵЭǵйˣǹӲŵˡ
ڱҪԵȴЩڳžѾϢݷѾһ֮ǰܹĦҲпܼ룬޷õʱĻԼһ۾ЩѾͻԼǰˡ
ҲΨһİ취֯һַֻҪܹȡһʤҲܹǿάסǰƣõʿܵõһЩߡ
£´ïסеķŭʱջ˶ԾЩɱֱ֮̿ǵ׷ɱȫŵ֯µַϡ
ǧһ򲽱ʮŻڣǵ´ïܹˣабҵʿǡЩǡ
ǿ󡱵ٴʧܣôĻĩҲˡ
Щǰôͻ뵽췴أĻΪ˷Щ췴Ѿڿ˼νѾûǮԼʿˡ
ձôһŹֵĹңĻƶĶԸֳܹ֣֣һֽ֧ԮĻ衱ĻҪˣǮĻҪӵˣǮĻҪˣǮҪȥԾͷˣǮˣˣʱɫÿ̬Ȳˣһϳ͡
ڶʵǴڽڽʱѵѣǧҪСǮǮĿʵΪĻ·ŸһļƨɻؼҵģһмһʱڽģңϾǴݵˣԲܹһ±ڵġӵġģЩ˶óԷûǮʵϣڽʱѵĽǮԼİٷ֮ʮʮҡ
ôһڴ˵췴ˣܲծӾѾǺܲˡ
ľǾҵҵϸ΢յӣһԼɴʲô˵ʲôƽһףس⵰ˡ
νҡҲһˡ
Ҳνĳ͢壬ȺȻųƹ壬ʵҲǷϲһǴСͽݶͣż׳Ūˣһ㱾ûУʿûʱǵҲ˺üĴүɵʿǷ׷浶ǹǰƲʱǾͳûˡ
ӵλλĸ߹ͷΣҲ൱йĶƷƷԱǳԲòÿ쿿űҲӣߣͨԼŮ޵ʽȡһЩǮ
ձϰն磬ȫҲձһˡ
ںƽˣˣ´ĻǵЩ˼Ͱ͵عʵЩʣǸһЩز
ǵұʵޣûҪԴô취Ե´ĻһΪйȡķǵж
ȻⲿƵĲǵǹңԵģʵʡ
ձԹĹԼͳߣڸʱͳǰüϡ֡
ǳԹΪӣų֮⣬Ҳûɶͨԣʵһù˵ʱⶼԲϡ
´ĻԼʵڿȥˣ͸ʯĵأҲʵĴæˣʱԳˡ
Ҫ˵ܵķЩȻû췴ĿܣҲ̫ƽĺʲôƵģڵãһں䣬ըձĹţЩؿɶĵıˡ
Щеʱ͵͵Ϲˣеĸɴ಻ϹˣǮ˸Լ׳ӣŪýﵹþ
ÿÿ뵽´ïܻ̲ס̾һ˻Ի͵ĵ´Ұôһת۾Ȼͱˡ
ϣմӣܹԼƽȹѹذա

Ļڳ￪߰ս±
ȫŵͼϿһᣬһ˵ݷܹʱԮôǵõӣ㳤ݷԮƾҲȫпܻĻ౾鱨ĻʵǿŻŻϰգǵսʽҲ󣬸Ƕ֣
λĻͿֱӳˡǿЦһ£Ȼɫ˵
λ֪¶ԴձĿ𣿡
һйԱһǿƵ˵ٳǰרҵ̸ıȡȨձĹѾˣزˣͨչİ취ձ̫ʵ֡Ҫձлߵһº˵һ⹷һô죿
ЩйԱ˭Ĭ֪һѾǿر𽻴ȻǿĬº˵
ձЩʵڹҵĸǳ㲻ڴϣձͨҲˡұʲôӣձһϵҲûУΨһҪľιԼӡ
֮ǰűĻ̫˵һҲûУ׵ȵôһᣬ֮ЧձеЧĻʵѾڶ߰״̬ˣ֮ǰĦһӡ
гݷȵȶˣʲôȡձȨǶ»֮ǰ飬ᱻٴΰȨԶձ֮͢⣬õѡԶĵģԶٺʲô
ԳԼĹҡ˵ȥ
Ħݹи˭֪أ֪ձиսʱαսʱҪҡ
ǿ¶Ц⣺һձָɼձÿձйΪڰһ󹷷ֳ˼СһԿһԺһҧˣ˵вȴС˲١߽һһӢ䡯ձˣձͳһѾǼʮ꣬Ǽˡ
Щձ֮УеĻչеĻģһйӰЩط޴ڣ»˼ȫҲ¶˵Ц⣺
֪ΪʲôҪһżʿʹǹˣһ⣬»µ·ǹʱһŹոĻģȻٴһĦձǿָ֮ƽ⣬ձڶʱڲһǿӰ쵽ƽ⡣
ʵձԼ˵һֱձձձȻĳϽйض͹ضָǾȦҲǶΧδȵȵһָ֣ΧΪʲôСءָľձֳɺЩСϵͳΪһֱˡ
Ĺһֱ˺Ҳٹ̵Ĵţһҵĵܲģձܲض50ȣ60ȣԭ˵ʵҲܼ򵥣ձѧʱض˸ŷѧ50ȵķѧ60ȵķΪʲôһģ򵥣ԷˣҾ͵֣
Ǹʱ¾Զ򲻵һȥŪһ¾ͷǵİˣŪ˦ʽ¼¾͵VHSʽһ8MM¾C-VHSϵɶĺܣ˵ˣһǹضģһǹģͷ
һʼͶԽձ̫ܣձԼߵһǿףʷձҲйһȴĹԼʵǿһЩйڲˣһҧй˵ľ
ʱڵЩܣδйԽʵЩ
౾һ˶й˳мӣԺձأԼǸʱˣձƵܣǵȵձȹΣһֿʼϵģϵģЩձ˺޲ܹһ»ָձ۹
ץסǧѷĻᣬձѳɼʮңǻ˻ҧȵǻعʱѾԶԶʱˡһȽǿҲرвй
뷨ʼûкԼĲԣһֱȫԱԶձҵϳɳصǿ˵Լ뷨
¿ԶȴĻѵĶ࣬ԸĻǼǿ¹ƶѡЦ£һ±ӣ
ҪﵽҪ󣬵һЩᶨ뷨ڶβ౾Щձ˲ЩѰ졭
ȫ˺һüͷȻ˵и˻ܹаæǵǵǸɭ𣿡
йԱһ£ȫ΢΢Ц˵ɭûʲô鲻ģͷԼ׳嶯˵ձعɭΪûбѡл˺üƢ˰뵽Ĩǵǵ˼ɭ֪֮һǳȥµģǵɶˣ
ĦԿǵһĿ֮꣬ǰ⵽ɭĴ˵ͷܿӿ˵ĦڵľѾ˺ܴı䣬ҽ̵Ħ˻֮УĻ͵ĻɵʤĿǰ̫עЩװҲһű˵ϮĦ̴顣
ʱɭٴγĦЩĦ˻ɭɾģɭҲһĸоĦһʱ̫ϻʡ
ðɣǷֳɼߡȫվ˵һЭĻǹĶɭֻҪĦ˸ͷܿձط׷Ч£Ҳ̫һ飬֪лݺλѵĿĵؿ϶ձΪʲôҪô
ȫ޷ףԱҲ޷ס
ջʵ۱°ţһ˳ĻձܿͻѣҲòйһ߳ʣйûбҪձǲ˶ľӡ
̫ܣΪʲô
ȫһᣬʵûףһԿ϶ģǻʵ۱µһжϵҲûгκβ
ձӦǸԴĹңй֮Уֻձлʵۣ޲ԡ֮
Ǹڡʹʣ˵ձľսʱҲδؼжձʵһˡ
ЩձֲʥַĸձӦлʵۣڻԺ󣬶ӵС
һǰᣬҲձҪġ
ʵֻۣһǾԶڱĴʵ۱£ձӦӵеģȻձĦ


462 
װĻ˶ձ˴Ļ
ڶ֧Ļִַʱһ֮ǰͬйָӵǰַ֧ٶȳԵ˲ذ̡
һǧ˵Ĳӣʱ䣬͹֮£ȫ߽⡣
Ԥ֮Уȴʧܣһǧ˵Ĵ˿ûеֿһЩĻҴҲԸȥعԼĺˡ
֧ʧ֮ĻܹƿصĲҲֻνձġ챾ˡ
ȡʤ֮й˵Ľ֮£౾аƽ̫Ϊ׵ĵĻɣйʿĻ֮£ʼ򾩶
κ˺ˣڵ´ïվ౾ǰҲû˺౾
౾˵һȫµʱѾչԼǰ
౾˵ȫһİĵط˼ողʱ౾ҲεԼı£ĻȻڡлʷָ£л쳯İ£һȫձ
ڳ֮౾ȴ޷ġ
౾౾Ļ౾ھϢ֮ǰѾˣЩģֻװġĻɡˣܹ౾ĵһԼĻǿԸˡ
ÿ˶֪ĻĩպܿͻᵽҪľֺ˵ĻĶѡ
Щ˵౾·ϾѾ˳׼Щ˶ǾԲεģΨһܹľֻлʹѡ
´ïӭ౾Ҿ̸еʹߵˣͬŵйԱʾ֮£౾ҪȰݼʱ±ˣ
Ȿûκδĵطʱվҵġͳߡ
ʹ֮ǰ౾ԼŲڹ˵Ĵ˻ʹڼԼޱȾʱ֮౾ع˵ϡ
౾ТҲЩΪ౾ĵλձʿϣԼҲܵĻĿˡ
˵ʵ౾Լı£źлʵͬĳ羴顣
ڡδԼǩ󲻾ãӢȹ̺ձ˺ͺԼ¹˹ǧٿ׵ձʹձʽ̺ͨ⽻ϵձƶԣ˿ΡҲסˣôȥձݡ״ͻΪʷˡ
ʵڡδԼǩǰĻڲص磬òԡʷϣʰ䲼׼ĻǩԼͳһȨߵڲʵȻ׿ɥȨĻҪ󱻵ܾ
ĻĵȨߵȻ൱ƣϾĻѾǰδеĳԣȻǸʴϸñӡѵȱǮˣǵġʴͷܾĻĽҪ͢䲻ܻߡٶʹĻò¿ʡ
Ļеͷ۵ˡϧһд۶ҪȫձȨս֮ĻĴǲʱıʣͼƣսЭТʵľķͬ죺
ƾĻʩѹǲòҺΰ
ǰҳ౾Т̾ϢһĻ֮ڱǩԼδ£ֱΪϣþֱƺ޾ǩԼ顣ʧܺĻʱˣΪ֪ȨĻжУԼǩ½ĻȨţǩԼһնࡣ
ϲҲ뿴ģڷĻӵľȨԼûʸ棬һ֮±ʾԼλľģ󳼵Ȱ˵ûиж౾˵ʵ۵Ļʲô˼
£һжģ౾Ҳô漴һֲصı֣ܿŵ˵
£´ïɳľӣ⵽ʧܣĻѾûжˣǲò̸С
£һܹɹģ۵´ǶᶨƵΣǵְڣ
Тؿ˼䣬Ȼʵ౾˵йһֱڰ𣿡
µʻ౾˵ͷТȻ౾֣ɫ£౾ȥйҲЩйԱһУ˵˵йЩ顭

ձټ౾ʱڽĻ£ɫɫ˵ȣѾĿԼĩյĵ
ʧýĻ½ʵҲõûˡ
ʱĻ״һֱţѾҲĻֱϽʿλҸ˼ȡλķ׷ƲţĻ˼սĻͱȸµĸ̯ͬӴ󣬸ĸѣǰ£ʵ²֮²߶ѣѩϼ˪־Ȼʧˡ
ձΪսң׼ȻǣǮмͻ棬ΪĻƣ׼ǡֶѭӿȥСȥˣ̺ĻصıǴ࣬һ˸߹һˣȻˣٴμĻͳΡ
౾ﾩ֮󣬽Ѿ÷ণսոʧܣĻľʵûлָĻٵֵסĽ´ï˼룬һĪչͻȻ֮䣬Ϸʤ۵ݽġ顷ǰͻȻһ
δȼգ´ï೯͢ұʾԸȥĴ󽫾ĹְȻ͢ҲҪˡϢйԱȴûκθˣֻĶ౾˵
˵˵ʲôã´Ȼȫձķ֮һأӵ챾͢ûĶأûֱʿҪ´´Ҳگ飬ִܳ𣿿տڰ׻˭˵ջÿ⡣౾ͷǣȴһ˽ģǸ߾Ĵ죬˶˶Ѫ˶ˣĩ˵´һµһӴ˳͢ʩǹ񣬲´˵Ƿܶ꣬Ϊ˭ĻǴʩ֮ƣҪ´ҵλ౾Ϊ׵æȨ˫ìܲûΪϵġ⣬෴ģսȻһձ͢棬Ļ౾Ժ󣬴£ѴǰΪη粨ŵĹȫٻؾЩԭᶨһӸ߾ٵĻ죬һת壬һת䣬Ļ˼澭δۺͷʡҲˣĻ͢ͲջȨǼᶨ˵Ļġ
ȺǵĴŬ£౾Գ͢𽥼ǿԾܱߵĿƣʱ׼һ
౾Ļ̸зǵûκνչٶȰձս֮С
սʱ׼սĻʵ֪ԼѾйֵ֧Ķ֣֮ϵ˶ҲǽܹĵĽš
´ïװģ೯͢ԺĻ뾴д̼ӽټϾ塱
ʱһ£ʹձڷ˳ת䡣
νġ챾Ļ̵Ȼ䣬ʾЧĻת֧жô´ïһ֧Ҳʧˡ
ĻѾ죬Ļϣ´ˡһ׼´ïĴְ顣ϳػ;˾ĻίɵҪְϳĻģϳذڵľг١壬ðܲá鶨Ͳڵ¹ְҲ͵ȫĸǰ齨һµʱ
ܲþ飬й˵ǿ֧£ȷΪ౾ͬʱ鶨ΪԱʺ¹ɽ׹ɽܡʵȵȡ
ѡȷԺЩձ˿ʼôԴ´壬̸ʱΪԱ֮һҲ־ȷԣïȥְɼԳ͢ġ㹻𣿲Ӧüï칫´ǹɵء
ĻΪձȨģȻǷϳˣ´ڼȻʿְĴ󽫾ϮȨ´ïų͢߹ٴԵͷΣҲ־ϣïЩְҲǹ٣⣬뽫е´ֱϽҲһ͢ɵء
һĻɽõһʾԣ䣬Ǳ٣ïѾʾԳ͢ˣԽ㣬ҪĹְͷȹҲҪͼȡȨΪ
ʱһĻĹԱ˵
δõ´ңΪӦΪȣΪô´ңӦе´ҵĴڳΪԼ绤ó̫ƽˡ
⻰˵еȻ˴οᣬû´ï˵´ïҲãЩ˵Ļȴ±Χⶾ֣׷вϽ
ٵ´ïǰ౾һڻؾԼģֲǹ⽫ų⡣һ顭
λڻʹٿģʷơС顱ǲȫ鶨붼ϯˣаƽ̫縺֮һֱڻ᳡档Ǵ棬ȴʱͨḶ̌˵ڵ´ҵĴ⣬۲ʱ¡ʢƲƲ죬ȥ֪ͨ౾
ʱãõ
鿪;౾ʱϢȻҵаƽ̫˵ֻ÷ǳֶΣܽ⡣
⻰ˡϽȥɽã˵úǰһΪá
ؿһҪȸĸֱ´ҵɽˣĻĹԱҲ֧Ŵֻ֣ǿͬõ´ҴǹɵءС飬ԵĻȫʤա
СĽ´ïУ´ï˲䲻֪룬ȺŭɶĻʱɺܶ෪ʿֱӱˣٺ»ȫޡƾȣЩĻҲ´ҾҪʧȥȫˣԼҲҪЩһĺ󳾣䣬ǿ̣벻̣
Ⱥͷ絷⣬ధ´ï򲻿ɽ㡰
ٴٿ飬౾ȱϯ£ɽóȻ͢Ѿõ´Ҵǹɵˣɸģڴǹɵصľ¡
ǹٿԣñйĹԺͳƼïΪǰԡˣɵؿԣû˵Ҫɶ٣õ´ҽһʡáϽغˡҪ´ïΪ鶨Ҳ뵽
ɺĻɾСľ飬ױһֽġ
౾Ϣ֮󣬶ʱȻŭǵܾܣһЩֵ֧´ҵĹԱ˵
ǰ׸ģˣֻҵ˲Զʱ֣ʿûĵ
ֹ˵ʹ౾Ҳʹ߶ЩָʴȨ
ĬĬ˵ͷӦ౾ҪǵģձЩǸи˽ˣиӴļƻڵȴԼ
౾סʹаƽ̫һʱ°ȫԷЩ׽Ļ˹ǽһƴķ籩ڳЩĻԱϮ


463 ھɧ
ʿûĵ⻰ܿ˵ĻһµĿںţ
ŸԲص˵ĵȷѪ꿪ʼˣЩն۾Ҳ֪ʲôͬ顣
ΨһĶ
һЩնµģǽסݺͲƲСɽƽ̫Ȼһһһ߽Խҳ̬ͬȵˡ
ΪЩնĵܿ뵽ȷѪ֮СţĴɱжֱܿӲ˽һ´Ҿסĵط
ձ绽꣬һĵ´ïһо˿־壬޷ƵĿ־塣
˭֪һ죬Щն䵽Լϣ
ʤĬĬעԼˣʧ֮࿴ơļҳ׷뿪˽Լһ뿪ȴûߣѡ£ڽһȹΣѵʱ̡
Ļĵ̨ʵʤͬģΪֻձǶЩĻʿðɱڼİ취ʤͬ޳ɡ
ֻú׿ϣձ뵽Ļ֮СԼΪҵļҳ޷౾ͬԼ౾һ
ౣֱɱˡǰٻڵ´ïǰʹౣϱһﱩͽӣȥ˶ౣ˵ԴͬʱѵĻжౣ˵ӣԼӣౣȫûһ⡣
´ïӲ£Զԡһҳˣౣǽ԰ὫλԼƲᶨ֧ߣնɱʼ֮󣬵´ïѾ߾ԼܣܶΪ°ʿڣȴǴⱯϢ
һƬžһļž
ô죬˵Ӧô죿ЩͽԾ˾ȷѪֹ꣬ȻѵҾ͵ȡҵԴ𣿡
´ïȻı׵ʤ˵
ˣΨһĽܲЩ˵ҪҪ뱣סԼΨһܹľǷһС
ʲô´ï۾ɵôģȫ޷ԼĲ¾ȻԼ˵Ļ
ǵģˣҪôҪôλĿǰѾ޷ȫӵУӦõ˾ʱˡһ˵аƽ̫ҲѾ˽ҾĻӴɱܿͻڽˡ
һ취´ïɥĺ޲̰ʤۺߵʱǰٻȻ˵ҵĻҶʮʿһЩȫӽϳȥģ
´ïʤ۶֪Ҫʲô´ïûκεԥܿ˵ͷǰٻļ򣺡ǰųǡ֮ЩͽҪɱңһϣȥգȥͽԴҸҸʮʿǰ
ǵģˣ
ǰٻ߳ȥıӰʤ̾ϢһԼѾȥȰ˵ʲôˣԼȰ˵Ҳǲģ
ĻֻԼ´뵽ı֮Уıӵձġ
ȴû˻Լġ

ʦѾǵھŸˣ
ǰԼΪʿԲغһЩ˵һĿ꣬Ӧþǵ´ˡʦʥ񽻸Ұգţһܹģ
´ïиҳǰٻųơ֮벻ҪСаƽ̫Եһʱıַǳ⣬ȴ˾䡣
˵˵֣һܹȥԲʱѾ͡
ȻԲغаƽ̫࿴һۣʱӦ˰أҾԲԼ
ûеվѾ߿ˣʮʿ˽վǰһʮҵˣյʲôҲûãӱŸԲغаƽ̫һ
ãǰٻ
аƽ̫Զ£ո˵Ǹ֮ھͳԼǰܿаƽ̫סԼ
ǵ´ïȡ𣿡
ǵģ´ҴǵԴȥǴͬ飬ѾȫɱȻҺܾǣǵ´˵ǲΥģǰٻ˵ʱƺԶԵô
аƽ̫˿һʤԼЩˣԼµЩ˱ɱȻһҲûв
йԱһٸ뽭վǵ´ҳþӪĵ̣ζҪСģԼʼûзϣڱӦڵˡ
аƽ̫ԼǰٻЩָо֮Ϊʲô˫ֶǿտյģ
Ȼаƽ̫һ𣬰γԼʿĳǰٻ˹ȥҪҲҪõ´ҵ֮Լѳᡣ
ɾʱš䡱һŸոճ嵽һаƽ̫һͷԵ˵ϡ
ǰٻһͳǹǹڻð̡
ЩĸоΪ֮һаƽ̫ǿй֧ԮĻǹƷĻԼȴͬ˻ǹ֮¡
ڤڤ֮УбӦĴڰɣ
ʦԼǰԲһѹĵĸоҲûУΪնѾ׼ʦҲһġ
ŶԼļǹڣԲЦһ£ǰʿȥ
ǰٻĬĬ˵ͷԲعǰ⿪Լ·ȻǰѲ֪ɱ˶˵ʿ

պаƽ̫͡նԲءˣϢѸ˾౾Լĺ˶ɵɵĴ
౾޷ţڲ֮ǰԼаƽ̫һѾԻŵȵƷĻ֮һҪһǿձ
Իڶ߻صԼѵجȴѾ
һҪΪѱ𣡺ĻЩ׽ĻѾûκκ̸ˣֻɱ¾ѪȣܾʵԼеı
౾֮£ٶȿ˾һȷѪ꣬౾´֮ھչ
Щ뾩ܿ찴౾˵ھչһΧЩֻ֧ͬĻˣһ⵽˴еΪһЩ΢⵽˵ɱ
ʼ״̬ǿܹƣץĽУЩʿΪܵѪȴ̼ʼ޷סԼɱ¾
ЩձʿЩҵļУɷ˵߿ţȻɱÿһܹˣÿһܹŮˡ
ԭ״Щʿı֮Ѹٱ
ѾʼʧȥƣĿѾٽЩһĻɣǰԼĿ꣬Ͷŵ˺δ˺޹ϵƽϡ
Ǵֱ߿ÿһܹ߿ţÿһܹķӣɱÿһܿˣǿÿһܹŮˡ
еʿЩ֮󣬿ʼݻշͼڸǵС
ңѸչӵ˾ÿһѾܱߣ౾һⲢͼԿƵʱȴԼѾ޷ȥ
ʱ˻ʹй˾סĵطÿط⵽˲кٰȥ֪ʲôʱЩطҲʿӰ
ʼٵйʿЯ뾩йԱפԼձʹȫʱ౾ҲͬҪ
ڴʱ´һȫľѾʧܵĻϣЦҡҡͷȫ౾Ϊʲô´
ʹҴˣڴѾν̵ƽϢİ취౾ſ˵ϣʹ˵
̾˿ǰձվ̫ˣĵ·ʤЩˣ
ЩͷµľʿһɱۡûʹİȫһʹҪٳҲ޷ʰˣ
ϸ౾ӦӦǰƵʱ򣬺ȻһйٴҴ߽ˣһԼʮձˣͼһĻɵܽ
ԳйԱפأɱۣ
ûκγɣ˵
ɱɱ౾ŤͬǴš
Щ˼ֱԼЩ쳯ʹ߾סĵطûЩ쳯ʹߣĻ޷ȡóɹЩʿȴȻ
౾Ҹղ˵⻹Ҫעĵطܿͱûһ㣬౾Լ
ĿǰһɸɱֻĻ˸ˣƽʧԼЩѾŵѪȵζסֻǲģԹ뷨ѸٵİǵעӾɢȥ罭ȿΪаƽ̫͸ԲرֿԽ᳹ײĻ
౾۾һ£ˡ
ЩйԱפصձʿǺȶˣ֮ǰɱ¾еȫԡ
ǵйǹʱǲ뵽˺ںͿ¡
ʮձʿʬɵ˵ϣѶͬ鳹ǿ౾ͬ³Լǰ֮󣬲ĳ˼
ֵǣûжԴ˳˵κλ౾ǰһ˵
ʲôѵл쳯ԴǵĶôֻҾó裬裡
౾˻ߵǽţȻ뵽˱Լ˵ձ徿Ǹʲô壺
ձ˻ĵģǰǿ󣬶ҰŰûƢǳһڣĶʹȱȱ²Ǽңǿҵı
ǿʳ磬֮ꡣһ̸꣬Це֣ɱ´ǣͳ˵ˣʹ˺ɱұҪ˽򱶣޳򱶡ʱ壬ܣΪ棬Ϊұ¡ǳϵһΪضꡣ
ǣЩֻʺȥ˵ңʺ˵ййǧĴͳȡ壬壬СһУȷʵضԴġǵйΣʱ񲻳˭ǵѣ
ձû֣йĺְȥԸ죬˺Լ֡ձûŴйܡᷨľȵձûѧŴй˿ѧٺѧȻѧձҲûѧѧϰйѧѧ磬ձǡģйʷдĹʷʫʫģйʫĲ
֮ձͷţÿһطйġǲҪΪձͬһ壬ǣȫһ壡
˱Ϊʲôô˵һѾܺõ˵ˡ
ȥȥĻΪаƽ̫Ϊ˸ԲأΪЩѵʿҲֹǵκΪڽһжõʱϿɣ
౾ţҲ̼Щʿķûе౾ѻȫ˵꣬Ѿһѷĵͷ˳ȥ
ܿͻһɱձԼģԼɱԼ˵ɱһ뵽֮УϵһӸԾͻޱĳֳ


464 ձ֮ҡ
ɧӰ죬ԶԶձԼ
й˶ȻǹѹԼ౾֮£ЩɧҵʿʼŽӵȥ
ĻʱΪЩ˵һĿꡣ
ھɧ֮УԼǧձЩұ£ǧŮ⵽ǿ飬Ʋʧ˰Ű֮ޣձ˺׻ָһЩٶ⵽˳ش
Т֪һϢĿɿڴΪĵԼĻλõֵḶ́ձҲָܿƽТҲû뵽ȻôһԼ޷ܵĽ
⵽ôˣЩ޷ԼɾһЩʲô
ʲôطңΨֻоǣһˣձܿҲҳһš
ʱΨһТߵģֻԼ۰ú͹
ϵϢͽ˻ʹȺȺڳŽķõϢĽ棬ҲѾܵװΪ˵´ҵģΪԼ
ھһУѾ˽һЩ˽⵽ʲôºÿ˵ﶼ
ǸĻˣǧʿٳ£гһûǹΪ˳½Ŀ꣬һŻڡ
νװһЩͨɵĶ飬Ҳƾװ޷Щڵĵˡ
ԼóǮƸЩĻʿ˴ս´ï֪󣬻ο᣿
սһʼʹķǳңһŻںŽͼһʼסЩؾܿǷ֣Լ̴ˡ
ؾûΪڵĺ£ֿͶսҪҼȻͬǸΪʲôɴ͵ƴƣ
һŻԶԶ޷ѽЩ˷վڳ¥ϣĳЦм˰ѱˣ¶ԼƨɣĴţȻΧʱһһЦ
˼ҪˣǺܿ쿪ʼ໽ţһеĳŽȥȴܿ⵽˴ǰһ˵ˣĸղŻͬˮһʿֺܿͬˮһȥ
һʱ䣬һʮγ棬ȱָӣһⶼڽؾˡ
ڱ侲ƾԼ⼸ǧ˵Ĳӣ޷һĵĽҪѰ󵽰ſһ
Ը˵ڶʱԮˡ
ǺѾĸԲһΪնĺիдɡ±ˡɵһ˵Ķ顣
ţɱֱЩ̿ҲŴ˸ϵʱڽХŵĹǶﵽǧ֮ڡ
ôһǣжĺիΪͳ˧ָЩȫӹǣǵľƣһ±᧿Σ
£Ӧ𣿡վڽ¥֮ϣŵЩѹѹĹǾӣʤԵЩΣԵЩʹӣ
´ҿüƹȡ棬壬滯ΪһƬ𺣣᳼㼪ظҲ´ʿջ١᳼͵ĸһֿⱻ´֣ҰγϣԼһҵȡ᳼ĸӣܾĸӱɱ淽ҰγڵĶʮҳǵļСϤɱҲδ⣬߶ǣڣֵˣ´˻ͬ״𣿡
Ҳ֪ȴ֪᳼ҵλʿҴ塣ǰٻȻûһĿ־壬Ȼ˵
֮죬˫չҴʾֱ´ҿ챾ϣһµ´׼ԡѪսͻ´ҿ챾ҿ챾ΪȱʿǰԵֿǵ´ҿϵԼӡ󲽺ˣҴҲ´ҿ£Ⱥͻ´ҿߴΣʧԼҲˣ븽İ硣оŰΧнβ磬ȡҴ׼һսҴӢ£ҳΪձһ
ҴСҴĹ£ҲһֱһҴˣĻڵˣҿҵԸˣ
˵תӶʤһ˾Ͱиˣʤ
ʤҲһ֪ǰٻ׼𽫾ҶĶˣʵ֮ûκǿġ
ǰٻߵ˳ſڣڵȴʮʿǰٻγʿ˵
λҵȣսΣҵ򽫾Ч֮ȥλﺦ£ﲻҪȥ
˵˴򿪳ţԼһ˳ȥǰٻԤϵеʿǰٻ󻺻˳ȥ
ǰٻˣǸС֮ƺˣիƽָǰ棬˵ǰ˵Ľڸ֮£Ҳ֮ɱаƽ̫͸Բأ˭ΪǱ𣿡
дɵһվ˳ҲͬγʿЩ˹ķһһ˹ȥ
ȻȻһŭ𣬲һеĳǰٻ˹ȥ
Ӱת˲ܽȵֿʱдѾ˵ϣﻹԼ
ǰٻվѪ˳ؿһɱдɣԼȴҲдɿˡ
ʮʿվǰٻûκΰæĶ
±˹һﲻѪǰٻҪϢһҿԵ㡣
ǰٻҡҡͷȻٶʿ
ϦսһƬյ֮£ʬ徲ɵ˵ϣһдɵģһ±ġ
һߣǰٻġ
ˣνĻĩġնУǰٻǰٻͬҲˣǰȴһɱдɺ±
ǰٻʮʿҲȫˣĲûôˣǳʱ򣬵ûǹǵ
ǰٻԼԼŵԣ˺ҴһǵϢ֮󣬽ʿѸٵ䣬ܶ˶ףɢӡ
իɽӦʼڴ󽭻ĴŻȼſڵʿʳǽڹ˽С
ˣľˣΨĻûҵˣ¾ʤˡƽſڣȻ󻺻˽ȥ
˼Ư޳Ʃ糯¶ˮӳ£ɲǷ˲伴šȣʮ꣬ĪΣʷֻһ֮䣬кοϧ̣ʾڣʢ֮ףԶҴɮ̾Ϣ̣˼޳ʮ꣬ĪΡ
洫˵´ïĸʤ֪֯ųĸ衣ʤƽվûȥŽ
ǰ˼޳ʮ꣬ĪΡ²ת۶һжֻͬξѡ
´ïֹͣԼĸʤ۵ȻʵǰٻȥЩѾѾ𣿡
ʤĬĬ˵ͷ´ï̾Ϣŵ´ԻͣȫҵȥգȥգȫȥգЩͽҵԴգ
鷿һá£ʤȴȻŹֵҪ
´ïһ£Ȼܿ˵ͷ
ʤۿ첽˽ȥҳֽʣһᣬȻд
౾Ҫǿձǿ󺣾һ¼˲ţ뺣ͨóףں֮ãӹ̽ķأġȼƶ챾ĽʽƣڽӽĵطѧУ塢ڻҩʯֻܹ֮뽭壬ںɵģΪ躣ձ֮
ձͳľӦüԸĸˣ´ҵ̫ƽʱĸЧֱӵ䱸ɳڡ״ڵ˽ʱձ޲ߺ;Ρ
ѧϰĶлͬҲѧϰĶ󡭡ǰʮ꣬лӢں֮´򿪹ţͺ͵ձһΪ̶̼ʮʱȴһ·չء
ձҪǿΪѭ¼桭
ʤдȻǹͽкʤ֪ЩڵˣŸով鷿Ѿ˼ʿ
ʤ۲˵һλεĵȴʤһԵĵѪ֮УдǼҳҲͬɻһɢƮ䡭
´ïˣЩɱˣʤҲˣЩҾɱˣд౾ţ౾ҲҲûлῴˡ
´ٶڣȫ˵У´ҿһִĽĻһĻ
ǽ˵ĶȴûнЩ뽭ڽź;ȫһģһıܵıȾӱҡ
Ļֳơ´ĻձȨ´ԽΪθݵأĻͳ£ƽĻԹԪһ´ҿĴ󽫾ڽĻʼһʮĴ´ïԼʮ꣬Ϊ֣Ļ֮ǿʢҲ֯
ĻյĽԶԶҪĻң׳ơɱձս֮У´Ҵӵ´ïʼȻûһҴġ
ǣһܹ˭ء

ɱķȴձ뵽˸ӴĻ֮С
´ĻսûнТʵĸƽݱȴ֪Ϊα౾ΪˡСƽݱԻػԺ𣬸ĸƣ׼һսһʱΪġ֮ǰ౾뾩֮ԭĻд飬ʹ쾫ǧӽ򷪡
ͬʱ½£ԽطϣѰطսС̨ɼ౾Ի󣬵⵽˾ܾԻׯΪĵĶˡԽзͬˡϭġҪɨαپսȼձ
Խ󱱲ǿǿҰţΪ´ҿʮ߽֮һҰ֮ڷڸĸƣþУװǹڡپ̸ҪװܾԽͬ˺͹پս
ڶսҽеʱĻ\조ȰҾ̨ĻаʤĻųǧ˴ƷѣʻϺġ
ǿѩ½Ϻľ漴ݣ˹پ֪ˮȹТǰɽǣƽƽϺϲ
\ռϺ֮ŪַһʾΪձͳϺĵΪԷɵأͨɽҰʹҳ˶֮塱ľĻа֮أһ棬\ıϺĹ׼£ͼӸӹ³飬ʹԼҰĵóѡ
ĿǰûǣĦͳݷȵأҲ˸ԶձһУȫ౾ϡ
ΪĻɹ֮ձͿ԰Լһǿ֮·û뵽ȴձ뵽˸ս֮С
ǿ౾ѣʱйԼձıʱѵһµĳĬƺ˭ҲԸ뵽ձĶ֮


465 ҽձ
һ˱Ϣļڣձһ꣡
ձսûнʱһձ𾪵ڷˣձǿ֮һĦ
ֻô򵥣ձĦ
ڵïõġʾ˵Ħڷձһиеʧ˼㣬౾ԼʵֶΣƷ˵´ҵͳΣҽĶ·ˡɧҡԼҰ˷ָɱ
ͬʱïָձТڴ˴¼֮ивеΣТĲΪʹȫʧȥ˿ƣ
ֱ˷Զձڵ´Ļʱڣ´ҵҲʼնʱֳһʽϵĹڵïãȻֱӵָʥʣ
౾ķŭѾ޷ˣʥַģïȫڵ߸ձ
ԼľȫֶûٶĦһַѯйԱ֮౾ʱķŭ
ǣԶԶûꡣܵϺĵĘ\ܵˡĦĴ̼ȲϺĹ
Щˣ̶̵ļʱһԭ˵ձȴһ¶ҡ
ʼ鱨͵ձҡı󣬶˵ĺ֣ĦϣɭֱӲ֣ĶĦ
ñһĵ౾Ӽᶨ˱Ķϳձľġձֻ˵Ĵڣй˺ձˣ
̬ʹ£һƻĵ౾γˡ

ɭȻԼ˾Ħľ
йʵ̫ˣ֪ôģȻôȤһ齻ԼĦӦðԼĦ֮׼ȷһЩ
ǸͷԼ򵥵ĦĵïãԼԭΪҪѿ࣬вû뵽ǣïþȻ׵ľʹӦԼҪ
Щ޴ձ˰޿ɾҩˡ
ɭø˵ǣڴĦݷʱ򣬾ȻԼĺѣķУ
ÿÿԼͱķУȻйһĦǶӣɭǿƲסԼĵ˷ܣ޲һΣ
ʱ򣬺ֵˡձľƲúȣܹЩռˣܸȾһЩȤġ
ɭ֣ЩԼձˣҪôſ־壬ҪôųޣЩӵձӣһӵ塣
ƹձƺЩ̫ԸİĽ˽ȥɭʧǣ濴㲻ľƹݣȻûԼڴŵռˡ
ϵۣʲôƹݣЩ֪ĻԼɺͱķһԼġĸӥϺȾˡ
ǱķƺںЩ²ĺѺȵձƣʱѧÿӼһӵĲˣ漴ȴɥʧˣ
һֱ֮ԵɭԼв߻Ħһ뷨ʱȴȻźͷձŮˣɭ۾ʱ
Ů˷ܵģھƾõĴ̼֮¡ɭ˵ǣձŮ˾Ȼ΢Цų˹
ϵһǿƯںʵ̫ˣŰձŮ͵ǰ
ɭͱķϽվӭձŮ˵ĵķѾˣձŮԸĻôͺɭһǴԼľȥ
ձŮǰɭͱķ΢΢һɭҪ˵ʱ򣬺ȻŶӵײײĵ˼
ɭͷѪڴԼĶ˳ߵıķҲԼ״ȫһġ
ձŮʱȫӣŵѪļ⵶ݺݵһһɭͱķʱƹȫˣǱĵձŮˣôȻ֮䣬Ȼ飿
ɭձŮˣֵĲҡ֡
ķǿסʹŲһŵӾͳձŮ˺ݺ˹ȥŮ̿ɵĶ˹ȥȻŰѱķһ
ķˣһľϣɭͬʬ壬ȫ޷šѪҲ̼ɭ׺ԸѧűķӺŮ̿ƴʱ򣬶Էٴһɭϡ
ɭôĪձһҾƹ֮УҲɭ֮ǰܶҵɭҲûйġ
ɭҲΨһҵģҲÿԼǸȫйծˡ
¼ɭķƹʱ䡱ٱɱ˸е˷ŭȴֻǿԶѡ
ͬǿ˼ĳݷڽӵʱµ֮󣬿ʼڻһĽ˵ģ˵ģ˵ġ
¹غϿ¡¡죬ƺձʽսˣ¹¼롰ɭķƹ¼ͬʱ
ǲǵģձ⻹ûнĦެϺ̶ʱȴóȻĿսֻ÷ˡ
౾Ĵǿձ־ʵ̫ᣬ̫ûξˣ³Ϊ౾㡣
ǸТʣ˵౾׼֮ڷڻʹȫ֪ġʡȻһڴӦ౾Ҫ´ݷĶ
һûκξ飬ƹžȨˣһͬûо飬õʣձʲô
ڵõϢ֮ȫЩԱɱµļƻڿһжѾˡ
Ħǲ߻ģϺĶɭķƹ¼Լ¹¼ȴȫڼƻ֮У౾֮аһæ
˼ʱйͨϽӼձľйԱȡ˳Ĭ̬ӦԴ£
1860119գ¹¼ĵھ죬ϽӰҿʼڻ¹أձݷѸٶԱ֯ӣ¹ء
ʱ򣬳ݷһվ˳˵ֽиɼһ౾һǿҵ˼ձˡ
ɼɽڷ¾ݺΪɽڷʿɼ֮ӡʼͶڷУ׹ݣʮϲ;ͨ´ӵļΪʦǿ̽ͶĻεҹԼƽȵ˼룬ԸɼԶӰ죬κڡ¸Ļεʹޡ
1858ɼĻѧУƽȥ졣дݷﵯв˸ǿţָ֮ڽڼ󡱣֮ĩڹǿ֮ͳһġǿ֮ĩʹ֮ѧϰȵȡ
¹չʱ򣬸ɼѸ֯һ֧ӣųơӡܶΪָӹ٣ǹӡڶ飬ų룬ԼΪ¶ӡ
ɼӺ¶Ӽ뱣¹صս֮󣬷ӳ˾޴ãܿΪ˳ݷԿĵ˳ݷԭӵе沿ӡ
౾еϣݷܹĽӣĻѾŪĽͷö£Լûа취ս
쳯ʹߵİȫʼǵȻ౾
ģǲῴԼ۸ƾĿǰҪЩģ̫ܡµķ̫ˣɱ٣ڻĽǸֱӹǵĽڡѾǰ֪ͨǣһ¼Ĵ֮ϣ˲ûʲôֵָĵط
ôѵؿǹ𣿡
ģҪġȫЦţƺû̫·ϣ˵ˣлῴԼܹѾձǰͻعڣʵ۱һŵģ
ȫĻ౾԰Щǣʲôʱ쳯Żֹ֣ĿǰձҲ״
ʵȫ౾֪ձ飬͵йڣȫոĵطѾΪйӵĽͨתվ

ʹձ鱨ˣ
֣Ҵҵ˽е˵һʮգġİսں䳤ݷʮĦҽսݷʧܴڶ棬پ̸ҪװܾԽͬ˺͹پսپ˳ԡԳᱻٻٴǧ䣬ѧУ¹ݡµҪʩҲȻ޴档Ժ˫ڳԸ񶷣ѽѷ֡پǧˣȸۿںܿ챻پơӾ֮Ϊ˱ⳤĶѰսȷ£ڻܹپسԡ󣬻̨˾Ⱥ󿪵Ӿˣ˾ʧȥָӣδ֯׷
ͬʱƽݱġѡ顯뵽ս֮УЩѡĳԱǿͨɱ񶷣پѾɱҪ١
лݿһۣЦ˵ȻͱԤϵһģһֵǳˣ
Ѿһˣһֱȵľǽ졣վӣߵڿɫ
Ҿפһ̨פ򣬰֮ǰͬʱĦʹĺ˽ͣ
ЩйѾȲĻһվлݵĿһһɨȻһһٵ˵
ҽձ
۹Ԫ¶ʮգлϵ۹о󽫾һлݡ󽫾һ䣬̨Ϊأͳ򣬸རŰңձ
лʷģһγձľж֮ǰûκηǵصĽ˺棬Ħ˵ȫ
ֻЩĦˣĦҲųԾ۹⿴Щ׷׵½йʿ
ûκεֿԵġĦѾԹһεֿĿ˶ľӴٵ½֮£һֿ֮ģҲѾ׵˾⡣
лϵ۹о󽫾һлݡ󽫾һ䵽
һۿӭӵĦïôġԱһ˵ϣ
Ħïãμʹлʵ꣬꣬꣡
䣬䣡
ӦЩձ˵ģлʿĻ֮
ЩסĦĦģĿɿڴĿһУһֱڣǲ֪˭ձˡ
ˣǷˣӲǺˣйˣ
˵۾л쳯лĹԱʹձκ˶޷ܵģ
գձֺǲʹ׳κκ豰ֺԿСκ緽ӡһöν
顷ĴأԳͳа̨˺̵鼟ɣ֪֯Ϊ̲顢񡣽Ԫ꣬ūءӡ緡Ԫ꣬˧ڰʮˣԸң๥һŮԻֺ겻ޣ¹ڣǹΪ
䣬֣Ϊ쳯ʹڵձʽʽΪձػԼҺͰա
Щһ˵ˣձлӺһֱڣҲûиı䣬һҵģձ޷ȡлĵλ
ʣǻ̸ֵ֮۵Ĳ֮Уǹѡ
ǣһڶҪеһкܿ춼õĹۣΪйˣձʹԼһȨ½лձ޿ɶҡλ


466 ȥĽźū
ֿһݣֿһѡƱ
ϷĿںţǶԱԹ͵ͳѡˣǲֱֿӵơ
ûʲôٿԺ»صˣǸֿϣϷĵˣһҪϳūƶȵˣϷĵˡ
ϷѾжˣѾоֿϵĸķū߻пܵͳλˡ
ʱһ˵Ϸūдֿϵȴ˾޴䶯
𾴵ֿãֿҪǺū˵ҪūʲôɡΪһλūϷˣҪһˮҪҵʵһʵūǶôҸϣڿźܹıūͷ
Ϸūƶ£ūԳū͸ūˣʵеūƶȣūСԼΪûҪĹ¶ٿǱɼ˶Ϸĵû˹ܣڴ˵ūһҲɡ
ūѽѼѵĸǸһ֮ūҪΪϲѧѧµǣǱЩϲѧĺӣ֪ūǶôá
ū󣬸乤ūһʧҵҲûУٿǱʧҵȥ벻乤Զʧҵ
֪ūҪǮȫõǮ⣬ȫѣһӶҪūҽƣٿǱмǰҽƣ
УūѷķסԼ¶޽ͷûмǴĻֿҲƶСʱȻӵɣʲôأҲ֪СʱסķӻûūֵķӺã˵ǲǣ
ԣ𾴵ֿҪū֮ǰʣǿӸūǵı㻹ܽūЩסҽƣ𣿿ڱǵĺֵǣܵĵѽҽƣõʧҵõܣ㲻ҪϷϷūĵȰϷūƶȣϷūȨٱǱ屶㲻Ҫƻūܵ
ףԸǱܹܵϷūƶȵѽҽƣѷַӣԶҪʧҵ
һͨϷū1860110ڷҵѵסС
֪еūдģλūдģȴ˺ܴ䶯ЩһĹĶūҲֹ
ȷÿūϣõЩνšģеĺū;Լķǳ֮Ŀ֣ûʲôƨɡ
󲿷ֵĺūҳϡǴһ˵ׯ԰Ȼһһ㳤˸һУԵġȵģǷ˴ҲȫЩĻ⵽˲бŹ
ĿǰʲôūȥģЩǱģūƶʵЩ˿ûʲôõģ
ŲţϱһìܣԼпܵսνūĿ겢ûʲôϵ
ڴǰйūĳͻȷʵʹϱ˫ìȻֿϵѡͳʵϲζϱֵľƣͻܿʲôʵϵı仯ͳμӵĵڹռҪʲôʵͻƣΪͳʲôãΪûȨڵĹ͵ֻռϯλ
ϷԼĶǳìܣʹϷԼμӵеʧˣǴ㵥泷룬ⳡìȥ
ʱϷϿɺǣǵ뷨ͽʱڵ˼룬кܴġǸʱȻҲû˵ǲ޳¹ҵ˵ҲûзϹūƺ˵Ŀ겻һ¡ǣ˵壬ǸӢܶͳΣԼӡ
񣬾ε£ǻڰԼ˼ǸоԼʼһūںŵӰ¡ڣܱչٶȸһЩϷȴҲչҵԼ޳ūƵͬߡ
綼һ죬ϷⳡȡռϷˡȻѾûûг·ҰսʮƣֻзūԽԽ࣬ūԽԽֿϿܵĵѡӡ֤˷ūʷĻֲռɴ࣬˵ϷĽϷ˻ˣ
ΨһҪȴģһѡ
˿С㣬Ƚ˵Ƿūдֿׯ԰öūأ
˵ǴС̺˿ȳĺ˰ЩԵ÷ǳ£ʲô˺ģҪʸףȫһʮĺŮ߶߶˵
治ЩΪʲôҪԼ־ǿӵͷϣѵΪūǻԼеĸҴСҿ˿С㳤󣬿ׯ԰һ飬ıдˣȥʲô£ЩǹңҲ뿪벽
߶ͣˣϲѵп𣿡
˵ĶԻȽЩЦãһƴԽūӣһȴҪάеƶȣΪ˵ĺ˵ĸȴȫûȥ˼
ǸʲôңǸʲôū˶
˿ȣұҪǵĺˡ
ÿο׳֣˿ǴΪ
ûԼѾȽ͵йˣǿ׳ϣ޴˿ȣйʵ̫æˣǴҴҶҴҶȥòлйһɢÿθܻԼ߰й˸ߡ
İŮƲ첻˵ӣ²ϣӵ˿ȣұ֤ʱ䲻̫˿Ȳ̫Ըİйø˸ס
ҵŮһкôģǾǵĽѾԽԽûʲôˡ²ϣ²ĺȽһߣһ˵
ԼǷŮһй˵ģ־òûʲôˡ
ĦѾԼʵȽ͵ʲôһйʵεˣһĶ壡
ǵģ壬ȫԼŮοһȽͳԼŮôԼİǾ޴ġ
˵ǸϵĹԴԴϵʣȵͱս֮ϷȱʲôλĶһа취Ϸġ
²ϣȫ㣬֮ǰȽҲ֤Լʵ
ĦУڣȽͶλУԽԽкˡ޲ء»1825ѧѧԺ1829ʮͬѧԵڶĳɼҵУɼ⣬ͬʱҲǸУһȱıҵ
īսڼı׿ԽȺʱΤ³˹ƽīеĹУ·ƶ¡ʷصҪ֮һΪĻŵԸѴٳೡʤ̡ҳõĹ·ߣīΪЩ·޷Խδӷء
ѾǳԣһͱսЩϷ˺ʾͻλУָϷӺͱս
ðɣǻص֮գĦ֣˵עеĦϣ
ǱҪлȽŬӦ͵ѾȫȫһʵŵˣϷЩҳ¸ҵѰһܹЩеƣȻȽǻҪʣǹڡҩܹ񵽵һУڼ۸⣬ǵȻҲҪõŻݵļ۸񣡡
һᾡԼŬǣȽ΢΢Цţӹ˰²ϣݸԼһƣڱ˵ķԽԽˣѾʲôһ취ģϾÿ˶ô̡ǣһұҪע⣬һսͬˣ佫ѡ
ĦĬ˻ᣬȻͷ
кϢġȽͺȻ¶ЦݣƺڸЩϷ˴ӢܹսнѾõӢ˵ͬ⣬İ취͹һ˳Ļ¸¾ܵ
⻰ܿһƬЩϷׯ԰ƺѾʤڳ֡
øЩһѵˣ˭ʤߣ
й˵İӢ˵սʵ벻ǻõʲô
ǣ밲һ£վȵڰ֮˵ұҪλսܽʲô⡣עһʵ⣬ϱ˫Ա⡣жʮݣ˿ڶǧ򣬹ҵϷʮϷֻ߸ݾŰ˿ڣ𾴵ǣ޷رܵ⣡
ˮô¶˲죬ǵģЩⶼǴڵģѵ˵޷ȡʤ
Ƚ΢Цŵ˵꣬Ȼӿ˵ЩȷڣͬӦÿǣѾȱڽս׼Ҳȵսʼ֮ЩŵĴŮ˵ĶƤأ
һƬЦպܿ˲٣ȽͷľƱԼ˵
Ҫһ㣬ǵľӾʸߣսʿӢηЩʹӮսЩһЩͷԳԣ
֮⣬ҲվסŵģᳫʲôϳūƶȣȫһԸһѾ֪ǷдֿϵˣֿҪŵĺˣǿҷԣѵ˵ҪЩν𣿻һȫҴǸαߣһǵֿϺ͵˹ı𣿡
ǵã˵ȻǵֿϵŹԱô˵
Ը˵ڲȥҲκηʽٳɺ˺Ͱ˵ƽȵλڲȥҲ޳ɺͶƱԱ޳ǵιְ޳ͨ飻֮⣬һԸ˵˺ͺ֮ϵĲֲԶֹƽȵһΪǲǺȻһʱеλϵ֮Һͬ޳ɰŵȵλָɸˡ
ȽͱһֿϵһȻ˵
νūǱ˵һӶѣĿҪԵϷϷȫǵԸȥߣϷΪĿܣһΪһϷЭĳ裡
ֿϵУԺ˵̬ʵǺġŵݵְʱֿϴҲûսǸݵķͶƱԹ˵ĲѡȨܾǩڷ֤ͥԸ顣ֿҲǿֶ֧Ա˵ĺ˽񣬼ź˲ͬᡣ
ԣ˵ǣȥֿϣȥĽźū
ȥֿϣȥĽźū
˲䣬Щׯ԰׵ȼеÿһˣ
ս޷⣬ôѡս
Щŵͬ飬ĦӶִ˵
һйҿ˱˵ıʣοǣΪάǵԼ棬һ¸ҵսȥգ
һ꣬ϷѾս׼
ս޷⣬ì޷ֻͣͨսܾ˭ǶԵ˭ǴģȽͺЩŵйˣƱؽ𵽾Եá


467 ɱ
ǾԸ⿴ս
÷˹ڸڶԵ÷ǳɣϵۿ֤жôȰƽҴӷ̤֮ΨһҪľǺúõĶһ١
ƣһڸڶƽǵģҲúƽǴһǶҲսܹ˸ĶϷͱ飬ҸЩˣǲԸú̸УƺΪǹڸܹ⡣
ڸڶӹ˾ƱЦݸϣðɣǲҪʲôˣڷԼŷ飬Ҳ֪ࡣûв´Ļ㲻һˣϼ縺ʹ˵λʵ۸ɵŷġ
ûгϣҲûзϣֻǵЦţڸڶԵ÷ǳν
ЩûйϵҲң˶Ѿ²⵽ݣʲôϵֻ⣬ЩϵҺҵͬǸûκȤȥ
ʵһ㣬ͬѾԤϵˣڸڶ˵Щ˴Ϊζȥ׵һǱڵĺ顣
Ҫڱ֮ѡһԥѡߡ
չļƻ飬ѾϸϸؿˣȫʵֵĿܣ⽫ΪǴԴڸڶѻ⣬ɫЩأ
ǼƻǳӴҪϸµ׼ԼʵĹҲһЩѣؿһ֪Ǹ׼ѡͳǲֿɣŶˣһ֪ˣΪ˵ϷЩʼջϷֵֿ֪Ĵڡ
Ƥ΢΢һ£ڸڶ֪顣Ǹ˹¼壬Ӱҵһ飬ǰ̫ĶϷоʶԼй
һĳɹԲżȻġ
ڸڶգ۾źһЦݣʵӴָӵļƻ֮ǰȫбҪȥݼһˣǲֿϡţǺֿ֮ҲŷǳеںܶʱֿҲȥļй͡
ȫţϷ߱˹¼嶼ųϵս㱬һϷЩׯ԰ǣ˹¼壬ˣȻҲԼԼЩͬǡ
ڸڶûֱӴźȥֿϣǴźŦԼеĿѧԺ
һĶ¶ʮա
ڿѧԺУʦάƶͬһλݸߵŦԼпѧĽ̨λݸ߸һϮŵºطŴݵĲӣߵһƬѻѻĹǰǹ͵ͳѡ֮һǲֿϡ
ʱ᳡һҵȫԼһǧˣֿվڽ̨ϣָµķϣݵ΢Цţȴ̨ƽϢʼݣ˵ûˣЩ͵һѺŽ⣬˱仯
ֿõ˹Ļ˵ǵȱڹʱǶū˽һڻöࡣЩȱЩƶһܷʮλʿƶܷʮλԱ
ֿʷ۵һЩıҪļ֤ЩȱǵūƵĹ۵һеģ½Ĺ͵˵Ĺ۵㲻ıϡ
ɴʵĸȱ˵ȨƱūأ
Ҹ˵˭Ҳٲĸȱһ˵ĻֿϽ˵ܷҲū͡ūơۣҲƲʡ
ֿϲ˰ѹ͵˵ǡطԡС˵ֻϷҪʹūƲչĲȷ͵˼ȲǼģҲǸģǼ̳Щƶܷġȱǡ㴫ͳˡ
Ҳ˵ǷǵäĿȱΪԽ׳һͻųִĳɹͻ̲Է⣬ܾһн͸ˡЩԣ˵ǲѡһ͵ͳ񹲺͵˵ͳͻƵġʱǻѻӲǵͷϣʵ޳֮ñ·ٵǿǹ׼ҵţݺݵ˵վס·ǮȻҾ㣬㻹Ӳɱ˵
ָϷūΪūȷģȴΪǴġһ۵ĸ֢ᡣȻΪūȷҲͲūƵҪˡȻΪȫǾͲܶòǾͲܷԼĹ۵ȥͶƱ޳ǡȷ֮ѰУҸͽ档
Ǿ۾ֿϳĬ£Ȼ˵Ǽǻص塢۲ӣ
᳡ʱһɷڣǾ黶㵸ñڿз裬סڷ׷ӵǰȥֿ֡еļдֿŦԼ״ι˵˵ĺ䶯ЧӦڹȥǴûеġ
Ϊ𣿡
ȻһǳĴʱԭַڵĳ氲˶عͷȥʱǿһ˾վڻ᳡һǡɵĿ⣬˲ûжپţǼúܴ˵
㣬ǲֿϣһλܳķūߣһ֮ǰ˵˵棬㲢޳ɷϳūƣѵڶ̶̵һСʱ֮ѾȫƷԼĻ𣿸ıǾ޴󰡣δͳ
ȫκ˵ķŭߵ̨ϣվֿϵߣûȴݵ˵
ңءJĦĦһԱˣ˵ЩūǣŦԼΪ˿һλֿΪˣһʮ֣ҿôΪֿݽֵֻʮְɣ
һ˽ЦֿЩΣصȴһЦ⣬˵
Ϸκ˵ݽǲҪóһӵģΪʲôΪκһˣǮģûǮģ֪ʲôҪ˵ʲôǰԼ־ʽǿмӵͷϡ
һѾ˵ϷһνūдһŸ𾴵ֿŵҲظˣλΪʲôŵĳ֣Ҫ𾴵ֿǵ뷨ܹˣЩˣԸǵׯ԰£һֱ
ūһôĽڡղֿ˵ǵȱҲ˵ܷҲū͡ūơۣʢٺͽܸѷͳڷūƶȵдܷԼȴӵŴū
᳡һƬ֮ص˾Ȼìͷֱָ˻ʢٺͽܸѷͳʵ̫ˣϷѵ𹫷
Цţ˿Ͳκ˵̬ȣ
ֿԼҪôȷҪôֻ޳ʵ鷴ūƶȣСԼӦūľ¡ھʱ֮ǰͬ˹˵
äĿĽֹݼʼūҹȥ޳ɣҲ޳ɡ۹ȥڣҶԼĹ۵㶼̹Բ䣬ΪܷĿ£ϷݵȨСūǵȨҵЩΪеġūƳķɿܸԶ壬ӶĳЩ˶Դķԡ
ڷֹݼʼūĽףֿ˵ҷĶԴ˲ûκοδĿǣвϿɡ̬¶ȥжȻұǣǵҶԹƶϳݼʼūһ̬Ļһ˵ңһЩصԭ֮£Ҳͬʵʩһһ̬ҶԸױķū̬Ȳ޶ٲ졣
ֿңЩ֧ǣӦһληǳݽ֮ǰ˵Щ
ֿϵıζָӵģֿܹȷһĳЩ˵ָɶģԲԵ˵Щ
شݲȣȫԸκս
ƽȣֿ˵Щ֮ǰҲϷƽȣ벻ҪǲԸǿӵͷϣӲҪνĻӣĶһЩʲô鶼֪Ŀǣ
˵Щ΢ЦȥֻĿɿڴֿϣ֪Ĵݽ̨ϣ췢һУȫԼϡ
Ϸˣȥ
ׯ԰ȥ޴Щˣ
Ϸӭ㣡
̨ºȻһһĺ֪˭һģ˲͵ȼֳ˵ЩƺҪȫŭ𶼷йϡ
¶΢΢һ˿ţȴܿȥ
ûʲôµģԼλѣԼŦԼ֮ǰ˵ֻҪԼվǸݽ̨ϣԼͻΪӢۣ
룬ϷĿеӢۣ
ңλѻڰбԼؾλѵĻһǿˡ
صȷˣֿѵݽڵڶͳбֽͷͷŦԼ̳ıŶߣ
һǲֿѾͬڲŵˣ
ŦԼ̳ļôдءJĦˣ漣ĳһеĴ۽Ҫʮ־ܴﵽ
ηǲֿĿеܻӭ̶ȣֿϵĻܹע⵽ʮǰܵڿ׷ֿжôΣ
ڣŦԼ֪Ѿ˿ҲֿˣֻҪĵطܱ͵֧ԼūߴáҲܵв
ȻûںЩ̹ȻĳŦԼͷܼ߲ɷãЩá
ȻҲӵһЩ֧ߣȽǵ˿ʼĻжȷԣ͵ԼǵĴֿǷĺ˵һ
룬ΪѡһЩӰ죬ԭ֧ʺܸߵֿڳΪͳĵ·ս
ƪĵڰ죬׼뿪ŦԼطˣˮԼϢǼЩׯ԰ԼӾÿ֣
˾ϲǣԼ뿪ʱ򣬸Ӱ÷˹ڸڶԼλԼ֮ǰϷĺȻվΪԼС
һξʶΰݽѾˡڸڶĻ֪ͣʲô⣺
ȥתĦҺܿ콫˽ǰȥݷãȻҴûмĦһֱĦ˾
شĦʾ˻ӭ΢Ц˵ĺãأ㷢ݽĵϣҼֿ
𣿡
һ˺Ļؿһ˳ԼǰһЩߣ΢΢˵ͷ
ʱ벻鷢ˣǸߡ˻ͳʱǹ
ĦѪ֮Уʹǳ鶯ţȻӽֹͣ䶯е˶ǰһĻˣ̿͡ӵ˶ͳǹȻȻô۴
ϳūƶȣֿ꣡͵꣡꣡
δɱΪرɱ¼һıˣ컯֮£ɱһϷˣñͷƶѸٱ޷ơ


468 ѡգ
¿˹һ¡
űգЩվŵûһԸ˵ġɫ·ƺǱڵ飬Ҳڴ˿̡
ϵ۱Ǹĺӣϵ۱Ϸ
޳ܵıУɵֶΰɱǸ¸ֱĺӣأĦԶĽ
Ħ˿ʮ꣬ӵĴʵ̫ˡ
ʲô併ٵĦϰɣһйֱйʵ۱¾ˣڶڰ²ϣׯ԰¸ҵйͦԵЩ³çء
ǵΣȴҲ㲻ˡ
أĦҵĽĦԻָһ¾ĨһԼ۾Щ޼ɵĹǵʱȴͬһʿһŦԼŵ˱⣬ֿϺЩֹ֧͵֪Ϸױȵľģǲ޳ֶܵζص
Һҵļ岻ڵģҲͬڵģλһλᣬͬѡûؾ߹Ϊ˶ɶս
زϷҲͬϷѾ׼ˣһȴǸʱ̵ĵɣ
˶ƽţȻĹƣţ˺˽𽥵ģҵûһС
ׯ԰ǵҲϷ˵Ϊ˶սףѾһС
ڶϣϲһģһǿĵطҪսĻû㹻ּ֧޷
صǸըĴҩͱټһѶѣ
ص²ϣׯ԰ʱЩū۾Ҳ¶ˣؿ˵ǰ²ϣҵˣСʱڰ²ϣҵׯ԰ȹµˣû˲ʶֵصġ
ˣЩĪ˵ҪԼıе
ǿ޵׵һõүȥŦԼʱ˵һԼƯȹӻǻȴһʬ塣
ϵۣʴȵϵۣΪʲôôģү
˿ͬۿҲǺģضԼ˰Ľ֮飬ԼѾϲһйˣ뵽Сһ𳤴ô뿪ȴһһ
Ƚ͵ο˿ȺȻ̧ͷ˵ȽΪرԴھ֮ȡʤ֮ôĳ㡣
ȽεЦһ£Ϊ˭ôϷͱЩ飬ԼһϵҲûС
οصԼֱӵϵ
˱µڴΪ˹ҵ棬أȵһ죬һķĹǰһģҷģ
ճĬѿڻǰ²ϣĳĬ
ʰñ˵飬Ѿˣһῴǣǿһ½Ӧɣ
ֻжܸЩУϷԲģܸοһׯ԰վϻӶֱ۴
ڶûȫ׼
˵ȽͣǸׯ԰ŭغţȻ㵱Ȼż㲻ϷˣֻһйˣϷһϵûУֻнǮ
ȽˡĦӱлָֹǸׯ԰Ƚ˵뷨
ȽͲûںԷ̬ȣЦһ˵ҲϷˣӲˣһй˶ѣǶصĸ飬һҲκ١ظѧϰ񶷣ѧϰǹļʼձźĦõĹϵһ˵ҸԸؿԼļһ
ׯ԰ɫûȽ÷ǳĿ˵
ǣȴȻڲǶʱλǻû׼ʿǻûбȫװӢսҲû͵½ӵƣںȷǱ˵¡ͣгֵţһֿϵѡͳôܿϷ籩ģǸʱʱλ𾴵ǣ
ѡգգ
ѡգգĦͰ²ϣԼе˶⼸֣ĦȻվ˵
ѡգգǣѡ죬ϷźţҼᶨȽ͵жԼ߻Ϊ˶Ϊһʱס˵飡
Ϊ˶Ϊѡգգ
е˶վ˵
ص̣ûϷ˸еκξ֡
෴صЩԭʮŽˣӼᶨԼΪϷĳ׶ǿһ޷ܵʹ࣡
˽һȽ͵֣ΪҸղŵĴֱǸͨŬôʽǵУһ쵽ʱϣܺվһΪɶս
һģұ֤Ƚ΢΢Цţͬһ˵֡
ȽҪʿ𣿡˶۶յʱĦĵİȽһߣսܿͻ죬ǵ˿ںͱʵ̫ˣҪѪҺ룬Ҫоʿȡʤ֪йʵ۸һ֧սĲӣȲҪ
ĦѾӵ˻ʵ۱µţҲòź֪ͨ㣬ʵ۱ѾܾһҪ󡣡
ĦʧȽͺܿ˵»ʵ۱µĿԣйûκֱӳĿܡǣʵ۱Ϊṩһ֧װ
Ħ۾һȽ͵˵ʵ۱ȷظң۹Ķȳˮ罫˹ȳɽά˶ࡤǧ¾ִܵڳϷ
ϵ۱Ϸϵ۱йĦǰһʮ֣¶Ÿмлʵ۸ΪһУϵһᱣӴʵ۸µģ
Ƚ΢΢Цţ˵Ϸһ֮пܵĻ˵Ľпܣʵ۱½ϷȻֻǱµһѣ
Ħ޷ԼеĿ֣ʧȥӵʹҲ嵭࣬йʵ۱ܹϷĻôǶϷĹ裬ԱһصĴпܽϷֱӴʤ֮С
ĦҲ뽫޷ʵ֣й̫ĺˣ·籨ڵйȡȫǺ̬ȡ
ǴйЩٶйվϷһߵġ
²ϣׯ԰顱֮ûм죬ѡգաһںţѸϷ
Ѿûж˻ȥںѡ˭ȡʤˣֿϺĹ͵ʤôϷĶѾ޿תĳ
֧Ϸģ˹ϲԸ֮⣬ܷϷӵʥȨ
ϷǷĺϷȨȨķݿܷʮҵ˵κδȨܷҲֹӵЩȨһǸݻȨܷǳĬģݴδȨѹΪκȨˣһǸȨ
⻹һ֧ȨȨ漰ǡŦԼ޵õݡǩܷʱ򣬸һþѹԣôǾͿԴ˳ϣݲż
һЩˣᶨΪӦ
Ͱ¡ɭķūߣūЭͨһ鰸ΪڽɢǸԱݵһ۵㣬ֵΪһϷ룬ڵϽٺūǣ۵㣬ū߽ˣҲΪű߽Ϸūơ
һĹңͲܷԼū͹ˡݽΪūáϷǿʵūƵĴ۽ȴƶ˾ͻ
գѳǵһλͬʦūƵѣڡܷ֮Ҽгϣһ£һݴ˳൱Ϸ18251840꣬Уһֱյƪɡ
֧кϷȨȨ֮࣬̾Ϊֹǹ£һǾ൱˵ȨĴʵֵԴ֤ݣ˹ѷԼǵ˹Ͱ¡ɭգԼķ۲˹¡пά
ôһЩôӢεԼŵĽʵϾǲɱġĺϷԣܲһµصõ֧֣Ҽս֮ǰһֱǱΪȻġ
ʱͳղķ˹
ԼǷūƶȵģūзݣΪͳάܷ¶ԷΪе׼ˡūͿ˹ΪūݶǺϷģΪͳҪʹάܷͳһ
ͳһԣϲݵģ
ͳҪǸֿ˳۶ˣ
ǱȴȫôˣǾ޷Ϸ
ȻԲΪʲôū⣬Ϸҽóף˽Ϸĵ͹˰óߣô񽫴ӱۿתƵϷۿڡϷʵóƶȣÿ֥ӸʱóױضĿǰһ롣ݵԱء׵ڸķţȰ˵Ҫײ֧սһУ˰žصĽɫһްʵе͹˰ƶȣ׵ڸķ˵ó׺ҵͿʼϷ֮͡
ìܼȻѾ޷ͣôսһаգ
˭ѡͳ޷ս𾴵ĦվͳһλϣҲսһᵽ
ѡգաѾΪϷΨһŵĿںţ
һ¶ʮգлϵ۹֮ȳˮ罫˹ȳɽά˶ࡤͷ¾¿˹
ϲ˻һ죬ȻЩ¾йģйЩ¾֮Ҳûκιϵ
ϷΪ͹¡صĻӭʽҲ͹ڽЩ˻ʱҲ뵽ԼȻ˵Ӣۣ
£лϵ۹Ǳ۹ʵ۱𣬽ӼѾΪפйʹ
һУ۹ǳעϣ鲻ᷢ۹֣۹ȫԲƫκһ̬Ƚһֱҽͬʱ۹ϱ˫ֿƣһб緢۹ǸúƽĹңҲͬԸ⿴أҲ߾һпܰ񣡡
⻰ʵ̫ģˣǡ۹ȫԲƫκһ򡱣ǡҲͬԸ⿴Ҳ߾һпܰ񡱡
ڱԼл֮Ҳʼĥʵ۱µĻʵ۱¾Ǹʲô˼ҪԼʲô
ʵ̫˽λʵ۱µƢˣֻҪʵ۱²Ը˵ģ˭޷֪࣬ȻЩҲԼڡ
һ괦˶֮УйһĬĬ۲ţĬĬչ׳ԼҲһʱͻƱá


469 ꣡
һʮһµףϿݣ
ϷݵĴׯ԰ǾЩа¿˹ȡݵȵȫܹĴׯ԰ǡ
ڵȴһϢһȼܴϢ
û˭˵ĵĵȴţܹŨصĴϢ¯ζѩѵζһڿǲ
Ȼ˴æĽŲ˶ȻͣסĶ
űƿˣ²ϣһ˵ǰλ¿˹Ĵׯ԰ɫأе˶һ¸е
²ϣ˿Ȼ󻺻˵ǣѡٽѾˣԼC׿ܣǲֿȡҪλã
ڻǾĵģûһ˵ĳĬһֱ˺ܾãĦվĿ˵һһɨȻסȭͷ
ǣ꣡
꣬꣡
˲䣬ЩϷ˾ͺ񱻵ȼĻҩһ
꣡ĺׯ԰Ｄռ䶼ſȺ˷ܣÿ˶ţȻҵӵһ
ʧѾǵԤ֮Уǲֿϵ̨ѾûʲôˣϷ˴ʲôʧᣡ
෴һںţһᣬĻᣡ
ѡգգ
һΰӣһͬΰʷһ쿪
ǣǣϿݵݳƤ˷ܵĻӶȭͷţݳĺ侲Щ
͵ȷȡʤǾһ͵˶ǵ쵼Ǿܾ빲͵ܾ뱱˺ϷϷϣū䡷涨ūƷһҲǲƲԱ̳תáʥַģׯϵģЩ͵ͼƻһʥ䣬ǾӦҪ
ڱ֮ǰϷнʿѾֳ˼ƣǲ϶ԱĸҪһãǵĺűǵһ˺ѾҲû·ʱˣվ±ϣǵغūЩ˲̵Ķߣǵһжɱ˵ĲƲ
ôģңԼϿݵ񣬶Ѿ׼öǵϣöǵһУϿִ֮ڹΪӴ˽ɢ
꣡Ϸ꣡
Ƥ˵һԣֳٶȷꡱĺ𣬡ɡ͡Ļ쳹ÿ䣡
һʮ¶ʮգŹ͵ѡǲֿϵĻʤϲ֮Ͽ
ǵһݣҲϲ˶һ̽
ϿϢһϷеϷ˶һϢȾϷҪ׷Ͽһĺ˷
ڵ¿˹ݣݡǷ׷׾ۼĳ˵ׯ԰Ҷ˷ܵűݶĿԣ
˹Ƥ˹ĦйյѾΪһСӣʼնΪԼĸŦԼһжеԴΪСӷҪΪԼĸ籨ЩѪծѪͬʱڶ˿ССӳ˰²ϣׯ԰ĳͣҲĶ֮һ
ڵȴʲôǾڵȴʲôׯ԰˶ţ˹Ƥ˹Եÿ
װԱѧϰϿ˵İõ¿˹ЩпϷжôǿѪԣ
ͬҵشСӵݽ˹Ƥ˹˷ܵĿ˵أ𾴵ѣľˣȽҵֳԴ˵ʲôأ
˵ע䵽йȽ͵ϣ˿С㣬óݵ۾һգգضԼˡ
Ƚһ¼δε°ͣ΢Ц˵
ȫͺͬǵʤϿɣڵ¿˹Ϸӵǿ־ˣ޳ɣһϷϷ˵ʥʹ
֪ǵڼЩ˵ǳھΪϷӮϵйˣȽ͵Ľ̶ȵļЩǵġ
ϢϢ²ϣֶɵȻ˽ø޷ƵĿȿ˵
¿˹ˣ
롱һ£Ůһվõɵٶȷ֮Щ˺񷢷һ㣬ȻȻӶȭͷ˹Ƥ˹һ˲ϣȫЩСͽܹǣ
սսˣ¿˹ҪǣϷҪǣװȥμʥׯϵսɣ¿˹꣡
ЩԺһȫׯ԰˹Ƥ˹˲Լõɵ½ӵ£Ȼֺ˿ӵ£
ҾҪսˣ˿ȣһЩһҲ޷ǵĽѵϿҵϢ㲻ҪˣΪ˵¿˹ΪϺɶ
˿ȶٻЩ˸еģϾǴСԼһ𳤴ĺѣ˹Ƥ˹ְͷתȽͣΣ
أҵֳսʱΪҪľҩƷ𣿡
һģҷģȽס˹Ƥ˹֣ׯ϶˵۱˵ķжôܣҶ᲻һеİҪĶ£˶ʧȥҵ
˹Ƥ˹ȫģһۿ˰²ϣׯ԰һۣȻԼõɵ£һߺšꡱĿں뿪
ȽеĸԼһƣڱӱһ£ȻССһڡ
սһϵıˣꣿϷꣿЩԼûκιϵԼֻһߵݣעƶķѡ
һȤðգԼʣͨ˵ĲȻЩϷ˵֮ȽѾ뵽Ϸ˻ĻӭԼ
˿Ƚ£Ŀ˵ǻȡʤģ𣿡
Ҳ֪Ĳ֪ȽͷľƱ̾Ϣҵ˵ĵϣϷܹȡʤսһḶ́κһżȻԵضıս̡ȻϷ׼ĸӳ֣ǱȴӵŸǿĹҵʵԼ˿ڣһμս
˿ԵøӵˣסȽ͵֣أ뵽ⳡս֮ȥ𣿡
ȽͿһۣЦˣһйˣҲֱӼ뵽ⳡս֮УϷʱʵ̫ˣҼҪԼҲϷˡһᾡԼܣϷⳡսʤ
˿ȷǳ˹Ƥ˹ˣɵˣȽҲܿҪˡ
սսÿ˶ζսĵѵЩ˷ҪϷǵ֮
ʱһ˽ĵȽ͵Ķ˵˼仰Ƚ͵˵ͷȻվ˿ȣҸˣҵȴңҲкܳʱǶ޷ټˣҿ㱣ֻ֤һпҾͻģ
Ƚתȥˮ˿ȵ˭֪ȽһߣԼҪʲôʱټ
վһߣСĵˮȫ޴룬Ͳ֪ӦȰ⡣
һִֻ˿ȵļϣ˰²ϣ
ҪģЩϷĺСǣǻȡʤģʼնŲɡȽͣһӢۣһֱսġ
ǵģ˿ͬҲţԼһܹսģĵǸʱȽ;͸öԼĳŵԼһȥңԶйˡ

Ϸʼˣζսɽɫ£Լеͬ˵
Ͽݡ¿˹̶֮󣬻иݼ뵽һ֮УǲӲܵġҺܿҪصȥϾǵ۹פʹ뿪ʱѾ̫ˡڿʼϷһȽȫȨ𣬽ӢҲϢӢĿǰȡ֧Ϸ̬ȡ
ŦԼͻʢ٣Ѿʼ˹¼ȫȨڸڶչкҺͼεͳֿϽùϵ鱨ԴԴϵ͵Ϸģ
˵ͣ£һ͹أǵΣ
һɤӣһЩ˵ǧ˵¾ѾȫΪű֮⣬ûκʧ
ڹѾǸ˲ĳɾˣܿӿ˵ǵļҲѾ˺ܴɫĿǰΪֹѾļ˳һǧˣӢˡˣ˵ģӢˣϱ˫Ҳвͬڱǵͬߺܿ뱱ӣǱɵˡ
Ѿȫ׼ˣǵ¾Уйս飬ܹʹøΨһ֪ľʲôʱս
սȽͰ֣Ц˵սûпʼôżս죬ڳҲȥΨһҪģǼļ֣ѵ
͹࿴һۣЩε¼磬Ǻ޲ھͶ뵽ս֮Уȥǳ˼ĺҫͲƸ
Ƚͽɽ˳ȥ˳͹ָӵ֧¾УһʧЦһ֧ʲôľӰ
е˯еǺȾƣеŵ¿˹˿ˣеľȻںͱļŮ顣
ҪڰսУǱֱӾ˲ɡٿ͹ȴһӣļĶһЩһսܰЩд仨ˮġ
˵ʵȽͶЩӶսжǿһҲûУǰʱϢЩ඼Ǵ̵ܶϱӡ
ȽͿЦ£ҪָؾͿɾʵ̫ˡ
ھӪѲһȦ׼뿪ʱ۹Ȼ䵽˽ŵһϣôôԼһ
ȽͰ˽˹˭뵽һʹȻǸйˣֽʲô»
Ƚ˺ðŰָȫˣǸʲô֣׷֮²֪ԭֻһЩ
184512λDAY˺żһСķ뿪Ϻؼˣڻڼʲô֪Ʋǿ֤йʷġں˲ŷִ϶ˣҪĺӡǸû˵ˣˮʱϰˣһ¶Ĵ˴DAY˸ֽа»Լպʹȫǰ»⺢ʲôԼ֪
DAYûжžˣDAYɴԼĴˣһӻ꣬ȻͰ»ѧ˴ҲĻˡ
ϧʱ˲ãDAYӻ걻һˣDAYҲڲ֮ȥʧȥİ»޿ʱ͹ļ¾ɴһҧͳһӶˡ
µȤȤȽЦû뵽ӽӶܼй˵ģ»ʵֿڣҸȡ֣д£˳ˣ
»´лˣʱ䳤ˣйɶһ㶼ᣬӢ˵ĿɱȽ˵˳ˡ
˴£ȽͺȻ뵽жйˣս֮ЩԭսһǣҲûеˣֻ᲻Լͬս֮ϱ


470 ս
18601220ϲׯ԰ϿٿᣬݳƤϿִ֮ڹΪӴ˽ɢ
24գϿɡȡǡ·˹ǡÿ˹߸ݵɸǿᣬ28գڹѡٽѷά˹˹ɭΪͳ
ܸѷά˹ʱΪӢֿʱΪªԶ֪һԺճۺʹ;һ˳ᶨΪūģݽ̨ϴЩϷݵĴκǵƶȡսһǽսףҶԣеūƻѵ˶ݻ𷸣Ǳĺڹ
ھͳ˵ĸлңͬʱҲм֮ظоϵһǵϷͬڣȻʱܻ̣ܶȴʮشҵҰԼ֣صؽУΪҵĹҺҵףɣ
ϷݿʼⶩܷͳһѾˡ
ʱıȴڻͨЭͳһΪʲ׼ͬϷǧ˿ƵľϵȻūƣȴԸսʽ⣬ǵսͬСծܵõ峥
ϲݵķѻжεͳϸǲȡ̬֮֮ȣʹսǰ׼׶ʮֻңϷԿɳ֮ʽ;ϲԱΪϲͬ˷
186134գֿڻʢʽͳ֮ǰ뿪絽ʢʱȴҲһεϲãǳ׼Ѱı׳
͵ھѡʱĿںűǡøūһµءϲͬ˸Ļشǡս
186136գϲͬˡʱȨά˹ٷµʮʮµ־Ը
ţֿͳ֮άݡɫݡݡ
ϲͬ˿ʼҶȡϷݵҪ312գϲҪֻв˹ٸۻںڹ¡Ҫ˾޲ءɭУʮּѣϿݵľӽɭΧסϾһвɭҪסҪͱ͸ʾ˵˼̵ķرķرλڲ˹ٸһСϣֻвٱǰһҸֻ⵽Ϸڻ
Ϊ̽Ϸ̬ԮȰɭӣֿٿһλ飬һҴҪ͸ڴ֮ǰҪ֪ͨϷҴֻǸҪ˿ĽʿʳġϷ裬ôõ˱ϣҪڹٱҲסˣϷĶ䣬ôսһǹξ䵽Ϸ˵ͷϡйһʱҲʮֽһǹһķŭҲᱻûȺ鼤Ǵʤġ
ڱ͸ĴֻŦԼͬʱϷҲ˴Ҫˡ
412գͲĴֻûпϷɳƤ׼ӵ½ȫװϲŰķҪˣͷĹҲ룬ɭͶؾжӿݣһԮŦԼۣɭϴ汻Ĺ죬ϱսʹʽˣ
ԺӿʼⳡսĿģǻָĿġͨ¾鰸
Ⱦ飺ĿǰⳡɱսϷͱһЩݵķߣǿҵġ˹Σ֮ὫһжԹҵⳡսĽУҷԣΪκѹ֮⣬Ҳκѹ֮ĿģƷ߸ЩݵȨƶ֮ĿģΪάܷȨԼմܷƶȫɣΪԼΪݵϡƽȨ𺦣ЩĿһٹﵽսظ
κһܷȷȨԶȨūƵĸеūơֿ֧һ˵֪һܷѾͨݵڲƶȣаһЩ˵ʹ֧ѾǲԶĺϺܷķˡѾȷҲ޿ˣҶԴ˲跴ԡ
ðɣ𾴵ͳȫΥԼѡʱĿںţνΪ˽ūάɵȵȣһеĿںţսǰԵô
ǼȻսѾˣ;ûͣĿܣ
415գ֪Լսֿϰ䲼ļ75000־Ը顣53ļ42000ˡֿʱΪϷһɨƽУֻʿڶΪ¡ĹˡũԥͶӣҲԶɲӡŦԼİ齨ġӡ־齨ĿӣɵļﲨӳΪһս֮һ
ķūߡԼʴԮĸءʷ˹װһŵĺ˾ӣĶӸ֡ʷ˹ȥξֲнá
ʱϷ˵Ⱥ鼤Խ־ɳǣϷͶ뵽ս֮УΪĶɶս
ڵʱϷձһԽ̬ΪԼһĺᣬڼΪڵˡϷԽ˲űֿϵѡͳǰʮλͳУϷ˾ռʮλϲ˱ȱ༸Ĳ߼٣Ϸľսжı֣Ķؽս´󹦣ϷΪΪҳе˱ȱ˸Ρ
һϲĹԱƣǵūܹõģź񣻶ǵĹ͹ǰܹ͵ģƱչˡŦԼһؤϲһĻҪࡣ
ͬʱϷūǵӰΪŵļ̳ˣԶԶԽڱЩɭСũǵĺϷΪҪôˣ׷ҪôǴŷʧߣǹϴ½ҡЩڹȥʮﱱӵһǧŰˣϷȴֻа˰ˣ⵼±ԺӵеϯλϷ֮һϷΪǱֿͳѡͨʤԭΪҲʲô˲ġϷ˻ΪȻɸԸ϶ɵģôҲ룬ȨսʤȨеһձ̬
޲ء»ϲΪ˾սǰϦ˹ؽΡһ֧ʮǿӵ˾١ȻԲܱѼ縥Ϊɾܾˡڴְд˱ҵĹ縥⣬ҾٰҵĽˡ
صڸݳȰ˵¾½˾
˶޲ءĴøУƷʸУݻһλľ¼⣬Ϊܶ˿ԪѫΡʢٵļ̳ˣ޲ءѡֻǵʱԹҷʱì̬ĴռķرƤ׼ӵ1860굣УУսǰͶϷʮǰķر޲ءɭУΪ̹ڹڱγ̣սʹʦͽԡ
ӣǳ֮Ķ࣬Ϊϲ˵˾ѾΪս׼
7£һɳ˹֮۴졣ΪΡףԼΪǧˣϾбκԼɪǿ
Ρ׵˶άǾŵ쵼άݶս¡ʮļҪȴһʤ̣ʾ뿪ʢάݱ߾
ɵ̩ȥεδܳɹ׾;ԹεʦԭأԺԳϵĴӺͻˡʱѾ˷˺ܶʱ䣬ʹԼɪǿѩ׶Ǿŵλϡ
캼ؽķʼʾϾϾܣ׷ɽˣ׷ᣬΣʱһ֧ӺȻסϾȥ·
֧ԼǧңװҲֳһľؼ֧ȫһЩʮոճͷСɡ
֧ϲӵԮֵӢηĻǹ֯ܵķߣƴɱЩĵˣڻϾˡ
ЩѾ˵ϾںȻԮ֮£Ȼģ뵽ս֮С
Ͼξŵ˹ˡֿ˷ǹһͼıһڣʵ٣ǣǴģĵطʲô
¿˹־ԸǣǸСҲһؽһ٣˹Ƥ˹Ħұϵɵ£أǣ˭
ŵ˹ˡֿˣϵۣĦҵ𣿡ֿ˷һ
˹Ƥ˹ɵһ£ȫǹֵĻģŵ˹ˣܵģȻʧô꣡
ʱĺ˷ܵľ۵һʱսƺѾԶǶȥŵ˹˴Цźͺӵ£ȻϽװҩ
ЩȥطࡣӢī硢Ű͡ӡȣһȥйıҪӵеһУҾͼ뵽˾֮Уˣ˿أһѾһ˰ɣ
˿ȣϵۣ̫ˣϧҲһйˣ
˿Ѿŵ˹źһ¼򣺡̫ϧˣȵսǸй˻ڣҷһΪ˿Ⱥġ
˹Ƥ˹˻Цϵ۵巢ģԲǶ֣ۿȽ͵ǹϵۣȽ;ͺҵֵһ㣡
˭ղ˵˭ѵĻŵ˹żæʵ
Ƚͣйһʿ˵ǰйе٣
ܹŵ˹ϲı飬ܿŵ˹˷Ц
ģȽȽһǸй٣ҷģһϺݺݵһڣ
Ѿɲŵ˹Цˣ˵ȥйǵĸ׳һȥģǴΣ⵽޳ܵϮҺȽһ𲢼ս˷ͽǵĹϵ۰ȻҲ
ŵ˹ǲйһеģǴδ峯͵Ϯߣŵ˹һֱڣǵԼȽ˵
Щ޳ܵ͵ϮߣûʲôֵÿҫĵطҲ뵽йսУǲҸȤģǲ֪ûĻᡭ
ŵ˹˸ļǵãԼйһжôʣݣһĳУĳĹ
ŵ˹ǳϣԼһܴȥһйҲһѡ񣬿ϧԸվûɡ
ǣ㻹й̣˹Ƥ˹ɵСӣŵ˹˵ðռֱĽ˼㣺
ԭȽй۹Ľһսŵ˹ˣܿͻȽˣһʳ
⻰һ¼ŵ˹ˣܹȽٴβսԼһֱŵ顣
ڵ¿˹ԮĺȻ֣һ´˱Ľ𣬱ʼʱֹͣϾҲ͵ع
ܹྡ˵ʱ䣬ʱŵ˹ˣܹսȽͣԼйʱѡ
ôй֮ŵ˹˱ΪҲȽˣǣ˭ܹ뵽ϵۻʱصһμء


471 ӢۣȽ
ɳ˹սϱ˫֮һϵս
һʼȡƣֵ¿˹ţԼܿɭάǾżʱϵ赲ס˱ơ
ôڻƽϾһڽܿɭָ£Žսͷ˳棬ʹ⧲ıܡ
һεĽսȡʤδϾʿѡҲвõϢһ֧Լ˵Ĳڳ·ʧȥ硣
ܿɭûô⣬սǻᷢǵܿɭЩʧһЩ˵֮ɫѿ
˹Ƥ˹Ħɵ¡²ϣŵ˹ˡֿˡϵۣ˶ȫ֧ϷĴׯ԰ļˣ˹Ƥ˹ΪϷĦѾʧȥһӣѵһҲʧȥ
ڲûѰңøոȡʤĽܿɭݿǳѿ
ǵĲˡ
ýܿɭٻعЩ񣬸Ͻһ¾װ˲֮ǰ
ЩȣȻǸйȽͣҲˣ֮ǰδȽΪʲô
ĦίУһǰ߾ƣ˳㿴һɰ˹Ƥ˹ȽЦһ£˵
ոǿԼһЩĽܿɭϺܿ¶Σ˹Ƥ˹ͬʧٵϢ˵֮ȽͼҲδ룺
ĻҶʮʿһ뷽跨ЩСǾȳģ
ܿɭ¶˺ɣʮʿܹȥʲô飿ѵڶʿʼ֮󣬶Ϸ˵ǳҪȽͣҲҪ䵽˵
ǿȽŵӣûʲô̫ð취Ľܿɭֻǰ˵ͷϵۻ漣ֵİա

ģ棬棬ǣȥ棬ģ
ϵۣǹˣҽҽ
ҽʲôҽ
ˡ
˳һһŴڣþ취ŵ˹ˣŵ˹ˣĿ˵Ӧô죿
죬˹Ƥ˹ŵ˹ջ˼㣬̰ðЩаΧԼʲô취
Ƕɷ²ģϣϲȵģϵۣһֱصսллˣ
²˵ʲôµ飬ҲûʲôóĵطսһʼԼͳ˱еķ²δ˵ȥʵЩ̫
ЩвûʲôµģؼŴʵ̫֪ôܵʱȻЯŴڣԼ֮д˱ڶ֮˰գ
һͬ鵹ȥŵ˹˱þɥ
ǰ淢˱Χӣ˴Լٵİ֮䣬ӵһŴڣǵͬڰΧ֮УƲֹۣ
Ƚüͷһ£ƺЩ֣
ǰ֮ǰԼһ˵ĦԼ˿С㷢ģǰܹǵˣԼһ߾չ˺ǵġ
ֻǵϵչˣ⼸ϷСӶδļƻźܴá
Щ鷳ԼͷֻжʮˣóȻչԮǵ޷߾ȳһԼ뵽һ֮С
ʲôλãжڸŴڣ
λãΪԶ뽻սģǵ࣬ԼʮʮңǺо飬ζǲ̫
Ƚգ۾Ȼ˵٣˵Ըʲôģ
ߵȽ΢΢ЦǵģĳЩ˵˼άԶйǲһġ

¿ξһ£ոսеһڻԼЩƣͣЩϷ˵ĵֿЩϣȫƵûκͶĶ
¿ⳡսԼһЩѶϷԼȴΪۣսһʼԼͱǰߡ
Լɲһ죬ȻվԼǰĵˣȻԼݻѣǿδʵЩˡ
ξ٣ξиϢױʿξǰԵ˳ģмϾˣͶˡ
Ϸˣξ𣬶ͶȻԵôΪΪʲôҪͶģֻڣӦǰľͶģ
ױʿʼ磺ξǿɲǱΧЩϷˣǴӱĵطģǰ漤ҵսǸƵˡ̫ƽ˰ɣŶˣǻץһˡ
¿ԵЩΣץ²ξʲôֵø˵£ԼøǵİȫðƽĴȥ
ðɣðɣҲץʲôˣ˻ǷˣһϵҲûУʡЩ֪ˣָֻǲԸͶߣ
ЩͶ߱˸ˣֻЯ֦ǹð¿ξȫξΨһҪͷ۵ľΰЩ²
٣˻ǷˣξָһǰǸˣʵ
йˣξй˵ĻشǳòȻ˵ξΪҵķ²
ʲô²
ڰ¿ξûзӦʱЩͶߡΨһ֦ǹǹѾ׼ξξû飬ЩͶ߾ʲô
ԼĲԶɢţɢӸûзӦ﷢ʲô飬ֻпױʿ޷ŵ۾ؿͬ׼Լǹڡ
ģͶģô԰ǹڶ׼Լֱ
˿ͶͶͶӦùԹԵİ£ȻߵָĵصȥҪԼٴ·ȥԽ
ȫߵˣͶ߷Юˣ
ξи飬ΪǣҽĲͶȽͻ½ǣɵضĿɿڴİ¿ξ˵
ֱʱξܹȷţԼȷ˷²Ī³˷²
ξһ·һ£ԼЩע⵽﷢ʲôسξס˾ٵϣ˵
ȫע⣬Ѿ˷²ΪǣҪױʿά򣡡
ױڣξԼԿдһС˵ӦýСһڶӵȽǡ֡
Щ֣ûһ˿ɥֻЩ֣ղŻúõģôһתۣȻϾķ²
ĺұʾָлȽ΢΢Ƿһӣ΢Ц˵ξĴڶ׼Ӻ
¿ξûһ˿ԥؽʤߵһ
ϱս֮УսĴ൱ɣϷܶǾ͵ͷšԭǾֻΪݵԭϻ򱱣֮˼֮²ľٻԴǹЩ飬й˿ǲ˼ġ
ȤǣЩͷŵķ²ֻܶص˲ӣںè£ԷϲÿȻսٱ²ٵͷš
սϱģڱսûнôЩ²ܿᱻǵģᱻ²ǵʹûںˡ
һûˣϱսзսĿɿڴ⣬ûбĴݡ
²Яڵ˵ȥûȥǣǿܣڱ²ĵطһαǣЩ²û˼²ǻ˯죬ԼġˡչԱڰҩ
ڵ˳Էʱ򣬷²Ǳú͡ˡһķˣһ²ؿ飬ᱻżļ߿Ȼ󿯷ֽ֮ϣôܿȻ󲨲ܵǴ
ôһֵ˼Ĺҡ
¿ξؽȽ͵ʿǵתڿڣڼǰǱЩˣȻ֮ͳϾ֣
ŴǷȽЩЦõĸоʲôսʲộκһй쵽ָսܹ׾ٵȡʤ
ֻΪսոտʼɡϱ˫ʿ˭û׼սļԼпԵ֣ľŻõĹۡ
ڣսЩʿϷûʲôͬ
ЩΧϾıȫͱ¶ڿ֮£׼ڵ׼ȷڱΧըˡ
ΧѣЩֲԸ˺Լͬ飬ѾѸڱ֮˾޴ҡ
ģԼ⵽ϮԼϾΧˣԼܵ˼в
ԼȣЩΧŵϾʿȫ㲻ʲôˣָӹ١ϡ´ˣȫˣԲµĵط
İҵıʿһȫսڽʱܹٶȻϾܿ˵ġ
ξллȽ΢Цų¿ξԼл⣬Ȼ˵ξˣԼҲǴߣһʿûˡ
¿ξȻȽһ֣ͬò˵һλܹýˣϣһμʱǻĳ߾ƻ֮Уս֮ϣ
Һڴһεļ棬ξ
ĿŰ¿ξͬ뿪ЩȽʹŵʿȻһ󻶺ӢۡӢۡĺϵȽͶ
Ƚͳ˿ЦǿЦԼӢۣ鷢ڹڣԼֻܳΪһЦ
ץ˵˵ķ²Ƿˣ⻹ʲôȻͷ²ѺõԼ´μʱ䡣
Ƚʹͬ鳯ϾȥʱﻶٶȽȽڶֱһЩ
˰Ƚ͵ġӢ¼ЩΧţѾԵϾʿʮȴİٸˣ漣⣬ûбİ취Խͣ
˹Ƥ˹ɵµһӵסȽ͡ϵۣΣѵʱ̣й⣬ûκܹԼ
漣йǲϵش漣
ȽܵйѣһҪ˶ŵ˹˷ɱݺݴһȽͣ
ϵۣһΪҲˣʵ̫ˣ㾹Ȼһ𲢼սұóͷ㣬ͷΪʲôѾˣ
Ҹ㣿ҵȥ㣿Ƚţطһѻֵø˵ģ
ŵ˹ˣҲΪҲˣϴߵʱźûܹΪУںˣһϺܳһʱģ
йˣһ˴İʿ
Ƚ͵Ӣ۹̵ʱҪֽͷͷΪ֮һİ¿ξؽ˼ߵĲɷáıֽϣôȽ͵ģ
湦ܵйˣ˶ʮ¸ҵСӣڳֿȭ£һٴİѵصʿ
ȫ޷ôģ¿ξǣй˺СǣӢηʱ״սûκΰ취ݡ
ӢۻµϷǾȻӵİ֣ڣҲòΪܲȡʤеˡ
¿ξΪԼսȽӢ·սĹ£һ¶˵ӰȴǾ޴ġ
˳ӢۣǴɫʵӢۣЩ˾ú棬˶Щ³˻롣
ڣϷӢѾˣأӢսһЩйˣҲһ൱ѡ񡭡


472 ¾
ϱ˫ĵһνս˵˭ȡʤ
һȴʤߣ˾ǹâҫȽ͡Ϸ߱Ѿʼעй˵Ĵڡ
һй˲Ըıսʤڱ쿴ǸȽ͵й˱ֵķǳɫûпԼرĵĵط
ڶݵĽս֮˫ʼʱֹͣ˹
һȴʼעйĶ˾ͳǲֿϣֿҲΪرԼлϵ۹פʹɽ
ǰǸԼĺ⻹ֿϵڶκһй꾡̸
ֿǰû̫йҷϣǸʵ̫ңԶˣһУй뿴޹ϵ
ڶԺɽòĻӭֱֿ֮ӿżɽ˵Ѿע⵽˷һЩʹйƵԽԽĽ뵽֮УϷĳЩй˵õĻӭҸΪⲢʲôֵף飬Ƕͼߵ˵
ͳЩˡɽûΪͳĻֳʲô죬΢΢Ц˵
Ҳע⵽йϷһЩ飬ҿԸεظͳȫǵ˽Ϊйûκιϵ˵ǸƵֽϵȽ֮ͣǰֻһй۵Ľ죬Ǹ֪ȫصģйǣ
ҵĻʵ۱ѾҴرָʾϸκһ򽫻ܵĳͷ
ҾͿԷˡͳ˵ģѿֿϲôźɽĻ
ʹʼͬйùϵй˾չָĻ·籨ʽҵϵģĿǰڷ𷴶ҵսЩ˲ͬž޴ãѾЩ˾˽飬һЩǵļԱұҪ֪ͨһ
ɽЦţλͳĻЩˡ
ֿϲ˽йǴ鱾ϣԼ˵˵УйһЩӡͳȻΪй˿ͳ͵ͬйĻʵۣͳ˵Ļκ˶Կܵġ
Ǻɽ뵱ͳ֮ܶ£ͳĻһǮֵ˵ͳһĭͳҲֻεزĭѡ
ֿڸԼйʩѹ뵱ȻΪԼ˵жйĺ֮ԼԼͻġ
ֿͳôˣһʹ̨ľЩ˾ǡ
ͳľҸеǳźɽûȥͳ˵ΪЩҵܹӦҪȫԴҵһҷǳҲǳͳǣйҵһЩδһҪѡǻӢ߷ѡ񡣡
ֿϵȷЩΣǰй˶Լвƺûзϡ
Լõ鱨Уȷʵᵽй˺пܼ뵽ս֮УԼΪҪȡһЩҪֶΣйԶⳡս
û뵽ǣй˷ǵûκη壬вԼЩˣΪŭԼġ
ЩǷȱȷЩǷȱˣʱɽǳòͳ˸ǣֿһֱ͵⡣
߳ȥʱ򣬴ѶļѾӵǵźɽĳ֣Щߵͨƺûʲôǲ֪顣
ʹй뵽ⳡս֮𣿡
ûУղѾͳ۹ˣһУйֳֵԭǲƫ̻κһȥڲ
ʹڼǰҵõһֽдֿͳҪйĺĿ𣿡
ֳһ°ͳһ±ýʱֻҪʹһͷƽòʰ
ɽͣϢһᣬȻƽ˵
ûУȫҥҺͳ̸̸֮ͳûᵽκҪ⡣෴ͳ飬бҪһǿйĺһ㣬ҴҵԼұ˶ֿͳл⣬ͬʱҿԸε˵ֿһλְͳ
ֿܹͳһĳ˵ɽİֿһæ
ӦһЩйˣǣܹ֪ʲô±סԷӣάԼȨ桭

ֿͳйפʹɽһζݽ֮󣬱Ͼսٶȱˣ
սʼ󲻾øݾͼϷͬˣԲ˺ӱϱ˫ŵı߽磬ӻʢͿɿǰߣϲͬ˵׶ʿҲھ໪ʢٲԶϷս˫׶˵ؽӽʹսΪϱսľʤսȫ۹ⶼ۽ڶսխܲһЩ˫ܷҪأ￪չľжܶԱͻʤսдĻս
ڵƹսеսĻǿö࣬˫ָߵľ衣
£ӷϷ׶ʿĽʱ¾ص˼룬ΪϾһټһ໪ʢ񡢹ԱߵʢװЯ޴ӣװҰ͵ӣееӲУһǰսع۹⡢֡
ڴ̣һʢΡ
սҪ뱣ܣֱ췽ҹ̷ˡͻϤ鱨ĶǧϷͬ˾·Ŧ˹ӭָӹǹռķرƤ׼ӵ¡ʱԼɪԼ˹ٵл϶Ǿžǧ˵ԮӶ޲ءɭרŸԼ˹ٽǣƵһǧӸԮ
ڹڵĻϾ𹥻ҵڻϾСڻ󣬱׺Ϸͬ˾ӷϲͬ˾ȫ漱Լ˹˹ܿѷָӵں˹ɽΧǿֿܿѷָӣ˱γ棬˻áʯǽơ
ܿѷӵӢսΪ׼ӵµıԼ˹һԮӵĵӮ˳ʱ䡣ɡ¶ȡʷ˹Ĳ˻𳵾ֱս䵱˷ȷ档
ʱӵľɫģϷͬ˾ӵľǻɫģ൱ֵϷͬ˾δȫװսϵѱ棬սһƬҡ˫չսҪͷ˵ˣϾƷܣͬ˾Ҳ򷢶ԼĽƣûԻʢٵĹҹ·ŢϾʧȥʢٽĻᡣ
˫ʿδѵ±ݴ͡ԷΪϷͬ˾ʦԶǿıȵȻռƣϷӻӵнܿѷǿս
սʧֿ֮ϱ˾ӵָӲ㣬·ƶ¡˹̨Ρ׽ӹ˲˾ָȨ
˹׷ߡھ۷СгɾͣټսȡùһЩСʤ˾Ͱ죬ͨʹھбӰ
ƽʱϲģأ˵ݵ䣬ʹºšءҲһԡءԾӡ˾֪ԡ
ֿϺ͹׼̸Ҫ¡μһȥˣǾͽݵһСʱ˭֪׻ֱӾ¥ȥˣֿ֪ڵֵֿԼСʱԲ¥һ¥ػ˵˵ˣѾϴ˯ˡͬеȥֿȴ˵ֻҪΪӮʤԸΪǣ
ʵ׵ĽڲصصĲţ۷һ裬ʵսȴȱ׼ȷжټļǿԸԴͽС΢Ըͬʱϣսƻܴ󵨣ʵʩȴηηβ
κƶһͼú½ϷķʹϷͶġߡļƻͼú½ϷķʹϷͶƻ׵һЩƻһսȷ󵨵ģȺԶҪֲͳ޻Ϸȱҵأ䶫ʳ޷ԸֻҪסϷȡùӦĽͨ߾ʹϷսԴݽߡʱϷѸڵһƬһڲ̵壬½ڳڸֹϷ
һµʱ䣬׶鱨ϵͳʮ⣬ǳΪ˹ݺصԼ˹ٵĲϻװ϶ռơֿ϶׵İܿͱòͷˣײȡж
ˣƶһȡɽʿļƻƶһƻ֮ϷƸЩӶڵǳ
ʱӵнӽϾ³½Ͼʿں뵺ԼʮӢﳤҰս档
ȻǷǳǿģʱ˹ͳΪ˫Ľ㡣
פ˹Ͼ˹ĶУָӵǧ߰ϾʿǱ¬Уָӵһһǧʿ
ڵĺ˹նڻ֮У˫Ļ˸оսľ
˹ĶУսķǳǺһһҪȡ˹ռʿȡսʤ
ÿ˹شһս֮У˹ĶУʧٰʮ£⻹㸺ʿ
ѾռϷ磬ٵòԮĻ˹ĶУͲòǣҪȫؾͶˡ
̫֮󣬱ԴҺԼһСʱʱ󣬱ٴοʼˡ
¬Уڽսˣǧʿڻڻ֮£˹ܼ
ʱ˹ؾĵֿѾԲ㣬ʿϵĿ־壬ǶԼȥѾɥʧġ
˹ĶУˣͶ˵ʲô飬ҪԼﶪʧ˹ĶУǾ˾˵
ͶɣУΪ˱ʿǵǲòôˡ
ֵĽ˹ĶУѵĵ˵ͷɾУ׼´ͶʱڽȻ
˱ػңԼһ˵˵һֵڻ𹥻֮¡
ţĺŸʿӱӿ͵ĶԱ˹
Щеľ󲿷֣ԶһЩְҵˡѵأǹ׼ȷѸͻ˰˹Уķߣ򱱾𹥻
ͻȻ֮£Ѹٱû
˹ĶУȫãʱֺȻԶУǵ¾ˣ
УԶ￴ˣϵۣǵģЩ¾ԼΣѵʱʱ뵽˲ҵս֮С
ЩѾʧȥĵ˹ϾʿȻ˻ԮĵϾʿٶȿȡʤϣ
УҴŲʿԻ˽
˹ĶУϵص˵ͷһ̣Уָֻ˾˵ģȡʤϣٶ١
¾ĳսӰǷǳġ
ֻбϷͬӿʼսսӣиӶɵľӼ뵽ս֮Уս﷢ӳ


473 ѧɱ
ʱͬˮҴҶĵ˱
εøɸɾ°ͣվԼκӵĿǻʱһֱ̺Լʦ˱֮ר˰ʦ˹
ʦֺǺǵʰ˹ߣ£˼Ҷ˵巢֮ĸˣãÿ춼ҪѺӹεøɸɾġ
ʦǣθɾ˺˿ɲ͸ž񣿡չֱۣȻ˵ʦⶼɿʮˣһļҲҸ˴ȥˡ˵˼ͽܣһûдҪʧǿɲá
νڰ޼ͷ֮õһ·ŴӲһֱ׵ÿ˻˯ȥһر֮ľ
ʦó̴રળţԼǺڰ޼ͷӺ߶ϼ䣺ϣǼͽûдϢġǻƵ֮󣬴һ֪רΪ޼ͷģɲͺˣǼͽһһҲȻҴǳˣԼеˡ
ģ˾ǵķ룬˵ϣڲŻʼҵϾ͸˵Щ˸ѧղҵǣЩ˳Щܹඡ
ͷɲǸͷģõԼ۹Ҳһã̻ʼϾ͸ǰԼֺγû˵Ĵڣ
ʱʦĪڴˡ´ˡ˶˽ϽϨ̴ͻϸ뿪Ц˵
ϣҿ͢¿Ҳʦǰ̴˵ˡ
𡰹Ц˼ü⹫˶ˮĪ˵ϣǱϢսѾʼϷļݶˡȽϷɽڱͺŷԼķˮģʤְ»ûеõһ棬źܿϢ
һǣû׼ʹ˷ȥˡ룬΢΢ЦţҪߺɽȽǣһϷΣգһҪϱ˫սʱԽǾԽձô
ӿ˵ϣһʱձͬҳһţлݡԴӵ½ձ֮󣬷ֵפûвձսձս˳ָʧʧܣǷδ֮ѾûмսĿܣзͬҲѾϵľƣߡ
鱨жϣںܳһʱձֶž棬֮ѾγɣǾĦǳݣΪתս˺Ŀ׼ģ¹Ϯ¼ķһĻɵġ
ձʵûκκӲܣ۹½֮ȴѸʹһ淢仯ҵ۹ٵ֮ͣ£˫Ѿʼչ̸С£ѹ˭СģοӢԼѾöˣýձںĹҸֵһᡣ
˵Ӣܿתӡȷ棬ڲµı֮УӢӡȷĽ˲˳սʱϲĬ˫Թͨ˼̡ʯ￪͵봦֡
ӡȴ̣ҪԶԶȴʤǣ̾ϢȴԵ÷ǳ⣺
ʯ￪֪ʲô̳ԵĺáҪӢӡȳ鲻ûоȥ˼ĵط
ǣΪ˶Ŀһòʯ￪ǣίˣίˣϣҪʲôԹźá
ʯ￪ͼȻôˣȻ֪ģȵʯ˧Ϳ֮󣬱ؽҲˡЦ˵Ȼ󻰷һת
ʷ棬˾ѾﳯʣҷֵפĿǰѾѵһ֧¾ȫɵ۹˵Ρʹлͬʱ飬ձƻʵۣӦɳʹ𣬲Ҫձȥʵ۳ƺš¶쳯ձϴӦԸ쳯һʦ
ʲôöʲôöЦţ⹫ˮձ⣬㵱ǰǣҲãҲãһ³ʹġóʹпйҪνںйϽձ˸߳ʹĿǰʱ򣡡
ǴЩ飬֪Ѿ磬Ŷӣ⹫׼һзһᣬ⹫ºλ÷
һ߳ԷһߺһڲһᳯҰ顣ž˵˾飬ºȻ˵
£м֪ĺפϣǰЩʱϵطϳһӣҲûʲô˵ģ޷ǾǼ׷ȥҷ׷˾ŪζҲЩˣ׷֪ʲô취ҵĺ壬ûĺúϵظ˰ԱҪ˰
£ǸϹԱҲĺҪ˵˰֤ݳ֣ûҪĺһ֮£ȴӦǼ׷˹˾ǵĺ岪Ȼŭٸ˵Ҫе󣬲ﵽԼҪԼ;ӹٸȥŪڹٸ֪Ӧôźá
ʣʣŭһӣѱϵ⹫һ˵ӲֵطⲻǵӦùܵģĺʲôѵƽ˺Ҿ;ԼǴ󹦳𣿲죬죬һҪ죡£ȥºϣ£ȫȨ
ǵģ¡û뵽¾Ȼ˶ŭϽӦ
ܵ˴ҲҪ͸ϸ˵бҪĻԿһᣬ˾ǾˣǵδþӣȥֵطϵЩ飬ڿʼЩǵ
Щ̵ʱɵˣû̿ԴˣͰԽطȥˡΪԼǳ͢Ĵ󽫾ʲô鶼Թܣʲô鶼Բ֣ǰ͢һҪֹ
ЩԱһһӦüͷһ𣬾ӵطֿ˵Ҫɾˡ
ϾйˣЩԱԴλǷǳߵģԲκԼԸֵ飬Ǿģǵطϵġ
ĺ岻еһѣͬĺ˻дڡ
⹫ű˵ҵһ϶Ȼ˵£һ鲻֪֪иˣΪΥ˷д̡
Υд̣ʲôϣģͲʹ죬ʱһ˵⹫κΥɣҪܷƲõģ
⹫쵨Ӻرҧҧ˳ȥϣҰѻ˵ꡣҲҵļˣĲ뿴ôˡ
ôЩԱĶ˳⹫ԭԭ˵⹫̾˿˵
£ǰҲȥȥĻӢعһֱ飬ǣǽ飬˵Ҫһѧʲôģʱ峯Ҷ⵱һЦ˭뵽ѼֵõĶˣŪһѧʲôѧģʱ˭ȥҶ˽ء
ҲãѧòŪˣʱ䣬ȴȻһ𣬰ѸúõĶѧյĸɸɾ£ҶΪˡ뵽ȻԼķˣȻĲĵҪŪĴѧǴһǵܵǣҪҽһŪĶҿڼ˵Ҳͽˡ
˵ⶫѧڶֱŪˣεĽңŪһ£һұɱӲ˵ߵʱ򻹷һѻ𣬰òŪĴѧָڶѻˣһ£ܹһ¾Ͳˣһֱ˶ʱŻ˹˶ʮǡ
£ħˣҪŪѧ˭Ȱ˳˸߼ȥԼӣǲϡ˵ǰΣѷȫˣһծ˭ٰǮûޣȻΪ˰ѧаԽˣ˾ȻܵسһԭȴĴ˼ȥ͵ӣ˵һ°
ͱ˷ˣȾܣ˼ҵȻҪ׷ҵ˵˵ϣƴ˵˵ôôࣿһǸײһͻľ׮ϣǸ˵ˣҲûܳɣǻ˼Ѻ˹ٸԼҲһУĸ³
ͼ۹Ա⹫Ȼͨһ˵ϣ
££뻧ԣɱˣȷѸʵڿǣΰѧ⵽ѾˣûˣҲˣǣʵڿ¿һ
⹫˵⹫վӣһҲ뵽˳˼֮У˺ðΣԼ£ǴҿӦδ
ĪҲδѿڶ£йȻͬ飬Լɱˣ޿ˡооݣӦԲˡһˡǽЧµĻָδ
ĪȷӦô˵ôһ䣬Ȼ˵Ϊ»Կǿǡ
͢ᳫѧڳ͢ѧѧɼΣΰѧңȴԹ޻ڣĲģɾΪ˰ѧҲ˿ɼοɾ֮˾ȻϧΪȫɱȻ͵дƺЩˣʥá
Ҳͬ˵Ļ˲ɱվһߣܿӿ˵£־ᶨ۲ӣ˳Ŀɲ࣬ΪѧԺﳯְ֮͢ѧ֮·
͢سʼĪ˴ûʲô̫飬Ϊɱûκοˡأ
κͷվһߣΪˡʼٸ⹫λΪԼһɵ
ʱ˼ȴ棬λԼǰۣǵûκβ죬ο
ԼҪľĴ󳼣ҪľգԼʵ۵˵ʲôֻΨΨŵŵȥʲô
ǳ͢ȫգһܹв׳ĳ͢Լڸ󣬿˼Լϣӡ
죬󳼺ȻֵѻϸˣæϣȴЦеؿԼôһˡ
ⳳʲôô˵ġԼȤʧЦ˳
˼˼ԭеЩһɨգЦ˼˵Ĳδۡ
ۺǣֻ͢Ϸʩһ龫ǵĳ͢
ǰһ龫ǣɵ´󳼾ĹȴҷԼĳ͢ǿ󣬳Ҳбһ졣
£ⱾǱҪ󡣡һӲ˷ŵҲͬЦ˵ŷ޵ˣ᲻Ӧ飬Ҳûа취Ȼﲻ̫ʺϣڸлۣǲǳ͢ķ򡣡
˵ͷǰǳ͢ķߣһתͷ⹫˵
дһʥּ㣬⹫ȥǸˣһλ˿ʹ֮


474 Լ
ڻʵ۱ǰϵ˲Ŵ˲ʮոճͷ
ͬҲû뵽Լ˾Ȼмʵ۵Ļᡣλʵ۱µĴԼʱ޿̶
ʮոճͷȴѾ㲵һЩͬȴֺܿסԼһ뷨
ڶԴϣԲκεͬ飬ԼоܴӰ졣
Ϊ𣿡
ʵ۱µʻϽͷ£޿⣬͵ɱˣԹֻǲ񲻸ʣ˵ʣǲԸûɣ
΢΢£˵˵ΪʲôôִҪѧ
ŵ˵£ȥһֱڴ֮ǰй෽ԽǹҵԺڷˣʲ׼һĽ׼ͳȹȥһȫҪ࣬Ҫˮƽ԰ʮĸٷչǿʳлҲǱ򿪵ġΪ֮ԸǿеȰѧ
ѧͱĿģԲŲϧһУѧڣѱƷôĿΪ˸ǿҡ
ΪҪ븻ǿ뷢չԿǡ˲šꡢǿһѧֻǴҪģΪӦһռСѧչеȽߵȽְҵŮӽȣĸѧݣӿѧӦ֪ʶĽעⰮһΪıΪ˼ΪٽΪʵ
ȥη壬ǲ٩٩̸Լ룬ԼǸ飬ȫԼǸ
ûκҪֹ˼ʼרţȵò״˿ޱ˵
˵Щǳ͢ģѵûп͢ȫСѧеȽߵȽ𣿡
ʥΪĻࡣʱҲٲ˼ʲô⹫ʹɫҲƺûпһ㣺
֮ѧȫǹٸһа죬˾Ľ˵ùҹݲ֪ЩԱûаȫѧʽڰѧ֮ϡ磬عԱͰѰѧʽеĺܴһطԳ͢еƶҲֵĺ飬йԱźܶ˵˵Щ˼ҵŮҪϵѧ
Ůӽ棬йŮ޲űǵ£ңŮȴܵͬѧȨרΪǿŮѧУ֪Ҫڶʱת˼룬ǲ̫ܣЩǵҪȥôԸⳢԡ
ͬң˽˿ѧóΪĿ꣬йֻ˽Ӵڣ˽ֻܰӣ޷ԹҺͳ͢õ˲ţ
һ̸˵СʱСʱ
ϼλ󳼿һۣ΢΢ʵ۱µ˵ͷǿ˻ᣬ˵˼Ҵ϶֪ˣһЩҲϸǹȷҪ볹װѽãҪһǳǳḶ́пѣ˭Ҳ޷жϣղ˵˽˰ѧҲʮ޳ɣ
ϲʥȫ˼ڽǿ֮ϣȻ뷨ǲҲûʲôõĵˣ񲻹һˣɱȴӵ£йĽŪǾһܹŪãҲĿˡ
Īʱ˵ɱﲻǼ͵Եһ̣֮ûκ⡣ϧĲŻо
ͷµĪڲ˵о⡭
Īͣ£˵⣬͢ʮ򻪱ң㴴춫ѧһ꣬һ֮ڼ֮»һ֮ڶѧܹ죬Ϊʮͽ̣һ֮޷ﵽҪ󣬶뷣
Լʲô⹫¿漱ˣߴ٣Ͽл
ŷӦлҲö
û˵ʲô⹫ȰȥȻ󻷹һڴ󳼣˵Ҹղ룬ƶ˵۹ɣƻ˵۹ɣǸڷɣ½һΣ²Ϊ
ӣпɱˡɱֻڷͥһ֮䡣ǽ˷ͥƶ˷ƶȣȴһʦʦͬǵʦ״ʦָȡʦִҵ֤飬ίлָΪṩɷִҵԱ
ҪЩлΪԼ绤ȫķƣڹҷǳҪһ㣬ƲһҵȫΪٹ̵ĵ¹һҵĸڡ
һЩңõȶᷢչǻһͬµ߻ģǾǻ̵µĽ̵̻Ӱҳһǧ꣬ĵĻʥСʮ롯Ϊձĵ׼򡣶ԡʵֱͳȴʼղǹҵҽţ½Ӱᡣ
ǹҲȱ½ƶƣ䲻֮Ƕǣֶ֮֡й¼ֵ۵ļ֡
Щھͳ֮ʧ֮ǰЩֻѡȡͳĶȥһЩ˵ĵ¹Ľ
һʧȥ˴ͳĻʧȥ˵£޷ֵ֮ģƽҲ޷׽⡣÷ν˵ǰ⣬ȴ޷ԤԺĸ¸ӵ⡣
˵ףɾһͺԣֻƹȥȴ޷Լδɵ²ͬһǰԼڵĳͻУǶᳫļֵΪʽϿɣʹԼ˼ΪĹҲ˵ж֮ǰΪҪȾ¹ˣĵµΪŻᱻʩС
仰˵׷ǹ淶˵Ϊ²˵ɣ˵ġңǵµĵߣµɸѡΪȻҪ÷νºԼΪ
Щǰţʵ۱½ƺЩ֣İӣñ뵽⡭

ˣˡĺЦӭ˳һֱ½ӵԼľӪ֮У˽ôпգȻӲҵĲӡ
΢΢ЦЦ֣ĺЦ²Ǹˣ޸֮ʲôʸӲЩ󽫴ľӣܱίУ֤һЩˡ
ĺҲδ룬ѿڶҪʵģĪӣ
µ˵ͷĺЦһ£ˣطٸϵ޷ԩѣȷ˵ϼûĺ忴ߵطٸڴϵΪΪԸһ¶ѣҵΪ͢سЩԱΪ
ĺ˵ĿµЦһ£Ҳûж˵ĺȴЦ˵ˣȻҵľӪСȼߣڱίУܻиҲˡѾ׼ȥˣǳӿǾʦЩģ˹ߣĺ㿴ȥ
ûУĺһӪЩʿѵΪ÷⺺Ҳ֧ܿĺѵ֮£ǵп֮
ĺ֣ЩʿȻһͣȻһĺĺս֮սʤ
ĺɫ£ȴɫһ䡣
ˣҾΣ
ĺʻºָ̬ܿ
˵ĺһȻͬ죬ֻһɻ󣬰սǳ֮͢ǰȴΪҪĺ֣
ĺ벻⣬±߱ߵˣԾ֮²̫˽⡣սȻڳ͢ģɳ֮͢ԴԷӣģֻоӣ뷨һսȻս޲ʤ
¡ŶһҲû˵һ·˹ȥﰵͳһ£͢ĺƴפϣݣֻԶԶֹ
ܹдӪĺΪܶ˵ǰӪʿҲ޿ܣûг͢ĺĽ޷Ե
Ҳû˵͢ҪĺһЩŹˡ
ֵǣĺƺһҲܻԼճ˵ЩܸòŲǣƫƫĺ岻أȫչֵǰ
ĺ֪Щʲô²²ι˾Ӫϯãĺ嵱ʱһת˻ȥ
ٿĺΪԼ׼ϯǳһϯģֻ˿ڵЩ֮¡
룬롣ĺλãԼһ˵Ӫִ֮࣬£ҲֻóЩǧҪЦ
µĿڲһһɨЦ˵ĺҲǺ࣬ôĳԸ⺮֮أһЩǡǰα磬ЩӵһμӣҪĺıǿɾҪ׶ˡ
ĺû»лЦ˵ʲôǰΡ˵ˣ˵ˣˣĺ徴һ
ĺ˱ľƣ̾ϢĺפϣԼʵۿˡ
ɻǷŵЩɻ󣬰ĺȥԸ񣬾Ȼ˿ҫһҲܻ䡣
ǳӲˣǱʲôԭ
Ǻ˻ؾƣʵ˳͢״ĺЦһ£˵Ҿ˵ʲôʯ￪ʲôͣһñûУӡȣֻӡƽˣ¿ҲǣôôЩ죬»ǿǴģ
´һĺ徹Ȼ޹˼ɵĹ˵²ã
ĺȻ٩٩̸ˣ˵ЩҲΪ˳͢á˵ǵĽƶȣҲв֮
Դԣʮ꣬ڳʡͬʱҲ׸󶼶󶼶ΪǰСʡʹ󶼶ͬʱ䶯ǵʱƶȴʱ涨ͳϽӦ÷ֱֱϵͳһʵ۲öÿһֶһСȺҶ֪ͬ¡ȵȣϾΪԱɳֱָ͢ͳȫ˾䶯ͳĲűһֶΪ壬쵼˸һӵüʮκͳĶʱ볯͢Կˡ
ʵĺ忴κһԼеκһ챾ȨҲûеġΪ涨г֮ͳ֮Ȩͳ֮Ȩ޳֮ожʱίĳһĳһʱսֵ˾ıָӡж˧ԭԭơȻΪ˷Ȩ䣬Ϊ˶Խ˧ǵְȨ⳸ʱȻǣҪԼĴۡ
ˣԴˣƶȲûйϵΪ۹ҪǿʢǵüӴЩפȨдһЩʲô鶼Ҫϱ͢ȴ׼ǵ۹ǿʢ֮
ˣĺһǷˣ
Ȼڳ͢ǰ˵ЩǹȻ͢ҪȨĺô޼ɵԼ˵˳ʵԭʲô


475 
˾˵ûʲôڳʵӸˣ
ԴӽƺӹһҲȴʵ۱²ʵ۱¿ԼӵĻҲĽġ
Щ˾Ľ̺Լ쳯ϹĽһҲϵʹµЩ󳼣˶λ쳯ϹĽǱعؾСĽ
ʹΪȡʹⰲʮŮ̷ҡҲл˾Աս֮ս޲ʤĴ󽫾ЩӦ糿ʱŲԵЩ鸡
λ쳯ǰһЩҪ̡λ쳯ʹϽӭ˽
Դʹʣƽʹѵ¾׳ҳʹΣʤм
֪λӣлл֣̿Ůңվˣ˼кͺͻҳԱλԸλ¼޽ңԽѺã
˾֪νҲǹ˼λʹ˼ȻҪʹ޸Լ
ʵЩԼʵ۱Ѿˣ֮ûڳָСڣ˾εؿ
ˣֻҶڹڽмңλֻί
޷޷һ񣬸Ͻ˵ҵѾ֮ǰ쳯֮Уˣǡ
΢΢һüͷ֪Ůɽֻڣ񷽲ʮһ֪꣬λӺζ
һ£ǧҪᣬλǹɾλŮɾǱֵܣʴλҳԱ
˾ɵ͵˻ᣬ˵ҵ죬ֻҶ˴⣬½·ɣʴˡ
Ҳδ룬ӿڶ轫ģϱ쳯ʵ۱£һнбٳֻ֣ܾϢҲˡ
¿ɵû뵽ֻǴפû뵽ȴŪ˸Сţʵ۱ʮа˾ŶӦֻǲ֪ع֮ôȴͼŽˡ
ۿ쳯ӦϲϯְǸɾƽ˹˱ܵܣʮѣòŮҲƯʲôطȥˣ׮ֻϵӴЩѡ
ƽȻͲ󣬲ڴ˽﷽ȴԶǿ岻ǺܺãҲƣһжԼǸܴܵˣƽȰ˻ƣ˵
ҳûȫͼһнƵģķʮʱ䣬߱鳯ʣվȫȫͼ뽫Ŀ
˵˾Ͱǳȫͼ˾Ҳ֪ʲôֵøԺĵطܹôѵһݳʵͼôѣҲ÷ӣǿ޼䣬Ҳ˹ȥ
ƽȰ˼ƣȻ˵ǰձɧ񵺣ϳʾʤţ漱쳯棬
Ůûм޹ѾҪձжλڳʺϿˣɹϾԶձ֮ԴӦɹž룬ΪʱڸϺҼ᪵ɧš1389ֻ꣬սַ˱ռݵĳѨ1419619գԡַܡΪĿɳӣ׽ܵɧš
ձսʱ񵺵ɧֱƵɱ֮ˣһһռ񵺡
ƽ˵֮ϡʾʤšȴҲǸˣ֮ϣֻ´һ𻹲һٸˡ
֮ǰҲרᵽ⣬ս֮źܴ壬ҪοУ³ᵽ⣬һѾǰ
ƽĽ֮У˴Լǧң֮ձڶңսǺǿ˾ųȫͼλÿһᣬ˵ȻԴҴ˽
еңΪ߽ܽᵳȻңƺƴҾѹǧӾȻȫܣ
ŵһվ£ӣƽס򾲵صԴʲôССң쳯ڴˣг¾ѵѹһ𣿡
Դѵ⣬˵
ǣɾǽɱǸͽʮǰʽ̺󣬻һֱڳʴܻ״̬ɾЩĹƻ֮¼뵽Уһ̡ɵͽ칺عٸܣʮ侹Ȼ˿Ҳûвȵ֮ž
Ϯе𵱵عԱԳơܴ󽫡ֻл̲ſԾ˵꣬ԻڣǺƴ󡣴κȫޡǧٱѹ˭뵽ȴɴһٱܣȫ޵Ҳκɽָָʥ뾩Ȩ󡯵ĿںţĿǰѴڣѹǲʹ漱췢
ǺãǺãǲתȦӣ˵Ϸ˰׺ũƷҪأ䵽У¹ش¹شѹѹ
˾ӶЦʲô̿ɲй̫ƽķ棿ƻģﵽĿĶѡ
˾վ˵ؾţɷֶ·һ·죬սǧֱ࣬ȡ񵺣ˡһ·ɽʰսǧ¾һ򣬿еϵعٱһѹ񣡡
̫ģˣֻʲ֮
ƽǺͳʹվһ𣺡ǰβȲ񵺣һ·ѹе񣬶ȡ񵺣
࣬кξ壿΢΢Ц˵ЩЩں֮ڣ࣬սȫԺԲơ棬ҿЩƵǹѡʰǧսһٿԵֿ֮Լһѵ¾ȫܷģʱΪͿԻһ̫ƽ
ƽվȹҪ࣬ʱ˵ƽţԸһǰеͬѹ񣡡
ãáЩ˵ȻɾԸȥ쳯ҾͲôˣڹ׼磬ȵ֮գΪλףأ
ѶԻȥ׼ߵ֮ɺȻ˵ҿʹ״ǣһҪ˵˭泯ʹ֮λ
ҿ˾˵֣Ȼ˵˭Ҳֵƽѵ˼ǣ
ɵЦ˵ҿƽػ־ԴʣֺãƽȣֶΣҪҿĲĻһֱλء


476 ñ
еͳϳΪϣΪձΪȫ޵ΪʺϿΪԭ̫ɽСɽΧơ
ɴȫ޵ʱڵ˼䶯ǵ˵һο쳯һμȫԻװľӡ
ͳսǧ¾һթưƺƴгʹɾңʱȫ޵ؽæĳӭ
ǰͼȫ޵ȫ޵ǿˣֻҷҲ˲ءһ˵ţһȰȰˡ
ɺ˿㰾ɵԵϰˣüͷһ£ҲûзԹԵ˵
ռŸأչռŸɽˣеѾ䵽գǰزΪޣɾ𣡡
ƽЩϵһϲͨϳ¾ͳĭ˵ʵڿɺޣҲܣ󽫾ĩʾˣһսɣ
ɰ˰֣ʿ͵ӪϢʮ֮ٿǽ⡣
ЩʹԱΪԼˣ˿̴µ㣬һٽˣƫƫλ󽫾ҪʮŻˣⲻǰԼȫĥˣ
ĭۣȴһɫݣñ֮ݣ򣬺αôʲôʱ˵ˣ˵ȫ޵ɫǺ羰ǡ
⻰˵ĵǡйʲôӲͷƤ˵ȫ޵ֵһĵطǱɽ뵺ˣУȫ޵ط֣ǳ⣬׻˵ȫޱܾȼҵĻ˼ˡ
ЦվããǾ͸Ҫһˣߣɾأһȥ
ĭһӣƽĳҡҡͷ
ʱɹȻʲôҲûÿնڳʹԱͬɽˮֺЩʹԱļ٣ձб׼ڶνȫ޵
ȴֻûЩϢһ㣬ء
ɵãȫ޵øˡȫݴ˽ϰᡱҲȫ޵һˣҲȫ޵ҪĽ֮һ
˵Ѿвȫ޵ȫ޵ȴҲϷһʢյġ
˴ϲȫȻѾѾʼ׼ȫ޵ï죬²ҪμδҪ󣬽Υ쳯壬ֻӲͷƤ׼
ǡȫݴ˽ϰᡱȻǴʢᣬ˶Žʢװظ裬һƬ̫ƽĭɱӰһЩŭɾվǳˣ󽫾ĿǰΣһЩҲֻҪȵ󽫾Żͬʮ죬ʮ㹻Щȫ޵ˣȰȰգ
ƽȴֵķǳȣ΢΢ҡҡͷ򶨣󽫾˵лʵ۱һҲ²󽫾ôȻ⡣
ĭţɼȻ쳯󽫾ôˣɾȫ֧֣ԼһССֻ˵Щʲôأ
ʣ쳯󽫾
ɻͷ£Ǹʮĳˣɵ˵ͷǳ˼æ˵ʶѧ޼ޣμ쳯󽫾
ŶǸѧĴ޼ްɵ˵ͷ֮ǰҲ˵֡
ȻʵѹȥڳȻӵһӰ죬˴еңڽԻһ䡣
ѧĴ޼ޣȴᶨƵΪ˼Ȼȱݣ᳤ξð沢ѧ֮¡
޼ǱıȽоڽ̺󶫷Ļ̡̡֮̾ڣδڼ𣬶׳Ȼȱƽǣں͵̣ԡϡšˣųơѧġѧ
ѧӳʱᣬ²ڵ޼ޡؽߵ֯£ѧȫ޵еΪģѸռȫھũͽڶࡣ
˵ʵѾܵ˶ѧвȡ޶ѧľģֻǺȻе䣬ôʱû뵽޼޾Ȼ⵨ʱԼ쳯
޼޲쳯ǰƴŭϣȴǰ˰֣Ц޼ޣ˵֣ڱ˧дҪȨһ°ա
˭뵽޼޺Ȼ˵ϣ󽫾˴е䣬ʵΪջȥˣе˰أ̷ΪеǸգɿǿʯˮ˰ũߣ䣬Ҷѧзݲ롣ϰ췴췴ҲǸȻƴһ
⻰Ǵ治ˣһ߳ʹԱȻŭɿŴ޼޵Ӻ޾ɫ˵Ǳű֮ģ˵ȥա
л󽫾޼޵ȷǱű֮ģ޼վӣ˵󽫾Ȼ쳯ʹ󽫾ʹЩĹԱЩ񣬻һǬ޼ԸֻҪʳܹ͢ЩЩ˲Щͨգһؼȥģ
̾Ϣ޼ǣЩ൱ͬ飬췴վ췴ҷлʵǰʣΪάʰûҰ췴ǡʹ¹Ա쳯ĹɺǵģȥգҲһֱӷһ·ֻҲҪ˵Щ治Ļˡ
޼Ȼ󽫾󽫾ǣڣѵ󽫾аȡʤһ󽫾ȡʤֻ֮鼰ʸǣ
ȡʤһȡʤɺȻЦ۹Ŵ޼ޣ죬ֻҪʱܻͼȫ޵Ѿʮ֮ڣָе׻Ѿ
һô޼һڳʹԱҲΪԼλ󽫾Դӵȫ޵ûмñĴǡ
ɷŵȻ޼ޣ㵱Ҳ֪ȫ޵Щͬߣ㣬ʱΪͨ籨ҪһϷֻҵľһЩѾѾ֪ˣ
˵źȻˣ
ְڣ
Ĳڵˣ
ش󽫾ʾǧҹܳʱ㣬ЩֻѾѾ쵱нݱ
Ц޼ޣҵĽѾѾ˵Ѿ練ƣ
޼ĻǲţȻһԱŰսĽǰ
ش󽫾콫ѵѾְ·󽫾ռƻǲԮ
ãɻ׶ˣΪͳǧ۳˧ǧΪĭ
ĭڣ
ı뱾˧һ
ĭ
ɵһһ˳ȥЩʱæµƽͽ뵽쳯ɽˮʵͰ׵
󽫾⣬⣬ԭ󽫾һֱгΪβЩǣҲôĵˡ
ƽĻ΢Цŵɾñ֮ԺͻȻԣЩѾֻҲ׼չԲŷĴ󵨽ï죬ҾʱĳѾûзѾһȺں֮ڣвܵ
󽫾ƽˡƽ̾ϢһǾð󽫾ֻ˵ʵ۱Ϊ˵õ󽫾ϧһṳ̆꣬ʹȫѴ󽫾ͳ˽ꡣ󽫾˲ţɵֵǧǡ
΢΢Цһ£ȴ¶˵ˣʱĴ󽫾뵽Щڽļ˺Ͳ˰ա
߰գ޼ޣһȥï죬ͬЩôİաûʹרΪԼ䱸ĿҲ޼޷ӦѾŴ޼һ
Ĵ޼ɫҰףһ·ϰ仰ҲûУһߺŲ裬һ˵޼ޣʵףںܶ෽ϿɵģôȷΪ׳ʡ
޼̧ͷй󽫾Ϊʲôô˵ô˵ʲô˼Ȼ޳ԼΪҪе壿
Ҳ޼޵һ裬Ȼ˵ǣⲻй棬ڳйԼ뷨ǿ԰װ¾ĿֻһǰѳڳʵͳһһάȥʲҪʲôڲҪҲҪֻҪй趨·ߣһһȥҲˡ
޼ͨˣȻһЦˣ֪ˣ֪Ŷˣ쳯Ҫάֳ״˶쳯Ҫ𣿡
˾ͺãǻ᲻ѹκͼѳʳ͢ңϧһдۣԼʵҶ㻹Ƿǳͬġ
̾ϢŴ޼ޣ۾дͬԼΣȻ˵ҼȻЩ鶼ˣû
޼޿һĲ裬Ȼ֪쳯󽫾ԼⱭĿˡ
Ŵ޼޵ʬ壬һüͷȷԼһЩͬЩˣΪ˵۹棬ҲԼԼԸ顭


477 Ѫϴ
е䣬Űսĳһж˾޴ı䣡
ɶñͬʱ˾ĴҲʼ˵񵺽ȫȡõ
볯ʰ뵺ԼʮʱԴӶ̨Ͽɽϱʮʮ˹λڵвĽʯǰľӳǡ
ڵĽĻ£ڸɽݽóס볯ʵϵһֱάֵˣһλ̡
ϿǹͨԻͶƺҪλڱ̫ƽԵʰ뵺Իݵݵ֮䡣Ӷ죬ϿжˮΪˮˮĳʺϿϿ˿·ͨΪͺۡۺ塣
ҲǶȺˮĵطҵԴḻ
սսЩձеʱЩȻͣסĶؿЩֻǴձĴ￪ġ
ڣǧﾵ˾ƽ˵
ڣ
ڣ
ѸٴȥϵĴڷ˺ЩձͲ֪ʲô飬һɵɵؿЩ
ڵХ䡢䡱ľУձĲҺ˲䴫һöڵ׼ȷ䵽һ洬֮ϣ˲Ͱ洬ըƬ
ʱҴڷӦ£µǰˣ
ڵĺЩձˣκһ㰧սҲҪκʽͬ飡
˾վڼװ֮ϣƽؿǰһС
սѾλսİսκ鶼޷Ѫˣڣ˾õõѸٱ
ڣͣƯѵĴ壬Ưżʮձʬ塣˾һ¾ϵķ˾Щ䣺
ȫǰڻ
ȫǰڻ
еʱô򵥣
ҪȥͨʲôҲöЩձͶڻһеģں;õϵЩձĳͶģ
𽥽ӽʱٶ¡¡ڻУƺЩڵĺζ
ʵϲûʲô̫ķ£ڻŸھϵĿġ
ڻ˰Сʱǰ߽еļҲȫڻбըƬȻʳ˾ǰ
ȷѾûκεֿΧڵĿȫݻ٣뽫½
˾˵ͷɫƽ½κοĿһɸɱۣ
ȫ½ɱۣ
ʵ˾ȫζĿɱۡȴˡɱۡ
˾Цһ£ûȥֹʵ˼
·ǳ˽ԼʲôҲǳ˽ԼΪʲô´ͺԼ½ձһԼ汲Ҳ֮ͬҡ
ڣֻΪԼ汲ѡ
ǧսʿʼ½ɣĶг˶ϡ
̻ߣǰþȻûпһӰָžǰʣǲԭΪҵĵֿʵȴԼʧ
ǰһ֮󣬺ȻԶм˻ӶŰɫ˹ﲻͣǽʲôʿѯĿ⣬ʵǳϷһ£
û𣿿ǹ
ǹЩǰͶˣ˾Ľ죬Ҳǵ˴ùˣֻǸʹ߶ѣ˭뵽ת˲֮ȴȻй˵ǹ֮¡
ʯǡѾľӳǣϵġξġʱɡ
ʯǳŽգЩ˽ŵؿЩȻֵйӣ֪ʲô˽ٵ˶ô׺ݵľ˺Ȼ
ʲûмŹǣ˾֮ЩգָŽʯ˵Щ˵鱨󣬶ɲֹֻǧˣӵǧʿղץһ£Լоˣ඼ڽʯ
ܶˣ֮ǰѽʯǸҶ˾Ϸ˷ĮƽκʽͶ΢ֿɱۣ
ԴɵǵʲôκʽͶ΢ֿɱۣŽʯЩͶҲǣͶҲǣ
ʣһҲ˾һߣ˵ǸȻۣʺΪͱֻ֮ҪһԿƳʣʱ֮ԡݡ¹صȵؽڻԶοһŵĻأ̶ȵĿסձʣ
ǣˣʺȻɤ˵һ䣬ûʲô׼˾һ
սϵĴڵҹ˵ڵʱ򣬽ʯٶɳʹߣҪЩͻȻľ̸С
ǻ֮ǰһЩǵձٶ⵽ǹ
ʯ켸Ҫˣ⾿ôһ飿ĪֵľӣҪȡʯǣΪʲôԼͶ̸Ҳܣ
ǸˣЩһڽʯǵʱ쿴ЩµĻǹѾ֪ԼЩ˵Ķ֣
Ȼ򲻹ǾͶڳЩȴһ˿Ҳˡ
վڽʯǵĳ¥ϣӪҫʿڽæµţĻڣ쳹״һǳʯǵĩյˡ
ȵ֮󣬽ʯǾͻ¡¡ڻ֮С
̫ǰĺڰ⿪ʼ˽ʯǣһжڽʯ˵Ҳζֲ鼴
ս£ڵûŽʯǵĳǽЩվڳǽϻͼ翹ʿ˲ͱûڻĴ֮¡
ڻŽʯǣһһ˲Һŵڻ֮£
ǽʯֲһ죬ҲǽʯԸ⿴һ죬ʱ˿̣Щ˻Ϊʲôطġ
˾ƽؿǰһУƺκҲ޷ҡλġ
ԭͲ̵ĳűըˣսڻȴûֹͣ˼ڰһһڵݺݵҽڣ޼ɵŰ
ڣһڵҲ˽ȥȻ˾˿ǣȡʯǣ
һʷ޷Ƭֻصսһ죬ڶʲôûܹ֪
˾º͢Уֻôţ
Ҿ·ϺϮҾȻҾ½֮ʯǿճһ⺣ϴ١
˵лʵ۱¿µʱƺ¶Ц⣬Ȼջ£ñǹôأ
˾·Ϯʤ˳ո͢Ϊ˾йͻǧԪ
һ뵽˿µĶ֮С
˵Ǿ˵ѣϵǹҹǣʲôûһ֪ģ˭ֻȥⷢʲô


478 Ůߡ
ձ¹¼Ĺҵһڻձ
Ǳпܶ񻯵״ȴйĺȻֶϢġйŴͳꡱǿԼڲ⣬ߵ̸ǰ
ںȵĹң˭ȥܲ¼лʲô棿
ձʵǺձӰ죬ûĸܺͺȣ˭ֻȥЩ
յĺǿѾûˣҺ͹֮ԭСһԶûκʸ̸ʲô
йлݺ䵱˵ͣߣݷëסҳɱĦУֿ˶̸ǰ
̸ʵûʲôй˵ĵͣ£ݷ⳥֡˵塢Ǹȵճ
˺ͷ˲ûеõҪȫձĽһ棬й˳䵱ձ˱һɫͬʱ̸вûиκѿ෴ЩԼʵռ˼ˣһҵ¹֮սȴôݲճû뵽
ɱɭͱķ֣Ѹٱй̸Э飬й˴Ϊ֡
ձҲߣҲҲģɷħС̫ɴġħеĳԱһľӣһмӺӡ
˵ץձŮ˵ʱ˼ҵֿŮߵĸͬ鱻ɱڵֿ޹ŮͼɱֱƷмӺСǹ
лԲ뵽֮УŮ߱ʱлشձߣǸʲôӵġ
ĺǱ־Žĺɫ·еİ͹£ձŮҲѵõˡ
Ǹ˵ļӺӣҲ֪Ϊʲôһз嶯
й˵ʣŮ߾Ȼ¶΢ЦǿаŹڵϵļӺӺȻлݣ΢Ц˵˽ܻҪ˵
˵ʱڳЩ̫л΢΢Цһ£ߵ˼ӺӵǰȻӺһţһϸС⣬лһɳ
ӺӸԼ˽ܻ˵ʱлѾ׼ԺĿڳݣлȷձŮ˵һЩʲôá
ڼӺʱлͷһƫù룬ʱԭŵľӣ֪ʲô취һ¾Լִѳͷһ֮һϣȻл˶ȥ
лݵȭͷһʵʵ䵽ľӵϣľһ´Ӱ£л֣һۻڵϵľӣһ޿κεļӺӣȻ
Щ鲻ڵʯ֮ѣһֱŮȫƷЩĿɿڴŷӦ³Ϸ׷õŮߡ
ְ¸ְ£ְ²֪ӾȻȻ
л΢Ц£ûκβ˼Щ鲻ǣŷ˵ܣרܹɱɹοЩܹרѵŮߣ
ŷлݵָʱ䵽˼ӺǸ˿֮ϣӺӷһҺֽҧǿܡ
ЩߵȷܹѵлָתӺӶͷϵĺˮ£ϱʹ֮ȴţһҲûз
˵ӦôǣлƺЩΣָ˿ڴ˳վӣйձ˱̫
Ϊëר˸йӵı̫ʱѾŵĻɢһй̣ǳݷйٻ̫ϽһСܵйǰ
⣬ЩŮ꿪ʼͽܹѵѵ棬ǿǷǳ̵ġÿһ߶뾫ͨÿѵȫ̭޷ܵǲġͨЩʼߺԵУߴӾ嶼ʵ˳˵ķԽ˳Խ˵սԣҪ뿿̷õҪĶ¡
Ǿ˵޷õκ鱨𣿡лƵʵ
а취̫ҧҧл뵽һߣΧһӻóһƿӹĽлƿǡۡǰëõģǣרŸϷë˵ŮõġҲձŮˣŮߣһΪ˱˵Ůˣôͻǳ˳ġ
лݵһ£֪̫ô취ձŮ֮ǰԼû
ǱŮˣôһоͶðˡ
лݰǸۡ￴һᣬֿ˿ϵľӺͼӺӣ΢΢˵ͷתҲ˵
ۿĲձŮ˱̧˽ңЩһһ¶ĽĿ⡭

źЧõ𽥷ӣľӺͼӺԳ˷ӦϷ쳱ʴͱڴϵҲﲻŤ
лݻЩ棬Ȿ̫ǴôһŴ󴲵ģ
ձŮ˵ı﷢˳شϢֽƺҪӵȺһǲͣ
лݵҲһЩӦóһѼ⵶ձŮ˵Ľ£ܿǰ
õļѵЩŮ߱˽ģκ˵ȵӾջ
лҲһˣʱﻹܿƵס

ļȥõŮǴڴڴϢš
ͷңˮ˳Ů£һһεģӾбջ󡣴ǽһƬлݾձŮм䣬ͬǴڴϢš
ҪͬʱӦձŮˣ治һ׵¡
ʱ˵йļӺӺȻ˵ǷˣǽŮˣԺԲѽ飡
лһ£ùһߵĵ˼ӺϵӺӽ⿪˽ϵַųľӡл۾գǰѼ⵶ֻҪձŮκξٶ⵶䵽ϡ
ǳϵģŮ֮󣬾ȻԼ¶ţȰлӡ
л۾Ӻȳȣ˿ڴʹͷżƣ룬һˮ˵ߡ
л֣ѵЩձŮĺͱ̫˵һӴչһ첲ȥһ˿ڣﵶҩ
Ӻһ£ȻϹллллĹذ
ϵɵ֣ԼŮ˿ڼأձŮ˾ȻлԼô£
ܾóӲô£ȫģлŮ˴·ľ̺лݴ룬ȻԼźͼӺӴá
лʲôӺӿɾͻشʲôһҲһһʮ˵
ҲħģħأܹСίУɱģ׳ݷձƣ
Сɣ˭
ǸɱӡպΪɱӣΪСɡ
Ŷô˵鶼ǹɱ͹Сɲ߻ˣ
ǲֻǸɱӺӵ֪޲ԣ޲ǹСɺͼϵǳĺãᵽħ飬ͬеģһиɼˡ
ɼлһ£վӣԼ﷭һᣬóһ£ɼɼС̫ĳУ
ǵģɼӺЩԾҲ֪йô˵˵֣ɼո飬Ƿһ˵ɽоƽŴŮ
лϸĵİݻʵ۱¿ԼպˣȻһ·ðգǴ·ȥǸʲôħЩһ򾡣
ľӺͼӺӶԿһۣȻһ˵ϣСǣã뽫ˡ
лЦһ£ҪݷЩʲôʲôɵģħħֿܹԱһεֿɱۣ
˵߳ңֻľӺͼӺӴĹлݺȻ뵽Ů߻ô

ţСɺ͸ɼšţǹСɵĺ֪ռ˼ɡ
ɼǳأڳݷĿսʱԼ֯һ֧Эսұֳ˼ǣйӵĵë˾Ȼֹͣ˵ֿ
һ̸ɼޱʹģݷϮ¼һݷձǿûᣡ
ǣĻȴ׵ˡ
ɼܼǵãľʼڻ¹֮Σ֮ʣԼ¹ءݷķڼᴬڵĴսŰܣԼΪ˹ʿЯռǰظ裡
ǣһжѾΪƶȥ
ɼһЩɵ赸ֹ֮ͣ󣬹Сɴ˵Ȼʧˣ⳥˺ܴһǮֻЩ˵Ĵڣձһǵǿʢ
ǵģҲϣɼͬػش𣬵漴Щǣй˵ľӺĵĽձУйˣձҪǿʢͱȰЩӰ죡
С̾Ϣݷ˲żüãʵڸ֮һǴ˴κһ֣֪жҪ븻ǿձѧ
ҲôΪɼ˹СɵĻ˵ΪӦѧϰĶййͬҰǺܿȴϺģֻж̶̶೤ʱ䣿й˾ܹ㣬ΪġԣȥϺȥй
ɼ־ûκ˿ȡ΢ЦŰɼ˾ƣȻ˵ɼ룡
ɼһ˱ľƣȻֳΪһ๫дݷ塣ֲʯͶƽ˱޽ԹŲ亦ҽڣҳ˼ʿ˼մأ
ʱȻ˼ٽŵСţ˽Ҵ˵ˣйڳŷħȥˣ
ɼ͹Сɳһһվ˻С˿̾ˣйһѾ֪һУħؽΪǶܵǣҵĸ׿Ҳˡ
СɣҪҺһɼûжٺ£˵
ҿ㲻ܣСһץס˸ɼ֣˵ǳݷսȻʧˣȴڣʱܹ֯ĻǧˣǶָֻӣǳݷδϣձδϣһҪúõ֧ҪȥϺԸ
˵ͣ£ɫɼȥգȥúѧϰйǿģ׳ձܾãձһУййϵǵ̫й˵̫ǿֺĹͼձһһеˣ뿪
ɼĶŹСɾһȻվ뿪ҲûлͷΣԼùСʧġ
ǣǸɼ͹СɵһԸѣ
ձڳݷйѾˣҿʼжκͬɼһҪǿձ뷨Զֻͣǵ˼֮С


479 
ձ
ЩĴйʿڷħʱ򣬷ħ֪Լĩյˣһ
Լ񣬳ɹɱˣȴݷ벻ѣѻнһȥĿܡ
ߵļʮӣħɫ˵
λ벻Ҫǵݣ˾棬ǵչ߷緶ңһɣ
ħЩߣһ˳ȥЩ˵ȷܹпѵǵֵȷݣڻǹǰȴһʧȥյзɡ
ʱʱߵȷǸ˵ǸĴ˵ѣͬҲѪ֮ǲ˵Ӱȥ٣Ѫ֮Իǹʱһᵹڻǹĺ֮¡
޷ӽЩǹʿǿӳİɵɱ΢ȴǵֻѡ
ħؾôؿԼĵһһ£ȴΪ֮ǰ˵Щ˵ǹжʱ򣬻ΪȻеʿܽԼѵôձͻһ֧޵֮ʦ
ڷħ֪Լˡ
ڻǰʲôԵСǵħʱѾ̫̫ˡ
ħˣͺԼĵһ˻ǹĺ֮£ձҲķħߣȫ˳ݷ
ʷԶʷģԶᱻ̭ȥձ
ŷħĻйʿĿѸ䵽˳ݷëߵسɱϡ
ɱ鲢ûʲôǣ˭ȥЩأ֮ǰйӾѾƶõĿ꣬ݷֻһƷѡ
ʿѸٰΧס˷ëȫ֪ʲô飬ȵɫл߽֮ëײй֪ʲô
ɱվ˵ⲻģǣҴҲû£ҲûУ
ûԸı⣬йʿĿ⣬ɱ̾Ϣë׹
ˣֻҵܽˣȻĻôԸҵسݷ͡
ɱֻһҪǾʸһҪ󣬵õйɡ
ɱҲˣ黹ûнһУֻǸʼѡëΪݷԲµΪȻвжΣڼзʡûй뿪һ
һĿ꣬ܿ˹Сɵϡ
ʵڽħʱ򣬴ӷħżɱ˵¼УСɲĲ߻ߡ
˵йһϵûУֻɭͱķøйһڣ׽ݷĽڣ
еʱҪнڵģ㲻ǿ
ųԼейʿСѾ׼ɱ˵Ҳ߻ʹģκûйϵϣһ˵˵
л΢΢ҡҡͷСɳ׾ˡ
СɺȻ֪йҪʲôˣԼ֪ʲô취СɺͼĵȻ׼õĶơ
ԼûʸԼ˵ʵ̫ˡ
İԼǰüʹҲͬйʿûǽܿ켸ɾͻΪԼ˶۵ġ
ڳݷĴץʼˣǣ¼֮У߸ûκιˣ⵽˴
еɱˣе˻ΪԼ绤һжѾûˣһжѾ̫ˡ
ëߵЩҳץĸɸɾֻһ˴ŵһ
Ψһ©֮Ǹɼȫǽ´ɼıҲֻǳѡ
ƺӦøеˣܳݷϻ˳ձģվǰھ֮⣬ܹйһٶöԳݷĿȨս벻˵һ衣
лȴܾܿձɷǳ򵥣ݷĿǰһʱڣв߲ûץڰѳݷһѡ
ץеͬʱڳݷļձ˼롰ƽļҲʼˡ
νġƽйΪݷװһ֧йṩһбҪʩйǲѵָӡ
ƽΪ˺ƽս
ںƽļʱȫҲӾﳤݣлѸȫΪƽָӣë׵ĵܵëƽΪָӡ
ƽĳ֣ǡԻգա˼֣δиӶƺƽľ֡
ȫĶŵδ鰸ĸɼָӵǧϣѾǵ۹ձвˡ
ڳݷȫ˿ʼˣһйӣһġƽֳɰ·Χˡ
ձһЩҰʷļϣⱻΪɼ׳֮սȻҰʷеһЩأ̶˸ɼûеõκιٷϡ
Ұʷôصģɼӳc֮ļЩӵʿٳݷ˼֮С
ũƲֹҵߡ᲻ɮ¡ʳŵˣ׷׼뵽֮Уøɼ̵ʱھӵˡ
κ󣬸ɼڳëƽָӵһ֧ǧ˵ĺƽڽ볤֮⵽˲أëƽǹ
йӵִսչԹڻ𲻶ϺųţһЩ˵ڿµΪʮڻ֮УŽƽʹﵽ֮ࡣ
ͬڹٷļϣȴǽȻͬ˵
ѾɼĶݰңƺƴԳŵȵʢг˶뵽֮С
ëƽǧˣѾ翹ëʿ䣬ͻʮ˴Σ˲ϳˣվȥȫ
սڻѾأʮڻѾ֮ڡ
ְ汾ȷģȻö˵һжԹٷ汾Ϊ׼ЩҰʷԶҰʷѡ
κڻֹͣսͺƽɵʼһһƽӾֵܽ޷赲֮ǿơ
ҰʷּڽУƽɱӣǿɱˣʹݲƽ
ȫˣƽձˣŵҲͬձˣձôɱձأ
һٷǽϵģֻƽУһЩΥ͵Ƿ˵޸ݡ
պڳ֮ڸΧסӣھռս֮󣬳ɹΧסȫݿɿϢɼС
Χ֮ʱɼʦɴüɽǧԮڵһʱͶ뵽ս֮С
ʤۡСֻɡűڡɼڵüɽȷЩˣڵһεĽ֮УǧԮڻĹ֮˴üɽҲΪ˷²
ָȫüɽϵ˰ΧȦУͼüɽȰ˵ԼͽͶԾս
Ƶı仯ԭѧĻĹѾ޷״ĶκԴġͼ־һ飬ͬĵţųĵӦӺͽĵӦҵʵ
ڼԼĵӸɼ֮üɽȴôԼĵӣ
磬ԺͺѧʶҵΪ粻ޣ󾭼ãӦǱĵҰƫʶŷķ̶ȡײ֮´½ᷢض˵ţٹ֮ʵѧԵף޻ĵ֮⣬ȫʵǣŷް޼޴εĿһ£ŵ籨ȣʵ컯֮״ɲ㵡
ǹȥѧϰƹĻΪҪģڲпĹʽ֮У˫岻ʱ²ܳΪӵҪء
ƹԳ֮಻ƴηС¡ν֮ǵϵĳޣҲǷĵک衣֮ԡΪӵһĴܹǿη˲ꡣС£ҲΪηܹǿͬʱûܵѹȵԵʡߣ޷ǽıѡ
ˣʹϵΪҪǡҲʵܱߣδ֮Ҳ
ʵǵ˵üɽһǷǳȷģͺйʵ˵һ͹֮𵽾صģ˫ʵԱȣʲôƽȹ
üɽָЩ˵
㿴ƹѾǵλʵ۱Լľʵձռġ¡ûаս͹ΪĺܣԼڲ鶼޷ã̸ֺȥռƹġ¡Щ֮Ըƹȡ̬ȣҲǽηƹĻϡ
ʦǻϣ𣿡
ŵӴεʻüɽɬЦˣѾһϣˣձҲͬûϣˡν¡ͬʱҲձĻһˡҾÿЦģǾЩˣƹɾһ㣬Ҳ뵽ձĲʲôǻ𡣡
ʦȻΪʲôҪأ
ΪҿϣҾˡüɽĿնľҲԸ⿴ձҵǰڵձѾ׷ˡ޿ɱƹǲݶҲЩջسݣǻѳݱԼĻأܵؿձ
о仰һֱ˵ʵķǳƹʵڽ¹УʼնһʤߣһַձȻҪձͬһƹ棬ҪһСҸеЦģЩձȴմմϲΪԼһôȴµδ
ʦձδ𣿡
üɽҡҡͷȻվûУԶҲûˣƹձͳΣϰ꣬꣬ƹˣձҲͽ˷ѵʵһķѵĹҾģҲվˡǵĺȻʱѾ̫̫ͱԶԶ׵󡣡
üɽؿԶȻе
õҪһ𣿺ðɣӮˣձˣڣ㻹Ҫʲôأ綼𣿡
üɽ֪ҪʲôģԶҲ֪
վüɽǰһѵձˣҲ磬Ϊ޷ֻһƬҵʱйĵԾȻΪһй־־ܹһ㣬ҾѾˣҾͻлʷΰгɾ͵һλ
ΰгɾ͵ĵδҪȥһУɹ򵽹ŷޣǵõʲôʧȥʲô
ΰ䣬ҪõǿʢǲҪսȡʲôҪܹ־
Ӣӡȼս뵽ս֮У˸ֵһᣬ¹δͳһһõĻᣬٵͳһйϡ
йܱߣѾûʲôвһ뵽ĸȴδܹɹĶ˹ɽ
ڣĲ£ң壬ͬһ̨תĻһ㣬ȫǰɱ


480 ٳʣһ
һ꣬𶯵鷢
лϵ۹ʵ۱£Ӳձʵȹڵлǧʷϣлʵ۵һӲԼ
ֻҪλʵڣ֪ʲô벻顣
ӢʹҲпܵĻʵ۱·ӢӢʵ۱½ܵ¡صĻӭʵ۱µĻشӢʹЦã
޻ӲձʵʱǷӢľ
λʵ۱¿ȷЩʵûжܹ֪﾿ʲô
һ£¡ϫ褵פؾǼԼǰ󽫾һҺӪںʮңϸѯ˶ڹ˴ãûκּء
¶ʮգʵ۱µִﳯʾڣʮգʵ۱ھϵ־֮£ﳯʶǺǡ
Ǿʷһ̣дʷһ̡
ʣл۹Ϊлʵ۱³õĵһվеĳ˿лʵ۱µһٶҲڳ׵춨лʵһĵλ
ꡱĺ쳹ʣǼǶЩʢװĳˣĻźúΪ֮𶯡
ʹʮӭҲЩΪ쳯ʹߵӭжƣΨʵ۱µĹûǿɲ顣
⳼ʹʳ³񣬹ӭʵ۱£꣬꣬꣡
꣬꣬꣡
춯صĺٶ𣬴ӳʹеĳһ˵ϣʵ۱µ
ɼΣɨԭָʦ֮󣬳ʹǲʹο⳯ʹΪʹϮ棡
ſڵϵĳʹܹӲ£Ȼͬ˵
⳼ʹлƵΪлʵ۱꣬꣬꣡
꣬꣬꣡
ĻѾ֪˶ٴΣʹлһڳ˵ǹҫľ޴ҫ
óʵ۱ʱϢһ·;࣬úϢһ£Ȼһ󼱴ٵĽŲ˻׶⹫Ц
⹫ҺģһŲ֪˾ˣ
ͱ´ģʲôͱ´ġ˵Ķ֣⹫ʱ׻һЩӣɶˡ
𡰹ЦЦδͣͼһ۹˽ɤŽе
Ҿ󽫾һ˾μ£
˾޿ɵܾˣ
ʵ۱µһԼЩϲǰơޡ˾һ£Լʲôطˣʵ۱˵
˾˵˶ϵūŶϵĺɨһգץһٶòŮǣôԼ𣿡
˾˻ᣬԴګګЦ⹫ҲһЦǰ˾һʾ˵ˣ¿ɶ˵ˣ˾Ҳδ̫̰ˣһٶ˺ǣȻԼһˣҲ˾Ϲ
£ְԩ˾һ˳ְµȷץһٶŮɶ˲£ְ£ְ¾һ
һƯİɣҵ˾󽫾ҲͲסЦˣˣɣơھǵʱɾ˵ˣ䵽ﳯ֮²ϣǳʹǰһŮȻҪԼĹ޸ǣһʣڶ£󽫾ĿɱʵĶడ
˾Цģսʵ۱££ְʲôְǲμµʱ򣬿˵˼顣л֪ձʲô٣ŮߵԼıڣǱڣǿɾͱȥˡ
ǺȲ裬һ⻰һڲ赱˳ԣŪͬЦͨ⹫űᴷ󱳣ðŻ
ƣ˵Ļ쳯󽫾˵ģƣơ
ô˵ţϵıʾλʵ۱µɲŪŮߵԼڣ쵱ڣϡ
һɲʵӣϽɫƣ⳯ʹ¼֮£ѾӦﵹ˵ңЩ鷳Ƣɱ˭ͺóԴףֺͻʺǸɽãЩҵԴɹؼãݱսʱǿ㾡Լǡ
⻹鷳ģ鷳ļС檣ְѡģƷж⳯ˣܲܵ巿С檰ɣôҲŪǲֲʲô壬Ҵ֮ѹҳʱѾûʺȰ˵ˣܹܲɹɣ¿ǿ󲻵á
˾üԼλƷû˵ղű˵ݱսʱ򣬷˵ȫ»žġ
ɿȼѻ˹ȥأôûм䵽
£ʾѹеңսݣѾָеȫܱҷӽɣڻغǵ·ϡ
˵䣬Īںͳ˽˾ҲڣкĪ˵£ʹѾϯ
ʱ仹磬˵Щ¡˰֣һڲ¶λǿҶԳ̬кθ룿
¿һۣɿ˵¶Գʶмӣְ¿ƺͼ
ְҲôģְΪ´ʹˡĪڲӿ˵
΢΢˵ͷ⹫ŮгȥҲˡǳҲãձҲãлǿʢ֮ʱһһǱعؾԱ΢֮֮ҪǵȵǿˣǹҲңҿһǻģЩˣ糯ʡ
ǿԴĹǣˣɳʹôţһֱ˱ٳű̷壡
ɵǵĴ̾ϵ϶˵ԭԪ˫ܹܸĸ֪뻮Ҫɶ˾ɱվиѼ̽Զ׼˾ټ˸ǿҵķԣʲôƱġߡ̵͡ϤǱ֮ءڴ󳼴Ө£׼գȷ˽
̳иϳʽ󣬼ͨ͡ɱϣʹ򲻶ƽһֱչѼ̽ͼǽڳʵ´ϣͬʱæڰܱߣƾʽѼ̽ͼǽϰؾС
Ϊͳ߽Ѽ̽ؽݵѼ̽Σ˽ĶϰһȺĿӿȳǿïǿϵҲ˳ǱܼʮǣʮСӳϷǿǨڸõӣʵʩԱЧƣѼ̽ϰ˰ͼѼ֮̽ΪСα߽Ľӡ
ڳʰ뵺ڼαִ߽оԹΪҪ󡣵ʵϴӹԱֱͼǽĹΪʲʳͨһĴиͼǽĶذȺԴӳǡˡȳǡ򣬺ϳƶ
ˣͼǽϰó򣬲ȡļسǡ򱤵ȴʩ̶¿صĹͼǽӻͺɽֱ̨ԴѵﳤǺʮǱ䲼ʵʩŻ߶Աϲ˿ǨƣϼǿķͿ
ͼǽϰûӳǡȳǡԴ򣬳λʮ꣬ڿϡǰǡ
ЩطҲʾ̾ҹҲλлǿʢǵոЩطʱλʲôõķǣ
ǰĪڹһ˵Ѿг񣬱²⳯ʹΪʹл˵ĪҫǸ˳һ֮´쳯ΪܣһҲºȻӦѵ¾ȫлţڳʾڿԳð²⣬ǹĶʡ
ЦŻ˻֣Īڲ˵ǳһᣬóһ
Ȼڣ͵ʹɾƽӳʹҲʹһֱããһʲô飬⳯λ֮ĺǡ˭ܵõ֧֣˭ܹȵİѳλ߬ƽ͸ʹ˸⣬ԼŮ¼޸ǵĽ
޴Ҳ룬ƽǽϵΪ쳯ġԼˡһ£ҿƽǣ
ְҲôġ˾ӿ˵еңƽҪǰǳҵˣֺ쳯Ū˾´λãҿƽĪ
ƽȻ뵱Ǿ𵭵ЦţŻջ٣ƽҪʲôǾ͸ʲôĪڣֱӺƽϵǸˣ֪ôȥ죡
ǣ¡
ʱ洫ʹɾǲʹлʵ۵ﺺǣͬʱ˵һƽƽҹۺǶ
һڲˣһЦ

ʹΪ˻ӭ쳯ʵ۱£ɷѿġ
ҳԱ󳼼ȫ룬䣬ʹڲˣ˶ϾƲˣøˡ
ЩֳֵƬ뵶װʱ˦ƬŤ֫ź棬æ˵
£˳ʵ裬Ϊҹ͢赸䲻ģ¡⵶ݼأ轣֮ƲҲôټ轣ɱ֮˰֮Ϊ棬轣֮״֮
ŶһǾ˵ⱾǸ̿裬̿СǣҲ֣ôɹ͢赸ˡ
Ҳ֪λشʱ˶ŵĳ㽥Ľڻʵ۱¶ߵ˵
£ҿЩ֮õƺǵߣ
Щ˶Ǵ̿ͣҪšЦһͬ˵ҿЩ̿Ŀ겻ңǸʹ
£ҪҪҰȫ£
أЩ˼ȻܹˣȻйָʹ䱸ɭϣܹװЩߴЩ˱ĪڴЩĹ٣ʱ׼ô̿ͣ
ߵϸӽ׼Ǳ߳ʹһڳʹԱͣƽкá
˾ʱ뿪ߣϰҲòЩһɫʱ䣬֣Ȼ³Լҡҡͷ˾ܿĪŲ£ͱһĪڣ
ĪˣһЩ㿴Щ֮ˣܿд·ˡ
Īڿ˰죬ȴҲûзʲô׵طλʵ۱ߵһس뿪սѾãЩ⽣Ӱ飬Ѿ̫Ϥ
ʱ赸뵽֣߳˵סʹƺԼĲ̫Ȼְӳǰȥ
Ȼһߴһֱ˳ʹԴ˸ûκηӦҺһѾȫûؿڡ


481 ٳʣ
̴ʹһ˲䣬֮һƬѻȸ
´̿ͣ´̿ͣ
ڣγѵķ
ейһӿߣʣ£ȴ°ͣûκα顣
ԼԶĵط̿ȫпڴɱٰ֮ѵ취͵Լ̿ȴûô
̿ͰѴϰγĵһԼĺ
̿ͺһѪ֮УЩĻŴųȺľߣգ۹߶¡
ʼձǸƣһĿųзһС
ԱɥĿšţҽ˽߾һпҪȹõЩߣҵſ˵ϡ
һжԵôЦһжϷ飬ʵǵ˵ѾԤϡ
ǵɱһ˲䣬Ѿ׼ȷжϳ˭һ¼ı
ʹ̵Ϣ˳ȴܷ󶯵һ¼ĺʵ̫ˡ
ڻӭлʵ۱µϣȻµ飬Ǹ̿ѵлʵ۱£ǻʴµѣ
ãʵ۱ƺ׷飬ֻϧһдۣƴ˰
λȱʵ۱ڰû֮ǰԼʰپƣͬʱĪڴгһоҪ
еĳʹԱмʵ۱µĿеĳʹԱȴһЩֹȻ̣ԱϵڣһйԱй£ǲеǸˡ
ڳҪǵĲξĿǰΣ
ɾƽڻʹʱɥڹʹ޲ֹҹԲȣôһֱԼĹ
ɾ˲ܽ⡣Īڳƽǰʱ漱æᣬĪ̾Ϣһƽ
ʹ쳯Ĺ˴̣˶󣬵ѾˣɾǲҪڱˣǳʹĵܵܣҪൣһЩβźá
ƽӦĪںȻʵɾĿ˭пǴ˴¼Ļʹ
ƽһ£ԥ˺һ˵̣⳼ﱯˣ⳼Ӳ²⣬ȻҪ⳼˵⳼ҲֻܰԼ֪ĸߴˡ
ְĿǰڼдʱᷢԹԣֻ˵Լǳϳȴ˵ȲƽÿÿڳԹԣп֮
Ӫɣ¾֮쳯ָ¾ĸߣȴѡĭﵱȻΪ˻˴ݺѵ⣬Ҳп֮
˵߰˸ˣĪϺޱ飬ƽҧҧ˵Ҫ˵ЩˣȻԴвҪ˵ı̣δⲻ̫ܣΨһ󡣴˾Ӧ
ӾӣӾǳƺ̸ׯӵӶžGΪڰƵ£ܲ־벢ΪǧŰǧϲȻӾһŴܵ仧Ϊ顣һЩС٣
Ҳ֪ãҪ֮ѡһӦΪϲڰ֮λһҵȳǰ˵⳼룬ǲӦʵڵȲˡ
ɾķûеĪڵͷȻ˵ȻѾðԼλôǹһֱãӦҪɱˣǲԵ̫ˣߣȻ⣬Ҳûر֮ǳʹӦôһˮһأ
ƽһ˵⳼ܣ˽ѵǡ
ҵиѡɾҲοοĪƵ˵ţиˣҲǳҳԱһ뵱ʹɹȴŰλһʲôﵱȻҲûа취ǣô죿ɴŹûگʱɱƾ˵Ϳһ죡
ˮ˳ƽͷ˵Ļ⳼ûס
ûףҾ˵һЩĪϴһЩЦ⣺ǣܿͽΪйλ󽫾λεȳߣƽеңڳһʱ˫ǣ˵ǲǣɾ
ˣˣƽҲ޷ԼȻĪǰˣƽ쳯Ĺǡ
û˵쳯ˣֻ˵˭ıɱ˹ʵ˵˵ȥ⻹ǳԼڲ飬л쳯޶ϵɾαؾţֻĪԼ²ѣԲй¶ȥģա
ƽŴӵվҧг˵˲µһҲЩȷȫġλԼܵܣȴһɵˡӦǸʲôȻҿӳλƽΪ˱⳯ңš
˵ˣǳڲҲܡĪڴƽĻ¹شɱҲδܹõλλõ˿ɶء
˵ûУ
Īҡҡͷƽ˵ǳʵһ̣ǰγʹл쳯Դϼҵ֧˿ܻ֪Щ
ڳʣ͢׼̵꼴ִյĹ﹩ӦС֮ĴͳҰںϵһ¢ϺƵĽṹ֮Сʱ̵ԭΪ㳯ⳡϵ󣬵ЩⳡϹȥԼͨչӦʳƷӻЩСʱﾭӪģǲ̵̡ļ۸ԺǰյֱӰ졣ֹΪߡЩչɹȡԼƷ¢Ȩ
ݵ¢ԾܵƷóףһЩȫ˲ʱ˲ѾӵĲɼɽκɽֲ˲ηչΪģĲժ˲ɼӹƳɺΣйܻӭ
Ӣʱڣʺ峯ձ֮ó׶Ѹггó׵ţΡ֮⣬ҪǶ峯˲óס˲óֳΪ˰óףÿ˲ΪʮйʹšνСԱÿЯ˰ʱԽɲ˺йطԱֹͣ˲γڣʹŰÿ˲ζʮ㣬ЯǧȥйƷΪ˷ֹۺϳɼֵǧĳʻƤëֽšɻ߼ԱЯһ˰ǧĻ
ʹٵȵͼԱǮȱ˽̳룬٣ֱΪʹṩκͰйƷǳ˲κͳƷȡձİй֯ӻƷ鼮ҩġȾϣгõҩġ鱦պеݳƷɹ൱һЩʾΪ׷䵱ʹŵūӣͬʹǰйϾΪԾģ
ԴϢһ£ƽ˵
ϼ¢һҵչ˺ʹŻ߳͢ԱΪ̰ͼ󣬲òϽеΪӪƣǷϴծֻܶ˳ܣĳЩʱ򣬳͢ϵĻáǨ߰Ա֮ϣҹѯ
쳯ڳʿĹҲó˴ʽͨ͢ԱԳʳܲ͢뵽˽辭Ӫ֮С
Щ齥˹ŭֻ˵ó͢Ȼûһ˹ã˴ϴ㣬⻰ûмʹ϶֮Уֻţ´ͷͨԴҵ⳼ֻ˵Ըⲻϧһд⳼ΪʹֻǵľͿˣ⳼һʱͿ
Īڰȥ֪˸ţѹǹŭһ˿ס˳͢ԱסҳԱﻹг͢ƽǣΪʲôѡ쳯ʵ۵ʱдɱѵ쳯ʵŭ𣿡
ƽɬһڿˮȴҲϴ󵱼ҵҰŵģҶ⳼˵⳼쳯ɣ쳯ʵ֮ɱһôỳɵ⳼ͷϣ쳯ʵ˴£Ȼ᲻ܣҪȵʹ˲Ż뿪⳼Լʮа˾쳯ʵۻѡ⳼Ϊʹ쳯ʵլʺɻΪ˴¼ӻҳʣ
һȻǴƨˣĪڵЦ˵ʵɱ֮󣬱Ҳ۹£ɾ㵱ʹʵҲûʲô
ƽϲԭΪܵ˭뵽ûʲô쳯ԱԼпܳΪʹлȴĪڵ˵
ЩܴӦˣſԽΪʹȻĻ±ȻϴӦ
Ī˹İ˵ƽĺˮٶЩӦˣԼ˹λãֻҲǵŭԹ˵Լ쵱Ϲͻ䵽һ³
ĪĴһƽ򣺡ʵҲûʲôǻվһߣκη˺ǵЭ±ɾȻǵӦЩ֮ٵѹҲ˰취ǵ㲻ΪˣΪʷһλӢΪĹسʷᣡ
쳯Ա˵նƽԷվǹλʼջԼǳһᣬ˵ͷ
ĪЦŨ񣺡ƽܿͻʵԼ룬һұҪ㣬ҪϣʵûдģûеϹλ֮ǰȻҪϵİǵϹֻ֮ܶв˸Ԥ֮Уǵ൱£һλв
ƽǳţȻƺʲô˿Ȼ˵ͷ

ʹ̰ܿõˡơ
ӪɣᶨվӦһߣ޳ΪʹҶԼδΪ¾󽫵ĳʳ͢Ҫ佫Ϊȫ¼Ĳ߻ߣ
ץ鰸ҲϳļӦȴԼˡ
ӦĹϸ˵Ӧᣬɱ֣ΰɱֽд̵ȵȡ
һпô˳£ȷɾ߱ɱְŽıǣҺӦ֮ϵҲΪ֪
ɳвѾҪˣйʵ۵֮£ɱʬ壬˵֮ǰĶ˵
Ӧֶϵãôдʲôʡ
ǵʱ򣬾ٴԩ˭ͬ飿
ȫ£ôĪ⵽˷
λԼ˵ӦƺҲûеõʲôõ³ڳ͢ΪԼٱйʹ͸ԼģԭɾסĸУĳҹﴳһǿɺԼոȢžôǿ¡
Ϊ֮һӦ̣ˣдţٽ뺺ǰ벽
ӦҲ֪ģһʷϣԼĶᵱϳʹԼ񣬺ԺԴ˿ʼʮĸδŷ֡
һһеʷʵģйģΪһ˵ĳֶıˣһϵȨĬĬԼķʽıһνһεʷ
ڣһϰѾɨƽõйֵ֧ĹɾԼһűڿʵһ


482 
ܳʣʵ۱¡
ռȫʵñķʽ𡭡ʤܡʧܿܡ
ű棬Ȼݱŵһߡ
һ꾡ķ棬гռʣҪõıҪķѵʽ𣬿ķܵɹҪĴۣԼʧܸܿĴۡ
޾ϸÿһ꾡о棬嵽ƽУÿһÿһӵеıس˶Գʵȣл쳯ηУԼȡʲôķʽԸռ
ٶҳֻȫʷһ֡
ǵ۹Ʋոı档ָһݱ棬ɫϾƲ񣬾ָжĴԡٶҳֻȫʷһ֣ݷ֮ѾܹǳؿռʣȻܹ쵽òʧòʧǡ
ڳƲʱЩΪûҪ̣ҲˣҪЩûϹսˣһЩ˻ᶯҡбáҪǣǽϺ֮սǰܵķϺ֮սͻ࣬ǵʿҲܼ಻Ҫ
۹ھһ޴ĻÿһٽҪ̰壬ÿǰһ밴趨õ·н첲ָӲ˴ԣֻдԲָӸ첲
˵պǷݱ棺˵³Ŀǰ״
ĪŲ££ƽѾΪʹֻűʽ⣬гЭǩϣʿŶ򣬽ΪгѾڣԱڰ򶫱дģǨƣԤδ֮ڣйܹʮˣδʮ֮ڶ֮йռ˳ϡ
ͨ취ǿԹĶҪȻһ۹ͼֹ۹ʮ֮ڶ򼴿ͨʽո
·ҪȷǨƽйȫ
ǵģ¡˾ӿ˵ǧİսһ˧ԼܿƶǽһڹĶһδģɧȻӹܶΰȨȷǨƵйˣ˺Σա
£гЭڱ뿪֮󹫲ƽпٳѹΪ˰ìתƣȷƽʹλãǲȡĵһ취Ϊ֯ѹӵ˽װȻ־ܣʳҰ£ͻڶʱڽԳʹĲתƵ֮С
ΣǻĶƽձԵȵؽо壬Ҫʱ򣬳ӶȡԵȵصĳЩսתƳʹìܡ
ЦˣЩȥˣϱеʱսδܹﵽĳɼ˵ӡ֮⣬йںܳһʱڲսѴľͶ뵽ҽ֮Сڴ̡ڴ̡Ӣڴ̣ܿ죬³ʿΪĵ־Ҳ̡
Ǵȥ췭ظȥͷԼ£ȶܱ߹ңȶչ뵽Ҫľ֮С
лʵ۱뿪ʵǰҹԼЩ̸һҹûκεƬֻּ¼˵û̸֪Щʲô
һʮգʵ۱½ڳʵӲ죬ڳιƽԱͱУ뿪ʡ
ڴʵ۱뿪ĵ죬Ϊ֯ЭҲ˶ǰĴɱжΧжͬչ
װԿ֮ν֮ҡ
ڳʵֶɱĴգгЭʱϽеװңѾ̶ס˳˵ע˹עЭ˭Ҳ޷뵽ЭʴʲôӰ졭

紵ӣ۾ź͸źһһ㵭ĺ
£ǰҿٽ
۾ǰĳҲûʲô̫ңѾϵˣǵ˽ӽӡ
˽ӽӣг͢䷢֤ûУ
УղְѾҵҽӵеǳ͢䷢Ķ˽ɣ֪ǱµĽӣѾ磬ϣܹ¡
ơĪһüͷֻӵж˽ɣôʸ£Աȥοһ˵½첻ǣ
ȵȡ뿪ȴȻ˵ں£һҲ޷Щ˽ӽҲĲס
ҴȥĪһЦ˵£㵱治ףҺ˾ĹЩ˽ӽӵӹأϽɸ͢˰⣬ÿ»ȡֻ±һһ߻õĻҪࡣ
ôĽǣȻȥҲ˽㡣ЦȻɫһĪڣ֪ĺ֮ЩͬѰĹϵǰܲ˵ڹ̫ƽˣﶼ֪ĺкܴҰĵģ綼ŪЩ͢Ѿ˽ĺľģڿԸ֮Ĺϵ˰ɣ
ĪڳĬ𵭵Цһ£ĪǣЩ͸أĺ岻ҳҲǣЩ飬ȫǰԼ¶ǰ˽Ӫ˽ļʿȥʱ˿ҲҪó֪͢ԼôĴ
ĺ岻һ޴ˣôڱĶҲ֪ĺıҲܳɹĺһı͢ʮ֮ھܹƽΪʲôҪôĶΪѾ֪ĺ֮ĹϵҪĺ㣬ݻڳ͢еȨ
֪Ҳܹµ˭ЩΪΣôεиɻ飿Ī̾Ϣ֪ʲô޺նãЩɱ˧ӵ˵ЭܳǣȻ䵽ĺľӪ֮С֪ںϵҲ˰֧֡
ϱųˣսɱץֻǧˣʣµȥĺձˣĺΪԼأ͢ΪԼͨ籨ţһʧ֪Լڳ·ȥںӪΪľǵĺԼңĺվǿʰ»Ұ飡
Ҳ̾Ϣʮ죬ֻҪĺʮ֮ھ֮أ˳Żһ³͢Щڳ͢ڳ˵˵Լգĺ֮ǵϵװˡ
¡ĪһҲûУҲƽ
ңΪ棬ĵдӳ̫͢ΪҲǷ֮Ѱĵ䡣
ʵЩһЩҲûдĵ۵ȷ˳ȥκ޵֮ΣഫĪߣĺߡ
˽Īڣ˽ĺ塣𵭵ЦţûиеγԾ
ʥǽĪڣʲôѾ޹ؽҪˣأ£汲ޣÿÿԼظ˳𣬵˳һĺȡϵĺ嶼֪ƾ޷Ʒ֮𣬲ʱµĺȻȴϣҿ
Īƽ˵ţƽšĪ˵Ĺ£ԼһϵҲûһ㡣
ǣĺиͬĵطֻƷΪұ𣬳֮룬ĺͲһˣҪƷ֮⣬ζλָҽɽҲĵȰ˵Ѿûˣĳ쾭飬ܹѾĽ
ұӢ䣬һģҪָʲôɽǳ˵ζѡĺûȻִΪ¾ġԳһѹĺ壬²Ҫĺ̫๦ͣҪĺ̫ߵλʵΪľǱĺ壬Ϊֻ֪ĺȨ֣ΪԼ
ǳˣֲĺûȨĺûбᷴġΪĺᶨΪԼǴͳֻҪԼһ¾񶼻ӦԼѾ߻ħ޿ɾҩˡɽӿ³Ѿ˴һң
ĺǣĺǡ𳤳̾Ϣһһºеζ
ҵһۿˣΪ˿ɿãһܹΪҵұۣܹӳԼܡںһҵһˣҵˣһɴ󽫾ˣһȺˣأѾͷˣҶҲͷˣҲǻع֮ĺͻڴˡ
£ĹѾ˵ˣ´ɣ޺
ԼһۣȻЦĪڣĪڣˣ̫ˣ֪ҲᴦģΪʼձֵ̹˽Ϊ˵һʼʱ򣬾˵ʲôֻƷΪұ𣬳֮롯ҾҪɱҲûκνڣѵΪǽĵ۵ĺɱ㣿
ôɱ㣬㲻³Ҳ᲻˵Ϊͬ飬ĵ˳ûãҲɵӣ£
ĪҲЦ²ɱΪԭ򣬶Ϊ֪Գ͢ԱʼĹ¸֪Լ֪ʲôʲôαסԼٻ󣬳µĵһ˵ˣҪֻٻڱѾˣҪȥ췴ʲô
Īڣұһٻ󣡡ЦЦһգĪڣ͢Ǹֹ֧ĶĺˣҶ֪˭˳һʰ˰աҪһȶģŽĳ͢ǸԴС̵ĹԱ˭˳͢ǰĺȣҾͿԴжͣ
£ʵֻҰĶѣҪȨˣ˵Ҫ췴Ǿ޿ܡ
˵ţ˽ӽӵĽ˹ʮ£һĨӿ䣬һʵ۱£Ӿʹ˵
μ£꣬꣬꣡
ӡȻðˡӡôЦ˵˵ںϹ
л´Ժͽзˣƺرϲŵһӵݵǰ
£˵Ǳ½ӣǿɼ£û뵽ĽӼˣûбģⶫ͵Тµģ
򿪺ӣǿ˶飬ЦŰѺӽ⹫ϣ˵ʱȻ˵
££˽⣬һҪ¡
˵һᣬԱһ£΢΢˵ͷһ·ʾ
ܺã鱨ķǳʱסץǼˣһ©ȫ͵ҵĽҪǶձȥ
˵ͣ£֪ںϽӣ˲СĲƣҪǣ˳͢ģӲҪԼϵΡ
£ӼˣֻҪӻţͲԼΣ͢˽֤Ҳʱܹջ˽֤
΢΢Цţһڲ˵
ʵЩ飬ѾεձҲһУžƱ仯ҿȥǶձƶĴʩҲһЩ仯ˡ


483 ʡ
лʵ۱µձֳ˺ͳһԼ
౾ձȫԱӭӵĶǣ˾òǣձТ֡
ƻ˹أʹձΪлλȫͬΪˡʡĳƺκθı䡣
йԱָһ㣬ȷʾձһΪ۹ʾǳŭһٶѾƻԴ쳯Ĺأǲˡġ
౾Ϊ׵ձԱܵлŭлʵ۱ԼлԱ̬ȣпʹձ⵽ͷ
ȡлԱ֮ͬ౾ʱһͨʣȨ֮ΪƽϢлŭТһ
ТڳӭӶ֮Улʵ۱»ֵʱ򣬳Т֮⣬еձ˶˵ϡ
ĿТɨТӲĶһ£лʵ۱µע֮£ТڲĹ˵ϡ
ǵһձлʵۣҲǲȡʽ뵽ձʹʱ򣬻ʹЩ˶ú羴λʵ۱¡
ڻӭϣТԲߣΪܵ˻ӭ¼Ӱ죬ТһֱԵЩ̫ˡ
౾ƺûзЩ෴λձȨ˶лʵ۱µĵ˷ܣ౾ǰλʵ۱£ԼĶʦձϣǴʵ۱¶ԼĽ̻壬Լߵ˽죬ձĵΡ
ڣʵ۱ˣձҳһţ౾Ѿ޷ӦԵٶȳԼǰ
˭ܹĳ౾Ǹ޷Ƶ˷ܺͿ֣һʵ¶
ǵģ౾˷ܣҲʵԼĵϲãΨһܹģǲͣľٱףлʵ۱彡ףʵ۱ձ֮УܹΪձǿ֮·
ТƺЩãˣ౾йǰ̬ʵ̫ˣԼոˡ衱ʱ
౾ϲúʱµѻγԱȣѾ˼౾ȴûע⵽Щ
Т˵ڹȥ֮Тϵɫѿ˼㣬Լú͹ǰҲûТע⡣
£֪ǳ֮Ĳģ౾ֻһʱʧ̬
õȰ˵ûТ̫üͷһ𣺡͹֪౾ȥйȻõлʵ۵رָлʵۻһܹùǿ౾һУȴζ౾ܶ޲ң
˵ų̾ϢһԹҲ౾ʵĵλԶԶлʵۣ⻹ĵģ˵ˣʹлʵ飬˵ƻʵۣлֻ֮ܳΪҵǣлʵ޷ϳʵ۳ƺţޣ޻ʲôȥڣʲôȥ޵ĳ񣡡
ģġ͹˵ţҪѸһɨգԼֻǸŮˣο⻹ʲô취
Ůˣ͹۾Ȼ
ǰԼǸŮˣŮȻԼıǮƣлʵ۱·ϳǽԼΪʱºձס
ԼɷѾˣԼҲʧȥ˼ŵȤԼ⸱ƤңΪձЩףôȪµɷҲοİɡ

£ľƿЩˡ⹫һ̺Żϣһֹ߲Ǹʲô౾ҲǵģƾͺˮƵġ
ӹһڣһ⹫౾ҿдãɫҲˣ㻹ǸϿϢɡ
лϲϢЩ˷Ϣģһ˵£⹫ֱʱ򣬻ʺЩŮߣҲչãӦԼ˵ʱЩŮ̺˵𣿾Ȼվ˯˵ģձҹҲ϶̺һЩ
űֻпЦλ⹫ʲôãɾһǺǮ̫ˣⲻǲУҪ⹫ѹͲӲ
˭뵽⹫һ仰ѺĲˮ
£ȺҲ£ڳôʱҲ֪ŸŮ˸³ңҪǱľˣǿɶ岻á
ڳ˽оҲ֪˵ʲôźˣʱ˽һϵ˵£ձ˰˸Ů٣ҿŻƯ
⹫һʱãã˵ձⲻǲõģҿǣձ¾Ͱıȳ˵ص
˵ҲȻϷӦϽŶԳ˵ɵ˰ϽձŮ˽ء
ЦãҲŮԼ˵˲㣬⹫ȥţ⵹ԼйʱֹٸԼձһŮˡ
Ȼ˾Լ˵ģлձŮߵڣЩǷټЩձһغУôһĳЩλʼЩһ㷴Ӧ
ձŮձ˾ѡģòҲȻϷӦ⹫ʱ̫ձŮ˼ܵ˻ǿ֮ϡ

һҹ𽵹ȤֻеԼ֪ձŮ˻ĵ̣Ѹлʵ̺ĳЩڣлŮӵǲ硭
ɫ΢ƣп˴ϣùֱѩѵȼһڣһ
£ֽк͹
ձŮһſھһĺҲ֣ձҳԱЩ󳼣Сѧϰﺺ֣˵ЩģźȺһվ濴ձ
͹ֵֻ죬һһʱ֮ȴ벻ǵǸТģ
ǣǳԼҪġ
͹ĻһôĵӣȻԼ̺ˣձʹЩˣѵ˭ܣ
檺͹ʱµá
͹ĻȻ򣬺͹ɲǵ´ïӣԼ˯˵´ïŮˣ
͹Ȼſǰ£檰һ£˵׼ϳʳƺţʳƺձ֮ð쳯֮ʱ¶Դ磬ҹ£һϳʱ³л檿ǧջس۱Ҫ檶ҲӦ
ɫһ·Ӵ͹쳯һձŮ˸ĵйݲ׷·صȥ´Σģ
͹밧󣬿ɿлʵ۱ɫ֪ʵ۱޿ܴӦֻܿŴ·ʵ۱¡
ǲˬ⹫÷ɫ˳ȥųǰûмȻ⹫
յСձҸŮҲ͵ϵģȻһǴŮ̺ϣյ⹫ȥô

£⳼̬ϳˡ౾лʵ۱ǰʱ򣬹˵Ϲ˵
౾ɣԴݻȥ֮һֱ㣬˵ձ˺ôһ棬Ҳο
¿佱óϻ̳Ͽ֡౾̬ûб¶ƷĻձģǱ¶ǳ
Цһ£˵ĻȻƷˣձھƻǲȣĦެ򷪵̶ձ͢౾Ŀǰ㲻̫ǣ
ǣ¡ʵ۱µĻ౾磬̾Ϣŵ£ڶս֮Уٱ˲⵽ѾϮĦެȵسû͢ȴûΧˡ˶ѣھЩĻɿ𡣱£쳯лݽ佫Эѹǣλܾˡ
ǾܾĶԣҲе΢΢Цţ˵Щվձڲлƺ̫׵
౾¶ʧ飬ο˼䣺Ŀǰ滹ûȫʧأȵղסʱ޻ῼйӽ룬ȶձƵġ
౾лˣȻһת౾ձ·ϣʹ󳼣ձǴʲôʱʼʵģǼ󳼲ѧȻûһܻشģް˵һ˵
౾һ£˵ձʹʳƺŴƳʱڡƸʹʳƺţʺ󲢳ƶʥӰ쵽ձʳƺŵĲáձּʵġԭ
˵Ȼʲô̧ͷԾĿлʵ۱£𵭵˵
ҲһЩʷϣлʷ֮У͹ձʽƺԭǡйϳʷгλǲʹΪʷޡ䡢áˡ䣬޿û˵һƺǣ
౾ӲӲͷƤ£л峯쾵ʱձʥ̫СҰӳʹ峯ڹСʾʵ֮ۡ䣬Ҳͼʵõлʵ۳ϡ
ǵЦţҹ顷Դļ¼Ϊճ䴦ӡ顷¼ĹΪСҰȥǷݡ㷽˵Ļǡձ͡µĹΪڶݡСҰŪйŵĹ飬ȴûܷɾʹˣձһйܽ顣
亹˳౾ıƺģлʵ۱׼ϳʳƺţձƺˡ
ģΪõĺܺãܺáŲһڣƺ˼
޿ںŵӦõõͣˡǡʡ౾ģΪл쳯ձһҳҪҪ㣡
౾󱳶ˮʪʵ۱µĻ˼ʵ̫ˣҪеձˣϳʵ۳ƺŵ뷨ǴԼ￪ʼģ
һʵ۱ôˣʱ£еձˣֻôԼ౾޷Ҳȥ롣
౾һձʱĻǰ²룬Ե²ʹޣϳձʳƺţԹ֮ΪȻʹ˵Ըַ޲޳ɣ֮վѰжĵΪձԼĺá
ձҵĺǣЩķﻹʷһһԳƹҶл⣬޶ʱûдӦ޺౾˵ӵĻգ޵˺²òǣΪʲôΪЩǹձʣޱҪЩǡ
˵ţվ˼ΪТϳʳƺţԹ֮ʵҲǺõģô߸ϣЩķô㣿ô㣿޵Ĵôȥ룿
޲ںһƺǹ֮ǣ֪лݺЩΪʲôԸΪǸޣձСȻԳƵۣݹлûУţô죿ܶЩ˵ʲô
౾֪лʵ۱·ϳʳƺŵľѾɸˣйӺпת֧Щķǡ
ԼӦô죬ӦĿǰƣ
ӦԼΪձˣΪʱʹ޶󣬿ǲӦأԼлʵ۱£ֻձȡʲôµ̬ȡ


484 ѹձһ
޷Ƶʷлʵ۱³ձʱʼ
һʮգлʵ۱ѡձТʡּձԼϡʡƺţΪ
й½ԮԷκοֵܳ״ֵǣձ˶Դȴֳ˾ȵĮ
Щձ˿ҲãйҲգԼû̫ϵԼҪģֻƽƽѡ
ԸϵлݣʱԷʵ۱Լ˵ձʵԹҵĸܵνʵĸӵ
ĻûжԼĲ˵ձ˶ԴҿȣԼԴ޾һʷϳɹƷĻҿʼʿʼġԼѡʱϳʳƺһѵ㡣
ѾﵽԼҪģձδһǱڵľԼ̤˽£
ձܵķˣΪȷձİȫйӽڿʼй˽Ϊձġڡ
ձľ״̬ȷЩ⣬ÿ춼ﶯľʹƢкü˶ˣŪսս
Ϊ˰Тлʵ۱ԼߵҽɵТߣһҪȷ彡
һδӳձżػһЩôҴҽ౾˳ó˼ļ
Ҳ־ӣܥ׵ĵڶӣҲ־ѵڹذӥ˾ͨТ͢󳼡֧ĻТΣڵ´Ļ̨֮󣬲ûܵʲôǣɳձ󳼣ֻΪ˵һЩͬ´ĻĻԾͱϵҲ־סİɣ
ǵģ¡౾ӿ˵Ҳ־ձкܴӰʣ͹ҲѺùϵͨ齫ϵҲ֣ҲǺܷһ۵ġչ֪Щ֮󣬻ΪһûûȣʾԼز
ҲΪͺ˳𰡡ЩļƵ౾ǰԼúÿҲ־Ҳڼ䣬бˣص´ĻļӣͼƷֽɳʹߣشЩݶҷӣıȡձȨƷֽձ
ʣˡ౾ȻŭȻվܿ췢ֻڴʵǰʧ̬ˣָϽ
£ЩʼҪصڰĻʱڣձڿ־֮УΣΪԭ¡½Щļʱһ鴦
𵭵˵ԣЩļһץ˼ˣҲһ𽻸㡣౾ԴߣֶһҪ˱ϲбΪһҵǿʢʲôֵõġ
౾˵ͷȻվ˳ȥ౾Ӱ΢΢Цˣһ̿ʼһз౾뵽ȷѪ֮С
ձ۹ȫ౾ĵλΪ۹ձʵĴˣΪ౾һѫ¡

µʮ£һձ˶޷ǵһʱ䡣ձʸĳƹձҡ
¶ʮգһǧձپﾩҲֵȵչ̬ƣͬգйӷһսȫʵнϡʱձǿһлפлʵ۱֮ȫ
ѪζѾʼձӡ
ʮ³һ֮жʼ
ʮҲ֮ʽʼ
Ѿ׼Ҳ֣ڹٱ֮°ڳ̬֮ƣҲ־Ϊܴ󽫣ָҲȫ֮ӭս
֮ӦģھҲ֮ӦҲͬһӽϷ
һһ𾪵¡ھ̹ݣܵ˱ͽ˱ɱʮһ䲻лﶼٻ١
ߺˡĻٹ⡱ĿںţȫձŽƷָʳƺš
ھҲִһŵʱձȴͬһԴһ㣬ûиܵĳ
һжԵþȻлʵ۱пպĪϼ塣
ֻǴʵ۱µδ̫ǳ˵㣬Χ嵽壬սŰܣȻûӮһΣһͿأս֮ϣʵ۱¾սŽݺε磬֮ȣޱȡ
ĪʲôãƨҲϵУɾǸգһ˭ãʵ۱½һ棬Ҳĸɸɾ
֪ԼĪʵڲҲ̶ãӣֽ
ֽҲǺ齫Ϸһʵ۱£һĪڣְ㻹һˣһᣬȻȥձТ
лʵ۱¾ȻҪԼֽƣТĿɿڴȴ˿ڲ裬Ц˵лʵۺձֽƣͬ죬ȻɳɺһμѻһǧҸ
һǧҷŵТǰ˵Ѿ౾ˣΪ˸üǿϵ󻪱ҽΪձΨһʹûңνҲһǧң͵͸ģÿ
Тң£˵ңǱ⳼ʵǷ֣ˡ
ģǵģΪ˾ߣҲ䡣ЦλϣȻк£˵޵л󽫾Ŵ󽫾ѹ񱩶ܷģȻɲʲô򡣡
ҲТԸԸ⣬ֽƣƿһۣüͷ壬ʲôӣҲˣץôһơ
һŶ̾Ϣǣ޽˲ãֻҪĸɸɾǡ
ТɥҴһƣ¶ˣطȴӮˡ
ǻлǣЦαأڣܱձ̫ƽܱ֮λ̩ɽ
ʱлݴҴҽ¾Ȼôƣһ£˵£񳬹ѡһЩձ綼УĿǰҳһš
ɱˡĿʼû뿪ֽƣȻȵȣлݣ㻹޵ĸһ޾еˡԸЩΨһķɱɱ˶ıܻձһ̫ƽǬ
ǣ£ղ´¹ݵ˱ҵҵľӪ˵̹ݶ⵽˱ͽϮ˲أұͽͼϮ¹ݣ̬Ѿǳء
ģһƳȥĪڸˣŻңۣ̾˵ղŻ˵ǸˡͽͽѰҪǵ棬һѰǱģҪǱˡлݣǽʿԸͽʲôֶΣܵκδ
лݴӦ˳ȥ·ֽƵȻ˵޽ӵܱ˵֮ҲбͽӦΪ˹ȫƣ޾ó㽫֮ȫɨһпܻԹвضȥ
лл¡
Т˵⼸֣Т֪һ̿ʼձˣԼˣһ̿ʼԼ׳Ϊһܡ
ԼǰҲǿܣĻĿܣվĻڱϻǶԼصģڣйǲԼκġ
ձ֮ڣձ£ȫй˵ЩТġ֮ʿһĸɸɾ
ЩߴˣǲȥϮ˵̹ݣùˣڸйһչɱ¾Ľڡ
α֮ձҲַйˣձϵ£౾л쳯Ĵмл쳯ҳϣΨл쳯հˣ
ȻйͻձһһżȥйԼ֣౾ͻġ
ܣԼǿܣձҲΪܣйߵһ
ТʵǸˣеܹгԣʱ䣬侲طһЩ⣬ͬ౾һʼѾ˹̶˼ά

Ҳ֣һʮ³һ
ڵĺһжû֮С
Ҳ־Ҳ־ӵָ£ѾԼŬһһðŵڻ𣬷һ㲻Ͷ뵽֮С
ǶԷĻʵ̫ˣѹƵҲ־κʤܡ
磬ȫǧйԮĵִһʤѾûκҲ־ĩڶ̶̼Сʱ֮Ѿ
Ǿһ֧ҳڹˣҲԼʹ
Ҳ־Գ˵һߣ˻ߵָԼľɱǰһʿǷսϸŻǹɱųĵˡ
˭ᣬͣҲ־˲ŵָ֣Ǹʵ
ٲģǰ뵽˴ļľ֮УֿŴĶϡ̫ձߴТ֮ᣬԽպҰ֧֮ĸʮرݷмˮΪӶΪˮʮءˮݷΪӶΪֱšˮʮٸΪʮءѡΪ̳ˣ٣̳ݡ
ٲģٲġҲ־߶һ֣ȻްˣõǣҪܹȥΪһձõġϧϧôõһ˾Ҫˡ
ˣǶġ
Ҳ־ӲȻЦһ£ǰе˶ģûһܻġԼ룬ѾԶ޷ʵˡ
ھԼȥӪȣָʵʥȨһȴˮл¶ˡ
Ȼｫйˡ
йӺձɵʼܹѾҲûκܹ赲סҲֵıˡ
Ҳ־ӿǸٲĵˣҲ־һһӶŵ˳˹ȥ
Ҳ־ӿ˵ǹˣٲĺͬһһ£Ҳֶһ޴ɱ¾֮ء
ٲĵѪ֮Уǲϳ鴤ţ䶯ţٲĲġԼػ־һҪȥйҪȥӢѧϰĸǿ֮ԼȴĬĬ
Ҳ޷ʵ˰ٲ۾
뵽Ҳ֣ɱÿһܹĵˣһͼߵ³һģһͼձа˶Ҳһ
ȫԼʿΧס˼ʮձˣЩձʿΧһ𣬽ŵرмǸˡ
ŽǸҲ־ӡ
ȫ΢΢Цһ£Ȼ̧˼ӣ
Щձȫˣûһվŵġ
ȫ˹ȥʿóһ·Щձ˵ʬ壬ȫҲ־ʬǰִ˹ȥһ˵
·ݱҲѱˣҲ־Ҿݣ
ǣҲֻʣ¼ǧڼֿδã
ɱۣһȫվӣȥѪҲҪأȫݻ٣ȥ֪ͨձָӹ٣ҾҲ֣Χ䣬ѹҲֽվɣ
õһձʿ󻶺¶˸߲ҵı
ȷûбʱˣڣǰҲֽձ˵Щձʿǣ޼ɵⷢйԼˡ


485 ѹձ
ʮ³һĴңʷơձ󱩶
һδ󱩶Уйڼ뵽ѹ֮Уҷĵһ죬Ѿ֮Ҳһٹˡ
ʱľӿµڷ
йˡ౾ھЩˣԱ߱ʹ뷨ѹ߱õͷ
й٣ЩձӣǵģǶǺӣбԣǵ⵽˲˵˺ǱȥԴǵʬ屻ŵͽЩĵɱÿһܹĵˣҷһԶǵĶΣԶҲǵĶΣ
඼˹ڣձֻҿͻԱ֤ձ˵ȫеϣŵйϡ
λǵ£Ѿȫʧȥƣܱ߳УҲ˴ССͬڶʱڿ޷õЧƣΪԼ˰ȫǣǽ뾩һڷпܷĵطйӽṩ
ԼĸмȷǵӦóʱˣʼշôձ
λ𾴵ձһƶߵĹңʲôԴҲûУҰȫûбҪΪĹҶ
ڱĵһйھûʲôĶֻǱձйʹݣԼӪİȫ⣬ƺûκμйӻ뵽ѹ֮С
Щ߲ûз֣ӱĵһӿʼĳžѾйȫ֮УҲ˵һϵѾϾˣ
һʱ䣬ͷСЩ޼ɵķйеĲɱһΪɱˣձ౾ĳԱԼˣձ̵ˡ
ձ֮Улʵ۱ȴһֽƣַǳˣʵ۱һǮ
Īڳ˴ӮңǰһǮλ۹Աǳ⣬ûʲôӮձТҲ˵ĳΪⳡƾʤߡ
ֻТȴκʤϲá
ԵЩɥ̾첻Լ˵һ죬嵽ֽƣԼصġۡ
˯þˡüӣ⹫ۣתһ룬ڹȥɲҲԼϣӮ˲ٵǮôһ룬⹫־ԼӦÿһЩŶˣ
£ⶼһˣͳһЩ㣬ҿЩɡ
ȥɣȥɡ֣޾ɣٷĪڴͣ¿Զ٣ĪڴҪǮˡ
ĪĿɿڴĻȻԼ˲٣ЦŶТ˵ҲˣһԵ㣬ǧҪ
Т֪Ӧ˵ʲôźãձԼˣɿлʵ۱»˼ʵ۱²һ㣺
£ллˣֻ⳼ƣʵûоˣ¶׼⳼ȥϢ
ҲûжТȥ⹫Ѿ׼ˣżһ˹ȥΧ£ɫȻ
Ŀǰˣ
£ӣѾ뵽˱֮УĿǰƻ֮СǰһԵЩͷ˵
ҲַҲϢѾҲ֣ҰѼѾ񽻸ձˣ˵˵Щձ˰Ҳɱĸɸɾ󻹷һѴ𡭡
ŶһźЩ뿪ĹûУ
£źˣлݽ³һǧʿҹЩ뿪ҪӺϳ룬͵ϢȻٷǻع
Īڷ¾Ʊһ죺£ҿԶˡھƺƶһƽܹǻָձ򡣡
ʱ洫౾ˣ౾һޣ££Ͽ쳯ɣЩͽھɱӣԱͼ˵˱ͽ֮£Ҳһ飬ֻп쳯ˣٲĻ¾ȫ
౾Ҫš౾⹫һ꣺ھĿǰ棬Ԥе飬ģ޵Ĵڼ׼֮УĿǰҪģǰѾЩ˳ȥ
ˣ౾һ¡
˵ͷˣαʵҲձᣬһǿԳѹЩıͽǿԽᣬȫϳձձҪһƽҪһû˴רķչĻ
ʥµ˼ˣ౾̾Ϣһ˵
ʱȻԼʿǴĺǳǹײ౾һֻѾȴ΢Ц˵
౾ҪţЩ޵ʿץЩĻϲ֮ͽޱҪ뿪֮ǰձһ徲ȫĻ
Ȼ֮ɫ౾һ漴ֱȻɼ𺦣ɼǴһ˵ҲǸӹԼձľ쵼λ
ʱƵ˵౾ϴ˵µ۹ԱԼӣһЭձѾϸǹˣлݡȫפձأȫձȨֻҪڱʱ򣬾Э֮޵ĽʿŻЭ㡣
ͬʱǿΪлϵ۹פձܴһֱҲˣרʾˡ
ͬʱҪ󿪷ŵļۿڣΪ۹¸ۿڣ۹ЩۿڽΪһȹ̵ľ¸ۿڡ
ݷ棬֮ǰ۹þʮ꣬һԶԵľ»أ۹פձĴ󲿷־ӣᰲڴˡ
лʵ۱˵һ䣬౾Ӧһ䡣
Щûʲôձĵ֮ǾȶƣȨεץͬʱлпʹԼձµͳһ
ձѾһķѵĹңʲôĦԽǰϺһԭĹҵڣȻ߰˸ҡž棡
˵ĿǰľԼɵģ౾ͬ˵ԼƷĻڰͳΣԼձʷһᱻԶǵõ
ЩеңЩĲĵĻ׷ߣΪ˷ձ飬ԼһϵҲûС

̫ˣƺе˶ŵŨŨѪζǵģŨŨѪζܿѪͻ᲼ĴС
£׼ˡ
ųԼǰлݣһ£ԿʼˣѹңܵκƣǿԸ飬һΪձĺƽ
һΪձƽƽѣ
л׼´ʱȻʲôƵĽסԼĲ£ˣĲƣŮ˲Ҫ̫ݵ֣౾ѾӦ
͵˵˼䣬л¶һ˿΢Ц
ƽѣ˴Ļ
һʮ³
ӴӵйʿȻ˾ͷЩŹǷӸԵϢıͽЩȻֵйʿ
ǹɱۣ
Ÿйٵһģѹжʼǹ˺¾ӵ˲ͱѪ
ʮձţӶʿݺݵĳйʿЩֵǣйʿûʹûǹɱһӶǹУϵƺݺݵҵЩͼձˡ
ǹһ£һ£һ¡
Ѫ裬ϵطɽЩйʿϡϣЩձ˿ʼţǣܿһˡ
ܵѪĴ̼Щйʿ֪ǹµЩձѾˣǻţš
ձܽһȻţĵסƺΪܰйʿ赲棬סԼ
һս˾ξþԼײţ˾ξЩ̫ͷ˵ѵû𣿡
ʿǻȻ򣬴ӸʮݶԺǽ£ʿȼ˻һǣͷͿʼʱձ񷿴ǲľṹһѸٿʼӣƬ̹ԺѾһȫɡ
ȼյһձİʱлŻձƴΧǽͼȴʿػУԽԽͣܿͿʼƮɢζԺİȴС
ϰٸձͽΪй˵ķ²ǱӴţѺһǽ֮£Щձ˵д˿־塢ǴǿšţͼķʽԼΪ޴
ǣһжѾˣ
ǲ뵽һ̿ʼ˾Ѿעˣ޴бˣܻΪǵЩΪصĴۡ
磬ڵľˡ
ȫ嶼УԤ
žһ£ʿǵǹ
ţ
ǹ
һᣬʲôҲûˡ
˵ƽȵģÿ˶һԼȨȻҶ֮ԱǣɱϾһӵ߲û˺֮ǰҶ˵ġձ֮ͬǰ˵ձǼൽָĵزձ֮ԻйĻչӵ״
ߵſڣƺǳǹźɱ֮
Ҫԭ򣬵һձձԱΪ쳯ϹĶֱһ̾ûĻԵձ彫ĻĤȻЩ˹һĿЦϾʷԴ׷ݵġ
ڵڶԭձҪһƶȷµȼϵ˵ձǰֺĵҲǿǰϥĶӣԲ໥ƽȵֵܣѡǡǡԴڹµȼϵձһֻεǣǾҪԳߣߵľأκԽ²ߵľͳλ߶λ߲κεĲһ㣬ձ洦ɼ
ձǸ滷ڲַΪҪĵԴѷڻɽƵǵȿԴɽɭԴ⣬ȷʵûбĸɿԴС;ũҵҵҪԴȻĶʹձ˺ȽϸӾΣкӶԣձսʱ֮ΪʲôôеĶԳʷսԼǲɧҹҪԭ
ԱҪձסձѿʼ޷ٶͳһսǷǳҪġ
ҪձĿǰѹһĿģҪҪǵľ˼Ҫοסδʱﶼ޷ǡ
£ζǺܺšĪƺЩ鲢ιϵֻǽһ·˵£ǳһʱˣҿձʵҲĲˣ౾Ȩ൱һʱọ̃ѾȫټפҿҲԻȥˡ
΢΢Цţ˵ͷ
ǰǸûؼȥˣѲձʣѾﵽԼĿģðǵĿͶˣڻкܶǡ


486 
＾ĺϣԵЩ㡣
£ĺ壬ƺѾҪ˯ˡϻŵױûһ˵ģס˺´ŵ
ӽ˺ϣƽ֮ҺԽԽˣֻбûĺ˺ɫġ
ǰЩӣݶΪһСµĺĺҲգҲŭģȵݶµľѺ˵˾ӪĺȻʹָ˵ݶ˽ˡ
ɱͷݶϳϣʱͱĺ£СԭȻ֤ʣɵȵоʱ򣬻һηᣬ˭뵽ҹݶͼɱܣ͵
һо⣬ĺĵ̣ĺ˵ʲôǶԵġ
˺ǰĹԱ̲飬ĩʲôҲûеõֻܲĺĻݶ찴ĺ˼һ
ˣںϻ˭ҵĺ
˯˰
ĺ۾ȥʵ
飬ʱʲô
ЦİѸӷŵĺǰǮǸģСõ͸ϽŸˣ뽫ա
ĺ۾һǸӣҲûʲôǰˣȥǮûǣ
ؽˡ
ЩٵģǮȥûа
ˣо󲿷˲աһ£ŵ˵
Ҳ֪ģһЩĹԱǸģǶĵĶûл˵ȷķ䡢ЩʲôͺЩͷһѱأ˭֣ⱦɾˡСǲҽǵģȥ˹Ҳ²ɣ˼ҴŶûܽ
ĺЦվ߶Ȼͣɫ˵⵱ٵĲΪǮ˭٣úõĻʵҲˣοΪѹԱʲô첿̰һһŪĺƵģ¼ٱϼٱԱ͢ѵҪŪٵĶûзˣſ𣿡
С˶˵䡣Դӽ뱱ԹԱϵǽһ٣Ū˵Щ֮⣬˹ԱнٺԽԣĿǰȡнٺһ൱峯ܶٺЩԱȻнźҪӣҲ˸ԷСĵ˵ţĺ岢޶ʾ˵
´ϣ֮ԸǮС²⣬һ˹ٸȨأ˲ҲŽԭ򡣡
ĺЦ££һţҶȥ£޳ɴţηβôҲûдӦ
˵źһ±ǴģҪʵҪȷڣȡԭƷ壬ȻӦָʲô֮ƾҵλã⵱ʵ۵ѪͳѪͳ˭졭˭ĺ崿ĪڣúҺ˲ҪԻȥ̺һ֮󣡡
ЦȴΪȻʵҲδؾͷǵѪͳ˲ˣʵԪ谿ɲҲֻһСУ
Ƿй˻ᣬĺƽЩ˼ǱˣжʱûϢˣ
ϽصСźʹ˵أ˼ԴӱӾǾȳûͨμϵȵأչڣĿǰںһأ޺նþʮĻˡܱߣС˹ֻ²¶ʮڡ
ϲɫĺһʮڣãõúܡǵԶ򣬺Ӫ˲Ҳ֮һ£Ƿ֮ƣֻҪϣ¾Ƽɶ
սʯ￪͵ȲӡȣлݡȲձ˾ɵȲڳʣĲ½ڹ⣬˾ͽԶԪȵȶפ߾ΧǿСºϣھʦҾȡʦ˿Աϡ˹أеˣ
ؽȹءȹءɹءڹءԯءŹءϽءСƽ˹ش޸ɣ
ã˹޸Ҿ֮ĺЦҪ²Żصʦҵȶ¡ϫ褵أܷڣ±ǿǽͷݣֻҪҾݣ¾Ȼ򿪾ţӭ뾩´ƣҵ֮У
ЦУȴһЩġλδ췴̫ЩˣҪôֻˡ
˵ȫһţ£οĺվȨȲһţ
ǵԼʶʱ򣬽ӵǣȻ˵͢ɴû¶췴˼ƫƫϴȥ˾ǣ֮ͺһƵġ
ֻ´йŹ֣ҲͲԼݵܹ˽ˡ

ˣش
µ˵ͷ벩ڿţԼϴ˰һˮˣһ·˳ȥ
³ظϽվӭ˵ˣ˵굥˹Ŀ
ȣ˵Ȳˣ굥˻ᣬȻüͷָ˵ô£Ϊ˫ݣ
ؿЦ£ˣǵľǴӰȥģǾϵʱȴĪĺ彫ְǰȥ棬ĺ彫˵ǰҿǷֶʿ㣬ľͱˡְ»磬˭ĺ彫Ȼŭְָ±˵ְٶģѵ壬ͷʺɣְְ֮º˳ȥ
ǳţȴȻ˵ˣְΪĺط
ԭΪ»ʧɫ˭뵽ȴֻЦһ£ǣ֪ĺԹĺǸŻϴµģĹǣ
ˣؾԲΪһ˽Թܸ泯͢سغ޾ɫ˵
زһˣĺѲƼµģɱ²ҵݣίΣ˲ؽա˵ĺְ¶ˣְ±ӦԶ֮֮¹س͢𢰲Σزκ±ְָ壬Ϊ̫ƽְҲ˲ˡ
ˣضݣһЩ״֮ңĺƽѣպ֮ݣս֮ȻĴ󣬿ǰհսʵһµʱͿƽƫƫĺһһͣȵƽѳɹһʱ䣬ʱĺԸֽҪ㹻ϼµģ
ĺפϣÿ³һ¾רְҪʣְרһ£ĺı˵Ŀǰڻֻһ궼Բ⡣ְº棬רȥϿһΣ˭뵽һ֮£ĺѾӵǣˣδ͢˽ǺεֻǺε޷죡
΢΢ЦţҲ֪ɺϲǽз˻˵ĺų͢һʱļûо͢أ
ķ˻񣿲ض²⣬ⶼĺԴ󣡡˻֮˵֮˵˽ؾΪĺ忪ѣѵҲͬ𣿽ղؼȻʵ棬Ѱ֮⣬˲ŲԴǰȥĺ
أһҳ⳯͢£ѵֻһҳ𣿡һҲûУ̵˵
ĺǣ»¸ǮƣΪΣʵѾ֪ˡ͢Щ˭ûǮΨһˣ֪˭𣿡
ãȻҡҡͷµȻһЦңһ򣡡
ЩãȻǮȴһҲ¾Ǹʲô˼µһԼ䣬˵
ĺ巴ǲұǮҲδزҲǮҲδػᷴ±²ڣشĺǡ
˵ľĺѺסˡ֪㲻֪ҿԸ㣬ֱĺȥˣ
ûʲôóԾģפ棬ĺϴˣб䣬ĺвľ˵ƽʱɽ¶ˮģñ֪ĺͬҲ֪ĺҪ뷴ȴĺ峯žʦñֻϼҶᱻ泭ˡ
ûгԵģô죿ðʱĺԼľȥˣвм£ס棬ĺ˼ְա
ƺЩô˵Ҳпܷ
ǲᷴģ¾ˣĲ㲩֮£֪԰ĺҲΪʲôҪĺıʱΪԼȡһЩͬˣֻҪ治ԺñЩɣ͵Ϊĺȡ㹻ʱ䡣΢΢Ц˵
°ظһ⻰ȻһЩʲôˣѵͶĺ𣿹ֲãֲãˣ
غȻ֣˳
ˣΪʲôӺӱȵصݷҪĸȦӣߣҶݹԱԺҲˣʣµطѺˣΪ
¡ꡱһפֱָӵģֻˣʵϣЩ黹ǲҪ˵̫׵ĺá
ӪӪˣسˡ¶Цݣܣ졣
µЦţ͢Щģǳ͢Ȼһģɻһ㲻ף¸ĺ壬Ϊʲô̫ƽĺܣȻ˱䣬ڰպͳ֮͢ɿֻšסĺı򲻵ѣ²õģԺͻ֪ˡ
˵վ˼³͢ǾģҲνھ֣֮ĿǰѾкתžƶȽһƣ⼸֮оͻõ׽
ʣµģĹϵͳˡĪڴ˾£ñΣǵһڶɣǷ˵ǳ͢ľƼӣ˵ЩǷµģ˲ҲǷ˴ˣ˷Ҳӵкܸʣµһ¾µˡ
һҲʲôУµСһ׵ģνǱ¸ģ͸㣬ջȥջȥ㲻ҶĪ˺ͷҲ¸ԭͬʱţܹƽ⣬ѹƣҲǱϣġ
˲ԸˣҪѹô죿˾һ취ǣð취İ취
´żĿʲôǳ͢Ȩ֮ĲģѾԼܲκϽȥˡ
ǲغȻãһж˰źõģŵˣ£ǷҲӲĪڡ
£һֱĬĬעһСţվһ²ؼ
أڱ²ھʦҲµĲĺҪᣬĺһ뵽ģи˺ܿ˶еˡ


487 ƽѣһ
Ϸ˾
鱾Щƣվϣ˭Ѻģ
ؽĺѺġ
ĺ壿һһᣬתͷԸŪòˣһԼһӭȥĺѾ洫˽
ֵ֣ܿ˰
ĺ˽⼸ĺƺѾӣǹȥһ˭ˡ
ҲЦŰĺӽ£ĺ֣ôҵľҪˣ˵ˣҲĺѺ͡
֮ǺεȹϵĺһкθɣĺЦ棬ӹĲˮһڣ֣˵ٳû͵ֵܵΪ㵣ĵĺܣĶŶǿ䣬ȻֵҲθԣɻŰ취Ųһ־Űɡ
лˣãȻдȷˣ֧һʱĺִʴ壬ǵˡǰʱǴҥԣ˵ʲôĺֽ˾ֱһɺԣǳ͢ģ˭Խ
ĺɫ΢΢˱䣺ֱҥٸĺ弸ӣɻǧҪС
˵һᣬرƲѾ׼ˣĺһЩĺҲûпϯǰ˼ֻѡսϵ˵ţһᣬĺȻ̾Ϣһ
ֵ֣ܵΪ㲻ֵǡս׿ĵѷɫڱˣȻ˸󽫾һɽҲֻèٿʯ￪ЩˣһսֻҪ˼꣬Щ˵սѾԶԶ㣬˵Ҫ⹫ˡ
浭Цһ£Ҳû˵ĺȻӻһУŵǰһִ֦˲Ρ죬ĺȴ˵
֣˵岻ã򿪵ĵд˲̲Ҳﵽ֧˲˴ӹģ͵ЩһЩɡ
浹ҪЩ֮ĶԼԲ£˲Ρ벻ĺô֪ԼѰ˲εġ
ĺ֣ллʵ̫ˡ
Тĸģʲôزصġĺ֣벻⣬һȸɺĨĨ죺
֣˵Ҳ̫ƽʢ˰ɣ磬簡赱ǰսģģǹϵϵ˵᲻ң
Ĭ뵽ĺʳ⣿ĬĬ˻ƣ˵Ҳܱ֤һ㣬Բĺȶ֣ԣ
ĺЦ˱ȭллĺҲֶ֣պȵЩˣǣֵټ
˵վײײģĺˣǵױŲǿȥ
ĺıӰת˵ľƱһ仰Ҳû˵ôһֱ˰ҹ⻤ɫţ
ӭܣ£ˣ
ʲôȻվ£ڲձôʱ򣬺ȻԼľӪ֮У
󽫾һ棬μ£꣬꣬꣡
Īڵ˵ͬ˽񣬲ҪѾˡ
ϽȻȥκ˽
ӹµĲ˼ڣϢ£һڳ㻹ûκ֪һ··½·ҹ̣Ÿϵĺǲռˣ
ǵģ¡ʵʵ˵ĺȷǸְ˾
Ҫĺ𣿡Ц·ϣѾӵܱĺ˽ؾͼı֪ΪʲôҪѾ𣿡
֪һҲûĺһıְ°Ϳֱȡǣٹܺ󷽣ռĺҲôְ̽ˡ
ǳ£ְĺ͸Լ֦˲˳£ĺھУھǿ¹жĿְµĸҪ˲Σûм֪ĺƫƫ֪ˣǾͰ˲͸
ĺھжĿǳ͢ڰаӹ˲Σ£Цְ˲½棺Ȼ˼͸ˣ°ɣ˷ˣȨҵǳ͢ĸβõĺˡˣ˵Ŀǰá
ǣ¡պ˲Σóͼ
ĿǰפӪͳĺƣûг͢ĺȨһһ䡣Ӫ֮УӪָĺˣӪָпܻͶĺ壬ȻԿ϶ڳ͢ģڶǲļ±սǿһĺıĻƽлܿΪĺ
ĺѾѱӪ䵽ǧˣȫװӪҲĺ֮Уʵ൱ǿҲĺ嵨޼ɵȻ¶˼ıǮڡ
ⷽפаӪͬפаӪձ֮ǰӪѾȫҽƣͬʱĴսҲܽ˼㲻úյȵһҾɶñѾﵽʮʮ¾ӵлڶӪȫܹڶʱڻѾ
׵á˵ͷ漴˵ҪСĴۣƽѳɹܲãϾսһزľú͵ط򣬿Һ֮ǳ͢ӣԼ˴ԼҲ̫뿴
ͼԱŽʱĪڲ˵£Ǿóȥա
ۿ˵ĿⶼͶԼϣĪڻǲ²˵ţὫºܾ֮ǰѾһЩţĪڲǰձ°ȥѣȥҪһһ䣬ؿĺ壬԰¾֮ġ
˴ʧɫȴ˵ĪڣҪʲôͶƣԼôԸĺģ˵˵Ӧô㡣
¹н춼ΪЯĪڻűʩһ˵ὫҪǼںϡ߾վ֮ѸٴȫֱϣﵽΪ³͢һ󹦣
Ȼ֪Īʲôţ˵ͷĪˣպұض
ϣζӣ۾Ѿ˯šýˣһЩ֮͢дڵ˸ýʱˣȴǽֻĺһ˶ѡ

Īڳĺǰʱĺ˶ɵʱĪڣӦձ
ҪţǱһġĪ£˫֣Լ֮ϣѾӵܱ֪ڻ飬Ծһˣ´Լ֮ھܵﾩʦˡ
ĺôӪ˶˳ȥ俴ĪڣĪˣӦýĪˣǽֳ
ʲôһģֳɣϾѾܶûôйˡĪ˵⻰ʱƺЩ顣
ֳֳĺ̾ϢŷƷλ֣ұ죬ȴòһĬһĺƣƣҺᣬȴý³
㻹Żָ𣿡
Ϊʲô룡ĺȻ±ҵģպ۱ԭ²ָлٳ¼ͣȼ˹񡯣ԴٱԪӦƾ۲ŴԡȡɽԪϣϣжԪȡأռԪżȻ󶼣ʱԪƹԮսȡ֮ɱɽ±Сϯ¡ƶСȡɽȻʦ墹ءڽƵۣŴź䡣Ԫ꣬·˺ֱռͨݡԪ˳׻ʺ̫Ӻʹ󳼣ӳ󶼣ӹӱ϶󶼣Ԫֳ˵˭ģ
ĺ忴Ǽ
ıὨĵҵĵ۱ӳǣ˺䡣֣֮Һ˻ڣһڣɽӦҵģƷ壬ȴһԾҽɽҲѵ⽭ɽӦû𣿡
ֵܣֵܡȵĺ巢йˣĪڳ̾Ϣһѵڣ㻹֮Уʷѵҵ˾ͷǵõʵ۲ɣѵʵ۱Ʒ壬ҪɽٻǣƷԪҲûҪѽɽԵİѵҲǴȨ鳼
㣬Ǵ治ĺָĪڣ
ȻһֳҰѻ˵ꡣĪԵ÷ǳƽȻ˵£Ӣ䣬һ¹ġǸľ˵ҲЭ⽭ɽ¶ģɱ²ǣôǰԼƣ
֪ӵмΪżܹɹ͢ϰľӣĽҶȡǣһָ䣬ܰΪ촷ۣĶȡ£°Ҳ㣬綼Ʒ㣡
ҪΪʵ۵λǺģûҲûΨһҪģǵһ͢ҳҴһֵֻˣҪ𣬺úûȥաֻ췴ͷұ֤ڱǰһ·
󣿡ĺ岻ЦţĪڣǺ۵ĺˣǻҺˣǸʲôǸ̺Ҫһʼҵȴһֳ̣ǣ㲻ǣ
˵ת߽ңһյĹ˳ĺϵװѾˡ
ĺȥ˰սϵģһɫۣһʱۣ
ֳ㿴ҴۣģҴôһµľʣĺЦţȻְһ·ŵĪǰ
ֳҲ׼һֻҪҶȡ˽ɽҷΪүүϡɽագҪʲôأҾ͸ʲôأղһ仰˵ˣҾֵˣֳҲģ
ĺΪԼ׼·ĪЩɬЦˣֵܣƾһ仰ƾﻹֳƽѳɹ֮һᱣһȫʬģ
㣿㣿ĺǿһ׳һĪڣһûдƾʲôƽѣƾûãӪ¶ҵˣܻͱ
˵ţĪѾȫʧˣˣĪĪ˸ȥĪˣҪϢûҵκ˶
ĪڱѺſڵʱ򣬺Ȼعͷֵܣ֣лᣬҲ뿴ҵǰ
ĺûֻǳճյؿԼϵۡ
ԪƵۣšǰ󹲾ʮʮλʵۣʮ꣬䣬Ϊֺ͢Ʋ򸧣շ׷׽ҸͶ𣬺ľҲͻƳǷߣڡʮ꣬Գʾ˱ˣͬء
ӵҽȨʷ۽ɱ̨֣ȨţʩŽ̨壬֣Ͷɱѳ
ˣڽԼʷʹ壬ȴڴĽɽ۶ᵽԼϡ
Ʒ壬ʲôأĺ忴ǰԼƽ˵·ѣ
ڣԼˣĽɽƱԼ»ָĻҲһΪԼеԺģĽɽԶҲġ


488 ƽѣ
ӪΪĺȫգ
Ѿ޷⣬ںϣǧѾڼᣬҶӪԿʼĺΪĵӪ˶ǰӪƺҲʲôӪָӲȡ˹̬ơ
ӪҲĺƿУңֻȴ´лؼпٶ뵽ս֮С
Ψһᶨվڳ͢һĺװֻһ±Ӫ±Ӫ˵쳣Ӵ󣬱ﵽڡ͢ɣ߸׼ȷ˵ӦóΪʵɣ±Ӫռ˾Ƶλ
Щ±ڳ͢޳ԼĴʵ۱¡κζڻʵ۱µıѶ޷õˡġ
Щ±Ҳ˺ϲһı仯϶Ӫ԰Ӫڿڶ׼±ӪͬʱһЩֳĺľٿʼ±Ӫͼӹ±ӪָӴȨ
ĺƺӪȨȨƷϹԱҪг͢ʽСĺ飬±Ӫָƽƽİѵ˻ȥһߵĸָξָΪΣ
ξһľͷҲ֪ǵЩʲôҺָӵһġ
ĺԱҲ벻ںϵؽ磬ȻΥĺ˰컹ûзӦ˺þò˵ǸΥĺѵ±ɱͷ𣿡
ĺֻܰƷ¹ԱƷ¹ԱҲûնɱȨƽĵȻݣذɣг͢ҵԵѭ
ǹԱɵ˰죬¼ݻȻȥ
ξڵ̵ĶĺҪˡ
ҪˣҲ÷ˡƽһڣӪѾڿڶ׼ǣʱڻҾӪҪģǰӪ̬ȣҶӪָӽĺˣĺҶӪطһǰӪҲѳֲס뷴ѣϾƽòʰָʲôõİ취ûУ
ĺ巴ϲҵΨԱ͢ѣξпʲô£̹̹˵ʵǰӪǮָӡָӣЧҳ͢ģ˳ĺ壬ٻЩηĺʱһЩ˼ᶨ־ľ档
һᣬƽȻվ˵ȫӪ˾ξϾ٣Ҫѵ
±Ӫ˾ξϾٱ֮󣬳ǰƽָӣξָӿƽʱЩ̫һλָƢ£ƽʱ̫ϲžװһǵװ룬ָӾҲ䡣
Щľ٣ƽǺܴ
λʲô飬Ҳ֪Щи˹ϰ̫ƽӣҪ췴¸ǣӪڿѾ׼ǡλӪָﳯĺĵϵǡֻҪĺһ£±Ӫͻ뵽֮УЩĺͻɱλ˵ôǣ
ָӣҵȽǳ͢٣ΨЧҳ͢ѣ֮ⲻ룡
ָӣ±Ӫȫ£׼ΪЧңΨѣ
Щٲûʲôη壬һһ˵
ƽ˵ͷ¶һЩЦ⣺ȻҶѾˣҲûʲôԶ˵ˣȫӪַս
ӪΪæµⱻˣЩһһַʿǵе˶֪ζʲô
û˻ţû˺£Щ±ûϹսһж˵ƺ˳һ㡭
вģǸﳯӪæµľӪƽ˵Ҫ취ӪܰѾƳŤתһЩи뷨ǻû׼ʱ򣬽ҹͻϮӪսӪװ
ξ¶һЩ֮ɫûеõ͢жҲıһ¡
ıܱĺıҪãճ͢׷ʰɣһɳӪװֻĺҲͲˡƽ˿ָӣҹʾͻϮ±ӪͰˣҷźţǲԮȫƣͬʱ˷֪͢
ʲôΪţ
ƽžӪ￴ȥ̵죡
ҹս±Ӫ׶ȳ
һԴ󵨵뷨۳ɹʧܣΪ±ӪָӣƽƺеԴĿܡ
ˣҪԼһʲôģԼµϲ£ԼһҪǵġ
Щһս±ǣֳ򶨡ȣƽͬЩþɳϱһ㡣
ҹɫɭɭҹƺҲҪһЩظһҲصƲ棬ڶľӪһЩǻ⣬Ȼһ㶯ҲûС
ﳯһϸľ٣ֻһϸūšƽ΢΢ЦţȻЦȡӪ
ĻѺȻѺҹҫͬһ㣬ɱҹɫţһ˲ͱһ޴ս
˵սҲЩǿˣЩȥʿûκεֿѾɹȡӪǰ
ӪЩʿҺĴԼľӪ˳Ͳ֪ʲô飬һֱȵǹڶ׼ǵʱԵþʧ롣
Ӫڶ̶̵һʱѾȫ±ӪУչ֮˳ƽԼҲû뵽
ﳯѺƽǰʱĲ֪룬ŵµλӪָӣµضƽϴ󺰴С
ٽлˣ֪ɱͷƽ΢΢Цţȵ¼˽֮һԼȥġ
һһӪ²Ѻָص㣬Щ²ϣʲôɥԼ˴ܲʲô顣
ҹɢȥظ֣ƽ˿ƽӪȻ󻺻˵źţ̵죡
һ޴Ĵ̵죬
źţһҹҲǺ±Ӫ٣ֵüסһ졣
ԮѸԮӪƵõȫơ
ͬһʱ̣ξҲ˺פǰӪ֮УǰӪǮָӣӪָӣξĵһʱ䣬Ѿλ±Ӫָ˵Ŀġ
񣬸ˡ
ǮָӺͷָӱֱ˭Ҳû˵ξﻹǸûɵľƺȫѾľ֮ϡ
ѣЧҳ͢
۽ǵ䵽ǰӪָϣܹλָӽŵİճ˸ȭͷȻ˿ճȭͷ
ڣǮָվйԼĲ£øɬȴҲûгɵ˵̵죡
̵죡ͬһʱָ̣Ҳ´ͬ
ξЦˣ֪λָӻģǶǵ۹ľˣҳϵģӦңĳҰļҡ

ͬʱоӪ
ĺž˺ܾãƺǳԼ
ļ̳ˣһָҵĴӢۣЩźܿͻ䵽ԼϣԼֽʷ
һʱһʱ
£ҲѾãʿڼᣬڽŵȣһʱ֮лؽΪϵǹ𶯡
ֱָʦ¿Կ˶
ˣѺĻĪڣվԼֳԼҪֳۿţԼµģԼȡµģ
ֳҵ·ΣǲǺҺܰ䣿ӵӣĺߵĪǰҫԼոµۡ
ĪϱЩɬҿˣҲ˵㲻ʺϴֻۣʺϴŰսΪΪֵܣɣ㻹лĻᡣ
ĺЦԼλֳɵˣѵʱԼ
ʱĺȻ֣һᣬȻĪڵ
᣿λûκθĪڴ˾ȻҲ᣿
ĺЩԾĪڲȥǵᣬΣˣֻôһֵˣֻʣˣֻҪһ˿ܣҶȥ
ĺͲ֪Ī˵ʲôȻĺ忴Īڻرתӡ

£Ҿϣ³Ӫ
³Ӫ
Ѿ죬ȫĺӪ֮е
ſˣ˳߳ģǵġ¡ĺ壬Īڣ
Ѿ˭Ҳ֪ʲô飬ĪڿЩѾ죬ͳ²
һ˽ЩѾ﷢
ĪھʹЩѾ˹ȥ˰䵶ϣɿĪڵӣȴ˻
ĪڵĽŲȴݣŵģһľ顣
ЩѾ죬ôؿĪڴԼ߹ûһʲôʲôˣ
ЩѾоʿ䣬Լĳ٣һųĹԱ󣬳Լǰһס˺ûһ
Īߵŵ㽫̨ϣһѾģҼǵãսľӦǴ̵ǣ
˵̾ϢǺܴ󣺡еЩҲѾ²⵽ˣᷢʲô飬ǰǵĺҪıˡıǣ̫ƽʱҪı
Īڣ죡һĺһȥ˵Īڣ±͸õģƻģѵ׼𣿡
Īڣǳ͢һسĪڣʿһССɧ
Īڿ⽫һۣµţʵ۱û˿ȡ˭ԣĺ塭
ĪڵЩʣ飬ǿĺ壡
ǸӣĶǰʱ򣬸ľɧӪ֮г֣
ĺͷ
ǽ쳯һ޷ԼʲôþãȻ˱ݺݵضĪڣʱĽ̵Īڵ
°ɣҪ̫ˡĪд˰ˣᶨݣĺѾˣûϣˡ㡣Īֵһʿ㵱ʱʲô
Ǹʿ£˵Чұ£ǿʢң۹ˣ壡
Чұ£ǿʢң۹ˣ壡Īţ̧ЩǶǵ۹ľˣֻϣǼǵԼԣԶҪΥԶҪˡλʥּ
ĪڵĿһ±𣬺ϾĪڽ֣нʿ̣ߣ˿֮
нʿ˭Ҳ֪Ӧô졣
ʱ򣬿ʿӪŷɱĪǰ󽫾棬ʴжʮ
±ӪָƽξҹϮӪ̵죡
ǰӪӪ̵죡
ĪڵЩľѾһһɨбҪ𣿡
ȻĪһȵ˵Ѿ죬̵죡
Ѿıȡ֮ǵ۹죺
̵죡
ǸűѾ죬̵ٶƮ˾Ӫ֮ڣڿЦһ£ӵ
ĺҲԶҲ뵽ԼĲ߻һңȻûзһǹһͱƽ
ʵʱĪڵҲڵѪ
ԭģԼֵԭġ
νңĺҲûܣԼɴῴ
ڴ֮ǰĺͷһֱǳ
Լû·ҵģԼֻܰѻָ뷨
Ī֪˭ԼֵܣĺԼͬʱҲھǸԼУûǸԹĶ߻Լֵһܺúûȥġ


489 Ȩ
ƽѣһֲ½еģ
һûпʼ֮ǰʵʾѾõƽϢһʵ۵֮ΣȻôˡ
һĻ˷Цϲ磬һĻ磿
û˵û֪һǿԿ϶ģԵ۹һвѾõ˵ǵõĳϵĽ
һб󹦳ʵĪڣ飬ǸһʼѾĪָɳȥ顣
ʹʵǳ򵥣޺նãϧһдۣȡĺΡҲˣҵȷ˴ۡ
˧ӵ޹ߣôϡ
ˣͨѾ鰸޺նȫҲΪ˱󻼣СѾڰ·Ͻ˻ͨ˫ֽ˵
Īڵ˵ͷ鱾ʵĺʼղıϣĺ޺նѾչ˶ʮڣĺȻҲˣɱó͢ô
Ӷ£ʲôҲ˵
ĪվӣǱ飬ĺվҵֵܣѪŨˮֵܣһֱģǣʵûа취ҪѪеĽ飬ΨһֶΣʵд󹦵ģÿÿ뵽ɱ˵ֵܲǸζ
ɫһ±ˣÿÿ뵽ɱ˵ֵܲǸζĪڴ˵Ļƺ͸¶ʲô
ǣʵΪɱĺһ̡Ǵ˧ӵҺܺ㽫кӹĪڵԶô
е˶֪ɱ˴˧ӵˣΪʲôԭ򣬵ϫ褺Щ˧ӵľָ֪ʹʱһ˶ҡܿ͢һ籩һЩԱ̨ģʱȶ͢ͳұ뿼ǵģܹѸȶס͢Ψһ취Һͬͬ£ͬˡ
ҲЩٺңǳ綼֪ڱһСҵ˼𣿡
ӲǲţĪڴҪɱˡĪڴҵԼԼŵ飬ǣأ
ǿ˼Īƽ˵ˣһܿʱõڸǣļҲȱ˹ĺãŮԵõõĽҪţ޷뿪ӵġ
Īóһǹǿţ𣬸ոģǹ¸ЩÿһѡһֱûùڣҿԵһá
˵Ī߳ӣ֪ʲôѡġ
Լûƭ飬ֻˣìܲŻữ⣬ȻԼҲһǹʧ

ƽξ˽ԵϮӪһǰϲ²˵
ȻΪƽѣɴ˷ǣ˾Ƿ˾棬ƽйȥһٺ»͵ССͷɣ
ƽξ˿ʵ۱˵ƽξںΣ֮ʱȻƽѾһϺһҺ󽫾ҽ
л֮
벻ˣΪͷѾܺˣû뵽¾ȻԼĹ١
ˣƽ桢ĪƺһӦҽʿ׶֮⣬վһ۳ɣ
ɣǲһֱЩǣЩཫ춼˴ССͣɾʼն˨ҵߡ
£ң
ңԹԲ˵ǣЦʵǰҾ׼ƣȡشӪƺԵ֣ͬʱܲ͢ıһо°Լжƶ⽫ǳ͢ӵĴԣڡ⽫һӴ󵽾˵Ļܲı
˵ζؿ˳һۣɣ׼ɡ
ЩԼʲôףΪʲôһֱԼˣ°ְ𽻵Լϡ

ʵ۱µͻȻؾھʱ˲С䶯г̼ƻʵ۱ʱӦûձ
Աֻ֪ʲôеʱѡһҪ£ͬʱ֪͢籩Ÿոտʼ
ⳡ籩ȷţֻܳϣڼСΧչԼ͢ĵܿһԾ
£ӡȣӢ＾ƣӡȱ߱ܿҾâصӢжӢĲߣӢʧأҾߺ󷽣սԻ͡źһ˵
Ĳ＾֮󣬶شԭҹڶ˹ζɳɽӴĿǰ˹Ĳȣ׼ȵзڶδƣ˹ʩӾ޴ѹ
ͣ£ʵ۱²ûʲô̫飬˵ڱ»֮ǰɳǣͷᲴڵʮһԸ۹һ廯ƶȣһ廯һ廯һ廯ͬʱѾ˴Ա׼Щҡ
ҺĪڲڵʱ䣬յĺܺãҺ⡣˵ͷ˿ڲ裺
ʱһţмЩ˿ܻ֪һ֮󣬺ϷһЩĺͼıѾѹˣĿǰ֪˻࣬ȸͨ
ɫǳһ᣺ʥʵ˵ĻĺңΪһġ
𵭵Цһ£һ󣬲һ˵ĺ֮ԸıΪھڵõĳЩ󳼵Ķǡ
Ʋһ۷ҧҧ˵£Щ鳼֪ˣȴһֱûкͱ˵
ĺ壬ĺ֮󣬾˵ǽĵۺˣ޴ӵ֪ȴ֪и˺ĺȴֵܹϵ
ƺȤŨƷţһ仰Ҳû˵˵
£˾Īڣ²⣬ĺվȨĪƹܳ϶˹ϵ
϶˹ϵĺһĪˡŷ˵ȥֵͬģϽǹŻˣĪڵȷɡĪ֮ǰûкҳϹĻҲһΪĪھ벻˸ϵ
Ӳ£
ĪǣʮоŸűţһ㣬˶ҳϣҳϵ˺µĵزΪңһУλ顣ڻ֪һ飬ĺ壬Ī
ʼ֪һĳԼ
ʵ۱²޵ķʸԼǰ˵Ļ£һѾ֪ˡ
ǣȳȥȻ˻֣Щȫ˳ȥ
뿪ʱ⳯ԼһۣЩɬЦˣֻʣԼͱ˵ʱ򣬷Щѵ˵
£ھ֧ĺǸҡ
Ŷһ˵ȥɡ
Ǵĺ֪һеģȻ󳼾һЩر뷨
ɬЦţԼеһȫ˵˳֪ǵĹϵ֮һƻʹӳԺð˳֪ĺҰĲʼնʲôָⲻѣûгɹܡܹ취ɣȻٽҷĺĪڹϵ⽫Ī;ĩ·
¾ԲԼĴ󳼺ͷֵܣҲһΪǸڰ֧ĺ˾ĪڣôĪһ̨ġǳ뵽һУΨһû뵽ģĪھȻԼ˱£һҲû
˵ĺ峤̾˿ǣˣĲǹĶĺıΪ֪ıһɹڣΪκҪõȨĴ󳼶ôġ
ûĪڣҲɹˡ𲢲Եηŭ쳣ƽ˵ͨ飬ĸϣû˻㷽˵լӣȻ󣬵ȵƽϢһЩ֮㷽뿪˾ʦȻĺľӪ֮Сʲôӽ٣һһֽ˵ġ
м²֪Īڵˡ
ֲһ£̾Ϣ˵ĪͬʱĪҲ㣬Īڱ˭Ѿ²⵽ˣĺУĪͬĺ㡣
ȨǣȨǣȨܻǷܻ뾡һа취Ϊֻֿ죬ڲˡĪڱĵطĪ֪Լһ˭ģĪھһԭǾЧңֻЧ˲ſԱסһС
÷ݵ
֪Ϊʲô֪ĪڵΪǰҾ֪һУĪڵˣ飬Ҳҵˣ
ʵ۱˵仰ʱ򣬷ңĪڵˣ飬ҲҵˡԼĪ֮䣬ʤ
Ī֮ԸҵȥĺǣΪĪöڣҲµĲĻڵ飬ӦѾˣ۴ӹ˽ĪڶȥġֲΪ֪ĳ鶯£
ǣҲĪ֪Щģȥ޷ǾȨҲǹг͢ıײԻҳǵһλģȻǶȨᡣ֪Ϊʲôһֱ뵱ʵкܴһԭ򣬾Ҳ뿴Щ
Ҳȥģʵǹףʵ۲ܻ±عף;⽻Ĵģһǻʵ۵ǻʵ۵ĸ߼Ļź͹ʣЩкְܶ񲢲ߣȨأԹҵĴľҲ𵽺ܹؼãǵһģûˣΪ֪еΣԡ
һǳд󳼣ǰŻʵ£ڹΣ߾ƶʱ򣬻ʵۻаȫУҲվ档ʵۿƲסǵĻȻ٣߱λͼ߱λģЩ˵ıߣʵۿԴĻҲ࣬ȨҲǱ˴
Īڲͼ߱λΪȨụ޲öԷأ˵ǲ
˵ͷЦЩΣ
йǧʷʵһʷ󷲹βյģվͻҸͶ𣬻ͳν׼ڲһ䣬ִͷءҵڿңְȹ̣԰˵ΡܹΣңҡ
ʵۣǱ׼Ĺ¼ҹˣеĹԱںһʵۣҾҾͱһˡ㱳һЩ˵飬ĪҲһЩ˵飬Щ֪ɻװͿΪʲôΪҵȹ͢ͳΣһȻˣɳ͢ȫɣ
㷽ôʱ䣬ΪʲôûѧȨȴݱ䵽˽ز
Ҳɱ㣬Ĳɱ㣬ɱһϵеĶϾ㷽ڳ͢ҲиˡȥȥܶհɣǵķԴ֮أǾ仰֪㲻ıģΪûоȨڿʼңҲϸֿǣúõȥܹܵطϵ°ɡ
λߵлˣúġվۿġ
ԼηǱ¾ȻŹԼߵ˷ߣĴһԼϳӵļ
֪ΪʲôҪŹ𣿲ǲ̣ӲȥĹͣҪúÿ͢ı仯ҪҸղ˵ЩйҲᷢˡ


490 
죬죡
ˣˣ
УУ
ˣˣģɡɡˣգ
ǵ˻أ
ţһй¶ȥĻ룬ڷգһˣй¶ȥĻ˵ˣ
ȫգ
ţȻǰ澴һľˮѾ˳۽ȻյʯڣԼֵܣԼȹ˼ٸӵֵܡ

£˺ʵҷը
ʲôը鱾Ӳ¡
ǵģ˺ʵ˵лΪЯڰ˹УΪʧһöС˵бըй¶£ܸɱˣҿѸٴΪ˱緢ԵظָӹʵңһһʮŸһûгͬʱΧʿҲѾˡ
üͷһ壺ȥҪȷѾȫհ˺ʵңͬʱЩʿһҪϸ飬һ֮ڲӴͬʱϸܡʿоԱ˵˵սѳˣѳʿưüˣһü֪࣬˺ʵұѡصơ
һһ£ƵĳЩѾηԱ¼ˡ󵨣ЩδսϿ¡
δսϻɵᲨƽ񡣡վץһѩѷﲻתţ
¹ģΪЩûƾ飬ҲûпԽģ˵ǣЩǿҲûƹҿ㱣֤˭ӵЩ˭δս֮ռϷ硣
һ룬ŵʱǺȻģʹóɶµĺȻЩרңרҲõӣ˵˶רҲ̫𾴣Ϊսʲôã˭뷨͸úݺݵƨɣٸרһҪǰĹ
˵ͣ£أ
·棬··º깤ͨʽǰڳֵ⣬ĿǰѾõԤδڣ迪ͨʮ·
һһ㱨ţȻ˵£˽˰챨Ŀǰʮұ׼Ŀǰֻһҡ񱨡Ǽһʰģ֮ǰġձڹ淽ȡЧ棬ԡ񱨡Ҳֵ˹ҵ֮У֮ǴǵˣԾпԴƣǡձ˲ٿԴǲӦĳЩһ£
ƣһۣΪʲôҪƣΪ⣿ȥҿձȻǳ͢ģ͢ҲȥҵҪһʶֻҪԳۡ͢
ǳ£˵ҿʵһЩͳ͢෴ҲģֻҪҷԳ͢ЩǿԿЩģ
ԥ˻᣺£͢Ǿϸо۵ģֽͳ͢෴£»һһЩҪۡ
ǣ͢ĶһȫǶԵģķһȫǴģЩ͢󳼣ڳ͢һЩƶʺϱһʺϺʺϺֲһʺϹ㶫˫ۣһֻ°ͣ
صһҿǺܱģֽϷӳҿΪ
˵ҵ뵽ǰӢѾԱѾܹۣɹǲ伯ᣬνǷᱻʱӢѾǿˣ಻ĵطڡᣬһССĿռĸϯλ˹ĴУȻһϯλûС
ô죿ǿҷԣŬȡΪ˻˲ˣǸʱΪ˶ĻҲͲӢⷬˣûУǻԼҪĶ˳׸飬֮ǷϵĴ޸ġܹ͹һеľǷԺƶϵ⣬ȥһУźʦֻǰ裬Ӣ޸ģȴֻҪڷͥźʦǡ
ӢõһεĴһСǿ󣬲ΪƶȣΪ֮ЧķƶȡƶȣӢԼĹΪ٣ԼƶΪ٣ΣٵʱܹǰŽԹΪ䣬ΪĵĹȨΧ
˵Ĭ˻ᣬ˵ȥ˵ԼǸߣΪ棬ҪȥãκηǴġһˣȶȫٷչȥ˵Ҫйʮ꣬Ȼʮ꣬ʱ䣬˵ʱڿһЩ仯ҿٶøʮ꣬ҲͲˡ
Ȼʵ˵Ǹûʵ𣿡
ºֹǸûʵۣǼѵһӢӣ²ǴǷԷθĻ
΢΢ЦˣԼҲΪʵۻĲƷ壬ָ˺˽ɽҺЩ󳼵Ŭ֮£Ҳʼ죬ҿ໹иʮʱ䣬ǾͿĺӢƽƽˡ˵󻰣ķļʱȻǸµȨǵĵӱӢҪۺ
Ʒʱ򣬹һûе޿ɾҩĵزǶܱ߹ҵڣҲûйؿĶǻĳ̶ֳȵη壬һǷǳҵġ
ʮ꣬ʮʱйѾйģˣӢԼΪģ䣬ȴһӴΪģܱ߹ҷ䡣˵󻰣ǺӢΪӡȡ޵潻սǵľܹһʱ䵽սӢȴսϵԽԽеĽӢ
ڻҪӢѣѣĳЩʱĳ̶ֳάӢ棬ӢҲͬҪǣΪ˸ɵͬ˹ϵض̶ϽǷǳι̵ģκһܵвԷȫԸ
˵Ц⻰Щˣո˵ӢӣǶǾľĴ󳼣Ҿվޣ㵽Ҫĵط
йʷϵʢ̫ˣʢ˥Ϊʲôܴʥӣʥδʥǿϸʵۣ˵Ǹˡһ±ضǡƱս֮УżƷҲûʲôйǰȴᱻսϿ塣
δļʱ߸׼ȷ˵ʮ꣬ʮ̵꣬ʱ䣬ǵĹǿʢ֮󣬵ǹҳΪǿ֮ҾͻƻʵȨһһûʵ۸ϳΪҵľ䣡
£̾̾Ϣ˵ݹʷ飬лʵۣʥֻȷʼȨȷɽɱľȻʵȨ
𵭵˵ȷɽ˭û۲Ŵԣȴ˸ЦܣӢ䣬һȡҽɽ¡ҲǸ˲ţʷ֮һúõĻʵȴֻؿԼİܻȡʿЧңֻ
˵ﻰҲԼλãҲżǴʵ۱£˭ôǼٻҲܱ֤ҵǺûʵۣô죿ֻаҸղ˵ȥҵľδֻǾ䡣
µ˼Ѿ֪ˡ΢Ц˵ȻЩ»ûŪףܹձ˵ȥãлһǿʢġʵ۲ɱ󳼾ɱ󳼲ȥŻλҪı˶ԷͬôǵĹҽɽҲȹˡ
ʵ۲ɱ󳼾ɱ󳼲ȥŻλҪıЦϸ֣ǰǵĹҾȹˣҲͿ԰ĵһʵˡǽһЩ˽˵ģҪ⴫ȥϾ뷨Ŀǰ񻹺ѽܣҪһһȥǡ
ĺԼεĴ˵˲١һЩͷ⹫Լȥ԰
Ž԰Ȼһġ⹫ŵˣֻд̿ͽ
ǰȥȴĶս˾Ķ䣬һ꣬һ꣬潣ģȴĪڰĺӣĿתضš
Ӵ£ƣôһ򰡣⹫ֱţ⣬⣬̫жһôǡ
ЦסҪֹ⹫Ǵȥ˾Сܹսҿͣ
£׵ġ⹫˵ţȻսӴһ⹫ŵļͳȥһס˾ߡ
һԭ˾ߴս첲㻹ãͷϱź񲼣սҲûţ⹫ֱҧгݣָ˾߽
Ҫ̫ӣҲס㣡
˾߿ҲɵˣһսģվСûпƺãҪǽбֻ̫ˡ
˭˵ǣҿĺܺáЦ˹Ӽæվ
꣬꣡
Լһۣ˵Ҹô˾ߣ
սһƿ⹫ףѧղ˾ߣӲ
˾һ⻰һԾԾԱ顣
ˣ춼ˣţţ⹫ǣȥõˮǡЦüһһָ˵
ĺãܴսͣս֪ԼѧղǨŭˣͬ͡Īס
ȻЦ˳ĪףĪף˵ôȡôһŹ֣
Ī˹˹ĵ˵ر£Ҹ˵ֽĪڣ£ԸȡĪ֣ϣԼӽܹװˡ
ãְͬ͡ĿͶ˾ߣأ˾ߣִ֪Ӻζ
£֪֡ƽ㲻ꪡŵǡ⣬̫ƽߡ
һᡣսӿԵʮ򣬳ˡگ߹鼱·ͯ갵ʪҰ÷ϢĪ׷Цֻɫ˼䡢˭ܱ
Ǻúǣϣȵǳ˻ˡ΢΢ͷЩĽЩӣҺǸʶʱǱĲˣһҴ򣬴˳֪ǵ˭ʯ￪ʯ󽫾
ӺĿű£һҲûԼôǱôҧгҪ˷˵Ĺ˵һ飺
ʯ󽫾ǿĺǣڷү⣬ȡĴƽƹԶӡȣεݡߣĵظ㣬ɲȥ㸸˵ҲһûаܹҪͬºʯ󽫾һ̣ٺ٣ҿʤ˵ĺܣ˵ĺܡ
˾һĲģʯȻɸһ˵길׷ս£ս޲ʤڶƵƲݽ棡
С˵Լӵǳݵĺܣڳ͢ǸһѵĺأֻӶһؾǼˣǲ뵽


491 ʼѧУ
⹫ˮʱ򣬻Ǻݺݵһ˾ߣ
ɲ̫⹫ĺʲôƵģ̫Ҫı˾ˣ⹫ֻĻ˾߸ˡ
˾ߵЦؿ⹫һ㺦˼ûС
Ȼת˸ע⣬Цſ⹫⹫˰
⹫һ£ʮˡ
⹫ǣͲС˰̾Ϣ˵˵ͣҲڼˣ⹬⣬¶벻ǣ
⹫Ǹж£ֻҪһĶֻҪ²ߣҾһֱţΪֹڹпҲǹԲˡ
ҡҡͷ⹫ڹʲôԲ˵䲻ĻʱһҲûУģҶҡ
⹫ۿˣ˵ʵ飬ԼЩ̫ʲô취ԭոͽܣʹˣͽܻչԼԴӱֹ̫֮󣬾Ҳˡ
⹫ǣҪ˵һԲ㣬㻹һͽܣ̺㣬ԴŮ뿪ʹ͢Ű·֮ǸͽܿҲˡ
һ˵ţһֹ˵⹫⹫ҸŪһͽܣһӣ㿴ôǣ
⹫ΪԼˣȴ˾֣Ц˵ߣ⹫ɶôǣ
˾֪ʲô⹫ȴǻ£޷Լ䣬˾˵£ûȥȥ
ûʺȥ˵һܹӦġЦĴ˾ߣ⹫Ҳˣʵʱ򣬿ûӴ򽻵⹫ˣ⹫˵Ựǣ߿ɲûš
˾߿⹫һۣλ۾ǽţǿͺԼӦƵģЩȻ˵ˣǳ߾ʹӦˣ
˵Ź󷽷˵常˾һ򣡡
⹫촽ţۿģȵ˾վ⹫ҲͲסͨһű¹ڵأֹס
££ūٽԼһūū̷ϣɴûİƱūϣɱµݶ䣬ūˣҲûʲôźǣūԺǱµģ£Ժ˶˵⻰ȴûмū˵Ķǣ
⹫ӵϲǰڻʵǰ˶˵ԸЧңмԴδҪʲô̫ʹͣеʱһС¶ò౨
⹫ôһֹסᣬɰλ˻ˣһ߶ȥ˾ңҪһݺ񲻿ɡһǵһ˾˲ϴӦǿôźá
Ҳ⹫ֻԼ˵ͬ飬ҴȥһЩһͣȴǲ̫һĺӡ
襺Ԭ԰棬ҪŻһȥ鲻ʱʹӦֻԸóȥ׼һ¡
æʱʱˣҲûδڳһı뿪˻ʹ
Ҳû˳˰ʱǣȴһȺΧҲ֪ǿЩʲôֿȺûϺһں˽ȥ
ʵѧУ
ǰѧ֮дô֣ɷ裬ǳ֣֮һ˶ĿͶȴ֣Ц˵ңңҿдôƯ֣дġ
һᣬѧ߳ˣ˶˾Ȼǻʺ襵ĸ࣬西˻һֲۣûôˬĴӦԼɻϺ͸ⱣܹȻҲĵ˼ˣȻһû͸¶ԼС˵
ģ˵ʱ㣬ҪúõЩ飬֮ǰ
西һ㲻Լɷ򣬷ǴΪмԭΪȻͷˣⲻֻ¶Ķкô
ϵóϰһҾ̧ӣ˵
λλҲʶ࣬ǰ飬˵Ĵҳλ֪ҵŮ£ĳˣǾΪЧҵףġ֮вĳԸôǿɴڡЧҴ볯͢Ǻεȹʵ£ΪʲôñӣΪڡ
ɺǵϵŮҵң̸ã̸һЩʲô׾һ仰ǶǺˣĳˣкĳһˣѾԼǺˣɱ̾ΪūţȴΪܣΪ١ĳ˵֣Ҳܹϵʷˣų꣡
ֳһƬĵģ˵ȴĬ˻ᣬ
ɵ͢ûпҵԴҲǿǸʵŮϵģĳ˲ٸڶˣȻϷңҲûٻϣô죿ܵ鱨Чң
ҲλҺּ˻һΣϴҿһЩӣҺȻ֪ӦЩʲôˡ
һ˴Ǻ棬ͿתӣȻЩʲôһһЩʦһȺĺ˳
ЩӴ룬ͱĺҲûʲôͬģ֣ͨѧöѣοŪôĶͿָЩӣ
λЩӿûʲôҸλЩƺӣ˵Լ˵ʲôҲ˵ʶ֣ҲûлѧֻܿԼķʽԼһͬǿҿ᲻
ϸңƺһҲнܽȨһԿƵĽΪõˣΪĳҵĳߣΪеƺӱһţֻûиĻᡣ
һЩѧʣˣǸ˵ƽʵѾˣ˵Ǵ޵ʿɪʼġɪʥ߶޵Ժά˹˼ҵƶӣֶָд˵̫հʽִָӴʽʼƺӵõ˽ᡣ
ƽѾʼнʮˣڿʼԵϾ鿪ʼѧУʱĳ˾ԸµΣ
Ҵŷޡⷽ˲ţҸйʵ飬йһʱƳʺйõԡ
һʮѧȫѧ͢о󲿷ַãʣµľͿԼ
λλף͢ΪЩ룬Ǻεʥĳܹ͢ΪЩȥûעĺӿһѧãǺεӢһϣ
͢ԭûһԤ㣬󳼺ѩҴ˶֧֣ǳ͢ÿ꾭Ѷ޶ô죿ѩҴɢ˼ҲưѧóѧɽиӶĺӽǲѧзҲˡʽϻкܴȱڣܲһֱ͢
Ҳ͵ѧҲҪˣְѧλǱûУԸѧĸλˣȥѧǮŵȥ
ֳһƬĵģȻһ˹ȥժͷϵӣϵŵ˾֮Уһʧɫ
ʺ󣿻ʺǧ꣡
һֳңѸŵɫףȺܿ찲һƬʺǧꡱĺȺ֮
ԬҲ˹ȥͻʺһԼȫժ̫ӺͬǣȻҲѧŴժ˸ĸ͸ԼֵǮΡ
ǰʱ򣬡ꡱ쳹΢΢ЦſԼĳ񣬵ȵֹͣ˵
ʼѧУһ£Ҫе˶нܽĻᣬӻǲмӣڳ͢ǲֱ˴˵ġ
ղ˵һ룬͢ľѵȷ޶ΪҪǮĵطʵ̫ˣҪάôһѧУǲѣǣ͢ΪʲôҪô
͢޵ģ⿿͢⿿һѧУȫ⣬Ҫģڵ֮͢Ҫôðѧ֮ռлأ˶ϵѧÿӶܽܽΪ֮ˣҲ͸ˣʵˣҵĸҲʹʵˣ޵뷨
ԣ޾óһʽ𣬳۹ѧ𡯣ҳרŵĲţòԱʦԼ˲ţʻÿ궼ȫѡȡѧУѧУʲô͵ѧУ𶼽ȫԸͬʱÿ궼Ŀ
˵Űͷת࣬΢ЦŶԼ˵УʼѧУҲԲȡ취ǰھԼԼȻÿ궼ҲǸ취޻רԱЭʽ𣬵Ȼٺ»ͬɳ͢
ºл£ʥǣ꣬꣬꣡
꣬꣬꣡˲䣬ɽХĻٶ
ǿĻʼϣȫƾһ𳹵Щա
˭ûкӣ˭ܱ֤ԼĺӽЩԭͳ͢û̫ϵ£Ϻͳ͢ȴѾϰ뵽ˡ
˭ԼĺӶܽȻҫ棿еĺϲѧеĺΪָԭûа취ѧЩмӣǻϺͳ͢Ҳϰ뵽ģ
ʱҪõ³İʹЩ΢С¿ʼ
ǿȵӣ³ʲôӵĳϽŻϡʺ󣬺ЩʼҺһ߽ѧУ
ʼҺǶЩƺر棬ǽ߾ܵںЩƺǻȻţҲǺǵͨģûжʱȻǴһƬ
Ѿûʲô̫ƽ֣֮еĺӶƽȵġ
΢΢ЦſźǣԼƺҲصͯʱ⣬Լλڰһ֪ΪʲôźµĺӣҲԼĶһƴȻš
ʱ𿴵ϤӰߵǰ˵ϣ˿ѩ򸾲μ£ɱ²ɱ֮ѩ򸾸м
ǲɱ㿵ѩ򣬶Ҫ˵㿵ѩڷ̽׶Σֻ˸飬˵һŻһֱڼ֮Уõ¡֪ʵ̵Щǣϣ֮£Щƺ֮ܳ󳼡΢Цſſѩ򸾣˵
Ҳ֪ǲǻǰһ壬Ļ̫ʧˣ޿ɲ̻Щӡ
ѩ򵭵Ц˵£ʵڵĲ壬˷Ǹ͢η˺ܳһʱ䣬ҲͨˣηһЩʷҲЩдѩ֮ūҲ󾭵۹ѵר֮¡
Цãõúܣ㿵ѩ뷨ο㱻еȻȴҹ˼ӣ벽޺㶩ޣʮ꣬ʮܹ֮һѧô޾ȥ򷨹飬ʣµڣ㿵ѩԺרİѧһˣ
˿ѩл´ʮ꣬ʮ֮ڿѩȻṼ£
΢΢ЦţǵģȷһЩɹоͿѩ򣬵ȻһĵĹԱʵһڲͬΪס


492 
ʱǰҩ
֪ˡĴһ䣬ǰ˼ȻʲôͣסŲͷʵģ۸ĸû𣿡
ûУûءϱ̾˿Ӽó˸ʱ˵ĺúõģһ¶ٶнٺһ˻жٶٸûˣһӶû˵һúõĴզûأﵽڻ֪أ
üҡҡͷ˭֪զ£Ǵǰ굱ȥģ˵ɶɶľģȥ˵ɶӡȵûˣ֮ǰ˵ĺúõģҪΪˣٸһʸģ˶һˣɶûп
ǹٸƭ˵ģûɶȰ˸ŪȥˣԺĻֵĵƽͷϰ˵ģ
ɶѧУģ˵ıȳĺ˵ʲôѧУǳܹ֮ѧƨѧУһŪãŪıȦǿ˶٣ĸʦԸǣô޶ˣԭѧҲͲѧ˰ɣׯҪʶôʲôѵָܳ״ԪٸϹԸŪҶջϲһ
ԸĲ˵˳פһ֧ӣ˵·ģӪ뵽Լĸ紺һϽĨĨ۾첽ǡ
ⲻʱ˾ͱˣһǮҩǮˣʣµĻһģӿտյģַˣϱæһϣзҲǸԼ׼
ҧҧ˵ʲôҲƷһ£һ棬úһԼ
߽һҷ꣬Ҫһ棬һ룬ɴֽһСʣʷŵ˰裬ϡﻩŴ¶ˡ
ȻһЦ˹ȥһȺȾƳԷ֪˭˵˸ʲôЦһôЦ
һ˾ξεپ˵£꣡꣡Ϊ۹Ϊ£Ϊɱ
ɱЩһ˾Ӧ
粻棿￩£ǳ˺ôһᣬڴŵվߵȺǰĽү
ֵܣɶүģǶʲôʱĳƺˣɶ£˾ξİôԼЦŷ¾˵
ү£ǣ꣬ɶģɽšүʵ
˵𣿡˾ξŶȻİ˵һƣʵ۱ߵֵܣһ룡
ңҲȾơ֣ԼµóЩүºõʱʣүһ磬Ҳģܴ
ɶ˾ξһ½ЩҲ׷ֱֹͣ㶵ؿŶѸﺦ£˾ξȻһץס˶㣬ܼܶҴģﻹһһϱ
ܶ޳ɣͷ̲סңңҸ磡
ֵܣֵܣ˾ξѶȻڻһ£Ȼɿͬ˵ֵǣĵܵܣǴĵܵܣ
Ⱥ̬Ǳһˣ˶ȭͷͣŶȻЩȭͷۣһģҲ֪ΪʲôЩ˾ͺ񿴵Լ紺һ㣡
׵ȵЩ˾ξŶ˴Ĵֵָܣҽкңһӣ磬ģӢۣǴǳѾһֵǽ˰˴Σ˴ΣѾˣ紺Ҳ
ǶһԼĹ£ˮֲ
ԼЩ֮ӵкܴЩ˶ｻڲ˵ŴЩ¡Һ˼ھƣȻʵ
ˣ˵һֱãôҴκ˰ɣ
κãǮǣᣬ˵ϴ˸˵ܹãҪٿǮǣٿ飬ҵȥǮǣ
ҵɫһĲˣ粻ˣǶ硣֪˵˷ϱ˵ĺʲôƵģԼĽʡнÿȫĻ˼ҸȢϱ˵ûУ
˵ͷɫѿʱ˾ξձ׼а˰ٿĸɲһСǣеطٸҪĹٰձ׼ҪٿİҷѣһɾһǧǮǣ˵ô￴Ǯ᲻óأҪڵ֪ܰ𣿡
һţ˺ôһãȻҡͷ˵磬ûû˵Щʲôûõ
ҺЩһܣѾһˣôûõᣬһʲôطˣ
û˵꣬һѾҴҽ˾Ƶ꣺ϣϣ
ǸϽվҽ˷ǮְеǮ˶һ߳ȥһߴҴ˵ȥٸʣô£ȥӪң
ҵͬҲͺһ㣬ҴͳϵǮִҴ뿪
㶵ץһǮ֡ꡱЩ˶Ǹͬ飬ЩҲԼ׸硭

٣٣ҪҴ磬ҪҴ磡
һѪȻ֣ѾӪſվڵڱһ
ɵĴ˺һᣬһڱǹָ꣬һ˾Ӫ˲һᣬҴӾӪ˳һѪˣһ
磬Ҫɱǣͺ񿴵һһץס˺ҵ֡
ʱ򣬺ҺģͿȺŹٸ·˳˹ﶼζǰǾӪһ£ŲҲ
ô£ǾӪôӪɱۣ
δȺ˵һѾ˳һۺҺͶֿһȺٸˣУʲô
ѪУֶʱȺٸɵŲҲĳ˼ð죬һʮ˹ɬ˵
սǸЭܵ£ôһ飬˽ܶĪȥǸ췶ҷ£˽˳ȥܶڶ츮ⲻߣ˵ĹӿˣͺȥȰ˵һ˭뵽ܶȻγһѼ⵶˷˹ϣκӶݣ
ûУûУˣǷ˵Ķõ̵ңһˣϽ
ĵж˵˼䣬е˵ͷЭ죬˵ȨطٸǴȴǣ˷죬˷ʱȹѺҵľӪһҾͰ˷Ѻ˾
ܵԥţվѪ⼸ֲԺëˣֻʲô鶼ĳðǿ˵ͷԼ뿪Ӫ
صԼӪӴӴԭˣҽˣ˵ĲأˣöѪȴɫص
ĵܵܣããǰϰ߶ܵܣǸþǡ˵˵쾿ʲôˣ
ԩǣʱҲͲסһ߿һ˵
Һͺ֮ҾȥţҸĸôûУоǺ˵ĿΪǰŹ飬Ƿһ˵Сȡ֣ʲôһ£˵Źǳ˵ΣС˲ͺͷ˾ͰС˺˳
СҲһʱͿվſ÷˵Ĺ˹СƣС˲£ͺͷ˵Ĺ˴˶ﷶˣС˱˵ϣۿҲС˴һȭһСˣһ߳һѵС˶ͱ£Сһץסӵ֣¼⵶ִ˹ȥһƬС˵ʱˣȾܣ˵ģ¾ӪԣС˾һֱܵˡ
кͺһ࿴һۣк˵˾ҪеΣһҵð͵˾ȥǷۻŪġҲҪ£Ҫβ㣬ұ֤㲻ܵʲôί
λԺε˼㣬˵ͷˬص磬Ҳ£ǣ
ҰѶ˳ȥתشӪ֮üͷ˵ǻ·ȴ飬Ҫϸӣж˵ĸûģЩΪսˣһҪ֪ıˣҷһһɱǲɣ
˵̾˿ҡҡͷϧ͢зȣ˲ԤطҪȻٺ٣ⰸӻ𣿶Ǹˣ۸Щ˲£̰ī˸񷶱ҺˣһɱһȻɱˣ
Щģ˾վǸڣһ
ӦòᣬҾͲǸ·ֻܹ죡ЦȻ˵һı˵ˣҾԸӣµʥּٺ٣սɱˣѵɱ𣿡
ǲ֪ΪʲôȴЩġ

ܶ˰Ǹ˺ܴ졣
ҵĶӷǰ˵أȼʱһܶ;ϵҲӺȻø
ܶ˾ѯʣҲǸٵصͷ⡣
ȥӣ֮ڣһү߶ۣ˹棬Գԩ飬Ǯ˼ҸʦȻɴүн
ȫһˣǸĶ죬Ǹһ֣ȻûʸʷˣҪ˾ȥүпܵѯʣǸ´ܡ
Ǹûʲô¶Ƿҵˣ˭ҵﷶң쵹ãպķҷүȻҲн죿
˾ȵǣܶȻ˾ѰָһʦǹȥʦˣǲҪǮģ
ʦջƣǰǸʦ֪ôҡһ䣬Ȼʦˡ
ڹ֮Уֵʦ˵ʱλʦȰչȥϰߣķһҾ
ˣܶ޹ȷɵġ
䡱һ£ͥը˹һںкͺͬʱһüͷվǿסԼƢ
ǻʦȴȫûһ㣬ԹԵ˵
˷ܶжӣ޿ˡ֮ǰ˾ͶӦף˻ĳΪ
ܶţһҲû
ʱ֣վ˵˷֤ܶȷ䣬绤ʦϴ˵㣬˾оܶвԺߡ
ܶ˵ţ⼸ԼˣȻתкͺң
磬ƭңƭңƭӣƭӣ˵һûµģϱôǣϱﶼǡƭӣƭӣ
һ߽һ߱ȥһƬЩŵؿУܹڽԼƢ
һλķƢû׼ԼѪϴǸҲ˵ڵĵ鲢ûзлվȻŷͥ
ȥҪ飬ҪñԹʣĸѾΪ˳͢սѵöһӶڴ޶ûչ𡭡


493 
£ӿ𣿡
£һЩɬ˫ۣˣһʱֻ÷ŭЩԱ޷쵽˺εȵزȻ˽Խʿʿ֮ǰ߽ʿԡѪսԼȴţޣеʱ޲ЩԱץԼǰǾǲҪȫҳն
˵ţʵ۱µȻƽ
ǵ侲֮ȴ־ЩοΪЩ޷ĹԱ֮ҿ˹Һܴ
һĽɹȥֻǸȷѪ֪꣬Ҫɱǿ¶ԴҾǣоȻûôǰѴϱ˳͢Ǿ޴Ľ˵ǵĽ첻һζս֮ϴɱɱ֪طȣ֪˲øԤط񣬾˵ְֻս
Σǵط״γԹѶķʽ˱粵ȻɷþȻǸʲôջƵʦʧְȻ̻Ա棬Լʱ˵ڲˣȫƫʦԭ򣬸ðʦʸԶȡͬҲǽǵϰղֻܿطԱǲϴˢԼˣһһʦȫԼ֪ʶﵱҪָʲôү
һֵͬοǸǸжǰɣʵ۵Ķӣ⻹ˣҲˣھУȻֻ˸ȻҲ˵оǹˣͨ飬ϰܹɷܹͨ˾Ǻ͹Աȥ˾ҲлʤĿܣ
˵Żʵ۱ͣ£طǺܶ࣬˾Ӧоʱǵ˵طԱ棬Աȫİ˾ϵͳ͵ط뿪Ϊط񣬵ܵطϽҪǵļලϵͳ˾ܵӰ죬Լط֮һҶľ棡
²ûͬԤеȻŭĪҲ
£ԳԤܶ޹ģǵ۹˵ļˣΪֻбԳܰܶų
һᣬ˰֣βܳ棬Ӵ治˷ɣµԩ˵ж٣ɻʵ۳ԩǷǵʵҲǶ˾ϵͳһĲ𾴡
Ǹ˾ȻѾоˣܶͥߵĻᣬȻȻг飬ܵøЩһЩӡûʹĻʼҴʦȥԬ˰ԬǸ̷ӣֻҪΪе飬ʵ۳Ҳܲǣ
ĪӦ漴˵֯Աײ췶ңײȫΧڻûд˵飬ȻҪڰ֮󣬷ЩٴΪĸоǸܶƽͬҲҹƽ
ȷ۹˾ƶȻ޷ʮȫʮ۹ԱջԸﱣŹ̬ȣʱƣĹɻὥʧܶİһõӡ
ûܹڷ֮ϣһʵ۱Ҳ޷ڷ֮ϣǣڴʵ۱ﻹһܲûкĪ˵
ʵԼĳ̶ֳӰ쵽˷ͥԼĻͬܶģҲ֪ܶԩģԼɳ˻ʼҴʦǰȥΪܶϴˢԩ顣
ЩڿʼҴʦ֮ȻȻĻڸϲƫƣ²⵽ʵ۱̬ȣӰ쵽о
ǣôȥɡ

ʼҴʦĵǸ񳹵׺䶯ˣ
֮ǰֻ˵ʼҴʦɫʵ֣ʼôʦžͻĳ˵ǰ
׼ȷ˵ʦţĳ˾ܹʼҴʦһƺŶ֮УӢȡʦ֤ʦӢѧʦʮ֡
ʦŵǸ֮󣬶Ȼܾ˵عٸӴǸ췶ӭԼʱ˵ÿһ仰¼ڰ
ҴҲû£ʱλǸʵۣȴܵһֻֿš
ʮպ󣬽ܶߵͥܶʼҴʦϤΪʦʦԼǹٵȵڡ
ձۣеĹԱڣһμʶʲôʦʲôıۡ
αۣЩӢѧʦ˵ͬҲһսŷϵĿǰ۹ϵźܴ
Ӣϵʵƶȣʦ۵˵ţȻǷ١˵ϰбֵΪͻĿǰ۹ʦ˵ĶǷרңǷ٣ʵпƺƵӢϵңʦ˵ĶŵĳԱǻȫɵģܸغ͵Ӱϰա
ʼҴʦŵĳԱȴԸսΪһµʱпЩ˵￪
ʦ۱ʹ֤ǰպ󣬴󷨹ԬܶȫѰ£ܶ˺󣬲δף˽Ӫɷз۶ʮ졣
һеʱܶ˶ʵֵׯˣ޷ԼĲһˡ
Щİ˲䱬춯صĻǸĹԱ˴ľǷʲôˣһö֮ӾȻû
Ĵ󣬾ǲӦֳȻҲԭµģǷûвǵ绤ԻʮۣǳԲѾˡ
ʼҴʦĻܶʱܶγѣȻ˵ϣˡĶԼĶ˿˼ͷ
ȵʦ֮ܶ󣬳ͺǰĴһ¶Ц˵ʮ죬һգ۾͹ȥˣĸ׺ǻչ˺õģǻһʱ򡣡
ܶͷѾ֪ʲôʽԼĸмˡ
ϯϣͷɥķ׼뿪ʱ򣬼󺺳˷ҵǰЩ첿ĹԱ̰ī˸˷ң߸׼ȷ˵λǸʵЭ顭
Ҫ鷶ҵвʲôѵ飬ұ԰̰īڵƽͥУ
̰īܹصҲ̰īƽ֤Уܼ̰ۺϼƶٻңݵ۹ɣ̰īԪϡѾܹоٽôλǸĶʽ̣
ǣͬҲƸһλʦǴϺרģλʦŬ£е죬ʦ֤̰īֽԼУһֵٻҵ壬Ƿ޾ڷٵ͵ĺ̰īб
һ壬ٻң˷ҵһͥо
ģΪʲôɱ˵Եŭ壬ԬԹԬˣ̰۵˵ĸǣ
ԬЦһ£ұԬ̣۹Уûй涨̰īŵǮ̰ī˵ǮʲôһǧԪټǺأֻһ
в⣬֪оĴʵ۱ͬҲ⣬Ǵʵ۱ҲֻкԬһЦ⳰ƵĶԲ˵
ɾǷɣ˶һģΪ˺޷ңͲ˷д̣Ͳǽ˲ˣ
Ǯͻ˶ͬʱͻģеպҺͬǴոԼ˵õǮܼһʮԪ˽ǡ
Ǯʱ촽Ƕţ˵˰ԪһʮԪ˽ԼҲû뵽ܻصԼ
ﻹа㰲ŹĶԪҷѣҲҺˣǲ֪ԸⲻԸȥǸѶԪҽ˶
طʵҲǿͳ
һͳ֣ɫˣϽĶЦ˵£ǰȥۣĶʮѾˣֻȥѲӣҲ䣬Щڿͳ۵ķˡ
ŷͣͷ

ԭͳ
ѲܶЩæµŵķˣȻһпڲ֮ǰԼһתۣԼȴ˼ܷ˵Ѳӡ
ϤӰ˶Уվߵ˱󣺡ңϵ𣿡
һعͷǶʱ˵ɫòҰףԼͶλѾˣԼǷˣȴǿԼˣ
ֵܣѲӣ֪Լˣ㣬ǧҪ
ģҲġЦЦ̹˽ǰһ뷽跨ɱ㣬ڲˣ֪ˣȻзƲǵģˣѡβطɵģ
ҿŶ뿪ıӰһɵ˻Ǹ嶯³çׯˣԼǸ³ç
ʵĵʱ򣬴˶ѡطɡһ˵־޷ͨʱҲڳŽȫķǰ

ܶûжãһ𰸼ҲͬʱĳƵĵ·֮ϣܻ鵱ȨߵӦ
һĵ۹佫ڻؼݼٵʱ򣬻ԼӺӳǽӷ£һʱʧȥǣǹɱԼӡ
յ۹ɣ⽫һ̡
سһ
һսս£ս
Щسʿ䣬ʵ۱±ˣҲͬݱսʱʼոڻʵ۱ߣսָս
ʵ۱Ƿǳ뱣λģѯ󷨹ԬʱԬȴȻܾɲҲҪάϡ
Э޹£ʵ۱µһʹûʵȨ
۹ɹ涨ʵ۱һ֮ʹȨȨ۸ﷸжôأȨ´ﷸͷš
֮ǰе۹Աֻһѣʵ۱ɱɱžͷţûбҪʹʲôȨȥͷһˡ
ʵ۱ھ˼֮󣬲ûֱԻʵȨˣǰշɣʹԼȨ
ݵ۹ɵھʮһޣʹȨд󳼵棬ʵ۱˵Ļ
޿԰ԬĹ٣ֱͷǹȻԷɵƣ۹ոսķƶҲ޼̤޽ݵ۹ɵھʮһʹ޵ȨһС֮ҲЧ֮գѭɣάɡսɣͬս۹֮Ȩս۹֮ϣ
ߵлº꣡۹ܲıǰһ˵˵طɣ·ͥȨڱͷ֮󣬾·ͥо£佫ΣᲮλΪˮ˾ξ
׼վӴ˵
ֻһ޲ϣٳ飬ȥӼʲôʱˡĸԭؾдɣ⣬ɷ޵Ȩ޵һʹã޲һʹáӵо޴Ȩϣгһգ޵һȨǷɸģǻʵеģ
޵һȨǷɸģǻʵеģ
©ǣѾҪˣҪģ۹ڴʵ۱µĴ£۹ָһȷķ򡭡


494 ţһ
·Ϊ˼ģ
³Ԫָǰ·еķŭһϹĺУұʱμذֳսбڴϣ˳Ϊ۽κԻյ⡢ͷ˰Ͳ˰ԭֻʵеͳȨ󵽻ڰͣйֻҪ򡮴Ǽ˰
κȻǷڰŵйڣȻйڵѲۣڶʮСʱڽšֶ꣬԰ŵйǿ˰գй񣬽һַй˾Ȩ
˺Ծˮβ򱱿ͨբ·Ҳйĸ飬·;ٻй˵ķĹͬʮǿɱչբйĺعͶȥְѽͤڴйʯ٣и԰ӵȨ֤ݡգڹǰֵйعز̨ڳʮɱٺأĿСƺ顷ʯ
ź˫۱΢΢˵ͷ˵ʿɱ
ǵģˡ³Ԫ֣ԵЩ˷ܵ˵ʿ׵ڼر޶𻵣ٰŭ̶ڰʱբһε֮дܼƲй¶ȥȴ޿֣·ϣȻƽһڰʱբȥӹբ;УСڸ׵˼װ״ԩǰ״ʱõͷ­Ͷۿ¡
ʿҲŽǴ˵ʿЩϹɸ޿֣ɸΪźǰ˼Ҵ£
ĿǰռʯɳԡšɳͷʯֵȵȵطǿڻϹزһ룬ضȾָͼȫưšĿǰ۹ûֱⷽ㣬һţ֮ӢȻֻţ˴ţΪǹ۲״ҪӦ״
³Ԫȭͷ߬һ𣺡ˣԴҵ֪屻Ʒԭͳһ֮ʱ޿̲ڵų͢ЩϹȫϳȥ˿²֪ҵڰϹͳ֮£꣬
źļ򣺡ˣˣڶ԰սųڱˣһκʽ𣬵۹᲻ϧһдۣոţ
ˣоȣŰоȣҴŰߵл͢
³ԪҪ£źæס䣬ǰһᣬţЩϹ֮˽ԽŵԼһ㣬Ű裬ﲻһ
Ϲʿйˣв˳Դǳ⣬еʹ³ԪͲסÿÿҪǰۣźס΢΢ҡͷ
ߵһŵͰ֮ǰ³ԪΧ˿ƿһţźȥ߰˸Σ³Ԫȫվһһ硱иͣ
ȵ³ԪźЩ˴ϲ׷Ҫ򵹲μ͢ʹߣźֹסǣΧ
һ£Щ궼һЩĽ׳٣Ч£ָվѪꡣֻһЩϼָܹӣǿ飬ȴ޴ӿͷţȳ͢ʹ߼Ȼܣֻûָ
źһ°ܶа¶ԻӲб˿ѷɫϹʿڼϣĿǳȷҪռݻأ
ˣ㿴³ԪһֹƵͼָ˵˶飬ϹѡĿضɳԣǿˣ¶żٶϹʿίεǸξ׼ǿпɳԵĽǶ֪Ϲ˻˵ǵΥҪǿвһǷ𣡡
ģסԼĵطΥˣһҲͲסŭĴһӣ˺ЩϹƴˣҲѧѧ׵ĺð
źЦһ£ϹǹûУϹ˶ʿǲǣԵͷԿһǡĿǰ׼ĻǷǳ֣ӲƴϲߣȻϹҪɳԣǾͰɳøǣ
ʲôøǣһź⻰Щȫ
źꡱһɴһ΢ЦϹҪĿɲֻһɳԣݵͼϿϹڵõɳ֮󣬱ȻñǾŵǣ
˵ŰЩ˽еԼߣ͵˵Լ⡭

ξǸ͵ĸϸˣЩƸС
ԼҹıŮˣξЩ˸УôŮǣͺ񻨶һԡ
ǽ컹оξһŮһİš
ξѾкˡʿξǰһȻսξЦ˵ξǸŮʿԸĻȵǰɳԵй˶ˣһѶٽӹģҷֻһҹ
ξǸֳ΢ЦʿǾжʱ䣬ΪһϸľˣǲӦʱŮˣ¸ҵʿǳɣȻΪ˱ҵǸ⣬ȥѶ˴ɳԡ
Ϲʿξָ£ųɲĶУЩɢĳɳԷ򿪽˵ʵЩʿжðڲŸո賿ѵ̫ûȫ¶ͷ¾ͱ·
ξûȥԼʿһϵľжЩСµйˣԼĲǰκεֿģ
ȻǸ׵й˳⣬µģԸϵ۱ӿܶ
й磬ҲûдʱǾѾˣЩ΢йˣÿôæµȴܵõʲôأ
ξһƣһϹʿһֽйǰ
˹޵˹ࡤ¶ܶõػ˾ԴΥ԰Źʮ߿õؽȫԲ١
ϹʿŹֵйһЩµСӶЦǵĸĸȴܿζʲô
ЩˣҪԼϳˣ
й˷ŭĿ⣬ξûоʲôõĵģǳôԼʲôأξһԼƯСӣ֣
ȫ
Щ׺ݵϹʿǹйϵһյϣȻһȺˮģˣŸָĹ߿ʼݻЩйķݣ
ЩԼݱݻٵйд˳
һûзѴ֮ɵ񣬵ȻЩ˲ĵطЩ³ˮ֣Ҳٷʵ̫鷳ˣȻһѻջط
˼ΪɽԴ𡱡
ЩˮֵԴʿԴװľЩʲôЩѵ֪ŰѻȻ򵥣ԺȴǨƵϹ˱ӷ
Ȼܶ½Լ˾ģʱʿĶˣԭ飬ֱø
ξѵιط𣿡ָһ»ȼŵĵطס˱ԵЩмʵڿĵطʲôֵòι۵ġ
ǳ֮ΣŮʿܱǸҵûȫҵ˲һĻѾΪҺϢĵطԸĻһ֮ǿԵȥһ־󡣡
ŮʿǿӦʱξҲЩ޴ģֻ֪ȾơǮĴ³ˮˡ

һڿӱ˿³ԪЩǰģһ֦֦ոµĲǹһĵҩ
ҵ˻ḺʹЩģȻǿЩѵһϹˡȺ˷ܵˣź΢Ц˵
ɳѾճ˷棬ܿϹ˾ͻŽξŽȻŴ򹷣
ˣһ³ԪӶȭͷԼѾЩȲˣһİٸ־ԸߣȫӴ˵ȣֻǣ񲻹
һԼˣȻԼᲢ³Ԫ϶٣źЩϸ˵
Ϲﻹ֦ǹҪĲҪɱϹˣҪڰһδģɧңȻ͢ͻ棬ЩϹ˳׸ϳͬʱŵ鴫֮󣬺ܿһķӦǾռλ۽ˣƶⷽƶķ룡
ˣˣ³Ԫͬǽǹǵȫ

ξȫΪԼԺˣһɵọ́
ŵЩйˣͺԼԤϵϹʿǰûκεֿǺǰһĬĬİøϹ
ٶȣҲ֮䣬ŶᱻϹЩйˣ˭֪أҲϹ˵ĿۣҲ˯ϵ洬ϰɡ
ȻŮʿȽ⣬ǲǿԾٰһᣬȫξĿζô˵飿
˵ϻ֮Ϲʿ˻ǰûƣûŮ˵ӣǿζġ
ŮʿֱΪϹʿŮ
ξʿһЩʿȥ롱һЩйŮ˹һμᣬڰѪͳҸ߹ŷŮ˺ֻЩйŮ˳ˣ
ҹĻٵʱϹӪ˻֣ھƾõĴ̼£ϹʿǾĳšţȫ֪޴ΣѾƽ
ٸİˣҹĻڻƾŶԵصεϤϹӪ
źЩĵģϾЩûܹרѵ򵥵ָֻѧʹҪԵȴһȺְҵʿ
ܿźԼĵȫǶģϹ˴Ҳûй˻ᷴЩԭӦվڵʿ뵽֮С
Ѵ֮ͽ뵽˾Ӫ֮УҪսԵص㣬źָѾȫ˾ÿЦǣӪ֮УЩϹ˾Ȼûһܹġ
źҡҡͷγǹЦһ£ȻϷһǹ
䡱һȻֹͣЩ赸еϹʿûзӦô£ξͺĶŮʿһȾ죬ȵİʿŭĳЩ֮˹
쵰
ʿ˵֣źǹʿ죬ȻʿԵѪ֮С
ϹʿʱûϵۣЩʲôˣǾȻɱһľ٣
һЩź΢ЦţȻֿǹһͼԼϹʿûҵĳõ˿ƣźԵЩźĿŵϵʬ壺
ǶǾˣѵ֪Ϊ²֮ӦѭһЩʲôȫ£
ڣϹʿʾǡźһеϹʿȫ˵ϡ
һǹ죬һϹ˲ҽһŸ첲ڵϴźǹ˿һۣ³ԪһξСʵ̫˰ɡ
źסСӵǹ΢Цſ³Ԫ˰Ҳǣ˭һξ涼ģźЦ˵
ЩʿŻô³Ԫȥξξһ֣ôȻֹ֮ͣˡ


495 ţ
ξ߳ʱ򣬸Ͳ֪ʲô飡
ԼĶŮʿǹʹǹԼΪЩڿеʿǹ߻ˣ˭뵽Щй˾ͳ˽
ҰסԼͶŮʿȻԼ˳ϵۣһ𾴵˵Ǹ޴衣
źЦؿξȻһ˳ԾĶź⿪ŶŮʿӣ˵Ůʿίˡ
ִźļϣؿξξһûȥݣȻһʶҵġ
ξûлȥģܿ϶źһ¶Ůʿ֣˺Ѿʶ¥ôֵûĵط㲻֪ģξŮʿǣһͷƣ
ξڣ˶ﲻ֪ź˵Щʲôźûǣ΢ЦŶԶŮʿ˵ŮʿѾͷˣܿԻصŷޣȻõĽͣԿʼһιҿ֤֮ǰһУû˻֪йʲô
Ůʿźһ£лĻŷټҲûˣһģɰй
ŮʿˣξȻԼ׳һ㣬䵽˶Էһƺõ֮УȴΪԼѾĶŮʿ
ðɣξͦһţԼЩٷɣҳķ²ʲôҪˣ
ҪҪǰͺɳЩһûܵĴ֮Уź˵ţȻ󿴵ξһ£źЦһ£ʱɱ㣬㻹á³Ԫ𾴵ģ߹ξֽξϹܶдһŵġ
űϢѸٴ˰ţڰŵйΪ֮ܣ³Ԫͬˣʼŷۼ
Ȼڰŵ˺ܿ뵽˾޴ֻ֮С
ϵۣʵ̫ˣй˾ȻϮӣ²˰¸ҵξڵôʿ
ͷҪЩйĳͷ
ܶ£ξԼһپʮʿһԱѾΪǷ²ҪңһʿʮöңһһöңȻξۻһЩһǧöӦùˡһĵĵȴʮ죬ʮ֮ϣң޷֤ξȫڴ֮ǰǽܵǵĿ
û¶ܶŭ˺żŭȥȻͣػӶȭͷҾͱͽ̸
ɱǣɱЩйˣеŮʿǣһӦܶ·ĺ
ȵȣӪȳξĻᣡ
˵ĿⶼͶ˵ĸʿУϣУǿ˻˵룬ǿһй˵̰ǿԴӦǵȻʮʿͽ˶ڱͽʧȥ£һټЩͽ
ƽİ¶ܶ˵ͷУĻܶ£ǵģУһǳõ飬ⲻӪȳξʿԳشһͼǵйˣУ׼ˣ
ǵģҲṼξͬǣһᱻȫȳģ
УĻʱ˵ĻȻ£ֻҪ¸ҵӳʲô鷳õ

ˣˣǸϹˣ³Ԫײײ˹֮ɫ
ԭΪźᲪȻŭ˭뵽źֻǵŶһʲôʾҲûС
³ԪһӣźЦ˵߿ˣҪ𣬴Ҷȥ׼һ£ϹӺܿҪˣ
³ԪЩɶͷԣô˰Ϲˣôһ㶼ŵӡ

ʿУξʱ򣬼޷ξȻܴӻǰξȫʧȥһٵĹʡ
ĵطƤѥմ࣬ñҲ֪ʲôʱˣѪӡӡ
УüͷξȻ˵Уͽţǻ֪Ѿ˳ͻϮһɹģ
ξӦһԼУԼȻξŵӲ⣺ڱͽǻнʿСĽӪȳǣξ·ɣ룬ŸϤ
ξЩ޿κΣԼξѵȻһ򵼣
һ·ûνͽżȻйˣȺɷϹˣҲŻŵضȥ
ʿУĲӵ֮ȴﾹȻһˡУЩƣξһۣξҲ֪ȥ
ЩйͽأЩʿأ
ξһͷˮʱΧȻǹϹʿųһţʿУԼʿֶΣУûŪ巢ʲô£һϹʿɫŵ˹УһǳҵϢ
棬Ķйˣܶ࣬Ҳ¼ǧˣ
УʧɫʱǹܼУʿǵı³ȥһ£ϵۣУ޷ţԼʲô
йˣǧģеŻǹеųͷ߱ʲôֵĹߣѾ޵ΧֱΪϹʿķس
һϹʿҲܲľţȻһǹһܿ켤ŭЩԭͷ߿ޱȵйˡ
ĪǹϹʿǱЩӵ׼ǿԣ֯ӴЩϹʿ˻ص֮ڡ
ʿУȫ֪ӦôˣԼй˵ĵǸξѵͿй˹ԼϹ
ǹţй˲֪ȥŪһڣš䡱ľͷһڣܲʲôɱˣɾ޴Ϲʿսľ
ܼǹһСʱ׵ȵǹֹͣһйţҪϹӵָӹ٣й˱ʿУǰ֮йؾϹУ
ҷ֮֮߳ǰͶɴɵһкеκΣ
ʿУЦˣоУѾˣЩνûнܹκξѵ󲿷ֵıͽͨգԼȻֻʮʿְҵˡ
ԼȫаʮϣǸʱõϢܶһѾԮϵˡ
ȥǵ죬𾴵ٴûͶϰߣԸһֱ㵽ףʿУԼʿһЩЩй֪ٴڱ֮ɱõԼ
й˿УһۣҲЦһ£ðɣô׼ܻɣ
֪Ϊʲôй˵仰øղŻгУȻһ¡
˾ܾͶϢܿ촫źź΢΢Ц˵
𣬼ȻĻǾͲصȵˣʼ
һ£Ϲʿµڽ١
ٶȷһƺźȻ˴𣬾ͺ񵱳ξɳԷŵǰѻһѸٽŰ
ΨһͬǣйԼŵĻ
Ļ⣬³ԪЩᣬźļ΢ЦŸԼѣʧһУܿͻеģɳԻؽģҲһؽģһзãȫϹеǣﻹд²ˣܿǷ²ĶֻӣǸʱĿͻᷭˡ
ȼգؼӳһƬͨ죬пϴˢһУͬҲϴˢİţ
ȵŵһ˶֮źԼһȥĹ̨ǰҵߵݡ溣ǹϵĻ񣬵ˮ뺣ķ˴򽻵ʱᱣƽڰҴƯĻ麽ʱԸܱһ˳
ţǧͭɫʷ΢˫ĿĻХһδγϫķһδڣȴ۳㾧
ڣȼգй˵ŭԽһûһ֮У
ȼգϹʿǱܣѰÿһԶܵĵطΪʹߣŵİѾΪ
ѻ֮Ϲʿܵͻ۾һ㣬
һϹʿˣͬƴҪϵĻ磬ǻȴԽȼԽڣϹʿͬǷ˾ԮֻؿԼͬҽ˻֮С
ЩͼܳȥϹʿŸһðͷ⵽Դй˵ĻǹʯͷкֱͷĴ˻ȥ
ϵۣʿУԼһ֮С
ʿѾȫˣǻ⣬ҲܿͻյԼϣȲԮˣԮʱǵõֻʬ壡
Уʧˣǰй˵˼ͶɣɥξУǰܵУѾȫˡ
ʿУεʼ磬ʱԼʲô취
ŰϹʿ֮Щ׼źʱֹǣָȺϹʿ˵
ڣǲˣһѶѵĽңϸؽʽ𣡡
ʿУڼԼĶ֣һİصйˣǸʿУҴҵʿͶϣȷǵİȫ
ģһġź˵ͷԼȻȷǵİȫЩԼɲɱǽӲӵĽӣ
أ˭Ϊʲô֮ǰҴҲûмʿУǰй˳˺棬̽һ䡣
ֻһͨйˡź΢΢ЦţشϹٵ⣺ñɵֶΣһһʳŰţǰ˴Ͷͯ캦ķ˿ڵĻݳĶͯȻЩͯȡҡ㷢ģôԴǵģҾͻôֻ
ʿУһ£Լȫй˻ôġ
15198£һλʹƤ˹ʵʹŻ׼ǰǰйķѶϡƤ˹¡µ׵ܵ𡤵¡±ȫƻ˷ѶйĴġнԵĹ
ִŵڵ޽һڵıݣȫйȨʽһˮַ֣йķȨ׼ǵȵ̴̴֮ǰϰӽÿ̴
Ժİţһһ䵽Ϲ˵
ڣйˣ߸׼ȷ˵йˣйûʽ棬ò˶ʱйʽǲĹԱͻڰš
йѾ׼ϹȫΪ²֮սѾ﷫̣սµйӡ
ŵľѾǳңййӽʹԼȨΪȷ֮й˵ٵ½ոţ
ϹڰŵʷҲԽˣ¶ܶᱯķһֵü飬Լڰŵһܶ


496 ˣˣ
ڰŵ壬һҹֱӾͳ׶ҡڰŵĵλ
ʮϹʿİϹʿΪ²˵ش󱯾硣
ڣҪ¶ܶˣǼЩǲȡʲôİ취Ɐļ
Щйȡδ֮ǲưոݵģ鱨Щй֯űƽ
Ѿȫйڰ¶ܶ޷ټһʿ뵽ս֮УѵҪЩŮʿǳֿȭȥͱͽս
ɽš͡աѾ׼ʱ׼ӦܶϱѣͬʱڻЩͽȰΣ֡
ǣܿð¶ܶ𾪵Ϣйսн˰Ÿ򣬲ڵڻաš
ȷǸ¹ʣһй֣֪ʲôˣȻŪ˴ڣ˴ڡ߻𡱡
ǵģ¶ܶûпǻǹ߻𣬶Ǵڡ߻𡱣ܹһʿһǸţ
ܡաûбУûйָӹѾ˳ֿǸԼСοʡһһЩƷաΪܵŶЩ񾭴ҵˮ֣¶ܶȴ֪йˣйˣйӵ֮ҲҲˡ
һ¶գǧйӣԶ󽫾һ䱱˾ͽԶɽȻԪָ£ٵ½š
й˲ͻȻ½ģӦڰй룬Ϊ֮йˣڰʹй֮Ȩ
¶ܶѾͶ·ˣ¶ܶѾڱԵλܶˣȻҪҪйЭϷȳЩ֮ϹʿѸƽڰŵĶҡ
ע⣬¶ܶõǡҪ֣ҪйӡȳϹʿҪϹƽң
ӣв˾ͽԶڿ¶źΨһ˵ļ֡
գйӪ⵽١Ȼ嵽йӪȻйʿƤ˴аʮһʽڡ
٣ھôݵġ
ٸֿȭٷˡڼǧǹʵйʿע£ţҡڵġ١ҪһоʡǿҪ뿪Ӫʱ򣬻˳Ÿ˾ӪһƵ
˾ͽԶЩգʾˣúõİЩĺþƴʲôѵ֪Ǳŵģ
ԼЩʿԵķһҲãϷҲ㣬ڵãԼЩ¾ȻЦĿšٷˡʣеڡٷˡ뿪ʱ򣬻Цضšٷˡָ
¿϶ᴫȥģԼôͬǰ̧ͷѵͬţⶼǸ˵źŪĺ£
õ˴ʹӦİѸװܶڵƽ
·⵽΢ֿԼʮϹʿڰ֮Ϲ֯¾ͼֹƽ
ЩϹǰһϹĿɿڴ飡
ŴڣϹ˵ǰ
ǵģϹûпڣĴڣ
ϵۣϹȫɵЩıͽǣŪµϹ˿־飬ܿ췢ˡ
ЩʼװڵȻ󲻷׵ġ䡱˴ڡ
·˲뵽˻֮УضɽҡŨ̱գղŻϹˣʱȻֵĺӵҪſ
ƺԴڵ˺棬Ȼһֹͣ˼ҲûУﲻͣһööһİڵ档
ףͣ죬ͬһʱ̸߸Ʈ
ǰʷ׳۵һĻʽİ죬ɫ־ɫĳмɫĵ׿㡭
ٰʮϹٶȳΪ²ʿУξĶһõ׳
ڹð¶ܶͷˣԼѾҲûʲôãԭݵĽӣҲйȫƣ
¶ֻ֪ܶҪйԸ⣬ʱضڻܶܶ뵽һƬ֮С
õѡǷţǣһôˣԼͽΪˣΪ˿ư֮ǰһŬԼﻯΪӰ
οЩͽôķ²ѵԼֻԼ
·ѾȫЩͽסˣͽڻǵʤҺпЩʱ塣¶ܶɿ˽λֱֵҪܶӳȣ
Ҳòע⣬ѾûпԶõıˣܶǻжʮʿЩ¾ҿ֤ǲгʮ˵ıЩͽȴǳǧڸոյõͽǻӵ˴ڣ
¶ֶܶ£ĺҲһЩܶæ±ӣ֣˵ʲôڣ
ǵģڣɿ˿Ц£Ե÷ǳΣôڷغ·ǵ˲أнӽ˵˳Ϊǵķ²ȫһͽôںܶһʲôµ
¶ܶҪˣϵۣйˣһЩйṩͽǵġԼӵйӪϴ١ͨǾû뵽ǣй˾ȻĿŵİѴṩ˱ͽ
˵ǰйذŻ˼ɣѾȫûˣϻڵϣйվһ
űйģ˺ͨЭ飬Ȼйͳεʱ
ɳԴҲ˺ȥһ߲йӵִţΪ˱ʲôĿģΪ˱֤Լİȫ
˵йӻ˼ߡ
йӻͲҵȴǵҲʧȥʲôĽ¶ܶǳ
й뵽Ҫǽ̸С¶صͷɥ˵

йԪܶЩԭȻֹͣ˾жĵĵȴʲô
Ű˵ĲǶ١űͦ۹װԪڼ¶ܶûжٿ׻
ȻʱֹͣΪйҪ֮²űѡҲ֪ǵľӪǿѹʱŻ˽Ųţڰ˵Ҫ޷õ֮ǰǻսǵľ棬޷õƣ
ǵҪʲôҪ󣿡¶ܶϻӶ֣ҪȫŭĶ֮ͷų
Ҿͱͽκ̸Уֻй̸УͽǵκҪҶܾӦڵһҪľñͽͷűʿ
ԪЦſܶΪпܶЩ´ͨ뺣ǱЩʲô
޷ﵽǵҪ֮ǰԲЩʿӲͷšӦһ£ǰ˵ͨ뺣
ܶϵۣϵۣй˾ȻԼͨ뺣һֱģ𾴵ܶôڱͽв
ԪԵ÷ǳƽ
һȫڰŵľӡǷԱйӺ½ӹܰţκԱ뿪ţ޷ǵȫ֤ǰ˵ҪҲйҪ
ȻЩԱҲ㣬ܶߺܶᱻˣΪйԱİ칫㽫пյĻʱӭһο͵ݵȼ٣֪йǷǳÿ͵ġ
ЩʿҲòǳź֪ͨ㣬һξܾ𣬲ͼ͵Ϯ˺Щ²ٶȷǡξǧңڸʿУ룬Ҳᳬһҵġ
޳ܣ޳ܣ¶Ѿȫ̱λϲ˵ѵǾͲķŭǲӽб𣿡
ŭԪȻЦЦķǳˬʣܶӦ˵Ϻ֮սɣǿӢҲ£ѵǻĵС
ĵСйǸССѣ
ڵйѾЩڵͼ϶ҵĹңɳҾвһ£Ȼʹйǩ²ƽԼĹˣ
ѾΪŷĹңйѾٰǵɶ֣ûʸûʸйĶ֣
ޣ¶ʮǰڳһޣйٶ԰ŷκ鸺𣡡
ԪվߵſڵʱȻ˵
ܶ㲻Ҫ̽ǵԼߣǵľӲڵĵȥǵսҲڵĵȥϣڰŵˣܹ뿪ǹڰ¶ʮգһ쵽ʱйӽڰʹһȨһֶΣָŵȶͷ٣
Ԫ˳ȥֻ´ľİ¶ܶǴؿйٵıӰ

һʮգפܶ˹޵˹ࡤ¶ܶй˾ͽԶǩϰЭ
Э¶ܶйӵеһȨͬйǲԱ֮ǰĹԱЧ
ͬʱһ¶ʮԱԼйṩֻ԰뿪빤µǰɡЩ뿪ʱÿֻЯһ֮УκδӰӶõĲ
ŵһжйһݶ˴ߣ
ΪԸʿУξΪ׵ķ²йĵͣ£³Ԫͬ⣬УΪǮңξΪǧٽңʿΪٽң֮Ϊһʮҡ
ǰڽ֮󣬸ʿУͲʿõͷţ¶ܶͬʱŵʣµĽҽµǰȫϡ
йͬʱҲ֣سŵ𽻸֮ǰЩϹ²ᱻѺйӪ֮Уͬʱǻõ˵
һ¶ʮգһ˿ʼţоͰ˸ʿУԼܶļˡ
¶ʮգȫ𽻸ϣ²õͷţ¶ʮգ¶ܶξڵһ˳š
֮ϣǻйӣ½ϣЩŵй
¶̤ܶϴֻϰʱĳһۣԼһᱻдʷģֻⲻʲôٵʷ
һ¶ʮգפйһܶ˹޵˹ࡤ¶뿪š
йţ
ˣš¶̾ϢһʹȫܿסԼͷᣬѾλܶۿ￪ʼת
ǻ
ξɵ⣬¶ܶ־һ۾ξҲˣǻΪ˵ģˡ
ˣ¶ܶˣˣйİţٻӭǻԶԶỶӭ
ˣеߣѾصйôйһĿֻ꣬ŲңԶۡ


497 ĹʥͬԼ
һ£ڵ۹ʵ۱µԼල£йһϵġ͹ڵ۹
ҪͶߵҪȨ¼ְ˹涨ͶͬĶĹ涨ʱϢʱƶȣͶƶȣͶͰọ̈̄Ůδ깤Ᵽ취ȵڡ
ҲζţйӵһƵķɱ
ʮգδ˱䲼ʮգһδ˵ϰڵ۹׶ͥ
ӣĳշ򸾣Ůز£Ұ֮Уͼ׸Ϊ·˷֣Ůͯŵûȡ
鲢ӣաδ˱շ򸾱ͽ̣ŮͯȬͽ۹Ժˡ
һ˹ˣֻдˣЩϾĺӣͬҲܵ۹ɵı
һһɵƳõ۹һᡣ
ʱҲڷش仯ϱ˫Ĳֺ˭Ҳ޷ȡսʤ
ӡȵĴңʱ䣬˷޷õƽϢӢ˲ʤţҪӢϿ塣
ڶ˹ɽĸĸķԣ֮ݣһЩط˴ūַ־档
ԭ򲢲ӣɽĸĺ㣺һϳũūƣũūȫɣǨ㡢ıְҵӵвƲԼȣǹ涨ȫΪУũչ涨һСأΪʵʼ۸ũ֧һ֣гծȯķʽũʮڻ屾Ϣ
ĸﻹһЩ棬罫ɵũ֯УĹְԱũѡٲӵطĹɽĸĸУֿɿġũūý֮Ĺؼ⡣ؽũūũū޳һֱӪһĸǲܵġΪصĲȨΪũūУũūľӪȨͬǵũūһġɽ޶ȵʹ⽨ũū⣬ھޱͬʱάֹھưũūķʽػѵѡ
ũūƸĸﴥ˶˹棬⵽˼ҷԡԸĸ۾ɶ˹ֶӾľսľѡ
ʱ˹ĸߴѾ⣬ҲԶ˹δĵ·вͬšüߵۣŴĸɵĸӰ죬Կĸʩһʱڶ˹飬ծգھѽţװͷҪʱǰһжũūƸĸ
νŵũؼ١֧ԼɸĸĻƻǰְУӼˣһ꣬˹ũ񱩶ʹﵽǧ֮࣡
£ĸˣһ˶ġʮµ˴ʧ֮پһƷɳͳΣ
±ж߾ĲҲʱȻֹͣ˶Զơ
йӵǿ֮£װսʵ£ʿܺһ֦ǹĶ˹ʿͶսʧ룡
ǲ̣ǿһйӺȻֹͣǿϣ
һ¶ʮգΪɳʶŵǰ˹ٱ˴Լ޷ڵõİ֮󣬴ŵǱӻڿ³˹ϷЭᡣӵɱ˹ضݵġΰĶ˹񲻿ַĹ֤飬ǸƶԼǽʱȨصزί顷ġ˹䡷
ϷЭǵ쵼˱˴Լ޷õ˴ʽԼһʮһգѾõ׼ǰѹɳʾӵ֮ǰ˴Լ޷װƷɳͳΣ
ʮ¾գ˼ڿĿⳡڶ˹ڣ׳Ĵ壡
˴Լ޷ľӻɳʾӣҷ²ָɳʾӵ˹󹫡
ͬʱҲõ˶˹塢Լũ֧֣ũǣԭֱָɽĸĸǿֹֻĸĸָܻ˹֮ǰƽ̫ƽ
ŷĶ˹ǣҲܵ裬׷ŷܸϸڿ뵽ߵ֮С
ʮ¶ʮգж߾Ŀ˹ţȻ壬쵼߿˹򽫾ӵϷЭᡭ
ˣ˹ҳһšƵ˿ڵɽҲڸĸĹؼʱ̾Ȼľ棡
ɳʵľ޷õΣǰϳỤ̋ͷöɽòԮĿͶӢϡ
ʮѮлϵ۹ʵ۱·ǴЩνĸǣ߳Ϊͽ޳ܵӶߡɳʱµĹ棬ӦúԲİ࣡رʾйԸκ£ɳҪ£ڶ˹Σ£ɳһпܰ
ڵڶ˹ᲨŷޣһķӦìܣӢ̬¾ĸ
һʮһ£Ӣйķۼٿġ顱
ڻϣķɹʶڶ˹ıұõѹָɳʱڶ˹ľȨΪˣɳʾӼܵ£СӢʽѹ˹
ӢӡȱңӢĳһıǧˣйǧˣ˹ǧˣĹ˾ս⣬ҲĹۡ
һʮһʮգĹʥͬԼǩϣлϵ۹ر£ʥͬԼϴ۹ǩԼ֡
һ̹ᵽһͼ棡ڿ˼ָҰìͷֱָл۹ʵ۱
һĸߣȡȨΪһ֮ͳױԼеʹױ˸Щ۹ߣЩбĹǹͬѹΰǣκͼѹ˹Ĺֻ֣ڸĴ籩ǰײͷѪֱΣԼͳΣ
˼Щ۴ʵ۱ʱֻЦ˵һɰͷйͬʢҰɵҵѡ
ʮ£۹һžָģͬʱԮãһǧŰŴڣ˹˹ţ
ʮʮգн˹ڣǧûͣ٣̶չ
ʮգйһžǲӰǧĹ˹ŷأ˹ڣʮգӢһִʮգơ
һҲζţĹʥͬʽԶ˹װ棬ʽĻ
ʮգ֮˹˾˹򽫾ִܵйӪйһžָչ̸Уһ¾գʵ۱˽˴µйһž
йͷŵڶ£й潫ĬϿ˹ŵĴڣԸڶʲ

һ˶Ϊ׷Ҹ˶ϵģֻѹȼΪ߹󣬶ȼ¼ΪǼġ˱ϳ⽨ȼƶȣϳ׼еȨʹеĶ˹˶Ϊ߹ˡһͳһĹȼʮĳӶӵѡȨѡȨܲƲͽʸƣǰƽȣӵҵȨǨȨۺͳԼڽɡÿҪȨÿʥְ𡣹ҴõԴΪûɣûаûҸ
ѡ˹䡷ŵԼǰʵⲿϵһЩҲڽ׷ģҪȡ֣ӦÿȡҪϲһһմﵽһĿꡣ
Ǿ۾ţȻʵʵң㽫Ϊһһʥǳ۳ڽӢӣ
սСһ¾ͷ˷ܵĹʣȻΪһͱһӢӣ
Ҫұ£˵㸸ףȻǱ¡Դǰˮݵսǰ
ʥӢӣӦѡһңһʥӢӲǿ󣬲תǲǹҵҸһҵıҲܹת֮أһûᷢʲô״һǿ𣿡
һ߳һţҲ¶˳˼Ҳ⻰˵Щ£һҪ˵Ҫڿʼ֪㸸ʲôģ뷽跨ƻʵȨúܲ˼飬ЩίΪһҪʥӣһŹǰ
һ˵ʵ̫СˣһЩȷ飬֤Ǵģʵ۵˼ʥּǱ޷Υģ쵼ĳ͢쵼Ĺңͻ·ԽԽԶԽԽԶһֱ޷ʰز
˼һۣΪǳֵ˼ȡȨΪһ֮ͳױԼеʹױ˸ʵ۾ĶߣʵҲһˣкͿʱ򣬻ѡĴѡ˼˵ʲôǱԼң
սͣסĶ˼Ÿ׵Ļ̾ϢһЩͬԼĶӣ
ʵʵ۲ʲôֵ£λϾͻˡССͣӦˣʵ۵ĸףȴҪҵĵһһҲܲף᲻˼
ףӶģȻˮ˵׵˼һʵ޷һУһʵ۵˼޷ǬôҲͽˣңҪѡȷǻʵôҾͱ밴ջʵ۵˼ȥ
ããҵĶӣҵĶӣϲ⹫ָսЦ
޵Ķӣ޵ĶӣѡȷҡҪģҸ㣬Ҳһ㣬һ㣬λãһܹ趨õ·ȥġ
ȵĶӳˣʵ۵Ȩһҵҵľ߽ҪᡢڸȥƶʵҪģľǩԼ֡սٺ󣬻ʵҪĲָӾӣԼӰ죬ȥȫ֮ģ
⹫Ҳ񣺡£˵Щ˼ϧֻǿˣϧ
Ҳϣܹ֮ЩȻѹ˵
ʵһǲ֪ʵôĿ͵ҵﲻҪ࣬ЩҵⶼӸڸȥ
⹫սԿһۣЦսվһҾ뵱һ͵Ļʵۣȵӵǻ֮Ҳ뷽跨Ҳȥһ͵Ļʵۣ
ããҸһȥĿ꣬żˣܵµһˣЦ§סԼӡ
ԪΰͶϱһ԰ʵ۱⻰
ô˰ǰǽ̵ԼҪڷŬɽȻǽ̶͵ҪսǻƵˣ۹ɲͶһʵˡ


498 
һף˹Ͷʿġӡȷۡ
λӢ۹ľʿΪӢŵıңѾӰ쵽ӢľԼ򣬶ӢԹƵʧ
һ䣬ӢʧߴǧӢʧʿǧˣʧԹ
ӡȻֻаƴƣûӢꡣ
ʿһ仰ǿĿǰӢƵΣ˹ͶʿѾ뿼Ǵӡȳˣ򳤾ӡսпʹӢԼϵ
꣬ӡȴ󱩶ѾˣȴκƽϢ󣬷ңʿʱĳ飬ҲӢ˵ķ˼
ּһӢӡȲսйӣԳӡҲеᷳйп괺ʱȴӢ
ôӡ̯ӽӢʰˡ
ӢפйʹйפӢʹƵϽн̣ӢҪйĹʥͬˣٶԮӡȰʮ˵Ĳӣйȴ˽ӡȳӡ
йʹֿظӢ࣬ʵ۱Ѿ˾޴ѹʿ޶ʽʧûʵ۱²òεԹ˵ʧ͢˷Լӡȵ˳
ʵ۱ŵĴ󳼣Ҳίʵ۱ӡȷһУȫһģװĹսй޷ӡȡһǮҵĻرԭӦڹڽϵʽӡġ
ͬʱڸ˹йòñľ״δһ֮УйڳѿܸߴŰ򻪱ҡ
Ӣķ˹Ӿ˶йȡĳӡȵѱֵ𾴣ԼԼ˶ڴʵ۱µʺ򣬵漴һתйճ̱ӻһꡣ
йʹֵķǳΪѣڵķʵ̫ˣʵ۱½ҪԼţӡȽй޴棬Ŀǰʵ۱µŵԲûʵ֡
̸дڽֵʱйһҪӢ˫չ̸У˫ܹһȡͻƣôʵ۱¾ͻٶȳΪĿеӢۣӶΪӡܡ
Ӣȫй˵ģйΪҪջۣ
ķ˹ӾûоóԾ߷ŭվŷ˵ĽǶܵѣҲںȡذԷ
ڵ֪й˵ʵ֮·Ȼй˶ӢҪôͺðˡ
йܹҪӢҲһۺӡȣ֮ķܹ棬Ӣȫ
йѾΪһǿңǲùȥ۹⿴ййʹôԼѣ
й˫ñߡñΪĴʵ۱£ȲƴйͼϵһۣԶʷᣬΪйʷ϶һ޶ʥйѾȫΪʵΪѾˣѾ߱ʵʩһƻĿܡ
ӢΪӡȵͷˣֹսӢʵҺпܰӢһֹս֮У
бҪô֪ǲ϶ӡʱ򣬷ǵĴ쵽Ӣе֮ϣѾвӢͬʱ³ʿҲ־ۣڸûа취˼ǰȫעͶ˶ǵĹȴ⵽µʧδЩ˾ɥ
һ£ȫƶ֮£ᾭұ粵΢Ȩй̸С
£йӡȳǧˣƺй̬ȣйѾӡ̯гˡ
£Ӣʹ֪ͨйȲΪ׵̸дţµִйй̸УһϣйֹͣΪĹʥͬԼ涨ԼԼ
ʵ۱ԼӢʹӢһʾԻӭʵ۱ºظӢʹԼֽΪջضʷķᱮϡ
Ϊ˱ԼӢͣйʵ۱ٶӡһǧˣǰ߽졣
ʵ۱³ʯ￪ЦŶԼͬ˵
ݳ˼ҪǴһʤˣӢ˵ģӣͬʱȳǡ˹ͬʱ𹥻
ȵ̸гֵֽʱָóϼˡͿԼո޼ָףƺȤȫ棺
սֻΪη̸˫ϷսҲϷ֪ӢҲ֪ͬͿ˭ĸӺЩѡ
Ӣ˫̸еʱһ̸ж֮С
һ굽һ꣬˹ٴһ굽ʱ򣬶˹ҪĴﵽİ¬֮ޡ
ڶ˹˵һ޷뵽ľ޶ʽڶ˹ڸ֮ɽҪµʽԴ
йʹһͰݷ˿˹̹Үά󹫣Ծ޶ʽ𣬹򡰶˹ޡ˹ӡ
ʵϰ˹ӲǶ˹ҵأǹ˾أտʼʱǼ˹˽˹˾أ1799ǡ˹޹˾ءҴδȡκδʩҪѰ˹ӱΪأ˹һֱǶ˹ءȨʽǳ綫ӡȹ˾߹ѷ幫˾ȵȡ
ʵǣ˹޹˾ʱٲΪ裬˾ûкһֱծ̨һ꣬˹޹˾ѾǷʮ¬ծ
ڼ֮ǰѾܰݷù˹̹Үά󹫣˹ӣɳεǡǡƷ򹫾յ˹̹Үά󹫽˹ӵţ
ֳȫϺִҪġǲƭԼӦԤڹҪͳα϶ȡЩأ޷ǲҴ˵Щشǵĺô΢΢Ʋֵķ졭
󳼸ǡƷ򹫾ѣ޳ɳ˹ӣҲܶԺȨǡֻðѴ±ɳʡû뵽ϾԴ˼Ȥʾֵÿǡ
սȴѴյй˿ʼˡ
йʵ۱һֱڶǿö˹ֺİ˹ӣҲ֪˶䴹ߣʵ۱²ûżԤеսһᱬͼ˹ӵҰҲᱻʱá
ʱʵ۱Ҫľʱ
ڶ˹ǵɳʱ£ҪľǮ˹飬ծ̨˵ɳʱ±˾ҪٰᣬҲԵġ
ңڶ˹ҵıңҲҪȥ֧Ŷ˹ӣܹЩνġɱ
йʹ˹̹Үά˹˹ӵĽ֮ӦһܹУôṩʮ򵽶ʮ򻪱ҵѡ
һʾ޿ûκγɴӦҪ
һıųˣ󹫸еҪɽڻ϶ߴ⣬ѲȦڡıſʼͷж󹫸ͨ񲿣⣻ԽΣѹɳʣй˹פлʹӽͬй̣ͼﵽıĿġ
˹פйʹղоֵıȴ󹫻Ҫںйδ֮ղоɱر˵ñıڴ󹫸ۡۻᣬһ˹Ҫ򣻶ʩѹȡͻơ
ıŽͬʱɳʱҲˣȷʾͬ˹ӣԻȡĿǰ˹ʽ
ɳʳ˹ѳɶ֣ɴʱ˹󳼻͹Դһ֪
ıűܿ񲿣ָղоȫȨ̸кǩԼǣΪȫȨλʹϾûκָʾȨ飬ֻǲ󳼶һһܵԪ
ڱ̸ûκղоϲǣй̸дǵûжκ飬ǵĿǰ˹ھ״ڴʵ۱µԸԤ£Ϊ˱ʥͬ˵𾴣йԸ򻪱֮޹˹ӣԼܰ˹ȹѹأ
һ̣ղоԼΪ˶˹ӢۣǵģԼƾһ˵ΪɳʱȡһǮ
벻ĽֵͬϲΨһղоָʾֻһй뾡츶Ҿ޶ʽת׶صİС
ܼ򵥵ĵΪɳŵ˽˻
һݰ˿ЭڵĺԼǩɣз⽻£˹פйʹղоʣڶ˹˵ʷ֤һݶôԼ
ղоںЩй򻪱֮󣬻ṩоʮǧԪѣͬʱʮ򻪱ҵҲʱ򵽵Ŀ˹̹Үά󹫵˽˻֮С
йõģӦûκ֤ļҲһȫ֧
ҪǷ˹һӣǲѧʵ۱ºȻԼ˵©죬æ˵ǲѧЩ̣ѩң̵ʱ䣬ǮۻӢɽȥ
ѩȻӦˣȴǴ⣺£ǣֿ֧һʲô˹ӵģܻѾ˰˰֮ޣʵ벻ôһطʲôã
ʲôãѵΪҷ𣿡źѩңǲѩңڱҽУܿ죬ȫڶбʥ꣡
ĪڵƺһЩʲô£һЩˣһЩ飬˹йһոȫйѵ
ޣѵйȥĵطأǻأѵҲйЦк
˹ӵǱǣԭ͡úƽľģûз֣ʱɲóԴʱѩͳȥ˰˰ջ֣ϵҲ㲻ˡ˹ӵһȴ֪ãڰװ͸ǣ˰򻪱Ҷѣȴһ۱裡
˵Īڣ֯ھǨƣӱǲӣҪ̵ʱ䣬ǵڰ˹ƮҲøˣͽа˹ʡԸȥģǣʮ֮ڲ˰ȥ˲Щǿʽ͹ȥȵԺǻм͢ġ
սһᣬҲץסһᣬеʱҷֵʵҲкôؼϲȥ
˵ͣ£ȷйڰ˹ӵľ棬ڰ˹ӵӰ죬Ҫʱ򣬿𣬽ȫԱһǨ֮й񣬱ڵﰢ˹ӡЩ̳̳޹޶Ҫˣ˹¾ʲôǾý˹ȥʲôѩලһ£
˹ӹԱ֮ǰ͢Ҳˣɻΰ˹ܶ졣ȵʵ۱˵꣬Īڽӿ˵ҿͲҪûˣֱȥ˹ΰɣ
˵ͷһ֦ѩѣ漴ַ˻ȥһ漴˵
⣬ҲҪһЩ˴ŵС£ҪӢȵһʱ򣬳ᾡ̸зʽջ


499 ؼ
ЩñĺҷһҪֽǣ
УŭĿŸձϴһյ̴ŭĻӶԼֱۣҷģģЩȻ⵽Ӧһһһǵڸۿڵģ
鷳ǣǲ֪Ĳ֮ҽʼ磬ԵЩΡ
ǵģǲ֪ɥ̾˿ҽһصԼսϣ˵ʲô취ЩԴңԶйҲΪˡɫϵһԱġèţֱĳ裡
ҽЦһ£и취У۾ҽѹ˵̴ų⴬ЯŴƱôҲϵġ
˼ƭϵЩй˵˼ˣǣǸǳΣյ飬ϵɫԮҪһʱ䣬
ڡɫûе֮ǰʧˣôһ߻Ϊһˡ
ҽ΢ЦӣУһ㣿ѵԸȥеɫʵ̫ΣˣйģҲðʧȥΣա
ղҲѾ˵ˣУѾΪˡɫϵһԱΪˡɫŵҵһУҽܵЦݿ̹˽Уûиʺϵˣȥɣܹڻع֮ǰʲôź
УĬţȻĬĬ˵ͷ

㡱ţ죬ϵ¶УʺϺС
ҽվڴףԶһ޼ʵĺƽǣʲôҲû˵һۣˮƺԵ÷ǳš
ȳӡԶĺ̴ģ޾Ŀֲη壬ͱĺһٲƣֿ֮ɱȫˡ
ҽܲ£ĶһģԼǸְҵˣְҵʱضѾһе׼
ԼǱɵӢģΣҲ磬˱º͵۹ˣӢѾôˣܿͽѧɹȥԼģѧĶЧԼĹҡ
ҿٽʹ
ҽܵ˵ͷӹԶԶˮ濴ȥźĵĽȫٳš㡱ʻ
ȫԱ׼ս
ҽܵĺ϶ʱæµһŻڱƵڿ֮ϣֽŵĻصԼλ֮С
ˣǺġèţںϵĽ˵ĺԼͬ鳯š㡱ų
ȷҪ˼ʲôèźͺĳֵʱ̴Ψһܹȡİ취ֻͶѡ
ǰ죬Լӵ̴ԼŵǿװͼԿèţź̴Ľ־ͺбèŽӹĴֻһ
ӭź÷ǳ죬߸Լǰ̴װŴʣ׼йȷһʺ˾ϲĽӡ
Ӣйҵʵ̫Ƶˣÿ˷ҲѾˣȵνɣԼͻúõϢϼ꣡
ԭΪԼģ̴ͻֹͣʻȻԹԵĵšèſŰѴϵĻһһ˵ԼĴ
û뵽̴ȻԼˣ
ŭ˼㣬ЩɶˣΪʲôʼնɱǣһҪɱһҲ޷뿪
Һʼš㡱ź㡱ҲչҵĻ
㡱϶ǺУѡʿڶȹĽ֮󣬺ָܿ˳̬Ѹʿ̬Ͷ뵽ս֮С
Һսİڵй㡱ţ޴ˮͣڡ㡱Χ
ؿǰһУ˭˵ʱѾˣʱûнһµʱԼ￪
Զ￴ҾȻҵֿԼɶ̴ҺϹ֮£ѾЩ֧Ųס¶΢ЦͼԿԼ³
ڵϵڡ㡱Χ£¡¡öۡҽܻһֱվţ˿
ʱһһţֻҪټһʱ䣬Уսܿͻںĵط
ʿǵĺ˻òϵһǣЩӢˮõְҵԼ߳սɡ
йˮͬӢ޾壬ЩӢˮнϴ࣬ԼӢҪԼѧĴȥԼĹҽһ֧ǿ󺣾
㡱еˣʿæµĽӿĺˮ뷽跨ŪȥһʿˣͬĺЦкܿͶ뵽ս֮С
ģǣ
һЦǸ³ڲţĽѾʧĸɸɾˮΨһҪľǺúýѵһЩ
Ȼ淽Żޱȵĺһңţں𣬡㡱ϵʿһ£Ȼ˻
ɫţʼ԰֡ųսӢ۹ĺڵˣ
һ±ûЩģԼϵˣԼ˶Էèź̶͡ſԶԸЩװŵ̴ȴԲǻʼҺĶ֣
̶ϴ˺ɫź͡ʼ԰֡ŰҪڻ׼ˡ̶ţڻʼҺĴ֮£̶Ŵۡ
èŽҪԼͬ鿿ȥܿȴΪ˻ʼҺһĿꡣ㡱ʱҲͶ뵽˷֮УֻѾ;ĩ·
㣬Ѿɥʧսġ̶˰죬Ҳ֪èźԼĩվҪˣ
ʮè֮£˺죬̶ͬһ˴Ͷİ졭
ˣսڽˡУǱ֮Цһ£Ȼظеĺ
ģֻҪץ㣬һģܸˣҵŵԾͿҪʵˣʬ彫ڸۿڣ
ͺǱȥУٴμҽܵʱӵһйˣȻϧ˵
ҵѣѵҪعӢɣҪ㣬㽫ΪһӢʼҺľ٣
Улϵ۹ĻʼҺ٣ҵļңйҽ΢ЦŸԼӢѣҪؼȥˣҵıºͼڵȴҵĵУлл⼸̻࣬Ҳģϣδǲǵˣѣ
ѣԶѣָһԼָһҽܣһǻսҲǵãйһζôĺ
ؼңҽܳ˿ؼңͿҪؼˣԼԼͬ飬ҪصǸʱ޿̲˼ŵˡ

٣

ԣ

ҽܵһһйվӦԼĳ٣Ȼֱֱ
һ٣ҽɫµظԼͬ飺ѾӢѧȥ겻Ĺ⣬е˶һ֮ǽӢѩš衯ȵӡȣȻص
һ󻶺ھ֮Ϊһ̣Щй٣Ѿȴ̫̫ã
٣л˵Ȼһ˻ŵй٣վ˺ôһ˵٣Ӣ
ʲôҽܻԼˡ
Դŵ˵٣ӢʶһӢ飬ңѾˣ鲻뿪Ӣ
ŮһӢǻصԼҽضԼĲ£޲һȭȥ
Ȼ뵽˱Լ֮ǰԼ˵Ļ
ȥӢȻعʱҲҪѡӢǻصԼҪֹǣӢǳΪӢˣйҪν˲ţ
ԣˣ
ԣɵˣŮûУ˿ɶڹأ߰ɣһȥɣȻɲͻزȥˣ
ҽܺȻ˲µĻ۾ԣѾ𣿡
ǳţţȻڵ˵ͷ
ҽܵЦһ£
Ҫ׼ˣȻѾ׼ȥǲģ۹ҪľˣйҲҪľ٣
ܻ˳֣ǰּεйܼʮһˣһֻѡӢ
ժԼľñժ˴йı־ĬĬ뿪ĬĬ뿪Լͬ顣
ߵſڵʱ򣬺Ȼҽ˵
һ죬ҶսѡԼѡ磬ǲ㣬սϣҲͬǵˣ
Եͣ£Ȼӡ

飬飡
Դ˷ܵסĸĸڣԼ˺Ҳ˷ܵӭȥ
һϢҪ㣬ҵĸĸ֪Ҫ뿪ӢˣҲԸһ뿪ҵĸĸңô㶼й٣ҲΪԼĹЧҲҪô˽ӦøһصйװģѾͨˣҾһȥصй
һʱĸĸ΢Цų˹ĸ˵ȻԵװЦһϣ
㣬뿪ľˣ
Լѵĵ˵ͷ鸸ĸ࿴һۣ϶¶˱֮ɫĸװһߣĸԴҲû˵
ϣҲǸľˣ㲻һľˣǲܰԼŮ㡭
Լѵһڿˮ˵ʱȴ鸸˵
ǵˣսһǹңǰһ飬޸㣬Ϊ˰顣ΪһУΪԼĹҡȴһˣ㱳Լϵ׾װԼҲˣ֪װζʲô뿪ɣصĶȥ
鸸ĸİ⣬Ȼţ͵Ϳ
ɵɵվȻͳһ˹ȥǾ۷ֻһ飬ϣԼͬ黹û뿪Ӣ

ټټ
ͷվӢ٣ϵڳż뿪ľӶ֡
ˣȺɰֱйپҪˣӢǶȹѧ׶ΣڣǸûرԼʱˡ
ʵйӢκһң˵ԶͨģԼһпܱЧԼ
վڼװϵҽܿ˶ȼٵĺУУ΢ЦųҽܻӶֱۣȻ뵽ʲôе
Ӧȡйأ
˼£Ժͽк˼ˣҽܴЦţشԼӢѡ
뿪˾ۡ
ҽ׼תʱ򣬺ȻһϤӰڱܶ
ԣԡ
ҽЦһ£Ȼתӣ
Լܵսѣ˿ɳܵͽԼԼĹңӣµŵԡ
йԶҪľ١ԻΪӢһ٣ʲôأ
ҲսҽţʤһԼ
һ˹ҵˣôɫô㣬ԼŶӵֻ˺ֻٱĽ


500 ʥ˵ñѪʮһ¼
һʮ£ھĸ¼̸֮Ӣ̸УӢʮʮչ
йӢȷйӵе޿ɶҡ֮ȨӢԸǰ֮ޣһʮսۡ
۹ͼȱʧһ飬ڵõ룡
ݽʵ۱֮󣬱¶һڹ˺ܾúܾã⹫ţ¾ǲϡ
û֪ʲôֻ֪ҹʱ֣⹫ȥƵƵʱ򣬿¶ǽϾ޴ĵ۹ͼǳճյؿš
⹫Ҳˣ˹ռǵҲս̸еķʽˣֶһ˹ʡˣƬֻ²ȵõҪɡڣתͷ΢ЦŶ⹫˵
£óЩˡ⹫ҡҡͷЩҴºԼû̫ϵ
ԶԶЦź⹫һ˳ȥ⹫һһ˵
£ҵú£ҲǻʺģƣǸ߰˵߶˶ˡˡҶ죬˼һңʮˣҳҲֲ׵ģɡ¹ʲôһҲ͵ˡ
Ų£Ȼ΢΢˵ͷ
һʮ£Ӣ֮лϵ۹ӡӢƽӡȱҡ
õԮʯ￪ͲǿƣŮڼ⵽Ұܣ˱ʹʯ￪Ӫ
ҹ˵Ǿ˵ѣʯ˧ľӪ֮УŮ˵ȻΪʹ˵ǸŮ
賿ŮȻǱӡʯ￪ڱתŵ³ǡ
ŮʼҪìͷ׼Ӣ
ʮһ¶ʮգŮȫͲͼͨͨ͡ܡʾ뱾ء
۵㣡ų˵ĵ۹ʿͺȻЦһ£ֻʧܣҵһ۵㣬һЩʷԶֻ֣͵Ρʧܡ
ֻҪЩ֪ô¾ˣʷͬأʯ˧ԮɡʧܡƹŲѾһƬӢֻҪܵУ
֪ͨӢȥµԮ֮ǰأͬʱڱڣҺ䣬ݺݵĺ䣬ڵҺȥ
ˣĩ˻ȥڵٴǲСֹ
һʮһ£ʥ˵ñѪʮһ¼¼һȺͬ˹Ľٷ䡣
ʮһһգԺ㳡ٶ˹ƷɳͳΣѸٵõԽΪĴ󲿷־ʿӵͼ˴Լǧʿõʥ˵ñ˹ӵ
ɳʻʹƽ⵽ɳʵľǿսһ죬˫˲أ˭޷Ѹȡʤ
ʥ˵ñԶĹ˾˾ڵõʥ˵ñҵϢ֮ѸٵɲԮɳɽ
Ԯӵָӹǲޣйڵ˹ǧйʿУָӵİ˰ʿԼ׿Ү򽫾ָӵǧ˹ӡ
ס˳ţҳɹ˵˱ͼ򽫾뵽֮С
˾ʮһ¶տʼڻʥ˵ñɳʹߣʥɳʱɽ壬Ҫͼ򽫾򿪳ţ
˾ڻҺ֮£ھ˼֮ͬ˾Ҫڵ򿪳Ѿ˾ǡ
ڵ֪һϢ֮Ѹ˹ٽʿǧԸսĶ˹ƽ赲˾ǡ
òϣЩֵ൱ͣڽֵ£ǿ赲˾
ʿڹսЩ˹ղΪ͵ҩʳ뷽跨Ϯ˾˾
սԷǳЧ˾ÿǰһӣ˾޷ȡͻƣʱɳʱʹҲ˾ָӲ˾ʹ£ڻʹսڶɳʱ˵Ѿǳˣ
λҽҷʿļӣУɫ࣬ʮʿԼǰѾһսûʿƽ֮ˣΪ˾Ӫȳɳʱ£ҽ飬ƽ
ͬ⣡е˵ͷ
ͬ⣡׿Ү򽫾һ¼硣
ʮһ¶ҹָӲ´ս
Ŀǰʥ˵ñӾƣԼɳʱٵΣ˾ʿܾԼʥ˵ñһжΪġϷľжвսʿָӲ֤ս󲻻ܵκ׷
˶ħбˣ
˾ʿޱӢľǷ׷״Ӳǹʽףһᶨִһ
ҹйһ˹ռݵıݷսпʼʹСͻԼըСʱļսȡôݡ
еĴ󲿷ʿսζǣйץʮ˹ŮˣЩŮ˴ʮ˵ʮ֮䡣
ϣ˹Ůʮ֮ǰ൱ƯģȻʮ꣬еľ󲿷ֶɡ˹衱
йʿԴԶ˹֪ʱûŮˣ⼸ʮ˹ˣЩѵһڿڵĿˮ
ʥ˵ñһжΪġϷľжвսʿָӲ֤ս󲻻ܵκ׷
ʿǵϼԼµı飬Щм˵һ䡣
ʿǵﱬЩ˹СϱѸٱ˱ϵ֮ڣʱϵķȡϣͬҲ󻶺
֪ʥ˵ñôŮˣȻҲ²˼ʮŮߡ
зӶŮ˵̬ȣ׿Ү򽫾ָӵĶ˹ʿҪֵĴֱˣȫ˼ʲôڴ϶ԼŮͬȡ˶飡
բһ򿪣ˮͻ޷Ƶӿ
̫ʱ򣬵õ˾ʿʼ󣬻ҲضŶأֻȴ´
һٶѺ׿Ү򽫾ԳǰأЩʿ׿Ү򽫾¶˱ĺ
ɳʱµͽǣǽ⵽ĳͷ
Ȼ󣬽ʿǾǹڶЩǰǹɱЩսʿ
Щʬ׿Ү򽫾õһЩĿУҧгݵ˵죬뵽ʹǹĿһлĿ꣡
´ʱҵĽ¡¡Ĵڿʼˣ
ϴݲأЩʱ֯͵ڻǰҲ޷ֵôؿŵ˿ʼԼƽ
˹أΪʤǱҪֵ򹥿˻ʹΪֹΪʤ¸ҵĶ˹ˣս
ڰ˹Ĺ֮£ЩɢŵͶ뵽ս
Եĵˣȴװݵ˾ʿ˾ӵװĻǹӵĴڣʿһûڳֿȭĺ˾ս
йʿܼĻڻʿƽʿƽһξ룬ֶͬǿڻйʿƽ
һһıʳţŵ㣬ش󲿶䵽˾˹󼸰ٸʿΧһСС֮С
׿Ү򽫾´˻׽˹Ҫɱɳʱµͽ
һγ棬˾ڹأɱ˾󲿷ֵʿ˾ɹץѷ֮һ˹
˹ؿ׿Ү򣺡㱳Ĺң㹴ˣѹǵ壬˹ǻ꣡
ŭ˼׿Ү򽫾ֽ˰˹һֱ˹ʼû˵һ֡
ڻ˰˹ָӵ˾ͨʹĵ·ͨˣ
ȵйӣʱ򣬻ʹɳʵľѾ;ĩ·Ҳ޷ȥĵز
ǣйӺȻЩԭȡʤܵ˳شòҪɢתԸɺϮĵˡ
ʮ㣬˾ִսеķǳңʼնս˵һߣָԼʿһпܵ赲ŵ˵Ľ
ռݾƵĵˣʧѾΪ˲ɱ顣
һ㣬˾ͻһߣõԮɳʱµĲӣҲʼˣʹָӵйı档
㣬ǹȻֹͣɳʱµʹ߳ǰҸֻҪͽԸô֮⣬˽ܵ׷
ʧܣܿͻᵽԼֵ죬޷ڶ̫ɽʱˣ
һܹ˵ĻôԸ⣡ԼѡλѾ׼Լȡ˼ȥ
ĵʮָ֣ӵɳʱɽûѭԼŵԣǴе
ڼдԼ
ѱ˵Լ˽вƲ˵һתáѺͺͼ̳УƾԼר޵ɳܵġΥԺȻɣԼΥʥĻ壬һΥĽ־ĳ飬ַϳūƶȣԶռ˵ıɵԽλūƶȺũū״̬ʱȨʥ岻ݴǵ˭ӷϳũūƣ˭ĵ˺ͽũӦȡɵͬʱõأʹǽȷţԼʱҵһԼԴϵõʳ˵ʩᣬҲˣǿͶΪһԱƽȵġ
⵽ɳʵֵ٣ʼϲǣʥ˵ñĴѲʹɱǸոտʼѣ
ЩͽץסпϽ̼ܵɽڶȹ֮ҧгݵ´ÿһͽӲ֮ץ
ʮһյʮգץ졣ʥ˵ñļΪʱɽٶ´
ͽпܳΪͽˣؽκʣ͵ظɱԼ֧
ϵۣΪ˽ʡ֧ΰɳʱ£´
ʥ˵ñĴСÿһӣÿһӣǹÿһӣÿһӣ˻Ѫ֮С
ʮһգѪȵץɱʱһ䣬¼֮У˹˵ݳƴﵽǧˡѪʥ˵ñȾͨ죬ŨŨѪζ¶ɢʥ˵ñĿ֮С
ʧˣ⵽пѹɳʱ±Ҫÿ˶֪ɳʱµȨԲκʽս
ʮգΪ׵һǧһʮһ˼屻Ϊ˷ǰܻ˵ĶɳʲĻͷȥˡ
Ҫ²ҪηҲҪˣͽΨһܹȡľɱǣҪѪȺͱЩͼҵˣɳʱµ޶ȵģ
ڡʥ˵ñѪʮһ¼֮ɽʼ˼ԼĸĸȷȷΪʲôô˷Լ
岻֧֣ũ֧֣ٲ֧֣û֧Լĸĸƻ
ԼǴİɣĸڻʱҪȹȨɣɳʱµһ˼ת䣬ֻԶ˹ʲôӰ˭Ҳ޷֪


501 ˹ʧ
ʥ˵ñѪʮһ¼ķ˾ӿ˶Ľɱ
СӢʷϣڴ˴˾ϳ˹ŷǳߵۣĸΪǴ˴ϳ˶˹ƣơ
ЩνĸߣһǵóѵĻӰ쵽Ӱ쵽ԭȻƶȡ
ѹжǶĹʥͬ˵أÿ˶ͬ۵ģλڿ˼ôΪģ
Ƶ۹ӢʹνȨ˹۹ҡҡ׹ʱһ˵ĵ۹лϵ۹ȡ˶˹
Щ۹ң޼ɵĽΪ塯սΪƾĴھܹҪһУ谭ʷ
ʥ˵ñʮһ¸Ȼʧˣȴܹиߵļᶨʮһ¸֮Уͨսһ𣬹޲׼սһУ˶Ž˸֮£Ϊһΰ룬ż겻ս
ǻʧܣԶҲ
ðɣһ˼˵ˣȷ۹年ᵽһйӢз
Ϊ˹ͬ棬Щνĸ߱ɱ
ѹʥ˵ñʮһ֮Ĺٶʥ˵ñһǩһЭ飬Э涨
ɳʵʥλݵõַκͼսƷɳʵλоΪʥ֮ͬǩĹսĹиԤ
ͬʱΪ˾ѹ˹ڱӢй˹ṩ򻪱Ҵʮꡣ
ͬʱĹһ´
һһ¿ʼйٶ˹򣬷ٶǧӢٶ˰٣ͬʱй˹װ˵ʽӣṩ½̹١
Эڵ۹ڲһЩģȽձ鿴ΪйûбҪ˹װӣṩ½̹١
ǻʵ۱飬ºȷظߴǣ˹Ŀǰй߾ΨһġͬʱµǱڶ֣йԽԸձķʽԸ˹ȴ޷ö˹ձԴй
Ҫڶ˹׻Ҫйӡؿڶ˹Ҫ߾ȫȥֹ˹һҪö˹ŨŨйζǲ½̹٣ֻЩĵһ
Ȼʵ۱²ûаԼ뵽ȫ˵
йٶ˹֮󣬷䡢ȻԶ˹ҪǲҪ˹黹ҶȴʱڱռʮƽأͷҪ黹˹ռĳڡ
ʱ˹۹ҲԼҪҪ޶Լ
ڿս֮ǩġԼ涨ŷǿʽΪŷЭһ֤˹۹ġѶ觺ӿڼϱǹ黹ĦάǣĦάǺԴȨ֮£άΣյάǵȨԱ˹黹䣬ոӢռ˹вľУںںϿ˹³˹ϿʹϿֹͨУںںذͺҪ觺ó׺ȫɣһйҿţӢ¡աɡŷ޶觺ίԱᡱ֤һ涨ִС
ԼԶ򿪺ںϿŵͼһشӢڰ˹۹ڽԼƵλŷǿ֧ľء
˹۹ҪУԺںȨ⣬ԼάǵͳȨȵڣʵ˶ܿƵİ˹۹֮Ի˶˹ڷƮľ֮⣬Ӣ˻߷ˣڰв߻ƶЩ顣
νġʥͬˡΪ˴ᵽһӢͶ˹֮䣬Ųɵ͵ìܡ
йԶ˹ֵʱӢҲͬһʱ̶Զ˹֣ﶼ׶Էʲôģҵģ˭Ҳȥ浽˭
ɽҲǿЩʲôԼȴ벻Щǿ
һ£˹ɳɽʽĸʧܣ˹ָԭϵʲõ޶ȱ
˹ĹǻһʤɽڻָǸԭҹҵĶ˹ɳڹǵ³Ϊһʥ
ǵѸת䣬ǲְ֧ߣתЭ˹߽пѹ
µף˹򽫾ӵ˹˹򽫾Ϊͬʱɳʹ߳ñͼõ֧֡
йǴˡӵ˹ͼѶ˹оϸĴڣбҪĻйӽӵ˹
һ棬ʵ۱ȫȨܵӵ˹ͷŵһһԮЭ飬аṩʽ𡢿̵ͨص㡢װӵȵڡ
µףӵ˹˹򽫾϶˹ɳɽڶ˹ͳελЩ߻ޡ
£ڶ˹ɳʵҪ֮£й֯ǧ˾ӽӵ˹⵽˴òº󳷵йڣͬʱ֪˹ɳʣйʱûٴζԼӵ˹𹥻
Щй⿴˹ңһνӵ˹Ĵڸӷй棡ɽܵľܿ쿴͸йܡʵԭ
ȴ벻йİǷйծ񣬾ϵѹʱ̨ģοڿѾû𣡡
ɽЩΣͺ֪һƭ㣬Ϊԭȴòһһεϵһ㡣
£Ŵ쵽ڿ֮ơĻͬ˾Ѿչڴ˴ս֮У˾ܹͶʮǧŻڡ
ڿ𶯣˹𶯣
ܵصĴһ˱ͶѾ᧿Σ
£ڿͬ߷׷״ŷ޸ظµףӵڿ־ԸѾǧˡ
ͬ£ĹЭ̣йΪ˾˾ڰµǰ𱩶
ģܳĽ죬ڶ˹ϣһȫʷ
¶գ˫˵ġޱ˵޷˹սۡ
ۣʮͶ뵽ս֮С
˫ԵȣʮҵľӼս˾ĵ˾٣˾Ϊ̤˽
գ˫ڵޱ˵޷˹չս˾ռڻƣƾż̹ºǿĽеֿ
գУ֮رͻƣٷͶ
磬ļǧ¶أٶȸ˻ȥ
գʷ˵ʱ̵
лϵ۹󽫾İǧԮսλ۹罫ڵﵱռչһͻߡ
ֻңĳȫӼս
գָӰĪ˾ͶΪ²ȫ
ĪֻһҪϣͶܹ͵йڹѺǽɳʣɳֻܵȴĽ֡
Ӧ˰ĪҪ֮ս
գӢͻ·ɱˡ²ǧˡ
ݣʧܶ˵Ѿ޷ת
գ̤˽֯ȫʿ˾ܹͼŤתƣһεĳ棬Ϊ˾ˡ
սеһʱ̣ʤѾһĿȻ
ʮգھһ֮˾ͶսѸͻȫߡ磬̤˽ɱ
ޱ˵޷˹սۡιģƴս֮Уˣ²Ͷʮˣ״塣
ʮգ˾ִҵġսҲͬһʱĻ
ǣԱǺٻÿһأΪķĹڡ
ռžƵ˾ڣغŻЩǣϵڳǽ˶޲ĳǽȫԼѪ֮
ʮգڻʱֹͣһ죬ŲδʱҪͶһڵ类ܾ
ʮգµĲʵĵٶ𣬶ʱĲٻκεĻˡ
ʮգڱըˣСӢĹ˾սȴûнսʼ
սĲҳ̶ȣһҲѷɫڡޱ˵޷˹սۡ˾ÿǰһϮ
ʮһ죬˾ֻ˲ʮ֮һĵ̡
ʵ̫ˣ̫ˡǰǰӲ첢;Үά󹫿Ųҵսҡҡͷҽ飬ŻջߵĻذɣ
Үά󹫺һǵڴ󹫸µĽ֮£ٿ˾飬Ĺһ¾ɴ
ʷϷǳġ𡱣ⳡû֮ս˾š
ȼյĴ𣬰Щڰȫ˳ͼȥʱȴ⵽Դ˾ʿɱ
ǧȥЩʬ壬ɢŨŨĳζϢ
ȼһͣϢΪ档
ҮάԼĵ֣Զʷ֮ϡ
Үά󹫻߻޷Թѵ۹⣬ȴͲںЩΨһģԼҿ˻ʵ۱µķ²
Ǵûй˳ʵ۱£ԼڻѺڴԼѾˣ
˭֪أЩûзڵԼվڶ˹֮ϣԼһ֮У
Ԫһ¶գйĵָ֮£˾ɹѹ˹ңոǻ
ӡޱ˵޷˹սۡսʮ˹սǻ֮¡
屻ѹˣΨһź˴Լ޷ܣ˲ЩģδĶ˹һЩµĲҪĿֻš
Щķλ˼˼޵Ŀ֮Ĳû⣬˰˼ͻر
һȤͷҲʵ۱²ɱͷġ
˹ڱѹȥˣ壬ȴ˹޷صʧɽĸĸﱻֹͣˣҴ˹ֱӾʧ͸ߴǧŰ¬
Ϊѹ壬ȶ˹ٱľã˹һй棬ǰǷһǧ˰򻪱ҵľ޶ծ
Ҳ˵˹ľѾйӢЩծҵ˹κεľøĸõϹҵͬ⡣
ʮ£ж˫ǩйԴȿȨԵһ꣬˹ٵľ޶档
һ£йܹ˾ǿ»ļԱпԴڿ̽
֮ģǴõйֵ֧Ĺ˾׷פ˹ԴӵšйԴȿȨйõʲôѹ
ȻĺôҲԴԴϵ뵽ɳʱµ˽˻֮УҮά󹫣еĶ˹Ȩĺɰ
йˣġ
˹ȥܣɳʱ¶ѾͬˣԼһЩˣҪȥʲôأЩ˹µȨǣЩй˾ͬ˺øС


502 Ϲ
һ˼뿪ӵֵͷģ
ɣ
ɣɣƹģɣ
ǣȥһͷ˰ǧ飬ڼҲˣҪǼǸϴҶҾͲȥˡ
Ӵɷˣȥһɸϵһ󽫾һнˣҿɸϲˡ
ǣȥ˹һˣϴҴǻ٣ôţǷֽˣ󣬺üһǵ˿ɶ÷ˡʣȥģ
Щɲ̫˵۵ĵ˵ǣȥĦձʹǼңȥһˣ˰˰ٶЩҵŮˣҲ׬һЩǮܸһЩˡ
ӴĿǷ˿ڵĹҪǳ͢һֻ۱һֻۣǰɱͷǡ
ʲô˵ˣȥЩŮˣЩҵŮ˵ˣ˵ĺʲôƵģҼӸձŮ˺óЩ˼ƯʹŮ˳ຮ׵㣬ּλҲ͵ˣŮֻҪԼԸǮ
Ǳߴϵƹģ֪ȥ𣿺٣ɶްЩǴûĹңüһϴŪһ𷢵ŮˣһɫƤŮˡҵѽҶɵˣҪЩطãҵÿȥˡ
λƹáʱһλƹ˵һģʮ껹ûеˣλƹ˹֣ϻվŸʮͷˣƹļæЦ˵
λƹģҲмǮҲЩλһ¡
ӴʲôǮ˸ϽȥҪôڹڰ칤Ҫôǵȥ⴬жʱʲôʡ
˵˵ͷƹģһЩģһٸ˰Ҫǵǣǿô죿һǵӲɡ
ңƹмصǣҲǴڼﲻ˵۳͢һǸн͢ЩٵźнˮҪ̰ǳ͢ɾͶˡʮָͷгж̣һ̰ô죿ǱûǽжԺ
ⶽԺ͵طٸûйϵֱ˾ϽҪʲôίֱȥԺȥ֮׼ˡҪ⣬ȥ˾ؿڲأԱ̰оû͵ñ⡣
ƹЦŽӿ˵ǰǰиյ˵ĹԱ˼һæ˼ȥչԱңٿǮʾлʱյ˵ĹԱڼңﰮǮҲˣ¶ԺĲ֪ô֪ˣüһ˺üأȥ˵Ǯ˸ְδ
ЦŲϵͷȻѹ˵ҵиͲ֪λȤûУ
ƹһʱ˾񣬾Ϳ˳Χ£˵иøڱа취ŪҪǿǷƵ·ҸŪλȥô
ƹɫ䣬ʹ˸ɫƹĺȻӴһŶüͷ
ϳԵķûŪɾֱŤλţȥ־
ƹĴҴ뿪ƹһûһĺţ˵Ǹͬһ仰Ҳ˵ֻ΢Цš
һȻͷϴһŲǱ߿ȥȴƹż˧ӵ˴ҴҸ
ƹܵͷ󺹣ָ˵ǣǣüһҹĶǵ𣡡
˧Ǹͷ˾ξ˻֣ʱЩľͰ˺Ǹͬץ˺ͬҲ΢ЦЩİԼѺߣ˾ξ˱˱ȭ
лλǮ鷳ȥһ¡
˵ģ⻹ҪʲôǮƹϽֳ˵ıӰݺ˥һڣʲôǺúӲҪɱͷҵ飿ޣ
һСС粨Զͤż󺺣һзһʵָӣºͺ˱ץ˰
ϲ΢˽ãôȰҲȥʲô£ڵʱȥѱ½ӳҲˡĺ˿ڲ裬˸
¾вסϴͻ룬˵Ҫȥӡȿ٣ҪţָѾӡˡ

үжʮǮţҼҹӻЩļɲѩó˶ʮǮҪ
ؿһۣʡʡǣʮ飬ʮ飬Ҿ͵þ̸ǻؼңٵȥɣǮ׬ĶĹ
ڴϣŸȣЦ˵Ա˰ɣˣŲأҲЪЪɡ
ѩҿЦҡҡͷڴߵãһϣһ͢󳼣ʲôҲˣܴ帣ˡ
ѩң۹ڲҵҲΪ̰ͼСԸʶ䣬˵Ϊʲôǣ
⻹˵һһ̫̫ƽƽ׬Ǯһ´ε˭ϵգ
ǰǰƵƵͷܹͨϷ;׬ǮȻȥð׬ǮϰճԵıĺãȻȥ췴ɱͷеˣԱнõĸߣҲΪ˼СǮȥðŶɱͷΣˡңȰѰնιˣſԺϰ˵Ȼ˶˻˭̸
ѩ˼ǰиԱ٣˼һֵǮȥϽˣһǸнջһǡԱ̰۳ηأͬСεᣬٴεأƷϹԱ̰ܻһٻû׼ɱͷķ˭¡
𵭵Цһ£ǹңǧһֱһȨ׼ڣǾЩˣǹҵȨ׼Ȩǣס򡣿Ȩ׼ҪǷ£ɺѳεǣ̲ϴ
ǵŮҪ⣬ͬ⣬ͨ׬˼ǮЩԱŮ۾˯žǮ㵱ţޣΪǵĸĸӰѳŹأĲ⣬Ȩף
ԱȨΪԼͼĲȡŮŴһһģ߱Լ෢ҵģ˴۰۲ӣ̸ɹ֮Ҿ벻Щ˵Щʱģ
ѩһţһµ˱ˮӹ˿ڣһɤӣ
ЩȨ׼ϰն񣬶ɵӣΪװһԼϰվͲ֪ˣϰտأϰյ۾ѩء޷ľڶ̶̼俪Ӵ⣬浱ϰɵӣ浱ϰЩ񻰹£
ϰûа취ǣ񡢼ЩƺϰյģҾû˵ƺٵġͷЩ߸ϵˣø߹ŵµȺȻһˣȥ񣬽һƽʱҲ˵⣬ȻǾɽ꣬ԱϵӾ͸蹦̵¡
ǣǣϰҪԱ飬ܽ⣬ⲻǹҺϰյҸǱ
ǰʱиһɱ˼ˣһֱסˣͱ˳ȥŵõνĽӣɹתΪʲôЩԱ̰ҿδأûչϰǮ˵ǺùˡΪʲôᷢ飿Ϊܸشֱӵ󣬿Щȴܹ
±ӣЦ
ʵ۵뷨ܼ򵥣һ죬һѻʵȨƵСΧڴ֮ǰҪǰЩԱϹ٣ҪϰյԱûʲô˲ģԱΪҷΪϰշͨ˶ѣ
ǶǹҵĹһγ׵߸ѩ̾Ϣ˵£·ǡ
ϣŷûд̣·Ǻ˵áӢãҪѧϰǵĳЩƶȣⲻƨǾ¡ЩҺʲôطϰջ治㵱ٵĵһ¡ͳӢ࣬ɾ൱ǹҵĻʵۣҪϰգ˼ҵͰ̨ȥ
Щʲô󳼵ģλϣ͵Ϊϰıϰգϰշӳûн˼ҸָıΪʲô㣿ΪǼǧԱǸ߸ϵģǵͷϰգϰյͷȵʲôʱܹ˵Ҳͽˡ
ѩҳĬ˵ģҪ׵߸˼ǧ˼룬ҪѹԱλúͰλûһ¡
˵Ϊ󡢾ΪᡱǼǧйĸ͢ģ
Ūˣϰվ֧㣬ϰˣϰվͰ̨šɫ£źѩ˵
ǿһʥܹģңҵĶӣҶӵĶӣʱܽһ⣬ɹǼʵȥȴϣҲһŪãҪЩˣѪҺһҪֹǲӽҲǲǽͨ
ŮҪԣƾԼı£ѡƶڲ߻УҺܿͻʵСȴӵطԱʼԵҾͷ˽գһĽն죬׼ѡٵķʽǳ͢ġ
йԱƶҲƣƨһȥԼˣһֱ治ˣҪԵעһЩѪҺܱ
ѩǣҪ볹׸ı䣬ҪЩҵϲ£ǵĶ֧֣ܰҵ뷨׹᳹ȥһҴǰܻʹġ
ͣ£˵
Щ˵ףҪǣ쳯ʱͻն콫ѡٷʽ㿴ţ֪жٷʲôЩϰնʲôǣϰնǣȺͨҪĪͨͬҲðţ֧ҡ
£ģЩǣ֪һѹŪãŪǿʢˣһͰһĽɽҲ뿴ءѩ΢Цŵ
ֻһ죬󳼵ˣ¿׼һؼȥ⣬ʵѩһֱԼʺ⣬ǵʲô󳼡
׼׼Цһºѩҵļ
ѩң㵱ʵίˣҪȥĻһɾˡҰڳ͢Ҳʵ벻㡭
еʵ٣Īں£еʺ⣬㡣㽫ˣʵ۵ģȥ֪ʲôЧӦұ֤ѩҲԴ
˵ɵѩҿɼˡѩЦʱηȻһҵĽŲţһȺ˴Ҵ˹Ϊ׵ǸԱɫԴŵʱǶ£ðڴ˿Ҫ˳
£֪ǰ
֮ǣӷȻҪץˣ޿ǵûйһη˳ɫ
ηѵúͺѩҺ徲£ðð˵˺ܶ飬Ҳ飬ԺηͱѺˣҪ˻￼顣
ǹԱĿɿڴҲ֪˵ļٵģ𿴵ǸҲǻ£ߵǰЦ˵
ú£㲻պѩҺ˵ǮãҪľˣղźѩҺ˸ʮǮûգҪٿǮ


503 ú
лϵ۹ն쾺ѡʱѡٷ
ʮйѡȨѡȰǼܲμͶƱ۹ܷ涨ʮ֮й񣬶ɲ룬Ǻѡڲѡʱѡס
һʱѡٷζлϵ۹նѡʽĻ
һεѡ֮ǰһ֧ѡٵĴʵ۱ȷ˾޴֮ڶվںЩһ£Ϊ͢ԱȻֻܳ͢Щͨϰȥѡʲô͢ĹԱģ˷ֲ˭ǹ٣˭
ʱ͢سĪڡ¡ѩҼᶨվ˴ʵ۱ߣԴʵ۱һҲвҳʼǵһҪǵġ
֮ʱѹȥѡٵ˳չ
£ھѡҷһ˵֡Īһžѡ˵ɫЩҲμξѡ
ıͣĪ˵
£ʱѡٷ涨ϲѡ׼ΪĶĺң͢ûйãǡ
ʵ۱²ɫĪڼ˵£˼ȻѾϳ͢Ǿ;Բɼã˵ѾϧؽһҪ÷ѡһĵѡЩǡ
ʲôı˱ʣҡҡͷȻʱѡٷǾûɲ侺ѡ۷Ƿܹѡɹǽհѡٳģ㷽췴ˣΪϰջӦΪϰջߣ
ȻΪԣǳҲûʲô˵ˡĪڵ˵ЩΪȻ͢ĹԱȻҲܲμӾѡɺͳ

ǷйǧĹңһξٶһѡ٣ϵѡ񣡡
ѾΪӣҲǵ۹İûзԼļģֻڵİѾΪˡձƼߣڽգձĸаôд
ԴҵɷΪйĻʵйÿ춼ڷ˱仯еʱ仯ҶһµĹɷﵮ
ѡһйδŵڽɷķصѡ˱˴˴ξѡоͰ۹ǰθ߼Աҵķ
ϰǵĵطĸԱͨѡʽԵЩţȷһϢ֮ϰǱֳȴǻ衣
Żйزϳ֣ϰյıΪԼõ˳ֵ͢أأǿżһЩ˰գǻʵ۱پܹġ
ŷ޵͡йŴ۹ӡжһͬ㣬ҲȨûκԼȨַκһͨƽͨƽԹ͵ѹңûκһȨƺƿƽ塢ƽũũūȨֻС񡢳񣬾Ǿӻߣ֮Īϸ˵ֻǾ˽ֻҪҪͿãܵơ
ŷ޽ʱڷչ׶ΣȻ˷⽨ʱȨƣսǿʱ˶Ȩսƽ⡣Ƕͨ˵ȴͬʱܵȨַһǴͳȨȥǹ壬ʱҡ
һʱʱˮ֮С˽׼ķʱƶٸΣ˼鲼ŷҪһʱķչ͹ײҪȨĺǣɺɵƵԽԽⱩ
ײȨʶĸǡвʿЭòʹ˹ʱʱȨʱ޷𽥵õ˾ᡢʱı߽õȷҲӵȨֻȨȨ޵ĻȨܵƣҲܽԹ͹ΪṫĲƲҲΪԼκΪ߶ȻϺɵģ綨ЩΪǺϺɵģЩΪȨЩΪ߹˶͹ַ˹ұ˳
ȨڵʱȨ޵ʱΪʷͬʱʱȨҲɻΪвǿͿֹ򣬶ЩҿйһѸ͵̬ǰ
ʵ۱һйȨ׼ΪΪʱڣƹȨŬй뵽һʱ
νǽںžܻõģ˼ϰ󵽹ҵĻҲϰͶƱѡһ㣬ֻҿĹңһ㲻ԳֻЩõĹңſڿ˵νڶ塭
ڴʵ۱£йĶߣȴĿɿڴؿһ˼ǧĹңȴһĶߵĴ£
˼飬ֻò˼йһСҼǵݵʱҵɷ򹫿ԼһͷβĴߣһκηĴߣת֮죬޷ҵɷõйȨ֮ȴƸ߲ȨԼȨ
ҵɷ߹ң֪֪йҵɷ̸Ϊʲô޵˿ںʮܹһ˿ѾڵӴĴ۹ԭȻ̰ܶ࣬ۡпΡֹۣҵɷΪԸǶԹūɵģֻ˳ܵ˳ūʧȥķֵʱҲľʡ뵽ȥ
ϰղԸΪбļȥʵ۱ΪҪϵƶ۹ܹ
˵Ķηйϵģһ˼ϵѡĿԴΣҶйѾ˾޴һ
ĸǳصʲôġǿſںŻҪϰȨܹƾһܹԼ
ʵ۱¿Լӵƪ֮ٶȶһԼȨáձƪ£ǵͷͷ
ͬʱʵ۱ٶȶһһȨΪʵ۱ǽˣдʵ۱¾ѡٵԼҲһ˵ȥͶһƱ
һϢ˺䶯ʵ۱½йһѡͶԼһƱܴʵ۱µһƱͶ˭ǾʷһƱ
գһ¡
ɽ˺ǧİճ˾ѡֳеİնϣܹ֤һʱ̣й֮·ĵһ
뾺ѡĸˣΪǶ˳¾ѡնģֻʣ˷һʿҲǻһס
λʿֻ˺̵ܶʱͽԼ˵޷Ǿ˵Լ֮Ҫ츣գҪһٵȵ֮ࡣʱܹλǰ۹߹ԵЩţڶǰǸʽȣ
Ҷ֪ҹȥ͢߹٣ڽž÷飬Һʹʵ۱йһЩۣҷǳܹлʵ۱£ҽһᣬһƽĻ¾ѡնλá
˿
רƶ£ʡѲ̰١Ŀǰƶ£ҪֻҪǸپˣٸЧṩжϵҪһܸɵĶ죬ҪһܸɵĶ죬ҪһܸɵľֳҪһܸɵĽֳҪһҪܸɵĽֳҪһܸɵ͹ֳҪһܸɵֳһܸɵľֳҪһܸɵĹԱܸṩʵķ񡭡
һһֹⱾһܼ򵥵ĵǽһҹһƷһǲȥһʮƷһҹ˾ΪǾûЧʵġ
һֹ͵ԵΪǵȫµòǽһõΰǽһõĻǽһõĳУǽһȫδ
űĽζǻͷһЩգȴһãȻӣȫ֪˵Щʲô
һСʱ˵ԼݽǷЩʧ̨֣µЩڣеĴ˹ǷеĸɴĿ
ʵ۱µ
ʱеˣ𻺻ڹԱǰʱ򣬡ꡱĺ쳹ֳܹܵĳǰԷθĻ
޽Ӳ죬ʲô̰٣ΪһͶһƱġԼ΢΢Цţ
޽ܸˣôյʱ˵޵İȫ޸ǣֻʹԼȨްԼİգҲͬޣЩӣ˭ɱޣ
ȫΧڿһͷȫΧڸطְܲڣȡѡٷʽѡԱιңȫһǿң޵ԸҪ޵֮꣬йһĹҡ
ѹܴԱԡ⣬ǳ綼ģ޵İҲģΪֻпԼĹңҲǿ󣬲һǧ⣬￪
˵ţóԼѡƱŵܷѡһٶ
йϵĵһѡƱڴʵ۱µͶ˳ȥ

ѡٽһºʿȡ˽նְλ
Ҹͳƣųϵѡ˻ʿ𣬶֮ǰʵ۱ϣķδЩˡ
޵óԾٴκͷһʱ˵
ޱǳˣΪԽϴȡѡʤǵݽ֮󣬲֪޵жϴˣʮ꾺ѡ޼Դݿķʽȡʤ
֪ΪʲôΪڵйڣ޷˵ʲôѧЩֱ˵ڣкܶණҲǺѧģȴһЩı䣬ЩеͿãЩȴҪһЩıáǵȵǵĽռԺ󣬵ȵЩʽĺӳԺʤȯȲˡ
ƺûΪʧܶԵöôɥֻǵЦ˵
£ʵڽѾ׼ˣ֮ѡΪйһѡ٣һҪԼһЩ
£ȥ飬ѧЩûõǱ£ȴЩõ˹֮С
ǣԳڽհĵЩ飬ĵоһЩ÷⣬۲칤ϣΪйٶЩ顣
վչΪµ֮أܹһ㳼ΪǺܲ׵ģԳдһЩ¼Щ
ãã֧дҪʲôϣ޶˸ģǶԹҴ飬ܹú֪ôģһЩʲô
ǳˣЦŶԷ˵
Ҹʱ䣬ؾЩֵ¶ڸأһ˴ھǣеʱľ÷ǳģķǳȥǶġ


504 
һ¶ʮգλ۹Сͬʱ
һԬ꣬һǰΡλС۹ƽ˼ϲ
ڴ֮ǰڵóԸ³ʿ⽻󳼵˹й
¹עĲ³ʿ壬Ȩ³ʿԼԴʱʱѾ˺üΡشⲻۺͶͶƱܹģʱ򲻿ɱģҪͨһڽһѪĶ
ݽʼ³ʿͳһĻ
1861굤ӹյ߾ʯͺɶ˹̩أ˹Դˡȷյսǿ棬µ˹ͬʹݡ
18641030ǩġάҲԼУ涨ء1865814աɡ˹̹רԼʯ񻮹³ʿͳΣɶ˹̩µ
ʵ˹ĻǵıΪµõĺɶ˹̩򲻵Сұ³ʿΧµױ³ʿͻһµ³ʿսĵߡ
յս˹Ҫµϳ־ڽ¹ͳһֹµ˹Эȡں뷨ʾ³ʿ԰¬ɭøԴȷհսбӢʱʵйٹߣհ·ͻʱᱣ186648գǩͬԼ涨³ʿ¿սͬʱ԰սֻڰµ黹˹£½͡
󣬰»Ϊ⡶˹̹רԼҪ³ʿĹҵǽɶ˹̩˹Դ˽ڣָµԼ18665£һȫܶԱͬ¶԰սݹͬԼͬʱ԰ս
ã³ʿµװС186673Խʮʮ¾ս߻ս¾սܡ
ʱ˹½ͣǳʤ׷Ϊ׵µҪĿ꣬ҪҪͳһ¹ڸ823ǩġԼиµΪݵĽԱڱֶ԰µõĹϵ
հս󣬷¹ͳһľֻʣڱϵķˡ
հսʮôݵʱ䣬³ʿδκδĴ۶þ޴ʤʹϹ۶ķĿɿڴڰһ³ʿפʹĲֱ˵Ҫ³ʿͬ⽫ʡ¬ɭ뷨ΪԷհսĲ˹ͷʾԣѵõӢ⽻ٽӴƵղĴʩ̨
פ³ʿʹڵµʽݻ˹ת½飬³ʿͬⷨĶչͬ־ڵ̲˹Դʹʮȣ뱴ڵµϽҪдֽ֣аѱץ˹ˡһ֮ڣ涪˭֪θڻҪЩϡ¬ɭ֮⣬Ҫʱֻעա
Щʱڵµϱ˼շԡĴ𸴣˹һףŭ˵
³ʿΪЩ̫ˣʹ³ʿܵ裬뷨ʱڱĺʥ¬Ҫȥ̫Զ̫³ʿɽϵ½µٻָᣬȻͰµʮ뷨԰˹
ȻȥðһԵķգڰ˵³ĹԺɱڵµϽһݷչͬԼ֣ȻҪ³ʿͬⷨȨ̲¬ɭͱʱ1814ı߽硣
˹Ĵǣ³ʿڵ־ſֽŸɵĻͬǩһʱ¬ɭйصЭ1814ı߽硣
ڵµϾȻ˹һ˾ȵķ˵¬ɭͱʱҪ⣬滹ʾͬⱱ־ϵĹˡ˹ЦĶԲ˵
Ҳ̫ܵˣҵȻҪϵ½ˣֹˣڻʱ򡣡
ڵµͽҲ˿ȥ˹͵Ȫȥˡ˹ڴⷨټ̯塣
ʱ򣬵Ľ粩ڷ迪Ļڴ֮ǰѾӵ1867ĵ﷨
йʵ۱³ηŷޣѸŷ޸䶯Լܹ뵽йʵ۱·ʷҲõĪ㡣
ΪʾԼйʵ۱µأԼйġͳꡱɳרӭӴʵ۱һУڵ֮ٴμԼ˹Լ¹ʵһ
κ󣬶ӢϣȹĿҲ½¡оȫװķʿμӵʢıʽ
зնĹڼ̨һǧɵľŽʽ졣վһ˹Լͬ޵۹⿴һӶ̨ͨǰķʿ
˹˵
ʿѵרʹ֮ӦսĿģκΪıĿĵ顣ݷʽıκһӡ㿴Ӫ߷ʽʱʹڻǰҲǲ㣬ҡڣʿǲңǹɢɢн
ǵģȫ޳һ㡣˹˵ͷЩɢʿǿŵɳ˹ʽײǹ³ʿӵĵʽײǹҪȽöࡣ
ôйŻݵļ۸ṩһɳ˹ʽײǹҪȽĲǹԼѵĻ΢΢Ц
˹󲻾ЦݵϣҲʼչֳ΢Ц
ҹΪ˻ӭٰʢᣬлϵ۹Ԫ˧ϵʱܿ˺䶯
йʵ۱ľصӢԲϵĴ˽ͻʺƵУʹлʵ۱³ǳϵĲǡ
ͷŷݵĹŮطһȣĬʱⲽʱתһЩֺǶ鲻Խ˵ˡ
ط˺˵һҸʱ̣Զʱйʵ۱͸һõ廨ʵ۱µȷһÿɰĶŵ顣
йʵ۱µЧӦҲ÷˵йء﹬ŷϷĸ߳˰׶Դʵ۱иСʽд
йλʵ۸һӢ뼸λ˺ѣʱǷĳ鸾ֵ߹Ȼ鸾ʵ˷ģŮ˵ɷȴں󡣴ʵ۱ؿ⼫ЭˣȻЦ˵
ʵ۱ǷڰޣҲҴƱǰĹŮǣβڰ֮ʱء
˵˼άʽйȫһΪйʵ۱ŷޣȻڰһ鸾ǽһ飬⽫ôʵ۱µķ֮Уһ߳
֮󣬴ʵ۱µ齴һصĿˣ˳ڴʵ۱ǰʱȴеһЩԾ
ǰפй°ķŮʿ
֮ǰйʱЩ£һȫֵԺ֮УԼǰŮʿĶˣųŮ˵˷ɣÿ˼ŮܻǷǵġ
֧̺Ŵʵ۱µ֮֮ǰֵֵŮʿȻһ˵˴ʵ۱£ͺһֻһס˴ʵ۱¡
еĵ·Ѿȫ˺Ҳûʲô˼ɵģŵķʣµֻŮڼеĴϢԼ
ϸߵŮˣɱֵȫ鷿ͦţʾһ׸ҲûУƤϸ壬ơ
ȫõ·˴ڴϢţóŽŴʵ۱ͬţ
ϵۣԴӻص֮Ҳûˣҵɷ򣬶ѾǩЭ飬ô꣬Ҷʼյš
ЦͰ𣿻λѾ֪Լ˵ܣǴǵģǶеʱҲԵΪ
ȻŮʿĻ֮ǰĵĳΪʵҵİˣǵĺѾˡ
̾˿ӣԼڷһӣһǸѪ
㲻õģҵİˡŮʿϲ䶯ţҲ˽ˣҲκҪ󣬰ںʱµǮѾ㹻ĸӹˣҲ֪飬֪֮Ҷ˼֮ʵ޷ƣԲŻ᲻һеǰ㡣
ðɣɲˣ޲ܲˣ޵ĶӣǾе۹ʼѪͳĺӣѵһʼҵĺһֱ硭

ڷЩŮʿ֮⣬ЩǲϵԸָĽڰݷйʵ۱£ʵ۱²μԼٰᡣ
ЩŮ֮УҲŮɯˣ
λŮ쳵ĳŮĸ쳵ĵǡ˹ȡ¡ԡǲ˹ĲڷбķصŮûõ쳵ȥŮʱֻɯΪŮǡ˹Ϊ
ɯܹ̳λ쳵跨˵ϳ˼̳зԷĲʮʱǰѷ˷Ҳеλ̳ȡԭеλ̳з˷䣬ŮȨ̳λܿΪǷɯͳεĽڣ˳͵Ŀ˹ս
ȻŮȹȨȻɯ֮󣬹͢ıʮʮĽɫɫŷ׷ִ̨ɯ˹ŻǷϵʱԵġǵķʽԤΡŮƺԾӺͽ̻еķӸⴹ࣬ʹ˵иΪ
ԼǵλŮͳκܿͻᱻƷȻԼ޹ϵԼκȤûУȻҲλŮڡ
ŮٰϣԼ˹ֵУ˹ߵһУ
ʵ۱£ҶϴεĽȤҷǳ̹ϵܹṩǶ
ܶ࣬Ҫ٣΢ЦشԼѵ⣺֪Ŀģǽһͳһĵ־йʱҲ۵һ⣬ţұ˽ԶѣйҲ³ʿԶѣ
ðɣҴұԼ³ʿлĿ˹ǳʵ۱µĻش𣬺ʹʵ۱һ±ӣ
һһݾҪ飬һԺ⣬ϣһŷ޵ʱ򣬿Ľһͳһĵ־۹
ѣǵģѾѡŷѣǾǵ¹κ޷ֹ־۹Ľܿŷ޾ͻһǿлϵ۹ˡ


505 ˹Լë桭
ڰμ粩йʵ۱£뷨һ̸
λڶ۹ĻʵۣʵиרȨڹʲ׼һЩʡʵнϣչɾֲɢ֯ڶ۹̻ǿѧУʹôһ󣬷˶һֱڵͳ
Ȼйʵ۱³˺棬ѯйʵδһ²ԺյСһԾΪһ϶۹ĴʵۣԼʵ۱һԴԼλġ
һ̸λ۹ʵȻԱ˴˳ˡøС
˫ֳϴ˸߶һ£ȡһֶѹֳصķֳҪɵĺ
λʵ۱µĴھʮ̸Сּۻ۵֮󣬴ˡзԼ
Լ涨зȨԼ˫ڹϽȡֺʽԼڶԷҪʱ򣬻ȡ̬ȵȵȡ
֮кģйʵ۱µ쳹˰ͷ˶̸λʵ۱Լֹ£ܹ뵽ʵ۱²μԼΪ١
ڴڼ䣬йʵ۱¼ԼڷĶӣǻʵ۱²ûб¶ԼͶӵʵϵδпܻԼӴҪ鷳Լš
ŮʿȡһֽзпˣһŸꡱй֡ӵѪҺй˵ѪϣԼĶӳԶҲҪһ㡣
ʵ۱¾뿪ʱ򣬰輸˿ﻶʹʵ۱£ЩѾ֪зԼǩɣڿʼй뷨ʽΪͬ˹ϵ
ڷĸУʵ۱´κ󵽴³ʿ
ڸոյ³ʿ󣬴һϢڷɯϣɾʱִλ顣֮ŷ޿ʼҪӵһλ׼ĳԱ
Դ·ǳУϱ߾ӴҲҪ³ʿҵӰ졣ָʾפִʹڵµ˹˹ش˵³ʿȷйһЩʽӴΪˣܾǻ׼˽£ʡڵµߺ˹ؼȻôУӦԴ
ʱʵ۱µ³ʿ˫ʼ̸С
йӦŻݼ۸³ʿͬʱ³ʿȡڸʽһ괺쵽³ʿаһʽڡ
ͬʱй潫ṩ³ʿһʴװ͸Ľ³ʿӣ³ʿͳһȫ־ҵ
˹Լйʵѣʿʤκ򱤣顤ܻ˻סָĿһ̵̡ɫĳ²λĺѡˡܾһ⣬˵ҪĽܵõշһͬ⣬Կһ顣
κͻȻڶ򿨶ĸۡķ²½λ
˹Ϊ²µշսôͻ˵Ծ벻壬Ͽ²ΪǾͻᱻΪųֻҪ־һĥǾ͵ط߾ţ˹ɽһ׼Ĺôͬ鲼ֳصó׾Ϳɴ׼ڵ־ֿߣʵһƵҲ޺ô
һɲô룬ΪʮϣһｨʲôȨʹ뷨ΣҲָܰʲôæ
ˣҵѡڵ֪һ˹ì֮΢ЦŸԼѣΪʱһԴҶкôġ
˹ҲЦǣλѪĲˣԼ߶ׯ԰˹ͬʵ۱졢Ȳ裬һЩƷ֪֮ʶ߶ׯ԰˹ѧһй塣
ͬڴʵ۱ߵ⹫ǺͲмģһˣͱĳ¨ѧ壬ѧʲô߳գ
ʮʱ䣬˹󶼲κ飬ѶɭУͲնڻһֱֽӴԷѶУ˵ҪĻҪȡλ
һʱʧȥ˹֮ᵽλԼ³ʿҪͨйʵ۵ĵͣ˹ٶȻصԼĹۡ
˹󣬵һ±һ⣬²¼ᶨȡλġ˹һµ籨֪ͨٶȳơɲϢ߶࣬λ⣬ſ˵ȷǻ׼ġͥ⡱ر¡
Цˣ߶࣬Լֿ˹ҵʤĿˣĿڹǾҲġ
ʵ۱йǳһйǿУڶˮƽ֮ȫ˲ٴ󳼶Ըսܴʵ۱µľ档
Ӯ˻ʵ۱ǲõɱͷģˮƽȳ˵ԽȴԽ£Խ¾Խ䣬߶ׯ԰ȫõһˡ
ϧʵ۱ºܿ췢֣˹֮վȻͻͽʮȻӮԼˣٹգԼȻһҲӮˡ
⹫Цʱˣλǽ˹أЩɥҶ˵ԼճҲûеġ
ڻʵ۱º˹е߶ׯ԰ȼٵʱ³ʿĹڡйܡΪӿץס˹Ϻβ͡ƪ빵رν顱һʱֽ˷롣
⽻ָʾפִʹڵµϣҪһֿ֧ıλһ¡ڵµϸϵķ˹Ȫһһ˵Ի׼ĳݣȰ˵õ֡
˹߶һµҪ̸ܵظ˹æ뱾硣쾭˹̫мҡɭ롤ϣյ¸˹һָʾ˹ӴԼ˵
Щ˾ֹʣݲ̡ΪǻġҲҪЩǮҲЩ·Ʊ
ͬգһڰķ˹Էֽ⽻³ʿеջ𣬵ǣΪŵԣһʹ򷢸ʩУǰȥȰ˵ӣҪˡ
ֱʩĲżӡλµ˵Ƿһ˹ĸǣʱķ˹Ȫ˹ڵ߶⽻籨кȥ
գйʵ۵ͬ£˹߶һ·֣ʱ֪ͨ²·λѡĵ籨Ƕ뵽ǣִ־Ĺ治£ְ߶ȥˣ
һݰĵѶýϽս¡һ˱һҲ˶١ưɡ˹ǰͲսɷ𣬺ý֮ϡ
ϣ˹ëͷ󳼰ױ͡ǶΪͬս˹վڰַάҲɺ׶صϢױȥ˰ķ˹
ϣͷһ۲͡ҹ䣬һķ˹İϷ籨ԭڵµڸʹ£һξһҪһļʾԶҲͬ׼
ļڷϣһ㷨ģǰչĳԱ˹һ֮Ϊ˹˵Ǹ
ԷһҪʮŭܾ֡ڵµͼù̸ͬٷûʲô̸ˣҪϸ˹󷢵֪ڵµϵ飬ͬʱȨ˹۽繫һ
ʵ۱£Ǹոյõܵ硣˹ɫǺܺÿܵ罻΢ЦŽ˹ȥܵôдţ
糿ɢʱڵµϲִ֪ҪңشӦ籨ƣ֧ϵѡλһ¸ȣһӦϾ̬ȾܾһҪΪҲ޾ڵص塣ҲδյʲôµϢΪڵµϴӰõϢ϶ҵõҪ٣Ӧף³ʿֲԤŴ¡
˺յ˿һš߱ڵµϲ˵ڵϢǿҪ󣬲˰ױҵٽӼڵµϲɸ֪ͨѴ֪ڵµ԰Ϣ֤ʵûʲôԴʹ˵ˡڵµҪԼļܣǷͨǵĴʹŽ磬ƾඨᡣ
ðɣ̬Ѿȫˡ˵籨΢ЦŸԼĵ¹ѣ
ȫԤϣһ֮ڣȼըҩá³ʿ˿Ƿ˰̫ǿ˼ҴӦ̳λڷ˿³ʿĿһУһʹ߶ܾӼοһǿĴʹߡ˫Ⱥ鼤ߣǷǴ򲻿ɵġ
˹ҲЦˣйʵ۱ѾȫԼ˼ȨëҾսΡ
ëһԼװȵй𵽴ҾʱͶսս籬³ʿ
ȵȡʱùǷݵ籨һЩͿģݵ籨йʵ۵޸¾ͱӣ
׼ϮҵѷλȫҪ󣬲Ըת﷨ʹڻϢ֮ڰķ˹ǿҹµ裬Թ˵ѡ׼֮֮¸ȣӦʡǲԸӼʹֵո٣ûʲô֪ͨʹˡ
ʵδӴ۸־䣬ֻͨɾ־䣬ʹֽṹԵýˣһ䣬һԵø
˹ëЦĸӿˣݵ籨ʱһкϷġòͣ˹˼˵
ҵõȷ鱨ʯҪƣˡսıǻζڸ¬ţǰĺ첼һﱻ첼ᱩ׵һеĳ̡ά˹һֱһЩ¬Ķʿս˰˹ɽţ˹ɽ֮Ƭˡ
Щ˶սϵͳ˧ǵĺպսʹЧȣֻѡë潫˵ģ־裬ãǸṩ˴ûᡣ¬ţҪϹײǿ϶ģǰǺ첼ҲãСȹҲã֦Ҳãõ廨Ҳã᲻߶ʮһײǻ裬ˡ
ףܹɹҵѡҲ˵棬Щź޷һзˣΪҾͽҪع
ҲõϢй˵ľѾ·ˣҺܿͻִ֣ϣܹó
ë潫һйΪף³ʿһܹȡöԷʤһǿġͳһĵ¹е
˾˱ӣһ£Ҫ˵ĻѾ⶯֮С
йŷ޵ѣӢӲǷǼͳһĵ¹лϵ۹͵־۹ɼᶨѹϵʲôӰ졭


506 µ
շս֮ǰӡȵսȴȡشͻƣ
һսκ˵ܹˡӢˡӡˡйˣսӦýʱˡ
ϵۿ֤ӢѾһ춼ȥˡ
ŷ޴½ӿΪͷǿӢȴӡ̶ûоҲŷǲصˣѾӢӢĵλһǧɡ
ΪʲôҪȥӡȣеӢ˶ͬһ⡣
һ£лϵ۹֮ͣ£ӢӡԼͬĴӦʱֹͣӡȾڵսת̸С
ʮ£ӢĪԶ۹ӡķ죬Լл۹ϯ̸д۱ͣսЭ顣
Щ۹սĽʿڵõѵõʱӡȳսİսʿعΥϹỨӭЩʿ֮ɷ򣬶֮ףĸ֮ӡ
ýˣսѾˡ
ӱɽ˺е˶ǶΣԶ˻𳵵Ⱥһ±ɧȴŵȺƴĳǰţάųվʿ쾡ܵ赲Ⱥ
ҲʿҲͬļΪڼгһǵˡ
ڽվˣ޴ĺȻЩӵȺÿ˶ס˺ĵĵȴŻ𳵿վ
ʹŵгڳٻͣȻ˳Ҳ޷ܹƣЦ˻վС
гϵʿ֮ĺ
ӱסɷ򡢶ӿİĸסĸݺǣס˶ӵ֣վ˲һ˼䱯ϲĴ̨
Ⱥɢȥ˴ŸԵ뿪ؼңԼһؼҡ
ʯ￪һӻӭʯ￪ڸةĪڡѾҲûʲô֮ˣеڶǵ۹һӣ
ڻعӭʯ˧ˡĪסʯ￪֣΢΢Цţʯ˧аͷ˰
ǰа׷ˡʯ￪ʶһԼͷҽ⳰ˣˣĪڴ˵ԽԽᣬԽԽоˡ
ĪЦźʯ￪߳˻վͣһŹֵĽͨߣʯ￪ĳⶫһʲô
ʯ˧ǵ۹ԣĪʯ￪֣ݷ˵ľͰʯ￪ȥ
ʯ￪Ǳ̬ģǵڻʹ֮ǰͣ£ʯ￪һϳȻűϵһڴŻ
ʯ￪ģԼҲȥԳ֮κ
ײźһЩĪЦ˵ʯ˧ҿɲǹ㣬ҵһγʱ㻹ңҪϰˣҲͺˡ
ˣԺҲˡʯ￪֣һ֣ʯ˧˵ԶԶҪսϵǹֵӿ¡
һ·֮ϣΪԼģĪںԼ˵һʵģԼδŵ
ʯ￪ģǵĪںԼ˵ʼҿѧԺƵʽʱȴʯ￪޴档
һֿߣҽڰװϵʽʯ￪е𾪡ĪڵУ־ܹߣװרôڣͬʱܵǹ롣
ֽСս
ʯ￪ҪؼҿźӣһĴߴĪԼȥʼҿѧԺоԺһЩʽ
Īʯ˧ҪڻʼҾоԺУʯ￪ûпڵ۹һܵġսȴëɪֵƳʽǹ
ڴ֮ǰʹõǹǷԶǹӵҪװһŷһšսʤľں̶ܴȡװٶȵĿܶ˻ûüϵڶӵĪرˡ
ʽĲǹĺʿʱײһһ顣Ϊǹĺ൱ǹʱĻҩ塣
ڳʯ￪ǰģȴǱΪ۹ʽϵһ֦Զǹ
ȥʽǾĽ֦ǹ֣дԺ
ʽѾǳȶԤƽ꿪ʼװӣʯ￪Ԫ˧ݻʵ۱ҪĲӽǵһװġͬʱһʽҲ֮Уܹӵ̵ʱٵȥ
̵ʱٵȥʯ￪һ£ƺûȫױ޵˼
ǵģ޵˵ͷԺȫһ£Ĳӵʮ֦ǹе̵ܹʱӵôʹս֮ϣľʿԶԶƣҲȵסأҸԷµɱˣע⣬Ǵµɱˣ
Ǹޣʲôʱܹװҵľ֮УȻûܹȫŪףǴӱ޵Ļʯ￪Ѿܹо⽫һַǳ𾪵
Цһ£Ԫ˧£̫ļˣĿǰǻƽ׶ΣҪװӣ룬Ҳõһꡣ
ʯ￪Щʧʱϡ䡱һıըʯ￪һָָը΢Ц˵
ףһСС⣬ܹԷܴ˺
Ǳź񱣻׵ʿúͻʵ۱µսʱõġսɱ
Ψһͬǣװڲǹϵġ
̵ڲǹϰװ̵ʹʿڽսʱܹЧԼȻĴ̵޷ͬʵ۱µĴ̵ȡ
ֿһģˣһտĵطģĺŲ裬϶ɳһЩľͷҲһߡȵˡѲ꣬վȴһӡ
뿪֮󣬾޴ıըǸӸΧ
ʯ˧õԱˣݸղűըʾѾûҴˣȻ϶ľͷ˵Ļ
ʯ￪һһЩٿʽһ˳ӵģΪȫ޷Щֵʱ򣬻սϴʲôĺ
ЩиӿµġĪһţһߵʯ￪˵ʵ۱ָзĶѾʼģһսʹã˵Ĳӽ˲
ʯ￪һս޷µʲô̶ȡ

ʯ˧룬룬ȾơĪھʯ￪һ±Ц˵
ʯ˧ոջͰʯ˧һɩ˹ĪⲻֻƤԺɩȥˡ
޷޷ʯ￪֣⣺ղ»𳵣˶ʽ￪۽磬۽硣Щõս֮󣬵۹ӽ޼᲻ݣ
ĪЦŵ˵ͷʽ̵ʱװӣԻǽأ¹ǰŷ޷ʵʱ˵ڿʼͰĵĵӣ飬̤ܣ
ʯ￪΢΢һ£ڻϵʱ٣˵³ʿпܺͷսŷޣ
ǿܣһĪЦݣ˶˳ȥ
˵³ʿͷȻһս۹ĿǰҪģȫ֧³ʿûǵ֧֣Ҳذܣ¹֮ͳһ޷תʵҪģҪŷδǿι̵ѹϵ³ʿǰûṩһ³ʿŷ˵ʬɵ¹ͳһ
ܹ׼ȷжϳ飬˭ҲȲϱ¡ʯ￪̾ϢһȻ˵
ϱ˫ͣӢӡȣ³ʿּͷ뵽ս֮СҼǵǰȾƵʱ򣬱ǣϳһδսеǿǣǱ˵ս
Ī΢΢ҡҡͷǣߵʱҲйһ̸νսȫӵģӱµеǿȷᱻȥϼˣʮˣǧ˵ˣ
ʯ￪һ£λսƺҲ𾪵ˡ
ʯ˧Ҳ̫ˡ·𿴴ʯ￪ЩʲôĪЦ˵»˵ʵνս׼ȷ˵Ӧýŷ޴սйԼʿȥŷǣ˷ǳ
ҪģŷǿһŵʱΪԼȡ棬ЩŷǿĹ棬´֣Ŵսһγ׵ƴϴơսսʤߣʤߣǶڰǸҡ
Ȼվ˼ôЩǹҺ͹֮䣬ֻԼΪЦ˭ܹЦ˭ܹվ󣡡
ʯ￪ǳ˼Īõͳ˵
һֱ˵ڴ֮ǰйҪǷչ׳Լӡȵİţʲôӡ֮ģһϵҲûУ۹֮ôҪӢһӡȵ棡
ֳأֳصὫǵ۹Ŀǰȿǵ¡ʷϣŷ޸̶ȲͬȦ˶ӢȦ˶ΪͣģҲӢֳͨӶᣬ˴չʱֳӶӢ˺ܴá
Ӣӡȹ˾ڼʮʱӶܶԼʮӢ֮ޣ⻹ûаѹ˾ְԱ˽˾ȡĴƸڡӡӢĲƸҪͨȽϴҪóŪֵġͨӡȵֱѹΣͨӶ޶ƸȻת˵Ӣİ취Ūֵġ
ǡϴҪóסҲӡȹ˾˾޶󡣹˾ͨӡȾ˴ֹҵǿƷ۱ȹгɳ۵ͬҪһɰ룬еĳɡӡȵóףӢ̿һĽѡӢֳӶӡĲƸΪӢʱԭʼۣƶӢĹҵӡȵᾭȴ֮⵽صƻӡȹ˾ıҲòϣĹңרƺͱŰͳǷٵģȴӢʵʲʱûˡ
ʯ￪ͷȷԼӡ̫ʱ䣬һԼ
Īɫ˵ʯ˧ڼڸܻϣ˵йʱϵδܿٷչʱϵٷչйδȫܾڴˡȦ˶ֳӶᡢƽȺóסūó׵ȷ϶ʱʵʱԭʼۣӶٷչڷ⽨ϵʺչʱϵƶϿطչǣйûУ
ӢҸӢиģȦ˶ӢΪūߣҵֳؾýӶĲƸЩӢռӡȣӶĲƸ࣬Ӧӡȶһˣ
ˣǡĪͣ£˵ǲܰӢ˵ȫϳӡȣǿԺӢ˷ӡȡӢܹӡȴߵģҲҪӡȴߣǵĴͳµֳϵӶķʽ׳Լ
ھǴϼ죬ܿ컹ûȥ޷õ̸еĽˡ
̸Уǿ߶ѡĪڴЦ漴ѹʯ˧ΪʲôĪԶ۹ʲô̸ܹйзȨûУΨһܹľǴ϶䣬ȻӢ̸дੲݵУԼرϷ̸֣жֻйӢ
ʯ￪ˣν̸Уǿ֮ĶԻΪߵһ˵һְ裬һװ㳡Ķѡ


507 ־֮ͳһ
һʮһ£̸
СӢĪԶ۹Ϸ¹涨ĪԶΪӡΨһͳν׼ΨһõӢϵ
֮ǰΪĦԼ˫ʿԼƲʧӡȽսڱЭǩֹ֮ͣ𣬲ҽ²Լʿ壡
óӡȹ˾ӡӢŮֱͳιصȨӣǿ·ͨѶʩ衭
ͬʱŵ׷֮κΣӢЭƻ֮طؽ
ӡ˻ɿˣЩӡԶҲ뵽һЭѾӢ֮ǩɡ
ĿǰӡȾѾ񻯵޷ƾ棬ӢֽƾѾ޷ӡȣӡȻΪ򣬼ӡϼԼ
ӢֽӡϼʵֱͳΣйȡԼ
Э涨ӢֽͬԼһͳκһ֮жΪͬʱս
Ӣ˫ͬеӡȫΰ衢չȨͬѹӡȾκη˫ͳ֮о
ͬʱһݴѾⶨͰ˲μӱλ̸ı죬ԼЭ뱩ĪԶ۹ĸ߼Ź壡
ЩԼõĪԶ۹Ĺǣȫ֪ĳǱƽ
һһ£лϵ۹ʵ۱˳رͬ£õ˴ʵ۱½Ӽӡȸ뿪й
£Ӣ׼ʱӡȱȴȫЭ顷ԣ׷˾裬ԺȻٶȵսȱӦս׼
ӢѸٶȡ߿ƵĳУ䡢ӡ⵽оͰŮ
Ƚ䣬Ľֻ㲻ŮΪлϵ۹ʯ￪ʯ󽫾һС檡
ı䣬һ⵽ǹ
ѪӡȾͨ죬ӡȱӢ֮£þԼ˫ش⵽ѹ
ӡȱʮ꣬ʮʱӡ˿һһʮ򣬾ʧߴӢ
ʮӢͬҲ˾޴ʧھϵģǾϵġӢΪϵӡȱңܵ˼ʧ
һǿĵ۹ӡս̶ʮ꣬ڴڼӢ̨ڲ֮ڶ
лϵ۹ֹͨģ߲ιʵֶΣǿдӢ˵һͳȨȫﵽԼĿġ
һ꿪ʼӡˣһӢһй
ӡ˵ĸܣ˭ȥܵǡ

һ꣬עǸƶݣ
714գǷաָ˹ġϣĺͷַ˼ʿСϵȺڸߺ򵽰ȥ
ԺҹĻʱֳˡǡݹ̨һֱֹݳġ715գ׼ս
18707ҲǷ겻ĿˣʮΡɣϼұŵ˵費Զʱ¶ʮȣĴݶûһãľɿݣҶ׷£ɭ𣬾㵵ǵסΧתƣвⱡ
Ρɣ˵Ҵδ죬ս
1870719գ֡³ʿ⽻ݽս顣˹ĵļŭȫ־Ҳڸߺ򵽰ȥԭĵϵ¸ڿʼܶԱ
ͷǡ͵ǺͷǱֱ֤µǰʮӿ߾׶鱨йµΪ̫ˣӢȴ²ؼ̬ȡ
˹ʱ򿪱䣬ȡǰڵµױдģҪϡ¬ɭ֮⣬Ҫ沢ʱı¼725գ׶ء̩ʿڰֵѶĿͷͷưʽ˱ڵµϵĽһ׶ը˹
üһſ滵͸ˣҪǹҪʱҰĻС𣿿һƭ꣡շҪ̣ȥǾ롣˹ѷȫĵλ˱˹󳹵׹ˡ
йձפ³ʿߴӰֱ˵
У־ı׳龰ʷǰδеġȺ鼤ߣͬ飬ǮǮȼֱǰȴǰõڧ塢ڽ̡𡣱Ӳ޵ĺϵɽֵأ˹¡𡣵ȼʮ־ʿ飬뼯³ʿΧĵ־ǧŷӡĸζû
йʵ۱·³ʿʱ³ʿѾƶ˶ԷսƻշƻԱйԮʳøЧʵ·ϵͳԴԴϵ߾
ԭ³ʿ⧲ʱƱӣ뷨˸жϱµϵ³ʿսյʤսǰ½ȫ׼ˣһʿѥ۶׼ˡ
ǡ෴ܿǰߵıʮװȱйӦһӵû͵Ϊ˷½ŭʾйӦǵľйӦĴйӦΪǸƵľװйӦΪṩ鱨
ûУʲôҲûСй汣ųĬóĬ
ܶԱ´ҡ첻֪ԼפδЩ³ٻڰǡûƶսƻսʱִٸƵļƻ©ٳ˴ʧˣһԸϹ¾ǰߵĲֻ䱸¹ͼûз߾ͼսǰ½ӣõͼġָľ˵
ҵĵͼָģӾͿɴģǽ޲ˡս޲ʤҲû뵽սȫڷڽС
726գƴ߸ǰߡ򷨾貿ϮѾõ̰۸ݵʳٳٲܹӦǰߣݡҩƷˮȵȵĵ籨Ű衣ϱ²ˣص͹շʵ
ʱշ㡢װʮˣԴ
ûмУšֱ𼯽¬ɭ϶˵¡ά˹˹֮ĵһ߷ְ˸÷˹һγݼáϵͳʱƴգҩȱ㡢ƲֵΪõĲڷôû鱨ţָӹäĿָӲӡ
Ǿҷ½ҪλС̫ǰ÷˹Ӫΰĸ¬ͳ˧Ρ
1870731գ˹ϼⶥͷź󱸾ٽƷһֱȵĳͳѥӣֳվȥǰߡ
82գڶһ¾ĦϵϣվһһӪⳡССǰսշսĻ
漣ʹʾѣǿǰϽͳΪţ϶˵ľΪ˹ţԪ˧ͳ죬ļΪ־ţɰԪ˧ơ
84峿վ̫ӵĵţ·ݶǰεС֧кӸɭϮһͷʦŽһսѲڣսߣһɭ̦ΪأкΪϵֿԮ󴫣ȫʤվ̫ӱ
ڰ˵ףʱվڶ˹𷴻԰оԸվйнֵһʮŻͽ޷赲վΧ鲿ɳ¡ӴܡɽϱƣͨĴųˡ
6գлϵ۹۶лʵ۱𣬷ġԡ
־δҪ־ֻܿԼ־ʥĵ־񣬱Լ͡ǻۡ侲¸˷һѣֻ־ǰ־ͳһ
ûʲôֹܹǣʤؽڵ־񣡡
𺰳¿ںţ
лϵ۹꣬ͳһĵ־꣡
ԡ̵ʱﴫ˰֣¹ʱѾʲôˣ³ʿظȫ־
йǿɿѣǰߵĵ־ʿʹõǹ֧Уÿʮ֦֦йʹõĻУÿʮй
й꣬ʵ۱꣡ͳһĵ־꣬ʤ꣡Ŀں쳹˵־ÿ䣡
սûнһͳһĵ־Ѿ֣
糱ˮһĵ־ӣԡԡ˶ѾԼͷβĳˣ
ⳡսУ˹ͬҲ˾޴Ĵˡ
˹ǰ߼Լдš16ҹľɵĴӪдţӵһجģӺղӶڵڶţδ˵ڶجģСӱȶزʡ
ǣ˹˷˾޴ʹ࣬ɳ侲ĹۿսϷһУ־ʤԶԼӵΪ
2931գĬȺսɫҪǿǳȥ÷˹ʱ̫ͳʵĵ˿ڴڣɫ֮Χ
˹󾯸ʱȾķװվԽ׷ʱѶ˵мǧԽ߾װ31ëǽϵľµͼ˵ǿɰЩйؽˡ
91գո˵ǰߣйŴſѪڣԷ󹥻ʼ
Ŵַվܹʱ187091󣬱ھеϣսɣϱʩ֬β԰ɫ˰졣
ë淢ְ죬վǹֹͣԣȻɳ׶У󡣲630֣УأУͬһٴ˷ʸһšһչ
ҵֵܣ
ûʹھãֻнҵ彣ڱСֵƣ91գɫ
˹һ⸴ţ
ҵֵܣҺźҽܱµ彣ίһȫȨ֮ľ٣ǰǢ̸µľӵͶˡҷίë潫Ǣ
92һ磬˹̳Ͱ಻ľװϳѥϾñ幫һ˫ϣվ٣⻹ݡ˹дӪ˵ؽԶ
˹һƷ׵̶һŬߴϢëշǩͶ֮һ˱λ¶˸飬ʱӯѡ
95գִ³ʿĳǱ˹հﱻ1871319ա
շսˣ³ʿȫʤʵλĻʵ۱³Ϊ˷²
ǣʤֻһ棬˹ģֻҪʤһ־ڿͳһѪֶΣ
˹λڱӪݿˣʹսֶΣݻ谭¹ͳһ͵־ȫɹϵٶ־岻׷ͳһҵ
й־۹ڴ֮ǰûκιܹ뵽һߵһ𣬲ҽᶨѣµθֿʼˡ


508 
ףϱ˫ǩͣսЭ飡
Ŷ𣿡鱾һ˵˵Щʲôݣ
ӢսԼŵ˵
Ϸ˫ѾʮˣϷ˭Ҳ޷ȡʤϷ򵽻ʢ٣漴ΪˣҲͬЩɣ¾ϷӵЭҲˡ
ʮ꣬йͣϱ˫ֹͣսңѾսϵƣϱ˫ͬйġͣս㷽˫ںʮµִﱱչ̸С
£ͣսЭݰǩϣʮ£ͳסԼѷϷͳܿˡĦ˹ڸ׶ѾͨͣսЭ顣
ʮԪ£ͣսЭ顯ʽЧսЭУϱ˫϶ԷΪȨӵжȨһȨ
ô˵ʽˣЦˣЦķǳģսӷѾ˼ˣЩҵܵǣ³ʲôʣϱ˫ĳһȻȡ˾»ϵشͻƣҵİŸ֮ǣˣˣʲôˣˡ
ӡ֣ս΢΢Цףĸʱ˵ʵ۵һʵۡ
һŹЦǰǰҴҲûҪʵۣϡͿλˡϡͿô飬ӣҪӻʼҾУҵˣã׼һȨ͵˾ȥǧǧܸȻɾȥˣ
սЦˣ˾λ۹Ĵ󽫾ôûһؾΣ¼ʵ۱£¼Լš
֪˾˶ˣǻʺã֮սĹôʵ۱¶ż֣ͷԼɷԣ˵ʺ͵ļҷѾ׼þ͵Լɷˡ
˾壬棬һɼȴ
飬顣Цİһ֣˵սٽһ˵˼ҼǧܣʱҷֲǴϡѾʷټˣ˾ƣ۹󽫾սɱвʤη绢
η绢սҲЦȻ֣ԼЦʱֲӣԼʱֱһģһ
ʱ⹫˾ߡĪ׵ͬ˽⹫Զǽе££ūˣūˡ
⹫϶ǣⶼˣôһһԳơūǡЦӭȥ⹫˹
⹫Ϣ£Ц˵£ūʵڸĲˣūɵ¿ʹūôԳˡ
϶϶ҡͷЦôöҴˣ
أأߺ̫һҪŻҵⲻ˵ҪؾˣⶼЩȲˣūڼҲʵеģű£ʹųһˡ
⹫ȥӻʹݣңڣÿ춼˾ɶߣӹĲ֪ж
Ψһջǣ⺢ǶˣԼȴ˿ûнԽԽ⹫϶ʱʱʹԼɱ̡
ɺ޵ʷʲôҪأ𣬺壬ãŰսսŰܣΪƽ֮ޡ
ģʲôʱ޹ˣۿ⼸һ˸߲ҵӣˮд⼸۹֮㣺
ߣ㻹ɵЦǰһݵ籨˵ͻᵽǸҷô׼ûУ
£սʱ˵︸ĸٹܣ˵⻹Ǳ½սġ
һû뵽ԼӾȻӳȥˣݺݵսһۣ¶ЦݣҲӾУҵˣȥУΪЧˡЩˣΪս˰뱲ӣӦֵˣϾúÿȥľӣѧУѧģǲһģ
˵Цݽȥ֪Ƕкܴ־ϣǸһսΪ۹ˣһ˵ˣǩͣսЭˣǹܱҲ̫ƽúܣֻûнҵˣҪǣأͣսʮ߼ʮһᱬʱеǽҵĻᣡ
Ǹʱ򣬵۹ӽָӣӵˣƿԣǸʱ˵ʱ
ҪΪй̫ƽʢ£ҲûʲôսͿԸˣսʱضпܱ
Щ۹ѰһЩڳΪʲôǺսҪ־ӵսһ֧ںƽʱ̫ˣͻĥԼս־ʵĳԼĥܱ֤һսǵľʱضͶ룬ҪһνӦڣ𲽽״̬
⼸ˣ⹫ڱҲĽζԼʹˣ̺˻ˣҲԼǿ۹ģԼҲǵ۹һӡ
ԼĸɶӣԼȫϣڣܺһΪսһĴ󽫾ԼؿɾðˣԼҲȥµˡ
ڱҵǰٰһξϰܺãܺãһġȻ뵽£˵
ң۹ЩĽǣǵĸҲᶼǵЩսϼ̳ǵҵġ
սǵҽ͸ǵһ仰վĿϣ
ȥʤһΪʤһϧ
ȥʤһΪʤһϧ
仰ҲŻʵ۱վǱҲȻйԶ

һıɽ˺˶ӲͬõһϢЩս⣬Ϊ۹޴ѫĽǣҪصˣ
ЩôڵϰյĿڿഫѾΪһһ£һһ˵ڽ죬Щ۹Ĵ󽫾ڳ˵ǰ
ʯ￪ɡ͡Щν죡
лݡ䡢˾Щνھ죡
ڣ۹Ѿû֮ˣеģֻҳڹҵľˣ
Щڵ﷢Ϊ˵۹Ϊ˵۹ҫսĽǣΪ˵۹ԡѪսľǣ
ս˻ʿϣϵĽǣɫ£ͦľװľµһ
ʹǰʱζķֻʵ۱²ûгǰĪڡЩҲȫˡ
ֻ͵⹫һȺ˳˽ǵǰЩ⹫ͷе
ǣǵӻˣ۹Ľǻˣǻʲôأ
۹䣬۹䣡
Щͬžװˣһ뷢ĺ
ǵ¶΢ЦЩԼĶӣδ۹Ļʯϣ
һŵ۹ԤУξ˹˵
лϵ۹սԤУξսʵ۹ʼҾУȫѧԱӭӽǿ
۹ʼҾУȫѧԱӭǿ
̫ӭˣлݵһţϽ˵
󽫾ʥּҵΪǣͽ빬սǰһɤ˵
˵ţҲЩӦȺѾĲǵǰؾһȻǣסսʣµµߡ
ϵ˾ΪԼǣĶ˾ߣЩĶ˵ɣҶӸͷɱӸǣ
俴Լһۣ˵һǰһһҷأǿǻʺ͵ģǰսһң
Цһ´˾ʧüһᣬȻǰʵӣΣ
ף黹
ӵĻ˾˲ģ˭뵽˾߽ŵһ仰˾Ϲ
˵ˣиʲôʵΪϵҲûа취飬ɸڳʵЩ飬ȫ֪ˣлʮձŮҲ֪ˡ˵檳е£οһõĴ󽫾ймҹ棬˻ϻʺ䣬Ϊ˰˼١
˼٣۳͢ʲôʱ˼ˣ˾Ŀɿڴڽλ⳯͢Ҹķǿɲǣ
ҵ˳᣺ƣ⳯͢Ϊһ˸ķȣǿ˲ˣ˵ɩǰҲӣʲôɵǲǿɵȥ۽ˡ
ϡ䡱һЩЦű˼١˼١¾ȻӦˣ˾ĿͶлݣлЩձǿǣ
лص˾һۣ㻹˼˵ʮձǣõģ㵹ãһʮŪͬСڳ㵹Ҫֵҵͷˣ
룬˾Ȼᵽ⻰˼

ʵ۱£۹ةൽ
һлϵ۹ʵ۱ةĪڡµһ˽ǵǰ
Ȳμ£꣬꣬꣡
ʲôǣҵǿɿˣӿʲôˣ
ЦУʱȫ׿˻ʵۼӡ
ԼЩϲ£ֵܣЩΪ˵۹Ϊ˹սפĽǣ
Щþã˵ûʲôϣûʲôӣǵڰսʱʲôӣڻʲôӡѾþƲˣ룡
ӹһƣִɴװģԼеֵﶼһִľƣ߸߾룺
ս֮սʤ۹ҫϵȡҴңǣ
״ںȹ˱ľƣһ룺
ս꣬꣡
˧꣬꣡
Ϥġ˧ٶȴӽǵﴫһֻֻ붼˹
ЩʼҾУˣδ۹Ľǣ羴񣬿Լĸ
ºЩ۹ĽǣԡѪսսѣ빲㣬綼һԼҲЩһģ
ΧЩʼҾУҲΧż£мֵ⣬ָЩ˵
ǿɵøлǣǰսںɰǰѶǶˣǻȥÿ˶ŶԷĶӵȥúĥʮʮģȽˣ򲻶ӹҿɾҪˡ
˾ЩƲ֣ȻĪڲӣĪڣ˵ⶼˣֵҲûˣôϴһϺ˭ǷǮûлһ
ǣˡĪ̾Ϣֽһ䣺ҽΪĳЩ˵ǣǼҷִִ󣡡
һ仰װ˾ҭȵĿͶϣȴһԼֵһıҲк⹫
⹫Ҳºһԣˣסǣ˾첻̫̫ƽ
ЦЩϵٲϳ⿴ţ˾ЩﶼĽĿ⡣
ЩǱ˴ȡЦ˴˺޳ɼȫͺһˣʲôȥôϸľ֮֡
ҳϣǿϺͿȡõģǿű˴Σͺ۹Ļʵ۱ºµǣսϵѪԶ̹˽


509 ǿ飨һ
ϰûκԤ趨õĲ裬Ϊɷӣ
սָǽϵľµͼɫ£ҷΪ׷ָӣо֮ǰأҷΪ˾ָӣ
˵ſһвսʼҾУԤ٣˾ߺˣñ󵨣ھУģսУҲּ֪װҰ˸ƽ֣㱻ҰϳлԨ˲ͻۣģϰ֮Уλֻ¶Ѿ˷²Ҳûϰˡ
ԣ˴ϰҾȡʤڶ棬ǵ϶Ұ࣬ҿһӶǾ֣ǰǰռϵƣ
װʤ
ʼҾУּװѧԱһվ˵
ڣսƻͬѧ˵
ϰһʼҾǿѹƣŷ桢ʾͻСʱͻƵзһߣ桢ٲ֮ڻлԨ˾ͽҾֱͻ
һ´ȥЩһսĵ۹ǣд˷ܡȣƺѾѪս˸߹ĵ·ϡ

̲̫ô򣬶̫ӵڻЩƫˣⲻҪʤ̫ӵϣ˾ڵͼϿ˰죬ζԴ
̩˵ҲǵģԼӾҷãڻŲ˶棬ⲻĺԼӹȥ𣿡
ɵĶӳ̩Ц£Ҽ˵ˣ׷ǽǷڻȻýռơҺҼ缸䣬٣Ƥ޲ˡ
мͥһ㡶δ˱ܹܵˡ
˾߲һ仰ó̩һ˳˾ԹԵ˵ãԼ취ǰھУʱ̫ӵϲսڻѹƶ֣ȻС·ͬʱչöԷзضսȻڻ֧Ԯ֮£ȡʤ
ҿ̫ӵλǻ취ɵĶϽӿ˵ҿǸɴ໹ǰǴģϰеģ㡢ʯҸָӷҺͳ̩Ų͵Ϯ˵̫ӵµָӲ
˾һüͷϴģϰ̫ӵ²һһ¹ʼʩ̫׳ɹ
Цΰƻһ䣬γ̩ʾӲ͵ϮҷǵҪΣҪ뷽跨֪ǵĿġңָӾӴػأֱӶ˶Էϳ

ɴҴ˽Ӫе۹߼һվôܲıջɣŪЩСǵսƻûУ
˫һ̯ŪʲôͣЩСӿڷһһ˭˵սƻǶӻ㱻һ١˵СӰǵһˡ
ҲǡһΣǰǱӺ׻ؼһˣ˯ˣķİսƻ˭뵽ȻˣƻҵװءͷһɲǱӣ
ӪôЦЦ֣ҿǶԽȥˣЩԼȥ
ϰڿʼˣǵ۹һ˾еһϰ
ÿ۹ۿϰĽ綼һ죬ԼЩǣȡԼڵ۹λá
Щӣδ
ʤʵҪǼ׷ҷϰĽھʽ¼ļϱ˫һƽ֡
׷˳ͻƵأսǰƶĿָ꣬ӲˣȤǣս˾ָӹ٣˶Էġ²
Сһ𳤴ĺƺһЩȻһνϧʱѾˡ
¹ʹţ˽Ѻ÷֮⣬¹˫ǲ¹۲ţԽһǿ˴֮ľº
ɡлݱ۹ʵΪٹ۲ŴӾ٣۹̫ӵս˾ߵҲָɵ˾¹۲С
ǻڵ¹꣬ȥʡձнĵطһԼӼڴ
ϣ´ټʱѾһľˣֻһ𾴣ȴûоκο̫ӣ
ս˵ͷԼ׾һ׼ľ񡭡

й¹۲ǰ¹ʱŷ޾һشΣ
йʵ۱һֱ˵սǰĿܣһ֪Ļʵ۱£֮ǰҲû뵽ġ
18761£˹һ鰸ҪЩŽ׼֮䶷ԼΥͥ˽вƲַȨ֮Է鰸δͨɵ֧Ա˹ŵġҲӦԼһء
ʱ˹뵳ͽ⣬Ҫȱӻȥ˵Ϊ̻ܲáݿʼ֧˹һȺݿ˵¹ص֮ǰǾ˹˵ϣõ֧֡
ȥ죬˹߶Ϣʱ˹۹˹˵ľסأ˹Ǻͺάǵũͽ壬Է˹յǵڽ̺ѹȡ
ҪҪ˹ӰռǵϹȥõάǺŵڸ޵ϲ˹˵ͬ顣ìͷָ˹̵䡣ٵ۹ҲевΪµͳϲ˹ˣڶһʤǾͽپ˹ҪΣաٵ۹֧˹˹䡣
˹۹˽ľµ۹ŷ˹̵İ˹յǰͳ֮⡣ǿʱ˹۹ռͥռͶɣǣݰ˹̹ȵءΪŷǡ޵شͨҪ壬Ӣǿ䡣սһ겻񣬴ӲΣս󣬱Ϊǿµ⡣
κйּ뵽һ֮С
ԴӴʵ۱ȶסй޾Ѿпɽ쵽Ͷɰ뵺ҰģõһѡĿǰ𽥵йĶ˹
йİ֧¶˹˹ΪԼѣΪǷ˹۹Ͱٵ۹һ֧ǿ
˹³˹ϿʹϿһǳҪͨӢҲ캣ϿİȨ˭ڰͶռƣ˭ս϶ŷذĺϿпơ
ٵ۹άҲɾ˵沢ڵýһԪ۹˵ڴĿģ»1875괺ΣʵӼ˺άǵ̴ɿͽ˹̵䡣ٵ۹αӻڵĽɫҲٵ۹ϣԷжռô
8£⽻󳼸Ʒֲ֧ͬµ⽻󳼰òɶ첨⣬ɰ١¡ӢǿһίԱᣬͲ֮⡣Ҫĸڽı׶ˡ
ʱ˹ΪĽһԸĳɷ̫ࡣһھʿ̹쳵ƶΣкϲڵʵʣڶĿҪȫ˹ͳΣǸǸ
ڽӼйǲ־¹۲ź˹Ӣפִʹ¶ࡤ˵ӢԺ͵¹һΪŷ޺ƽףͶԶ¹¹ϵ¹Ҳ޳ɶˡ
Ϊ˹˵滰ϣӢ̹Ϻ⣬Ӣȴ˹òΣתŷ޸ע⣬Ա㼯ٴι뷨Ȼ˹󱣳ֽӴǿѺȫҪġ
󣬲ΣӾ硣װͻչ١ǡڶҵѡ
£ͶɻҩͰһηըӢʹ¾ܲܺƽͬʱпɱˣǴѹ˹һֱ֧䡣ǲһ֧ӢӿϿΪ
Ȼʿ̹յȱɱ630գάǺŵڸλΪֲ֧ͬʱսǧ־Ըάǣ˴Ǯٵ۹άǲռ첨ڣֹ
˹ӢҲ²ؼ̬ȥͷǻȼȥˣȥ߶ࡣڼ73գɳʡƷͰ»ʡڲǵϣ˹ʩؾһκ޳ЧĻ
18771£жڱԼչйṩ𣬲ǲ¹ָӶս
й֧£ŴûжĶֿʼǿʢ֮ΣȻǰǱõйȫ֧֡
ڿսʧܺ󣬶ٽһս׼
κսв£ǿİ˹ӰάǺŵڸ˴仨ˮ826գάǴ뱴¸ǿ⽻ʹڽӢͣսһ¾к̸
18786£սݳɶս719գ˰Ͷɽϣտɽڣ1210գٿ˱Ǳġ䱻Ӣʹ˴ԼȴԹۣ˳Ц˵ҲάŮ÷ŭ
ǸˣҾȥˣ
Ӣ׼ӢµףǩͣսЭйк̸
ڱǿٶһ
˷йʵ۱£Ƿ䵱ӢΣٲã
Ц˵
ƽⲻǶԾ׵ĲþҲǵʵȥ˵ġָֻţǵȻҪֵǫЩǰǰӦðһɵĳʵͣ
һ仰ڶгɿ˵ģôЦƣҶûشúãҲȷͼҪţͿܷͶɻҩͰٴδը
¹511գַһ¼յ¶ǹɱʵδ졣յ¶μӹ˹ڸϣ˹³¡ָʾһѹӲȡ䱨ķ
ܺ˷ɱڣצ׾ӣ62գһ´ǹˡ̿ŵһλѧʿǰ̿ɱ֤֤ʵ̿ӣ˹ҪɫϿ
ʮһȹΣգһֻ佫񽻶ȥ죬̫ʵ۵ڶڼ䣬˹Ȩء
611գڵ۹ڼ̫ɢ916ǿͨˡѹΣΰǳ
187892գйʵ۱ֵıʽĻϯС¡¡Ӣǿ䣬Ͷɸд֣¡
ŵģ⽻󳼾ڸԡǣ¡˹󡢸Ʒ򡢵˹߶١Ƶ١ÿŶиһ˺Աˣܹʮˡ
¹涨ϸĻ̺͹ϯճ̣ÿҪ۵⣬Ȼִۡϯںݻᡣ˽̸нˣһλһͨ˵⣬⡣
ĵһǽһΪͶԱǹΣͶΪ˹۹Ķ³ٺͰµɫ˹˹䡣
ڱĺźĲڴ˴֮У
ǿ飬ǿһη߻飬ĺãܹսӣ޷׵ôпܰѻսȫ緶Χ


510 ǿ飨
νǿ顱˵˾һǿķ߻飡
ǹϷϣǿĿͶ֮ϣǿֵ²ͺڲ׼Ʒλһһ㡣
ԺںϽǶ߾ҪӢ飬ٶ֧˶ͳøǱΪɸۡ
йŵõ䱱Ŀ˹ﺺȨ
黹Э飺άǺŵڸ䲿õǻõ಼޼ԲõıǡϣǺͰƤ³˹硣Сռи߼һ롣
˹佫ǿල¶ŷ޲ָʡʵиĸӢռ·˹ٵ۹ſפռ첨˹Ǻͺάǡ
ǰŸ˰˹۹ǣȴ˰ٵ۹Ļ
ھӰٵ۹˵̣Ҳۺֵֹʲôһλ⽻˵ƾʲôȡֳ˰𣿡뵽1866ڿ˹вܣհս̵˲
ռ˽ϴˣӢ˺Ͱٵ۹ҲǱռ˵ĶͳȴΪɸۣ˹ﺺȨй߼йƽ֣ʵûеõ֮ǰӵеġ
λйѾܸˣûйȫ֧֣޷ڡǿӵһϯ֮λӲ˵ʲôˡ
ͬʱڻǰйѾӦӻ1878ӦóĴޣͬʱ1878굽1879ĴϢйṩ򻪱Ҵɳʱ°е˻ٽٻʮ򻪱ҵ֡
ȻЩ˹Ĵ󹫹Ҳõ̶ͬȵĻ¸
Ͷ˹õȣʣԼ˻˼ҪԼٶ֯ݻᡣ
ͶɸԸϵۣǿ顱ûƻһλʱῼǽȥġ
λ൱֮ĸЧ²ʱ䣬ԼǩϣйΪ͵ǿϷĻĻ
111գ䱱йʹ֮обĻʽϲǣйʵ۱ڰæ֮гղμαĻʽʾйڴ˴λӡ
ڱĻʽϣйʵ۱˵
Ϊ˺ŷ޺ƽΪ˺ƽλܹ֮һУǽ߾ǵܡ
ΪйеΪйʵۣйıһƽģںܳʱﶼٷսЭ飬ڱǩɡ
ҸлΪŷ޺ƽΪƽľ޴Ʃ־۹Ʃ編͹λвûеõʲôʵԵ棬ȴںԼ֮ǩ֣ƽڹȡõģ
ʵ۱µĻ˵ҵڸ֮
ǵģǿ顱˹˱صνأ밴ǿ˼ȥÿһ顣
ǿǲȥʲôҪɶĺȥʲôֳػ˶ôصĿѣǿһϵҲûУǿ˼˼
ǣĺƽԶԶûеͣϢ֮˵
ôıͽǣϸߵ£ĶЩ֪ˣͼƻոսµÿһеĹң޷̵ģѵЩʶһֵıͽܵ׶زȴһӢĹȥ̸ʲôƽȥ˵ʲôƽ𣿡
ǱһЦӢ˹Щ˵
ұؿʵ۱µһ˵׶ӵȫΰϵͳЩͽ׶أͻᱻӽġбͽܹ׶زһ󳼺׶ؾְֳģ
ЦӴˣһϽıص˹ʿȻҲ˵Ц
˹ʿȻ鲻ΡԼʿ⵽˼㣬˹ġȤǶ⡣
ڱϣй⣬ȶӢȫò³˶֮սеĴ󲿷սӢȴһսȡ·˹ΪµĵѺƷعʱԼȻﵽ塣
ٴڴǶ
ðɣұǸ⣬ЩͽǼĹ˶ǲ̵ģЩŸµˣ˸ҹһǴѹѹûκֶοԲȡйԱ֤Ϊǹͬ棬ҪʱҿҵĿףӶǹͬĵս
ȫվͻҪݶƷ
һ̣ڱлʵ۱µﵽĶ塣
ڸһΰ¸ҵսʿ
ǿһʵɿѣйʵ۵ĳŵȫ֧֣ЩҪҹңƻϵνĸߣ⵽ѹ
װĻʵѣлԵ־ͳһŬڻԲ֮󣬵־۹˹󵥶Լйʵ۱£
żɽ˵־ڽиĸƣԽΪҪҵλΪͳһ׼һ׼³ʿиΪ۹У¢ȫҵķСУ̱£ڹ˰οġ
Լߵ˶ʱ뿪Ȼ˵
ʵǵ˵¹ľ÷չ룬ƣȫûдﵽ֮ǰҪΪʵй˰óȫбҪģŤת÷չơ
շս¹õ˼ʮʹ¹ͶⱣΪάͶṩϡͨߡӪ·ȵȡ֪ģ18731877·󳡵ȣʮ޽ĻҪࡣԸҵ·Ͷʽ࣬ҵģûߡ
˰ʵУΪԼ֤гӢĸȥ꣬ʳ۸񱩵Ҳдʳͽ¹гõ¹Ĺʱʳġ
УгһЩ˼ǮҲѧӢ彫ʽͶóȻȥ·ƱоֹάҵҺݿ˹ǵĿǰ¹Ҫǵ飡
˹ƵƵͷллĿǰǵ˼·ȫһģһ飬Ŀǰ¹ĸȫ뷽跨֪йҪʵ۱ⷽ󣬵¹ȫ˵ļ۸۸й
͵仰ˣĸԼӢйȫˣһ
ǵ·˾ȱڻָֹȱڣ·ŷҪֱϸ֡ھͿǩЭˣҲֱĵ籨ˡ
˹Ц͵˹һ£ضԼڵ¹ҲȻõһ
¹Ŀǰȡ̬ȣҪֳأһֳضûе¹Ҳں¹ĹȫչԼڡ
α飬¹ûκҪΪľ棬ı档
ٵ۹ǳй֮⣬¹Ҫŷ£֮һȻѹ͵͵ĺ˹ʲô
˹ǳ¹շս󾭼Ѹ۹Ѹ׳󣬸ŷ޸вŷ޹Ҳͼ˸Լǩ󣬷¼˳ޣڹпٴ³ͻӮҿ϶ǵ¹ʱĵ־ưŷγ֣ЩŷǿǱ뽨һͬ˲ܶƵ¹
Щŷǿ̵֮ìܣЩìܲЩìܣ˹ٵ⽻⡣˹ìܷ¹ٹ򡣶Ͱٵ۹֮ì˹󿴵ɳ֮
µ˹Ϊ׼ͬ࣬˹˺ͶΪ켺˹һҵҡͶҺݿˣΪٵ۹쾭£ô־˰ٵ۹ֻ׮Ҫưŷ޾Բˡ
йʵ۱µĻô˹¡
շսĵ꣬ëƶˡ18711890¹ƻսԼƻǻͬսġ䲻ųͬսĿԣȫ֮߻
йص¹֮󣬡¹˰̨˹ԼǿߴʩΪɣ˶Ľڡ
˰ʽЧ֮󣬵¹ֶԴӶڵĹ˰˾ٱȡߡԶĴҪ30ĳƷ£¹ʵй˰֮ʹũҵΣеĶѩϼ˪
˵˹Թ˰óף˶ô¹뵳ȴ̵Ľѷչóףύ˰١ٵ۹նϲϵ¸һŷ̡
ֻǹϷѣǸìܣȴûеõκνΧĶ
֮󣬶ݽߣйٻҴĵȴԵЩˮнڡ¹˰̨֮󣬼ֱöѩϼ˪
ѵľ£˹ɳɽй󳼺ѩҷʶ˹ԲˣҪйһȫ沢Ҿ޴Ĳ֧֣
ȥͶ̸УǲɵϣǮװ׵Ͷ뵽Ǹ޵׶ҪѶľץ
ٳ֮ǰԺѩΪ׵Ĵעϣ
ľѾнһӢÿ궼ڼٶԶĴȣսʧ֮óǮʱȫƶõʱס˾Ҳ͵ڿסκ;¡
ѩ΢΢˵ͷȫܹױ⡣
18792£ԺѩΪ׵йŵִʥ˵ñܵ˶˹ɳʣԼ˹ǵһӭ
йԾʽڶģ⽫Ϊ˵ϣ
ڻʹĻӭϣɽȻѾû˵ķɺ;ģȴȻֳһʵ۵Լţףƴɽ˵
ҿй˵֮ҷ·𿴵¬Ѿ
Цڱ֮𣬺ѩ΢΢Цţ°ԱʾɳʱµȻɽ˵
˹йʼձƾõġΰ꣬Щͽͼҵ߹Ʋʱйӵĳ֣żʱֹһķ
òϵǣ˹ĿǰһѣЩ³ʿˣԶƶһЩƵķɣͼöñȻ󲻵òǡǶ˹ԶҲģΪһʵɿѣлϵ۹ΪжĴͳΰ꣬ɱ
еıһƬко˾Ʊ漴赸𣬱ǺܿУ赸
һ̣ʲô˹ľΣʲôڵΣԶԶȲҪ
ңϣѩЦһ£Լͬ˵ǹĵĲԼĹңԼɳʱ¿ڴûǮˣʥ˵ñҿԴɳҲһӦġ
Ҫȫƶ˹ľã֮ǰһһЩģϾɽйһϵ˶˹ĸĸʧˣΪģǵҿһк֪½ҵܿʵˡ
һӴĹңõ֮ǰжôƾõʷҲûоˡ
˹ģ֮ǰйҲģ˵ǣйµڴʵ۱µ쵼֮³ɹ˿µı磬˹ȴһ


511 ʥ˵ñʼҴ԰
1879ڶӢս
187811£Ӣֳ3.5˷·ְͳߡȡֿߣ⽫˵ľӷɢȫأͼӢʹɳʵֵԮŵԡڰʵһָ˼룬ʹðʮֱ
·ֳ򿲴ƽһ·δֿ187918ȡóǣ·ֳ߶ɽ裬ػذ󳷣·ֳڿɽⰢڻҺǰ裬ҹˣֳ˳ռ˼͵¡
ƬɥɳΣԸڰӢ̯ƣܾȲ526ͬӢǩɥȨġʴԼΪӢĸ
18794£ھµ̸֮󣬡жͨԼʥ˵ñǩϣ漴4µףΪйʴŵִʥ˵ñ
6£жʥ˵ñԼǩϣǩЭ飬ŷ޸صĶ˹˳Ϊһݼ޳ܵġԼԼö˹ʧȥһ˻ᣬö˹Ӵ˺ҲûлѲбڰľƶȣ
һ˵
ѵʱйİ취ȡ˶˹Ĵ󲿷ȨһǿʢӴĶ˹۹׶䵽˺ڰʱ䵽ճΪйĸӹһйûһӵ
йפ˹»أۿѸٽսƻЩнýйеͬʱʽÿ֧˹һʮ򻪱ңʵһ֧˹ʮ¸ɳʱˣԼ˹塣
Ϊʮ꣬޵йӵȨ
ڴڼ䣬й»Э˹һзԶ˹Լɳʱ˵ľж˹ԼɳʱˣΪ֧һ¬ķá
»صĽö˹˴۽磬ٶȿ죬ߣʮ£һ֧йѾפ»ء
ڴ֮ǰİ£ԭפ˹֮йӣ˹¾оϰɳʱܵ롣
Ӳ˹ģƴľϰ֮ɳʱȫˣйԼйװ¾ɳʱѾĶԿκʽķ
£ɳɽййɽܵ¡صĿйʵ۱½̸֮ӦɽԺйÿṩʮ򻪱ҹɳʱ¿
ڹۿйԲ԰ɽԲŨȤ𿴳ɳʵ˼Աɳʱʥ˵ñҲһͬĻʼһ԰ʾɳʺպ磡
ʮ£й˹ٶṩ򻪱Ҿ´
ͬ£ʥ˵ñʼҴ԰ĽݰŵɽǰҪʱ꣬Աʮǰܻѽпͻǧ򻪱ҵӴ裬ܿɽԼΪ֮ѡ
йṩĶ´ɽָʾŲõˡʥ˵ñʼҴ԰ǰ׼֮С
ʽȱڣйʵ۱ɳʱ̬й޶ȵṩһΰڻʽȫɳʱµģǶжӦòĵ飡
˽йʵ۱²òźسϣ
һǵģǾҵİ£˹ġʥ˵ñʼҴ԰ǵԲ԰Ϊ԰ˡ
᧿Σľú;ƣšʥ˵ñʼҴ԰Ľ죬ͻᴦڳױԵ˹һҲ޷뿪йˡĪ£ӣ˵
ոջعĺѩҲЦͬʱ԰Ľ죬йҵ޴󣬸ݴЭ飬йȫ¢ϻʼһ԰Ľ죬Ϊ˲󣬴ľҵὫ𾪣Ļôһι
Ц漴Цȥðɣ˵˵ڰʽˣ
Īǰȥָŵİͼ˵526ͬӢǩɥȨġʴԼΪӢĸʴԼǩ𰢹һƬߡ98գ壬ʿȺڰΧӢ˵ĹۡɱӢܶ
ȼȫӢһಿ׷֯Ӣλӡڿнũ帾ŮǡͷμӿӢսʹӢÿǰһشۡ1012գӢٶռ쿦͹зıؿӢװԼΪأԿγɰΧشӢֳӢԼĽӢش
ýŶ˵ֳˣӢڰ˶ʱģܿͻᱻԮġƽţȻ˵
ö¾ڳ֧Ԯ̬ƣǵľʱó׼֪õԮ֮󣬻͵ĶӢͬʱӢˣĹʥͬԼйѾʱԮӢ׼ȵǴܾˣȥӳԣΣҪһͷ
˵ĹʥͬԼ󳼶Ц
˹ǿ͵ӣں³ʿеǳսУй湫Ȼֵ֧¹Ҳ˵ʥͬԼѾʵ
ڱȴ־Ȼóôݶ˵£ҲֻڹҺ͹֮Żֵˡ
1880727գӢ2.5ڿֳһ»ս
ӢڱϾռƣսʼ󣬿ӢڻѹƵڱڻǰ󲽡ϣƷ͹ӢɾֻԮϵȫߡӢʤ򿲴ӢҲʮΧ
˳ûְսǧ¾밢ڣȡʤȴ⵽ǧ¾ɾǧվս
˻ˣйҪˡ
1880729գйĹʥͬԼԶЧڰӾԼӢ⵽йӽͣ
82գװй밢š͡ģְս
810գй밢ڿȵ˫սһ죬ܣйûκεƽ
1880828գս
ڻڿΧը˳սйڱޱĽһööڵݺԷأһܹĿꡣ
磬йӿʼͶ뷴ڼսһСʱ֮󣬰⵽йӼƽ
㣬ӶΪ׵İʮŸ䣬Ԯսһ±ö԰
Χ֮ӢͼˣԺйӻϣ⵽˰ǿò˻ص˿
㣬йʱֹͣ
29գйӽ̸УԾ⣬쵼˴Ӧͣս̸Ҫ
̸ڼ䣬йӽӶȲܼ棬һõй潫ȫ֧ЩӵԼ˾Ȩ⽻Ȩȵ֮࣬ӦṩϢ
98գӶӣȻûнκ֪ͨ£ǧʿ뿪ս
9գйڰ˲Ͽҵ̬ȣ̸нƸãս±
ʧȥǧİκεȫ¶йӵĹ֮£ս9ҹʤѾ
10գ̲йͶйӽ˸̲Ͷұ֤ǽõưš̲죬й߼ٹ͡
Ϻϰ˶ܵش11գйӷܹܹǾоġ
917գս˴λսͶʧٴﵽ˾˵֮ڣ⵽
18յ22գйӶԿ֮22գ֮Χý⣬ָӹйͶ֮Ӣܹĳˡ
926գӢԮ֮ǰй밢Ѹײڶ֮ǩԼ涨Լ⽻йܡ
Ӣ˱ȴӰˣйĿʼڰƮ
Ӣ˹⵽һγش֮Ϸǵʧյڸĵ̨
ӢͼıռϷ˵Ĺңɰ͵ʿ߹͹һֱδܵóѡʮʮĩڲ˹ϷʯΪռЩأ1877ϵ˹صռ첼͹
ʱͬϷ³սʮѵľءӢͶ˷³˵սϵǣսУǹװӢӾȻִ³˴òҰܡȻ18798³˻⵽ʧܣǸӢӵĳش1880꿪ʼĵʿ߲˵壬ȴʹõ˹ɨأκӢѡصʧܣĵ˹صڸ
ŵ˹ĵ̨ӢйĹϵҲ𲽷ı䡣ʱ򣬵¹Ҳʼı䡣
1880Ӣѡٽʤĸ˹٣Ҫͬйһ𶽴ֱԼйذͶɵľ顣˹Ҳ֪ǿжŻЧ
ʱ˹ô˵ٿһΰִʹ顣˹󲢲Ϊ˻ģҲδ롣ۿŸ˹ٵѻյӢͬ˺Ӣº˹ٵٷĿڸ¹Ͱͬ˴
9Ѯ˹ٵ۹⽻󳼰ļκĬׯ԰ϣ˹³Ĭֽ֧ͬˡ
κйʵرʹߵ֣ͬˣй¹ٵ۹ͬЭڰǩϡ
ͬǷǾԵģԼ¹涨֮һĹսʱӦеһرԼ԰ٵ۹֤µλ棬ָٵ۹Բڵռ졣໥ŵڶŷ޲κθıǰЭ̣ϲ˹³˹ϿʹϿͨලִС
ʮ·ݵʱ⽻󳼺ĬͻȻԭפʹŵΡ
18825£˹뷨ռͻ˹ʧƣֳ˻ǩٺ͵¹ͬЭһٶʹ˹͵¹ٴοڽ̻ʣΪ͢Ȩġ
죬˹󲡵òᣬΪϻȥԼΪӱȶʲιؽ׵̫ҽ˹ءʩκʩκƶ˽ʳҾơ㡢ɾ˯ļƻкת˹̰ʩκ棬ҪڼӷƢ֪λʮųͷ̫ƢѪ໹Ҫֻһģţү
Ҫҵģֻ·һҲҵūţߣ
ԼŵðæȰ˹ֻϴһº˹ؼȥʮľõ˾˵Ļִָ˵¹Ρ
ĿǰʾƶԵ¹ռͻ˹Ӣռйռʹ⡢ӢӢϵš
188491գףɫսʤʮ꣬˹󡰹ѫѫ¡ǵ־߾ѫ¡
188541գ¹ΪףѪ˹ʮٵصؾһٶʮˣϣǮΪ¹µ顣
ΪǶ˵ɥʱ˵ԼΪͳһ¹սǴʹ¹ɥ
һж˵˹ŵ¹Ȩ
ǣ˹ܵ¹˵İϾˣʱڽλպѪ࣬Ѿٳеʷˡ


512 ѪʵۺѪ
188727գ¹ǧ󱸾˽Ἧڶֿʼѵ÷ػ¹սĵ籨᲻׼ϵľѣ˹ͨһǩֽɢ˵۹ᣡ
µף¹ѡƻø˹ܡѮ۹ؿţͨ˴˺ľѣ뷨սᡣ
»̫ӲơҽҪпʮһ˹̫һλոҽơ̫Щɫȥ׶زμĸάŮǻʮ䣬ȥǱֲʣļʻʢʥĪ
˺󣬰µֲƱ쳵Ϊ¹ԣ˹֧֣˻ٳӢ18871212յ޽һµЭ
·ؿսˣһʤʱضŷ֮գҲǾɥ֮ʱԣⲻǵ·֮սŷ޴½ľľս
18872£һй͵˹С
ּ˹̫ϤˣԼѣлϵ۹ʵ۱£
˹ֽдʵضšš
֮ȥ˥ˣűʱ״ˡԾ˵Ѫ𹥿һһҪ
1887꣬˹ֹ滮ƳﱸĻ˺ӹˡ
ʥǰ˹۹һ鰸νڸıԤʱսԴʮ188826գҲ˹ڽӵйʵż֮󲻾ãԴ鰸бۡ
˹֮еģ˵磬˰塣ʱ¼ã˵㱻¼
¹ƽϣֺƽҲϣ뷨ֺƽֻǲεáвźƽǿΪ̵ظжвǲЧģǵ¹ֻηϵۣ⣬η壻ηϵһ㣬ʹȰά־úƽ
ڱĹƺͻУëӵ˱Լ˵ԱǵĻжµѪࡣհսǰĳյϲһΡȺ質ӵ˹ؼҡֱҹǰ˺ӵĿںšӸĸ﷨˳ͨˡ
Ҫ͵¹ӦƵģͬ꣬188829գлϵ۹ͨսʱļ
涨һйսвʵ۱Ȩڲͨڸ£ʱļϱԴ
ͬһգ۹ʵۺ͵¹Ϭһ㣬ڵ۹߼֮У𷢱۹ԡ
й˼׳󣬷Ϊ֮ศй֮¼ԴƼգԴʱ޷˵ؽͶδ֮С
ֻǵͳһҵٵļȴǰѾѪ׼Լڳɹĳȵº͵·ߡֻҫһ棬ȴδܶԳɹĻ
йͳһһµǿҳˣг˿ڵ֧֣пѧ֪ʶװΪս֯ʤóߵλ
ϵκһͻ޵ģйģйǣУйʹҪܣҲûܡ
ûвʵ塣κһҶڴ֮⡣ΪʲôΪЩʤ֮ŷѧִ֮뵽Ҫǣ׸ңԼеһУ׸ԼĹң
ңֻйҲǵһλģ壬Ҳֻǵһλģ˽ķףܴһҺǿ
ǵĹңôУѾγһǿˣи߶Ĺңǲϲսǲòս
ǵģսܿҪˣܿ죬ָ꣬ߺ꣬ʱأҲȵһ۾ʱȫ綼ѾһƬ
׼ӭսɣҵĴǣ׼ӭսɣҵĽǣⳡսǶ𣬵ȴȻʹǣС˵ͬҲһᣬйϵӰٶȱĻᣡ
ʮ꣬ڿʼʱʱȥ׼ⳡսǲսǵս֮Ҳηս
һ̿ʼ۹Ϊʵ۱µĽѾӭս׼Щ󳼽ԼĻʵۣΪʵ۱µжϣҲûʧ

ڵ۹ʵ۵սԱ֮ûжã188839հʱ룬һʵȥٹǾʮһٳˡ۹°־
磬һƬ£ԱǸ͸λӵ˵˹н幦ѫѫ³ʹһʵ۴³ʿڼʵŽ¡
ʼҽõٴ󣬳ʫڰʻеһԳµġ˯С
˯УôҸޣšƽг֡˯Уˣ걶Ӹˣ˯УεҸޡţ
ڰ͵ĴУ˹ëһ鳵һšĽءͷȱһ޶1879ȥ־ڶ۹ĵǣһнȫ˳ʷ̨
1888죬šСӡŮĵޱȿ֡Ȼּ615գʮ̫ӵǻΪ11888ĸ֮ڵ¹ĵλʵۣ¹ʷƸΪ֮ꡱ
ëڡ֮ꡱְ1891424ֵ;ȥ
ˣʵ¹ʱڣһı뷨սľͷֻʣйʵ۱º˹ˡ
˹Ҳˣݺ̨ķʵֻ긻ǿлʵ۱ܹԾ̨ˡ
˹ǿģСϵǻõǸ죬˹Ц˵ʵСʱ̫Ƥüͥʦƨɣ
˹ʼհСĿΪĲ̹ͯ١
̨ĸ桶ҵľӡ丸ԣͬʱеɨ˸ĸĵ˹ʱ磬߶͸ϣ˹³סϰꡣ
粻ãع˵Ҫ⽻á»ʵͷγҪ㡣˹λСˡסŻʼͧʮҾĻµ¹ʵ۵׸ĿͶлϵ۹
˹ٴμˣǰ˹ˣҲǵǸڱ棬緢³ʿʹˣ
Ӵ˵¹ʵ֮𵥶˹档
λͷѪ࣬лϵ۹Ѫʵ۵ʱ˵ݣҲúһڻеһģһ
£װѣʼնΪ̵ܹĻھڵһ¡ǽ¹ĵܱ֣ӦѡҪලʱӦָ
ǰҲҾԹ͢͹ǶлҶΪڷѡ죬ұ͢͹䣬ȴܵڵİοʹв޶࣬ˮաҳΪҵĲʢķٻ˵ʲôĻҡս¹ɥҵΪ˾ʤֻϵ۵Ŀˡڵ½⡭
ĬĬţ˹ĻڶԼһܽᡣЩﻰ˹ҲֻжԼܵ˵ˡ
˹Ȼס֣λûе͹ͷĵ¹ྐྵȻǵ͵ͳ
˫ɫ۾˰ڵ㣬ڵʿɫ۾˰ڵ㣡£ʱһΣμҵӣμԼ˫ʵĻҺɫ۾Ȼؿңⲻʱһ
ȾҰɣװġôҵӣ㲻𣿡뿪Ǻ󣬾˵ڲſ쵽硣ģôأһ뿪ǣҾ˵˵ϵ۸ңҿϽáǣɷµ˺ܶ໵£Ǹͽ󵫶Ȱϵ۸ı⡣˵ϵ֪һ飬и취ǾµΪʱͿͬһáҺԥشӦˣװģҲµ˭µأ
˹̧ͷг˵Թ
£ңңҸô죿Ҿô죿£
˹װѣ˹֣˼㣺
ֻѪǿʢһ壡ҲûʲôһУΪĹҺ塣㲻µģԶҲᣬҲһᣡң㣡
˹Żʵ۱£ȻЦˡ
һº󣬵¹뿪ййʵ۱ԵͷУǳйʵ۶Լ𾴣ֻ˹֪йʵʵΪԼеġ
һѪʵۣһѪ࣬ʶĵһ쿪ʼͳΪѣһȹѣһ𿪴Լһʱ
һȴҲûлˡ
ˣʵ۱£ˣװѡ

18938£˹򻼴״ڻΣڹʩκ93򱨽͸¶ǰ໼ϢϲӼһڵͬ顣
֪ͽԼµοʣǱʾ˹ĳ˹ԻҰׯ԰Ͽ࣬Ȼ
1894126գ˹󵽰֡һӽǰʹ;ڼе߳2Ѯ𵽸ϣ˹³ˡ
189541գ˹ʮٳһˣǰ١Ϊһƽˮˣ֪˹󼸱¶ǣλ׳Ĳѵظ۵
дǴӷܶġֲﾭӲյӥɱȺǵ඼һûз̸ܶ壬ﾺǿʳ۵ĶҵһҮջӰأ
κ󣬵¹һЩԷֳأҪŵ˺ͷԾܶỶӢ˽һ𣬴ˡ˹ֿ˶šѹΪ쵰
1897ʥǰ˹ǰһáëֶ˹лҪڵ뷽跨ѻ˹ǽɣ
£ҪΪ˾žͿΪΪһղأʱͿһˡ
˹ȷҪĸ׺游ʵеνָӣʽѣԼĽ٣ʵֵذʽͶһЩѪսȴۣ˽ʲô׼ãװЩ뷨ʱ̹ȻԼʵͳ˧
1898ģ˹󻼷ףգʩκղҡ
189873011ʱ˹ֹͣ834¡֮£˹Ԥȶаšֽ1890ǳʵȫġ
˹ȥʱĴϡ֪ϢŲղ־йᡣ
գ۹šʵ۱ٸϣ˹³ϵΪʵֵ¹ͳһһΰ˼幤˹
˹˵ģĹϿ̵ǣ롤˹һʵ۵ʵĵ¹ˡ
˹˵Լֻһʵ󳼣Բʲô߳ƵѪ࣬ô뿪硣
йʵ۱£֪˹ȥϢһˣںڰ˺ܾãû˸ȥű£Ҳû֪ʱĻʵ۱Щʲô


513 Σ
1900лϵ۹½ʮͬʱģҲһ
һӴֲ֣ͬ꣬¹ӵоʮ򣬷ʮ򣬰ٵ۹ʮʮ
Ҳ˵Щŷ޹ҵܱһвй֮һһֵľʼˡ
һ꣬۹̫սΪ׵׳ȫִƵ۹
2£̫Ϊ۹½ָӣһ˾һԾΪʵȨ
ڴ֮ǰ۹ʵѾλ뷨ԼĶʽӰ࣬۹³̫ӱ˼ҷա
3£۹조ۻʼսнԼȺԤ㣬ݸߴǧԤĺƻݷ˽ʮйھǱĥ֮˺Ӣϵһǿʵ
6£йϾ´ϰʼ
ԡŮ洡սн䡱Ѳ󽢡Ϊ׵ܼʮҸսڵӴ󽢶ӣ״ǰɴ
йڳΪ½ϵһǿ֮ѾʼҡӢϰĵλ˭ܹйӢŷ
һλӢ¹۲ԱۿιģӴĺϰ֮󷢳̾Ϣйвŷޡ
ʱС¡ٶȾףڰֵ춨ͬˡ֮ͬй涨ͬκһΪͬڹͬʱս
Ϊ˶Կͬˡͬ꣬ӢڰǩЭԼ꣬ȹ̼ЭԼ
µĸγɣͬ˹ԿЭԼ
19008£Ӣӡȱ³ͻ˫зһˣ˶ˣӢˣ˶ˡ
йָӣʯ￪֮ʯڻӢأչԹӢͬԻڻػ˫ڻһСʱ
˫ʼӢһйǧʿӢǧʿսʱпܱ
˼ΪӢ³ͻ
ȥЩΪ˹Ϸֳض޼ġѡǣ汻Ϸ֮ڽţʱ֡
棬ֻġ
¹Ӣ˫ֿƣڴʱıһݡսƻ͵˻ʵ۱µİͷ
ݼƻΪйӶȡƣô˾£йӿȫչǰ׻ӡӢ
Ϊأʵ۱°ݱ潻̫սϡ
սûй࿼ǣףΪĿǰӢ˳˺Ƥǲһ̫飬Ӣ֮ǰѾʧȥ˰ӡȣӡ⵽ʧܣôάӢԼ棬Ӣ᲻ϧȫһսҲǣ˵սп걬ǶԵ۹Ƿǳ
ЦˣԼĶӳˡ
818գйܵͣ˫Գάֻ֮ǰ档
йĿ̬ȣһ
¹ִܵﱱʵ۱˳̸ڹ֮󣬵¹ٶƻ
ΪӢ³ͻֻ˫̽ԵĽ綼ΪӢ³ͻٶͶ뵽˷֮У
£¡
½ϵϽǰס£ţţҪ
°ǰ꿪ˡ¿Ц£˼˵¹ո뿪ǣ׼ΰţ
زеµģû뵽ʱȴȻǹҴ££µ˵
塭ŷ޾ƽţƽǡӡȺӢ˷һγͻ˫˿ƣǲ˵ģȻ𡭡
ȫ綼ڷǣӢ¹ƵģһһαʿǶװ˵Ҷ˵װݡ׳ʽ̨󣬲Ҫ·棬ҪֳأڸǷǳ侲ģ÷Ǿʽи̸ָУǲȡʽ
ʮǰ˵Ҫʮʱװң׼һսڿĿѾԽԽˣǣЩǿǲ𣬲ϲʳǵ棬ҲЩ಻סˡ
ǰЩʱҰЩ׳ɵľټЩˮģοǣǽ¹£ͷԻ൱侲ģͬΪڲǿսʱҪֶָͨΣŷ޹ҿֻţĦմﵽŷȴĿģйſԻ档
¹һµĽ飬˫ӻʣΪܺá¹ǲʦĵ¾йвι۷ʣμейϾϰйҲǲͬľӵ¹μӵе¹ϰΪŷ޺޲޴壬ͬʱϾϰҲ֮С
£ս޿ɱˡ¶һ˿Ц⣺ҪģվǾҪˣ˵һսйȨµԸܹʵˣɵ۹ܹȡⳡʤΪ۹ڱµ쵼֮£δеĸǿŽᣬǿ񰮴Ӣս۹Ӱޣ䶼ûʲôֹܹµĺԸˡ
˵ŴϢ˼ҪԼҳϵĲϢһ£ȴ˰֣˵
£Щóĵĵطóĵǣڵ۹֪ԼʲôΪʲôҪôǳ͢ӦôһǱҿǰŽ壬˵ģΪµġ۹ս޲ʤ۹ҪսһֶΣҲȡʤ
ǰ̫˵ϣ۹δĻʵ۶ʵۣڳĿܿҪʵˣʵۣʵۣðһҳ˸ʵۣҵתȴ˿ܵκӰ죬ôҲͰһĽɽ
סµʼնûɿµϸЦݣ
£ǿˣǳǣűµʱ򣬳Ҳû뵽н졣λ˳ޣһسûʲôźˡ
£ǶˣȻ³ɷԱλǵȵս֮󣬳֪һٵʵˡ̫Ǹ̫ӣҲһΪһûʵۣǣ۹鲻ȫɻʵһѳˣ̫һʵ۾ܳΪһʵˣµͿʵˡ
һ˵ţһߴϢţȻѾ˵˹Ļķ̫ྫ
΢Цſ£΢Ц˵ллôΪ۹飬ȥɣ۹Զġ
190126գ۹⽻²š
λ۹ܳ⽻ҡμңһഫȤĹ£ӢкܶǣԿò水סõõסòԡ
Ϊ۹⽻󳼷ӢܵץȻأҲѧӴˣӢ˳Լؾڵ档ͬʱʹθڡóʦ͵ԭϺ߲˺һճһӻ⡣˱ζʹӢԱǲΣæʲôˣԻ顣ʾǾãһ޲ڡ˵Ĳ˵Ͼˡ顱
ȥ֮󣬵۹׷Ϊ๫ǵ۹һ⹫Ĵ󳼣Ȫ֮µҲӦĿˡ

й⽻¹֮սĽŲһˡ
ͬ˹ЭԼ֮䣬ìѾ޷⡣
ӢǩЭ󣬷ŵӢڰжӢĦǷΧַ˵¹Ħֳ档
19022£ҪĦյڷල½СĸͼʹĦΪġ¹п⣬331յ»ĦеƵ¹ҪάĦĶǿĦĵλƽȡ
ŵ¹μ1880꡶Լйҽ飬ĦύʻۡԼ涨乫ĦеͨȨȨӦһƽȡ
¹ջսвⳤ¶ȡǿӲ̬ȣõӢ֧֡ƶνš66գڸ鷢ۣ¶ȴְ³άⳤͬ¹̸С
78մЭ飬˫ͬٿԼμӹĹʻĦ⣬19031ٿİ˹顣Ӣַ֧ʱǩڷԼĦֳϷĦľȨ
˹󣬷ӽ˶ĦĿơ19033£ռ춫Ħڼ5ڿǿе½꣬Ħ׶˹յͷߵ塣˻ԱΪɣռ˹Сͬ£¹򷨹Ҫָһֳַظ¹Ϊ
71գ¹ֽڱ¹˵ƲǲڽſĦ󰶵ĸۿڰӵ϶
¹ж硣ӢΪ¹ͣڰӵ϶ǶӢϰȨв721գӢͺϡη˰ʾӢϧĦ¹һս˵ӦĺսԱӢǿӲ̬ȣͬʱֵڷΣ¹ã뷨ͽСģĲ̸С
Щ³çˣѪ˹֮˱λʵۻǸԭڡ
λȫŷޣ׼ȷ˵Ӧȫ鷳ߣ־ʵۼ³ʿȫΪϣά˶ࡤǲءףĸǵ־۹ĵڶλʵڶλʵΪʹáĳƺأΪӵ־δͳһ֮ǰ³һֱڣǵλȡֵĹĸӢάǹάŮ֮Ů־ʵӢŮ
Ȼȱǹʣ쵣ĺǿһͬͨϴ־ͷĳΪһǿߣƴǿ־ľԿ˷Щ롣
취չ־Ĺʹ֮Զ׶֣Ȼڽ˹뷨ı߾ȴȫûƽʹ״̬ȶ
ĳҹڰֻʹ̵ĳλᵽνġߡרעӵ־ܱͼȻ˵
շԭӦڵ־۹һ֣˹ǸϺͿĸԣƫ̻С
ɬɬ³˳Ѫİͼ˹󹫾λһһ۵ʵμңӦ൱ųżҲǸܶȨͨӦˣС֮Ƶİͷǹ·άʮƣûǿӲշأʱĿԴԹ
Ȼʲôʵ
ˣ޼ǵƵгѾˣӦûɡ
˵ǣ¡
гڣ
ʷǿгڣ¡
Լ͸¶ŰĵĻشĴãϲ󡱡ǿһݴʣϣ־۹ߡ
սҪðɶѷ֮еӢ˴ʧɫЦ
¹κζģõģǿйҲδܹϵԼ
£й¹ʦıѾ¹
ããҪȥǣʾ޶ǵӣԵ˷ǲ˺þͣס˽Ų
һްһŷްһܹ磬綼޺Ǹйʵ۵Ŀ֮£ûκܹ衭


514 ս
1907УͶɳͻ
106գٵ۹ԱΪɱ̲ԭйܵĲ˹Ǻͺάǣ⼤صάǵǿҷȿͳȫͶɰ뵺˹ˡٵ۹ĳϣԴж
˫ֿܱƣйİʾ£˹ֹ֧ĶάܹĳֳչʾԼάԼһĵλ
1908֪꣬ʲôʹ£άǺͱǾ̸УڵǩˡͬԼ˫ౣ֤ԹҵĶһ⵽ַʱһӦȫ֧Ԯ˫Լκδָµͼ沢Ͷʱ˫Ӧȫװ˴Ԯ
ͬ꣬ϣǩˡϣͬԼԼ涨乥ԼһƻԼʷԭеȨʱ˫ǵһװ˴˰κŵڸ޺ҲɹͬսЭ顣
ˣԱΪĵİͶͬγɡ
19088£ܾٺɫ˹ȨҿʼԱӣҲڸ˰Ͷͬ˶սĿʵ
828գɽȡж92գǡάǺϣҲж⼸ͬ˹Ա˾ʮչľΪʮˣһǧǻڡ
䷽ԱʮһǧһŻڡ
йʼɳͶͬ˽нӴ˱ʾͬȡľжʾ⣬ͬʱӦʣͬṩԼҪ豸ǲʮ˲μӰͶͬ˵ľж
ǣͶͬ˳˶йʾȴܾйĴԼǲӵҪЩͬ˵ģһйְͶôܹս䣬Ͷȴֽ޷йӰԼ͸
йͶͬ˾ܾйϢ֮920գй֧˹۹ǴͶͬս
21գйʼӴ24գǩЭԼйṩ˰򻪱ҽ´ʮ֦ǹ˰ŻڣԼӦҩ
ЭԼ֮󣬰Ͷͬ˱ýӢҲֳͬ˲ζйѾְͶ
ӢʼʩѹҪǱϳйǩЭ飬ʱϽίԱᣬ뵽Ѿ֮С
9£19081909йʹﵽ˰սУеİսʱйѾͶˡ
Ϊ֮ͬһĵ¹֧йһκ󣬰ٵ۹ͬվйһߡ
Ͷ˹ڱԱڱ;սѵˮƽϣڵоЩҵľʿ߰
Ǿ˹̹žҪšάǵҪžԸٵļš
ϣĸǼžƤ³˹žֱ׼ԸῨɡϣӦ亣ȡж֤˹ڵкƺȨɽӵЭͬάǾս
˾γ˰Χ̬ƣ׼Ԯ֮ǰڰͶɽ
ͳ˧ͼԮӵִǰȡжֹ˾ĽΪΣյĵˣչҪʮӣԼ˰ŴԶԸɽΪ˵άͶӹͬɫ˹ͰǱս
Խ߽ƽ1022սλڱĵڶžʼΧ϶ڡ
սıһžڶսл1022ա24ڿ˶˻ʼƽ
1029113գȷҽսľȴͳ˧δ֯Եм׷˹̹ء111718ͼռδ˴սȶ
٣1023նάǵһžˡգάǸžܹڶžϷʵʩͻɶвһžŵַƣ1024ռõء
ž˹ʵʩͻڶʮս乥ˡƽ1118ϣЭͬ¹˱ٵű顣ŽǵǺذشɽͬΧ˹̨ϣɨ³˹ڵΧɡϲϣ1112ҶܸʤῨչóؾ9ͶϣϿڣȡٺսۡ1128գ
ս֮ϽڽڰˣսƿʼͶͬһб
ǣͶͬ˵ʤȴǿ档Ӣְ֧Ͷɹҵͬʱֵı˹̹ԺںϿⲻ¹Ͱٵ۹ΪάǺϣվЭԼһģ˲ϣǿ󣬶ȴ俴Լδ˰˽ֹĸ״ǿ׼档
ǣйȴ˿ֱ̽ӵĸ棡
1908126գйĿǰؾƣйӦ˹۹룬ֱӶ˹۹Ԯ
һѸǿĿɿڴ֮ǰйһϵжŷǿйǽĳֱ̬вѣҲ벻йˣҳٶ֮죡
ǿûзӦʱ䣬ԡŮ洡սнΪ׵йһӣɶ˹֮йسʼԶҲйſԼѪڡ
ͬգйǿκֹййжᱻйΪйսйȨûеõɵ½л
Ҳ˵йԼǰ߾ٲȨԶκԼΪͼսȨ
7գй½פ˹»س˵ľӣӴԶʼֱӸͶͬ˺˹۹֮ս
19081229գйִк뵱ϣھЧйӿʼڻϣӡ
һεĺϳͻСģս˫һСʱڻû⵽ˣ˫нƵѡ˱
30յԪ6գ˫Ԯս½ִϣ涯ԱȫսнѲ󽢡𽢣ʮһͧͼйս
йһҡŮ洡սнҡ䡱Ѳ󽢡ҡ𽢣ʮҡסͧԼಹɡ
8գ˫ĿͶѾ˼ޣսһԤˣ
սһʼ뵽˰Ȼ˫Դڻ䣬Ͼ޴ˮ죬ڵĺս뵽˷
89ʱϣޡѲеˣ⵽йѲ󽢣𽢵ļй9ʱ20ֳû
10ʱϣսнǻŮ񡱺ʧȥй֮Ů洡սн̫ڡš䡱Ѳ󽢣ҡסͧ£ԡǻŮ񡱺Ųһз͹
йսнϣսнڶλڻ϶̫ԶˡšǻŮ񡱺ŵĳĬսʤƽʼйб
սʱ֣һϣսнһѲ󽢺һ𽢳ûһսн˳ս
1ʱӢӢӳ˺йһ漴Ӣȡ磬йӡ
ӢӲûбֳԵ⣬й漴ϣչ֮3ʱϣڼ䡰˹ҰͶ
սйѲ󽢣𽢣̹šսнˣͧ
ϣ棬սнûһˣ˹սнͶսû˾ңϣڴ˴κս⵽˸ˣ
йס˵кƺȨйսʼںʹԼȨ
Ӣ˾ɿ˽籨ϣȡʤйӣֿƣʹͶɾƽһ񻯣
1909110գй½ִ٣ڵάǼϣڿŵչСģ˫΢ˡ
11ա12գйӼǿڵ֧£Կŵչ͹11磬ŵͻơ
12գ̫ӵսʵһŵִս̫ӵµԿŵ֮󹥻ʼ
άǵһڶžϣţйӵͻƴֿװݵйǰŵٶ⵽ͻơ
й˶ԿŵֵİΧ̬ƣ12ҹϣ14ǰͶ
14գûпκͶͼ̫֮ӵս´ܹܹκһˣ
14գŵַ߱4.4ϣʿͶʿ
15գ̫ӵйӽ޽ƵؽһֱͶͬ˳ͶΪֹ
Կ̫ӵ´йľ
17գӢٿְͶ֮ؾơ
Ҫ԰ͶɵˣҪóӦԷ
ӢϾʿԱǰԵЩڹ˰ͶɵĽ֮˵
ڣйѾԼ쵽˰ͶɣһǵóѵĻôӢ˵ҲʧȥһķȨǾԲԸ⿴ġ
ǣҸոյ֪ںϣйӳ׻ϣ½أйָ̫ӵĲڶ԰Ͷ͹죬ϣ⵽֣֮ͶͬѾǷźţڱˣǼй޼ɵĽȥӢһЩҪӦԣ
Ա֪˵ġҪӦԡָʲôȴζźпйȫ濪սһķӦ
йսǣһλԱվɫ£ҲΪӢϽһµģпܻսһǵ¡Ҫģͨ⽻ѹϷʹйˣȶͶɾƣ
һõ˲Ա޳ɣʱӢֳﲿι˹١𼪶վ
ǣʣǵʲôҿԻشλǵ߾ϵܸǵȫȫںϡ½Ͻսͬһа񱯲ҵʷϴδ׼ıսǵߡʣǵĿʲôҿһϴ𸴣ʤϧһдȥȡʤ۶ôֲҲҪȡʤ۵·ôѣҲҪȥȡʤΪûʤͲ档
᳡Ĭ£Ȼ𼪶û֮УǼᶨظλԱ
й֮ǰеϣǶйֵ̫ԼЭˣҲй˵ҰһͣһֱĿǰʰĵλ
ٷй˲ܲʣôйܿǵıеȫ磬ǸʱӢ۹ֻеһͣ
ԱɣǣȫһпϵѣڰͶ赲סйǰָӦе
ţӢ񲻻ǵҵ⵽ʧܡʱҾȨҪҵ֧֡ǰŽͬȡʤ
糱ˮһңսսĺ쳹Ժ£𼪶ĽʱԱս׵ľġ
1909117գӢͨսȨǰӢָ֮ӹ٣ڱҪ¶
ӢѾս׼йͬҲս׼սŰͶսƵĽһչ޿ɶƵˡ


515 ս
1909119գк
վڡ䡱ŵļװϣű̲ĺЩˡƺδӺɢȥЩѪζŵ
սոչȥûжã䡱ŷأӢ֮Ѿûʲôвˡ
ںս֮ǰѾõ˳ӢпܲսнӦս׼ӭһпܵ״
ǰֽӣ
һ±þùԶԶȥӢĽӣܿ߶Էйһӡ䡯ţڷع
Ӣܼͣ飡
ʲôܼ飿ɫһȫԱս׼ٸӢһΣлϵ۹һӡ䡯ţڷйսӢûȨҪͣ飡
Ӣȫʻ
ڻڻӢڻҽӢڻҽ

1909119գ佢¼¼ǿ˺һ߲ȼսĵ
ӢӵϮ֮£䡱սӢ˼֮£䡱ദˣ11ʱ䡱ʧȥ
֪ԮȫԼǡ䡱Ѿ޷õԮӵһˡ
򽢶˾ٷҽӢϮദˣȫս11ʱʧȥڴˮ˿ӢҪҽͶҽѾֵܾ֮ʣ䡯ȫ´ɹʶҽԳ²
лϵ۹꣡й꣡
190911911ʱ10֣йһӡ䡱ѲɥʧսԳ
Ż³ġ䡱ţӢ˾ɿ˽ȴû̫໶ɫأԶԲ˵
һѲ󽢣йķŭⲻǵѡǣսܿҪˣսһµĴս
12ʱйԮӵִսԳеӢӣйһ˾ɫŭıдϡ
12ʱ30֣йһѪɫս죡
Ѫɫս죡Ϻ֮ս֮йͬһֱ׳ķʽдйս裬ڣѪɫսѾΪһй
Ѫɫս죬չҾģսףݣ
17ʱӢ˾ɿ˽ӵйӷս飬ԼйӢӴڽս״̬йӽչƱӢ̴֮Ϊйӱ֮Ŀڣйһ˾۹ƽ֪ͨ£Դ˿йȫսѪɫս죬ӢӾһս
ˣй˷ˡɿ˽ɫҰܣԵޱȾɥ뾯ڣй˽ʼ֮սˣ
190911918ʱ۹׶Ȼ쾯

Ǵûս
ϵһͣס˽Ųû֪ʲôսΪʲôȻʱˣ
ʲôˣҾʲôˣ
鲼СĸȲϴϢ۹ʵ۱½18ʱ
е˶ۼЩ£ĵȴһʱ̵ĵ
ÿ˶˽²ΪʲôսѵЩǰսľʲôʧ
ʱһһţǿھ޴ͣʱлϵ۹ʵ۱µ֮д
ڼСʱ֮ǰҽӵ˵۹һӡ䡯ŵĵ籨⽢ĵ籨ݵ籨ô˵ģ
򽢶˾ٷҽӢϮദˣȫս11ʱʧȥڴˮ˿ӢҪҽͶҽѾֵܾ֮ʣ䡯ȫ´ɹʶҽԳ²
лϵ۹꣡й꣡
䡱һ£ǶΪϢˣ䶯ˣ˵дŵı顣
Ϯ۹⵽޳ܵϮ
۹ľǣǵģϮǵľ⵽Ӣ˵Ϯʵ۱µĻٶ֮𣬵ͳŷŭ
ŬսκһѬգսܹ⣬ôκ˶ȥѡսһ޿ɱ⣬սķʽ˽ͻìܵʱ̣Ǹѡ
ս֮ѡͨսܹôսǱȻѡսһҺһȺɵ˺̶ȵʧһκ˶ѡ
һֻܷŵˮˮ²̼ܣܲѡƴֿķʽŬȥӦˮ£ǵѾʶʱѾɥʧԼеֿĻᣬֻ֮εѡ
һһһȺƽʱھһˮ״̬ܻкƽ߶ԺƽʱսŬ֮Աǻӱ̢սĲпͶսıʶ赲һ롮ˮκŬֱ١
Ӱ˼Σͷ΢ŽǱֶԼΣյˮ״̬ʶһ޿ɱĹؼʱ¸ҵѡսҪһҸ޴Ͷ
йһֱڱ˵ķʽսЩԽ⣬Ҳ˵ηսһζս򽥽˥߱սΪشС
ǲҪսֻҪƽҪ̣ǾẦǻŬȥЩϮǹҵĵˣԶҲЩͶͷģǺ
ǲ뿴սǾηս
ǵľʹ£⵽Ӣ޳ϮζӢûսͨ£ս
ңлϵ۹ʵ۵
۹ʮһʮգлϵ۹Ӣս۹ʮһʮգлϵ۹Ӣս
սȻӢսǿӵͷϣôǽսȻӢΪսܹ⣬ôǾսӦӢȻӢΪսôǾʵжӢˣйηս
ԱսػӢƣսΪѽʿ𣡡
սս
һСĳĬ
սս
սӦӢ˵ƣսӦս
۹ʮ꣬Ԫ1909119գڡ¼֮ûмСʱлϵ۹Ӣս
1909120գձʹĦʮŸйӢս
121գӢйս
214ʱйս
216ʱйӢս
22ҹ8ʱ¹Ӣս
239ʱٵ۹Ӣս
11ʱӢ¹ٵ۹ս
2ʱͶͬй¹ٵ۹ս
6ʱй¹ٵ۹Ͷͬ˹ս
սսսÿһ졢ÿһСʱÿһӣڲйҼ뵽ս֮У
ˣ糹ˣսսʽ
ͬʱ˹۹䵳
䵳ЭҪԱ֪ʶӡСԼ١
쵼ǰ¡䵳Ϊ°˹˵ĺϷ̳ߣƷչ׵¶רȨָ1876ܷȡʵֹҵξö
Эڹ㷺չĶ»й¶䵳⵽ѹԱ׷⡣衢ߵȵس䵳Ⱦӵġڹ׷׽֯ɱ˻عɢ
䵳ڹγɲͬ˼ɱΪ׵һܷ˹˼Ӱ죬ѰյЭ;Ҫº͵ĸĸḺɵȡ1897µյʹȰ˵»ع䵳˵ҵ
֧ʼռַյרƶȵĶҪʵձƽȵѡ٣㷺Ȩ˾ȣɴʲ׼ɵ档ͺնΪ׵ġߡҪ㷺Σŷǿطӳʲ׼档
ͺնɵķ磬1902䵳ϳֱ¶
ͺն֧߽͵طȨˡͨ飬ҪȡҪʩıŷǿġ֧֡Ҳͨ飬Ȼܾκ۹ж˼磬ȱȷθͲ·ߣԼյвգ䵳˻ʱڡ
ǣս䵳õĻᣡ
յǰߵĲʧܣսıյڲսϵҡڲյܵش
1909128գ䵳Ϲ͢䣬յչ׵¶䵳סȨ
Ȩ䵳ˣϳȨ̣С˹塱ѹ˶Сߡ
κ䷢һ䣬һЩ˹˹ѧ֣ͼѹһظյ˹ͳΡ䲿ӷսƽϢңѷ쵼ͽѶ
¼Ȼ³ȴ꼰ˣǱΪָֻ֧ܷɱ¾˹ӱʱûͼֹУӰʡ˷ɵء
Ϊ˳ˣʵߡ
սάоλѲڵߣıװͶӪѲӵǱʿ͵ġװĺڲҪһ
26գ䷲ʡܷءΪɣҪ󷲳ṩǧˡΪıûӡܷǰڸׯչɱѲΪڡ
齻ټӻˣԻȡʱ䣬ǽָܷˡҡʾоĲϧκδȥ顱ƣ
ҷӸҿһǹҾɱÿͽˡŮ˼ϥôߵÿͯ
ȡ⵽Ӣȹָ𣬶״£ΪȹȨеµ⽻ش
뵽ͬ˹ЭԼйս
սһͼƴˣйȫ֧£Ͷͬ˾սʼ͵ķ
¹ȶŷ޹ҷս
¹ܲı׵¡롤ʩƶսپΪҪʩҼƻõ¹·ƱڴܷȻ󽫲ӵ߽ӦҲƶžͷһոշս󱻸ø¹İ˹ʡĵʮߺżƻ
29գ¾¬ɭȡ¬ɭ·33գ¾Աʱս39գ¾ɹռʱȫڱʱڵķطڡ
321գ¾ֱ·򷨹ʧأƺ󳷡93գ¾ѽư裬Ƴࡣ
190936գйսƻʵʩ
ʮйӾ˹Ͷɣ磬й£˹ͬ˹ս
ʮӣʼйս
õ¹ӢսйƱͶһͶͬˣ֮ǰƶõսƻ
ڣһսƻʽʼʵУ
꣬û뵽սˣ꣬ûܹ뵽ڴŷ޹׼ֵ£ȴòȥһüǧս


516 սʼǡ
¾ʱ׶³˺¾ֱƷ裡
1909326գ¾򵽰裬ķԱǷ׷ʰװ̤֮·ѷذ񽻸ʮļὫһλ׿ԽսԼҡ
ؾڳ⹹ǵ·ϣӭӵ¾
43գʤͷԵĵ¹һžΪ׷еķȻıоƵĶϲ¾ðԼ¶˷ǰʩҼƻĵ¹һžӦô裬ǵ¾ûаƻƹ裬ǵתȥ׷趫Ϸȴķ
43˷һὫʶһõĻᡣ򷨾˾ϼɽ¾
ϼɺܿ˼Ľ顣¾ɹλڰ趫ʱӢղѾΪǿӷߵıϼ˰ڴѷذķҹ̵ӷߡ
46գϼӢȫ߷ս۴졣Ӣž¹žܹٶͶսۣٶںǧȻ
սе˫˵˫н
ĳζŴȫʤ߷ΪʤͷԵʤԺ󣬵һžܴȫʤҲܷΪʤսеκⶼʲô£ҾƶԭƻƳϸ¼ƻƶԭƻа˳ϵʤ㣬ôϸ¼ƻֻɵʤˡսй⣬öʮͷʹ
ʩҼƻŵ㣬ϡ
սϣڴս֮ʱֻǵӲμսǼӵսָӲԡڴս֮ǰӦÿʤĶԱӦ12̫޷ﵽЧֲ̫ǿɢ̫湥
ǣƶԷʤѵϷʩҼƻȻһѵϷʩڰ˹ǣƷȻõ¾衣ʩҼƻĺǡǣƣ˰衱ҪǿСëͱʤͷԵĵ¹һžûаƻƹ衣
ǧ׵ãһ󡣵¹ıܳСëȻǰʩң³ʿΰľָӼë档
1909411գ˹ء
ڽڽй¾ָ˾ߵԵøڵѾըԼָӲſˣ
ĵ¹ʲôʲôӢҲˣڶȥõڶøҰЩӢ˷˴ȥ
ģô˷
ģˣ¹˵Ĵأõ¹˵Ĵ֧Ԯ
ҩǵĵҩڴģ
ϵָӲ˾̾˿ԼΪϵ¾һȴ˹ﻱ˷һ
ʱԼӦйӽǣģΪǲĲָӹ٣Լȴ͵¹˲ս
ǲϺţйʿĺ˷
һνȥˣɼĵ¹˵ľʲôط˹ؾԲܶˣȻ¾ͻƣĿºʹ¹ʧȥӵʤ
һνˣʿƣĺϣܵȡʱԼָһӭһս
˾ߴָӲ˳Լһ˯ˣһ٣һʼǱӾٵװڴ¶˳˾ó˼ҳ
峿Ǻܿ͵ָص㣬ոյһͻȻ˴󺰣е˲ӣһֲϢҸæ³Ѱܹεĵطɵȵǰú֮󣬴˵еĵȴʧˡ龪һ֮ǼǰУӽһ˵Ĵӣһпƽ
ͻȻӪɭʮ־ȵػŶԷǰеɳϰУǽйôೡϰǰľȴǺԼս֮ˡ
Ϣ˰֮Ǿǿͽһǰǰͬ뿪ɵתѡ˴θɵǶһػɫĳǰڶ˭ÿ˵϶ۻ࣬ȻЩȻ赲Ǽǰ
ɭУξһμӹսսʿ侲ص㡣һӣ´ȫǰʿǱų·ͻȻͣǰĽŲʲôˣҷҲĲҰһǰء
ò;ȵǣҲһսϼȵ־޴룬ÿ˶ԼӦÿ𣿡ɭУξܿ´¿ͬʱǹ
һʿڵأһʿڲݴзȻվֵˣķ߾˫ǿһŵıеĴ󲿷ֻϷ۾ϱǸ˵޵ŷ޵ľ𣿼ֱڿЦ׵³ʿΪʲôô׻ܷˡ
˹վԼǰϽվ뾴˾ȴռǱŻص˾ٿڴһԼĲ£
дŷ޷鶼¼ȵǻع֮Ȿռǽ֪ڵ¹ʲô
սλٵռǱ¼
ǸϵսʱľǹŭսѴ죡Ҵҵִս໥šҲһЩӭʻǸ˵ʿ
ͻȻҷųȻҲУϰŰײһ򾲵ضǺϽǰĴȥæǵͷѾǶˣ
ѯϸųѾ뿪žžǹҺͬеͬսһرƽҲΧĸǹ׼ǵԴء
·ڰսлù۹¸ѫµĹһУξһû쵽ļʱУξͻȻϽ󣬴Ϣ֮Σܵ
ģǲǽһôȻɷһˣȵսܾҲ֪¹һ⣬ʹ뵽˱֮С
Ҹ˹صһҵսѾ෿ݳΪǽǴһӵɸһСǾסߵļСӣҲɶͷԡʱ˴ǵԾǵҪ˭˵һ㣡
ܿǲָܰǰˣû취ֻܰͷʿӵڰȷǶһѷ뺣˾ξָӵǸţһ쳣˷ܵΪǸովսڿųԼָɵ˶ʮˡǺǣӪ˭֪ţһѺ֣
㲻ʱ򣬴ԭزõİ취ǵڶӪɭУξսĽ޳һ˵Ӧò
սĵشųɳͷ⵽˶·Ϻķ˵ҹ۵йʿҲǹƴһпܴвĵطҲʾѻרЩ¶ġ
ǵһʿɵˣλõĻлڻõϵĺӾλʱŲĲӿʼҪĽͨڣһľŷ𹥻Ǽ۾Ϳϰķ
ǸӾپһӣͻˢˢӵϰĺ棬Լ·߲СǰͻȻ˵ǹʼˣûһ֡
ҲʱӵڵϵǸׯĵͼ٣Ǹųϲˣ鴤ֹ֮ͣ
ڱָŲӹҲûӹһ٣е˵Ǽ˵·һսܺܿ͸̧ˡҲڼ֮սҽԺͬҲȥ
Ӣڰ˴νٶȱˣλռǵйͳ˱ʼǱ
ûʱ쿴ܵˣʮ׿㵽һɷҵľսѾĿȫǡߴʿǵĺŽУҽǰĲѾ˵ĻѹסˡֵӪˡ
ϰٸǱƽ100ס50ףֻ30ԶˣӵХŴҵӹűӵײǽʱǴžͲ
ۿߵĺһһصˣһλŲʵϰҽܲسѾڵϵǣ˵ӵסȥ·ֵܿǽѵˣǳһĲѾ͵͵Ƶ˵Աߣӵ֮Щʿ²һһһĵȥЩķڵõѵˣ
սеŵʱʿкܿͿʼϢɭУξѾ
ܶϱϢԼĶ䣬ôܣսŸոտʼʵȷˣս֮ûжãǾԶʧȥһλľ٣
ҷȥһȰĴӣһ֧ΪٵķռǸӣӸ£һһŻڣƴըǵأǺܴв
ҴһŵıɽСǰŲ˵ӵವشǵԺХǶܺ£ӴһϾܷһ㣬Ȼû˻Ѻֹϣ
ûиκ֮³ɹһ֧ŵ㣬ҲڴׯĲ棬ǿɵضԷ˽лѹƣżҲԷĻȻЩС鷳ɶѲǡ
ÿҵЩѻֺ͸񵯵ʿǣǵıѾˣ͸һĹľԣؿĸ˵ǻУԱ߻˵źЩʿ̫ˣȻɵǰĵˣǹûƽϢһͷأԶ￴˵Ѿ˵ųһȳһյӪļأԼĹָŴӵķ漴ĳŴˣֲʼˡ
ܿǾͶ뵽˽ս֮УҰ𷨹˿ɲǼɵĲ¡һۼֿĲұ˵ڴõļһεķ㡣
񵯷֮Ǹ㻹ûüѾưˡô£ͻȻоҲʼǷ˴󲿶˰ɣèС̧ͷȥЩϤӰԭǵڱͻˣЩһǺҶЦ֪Ļͺˡ
ðɣ֪ˣʱԮˣ¹Ϊǵ³çۣ˹ںܳһʱǵʦ
ĵ¹ˣôģԭ˵ܹɵռ裬ȴһķս
ҪڰսЩŵľٷǱǹвɣˣ뻹ǾúÿԺôɣҿҪŻصڣ
˽ٴοʼٲغ˱ʼǱǹͶ뵽սսʼǣ־پ൱ȵع֮û׼ԼͻΪġ


517 սͶɣһ
ڵ¹ӺӢż׿սͬʱйڰͶɵȫҲѾʽչ
Ϊ˶ԸйӵвͶɹоʮӣڿķ̹ɣһѰһйӾսᡣ
ʱ￨̹һߵͬ˹ӣΪйӶʮ򣬶ʮʮܱﵽʮ
˵ġ̹սʼˣ
190944գάǺϣȶԱȹ˹йӷֻȹģӴսȴѸݱ˿µĴս
ʮϣܼĶΣйӣӷ֮չ˭ţڱ֮£ϣȡʤûκ
𾪵һĻڱȹ˹Ļ
йѸҶǿڻݻϣڱأͻںȻڿʼжеϣڵ
ϣһһεŬ˶мϣѾɥʧʱйӵԴݵڱȹ˹˷ߡ
ػǹǹ֮ϣ۹98ʽػǹµġ۹06ʽػǹʽ02ǹʽ07ǹ
˵ǹò˵һ޴ˡʵ1901꣬ļӱȡŵҲƳһܷǳɫǹܲѷɫڡʽ02ǹϴȵλ
˲˼ǣ־ϼӱܣΪ˲©׼ŵǹȴӹⶩŵǹػǹװӡ
飬Ҳֻ˵Ľܹˡ
˹ɳнļǵڡȹ˹ѪսۡоһЩʲô飬Ļ¼ôдģ
˵Ľʼˣ˹ʿԵ÷ǳţǺйֻӣĵȴŽʮˣ
ǧػǹصʱ˵ʵһ֮Աǣߵȵ˴ϵʱЩصػǹΪʱۣҲսָöӵв˰ɡ
ܹ˵ľƮ͹սϣĶΣȳһĳӿ
йʿֳıҲһЩţȴź֪йʿţǴʲôطġ
˵Ĳӽӽǹɱ˷ΧʱڻӶ˿µ
¸ҵģǵսҲǷǷģʱڹºйӳˣйĻǹˣɱˣ
ƬƬĵ˵˻ǹɨ֮ϣЩйĻǹǱľᣬͺһɱ˻һ㡣
ǲϴŵҩϵʿϵǹˮ
ʼһڴǵ˶٣ǺܿҾͷļͽ͵ģ˵ȫ޷ˣսѾ˵˿µĵ
ϵۣʴȵϵۿˡһаɣ
ɳ򽫾ûи׼ȷ֣йӸˡڡȹ˹սۡУϣǧˣ
սʷɱսսʷѪȵһĻ
ǧϣʿǵͶԹҵҳûκܻɣǶʤĿκ˿Իɣȴ⵽ɱһĽ֡
ڱȹ˹ϣǶѻͬСɽһʬ塣Ѫȵζ˵֮ŵ
һ̳״˰ͶԪҲ״ǵĻǣǹ֯Ļһս¶צ
190944գһǵսʷᣬһڱȹ˹ˡȹ˹սۡһǧʿս֮ϡ
ܰͶӵаʮڱȹ˹ĲҰȴ¶о˺ĩѾ١
йӲӵǿսӵǿ
ָӹٿɳԪ˧սϵһشԪ˧ܿй˵ķâӶѹصйתӡ
ɶʮġ̹ߡ֮⵽Ʊ񹥻ȫںҪսȫŵˡ̹ߡһߡ
ķսУأκԮǸڻԮ֮ȴʼ޷ͻ֯ļ̷ߡ
йӲòٴγЭսйָӹЩƲ֣Щͬ˾ӵսȫֵ
ʮʮʮˣȴȫǰ裬еķ߽Σȫѹйϡ
йӲò׼չս˶Ԯ
47գһԮӵִ
ҵǣԮӵʱйӷľ
ǵģȫɵĲӣаһţһǹţһźһš
лϵ۹ʷӵߵλӣѾʮǰۣһĵ۹һţչʾڵ۹սʷϾйҪλ
ڣЩйʿȴսϿ˴ģӣ
ִսĶ8ʦͳ˾Ͷս˾ָӣ֧ӣ˾۹̫ӵսƺЩӦðǷŵʲôλòʣ
10գ̫ӵµҪ£8ʦս֮ǵ11ʦ𹥻ʷϻһεԾʼˣ
ڹϵľЩսҵӣʼģӦ˵Ի͵Ļݳ
Ϭһ㣬˫Ļͬʱֹͣ˶䣬ЩϵʿǣһĲɱǵʹ
սϣս˻˫ϳþɱһ̣Щڱ̭սʿ·һֻصǵĹʱ
Զսճյؿţ̫ӵµԺкȻ뵽һˣ
۹Ԫ˧
Ԫ˧⣬᲻Ҳ뵽Ĺ٣
߸׼ȷ˵Ԫ˧һԼԦսĳ嶯
ǣʷѾȥˡ
ɵΪսϵȫʷǲϽϴһһսϵ񻰡
֮ĶԾһСʱ˫ش
ЩǣܲʺսΪĹ٣ǾԼĿܷսš
һһҶһˤ䣬ѪѴȾ죬Ƕ˹ˣǱˣ϶д˱׳һ̶˵ʥ顣
ڣⳡĶԾʱ̡
ˣڵϷʹĲҺʧȥ˵սսεţЩʣµȴɻҧľɱš
ʿĬĬؿţǵ֮Ҳ޷һĻ׳۵ľˡ
ڣɱźɢȥˣʣµģֻһصʬ塣
ⳡĶԾУһս֮ϡ
ˣսˡⳡսҲԺ͡ȹ˹սۡһκһҵκһսʷ֮ϡ
ΪⳡսжôֵдĵطΪⳡսжôԻͣΪⳡս¼һʱĽһʱĿʼ
Ľ֮ս¿ʼˡ
ǿ֧ŰͶһһĽʱйھֵ֮󣬶ս֮Ͷܹʼˡ
ǧŻڣ𺧵ķУڵսϵÿ䣬⽫
ȫ޷һôµĳڵȺȺ£Щ๹Ĺ£ڻ֮±ȫݻ١
Сʱڻȫ˻֮Уڻʼ죬֮ϡ
ʿèʼˣڻ𲻶Ϊɨǰֵܳκ谭ʱڶʿʼ״ҲӾʧܵĽŲ
йʿӿ뵽֮ϣսҹ䣬ǰȫйСգ̫ոйӼ
̫ӵµĵһҲ뵽ս֮УʮʱϣܣǧϣʿͶҲζţйѾֻʣάǾӡ
йͶ̸пʼչڴӦͶʿܵ˺֮άǾ˾ά潫ָӵȫάʿͶ
սȡشͻƣйתʼڽӵĵ˷ʵʱսϵʤѾֳ
1314գй˾̫ӵս˵
·磬Ҿչ֮񣬵мʮҷΪˣսԤƽ20ǰҽشٵͶ۹Ͷɵָӹ٣ͬ˹Ͷս˾ս
15յ18գСʮŴιڱ׻ˣʿͶಿͨҪˡ
19գķӡ̹ɣսۡ
ۣͶʮʧʮͬ˾ʮʧʮйʧΪǧŰˡ
ڣͬ˾ǰֻʣͨҪ
ָӹɳڽѹҪĹʹھ̫֮ӵսӦһҪ
ոջʤʿɳԼδ˵֣ȱڻ㣬
24磬ϡڻ׼֮ɫźŵգߺšˮӵǰİ˺̨ڻ׼ûκã۶Ժıڲ¹ӪڵİͶҰսеİͶɱԺԲơ
Ҫڻʼ޴Ȼٹصڵһ˳Уÿһ£һ죬˳̳һնʬűըշ裬ʮϰ˵սᣬȻնֱӵϵ˳
ͶܾҪҰսڷ˼ΪҪãھũڱƽ䣬ÿһڵڶдһѪͬھ򹹳ɻʽǡ
Ĺ漫ΪխܼںΪء24ֹͣ˻سأûǰһ磬ȴǧ˵Ĵۡ
25ٳ񲿶ӣúҹʹ͸սֱӹҪء
賿ʱڻ׼ʼȻ֯ΪңȻ24սʱѾ̽ûڵͼϱʾµĶӲ֪λã˵ףͶս״̬
úҹаͶڻвСĻᣬҪ̨ļ϶в룬ӵء
һںڰеײײص뺾Ķԣǰӵֱ彫Ϊֹͬʬ壬ҪǽûӣûбͲֻвǹ̵񵯺ݣָףǽް취ЯСھȻڵĶͼȴطȻڵǽֻӡӶѡ
ʱǽ̽յȻ򿪣һ뿪𣬻ǹŻ࣬ոʿͬոֺɨµ˰㵹£ưôĻǹӵ£κֱʱ䲻һ룬̨ĻҲعЩڶ̨ͺĹ¼ĿĶͲõԪҪһһضƬиǡ
ӽ糿ʱ򣬶ͲҽѾڻǹȻȥ
µľ޴ͬµļҪԭΪѾʧȥ˵ֿȥ־ڷ֣ʵսǸոտʼѡ


518 սͶɣ
25ٳûͳƳͶһһңϣǳУӵо޴ʷŶʧأеֻʣʮ˶ѡ
25հ죬Ȼַ˽νľ޴⣬ãʷѫ׿ȻĿǰȴȫɻʶʥ˵ñӵɵɳлŵڽбڻ𸲸ǺЩŻʿǹһӵأܾս
Щʵѱ˳Ķ˹ũɵŶӣЩûеùɳʲôôʿȴĬĬطսţţϵۺɳʵ壬ľ޴ǵͬӵڵɵķ籩еĿҶƬƬ䡣
Ͷ7ţ8̨ػǹֹ޷ȴˮˡǰͶ֮ǰӢõǷḻģҪսĺڻ֮һֿиʶѻɽ
滻ǹѸٻϣػǹոͶ䱸֮࣬˶ĶΣŲǵڵǰͬ𾪡
ĲŭһӵȻһ˰ڰͶĻǰײ÷顣
26ֹͣǶҲ޷صˣɳ򽫾񾭱ļžʱʧˣ
ͨҪսͷ챻ΪѪȾ족ȴһãʵִ֤ҪǰͼֻսҪͼһַӵĿѡ
žʧأʿ£ҲûˣͨҪֱ˶˸ԸȥԵĶΡ
֮ǰйػǹɵǿɱ˴İͶɾӣͨҪҲͬµ顣
սеĽԶģһһʽսܿᱻա
ͬҲ֮ǰս˴ԪôΣ䵽йӵͷϡ
190952գڶͨҪսĻ죬ʮйڱڱҪȺ̫ӵսͼǿϴȱڣӶսսйһڻս
ǣ6̨ҪѹűҪ·ҪشҪʱйӲɾ޴вͨĻڶޱȵҪҲް취ԶҲǰеľɺܷ鷳
ΪͻǿҪ붯ǿĻڡйӾܲ߻ʮŴھڼ6̨йӵĵһĿǰͶ6̨ҩ⡣
ڵҪȥڻһʼڻԹʹҲûֹͣ飬ҪȫƻʹͶҪڲȴ
ΪѹƵͻΧԮսڶҪܱ߽е̺ʽܼڻ֮£6̨ȫ
56գھʱڻ֮йܹ
ʮ幫խϣйڶ6̨вȫڻҪȵĳǣΧؼΪҽҪװĿСδУȻַ
йΪȷ˶ʮʹھԮͬʱлڿʼѹ6̨6̨ʱĬʱʮö񵯴ӶЩڵװӳٱţ֮ڲը
6̨װǱƿйȫԳʵʩȼյܱʩ
6̨װڱȫݻ٣פİͶٱȫ
ͬʱϲйҲʼ԰Ͷһ߽ѹȡ57գйӷ·26ʦֱ¸ߵأɶһʦǣưͶڻ59ռ¸ߵأ27ʦ·ƹ5̨9նȡ2Ÿߵأ28ʦ1410أȻ۷ӺͨҪͶֲͨҪʧѾǰ
ڶ̶̵ʮڣͶط߾Ѹƣй3337ʦļӶӿأȴйӵĺл
ս511գйٶȺͬʱǰƽʮＯйвȺڸ֮ĵ·ʩ𻵣޷ЧЭָͬԱкܴ󲿷Ǹոճ˰̣ʿľ٣ԾĵйȻҪԴ
513գй22ʦռ8أڱӲƽء522գͶķȫ12Ҫ11йУʱʣµ12ڵֿ
ըٺڵڶ㹤һǧͶʿأйӵڱƽ½нڶ㹤±ΪƽأͶܾͶµ
йӻ޷Ŀ꣬սʹըҩһըڣȴǿĵֿйӲòԭʼֶΣ빤ǹ̵͹аսԽϴռѪķ䡱ʱѪںˮʣɼս֮пᡣ
һǧʿб߲ʮˡҪȫйӿơйӵ224446ʦʼɱϲ38ʦлڶĪء530ķߡ
38ʦֳ·ͨҪ˹ĹʦɺΧ51ʦ͵һڱ˾ҲѼܺûڡ
530տʼйӶðžڵа˰ŻڶҪе̺ʽһͷ22000ڵбѪ죬ʧŨ̺һС
ڶйӽвϯͨҪڴﵽҵĳ̶ȣȫը٣·ͼݡ԰ѧУȻ޴档
йӽʹڵȼյдգǰзͨҪڵ֮Уοֻʾ¼ſõ
62գϲйȷܹ33ʦӺ64գйȫָ
ֿѾûκˣͶرͬͶ
68գйֹͣڻ̫ӵսԼʱ˾˰Ͷ˾Ͷ
ͨҪؾͶͶɵս
ս񣬳ʮİͶɾ⵽ʮִսĲпᣬڰͶҩͰһࡣ
̫ӵս״ָӵĴսۣڻһԲľš
610գͶսй˱ǵͶ11գάͶ17գŵڸͶˣͶ߽ͬ⡣
йȡڰͶɹеľ󲿷棬28գйӿʼ밢ǣ29밢Ǿչսս
629ա719գйȡùؼʤǾ˾սͶǧͬʱͶ
726գй̲ǣʹΪ۹ͼϵһɵأ30գҲڵ۹̲ǵĵ죬Ǵ屬
89գڻǹʹ̵£屻ѹ壬ʷϲûʲôأֻáʡ񲨼أ̫սѹ9գѹƽϢʡƽ⼸һʴ
8£ͶͶйٿս顣
Ͷɰ뵺λŷ޵Ķϲشŷǡ޵ĻϴȿŵкͺںŻҲͨӡĺ·սԵλʮҪŷḻȻԴ
ʮһһֱֳͳκū֮¡ͶɸҪūۣҡ۹˥䣬δϷֵ估ͳµİͶɰ뵺ΪǿϷֵҪĿꡣһֱŴ۸ӵìܡмǿ֮ìܣҲаͶɸǿìܣаͶͬͳߵìܣԼͶɸ͸֮ìܡ
Щìܡرǿ֮ìʹͶɰ뵺סͻսڣͶɸڿйĵͣƽ͵һһδˡ
йϱǡάǡϣŵڸ޵ĶԼȨΪսʤйͬйļ£ĹԵľԼζӹģóʮˡ
ٺɫ˹ĵΪйʱΪܶʮꡣ
ĹйΪսʤڰͶɵӵеȨͬйΪ׵ġرٲ÷ͥԵδֵܳİͶɵףĹй԰ǵռ죬ڰпܹʱЭ
ǺԼǶ԰Ͷһ·䣬֮ǰǿ֮Լǿֳ֮ìܲϼҡͶɵìšţǿڰͶɵش֮ǸԤͶìֳΪȻ
λڵкͺں֮İͶɰ뵺ʷսˡİ˹۹ԿŰͶɹҵĴƬάǡǡϣ١ɫ˹һ˵ķ⽨ѹȺڽȺ
ڣͶɵ˻ˣйǰͶɵˡܹлʲô棿˭ȥϵأһģĹң䱻ֻ̭ѡ
ڰͶȡشʤҳƽ˰ͶɾƵйӣܰѸӶľͶŵŷ޵һսӢ¹սˡ

½ͬ˹ЭԼչսʱ򣬵¹ӢͬʱĿͶŵ˺֮ϣйʾʱ޷ںϸ¹ʵԵİôսҪսƺֻ¹Լˣ
ֺ֪¹ĺڹսжԸ˻ʼҺͿͻǱͧЭԼĴӢͼʩͬʱӷ¹սҪǹĺ޵ս
롤˹庣ϽеϽеĵһжӣ1907ʻ뱾ˮĵ¹ǿĺװѲ󽢣йЭɵġ觺š͡ɳ˹غšѲ󽢡ķǺš͡šսʼ¹ʹȥ
˹֪ȡ̵·Ӣ֧µʿ˺ӣĽֻԶ˵¹̫ƽϴʻİȫˡڽ£ķǺšΪһֻϮȥݻӡϵĺҵ
˹岢ûаΪĺСʥ˹ȺͣжӢڷɴĵ£ڻϣᵺڵ¹ĦȺêΪѱռݣж71յ︴ڵѲ󽢡˹ٺš͡šϡһڣЩսӢҵĺѶϵ˹ȺúϣȻϴС
Ӣе쵽˹·ߺĿĵأɺн˹и˾ʿȥжӡıһҳ¾ɵսнװѲ󽢺һѲ󽢣711غпڶĺϣº
սнߺÿСʱʮ庣ս̫ˡ
˲սнʮӢ֧Ԯçײسнڶ̴ٶҵսУš͡Ĭ˼šͬȫʿϽڣ˺סֻѲ󽢡˹šӵ


519 ս
׶صĺΪ𾪣ԱʮսҷսѲ˹ܽĴ·ЩӵĲ𣬽ʹ¹жκһսʱмܲס칥ĸ׵ˡ˹صϺϽ޵Ķʻ
ͬʱװʮӢڣսѲ󽢡ĴǺšϺѲȫǰװٶȼһ𣬵ܴݻ˹ĺжӡ
ͬʱڵ¹߶ֳؾеʤףУ˹Ĳ¶ǹԱҲϯˡ˹ֻʱƹ϶ǽϴʻ򸣿Ⱥ˹̹ۣȡƻߵɺϣ˹صϵĺж88ոڸۿڣʱšĲٴԶпӣǼսѲ󽢵ȷΦˡ
¹תߣϿӢֻں׷ϣõĿɼȺƽĺṩսҪɳ˹غšʮӢڵСʱͻŸɹСʱ󣬡觺šҲĺ󳾡ӢڵĵӵĴһͱըȴǣҪļĵҩ
Ͽġš͡šҹ䱻ϣڷ㸲ˡ־۹ʧսֻúͶǧԱ˹庣Ͻڡֻпٵġ˹ٺšںڰʹڻˡĸº׷ٵ¹ȥĺѶϵ˹Ⱥ⵽١

һСķǺšĽ̫ƽ°ӡ롤յǧٶϮǿٵģװʮĵӢڡմ㣬ҪжӡȵóʹڼˮƽҪȺмɢն˵ʴȱӢ۹Ϊȡۡһս۵ͷУķǺšϼʮ̴հ̴ֻѵĴαװĸ̴ѡ
ȻķǺš˻ٻĺۼʹЭԼֲ쳣պʮһˮȴֵúòڹʷĵķΧڶԴĴԱǣϮӲˡʹըצԼӢɿȺߵ͸ۿʩرԱֻαװ̴ѸеɣڡķǺšıԱܹи֮ǰͷˡڽڴִֻľʱһ֧½ƻߵͲװáղ֪Ѿ˵籨ڵȴһֻúΪĴú
Ŀǰսľƣйûвս£¹ԼӢս֪࣬йʲô²ս
ʱӢڲ˰ͶɵĶӾ֮ڿʼ֣йһվȽŸôЭԼɥʧⳡս
Ӣߣɥʧʱߡҡҡ׹İ˹۹ڴս°Ͷ͹£ӢսôһҴйҲɥʧ
ĳ¾ɷǷǳģ俿ʿ̹ذ¶սĽƽ֮¡һ֧ЭԼܹشΪǵȻ֮¡ٷʷʹ˾̹ʳϣ
ֱйڳ׻Ͷ֮ǰڰ뵺κεصɹص½ǿܵģ½ϱռϿҲǱȽ׵ġ
Ϊŷ첿ֵļ뵺ʮӢﳤĵʮӢǻߵĶɽشļֻһ·ݹȫӺɽͶṩķأŴϿŷһߣһʮӢˮ밮ٺȴһǧİ뵽ӢﲻȡڹŴԺ˹ƵĴӲ˫ĳתķҵķ籩ʹгΪ£
ϧӢɥʧĻᡣ
Ӣ˾ˣй˻ûгͳΰͶɺ֮ǰһ֡
ʮӢװʮӢڵʽɯŮšҷսн͸ֻɵӢϺӣ1909719ʻڴ
ڻ̨֮ͻѲĴڻסʹƳ죬ȻЭԼָ˶ڴ̨Ǻʹȴ
ǵϿʵʱǷмǿķº档722ĿЭԼĵ½ˡӢֻäĿֻ΢ս
ʼʱ۸ָӵĿǺϽ׶غ˿ûᵽжӳӦʲôжÿ˶ΪֻҪЭԼĺһ֣Ķ־ͻʧ
726գǷָһκϽڴϿˮ֮ǰðͽֻʻȥ728ٴνϿѾɨΪںϿӢûˮˡǣӢ֪һֻСҪһˮףǾͱڻڼ亣ͣĵط
̨;УЭԼֻȫʻΣյطЭԼ󲻾ãʹ˴󲿷ְڡڷֻʱɨ֪ͧΣɨסͻȻսнΤšһ£ѿˣӼװߵͻ档ڼʻ㸲ˣĽʮˮֳ뺣סҴ߱
ϵЩ۲ΪΤšһڵУΪײһˮס֧ԮֻڻؾͽڻʱȫȺݻˡ
δδ棬Ӣսнɿš͡šͻȻ㵹ͳûǺ󳾵ǡšޱ˺ϽʧҴĽֻٺȵԽʱˮ׵ıըӢսнĽϷܴѷ죬ֻʻ
ֱЭԼ֪ڽܣǾѾʤˡ˵ĵҩѾȥһ룬ˮѾùˡȻЭԼϣָƳˣָıƻڼ½Ҳ֮˴ҪλڲսڼλѫĲıܶپʿѡָ־ʱ׶½ûƶսƻ
ֻܶӵԵָʾΰЩָʾչΪһܽϵսȴòææԱ͸кȷֻ֪ȥָһ֧Զּ˶ѡܶٶĿȫ֪ʶ1902½ٵ䡢һŲƵսͼһӳľʿָ̹ϡ뿪׶صʱûѡڰ뵺ĵ½ص㡣
Ƿˮ֪ܶٱʿɽͿ޵гȥ޿ͲƤҺκ
׶һܲ׼ȷеĵͼָ϶ܱûкЩȱǵս͹ߣʱպϵľùȻڡ񵯡򺾹ߺǱص¿ǵǿ֮ͨá
ִæʱպϵսʡں֯ϵȱݣΪӵֲˡ󲿷ǰĴǺһʦԼǧˣԸйǰйܲı֮ӳָ̩ӵġаǧ˵弯ž
̩ǳ򵥣Ǳָ˼ֵйӵΪֹ
ӳ˺ʮ촭Ϣڼ䣬̩֯ķѼʦפԤϵĵ½ص㡣õָһ֧ӵ½Τĵ֧ԮӢӸʱ̫ˡ
־ļ˵ϣķŵ˹ϵ˹ٰۣܶջɵѵ½ڰ뵺ߵĶʮӢֳָӹѡ̲ͷء
ЭԼĿ鲻ӵĺ̲½ǴֿԸӢӵİϣ߸ԭӼΤ̩ᵵʮӢĴǺʦҲһ̲ͷأΪ¾½
߻ĺþͱ¶ˡΪܶٶԼһ֪Ϊִл׼ָӹѡ½ʱ͵صĽס¾ָӹٽ¾ʿҹ½ʹðڻķռ޶ȡ
ָӵڶʮʦӢءΤ˹ٽ½Ա㽢ڻؾɹЭԼ½żȻģҷڲᷢĵص㡣һ̲ͷصĽǿһ˵¸ҡ˹Ĳ밶Ӣʱڰǡָӹٸԥشһ©ˮչ棬ξ룬չغ̲һߵ
½ҹ½ʹĲӸеΪѣǷԼԷص̲ͷأЩҵʿѰҷʱ򣬱ʱ䱻˷ѵˡ¾ɵúºӺšװɰѾ޴Űװڴĵ½ͧݶǧʿ
ҴʱΧزӵĲʱڿˡúĴԹɳˮ̫ˣ޷ˮһ߻䣺ˮˮһ͸ǿԿ롢ʿʬ嶼ˮףϰʱлʧˮġ
һʮʱң̲塣ĵͼǲ׼ȷģĩҹ½Ҳûаơ
ԤϵһӢĺ̲ʵϳһӢķ֮һӢң˶ͱ޵ĵӡںͲƷҳһšǹռأİǲܵģȡڿͷǲʵֵҰġ¾ΧڲӢﳤһӢ֮Ŀĺ̲
ڵ֪½Ϣʱ̩ڼӢ֮½ͳ˰˸ӪڱжӣæϵԸ̲ͷص°üʱ˵һʵбµİ¾
ǰûսЭԼӣȷȷʵʵڶռƵĵܵڻǿѹȣֶʯĵΣСڽʵĹľϽھǲõġƴⶸ͵ѰҶĶѨƻʱ̣ÿһǧ֮Ÿߵء
ɽľҽѲ˱˵ҵĲµĺ̲ԱҴƵҴֻǱ֪˵ҽ͹Աȫ豸ҩƷӦѾǵʹȥ
89գһǧ¾Ѿ½ڽϵ͵бºɽϡǺбǶסڱڵĵͬĽĲڻʱŵûֹ¾½Աб¡
̩ҲԸЭԼβЭԼͼ֯ҵıʱ̩ʼѡķء
̩818ն̲ͷؿʼ
Ϊ˰ѱ̲ͷأءΤ˹ͼ819սͻƣҵĵֹֿס˫ܶࡣܶٽָӣЩ켤սİսЭԼĴǲӵ֮һˣȻסߵء
ʱűʼʹӡҵһڰĩգССս˰ǧЭԼߵķضգʹг˶
Ϊ˷ֹԻ˫ʱߣЭԼҽԱش֮£Ҫʵаս828գһ죬ͣսСʱʱʿҽͰһһв
̵ͣսǳʵġвμӰ˶˰ױ£ֹЯԶǵȫͣ⣬ǵĲӣͷ쵽ǽ֮ϡ黹˵ĲǹҪȡȥǹϽЭ˫󷽵ûִС
ж˫խ˵شʱŲǰߡЩǵֻʮӢߡ¾ĬĬԵؿʼھĹ˫ͻ̺ŵӢȤ
ʱйӣѾڰͶɼᣬȣʼйЭԼӻԵķʼ


520 й
һ߱ŽǵʱһǹƼž
ⲻƬ̣ӳ⣬ֹͣһж־ʶǴ˫ǵļǧ֧ǹм䡣ûڶǹתǵֵڰʱÿһصǵǵ
Ӻߵĳطһ֧ǹڿˣս쳹ǹ
92գЭԼµʱ̵ˣйӣվǳս֮ϣ
ڵսĵ죬йӾչ͵ķ
92յ9գʱ䣬й˴ССһٴεķúò׵½ЭԼ˼ѡ
10գйٶȵʱڼйѾӽʮʮ15գͶʮִսʱսϵ˾Ѿﵽʮͳָ̩ӡ
̩ûмŽǽͷϵıһſƺ̩Ѿע⣬Ҫһķս
⣬ȴҲЭԼµĵط
ڹԶҪɵ࣬սÿӳһʱ䣬ЭԼɵ˺ҲԽ
ܶٽĿǰľ͸Խ뾡һа취пԵͼ̵ʱȡսʤ
ǣܶٽ̲ûеóѡ
ʱйפ¸ۿɲйһھŽӱɵĺںӣĳ917յִ
ӢЩʧйסƺȨôڼսЭԼӣܿͻ֮֡
ӢսнսѲ󽢣ʮһ𽢣ԼʮҸརɵĽӰڳйӾսļƣ
22գսˣ
˫ڻڵһսУ˫ʧһ𽢣ӢѲˣһͧûйʧ൱
йݷ֮󣬶ӢϰȨһǿս
ѪɫսƮйÿһҽ֮ϣѾӢ˷ǿźţйӵĸ֮սʼˣһαҪһ£
23գӲսսнѲԼȵĸ磬ӢҲսƶӢ
24գйڶӵִڵڶӵսнУǿսнۻʡսнۻʡź͡ʥš
սѲУװڵġ硱սѲܹҡ
26գھ׼֮˫Ȳںϰ֮˭֪ս֮˭ĺϰҿյף
8ʱսнϣò˳ս9ʱӢǡսнӴġۻʡսн֮£ˣˮս11ʱǡųûڴսгûĵһսн
10ʱйһսѲ󽢡̫ڡӢһսнսѲ󽢵Ŀը֮³ûȫٱ뽢
սȫ˽״̬˫Ծڻ۾ˮǣѾȫǵֻΪԼҵս
ϵսˣϵս˳ս߳û
ʷҵһκսһʱ䣬˫ѾܹʧսнսѲ󽢣Ѳ󽢣Լ𽢡
ʸĺ죬ҲΪ˲ҵĺս𾪣
һʱ˵ʱˣ
Ӣսʤš
ʤԼǽϵĹٱΪԼսеԺڽеڵĴս֮Уһһй𽢣ʹһйսн˳սУܡʤҲѾΪ˶޷սȥ
ʤſʼս׶ٺٽվڼװϣעԶսٽʵǲ̫ܵġ
йһκսſѪڣһǰޱչǵʵ
ҡۻʡź͡ʥսнֱ޷ݻٵģӴĽ׵ײһ𽢡
Ӣ˸й̫ķչʱ䣬ȵҪйʱѾˡսڼţٽȴ֪һµĺǿѾ޷ֹ
ΨһϣǣδսܹĴݻйս
Ȼ׶ٽо˽ŵ׵ļװ˾𶯣žͲҽӡʤϵĴԱﴫ忪ʼб
ô£ô£׶ٴܿ콫¾˴𰸡
ʤ⵽Ϯ⵽Ϯ
ϵۣϮڡʤŵΧûκεз
ϮȴǷˣʱ򣬺׵й֮ǡǱͧϵָӹ٣ȴƽؽԲµı棺
棬׻Ӣսнʤţ
ףʤţһ޸ָӹٵ﷢˳
ڡǡǱͧΧԾʮһҵ۹Ǳͧ
һ̣µһȺĥԼݣһ̣һȺſԼצ
Ǳͧһμ뵽ս֮УʱΪ1909926գ
йǱͧӲս⵽ľ¹ѫӢսнʤţ
ڶöٶ׼ȷˡʤţʤŵĴԵģ
118֣Ŵˮӿ룬ʤŴ屻˺ѣһҴӢʼҺսнԼʹ
ǱͧȺûΪʤŶκͬ飬ǵĶϣиӶĵˣڵȴԼȥ
ŵ۹Ǳͧӵʽ𣬺սѸٷŤת
2㣬Ӣսнеϡö׵ĿϮ֮û220֣սн㡱û
3㣬йǱͧȺĿΪӢϽսнɯŮţǱַͧսнɯŮŷ񹥻ڸӴսнˣ
330֣ھ˱ĥ֮󣬡ɯŮڷؿԼһƯںϵľ޴İӣ
ۻʡϵˡɯŮŵǰܡɯŮҲϣʱսнȴȫΪһͷ׵ĸ
430֣ӢһĻˣɯŮһȻӴ뺣ס
530֣սڽˡ
ⳡҵĴսУӢ⵽˿µʧܣʮսûˡͶһʧڴδսС
Ӣ˵һȫ޷½ʧܣ
ָйںӣѾ׷ԲԵĺԪ˧ҽܿǰһУЦڸֵԼǣԼվˣ
ѧӢʼԼʱ޿̶׼κս
ʵ۱ڼʮǰ˵йӢһҴսϰĹ
ΪĿ꣬йнĬĬչݷ˼ʮھ˵Ŭ֮һĿˣ
Լʼûۣʵ۱ҲԼȨԼһֱںҪôܹۿйʤҪôԼİսϡڣȴĽ
԰ĵ뿪ˣָȨЩǣ۹ĺϰҵԼɣЩȴȹ̡׳ˡ
ԼҪģȥҹ԰ΪսɨɨĹЩѾߵֵ˵˵ԼһС
ԼһдӢѧЩսǣԼȫ֪ʶѪйеѾȥˣеѾ뿪˺ֻԼڣԼ˵ģܹⲨ׳һԼǰ
ҽܺȻ뵽һˣǸѡӢԡ
٣л˵Ȼһ˻ŵй٣վ˺ôһ˵٣Ӣ
Ҫ׼ˣȻѾ׼ȥǲģ۹ҪľˣйҲҪľ٣
ǴΣԼûκԥʹӦԵҪѧӢйΨһͽôѡӢ
ҽܻǵãԼ˵һ仰ǣ
һ죬ҶսѡԼѡ磬ǲ㣬սϣҲͬǵˣ
ǣԼûսԣһԼҺˣйҪӢҲͬҪΪѾ˾˵ҫ
ԣԣڻ㻹ǴӢˣӦһġҽܾԼЩƣˣӣڼװȻŴ󺣻˵
Լ˵ʲôˣⲢҪҪԼѾйảϰλҪһ
ҽЦˣЦġ
1909926գйڴϿӢϽӣһ죬һµĺϰ
ںȡôݵͬʱ½ɳָ̩ӵ˾Ҳȡشʤ
ЭԼʱ̩ѾӮʱ䣬ҴԮĵҲó̩ܹӵӦֵİű֯
̩йгʦɽЭԼΪطɵ½ʱȴıصġʶƲⷽʱΪʱѳ٣ǿؼ˲֮ãȻͣڸߵصľѻֺֺܿǵĶ飬ں̲ϵ̵ġ
һ¼䣬ЭԼϡ
9£ӢʦһʦῨļЭԼľȡӬȱˮ಻㡣
˾ķԼϣעŵٵһпѡ
11£ױ֮˶ʮСʱ֮꣬ѩȻתѣĿıѩѩӢߡЩסڰ¾Ѩ͵¿ӵ˻һ̶ȵʣո¶첿ӾʹˡʹֺϪȳΪıԶּƵཬЭԼʿԼ
˶ˣոһأ߾ǧˡûйҵıꡣЭԼֱȫȻû׼ûдıů·
սѾ޷ٳȥˣЭԼʧܣˣ볷ˣٲܰʿʣ˷ˡ
126գЭԼӿʼˣǣʧȥƺȨЭԼЩӣܹĳˣ
ЩָӲŻ¯źë̺ЭԼָӹǣҲԴı¿߹ˣǺ̫ʿˡ
ЭԼа֮õĳ̩´ȫ湥
ڳеЭԼ˵ֱԵģ
ʮͬ˹ӣɽХһĳսȻѼһЩǱЭԼʿиϡ
ЭԼһѣʧȥƺȨ󣬳˼ֱ޿ܣʣµֻ⵽׼ˡ
ڼսУʮЭԼʿ˵ڰٷ֮ʮϡԶʮһӢӺǧӡӢʮһǧΪǧ
ѣµѣ
⵽ܣ½Ҳ⵽ܣʮЭԼʿ󲿷ȻⲢЩںսԱ
ϵ۱ЩˣЩܹս֮ȥ
ΧżһϵսУйǿսǰ䣬Ǵʽĳ֡
оͰǱֺͧ׺ݵǣЭԼģµĹҲһֱӢҲ޷ǳΡ
ڣ˼ս֮й԰ԼĿݵķŵˣ¹Ŀǰ֮УӦüʱĸṩǿİˡ


521 һ
19095£ӣ
ͳڶԷĵ¹ž³ϣػӣ޷ԮߡͶɶ̨ǿĴڣڰ¹˹ءϰŵ¿˹ضŵĵһž͵ڶž֧Ԯ£˰ͷ˶Ĵ󲿷֣ʹλ510֪ͨ¹ͳ˧ľӲǰˡ
ԷǶĵžĵ¹ʴҲЩӷ̨Ʋɵڻʹӵĵ弯žֹͣǰ¹žά񹫾ͳʵĵļž˹롤ɭͳʵĵžʥش⵽ʸ¿ｫͷѵϡ㽫ӵʹ
սܶ˷㶵һϵвпɢսСׯܾľѱס¾ܵõʮҪʤ511շԷľӷģİսһȴڱļ̵ܼ飬ʹ¾ʬս϶ѻɽ
Ժûжã¾ʹʼˡ511磬ѳΪձĺͳĳˣʱ¾ﰣɺӱѡõء֮սŶӢǰ͵ġ̴ٵġҵĳͻսɡ
ЭԼ͵¹ÿŹΪʮսڼʮӢȴУ¹򱻷ɵʧһǧ˺ʮŴڡ
Ϊ˱ɢйӵʦϵ¾ʦ˹ؽǿЧ¾˵þӳɹػЭԼ׷
ָйӵ˾ߣΪ˹صֶ¹ѫ£ʱЭԼҲʼע⵽ˣйѾֱӲ뵽ս֮С
˹սĳɹõ¹ʿʿȻãͳ˧ȴоһ̷˵¾սʤ񻰣ͬʱʹë涪ʧǰ̣ȶδսܴεġ
»ԸҲܵˡë汣֤³ϣػӵİͷ˽ռһŲáͷñϴиؼ׵İɫͽɫƷؼȴʽǷڱ׼ȷɨÿһνĳӿȺëҲɱŴˡ511գ³ϣֹͣɱԵĳ档Ȼδˡ
ëʹľʧеأڶдŸӣ
ƴ󻵡趫սǲսʼʱǵľ޴ϣѾ顭սƣڱͬս۵ĻԻ͵ĿرǸʹĻǱⳡƽٸۡ
йλϲռǵľ٣һ龰
ľص֧ȫ߸ȷ˵֧Žϴ󲿷쵼ˡ¹ͳ˧ŵëȫˡ԰׵ŵͼһио޷Ӧһˡ롤ʩ̩򽫾ȷ˵һҪңֲѾûģ¶ĸ飬ǽᷢչʲôز
йٽ򣬶ⱾռǣҲսΪսһϣΪʷѧҺ;ѧоսоĿγ̡
ҲԼҲû뵽Լһ㰮ãδ˾޴Ӱ죬ԼΪռǶսĹѫעĿ
Ϊ֮սʧë涪رȥ¹ָӹְ֮
˾ս֮䣺ë˵ʱĽѾˣ¸еЩӵĿΡġʵͻȻëָȨѴְ½󳼷롤Ϻ򽫾ʱñܣȫΪʲôѳΪܵë棬Ϊ˷α棬ÿ첻òμսԵԭûѯһ¡òǰĶ֣ļ˵ԱߣһԲң
ĵɲұʱܵЩʹࡣ
ͬڵսɷʹʧͷʱ򣬲ʵһٶʮˡ5У˻򱻷ʮˣһϱȽƶĹ˵һ̱Ĵףӵʮ
¹ðʮ߸ʦμսԷӢΪʮʦʷҼƻ涨Ҫоʮ߸ʦеʮŸʦɾʱӴͻת˶ëȴʮ˸ʦ棬ʮʦתĹȥߣһ֧ӡ쵼˵Ĵжϣ¾Ҫ޴Ĵۡ
1909Ҫʱ򣬵¹ıܳϺ򽫾ʥǰҹһµ»ʵı¼˾Ͽɹѡİ취
żйΪΪھϵŬѾ˾ͷʹضã;ۣѾûʲôָˣѵͻᵽӢõͻᱻˡ
Ϻ򲢲ΪģͻǱҪġѡһϱΪʥĵʹѪΪ˱òͶеÿһˡ
ͷǷ涨ط޳ɺߡ
ǸԼһǧ˿ڵĳ˯ķʡһ͹¹ߵĴģۺ屣šѡ﷢ƵĻǻ˲ؽӽ¹Ҫ·ϵͳϺ򻹼㵽ǰڣһʮӢҡ
ս۵ĴǡءжƻԤ1910226տʼΪ˱֤õ»ͬ⣬Ϻ飬ɻʴָӵĵ弯žȽ֮սѾ򷲶ˡ
Ϻûаѱ¼ԭĸʴĲıʩء롤ŵ˹򽫾һһҪ򷲶Ƿ򣬽ĬȵʴΪĿǹռǣȴǡǡǷϺҪġ͹֮ˣġʹѪΰսԾͲʵˡ
Ԯӵ¹оþɳĲӳ19101תʴָӡӪϢйӽԮлϵ۹½ˡͬʱģаڵĴʣ
ҲζţѾӰͶɳֵйʽս
2УʮʦڰмΧͻһʮƽӢҵķ˾㵵ĴȻʴϵָȨؼԵľȴǰʮ½Ԫ˧롤պͿйָ˾߽ġ
¹ΪӴ׼Ǿ˵ذѴڼڽֳΧģʮйṩͬһǧİٶŴڲӢﳤսϣ
Щм䣬ʮ춯صͬйṩİٶʮ׵Ĺڡ
ر׶װһٶ߱ըҩͽƬԿһ߸ߵĹһһţǰΪʱըݻεǵϵͳһֿһʮ׵ġСھڡԲǹӵٶȷӢʹ쵽ɥ
¾ȻЩʵԤЧ֮ǰǿҪ£йٶṩ˴
ΧƷеľ׼ûע⣬鱨ṩĹǰľѶϼӣȫעڼķսۡպĽҪ󱴶ڹ֮ϼΪǱھĿô
ǧڳ̨ٶǧǴھڡ19101£ڻϲطָӲȥַ֧ǣʹΪǿҪʵϲȫʩ
ڶԷǷ񲻿սʤ໥ìܵı棬19097һ½ίԱȥֳ顣ָӷǷܵĶ߼žȺİ¹˹ءϰŶԣϵͳķǳֵġһλ֤˷Ǿ³ٿṩ෴֤˶ְ
1910226峿溮7ʱӢǰߣεĵ¹ȺһСʱʮ򷢵ٶȣڵۺ塣
ٶڵԷǡغͰ¶ڵĴׯΪʮӢҵεУѷǰǵըˡʮСʱ󣬵¹ںڰǰ̽ĵֿ
228ҹ䣬¾ûʲô³ɾ͡ϵڻڷ߱һӷһֻǰӢ˲ǧ²ڶ죬ǹ˷Ҫߣһ²ʮŴںʹǹͬʱĵ¹ӣǵĲ֮ǰϵĹڵƽǵը˵ﱤɭըƬ
ڽҺµ£ʿľˡ֮ǰӰᲽϰڰļǿֳؾʮʱô31峿һӪᲽʡ£ʱָӵУҲˡһξָӣӲתӡһСӻǹǱ󿪻ʿŸ桰ָ
ıܳŵ¿˹ضŵԽԽΣеԾֱӺϼɼԸԤָӷǵıֹΣա
33վְͬŰɱռ̨ʧݣʹʿɥһñĻ˵ŰǡǷϵͳϣ֮ġ̨ϼɰؾʮĸֲһһˡ
ڶŲ̋бװ壬ΧŶʮӢ߿ĸɺӵĶб£ǰ򺾹صһᲽʦڻ£Ѿɢ
й½һ֧Ѳ߶ӣڷѩӺУ浽ѱͷĵŴʿҲֱٸе㵵й½ʿ̨Ŀӵǻδһ͹ռǿĶŰɱݣ֮ǰȴܹʮ򷢵¹ڵ
һռж˵¹¹յпŴʻ㣬ǿռ˶Ų̋ǵ»Ŀõһѫ
ûвǲܵġһʮӢ߿ӷǵԼʮӢİնſ˳ǵĴҪ·⣬¹ڰе·жˡ·һխ·Ϊƽʱڵؾ䲹ԶԶˡ·Կ˲ʯǧʿͳȺƽһؿ·档
ͬʱǰ߷ֳɷԷڡǹ
ʱƽ󣬵¹弯ž316һطĬȺӵ½
ΪˡĶΧѪսУ˫ܿµʧܼĸ߱ڵʹ𺳣塢װȿաը˰ѻѩۻˣڵѨˮ˱档۾ʧѪŵѨͼȫ͵ǵͬϣܵûѪ
51뿪ȥָ뼯žȺޱΤ棬Ĳй̬ȡڵ˱ֹסڷǺΤĿںǡǲͨҵսںš
¹ȡ΢ĵʤֱļΪֹʱЭԼķƣʹϺıǲʵķ򡣴ʱ𣬼ûµʦҲûдҩǡ
ǣĽ״̬ǵ¹Ը⿴ģζÿ춼дʿǰװŵ¹
ǣ6µһпʼ˾޴ת䣡
6£ʮйӵִŷսµףйɹ׼Ŵʵ½йһѾȫ׼


522 
1910619գʮйӺʹ󲿷ʵִս
622գھ׼֮й11ʦԷǷ͹ȶԷ˷ŭģǿйڱ
ʱһλߣԼڻ
ҲŶúʲôӣɭձƵص£һڻﶼը÷顣еʮ·ڣڵɣк꣬·緭Ƶİ͹βӵձɢ鵯Ƭ۶˵ɶѵʬ壬ÿڵɱʮˣЩ˱׵Լʮ׸ߣȲ֫ЩҴ֦ϡڷڣڵݶͨ¥ȻըСݷɵлΪУϵĵƬк뢣ƬҪĸʿ̧
ڻڵڻ£йӵǳˡ
Щ¸ҵĹӣðŵܼķڻĹھſӵΪܹų׼
623գڻڳš
ʱǰߵйÿ˶һӷǳŹֵߣйսĵ¹ʿѸٳ˵ش
623ʮʱսʷϵһģʼ
ĶСڱأȻ󱻳Ϊֲʮաһڻſ˿µ֮ڣ
һööХŴ֮зɳȻ뷨ء
ûκ׼ķʿ˶ΰһ죬һڶ𣬷ʿʼж״̬ʿŻ£ڵϳ鴤Ȼȥ
һڵķʿ뵽־֮С
23һ죬йڱܹ2200öΪڵþĻҲⳡλȥ
24գйӿʼ
ʮйʿӲĿӵԾŲæĿʼ򷨾ƽʱķϣʿȥˣȥˣ߼Ҳȥˡ
ʣķʿȻ赲йӵĽȴԵ
йӺռ˷һһأϵʱЩһ̤սйʿֲĳ漸Ż¡
֮ڣս۾ͻ˾غһҡҡͷλϰйƺҲǰֲĳ𺳡
26գлϵ۹̫ӵսʮԮִսûͬʱִģй̹ˣ
27գ¹ıܳϺ̫ӵԮķķһߣЭԼǿƣ¾ѾǳҪľйһͶ
ķ֮սϼɷģĿ¾ԷǵѹķûʲôսĿ꣬Ӣָӹٵ˹ڸʿ֪սʱԸѡڽķȻϼɹϽķǣоʲôֻͷʱڷӷָӹٵԸΪˡ
ãڸȫϼɵļƻȡȥˣѡķȱսǵģսͨʤ·
ϼɵԭƻṩžһӢžһʮӢսϽڷǱʱμķķˣ
ǣһʮӢսӢϼɿͷӦʮʦٵʮʦڽһ죬ֻʦһʼս۵ĵӾӢˡռķݶӵһžһƶʮһʦ˸ʦĺ󱸾ʦפں󷽡
1909ķǱȽƽġһٶϼɵĻûп¹غӵΪǿ׼ڼʵİУǾĹ˷ָĵ¿ӵʮӢߡЩݰϴ·վʩӴĵҩʹصĺҲۺ塣
Է˵ķṩõڶڴׯס͸Уɽ¶ǵߵİʮַ¾ǧľڣЭԼһšߣʹЭԼĽҪðŻһһ¾ڰشľݵ㣬з״ĸֽλϽͨͷر
ӢһžΪķٵƽûʵսѵʿǲϱĽƻ
ЩԾս֡мܶڵһĳоȥˡ
Ϊľ׼ûӹ¾ע⡣³ϣػռ˰ͺ鱨ڵ֤ϣ֤ЭԼʵ͸¶ۡ
ǰƶʱκλɶˡ¾׼˽ӣѸӦս׼
62տʼЭԼԵ¹߽ڱĻڻڼ䣬˱ȴսͷʮһӢڵҪڵһʮ򷢡
Ǿ˵ĳ档ЭԼʿҹǵǵҪԿڵıը
ķ¾һʮģֽаϣյʿռд
ҺسϣұҳϣҹĵظлϲԣΪҵһʱ򡣡
ȴȱ飬еʿô¼Լռǵģ
ʱսߵÿһ֣ǵʿɽȥڣиԽСǵʿ棬˾ıֱ⣬ʲôҲÿ춼ڼӹ̡
ڵĻ죬ʹǵΪӡ¹ڻʹӢòǽ棬ӾǵĲʡ
1910612գӿʼ뿪ǵǵ
գȵ̫ɹʿǵľװճ顣һͷͺܿաÿʿʮĸɳҡٶʮҩһ֧ǹըȫװоʱɵء˻װŶĹߣҰս绰豸䡢ºװͨŸӡ֣Ǻܹ׼ȷ
ڸ񱣴ļ¼Сʱ󣬿ˣ˵ؼ£б涼ǡġǲӴԽ˵˵ǵ
ʵڵ¾£ڵǵ֮ǰĲӳǧصˡ¾ݵͼϵߣǹڻ׼ȷض׼˵شÿһƽ뷢䣬ʱ˵ش鲼˵Ӣ
ڹȥʷϵսУûһ֮־ʧļ¼ԼķӣӢ˵Щǵڱǽȵģ̫٣ڵ¹ϴһͨ
شʧӢǾ򺾹أ¾ͼôĵõǿ˵ӢҵǲٵģЩܽܳ
626գôʿ¡念׹·Ϲռ¹ǵϵͳһ֡Ĵ󲿷ͬˡǵ棬һӶʮʿĵ¾
ʿΰǹӵԺ֧ëɪǹӵһѴ̵̽Ȳľ١
¾֮ǰʮ¹˱ˡôд¹ĸ˺ΨһҴߣҲˡ˻άʮѫ£ڰϢ֪֮ǰѾˡ
71գлϵ۹̫ӵսйӳķһߣͬйһķսߵģһйסʽ̹ˣ
δսȹڻҪöࡣ
һ̹еĶʮڲһķ󣬼191071վڵһʱͶ뵽ս֮С
޴ĸޣܹ׾ٵԾ˵ǵѹƽ˵أȻںĲɵռԼ²ˡ
ЭԼǾ޴ֲģĴǰĸޣ˿־˻ѹԼܹκһĿꡣ
κ72գս̫ӵһ̹ˣԼԼָӵʮйʿʮ¹ʿȫͶܹ
ܼڻ£ڸ޵ĺ£ڻǹͲǹ˻УԭЭԼȴѸݱһܡ
ŵйʿ̹˺棬Ȼӳһŵ񵯣ųƬƬĵˣԼǹ֮¡
ʱ˿ֲĳˣ
һܻɫľ޴ͧսϿգÿЭԼʿ鶼˼㣬ڿĹʲô
ֲĳ沢ûг֣ͧһĹ壬ϿһᣬȻ뿪ս
ͧ񲢲һط
ЭԼķ˾޴ʧܣʧҲ֣Ϊйӵĳ֣һж˸ı䡣
ӢʧˡʧپʹʮˣƵǶʮǧˣٱĳϣ
Ѿսͣٲǰȫƣˡ
ЭԼʧȥ˼ķӶԵ¾չƵķϼɵľ¾ķա
У˹ٵ¡ﰲϼɲǲȱٵģ
йֳǿսԼʽЭԼľӸоʲôǿ־壬оʧܵѾˡ

ʱںϣȡ˴սʤйҲٶչ˹
֮ǰĺսбġʤйȡ벻ջ
ֻڲʱйǱˮԱһֻǦƵӣӢ籨ͱƽͼһ뱻͸йܹӢĻߵͨѶ
Զ⣬йĿƱ19106µףйԪ˧ҽʿ֯һζںնѲߵӢսϮ䱸ɭϵ챣ԼʮӢԶӢء
ɼѲ󽢺֧ԮйսѲ󽢣˳ӢѲ󽢺һ𽢡Ӣܹ֮ǰйжѾߡ
κйǵĹĿ꽫ڷúܺõӢۣƽĿҲΪԼϮĿꡣ
19107£йڽƽڣڻԼ˿ۿڣٴٸƽȻǼȥӢı
1910710գû¹ҹ䣬йսѲ󽢡Ѳ󽢺ʮ𽢵ĺжӣ𺽣ĿǶɳ޵ӢѲͧ洬Ӣ͵֮䱱;һƬɳޣ
Ӣһ֮󣬵ڶ峿ںնԼһپʮӢӸ˼˹սѲ󽢺Ѳ󽢣ͬפڹĲӿѲ󽢺ʮ𽢻ϡ
Ӣ챴ٵָ£жӿȥӭйϮӢ˾ٺϽԼƾʿ˹ͱٻʦ̫٣δܸս
Ϊйͷ콢йѲ󽢡ϺŴӶʻ77ʱ󲻾ãӢѲ󽢡š
ڻ˵һı٣йԪ˧¿֮ӣܳĺע⣬ӢܿҪٴչս
ٶԿйֻ˾룬ÿСʱʮ˺ٶȳǰĳ콢䡱ţ˶ӢսѲ󽢡ʼұ˼ˡẉ̂8ʱеһ䡣
ã󲿷ֵжԽֻȫйеһаյԻǵڶ׼ʼұ˼ˡһСʱڣֻڲըҡ
ʼұ˼ˡϵӢˮ֣Ǳֳʣľ£ǽ߾ܣŽ³


523 ɱƻ
һκսʵϽеĲμңھ򵥵Ľ֮˫Ͳݲձ
κս֮ӢָӲıٽһξսȷ˫ƺȨս
һеϽӾƶġɱƻ̨ˣ
ʱйΪй˾¹¡ϽΪ¹˾ϽйΪָӡ
СѲ󽢶ԸӢغУֹӢ׷720գ߮Ųĸġ롤ϣϽָӵѲ󽢺ɵĺжΪնƭӢϹ
ۣӢǲɳһ޵ϮġʮӢ֮ŵģеϽӵȫӢϣԵĵֿת棬׷еϽӵĴ󽢶ӵڡ
ڡϽıܴʩ¡潫ƻǰһӢ֪۵ߵ̨콢ҴۺšĺŹ㲥ʹӢΪ¹ڸڡ
7µףӢԱػͻȻֵĴߵͨѶ쳣ĺڿոһӽʱӢĻɡϽԼƺͺнάٶож
730ǰϣ콢ǧֵġšյĺжʻ󺣰ֱ˹ˣİʮӢһϿѵŲָ
ѡ·ߣʹغڶӢԱ¹ӵڡΪ˽һķλϣߵ緢ͣطеϽ͸¶Ķȷʵ͸¶ĶࡣӢߵ̽վǧֵġͷǺšǵ¹ҪߵͨѶӡ
730ҹӢѭŲ·ʻŲԼʮӢﴦٺͱٵĽȺϡٽսнսѲɣϣĺжսѲ󽢡˫𽢽졣
ٺϽĺߣƱһ£ԼʮӢ731ʱ󲻾ãת򱱣ڰ˹˺ӻϡʱϣСԶʮӢƽеĺʻͬʱʮӢľںλ¹ٶ֪پǰ
Ӻ󣬱ٵĽֻת򱱣һѲ󽢡ٺšϵԱԶĵ󲻶ڻNFԼš쳣ٺš뿪ӣǰ鿴ͬʱϣڻѲ󽢡ƽšͬһֻתʻȥѲ󽢲ͬʱϳˣԽӷѶ

ٺš͡ƽšȫн2ʱ52໥ֹͣս
ҹĻǰʮսӢһʮңеϽһʮңʮҺİٶƽӢϣչһս
ָнֻȫս״̬ȻæһʵսѲÿСʱʮ庣ٶǰ棬ͬʱҽսнں档
ͼͬϣġšڵĵоսѲ󽢽սϽһơ
ϣӢˣճļƻϣеϽʻȥٵжβţϣڶһǧ봦ڡ
λ¹ϽҪĵģӢʮӢʮӢȺԸʮһӢʮӢڣڶݵĻУºʤӢٵ콢ʨš͡šһٱС
ÿε¹䶼δĿ꣬߼вӽ±ըʹӢĴǸְ嶼ˡ4ʱһʨšвըˡָֻӹ١ʼҺ½սУάڱըҴըըţʹҩ˻˫ըˣĹάͨҩˮ
йսΪеϽڳˣӴġۻʡսнٴγΪӢʼҺµĶΣ
ۻʡѸٰĿӢŮϡ
һװʮӢڵĶǧʮֵսѲ󽢣ۻʡŴڵһ䣬ľӢĸְ壬ܿڡŮһСúĳеĵطҲûʲôˣֱԺǰðµĻɫһƬŨܵḷ́šҲˡ
šŮŵĳûϵһǧʮԱֻо
Ӻ󣬡šȵĶһǧֵйѲ󽢡䡱ö䵯СʮӺ󣬿̣ҲֻһıըͬһǧʮԱסšҩⱬըˡѽϵ˾ؿֶը߿գһֻʮӢƶĽˮͧըԼӢ߸ߡ
ñƯŵı٣ڡʨšĽ첽ϵľɫнֻϵĻֱաڵˮбըǻиְӿӢ߸ߵȪˮƮԶĿܼмŵǣѪģʬƴƬֻѱš⣬ĴҲˡ
ãٺͺϽġ˹սнжӡķšǺš¸Һš͡սšϡ
롰ʨšӢԶһѲ󽢣еϽӳȫڵĳŻʼҽ֪ͨƺͱ١ټԭУֱ¹ڵƽΪֹȻһٰʮת䣬ȫнıƵĴڵı
ġ˹ûпתţսнΪнڻĿ꣬ķš͡ǺšλУսšĲٶװҲʱʧˡ
ȻӢҲͷ˵ˣйѲ󽢡ϾŵÿһڶŤõĲ¹սšǿԼС
5ʱ30֣¹ǲ𽢿ӢͽֻӶʻЩֻ콢ںٽ˹ָӵսѲɵĽȺǽǿٵжӵġ
ڶݵĽУ¹Ѳ󽢡˹͵Ǻš⵽ͻĴ󲿷ִԱûˡ𽢣¹V48ӢġšҲͬھ
ҳ¾ɵӢѲ󽢣һǧٶֵġšýʿšǧ봦йǿսѲ󽢽սķڣšըѣľŰԱڶ죬ʿšڱϽոۿʱҲûˡ
ʱΪֹеϽӵĳɼǻԷսнսѲ󽢺𽢣ԼֻʧһѲ󽢺𽢡
֧󽢶ԷȥӢÿսнһСвеĶϺǰÿǧ룬ÿֻ롣ֶǲսҪģΪֻǰֻиϲųһУÿĴͷȺʹβȺͬʱ׼ܷ޶ȵĻ
Ҫսнϲ൥УҪķӣֶȾҪнǰ棬Ѿ֪׼ȷ롣ȽҲһʹӿıгϲ൥СƲܾĻҪ֪еϽӵķԼ
6ʱƵġšͱٵġʨšˡ˾źʵ˵սûнӵش
ʮӺһ⣬ڱźŻش֮ǰķӹȥˣѾսӵķλƫϡ
нӢӵҲ׼չµĹΪоһ̣Ȼɢڣݶȫǰнݶ˳Уֱʮηսųһһǧ볤սУʻ
ƽ߱һƬɫͽۻɫȫ֮һľ޴ըڵʱ콢ֻźšTֵսԻڷڻܵ谭
еϽӵڻٶȺƵĽֻյ̴ﴵ򶫷ŨúڱΡ
ʮڣӢӵǰؽֻܵʮʹɥʧսСȼ𣬡¿˶پʿŵĴͷˮ£ûˡǰŵϲṹᵹʹ˵ļװϡ
û˷ʱ䡣6ʱ30֣˱׼ĺתսսתϣת򣬸һת˸һٰʮȡ
Ӣʼʱȴˣʱţɫڱ䰵ҲŨˡ
7ʱйսٶȷӢȽڷֵӢӺ󣬳Ըı亽Ա̣ھǧ⿪ڡ˺ʮӣǴŭڵըĵ󡣽ֻشӱһΣȻʧˡǰصӢӶеڻǡ
ƵѾ⵽ͻĽֻһ𡣴ˮӿѿڡսѲ󽢶һǧֻĺˮǡżװǧˮΣյػζţܹС
ڡʥ顱ϣٶˣΪһƬ档Ҵ洬ԱĵضĻ淢
ҹ䣬治ԸսĽϳĴ̺ϵƣԸ͵͵ؽ̵СռˡһΣڣںڰеײΣĽֻ㣬ڴհս
е´󽢶Ӹıƽеݶӣ𽢲ڴβǧĵطԷϮκα֧ݶӿսҪΪǵˡ
9ʱѲԵ¹ӵжΪǰһֻͧʻ󺣰ȥ϶ˮӢʼҽӶݵ;֮һ
սһĻ12ʱ30ֿʼʱź϶ʻӢӵͷӣйĺ֮˫ҵײ̽յƺŻֻѣĿ½зս
ҹ󼸷ӣӢѲ󽢡̫ӺšͽֻģʻȥȻǶѽķźţҪԷشܿشúܿ졣ǿҵĹסѲ󽢣ҵ˵սнϲ࿪ڣʹһž޴ĻҹյıըУ̫ӺšͬʮٺͰ˰ٶʮˮʧˡ
һӢйսѲ󽢵ġλʡףйսɥʧΨһλʡϵйٱٰ߰ʮˡٱѾЭ֮µþȣΪһйľˡ
ƽӵѲ󽢡˹ˡںսнɭšһײгûͬʱӢ𽢡šײ˵¹սнܺšֻмܹӢ𽢡šڻ֮û
κսˣӢʧսнսѲ󽢣Ѳ󽢺Ͱ𽢣ֻܵشһһǧŰʮˣеºʧһսнһսѲ󽢣Ѳ󽢺𽢡
ӢеϽӵĴ£ٶ⵽˲Ұܡ
ѾʼˣеڼϵȻʤӢˣװжʱŹܵĴ׵ӢǱըкܴƻáӢڵܴнְ壬Ͼը
йսϼװڳ̵սṩ˽ϺõķǼӹ˵ϲ౬ըɵҲСңйźżҹս豸棬ҲӢӡ
󱴵ݵˣҲ¶ԻʼҺȱݸе֣ںһλϣ˲ʧܵı˵ڱΪйսѲжӵȷǵԽ
κսйʤ
ɱƻȡóɹӢٶܳش£йǵģйȷԼĺϰȨһǿĺϵһǿ֡


524 ս
й̹սϳ֮һµʱʼˣ
Ӣĵ˹ڸʿȫţǹ̹ʹϮΪʷ¼ƺֹ۵ƵģսУķĳͳѥǴ̵ġΪµ׷սⶩ1910ƻʹһҹ븴ˡһͻƣ⽫ʹлʹ
͵ͶµҰѴԭʼпѳսĺƻ˸ӵˮ͵̷ϵͳܺڻΧһƬຣ岼ǵĳӻԼ붯ʬķɢŶʱ˸˾ı棬ǿβʺϾжƥʹڲʱסͻݽȥڸȴĸĵͼΪ
еָӲھδĽ֮󣬾ʱĿڷ棬ԴµԮԼʵִ֮ٽķ
׷ȻһʵĽ߷ص㣬е¾ӽĵЭԼ
һе¾ŴдﰣĴׯ쵽÷ɴׯһӢȻߵؾ򺾹ء
ɽ߶ĴׯġͺϡӢڸΨֺڸѡֶԵ¾ûսԼֵӢΣյսأԺϿڰǱͧв㣬ڸܵһ󳼽Ƶ֧֡
1909ͻһֱǶıݲء¬ĬʿָӵӢڶžءһڵסӢͻϲһɽ÷һھصըʵǰˡʿ󹤺Ͷ֮ãǾʷ˵Ŀӵҵ
ûڱεݵ£͸߾ھһٶʮӢߵͬʱˮòϸšӢӵ⣬ʮӵЩӢﳤھĿӵУڽҪĵ棬һҵıըҩâá
¾Ҳ뵽ըҩӢڿӵǿֽܽ־棬ǵĿӵҵö࣬ûиϹ¬ĬĿ󹤡Щط¾ڵʮӢڵ¹ڶ߳ʱӢԱĵšÿһ棬Ӣ˼Ǻţдϡ¾ûƭ
ΪͻϮ׼ر۲쵽Ӣ²Ҳ̸һ㣬е͸¶ͻϮڣ108գڴǰҪڻûһӵڱѯʱҲȫðжɵĵ¾ɳͻӣȡ˴ӿӵڳճЩ걾ʵ֤ʵӢھȡȻδԴ÷ɽΪ¾Ӣصըҩѡ
107ҹ¬Ĭ˵ǣҲ֪Ƿʷǿ϶ı
ʱ賿3ʱСʱǰӢڶͣͬʱӵǹ˴̵ǵ3ʱ֣¹ɫͻɫźŵҹգڻ𷢳źšӢ߽һ̵ڻǰֳˡ
˷ʱ̣ǵĲʽı˽ȥͬʱʮӵըҩ߿ʱ𲨴Ͽ׶ʮŵ඼о¹ըɵĵӣֱӢߣһӢϡ
ʱֵĹ̳γɵʱŸʦһĴʦ˳ʵĴ̵棡
ǰûֿǰߺĵֿǿһսǧ²¬Ĭӵ˴ﵽǧˣδд
ڸ10µǰжļƻռɽȻϿڰǰ¬ĬѾִս۵ĵһ׶ΣԸǿĵֿȱչʹڸݲء߷򽫾弯ž¬ĬͬȵָȨʵɸ߷򽫾ָͻ
߷ıԱϤΧĵΣҵ弯žһ֧֯ɳڵĲӣļʦﶼ±ڽŶĲУ¬Ĭĵڶžɵ弯žأ߷Ĵǵ̫٣жںܲʵĴ˵
ڸ߷ģйָӵйھžţ͵¹˹ء롤ķܸɵĲıġ롤˹Уָӵĵ¹ļž
Ӣ֪ͬ˹Ӧй״ĵԷսԡּƻ£ǰֻڸش֮
е¾ӵķǵߣŻгεĻǹδ֧֡ΪϰõǵϵʵѾ֮һϵиֽﱤÿﱤܾһŰӢڵֱʱʹܵ𵴶
ǰֻ䱸Աǵӽ󷽵ʱֿԽԽǿ߷Ҳ֪йӵڵз
ռдڽʮְģΪǴûùǿĺ󱸾ܹʮõѵ֪ڱսӦְ𡣡
ΪʹǵķΪǿе¾ӻ½ûʹÿﱤ涼ˮΧÿﱤĺмС·ԱѸȴ߲òǰһˮһˮӣֱܰӽǹС
ԺڸսۼƻлɵͺϡΣ֯һڸԱ֪ʿ;ɵľίԱᣬĿƺڸȨ򡤿˹١ʷĩʽͿѫֺ֧ڸʱʧˡͺϡٴξʹĲȶðա
սϣӢǧٶŴе¾ӵǧڡ1022գӢʼʮܼһʮϵڵ
1030գʼ𼾽ʹսΪһƬ
߷ĲһʮӢսǰ˼ǧ롣ȻһηʹǼ˵ķߡһ죬Ӣǧˡ
ڸָӲƭĵ籨硰ȫ߽УѾͻƵ˷ߡ߷򲻵òϣĲǺڸ¬ĬڶžǵȥӪȣΪʱսϹ죬ֱ1120գʱµº͵ϽΪһսṩ˽ڡ
ڸĳ嵽ӢϿĺƻֻõƽӢ޼ֵأߵдﰣׯڡڸ϶ͺϡĻд
ⳡսͬķͷǵսΪսʷй̡Ѫȵս˵ǡѼ¼ױȵ̺ԸԴ󡱵Ľ֡

һսߣҲսȴ΢ֵı仯
ʼնȡͶߡ
ΪЭԼ֮һ1909322ն԰ٵ۹սݽߺ;µ¹ʹľҰܵԼõ˹ͬ⣬Ես
ķǷ֮뱻սʵˡھϣЭԼĸҪھϳеװ̫׾ˣȱֶΣûǮӢȥŷúúڵ¹սߺˡڣӢòѱȼ˸Թ乤ҵʹ֮ãΪܰѰµǱͧΧǵǺ
ӻԶδòս׼İʮ򲿶ȱװһ쵼£ӱװֵġ˾¬ɽˡ
¹½һвû֮ʵʩ¾ֻܳʮʿ߽ͬ硣µ֪ҪԸɶءˡȰ˹ɽľ򺾹صıκͻϮµսµ˻֪սϵѹһмͻвӽѳǾܱȽ׵س£Խƽԭ
ͼϰ¡սİٰʮӢﳤߵɽϰʾ1909ٵڡϲͶսϵκνڰ¾֪ػɽͻؽȫİ˹ɽվɽںͰ·ֻѵİ˹ɽӲʵǡ
ͻ벢γɶвŵа¾ڲβɽ򺾹ءҪκͻʵݵİϽɽȣֻȻٱΪ᫵Ĳɽ
ڶ棬˹ءµǵǺΨһۿڡҲȻϰƺΪṩĳϣֻԱȶԡӴ˹ɽϿк£ȻעǵǺ¾ľݵ㣬ӶеĶɿϡ
Щз룬ǸڸߴУıǰԭеǺξŰӢߡ͡ߡʯʯµĿԭ
Щϰ棬Ǹƶ˵İ˹ɽ壬ѵصİ˹šһλսԼܽǣռɽǲܶɹģɹӣɽǲܹռġ
ڶԵ˹ء˹Ҫ֪֮ЩҪȡɽûı㵱취òŵӷơ
սۣ190986µ19109¼һʮӢսϷֱеʮһѪȶͽ͵ս
ȻЭԼʹɽдðյġӢΪܹʹٵ۹սԸЭԼӣԸԪҪùʹЭԼй͵¹Ҳôߵ֧ҡҡ׹İ¾ķչȫͬ
ӻǵǺʱ;ƽغֻȥԶƽ̹ƽԭעĸǳǱŵıֱĸɽ£ǱӻγɵһƬƽأǾսġ
ġս۵ҪĿꡱУͼȡԸǵʮӢͷɻһٶʮӢŵǰ߽
ӷָȨɴŷ롤˹գʵ˹򽫾Үƴġ롤УĲӰоɽսʿڡžԸЩɽزӣͽ͵ŵͻ
۸߰ս19103¹ռͻıԵڱ𴦣Ψʧܡ
ӵս623տʼսľҳ̶ʱʱб䣬Ȼ䡣˹֣ȻԿ˵ĵ֮ڵ¹ˡɲʬɽ˰¾ڸǲͨ¾ڵİͿŻʹóǱռõҲһʤ
һƣԵ¾ص6°¿ʼѪսֻжݵļЪԲԱĺ͸12³֮ʱ˸˾޴ֻۣڵ˷¼ͻ㡣
1910ĩ1911һ죬ս˵ս״̬ů˿½Ҫֱġ
˰˹ʦ˴ѩʱ̷ֱû׼ʤİ¾Ϲװ͵ƽԭսΰʤҲͬʱԼʧܵӡ
ʱС롤彫Ѿһ֧İ˹ڵİ˸¹ʦ;ŸµʦľӡӦµͻսսǰ˹롤ٰƷռƵӵġ
19111£µʵִٵ۹ǵģйṩģðٵ۹˷ſֽţúýѵһ˵ˡ


525 Ү·
սߣ19111£
ӵļɽʾ˳ֵĽѶ֮ˡ2³СǾٴϸļƻӿеʼɶû׼ڶž͵žأδٷȥලǵĲ
ڿɶžĻžũ͹˵ĸģжλƤزʮĽҪʿܵĳ̶ȣһܾṩϢʩľ¼ɹùϵƤظ
ϼǶԵģԽǴʱԽǶԡ
Ψʿȴָӹٷָͷһǣͳ˧ҪۺʱεأļӦͳȫڶΥµĴ֣ӷѾõҰ̷
ɵרָӹǶĲ䷢һ⣬£Щʱ򱻳ֲͬ¼ӡڶžָӹ¬彫ӿɱе׼ڿжʮӢҵһׯжŵзڷһ޴ȱڡ
Ѳսߣֱ28գ˿ʼ֮ǰ죬ӷʱǰһֱ֪ȱڣڼ䣬Ҳûһ뵽Ҫ
ɿĲɵжŵսߡʿ󲿷ֶǹˣЩģΪǲμҪսİչĳͷ䡰񶬲ҪһǵĿںţѸ˼봫ʿ
ȥ꣬ĽʧʱʿԷͶˡһΣʿӵһ棬Ͷ¾Ǳȥ
1911216ǰԼжʮ¡¾׷ڿдǶڿ彫µȱ֪һĺŨΪṩΡȾͰĿ׼صİ¡´ڣʼĻͶܼЩڵɢŨ̻ʹܶ˷ߡֶϢ߶ֶ𱣻á
ʧäĿضͻϢҳһʱ彫ʼĻһСʱһػƽ񵯺ǹװͻӡﵽ޶ʱӾͳߵȱڣƹĵֿӺΧеСʱ߱ڵͷԵشս߿ˡ
16磬ľѶɹӣȫˡһ¡¾ӵǰѾرֻȴơֵ죬ʱѾ̫ˡ227ղˣʱĶʮʦشǵ߽ĲÿһϣͶʱɵĻӵ
ҴʮӢƤΤӺ¼ʱеѸˡ
¡¾ʮʦԿָӵʮʦһͻУһٶһ˵ĴۡӽʮһѪսõļƽӢʱΪӵʮ̵Ŀۣ֮ʹϥ
һ˸ˣʮǧ˱⻹ɥʧ˴װͬǰսǧ˼Ͷ߻µ꣡
ƤΤЭԼæʦӢʦȥ֧ǵĻ顣ЩԮԼƤΤӺ棬ԶԿ¡²ӡ
426գĽ߶ˡδǰסǣʹ¾͵¾ɥѣǵ׷ڲȱ·䲢Ҵֻܵ谭һ棬ûӵװ֮һ¾Ͱ¾ʱܹµʦҲѱս
ΪࡤϰȽȡϰȻƲһϺõսԼңٱȽϹػĲӡ
ӡȡ
ĿǰŰӡȵӢӣȻΪսĵԵûǱҪЩ취ܴпܱйȫߵ
ӡ½ĸ߼ԼɾʿĲӴӡȵ߾ʡǣһʦһá
ǣйѾ뵽ķս֮УӢûע⵽ȲʢСɺƶĵ׸˹׷еսΣա
ͳʵӡʦĲ˹½ȥ׷طֲ׸˹Ķǰ63΢ʧռ˰ȴѡԸˣ¼ıΪһȱκսԼֵĳȥս
µǲӲ˵˵ң¯¶Ⱥͼػݵ׸˹ӣ19109¶ȡȻȱֵҽҩ豸ԱҪˡ¼ŵ׸˹ǰĵֿӡ
10³밢ǣʱӹɺΪŢϸɸеһǰѣ°ĲͣߵѾˡ
ӢڸΪתƹڶԼѵעҪɹռ͸103գһ籨֪λָӹ˵͸ʹõıʤսĻ
һƻַΪ׶ȫ˽ûʤϣһƻʧܣɽеʧܵΣʤ
ڲϤսµӡʿڰ͸ﶫ϶ʮӢμĹŴ̩պַսһǧ˵ӢӡǧˡǣµĽƣĲӴֻµĴ˵ǵΨһϣǾ򺾷أȴԮ
׷Χ˿һԮؾĳ19111£Ҷ١ĬʿͼĻϣǧ˵3£һŬٴʧ˽ǧˡ˿̣һǧһƥʹļʿԵ4ĩؾ˱ˡ
ߵ緢󣬻ѫ׼зͶҲһµʧţΪԱıԱɳĮʱһ·ܵпı޴
Ӣڴʧܣʹ䲿ӿʼڳ˴ΣйӲûвս
һΣʿ˺ӱˣѾɹˮǰӴСİ1911괺ĵطұ󣬰沩¡ĬʿǼ͸˵ΰ뵺
ĬĿǱʿ˺ӣΪϴ19115µʱʿһȺ͹ʼһͨκ·ˮܵķʱҵڹ̻ʱĳӶһһˡ
ĬĲӹռ˰ʲﹹ£Ա·ˮܡ
19116£˷԰˹̹˵ͷϣٺʱңʮƽӢĺ־ʡΪ
19118£׵ˡSĪ¾ָǵĲӡǲ߻ȡ͸սۣͬʱ˹̹Ӣʮһϣڲܱ֤г㹩ˮ½˹̹ġ
1911326ճУĬǧ̶λоȥǧؾŵýġ̵Ȼդ򺾹š
ؼɳӢɽļݵ㱻ռˣΪȱˮʦ˳սɴ˹ƿʼѲǰıԱĴʹӲس˿սءĬｫ壬ͼشܡһܣӢȴˣʧǧˣΪǧˡ
ⳡǶݵģ1911411սʱɹ˵ĳˡĪ¹ƣǧҵıֵʮ˵ľӡķ²ھǧϣ˵ûб棬ǴŲǱɱˡһδۺܴսۣӢˡҲشʧĪ½Ҷ
Ӣڸ˵Ү·ӵġӢ֪ȡпӢʿߵơĬｫ3º4¶ȡɳγԣʧܸաڶսͽˣȻӢԸǧ˵ۣǶǧˡĬͣ״̬
ͺϡ࿴жûһĽܹһڽܰױȽʱͺϡθϣ㹥ռҮ·䣬Ϊ׸ҵʥ
ͨҮ·ĵ·ڴӼɳ쵽ȶл͵ĶʮӢ䱤ߡߵ಻ϵǵϵͳķ°ȾһǵϵҲкϡչͬʱͨɽĹԺʯӢԶǵ·ˮڵİ˹̹߽غش
ȡȶлͣҪͻԸ˵ݵ㡣ŲܼεҪȱڣ˺棬Χȶл͡ݶҪɳױսƷʺΪİĴǺÿʵǲӡȺῨʦΪԮ⣬ÿͷõպÿʻڵˡױȵļƻҪʱ䡢׼սԡ
ʱ򣬶ʮ˸ʦй񲿶ӿʼ˹̹ǰߣйҪӴӢжذ͸
йӻûе֮ǰױȼıɳνӢʵǧǧзΪǧһǧһδڼɳغ½ȶл͡ݵܼĵĻըһЩȱڣױȵȥڷߺչаսĲ
ǰȶлͼˮӢ½ռ졣ױתɳһܺӢӰѹˡԼһ˱
Щûȴ˺üʮӢﲢ¼޴Ϣء6Уͨؼ·Ŧվ·жϣվŷҮ··ߺһͨȶл͵·ߵĽӵ㡣ƣҮ·ǰɽ𡪡ʥʱʷķһεĵֿ
ɡױȾʿʹԸԳҰʥ׸Ӣλʤָӹٴ˼ӵľͽ߽ʥǡΪͬЩʱ»ʵıʳɶա»ʽǣһ׺ʮ־սʿʮֵİɫ磬һƥһΣڳǽڿһȱڣǱڻƵģλͨ
19101911Ӣܴһ꣬ȡҮ·ǸΨһشʤ
19118£йӵִ˹̹Ӣ˵ĻϲûйȥʱйӴģķͿʼˡ
ǰ˹̹йӶ˾Ÿʦʼ818յ28ʮʱ䣬йܹ˶ʮŴͻ
ǿڻڻ֮£829գ˹̹ӢͶй¶С
9£йӿʼҮ·Ӣ˸е˾޴󾪿֣йӼֱڣҪǳֵʱ򣬳Ҫǳֵλá
Ү·ǲпģйӺӢⷴƴɱᣬÿһᱻѪȾ죬ȻʬҰ
˭ԸУҮ·ǣ̫˵࣬ʤʧܣڶԷϵĴǾ޴ġ
108գھ׼֮йӶһǧŻڣҮ·ᣬЩڵĵʼĽ


526 ʽͶ
йӶҮ·䷢𹥻ʱ򣬾˵ʱ̵ˣ
֮ǰеȡõʤ÷˼ѪеǿƣˣӢˣЭԼйҶѾʧȥ˷
191110£жĻ
е¾߰ڿһʮ˸ʦǱЭԼȫƴһʮʦϲࡣ
е˾ڴ˴սжУһٶʮǧǧǧҰںͰǧ˰ҰڡͬЩԿģЭԼһʮ򲽱ǧǧ˰ںͰǧŰڡ
йӶԣÿʦĲռƣͺͻǹ¹ʮͦЭԼΪʮͦȻڣ¹ʮţЭԼΪʮš
һٶʮӢϵս߷ɸӢĸžӱǵڶžһžž͵弯ž󱸾ʦڣʮŸʦоʮ߸ʦչһӢﳤսϡʮʱʦЭԼı
еʿ͸սѵսƳڶȡصսǿ뱣ֳ徢ͻӵӪСЩķǲӣƹֿҵľݵ㣬ѵ͸ȱںͷرء˺ԤӴ翹Ĺݵ㷢ͻͬʱչͻӺ
̫ӵս³ϣػӽ˵ǴһȱڡಿӸٶǹȥַ
սȸӢĴӢЭԼʯȷûܹԷѵӢйӵ͹顣ȻַѾһ꣬Ӣͳ˧˵Ȼһ֪ӷ²нɻйѵֲᣬѽӢҪɵһίԱоͲȡԤʩίԱᲢûеҪ죬һڽӶĽԿɼġ
йӵѵǰ߲ӵĻ֤ģֻ֮һսݵ㣬ͬʱ֮ڵڱβǵ׼ǷκһϵĽߡ
ǣӢɵίԱᣬƶȵתǽ飬֮Ӣӷǰߵķϡ
1010տʼ¾ںķ£ԷǺ˹طǣͻ
ָͻӢߵͬ˹žǣйһţйڶţٰĵʮ˼žսͳʵĲʵ𹥣ƭʹ뽫ȺϷͻ
ս͹ķʡϽڵȻ¹򱱺ɨӢĲδųơжĽһʮӢսϿʼġȵѶǸʥ̹ķǷɸʮ˼žģͬʱﵽ˹˹ߣйһ͵ڶŽ
йһ͵ڶŵǸ߷ĵ弯žʮʦɣϡչһʮӢսϣӷžĲ쵽ڡ׹·ʿȽˡļžʮĸʦһʮӢսߣйһ͵ڶŵš
йӵĽ¹ǳĵġһ¹ıдòԤϣĶӣֻǵЭԼͬ顣
19111021磬Ѷ׼͵žļǧͬ˹ںȻڣСʱҷ߱ڵͶڵСʱںΪĻʱɺʮ˸ʦϵʮʦڱ̺ͶŨпʼΪйֶǰͼ䣬׼ȷ˺ܴƻ
Ӣķºͽͨ߳ΪһƬ棬ܶƻδܲõԷԭɵġʹͻӵСǲӣΪǴӺҲѹ˼ǿصĹһսʱӢ߱ˡʮСʱ󣬸߷ĵ弯žѱˡΪֹһѣ߷ļžв˵ķӺ档
йڶŷķ򺣰ͬʱ򱱺չ͹ӢͷսƲ⣬ڷȳУ轫λӢҪĵģȷϿۿڡЩͬڽκжҪһߡ
Сɵĵķǲǰ֧Ԯ߷սʱڶŵķϰ˳ƽٶȷˡ1025գһ֧Ӣϲӣڰ׶Լ£ķ֮ϡͬʱʦ
йڶǰ֮ǰϣǵǱ衣ǵжʾΪĵȷʵǶս׼Ĳӱ衣Լĺ󱸾ɺ˹֮䣬й￪ʼ԰Ĵģ
1027գйڶ򷨹׶һͦʦռ˾ԼʮӢɵϵϰ
ƻʼ֮ս׵ӢԼʮǧǧӢıԱˣȥҰһǧһϣ
ս111գսĴܣﶼǳѾ޷赲
ԱȥͣϣʥŮܹӷԹһ־磬ƺĿǰһкԼ޹ϵ
119գйӱƽ裬ǰδеĴҡ
֮áпʼʷڰɳܵ¡ͳˣڸˣ鳤ԱˣǴӷܵİվж֮ڡ
͹Ҳ֪һߵ͹Ҳûܻص׶
·ϼſ񣬷бܽĵʼ裬ɥʧĵķһûˣĴйӵϢж׷ٱǲԭҪǳ˱ͷܵӱ˽ٷˣٷǹ٣Ǿ˷Ƿˣ
йʿʱͿ׾ٵռһ˿ķ򣬷Ϊ¿־屻ָ˿ǹϲеĸŮֹسǽըжǱסˣͨϷŻ
һЩеԷȥӭйӣĵطץʱͽġѺþֱǲ˼ģ
ӵ˿ȹŹűڷİйѸٱƽǵеͶ;˷תĿɳܽ֡
1118գ˵ϲĲУˣӦ˲𣬿ɷܾ֮վɿᣬԿ
ɥʧһ˿ĵķѸٵĿʼй򽵣Ҫȫ񡰱ֹͣսǶ鲻ԽʹᣬĿ
ڼӴ֮1126գйӪֻһǾͶ
쵱ĴͶˣҷķʹ𾪣
ţͶǼӽ˵߸͹ıʵʩ1110գڲԺ鳤£͹Ժٿһλ飬ֻһλӭйͳηṲ͵鰸Ȼڴ˴λ5569Ʊ޳ɡ80Ʊԡ17ƱȨѹͨ͹ʸɱ
һӴĹ͹ֲ˼ķʽԼһڶλֳ۹ôһΪ
˵͹ڵ˵Ĵ˵ȱ㹻ļᶨսʿ˵ı˵ѻʹ֢ĴΣˡ
ڰɳܵĻӴ
1870귨շս֮вҰܣķڶ۹̨ͨƶܷȷ壬ʱʵ645ϯռ420ϯɽռ145ϯҺãӴıΪ֧ɣ֮䲻˹ɿɳ֮
18751£Խ1Ʊͨ˹ܷʷ1875ܷȷʵʩƣ쵼ΪͳڸͳḺ𡣷͹
1ƱƽĹȨûлùڸϵء͹ʷУΨһԲֵܳĴʻǡŽᡱ
ڹڲıɡ˶ðߺ͹˵еĹƶһװƷʲôֵͷ­ѪȥĶҪезݻȵص㣬˭л̨Ҳͻʧսˡ
лϵ۹̫ӵսô˵
쵼ԭ֯ϵͳʧȥЧܣʹɥʧԴȪһ־ϵĻͻȻʹһжʧȥΡرǣʧȥ˶ԼΡʱʼѸ֧Լ
1911121գйʽ裡
йˣִڽģǲǿƽΪ·ڳеǸ긾ŮǼСͻȻ飬ȥǵգǽӵҪΪأΪؼɣǾΪءĵؾأʱʾһġҲ;Ը
ҲΪ˶ռͶȥĳֳӵĿ⡣Ȼ¹κνӴ
ڽɢйʿʱ򷨹ʾ޺òȺǵƷԶֿȻֺ£ɫƷƽɫмγһǳġǫѷİߵ㣬ֱڴ֮еġ
ʥնϣһһڵأһйѹڳ¡ʮ˸ȥȳǶռߣǣѹԼµռ𣿸ôأ˵ĸֻе˺֮һʱǼᶨȷġ
йӵռ£ŮȻŹʵİڹ԰еɢҹܻᡢӾװŮӾӾ
Ƿһʼնлϵ۹ʵ۱ķ

ڷͶ֮йӺܿĿͶ뵽һֵϣ
Ӣ
ӢδдϢĻᡣ1218տʼӢڷĲͻս߻ĹҪµ˵ͻȡǰߡߺͰȲ³սԽӺϵ·ߡ
ͬ˹ʮʦȥϮͻĻηߡ
սĶʮʦȳʹһ̹ˣսɺɡСٰ﹫·ģвҪ߽ӢĽͨӢֲסйӵĳȴúսЭԼӡ
ͻݺ죬սָӵйӿʼƽͻһҪйӵеĹУйڶŷӳá
ͬ˹1226ûԤڻѵ˴ιȥڻʵ䷴Ľѷ߶սȴĲ
Ļڻ£̹˺ͲͻȻǰĳʹʿɢСʱͬ˹ӾͲ׽һǧ²ͽɻԼİŴڡ
νȽϸ߼ָӽײ⣬һʦıԱڳ緹ʱƻʱԽӢ߾Ӣ
Ӣһ߼ָԱòɥسϣ
1226ǵİӡʿѽȡ˽ɻ޿ɹֵļȴеĲһ½ͶսʦǴսһ˵ೡϣɥʧǵ֮Լߡ
1226컹ʹ˫ıԱ۾ˣҵ۾϶Ѿˡ
սڷսѾûκˣʧܣӢ˵ѾֻǳѣΨһҪĵֻйʲôʱṥӢѡ


527 ½Ӣ
19122£ȡƺȨйӿʼ½Ӣ
29գйһӣںڻ죬212գйӿʼڶе½սţκԤ213յ31գ½ʮйӣʮ¹ӡ
սѾ£ͬ˹ѾȫһԵĽӢȡսʤ
Ԥ316շĹƣȡжӢԵӺͲ·ߡɥʧϵͳѾľӽһ
Ӣʵǰߵ·Ӱ쵽Ŭ߰¡Īɺ˹ҪӺϵ㣬֧ͨͬ
ͬ˹ļƻҪȡŬ߰ºĪ·ӺϵڵʮӢشضӢ·ӶǱ¶һδͻ֮ǰһʵʩǯι¹ӴŬ߰ƽĪɺ÷ðģйӻϡ
ͬ˹Īɺսʤʹռ·ϵͳϷֿĵо֮еϽͨһʹӢֻ߾һߵػطʱ·ߣָ֧ϵ
ӢָӲʶڿǰ͹£ǵĲӼֱָͨӵˡˣӢһǿѾ䱸÷ǳɭϵĪɺÿһֺʹׯһƬϰǰغ滹˺üߡڷɸķ·߱ȽϿǰߣԸ÷ѾʮӢǵϵͳ
ӢĪɺȻʺϷġڿȺӵĶ棬һƬ͸ߵأڱأǽ߼ƵϰĪɺͱںкѷɽڷ֮ػصļӢд˿ǹ塢ػǹ͸ʽϰһ
Īɺ;һܹΧȫòĽ䱸ɭϵɽ𡣶ʮӢѱǿأΨһеͻ͹ɽ߷ߵͻòͻȻвߵĺʹȴ
ǰڷڽ֮ǰҪµ׼Ÿйʦڽһھǰƽֻʦй飬ңĸڻ֧Ԯʦͬǵ֧ԮӼδһսҲδһܹѵʦڽΪ󱸶ӡڴӵ˹˶̾зϵѣһ죬ֻһսʦǰߡǣй԰˶һıԶԶӢ
Ӣȫ߷ĽУĪɺһͬʱе¾ڽ˹ͬ˹ıһٶʮʦ
Ըͬ˹ӣӢֻܼʮһʦʮʦǰߣʮһʦ󱸾ȱ⣬֧ͬһǿϣѴͬˡԹսߵļĴţӾ˲ս
ҹ䣬нʮйӽĪɺսͬʱ¾ǰڣֱսɹʹӢ޷ƽԽ졣
֧Ԯйӵģжǧ߰йĴڣһٰʮ̹ˣԼйڵȴӴķͧӡ
316峿5ʱ30֣Сʱڻ󣬽սĵһ׵壬֮˾ָӵĵھžšжܵ峿Ũǧӡд˿ŵĹֵֺ谭
ƻǰһѱйӹ£йӻģɽԶصͻڵڶǰɵĵʮʦռɭ⣬йͬһ컹ռӢĵڶءͬʱӢָӲæ߸ʦ
326գǿĵֹֿ˴ģйоʿ±44ջָ˹ơԺУйӽǿսԲĴۣȡ˵ߡ
ŷḻսϱڰͰսй˵ïܺʹ۵İڱϵĵ˽֣ʲô¾Ǵ˹֪ʶڽսУûб12׿ھ̵ǹˣӢ˳ʹΥ߹Լֽ±֮
411գɭйӣѴӽǰƽʮӢͬһ죬˾ߵĲӵضʮĵط
йӵǿѹʹӢָӲʮ߸ĺʦԮҡҡ׹ĪɺսߡйಿԸйӣ˴ؼĵ¹ӵĸ
ͬ˹ڶĵ½սԼйӵѸͽʹӢҡҡ׹ӢཫӶʱսתΪҵĺս
Ӣ½УµףڶսӢֻԼΪͬ˹ɡ4µףֻһ½ʦ󱸾ӵ·ʹΪУʮʿǰߺԶĵطಿӼֱͿС
йӵ½ս⣬ԼʮӢļȱӢͳ˧ò½Ϲʮʦ
йӵ½ӢӢȨˡ426գĪɺʱ˳˴սӢͳ˧һ˫صĴӢͳ˧׿ĵ˹ڸʿھϿˡ
ʼʱеĲıԱ־ƵĻ飬ȴһ̾Ļ飬˹ڸڻΪӢ𱸳ԼÿһˡϲطƪҵʱΪѵѶڵذϡȻѵĵ˹ڸģĽܱԴʣȰӢղء˹˹ͬ˹̸С
ղء˹˹ͬˣҸ֪»ʣҪͣսԱһѡ
ͬʱӢͬ˶ˡӢԵսˡΪѰʵĴͬͬ˹򽻵Ӣ52ǰӢϾʿΪ̸д
ʮСʱڣƽ̽߾׶رлϵ۹̫ӵ£ͬ˹˾йָƳŴ𸴣û֪ͨ¹һЩҪ⡣Ͼʿ510շĵڶջᣬԭϽйӢʱܿʼ̸
ǣһ죬֡ڰӢ֮ףйڵİɥ̫ӵս1012յĴŭδϢӢ䡰ϷͲ˵ʱȻܾκ̸С
ӢһøΣˣ뼢ĥ׶غСԸðĴȥ˳ǧܺߵúúȼϵȱԤʾļӾ磡
ս߿ʧʱĿʼʧˡӢٱΪϡ̨˸˺˵Ĺͬ뷨
ղء˹˹528ͼͨʹ˹ڸְסʧܡʶһΪʱ
ǣѹ£Ӣʱ̸ֹͣУʼǿзļͼڶɱʧ֮ļһٵһʮľͬ˹ӽ
ǣӢ˶Ѿ˿Ȥսʧ޿ɱ£иѪֱǷ
ǣӢʼļ֮ǰѾļͯӾ
̶һڣ25ӢӦӦ飬˶δѵδкСֻ14ꡣӢఢ˹˹ڸ֪кδﵽ18꣬Ϊļ㹻ıȫһ۱һۡ
˫׼һսͬʱӢ֯ȫսΪӣͼйӢϿսӢʧˡ
ӢйɭָӵĽɭеѲ󽢣˹ʹì˹̹۹۲⵽˸Ĵ̵죬йӵĵͱ־
8ӣйԪ˧ҽյ˳ԾϢɭԼӽӽҽͬɭһе⣬ΪոյӢڸúάޣûս׼
ԭΪ˲ϵʧܣԼӢڽк̸ϢйЩиΪսѾٻᷢˡ
йԼҲϣêͣûйӡʱڲλӢ˼ּʱйӵĽֽǼġ
ȻʱĽɭֻʱˡ෴йڶȹľ֮ҽԪ˧ֻú˾¯ڹ¯æͷ󺹣ˡúȾڶҴżúװߵйսѲȫǰ
8ʱ45֣ŽսһСʱֻ֮Ҳ̽ս10ʱŷĵźţ׷
11ʱҴҳ˵Ľɭյĵı棺ĽѱйսѲ׷ˡ12ʱ45֣˫14600׵ľϿʼս
ˮ17280֡װ8304׻ڵġź͡ţ˿ֲľڵкӢ
13ʱ20֣йӵһδӢšɭۿҪͷæѲɢΪʱءšֶź͡˹硱ѷǰȥս
ΪټʧҽսѲսġӲװѲ룬조սѲ󽢣ɭ޵Сź͡ŶݡһʹӢ̡ͺȫơ
йս304׿ھʾ޵Сβе෢ǧٿףˮ⵽ƻ塣
ҫġ޵СţʱйսѲǰԵôͬһ׳Ƴˡ15ʱ30֣ýĵ̴ѱըɣҲˡ
16ʱ17֣Ʋġ޵СŴŽɭȫ形Աһͬ뺣ף
ɭӵһսнͼ롰޵СЯ翹йսѲ󽢵ڵش͸ļװ壬ýƻ
ŵ¯ӿˮȼŨ塣18ʱ02֣ýûûǰйӪ˴Ӹý109ٱ
κսУйӼûзʲôʹӢӣӢںϵһҲûˣںѾֻʣйʹ
ӢѾȫˣӢȫɿŷ޴½ĲеȺĴ󲿷ֵɣϿӢϿͬŷ޴½һ׼ĵ
ǰӢ׵ϵμŷ޴½սϵڶȥһڴ½̹ٲά裬СϸƽǰУڳɾһԻ͵ղ۹
Ӣ֮ǰǲȡİ취ǿܱߵʹѹν֮˺˯֮ΧִҪȻб󰤵Σա
ҪģǴ½ϡ½ȱ˴˺ƽǵϵǻôҲ̤½һΪһͻȫ½Ĵһĵĵϣ½֮ìܷ׷ףʹЩƽľҲҪһЩȻ𣬰Сɴ顣
ӢһмѾûκôˣѾͶЭԼʵѾ߽⣬ֻʣһӢ
йӷסӢһ࣬ԴƶԶԱ㣬־õĿȵȣѾ޶ȵı¶˳
սӢʲôѵˣѵģСĴۣȴȡ̶ȵʤ
19126£ʧȥĵйӢһսϻǾϣ׻ҲҾս


528 ը׶أһ
19126£ੲݵӢڸţ
Ͷɡսɣÿ˶ƺԼɣÿ˶ƺΪԼİ취ȷġ
˹ڸʿᶨΪйǿľ½ѾʧˣӢܿҲᲽ󳾣ʧֻǳ⡣
ӢΨһܹѡ񣬾̴Ӧйȫ
νĴӦйʵǳ򵥣ǾӢ밴йҪͶ
ÿӢ˶֪ʧѾ޿ɱˣҪԻޱȵղ۹ʽսȴʵ𾴵ӢʿǾö档
ڸʿӵзǳ֧ߣֺ֧ڸʿҪӢ˹Ͷİ취ûжܹȻվںڸʿһߵġ
ıУڸʿ
λӦѵؿѷѾͶܻһЩװڸֿѾֻǳѣǵҲһһͶ˳սڣѾԼֿйĽ
ǣ𾴵ǣйѾڶ½ҸǵľشѾĽԼıԴҲڹһ£Ƕ޷ƴճʮʦˣѵľ£ֹ۵ˣҲûκǻܼȥ
ڸʿͣ£Ȼ˵
ͬʱע⣬й˵ĽѾҷˣ׶أȱͣȱȱһȥıƷ׶صʿҪԷ׶صƽҲͬҪԷЩǴĶܵõѵָй˻Ӣ˴ͬģǣҪֱģҲǸ޷رܵ⣡
ֳĬţòϣڸʿ˵Ķʵ飬Щõ
ǣûе˹ʿ˵ô׶ӢȻоȣ
ʱһ˻᳡ĳûԱǳĵطȥǸոûں󳼵λȼ˹١𼪶𼪶ûΪΧЩĿеţ
ǣӢȻоȣǵģȷһ㣡ܵѾӢ½ǵĺ⵽ʧܣȴܼᶨƵţֻҪӢŽǾһܹЩ߸ϳȥ
ͬ˹߸׼ȷ˵йһսǷս˽עģսĽֻʧܣʼռһ仰һըҪʱһһٸըǡ
ӢŽһģֻҪսܵȥôйڻԴ˲룬սʱӢĻҲ͵ˣ
ܵҺըӢԻѵͻȥġ
ӦþؾǣҲ˵бҪĻһٸըؾͶһըϵرըֱӢкĶΪֹ
ϵ֪ӢǰúƽģǸлϵۣ͸ǿʹõֶӢ档֪ԼӢҡҳЧӢ
˭ҪǵĹңʹ䲼ʲάĿҲã߼˵ĸҲãֻԼҵҰҲãȫĹСڽһŵʱǲҪЩϵ֮ʥѵ˵ˣҲҪЩһ߸߳źƽһʹôը˵ĹңҪʹȫŽˣǾҪ๤ˣӢҲҪôȥ
ԣ𾴵ǣҿǣΪӢɺͶսȥӢÿһأΪߵķĹ
᳡ǾĵģǹһᣬʼţԽԽңԽԽҡ
1912610գӢ΢ͨ˽սȥľ飬ͶʱѹˣսռϷ硣
龿Ӣʲô»ûܹ֪
𼪶ܿսɵĴҲΪһλ׶شСﲻ̸ŵķΪӢսģ𼪶εͷԼݽ
ǿйʢȫľ徫һУǻһѪѧǿ˵ľŰǵأҰʱδеġ
ǵĺΰ׶ĹĿ꣬һͷŵķʴĸţޡΨһҪľǲ£ʹļǰųصĲ뿪ĹҰ
𼪶Ľȷ׶˱Ѿʼɢģ𼪶ŶݽѾǿҺ𼪶Ӣ
1912620գӢఢ˹˹ڸְܴ208㣬Ӣ»𼪶ȥ׽𺺹Ȩ֯͹쵼˽̺󣬵ҹͽڸʱ𼪶µӢ󳼣ָӢս
緢𼪶˵
ǴӮⳡսӦ͵׶ɽն׵ģֻһˡҪֵĻֻΪƹܵĲʧְΪƶߡõһߣǵȫʹҵȫͶս֮еĽ׳ƥߡ
ڴ𼪶Լֿѣ
ⳡӢΣĶ֮ڴԼϴʱǿҵظеԼظڻָȫֵĴȨˡҾ˵ˣȫΪʱ̣Ϊ˳еֿеһ׼ˡҶȫָƣԼʧܡˣȻеȴ˯ú죬Ҳȥ׷οΪʵ
622ӢԺٿر飬ͶƱϣ𼪶һƪĵĽ
ܷ׵ģֻѪͣͺˮʣǵʲô˵
ǵ߾ϵ۴ǵȫ߾ȫں½غͿнսͬһа񱯲ҵʷϻûм׼ıսǵߡ
ʣǵĿʲôҿһشʤϧһдȥȡʤ۶ôֲҲҪȥȡʤ۵·ôңԶͼҲҪȥȡʤΪûʤͲ档
˵ʤʱ⽫־Ҷǰ濪ʳָָڳӢʤʵһĸV״ӴԺ󣬡VƾͳΪ˵ʱõ̬
᳡𱩷ȫԱһͶƱ
ͬʱԱͨڰеͬԼҪԱǵΧָ߰ʿཫʤмϣ󳼺͹ԱԸͥͲƲȫҲԸϥͶϣսʱڸּǿŽᣬȺһģ˳ŽڸΧ¿СԺļͼУÿʵĳϱǵ飬ܹǵģΪǵҲҵ顣һɲɿܵһȼÿ䡭
ŷ޴ƬغĹңʹѾй˵Ҳҡ١ǽսסǽϧκδ۱ǵĵ죬ǽں̲սǽڵ˵½ĵصսǽҰͽͷսǽɽսʹǱĴ󲿷ֱڼ֮СһҲûŹġںĵ۹ҪӢӵװͱ֮¼սֱϵΪʵʱȫͣǰȺͽ硣
Ϊ˷׶أ𼪶ͳ˧ĲıԱ׶ضϲ˿ܵÿطÿ¡ÿ֧һӲ졣
˼½齨⣬𼪶ȫԱӢܿٶӵ60ط¾𼪶֮Ϊ
𼪶쵼ĹίԱᣬ׼˱˾½ƶķƻʵʩܵķƻҪ߹ɼ˵ķϵͳ׶ΧʽսɶʮʦԤԮͷǷϰߣɹأ׶ַǳ䵱ԤҪ󱸾
ǣõԸеʱܻ⵽ݲС
1912720մϢӢǿֿ˼֮⵽ܣѾȫ䵽йС
ҲζţйѾڶ˳һ޴ĵ½أ
1912722գ׶صجεˣ
һ죬ҲԶؽսʷС
һ׶߳׼ȥȡԽԽŵƷȻյһˣƺʲô
ԽԽˣԽԽˡ
ڣЩˡɫľ޴ͧ׶Ͽգͧ׶ûп԰ټƵķͧ
Щͧɵ׶ϿյʱϿһᣬȻһöһöը
1912722գ׶⵽ͧը
1912722գսʷϵһοкըʼ
1912722գ180йͧɵ׶أڳ20ӵĺըУйͧͶ1440öը
׶ؿֻˣ׶һΪԿеĺը뵽˾޴Ŀֻ֮У
726գ290ܷͧٴε׶Ͷ2320öըҩը⣬Ͷٿſȼյκ190ܷͧٶͶ˽ǧȼյ
׶ȫһƬ𺣡ǰشնȥ𼪶Ľ»ʱ׶صĳЩضΪϮڱβ
˺ݶȥ𼪶ָʾڰȫ֯tڣԱѵࡣ
ɷЩʩһãʱйֻͧǴ·ַ˻ȥɹع˷Ѻͻҡ
81գйͧӲȡΪ׶ؼڡըж1ŵ8ţǰɳǧټܴηͧ׶Ͷ¼öըͺüǧȼյըһƬ棬ըǧ˶ˣ˵ĸࡣӢ⵽ϮƻһοϮ
˺йͧӿϮصת֡˹ء˹硢ƶ¡˹ءé˹ϰնء˹жȹҵĺ͸ۿڡ
9գйͧοϮصƻǧ߰ٶˡ
10գйͧӵ¾һκը׶أǵ͵ݻΪĿ׼ҵƻˮܵվͷܴһǧٶദȼա
18׶⵽ǰδеһδģըԺҲȫը١
йͧʱֹͣʹըǸһָķʽ׶ԼӢشɢ
սнǲøڿʼйͧӽʱֹͣըʱ䣬Ӣѡʱ䡣йϣӢͶսôǽʿԴӢ޶ʱ䵽֮ӢȻܾͶôٵĽǻ𣡡
еʱ򣬴ԶԶҪըãûдӺըѹӢˣȴֲòһξϵĥ
йжٿµʽûóйжӢе𾪵Ŀ
Ǻըѣ½йҲʼչͽȡ˶֮йӲûκͣϢѸʹì˹ȵչս
й˵ͼѾǳˣǾǲڿУҪ½ϲƽ޶ȵ߽Ӣ˵ĵֿġ
Χȫɨ֮󣬺ܿͻֵ׶ˡ
ڣӦӢ𼪶ˣʱѡˣǼͽ͵ĵֿȥǰй˵˼Ͷ


529 ը׶أ
̫ӵ£ӢڽܶԱ
˾ָŵͼ˵׶أӢǰܹװ˽һӣҹͼ׶ط赲סҾͬʱΪ˶ԸҾ̹ˣӢ˻ھ˴ǵͼ赲Ҿ̹ƽ
Ŀǰ½֮йѾﵽһٶʮ߸ʦ¾ǰ̫Ե½ӢԵЩģĿǰӢ½ĵ¾Ϊʮ߸ʦڻȶʮŸʦִ
Ŀǰƽٶȣǽʮҵִ׶أʮµ׶׶չս׼һµʱռ׶Χһءһ˳Ļ6¼䣬ǾͿԿס׶ˡ
ս˵ͷͧأ
ܼĺը֮󣬰׶ڵӢʧأĿꡢĿ⵽ݻ٣ճƣԼƽڵӢ˿Ϯ֮У÷ʧͳ֮СվԤ⣬Ϯܹ£ôӢ˵ͻ⵽ױ
ս΢΢ҡҡͷ
ǵڳ֮ǰ˵Ӣ˶սֻš£ǵҼ⵽ʱȴпܳŽһǸڹĶĵ𼪶̨֮
ըĸ壬˸Ӣɿֻ⣬ҪΪݻӢ˵ľԼĿ꣬Ϊ½׶ƽ·ԣ½ϵľʤҪģ¾ȫǵʮǰҾһҪִ׶أ
ƺȨ䵽йͬʱƿȨҲй
ӢҲͷͧĿѾھϵ;ȫԺԲƣʱ򣬻Ӣ޷ŷͧھ֮ϡ
𼪶ĲϹĶ֮£ԭӢ˱ĶˣӢʿ߰Ϊͬ˹ĵ׼·궼ˣʹֵͬ˹ľҲ׶صҪҲ
սʱ֪׶Ͽ˷ֹлͿֵ
ӢǿĹҵʱãܱƵըͬʱӢ7µ׳ɹ齨һ֧ͧӣ֧ͧɰҷͧʮһɣ㡿Уָӡ
Ӣ뷽跨ڷͧϰװаսϽɻĸйʽ02ǹεġ˹١ǹڡ
֧ССĿվ׶̫ϣ׶ϣǿйͧǰ֧Ӣ˵Ŀվܹ漣
191282գʷϵĵһοս׶Ͽձ
ʮйͧҡڵٶȳ׶ϿգЩйվ˵ѾϰΪˣÿĺըйˡ
ǰҺըͧʮսͧ
Сӵ֣Ұһ˾ξĵĴſڣߵﴫԼͬŷʤԼһҹδ飬ǲȥЩӢСˡ
֣ҰЦźԼĺѿ˼ЦȻЩġ
Щ̫ΪʲôԼĳҪԼЩսͧϰԼսѵÿγըʱҪսͧл
Ӣ˿ûзͧʲôҲûС
۹ӵӴķͧӣ˵ϸ¡лźšɻҲѾ˵ھʮοеԷɡ
֣ҰòϣЩɻҪԶԶʤͧ˵ս껹޷ô齨йվһдӽӢս
ǵһдӣڵĵһͧӣ
ǰֵˣǰֵˣ
Ȼߵﴫ
ղŵıһ´֣ҰʧӰ٣Ҳ
ӭսӭս׼ӭս׼ӭս
еս֮ͧж֣ҰսѸٱɡ
֣Ұ֪ΪʲôʼռҪѵΪʲôÿκըͧҪԼЩսͧԭڵġ
Ӣ˻ûʧܣӢ˻ս֮У
8210ʱӢ׶ؿս˹١ǹ͡ʽ02ǹͬʱ𣬻ӹա
˫ĻǹֲϵǶ䣬ܿ죬һӢ򱻴ˣȻŲٶֵĲҺա
֣Ұŵļʻŷͧ϶ŷӵǹһĿٶŻǹһĻˡ
֣Ұ֣Ұͧеͧе
ȻߵﴫŷʤҵĻǹͧеģ޷ˣ޷ˣ
סĸҼס֣ҰߵŷʤסҲҪȥӻҪȥأ
ˣˣӢڼͧеˣģͧ׹ߵŷʤƺκ£Цţ
֣Ұһǵðӱ𣬶ɵһЩӢˣͧѾʧȥƣͧѾʧȥƣ۹꣡ʵ۱꣡йͧ꣡
ߵʲôҲûˣ֣Ұķͧһ±ðĬֻŷʤ׹ǰġ۹꣡ʵ۱꣡йͧ꣡ص
Ǻը׶һΪǻе϶׹йͧŷʤйͧӷ꣬μ˺ը׶ȫսʱʱʮꡣ
ģʲô򰡣򰡣ӰӢ˵ķͧȫȫ֣Ұŭһ´˷ͧڵĳţǹѹ˵ϻɫһѵϻӵȫ˳ȥ
ͧ׹䣬һԭЩĵйͧзͧʼӵһ档
һӢͧˣҷͧѸٳй˵Ŀ꣬йͧѸûǹҧסӢ˵ķ֪ͧжӵܼķҷͧ
һ޴ıըӢ˵ķͧϴ˲ҷͧڿų˾޴̻
սеʱ䲢ЩӢʱƴĿвӣȫйվĶ֣ܿ⵽˸ԵĴ
ⳡս֮УӢ˵ķͧȫ㡿УҲڿսӢ˺ò齨ĿڰСʱʱ︲
й渶ĴһսͧһҺըͧ䣬ͧϳԱȫѡ
ںըͧȫը֮󷵺˲ʮӵʱ䣬йͧ׶Ͽգͷʽĺըʼˣ
Ӣ˵ĶαһˣйӢ֮Ψһеһοսƺйվķŭըʼ׶ء
й˾ӢͧвйĿвˣ̽ӢͧĹԵĺըʼˣ
ʮܷͧɵжӣɵӢͧ칤
չ⹴ﳧʱʻԱ׸߶ȡ֣Ұ۾׼ʮĸ߱ըȻ󸱼ʻѻ׼Ŀ꣬Ӣ֯ĶԿջǣסˡ
֣ҰѷͧߵǧӢߣĻըȥĿŶʮըһѣĿ˵棬ﳧﱻеӢͧһѲ״Ľ
֣Ұķͧʼը֮һйִͧкը׶صڶͧص񡣵йͧĿ֮йԱȵķ֣һӢɴǰѲӢͧոڽԺһӢʦʦϷɴ鼼ϵϸڡٶʮһӢ߳ķɴɶʮλԱתɴĸ𿿳˾ʮǧӢʮ˸ҡפÿڵĻǹֽ߾ȫʹйͧӽ
ʮӺйͧ͵͵طӢͧ棬ߵö࣬ʻйͧķԱķ־д
ʱѾӢ˵棬ҹرҵķ½ӽһǧһʱҶҵըŶʮȼյڶһʱһըҵķͧ
ŻӢͧˤڸظŮ޵ԺŮӢͧĳԱһ⣬ͳͳˡ
ڳ״ݻӢͧԱ
ըڳţڳ׼Ӣķ֮ͧһδĺըʼˣǺը׶ʷй֯ģһκը
ټݺըͧɵйվԶҪƺƵ׶Ͽգ̶һСʱڣйͧӾͳɹؽǧö߱ըȼյк׶ء
׶ضʱΪһƬ𺣡ССĹҵʩͨŦ硢ƽסլ̱٣ը̮ҽԼĺХźֱ˲仯ΪľʱȼɻҽڲݲȫͳƣһըĴʹһǧ˰ٶദ
̫ٴ׶Ͽʱ׶ɱһƬŨŨĺţ⼸޷͸Ļ޷Ĩȥ׶ԿֲĻҰ䡣Ӵ½ǶȽйͧӴģϮ׶ػ˾޴ĳɹ
йͧһνһδ׶صϿղ׶˾޴ƻ˺ѷεĿϮսظĹ׶عҵ½
׶˲ʧˣ֮һķݱը٣ͨ͹ʩ⵽ƻÿ׶ؿĻɺըǰ60μ6ΡҲ̶ܵͬȵƻΪصǿĴйͧըм٣ʮҾҲ⵽ػٻɥʧȫ
йܹ֮ͧ׼ȷĲ׽Ӣ˵һжܷͧ칤ڵλõȵȣӦù鹦һŮˣ߸׼ȷ˵һ
ﱻΪӡ赸ҡڴսűʱİ裬͸ɴ鱦ֺΧӰʼʪǰŤʱΧһһƮڵء
ʱ˽ûãоʿ˺ʵҵҡĻȹǣܷǳ塣ƹٴʱִɴĹл
ʶİˣûмŮˣеѧҲԻû˷ֻαװ
ȻƭŪʮֳɹⶼڡʱŷ޴½һʱ֡ã￪ʼŷ޸׶бݡÿһлĻʶġ
ͺһ赸ҵŮ֮ĸ׾ˡְԱԱ㽫̳ĸҵֵĺǡյ۾
ֻ仰еʵԣǼٵġ͵£ķ˹صƲŮñ̵Ůצ۴꣬ϲģצ赸Ȼֻ赱ģءһλͼʽ˵İ£ҵǮ·ӡ֪ĵϸЩҲ˽⡣
ȻλŮй򣬿ʼڰԼ׶أΪļġ
йصĽǮ֧֣øΪս֮ǰ˷ĸ߹ٺ;½죬ǿԴԴϵȡ鱨ЩҪԱҲû뵽ԼھϡͷߵĻй¶ȥ
սһʼ󣬵¹йṩ鱨ȡսϵսǰϦһսķȡ鱨һϣѷĳص㴫з
鱨֮µĵ·ƲнͼǶڻرзһмǧڵ¾ǹ¡
ѲΪڻӢѼ鱨ĵӢ˳տ񣬾˵ΪĿɳǴûȣйӢ鱨ԴԴϷй
ȻλŮԴԴϵĽǮһֱӢս֮ʱϾ˾Դ鱨ȴа취ͳȥ
Ӧô˵׶ʵ඼Ůµġ
18128£ըڼӢ˻ĥ֪ĥҪʲôʱһͷй˵İ¹Ҳʱʽչ


530 ±ǵսһ
18128£йӡ¹ơչ
ⳡһʼҲע⽫һսйָӲѾӵ˱ǰսӢΪӢŬ
˭ʤ˭ҪսʤӢսߴӸ׼ȷ˵սһս
սУһ±Ҳ֤һսȫ
Զһ㵽һñըص󣬳һö񵯡Զѧű˵ӣšǣһҲûָϣͰͶ˳ȥû졣
Զһ䣺
ԶŷӦóһö񵯣šƲȥǰըһƬ
Ƭ˳ǰһ㻹15ףһסȥ·
Ӣ˵Ļǹӵ㣬Ϸ֨֨һƬƬѩ
żŻţȻŵöͬʱƲȻһԶǰһλãֻ䡱죬˵ĻǹͬըϲӵԴһ졣
Ũصı̣Ѻϰ˳ȥǰƲȥһ죬˵ĵڶͦǹҲըˡ
Զվǰ壬ͻȻԶǰһǹ˵һ㣬һγɽԶѹ˱֮ˡ
Զߣֻ֪һһ߳棬Ծͨشëɪ02ʽǹʲôã˨ٶԶʮż
Զ뻻һ֧һսµĵ۹³ĳǹǣ򼸷ԶỻУû취ˣ¼Լëɪ02ʽǹ
ͻȻԶԶСӣעΣ
ԶһҲ෭ýһͬʱһǹӵԶԹƤϲԱߵһʯͷϣһƬƬ𻨡
ţһɤӣԶ϶ˡ
ԺԶǷһӣֵ˿ʼڣڵԶм䱬ըеսѱڵըĳգˤ£ˣСĵˡ
ԶǱܼĻѹסһǰ衣
ӣ
ԶŤͷһèһӺ棬һ߹۲ǰһָӲӡָŵ˵һǹ˵ɵ
Ǹ˵ĻǹǸˣոܵӵָɣǰǸĺʻǹ֡
Զ˼̧ͷ׼ѰĿꡣǣԶ򣬸޷ˣǣԶǰһö񵯣ṇ̃һʯͷ档
ԶڿǸǹ֣ԶʮףԶһݣǹ
Զǹʱ첲֪ΪʲôȻһǹû׼ɷˡԶԶԶһյǸ˶ʱǹλϡ
ԶŤͷһе˵Ǻųǹ׼ǣ
Զееһοǹ׼ȻδС
ЧԶϽſڵϣţһӵԶԶȷϵ˵ķλһһ棬ʱԶŷ֣ղűųеǸ˵Ļǹˡ
Զһƣ˼ٸһѡ
Զͷ˨һӵ׳һ񵯣׼̳赲Զ޷ˣԶףΪһܹ⡣սôʱ䣬Զһ˻ûдأ
һӵԶɨһɲǣԶѸ׼ǸĿϿ۶ͬʱԶ֣ǸҲԶתƶδ
ԶӵٴһΣһҵıըǸǹ㱻ϰ˴ݻˡ
û򵽵ˣһʱ䣬ԶԶʧȥšԶ룬ⲻԼȫڳ֮ǰԼǹòԼָô
Ҫ֪ԼûǰǴҰѼĺأ
һСԶͻȻԹʮ㡣
Զ׼վ棬ǰһͦǹֻڴֵĴȻǺ«ɸ
˾ԶͦԶλýϸߣĿͦһŻǹɨԶֻ͸̵ķ϶ǣԶǷһӣ׼׼ͷһǹȥ
ԶִĵһˣȻԶҿ϶϶ˣˣԶҲú˷ܡΪʹԶɱ˵ĵһţҪڶ
ԶԿսȡõĵһսȻǺܴ󣬵ѾˡˣԶĵһоǣˣԼ͹е汳ˡ
ԶĴڣɽΪ·ûˣһʱ䣬˵Ļܼ֯ʹԶ̧ͷֻһſڵϡ
ڽ֮ʱһըԶеϵŻժ΢̧ͷһŷֵ˵ĻǹѾ졣ԭųˣ԰׼ȷöըٵ˵Ļǹ
Զû뵽һﵨô󣬸ҰţҪԶɲңǲǵŰӵ𣿵ȻԶĹͣ˵ԶЧ˵ĻҲɰͶĶ϶ᱻϡ
ԶоһĶԶļϣʹԶļʺһƬԶΪԼˣϽȥǣǳ֣û˿ڡ
Զ̧֮һһֻ˵ȻԶߣһһڵԶĵùǺ³
׹Ļһѷ㣬ԭ˵ĻǹͼһѴԱߣǹըɣӶһƬĴ꣬ҪжŵҪŻ¡
Զǰʮףɽʣ²30׾롣30ףԶƽǹһ·ѰòѰܾһ˵룬꣬ԫˡ
ͻȻǰĻǹԭ֯ɽͻΧѾʶܽֻˡ
Զòϣ˵ǹú׼ܼĵרԱеĵطãŵ֮һƬƬѩ
Զһ˶һñڵը۵Ĵ棬һ֧ǹǹԶ׼ԶǹͬʱԶ಻10׵λһŭ𣬽ǿôԼĵը顣
Ȼ£¹ͣסԶݵķӣڶԵߵ谭ǰ10ס֮һը񵯰һѾûзֿĵը졣
ԶλδսѻһЦûгԶЦֳһö񵯡ʱԶеƣĥţղǸԶģģ
ԶΪӦΪ񵯵׼ȷȻ粽ǹȴҪȲǹöࡣ⣬ǸǶ治ôƲˡ
һսƲһö񵯣˵һ㣬ʱԶָͷǿЦЦ
ԶףЦ˼Ǹɵ
˵ĻȻδսֽ״̬ôһʱ䣬Զһʯͷ棬ΧǹӵһȦĩѩš
϶Զ򶫿˿սϣǻ⡢ը˺ɱźԶǵսǰ̣ͣعٹֻͣ˵£Ȼֲͣ˳ȥ
еĵطֵѾȥܿ죬ְȱֲϡ
ʼ״棬е󱻸ݻ̵һҵĻѹڵϣеóȻԾ󣬾ͱǹӵǧٿס
ʱй9111828ڱʦӸսȺ𹥻Ӣ˵ľӲпἤս
УйӼ1118ʦټ281ʦ6ʦȫӢ6ʦ͵8ʦš9ʦڶ߶סо28ѾΧסӢӡ
һʱ䣬սŨ̹ڻ죬ضɽҡɨһеսǽһеս
ʷһʱ̣עѪɺӣ
Զ棬˵ĻǹˣһҪĴ˵ǹλϣǹȻտ۶ųһ佫򷭡
ԶųĴָһǹ
ԶĻǹǷ׷壬ǰ塣֧Ӵ඼ǸոյӢ±ǵһսöսѶϲһγɼȺơ벻֪ǵϲģǣƴȺеĵط򣬸Զֵɺܴ
ɢΣɢΣ
ǣܵǹĻ壬߲ԶԶԶòʱʾԼҪäĿ壬һҪ־룬õ˵Ļɱˡ
ͬʱԶһǲֱߣ䣬˶еĸһЩҲ͸һЩ
һ㣬Զһһǰ壬һͷȻ֣Զλڷߵǰأ˶Զĺ档
һֲʹԶֹۣΪԣԶڹ¾սλϣòκλ֧֡˵ڣԶѾ޷˰赲־ĵԶ
ΧǵӣԶƵλãٿԴȥǹǷɱ˵ˣǣõ˸ܵԶв
ǰһ㣬λһĵʮΡô˵ɣ¶һ㣬ȻԶûз϶ͳΪǹ¹ˡ
£ԶԸһжûУΪܼ򵥣Զ޷̧ͷ޷ԶȫֻҪһ¶ͷԴضá
ӵ֯͵֮ԶĺϣԶܸܵ뼱ᣬֲΪԶѾ¶ԣ˲ŰеĻԶк
ԶĺΪҲһ˵Ļ㣬Զε֮󣬾Ȼܹ͸ܼǹըıըشԶ䡣
ųԶԶųԶڻ
ų˵Զ̧ͷɰɣ
ԶҲ޷̽ӣȫʯͷ档ʱһϮת֮Ͱѵ˵ĻɷˡԭҲѸٰƲȥ
Զһ漴һݵزüԶǣЩһĵȥԶ룬ҪһΪԶأӣסᵱԶ
Ҫֳָ֪ӹ٣µʿԾɱȨ
ڴʱκξٶвɵȨԣǶԻǴᱻһֻϷıǩսִɣȨеģⲿӴսġ
Զ㵽ߵһ壬ԶʱԶԼӪںԶ
ӪִһˣȿλڷϵԶǣԶ£Զǰûˡ
ԶԶΪԶλ̫ΣգܵɣԲ͵ñСԶвҪһͨսʿءҪӪУǶʿܴӰġ
ǣӪƺûԶ֣߰ԶİֵֿˡǣԶҲ಻Զĵط̫죬۵ÿ꣬³һưɫ
һ֧ǹϻǿҲʿǱʱʹõģһ졣ʵʱǺܲ˵ģΪҲһױ¶Ŀꡣ
սϱ¶Ŀ꣬׸˵顣
ԶŤͷǿȥؿèһ棬һ߹۲ǰһָӲӽ
Զ±һ̤սп־壬Ҳ˷ܣԶ֪ԼԼԼһ±жⳡпս֮Ҵ


531 ±ǵս
ԶҪ̧ͷȴһ˶ŲǹӪȥһӵ
Ӫ޷زֻ΢΢һͦȻͻȻ£ԶϽ˹ȥߣһغӪӪ
ûлػſڵһѾ
ԶĺһԼ۾˵Żᷢ£뵽ӪʦϿĽԶȦʪˡ
ͻȻһӪȻһץסԶظʹҡ£ݺݵʵΪʲôǸ˸ɵɵˣӪ˵ѽ˵ѽ
Զ֪ܣһʱѻԶϡǣƾĶۣ˴ǹԶôܵסӪôܹԶأԶǲûе
ԶһǸŭԼӣƨҲҷšԶ룬ԶڱŲ˳סһǹԶ
뿴ƽʱԼͲôãֿӪԼΪԼûٵΣʹеܲԼԣԶһ仰Ҳ˵˵Ҳװư͡
ԶװưҲУֳֻԶ˹˫ץסԶؽŭ㻹Ÿʲôӽȥô㺦ˣװˣǲǣܣǲǣԶղžͿٶ뵱ӱǲǣ
Զ˵ûûС
һԶ˵ģҪٸװܣӾͱ㣬վӳ壡
Զվ棬ԼҲվΪţ˭վ˭
ԶҪǷ棬ȴһǹӵϵĳһѩĴɽһʱơ
ԶΪƿ϶군ˣ򵥰¶ͷ׼ûж¡ͬʱִغָӴҾ͵ΡԶȥɷ֣һɻù
Զע⵽һͦͻȻ¡ԶΪˣ߱жˣϽߺ
ûлػſڵһһսѣɫѪҺ͸ϵѩԶΪѪΪѾе
ͻȻԶ䶯˵˻ûʱӵΧ׷䵽ϡ
Զǹ׼ȥԶ룬Լ취ԶˣܼӵԶȫΧˡ
Զ޺޵һ䣺ģӷǸǲɣ
ԶǹܣäĿǰһǹ
Զ뵽ȥųԶȥųԶǼˣ˵һʦΪӢӦ顣
ԶΪʲôԼȥԶ֪һ⡣ǵģǣֻҪ뿪λð벽ܾܿ͵е
ԺԶߣһͦǹǹܶҪˣֱ֡ǹҪͱˮˮᱻտ
ԶڳһλãڻԼϳͷǣԶԾӣǹϡĿյǰ߰ףһӵ
Ｘ粽Уÿһ׶ܸѪĴۡ˺ܿ췢ԶһԶԶ֣ŵһսˣһܶԶ˹ȥǣԶֱҡͷԶȡ
Զ˼Լе
ԺԶȫ¶ڵ˻֮£ȻԶ塣
Զģֳƽأû壬ԣòԶߣȻѵذԾܶ赲ӵ
Ǽӣ屻ɷúѪͣʣʵԶӵ£Ⱦ͸ѩءˣΪĴڣԶס
ʱ嵽ԶߵһͦػͣˣԶһ׼ڻԼһǹе¡սѽʲôԶҲ֪
Զȥʱǹҧһּվǰĵ˴һӵһӢУȻصˤѩϣˡ
˵ĻǹڲϵغУγһſĻȫѹסԶǣôˣӢ֯1000ˣʼɽͻΧԶסܵˡ
ˣųԶ༸ԶĵطͦǹԶڻǣԶһö񵯣ǰȻһ˦һƬı̣ųǹ
ԶǸܻǹӢľͻͷһȻһԾ浹أһʺѪϻŸղŵǸ飬ˡ
˵Ļǹơ󣬻ǹԱߵļͬ黹ǹŴȴԶļö񵯸ˡ
ԶֺҴһǹ֪ûĿꡣǣԶʱäĿѾ׼ȷԣûа취ġ
ԺԶֺųԶһƣ˼Զѱ߶200ϣԶͲñߣֻһ˼˨ѹӵ
ԶսϽһ񵯣ԶϡڣԶȫԻһ֧ǹʹǣԶȫ磬ֻ֪ëɪ02ʽǹϹ䡣
֪ʲôʱԶߣһֻסԶļ˼ԶעءţûղԶΪء
մѪģսѵġһŵԤͶս
ųߣװСţһ˴ڵżХɹڲԶը
ʱȻſںųϣ赲׷׽飬һʱԶǳжԶ룬ǣȻ㣬Σյʱ֪¡
ûˣϵֿʼװСаԺйӵĻǹˡ
սУԶһߴɿسԼڵλƶɣǵˣͼɵйӵĻǹ㡣
Զ׼Զ죬еëɪǹһǹͰǼһˡԶǼһĲϹһֻԶ͹ȥժԶ
͸һһẉ̂ԶԶڵ˵࣬һͦɵľ٣ָʹɽͻΧԶǹ׼ͣعԶһǹûУ
һ˳Զ׼ǼӣԴͱɴԶǹаٲ֮ȣԶǹǲԶˡ
ʵҲܹԶΪٳ֮ǰԶһǹʵûû˽Զǹеԭʹá
ͻΧУһηϵõӣֻҪѹסйӵĻͻΧǵǳϵʬ壬ѪѩȾ͸ˣһӢʿȻ໵ؿ
ǣĿûãһӢһǹˡ
սִϣӢ˿ɳƵĺ
ӢӵĵսʲͻΧʱע໥ڻʹٸӣȻŲҡ
ǵηϵ߰˸һ飬ת۾γսÿ˵ķֹȷһ˱˲λ
ӣЩԶһӢ±ɲˣǺҵֻҪһ˱ɵۣ޲Ҹطȥ
İţԼԤѸռΣ׼˵Ļǹ㼰һʹ˵Ļ֧ŵ㾹Ȼһһذεˡ
ֻаأǣԶãڴ̵ʱҪûĲʹֶһĹЧߵķʽŵĵˣǵ˵Ļǹ㡣
йʱƲܵĵˣѸǰռõӽĵһ¡
Զһµʱһ̤ڵ˵ʬϡԶһﵽǱߣнپߣతУĿԷǡ
Զһ˼еؿˣǲ֪һҪжģǣû취ʲôսǡʲôսǡϯʦ˵սʲô֣ɱˡ
ȫ֮ųһ߹ԶһࡣͷðźһһһڣɻˡʿǸ˭˭ú档
ųץñӣ˲մŵһѪѪģʿѪմϵġųߵӪǰ˵˼仰Ȼվ
½ӢĵһսԶ107սѡУԶʧ28ˣһŵĹģ
ղڻԶǹȻſڵϣﻹŻǹ۾΢΢ţƺ׼ˡųΪƤϣĵ˯ȥ
֮ųźͷ˵ǣһۣӪЩսѣǶӭŵ˵Ļǹ򵹵ģеıͷ­ǣûһ˺ˣǿؽûǵǲڵʤԶǼסǣסЩӢۡǣʲôѪȾɳǣʲôʬǣڣǸͬʱ¾
˵꣬ׯϵؾ֣սѾ
ԶҲ֣ԶԵһоս¾
֮йӲ䵯ҩһͼϱעΪ231ĸߵؽռסղܵĵ˵·ߵɽ·ԶߵɽһǳٶԱǿ졣סǣӦû⡣
ʱй28һʦڼӢ6ʦһǿӪһڱж֮ʦʦһţץ²2800ˣӦУ
йһ·ϼߣ231ԺռأչӪĲãһб棬һ档һſƷб棬һ棬һŷֱࡣһΪԤʹá
ϣáǣǵľٶΪСĶ֣ǣӢռԱߵһɽͷͻΧ
ųһһأԼ²ɽͷ˷йӵͼ֮ɽϹأ׼赲й׷
Զ￴ӢˣһٰǺˣйӵı١ǣΪ˲ܵйӹ˲ô࣬ذסǶ
ųĻ˵ǴһһĶĶ
аСʱųһǿأԼػصк𹥣ŴӺųжʱһҪͻȻԡ
һ·ɽı棬漴Զûһ㶯ΪлǳȫڸʵǵʿǵĴϢͦģûš
ɽϣйʿͬ콵ͻȻõ˴ֲ׷ɽӴܡ
ų𹥼ԣռɽͷ100ˣ10ӾͱϤ𡪡Щйе±ƯһΧսԼ˶ˡ
ˣõǾ͵طһɽ׷
йɽѽ˲еУǳϸ©һ䣬ԷϮϰ˽Զ۾ɵ԰顣ܿ죬ϰ˷һǰ治Զ¶ͷһԵ
˼ͬʱԵһӵԶͷƤϲ
ţͲôһûСҪǺϰ˺һɤӣԶС϶ǽˡ
ǹ󣬺ϰ̧ͷǸ˷ɿ˳ɽܣԶǹϰȴ˵ӣɣ
ëɪǹ׼ǶǸڵ˶·ϣϵؿ۶ֻȵһǸڵǰһͣһﲻˡԶϸһƣǿﾹȻһͦǹ
Զûмſ¶ܣע۲죬ȻмӰǹλƶܿ죬һӢʿץסǹ׼
Զһܹ
Զºô˵ԼҲˣӢսԼǹıһҲûзӳȥҲҪֵǿԼǹ


532 ±ǵս
ԶúϰһӺ׼Լԭشǹ˻
Ҳ𹥣Ǹųѧģ˵սʹȻмƣϵתǹԶɨ㼸ʱ䣬ϰ˰ȵһǹǸֵС
ڶָ벹λӻûͣȣϰһǹԴ
ʣһˣðװ׾ͷǻƵģȻǼһﲻ¶ͷȻһзӱͬЬϽһЬȻ󣬰ڻǹϣԼڿ
ܸЦĿֻܴ꣬ǹܺɨֻܶ򣬶ңױס
Զܿ췢һ㣬ǣϰ˴һƣ˼ȥԶڻըˡ
ϰ˻⣬񵯹ȥˡȻûƲ׼ڱ𴦱ըǸһãܣʱϰֲǹ͸ȱڣ׼Ǽһ˶ǰһλϡ
ּأ˿ǹнʵʵڼϣ֪߶һʲô漴ϵؿ۶ԶΪĿǳѴΪɽƵʱ֣ʱ޷չɡ
Զע⵽ǹںϰһţǹһӵƫУǸ˵ĺϣǼһһһˤڵϣˡ
Զյǰʵϰˣղ߶ʲôأ
ϰ˵ӸӵѾĸˡըͦǹˡ
˵꣬ϳһѾذףľǹϿĵܣԲȦʣԶһʲô˼
Զʵʲô
£ʡ
ǲǹã
ɣ˭Ǹ
Զû֨
ϰֲ˲ǹϵ˵ղţڻǸնţԶ硣
Զָ֪ǸĻǹ֡
ԶĬ£Ŷ桭治֪ʲô
Զôһ˵ҲͦܡΪԶ֪ղûڻԶҲһ㿴Զĸмϧˡ
ϰ̾Ϣһ˵СҵĺѣҴĸˣֳܣɱһҪû
ԶЩ㶡
ٳ֮ǰԼˣһҪΪұ𡣷һҪΪ𡭡
Ӣ˴ˣܿɽ£ѸٷɢΣɽƶ֮·ӣԶǵȻһӰǶԲˡ
ֵεУʹȻˣЧֶ֮һ
ڣ˾Զ200ףѱߵһ㣬ȫܴšԶñߣʱųԶôãԶǿ׼Զ̶еʱҪǹڴƶ
˵ȳ׼Ŀ·Ȼǹһ̧ٹϻĿ꣬ĿҪλ
Զժñӣǹϣͼ졣ɸһ¶ͷһӵñӴô˵ɣûǹţñӾͱɷˡԭӢΪԶ¶ͷˣһӵԶ
ǣԶֻʩСƣû¶ͷ˭ôɵѽ¶Դ³򣬵ųǹѣҪˣ
£Ӣɽ
Ӣ˲Ͽһǹո˸һâٶȼһ̫ѡ
һ棬Ҳڽ̽͵ϮԣֵʮֽӢΪһ͵Ϯ֣ôͿһƽ
ڣڽ԰գΪѾϤĵκ͵ò֪·ô
ӢǸӵľٸԶӡΪڽ;Уæ͵еصһ֧̾飬һȦһ㲻ѿУְλߵģȻ϶˷
ųչʣӣԶˣ
Զ۾Զ˵200ס
ô𣿡
ԶҪشһڵХ۵һڸըĳһ˲ա
⵽ǵ˵ڣԼڣһʱ˭㲻һǾǣһڡ
ս;ʱУ䲻ĸĪ
˵ԶֵܲսѾǱһȫߵģɼһβлԶǾúë
ϵĻǹವشе˻֪ͱʱ۾աĿǣ
ǹսĽ㲻ӦҲӦעҲע⣬ꡣսķ֮һǶǹܵ˭ú˭˭Ӯң˭Ц
ԶԶųһ˵ӣⶢţǷŽ򡣡
ԶӹԶԶʵ100׻50ף
30ס
ţ30ףҪƤӵˡԶ벢£Ϊֻ100ˣˡ
йʿһǹţȫžĬ״̬ԴյˡڵΪйʿδȿ͵Ϯ£йʿƾͼƣǳһӵʢ硣
Զ룬Ӣлûй˻ӣأǼʶһ£ǿ۽硣
ǣһ֪ʲôԭ򣬲ˡǹ۲һӣȻӢһеǹͻȻˡ
ղţʱһڣ˳£»ͲһˡӢѾʶӴ˴͵Ϯ׵ʱı⣬ٽ
ЩһرƻûйʿĹ
ǶɽȥԶϽһųҪܣ
ųԶһϿӡ
ǣйʿѸѩǹһ§𣬶ʱõ˹ǺҲûţ۵ƲȻûˣǰŵƨ
ڼ䣬Զ֣Ӣ۵һһöըһͷǹѩϣͲһ㣬ƬɽظĻҲˡ
һ󣬾Ȼûըš
ǰǹйĳǹԶĸսѵġһĵϡԶһ£ǸλþԼ200ףҪãÿ
ԶΪӢ˿϶ûӰˣǣûϵһȻۻ
Զǹһ£Ȼȵؿ۶˰
ǸӢʿͻȻ͵תһȦȻһͷȥ˳¹²̫һͣˣԶҲٶˡȥǼ׾Ѫ
ԶһɱˡԶһθоɱ˵ȤһʱԶ˺һӡΪܵĴ̼ԶٽˡԶܿ侲иĵˣᵹԼǹ֮µġ
ԺӢ˲֪һʲôĶָʹһ˹ǰѳǹҲǳǹԶԶʤǹɡǸӢٻǶһô棬һ֧ǹΪڻ
ԶҲ˸ۣʱֹͣ־ĬõΪԼˣʹ֮ͬʱԶʾҲԻԡȻɽϵǹͣˣˣֻԶżǹڡ
ɽϻָƽοйʿǳսļ
Զע⵽ǸӢָɵʿɽûжܿ̽ԴȻ£İ׼ǹ
ǣҪûץסʱԶǹƶ׼ǣǡո¶ĶͷϣȻ󣬹Ͽ۶ֻһǹͰԸǽҿˡ
Ǽһ֣죬۾ɣһۣðѪ˵Ѿ֧ǹֻҪǰһ־ȫˣǣһ֣Ҫһľš
䲢ƺǸӡǵˣԶܲ
Զڶɱˣͬһطժһ䲢
һأԶΪӢ˿϶ܣҪ֧ǹˡ֪ΪʲôȻɹһʿǹԶѰ˼һ֧ʲôǹöȥ
ԶͣסϢ۲Ӣ˵Ķʱֻ۵һӢ˸ԶһǹһǹǣͷƤȥģҪٵһ㣬Զ϶ɷϡ
Զͷ£һελã²˴ǣǹܣ׼ֻĳǹ
ӢΪѾԶɵǣһɤʲôһϣǣȻһͷԵļһһһƺԶ׼ʱ䡣
еսҪԶԶûãôõһ⣬Լø˳ԶԳԣʡ
ԶǹнڼϣôһоúۡԶ۾۾׼Լ׼ǰ֧ǹԶȷţʹһֻȸ棬Զһǹ
Ǹſͬʬ棬Ѿӽ֧ǹڣֻҪģǰס߹ס֧ǹܴﵽȡǹĿġ
Զ׼ʱ޷Ϊʬ治¶ͷʵ̫ѴԴѧ׼ļԺԶԾѻߵоȻʮģ룬ססٸһ
ԶȴֹǹԶΪֻҪǹܻ¶һͷҲǵ͸ԶһξѻĻᣬԶͻϼҡ
û֣ƺԥ֪ζʲô۾ڽһӡӡӡԶеȲˣȡԶȵԣȴԶԶȴ֡
Զļеᣬ۾ᣬֻе΢΢ָͷѾȫԶûзĿ겻л㡣
սڼ׹Ϣеĳ̡еĺˮеĳԶΨԶһ֧ǹ˽оûǰλսԶ鷢Զô
Ǽ֮ԶҧһҪΪ𣬾Źһˡ
Ǹͦƻʼǹ֣һѩ𵽵ǹǰ߲·ͿԷĴ󵨵ȡǹ
ڣùǹ˵֪֧ǹķжԣùĳյس̶ȡ
ãǹѾԼǰֻҪСʱͷǷһ㣬һȭͷ󣬵ԶѾ㹻ˡ
ԶһݣȵһʹǸȭͷ­һȻ󣬺ðѪԿǱԶ©ˡ
ԶܹѪŰɫԽһ
֧ǹҲûƶһס
ͲסˣʼԶĵطƴмԶϣʰһȫɱˣѾ״еĻ֣
ԶһοǰԶһֱΪӵڱѵһɲǣһ̺޵Ӷʹص졭
˵ĻܿܵҷķѹơйӲػǹ쳣ǿ󣬶ҾӸ£ռݵơһ棬й˶࣬ˣӢеò֪롣
Զע⵽ųΪ˵ԼԼ֮һǽǿֱһߣӢһҪǵҳ϶еûȥܵظȥ
ԺӢһӲӲʹ¼ʬ壬ˡ
ԶԼԶһ±ǣ̤Ӣغμӵĵһս֪ս֮ǰȫͲһ
սǻ˵ģ˻ɱ㣬Ҳɱˣ
ǣԶսǣȴɳţսβµһйʿܿͻǵĸһ¸ҵʿ


533 ͻһ
191210£йӱ׶أ
109գӢش顷´
10գӢٶȾܾйͶҪ
11գ׶عս
սһսĻ
׶عսйɣΪ˳׹׶أйӼ˾ʮһӣһһǧŻںȻڣٶʮ̹ˣԼ˰ټܷͧ
ʱӢѳǿ֮ĩ𼪶ȴȻڸ翹ûоѵδ꺢ӡ˺Ͳͬν־Ըʱսϳ䵱Ӣ֯ʮͶʮ˵رӡ
ǿйӣЩȱȫӢֻܹٵֿأ
ǧĻͬʱ𶯣ձڱΣ׶س˲Ϊ˾޴֮¯
ڵһһӢأӢ˵ڱҲʼ˫䳤Сʱҵڻֻʲô
118ʱźɫźŵգйʼιйӶ׶صһսҲսһսڿʼ
Ҳ˵İţѾ±ɹΪϱԶڵĲӳΪ˵һ׶ط𹥻йʿ
ڱ̵Уйʿͣ󣬺ųһȥԶں棬һ·ͳ壬һֱ嵽˵ǰءԶӻûվȣһ˴ӵԶҪǹ
գԶһˡڣսȵٶȣǹԶѾ֪Լڴ̣ƾоֵܳ˵ĵطֳһƬǽ壬ڵأԶӣ֯
գԶֻһ˴صĹսǸո¶ͷǹû죬ԶӵѾӭոɹȥˡӦӱһƬѪ
գһ˶һѴ̵ҪԶⲫɵ뷨ֻܰٻȥ
գͻȻһӵԶԶӦ
ʵԶڵΪʧ⣬˵ǴӵԶظȥǰһ̺ۣûԶ
˵ʵڵģڵµһɲǣԶΪеˣ룬ˣҪϼˣɵڵԺԶȻ۾ǣ˳һֱͦ
Զ֮ǰϰһǹͽǸ˸ɷϡקԶһԶԼ뿪Զ嵽ǰȥˡ
ԶҲȥԺоһ֣
Ӣ˿ʼͼ赲йʿһ˲䣬˫֮չ䣬ͬʱںУйʿҲںС
ɸֻɵĻһйʿϮйʿѹһԱߣеսѾʱµģҲû
Զ̧ͷӵҴܣѵƤƷü
ųһ񵯣
ǣйʿְһƲˡһıըȥԺйʿ棬һͳȥˡ
ԾǵԶһͦػǹæ˹ȥߵ˵ʬῪڳǹλǹе˾ͱͻͻͻͻͻͻõֱðݣһ
ػǹⶫǺãڣԶҲԸԼĳǹǣܿԶͿʼΪԶ֣һ㣬ûװ׵壬׿ǡ
սϣЧرԼͲЧɱ˵ˣԶʱ룬ӢеЩǹеʦôģҪսȻٻȥػǹĻ϶ÿǼװ׵塣
ҪȻӢʿİӡ
һػǹˣԶ˳һ
˵ʵڵģⶼһֱܵķӦΪ۵ĶȻʹԶոմһӵԶĶͿôһ㣬Ȼſ϶ɷúˡ
Զȶ׼ǹʱͻȻһ˵ĵ˴ӵ˵ԶϡһӰˣһͷ׳ţѪĿ§סԶĴۼԶҪûˡ
ʱһֵܳǹöǼһ̫Ѩϣ飬ֻһǹͰǼһԶϱȥǼһԽԶһ
һǹǸֵѸ˨һӵֶ׼һոճĵˣһǹɵ
ǵһ࣬ųսĸչս˸ԲѾΧס᧿Σ
ʱ򣬼йʿճÿü׼ɵĸˣȻ˵һ˵սߣΪ
ǿйʿսе£ϵʬ壬йʿģҲе˵ģÿһ߶սơ
ԶԾһ£һͦʽػǹλһĵ˵ͬͺŵػǹչ䣬˵ӵ׷״ϣеĴʯͷϣûĽڴʱųųǹӲȥһӵͰǼһɸ״
йʿǰ塣
ϵĵԽԽ٣ǵйʿռ죬ʣµļ˼Ʋ׷׹һʯͷ棬̶ӡǰһͦػǹûش70֮ڣйʿ޷¶ͷ
йʿʰνΧĺһ˸޷ܡԶèһǵȥֽһǹȴûдŵˡ
Զע⵽չֱ壬ͿԽʯͷ棬ΣգвͨڣΨһõľ񵯣ԶһѾˣûˡ
Զ˵ߵ˵ʬԱߣʬսӢ˵ը˼ҲûҵҲըˣڸӵĵУй˵񵯺Ӣ˵ըõĽս˫ǳ
ԶϰˣҪ񵯣ͬûС
ʱԶ뵽ͦػǹǣԶкͬ飬ԶػǹŪһελϡԶ׼ػǹԸ˵ػǹ
ԶػǹװϣǹӵûǸյĿȥ
䣬еӵ໥ײγһ㣬һһģȱҪ졣
裬żХʱӶ߲ԶֽǹָǹŴ죬һһ߽
Ҳ裬裡
ǹͣزԶ˫ֶеľˣԶҪ֪ʱΨһʤû˵Ͳܶơ
Ȼ˵ĻǹˣԶǻǹֱɵòûӵɹһͻͻŭЪ˹ӵĻҳȫ֡
Զ˻ᣬϰ˶ǹ׼˵Ļǹ֣ȻһǹҪǸ˵
ʱųԼʯͷ˺ΪһЩųʾԶֹͣǣԶͣˡΪ˳ûǹԶ뿪λãʱ
ʱԶΧ˳򣬷һ˵ʬ䶯
Զץǹ׼ȥȻһˣڰǿͬʬȻǵûرܡԶȥ׷ֻǼһҹգյǵĶϽǣйʿղͻĵط
Ķ죬£һƬԶ򼸸䣬ûšһ֧ǹżعԶ䣬Զòſڵ϶ܡйʿмһ׷Զǵһ
һܵʱԶſ壬һӢУ
ղţйʿƲ񵯵ʱſ⼸ӢҲſǡѹϣ͹𵽱ã˶ըΨ
йʿڹһʱܡ
Զһ׷һԶ䲻ˤһͷҪȥָ̧Զһӵһսʶǿκʱʱ۶
һԶԲŪþͻᱻʰˡ
Զźϰ˺һйʿԶʾֿԼһ룬ΪԶṩڻ
⣬ǣйʿǶǰɹ˿أȫϵҪһЩ
ͻȻǰһƬĳϳֽӡԶܵض㵽һ󣬸ţһǹ죬һӵԶĴƤü飬Ҫ裬Զ϶ͱˡ
Ӷ⴮ӵжϣ˲һϣûǻǹԶʾϰ˺Ǹйʿע⣬ͣ
Զ˳ŽӡܵǿǰͻȻǰ洫ը֮Ż졣Զϸһţԭǰеףǵˡ
ףӢƬ˵ף
ŵױըʱӦøлΪԶͷϸһ򣬲ŷ֣һϸϸĸ˿ѩϣϸһߣֻҪضϡ
Զ˳ϸ˿һŵױ˿ϣԶͷһοףǰûͷһߴ֣󣬳ԲΣ߶Ȳʮ֣ͦһͷ
ԶһҲǰƶ벽
Զһףӣ͸ͺͺ֦ǰʮ״һôϹһֻըϵĽźһֱֻۡ˵ǵ˵ġԶʱĥǸӢУըˡ
Զܿ췢֣һͦըĻǹ
Զ׼طϣϰ˶Զӣס
ԭҲָеסйʿͣ˭Ҳٶһڣԣйʿ·׳
Ȼǹʱܼʱϡ裬Զ²⣬ϵĵ˻ûгǵսʱзԶ룬뾡뿪
ԲųǸӢУйʿԵɱйʿ
ڣԶʼĥ߳ȥȻųһΪйʿ׳ˣֻʱûҵʬװˡ
ԶΧ˳ԱԶ֪ܵķǶߣйʿߣߴӵ䴩ƤĺۼҲжϳԣйʿҪľߣ˳ԭ·ء
ҵԭ·ѣֻҪսӡ߾Ϳˡ
ǣڽӡең֪ĸйʿģĸǵ˵ġйʿĿԷȥǵ˵ģɾ鷳ˡ
һԸǾǣԼĽӡԼϵáǣԶˡܿ죬Զͷ֣µҲԱ򣬼µķǶµķԼֻҪ߾ˡ
ȷϷԺ󣬻ԶǰͷʼСнȻԶҪǰԼĽӡߣװס
Զע⵽˲ĵһϸĸ˿һϣһʯͷϣһŵš
Ϊ׶أӢ˵ȷѾֵ׼Ϊ˼׵Σԣйʿòſһһǰ۾۲Ͱλá
ţͻȻԶ촽һϸ˿סˣڣԶֻҪһ죬Ϳ԰סһͷ˿һԶʶͷһƷʲôζ
ʵʲôζûУǱģմͷԶо˿ЩɳۣǱôҲڲʱԼһİȫϵԷԼ뿪
ߵҲܽţûüѰұ
Զ룬ϵĺˡԶһƣ˼ǷֵˡͣԶ棬һϢһ
Եúܾ۾ȴ΢֦䴩֦ҡҷƺŴ֣ѻٽлˡҲںǹеԵͦƣͣҪϢһ£ʱõǹ⡣
սǽȵ÷벻ꡣͣʱҲϢġ
Զͣ£ҪӣУԶսҲԵüͣǵתһֿ־У
Ҫ֪׶عڹ뿪ӣܻܿᱻ˦¡˦µĺʲôأö֪Ҳ׶༪١
ԶѹûѧףȻǰĵ޲ߡԺģԶһ˵ֻҪңôû¡
˵ʵڵģ׸¸£󻨰һţԶͦϲأⶫῴɶЩʲôƷζ


534 ͻ
ƷħҪһԶ׼군ˣ
Զû뵽ǣҲԼ۾Եʣ֮Զ֣׵İǱȥġ˵ڰҵһˣһСùڵŵСϣֻҪѹҹժôҾͻ룬͵ڰѵųˡ
ţԶ֣һ˫ףڰҵһˣһСһףҪһϣͻʹŵͬʱ죬ղըס
ֻһ˲䣬Զ۾ƺˣΧ϶ף飬֩ݺύ֯еڵϵģҲеڰУеѩʹԶŲҶֲ̧ӲֱȫС
ԶȻ뵽ǰһի־졷ΪһƤǽϵһŻƤħ棬ϾҪſѪڣԶΡ
ԶսƤͻϵĺͷƺñӶˡ
ǣûõģ㤹侲ΣȻڣֻųףЧıհ취룬ȻԶʱȴ֪֣
ʵܹųģֻԶһʱţֶ£ȥժңëëţţһɱ֮ԣԶһѵʮƣΪϲߣǲѵ㲻
ǣԶʾ⺫ϰ˺һйʿѧԼӣ㿪ס
ԶԱƹȥ
ȥ֮ԶƳһǿŷŽâĵףе룬ʱһ֮ʱһ㣬͵ȥܵظˣﻹΧкӴ
ƹȥͬʱԶڵϻһߣսʾ⣬ҪߣԼټԶ֮ʼղվţ°ס
ڣԶȷϣǸողģȫѩ֮ϣ򣬰Ҷᱻѩϣš
ԶʾƹסԶ֪ϰôģƹ֮ͣվӣ⿪ӣŵһ
Զĥǲַͨʽõܳʧȥը
ǲܵģΪòҲõӢֶ϶ܹ˵һ򣬼ҲκβˮһʱҲʹɥʧЧ
Զתһ룬ϰ֤ΪŵףԼһɡԣƹȥˣûڿ͸Ӣеĵװɣ
ϰһͦ˼
ϰ˵Զ¼ӡԶΪսѵĬʱ򶨼һķɣͣӶҲʹԶһʶ¶ĵײ£ҪųֻҪƿҪֻҪԶ룬ֻҪϸ㣬㣬ڵ㣬۾㣬ȶȣ꣬Ϥϸ΢Σܹġ
ûһҹסԶ°͡Զ֣˳ǰۣͬǰһҲһ˫ס
ڣԶĥרԸģٶȿ죬ǿɱһըˣң϶ˡ
Զ˾Ƕϸ첲ȣ򣬾Ͳˡ
ʱԶϼƣղ׷ӢеʱΪʲôûףѵ֪Сûô϶˲裬֪ӵ׵ķ϶֮ͨ
Դйʿ׷ǣйʿӶйʿȫɵ
ȻòϣǸӢٵۺܸߣսʾһ㡣ȻµǸǹʿҲ֪ڵȣæңŵԼĵ׶ɥ
ʱԶ뵽ղŽʱѡǴӶϷƬ֣ӶȻô϶ˡ
ȻԶĴ쳣ѣСһƬƬķգʹԶ˼·øˡѹںͿʱʱҪˮ麮ⶫǾдѵá
Զ֪йʿòֻ˵׳ıԵشֻҪһ㣬һֱߣò˶þܳȥ
⣬Զע⵽һ㣬ڲ׵ʱһ㶼֮ûĵط˵εףױ¶֮û߹ӶϣﵽɱĿġ
ɼ˾ǰ׸ģ׵ʱҲɷѿġ
ǰ20ףڵֵıԵɴˣйʿϷվߡ
йʿȻַɢĶΣԷֹ˿ܴǹЩйе±˲پ飬ƺӹѾһֱձܡ
˶ǱƳģǰǻۺޱչޡ
Ϊ˳߳׳ԶҲϰһ򡣲Զǽڵϣǽһļֻ²õСûܣڵһСӡ
ΪһʲôˮޣȻ׽ȻԶܿ췢֣Լͦȱ£Ƕļ󲻹ǣϽתһߣԴתķͷ
ԶԶԶؿųǻΧڵ˵һǰԶеƣ룬ôôʱ仹أԶǰһʲ֪ԭΪԼ֧ͻ̫ˣ油һʱûиϣҩˣ޷ʵʩ
Զϰ˺һйʿϽԼĵҩŷҲˣԶʣ²10ӵأȻҩҲ࣬äĿǹʱйʿ˫ڽ״̬˲ܣйʿҲ
Զʯͷһˣ̣ͦڵȴԮôУǲͶųѾػǾǲӦ
û취ǲԼ͵ΧţǳûѣõѼӷˡ
ʱ䣬йʿĵȴΪϾֻҪһҪģöƲȥȫ㶨
񵯴ǣϴһʵ̫ˡԶ룬⼸˾Ϊйʿûйֿġ
ֻǣҪЩ̵ӢУֻеȵҩһֻգ۹ѡ
ʱԶڲΧǹԽԽܼˣ̹˵¡¡Զս֪йӵĴܹѾȫչ
׶Ӣĩڵˡ

ӢV1Z2һߣй20̹˿ڡȻںػǹ֧£ʦһţѸͻӢӽһԱʦսߣȻԾ˵ٶǰƽһϣһһһֻſǯҪӢ׶غϿڡ
йӱӢӣӢҾʺʿҲӢӲƥеġ
B8߷Ӣ11ʦڵһεĽս˾ʹٷ֮ʮйӵ̹˺ܿͻӢӵء
B2߷Ӣ22ʦƴأֿ֯ǰܵʿӵйһʦ׷йʿˮӿռ˾ҪսB2ߡ
B2߷ǾϼΪҪĵȣ̹˿ڴչ׶ΧϡפӢ2833ʦԵйĵ36ʦ
йӵʦͬʱչ̹˺ͻڵڻƻ˹·ߵĵﱤϹ·εصк͸·̹˲ӼƽӢӵǰغ߽ܿˡ
ֻC11ߵӢӶйӵ2Ľǰ˾ֲķB2߷ӢӶӵܣC11ѾΪͻˣΨһĵֿҲˡ
̫ӵս߼ٵĵ籨֮Уôдģ۴ӾϻǴϿӢѾȫˣҪģǽٽ
սܺԶƽա
1016糿׶硣յĽͷз羰һʮʱͻȻ־ӵĳܱͨϵȺйٱӣ
ʧʿĳӽϼʻ
ʮһʱ׶ع㲥̨Ĺ㲥ǣB2ߣݻй̹ɻǹʮ֧ǹһʮ֧ǹͦţȫߵһӪһй˵ųͬĲһͶϡ
ǵģսڼ䣬һһĻƭԼ񣬱Ҫȶסǰ߼Ҳôûйʤȶסģ
ǣ׶ĻЩйӢ½֮Ӣһٰܣѵ̶̵ʱӢӵսȻ͵õ˾޴
ҹ׶ҹδߡ
ɿϢЩǰ˱˱˵սֵȫòͬ˵̹ˣй˵̹û̹ˣ
1017շ׶˴ǰͽĴԱйӵķͧٴη׶أըһЩҪĿꡣ
׶صǲ֪飬һֹա
ʱ׶أֻһ˶ս״ʮӢ𼪶
Լռôд
УصļХɢŶŽٺսһƬеĵ·ϼһȺȺĥⳡʹţӢķǱѾľûʲô赲й̹õĹ·ֱȡ׶ءʱӢǵˣ
һǰߵıôдģ
ܵġɢľγһɿµǵľȫǱӡɾľӡȥӵòܾٲ
1720գй֮2029͵36ֱǰ21գӢ71ʦ͵72ʦйY7Զϵγɶž档
йָӲ36ΧY7ӢӣյY8Y9ӢԮȻõ2029ͬʱ37ϵ33Ӣ61ʦ
36ȼӢһʦһμսھƵйӰΧһӢʿĴͻΧһֻһӪĲλͻΧȥͻƿڼֱ·
ǣӢӵʦ󲿷ʿ߰ʮʿ²ͬʱڽأйӰΧӢ79ʦһСССʱսӢӱɢ⣬˰ʿЩ²ԸĶĶʱֱԼĶ䣬Ϊǵ˾˵йɱ²ġ
й˵ĿֻһǾ׶أ
һйʿΧ˴ԼһŵӢʿһӢųйʿɱԼĻͳƱйʿлߣ⵽˾ܾйʿΪжӢ٣ٶӢʿͶˡ
һйǰ߼д
峿ǿ֮ӲͻͻӢʣرӡӢļŸԮʱҲΪڶй˸еĳڱ
ӽʱսͻȻžˡ
žĳӢʿʮֲѾûʱ²жˣֿʼео׶سˡǣһڣǵĩˡ
΢ڲѩϡͻȻ䣬ɽҰйӵľйͻȻҹϮ£Ӣ޷֯ЧսжɰǧʿҹɫоֵĴɢ
ͻͻͻĿĵֻһ׶أӢ׶׶أ
10£עӢ˵һ·ݣһӢ˵׶׶⵽ǰδеǿ󹥻սܿͻˡ


535 Χ׶أ
102219ʱһҫ£200ﳤսϣйӼǧŻҹڵӢĵڶش÷飬ͻӢ˱׶صڶߵսۿʼ
йͻѼ⵶ȫͻӢķߣ
йһ¾ͻ˶ߵоأλõıŹߵоָ˶ߵо֮ϵͻ͡
й63һͻ˵F9أӢʦ䣬ܵÿûбȫߡ
Ӣ29ѣ˹ӪйΧF9ء˹ӪӢļ֧ѫ֮һԶ湦ھñžյ٣šӢʼ˫Ӫ
йսʿǿɲʲôӪµĸҵƲӻһйսʿӢ˵ֻܼŮʵսʿǾ״йʿغֽɽһȺӢӸ񵯹ȥȻһֶųǹһ־񵯣һ
ӾȻɱǣ
ȺӢȻģеĳǹϤģ163ӢȫԹԵؾ˫֡
磬˹Ӫ42ڱйȫߣӪ1000ֻӵ20ˡӢӴӴʧȥˡʼ½˫Ӫ֧ѫӡ
йٴͻƣֽߵгƬߵйԿǰҵڻͺӢߡйѸռݼҪأǧٿ׵Ӣ6ʦȫ
ǰԡѪɱʱ򣬼йִͧ׶ϿգйͧûͶըʼһžս
22գйͧ׶Ͽת˼ȦȻ˾Ϳ϶˼ֽвСӣڲóֵӬ
ţֽֽͲװŵ顢֩롢ϡӬ󰡢ʭӵСӣҲ׶سˡ
Щϸأ׶ʷѾߡҵȴȾַˡعȡ컨˺ҲʼС
ⳡսҲûκ˱лϵ۹̫ӵս¼ĸϸˣ
1022գѾ֪սҪˣһЩ˼Ϊ׶س⼯ŴӢӣͼս
ǰָƵǰӢ꼾ڣҵĳݽŢĵ⵽ǰߵĽͨʮ⣬ΪֻһҺҵĸ⣬ûǸͦһƬҾ档
11ͻʦ7165ʦ÷ǳͬ˾߽õ20ʦڸִз񣬲Ҿٶõʿ䵽ʦǿʵʵϣʦһʱﵽ1ʦˮƽ
23գҳ˳ǰ12͵20˾⵽12˾Ĺ·ǳƯȻӾ¹۵㿴ߵ·о㡣
ҷ˾ҵĽ绰Ҫõ14ͻʦҵĵ20ͻʦ14ͻʦG2սǵ3ս20ͻʦάıڽ7սҵʾͬ⣡
24գӦԼǰ13ͻʦȫٱ˽
23賿4㣬3ͻʦִǰߡ3ǰƽ벻ǣ14ͻʦӢ17ʦ֮䳤ʱսڵ3ͻʦ֮ǰȴͻȻӢˡ
425һȤ磬˵5000оʿ26ʦӴԸеͶ˽֪ԭӢսİĴˡˣսѣΪĴѾͶˡ
жսǹȥһֱս
磬˾ߴ绰1žչڱеѱ壬ƽǶһǳ⣬ΪսһûڻĲ
14ͻʦִ˵3սĸս򣻵386ʦǲͬʱִԼӦõĿĵءĽұ֤ǰһǹռأ֪λһڹˣҲһΰսʿ
11ͻʦѾԽزǰƽ8
ǰ죬3žսÿ첻100ˣսͬ١ֻҪǵʱ3ž14ʦսϲսӦͼžֱӣôͲ뵽սĴǶô΢Сˡ
26գҲ쿴˵99ʦ͵14ͻʦ֧˾Ĺûиӡ󡣵386ʦѾִS6أսڽС
һص˾֪2065ʦ͵71ʦǿͻ˸Ŀ꣬һʦڶһʦ⵽һЩûڻڻĵо΢ֿƻѸǰ
10棬11ͻʦѵִ׶2߷6ﴦ90ʦһӪ˱ƽ׼ռͨ11ͻʦ󷽵ҪΪݴ鱨˵Ӣ11ʦͼ·
3棬86ʦ͵99ʦѳɹͻƵأ14ͻʦչǿй
Ȼ3͵20֮ڽанΪλ˫ȫָӹ١
10޷ⳡΪǸս·״ֻܰʦųݶǰ쳣ѵǰ
5ʦֵˣλǹ͡۵˹ӢͶһΪӢͶûʲô̸۵ġ
3žڽ⽫ⳡսһж
˺ƽʱڱսʱѸ࣬һҺͬ⡣ʵϣ̶˵ʲô£ֻһ˷ܵðա
29գ²28000ˡ
130֮ǰû뿪˾ұȴ˾߽֪ͨ˾߾żõ7žӹһ130֣˾ɵ7ž
սֽǣԭֽߵ3ž͵3λX11ߣƽ
Ҹ3绰ǷǼСǰ
2065ͻʦ͵1011ͻʦɹ赲нزѸǰͦҾɵ4ʦȥִнͨͬʱӵ12020һʦ3Էܷս
ڷص3ž˾;Уǿܶ౻²ӢˣǿԵò·˸߲ҡֻһʿѺ1000²
һţײţͻȻӲ·ϴܳԯֻһɨˡսУʱţʱ䣬ӶԱ
һҪһսĻҾƶһǿӲĹ涨ţûһɲ׼ռо·ҽͨ󡢴ݻٳǿִһ涨
磬ҵĸףҲǵ۹ʵ۱µĺţ͵ҵУҵλΰĸףںôд
ҽӢµйȫٱʾףءףֱǰȡΰԻ͵ʤΪӵĵ˾޴סйӵӢ¼йʷٴͳӢµĲӽܵȫİ
ΪŷǳǡرսѾȫˡһսˡ
111գ׶Χһߵġ˹ɭߡ֮ս
⣬Ӣ˼ȫܹľ񲿶ӣһ˹ɭߡʧأô׶ؾҲûзȥĿˡ
ܼĻ׼еͬʱй̹˲ӺͲӵʼʮйʿźпʼ棬˹ɭ߷档ں󷽣ΪԤӵйӽʿ־
ǵĻǹ⣬Ӣûнκηһʼǳ˳ڻ30Ӻ˾ߵ绰ս棺3žѾµһĿ꣡
վ˾ߵָսԪ˧عۿ˵ĵһ׶ιжڲǵĳɹҵףء
ͬʱӢָӽͬǳԼǰļѴйӵڻ׼Ԥҳ̶ȣĹʼܵ˼𺳣ӢԭǡʷǰĿ¡
ǰߵĵһݱ浽ʱָӲ˶ΪǰѾȫ١
賿5ʱս´һСʱй2ŷҵڻ׼󣬹жʽ
̹˿ʼϽĺĴײ춯أضڲһ̹ӿںɫӳ£ǵǳʱйӲӴм˳ˣһźһ߳ͣ
11ʱѾʼ7СʱӢ˻ǿţսҲ޷ˣȫ̹˲ӺͷͧͶս
ڣΪҲܼ˷ʱˣǾþ񲿶ɱһͨ׶صѪ·
йӵĹѣ̹˲ӵĵΪ˾߲ӵжʤĻ
ĽʼԤͶ뵽ս֮УݻӢǿֿ糿ʼһֹȽ30ӵڻ׼еͻ
ļսйӽЩңǽҹ顢ٲͱͬʱΪڵһδģ׼ûԱݻٵӢսټȫͧҹӢļ֧ŵ㣡
9ʱʼĹУ2Ƚ30ӵĵͷͧ׼ţйӲһһسȥ
18ʱӢ˵ķڱˣӢʿͶ˹ɭߡ䵽й
119գ׶Χرȫɨ壬26Ӣʿ55ӢʿΪ²
׶أѾΪһ³ǡ
׶˵׼ʱѾйѾ׶س£йӲȡʲôıΪ׶ضڽӡ׶غľսս
111111ʱ֣׶⵽ڻֱӹ˱ըԺڵһһӢڵأ޴ը٣Ƭ䵽ǰĽֵϣһܿڱ䣻ȼܴ
һպĿֳļ߱ÿӾͻһڵ䵽׶أʯȼյĳ˺Ա
йӳжӢͼ׶صĵ·
ҹ䣬ս2ͷӽ飬ͻ
йָӲĲڱ棬ͻ3žӱֱӽ׶ͻйƽͻ3žΪӦս3齨ͻӺͻֶӣ׶ر
һ׶أǲȡ䷿ݡֵսģʽֱӴݻÿһɵľݵ㡣ţ̹ǰݻпԲѻֵĽ͹¡Ǹʱ׶سڽڻ죬ǵĽǽ岻
йӲԽһһѵķ棬ǰȲƽûǹըҩɨÿһ塣ʱڵһѵ׶񾪻ʧ룬֪ʲôʱͻήٵԼͷϡ
һе׼Ѿɣ11ҹȫе壬йӽָս򣬴ʱйӼ˶׶صİΧ
ڹ׶ǰһξ»ϣ̫ӵս˶Լĸ߼˵
ҫһ̼ʹ￪ҵĽǣΪǹ٣ΪǵĹңΪ˻ʵ۱£ǵʿ棡׶أս
Ϊǹ٣ΪǵĹңΪ˻ʵ۱£ǵʿ棡׶أս
⽫ΪйʿĿںţ⽫ΪһսĿںţ
19121112գйչ׶أӢĻģ˲ûڻźУܿ˾ͽٵ׶ء


536 ֮ս
19121112գŴں׶صܹʼ
ǼǧŻǷĴݲ׶أķͧϷ׶ϿգըȼյͶ档
׶ȼգڲŽŵζľϴ̶׶ؽͷ𣬵ǴҴҶϮӢˡ
һը䡱һ죬һľݱըƬûһġ
żʮɫ㲵Ӣˣͷϲıը̿֡šµı飬ЩӢһࡣ
ʱӢ˵̬ǸӵģϣսֹܹͣǴս֮߳Ȼȥ
һͷϵǹֹͣˣζʲôζսѾˣ׶䵽˵Ӣʧȥⳡս
ڲϺҲֹͣһ㡣
еӢʿ֮ǰڱһɶַͶ뵽ս֮ϣ䵱ʹã
ǣֻʲôأ
ڻһ죬һֱҹϡǵģһֱѻȸսƺһ¾ֹͣˡ
е׶˶֪ʱƽζŸģĵ
峿սԼĹ۲۲һߵ¥¥Ĺսǣһǽڱըһѷ죬ͨѷԿ׶ء׼ȷؽɿ׶صϲͶϲ
޷һۿ׶ȫǵòֻݶޱ޼ʣǵķݣƵµĺۼԶ̴ѺͽõļݶѾװĹ԰ͽĻ԰Զȥ·һɫ𡣴ųڻʱĻҳ֯һһЩطɫŨںһ顣ĵĳطһŻɫë״ֱ졣˵йͧѾʼϮҪҪĿꡣ
ȻµĴһ£ŵذζǧŻǿʼ
սͨǽϵȱȥ˳Ƿµػĵĸ·ġÿһݶһݡϵ׶أǽʣӢǿ̵ķ߾
սӹ۲صĻ쳣ǿЩѽΪ׵ķ̵ѽֵ¹κͽݷգǧӢʿװ׵ӢǿðڻϾ·
磬ڶſʼ׶ġȫıΪǿȺǿӡЩǿȺǿװ̹ˡڵĸֿھڣ䱸йֶӺȻڷֶӡҪ˷ϰǿȺǿӣЯ˴ըҩ
ģлϵ۹ʼҽһйʿһһعռӢ׶һһ
ҹͣؽУ˴ϢĻᣬǿҪ⡣йƽͼ֪йӵĽشСһѲ׶ĵķìΧ׶صвӡ
й˵ĽشԲ׶ΡԵʵʩͻڵڶŽشսģеһ̹
̹˳ݶؽֵǰƽֻܵ²ĺؽֵ̹˲ӻɶе˷֮ͻȼաֻҪһ̹̹˱޴ءΪ汩¶ڵ˴֮£е
ˣǿ׶صĵһ죬йӵ̹˾͸ı˶Ρ벽ڱЭͬսʹ̹˵ʧ͵޶ȡ
ٵĻʼҽһսʿǣ׶Լʤ·սʹ̹˱ͲܵŽһ
սر׶ĴսҪҰսӵöࡣڳڣ˾ָԱս̵ӰҰҪСöࡣˣȡڷֶӵ¼ָԱÿսʿ
սǻսսУнʱʹòǹһʹôĻں̹ڣЩҪڿʮ׾ڽڵҺͽֻҪһ¶棬ͻǹڵ񵯵ıը
ڳսУǲԾʽռһһԾǣսжڿϡÿֵϽеġ
Է˵Ҫǣ̵ġڷĽͽԼСһʩʧأζ֧ŵصĶʧ
սУӵָҪڳŸֶӵָԱĲǵĻϡЩָԱ֪ȫŵȫʦҪȥԼս񡣱źͲӵ˾ԼıԱλãӦսĿ꣬Ҫ̨ͨͨѶ磬ЭǿӼսж֯ռ鱨ؼලҩ͸ĹԼȷҹͳһźű־
ָԱ˾ڳսеҪǣšӪһЩλֵ֯еЭͬΪǿȺǿһЩֶɵġ
ɼеȱƵλĲָԱãͨʿԼͼٵսڳսоͷҪ塣ɵĸսʱᷢչΪս񣬶սĳɰܣȫȡЩսбֳǻۺ¸ңӦֵܵӺͼΡ
ǿ׶صĵһ죬йƽڸضƽĹսĲѽִ·޿˹ص·һߣҪͻսĲӣռ˲Ϳ·ǰƽ
ÿսе÷ǳҡÿķըͶص㣬Ѵﵽȱ͵״̬˵ЩըͶص㳲ͨ¥̨ʹɾӸµعеĵˡ
׶·ӲͬķͨǺܺʵķءͨվĽӽԼ·㣬ǿ֧ŵ㡣ÿ·ѳΪͼйӽķߡ
ս൱ѵġ
79ʦ220ܵǣ̾˹޷ŵ·һߴʯͷĵϳȥӢƴǿ¥ķڵСھںͲǹ֣ڶ¥䱸˲ػǹ
⣬ⶰ¥صлڵ¥Żϵ
220ػǹⶰ¥ĴͬʱЯСھȥ˵Ļǹ³ֵķ㡣
йӻǹڿʼӢڴ¥ĺ棬ʱ˻йʿսʿǳһᡣǿȺһһǰȽӽ¥
սʿҵڼ˼񵯣¥˵˵ֺеǹָ֣ŹʤʿǿȺ¥ڡڽһ䷿֮ǰйʿСش򿪷ţӽȥһ񵯡Ӣըȫӡ
ʱǿȻڱڱЭͬսռڽֽǵĵڶ¥
սʤȡСɵǿȺܷǿսԼսԺԡװ񵯡ǹǹսʿڻǹȻڵ֧Ԯ£Ѹ͵˷ܹóɹ
ǰƽʱйʿֱܿĽֵ÷ݱ򴩵ȱڡššͥԺƫٵխ
˻һЩԼ֮Ŀյزףֵһ㲼Ӧõףڲ׺͹סйʿСǰƽš
һЩṹ˷ʱǳǿйʿʼʹȻڵڻݻ٣رӡ
ڳÿһʱйʿָΪɸ֣صи뿪һݻһʱִӼͬķСֶĻڣƴֱ׼
׶صйڱͣĶԸмϮ׼ȷڻʹ˵ķ㲻òֹͣ
һ̻ǰǿȺָԱһ嵽¥ĽԣʱӢһͦǹӴй̳ӽһö񵯡˵Ļǹư͡
ʼҽһʿжѸͣսڽÿͨÿ֮ǰǹҵɨһ飬ȻǰȥӢܲ˴Ѹ͵ĴȫӡʤСûЩӵĵҿǵĻڻ£ӳ벢ռԱߵһ¥
˻ڽǿĵֿһſڵը׶أƬڿкХ
˺󣬻ʼҽһȫ׶ء·ϡȼŵݶԼʪĵڣǶʼҽһʿǵӰ
һ鵯Ƭ˻ʼҽһһٵţһְֻס˿ڣܵǰߺһ
磡Ȼ󣬱㵹·ϡ
׶ѾˡΧ׶رӵķˣ˵翹ڲϼǿйսεܶȵ󣬻˼ޡһжӵĽֵϣǰ˶ʱͬ󾮿ӵúڹʱ龰ȡ
ֻдһһĺʯͷǽϵȱڣԽѴѵķʹըϵ飬ܴһֳ嵽һ֣һ嵽һӢеԼĩѾԶǣƽյȫը˳еĽ
һ¥ǰйеĵŹսǴ¥ĵطݵ׺͵ҵĴһ档˵Ļǹܿ˵һҪѨЩ˾͵ɾ
ҪִһΰȽһţըȻһ¥Ӣˣо٣ҲʿûüһǹͱĻû
˵ڵ˼񵯺󣬱˳¥ȥڵܼĵط
ῴ
شȴһĲǹֻڸǽ棬ǻӢ䡣
ȼҴӢͼйӵʿڽֵϵȴǡ
ⳡսУʵһ˽սڳսУʿĻǺľ¼Ҫġ
̾мǽڵʯͷʱʹòȥǽģʱҪʹøľ˹ͬŬҪǣӦõڱϵ֧Ԯ
1116գлϵ۹̫ӵս׶ء
սԼָӹ۲Ǩһ¥֮УǰؽϽɫ԰ǰһνĲڡ¥ǽѳɫӲֻһαչĲȫ顣
ս͸ָԱı棬Խ˵ο֮󣬾ýϢҹͬʱ´ԲܷǣƵ˵жԸ֧ŵǿ죬ǿںȻڵĻеĹ㳡ͽֵ
ϢһֱǱҪġⲻΪϢϢҲΪ˸ǿȺԱΪ͵ҩڱȻڱǰǣʹԼжӶ桢桢ڼžڱЭһ¡Χ˵ĺΧȦԽԽС£ڵȻڵĵŵͻԼӵ
Ϊ˾սս´ҪϧڵҪʡӵ񵯺ȻڵԳ
ЩѾйռЩԭΪ¶һֱŵӢˣ׷״ӵ˳˺ԼԵ˵
׶صĲֿʳƷڣֻʣļۺͷ⡢׺ʳƷѾûˡӢڰ̹ԣðŵڻߵйӵĴ³ҪһСһһࡣ
ǿޱȵĴӢ۹ԼҳԺе׶ˣȴ䵽ĵز֮ǰκ˶û뵽ģ
׶֮սѾе˵죬ʤѾй֣ܳսĲпҪԶԶйʿ֮ǰ񣬵һкܿͻˡ


537 Ͷ
·ǿֻʣ¼СʱˣѾȫˣ
սһҹûкһۣҲ˯һһس飬ȫꡣڽŵعš졢죬ʲôϢ۹ʵ۱»㱨
ҹսйԽһǽһʯͷ¹Σ׶ıƽʱڣйǰƽ12
ڻ׼ʼǰһСʱʼҽһֳ죬Ŵ̵쿪ʼǰͬһǰģ֡սʿ֪ǰӢ׶ݣõ۹ս׶Ͽո߸Ʈ
׼ֳСƽеСþͱͻеСҪðǹֵ꣬ѸԾķ׵κҲ赲סǰǽͨǽϱں͵ǰƽѾзḻս顣
ʼ50ӡһƬž·𱩷ǰһ˸еźͲȻžһ𷢳žơʱСĿ޽·ɵµĳطġ˻ƣʹһ߿ޣһ߲ͣغ˶öһʣ裬衭
ӻ޹ģսǲ޹أ
źŵ˰գڷÿ˵ĶһеһУҲˡ
ʿǿʼ棬ǵصź쳹׶أսеʱѾûκˡ

һжѾˣйӿ˴УǵʿڼͻȴʧȥȫϣսӦټȥˣ
ֵĻ㱨𼪶Ĭǹ˵ܼԼȴһΪ
ڴʲôʲôϣȵйʿԼǰȻǹָԼԼΪɳܵķ²
йСʱǰȰ顣
𼪶˹Ȱ飬׼ȷ˵ӦйӢͶлϵ۹̫ӵսױǩȰд
һӢӦ̷ͶͬʱӢ׶ؽκйӵľж
ڶִһӢֺ;µӦʿٺ;һоʡʩҪֵĶӦƱ״ըٺ
Ӣ˹١𼪶Ӧ˵ӢͶȻȴйܽٵ
ģйٴǿǽ֤ʿ١;ȫܶԱṩҽƾȻ
壬ҪӢ˷治ҪκжƻҾȲȡʩ
𼪶ȻЦһ£Ȼ̶ŵ
ͶͶӢ飬ҵ﷢ѵ𣿴Ӣ۹ĻԻͺҫѾΪ˹ȥ
˵ţ𼪶ΡվһŨص̾Ϣıǿ﷢ðɣͶȥµͬ⣬ЩйЩʤͶɣ

1110֣˹ʿսǰ
ţ˹йҪӢͶֶһ飺ӢͶͶ뽻һ֤ٱȫԱơ
ս˵ͷǽʹǵõڴ֮ǰǱͶ
ǿԲֵǵҪǷ齨أġǽȨȥⶨһǲԸսԱͶ֮ǽǷһ˽ȡǡ
ǽĹӢԱᱻսɣ
һǱ֤ᡣٿԱΡѫºǸȨȥⶨԱһֻͶԺ󡣡
ĿΪ˽һϷġϵӢ𣿡
Ϊ˷Լͬǵϵڽô죬
Ļһᾡ𸴵ġ
Ϊ˶شӢͶµ´ˣȫǿĻѵɾǧڵ칫к
ǿġ׼ͻܿȡЧӵʤݱϴ
һת۾͹ȥˡҶƣ뵽˼㣬ָӲﻹǼͦס˭뿪˸жƻԱ߷һͷѾò̻ҵ
ҹսֹϢ϶شԶǹҶúܣֲ˯񾭴״̬£κ˶޷˯Ϊսǰҹ
սϣ۾šȴûд˼Ÿʽ⡣绰ˣս˻Ͳ˾ڵ绰ﱨ棺
Ҿ׶ض԰ʹʹֻʿҲɡʹȫԱڱܵǶһжܵǡ
սܿ´
Ҫ˷ģǸ豣
սһû˯ҲûϢ
ʤϢ֮սʤϲѶһе˳ھ޴ϲС

һ޴Ĵ̵죬Ӣ׽𺺹߸Ʈ̵ڶӢ˵ʥޱȵİ׽𺺹йʿֽг죡
̵Ʈͬʱ19121118գӢйͶ
Ӣ˵ҲԽܵģȴòöԪǰкˣȿˣˣȺеߡԪ1һ5ʹеߵϲΪ۹ͳΡ˳ߺŷޱİ³ˡѷˡֲӡ7Ϳʼγɷ⽨ƶȡС߸۴200֮ãʷơ³ѷʱ829˹ͳһӢ
8ĩⵤϮ10161042Ϊ󺣵۹һ֡ӢͳΣ1066ŵ׹ɺӢ1215Լǩ£Ȩ⵽ơ
Ӣй裬ǣԴ13381453ӢСսӢʤܡ1588޵нӡϰȨ1640Ӣȫһʲ׼Ϊʲ׼1649519͹1660٣1668귢ٸȷ˾ơ1707Ӣոϲ1801밮ϲ18ͺҶ19ϰҶΪϵһɹҵعԺ󡭡Ӣʹûܵκӵ룬ӢҲ뵽һȫʢʱڡ
Դս֮󣬽̶̵ļʱ䣬һӴĵ۹Ȼʹ߽⣬ֱҪսܵĳ衭
սڽˣ
ЩڽейʿȻӵֹͣ½йʿЩãȻ
ӢͶϢʿǶеʱ򣬾޴Ļ˲쳹׶ء
ˣڽ
սһ̽
ؼˣҴйʿڿԻؼˣǵĽǵҫȻЩսѵĺǡ
1119磬׶رͶϡ
սϡΧһƬ˲ϰߵڲϰߣԾڼžƺ˵졣ͻȻսԶĳط˶жӽеĲǵĽսʿǡǵĲ˵ׯء£
ս·δĶ顣ǲ룬粢ż硣йصʿн׶أ
ͻȻ˸ĸĸлϵ۹ս衣Ծ̵ĽֵϿջص
⣬һͳ˧Ҹ
ڰ׽𺺹սսܹĹӢλЩΣǿӭй̫ӵµĵ
Ȼڰ׽𺺹Ʈŵй̵Ӣ˿ȷЩۡ
Ȩõءս΢Ц˵ǴûҪƷȨ෴ǻ߾ָܻʥȨµӢɻԹЧң
ллĿǿЦһ£й˵ĳŵùԷЩףľȡʤҶӢʧܳ˾޴ıˣµսڽˣһУûظԭˡ
΢΢ЦţһжûظԭӣλӢ̫ˡ
19393µִݣ漴չ̣ϲ̷ˮʦ̳ʽѻƬͬ63գڻź̲ٶѻƬ
йĽ̴ʩӢǿҷԡ18406£ʮҽ½4000˺3000ǧɵӢԶ˹齭ڣѻƬս䱸ϳڡ鲻ָңսŰܡ1842꣬Ӣ򽭣жϾ˺ϱ̶ֱͨϾ¡ս
1842724գӢڿ£ǩɥȨġϾԼһݲƽԼйȨ涨й۵⳥2100ԪݣţݣϺڰж̣ͨӢЭ˰Ա쳯ԾӣϤʹϵġϾԼļ̸˽һʧͨ³̡͡ԼǩʹӢõ²ȨƬŻݹͿȨ
ˣѵӢΪս𣿲ûУӢ˴йʲôľ޴裬й˻ԭⲻĻǣ
ʤΪʤսʤһԶȨԶͺ񵱳ӢйǵģԭⲻĻӢˣ
й̫ӵ΢ЦŵЦݣ֪ΪʲôЩ¡

սǽˡһѵĵ·ˡսǵ塢ͨǿоػػ߹·߶ϳһֱߣô߿ܻеһȦ
й˸еԺǣейһðŵ˵ڻ𣬶ɹļ̲Խĵ׳ĵ·
ǵľⳡսܵصͿ飬κ˶ûгܹЩܹⳡսˣܹӦ˵Щʲôأ
䡭һ޷ܵȲܶʩҲܾ֮ʱԺĿùġġֱʹͷ亹ܵ龰ΰ϶֡ʱΪ䵽ĳЩ¶˵ʵЩѾңԶˡǺңԶˣȴʹطȥңԶһĻһĻӹǰ
ǹҵͭǽˡǵľκʱڼϣӰӵʱȻֳͲεսͶʤļᶨһ㣬κιҵսԼ˵ԶǸ֮ա
־ϵЩʶԼʱ񵣸ε˵ǻһǲͨ߶Ⱥġֻҵ顣ˣǾסһС
սЦˣλδ۹Ļʵ۱·ĵЦˡ
ڿԻعˣڿ¼ԼĸˣսһʼԼʼշսǰߣԼĲһȡʤ
һ̫ӵҫҲһͳ˧ҫ۽˶£Լ׸κһˣ
ԼΪһսϷս
ս1909119գ191218ասйѪ
ǣһΣй˻ôģΪԼҫҲΪлϵ۹ǿʢǻĸԸΪҸһеġ


538 
£Ӣ洫ϢսѾˡ
Ŷ𣿡վˣˣѾǰˡ
ӢͶԤ֮Уʵ۱µϲûжϲɫֻǣ£ƺ΢Ц
ͶˣͶˣͶͺãͶͺáΪһ죬ǵȴ̫̫ʱ䡣
£ǵʹѾ׶أӢ̸УӢá
Ҫ˵Ҫ˵֣ŹȥЩʲôأս飬ǶģҪǵ
ߵſڣһƣȫɢȥˣԼˣ
ƷͳΣһǿ۹Ȼ󣬲뵽ս֮Уȡʤ˲һӢͷ
һǿĹҲѳͱ
ûʲôźˣûʲôźˡ
ԼΪһӦ飬ԼѾ
棬˱ǿȵĻǵģҲѾ֪ʤϢ
1852ʱ򣬵1912꣬ԼԽʮʮǸúúϢһˡ
ԼѾʽλˣҸЩǼȥˡԼȥЩѾڵµֵˡ
£¡
׷ԲԵлݺ˾˳س˻ʵ۱µǰ£Ĵʤ˰
˵ͷԼֵܽӵһ
⹫׼þơųڣһԼԴԣ⹫˶ˡ
˾Цóƿƣ£Ҵˣ͵͵ƿþء
϶϶ЦԼֵ԰˾߸µ˾ƣҫƵ˵
£ء
һںȸ˱ľƣ죺ãã˲Ⱦƣصľζ治
׼λˣ
лݵĻ˵ͷʵλˣֻսŵսѾˣˣѵЩ϶һӶλ𣿡
˵΢΢Цӽ쿪ʼЩ϶һУ͵ƿƺȣţ죬ӣ׼ĺƵġ
ǡл̾ϢһתۣʮȥˣͱʶʮǣǵõǱͺһ
Цˣǰ˭뵽н棿֪ˣ֪ˡЩǣһӶ֪ˡ
˾ߺȻʵ£еҾ֣Ƶģÿ鶼жϵô׼ȷ٣ˣ
ЦܻԼһԶκԶ

дԽǸжã
Ϊ˻ȥʲôΰ飬Ƕ㿪ЩծԼ˲ţڹŴĻôҲҰɣ
죬б¾͸һ磬Ӹˣ
ǰѴ̵գݺݵ˵
䡱һ£һԽܴܲԽԼ֪ҪԼԼƵùҡ
ЦģЦġ
⻰û˵꣬һ
һ¡

䣬ǵԼʱȻ󿪴һԼҲ񲻵ĻԻͣ
ûʲôˣûˡ
һǿĵ۹йӰ鲼ء
ֵվˣźôһƾˡ
ûվ
Ƿǵ㣬
ͺһ
ֵ̺ȥޣȥԼҡ
Լڻ԰ϣһһŵǣţš
һһ£ԼԺһһЦòԼԺ֡
ʲôûŬţȻȷûʲôˣԼһУԼûʲôźˡ
ˣԼٻʮ꣬ٻ䵽ҹǻ᲻ȤԼǿ˸ο
صģԼһҪٻʮʱ䡣
ң
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================