
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ڶ۹
ߣ

ݼ
һľ쳯Ӣ1893ڵ»ʴ϶ѣʷľԴʻһƬµء󶫹սڻ𡢷ɱֳƣնìܵӵĸ¡дһԾ׳
BBںϲƾ롣©ҿָ㣬ʤҡ


1 Խ
磬ϴз־͹ԡڲõԵþ׶ְꡣ糱ͷܶһʵִǧֱʣ˸ҫ۵Ĺâ
¹λŷбϿںɷ뱱ŷʮͳ¹ΪǱ˹ңȻսʧܶȴصĴˣƾ͵ƷʣٶڷԻ͡еҺк˫
ʱֵ£ֳڱ̲࣬ǲɰأ己´Ե̻ڣһ䵭ǳʸѾȻţڷҡڣɢŵķҷ
һԼڵֳ˺ϣǰСʱ°ĸ߷ڣ´Ħ࣬ͷֱܶһСа˳֮бøӵżײˣͣһ䴿ĵԼǸ֮顣ůббϡ΢֣ۣȻôݣȴĪĲһ׽֮⡣
߹һ·ڣ٣һ΢΢Щ˫磬һӿڴǿԼ2ɽկܻ㿪ǵͼʱͬһϷһ㣬ϵӽǽ־
ʧߣȻѡʱǰһ·һЩҪȻҪˡ꽫ɽկŻ˴ڣȴ˵һйڰôãӢȻǱŶδҪعļƬοɡ
Ӣ꽫˹´ᣬ´ǰȥ
Ǳλڰģ1890Ϊ³ʿսлõʤ´ֵľͷ¶ʮչ㳡ĿˡΪ¹һξ㣬ǱűΪֵĳб־ÿ궼Ŵο˲ι
ƽİ͹·䲻ۣһֱǰƾĿԶ壬һΡ׳ĽӳͨɰҰĻɫӺأ³ʿʢʱڵϡ1215׸ߵĶʽɽ죬֧һǧصĺΰƽ̨ŶߴһԼ5׵ʤŮֳȨȣԾ۳ŵ۹ӿ
ƣ죬ľӡ
ܴʱѽ磬Ҳ˫Ϣвοͻ߻վϾǰЩУֿտգֻһСɵİЩȴǴŵ壬װͦ߰ݣ̼ɫ̼ĺվһԣѡʵĽǶ
龰Ӣ΢΢һЦеȺ

ΰĽǵ־Աеһҩκ˶ֻջ쵼һ߳Ա뽨һЩڸеԺĶǱǿüŵĽⲢҫǸһšһӵ8000˿ڵĹȨӵĽǵĵ˺ѶһҪʶЩǵȨ
ǰӢûô仰̣ˡ
վڲǱǰһبųİƵ֮ǵأӵĸ񣬽ɫɰң޲ÿһվǰˣ˵ſ׳պ͵ꡣڶ֮£Žֱĵĺ͸ԶӢ񼤵··ѾȫȻû֮ǰ·;ϵǹƣģͷشⴱ26׸ߣ65׿ľʤȻǰľ󶨸ݡ
ڣڲǽϣ¹ʦø̻еӢ羫£ɶ칤˹Ϳԣս˹ͣǻŮұŵ޵ʥš޲ΩΩФϸ壬
ȻЩ϶ҵӦͼ̶ȱȫĿˡӢǰΪ֮ǰ԰ֳǵһܶЩƷӶĦϸƷζʱһЩдƬʱһ桢Ƭ㱻¼ڴ濨ڡתһűڣ۽ͻȻĳڻЩ쳣Ӣɻתͷȥֻһ۵ĵط측ֳһƴСĹͼ
ӢһǱڵĸ200ʷôԵ޹ʵķı䣿֪ôģͻȻֵͼھȻʹӢһʶĸоĿͬʯԴ֮ƿֺ
һһһԶȻ߻صӢȻһ죬ǧҧɣʹʣپŤ˫ϥһ̲סڵأͷҽС
¡¡ŭХ
Ӣһѹŷԭղ֪ʱѾûɬƹʹ߼ٷӿԭ̸Цڶοͼͻ䣬һ±ĳ׷ױɫһŰŵ׾Ԥһ߳Զȥ
ӢǿŴдǹĪľʹҡҡλεĴӵվοһ룬ͻȻһɣȥֻǰȻƿڵءڵϱӢ´󾪣˹´﹫˾²Ʒʹ˱ϣԼ2¹ʣ֧⳥ѣһˣӢʱ鶼ԺǾҵͷ۶·оˡһæأԵͣץУȥӫֻһЩͽӿЩɶĥ𣬹ֻҪССһ£Իָ
ӢĨһѶͷʹ;ĺˮµص˹´ĲƷײҪȻҾ͵úɰѪǱˣˤ˵յգȻ˵±Ҫ±꣡߷ߵؽеĹƷװʵƤܵͷдǹĪʹѾ⣬ڻع֮ǰȥһҽԺһԼǲǵʲôԼ
ƤϣӢòգɴཫ˱ϱŵǸŵа档תͷĹˣ·˶ΪܼıԶ볷ˣټһǱţ˿ֻ̾ʣӢһˡ
ɳʯ棬Ƭ̣ӷкֳǶ·һɫƣϯӢڲǱ£ȴǱˮƽˮܳ񷣬ƺˮͰ罻ŭ裬ʣͬɫľزñڣأ
ɲ֮Хŭ
һһ
ǸƵٶ𣬴һɻǵħӢҡֹʹİǸͼ֮ϣûɲǼǰת޹ⱼӿӢٺѣ·𱻾ǵһתĳ涴ȻΪѣκʹ˹ȥ


2 1893
189310ĩ־ڶ۹֡
ţҶʯĽֵĦɳɳѾŨصĺڵֻƱҹ紵ɢĶʱ̣һԡ
칫һҹûпºͷǡ񶼲̫ԸⶥĺҹΣӰ˰ҹ۹ոóԽֳڵľ̵㶼ЪҵΪ´֣ҲֻмҴ̻档·˴ӽ߹ǽŲҴңɫżм˿͹٣ɽĽٵÿ
ŴȵıϾЩӪ̲񾯲֡ĳԺ֮ĳ賿ҹǵƻֻͨʼҽԺֹغĵλ24Сʱ˿ֵࡣһʱڽ4㽨ڻʹԱ߽һ֮ĵһȿͻĻҳԱõѸٵҽΣֲᵣƽӿӰ쵽ʹİ
˿̣ϸ۲죬ҽԺͣŵŻҼµĺɫСЩƽĶˡ
׻ǽڣѩɫƻԡڵ֢໤ڣһȺŰ״ӵҽʦɫأʱлʿŸĺҩˮ߽߳һӺݵĹſڳϺޣʣԱߣһɫ׳ӣ޵ؿŽÿһˡΧҽȥ׳ӵĿ⣬ΨȨյ˻ɱǣɳʲôɥĲ顣
ҵĶΪʲôᷢ鰡ءȿȡӺٸĿ޺صĿ봭Ϣᣬġ׳˫ȭգͻȻץԱߵĿȱžһˤ˸飡
ҽ׳ֱɱ˵жһɳǵľ⣬鲻Խȥֻһȫڷ֮µĿӰûж׳˪ôĳڣһֵð޵ӣؽĻ޾ͰǶ䵽Ϊǣն붾ҰΪ飬û
ϵҽʿɫףСװͷнп಻׳ŭδϢɫǺ죬ǹ˼ҽƹҪ֤ԵİԸƿʹǻŭ˷Σ
壡һٵľͻأҽԱɫʱòҰסߵ֢໤ҵĴűƿʿһװŲ֪еĻس˳Ȼֶͣһַس˽ȥ׳ӺӺٸһ飬ŵſڿȥĶᵽɤۣȫ´µİ״ӣ￴üԼӵİӰ
쳣ûгã̶ȥſ˷֣һкųصĽŲ˳ժȥϵĴſ֣¶һƺǰǶԷ򸾵ʴѾع鵽ʥʹյĻ¡ʺڰ
׳ӵһ˫۵ʱѪ죬Ŀѣһץסҽʦ죬˻˵ʲô޵ĻʴôܣôܣΣȥΣ˵һ䣬׳ѾЪ˹ҡǰ˵塣
к׳ôһڣʱоͷҪɢˡǿ̾ʹ϶صҽԺȫҽԱѾŬȻʴµʵΪ
ƨ׳ҲѹƲסеŭڳױ¹˹رʱûκεĽ˿ڣǻʲѣôܾôع鵽ʥʹĻȻȺӹҽѧҽ£
ҽʦ˼λ¶ڲǱ±УûеΪҽѾ漣ˣȻûˣʮصĵѹѾǵԵ粨ԹĺȫҽҲ޷ģѾеֶΣûȻʴºͻʺڰ
ҽʦ˵ԼӵѶӺٸҺһʹ̱ڳϣ²ʡΧĻʿʱæңæһȻȻѸƽԲಡ׳ŴجģҲǰһڣ˼һæȥȴ˻һƿֳסǽڣڴڵش˻ɬǵԵ粨ԹĺҲ˵ֹǰ¹˹أضҲˣ
׳ɳƵﻺж˸䣻ʱ˭ȥùͷشʵ۵仰ҽҽʦӲͷƤ黹ûеһڶԶȫ̼໤Ӽ࣬һġ
׳˫ȭգָǶƬ̣һͬҰް˻Ȼ󻺻˫Ŀû˵ˡ

ٴ̶ٶռҲಡϵյƺţյڳüԳࡣҽԱһμܶ𽺳ľʵذ壬µµ졣׳Ӿվԭأ·ʲôûǸȫڷµĿӰͷһۣȴ۽ǣѾ˵Ĺ
Ӱ΢΢һƺ˵ʲôȰοĻ˰Σȴֻһε̾ϢЩԳ԰οЩȴֻܿʱţˣ
ɭ׳ӱȥɳƵżٵĽŲ;˻Եøɪ뾾ģգ޾ͻѸ£߰Ϊ¹˹غͰض׼°ɡ
ǡӰ
һˡ׳Ӷһ߳ҽʦ˵ɣ޻ͦס
£ʥʹˣк˷ܵص
׳ĵعˣعɡһ죬Ҳع鵽ʥʹյĻȻСϵıٿض񣺡ղ˵ʲô
кϲã߷ҵٶ˵£ʥʹˣ
׳תڣȻҰһǿˣ󲽳ȥҽû뵽Ȼֱ֢໤ңֲôֱ룻ȵǷӦ׳ѾɱһѪ·ֱִǰ
һĪԼ10ͷкڲϣʮɫĹϻŹԱ߿ȥЩĩ˶뵽Աߵ̨߰ʽе档پ£˫Ŀգɫһ˿̬Ĳ԰ףһɫ͸ֿıϣĩһ޴ɫ޽
ҽʦһȻҷǳµİ飬һһҪ½Ϊ˷ֹԲ˺н֢໤ҵˣȶϸȻ룬ʱ̫ã»˼ӵ
׳ηѣźۼĨĨȻ˳˷䡣Ѿָǵ׳ӡ»ҽʦŵڷȻֻһԼȻԱӦòñˡ


3 
Ժ֪˶ãӢȻеͷһ׶ľʹʶѣڲǱűڶһĻ־循£۾
ع񣬰ױ
γˮ׹컨ҡţĿİ׹ɴӢǴӻѣͫ׻ڷŴ״ֱ̬յˮƣȴûиоκεĴۡתͷĹˣԼƺһ档
ɫذ壬ɾ̨ĺʮֱʶǶеǽһȥһ밲ĸоֻװһҩˮĵƿڴͷϣǩϵĵĸȻĿпһ޾޴ɫƿƿ֮ϻи̶ֱ̿ȡһɵҩζڿɢ
ЩҽԺɫ־ӢڷԼӦǱȣȻҽԺɲ֪ôӢܾЩԾȴƫƫ˵ָо΢̲סüͷ˼
԰˼⣬۽ɨǽϵĴӢէ֣ʱײԾĵطʲôˡԼڵ䣬ŵϢҲ̫ŨһЩǽڡذ塢ƣȫһٶǰĿʽָоǡǴԽ19ĩһ㣡
⾿ļҽԺôţŪôķƷӪΧԼֿʱ䣬רҵԭҲٵĴҽԺû˵ļҽԺȫʽƣƿ͹ߣҲ21͵ҽƷȻ죡
˼䣬⴫˵͵͵ĽŲӢһϲѵǻʿˣԼҲ֪ҸʽҽԺ˶ãÿѯһһˣ۵ʱգҲգضɫķš
Ų󣬴ųֹƬ̣ľű򿪣һԼ30ŴɫŮԻʿһƿƿ޹޵ҩˮ˽ʹӢ´󶨣˼ά״̬ڵλŮ
³ڣӢͻȻԼ۶ԽһĿƣʱԼⱲ˼飬˲䱻û⡣
ԼֱۣԼ壬ȻͻȻС֮һúСһ󣡾ԼԭĻɫƤҲţһİɫһȥ⻬Ƴ˳УӢһ£Ŀһۣǰû¡Ծƽ̹ĳȻ֮ǰ΢Щȴڡ
ããȻС˵㣬ûŮˣӢδ̲סԼؿڣȴǣϵĵΣϸٿشֱʹ֮£̲סһʹ
ѽôСģܶŪˣŮԻʿӢ䣬ͷµŵҺΣʱſеƳ첽ߵǰѸٽ˾Ѫ档˿ʣ޼ĵƿػһƿµҩҺһƿˣɲҪҶŶ
£ӢһƬհףԼһʮ꣬ôͲ׵ıһֻ10ͷ̫뵽ֵĳƺ뵽ܹĹŵ飬뵽׵壬Ӣдһ˼ͷѵǱµǸӡӵ޷͵ΰԼ괩ԽһƽСӵ
ͷδѣӢԺͻȻӿһѷ׷ӵļ䣬ǧǰδĻƵǰԹ·ɲǼ侭10ĹӢţľЩƬûκһԼ
Ӣ˫Ŀͣ˻һ㣬ŮԻʿΪȻԶԵʱĳ£²̡һˣȻǵȿɲҲܴĿ־壬οǰ֮˻ֻһ11ĺͯ
·ģȻʴѾ٣ѾˡŮԻʿŻ¶һƽ͵Цݣڽļǻиٹ۲⣬ºúϢɣҪˡ
ǰ֮˺ƶϵЦݣӢһƬңеԵص˵ͷŮԻʿ΢΢һЦΪ裻תȥС뿪˷䡣

顣һ죬űٶȹϣסЩӢͷһһؿšԼ壬ֻһξϧûг漣иֳĴ䣬ҲǴʵ硣
ѵôԽˣ
Ӣ飬ɬԡһ㻹ֵңǱ21͵ǸȻһԽ֮ǣҡԼͲ֪ĸ˭һλƼҵĴΧ˸ѧҵȻΪ˵¹XXXѧʱգ2ĽȻӢ׼뿪֮ʣͻȻ¼
ԽòƻأûбͷӡûбŮˣûбСèС֮ĶǸԼŪһк壬Լ껹С10ꡭַϻͯĸоǸ˾ᵽģ
ϱԶҲСӣٿڱȷɻҪƽ̹С侲Ӣ¶һ˿οЦ⡣ֿһӢڽԼʶռһʵܳ˹ŵϢߣһԼпѾ21ˣڵǶأ
ͷһβԼļ㸡˳ָоأ·ĳ˵էéٿ㣬ԡ18931017գ֮ǰǵڣԼӦǴԽոյǻõĵ־ڶ۹ʱڡ
ڶ۹ʱôӢ૵һ䣬¶Щ㽺˷ܵ顣ԭӢΪڰ1ʱȫӴһУʱƷʡ͵Ĺ񡢰羫ܵĹҵԻͲõĶĿȾ֮¡ǱĬ֮䣬Ӣ˼̵ӡʹԵļͺ;֮顣־ĳо쳯ЩഺڵɧꡢԹäӣűʵ
ӢڰһѧͶʱڰݼڣ֮£ȻҲͷ˹ڵ¹ʷһЩ鼮ȵĽʷѾȻġͳεĵڶ۹־һǰδеĸ߶ȣӵһ½ڶĺŹҵĸֵܲǳԽӢܺ͡ϧǣŵ۹ԼĲ飬⽻شʧ󣻵¹Ȼҵʵھŷ½Ӣֽɱ֮£ȻϧܲУ¾1919621գĹһƬʺ硯ѶԳ˹壻һ֮󣬡Լڰǩһ½Ҳʹ˷ֱΪʷĳ
Ԫ֮ڷ𣬵ʱ̣ȫûл۵»ʱڵķҵףս׼Զʱڵĵ־ڶ۹Ԫ꼻һְļҫۣ೤ĵڶ۹Ҫ˶̾Ϣö࣡


4 δ滮ϣ
һţ̣ȹ׻Ƶмͨ㳦ӢڲϣӶԼͣͲ֪ɵʲôط
ΪֹӢĴҲû֮ǰʹûгκε쳣ǸԼĵкͷΪ˱ԾҪҽԺ۲졣ÿ磬Ӣ϶ᱻ˹ߣһЩԭʽ֪е˻Уᣬþ÷Ϣ
ӢѾϰֱСĸоϾ֮ʱı䣬ΨһʱķӢ䷢룬ҵЩҪϢ
ضȫ׵ϣӢض롤ףͰ¹˹ʺĵڶӣ18832³ڰֳǽĶׯ԰ڰضͰ¹˹ʺȥߴݼ֣֮ϵͽ¹˹ʺΪˣΪҮʥĶٰͣ谮ȴӵ֮ԱǣʱʱΪض󶯸λ
£ӢҲӰˣͨ˽ˡԼƽľӳһİϤݣü彣Ŀǳͦ筺챡˳𷢣򦣬ŷǱͰƤ˵ǿ䣬ǡ
Ӣ͹ΨǴӵ䡣һƤңҲҪǿ꣬ųĿĹâݵ˷֮㲻ȥע⣬ǿʼϸ˼Լδ
Խ֮ǰӢڰִн2ʱ䣬ĿȾ֮£Խĵ¹ʷȻڶ۹Ȼͳ̤ǰδе۷壬Ҳڻٲա19181111գ4ս֮ĵ¹ڷ䣬Ʒ˻ЭԼ͡˺ʮ䣬¹Ĺþ裻ֱԪ׵ǻᣬڣŵõ˱ϵĸı䣡
ԼӦôأӢš˿ǰ2Ȼͬѡ
Ռ˿ƹˤС׼»ʴӵѾԶԶ޶ӢԳŵ־ڶ۹25ĹˣӽѹεƤǮƣȵ۹󣬱ʿŲκһսбĹң֮ǰѹľ޶Ƹģʽ쳯ԱѾõıãǱ磬ǵСɹú
ʵģּƵķչ·Ӣ˲PASSֻΪ˻ӵĻӢǰͲȥУֱǱѧѿӻ̯ҸľĬĬŵĹһɾΪһɲ;һֲʴײִܿܿӱõǰֽ޵ıʬλزͣùҹĻһˡ
ӢڰֵʱһǱĬȲһ˵ľ֮顣֮ǸսнߣԵڶ۹20ͳʱȻյ׳60ųɻͻУɽĽ̲޵еȺ춯صĻХڿڹڱϼöBBΪ֮Ʒζ
Լ壬ĩʵĵڶӣԼǸֳ¹˹ػʴȴΪûеڶ˵괩Խɥ׵֮¡뵽ӢиֳһͷȻԼһôضļôúһµĻôԵԼⷬԽԼı־ڶ۹Ĺˣ
һˣӢȻһ·𲦿ǰԼķܶ򡣴ԽЩİͲʣͬ¶˲ɢѸеͣվߵǰžеİϤӰӢĳӿٸнӴ˿Լ㲻ǴǰǸӢˣǵ»ʴӣ۹λĵһ̳ߣıҵĹ񣬽ԼеΨһʹ
֮Ӣ㿪ʼϸڶ۹ʧܵԭʷϣ¹ڵһսսܵԭкܶ࣬ߣ¹ܲıľʧԭһ㡣ͨʱĻ֣ЩƷӵԭ򣬱Ӣֳ档
һ¹ڹսϴüΪֲڡȻΪ¹20ĸȶ⽻ϵĴ棬ʵǷƿɳˡǿд˹ֻ֮־ȸ֮ģȴ޼֮ţʡ³ç˹Ϊ¹ܱ߾˸ɾյӢͶȫƵзһΪֲһ棬ǿͬٵ۹ĹϵҲͬˡȴû뵽ٵ۹Ǹпõ廨ͷΪ¾״ܵĶӴ裻ĽɫսһתͶӢĻȻյѰٵ۹͹һ¹ȫΪУȻ½ھҲֻ


5 δ滮£
ǵ¹½ܲı⣬ʩҼƻʧȫ֡ƻȻһļƻϸиɻº۹ȱӢ¹߲ȡֶĲԵĽרķͷİ˹֣ڶ߽˵Ļһս¹½ѷ
ŷխò˶ܹɻǹǵ˿ɵ޽ߣסĽȫ⣻ս߿10˾Ҳ㵽ʺϷӵ¹½һǿһսʱڶĵԣ2ֲ֧סΪ˳ս͵¹ǩɥȨĺƽԼһ˳ս̲ʲôˣ·˫Ȼͣս̸ǰһðʲôգһ׬
֮⣬µڶ۹һЩײȱǰհƵĹӣ½Դڷ䲻Լսǰ½Աز⡣ԼгôԭӢЦһԼҲֻһֻ11̫սԵĴʩҼƻ޸ʱǺԼûʲôϵˡ׿ؼģٿǵڻֻ189310·ݣӢкȻһͷ9µʱ䣬սͻᱬԼģⳡսһѣ

΢׹ҡӢ˼һѾһŵã׼ȥ͸͸ȴͻȻһͳĽŲȥŲʵأ˿Ļʿӵеġ
ѵǺ˹ĵкˣӢţȴֻЬӣ˲ϡƬ֮󣬷ƿȴǸǡкΪӲʿԿҽʦϺ˹
һɫεվſڣ߽ǵ𣬽˶еǶӺݡԼʮ꣬ͷ󣬴ƲСܲһԣȴһԨsŰƣӡ
»
ȻӢ֮ûаëǮĹϵӢʶôӵ壻ں˰ضļ֮ľȻ䱻ǱĬԶ˰ضһɫԼıϵݰ٣ӢæӴվһƵǰΪض֮ǰûٱѵ⣬־۹ͳߣӢﾹȻЩĸо
ؿһۣĿӣӢ·¶˸ͨ͸ĿⲢûгãһСֱ˸սʱĴݡʵϣոս¿ҽԺ㡣ӣӦöָòˡ
Ӣǣھĸطûʲô쳣˹ҽΪ˱Ҫٶס졣
۹һƳϰ߰׵˫ޣӢ´󾪣Ȼ⡭ףôˣ
ϵӢдʣûа鲨Ծƽ·˵һԼ޹ص£ֻ֮£ȴ¶ЩĻǼͷ˶ѣʲô˵ˣȻִ£ȴվǻзµġ
ӣӢ֪Ϊ֮޷ͻˡȻִ˻ͳ̾ˡ΢΢һ޽ǰһҪ㡣ԭʦɭͻ̲ˣټȻСҪõ̶߳ȵѵɣ
ӢĬĬص˵ͷڰ¹˹ʺıӣضֱڻûзصĸγ̣һİ¹˹ػʴγĶա˵㣬Ӣвûκεų⣻෴һŷ޻ҵĽͺ쳯кβͬ
Ӣ˶΢΢Щ죻ΪӻʲôͷȵĽģȴû뵽ôˬʹӦˣüë΢΢ѵõ¶һ˿ЦݣӦ˾ͺáѾΪѡµҵʦǾҪǺúѧϰԲǰˣô˵һ䣬Ҳ
ˡض߾ȫ׵ȨӢֻܵͷȫϲӭͼǵЦʾԵӡһʶࡣΪ˴ٳ飬޷˺ö๦ŰĸǱ߰ƽҲ˵֣ѧص鷿֮㿪ʼɡЩγأӢʵ
Ӣѧʷ١о¡оſγģΪ½ͺǰҵ־֮ҵ־Ҫչδ½Ľʦޡ롤˵ǱУа²Żذ֣ڼ䣬ʱֻѧϰ֪ʶɡ
ˣ˸㣬ĺʦǺı׵¡롤ƤУ


6 ͧϣ
֮ǰӢҽԺѾҪı¹ӣȴĿ̫һʱЩ꣬޴¿ڵĸоŵʦȴӢǰһʱжķ
ƤǺˣ
1865꣬16Ƥı뵱ʱ³ʿ֮İΪ֧ȫѪĬĬšͷԾ˼άϽų񶴲1888һͻϣ»Ժչʲô뷨˵Ҫսнӣｨ󽢶ӡΪĲŻ͵̾۷֧£Ƥİҡ޵Уһ֧ڶǿ󽢶ӣ¹ʷ۷塣
ƽĶۣʷϵĵڶ۹ȻкӢ۹ȨĹҵʵϾǺ֮㣬Ժ֪Զۺ300ǿ󣬵¹ֻ֪촬ǿĴżӢʩЧ򭣬ʼһĩˣ¹½սľӴ콢ƻΪƣӢȴȲԼơȵյսʱ¹󽢶ڽͧǻڿھϣѾھԵ·ˡ
֮⣬ʷϵ¹ӵսҲʵҪһġ¹Ͳ࣬ȡСھڵƣӢ˰ѻȥ֮⣬ڶС᳤ȡԼڱصĽǿ࣬ҲͬҲܵĶǰƽ˷һս¹Сˮܹ¯ĶԽԣ߸˷ѶλۣǶԺļ
ڣȻѺĴ󽢶֮ŵӢǰǸӢһõĻᡣܶƤĵĻôִ֮ĺʷϵĴ󽢶Ȼ죡
뵽һ㣬ӢٶȷԼķ䣬ȴƤģĳ֪·˼סӢ˼һƤĲרְҵʦƵУıҪںҲֻڰʱ䡣
Թ֮һԵǧʼ
ŨüۣӥʨڡϵЩƤĵƬ45Ȼᣬûҵ˿۴ơΪԹȵԵʣƤĵͷǰͷѾϤֻʣº׵һСƬݵػڹӲдͷγԱȵǣƤĵĺïʢüֱԺʥ⵹ҲˣƫƫһѺӻмֳ룬ѷֹߡ⣬ڴϵĻͷʾܳ200%
֪ԼĺʵЩۣƤĶǰСβסЦװû΢΢һ֮󣬱㿪ʼĽ⡣ӢǵһֿΣʥˡĶһЩôֵĺ֪ʶΪԼĴСöʱǰ̫Ȼһֻ޳֣
Ǹ£в׵ĵطô

ڵ̿¯Ѿȼ˿˿ƵůɴɢƤĿǰ̫˵ɡܱУΪ´ڿҵɻġ
ƤĻشĲˬ죬һ˿Ӳ档һ˺߾߲ĸ߼٣ȻҪδɵĺͯʲôΣͺñѧϵʿҵ֮󱻷䵽Сѧȥ1+1=2Ȼ൱ѹֺͷҪҪõ֧֣ҪǰС̳лʴ֮λˣƤתȥﻹѴࣿ
Ӣ·ûƤĻе̸֮⣬һͷз˼ڵУ¹ִеĹսԾʲô
£۹ҪǱߣȷսʱܵԺϵвŹʵķԾ۹ֻںһǳˮҪһ֧ǿĽӣзںǵƬա
ƤĲ˼ֱ˵ؾͻشӢ⡣һֻ߿̫һβŻὲݡˡֱԣʴӱҲҪһƬƬĳԣøԶûʲôôģ֮ǰģѵ㶼Ѿȫסˣ
ˣСүģѭѭգһȻɫ浱СүѧôӢдΪŭƤպ󽫳Ϊ¹ţǰˣԼΪʵеҰôҲǰ֮˽񡣼ˣǰƤһۣ֮ǰ˵ĶѾ֪ˡǸϲľ֣ôܲ泱˽һЩⷽݣҽԺʱҾ˵ĿǰΪֹеġսҲһЩˣ
Ƥһϣ漴ܲؿӢ⣬ϱӳ켣սн̳ӢɽƤüͷ΢΢𣬾Ҫ˽һֻѧˮƽڵô˵˽ݻܶˣβ˵Ҳˮƽﵽһʲôĸ߶ȣ
־˶³ʿ֮ҰȻܰµͷǵ־ԾҪһ֧ǿ½񷨹ֳΪǵĸ֮½ϵѹȻһ۹ÿľԤ㽫½бԤֻ½һС룬֪˵ĶôӢǰˮһڡ
ƤĴҲòӢⷬʾͬ´ԣίʵ١ǰǰϣʩҲʵµ½չҪҪĲɹԱļ˶٣أŵ۹ķٷչͻʵ۱¶ҺӺ͹עĺԤ㼴ֻ½һͷ5ǰԾǷò˶ãǵĺԤ͸ܱȼˡ
ڵõƤĿ϶Ĵ֮Ӣʼ𲽽⣺
׼λ֮ȻԤõ˴ȵЩƺǿǻŲСĲࡣÿ껮ľѲ࣬콢ľ͸٣Ե־ÿһսֽ׶εĺսϵӢȹһЩսδؾʺǣǵĺܶബҪӵõĺԶЩ־ĿǰͳͳҪԣȻսƣǾӦԤ£ҹĹ飬սӵõʤǵ󡣲֪ʲô뷨
ƤĺţΪжôǰֻֻ̫Ǵĳʦѧһ׵̬ȡ⣬ʱڽܵĽҲӵõʣκ˵ְɢ֮ɫɽģƤ΢΢ɫȻǰ֪ĴӶȴû뵽ԺʶȻﵽز
ðɣҳ֮ǰС㣬Ұ׵£ôǳصģ
ƤĺȻһЦ¶һĨϲķеĽ壬žžȻ뵽һ㣬ʵǴҵ֮⡣ʵ˵Ҳû˼άģղ˵ģ֮ǰһֱ̽ģѾСã͸ɡ


7 ͧ£
һҾҪǻٶȣ⻹ȶԺԵһЩءǴƵĽǶûһҾڸ涼ƾĳЩٵȡᡣһ㣬֪İɣƤʵ
Ӣ΢΢ͷʾƤļ½
ҹĹ顣仰˵÷ǳáʵǿս޲ΧűĹƽ졣һֱҵ־ԷΪУڵ־ս࣬ĻڱͲ޵ĺƬˮ򣬺ԱԲȥ׷ͬΪսԵɣǵսװ׷ڵһλϾŲŻˣװǿҲã
Ƥָؽӣԣ־۹Ʒֻо߱ʵװ׺ܣǲսϵڵˣĹڶķУǽÿһҾĪԴ˼ΪָģǵĴȷ˵ĴÿĻôⳡҲͲôˡ
ӢȵĿǰλзɽð춼û˵һ仰ȻʷϵĹӵȷǰ׼ģȴû뵽Ƥڼս֮ǰѾΪ¹սнķչ滮ͼԺ۹ƤĵƺǲѴ֮뵽ôֵĻ19ĩǸʱ¼羮ӿС׵ھ޽ˮսѲ󵳡ɧټ򻨴УƤܹҵһʺϱĵ·һ˲ˣ
ӢþòһԣƤĹŶͯסˡ΢е֮ɫ̲סҿֻһɽ
õķϸµˮܲպȷǵ־ͧҪĲ֣Լı֤սԼ۹ǲļҵסӢþ䣬˵ʷϵ¹ıײǣǷչΪµĿռ䣬һİӣûǿĻȥٵнӮúսʤ
ƤǰһƬ֮·뵽ʲô̾˿¶һ˿εЦ⣺£ΪҾûⷽôֻһ棬ʵʲһ棻սҪ˻ͷȴԽ
Ӣһصʲô⣿Ըꡣ
ӢѧʣƤĲɵĵ˵ͷ֪ԼҪ˵Ķǰֻ̫ΪԼѧ˽⵽ľ裬ѧϰ飬ƤĿһȻ֪ұ˵ɡ

»ƹ⽻ӳ鷿յһƬͨһֻ̫һöԶϷõĿȣ˱ǡӱεδ΢ֻʣеĻɤ
һǻڱ⡣ʵϣ۹߲޲ǵսϴظĻڣźǣڿ²ִڵĿھֻ283סϾɵ305׻Ȼھ󣬵ʹ׺ȵȸܶԶԶ˵ƤĵĻ΢΢Щɬ²Ѿ㾡ȫܵϼұޣڴھⷽ棬ҪӢȹҪѷɫһǼ⣬⣻ڼϲȡͻƣôٺõƣҲֻͣͼֽϡ
ӢĬĬص˵ͷû˵ұͻڵ˫רִϵĶû˿İ취ֻ̿²Ļڹʦˡ
սƽ⡣ǰҾ˵ûҾڸ涼ƾȡᡣǿͬʱҪӵдĻڣɵĺĶѹٶȺڹûʲô𡣶սнҲҪһٶȣսսģһǿ󡢷ȺٶȻĻƤĶ˶٣΢Цֻһȱ㣬һˮǦѼһˮסͬʵ۱ڰǰƵѲһ
뵽ǳ˺üΰյɫӢҲݸƤѾѻ˵꣬Ӣüͷ΢΢һֲȷĿǻڶ⣬Һһ취أ
źߣƤд棬ĬĬһ漴̹ȻҲ¶顣ֻƯ̫Ȼͻ룬ĳʵûκõⶫЦսҪô㵽Ʒţ򣬻ǿװã
ŷ޵ĽȻ쳯һɱѧĴԣƤ֪ǲܵģ˵ôǲ˵ɡ
ӢΪʲôѴһЩأˣͿװĻô
ԭֻӶλһΪʲôأƤıϲɫȴڰЦ֪촬ǸǣһȫˮˮֻǰʵȻ©ٳսɻģ
ǡʵأȻ˵ͳܼ򵥣ʵҪӹ¯װףҪӵļ㣬ЩʦҪȥǵ⣬ǰСûаֵĹϵֻӽ˵Ļλĵȷȷǿڱ֤ٶȵͬʱģ
ϹèӣƤЩ޵ñǿ׳˿ڵһûսˮȷҲ֮ӣۿۡ⣬۹촬ոˮ1ֵ죬λȻ̫࣬ǵĹҵҲһСս
ӢصҲ֮ӣһЩͨõİɣСϲ󴬣ͿʡһΦˡêô
ӢֱϺ󲻷ŪʲôСоƤȻʧЦ밲οһֻ̫кȻһ
һ¡սϲͨãƤĴţ·ʧһ㡣ӢƤĵӣһԼһƤʶеĹؼ
ɺʹʵѾ֤ںͬ£սҪرҪԶССսرȡսĺٶ20ڣ2.2ֵսֻҪԼ22000رΪ1/֣һ6500ֵսҪﵽ20ڵĺ٣ȴҪ13000رΪ2/֣ǰ1սʵûʡһʿɹ۵ĶͶ뵽װȥ
ǶսλʵŴʱȴǳɱģ˵һ10000ֵսн115000ֵսнߵķôҲﲻǰߵ150%ֻӵ120%ַǿȲĻߵװֻǰߵ120%ʡ´ʵõķȥټϽṹ͸еܺϲЩ215000սнս϶310000ֵսн֮ϣ
Ӣ֮ԲЩֱƤ˵¸Լ̫鷳Ͼ廹ֻһֻ10̫һֵ̫ϳǾ׵ĻǴֿˡ֮ǰԼ˵Щһ˼άϽԺԵˣҲܹ˵ġƤĶԺľͨ£ǿ϶ܰЩ϶׵ģ


8 ƫƵľ֣ϣ
ǵ㣬ҹɫһ乳бʣɢ͵ɻԡ
ʱֵʱ㾲ʳǵ۹У󲿷ֵѱڰռݣż紵ɭ֮Сÿһ̣һ¼ĽٱѲҹʹҹҲһʿ¶˿ľ⡣
һλŰֺ׳Ӿƫ鷿˼ԵţЩϡĵƹ£ֻС֢ήֱһرʱţһ߸ߵѾ˴룬һֱµ
İ׵£˵8ʱҪ޵ݽչ滮ôڶѾ840ˣô̧֣ͷһǽϵĹӣѾЩķŭڵ¹˵ȦʱƷʣѾͬԷˮһӡÿһ˵ĻУ˫Լʱ䣬ٵ1ӣڵ¹˿ǺܲòΪ
һļ֮վ첽ߵűߡ̹ǣɫã鷿ǰʯСϣӰģ֦ҡҶ裬յ·ĵţȴûаӰҰС
˹ˣ׵ôڻûⲻѧתһλβʵ׵ǲǸ˵ʲôİţ
ߴ50꣬һϺ˵ĺݡʣ΢΢£ıҪӵڿεģ630ʱѾȥˡ
Ƭ̣ԡڰضڿʱ䣬ֻ8㣬Ѿ840ˡЩĿ˿ǽϵӱкȻֳһͷƤ˸òͻ˰ɣҪȻ磬ٵ¸ǲܷģ
һˣԽԽпܣ֮⣬ʵ벻еڶ¼ȡһɫķ£һȻʹҴ߳˴ţβϹܼһæ£Ҫȥģ
Ųֻͣһ𽥱С׵¶ڰض﷢˼޵ȥȰЩļãøŹˣ
ڶ۹Ļʹеôİ칫أӢ鷿Ҳֻв200׵ֱ߾롣2ӵʱ䣬Ӣ鷿ǰŵȻλ۹һæһͷ漴ʵıɻô
һǷȫܵĿ׵¸µȷڶʼû뿪ŵˡ֮ǰİСʱı¾ʱʱĻᷢ졣
վ⣬ȥڴƤĴЦǵʧķһ㡣ſվһɫüëȻ̨ףһѽƿ
ů棬ƻơɫǰһֻĺͯһŴɱĿȣſڵ춯תͷ¶˾ȵı顣Ķ棬һѮͷëڰֽϷĹѶһ޶зɽƤģ˭
ʱƤģѾȫҵ״̬ȫԼ棬緢κ¶ٲġʱü˼ʱܱʼԣһһ߼İֽѾȫͼΡԱߵķֽ¨Уĸֽض棻ɫīգ֪ͨʲôʽƤĵա
һĻеĻȥȡ֮һɻĸоԣƤĲûκεĲӻȫעĳ顣ɾʲô飬Ȼȫûвʱţڷʵ۵ĸӣҪ֪ƤĿ16ͽ˺30ľģʱĹ
۹תȿ˿ӢɨأͿݵƤһۣѯ֮¶ɡӢ¿ȱʼ磬Ȼ̯˫֣ʾԼҲ֪ƤǱΡ
Ӣһۣ漴ȥԼӣȭߣȻصؿһ˷ڵƤһ飬̧ͷȴ׿⿪Լϴмŭ֮⡣
£Ƥڵشվôˣ
ôˣ˵ôˣЦұһ죬ָǽߵӣŭ㲻˵830ʱҪƶսнƻô޺úÿڶˣʱأѵ30ĺ׵ô
Ƥ˳ֱۿȥʱĿɿڴһΪ־ˣʱƷ£׵£㾿ڸЩʲô¶ˣ
£飬ұʾֵǸ⣡Ƥһİû֮ϵɫת˷ܺϲõ顣һץѾĿȫǵĸֽص£ҵ˵־δķչĻ֮ǰķ°빦ӢˣҲֹ־ˣ
Դ1887ӢƤѾʶ6ꡣУƤһֱһϽˣԳؼһû120%İƲ˵ڡƤ˷ܣԼ϶˵ⷬŭȥ̣ѿʵҪôޣ
ǿʵλǿ󡢷Խ˺ٵĴսнͬȶλ£ַԴͨöװףӴƵĽǶֱһǰûע⵽ĽݾƤ˵ϲõؿԱߵӢһۣǶӵһﾪˣ־֪ڽͥǰǻ೤ʱ䣡ܵ־Сʹ
۵ô죿ôֺͰضϹϵˣһ⡣
Ƥİ֮ǰԼӢĶԻ򵥵سһѾ͸ĿȡཹཡֱڣȻںĲ˲죬ŵȻ²Ϊ֮ͺϲλ˼·ȴǾȷɣ֮ǰƶ콢ƻȫҪƵ˱Ʒ֮ͧ⣬κսҪŴͻػķչۣǿķʽλӶ۵ľ⡣˵ԭǾͼƻ411000ֵսнھӦΪ315000ֵսнҸղѾˣֹ滮ļλûʲô𡣵ҪǺ͵սߵսҪԶʤǰߵģ


9 ƫƵľ֣£
ӢȻôĻＤƤĵУһϵеľ޴ĺЧӦ۾΢΢иֳһ˿ĸоϸƷζеİ壬Ƥϲֽص˼ά״̬
ԣ־۹չΪ˺ЩƺҡرǺзµءΪ˴ﵽһĿģ۹սӵ㹻սٵǿǽһ򲻳ıеĻǲ۹ģˣ֮ǰӵĻҲӦñװͬȵĸ߶ⲿӵͨսӵĶλֲˡ
ƤĶ˶٣ŵı䶯֮ǰⶨĻڷչ滮ҲȫϴƣĻͻִ󴬿Сڣ˷Ѷλˡ
ȵȣ׵¡˼ոջָһʱ仹ûȫƤĻ̺ĶüһˡսλӣԭȼƻΪ䱸ĻڱԵƫСҪһĴڡ
Ƥĵͷˡ֮ǰǼƻһսнװ40240ڣڿƻкܴˡ240׻ڵȻܿ죬²֤ܴﵽÿ3̫Сڵ140KgԶԶԷʲôвڽսϽĲ޵ĺҲֲµıײ֮⣬²װƳɹ죬װ׵Ŀܵõ˽װĻڣպĺսУ־Żڴ򲻴˵δ
ǣ׵£ڱζŻ٣ָôĿǰսĽս붼ԶٻĴھüޣû㹻Ļܶȣٴ󣬴бʲôãǵ֮Է305ףѡ283׻װ4µĲǱսнǿǵһİڵ
Ҳ뵽ˡƤű˸ַźͼεĸֽеһһָĵĵҵ뷨ǣڿھ֮еĴ
ڣϣģ٣ҲϣġȻȻɼˣôǾѡһмĿھһ̶ϼ١Ŀǰսнװ283ãͿֱԴΪÿ²ŪͻڵǶװװͻϵ١ĻȼҲṹõƤƲͣĭɣ·ҪĶȫ³һ㡣
пھô૵üͷпʼʵϣĺԶ˴Եôӵʮ裻ֻƬ̣еĹؼ¹40283׻ڱǹʽڣϾټ̻ҩѾõֻҪһԿװʽṹôֻڵ٣ܵõ̥ʽ
һ¡ȻˣΪʲôҪڵ283׻ڲţɴֱÿ²Ƹھ305׻ڣͬʱΪ뷨γ֮󣬵ʱ˷ܵķϸ룬ȴֻ̾Ϣһͷ׵˾⡣£¹ո11Ӣʽڵ칤дݺ;ҪڲգóȻڿھĻʱ仺˵ջпŪһʧܵĲƷ͵¹ܹܵģ
֮⣬Ҳһ޷رܵӲָꡣȻֶ֪ϸṹһȴǷǳǱֶе׳̶ȣԼҪṹĳǿȣ䱸ڵǳȵĹϵǰ²ֻұ֤ڼŪ240Լ׵ṹƤ뱣֤ڿھ䣬Ѿǰ˺ܴһȻ305ڵĻѶȿɾͲһˣ
ɫãȡϲ㽡ٵǣƤı֪ôϲڿʼɢпյ˼άˡָ˼ӣڸھĻڡˡֱԣ£ֽ׶ΣҸ˽㻹ǲҪˡȿ²ļﲻҲƽⲻˡο283׵ھϣڵŻڻǱڵģͻƵʱΪ˽ͼѶȣóŵﵽ820m/sĸ٣䵯رѹֻ240kgڼᵯ浯ٶӦ300kgʵֱ飬пǶеʾ񶨣ƤѹͲΪԡԼ뷨Ѿڸ涼˸飬ȱôܻ©
Ƥĵ˼΢΢ЩΣˣˣͰ˵ɡ޻򺣾עһʽ283˫װоĶ⽱𡣰׵£ȥ߿²ǰһֻ40µʱ䣻֮ڻܺϸĲòҲλȥˡ
ǣһȥƤȻ
Ȼˬ޵Լ³ҲͲƽϡס²Ϊһ飬Ҳڻȥٺúһչ滮֮Ȼʱ鷿ޡû
Ƥɫһ࣬·ģһĽɱµУٲһˡ
չ滮ʻ㣬һֱԱ߳Ӣһ飬пʼתĿǰԼѾ˵¹ĺЧӦںչ滮ϻҪһЩŬƤͷƶɥĲƻָͨ˵Ļڵǰĵ¹˵һ顣һˣӢٲɣؾ֣ҲҪȥ
۵ͯƤĶһԭﻹеˣǾȻ¼ֻ̫ˡһŭҪͺıҴƣݲðϷСȥʲôȥʵʵĴ鷿ϰΣºĲԲصĻ޲Ƥ
Ӣѵ⣬Ƥ΢΢Щ̣ϾڶԺĶϤеңǰֻ̫ŷֲϵһ£öҲһȥɡǱµĶӣԺűһ˶Ҫ˽⣻սӴεĶҶкôģ
ԣһΪȻҪάϸЭɫƣװģ˺һΪѵĿڵȻ׵¶ô˵ˣǡضҲɡ


10 ǦѼӣϣ
ҹɪ硣ƫ¯ͮͮɢ˳⣬˴ůڡӱָ830ֵһ̣ƽʵ㶸Ȼ׵еıʣ³һڡŷµӰŶ룬Ȼ÷Ž¸
Ӣʱ޿̲һ죬˿ٵʱȴʵеôá·֮Ӣ㱻Ƥĳĵ˿˵Ľܿ⣬ȴûһӢһ顣
ư£ҪҪôȻôСүӵһ߲ˣƤ˵ϸ̸ţʱĳ˼ڱԼ˼϶ӢΪޣѾ˹һҡŵ۹áԼ󹦳Լʬδޣô˼һôжĥɱ¿ˣ
Ӣ߰Ը̣Ƥľٶȴûеõ˿ͣϢһ֮ƤĵеǷװõһݲϣ£Һгһ5ĺչҪĿ
չҪؼʻ㣬ӢһʱеĲãӹһСεʱӢ΢ȻﵽԱߡվǶȣƾ1.5ĿļϵÿһַӢֻһС㱻ݷչ滮Ͻʵ۷ˡ
Ƥⶨݼƻ㵽漰нϵͳзʩ졢ƵȵȣÿһϸĲۡҳӢüͷȴݹ滮ľ󲿷ֶ˵޿ޣÿ꽨1ٶҲӢ뷨ıϣĽͧϣȴżΪص⣡
ǰηʱ¹ӾһֱŴװСڵĶطͬȶλ£¹սװĻڣϻڿھϣҪԶԶѷɫͬʱ۵Ľͧͬʱ⵹Ҳˣƫƫ¹ǻˣװ׺ٶȴûеõӦ
ʷʵ¹1898꿢ġսнˮ11000֣Žװ4240mmں18150mmڣֻ17.5ڣϲֻˮ߸һС300mmװףҲûеõκεֱ֣ǲѧ˼㣡ͬ˽ɵ°սн°Ǳ°ˮ11500֣ȴװ4305mmں8203mmڣһСװ׵ĺȴﵽ456mmҲܴﵽ17ڣȻĴǵ͸ϣԵĴ˶λʣҲڻôĲģ
ֹսн¹װѲҲ˿һͷˮ1902깤ġϣװѲ󽢣Ϊʵ2240mmڡ10150mmڵĻ100mmװ׺20ڵĺ٣9000ֵˮ˽ļﲨڼװѲ󽢣ˮֻ7300֣ȴװ˸ʤһ2254mmں10150mmڣٲϲװ׺150mmҸҪǣ1896Ϳˣȵ¹˵ġϣŻ6꣡¹սȻ1907ꡰɧսнƶͶʱսᣬװСڵϰѽ˵¹ʦĹһӢ˱Ƴġͷǡ֮⣬Ƕսеɳ˹޲ֺ
ԭ򾿾ʲôأӢǰ˼ûһϣֻƾһЩ֤óһģĽۡ˷Խ֮⼸ƤĵòλպĴ󽢶֮Ŀ˵ĻȷӢ֮ǰ뷨ȷԡ
һսˮ8ɣֱǽṹ顢ҩװס¯ˮԵ¹ĹҵͶּܻʽĳأװסҩ͹¯ˮı䶯䶯ͼ֮ҲϹϵֺսˮǳɱĹϵڲ֮ͬͧռٷֱȵĲСҲʲôԲһɶֻʣһûǡṹˣ
һֱ¹ڴ조ĺϱݡҪʵһ㣬Ҫ߱صװ֮⣬ϸµˮܲաܳ˫㴬׺ͿɿǿҲǱز١㣬Ǻ͡ṹһֱӹҹУǰ¹޿ɺǣǿһϣ¹Ϊ˱֤ǿȣʵ̫أɵֱӽǻ˹ڽṹϣսسأ
ƤĵıϣЩˮ13000ֵսнװ4283mmڣӢþջһܽṹǿȹ⣬㱣ԭеǿĿ500װһȥȫ겻⣡ЩԼǲֱ˵ڵİ
ܺã׵£ƻǳϸˡеǼҳֽеϲ֮ɫÿ겦3300ڽͧĽ죬1.5ЩҲ϶ͷתб٣һڿ˼ԲߵӢضȥްǱߵǵ׻ɫֽҪдһ
Ӣ飬ص˵ͷȻָķȥһֽڷڳ۵λֺʵӲȴ˳⻬
ףҿʲôֽϣȻһսӢüͷһ壬Ȼ֪滭ʲôˡȻһ˿֪ܲǸʲôΪһ켣սн̳ʱլսӢȴ
ֽģǵ»ƵһѲ󽢡ڵ¹רҵʦǵУҴĻٶ2650ֵˮ˵̫еʦλʵĸơһսɣǵ¹ΨһһҲᱻйĽͧΪˮʱ򣬾ͻΪضǦѼһˮףӶԼ˶ԼΪˣһһڣԺ쳣ϲľʾ֭ƳôһҽͧĵؽݸøЩרҵʿʱ򣬵õȴôһҪǷ壬ֱӾͱϳŸնˣ
תۣȻһʱΪЦȴ120սн̳ϵõݴܵSTG44ͻǹģ⣬νġǦѼӡʵȫУûԲĵط亽ټ֮׼ȷ֮ǰܸܵսʱȭȭ֮ġ֮ԵʱʦǦѼӡۣΪڽṹ̫أֻôܱ֤ṹǿȣ
ӢȻǰһԼþͿǦѼӡ£Ӷƶ¹սô˯ͷ


11 ǦѼӣУ
ţ˭սܲŶӢ֪ʵؽŻֽУѯʵĿ⿴еĶˡ
ƼӢõֽɫһ䣬æضôˣ
Ӣеһ׻ɫĺʵֽţ޹ĵֽǷһİǸһдôǷڶǰ˻Ρ
ƤļŻǾһӣȻĿתϣ¶˼ЦݡƤѾϳƷΪȣͻȻ׻ɫֶֽһѽĳС
ȿȣضµʱһģǶһҴġѡСֿͲҪóˡӢȹɫĲ˻ѣϾҲ˺üĻʵۣ۾˵ϹıҲǼ١
һˣƶᱻŪȥӢȻڴеһţЩصŲģ˲ͼ͸ͼ֮⣬бߡˮʺͺʲôģͲʲôġͼһսͼעôԣôῴҾãƵĻͦõġ
ƤЦݸʤ£촬ȤĻԺҿרŽ㣬ûǲҪȥˡΪƷǵ;2650ֵˮȻҪװ8120mmڡӵ100mm׺50mmˮƽװףٻҪܴﵽ20ڣʮ꺣սƵľ飬ҴԳˣҳص൱أԱߣƤǺؽЩ˳
Ӣɫһۣɫ糣ɣڼάԼƤĵĵӢһ漴Ҵװ˺ǿĻڵ־ôڡսϿڵ־ĺܶബֻˮ൱£սĻ̫ˣ
һƤĵ϶ɫȴΪȣǶ԰ضֻǸСӣȴּ˿϶¶ۣе˷ĵų⡣Ⱥһʵض㶮ʲô£Ӣǿص֤ݵģ
˵ȥ۵ĸ׵Ѳ󽢣ˮ6000֣ȴװ4150mmں8105mmڣĻֱ˷ָǸʲôԣȥˮռ깤ġƥǡѲ󽢣ˮ6000֣˼ȴװ4203mmں10127mmڣƺٳ20ڣҷȫѷɫǡѵҵ־۹սǸ֮ıôӢװŭĵ
ӢȻ˵һѺսרҵ¶оȵɫûϵǰֻ̫ȻҲԺһЩϵʶţüͷѾ̺һ˿õɫ档Ȼ֪Ӣеġƥǡŵݣ֪һ˼֪ЩݲӢСܱġΪһԺȵľԼںļˮƽȱοһǱŷǿΪĵĿͶƤģ׵£д£
Ƥһ治֪Ȼôһսڵµ19ͣϢĴԶ21ôѸ٣ǳƤģҲ㵽ڵһʱеĵһϡҲ˵սţٿӢгģ֪¶顣Ŀ⣬ֻӲͷƤشǣҲֻˮѣûпкԣʲôܻд֤װôĻڣװ൱ȶԡԺͿԱض׾Ӳˡ
ܵɫתͣƤĲɵĨһѶϵ亹ԼʮĺʶȻһδɵܺӣҪǴ˳ȥȺһڰгЦ
˵սȷûпԱҹ2꿪ľȷҲһССĲƤΪôȥ˵ʱӢȴǺȻһת֮ǰƵҴ˵ɣʵӢ3ǰѾ֮൱ĽͧˡӢ1888Ϊձ˽һΪǧѲ󽢣ˮ2440֣19ڣװ10120mmں1447mmڣӵ92mmˮװ׺38mmף


12 ǦѼӣ£
ƹԾ˵ӳһƬơ
ӢԼںϵõϢһȫ˵˳о˵ĳ졣ʱѾ˿ĸղŵǷԼ䲻ϵˣʵڲУԽеԵȫǱӢ˳ġս
һãȡϲ⡢ŭ֣Ϸ׷۾ĬһƤʱѾҲûƵĴݣǶһŭ׵£ض˵Ŀô
ĿһɨƤľǲҺͻʵ۵۹ӣϸһһսݣͻȻԭشסˡʱƤϵѪɫۿɲٶȾȥֳһֽһĲ԰ףͷȥǣԣֺ
ȻĻҲһҪ㰢׵ˡɫ࣬üǴĳںںټ൱£ΪʲôӢˣ2440ֵĴװ10120mmڣƵ2650֣װ8120mmڣͳˮǦѼӣӢɻдֱװ׵ģۺװ޵ֻ಻٣
ô۹ʦȷǱһЩǿ˸ķ棬˵ṹͺԣҲ֪սû㹻ĽṹĻֽٺÿûõġƤľúЩĸɬѾڸղۻʵƵսˡӢղ˵ҡǧѲ󽢣ڵ꿪ʱͬˮˣԼȺʦôûأ
׵£Ϊ޲֪ṹȷҪҲҪʶȲſɣȺһԤ࣬ѾӰ쵽˽ͧܣضҵڲյʵȺɵϾȻȫ֪ƾһ㣬Ǿûʸںƾֵλȥŭ磬˵أӢձģҪаܻعԻܲˣµЩʦôΪ۹ģ޾ǸԽͧһϲͨİ׳գ벻ǵķˣԽ˵Խŭֱһȭڰ칫ϣ޴ӢƤﶼһ£
ϢŭƤļ𣬸æվ׾Ϲ۹ʦܵȷһЩǶԱ¾ûһ˿һ棡¼λ5־۹ͷǳʥλʱڣǶԱǷĵľģ
뵽ԼôʳŬƣȴ׳שַʽֱӷԼڹ﹬ⶼЦ˸飻һߵ޺ߣŭɣ̲סһЩ׵£ʱҲֳȺһô޵սİɣѾˣʦԾݸλ۹ʱܳϷ
ǣǣһȥ֮󣬼̾ͰǼµ϶ϳƾ֣ƤļɶļæϣƽϢʵ۵ŭ˵ñǿ׺ĴһȻ뵽ʲôŭɫҲ֮ȥһһɵ׵£޸ղ뵽һ顣
ôѹŭ⣬˵Ļ֣أƤһҵæɫһ࣬뽲
޵ǦѼӣʦȫΪû4000첻ģ뵽˵ҡƥǡţ۹սĶλ׾һĵز÷𣡡صڷһ˿ʰη壬ΪʲôսϼװЩ׵׵£Ҫȥˮʯ
ôһ˵ƤҲæ·ģ30ڣһһ
΢΢ͷ˷ȥΪǧսȥȺ˿Ǹ޴ﵽ⡢ȫȫһ飬ҳ֮ǰڡһºǰ첻Ļȫͧƾ֣־ҪôһȺֻ῿λİ׳ʦ
Ƥӿһɺ⣬Ȼǡ
һϮ̲סһĹǷתͷȥǽϵĹѾȻָ11㡣˰֣Ƥĵ׵£һȥЪϢɡʲô⣬顣
ƤĴʱҲ˼ƣ롣飬еҪϢһָ֮һת˳˷䡣
ĻҵҲˣƤԶȥӰӢеĴʯء¼ȡ·£׼ˣȴƽض°ɡޣлҪ㽲


13 
Ȼ֪«ʲôҩ·𲢲ʲô¡ӢԼǼСŵķֹһ¼ϣתߵǰ
ףɻʲôôӢ˫ۣڵ
ؿǰӣ¶ӵɫɡΡο˰ΣԼ͵͵˵ضлˡ
Ӣ󾪣ѵѾʲôˣɫףǿЦһף˵ʲôôһҲ
ӢɫУȻ죬ްƽʩһʱǡþ޵Աߣô᲻ʶƵս֮ҪװǸӣ޷ǲ𰢶׵µļǺޣʦݣպ㴩СЬˡʵˣֱ˵׵ǸؿˣСϣӹȥģ
ԭûпԼǸԽأ뵽Ӣ´󶨣ɫҲúͻࡣ˼תϸղŵǷȻعζڰضļȷǼ֤ǦѼӵĵģֻμǱʶӢ֮ǰѹûа
Ȿ˵һطȴû뵽ȻԲô࡭Ӣ΢΢ЩȻȴûо˵Ĵ㡣ôһôȻԲĽ۲Լ޺ԼΪʲô˳ˮۣԽʹȥ
Ӣı𽥻ָƽΪԼĻӢ΢΢һЦ˵
ʩ϶׾۾ֱӷƵսĿԣ޿ǻ˽£ŪôôľôǺޱϲɫϼһߺ˼ʦߣȺһսϵСöλⶼѾϰߣһ2650ֵĴװ8120mmڣ˳һϼƣȻֱӾǡǦѼӡʩҪ
޼Լ˴ƵĶȻ˲ֵһģΡŭȻӰڴⷽ棬ֻǸոմﵽͼʦżѣԼûʵҲܶȺ˷ƫƫʱҲԱ͵Ц޵ʱǲˣ̲ס˸ͷݺѵһ١
ĽһڰضеĻ棬Ӣ˳ҵļŭһСԼǰСѧʱҲЩްĵʦɳͲľӢݣٸнҲ˵ˡ
Ȼĳ̾˿ʿ꣬ǹŭҲᱻڣ̴ı壬Үյİı䲻ĵа顣Ǽһ޵ٺ»޵ƵʱЦ˾֪ɨأ㱻һйȴû˿޹¾ԹڳԺǰ¼нͧġսѰƵĽͧΪ档޶˵飬ȴβĴʷʵѰŴ𰸣ˣ޺ˣ
Ӣסˡ־ĳԣһǶʱӵеĺͧһ񲹣Լպ˵˲ԼĻԴơʼգûҪûһѰҡǦѼӡĿ͹֤ݣ
Ļ˵ϣӢҲֻ˳˼·ȥûĿ⣬Υĵ˵ضûôࡣֻ֪ӵģܿԼĸױ˳ЦȻôˡ
ӵģܿԼĸױ˳ЦǺǣ˵úã˵úðƼ򵥣ȴмأЦϵο֮ɫչ¶ţ޷֣ǱǰҪء
Ӣ΢΢һݣ漴źۼػشʮǰضʵʵһĸо֮󣬲ŷԼǰΪʵ̫ΪӡΪ˳ҶûоԼıֻ֣һ飬΢ֲһ֮ǰĹʧ
һЦû˵Ľ黰ӢԴ˷ǡսҳ޵Ƶʵϴˢ޵ԩڳǰ̧ͷʵǴһ⣬㻹з˵־սƣ˷Ѷλңһ飡ɣҪֻҪر֣޶ǻӦġ޷ֱסʵۺ͹ңĴлˣ
Ӣһ̧ͷȴ΢ЦؿԼƲµСҲݵʧ֮ӢʼмҲûдߴ˼ôǰԼĺӣһѾҡ
װģҲò˵ôϲضԭء

ӱδ¯һҹ紵룬˶µ
ҹʵǴӢ֮⡣ǵ¹սķ֣ǡǦѼӡ¼Ľͨ£ɴһϵеĺЧӦƾֽ12еĴͽͧȫͣӢΪʼٸߣȻõ׿ŵ3ĽҸͻȻӢһʱ伸޷Ӧһϸ˼֮ȷһЩ
ȣԮǱġȻӢȨĸΪ˳ӣǱϾǻĵͳߣں̶ܴҲ˺˵棻ԣӢҲΥĵİŶȹһءΣΪ˱֤¹ܹͧװѾʱӰһȫµ촬콢ҲǱ衣뵽Ӣٳɣ̧ͷֱ˫ۣĿơ
ܵǰ֮˵ı仯ȻһЦ㿼ǺˣȰѻ˵޾ر𲻺ʵĻҪŶӢ˵ͷԼеҰ˵˳һҪȥһλСְɣ
ȵؿǰĴӣЩ͵ɫȻҪʵǴ޵⡣ȥʶһҲãΪף޴ӦһҪ󡣡Ӣ¶ϲ֮飬һЦвһʡʱ£ʱѧϰô죿ԣڽ510µѧҵ޲Żȥʱ䣡
ָһ㣬ս9µʱ䣬ȥ·;е£ʱ仹ЩࡣԼƾں쳯ĸ߿ƶ´ĥԴСѧѧҵκ⣡뵽Ӣɣؽͷһ㣬ȻŵڶҪӵһ촬ƽ쳬4000ֵս֣
һʱ˹һֻɫ鶼Ҫ۾ɳ˵ʲô촬Ҫн4000ս֣ϵ۰ضСŪֶʲôʹ
ƤͯЬдұһκڹɡšӢĬĬһ䣬ϸֳεɫ׵У˵־۹ĺϺ޴󣬶ڵ۹ӵе̴λȴ൱֮٣δʮڣ촬ǵ۹׬ǮӦҵ˵һ촬Ļò˶þܸɵйˡ
ͷ׵˵һ㲻ˣ۹չóףڵ촬ֻҪԼɢǲܾӪȥġǡŵǮĴӣЩεص촬¸ΪʲôҪ쳬4000ֵսͧҪ֪һ漰׼øϺüΣûмʵǿʦһ֧ļŶ֤ͲܻþĶģ
ΪڷЩӢ־ʱͻȻϲսֶԼҲܴһ֧ӣȥڵ־Ƭʦͼˣûа취Ǹ϶а취ģӢ
ĨȥˡǦѼӡ۵֮ãӢôҪ󣬾Ȼû˵NOµİӢϵ´˸飬·ʲôȤĶһ㣺ðɣ־ȱľ촬ȻĻ޾˹пԱߵͶʽһ촬ģܶ˵İ졣ܻ̿2ʱ䣬ùʱŻԼһͰˡΪ۹Ȩ˽һ촬Ҫ̫򵥣οӵг20˵˽ʲԼͶ˽Ǻѹģɿ⻹һ׬
ڵõԼҪĶ֮ӢѡþգԼѾûʲôҪˣǾΪԼһ·뵽㿪ڵڵҪôڻûãˣɡ
һ漴¶ɡǰӣڽѾ㹻ľȣҪҪӺʵ֣Ҳǵͷͬ⡣վȡ¼ϵǼ£Ӣ㵵УϡָӢǰŦۣչһЦ¶һΪ˸º͵Цݡ
ʱˣȥɡ


14 Զ
峿ƵҡǦѼӡսٶںƾȻʱ֮󣬴ڷ˼ĲǻʵۣǰԱ
ķԸ£ƤѸٽƥǡźձǧŵϸ˳רҵʿѹأϵϸ̶ԶӢڡսǼôֵݿԱ⡣֮Ƥıһʮҳϣ˺ƾȺʦǵǰ
Ⱥ۵ļһ￴ʵʷ֮󣬵ʱ𾪵ĿɿڴƤĽһľս׷׶ĿǰϵĹʼƽȫλģͷƤѾºݻһڲҵ֮ǰȱݣƳͬȶλʵսĻô˶ƾ֣Ӹ󴬳ˣƾֵĴԽԲڸ󴬳вˣ
Լ¸ڵвȺʦǵʱ˾˵ΪʦְҵϰߣҲǶȫбڱƣ˼Ȥǣֱһ̽һƾֵȫԱݹİϸоҹսڱܵԭƤĲûлȫһϣںܶطЩǷȱɶսĻԭģ˲СѡȺܽƾ֣սƶĹףЩطףͨ˼ѭƣټһЩо;飬ҲܽһЩطŪİ˾Ųʮһѹء
ٽ޵12ĩƾֵһ«ư2ҷѲ󽢸ģ˳ƤǿնϲͬģƣƾָͼֽϽȫ׼㣬Ƥĵ֮£ȷ˵ıʸı䡣ͨһģ⣬ʦ׹ԼǰƳսжô˷ˮ֮ǰáǦѼӡۻʵƵҽͧ޵ݣ߲ѡ
еʵȻ11ĵ»ʴһ־ϿģΪִƾֵרҵžȻһСӵϢͨʵЩ˵ȥƾԱæģʱ򣬺ԱҲʼ۽ͧϣռݡܡͨԸ۽ͧϣƤľȵķ֣Ŀǰĺֻҳսλõİ壬ӢڵǿɵǺ͵¹֮ǰͬ飬ǾԶλһе⣡ǽǧŵӢսҲûơ
һƤĵʱ¶Ҫʵʩϸıܣһ¹ֻƾʮ촬Ĺʦڱص·ϣԵ¹ͧĹб͹ڶǼΪһ˼֮ƤľԡѵΪھսʸ63λAʦ140Bʦټ֣ҲкͺƾͬġΪһµķʽģݺϰһǵˮƽֲʲôɡ
˺ʱ䣬ʦǶ˼··ģѧϰƾȻǰһȴҲڷѲ«ҪչװѲսнĸ߼򣬻Ҫܶܳһξ롣ŵ¹촬ҵԼӰ³˾޴ı仯һǿҵĳɾ͸ӢȻһͲִװСڵĵγ˰ɣ

ʱۣ׾Թ϶ӢԽѾȥ˰ʱ䡣ֻʹɺɶ봺̵ĲɫȥĲƺ洦ɼ۵ѿ
ʱţӢı¹ļҲ𽥵ȴǳսȴվʷϵǳս½ս϶ձ裻ʮྭӪҪͽӻҷ𣬻̨壬2.3ľ޶⳥ӢȻĸıһ棬ⳡսǣ浽ķΧʵ̫㣬Ҫϸı֣֮ܶһȲ˻ģԼҲʧȥԽӵеһж
ǲԶǰʺձսȻǲܵġǴĸǶ˵κʵԿԡڷʵʵͷ֮Ӣתһ룻Ȼ½޷ﵽںһǷأ
൱
1920꣬źĲ͹ԣЩ֮ĹҲʶ˺Ҫԣս۵һҵȻ塢ձȵȹҶӢµȹҵǿսڰ˵ıˮʦУһλսǵ¹ģԶġԶ׽ǵ¹촬10ǰ;סսѾΪ׬Ǯھҵһ⣬Ӣȹ׷֮͡ԴΪɣսǰϦսּǮۿоȻٷ飬ȴǡܹ;󲿷ֵĹѹϾҲɹ飬ҵ¹˶üûнӵĶҲ˵ùȥ
ʷϣһʧܣ޲ɥʧƺȨأձȫ˺Ȩ֮󣬵ԴݵǰͲӺϷ½ս˳ƺȨƿأձ½ҲֻͶŵɶս½ɶɥʧأֻҪȨڣ½ôʧܣҲֶơʱ½ʧܶôҲԻԶԶСʷͬڣ
ڵ¹ܷﱱغϾ棬ʵȫûκε⡣սʱڵձȻԶҫŷǿһЦֵһᡣ˵Ͷ͹ƾδǰĵ¹ֻɳһֽ֧ӣ㹻ձüءοˮʦձϽӲ಻ֻҪ¹뷨ˮʦƣֱͬ̽ȡһס
Ȼ仨⣬ˮ顣ȻӢ뷨ͳձĴսȴԳڡͬˡձĸҶǶ֣ûӢֵӢ֮࣬ҲֻʱĬĬĵȴսĵʶѧ屬١
Ӣڰֹ͢úһһ֮ǰŷ޽糿730𴲣ҹ10ʱϢγһ7ţѧ;ʷĴ档ͨĽ͢ȫʵʩһһרѧеĽʦнƸļ˲ţЩ˲֪ʶӲڽѧҲ͡ӢϿεʱǵĿϣҲὥȤ
Ӣӵһ˵˼άǣΪжҵһ˵ûκѹΪ˲ֵ̫ףӢ⽫ȷʽ͵85%£ƶ80%Ĺ涨һƿ֮ӢڻʹеĻ԰ܰķҷһµĵȴĿǰѾһʱ


15 ۽֮
ضԭ˷10ӵʱ䡣һں󷽵𣬼һ˿õ档ӢԽ˰꣬ϤתԼıϵʼ磬һ̯֪ңΪʲô飿
࿪⣬һӢ½Ԫ˧Σ˫֣ʯС˹λʵ۳˺֮⣬İñռڲͬʱоװ˵˽¿Ѿ˳1000ķΣڸʱڵĴԾװղءĶãӢѾǼֲ֣΢΢Ϊóһ·
žһֽӢͷϣϴ졣ӢͷһۣѾһɫֽšǸӣ̲סһȻڴϴ˺ܶ࣬ǿﵽ޵ĵҪԳؼʳԣʲôʱг̹滮û
Ӣһ漴ϲѾ滮ˣʰһº󼴿̾ͿԳǰ׶ءȻɴǰǣ֮һվȻԽǵִʥ˵ñٴص֣
üͷ𣬻ضҪôϸһ꣬Ҫôͱȥһ·ߡǱ֣ձҪˡ
ӢһͲ⣬򵥵Ľһ
ԭڳʰ뵺ͳμźݣӴľ֧ҷֹӵȵȣʹʹ飬1889꣬ձӶƵԣʲʵСֹѴ󶹺ʹձձȴвǿȳϳʷ⽨ͳμóڲˣձѹϳ11Ԫͳ߶ڽݡЭЩΪؼ˵׼ũ׼Ľ׼ìܡ1894215գʶֵ屬̶50ȫʸصĶѧͽҲ׷׽ҸͶ𣬶ѧģǰʢϯ˳ȫ֮ءӵʮװˡ
Ȼ͢ķձʮǰͿʼսԳ־ڱصá˴ζѧ壬³ʾƻңձ˵ȾָƬ˵ʲķڶŻϣձ̲Ƭܲı֮伸һսûзŹκһӢڹĻᣬ˵ЩӢӵ˼ʱ䣬Ȼ˵ԣ㻹ѡһ·ɡҪȻĻȹ꣬㳤֮ȥҲ١
飬Ӣ϶붼ȥġսв3¾Ҫˣ壬ȥꣿڴ֮ǰӢ׼װģ˼һףһҪȥ
ɫһҲضΪսС͵ϷôĿǰսģ޷ж⵽սû˹ʲôݣЩұкûκ˵ˣֵطʲôõģ޵ĻҪôıʱ䣬Ҫôıг̣
ףҺǵãѾܾû־ɹ˰ɣӢûȥĻǺȻһ
֪ܲӢΪʲôͻȻ⣬Ծɵ˵ͷ˵һûϴ־սҪ׷ݵʥλʱڣ޼λʱǾû۹ĴκεĶˡˣԴǰ꿪ʼ½ǹڵҩûҹɹŪĵ۹ľǲ졣ȥйϵô
Ӣͷһ㣬϶ĵȻйϵˡձսڼΪʲôûǳսٶȴ򿪶ľгأҲһȥ˵Ļʾҵ־ĳ⣡ʧʱˮͷʽľٶǶȻƴǡˣǱȻƶңھⷽȴǴڰȫֲɵӣսյ½Ȼǰ뿪Ƭ򡣡
ӢⷬɫȻֻ̧׵֣ƽƣʾԼҪ˼ӢҪٶ˵һԡ
棬ů󡣽׵ϵʸշҡչʾǶصķ绪ӢгûȥһԳԵǿʼԹԵƷͻ
ϸƷζӢղ˵ĻüͷԿһԲӢղŵǼ仰͵Ķֵһ᣻ؼ֮ȴ֮һϵе⡣
˫߾ƽŵʱ͢ۼսOhܵϣ׬˼ˣ͢Ĳʲôڵ¹ÿӴĲ룬Ϳôһ档οӺͧĹ˵һ˼ֵܵ塣
֪ƾֵܼ20ˣԼ1Ӣʲÿ궼2200˵Ĵĸ˻Ǯսн´ࡣ֮£ÿһľѣʵϲ̨档ǣͨӢֿС⣬ִƵ۹Ȩȴзһ¸·
£ŵ¹ļڷɣŷ֮ضڵ¹ƷѾԵͣʵ־õĿԽʽҪµгΪˣڼλ֮𣬾Ϳʼչóףͨ˵ķʽ¹Ʒ۵Լ䡢һЩŷ޹ҡڵĵ¹óѾģĲԴȴ㣻뿪ٸĺг۹ľò
սȻ׬˼Ǯۻأ


16 
ͷոԺ𣬱ʱͬƷһ񾭡۹֮ʱ¹æڱڵľý裬Ժгľ޶㣻10䣬һЩսװľƷڱԵǸϵĹӵг˿ڣŷ޼ضãܿƬгǴӢ۹ã
ڳʷң˫뵺죬֮ϵȻţڵ¹˵һõĻᡣֻҪ¹͢¿սͧ˫սһĵزͿнͧΪ͢ǩڵ־Ʒ۵Լƾ۹ƷߵԼ۱ȣгһأֻʱ⣡һ۹ֻ踶СĴۣܻ븶ȫȵ棬ֻȥҵڶ
ֻǡձǵõӢֵ֧ĹңĵṩĻӢǱ߻ܲ˵뵽΢΢üȻӢ˲ܸðԵ¹ڵʵҲ¶ҪӢɫ£֮ĹϵܱѺþͱѺòϲߣ
װĸִҪ˼ԣʵǻѵðֵĻͶԲ־ǧ񣻴ڱУһⲻǣ
૵ţѾ⡣ĿһǰĴӣ΢ЦѵΪҵ־Ķ۴򿪾档ҲգǻǾͰ֮ǰļȶƻĻ֮аɡ޵ҪΪѡһҿһĴ㻹ںϺеʱҾͿսˣ
ͷͬ⣬Ӣдϲ׷ʵ׼ļˣ
˰֣ô޻ҪͰ׵µһЩ֮ᡣȥһĸף˵˰ɡ

Ӣıĸȫ¹˹άǣǸ׵ϣ¹˹ڲ񹫾Ů188122ɻ顣ȻıáѳΪлǴ󹫵ӣΪдʫ޵ĸȴһֱǳãڰضļûпĻ档
Ӣάǻʺľʱ㿴͢Ůһϣʱ䡣ӢάǻʺΪã˫ۣӢԴڻв˲䣬ӺݵϾ顣
Լĸ΢ƫԣӢѾĿܱķӭȵάǻʺܹˣӢŴĻ˳ĸףѾӦҵĻмƻˡ
άǻʺ¶ʧɫ·˰ϲ߸һ㡣ֱûгãָֻ顣̾˿΢ЦȥɡһֱڻʹҲãȥʶһ˶ʵ磬δһ顣ˣʲôʱأ
Ҫʱ䣬ƾ⼸ˡӢش
OhܵΪʲôô죿һ֮ǰȥͷһεأάǻʺȵסͣضܸΪʲôҪʱô
Ӣǽ֮ǰ̸֮Լıĸһ
ǰɣȻҪʱǰάǻʺּӶ·ʲôǵ飬Ҳüǰ˵ǵطҪ˰㲻ԶﱼȥѵΪ׬һսǮɱȻôͬˣһʲô⣬ǿǺã
İĸףȥԵ壬ʵֻһжѣôܲһӾͱձռ˰ɣһսһ500ӢʱҾͻġӢ˵
ǣҪúñԼάǻʺȦ΢΢Щ죬һΰӢԴ˻в䰡䣬·滺һԼһ㣬ȥԶͲҪˣʵʵĴľ԰ȫĵطˣһȥûаʱǻزģҪѧԼ·岻ҪѧԼȥҽмǲԵΣյĵطȥ
άǻʺ߶߶˵ţ̺ŵˣӢò״Ļٴ˳ֻСװʹͷһֱȵĺӢԳΪиˣʱڳ֮ĽҲѾ
189443գ¹⽻ٿ߷ᣬɳսнǱźҽƲ˹͡ɵرӽлУȺӢͶ»ʴҲá
Ǳսн18931119տˮڵ¹״γ1֡ȶɿ12̨Բι¯2ʽṩ10000ƥǿ11000ֵսˮ16ڵĺٳʱʻװ3˫װ283ڣɽѺ֮8105׸ڡ888ں1237׻ڽ֯Ļκһͼ͵Ϯͧȴ400׵ˮװ׼ɽʹܵսнڵĽҲܰȻ
ҴĿǰ¹촬ˮƽսнԭõ»ˮһϲӢһϵкЧӦһոտĴͽͧƤĿѾԵùʱˡԱŷǿͬڲƷĸܶˮƽӢͬǰѾѻȥĵطӦ֮Զˮʦսձ˵һߵս


17 ķӦ
ģƻ
ΰֺϽڣ¥ΣԶôׯ£̻Ի̫͡͵ͨĸʯϣһ16̨űֱ·ǰţϽɡ£ɼһӰ档ԣʮɫװ̫һ·Сܸ档ʱֵ£ʦ˹ȶЩƫ˵һĥȻһȵˮ˭ҲԲͷϵĺ顣
еģ΢ݣȻٻɫȴһЩ̬Ĳ԰ף˷𶯶Ľڣڵĵûʲô쳣ɣ
˷һޣΧ˲̫ͬǰκƺѾ¶ΪֿЦݣӵĻ̴Ѿĵ򣬾͵ˡѼϸʱú̫쳯һԱͳͳԲλࡣ
ţһüͷšһ𣬳Ĭԡʱѽ䣬û뵽سĵԼղŵǾ仰ֻҪȥ̵档ɫƣ̫֪ԼĴ𸴴ùͷ˰Σ˵ڶ߻𣺡ʦʱޣҪ̣־Чʥ棬Ů˽ҴˣּڼĵȺŰɡ
̫дʯأߺؽͣʥգʥ֮ң
΢΢ҡҡͷʾԼﲻ̫еǸ߶ȣЦñȾջõͨ˫գһʾǳⷬƨĴ϶ǻôãȻ۹⣬ֿ˻
YYԼӢͳ쳯۷磬ȭӢ߷ʱ򣬻Ѿĵǰʵ۹Ľõ˽ӡԶĹڣһλһƷİ׺ͷվǰë޵̺ϣ߽Ȩĵʦ˫ϥأͳһ
ʦˣʦŹЩ˻ƵصڹУһС̫һշڰ׺ͷǰ׺ͷлһƨɸڽϣڵ£ĵѦɴϢˡ
֪ôģáġ֣ĲȻ΢΢һ¶ӵɫĽη塢šڴһ㡣ֱ֮ͦ壬ǰ㣬Сʵ̩ǿձڳʵ
ͬѾǵһοˡΪԼȱģǿݡηʨȻηԸȴĳɳ͹ҵƣͬ͵ģͬȻܲζҲֻĬĬܡԹѯʣͬѦɷϢ˹ᶼֻڿͷ϶ձҰĽǴӢǲÿɷֱ˸ڰǵʹͳ⡣ЩĶϹۣȫûнͣԸˡ
ȻͲµܻԼʦ׿˵԰׵ʧŭŰΣȻͬĻк©һȣЩɻصѦɲڵ¹ôΪʲôڵ籨˵¹̬ȣ
ѦµܳȻҲʦͷ֮Ҫѵ¹󣬾Ϊ˸ϵҩˮŭΪĿѾɣʦʱ¶һȻ飬׵ϳͿȻһˣˡ¹ȻҲһ˵˼䲻ʹĻȴɳһʽͱҴ壬еĻǹҵĻӡ
ͱʣظ˼飬ȻӢԲ԰Ƕβʹʷʶʵǲûٵİɣ
Ϊڵ籨ë⵹µĵ֣ʦѦɷĵ籨ҧĽ֣ټĻҲ֪ٴΣ˿̹ʣʦ籨ϵ֣ӦòǡͬҴͱģֻһҽƲⲢսʱӵĹɡ⣬ǵĻҲڴϣҲһƽʵϢ
µظͷǳûپͺãǳûپͺáЩЩ̩ǿձһʹԣȻ󽢶2׾޽ǿ˵ȥԶĿϸͬһ飬޵ʦƾ籨еϵǧ֮⣬ҴŶ֮Ҳ
ûкĻãôǰͬ°Ե⣬¶һӦ費飬ɫ¹ˡΪӣܲĽΪǣ
ижںʹ໥£ȻԼʦס͵̾˿ѵһΣҴձ֮ǿսˣ޾ͲףձɣĽĹȻ쳯Ϲۣ
ʦȻ²ԸΪȫ䣬ڳձһȴǺѵõƣù̲סһձĲмӣܶڴʱѣ޷̫ʮ١֮ͬʣҴϴһʰˣҰȻҡȻԸ
̽Եʵʦ˼ǣ
򣡡ͬնĻشϺ֪ĺ֮Ҵ漿֮ϲӢģҲһССܹвģʥүɳϮź׼ң֮𣻶Щ񹷲ǣڵĺͬǶԻ÷
ڹʵǺһ̵ģͬݵĿӾҲ󴥶ģһ뵽λкòȼĺö棬ʱͬһ鱻׺ֵğ̼㣬ϨĲϨˡͬȻϲķһ䣺̫ٳô죿
ġ
ͬ˪һ˵Ĵʦ滧飬Цһοʦ䣬кȻ뵽һ⣬ɵĿڵʦ¹һұǺ⣿޵ͣⳡü޵սµĿԣ
һ㣬ʦȥҲһ׼ģƬ̺¹˴˷ãĿӦҴװˡԹ14걱ˮʦɾûĹƬ壬ճҩĹȻ޷ĵθڡⷬǰѱõսɹΪ˳ʱۼΪʵóǮ򴬶ѡͣĻͻһ֧ӣ1ұˣ
ʹ̫ѨԭԵЩ԰׵˼Ѫɫĵ¹ˣĶ죬ĻǮǵı£̫Ҵͷȴ£Ҫȱְֲ֤̫ءϷסձˣ̫һˡ
ͬѩձʱƣǿûлͷô˻ȥûڹǰơܽһ£ֶֺΪأ
ˣǸ¹ӡϵˮһڣ¹ձˣǻǿΪͻƿڣٽ¹ĹϵСǿսʤĹȣòʲô취ʦӦñ޸ɣ
ϳף¾ܷġϷΪУȥɡͬͷѾһŵ


18 
ʮڵУ¹սнǱڵִ۹󽢶êأɽۡ
ʱ峿ϱƵֻѩ׵ĺչ䣬ڲлһӯߡ׺б̲ҡڳҫ˸Ե΢⡣
ӢվڴͷǷ裬ŲԶƬ϶ɣĴأĳӿǰȥأҲṳ̂ƬĹǻǣӵĻþСһ̣ڴϽ3ܵĿĥѻˬȪ˿˿ƣͷ
аСʱͻĻأ£׼´ɡһϮɫεĿ͵У˾˳ñĺɫӥֱչ߷ɡλˮǰװ壬Χˮһ¶ۺ㽵顣
Ӣ˵ͷתǰλŰϽ˿׼䣬ͻȻһķæס˫ѭȥֻˮ12000ֵĴսнѲ֪ʱѾʼƷ糤ֱ10Զغбܣӣ
Լ˰ӣ˻׷ڻ͡Ӣµķ˫֣ſ͵£ޱ飬Ŀơ͵ʼ磬΢ЦԲι¯Уڳʱʹõ»۴ǴӡȼúҲûвҲ2000ຣĺˡ
õ۹һȫ䱸ˮܹ¯ӢֹŰ˿͵һۡΪ־ĵһǱʵ㲻úܳɹȻʱڽϲ3˫װ283мȴֻ35֮β40ƫ̣֮ʱûпͳһͬռ˴Ϳռ䣬Ǳֻ8105׸ں888ڣԸͧпɣѲ󽢷
ǱԶԿԳƵǵһս͵ǿӢĸ̣̲סһ䣬2׽Ƿהּ11ǰΪǽģˮ8000֣ٲ15ڣ25Ķ̹ҲԶĿһǿʲôָӢ󣬵ȣ㿴ˣ
Ӣԣ˵ϣֻ￪תǴһΡ׳ĻҰɫ޽ն˶ڽбָ񷣬ڳԵҫɭĹâʮ׸ߵΦϣһӭŭ裬չӺص֣ʾڱˮʦжһ޶ݣ
Զ
ǱսнǰװϣӢѾؽˮʦ콢ĴѿڽгΪӢ䱯׳ѾԺʱڼʵǧ׵ľϣͧͲȴ豸ɼϸӣԱϳ߶ӰʷϵĴ󶫹սУս˴ڵ˺ˮʦ֮ûձӵ±ȫҪ̶ԶýԶڱˮʦٱֳļߵսԶŵ305׾ڶվͧӵĿٿ3վս
̶Զ֮һۼ֮ȫͬ׽ӭͶԶȣЩ׷ָ죬Щ鶯֮⡣ڱȶԶ1ˮԶŲ˸ȽĶԺʱٴﵽ15.4ڣȶԶſ1ڡȻԶܸΪ죬ϵĿǣԶǱ󽢶ӵ콢
͵УȻʶ庣ص˵ͷ˻ʶûҵ־۹ٽ5ڣڣ죡
ſ͵½´Ǳսнʼ٣ɽˮ˼Сļ󡣲ſϣĦ̶Сھͭڱϼװ壬ȷõĵط̡ԽԽأӢ鲻Խſ˫ۣѾЩɬĺ󶫹ʷЩɣ
أһöڵ뺣һӢ߸ߵ˻Ӹ߿ո3ͬڹԴսۿɲٶ쿿ʱѽǰӣˮ˺شŶԷżзֹ֮һЦľ
ȣʵȻӺضӢ˽3µĸΪǿĲǱţԴͽͧѾ27000ֵ׽ûи𺳵ĸоոտʱǼǵʱϵһսʱţѴ׽λϻ䣬ֻڶҵĺսзȡӢʽľȨսнսĻԳŹ1Сʱ
Ӣʳָڿ͵ͱһ£Уתʲôô
ӢʮɿĶԶŬŬ죬2̨׽ǵ־İɣ
Ȼ͵µ˵ͷиֳһĨԺ֮ɫ305ڣС5íһǵ־˺ˮĽᾧהּΪ˵õʶϧʹѪۼ۽Ϊ37Ӣ1Ѳλ1.5
ڷהּԸ׬ǮҲҪõ͢ѧϰ촬ͬʱ򿪵¹гʷӢں̳Ҳ˽߰˰ˣòʱٽһΡ̧֣ʳֱֱָָԶϲ޴ڵ1882꣬־Ϳ305ڵľֲΪʲô1890꿪ĲǱڿھֻ283ף
͵Щȵÿǲһ11ĺΪʲôԺڱǨʷҲԣ֮࣬жʱǰֻ̫࿴͵£²305׽ڣܲеô㣬ڱںͻٶĨȥӲˡǵ40283ʽڵڿڶܣ30525ʽڵ2붼Ҫ߳Ρ283ȻҪᣬװըҩ࣬˱ըҲƣӢЩ͵ִ˼򵥵ı
Ҳ˵̨׽ǷהּͿ²ƷˣӢɵõɴ۾
ĳֽǶ˵µ˵ҲûдУ»ظǸ飬תȥ絶Ŀ⼰Щͣй͵͵ˮʱŵһ飬ϢֻһܼĽŲڼװ10ӱʧӰ١͵ºһ˵º֤2齢ܷǳǵʱѪƺģ־˵Ҳɹ2ҵġ
Ӣ˵ͷûٶʡſϣӶԶĿ·ҪҳŻҫ뱯˵սģԶС
սֻʣ²ʮʱˡ


19 ѡ
ͨ׳˶êĺȻˮ޴ڵĸһļµġ죬ʮӱñֱսн޴ĸ͵һۿɼٶͣԼĲλСͷĦ࣬ͷܶȥİɫͷñͱβ͡
Ӣһ;еһվΪʾǺ͵¹Ƕôձˣ˼ߵӭӡǲɳ˶ԶԶ2ұˮʦΪǿ׽ԶӭˮʦᶽҲֳӭʽϣЩֻƬܼıԱǽǰᶽ׳˶ĶԶŹܴ󸣬ԶŹܴ̩ȵˣӢĵĸеáΨһЩССźģλ׳ҵĵ˹Ⱥ֮С
һ׺֮󣬶ȱˮʦٱˡǱսнвιۣӢǺ˷ֿɽʹ齵ĵط
4֮󣬱Сʵ۹23ٳԼݣʱòʦȥμʵ۵ٳ뵽ԼҪʵǰϹºƷӢԭΪ̤Ϲʹ˷ܼ飬ʱһȥԻµ׺֮ˮϴɽ֮飺֮ʣڽ¾԰Ƶ޴ĺڣְ䲼귢ǿȺһȥ֮ĸͷֻںһβͻªŤС衣
˶Ժ˲п;ϵĥ֮⣬廹رĳŽ޿νġǧһۡǬʢУǵǷ켫ͳ߷չ۷塣˳ͺ7Σ12ΣǬӸɥĲ130˱ȴǰйʷϡܺͻһĿǰ漣ĻרߣֲӶ˼룬ݲ˲ţ谭йķչͽĩˣΪܹڻĴϼˡл֮֮ġѰūֻۣһ㽫ٲԨ
ԣӢһ壬ûĴع麺ͳΣӢȴòϣڵµйͳεѡ
һ֧ӵι֮ŵľӢŶӣ֮⣬ӵǿľΪԼʩıܡֻǿĻִƵıȻѵѡ񡣿ϧǣºĶʦһҾ˼ѾԺٹ̣Ȼӵһ֧Ըĳָ˺ɽӴȴһ˼ֻһѺΪľңûпǹķ
ȥĲļһֻʣļԬͷˡԬͷȻŸҲû˵Ұ̫󣬸淴޳ڹ͸Ȩ֮䣬ԥѡߡǰ㿿λ꣬ΪӵϵȨϧձǩɥȨġʮһȡձʵ۵֧֡ҲԽи2֮⣬ҪôûҪôӹµҪôǲµ꣬޷ֽ׶ִҵĺ档ȻӢ޼壬ΪƬڻĵĹǲòַ
˼䣬ߵĿĵظǰ̲ѩ컨һС¥ͩҶ¡ξ顣ǰһ˹ӻĻߣС¥ڣʯŷɹˮˣöԾ
ʹõ﹧Ǹ齵ĵطжҲȴ˵ظʺϾסĳˡָָұ߲ԶһᣬŵλʦݾԲƫ贫ڵһʱ估ʱϵ
Ȼʹ׼ôҲЩ˷ѽ⣬ģӢҲ˽ʹ˼ڳĳµװ̫վһ磬Ӣȵú䤱ڸֻúϴȻϢһͷ2ıһۣõǿ϶Ĵ֮󣬱ǰķȥ
ƿţ߽ڣһɵٿȻͬվٲһ㣬ʱɢӢϵȸо¯ԲʷǽϻһɽˮīӺԶһ֪龰Ӣĵ˵ͷ޼䣬ȻⶰС¥Լ֮⣬Ȼûˣ䷿˵󲻴˵СҲСԼزģҪԼȥѰԡԼƷҪ˶ҷ裿
ԲޣԱߵķͻȻϤϤ춯Ӣһݣڵ˭ڷͬӣʮ㡣


20 ѩ
裬棬һֻԼʮԲ˳㷢٣ʤѩĿ֮ʱӢͬǧը죬·ɯһ˲ʯ
͵ɻ͸ббϣѤãųȽҪĿ費Թ⡣£һ˫ڱʯӨӨˮͶ䣬һڿȻʡټǡӣ̴ڣ¾׵һžɫգһֻۣУҲԸ
ʫģôǰֻͬ׵ĴһĶӢ˴Խ־׵Ĺ¼Ȼ𾪵˵ԭǰֻ򣬺Ȼǰ֮˵Ķޢ껪ģӢһͷѵҲԼһͨĳַʽԽʱô
뷨ոӢг֣ӿֳһԶƵĿϲȻϸǰ֮˵ò֮󣬲ɵôʧǹϲ֮ܿȥֻòȻǰʫ߰˷ֵƣǸʫĵŮֻòȻҪӾ¡һ׵ľɫղ˵Ƥͬ֬ɵĴϸֻұȷʵྻ⻬ûһ˿覴ãʫĵһ΢ɲġ
ȻֻҵһõĻζѡӢ̾˿ʧͿɬ顣ȻԼ֪ʫͬԼԽĿԱǿļʶҪִͣӴϲ󱯵þԡ˺һӢȻ뵽ʲôһյߣֱѵת˺˭أΪʲô
¶ȵɫƺû뵽ǰֻԼ˰ͷ̫Ȼ˵ôĺӢ΢΢һλǰҴĵ־۹˰ɣҽѩŮӣˡȪʯ˵鶯
᣿Ȼ˵ôһӢԴ΢΢Щ£֮ģβסĳԾԼֻһ11ͷĴ̫ëûʼȻҲԼһֻů
ֱֻһƷӰ13ѾôƯˣҪǳ֮󡭡Ӣ˦˦ͷŬе˸ȥһƽ20عѾģԼЩһ°ָ塢һֻôСֵĻʲô
һˣӢȥֻĿ⣬Ҳ𽥱óγ΢΢ЦЦ֣㵵УḧסĴ˳ĸо̲סԴ滺ĥɯ
İȻַԼͷѩЩŤ˼ӣѳȥ뵽Ϸеļˣһ˼ʱ糱ˮȥ۽žӨΡ˫۽գ˰ΣȴʼδоǰнһĶдһ峺º͵İɣҲ̰ġ
д𣬼Լ˫ĿӭӢ˫ˬʳֿ۾13СĻе˼άԶ˳ӣӢ˵ȡ壬ﻶϲļҪŷ
۽ڣȴſ˶ǵЦݣһ˲ĲģӢֻص࿪ʼҳ鶯
̺ҸʹĸоǺþûйء
Ӣ૵¶֮ɫ۾˵ȷ˺öˣǸˡӢȻʧЦǱ˺˿ô΢ЦԴڣѩȴؿһۣСͷ֮󣬻᳤ߡ
öдӣֺŭӢڶУͻȻֳһѩӰǰ·һ䣬·һ
ǸʫĵŮôˣôȥôԼǸƾʧ֪ˣ᲻ҲƬ̵ĺѹأ
΢裬ηҡӢ˼ӿİȹ峺һε֮͸ԼǸϼԵ绨Ц̣ϣĸȴµľӨˮ
ϣѩƵ춯·ĻЦ·Ľ·ɤ·аָµǿ·ǰ·ߣ
ӻѣʶҲ֮з·𱻸׶룬۵ڴϢһɳǵʹȫۣҪǰ֮˿ЩȴٿȻģˡ
Լ䣬ʫһϮȹӰǰ֮˽غһҲֱ˴ˡ


21 ս
ʱҴңת۱ʱ
Ӣ˷ӧ˲ǱսнǰԶһ19ĩĴصʵڲܴڰֻʹÿѼʽʹࡣ֮ǰû뵽ǣʵ۹23ٳӾȻ728աӢû˯Ⱥ¹פʹʩεµһֽľѾĵϣ˵Ӣǰʦμʵ۵䣬õ
ȻӢжȥμʵ۵һԸ⣬ҲλҪıĵԼԽ֮ôһݣȻ͸óеӦ񡣽ʵ֮ӢٴʰװһҴǰڵ̴̳ΪͻƵ¹ĹؼҲ洬һͬǰӢ֮ǰµĺƯˮϵĵѾ˵ֿһγ˴Ȼƽ˾Ǹ˸߻ء
ڴ¬ŵ·1894ŸոտԶûдﵽͨĳ̶ȣӢ˴ֻ֮ûɹٵǰʱĽͨԱ21ȻǼģ300·;4ʱȵӢִﱱǧųǵʱѾ724յİʱˡ
ĺ䣬Ϊϵĳжһ㰵ϵѪɫϼ⡣ʻɫʯ̳ɵĽֵϣһĺɫӰȡӢƿ⿴ȥѾӽҹֵαȴдȣڷǳϵڴСڸʽ̯λǰЪϢ
սǰҹľʦ۶ֳһľһǴĺѵϴ۹˥ǣһȴ̺ʱĲͬһ30ͼǿ˶ɹԣھ¡áĻҽơȵȷ棬ȱչ֮ǰ˺ܴߡڵڶѻƬսݵľʦѾָյķ٣ͷܶˮҪ35ǰĻʳǸʤһ򾩳ڣ޲ϵ̫ƽʢϣĴж
֮󣬱嵱ʵ۰¾ޡ؜23ٳٹ£Ǵŵ60١ֵͳٽ֮ʣٷӪһϲ͵ķΧǽ˻ʥ˵ͬˡʢ۵Ȼٳ2ʱ䣬Ӣһ·ֵѾϲĺʱˣʨĶ鴵شӽֵϾܱ߰һƬк֮
һƬʢӢȴǱ̾Ϣһ¶һĨɬ顣
ձ쳯֮Ͷ֮ģڰ֮ǰѾͨһϵдٵľٶ¶ɣȴڶˣûмǹձͷһҵİٶߡū˵Ѫ֮±նֻʣһܱ֮ġȨͳεİɫֲ֮£ȫᶼ̫ӢΰȷҸڴĴ󱳾£˭ŵ־ձвۣӰ60䣿λΪ˹Ȩı£ҲڴµǾ䡰᲻ߣ족ĺݻĴɵ
⣬Ҳ뱣汱ʵΨ˽Ӱ쵽һƬԼƴļҵǶձڳʵƾٶ֮֮һ˼ֻǿеͣ͸Ԥڵµ峯͢ź˵ȨƺӰҪ߹λסϽʵ۹˶ձڳʵľٶģĹԱڸİõĸƽǿձǵģҪ˵в쳯Ϲ죿һ˵͢ﻹҪҲֲȥ
ʱ˿̣ǧ֮ĳѾսܲɴٽָӵĻţʼפɽӷ˹֮ǰڶձսǺ͵ľ֮ٳپ岻Ȳʾǿֲʾ룬սºŷΧڼΪձڳ󡣼֮ͳ˧Ҷ־20ݺбųѲ֮£ɽܳɻ̻ɥ֮ȮֱӹƽӢ֪ƽͬҲֻ1졣
5ʱ֮ձһλҲòսķʽϮǰʽ˱ĴֻԶŹܴǫת磬ѾѶɽ뵽ʷӵķǫӢɵÿԱߵѩСһۣûԼĻֻֻ13ֻǸ̰ٵĵNС檰ɣ
뵽Ӣϲ¶һ˿ЦݡֻգӢǰǸΪʫĵŮ߰˷ƣôع㣬ξֻ򣬾ͬһ㣬Ȼ㲻ʲôֻ֪򲻿ʫģҲӢĸܵ˼ο
һֻԼߣһ顣

1894728գʵ۵23ڵ۹̫͵¡ؾСأƣٹٳǣ˹ߵꡱ֮ɽӡǰɡԶŴصķᵺսϢѱЩԱѡԵԺǼٸ˵ݽ棬ȵʥٵһͷ
ڹٷĿ£ԭܵһͿķᵺսһʷǰĴʤڳ½رɽսۣҶ־Ļѱݹʵ˫ɫǰϲ˸߷塣ǰղʥ֮ǰѵӴ壬ͬˣ
̷ڷᵺɽĺ½2սйҰ˼죻ǰн鱨սʤʹ˴ƣΪձСһսǡʵҲķ¶̴Ϣսлձƾһջԭڻʵ۵Ȩˮ֮٣ڵ۵Ĭ£ԻķīӺһƪƪ廪ư׷׳֣γһǿۣʹԴΪ׵ҲòЭ
ʮ³һգԪ189481գ͢ʽձսز£Ȼڳ͢£ʵ御ƣѼݡɳѸٽˣʦ½Ϳ̿ؽغͳ󳼣УִʻڣӭͷʹϤ߳¸塣
ͬգһʱȴѾõձҲ͢սս͵¹⣬ӢµǿֱΪڵһʱõµսϢʮϰսؼߴӿȫȻ˳ʰ뵺ѾΪ


22 
ϼѪһϦԶʣ粡ĻߣٳٲԸһƵʹХһ籩üޡ
һλϡ˾õϣɫҰܣüͷƾѾĺӲ롣ǰʮĸĻڽżҵţҺԭ˵ֶ˼ַĸо
Ϊŵţ¶Լµһս̫˽ⲻˡ20꣬ųǺ½ʦ뱸ƽ֮ʱ棬ΪǲͻЩһ׵ļӣڻŻһ췴ڣǼǳ˵ΣĲ˵νķᵺݣڳ˾ûһţǫΪ˵СųƽʱеģܴȴʤǱ綼Ѹڴڶۿȫոˣ
һŬƽԼǵһ뵽ǰʺսѲıˮʦ̲ס˴λõʱҪǵĵط̫̫࣬Ǽ򵥵ܷô׵顣ڳϵѹö콢ٵнսͰЩʮ˴ʺ˸飻ִ֧㻨˰2000ʧʦŻʧȥϣʱձһڵ½ϽҪ30ǰһٶݣ
¡¡ը죬
õĴ⿴ȥʵڣӿʼӿţһƬһƵĿҶ䣬˳ŴббƫУµĹ롣ͷ׵ƬҶһۣкȻӿֳһ󳹹ǵĲ
ʮǰԼ࿴أѪȣⰺʮԼ׳ĺ׳ʱ䳤ӹȥְλϣԱȵնľأĲѡ
еģһ֧ԸĳӴӣԼеģΨһܹ̩ǿǰǿżľӢŶӣֽб
ӷйתۼ䴰ľɫѾһƬ֮СоͻĴ꣬ͣޱ߼ʵۣһʱھģΨдͲʱľףڶ߻ص
ƣİŶͷĿתұµһλ׳ӣڵƼʯΪң˵˵ɡ̸ô򣿡
׳һϮݷէһȥм彫ķ緶¿ڣ̾˿ãһΣԱһ֮Կձȫ֮ʿΪսϻձѡ
ͷ˵ȥϷĿ
Գʿ׳ϵ¹˹֣Ŀǰұ½ʦǧڣƾʮ½ַ˵֡ӴӪѾΪǰս㡣ǻƽȫȫΪұＯʾãʿЧ˧ǰƾչأһ֮
ʿ˵ʦ֣ͬбֳε֮ɫΣ¶ԵζƲʣңƽȻϷô꣬һʶʱˣ˷սٹԸҲôĵ£ð֮踣ڱұ˼ˣڳʲȡƣƴƽˣȡ̩ǿͣ
ʿ˵ͷӢȻ쳯Ͼǻأ̻ԶһҪʿ˵һĵĻֻҪһڣǰ߰ˣ۱ͻǴǸ󣻶һһʧǰ߲ʤԱ˵ҲһѡΪ̫ˣұжд̣ȲǴλϸȥˡ
˶٣ֵˮʦôȻǴ˴սؼأܳô˻⹺뼸ͽͧҲͻɽ֮ƣܡ˵ЦһǱˮʦЩƬδЩıҲ⣻ʱգû˵޵һӵͷûѪҺ룬ѱЩ˲ʲôɥĲľٶ
ôǱĻǮ򴬣ĸҿսаѴǣȺ֮УȻһʱ˵
衣
¶ϵˮһڣָûһ鰸ڹ⣬һλϲΪˡݾʦǱߴϢĵѾּûұ200ڶ⹺ˣԸĻԼӻ衣϶ͷͬͬһɫ´죬Ҳ̲סһ˿Ц⡣
һǰŵӵ¶ɫͷãǱʦôĲӣҲֵһѪˡչʹĵϽս˫κһ۾ʣĿǰձѾս״̬Ǯļȥ򣿡
ʿ΢΢һЦִһκδʱȴһҶĿҮܰѴǵˣԶߣǰǸô飬ǻԿһ̫飿
˳Ƭ̣Ȼéٿ¹ڳʰ뵺ƽ֮ʣǲսѾԼԼ˱һźţ˴ιʵ23ٳ¹ʴԵֳףأеǼȫ˵̡ԶԶ֮󣬵¹ѾȲ͢۵ҴΪؼǣ¹ûսζǿս˫ĳһװģ
Ƽʯ˵ĵұʵĵ¹ɡͣʮңܴӦöһ˽⣬ϼѵĻһõѡ񡣡˵
΢΢Щʧ֮ǰڶརܴͧ飬ԽԼҵ¹׽¡ʱԼֻںᶽ½ѵõһ£ȴûа·ϡЩİͣıֵȻڳڵʱռ˴ˣҪӹҪöЩĶ죬άճѿ֧һ󲿷ֶҪҪһȶǿȽս˵ҲҪ500ѵǮܴϵ
սıһ鱻ʰӡڻѾ200ΪרӰѾƻܴƽ϶пٳ100ԼĴµ֮ܶλҲܹĵǮܰҵ¹ȥŸտ׾޽£ˮʦʵһ޴ķԾսʤܣδ֪Ү
һڿˮ΢̲סһձһԳʵ½Ͼӣȫ󷽵ĺΪ̣ˮʦںսлձϿôʵоΪ¿ܣʱԼĿսگ˵ʦ½
иֳһ֮ǰ붼Ļ棬ɫ죬˫ȭաϡѾʮǰǸǻѪ׳£Ƭ֮Ȼٶ侲֧ˮʦĵƣҪ֤ս£ҲˮʦȫٱڳõλľʵϣһҪģսһܴģȲѿսĻҲͬձϽӲӲ棡
ʿǾ仰˵üԣֻҪڣڳԶᵹ
һˣжʱ⣬Ŀ⿴ԼŮڵԣȥ֮ǰҵ巢һ籨ֳ˵֣ڼϣܰҳＯһ⣬ҵǰн췢磬ƾټǡƽ£Ʋ½ʵ⵽شġ
³Ҿһ񣬹Ȼǡ
Ƽʯһˣʹǰʦݷõ¹ʹʩε£̸̸״ܲǡְĿתʿϵǮ࣬۸ܽ١
ʿ΢һҾ񣬵ģʿȻ۸ɱ͡
̧ͷɨȫŷɫ֪ʱѾһƬҰŴԾŰı磬̾˿ѸƾɣȫԼѺΪˢһʵĺ᣻ڷ籩٣֪ⶰݣڷ籩кȻܼǿŲ壬ӭµһ죿


23 ۷
Ϧ䣬磻֮İ֣ȴʱֵ磬ƻ𡣿ƽĽֵϣ¥ˮ繤ǻصУŵǶδ㽵Ҹ
»վڻʹеĳһ̨ϣƾ΢粻ϴ½ǡ8³ҵڶϣ̨һƬֻήֱ૵ձȻôȲĴˡװģͬⰣضǰԶǲǺˣ
άǻʺûԼɷָ죬ǰһʮ֣ܵϵͽ¹˹άڴ뱣ҵĺӸ׵ϣضԶһ˳ƽƽ
άôĿ飬΢΢ЩΣһάǻʺ˫磬ЦװģҲȫҰǸСӲ֪ǳԴʲôҩƨ;ͲϣȻӧҪΪ־ľԶ򿪾棻ԴһȣôͿĴӦˣ㲻Ҳûз
άҧĶͷһݣ֪Ҫ쭵ף鼱֮£벻ʵǰӡƬ֮άһϵұۣϵԭϵĶҸܣҸ㣬ҵİضԶ˰ͷͰͷ
㼲ɫüͷһ壬һ˿ŭȻաΪҵͳߣڴȨյѾϰ˱𾴹άܺƽȽ˶ָοǱŭѵ⣿ɫȻάǵ۽Ѿ˸Ứһ㱣֮ǰЩ£еǹɷŭڳƬ֮Ҳ֮ȥ֮С
ſڣԥΣջά¶һЦݣοװģİɡضʳǣЩܱţڰȫǲʲôġһ˵ķʲô⣬ǻһֱڰضߵôǻʹѵõһ飬ɭֻܺǴƽ֣㻹ʲôǵģ
ά֪еǸɭǺˣɷ˵ⷬͷȥҲĺͻһЩƬ̣Ȧ΢ؿԼɷȻ⣬ȴԾɲ䣬ɭôߣݵøһͷһҲˡСͺ֪ʶֿϵʲô汾¡
άӣݸЦҡҡͷұٴδ˫硣άǲŤ˼壬һ֮ջǶɷһȶʵʾĬϺ
ǸϵĹȻѾǣǵ˵һ仰ȴӡ̣飬·ضҪµˣôǴڻʹѧϰ鱾ȥ泤ʶɶæȴ˵ף㻹̫ˡǰСӣʲô¶ҪΪ죬á
άЩõĵСôǰŸչ11أ
һ11ôˣ11ʱѾ׷ʥʵԱߣµƽΪصĺ󱲣ӹӹµµڻʹһǰ¹˹ǺӻڵʱѰضҴ޶һֻ۱һֻۣϾ۹ˣ԰ض΢һҲûʲôϵڰ¹˹Ѿڣ㻹ҪĺӼ罿ôɢۣѳɴܼ̳޴λĺ󱲣Ҳֻаضһˡڿʼ޾ҪͣĶĥгһգҪҴ־ٵ۷壡

˰㣬׷ʥµƽάǻʺһЦ˳˵ˣҲǱ˼Ҵߣʶһ¾ˡôŻĽ죬ѵָ11Сӳʲôƣ
ôһƣȴû¶ε顣˶٣ıҲãʶҲգ˵ǶξڶǱĬĸıңʹһࡣضһȥǼŶõĳ˵һѵõľɲҪӸ棬ͻ˵һ䣬Ҳ
ͻڰضˣ仰֮󣬲֪ô£άǻʺòƽȥֿʼзļΪͷʹɿʵװģֳʲôˣضô˵ģ
ǻôȻձսԭˣѾĵ϶Ȼðĵܣ£ضôܱ϶̶ص֣άǻʺĻѾ˼ֻ̼ĽǡĻڰõʱǶԼϲǸˣ
΢΢һݣûпǵô⡣һӦòᡣձսеôңĿǰսڳϲľʦкԶһξ롣ڣľʦսĴ󷽣֮ǵĻʵۻΧĵؽҲԲڱȥ˵ˣһôʹڵȫ޷ȫֱһԽضһ·͵ɽľڡ
ҲܣضԲܵκε˺սһ첻ڵľһ첻õƽضֻܴľﶼȥάǻʺЩĲᣬȴǼᶨľһ궼ҲˣֻҪضû¾ͺã
аЦŮ˹ȻĶǰ߾΢һЩʲô˵ģֻҪ룬һ֧ӻͣôܻᷢ⣿ѵв۵ĵ˻ԾºôȴûӽЩͷƽάǻʺԴӵ簮˷ָĵزΪ͸ԽڣȴһıðضԶһʱ䣬æżȹһʱ䣬άǻʺͻὥϰ߰ضߵӣľҲ֮͡ʱӢʲôάǻʺҲᷴˣ
̴žֱ죬Ƭ֮һ֮ںĪľͷţװ˵ûҲôġΪİȫ룬սûн֮ǰðضȴľʦɡ
άǻʺЩɵؿɷһۣʲôʱҲѰضôˣȻŮ˵ĵиȻǱͼɷĵͷ˵ȴȷǺ⣻άǻʺҡҡͷȥˡ


24 
նϼϵıԡڳصĻԹƽְ
һɫĽ4ηļ翸£ᳵ·ĴھʦĴСһԲͬΧĽǰ䶨ٽǰ㣬ƣһװԱӽ˳ʹֻʮͷȴѾ˰צۣܹƷٳҲûмˡ
ӽ£ǵѾ߹ٴԱһƷʿԱߵĽ˳һССľ֮󣬱ָȥԼ顣ԱȻҲΧڵķӦϰΪһ΢΢ЩƼ磬ֱǶĽȥ
׳ԱȻű֮Ƶʿ
ջظ֮󣬹ܼҺȻתԼһ뺯Ȼǵ¹ʹʩε·ģԼյۡһ顣һ֮Ѿµʩεµ⣻ԼҲҪȥĵ¹ֹˣԴ˽ǰȥʡǾƷİݷ
ţ߽һװͦߣ΢ЦĿҷۣǸʣͬɽһĺ룬ִ˼͵ĸо
ʩεּˡʿͷ΢һ֣Ц
ʩεͷʿһƣʵΪһͣڹҹսнǱŵ⡣ҹ˼ǣϣܰ׿Խսн£ӮⳡսԽһ֮ꡣ
ʿѾĲµʩε⣬ԼҪɵҲ£ʩεֺףֱȥ̸з񣬻ΪӦųƱҵʿϾǳˣƬ֮Ѿ״̬Ѽ۸ΪˣʿǳܹݵĵԼԽǱֵĲҪƷƷճɽҲͻԽͣװһΪѵӣе㲻˼˵ʩ͵ҺźҹûйҹսнԸΪѵĿʩε£ϵĲ豭һڡ
ʩεͷɵĿǰ׳ӣôܣžҪҵ־۹սнôܷڣѵҪõ200ˣ
ȡȿȡʩε·ԼеĵƣʿǸҲ̲סˮǺܡԷѾѻ˵زԼװɵҲʧȥ壻ЦһղǺʩεһССЦ벻Ҫ⡣Ǵȷй״󽢵Ը֪ļλǶ٣
ʩεɫװЦһ㶼ЦǻǲҪЦĺáڼ۸ôװģĳƬ̣˵һıõ֣ڵ־۹ŴͳķϣֻҪ1000Ǳսнǵˡ
1000Ȼʿ׼ǱʩεµıһҪ֪ÿĲҲ7000̫޽ǮҪ١ҡҡͷ۸ʵǳҷܵļޣĹٶȱֵҲڵ͵زҹţĳɱҲ300ӣȻ1000ǲ̫˵㣿
ҲҲĻҲʩεһָǰҡҡǴŨص¹ζıȣǱŲ˴ȽļװۺϳɹİԶԶֹ300ΣǱŴӵ־۹һֱеԶм˴ʵú̿Ա֧һʸ߰ķáߣĿǰѾձս״̬־Ѵǳ˾޴Ĺѹսյģ󣬵־ˮ7µʱ䣬źսʵϣܹӳѵս棬ȫԱӶǱϵĵ־ˮѵԼ˽ӹȻٻ7µʱĥѵ
һ˵ô࣬ʩε¾ÿЩɣϵʹһڣʵĸо⡣ԣ1000һ㶼󣡡
Ȼ֪ͷ˵Ķʵԣʿķ˿ûмΪֻΪڱ˵ߵ׵ۼۡ˫һ̯ЩĴʩεֲǲ֪ս¿ҪǮҩҪǮҪǮûһҪǮֻʣһãȥôһʾ޿
ʩεüǰ˼ֹļλӦڶٺʣ
ʿһЩĵֹΪ300߼۸ٸߵĻԱֹĲ޷ˡ
ʩε¶һ˫ɫﾫâʿɱ˵ĿɵЩ飬̲סһڿˮôڹٳ˽10꣬ɫɫﶼƤͱȳǽջˡĲİ˰֣װʩε㲻Ҫôңף˵ǼۣĲǮ̸
950ٵˡʩεҧ
320սһ½Ҳһ̽ޣʿҧɽɡ
320Уۣʱϱղ˵ˣʩε¼һӣǲúͷǾôԴںĶů̿ѺùȵôʱΣ320һ5000ֵѲ󽢣һĸԸǣȻôǮһ10000ֵսнˣг700־ĺʿҲҪǲսģ950ˡ
330ʿʹı۾
940ʩε´ӵۡ
һʱּۻ۴ǹལʿڷſ350ʩεô˵ȰգʿҲϽǮһ֡м仹иߴ350ľ޴ʽѿڣʩε¹ǰԱһó700ֿȷЩʵʹԴòհַ˼ͱ׼ðɣӮˡǱսнֻ֧400Ϳһˡ
ţʿһݣղֻ1010ĽģôͻȻԼЭôࣿҪ֪ڰ13.3ı400۶ȻɻȴǺʹ350ǱֹĵߣٶòǮ
ʩεԵһۣŭأͬҷǩһóЭҷƷڹۣȡ¹ڻͶʵЩơҹǵĲ֮󣬸⿪ˣ
Ȼ϶ܻԵ޹ʵԼôһˣԭľͰĿתƷͶʿŵ¹˳ûٵоѾʼ㿪ƽĶۣڰ13.3Ķһ400״󽢵ĳɱǮղԼǵ¹ˣҲֿ400ǮȴѾĿǰܹܵĵߣٶ˾ͻӰ쵽ǰ½ǩóЭȻɽȼü֮ɵĺȴǳԵģ
ȼü֮Σ֣Ļйȥպˮ죿
ʩε¿˿ԲӣеλϣϵĲ豭ñɨɨƯˮϵĲҶһڡתͷǰԱԾüͷһԲһ˳õĳţôΪΣ
ʿʹƣ˰ͶǿԼ̸400ҷ˵Ծɳ˿Գܵĵߡҷֻ350ڹ֧䣬ٶǮʵûȥҡ
ʩεͷɫʿæǽ컹нչģ۴700С50Ǿ̸ɣҪȥ̸еĽã˼Ҷᡣ
ʩεºһתãǱֹĵҪһֶۣڹı󺣾ձĺǽȣһ˵ɣûвǱţʲôȥձ࿹⣿
ʿվʩε¹˹֣ʹԼǡѩ֮̿٣ֹмʹ԰ֹ꣬һóһùĴ𸴵ġ
ʩε΢΢ף˫ǲʿ˵Ŀ׻ԷˣҲԣȭˡ

µӿνһۣĶǡ
ڹʵʽսĵڶ죬Ҳ82գڶ챱󽢶Ѳûȡսץסѱ˵λ½ĺ˾ǰͼݵܡҪ͢ĺᶽΡߣ¡ϻ塱Ӧ̨еλ
±ϸߣǳ͢ٳ߲㲻ɻȱĶ⽻ҪôأǶĹӣǶȴ߱ЩǾͳЩ100ǰĹԱǽ迹֮ϵ֮ʵĵһĿꡣһԭǿԵսȴֱЩ˽ϳԼڶľ̨
ִ󱳾£ҲòȽ򴬵һ·һߣרӦϵֹڵѡ֮810գձϽ͵Ϯˮʦפܣ֮ܵʧձһˡȻ˫ûܵʲôʧ͢Ϊ֮𶯣عŻʱ²лѺҪ԰̨棬ߴٻٳǮͣĵ¹״󽢣޴˽򺣾ʽ΢ȣݻǧֺգ
ձſѲ߮һȦʵŲһ̸ֻµש棻ȻµĴȨеֲȫⷽȴĵúܣں˼άĻϵĶҲԺˡǵСųһؼʱ̾ͳͷڹľٶͬҧг֮࣬ҲֻŴ󿪻⡣
814գ͢͵¹ʽǩЭ͢400ļ۸µ¹սнǱţԹг۹ӶǱϵȫ崬ԱΪͼ۹Ĳ͢ǩһڵ¹ƷóԼƶ˹¹ڻͶʵһϵдʩϢһԾ
ڵ¹һȡоӢȻûзʲôǴԵȴЩĲ֮顣ڴ֮ǰŵ־۹ļ𣬵¹ƷѾ˴Ӣ۹ó׵еĳȻλӢи𣻶ڣȺ˹ȻƷĴ쵽ԶҺĺػڴӢ۹Գһ壬͢ûа취֣¹Ʒ뾳˰õ͵ĻǶӢƷ˵һѣ
Ϊ˷ܵģĪԶµȫ山󽢶ӽʿˡµˮʦ֮УеĽų͢򺣾Ͷʣ¹״ĵϢֱǱսнΦ죬һϮµĿ͵Уǰڱ֮ʱŸȷǳ˼ĺľͧѾ˱ˮʦУ
1887걱ˮʦ7ԽġƽԶ֮⣬콢Ӿû1սɷϵǣ֧ڵԶһϵĹ⻷ѾµŶȥԴ󺣶泤콢ΪУЩʵŵ֧ձ¹˭֣ڱˮʦ˽⼫ĸ߲㽫ǵжȫûе˷һˮԶڶʽ׽ۣµȫԱһǿļڵıˮʦձȫ潻ս˿η壡ıˮʦͨˮźձһۣ߼ٵȷηձ档ݴˣˮʦĵײٱ¸ңϲȫǵСųĲݰһ˵ʵǲȷġΪǽӴϢ࣬ױˮʦձ֮ľ޴ࡢײĺŽѡսͨˮԴ֪٣һɳţ»Ѫˡ
ձڵ֪¹Ҵ֮͢󣬾ȻϵûκηӦǱ˳Ĭϸ룬ձĬľٶҲ⡣ûмΪܵǰ£κδǼҵ⽻鶼߽ͬһ¹䲻ӢȴͳǿҲԲһձܹġĲ˵ٿѾ͢ġǱţ¹ӵ3֮ͬսнԼ13Ҹ׽ֻɳһֽ֧ǰԶҲ㹻ֽ׶εձϺüءΪ˳ﱸսձҵ˶ȥڹϣﻹȥսʤ˰µͷĵ־۹
ߣձ˿ǱȻǿ󣬵ȴҲ޷սʤġ1888꣬ձԶΪУڷ3ˮ4278ɵѲ󽢣Ϊ˻Զ׽Ǻ14Ӣ磨356ףˮװףʦر⼶װ1ſھΪ320mmļڣڵĸݶ˶Զ׽װ305׿²ڡ3ŷ38320׾ڣܻԶ14ӢˮװףҲҿǱ15.8Ӣ磨400mmĹǡ
ձû뵽ǣ320׼Ȼף4200ֵĴ˵ԾԵ̫ˡɵѲ󽢵ȶԼתʱбӺڸתпܵ¾ûͬʱΪ˽ģڰװλñƣɴִʺ½صˡʷϵĴ󶫹սУԭƻ10ӷһ320״ڣȻҪһСʱܷһ׼ͷȫޣƵĳԿνȫʧܣںսзõģϲװ120׿ھİķ˹ڡ


25 󶫹ǰࣩ
ҹĻԶһбڶʣɢɻԡ
΢紵ҡϵسˢɳ̲ԱߵĽʯӿİɫˮ֮ĸѾ˯żзɳɳɳãҹɫƽ˼͵Ϣ
һλ׵վ콢ԶſķϣĿԶӵİҹ࣬˼ĽŲ΢΢һʢݵľӶϴô
ŽŲһĶʵŰŨӴӺڰ˳ߵߣڵǧѾǴ룬ȴת˵쳣ٶȣҪʱȫ󣬲ȫǱϡ
תƵ˿ƹ£ӳճһɫƣ΢ݵӡ΢΢ҡҡͷɡطѾ6ʱͳԤʱ䷶Χ˶ǰߵս˵ãȥʢݵӿٶȣҪʱп֮ǰǴ
Ӧһתû˺ڰУֻºѥľܽӴ죬֤ղط
λߣȻǺųԶһӵıˮʦᶽ½ܱ
189497գվ˱ļʼƽҶ־ڷ磬ԱʵԮʮ𼱵ǰ߾飬̵פڴʢ40005֮ڼϣ䴬Ӻ·ǰ󶫹½½·ǰƽԮΪ˱ᵺսıݣȷδģ˱һʧ󽢶ȫΪж
Ϊ˶Ŀ914ҹ¡ײѲ󽢣ƽԶŽ׽Ѳ󽢣Сߡ2Ӵ2ͧɵСֶ뿪챱󽢶ǰɽͷһѲ֮߮15ƻشͬǲӻϡû뵽ǣʢݵЯ˴ءƥͻڣǴ쳣ԭƻ7ʱĽӣϵҹ12㶼ûȫϴ
½컴̫ͬƽԡѪɱСս԰ټƣʱ½Ҫԣλң32ܱ٣൱ڽʦĻ罫ˡҶ־ƾأ֧4000˵Ĳȥûʲô£ǰ֧ţƽҡҡ׹ô絽ʱпܶսֲӰ죡
ͷһеĻһһָ30ȼнǣֱֱָ11ӡҹ紵ɭ䣬ϵĻɫֹЩԶԶȥһһΨǷǣλһĨ˼ڻ

½ĵˣӿٶȣڰʱ֮ڽеȫϴ
ߵԶŽβŲԶͣͷ˱ţƵʣ⾲׵ҹɫԵøۻ롣һɤӣӾѹõıͳ޵õȫͷţȻصβװ֮µᶽңֻԸٶ࿴һ⼴Զȥ׳ɽ
ûЩˣµ罫Ƕôá
ӴһΪ˭ôⲻװôһǻ죬бͨй˵ڱ𣻽֮ϴһƤЬ̤춯ʱתڼװϵ
ѭȥֻһϤʩʩȻԼĸߴ󣬻ҷۣƲСӸ˼ڼҴĺƸоΨһвǣԴѷأȻûбǿ귢кĳ̶ȣѾ涨Ľ޻Ҫˡ
ȻǺǰӹϵǳЦᷢйһǺܴͿʹһѴúɸЦˡ
ԭҷ۵Ӿǵ¹˺ɸ1879ӵ¹飬йפֹʹƸξ½̹ٺµĸ١1891ع1894ٶ͢еְλǱˮʦܽϰ渱ᶽܱΡ
ɸߵߣ19߼԰Զ׽ϵȫԱϰԵԼԴ죬ϵķ紵ˣ˵ķ纮֢ܴҵȥɡ
ҡҡͷ΢ЦȻȥɣаСʱ͸ְ࣬˵õѼߡָָ̧֣ڶԶͣŵӵ3ľ޴սװҲվһӰλͬڼŸλôһأ
Ȼɸ֮ǰͿ͵ƽǱϾͬһҵˣһµĽ˴˶ԶԷ˽Ĳˡ󸾹Ȼôһɣɸ̲סҡҡͷװҲòһ䣬ôûģ͵µڵ־۹ʱ򣬿˵Ǻ޽еҹÿ϶Ҫ2ӣվŴ磬صůʵĻ棬һ־أ
󸵭һЦȴ˿ûҪشյ˼ɸһۣԼҲҹԶɽӰʡһ紵棬ɸȻϥһ󳹹ǵľʹͺһһҵּʱĽץסԱߵˣûе
ķʪûô
ɸ̾˿Цںˮ4СʱԭͲĲٴμˡϸֳһ˿ŭɫҲúȺձƤӣҺȻӢ̴ţҵھз۵ʱӾڷᵺӿĺˮˣɱЩආͷ֮ޣ
ᵺһۣǧʿֻ200Ҵ棬ãã󡣴˳˺ޣ̹ǣһҲȴȻȴ̺ն־;ģ˷ѲձӵҲˣһֻձ嵨ҽҵҰΪ촷ۣҴǣ
ҺʵοǻСǱšŶˣӦýСԶţսһܹʤģɸѾ˳ĵ¹սн˵
΢Цŵ˵ͷݡһǰ͢հµʱսЧԶʤڱˮʦ۵ġԶ׽Ͷһں죬ΪǷӦø콢һ졣ǵ벻Զˮսĺ˾벻˾ͨս󸣬շ˸콢뷨һ˼ʵϵս֮⣬ˮʦڼӽΪǱŵļĥСһµʱ󺣾ٱʿ߰߼ڵÿ˶Ħȭƣ׼ձһʷϣˮʦĸ߼ڶ֧˽̣Ժձսձȱġ
ˣȻ㲻ȥҾˣҿɲطɸһټƣתͨװµȥźɸıӰ˻֣Ƶ¶һЦݡ
֪䣬½ǴжѾӽβˡ


26 󶫹2
ʱ916գ4000ȫϱ5䴬
źᶽһ£Զ׽Φźţ߿ѳ쳹ʮˮʶ޴Բ̣ڴ׳êˮбڽضλý̶ڶķѾʼԲι¯гʵĿˮǽһú̿¯ڣ¯ܣе¸ѹˮضھͷ̺ܣƶйɵת
賿1ʱӴı󽢶êˮ11000֣ѸΪԶŵĴսнһȣڽӵǰ档󣬡ԶԶԶԶԶԶԶס¡ƽԶСߡսԼͧһҶνųݶǰˮʦƵ˫ʱȣû㹻ʱʺϿԶ֮ͣѹûñˮʦȥձӲӲϲսսнôı˱ˮʦһֱеĽӭеС
Ȼǳٰ½䵽ʵ½ףⳡģ˱жڰȫϾԲ˿©Ϊ˱գ5ʿʵ˱Ȼ1Сʱ³űˮʦٵĺǰСһǽӰ·ձսҲһձͧӶڻ󷽵䴬ת롣
¹£ĺҹһжʮҸʽʵսʱƻƣ򶫷ǰСе΢ʰ뵺ͼӦ콢Զϴ˿̵޾̣κеĿĵѾȷᶽָڣѪ˿Ķָ˵ͱͼϣһй˽־֮ʿԶ˵ĵڻƵĵƹ¾۽˵Ŀ⡣
󶫹
ˣþӽɶ뵺ĺǰѼ̽ڵĴ󶫸ж´жĳɰܣֱӾǰߵս֣Ҫشﶼף6ʱе˶ҴʮֵľС£ô
žɫһ࣬
󸿴վλĺᶽɫӣֹؾ쵽˹ű۰쳣תͷĿֱӶ˫ۣ㣬ʲôҪ˵ô
ҧҧʾţ½ڴ󶫸۵½֮󣬱󽢶ֵΣ
ЩõĵǰӴʱ򣬲Ѿƶ˴˴жвô½ڴ󶫸۵½ϣˮʦ۷תͻɽ֮ƣˡΪ콢ĹܴôҪң
ƽʱ󸶨ȻǴ׵üտڼĬɽ󸣬ȴԺƽͬһʣȴӭĿ⣬صձѾڴͬϣΪβٵУѰս֮Աᵺѵһ֮𣿡
һͬƽĺͶһʯ㣬Ȼ󲨡˲ͣеĹ׷װĿת򺣾ᶽһݸ˿̶¶ε顣
΢΢ϬĿƺҪ͸۾ֱԺһʱᶽڼžΨдӵײմĵ͵죬Ƭ40׵Ŀռڳӯص
˰Σֻ㣬˵˵ΪʲôȡгĴ󶫹½ֱӰ½ǰߵƽ
΢΢һ㶣漴˼˴˱ǰ渵
ԭ½볯սԮ;2һǳ˴ԽƺֱﳯʾڣһŶ½·ǰԽѼ̽볯ʡͨ˵ģʽȻǸЧݡѸ٣ȻԷᵺսƺȻţձսƵûһ򣬺˵Σճ̶ȴһ㼫пصᵺѵĸޡ½·Ȼڰ·͵Ϯ·;ңԶɽˮշת䣬ʱԶоڲսıҲвӰ졣ϸȨ֮һеķ½ȳ˴رǰѼ̽ڵĴ󶫸ۣ´½·볯ʡ˰ȫ͸Чص㣬ܿսڼ˱жʵп
һ֪ͺá˷ж4000ʿƽ͵󶫹һ󹦣ǵְǰ½ãں˹вܵձսţȡѰٽսⲻ᱾ĩ֮ô
ǾţȫԵ½ȫ½֮Ѳ߮һκ۷Ҳ٣ܷһҵжձͧ۶֮Ͽɱ¡¡ʥ¿ѩᵺѽʿţй˴ðЩе˵
֣һͺȣ䲻󣬵ȴÿ˶һͻ³ֳһȲгľ㣬ѵĶԳеľƣõĴһ㶼֪ôƾʲôܳΪıƾʲôº룿Ѳ֧ӰΣڲˣ۽ս룬Ϯ͢ý
Ϊ΢΢գ뵽ǰڱˮʦʮ꣬Ͻϸ£ҵҵԼΪű۰򣬶²̡̾˿㣬ϷʢΪѵѪϷкγҲǱһɶڣֻǣλıΪˮʦᶽ縺Ŷкͳ͢ҪձܣҪȫֻֻɲСģı£ȫ֣
Ĭ˫ȭաγ֪ѴеǰȴڱЩ¼ɣ֮죬Ȼ¶ٰάܵص֪ǷᵺѵӰһֱл֮ȥʱ׼ŷôһļ룬ܲ
תȥˣҷˣȥסСһҲڵʱһдС񣬽ܴΪִơ˶٣ֲ;ձսͧڵһʱҡ
ǡ
˵ͷƿ߳˻ͨ谵ĹԼǼƽ׵ķС¹ˮ͸ϴббλеฺ̫ϡ˫֣Ȼĵ̾˿૵ϣƽǰߣܹɡ
󽢶ӵ˶û뵽ǣʱ˿̣Զǧ֮ļƽ˧Ҷ־ųܣ˲1ʧݡŻѪ໴ƽĺڰҹվʬҰһɢҶ־вһ·񱼣ѽˡһҹг2000ʿվǹ£500˱սѾã޷ˡ


27 󶫹3
ҹǹնҫ졣
916ʱĺˮʦƽִ˴󶫹⡣6ʱĺϺжںٱ˵Ǽҳ㷹ʤͳµ4000ʿ˵ȴһҹеľ˶ǵһγ˴Ȼδ֢״ں˻ΪȻģڴ˯һѾ߹½3г̡
ձԭ룬֧Ԯʵ½ţӦ̴Ѽ̽˷ζϵ½ڴ󶫹ˮλǳʹֻδĴ޷ֻͨڴ󶫹Ĵ󶫸жΪ˲ȣ913վͰٰߴٸ󶫸ۻ˵ĹԱǳＯ񴬣ԱѾӿ15֮ݣ񱱳ݣ½
3֮󣬵ȵ40006䴬Ӷһװأ糾͵ظϵ󶫸۵ʱ򣬲ŷת˾ӵòȻֻʮң˾ͳʤһ졣Ҫ֪פڴν㳲սЯ˽500ƥлдǹ֧ڡغ͵ҩ5䴬ϵԱʣȻֻôʮССòתˣҪ²ܵ½ϣ
ԶġԶ׽ϣطŵĶǰľһŭڷӿ˼ȵĺ磬ǿԼеŭѹȥĿתұߣǺͷ꣺ٶȣ½ʲôʱִܵƽ֧Ԯ㣬ʲôô
󸶢һڽмҵСۣ½ʿխľ壬Сش˱ƶĲ档Ĭһڵǿ԰Щ񴬣һǵȶԣԱڵƷвǻ4ͧô⼸ˮǳҲܹѼ̽ɺУǿҲ뵽˱ػƷ֮ҷһ鲵ǰݣҲ΢һжصٶȡ
ǰһ΢΢˵ͷơˣֻԲˡȥһҶӣǰȥЭ˱ƽԶʹͣ½ľͰȫ
ſڣ뵽ҹﶡ˵һѾߵ˵ǣ̻˶ʱһͨ׵ĵ¹˺ɸʶʱĴ˹϶еĵʽǻʵôӸúȥδأ
ᶽûǽĽȴ˴𰸡תϣڴ󶫹12ˮêפԱ˱ֻķ·ձ󺣾ٳµ䣬ͣȻһ˫УƾնһԶţԭڵ¹Ĵսнֻܹͣǰˡ˾٣ȻǿˮҪҪԣҲһ۲Ĳζ桪˱һˣ30г̣Щ񴬴඼û䱸ȫ緫ǽ
ǧҪʱձĬĬ
ڱ½ͨ񴬼ѵ½תƵʱ֮ĺͬڣͬһȻľ䴬ĵˮȼú͵ҩһȺ٪ˮװһҰɫͿװսϣڶڿͬǵݣҫаѪĹâͬڸ˵֮һ㣬󣬹Ǻ
ǿ⣬ǿ⣡㣬㣡һнĺվڡɵǰװϣǰආĴߴ١50ͷͨһԻƵתʱ¶թĹâױӰڷŬ֮ΪԲϵӺ50˺нĸλΪϽӵĵһ˾١
ǰݴĽŲӺΪĳˮ͵ٶȣȻŭձϽӵĳʱ䣬Զ籱󽢶ƾãȻͧڱˮʦȴû㹻ĺϸˮɹǲܶڽϷ۵ˮ֣սʱƸӶģǲ߱רҵܣȫûһ˵ȡǰêصʱһʱٵˮڰڵĹУȻʧֽһöش45ǧ˵152ڵˤ˵ϣըǺֱ룡
ǰȥ׼ѵһµˮȻɽʼ͵ԴӴϵˮƽһæһֺõЦˣڡ衯ϵôôпݰ١ɵˣ
ɽʼͷĿƫµΰѾϿݺύơûнӺĻǶǰĺн΢Ц˵һΣҲһձ۹սĻֺ볡
Ӻɫ벿˷ģһһʤڷᵺʤĳڸǰϸֳһ˿ɫƾ¡ͼòۣ֮ͧôֵܹձ۹Ͻ¡֮
ԭڷᵺսǰ͢˱ʱľϢձȡһ914գձӪҲյǱйļ鱨ڱˮʦ14ջ˱ǰ۵ʱ򣬶ֻǲˡ¡սǿĽͧУȴɽͷձϽӾ߲ܵ˼ɱΡձ߲ԱΪ˴λıսֻС¡ͼͧһЩ㣻ʼδǣڳɽͷ߮һȦ֮˴ۣǲӻϡ
˴˴αˮʦĻձ߲Ϊ˴жǷᵺսݣ˲ûɳȫɽʼҲִҪ潢ӳۿֿɵõʤϣְλߣֲֻͬװװ֡衱ţڶĩսΪܿǳˮɱйСӺ໹һСڽǡͬ𺽡һЩܼ鼮Уƺս˵˫ѾõĺϾսʵ˵ǲȷģ˫ﱸѾõľսĻձΪʲôҪ衱ź͡ǡ2սȫմߵĽ
ɽʼͺȻ̾˿пĵʵһε£ĪۿҴձ۹̲塣ƬԭֵĽɽѾռ̫̫ãҲֵҴձ۹ˡ˴ιսξ磻֮ҵ׹ڽѸ֮Ԩ˿Ⱑ
϶ʲôʱôգһҧĽˣӺవֹжɽʼ͵ĻǲΪȻսһ½һֱǰߴã½仨ˮԭΪϽӣȴ춼ǰæ½͸װǷᵺսϽ˵Ѿ˽˵ʲôƨġξ硯βûһƱݺݴһ˱ӣ֮Ͻھô죿
Ӻȴһϴɫǡɽʼͼǰн˾Լʰķ΢΢Щ⣻һɵŵĲϣϾҪҾͲˡսʤ֮ϽӽٴαӣҲٿ½ǰ˵ɫˣ
ӺЦͷಽؽ콢һеĻ˿2ӣͣڴͬձϽӣսĲѾϣ̴úƣѾʼΪ¯˵ͷ૵ޡһ˹࡭ˣ
9165ʱϽ12սųһУӴͬʻǰ˴жĿĵء󶫸ۡ


28 󶫹4
µһ졣
󶫸ۣŵĵ½ҵڼܶѾͨҵָһ죬Ȼֻвһʿ15֮ݵ½㡣ΨһֵҵĺϢǣƥѾϡ㲵ϣѵ¶˼Цݣڼһ֮ʼ12㻤жϵĿ䴬ش
󽢶ӵսڴ¹Զĺ澲ͣţϿȾĺɫú̡콢Զϣľòһֽ֧ػأִζ̾ġͻɽ֮ơĴڽսԡ
ΪˣһǻɱѪȴڵ㳸⣬òһֱͷڹ꣬ɱشʧĵйٰ˱ܣ뵽һ㣬ܻһԵŭյϢ
Ӷʵ棬иŲеʳĿ룬ʲô顣ұߣкɸһҲһĲʹ졣ԼڷᵺΪ֮ô͢ϰȻƨʾûУԼ֪˱ڹ˿ֲϮԶսн͢սɸϰԵԼûͷĹͷһε̾Ϣ
ͻȻǰġԶսнϴľ죬ɫ̶ʱһؾҲʼ죬һʶԶľ壡
ʱⲿյٵĽŲƺʶʲôͣеĵ棬İڷŹλδ£һһƿţڵĽӾǴձ
΢΢˵ͷ漴ٿվ⣬һȺѰ಻סм֮ĺǼ龰ʱƿΣ档̤ϿƽķţӹҵݹԶǰĿԶ콻ӴֵһƱɫͧӦþձϽӵ
ţɣȺģѾû
ź콻Ӵʻվսþԡս󺣾ָ£һֱδнӵнսĽݱ룬ʹڳҰбѡȻһ˿ִŶࡰ⣬ΪȡļвԣⲢλ罫СųձһսʱձѾԶǰ˼棬ۺ졣ֻҪܴӮⳡɱĴսЩǣ˭ҷŰ乷ƨ
ȥêӭУԶ
ˮʦĹٱþʢԷᵺսǧѣͱһӻ𡣴˿̽ӵ׼ս֮󣬸Ⱥ鼤ܣ־߰ڼ̵ʱڣͽêǰδеٶȷʽ˺ֹʼתӿʼγһӶΡʵΦϣһ泤2ɵľ޷Է裻19ͣ־޴ģʾľս˼

ڱˮʦձϽӵͬʱձǰ˵ġҰǰΦ¥ڵˮҲԶı󺣾źϱĽɢȥάʽĺͿװڸ߱Զ±չǰģʲôһ֮རáǰˡԶԶ͡ԶڵȫĴ󽢶ӣ̶ľ쳹ϽϿա
ôһ£Ϊʲô󽢶ȫͻȻ콢ɵϣϽ˾ӺڲĺָⲽɫǺ죬ƿڴôһ֧ӵĵȻ˿ûв鱨ŵЩͰñӳѣǧУ
Աһ鱨Ź̲ס˾ٸ£鱨ŵ׼ȷԻǺܸߵģ2ǰķᵺսУ˱ĳʱͱķǳȷֻһССʧѡ
Ų¹쵰ӺಪȻŭ־һ⣬سǸٵϣ޴ֳһѪָɽŴССʧôȺ׳ѾϽӶӽȥˣţҪʲôãһͷã⻹ܳԡ
˾ڵľǣƽʱмѵĽ˾Ȼ֮ŭһŵɫף֨ӺһǿԼ侲ĿǰƿıѾãʱ׼ʹձ۹ںһۣ鱨ŵʧ󣬻ΪԵĽһֻС㣬սԾѾһš˷ĽӣϽӵȫĲ˵3ӢձԷƿԶŵ1׽2Ѳ󽢶ûиУ3սܶλѾ14000֣
ҪôͷӺһԭϽӱս⣺ҪôʧޡҪô񴬸װҪô¯ʣˡǧûһܳ13ڡҪܵĻֻеһٽӵ4Ѳ󽢣ԼӵġǧѲ󽢿ƾսʣ7ҽͧٶȽƱػᱻˮʦкġԶԶԶ׷ϣڻ٣ϵ󽢶ӻҪǣɽʼͻڡ衱ϣҪֻ֪һָսͧͬҲܲս³һ֣
ֻҧƴһǹˣ
Ӻ¶ɫƵĳذһĭȻ˷鱨ŵ˾һѹʺԼԽûйд󣬰3װ320׾ڵѲ󽢶˳¯ĸ֮Ҳ13ڵٶȣֻҪ3žܴٲ׼ͷĻ׽ƻܱЧĶơ
֮⣬Ӻ໹һĵƣǾϽӶԱˮʦľԻơ
Ϊսʤˮʦʵֳ͢Ұģձ20ǰͿʼȫѧϰӢһһУ˷ķ˹ʾոʳ¯̻ҩ͹ʽڼӢձĸԸ£ʹûڵٶȵõ˾޴ķԾ֮ǰҪ23ӲһĴڣֻ10ӱ׼ˣٶȿڣ1887꣬120䣻1892꣬152װӢܵͬʱ͢Ÿͨ̿ڰձѧӢʦҲڡʱգϽӵļÿһսϣװ˰ķ˹ʾ152׻120ڣǱˮʦͬھʽڵ10ࡣ
ٿѾƣձڵҲԶԶʤˮʦϽӵڵװҩɻѧʻõĿζɵҩ䱬ը󣬲ĻǺųȼգѱ𡣶ˮʦ䱸ڵ󲿷ֶװɰʵĵֻд͸֮ܣɱ֮еһСװڻҩڵǵ򴬵ʱ鸽͵ģ߰ܲըǸδ֪ըˣҲԶСձװҩڵ
սһ֮ˣΪ֣֮
Ӻﻺ³һڣԱߵĴһ飬Ϣϸ˾ٽҪ˵ÿһ仰
һλӷŲٽ6ڣԵȴϽӱӿս׼ӺָֻĴݺ͵
ˣͷ
衯ź͡ǡӣٺеɣ࣬Աֱͬսֱӽ档Ӻ˶٣ֵ⣬ɽʼͲս٣ԼأѾܲˣ
ɵŽ־Ħֱ˾ٸ£ͻȻ󽢶ӣĲȣǷ̣Դ
Ӻһ漴ͷ˵Ĳôɣ˻֣һ񣬷ɿ쳯˾ȥ
Ӻཫ´ϽӵȫԱæµװ洦ɼܶӰٽԼĸλͬˮʦһϽӵÿһսΦϣҲ˾޴ĺս졣ǵһսҩȻǶԷصĶձˮûһſڵһҩӵҩ˳ѷÿһλϣȫյҩ⡣ȴ󸱡ȵһЩ߼٣ֱ𱼸ϵҪλжսŰɫƷձˮѾ˵һڵװԶԽԽı󺣾ϱĦȭƣԾԾԣ±ɫ԰ףҲ
ϽӱѾ׷һλ˾ƺľٵ8ڡ12ʱ18֣ڽӵ콢ɵϷġػн֮󣬵һλӵĺ10ڣָ󽢶ӵмẽУǡʱתлһλ콢ҰŵָƺһһҰźţ䷳Ѻ3Ѳ󽢡ǧ롱šޡź͡١ע룬ע⺽٣ȷΪ򵥵ݶӺУܱĽŵˮִС
1894917գһĺϾս12ʱ30Ļʽݡ


29 󶫹5
γӿú졣
ƽǧ׵ĺϣءĽ̲޷սӭչ졣һڱˮǲĵ£ŴĿҫ۵Ĺâ
ʱ󽢶ӵ11ҽͧѾųһˡУмΡȻԶԶԶ3ҴԶԶ¡󣬡ԶԶסԶչӸ߿ոĺˮս˦ƾˣεΪ׳ۡ
ΪʲôˮʦҪųأʵеġܵ1866սӰ죬ˮʦս֮ǿԽӭ˴ͷ쳣ңرǡԶ͡Զ2׽ֻڴͷ׼˵ʱ򣬲ܷȫ8305ڵڵʱսձܽͷԵеһƣǿЧٱ¶ڵзµеʡ
ձϽųɵзΪأǰǺٽϿĵһλӣƫϽӱӡսʧܵӵͺƣЧ°µظ򺣾ϽñˮʦųɺӣϽӵݶӼϴ롣ֻҪ˴ձսȫǼ״󽢵Ķ֣
10000ף
ʱվڡԶ׽ϵĺᶽѾܹĿԶձսϽϲӭУһȵ4ҿѲ󽢵ӰԵøӴ󣬳ˡԶսнƺûҴܹڳ֮ƥУ
ɣСձǣһ֪ӽӵӵкװױָԶԽԽձͧ˷ܵ˫ȭߣʮڽŵæµţǻǲⶨλǼнǣΪĽӾսó׼
Щǵǣڡ¡2ײѲ󽢵Ľ̫ϣϳʱǿʹã¯Ѿ˼ϵıԵƾˮδߴ򣬼޺Ҳܴﵽ6ڡ2үۣ󽢶ڵĺֻ6ڣԶԶǰձһλӣԷʱѡܿԼоƵԱȥƾϵľƣбΣգ
һҴұ˾еһλת򶫱λ2749500ף
ԻСձʱðһæץԶȥֻλǰ˵4ձսʼһҵļ٣ǶȵתӿƬɫ˻ȻԷָӹٸݱ󽢶ųͣѾȷӦԡ󽢶ӵĽȫڽϲͺ󷽵Ļ쳣ձսƵ󷽣Ա̣֮֮಻¡ձڵĻ¼ֵʱ
ս֮ǰָȨԼ˾ΣԼձָӹٵļƵóѣ
ĵձӺټ죬ˮʦ庽ֻά67ڣʽչȥ󽢶ӸֶӻûгձսձһλӾѾƵӵĲ󷽷𹥻ˡսȻǡԶսн֮ļȶսû˵ĻսȡóɹôΪ˱зʼսͷ׼ձ
ȥת4޾㡣ǰġԶţøʤԶŵĴھƣһձһλصĴԾѾڲ׿ձϽӣ˵
źűϽţָתػظ˽10顣ϵźűƼ׷׻ʾ⡣ӴıˮʦʼҿתÿŻڶ˵һװԶսнָ͵´нӹ޻ţ˶䣬ȴڻʱ̵ĵ
9000ס8500ס8000ס7500ס
7000ף
¡¡ԶŽ40283ͻȻ춯صĻХڿڳӿ2ɵĳϺ⣬޴ĺˮ11000ֵĸ޽Ҳ΢΢2ش240ǧ˵Ĵ׵ÿ820׵ļ䣻˲Ϣǧ֮ɱҰͷ
䣡ڵھ롰ҰŽ׵ĵطŭһͷײƺƾ׵ˮֱӿʮ׸ߣת裬졣
һˮѣֵͬǧʨŭϯڲԶӿĹΣƺ´󺧣7000ףԷȻͰڵֻ׳ͷľ룡ʶԼΪλ˾ʱԲֳܱ־ͻңԼĺ±Щ±֪ⳡ̾ȫôˣ
ʲôʲôڵûأƺѹеľ£ָЩɫ֣ɪɪľŭǵһձ۹ľôϽմʱӣڵôܻǣ˭еСų̰ľٶˢһʿȵͲҪҲˣ
ˣҰϵľȻ
˿սнԶϣֳһȻľ󣺽ײĵҩУˮǲеĻеСؽش2ö240ǧ˵ڵװѽõģ춯װڵģ飬֮µһҡѵȺʱƽСװڵȺһ̨ٱ֮ڡʱϵѾӾһĲǶȣתָǰװλˮǷڵţһķҩװҩҡһкٶֵ̨ٶתݹ۲ݣˮƽǶȣ¸̳ɢȥ֮󣬾һ俪ʼʱ̣
¡¡һ쳹ľ׿𣬾޴˷·ҪǺӡԶԶսнٶȳӿɽƺ˺ΣҰѲϵձˮøεѣڵͿĦǴ̶ļڼ̵ʱԶڵ¹283׻ڵڵٶʵ̫죬6000׵ľϣ֮ѽǰ
ҪңΣƺ⼸֣㣬ҰͻȻҲϵմڹԷ˳ȥƫУƺǰϣƤ˲ѾѪע˿ڣƺһץԲĴͲܲʧ
Ƭ̣һδӴͲͷ˾٣һڵڱ10׿ˮը2ҽˮĿǰˮѾͶ빤ˮɿأ152λϵ1ˮƬУǡ
ñûбֱУƺдʯأšһŸоԼͷϴܵľʹղҡضƺк²ѣôȥˣתһ޾㣬ı亽ӵľ룡
ƺУһλӵ4ձѲٶȿʼתˮﵽ4150ֵġҰѲϣ߼һһĸˮֻҪ˫3000ףͿñһڻзսҵĹ


30 󶫹6
ձһλӺƣ5000׵ʱ򣬡Զսнϵ283Ծɴװ״̬Ȼ5000׾뱱ˮʦھڵе㻹һĲ࣬ʱٲȡжĻһλӾҪ˵ƵԲԸ⿴ġˣͨھˣ
šԶǹڴوһ£ϵ̨Ѱľ죻2ش292ǧ˵ڵ޴ѹڼ̵ʱ䱻ٵ500/ĳ٣ڳпתХɱ10￪ձӡҳ걻ΪԶһ޽ıˮʦĬĬ9֮˷ԼͿԵŭ
Ӷͳ޻е˾Ĵڿȥֻ2ųĻڿлĻߣײڡҰǰ200׿ĺУӿߵİĭˮƽĶۣԶʹʽ۲еǵ£5000׵ľΪףû˿ĸˡڱӺޣֻĬĬϣĴھܿöԷԵͷ
䣡䣡䣡
ԶŵĿ𣬼ǽ´콢ڲãˮʦǰڷ׷׷ĺڵԽ棬ǻ챩£һһˮ𣬺ʱͬһ㣡
ſ쿴ǴԱɸͻȻҡŶ壬Ĵ
дϲæȥֻϽӱĩһҾȼһŨصĺȻ߹սΦˣҴΣƺǾʽ׽ɣšΧˮĻѣȻеĲձͧڵһնΪ֮ս˸ͷװָڣڿϽӶĩһսֺԲ¶˼Цݡ
̶̼ӵʱϽϵձٱ˵һ㡣Ǳ𼫴սϲ޷ر¶ڱˮʦĴھǰʱΨһλ˾ƺҵǣʱתұˮʦսн׼ͷûеڶôֲ2ڵȫʧġһڵڡɵϲ޴ˮ͸ɢˮϽ˾Ӻ෢ǰѾ൱Աߵĸٷʣ˾ѾѧأӾֻ3500ˣ
ȻսǰСھڱԣϽв3000ײڵϸ涨ȴǻġӺ쳣£ˮϸһ涨ȵ3000׵ľٽлĻԼµЩ±¾ܲסϵĳ
˾ھεı飬Ӻ̾һڰɣ
ˣһȺձǷ·ץ˾һ㣬˷ܵػش
䣡10֮󣬡ɵѲ󽢽βһ320³ƬƬĳϺ⣬ɫڵŭ裬쳤ȡԶϵ283ڻҪǿȴձˮΪʧǷڵ׼ͷȫޣ׼ǡԶţȴˡԶǰ200׵ĺӿɽĹΡ
ɵѲȿͰ಻סĽŵϽӱˮ׷׿ʼ󽢶ڡɵŵ320׾ʧģӺȫϣġϵ͡ϣǵ320׾ܹĳսƾϽװĿζըҩԶɻԵĴ
ը죬񷡣
500׿ڶˮ͵²ɵһЦݡΪ־֮ʱսϷ۵٣Сװڵı׶ˣôСĴϣҪڣҪ٣ܴ׼Ļǵܹսô
320׵ľڲ壬͵°ĿתƵ˵һλӵġǧ롱ź͡١2Ӣķ˹ʱ1884꿪װѲ󽢣׼ˮ3650֣7000ƥ˫ƽٿԴﵽ͡ԶԶͬ18.5ڡ˵Ҳˣؼ佢װ2260ڣϵ320׾֮⣬Ͻоֻˣ
ʱһǳ˵Ļ˿͵ǰһλӺе˱ˮʦµġԶóʷǰУ֧ӵľѾͻƵ3500ڡԶŵȫ߲ãձսһϲսĲʱѡһλӶڵڶġǧ롱ŵĻ6ڽԷԼȫս
ȥתڿڣȴڶװ260״ڵձͧ͵·˷ͷѩ׵ĺñٴԼһָ

ʱȥһ֮󣬺쳯ĺʷоԱǶԿ͵УµԾɴ顣˱ʾ͵²ıĿ꣬ҰŵĻƾ¹սнⳡսֳʣмڰСʱشǻϽкĽͧһٷӺ಼õս֡Ұһڿսʼ⵽شﻹкЩ飿
ҲвΪ͵޿ɺǡΪӵʱҰŵĻԶֻβӵ磬ֻѰĿ꣬ɻļɢ͵±ǴͳٳСھʤĹٹ̣ʱСھֻһʻϽ˾Ӻ౾ڣҲ֪ЩٿСھȻܹսִ˾޴Ӱ졣ڿ͵¿2װ260״սԼвҪֻװ152׻ڵġҰŴöࣻЩСڸ޷Զŵװײλֻ120׺ڶܣҲƾķν4.7Ӣ磨120ףڵ260ڵǾͽһԵѣ
ݿ͵УָԶսнϿˮƽǶȵҺѹϵͳʼش45ֵľڵÿһƶΪ֮Ѫڡڲ3500׵ľϣԶβ2Ѿӽƽ䣬Ψڵˮƽһļнǡڽ֮Ϊ˽ʡѣ2283ڵܴ4035ڿڳҲ͵685/룬˲òѡúβ̡ͬ
ڵͳһ˸ڵȷ䣬19ĩսûʲôȫ˵ڸΪս־һֱ20͵ͷ10ơڴڼ䣬սϻڵʣڳĸ˾ֱӵĹϵ
䣡
ͮűɣԶսнĺⳡսеһαĵķ׼𣻻ȿ͵»ǰ24ڣ֮ھҲ̿˲쳹սнϵÿһ䣡


31 󶫹7
ײ࣬棬һųɫͬɣŭգǧѲ󽢵Ľ壬Ȼײһ
¡ǧϽͻȻĿ̵ǿϹ⣬·һ޴Ѫɫ컨ŭš˱ŷɣּ׶飬ըڻҺ̬ĽŴССĵƬݺ裬·ɨʱʮ˵Ѫ֮С
׷ŭ𺣱ڣֱʮ׸ߣĺ涼ӳһƬͨ졣ʱǧ롱Ѳ󽢵ҲϣѾ˼ʮʬ˵ĵڼװϣѪע洦ɼȱ֫Ͷѵ塣һ150׿²λϣһسбŤڹϣԱߵʬſԽ磬°Ȼ֪٣
䣡䣡װִұըǧ롱ŵĽ忪ʼʹĲΪڵ٣ձսѡһֵҩѻڻڵԱߣȻ˻ڵķٶȣҲ˼İȫһڲλУڿζʻɵըҩڵڵһʱѳɵĺӲأ
죡𣡡šǧ롱Ѳ󽢽Ұ꽹ŭ𣬾δձˮǲŴӵͳˮֳͬŲҵĲζȼյųܹܵȼȼ֮󻹻ж壻սǰձԼڵװҩմմϲΪȴֵԼⷬζ
ʱܲŵıѾһ283׿HEϵ150λһĿĵľ޶18ٱн10ܵشˡҵǣսĶϵͳδղŵľ𶯶ϣԾ14ڵٶѹʻΪ˲ƺģҰźҽǧ롱Ȼܹս
ѧأǧűУǴˡҽƺԾܹ콢һͬսҰѲ󽢽ԭҪһߵƺԣ
ƺƿ߳˾ȥֻġǧ롱ţѾ˻󡣳ɫĹâ֮£ɼɫƣƾܳˮҲѹƷֺ
ǧһֵҩѳˡƺ˻˾ȺصţѾֳβסĽ꣬ǶǼģȼɽٺֲޱߣ˺͵¹ˣǶӦȥµԭǻжԶ
ԭҪһԱ컨ϵһƬ֮һΦϴ棬Ӿֻ3200ˣ
ãƺһӣ׹˸֧״ôãΪҴձ۹ôȥȾ3000֮ȲܡԶԶ2Ѳ󽢣л2СսѪ촽Ǻɫ
200׵ľ룬һҵʱ䡣ȫѲɵĵһλӵǰλڱ󽢶Ҳ2ҾҲĿǰսϱˮʦϵ2ү¡ź͡š
¡ͬͧӢķ˹ʹ˾н岿תж졣64ף9.75ףˮ4.57ףˮ1350֡Ϊ2ʽ6Բι¯2600Ȼųȫƣڲľʹ纣߶ȹעãഺ٣Ϊսϱˮʦսս
ʱգ¡2սĽѾһ˴Ŀĵĵزڳʱĸǿʹã豸Ѿϻ6̨¯ǵ˼ϵıԵƾˮô¯мú2սĺپǲϳ6ڣ1882ʱǿ15ڣȻսǰŴҪΪ2ս¯Ϊԭ򣬶ûиж
Ҫǣ2սƳԣƾߺٿٽӽԷùײս˵ȡʤΪʵָߺٺػʦ׵װףĶλսֻβ1Ӣ磨25.4ףͻףԼڸڵҩ͹¯Ϸǿ9.5׵ףϣͨͰеļʡʧȥ˸ٵġ¡͡Ҳ൱Ψһܴóֵľֻսβװ1װ26254ڣԼ4120׻ڡ͹¯һʹվãЩڶѾϻܴǰˡ
¸ߣڣз𹥻
12ʱ55֣ŽԭҪһһ£3152׻ڡ4120׻ں1147׹˹ͻڿʼĿкЩձˮײ֮֮ǰȻԶսнĴھ˵ȴԾɱһԹڣʱֵڹʱ˾˵սһʱ䣬ڵҪǮƵĴӡҰϺХɳ̾ʹûɢھķǳ׼ȷҰϻڵʼþݣ

䣡䣡ըӿɣ¡ŽڻУ𣬽ԱУһǲŵ飡
ܴƽѫ˿̵оֲĪȻսǰѾٰ뱱ˮʦܴСձսձװڣûֱ۸ܣԼڵȱֱ۵ʶᵺս֮Էǫձ£ɫƽѫΪмǫСųԸڱ󺣾߲Ѳʲôܣձ˵ô£Ȼڳ־ΪԼһ߲ѡ
һºĽ죬ԼսҲ¶ڡҰſĴʱƽѫŷַǫȻԷ飡еļµǣձսϴڿ֮󣬹˽10ͷȻٶȿʼһֵǼսͬھڵ10ܼ࣡Ļ£ԼϽֶܹ೤ʱ䣿
ͷδѣ䡱һ죬һڻϼװըɢ׷裬˱ˣˮ֮²ʱȻŻ𣬲ҽƺڣҲӰˡ
ָڵľٶãȻǵɫԼƽѫеĿ־һţת֮ĸһͻȻǸʲôѵǼĳôΪˮʦĽʿΪڵӸе߳ܣеǰᱲսΪɱһ죡
ƽѫƽʱΪ˺ˬ壬㣬ˮ޲ǵĹܴȻ壻˿ŭȳ⣬д϶һ߲ѵ̣ǶĿ־彥תΪձ˵ŭ
ڻ¡ִһŷҡµһž죬ӳڻƽѫ·ȼ2ų棺ɷӣңġڱսоһڲ֮꣬ңսҳûһƽѫض뽢ͬȥֵǣ͵
Ѫڣȣ׷״Ըܴձһս˹ڻŭѹȥ
䣡һɽӵľ죬¡ŵ2254ڿʼ𡭡


32 󶫹8
ú£ڻڡ
ΡŭХĻײڼװϣըӿײڽϣΦ¥̮ɣײںϣˮ죬˱ڣʮԶ
ڳºֵķŬ£13ʱ08֣¡ŷһ254ڵڻˡҰţѻλԱߵһЩҩȼҰŵĺװʱȼ档ζȼ֮ͷŵĴжƮɢʹҰжܼڻڳġҰţ¡ϵȫٱһڹܴƽѫĴ£ʱ𣬶ס©ڽӵսУ¡žͱ˳20ССھڵһߴܣײմˮѾб
ʱһλӵġޡź͡١ҲУ󽢶ӹٱ׶İٱ׼һ
ǣϲľֻ2Ӳ
13ʱ10֣Ұ˺װϵĴ𣬽ϵĻӶѹĶһ㣬ٶȿʼһֵĹһڵƵĴ͸ˡ¡ź޷Ľ壬սڲұըһڵҪˡ¡ŵ
¡űײƵĲΪ˼һЩؼλʹ촬֣Ĵ󲿷ֲеĸڣʹõľʲϡһڵը֮󣬱ըȼյľģʱһʰ
ˮ˻𡣡¡ĦƵĹ棬һ֧޴ĻȼաҰѲϣձٱѾ˷ܵ㵸Цղż¡һڴɲзϵˮҲһȳһյ߳ҽңۿеĲ״йб̬Ŀŭͼ˾ڣƺϲЦտ˾޴ĻƣѾˡ¡Ĺֻһֻ֣ҲȲˣ
ղô˵ģղô˵ģϽմʱӣȻǹ޲ȡս޲ʤƺ־̲סЦŹ˲10ӣһսѾǳ׻٣ϽӺ鸣죬ձ۹ָտɴ
ڵŭХͻڡҰԱߵĺˮ죬˷ҡƺŤͷȥֻԶײѲ󽢵ڿƾĳϼ⣬𣬺ܿںɢȻż¡ѣڽ֧ԮͬһСӵĽͧʽڵʵ̫Ӱ조ҰŶԡ¡ŵ
ƺǹһ˿ɭЦСǻ˲ɣȻôŽһͬѳᣬҾͳȫ㣡
䣡䣡ű죬ʮڵǵسšŭ£ӿʱ¥ܸߴܡ2սľʽṹı׶ˣǼŻձζըҩĹ£ƸƬ̼Ѿ޷ơڻӳ£2սϵı󺣾ٱд˳޺ͱߣǵļܣǵ־걬ձսϵͬУװƲ̫Ѿ˵ȥֲ
ڻ׷ɣտա¡ŽѾȫϯŨ̹ӿҲڸղܼĵбݻ٣սһͣںϣ˵һλõĸСļװϣˮðͷǷɣħŲҵĲ
ӵ¡Ѿȫɥʧս޷ȵϢ֮ڡԶָȫֵ󸼱ȹϵϣض㣬ʹļסʱ˿̣о7սϽӱ4Ѳ󽢽żҵĽ棬˫Լ֮˵̡֮ڼװϵĲ࣬ڡ¡Ѿ޷ӦսҲ󳾣оٲ򿪾棬ⳡսʤɾ͵ˣ
䣡һҵ𶯣һģЩڵأԶһαзڵУұеλþ˾൱ӽһɣûüΪǷڵûл˾еңһٴҴ˽ڷˣұ۱ƣѹϣڽӦĽƣ
ܳʮ˴СձװôǵųԹʺ𣡡з̲סָЪ˹Ǳһɶɡ20ӵĽսϽӵڻ籩꣬һһһ˸߹һˣˮʦͧе3ҴľҪһЩǼûˮװ׵Ѳ󽢵ˮ߶Ѿ˺üΣ̷Ϯ졣ȻձսҲΪ汩¶˱󽢶ǰУڵԭ򣬱ˮʦеľڵձսһЩƶûʲôʵԵƻңڵһλӼȫƵ˼ӵĲ󷽣оֻкܹöԵһλӵ磬𵽵֧ԮЧѾˡ
ܴźҲձ˴ûˡ޷ָӣǵ¸ô죿һı̲סʵ
üͷ˾ⲽɫĬԡΧľٶŵĿǰĽ˾٣ϣóһʵеİ취Ťת±󽢶ٵһ档
˰ΣԾһŽ̲סץԶٶȳǰȥսԡ֣Ͻӱӵ4ҿѲ󽢣֪ʲôʱѾͺ󷽵4ٽͧһСȱڡΣͻȻһڣת2޾㣬12.5ڣȫٳȥ
󸱽ʻԴ󾪵12.5ڣܴҪ
ûлشԹԵĹЦԼɵɾԹˣ

ʮĽ죬ѾΪ˾󸣬ڻ󶫹սʱ򣬶Եһָɳ˵ҡȻϣԼһ˲ŷ˼ά棬ûо˼ǵϸȴûܷľȷ
ݱˮʦ䲼ĺٵ䣬нų˫Уһ飻нսʱתΪӭУͬһСӵ2ս˴ϣؼ汸һΪ֪֮ʵһƶȣǾǸ콢˶콢򽢶콢棬򽢶棡
ʧȥź죬޷ָӽӵ£ԽϾƣ뵽áԶűƶָӽӡʱ˿̣¡ѾɥʧսˮʦȻʧȥһСӣȴøٲٱ2үۡϽӱͻȻϿһѿڣԼ2000׳ͷľ룬ʱȫٳȥȱڴնϣڶĩ4սӹԼô
ڶģڶıˮʦٱʮѵ߱ľʣмţҶڴϴʮˣֻҪ콢Զת٣һܷӦ콢һͬ˶
¹УھͿˡ󸿴ԱԡڵеġԶսн૵


33 󶫹9
Ӻ̴žֱ졣
ڽսʼʱھ±ˮʦӣӺһƬհףûʲôսƣģϽӽսýųУڱ󽢶ǰһſԱ㷢ҵϲ˫ӵ͵ڴνӺеָз
ĿǰϽӱӼӱˮʦĺǰݷ緫ʱսߵĽսͳӺӿʼתУͼںתһȦתڻӭУҲĻںԱܹõʹϢΪսɣӺ10ڡʮӵս˫ͧܵ˲̶ͬȵˣԾõսԸѾܴĽڻǴô
ս뱾ûʲôģֻϧһҪĶλϽĩβ2Ҿʽ׽͡ɣûƼ򵥵ս
׽Ӣ촬н18759¿18783½ɣѾǷ16ϹŶ佢ȱˮʦġ¡͡ҪԶ׼ˮ2200֣70ף12.4ףˮ5.3ףװ2170׿²ڣ6150׿²ڣ280׿²ڣ275׿²ԼһЩСھڣӵ88115׺ˮװסڸոսɵʱ򣬡ſ2500Ĺ14ڵٶȣµţڵĺֻǿﵽ8ڣҪ10ڵĺս
ڡġɣţͬҲһεΡұ׼ˮ3717ֵ׽ձΪƶΪ½̵ˮʦķ̲ģȻҲ޷ﵽ10ڵĺ١ġ衱ź͡ǡȻܹ10ڣ2Ҿսʵ̫ͣȫ͡ɣ2׽ҲæޣֵڵٸӣǲõˣԼĲҲȫ¶ڱ󽢶ӵĴھǰ2СආԼ죬ƨ붼֪һʲôĽ
ſ⣬ſ⣡ʽ׽̴֮ǰķϣӣ֮ҺͨͲߴٻղž١źͱԽԽľ룬λһ7ֵӣϵѾܿƵľ˾ӺнԲг̶Ѿ޷ݣϽûɭϿɲĿ̾ɵſڵĶˣ
šʺӺʮ˴ڣͲڴһϤ¯ѾǿѹͨںΪ8.2ڣٿˡ
˸£׶ŵ˶Ѿӣ֮ŭ֣Ծ̲סһߵİСڣͱӵľѾ޿ɱ1200ϣÿ60׵ٶţȥ
һ£ӣ֮ͣһ£ƺʲôһ૵һ䣬ŬȥѰ˿Դͷʼͬ￴й۾·ߣȴ޷ԿͻȻˮ˺ѷεĴУӣӳɱˣ
ӣ֮ͬඥʶ˿Լʲôˣ͸ںŨصǰȥͻȻӲ֪ʲôʱѾѴͷͳͳָԼڲ900׵ľϣӵԵޱ׳Ρ룻ƾǰδеĹΣʾǵٶѾԶԶ֮ǰ6ڵĺ١ڴ˿̣Ͻӱ4ҿѲδȫ180תսʱ򣬼ڵ뺣޷赲ԷӵĽŲ
ͻȻԶսнϵĽ̨屬ɽ籡ӳڡ׽ȫٱУ·Ŷһ𡭡

Զսнװ2ش45.3ֵĵ283SKL/40ڣ73ǧصķҩ320Լ32ѹľ޴ѹܽ240ǧصڵһ˲Ƶÿ820׵ĳٶȡ800׵ľϣڵķʱѾֻһӣˡԶϵĵ¹ֻýڹܶ׼ձսɣȫòŽиӵĵǰļ㣬֮߿ÿֲݣ
䣡䣡׷ըӿϮ죻2283׾޵ŭХѿճؼײڡŵĽϣըĿҫ۵𣬾ŭˮ2200ֵĸսװĴ£ʱ˼һʹ˻Ȼ鴤˼£ۿɼٶΪƯںϵһȼյķΣбˮʦսϵˮʼֱ
ڡԶ׽¥ڣ֮²ϽҽԺԾϼֿºսᶽȻͻȻĽк졣һʣһѾش¥˽Ͼ˷ܿϲ飬ţǴ
˭ˣ˭ٵ֮£Щ
˼ţԶŵһֱӴСձġѾǱˮʦ֮ˣ
дϲǿ̾ʹַҡµľ֣һ⣬ᶽƳ¥ֱ󺣡ȥֻѾȼ޿ص棬ʱеҩѳ羪һը죬ζȼ֮ĻɫڸŽǧף΢ŵǹǺǵζ
ãúãҴ־۹ӦþеԱߺȻһŵһԴһӵˣϲӭУ㵸ȻסĴм俴Уǳ19ĸߴΣԼбĹ췢˽ܽϰɸ˭
ʮǰԶŵķűվڵУɸʱڷͬսȻҲ˲СĴˣһĴָСķƬϻһĿĵƿڣֻһȥϵˡٴձЩɥɸձ˵ĳ޸Ӽ˼֣ھҽ˽֮¹ִҪصװϣۿ֤ձӱȫߡʱ˿̣սнһȫϵҸղŻҫվ׽龰ɸܲŸĿ⣿
ڴбġţɸǹ˷ܵԱ߿ҽУ˿ͬζƿһ㣬ϲࡢʹǧܣｻӿսʼΪ֮ĵһĿ꣬޶˹ѣ͢ԼҲΪԼձٲ˷֮¡մڼз֮Уʹƣ˿ߣֻһҧܡΪԼҪо˵ʹҪУ
ڡȻٲֱ¼ɱ˵ԻϾ㡣ֻҪԼһѾǰ4ձս֤ԼĴûᣬϿɱú²ա뵽ÿ춼ˮ尾Щӣٸнҵ֮ʹҲˡ
ҪߣԸпΦϵĲtͻȻ۲ŭ𡣶һȥֻźġɣ׽ʼǶתԱߵ2˱̴תͷԶ뱱ˮʦķƴСȻձѾŵ˲˵׷׿ʼܡһĻϲһ֣Ȼǣ˿ڣ۵ЦӿʱתʹİɣŵĽһֱΪˮʦķ̲ģƾǵٶܵȥɣսܸˮʦһЩˣŲ·ǱһĻҲûˣ


34 󶫹10
裬ڵ㽻ݺᡣϽӺ̴װġ衱Ȼ˺󣬶·
衱ϵձˮʱũûоܹϵͳѵսոմʱţĿİڴװ4120ڵڲ˲30ڵڡ衱Ϲսɽʼ;ΪЩˮЧʴս
ڱ󽢶ӾԼֻ1000׵ľ룬ĹͷЩձˮǱͻȻȫ˳һȺ˷ҡŷֻΪܹ¯͸ĿúͣƽûԸȥĹ¯գ˿ҲΪ衱ϵձˮ˿ֻʦΪʲôֻΪ̴װǫ̂¯12ڵĺʵ̫̫
ɽʼʧǵںרڣװοļҾǽֽ˫Ŀնҡ˴γۼ֤һᵺʽ׳սû뵽ӭײϵģȻʹȫ֮󽢶ӣҲˣԷȻϽڲˣֱԼⷽɱ
׿⣬ȻںǿƯţһԵĵҩѳԼ20ȵбѾʾձ֮һ׽ʹսᡣȻᣬϾһɿһõ׽û뵽֮ҵ¹սнǰڵһס
Ŷ군ˣǡ衱أԼԭֻһ̴սıʱãװ˼ſСھڣö֮ԡѲ󽢡֮ϽӵսбϡȻˮȡҪ󣬳2900֣ṹǿȴԶԶﲻı׼һûκεװ׷һ¹սнУǡ
һˣɽʼͨͻȻеһ󳹹ǵɭΨһֵҵǣ衱ת12ڵĺҲġɣź͡ǡţֻϣӿ̴αѲ󽢣Լһƨ˰ɣ
մӡմӡɽʼ˫ֺʮ૵ļȽţж˼ֲ
䣡ͻȻһҵ𶯣ɽʼͷ·𱻴ƣɳһʺˤ£۵ٺѣʹѼҴ󾪣æְ˽ŵؽѮľӵϷѧأ岻û°ɣ
岻û£ɽʼͻҡҡͷʾԼ޴󰭣ҵѱòҰ׵ɫȴʾܾ޴ʹʱһˮһڵ˺װ壬Ѿȫʧҵǣ衱ûΪⷢڵ١
죬ȥ̱ɳϵɽʼͻȻվҲҵ߳λڽĲң֮еձˮ׷ѹеĿ־壬ɽʼԾ
װϣʮձˮڽŽŵҵⷢڵװʽĺڻҩȻƾˣǱըȴԶͬھװζըҩձڵԡ衱ǴĽ壬ȻҲۿɼٶȱˮѹƣ֧ɽʼ´ɣƤһ⼸״¶һ˿Цݡ
һ뵽ȫΪӺԲָӣʹлɳˣӶٲΣʱеŭֿʼȼɽʼ´⣬ȵع֮Լʣ϶Ͻ˾ְ֮Լͷ֮ޣ
ҵţӻȥҪƤ
ʱڵݷɹײڡ衱Χĺϣҡˮ졣衱챩µǻУλɧʶ׿ȫܿڵһԶ뱱󽢶ӵĺٿ񱼡˾ɽʼͬɽһµ崣ӿ֮󣬼衱ҲûбڵУɽʼǿŵ׳ŵβ󷽵2ս˿ʲôԶͻȻӿɽĺϹ棬յԼۣ
¡һĹžŭХ죬񳱰ӿ˫ȻɽʼǰһڣֻһĿֲɽͻؿڣʱѪ磬ߵֽ𰱻׷ɣϲ˽ס˿Ѿˡ
ձˮľҽУᵽŨҵ̺ѪϢɽʼʹ̲סΪʲôսܽߵġɣ׽ȴһĹԼ޺Ľͧ

Ҫӱˮʦ˴жıĿ˵ˡ
Դսʵֻڸһ飬ǾΪ½䴬ʵʩ˴α󽢶󶫸ۣ䱾ҲΪ˽нӾսյǻ4000Ӵ˴½ϰձͳսδྶͥġǡź͡衱ʱб󺣾춼ʶΪ2ձ˵˱Ϊ˱ᵺѡŵһ֮𣬱ˮʦս2䴬ս˼ߵġա˼棬ۺ졣ڼһҡ˱ܵ죬֮زز㣬Ǵ˭
13ʱ20֣Զ̨1283ڵ׼ȷȫеġ衱šȻԶŵ35ھڵĳٱβҪѷɫ࣬ڵװҩȴûһۿۡش240ǧ˵ľ޵ҿˡ衱ŵǲ㱡촬֣ѵıը졣ɲǼ䣬衱ŵβͬըһ㣬ѵĸּ׺켤裬ˮ˳űըѿӿ룬ʮڶ﹤ձˮҲһ˲
شβˮ衱ͷֹٵ˿5ڣձˮƴ©ˮڴӽβƿڲӿ롣衱űһ̴ˮܸյĻԶֲڣˮӿ֮ϱһкǧ̶Ӳ衱βװ³һ룡
ˮʦٱУڻң˹ͻ籩꣬дڳ1000Զ֮ġ衱շըװ֧飬ձˮñͷܣǱȼյĺмѪ磻Ǳ輤ĵƬ壬ҽеأǱ׼ڵӭֱӻУ˲ըɢѪɡҲһЩձˮһľ壬
ĿǰΪֹ͵УԼսнıֻ⡣20ӵĽսԶѾȺˡǧ롱šź͡衱ţС͡衱ĳûǰ϶Ķ֡׼ԸģϽӺΨһ׳˶׽ɣˡȻԷҲܣ240׻Ծư磬ˣһСĶ֡Ѿȫûڱ󽢶ձһλӣȻʧȥĿ꣬͵·սϵľƣشսת2޾㣬ڻתȫɣţ


35 󶫹11
ɣ׽ձӢ3׽֮һ1875꿪18781ۣǵʱ޵ǿľýĽ죬ֱƶ׽ƻ67ף14.6ףˮ5.5ף׼ˮ3717֣½ʱٿԴﵽ13ڡװ4240׿²ڣ2170׿²ڣ4150׿²ڣ675׿²Լ9Сھڣˮӵ100230׺װס
ʱǨ޵ǿ׽ҲʱŶȥȻձ1891սִװԭװսϵķ緫豸¯ϻȴһֱûнʱ˿̣ƾձˮδߴսĺپǲϳ9ڣȫѺӵ׷
𣬳棬תġԶսн1200ҵľϣ6283򡰷ɣŷ˿ĹÿһںڿڶҪըӿ˺ΣµĺˮҲھ𵴣һȦȦܼɢﲻϢ
䣡ɣͻȻըӿһĳ棬쫷Х˱ڣľһտաˮʦٱȴһĻ𵯴ӡɣŵĹŭɳšԶսнɨ
ԶսнȻӵ300400׺ļףǽˮߡ˾䵯ȹؼλʹϲ㽨ûװױЩطҲÿһս޷ġڡԶΪ˷Լȫڻ޿ɱĽսĲ汩¶ˡɣŵڿǰɣӺƻѹսϵˮǾþѵ֣ôľ룬Էı֮ٴУǻô
ŭһ240ڵ˺ǲԺԲƵ촬ּףڡԶսнںȻը졣ζᱬը֮汼Űɫƶйӿܵ´һĶ͵ˮȻѾϵڲĴҲʹսˣû뵽ձ˵ĹôѸ٣
ȥСھڲҪȥұɵСˣҼлѹ׽ϵڻ𣡡͵ָд
Զսн䱸6η283ף11.1Ӣ磩֮⣬װ8105׸ڡ888ں1237׻ڡڵ¹²˾ҵڼϻѷӢķ˹ʾͬУ֮£ֻڡԶսнװ˿ھΪ105׵ڡȻձսϴװӢ120װķ˹ѷһȴ·磬ѹƶԷս¶ڻʺϲˡ
ýһ£ԭըˬϸڻ漴תڿڣ3֮ġɣ׽ڵݺ裬ɣŵļװϽը˼ܵĻϼ⡣ϽĿѲ󽢲ͬɣŲûװ120װķ˹ڣϵͱˮʦļ൱ʽļ˻ڣٻҪӲܷһҳ4240֮⣬Ļڻ϶ûκεķһܼѹƣЩڽټ
ÿ춼и߶ĹӶ𣬵¹ˮս߰Զսнϵ4105׸ڡ488ں637׻ڿ籩͹ɣšڻŭХԶԶȥԶžһͷľޣк棬׳ԡ
䣡һ105ڵƵǽ⼤裻ڲһ170׻ڵձˮҲһ㱻ٷɨڵƬжһǵļ壬֮һ88ڵٶȹѻλΧĵҩһ޴Ѫɫƹڶش8ֵĴһ㱻ʮ׸ߵգ£ں潦ˮ
ڶ̶̵2ɣǰδеܼԶսнϵĸڻ籩úɣձѲ൱żڵˮװ״ϣ9Ӣĸ׵ݷ졣ܵս𽥳ڻɣ׽¾йǽǷŭսԶ4240ڲõʽĲ֣ɢڽв4̨ڣ缫ΪޣĿǰĽǶȣֻ1ܹ170׺150׻ϨĻƾ輺е1240ϾɻڣܹԸԷ6283ڵĹ
¾йҧҧðǹֵЩڣѰ֮һ漸ʣϺȻһ־֮ļУһתͷȥֻһٲΡΡָָĴڣ˻սսתˣ
ʽĽṹδ֣ǿںʹõģһ֡α̨ʽװ֣ʽװ̨ͨתıڻڵǶȣԴûڶ׼зĿꡣǣʱƣھڲǶȶܹڵװģҪҪתһǶȲܽС£ʦͰǶȣѡڹսƽʱ0ȽǣǶװԣֻҪĿ겻Խÿһ֣Ҫڹתصָװ֮תָһǶȵĿꡣôʱ̻ҩδռҩȼ֮ҪȺܳһʱ֮ɢȥʱ޷۲Ŀ꣬ȻҲûˣ̻ҩʹ֮ǰ̨ƵĽṹԼھٵΨһء
䣡ʱ2֮󣬡Զսн6ٶȹ£һ283ڵ֮ƶ230׺ˮװף롰ɣŵĹ¯գȻը졣Ƭŷɣҽ𣬱ĺˮӿ룬ϳҵĹ¯˲˾춯صըɣŵĽ·𱻾ƣ͵˽1׵ĸ߶ȣʼҼбͬʱ283ڵнźͺ󲿶̨Բ2֮ڵ嶼ը֧飬ܺڿնձڵѳİ£ܿռ˳һĽ
һսн׽֮Ĳ࣡
ʱڻڱավڡԶҰķǰȥֻѾû룬ֻʣ°ؽźһ߸ߵΦ˻¶ˮ棻Զ衱ŻŲǵݣһܣڲŽṹʹաԱߣɣŻ2Ҵսļл֮¹ӲдϽ1150׻ں2СھڼսԶССġǡѱԶϲ෢ĺͷ׻УѾȫ˺
ҵ¶һĨЦݣóԼİꡱһԶʷĳС
սԣءڵúʣӿĺˮںедһײ׳ɽӵ׳ʫƪ
ӿĻ꣬ȻͨƬλ1894Ǹյ磬磬ŭһɰӰһ׳ľʼվǵ־ɽأ

֪˶ãѾΪƽصָѪ¾й˶˳˫ѪȻѾǱšɣ½һˮձˮ¾йЦһγļҴʿУḧƬ̣ͻȻزԼĸС
ʱ£Բ¾͡͵⡭


36 󶫹12
13ʱ10֣ӡѲ󽢱ӵ4սûиʱӺѾ֪ԼһͼĴ
ڱ󽢶Ӽͻͬʱӵ4Ѳ󽢶ڽдΧתϲ޷Ա󽢶ӵսֻؿŶԷϽӱնΪΡˣӺֻܱܽ󽢶սɹʵһƺĵһλӿٽġ¡͡һӵġ͡ɣ2׽ܹ㹻ʱ䣬֧ŵ4Ѳ󽢵ĻԮ
ŵһλӵĿٻԶŶԵһλӵС̶̼ڣ4ʧȥ磬Ψβܶѹĵһλ¶˲ǵ¡͡2û˹淭ڣʤѶ
Ӻû뵽ǣϽӺӵ4ҽͧڱˮʦĴ֮¾ȻѸٱս˲15ӱûԼġɣ׽ҲذΧ᧿ΣҲˣƫɽʼͺнġ衱ţҲʧȥ˶ΣڵϦ
䣡һ޴ıը죬Ӻ಻ÿҲ֪ⶨȻս¡ġȻǶڵһλ˵ѾѼӣӺû˿Ļ䣺2սսϳˡǡź͡衱֮СսһҲ2700֣ϽΪ˳Ե2СĴȴ4ҽͧȫûܶλﵽ9400֣
Φ˶ĴͲͻȻ۲6ս89ڵٶϽӿ
6սӺͻȻ˻ҩͰһӣŭȷûп󱨾Ļ֪ʲô
ڳ10֮󣬴ͲͷٶȴǸ˾٣Сӥۣ2ҴĽװ˾޴ĳǣ4Χ̬ϿȻ4ͧɣ
Ӻؽҧɫࡣ˫ȭսֻɣƬٿս˷ΣɿĿǰ̬˶ȻǴĻǣ׼ڽϽһۣƫԼ׳յ鱨ûдȫսϽξ
¡¡սݱӺһվ콢ɵŵָڣิӵɫƻںޡƲʡƱƷŭԱߵľǼ˾󻵣ȥùͷһʱָѻȸֻʣĺͻڵŭ
Ҽǵãġ¡͡2ʽѲ󽢣û䱸׵İɣӺͻȻ
ɵѲ󽢽Ұһ漴϶Բ2սȷû䱸κױ
Ӻ˵ͷźŸƺ10֮ڽսҪ¿Եֽз׹ս֣
ˣҵ˳ȥ
ŴԶȥıӰҰ΢΢ЩࣻʱƣϽװ360ףЧֻ300ףҪľϲʵʩսϵĻûбȫõĻϣڵаٷ֮٣
˾٣Ҫƴ˰Ұ૵

ˮʦ6ԮսǶǲڱ½Ľ׽ƽԶšѲ󽢡šԼ4ͧһ͡š
1210֣ˮʦԶϽӣ漴ԶŵźһϢǳˮľжһͬսԶм俴УƽԶŹһŷӦ漴кźק񴬵4ͧͣе飬ϸս
ƽԶ׽ǸݴֲοȪӴƽĵһйȫּ׾й촬ҵˮƽ׼ˮ2100֣10.5ڣװ1260׿²ڣ2150׿²ڣ257׻ڡ247׻ڡ437׻ں4457׷ܣˮ߲λ127203׺ĸװףˡƽԶˡ׽1886꣬ݴƽԶŵĽ췽ʱЩΪϵȻǴ飬ݴֽ죬ҲŵʮΪĵֿļ֮һˡ
ƽԶŵŽţͬҲǸݴƽȫּ׾ý1891꿢ˮ1000֣16.5ڣװ3120׻ڡ457׻ڡ437׻ں4׷ܣΪѲ󽢣ûװ׷ڿսǰý쳧н120ڻ˾ʽĿ²ڣٵõܺձϽձװ120װķ˹ڲ£Ҫ֪¹ʽսнǱװڵĿھҲֻ105׶ѣ
һʱεйҵԶǺܶеôںܶطн120һȫȽˮƽСƼãһĲƸ
6ұͧļ룬ʹԭıսٶȱý13ʱ55֣2һ죬бžǲϳûڿսʼͱһƺڳסˡ
ʱ˿̣ӵġ衱ѲѾٲϽѾʧ3սȴԾûд򿪾档2ĵֿ֮ǿѾ󳬳ԼԤϣ·ֻҪһڵܿ˾ȫƫƫŪСǿƺ벻ף¡͡2޷Ĳڼ4Ѳ󽢿籩Ľ£Ȼ˽1Сʱ֮ã
ۼ³ֵ6ͧսȫټԶ͡Զ2ѲҲڿָԼƺһҧȥ콢ٵ20ڣת2޾㣬׼׹
ƺһ£Ұһĺֳſϼ䣬̴³Ũḷ́¯ѹȻߣҵˮƶʽת̶2֮ڣҰžʹ12ڼٵ18ڵĺ٣бﳯš¡ͳȥ
2000ס1500ס1000ס500ס
䣡ȫеġ¡ŵĺͻȻһŲҫĿĳ254ڵĶˡҰŵĽ壬˺ɣͬʱҰŽһƫ2ö360ͬ2ֵҰһͨˮҫ£ҫ˾İɫΣ¡ǧΣȫʧûκεܣ


37 󶫹13
ڼ1Сʱ7Ӻ󣬡¡Ҳ޷ױըɵĽˮ14ʱ05ڴ󶫹Ļƺ򷭸սܴƽѫִⲻλ10ѣںĻƺͬߡ10֮󣬡Ҳ棬û˴󶫹ĹС
ĿǰΪֹˮʦѾϽ4սսɲʡȻӻλϿˮʦսȡ˾޴ĳɹڱˮʦڵװĶСĺڻҩձսΣȴشձϽӵ8Ѳ󽢳ˡǧ롱⣬ûʲôʧڻٺͱըԾʤ󽢶ӡϽӱתϻ3000ı󽢶ҿ
ڵ꣬硣ˮʱгɫĹսϺȻը졣֪˶ã˫ٱɫô̧ͷȥŷɫúѾڱգ
ľսѣ4ұ󽢶ӵͧͣ˸ϸսĽŲʼ֮һһȦ뺣棬ˮп˽ʱġ¡͡ҴĹٱڵȵ˼Ԯĵ˳ݷͧϤʵļװ壬ʱЩҴˮһֻĸоһЩˮԼ׺ϰѣǹ˲϶ԷȫʪܵĺˮӵֿЦ
ܴͧ͢վڲϣһһѽˮѵϴеĴʯءڻ¡֮͡ձһλǼսȥϾˮıˮʦʿΣ24ͧ·ƽԶ͡2սǿսֱϽӵ콢ɵŶȥµ4ͧٸص㣬ˮıˮʦٱ
Ŀɨ۽ǺȻһϤӰ͢һȥֻձ˾ȻǡŹܴУǰȥ̲סһȭϣЦٹȣȻţӻΪĹͷԸɾ
ںˮ̫ʱ䣬ɫϣȫµƤ˺壻͢ɵôһȭпʼҿ֮󣬲ɳƵЦӵӲúܣүգο裬տܣߣһûĿձȫߣܾôˣδ䣬һٿ˳ڼװ£һͷԾ˺ĲС
촽ϣںְĲ͢ںƯˮˮ˹ȥҵĴһֱڴ󶫸ҷ˱ողŽϵ˴ǵأڵսôˣ
ʱڻ캣졣ȥ˫еսȼ棬ڵú£ƹɫʡһŬųûĲҾƳȥºȻû˺ӵ2˱2սҲұˮʦ֮ڿڡھһ׶Ѿȥ˰ʱϣ˫һʤڴ˿ˣ
䣬ձϽͻȻӿһʮ׳ĳѤ⣬ŭ裬ʺաָɢȥϼޣԲ͢ɺȻǱձ˳ؽ32־ˡͣƾˣȴһ۲۵廨ͷӿսڣÿƽֻ2ڵûһڿұս200֮ڵĵطɵ¹˲ݵĴ׾޽ͣ׼ʤ״󽢾ӹΰ͢Ǯӵ¹Ȼֵ
͢ɴľ־飬ֻձ壬ɵ΢ŭҫãֽϺÿĶҲ£޼᲻ݣ򲻵ˣиã
͢ɬٹ֣һڣǴˡ
䣡ըľ޴쫷ϯжǧͬʱը죻תͷȥֻԶսнĽβըĻ׷磬֮ʢ֮֮ͣǰǧ롱Ѳ󽢱еľҪǿ
ձϽˮ׶еʱӣ۹˫ʱӣ۹˫
´󺧣һ˫һضԶһŭġԶսн˰ΣԾɲԼ۾ձ˵320׾׼ͷԼ֮ǰ1СʱսѾǸܵΪһξֱˡԶţ
ĳһλ˾ƺ˷ܵûս2Сʱĵ¹սнѾϽӶҽֱͧӻڿµĴֻ3֮ࣻװ6283׻ڸ׼ͷߣˡһλܹһٽضܹشٱʿԼΪһε˾٣Ҳڹ磬ܻսнһ˵Ĳ٣
ǣƺԾǡǧ롱Ѳ󽢱еĳĿԶ׽305׾ڵҲǰȥɱܹнȻã䷴һϽѾû4սǰ֮
ԥǼڵڡԶսнϺȻը죬Ȼ裬䡣ƺĿԶǰһɹỤ̃ǵصϼ⣬â֮ҫĿٱһ320׾޵У
ҩǶȻ˶Էеķҩƺϲ̲סǰʧôʱ£ʱҽһμ̱ƽӣȫ򡮿Զ
ڡҰŵĴ£һλӵ4Ѳ󽢿ʼһһҵļ٣бﳯšԶսнֱȥ2000ҵľϣ4Ѳ󽢼˳20120׻152׵ڣ򡰿ԶȻġԶԶ͡Զ3ս֧ԮԱˮʦڵǻٺ͵ӵձսϺЧɱˣǡԶŵ305ڵ޷ձѲв
䣡䣡պͼװڻУ˿̵ġԶսнѾΪһԡĲڵײˮװ״ϣںȻըбأںϼɽˮӵ300׺ױµװ˾У͵ɫʹڱ4ձѲ󽢼ΧԾû¶˿ҵ顣սнڽ֮䱸ǿĸеˮֻҪױԶžһֱƯˮ棡
˻ųˮϵͳʼȫתʮˮһ˲ƿճ𣬳β׻ѹ䡣ڴۿɼٶȱͬʱΨһõڣԱһҲûţ2ӽֵڵ͹̶װλβբպϣ̨תڶڿµȫ׼ˡǧ롱Ѳ󽢡
ţ
𣬺ⱬ裬2ش240ǧ˵ڵÿ685׵2ƿնŭɳ壡
˲4룬ձһλб㱬һ춯صľұըһ283ڵ𣬺ˡǧ롱76׺бף2ңڵҩкȻը졣Ȼձˮսǰҩᵽ˼װϣһֵҩУζữѧʼΪڸܵǿҵĳͳȵ¶Ⱥ󣬵ʱɲһһʰǧ롱ŵĽ͵һ漴ȫըǧΣٶֺˮŭ˰ӿ룬̼㽽Ƿصһ𡣼֮ˮ3650ֵѲʧ˺ϣֻһЩľͻͣںƯ


38 󶫹14
Ʈ۴ɢȥﻺ𣬷ϵĿƺȱʧһƬŤ˫ֽճȭָģֱƷ
ƺǱ󿴣Ұָе˶ûп˾Ťεݡһټƺʱעź󷽣þòһԣɵСʵǧųûˣڸô죿
ƺһȻת˿֮󣬰ԭҪһڶ̲סһ䡣üɱ˵ĿŸղǸùͷĸ٣Ƭ̣ͻȻô죬ô죿ˣֻмִȥǰ˾ɱȥµȥһλʣµ3սȫսн
ԭҪһ˾бŭͷԵƣæҪսнôˮװ300ףҵһλӵĴڣ޷ģ򲻴ˮߣ޷ˮǰϲ㽨ѣսнҲǲûģ
ԭҪһôһѣƺлָһ˿ŤҲ𽥱ƽڻ¡ڻӳ£ƺɫŻָһ˿ᶨĴݣԭҸղ˵ȥɡôΪǧϽӹٱ𣬸Ϊ˵һλӽյˣΪϽһκսܵʤͷǽĿĲǽǽеڶƻ𣡡
ƺһӣԭҪһʱɫȻһѾŴͲźűٸ֪һָ2000һǻսнƺ¶ӵɫҶֺŭ˵սнѾǷǰڣֻǿǵ¹ʽսнһǰżӵݣҩըôؼĲܵôص𻵣Ǿ޲õģܼӰѾٽ˵ĻôͳûצӺݵϻϽκв֮ǰսھǷϵ֮
ҲƺձˮеѪԣԡǧ롱ŵĳûھݵľʧ룬ɢ֮ձˮ¶׹⣬ӿȵͶ뵽˶ԡԶŵĽȥ࣬棬3ձѲϵϲڣɽ͹ԶšɵĻ֯Զսнϲ㽨ըӿ˺⡣һ󣬿͵УҲΪڵ¹ȱսĽ쾭飬Զڽʱοʦսнƣϲ㽨ΪߴԵͬʱҲһ޵ľѱУ
׷裬ױձڵը֮󣬳ɫĻڸ֮ǿţŨصĺ֮лŴжĻɫŨڶϣװϾȻĹٱ˼Ĳ㣬Ҳ赲סΨһߡڳȫŨصĺ̺ȼյĻ档ܲѾڽ𣬵ҩըγɵĻ¶ȼߣʹˮ϶ȼһʱ䣬ѱͨˮ𡣶ڽֳĹУҲˮЩˮܹͬŵڳҰһʱ䣬Զսнϻ𺣸ߴܣ̱ˣһƬ´֮Уڳ޷׼ȷĹ۲зս뼺֮ķλ;룬ֻܿԼĸо׼ͷȻΪͣ
䣡һ춯صķ׼𣬡Զսн̨ⱬ䣬2ڵǺХ˲ײھλĩġ١100׿ĺˮ졣ԷһʧģƺɵóһһֱŵԷһЩµģǶԷ283״2000׾ϵ׼ȣУڼѲ˵ԳܵĴղű˲ġǧ롱ţѵ֤
ǿˣǿˣȫڸĴ򣡡ȵڵˮȻ̮ƺȻعָ˵
ƺĹؼʱ̣ձˮѾʼѸٵжٶȰڵװšһʱͮը裬£šԶڶһƺҲ¶һĨЦݡսнϲؼ׷ĲλҲֻһСˮߣƬĸϺϲ㽨ֻһ㱡촬֣һЩûκװ׷ĵطڵУɻɲ׵ɱˣ
𺣱ˮ졣ڵըһỤ̃Զսн̨׼ͷʧһ5ûȡСͬʱԶŵĸڻҲ⵽ش105ں88ڶװ״ϷĴڣûκεװ׷֮ǰ۸ͬûڵϽӺӵʱҫһڱһλΧʱ¶ıĿװָڣ͵Уüһ¶֮ɫȻձ˴򲻴ԼĺĲղλôȻǸ£սнϣֻԼڵָȼҪӵкصװ׷ձڵ޷һǻɼԱģձ˵ڵȻҪԼҴϵˮҪöö࣡
ôȥˣսת3޾㣬15ڣĿ£ЩձȽȥԸȵ˻֮ٶձ˷ĹǿûҪΪƴսܵŵִһڵը𶯣һϮµĿ͵˼Ƭ̣˵
ڲ˷սнʽƣԶȻȶҲֻǲǿ⣬תȴһһģ16ڵߺ٣תֱǼ羢硣ƫƣҶתӴսнԲѷɫѲ󽢵Ѹתú£ȼյ棬Զһλӵķʻȥ龰Զϵ͡ҰϵƺǰıʾôһǵǱʶƺû뵽1.1ֵĻͻʹ󽢣ȻҲȡһӱµ֮ߣ

ðɣ¹УѾɵùɫˣ飬ɣԶŵָڣԴ´ָڼٳϽ֮󣬱ˮʦԷΪ۶˶ϽӱӵƣԶԶ͡Զ3ս˸տʼ20֮⣬ûٱձڵйս£3սʼת򣬽ͷӭ˺жĵһλӡ
ƺתٵġԶսнϼ⿪ʼܿƵس鴤սнҪѡ˵ĻԼһ취ûУˮ߶ӵ300400׺װףǡ١ϵ260״ڶ޷޷ͨͳʹˮķʽ١Ҫֶĸ΢΢һڰСʱǰողײ˰Ļˡ¡ŵôõ飬ƺΪٷڶΣ
׷ȥʲôЦ3սԱߣԶŵ305״ȻѷһĻҲҪѲƤģ
Ͻȫٶ2Ѳ󽢣Բӣƺŭ3ҷ֧Ԯߵս´սнѾǴϣϽκвӺתתΪӭУϽӵʤǰˣ


39 󶫹β
սֺϣú̳ӿں衣
Сʱս֮ϽӱѾΪľأǵ4Ѳ󽢣ҪԱˮʦ8սı档ձڻԾӵŲСƣԡԶ׽ΪĵıˮʦΧԱгŽսʱƣþѵıˮʦٱӦձװĿζڵЧԽԽߣ֮Ŀڶ࣬ƽ1ձսҪԿ2ұսһɢԱˮʦɵɱѾڿɿصķΧˡ
սֽ˽СʱϽӵ콢ɵ⵽ش15ʱ30֣һԡԶ׽305׾޵ֱˡɵŽĵĸλһ2ֵ120׻ڱըڿƾƫУ˼װϵĵҩУ
330콢ΪڵУǰװѵҩȼʱǧ׵Ȼ䣬ȻҴܱ֮˾ڣԾɸеĤ׶ľۡ˾ٴӵȥǰװ۲ҷƿѾŤεţŷǰװѾľ󡣡һλи߳ӵձξıºռ˵ʱ
ǰȫȼյĻ棬Ա鲼Ѫʬ塣ѪˮͬһҽűϢǽѣεϢǰһǰװ廹ͷܶѾûһվӰһسӡžડһǡһãҶϽҴ˺ѷεĲҽУͬںš
ӿȼաҩȼպжɢӺһСתŻæȡʪëסǿڡ΢΢һȥڽУ˵ľ˴Լ30ʬ壡˳Ӻпһ£ôˣԱɵŻѾʧȥսˣ
Ҫȥô
Ӻ˫ȭԾͨƵ˿ڻҰɫ¾ԵޱսĻѲ󽢵ȫη壬3״󽢵вȴ޷Ͻӽû֤ͧЩѲ󽢸ֵԷ305׻283ڵĺһУõĻܼһľղŵġǧ롱һ㣬˲̣
ԭ3320׾ڣڽսϵķֻʺݣս2Сʱ3Żһŷ8ڵ˸ղһڣûһܹڶԷս200֮ڡΪصǣ콢ڲ֮ǰںġƽԶսսлݻڣζϽֻ2320׻ڿṩһСʱһ٣Ͳ֮ǧ׼ͷҪǽ״󽢵вڳ˵Σ
ıҶһѧأӲⱣҾ׼ȼнձ˻ĸۣ2ҡʿսнɽ֮ͼơ
δ䣬ɵŽ־ĦֱüŭȵҶ֪˵ʲô̶ﵽϣﻹܵĵǾôˣôԵЩĴձ۹ٱ
ҶһΪߣݹƣȫ֣һҶĿһһصĵʧս2СʱǵȻез׽֮⣬Զ˺֮෴ǵսȴסԷڵĺ
Իڡ־ĦֱһսнǰڣǼʱѡˣպ֪ҪĴۣܻĵ¹սн
ҰײҶһҲðһЦð޶ۣ֪Ұкƣִܻáϵֽ͡1000׵ķΧ׼ͷöԷսѣáҰٶȳ嵽300׵ľ룬ȥɱʽ׹ˣԶ͡Զúúõأ
ݣԶġԶսнĽβͻȻٶȱűĿ˺Σ˲ֹۣͣĿ⼰ֻһλڳӿʮ׸ߵˮ3ԾɿǱڼѩΡ
ڻָֻˣ
־Ħֱ´󾪣15ʱ8֣һλӸոսսнû֣սŸչ20ӳͷ¹˾Ȼַɱ˻ٶȿ𣡴˿̵սнȻȫǷƶͺɫĽۣѾûһ
ų˵Ҷһ˿ҲŭضԶǲŵ顣˰ΣָԶŭ񱼵ġԶսн¶εķߺ֮ɫԼղ۹ĽʿĻ𺣳죬Ѿȫһ˿ĻˡôȥԶԷڵľȣϽֻȫҪ
ת򣬷ʴۡӺƽ·˵һԼص飬Ѿûһ˿Ѫɫգȴʾܾ޴ĥʹࡣ
ҶһһɣԱߵ־ĦֱȴǴ󼱵򲻶ǵ׽ЩѲ󽢻ûһģЩѲȼĴΦ˻ߣֻҪٴһСܽͳͳͽףڳˣǰ
һСܸһСǶô30ӣ1Сʱ2Сʱڼ䣬ϽӻҪʧپͽʿӺ޿̣ȫƵսˮ㸲⿿滹ܰճˣ㵱⻹ľսǷ緫ʱǰɣ
ǣ־ĦֱؽҧʣµĻߣôҲ˵ˡ
Ӻһʼ˰Σ˻ƵҺγ֪ǰ֮٣ֻôȥһǼ˵Ѳ󽢣Ͻӻʣ¼ҽͧûбʤյ£ΪϽ˾ôձ۹ʮнŻѪĺĴ
־ĦֱͶ£ɬԡĬƬ̣Ȼһɫ΢䣺ʱˣ׷ɱϽָõΣ
Ƽ־Ħֱ¶֮ɫԱߵҶһ֪룬΢΢̾˿ҰˡϽӸˮ࣬ٱЩٴֻ߲ͣǺġԶԶѾ˲ٵĺˮٸǵĽŲֻҪ볷סģ
콢ɵŵźϹնӷֻʣ3սĵһλںϻһ޴Բ롰ԶսнĽӴᴫɵǧϵ͡4Ѳ󽢿ʼһһҵļ٣ҵıָ뻺ƫתͣ13̶ȡ7ձѲ󽢷ֳ2УϷ񱼼۶ȥ
ɵѲ󽢵ָһϽӵĸ߼ɥĬԡոܲŵľٱ棬һ305ڵǰװϵһöڵը28ˣ88˱ճˣǰװھ١ҵǣɵŲûΪشôˮڣԽӽ14ڵٶѸݺС
ӺһۣȻԼϡȻģ׷ᣬѲ֮ǰսнˮأٴ˫֮ľѾ4000ϣһÿСʱ2ٶšӺ̾˿˵һ㼤µĻΦ˹۲ĴͲͻȻùֻͲʱһжҵ棬Ѳʧٵˣ


40 Ļ
Ϧ£ϼǧƺӳһƬԱ̽ơ
öҡĴڸսϲ࣬ӿ׷ӿˮʵΦϣһӭ裬Ʈ
ľب͹бķϣһĸߴƾǷɡ΢ůǹ⾻ĵкҫ·Ĺâ
ӴɸǺһƿΣһŨӢ׷ĺתֻһ𷢹ǵӢֳƿģ΢Ц⡣ӹЦǴ֌ģҾͲˡֻϧҵضأǸϲף
Ա֌ءһƿǣ磻бб߾٣Ϊ3СʱսΪӢɫʵĴ棬Ϊⳡٵʤƿ
ƿöӴЦԵһ
һһƿģǴ֌˿Ҳ̲ס˼⡣ҡҡЩεԴɸҲǼǵͷϲ˺ܶɴôʲôʱģ
ɸȻֶҵԾžҽˡϵʴȿǿ鵯Ƭƫ1Ӣ磬ھѾǰˡ
źɸƤⷭĿĵĻ˿ڣ֌̲סһ䡣˶٣뵽ʲôüͷ΢΢𣬵ɸǲЩˮձˮʩȣʹûɨɱǲ̫˵ˣ
ȻϵǴ֌ģɸԾɰһۣҡͷ֌Ҳò˵һ䣬Ҳʺȥһ񸸣ǵһˡ2ǰձͬûɨˮ½ٱ800ѵĲҾ磻εÿ죬ǹµʬ壬ﻹվ
֌һƿԡ
ɸĴ֌ļ򣬱Ϣ価ĵϢ֌֪ӢϲʿȣսʿľЩձȻһ롣ħ޷лģҪʥ𣡿ҡѲϲֻ300ˣǳᵺսһ룻ȫɱǳԿ˵԰ɣ
ֹ֮ǰû5ձսǶûԮˮҴߡ6սĳԱӦó1500ˡ֌²̣ǰһʮ֣Ըߵ궼ܽãš
ɸһ˼䣬ȥǰӢб˵ľٶˡ
ѲǡɵѲ󽢵ŽձڵһڰǰеȫٺУ4ź5Ź¯й©¹ʣȻܵ¹սнĴ̼û˹¯֮2̨¯Ծǹϲϡ3Сʱĸǿսˮܹܵϴƿ¹ʣҵڹ¯裬2̨¯Ǻİչˡ
ʧȥ֮һʣŵĺٻ10ڣҲ޷ǰӵĽŲҲ֪ܵʧϽսȫûзԮŵ˼ԾԳ13ڵٶǰ龰ϲ⣬Լ׷ˣû뵽ձ֮ǰΪһݴ񣡵ָӽӷֽΧȫ
ȻŽ9ƻıˮʦսϹսѾȫʧȥʱű㱻ڻըýţˮߣˮӿ룬弱б16ʱ10֣ձ֮һġѲ󽢣ڲκĻƺз³Ưںϵձٱ뵽ᵺս¾ĽǧʿˮʦٱжŭСڵõĬ֮󣬱󽢶ӿʼСھڣȺˮĽ500ձˮбʽĨɱ16ʱ50֣ƽԶϵһŻֹͣŭҲⳡս
ĿĻƺսյĲлϾ㡣4СʱսУձϽܹʧ2Ѳ󽢣ǧ롱šţ2Ҿʽ׽ɣšţ2Ҹս衱šǡţܶλﵽ17300֣Ĺٱߴ1662ˣ6ҳûսﵽ1547ˣ175˸ˡ
ϽӵʧˮʦʧҪ΢Ķֻࣺûˡ¡͡2ײѲ󽢣ܶλΪ2700֡ձڳʱĺ£ԶȽأԶսнǱһЩҩѳڡ4ͧԮˮٱʱٱ347ˣ122ˡ
սϿˮʦⳡսʤߡս֣ǵĵ·ԾϽȻʧ˸սǶߵബֻ8Ѳ6ҵô档ˮʦڣرװڻҩĸ߱ʵĶ޷ըĴ׵װҩձڵȣֱءΪҪǣձΪⳡսٹ֮տսĵӢ2ˮ12000ֵĴսнϼԾƾ͢˼ȡһζάЭһսнѲ󽢵ľƲŽӹһ٣´أ
Хξ裬ʣıˮʦսų˫У۵ġԶսнԾɺڶǰ͵У߳˾սи˺²еĵ¹ˮԡȻӶı˻սһʸ𣻵ڵѪǵ־Ĺٱʺôƾⳡսʤʵĸһʾ޶ĽԼںҲԹ˺ͨƽƣΪʲôԼû˿ĸˣ
ͧͧβпԶȥսɫӣþԡƬԼ8ġײѲ󽢺һٶӢµĺʿҵԼ˯´ֵܵġ¡ŽƽѫѾսһߺ⾿ǸĲᣬǾ˵ִţֻˡ
㱼䣬з·ֻص˶ʮǰص˸ѧõǼңص½ǰչﻨ㡣ԼǸߴͦεͬһϣһʶŽ̹ٽ׳黳Ŀս衣
Ի£ͬۡʦҸìͬ𡭡
Ի£ͬʦìꪣ
ţ¶һ˿õ顣ʮˮɽɫ򺣾ȴʯּᡣֻö΢΢һ֣Цȴڿޡ
žડһһˮڼװϣһССˮл̧ͷֻǧ˿ϸߴӿз䣻Ƭ̼䣬ǰģһƬֻܵһˮߣݺύ
ԭءѾɳƵ͵͵˵


41 ľ
𼦱ͮⶫϵľʦԡµĳš
öۣӢĬĬشӴ룬߳䡣΢ϰϰһ峿ˬĿʼԺﳿ
ǾǱһլԺӢѩѾڴ˾ס˽2µʱ䡣ռƻӢ8Ѯͱ϶ȻսάǻʺԡңΪɣȵƻ֮ǰ۶֮£ӢֻܼھǣǮ
һϷ͵鶯ƬȵӲƷΪƽǲӢڴѧڼĿʱٶ֣ܲп졣Խ֮ʱֻԾԱܣĵ£֪˯ϰߡ
ÿӢʱѩϴͣشӺܳǰȥĽֵϹ͡9ºɫѾȹװĴ֣Զǵѩذ˪
ۡۡ˳츮ҹƶ¼ӿۡһ۵ͻȻڴ𣬻峿šŷ׼صѩѭȥֻһʮһֽߺȣϡٵ˿ûӰļ顣еۡһۣ΢΢Щ棬ǵۡµײų·ô쾹ҹһ
Ȼʱй˵ʶʵ͵ľˣڴ˴ǿʳǵĺĵشʿĿʶäաһ֮󣬼е·˶ĿͶ˹龰΢΢Щ⣬漴ɤӴδʱҴ山ˮʦӣ6ңǧƣ۵ϸ̾ڴˣλ
ʲôˮʦʤˣĻǳһ漴ɫ÷ḻսһԴɽݡ֮û˱Ϣ˶ǰսֱһ˿ŵĹģ˷˳츮ȻҹϹӡˢһۡƾ̣ͲʧܵϢˣһˣ˱㡰ӿңΧ˸ˮйͨ
Ⱥ֮УһССӰҲڷǰţѩС٣˰ΣԾɴȺˣûд֡ż֪룬ͻȻһϤôˣΪʲôȥ
ܵͷḧС֣Щõӣ˵˶ٴˣҪҵͷ᳤ߵ˵ôˣ
ô˵Ϊʲôڶˣ㻹ؼңӢһֻۣͷϾදץɢںڹɫ㷢صİţ˱۸ѩްãۡģرӿҾһݻȥ
رӿԱ߼һŵ˳Ӣ¶ɻɫ۾΢УһͻȻʶǹ919ţ
ѵ˵ۡǴ󶫹սսô
뵽˴Ӣ´Ҳ̲סеĳ嶯ǰȥͿʼӵǰ̫쳯ĴˣӢļ˼Ѿ¯ࣻ಻ʱûȺУֻһ仰صڷ
ѩȻȥ֮ۡ
ͼ˶ѵӢдܣЩյض˶ţŷУûɵլԺȥˡ

19ĩйıҵڳ׶ΣԶǵصıֽô෱࣬˿ӢõģǾҹƵļӿֱֽۡڲľӡˢӡˢʵԹάбīɫУҲ׼ȷࣻݵǳʵӱǰһ
һ׳ĺսͼʣĶ񵴣Լ󷭿һҳͼĲïɫӢֻУ̲סҪİоִۡ߳˹ɣڣŻ֮ʿд»ŽأзںǶȻĳվ׽еİ׽д֣
֪ʱѩҲ˹һ˫ڱʯӯӯˮֽרע飬Ӣ΢΢һЦһḧףĴů˳ĴУȴͻȻӿֳһԵĸо
Լѩ֮Ĺϵʲôأѡ͡áˡ֪ԼҪʱھʦʱ¶ϼʧɫľЦ̣Լֻ֪Ҳ;֮ҲӿǰδеĳůĿʡȴع㣬޲ĲʹŷػһӵǿԸӢһЩףԼϲѩأǰʫĵгأ
оӢͷϣ̲סŤŽ֮ͽ֮ͽաֻһ12ı۸աȻڱԹǹһ˿ЦݣȴʾϲӢľٶദ2ǰС㽿ӾȻûаԼӶ˶ԴǶԼǻмӣСܴͳҽŮѩϲ껪Ѿﵽʱķ䣬еİҲʼҡ̵ѿǸֳıܴӢȻܱܣ
ľΣԲ¯Ӣ򾲾鷿ʱзҳ֮ɳɳ춯
ãӢǰıֽŷѾһЩ΢΢ۡչһЩʹ˷뼤֮ɫˡǱŵļ룬ˮʦȻ󶫹һۣϽ6սͧȻۡϸ϶٣ȷǣʧضԶСշ
ˮʦȻûܵʲô˺̴棻ձڱˮʦ壬½Ѹʷһɽ½Ӻ½˫߼йˡ֧һѪĽӦÿԵõȫ˳2յˣҲⳡսʤı䣻ˮʦеٳѲĻձ̨½ļƻ˵޷ƿƺȨգӮһ֮͢еĵʣõǿ½ԾʷʵһɥʧأһǧǩͣսЭԼҲʷǸ2.3ġԼˣ
Ѿı䲢ʷƬ磬Ҳһƽ洩Խͣ
ƿľţ̧ͷȥξơֻ᰿裬ϷӶȥżһϷöĶػԱ΢ЦӢĳʹǣС֣ȫκ췺ڳصĻҫ£ɣʫ续
紵Ƿ裬ӢͻȻ˵ɣ·⿪˰Сϵɳַ·ж˳ɽ塣


42 ನ
ӢΪԼıʷӿ֮ʣ󶫹սĽ֣ҲѾפʹ֮ŷ޴ءձ֮侹ȻຣʷϵһʱļҽһϢͬ쫷纣Хһϯŷǿĺ֡
ڵתŷǿ뾩ʦһ67Сʱʱʹǵ֪ҹϢõ籨عڵʱֵϦµİʱڡɫҵĺרԱڵ֪һʷԵ¼֮󣬵ʱͬ˷һ㣻ûκεļӰѣ˻Ϳʼ缢ƿʵĹ
ʲô˵ʲôΪʲôЩԱôͶԭȷˡⳡսǼսһģսԽʱеĵһ緫ĴϾս̫Ķֵȥοͽ19ĩǿѧͻͽ۷ʱ̣˼¼ӿں򣬸ǰټٹҹСھ޽С׵ˮսԶϮѧ˵ֽﶼҪ࣬ÿѧɶѾγһȽƵϵ˫Ϊ˿ƱķչֲӶԴίʵȨ⡣˷Ĵ󶫹սøһѵʵ̲ģʵʵ֮󣬺ܶϳòɿĶõһȷĴ𰸣ںͳȫ˵ҪԲԶܴⳡսľзһЩĻôĽ轫ߺܶ·
źսϸϵĴعڣںרҽ⣬ǧԡһ֮󣬸ָĹٷҲǿĸֽ档
Ϊ˷ܵȻҪ¹ˡΪġԶ׽ǽڶ۸͢ġǱսн˾Եãںսеıֿյġձô˴˴κսϸԶܸǴ컨׹ֻҪ΢һⳡսľԵõôһۣܹ֮ⳡսʤЩҵ־۹ս˾ԵáԶνӣٳϮԶŷսһߣһȴУǱŸսϵٲߣͬһ˵з4ҽͧҲûĸҵսⳡʷϵһʱĺϽУܱȵҵ־۹Ĵˣ
ձϽӴڵĹҴ־۹3ͬŭеĽңɣƾзڻôܼ䣬ȴΡȻ˴κս˵˵־սױȵ׿ԽʦˡԼΪ۹սĽĬĬ׵˱ʾĵĸлǵ۹δǵ۹Ľ
ڵ¹ý־ƪʽĶԼĴ󴵴ޣӢ̩ʿҪԵʵࡣڱֽϸ˴˴κս;ԽΪ׼ȷĵͷձųһɱʱѡШκӭȻָӹЧ28ǰµظ򽫾һġսȡʤԾɱ¶˺ܶĿ⡣
һҵ¹սн̫ԶϲཻսĲȴ2ҽսĶ׽Ϊһ飬ʹڿսʼֻܷ֮һĻķӡڵսͣսн2ҡԶѲһСӣձһλӿĻսнľ޴ؽȡøӻԻ͵Ľ֡ڶ˫ʱ򣬲֪ʲôԭѾϤձӵػͼȻֻ6ڵĺٻСôĽʹձһλгʱеսֱӵ2սѸٱձ԰Լĺӹ͸ʤҲޱȼѣϲһɡ
Ϊ˽ӢսںսдûγⳡսܲӢսΣ̩ʿر͵ⳡսгû8սУȷкܶ඼ǴӢ۹Ľͧȴ˵Ӣ۹ս⡣Ϊսˮ10ľʽͧѾʤʱսǵĳûȻ֮⣬ȴҲ֮С
֮£Ӣ۹꽨ĽͧȫԵˡɴӢ۹ΪձнġҰѲ󽢣ڴ˴κսи2ҽͧĴ۹ľıҲǿȦɵ㡣ձ֮ԻںսʧΪӢ۹ΪǽѲ󽢲ǿΪձҴ˶֡ЩѲҪԵģǲȻʼҺȨսнٵһսнǶԸսнʵΪ
ƿӢ˻зһˮѲ󽢱ͲͬսнģһӢ۹ںܶǰ˵ڿӢ۹ںϹȻǸհԶʾ˶Ժֵ⡣֮£ĳҵĽʵȻڻʼҺԺ⣬ʼҺͲ̫ˡǶǰ·ҪȥһЩаȻͼͨѲװһ޴ĻڵķʽԿսнʵǻ֮ʵ֤û𵽱ĿģСװڵľ׼˵սΪ¯Ĺ϶һѲ󽢣ںսз˾õģǴӢ۹ķ˹ʾڡģҲֻĿʱһЦϰˡ
ⳡʱĵһκսУձϽɷƵġɵϵ͡3սʮֲ⣬װ320׷ҪƽһСʱܴһ׼ͷȫޣ𵽵úձ֮ǰԤڴྶͥˣӢ˵䳰ȷҲǲ裬༥19ճġѼޱϣ˽Ƭȡ֮ԷŴʹ涼ǡɣ׽ûĳԱ߻ͼӴסɫӢսսѸٳûıҹ̣߷ʵ飬ļ¹ġĩˣҲˮøձʵսе׾ӱ֣ȫΪձʱٲսũΪˮԼ£ͷȫûκεĹϵ
ǿڱֽϸִһʣⳡսȴǿͨƤһύıбָˮʦʤΪսаµШζУҲΪӺ⣬ΡΡսнԶҲýĸڻѹƵзѲ󽢣ᵯĿǰ3000ҵĽսӵмߵʣԶԵзȱѲвսнⳡʱһκײеõڹͣٹҹеĺѧɽһ
Ҫսн


43 
µľʦ˼ңЩͩҶҡڣɴΡСɾµĺԺڣյƽѾӲݴ･ȥݷϤȴŰ֮һ١
䣬һ£һֻء

͵͵һͬˣʵĽ̽һССԴ㷢٣ʤѩźۣʵ۾࣬һ˫ͬڱʯųĿ˵鶯ʡ
ɿһŴϣı챻÷룬ûһ˿ƣȻ֪١ѩӡĿһõı죬ǻȹ¶һ˿õЦݡ
ԴӢǣ˵Ĺϵַµı仯ûǲ˴ݵĵңƽ˼ӡĺϬЩʱӢһ仰ûн꣬Ѿ֪һҪ˵ʲôҪʲôʱһ͵ǰĸжľϲ֣ԡɵ룬Ϊʲôദ2£ȴһʶ20ĸо
Ȼûк飬ѾǣԼ֣Լ˰ɣ뵽ҲĨ˵ĺΡ뵽Լֱסоɵ˫շɺ죻סԼգŤҡڣתۼ䣬ԭƽϵǴ㱻ܵȫ˳ȻͯĴڿĴ֮عͷԼֵ顣
ӢӢ͵͵ţȻһЦ˳Цģ񣬷·ɽȪ£ѩ
ڴʱǽǵӲһڴϴ˰Σʾʱ䣬ʱͬһֻܾСһϵ¶ۺºʹƬѩ׵ļܵյĺ⣬ذţɿ˱У洩ϸҧҧƺ˼һ㣬һƿʵıѣӴ˵档
ױ̨ϣ̣İڷһЩŮҵĻױƷľỨһӦǫ̈̄ǰʼһĴ磬ʱһ˵Ůͤͤأ«ϤӰĵ˵ͷӳǮ𷹺гȥ
ƿţҫۣɵ۾£һСΣֱͨ⡣ܵ´ǰ͹ƽʮĿУųµĿѣкŲ֪Сö
ӢסĺԺλڵ۶ƿţһֵȻ˴סŲٴԹ󣬵дСְ̼̯㡣ʱʱֵѴӰҹĳѣͷܶĦ̶ֳ࣬ȣ·˿ûܵǰս²Ӱ졣
ͬһֻһ㣬ڳˮĽֵ洩ò˻ͷۿ˶𣬲˼ᴬڣҲƬϵǧĻ񣬴ŷ޵Ļ˼ͷΧôЩǱĬĸı䣬ǶЩķӦѾԶʮǰôңһŮݣʵʵڼѧϰŮ죬ͷ¶浥Ͻ֣ҲûվŴͳ´壬Ȼ˵ˡ
ֹֱǰѮ긾Ůڹ̨ˣǰ΢ֵ¶һ˿ЦݡԴӢһֱҵ̹㣬긾Ůͼס˵աԸŮ˸ʳӹķУص档
Ųأѵ죬һĽײٿȻĶУҽС2ˣǵһȻתͷɨʱԶһľ
һŻɫĳǷӣְֳͷƵʳì˹ʦʳǡӽ£֮˴־סŲȨЩʿûӰƷеЩƦһŰͷųΪһݶӣΧ޷ǵһ࣬һȺڡؤǹסǿǰţÿ˵Ľ϶һƵĽͣһߵˣԱߵʿóǹĸ˲س˵ϣ棬Ҳ˿⡣
¶֮ɫҧǲͱȺؤ״Ƽݣȫ˺͸ŮȴΪʲôҪִܵϱҲͰˣҪ⵽ЩʿĹ
ô£ѵǷôΪʲôھʦ£ȴû˵飿ȺֵϲĴҴҡнԶʧڼԶĽֵ򷽲ŻתѾЩɳƵŮʵ
Ů΢΢ҡҡͷǶǶǰѹˣΪȫԾͶܽˡϧʵȴеáǰЩӣ͢ҪЩڣÿ췢һϡࣻŶǱӿ뾩ǵԽԽ࣬Ȩձ鷴ӳӰǵּЩѵȫϳǡΪ;ܣ˳츮˾뵽ǵĽȫͲõˡ
ǰߣۡһֱ˵ǱǴʤ̵İɴƯ۾
СѾͷ̫ˡڴϵĶжǿŵģһھȣ˵Ǹʲôʲӵĳս֣Ѿñ͵ػҪã͢ĸ·ڳҪôණ񣿡Ů̾˿Ҵ岻ѾͬôȻһССĶܶ򲻹
һƬңǰֻиղЩڱǿиϳʱıҳŮੲݣһȻˡڼǰʱӢǸһͺԼ˵ǰ½սʲôĻʱԼΪںûȥڿ˵ĺܿܶģǰûսܵĻڱڵľôᱳ磬ǧĴӷһӵֱأ
һҧҪȥһЩѵڣɵϵ֮󣬲žɥķ֣ڸ֮ԼϵǼǮѾʣ޼򲻵ʲôʳƷԼӢÿµöȻΪ񣬵Ҫƽ̯ô˵ϣÿҲòʲô
һ¡ȻӢǸһǵ¹ǻʵ۵ĴǣǷͨ;ĹҸԤⳡսأ
һˣд󶯣ԽԽпܣ¹Ѿ˴һ׾޽֮ͣսҲпܡ¹ܹɹͣձ֮սôصʧҪԼôһǮȥȼջҪö࣡
ǡһĻӢǸһҪΪôҪ˶ԼĻǸô졭
ĵţϱ鸴ӣһʱ侹ԭشסˡ


44 ԥ
ȥ·ϣѩȫЩ̺;ľþ·ʡƽʵʯȴɸ߿գƶˡ
ôϣ糿һжΰεĻûûǿȡеֻһͨͨ峿ƽ꣬һǰɸղڷǰǸһֱԺн֣֮ȥƼݵˡڵĸŮĹǰʹڵ̲סġ
ڸղȺѺߵУûпһ׳ӣޥĵԼӷܿ³еԭǾųɾǱڵִĴǿΪ򣬻ֱӳΪսϵڻҡ֮ǰսĲпԣҾʵûʲôǹпԴһ⡣ձսŸոմ2£ô˱磬ɢⳡսҪٴȥֻһ⾰
뵽дΪǣȥӢ»дһͣսţȻߵ·ǿżеֽ侲ʼϸ˼⡣ԼĻȻʹ뵽͹֮ѡѾأʱӢӦҲãܾҲգԼ֮ĹϵҲǢܣսнԶ
뵽Լİ·ٲܻصһĹϵдʹӢ˲ѹǹɶΪЩزʶ˵ˣҪԼҸһǵѡôֻΣֻԸһƽŮߣΪ˲赹ˮ̴
֪䣬ߵĺԺǰһǰĻã;ᡣ϶СƿľţǰǸϤӰ֪ôģӺȻһᣬιˮ۽ǣžӨ飬δ
ôˣȻˮӢһ첽ǰɷ˵۽ϵĨȥܵӢеǼһ᣻ǿӿҡҡͷûʲô糿̫磬Щû˯ء
ӢɻĿһۣҪ˴ǰ󣬶ȻǸȣС컹úõģô糿ȥ֮͸һƵģҲû˯ðգʼ磬ԴЩ˵ȳ극ȥ˯һɡ
ᡰšһӷȡڵĴ룻£ζ㣬ζͬȵӢǰǷɾ֮򽫷ϲݲʰӢɻವһԼķ䡣
ֻ컹ءűϵľţӢ̲ס
磡űϣŲ֮󣬷Żһ
תͷĹˣҫ۵ͨббڣյͨüͷ΢΢壬һ·Сܣšһ죬ڵĹԵļŶ塣ߵߣ£һʱ䣬·ֻʣһˣ˵ļžԼ
ǹñͣսǵĳȫûзһֻ谮Ů
򾲾ţ˼˰ΣԾѡ֮ҡڲôദѾ֪ȻӢƫСС˿2꣬ȴѾǸȥǸȵĵһλ̳ˣ̫ͬһ㡣ĸʽԵĻǸǿʢĵ־۹ͻ棬ͣձ֮ս˰ɣһվͲս֮ˣ
аָһŤβסǺͳơĸ¹ѧϰһʱ䣬̻ҲһЩ徭ѧĶ˫ϵ֮󣬱һжΪˡ¹վͣⳡսĸһֺõ£Ȼˣڴǰϱʧȥô塣ĻȻʹеѿоԲԸ⿴ģˬĴӦһͣԸ˹ڣ֮ϻе¹Ļʵۣλ»ʻӦô
ȥɣھȥ˵ñͣⳡսɣһȻԺ𣬴һ˿˵Ļϣ쿴ЩǶΪսĿ˰ⳡսϵõսĻǾˮ󹦳ˣ
д󶯣վʹжһеȴԺ𣺡ȥѩôЩֲ˺ͼǵʲôϵΪʲôҪԼʹȡ˵ҸػûǶԲģ飬ڽάȵľο飬ҲͲܹ˵˾ģ
Щ˵ȷûһǮĹϵĿԼͬʹ࣬޶أСҲҪȥһԣɹ˹ȻãʧҲûʲôźģΪˣŬһٶĵѾһ˿ọ̃ѵľôˣֻǸ¹İˣֲҴˣ׳԰׺ô죬ҪϢǣ
ǣôãûж˵һػôΪѣأڶýӵط
һŭѩСӣϲ֮󣬾ҲôɱˣֻʱԵĴڴ壬ò˶ñ᷵ص¹Ǹʱҿ㻹ܲٸȥĸףĸȫڴ֮Ǹܵģİɣ
дϸƱãֳһĨɫ˵öԡҲΪԼĸ飬˶ҵְ𡣸οҪȥģȹһ֮ҲվҪȥġ
س鶯һ·ĬĬãŻָƽܵдɬоȻһ㱣ǧƬз׷󶨸һĳ
ǰΪΨһ˵Ůñ͢ѡУ뵽ԼҪһֳģĶ˺ǧƬʱֻ޲Ǹδı¹ÿ˯ʱ򣬶᲻ĸԼ֮ȴȻǸòȫԼ̫ꣻµദԼЩϲأ˵İţȻô׽͸ԼҪлǸѡΪŮǸ̽أ
ֻϧվҪȥġ


45 ӵ
֪䣬ֺѾ졣Ӣԡ⾡ȥ·һůڻߣ˵⡣
ɿ⣬򷿼ĴԾɹţ˿Ҫ򿪵ζӢεҡҡͷǣһ˿Ц顣ⶼʲôʱˣֻȻ̰˯ô룬Ǳزٵİɣ
ǰȥ·ţʱľŵһഫһϤϤ죬ɳأǷӹ֡صӢȻʧЦڣڲͻȻһͬʯҡżֲŵżʲôôʱˣҼǵҲ˯һСİ͸ô죬ء
İһ󼦷ɹֹﲻӢ΢΢鴤Ѿ⣬֮ԼһҪ㷢úһԳͷ̰˯о
ͷδѣľɶźһ򿪡һֻСӰӭܳӢٲɣ˫֣Դȥ˿ļ٣Ų·ܶٶԶƽʱҪ죬Ӣһץ˸աûӦԷѾײӢؿڣһУӢۼֿ죬ǿ̾ʹѩӱס
һƽӢֵ֮꣬Ѫ֮ʣȻתΪһֻ̫ǰʶͼȴõȫĳءѩϦദ2£صԽչֳİ;վ
˫ƻм欽ģӢȻһ죬֪ͻȻ˫عһȵһĽٿȻ뻳Ůе㡣ǷҷͬɽѩֱУࡣ
ǼƣǿչϢָǹ⻬ļһ΢΢ѩã˿ѱӢŽסż䴫ϸֳʵĸоʱӢ̲סһ͵͵
嶸ȻýӲĿԲǾɫû뵽ӢͻȻ˶ɫάƬ̣㱻ϲú˲ȡǹһ˿۵Цݣ˫ҲỷӢĲŽߵĿЦݸʢŨۣ
Ӣ㣬ˡ޻ã̲ס
֪˶ãӢŴӴԶ·лָ뵽Լղǿӵ˴˯гѵ´󾽣żζͣȻܵһ˫޳ԼĲṴס΢΢һ۽ȥȴ۽գϹһĨŨûЦݣ·һ񾲵ξ龰һɿϲ֮سӯġ
ԼľٶûеĿܣӭ֮⣡ȻӢ֪ôЩʱյദֻԼЩøУȴû뵽һĺøУתΪϲͰĽ֮飡һˣӢлϲüը
һɢǰӢ֣ϸİڵ㷢ָĶͷµһèһ˳ؿְ
ԣԺ󲻿ô̰˯ŶӢԴеĽŤ˼£ĿСһ⣻ֻӢֺȻʵͷϣӢĺڷ֮ͽ֮ͽաֻһ˼һҪС2ı۸ա
Сץ裬ӢŪһƬǽ塣ӢͷѾŪ˼һ㣬򡰿Цһ˫ҲΪöΡӢΣһץסԼͷŰĿƣڣ۾ȴ·ʯҲƿֺ
ǰ֮۾գҲգԼд˳Ŀ¿ȥһɲǼסˡԭڳ̫ļ֮£ֻһ£»ûüãƬѩ׵ļ¶⣬΢΢¡壬Ҳ̽ͷ
ۣһУɬشӢѳְ˽ŵشԼϵ¡֪ôģ˿¹ײ֮±ñֱţһͨĴ¶ĿİôҲֱ治ıͷıβˡ
һôãӢûпȴĳӿ飻ǹһ˿Ц⣬ùǼأԷתݵİɫۣذҵڣϡһŦϵϵһ̣ӢȻЩᣬղ¶ĴƬ⣬֪ʲôʱٶһ۸ˡ
ܵԼ±һŷȻЩԵĸоѸһŬƽǿųҶ궯ġˣ뵽ղԼӣӢһҲ֪ӵ˶ãϷ̣һ˿ҸЦѾա
̧ͷҲ΢ЦſĽ硢ůϧˮξȪкȻֳһͷǴʲôʱʼԼ񣬾Ľأ
ͷһûüϸ룬кȻĿͷֱһֻֻ֣ǰ֮΢Ц֪̰˯ѾϲԵŶ
ŶŶŶһϲɫ׼ŷȥȻͷѹӢƾһƣɻתͷȥȴӢһʳָڿҡҡأڴ֮ǰһҪ
ʲôأԴ΢΢һƫʵǲ¶ȴͽģںԻеլر춯صĺǺ
ӢһָС¯һļð˿̡һĿǲɫԼסôãɴûпֻ¯Ӻչ޵İ
һĺ棬ӢȻ㲻˵û˯ô
û˯ã˯ͦõİһƫ㯺׷ɫж·Ƭ̣ȻˡԼղԥӱӢдʡȻ΢кڣҲֻܽСѼȥţôôˣ
ӢԴͳɫ˵û˯ãҾȥ˵ҩرһҪ緹֮ǰãȻҰ˹ͰŶ
ԭȻôԼأΪһĻȻܳȥ¯ԼҩǵСʱʱĸҲôչԼģ˹ĵĸоá
ĵţٶ¶õЦݡȻһЦӢҲƿ˵̹ߵ¯ߣ򿪹޸飬ֳ˳Աߵӣ漴˻¯Ľڡû˿Ľ룬¯ڵ̿ܿ㾡Ϩֻʣµǣ


46 1
־۹۶ʹ
ʮµİ֣ƵʢĵĿȻȥȡ֮ˬϢˮ֣һѵõ¶ʱڡ»һɫװббڿϣƥï֦ܵҶиɲ״
ǻʹĻ԰羰һ޴֦ɴ׳Ħơ΢֦ҡҶ裬ɫҶƬ޸ɡ棬ޡõʱѡط󳼻Ҫˡ
棬ůִˬ΢΢һ̧ͷȥֻʮĹսǴ߳һߴӰ
˻ҷۣ׳˶һɫĺͻԵͣʮ㡣עĿģҪǱͷһںɽĺ뵹Ҳˣƫƫмγһз֣صУƽ˼ϲԪء
һλʥ˻꽫죬ʱκıպĴ󽢶֮׵¡롤ƤĺУˡ
Ԥ֮еǰӿϻ𣻵ȵƤһ΢ЦŰ˰֣һָԱΪ׼õӣ׵£֮ͲҪôˣɡ
־ڶ۹Ĺ͢Զûôɻ͹أƤĵлʵϡǴеɻ飬һ£ҽΪչʾҵ־ƻһ˵ᣬĺԤвʵĿн졣ҵ־۹ĸֲԤƽͻ360֣Ļʵ̫˷ôĸˡ
һһۣʱһеҲ˷ܿ1887꣬ǵ¹̫ӢάŮǻ50ϣӢ۹ɽƺĸôľ̶ߵԺλͺˮĿ׷ΪĿеĺսԣϧ˵־ʷΪΰĶ˹
ƤǰƶһµӣԱԼܹӽӽ»ʣеĺɫƤУ¶һͼݵֽšһֽеīζڿɢͣƬ̣ƤĴѡһŵݸʵۣӹһۣĿͬʯҲܴͼƶֺ
뿴һͼƵģҵ־۹ƻһսнƤȻȥ˳׼ģ˼Ƶǰ»ʾ
֮ǰڴ󶫹ʱĵһκϾս֮Уҵ־۹ƽȻõʵսļ顢ԳԽԣҲ¶һЩССȱںɸش󶫹սϸս֮Һʦ˳µķԽȷ֮ǰƲĽ̥ۡڲǱţӵеȫȱݣʽϵõֲ130ס23סسˮ8.4ףˮΪ13200֡
һԾͼֽû̧ͷ˵Ʊ֮ǰԽĵط
벪ǱսнȣʽսнĽȫ̻ҩΪҩʵ̨ṹ֪ʲôʱƤжһһӢ߳ľСڿлһߣͼֽϡ
սнƣһ򵥵̨ÿһתصĹ̶ǶȲܹʵװװٶȻһʱ䡣⣬þʽҩķҩȼ̣֮Ҫ2ҵʱȫɢڼ䣬ֵ̨Ұڱڵ޷ϵнλãȻҲ޷һֵԣƴھٵ2һǹ̶Ƕװ̨ṹһȼպ̵ķҩ
˵ͷΪأһ֪ʶ׵ġ
һսн֮ϣⶼõĽƤϸֳЦݣ˵ѧҺѹϵͳķչṹڳ⣻֮ʦҹԼյҹսڹṹһشѹءʽṹܹʹǶϽװҪǰһת̶0Ƚǣ֮͵䵯սнڵڵװʱ˼̡ҵ־ѧ죬̻ҩʴİ壬ҵ־ѧǵļ๥غҲӢһҶһսнϣǽΪװ3˫װ40283ʽڣÿڵ٣ﵽ˵ÿ2
ÿ2һЩȷص׵£ȷÿ2ÿ21
Ƥĵͷȷÿ2ȲǱǴͳ̨ṹ4˵⻹øлض£ҪǵҵһŪ˫װ240ʱҾͻùҵͣˡʵ֤ҵȺһǴǱڰ˵Ƥ̲ס΢΢һЦ
Ƥ˵ض¡飬һǰ㲻ĸֳһ㿡ݵա뵽ԼԶĶӣ֪ôģоȻЩĹƬ̣ȻӦɵԳһЦԼôҲάǻʺʼǸˣ
һˣȻҡҡͷ׵£̫߿ضǸһˡ֮⣬ûʲôطõóֵģƾһ12Сӣָɳʲôһǰֳǳ粨Ϲ۾èǡһֻ˵öѰˡ˭뵽һһȻ͸ı־۹촬޲պжĳϢֻҪֵǵıʣңǾˡ
Ƶ˵ţȴ¶һ˿ɫƤĿУ̲סƲƲ졣֮ǰԼ෽̽Ȼ֪ǳ粨ʼٸ˭ضĿʵڹ﹬ⱻ˵෹ЦϣҪҳƵս֤ʵǸǦѼӡĿԣ˲֮Щ顣ӣʵȻƽٴɫѵ⣬ȴǶһΪǸмʵҲô˵˵ѣȵضʱȥŹ֣
һˣƤľ˳Żʵ۵ʵ˼ڵɷϵǣضΪҵ־ķչȷ˲ĥĹסҲ˵Ǹͻ֤˱µġǦѼӡǿеģһķԾ֮ǰڽṹǿԤ̫̫࣬༫Ӱ쵽սۺܡ֮ǰƣսнĶλؽͻ16500ֻ֣13500־ͿԴﵽͬЧһʡ450˵Ľ쾭ѣѾһ3000ּСѲ󽢵ļǮˡýλĴҲǲȡ˵͸ϴܲɷ֡


47 2
غһҵ־ûзչ̫죬ֻ4ǰ4ڴϾ׽ĲǱûгĽս˴κƾ֮ܶǰĴоҲûס־ĽŲڵĸ֮⣬ƻû㣿
ƤЩΣֱͳܸͧƵĺƾ֣ƵĲųô¨ӣΪıʵѴ̡ҺԼ֮ʱΣ۹ʹûʵ۷һƤĨһѶͷĺˮӢڽͧȷŷǷ츳Ͳ顣óƣҲбµ˼·档ʵϣϵͳ֮⣬÷ڸڡ塢Ͷ4ϣҲݲǱڴ󶫹սеʵսֶ˴޸ġ
ǳսУǱűӦóΪսϵľߣֻװ8105׸ڣûκεװ׷ֻܶԿͧ͵ϮȻԶԶġΪ˸ıһ½װ12ſ²Ƴɹ40150ڣΪÿ6ԶѲЧĴĶԾУ150׸ҲܶԵз޷ɲСɱˣΪƵдƤеСһͼϲ12ڽ͵Ϊڳռװ12Ÿڣһ㣬˺ͽͬˮƽ߶ϡ
һ¶ЩɡǱ8105׵ڻʽսн䱸12150׸ڵõ˷ԾʽǵػѹǰߡΨһвģǿ²150ڵֻ40kgأӢͬ152װķ˹45kgĵأ²зĴڵҪѷһ
ʵ۵ͷϿɣƤдС΢΢ƶָԱһװײͼ档
ݲǱصĺʽݣر׽ԶĶؾǾһսнĴ͡Ϊ7ڵԶУԭǵĵĺװⲢûеôأȫڿԽܵķΧ⣬ǰ־սҪڲ޵ĺͱڻҪ̫ߵԶڴˣʽսнĺװԾɱһ㣬ȼú£βϸ߶Ϊ3.2ףͽĸϸ߶Ϊ5.6ףսȫûκӰ졣ǽͨһͽʡ˴ԭڽṹ֮ϵЩͶ뵽õĵط
װ׷ϣԵͰĸϣʹλĲʽսнȼúʱˮװһֱˮ2.3״쵽ˮ3.2ף¥֮ȫǡڴ󶫹սУǱžֻһСˮװףϵĲλȱЧķձ152׺120׵ڶζ𣬶սشӰ졣˷ݹϵĴװףһ׵õĹۣ
ȵȣ΢΢üЩȷ˵˼ǣķˮ2.3׵ĵطһֱ쵽мװ壿˴װ߶ȣα֤װ׵ĺȣ

ֻҪȤѧϰĶڳԴ󽢶֮ѧԺͧҲΪ衣˷ʶͷǿ֮ĹϵɼڴⷽԶûкеôͳһھڡβ˫װ֡Լսн루ûпսнȷģʵ۾Բǰ׸ģչֳߵĺ׺ʹ
ѵ˿²ӲװףƤʾ
һ漴׹ͷǡһǰ²˾ѾƳڵ¹Ӳװףܺ2ȵͨװ൱ڲܲ㣬4ҲǱսнֻСǱź͡ɭŵˮ߲ʹ˿²ӲװףսнԾʹõʽĸװסװһ룬230׺ӲװҲ൱400׺ĸװףοмַչһʱأҪ֪ѧǰδеٶȷչ£һڼϵõͻԵĽչˣ
ͷƤı㲻׸ԡ˶Сһƣ¿ôǸýڷϵһ£ǰڣ󶫹սУ˫нͧ׻УЩ׻еսֻ3ӱûȻЩλС֮ǰҲ˲Ĵˣ׹ʱҲԶ׼ġΪ˱ҵ־սнصޣһսнһݹװ״ֱͨ׵׷ڣ׹֮ʱձըԼƬˮܲܵĴˣսĿԡ־ÿһ󣬾ƲɥССı֮£
־Ľͧˣȱ֤ʯϵˮﵹ˰뱭ˮƵƤǰ׵£ȺһˮɤӰɡ
Ƥ»ʽ˰죬˵ÿڸмؿ˵»һۣˮһաһ󾢷紵ǷƤѰ߳ĺڿ·裬ݸ΢ЦŰȥϵˮ飬֮ǰ㻹ᵽ˶ϵͳ4ǰ־ⷽĹӦҲĽɡ
ƤĲݲĨһ죬ͷȷˡȹˮѧķչԼ¯ĽڶҲ˴ȵУǲʽˮܹ¯ԭսϹ㷺ʹõԲι¯ȣˮܹ¯ĹںȹСˮٴӣϲߣ˼˹¯Чʡ֮⣬ʽʽĻеЧҲҪڴǰļʽΪ
ƽ죬Ƥĵķԣ׵£˵ЩеԭҲЩֻ˵ƺǶپ͹ˣƤһͣ漴ǣ£򵥵˵ƹΪ12000Ļĺٽܹﵽ17.5ڣ
ݣȻɻġšһüͷ΢壬һ˿ȵɫ׵£ȷ17.5ڣ16.5ôؼǵãǱ11000ˮʱ10000ܴﵽ16ڵĺ٣սĳˮΪ13500֣ô12000ܴﵽ17.5ڵĺ٣
⣬ƤԤϣԴսнĺ٣ȷ17.5֮ǰоǧź͡ƥǡŵʱʦҵ־սˮͶ൱Ĵֲڣں̶ܴ˷˶ϵͳĹʡսнˮµͣܵȼ٣ʽP=fVͣôȻҲˡⲢ߶׫ʷʵ¹ˮ͵ȷôװ˷Сˮܹ¯ǿ


48 ʽװѲ
΢紵ˬ庮һһ˿ϲ֮Ѿա
ʦȥʱػֻ֪öλ⣻ɷϵǣںܶרҵϵȷ޿ޡһ֮۸ڶĻʵ۶е졣ʽսнĺܴﵽ17.5֮Ļôǽս׷룬16ںٵĲǱҪ̫ˣʵڴУֲղֺͳߴǿϸϵĶֻǷѣʮѡֻҪֳɵı׼ΪУʦ϶Ѷսܽ쳣ǿʷʵͷǼǵ¹ʦ֮۷ڶλٶȺ϶ȡƽ⣬ϧ̫ˡ
˰ΣȻ뵽һҪ⣬ƤĵҴԤƵĽ۸Ƕ٣ҹƣӦòͰɣ
ţҪ2100ˡƤЩش
üͷ΢΢һ壬û뵽ȲǱô࣡4ҲǱսнܹ6288.6ˣƽĵ۽ֻ1570˳ͷ´ۣȴֱӷ賤֮һ
Ƭָ̣ôԱߵʯ棬ʵ⾿ô£
Ƥæͣ۵ļ󣬺½дʽ豸ܲɷֱ֣ӵأǲṹʹսнˮʽ̨ƣֻм򵥵ϲṹʽƣ˴豸䵯ԭĳּ״ռáΪ˱սĽṹǿȣֻطֲοװ׷Ҳõ˴ȵļǿǱ̨һε120֣ʽսнװװ׺250סʦǵļ㣬սнˮӵ13200֣ˮ14600֣ˣ2100ˣѾǺܱ˵ļ۸ˡ
ϸ룬ԭ̨ṹ㣬֮һͶ400%ʽṹأ
ȥһƤĵĿҲƤĵļ򣬿Ȼ׵£Ǻɵò
¹ˡ½ƣȫҵŵĶ֧֣ͻ˺üѹأǽҵĳɹ뽢ͧںһе࣬ԶԶȲϹҵЩΪ˵־ʵרѧߡԵ»ʵԳƤҲЩ¶˵棬ֻṇ̀ҵֻһǾչĵ־ȡӵĴӢ۹Ϊ϶һ޶ĺϰ
ãããһ˵3ãеϲ֮ɫ¶ɣҵ־δҪľ׳ٵİЩӹˣӢ֮ĵη壬Ϊǿ󲻿սʤⲻ֪ҵ־ĸֲѾӢҵ־۹ĹҵѵͱӢô
ô˵ζսнƵõͨȻϵôһƤлһ˶٣һͼֽͳһŵݸ»ʣɻؿһֻۣһбǰһսнʽս
һ¡һ䣬һͼֽҲõǰϸꡣȽϣһͼĽͧȵһͼսнΪݣҲһ̴뵽纣˵һ֣ͼĶǺ֮ˡ
װѲôƤģЩȷ˵
ƤؿһۣĵعάƾһͼܿսĽ֣ںϵ裬ԽԽˡڸʼ׷װѲ󽢣
ʯأϰɫһȴǫѷҲϹµģЦˡ֮ǰʽսн̵棬»ʶԵڶͼȾԶûеһͼôУԵؿۣ׵£Ϊ޽һ°ɡƤ΢һͷ㽫һЩʼ渵
ֻҪ΢̽һⳡ󶫹ս򣬱óһۣձʵԭû׼ҪкϾս֮ﱬսԭ˫෢ֶԷӵʱ򣬱Ѿ˼λϣƳﻢսҲͲɱ⡣һֶ֧Ӷ֮⣬߮緢ֶԷĽӵĻôӾܴѡǽսǳˣӶսȨԼ档
ִĻҰķѲȫʤΣ齢縺񣬾зӵǿ
ڶ£齢ӻҪսʤ߶Է鴬ֻзǰߴֻӣԷ鱨һ˫ǰ߽ӽڻսĽ׶Σ񡰼Ұ֮ûˮװ׵ķѲ󽢱֮󣬺׾ͽˮ١һ㻹ڶѵڻսֱӾͿܳû㸲£ΪѲ䱸ˮװױǳбҪмڴˣӵˮװ׵װף״Ѳ󽢱Ӧ˶һʱΪĶ
ЩƤĶֻһʴΪ֪ضȻ֪Ե»ʵѯʣѸٵ棺ƣװѲ󽢵ĳΪзѲ󽢵Ŀǡˮ10000֣ƹ16500Ļĺٽܴﵽ20ڡ棬װ4240ڡ10150׸ڡ1088ں3׷ܣŰɱκһѲ󽢡ĩˣˮ߻ӵ150׺Ӳװףӵ25׺ķڣǰ߿׵ڵĺܵ׹ʱ򣬼ձըĳ


49 
ˮ10000֡һ䣬û˵ȥʶ7Ƥģ˻ʵ۵Ļ֮װѲ󽢵ͣѾΪսнĲǱĶλڲ֮䣬ҲȻһ·ٲЩ4000ּѲһֻ600˳ͷ¡ںƾΪʲôҪѶλ֮Ƥл΢֪ģǵYY֮⣬ҪΪպֵܳĵˣֵ
£װѲַδǿֻ֪ҪѲϼϴֱװףȴ֪Ҫ͵ѲʲôΪպ󲻿֪ĺսȡʤʽװѲ󽢱䱸㹻ǿĻںͷӢġʵŴλ˼ָ£ʦֱӽװѲ󽢵ĶλŴ󵽺սнƽ10000֣Ҳǿˡ
¶һ˿õɫƤæ£Ҳò˵һ䣬Ȼȥˣսȴõ˸10000ֵս25000ֵĻڶϵͳķռڼصһֻװ2240ں12150ڣҵķּĴװѲǲ硣ͬ۵£1ּս齢֮ĽսЧãҪ25000ֵսǿö࣡
ⷬɫûеõ˿滺ǸӼ˼֡ΪսƵĹǻҼߣȻ֪λŴĺôƿĻȴһ޷رܵӲأǾۡ
ƤĸװѲ󽢷ˮȻﵽ10000֣ڴʶϵͳĹϵǹڵĴôģҲɹ۸ҲƱػᳬ1600ˡһһѲ󽢵ļ۸񽫳սн75%Ѳںս𵽵ãӵǰȴսнһٲߵĽɫ޷нӾսıͶ̫ʽƱػֱӰ쵽սнĽ¹𲽽ģϾԶӢЩǿشŷλã־˱ȱ֤½أӢȫͶ뺣ڴ£¹ҪսִеԪ޶ȵսֲ¹ȱݡ
ɫأ˼ԼƤĳһ顣
ƤԳһԼֻŶشٺƳõľû뵽˵⡣ϸ룬ʵǵҲ޵װѲ󽢱ϾǺϾսľԱ滨̫ʽĻԼ۱ȵȷЩ˵ġ
ô˵ĻзѲָ˭Ҫ֪ӢӵеѲֱ˷ָֻ5ڣӢ75600ֵİ༶29150ֵĲ˼97350ֵİ¼Ӽ18ҴѲ󽢽ɷۣ2ˮԤƽ14000ֵĳѲѾڴڼ䣬¹ֻ16000ֵġ¹˹ʺ󡱺Ѳ󽢿ۣܻʵϲ̨档Ӣǵµ¹ļУ£¹ҲӦѲǣȻ˫ʵءߣһҪ׷ȨǾͱҪôʵĽǮҳһ֧Ѳ󽢵ȷǹ˵㣬ȴںа߲ã
ƤĽ뷨¶ɫ㱻ᶨ֮ɫǹڵ˵ĺܶԣ콢ӵȷҪͶؽһ5ǰ캣ʱ򣬾Ѿ׼ˡҵ־Ĺޣע˺չӢƳɱ콢ÿһս϶ϸ㡣ڵҪǷˣֻսʤɣӢˣôǮȥպˡ
Ƶ˵ţȴӿֳһǿҵͲʣҲЩɳʮͳһĵ¹ͬİڹҵáƼȡ˷ҡʽڷɣڵ¹ͳһʱ̫һӢ۹ںܶ෽滹ŲСĲࡣ첻㵹Ҳˣͨķչƫƫ¹شŷŷͬл˫ѹ£¹޷ӢһһķչӢһս½һ½ˮֽ׶εҲֻ۶ۺķˡ
Ƥ촽΢ţһ䡰ǡںҪƺʵɨӹ۹⣬ջȥһӦ֮˵ͷԷΪеĻôҵ־Ѳ󽢵ҪСöˡĿǰķУܹʤһսֻ41890꿪CharnerѲ󽢣ˮ4700ңװ2194ں6138׸ڣٲ19ڣ˻֮⣬ûκεطܹۡҵ־ڵĴˮƽܳǵսȫûκε⡣Ψһ΢ֵעģǷȥ1·ݿһҷѲ󽢣ڷ˽ȻĿǰֻ֪ˮ5300һϢ
Ƥسļҵף΢΢Щȣ漴ĵģǷҲӢһһЩּѲͧû뵽˾һһȻ亣λڶһӢȻ֮Զʱٹ⣬ս۵ʧܶ׻ҷˡ¹Ҳ5000Ѳ󽢵ĻֻҪ800˱Ը㶨һңֶλѲ󽢺սнλ˶٣Ȼˣǰ׵úƾⶨһѲ󽢵ķøҿȥȺһ۸˵ĻսʤӦķսҲǲͨġ
ƤӦһ·ģ־һõʵ֡
ƾն׫ʷϣɳ˹ؼװѲ󽢵Ŀ»ʶԴΪΪѲ󽢱ԽԽ󣬺սн֮ļ۸ԽԽСѲȴǺսеľԱݴˣ»ôѲҲܹ뵽ս֮ڵ뷨ѴѲ󽢽ڸսнս˴ʱĹϵֻ⣬û취⡣


50 
ʱҴңתһʱ
Х˪ѩ裬ʼ1¸ش޾ɪͺɴӰ죬ձ治òʱֹ½ͷҲһ˿ϢĻᣬ˫½شսʱһ䡣ձĽ͹£Ѽ̽ʧأɶ뵺һվСձ沢峹ƴףþգ̸ͨеķʽȡĻ죨忪ʵҰƤޣͱվռ죬ǿ¾ʬĴ֮ˡ
ͺţߣڷյڣ̺֮ȴ͸룬ֱֱ˼
ʱֵ϶ɭ̹ǣѩ޼ΧļȴûаֻãͷϵֻɫèװΣҲ·һͷ
֮⣬ӢԶҲƽǰڣƽЩ˸Уధ
ǰ½ؾʵ̫ãЩҲձλǣȫ⣬ⳡսѾ޷ټȥ189517գ´һƱ峼ӣ̴ǰձؽк̸̶һռ䣬Ϣ㴫ǡڱս֮ͨ˵ٺòӢսϨһ̣һ졣
֮ǰ͢ҲɹһЩ߳ǰȥձͶ˫ĸ̥޼գ˴ִֵ͢³ѾǼͶֱӵ֤»Ҳ籨Ӣ׼ֻ˫ͣսЭһǩ𣬱㼴·
ӢһȥҲܴ򣻶˷֮󣬼ζǲ֮ڡ˽ڵѩһ춼û¶Ц̣ӢΪˣҲ˲ٱϡ𣬵ֵԼʱԾǱʯѹɬԡ
ԼˣҲοˡ⼸ԭǸȻЦĺԺѾȻԶȥµģʧȥǣʵ壬Լ׷䡣
¯ܣů紺ů壬ȴڻı
˵ôȥǩͣսԼĿмأ֮ȻĿڣ̺žŷʧ䣬Լһ˿΢ɾģڴ
Ӣɬγ֪ҪԼһĻο壿ôˣֻõһʱİοֱ죬ƱػǿҡųľӢһôȥͣսĽǰ϶ˡ
δ䣬ӢĿһ˿òײŻɣѸϨȥ
Ӱҡ¯̴뵣ơϸ΢ĵδӢȻЩɳƣɳԵ𣺡׿ò˵ʹŷǿĽǶۣҲ⿴ⳡսʹ˽ձһֱ򵽵ס
ΪʲôأĵٶƮѾûһ˿档
Ӣһѩ򣬷̬ɣûʲôļ󣬷ż˵̷10꣬и˴Ƭʮĳı׼ͽĶԼδ롣λյɳʱõ壬3ǰձ̿д̣Щ˷ձռ˴ɶԽ˶ĵߡڹ˽ձһɫձȾָձڵʵǾ޷Ͷ濹ģֻͣɶľжȴ̸е١
㸸ѧҸĵ¹ڻ棻ڶƱسͷ£Ȼֵþе֮ͣԡͣйΪڣҲ̵һ档Ȼֶ֧Ͷ뵽ԶȥϾǶѣ̨֮ѾãձͻȻҲվһߡڼǿԸ⿴վʹ˰ձ£ƾӢһңҲǲֹġ
Ӣ͵͵˵ţɫдкϣò3죬ӭͣսϢѩƬһɹ¹ҲһʱҲԽŮģµĴС
ûпֻӢķ˲䣻һӢβ֪˼ֱչ磬ḧ˳ˮ³ܵһ⻬ؽ΢΢Ĵ£ˣˡ
΢΢Ťӣһ˫鶯ĴֳӢףæڻУ庢һţ
ˣˣѩԣŶ˵̸֮нһһϦɵģûʮ̸һ컹úܣһҪ֪ôĸףֻҲ뿴ӵİɣ
ĬĬſӢĻ΢΢ʶǿпԼĳ嶯Ӣ΢΢Цţʮָͷƥɫĳ
м죬ͼ˰ɣԺֻ˭ΪϺװ
࣬̾޼֣Ƥоå
ʫģ·Ҳôİɣ
¯ů˱ǣӢĳӿظȥĴϡһɴҷϢ̾˲ûѩ촽Ử·֦Ҷϣ̵ѿ
͵һ漴һһӦӢĺʲ˵Һٽֺۣϼ䣬һƾӨ˿ߴӢֻоķӿ룬һȪ֫ٺԺˮ˳ߣ΢΢ɬĸоʱɢе
֮ڣ㾲жһУ

ļӢα˱ʤż⿪ĽĶ˷·ʶʮѣŪ£̸۽񡣻Ϊ֪˼һ𣬽֮ڣѩӢĴ齣Լ׸ȴӢһֲΥؾӢصԣֻǶĴûвκһ˿аͷ档
һգӢ˾ʦڵΨһһݣӢĺӰʦǶ±˴˵այʱӢļϣ˫ֽӢۣâƬˮһ˰Ů΢Ц໥ˡȻֻкڰ׻ɫҲԶȲϺЩĵڿƬ֮󣬻ſԹ绨Ц̣ȻСؽװУղء
졣һҹ˶Ϭû˯Ӣ˵ĹȥӢԼǴԽߵܣӢԾûжἰЩܣע׽ҲܸߣֻĬĬĵףһֱȵ
ҹƳءǶݣػ
峿Ӵ룬ӴĿϼԡڰϢڷȥͳƬ
Ȼ룬Ӣɵ۾ȵ۾ӦƬ֮󣬲ŷССͥԺѾͷܶԼԱ֮⣬ŻӵʹۼӢ֣ĸݵͶǰһѾ˳ʱ̣£ϳɡ
Ӣ˵ͷͶұһУӢԭӱ߽ڣ򿸣ͷǼӰᵽ׼õϡԼĽЩᵽ⣬Ӣһһֻۣѩ򻺻ߵĸǰ¶Цݡ
ѩˣҪѧᱣԼءӢɬҪǧҪ˵ɵߣ̶̵ֻһ䡣˵ͷȦ죬һϸϸذ½Ǻݡ
ӢѩĹɬͶ£ٱһ̣ԼȻ˾ǰֻŮհǣ֡ӵ裬ѩҹǡİ޲ַ֣ӿʱ6֮ٶϲϵĵһֻŮӣѩʫ˵ƣʵѾ21ӢԾͬصɬĵգ
Ӣ֮ǰѩǵһ̣ѩҪͳʮﳤͤĻҲܺؼˡĦƬ̣ȻƣתȥѩһȥֻӢıӰԼٿȻһһ˻ͱתĺԺſڣκκۼѭ
ꤣ˻һгӴֹֱšӢڿڣᾹȻһӿֱǱԶԶ˦˵ƽ£ֹסޡѾʪһƬë޵̺һʧ񣬷·֮ǰĺܶ顣
ǰԼʫıʱҲͬһʹޡΪǳ龭֮ԼѾ㹻ᶨ벻ԽȻΪһֻ14ŮΡΪԼȻδˣԲúòƵѩԼеǸôѩȴԸ񣬼еƶŮľͱأ
Ӣ˼һȴǿԾȷϣԴʫһЦŽյ¶ˮƤϣĶЦݣԭⶳĵʱͬѣϱѩӵڻеʱеʵûаۿۣԼߣһǿҵĴʹͿиͬˮ㽫û΢ЦʱҪģʱҪѹ
ָ֮ϣ⻬ĸон룻Ϣ֮䣬ƵơĽĻЦӵѩദĵεԺмҸĻΡȻҲ˲ٵ𣬵ֵԼʱǿɬѹ֣ʹɶ㱼䣬ӢǰһƬң·ݹʱص˿ңصǰУ԰ѤϦ£һ
ˣ֣Ʋʡ


51 β
çç֣ããɳԶͨͨûУӢֻóʼ˴復ʦʥ˵ñ;
ɵĹٵûеƽӿݣʯ·ܳ˺ܸļװãڳﻹܸܵԵĶ5ӢѾϰһֻߣ˷ſյĳᣬʧ䣬ֻһ̾Ϣд
ʱıأûкôصĹҵȾɳĮϮԶҰãɽԭҰ˪ѩʱֵ£ٽأͻƧĹٵϸϡ٣ֱʡ֮󣬱ֻӢһл۵ĵ·ϼǰУҷѩһֱ󣬵ۻͲǰСϦ¶ûݵʱӢҲֻ¶ԡ¼ŵĶҹӢرѩҲԼһϣȻŨ⣬Цɣ
һ֮Ӣһ뿪ɹţʽ̤ëͳϽǵҰףƣĿԶֻܿһһ꣬࣬ͷ˼ɽëٵأ·żɼһͺͺָ·ƣûGPSǶλ19ֱͣһɱεԹءÿҹɳʯ˷ŭ𣻳ӱһ鱳ɽ꣬ǿ췹ߵԭҰϣżɼǵéľݱشӵÿһܵʱ䣬һưܵëվϴԡȻ·
Ӣǰ·г;⼸ԶҲڸһ䡣һµķ̸У25գձǩյͣս顣Լһ11лСԼ͡鶨ר
ϣͬĽǧϵڣȻϳΪһĹңʵȫΪձ̶ֳ̰꣬ʮʸŮУǧ˱Ϊˣҹ衣˺ͣʰ뵺ϵԭھȨİɫֲ֮ɪɪձӵĴ̵ǹڣǱūʹţĲʹ
ϣձԵǰսΪУ̸У趨µı߽ߡɶ뵺һĵȥձƵİͼ̨ǧվȴڲκУ֮ƺȨɥʧʶ˶ƬĹȡ˳һݴӪձӺûǰɱӣߣٲѾԤϣȵձƵʱ̨ձ֮
ϣձΪң˫ʩֶΣвŶַ̽ǩԼձ֧7000깲6θ塣⣬廹ֿ˼ͨ̿ڰձЩطʵݹǩ߳¥ʱѾһƬڰŭţ˪ѩ׷ɣǧѣ

˵ԶĲ͸ƽϢŷǿѾĿתԶΪԼ棬鵱Ȼʹ˰ݡԼǩϢɵ籨ʥ˵ñͳνײ󻩣ձ̸еʱ򣬶Ͱٰ㰵ʾձöйɶ뵺Ҫ󣬿Լ棬ձִҪռɶ㱻ձ˿ʱ˽һ㣺Ϊ˱֤嶫棬ϧսķʽʹձ
ԾǣϾձӢΪҪѵһ񹷣Ҳ뿼ǵӢ˵ĸܡǺܿͱ·ļˡ»ۼձ콫ие¹ӦȾָǡǰ뷨1892ɶˣ¹ŷ֮λҡԸԤͣ˻ӽʹܹϵɶ԰ѵ¹Ĺڵ¹£֮󣬷ͬڶȡø棬֧һԼ֮ǩ
Լǩյ26磬¡פչʹʡձͽ¼ձռɶġѺȰ˵ı¼ȫ£ʵ۱֮ȲձйҪźɶ뵺ձһڣΪΣй׶֮ݣͬʱʹ֮ΪʵʵԽԶ֮ƽϰˣΪձʱ֮ٶȱʾʵ֮꣬Ȱձȷʵɶ뵺һ¡ʹֱԲıʾġѺ֮Ȱ˵ձܣΪͬûκϣġ
ӵʡı棬ڹ㵺ٲĵʱеޱȣͷöڶԴɶϣʵŲҪȥùͷҲǹܻ棻ΪʵձŵҰģͬʱҲΪ˰ǰߵ½죬ǰռɶдˡԼû뵽ǣ̬Ⱦ˵ǿӲԶûʲôµĵ¹ͷҲźһ֣
ڴʱձ֮ʷܶλֻ6ֳͷԶϽ12֣ʶٲ־ܾĹ򶼸ʡˡں½ڹ֮ٲĳӢӢ߽ˣʧܡӢȻԶĺʵҪǿܺͣŷȴӦϽΪһ4000˿ڵձҪͶ棬۴ĸ˵һǵѡӢջձԣӢձ֮飬ͬʱҲܲǱ档˲Ӧձ֮Ԯձ֮ǣȻҵѣëҲҴӢ۹ͷëѣһԼܲǶ֡շ㻹Ǵǰɡ
Ӣϴ̬֮ձҲֻѡӡ210գձģձ۹ݶ¡֮Ҹ棬ɶ뵺֮ռ졣Ϊձɶ뵺ĲձҪ֧͢1𡣺ڶ෽֮£ȼ5000ټ3000й3000ȫ֮վʵгء
ֵ¼֮ԶٶȻı䡣ձǸոµ۹ȴ⵽˵⽻裬ѾǵߵѼӱӲߡˣձһֱģıнĴչ¹ҵڴ֮Ӣⳡ¼Ҳ˶ҰģΪ赲£Ӣʼձȫ֧ձԶսŶձìܵĲϼԻƽչıʱ⡣һºԬͷʼСվʽ½䡢𡢷谵һܳ˲£ͷҲڿ˺Ҫԣʼ㷺Ѱ󶩹ӢԵʣڼǱȫ˴󲿷ֵĶһأ


52 д
ɹţһ޼ʵɽأԼվĳfΣڡշᾣֱأ᾵Ĺʯ·ԭҰֱбɣȮ顣
ɹŵиǵǣɽˮۣ1400֮ңһƬ˼Ļ֮أһҲûжһأ͢ɹźͶصĵ·ʧޣưܲĮ̣գӢһаʯ鲼ë·ϣſɭ˷磬·ѾؼֻʣǼˡ
տʼ죬ӢΪҰ¶ǲ׾⾳񼤵Ҳйʫһ׵Ĵ㣻֮һ·Ӱûп֮Щ¼ȫûʲô仯˷ܵܿ㱻ľɥ˰£Ӣֻ뿪ʺĹطǵһͨĴׯǿǧٱ
֮ʱӢǷղص˲Ӱ˼֮ѩ򣻻Ƿǰƣ˼ԼһΪ
Դӽ19ʮңᡣӢ硢־𣬶˹ӥԶỢ̱Ƶ۹ϣܰٳ߸ͷһǿ¹Ϸµֳء֮໥໥עĿǰ粻ܴųõĺƽŹ˰ٸĴڱһ磬е뽫޵ʷϣԡ򡱺׽ըΪڣ1898425ʽս̲˲ͷɱԶ滹֮ΪĶ֮أìܶȻ˫ȴŶԷҹʱ1904꣬ն֮ȼս˫ذйĶһƬǽ塣
£ԼӦôأյ˼֮ӢѾһȷ˼·֮3Ҫ񣬾ҪѷɱΪ¹̫ƽԶǰ߸ݵءʷϵ¹ԶĽȣɱ걬500ƽͷС˿ںԴǽܹ⡣ɱϿܹƮ׺ɫʮִ죬ڵ¹ĺô׸
ʷϣйɱ̲Ϊ¹ԶֳصĴ㣻˰ģټӢϲֵ֧¹ֻգڣȵǡʵ¹׼Ļʵûκλģھ֮ΪȷڴϵĹŰսȡþʤ̫ƽ󽢶ӵΨһһսнոԡŶ˴̫ƽ󽢶顣ָԶɱ֧ӣֻ4Ѳ󽢺2ڽܶλΪ2֣㺣ʵŷǿǰһЦֻĺΪ1ϵ3500ּѲ󽢺55001100ֵڽɽϻ֮£˺ӳƴ¹Ⱦָɱֻɳһֽ֧ɱԱһͣƾǼѲ󽢣ǲκεĶģ
Ͼ³ˣ˿ࣻҪ̲ɱ¹ҲٲҪӢǿ֮ƽ⡣˼ȥӢҲû뵽һʮȫʮİ취ԽӵһߣԼϵµȺȥ
314գӢִλëصǳǡΪëǵĳУȻشƫԶһ˿ִеĶݡֵͨӿ̲̯λ岼ɳҳΪӢʱͬ㱨Լг̵ʱȴȻȷһµͷȻձͶעҪԶ֣ôԼΪʲôӵıݣֶ֧Զķչձһأ
Ӹ˸˵ӢΪһ쳯꣬ھͳµձȻûκεĺøУҪȻĻҲỨôϸԶֱӰǳʹļ׵ļսĿǰĹʹϵܽעתԶȥձԼվձӢϾڵ¹˵⿴ľ档ŵ¹ļҪ¹ϷֳصԸһһУǿӢĳͻɱ⣻жվǰӢĻ¹˾Ļ󣬽ڶ෽ȡøõЧ
ʷϵնսУ½ͬձսʵѿΪĺձ衣սʼפ˳̫ƽ󽢶ӱձ͵ϮʧأӴĲ޵ĺԶǣڶϿȫûձ3ͧһĶҷֻսδսĺںӵԱ档һۣʵ飬ԶҲûܹƺձ
뵽Ӣ˼ʼԼĸ棬¹һսнѾҪԶʷ¹ͬڲƷڵǰԶû1ҴͧȻˣǵ¹Ϳͨսķʽֶʹ֮СձԶĲࡣҶǵ¹ļУ̫ƽƴһĻڵ¹˵Ǽõģ
һˣӢṳ̂籨վĴţȻصʱסдһƪĸ壬ٷ5000İֻʹƤָӢ˵κε׸ԣԼ˵˼ͨ˳Լ־ȥ
Ƕ죬ɹ㹻ʳˮ֮Ӣһгӱٶ̤ǰʥ˵ñ;Ȼûл𳵣ë֮󣬵·ȴҪ֮ǰࡣǵγѾĪ˹ƳƽӢǰеķ򣬼ĵط700ľ˹ˣ900ű˹ˣ900ɽȻ900Ī˹ơһ·ķԱӢ˲ĥӡҪǵ¹֪ڹ˶ٸˣ
Ī˹Ƶʥ˵ñн900г̡Ӣ18951ѮӾʦʥ˵ñѾ׵68այʥ˵ñùס£ıɳɳ˺üҽǰӢΨԼԶֶӱ·;ĥЩëҽĿ£Ӣ߳ǰ4һӰǽϹŵž޷Ķͼ13ǧ·ӢȻɣϣֻͣ½ŵˣû߲·һֱǰܶʱڲ֪ĳʱ䣬ͻᷢԼȻ֮ǰ붼ĺΰͼ
Ӣλ֮ãĿĸͲΪ˴ԼΪǰǸϵĹȣʱϢɢҪٵѩʥƽһֶ˵ɫӢԭΪЩѾ˴֮ջȫ˽죬ŷֺ֣ͷܶ˴λ֮УջĲƸ
ŷ޻ҵĴͳǣӢϢ֮ͣ󣬰˶


53 
ξƷӿһֺմӵƽѶâɣϼ衣
㳡ĿԴ1839ؽ֮󣬸Եúΰ׳񹤡ǽѩףѤ͸硣ƽĶ㳡ϣһ޴ɽȻҫɫĹ
ʥ˵ñ㳡ϣɳȨΰʹʦ˹ƣ18ҶʽĽܳ䷶1754-1762꣬1837걻ٻ٣1838-1839ؽһ¥Լ280ף140ף22ףʷʽΣռ9ƽף4.6ƽסΪ1812ɽһʶսʤؾһΰڹ㳡һɽ47.5ףֱ4ף600֣黨ʯƳɣֻڻʯϣκ֧šڼˣһֳʮּܵĴʹȻ²һήĶߣλսʤصĲ湦
Ӣ˴νһԵİˣɳΪչʾ˹۹İǣĸߵӴֻ12̫챻˶ڶչ¼Ľٱ࣬ٺϡξű򿪣һĺ̺ᴩһϮװӢӵĴӵ³ڹ㳡ϣֶӵʱϲӭ衣
һĳϣӢҲ΢΢ЩţԾǴ棬̸ЦӢ̣Ծ治ɫνʹкëӲɵð棬Ӣһ˴Ĵ˶
ƹſ˹񣬻Ȼʣ7׵׻ɫĴʯΡȻţͨ˴Ρ롣컨ϣһıڻƷ滭ĽһͻɬĸоԱߣڷĿĵÿһ֮ϣһյˮƴ񷶥Ө͸ѤھڻС
ú԰еľȣĲȻҲǼⱦȴ˼ֶĺתЩս顣͵󡢿ҰȺڱڻ͵洦ѰӢ£ȥֻһ֮Ȼ𣬶λııֶ˼ַĵڴ֮顣
ʷϣǸרᱩŰľڱ޲߰ѹڣԶĸɽҪΪִ23࣬ƣ٣رնս֮Ʒɳʱĸ˳ӿδֹͣļڵԸɽͳѬµοЩƽΪˣ˵ѹѪ¾Ȼƽӹָ㹲бڳΪбԼȴǼãʺѰ¶ܽ뼫ûжԴ𣬶ǱʾǨӡڶ˵һþļ˵ȴһø׺ͺɷ
̫飬Ѿ߾һźبӢǰνʹϵкǰһŻƿӢŹܼҷεĵкһ˽ȥһ룬㷢ֽ֮ܲǰż
ʯڣƽȾױĻ̻Ի͡Ӣڰǰδٻú԰һΣԱǰĳ𺳡ϣһţӢ룬ϹճһĨЦ⣬ȻվӢ
ǶĩɳôӢ̲ס⣬ǰ֮ϸһɫʽǰѲƵļɫ˿ƣͬ㾦һ㣬˶еø߹ϡĸߴ̬һӢͦںɫӳ£Щɣĸо
֮ǰǸϢ߶ȷʱӢΪһȵBBһսʱڸòͨȻġͺͼƬȣǰȻҪӵ᣻ǽӽ19ߺǰѺɫĴӣֱͺ30ǰĶ˹÷Τܷûκ𡣱òƽƽήĸߴӢͦ3λʵ۱ֵУȷҪ˶ϲֹһΡ
Ӣϸ۲ıʱҲڴǰδıԶֶ٣ǰֻ̫üۣȷмƣȫֹ۲ʱ信㾫£ȴȻ˵ģȫմκιϵ뵽ԼǸ۸ڶȻ˱ƷôƯĶӣǼĽѵС֢ˣԺĻô
˶ãȻչմЦЦֿˬʣ˲ɢ˶֮ǹɵİо̧֣һӢ֮ϣһĵȻСضһ·Ķ˹۹㸸׵ĵ־۹Σ


54 ɣ
Ȼ˵һڴĵģӢΪȣƬ֮漴Ȼɳɽλʱ򣬻ǻʴͽϵͳϸĹ֪֮͢⣬˵һӢͷֳѧԣǰӢ150ֻܿӢʱ档ԴԺѯʣӢ΢΢һЦ˵ڽ5Ѿ𺳣ķԱھԶǵ־۹ܱ⡣26䣬ִΪӴǿʢ۹Ϊʵ̫Ľˡ
Цݸʤü価βסԺ顣4ǰǶ̫ӵʱ򣬱ԽǣӼķ˹һֱʥ˵ñм便˶Զ·̣ԼǲӢʵԣû˿ǣĸˣڶֱϽ1ҵĺ۷𺳵أ
ڼǰҲᴩǣеĿ﷦ζѾᣬСضĸо޶΢΢ЦţӢԴʱŪӢϴĲӦ¶ΪڣѺãŵͻĻ빲һ塣˷ԶϰһΣһ˶Ӧúú׽׽⼸գͲż·ⶬסһӣȵϢĲ֮зذɡ
Ӣ΢΢ͷ˵ļǡ־Ͷ˹ڰ֮õĽ顣90ǰŲһķʵأ־Ͷ˹ŽЯ֣ʱ衣ʮ׿ƴܶڻ¬սдȫĹУŷ޴½µõ˱ĺƽ10սѪı飬ģ5000ĵ־ڣҲл1812սʤصΰ׳١ֵǧ겻֮ʱڣ־ޱͬ˹֮飬ԸˡֻҪ֣Яֲ磬ĸܹУ
¶ȵɫûϵӢȻܹ˵ⷬֻ常ӼֻԶֶûкӢ13̸κĴ㡣Ͼһ֮Ƭ֮ͻָ΢ЦӦˡ˷ڸ滹Ϻҹһ£ǵ¶ϵ޼Ѽ֤ذֵʱ򣬱á2֮󣬱ĸάŮǻ60Ĵ죬ʱ׶صлⷬںӢϷȻ¶ٱԼΪĶӺԸδԼҲת͵¹ͷһ»ֻ1895꣬¶ĹϵʮáοԶϣ¶һŹͬ档ӢԽ֮⣬ǶżΪĶ̳ˣܵھͿ¶Ҫߵȥơ
˵ٺЦ˼ӢԴ⼸ֻ飬̸¡սԭʥ˵ñһֱڲŽⶬ档ĻܸҺ÷ѰܶܽȵĴ
ʻ㣬ӢȻһһںĴԡԼıϵںλʺ¹˹ǰıɯ׿һΪд˲ٵʫǸŮȴվܾ׷󣬶յĹޣǶ͢ڵĳλȨ˵λȨӢǰ˵үүǰǰɳɽᵶᰮ˱ϱ˹顣
Խ֮ǰӢûȥŷ޹͢еЩ飻Խ֮Լı˴ӣôһݣȻҪע˵ˡ֮ʣӢҲʹһ飬ֺϵ2˵ȫ⡣
ɳɽ1818Ҫ41ꣻȺ2żҲûһܺ͵¹κιϵĻʺѰܶܽȻĻױãȴС13꣬1881ʱֻ9ꡣĿζô⣬Ҳ20ȥһ78СŮɣӢɻѯʣȻʱֻա
˶٣ϵЦ˳ɱС˶˹ľ¡ȻӢŮİ׽𺺹ôʥ˵ñҲû׶ôɫ£Զ׶֮ϡ5µ8£ÿҹĻ֮ʣʥ˵ñҹﶼҫĿɫ⣬ȫ6ѮǼΪҫĻƽʱڡȫеİҹǣֻ֮һңûطԵȾɫˡ
ڶһ·Ӣеķζ㣬ʥ˵ñϢ·ȻٺòµͷӦʡΪ㣬ҪһԱ߸źáתȥտҲķЩεҡҡͷɣ櫣ãˣɡ

ķһֻŮವһ֮˳Լ֮ķ䣬ף٣ʤѩһ˫ɫӲǳˮһӨӨӢĿ⣬еʱ¶ϲĶɡ
ѾõѩӢŮĵֿѾһΣǰֻŮȻëֽм亱٣ȴûӢĵײʲôĸоŮŵǰһ˫޳ԲĴȻ䣬̺ԵζʹӢ̲ס࿴˼ۡ
磬һһֱ˼ҵڿأҪҴһʥ˵ñôŮɣ櫺޺޵ӢһۣЩõĶ˵Դɣ櫣Ҫ˵ضֻǸ12Сӣ㻹һܻ鷢ġ˵ˣ֮ǰԸ£ҪֶĵεôСضôƯܲ᲻ϲɡ
Ȼ˸ղʹöڽ̸ӢȫûӢͨŮ񿴵ɫһŭĿͶϵɫҲŮ˼˸߰˰ˡԼǶ࿴ֻŮĳȼۣûжʲô뷨Ĳ˵ֻŮ˵175cmڵԼһͷΪһˣôܽŮѱԼôأ
Ӣ¶εɫȻʧЦõ˵ҵıɣ櫣15ꡣʱúܣԲԵƢԣɲҪ֡Ҷס⼸ʥ˵ñȻ𱲷һ࣬ͻԱ˴˵ƺɡ
գǱãǱֶӣ㻹СһգŮǷʲôһ˷漴һ壬ɫιǸһұաֻŮͬ˵һĵ
ֻŮ˽Ӣ΢Щִ뵽Լղ͵ȵΪȷЩˣе˿Ҳ֮ɢſڣջëӵѡӡӢԼãŮΪãƽ죬ӢͷĦ¶һĨСħɣЦֶԣԺҪõĻŶҪٸ͵˼ҵĴȣҾͰϸ۵ƤⶼɫգŮ뿪Ӣͷ޳ָӢǰһơǴָŵĳָףӢЩļµһڿˮȻСһʹͷ
ɣ櫱֡ŮͷһģӢ£ԺͲôˡȥ棬ҪʲôĻɣɡ£ǻദúġ
Ӣ˿Цֿ˿·ҵһ㡢һֻɫħβҡڵŮɣ櫣вɵð̾һ⼸죬Ҫˡ


55 ײ
գӢûٻص֮ǰ齵ƾֶıݣסɳһҵӵء150ǰ³ʿʱڽֹڣں̶ȻζϣԶǰ󼰡ֻסþˣҲڲ֪մȾЩĻϢֻСħɣŮƽǰҲǾֹ߹޿ޡӺݵĹֹüʵӢɵô۾ڶգɣ櫱ŮȫӢȫ̵Ρ
ʥ˵ñλڶ޵ĺذߺӺӿڡ100岼ɣ700ӣԲաںݺᡢ䡢컣С˹֮ơ˵ô1703괴УɯŮʴһĽʦ͹˰ղݡ˹ĪúڻʴĺΰڡҶȴۡɽһģҪʥ˵ñŷ׶뷨ѧԺӢ˰͸˹˹˶˹ݺ;Ժ˹Ϊɽ˿ɽúͺĽõĽڣ˺200һֱɳʱΪ貵Ļ顣
ոսӴͷһ죬ɣڲ֪ӢԸΪԻЩĹ˼ɡ˺˽ڷӢûм̳ǸԸԸ񣬷ر˵֮ɣ櫶ʱ˱һ㣬ǰȫչʾСħݡӢ쳣ı˱ֶɣ櫳ȥūۡʹӢקϰΪ¡˺ӢֱϼһɣۣȸԾЦ̣ӢкüζҪũūѸ質һ뵽ԼëӵĵϣӢҲֻܷ߷߲ѣҧܡ
һգɣǿӢȥ֣ȻӢƶƷվĸСʱӢϡֱϡϡȫ˸ʽ·ߣҲڵ˴룬ֻһ˫۾ǿ·档صӢۣ¶Ҫɢ˼Ƶģ߽ɣ櫵Ĺ뷿ŷۺɫĴ󴲣Ӣͷ·𿴼˾һ㣬ǰ㣬ٸӺȻӵŮĴϡЩӢֻǰڣ̱ɣ櫵ĴҲˡ
ףƯĺӣ滹װһƬأҿѽǰض𣿡ӢƣѣŮĴϻ˯ɣ櫵һ䣬˺Ȼһ飬ȻĴϵȥֻɣһУͷеĺڰƬӢһݣȥȴԭƬĶȻǿտҲ
ҵƬ컹Ӣ󼱣ץȥȴɣ櫱죬ȻתӢһ־ץ˸աԽǣֻɣЦȺ˵ŶǴڰԼģɲ͵ءû뵽յ࣬Ȼôÿ
ӢȥŬƬûɲɣֱż⣬ƬٹͷȻһƵؿֻŮãѾ175cmߣӢҪ˽һͷӢŬƬ̣ʵ޷ֻȻڴϺ޺ӢֻίԱߣϻڷһΪԼóĸʽƷɣ櫵Ƭ̣кȻЩⲻȥİƬŻ˺ȻѽƵӢֱߡ
ιιҪôСգǿһƬ˼һɣýӢ֣૵ᵽŨζӢҲû˻ɣһۣ·Ż˻
ιιƬϵ˾ɡԱߵǸŮ˭ƯƯաɣĴųǰδеİ֮ɫҲ̺˼ִ档Ϊ͢ƯŮɣһֱԼżߵţȴȻƬϼһֻòѷɫŮҾȻǰôܣеʱͲζˡʮŮڱϾͲͬԱʲôøУѩǹֱ͸ֽ˲㼤ɣǿҵĺʤ֮ġ
ӢḧŽеıԵ¶ЩȻɫԶһŮһȹ˸еһõӡǶԼ֮ٶԶ˵Ӣ΢΢һЦɫҲָɣҫʣιʲôʲôϵ
ϻȻйϵҿıأôֶܲӵգһ뵽ǰֻ12ͷȻ飬ɣ櫴ΪޣϷ̲סӢĴšһѡӢ۴ӣŮЦѣƬ̣Ȼصü˹Ӣ壬ιûк飿
ɣ櫽죬Ȼ¶ЩȻŤСŮ̬һֱʵѹȵӢʱͬ˹һ㣻Ƭ֮һ漴ȻֻŮȻԣңHʶֻֽͣϣδйκεʵսԣֻر˽ڣ뵽Լô۸ĲʹӢúñһأɣ櫵ʣ˵ͷЦݣȻ飬ÿ϶Ҫüء
ۣӢʾ϶ɣκʤǲŵɫڴ˵֮顣ҧ˵ǻŮӻеġѵ׼12뵱ôӢٺһЦǰȥɣ櫶Ƭ̣ŮѾ͸ӢЦͻȻһһѰӢƵڴﵽĿϣʹӢåգǸåգССͣȻ͸ɳǶգֶȻñ˳ȥգ
Ӣֻ붺ŪһֻŮԼǰԴ⼸챻۸Ķȴû뵽ɣ櫾Ȼ߳ŭֱӶˣӢڴϻĴŮһߣȻ޳ԲĴؼнסӢͬʱұۻתͬһ㽫Ӣ2ֱȫЩݴյӢǰĵط¶˱־ԵĶħЦݣȻư֣̽һӢ֮ϡ
ɫǣåҪǲúһֶӣҾͲɣգŮݺݵӢ壬ҵʹӢ˲Ҿ徵˻Ҫÿһȴɣסֺܶ
Ծ뷿ĴͻȻƿӢǿ˫ۣȥֻһβкվſڣϵǲŵȻɫ춯Ӣϵɣתͷ֮󣬲ɵʧ³ٿƲôˣ


56 
ⵯĴȴӢٿȻȥϢŨŮҲ𽥵Ӣһŷּµÿһ缡ŤľʹɵðԺ£ҲѡϹܼ𾪶飬ɣüֱԸӣϼһ粻Ϊʲôƫƫʱ˽
³ٿƵϵкһЦСġϣ¹ʹ˹ضԡˤɹѣ޷жðضȥһˣ˵̡˵ضµ͸˹ղضµĲҽΪǳʲô⣬ŴæŽ롣ʹˣ۾ҲЩ軨ղʲôûпʲôûп
³ٿõλɣ´󾽣뵽ղŵĳȫȥɣٹţһҲ筺ɫĺΡ촽⶯С˵һЩӢĶһӢСۡӢǿֱϴҵĴʹ˹ضˤˣΪʲôҪأҿȫҽ³ٿʼҲ֪ض㻹ȥɡ
Ӣɴ⣬æɣгٺ۱鲼ֱֻۡŮȻòϲѷɫѩ򣬵ʵ̫׺ϷԼܼԦӢµؿɣһۣΨٳ԰Լ£æ˹ضôżңȻʲôҪ£ҿһȥһ˰ɡ󲻵ֻŮڣһı˳ȥ
ܼ³ٿƼӢȻܵñӻ죬ΨҲеĵص㣬׷ȥȴɣ³ٿƲȥ⼸Ѿ߱˶еطеĲȥǲ·ġ
³ٿƸ߳һͣͣ΢΢תͷĿֱֱؿɣ櫣֪ôģŮϹܼ·ܹһеĿ⿴Щ飬̲סڵôˣ³ٿƲ㻹ʲôôϹܼҳĬƬ̣СȻıãҪĻάŮѹλضµѪԵϵʵѾܵˡ
ܼҲ㵽˵ʲôŮüЩʵ
³ٿĿƽͣҵ˼ǣСϲĻôͲǣĴ󵨵ȥ׷ɡ൱һ㵭ѪԵϵͱϵĹֶȫԺԣҹҺ͵¹Ҷڴٳ֮϶ɲˣǲϲһŮ˵ģһСкҲһҸղſˣֱϵЩٺֻۣ¶Сİɣ
ûأܼҲ뵽ȥˣһС˿3ֻ꣬ҵ촽ߣôܻϲأŮҡĸ˹һ㣬οѾϲˡ֪ôģ˵Ӣϲ˵ʱɣкȻرζͷ·Ķһ㡣³ٿ̾˿ôǿϧˡˣϾǵĿˣ㻹ǶһЩɣٶȥɣ櫲鲻Ըĵͷǡ
ŮԤϵûдӢÿ춼Ҫ˳еƫţȻǲ·䣬ֻһʯСһͣǰĲԶݳĳҲʶڶסɳԶݣݳֱʻ붬ȥ
΢棬ҡղŵǷ컳Ӣ鸴ӣǾþòƽ뵽ɣǰµĿϣ޵ţ޳ȡӯӢ̲סҡ뵽ɣ櫵ı򡢽ԣԼֱһһ飬Ӣŭܣ޲ܽƨɴ򿪻
ڣֱٺ۱鲼һʱһĵʹӢֱָϻ۵ɫףʹȭͷɣǰɡҵţһ죬Ҫҵ̢֮¿ģͷ֮ޣӢڳжݺݵYYţ뵽֮Խ⣬Ҳ¶һ˿ŭЦݡ

¹ʹݾ붬Զʮ֮ͣⴱƮɫʮĵ¥ǰӢݣڣ㿴һϷʯİ׺ͷڴϺߺĲҽš龰Ӣüë̲סԼ²˳Ϊɣʹֱݱĩˣǰͷֲ֪ǳԴҩô£ѵָԼβô
ǰض°ɣԭ˹ضܸ¼ͷŴӴ𣬲Ըһ崼ĿȱڵӢǰӢֱ岼ɫ׺ͷɻⷢʣӢŭְ֮ʵĻ˻ȥ
ӢߣһëٲʢСϷһһʯ࣬˹ض⾿ô£Ҽǵǰ㶼˵İͷΣǸ⡣ϣϴԡվʱͻȻһǾͱˡ
ǲ֪˹ضΪʲô飿ҿǶ㲡ĺתûκΰġһ֮Ӣ˵Լʡ
ʵ˹ضˣõͳ˵ͷļӢǸֳȻɫɻ
ǰӢǳǵʱ֮İַһ籨ݵ籨УеĻ㱨г⣬͸¶һ˿ëӺ˼ϴεǰ֮Ӣ籨֮ǰϸ˵еĴԣʹͨƪȥһɹ߲׬5ǮꡢҪٽĵ֡ƾںϲӢоųɵİܹõͨ
ڽӵӢصĵ籨֮֮࣬Ҳʼ£¹ʦѾͻˮƽ¼ʵӦãҲԵ¹սԭԱûʲôŵҲ˶սͷӵ20ʲصܹ˻ĵ¹ӰӢڵ籨˵ĿΪǮߵĳȻһȴȫͬӢ
֮ǰ˵γɣʹõ¹½ϵѹһĿͶԶĶǡǡԸ⿴ġսĶƣܼļ¹ŷ޵ѹʹ¹ŷնзҪǣ֮󣬽ֱӶһĴӢ۹ͶӢĽʺޣе뽫һ֮ܽԸӢˣʵٺòˣ
£ҪձӢԶһ֧ǿ̫ƽ󽢶ӱز٣չĻҪͶؽΪ˳нͧĻöѴĲõӢԵȥ¹֮֮£ٽҵʹõЧֵһˡ


57 ʺëӵս
ΪܵõëӵĶ¹ʦԱѾʽսнΪ¹սҪȵˮ֮Ż˴СʮսѾΪٽƤĽЩݰͼֽר͵ʥ˵ñϣ¹פʹ˹ض֮תû뵽ո͵˹ضȴͻȻԼˤˡ
˵˹ضһܿӢӵĿ⣬ŵ֪һ֮󣬱µ˼ǣȻ뷨ǵģǵҪԴ¸ȫڵǡڶսˡ
Ӣɴ۾ŵĵʲôȥļƻ˹ضж㣬¿϶ˣѵ֮⣬ҵ־ʥ˵ñ⽻Ƕˣ
Ӣ΢Щŭ⣬˹ضæ͵Ϣŭ֮⣬־ȷ2⽻٣ʱǲõȥ˳սȴǱµ˼ӢһǸ׽ȥģȻˣһҪ˵һ䣬Ҳ̫˼˰ɣ
˹ض΢΢һЦʵϣ滹ɣѾǷһ飻˷սҲǷΪڵݵԣĻܴ־۹ȡñǰȥõЧ⽻ؽ⣬ȫõģȻһὫҪõĶ˵¶һĨ֮ɫȻʵ۶Ե¼ⲻҪ˵ʲô˰ɣ
Ӣһ˰Σ¶һ˿ӵɫͷ뽲ɣ۽ҪﵽĵزҾӦô˹ضһڴͷһĵóһװɲϷӢ档
£յǷݺӰϣ˽30ƷȫΪ˴˴κ۶׼ġϧȫ֪ʶһҲûʲô˵ⷽ滹˽⣬Ҳ񽻸һԭڡӢϵĵһҳ˹ض˶٣˵ÿһƣԹѡ񡣱µ˼ǣֵ˶׼캣֮ʣܰѶ֧ԶӵĶȫҵ־۹Ĵã
һ䣬ӢѾȽ˽ƢԣǱԼϵҰľòᡣӢ˼ëӼĺôëӺձȥһڵ籨Ҳȴû뵽ҰľȻô󣬾ë̫ƽ󽢶ӵжȫСʷնսոձʱë̫ƽ󽢶ӵﵽձһ룬ټһЩɢɢĸͧ콢Ѽ1000ӢˣӢЦһûоۣڵ񣬶ǰݲϸסˡ
ļ40ҳ8սнơ11װѲƺ6Ѳ󽢵ϢȻȫдɣҳ߿հ׻ЩɫīգּͼȷһݲɶõϡΪ˷ֹݲΪʧµƹؼܱйս깤ͼעһЩݣûлֽṹһϵΪؼĶӢĺ裬ǡøܿгϢһӢʱϲ⣬ʼ̰طÿһơЩսͬʱӢҲ뿴ԼӰ֮ĵ¹ƾֻ֣ŪһЩʲôĶ
ƳϣӨ󣬹֪ͨУӢ˹ضĴǰ3Сʱʱ䡣
ãӢǰı󳤺һ¶βסϲ顣ԴǴǦѼӷ粨һŭ֮µüϼһϳƾ֣ѹ֮£֮һǧԾѾԶʷܱͬ⡣¹˿ʼ󵨵սװǿĻڣһλнṹǿ⣻ˮ͵Ż£õ¹ΪĽù¯õ쾡µķӡݲʾõ㲻ʤ֮Ҳضˡûп19ĩڵսƱȻǾӵս˹Ϊڸǵȴܳңηȫʦά1903ġ֮⣬ǰηʱƾһﲨڼȷսλΪװѲ봫档
ںôˣʲôĴʺëӵĴնսеë̫ƽ󽢶﷢ӳӦеãں׵սнܾװѲ󽢣ǱѲ󽢣⣬ӢѾȥ˼ڴԽ֮ǰڵǸѾȷĴ𰸡
Ѳûˮװף׽ˮڼͻͽ19ĩѾԵֻڶҷһȣնս20ͳϾѾûʲôãֻȥ۸һЩԼԼ͵ĴսĻװѲ󽢺սн¸ŲһغϡëӺնսѾܵùҵˣӢҪúüǿһëӵĽӣǺձƴһϲߡ
ȻµѲãôӵм׵սнأ뷨֣漴ҲӢڵ¹ĿǰֻڱͲ޵ĺսܽսнڵٱΪҪΪ׷ÿ2٣¹սнװ283mmھڣҵֻ240ǧˣͬʱǿսнװ305mmڣܷ360ǧ˵ڵ¹սнϵ283ڿھ϶Ҫѷɫ٣Ȼ¹283׻ڵĳٸ죬ܴﵽ820m/sļеսнƶֻװ283ڣë׷壬Ӣûָܿϵ¹ϸսн
Կ²ʵӰѾҲƳ305mmL40ı׼ڣƾڵұˮƽͻеҵԶԽ400kgصڵʵпװ¹11Ӣڵĵ֮Ի240kgᵯûмص300kgʵָ߳١һƽֱ׼ĵ֮⣬һҪԭ򣬾Ǽ䵯ϵͳѹʹܹÿ2սнһӶһĻ׷󵥷ΪҲûʲôʵ塣սز19ĩٵĴھ𵽵ҪǶԵ˵壬֮ȡõʵЧ
ԶëغƵģǼ׵սнܾװѲ󽢡սнںսӣִܹнӾսʹװѲȻٳ20ڵװѲܹЧܿ1718ҵսн߮սнκǰ֮СձǸϺ˵Ĺңÿ¶λּƣֻҪмҴװѲǼſڻƣؽӰձսǱӶֱӷ½ս֡װѲձ̴ؾĺ֮߮սнҾߣսнֱֻӻûзɻ20ʼװѲƽս޽ģΨһԼװѲƽأֻ䱾ˣ


58 ȷ
ڵ¹305mmսн֮ǰëӶװѲɡȷĿ귽֮Ӣ㿪ʼϸݲе11װѲơ
װѲҲǸոںг֣ܹοĹ̶ίʵޣΪ˷ֹϲ㣬ܷգ¹ʦǰոնʽսнķӢǰ11ƣС7000ּPS-113000ּPS-11ܿǰµĺۼǼó¥͡װˮ߸߲˶١ƺҲ1920֮䣬ֻǶλװϴŲ
һȽϣӢѡ˶λеĵ8Ϊ¶ë۵ƷơװһȼúͲ£ˮΪ10700֣ƹ17000ú2200֡Щָﵽôĺٽܹ20ڣ10ڵѲٶȺʱ̿ɴ7000װ840210mmڡ840150mmڡ104088mmں5450mm׷ܣ4210mm2˫װʽǰһ4210mm4װʽڽϲࡣ֮Բȫ߲ãǿǵпܱΧԼƽ峤ȵԵʡˣǷ10ҲԾǼǿĻá⣬ӵ150mmĴˮװףڱñ׵вնսʱڣȵĿ²װܹսн305mmڵ
Ӣ֮ԻЩѲ󽢵ƣѡݶλеķȴǴΪ˸ëʡǮĶؿ档ëչ̫ƽ󽢶ӵĿģΪ˺ձһۣëսֻ賬ԽձɡⶨëӵķձʷװһƱӢˮװѲ˵Ѿ㹻ǿˣ
ʷϣձΪ׼Ͷսξþ϶ȫ浹Ӣڵõ˴ӢʱעͬʱҲεջ˰ķ˹ʴǸʺձĽͧ˼·ձ˵ĺңԺȱޱʽ⣬ֻǵ֪ҪڿӢǿ֮󣬱㷢Ӽ˼ѧϰȫհӢ·ûȥ̽ӢǿںδǰηʱӢǿںԱʣԼǱţëҪĸսڽͧϣӢֻйоء͵ʱͧƹھȫȣսֱأ
Ӣ1896ΪձĵһװѲ󽢣ˮ9700֣21.5ڣװ4203ں14152׸ڣֻˮһС7ӢװסͬڽļﲨڼװѲ󽢣ˮֻ7400֣ȴҲװ4203ں14152׸ڣһӵ6ӢĴϲװףȻĺѷһֻ20ڣȴ13000ĹҲ21ڶָꡣ΢ĸˮֻͣ7700ңʵӢ9700սܡ
ӾȨ˿ϣӢ13䶼öλܵ⣻ֱ1902ʱǲǿϡӢ1902꿪ݼսнˮ11800֣װ4254ں14190׸ڣܺٺװԾɷƿɳ£֮ǰսڻȫһΣ˼ѵĵһǰηʱӢսһֱǲ⣬ֻڻʼҺսʵ̫࣬ٱҲǼΪ㣬ҫ۹âĻ֮£ǸעⲻеˡʱȫȾָĹңâɵĻʼҺ룻ͬҹУкôû˹עǱеı硣
ʷϣӢ˵ϤĽ̵֮£ձװѲӹģԣֻܾ˵һˡ֮ձ5װѲϺ͵һࣺˮ9300ֵ9750ֲȣ20ڵ21.5֮䣬װ4203ں1214152׸ڡӢëӵƣװ8210ڣӵиʤﲨڵĴϲװסֻҪëˮǸշ۵֣ԵɨЩӢѪͳһȫûκ⣡
֮⣬ӢѡƵԭ򣬻һ㿼ǣǾǾ˶ĺЧӦ
ʷϸʼװѲϱҪȵ1898֮󣻶1895Ÿչһ룬װѲַδǿ̽ķչ򣬻û˵һзнģҲֻСĵĳԡ£һһܾģ֣Ч£ҲҪԴΪ¹Ȼ͸ëһˮ14000֣װ8240ڵĳװѲĻôӢȹ֮װѲȻʷϵǸģӢƣ֮ʷķչ߱˽֪һδãȻһƬ˵Բһ¡⣬װѲ͵пսѲǰӢ񱩱ļʢʱڣӢǰηʱʹһսʱЧʹõսѲĻôڹӶԣ˫õȣͻʷϻҪˣ
һݷͼЧе⡣210׿ھڣʷʵװѲ󽢴װ203ͬһһڱ׼ͬɵСС죬ȫԺԲơ⣬Ȼ210˵㣬ﵽ8ţʷʵ4ڵ2丱ҲӦˣֻװ8150׸ڣʷʵһƱװѲӵ1214ͬȼ6ӢȺԣڿɽܵķΧϾĶλʷʵװѲ1000֡ǿĵطװף3.5׸ߵ150Ӳװ׸ˮ65%ĳȣӲñвնսʱԵսн305ص֮⣬װ滹һ100׵Ĵװףʹսϲλ8Ӣڵװױ˺ӵĵطӢн10ɵİ¶ۣƾĳʷʵװѲչκƫԵĳ

ѶӢݲϣݱ˹ضͷ֮󣬱˳ضȥӢ㲻ǰǰУص֮һͷԼķϸĿŸβ˵ë¹ëӵեǮɣ櫵֣Ӣûһܻ״ԹԵ˼ֻɣһãɻ顣
˼Сʱ֮ӢǾΪͻƿڡȻʵ۲ͨϾҵͳߣ˵ĻϾܹõȷ⣬ԼıϵڣҲҪ˵ࡣӢֱȥǸͳë콢XXĻһ˫δı棬ӢʵЩƫСԷôֻܻ13̸̫ۣ
æʱʱ̶̿ڶҪҵԼʱ䣬һ׵顣Ӣ˼ȥεķ֣ԼҪٶȻ棬ͨɣֻŮ֡ΪˣӢٲһڸ3ֳĲʹ֮ںֻŮĻŭţӦϡȻɣ΢һ㣬ЧʻǺ˳ƵģҲ֪ʲô취Ȼûʴǰ˶ڴӢˡ


59 ǰ
Ӱ赭Ⱥ貣һƫڣƻԻͣӢ͸ӢͦĶĩɳԶӢһ֮ϵ֮ɫɢȥȡ֮ģ𽥳顣
ֻԡ
˹Աŷǣ޵ĺٰϿǧķ˹ѾޱߵĺҹԻ׳ʥ˵ñſʼĿĳϼԱ˵ôɳͳµĶһͷ׺ݲб˫ͷӥһͷǹŷһͷӶǡ
1855꣬ɳɽλͷ˫ͷӥעλÿʼȻ˱仯֮ǰ100ʱսһֱŷޣȻǶʱŷȺ˸׵ϣҴۣλŰľ¼ңǰߺͶս7ʱ䣬߸һ˶ϼңǴŷ漰ĶǵûȡԤ֮еغͲƸŪùʵǿ͸ʹöͳνײ㲻òʼǵĹߡʱָոڿսдӢ֮ܵңսҪ۰˹õ720ԪȹΣֱɼһߡһۣȨŶȾָŷ޵ʧ㣬ҪҵһƬµأֲŷܵľ޴ʧ
֮ӢʼԶʱ˼ת޹ìܵĶͳνײ򡣾һûթѴ֮ȻʹǸȨл150ƽ˽ɽ˷ܵĻһξ¶թȡĿĻսֱӳಲĻָûջ񣿴ϲɽͬһػƽ´½˺ʮʱսĿʼȻƣԼδİͼȾָɽҲȵ۹滮õĿ·ϲۡмڴˣŶձͼռɶоȻŭŷӢΪ֮ɵĺݣսвǿձ˳ɶ
Ҳ֪Լλ϶ʲôŮԶϿϺԼһͬжȻͼıʹ߳ԼǰʱʮֵĲʹ졣һԼԶֶӣڵĻͲ˵ˡСض㸸׷ԸܣҪЩʲô
Ӣ΢΢һЦǰ֮˵ˡӢţ׶ҲĸһɫĵôáԸʻأ״˷ǰϣܹĿͶձڽúõĽѵһȺҸµİƤ
һӢĵһ仰ԶεԸʮǰǸȦǳģ̳˴λ¹Ĺͳͻͽýֺͷ뵽ڶȻ־ôܿԼӢһۣ˰ɣһ˽Ǹǿ׳ıҪ¹Ҷ˹۹ĹˣСض㲻һĽ͵ĻҲֻźľܾˡ
㵱ƣӢȴûʲôΣĿһɫ֣ɫձΪУôǶԵ¹ǶԹ⿴ġ
Ӣһɫʾ˵
ԱŷǣܣҲֻԶţǹµѡԶӴ󡢲Ƹڶ࣬ƫΪϵ۴ĿĵءձԲҲأڴ£ֻձȾָԹʵҲúձĶΰĻƶ˹ˮɣӢĿɫ۾˵
΢΢һЦβסԸͽһ㲻˴ҹձ˳ɶΪպһƶ˹İͼһձʲôʸܺΰĶ˹᣿Ҷ˹۹ҪʰձͺͲһֻһ򵥣ӢΪ¹ʴǰ϶֮µֶҪһǿ󲻿սʤӡ˻кޱԶ˹ķɡ
ȻȴʧˡӢǰϣ֪ڵͼʵвʲô֮顣ⷬӢ治ɫҵ־ԶͬҲǴߣ˴սеĻȡ֮ٱ֤׵˼ǣ˫ȡȡѹձȻٹϷĿתԶĻҵʵѡˡһ֮Ӣò˵̫ࣻܶණֻ㵽Ϊֹ˵˷𵽷Ч
¶ȵɫֻ̫ĻȻô٣ȴʵʵڰס˵µƣ˽İʾ
Ե¹һͳʮĺƽչ¹ĹѾﵽһǰδе۷壬ӿǰǿ󣬲ǰ٣ϱߵİٵ۹Ҳǰ»Լɪһͳ°ٷϾˣͨ˺͡ҪսͶŷޣֱԵıǵ־۹Ϸİٵ۹ƾʵзİҲίʵŷռʲôˡĿǰŷһƬ̫ƽϷİ˹۹һֳӲʯͷս۵ʻĿѡµʱҲݲǲһ֮ǰǳ޴ʹɳɽм۲ţܲ߳ǳսӰһδ֪Ȼŵ·ȷֻԶʺŵĶ
19ͺҶɽһϵиĸʱеĵ۹ŵ·ͲȻȴȿຮĵ̡ʱ¹ոͳһٷϴˣսбܣʵ֣50˵ǳΪѹͷһɽǿΨһӢһ϶̳ģֻͷȻѩܡƫƫʱ򣬶ʼĶţֱ𺦵Ӣ棬ĴӢ۹ʱ㽫жԵìͷ׼˶˺ʮ꣬Ӣһֱɣ˫Χű˴˵εķȼŷޡ
ʱգӢ֮ԶϵìܸΪҡ͢Ķƶ˹ֳ񣻶ӢΪֻӰ쵽ڳֹһΪ˷ձڡԼɶ䱳붼ӢӰ棻Ӣͨձռɶͼ֮ԴƻͼǲʾձȻȾָ͢ŵ·һǿձѡ˳
ձһɶǸ˶ֻ֪ʵ̫ձֵˡҪ¶ձӢ֧ҲжҪ˫ìʵǶӢԶìܣܱ͡ڶԶľǿ̶սձȻոʤһĴ󲿷ֶҪսծձµĹͬҲǲΡһ˫׼֮ΪӵĻ֮ؽһ׹ػļս


60 ۣ1
˳ĬӢ֪ѾˡһλʱУձ滹ܴ裬нʱ׼űѩޣҲڻ׼ԶһʷԼĶһЩԭĿ˷ӢΪն˳ˮּۣڼǿսľģΪսƽ·
˰ΣձΪӢԶֵĴȻҪΪǿֶ֮νܣǶ˹۹ѶµĻߡڵ¹ҪֻҪ漰˹۹ΧҶжʾ֧֡˵Ӣһۣ˵Сض϶ֹΪһİɣ
Ǳ˵ôŷ޵һһ򡣡ӢС״ӣڨЦʵϣղСֶ˵ֻһǰϷսڷձǸĿġ
һǵǼڽҾ֪Ǹһֽ̰ƻΪ㣬ҲΪɶֵרһˣ϶ͼı񫣬ھȻְעҶ˹۹ϣֻΣ㸸ȴҪʧˡҶ˹۹ڵĺʰձǼƬľͺͲһֻһ򵥣ȫҪⶩκεս
ľܾӢвûκεĻң΢΢һЦǷݼ˶мҵİɫļ
ɷϣڵĹܵǵλԶԶձ֮ϡ£ձҪսǼˮ4000С㣻Ѿӵ410260ֵġҶȶ׽29500ֵġɽ׽18700ֵġʮʹͽŰʵȷȫһߵѹӢļ̧ͷĿֱ۾Զȴûһõóֵս
Ӣ˼渵4Ҷȶ׽ʮʹͽŰںӣӢ˺˾ԲͨϿҲ˵ֻԶںں2޵ĺӵɽ׽ǽ˼µĲҲʺԶԶ˷ϸ12սУǷսĴֻռеһС롣ձ8Ѳ֮⣬ڰǰӢ212500ֵһսнӢ촬Чʣٹ2ȻύˣĺȻǿ󣬵ԶһʵȴձСԤȵӢ2һսнձʱձԶԹγѹԵƣָδأ
Ӣеƣ׵ͨ͸Ӣһۣ˵۹ԶȷûǿԼ̿졣СضŶ¸㣬ʱ˹۹ķչȫԶбҹĲ͹ҵȫԴһ֧ձ֮ϵԶӡձԶʤ˹۹һôأ˫ĹʵһϣֻҪ΢ջǻᱻ۹Ĵ÷飡
Ӣ΢΢ͷĹҵͲȫ綼Ŀã־ȻỳɱĹ㲻ҪˣձһսıվάĸĴӢ۹һεĸ滹ɣձ͹Ĺϵ㣬Ӣձ赲ԶŵĿģǲԶδʱӢ棬վձһѳɱȻ֮١˴սձѾȡ˳1600Ӣľ޶㹻ǳսǰеĹծսеľѿӢٲձѪĻһ֧ǿĽӾԲʲôѵ飡άĸĴӢ۹ʵ̫ǿˡ
˵ӢԾ治ɫıһۣҸ׵˼ǣϣܽԶٵʹ־ĸ촬ֻҪôˣôСֶ֤ձõӢȫ֣֧ɵ־ԶӣҲܽձĺ׽ɱ
ȻЦſ÷ΤܷǹȻϵĵ֮ɫ˺ð죬ǿסȻȻ뽫Ҷ˹۹һ֧ӵĽ충ȫУθҲ̫ЩɣҪһ֧ձ֮ϵԶӣ촬˵Ͷ1500ӢѵҪҶ˹۹º촬޵ĺ촬ͼжᵺ촬Ľȫȥôţ
ӢЩεЦЦԼϵϵĹԽһѾ̵̵ˡ¹սڶλ˷ʱͼƾֶƷ˹һȺ¸صʦߣڶЩ⣬ֱ׼˶Զӵȫݡ¹ܽôһʶδ߰ｫֱṩҵλú̿ҵ˲ʤڵ¹ľ˵һѵĴ߻
ӢԼҲθʵ̫󣬵ڸΪҪܵļƻһĲ˵һ㣬ʵòŵġĴʧȥԶӵĶǻв޵ĺӺͺںӵ󺣾ĶԹķչٶȣЩǾзԵġҵ־ƽս۸У׿Ϊʲôһأ
µĿǰֻԶֶӣѾʼɵ¹֧ԼļᶨҲǿԶӵĳ֮ġ£ܶ͵¹֮ĹϵѾ˹ʱôѺܣ˴֮ҲЩ϶ĿǰԶȴʵʵӵйͬ档սĵĶƣἫ¹ŷ½ѹ˵¹֮󣬶ĽҲǴԲ²⣬ԼǸ磬˵ϣܽӢ۹¡
¹ս⡭΢ѾͬӢһ顣ȻսżȰ裬ԱĴΪ˽ġ˵ȷмҴ촬٣ڹҵֻǶⲻʹͬĹҵƷҪȹҵۺӢ¹Ϻܶ࣬ҲսܱһŲС⡣սʴμ۸ߵţڶԸ˵ʱûʲôҪöսȥʹӢսձֵĻбЩûеˡˣڶĹҵûдﵽһ߶֮ǰսķչҪ


61 ۣ2
δ𣬵ƹ˼ӿ£ӢѾںͶнϾԶϸʩֶΣٰȻͶתܣԶȴǺͶͬΣǷԶֲ˵¹սԶƵΪкܲζһĴ󶫹սУսıֲɫ1ҷѲ󽢻Ϊʱ˶϶װʧˡǰԭмƻ򷨹ȫ콢սҲдǡȻλһȴΪԭһֱԡ
˼ȥǾҪһӡô˵¹Ͼڸ滹ϰ˶Ĵæûе¹ļ룬ƾ޷ձӢҲбҪͶұ¹һսʾлڵ¹аԶӵҰֻҪʱסǾͿˡ¹˵ĴȷʵĻٶඩһЩҲδɡȨԼﲻǣ
һˣ΢΢ͷҲ¶һĨЦݡԱߵӢڵȻСض㶼ô˵ˣͿĹϵϿǿǡֻҪʵ㣬Ҷ˹۹һѡɹսġ
˱̬ǶӢղŵĻʾ˻ͬӢ΢ȴǰļгҳװһͼֽǰҵʥ˵ñ⼸ֹĻʼ촬˽ͼ˹ɱֹʹģ˹ضˣǾˡ̥ڱֹ꼴ˮʽսн˵־Ŀǰ촬ˮƽ֪ܲ⣿
ӢȻó涫üͷɵ΢΢һ塣Ժż裬ڽͧϿνһϲͨһСضҲⷽĶԺƬ̣һλʦ̸ΣӢͷϵĻͲ˼ȦťȴƬ֮󣬿ʼͲһͷߴ˵Ӣȫëġ
ʮ֮һëڽĴӵƿ˴ţһеıڼﱻæͼֽݸëӣöԸϸģתͷõӢ򵥽ܵλȿӢѧĿǰֹŵ۹ս죬Ƕ˹۹ŵսʦĵĻźܿͻóġӢ΢΢ͷ
ĵƹ£ëȿϸĿǰͼֽʱƣϵı𽥿ʼḻȡϲɡ⡭̳֣۳һɫȿƳʱ䶼ֻͼֽһԣ΢΢Щ̲ͣסѵȿΪƾΣ
ȿɫӵؿͼֽһۣȴûشĿתһԵӢǷйһ17000ĶǾȻֻҪôһĶ飿ȷ㹻ȶ࣬ǴӷѲֱӰõģṹռˮôһĴɷҪ֪ˮӽ12000ֵĴװѲ󽢣ЩΪƷķѲȫ£ӢһãȻɫëӷӦŵ¸һ顣
Ӣȥë쭵ϵı㣬˫һ̯ЩõصȿҲרҵսʦ˵ЩŪöֻ֪־Ͻʵκ¶Բûаյ¡ҵ־۹һĶ⺣ۣϵҵ־ĹѵȿΪǻΪӭϹ˿ͣٵô
ӢһֵϵͳȫǸҹȥտսн趨ģսнĶõѲϣǡǡ㹻࣡Ҹ˵ˣڽսʱֶ꣬ߴǿȲĻֹ˫ַȡһˡ
ȿ촽˶ƺ뷴ջǳĬȥû˵ˡ

ȿƾΣȿƻڳĬӣһ顣
еǹɵĲ֮ëȿٲдˡתϹϾһ񣬳£һٸԸȴòϣ¹ָܹĻڼˮƽˮƽϣҪ2ΡӢˡԼҪѧϰķˣĲƷҲǲܺȵġ
ȿ˵㻰¶ε֮ɫ֮ǰȿƿԵʱѾµݷȻͬ죻ȿԿ϶ĿǸ֮ԾǾȺ죬žȻôһ֣
¹80%˻Ϊľܹҵ60%˻뵽50%˻սǿ½ûм˻ѵ¹ͺ֮ϹҲ⡣ӡ¹Ȼҵʵǿһֱһ֧ϲ̨Ķɫ˰ŪһЩƯڽİս֮⣬ûʲôıˡȥںսбۣȴΪⲻһ׶ѣûзϡʶ˷Ӣǰ׼սʱʵֻ£ǰӢԼ˵Ļ绰ȿƹĹǿ½͹ҵôƳԽĺս
û뵽ǣȴȫһ֡ӢóƲϣֺչ滮ȿƾȻ˸ߵۣݷ֮ϵҲˣȻһӢҲԶԶʤ΢΢Щ£̲סʵô£ȿ֪Щطô
Ȼ˼Ķȿо֮ɫһǾľص£Ҹոϸİƿһ飬м䷢һЩؼԵءڻ򣬵¹ʵǿװ210mmڣ108kg780m/sںˮƽؼҿˮﵽ12000ִװѲϣ˵ϵͳӦܴࣻɵ¹װѲϵĶرȣȻ¿Ѳ󽢵Ķֱ࣬ţѵڶϵͳϵļ࣬Ȼôô
֮⣬ǿҲ10700ˮڲװȼϵʱҲ9800ң˶λ£¹ôװ8210mmں8150mmڣʩôװ׵ģɶ񰡣ΪʲôֻֽƽͼûڲֵĹͼͿʾͼȫͼֽĻҶȻо¹ǲõʲôȿƷ·˻ϻһϲһʱȫɳƵ


62 ۣ3
ȿǰ˵ϵͳʱǿ˼ɵ˺棬ͷһרҵǹƵ³ȫɽ֣һˡ˰Σܲסһõذ˰֣ȿϸϵĶͲҪٶ˵ˡֻ֪¹˵ҴǿͬڿװѲ󽢱Ƚϣʲô𡣡
ȿһ㶣漴ӦרҵսʦԼղһȫڶţˡһ˼»ش£¹˵Ƽλõ˼£ֹǣӢƽսԶ֮ȣȥ꿪ġ˹װѲ󽢣ˮ13675֣20ڣװ4203mmڡ16152mmڡװ׷ֻˮ߸һխխ203mmװסӢȥ꿪2ҡǿʢpowerfulװѲ󽢣ˮ14200ֻ֣װ2234mmں12152mmڣǵġ˹ŻҪ硣¹˵ƣˮȺ͡˹3000ֵ£ȴʵ8210mmں8150mmڵĻ20ڵĺ٣ˮ߻ӵд150mmװףֱ˲ţʵǿʢٸ죬ܴﵽ22ڣδëӲ֪ϸݡˣӢǿʢĶλҲޡ
һãȻȿƶ˶٣漴͵ô˵ɣսҪǻװ׺ٶȡͬȶλ£¹䱸ǵ2ϲװ׵ĸǵ1.5ٻܺǳƽλʣԶҹսܹģۺӢڽ꿢½ͬλǰ£ʹǵսҲԶﲻ¹ƵˮƽȻҪǺһЩ¹ԣڻٶ֮䣬Ȼһ󡣡
⼸仰ǿȿҪ塣˵ͷû˵ȴĪ˳ӿһֱԵĵ¹Ȼ͵͵ľƳԽսͧܳսҲˣȻͳĺϰӢƵս֮ƥУƵĿԣһԼڽͧǸ⺺˵ǰֻꣻֻҲѾȿƵɣһȷĴ𸴡ֹ֮ľϣԲܳſںߵοԷϽضĵ¹أ
Ҫ¹ô
һҹ紵ˬ뷢ԶӢγ˫ȻÿֶĿ⡣ɫأȿƶһۣӶԷп˱˴˼пͳԥ
ëӺĹ滮̫ƽ󽢶ӵȷ֮Ҫչ󡣵ڶͬ˵ĹϵҪȫ콢û͵¹ʲô˭룬¹˾ȻŪԽսӢй֮޲ʱеЩΪˡ
ִӷ콢Ĺϵǻһ¥һĻսܣϵ¹սдȵĽִ͡ȥԿȫӢʽսձʤܻһδ֪ӵ¹ﹺսĻû˵ˣɷָνͣԶͬǩʵԼ涨ʱգѾͶ˴ʱڶõķչȫЩǮǮζ첲գƱػᴥŭ˵ӰòײȶĹھáսĳۣɴǰŹʹϵģ
ϣɫ࣬þòԡֱ⣬Ʋɼõĸоϻʵ۵ѾˣÿһζΪƽ͸Խ˼ΣԾò⣬Աߵȿƣɵÿѯʵٽô
˵ԼֹܵȿƵ˼ά˼һö£¹Ƶսһֽǿܵ¹˲ܻ˵ѻƭǣǼĿҲǲڡֻеȵ¹սĿȷǷֽܽдЩݾʵ֣ü˼ǣĿǰҪԹΪˣ
ȿƵ¹˵ƣȫȥ꿪ͧĻϸĽΪ˱ȥ꽨սнɺԡó֮ǰûԽΪֱ¹˵콢ǿȴӵ¹ﶩһңȿʽһ¹ȥ꿪ս⣬ǾͿͣݺͬ¹Ҫ⳥𣻶¹սĺˮֵĻôõ¹սһּƻеķսҸΪҲǿеģϾڻջʵ̫ˣ
֮󣬳Ƭ̣ͷȻֻһеĽ飬ȴ̺ȿƶս棻һңڵ¹ﻹڷǰ˵һսǲģһ˼ʵٽǽĺԤ㻹ʣ¶٣
ȿƲ˼漴£ǵĺ콢Ԥ㣬Ѿ3Ѳûж콢ˡУǽ12·ݿ26800ּPalladaѲ󽢡׼򷨹հ촬13860ֵsvietlanaŷѲ󽢡3δ¶ѲԤȡڳ1160¬
΢΢ҡͷȻ򷨹Ѳ󽢲ܿ뱣ⲻǺ⣬⣬ǾԲΪ˹¹սԭĶȿΨһͣ٣漴Ǿȡ2ＶѲ󽢵ԤɡһԽʡ970¬㹻µ¹˵װѲҴװѲսôҲ2ＶѲ󽢵ĻҪίжᵺ촬Ĺˡ
⡣û£ȡ2Ѳ󽢵ԤҲʲô˵顣άزҲûʲô̫ĽʽȾô졣˰֣ȻתӢСضҿϣʹӦһأҾһװѲ󽢡ȹ죬ר֪ͨ㣬ǵĴʽĺͬ飬õȥ
Ӣɫһ࣬ȻǡȻֻ1һССźҲ֪ڵĹǡ滮ݣѾëʦ֪ޣҶͬ˵ĴڣҲëӲܷſֽŴӵ¹սӢȴȫûΪ˶ǡٹϼ꣬ȵ¹¿ս濢֮ëӿ˵¹սԽԣ²¹ôֻҪëԶ˼ĴװѲһͬձսձܱߵĺ򣬽֮ˣ
ˣһ顣Ӣվϣܶսʵʩܣرٶһȿ֮⣬òҪе3Ϊĺܳ18ڡ
ȻСضӢ˵֪ľ֮󣬻Ե¹ɣӢͣȥӢԴ΢ЦҶ˹۹ͬҲϣӢ֪۹սľܣͷİɡ


63 
ӵͶϢ֮ʼ촬ǲרԱʥ˵ñͶ־йˡȺ˶սרҵ̶ȣֱӢҵమҪҲ֪Ƕë˵ЩʲôһëȿƱһصĹӣСʱ֮ʹޱȵľݺ֮ͬǩԼ֣רɰ¡
ëս⵵£ʱһ䡣
ӢеǣԴɣ櫵컳Ϲܼ³ٿײֻ֮ŮȻҲû塣˵ʱҲֻǽɸ״֮ǰԼšһֻ޼ָ׵è䡣˺ֻŮȻӢıüӣչʾ15еഺ鶯ÿÿյʱӢֹһУԶѩ֮顣
ɣ櫾ͻȻתԣӢҲֵúܣǺ°ɡ⼸ɣ櫵ĳϦദӢɣ櫵ЩԹҲ֮ɢϾѾ֮ĳˣҲĺɣֻ15ͷŮϾŮڴƣӢȻֵˣŮʣҲǰӣֻŮеķ顣
ȻӢĿڲŲãһص档ɣ櫶ĺ棬ͶӢֶӵ΢øУֻŮӢķһҹֱ뵽Ŀľʣɣ櫱ȻϹܼ³ٿƺͱ֣ҲҪȥһλУһ뵽Ӣ·;ǽӽʱ⣬Ůִùġ֪ôģɣǾίģӢȴһֲ̺ϧо
ʱˮ縡תۼ䣬Ӣʥ˵ñ˽10죬˸׼عʱ䡣618磬һֱ֡ʯŽʥ˵ñϹܼ³ٿƴӢҲͷĴƱһšɣĿƱд֮ˮɫеʱʧȥõɡ

ʱֵҹ֮ڵĵƻ𼸺ѾϨֻʣʯСϵ·յɢŽѤĹΡǵ㡢Զ֪ĳڲƺڿɢһɻݵϢ
ӢվһˮǰƾˬҹԼայ滺ܹȵĸо̧ͷȥʣ¹䣬һƬͷ׵ϼͬ̾ڲڱԶбóѤҫĿʡɫͼ˫ҫ£ʥ˵ñӵȫŷжжûеҹˮ䣬ӳյء
Ųᣬ棬֪ʲôʱɣ˽һɫɴ˯£бһɫޱ˪ѩİ弡ͬһ㡣춯Ӣת㿴Ůһ˫ˮգҲգؿɣ櫣ӢȻ̲ס΢΢һ˿̵ѾȫȻûƽǹԽϢγţԶĿչŵİٺϻ
ӢĿȫбƽյŮɣ櫣ʯһ㡣û뵽ɫ˯£Ϣɣ櫣ȻôϢ˰ΣԼ˵죬Ư
ɣһЦϸ䵭ĺΣһ˲չ¶ľӢ̲סݺݳ鶯һ¡ƣߵӢĴ£һ˫޳۵Сȴ˯еƤĵڿҡΡʱӢŷȻûдЬӣѩ̴̤ľذϣһ˵ӯţӨϸĽֺԲ꣬ɫ
㡭ôܵˣԼĴϵɣ櫣ӢЩ£ؿʵ
˼˯ţԾŮ˵ţһƽûе᣻˫ۻڱǰ޵Ϲһ˿Цݣ˼˯ʲôҪ˼˯աȵ죬ûѵĿˣ϶Ҫեȡеüֵ
ɣһ˵һ仰ӢѩԭֻŮҲЩ᲻ԼҪԼһأһůʹѿڵɣҲϾ˯ҿɲ֪ʲô㰲Ȼأ
ӢǺԥӦɣеʱһ壻һЦߵʶաҪǵΥɣ櫴˾ͰȫⶼաĿɨƳԱߵǼܺɫ٣ʱбָضȥɣ櫴˵һɣ˵֮˼Ҿͻ˯֮ǰܼ˵ĸٵöôõա
ӢչһЦɣ¶һڰǰڸϾӵвƵ裬Խ֮ʦ£ǰٳ߸ͷһߵٸǰټ࣬Ȼ뵽һ⣬ɵǣڶѾ11ˣٵٵĻҪŵôҪ֪ٵǲܵСء
ģգɣ櫼ӢΪãҡڣ硢ɩϹܼҽȥ˻ʴȼ٣ڶ棬ɣ櫴աֻܵ˻Сȭͷв״
ӢҲǡ˵ͷ˫ָ٣ʼԾ
ƮöεҶŵԶµգǳ裻ͻشɽϪˮݼө紿á滺ȴһ˿Ļ꣬˼ǳĸо»£ļӢУֻеǧﶼͨ㷢˳ĳ񵴣泩ԡУ㽡ܽľǾʯ֮Ϊ֮һġ㡷
һհգþòɣ˰Σ߽һдôʲôأ
ӢվߵԱߣʯĬĬһ֮΢ЦµʱһС֣ͽ㡯ôɣ櫴ˣ㻹ϲô
㣬㡭ɣ૵ţϵһȦȦɫȻ㽡жĳþƽʲôһ㣬̴Ŀֱֱؿ۾ض֪ôʵǸԶŮȻʼһµ
ɣôûйĵ˵ⷬӢȻһž׵գ˲Ů֮ġȻ⼸ദҲǰֻŮϲ֮飬ǳĺøУѩİбʵѩѡɣ櫣ȴġӢȥḧŮĽ𷢣΢Цɣ櫣Ѿ㻹ҰɡңȻʼһµⲻҲһܺõôδ䣬ɣͻȻǰĻĿڡ
תۻң黬۵˳ݶ룬һŵĶطҷɫ˳ӢĿУѩȻͬĸ㡣ɣֻɫŮǣӢеʱȻһ죻̰˱ʪ۵Ķ㣬·ҪҺһ㡣ܵӢʼӦǣɣ櫵ʱ˷ܵķһϣĺʲ֪˶ãֱ˶ʱķֿ
˵˵ڲӦģʵǺϲҵǰɣҪȻôӦҵĽأɣɫ죬ǺЦ˫üһӢؿǰŮµպ޳ĽһƬңֻŮԼǱһʲôĸأѵԼȻŵMԣԲŻֻŮŮЩİ⣿
ɣ櫣ǡѪԵϵǾԲԡ
Ӣû˵꣬ɣ櫱Сһ⣬ϵѪԵϵôͲӾıãŷ޻֮ͨĻ˵ˣǵѪԵϵѾǳˣôͲһ˼ҵĳǶˣҲӦ˼ңҲܣҪΪɣ櫴˸ա
Ӣſڣζӳ£һʱ侹֪˵ʲôˡ
ղţ˼ֻĸ˭Ӧɣ櫴˵ɣ櫴˶ʱ͸ı⣬Ҫ˼ҵɷաŮϷƵ˸ӣ˼ҽΨһƬ͸ˡȥ֮ÿ춼Ҫɣ櫴100Σÿ춼Ҫ˵100顮Ұɣ櫡ÿ춼Ҫ˼дһûյţ˼Ҿʹʥ˵ñֱֹȥϵⶼգ
ӢĿͣʯһ㣬ŮɵóԳһЦϸֳһ˿ħȵ飬ɣ櫴˿ϵĶûеòաһ죬һȻĸԸֻҵūաɣ櫰ָĲſ˫ۣ§һ㽫ӢڻȻر۾
»䣬裬ɣſӢϣϸ΢ȵĺ


64 
ɫݣ΢ɫ£ڡѤļ֮󣬵ʱͬˮһٷɢȥ·һͲڵľˮ¡Ӣ۾ŷѹԼϵֻŮѾ֪٣ֻһƽɫ㷢Щ㡣
٣ϴװδϵĸټڰӳһľУҲ¿ڴﾲбɡ뵽עѩ뵽ֻͻȻɣŮӢ㯡Ѿ¶Ҫѩһ𣬿ֳһֻɣŮƫƫԼֻӦǣǿƵ˯һҹ˾ѣ
Ӣ˼ȥûҪɣ櫺ú̸һ̸10ͻ飻ȻӢұûпֻŮӰصԼķ䣬׼ʰװ·ʱ򣬺Ȼһż۵ĵطĸ˿㡣Ƭ̣еļֽһ˿̺ЦĸжȻӡ

ʯһҸˮ2Ŀ֣ƽֱٶȴﵽ15ڣڿѧ19ĩҲΪٶˡ60СʱҴԽ޵ĺʻ˵־۹Ļۡ
ʱֵҹ졣ӢϵλڻĻվʱ򣬲ŷֽ쿪ǽеļ˿ͳѾֻһ׼ҹ11㷢ƷרУͻͻðŰ̡ȻվרΪӢһ˿ˣ˻г֮һڳȴ׾١40Ӻһгƽҹɫ¡¡һҪǰСһŵ˳᣻Ӣľϣ𶯺͵л硣
磬ϴзʱֵ£ֳڱ̲࣬ǲɰأ己Ӣ߳վһŻ׼ձĺɫСγͣڳվڣڶԵøͻķ裬;ƬϤľɫӢ˼ǧпࡣǰԼ21ʹԽƽеİֳУܼǵõյУǵıԼ˵ĹһǰԼҲǴǰۣʼһδ̼Ļó̡죬ֻصʱԾɣ΢Ȼ·ʲôûб䣬ȴʲôˣ
ٶֵ̤ĹǽЩΪɵĸװΣӢѾ˶׳ֺ룬ڶ̶ֳȵĽѾû˿ĸоˡһ·Ųֱͣǰ칫鷿֮ǰӡʱԼıϵͨСάǻʺһ㶼Աߣкһˮɷ˵һЩĵĻ
Ӣ߽鷿ʱ򣬿ı㾰󡣲ĳľϣѻһӢ߸ߵľڣԱߵĿ֮ϣ硣
ӢȻſڣ΢΢һ¶һĨϲɫȴѳֵסûʲôĶԱߵάǻʺɾûйô࣬˰ΣͻȻһеһӣ첽ǰȥͰӢڻһزţ˻Ӹһ㡣ܲˬ΢磬Ϊޣ̲סӢһۣԼĴһ֮ƽеĻϲãȴǲάǻʺٶٵġ
ʱһ඼ûмԼϲĺӣάǻʺ̫ĻʱȻͷųͬӾһһʰһʱ䣬һĹѯʱͬǹһ㣬Ŀд˳Ӣʵ⣬漰ʳӡ֡˯ߵȵ뵽ķ棬û©κһ㣻άǻʺĴѯӢҲֻܶԼıһһһܲͷӣȴǰ㣻Ƕ˫¶ʵġ
ŵһܣ֪ط꣬ӢҲһӵĻҪԼı˸ĸ˵̸һľӢѡԼӽѩɣֻŮ֮һЩȻȥᡣ˵3µĺϼã5µ½ؿеʱάǻʺʹ𾪣̲סס˿ڡӢԴȻתͷŭؿɷϵ֮ɫ¶ɡ˶ҲֻܵͷЦĬǰˡੲݡ
ˣװģ·ô࣬ڲҲö˶˵վǰ𣿰ضոջϢϢٲһⷴ˺ܶζϷģʵ̲סԱ߳ԴϵάǻʺҲʶԼʧ̬תͷɷһ֮ŷſӢͣԼĻҡͷӸմӳվͶûгԹĸ׵ģǲǸ³Լһûĺһ緹ȣ
һ뵽Ӣû緹άǻʺΪż΢һͷȻĻҾȥˣŰɡվؿӢһ֮󣬱߳˷䡣
ů˵·ƮӢ˶վǰֱʱſʼһ겻ĺ
ĿɨӢƺ͸11ʱûʲô仯ϸȥȴѾһǰ˾̾ĲӢߵʱֻܹؿڣѾ˫硣ۣȴѾһ˿µĺۼ棬ʹ˿ȥ˼ɬЩĸоر˫ǳӣ¶뵱ȫͬĳ㣬ͬΪ˵ʱֻ֪ܹ൱ļ尾ĥ֮󣬲ŻһĶʣ
ȥ꣬ɳࡣ֮ǰһ˼֪ųȥǻǺãڿȻ㵢һѧҵֵõġ״ص˵ͷѵ¶һ˿Цݣһǰʥ˵ñǴ۽жɹСıƣһҼֵ2000˵ս2000־ڽ3ڵľҵ⡣ԭֻȥһ£ʼ촬Ѿ˵ѡ˭ȻͰ¸ˣ
ӢǷ׹ˡȫǵ۹ʦǾĽƳĶƷټϵ־Ͷ˹Զһ£Ҽֳɵıˡ㻻ĻҲ̶ȡ˶٣ֵ۹ս鲢Ӣ棬սڶ̫ƽ󽢶зۡ˰ضΪбҪʹӢһͺ˵
ۣⷬ˫һ˿ʧɫѾС


65 
ΪʲôΪʲôҪӢ˽ͣ쿪ڣһƵļҵ־۹ûĸҿԸ棻ѵ1ҪӢ˵ɫô
ԽʱӢߴ˽һʱ䡣ôýӴӢԼ˸׵ԸҲ˽ĲˣӢʱеǹɷŭͲá΢һͷԼǡҵ־۾ŷȫǰλĶǿȻûĸҸڸҵ־
˳˼һ֮ӢһתȻĳЩ£Ϊ˵۹棬Щ鲻ȥЩ飬ȴֲòȥΪֻϸ۲쵱ǰʱ˼ٵƣѡâ¶׾ܳɾҵ־۹ڳĴӢ۹ҲϷ򡣡
ˣǾ۽һӢͣʵڵʽȣΪ˵־۹òȥӢ˼Լļ򵥵
£սĶƣ嶫ǲҪ嶫ɶƶ˹ֳأһҪɶϣȡĲۡǽƶ˹̫ƽϻòۣöԶõչӢ峤Ĵͳɾ޴ˣɽʱӢһֱԶϺͶнϾֹ֡ڣ¹ΪһˮֵĴս˵սԶ̫ƽ󽢶ӣžҪǿ̫ƽ󽢶ӵʵӢԡǰǳжѾӢԵ¹˲ͷŭٲԽ͵ĻӢ֮ѺùϵҪһʺˡ
˺𡣶ԭ򣬶Ҳ˺͵־ĵ·ʥʱڵ־ĹʻѾȻԶȥ۹սĲءǴʱͬӢֽ˵Ļô¹ڹ˵ʲôϢӢþ䣬˵
ֵⷬϵıοǳŪӢԴȻȻҲʼעˣ˵ǰѾ˲Сĳȴֻ˹ʹϵխһǣûдȫֵĽǶǡҽ쿪ʼеĵһΣǾǲҪֻվԼλ⣡
Ȼ2400ǰԶһλ;˵˽ԼԼ˵֮󣬾սжȡʤӦսУڵĹʹϵҲһȷ۹ͷ𣬺Ͷ֮ĹϵҲֺϵļ϶ȻӢ˶ԣͶӢô
˵ӢһֱǷϣ빤ҵʱҸذ90ǰİأӢ½仨ˮһ˲е߱λ˶ӢɵĳֱڶӢΪ֮սľҪ˵ĻӢ֮䳤ü͵ĳޣҵ־ͷĳ޸Ϊܷ볬ԽӢͼûʵ֣ԾǵжԶϣڷ޵ֳϣֳҵìܾͼ˶Ӣ˵𣬸ֳ޵֣Ӣҵ־һӷΪţ
ڶôողڶСͲڶ˵һ˰ɣʮǰӢͺͶ˾Զϸҡͬʱ뷨ΪУѾӢڹ˲С鷳£ôƲҵ־۹Ӣ˸ôͬʱΪУΪе³ӢѾڰǰǳ滹̵ʧܵζˡ
Ӣ̧ͷһԼı˸ףȴҲƽ͵Ŀ⿴ĬһܿĿ⣬쿪ڵԼǡƾӢȷ޷ƥСûУǰֶ֧ӢŸɵĻӢŷĵֻ֣ôأ
΢΢һ㶣ûüڣӢѾ˵ӢƾŵĵλãԼưԴĻʼҺһֱȻ⣬ŷ޴½ơɿҡû١޳աǵֺϷóģͬԸκǱƻŷ޴½ƽˣͬʱӢԵķ¡ӢпģʱһҴ½⣻Ȼ֮ͬԸĵˣ
¶ɫȻӢ⼸꣬ʼǳȻĵλƽŷ޸ŷ޹ƴһȵ˫֮Ǻòͻþ޶档³ʿҴۺճӢͷϸ·һΧʹҴۿս7꣬ЩɥΣӢǰŷ޵йҶǶԸصĹߡʮսڼ䣬³ʿµ˹սܣϰ򣬺ǩʤĸԼڷʧܺ޳ܵӢ˼ƲȻֱӢЩ½ң˷صŭκһŷ½޲ܺϿ·ʾɱӢףĶ
ӢԵ˵ͷһֱӢŷ޴½սԴȻŷ޴ʣҲйͬа֮ߵ뷨ȻʼҺͳ˺󣬴½ҸûȥʼҺȹӢϿ֮⣬ŷ޹֮䱾Ҳ˽ģϣ󶼲òƿ˺ӢӢ֮ʵǵԸˣӢƾ¢ϺóķʱЩʩӰ죬һֱƿŷ޵ľơӢΨһһδ󣬾ͬ˵־ڰĺϲӢԭ˼ָõ¹˵ŷͷģȴû뵽ͳһĵ¹Ȼչ֮죬ڶ̶40ʵʹﵽһĿľأ𷨹̽ȡảꪵĿֲ
΢΢ƽһǱЩֵ˹ŷͬˣͬʵڿԺԲơڴ£ӢӢȻ֮һзֻ߽⣬һңһҡڷ϶֣ҵ־ȻҪӢ׽ĶࡣˣΪ콢֧ǶӢҲܻô
Ӣҵ־Ϊ˱棬Ϊ콢֧ǶĻӢһƣضʱĳһ֮ìܴ½⣬ԸĵˡӢѡңӢ֮ìܱԽСǿԴ½⡣ֻҪӢпܺϡ˵Ӣ̧ͷĿֱ۾ҿӢͶìܶԴ½⣬ΨӢҵ־֮ìܣǲɵ͵ģ


66 Ǹ
ոգĲϴĲ߿С
Ӣһ仰֪ôģȻеһĪֱ֮ܶ𣬶˲䲼ϸܵĺΡӵʰӸղӵǰӣԼϺ˼£ضһѷģϣܾһʱϸ˼֮¶ۡشѿڶһԲʲô¡
ҡӣ˵ƾʲô˵Ӣҵ־֮ìܸʤһǲɵ͵ìܣҪ֪ӢάŮ̵ĸף㸸ҵĸӢĻҹ壬Ž1000ԨԴҸ˲ϲӢȻڶԶԷкøУӱ˴Ϊܻ顣𼸰ֳзԶŵСҵ־ʷĻ״ϣӢûʲôˡΪʲôӢ֮ìܣҪӢӢӼ񣿡
ӢһԼıϵ˷ҵ־콢ͬӢһˡڸ׵ֻӢһ˰ɣ
̹Ȼ־ͳһ25ٶŷǿʮֱգѾŷ޴½һĶǿ£µĺ͵̣ҵ־ֻյʱѾһȥˣҵ־ҲΪӦ߱ĶǾǺó׺ֳأֱҵ־걬ĶңӵڶĺӺͽǧƽֳأҵ־ڸ޲ڷ֮ϣΪʲôͲӵЩĶӢռ˼ĺȨֳȳɼ˼ĵ۹Ҫ͸óһȨ棬ҵ־۹ˣ
ϲֵӢһȸ̨޳̫ܵ˻Ҫ̰ԣҵ־Ϊϴλĺһֱַ̬ȡѵͲ֪ҵ־ѾӢŷ޴½ϵΨһô֮ҪΪ콢Ϊ˸Ӣһƣ֪ҵ־غôһСìܣϵ˵һСѣӢֳìܺӢԶì˵ȫֵһᡣ
ֽ׶ΣӢ֮ͬ䶼ŲСìܣȻǲϽ־һǿΪԼĵˡ֮飬ɾ˵ˡӢܲãֱӶ۾ݸ׵Ĺ滮־󽫻ֳشţӢͳڡ£Ӣؽͷ½⣬뵽ͬͬԸҵ־۹
ҸղŲǸôӢӢףӢΪʲôѡͬìܸķ½⣬ѡҵ־۹Щõĵ
ӢŷǿͬӢìУӢìӢ֮Ӣ¹ϵΪƽ͡Ȼʵȴǡǡ෴Ӣ֮ķ磬ǱڵҪìܣΪ¹ܶӢɵвҪȷˣ
Ȼռŷ½һӵг1ڵڣȻҵıʣȴũҵ5ǰעķʱǽ˻ҵϵǵĹҵֵԾŷһǿף侫ܹҵƷȫҪڡڲϣԶľˮƽҲû̫Ǯھ䡣֮£ӢڹҵϻڲϣԶԶʤǿȻһսƴľǹҵʵķһ۹֤Ӣ£Ӣհ¶Ĵ޾Ҳֻܱܻ¬ڿεįȥڹⷽ棬ûйҵûǮĶӢĶ֣
Ӣ˶٣ҲһܷĹҵǿڶʮծӢ˵Ծѷɫ˲ֹһȥ꣬ĸֲֻ83֣Ӣĸֲ316֣Ƿ4һϣҲӳ˽ӢʵԽԽԭˣҪ˺ƤĻǶһҲսᱻӢһһ
˵ͷڷҵήҵԭ֪һЩշսʧܵӰ֮⣬·ŴΪҲǹû
£ĸҪ¸ĻôŴһѵѡ񡣷ŴжԷӲΪѺÿʻߵˣ׬ĳ̶ȣȺ쳯ķزҪΪˣͼ˰ԼҿõǮȫͶ뵽˺ҵķŴȥ͵Ժ̵ƱôһǮˣڵʵҵȴȱʽעչ뵹˵ĵ͹ȡ1886꣬ĸֲͱǰһ꽵˼ķ֮һ1894ĸֲ1892֡ڷһо¹ȴһֱעʵҵĲƸ±Ͷ뵽ӪȥʹҵĹҵʼմԷչ״̬յĽҲˣһսǰϦ¹֮ʢ𷨹ֱ̩ɽѹضʱƵǵսӢĽ룬Ĳˣ
ҵ־ȫȻͬ뷨սصعҵϣ־عѾӢӢھܼӹȶ⹤ҵ򣬵־ӢԵƣǺ֮ڣӢΪṤҵһ𣬵۹ֵܲҲӢ˶١ھϣķչƷľ۹ƷԶò10꣬־ͽڹҵ;ȫ泬Ӣ
ʵÿ춼ӴھùҵݣӢûǰ򵥽һ֮󣬶ڹԭֻܶӢ鷳е־۹ܺӢȨĸ󻼣ӢΪֳƵ۹ܷԼļȵ棻־Ϊ˵ĴȻҪƾͼ¹Ϸ硣ϰ׵ìܣܱͣԵĽȻǰһĳ׵֮󣬲Żս֮£ӢӢ֮ìȫССֵ֣һˡ
ֵҵǣڼûܿһ㡣Ӣ˵ĵǶǷ£־ӦģǾ뵽Ӣͻ¼ȥӢĵжҰԼֻܴչĹҵ;áڵ¸ٷչеĵ־ԣӢΪѡΪȻҪĶࡣܽʱϵԽãܻõķչռҲԽ󣬹ҲԽѸ͡һҵ־ֳԵķӢƱػӢĵӺ͹עעþˣӢһֻʱ⣡ʱӢͻϷͬ־ΪУ⣬ҵ־ϣĽ֣Ӣ

վԭأɫ糣ֻ˫ʧȥ˽ȴʵӳڵľ״һů紵뷢Զ뵹ıǿףʹ̲סһ硣˰Σͫ׽ɫ۾ųδеʣضЩ⣬ԼǾԲ뵽ģ˵˭ģ
飬Ӣң΢΢ͷȥֻףȥ˽죬˸ѡȥĿĲΪ˿Ϸȥ˸׵ϣ˹³ׯ԰ΪǸף80ٳ
ֽճȭϱ鸴ӣȻŭ㵡ŪɫֹۣƽԼ˺ݵĺӣһȻˡǸ˵գɲ˽ôضɵúãɵã̫ˣ
ӢЦһл׿佱
ǣǸˡߺߣҾ֪ͲסįûҪݡѾôˣȴҪ¡˵ӢһۣлˡҸʱ䣬ҲҴһ仰һΣˣǾԲлģ


67 Ӣ
֪ʲôʱֹâɵĽƶΪ׿ռЩȵϢ
бڿϣ˫ƽһ·˯һ㡣Ȼ˫ӣԼʱת飬ʾˣޱѵ״̬
龰Ӣ֪ԼıϵҪһʱ䣬ԼղĶ˷Ϊǰ׵¹Ķӹʻϧ𵭳¹6ʱ߸̧˳Ǹˣʵ۵ԽɡˣĳĬӢû¶˿͵ɫȻùǱһԵȣԼıϵȶ硣
תͷб߮ӢһֺۣԼСû¶κ顣ֹ˰Σоâһл³ѾȫӢ֮ǰǷĺĺ塣
25ķչ־ĹѾԽ걬£Ϊŷ½һڴ£һչ˵۹ȻҪϴλӦȨ档Щ¹ҪѰչ޲ǱӢֳռݡֳϣӢѾϻսԼֵҪĵطȫռݣгϣռıǵһ˷ָľءżȵֳңȻǲóЩ档
£Ӣָϵĳͻ֮Լûκע⵽޷ڵ¹ûӢѣԼӢͷţǰ첼ްˡ¹Խͷ൱Ļǵ¹ȫĶսԣӢпܻῴ׵ϣ¹ɺͽ⣬ͬԿƫƫ¹̫ǿǿ԰Ӣһˮĵز£¹ҲͷһͬӢѵĻʱͻᱻӢҪв
ʱ죬ҵ־Ծɴڷչ״̬ӢҪó׻ҪƬг۵۹ƷչڣǵĹӢ۴һֽ׶ƻӢ֮ĹϵʵڲһǵľˣھֳؽͬӢͻʱһʱ䣬ֺӢƹϵֻҪ־ӢҰ֮⣬ǵ۾ֻʣ˷й˺Ӣû̵档ȵ۹Ĺҵ;ö㹻ǿ֮󣬻ûֳغͽôӢ⶯֮ɫȴ
һȵ۹㹻ǿ֮1888꣬Ҹոյٴλʱô˵ġȵ7֮ڣȻ۵˭֪Ƕã20ꡢ30ꡢ50ꣿ
Ӣòôáڵķչֻ10꣬۹Ĺҵ;þͿȫ泬ӢʱŵʱӢ۹İȨ̣֧ӣԼ1000ֵóӰˡƾҵ־۹ĹҵչԶ̴ѹӢó˵׾١ںӣѵҵ־ƽսܻô
ü΢΢һ¶һ˿ɡڵ¹µĸݣʵʵղԼе3050꣬޷һʱЩŭô˵ġû뵽ǣӢȻѿھͰʵ޸˵˳˼⾿ǲǸ˵˼кȻһǰһƣһ¡ͻȻ뵽һֿܡ־̫ǿǿԽӢĵزôӢ濼ǣȻͻҵ־ΪУ£Ӣҵ־ΪУͻҵ־ΪѣˣӢߵһ𣬹ˣ
۵ӢЩ죬ϸƬ̣ʱ׹ˡʷƤĵġսӡһޣ΢΢һЦҡͷǲֵġӢ˫ʵǷҵӢϵĻضܹսʤսʤ֮ûҵԼ¹ͻΪŷ޴½һָĳ֮ǿԶͳεķһ۹£һŷ޵Ŀǰǿĵ־۹Ӣܱסղ۹ٹôˣӢͬ¹ϣͺñһƿʣƿƻûʲô⣬֮ǱĽ֣
Ӣɫһǿĵ¹ϣѡСһЩķȻӢӢսʤ˵¹ȻֻǴȷǾԲܷģΰ־սʤӢսʤ˵¹ڱޣҲӢȨӢ˵ڿɽܵķΧοҵ־ӢϷÿƴ
ôǵ־Ӣͻֻһ֧еĽӣֻԷֳطѵĻӢ֧ҵ־ԷжôԾЩĵĵ
ӢġôֻӢ֮ùϵĸΪ־ãһ·ս״̬ӢԾɲǡǲǣǻվһȥΪ㹻ԸһĶ¹ʤûκε⡣սʤ֮󣬵¹ͬΪŷްӢղ۹ĵλ޷סˣǲӢΪУڵ־ǿѾӢΪ֮սľӢΪԼ棬ҲȻͬΪУ
Ĭȥ˰Σ촽⶯ڵЩô
Ӣ΢΢ͷףǸ˾˵ôࡣⷬ˼һʱ䡣ʱԽϸ룬ԽеҾȱǱױ𷣣ҲҪⷬԸ˵ס
˫ĿһɣϤҡκˬ͵̾˿Ҫôˡ


68 ӢķӦ
ǵ㣬³Ƴ̩ʿӾʣ¹ҫ·ԵĹ󡣺ӰߣĳѾΨһΡʵľӱڲ֪ƣ롢߶
׶أΰãµĽУķһλѮֳһֱʣİ칫ǰĸߴƫ֣ǰһ룬ͻͷеƬë֮صǰһѮΣԲ࣬ͨǹɳھз۵ĶʣȴǷâ¶
űʸǿϵ죬ӵк߽ϵĹתͷԱϤ߿һԴɳƵڵ׵˹ô˻ңʲô飬ܵȵϰ˵ô׵˹΢΢ǸȻܱǸˣѡʱİҾãھ֪ĻҪ12Сʱ֪֮ҪһЩ
Ϊ߰һϵĵ壬Ƭ֮һ߱ڵĿ˽󹧹ķ˶ǰʿĴŨ㣬̲ס۾ϵĿһڣȻܵɫ˰ΣЩԸĿڵʲô飬˵ɡ
ˣݸոմص鱨5ǰ磬¹սˡ˿ȵƷѻתƵ棬ѾȵЩͷ׵˹ڵ
΢΢ͷ£ҵ֮СǱĹҵ̱ǿֻǶҪӵҴӢ۹࿹սԼƽ켸ǲܵģļ˵ȻСȥȻղ˵ĸҶսţ
ˣǵ¹ŮǸС֢ִƵĵ־۹׵˹
ţüͷһ壬еĿȱȻһĨȫԭţҲûԱߵ׵˹кȻһִ·ǰһͷ˯ʨһѣЯһױȵȨرȫκηĸо
ԭΪ˻ڷͬ˵Ĺϵҷ˶ͧȴû뵽ѡĶȻǵ¹ˡɳƵڻ谵ķ͵𣬱һɭĸоǸСһλɳʵʱֻ26ꡣ֮£29ͳαһģֱˣϲչơ滳֪֪ʱ¹սĺѾڶͶôʽ𣬲ôĹɷݣϣôȷһǵͷ¹ս׵˹ʶľϢô
׵˹΢΢˵ͷһ鱨Աɫ֮ǵõݶĲ鱨ڵ¹˵֮£¹¹촬1ҴװѲ󽢣ýɽ֮󣬽̫ƽ󽢶ӵСˮΪ10700֣װ840210ں840150׸ڡźǣ֪ޣڵ֪Ķֻô࣬ûйٶȺװ׵κ鱨
ⷬĻü̲ס˼£˰Σ쿪ڵ¹սﵹôһ˿ԤϡϾǰ¹Զûж²ԶΪ׵ĸݣǰ˶һæΪر¹һսҲʲô˵顣û뵽ǣ˷Ȼǵ¹ȥսѵ¹֮ѾȲҪϵô
ˣҿ¶ҴӢ۹˵һõźš׵˹Щǵĵһۣʾ½
ȥʮ͵۹һֱڰнϾԶΪҡҪ̲ǵǣȡĲۣ۹Ϊ棬һֱڽֹһΪ֮ǰ۹ںͶĶԿжռƣڣȴ˲ĸı䡣
׵˹ɫأŵǰ꣬ͷ֮ǩ˷ͬԼȻԼԵ¹ģڷΪųǱʾ޶ȴѾ׵İҸһ𡣶ڷϣ۹ͷҲԵ͵ìܡˣڶԵ¹ķϣǶԵ۹ϣҶһ͵ļˣǸռͿʼ˷ļ룬۹ӦС£ٲ֮ǰô⡣
ҲˣӢ۹ԸһǴ´ģƫƫ¹˺ȻʱҲмһš˷߿ǣǾȻѡֶ֧Ұˣ治֪ǸС֢ļһĸˣǰǳжôӢ۹ҲòΪ֮òʵǵ۹⽻ϵһ衣¹ΪԶأҲѡĻôҴӢ۹ͺסԶǰĽŲˡ׵˹

ǵĽǹһȣǰѷٲʢĴӣԴšƬ֮ЦҡͷλˣΪҴӢ۹˿ǣҺοֻǳĶû֮£ȥмֵ鱨Ϣĵĵ¹ʵǲܷģڵ¹ȫֶֻ֧Ҫ¹˲ɵҲǲôġ
˴Ϊ⣬Ǻˣ¹ԸսôķӶԶҰģǾ߱ͬϵοԽţ¹ŷ޾Խûѹǰ½غ˹ô᲻ȫֶ֧Ķ
һڿȣ˵˵ˣֻ˹ʹϵǳĶ20ǰ¶ȷ˵޼䣻ȻڣϵȻԾãڲȴ˲ֲ϶¹ͶϣбȻ2޷Խϰ
׵˹ʵ2ϰ
һϰǵ¹Ѱٵ۹ͬڰͶɵìܡڸìܾ漰˫ĺ棬޷ɹʶͬ˵ı߽⣬ԵɡŶߵתƣڰͶɵʱһ䣻ֻһһȨ֮ƣ˫ܹһ飡ˣ¹ͶˣİͶìܱһ޷Խĺ蹵ο1878İֻϣ¹ǵ۹꣬ڰٺͶ֮ѡǰߣˣҲֻһ·ߵڣϼǿͬٵ۹֮ѹϵĿǰ˫ķͬٶ˵


69 Ӣ
ڶϰǵ¶ٱԼĵڣͷͬ˵Ľ5ǰ˷չҵǮ¹¹һҵĶԼвʼղϷŴĴύԶԿ¹ڵ¹˶ӣץס£Ļᡣǳ룬Ͷ˾޶ʽ𣬲һԮ˴ļȽ֮£ȻȻľѡ˷֮⣬ڵЩƿŵʱҲٻص¹ǱߡͨģŴӰ죬Ǹĸ־ıģҵˣֻضʱżȻʱԲٳ֣
ɤӣˣڵ¶֮Ĺϵлůļǲ˫ڶӵйͬ棬ʱ³ɼɵһִϰˡڸղ˵ϰĴڣ¹ԺʱעͶİ·ճΪšʶ¹˾ԲᵹҲȫ֧δĵйΪһôǾʵУĺԼȥˡ
ǣ¹Ϊ콢ֶ֧Ķսô׵˹ԾĴ治⣬̲סʵ
Ȼֶ֧ȫֶ֧ȫͬĸֶ֧ķкܶ࣬ṩǲܽԱȵȶǣȫֶ֧ڸ涼ʵʩ¹˵˼ʵײµ޷öȥҴӢ۹֧µձһôлһԶս˴Ķǵ¹Ը⿴ģˣ¹ѡΪ콢һ񶾵ķʽһ¹֧˶ĶԼŷ½ϵѹöѴʽͶ뵽˺޵׶½϶Ե¹첻κεвΪؼǣЩսԶ¹ûκεĳͻ׬⣬¹˿϶ǳֹԤǣδʱΪ̫ƽ󽢶ӽľ
˵΢΢ЦԴϰ֮ﺺ˹ǣѾܾûйôֱˡԵĻҵ뷨ļһ
׵˹жһ뵽ԼղžȻǰŪΣвɵЩȻͷҲ΢΢ĵȥûע⵽׵˹ٶͣƬ̣һ˿׹˸¹սȴֱ˴Ӣ۹棬ǱҪȺ˹һѵӢ۹ͷʨ룬ĸҶܹһ۵ģ

ݺᡣб߮һ۴ҹһʱҲ֪úַʽôһµ¹СܡƲ̫ݵĻ׼¹һΡ桱̫ᣬڵ¹ϲ۲Ҳ𲻵Ӧеá̾˿ֽ̧һϤζ̼ζ񾭣ȴûɢеƬ谵
֨ѽһƿ΢΢˽˫ʪЬӲڹĵذϣһգдΪã¶ε֮ɫ2֮ڣҪЩŪĵ泹׻ָԭ״˵ôˣʲôôԣǰ֮һ񣬵ˣ¹ʹԼϿǰݷãѾˡ
ţһԱߵ׵˹һۣӶԷп˾Ͳ⡣ǸղŻйص¹˵⣬ԼϿһﾹȻˣƬ֮䣬Ѿѵ¹ʹõпԶһ飬̧֣߿ڵ֪ˣȥɡ
¡¡ʱһͷ׵ʩʩȻ̤Ͻݣ׵Ͽ˵Ŀעߵǰע⵽ǰϼһڽ֮ǰͰЬ׵ˮضĵطøɸɾһ·˿ûڵذ֮ۺۡ龰ӵк̾ϢһǱϲĻѬյʿӦþ߱ʡ
׵ĵ¹УʵԼϿôҲúС׵˹һϲˣҪ֪ڿɲϰʱ䣬ҲڵĻʹɾҪһˡ
ԼϿ΢΢һЦȷֿܡ֪Ͻҹ䣬ҲۡΪӢ۹δŬı֪ûд󣬳ΪӢ۹࣬Ȼų޷󼰵־֡ԼϿ޵Ŀ˵ԼΪĳɾ֪ͣǰĵ¹ڷ곡ϷȻΪã泩áһʹ϶ֻΪ˵ⷬİɡ
ȷҴ˴Ϊ˽ڷһ顣ҵ־۹ΪнһװѲ󽢡˵ԼϿ˶˶٣ĿɨӢһۣû˿ķӦԼϿ˶ǰģӢ˵ЧʣпѾ˻֪һ
Ƭ֮󣬹۾ǹӢ۹Ӧø棬Ȼ飬ȴۡȻΪսһˮ1ֵĴͧʵ̫õ۹ʧ
ϧɫһֺɸֵĳʹ׻׻̻ԹսĻҸԴǶ̰ᣬѾ޷ܵĵزѾӵŷ޵ĹȴҪȥͼıأЩ亣ʵãԶݷ̣ԶӵҴװѲԶĺƽɶôв۹ʹӦĻҲٵȥˡ
˼ӦʲôӦԼϿСʵ
ʹԭֱԡôŴӢ۹ԹĹ˰ػݣÿ궼ܴӴӢ۹ǧӢó˳ȻرӢ۹ģȥ꣬ԶΪ׵ĸͬˣȰձɶռ죻ڣ˽Ҿɺ󻹽Զ£ڴӢ۹˵к棡ڴ£۹ҪջһֶԹƷĹ˰ػݡҲǷϴӢ۹Ϊ˵
Ӣ˾ȻҪڹ˰ƲãԼϿҲܱƵ̬ˡ˼󿪿ڵᡣӢ۹ڵ־Ĺ˰ݣ־һֱڡĻ5֮ǰ־Ͳ˼ͬѺø飬ܾĹҵŴծȯ˷־ڴӢ۹˵޺
üͷѾһŭڷӿ¹˾Ȼ޴޳ܣӢļжȻ˵Ӣ˵Ǻ£Ѿ̳˴뱲ӣշ磬з޺ޣȴû¶һ˿ŭݡĿͶǰĵ¹УԴӢ۹ԸꡣԼϿ˵ͷԼõдʶϸ˵


70 
滹󣬶ԶΪУζŶеʵֳƶ˹ȡ۵ĿġԶǾȡۣһ֧ǿԶӶڶ˵ز١ڵĶѾ˹ҵżҲɽʱ˺ܴȵڲѾԶһ֧ǿĺԤδ֮ڣΪԶĲۣȻԶĺʵ
ԼϿ˶˶٣ոս빤ҵżھܹҵǰϴڽϴļϵսȴǹ˹ҵ֡ѡԼսôĴһǿԣȻǼ۸߰ƷʵӡսǲںںǸҲʲô⣬Ͼ˵սΪҪжԶͬ࿹ĻȫǶˡˣΪ˻һ֧ǿĽӣȻҪ콢ֱӴӹⶩս򴬣Զʵѽݾ
촬ǸԶ˵ĹҵˮƽҲֻĺںŪһЩòİ۸ŷ޲˹ˡҪӢ۹սȼͬչƷΣһû׹ΪнԴӢ۹ʲô棿һԵ׵˹ڵһۣȴö˺ǱĿ⣬ʱ͵ǹץסĺͯһĬԡ
ԼϿ׵˹һЦŵղŵλʿ˵ļǡֱ£⽢Ȼɱ⡣ΪʵǵҰģҪĵҲԲ١¹ܾΪôҷǶѣֺ͹ںϺͷֳìܺͳͻ󷨹ǽĻǷ˶Ȼǻ㾡ȫ˵ͣһ£÷ΪһרԹ㽢ͧǲõ־Ҳ鵰⣻һսΪ־Ļôսܣɾ˵ˣ
ԼϿ˵һ䣬˫Ŀ΢΢𣬶ʱʲôˡ¹˷Ϊ콢Ŀİ˾ƶԼŷܵѹΪ˴ﵽһĿģչԶӡڶĿ˭¹ûйܣֲԼԶıӢѣôһνƶսܡĹƨͨдֲɵӣսܵӣôǻ¹ô
һˣһ˵ôһȦԭȫȫΪ˴Ӣ۹룬ݳ֮ģɵ˸жҺ˵˷ܹͶɽףǡǡΪս׿Խɣˮ1.1ֵ£װ8210ں8150׸ڣ˻ԶԴӢ۹Ѳ󽢶γѹԵƣ
ԼϿһݣ֮ǰ֮Ծڲսľܣ뾡ⷽĴڸУԴԶ۽ɵĲӰ졣ȴû뵽Ӣ˵ϢȻͨͬŸոǩ𲻵һܣӢ˱սĶλͻڶ֪ˣ֮ǰԼϿѾΪ֮ȫ׼һСʣô֮У
ɫ糣Ųæĵ˵һҲû־սܵӵĻҲǶսҪ֪ս֮⣬һҪ档ֱ۵ĸܣͬȼˮƽ£ЩսǹϣԵģЩսȴǹϣģĻȷǷǳǿ󣬵Ĵ۱ķٶȶ⣻ַսǡǡǹϣԵĵ֣
ԼϿ˼תʼץסеȷߣŵ޵£ԶռݾԵƣˣηκʽ潻棬ǵĽץסзսѡ־۸ǡþֻܲͣҪĽӷôıΧ󱻻Ҹղ˵ģ־Ϊ콢֮ٶԹ֮־ȫȫİĻôǸͲΪ˽ֻǿĽͧǻƳһԱټĽֻƻĺϽͨ͵սһֶڹ˵вò˵ʲô˰ɣ
ͫ΢΢һеһ¶˾ɫΪһͣںĶ֪Ƥëû뵽ͧоȻôŵתͷѯʵĿͶԱߵ׵˹д£
׵˹˵ͷΪʼҺУҿԷֱĳڴеļԣȻҪΪҪսġڻʼҺĽӶλͳǿ׼涨ǿ׼ĹģϣѾûһҵĺͬʼҺ潻档ڴˣʼҺĹѾάȨת˱ϽͨߵİȫչѲ󽢣в۹ĺϺ˵ĻǾͱıȥʵʩѲһ鷳飬ʵʱ˭ܱ֤ܽЩǿĿս񡣷֮һսһЩĿĹٽͧǾֻܺǽнӾսڻʼҺ˵ٺòˣͶǼǶԸòһָͷ
֮ɫ׵˹һν͵¹˷ΪнǡþڻʼҺԸ⿴ĵн͡İˮֻ10700֣ȴװ8210ں8150׸ڣΪʵôǿĻãȻǼսķٶȡûʼҺװѲ󽢵ĻǱ޶ȵķ亽ҲԲᳬ18.5ڣµٶȣȫܶǵĺϺκв


71 װѲ
׵˹ⷬеĹϡ׵˹ֹܹüĽͧɹ콢֮һԼרҵϵжϣûκεĻɡսܣ׵˹Ѿ˵ĺˣ˻ǿ֮һǴʼҺҽֻܴͧﵽ޶ȵķ18.5ڵĺ٣ףʵ׵˹һ仰֮û˵ڣʼҺѾͳ300ĺȨڵ촬ʦţëࣻ¹ȴǲͳһ30½عң콢ôǿӢһĻʼҺˣȺ½ϵҰ˹ȻǸӲˣ
ɫɶԼϿ˸æȴ¶һ̾ɫλӦǻʼҺľٰɣȻһӾͶ쵽ؼģ˾塣¹ƵĻһССĲ׼ȷǳսı壬ǿĻǶģ˱ֹƵʱ򣬽սķҲᵽһ͵ĸ߶ȡмڴˣװѲ󽢵ƺֻ18ڣȹµǼսнҪ硣
ʲô18ڣؼ֣׵˹ǰһϲڻʼҺ۽ͧУ2ҡͷնսнǵˮΪ10500֣װ4254ڣܴﵽ18.5ڣٶȶë֮ϡ2ұΪԶװѲĶսнԶ֣һչȵսɷ۵3֮Ӣõ112350ֵսн214200ֵǿʢѲ󽢣ֻǲһȥԶҲܶҵ½սγѹԵơʵڲУӢ29150ֵĲ˼87350ֵİ¼ӼһδۣѲ󽢿ʹãǶǺ2022֮ĿٽֻͧҪҶսͲܵõ
ԼϿ̾˿Ǳݺ͸п˵Ҳ֪ҵ־ŷͶл½ʽʵڹڽšΪ˵־淢չĸ棬ǲŲòƶΪԼάһƬĿռ䡣ȿӰ䲻ܷӰӵ־ֿɴĶʽʹ־ܵĶѹõһļᡣҵ־Ϊ棬Բս
ԼϿ˿ȻȻҵ־ͲȴӢ۹Ķ顣ˣΪʱͨıӶΪڻʼҺսʤĴο£ѾΪķչͶ˾ʣ¹ȡʶôҲᱻǷΪĻ;Բֺֻв18ڵװѲˣ֮ǰ˵־ΪսڴӢ۹ԣ޺
΢΢ſڣݽӲһʱ侹Ҳʲôˡ
ԼϿ˲κ˼Ļᣬŵҵ־ΪάӢ۹棬ôĳŬΪ־˾ǱѵΪҪԹ˰Ʋãʵ̫ˡ£ӢΪ˴˵һó׻飬ҹƷʵʩ˰ػݣƷڽҹصʱҪ˰Ҳй͵ģóײǶ˫ƽ׵Ľô˫߹˰ݣľöһصĴ𼺵ΪϣܹǡԼϿڻѾʾӢ߹˰Ļ¹ҲǾԲ޶Եġ
¹еĻüͷ΢壬ĬԡȻ֪ղԼϿеı鶼װģҲһ֮ԼϿĵвȫǲмһ˵ġҪù˰Ʋõ¹ĻӢҲھ𣬵ȵ¹ԣӢʧɽ΢ĶࡣΪ¹ûʲôֳأͬͳóѶĹϵҲת΢Ŀǰ¹ó׻ĸܴһֶ佫ƷӢԼӢĹңԴõӢ·ս¹ƷһʱҲңؽӰ쵽ǾõķչٶȡӢںֳڶ࣬ÿ춼дѴѵԭӢο֮ǻӡȺ˿ڴΪѵƷءһӢọ́¹ܵʧԻӢصö࣡
ԼϿǸһһ仰ȴ˵öԣӢΪ˴˵һó׻飬߹˰Ȼڵ־ҲͬڴӢ۹¹Ӣ㣷֮ģӢƲõ¹쾭壻¹ԼϿ˵ԴӢ۹ҳ޶ĻӢҪٶԵ¹Ʋþȫûκε塣ݵµƺ¹ԼղͬӢԣģάӢأ
ƽĶۣ¹Ϊ콢ĳ̶ֳϵȷǻԶĺ𵽴̼Եáڶޣ̼ķݶ޶ȵģڶƻ岻ǰ£һķݶҲȫӢɽܵķΧ֮ڡӢںֳϴڳͻ콢ҲǿȦɵ㣬Ϊ콢Ǽж÷Զ䶩粻õ¹Ҳһ鵰⣬ΪһЩƫսʼҺھϲнӾսˣ
֪ôģŵ¹ʹźƶϵȴܾЩԾĵҵĴ̼񾭡ϸеÿһÿһȴֶôĺҲκε׷ǳģ˷װ8210ڿ϶ǳǵԸȻô֮ٶôȥӢ۹Լ2Ұͷնսнˮͻ֮൱µ֤
ѵԼˣǸС֢߻ʵһֱ֮飬ԴӢ۹겻壿ĻΪָνͣװѲ󽢲18ڵĺ٣ԾΪ˸ʼҺôƵİȫ֮չ̫ƽ󺣾ʼҺձԻҲԶս׼һ֧3ڶӴ󽢶ӣֱľ½нӾսһƸֵһᣡ
˼ȥʼûŪ׵¹˺«﾿ʲôҩ˰Σ׵˹ԼϿ˶ԾɿԼʱǸԼ̬ʱˡг̾˿󻺻ڵ־ԴӢ۹һƬϣ˸ж־ԺΪнսĻֻƫǿٶȻĴֻˣӢгԵĸ˰ԶӭƷĽ롣
ԼϿдʯأԶԲ΢ʵ˵־֮ңӢ۹֮ң飬ֹѭ־


72 ʱķѲ
˺ʱӢָֻһǰֹ͢ʽڰĿҵ֮䡣ӢϵǣȻû׷Լ˽ȥǸ˵£·Ǹ˸Ͳһ㡣ΨһӢеŤģÿ춼Ҫȸһֻɣ櫵ĽŮдţз˵ĸоںһʱﶼΪ졣
һºĳӢ鷿л㱨յѧҵΡƽͬǣ϶һɫֽװļļķͷϳеʮַ֮⣬һֻΩΩФĺͺհ̣ǱźȨꪣӢʱݶǺ
ӢգҲգĶԼ棬͸¶ĿȣĿƣȻ뵽ӢԼͬں֮οǹһ˿ȣӳ﷭һֽҳƽƵӢĸǰ
սĹ滮Ὣ7500ˣΪɹ1սн5Ѳ󽢡սнȥ꿪H-1ý628313200ˮѲ15ңڱ۹ֳءƻͨսԿͬսǰߵݶ˵ѾܣʶҸֽϣıͷѲ󽢵ۺܡýȫ棬ЩĿڵ
ô͵Լ˼ӢɵøЦһǰһ¹ӼᶨBBƽĸΪġݽ棬ӰһսʱڵǸսнưԺʱʷ֧ɳꪵĹӣӢΪ̾Խ֮иһǿҵľ֮ġ˹ӢȻֵˣԼıϵлӹֽҳġ
ҹʣ¹ࡣˬӴ׷ɴ룬ȵĸоűһǰĴӣϸ΢ĸɫĽ͡۰ŭּдһļʡӢʥ˵ñһ£ͨߵҲõһЩϢһڶ10죬ͷŵʳǿҫ꾧责ԼҲĻôͶǸ˵Ļ뵽ǸԾ޷ӰкȻһڣӢʥ˵ñʱ򣬾Ӧȥ̽һĽŶ԰
Ժ˼룬ȻһϤʵڵװʾͼ¿ѲƺһѲ󽢣
Ŀһ˲ӶµĻлָвɵԳһЦʱ䣬޸ǸǸѾп20ʱ䣬ԼҲ߹15ķ꣬51ŮϥաڣԼѾͷϰ׷ϣȥЩʵʵĶʲô
һ󿪿ڵûǷѲ󽢡ڰǰԤ룬Ҫ½5ҷѲڱֳءе𽢶ǰսƻзϽͨߵáѡģˮ6400֣20ڣװ4210ڣײֵĺΪ40ס𷨹۵ͬͽͧýڻӵ޿ɱľơ
˺һȻûӢʲôʾЩɻǰȥȴǰֻɫźȻϧı飬ûһ˿Ԥ֮е֮档龰Ϊȣ̲סʵô˰ضѵʲôԵĵطôΪִкѲ񣬸ýĸϱõıȽϸߣķ൱Ľṹװףټװ4210ڣûʲôװ׷Ҳǿˡ
Ӣ̾˿¶һ˿ɬ顣ԼȻ˵¹սϵ⣬ʹλʽʷ˴ȵڽͧϣҪԼԽյ졣ǰһڵ¹Ѳ󽢵ȫϣ˷ڿͼֽƵַϲ㽨֮ӢѾģǵ¹ʷϵάǡ·󼶷Ѳˡ
ʷϣΪάĺֳ棬¹1896ͨ56400ּѲ󽢵ĽԤӢĺЧӦǰ˵¹ĺȣսĳʱʷһꡣڽ˽ṹǿ֮Ѳ󽢵ܽʷʵ˴ȵʷʵ2ż4ţҲ1ңִȴӢҪġ˶٣ڵΪӦȡԤ㣬½־ҪսΪѲڵ£Ѿ׵׵Ĺʱˣ
ʱˣضұҪһ䣬ûиݵĻǲ˵ġҪ֪ڰӢڵĸǿڴѲ󽢣˵ѲѾʱʲôݣ˵ţѾһ˿ζԴ˹̨Ѿûٸǰնɵ˵οⷬ۵׼רҵʿ
ӢٷŻԾüᶨƵףӢǿѲǵ£ҵ־ҲҪһͬսѲڵ£ĵȷȷѾڹʱĲ5սĻȫ˷ѵ־콢ѡ콢ԤУսнֻռ2100ˣ5400ȫѲ󽢵Ԥ㣻ôһʷãڽַѲ󽢣ʵ̫ϧˣ
˵Ѳ󽢾Щʱȱݣ
ʣӢûκεȴڵ¹˴εһһҪġһ˼·֮Ӣ漴ڵЩӣϸһ麣սķչʷѲԭ򣬾Ҫʷ˵ˡ
ںϽսУÿһս벻ҪأһǴڣǻסǿĴڿٴݻٵзսװԼڶԷڻ±սںװԳìƼᴩٶĺսʷѲ󽢾2֮ĶģضʱϢͼƵضӢǰϸ


73 δ
ʱ19ͺҶұĲϷչսĻϵͳ֮ı䣺ؾ޴̨ȡ˷緫ʱϲװλڵĴҲõ˷Ծʽʱ׽ĺڵǧ׾״͸ȳ400׵װףǿھһЩСͻڣҲܶ150װ֮ЧˣһսҪڶϲֱӺĻˮ߲һصĴֱװס׽׳˶λ޴ڳԲԵúܳˮװЩصװףѲ󽢱λСˮֳûսнһװס£ʦѲϵѡֻһǾǱȷԻڵֱӷ
ڻڵĴ̫ǿʹʦѲϱȷˮװףĳֽǶ˵ʦǵڱ֮ЭȴȷʺϵʱսѡڼޣʱĺʽļʽڣټΪ100µСھڣҲҪ2ӲܷһھԽԽװ457״ڸҪСʱװĳʼܶȳԸʣʹڵˮߵѧСĿ
֮⣬ڵҲһݺӵءʱĴ׵ֻʵĵֻд͸֮ޱը֮Щۺ£ʦ˶ΣսĴڲһбʽӷףѲ󽢱㻪Ӧ˶ˡֱװ׵ķʡ˴ĶλⲿͶϣԼսĻٶȡķϣڼʽٻһսˮ߲λҲвʲôڵƷɥʧڵУҲˮߴһѣǵ߳ˮߵ㹻һĽˮںĲ֮⡣°빦ƣܿпӢ¶ʼԼʽѲ󽢣ҵĴ󱳾£¹Ҳʼįһҡ¹˹ʺ󡱺ڰסһʱַѲһѸٳ֣Ϊǿ³
Ȼżķչʱ1895꣬ѲļǰᣬѾȫˡ
ڻϣʽʽں̻ҩķչʹûڵ103ӲܷһڵÿӶܷ5ϣֵļʹڵˮ߲λѧҲ֮˲ֹ10ʽҩʹãҲʹڵõ˼ûӢԽһλ棬ˮʦڴ󶫹սʧĳ¡סԶ4սȫǱ籩ڻҴˮߣϲˮ֮󷭸սġû׵Ѳ󽢣Ѿ仯ͻǰֻǷַӵ顣
װϣʽĹάװ׺Ϳ²Ӳװ׵ĺճ˺гìʤܵرʽĿ²Ӳװף6Ӣĺȴﵽ֮ǰ16Ӣװ׵ĿߵܶȴûκεĲ졣ʷ1905걬ĶսУһ6Ӣ152ף²Ĺάװף1Ʒ305ڵ֮⣬ûκһڵܹԽǵڵֱżȻͣʹûںװ׵֮˲ϢתֻҪһ㱡ʽװףֵܵסڵϮ£ָˮߵķˮ֮١һζŷѲ󽢵˼·ŵĻǴˣ

Ӣ𾪺죬ѾƾľˡȻ֪ԼӶԺչͽͧΪļ⣬ȴû뵽һѪޱĶ۵Ȼδţ˼·ȴôȷԼ֪֮󣬶һéٿĻȻоͺñ·ţܲ˷ܿϲ
˵̫ˣضм̲סžžȻ̾ǲ֪жٸ׼ȷסĵĶѰ˷ԴٻӦ䣻ֶʹȻԽ˾ˣҲΪȲʣ¸㣬ղ˵㣬ҺͰ׵£û뵽ģѲ󽢣ȷǲн졣
Ӣ΢΢Щ죻ղ˵ЩȫںռϺġ̳ϵڴ̿Уͽκʱļչȫо˸ͨ͸ֻվھ˵ļϣһССŬӢ΢Ц׹ˡŹһ˵úã沩ĵ˻еԻԱ߹ۿȴ׺ƤѧʶԶʤңֻһƬҶס۾⣬˼άű߷֮ҵԵʣǿԿ塣
һ棬һƬҶס۾ЦЦϲúοΪ־Ӧýʲôսźأ֪䣬ѾӢһĺרѯˡ
ףȻûˮװ׵ķѲѾʱǾͽӵˮװ׵װѲ󽢡ݿ²ĹƣһʽıӲװ׵Ƴɹ俹ԭװ׵3£ӦΪ½Ѳ󽢣սнһ䱸ֱװסӢش
˼ǣԭ56400ּķѲ󽢣ĳ56400ּװѲ󽢣һ䣬漴ЩźĵһĻҪˮֶ߲װףÿսҪʧһڡ
һЩССĻֱΪЩսһˮװ׵ȷ򵥵ĸȻ־ķչһҪһȷʹûһս޶ȵķӳԼãǰ£ǽѲ󽢸ĳͬλװѲ󽢵Ҳ㲻ŽˡӢҡͷ˵
΢΢һ㶣漴ȻѡոڳӢķѲ󽢹ʱһʱûл˼·˵ͷʹҽͷʹҽŵССӢһʾ˵ȥ
Ӣ΢һͷڵһΣҵ־չѲ󽢣ĿʲôǵԭкܴһҪִкѲά۹ԶϵȨ档Ŀǰҵ־ںⲢûжֳأǰǲ2Ѳ󽢺8ĵѲ󽢣רΪֳؾѲСѲ󽢣ЩķԵѲʹ6400ֵװѲȥֳѲͣۿв㣬Ҳʵ˷ѵɡ
ӢеϽ֮⣬۹չѲ󽢻һҪ壬Ǳ齨һ֧֮齢ӣƺйеͬརͧǼзУֻһ3000ֵ4700ҵķѲ󽢿ɿʹáǶûˮװ׵Ļɫ߶ְÿֻҪСʱ֮ھͿ԰Ѿʱ˵սͽףˣڶԷսϣֳصѲϣ6400ֵװѲԵЩʣ
ǰضҪôһսԶʣûڷ˵ȷûʲôõóֵĿٽͧ˭֪ǻ᲻꿪ΪǿʽװѲ£бĴڣҪȵҵսܳһʱ֮󣬲֪սĴݡǶйܣֻһǵȵԷս12֮ЩָƿƽͧĻʱѾȥˣ־ͻʼնں档ˣһ̶ϵķŴͻƣǺĴ¡΢΢ҡͷ
ⷬӢо졣ʷϣ¹һֱӢƨɺ沽ǵǰУܶʱǺѧʩЧ򭣻ڿʵͻƴµĴ㣬ֻʵڰղսƵģŲòѡ˽Ӣʦ󣬱ⱻ̫ľ롣
ӢĴ㣬ʡ5400˵Ŀ֧ƻǮͶʵطȥΪ֮¹ķչӮøʽ𡣶ڣȻӵϽʱӢı⡣ڣ¹սƽѾڳ죬ڵ1895ĺҶʱʼΪ20ǳӢպϾսǰսˣ


74 սҪ
Ӣڵһս֮ʧȥղ۹ȫͳɷϵǣһʱλʼҺȴԿԳƵǺɨڣӹŽ񡣵꿪83꿪17ְȫԴͶ뵽ȥĿֲǵ¹޷󼰵ġʷϣ¹ֻͬӢ40%ҪǮηʱһ֧ϵͬڻʼҺĹӣǲ飻ˣҪںսʤӢˣ֮⣬ǰηʱͿʼܹ뵽յսȥ
1914ĺȴ1904սߡնսʱսн4305ڡ18ڵĻɫ10֮һ׼ѾȻ10343ں21ں١ͻͽʹӴǰηͳͳʧȥһսڻװ׻ٶϣЩϼһѾ̫Ρ
ʱޣӢ100˼άͼ⣬ҪԵµļˮƽ10սʤηηսҲȫܵ顣Ȼھսսʤֺͼ뵽սȥȴȫͬĸǰҪʤڵеʵֻҪͶһսʸ͹ˣսص㣬ӢѾһϸ˼·
һΪսϵһԱսӵķڼƣսⲿˮ߶ʧڲĺĲձ뱻ܵıһھͱз˱񡣶һ㣬ʷϵ¹սձõ׽ṹѾԴѵĴ𸴡ԴǱװװ֮ƾӵжڵѵĴֱһװױһװں氺Ȼɱաҩȹؼλʧڿ㣬սֻͨˮߡˮһ·һǾͿΪӷֵ㹻ڻ
սӵв20ڵĺ١ʷϵյսУӢ󽢶ӳ28սн9սѲ󽢣ƬռսߴȴûһǰηӰ֮׿ߴ50ҵĸǰηӵɣ˱ӾͶԵ¹Ž21ľ޴ơЩϼһִ֮⣬һҪԭǾЩϼһǵٶȸӵĽŲӢǰηǵƺձֻ18ңܶബΪ۱ơºټµӢ1899꿢Ǻǰη½ʱΪ18ڣ1914Ѳʩ形ӵʱֻ14ڵĹУηǵĺٶ21ڡ£սǣΪӻۡηԣ20ںҪ󣻶Ϊ˸ӵĲ¹ЩΪӾսǰϼһǣҲӦþ߱Ļ
֮⣬սҪӵһ̶ȵĻԱܹӢĳηɱˣޡµ¹սнװ11Ӣ缶Ļڣһ11ڵ68õģڻ1895꣬Բ죬װ6ϵ11ڶλ̫Ӣʱװ4ţԽͽѹ
ڵ¹׼ʼչѲ󽢣һѵ˵Ѳ󽢵ĶλŴ12000ҵĵزʵ411Ӣں20ڵĺ٣һѷӢη250ˮװסԼһ6570׺ڿ㡣ýӵ20ڵĺ٣˿ԱװѲ󽢣սȴԱֱץսߣ뵽ӾսȥһʼͱŽӾսȥսɱʷʵĲ˺ϵ־Ҫ̫ˣ

һˣӢһ񣬵ͷ˵ļԡǲֻΪһս׼ȫϸǡսƻ˵ڶѾʼ׼Ѳ󽢵Ľ췽ˡڶǰһƬãȻ£ܽװѲһЩԷѲΪۣרڶԸпֵܳĴѲ󽢡⣬սʵŴܻΪռͶЧĺϲõαķԾͬ۵£56400ֽͧս48200ֵս48200սҲ311500ֵĽͧǿҽ飬佨56400ֵ2.5Ѳ󽢣罨311500ֵһȴѲ󽢣ӢѾ1.42ֵĴѲ󽢣ѱȥ罨졣
֪ӢҪ˼ֻ132ǰսʵͻ3Сսϲ2ҴսܹԼϵͳԼȵļٷĲյװõطȥͽͧƶԣȷһ׵ָ˼·װѲϵĻ
΢΢ЦָֻԸɣȻض˵ĺܶԡֻյսĽݾȴһҪĺģǾǾۡȥʮ·ݵʱ򣬰׵¾һˮ10000֣װ4240ڵװѲ󽢼ƻȴΪλĻƱػװѲ󽢵ۣʹװѲ󽢵ĻѺսнûκε𣬶װѲȴǺսеֹȷŴװѲ͵ȫǱĩãڷͶʽ𣬱ؽӰ쵽ҵ־
ӢںѾ֪һ׿˵̲סԼıϵ˷ĵޡװѲ󽢵ĶλŴĶ쵽еıʺں¼ӿһ۵19ĩ20ͳӵⷬʶΪԽߵӢ֮⣬ܳˣ
ŷЦӢЩú֪ʶȥɴ¹ϵ۹δķչӢҲֻ¶ģԼıϵƬ̣ЩɵĿڵĻҺһ취Խأ
ţƤ¶һ˿ŵɡڰСʱ֮ǰ϶ΪԼƯĺſںߣȻڸղţԼո׷Ѳ󽢹ʱۣбЩûеˡԼںϵ裬˵˿ѷɫ˵һôӿǣ
Ĭ˰ΣŰǿ϶ɵĻڵضҳϣǰѲ󽢵ȷҿǲȫȴΧʱΪۺս֮ƽ⣬ҺͰ׵²֪ʦⶨ˶ٸƷûһܹ׽֪һں϶ųûеŨȤҲܹܲⷬ°ɣ˵û¶һ˿ЦԼԸڼ滮ͽͧƣЩʦǰ˿ľ⣻ôһСӣЩȱˣ


75 սװѲ
ǵģװѲںϲ֮нӽսнۣȴûнӽսнľսʵˡҾãƺԽӢ˼Ļ͸ӵ⣬Ȼˮ1ֵװѲںս𲻵ٲߵãλˣ
ɴ۾֮ɫĵûɣҪλض֪ôһװѲ󽢵۾Ѿ1700ˣλĻ۾ͻսнͬһˮƽˣʲô߼
ףװѲ֮ԲܼսߣΪӵеĻսн̫װ׷Ҳ޷ֵսнڵĺȻװѲ󽢼뵽սǻͷֻΪװѲװսнĻڣսнװ׼ɡһװѲ󽢾Ϳɨз齢ӵ֮ټ뵽Ӿսȱĵ־ԣһѵѡ񣡡Ӣڽ͵ʵۣǰ1904ģֻӢڰǰ10ԭԭĽ˳
ӢȻһȻһ̴˰еéҫ۶ĿĹʻڴ֮ǰƤҲĹˮﵽ1.3ֵƷʵۡµͧϰʦȫճʽССҪôװ240ڣҪô2Ӣˮװףûһ뵽ڿھսнͬ283׵ģǵӡװѲ󽢾ǱսнһȵѲ󽢣240ھѾ㹻ˣսнһװ283ڵĻǻʲôװѲ󽢣
һں޶ʵ˻ֽճȭصԼͷһǣ޴ûӢ̲סһͷǽֳĵɫ͹ӢɵһڿˮСףû°ɣ
û¡ǿͷָĶѰľʹ˻˵ϵˮһ󳤳ĽһֺɫԺͻֻԾŭ¶֪ǶԼޱķߺްգǶӢĪŭ龰Ӣвɵð⡣һԸĻɫԸˣһܴ죬ǿҵ߳ŭʮһسӵĳ嶯ζӢ֪ʲôܡǰѧʱÿѧʦδŵǰ˾ʽѧѵ׽֮ʱӢжһ̱Ū˵ĸоŭɣ޲ðѾ˺ɷ飬ͷ֮ޡԼͨ쳯PˣοǺŽ׳أ
˰Σ߳ŭĪĿǽɢȥָֻ˺ƽݡ龰ӢһŷԼĶͷѾ˵ĺ顣ԼһȰһҪһίķʽһ۸ڶֱŭľڵԼܹܵģ
ǰĴӣаٸнζӳ¡ղӢǷΪںڰãһͨǰ·ĻҫšװѲ۸߰ȴսߵ⣬ֻһװѲĶλάֺٲ£ǵĻͷԽнӾսˮƽɡ˴Ķλǣݲ˼һ£б뵽˽İ취
ýӵװѲٶȺսнĻϿ޷ʵֵλýͧҪʦǴĻȴм¿Ϊ˼սߣýӵսнͬĻںװ׺ȣȴǱ߱սнͬĻܶȺͷ߶ȡĿǰ¹սн611ӢڣװѲΪ˶ƶλĶǣȫԽмֻװ411Ӣڡƾ2/ֵ٣ǴսнǴѲ󽢶ܹӦڷϣսнĶλ࣬װĸ߶ӵ5.5ףװѲΪ˽ʡλȫװ߶ַ֣ҪսнķֶͨΣܼ뵽ӾսװѲλȫԿһɽܵķΧУ
ȻýľλϸҲ޴֪ѵãλ֦ڡϵĿһڣһɿɬ֮Ӻбӿ룬ֱĵסԼʮĺνǲȺ飬ʦͨȻΪȴһֻսӴ2֮õȫȥ˵ǸսλʵŴ󡱵ۻкܴɷĻôһУֳںĶͳ˼·һѲ󽢹ʱۣԼʹӾ30ƤĶȫû뵽ģԶ϶ӢЩڴѲ󽢵ǿ亣Ҳ϶ûʶһģװѲĴͻսδţ˭뵽ǰװѲ󽢣ҲǿԼ뵽սģ
Щ˵˵ĻȷûʲôѶȣƺǵȫѹ򣻵Ҫôĸ׼ȷذסҪһںҲӵвѶˡҪ֪Ӿ30Ƥľ˽5Ŵٹҹе˼ѧ˵ǿװ׺Ϳһۣˣڸѧ֮һ㶼δܾ߱
ϸϸܸԼϲأ߰ʱֻӱչֳԶʤֵܵĿݣüͰ¹˹ʺȥߴݼ֮Ծѵıϡ粻ϸڰضѵòҵ֮˵򸾵κӰӣ֮ϵÿһһ㣡ȻԼ۵ԭ򣬶㿡ݵͬԶһĪķУȴ̺һ˿Ϊ͵̡˰ضһʹڼӵһ߷ĳ룬ǿͨչʾҵԽѪͳ֤׼ĻȨ衢Ƕڵ۹ҳϡͨϢԴޣԻȱԵʶֻֽͨӡˢĳԱФԵ۹ȨһԵжϡ£ضһɾһͳĽˣ
2֮ǰǳкµĹһﾹȻ漣ıûκεĺֱ֢֮ͨӻӵķʽʹúƺ϶õ˴ȵķԾ֮ǰսʵͻǦѼӵĿ֤ķѲ󽢹ʱͽӾսװѲеκһԵ۹ʵԹģǰЩȥǸɵУҲܴľƷ
һϵͽôؽһʱҲòȻη֮顣Ŵſ׵кȻһͷԼĳӰ¹˹ػʴٻصʥʹյĻѵܵҪԼΪȡķô


76 
ӢķѲ󽢹ʱۣٶڵ¹Ĳ
¹֮ԻὫԤʽͨռ˾ĿǰӢĹڴλƫС۵Ѳ󽢣¹˲Ҳ׳56400ּĽƻʦ֮ǰ뷨6400ֵѲܾ⣬㹻ԸۺڽпѲ󽢣ԴӢ˷Ѳ󽢹ʱ֮ǲŷʵ˷˰˵Ǯˡ
ڵЩͬӢһζĶƤУóʵʵڵ涫Ϊȡ5ҷѲԤƷӾսװѲһԵĽֽ˵¹ʦǵߡսĺۣװѲ󽢵ĻϼŴλڱֺٲǰ½ͷսнˮƽһսȿԵǰֿԽнӾսھϸϣӢҲΪսӦֶΣսнװ׷սнӢĹƣʽװѲĳˮﵽ¿սн13200ֵĵز
һӱպʵȨƤڵ֪֮󣬾ϲսͨλʵŴʵǰͽӾս˫ĺϲսȱĵ¹˵һֲսнľѲԣǩļȡ5ҷѲ󽢵ĽԤ㣬ʦǸӢܹڽӾսװѲ󽢡
ʱƤ˵һϢǾǵ¹֧²˾ѾʼһսнҪװڡ
Ŀǰ¹սнװǿ²1890꿪ʼƵ283SKL40ڡֻǵ¹ڽʽʽתʽʽڵĹ̵У11Ӣ缶ֳԣΪ˽ƷգŴڵֻ240kgǿͬڵ10ڵز˶٣ڼᵯӢ1895Ͻ12Ӣڵ386kgĵȣ䵥ǿܸڵĳųͬǿսнߵģﵽ820m/sṹ֮2/ֵҲǿͬڵսнгۣ䵥ʵЩƫͣһֱΪڸ
1895½Ԥ㣬ʽսнԾɽװ40283ڡ龰ӢӰʱЩˡȻ11ӢھĻжӣȴζȻ240kgĵأߵװҩϵȵĻӢսнڵĵҪȵ¹߳60%ʵЩ˵ȥˣ²һ䷢11ӢڵǱΪ꿪սнһµڡ
һָ²ҲûʲôԵΪȺʦҲ֪Լ֮ǰƵ4011ӢֻǴպϳĲʵ㲻óɹŴڵأ45.3֣ڵѹҲߣﵽ3200ѹôĻݣֻʵ80.7׽ĳŶܣرֻп1.78׽/֣Ϊ۵ǣŶܻ240kgᵯ²ܹﵽصĻǷҩ䣬ڻпܻըţҲ˵Ļ1.78ıﲻһսнڣر2.4ֻϸ2.7ã3.0㣡
мڴˣ²ѸⶨڵԤݡҪģǰѵ300kgһ11ӢڵΪڵ֮άһͰƽֱĵԱ֤ĿǰĽ뺣սӵнϸߵľ׼ȣڵĳٶҲҪ820m/sٶȡ⣬ڵǱҲõֵھڵ뽵͵42¡ƹԤƳ3꣬ڽ1899䣬ʹá
ڵĵд25%ṹȻܹ֤2/ֵ٣£Ƥľʱ5400˵ĿȵͧʦǸͻڵݣĵ֮꿪졣һĽ3꣬1896꿪½1899꿢ܸʽڵķۡ
2ºһݳƷڰǰ

ţҶ׷ɣܴѾգ˷ĹĴ·ʹĲͨĵƹ£ӢһһСӰԶǵǰڷһͼֽҳԼһľʵģ͡
ǽӾսװѲôָŪһģϵǸתڵ
Ӣ΢΢˵ͷˡˮ12200֣20ڣװ4͵42283ں10150׸ڣˮӵһ3.5׸ߵ250װסԭĹƣĳˮͻ13000֣û뵽ȺʦȻôֻ1.2ֳͷ㽫ˡ
ָ죬ָָϲϲǿбˮߵıװײλضЩʦûôһ1.6׸ߵװװ׺ֻп100ףܷ8Ӣ缶ڣһﱻзսнڵˣɾǱش˰
Ⱥʦԭļƻǰװмװģҵһټ£ǲְװӸ0.5ףƬش˴ķ֮һ3.5׸ߵװ¶ˮ2ףҵսнй֮޲ȻĿҪҷսнȴԲȵзսнͷİɡ100׺ױзսнڵᴩ滹һ65׺ˮƽװףԱ֤ĲղܵвϾĺٿܴﵽ20֮죬Ϊ˿ƶλ۵ĶǣҲֻܶһЩҪλӢָָͼϵĺװʾͼڽ͵ʵװ׷ģʽʷϵ¹ձõľײֲ֣ͨռȡص㲿λķڴֱӵűбװ׺ĸߵöķǱӢ15Ӣ12000׿ľϹඥ־սװѲһսڼ䣬ʲôĻܹȻ
λʻ㣬΢΢Цأκʱ򶼲ܹӡƵۣΪλĳɫܿضƵķǳãǳ¥͸ϴͣˮܹ¯ԼĴռ䣬ǿȲǰ¼ٽṹϼѷװһ18000£۾Ȼֻ2000ˣʵǳҵ֮⡣Դ˿ֻһѲ󽢵Ǯ꽨3ս
˵ȻӢԴ˳⻬кȻһ˿Ĵ2ֻѾΪ۹սԺͺչĹףмͽ13꣬ںϯϵʱ˰ɣ
ϸ˵λǰ͸ģֻԵʱİضô⣬ѡһֱڣѧҵϻǹϣȡԶԤڵĽ£Լļ̳ҲǸõȷʱˣ


77 
ƵʹҹղȫǶѻ۹һװ꾫ľ¯ȼ棬̺ƽһֻݵʵɳϣĿΣ档ĵ׹µĳŵƷĻ޲ѣĶӡ
ԴӳΪҵĴӢĵλҰһⴱƻֺĵûҾΪδר˽ݺ֮װ֮ҡ֮ëҶȹƫͬһ𣻱Ӣ֮ǰǼ鷿һ黹40ƽ׵ĽƹԢСݣǶӻ֮Ĳڹǽ鷿ذë̺ǴרŲ˹ڵϵȻɫƾ¡ʵ10˵ĻѣӢԹ깬ĶΪ֮ѡ
Ӣ۰ϲУһ֨ѽ죬һʤʥ˵ƿţĿ˽һͦĺٽɫļȴһ˫ëЬԵΪײࡣӢеɻǣƤɫֺ˪ü̺βסķŭ֮⣬·ȫ綼ǷǮ
Խʱ2ӢټƤ¶ֱ顣ʱӢӡһֱǳ龰ӢЩȻڵ׵ôˣ磬㲻͸̸Цô
Ƥߵ輸ǰЩŭĽеĹİɳһӣʹֵ飬ͷ3Сʱ֮ǰ£㻹ǵҴӽ6·ݣͿʼﻮⶨĺɣ
ӢԵ˵ͷôһ£Լ¹ûɲ֪顣
ʷϣ¹Աȱģܹںȡ÷չܹڹҵѾ㹻ǿȴһֱԺķչġֱ1897¹ǿռ壬Լ̸е¼ķ¹̺ڶվ˱ˣڵĺȲſʼƤ˳ƶΪڵ11˵¹ʷϵһ漴ڴ4µõʽʵС
λȴ˼ĸı䡣ڲǱڴ󶫹սеĳɫ֣¹ڵĺȣȻ֮һԭ⣬¹սƼͻԾʹõ¹߲ԱĺͧġԺӵĿͶԺֳصúôϲѾ֧ڵڶݶﶼڵˮƽĵ¹ڻʵ۵£Ƥ18956±㿪ʼΪ¹һϵͳԵķչ滮뵽İ취ͨķʽֱȷÿ콢ƹǰԱǵᡣνȹ涨һҪﵽĿģپݴϸÿһҪɵ֮մִУֱĿɡ
ʲô˵ӢºƻӢùϵؼأʵϣ˵ʵϽȫʽĶȡ塣ΪһƽУ¹Ⱥһͨһ18984°䲼ڶ19002ʵʩӢºԭǵڶİ䲼ͲǵһĸʵС
Ƥ1898ƳĵһֻΪ¹滮һ֧19սнΪĵĽӡȻֿȥܶ࣬㲻ֻע¹һңҪϿӢжټһֹ1898ĩʼҺӽ50ң12Ҵڽ״̬ǵ¹ڼȶ6ʱ֮˵һսнҲֻ19ң£Ӣ˲ܺ͵¹չΪ¹˵Ͳ
Ӣ¹ϵʼ񻯣ڽ2֮1900ꡣŵ¹ķԾʽƤĵҰҲʼͣʱһΪսӡ۽򡣸۵ĺǣƺԭлϽһֱȫǿĺ֮սɥʧԼҺƵľ޴աƤΪ¹ܷչӢ˶ٵĵزôӢڶԵ¹սյľ£㲻¹ΪУ£Ӣֻתͬ¹֣ͬԿˡһ˼룬Ƥڴ2Ƴ˵ڶ֮ǰ涨ĵ¹ĽӹģһԤӵеսн38ҡģĹԴﵽսӵָ꣬ԻʼҺ㹻á
ȻƤĵȴˡʼҺͲӵηսФɶѷϽӺս׳ҡһսľɣ֮Ծɲ࣬ڴӢ۹ΪĻʼҺﴫ档Ե¹ӵƣӢѡΪԸҵֶΣͿԼĹ⣬ҲҪʼҺϡһʱ䣬Ͽ¯Һкһ15ĺҵ콢˴Ļ

Իʷϵ¹һЩ£Ƥɤӣеڵ
£־սϣ13ʥʱͧձ鶼˳20ʱ䣬ڵŷսѾȫûǵλÿԡˣұ׼κĻᣬõ۹תִ7ʱڣ13རͧʽսнһһԳɹʩУôҵ־ͽΪһ֧ӵ18ʽսнĴڴͲ޵ĺƬսϣ־ӵ˶ԷƱƤǰֻԵ¹ĿǰȱʶֶԴӢ򵥵Ľһ
ܶ˶׽ʱĵ¹ȱʶֻƾԵΪ䲻ֵһ᣻ʵϣʱڵĵ¹еôܱȲӢһЩġǰ1867۵ġ׵ϣţ6822֣1867꿢ġ·ȡţ6197֣1869۵ġţ10691֣1875꿢ġɯţ4334֣18761877۵2ҡ³ʿ7596֣1875꿢2ҡ8799֣18781883۵4ҡɭ7677֣11886꿢ġ¶Ǳ5652֣ݴܵBBװ׽ͳƣ1980Ҷ¹ʵѾ˶16.2ֵĽܶλ۾ӢȻ¹͵ڶһ֮Ĳ໹еˣܶλΪ32.1֣ӢܶλΪ45.3ֱ֣ǵ¹23
ڴǰЩսȷӳӦеļֵΪ¹ӮĹ⻷ֵ˺19ĩЩսѾΪĩ޷ŷ޵ĺսзһЩϵսϣάֹң˼Ҷһܿۡ£滻ЩϽȷȷľӢƤĵƻһЩԪء4ɭȻѾ1217꣬ãܳ13ڵٶȣǲܸ棬ִеʲôѲ԰֧Ԯ֮ĶԾһѺ֡¶Ǳſ10꣬Ҳֵñ
Ƥİѵ¹׽ʱļҵǽ꣬ӢһۣЩɻĵ׵Ͻһ£һûŪ׾ʲô飿


78 ˺Ӿ
ƤĵͺһǷ޺޺Ͳʵ˵ԭļƻ룬7֮ڽ13ϴⲿʵУõĲ֧֡ϣ˹˹ϼһѾһǰѾӦȴͻȻڣ֮7һÿ궼ҪӺեȡ3500ˣ7ǽ2.5ˣǮ12ˮ1.3ֵսΪ5򺣾ٱ10нˣ
ϣ˹˹أƤŭ˵֣Ӣ΢΢һ㶣漴ֳһŸݵΪǰ࿨άĽӰˣϣ˹˹6һֱһΪʰоֵĽɫÿʵΪı嶯ʲôӰʱĬĬĽƺû뵽ôһµ͵ˣȻҲᲵƤĵӣҪ֪ƤŻĴӣھʥĺˣ
׵ǲ֮ࣿλԾӵĿǺܿģ껹רΪ5400˵Ѳ󽢽ʽӦҪǮȥɣӢ
Ƥһϣãնһεգ̾˵һ㲻һҪʿȥ޽ʵ˺ӡӢȻ˺Ӳǽ6¾Ѿͨô˺ͨĵ죬ִ˺ߵĻ解¡ص˺ӿͨʽˣ˺Ҳᱻʵ˺ӵİ
Ӣøɻ۹⿴ԼƤĶʱʶԼĻдﲡ΢΢˰֣ǸȻ޽Ҫ˺ӸٶؿôĻô˺Ӷҵ־۹սн˵ûκε塣±ȥӢ渵

ʱ1980žõķչ¹ĺϺ𽥿ʼ١ʱ¹ڲ޵ĺŹĳڣÿ춼ּƵĻҪ£벨޵ĺЩ˴ֻҪһȦŵ뵺Ͻ뱱ʵΪ㡣̴֮⣬¹СΧҲҪе뵺һ¹ĳҽս״̬Ҫսʱмľ򶼲ԼҪɫ¡ֺԼĸܣҲίʵ˷ġмڴˣ¹޽һױӿڣ½˺ӣͨͲ޵ĺˮһܹ޵ĺذľ÷չܹϵ¹սսʱľ԰ȫ
һʱ¹ûʲôһ֮ʱ̴ֵҲԽС˺ƵʱȻȻûŪж˺ӵһΣȻˮȺܴ󣬴ﵽ56.7ףµˮ¿ȾͲҲ̶ˣֻ22ף֮⣬εĸֻ9ףζ˺ӵˮֻ9ףͨ
ʷϣ˺ֻǿͬе¹ǰηװѲ󽢣ڵ¹ηʱһƱʵЩġڵ¹ǿҪ£ʵ˺1907꿪ʼ˴19146¿֮˺ˮ102.5ףˮ¿44ףˮ11ףܳͨͨеηһ൱֮Ե¹1907˺ӣΪ¹ǰηʱͲ󣬻˺ӻǿ㺣󣻵¹1904꿪ĩǰη־ֻ22.2׵ĿȺ8.23׵ĳˮȫضĺϰȻͨС
ȻλȫһˡӢսʵͻ۵ȷʹõ¹˶λŴƽ֮·սλʷʵ˷Ծ1894궯ʽսнˮΪ13200֣Ѿﵽʷϵ¹־൱ˮƽ1904Ŷģ˷¹ǰ10Ϳˮ1.3ֵͧ˺ӵʱԵЩˡҪ֪ʽսнĿȴﵽ23ףسˮӽ8.4ףֻҪ΢һ㣬˺Ӿͼܳܣڵ¹ķչƣ˭ܱ֤һսнأ
˺ӵؿõ۹սн˳ڱͲ޵ĺҲͨȴ˺;áˣҲڽ¿˺ӵ顣Ϊ˱˺ӸտؿľһһԽ˺ؿλδʮڵ󡣡Ƥĵ˵ţдһ˿ȷߺ޵ζⱾһھĻ̣Ȼϣ˹˹ϼһȴ˵ΪרΪĶԤ㣬ҪŲҺľΪ֮޽2.5ˣôûˣ
ӢȥƤЩɫӢȴǾϲƽӢ֮Ի˷ܣΪΪһԽߣǰηĿӵ֮ײˡ
1906꣬ηսнĺճ׼η֮ǰηɨѡ812ڵϲ21ڵѸ٣ǰη412ں18ڵĺʵеսӢ20۷Ծǰη𵽵ü㡣ˣӢһֱͨĳַʽüʷʵ¹24ǰηݣǮηȥû뵽ǣĿĵĴɣȴΪ2ǰΪ¹սܵսͻĺЧӦ
ڵ¹սĴͻƣ˺ͨǰ10¶˳¹Ϊ˹ҵİȫ濼ǣǰηʱҪ˺Ӹؿ˷ϣ˹˹ؾȻϵú˺ӵһ¹ǰηʱıٶȽܵСĳٻӢǰηݵ뷨ȫ;ͬ飡ҸͻȻӢһʱ侹ЩӦˬ˺һװһɥģΪʲôҪӺУ˺ӵǮ
ƤһһﻹΪǣ˵˺޽8ֱ꣬ʽͨҪ޵ĺذĺˣԴٽãǰΪԼ󣬱Ҫոͨ˺ٶȷؿ޷ܡ˵ҪĻҲԣôΪ˳еȫķѶⶼʲô߼۹ͨ˴·ҲԿٵͼ½ΪĿĶģ˵⼸ʮǶҪ½ľˣ
飬ͬôӰԸ񣬿϶ǲԸ⿴ֵİɣӢԾЩģСĿѯʵ
ƤĵΪ˷ֹ³Ԥħһ㣬2Сʱ֮ھóһ֧Ԥϸ嵥ݳ˱ǰǷݱ棬־ʮ룬ȫ̯˸ֽĿȥطŵǾǻʵ۱£Ҳûܴһë˵ƤʹԴЩǵ˵Ҳ֪ô£֪δȫȫԴм˺ӵľѣΪʲôͬԤ㣿½ѽӽ6ˣǮĽҲǶģ


79 
Ƥĵһ䣬Ӣüͷ΢һ˿ɻȻ
ӢӡǺôϲҰĲζŴӢжꪣõ־ĺͺʮƮĴˣҲɵ˹ֵλѫ׿๦̨λʵ۶ԺĿ֮ģӵ¹Ŀͧɼһߣո̨۹촬4ˮ1ֵĲǱսнڴ֮ǰ¹Ѿ10ʱδˣ
˷Ƥ7ڽ13սнĺ˵Ӧ÷Ժжӵľθڣһıԣ50%ķ񡣿˾ǣûдϣͬѵֱţͺñһֻͶͱ򻹴ȻĽƿһ㣡Ӣɻ֮࣬ȻһѵΪԼڻع˵ǷӶĺЧӦ
ǰӢëոջصֵĵգĻԼıϵһЩ19ĩ20ͳĻ֡ᵽӢ֮ìܣҪԶʤӢӢ֮ѺۣӢ֮ȻδΪֱӶĵˡĿǰ¹ʵӢ£ӢֱԵĳͻӦ֮ίߣδĵչԼӢ˵ⷬĿģøԼıϵǰһԤ룬ӢϽٷڡ³籨֮СڿԼⷬȷǶӰ죻ˣô֪£ͨϣ˹˹ŲúѵĽ飿
ʷϣ¹ؿ˺ӵʱΣӢڽźҵĺʢʱڡ£2.42˽˺ӵؿ˺ı˺ǰηʱ͵Կأô¹ηʱ콢Ŀͽõһ뺣ĻھǴ
һˣӢѣɵĿڵ׵ͲҪٱԹˣȻЩƫģҲʧʵ˺޽7ֱ꣬ʽָͨ˺޵ĺذĺˣԴٽãںΪԼҪոͨ˺ٶȷؿԸΪ򵥣Ҳ֮е顣⼸ŲҲˮǴߣ5ǰĺԤ㻹ֻ9400ˣ궼Ѿﵽ1.2ˡÿŲ3500ȥ˺ô켸һЩٱ⼸ôȥˡ
ƤЩõӢһۣÿ3500ˣҵĻʴ£Ǯֲ㵱Ȼôɵ˵仰ˡÿ3500ˣ72.5ˣ֪ǮܹɶôҺÿѵķ䣬һ30%Ա֧30%ͷսı͸豸άн40%¼һĽ졣ԭսά豸ıͺٱĹʣÿ궼״򲻶ܺǶ٣ǮҪģҲ˵ڿ۳Ǯ֮άֺתĸûά֣۳2.5棬ǵ־δ콢ݶ
ƤǱߵ˵ⷬӢɵôסˡԭΪ˺úʧ1ҵ½ʽȴû뵽ŲõǮ棬ճάԱ֧ķݶ˺ð죬ŴлָЩ͵ĵǡô죿һҪʧ1.8˵½Ԥ㣬ĺܼȥô
ϣ˹˹ǸϼһȻ֮Ҳд棬û˻·ĵزϾһǰͨҵĺ룬Ѿг˷չҪϸгĿҪȽԤˡ飬ֻҵԤ滮ˮܹʵʩȥġ˵ƤصĺһҪҰײкͶµĻҾԲ໹ǳԴӶʮǰ˫ȭͷͿһֱûг˵ζˣ
Ƥ˫ֱۣ뵽76ϣ˹˹ݵûֱʣһŹǵӢɵôһ䡣Цһ׵ǻ̸̸ںɡʧ˽2˵콢ã֪ڵļƻʲôأ
Ƥ̾˿һָŽ13սнڰһƱϴȫڵ£ȫ˲ʵֵξҵĹ㣬δ7У콢ֻǿﵽ3.2ˣǮлСѲ󽢺ͧĽڣһʱҲ֪ôȡźˣ֪ûʲôõķ
3.6ˣӢѾ֪˷¹ĲԤ㽫ʷʵдȵˮ֮ЩԾʷϣ¹18961902ʱսнѲ󽢵ĽϾͻ4.54ˣ⻹û10ҵ缶3Ҳ÷СѲΪ׷ٶȶǮСѲ󽢵ķݶߵ£ӳóֽͱʣǰ׵ֽҳǺȻһ޴ֵĸо
73.6ˣÿֻ5000˳ͷԼôأӢֵֶͷҧʸˣһҵ˼·ڿʼ
ȣСѲֻɫؿ⵹ΪСѲãڵ½ּһĻԼ۱ʵ̫ˡʷϣ¹10ҵ缶ĵѲ󽢣亽ֻ20ڶһ㣻ȵ10֮󣬶λ10սн׾ٵĴﵽٶȣֲ20ڳͷĵѲ󽢣ڽηʱ֮Ѿûκε壻ǸʱҲֻϣάǡּĺһܹ־󡣶1895ĶҪѲٶȵĻֻỨѹĴۡ
мڴˣӢڴڼֻ4СѲ˼˼һܻѱ㲻ᳬ1500ˡڻͧôʷϵ¹1887Ϊнġѵһˮ234֣50ˣװ2׷ܣܴﵽ32֮죬Լ۱ȾԿһ
ϣӢҲԼĴ㡣ڽӾսװѲ󽢵ĺܴﵽ20ڣԸպĹУӷֵǺΪ18ڵǰη޷ġˣװѲõ֤ǰηֽ׶εҲǲɺӣװ6ڵĵ¹ǰηѾһ˿η̡Ӣ˼ãڽ7ÿ꽨ǰη;սװѲ1ң˼յ3.6ܽˣ
7ǰη7ҾսװѲ4СѲ󽢣ʷЩడӢֽһ֮ĵ


80 ʩ
¯žϺңʱڵĿȱڷŵ˶˸ǰ뵣Ũ˱ǣӢͷЩֻһɴ֮ɢɲǼֱ֫ٺתͷƤĵĿԾͣԼŸֽϣɵÿڵ׵ƻô
ӢĺƤĵĿڴӸֽϻ̧̧ͷӢſ׵£һССʡڽ7ʱֻ׼Ϊҵ־4СѲ󽢣ǲЩ̫ˣҪ֪Ƿ˻ǶˣǵСѲ󽢶Դģ
Ӣ˷۵⻹ûа취ÿֻ5000˳ͷʽҪ֤սĻֻܴݡսн;սװѲ֮⣬ֻʣСѲһͧʲôĲżʮ1ң٣һǲҪȥˡ
4СѲҲʵЩˡҪȻ1ҴװѲԤ㣬ȻǮͶ뵽СѲ󽢵ĽȥƤʵ
׵鲢һǵѡҪףСѲڶĲ֣ͬȶλ軨ѵĽҪԶԶǵĴװѲǷ11.2ֵսֻ42500ֵСڽܶλϡۺսϣǴĲӢ
Ӣָ棬ŵΣҪСѲʲôģһͬзСѲ󽢲ڱҪʱʵʩ׹϶Է׻⼺ܵз׹ڣǵĴװѲװ106縱ں1088ڣ䵥ϵĲСѲ󽢵2ԷСѲȫ⡣׻ãСѲ󽢵ȻЩٶȳ28ڵͧˣھ£ЩСѲ󽢵ֻһǾ϶Է׻⼺ܵз׹
Ŀǰ־ս϶װΪٵ88׷ͧڣͧһ£ֻҪСѲΪһս׷ϵҵĹ滮У4СѲҪɵ飬ǴսԱߣڶԷ׻λ֮ǰĻ4ҲǹˡӢڽ͵
ǵ£ǵľսװѲҪԸзװѲ󽢣ҪսߣսѾΪأڻҪ˹СѲ󽢣᲻Щ̫ǿˣƤԾЩĵ˵
׵ʦ֮Ҫִװ106縱ڣǿǵ˺СѲ󽢽սмڴˣҲŰִĽ˺սнȵˮƽԱ޵Ľ޶ȵƽսʵͻҵ־սͲ࣬ѵ㻹ҪԤ커ôӢЩĿƤһۣľûĻǾԳﾭѽɡҵ־òϴһЩȥǮЩСˡ
Ӣһ֮Ƥĵʱǰĺ˼ά̲ס޲ѡʽװѲӵ411Ӣڣ־߱Ӧĸߺٺͺװףܼξս顢һϵսĽڸս϶ƽ⡣ƤĿֻĹ滮ƤİԸп֮ǰԼЩӢļƻȻҪʺϵ¹µķչ
һˣƤ΢΢ͷǣݸһۣԼ¿ڴСǰǱѾĲĿȣͷһǹֱŨ㣬Ƥĵȴһ˿ɬĻȣ૵7ôһ㴬Ӣ˶붼Ц˰ɣ

189511ĩƤĵڹϻķ֮ϵ޳Ʊʽͨ¹ķսнΪ17ңΪ25ꣻ֮½սȡⲿ涨¹δ77սн7װѲ󽢺4СѲ󽢣ڵЩѾ಻ľʽսںһ¹ڵڼĶʾ֧֡
25ǰ³ʿշսдȫʤȡ50ڷɵľ޶õʢİ˹ݡʱ¹ӢҵĹϵΪУƾ۷ḻԭϡĹг޶ʽעĹʣ¹ľùҵõһǧڷɡ15꣬¹˸컻ذʱۺ͹ҵתͣλ󣬸ǽ̨˶ಿھõķɣԹڳֵһЩؼԼСЩɷʱЧԼƶ£¹˾ľĭʽʵҵƶ˹ҵḶ̌ʹǰĵ·Ͽ񱼵øΪѸ
1878꣬¹ĸֲֻ48.9֣вӢĶ֮һȻ15һ͵õ˳׵ĸı䡣ӢԽ1893꣬¹ȫֲѾﵽ316.4֣һγԽ˴Ӣ۹299.7֡ʱգ¹ڸֲϻڻ϶ѾӢ֮ϣΪ۲۵ŷ޵һ£սнôԵԼôǿĹҵ
ڹʷ棬ڵ¹ƳҪڽ7ｨ14ΪһӢʼҺȫûκεıʾ·ûзһ㡣Ӣ˿¹˹Ⱥ½ǰǵ֧轢Ծɷ£ױһˡʱҪ7ʽսнϾɲ7Ҿʽ׽޿ɺǣκһңҲڲԣ£ñ۳30ʱ䡣
ڵ¹ӷй涨17սнĿӢ˻ûзʱӢʼҺάŮͳѾǰδе۷壻ܶλǵ¹5۵ǵ¹3ֻѲ߽Ǳţëࡣڵ¹Ĵ˴η¼ƻӢĵһЩĬ֮棺Ͼһ֧һʵĵ¹Ҳں̶ܴǣƷľʹڶķ˲òľפŷޣӶΪӢڵк޴Էӵľơ
˵ӢȴҲûšԵ¹˴ĺ𣬳ưԺ300ӢȻӲˡ1890̿8ҾȨսн2Ұͷնٷ򳤣սн1սн9ϼսн֮Ӣδ3ٿ10սнԱ֤Լں϶ҵľơӢǰηʱĿֲǲ˽ʷ޷ģ֮£¹7ſ7սнΪȫսֻ5ңֱˡ


81 µĻ
棬ݳݺɣ½ȥůܰ峿Ĳ޵ĺɢ뵵һֻɴŮ浾̺ԣֻŸӺϻɹöλðЩ鶯
ƽİ·ٺһǻɫķ̣һде̻֡·ľͷһƬĽȺڰԭҰϰεضԶԶȥɼ4޴ĸɴΧ˸ֲӻһЩĶ䣬ֿ岼Ѿ˼عҵصİϢ
һɫĽγẉ̂Ƭ¸ĳ֮ǰСǰһö׼ձ꣬ƴۣչʾڵ־ڶ۹ڵľȨγŵ˫λϣһֻĿӭųĳ۾ǰһг
£ĵĳһްһݣ׶γйĴţ˱ӿʽе̨֮ϣӰ㿣ػһ޴ĸְܼĸּϻƶżɼһٺĳҹ⵶â£Ũصḷ́Ͱգۼ˲Ϣи˳½ɵı촬䣬ֻһۻƵϢڷӿ̲סҪХ衣
2ǰӢ֤ǦѼӡĿԣ˵¹սƵĶλ⣻ΪرͬĻ֮ãͬ˹п˵غСԱΪ˽һ촬ء2ʩ֮󣬰4ܳн30004000ּĴ̨ʩĵһڹѾȫʦˡŶӵܼ1600˵ĶԱ֮С촬ʽУͶӪ
֪ӢѹͳģֻӢһΣ˦ƹ񣬶ƽʱճһвĬļһȺֵܼ20˵ӴʲʽҲ졣ӢʵΪġŪԭĿģΪ˸һЩʱı֣ԲҪԼĹӪڼԼĲʹȶӪȻҲֵˣοԼÿ»дʵ˽أ
19ĩŷ޴أ촬ȷȵҵܴӪʱӢ˻ڰ֣ҲûнκεĹϺ˵ıȻʹʱ֮ͣеĴӹģִ󱳾£ӢĬĬŵ¿ŵ촬ȻҲӵ2Һ˹˾8̴Ľ충֮ǰӢǲԼĴӪȥŶȨָ2Һ˹˾Լ̴ģ촬ι۵ʱ򣬿ǼûһŵĴ̨еĸܵԼһʱ
¯졢Һкڵڶιҵ¯ģһıѸĥڷɽĸмϳɺҫľܲƷӢں˴ԶִӹգԾɶʱĵ¹ҵչʾĸ߳ˮƽԴĵľ̾¹¹ľܹգδսشݲ֮󣬶Ȼǹھ˿ƥοʢ19ĩڣǿ˵ʵѹı¹Ϸˣ
£ϾҪˡ
˼תڸʻϵһתӢ˵Ŀ࣬һɫװһֱӢߵıӢ΢΢˵ͷĿͶǰһ׻ɫĲ¥ڴ̨ͷֳ֮ĿյϣϣΧǵŰྶͥⴱҪư칫¥ӢɵսȭͷĿ¶һ˿ڴ顣
Ҵڴػʱ򣬾ǰܹн4000ּսı׼ģҪԱͼˣҲûκʺͼϵ⡣Ҳ˵ȻĿǰֻ4̨ڹҵϵĻףȴȫﵽ˿ΪнսˮƽǡƤĵĺ2ǰ䲼ʵʩӢһ˺е4СѲ󽢵⡣
ʷϣ¹1898꿪ġ硱СѲ󽢣ֱܼ1888꽨һ㣺۴ӻٻϿ⼶㽨10ҵĵѲ󽢣¶޲͸¶šӵ֡Ϊ˺սҲΪ˳нľ޶Ӣû˷ԼеԴƤĵĺոհ䲼ôڵ֧սŶӿʼӦͧơѾ18972·ݣҲǳƷˡ
СѲ󽢵֮⣬ӢлһҪĿģǱǿûлᣬǰڵ־ĺȺ

ᵽǱ֣ͧ˲֪߱ͬʱ߱ߵԺвԣֱѧ21ͣǺвɻȱı֣ڵһսڼ䣬ǱֵͧľʱΪʱʱļޣսѽɱԷˮв
ԴǱͧ뵽ĴηǱͧٵһ⡣Ǳֶͧʵܼ򵥣ΪǱͧͧͲסģʶֻһˮ±ըըñըĳƻǱͧѹͧǣɴﵽǱͧĿġȻˮըԭܼ򵥣׹ܡײ롢ɡټһЩըҩƳɣըҲԶǱͧԵвȻˮըҪ빥ǱͧһȾǾǷǱϵ˵֪зǱͧ
1906꣬ӢƳܹǱͧڵصĵһ̨ŻĹԭͨ̽ˮǱͧתԴȷǱͧڵءȻķǱЧȴӢںõˮŵõģһ˲ӿĴϣԭʼŵı׶˱šϲˮһƽ˾ϫκˮȺظˮСټڵʱļޣŸָëۺ֮£ʵս𵽵ЧøΪޡǻǽеȺǱͧǶǱͧĴڳţ䱨λúǱͧʵڵǧǱͧϵĹٱһܵԶˮըը𶯣ֻԭֱͣ̽žͻᶪʧĿ꣬ˮϵĵнѶв
һսڼ䣬ɱˮĿķͨһһս4¹ǱͧЭԼ䴬5000ңܶλﵽ˿ֲ1300֣һȽӢ۹ĺյüϢֻʧ˲180ǱͧǱ̴֮ͧսӽ301Ǳս죬Ҫȵ1943ĩڣŻĸǱѲ߼š״ߵ綨׽ͶʹãȺʧȥ˶˾䴬ӵв30ǰһսЩȫڣ
˻΢棬ʱγ㻺ͣǴ¥ǰӢ߽档


82 Ѳ
¥ȣֱ
͸ĴƬķյúһԱߵĻ̨ϣżСڱҶӳ£ɢĵܰͷҷһߵϹɼţƤֽ͸鼮ڷڡǽѩףذ࣬洦ɼ½ɵķ
һݵǰддƬ۾ԴϲеĹıǰһֻ쳣Ŷ룬ӲŲæĴλվӢһ֮΢΢һЦʴ£ǿ찡Ӱֵ100ĳ̣һΪҪŻᵽء
ӢһЦûнסӵ⡣ֻһ֮ԵʦӢ˶٣󿪿ڵҴ˴ǰΪǸСѲ󽢵Ʒ뵱Ѿȥ3£ŸӦѾƳõķ˰ɣ
ⷬΪ˵ӵе΢Ц¾ܷġ⼸˵רҵף۹ŵϺŵŶӣˣҲΪЧǧֵСѲ󽢣Ŷó3һƶĻǼҲͲڽͧһٻȥˡ
վԱߵĵĵһ֮󣬽һݺţƤֽӢǰɤӣڽܵһļĵѲ󽢵ͼװĲֺӦļȫ棬һ283ҳڹ¯ʹڵһ಻촬ϵͳֻһͼûлϸͼսϵĺܶϵͳĿǰɣ˶ҪЩ촬Ϳ²سװ
2ǰſʼΪɾýͧĴ彨졢Լˮװ̵ļѾķ˴ʽʵ޷ȥ׷ˮܹ¯ͻAʸ֤ĿǰҴܹĽ豸ֻһЩϵͳĻеһӢ׵ģԽͷһ㣬ڵյĲͼ͸ͼóҼ򵥽һ°ɣ
֮˽⿪ļϵĲߣҳͼȡ˳
һƣɵġ촬ܹͨķʽٴԼ0.5%Ķλ֮⣬־۹ٲеڶܹøСĶλʵˡ䳣ˮ2400֡ˮ2550֡ȫ100ס12סˮ4.3סϵ0.461ǼΪϸĴ͡ϵͳ6̨ˮܹ¯2ʽɣƹ8200Ļĺٽܹ22ڡ棬һװ1040105mmڡ837mmں3450mm׷ܣ42˫װװڵʽβ6ǵϡڷ˴ӽҩ⵽25mmķװ֮⣬ָֻ60mmӲװס˵
Ӣеͼֽõ˫װװڵı̲ͣסһ˿Цݡ뷨Ǳ״ӦõƵҡǦѼӡȥġ֮ǰ˼·ǦѼӡûڡǦѼӡƽ֮˫װڵ˼ҲʦڽҸװ1ŵװļװڵĴͳ֣˫װϲ϶һŻڣϵҲ߱ԵơΨһĳ⣬Ҫһܳ2ŴڣתĽϴ̡ڵ¹ĹԱ˵ʵСھڼװϵĺϲ˫ڲǿȺͽṹ϶κεļ⡣
¹ʷʵ1898꿪10ҡ硱ȣƵĶλҪС300֣֮ƽͷҪʤһȻ˽ṹͶϵͳĸĽ֮⣬Ƶĸϱѹúܵͣǰ33%ȵĸ5׸֮⣬67%װ¾뺣ֻ2.9סôһȻں̶ܴϽʡ˶λȴʹþĿϲֻڽ⼶СѲ󽢱ҲԴģӢ֮㶨һҪõ͸ϵҪڿ͸ϵЧȷʵ
Ӣеͼֽһһ飬̲ס޵ǳƣϾҪôͣҴ۲Ҳ˵𣬲ϲˮݵˮǺˮײ˵սǺսΪѹλʵսҪصʧһ㺽ʲôأ
£Ȼұϵ͸ڱ׵ģ㵱ҪҲԶǣԸ壬ƺλڿγķ˵İɣȻʧЦ˫֧棬ʮָǰɫݵսŬ̶ȵŻСյ4150ڵķװ105ڵȻڶԴսĻ𵽸õã䵥ϵ7105ڣ1нк10016ǧ˵ڵԽκһҸͻǰʩ׵ͧ˺ƬЩˮû׵ķѲ󽢶ԣٴﵽÿ15105ڣҲܱ150ڶ3ĸˮߣˮ
ӢԣɵõͷǡԼ2ǰսнʹװѲ󽢶ԵģСսϣֵսͶԷģô150ѵѡӦΪˮװףȻĻˮװױȫҪ150ҲԵЩ޵ˡһˣӢ΢΢Щ˷ܣܹ򣬿ҲǸǱļһ
˿еֽ⣬¶飬·ڿһԼĴƷȻÿһͼҺСյ4ģЩ󴬳ﶯñͼֽʦںֱϣҪԶʤЩ͵ġΪ˼æµһ£ڰʼ2500ֽ͵ڵλܹõãҲǶǼһõο塣
˵뵽ʲô˵ţҲ¶һ˿ɵ顣ԼڹڶСսʦǰŵֻ־۹Ĺϵּʵб£ԼƵôȥƬ֮󣬹Ӣڵ˷ŶˡȻߵʱ򣬾ͰͼֽҲһϣص֮󽻸רҵԱơûʲôĻǾ׼졣
ֻʴı֤¶˲ջЦݡֻʾлȴʵɤٶȿڵ֮⣬һһ顣֪ڵĴû˭Ǳͧرóģ


83 Ǳͧ
ġӨϸ΢ĳʱϵĽײԶĴ̨䱾ΪĵСݣЩϢ
Ǳͧ˵ģˮ³û͵ϮС⣿ʵӢͷûҼǵ±ںܾǰͳˡָź룬ƶС۾΢΢𣬵ҼǵãƺûйСĽ涨ҪŪʲôӢһҵĸ˰òͿںʵʩ͵ɡ˽㶾Ʒʲôģɱʵʵ촬̫ˡ
֮ɫһ˹Ƶ飬Ӣɵ÷˷ۡ¹˾̫ŰϽȫû˿ϸԼһ˵ĶȻһΪ棬⸱Ҫı飡Щεҡҡͷղ˵ĻһЦѣҪǱͧиԶĿġѾں˺üʮ꣬ܲһǱͧʦûаɣ
˳һղˡҾ˵ÿҶн˵öȣڵ촬ôܻȱǮǱͧԱ΢΢ЦʶˣŶСյǾͨһרҵ˲ţоǱͧĳԣҲͨ˽ƷԴ˸ı˺ڵ۹ʼչϺˣʵʵ̴Ļرܷͬʢ˱ѧˮ洬ƣΪŶмһԱǱͧϵļһ㶼û£Ǽǰҫơ
Ӣϲôλյڿô˵ͷڶ¥һ칫ҪĻʹȥɡ
¥ݣ֮Ӣ͸˶߽һ䡣ͬĻ辰ͬĳŽӣֻλϵǱһʮˡһ﷢ɻѯʣѾһԭίԼϴ渵
긥˵Ľһ۾𣻲ȴû¶֮еľϲɫĿһ˿Ͳ֮顣˺һŽͷ΢΢һƫڵ£Ӧö˵˰ɣǱˮͧһȷвٵĵú裬֪;ĻҲûʼƵġ֪ҪŪΪʲôأ
ղŵһܣӢѾ֪ǰ֮˾Ǹ˿еǸСյѯʣӢɫյݺıǱͧδսнᷢӳСáˣõ־һһĺǿڵǰδıļһ᲻ԼˣӢǽƤĵ
Ӣ˵ⷬԱ˵϶Դɵ顣2Ӣڽͧƽȵ˼·Щ촬ʮĽƹʦΪ֮éٿٸСֻ13ꡣںϾų񶴲ֺͺıƤཻƣ˵ıдǶˣ
һˣյ¶˷֮ɫȻ˽Ȥ̫˾ˡҵоȴûκεսԪأںҪСӦûҪװһЩĶ˵ûɣ
ӢͷǱͧλСʺͬзս˺ı氲װڣװˮ·׵׷ܡַ׵ǱܹͧɣǾͿǱˮȥ͵ϮзľֻҪǵĹڣͿԺݺݵĸһ
յЩʧҡҡͷ£뷨ĻôҿԺܸ˵ûĸ˵ȷпԣҪʵʩ2Խ
һǱͧ⡣ǱͧչڣѾԭʼתƽٶԾ޷ܡĿǰǱͧˮ溽ֻ34ڣֻп150ͷٶȺͺ̣Ѳ֮ͧһֵµٶȺͺֱ̣޶ǱͧĻΧʹֱֻԼҵľ۸޷ִ񡣳֮⣬úģҪĿǱͧһǱ˷ȫǺˮ¯Ҳ޷ټСõ綯ƶǱͧĻʵֻ̫֮һ
յڶױˡ£׵̶̫̣Чֻļף÷Χҵ־5ǰ۵ǿھΪ350׵ףֻ̾400ףʽ450ףҲֻ1200סããԣͲοǱͧˮ»ǲƶģǶԷսǡôҷǱͧ׷ǰûκιĻᣡ¾ͨ鷢ĸʣò˵һˡǱͧһĻǱͧԷˮս뷨ǲʵֵġ
ȵȣյղ˵ʲôǱͧȼúΪӢŴ󣬷·ʲôŵϢһ㣬Ǿ㵵˵ǲʲôطˣⶫôǱͧϣյȻʲôѹֻɫЧûȲȼú¯Ǻͧ׼
ӢּӶεڵյս֮Իԭһֵ磬ǴڵĿռԽϴܹ¯ĶϡȻǱͧϣҪŶԡͳǴʵ豸ҪСͻװǱͧϣȫ᱾ĩΪʲôܻһ˼·ǰϵͷԷŴ󣬶װǱͧأֵֶ֪ģ仯ȼú¯ҪõöɣӢûһͻΪͻ죬ҪȵηֵǸʱ֮
յǰһȻҵ˻ͷôһСʵȼʺս棬ȴÿ弶ǱͧϷãĺʹķҹ˾ṩ㹻ͻĻҵȫԳһ˼·ͻȻҪĿǱͧǱָ֮ô죿һϸϸͨܣԾǲͻĵġ
յӢ10ǰΪǱͧȫûпˮˣȫΪǱͧװ2׶飺ˮϺʱǱͧʹͻΪǱˮ֮ƽȵصþʱǱͧԸˮ棬ͻΪس硣һǱͧˮ»ܵõһĽӢѵ


84 
ԴǱͧ˹ҡѧǾһֱֶ̽ȡ˹ƶôǰСԵǷˣǱͧҲںսһӵһ˼룬1863꽨ġǱˮԱǱͧϰװˮ潢ͧõװáΪ˰鶯еǱͧĶλŴ420֣80ƶ£2.4ڵٶȹСĳɹҲͽڴˣڹ¯ҪĿˮȫ޷ʵһ㣬Ǳͧʧܶա
ΪǱͧĶʧ֮Ǳͧʦǲò辶ΪǱͧѰҸõĶװá23ŵ綯ķչӢ˽1ضƽǱͧΪɵĶڹвҪˮϻˮ¶СǱͧԺҲܳɹˮºʱٶܴﵽ6֮죬ǱͧĶԴ˷µһҳ
Ӣˮºел˳ɹȴһطûܽǱǱͧĺ⡣ֻܴٵĵܣӢǱͧпλ϶װأ亽Ҳֻп80ܳһԶ˺ʱʦصĴ¹򣬶ܸı䱾ɵһȶʵ
ǱͧԴ£һ1897һ١ǱͧҪˮϺУˮ»ǱͧҲӦ׶װֱָ£Ǳͧ˾޴ĳɹˮ溽ʱͻΪ7ڣ̴ﵽ1000ˮǱ֮ʣõ綯5ڣ50ܿɹǣǱ֮ͧǰǱͧһһܹˮƶĽֻװ˴ںףֱͶ뵽սȥλѧҵĽмһˡ֮Աǣ˫ض˼ȴŷ޵õ˼ķǿ׷Ч£һսǱͧʹ˳ʷ̨ϡ
ڣΪ˵¹ǱͧķչӢֱӰλѧҵר˹ļ룬ŵ¹ǱͧϵķչȻȡñʷĳ̶ȡΪںܶʱܵҪزǼ˼ά롣
һ㣬սϾһõ֤¹ʷϿ417ηУȻ8սнǲõڲֲַ֡ʽʹȫ12ֻ8ʵս4ռ˴ۺˮڣսиûǷʱ1905ǳսѾ֤ս߲սеͣȺԲʦȴ쿪Ϊ¹սнӢӵİΧһ಼4ŲܳͬһڣҲ룬¹սнӢӵĺΧô³ֻһ֣û⼸һڣʲô
Ϊָɧͺն2ηʱİܱڡװ12305ڣն˹ڻװ׻ٶϣնֻͬں͹¯Ĺ걬Ҫ˵¹ʦȫԲʵҲȻͬΪ1908꿪ġ̹ţ8ʵ12ڵЧսнĳɷ̹ڲ֣ʵʻ½ʡ2ôһǵĺ24ڣǽǴɷ޵еˣ
̹ϣԵøΪҪս֮ǰ̹켼걬ڷԼµĵ¹ڽ̹ڲ֧Ԯ˿Ƽһȫ˿¹װ20mmں37mmѿڵIIźIII̹˸걬ëǱǸݡ̹½ϵѲ󽢡һ˼·ģ¾Ĺƽ˷˴ԴͼǿT-34յսʲôһδ֪

Ӣⷬյĳȡûڡ۷̾ͷۣþԡ˰ΣǾ̾ĿڵԭǱͧĶϵͳǿƵģһͻ룬ԽǱͧˮ溽⣬ܺͷֱںϾͿΪػظ磡һǱͧˮϺԽˮµĻҲõ˴ȵӣսЧܣǵõ
Դ֮ͷѾ10ͷԱĺʹķҹ˾ʵзһΪ3040Ǳͧʹõͻ飬㲻һѵ¡ضѾãҶƳһһˮƽĴؼӵ綯Ļ飻СյǱͧ꣬϶ǱҪǿ̫˰ɣδڵĸһԲ
յһ֣ȻֶսǱͧ϶õ˹㷺ӦãôܲǱͧĶѾ׸ôŪˡǽǱͧĻԾһ޷رܵӲˣϾ1200׵Чʵ̫ããϣǱͧѰĻᡣ
Ӣ΢΢Цյʱǰչġ1891Ƴɹ450ףֻ26ڵĺȡ800׵̣Ȼ1֮۵450׵̾Ѿﵽ1200ף׺еٶҲ27ڡٶȷչȥ׵⻹õŵô꣬ʽ450ѾͽһͶзĹָ26ڵĺ£3000ĿʵʩЧĹӦǱͧ˰ɣղָ2⣬ڼܵõƵĽ
յ͸˶һۣӶԷж˾ϲ顣ʽ׵ܴﵽ3000֮ԶĻôǱͧˮ潢ͧʵʵڵвյȻĻҲûʲôɵĵˡҪֲ˫ض䱸׷ܵˮ±һڱóƵƣҪͷ£ڶڹһרڽǱͧ䴬̨ĿǰѾӵ˴̴ĶѾûпĴ̨ǱͧĽ칤
ӢͷȻҪһǱͧĳһҪ㹻ļ־лʱıܹзɹĻںĶлһʵ棬Ҳᱻ̣ҵ־۹ھ¿ѧȡóɾ͵ķңǲʹ͵ģ
̣յһ㶡Ƭ֮ʧЦ£Ҵûôߵ׷󡣵оĿģΪ˷¸ģƾ׬1ͧǮҾͺˣ


85 촬
Ӣصֹ¥ʱ֡һֻԻ͵ϦԶʣɢŷ·ǻƽڻһĲùΡ鷿СϤĽŲ۾Ագô
Ȼ仰ʵЩûͷûβӢͨ仰¶ĵȻ֮飬ǰԼϵ˼˳΢΢һЦƤڵܰĴ豸Աûκεȱݡ֧սŶӣֱΪ䴬רƶģܵõǵİ̫лˣӢһ
˫ĿŬһ²ؼӣ¶һ˿ɫȴʾӢղ֮ⷬ顣һ㷢˵۹սĶλ⣬Ե۹ķչżΪ۹ʣȻҪӦĽܹģ󣬵ʩһӦȫΪǸ4000־Ҹǻ˴ŰǸ۹һСͽͧŶӴӻʼ촬˹ôණӦ㹻һ˰ɣ
еĵ㲻֮⣬Ӣ΢תʱЦͷĿ͸ʾױȵĳ羴͸м֮顣
״Ը泩΢΢֣Ӣ⣬ߵԵǰ¡ֻѾ2ǰһͷĴӣϵɫתͣڵȻҵڶͬôͿʼӴҵȴòϣڵ촬ѾΪ˵档źϺ˵ķչ촬Ѿ˴ͳú̿·ӢɵЩ֮⣬Ѿĸҵܻ˱ˡƹܴӪϲĬӦðеĻ˵˰ɣ
Ӣ˵ͷɫ΢䣬Ҳ֪ϲǾ㵡ںͺյǱͧϸ֮˦ƹƹĬİ칫˰һµĳӯȫһ顣Ľԣһͷĸ촬ܾҵҲѡ
ںóž޴г󣬺˵ıҲ֮һ˵̴ÿԼຽ2000װصĻＸ100%󣻶һ̴ӿ⣬붼Ҫʹ25ϡˣ˹˾ÿһ̴ζһܳƵҡǮܸԺ˹˾˰ºóܴľ޶棬ԾʹǲϵеĴӡгĴ󱳾£Ȼ̴̧۸̶֮ȣ쳯һ߳еķ۶Զ֮棡Ҫһ΢ĻôͷǡɥĲ񡱲ˣ
һӢоһսǰʷʱ򣬷һֵе촬붩ǩЭԼ֮ǰǻԺͬʽ֧ܽ25%Ϊֻе򷽸ʶ֮󣬴ŻῪʼ졣ȱһֵϸϣǰӢһֱɻΪʲôЩ촬Ĭ߲ѡͲƫƫ25%ֱ˷֮УӢ׹ԭΪ25%һֻȫɱܺͣ
ӢΪһԽߣҲں˲ٵЩֽԵĶбȻ˽촬ĺĻ̲֮סһɷĵ׵Ȼη1̴ͨ4ĳɱ۳󣻶һЩװƣĳɽۻõСķԾ
ӢеǼǵ̴õ֤31050ֵı׼̴пһֻ30˳ͷΪװ1350ֻͬдĹ۸Ȼ120ˡˮ4500ֵĴ̴ۼ۸쭵240֮ϣ
ھϣҲ̴һģһձڼս֮ʣӢķ˹ʴ2Ҹʿսн֮Ľ֧ʽҲձ֧ܼ۸ķ֮һΪ𣬶ſʼ졣˺ǿΪ͢ȶҳнηҲһĽ׷ʽۼ۴ﵽɱ4ֱ֤ݣǶսĴ֣䵥ҳɱΪ10Ӣת֮40Ӣ1Ҿۣëﵽ˾˵300%
ڵ۹ҵķչٶȣǰδе۷ʱڣ֮Žģδ10ڣеĴ̨пࡣ̴Ҫϸǧ̴Ĺֻоһ룻ǵտֻ10µʱ䡣ڶڹ˳ɣ8̨ȫͶӪĻÿĲܴﵽ1200ˡ
Ȼ촬˾޶Ϊʲôǲٶཨ촬֪۹겢ûӼ̴ԭдĹסֱҵӦһȺ˷ӵŶ԰ӢЩɻʵ
Ժһ㵱촬éݣ11ƽǰɣءˡеЩȫǮĴͷûиǧ˵ʱǲܰҵģ˷Ϊ˽촬أҪͶ볬3000ˡΪȹԤ֮⣻Ҳ˵һʷȫһ˳Ǯ㵱Ȼ֪жʹˣ
ιιһڼ̳лλʱ򣬺Ҳͬʱ̳游Ļ׼峬޶ʲɣҪڵ¹Ūһа۹ڲͳ3000˶ѣȻڿûǮˣӢдΪޣȴֻһεɫԡ
˶٣ֵ֮⣬ּԱҲ촬ҵչһҪơ촬ȺǮ̴Ӷˮ־ͿԿţҪŶӺʹĸ߼ˣ֤촬ڹ˺ʦ޵£촬ĹģڵĹϵʵִЩ󴬳Ϊ¢棬Ҳһżδʱһӵ룬ɾġ
˵ֱߵǰ¶֮ɫü֣ĶӢ˵һǰ壬ҵ񣻵ںһϣȴʥʱڲſʼ롣촬أΨһһȫعɵĴҵڰ㣬뱶ϧԲΪһҷ£ѲƶĻһϴջȨô
ԴӴԽӻûж㼲ɫ˵֣أӢҲɫһ࣬׵Ľ̻壬ضġ뷨ҶȻĬϸ̣ƹС


86 ֳ
ղŵǷҲôôһԼӣԷɳʲôƵ顣ӢӦüֿɫҲ¶˼Ц⡣ӢԴ㵹Ӧøлһ°׵¡ߥ촬ҲСֻСáˡ׵²ռǰȥԶ⼸춼ȥ㻹ǳʱȥһɡ
᣿ƤҪȥԶ
ϢӢΪ㵣һʱͷûԵɡ
һλ棬Ƥĵȷ1896ޣһĵ¹Ѳ󽢶ָӡǸʱĵ¹ûʵкıǱȽеģΪȥһҲ޿ɺǡλ棬¹ĺѾ϶µĿʼУΪºܱߣӦһǣôͻȻȥ֮Զ˺һҲûƤľһ̲סʵǸףĿǰոտʼʩУƤĸ¿Ĳ߻ߣӦдѵҪΪʲôЩͻȻҪȥԶˣ
ȿˮɤӣ漴ƤĴȥԶԭӢ򵥵
18961£¹ĵһʽ䲼ʩСĿ£ڶΪǵ־ڳΪ·ļʵһ׷Ϊ֮裻Ȼ֪Ƥģûͨĺˡڻ˺ӵ̣ϣ˹˹ÿ궼ҪӺŲ3500ˣôһʿʧֱ˺涨콢ز㡣ܺ涨7ҾսװѲҲȫ뵽ս䵱4ں3.5׸ߵװױսн6ں5.5׸ߵװףڻǷԾһĲࡣˣԺ䲼ƤһֱһԹΪ¹ѰһЩˡ
һʱڣ»ľҲȻ˱仯µĵ̺ͺеꪣһֱҰĲĻʵģŹʵĲѾŷƬأǰĿͶ˺Ĺ󡣴ʱѾŷֳ߹Ϸִ¹жҲɵĽţתŵǣĿȻȻľԶһǱڵĵ
1Ǳܼƴﵽ1600Ӣľ޶ԴԴϵձǼĽּʣձֲָֻе¹2000֮1Ļɫͨŵķʽ˾޴棬ǵ־ΪʲôͲ·ۺձѸȷԶŵսԣ׼ڵһѰһ̻ǸۿڣΪȾָǵǰء뷨Ƥ˵֮һԲ״ĻѵʱһļϡڻʵۺͺıĽ£¹߲ѸͨԶŵĹߣڵʱǣҲܹ򿪸Ʒ·ƤӧҪǰȥԶΪ־ѰһʵıۿڣҲԼĸǱͬ󡣴ʱƤѾٵκıְλǳΪ˵¹Զӵָӹ١
ûпǲȫģȻΪ׵æʵϣĲǰڼƻƶ뽨졢ʽͳ豸Աһϵе񣻶ڴֻ֮ȶõĹ滮ͰСЩ׵Ѿں˼Ϊ꾡˵ȥʩҲʲô⡱˿ϣ̺һ˿޲֮⣬Ȼںų󼰵ͼأ䵽ĳı滮ϵĻͱȰ׵²̫ˡ
ӢԸЦͷƤĵûκεĻɡʷϣƤİһ֧ڶǿ󽢶ӣڻʼҺڽӹģͬʱ¹ںҲûгκεĲָά޵豸һӦȫĲȦɵ㡢ӹٱսӢʼҺ֮ϣ꺣Ĵҵֻ15ʱɣ飬ʼҺеķϵǲܹ֮Ҳضˣ
£ҵ־ԶûһƬԼءԶ̴ֺսڱĸۿвܵõͣͲ¶Ҫҵ淽ʽҵ־˵ʵ̫ˡΪ˽һԶ񡢴Ϊҵ־۹ıȡ棬Ҫһǰػڻеͣս׳Զľʵֻо߱㹻ȭͷΪܣҵ־۹Żڴ˵ӵзȨ˻ȭͷ˵
Ŀǰҵ־Զӻ20ǰһľӢµľʵ̫ϵ۹ҵǿĵλˡصڷһ˿״ĲͶδĿУ׵´ȥҪΪҵ־ԶѰһۿڣΪǰءһԶ˻أζԶʱձֲĹңͨһֲս˷棬ҵ־۹ΪʲôͲԣ
ĽӢüͷеɻ֮ȴûˡѾ18963£ЩֳѾϷ˸ɾԶﻹʲôʸۿڿԹ¹ռݣ

ʱ19͵°Ҷ̫ƽϵڶൺԼ̫ƽ޴½ȣѾȫƮǿֳ졣¹Ȼҵʵھŷ½ȴͳһʱ֮ǰ󺽺ֳĻƽʱڡȵǹǿʢʼĿͶʱȴֳֺؼѱӢֳҹϷϣֻʣһЩĻ֮
һ״žγ֮ŵĵ۹˹࣬һʱҲûʲôİ취ĵ־۹Ѿıŷ޴½ĸ֣ڶжд̣޲֮ܳ죻ʱĹδ۸ӣǣһȫһĴӢ۹ҲΪֹǣûȾָ̫ƽֳء£¹¼ǿֲĳԱҲֻǰµϷ20¹ֻδȫѵķ޵Ū˼ֳأЩطԴѷ˵ӢȹֳָΧǾüֵսԼֵԶ밣ϷǡĦЩƽض¹Ψһһ̫ƽϵֳأڴ޶İͲ¼ǵıԶ5000ȾָԶҰġ
ĿǰԶӡǺĴͳֳǸӢԶǰߵֳأͳٽйϺԽμկ֮ķɱռݡЩطˣҪôӢʵǿƵ۹ңҪôǺѾǸԵϾӪĴڡߣϺߣȻʱȴʷһˮʦɥŻ󿪣ձӢ2Ҹʿսн֮ǰ콢̫ƽΪǿĺڣеòʧ֮ӡ
˿ӣµķɱӸ˸˵ӢҲڶԷɱ֣ԱЩϵĺǺúһʲôľ׼ԼıϵԣȴȿڵҪȡĿ꣬ⶨڶۿѡһ


87 ɱ֮
Ϧ䣬ϼѪϵĲƶѻԶʣһȼյĹ档ߵĲһֵѾһƬ֮¶˳ֳһͬԵ׳
ףΪʲôҪѡΪӶۿڵĿĵأӢ쿪ڣһ˿̣Ȼ1ǰսʧܣǵĺȴûܵģҪֵĻҪܷһܴﵽĿġ⣬Ŀǰ۹ƷѾгѵʽ½ҲҪӵ۹ڴװó׵ĸ߷ڣǶǷҪϸǿǣ
ЩĿڵϸǣ˼ǣʵ鶼ԶΪˣضҪסڹʹϵУܻʲôѡֻҪ㹻ΪʹʹǰһӻֵֿܵѣһҲԻΪݵĳСȻУôʲô鶼ɵóˡûڵ־ƷȷгҲŬİЩľ棻ЩԶõһȻջõ֮ǾͿԸӷ۾𣻶ҵ־ǿռ֮ҲֻǲᡢҲΪ飬ҵ־۹ģ
Ӣ⶯֧󽢶ָô죿1һ׽2Ҷ׽ҿѲ󽢣ȻһЩĴֻʵԾɲСҵ־ҪǿĸۿڣȻҪ֧ΪС֮˶սĻҵ־˵Ҳûʲôôģ
Ӣһۣŭ㻹˼˵ǵĲǱţһȥģջسɱ֮⣬ó϶һЩ۲òڿɺãҵ־ӶǸۿڵһϰûֻɼҾ˵ļſһͣǻеظøô
Ӣ΢Ȼ֮ǰǵ飬ԽãԾվǰǸ˼⣬˲ڻģûõ¹ö顣Ӣ֪ʦѵӿʱһҪڣ˵˺Ͷʡˣѵ⣬ֻǰͷһͣһίġȻɫصȴŭķйȫ
ò˵ӢݼΪģйһŭӢԾһίԭأжʱЩⲻȥˡƽĶۣһȻЩصȴڹд󹦣Ϊٲ¶ָֻһۣ΢΢̾˿ˣȻѾҲáο۹ͨʽ׻һľ棬Ҳ档ȻõһļǿҪսʤǣԾͬһֻһ򵥡
ĿǰǵĲǱţټ215ǰ۵Ķ׽ͧҵ־۹ȴӵ3սн10ϵ׽۴ĸǶ˶ûκεʤ㡣ӢԴԴοĻԵοҲڵսнˮ1ͿͶۣ1ս͵ֵ3ҲǱˣֻҪҵ־һǿľӪĺӱȫΨͬҵ־һ·
ôӢȹ̬أĿǰȻǸ󣬺ŷǿҲǩһɥȨĲƽԼغۿڵϣΪֹҲǿͨ̿ڰѣûĸǿռĳۿڵ¹ȸ飬᲻ҵķԣӢŬԵ
һЦһȫõġôǿӢۿڶ࣬ûбҪĸۿӶ֮⣬ǵغۿˣرǶˣζ̫ƽϵõһڶⶳĸ壡֮ǰ֮һֱûж䣬Ϊʱ֮⣬ҲǶı½ʵĴɵڶҵ־۹ԣͳͳڣҿԶԣֻҪ־ǿӸۿڵΌ飬ǻҵ־֮󣬶ۿҲʵʩͬĲԣӢôȷпܻʾԣֻҪ֧ڰϷǵΪرҲǲκε⡣
Ӣ֪ԼıϵѾûκεĻءĻҳһЩԵɼֹȻϣȴѷӳؼԵЧڵ¹˵ʵûʲô׶˿ѭԶһǰأΪŷȵֳӶᣬ¹ʵԼڴ֮ǰѾƫ̻һΣԼʱһζĳĻ޷ֹһжпĨɱԼòײŽ¡ʥ죡
Ӣг̾˿󿪿ڵıԶǣضޱȾ壬ϣ׵ľȷõѡ񡣲ӶۿҪͶıȡһͬԶĸۿڣҪѵĴۻСܶࡣҾãڶȡۿڵͬʱҲӦðһ־İͼ
ţ΢΢һ¶˼ŵɡ֮ҪѡΪ¹ǿۿڵĶ󣬲ޣܵĵؽ綼֮أֻʣ廹¹˻ᡣΪԶõһľۣҲòֱ֧սдıˮʦļƻ¹ʿ˺Ӵٶȷ˴ξ¶թж˳ʵʩѾȨ׺ѡһԼ۱ߵ·Ӣ˵ȻһطȡѵĴҪԶȴӶۿҪСö࣬ôܲе죿
ض֮⣬ʵû뵽Զĸطܹҵ־ռݣʵ
£ԶҪӢձ4ҵ־ȾָԶҲǷ4ΪҵͱˣǼԶľȡǰػأҪһĸۿڣӦþ߱õĵλãֻҵ־ſֱӼ뵽෽ȥΪҵ־ȡ档ӢһЩɢҵ˼һ֧һģĽӣǵǿۿڻһ鷳˵طȻձ΢Զһ㣬ҪռĻȴײˣӢĳ룬һ۾Զͼ̿ɻУһ޳ָ档
ɱشȴЩ컹ٽԶķ籩ĵȷһľ롣ɱг17000ĺʤȫڷɱ˵εѡһˮΪǵǰء´Ӣռݵ۾ֻаḷ́Դ˴ΪֱͬȾָǵΪؼǣƬص̫ƽϵĺԺԲƣֻҪɼĿۿһͣ˾ûκηأӢڵ


88 ȡ
˼ǣҵ־ӷɱѰһۿռݣӢǸָӴһ˿ӵɫ̰ƿСƲʣ˺һŻڵ˵ʵͿǵˡ۹еգȻԻͣѾΪŷ޵ĩȣֹһռôõֳأʵǶֳԴļ˷ѡȴͳΧƬȺϣѾӪ˳300ʱ䡣ҵ־óȻֵĻڹɺܲӰ졣ϾЩŷ޹ڶֳжһַĬûĸҶͬŷ˵ֳؽȡӢҲûжԷɱӡ°ӡ
ףղŲҲ˵˱߼ЧӦôӢֳѾӵ˴ƬĺֳأظۿʤͺñһѾ9ƬˣԷɱȻͲôСҵ־ԶһУѾҪˣ£ȻҪѸƬ伢ο֧ʵ׵ı󽢶ӣԶĺֱͿһݣΨһ߱սĽֻһϵ3000ּĵѲ󽢣ҪжȡۿڣȫûκεѶȿԣӢЩеĵ
ԵӢһۣҵȻ֪̫ƽϵĺȫǲһǣܶʱܽһУ뿼ǵĹӰ졣֮Իķɱѡ񺣾ʵɹ۵ΪӶĿ꣬ԭ򣡡
٩٩ŷ޻Ҫ˿ڸռķ֮һȻӵôǱڲƸĹңʵֻǴˮƽͬһŴѻƽӤôܲҵ죿£ӢһһҪһ֮⣬ǿĹ֣Ϊǵֳˣˣҵ־ȡǷ١ձ˶ģ£Ǿָҵ־߿ŵΪǻǵĽŲ֮ҲҪ󡣡
ȫȻͬˡʵҪϾŷ޹еһԱǿ֮ҲûʲôͻһֳأڹɼΪӵӰ죬˰ٵ۹֮⣬ûĸһվһߣҵ־ԣһǳľ档ָ棬ˣɱĸۿȻھϸ׻ãӰ콫ҵ־۹ȡĸۿȻ鷳һ㣬ֻҪǰҴкϵǴһ£򲻻κεӡ˵Ӧ˰ɣһֻ꣬
Ӣ΢΢˵ͷʷϣΪൺΪԶʵʩֳŵĻأǰʥ˵ñɳ棻ֶ֧ǿռΪȡԵ¹轺֮ͬ⣬ⶨһǳƵķߴ٣ʩչ⽻ֶΣȺƽӢյȹЩΪ޵СΪǱڶֵĹĬ˵¹Խ󡣵ȵ¹ͻ뽺塢ͣʱ򣬲ŷЩƽһĶǵ̩ǾȻȫϢģϸһ۰ۼǿͣ¹ԼſŴֻöĿൺ衱˵¹ʹá
̾˿ʵҺγѷɱ˵жƬȺǵ۹һ룬ˮḻ900Ҳǵ۹ֳӶƷõĳֻǣ԰ֳ֣ŷ޵ĴɣҲûκͬ˿սҪȡƬأĵȴ
εͷ룬ӢҲʼĿǰûд̷ɱȫ뷨Ƭ26ƽµأֳŵľûɲ䴹ѿСӢ1֮ǰҲΪ¹ȾָɱĲԣӭֳҰġԶΪ¹ȡһƬǰػأɱ־ڱصõһڶԴ˵̬ϣӢȴûôǣΪ֪ʷչףҪһʵ̫ˡ
ԴԷɱȨӵû˺ù3һС5һ壬˹ģɧ¸Ǽҳ㷹ʤͳƣռɱƽÿ¼ﵽ5𣬹ģϴ102֮ࡣŷ޹ĩ½ʵ޷ȫסЩδҰܡ۹ںƬֳϵԭסǴһְս͵״̬۹ڷɱȡõ棬ȫѹȥ֮ǰһƾżĵǿЩ˶ѹȥԴʱ19ͺҶƵĲǣеǸҲʧȥ˷ѾѹƲסصЩ¶ݵˡ
1896꣬һǰδеıڷɱȺϺҵĻԡɱ͹Ϊж죬Ҫֳߵ׸ϳɱΪܹװֳū۵״׼κһαҪ㣺ձǩ嵥У10֧ǹеӦĵҩĵĹ150ŵĴڡձ;籩û䵽еֻǷļͨľҲԴпαֻ֮͡ҪһңûлˮĻô
ںƽʱڣ־ȷҵԷɱֵȻƬȺϵɲʲôࡣÿ꣬˷һδģ壬ȾָɱĻᡣĿǰɱȺϵĺֿʼһֵıȫԶƣرҵв˵־ڷɱİȫɳлֻҪ־սеĸۿڣô֮飬˵ˡӢ˵˶ȡɱۿڵһ򵥵ķ
ţüͷ¶һ˿ɻ顣Ҵ±عףÿֻ˯4Сʱڵĵ־Ҳǵ³ʿҪʵĵҲӡûпʲôڷɱ˴ģҵϢƬ̣ٿȻվӢȻĿУһ񵵰ﱧһļʼ龰Ӣ΢΢ЩţʷϷɱһ͹ķ˶18966Ѯ˶ԣڻֻ3·ݣȺӦҲʼսʹ˰ɣ


89 ѹ
ǳ䣬Ƴϣ޺˸
鷿ļҵضѷڵذϣֽҳɢ䣬һƬǽ塣£һаֺһ߷䵹һͷҲΪð˵ĺ顣۽⼰ֻߵ껹վԭأɵùһŭվŸʲôȥҰЩûõļŵԭĵطȥΪһһ仰Ҽһڹ鱨ļȫˣ㶯ƤӣҾҪô飬д
ӵĳΪãֲ㷭ЩϵģôⶼֵܹҵͷϣҲֻ︹һ£ȴûͣ˵ķԸЩһļɢֽصԭĵطһһѵļڷŹλϤ鷿Ĳ֣ڼ䲻һЩڷŴλǱһٳ
ԼȲޣ׼ǰһӲɵʱͻȻӵǾϲЦתȴ˫ַֽҳ裬óһļβסϲɫתһſݾ׵İǹɫӴƬ̣漴ԼջҲָı顣
3ǰһв˹µķɱΪϡа֯ͨװֶƷڷɱֳͳȨ䣬֯ڷɱطչѸ٣ѾʮͽΪ׼װңа֯ͽдļڽ2³ձǩ˺üǹ֧͡100ŴڵľԼĿǰѾĹģѾﵽǧˣһһ˵ٶš
ƹ£૵ݳļдϣһ״ľ죺ôǹ֧г100ŵĴڣȺصҲ̫˰ɣǰԼĻȫ˳Ŀǰڷɱϵһţƽȫļĵʿάһɹƽǵ棬˻ƬȺϴ೤ʱ䣿ôҪһļǰǰģôһ㶼ǵˣ
Ȼҳ˹ڷɱļӢвɵ΢΢˿Լļ䲢ûг⣬ɱȺϵĺǹȻѾһֵķֳıʱڷɱϵֻ1200ˣȼΪ⣻ڴʱµĹŰҲ˴壬ĺ۹ںǲϵʱ׽⡣Ӣ֪ǸʷλڵԮ˷ɱҲȡһЩǵСʤľʧȥ˿ơ⣬ʷǻϮԭĵ·ϵɫǾϲǰɥӢ˶٣󿪿ڵÿ춼ҪżһҲ֮е顣
Ӣһۣӱзһ΢ɲߡԴһ֮ع͸ԼһѵĶ˼ά֮֮ԼΪ֮éٿЧֱգѾǲԼڼαǣűˣÿһΣһﶼ֤ԵȷԣһԸܴм˲ζָоֻոյϵλǰ2ƵֹԴǸ֮Ҫܴʲôζˡ
Ǹֻ̰̣ãƺҪɰö࣬Ҳ˽ܰɣ
еֽҳɢһʱ侹ǳ˸ָĺ˼þδԡ˺ð죬ĿתΪۣ׾һԣ޹Լһߣ󵭵ˡɴ˿ò˰ʱ䣬ɱضٴսҡ
Ӣ΢΢һЦδԡ
Ҫ˵100ŴڣֻҪǹ֧һСֵǵڷɱϵֳͳǰδев˷ȺΪ˳׸ˣȻ׸εͬչҵĽ棻ʱ򣬾ҵ־ȡɱۿڵʱıңҵ־˴жʾʹ°ӰֳرЭάֳأһܵ⽻ѹСöˡ
ҲֻжһڡӢǿҵ־жܿͼˣҲҪǵЩҵ̬ȣ֧֡ǲǶԷɱڶһΪҪӢԶפںڣɱͬҲֻ1ĺ̡Ӣѵʷϣ¹֮ĿüҷѲ󽢾˷ɱԼ׼⣬ӢķҲһΪҪءλϣԼѾԤ룬˿³籨¼ĴڣԾҪӢ̬ȡΪӢҪϸִⷴԵĻƾԶĽʵ¹ûκλģ
ӢôҲмȾָĵطǰϷǵĵʿΪֹĽӢ˶ԵʿߵĿԲǶԷɱ٣£ҵ־ȫ֧ͨϷǵʿߵжȡĬڷɱĽ˫棬ȡ飬Ӣ˱ضͷӦʡڷˡ¶һ˿ɫֻԱ¶֧ǹϲ̬ȣǰǿطǵֳأ㹻ˡȺ¬Ҳ۵ĻҲ3µʱ乥ݰ裬ҵ־50ڷɣ
Ӣ²ۣڷ˶ѣȻսеôߣʰֻɫûʲôġһս¹ȻҪֱߣôܻշսһ
Ȼڷɱռһۿ֮󣬾ѸٽҪ»ΪУŵ˴ֵʱɱ½šǹʲô100Ŵʲôѹסصֻ֤ǲ䵱Ƭһ֧ѵصĶǰôҲã
ӢԵͷⷬʾ˼ͬݹʷ㲻ѿɱ˴Ӳܣ͵ļһһеĻᰲֻ𵽷ЧֻдڵĺǺΨһĶԻʽ
ͳʱڣ½ˮƽŷʵϲ̨棬ɱ˵ͳ£ַͱǷӿ֮Ⱥڸոսʤˣı˱ֱսͼҲϳƬôĽֻҪ΢ʷˡ½ˮƽҲôүǳƽѾạ́ĹȻսܱġ1֮ڣʹӹڵ12ִǹеҩʤ־Ƶѹ֮£ɱ˵ķʱɢ֮󣬷ɱ˱ûƢӴԺ㳹׹ְֵĽ¡¹½ʵԶʤѹȺɱô
̧ͷ˿ɫŷѾһƬĻ˻֣ʱ䲻ˡȻȥа׵Ҫ˵


90 ԽЮ
ʱҴңתۼʱŷ޴ɴģգܰγȽϸߣԾȵЩܡÿ߽ıһһ˽ʱӢǻرĿյֶҪ1904ŻᷢһڻģӢҲֻεĽʵ
1896518գļʽĪ˹¡ؾС282ǰͳΪ˶˹۹ͳߣֱ̽ϻȨڴͷϵһ̣Ϊ˳ɳĪ˹Ƶش½ʥ˵ñֱӳ˴ִ½·һ˶Ҫһ£ʶӢûȥμⳡʢռĵ񣬶Ծɴ˰ֻʹСеӲûгãһºһλõ¹۹ͷȨ¡
ʲô˵Ϊʲôᵽ¹
1ǰԶͬˣǿձ˶ɶ뵺ռ죬峯͢¶ӶΪǣλĶ˹Ҳ⡣һԴ˴սʧܵԭ֮ʵеĹߣӡġתΪġͼֵ֮ձвʱǡɳļʽλָգسǰμⳡ£ȻƨƨߵľʹӾʦ˹ǩˡжԼ֮Ϊͬŷ޹顰հ˰һ˰ķͣĳǰ־۹⽻ĵڶվ
ʷϣձ2.3𣬵¹̽ͷȴ֪λ˹лŴѵľ𶩵Ϊ˶ֻɱɱ¹Ծ˼ߵӴ齵ĵطǰƵ꣬Ƶ귽滹ϧðŴŭ»ʵķգסķﻹĵĲŹ˹Ļÿ죬е¹ڵĹҵͷã𣬻ǩó׺ͬмҲ󣬷׷±ʾԼҵʽۺ巽治κιǣֻܳ˽
λ棬ӢĺЧӦڼսֻձ1ѣ֮⣬˳ȺĻҲûܵκε𺦣ǮʽҪԶʷĳԣ£ڽĵã¹ǱֵΪ飬˸ڲǱӭӢΪ۹ʴҲԽĵؽ磬Ӣڼ˴ǰһֱԵһλѺӰ
µݣƬȲûʲôȧǸʣ΢ݣƤݻ壬һ˥ò˫ȴǾǺԱӡѳȨڹݺصĶؾʹһĶŶֲŭʣĪη֮顣Ե¹ĻӭʽԴ壬Ӧ磬Ӣúһ⽻ҵɡ
ȨǰӵõԪףӢں棬ȴûЩǵĺ顣3ǰԼķԣǿж˶ռۿڵĲԣԼһ̰ĿɱƶԾûиıֵľġ͸һǣԼıϵλһ߹̸ЦʮδѣӢǲɵùһ˿εĿЦҲڳʵԱĿ𲽷չеˬʵЦݣ˸о崺磬һ֪ˣֻ¶ΪĽӴԶĹ͡ʵϣʵһ㶼λŶ˹ŵ˵֮ôΪԶ֣ԼڵľǴ충ˡ
ƽĶۣĳۿڣסȫ˵ĻӢȫɱǿռһЩȫūۼ̤𡣵ĺԭȫǺҵأռķݶٵÿͳεģԾǵӵĺڡӢԽʱѾн3ʱ䣬ԼҲǴԽǰ쳯꣬ҪԼڵĹʷǿ⽺ĻԾͬѹһʯԡ
£ôˣΪʲôϵıأγϣŶϣ˹˹طӢ쳣ЩɻĿʵԭھĴͻУ˷ǵʵ۹Ҳ5000˵ľϸóͶʺдҵ־˵һǳõϢ
ӢתͷѾһ˿ĳݡ΢΢һЦҲûʲôǵղֻ룬βܴλĿڴեȡǮơȻڶձսʧܣ֧3ڶ˵ӵ4ϵ˿ڣֻҪʩ̯ɹծķʽԾɿԾԼĲƸǮŪҵ־еĻǾʵ̫˷ˡ
ϣ˹˹׵ԼǡΪԵʣ²˸ߵĹӴǼ˻ӭȺݵ۹ǰӵܱλĪ˹ƲμɳʼʽǶʱͶǩһԼյһʲСĳ𡣾Լľ޷֪Կ϶ǣ˶ȻѾȥһ鵰⡣ˣǱҪӱŬλڴенȫܸ˺Ӣκһ㣡
Ӣףϣ˹˹˵ǸԼӦþʷ63Ī˹ǩġжԼԼ6Ҫڶսڼ䣬йпڰţʤнһɺ˵·սʱƽʱʹø·ͱԱʳ;еȨϣ˹˹صĽ˵ͷôʲôƻô
֪Ŀǰǵĵ۶Ա߱һ֧ʽ½ܶ࣬Լ5ңҩž޴ҵ־Щ̵ʵԼλĿ²ڣһеҩгĲ롣ڴϣҵ־ᳫԼڵǮøȥͶʣǺҵ־ʵҵʽ𣻵Ϊ˲˷ˣǻбҪǷһʸȡǶҵ־ԭϵṩԼǵĹϵں۷棬ҲõġǳʷϵһʱĺϽУҵ־нսֿ֮£ӢƺǿսȻʧɫԶҵ־սȣҪάͬӢĹϵҲֻǶһЩС㣬սôߵѡϣ˹˹г˵
ǣײ׼Ҫȡһۿڵôǳ۾ǻжѶôӢЩɻʵ
ϣ˹˹һЦΪҪȡĸۿڣԲҪǽҪ죡ھĽ춼Ҫ2꣬սǴﵽ3꣬һʱǾʱۿڵҪҪǸҲѸۿǵĻǴ̨ϽһƱսͳͳҪˣ


91 
µĵڵ¹ڵһСķ粨λ֮ܶڵ¹˶ԣѾԳƵˡ
µƽ¼¹ڵЩ˺μʵ֪֮ڵһҲӵнϸߵ֪ȣǸ˹󡱵֮⣬Ҫڿչ˶չ½20䣬һֱǵ¹̵Ĵˡ½ǹھеǺս¹װ걬ӢͬУΪʹࡢˮƽߵʽԶĴ˵¹ڵĹҵչ˶ľǣǶλмѵĺøС
ʱСվѵһ˵ʽӣһ֧ԿյжԶҪʽװ඼1888ǰӵ¹ľɻսǰΪ6ľͣڣڳʺɶսʧ룬ȫ֧½ˣҪﵽһĿ꣬ͱҪ¹ʽǹڡԼʳĸһԿ²˾Ϊ׵ľǵʱͬ˼Ѫһ㣻Ƶ齵ĿƵ꣬зȽ
Ǵڣ¹ڵмͬҲǲΪ˺ձ⳥1飬Ե־εĵ¹ھͷó롣ǻ޶ʽ²ϻ֦ͷܵ¹ڵлŴڵĴӰ쵽ʵҵķչʽ𣬵һεȻͬ
Ŀǰձһֵľ£з֮ʹΪ˱ĹҰȫǣֻ֮һͬ½䡣ˣڵõʼĴ󣬱ȻὫеĺܴһڶԵ¹ľɹһǮ˵¹˵ĿڴСοڵµһʱڣзŴ5ϵľ޶Ϣ¿ʽ淽ʽϾڼǮֳĽࣻŴŶԷʵҵΪȫõĴڣЩ̰ʱ֮һҵ׬ĻҲͲŴΪȫծ
˾̺м֮⣬ǰסŰݷõģԵ¹ϣ˹˹Խ߹١֮ǰѾĶĽǶڻʹепף淽еĲģǷ֮һΣ¹ȺԱǣĿͶ֮ͬľóҪУȡ¹չԭϡ
ܵ¹ҵǿڼѾڶӢƽСԴȱú̿ȼԴ⣬ԭ϶ҪڡΪñõõѸͷչȡӢλ¹ҪһȶԭṩأһҪɲĲƷ
ʱ۵һ㶼ֳͨصӶʵֵģ¹Ƶֳң亣ֳֻӢͷϱѾѷһʱ޷ΧڵֳֶƵ۹ǿϷִҲκµ£¹ȻȻľͰĿͶ˷طжİ˹İ͢ЩĹң¹¹Ŭ̽Ӱһȶ֮󣬵¹˺Ȼ֣ԶǸĺӵϴ۹ÿԼⷽȫ
Ĺŷ޻ҪϽӵﶳĶú̿ľʳȳԴʤʯ֮⣬һ̺һԴܱ⡣ĸࡢĻע䲻ܽЩԴӹΪƷֻܽ۳ۡڵ¹ڵĲƷϣһѵӡŴӢ۹ʹ飬ӵȫķ֮һ˿ڣǱڵƷֻÿֲݡ¹ܹǣߣǩйؽó׵ЭԼ۽ԭϣٽӹĳƷ߼һĽ
3󣬵¹ͬ巽湴ҹң˷λϴ۹ͷȨµ¹ʣȺ˵ֱڳʵԼĺɰʱռ䣬齵ƵȺӢϼͥУ̶ֳȣѾ߰ʱδйֹ⾰ˡ
ڵ¹չ¶Խڻ飬ڴӾʦʱѾԤϵˡǿһ¹Ҳͬʱ޿̲ĲƸԼᣬȻͬʳһӵϡȴ⿴ģ¹ܹ˶ͬԴлȡԼҪĶ
¹۵Ļܹ½ִó׺ҲЧɵĹա˫һ飬ԸҹˡȿȣӦͬһѸɲһһ˴硣̶ռ䣬˫ǩ˽ʮݺͬе¹зŸĸִ1ˣڿ²Ĵھ200֮ࡣ
һƬƵĹӮУԾ̺ŲгԪء»ԭǸҰĲļһһֱһ˫ţ۾ע磬ĥʱ׼ųû٣ı¹ںжһսѾĲ׵׵ı¶ǰձѸսʤ壬ʱҪӿԶŵĽŲ콫Զĳһ¹ͼ˷µãøһѵĻᡣָʹ£¹⽻ɳ£ֹ֮ͬÿ̸Сʱ֮áɳԡձйΪɣܾ¹뾳Ʒն˰ġհ˰󣬶һȡ¹ڻȨɽ·硢ͨóסͳ۸¹ԭϼ۸ȵȣǿͬǿԶĵλŬû㹻ȭͷΪܣֻܱȸ¹λɹӦġ͡Ӧɳľ󲿷Ҫ
СӭѾõĽͧʷϲͬǣ²ûжӢ˹ս˼˴γãѱȫѹ˵¹˵ϡһЧӦӢֱġ
ڱ󽢶ӳ֮սλͶɵ¹нԶԶ׽ԶԶ2Ҽ״Ѳ󽢣ܶ10ķʹ󶫹սУסΪϿĿ飻¹ĲǱţǳսеõչ֡²ڴ˷ɳǿӲ̬ȣȴòϣսȷΪˮʦһƬʵ졣
ڵ¹սⳡʱĵһκϽ֣ӢսʵЩƿɳˡսгû8ս5ҶӢģӢô⣬ӢսûǲʵҰȼȽľںսзӳãձˮܶ඼ʱ٣սΪ£ӢЩȽսҲ޳ʿԡΪӵ3Ͷʵ320׼ֻ첻˵Żڹ¯϶һ⣡Ƚ֮£ȻȻľͰĿͶ˵¹


92 ±ˮʦ
ʷϵǳսˮʦձۼߣȫûôڴ֮йǲǾëûһأȻǷ񶨵ġ
һλУ1895ļս۰޵ıˮʦȫûŻصֱǿᴬڵвΪ˹׶ؽˮʦĴ峯ĵڶȳһ׶εĹʱӼһֱ꣬Լ40ҡЩ˼ս֮±ˮʦʷϳΪˮʦڼսܺ͸ӹܼƴﵽ11.7ĳ޶ԼΪһܡ޸˹ٻú԰Ų400ĺѣʹúȱ£Ľͧϻ϶ԶԶȲ֮ǰǵһ֧ˮʦֻΪһ֧Ϊ޵ĵڡ
24300ֵġ족32950ֵġ衡12600ֵġغ͡12460ֵġӦ𡱼7͹ʱ˵ķѲ󽢣㹹ʷϺʱ庣ġǲλСƶֱװ׶ûеɫ𵽵궨áܸɵ飬ҲֻǶŻһ췴ڣ۸һŰ͡īûеĻɫߺ1909ԹŰͺīʵһγɹڽ⽻ʹԹڵŻҵǸȥձӽĻôսϾԼֲ5ӣΪӵǣˮˮʦһ޽ڽ5֮㴥ûֱѼҡ
ȻӢַҪԼƤ֮󣬲֪˵ķΪ˱ӣ˷ǰ¹Ϊصġʷ7ѲУǰ5ս1896Ļ˳·2Һ켶Ӣ3Һ衼Ե¹5ܺ115Ӣλ棬ֻձ⸶1Ϊʷͬڵ4֮ࣻʷʵΪԣȫиʽһ֧ǿĽӡ˷ܳⱻձʹȶȣѪôȥô֮󼴽նս֮о˶ıǮ͵
ĹжҲͽһˡ2ĺʵִܱ¶Եȵ̬ƣڴ֮󣬵ȵǻͲʵȶȹȥ֮Ͼͻԭʬӡνƾˮһͷʲôʲôɣ
Ȩڣּ乷ʺ˵ȡ˻ָԭ˶ͳ߶ԣĵ˲УڻĴĺ棬ҵõڷɺͷչǱ֤ǵͳȨܹȺܹڻĴȥ
ʷ֧ڼսķ½ıˮʦѵ֤νͬ˵Ļͻʹ壬ȻһֱӵĵһͿأʮľӪˮʦӻҷ𣬻2.3ľ޶ѪͷͳŭӿҪнʮر˲1896Ӣ5սȻ˹ҵȶҲ͵Ϊֹˡ֧2.3ͬʱҪ֧5ұ700Ĺʱͽп죬Ǹ˶ûɡڴʱͳߵĸȶҲȥǺȻ֣ԼĴҲ񵱳еôǲڼսʧ˶ѣֻʧ˱ˮʦ̨顰֮ء⳥2.3ѡձ˲û̲͢ʵԼȻܹƬִ֮ƴȨ⺺񣬹ֻҪԼȨ𣬳䵱ǿ߹٣ju٣huaʲôϵ
һ֮2ǰнսȶȵʱ˲ȴֱ㡣18965֮ð캣Ĳͺ10ǰһٶͣͣȫһ¿ˮ̵ƹˤԡ˺10䣬嶼û1ϵĽֱͧ1909꣬ľ״תֲ鲻ԸӢˡغ͡ź͡Ӧ𡱺2Һֻ20ڵĳѲ󽢡1909꣬20ڵĺܸʲôǶλ10սнٶܴﵽ21ˣ
ˣ屾Ľ׼ԣעǾձӹĶͼǿѪĺ跽ʽ޷ձ긴һĴȶͶᲢۡҪ֪ձһнնսǰϦѾӵһ֧6սн8װѲΪĵǿ󽢶ӣ亣ʵѾ˰ٺ۾λ˷ĲʷʵֵõԵ¹1.2˵ĴóǮս֮󣬱ˮʦʵֻᱻձԽ´ڱصĲ̬ƣֻʷһ⣬λĴҪõöˡ
£ֻܴһ֧ڽӡͣڸۿеļսǣձȻųСʵʩƽսԡһսʱûкձԶʵʩЧ̫ƽޱȵĹϮչֵľֻ̨Ҫָӵõλɧôʷϡ족һʮ̴ȫģϮȥͽڶս𵽼á
619գɵ¹촬ɳĴɵųµǰӢⰵʾ£ʾڹӰӣ඼ǺٽϿ졢ǿԶս巽滹ڴ󶫹սձϽĹսձѲڴ˺غϮţ̡ͬڼ¹ľƣҲעе档
һȶȨ֮һȫͬʷϵĹͬʽǰ210Ӣܼۣ¹촬1սн1װѲ󽢺3ԶϮʷʵһ壬乺ҲԶʷʵɱȣ֮е¹ṩĴеʽס
幺С6սУսнǱĿǡŨ¹ĵ͸ϳ¥ͣ䳣ˮ10700֡18ڡװ2˫װ42283ڣˮװ׺250סĶλʿ411.1ӢڵĻҲѷڶֵ412Ӣ磬ٺװ׷ȴǶԷ2.5ڵ¹ʽ42283׻Ѿ300kg˿ѷɫӢƵ40305ڣʵʹԶʤڵС
սн֮⣬4սǾ߱ϮԶ󴬲װѲ󽢼ʷʵǿļﲨڼķ棬ֻ˲ֵĸںװףԴ䳣ˮ7800֡20.5ڡװ2˫װ40210ڣˮװ׺Ϊ150סڰһڸڵҩװ׵Ŀռװú֮úӵ1400֣9ڵѲٶȺ80003ϮСˮֻ2880֣亽ȴܴﵽ23֮죻790ֵĳȼúΪṩ8250ĳ̣ձܱߵĺء
Ȼˣô϶д۵ģϮֻװ˿4105׻ڣ20mmҲֻܵʧƬ˺۸Щûװ̴ģҲ㲻ʲô⡣
Һк¯1897ڵ¹촬ĽȻ١


93 һֻŮڽӽ
棬תʱҴҶţǰֻء
ʱ¹ڳֳһϵ׳Ρƾ6000ʱؽ͵񣬵¹ó߳18901894ǳΣӰʼһµڷɡͬһ׷½չ˵Ƹøʾ˲Ž֣ǧҰڻеũĲַʹ£ѿۣˮڣ˷ӿ۹ͬһ̨ҫľܻǰĵ·Ϸ춯صķ
ξƷӿݺʮİֶУһֺ׳ĵ۹¥ڰεضΡΡ̲𣬷ƽ԰ֻϣˮϪһ֮Ĵʱڡ
һĦƵĲ֮£»бΣѵõϢʱ䡣10ǰòûʲô仯ͷɢҵĻҷɣҲԾƲĺ롣Աߣһͦεվپµͬ覵Ĵµĵ֮Ѿ𽥿ʼɢĶĿɻԡ
ݿ²ϢұĲϷչ42283׽ڵǳ˳Ԥں֮ǰھ䣬ζţȥ꿪սн;սװѲܹڵƽȶֱۣٶȫ졣ڱĿǰսнװľڣ10%ȴķ֮һǡѾҶˡϲõڣֻּһ˿źζ
ףڻڵ飬ҽ㻹Ǳˡ18941895俪2սнԭװǿʽڶƵģڵĻôҪڼܡ䵯Ȧ⽫սĸָ궼ԹӰ졣΢ҡͷԵдʣˣװеġͰţҪڵĸҲǵòʧġ
촽һȴû˵˵ʵȫֻ֪Ծôһ˿ʵζˡ𣬵ʵеķǳ˳ҲԸԳõ2СѲ󽢵ĶΪ˺йغ⡣10죬ӢĸάŮǻ60ӣӢֳŲ׾ٰһģǰףʢ䣬ڰǰҵ־뺯˵ҵȥǲȥ
ȻѯʵĿӢ˵Ӣת䣬ȴЦ⣬һг顣龰Ӣ֪ڿУԼˡһ⣬ɵ÷˷ۣд⣬αңάŮǸţڽ㷢룬׶Ӧȥμⳡʢᡣλʵ۶ȥ׶أȴȥĻӢȫô㣬ôҵ־۹
һѪԵϵ֮⣬ǰȥӢףҵ־۹˵Ҳһõ顣Ӣ˶٣󲹳
üͷһڴ֮һȴΪΣ
һǰ׵½ԶһƪڷɱĹ鱨档ᵽձ;̴籩ûɱ㾡Ѫ10ǹ֧150ŴȫˮƯϵƣԾɽӴôܡ˴ӱȥԮҲֻǼĽٶȣȴܸıǱ𽥲ʳľ棬˵ⳡҸѹȥˡڷɱ׸ڵıεΪңҵ־Ⱦָɱʱͨ˴60Ļ֧ӢϷǵʿߵжʾҵ־ԷɱҪĻӢ˸̰߰Ըûɻᷴȡ顣ֻҪӢ˲뵽ǶԷɱôƬ26ƽ900˿ڣͳ綼Ტҵ־۹İͼ
˵Ӣǹһ˿ħȵĻȣ״ǰ鷿ǳ15ӵĿЦҲΪԵʰɣ
һûзĬӢһ仰˵ʵһֿڵˣҵ־Ҫ볹ƬȴҲڶʱܰ쵽顣ɱ͵־֮ԶһҪѽ3£֮ǵԶͶޣעǲɱɳ̫ľӡˣҪռһôԶر鲼Ӣ֡˴άŮǻ60죬ҲһȥЩͨӢڣ϶òеĺöҪȥˣҲΪҵ⽻жӵ֡˵Ӣ˻ʹԶĳأֵҩװ
Ӣ΢΢һ㶣ڣȴֿ˵οǵ۹ĴЩҪǶиӡҲһ顣ܺãôľˡ
ӢвޣԼӵôһݣôܲȥ׶أ⶯ջǿڵǣض

ϴƵ׺εɫƮ裬˿Ʒֺ׳۵ҶȹһƬ̲ݷֵѤһ㡣
һ𻪷վĳ񷶥ϣĿԶŽƬĻ¥΢紵ɫ½ǣϵɫϸ΢ĽŲ΢΢һûʵɣ櫱ô
һֻĸŮӺ˳ü¡ĿǣɡΡŮ󷢽ôֵܵطˣ˼Ϊҵ㣬з䶼ܱأ
΢΢һЦתͷʸ㣬ǶɳŮߺߵ飬ݸһЦǱ粻ԣҪˡȵŮɫһЩֵĵʲôҪǵңϹܼ³ٿƶôǾء
ɣѩ׵շ˵۵̺죬ĹȻݺһද磬˵ҪȥμӢŮĵǻ60䣿
һӢ֮ҪȥμⳡĿ޷ǰҫǵĺ⣬Դô۹Ķ԰ˡʵǲȥӢ˳ǵĺģŮҵѪ׳ǰ͸ҷ뺯ʵǲûؾڵ¹˸տͨ˺ֿʼһֵʥ˵ñ׶Ծ5ϵḷ́Ҿ͵÷ض׼˴ˡ
Ǹ磬Ҳȥ׶档Ůˮɫǿеɫϸһ˿ĺΣӣڵ˼ʥ˵ñˣںòεĻᣬͰҲϰɣ
Ҫȥ׶Σ¶ɫû뵽ŮȻĿתƳŮǷӿĺϼȻһȻȥǸаضļһɣ
˵£Ů΢ȴûκεŤ֮⡣ýεıһ¶պ޵ɫǸȻļʽμӣ˼ҿ˿1꣬ҲûпӰôԸôȥ׶أټǸҾ͸ŵ»ȥ֣ӵһȥҲҪء
Ů죬˸УæͷİɡѾΪĽӰˣ׶䣬ǿ϶һͬǰȥġǵɣôƯ׷ɣ櫵Ĺ忡һžôܲϲأ֮һֱں㱣Ϊ㰡
֪ڰοԼŮⷬί˴ȥɣ櫾Ȼ¶ЩŮ̬Щʧ񣻵Ȼڸʧ𣬵ĺȴǰֲһȱ֪֮ӦҲЩοɣ


94 ִ׶
һ֮ӢװԼı˸ĸ󣬵ǰ۵ĻʼרгĿĵ֮ǽ˺ֱ׶ء3죬ӢŮάǵĵǻ60ˡ
ӢŮά1837620ռλѾȥ60ʱ䡣ͳڼ䣬ӢĻǰ١չµǷ켫ӢΪǿʢġղ۹ʱڡΪŮĹͬʱҲΪ˽˻۲е߱ӢԱ֮ŦϵֳŲ׵Ľ£Ӣ1897ΪŮйģǰļλ60䡣ʱӢԪҪݰ׶أѾ޵˵ĻʼҺҲΪŮչʾɽӵϷɡ
ĸάŮĵһŮλʵ۱άŮˣո֮ʣͽӵӢҷͷ뺯Ϊ˱ʾӢеӣͬʱҲΪڻʼҺĽʽչʾ¹ʵӢĽ飬ý4¸ոտġսнݳس15ںٺ1֮սнʻ̩ʿӺӿڣƾԶƵĴѾӳ
ٸêǰ봬һάŮһϵ棬ӢӭʽԵø¡ضҡһ֮󣬵»һұ㱻ר˰׽𺺹֮ڣӢ֮ҲĿλʷµάŮĻʵա
ʢװ껪ڡλϸ˾յֻ4£һƤ׷˥֮񣬵ɫԾʮãҲδ˿Ļ֮ɫλ곤40ĸҲƽԸĵԣһ亱ТüۡЦݣƵƵͷв¶ŮʹӢ۹͹ӢͰ¹˹ʺ֪Ը˲ɵΪ֮󷭰ۡ
ΪԺĴԽߣӢӢһľԳήС֢ߣǵ۹ĻʳСϴԱԸ˫ԸӡӣԸҲʼ𽥷ֱͣ㡣ΪԱӢĲƸޱȵ㽺ΪԸӢֳͺȨĿ̹ǵǿҺ޶ʡĸάŮĳŮӢҵѪĸȴӢҽɥʧĻᣬڼλ99御ôؽһʹӢһֱһ־޽֯ľ״̬ӢѧңҲԼϵԸӵľĸľģֻǸıڶ۹Ĺʱ͵壬ܹµ֮λ

άŮİݷ֮ʼ˴׶֮еʹݻӢȲǰеҪ֧ͨӢϷǵʿߵװжȡӢֵ֧¹ڷɱŵҪ󡣶¹˹ʺ׶طҵ֮ǰȥһһķ顣ӢڼǰĻһ׶أֶԹû˿Ȥֻܱߵķص»һλڰ׽𺺹ڵʱסĵĴϾʱ䡣
¥ݣŲ΢ᡣģӢŵһɵ÷Ũζ˵Ϥ·Źһ㡣תһ¥ݿڣӢǰУȴһ˫觰Ь߸ǰ
ɾ£ֺԲӨЬУԵþӨ󣬻ɡһ˫Բ޳İ۴Ȼ䣬˿һ۱ƮʲѡӢĿϣָ֣ѩ壬̧ͷ޵İʱ򣬲ɵʧɣ櫣ô⡭δ䣬ӢǰһһĽٿȻ뻳⧲֮£ʱվסײǽ֮ϣһ޴
ʱ23ʱ䣬ֻּеգϾΥĲϢɣд734ҹҹĳ˼ڳױʱȪӿסӢ壬޵ض2Ϊʲôһζ˵ñңѵҾǡôôһΣ֪Ī˹Ƴ೤ʱôء
ŮԽ˵ԽίȦͨ죬ʣһĻҲ˵ȫɣ櫵ۿˮſԼвϳӢҲ·ʲôסһ㣬ԡֻŮ2֮ǰǳǱΪֻһʱĳ嶯ȵǹ澢ȥ֮ԼҲ𽥵ҲͿֻŮһľ롣û뵽ǣɣ櫶ĸȴû˿ļˣʱƶŨҡ2ҲֻŮһ˵о֮ǰ쵶ն飬Լɣһͻĸ飬ڣȴôҲˡ
һˣӢдΪϧ̲סȥȥ۽ǵΡ˺һȵŮƽ֮Ÿ˳ٽ𷢣Ҳԣɣ櫴һذɡԺʱһ֮ǰµĹúòɣ櫴ˣţ
ߣϴ̬õķϣ˼Ҿˡաɣ櫴˱Ҫ˺˼ҵΪͷᣬ޺޵صӢƬ̣ȻȥһҧӢļ֮ϡ
ܵͷ׶̹ǰľʹӢɫ৵ıѩףһϸܵĺĶͷȻЩҪʧʹɣ涵ĿӢʹ飬ȻһЦ˳ʯıݼӢļͷɣʪĶڷӡʪ
ضֻɣ櫴˵ūȻ˼ôǣңӦܵĳͷաɣ櫲ŪӢͷǷ˿ڣĵ˼ҵūˡūԶ˵Ļ˼ʲôʱҪʲôʱ˼ңգӢʹӦʡ
ӢԥĴӦ֮ɣϵɫҲת磬ָĲЦ̡´Ƭ֮ɣ櫴ӢĻгǰѾڸһص꣬ˮɫ¶ӨӨѾʼ˺룬Ҳ˿1ӢߣôġҲӦͬ˲ŶԣԼҲѾ17꣬ʱ彻ӦһҲû˰ɣ


95 
ʱ֣Ͱ¹˹ʺ󷵻˷䣬һֻİŮһӢߣıʱ°Ͷ˵ϡӢ߷ڣⷽԼԼ֪һ㣬ǰĳĿɽܷΧ֮ڣ¹˹ʺݾ㵣ŮǵΨԵҪҸ˹ȥ
»ʷ򸾵ɣֻŮٹţҲɵ֮ǰֵΪһ֮򸾲ףֻŮСã˷ͬһͬӢ׶ŮԵ»ʷһһɩĽţڳļ˶øֲڣӺŮٰ죬Ӣһͬ˳ȥǰεĴ
Ӣʱǿ14꣬ɣ櫻Ҫһ㣬Ůϲ±ϷϽڰ׽𺺹ٰҹ硣˷֣ʱ˾˵Ҫ¡¶ɣ櫽Ӣֱۣһ˫ˮ˫Ŀǰ꣬޵ϲú;顣
Ŀ֮£ӢҲ˲棬ԾǸеһͷƤ顣Ҫѣɣ櫵ȴһ㣬ܴгֺӢȻĸı״ɣԽڻ⣬ʵ޷ֻܾŮľ顣˿Ӣɣ֮Ѿе¡ǶУһǼ̳л׵λĵ»ʴӣһɳʱáŵʳҫĻ2ǰͷѰܶܽȵĽȣ˫ϼǲಮ١ο˴εŮòԿԳƵŷ޻Ұѣ40ǰϰ»ʸġԼɪ繫֮ϻҪʤһ˼꣬׺ŵȻֻ֮һϲһΨλ
̻УһҹʱҴҶţԶʷ׵Ĺԡڰ׽𺺹еĻʽ֮󣬱ӭ˴˴ͷϷʼҺı
ʱչ̩ʿӵĳѾչڱγաӢȫطӵϾ̩ʿӺӿڣվ˰ÿһأߵķ֮ϣҲվ´µĹ۾ȺǺܶ˶ǰһʮ׶أڷϴ񡢷¶ޣֻΪռһõĹ۾λãܽ뿴嶼ޱȽĻʵɱ
ݺʮຣĿϣսΣսȷֲÿһ򣬴Ӹ߿ոһſŻҺɫǶεӨľ޴档ĿԶԶ˴ĺ콻ϣҲӰӰ´µĻɫӰɫʥʮֺսڷԹ裬׳ڵĽˢˢбָʣ羣֣Ѿȫ˵۾
ͬǱһΡŵĻͻ;޽ǴΪǿޣͨĿи߲ʡȫ֮ӵеսнôһȻ˵3ң5ң40ҡĿȫǱӲĸɽͶ޶Ϻİƣǿһۣ˸ܵһ֮бڼֱƺ
ǼʢʱڵĴӢ۹ĻʼҺ
ڹ̨ϣźһĸҪ·ÿҽУӯӢɫӣ塢ʡĽۺϣԱ10֮ǰǻ̫ҲμӢΪףĸǻ50еĴı뵱ȣεĻʼҺȻ˷Ծʽ֮֮ǿʢֱþݡͬϵɵ˼Ѳսʮأϰ˻ģΪ۽䣬ҫױȵ費⣡
һȺһȺӢսнһĿɨããӢͧз˸Ӣ׵Ӱֻǻ99ĸʶսнԲˮǰҵսͣһΪ˱ʾŮ𾴣ЩսһΦϹӢʥʮ죻޴͵Ľ3׳˶ʹҵսԵúȺԼߣииţԼ˷ӢףʵǵһάŮӣĸǰ⾡ЦѵõĿʹһ⽻ԱӢͷ˵¹֧ӢϷǲϵ⡣Ϊ˱ʾԼӢĳ羴ӺһƬϣҵ¹ĿǰǿսнΪʼҺĽʽ׳
˵ӻǸģЧƺ쳣Ĳܵ⣬ЩӢеʱԼ֦֮⣬Լͨ˼Ӣı磬ӳһӢҲõ˽ڲԶС罺ӢеЦһٹ꣬ͿǸŮסڰˣ
ѳYYԼ־ʹʱ򣬻ʼҺĽʽĻӢֳŲ׵һݽ6µϼսнΪΣһҽһҵӢսн̩ʿӺӿʻƮͨµĻʼҺٱϲжӣÿһսнͨȺжᱬĻ
ò˵ӢΪŮеĽʽǼģŮǻ60Ĵ̨Ҫչʾ˻ʼҺĶʢƺϡЩȨ˴棬ĺƴãԻʼҺ۵̾ǰһһŴĸ޽ԾȫȤɣ櫣Ҳۻ壬ĿǾȺ𺳵ɫþòƽϢȥ
λڣӭһ֧6սнɵıӣҴӢ۹ʼҺΪġϡսнǳˮ14560֣ߺ17ڣװ2˫װ305ڣԷκǰУǷֱϡ׳սӡΡأغ1ǰոտ½ҲμⳡŮʢ񣡡
ΪǶЩսһֱ۵ʶ׶صڰʮ߱һʼҺվڹֳֻ̨ͲۻƵɤղ۹ȫҪʵ
ǡսнڽ1¿ҪԶģΪŮĴ죬ڱȵ˽죡䳣ˮ12350֣ߺ18ڣװ2˫װ254ڣûκһѲ󽢣ֵܹס10Ӣڵĺ
Ȩսнˮ14150֣16.5ڣװ2˫װ343ڣȫսнΪǿģ
Ӽ׽ˮ12590֣16ڣͬ;Ȩһװ2˫װ343ڡ



96 ֮
֪˶ãɽһսнȺŴӹ̨ǰʻ˻սǴֳһϼضõѲ󽢽Ⱥֹ40ҵ֮ڳʮԾ²ȣ׷׿ʼЩ˿ѷɫսн̬΢ݵĴһ֮ǰ˵ĻʼҺѾĿڸð̣ʱѾ˷ȥһٽʹ
Ľ£ҲԻʼҺеѲһŵ˽⡣
9Ұ¼ӼѲ󽢣ˮ7350֣޺20ڣ2Ҳ˼Ѳ󽢣ˮ9150֣޺22ڣ7Ұ༶Ѳ󽢣ˮ5600֣ߺ18ڣ318Ѳ󽢣װһɫ2234ں10152׸ڡ7˹Ѳ󽢣ˮ5600֣19.5ڣװ5152ں6120׸ڡ425Ѳ󽢣ĿǰʼҺѲ󽢶ӵмᡣһһӢѲ󽢴ۼʻӢѾǰ˽ӢľƣԾǱ̬ŪûƢҪ֪ǻʼҺѲ󽢶ӵм»һСܣǵڿɶǻûģЩֳؾĵѲ󽢣Ӣ˼ȫǳ½һĽ죻һĽûг8ң˼˵ǻʼҺս
25Ѳ󽢣Ӣз۲ż¼һӢĹ㣬ǽЩû׵Ѳ󽢣Ӣ˾ҪͶ볬1000Ӣ¹ӢͬеǮӣô綼ᱻ˰ɣ
һ֮󣬶Ծ²Ȥɣ櫶ʱָоɺЩӾܵɱﻹǲӢĲúÿʱȻʱ̾ʱЦʱмɫԼһӣ벻ǰˣ
Ϧ֮ʣӢսȫӹ̨ǰһɵúζǽ׵ҲƺȾһɫϢΪĽʽһԵ¡⡢µȹĽͧҲұĺʥκӹ̨ǰʻάŮʾףء֮ǰѾʶããӢսнŵĳ֣ǲСɧ̾β޴ĺͺʮֺ죬ǲŻȻݣ׷׶Ե¹˾൱ߵۡ˵ĿⶼͶԼĵõ˼㣻һأһ޿޵Ĺǡ

ǵ㣬졣ïܵĲݴ֪ĳ෢ϸ΢ĵ
ʱֵҹ׽𺺹ڵĵƻ𼸺Ϩȥֻʣ¥еյɢŻľĹΡҹ֮һȨѾЪϢһǱμһֵףڡ
ľɣҹеľ飬ȻԼķ䡣룬ӭ¹⣬һ̿Ӣ΢ЦĿɣһЦŰӢ˵ĴϣʪȵСٿȻûĴ䣬
ιιû˻ǶѣҲɣֱһֻĸèһӢЩεĽɣ櫵ƿ¶һ˿ЦɫպҪȢĻ㻹ðե˸ɣ
ԭ֪ӢɣѾϵΪ˷㽫Ӣϵɣӵķ䡣һٶɣһֱ˷һ죻Ȼ󣬵ȴֻһ˾סҲ˵ֻҪӢ˲ԣʲô鶼ǿԵˣ
ߣ˼ҾǷĸèܵ𣿡ɣ櫽һĻﲻϵĲţ˺һΪĴгѿ֮ɫӴӢɣкȻ뵽ʲôʳָͱͱӢߣιȵ˺죬ʽ֮Ҫȥ˰ɣ
Ӣ˵ͷȻˡҲȥѵһֱŮЩźĵ֮ҲҪʥ˵ñˡض㸸˵˵ͬһΰɣֻܵŮԼӢҲ˵ĸдḧɣ櫵㷢οҵҲ㣬ҲԼҪõȨ棬ҲӦеӦְ˵أ
ɣСһ⣬Щ⣬ȴҲûзӢղŵĻӢԴȴ΢΢Щ㯣ԼֻŮʲôȻڣԼȴȫֻܽŮΪ˵ˡԼľı仯ӢԼҲΪţֻԼͨ2ŵĽŮǴʲôʱʼȻ߽ĵأ
ι˼³Ѿ17ˡɣ櫺Ȼ䲻ðһ䡣Ӣһ֪2ǰʱ㲻Ǹ15Ϊôɣ櫰һۣǣҵ˼˵˼ҵѾȫˣڿҪ˼ա
ʲôӢɫһ䡣תͷ·ʲô˼һ㣬ȻҸղźˣ˵ʲôҪ㣿ɣ櫣֪ζʲôôŮ΢΢Щ죬ҵȻ֪Ǻ𣿺һֲ֪֮ʲôʱŻټ棬˼Ҫһ̵ӡʱԶǵ˼ҡֻҪҺ飬ڵЩĲӬͲɣ櫴ա
ӢһľͷһԭأǾȺԥ飬ɣ´ΪӢգװͰ͵صιɣ櫴ҪأΪ˽죬˼һרȥ˱ɩеעɩ˵ˣ˼ҵջģȻһ㷴ӦҲûУɣ櫴գ
Ӣзɣ˵ЩʲôȴǰŮѾʼжˡ
ʱֵʢģŮֻһĺɫһȹ֮⣬ɣָᳵ·Ľһ޳ٿر¶˿СŨͬеĵɽʮƮ㡣
ιض˼ҺÿôӢĿԼϣɣ櫴Ϊ⣬Ǳ͸ʷѩǰ΢΢һͦʱ㼷ѹӢǰӵӢڿĴϣӲٿȻĵͷţ簵ҹ֮䡣
˼ĺ2ʱ䣬ǰûκܡɣ櫿۷ġĿѣԣһ֮ͬһ㣬С˳źϣֱͷȻҹȫȫģҪǰδеλøܣԼﳹ׳磬ԶֻԶĺ꾫
ֻɫŮ飬ӢʢҲڳ˴ĺɶɣЩ˲ʶġ̲סŻĽƷࣻǸҺѹѩ壬пհһƬֻʹ˳档˺Ѵ죬ƷƬ̼䣬߰޳²


97 ʧ
Դɣ櫱ӢԵֻŮ͵ȵҰèһ㣬ʳ֪ζֳ˼ȤһյĻ䣬ɣֻһСקӢֱ۷Լķ䡣Ӣھɣ櫲ëս˵ʱԼҲǲʾҪֻŮġ
ҹʣ¸ʰ쵵̻ŭţ׶صϿӳյù½롣ΰ׳İ׽𺺹ڣܶƻͨӭƮɢڴ׺Ծţƶϡ
ڽɣιһ֮ӢڰֻŮȹϷջ˼Щ۵ȴԼıϵҲ¥ݿڽӢɢңϻһʺĴӡɵһӢһ飬æ̬ȵٽĿͶʱѾָݡ
ӣ촽⶯ԥʲô˰Σǻڵضһ仰ȻᣬԾҪÿƲǡˣɼ˺⣬ӦҲϣСֻã͸һСƿɣ
Ӣ΢ΣÿζֻɫŮϣԾǻǰδеļ֡˶ɣ櫵һЩΪʵǺϲġԴĸ룬ӢҲͷһ㣬ǡ
öӯӢݶϢ˰ΣоҲָòˡ뵽ɣ˫һ׶೤İȲԼĸоӢб̲סһǣ׼طֻŮٸɽ꣬ȴԼϵüͷһصı顣龰Ӣ´ͣµĽŲףôˣѵӢ˷ڷɱҪô
ҡҡͷǡȲǸˣ֪ʿߵƬӢ˵塣ҵ־ѡ֧ǵжΪ̲ʿߵ·ϰһϰ3֮פӢʹԼϿ˾ͻǩһʽı¼ǿԷſֽŵȥռɱˡ
ðҵ־˵һ°ֻҪӢ˲룬˺ͷɱӵһҲ׽ǸȴʲôǣӢɫأʵ
Ӣѯʣ¶ӵɫʡۡʡŭּһĿ־֮顣˰ΣֻڵӢһĺģ㶼˰ɣ
Ӣͷˡһΰĺıʽǰѷ¶ĺӵһ飬ҲûӢ˶ࡣ
ԴŭĿһۣǶӢӢеáĬƬ̣̾˿ǿɬҲˡһڱеĺıӢ˾׾ۼ˳40ҵѲ󽢺ͺڽǲվôߵĹ̨ϣûӢȺı߽磡10֮ǰŮǻ50ҲһӢĴģǸʱӢͽȣֱ3СͲ޺֮𣡻ʼҺ̫ǿˣǿҶһ˿㯵ҵ־۹ǵжô
ӢһԸļһȻҲٵʱЦףѵҲӢŵˣ֧Ի͵ĻʼҺʵһֻʵͷֻҪϵ˿ߣԿȫһЩưܳ޻Ӣ˵ĺıУеսľ޴ȱݣ
Ӣڴ˴ıΪ5ϼսнõ֤Ȼӵ4305״ں18ڵĺ٣ڵֻܳ35ھڵٽϵͣۺ۵40283׻ǿ١ϣ75һֵٸǱ2.5ΪҪǣӢһսнװֻͬкխһС߶ԶǿľսװѲζţһĸϱڵУսʧٶȽǷǳ˵ģӢ򵥵
ԾɫأӢ֮⣬8һЩľȨӲЩװ4343ڵļһȻˣֻп31䵥Ʊ⻺ٸȫĨˡǵڻֱӱ¶ڼװϵģûκεװױֻҪ1Сھڵƻ丩תĻеṹ˫װ̨Ϊ衣һƱȳ滹Ѳ󽢣û1ӵˮװףڷٷչĵ£ǻܹںս೤ʱ䣿
΢΢ҡҡͷֺγ֪Ӣ˵սʵǺãֻǣӢ˵սʵ̫ˣൽһѹһеĵزǸ޷һϵֲ£ҵ־۵һսнֻ4ңӢȴ17ңǶ4ࣻѲϣǸǼ10ҵ־Ѿˣ˾޴Ĳ̻࣬ôȥ
Ӣͷҵ־սϣȷԶܺӢȡڣǲҲʼ佢ӵĹģô׵½ĺΪĿĶģ7ʱ۹ÿ궼Ҫ1սн1ҽӾսװѲ󽢣ǵװѲȫԼ뵽Ӿսģ˾൱ÿ꿪2ȵʵ˺ӿ֮ǻٽٶһ
оȻһ˿įѡҵ־Ǹ½ң滷½İǵ֮⣬߶ǵлǱڵССֺͷߵһ𣬵۹Ķѹ£Ǳ½ϵս󡣵۹ȥ8˵ĹԤ㣬г6˶ʩҽε½õķݶֻ½Ĳķ֮һ⻹˽ӷ֮󣬺ԤӵĽȥ۹4700˵콢ڲɹ21СѲֻ֮ʣ110˵ͷ2260ֵ׻
ȻӢȫȻͬˡŷ޴½֮⣬滷Ծ֮콢ӣ꺽۵ĲƸԼ촬أ뷱һٶ˵7350ֵѲһ9ңҵ־ǿĻôڴѲ󽢵ͬʱ2ʱ￪914000ֵսнĿֲٶȣȫ޷󼰵ˣ£ҵ־عҵӢ촬ҵṤҵ˾ҵˮƽͲԾɴӢҪ߸Ӣ纣ȨѡЩʧĵ


98 Ӣĳ
˵ⷬӢΪ㵣⻹ʶǸôΪںȡµֳأ亣ӣϧȻսӢ۹ĺϰȨֱ˲ȫսôһҰѬļһȻҲ˵ٵĻôһ˲䣬ӢΪҲԼһ˻괩ˣߵǰĿֱֱĶףɲƽʱ㣡㲻Ƕ˵ô־ŷѾΪҵǿ;ģõ־գʱѾΪ˹ȥôڣԼȴˣ
ӢԴõĿʣȻûзŭҡҡͷضҴûзԺֳصĿֻҾǵսбҪһЩı䡣ͬӵйֳأȫ԰ѷΪìͷָҪӢΪеĻѶʵ̫ˡ
ͳӢ¼ǲ⣻쿴ĽʽǺúõģô˽ͱ⸱У뵽ʹ⽻ٵľӢһսӢȨҰĶҡӦӢȲ̸ɱʱ򣬱ǸӢ˵һЩӰ˰ɣһˣӢ̲סڵףѵôԴҵ־ϴ·һ𣬾עӢһ춯صⳡҲǱⲻ˵ģ
΢΢ͷĬȻԡӢĺЧӦѾԼͳµĵ־۹ǴһʲôĻ֮ڡ
¹ԴȱޣҪ뷢չͱӺԭϣƷڴǰ100ʱӢ˹ҵӵȫģ䴬ӣһֱгдλԭϵĻȡǹҵƷǴѾõļȵ棬ǴӢ۹ȨΪϵĺľ򡣶ڣŵ¹Ҳ˹ҵתͣͬ۵ԭϺ͹ĺг˼˶Ӣֱӳ
ҲˡϾʱƣǶ˹ҵżǿԭϺƷг˾ʽִ󱳾£Ӣע˲ټ鵰⣬óһ֣ǿЭ¹ΪڶҪиĹеһӣܵӢ࿴ؼĹؼΪ¹θһ¹ΪķչҪҪӢԭϣռӢĺгڵ¹ҵ㣬ƷӵбӢͬиǿľӢΪҡ£¹ƷѾʼȡԭӢг棬ӢΪĴͳṤҵ򣬵¹ƷҲڰԽԽҪĵλ
ҲˣӢ۹ӵдƬֳأȫԷӢڲͨķʽܴһƷʣ⡣¹ӢɵִϵսӢ¶սֶһ⡣ƫƫ¹ۺϹԶѾӵսӢȨʵټһ˹ҵİٵ۹ƻԭƽŷ½֮֡࣬˯ôصۺ£ǵ¹ͬӢ棬ӢΪ棬Ҳյľսվ¹Ķȥ
Ӣߵǰ˵ĹҵˮƽԶҵ־۹ڣȺ¬β˱ĹѴʵǮԴʽӵ˹ȥһɵĺǹȻϿ÷٣սֳʵΪޡҵ־ҪԵĵ˽ǷĻôֻҪǵĴһʤǰ࣡Ӣ˾ԲĸҳΪŷ½İοԵ߸Ȩĵ־۹ˣǾǽܣǻͬսУվһΪС
ãջֳһ˿ᶨɫ˵ûˡôӢڹǶ²ˣ˭Ǹܵвôǿʹ޵ĳԸвڣǱǿ󣬵ʵ޵ļһŷвӢȨģҲֻҵ־۹ˡʼҺǿҵ־ҲҪӭͷϣĻô纣ȨԶҵ־۹
龰Ӣοһǿĵ˲£µûսʤ˵΢΢һЦӢ⣬ҵŲͬļ⡣ֽ׶εӢȷѾ޵ˣҵ־ԣȴҲȫûսʤǵĻᣡȻսʤӢҪôҪ֪ǽӹģ콢ٶȣԶӢ˵ģ
縸ԡӢΪһԽͶ뵽ȥҵ־ڵشŷòҪľڵ½вڶԺƿϣӢȷǱҵ־ռľơӢȴҲôһ״ǾںҪάĵط̫ˣ
Ӣ˼תӢӵֳأΧ鼰ȫÿһҪܹԶѲ󽢣ѲֳءϺϽͨߡԶӢĴڡ˷ıʽϳֵ25ҶѲ󽢺ͲĵѲ󽢣ӢΪĿĶ졣ѲҪ׷ٶȣǮĻɫȴֻʺںǲڽӾսȴ𲻵ʲôЧã
۾ӿڵҵ־ȴӢǡǡ෴ûôֳҪάĿǰĺǲҲάԶȨ棻ˣǸʲôԶѲ󽢣ֻרĴһ֧վսӡֻҪҵ־ĺܹھսӢӣôȻȻľӮ˺սʤ
ӢͷˡѲҪʵĶϵͳʵָߺ٣ҪԶԶսнִԶѲ󽢸Ҫ󺽳̺͸߸ʹƱػսĽһ͡˷ҵ־7ֻ4СѲ󽢵Ԥ㣬еսǵ͸ϴͣΪ˾һֶҵ־սеʵǵĺǲ޴ﵽ20ϣʵ಻ҪĻٽκһԶѲ󽢣Ƕҵ־6000񲻿ˡķ
ݵ˷֮ɫȻ΢΢һ䣬ƺ뵽ʲôˣҵ־Ҫһ֧ڽӾսлӢĽӣҪõľҲӦӢͬеһ60%ϡǵĺֻӢ˵֮һԶԶһҪҵ־ȱ֤½ľѣҪʵһǵľú͹ҵҪﵽӢ150%


99 Ҳ
ƾҵ־һҵʵȷսʤӢǣǻѣں̶ܴǿ԰ﵽǵġӢһ˵
Ȼ˵µ˺˰ɡŷֻǶ𷨶κƿԡٵ۹Ҫһ㣬ϾŷڶĹңų˶֮ǵ˿ڣսǱϻǿùȥһԭǵڶԿ˵ʱģڣҶѾʼɺ˵ıҪˣ
˵һǲмͱĵζΪ˹ҡߴǿ֮һǾȻǵķ򲻹ܰߣȺ֧40ӢսһҵĹңһȺԭʼʱˣŷֳһʲôʱֲֹ˼飿ֱҪ׳ѣҪʲôã
жǲεıɱ֮⣬Ӣղɵĳ鶯һ¡ԭΪΪ˴һϵһر֮Ĺϵû뵽ǣͬеһԱȻ̬ȣӢı־۹ļƻУ˸ı¹½սԺؽ֮⣬ƻؼһ
ֻҪ΢ʷЩԵľ°ߣ߹һ˿ζЦ⡣ΪԴ1861ڶսе׾ӱ־һֱǲ෹Ц㡣Ϊ˹ң1896ֳǵжвûȡʤôܣֻñȳϰǶ򵱵1000Լ40ӢñʱЩɹֳ޵ŷЦ˴Ϊŷǿ1899ǿ¼УһūϥǰδеǿӲ̬Ȼֻܾ㬴ظŷǿǰΨһһڵ漣սǾӵıƵеսöԷ漣ʤǿҲˣǾȻԼҵԪ˧ϸľӣֻҲһң޷ֺ˰ɣ
ӵս˹ΪڸСλҪ⻨40ʦشţֻҪ΢˽һս˾ͻףֻһ෹Ц˶ѡǿУҲŵϺŵĹҵңӵһ֧ӴľӣôûãһҲԺùһСοսеЩЦ½µĺ£ıһֱйоأ½һҶ档
ˣӢ̬ȣҪǳװͬ˹սϣ֧ʵ׵ĺӣڵкΪͬ˹򿪾棡
һսڼ䣬ȻӪսߵڻǵкʤܣȴֱӰ쵽Ӫŷ½ϵ½ռݡЭԼ˵ƿ˵кζѾ˲ܵľ档ΪЭԼƿصк֮ôӡȡǵԶֳصʣԴԴϵͨʿ˺ݾкʱЩʳƷԭϵ̴ֱͨӺϿӢףֱڷڵкĸۿжԭϱӢıΪսʣ⽫ΪЭԼս𵽼õƶ󻬵á
кΪͬ˹ںһʽԵĸı䡣ԶͰ޵̴޷ٽ赽ʿ˺ӣֻѡƵ϶˵ĺǣֳ·8ǧ1ḷ́ӡȡǺͰ޵ԭϡʳͱԱҪƹִܵĿĵأ䷽ʽΪʱƱػἫӰ쵽ЭԼսǱΪؼǣͬ˹޼ɵ޴½Ͷű޴½ϼȫӢֳأЩֳϣӢֻкٵľڣֻҪľһ֮ƣӢڶǺзǵֳȫɨ̡ûЩֳصѪӢ˵ģ
ôͬ˹ҪβܿƵкأһսʱڣڵкϻûսеҪ죻˭ȡ˵кƺȨ˭ͿƬ250ƽ19ͺҶڵкںеļȫսΦ϶ƮӢ⡢4ҵĺս죻ҪڵкγɶЭԼĺƣǾԲܺӵһ
һսǰϦӢ˰ѾȫԸ¹ȥˣڵкֻһЩǰηɽϻ£⡢˵кĺġһս֮ʣӵе4ұ׼ˮ22189ֵĿƶηȫڵкۣһƱǰηǵкһָĽӣӵ119552ֵĵ223000ֵļӸ3ηۺս淨֮󡣰ٺȻʵ編⣬Ҳ320000ֵη֧棬ȫеһƴ
3ЭԼͬӪ˴˼ȻǲݵĳСȻͨͬ˵ĵ޽ߣǺ͵°ǩĽǷͬ˵Լζֻڵ°⵽Ӣ֮󣬲Ż뵽ͬ˹ӪӢΪСǰάǶĴսʶûڵһʱڶЭԼս˺֮Թͬ˹½սϵʧܣѾԸټ뵽°һսʱЭԼ׼˵£ڶ෽صۺ֮£ձͬˣת뵽ЭԼһ°ΪС
뵽ЭԼһ֮Ȼ½϶ЭԼûвκΰǵ֧ȴ˼Ϊؼáϱһγ˶԰ٺľƣ䳹խǵǺ棻Ҹ걾ű˺ûǷʲô粨ԴˣЭԼȫƿ˵кƺȨֳصѪҺԴԴϵӢڣΪջܵ°µ춨˼ʵʸ
¹ܴǿĹϵðٺ½⣬䳹װͬ˹սĻôڵкȫһָ֣ͬ˹֮ʵСİٽӾСǵǺгѳӳ۳Ҵټ佢е⹺ͧʱγ˶Էľƣ
һˣӢ漴ڵ½ȷʺϴ̣ǵĺȴһֵҪǵĺҵ־ﵽĿģ£ʵ𷨹ضãܼᶨĺϣôټǵİѣ򽫻ڵкγһɼǿкȴӢʧȥģһӢ˱ضὫıͶŵкҵ־ҪֱԵӢսͻٺܶ࣬˶ǵáǵĶ棬ôƾǾͿԽٺǵǺӢû˺֮ǣڱҪԵѹ͸ˣ
ôԣһ˿Ĭһ󻺻ڵڵλõԭ򣬰ٵ۹غԶкĺҪҲ뵽кȥҪֻѥӵĽźǻ֪ǲҲǵ½һ˿ģϾһͬӢ˿սϽӱڵкǣסӢսӶΪսӢӴľ档
֮⣬ǻӦôǿ˹۹Ĺϵŷ޲ȻѾ˥ܲǵĲҲǿϸҪ캣Ļõóսľѵģҵ־ܰҲ£Գ׽ںǸҲΪڵкĺһݲӢѵʷϵİ˹۹ڹʲôձڱϣ1װѲһٺ֮ͨӴĺԤ㣬׼һٹ3һսн2ұӢ˿µĴУŵĹΪ250ӢʥءŸǻ272.5Ӣɴ˿ɼȻԣǵһֻҪһǾܰǮģ
òˡشжİ˹۹һֱҵ־£Ŀ֪꣬ôһۣסҸղ˵ĻҲ뿴16֮ǰҵıٴӢ΢Ȼͷǣת¥ݿȴȻһĽŲתͷȥֻһֻ׵ĽŮʰ׶ϣɣ櫣˭
ǻȥɣһ使嶯˵ɣһӢĻܵǰ겢û֮еĻӦŮ´̧ף˳ӢĿ⿴ȥ֮ʱ򣬵ʱѽļһǴĴӢе˳
»ʱ£ɣ櫴׶ָƣС˵ȥμ硭磬š
˫ĿҧֻȫҲճȭϵĹؽڴ˰ΣǷһĳһ󻺻תȥ̧ͷԶʡŲ죬ɽԶһ紵ϵǣҲ˶


100 
ҹʣҫǣ죬ҫ䡣
¥䣬ƻķڣһͺͷţ˿ûмǹɳӾȺϡǰһĺ뱻һµз֣ÿΪǰ200%ĻͷʡǰһͦУԱ׼վȻĲߣȴһּΪĸо
Ӣ۸ۿڣҲǵ¹ԶԶͣء20ǰһĽӵһκе̫ƽúˮȱӢ˱õ¹սͣפвһ̸֮Ӣͬ¹ΪǵԶפأ˼¹սͣⲴλڵ¹ڸûԼĸۿڣֱգ¹Զɼ£Ӣ˵ƫΪԼļҡ
һ棬ܿܵõıˡ
1897622գڽӢάŮĵǻ60֮󣬵¹ġսнûдص»һҷۣɲ֮󣬴Ӵé˹۰êֱۡӢɸԵķЭ֮ʵѾȲҪԶΪ¹ȡһµأ3ʱ䶼뵢˾ȵĿУҳˮ13200ֵĴսн˻ʵг»Ǻ޶һһҴ׶غ۵ͨ֡
зֺжԻʵ۵һٶͬϾ񴬵İȫҪԶľԷɱĿ֮ģȴǺ15µԶ˾ȫһµġѲٶȺ1֮ҵ¹ȽսԶݰִۡĿĵ֮˵Ŀ£һӢΪ1.4սн׼ĸɴУһӢ˿ʼһȫλĻͼޡԻеԶĺҲòӸһĳȥЩļӴŪڵĻں̶ܴսˮĦ̶Ӱ쵽ս
װ6283L40ڣ17.5ڵ֮⣬зֺƤĵһսСľڵ¹ѾҲҪоȡһۿڣԶӵݱ걬֧ˮʦˣ¹1894꿢2սнѡۺź͡ɭҲ˹ǶǲǱͬͧˮ1֣16.5ڣװ6283ڡݵ¹Ĺƣ3ҴΪıˮʦγѹԵƣֻҪٴһõѲĿۿһͣô˱ûκʹǳ롣˻ʣ¹ԶóȻôĽӻ˻ɣʵⲢʲô˵顣ʷϣ¹4ҲǱ1897ȫɵԶάŮǻ60ɲ1õóֵսǰȥء
£ɱȺϵȻ˵¹ҪĽࡣ1սɱϵ˴󲿷ֵĹֳڹԮİո˾30ļ׵ʡԾûܸı䷴ƴѹĸ档ʱεѾȫɱƿأ¹Ⱦָɱʱҵѳ졣£¹ܲıжԷɱ֣Ϊ¹̫ƽµһШӣƤ1Ŀ̽ҲѾΪ¹ڷɱȺѡһǱǶʥȡ
ʥȵشɱεеļȻˮۣƤϸ֮̽󣬷û˹£ҲսнĴͽͧڰͨζŵ¹ӿ뵽½غܽж԰ѹƣ֧Ԯ½ڰϵսжΪҪǣʥȵı󣬾һԼ10ƽС¾С϶ڻʣôڴǧĽʲ־ͽķʽɻΪ¾ȡʥȵжṩ㹻ıʱʥѾɱصȫռݣ¹ԴΪĿ꣬Ҳڹܵѹ
ķµ˶ôƵĵƹ£ƤĿǰľ٣˵ķľҡҡͷ£Ǻܶ˻·ϣҵĹƣٻҪ12ʱ䣬ܹȫִУٸʱƣƤüͷЩõ˵ķҼǵֻ500ˣЩԶֵٶҲڻҪٵȰ°ɣ
£Ҳ֪ܲıΪε۹ͼµ½ٱȫͨ˵壬ǵִԶġǻΪοΡΪʱͶʣҵ־Զϵͺ٣ʹǲܴͬʱжʱһԽĹٱѾ캣ӡϣа£Ǿִܵˡķ͵
ƤĵһԴһ˿йζ˵۹½ı˾鷳ǵһ֧500˵ľӹҪŪô¶ˡҪҵʱ뷨ֱӰֵµװսĲѵ˭ǵľô˶٣ĶأӦѾ׼˰ɣ
ķ԰²ۣٱԼսϵסԶСΪ˼ͨˮ˯ȫǵƽÿ˵ľסռֻп2ƽסټһ½ٱȥԼµҪȫ˯װˣһ˯һ£Ҫ֪˲ǻҲȨģ
֮⣬δҲһҪء½ٱϰ˽ƽȵĸоֲҪҡΣһҪǰҡεˮļΪӦڴϣѾ˹̶ķƽ˾ĺ˲̫עؿ˵ΪԱԣƵʱ㽫GMֵŪúСʹôҡεٶԽսĺвںҪ籩ಫȶԶҪߣ߾˴ҡٶȵļӾ硣½ٱϰߣȥҡǳֶδεùǺ͸˵ҡԾҺܶľˣ
ܵķжƤĵ뷨еʮֲˬȴû¶ʲô飻ƤĵѯʺڻشǹеڡҩضѾ䴬ĵλˣֻһҩﻹ;УԤƽ10ִݸ¶ԷɱĿ죬֮ŴصϸӦ๤ĻЩҵ־ٱҩĵܱҵ־һϵսԱ
Ƥĵ˵ͷȥЩѾ˵ļһǣڱܵԭ޷֯ǽսǰÿ춼ҪӦǿȵĶԱ֤½ܴ֮ѵս״̬Ϊ۹Ĳ֮һӦòȥǸôɣȵһٱִ֮󣬾ͼ̳˴ȡɱʥȣ


101 
峿Բʣɢ΢ĻеһҺɫսŵụ́ʻӢêأֱԶȥǸʵΦϣȫƮźڰɫĺͺպʮ졣
189783գԵ¹һ½ٱִۡǾ˶ǵһγܳʶļѵԶ֣ԾȺѼӼΪʡΪǻָܣ֤ѵ״̬Ͷ뵽սУƤֻϢ˼죬ȵ87գŽЩһǼʽ
Ŀǰ̫ƽΨһõóֵĺֻ1ϵ3500ּĵѲ󽢣ٶȻ¹սн֮װ6.2Ӣ磨157.5mmҲʽļʽڣۺսȱǼҹʱ˵ķѲ󽢶Ҫһءǵ5ڽˮֻ5001100ֵȫ潻սжԵзʲôвҴʱ⼸ٺļ׵صѹ˷ɱǵʥȵ£ƤľֻֽӣΪ½ʵʩ֧Ԯ
ɭš¹˹ʺ󡱺šͺաšӥţ4ս㹹˴˴ǿռʥȸ۵ȫСɭǲǱ4Ž6283ִаʱЧòµġš¹˹ʺ󡱺1888꿪Ϊ¹СѲ󽢵Ѳ󽢵ֳԣýʵһΪʧܵƷ21.5ڵٶǰһ֮⣬طκγ֮װСڵĳ̶ȣǵһ˷ָĵز6056ֵĽϣ¹˾ȻֻΪװ4150׻ں8105׸ڣ൱13000ּѲ󽢵ˮƽ治֪ôô֮ǰǰʦǸԵģȫͬнĶ֣۸һ¶λֻʮ֮һСڽǺѹġ
2ҡ֮ͧ⣬ʣµı2̬ӯѲ󽢡ͺա͡ӥš2ͬӥǵ¹1888ƻרںֳؾĵѲ󽢡䳣ˮ1559֣װ835105׻ڣ16.5ڡƾ4.8׵ĳˮǿ뵽뺣߲100׵ĵͨСͧװֱýϵĴڶԵзĿʵʩ
4սԼ1ﴦ3ҴСһ䴬档ڵ¹ԶӴ˴жҪȡʥȣҪռʥȸ۱άԴΪͷŵǰػءΪ˴ĿģͱҪ޽ʱֿӦĵ½3䴬װصģǽսĸ־ԼھҪӦġˮǳ䴬ϣ500ȫװĵ¾ٱڴȵҴֱ嵽ͷϵһ̣ǿʼսʱ̡
һҹĺУ峿¹Զڵִǳ˼ĺʥȸۡҡڸոսҵԵʣСûֳӦеʮСǵƯҰĺϣ沨ҡҷͷϿտյ壬ѻ٣ӰҲѵÿЩ
Ƥϵһȫıۿڣۿһʱ̲ס¶˷ܺͿϲ顣ֻҪԼܹȡֿɵõĸۿڣ¹ԶԼĵ̣ӽ󣬵¹ԶҲü£¶ҪӢ˵ɫˣ
Ƥĵ£¾ӿʼѸж2СѲ󽢵Ĺ¯ʼת̴³ƬŨصḷ́սٶȽӵ16ڣֱ嵽еǰء󷽵䴬ϣԱŬĽСͧӸּȡ£ض𽵻еϣ̶λ¹½ٱͬһӸտڷӵվƬװ塣ͷظֳֿëɪ1888ǹŴֱĺʽ57.92׵ӵѾȫװ䵽λʱ׼ŶԷɱǿһǹ
ֳıܡʹõ˾裬Ⱥ¶ݵĸûмִսͧ21560ֵѲһֱ嵽ͷ֮ϣЩûκεķӦȷ潢ͧһ˳֮װ480½ٱ䴬ʻذھ뺣200ǳˮêͣ½ٱͨݣɵĵж뺣еľͧһ綯ͻͻЩˮ45ֵСǱҡҡλεĳ½ؿȥ
ֱʱϵķɱǲŷӦǰЩսԲǷɱܹӵеģֻƬֳ300ˣŻӵȽı¹սǺڶڿڵʱͷԭͲķɱʱ֣һߴ֮󣬱ǱֵĳӴܡ¹Զһδ˳½½ĵһȵȫʿϰ֮10Ҵ;ֵͧ˾䴬һĵҩ䴬жضǱ㽫͵ͷ֮ϡ
1Сʱ֮󣬰6Ŵڡ34ƥڵսȫ½ϡݵļ֧֮ӱַΪɣֱŲֿ⡢Ӫ¥ͿٽͬʱƤ1ԤİҲʼáһ¹˵ķƼ鱾š·٣ŷƹΰʹ뵽˵¹ӵΪнеĵ¾ٱָ·ǱڶǰֳΧͬǸУõصľҪ¹ʾۿСռ죻ֻеһ˳񣬻ϵ¹ӵжڴ¹ʾͳһ·
ƼǴĺУص׷ʲô״ȻǶԵ־һ֪˵һҪһֳǵʱ򣬵ʱը˹ոսʤӣʹ־ӵƢԣǼǻҰѪԡȾӵɱ˱Լ˸棬¾ɢҵĳ档
һ¾ٱǺɣѸپеǹеƽʱѵе̬۶˰ڵ½֮ǰķУѾǴƤĵָԸЩɱ˵Ψһ취þԵǳ̶ǹǰ׷еУ֫鴤Ѫأһٶʬ֮󣬷ɱ˶ʱɢ㲻Ӱ¾ٱƽ˳ֻһСʱͽֺ¥Ѹռݡ
ڹռǽӪʱ򣬵¾ٱһĵֿЩɱѾ˴нɻǹ֧ҹļıи翹¾ٱ37ҷʽоڣԾɲܶЧɱˡؼʱ̣սչʾױȵӵ½Ϣ֮󣬰¹˹ʺſʼƶڵֱλ֮ϲ3150׻Ŀ걤ҿ𡣰һըĺɫڵڿնŭ裬ڿлһĻߣŭײ֮ϣ˲ըӿɡ150ڵľ׼֮£µʱ߽⡣ʱǧ˿ڵıСѾȫ˵־۹ĺڰ׺ɫ졣


102 ķӦ
ʥȸ۵شƫԶصҲûе籨֮Ϣ乤ߣֱ¾ռʥһ֮ǲפܶάĲŴӷ²е֪һϢ3Сʱפ´ʹһͷţƵĴ˵¹⽻ɳİ칫䡣
𾴵ɳ¾͹ڷɱ˵һǰӺȻ۹ķɱأɱռʥȸۣܸʲôôɱƬأ3ǰ۹Ĺк۹Դӵ޿Ȩ˾٣ǶԹʷĹȻ̤ͳڴ˶ԹǿҵĿ飡ʹŭ˵
ɫǺˣɳȻһеĿȣ˵Ŷԭʹ˵鰡ƤĽصı棬ҵ־۹ԶӵȷϸڽʥȸۣʱӹΪ֮ԻôȴȫΪԵʣ
һǰµķɱֿʼһֵ塣Ҳʲô˵飬Ͼڹġͳ£Ƭÿ귢3ϵıɹѹȥˣҲʲô⡣ɳĳһ䣬ȻһΣȫ綼ʧ1սŵķûб𣬷ңɳ3.5ԮҲûиıڷɱȺϱȺʹŸѹƵľ档ĿǰѾռ˷ɱĴֻܷڳǿάסսߡ
ʹһһ󣬵ˣҲ۹ڲֻûʲôϵɣ
˭˵ûйϵˣɳͻȻصһӣ׼˵ʱһɫֺ˪10֮ǰҵ־һʥȸ۹Ʒż⣬Ȼü̵ֶνɱٶϵȫڹܣɥʧʥȸ۵ͳΣʹõĲⱣ𱯲ҵ¹ʡףҵ־ȻҪӦĳͷ
ֱΪֹ۹ҲûнӵκιڹϢǷҵ飬ҲǷɱصµҹûκεĹʹɳͻŭһ㶣˰ηŷӦ˵
ɳһ֪2ǰ㶪εͶȫоӶ棬ô֪شǵʥȸ۷ĲңΪɱҵ־˵ﷸǵصķɱţҴ»ʱ²۹ԶӹռʥȸۣҪҳ֮֡⣬ҵ־ÿ궼ΪٵҪǸۿڲɹѾ޷άֵصΪ˱ҵ־˵İȫ¼ٶȷҵ־ҲбҪʱӹܹȨԻָص򡣡
õ¹˵ⷬʹʱʲôˡʥȸ۵شɱǣ׸ٹ֮ңƽԼֻ˺ٲֵıƬôܻ˵ʺĵطȥ¹ԶûκδڸеĹңǲ˻ģ¹˷ǿʥˮۣ߱;ͣʶôһ׾ӲĽڣǿжռĸۿڣ˫ȭգ˻ɳַڷɱʥȨ۹Դ˱ʾǿҿ飡ʥΪɱһ֣Թ۹Ĺ۹Դӵ޿ȨʵŤʷǿɱռʥȣǶ۹ƣҷشٹ󷽣ֹͣһ̤ʷĴоɴһкɹȫе
˻Լǰੲݵ˵ŷϻɳ¶εıɱ֮ɫ˼£󿪿ڵʹǲʲôطˣҵ־ڹĺֳѣ޷жҪΣ»ʱʴȣ֪ⳡҾǵصҰɣ޹أԲֻԶǰȥʥȸۣԳͷȺҰˡҪ׷ĻǵĽӾͲֻʥȣǻֱӳˣһǰˣ˷жֻɳ1սսн2սнڸڣҲǻڴԵɡ
Ե¹˻гвʹŭ޽֯зһǿҵĲʺĸо300ǰȻλ֮ʱ޵нݺảȫһָĺƾ֧ӣȺȡ˹Ű͡ɱȺֳأ۾ŷ½ȻԴ޵нӱӢ˴֮ޱȻԻ͵ĵ۹Ҳͬһ㣬ܹڣȴڲصǺ˥ܡڣѾΪŷ޵ңԵ¹Ȼȫûκεʤ㣡
ʹҪ˵һǣʥȸ۲ҵ־˲ɹҪشҲӢʱҴó׻ҵġûغҵ־ƲȫӢʱڴ˴ֱӵϵӱŻܣʹʥȸ۴״̬ƶңӢҲľʮֲӢҲ΢ʡ˷ҵ־۹ɨģһҵ־ȫάӢʱڴ˵صͶʲ𺦣԰췴ŷް֮һ֮ڣӢȻ֧ᷢҵ־˴жȻˣôعҲǲʲôԵɣʤȯյɳһ֡Ŀǰ˵
ʹһѪɫʣϸܵĺĶͷһһð˳֪ǵ¹Ķ֣ղű볶ӢŻƤ죬վڵƸߵŬһû뵽ǣ¹ֱӾͰӢ˵̬ȸ˳Ӣܹϵ¹˴һȫпܵģǰ¹⽻󳼵˵ţӢֵ֧¹޶˵˳⣬ֻпǰ϶飬ܻô϶ʹѾƶӢ˶Ѿ͵¹˴˷Э˷ڷɱϣӢҲǻվڵ¹һˣ
һˣʹбһĿǰȻǿԶԼܱܶ߾ӰģֻӢ¡ձԶںˣɱʮǧձѱĻ˶ˣΪͷձӢСܣӢϴ󶼵ͷˣҲܻвͬȻͣڷɱĽ壬ʵǲɵӣΪһȥӢΪеģ


103 Ȱ
˴һƹ֮ɳҲͳеˡһʹҲò˵һ䣬ղŵĻʵЩʡʲô̤Ȩǡǡ෴ҵ־۹֮ԽʥȣСʵʩʱܿأΪ˱ڷɱȨ
ӢľҲվ˵¹һߣҵʹѾһְĪ״̬ɳ޳ۣܵҲû˼ȥŭˡǰĿļһŶҵ֪ʲôԭʹùǿռҹۿڡ˱ҹȨΪ
ʱɳָֻƵɫ˻еļͷߺ֮Զ˵ˡ΢΢һЦڵҷ֪ڷɱڴ˰ĹŰֳأͬҲ˴ģ塣Ƭֳؾֲ԰ľüֵҲԶڷɱ˹ѴľӶͶ뵽ƽƬıȥ˷ɱ㡣Ŀǰʽ˷ɱ⣬ڹŰ͵ֳֻҲάȥ˰ɣ
ʹһѵ¹˾̰ģԵش޵ĹŰҲӶԸôþ䣬ڵ۹ˡҲ֪֪¸ղ˵ıҹȨ
ʹ˵˵һ仰ͬƲͬʱõã˵Ǻá仰ܹڵ¹ϡɳ۾ҡͷƷζһ󷽲ȻڵĿǰսξ棺˰ĹŰͷ˱ңһ˻зɱڽ塣ԹĿǰĹ;Ȼ޷Ƭ϶ͬʱȡսʤ£ƽһߵľƣһߵ⡣˵ûɣ
ʹĬԣɳֵڹԣƽŰ͵ľƣһ˵ķɱȻΪСڵλϣھϣŰͶԶʤڳ걩ҲֹķɱȺˣȫȽɱϵıҷһߣŰ͵壻ƽ˹Űͱ֮ٽĿתͶطɱʱҵ־۹ͿΪɱĿհףƬȺ췴ģ˵һ䣬ɳλֱҲųǰδеķɡ
ɳԸµԸʹǿһ¡ڵǿʳ磬һҶἺΪ˵¹˿ôȻޱ̰Ŀģѵǣǣӿмһ仰Ϊ۹ô֪Ҫܱ
ʹ⻰˵͸ϵɳҲڣֱ˵¹Ը»ʱµ˼ǣҵ־ǲӣֱЭѹڷɱάڷɱȨȻˣҵ־ʿҪΪѪҲӦɱһʡݸøҵ־۹ԴΪҵ־ЭĲôһƽĽףӦҲܾɣ
⡭鲻ܹģҪȥʾһҵ״˿ѾΪΪ⣬ɳôߵҪҲֻò־ΪԼӮ˼ʱ䡣ɳ״Щĺһʹشٹսܵ־۹ƵҪ󡣹ڹŰͺͷɱƾôò˵һ˰ɣ㹻Ĺڹѵһ֧20˵ĲӣͶ͵Űͺͷɱ֤ǵĸĻǾ͵ҽʲôû˵ˡ
ʹ˫ȭգĬȻԡǾĺʿλϣйعһϡڵѾ׳Ϊһձɽ˥ȣ侭֮ƣ֣֮ϳڣһĵزĿǰڹŰѹҵľУȻֽ20֮ڣֻ1.2ǿɿһսͨӣȫЩʹСˣŰ͵ıͱƽˣôһŰýڽڰˣڵһ˵ķɱȺڱѣսֱŰ͸Ӳڵƴȥò2꣬ȺǾܽɱϵȫ
ѵҪ¹֮ԸɱصôʹԭأвɵÿʼԥԵ¹½ʵټϺڵ֧Ԯɵ¹ܽɱķѹȥһĻȴǰǺӭһңѾڷɱ300ͳҡҡ׹¹ҪȺǿٱһǷȡɱûκֿ
ʹϽҵ־Ѻðôǻڴ˻ϽиΪĺǰڷɱ鷳ڹŰҲ֮ͬУҵ־һ־սֹ֧ڹŰ͵ľжԾԥˣɳ׳еһƣ콫Ű͵ĶҸƽϢȥĻʱ䳤ˣȻ֮ıʡ֪˰ǸңǶԹƬشѾˣ
仰ʹȻһ¶𺧵ɫͣ˺һŴż̽˵˵ģôΪʲôд뷨
ʹúɡΪһҵȴûһ麣ֳأıһ״ĹŰ͵ǵλûǶȡ׳̶ȣѡ񡣴ӾҲȫ̹Ű͵Ķ
ɳЦһŰů꣬ʺȺ̰ԵȻҲǿһ̻⼸ƬͶ˳Ƭֲ԰ÿ궼дѵԪǵ˻ĿǰŰ͵ıѾʧȥƣֲ԰ҲڿҪ˿Ҫķϵĵز£ʱΪԼ棬ԲҳȥƽƵֱҲЧķֱɱ룬ԹŰʵʩ½Ҫ֪ʱӰ챾ߵĳ̶ȣҪŷ޵κһҶҪö࣡
˵ɳͣɫأ֪Ѿ׵߰˰ˡͬʱ¢ϵĵ۹ңھͷھбһΪҪأƶȵȷʹĽھͷĲٿءһܾƽϢŰ͵Ķңʹֲ԰ָʱΪԼ棬ǾԲƶͨ鰸ֱӳģ
лѣͽԸعڣҹ춨ᡣʹѵؿڣʹͲʵɫڷɳĵ˵ͷ΢Цʹһǳȷѡ񡣹ڷɱϵĺǿ֮ϸۡڹŰ͵ҪʲôװֻҪۺǿҵ־۹ֱӲɹ


104 
ʣ졣ڴı˰һ¥ִԡڲãҹɫֳ˲
Ϊڹ׶ʢٳ䲻ŦԼǰ㷱ӹ͸¶ں͵̣ȴǶһ޶˳硣ʱֵҹһЩƾʷĽϵǵƻͨ·һ̨̨ͣϢĻеڶע¾ȻǰС޺˸Ĺơƺ̵ҹӰӿȺȻҹŷеĶжԲλ࣬׶ءͰ֣Զ֮ȡ
İ칫ڣƤë̺ڵأĳϰڷź鼮һߴӰڷĳ¯žȼյһ𣬽ӳ˺֡ϣ෴һ˿᣻˿߾Ƭ£һŸʮ΢գǰȺԾô׿Ⱥɫ˫ȣĿת䣬һ֮
¶˹1880ӹѧҵ1881ŦԼԺʼ׳Ĵġ˹׶Ժͺսʷʮԣ1812սеĺսΪ˵Ľ̿顣˹1880ʶУ1890ġȨ1660-1783ʷӰ졷оƺȨ˥ĹȨϵ˼Ӱ˵ʱĸ쵼ˣҲǿ˹ֻмźŷǿƽƽ1897꣬39˹ΪͳΪʱĺԼ¡ڳƲ£ͳҲԺȤ˹ԴȨһչ۲šոΣĿͶŷǿձɽͼҪ棬ߵĹŰͺԶķɱȨ1ؽ˴ʵؿ죬Ϊͬս˳ֵ׼
ⶬյҹԼظλ˹׳꣬ԾЩƣġվһЩӲĹؽڣȡ˱¯ԱѾõĿȡһĴںʹ˹۾΢΢̲סһ̾Ϣ
Ų̤ԶʱŵĴŷû˹һ¶ɫһϤӰҴ룬ڲĴæ˻ߵĲ輸
Ŷϵ۰׼һȻʱҵİ칫˵ò֮˹Ϊ㵣ɵʵڲӦĳưܵôѵǷʲôˣ
׼˶ƺܶ˺ܳһξ룻һԼĺüٵڵ¶3Сʱǰ򡯺׽ըˡ
˵ʲôűըˣ˹ԭƵɫ˲һ䣬Ҳû˸ղŵĴݺ͵׼ɫأЯĹİгһҳֽݸ˹Ҳ֪Ĳֻ֪࣬ڹǸͻȻͷ˴ը̶̰Сʱ֮ھûеĹ̾ȫݱˡ˹ӹݱ棬ֻۣ˫۾ʱгһ죬Ȼһ˿Ĺâ
1898215ҹͣڹŰ͹Ǹۿڵ׽򡱺ͻȻըը˵ľ޴1895꿢ˮ6682ֵ׽ըǰ֮һĴ壬ĲкҲѸٳ뺣ס266¹ɥоٱֳأսǲƬģֻΪŰںֳ߽ԡѪսؾƻңΪ˱ȫָʾ£ǩǲս˹û뵽ǣȥսȻô׵ķ˴ըսû˵֮ĽϹٱ
˹һвþƽȴֻΪһ׽ĳûͼ˵е𾪣ǻ뵽һЩ顣
ִƺţսìͷȻ׼Ȼ˹˾߱׿۹⣬׺ֳضҪԣȴûôԶ뷨ԺһֱȱȤΪùں͹ԱĿͶ⣬һ˹֪˶ŬնֻڸطӪһķΧȴûиıĸ֡һΡ򡱺ڹǸ۱ըûȴǸһõķӻᣡֻҪԴԼΣôŭǲˡֵģ
׼űըĽʲôûʲôۣ˹ŬѹмĿӱƵǰ֮˵ϣʵ
׼ҡҡͷŵıոշ4Сʱϸıըϸڻûдݰ϶صϢըտʼʱûвŨصḷ́ǵŵú־δȼúȼġ
˹ɫһ䣬漴ȻİԲܣڹÿһҾϸİȫ涨ôܷȼúȼ飿ڹǸ۱ըģ˾Ѳ˸ϵ飬һҪ˵Ϊǵĳ¶ʥ֮£Ҫ˸ѪĴۣԴο200ڹٱ
˹ôһ˵׼üͷȴһ˿ɻ顣˹ĻȻƺ׼Ϊں˶Աһ۾ͿεĶڹŰֳͳΣѾǣ20˵ĴŵġáһԸԹҲϾôʱ֣ƽǿУҪ֪ûйŰ⵵£ҲĶֵģ
ĿһתԱߵ¶˹ȴҲĿ⾼ƽĿעӣƽʱһ;ٶ׼кȻһʱеԭǰС˼ĺʵȨ΢΢һЦȻ˵û¶ŶһǱըŻˣھʧʵʵжӦðӻعڣúõľһʱڡˣһҪǵоѪĴϵڡ
ģ׼ڡˡ͡ѪĴۡؼʻϼ˹ԭеġҲˡߡֵⷬ˹治ɫȴ¶飬ڹŰ͹Ǹ۱ըڹٱѣ˺ڹδ֮磻Ϊֻ壡һ磬һںٿŷᣬǿǴ˵оȥ֪ͨһЩͱý壬ҪٹʹĲҡֵ޳ܲбһʱ䱨еʶ˵ı
ǣҼȥ졣׼ͷ˵
һ˹ƽĿֱֱؿԼһԣ׼ĿűϣлȻ漴ڵŶƲ⣬ĿǰֻмڲԱ֪˵ģⷬƲʵ̫ĵ棬ǿ϶ǲŵġұ֤
һ˹ʵʵĿʱɢȥ׻ָƽ顣΢΢˵ͷ׼ȥɡֻ֮һ


105 ǳ
峿նѩ޵ĺϰ촬УһصĽֻӴ̨ϻ뺣ӿƬİɫˮˮ潢ͧͬǣˮֱ֮Ͷʹãûнκεװһͺպʮǽ0.4׸ߵĸϣƮ裬һصζ
̨ߴĹ۾ƽ̨ϣŻɫµӰٺĿתشŲԶҽͧȫ30ףȫ3.2ףϸעĿǣļװֻһ1˵ָ֮Ķ
յҼǵ֮ǰ˵ǱֻͧҪ1ʱܹƷɽѾ1898215գŵѾȥ˽2ʱء
һ󾫴վǰǵӰתͷñ΢̧¶һ׵İ𪿡һͨľô´ϣҲһַʵĶĿɡĻվЩεؿһ£ȷҵʱǵЩˡұΪֻҪǱͧˮµĺҡҡ⣬Ȼװ깤û뵽һԺǣһЩأڹȵҰе֮Ѿȥ11·ˡ
˵Сյӳ4²ļһҲһֻܿõĶɣҪ֪Ϊ˿˷ǱͧˮºʱܵˮѹҪʹƵѹֲģۿʵĶϵͳȼ磻Ҫɹ130ֵСһĻҪ28˲ߡƷʧ˵ĻǹһӣҲǻϵͶʵŶҲ࣬һŵ۾Դ˵
죬ˣֻ῿ѹ͸ܵģôƵɰСߣյΪ˹ڶվǰŭĶţȮһϴ˺޵ŭǱͧԺʱҺúÿϸˣǰתǱϸ׷Ĺгʲô⣬ҾͰҵͷȻٳȥ
걻ڶм䣬΢ΡʱһžͦĺٱǰսǴ˳ͨ벴λľŵ˼װ塣˼״ջ˱˴˼ŭϷʵĿ⣬עͶ뵽ǰǱͧ䣬ٱǶ˺Ķ£ǱͧٶԵø⻺˺һǶӴ10˵Ĺٱ½ָĿڴǱͧһ˻׳˶һЩڿڴŬ˺óһʱ䡣
龰彣˫üҲ΢΢һ塣Ƭ֮һ¡¡㴫˿ܵתΪڴ֮顣ʱ2֮䣬ԼҲŪڵ־Ǳͧٶȱ˻Ծ˰ֻ࣬ҪԼԽߴӷ֣¹һ趨ȻԶʤǿģ
е񶯣˷ͷĺҲԾԶԶ˳ȥǱͧʼת죻Ƭ֮ͧ΢΢һ𣬶ʼʻȥ˻ɾԡÿһʱ䣬ǱͧҪ΢һ٣ȵͬһںնˣȻС
ȻǱͧϼײӿˮӢ΢΢һݣ֪ǴҪתĽˡͷδ䣬㴬ͷһƫںϻһ⻬ˮߡӢĿתĶǰ·εĺ棬нţ˫ֲճȭͷǱͧһˣλʴ෭ľ
ӱδķһһµĴӢšǱͧԼƽȵ̬180ȵתˮֽನӢдʯأ̲סһתͷӭĺ磬ԶЦ˵ǱͧˮϺܣȷʮԽյôģ
յǱͧǻŲת򣬶ûκεҡκɬļ´Ϊ⡣ӢԴѯʣʾĿԱߵĸһۣ£ڿǵǱͧԶлʱԾоʱҪͣںϣұһЩַͷʽʵǱͧGMֵҲˣܸͧĸֻ0.4ףȶԾֵÿ϶ġںҡģֻGMֵĶ֮һηɷȣһGMֵҲ̫ҵ־ĹٱôһҡζܲסĻҲͲٴľˣ
Ӣ΢΢˵ͷ¶һ˿֮ɫָԶȫٺеǱͧյ㿴ôǱͧĺǶٽڣ
յ΢΢һ㶣ϸ۲죬ԱߵĸȻڵ£СյƵʱΪװһ̨Ϊ40Ĵͻƶ7.1ڵٶˮϺСҵĹ۲죬ǱͧĺѾﵽ7ڡˮ溽еĵһʣµˮºк׹ûпʼԾ޷жܡ
һſɣƵĶǾԲģյ԰˵۾һۣתͷӢ˵£ͽǱͧһ顣ԶҷһΪǱͧʵʩ׹İдھд6ĵطʼǱƾŵ綯ĶеĿ1000״ˮ·׹ڲ˴10·̣³ͧڽۿһ
ӢԣǰĿԶƾ˫1.5ѺϽۣȻں콻紦һڵС㡣׿£¿̨ͧСʱ֮òĲӳǵ
˸ۿڣ⺮ʤӢҲ̲סϵĴ¡ϲҡΣϳĴͧĴϡһ޼ʵĺ棬յǱͧѾǱˣŰдʻǱͧװһ̨Ϊ15ض飬άǱͧˮ5.2ڵٶȺ50ԤаСʱǱͧܵԤ׷λǿ̴ﵽ3000׵ʽ450δƣʶǱͧװǾ׷ܣԾֻܷΪ1200׵ľʽס
Ӣ΢΢˵ͷʷϣ¹1905װ̴ﵽ3000׵ʽףѾǰصλƣûʱ䣬ҲѾȫӴ˰Сʱ֮˻־һߺںǱȻͧϲʮ׿ĺӢ͵ĿУڲҡεĺתһȦ󽫾ͷ׼˽ߵͧ龰ӢëȺһｫԼҲʵʩ׹Ļӿɾʹˣ


106 ЭԼĺֽϻ
˵ǣǱͧϵĹٱڷǰĲԾͷеĴûеƾ֮⣬༫ѣ¡Ǳֿʼתն׼ԶҲӢһֽٺѵĸоƬ̣Ӣ뵽ʲôתͷüɱ˵ĿⶢźյյЦһСǵһβǱͧһЩӦ£鷳㲻ҪңȻǱͧλƫôҲˮ³ɹһγ1Сʱȫٺв˵ǱͧˮºҲʮԽأ
ӢԾɫһԵĸ΢Цҡͷ¶ˡ־ԾƷܿؼϣɴģɱ˵ǿÿһöǵܼ֮ڣйǱͧǵľƷҲܾһöƽǣרŲսװҩ֡ͧǱͧҲǲκġ
˵һͣӢϵŭ֮ɫȥϾǱͧǵһγܹˮȫٺһ֮󵽴뷢λ500ڵѾǺܲıˡԶȥǱӢһǱͧˮԺҲȡ˳ɹյˡ
ûе£ΪЧҡǱͧԺͷ֮͸ݽԺ״ĽһǱͧϣһõ°ٷ֮ٵ⡣԰ĺյЦ˵
ӺǱͧھд1000׵ľͣХɫβʱˢǱľ档ʱһɫˮߴǱͧǰԶĵطͻأðһٶǰţӢϵĳ뻹δתһȦ߱ٿȻû˰дĴסӢ˺һֱȫȷдһûаֵ߳ʱ򣬷һ
תͷӳеǺյЦñȾջҪõǷ˷۾Ҳ¶˼Ц⡣ӢһյұϣƵǱͧȡ˲ǱͧĳɹܻЩƫͣҪģǸĽǿǱͧ
֪»ҪЩʲôҾǱͧڻͻ϶ѾܲˡյӢ棬ҲϵЦݣɫ˵
ȣǱͧĻ⡣ڹ˵ֻн1450׵׷ܣ׷б֮⣬ֻ1ױãڻܶϻڳսЧϣ൱ǷȱһǱͧϣϣܹװ2450׵׷ܣһܹЯ6öסӢһ߻ź¹Uͧݣһ߿˵
յԵ˵ͷǰվֱ֮ӸнˮĽΨһҪģǸԸơ
Ӣ˶٣ֵ⣬ĻҲֻǿϸ񣬲ûдﵽˮƽ7ڵˮ溽ٻЩƫͣǱͧҲ߲ȥɣһǱͧˮ溽ܹ10ڣӵ23ǧˮĻôǱͧĻԾΪˡӢĹƣ1200ּǱͧҪﵽ10ڵĺ٣ôҪһ̨160ҵķٹͻ֮160Ҳһ׾ܴﵽĹʡ
Ƚ׽ǱֻͧʵʣֻΪ5׵ʹң4ֻ1000ͷҪ׷ĻʲôϰֻҪĸͼֽɡںٵ⣬ֻҪĺʹķҹ˾ṩ㹻ʵķҲûʲôġյ˼һ֮˵
ôװ2450׷ܡӵ10ںٺ3000ǱͧյҪ೤ʱܽӢʵ
յشǱͧľ飬ҪʵֵЩܣôλﵽ220260֡׷ܵӣڲṹȫҪ´ƣȡڱڣƷڵµǰ˵һԱԾԾԵϴ츥ˣҵһ˫ضˮ±ȻںܶطЩڣѾСߵдҪ㣬ȿ϶ȵһҪܶ࣡һʵʵĻȥ̴ͼֽɣ
յı֤ӢеҲ֮΢΢һЦذ֮ұ׳һ֧ڹ֮Ĳ޵ĺֽӣרŸ𺣰֧Ԯ½Ǳˮµֽ֣֧ӵĺʱ촬õԺĴյΪʦȡķֺҲ൱ɹ۵ģ
ʱӢѾйճһԻͲõͼǰֻҪԼսǰҹӵһõǱͧôԸıӪĺϸ֣
һս֮ǰǿǱͧСһ̶ȵӣڵʱǱͧԾܲܲԶǶԶԶûʶǱֶͧˮ潢ͧɶôµвˣһעطܵ¹սнԼһƱװ14ڵڹ֮⣬ҵͧˮ·ǲҲ̶ãСˮըҩƶܾܡ
սн㣬ϸߴ䣻ȻΪתͼѵĺҡڣɵֱӺǵ̫ߡȶֻҪһˮ㼫׷ʷϵĴϿսУ2ҷǰηڳǱ֮ͧ󣬵ʱһ180ȴ෭5Ӿȫʧ˺ϡηʱϮֿӵƣ1922괥ġžõ֤
Ӣ˵սˮ·һ裡19141027ҹ1öС͵ľʽˮ׺Ӣġ󵨡ųη˸ܽӴöˮ׺Сֻװ180ըҩۺ81.5ǧˣöˮҲܾɣװըҩСĻޣձ20ǰļսоѾʹܶĿζᡣյĽȴ˴۾׼ˮﵽ22200ֵĸ޽Ȼͱһöˮ׸ըˣǵʱСףɵƻܱöˮ״öö࣡ˣֻҪЭԼսǱͧУ˸Ĵͽ֮ͧ⣬ܹһ׽
ʲô˵ǱͧˮºٻĿǱԺ3ηҲռݷ׵Ĺλ˵ȷûдǱͧҪ빥зȴһǱڴϡǱͧȫǱзۣЩͣԭزĵйսнʵʩĹһս֮ļ۶ûܽһֹйǱͧķϵģ
ʱ˹Ħ֮ͧѾ˸ڡǱ֪ͧʲôʱҲͧϲԱߣָ¶ˮ棬ͬһ¶㡣վͷϣЩľӢ΢ݸΪǱͧһ֣Լһȴ첽Լ󿪿ڵ£ذ֣


107 ˮ
ϼ졣
ݺİ칫鷿ӳеﶼһɫĹ¡󷽣»ڶѻɽƪзܱʼ顣һϤĽŲһļĳǽ̽Դڼһֻſ֮¶˼õɡ
Ϊڴ˰һǳҵ־顣ҹȥŰͻȵ׽򡯺ڹǸڷըû뽢ͬĻн300ʿӦ֪ζʲôɣλվߵӢǰ˵
ϢӢжȻһĿɨ칫ϵ216ռַȻӳСĬһ΢΢˵ͷĹ۵渵
ʱ19͵һʮ꣬ϱսȥ25ͳӢ쵼£ҵ;öʵ˾ʽڷɡһݱɼһߣ1886ʱȫĸֲ㳬260֣ѹӢΪһʮĿԽʽչ乤ҵѾԶԶ˹ӪͽƬ϶˹ҵĳǡ
ڹҵӲʵõչͬʱ˲ʵҲõ˴󲽵ڷɡҮ³ʡѧϢŨĴѧΪڸ˴ļ˲ţԱڸλϾʩչƽѧƶԶٵǰ¡¡ǰСʱգڹѾΪΪҫȽȽǣԻѤɢĶĿΡ
ļͣҲ㰲ȻĴңԶһ磬ǽĿͶǱضǻƽĺط޴½ٺҪ뽫⣬ӵһ֧ǿĺˣʷơڹºĽ滮
188810£ˮ6882ֵġ򡱺׽ŦԼ촬죬¼Ԫ˵ĺ黹ûȫѣƾһĹҵʵ촬ҲΪɹֹۡ18982£Ѿӵһ֧4սн2׽2װѲ󽢺6Һڽɵ󽢶ӣʵλӢЩ۽֮ͧ⣬Ŀǰڴ̨ϻ2ɳΣKearsargeսн3ŵillinoisսнˮ2ʱ䣬ֽһ˴ģȻΪִзսԣԴʼսнʱ򣬾Ѿȷ˶ŵԴ졣
ʱ̫¹ǿϹϷֳĩ೵ĹһҪٻȵǿʼʱ򣬺ֳѾӢǿϷִвʵ߲㣬ʱͽĿͶϢٵ۹ҵֳʵǿҲСģӣһ¶ԲԼ֮⣬ڹŰͷĴģ壬ҲӰ쵽ʱڹŰͶʵֲ棬еѹŰԼĿƷΧôصĹͬ£˽űը¡֮ǰ϶ˣ
ӢĽ¶ɫ΢΢׵Űصĵλú;üֵѾõĶ󣻶ǹڵЩڹͷǣҲͶ˴ʲĹŰֲ԰ķϵΣ¼ϵ۴͸˶ԹŰͶľŵıը⻹ΪҲ¹ԼⳡҾ磻ȶʵѾ֣ΪŰ͵ĵҲѲ˸ϵֻҪⷢӣССһѣڵŭͬսĶҵĹƣôĸʼǰٷ֮٣
ӢЩȵĿû뵽ԼʷϱָΪʧıϵҲܶ˾׼ķ˶٣Ȼһ֮״̬ҵ־Ļˣض˵ɣ
Ӣ˼˵ڵѾˡûзը֮ǰڷɱ͹ŰصֳͳζάϵվǵĶȥںԵľƸΣǵʵӦôһҾ֣ҵ־Ҫģǳ⽻ʱʵǵԶսԣʱ䣬پͷɱ˷ѣǶԷɱҪĻ˽ûκηءΨһܹģֻǽҵ־ȫ֮ڣǱܽƬ26ƽ־۹İͼ
Ӣⷬ˵ʮ㣬ȫû˿ĳɺԥ֮档Ĳ֣¹18978¾ڷɱȺϻһШӣƬϴӪͷʱ̶ӭڱ֧Ԯıʴ¾Ѿʥȼһ֧4000ٱ30ŴɵľӣԸı䵱ǰɱȺϵ֡
ڷɱȺϵľ4.6ˣǵ¹10ࣻǺ͹Űϵһսʼãܹһս֮Ĳֻռܱ5%¹Ϊ˶ȡɱȫǹڵľ1ӪҲȥ˷ɱԵ¹½ʵֻҪСķԸ˺͵ֱͬвһס
ʷһԷɱ̬ȣӢҲѾǵˡʷܹ֮ɹȡɱȫΪŷǿûöռɱ׼ԵʣڰǰѾ׼ĵ¹ȫõʱ۵4սн3Ҷڴ󽢶ӣڹ̫ƽϣֻ1895꿢ġոԡսнƥǡŷѲ󽢺ͼСάž档˲ʷһءոԡսнά̫ƽ󽢶ӹģ䣬ǵ¹3սнҲռ˾Ƶľ棡
ʲô˵ʲôҪ̫ƽô죿ˣΪǸܵģڰ˺ӰӶûеڣɱ2ḷ́4սнȫԽΪĿĶĻɫ佢ϸֻ3׳ͷȺһȥʵʩ2Զ۴ĸĸҪĵ
˹ռɱͷ֮⣬ҵ־˵һ档֮ϵţһ֧ǿĽǿڹŰ͵ĻȨƾǼֻѹϾ׽Ȼ޷һˣҵ־ÿԳô˻ᣬǵһƱսľʽսһ֣㲻ΪٶһЩսôЩϽ֮õˣþͿͶ뵽½ĽȥӢ΢Ц˵


108 
ⷬ˵֮󣬹˰ΣԾûмʲôӦӢ΢΢Щɻ󣬲ɵĿڵôˣѵ˵ʲôô
˵ĺģȫһͫһǸողŻعһ㡣Ĭ˺һȻڵضҲ15˰ɣ
Ӣһ㶣ûΪʲôȻԵͷǣϸǰոչԼա
һʱѾʼʥһЩ޹ؽҪΪĺӣǵ־۹ĻʴӦҲҪΪһЩˡڣһҵ־˵ǳҪ飬뽻ȥ
Ӣһʵȥô
Цض̫Լˡʲôɫŷ޵ҶѣʵĹңҵ־һָͷܰõȥӴǣ˳սˣֻҪںһǰȥˣҪģһ顣
˵ϵ齥־۹ҪΪ۹ΪʵһĿ꣬ҪԶ֮⣬ҪжҲǵͼһƬ֮أȸɳĮȴ̲űίҪʯ͡Щʯûбɳûʲôֱӵľüֵ־ܹĻҲ֮ΪǴ޾ĲƸ
֮⣬˵ǸкսҲǺҪһء˹۹ŷ޲ȷ˥ˣڽսԱ֮Կӵг100˵ľӣͳε3200ڣҲΪ䴴Ϊɹ۵˰ܽ˹۹뵽°ͬ˵ӪԿжܴǿڵкһսǣסӢӡ˵ñ޲ߵĿ⿴ӢһۣҾҪȥһ˾ʿ̹Ͱ˹ʵ۰աֱܶӵĽ
Ӣ΢΢˵ͷһٶΪϿɵġ
Դʱ1910жʯ͵Ĵڣ˹۹ŷ޲ٶڿս֮ŷǿ򡣶ʱӢƵ۹ǿڶԴ̬ϣķʽ̱ǿľʵ;Ϊܣԭĵ߸һ߿Щѹǿʢûпǹºһ̬ȡָ£ӢʼԼڸ߼ǣƶ˵СܲԴɫںܶ϶ٶԮһٵȥӢ˵ƨɣЧ΢׶⼥衣
ڰ˹۹ͬһ˵ŮԴ᲻ѵʱ򣬵شŷĵ¹ǳůĻǵ¹˹۹ṩĴǵ¹˹۹۵ľ𣬶Чİȶ˹ڵľƣʹһ˿յļȽ֮£Ȼͺ͵¹˿ʼüȥﲨƵ˱ԼľٶȻӢΪŭһ˿õ̬ȡֱڣ˹۹½Ѵĵ¹ӡʹõװѵĽ̹٣ѾгǴֵĺ˹ڻ
ʷϣܵ¹ĴҪԶӢĳɹûʶȺɳĮеںϸ־ʲô˵¹ҲǰưʽüĿ飬ûдһʼͽ߾ȫ£ôĺӢδˣ1914껹ɰ֮ҡڲֱӢ˻522.5Ӣ޿2սн֮󣬲ų׾Ӣѣ½ĶӢսսز㡣ڣӢʷƫƣ¹ӳ̶ȽʷΣ¹ǰʮʱ佫£ôͽһˣ
ӢΪʯͣΪ˷־ӥڵкǶӦóӢ԰˹ʧȥȤᣬ뵽ҵ־ӪԳþʿ̹Ƕ԰˹۹һͷų⡣˵ӢһǣûҽҪʲô
ˡһҵ־жȫ͸ʿ˺Ӻͺ캣ֱӱ¶ǵƤ£Ӣ޷ܵġӢȻҲһ㣬ڼǰҵ־׼Ͷ޽Ӱֱʿж·ʱͽӡһΣȥʿ̹ʣɻʹ־Ӣ֮Ĺϵ⵽ڻǽ񡣲ʿ̹ȴǲòȥģˣҾطӢһЩطԶ
ϸֳһ˿֮ɫĿǰΪǵĽӴսձڲԵʣ½غͺ档ǶձʩԮ֣֧Ը˵ĻձӢڶԸ˵֣ں̶ܴϵҷʾʿ̹ĲӰ졣ձڵõǿ֮󣬶϶޷ӦΪ˽ƶ˹ȡ̫ƽϵĲۣȻҲὫԴͶ뵽Զսȥҵ־˵һõľ档ضǰȥһԶЩϤһΣȥʹһձɣ
ףҪȥձ˺ð죬ӢŴӴԵлָòŵڵ
ǵ־۹ľþʿ̹ŷޣΪ־ĶȻҲҪԵԶȥձΨΪ˾ܵƽ¼Ӣ¹ϵɵӰ죡Ϊ˱İȫһҵĽвһСӣʵʩ24СʱĿǰԼľ׵Ʒļ򣬵ضúøɣҪʧŶ
Ӣ԰пࡣԼӵеģֻں֪ʶЩͳȫֵȷ°빦ȴȫ⽻ʲôáԼȥٲѾɾ˵ļһﲩģȫȥ⣡ֻҪԷ΢ʩһֶΣǵǰԼʶƵģЩé®ܰݺ̳ʮתǣֻܴYYС˵У
֮⣬ӢձҲȱøСǰӴ˺ܶձĻҲݶ˲ʦңʦڶʦɵƷĵȴʼնһ˿״Ŀ֮⡣Ӣ˼תҵʲôƴǣڴ֮ѾӿߵĻȴôҲ˵ˡ
Ӣ⶯һֹ飬ڵҲ֪ڵ˵ȷһЩѡҪ֪ܴĥĻһΪҫoϣҲһͨĵЧ³ʿܹ֮ŷһͳ־ƴͷܶǷֲģӢǡ
Ҳ̫ˡϾ־ձ֮ĹԶ˵ԶޱȳǲðŵǵķաһЩЭԼϸʲôСġҪģϸ۲졢˼ξԺ󽫴洦Ӣ˵


109 ձ
ӢвԸѾѻ˵ϣҲֻܰͷһ㣬ȫƳݵ̬ʾӡӢ˶٣׼ǸӢԶǣƶĹȣҾбҪ֪۹ĵߣⷸʲôصĹ
Ŀ⿴ӢһۣձֻӢԶһҲòϵǣȺƽֻ5Ӣ߳ͷĻƤӣȷԶΪ첻С鷳ԽͶ뵽Զҵ־Խ⿴ĽˣбҪӢЯ֣һͬǿձʵ㵽ձ֮󣬿Ƹ۹۾Ϊǵ½Ա˹װ󣬳˵۹Ƚսн֮⣬㶼ǳۣ֮⣬ȺӵعҵΪ0ʵΪҲͬǷŴҵ־ҲҪǮΪ1ˣΪ3.5塣
ĽӢкȻһ뷨֧ͨձķʽʾʿ̹Ӣ¹ϵɵӰ죻õǿձʹͶ뵽Զȥʹõ¹ŷܵѹһ͡ȻĻΪʲôһ㣿ܻӭﲨͣѡһʼ͸ɲһ𹴴ɼ顢֧ձĻôڵ¹˵һõľ棡
ʱգܵ¶֮Ĺϵã֪ʷӢȴֻ֪˫ֽ׶λӵһЩͬԵʰˡ20ǰİֻϣ˹ѡ˰ŷϵΪеİ٣Ѿʽ˵¶ڵĽ
ѡ֮󣬵¹ڶԶѾƳﻢֻϮ1878ѡǰߡ12󣬻ɽĸĹԣʱ¢ϣũū۹ĴţʱĶˣκʱϣܳΪһҵԶ˷չҵǮһ󣬵¹Ͻ£ԼҵǮӣƾ󣬶϶Ŵ¹˵ҲȷԼѾڶͰ֮ѡ˺ߣǾȻҪάϵ֮ˡʱ¹Ĺҵ̴󿪽֮ŵĻڵֻǵ飬һԼлģԼĴͳѰ٣ȴΪ¹ʵеΪ¹룬˽վⲻô
֮⣬ӢҲһǳҪءʱӢ緶Χڵеݱ¹ѡйҵת͵ĻƱػӢԵ¹ĵӡֱڣ¹Ծɴڷչĸ߷ڣӢгͶԹ˰ػݶڵ¹˵ǲʧģʱԾɵһְ˹ҲһҵĶԵ¹ױȵвũūµĶǡŷѹ·ŷ½ŷɫ䣻ҪǶ˴ũūᵽҵת͵Ļǵ¹ڶ滹ˣ
ЩصĹͬ£¹ԹڷչҪǮΪɣ˶Ĵ󡣼¹˰˶Լ֮أԼɹҵҲ˵¹Ļת뼱£ѶԿ¹ķһ飬ܷҲʲôöϢߵˣֱһǿΨһõĳǮҲԸǮɹҵĹˡ˫һһܣԸڻ˶Է֮λûѱ㺬ǣ֡1892ܴ֮꣬˷ͬ˵ЭʱգڴķʱԶ룬ͷѾװ˷˵սһ·֮䱬սƾ¶һһǳĹϵǲöվص°һģ˵Բо1000ҲԳһ
Ȼ¶սǵзѣô¹Ӧ뷽跨ʵԱպ󱬷սȡñˣڣһõĻᡣ
£Զǿҵ󣬶Եĵˣȴһող֪ðĵȡ˿ڡá½ȸ棬걬ձ̫ƽ󵺹¹ѡ֧ձʹǻӢ֧֣ǿĻ̬ûиı䣻Ϊ˻ƶ˹ĽͲ۵ĶȡռƵĶûɻԶӢ뷨Ǹ֧ձֻǿһͷǣսУͷϺݺݵҧһ⣡
ʷϣձڼսл2.315⳥֮Ͷ뵽˾ӵȥλձ1룬ڻսǰ֧սʱ֮󣬾ͼûʣʲôˡӢΪձʩ˱ʷϻҪܶԮԾǹ벻мڴˣ¹бҪǿһձʹ֮ﵽԽʷͬڵĳ̶ȣԶкͶѪƴıǮǷϵ¹ľٶ
ܴӸ˸϶ԣǿձӢϣģڵ־۹ʴλϣȻ޷ԼĺöҵĹߡ˼֮㽫Լ뷨гں˵ϵ֮Լ뷨ձźͶսΣʵԶ¹ҪǺͶƴⲻ500ӢĴȻáӢ뷨Ӧձ3ˣ5ˡ
ӢЩĿ˵ĺеҪ֪ҵ־ȻǮҲһ޾Ľ⡣ǰǲ˷1˵Ĵȥʿ̹ҲΪ˹۹ȥ1˴ĲƸձ˴35˵ĿȻӰ쵽ڵĹҵչٶȣҵ־˵Բһ¡
ףǷŸǱʴ벢ûʧȥһ8ͻĶڽҵ־ԼûκӰ졣ڿôӢĺɰС֪ĸʲ¾Ѿ3˰ɣ
һ漴񱻲β͵èһ⡭ⶼһ׼ĹƲֻΪ峤ܶѣţİض㾹ȻҪҰǮȺձƤͶʣҪ֪ձʵԶѷڶսܣǵЩǮյûô
Ӣ˫һ̯ս3ӢѾ½ձṩԶֵĴ˸ձĴҲӢٶ٣ɴûпǶԴ˱ʾǡΪӢǲձ׻ܵġһôԶûκһֹ֧ܹ˵֣ͿԴĶֱ£вӢ桢в϶˵ӡȣӢԲԸ⿴ģӢΪջشֹ£ڱҪʱȻֱӳԤӢ˶ǰ棬㻹ʲôɵĵģ
飬ұ뻹ҪϸĿһ£ٿԭ1ˣʣµ2ҲѾ880룬ȺƤӵĿڴУ
Ӣǳ˫֪ôģоȻЩ顣װģĵͷȥһеĻ˲䱻ָʾĿɿڴҧŭΪһԵʣʱ䶼ˣв8ӣҾҪϯһɽĻ飡㣬10֮ǰʧھͳȥָ⣬ܻ˵


110 
1898ʲôûôȻǷ񶨵ġ
ʱ19͵ʮľϸ񣬱ů˼֮£㽫Ͷ뵽˾ȥĽ֮һϽʽͧ˽ʱգеսֻ5ңӵһ֧ʵΪɹ۵Զ󽢶ӡ
ɷLaSeyne조Լ׽ǵӵľԺġ1888꿢Ľͧ111ס18.6סˮ6.6ףˮΪ9745֡12̨¯8000Ķ16.2ڵٶںʻڵʱǷǳĺ٣ʹ10ĽҲôԵװ212.5Ӣ211Ӣڡ1164.7ں14120׸ڣˮӵ450׺ĸףǻǷڵʱǼΪǿĴڡ
򷨹׽֮ԼҲ˼ʻԼŷ11889꣬3ҡǡɯ׽Ľ칤ı϶Ͷ촬ĻǵĳˮΪ6890֣װ211Ӣں105.5Ӣ縱ڣλԿ˵൱ǿֵóƵٶȣǿѹͨ£üĶ13700ǿʣܰսϳ20ڵĸ٣12Ӣװ׸߶ȲҲ̶ãҲʧΪһҲս
4һѾʱ׽֮⣬лһ綥ˮƽսǱ֮ﲨڼװѲ󽢡1894꿪⼶ͧνΪܳ۷֮䳣ˮΪ6773֣ȴӵ1254L40ڡ2203L45ڡ14152L40ں6120L40ڵĳǿٶϣýĶԺѹĴﵽ1.3Ĺʹ20ڵĺںϿ쭼װϣһ150׹άװ׸ϵȫ߶ȣܹȫߵзװѲ8ӢڵӲñδ12Ӣ޵Ҳܽ䴩͸ٺõҲҪкϸʿòУӵôһ걬ͬеսǵˮȴ½189873ձʥǸ纣սУսӵʵʷκڵװѲ󽢣ֻ2120ڵ4ö57ڵ֮󣬴Գˡ
ӵʵΪף۸ҵͬ׹Դ˰ˣ㺣ʵȫˡ
ĿǰڶĴ󽢶ӵСӡڰɡšź͡°3ˮ1ֵսнǰ2ͬһ4330L35˫װʽβ8203L35ͬ˫װʽսϡ1°ȥ6¸ոտ̧˸ϵ£435305ڣͬӡڰɼҪ֪⼸ڹڶõʽṹܴﵽÿ1ԶԶʤӢαģǵװֻкխһС亽Ҳֻ1516ڵĹٻУ֮ͬϵĳǿ԰˵κս˺Ƭ̫ƽϣһͬӡڰɼġոԡսнűը֮ҳˮ10288֡413ڡ88ں46ڵڹ꣬Ѿʼ12ڵٶҹˡ
ǿʢݣмܲסƫƫʱԶһġԼ׽1897꿪ʼдģִװڹڵĸɴ޷սƾ1ҼﲨڼװѲ36890ֵĶ׽Ȼ4սн1Ҷ׽2װѲ󽢵Ķ֡һսɻĶȡձȺƺȨ⣬ȴԲģ
ʱգΪѹŰ壬Ѿڴ˰ƬͶ˳20˵ľӡôһ֧ӴľӣÿĵǼ侪˵ģƾŰ鵯֮أȻ޷֧ӵһ˵ʳʲôĻܹͨӶķʽ͵ؽǾ͵ҩأЩڹŰ͵ȫ޷õҪӱп䣡ƺȨĺϲߵĻôڹŰ͵20ȫΪ֮û˹ʵĲ֧ӽսʱҪôսҪô߽˵սӪֽԣ޷ܵľ档ڳôǸŰͿ˽һ֮ˣǴûйŰ͵Ĵ㣡
ˣΪ˱סŰͣͬʱҲ֤ڹŰ20һ˵ǿǵĺ㲻սʤˣҲöԷƺȨȫƿء
ٿʼͰ亣ĻʱϺǲġĽ費½½ֻѲǹԤ۹ٱһһ֧Ҫ뽨ͣҪսڡڵ£ӢĹҵʵʹˮƽ1ͨѲҲҪ2ʱ깤սнĽڸǽӽ3ꡣڹŰϿܲţ˰ѵ˵ĲϣĻݵ3ʱ䣿£ֻһѡǱǿ۵սһҪ̫ܲģֻܿںγսڵԹŰͽеľ´

˵ɾ͸ɡһµʱפӢ⡢ĹĴʹȺݷЩҵԣǱʾϣսˡ˴ʧǣ4ҾȻһͬ⣡
ʱڲԶŵսԣͶԺսż£ǲܽԼͲļҵ׷ָˡ̬Ҳơ֮ﲨڼװѲ󽢺ճ䶯Ӣǿˣ㽵׼ͽͧʱ򣬹ĶҲԵװѲ˹򡣶ǮۿȻֻڴ̨ϵȽսȫˣ5ҼﲨڼװѲڴ̨Ͻ죬ûüˮͱ͢ϯһգҵޣһ56800ֵװѲǼޣôĺŪԼ4֮1898ſʼԼļﲨڼװѲĽٶȡ͵ĻԼֱ꣬˵ľͱʾ˾ܾ˵ʲôҲ۾οԳ۵кһֱǵĺȴӢڵкķֽӣԼսӲ㣬ôԼ۽ͧ


111 
ںʵѷӢĵܸ̾Ϊ񣬵ϣԾûʵֹսԸԭΪҲʼϾˡ
Ӣֳغͺϵì͹ԣڶķҲʼԾԾԣʱ׼Ϊǵϴˢսеĳ衣ڵǻʼҺȻԭļҵʱԵЩμ穡Ϊ˶Ըʵǿ̫Ӣˣ˲۳ǵ½Բľɽֻֿۣһɢ
ĻʼҺ˼ҲԼѴģĿǰڴٺͺ̶ΪװѲ󽢣˾ҪӢƽȫ綼ǵֳأϮ͵زսֱÿֲһݡڶϰƽϣҪ׽ЩƽѶȿ֪ǵѲȫڴϣӢĺɾ޴вӢΪ˷ƣҪս˺ͻ϶ǶơӢ˶ԣսԶûСʣһ˵һӢԺõ۽ͧҲǲˡ⽻ҶһȦõĶͬĻظн½пɣ̸ִ
ӢĹ󣬲Ͻ΢ʽһսϻۣ֮ܳ£ֻҶԷɱߵĵ¹ˡ
ֵ۹õһʹǾɳϣŬ򶨴ݵ̬ҰܵɫѾ׳ʵ෴ĵ¹⽻ɳ̬ȻһȵĿҡһΣɢ㴼ҷ
ɳݷø£͹йع۾ˡԼըţȴ۹ɵģԾƣҪ۹أͬΪŷ޹ңҲԭ򿴵ȺûûʷĶ԰ְֵɣǹƽ˵ɻ̲ס¶һ˿еζ
ʹҪҹôǽһӭһƾ٣Ȼ빺սĻôʹȥϵӢ˻Ƿ˰ɡսڶ࣬۸۽ͧȫӰǵĺսԣҵ־ȻͬǵĽܶλֻӢ˵֮һÿ1۽ͧضʹۣҵ־ĺϰȫɷǳӵӰ졣οҵ־Ҳ⼸սõˡɳϵĶԼ˵
ɳ̲ⷬסս˲еȭͷ֮ǰ¹Լʾǹս˿̵¹˴װͿ˾ǲӲӥԼڷɱϱ̬бһѾĵ¹顣
ǰڵ¹ΪԮѹɱֹʣ֮ѾʼнЩڷɱ췴ԶûдﵽɽˮĵزмڴˣǶԵ¹ġŵȳ֮ÿں͵¹̸һ۵֮ʱҶһ¼ڲᡣʱڷɱ̬ȣס¹˶Ƕãܽصɹа齵ʹƻָƽĻô¹˾ֻܴʥƫԶС壬ûκνɱ½ˡ
üǴʧǣͲǰľ籾ߡɱǰɵӣڶݵıа֮ͻȻֺƽûеõеĶֱƭ֮ǱеͬսܹŰͱۣԶ1֮ķɱʵʩЧ֧ԮʹɱʱգڷɱľѾʧأֻʣȼлǵ档Ĺؼʱ̣˵ֺķ˴ըϵȻ֮£ѹ˼Զķɱˡǰ֪¹˵İһƣҪˣѾǱѡ
һ֮⣬ҹڷɱֳҲΣ֣˻ʩԮ֣ЩıҸƽϢȥ
ⷬɳ¶ɡ΢΢һЦҵ־ͬΪŷް˹ңԵҪ໥ʱ衣ڹҪҹսֻҪ۸ħܹӶοǹսأ
ô֪ЩսԳ۸ǣ¹˱ȷ黹죬õ⽻סӣһֲʵɳһǣԼĳĵһȻѼͼֽ˼ǵǰʹ뿴⼸ֽģҵ־۹۵Ĳͼ֮󣬴ʹܶҵ־սһµ˽⡣ôھͿʼɣ
ɳеͼһۣɤӵʹģҵ־һ10пɭ׽ǵ۹Ľǳ93ס18.4סˮ6.53ףˮ7677֣װ6260ں888׸ڣˮװ׺254סֵעǣ1890꿪ʼĴģִʽĿ²װ׸ԭľʽװף1ࡣ⣬ǻθи˸ʽĹ¯Ƕ15ڵĺ٣
ǿͼֻʣ1̴ѵսɵǿ˵ͷ1890꿪ʼ¹4ɭ׽Ϊ2Ĵģ칤̣ǲʽĿ²װ״ԭװף˶2̴ѲΪһʹø1ڵĺ١¹˰⼶Ծõ׽ϻܣе֮ҲһЩװ֮ҲʧΪһս֪ıǶ٣
ɳȻһеĿȣӿ³һ֣100Ӣ
֣˺ò׶Ե¹һ˿øеʱӵצ۵ȥȡ֮ģ籡ǿҷŭüǴĳɳ󷽵ǲǸߵЩˣ100ӢȫԶ1ҳ1.3ֵַ˳15Ķ׽ôֵ۸񣿡
ʹмӦһҵ־õȴ3ĽʱͿֱҹʧȥս֮ȴҪʱսֲһȱԭڹ3ȴʱҵ־ܣѵ˶Ӧıô
˲ʶʱɳΪҲӲս֮ԭڽϷ۵ĹٱʧȥսǶǾḻˮ֣ҵ־ȻܽǽֻͣշнʣһǮҲǸɹеһ㣬սڹǸۿڱըǲǹΪѴ̣ҵ־ڹϽս۸ðľ޴ηյģ˵ʵڵģ100Ӣ1ңѾҵ־ʵ۱¸ʴĹռ۸ˣʹԾɾù˵ĻôҰɡ


112 
ڼǵϣůȴѣ׹ѡ
Ѿˡ¹˿ֳֻܴɵĴ˱ۣ2гۡȴѾǱѡִ亣ôǾ͸޷˵ڿ±סŰ͵ﲻ20ӣںΨһ˶ĸֳأʧȥ˹Űͣͳ׳ΪĹˣ
ɳ˵һ䣬ǹ۽ͧŸ¸ղ˵ЩĳҲʵ̫ˡھú͹ҵ϶ԶÿĲ뼫Ϊޣ˸ߵĹҲܲסģѾɱȨø˹һ֣۹ʵʩһЩǵڵ
ɳ԰ƲƲ졣ֳɱ͹Ű꣬طôңôĻҲȻǻ൱һʲƸ⣬ȷŷҲ٣ӢµһǿԵģΪŷ޹ңĹҵ̶ǿȦɵ㣬˿ںͱʱǿн캽Ϊ20ڵ7000ּ׽Կ˹ҵֳص·ôܻûǮһǰ»ʱ¾ڻϲͻڵ־ϵʱкݺݵóһǮǿˣ
ɳһۣòݷ˵ʹҹӦ۽ͧѾǶԹİ¼֮ܲԩûһվִԡվͬһսֻҵ־۹ִ빫ǵİڣڹֹ۵⣬ȫͨڷŹծʽг3000˿ڣóһǮһҲûаɣ
˵ɳǺȻ뵽ʲô飬ˣ˸߸¡Ϊ˷ֹҵ־ĺʵֶϵڹս֮ҵ־ͽϿµĽͧҪһ൱ĿˣܲʵѺķʽ򣬱ڶʱʹֽȫ֧
ԴΪޣ2гļ۸򲢲ȽĽͧһֿ֧ʵԽܣ˺üõ¹˽۵ĳԣɳʼնϲɿڣȫһһɢåࡣ
һɬǷõ¹˽۵Ĵ㡣г̾һĿڵðɣɳԹܹڳ۵սһ˽⡣
¹һʹøղŵɭ׽˵Ļôһսҵ־1890ȷ۵ġ¸񡯼׽ˮ3971֣14ڣװ3240ں888׸ڣˮӵ9.5Ӣĸסûндģװüļ۸Ҫֻ֧࣬50Ӣôһˡ
ǿеսͼֽƽӹս̲סֱüͷǶλٶȺͷüȫϲ̨棬ֻһЩĺлܷһȣ⼶սȫܶԵ¼սʲô΢΢ҡҡͷеֽŷһҳɳҲǳϵĿ˿ͼ˽սܲ
¶Ǳ׽ˮ5652֣13.5ڣװ8240ڣ׽ˮ8799֣14.5ڣװ8260ڡ³ʿ׽ˮ7596֡14ڣװ4260ڣ׽ˮ10591֣14.5ڣװ18240ڡżֽҳķɳѵ¹׽ʱмҵȫһ顣˷һҳֽڿ1970ϼһʱЩõĿڵ⼶ս̫Ͼɣȫ۹ϣõġǵԼ׽ڸװ޷Ҫһսнλã
սнָ֪һɳһڿ֮󿪿˵ǵ֪Ŀǰ1ˮ12300ֵտͰսн֪ܷ۸ǣ
ɳȻҡͷⲻܡҵ־µͧշۻ1£Բ۵ģԿһҵ־ġѡۺսнǲǱ2Žˮ10500֣16.5ڣ䱸6283ڶλٶȶҸװе൱սЧܣò˵ʲôˣ׽Ǳ3ǰǳպսеı֣ͿԻӦһйܵɣɳؾᣬǴ󶫹սĽ˵£ʵǱսԶʵսбֵôɫͬʱһ׽УǱ㲻úܳڣڴ󶫹սеĳɫ֣ȫΪֻֽһȺѲ󽢣ͨ׵ķʽŻ˼ߵ١ͺñˮļߣ䲻һĿӵҪһȺ54ĻܹɱʮŪնѫµģ
¹˻ؾԼ飬ȴó˲ǱǶʱһݣзһ˿ĸоԼ֮ǰѾȫ濼¹µнͧãɿսнһսҵ¹пԸ۵սֻ1894꿢ǼҲǱսнϸɳΨ©˶Է¶κһϸڣ󻺻ڵôļ۸Ƕ٣
ɳ160Ӣ
üͷ͵һҲΪŭ˱εסǰʱбߵļɳ²Ŀڵʹ벻Ҫˣҵ־ĲǱڽʱΨһһϽսУסʵսΨһһִľҿԺ˵˵ûйǵսĻ֧ձ˵Բֹ1600ӢĿѵĽ160ӢõȴпǶԹŰ͵ĳͳȨôһ׬Ͷʣʲôԥģ
ǰֺĵ¹ˣһǿҵĲʺͷߺ޳ӯ˼ǵġڵ¹ԣս⵵ȫʮˣû̸꣬ˣٵľ棬ȴעԼѵ¹ս֣¹Ȼ񣬵ղŵǾ仰ȴ˵мֵڹŰͼֳͳΣǿһʲôأ
лĿͻȥֹһϢڽ΢һЩɬĿڵ
ɳ΢΢һЦ˵˵ͷҡҡͷ


113 ӢĲ
ξƷӿһִĹʶк̩ʿݺ·¥ʱֵ£תů׶سҲ˶еĺţ˴ķ̱֣Ŀĵ糵ȻΪĳһ˿̡
10ŵۡһλϡڿɳϾţǵһͷͷٲʢĺ룬ʹȺԵôĺȺ̬תӷףҲ˸ֵӰߺڶ˫տɫȴԾôǰһźУӹվλࡢִӢȨ10ĹԪϣѱľһֻӣȫȻûƽַɡ
׵˹Ѿǵ8ϢʱˡһΣָҴʲôϢɳƵڵ
׵˹΢һȲˣפ¹Ĵʹ׶طһµ鱨5Сʱǰӵ¹1ҲǱ2ɭ׽ӦڼձȺɵв3սǰˮ10500֣װ611Ӣڵͧˮ7700֡װ610.2Ӣڵľɽ˸װ֮սҲǽΪɹۡΪ˵õ3׽һ¹֧360Ӣֿ
Ȳһ˿ɫ漴ǣ𣬻ζζΪ˱סŰͣǰѼϱȥˡҴӢ۹һʧ360ӢҲһʮʹ飡¹ҲǺݣ3ҲôߵۣʼҺʽǼսнҲ90Ӣ1ɣ
׵˹˵ͷ˵Ĳ׽ǺŵΪ9213166ƽֻ91ͷ360ӢҴӢ۹ĻԽ413150ֵǼˡ
˵׵˹һȲż´ЩʵˣЩףΪʲôһʼҺսҪø¹أӦ֪ǰ½ϵҰ˹ҴӢ۹һֱίߣϸ׹˳ȴСϡ3ǰǾн1װѲ󽢣һΪ̫ƽ󽢶ӽģ˾ǺҴӢ۹ԡǵĴֿʼжⲻǵӡȺͷֳ֮ϵǶҴӢ۹ĺ캣˹˾޴Ǳв360ӢǣⲻǸǵҰô
ⷬȲ¶һĨο飬΢Ц׵˹뵽һ㣬˵Ѿֻ֪սľˡǰ֮˶Լʾ׵˹΢΢ЩȻæǫ˼䡣Ȳ˶٣󿪿ڵ֮ôʵŲѵԭ򡣡
ΪĺĳԱϵԵɾͲϸ˵˰ɣ鷢ڼǰǻԽһЩϾɵ׽۵ڿʼԶƽװѲ󽢵һٶȴʹǲòʼӻʼҺҪԵĺϸˡΪӻΪ巨ϮҪШӣ1883۵׽бҪԱˣʼҺûж׽۸Ȳǰ׵˹򵥽һ
׵˹ĬȻԡ1893꣬ͿʼԽһֺѸڴϳʱװѲ󽢣רϮӢĺϽͨߡΪһ˵ĹңӢһֱֺʽåսʹȴƫƫûʲôõĽ취ںϺеӢ̴н1ң鲼ÿһʵ̫󣬼ԻʼҺһѱȳ滹ҪľҲֻܱסСһƬ򣬸޷㵽ͬ鲼ֳأųɴϮͬӢƽսĻʼҺ۵34һδعãҪ֪λڶͬһ֧19ɵսнӣӢսȫͻͬҲҪӢսнȥԸģ
Ȳ֮⣬һɺӵءĿǰӢ۹ȻǰδеĶʢʱڣƿȴѾʼ½ͬӵдֳصķԼ򺷲ηĸ˵ĶǴӢ۹άȫȨҪԵķǳͷ۵ĵˡ£бҪ¹һͷάסùϵֽ׶κͷһҴӢ۹ΪСֻǲŵȫԸ
ˣҼǵǰ˵¹ǲܻվһȥô׵˹Ȼڵ
¹ȻͷվͬһսⲢζǲҴӢ۹ΪУղŲҲ˵ô¹϶ǹ˳ȴǲʱڸ°ӡŮλС֢͵һ֢ζҪĵ־ȡӢ۹Ϊµİ⼸ΪԾɲܱ֤ʲôʱ񾭲ʲôԵľٶȲﵭ˵
ˣЩףǵ¹ΪУܶʲôвǼûз˱鲼ĺֳأ治˷˵ƽսԣûжĵ˿ڣȫвǵľֳصİȫ˷ĺΧֻϰԱвҴӢ۹׵˹ʵ
Ȳһۣŭôֻ۾ͣôǳĲ棿ڵͽ˹ҵʱ˹ҵͼһУĿǰ¹عҵڹģϻϣѾԶԶҴӢ۹¹ҪҴӢ۹ѵĻǽȷҪֵö࣡
׵˹ԾһãȻɫȲ΢΢Щգڵĺ˵ɡΪʲôҪǵĺԴӽӾսתΪƽΪ֪ԼڵĹҵҴӢ۹̫󣬸û潻սսʤǵĿܡ¹ȴͷȫͬȥ¹ٷݣǵĸֲѾ509֣Ƿ134ֵ4ҴӢ۹ȥĸֲҲǱ50֣˸ֲعҵĻ֣¹Ļͻе˵ͬڷھܼӹһǶȫ¹ҪսҴӢ۹ĺϰȨĻôҪȱ֤½콢ٶҲ϶ȷҪö࣡
𣿡׵˹ЩԾ˵
¹5촬ÿͬʱ2սнϵĻ¹ÿ꿪5սнٶȷչȫ⣡ڲأ׵˹֪¹ȥĲǶôȲʵ


114 ջԹ
ʣ׵˹Щҡҡͷ
Ȳһ֪Ⱥ˵ֻսӽǮĽǶҸ㣬ȥ¹Ϊ23ˣۺ1.11ӢҴӢ۹Ҳſﵽ1.2Ӣץ˷ǮӣعҵҲҴӢ۹֮ϣֻҪչôò15ʱ䣬¹ͽΪڶʱ֧ͻͬһذһڱֱӵҴӢ۹ʺ㻹˵ǶҴӢ۹ûвô
׵˹״üĬȻԡ
һ˵ô࣬Ȳʱÿڸһˮ֮¿ڵҵǣڵĵ¹ûбֳԺرеڴǰеǸʲôΪ7Ľӷÿֻ1սнϽֻĺչٶȣҴӢ۹ǸοϢϮѾҴӢ۹ĺܵ˲Сս¹ҲҪȾָĻҴӢ۹ܹ20%϶Ͷ뵽ȥҲԾӦԣ
׵˹Ĭͷݡڸոչȥ1897꣬Ӣӽ2500Ӣľ޿ע뵽˺ľȥռ˵21%ȻԼŵķʼҺԾǾеĴЩΪҪɱںٲϮһ©ٳҪʮʮսԻʼҺǰĽͧԾǲ㱣Ͻͨ߰ȫΪӦԷϮӢɵвӢǰ2ʱ½ӰĿ8ڼһѲ󽢣ˮ11000֡ٳ20ڵĴͿսӵкͬȼĸۣ߰һֱһǮӢõõչÿĺ30%Ļһ¹治˵
ҴӢ۹ԣڵҪĿնͷԶƣٽȺ޳ܵĸ¬˵ĺӸĿﵽ֮ǰбҪάֺ͵¹֮ùϵȺ˹ʵʵŷϴţҪҴӢ۹ʲô顣ղ˵¹Ǯ˹˵ҲȫԡձֲĹҵ360Ӣȷһʾ޿ڵ¹˶ԣǮڴ֮ϵһˡ¹˵ľˮƽѾǳƽǺһǲôôһǮġȲﵭ˵ţдһ˿Ľƿ־壬мԭҲôһ˳ˮ飬õ¹˽ˡ
˰Σ׵˹ȻڵȻ¹ӵôǿĹҵͲôΪʲô¹ΪԮȺ˹ǵѣǵİڶԸϱܸӵĵӦ֡ǵĵˣҲǵ¹ĵˣ˫һŹͬģ
ȲһŲ׵Ӱ˰ɣҳǸһֳش󳼵λϸɵòԹʹϵȻȱԵʶλͳ͹Աֳش󳼣鱾ϵ֪ʶ̳˴ӣڶԹ񷢱۵ʱֻԡ˵ĵ˾ѡôֵĻӲףȴȫһҪأ
ȲĿ׵˹΢΢ЩΡǰ֮˵һˮ󹧾͵ǰȲһֽۣˮӹؼأǵһ˱ҪҪĵˣ
׵˹Գ˼˰ΣǲʵҪĵ˲ǷôһںֳأһҪƻǵĺϽͨߣһռĶ̶вӡȵİȫҴӢ۹ĺڰ
ȲŭЩˣǹս˼ʽѾٹ̣ҪôףҴӢ۹ɵֻ鷳¹ֵþĴڣǺ͵¹Ϊѣô¹½ϴ巨֮󣬵¹ͳŷ޴½ϵİôùҵǱȼĵ־ΪһڵķҪµöĶ֣
ǣڶ滹һѣȿŷѹ·֮ƵĹҪǡ˵׵˹ȻĬȥΪѾǰ࣬һֱ߽ӵĿ⿴ˡ
ղһ仰ȴ˵òڵҪˣȷֻ¬ԼͷıܡȻ¹ǵǱвҼҪ󣬵ڵìȴˮ֮£ûд£ԾҪ¹ҵǿʢĹ½ǣƷľҰѸԴͶ뵽½ȥ¹ҲҪҴӢ۹ں϶ƷΪǵ֧轢Ӽѹ֮⣬Ӣ۹ľҪ¹г¹ҲҪҴӢ۹ʩй˰ػݵó׻飬Ǽάÿ7%ϵľٶȡˣҴӢ۹͵¹õĹϵԻȡԼҪĶǵǵľ񡣡
׵˹˵ͷ
Ȳɫأ˫ֽ׶ӵйͬ͹ͬĶ֣һ̶ȵЭˡҴӢ۹ԣǿ˶Զƣںϳѹס֮һҪʰľͳεĵ¹ԣĵ۹ǿ½Ѽǵĺķչٶȣֽ׶ҲǱֳĬ֮Իһ㣬Ϊסֻĵ־ȸɳʲôҴӢ۹ľٶ¹һƵĹңʵ۵ּϵ۵־ܶʱʻһĳ嶯Ҳòһְ
Ҳ˵Ǻ͵¹֮սһˣ׵˹Ȼ
ǽ鷳֮󣬵¹Ҳ׼ĲˡʱǱؽһ֧Ŀǿ󽢶ӣµأֽһȫոµ֣ˣǺ͵¹ֻ໥ã໥Ӣ½ˡ֪100ܻʵֲ
˵Ȳ̾˿ǰĹʾƣҪԶʷϵκһʱڶӵöࣻ˷ĹϵѾȷ֮⣬κεĹ֮䶼˵ѻǳСҪìܡҪìܡ½ìܣ桢ͬ桢桭ôʱƶڲ֪ķŸı䣬ЩӦץסѡЩӦùϵַʵǱһèɢ˵ëҪ۸ӣ͸ԽЩɰֿɺ޵Ķǵ¹λųǡŷ޽ŵָӼҡ;ˣںܶҲ޷׽⣬ֻܲʱӵĲԡһʱ򣬻ܱȽ˳Ĵ񣻵Ѿ68ˣӦͼ䶼5ǰ࣬Щܼ򵥵龹ҲҪѺЩʱٹ꣬Ҿ͵ÿǸòôȥڼε⽻һְΪҵ״ʵǲôȥˡ
ˡ׵˹Щᣬ̲סڻһ
ȲȻһЦֳǿţڣҵܻûô˥ܣȥûκε⡣ȻϵڴӢ۹̳ϳɹʵʷǰθ飬ôҵʹǱϵ۵־⸴ӱͱҴӢ۹¹ΪǵǮˣҵǿˣͺ˲ôҪﺺ˹֪Ӣ۹Ȩǲܱκģ


115 ¼ƻ
ĺãӨֻʹһڣӢԶϰһС㣬˶û¶Ը
Ҳ˵ܹɹĶһʣҪлӢ˶ǵĶˣ˰Σȴ˳Ĭ
ȻҲܲζɷϵǣӢ˵˳ʵǶͷӢĹϳ۽ͧǵ˵£ָģҲֻҵ־۹һˡӢͷ˵ڰ٣ͺˡϰ»ʵͳѾŷǿ֮У1898ʱΣǵĺʵҪ磡
ӢҲⷬ۵Щãһǰ㣬ǲʵڵû뵽ҵǻ10֮󣬵־ȻǴӢ˵Ӱ֮£ǵĶաٹһ꣬ҾҪ40ˣֵȴĸоܣ
Ӣ΢΢һЦ״Բȫȷڵĵ־10ǰѾǽȻͬȣδλǰ־ŷʵ뷨ƽǿǵľ£¶ҪӢıϢʱҵ־Ӣ֮Ĺϵʹڡ10ҵ־Ĺʵ˸컻ذķԾ£ԶԶ˦󣬵־ٲȻΪŷ޴·һָľԺǿһǿʢĵ־ӢҲòʾ棬£οΪѾʼҵ־η֮ˣٹʮ꣬ҵ־ȻܹƾױȵΪӢƿأʱǷ˻Ӣˣֹҵ־µ̵ĽŲ
˵Ӣһۣȵҵ־֮ʱΪҵ־֮۵ʥ书ؽԽҴۺʥʣΪ6000㴫̣
ԼǻڹڽȡõһǼΪΪģ֪ӢⷬƨյĹά֮Ļŭţһ᲻ٵҲųϲĲЦݡλϳЦ˺ð֮ϵЦŽȥ΢΢˰֣Ե˵ιһ£ȫ࡭ԼλǵϤĸʵܹ书ǻǰ̸۵ĻصĹɡ
һ˶ľ֮ǻ7400˵Ĳ룬ʹʿǵҪ⡣ҵ˼ǣǮȫͶ뵽ĽȥϾʵ˺ӵؿںĸʵ̫ˡ
Ӣͷҵ뷨Ҳ븸ͬΪ׬ȡЩˣʧ˳2.5ֵĽӣȱĻҵ־ҲΪ֮⣬ǻг1200ٱʧȥǵսǶҵ־ݼǾͶ뵽ۡ
豸άԱ֧ⳡ۽вûܵκεӰ죬7400˼ȫͶ뵽½ĽȥҽΪ˺й½⡣㿴ҵ־ӦýʲôĽͧ޶ȵúʽ𣿡Ӣڴ顣
ʲôȻӢվսܷõĴӢ˼ش콢ӾսװѲ󽢣
ضҾͲףΪʲôôϲǸսѲ󽢣üͷһ壬¶һ˿ɻͲζȻܹսнһ뵽սϾͨװ׸߶ȡҼķʽʵֵģֻֽݺÿˡսнľսҪϺܶࡣ£Ӣһ18ǼǼϲǱҲֻ4սнڷۣ˾޴Ĳ࣬ѵ㶼׼ֲô
Ǹ˼ǣӢСʵ
棬ʹļ׵ĵҵ־۵սнʵ̫ˡѡۺ۳ŷֻʣ1ͰսнʵСĲ޵ĺӻҪˣǱҪսнֲһȱݣǰ궯ġάж˹ͺաһѡ񡣡
еάж˹ͺռǵ¹1896䲼֮սװѲһͬսн䳣ˮ13650֣ߺ18ڣװ3˫װ42283ڣϲӵиˮ65%ȵ250״²װסʽļ£ռݵڲΪСʹ˺ƵļӢ£¹ʦԭλͺָλһһ2˽βսõĳ¥֣ʹ2ǡôһһ͵λãͬʱ󷽵Ŀҿ
⼶ʵڽβαʽڵսнӢΪģüҲֻη֮ǰűȽϴļֵˡηĺձ鶼21ϣҲûе20ڣϿɼɧúȼ¯20ڣ18ںٵǰη޷ӵĽŲηֻ֮ܵһЩߵս񡣶ٵǰη20ںٵľսװѲܴܿȻڸĵطã
ЩӢȻǲ˵ڵġ˼ת˲Ӧ֮ߣڵ˵ļǣҵ־սнϵȷԶѷӢҵ־ǵĲȴսнϣѲϣҲذ⣡3ӢһͿ2ǿʢ8ڼ10һѲ󽢣ټԭ25Ѳ󽢣ܶλﵽ˵28֣Ӣļƻڽ껹4ˮ1ֵѲ󽢣ӢôѲΪ˷ƷװѲƻԱǵĺϽͨߣҲʵЩ޷ˣǰǮͶ뵽սнȥôѲָô죿
ϸ˽Ӣ˵ЩѲȻλܴ󣬵ϾɵķѲ󽢵ķ룬ˮ߲λûκεĴֱװ׷ˣֻҪһֽСλװѲ󽢣Ա֤ǰ֮ĽսսʤȺ󡣺ѾѡһӦԵƣˮ6900֣20ڣװ4210ں10150׸ڣˮӵд150׿²Ӳװף㹻ɨӢЩûκ׵ġҪǣýֻв1250ˣȫԽ졣ڷôҿϣ˹˹עһʶʽ𡣡Щĵ


116 սװѲľ
ĻӢвɵ̾˿ںսһУųԾ߱񶴲ܵʱޣܶණԾûӢԽ߿͸׼ڿսнͬʱҪˮΪ7000ֵĶѲ󽢵Щͷʹҽͷʹҽŵĳɷ棻¹ǰηʱҪߵģһȫͬҵӱ·
ףƺûжǵľսװѲһԵʶ˽ߵĺô֮Ͳκζȥˣ
Ӣ˼ڵȣǵľսװѲӱ˵һװѲ󽢡ĺܴﵽ20֮죬齢жΪ֪̽зӵĸ鱨ڵ¸ѲӢǿʢﵽ22ڵĸ֮⣬Ѳ󽢵ĺٶ20ңӢԼڼҲٻָ20ڵˮƽһϣǵľսװѲҵκһѲ󽢣һģһġ
ٶһǺӢȹûʲô𣻵սҪĻͷϣǾͺǳ˾޴ķ硣ӢƺǿԣǵļҵʵѲ󽢾͸øѲ󽢵ĻټһЩԪءҵ־˵ȫͬˡ
˼˵ҵ־Ѳ󽢣Ҫӵм뽢ӾսȻһ
Ӣͷˡҵ־һŷ۹ֱȷɳĵλãעǱҪ½Ϊȣ֤һ׼ܶõĻҵ̡ǵ˽죬ҵ־ӵŷ޴½Ϊ۷ľáҵͼڹʹϵԵʣڽһʱԾֻӵһͨĺչٶȡˣͶ뵽еÿһˣ޶ȵתɵ۹ս漰һԼ۱ȵ⡣Լ۱ƫ͵Ѳ󽢣ҪĽѡĿꡣ
ݳʶһսҪ뵽յľսô߱2ӲأһǿĻһǼʵķǰܶԵЧȷսϾסԷĹҪʵܣһҪ֤ӵѲ󽢵ĺٵĻȻڴƵĽһ޷ʵֵۣȴⲢǲеģӢ˵տƺڵȴıϵһ𸴡
쿪ڵ֪˵ǸսʵͻɣںʱܵλȵĹϵսͻ֮ﵽͬҪرȷήͣڶϵͳϾͿԽʡ⣬ѧߴǳηĹϵߴֻ֮жηĹϵʹսӷҪԶСҲˮӷȣڷռҲȡ˹áʦͿ԰ⲿսλʡõĵطȥԴսսܡ
ӢΪЩ֧֣ҵ˰װѲ󽢾ս뷨ǰ꿪ĵһҾսװѲϣţԴ˼졣ȸҵ1250˵7000ּװѲǾսװѲȻ1.6ڻ3װ׺1.7ڸںͺȫƽֻ໨60%Ǯȴսս2࣬뵽Ӿսѵ׾ãǮĲӦô
Ӣʵ䣬ȴû¶ֵŭ֮⡣˰Σſڵ˵ʵ3ǰѾͨˡ֮Ҫָս񣬳ʵĿ֮⣬ҪӢЧǵľսѲ󽢣ǵģʹ󳬹ҵ־۹ע⵽˾սѲ󽢵ƣҲ֮ʼ졢֮ΪĲĻôǾ͸ûսʤǵĻˣ
ӢȻЦǿŵζЦҡҡͷ;ܷİɡȫֽӾսװѲ󽢣ֻҵ־һܹ죡

ĻԲɴӴ˵ӳյӨ⡣
΢΢ǲŵɫضղ˵ʲôֻҵ־һܹ죿⡭ȴΪΣ
ûȫ׼ôսװѲʣӢаԵ⣬ڵսװѲȻԾһװѲ󽢣ĻͷȴѾսнˮƽͬʱӵػװ׺͸ߺٵļ͵սĸҾܽģҪ뽨콢ӾսװѲ󽢣˷ĸأ
һǶλĸЧáĿǰӢڵľҶûսƵľ裻Ϊ˱֤ĿɿԣֻһЩΪ׾ӵļḶĶ±룬Ͷ޹磬4ǰƳﲨڼ֮⣬Ҳֻҵ־۹һҾͨ˵ˡǲṹúϸϣֻѾսװѲӢҿĻôҸҿ϶Ǿû˻ΪһܹʵľӢȻ˵
оһȻҵ־ʦҲǸöλǳǦѼӷ粨Ⱥ˵Դϴһ飬ǵʦѧ״̬Ҫ֮ǰǰ˵ļ㣬1.22ֵľսװѲǼҪ1.5ֲ
ǲõĵ͸ơϽ֮󣬿ڽṹǿȲǰ¼ļٽṹӶͶλʡۡϵĽҲսԶµҵ־ֻڲ޵ĺͱԺҪ󲻸ߣõ͸ȫʲô⣬ӢȫȻͬˡǴƽǽЩԶеսø߸ԣȷܰȻȹµĸ߼ˣûе͸λתΪܣսװѲҲ첻ģ
ҵ־ڶϵͳҲӢơ˷ˮܹ¯ܻǵ൱֮⣬Ӣǹ¯Զѷҵ־ҲǺķĴͷΪҪӺ٣Ĵ۾Ƕϵͳأڿռ󻹻壻ҪļӰأڽṹǿȺͷ¼һʶĽṹװսλضǡӢȥ꿢2ǿʢǶǿٵĵͷ̲ġҪսװѲҪԶǵĶգƱػɴ͵ıͷӣʹȫһʧȥơϵͳﲻҵ־ˮƽսװѲҲǱˡӢ΢ЦʷϣӢսѲ֮Իѷڵ¹ͬУкܴһر䶯ϵͳӰ˽ṹװףʹܹܵĶλȱ


117 ս׷
һ㣬ҵ־õ11Ӣˡҵ־֮⣬ǿ϶װ12ӢϿھڣӢµȹһ⡣˶ǶԣսнͬĻͲ11ڣǸ12ڣֶ50ϵҪ뱻װսнϣҪҪԶǵ11ỵ̈˵ӢͣЩԼͨԼһõѡ
ĬΣ쿪ڵˡҵ־ԣսнı׼611ڣȫھսװѲϰڵٵ4ţԴλĶǵ⡣11ڵٽϸߣܴﵽ2/֣4ڵԾɴһȽϸߵˮƽĹȫȻͬˡ
˼ת305׿ھֻ1.2/ֵĻڣٶӦսװ4ţܱ֤ĿЧСҪ4װѲȥ⼸һɵ顣412ڣսнı׼ãô˵ĻҪԭֻ17ںٵսн20ڣִнӾսҪǿװͷֲͷġڿսнĶλĶǼֱ޷ѡУװ212ڵĻ޷γĴʵսЧΪޡӢ֮Ի212ڣչװ410ڵĶսнǳǡˣ֪˾սװѲİ壬սҲװ12ڵĶ޷ʵǵӵģ˵Ҳſ˾ϲɡ
ⷬӢдΪ𶯣ϤգɵöĺһԵľ֮⡣λʵȻֻһҵమߣںȴųȫ߱񶴲ںܶطżļ⡣˿̣ôһȫûгֹͽ֣˲ץסеıʺģˡսнôһµĴʻ㣡ʷϣɳ˹ؼװѲ󽢸ոտ1903꣬ڴͻװѲԼ۱ȶ˿սнƤĵΪ¹ĴѲֻܶԸӢͬмɣ¹ٽӵʵõȵ
ӢҹƣӢȹҪ뽨װ412ڡٶ൱ĿսнĻλٶҪ18000ϣǴӴ̨Լ۱ȵĽǶǣǶܽͬ͵սʦҪ412ڵľսװѲҲҪѴŴ14000ּ͡ڵкǣӢһҪѣнԸҵ־Բһ顣Ӣ΢Цļ䣬ڽ11¾ͽһΪءսнˮ13200֣װ4305L40ڡ4203L40ں12152L40ڣ20.3ڣˮ߲λӵд6Ӣάװסװ׷ֻǼﲨڼˮƽ֮⣬ۺܼﵽӢ
ϸ˵1898꿪ؼϵһսѲ󽢣412硢48126ǿɨκһװѲ20.3ڵĺȫѷɫڵʱװѲ󽢡޵нƾֻĶƣҵ֮ˡ1905꽨1902궯ֱһЩ˳ΪսѲɫҴ1898ͿؼȣǰηʱӢսȫһȺ׾ӲģֻҴǴ˵ʱͧƵˮƽ
ͷЦͨһ㣬ͨ泩ĵԭ򣬶Ե¹вӢҶܸƵ¹ľսװѲǿΪ֮ȻǻɷȮϸ11ӢڵװѲװ10ڵװѲӢҲ죡£ҪƻӢĺϽͨߣӢҪϽͨߣսĿıľҪٺڵһλãͷжǿٿǵǵļƺеĺϵӢֱΪװѲװ9.2硢7.58罢ھѾǼˣ
Ѳ󽢣ûʲôˡ7000ּװѲȡָԭеľսװѲĽƻһϲɫӢսװѲϾǸµĲս𵽵ԾԶѷսнǵӹģʵ̫ȱογ۵3ս׽ҪӦսֲһȱݣȻ3ңôھӦ3Ҳ
Ӣ̾˿һɿɬ֮ɢƽĶۣѡûдսװѲΪ׷20ڵ1װ߶Ҳˮ2ףսϵʵȷͳǰηԼ˵ͬʷһʼӣͼֽ׶ξͿʼӢµĵˡԼ֮ԻѡսװѲȫΪڵ¹պηжԱӷֵ˺⶯ҪǾ2սн1ҾսװѲɣһսװѲĸĽÿʺ顣
ʲôĽԶʱȤ˴ǰһϵе֮Լںϵ뷨Ѿ˼ߵΣڼ׼׳һµĶɵͣʵ
պսеľ飬ºڵЧо3000ڣǰ꿪ʼз450ԤƽںзɹҲﵽ3000ס׶ԾɵвɱȽҪ̫ˣӢ
ü˼ǰװսϣΪҪʹãרŵͧǲǸô
ӢһЦ忡¶ּթɣȻȻڶͨṹʵֻе䵯ǶȵװôΪʲôͲԣҵ뷨ǣھսװѲٸװһֻרڷ׵ģһͨʽṹ䵯ǾװڵһΪ׷װףٶȻװٶҪһö450׵ԼΪ650kgṹ֮󣬲2ӾͿһװΪ˱ײзڻǿΪս׷ͬķĻ׵ô깤ˣ
ӢĻŵ㹻һѼ˺ð죬űһĻضȫҲֶֻɣ
Ӣ԰һۣΪʵ뷨ҿȥ̹רҵʦ׵ͺװڼ϶κε⡣ɣֻҪ˫3000ڣÿ2Ӿͷһ׵Ƶʣõзս޿ɱܣ磬ֻҵ־ܹӵΪ3000׵ףҲ볭ϮҲϮȥģ
һʹþսװѲĶλ۶뷨ʵսб֤ǲеĻ۹ʧ޴󣡡ڻعڡ
Ӣǹһ˿ħȵĻȣȻҲ˺ֵģյߣںɻУֻߴﹾ˵˼䡣
Ƭ֮Ȼ͵ЦЦԽԽ󣻵鷿ּ񶼱ü·ɢ


118 ٶ
ʾۣǸ¹ṩһսµľûᡣ
ݵ¹кĹ涨ÿ1սнڴϾɵ׽ӢΪ˸պ󹫺ӵݴӲһսװѲԤ㣬Ծûиı¹չٶԽľ档ôϲںӵչٶ΢ʣװѲսȻԼ۱ȵļѲԣȴǺǮĶҵ֡־Ϊŷ޴½һָĺǿĺȻҲҪַʽӵĹģɼ˵۹纣ǿе档֮⣬սװѲΪʵָߺ٣սҲսнҪѷɫ٣ڵ£սнǺսеٲõ
սнǿҵĿӢҲټֽȫöͶ뵽սװѲĽȥ˳ӵԸΪı˴ӣӢͬ¶ֻ֮ǶԻʵ۵ȫ֧֡ںܶʱѡᶨƵִвߣҪΪϲߵʩжҪǿö࣡ӢԣҲбҪǰһʥ죬ԱΪж춨õĻ֡
ӢĸĽսװѲȴҲǰδеľ޴ջˮ26ڵٶ㣬3000׾벻4ҵʱ䣻ս׷ĹԳɹʵʩ21׷ٶܹʱڶö׷䵽ԷսΪܵһö׶ıµĺϡ뷨ոʧܣӢΪ丽ӵǸȴʩԾܹλǶȫʧ
׬⣬ôսнҲ̲סЩĶˡһȨ֮ԭ3սнԤ1ңΪĽľսװѲһټϵ¹еȼƻǽ1898꿪3սн2ҸġսװѲ콢ٶΪʷ֮¹һ˽һԤ֮᳡Ϊ֮ڣһ˸߹һ˵ĻսĽͲ촬飬ǣ浽ú̿еڵ򣻾ֹͨСҲΪս֯Ҳĳ1Ľ죬ΪĽ칤ǧ˴εľҵ⣬ΪʱҴɹ۵棬οһ5
ŹԱɽХϲźһݶкʱѸٳ¯¹Ӷ7400˾޿ע뺣Ľ⣻豸άԱ֧ķԤ㣬Ǯȫ½Ľ档еˮб313850ֵսнڵ¹촬ͬʱǣĺӢȻ룬Ƥĵ֪Ϣֻ֮᲻ȥ֮Զأ

ڵ¹ߴƾ͸ġսװѲƹ׼չȭٶȿ½ʱ򣬴˰ĶҾƣҲеݱ򡱺׽ıըһӿۺ
ڴ֮ǰûжսԸⲻΪǳѵϱսŹȥ30ꡢʹûдڵȥڵ¸ԣƽԺֳʲôĸ᲻ȤԼĹҼȲȱԴֲгλһòЩƴСŷ޹һȥƴ⿪ءڵһձԸһԺģԼѾˣαҪȥʲôҪ˵սʲôֳأ
ķչƣδʮһĿͶ˴ŵıըȴǸıһʷչĹ켣·
һڵý屨˼Ѫһ㣬һ¼˳ǵصı¼׾ֱ˵ɷǳ˵ĺͳΧķѾפرѹȥ£ֻʵʩƣôԭýҲΪԼҵǱڵ˸ָɡһʱֽ͹㲥еĸ˵޳ܲб˵ǵУ˼ޡ
ͨȱһϣһ׼ȷʶ21Ϣٴݵʱᱻˣת͸˵ų̂19ĩˡɿǻ˵鶼֡ȫ߱۾ݸڴŭ˺ĸÿ춼ᱬǴеʾŦԼŭӿȺšѪծѪĺۼʹ⣬ҵĳͷɵǽߣձµʹڣѾͶȫǡʹڵļ⽻չڸǽԺըBѹƵ̹һ¶ͷһ˸߹һ˵ɪɪ֮С
һ¶˹ĻŭţϲЦտҪȡŰͣսԶĿҰĲļһԣŵıըֱϵ۴͸ҾѾڹǱըأ޶֤Ϊǻ͵ɣshiҲshiˡըһλҡһΪ˴ƻˣǼȾݽʹĽѹٱĲңԼϵĿ˵С
ȻϴʱʣȻʸڷϣһҧ鲻Ϊ˲ɵӣԼ֮ĹࣻǻǮ¹3׽ֽʵʷǿ˼һֻ֧ܱ֤ձȺĲƺȨƿأٹŰϵľܹ˳õȴȫܺΪСο3Ҵӵ¹սҲγսģսӿۣٶҪΪڰԱĥϺ豸ĵڣ3սǵ¹˵۽ͧʹÿ϶ûʲô⣬ԱĥȴһҪ顣Ϊ⼸ս¹2ļ۸һٿףÿһսޱȵıΪµԱѵսһȺ־ôսȥĻǲȥʲôδѵ±ս½жǴɣ˵Ͷʾ޴󡢼Чĺˣ
Ѯ֮󣬼Ŀڷû˿ļǿӲϵţűըԭû²¹ţ˾ô֤ԼףȻǴ̡Ϊ˱ʱڹŰͶʵǼֵ5000Ԫֲ԰ܼΪǵҡǮΪ̹ŰΪĵһͣսĽŲ֮λ޴ǣҪ˵ڹǱըģսըΪѰһսĽڣһҧΪ327գפʹʽҪڹŰͣȡӪԼָʱͶʵֲ԰ѾҰԾɱķֵ֮һϣ49ڹŰ͵ʵͣս
սҵѿѾűըٺ˾ȥ¶˹ָʹ£ٱܾſŵĲкǳһºڷ֮ҹЩкôϵԶ󣬳׻ʬ𼣡ͬʱڵٶȿ˵˳עɵĺ£ͼԶǵء֤ݵǿҿ飬ıʾȫΪ˸οٱѾ˵顣
422գ̫ƽ󽢶Ӽ˹Űͨĺ1ز䴬񡣼˱ѾԼͱһ֪޻徵ء2֮սȲսΪӦʷԴ˽һµʱ

䣬ͷů峿İԡҫĿ£һɺΰƴ׳ֳ˰Ȼ̵Ĳ
Ӣǵʯţֱİ칫䡣ΣǼͦɫͦε쾡µ͹˳ǰŷ޶Ҳڶ֮ȼĴӣԺ֮һԼһ˿ȣ˵㶼׼ô
ӢеƷ׼ȫѾ˻ʹǰҽ״еġ
˵ͷȥԶǸ٪ȣһ·гӢԼҪѧչˡʲôȷ飬һҪڱϢȴҺλĻظԼж
Ӣ˵ͷҼˡȥձȻøʧġ
ϸһ˿ЦݣοȻӢļ򣬵ӦҵĻΪ۹Ϊĸ׺ҡҲΪСֻСã˻ع޵ʱҪվҵǰ


119 Ұ
ƷѹʹȵڻʢٳҵĴţ¡¡ľҡŨصĺĻһüޡ
׹ڵһͳһſİ칫ǰ½ܺͺ˹һǡ˶űǵȴû¶κɵ顣
鱨ŸոմصϢֻ30Ӣ¹˴ľ͵ҩЩǹ֧ͻڶǵ¹10꿪ʼװӵĻɫǵ¹ʽȴ֮ǰȽһΣһЩط½װҪ΢ʤ
ľϴһȭЩŭ˵Ⱥ˹ǵţʲôΪʲôվֵǷȥڹΪУһǰǾ3ܼƴﵽ2.6ֵͧһֱӾõսһΣָṩ½ʹõװǸС֢Ϊֻɫܹ۸ǰɣǲǰﺺ˹һɫôĸǿܺ޹˼ɵͷʺˣ
˹ͳϢŭ¹Ȼɶ񣬵ڵȷûʲôƲǵķ¹ԶڵľʵܶǵİȫʲôвǾϵƲãҲΪòҪھԭͳӦġ
޺޵ĺһûпڣĬ˹ղ˵Ļ2ǰľڵ͹ȣΪڴѡеõɹǽóױΪʩģԴӮѡƱ֮ý߳˵͹ȣƷʱȴΪ߶Ĺ˰ݶ˳г־δõơ£¹޶ʲƲҲǸѥɦ𲻵ʲôʵԵá
֮⣬ҲһǳҪء˴սϿΪѹٱ֮ʦס͵һӣЩǿǵп϶ƵġûκζըľŵıըпΪ˶ȡŰ͡ԱԵһơŷ޹ҵĹϵôУΪŷ޹ҵһԱȴ޶սЩǿǴĸǶվ˵һߡ˴ε¹˸ͷΪں̶ܴϲŷǿĬ֮棻ѡ¹ԵĻһǵľ
Ψһеοǣս֮½ľѾòʲôǮƣ¹ޱȵ̰ЩҲ˽3гļ۸Ҳû̫װ񣬿ڵǶλΪһһж¹ṩ˹Ű͵ľ¸֣֪Դʲôô
ͳĿͶԼ62½ҲͲƴǣͳҸΪȷǿӵսǿĳ̶ȴʮޡΪƽŰ͵ıң20ӡ3ʱ䣬ȻûнҸѹȥʹõԽǿ֤ǲһǸװսҲܵõɿ¹˴˴Ǹ߼۳ۣΪ1˵ĸʽеȻҲмʮûˣܱҲֻڹŰ͵֮һǿĹҵʵʴͻܶԶԶ֮ϣƶսƻҪǾԲһѵ顣ο½Сǻкսṩ֧Ԯȫ廯ˣҲܽŰҪĺ۳ռݣ
ܵϣһ־˵Ľ֮档λ27У½޽ķԣɫҲúÿһЩĿת˹ȴŵ۾ĸߴԼλһ˼һ¶࣬Ϊ½ṩ֧Ԯ񣬺Ӧаɵİɣ
˹̧ͷЩĲɵ˵ͳġһǰҾѾƶڻ½½ƼƻڹŰ͵ǼòľսܶǵĴκвʱ󽢶ӵ6ҰڽҲغߺеݵ϶ˣȻһƽ˾纣£Ϊ½ڹŰ͵жṩ֧Ԯ6սȻֻ1Ӣ߸ߣûκεĿǵĻȴսнȼ硣6060ֵͽװ412ڡ4084ֵ׺װ212ں210ڡ43990ֵİؼװ410ڡ6Ҵṩ6121810ڵĳǿټǵӣ˵κذĿ궼ѱݻٵˣ
˹˶٣˵£ӵ¹սûԱѵƾ3Ҷ׽1ҼﲨڼװѲ󽢶ΪСˣڴ˺2ڣձȺƺȨȫ᣻ΨһǱвģ˲ƽսԡ4սĺȫܴﵽ20ڣ1000ֳֵѲҲܼ뵽һжֻŦԼͲ³2װѲܴﵽ20ڵĺ٣ڿٽϴڱ״̬ˣǱѸٽڹŰ͵սڶʱڴڹŰ͵ǵϮɹ˺
˹ڴݲȼ㽫ƻ渵ϲɵ¶һ˿õɡ΢΢һЦ䣬ȴ˹ɫɻҰɻ̲סڵô¶࣬ʲôطô
˹΢΢ҡͷĻǶȻܹڹŰսȡʤһߵսϣʽȴȹŰսҪ̫ˡ
üͷһƬս˹Ű֮⣬Ƭս
ѵôӵйŰ̫ͣƽϣҲһֳ300ֳءԶڶ࣬ӵзḻľ棬ӵмս塣̲Ƭٺòˣ˹˵
ָǷɱôɫһ䣬¶࣬ұһеԵˣȴò˵һ䣬㻹ǷͷɡΪƬأǵ¹˵ľԽɣ¹Ϊ̲Ƭأ1ǰͿʼ֣ǰǰԤ׵Ĺռɱʥȸֻۡ⵽˷˵ĿɼһߡʱգǴŰѹţѾռεȫ£ôܻȥһ


120 ʳƻ
˹ǰ20Ͻ˵Ƿɱ˵ҲǷǳҪһƬأͿԴΪ󷽻أֱӲ뵽ԶȥɿɱɱȹŰͻҪг900˵ôĵһƬأѵԸõ¹˽ȫռô
ԵĻҵȻ뽫ɱҲһڵʵǲͬʱϷ𹥻ģԱߵľʷ֣Щõ˵ŰǵĵһĿ꣬¶ܲʲôɣڹŰϵӳ20ˣûҪͶٵľһ˵úãʨӲҰöҪþȫο˵ʵһֻӡ
ϲֵֻһֻӣǿ׽ǻܣ¹ָô죿ǶԷɱҪԸѾǾ˽ִ֪ҪȡɱĻǺ͵¹ΪУ¹˵ʵɾԶȺȵˣ¶Ȱ㻹Ƿͷɡ
ͳҲɵõ˵ͷĿǰҪսĿѸٹռŰͣϵӣǶȡ̫ƽϵķɱͳ֮ԻӶԹŰͲȡжƽϢڵķ˳֮⣻̶ܴ϶˹ǰʱǵƶԱΪǱסŰֲ԰ľ档ŰñϿάʱҵ棬¿йڵķŭνһãԷɱĻＸûκεľ棬Ҳձ鶼֪̫ƽϻӵʲôΪԼ̵õĺôΪޡ
֮⣬ھҲһܴԼءɱԶ滷ҪռһȺʵľҪӵһ֧ʵ׵ĺֻо߱ЩϾޣܽڶᵺ½ȫϰ֤󷽺ߵİȫڵȴȫȻûƼ򵥵
£ӵ52װѲ󽢺һķѲ󽢣ʵλ֧ľսھ߶ȷ̫ƽϵһֶֻĹϸ£Ϊ˹̼ձȺƺȨȷŰս۵ľʤ̫ƽΨһһսнոԡŻ˴󽢶ӣһĺʵѷʱգ̫ƽֻСƥǡε4ҷѲ󽢣2˽ͧҲſﵽ2֣¹Զȴг5ֵսͧ3Ҷˮ1ֵһ˫ĽĻôò˰Сʱҵͻȫ뺣ףΪɺ
ڴӴ󽢶ӵԮ뷨ֱӾͱӵԺ󣡴ɱҪƹ͢϶˵ĺ϶ǣ·̴ﵽ2ú̿ġʳսֶ޷Խľ޴蹵һ֧רΪԶжĽ˵һΪϾĿ飬͸˵ЩרΪսƵĵ͸ڹˡ֮⣬ձȺսҲһܴĳءڱҲһ֧ʵ׵ĺʱвİȫʱӢǿСʵֻǹ˼еһߣڷɱŰڵλϻǾüֵ϶ѡˣֻҪһԽ΢һˣܻȥ᱾ĩĳԶ
ͷδѣȴ˹̫ƽ󽢶ӵ4ҷѲ󽢣Ҳǵ¹3սнĶ֣Ӿ½Ƕ϶ԣȷ߱͵¹ɱʵϣȴûһᡣֻҪǲõȫԴӵ¹˵Ŀһ⣬ɱһڹİͼ
ͳ¶ڴ֮ɫ¶࣬㵹˵˵Ҫô
¹̷ɱʹõĽڣǰ˽𵱵ҵܵ¹ɱҰѾ˾֪ǹ˼ȴûԹռķɱӵȨҲ˵ɱԾ˵ҪðˡĿǰѾͬս״̬ôǹռɱֳؾȫϵΪκ˶ûӵȨ˹һڴ˵
ܵ¶ʷھԵʵǰǸƨ¹Ϊ˶ȡɱʱѾƬͶ5ֵĽӺͳ5000˵Ĺٱں½϶ռݾƣôܻǹռɱȡжһǵĴӳڷɱغ¹˱Ȼ𽢶ǰ𣬵Ǹʱָô죿
˹΢΢ҡͷʷԼԶеô¹40ǰĴӢ۹һưȫĻôʷǶԵȷûʲô塣ŷȺ۲ĺڣӢ¶һ¹ԶԶûɨȺ۵ĹҪǿŵĸ·չ׳󣬱⽻ֶΣҪһõĹΪݡ¹һ̶ϲعʷĹ涨ȴ޶ȵģ磬ӹʷΪģҲֻǸսвսձˣ
˹˶٣ֵ֮⣬ɱһ7000ɹǹȡĵطȱȽǣΪʲôҪ͵¹˵ǹȥص͵ϵֵĿꡣЩط¹Ƶε800м仹ŴƬĺ͵죬ҾͲŵ¹ôԶĵطܹ޲Ĺ˼½ʥ˹¾ִܹɱ4Ѳ󽢣Ե춨ڶᵺսеʤֻ֡Ҫ˼ȶʵ¹˱ûκɽɱǴᣬȵ¹ȫƷɱ֮Զһϯ֮ˣ
¶ӵɫȽð֮ԥƽĶۣʵǲͬ˹ðյľٶģ׽ը֮ǰǶʱûҪ֮ǰЩ̰ĴʱҼϲŰ͵ֲ԰ͶʣڹŰͶб̫ʽֱӳĻزʧЩһֱʩѹŪͷۣټڳ⵵£žǩ˺սĹսΪ÷ģŰͣǹغʱֱǰأ
˹ĳҲΪˣֻռɱһ֣ҲܴΧΪ֮ȾָǴһѵĺ󷽻ءһֹ½󻺻¶࣬ȥⶨһƻɡȾƻ֮
˹΢΢һЦռɱһƻҲѾһǰˡ1Сʱ֮ͽǰ


121 ƶ
һµĺУӢڵִձĶ塣
Ӣ˴γΪڼʿ̹֮סӢˣҪԼëĳޣʶ¹ûκεıֱӢɱʥȸۺ󣬲ͨ⽻ӢһϢڵ¹˵һٶձѾĲµ̺ŵζΪ˴ӵ¹õԮձҲ˵¹˵ԸûͷκεĻӭӡӢһ´֮󣬱㱻ձԱһƧµȥϣȪˮˣһԴĸо
1898ձֳһʱѿ׶εľǿѧǹҵˮƽԶܺŷ޵ǿȣձ̶ȵĵ۶Ծų˼綥еķϢԴӿ˳֮ձìڶԳùեȡеõ˼Ļ⣻ͻȻԼѾ˵ͨոһյϴ£ͳκսű飬ǰδеĻͶ뵽ȥשࡢӺձڽһ12СʱϵĹ֮󣬶ΧһŶǵͼΧǿŸӲɬͷĭɣڵͼϼָ㽭ɽԼ۹һ㡣Ϊ۹˼ıȫķԵͬʱǵҲõ˳ӿйʹྡȥȡ֮һ̰㽾ΰĺ黳
ȻҵĵײԾǴڱūѹե״̬е˰Ҳŷ޹ҵǹ˵Ļȴûˣҵķչάºձͨһģͳν׼ոһյϴ£ǧܹΪ˵۹ĴҵȫܶټѣۺͼͣǷ磬Ҳй֮ƥС֮ձͳνײ㼸ǹڵľӢӵ̵Լŷǿ֮蹵һĲࣻǻʶǿңٸ䣬ȵĻ
֮£ͬΪƵĶҪѷɫ̫ˡ
ʷԭ򣬶ĹϵӴӷףҡڶĹٳŵ³ڵ˲˾ϲĶЩӪϷТĴˣǶүصļһͶӪ񣬴ѧ֮ͽ˼ΪҪְλЩΪͨϵסԼɴñϣܹһ㣬ֻ뷽跨ǮܵĹԹɵΣ˽ĵһηɼһߣΪ˽׼ˮΪ2.3ֵĸʹؼսнƽÿһ2900¬ľ޿ۺ303ӢӢˮ2.5ֵսнۻ200ӢǶҵӱҵƷļ۸ƫߣ2.3ֵսнҲ220ӢɾԱĲ̰֮յĻѽʵ۸̧40%
ӷ׸ܵĹϵ֮⣬ߵҲһҪءĩɳȻԶʤӢͦòۺȴλֵĩƽӹȴϲǬٶϣϵĻȨʹµڳΥеƵ1904ĩԶսƣȻһԴԶŷ޵Ĳ޵ĺǰȥԶ֧ԮӢƵʿ˺ѶԶսգԶӱƹ϶˵ĺǣ̳ܺ16000ôĽҲˣںϺ˰ĶͱеսձһȫûĽ֮ӦǣձȻҲŽ޵Ȩάµʣ˾18671912λȴһôǱӲרϣرȡµ֪Ƽڼ֮󹫲ʩСôʹ󳼵ȨõͣȨٲĺɽȨ㳯Ұֻ죬ȡõЧҲԶ׼ġ⽻ձһսǰûзʲô
ӢԾɶձһ˿Ŀ֮⣬ȴףǰԶֻͳεձ۹֧ձԿļƻԣһѵѡ

ڵ¹ͲӢӵںļ䣬ʷϵĺܳһʱ¹һֱΪĶԼĳСϸ룬ֹҲ޵ɳǵ»Сܣ˫֮żΪܵĹϵܶͷǩ˷ͬԼսʱ򣬶˫ҹϵĿǣԾкܴϣվ¹һȥһǶڰٵĹϵ򷨹սôҲ¹ΪУڶԵѵжϣ¹Ȼǳ˴⣬ǶʷԨԴͼϵţȴȫȻں100ǰѾǽȻͬʱڣʱգ𵽵Ѿޣֻйͬ棬ǽһľճϼڹԣһʲôأ
ִңڶһΪһֱǳɽۻ̬ȣ˿ûн˻ᡢöԶݺݷһѪЫġ£˼ö̫ܵңϣģԶ»˾һٽѵ֮ٿ޿ķŷޣһԸӢ뱾ûдģƫƫǷ˷һƨծĹʱҲǿ˵ʲŵԽѾǿûлͷվ¹һߡ
ҲˣϾӢѾ˿ͣ˴֮˵ûгǼٵģ¹һϼã˻Ƶ¶ϵҲʮֿСǣڵ¹ó׺ͺȨӢ֮϶ӢǰδеսӢѾרŶԸ¹½⣻ΪܷһѣȻҲͶЭԼӪˮһգ֮ëû̵һװ˷öһ
ΪԽߣӢǿҵıһʷ̡Ȼŷ޴սнɱĳΪ¹ĵ֣ôԴ˾Ҫһп飬նսʱ̱һԸľûᡣ
Ե¹ֱвԴ½ءսԱǿٳ600ľӣûа취Զǳ1.2ڵ˿֣¹Ψһıȵ֧ӵսܰѴĲͶ뵽ԶȥȻʹ½ȱɶ½ʵĴ»ˣ¹½ڶߵѹܵõļ᣻ܹһʼͰĿѡڶ߶ߵĻƵ1916꣬ܳװѶ½ſ£
ǰӢΪ̫ƽ󽢶ӶսΪǳ½ѡԱΪɨϰĿǡ¹ѡ֧ձԿĻҲڰԼΪպŷսĶս֣


122 ճϼ
նϼԼĹâޱ˼䡣
ǵһľԺ̲𣬷ֻ֯ɫѤĺڻݴ洩յĻ֮ڣӢڲеϣŽߵϤİӰϲɵ¶һ˿ص顣
ǰλߴŽ60꣬Ϊձ˵ò̫ԣƾ࣬˭ǳûŷ޻ҾƻʿĶСòҲӵȺоҲ֣ڳִȨԵʣȴһɲŭĶϣӡ̣ıὫġ
ٲ1841ڳݷ丸һٵ޺ҿСΪӣ游Ϊ١׶ӣٳɹͯҲ˺ܳʱۣϾ֮ʱȴֲ;Կж
1960ձĴ󶯵ʱĻǿǩĲƽԼ˷⽨ڵĹìܣʹձųΪŷֳصвԿķߺ޺ͶŷǿձʹʹٲһʱΪࣻšƵġġ˶ȥͼͨװҵķʽŷǿձ˻һαжӢפʹͶȼյһ־ͬϵΪ֮ҹ񻶡һμ׸ıһԵ
18635£ݷǲȥӢѧкȻ١ʱĴӢ۹۷ʱڣƼǶսҲԶ֮ȡӢױȵĹҵʵִ֮˼˷츲صı仯ƾһǻѪȥģκεãֻҴԵĺΪձֻŷ޽ȫλѧϰձѵµ١˺30һֱĿᶨƵǰξáܡƽҡһۣΪӢԵʶʹձôˮձԾɵõĳ֮أ巽⳥1Ҳձսǰȫɹת˼ǰĵһδģΣս֮ǰĳ׼Լսڼɫ⽻ᢺʹӮǰδеļձڣɽ󽫵֮⣬ȼ硣
ǰӢѾͨʶλձʷϵιʿȻٱ˵ʱĵײһĸоָоأͿ־壬սʤǿеĿ뼤顣ڽ˼ĺ֮ӢڽƽһڱеĲˮǹһ˿־ԵħЦݡ
ӢʱٲҲھشǰꡣʴĿݣĿĸȳƣŵڵռгȥȻЩж֮ĹȦһԵ뵽Ȼ΢ЦڵɼݰٶҴձ۹ԣʱ¸մãԸҪµһЩ󡣵ֻﰲľסǮöȣƼˣֹṩŶˣμ棬»ϵҰɣձ۹εڸ󳼣½پͿˡ
ٲĺɫ˵ţʹ崺磬Ӣ֪еμҶʲôöҲҪǣűˡٲڸ̫Ӣǲʾ±ԼںƯ֮ʱ뵽ӦΪӦǶձȡöսʤʾףأ㿪ʼձάȡõĳЧԼֵܰĽܹϵ
ٲ΢Цţܿ;ЩԾˡǰ׵ĵ¹ʴȻһֱں˵Щű߼ʵĴѾȥ˳Сʱʱ䡣پȵǣӢ˵һѼٴյķϻȻûһģһЩʻǵһʹ̳ϻ켣30ٲĸеֵľȡֹ˰ΣӢڲ˵ţû˿ߴļٲڲٺǰȥǻһת뵽Ӣ˷õ⡣
ɣӢаԵЦôܲסôһӢΪһ18PCC΢ڤձǵصĹϲͰɸ֣ڶмѧĳƪۺϢڴѧογ̿УԼдŴĪ˵ǰСʱ˵ϰʱ䣬ԼҲκѷ
һˣӢдΪ⣬ǵĨЦҲøŨʽΪԼʹٲȸı仰⣬ǶԼǰһľ˷ĵԺ֮顣Щʻ䣬ٲֻ˰СʱоͣԼǰȴͦޱȵĳʮ֮ãѵһ漣ô

£˷ߵķʱֹӦʹİɣ
ǰȻƷ衢еٲ˵ⷬӢ֪ѾԼ׵߰˰ˡҲǡΪձɫμңٲʮ⽻һ¯ࡣԼ˷⣬һ顣мڴˣӢ㲻ٽкĶȦӣеĺѿֱ֮Ӱѻ⣺Ҵ˷ϣܹЯͬάĺ档£һͬǿС
ٲйâһ΢΢˵ͷӢ˵ⷬͬʱҲ˲Ӧ֤Լǰŷǿ֮ѾʱƶĻת̨ǰ¹Ϊŷ޴½һָĺǿڳžǵ硣ڿ¶ֵܾͳεĹңìҪԶеĴöࣻ¹ѾȲҪձͱһڵ¹ձĳ⣬ȫûκεĵģΪͬĺ棬ǽ˫һճϼ
ڴ֮ǰյĹϵʵѺҲ㲻ϣǱ˴˵ĳС4ǰ¹һ׽ʹձϽڴ󶫹սꪳɳʧ6ս1500ٱʱκɽʼͶ潢ͬΪձںϵܴ죬ʹձӪٵڶսļƻΪУ̸Ϊ巽һصĳ룬ֱӰ쵽3ǰ¹ּԶΪ׵ͬˣǿձ˶ɶռ졣ΪԵ¹˵Ļرǰ·õ£¹˲ɹ˼ֵ200Ӣս㹻3ʹõʽ𣬸ִóЭ಻ϡ¹ΪձĹ棬ڹڵڳ˶֮⣬޵ľųΪ׵ĵ¹ˡ
ȻһμҵͳͳǸƣֻҪ˹ͬĺ棬ϵƽǳеĹҲܸ÷磬Ѹٵվͬһս


123 նϵ
͸ӳյùҫԻ͡
ϣɫķǰһֻԴԵԶ渵ļٲϵЦ⽥ȥһۣɫͫ¶һ˿֪顣
ֻԡձ˵ѲǿҸõĶ֣ͷײбŰıܣѾձĺ湹ֱӵв
1894꣬ձԳʺĶսԡѪƴɱٱձȾ½ϻ˱ĻϵȡѾõĳ֮غɶ뵺Ĵ󲿷ֵȻձ׼ʤʵʱ򣬶ȴԵֱԤⳡԼ޹ϵսĽ֡ϵ·Լǿ½ʵΪܣǿȡᡢǿձ˷ѾŶȡɶ뵺ٲĺ½ڹʱơȷӦԣ϶3000ôһ㻹500ӢСǮȵɶ֮صĽɽ1895滹ɣձٹΪܴ裻ϴԵձ񣬶ڶ׸Ǻ֮ǣֻ޲ܰеĶ˶Ƥɱ
Ҳˣ֮˭ûһЩʷԹѾһĵ°¸ͬˣڹȥһٶʱԾǴ֣öԷض졣ȻֻҪ㹻Ĺͬ棬˫һ˲عںãǰӡ°ս֮ھúսϵĹͬ棬˫Ѹٵߵһ𣻶ͬΪձ黹ɶ֮һĵ¹ҲԼҵĻʴɵձ׼ձԮɴ˿ɼ֮ûлĺޣȻնȴԹմ𣬸ûл͹ϵ
1896꣬һֽжԼǩոռΪȫ˹ɳ־ĿʼӽйΪƶ˹ԶսԡǴ·ľ졢˹п˵ıȺһֻѾ빤ҵżĶڳ1.3˿ڵĿֲӳ£սеĺƴײСڶġƶ˹ձӪĿ꼸ȫصձԶԶսԱͼΪжԣڣȻְ˳ʵձȫˡ
ձԣ3ǰո̲ĳʲһйصǰأսҪʳԴά˶ĲͷչձѾ˶ŵľ·ؽʹԴ¹ҵбӱӦ顢ڴũҵͶͻ٣ͻԹũҵصΣ£ձάƵĿ൱һֶǴӳӶģ˵ʾձʵжŵԴȪȡ˳ʣôձڼսõһнȫΪУʱĶѾձļſڣձٵľƣսǰҪԳʵ͸ֱӴձĵߣձ̲Ź֣
֮⣬Ӣ˵̬ҲһҪء10֮ǰձΪ˷սĴ;ҪõЩâɵĴӢ۹һõѡ񡣵´ûѵ͡ձڴӢõЩƷͬʱҲΪӢԶһöӣöӵñǰӢԶԿµձھ÷滹ھ·涼ӢձӢĺΥӢ־ôӢŭǵµձ޷ܵģ
ˣΪԼĸ棬ǹ˼ӢϴԸձбҪͶԶԣھƽŵҪսֶ⡣¹ҲϣںӢĽһδѪ̶ȵļԼ½ܵŷѹ·в˫ĳȻ죬յĿȴǳһ£ڹͬ£˫վͬһսѾǴ
ڵ¹ΪʲôҪձǾùϵеΪԿķֶԭܼ򵥣ĿǰԶֻձһӵжԿСԴƶ񤡢˿Ҳֻж֮һͨһģȫ4000ЧʡʿձĻѬ£Ϊ˵۹ҵټѣӵмʵǿҵı壬Զͱ¹ˡڼսмֱһʺı֣Ѿ糹׿͸ĸ˥ܣһӵ45ǧ˿ڵӴңȻҪһµ5սȫľȫһȺĻɫֻ֮ţȻôö֮ĳˡֹҶֿܵŷѹ·ĻɱȷۺɫĸϷɻҪĵ
Ӣ˵ЩЩأһ״¶顣
ڴ֮ǰٲĸͲΪֻԶʴܶʲôԵļ⡣ˣŻ׿¹פմʹһݷֻδı꣬Ͼȡ㹻档ٲĿԼݺ̳ʮ꣬սöˣԷֺŽ׳竣ëûгëֱմԼ͵һ⣡ԼȨı͹Ըͼɭµս5ɫǻֵ
û뵽ǣֻȻ֮ǰ㹻׼ԶĸŷǳѵʶûеäĿͻ׼Ӣ֪Դ۶ԡǿСΪƴǣȵӢóһΪ֮һΪѡ̬Ӧ¹ֿڿԼѾҪôˡΪӢڻѾն֮ķ䱾ԴִеĶսԣ֮ûһ˳ôպ˫Ϊһս嶫ŵĹսԣ˫ܷʵʩģе¹֧Ԯձභûе¹֧ԮձΪԼ棬ҲҪͶභ
ӢֱԲ˵Ϊձ۹һָԪϣڹµĴ϶Ҫҿ͸öࡣʲôĹȣǳ٣˶ǿƶ˹Ͳ۸40Ŀ꣬۴ĸǶҲͣͳʵĽŲλ귽򣬸ǰڹֲд̣Щɥ˵ĽǶȶԣҲȻǹ˽һ㣬Զᡣˣڹ˵ҵ־Ԯֱϵ۴ʴȶݣΪرҲҪó㹻ĳǡĳⲻҷĻǲͳ˴عڵģΪڵ־ԣֹ֧Կһɵ顣


124 ձҲûǮ
Ӣһֱӵϵ˿·ƣٲû˿ı鲨Ǽ΢Ц˵£ҺܾԶƵ֪⡣˵ǣڶԿ¶һϣ֮Ĺϵƺ˵ʩҳϣֹۺϹ¶ȣһСεĲ࣬ƾֹһ֮ȷں¶ĵԵսȡó׵ʤȻձһսձ󷽻վӢ׹¶ɹʵǵսԹ룬ôǵͻ̵ֱԭͽϣӢĴͳΧʵӢѾͷֹһ£Ƕ֧ǶԿ¶ҵˣڱֹԣԮȻҲΪҪȴҲҪ׷ġ
ӢаЦԼǰ̳ϻôãѾһѵĸɻն֮ʵ⣬Լôûһһ֪Ͷ֮Ĳɲֹһǰ㣬һɣ
άʮȻڸ涼ȡ˳Ľڹʵ̫ͣԶŷǿȡڹսҪعҵֱڹļҲԾ0ŷǿܻĶڸոչȥ1897Ҳ122.5ֵĸֲ֪ȥȫĸֲȻֻ2000֣600֮һﲻȻֲֻڶʵһָ꣬Ҳʾ˹ǿ֮蹵Ĳࡣûиʲô쵯ҩʲô
Ӣٻǰձڸ󳼣зһ˿ǰδе˷ܸо100ձҵȷǿһB˺ļ綼ܶһģȻڻ1898꣬30άµձԾһ֪ĹҵΪġ2000ֵĴֲָʲôŷǿϰֵĸֲȣձǿȫȫǸϣ
ӢһٲĳǸҲɵ÷һ˿ŭ⡣ʮ϶µȫ£ձȷĻ泹ĵĵزȻҪõķչȻô̵ʱһ͵ġԴձڹϵսԵعҵһֱչ20ֲûг2000֣Ӣµǿĸֲͻͽٶȿ쭼Լȴһֱڹ㲻ǰٲм֣ȴƫƫûʲôõİ취ҷչҪֽ׶εģ԰ȴԲǿΪ֮Ȼǵòʧһϣҳ̫50ɵ飬ǵ͵İ
Ӣ˰̣ٵɫ΢΢ЩȻڱ粵ֲֻǹʵһ֣Դ˾ʹҵȫʵȻֲֹ㣬ǾսȻǿⶩӢǺǣڶԿ˵ġ
ӢԲɵƲƲ졣ȷعҵǸսǱ֣ձԣȫķʽӢлȡҪĸԴӢ˲޳ṩձʺ;ЩҪȥ򣻶ôĻձĲҲһ޷رܵ⣡
عҵĲ࣬ձڲϵĴҪԺ࣬Ҳֻڸֲ600ĲԵġڷ֯ҵ֧š͹ڳŷϵ˾˰ձ4200ҵ˿ʵ˳4.5˵룬ڶŷǿԾϲ̨档ձ4½ʵ걬ձͺñǼ2棬Ҫõ󾭼ȥͶԷĿ90ũԿһˮƽȫһģԷıֻҪö࣬˵̻ô򣿼ǶңԶĵλö޷ȫʵͶԶҲԶձĹƥеģԷֻӪȻ󱩲һAⳡϷͽˣ
ˣձҪսʤ˱Ҫȫšһ֮⣬Ҫõڹʽ֧Ԯڵ£ձӢȴûʲôСԮ
ݷʩеĺƻǽڽ꽨5װѲ󽢣Щƶƺٶ21ڡӵгռúֵĽͧ˾ҪӢĺ߷ƽʽĹΪ˷Ʒ˵һΪӢѾͨ˼ΪӴĺԤ㣬Ԥƽڽ֮ڿ514500ֵսн412000ֵһѲ󽢣ӢֳͨӶԭϡķʽϡ콢ĳɱʷҲ൱˵ġ9۱㳬850Ӣټ֧ǿճάԱ֧Ӣĺֽٴ¸ߣռ22%ϡ˺״򲻶ĻǮͷ֮⣬Ӣ½ҲʼǮˣ
λ棬ܡ³籨¼ӢĸԤûг֣Ӣֶľģȴûһ¼ʧ˿ĸı䡣ɺ˺᲼˽ĹңһֱʩӢĹߣӵһȫ½ӢͶߣζ뽫ԼĿơˣΪ˴Ӣ۹ϣΪԼľ棬ӢȫҪСһɫ
ΪʵһĿ꣬Ӣڽ40һζ½󣬶һʶĻǮͷ£ӢǮձԴʿҲ϶൱ޣձսڴӢ۹ĳĲƸ̡ףЩӢ˵ѹףԱ򼱵ģʷϣӢºҵ1909꣬Ӣƴһ·ĲҲûöʴôܻձˣ
ܸձԮҲж١˿Լһ̫ƽ󣬰˸Ӷﲻһȥ֮θɣ֮Ի֧ձֿҵ޷ǵǰбë֮󣬻ڳľΣˡ˫ĹͬľԣעӢһΪ˹ͬսĿձΪҪǣʱѾս״̬£϶ҪȰǮͶ뵽սȥۼǰдѩҪɨôܰɨ㣿
һӢгձ֮ǰʹûΪеĹԼãձʷ2000ӢۺϹܵӢΪԿĹϵձӲˣӢԭ򣬱ҪǮܰձֲաˣձҪʵֵӮ4漣ڵ¹Ԯ


125 ʵѺ
ȻսǾ𣬹ȷѡⶩҺ˵ӢĴ֧֣ڲҲ˲С鷳˰ɣݹӼƻӦⶩ2սнԼʣµ5װѲ󽢣ɵڶڵĽ裻ɽǹֻӢİķ˹ʴ1սн1װѲĶ֮󣬾ûκεġԭƻӣڴˮĶӣѵΪƾ6ôӢʵ˵
ٲ΢΢һ¶һ˿ŵ顣ڵ¹֪ձӢµϸٲĲ⣻Ϊ򴬺ͬǹбǩֻҪԷģѼڽ׵Ĵݡе𾪵ǣԷȻձӪڲĺƻֶζ֪һȻǰε֪ģȴ֤¹ѾѵձڴûǮˡ
ӱϿձ¹սнװѲ1ҵٶʵ㲻Ӣıٶû֮⣬κһҲһѺ֡ؼڣձĺѲȶģ
άʮձڸ涼ȡ˳ĽչȻùҵԽŷǿԽĺ蹵ձĲֻƽÿ벻1200Ӣͷ1ҷ󵺼սнĺͬ۱ߴ128ӢȻάֳȶĸ߶Ԥ㡣οձ½һ򲻺ͣ˫Ϊ˱ֵľԤ㣬ÿ궼Ҫмҵ½ǲǵľ˺ģмڴˣձҪ뷢չֻԽ׶Եʽ򺣾עʡûȷϣ˴ǸݸʿĹ۸ó12500ֵĸʿ1044Ԫۺ107.6Ӣ󵺼Ϊ14850֡սнĶּ۸൱
ʷϣձоȡ2.315ʷƵע£ձӵ˴һ֧һӵıǮʲƸΪձ18961899䣬е4սн6װѲ󽢵ĹԤ㣻ټѾ۵2Ҹʿսнӱȫ͡ձʵڲߣ˺5ʱûеõ1ľѣֱնս֮ʣĹͷձƴѣԭǰ͢2ҼﲨڼװѲ
λձڼһ۵ԶʷٶȸӲǰ֮ǿõ2ҷ󵺼սн2ǳ伶װѲ󽢵Ԥ֮ձĺѱѳ׸ٹ1꣬Ϊ̫ƽ󽢶Ӵ3ҡ˵ð͸˹ˡսнͽȫʱ̫ƽ󽢶ӽӵ3սн3װѲ󽢵ǿݣʵձ֮ϡǶʵΪңԶ·;޷ȫͶ͵Զ4ľҲǵܹģ
Ŷˣ2ǧ꼶Ѳ󽢡ȥ껹׼Ӣ2ˮ4760ֵķѲ󽢣ҲΪԤ㲻ȡֱӢķ˹ʴҲûеõκιڹԸѵЩɰսͼֽΪʵôӢȻ˵
΢΢𣬺ɫͫȻһĺҫ󡣱ĿעӣӢ΢΢Щ飬ǹȻٵӡλ˶ԣձӪڲƻȷ޴֪׻˵ֺӵУЩΪԽߵӢ˵ôֵĻɫˡΪһǰڴھ޽ĺأԼúһںļ䣬ǻһԽô
˰ΣٲŰʵʵĿ⻺ȥȻҲ֪Ǿͳ׵ĲˡձԣսľһǮ֣ձȱ㹻ʽΪСΪԶǣƶ˵ΨһһΪԼ棬Ҳǲϧֹİɣ

ڴӵ¹֮ǰӢףҪĻٲĵĶ֣ǼʶǼַλ̳һӵ˲̫ˡˣӢ׼ĶԲߣȫǻںʶʩչıģҲֻû˷еһƣǶӳ˱ðˡɸ߳רҵ⽻٣ȡõЧ϶ҪӢö࣡
ڷԼ뷨Ӣɵóһ΢ЦڵġȻԹӵеĹͬ棬ȴʹܺӵĽεĺȻҲԶڸµǰƸ̹١ǹھ𡢻ǲѧҵ־ĴŶȫ
ٵ˵ͷлձĿԮôһЩԾ޷ñֹԿ¶ϣֹܹһЩֹֻԶЧǣ¶ҲϹ󡣡
ⷬӢɵ΢΢һ͡ԡ¹ΪɣڴܹһЧȴٵһ仰׶ˡձŴҲڰ¹Լ£Ѿʲôþܾģ
Ӣ˼ת˵һ㣬Ҳõˡҵ־ҵǿʢԶҵ־ҪóǮĻǾԲǸųծķٵģҪжٶΪĵѺˡˡֱԣڹûпɽ·ˣҪôó֯˰Ҫôó˰ΪѺû㹻ʵĻֹҲǲóǮġ
ѵֹĹù㲻ôֹΪһսʤ͢˹ȣʵλĿãǷĴοֹ˰ѾкܴһֶӢ˵Ŀ֮£ѾʵûеѺʱˡйâ˸Ʊ˵
ӢЩõ˼ӣڵ˵һ仰ǿװǣ磬ĸܶôֲóծȨΪѺģӢˣҲǲ¸Դģڹδ⣬ȫͨԴķʽʲôͨ˰̲ݡΡרŮ֮ģǮôҺ˵Ůռ˵ĴڹҲһʲƵɣӢǰǸλձΪ˴նս¶ȫˣ͹ϵ˿ǿ¢ϵ̲óףձ˼İʹձͦ˶̸һ졣ͨ˰ѹեڵһΪĿ˰ձնսʱʩеͨ˰Ǵͳ϶˵ͨյ˰ڴ˻ϸһеձڣ·Ҫ˰ȣ쳯λաʿ˰Ľʲôأ
ʵҴ˴Ϊ3˵ǱڴͿûˣӢ⣬һһٵ˵


126 1Ϣ
Ӣ˵֣һ״¶˾ϲЦݡ
һ¹ʹûṩڵĽ½ڴ3.5ϵȣϽ̰ĵ¹˸صܹԹӲʵƽʵҵڵ¹½ĲƸȻѸݷ񣬵ȴǽɳ̲ϵĳǱʵʵӲһս˫ƴĲǾãعҵһǮĹȴսȡǹ֧ڣôĹǾûǰ;ģ
һ¹˷˴½ڴıѡЧ滺ϸˮķʽսǮӣʼͷչĹҵ;ã뷨ʩеľòñۡôЧҲĿõģӢڷŴͽóס͵ڼǮʱ򣬵¹ȴǮͶ뵽˱Ĺͼзȥ乤ҵڶ̶20ʱʵ˸컻ذķҡڷɡʱգ¹幤ҵģѾӢƽʤһڹѧеǶһġ¹֮ǰҲӢһԽĻǾԲڵĳɾ͵ģ
ٲԭ룬ܵ¹˵ʵʲŷѾӢծ֮ϣ¹˻Լĳɹ飬δػóǮû뵽ǣǰֻ꾹Ȼѿھͱ3˵Ŀݻʣ31450Ӣ֮࣬⼸ǵڶˣǮ˲䣡
3ֻǵ־ĿҸ»ʱѾͬ⣬ҹڷծȯļȡҵ־ʽ𡣸ݵ۹ȥͳƣҵ־˾ﵽ700ˣٻҵ־5500˿ڣǱгľ޴̶ȣžͲҪ׸˰ɣӢ˶٣ָٱһϡ
ʵ£ҪõʴձҪЩʲôݵ˷֮Ѹ侲ʵûѵͣ¹˸ôһ鲻νĵ⣬ȻżΪ̵Ҫ
Ҳ֪ҵ־һڴĹȡ˴Ϊ֧ԮһӾó3˵ľ޶ʽ𣬶ҵ־ҲһС𺦡ˣӦҵ־ĻôֹԸʴӢ˵ţ¶Υֵļᶨ֮ɫ
΢΢ͷ¸֪
һӵ־õʽļʣҪʵȶ˰ȼ۵ѺǷ־Ŀʽ𣬱ڽ15ȫ塣Ȼ־ȨѹڵѺƷ˰ȨۡӢ˵
ڴĵѺƷֹѭ󷽵Ըֻʱ䣬ΪʲôҪҪֹڽ15ȫ壿¶һ˿ɫʵ
ٵѯӢɵðԸ̣Ѿ18985·ݣսֻ16ͷʱ䣻ʱձΪӢѣֱվ¹Ķȥձս֮ǰǮĻȵսһս֮ûǮȫˮƯôӢȻܽⷬ˵ڡ˶٣ϻһ˵ı飬ʩеƶȣʱϵԽζǷ˽Ҫ֧ʽҸ»ʱڿǵ֮ù컹ù֧Ϣһϣ־ĵȷȷΪ밡
ӢĽͣȻһţ¹˻ձĸʣڳĸ漣һʱûͨ¹ΪʲôҪôһһձԲʲô˵飬15ʱѾǳԣˣµͷӦʡ
ڶӵ־еõ֮Ҫʿ⹺𡢵ҩսһйҵƷĻѡҵ־ֳֻ֮ܳꡣȻˣҵ־ҲûƷļ۸񣬶ǻᰴλ۵ġӢ
ͫ΢΢һȻ򡣵¹֮ҪôһԭҪʴǮ»ص¹ڵг޶ȵĽʽʵʧڴ֮ǰʵѾ뵽˵¹˻һ㣬ȴû˶ʲôӦԣΪձԣһҲǲܽܵܵ¹ҵƷļλҪձӢƷҪһ¹ֳؽ٣޷ӢһͨЧȡֳصԭϣ¹ƷȴĿãҪȻҲڽ10ʱ㼷ռԭӢƷĴݶֻҪ¹˲û̧ۣô¹ƷҲȫеġ
ʲô˵ձѡ¹׽ᴥŭӢϴ󣬼̶òʧд뷨ģȫȥĳʱ˿̣ӢҪĵǶӢ֮ȴûйҲϵκγͻձӽ¹ΪĸϿûжӢκεвӢձĿģΪձΪֵֿͷսƲûʹձֿĹ˿ĸı䣬˫ڶԿһŹֻͬҪձֿԲҡôӢԾɻձṩ֧֣мڴˣһ̽ĳƤ֮˫һҲ˹ʶ
һ˽2СʱĻ̸ӢҲЩ裻ϵĲˮݹڣžһЩٵҲ¶һ˿ƣ̬ӢʱҪʤ׷ܸϼһԻָԵĻ᣻һ񣬵Ȼ˹ͬս棬ھԾҪˡ֮ԻڷŴΪĲҵ־ȻҲǲס㣬ǹݴʡҸ»ʱµ˼ǣ3˵ϢΪ1֣Ȼˣ㷽϶Ҳʽġ
Ŷԭ1ٵĻͻȻͣסˡ֮Ȼ¸ղ˵Ƕ٣ӢĲĴҸղѾ˵ĺˣʴϢ1ֻ֡ҪӦһܼƳ1450ӢĿһھͻڹ˻У
һ΢紵ٺ裬ʱţã𾪡ãŭĵ֣ۺϳһɫڵա˰Σòһ˿еڵ£ˡֱԣе̫˰ɣַȻѾӦ˰ʴĶڷݶȫôʽõʹ£ҲӦýʲŶԡ磬ûκζ⸽ĽҲ4ңôһ֮ʾȻ1֣ҪĻ15ıϢ֮˵10˰ɣ


127 
⻰˵Ĳˡ˭˵ֻ4ˣ֪˷Ÿʱߴ7壻ͬҪǮ򷨹ĹҵƷһǩ˷ͬ˵أҵ־ǵûǩͬˣĻַԼδӵУ£ҷȻҪʵøһЩˣ
ԴǳǱǰХһӢѾԽ4ʱ䡣ڴԽõݣڴڼ˴ǰܽӴͽѬ̸еݼѵңѴﵽշľ硣ٵĻ֮ӢϱѸתҪˣ3˵ĴһóôǮĹҲһ֮ӢڴǮϾԹˣץסҵ־ṩʽѵָӷôô
ٻһͣȴƫƫ޷ŶĲ֣նìܼ񣻾㷨ƨ˼⣬Ҳ֪ձѾӢһڶԸܵĶ񹷡ڣձҪ򷨹ƴֵķ˶һȺƤӵʣ˵ṩˣǰٶӢĽףڷȫԷ֮⣬Ϊ£˶Ը˹˲ϧԼʮڼƵķɶӵ˶ȥͶʣôԻٳǣǷ˵Ӽ屻¿ߣǾԲձŴԵģ
дУζɿڵĺܲҲǱز١Ѿ˷̸еףӢֺɫĿڵҸ»Ҳ֪1ֵʵȷЩˣһؼĵطԲ
նսɰܵؼأ½ϵʤܣǺϵĽսʶҪͨ˵ķʽ˵ձڹԣֻȫձͻƺƺȨ֮󣬲пȥöԶսʤӢٷŻˣҸ»ʱ¾ͬΪнʣµȫͧҵ־սɱӢ˵ĴҪ̫ˣֻҪʣµ2սн4װѲ󽢽ҵ־Ĵ죬ôҿ԰ְʥϱ֤նսյʤһǹ
Ҳ˵սҪԶһĻʼҺöˣٲĺ˵ƽĻѾʾӢ˵ǡ
˲ϵӢҲһӵݵĻСүŲձ˵ʤëȫֳ¾˲źأһ²Ŀţ¾ܶޣ֪ͲսƣʲôʸҸղ˵Ļͷ»һλרҵʿǰɣһ¾֪˵Ƿʵˣ
ӢȻѻ˵ϣвЩȡڶ޵еĻʼҺͳݣղżǺԥľͶֻĻʾ˲ΣȻķӦƺЩŵϸ룬бҪһԡ¹˸Ҹ1ֵϢԼôһƹֻٸͷǷϳΪ
ܱǸ£ҸղŲӦñʾɵġȥ˵Ŵվ𣬾ȻӢһתͷȥһ˵һߴ

Сʱ֮һͷͺ˽ĪԼ50꣬ʱձձİСģϣȴһŨǾĸоϤףӢ΢΢һǰļһﲻǱˣձ֮֮ƵĺɽȨ
Ӣ֪ʷɽȨձĺꡣλμӹӢս޽Ǻʱ㱻˳ΪȨ󳼣Ϊձˡ󵽶սƺ۵ƶϽӵĽӺͰ˰˽ӵСٵĲóŵСԶȡʤӺͶƽɵϽ˾޲ǰһһСɽͷϻһӵĶͷ˾½ĺԪ˧֪˶ɽҲŻ¸ȫķȨɽִ£ձʵ˴Ӳս綥⺣ľתŻǣ˿Ƥ֮£
񡢼̽ܡӢһڱеĲˮɽ½ձĳЧ˾塣սһȴû߳еʼҺ֮ܳۺҪԭӵǿ׼սʾٱǵսֻ˵ǱȽϺãȴԳƲһˣ֮ǰӢͧʵдһȶˡ
ӢЯƤзһͼֽɽȨǰͼֽϣǹֱǰ11ºͽ1ķ˹촬װѲ󽢡ǳ䡯ɽԼɣ۴ĸǶӢƵ⼶Ǹƨ
ɽü𣬳⼶սѸݡѣҪ˵¶¶ǺţӢͬΪġڡ͡װѲ󽢣ҲҪѷɫ⼶֪ⷬĸʲôӢȻһЦɽ˽ǶãҲǫ̃ȽôӢĴȶҪĻǲǰϹ3ڶĹҵʹĺȨˡ
ƽĶۣӢ˽ʵΪ48ڡ146ڣˮӵ2.1׸ߵĹάװסȻװ׸߶ȵ˵㣬Ͼ7ӢҸս64%ĳȣ20ڵƺҲѸ١ս11000ֵ֮ϡ12000ֵĿͬһ𡣵ӢڲȽϵĻǳ伶9700ֵĶλȷѾĺܲˣȻڹȽϵĻȴֻһ֮
Ӣָֽҳһ㣬ǳ伶⣬Ƕλ̫£λΪʵôһܣӢ˾Ȼ9700ֲſҵ־ĻܵװѲֻҪ7000־ʵ֣ͬܵǰ£ӢսĶλҵ־25%ϣⲻһshiʲô
7000ʵǳ伶ܣɽɫ䣬·ʲôŵһ㡣Ӣü΢ֽһͼǰҵ־ȥһˮ7000֣ɽһۡڻϣװ4210ں12150׸ڣǳ伶ͬһˮƽ12000ܴͬﵽ20ڡ⣬һ150׿²װ׵ķǳ7άװй֮Ϊǳ伶˳83ӢԤ㣬ҵ־սֻ7000֣۸ôҲܴﵽ83Ӣɣ


128 ֮
ģԾɽȨ˶Ӣǰû˿·˿ΪǸͼָֽȴ΢΢ţѾױ¶ϲʵġ
ձ֮ԻӢսձչ벻Ӣ֧֣ҪӢʾ֮⣬Ҫľǿ˻ʼҺһϹԡԴսʼҺѾΪ޵еĴʣձҪ뷢չȻҪӢѧ˺20ձӢķ˹ʺά˹촬ӭĶͻĽձɣͣոǩԼġաձĽͧȫһɫӢǱĬĶӢձڲҲѾγһֶʽ˼άǾǽ꺣򴬣򴬾Ӣˡ
ɽָ⣬͸¶ֿ֮⣬Ӣһ֪ԼձĿȻɡʷϣڶӢäĿձ2װѲ󽢷ֱڵ·⣬ӵ10ͧȫǴӢ򡣲10սֻ˵Ǻһ㣺9700ֵǳ䡢9750ֵĳƣ12530ֵĸʿ14850ֵķ󵺣仹ܶǿŶλӲѳġҴ֮ﲨڼװѲһȣĶλʹ˲ͱɨʷѣڶƹ׺촬ˮƽӢҪһأǵõ˷˵ȫ֧ԮĲ޼ŵҲԾս5Ļɫ֮ΨһսĽ򻹲սԼ޵ĺӵļ⣬ձȡ˶Զսʤ
ڱλӢΪ˼¹ڶսϵѹѾҪ費ŷ޵̫ƽ󽢶ӣձʵִʷʵ˳֮£¹ȻҪձһ֧Ԯڵ¹ԣԶսϴıʷݣȴԲܹȡöսʤĽֱҪһλһձսʤΪֻϵ¹Ľԭ򣬾Ҫع鵽Դˡ
¹ϣʲô
¹شŷڶڵϾʹڲλã˵¹ϣģԼսľأֻҪԸһˡԸȻѾΪ޷ʵֵˡڴӾá⽻սϵĿǣٷͬˣǻʱƶվһȥ̶ս¹ΪС£¹ֻ˶ΣȻΪѾɱ⣬ôҪö½ϳΪһ棡
Զսܣÿ¹һ󡣾ܶԶ֮ԶĿ󣬶תŷޣ͵¹ŷ޽ϾʱĶѾͬձս⵽ش죬ȫȻ޷Ե¹вΪսеԱˡʽʧ˶ĸʹö𣬽ŷѹ·һͿգպ¹սȻɫ󡢲һ
ԶʤĻȫһˡʤĶֱ嶫ڵìҲԶʤԼ̵ĲƸضƽϢȥʱŵʳͳνȹ̣Ľ͹ҲʤʷԵ¹ǼΪģȻԶͷ֮󣬻ԶŵĲٽһʱ䲻ĿתŷޣȻŷ޾ƽ֮أŷ޴սһȻ㾡ȫ򣻵Ǹʱ򣬵¹ڶ߾Ҫеʷϴöѹ
ˣ¹ѡԶʤϿܼάֶŵսͷʹϾˣȴĿֹʡԶʧܣұǴܣ
ȻˣӢĿõĽն˫ƴһеѪԶսϣôѶȻЩƫߡӵеĽǻںһЩʶûŲߵĳıҪն֮ǡܾˣӢ޷ԤϺͰѿصģս˲Ϣ䣬ٳսһܽ׼ȷաӢģҲֻȱסձһֻһԶвձԾɴڣΪյʤŻԶѪ

ӢȥɽȨǰͼֽȫ˻ڶԷУֽһµǰɽԹĺҵ־ƾרΪôһװѲҵ־װѲĻȻҪȴӢǳ伶̫ˣ
ý120ס21סˮ7.26ףˮ9360֡ڹҪձͻƺлҪ̫ĺ˸ý⽵˸ϣһװȼϵúˮ£ýĸϸ߶Ϊ5.2ףԱ֤սڷƽ˾ձͻƺһʵԱú1120֣ɹս10ڵѲٶȺ4700
У˳ƵľĻˡҵ־ڽʼʽ42260׻ڵƹý˫װķʽװ4š240kgĵӢ8ڵ2࣬ṹ֮󣬸20ʱھһװ֮⣬װ12зе45150׸ں1088ڡǵڵҪ˹װ־150ڵΪ45.3kgӢ6ӢڵҪ10%Ӣ50kgڵŹˮҲǸԸ˱ֹ45.3kgڵɣӢ΢΢˵ʷϣձĽռͷɣԭõӢƵ6縱ڣձ˵ʵԶЩ50kgڵʵʩЧİˡ֮Ƽϣ丱ڿھ㱻С140ףڵķ֮һ֮ÿƵװֵõȡ
ڷϣýҲǳ伶֮ϡ150׺Ŀ²ּ׸65%ˮ߳Ⱥ4.5׸ߵĴֱ򣬾60׳װҲ150׺Եֿ12ڵĺβˮߺ80ף6ڵϮ˾ȹؼλҲ150׵Ŀ²ּ׸ܵıţԱ֤Щľ԰ȫˮƽһ40׺ļװװףڵ3000׳ͷĺսҲ㹻ˡں٣ýȶΪ1500020ȫ⣡ڼ򵥽սʱӢûпʣڵûбñնսʱڣ6Ŀ²װ׵ȷ԰սн12ڵѹľ֮⣡ʷϵĶսУԽ6Ĺάװףûбñ12ڵȫΪֻ112ڵǿȵĹάװס²װ׵Ŀȹάװ׻Ҫ25%ңֵޱñ12紩׵ǲڻ£
ɽҲ˵սڻǳ伶һ1Ρ֮ƽλ340֣
Ӣ΢ЦɽһеģˡתͷԱߵٲĵڣԺúÿһҹ1Ϣ˰ɣ


129 ȥ
ϼ졣
ڵһۡٲľͥԺеϣԶʣϤĽŲĿ˲һɽô
ΣҶһϮװɽȨٵǰԱΪ׼õΣӵ»̫֮ұ㾶ֱȥ˺ϵݣ۽ͧܶϸһ顣óĽǣǵǼսƶкܴĿԣ
ɽ˿϶Ĵ𸴣ٴΪ㵣һҲ¶ױȵ֮顣ɫأڵɽܹȷôȻרŵĽͧʦձչ20ԾǶԾһЩ˽⡣¹˸ǸװѲԤˮǳС300ֵ£ڿھȻǳ2װ׷Ҳй֮޲ֶû޸ţٶ
ɽ΢΢ҡҡͷսƵһ棬ֻλ»̫ԣӢȻ޵£ǵսȴһ˵¹ṩǵݷ֮⣬Ҳ۽ͧҳ˼ǿӢͬརͧơ
˵ţɽЯļ˼ϵݸ٣սнϣ׹ġ°űõ֤1893꿪1897۵Ľͧˮֻ11410֣ȴӵ412硢8846ڵĳǿˮװ׺14磬Ҳ16֮졣֮£Ӣ1894꿪ϼҪ̫ˡˮΪ1456014890ֲȣȴֻװ412126ڣһ󵵴Σڷϣϼװ״ֻ9串ǳȺ͸߶Ҳûдﵽһϸߵĳ̶ȣۺķѵװ°ءڶϼƺͬ16ڣֻǿѹͨ²ܴﵽ17ڡҲ˵Ӣϼ׹°1ꡢˮ3000ϣٶȶûκƣ׹Ҫ
ӢΪ׷󺽺ԣǵĸŪúܸߣ׹ĸȴϵ͡Һǵã͸սĶλʱҪȸ߸սҪǿһЩ׹ֽԽƺҲǿģ
ѾʹSUMAѲ󽢵ʦһװĸϸ߶ֻʵսܵĲȴ˾޴⣬ΨһĽ;Ӣսмϵȱݣһкܶ࣬ṹַӡϵͳȵȶʹսλԭ򣻵еϲ㣬޷֪ӢЩطϳ⡣ɽڽ͵
ٻͷûжԡΪձȫƽ졢ﵽȽˮƽĵһҷѲ󽢣SUMAűձɽڹ꣬ΪձһָĽͧʦȻһ۵㣬ôԼҲֻѡ۵еϣԾЩĵ˵ӢսϵȱݣôҲֻ֤ǵս⡣ɽô֪¹װѲǿеģϾǹϵձ۹չĴҵҲòؿǡ
װѲ󽢣ҲҵһԲյķǱļﲨڼ1894㿪Ľͧˮֻ6775֡20ڡȴװ4˫8ں14ŵװ6ڡϲӵг150׹άװףپ㿴һֱϵףȶ150ףڰ͢о4ֽͧڷۣҲ1ңЩսЩ˫8ڻ˵װ10ڡ֮⣬¹3ǰΪн10700ֵĴװѲҲһܴӲ淴Ӧİɽ˵Žһϰ˳
˺óһʱ䣬ٲŷӦȻⲻǸڷޱʹ仨ˮǸôǾȻôȽս˭ܸµ˻ʲô
ɽǸһ˿ЦûµʵʵڵĳˡѲ󽢺ǵǳ伶ȣٶȶǳƽ֮ϣΪҪǣսֻв6800֣5ƺпɣ֮Ϊ3ҴаѶλŴ7200֣Ծɱǵǳ伶2500֡»̫ӸǸ7000װѲﲨͬһˮƽĿô͢4õĺúõͬ˵κˡٻ˵ͷ벻ֶҵңҲܽȽĽͧǵ۹ڴʵûǮ˵ĻȫԲҪѪһĴѡ˶սģ
ɽ΢΢ҡͷپȻ͵¹ͬ㣬ǵļλȴʵЩƫߡҵԭ乤ҵƷļ۸൱16800ֵļﲨڵۣ55ӢҪĻҪ65Ӣ¹7000Ѳ󽢵Ŀֻ1150ˣۺΪ56Ӣ10֮⣬ͬΪĹҵʵ£ǾȻһ6600ֵıIѲҲҪ6ʱ䣬¹໨2뼴ɿ˹սĻ칤ڻϵ÷ǳãڼ躣ĵ۹ǴĲ
ٳ̾˿ˡˣҴձ۹Ϊ˲¶ֳ̣ѾǱѡλ»̫˵Ķԣǵ¶ŵĴ7ĸϢοǺ͵¹ĹϵԭͷǵУ1־1ְɣֻҪԶսսʤ¶ǣһеʧԴսֲ
ɽڳһڴԣΨһĿıǿձڹҪеĲѹкɣɽɫЦĿǰ۹ֻ4սн2װѲĿ껹൱Զһξ룻ʴ֮󣬺ľѾͲóˣ飬ʣµȫͧ¹죬սҪӢǿ̫ˡ
㲻֪𣬵¹˸ǷʴһǰᣬǮ⹺ݶ;ֻڹ¹ӵʣಿ־ָǮɣ¹ô죿Щ˦еֽҳȺûٵĵ¹ǿһҪΪΪۣɽΪսʤ¶ǣҴձ۹ǽߵһʴʧﵽ2500ӢϣĺɾԲʱº4000ձʧ
˵ⷬɽҲȻɫپġڵ¹սƣҽԭӼƻȵ޸ģյ֮ܳǰⶨ¶ʤԵи

ʱ˫ʹڡʽһϵϸչ˶෽ۡӢҪĿѾɣ֮ЩҲʶʧձҪõ¹פմʹ̸еĴ졣
Ӣ뷨һ֮뿪Ȼһֽȴ̣ذ֡1891̵Ĵ¼1895ձ̸ڼ̵ǰ֮ʹձͳµ񼫲ģΨĸձϴԵķԼĴˡΪ䰲ȫǣӢ̣ó5ĩĶգһĲڲ˻ߵţҲ·Ϊ¶ϸ΢ŤӢϼװʱ򣬺ˮѴӶϹ䣻ܵߵʪɬв΢΢̾ⶫȰ


130 
ϣ߼ԶӳյİһƬ类ѪȾĸѲͧڲλƯţѪҫ£ԼȲ֮СɽƽϡҪǰʮ¥ﱤڽŵĽţһ׺ɫʮֹƮʽ¥¥Ǹͻأ͹졣
ѳêˮһݴͷߵȻ죬ӻԡûдӵʻûзӿȺֻһŵ־УٴվͷϣȴӢ١һ֮ӢŴʱ֮ܶڣǺ̵Ӽ䣬ȴһ˿ɬ֮Ȼӡ
1897111գ¹ܷúͺ٤2ȥܽòμӡʥհ񡱵·;Уҹһλ¹ѦʵļСû뵽ǣشͶѦƽﴫа̡ӽͽо֮ǣѾɱѦʵ׼ҹѦʵլԺ㱻ʮֳеĺ˳崳ͻ룬ǰͶ޵ܡ2˶࣬ѦŰ֮ѡºѦʵ¹פʹϢҲڶʱھʹŷ޵ÿһ
ڴ֮ǰ¹18951897Ⱥ3轺󣬵ÿζ巽ܣҰ̰ķȴǸһȾָ˵صľ£Ƥ3սнΪĵĽҹ𺽣ֱ뽺塣˫ӵʵࡢԼ¹Ѿǿ˷Э֮мֵ200Ӣսڵ¹ｨ죬巽²ΪֻĬĬö
վϣôʵȫ޿ɺǣӢĵԴһֱ޳ɣΪ˳ȴעΥ־־Ȱδֻ֮ѡȫ֧һΪ˴λعӢƬصģԴƤ1896еԶ˾һְԼ2ʱδı棬ûɲһӢйƣٹһʱ䣬ӦðԼλعڣʷһκˡ
һޱ߼ʵĺ˼֮ӢԱٿʵУƤĽأҼǵ2ǰ۹Զӵ˾ʹӾתƵƤĽӦþİɣУٹĴ£һ֮ǰƤĽȷڣѾ콢ȥˡ
ظӢ΢΢Щ㵣Ȼֲҵʱڸۿֻ˼ѲͧԭѽӶˡ֧5ֵĽҪȥʲôأĿǰɱѾ󶨣ֳ赲۹Ͻò1µʱ䣬Ǿܽε۹İͼ£Ҫúٸɵʲô̴Ͷ԰ڻҲȫ㳲ɣ
֪ڵ·ձǼʱɱһΪش顣̫ƽ󽢶Ӵ۳ƹεֱ£Էɱϲϵ˹һֲ֪֮˽ǧٱϵʵʩ˵½սյ鱨Ѿռƽˡ
Ӣһ˵ʲô̫ƽ󽢶ӹ˷ɱϲϵ滹רŸ½ս½Ա΢΢ͷ϶˵ǡƤĽķ˿϶ǰ½Աǵ̴ںԤ׵ͻȻ½˵۹۾
ӢԱ˫ۡҪһʱ䣬ú֪µϢ

һλԷɱ뷨ʵԶûкеôСͳͨڣĿⶼֻǶԼſڵĹŰͣƬԶĻ֮ʵȱȤܹʢĹ˼ѬգԺһģ˷֮Իᷢս۳ҲֻΪѵĺڹٱԼڹŰ͵ľ棬ǳƶֳ֮Ի̷ɱ¶˹һһִٳɣڶָӵĽ˶ɱ֮˳ƶΪӾɽɽǲռһ
ʷڷɱĺʵһȺʵĶӸڽ̶׵֣ӢԭĴֻҪ¹ڷɱ㹻ǿĽӡұ˶Էɱ֮ǼѲ󽢱ȻԵһλз֮ӢĿ겻¹ԲӢϷ½ΪۣӢԵ¹ȡɱĬϣ㿪ʼܹĵ׼ԷɱĹϮ1ʴԱᣬ¹Ѿεϼǧӣӵ5ֺӵֱ֧ԮڸǹռεĴ󲿷ֵͷ˹ܲڻڷɱϺһ˰ɣ
ӢȴԤϴˡ¶˹ۺҰѾȫ󣬼̫ƽ󽢶ֻӵ4ҷѲ󽢵£˹ԾöԷɱ˹ΪϺһж˹Ȼǰ׼˹Ե֮õ½Աʷ϶ȫ֮ٴӾɽɽٶȸٰ£
˼ǰ֮Ӣһ뷨ҲѾµ߰˰ˡѾսµֳط𹥻쾭֮٣ĴѸײڶ֮ƶ·ɱһֱɼȶʵϵ¹Ƶε1000๫·̣¹޳ĪڽһĲĵ¹ΪƬԶض˵ǿʹӢе̾ǣԳԶ˷ɱĵ¹ˣ˹Ȼһڰȡ
Ҫ֪ڵȻչѸͣģԾǷδԶٶ̫ƽǲ⡣ָӵ̫ƽ󽢶ֻаƥǡͶĦ4ҷѲ󽢣ܶλ1.7֣вʿٺŻǺֻ13ڵķѲ󽢡¹Զȴӵ3սн4Ѳ󽢣ܶλ5֣ǡһ԰֧ȫ뺣ˣ
У鱨֪ʵ۱ô۹ηӦӢʵ
£ƤĽڸոյ֪һϢ֮󣬾ַϢĿǰַ޻ƤĽòӦڸۿôȴȥǰһ콢ɱεʥȸۣԸ㹻壬ǲټַĻҲԿٵĵִϵǰߣӷ𹥻ɫأ
ƤĽöԡ˵ؾ˵½ĵطʵ̫Զ޷˵ĶʱķӦӢ޳ָûľ棬΢Уƺ˼Ƭ̣кȻһѿڵУֽҪʵ۱·һ⼱磡


131 
ԶϽƻ֮İֵ۹ͬǳס鷿ڣҡһҡȡԼˬ磻ˣɫԾǳֳһֽƲ̬Ǻ죬·һߺ޵飬ʹŭգ籡
ʱ黹Ǽõģϣ˹˹빬˹ԶһЩ顣ƶϸսƻǰͿʼԱȺʴ¹½ڷɱεϽչ˳ȫ˼ƽϴ֮󣬱κֹǵĽ½ܲıĹƣ1µʱ䣬¹ɽڵεȫСεǷɱĺģɱһ;üֵƬ棻֮󣬾ռɱȫԶô
ͬʱձҲܵϢձԹ˰ڳʵΪѺ¹3ˣ15껹壬Ϣ1֣ζձҪĿٶǱ3ϣ֮⣬ؼһ㣺ձûعҵսҪжȫҪ⹺Ҳ˵ǮȻΪȥˣеľ󲿷ֻ־гձѾ͹¹һ£ڽ¹8ֵͧʷʵΪ7.8֣ܺ1.5ˣ콢һϣȥ3ʽһˣ
¹ʴûжԹھõķչٶ˿ܻ1ֵĳ߶ϢΪҪǣΪʸ߶ϢԩͷձҪĸԸİԼԸǱڵжöԶѪһ뵽˷ܵ㵸Ͼ֮ʱ̲ס룬Լλ֪ܵһϢֻ֮¶ľʱأ
Ȼ촫һϢȴѸת̶ŭߡƤķصĵѶ̫ƽ󽢶һǰ۳˾Զķɱϵǲ½һڵ֪һϢ֮Ǹеţ漴ıǿҵŭ⡣ԴӰǰ¹ǿйռʥȸ¹ԷɱѾ˾֪˾ȻҪһ֣ڶʳǸ˶̣죬ټפ´ʹ˹Ҫһ¼ͣȻȴƽıʾɱֳأѾս״̬£Էɱ𹥻顣ĩˣ˻ʾ¹ûκɸһٶһȻзŭȴһʱҲûʲôõİ취һ˼֮ϣ˹˹ؽ̸
ӵδůѮ鷿ſڣѾЩ͡ǰλ̬ߣһ񣬶ָָԱߵλ߽һŨĿȷŵ˲輸ǰ
ԭί㶼Ѿ֪˰ɣڰǰѾչʾǶԷɱҪ󣻿û뵽ǸûĹȾȻܹô޳ܣҵ־۹еʳҲһڡ飬Ŀѯʵ
ôµ˼ǣϣ˹˹̽Եʵ
Ȼǽɱں˽սȴͬʱҵ־۹˺һ⣬ƾǼֱΣȺΪԼȥֲһ˲ôҪǺúüʶһʲôʵ;ӣԸȺΪԼж˲İ׳գӦӭݺݵĳһ⣡
ȡɱƺȨȻ̫ƽϵĺȴһȺСǵ4ҷѲУֻ5865ֵġƥǡź4413ֵġͶĦ2װ8ڵսеս2Ҷϲ̨ɫԶȴӵ3սнֻҪǶǷȻͬ⵶ʿһ㣬յʤûκ˾Ҵжȡɱ治֪ǵǴӺζһ
ʵģϣ˹˹ȴȻ̾˿һ˿κź顣λ10ĵ۹ȻѾ󣬵һЩȴر׳嶯Լ4ѾǲжٴΪֱڿĻƺˡ˼תþĵ£˵ûдҵ־Զʵ˵ȷ⡣ѡĻĻһҵ־⿴ĽôʱսȻûκɸȡɱο˹ռĵطԶεϵǵĿ1000Ҳ˲ΪСǿжпܻϼҵ־˵ΪҴתӢǧ飬ر¶ȻܹϸǺ
ò㳲˵촽⶯뷴ʲôȴֳĬȥûжԡʵѾ10ʱ䣬ڹۺ͵幫żΪ̵⣬ЩЩʱһЩض±뿼ǹ˼СڹĹȣ̫ƽɱɵӰҲ֮ǰǿռʥһܱ֮⣻⣬ͲòϸȨһˡ
ԼеķŭƽϢȥ˵ĻȴԾǴʮĻҩζ˼ָôܲھô˵Ը˰ɣ2ҵ־۹þֶΣŴ̲ɱĴþ棬ֵôժ˹ɱƬµֻһˣǾǹٵĵ־۹
ȫȻͬȻȲŷǿеһԱǵľùҵȴԶԶŷǿ֮ϣǲ۲۵һֹңǱҪشóȻǶҸΪҵ־԰ԭפڽĽʥȣʾΪάɱ治ϧһսľģ̽ǿķӦֻȰڳ̬֮ʣµŻðһЩϣ˹˹ɫأдһ˿֮⣬Ҳֻֽ׶εȨ֮ƣȴ̫õʱ䡣ΪÿһСʱռĿǿһ֣ɻӼǹռɱļȶʵҵ־ǼΪģ
˫ۣʱĿЩԥЩᶨĿһڣȴȻֹܼҰ֪ʱѾ鷿ǰһһۣЩõ˵ôˣûںǵô
ܼҰߵǰ΢һ񣬶ļгһŵĽУ£ʴ´Զĵˡ˵ǵ籨ż㣬ֻҪǵ·صĶҪһʱ͵ǰô
΢΢֣ʾⰢǰʧ籨ϡƬ̣۽һۣĿɢƺ⣻һǷݵģʼȻĶ


132 
ϣ˹˹ĿȻȲľץϵֽҳɵ÷һİֻۡ˻׼ʵͳ꣬ȻϲٴɫʵȴǼΪأȻҲԼﶦʢ֮ʾ״з˵ľ档ϣ˹˹΢΢ҡͷûȥĹģǱ۾
֮ϣ˹˹ػ۾ĿתȻԾĿתĶеֽҳжʱЩˡô˵ԼҲǱʵټģֵĻйڷɱľ£ôڻʵۿһӷĵ֮󣬾ͰҪԺַߣһѣȴֻʵϵı鸴ӣϲáȡʡȻеĻ£·Ǿһһ㡣
£ʲôôϣ˹˹üͷ𣬳ʵ
΢΢һǸղŻûʲôǰض˽壬ҷһ⼱硣籨гƣ׵Ѿһȫ£ǰɱʥפѹ̷ɱһ¼ҲԼļ⡣еĵķŵϣ˹˹صǰ
˵Ļϣ˹˹زɵ΢΢һû뵽ƤľȻôϵֱӾѡѽӴʥȸۣԼĹ۵㲻ıϡλʴڴ˷ļô΢΢һЦеĵģʼɨԴ˱ʲôϣһʵ۶ѾѵķǰˣܲܿͽһߣԼΪ۹࣬ڴҲӦòڳǡһֻδĹ۵㣬˵Ҳĳһ˼·ǿȡأ
Ĳ˻һ΢紵µˬϢ
Լϣض˵ǸûĹңΪ˵Ĺȡǵش˰ıԶսŷ½˿ڶ࣬Դḻ߱ΪһΪѵõǣȺûʷĻģڹҵķչзûؾһԼأܰȫͶ뵽ҵִ赱СĿǰǵľùҵʵѾԶԶŷǿ֮ϣٹܳԽӢֹ֮ͣң־֮˺ƤΪС˰ض飬ڷɱϣòҪ̫Ӧһ˫ܽܵԺ͡һ̵ΪӮһѣҵ־԰µ򣬶۵㣬ο
ʱϣ˹˹أѾȫȻû֮ǰǷƵ顣ѯڵ£ʴµĽн塣˷ҵ־ѾԶ˷ɱ£ȻȻɱϵ½ɼǶԷɱĿжôǿҡ£ܹһССòȡͬ˽ãҲʧΪһ
ڼǰŸӢս㹻ʹõľͰ˸˸ȫôܹǽãοհضһ뷨ȥҪѺòײŵõķɱظһָˣһۣǲõζ
ϣ˹˹ص£־֮ǰľۣҲֻǸһЩ鷳ѣԸıսĽ֡ԶŷޣԼԴгھúս϶ûֱӵĳͻ⣬ҵ־ȡɱĿΪ˻һ»ΪШӣȾָԶɱӶΪֳֻһ˳ĸɱ۹а֮ңǱֻתΪףӵе7000900¶ݵı뺷ǽȫֳҪԵĲСϰȻҲƬ˿ô˫ͬȡɱҲǿеġ
˫üǲŵŭϣ˹˹زɵҡҡͷ£ҵĻû˵أ˺һͬϷַɱ϶ģжһسȥôף˻ʴ·籨֮ҾѾһµķˡ
˵
ϣ˹˹صҪģԾǰʥפչʾҪ̷ɱľġʥɲ֮ê𺽣ԡϵִΪɣǰ½صսѲڷɱڱ۹ӵĴ˴γûκܹʾɡǵĽӵ˵ĵ½Ǻ̸еʱˡ
Ŀǰ̫ƽֻ4ҷѲ󽢣Ҳǵ۹ӵĶ֣۹սнһּ̧ȫ͵ιͽǶõ塣Ǿǽ̸Сҷթ¹ԹԹɱȻٺòһҧɱΪֱսŵĻǾһδѪ̸еĺּǽһĵطøȥռȻϾȡһʾ޶ĿΪ⳥ڵˣѾϺһƱĻʵǶԲԶǰĺƣϣ˹˹¶һ˿̰ɫ˵
˼ҪڷɱŲߣ̸кʱ䣬ǱǺãҪ֪ԳʱĹϵںһʱ֮뷵ؾۣҵ־ЩսΪ׷սܣԳʱǽ϶̣һӱȷأô֮ѰˡЩɵĵ
¿Ը̸һޣս֮ǰͨ뺣˻ҪʱĻǾԼʶʱҵ־۹κءһ¾ͿɼƤĽϵȫȨǰΪǵ˳۹²ڵȻˣ²Ϊ֮һֶΣڿսԣܲսȡ㹻ϣĳϣ˹˹ص
ǹӰأղŲҲȰҽµô
ϣ˹˹صһЦ¶ˡǲܲˣĻôȷԵҵ־Ұȣʱ̸ѡٶĻûκεѹΪһûʵܵĻϣ벻κδ۶ùǿΪԼıȡ棬ⱾΥϷΪ¶ҽѵһǵĻôҵ־۹Ĺŷήˣ
΢΢˵ͷҲһ˿ͬ顣ʱգƾһĹҵľòƸӢֳϴ۹Ϊ֮۲Ŀ¹˵۹Ƕ䴹ߣζҪ˵ĲƸΪСڵ¹ڼٷչʱڣҪǮر·һϵйڻʩĽ裬ҪĴԤһʿע룬ԳƽմԱ÷չɵĲӰ죬˺¹ľûõȵ
˰ΣڲټԼԭ뷨ǰλ˿ݻƤ˿ó㹻ǮĻǾͱһΡ30ǰǲ720Ԫļ۸񣬾ʹӶһƬ170ƽǧ׵أ۸ֱ͵޷ܣһΣǺú÷һѪʱˣ


133 ɭӵ
189872գ¹֡
ֺ׳İֵ۹Ρݵطչ࣬䡢ڲһ־۹֮ǰ³ʿһֱŷ޹Ϊƾɵҹŵ־۹ķչѾȱһʹķ֮ŷ޴½һָĹȲʼΪǵĻ׻޽ʹʱգܵ¹ʹ׽𺺹¬ͶڻԾȥԶȴһ˿ȣҲϵ¹͵硣
һֻĿʯ·Ͽ첽ǰУӢңԼ¶Ⱥޱ˿ŴأӢȴûѡ·ݱܣǾֱǰСֻʯϰɫףŵʱһŻɫֺӱǰ
ʱ£ݲûʲô仯ִֻһӢǰûмԵΪࡣǻ10ϲ̶Ⱥһֱûиı䣬ϲʽķΣ˵˽¿Ѿղ˳3000׵ĸʽװҲǷǳƽÿ춼Ҫ4Եʣֶһ־ȸţˣҲûκεĸı䣬Ծء
Ӣ֣¶һ˿ϲɫеëʣƿ鰸ߵӢĸǰǰ6Ӣ߸ߵĴӣԼҪһЩǣһ˿Ц⣬ô˴Զ֮У˳ɣ
öеӢвɵһůʥʹˣضвûκδ谭ڵ־ڶϱʹһΪλãҺ˳ľ˶ձĴţ1Ϣ⹺ƣձ涼ȫ̽ҵ־۹ձҪΪҵ־ǵʴм㣻Ϊҵ־ʴʵʣརͧԤգҵ־սܻҪԶʤӢǿܶɶ˼ƽ
׼ȷ˵ձƻеĺѾٽˡ֮ǰӢ21.5ֵսн49750ֵװѲ󽢺24760ֵķѲ󽢣ôһ֮ձ˵ļƻѾ˳׵ĸı䡣عǶʱձ͵۹еĴ촬ǩ˵촬Լǽδ2ʱ۹412700ֵսн47000ֵװѲ󽢣ܶλ¼˽ӵս4֮ձͽΪһ֧ӵ8սн6װѲ󽢵Ӵ󽢶ӣʱ֪ҵλСܣֽԶӦЩƤӵв
ȻЦţȴһ˿״ļʧ䡣ڵ¹ķչѾļռԭӢԭϺͺóгΪ˲ȡӢĳޡȷһõķչռ䣬¹1.1Ӣϵ룬ȴֻÿ½2ٶ亣ȵ4֮1902꣬¹սıҲֻ8սн5װѲ󽢣ֽݱعҵӵձ˶ҪѷɫһЩ֪ڹҷչҪսЭȵ810ͿԿʼ㾡ȫͺ͵ȴḶ́Ը˵Ҳǲܣ
˶ȻǿԶĺԴձܵǿһ档ձһεõ˼ķչ1200Ӣ;䲻ֶܱԺĳ߶ʽע롣ձҪһ֧սʤŷѹ·½һ8Ķ֮δ6ʱﶼٸµսÿ볬5000ӢձֻҪҪչӵĻȫܹÿ3ٶȽнӵ䣬ܴ֮һ֧ģձ֮ϵ̫ƽ󽢶ӣλձһȺһĻƤҰΪĻƶ˹ͲۣܻԶκεӢгķ
¶֮ɫû뵽㻹ͦ˽СλԴӳ˳˳ˮ߹ĳݵòǰɳɽ򲢲ʮϲԾǶ˹۹޷ͷż̳ѡԴ26ϻλ֮еĽǼ͡ĿһУ绹ɳһЩĻҷЩձˣСòǲǼˣҸҿ϶Сڵ֪һϢ֮Ҫ飬ȻʼӴ̫ƽ󽢶ƻҵ־Ŀǰڲ޵ĺϵС˹۹ǼҲȫ޷ںںϵƺȨ£СȻĺѾ¬Ͷ뵽ԶӵĽȥõΪĵ۹ȡԶءҵ־⿴ľ档
Ӣ˼ת˵Ļҵ־ƺٸһЩ3ǰ־Ϊн1ҴװѲ󽢣սѳɣҲӦ̵ҵ־սԽˡٶΪ˳нսĴţһܾ˱ǰѸʽͶ뵽ԶĺȥǵģϵۣǸձΪ˶Զ棬־ôĳΪƽʰ˹Ӣ¹ϵĲӰ죬ҪͶΪԵĳСձԼ䣬Ҫ3˵ľ󲿷ֶͶ뵽䵱ȥҵ־вûʲôΣԹ޵Ҳձˡڶ˶ԣҪǵȽսҲҪǰǮӵԶ޵׶ڶܵѹֻҪһؼ㲻䣬ôһܹʵ֡
ڻع·;УӢһֱ˼һ⡣ڵ¹ԣһԶսϴܵǵ¹Ը⿴ģΪȷ¹ŷսսϵľȨӢȴϣձնսдȫʤ˫ƴһձԼΪʹĴսʤս֮еĲȷԣ֮䱾Լ˵ۣϸʷϵնսĹ֮ȴһƺеķ
նսս½أȻսɰܵĹؼȴںԭܼ򵥣ձƺȨôսдȥһʤĿԣ˺ձͳɥʧ˷ʱòǰ½ڼ̵ʱ߽⣡
ʷնս֮ǰԶӷΪ֧һפ˳ӣӵ5սнפڷ˹п˵İɭӣӵ3װѲ󽢡ձʩвս͵ϮӱΧ˳ɭװѲսǰгëװѲʵ̫ã֮ƣձһ֮ҲûҳˣձʱԱԲκθŵǰߣʹôɽܹ½ϳɾ͹
Ӣ˼ȥվǿɭװѲǸ⡣ɭӵõǿ֮󣬾ܶձ䴬չģĹɱϮţֱӰ쵽½ս֣Ϊһ䴬ǰ½ʱԱͻܵӰ죬ձܵѹأҲøΪ߰װѲںȨ𵽾õı֣ë켸ҹȥܰƺȨսзΪʤֻҪë̫ബһӰձĺֱްڵ¹ϣĶԶѪսܵľ档
ڵձȴǡøӢһôĻᡣڴ󶫹սеľѵձΪսнǺչеͳθİĽӹ滮Уսнʵõ˼װѲֻǱԭսǿһ°ɭͳʵװѲôԶսϲһܾ˵ľôҪǣװѲǮ̶ȲսнëװѲͬҲڵ¹ģ


134 䶨
ӢĹ۵Լгһ뷨ܲƺȨԣװѲ󽢵Լ۱ҪԶѷսнΪԭҲŷ˰׵µװѲչƻѡǸڡսλʵŴ۶ݱľսװѲܸСԶһ۸߰װѲȥҵ־Ĵ°빦1901ǰҵ־ȴ޷Ϊͧˡ
ӢΪ⣬ȻȴΪʲô
԰Ӣһۣߵ֮δ2ʱ޷ΪнͧΪҵ־촬ҵĲޣѾûжΪǿɰСߡôԶ׼鶼ӦԺ̳һ׼ĴҵӢ԰ԺգԼǰһӵ̫࣬ȻôҪضԼˣ
£¹ȻعҵӢ֮ϣй֮޲ȻڹϵȨ촬һ򣬴ͳ½Ȩҵ¹ͳưԺ300ӢԾŲСĲࡣӢ촬ˮƽÿ¿9Ŀֲٶȷչӣ¹ڹͲޣֻܴﵽƽÿ¿6ĽٶȣģͶλΪӢ65%ڽ3ڣ¹ڵܶѱֶɣ4ǰ¹ͨɽ۵ķʽĿڴ̵һ360Ӣľ޿󽫽꿪2Ȼӵ5ң꼸ûκεࡣ2꣬¹ֽΪձн8ϱƻõ4ң촬ܸǱŵ˵¹ҪΪëӳнװѲ󽢵ĻƺȷҪȵ1901ꡣ
Ӣϸ˼Ȼܵȷˣƺһ촬ûþŶ԰ɣǽֻ51ҵࣻΪձ8ĵλҲʡ²ٵļ˺͹Щķݶ3֮ڽ3װѲûκε⡣ڴ̨ЩڽֵĴ̨ȫֱã
΢΢һЦȷһֲҲѾˡ̻عһ¼䣬˹ֱ̹ЩжͽαʥҮ·䣬ȺһǾһֺͽαáҶԴ˴νаʥصһΪΪǣع֮Ͷһ磬ҵջȴǼᡣǰ˲ҵ־ǩйڼ˫߹ϵóһԼΪ˷ϣڷ34800ֵ׽ǻǶ2ˮΪ10800ֵ˵һ֣ǵ촬ܾûκεʣࡣӢ¶һ˿ȵɫû뵽˷þȻȡôջ
ļʱΰ˹۹յİաܶǸ۲۵ķӣͶ˴ĺڶսвûʲôãλԸ񱾾ͲбĹʵ۶Ժʧ͸Դ˰˹һֱ㲻ǰֱ굳̨֮ŵԸơʷҲʱη˹̹ںȴҲûлκεĽչΪδ˴˾ȻϵһӾͶ2ҳֵӢɻ̲סʵף˵˹۹ʵһֱả˷ҵ־ôܹõ2ĶģΪҸȥ2˴ԵʡĿǰͳβȹ̣ҪⲿʽӴķͺܲȣҸ2ˣϢǼΪ˵4壬ȻҪһЩطԻرҵ־ս֮һ
2ˣӢһƽĶۣȻ¹ڶʱʧһʽ1000Ӣľ޶ƸȴѰ˹۹¹Ļصһѣܹ͵ͬ˹ӪǶԵкľӰ컹ǶԶսԷҪáӢΪǮͶʶеϧΪ˵¹ǰð˹۹οȵģʴ⡣֮ǰԼ׿˵˹۹Ĵֻ1ˣüΪʹôͻȻͽַһҿ黹һûƵģ
ӢתǾ飬һȻ֪ǰֻ˼ǹһȣȻӦɻִϲˣΪʲôһӾͰѴһɣΪµĵ־ѾȫȻôһǮˣ

尴öʱ֭㱻߶
ͷ̱ȵϵȸнȥ֮ųһתͷӢǰˮѾտҲ漴ڵ㻹ǵ1ǰӹϷɱϲϵǼɣӢͷǼǵáΪ飬һרڷһ籨ϣ۹ܹòҪΪС֮ôˣ
ԭ˼׼ֱӶģȻ㶼ȰҽǣҲòϸ˼ټ˾ĸ߲ҪԱһ֮յóĽǼȲҲˣĻʹЭ
Ŀ΢Уƺڻ뵱յĳ׵ûҵԳǰɱȻô³çȻȴΪȡ2켫ΪķӦʱ䡣ܲıⶨ˼ƻ֮Ľõִɱʥȣұɲ֮󼴿̰ê𺽣Ŀֱָϵϵĵ½Ȼˣڿ϶ⲻ˵ģҵ־֮ǽ𷴿˵۹ϵ˴װ趯ѹ׵콢ӣ15ڵĸٴʥȾֱ£2ʱ700·;ֱӳ½ĸǰڰ׵µǰж˸û뵽۹ӾȻô죬־3սнǶʱŵ˳ӵĵ죬ǾںϽס1رԱսʵ䴬ڴڵȰ˵½ʥݿۡǼսƻ˼£ǵ۹磬ǻɴƬرռļȶʵˣ
ʹϵȷǼ鷳顣Ϊ˹˼Ӱ죬ڽӵִﲢѺ䴬ĵ죬־̸е룬Լ̸еķʽ⣬ǽ˴жĲӰһЩȻ˫̸УȻⲻһҵĲվڵƸߵʱ䣬ȴ۹ӵȥʱҪЮʱűвյһαŻ֮Ǻھͷɱ˹ʶ˫ԷɱвΪ磬ҵ־ٶ͵صϵȹ8.4ƽرҪ󣻶Ϊرδ5ʱ־ṩۼƴﵽ15ԪĴȴ5000ԪΪϢʣಿֵϢΪ2.5塣ˣҵ־Ĳ࣬ǷһȥҲȫûκε⡣˵
Ӣͫ΢΢һȻ㤣û뵽龹Ȼܹݱֽ֣¹Էɱ֮һΪۣл15ԪĴէ֮ǵ¹һСĿ˼ȵ˵׬Ǯƣ֪ʷӢȴȫȻôΪֽ輦µΪȻܹѲֵǮĲݹȱɸӪļôͬʱҲؽµĸڵ¹Բ档¹֮һֱսǮʩзˮľߣһԭ
ӢĿþص12Ԫ۹Ը̫ˡǰ۹40%϶ѣṤҵũҵȷعĳɾȥ̫Զ۹˾ҵ̶ֻӢ80%70%ʹֹũƷϣԾǶ־ʳÿԽ˻ᣬǿ۹ЩڷӢڷֳϽϺݾ۾һֱԶƬʵֻƶ˹ֳĵٺǵѣ־һûκвĻƽչʱڡ˸ףǮ벻ҪͶ뵽ȥȫڷչðɡֻҪҵ־ܹõķչ˾ľùҵˮƽȫ泬ԽӢǸʱ򣬲Ӣϣ־ŷްĵλȻͽʵ飡
Լ뵽һ㣬ЩҵϡһͲˣѾȥⶨչ滮ܽﵽ62˵ۺʽáҡоӨ͸ˮɢ߲ʵɫض֪뵽ʲô
ӢҡҡͷӢǣıԶҲ²
뵽ǸˣҺʥ80ٳǸ糿һ죬ұʥΪ̫ң־Ҫܳŷ½̶ȡӢ۳Ϊ϶һ޶İ
ӢѾ᲻ٵʵǸôشǸ˵ģ
һش־ҪȡӢư磬ؼҪһ֧ǿʢ½սʤӢӵĺȴ˵ÿƼ͹ҵĺġӵãֻΪ˱־ǲѲŲȡΪʱһշսΪЦṆ̀ڿ˵ⷬҪȷöˡĵ˵ţ̺һ˿ε˸У20´ҴţʥȻҲع鵽ϵ۵Ļָо˲áء
ɳȥû˵ˡ


135 
Բ¸͵Ĺֳеÿһռ䡣糵壬޺˸ȺĽֵ󣬱һصŷ顣
ʹ֮ڣһŵµӸ֮۵Ŀ񷶥Զֵķҹ񡣹ʱһֻĿ껺ߵԱߣէ֮£˵֮伸ûκεĹ
ع鵽ϵ۵Ļ˰ɣ˰ΣӺȻĿڵ
һ3СʱǰʹӵԺϢׯ԰ǣ83ꡣʥʵλԪѫѾʴˡ΢תͷƽϱƽޱϲƺԴȫ޶ԣ¶Ũذˣȴǽʵ¶Ӣǰһ뿪ʱûʲôԣ
Ըǣ͵سڸ׵ϣ˹³ׯ԰ҪΪκʽĹΪӢǰһǸ˴ְ˵ıϵҲáΪйģĹᣬȻȥȷԸҲ˸׵⡣
ӢһۣȴûгԷĬӢһ̾˿ضİڵôӢ΢΢ͷû˵ȻܹĻΪһ˺֪ʶĴԽߣҲ΢һ˹ĸӸ顣
Դ˹1862굣³ʿ˺Ľ30һֱ³ʿ͵־Ҿֵ캽ˡȨ֮ǰ³ʿзչȴʼն³ʿΪֲɢĵ־򷨰£һ쵼³ʿԣ³ʿΪһŷ޵Ķңʼնڷ֮ļз֧֡
˹³ʿ֮ʽ㷢˸컻ذķƾޱ䡣ϣһϵӦʹԷչĵ·Ϸǰ⽻ϣӢֹթ⽻Ӣ¶Ĺ֮ݺءˮ³ʿȡжʱȡõⲿ֡ͬʱ¡Ծӵĸĸëоͳ˧Ѫҿƴɱǰߵָӣʹ˹⽻ɹõǰδеķӡԵ󡢰µͷս¹ӭ˷ָٶһͳһڷΪʵʱΪڸ⽻󳼵˹ĵλͬգҫ䣡
ҲˣΪһĿԪѫֻ˹һˣĥ˱¡ȷʹ˱ë棬ǵ¹ڿκϿ˹ĺꡣȻ¹һͳ֮󣬹ĴӶսת⽻ģë¡ʧȥ˴󲿷ֵ֮أ˹Ķר˺20䣬˹Ǹ߳׿⽻˶зĹͺΧùҵƼҲڴڼͻͽ˳֮£Ǵﵽǰδеľۡǰһʱλ־۹ʼʻܱ֤ʵ۵ľȨȻ1888꣬29游̳лλ¹ľϵͷ˾޴ĸı䡣
ʱ˹ִƻʳ26ʱ䡣ڶһҳϺͶԵ۹ҵӣ¼εܹҴӢ̬۹صΪһŻ׿ѫĹȨڶԼľšԼԼʮִƴȨϵʸһֱһֳʽĽ͹ܿأǡǡĴɡϻλ֮־ϵĻʵ۾˹Ȩڸʱļᶨִֺѵʢĸ޷ܵġԸΪ˵õϵȨ֤ԼĲŻͼֵѼǱȻ顣ˣϼһ2֮޿̣ڸ˹һĸñ֮󣬱ѸߡΪɣݽǳʣȨࡣ
˷Ϊ۹ܶһ˹Ȼǲװ˸֮ɫʱӢҲ΢µһ˼˹֮֮ԻѣԭΪ˽ȨԼϵķ磻Ӹ˽Ƕ˲ûʲô޿ԡľͱȷΪǼ֮ĻʵѡΪõ۹ܹԶû׼ĴҵܹȥʱڵĻ̫Ϊص󣬶Ȼ˹йٵĽꡣһѾţһȨϵвѾʱдһ˲Żоȥл߹ʱ򣬲Щþ˪ϸμΨһܹ¶ʱ̡
20ǰ֮йһιϵõദʱڡʱʥڳ׿־ķչٶȲضڽ죻Ǽ̸֮ĵһλ̳ˣڲѧ죬۹Ҹ˼ߵҲû⡣ٹأÿǻ12Сʱʱ䣬ɿҵع֮ҵķðǽڰ۵ķʽڸʵʩḻҵļ⡢ҵ˼άʱҶҲǼΪĽͳݣȻǰָǻϲȫϰ̸۽Ǿȴʱ䣬ȵֹе賿ʱ򣬲ŻȻѣ΢Цݱõʱڣᴩڴѧȫ£ҵľĽ̵ҵ˼άͼ⼸õ˷Ծ˵ûʦһڣûĳɾ͡
ⷬӢнֳһǹ£ƵĵһһԶˮһദůڡߵһһһһܹǾ̾áȻǻѡඥģĴ˻ɫİֺ룬ѾӴǰֻͷӦܹۣߵޱȴѻֱͦļҲʼһûһ߽ķ䣻ѾɼҵԼ縺˵־۹һƬ죡
۾΢΢ЩɳƣȻȴ̺ױȵļᶨ֮⣬ȻԶͣǶ֮СʱţҪ䣬˸ı䡣ǵ־۹ľȻıԡܡԶΪ˱ҵȨΪʵҵļֵΪšҲΪҲԶı֮£ұְٹ鷵ؼ硣ȥǽһʱĿʼʵ֤Ҳѷɫڵ־ķչٶȣ˹ʱҪѸ٣Ҫ5500־úÿţû˹Ҹ׵ϣάСء롤Ҳһܹ磬ٵ۷壡
ӢоĿҲ֣ءƬ֮΢΢һţһԲ̫õģ


136 ¼Ԫ
ʱҴңת۱1ʱӹȻ죬ʷľְݱ19ͣʽһµļԪʱĵ־۹ֳһķپǱʼ൱ڵ¹4֮͵ʽĺȻע£¹ķչͬһȻŵF1񱼼ۣ侭ùҵõķҡڷɡ
ڴ֮ǰغսعҵһֱǵ¹ڷչעĶ󡣴³ʿʱʹǻʶͳ侫񣬺˹30ѪߣԼյհ¡շսʤĳɹ飬ʹĵ־۹ѾӺ͹ϵսǱعҵϵλá־۹Ҵʱ80%ھӵĹٴͳѾΪʷ¹ռıԾɱ40%ϣȻ֤˵¹սӵ׿ıͳʽͶ뵽˾Ӻ͸ȲܽսҲͲɱĻӰ쵽˵¹õķչʡȻڣһȴõ˼ĸı䡣
ӢŬûʷһ1896ȲͬӢԣѡʱԵ躹ޣ¹ʽҲ֮ʷԶĸı䡣ڲȥȥӢ˵ùͷԺȻ֣ڵ¹ٵĹʸ֣һΪõȶ棡ܷ֮ͬ󣬶Ե¹γлĺΧ̬ƣȻʱĵ¹½ȴûܵʲôвһΪϷչİٵ۹ǿͬ˹ʵһҲԴڷķ𣬲ûаѹصʼշڵ¹ߡ
ڶ˶ԣԶŲǵǰҪ嶫һٶƽḻǶʵֻƶ˹ֳ̲һԵõԱ˵ôĲۣԳƽһԶţԭǽϡҪȡôʢһ鵰⣬谭ǸϵһȺƽֻ5ӢߵĻƤûκεعҵĸĲʵǿƶĵ°£ǹգֻҪû¿ߣֽ׶ǾԲɳԶŷֳֺõģ
æ޽Ǵ·Զǲʣʱ׼Ķʡǵѷֽ׶Ҳͬ˲ϵ¹͵¹շսнӣӢ֮Ǻü𣬶18989·ķܴ¼ǰ˫ϵ͵˼սı㡣
1896꣬ǲԶӴӷչʵ䡰2SƻڼӶƻ޵ķֳص۹Ӣ1882ռ찣֮󣬾ͿʼС2Cƻޡնؼƻݹ޵Ӣֳص۹˫ǰǡγһֱʮ֣ܴʮֵĽڡ18987£Զӵִ﷨ܴºӢԶҲ޺ӵִһڼǰݵĺûѣƬȸķ޴˰Ļ𻨡
ʣĶߺӢϱǲܹģֻܹռཻķܴĹңܹʵļƻ֮⣬һռƬսҲζŶһֳγնΧмڴˣӢڷܴϾܲã˫֮䶼սΪ˶һֳս¼ȻŷЭƽϢȥźûֳս֮Ի䱾ʻǳ亣ˡ½ںսΪ¾ǵԵʡ֮󣬷Ӣ޼ʼƴĽܹסӢӵԶϮӢĳȻȻҲͱһʱңݡ
Ӣְ֮һ˼ҪԶ¹ƶΪͻһ£¹ѲҪ׷ʲôľˡľ޶ʽȫͶ뵽ҽȥ·չɡʣʹóٷչṤҵũҵͻʩҵĿһӿʹõ¹Ĺҵó˾ʽķԾ¡ʷϣ¹ֱսǰʵھùҵ϶Ӣȫϳڵͷչȥò5ʱ䣬¹ͽʵֳ˾ĸݶȫ泬ԽӢۣΪڶҵ;õ۹

1ʱӢҲûΪպ󱬷ս֡ڵ¹½Ѿ㹻ǿڴսɨǰսĲӣ½ϵĲ֣֮ĿĻǷںϡһΣĿͶ˵¹ϲǸŷȡĿǰ¹ϵΪܵİٵ۹
٣뵽ıһϵӡìܼĶԪרƹȣȴ֪ӵеͻõĳɾ͡50֮õϰ»ʸġԼɪһȻһϸľˣҲڣ֪ͨκʮһյľҵҵŬȴԾʹ۹ͳʵ˹ҵִ࿪ߵõ֮ЧʵʩںϣҲеһᣬΪŷ󶥼ǿ֮һôûһ涫
ʷһսǰϦٺӵ3η1ͬڽװҵ4Ҷ2ּη֮⣬ٻӵ314500ֵ´ļ3ҿ׼ǰηԼ9ҵСǰηսλ21.5֡ȻӢȫһϣ˰ٺڵɽϻĵкܰѰٵЩܸԺϣô亣֮ԶԷγѹԵơһӢ󽢶ӽȳԮкΪ¹Ӵĳᡣ
ֵעǣٵ촬ˮƽҲеôںܶطȦɵ㡣1893꿪ġMonarchСսнˮ5547֡17.5ڡװ4240ں6150׸ڡˮװ׺Ϊ270ף꿪ĻʱļﲨڼװѲĶλʲûб¶٣ֻڰٶԼĺţڴ򲻹˵ʱܹ˳תͨȿսĻķʽ٣˽ͧٻ·ߡʵ֤ƼĴǷǳصģһƱǰηʱСսнӵ19.5ڡ20.522ڵĸ٣ȴ24ǩһ240ڣִխǵǺǵк֮⻹ʲôãҪǴһʼѡͳսнЩԴһ֧ʵΪɹ۵ĺˣ
£ֻ35547ֵľ15330ֵĻʺ󼶺16166ֵûڴĵ·߶ԶԾصĻᡣһӢһڼεȥһάҲɣٺŽһγ̸ӸһսнƼͼӢţǲϸͼֽ԰ٵ촬ˮƽҲܰͼֽΪʵ


137 սװѲľ̬
峿޵ĺϱһͮմӶ콻Ӵ𣬲ϼĿʱֵ2£ڲ޵ĺĻԾɱЮںĶХ䣬̹ǣ˿δůڡ
Ϊ¹ڲ޵ĺҪĳۿڣǻ˷æҵŦǵ¹һĸѡͨͲ޵ĺʵ˺ڽдģ޷ͨκνͧΪ˷ǿʢĶӣⷢͻȻʱ޷ʱӦԣ¹ڻһ֧ģ׵ĺܵڲأʮҴСһĸսͣԼĲλУڣּһµĳԱ
޴̬׳˶¥ӡΦ˸ʡڶòۺϵһγ˵¹ͧеݡؼʵϲװ׺׳βȺչʾĿһеʱɣľһΡȻ3ɫ̴ѣӵеǿͬʱҲڵ¹ȫ纣ﶼһ޶ݡĸϽϵͣʹϵͳ̶ȲҵͬУȻ͵ȴΪ˼ΪǿսӢĪ
׵½ڿսҵ־۹;סӾսװѲ󽢣ڵһ̨ϣѾ˽ɫӢָ·ԶǸ޴ĻɫӰԱߵӽܵսĳɹɣʹõ־սӢϰȨĽһ󲽣
תͷ¶һòϡзֵ΢ЦȻǰŴԶعڣȻսװѲĴȴѾѾˡʵ£ҵһôֵʱʵǱһװѲǱƤڵĴʡڻǰһھȻͻȻðһڽӾսװѲ󽢣ʱҵΨһ뷨ǣ̫ѵǴô
ӢƤһۣսƴǾ޶ʽÿһǧʦУֻҪΥǿƳκǧٹֵĽͧڵĺ֮ԻỮֳսнѲ󽢵Լ׳ɵĽ֣װ׺ҪҲԶںСһ䶯޷ӢһѾһʺǵĳɹ飻ʼҺٹʵ̫ҫۣҶ׷֮Ч°ˡҵ־鲻ͬӢ콢ˮƽָ߳ӢһأνǼʵ󣻼ȻˣΪʲôܴƴͳĶʽ֣ʺҵ־չȫ½֣
Ƥ΢΢ͷ·ԶǸͣڲλеľ޴ӰипǧѾ򲡳ڲ˾ʵ۰Ϊһεĺ󳼣Ȩ޵ʹܹϣڽӾսװѲһȫʶԵ˾սװѲľ֮󣬶Ӣʼٸ߾̾Ҳﵽһǰδеĵز
üԡսʵͻΪۺġԵ͸ΪָԱǿС111Ϊжַʵ˸ýĲɸԣƾŵ¹׿ԽĽͧƺϵͳˮƽһٶһսĶλۻû⵽κεĶ
ͨĹ滮ҺСýɹĽĲյĳ78ڣⲻʹͨķʽڷ´ȽʡװҲʹøýĽʹͻõ⣬ýĽͱɹĿ126׳22׿11.6ʡ˴ĽṹƶλǵҪԭգý12300ֵĳˮʵ4283L42ڡ10150L40ڵĻ20ڵĺٺ250׺ˮװף250׵װײֻһСʵʵ3.5׸ߣս65%ˮߣǺҪͬսн֮ϣýܹӵǰɨзװѲ󽢺СѲ󽢣ֿڽӾսʱ򻹿ֱӼ뵽ս11ڵĻԶԵзЧɱˣԼ250׺װ׺ͺ65׺ҲܱסԼݣ
ϸ˵ֽͧѾӦñװѲˡĻսнˮƽòҲսнģӵеĽ2ڵĺ٣ΪսнΪǡΪԻ֣ΪܹսսнֻǼң˺ԾɶװѲ󽢵ĳƺӢϵƤ£ڽ͵
Ƥĸ̾Ϊҵ־šҸ30ĺΪһѾﵽ˶ϤĵزȻԴӳΪµҵʦ֮Ҳеô¡֮ǰģԭнͧϵµһЩССϸֵˮܲաЩ˫ףյеıġ֮£֮ǰЩɼһˡ
¹֮Ӣ΢΢ЩȻԼܹ֮ûһҶĿȫԼӵдںľ֪ʶһѹʵɣǾսװѲĽ׶ΡȻ㣬ȴƶ4ڶԵ˵ĴޣĽ
ƤһҲŵסȥ˱£ǰ꿪ѾˮָĽսװѲһĻҡתĿɨȷΧԲֻӢ֮󣬷ֻǶνս׷ֻһƭСϷͲǵĿģҺ֣ҪôĻֱʦƾˣαػҪ˹̬ʹôˣҲûӰİ
Ӣɫһû뵽ƤľȻԼֱӾٸʵȥˡƤĵʣ΢΢ҡͷ黹ǽһЩȽϺáôܹӢȹڲ۵ĵطսܣǵ־顣˵Ӣǹһ˿ЦݣָġսװѲȴԾɲҵռĿģ

Ӣ仰ƤҲֵܱˡѵİԴŤתһǰ̾ε˵£ѵս׷֮㻹ʲôɥĲ񲻸˻·뷨ô
Ӣ͵ͳЦȻоսװѲ͸ġսװѲôȻ桤ӾսװѲ󽢡ĿǰǵĸġսװѲϲֻ1ʽ׷ܣͶܶʵ̫ˡװѲƣ׼ԭлϽһŴλϲ2Խǲõĵװ׷˫桤ӾսװѲ󽢣ǾսװѲľ̬
Ƥſڽ࣬ƾɰĺȻ룬󾪵ѵҪ
ӢȻһ㲻ѾȲҪЩ1.5ֵ桤ӾսװѲɴ֮ӢȹķӦˣ


138 ֢
֪˶ãŵĺ罥ȥղĻ貵ĹۿڵÿһӢԡĵ£ֻһ˿˿ůڵ¶ȴƤÿһëн룬̲סչǣ¶һ˿Цݡ
3Ųλͣģҵ־촬һάսнһάж˹ͺռսн˵ĳɹҵ־ڹȥ4ʱ6ĽͧûжκʵԵĸġӢָԶǸӰ׳˶ΡӰĿƤĽţ¶һ˿ʺź飬ȴչʾսȫԸ
ǰηںϴȱʹպ޷Щٶ20ϵηպӢսӵãֻڶ߽л֧Ԯʷϱǳյսһǳ͵ķʱ¹ɧѾĻúͻȼ¯ٶ20.5ϣ¸ܹ21ڣӵ6ǰηԶֻսܳ18ڵٶȡΪչЩүӼһֱǰηٶȺУսۿۣùǰڶԱٵΧ˺ͺڽڻµתжܵ˼ĳ⣻6ʽǰηתǧδ繦ԼӢ׸1ң
Ϊǰη١ӵ20ںٵ뷨ӢڴԽ֮ǰͽˡΪһսƬ׷ߴȫôؽɶλ۵ضǣյĽȻǵòʧ1900ļˮƽҪ11.2ֵı׼ǰηڻͷֲ´18ܵ20ڣλٶҪ1.61.7ϣִѾȫʧȥƽ⡣
ˣܹΪ¹שߡ15ԾƴɱһߵĽͧΨӢԭġ3ֽӾսװѲ󽢡Ƕ20ںٵĲ׶ӣ10ֻ轫Ѷϵͳ΢һηĽŲ250װ+׵ϣҲɱ֤սӵǿϧǣûں֪ʶһֱΪ޴սнţʼղϰѺҪԴսװѲһбһӢҲΪԼֱܲ˵ĸ6սнٶȾͻﵽ21ϰɣ
ǰάж˹ͺռսн䳤ȡˮǴͶղΪԼˡľսװѲȫͬ126ס11.6סˮ8.0סͬõ͸ϳ¥ͣͬĽսнĽϺ߿2ףﵽ24װˡȾսװѲһ̴ѣҶһĻϼ޷õκЧıϡڿ2׵Եʣ6άж˹ͺռսнĳˮﵽ13650֣ȾսװѲ1350֡Ӣ񣬶һԵƤļ򵥽ܵ
һ·Ƥ΢΢Щȣֹ֣֮Ӹоˡһ߽µŦۣһ߿ʵ⼶սнʵʺǶ٣֪ʲôԭ18941895꽨2սнʵʱֺܲ⣺Ѿ꣬Ҳûгκε⣬2ĺֻܴﵽ16.8ں16.9ڣ17.5ڵƺȥԶ⼶սнƺΪ18ڣʵԺʱܹﵽٶȣ
ٲһ⣬ƾ3ǰѾʼֽˡʮεˮģʵ飬ҳеԭڣǾǵƽڽʪ󳤶ȹ̣Լ3ƽԵʡƤʵһӢɵһæЦݵĶϸ
ǰӢÿĵ־ڶ۹ͧϵʱǶԵ¹սĹ캽ٰ˼⡣ͨвͬǣ¹սнʵӢͬеͣҪʤһȻЩĹȴûתӦĺ٣ʹõ¹սнĺʼնһϵ͵ˮƽ
¹1912꿪Ĺսнһ͵İ12̨ȼú¯3̨ȼ͹¯Ϊṩ45000ǿο25390ֵˮܸ22.5ôҲһûκѹ顣ȻյĽȴ˴۾ǿĶϵͳ£4ҹĺٽǿﵽ21ڣҲ46200ܳ21.3ڣӢͬ2.5ֵˮȴ29000ʵ21ڵĺ٣ǵ¹սнӢͬҪ΢һЩڵҲ˾޴Ĳ࣡
˹֮⡢ڵɧնͺڵİͷǣ亽Ҳһ˿ڸ2.83.55.6ʺ1.92.33ֵˮԣǵĺٶֵҪ11.5ڡ¹սѲҪԺһЩȻ˴λʵĵ¸ָ亽Ҳʼ˲ѧµΣȻ׸ԣ¹Ϊʵƺ٣ò϶⻨50%ĶռؽսܵĴȽ͡ǵ¹սϲСˮܹ¯䶯رȸ߳ӢһΣҲǾôڵģ
һԭ򾿾ʲôأǰӢ켣̳ؼҵе֢ᡣʷϵ־ڶ۹УΪƽЧʣڽʪ󳤶ȶ̣ܶȡҶеĽⲿ֧ܣԼȴԶԶòʧģӵĽʪеʱĦ󣬶뽢̫ңӰʵЧʡ֮⣬3ƽľҲˮص໥ţʹʵЧʸӲȫ˷Сˮܹ¯һ
ǰӢæһʱʧ֮£ôҪӵԺֱ1897սнԵʱ򣬲ŻȻӦ£¹һ쳣ܵģˮʵңϸսнԴ㴬壬ʼз顣ƾ¹ϸϽԸټӢʧʱðʾʦڡСһ⡣
ӢɫЦҵǣһⲢ޷ģȫͨı䲼ֵķʽ֮ļ࣬Լһ΢һЩĴԭĻɫĶ֮սĺٱû֮ǰһ⡣žװ֮󣬺ٱ16.917.7ڣԭ17.5ڵ٣ȵ滻ع֮ҲΪĸװάж˹ͺռˮ֮Ҳһ⣬׽άںжﵽ18ڵ趨ֵ˵һ䣬ӢֱХļͿ⡣ΪֻҪ˷һϰԼ֪ȾĸԤ£ƾ¹ϵͳƣһսʱڵսǿ̾ʽˣ


139 ߵĽ
ӢƤĲţܿǾսнĸǰżװ3׳˶ϲ͹װףƤĵ¶һ˿ɫ̾ϧһܶǿɱװ6ȫµ283L42ڣƻȾʽL4025%ٿǵϲ5.5׸ߵ270װףսϡ߳2Ρֻϧ3Ȼǳǰ12ãʵ̫ʧ˲֣ҵ־սнרΪܶô
֮ǰӢͲµƤĻ͸ýڲַʽ⡣΢΢ҡҡͷ͵׵½ⲢʦΪ֮żķչıȻȻַʽۣ󲿻ǿǰҲȷʱĻӣַʽȴڳ¥3ǰµŲˣƤһãȻɫӢǱ㽫ֵǰ򵥵
¹ĺͧԶӢΪ˵߸ӢĺϰȨ¹սý͸ϵַṹսĵܡȻȴǲƽ͵ġΪ޵ĺȻƽ˾ȻںܶʱȴǷ˼Ϊ˱֤սܴӦԱıŰ¹ʦֲSerBһﱵԸϸ߶ȴ뿼սʺ⡣Ϊ˼ߣ¥һӢƶ±Ӧ˶Ϊǰ¹ϵı׼á
ν¥ֱ۵ĽǼװ¥ĵ㽨Сڽ壬¥ڽвΪϲ㽨ڣ˽ףڴ𽥱խ¥봬ڽײλ϶Ϊһ׵ĸϸ߶̧һװ塣һսڽײλƽ׶һװĸ߶ȣЧսĺ¥ĿСڽ壬峤Ҳֻս֮ͨƽװ形ܽʡĽṹ޶ȵöλ΢Сۻȡϸߺܵķܿ¹ƹ㿪
ʵϣ¹1889꿪ĲǱѾ¥һ¥ĳֻк̵ܶһأֻ2ʱûʲô⣬Ȼ3֮ԵΪѿˡ¥ȹ̣ںβͬˮƽ߶ϣռ䱸ڵϲ㽨ռ䣬3Ĳǵ¹ֵģڿھǿСһŵ£¹սнҪͶֲһ㣻֮⣬3Ҳǵ¹ηשΪ˽һ⣬¹ʦǽ¥ӳڷ¥֮ϣԴΪڵĲڳռ䡣һƽ2սнܺõƽ˸ܣΪһ1894ȵĳɹ֮
ԶڲϴڲСȱýڵĴǽ̧һ¥ϣʹͲǱһԾɱߵϲ㽨м䣬ÿֻ60ȵĲ硣ˣǰͺ󲿽Žλã¥ͼװĸ߶ȲڽβʵָߵͻıʽáһڲκεĶ۵£ʵĴӢع֮󣬱ĸĽȻڵʱļޣĴ᲻̫µĵҩղصֻաȼչ˼ת10׳ΪʵӢ⼶սнʵһ롣
ڽײȡӢֽ׶ǲȥǵģΪƵĽǶϿױһ۲۵˷ѶλҪڽײȡʽڲãô2߶ȱؽõ̧ߣζҪһȦװսˮ۵֮⣬Ϊ˲̧ߵ2ס˾ǰҰҲҪ֮θߣټԭһսҲߣȻήԣսĿ㸲ǴĲ
ڽױõǰƣʵսϲ޶ôսнһսʱڣǿ֮кϾս֮ʱһ㶼һƱսнųжԺ䣻Ӣֱλ纣һۣսн10ΪλսˡȻڽӾսжѾ˹ҶϲԵУôʵֵĽױڻʲô壿
һ˵һսʱڷǾսԾɴڴСģսʷϵĺն庣սͶɳ޺սһҲûʲôƿԡΪֻҪԷλβ㹻ôԷнʱֻ輰ʱתԾɿԷȫ׷սУڵһҲȡʲôʵԵĽչΪ˫ڸ˶ֻҪ΢Զһ㣬ʶòҲ̶ݣ׷ؾټƷҲǺѶԵнеɱˡ
ˣսƵĽǶĴۺȫȣĴڽսøӸߴ͡İˣԶʵս塣˲ȡ¥õ˳ˮʽĽβ֮⣬κο׷󱳸ʽƣԼ۱ȵΪ

׵½Ȼ¥Ϊڽβʵ2.2׵ȻôΪʲôظĺƣʹ˶120ȵĺ磬ǰ۹սнĺΪ2ţƽ޹ʵٶ2ţκһˣ¶Ϊһɣ
в֮ɫƤģӢɵεҡҡͷ⣬ҵĺ󳼣Ҳܹ뵽ѷˡ²һ£ôŪָòںδһм䣬ƽ˷150ȵĺ磻ڽ̧һλϣսˮֻʧءҪ֪ڲַʽüսнĵ۲ֻ2100ˣ̧һĽϣô۸ٶ2300ˡǴõǱʾ޶һֶûӵģ
Ƥϱ鸴ӣ촽⶯ճ̾һѾˣҼǶٲԸҲֻѡʵοѾ۵ġάж˹ͺաź͡ά֮⣬С¶ʩָ߱͡÷ױ4ͬڽѵһܰǸȫؽɣӢϲȴƤֵֻ꿪սнˡǵս׳ôܹڵμӺôܹڹĿ̵ӡһֺ֧Ϊ׷ܣ񷨹ڴ϶Υ½Ҫΰ׳ҲǱزٵģڶԤ㣬Իȥȡ
ôһսнʲô㣿Ӣͣ˽Ųʵ
ƤĳƬ̣βǵ͸ϳ¥ĶͣûκɷȻǵսܳΪսǿԳΪսнװ1ڽʽãƽǰַװ4˫װλ۶ȫһԣɹôҵ־ȡӢȫ纣ĳ


140 η
紵Ÿ䣬ɫˮ˲ĴڷϣһŰɫˮĵӢڻ۵ĳϣȴû;ĴĬĬĻһСʱǰ顣
άŵĿӢƤһﹲͣǵĲϣƤӢʽսн롣
ƤĵΪ־󣬵¹ϲȡǰ12Ŀŵʽڲ֣ı䡣Ȼڲȡ˵͸ϳ¥ͣս󲿵2κδۼıʽãôֱּǶԲԼ£Ƥĸһ룺սн1ʹڽ̧һ㲼ãһβ㲼ֵõĻҲ뽢β൱ⲻ϶õô
Ƥ4룬ӢȻһ͵ߵѵһ˵ذϣϴ졣ӢôҲû뵽Լŵ3ֵάж˹ͺռȻд뷨սнڲֿƼһʷϵڶ۹ĩİͷǼǰ417η·ȫˣӢϸ֮󣬺Ȼֵµĵ¹ҲѾӵ˽սľ󲿷
190610£ӢηսнԣҸԽͧһոµĺԪɹ׸ԡҪʵֻʱĽͧȴҪͬʱһڵʺٱﵽһϸߵĳ̶ȣսλĸЧãǹرȽϸߵ㶯ϵͳ
˵ڵءǰηʱΪսнװ412֮󣬾ûǿڵԸǷ׷׿ʼΪսнװǿĸںͶڣȴΪΣⲢǿʦԲУǻڻطĿǣȻȱԶڵʱȴǷǳȷľǰηʱĻ쳣ӣںսв൱ԭʼһ㣬1905걬Ķսһ͵İձ콢ҺŵĲǵĳȱ˵ļ򶼿˶٣⻹1902ſӢǰηõֵʵ޴£ڵʿ֪սصԭʼڵʾѾˣƫƫսнװ12ڵٻǵ£Ҫ50Ҳһװּûû12ڣʵЧֱòҲ̶ݣ㻹ָںս𵽾Եã
ˣ12ǰηʱͬԶʵսĴڽֻǸз壬öԷսѭ浸ءʵʵжǰηʱĺսзҪõģǿھСٽϿĻڣ1894Ĵ󶫹ս1898ʥǸ纣ս1905Ķսһ۵֤֮Ϊսнװ412ںֹͣ˶ķչתȥ׷ǿĸڣΪ֪ڵǰĻ£ھ8ҵҪԶ޴ٻ12Ч
ڵ¹ȴȫһ⡣ڵ¹ڱͲ޵ĺн벫Ŀǣǳƽٺ֮ĹϵսнһֱѡõǿھСһŵ11ڡԵ¹շ۵283L42Ϊڵĵܱͬǿ12ҪС20%ȴܴﵽ2/֣ձװ6Ÿͻڵĵ¹սн䵯ĻܶǱսн4122.5ѾΪʡǰ²Ƹʽ283L45ڣԤ2.5/֣ʽսнװ8ţÿӵͶܴﵽ20Ǳսн4ȴУڵĻõͬʱ¹ĻҲõġڲ˾˾Ĺѧ豸ȫʷϵ¹ĻһֱԾȹ꣬־ܵĻ豸ͻڵ¹֣ʱֱװϽͿˣ
ٺͻ֮⣬λĸЧҲҪȫͻڵηʵıزٵءη1012ڻǰη2.5˸ڡֻװ2476.2ڷͧҲ޷ֲȻӶˣЧöλսȻ޷ȫֻͣͼֽϡ¹ȴܰһΪʵ6֮ǰ¹ʦӢʷʵͧĵʵսλЧõĻתڳԵ¹սˮƽѾǲ۲۵һڽЧʵĳ֮ƾŵ͸ϳ¥ͺͶϵͳƣսǿ̵Ŀֲʵλʱһսʱڶй֮ο¹սнõ11ڣװս׳̶ҪԶСڳص12ڣװ811ڵսڵ¹ȫʲô⡣
ڽη3¹Ψһ߱ľǴرȵ㶯ϵͳҲӢΨһеĵطˡʱľֲŸոʻ1900꣬Ҷװʽսн18ڶһѺ֣ҪܵװѲ൱21췽ҹ̷Ҫ֪սÿ1ںҪӵĹʲǳԵģԼαĦƷǣ11.6ֵսҪѺٴ1821ڣҪ50%ϣûдرȼСĶϵͳΪǿΪ֮ĺǲģ
Ȼƶ޷꣬ôɷ캽Ϊ18ڵȫͻսأӢ˼һ֮Ҳ뷨Լ֮ҪչӾսװѲ󽢣ǿ18ںٵǰη޷պӵĽŲֻսзӶãֵͺٵĽͧʵϺ֮ǰ6άж˹ͺռǰηûκεպؽΪʳ֮ζ֮ϧļߡʷ2ϿɼǺٲĵͷװ812L45ڣ亽ֻ18.5ڣ޷ӣʹսЧܴΪ͡
ΨһеķȰѴȻպԶʵʩģһҪ븶ʵʩѶΪ޴ΪսĶֻ͹¯ֹ߷ŲĴͷҪٶȴ1821ڣ̫࣬Ҫʵʩ׵ĴģָĶ뱾20ڵӵľսװѲȫȻͬģĻʱҷԤ㣬ڼӢºռñĴ̨Դ
þƽ¹öĸ£ʹ֮սڴ̨Ͻʱ򣬾ṩĶ豸˰
Ӣ㱵ţȻһӡЩɻ̧ͷȻԼ֪ʱѾ߳ڸڿ˻۵õѳУʮ̴ӢĲλ岼¿ԱװжԼԲףͣһɺ֡龰ӢԳһЦͷأȻһӰԶм俴УƬ֮Ӣ˶һԭסˡ
񻣬ţֻΪɣ櫵ŮǺˣ


141 ɭ
ů
ƺǸܵʲôϵŮЩɻͣ˽Ų㾱תΣͷϲԶǵӰ֮Ŀ¶ϲɣʱ˷ܵطһƵĻǰıԼٶȳݣȻһֻèڿһԾӢػ
Ů˼ڵ̬ٳӢͷ΢࣬󳤱ţɣڿٿȻתȦŰŮЮľ޴ܸĴܵϤӢεҡҡͷҵɣ櫴ˣΪʲôÿζҪôôķʽҼ棿ͷڣ㻹Ҫ˼һӵеŵʳСݲǰ
ɣӢĲţЦ绨ȫĶͷżϲղ˵ĻֱӵԺӢҲûָԼֻⷬܶŮıʲôı䣬ŮĲһĦöĿЦֻվԭʩΪ˰ΣƿŮ磬ɣ櫣ôͻȻˣҽ첻ǡɵˣҶ֪¹ءɣһϵϢҼ٣ɰɭҲҪ˹۹ʰ֣Ҿ͸һˡӣһָǸǰɭ2ǰոκٽ3ĺϺһֱڹȰҪһӣǷˡ
᣿ɭ
ɣ˵֣ӢΪȣ˳ŮָķȥȻһĳһӻЩBOSSɡӢǰֻһλ۶ƬӥӲκӡ󣻵ɣ櫵ָϡԼ¶ֳĥĶʣԾǰݸȷ
ɭߣëҲԳ˺ͨһλ˺Ͻλ۷塣Ȼǲ϶׸ǹȻΪ۶Ϊĳְ죬ɭնսڼı־Կ㣡
ʷϣ̫ƽ󺣾ɢ˳ͷ˹п2ֱӵ5սн3װѲ󽢣ɭǺߵָӹ١˳ӿս͵ϮشսжµµΪͬǣɭͳ˧ĺѲ󽢶ӵıȴǼΪԾսʼ󣬺˷ֽͶս֮ˡ˹͡ķë֮ǰ׼ɱӢ߶רŽԶƽĽͧɭǵѡձԿƾ輺ƽкλֶ򡢵ߡЫǵսһʼʾ˾޴Ϊ˳ǣձӡ֧Ԯ½ս˲ĥĹס
εɽսǰİʱɭȺ5Ϯڳʺձ̫ƽеձֻ24䴬1904612գ3ëѲ󽢸ǰһӪٱġ½衱ձ˵ļſڸ˺ס۲ʹձ1063ٱ㸹䴬װص18͹Ҳʧڵʧʹձ˳ΧòƳ١ձս齨˵3ӡΪǿĵ2սӽأȴȻûֹɭӵ°Ӵ١½衱¼֮ձڶս˾ϴסլŭҵϡã˸иԾһʱ䣬ձذľԱণˮɭƽսȡ˳ʤ
ɭӻȫټɧȥģȻԶͳ˧һֽɥʧһᡣձ˳ҪΧңΪ˱ڸڵı󽢶ʯ٣ͳ˧˳̫ƽ󽢶ӳƸձķߣͻΧʻˡΪȷ˴˳ܹɹͻΧͳ˧ɭװѲӿԽϿ£ԽӦ˳ѾһҪ
ϿȻʮֿ㣬ڹĴֻһСձȫǰӦİɭӽж½ءɭе3װѲеսΨһֵóƵֻк̣ܺձеӢʽװѲȥԶڶ˳ͻΧʱձϽ˾ƽɾжϵ˶˽ӿܻ½ӦȾڶϿر֮Զ׼ˣɭӸչϿͱձװѲӳ˺·3ҴװѲ֮һġˡս2ƴѪսŽɱΧ졣սأ˺ɭӱû˳ձԸԳԶƺȨ
նսڼ䣬ձͻƺƺȨһֱձռݣëȺͶ13սнȫʯ󺣣ΨаɭָӵѲ󽢶ӴûɫձĺϺ˲Свܵ¶֮ջΪˣһȡõĳɾͣӢĻΪģ˿̼ˣϱ㲻¶˼Ц
ض˼ҪˡҪϾҪӢë죬ϺȻһૡȻתͷֻɣ̧˽졢ˮԲʣۺС㴽ݣΪֻŮ޾ջ󡣡ʥڵ죬µʱˣ˼һڱ˵ñüį˵˼Ҽƻ쵽ֺģϵڽͰ͵˼ҵǰԱضԲܾɣ櫴˵Ŷš
ůֻɫŮɳĵӢû˴㣬ȻֵѪȴ˿ӡɣ櫵ջʵķӦ˵ԼֻŮǧÿദʱ仹£Լ֮Ȳ飬ҲȻ˵İɣ
ֻŮǰԼƶ˵ļ¿УӢͷһȣѾ⣬Ů˳еڸһ˻ʼרУΪڳ;УڵжһӦȫҴλȥͺˡɣȻһЦĲһΣ˼Ҫ档
ӢףŮƳԼĻ䣻̧ͷȥĸݵİɭĺʵѾߵǰЦ֣ͶԷĴһ𣬵ӭԶ˹۹Ŀ˵õ־˰ض룿ףԾӵ־۹֮λظ¾ǰɭ˰ɣ
ǰͦε꣬뵽ЩǰΪٶɭкȻһ¶ϲɫ𾴵£˹۹ٽɭ¾˴УΪڸۿż£ǱˣпУ͵¾ĺչۣ֪Ƿʱ䣿
ʲôӢûüشԱߵɣͻȻ۷һЦԼ£ںòײŵõ˺ɹɽĻᣬô˰⼤ʱ̸ٵ
ɣͬ˹èһëըǺŭ֮ĶԼɭ˲һУɵô⡣ֻŮ͵¹ʴطָ࣬϶ǷƸ꣬ԼôǻĺôȴǰòĶʵҲкܶ໰Ҫ½ôɭ뵽ڸۻ̸ɡ
ʲôɣһĿԲǲŵɫ龰ӢЦһתͷֵ̯Ǹɣ櫣2Сʱ֮ɣйҪˡ
ղӢɣɶԣֻǰһӦȥȻɭһȴ˲صĹ
Ļ4ʱ䣬նսͻձĲսĻȻӢԾɲװɭеȷĿģȻһȴǿԿ϶Ǳǿ϶йأһǺ˽ӵ˾ִսΨһܸձװѲӣҪձսʤĹиصĴۣһؼͻƿڡڰɭȻˣôӢʱδѣʱ
ŮԾŭδӢɵѹõϵ˼䣻Ƭ֮ɣǿ˵ͷŶ˽ԶȥıӰ޺޵ض˶ţǲʵĸȥ


142 
¯棬Ծʱĺܿ㱻ů档
Ӣǰӣ˼תѾͷǰĿһڣʵɭ֪㼱ҪҼ棬Ϊʲô飿
𾴵Ļʴ£Ҵ˴Ƿ˹۹ʵ۱֮ǰ֮ĺԼ˳ڹɹЩɭ˵ţдһ˿еζ뺣ƤĹϵܣڹиżߵͷżҾڰݷƤĽ֮ǰȺ͵½һλ棬Щ¼չһ̸
ɭⷬӢһ˲һõ¹ԭ򡣼ǿ˫߽֮Ķǿп޵ΪëӵĿֻһǾҪ¹ɹսɭΪרҵʿ¹϶Ϊͼսܰѹˡһ֮ӢаԿЦ˵һȫбʷϵľٶΪԼʷĸıĺЧӦ
ʷϣձڶԻʼҺäĿ磬ڶ⹺һһֱӢһϣȻӢսձеô㡣ǰηʱӢսȫһĺԲܶǿŸ׳40%ˮӲȥģŶλĴ۸ҲζŻõձֻƽĲڷչ˵ͼΪӢڶλ׵ԭô󣻼ձӢĽʵںķչҲ͡Ѹ١һմϱߡնս֮ǰ10ʱձҹǿճ6սн6װѲ󽢣ڶ̫ƽ󽢶ӣ֧ϽϲûоԵƿԡ
Ȼһλ棬ȴȻ˸ı䡣ΪձԶһشӢձṩ˳1400ӢĴձʷһʵӵ롣ڵʽս룬ձøٵǮܵͬڼƻӢʽսĶλԼͽͧ൱ڱձںսϵĹʱձѾѴǰ滮еսн8ңձװѲʵʷʵûκǼƻ6װ48ڵı׼װѲȵЩսȫ1903꣬ձͽӵ8սн6װѲ󽢣ѾԶԶ֮ϣΪӢ֮ǿ
֮£ĴҪܵĶˡܶܶλԾ걬ձǵĺȴɢڲ޵ĺں̫ƽԶһ磬ȴǱձ걬ǵ5սнֻ1898ġάޡź1899򷨹ġ̫ӡſձͬսн࿹⣬31892꿪ġ˵ð͸˹ˡȫսֻ5ңָܹ˵ʤ3װѲг˵¹1895Ϊǽġķţʷʵ֮⣬˺Ͷ˹ھʽװѲķ룬ѾȫȻʱĳݿս̫ƽ󽢶ӽڱȫѹƵĲأʸ־ֳƶ˹Զȡ۵ĶԣȻǾ־棡Ϊƣһ̫ƽ󽢶ӵʵǲֽ֧ӵĹģձôҲӦúձ̫Ĳࡣ
ڶΪʲôҪҵ¹򴬣ӢҲѾ˴𰸡ȣĿǰ˫ϵԾɴһõ״̬¹ӢһܾΪ콢ΣҲǿ˵ʽͧԽܣձӼƺ⡣˵һٶҲӢ»ǰ˫Զĺս˳2⣬Ϊƽ⣬Ҳǵ˸ǿһ¶˵ʱˡϾԶͶԽ࣬ڵ¹ԾһԽľ棡
ӢеĿȱһֿϿҵڵ¶Ѻãŵͻ׺ǴʷлǸ˸˵Һ͵»ʱ¶ѹܵڻ顣Ȼض˵־ι۷ʵĴԶ򽫾սô
˵ӢȻ̾˿ûټ˵ȥɭͫ΢΢һô£ѵһʲôôӢԣ¶ӵɫΡʧ̾Ϣη£ˡðսһϣʵ̫Һ͸ʧ
5ǰҵ־ϧðŴŭӢķգΪнһװѲ󽢡ҵ־֮ôԭ򣬾ǳ˫Ѫ֮ѺõĿǣԶɨЩСһ٪尫ͬʱϣͨս۵ķʽ˫ߵĸ顣ȻôӦҵ־ͷųģ˺5ʱҺ͸ĵȴУȻֻǶ15900ֵķѲ󽢣Ǵӷ˺зֱսнɭһϣȷЩ˼Ӣ˵
峺ˮû˿ɫɭɵаһݼ΢΢һЦʴ£Ҷ˹սϵȷùЩʧҲǵʹȻڹû12ӢھڣҶ˹Ҫ뷢չսнȻֻӵڵķԮ12罢ڵĻôȥңʵϣ֮ԻʷһҶսнԭ򣬳˵¹û12֮⣬һεذɭûӢ
ڵ¹װѲ֮󣬶ϲԽܵͬʱҲԽսĵ¹еȻľףͬ˺͵°ͬ˵ǩѾǺ͵¹֮仮һֲѺۣڵ¹Ѿò£촬Ȼȫڵ¹ˡȥ¹͵ӢܹսнľֻзѺʹ˰ǸˣðҴֱˣھ1895ֹȥ3ʱ䣬콢ܷչ͵¹൱ˮƽĻôǸô
صĹͬ£ǾҸ1սнȻȴûǸе⣻ΪϿҵĶλȻǿڶ¹˵ԾһĲࡣë˼ȥҪĿת¹˫ϵãԼҲǵ¹Ը⿴ľ棬˫ӵйͬ棬¹˶Ȼƴǡ
ӢЩȵĿ˰ɭһۣû뵽˾ȻҲΪ̸ַԼղ˵Ļָ˻ϸֳһĨЦ⣬˭ѪףɣҲɳʱµıأķΧڣһΪṩɭ˵ɣҪҹս


143 ת
ڿտյңǰ֮ˣɭҲò໥̽ȥˡɫתأ˹۹ĵձǸԶӢ˵֧£ѾΪ˶˹ԶսԵҪϰΪʥҵҫǱҪȺƶ˹۹ϵĻƤˣҶ˹ϣΪҹн2սн2װѲ󽢣ҹԶӡǻʶùͷմģǵ˫ҵ꣬˻Ǿùһȫ̡˵ɭɵԵ¹ƿڴǵ¹ձԼļǿŪ̫ƽ󽢶Ϊ̣ôԶٻôһʶԩǮ
ɭ֣Ӣ¶Цݡ4ɹ۸һ൱Ŀ֧ټϱάԱнһЩķ棬ëΪԶܻѽﵽ800ӢϣԼǰëӶװѲձṩôı飬յЧëӰǮӵԶ޵׶ȥˣ
ڴ֮ǰӢ뷨ֻ첻ܶȡȨװѲڲӰնսսǰ¾ҲձѪȻϸⳡսĹ֮ӢȻ֣ëӳ۵սнҲ֮ǰеӰ쵽յս֡ʷϣͣ˳ڵĶ̫ƽ󽢶һֱձжд̣Ϊ˳׼һвս͵Ϯձõѡ16ձͧҹͻ3ҶսнըۣΪϽӻΪµľƺȨλëܵõǿձĺвôձ϶Ҫսǰʵʩ͵ϮֻҪʷһըëӼëӾͲܸдʷ
һ뵽Խ˻ëһʣ¹½ܵѹӢΪοϵıҲչͷһ㣬ɷġҵ־սԽʵšʱ̶磬ǰΪнװѲõ֤һһʣ˷Ϊ̫ƽ󽢶ƻֻͧ4أɣ
ɭ΢΢һ漴£ձѾҶ˹Զصвƾ4սȻ޷γɶձơҹԶӵĵһ׶ε䡣һļƻҹΪԶ5һսнȷձľԶơ˵ɭһЦĵձȺƤΪӵ˶ô˲ΰĶ˹ΪУǾҪþԵ֪˹ΪжôĲǡ
Ӣüͷ΢ɲ壬Խ5ʱ䣬ѾܹȽЩϲĻ֮ɭôƽ͵̸ǵĵձԼչʾͬʱʾԼձȫܶԶսκε鷳谭ⷬӢаЦ20͵Ķǿиɣ˾ҵ̶٣һսʱڣ¹ʾֻһֶֻܽɹ
ɭղŵĻȴһӢеЩɻĵطΪ˷ձ䣬¹4Ӳ㣬ȻҪΪԶ5սнλձȷڵʽսõ˼ǿȻķȴܴԶûдﵽö˷Ӧĵز˵˵һĻڶ˿ˡ
ëӾʲộɭһӦɣҪΪԶôսë㻹Ǯ첩޼Ӣ˼ȻͣˡƬ֮ü񼾡ȥԳһЦ䣬»ָţȻʷѾĶ˺ܶ࣬ܶණԾɾաɭ˵5սнӦþëʷϵĲ޼ŵˣ
һλ1898꿪ʼǽ8սнĺƻڶֻ5ܽĴֻ̨ͬʱ5սнٶص5̨˵޴ʷëӾ6սнͬʱڽ5Ҳ޼ŵ1Ҳ𣬵ͬʱڴ̨ϵֻ5ң֮콢ֱּõһ磬Ǳ򷨹1ҡȱȽϳ֮ȫͼֽͼڹڴԼȽսнһȽ֮ëտ˷Ϊ佨ġ̫ӡţԴΪһ5ͬΪʷϴĲ޼ŵëӵ룬5֮󣬽е23ԶԶԸձʣµĴڲ޵ĺڣԷͨ˵ڶʼĵ¹
Ƿ˸ı䡣Ӣã¹ûʷһǰηʱͿʼѡ˺һСܵģʽȻ۾飬ڲ޵ĺѹ£ԸձȻͳ˶˵ĵ֮
ȻëӴ˷ΪȫǳçʽıȻӢȴϣȷֲܹʷ϶̫ƽ󽢶սµıײΪĿǰëԶľ3ұ˵ð͸˹˼սнȻ1899ſ½Ȼȴ1892꿪ļΪơװϣüԾ׽ʱķģʽˮӵһСعʣ16Ӣάװףϲȴûκεķڴ󶫹սѾ֤ȫʱĲ֣仯ʱĺսи㡣ձ2ڵĸʿ⣬սнȫϲӵдӲװ׵ͳ潻սԶʤëӵ⼶Ͼɵսˣ3ұ˵ð͸˹˼װʱֻƾ412ںսṩ֧Ԯ£ֻëӵսнձпսȡʤ

˼ɭȻ֪óһžֽչ䣬ͼӢȵ񣬰ɭڵ뿪ʥ˵ñ֮ǰʦǽҵһսͼҹϣͼֽעܣΪǴ2Ҽڹսн˵¶ԽͧҲкܸߵ裬ƾӣ
Ӣ΢΢ͷӰɭнӹͼֻ˼ӣɫ㳹۶ǲŵɫ˰Σ뵽ʲôǽһ˿Ц⣻ֱʱӢǳ˰ɭ⡣еͼֽϷʶε˵ɭ˴ҵ־кǼ١սҲǼ٣ĿģҪҵ־սƺͽļɣƵĺ֪ȹά޺ڷ̫Ӹ߳˶٣ܹаͼֽΪʵĻͲͨսͶʯ·ˣ
ӢѾʶԼеĿģɭҲͷȷˡԷƣҹʦϸо˹ΪҶ˹нװѲ֮µŪսн汾Ŀǰ˹۹Ժ޴󣬼ҪнսнսˮƽߵĹҾ͵ˡֻҪƣҹתðڵȫͼֽ˹ؽؽ꣡


144 
ɭĻӢ΢΢ҡҡͷɭһƺӦҲŶԡҼȷǵ־۹ľҲǺţûκεȨҴӦҪڵ»ʱºƤĽǰҲǲġģǶԹսӸ˽ǶһЩ顣ҵ־Ƥľڻ˵ز10Ҫȥøºнһ̸
ɭԭأðǹάǹĶĻ˵Ȼְڵ»ʱȴӵмߵĵλܹӦô»ʱ¼Ͳܻ³֮Ҷ˹ԵӦļת÷ѣС֮£Ҳ϶ڹͣһʱ䡣
ӢЦҡҡͷɫת࣬Ȼᵽɣ櫣ôķϣҲͶԽ˵ʵ˰ɡҵ־սΪʲôܳԽӢΪͬλµǿҵ־ӵбǸȽַܹڱ֤ǿս´ṹ֮⣬װסսĸϵͳϣǵļҲ綥һָˮƽۺʵԶʤǿ
ǸȻ˥ǣȻǵȱȴһԣ֮ʾˡҵ־뷨Щʩϸļһ˿һȻڿ²˽Ӫҵ־ֹܷǰԼĿ²Ӳװ׵רƳۣˣҵ־ںʣµģҲֻսһѹ׵ıˡǹƷϻôӢһɫ΢İɭŵ⣬ҵ־ڸȱôһƹ㼼Ǯҵ־15Ԫĳ޶ϢĹԱ춼ڷｨĿܰôǮȥء
ɭɫ΢΢ЩѿĵҲ˵׼콢תøҹˣӢ˫̯һǸȻ֮ɫȴòɵشȷʵˡҪҵ־սĻҵ־Ȼǽӭ֤ùǰ飻Ҫҵ־ȡ콢Ļôֻܺź˵Ǹˡҵ־ȽսάϵĺκιҶܴ㡣ŰɭűþɥӢЦһɧ꣬ˣ
ʷϣܶնսش죬һ겻Ȼ嵽΢ëӺЩҵ׵ġ19051914䣬ëڲ޵ĺԽ217400ֵάһǰη423400ֵĸʹؼηȻЩ͵¹ȫܱȣЩڷĶսʱ׼Ӣ󽢶ӽսĹӶԣʼһǱڵĻӢ콢תøëӣëӰ612.8ȫһ飬ʹЩսսǿǲǰʯͷԼĽô
ɭ촽⶯֮ŷǹ֮似ݲ˵ءҶ˹򷨹սͬʱҶʾԸ⽫ΪҶ˹нսȫͼֽͼתøҷԸȥ꣬ҲṩһսнͼֽڰٿǼΪ˹սнȫȫǹơȻˣΪʲôܰѼתøҶ˹
Ǽսнȷǵ־ʦĽᾧҪһǣ־⼶սнֻṩͼԼÿ²˹´ҾͬƸýװ305L40ڣϸȫɰɣҵ־ûκصĵطҽӦ֪⼶սнĳˮֻ10650֣Сսнķ룬սܸߡ˵Ӣ˰ɭһۣٵ۹Ǻҵ־ǩ˹ͬ˵ǿѣҵ־ҲֻһҪȫ1.4սнȫͼֽʵˡѴ
ûļᶨ飬ɭɵг̾һʵ¹֮ǰѾԤϵ˵¹˻ͷӢʱ򣬲ŻȲҪӢ棬ȴ򿪾档Ȼȴܲ⣬ֻԥľ;ܾ飡
Ӣ̬ǿӲɭҲԴӵ¹ֵñˣ˱ֻܰʥ˵ñ˼Ҫ󣺡ȻԸļתøҶ˹ôһǷأ˵Ҫͬ£սˮ5%Σ㲻Ҫң5%˵Ļô7%ôðɣðɣ9%9%Ǽˡͱ˵ƣ1.4־ܹﵽĻô͸Ҷ˹һһ15260ֵİ汾Ӧòְɣ
Ӣɭʵû׹ΪʲôҪִսн֪ڵµʱΪЧĺ䷽ʽֱӹսЩû콢̵ȴܳưһĺұȱȽǣֻܽ2000ּİȴһ֧޵жǵ콢ӣİ͢ûκε촬ҵڲԾǷֱں϶ǵĶΪԵ֤ձֻ4000µսձܳٺΪǿ󺣾ڹԣҵ־ֱӶսԽͬҪˡ
ˡðȻǿ֮һȻΪĹȴǿӴ˿ڻЩɫڸģڹҵƼһ򣬹ƺо޴ķչǱڹĹҵ̶Ȳ̫룬սĽڶᱻϵĺܳ˵ð͸˹˼սнĽڳ7꣬21895꿪˹άؼսн4֮ãֱ깤ҲңңڡֻҪѡҵ־սôҿﱣ֤ڿ֮3֮ûпĻҵ־ͽȫ˻ع֧һзãм34ʱ྿ζʲôؾͲڰɭרҵʿǰ˵ʲô˰ɣӢһ۰ɭ
ɭԳĬȥֻԣҪսнôһ޷رܵӲˣ7ϵڣ㹻õһڼ޼ɵжѡ⹺Ļսǰ4γսⲻսǶԵ˵һ޴壬ʹԷΪڶ̸һص롣ǰ3ұ˵ð͸˹˾Ϊϵ̫ʹöԶڱռƵ1896189934䶼ڱƵľ棻2˹άؼĽΣ1895ͿĽͧڵ¹1898Ѯǵ5ɽȣҪÿˣ
ǣΪȫǿ֮һ綼Ϊ֮սľľѹ·ձֹһںڽڵĻ𣬾Ҳ֮֡һǾԲܽܵģ
ԼбҪʾһˡ
ɭ̾˿£һϸ˼ġǾ̸ɣҪСȼˡ


145 ۼ
˹۹ʥ˵ñ
̻Ի͵Ĵ֮ڣɳϾţƺӢͦɣ˲Ĩȥĺۼˮҡ죬һɢ֮ʣ̧ͷ֪ʱάغͺ󳼰άӰѾӳ
λΪйںչ⡣Ǵӵ¹ս켼жƺ˲С鷳ɳʵصڿĴһζɭ¹֮Ⱥֶض¹ƤĺͱȻȴͬʾ˾ܾתøҶ˹Ըɣ櫱ó棬Ҳûðضһ̬ı䡣˵˵Ҷ˹۹һô죿
ά£Ҽǵõ۹Ȩɭڵ¹ɿڵ½ͱ׼õ¹΢һЩļתøǡ¹˲һӦɣڰɭСضĵһֻɭѾõ¹ṩѷһļҪȻ¹˵̬쳣ֻҶ˹ڵ¹µľھܾתû˿ɶļ󣬼ǰѼˮƽ˺ͬĳ̶Ҳһ
˵вɵ÷һ˿ŭĸоһǰ¹ձṩǱ3˵Ĵ˵ǵ»Ϊֲʾʿ̹ýŵӢ¹ϵ˵ǵ¹ձ֣֮ԶΪΣ֡¹Ȼ޳ɶĶսԣȻȴԲԸ⿴Ѹٶ׵սʤձϣǶԶһδѪö˽ǵսʧ֪ɽʱھԶսϳͷ200ƽĻƶ˹־ڱصã˵¹˱ͨǿձʹöѾܶ¬ӵ͵¹˸Ӵ򲻵һԶطȥ󾡿ܵŷ޵ľʵ
Ȼ˵¹˵նģԼôأ¹۾ŷ۳棬ǹ򡢻ǧȺ֮䷱ۺĲƵĹҵһĵĹ񣬸Ϊ丳˼Ϊǿ½սǺųŷѹ·ĶڶԵ¹ʵвʱҲҪеĴǷ㹻ķڶԵ¹ʵʩóƲãһз5ǰȽϺʹȻҲѾûʲôˡгĿ٣¹ڹԭϺƷ϶õ൱㣬ԶгѾԿԣԼҵ£Ե¹ҵƷȴʼձ൱֮˰սĻôܵĴ˽ȵ¹ҪءοڶҪǻձ˳嶫ͳУڹϺ͵¹
ĽάĬ˺һ쿪ڵȻ¹˲ԸǣôǾֻܲȡ˵ļˡȻǵĶλҪһЩ̫ӡűϾڸ϶ձսнȼĴڣڣѾǸһġɩˡðSuffrenսнͼֽתøǣ۹ʦڰƶ֮ǰⶨõ̫ӷ޸ġò˶ã⼶Ҷ˹нսнͽԶΪ۹
ڵȺƤӵ4ҵ¹Ϊ佨սнҪ֪۹ʦģƵҾܲΪҶ˹Զ򿪾棿άġձڵ¹4ˮոչСսнܸܲߵõȥΪǽ12900ֵġ̫ӡ֮⡣޸İУΪ˱Ѷλ13500֣ԿˮС3000ֵձսнκε⡣
Ҳ˵ǵ۹ȡ˷˵콢Ծɺ͵¹˲޴󣻲ңûκȷе֤֤˹սձеĵʽսΪСЩ˵άӲͷƤشȷˡ£Ѿҵõṩˣ˵ά޹ƽӹ̫ӻҪѷ
£ΪʲôһҪԼսнһʱ˵Ȼڴ𡣴ӿʼһֱվԱ߳ĬԵĲάأɳƵ¹ֻǲѼתøǣȴûоܾǴﶩսнԸȻˣȫͨ¹¶ķʽǵ̫ƽ󽢶ӡѾǹ4Ϊʲôʣµ5սнҲ¹죿
󳼵۵㣬ɫһɭҲе籨أ˵2սн2װѲ󽢵Ķе쳣˳ĿǰѾ뵽˼Ҫ׶Ρ˼תڣάȴѾһǲŵĭɵĵˣҶ˹ȫսȫȺĵ¹ˣҪ֪Ҷ˹ɲձӵȻƤ󶥼ǿսнֶҪȫڵĻôҶ˹ڹϵҪۿˣߣװԸҶ˹ڽս㣿
άشӻͳһȥ򼤶쭵ϵı㣬ĵάǲ󳼣ֻǮӵĽǶ飬ϵĶûκεءתͷ΢΢һ£ԭҸղŵðΪһЩʵ̫ãѾ˲ò˵ĵزˡ
Ǿȵɫάһ׼ˣ쾿ôˣ΢΢ͷҵĲûˣʲô˵ɡ
άһ£֪Ҷ˹սĺɹ۸ô


146 ʿɶֹ
󳼱ĳһ䣬֪ôģղŻߵĺͻȻ˶һ㽩ԭأʼ΢΢ͷҲʼ˵ĺ顣ҡͷһ鶼ǲƹܣҲ֪
Ǻãڸ߱¡11354ֵı˵ð͸˹˼սнĵɹΪΪ922.53¬ۺΪ109.8Ӣ12683ֵ˹άؼսнº촬ľΪ1054¬ۺΪ125.5Ӣάʹļ׵Ĵ˵
ɻصҵĲѵʲôô
£۸ѾߵˣҶ˹ĹҵӢֶǿĹҵƷ۸ƫߣսнҲ˰Ŷԡκύ1.35ֵĸ̫սнԤƵҲɹ۸Ǵﵽ145Ӣֱּҵ̣дڵЩ̰ѪҲԸ1սн죬ȫѡⶩάǷŭص
۾΢΢ɫͫٿȻһ˿ĹâĿ絶ֱֱضǰĺ󳼣òκθڵάܸάز˵ľôһô
άͷϺ䣬Ͱ͵صݡ£ģǸ۰ŶˣеĶϵͳҪӷɹܶװҲбҶ˹ϵеȫ»ɫ˼۸ҲɱĻܵӰ졣֮ǰҲҲûע⵽ڿ145ӢĵƺȷǸߡôһ㰡
Űά˰ΣתͷάصҵĲΪ۸Ӧڶٲźʣά촽⶯촬õ130ӢĻôǱؽΪҶ˹졣
ܺáĿͶ򺣾󳼣άˡάزջѶ˰¬ĻӺ󳼵λôάȫɸԵͷ絷⣺·ģҡһڳеЩ棬սļ۸񽵵͡
һߣβסĺŭ֮⣬ά·һһĲŶϵĺΡһµһŭδϢĵôڣǶҶ˹ķչο¹ȽͧԾɼ죬÷˵ļ̫ӺĽ
άؿһܾĸһ״üĺ󳼣һƨˣֻԼڵ£ԽսɷϡĴҲ죬ΪһҪӵеĶȻ¹սܸΪɫǵĽ칤ڸ̣ʮҶ˹ԶжΪǿ԰֮ǰ5սнԤֳ֣һԽһڹ¹ս
άôһ֣ҲûϸȥˣάظֲҲΪУɵõͷǾôɡ⣬üжᵺ촬º촬Ͳ޵ĺ촬н1Ҹ̫սнϤ۾飻ʣ2ҵԤ¹õľһۺ󳼣άأ
ʥʵӢľˡάȻдΪʹڹĸһ飬æĴӦ
ƣĻ˻֣άغͰάվһ֮ת߳˹ڡ

ѩҰ¥άػƽĹ㳡ϣȻһ󼱴ٵƤЬʯܽӴתͷȥֻ󳼰άĴӽϿ첽£ǰվϱ鲻֪ǱϲŭάصڵάʲôҪ˵ô
άά΢ֵζӳ£˰ΣջǵάزĹͷлˡ
άغһάҴͲһˡ֮ǰ3ұ˵ð͸˹˼3˹άؼǺֱӱۣ˵ʲôôһΣʵǺ̫֣ĿתһȦŵΪҶⷽһ֪¹˵˹ɱǵ4Ǽ1.36ֵսнҲŲ103ӢľۣأֱӴһţ1.35ֵĴȻҲҿ145Ӣ
άſڣջǱ͡
ںƽʱڣ۹ԣôôҲʲôȻҵĺ󳼣ڶ˹۹Ѿսĸ߷ˣ޽Ǵ·ҪǮԶ½ĿҪǮۿڹҪǮڻʵҩҪǮûһҪǮΪôõôά俴˰άһۣȥȺֻǮ棬ڶս֮ǰʵ㣻ҵĿڴûǮˣһǿ
ά˵꣬תȥάؽнԶӰάɫ粻֮źݺһĭʲôҲʸѵңⳡδսִһʼѾעˣֻпҹٵĶ˹ʤȺƤӣѵпܷʲô


147 ɻ
ֵ۹һ񷶥ϣӢվ˿صĹҲ֪ЩʲôãƲ̺ڵضҼǵǰ˵Զ⵽ʧܱʤҵ־Ϊ԰ɣ
ӢһˡȻҵ־Ͷ֮䲢޳ԹȻڷͰٵĴڣڽŷ޴սбȻվǶһߡˣöԶʤЮʤ֮Ʒŷޣձֽ֮Զ׻ܡĻǶսĽԶս֮תŷޣȻԶشҲ޷ٶҵ־вˡ
ȻˣӦôձȺƤսʤŶԡΪʲôڶҵ־ɹʱȴǴĴӦһ˶4սн2װѲ󽢵ĶתЩʵΪСǸСЭӦ˸ǾҪλڹġ
ģҿ϶Ϊڵ־顣֮ԻΪ¶˵Ķǳ֮ǰǸǣö˰ѸԴӵ͵־޹ԶԾҵ־ڸȱǮǼ˵ĴԾǿһ൱ߵļǮΪҵ־6˼750ӢѾռǲ15%ǣڴĽȻɱ񣻸ִƵ۹϶֪Ӵĺ֧½͹񾭼ûӰˡʣӢԼĴ𰸡
˵Ĳն5000Ӣ룬²һ˶϶ֶͨѹξʣôӴʽǿг뺣½ܵѹҲȻǾõ֣ٱ״ҵ־ر𡣿һԶľ͸ǿô
ӢĽͣеûȥŵڵ־6⣬ڱ3ҷ취̫ӺŵսнҲ˵һŪ9ǲܰЩȫԶڲ޵ĺһԷǣôģձҲѾγ൱ơһܰսʤձôձսԼͳʵֲ˴ǰһУʱҵ־һǿĶ˹սΪǱĩã
Ӣ΢΢һЦһ㣬ʵѾǵˡ׼ձһ㶫սʱԾܹӦв
ѵ㻹׼ٸձнսнضˣձһûǮĹңǵĲ״ȶ˻Ҫοձ˻Ҫʱ黹ǵĴǱߴ1ֵĴѾûκǮǮκεĴսüͷ𣬵ڽһǷŴ⣬Ҿ»ǲҪΪá3ѾǼޣٰǮӵҳµĹǼðյı֣οҵ־ͲһϲŴĹҡ
ȷձľú͹ҵ⣬̫Ͷ뵽ҵϣռߣζǽȺվͬһսϣҵ־Ǽ˲о׼ձṩĶȲսнҲǴǺɰСߡͧӢȻ
ȻͧӢͷǴ֪ҵ־ȥŷ۵S1ͧɣ
һ֪Ƿ촬ͧ۷֮ˮ243֣ͧװ2450׷ܣ6000ܴﵽզ32ڣͬͧĺٲ25ڣΪ˹̺Ҳҹ4ͧΪʷʵˮʦеĺò˵⼸ﳬֵĳĻ˵ͣһ£ضͧձˣҳϣ200ֵСձ˻ģҲ㹻㣬ͧǺսеҪҪԸ˵սнĻѶȻ΢һЩӢ΢΢һЦǴں޷أЩٴﵽ32ڵļһͻȻɱ룬ԸĴˣ
׶Ȼǵսɣ˫ûʽսʱձսֱӶ˱ʩв辯ͻȻϮԴսĴĻȺձ˵κι׼ǿԱ̤һ乷ƨΪ˻ʤʹκֶΣԶӶϢв˵ǻôأǵֻһǾǳ˫׼սûսʱԶӷͻϮҪģһѣ˵Ӣ΢΢Щصһ˾ǼȻǮҲûܶսκΰ
¶ӵɫȡ˷ܡСֱþòԡ˰Σͷˣԭձ˾ôһһôмĳɹաˮǳսû֮󻹿Դ̣Ȼڴ޸⼸µʱѾ㹻ձռȻһжúˡһһûͨǸаɭĶ̸ƽսǳʲôĿģѵ֪ձǸսԴ䣻ǵװѲȥƽˣձĺ߻л·ô
ʳ⣬Ӣ΢΢һԼ֮ҪͷͰɭƽսľ裬Ϊպ󱬷նսʷĻٽݺһձȻⷬԼָô˵أ˼תƽϾС͵һΪƺȨҪսнܹȡֻҪձܳɹԶսнϮôǶ˲ƽսԣҲı亣ϵľƣֻǻձɸ鷳
ʲô˼ôûףЩõص
ӢձͶⳡսҵ־Բһϵ۴ĻһҪϸĵսڶҪǱڵˣǱ˻Ȼձʲôҵ̰׺˿ڶ֮£һǻ˶ǽκԼǺòײŶķɱͽֱӱ¶ǵƤ£ˣҵ־ȻϣҰܣҲϣһʤԶձµĵ־ԶѾ൱棬ٶȫܲˡձشۻʤҵ־Ը⿴Ľ֣


148 
ۣת۱ʱҴҶ͵ͷƶɸӶҡ
ԶڼӽڻʡǲӡھۿڡǷҹ꡵Ľ賤1Ǵ·׼׶ռ嶫ͳʵΪǵĻƶ˹ֳأձҲǾߣս͵ǵ⹺ͧع1902130Ӣͬ˵ǩɸǸձһ뼫ǿǿļһӢͬеԼ涨Ӣֱгӵ棻Ӣ˫Ϊ˱սʱһӦ˻ѹͬսĻӢ˫ͽվͬһսЭͬս
ͨѿͬԼӢ˫ΪԼĹͬ桢ǩһƺԶŵЭȻӢȴޱȽթյĴڡԼϿûʲôʵӢռ˴ˣΪձӢԶҪʵֻƶ˹ֳͼ׵Ҫɵľ̾ڳʵձӢԶڳ򣬾붫2000๫ľ롣ˣΪ˱Լ棬սֻձӢնս֮ӢͿԸԼеڶĹ涨ն֮ذ
ȻԼ˾ӢҪձǹʹձһõͬˡΪԼǩһĴӢ۹ѾձվһձԴӢõĴʽԮѾܲðһԪ뻨ձһ൱õľ档֮⣬ձԼҲǺáԼĹ涨Ӣڶһձս¼뵽ձսӢ۹Ǽ߷ģˣëӵ˹¬ҪΪûѳಲĻͱ뿼ǵӢ뵽ձӪսĿԣһձͿרӦһˣٵķвŴӵ¹47000ּװѲ󽢵濢ǧձˮӿ¹ۣ̤˷̹ĺ
ҩζһһŨصԶڵһսȴȫע򡣾ĿսӢ۹ӢĿȶסϷǵľƣʿ䡢Ͷ·ĲλԱеƬ϶˵ǹתƽϢ900ս£Ӣ۹ȴûаʤãΪⳡ᲼˵սУӢҷѼޣȫǰղ۹档
1867꣬һСϷǰκˣʱżȻһ龧Өġʯӡɴ˷Ϸʷµƪ¡ŷǿϷǷ̽ϴḻ½̽Ƿ֣ŷǰδеʯƽ񳱡ӢΪ̶̼ӢԽߵȻﵽ˵˵2ϡЩӢԽҵķԭڵز˵ĵ⣬ɲ˽ĵʿ߹͹ЩӢԽϿ̵ͳӢϵĵ㡣
ԴӢռ찣ʹ佨ݹֳ۹2Cƻޡնؼƻڷ˴ӷܴﳷ֮Ψһʣµϰֻɲ˽ĹҵʿߺͰˡǡַĽ󣬶˶ӢԽǳּΪųߣǴսԡúϿǣӢûвԲ˶ֵɡӢ˿˿ڼһҲ40ĵСֱϵӢʯƽʹƾղ۹Ļͻɨǻ̩ͬɽ
1899Ӣʼ򲼶˵ĹܵвĲ˾Ϊǿڵ1011Ӣսȡжȫ涯Ա֮Ĳ˽һ֧44.5˵Ǳҹսʿ֮߰е¹۾ٻ䣬սָӶΪɹۣӢȻʵھǵ½ֱõľһ裺սֻ3˵¾ɡѵϳڡս壬˴ñͷܡ125ڿСվһսУӵ2.2ˡ46ŴڵӢڶһֻ֧3500˺5ڵƲʱ⵽˲صʧܣ1139ˡʧ250ˡ10Ŵڣӽ8ˣ30ˡӢ½ӵ6ƺ10Ƶ£ȻôһĿĽ֣սҲ硢ĪͬʱӢսҲʧܣԼΪ΢ĴӢ2800ˣһʱӢ½£ΪЦҲñܵһš
Ȼսʤܲǿűǿʢ͹ǰկۺϹıƴܲʤ࣬شЩé®ƽӢүȻӢ۹ʵȴԶǲܱ⡣2֮19001£Ӣڲսϵľ18325ˣγ˶Բ˵ľơ˾սչѲڣӢ沢ȫء˵ķȴûƽϢȥóλսͳ˧·סָ£򲼶ӻΪ㣬ϷǴӢ˴λ
ڴ֮ǰλսȻѾŷսг֣ǶǹģС͵ɧңֻҪɾӼƽϢƣȻһȴͬˡȻսʧܣȻȴԾ2˵װг5000˵սתΪѸݣֱλӡһʱϷ𣬴ӢĿ궼Ƶ⵽Բ˵ĹӢ½ȫûжԸսľ飬ʹ˵͵ϮŽѫӢ½һαƵæңǿǿȴ޴ʩչںߺСɲű˽ض£Ӣ޿̣˿ﱤռȡߣٻũׯ԰ռв˹ؽӪԳ׶ϾλӵĻԴʮӢ2λӾô
1901122գͳӢ64άŮȥ֮ĳӰ»Ϊ˴Ӣ۹µľĸִеĲԲͬ»ԲŮǿӲ̬ȣڲսֳ1൫Ծɽֵ£λѾҪôӢ۹޵׶һս̶1902531գӢ˫ڴһ£2ƣĲλӷе31µĲսӭ˺ƽ
ⳡճ־õսУӢȺԱ45Ӻ45ƥ־Ѿҵ˿֮͵ľѹ£Ծɸ2.2Ĳشۣսֻ3700ˡΪ˼沢Ƭ֮أӢķ2.5Ӣսѣ2ܺ͡ȻӢյõʯ󣬵½ܺѾױ¶ǰһĴӢ۹Ȼ˵ǿиɣıĵ»ʱõ־ʱʹ٣


149 ˺ӿ
տƮӿһɫѡӴϱǧҰ֮ϣʮҴСֻУŸԵĺǰС΢ҡܷҰӳ£浾Ȼɡ
һ¥ϣƤķůĴХзֵѺ롣ǰⷬ׳¶һ˿ӵɫοҡּдЩĪķ޺̾Ϣ˰Σ쿪ڵ7Ŀأʵ˺ٴͶ֪ҵһʵڵȵ̫ãȵҺӶˡ
ʵ˺ٶ𹤵죬һֻһ12СӣȻʱգҶѾԺɣ櫽񸸵ףڼȵ̫õˣֺֹ׵½һأ֪ʱһƤĵԡ2ȥˣŰ׾Ӣͦտɣȴ˼۵ɬЩصĳ졣´𻪷ʹͿŵֵԶǧбָ΢ЦЩ˰ɣǵͨͲ޵ĺ˺ӵĿͨͬǵȵ˺Ӹոտ֮ͨʣ㶼һӵ룬ܽʡ2·̵Ľݾͨ;ˡ
ƤĺһȺ̴ˣ˭֪ҺΪ˺Ӹ˶ô7ʩ2.4ˣ˺ӵĶȫҺڶԳʣ˺ͣ18966ʱֻ촬6սн9װѲ󽢣ģֻӢ30%ͷ80%ĿǰǺӢ֮Ĳֱأϣ˹˹ϼһһӶסģ
ӢʧЦϣ˹˹ٹˣ¡롤ε־֮λ1࣬ôʳ²ţοҵ־ĿǰٵƲ񽫾еôϾǡǡ෴ҵΪʮֲǿʼľʱ
Ƥɻ֮ɫһΪʲô
ƤĽ־ĴӣǶӦֻҵ־һҵӦÿҵȻ޽˺ӵԭ򣬵۹Ľӽܵ˼ۣȻǵ콢ٶô6䣬һ15ģӢȽȥԶȻҶȴҲһΪѸ͵ķչٶȡͰԲ˵ҵλһֻ8սнǼΪĶڴڼҲֱ11Һ12ڶӵľ󲿷ֶҪͶԶսĴҲΪӢϮսԶѲ󽢣ҵ־вڵĺȴǱǰ̫ˡӢԿڽͣҲ̲ס²ۣѾǰηʱôബֲ̣˷ԴʲôԼ˾սװѲ֪ҪжԤᱻӸӻ
Ӣ˶٣սҵ־սԶԶ֮κιҡάж˹ͺռսнԲ˵ǿս2100˵ۼֱһʵԼ۱ȵƷ12300ֵĺϣ13700ֵİؼ15000ֵ˹3ֽӾսװѲ󽢸ҵ־ĶֻҪȵʱ죬ҡһΪ׿ս15սʵӢͬڿ20սнȼ磡ʵɣ1900꽨ˮ1.5ֵװѲʲô˵飬Ӣ1894Ϳ2ҳˮ1.42ֵǿʢѲ󽢣һû׵ķѲ󽢣
֮⣬۹ĻҲõ˼ļǿؿĻ˺ӱȴǰҪһˮҲӵ11ףϿˮ9ֵĳͨҵ־ȫͨˣۺͻΪһ壬ֻСʱڱͲ޵ĺ֮໥ԮǰҪƵ뵺ַʽڵЧ10ӢԶ100׿˺Ӻ棬׵½㻹ʲôģ
ӢĻƤȴǻҡҡͷ˵ҶףȻЩȴǲԶԶǽֻҪһ֧ͺĻôǼ÷κܹȻڵĵ־ȴѾͲǸСŷһĹˣǵƷңޣǵĴԶΪ˺ҵ־õЩȨ治𺦣ǱҪһ֧㹻ǿԶ󺣾۹սҪһ˶ԺĿִɵĽƾµ¹ҵףǲһģ
ôս뷨ҵ־ҪôأӢѯʵ
ܼ򵥣ȻںĹģԶԶôټˣǵ˵ĿǰһѵĹ˺Ѿɣõľѽع˺Ԥ㽫ٲ֮ǰ6ô׾ݣ۹ԶʤĴгǵľʵ˼ΪٵıʽڷɣֻҪ˺ԤбƾΪֲǾܵõѵ콢ˣƤϽһ˿죬ҲЩ˵
Ӣ΢΢˵ͷƤĵⷬΪͬġԴ1898һĴע¹⡢ȫҵľ÷չٶԽ߶ȫʼδرǽ1900꣬¿ĹĿɽͶ֮󣬵¹ڸһĻ1901꣬¹ٿ黹ݶ£뾹Ȼͻ33˵Ĵأۺ1.61Ӣ֮ࣻʷʵӢ1908룬Ҳ1.52Ӣٶȷչȥò8ʱ䣬¹˾ҵˮƽͽȫϳӢƾűӢ50%˿ڻսؽõһոµķԾԶʤʷʵʷϣ¹ֻӢ40%ȴһ֧ﵽӢ֮ڶӣ¹λõȵǿֻʲôģʷʵ¹1900ļDPΪ365ˣ˼ǿĳ̶ںķΧ֮ڣ
׵½ڶϵͳϵƿͻôǰ18ں٣Ҹϣ۹սнĺܴﵽ20ڣҪ2ڵĺ٣ϵͳҪ֮һǵµļֻսнϵõʵ֡ӢЩǵ˵Ӣһٵеķעعڹ꣬ȻʵȴϲȥԶٲﵽ20ڣôڽηʱ֮սͻѸΪ߲ӢԲԸ⿴ģ
Ƥεʼ磬£ʼղΪʲôҪսнӵвС20ڵĺ٣Ҫ֪ô踶ĴʵСǶսǣһȫؼ似ĸ±ҲҺļƻ֮ڣǾԲͬ뷨ġֵҵǣôĹأһȡͻƣӰ20ںսнϾͽΪʵˣ


150 ӣϣ
ֻ¥ȡ¥֮ӢƤڻתڿһǰͣŰ죬һյɢ׻ɫĹΣյİٿȻ
ǻ촬ңܺ񣬻ȫƹķ鵽ϡһ֮ɫ´ΧӢƤ΢΢һЦǲ޵ĺķæۿڣҲҵ־촬أ촬Ƶսۺͺƶ˿·磬˶ֶڻ˴ϵصأȻҪϼӷˡ
սнƾôӢſʼ䵹Ƥĵĺ󱳣Դڴѯʵ
ƤһûлͷǼϵĹһֱ촬Ǻڶбо߱⾺Ŀͻҵ־ڴǰ꿪41.5ּսװѲƱǳڻ촬֮֡˷ڵֺ20սн룬ҲӦΪںǣͷʵҽʽƿ֮ں̵ܶʱŪ3Թá
ҵû뵽ʽļ¾Ȼô춼ȡ˳ɾͣҵĹƣҪȵ1904óķӢߵǰ£βסϲ֮⡣ǰηʱʽձЧʲߣ¯ֻٲֱת˻еܣټսʱܵͺ֮ĽηϵʹսǰηʱٵĴۼΪˡĿǰӢ6￪28һѲ󽢣8ڡ6ҿ4ҵ׿˺10é˹ò˵ӢǰηʱıǵﱤˣΪ͵֤Ϊ׷ϷһƱԺټԶϮװѲ󽢣ӢЩװ˴Ĺ¯ʹ3꿪14װѲĺٴﵽ23֮졣Ȼ׷ٵĴȻǼΪ˵ģˮ1.4ֵĵ׿˼ֻװ29.2ں166ڣΪձ9700ֵǳ䣻9800ֵé˹ֻ146ڣֱ
ܰѺٴ1820ĴԶ20ڵ23ôֲ¹սǿ϶ܹ쵽ģȻӢΪǰηʱĺսٵĳȴǵ׷ٶȣΪպǿηĽŲԱھսһߣֲ¹ս㡣ҪӢԴΪٵĻӢԭľս౳»ʺƤսнظǲӦˣȻӢ2ǰһ뷨ȴΪϵͳĳⲻòǳֻ19001901ȿ4սװѲսнʧ֮ۡڣЩⶼżĸ¶һõ˽
ƤĺȻЦ£ʵ̫͹ҵ־ʽһˡڵļ12ǰ۹һֱļУЩǽ䷢չһ۷ˮƽ˿²Ӳװ֮⣬ҵ־Ϊļ͵͸ϳ¥һҵ־սӵ׿ܵؾҲȹĻȡЧʵͻƣҪͲϻеѧƽһ𣬲ƷĻҪ1ҵʱ䡣Ҳ˵սнֻܵȵ1903Ѯܹˡ
Ӣ΢Цͷ⼶αηսĶѡϣ֮ԻֲֻʽԺһϲͨŸΪεʷԭ

ȱҪϣȹʷǶֻʽȷżǰհԺͷչԡȻֻеҲӢǰ21ȫȡʽΪ罫תΪеӦõΪձĻеںһֻĳָһɵֻ̱ηսнʹӵ˵ʱսнԵλð21ں٣1908۵޵кսѲ󽢣ƾһе˿ֲ25.5ڡڷϣѫĴƶ½ĻʱľʹôǰڽսнװѲһҹ֮ȫʱʷ˽һոµļԪ
֮£¹սıֱҪѷɫˡһ꿪ġɧսнͲЪװѲ󽢷ֱֻﵽ19.5ں24.25ڵٶȣڲֻ֮󣬿ٶȱﵽηͬ21ڡݣԱΪ¹ʵ־衢۸ֵ͵ͣڴϸΪֻսĲѡ
Ȼʵô𰸾Ƿ񶨵ģ
ɷϵǣ¹ȷûͽֻľ飬űԾɸɧװʽȻɧĺηȴԾԲΪûսװֻԭɧ19.5ʱͼֽ٣Ӧ۹22000Ժʱ4ܳ2624428117ʵʹʣûκһʵеٶȵ20ڡɧƫ͵ԭΪ¶ʪ󳤶ƫ̶Чʵ£ǵ¹ʽԵʡֻ֢ҩڴĶ¯ñ䣬ƾ2.62.8ĶɧĺҲȫܹﵽηͬ21ڡ
ΣӼĽǶֻʽҲеӵо޴ļơӢֻȽչǱ޴󣬵ȴһ۲۵ҪĽĵطкܶࣻ¹ʽȻԳ¾ɣȻȴ˶ķչȶɿѾεʵбչ۷塣ϼһһ𽥸ϳĹ̵ģǷ־ͬһţƵòУʵϣڶϵͳͬǰ£ʽĵ¹ʻҪڲֻӢ
Ӣ1909꿪ġ롱սѲ󽢡ǿѹͨ£׶ϵͳʴﵽ6.5ֵ4.450%˵Ƿǳı֣ڶϾЩҲ̶ˡü+شﵽ3655֣ȥ֮ĶҲдԼ3200֣Թع㣬书رҲֻǿ20Ϊ20.3/֡1909꿪ȼ¯840870ֵֻͣݡ
۵¹1908꿪ĺնսнȻֻ3.13.55Ϊ뼶һ룬Ȼ˼ʵʵĶȴ൱֮͡նĶһҲֻ1745֣ȥ֮Ķس1200֣ͬйС31258㣬رȶ26/֡Ҫ֪նĿȲҪ1꣬õȻʽȫµȼֻ3200úһȼͶû
ˣӢսǿõĹʺͺ٣ʵǿŸ߶ĶӲѳģʵʵλĹʵ͵Ŀ¹սܺƫʽڶԾ࣬ȫʵ21ںٶûκεѹλ棬¹ӢѾЧʵµıײսٽع鵽ˮƽ¹ϵͳƽõķӡ¹治תֻô¹֮ʽ걬Ӣֻ֮¹˱ʾʽͬȶλµʶܱ߳30%


151 ӣ£
νֻսн21Ĺ۵㣬ֻδ20ʼһսнĶϵͳκθı䡢ֻŸֻһܰѺٴ1821ڵĻôֻһֿܣǾǸսǰõʽȫǲתĳɫΨˣʹֻڡԾɾºӢռص
Ϊǰ켣̳ĳǱˮԱӢȻЩһкĸɻȻڶĿȾһս¹ͧȴҲĥ˲ٵŵɭ˹ֻȷ1901˲СĳɹûʼҺ2350ּС𽢶ܳ30ϵĸ٣Ȼʽĵ¹ȴ1898Ϊ彨ˮ303֡32ڵĺֶֻֻͧӢԼЩ첻ĹҲŻὫΪ䱦ڵ¹ԣڵٵȫ
֮⣬ʽֻһôǾڵ͹ʵ£ЧԶʤֻһսڲʱʱ̶̿ʺУ¶ѲٶʻʱϵͳʽΪµʮ֮һװͳʽսͬȼϴ£Ҳ걬ʹֻˡ
ǾӢһʱηսнΪýȼϲװ2900ú1120͵£Ȼֻп6620/10ڣÿӢ۹ú̿ʯͣҪȻڹԱսʦ̲˲ȵĶˡ¹ηɧֻװ2700úηŻҪ200֣͸һûڻ˻ȼ¯ȻɧŶ10ڵѲٶȺ8100ĲɭŸܹﵽ9400֮ޣ֪͵ЧҪú̿߳üΣ˵رӢǿԮļӳ£ȻŪ⸱ģֻѲЧжôĿӵˣ
ڵ¹ĿɿԣǾ͸׸ԣ⣬ʷʵɧͺնõĴ𸴡19071908ȿϽյôҵս϶ԾܹѹȶתûгκεĻеϡռõĴڲռ䣬Ҳͨе޴ɧͺնȶ൱̣֮60%һﻹװ12ڵĻҩռĿռȿҪ࣡
ڵ£ӢսнֻҲûκεĻᡣʱľֲŽ1902꣬ɭ˹ֻʵӦø1꣬˭ܱ֤˭ұ֤սнϲ⣿350ֵƷ15000ֵƷȫҪϸȨ֮󣬷֮ѡ񡣸ο𽢺սнĶȫȫתٵľ޴Ҳۣ𽢵ĶϵͳԣʲôȶԺͻеʲôͳͳԲǣΪڻҼĶȻҪȡΪķʽʡʵָߺ٣սһƵСȻսнôŪôĸʦҰ𽢵ĶһɲհϰսнôϾͻᱻϾ·ͥԵ¹˵Ľ1902Ϊսнװֻǲˣ

ȻźǣڵֻĵطȻȴϾǻʱĲһǴֻϳʽƣеʮľսٶȺܸߵҲֻкС𶯣ǳʺϴٺСʽһתּ𶯣𶯲ήµЧʣɿѸʧɧȻڵ͹10ڵĺٺг8000Ȼ19ڵٶȺеĻֻ̾п2200
ʽ׶˵ıɽһǡں21ҵٽͧԣʽֵܱıȽϳɫʷʵɧͺնյսеı֤һ㣻ȻһƱ¶ɡʷʵ¹ڿĲġЪװѲ󽢣ڸսʱ1910ǿѹͨϽ25.9ڣȻ19151±Ķɳ޺սУĻеĥ𡢶ֻпﵽ23ڵٶȣ㱻ӢսѲǰ׷ϣڻʷһʵʩ形ӣ2ҡɳ˹ءװѲڷ8֮ͬ2ڶʧ٣תս̫ƽʱֻܿ21ڵٶȡʽĸսںϵʧѾ˿Խܵķ룻书رȲѷɫֻյЧȴҪģ
ˣֻȷʱչĳȻڵµ1902ꡢںԾԽϵ͵20ʽǷ켫ĵ־۹սнϲֻΪȫǲʵĵòʧı֡ڿɿԻǵϣĵ¹걬Ӣֻʮ֡µĺʧأȻ¹ڼſڵıսȥһ˺ӢսʹҲ಻1000·;һ㺽̵ʧȫսκӰ죡
ӢĹ滮вʽģֻǺٲ21ڵηȵպҲҪ֮Ӧĸı䡣ʱƣֻܽ᲻ƣرȽᳬԽڵ͸µЧҲõϴ̶ȵʱںֻıȽнӵƣӢȻҪΪеսҪһʱĻеرڸֵĥʹٴ½⣬ֻֻܲͧ𽢺СѲ󽢣ЩҪֻĽ֣Ȼȵ1914꣬ǵĺٶ½ļΪʹüֵֵ
£ֻһܹ콢ֻӢĲ˹ɭ˹ԼִĹ˾¹ȻعҵѾ걬ӢһЩ㣬ֻǵ¹ԻرܵĶ̰塣˸Ӣļƻȵǰæ֮󣬾ǰȥ׶غɭ˹ֻˣΪСͿսװֻǱȻģȡѼعսѲôӢ΢΢ҡͷֶǵȵֻ߱ڴսʹõ֮۰ɣ


152 ηƻ
žֽˤϵ죬ƤڰҪϰӢǰһǰ££ǻ3ͼˡݵҪǵƺٶﵽ20ڣҪڻڵķ档
ƤһΪӢչǰľֽһ߿ڵ£װѲ󽢽ϼǰѾ˼ķչӢȹ򿪹˴װѲΪսнܹЧĶԸЩͻĶͧǿʼǸ¿սнװװѲ󽢻ͬĶڡӢڡ»սнװ49.2ڡڡǡװ88ڡڡȡװ128ڡΪ˽Ǽ޼ŵװ810ڡϸķ֮ȴҵ־Ҫһöڡ
ţӢиֳһ˿Ц⣬ȴʵȴΪʲô
ӢʣڱǣűߵƤĵõһЩο΢΢һЦд˼ֵζҵ־սнȻбǿ12ӢΪսнڿھʱȴ辶ѡ˿ھСһŵ11ӢڣȻ˵ȴٺͶĴڹЩսнԣ12Ӣڵֻ1.2/֡޷װѲ˲ҪٿСھΪӦԣҵ־11Ӣڵܴﵽ2.5/֣Щ12ڵ2֮ЩսнţȫڻܶȲ⡣Ȼˣǻװڸʲôʹ
ǣװѲⶫѾսнҪˣзװѲ󽢵вܲܲǰɣӢʵ
ƤĵͷȻӢԶӵдװѲ󽢣зװѲҲǵĿ֮ڡۺ˵͵ĻܶȵĿ֮󣬺ͨΪսн11ķʽʵһĿꡣڿ²ڼ䵯ϵͳǵ11ʵ10缶٣Դӱ˵õ11ھսнװѲ󽢻һУͶڲ˶٣Ҳҵ־ȫбǿѡ񡣡˵һǰ꣬ЩɻصѵΪӦҲװڲŶԣ
Ӣ΢΢ҡͷ¶˷ĵЦݣ׵½㺣һȷӦԡҲ˵ǿ40240ȫʹãҪ²зµĻͣǳصĶҪһսԼ۵ĽǶϱԽųˣô׵½ܸҺ׼ʽսнװ11ô
ƤĵǲȡһʽȻбңûκεľԽΪȷʽսнҪϿ²عһµģʵ顣սʾ11ڵܴﵽ2.5/֣ڵǰ4000׳ͷĽսҲҪ6ŲȡýΪЧСﵽ8ţôͽӵһΪĴЧ10ŵĻܶԵнɻԵĹˣһۣķװ3ϵںսл㹻С
Ƥ̿ͼֽ뿴Aŷǵάж˹ͺռսнĻ˽壬ڽװһ˫װ4ǰ112ãβ2Ȼǽ¥ʵֱ÷ϲﵽ8ڣԵдЧӹɣ丶ĴҲԽСΪ˱֤磬ʦڼװϿճ˴ƬʹҼװͲԣսԵø׽⡣⣬Ѿûаսŷ磬ҵ־ѾǴǰ֧ͺˣǵսҪӷתΪƤָź󲿵2ԴĿ˵
ƤһˬɫӢ֪һЩʲôˡŻ˺ӵĿ͵¹ļ䣬ƤĶսҪҲһΣҪԽǰ֮⣬ҲҪܵĺÿһЩּѹλƱѾٽӢһÿɷ񣬵ô֮أ
Bŷӵ4ֻǲҵǸ֡¿֪ܲڱµҡǦѼӡ֤ǿе֮ǰʵѾͨһƷΪһսнװ49.4ں186ڡƺе611棬Ȼ佢̧һ˼·ȴû˶Ͼ˷ʦǴӵҵ˵ͼֽ˵һΡ
Ƥ΢Цýǰһ𣬾ӵǲڽǰ˽֮ǰʦǰθһ㣬ӵ԰װ˺θ߶Ϊ7׵λϣӶڽҲʵ˺ͽβͬĻ֡͸ղŵǸȣļװΪԣǰǿ4ţڶɳͬһ䡣Ȼˣ̧ҲҪӦĴۣˮǰһҪ˽400֣ԤƵҲɹҲ55ˡ
ͼֽݽױķӢ¶ɫû뵽¹ʦȻʵƤĵ룬ڽҲ˱ʽĲ֡ϸ˼֮ӢҲ֮Ȼˡʷϵ¹10װ240ڵǰη佢׵˫װȫǰװĻ̧һ㡢γϸµΣԴΪλٷһĻôڽʵֱֵȷǲѴ֮
Ҫô
ӢĦŹ⻬ֽҳпʼƽĶְۣͷʽĲһսʱڲν㣬ȻԼȴֻƾźľѡõģҲҪһҵʷϣηĳ֣սн˲һûаЩľ飬һзӢһҲ˲С·һ10305ڵη֮ڡԻηŪȫ᲼õơ˷Լѡ֣ôӢ˾ͺпܽЧ£һӢ˴ʼηžŪԻʽֵĻôԵ¹ҲȻһľ棡
һˣӢ΢΢ҡҡͷҸ˲ôֽͬʽĲ֡Ϊ̧Ĵۣսȫûеõκε֣ʹսȶܵСӰ졣ο55ҲһСĿܹһĴͧˡ
ӢֽҳŵһߣͷȥºȻһ5ơƬ̣üͷչʱһ˿ЦȻա
ƺֻס˷̹ȴĸĽ濭


153 η
ƵʹҹɫŨīֵ۹鷿ڣ¼λϹţȻľɺͳٴλʱһʢȴѾ˲ĥӡǡӱδ¯žʱһűƿ֨ѽ죬һӰڷڣ󻺲ߵǰ
֪ҹҽΪʲô飿ӢЩɻؿڵ
ǰſӢͦգ¶һĨӵɫ׷䡣̾㡣Ʒŭ˰Σ쿪ڵض㻹ǵô9֮ǰںͽͬİҹںͽͬĵص㣬ʵ֤ǦѼȫʵֵơǴ¼֮󣬵־˺չĵ·ʱȡ˸׵ϣ߽񴢾ߡ
ʱգӢԽѾ൱ʱ䡣˵ⷬ𵱳ԼΪ˸ı¹ŬӢҲҲǸд࣬ǡ֪䣬鶼ȥ10ˡ
ԺʹûʧԼѧҵɳжδЩ˼룬ҸеΪο̾ڶľΣǸ۹ӵеȨΪҵ־ڷס˵齥תأҲñһΣΪʲôҪеȨֹ˽½սнԤ㣬˰׵ĺ׵½ҵʱ֪ʲôôҸһ͵Ļᣬôԭ򾿾ʲô
Ӣ΢΢ͷǸײʣҲҪԭί׽סôǾȴӵһ˵ɡ£ԽԽԽԽõװѲ󽢣ǿʼսнװװѲͬĶΪӦԣȻҵ־ȴ11ٽϿԵʣѡԵзװѲʵʩⱾǻһӦ䣬Ȼھ֮ȴһԸдǰսֵ⡣
ʲô⣿
ӢݺϿ²еڻ飬811ڵĻܶԶĿγ൱ЧͶ䣻ӵ10ţܶԵзɷǳĴ⣬Ų˾˾ӦҪзͲǡԼڽݵĻװڼȡõشͻƣʹδսĽս뽫ȳĿǰ4000ףﵽ7000Ҳδ֪һȫͻڡȽװĵ־սںЩװڵսнսʱ˽ѹľƣ
ڽϵͬͺţһ£ڶĿʵʩʱֻҪĻҸĿλúҷڵĵ1ݣôǵȫھͶ԰ˮƽ͸ǣӶĿʵʩȫĺ飬ʽҪȵΪս߳Щװ˶ڵսнװڣϻΪ4+4ֻγ2䣬ַɢȻ1+1С2Ľٿǵ12ÿ1.5٣ԼսԶĶڵɢƣۺϻװ810ͳһ11ڵսнȫͬһΡӢƲƲ˵ΪԽߵԣӢװڵǰηˣղ˵Ļزͳһ֮⣬УҲһΪصȱݡ
ĺսУΪȽĻ豸ҲΪȷ飻ˣһڵƫľķΪսҪһȫͻս֮޴伤ˮ߶Ե𣬼ڼԶľ϶ɱ棻ˣֻǸĿĲ࣬ʵУ׼һڻװ˶ڵսԣһСŵڼҵսϽѱ۲ԱϣһֻôУƲԾһֵһв׼ĿꡣװڵսܿǴȴʧҲ֣ںսһԵľ棡
Ҳ˵ڵսнǿЩװڵͬʹֻҪǿϺܶˣ˻ЩκԴʵ
׼ȷ˵ӵѹԵľƣºսĽսԾ4ǧңȻ˶صĵ־սȴ6ǧ7ǧ׵ľϾͶԵз𹥻ƾ810ÿӾʹһͳһص䣬ԶԵзɻԵĺڲȡȫ11ڲȽ֮ҵ־սнܻüԶЧ̺ͼߵʣѾˣӢЦ˵
Ȼ۹ʽսнǿΪʲôҪжϽսнĽԤ㣿ӢܽᣬϲŭӢ˽ֿ4ˮﵽ15600ֵġ»սнȴҽ۹ûκεĶ
Ӣʼ磬Ҳ뾡ȫڵͽͧ־УȻʵΪԭ򡣰3.5׻߲ڵͻ豸гܣĶȻз״̬ҪȵЩۣƻҪȵ1905ʥڽ֮󡣶ȽĻȫͻڵ꣬û˻صĻսЧýۿۡ
˫Ŀһɣŭ׳գ˭رҪսͬģȰѴţװ֮װȥô
ǳ֮⣬ڡװҲҪٵһٿ½Ŀǰ²ʼƵ47283ڣܰ332ǧ˵ڵһ˲ӵ880m/sĳ٣Ŷܱ45ڸ16%Ծܹ֤2.5/֡Ƚ֮£ûɲѡߡڸڣ²ķ1906꣬һսнĽ3ꣻ꿪սнĻͻִ1ξ档
ӢһŭδϢŵڶϣ͵ʽҲҪ1ʱеȶԣװսнֶܹǵսн18ڳͷٶһԾﵽ20ڣ2ں׷ɱܵ¶Ƿǳġ⣬Ҫǿ²װסĿǰ²Ϊǵװ׽зǿĶӲʷʵˣֶȻѾʵƣڽҲ޷Ͷҵ־۹սһעطѵҪΪ˽ȣһе֮ôҲžսнԤ˳1ꡣ
Ӣᵽ²Ӳװ׵⣬еŭһЩȥ˵ƽʱڿôڡս2ҲʲôĻʹôεװһܽˡһɫԻϰҳɹ˵ˡеڶΪʲô˰׵µ޸ĺĵڶ


154 
Ӣ΢ףҴûвذ׵½ĵڶݷǹ㷺ڱԱ١ޡϰѵзȸżΪĹ滮УЩҶûκεֱӾúݳʹᣬ䲼Сֻһ㣬ڸ÷涨ĽӹģϣҺͰ׵½ڲͬĹǷݼƻҪѵ־Ϊһ֧ӵ38սн24Ѳ󽢵ĳǿ󽢶ӣҲˣ涨ƻʱֻж̶̵8꣡ʱǵɭʽ׽ͻȫۣҲ˵ʱƽÿ궼Ҫ½3.5սнٶʵ̫Ѹ٣Ӣ΢΢ҡͷ¶һ˿ᶨ֮ɫ׵½ļƻѾ˵۹ĿǰԺұҪԴ˼
ÿ꿪7ٶȺܿôӢ1899굽ⲻ4ʱһ5׶ء6ҵ˿Ϻ4Ұ»15սн⻹ûΪƷϮǱһ뻹ҪĴװѲ󽢡֮£ǵٶѾǺˣ
ӱǿһǲõ˵ܶǰҾ׼ʼƶ־ˮչȻһȴ˵־ۺϹӢ֮ᴩ޵ĺ˺ҪؿҶԺķչʩݻʵ˺ӵķϣͬʱ̵Ȼ˽죬ôǱôصĹ
7֮ǰŷƶҵ־Եȷֹۡʱͬ˸ոγɣʹҵ־ڶܵ½ϵľ޴вİ٣Ҳѱ֤ڶԶ½սȡʤӢһ֧Źٹߣ̬ʱϣǵȷǲȥչһ½ܵȴִŭӢĸ֡ðɣϵȷһﳯ쿪ǹаģҵĻǸȷľȻ˽죬ȴѾ˾ҵĸı䡣
Էܴ¼Ӣ֮ǱͶӵĹϵøӶ񻯣˽ɵĴƽĸԶװѲֱӢҪλ˱ӢӶԷУܵѹټڶҲͬƵΣ˵1895ĶֻǸհĿͶԶĻôĶѾǰеעתƵֳƶ˹ȥˣʱҵ־½ѹСʱ粻ô˻ᷢչǻҪȵʲôʱ򣿡ӢһۣԴ𱸵ĵаʱ䣬20ˣôô򵥵Ķף
ϵǣԼ֮ⷬǰȴ΢΢ҡҡͷ¶һ˿ɬζףġӱϿҵ־ٵƵȷҪ7ǰ࣬ӢȻʵϣŷĻȴһһϾˡ
Ϊʲô󲻽⡣
ӢܶǰԶһλ;˵һ˱ûдӵҵǣҵ־þͻһǾǰŷ޵Ĺҵ;á
һֱӢŷ޴½ϾʵеԼ;ĲԡӢ֪ŷ޴½ʧ⡢һܹɨһеĳȣôǲȨȨҲٱƿأֶƻŷ޴·ϵ⣬Բ⵽ӢĴԸ죬ƻŷ޴½Ĺңһ׻ʳͳµĵ־۹
Ӣ˫ص˵7֮ǰǽڹϵսعҵϳӢˣں̶ܴ϶ǿŸֲѳģṤҵ;ϣҲԾɺӢŽϴĲ࣬˾ҵˮƽԶԶ硣Ӣ˶ԣĵ־ȻһввԶûдﵽܵ߸Ȩĵزɵ˽죬ǲعҵϱӢ˽60%ṤҵҲѾ׷ӢǱӢ˸߳ķ֮һӦ֪⾿ζʲôɣ
ĬΣڵӢ˶ԣֻܶ鷳ҵ־Ǳڵв7ŵ۹ĳٷչرĴע־֮󣬵۹ķչٶ죬˵һǧ϶ӢʳѰԲҵӢҪķڽֱԵ۹ı棬Ƕҵ־˷ĵĿ־֮顣ˣȻĿǰæԵǵ£Ͼ˼ҵ־Ȼһ۹ʼ׼µĺ½صʱӢڿ־Ĵʹ±ȻǰִȽŷв
Ӣһ۾ͿҪڡ棬ӢдοԼǰԤ벢ûʧЧһֱμһ㣬ôܶⶼðˡ˷֮ԻйڽӹɵǻڴԵɡڵĵ־ѾӢ㹻ɵˣٴĵӵ38սнĺƻֱսӢĺϰȨĻôҼԶԣδ3ʱӢȻͷֳ½⣬׼ȫԸ־ҲΪ˲ҵ־ܹΨһѡ񡣡
˵ͷ˰ΣĿȻһƺ뵽ʲôԡ˵ģ־ǿѾ㹻вӢȨôһǺͷ˵սӢΪ˱ŷ޴½ҵ־סɥʧȨȻվһߡһûɣӢͷûһսУӢԸǣѾǲɵˡȻˣôֺαҪʵʩʹǽ첻ϣսͷҲǻվһҵ־ΪеģôĻܸıӢϵľ棬ʹǵĺʵսʱڳֲľ
ӢףǱڵпǷսǱڵѾתǰ̨ڶǷսȫͬĸܹ˴꣬ôǾͽһѹķչʱ䣬ҵ־Ծ޺Ҫȡһʱ䣬ǿսǰ־Ĺںʵ⣬ѵǵľսװѲȫͻսô2սнȫ΢һЩòȱ֤½󡣡
ô㿴־ӦٴΪãʵ
۹½Ϊҵ־һ½ңսʧˣôҵ־ûʲôӰ죻Ȼһ½Ļ־۹ͽضһ߽⣡ӢһɫˣķչԲܹԼѹ½Ϊۣ׵½38սнķչ滮ԾӰ쵽½ķչսôʽȫͻڵƻûö޷ۣĿǰܵóһȷ֡ȵ꣬һŪһøõƽķչģ


155 »
ХǷѩȻƮ׶صÿһ䡣
׽𺺹ڵĳ鷿¯棬Ծůڡһλ⻨׵ڿɳϣȻ̺뷢ףȻ⿪ϼ䣬һɻصĶȴͬľ
άŮĳӣ»׾˾ˣǿ۹İء»
ڴ֮ǰܰ»ΪӢͷż̳ѡȻ֮·ȴƽ̹˽ŵ㣬ᡢŮ˵Ĵڵǻ֮ǰ40ʱ켣ĵط˱㱻άŮУڹ·棬άŮһֱ֮⣬ֱ10ͷ𽥲뵽ݴͣ»ӵи߳Ľʺ˵Ҳʹеߣڵǻõ˼ӢӵͰ
һ΢֨ѽһƿĺٿȻ룬ʹð»̲סŤ˼·˶ϵë̺˵֮󣬰»¶һ˿֮ɫһָԱߵɳʾ£΢Цҵıָ࣬ҴʲôϢ
Ѯͷţͳʹӵϲ㾫Ӣ߱һںںùѯʣػش£ŷϴһԴӢ۹ΪϢ¹Ǻ8½28սнĵڶսнԤһ᣻Ŀǰڵ¹Ĵ̨֮ϣֻ2սǣǶΪ¹ԶԶװѲڣӢ۹ԸӴݲȵά纣Ȩǿ׼ץЩܷ˵ɵ΢΢һЦҵһθоеҰ˹ȻҲ˵ĿɰǵģǵȷںܶʱҪһٵĳ嶯ȴǸԵ⡣
ʲô˵¹ԼԼҺĵڶϢ»Ϊ㵣ҵ࣬ɲ˽ڣֱСſ˵˫һ㻹Ҫ˸е˼飡
Թһ仰ţ鱨ŷϢ֮פִʹҲڵ¹ʽ»ʵȷǷ亣ƶ䷨һΪᱱͲ޵ĺ˺ӿ֮󣬵¹˻һǿĺ߳Ϊ׼300ӢĶ콢רڷƣڿǮƺòˡ
»΢΢ͷϵľ֮ɫȥֻһֵüͷȴ¶Ծɶеʮֵɻ󡣹˰Σһҵϵֱۣ̫ˡֻ֪ӹٵĲеߡζߺꪵĻӣôͻȻһƵģ
˵»кȻɫһ뵽ʲôҡͷ̫˽Ǹһˡֻӵ3000׸ʽװĵ־СȸǰŪβϵǼѤټ˶Ժս˵ӰͶȨ̰Ŀ󣬰˵ǲܸɳġҼԿ϶һĳԣ¹ںϷŲͬʱҲһӿŵĽŲΪҵ࣬ɣ
¶֮ɫóϷĵ£˵һҲ»ʺͺƤĵĹϵΪУԭǼ½3.5սнĺ䷨ģȻڻʴضķԣʶ»ʽʱȡսнƻҲһᡣСһǳʲôĿģȷһ̶ϼСҴӢ۹ܵѹ¹ٶȿʼĻô۹ͽһϾľˡ
ض֣»üͷΪŷ޵ľ˸Ȼ֪־۹Ļʴ켣ĸϲƻϣǻڶ¿ȫŷŮ֮ƵļһϢӡһﲻǸЩԹĻƿΪǣȴûϵԼǸֶξȻΪԼԼ̰ıԡ»а֣󿪿ڵ֪ˡ̰ԸȻ״ĵط¹ҲӦûŶ԰ɣ
ͷȷˡ¹˷Żںϵţȴӽж͸رǶ԰˹۹£Ĳ3ǰ˹ڵ¹ġ׶սнɽӣ¹û˰˹ӳж·Ľ飬ӵǰĿһֱ쵽2400İ͸Ͱʿ˹ա׵¶ԭһƵ¹ľǰ»ηðͼļͶ¹ڵ¹˵İӵ˰ٺǿľûκܾôһð˹ʵִ·̡ǲԸԤĻﺺ˹ҪִСϸǰ뵺ƽԭ̶ƿ˹塣
»һҾ֪һﲻ״ӴӢ۹濼ǣǾﺺ˹жԭŵɳòڵԴ4ǰ˹̹˹۹ַ˼ĸı䣬¹˲ʼ۹Ʒ۹ľӣĿǰ׵Ǽʮ½ȫԵ¹ľͽ̹٣ټϴĵ¹Ʒӿ˹𽥼ѹǶҵĿΪ˲õ¹˰쵽˹壬̶вӡȣǱֹǵһоĿǰսѾͷ۵Ϸ۹Ե¹˵ֿ̬ԱǿӲˡ
ǣڸֹ»ʺ͹׵µĺЦһΪոսĲս۹½ڹһǧɣǶñҵ˿ڼҪ࣬ȻյĽȴ31£ӢĿȡʤ۹½ǲӵ6սȴȲ˸߳6ǴκһǶȺʱ½ȫһȺĴڡȺûٽôӷĹȻٻļһͣĿǰҴӢ۹ϵĻȨµѾ޷ǰһͨƿŵķʽù׵¾ͷ
½ȻʹãǲǻкôӢ۹ӵекǿĺķӦ㹻˰ɣ»Щص
ȷù׵е߸ով˲ʹĲʣڶϣܹһƽĿΧڲոսͷӪսյĻ̸ǿҷԣԼΪοֻһ¹ʱɶɡ˰»һۣҪĿǵ¹˶ȡӦԡǶǲȡǿӲ̬ȣڼʩô죿ȻӢ۹κںϵսҪʰ£ȷٺ͵¹˸Ҫǵ¹˿ʼǵĹҵͶ뵽ȥĻ۹ɾ鷳ˣ
»ô˼أ


156 
£ǵΣʵڲ˶Ե¹͸˹̫ķơһʹĲսƽѾõĴӢ۹ָ˿ڣһصսʱڵĻͷеĴȻʮ㣬ȻȴǱԼСףƽʱڻ˴ζԲս㳹ֳĿĿǰ۹½ıײѾһĵزǽͷϣ½ĸĸҪ5ʱЧʱԴǰǴһΪƵʱڣڶϵбϸ˼Щ̬ȡ
˼ǰеĵǷˡһںǼҵ޵ֳءһȺܷϮǵ䴬ӣһڷ亣Щľ󲿷Ͷ뵽Զŵ۹ڲսɨأӿʵԼҰĵĲΪҪǶˣǾȻѹȭΪɣֱɱռʡʮƽӢأһǨãԸɾܲѾԽ˴Ӣ۹ܵĺߣǱҪһɫڵ¹ȻҲʲôöΪ˵ķҪɾöࣻʵʩǸģ콢ĺڹ̳һСķ粨Ų׵ֿʼűߣΪӢ½˶иˡ
»üǵ˫һľٿȻһϲȥһЩ飬һΣһҪԶиۣĿתرϣҲ˵ҵ࣬׼һ֮ѡݳһ٣Ȼȥˡ
ͷзˡǽԶϮǴӵڳĶħװѲԾɱ2ǵĽٶȣȻʱϮԵĶƣǵЩѲ󽢺ڴҵסЩС͵ҲҪ⡣֮£¹˹ľٶֱͬ18ŮĴڡʵϣ֮Բ޳ȥǵ¹ˣ˵²ееĴ㡢ҷ֮⣬һء
»ʵһۣʲôأ
£Ȼųŷѹ·˿Ǻͷ2乤ҵƸս޲ԶԶڲеߣǲܹѹعż⣬ȥλԶֶɳƨɡһȵĿȣԴɬڵȻ¹ȴͬˡ»ļѾ͵һùٵĲе߶еɵĳ̶ȣҪ˵ȥƨˣĹܽôҲù˼ܷ֮غ
Դ1893¹ȡҴӢ۹ΪŷǿعҵһָĹңʱգǵȸֲѾͻ800ֵĴأǶ֮һϡΪҪǣ¹˵عƷǵΪ׷ŪĴĻɫϽϸ¡һﵽȽǶˮƽر̺ŵļˮ׼ںܶԶԶʤ۹ͬСӵоơһֱΪṤҵϣҲ˲ڲеߵı仯
ı齥תأ1900꣬۹Ṥҵֵռŷ޵ıҲһ˲ٶ»ȴΪ۹ṤҵϹ㲻ǰǵˣʵһһֱһΪķչٶȣ֮ƻ𽥶񻯣ʵڵ¹˵ǰŲʵ̫Ѹˣ˵̺ŵǽǻǼʣ˸¹ŵǱʳڴȫͶ뾭ʵǶԵ¹ķչԹƶãǰ¹ٶΪ6%ڶ1%Ͳеߵ3%˵Ѿǿ˷𣬶ٶ10%ϣǺھ˾˵ͬ¹˴ɺͽ⣬Ϸ˺ͷɱϸȡ裻ͬ˵սгԾ˿ͷ¹ȴԶ˳ֳ񣬻ôӢ۹ĿΪ˴ڵĿ
»ҡͷ²ܹȲӵʯ죻ɱľüֵԶ粼˵ͳ֮£ĽǧҲ쳣뺷սĴڣÿ궼Ҫģı۴ĸǶ¹˷ȥɱҴӢ۹һش⽻ʤɽԭֻܹǰ½ʵ̫׳գ¹ֻ4Ӿͳѹͳ750ɱб4544˿ڵĲҾȻ⸱ģȲôܹ뵽еߵ½Ȼ䵽˱ڰսܵ˻Ҫĵز
û־˾˵˼ֻǶԴ˸еϧˡ˵ŷ޹ҵ;õĹڶ˵¹˵ͷϣҴӢ۹Ӵλڿȫӵ˺аʵζԵ¹˾ҵԸĻ¹˲Ҫʩбķƴʩֻʰǲӵһߵĺÿ2꿪7սнٶȽ躣ôֻʱ䣬һ֧Ϊǿĺͻڱ֮ϣһһŲеߵʺǵĲ͹ҵȫһ㡣ʱ۹ͬʱԷ¶սǿʼҺԺҲʧء
»ӱǿһ벻걻ҴᵽĻСھȻӵòе߶Ϊ֮ɵʵ˵ʵ治ϲӣλС֢һֱԲеȱҪأеģʽҲ֪ô£Ȼѡʻ̳һִͳһ۹һΪʵİƣ̾ˡ⼸껹ʵλֶķϣξһءǲȥ͵¹·ȨùҵȥɾͿˡ
Ըش
»һɪһһҪΪҽĿʼ㾡ȫչĻôʼҺһʲô
ҡͷ⣡ܵ¹½ŷѹҪ½ͶľȻҴӢ۹ֳر鼰磬ִȫҪ½ͬҲһ˵ĿսǣһζչвͨģǱҪӵһ֧½ֳأͬʱӴӢ۹ĻȨݼ㣬¹óĺѽﵽǵһ룬ǲýЩѲĽܴͧﵽǵ֮ĻǱȫۼӢڵкԶĴͽʧأ뷨࿹⡣
»Ա۾˰ΣɳƵڵײеӦôˡ


157 նǰ
棬תŷɶģһƬȻľ
رڵһ԰»ڿСԴ֦Ҷ̽ϣγһƬȻԱߵ£һϮװӢվЩ룬žµ˼ֳϢ
ոմԶյϢԭӦô˵ĶӾȻ۷˻ռ˷ԴΪĵԶܶпҮΪܶӢļһݵķǰƿǴ㳤פûκ뿪˼ˡ
ӹŰɫֽҳݲ֮ϱ㹴һ˿ζЦݡݵķһߣҡͷЦҾ֪СҰĲʸ־Ϊ˹ʷϳԽ˵ô۵ĵһƬܹʵֻƶ˹ֳӵдǰκһλɳʶ޷֮ȵǿҿ3ǰòײҵһڣǲ¿Ƭ鶼ѾǳԵ⣬ôܻ³ȥ
Ӣͷˡ˶صִ̰ţԶԶϵκһȣȥ֮ԻǩǵЭ飬ΪûԶһ֧㹻ǿıԼڹѹһʱԵЭˡһʵ˺;ӼᣬԶȫʱ£̬ȻҪǰǿӲһԶԭͶľƽȻţӢձķۣһսĻ
֮ɫڿϣȻ˵Ӣ˵ռȫֵľ棻ձ˶ԣСΰֱ쵽ſڵɶ뵺ΪǶǵҰĺ͹Ұȫвǰ͹һĹΪ棬ؽԶ˾ٲðսڵһзƴʩСһٶٽսĽ̼ӿ2ϣϵۣҺܿܿԶѪˣ
־ȸ˷˺һӣϵЦݲȥתͷӢ˵ض㿴Զսôｫһʲôľ󣿡
ӢƬ̣Ӣ˲սŷ޴½ϽΪһȻȴҲӢܹԴĹȣӢûöԶս׼ռ֮صΪҲӢͶε򡣴⣬ȻӢʵﵽ۷壬Ȼǵ½ȴҲǵ֧ܹؽսľӣֻһСָͷһֻһ䳹ѹʧĽǶ϶ԣӢֱӽ뵽սȥǻҪձΪеǹȥˣӢͬ˵ԼҲôġ
˲սܶȥǵԶǽǶΪ˷ӢͬˣܷһˡڷԣǺͶ˵ĳΪ˶ԸǣΪԶĵ̣ǲܻͶһȥһʵʩʲôԶοӢͬԣսսôӢͽֱӼ뵽ձսһͬôǾͽٻʼҺڵкʹϻĻô˹ĴƬֳؽڵò֧ԮȫݣǷ޷ܵľ棻5ǰȺ¬֮Իڷܴǳԭˣ˲뵽ԶսҲʹӢܹӢͬ˵Լ֮⡣Ӣ򵥷
ôӵսľֻ֧սѵ¾ֻ2ʦĹģǶձ˻Ƕ˶ԶսĴڡԼò죬Բܼ뵽սڴѶ³ǸС̣űһͱϼ¡ԣԶսôⳡսĽս˫ֻжձҡӢܽ
Ӣⷬ¶֮ɫǰ10ʱŴԼƷŵôΪն֮սֻʲôĽأ
ӢԳĬȥ˺һ΢΢ҡͷҲ֪Ϊ˫лʤĿԣûһһγѹԵơսֲеһ̶ȵĻûа취ʤܡͣһ£ֿڵ⣬һֱ޵Ųߣôꡢն֮սؽȼ
ţΪʲôһ¶˲ɫ
Ӣڽ͵ձۺʵԶѷڶ˿ڡԱʡ˰Զձܹģֻڿ13ʱңԶϡ˶Զľʵʹձһ˿ᡣܶ½ΪǵȱԶչȻ亣չȴǲƵģֻѴȻԶһ4ձĲѹȺӵĽӡǨվãֻʹն֮ĲԽԽ󣻶öûս׼֮ǰ֣ձսʤΨһᡣ
ڼձõʱһ£ڵ־2սн濢ŷ9ед붼ڴ̨ϡڶԶֻ8սн3˵ð͸˹ˡ3˹άءάޡ̫ӣ3װѲ󽢣Ҵ඼Ƕнն˫Զʵձһʱڡձʱսǰʱӵ9ȫɶôձһ˿սʤĻᣡӢһˣȵձ˰2عڡγսİ굽9֮ǱȻö˺ٳԼձĹʻԶս
йâֻ뵽ӢⳡԶܱսе̬ȣȴû뵽Ȼô졣һԵ꣬Ȼ̾ôûаһ
Ӣ΢ȻԼղ˵ЩȫǴӺֳɾ飬ԼķûκεɡһתƿⳡսһĴûᣬҲܽսľʱձ½սѾڵսеõ˳ϣ½ŷ޶Ϊ֮ľĿֲѹ·ܹⳡִսһΪʶܽȷľ飬ڵ־½轫档Ӧ˫жǲ۲ԱӸǶȶս꾡Ĺ۲ͼ¼ЩϷλ׵½ʩҺƤĵа׵£ܲıСսһߵսǳλܹһĴģִսˡ
ִУȥ֮ϵܲı׼ǲٵȸˡƬ̣⣬ҵСһ˽˵籨˵Ҿ֧ռΪĴ󵨵Զȥɡʲôʱ硭ԶǿĺԮ


158 ľ
ˣһҪ顣ӿǼ֮⣬ȥ˵滮38սн24Ѳ󽢵ݹһЩҪ޸ĺڶȥ˿1ʱ䣬ܸõó˰ɣڸڴ亣Ӣ⣬ǵİҲƳһֵĺԤ־ٹ㲻ǰֻǰλöԱסˣ
һǵģӢȴȻ̾˿ԭ뷨ǰηʱص¹ĺâǰηҲҪݼԱִ̼ӢˣǴʷ֧󽢶ӸǿʢݡνӢӢºѾ֧Ľʵںܴʣе׺óĲƸΪӴ󣬾ڲս±콢Ͽ壻ֻҪӢ˺ȫܹƽÿ꿪7ٶȼٱģ
ʷϣ¹19071912½22ηٶֻһ룻λĵ¹Ȼڹҵ;϶õ˽ϴ̶ȵļǿӢѾҪȱ֤½ĹηĽҲԳ5ҡˣ¹ҪսʤӢСǰɺķչԣǰڷ콢ٶסӢˣȵ1909֮ƴȫú19121914ȷֻۡ˫սеıŻﵽСҲǻӢѲԡ
ܶȴԲֻӢһ˾ܹıһеġ»ҰıԺӺµĵųĿڴ֮ǰӢȻƾԼںļлʱŨصʥ죬ҲԲζһٵİķչٶȵΪ1895꣬׼չ󺣾ȴӢֹԸ˶ԣ8ѾǼΪǿ飬ȥѱʲôЧӦԼų֮ġʷλԶƤġҲʧȥ˵»ʵΣؾׯ԰϶ô
ˣӢ֪ʱͿʼʵΪǣڳӭҰ֮⣬ѾǱѡ΢΢˵ͷҽҲҪ¡֣ѾóһȫµķȵһЩϸ֮󣬾׼踸ˡ
ڵ·ĽӹģǶ٣ܲһ̫˰ɣ
Ӣ·ûй涨ӵԤģƻеĿľȫɵµڵµ۹úƶڷҶԶı仯ȶĺȻ԰ͰʵУȴʵмƻϱ仯ɡұݣԭ810һڵĽƻϸΪ23꣬ĻǾܹԼеʱӦԡ
¶ɫͷ⵹ҲǸİ취չƻϸΪ23꣬ھϵȷӵиʤԡôڽĵһʱУ׼
ǰҵ־һõŷ޾Ӣ򣻸ݱλ½֮óĽۣ־ƺͻ£ÿõľѲ˳8%˵ӢСһԱߵϲû¶ŭ֮ɫ󣬷ֿڵһ㣬۹ڽ¿7ҲѾһΪѸٵٶˡ
üͷ𣬲ϵıȴӢеķŭǳŲɻ󣺡ضЩףֻôһͶ뺣ҲһʼΪĿô7ѵҲ˷ѧɵһԱ滮˺Ѳ󽢺𽢣Ҫ֪ˮѧ߰ķԼѾ˼룬»ع鵽սн·ǽ꽫ͬʱΪ3սнǣЩˮ1.45ֵĴһ
Ҵˮѧ˵׷ߡʵֻ滮33000ּСѲ󽢺12300ּ𽢣ÿʲ850˳ͷ֮٣ȫΪǿ˵ԵʣȫƵĿڲװκȼϵ£ˮﵽ16500֣ˮ18200֮࣬ȻҲȥˡüĵԤƽͻ3000ˣ֮佨άж˹ͺռսн߳50%ټǱͧҲҪķѲٵԤ㣬Ͼ΢ҪһЩӢ򵥽͵
ôһӹôࣿЩõ˵
½۴أҪ˵ԵʡǰһսнϣֻΪװ611ڣ½Ȼ10ţһǿ²ʽ283SKL47ͣսнһϵͳ۱㲻ܻή֮⣬ƹ22000Ķ²ĶӲװ׺Ͳ˾Ĺ豸ǻǮĴͷ˼۸ĴӢһԾЩ޵ЩǮľﳬֵȻʵܻûеõʵսļ飬ȻƤĽһΪսʤ3Щװ412ڵı׼սнӢġ»Ҳһȵ֮ۻڽսнɨʷѣ
ڴ֮ǰӢѾ΢һηĳӢһ۵ûб¶̫ȵķӦ˰ΣһҲ˵´սʤ2۵ͨսнֻҪսͶ벻ӢһľѣͿԻøʤӢսһٸϳӢ°빦Ľݾ˰ɣ
Ӣͷˡ60007000׵ľϣͳһصΪ2.5/ֵ1011L47ɵĴ֮ǰЩװ412ڵĴͳսн޷󼰵ģڵϡڽеİ»ûκʸװ10ڡٻܴﵽ20֮սн棡ղ˵սʤ3ҵнһΪصˡӢ֮ǰƴ33412սнѾǹκвҼԶԣĺսȫݾԵǣڣҵ־ⳡĸݳͷ
ãһķ֣شӿվĵȥ׼⼶սĿ񣬹ģҪΪ¡ضʢ󣻽ʱҽЯҪԱֳΪ⼶ŵ־δϣľףݽ
˷ܵԭ߶Ц棬Ʋ̵Ļɫͬȸϵһ㽾ֱ졣˰Σ˷ܾˣתͷȻǰ꾹ȻԾվԭأһ龰дɻ̲סʵιѵûҸղ˵Ļôȥ׼񰡣
ӢСǸһǰ½Ѿն촬ˡ
ϵЦⶸȻӲƬ֮¶ŵ飬ôҪ֪ܹؽȼ־Ժļ飬۹ǿҵ־ôһûᣬȻķŹˣ
Ӣ¶֮ɫףΪʲôҪţͰӢһǿȻ򣬽ȫսڵ·ȥװڵսнƣս鰡


159 ľ
ʥ˵ñ
⽻ոյϢĻƤƺѾʧȥԣǷ˴ǼΪǿӲͨ뺡ҪΰĶ˹ӱɶ޵򽫻նϵɳʽһļ˰칫ϣǺŭ֮ӵѾһ޷ܵĳ̶ȣһҪǳ˹۹᲻ɴݵȭплľӲô
ֱӵ½󳼿ؽ΢΢ҡҡͷ£Һźıʾ۹ԶʵԶûдﵽ״̬Ŀǰ޵ֻܱ15ͷӶҲ֧һĴģսҪͷ˹пҪΧ̶ûгɣδǴ·ҲǳޡˣȻҪ㹻ʱԱ˺ʶڻȵһ׼֮ձоս
½󳼸𰸣üͷ̲ס΢΢һ塣⵹Ϊ޳ʱĹ۵㣬ʵԶһֱڲӵĲԡԱʹø׼ʱ䣻ȴͲΪձȺƤӵսʤʵΪⳡսʤܶġˣڿؽڽ̬ȣЩãһðɣҵĽ㻹Ҫõ׼ʱ䣿
£ٻҪꡣ֮ҾԶһ֧27˵ľӣʾеҲõĲ䣬ӦʩսԱձ½вƳһ꣬ǿԶάֵľͽﵽ38򣻵ǸʱŻս൱Ӯ档ؽƬ̣ɫصĵھͱսĻԶǱʴƣսֽöԵ۹ֻܲܲȡơȺձΪ׼Ҷ˹۹ս½Ѿ30֮ࣻȫε۹½սҲȻ½ϴ򿪾ġ
ңплΪʲôʱԶ᲻12˵ľӣ˰˶ȣмŲεķŭ˹½120򣬼ǵ·ӵܺͣǶںκʲôã
ؽ͵£ҪǿԶѾӵȥԶԶģӦ͸־𶼱Ҫ͵λһ֧ӷӳӦеսǰ߾ǵŷ޺ʵ̫Զһµг̣ЩѾڷ˹п˶ڻ˲ٵʣԹһӣЩһսԾǲģˣں޷õϵ£ǲԶǲ̫ľӣʵϣڰԶ12ԮĿ꣬ѾЧʿǰˡ
촽⶯ƺҪ˵ЩʲôջǳĬȥûоٹԡĿתͶԱһλݷѮ죬ҵĲıأսֱӴŷ޿ԶܵڱϵӰ죬ӦûһЩɣ
ϵǣıս˹˹ûи϶Ĵ𸴣ɳһ£Ҫһ㣬˹̫ƽ󽢶ӺձȣԾŲСĲࡣΪӵģǵı˵ð͸˹˼˹άؼ˺źͶ˹8ͧѾ׽ʱװײø޷Ӧºսֻܹ۸СöĽͧǶ԰ʵʩ֧Ԯ۹ԶɿһսĽֻͧС̫ӡάޡ͡ķ3ҹ⽨ҪԵձʿ֮12Ƚʱսôǽ޷ƿձͻƺƺȨ
ҵĲıԶһǰŸոյõ2Ҳ޼ŵսнΪսܸȥ11֮ǰԱ㼰ʱԮԶӣһɶ֧20ӢĶ⹤̷ѡԼĲǰεرԱն񣬵սļ룬ѵԶӶܶԸձô
ս˹˹þ˵£2սнԳƵǿսԶǵļ룬ȷں̶ܴϼձɵвٺõսҲҪˮȥݣܷӳǰǳʥǸ纣սУ˾ΪŴӵ¹3µսȥӽ棬ˮѵ㣬ŵǳսһߵĽ֡սнӿڻ3£ˮٻҪ3µʱĥϣγԤеս
ʣձĲѾԲˡ¹˸ȺӷŵĴȻǽһ֧ڵ¹֮Ǹľ1ϢҲեǹΪ׼һǮ1901Ⱥӳȥ4Ҵ֮ͧûΪǵĺһ壬Ҷ˹ȴһٶѸͷչ¡ŷ޻7ڽ״̬ǶԪصĸܽͧԺձͬͽͧ档ܰʱϵЩսȫγսһ֮пսôԶӾͽ߱ѹձʵս˹˹
һ֮󣿡ɴ۾
ս˹˹ӲͷƤǡǷշ̫ӺŶн3ҡ١սнУ׽ҲҪȵ8²Żɣ⼶1.35ֵսӿɽֻ4ͷʱ䣬ѾǴҶ˹սн¼¹Ϊǳнġ޼ŵսнĺ2ڿʱĿǰŸոˮǵ¹촬ЧٸߣҲҪȵʥڵʱܿϾװ4305ں8254׶ڵǿսٿǵ豸ԡԱĥϡԶһϵأһѾصĹʱ䡣
½ԶԼƳٿսһһЩ⶯ĿתԱһֱûзԵ⽻ķ˹򣬵׶а취סձһʱô
ķ˹¶һ˿ɬ֮ɫ£սʱ䲢ȡңȡձˣ¶ҪսĻôٶı鶼ûõģҪıձ˵̬ȣ⿿⽻ֶȻóձ˶ĵ涫һϵĻʵۣҪȻԶ϶ձһЩòȵǵ½֮󣬽Ϊ˺ƽĶպ׾ٵ¶
΢΢ҡͷòɵ˵ܶձЭǽǵ֮òֻձ˿Զ½׼һ棻ôǷǵͣսĽŲὫսʱǰֻкʹձ˽⣬˹׼Լ޵ϧȵձиܵҶ˹ǿӲ֮󣬲пĴɵҶ
ô۹Ҫʱָô죿ķ˹
½Ҫʱ׼⣬ҵи취ֻ
Ǿϲ飬ȴǳ̾һȴ¶һ˿֮ɫֻܱλɶˡ


160 ˱
ʱֵһ£ŷ˷Աŷĺϯ£˰ֳÿһʹĳڣ¯ůڣಮ¡롤廪Σĵ»ȥЩܽᡣ
1903־۹ڱ³ԽҴ۵ļǿӢȷ쵼£ץסӢװѲ󽢾ĽŹϵͰ˹ж·ʷ󲽷չƴճֳһƬܱ߾ư񾭼ڷɡ۹ʵǿĴþ档
»ֻһ׼δɫ˳еø߹ϡƨĿףĵõ˼㣬ҲǣһĨЦݣЦ֣ʾ嵽˼ֹ⣬ֱӽ⡣
ȥ112¼䣬۹ͻ450ˣǰ˽ķ֮һĴʴĳע룬ʵõ־ڽʩṤҵʱ˼ĵ֪Ӣ˵Ĺ1900֮ǰһֱȾŷ޵һԭˣǼŸ̰ܴңִչӵмṤҵ֮£ǵǮﵱȻǼΪԣ˵΢΢һЦдһ˿ο⣬֮ǰҵ־ʽޣȱ֤غսعҵȫ˸ı䡣ʵѾ֤ȵҲʼעս֮Ķʱ򣬲еߵҲңɼʥ
һٶӢŴﵽ۷壬һеߡţͻ᲻ĸеη壬Ҵĵײһɲɿ֮ܵ顣ЩӹֻӢ˵֮ɪɪǸûȥӢܹưĺءӢȨ֧ܽʵֻҵóףӢ˹ҵʵȫֳ񣻼֮ǵĺ۴¢мȱĺóףųɾղ۹ĺպʮǰӢȷȫÿһҶΪ֮𺳣Ȼڣȴͷ˸Եĸı䡣
΢΢һЦ¶ǿҵĽţҵ־عҵѾʷǰĴӢ۹óҲһΪѸ͵ٶȷӢΨһ̵ܹģӴֳг֧ʵĻʼҺӲдˡֻҪǵľùҵʵһֱӢ֮ϣĹսҵ־ϣ
΢ЦףȴǶԻʵ۵Ľһ亹ĿǰӢĹҵȻ䵽λãڲĴʯƽӿ룬ӢԾΪֵͦĻң׶ԾΪٵĽġ㳬3000ƽı鼰ֳء4ڵӢ֧ޱȻԻ͵ĻʼҺӢϿյĽɣû˿µļ۷ʱڵĴӢ۹Ȼʵ˵ǹӲдʵñеЩܽܡҲп3ʱ䣬ǳ̵˻ʵ۵Ըһ󸽺֮󣬱һ˵
ú̿˺͸򣬵־һҲõ˳Ľ۹ȥĲúΪ1.3ڶ֣֮ǰ˽20%зĲú3500֣ʵǲĿ֮һԼеļ䣬һ˹˵ڸֲϣ۹900ңңŷޣӢĸֲӣҲֻǶ10%ң۹ĺ˶λԱ־ڲ̴λﵽ170ֻ֣Ӣ˵һͷ
ú̴λżӢӵдĺֳأ޼ɵӶԴǳưԺ꣬Ѿ۳һ֧ΪӴ䴬ӣЩҵ־ڶʱھܹԽġϵǣЩݵʱȻûеĲãͨıʾ⣻һǰ࣬ٶѯһЩϸڣȴȻŴȻһϤû
ǰضô䣬ɡһЩ˵

裬Ҷ׷ɣһЮŨص룬ʹ¯ůŵµͱ嶼̲סһص硣Źغϣֹ´б¼ܣԼ˫΢΢ֺݺ˼ڣıʱһſӢͦ¶˼־ϲЦݡ
Ҳﰡ˴ãҲͲȥˡӢ첽ǰǰǱûȿȺһһۣŭɶİضϵ¯ϰµһھȥУңΪʲô飿
Ӣһŵ£ףжˡ
ţĿ΢΢һͱ˶һۣӶԷж˾ȵ顣תͷӢǰضûнӵκιڶ춯Ϣǳ˲ͣԶʲôľٶô
ӢһϢɣ櫴ҵġһΪͻƿڣֱжҴйڶ⽻ϣӦҲϢҽӵתĶ󣬾󣬲ûֱӴӦͬ׼һ¡
ͺһ¶һ˿ЦܲСһˡΪ˹۹ľȻɳʵ˸е˼飻ض㾹ȻܶʾܾҲҸе죡˵˵ɣСһõ־Щʲô
ӢǱ˼ǣĿǰԶƶӣձ̬ͱˣ˹ȱҪķֶΣҪϰһѡĿǰҵ־л2Ҳ޼ŵսн2ҰＶװѲڽ죬ϣܹӽʩڽ·֮ڽʹá
ڶԺ֪٣һãȻɫȴɫ΢䣬СЩʲô4սȷѾˮ˲٣ҲҪȵĩ֮ܿڸɵģӢͷȷˡҲȫް취Сǿôнʣù˷ְཨ죬һ԰װ̵Ҫ󡣵Ȼˣô϶д۵ģҵ˼öΪ˸һĶʽ𣬾֮ǰ2Ҳ޼ŵĸϹ
һ⵹Ǹ취֮ǰÿ10Ӣ͹ѣ2ҴͧСҪߴٽȣǿԺúһѪȻǮ࣬ҲǺõġ˵Ӣһۣ֮⣬С϶ʲôҪɣҪȻҲֱӿԴӦǸСŮѣòˡ
Ӣ֮⣬ҪӶҵ־˱Ӧˮ֣ǰŷľӴӺ·Ͷ͵Զ
ӱ΢δöӢ仰¶ص顣


161 ֮
͸ĵ£ķصӢԴԵ
ǰԶƶԻһϺõľ棬ȻڵȴͬˡΪӦԶ쵽ԼſڵΪձԤԱ飬ܱһԾ30򣻶ЩԤԱű־̹ѵľ飬սСľֻﵽһžĹģȶձ½ҪһȺձձֻ5Ӣߣڰսпܻᱻͨ˹սѹڽȱʱĽ죬ЩϵѾں̶ܴϱǹʹǵĴҪͷ˹пҪвٵĵطҪ޽رкܳһξ롣
Ӣӻ¯ȡһֻϺµһŨĿȣ˵ףλҰ̫˵ԵʡԶĶӻûл۵һ㹻ǿʱȲֹͣˣռ޵Ҿ벻ףֵطʲôôȻʹԼθܷ㽫̵УҸͲȥɱǹ֮زߣǻȫӳصԱͷӺʹʡȵһ׼֮лӾ£ʱͬХһƲɵˣ
΢΢׵Լǡɳʰ˷µĻôκĻ޺ͳΪǵĻƶ˹ֳأձһǵİͼϧλɳʱƺһ͵סįˡ˵һ׵ĻʵŵڡǶ˹ĳطôԶ¡ôһָ£ȻǲϷѾ޵ôԼʵǿΪ֮ȻʹԼ벻ͱľءձǿӲ̬ȣֽ׶ûκεİ취ڱϲձԮһѣɳԾɲԸʱޣγһԶ˶Լ޽ľ档
һ¶ֻȻ֮ɫڵǰҪǿԶʵȻǰ߾ŷʵ̫Զ̲Ҫ6ҵʱ䣬޵ٽǳޡˣС뵽˴Ӻ·ֱ˱ôһȻӲ޵ĺĺ˾½·Զ˱ȴܹһ³ͷʱڵִҴģһװصĶҪδ·Ҫǿϲ١һ㲻ףȻС׼½˵ķʽͬʱԶôԼĴˣΪʲôҪҵ־
һ㣬ǳԭ򡣡Ӣ˼Լ뷨˼򵥵
һǶԭһΣ׼ֱԶͶ3ʦܱӽ5ˣҩǲԶĿǰܾ߱˶Ա͵޵ͨʳƷϡʲôĻ̴װأȻֳ7000ĳԶͶ͵£ıԱ͵ҩЩֱӹغսĶͱʹרŵ˱䡣ҵ־Ϊɱ򽨻ƴճһ֧ģɹ۵˱ӣǿʤݹˡ˵Ӣ΢΢ЩΣʷ϶նսǰϦûͨ·˱ôһжλԼĺЧӦëӾȻŪôһ֣Ҳʵʼδ
һһӾͰ3ʦıӦսȫͶ͵ԶСǺ뷨ʲôԭô
ҲҪһ㣬ǾǰԶսΪƣΪʦ½ӵİȫͶṩϡϾһ֧5˵ľӣͶ˵ĸ־ʸǳ7֣뱣֤γԶ˱ľ԰ȫԶ̨庣Ͽ֮󣬾ͽձĻΧ֮2г㹻ձ˲ȡκжˣձʮǰս͵Ϯ˱ΪĿγǰ˴һ⣬ܲձ˲ȡձעһֱǲػ˵˱ӣôڴĺȫҲǲܱ֤䴬ݵģˣ˳ǵĴٽֶǵ־ˮֵĻձ˾ͺпܼɵҵ־̬ȶҶ˳˱ж3ʦֱͶ޵ǿӢЦ
ܴӦСҪǿԶֶ֧ǱöõҲ꼰ҵ־£ܶǵж΢˰3ʦԶҵ־ڶѹļᲢ޶ãŷ70ʦıǴӦǵҪ󣬾͵ǴĻߵ̨ǰֱӰǳеǵսգǾеģ
Ӣ˵֮ⷬҡͷձԾɲܲˣֱӰǵĴ˴һҲȱƺǵЧֶΡĿǰԶֻСͰһսн޷вʹǾͷھϣ֮ǰǵ3˳дѵûûǺַԵ־Ҳһľ档ҪǣһǵĴձ󣬵־Ҳͱԭǵս̶ҪձһɫķŭڡͶԲȵԶսָúȥδӣӢͬ˿һΪҪأ飬ǽСķȥɡ

ǸѾܾˡҵŬ֮£ɣսһӢһЩ΢Ȼ˵
ţüͷһ壬¶ֹɫҲ֪ǶԷ˵ķٶеأǶӢ鱨ʹõַʡһӢʲô⣺ʷ϶ڶ̫ƽ󽢶Ӷʱ򣬷˾;ܾΪӼúǵ¹ɯ˹˾ë70ú;ֳΪëӽӵļúͣšʵ˵һٶҲ⣺ѾڵľٶǱҺ˵ĳԣɵȫĵ¹˵飬ƾʲôҪΪṩ㣿
֮󣬱Ȼڵ£ҾǿԴӦˣ˱Ȼǲ£ĿǰԶȻǼΪţ־Ѵ˽˱Ļ䰲ȫǸòϵģ⣬ҲûκҪеԭǵķա
һǣڼҴʽĺϾȻ͸¶ֺɫӢ֣յԱߣֹֻ˼䡣
⡭̵ֿСӦôĻɲӺ·˱Ҳ̯ģ΢΢ŴͣҲЩ֮⣬УƺҲ̫һЩǿɶҵ־۹Ĺ񣡡
ô֪أο˱ҲʮΪ˼ʧ˱ϵˮԾ٣öˮ䡣вңôΪ۹˶桭Ҳһǲ˰ɣ
Ĭ˰Σվ΢΢˵ͷӢû˵Ȼʹһĺ


162 »Ŀɬ
Ӣ׶ء
׽𺺹֮ڣӢ»߰һĴſƲ鵥ԾβסĲ֮⡣켣ƻŮ˵Ĵ̫ƵԵʣ»ϵúܿ죻1֮ԭغɫ뷢Ѿױ˻ס
ݰַ洫ϢΪ˰޵ж¶ǩһϵеĺЭԼΪڵ¹4һ֧˸ߴ80ӢĶ⽨ãԻȡ¹ŻΪнͧĽȣȶԶսӽʩǸˮսڽϰڽ๧˵ţһݱݵ˰»ǰһӽǰʱγսڽĩܰԶĺԱȸװ
»ľȡһνĵ۾ڱϸһû˿ı飬Ҳ֪ϲŭǶʡ˰Σ»еı棬Ȼǵĵˣȴò˵Сϸɵʵ򵽵ĶǱ˻ôǮȡǰγսȷһǵѡ񡣡˵»Ļ΢΢һ٣ƺ뵽ʲôҵ࣬˵ڵ¹ﶩսǿ
ͷȷˡǰһڵ¹64ҶսеĲ޼ŵսսн⼶սнĳˮΪ13640֣ǵġ˿ϡͬڻȴɥĲװ412硢81066ڣǱ׼412126ڵø߳ΡֵעǣǡĲ÷ʽζڵϾ߱ȫڻͬʱӵ610ڵĿֲִΪʵǿĻ18ڵĺ٣ϺͺҲеսнҪϲ٣װ׷ȻǼΪޡʷϣһһδսлһʱӢ󳼣ս򼴱ƲϾͨҲԲһ֪
»ָӣЩõĵһϵĴʻ㣬ֻЩ˵ȥɣеǰ꿪Ǽʽսнλȶ˵⼶2000֣µĻȴֻװ49.2106ڣʵЩԽܡ׳ͧʦλʮ꣬ôƾģΪ˼ٶȺͷҲӦڻڻѾˣȥһļߣҺúƣһսнϣٶҪ4װ9.2Ϊ˫װԾŪ1.56ˮװ41249.2ڵʼҺսʵù⡣
ѩ»˵Ϊս˵úսӵиǿԱõˡȴûжԹһΪʾԡΪյȹ׷׳ָСڵðҴһʧӢУͬȻµսλΪͣʼҺԾȨսλһֱӸ߲£ʵһɻľ档ĻʼҺƺڽͧϳһСС⣬¶λʵ£ǾԲģԼ㹧ǡ
£ַ滹һϢ¹ͬǵ˱ʹãǲһˮͬٿءĿǰ5Ҵ˱Ѿʥҵģӻֱǰʥ˵ñǶǵ¹ڼǰΪɱļһѸװԶͶΪɫЩһļ룬˾Ϳ԰ŷ޵ľӳɽƵͨͶŵǰߣɱԶδǴ·ЧҪ̫ˡ˼򰮵»׳һϢ׼ҷæģɳϵǣһԶӦķһȴֱӱʾ˾ܾ嶼û
»Ϣϸһ飬漴Цʲôֵġ˵Ͷ˵ֱΪŷѹ·ܹǸľֶ׼¹ˣһΣҪ跨ְ֮ŷ޵ıԶֱӼ¹½ܵѹܴӦǲǼˣ˶ڵ飬϶ǵ¹Ϊ
¶һ˿ɻ֮ɫ¹Ҫ˱ĻֻѴȥɣ˱ֲҪиǿսľֻҪжֺ㹻˾¯ܽ俪͹ˣŪе޵ĹˣȫûбҪˮҲһɹȥѵ¹˲֪пΣյôĿǰձѾ˼ΪǿӲĴʹͨ뺣ԶƱͼţڶٹȻԶ˱ĻǻϽͣѱ֤ձȡȻж
ʵϣ£ǵ¹֪ձܻԶ˱ȡжԲŰǵҲһ˴룬ն˫ѾעҪһս£Щ˱ȫЩͨ˹Ұ˵ĻձȡѺǻжĸʼǰٷ֮һ٣һЩ¹ˣձ뿼ǵ֮󣬵¹ȡ̬ȡ
ٷŻԼ˼ܹ׼ȷı»⣺ޱѣں̶ܴȻͬձֻǻ˵¹˵ĴͨǸ͸߶⳥ķʽס¹ˣΪձ˶ԣǸЩ⳥ڰѳɽƵĶ뺣ȥιõջֱԺԲƣ¹Ҳޱյ⳥£ձȡʲôȻжһƱ¹뽢ͬ˵ĻƱػڵ¹Ȼ󲨣ôյĽɾͲձ˵ƿ֮ˣһձǼ˵¹ô¶ҺܿϷһ滹ɡȻҶǸ̥γɳõͬˣûһһԶֳԼʵʵڵȥġӵǿҵֳǾѾһαձͷĳɹܾ飬ڸǼ졣
»۾ˡǱżìܣ귨ܴ¼֮һֱ׼Ǳѩޣ¶һͬͷĻҲȻֵ˳ƶӡһǸʱٴΪֳԶĹͬվһĶҴӢ۹ΪԼ棬Ҳֻܰձк޹׼ҰΪӶٶӳˣձľֻҪǷӣ㲻ܶЩȫϹʷе¹˵˱춯ֻܱȽһȶʵǺǵЦţڼ̰ƣֻȴ¶ǿҵɭݣװСֶŶ겻ǴгСԶţޡ򳤽˵»˾Ӧأ
ʼ£λ»ʱֶѾɳʱֶõ㹻Ľǹˡ¹˱ΪվΪõ¹Ʒڶٴεõݹ˰ĵλʹö˹ٹ¶Ե¹˼ĺøУԶԶߵӺ͵ִǼ֮Ѻۿȡ˳֮£¹ŷ޵̬ƴΪĹۡǶǷŷһƨծڰͶϵִҲ϶δôͬһھͽָ
»۾һ˿ɬ֮Ȼӡ


163 ЭԼ֮ʼ
»̾˿һʱĸͳʱĲеߺǿʢ磬ûκһҴӢ۹ᲢۣΪάܼ϶ͣ٣ҪԼԼѰһˡҼι֮Щȴһŷ޴½ϽӶ˳һһ֣һһѲ
£ʵȲһ𣬶ͳﵽ۷ĴӢ۹ĳ̶ֳ϶ԾѾʼ߷ˡʱ߳շսеʧӰͳһĵ־۹һΪ˵ٶ幤ҵḶ̌ϳũūƵɳɶǰɳɽĸĸ񣬾ΪصİµҲں̶ܴƽ˸֮ĹϵڸʴĻʵ۵ͳγ˿רƵͨ˺͡еȻǿʢȴֻӢһ磻ȵЩŷǿʼ֮䷢չǱԶҲеܹ󼰡֮ǰŷƬֻҲеһ֦㣻ڵ·µȹ׷ҡҲе߱ѻص֮ǰǷȺ۵£ҲʱչվؽԵɵһֹҵУӢ۹ûһһռͷ˼Ҳõ˼ķչȻռıؾͻ᲻ɱĴ½ˡ˾Ʊõԭ
Ůǻ60֮ǰӢ۹Ȼ޿ƥеľ԰˾˲ſԼйٹʽǿӲҪκҲܹźͱ۹ȻԺرǽ5ǵλ͹Ӱڼ»սĲҾ硢͹ҵ¹ʹյĺĲ򡣷йٹĲеѾӦµĹʻҲžϮ˶Ĺٹߣձ޽˵ͬˡ
»˵ͷĿͶԼλŹ࣬˵ЩҶסҴеȴǴһ൱Ľ׶ΡΪֹŷǺԶţѾͶ˼˽ͣΪ˹ڷ޵ֳءǵĺϽͨߣֱӦԷв¹һֱڶ԰˹۹ʩӰ죬ͼǲԼڱչЩҵͬʱѴ쵽Сϸǰ뵺вҪʿ˺Ӻͺ캣ߡҲϵӢ۹ĺ棬ԲôҴӢ۹ȨŶǿսֲһһжҲΪѡҵ࣬ʲôõİ취ô
£֮ǰѾ˵ѾӦԵĲôЩ˵
»΢΢ͷ¶һ˿ɫƲʡƷŭҴӢ۹ޣһ˱ĳһ֮ĹϵǴɻַ˴½⡣ֻܼάһĳȻλ۶пܺǴ½ġֻǺŽǧԹķ¬
˹ԶɳʸһֱժӡŴӢ۹貵飬ֱӵͻĿǰе֮Ĺϵɵ͡־ӥжڿư˹۹İ͸·һҶ乤ҵʵѾҲеߣǴ½⣬ҴӢ۹Ҫеֳóĵһǣŷļʧ⣬ɾ͵¹ŷްĲɶҡ֮λڰȨڹó
йâһŵȻͬˡȻ÷ٵҵȴ൱ʵȵ¹һأǻǵ֧֣Ե¹̬Ҳ¹ֺĳѹӸεԭϽҲŷ޴½ϵѣڶֳƵ۹ֳضǶȫãóҲԶ¹ǿҵĳ;ҴӢ۹κӰ졣ˣǺͷ˴½⣬ֻðǿŻжԵĳ֮ĸɣ˫øκʵʵĴۣ
ˡ¹õĸٷչȫͨѹҴӢ۹ĴͳóгչģҪ͵¹޽ЭԼҪǵԭϡǵгǵȻǲеܽܵģ⣬¹ΪһĶǿֳȴΪѷҲעǻֳսԣǺ͵¹ߵһҲƱػ𺦵ҴӢ۹ֳ档˵»һ˿ŭ֮ɫɹȺ׳Աֻ֪Լĸзּ˳޵̬ȣûǺͽĿԼʧ۵ʱ򣬼ȫһߵķšǵֻǵӡ¬ͷܴҪвӢ۹ߵķǿȴûп¹ʵѾչҡӢ۹Դĵĳ̶ˣٳ20ꡭֻҪ15꣬ŷ޴½᳹׳Ϊ־һãʱеߵϿջӵ貵Ľô
򰮵»΢΢һ֮ĿڵӢ޹еִ£ؽԽάŮʱʮǰļʢٹ⣡һתЩɵصڹԱǶԷķкͳ޵أǶŮǰ֡ڲսûжԲе߱ʾԷ֮ĵ»øжȴóȻͷ˽ܵĽӴҵ͡⣬˶ҲеҲԣȥзʰʱ򣬳һ·ܿġꡯܴ͡ꡯһϵеšҵģǻȥ˵ƨɰ
õġũ֪ǵҲ̬ȣ귨ڷܴұ㿴ǵԲһȺɳķӡƾһĹ˶˹ҪͬʱԿ־ͲеҲǸܵ飻ţǲռ˰˹ֵĵ¹عںõģڲĳô»Ƭ̣ǿýת̬ȣùڶԷ˵ĳ޽ʱжûκεˡ
΢һͷǡ
»վڵı¯ΪԼһŨĿȣ΢ҡεɫҺ棬ɫӣηý˵Ŷ֪ôĹʵֻڵһĻȻٲϲ㣬Ҳǻ˫Ե˵ġڣѾӵ㹻веߵʵôټʩΪأһпвеߵλأҪ׶ɱٵС㲻Ҫְ»˾ˡ


164 ƫƵľ
նϼ籡֮õİֳڸܵ˾Υůڡ
õĳƥ룬һװξķյù⻪ҫůϣӢһڴͷŴõĳ⣬һ˿֮ȴȻݵӡ
Ѿ220ˡʷձӦڰ֮ͺͶϽԶ̫ƽ󽢶êط͵Ϯʽͬս״ֱ̬ڣפʥ˵ñͶ⽻Աûдκй̬ϢôֻһԣǱնսѾʷӢȫƿ֮ˡ
ڳһӢʵԤϣϾλʷں̶ܴѾͿĵ߰㣬Ȼб֪Ǹ硣ⲿı£ʷľֲӦƫƱ⡣ȻʱӢȴ̲סһֲĸоܹ֮ǰʱﶼ࣬ʷϤ˲ãʷȻı䣬·ϼ˳ȥô
ӢЩɬԴʼϸ˼ⳡԾûбնս
ʣձ̶ռɶ뵺ڵޣΪȡֳ棬ұȻһ׹ػļսǰμžһӹˡٲġԴ̫ɡɽɽȨȵһ󲦶ӢܣؽܶϤʱ佫ڶձΡ˵Ѿ˴󲿷ձԣǿսʱǻڵʲôأ
ĪҪȽɱ֧װʦʵҩĶ䴬ӣӢš֧رԱʴѾںϺ˰£вһھͨ׺Ͽ̫ƽƽĶۣӢǲ˵˱ģΪⲻõ¹ŭӢǰ¶ӢҰ֮£Ἣǿ޵ʵΪնսĽƽ൱ĲȷԡʼҪΪ˵ġԶսʤôһǿҸ˶΢Ķŷ޴սн¹ѹҲӢ˸ѡձҪԭʵҪˣҲӦðһͶ˶ʺͱһֱΪ־Ӧŷޣʼ֤ԼĴڣ֮λнͱƷ뾳˰ķΪرջǺͶǩЭ飬Ѻò׽Զ˱ȫ˶
ձһս͵ϮͳôҲ޿ܣһӾͽ5ٱ7ָ־뺣ףȷһʻرԸӵĳ⡣ձ˵߼ҲһˣȻעҪôҪöԷûзӦ֮ǰȶ׼ĿһţԱڿսʱսϵȨսǲֶεģʲô׼±׼֮ĶǵͳͳͶǸƨ
ȴǱϵô򵥡ЩȫëӵĻձɳӽɱĸʼǰٷ֮٣Ȼ˵¹ˮֵļ룬ֱøˡһձЩƱػ¹ǿŭȻ¹ֽ׶εƾһ֮Զ֮ձʲôʵԵвϷ֮ɾȫһˡ
ʵϣһֱûзǶԶֳ󣬱ϾûĸһԼֳ̫ࡣʷϷ֮ûնͬ˶սǵԼһ֮ӢԮӢͬԼԷսһԼŷ޵ѻᱻӢ˴裬Ҳðĵ¹֮ʹ÷֮ʵһӾ硣ӢԴݲȵĶԸʷϵķŻնսڼͶ¹Ϊ˺ʹһ͵סʼᶨվڶһձĻô˱㳹ûͬԼԶŵĺ֮ǡֻҪ㹻棬ħҲ֮ɿ¹أӢԮӢͬ˶սôý¶֮гʹ޵Ӣһ٣һѪĳ޺ͳ衣ձϮӿһʵȴпͱѣӢվձһߡһԼܹ뵽ٶЩһʶô
Ӣ˼룬ʼûеԵɣȻһȴǿԿ϶ձ֧Ӻ·ľƽִ֧5˵ľӲʲôĽǵĵҲἫĸı޵ԱȣʹôҪøӹаҵʱ䣬ӾͽִĿĵأձһڼȡģ
ˣʱĿԴɡ

ӢзĵӵһߣȻһ˫޳۲Լ䡣ͷȥֻɣ櫲֪ʲôʱ˹ŮһεԼϣһŴĵ¶õɡ
ɣ7ʱ䣬Ӣͳ׳ֻŮ棻΢΢һЦ縡͹ᳵ·ʪ㻬⡣ɣҵغӦţĽϺܿ췺һ˿ĵĺϼ˰ΣӢͣ˴֮ĲƣʵЩڰסûϰ߰ɣ
ɣһֻ˹èһӢıһ˵ܺȻֹװβʥ˵ñĹû󣬵һȴ˼ҷǳءÿܺһ𣬾ɣ櫴Ŀˡɣ΢΢˲䣬ŻֳֻǵݳƷгܿήӣܶණڵﶼ򵽣ɣ櫴˻úðضһٵģȴ˼ʥ˵ñĻ磬ء
ɣ櫵ıӢüɵöһ¡ֻСֻ¾ͻ1ӢľѣгһСĿյƺδӣԼӵһ촬ƾԼ֮λһнٺֻŵĹи̾Ŷҵңɣ櫽͵ݳƷ֮ϵƣʥ˵ñԸķƷȻǼΪḻҵ־ͷȴ˫ÿó׶ȷǳޣЩݳƷǽųڰгģֻˮȽϷࡣɣСһƲΪʲô·֮𣬸ƹϵôӢЦôף·ܹ֮ͽ⣬ǶǶٺòˡ
˵ӢȻСǾļɫɣ櫣һ䵱ʹߣϣٲһΡֻҵİ˾ͿˣҪ뵽ȥô
ɣ̴ƺ˵ЩʲôջǳĬȥһ˳ӵ


165 
𣬹âƬεɫĴ󺣶һƬϽϼ⡣ҡһƬӰ縡ɽ㾲ͣڰĲλɫʥҺսӭչҷ
ɶ뵺϶˵ĴҲǹﵽ2240ƽɳµΨһڶﲻⶳĵطսһۣȻסغ֧㾡ʮ֮ı󽢶ӣȻڵıȴעڴ֮ûзֱ׷ǳȶ֮㳹׳1899Ю3սн3ҴװѲ󽢴ӷ˹пµʱ形ӲܵУֻñԼҵƤٸóһۿڡ
Ա˵ôʱһֱܵõһĸ塣δĻȡǶʷһ̱ʽĽչŶ˳ӢǿӲķ֮ĵλҪɳΪΪᡱΨһĲۻأռ֮㿪ʼ˴Ҫ̡ʱգѾԽ˳Ϊ۲۵ԶһҪפ֮ࡢ̡̨ܼ֮֮֮޲˳֮ϣ̫ƽ󽢶ӵҲȫפһ򣬳Ϊʵֻƶ˹ƻֳȷ档
һҸߴΡ޽ϣһѮĺƾԶĬĬĴָ֧ӵĽӼȺص貶Ŀƥϡǰͺް߰ףѵѰзֻɫֱƤĵķ棻ǳ꺽Ĳɣۼ۹ɨ䣬һƱ
Ƕ˹۹ĺ죬˹ˡάн
20˹۹ٱ״ԣһӪ̰ʬλز͵ƽӹ֮ռ˶ĸλΨһԵ⡣ѧʶԨ˴Ͽеˮǰ̽գںѧӵмߵ裬Ժ֮λѧ磬Ϊ˹ѧԺеһԱԶ׿ʶԼǩ֮ʣ˶滹ɵ룬֮նսǰϦʶձӿܻפ˳ڵĶʵʩͻϮ˳ϼӽ䱸
Ϊһ죬սŻҲӹɵģ1970ĶսŴư˹սʷ״ףŸףڶӱձ͵Ϯ۵Σʱ̣ĵöȫ¶עһǿļܵʱָԪȻźǣν1֮Ϊ׶ʹúòײĶս⳹ױΪɽ֮ĶֶͬձĻôնսؽֳһ֡
ʷϣնս֮ʱԾɵοʩø˾һְûеһʱζ̫ƽ󽢶˾ǵȵ˳еĽӱձͧ͵ϮƼΪʱΣȻһλȴЩĸı䡣ӢĺЧӦʹö̫ƽ󽢶ӵԶʤʷҼеȫΪ˱֤֧ӴĽܷӳȫãԶֱӱԶԽ汯˹򡣵ӢǿӵĳԣöѴʵĽǮӵԶ޵׶ȥˮƯ˭⾹Ȼǰ̵ʱһ롣ձĿǰִй2ҼﲨڼװѲ󽢣ʷʵĴպս˰˽ӵ϶ӶԾӵвСƣҲǴлڵģ
ڿʲôأһںȻںתͷֻһװ̫ӺŽз֪ʱѾԼǰ΢΢һЦڿΰʥҾ֮ǰڿʩãľֻмϾɵķѲ󽢣ҲԵʲôӵٹ⡣˹㼯10սнȺ䡢ձӣҲֻӢĸǿܹôǿʢˡ
з΢ЦͷһΦϸ߸Ʈн죬ЩصΪʲôѡ̫ӺΪӵ콢ֻװ2˫װ305L40ں6˫װ152L45ڣۺսֻ˵ǲǿ⣬ҡ޼ŵź͡ʵۡŲΪǿĴڣβ412֮⣬2˫ᱳ4װֲķʽ䱸810L45ڣ6ŶͬһΪܿɹǣü13640ֵˮʵǿĻͬʱӵ18ڵ㺽ٺ͸ϵ5׸ߵ190װףֱţװ׵ĺЩƫҲ㹻Ŀǰսнϵ12Ӣڵĺˣ
˳зֱۿȥܿ췢蹰µĻҺɫĴͽ̫ͧӺŸߴΡĽ岻ͬĸҪϲ٣ϲ㽨ҲԵʮֻּࣻһͻأڼװ֮ϵľ޴ʽΪսƽϢԶԶȥֻҴȫǶĻڣһڴ׳ڹб죬ԵøͶ
ǣ¶һ˿֪ûǿɬЦ⡣
1900꣬ձǱ3˵Ĵһڵ¹4ҡսнΪ˷ֳˮ12700֡װ41288ڵǿͧ޸ļƻ½ļָ꣬ڵĻһԾ810硣ձڵ¹ЩսʹӢһ⼶ͧϵͳһɫĶںͷʽȻͬķһ⼶սǸĹͻأսȴֻÿֲݣӵв׷ٶȵͬʱ412610ɵĵϻԽǰκһжɨɷɻң
¹˵ˮƵĺʹ1.35ʹﵽ18ںٵֵΪɫ̫ӺŶҪʡ˳10%ĹҲܹװ˶ڵһԭԵĻҵеĳһҵĽ졣ջԼԶĿ⣬ǣŸոտ3£Ҫȵ쵽ʱŻγսȻʺΪ콢ʵϣҶĴҲ⣬Ϊĸ̫߶װ߶ȴԾޣά޸졢װ׸񣬸ߴΦҲָͨţҲѡһءʵһ仰û˵ڣ6ұսнʵˣѲԼѡô
֪Ļ٣зûôڣȻװϴٵĽŲתȥֻһٳž˾һ񣬶ļгһҳĽУʥ˵ñ硣
ӹģɨƬ̣漴üͷһơзɻЦһƺ鷳ˡ


166 ֮è
ҹ紵ǳ˸Ƶİ׳ƹ⽫ֵ۹
»רǼ鷿ӢƤ΢׵λԶ¯棬ůڡʱĲٿȻ룬΢һƤĵ񣬶ֱǰ
£ҹǰΪȫµѲƷƤԴ˷ܵ˵ţѿʥ˵ĺҲ֮΢΢ڴǰһʵʩںҪеʵ˺ӵĶѣ콢ţΪ˾ܵӵսǲòѴװѲŪִܹнӾսľսѲ󽢣ڻս׷ôһðɣ㲻ҪңڽӾսеȷܷӳױȵá
ӢʵԵɱĿ⽥ȥƤĿһŵΪˣɥʧ˺ܶѲ󽢵ܣٺͺں̶ܴǵʹáڣڷĸı䡣˺ӿ󣬺ٳеÿ곬3000˵ľ޶ãŵ־õļٷչѾȫӵ˷չװѲ󽢵ĵʵȥΪԶר2ɳ˹ؼֻţСԵĵһװѲ󽢵ĴУôûҵ־۹ļ룿
¶Ͽ֮ɫͷܺá׵£˵˵ļƻɡ
װѲ󽢵ǵӵ˵齢ϣ󽫵зӵ鱨ݸ󷽵Ⱥִӵ㹻ٶȣԼӵսʤз齢ӵʵҵ־ļǷӢʶ½ʱ˽оսܲƤĲ˼װѲú渵
ۻڽĸװѲ17ңĵ3ǰġʱȴGambettaװѲ󽢣ˮΪ12351֡ƺ22.5ڡװ47.6ں166.4縱ڡˮӵ6ӢװסӢۻڽĸִѲ󽢴ﵽ40֮࣬ǿװѲҲҪʤһȥ۵ġ׿ˡˮΪ14150֡23ڡװ29.2ں166縱ڣˮװ׺ͬ6Ӣ硣ƤĲ˼˵ӢĺװѲܣ΢΢һЦҵսһǾһܷ伫ȻʹǱͶλʲߵսսΪǵս࣬Ȼ潻սȴʮޣֻ֢ҩһô׽ǵѲ󽢶Ӹ׻ܣ
ƤĴеƤзͼֽǰӢװѲսΪ£۹Ҫսǵս׾٣Ǳ2Ȼͬ˼·һǵװѲܹսʤзװѲɣذѴ̫󣻶һ뷨ΪҪڴ˻ٸнӾսһµĴ;սװѲ
ݷԽսʤӢͬͽͧΪĿĶƵװѲ䳣ˮ9300֡ƺ23ڡװ4źǰɳ˹ؼͬ240L42ں12150׸ڣˮӵд150׿²Ӳװסڵ־δսֻڱͲ޵ĺýսнĵ͸ϳ¥̼ͣٵ3000/12ڡôĺôǽƵ1600֮ڣúܹ졣ƤĿʵ۽ֵܵһǣǶԻܵļѾ糱ٰҩҵĳȼڣ240ʵʵڵ42ܽ190kgصڵȻٵ780m/sÿ3.5ϵĿкڵԱ5000ֵӢ׿˼ҲԾܺȡʤ
ǰͼֽƲֺ뽥ֱǰ̣ĦŹ⻬ֽ棬ôܰѶλѹ̶ȣʦǺ10֮ǰ֮ˡ֪Ӣȥ꿪13550ֵĺȻװ6234ں10152ڣ6Ƿ6װβãֻܷ4ڵԾɿƾϵľ޴ƽսʤƤϵǣ֮󣬾ǻҡҡͷΪͧȥɡ
ƤȻһƼΪɫװѲ󽢰
֮ƣΪƵļߣصƫսʵͻִԼ۱ȻλһЩսȻλһŴװѲսнƽսȴԶܼľ档ڵ־սӢ˶ȻǴƣѴʽӵھսкκôͨװѲǼ˷ѣ˱ҪǰеĴװѲӵнӾսʵսнһ
ⷬӢʱж棬ԼǰŬʷӵģ˼·Ӻ۹ȻǼԺȼԵģ΢һͷڸ͵֮⣬һءҽͧĶӢͬװѲĵƲ̫ԣӢװѲʵ̫ࣻζҪ1600˵Ľͧؾ棬ٶҪ12ϡҪĿٽͧҪܳѹǰװѲ󽢣һҪӵннӾս׼4240ڵĻ150׺װȻ̫ˡ
Ȼº͵¶Ϊڶ˼·ȷģô֮ǰ⼸ƾͶɡƤʹջǼעѪͼֽһŷǰһƣǼ˽ӾսŪȫ·䲻װȼϵı׼ˮΪ15200֡23ڣ6սнͬ283L47԰κںƯ˺Ƭ250׵װҲԵװ˱ñ12ӢصȻĿǰڵûǿг֡ͱϸҪˣ۽2800ˣʽսн3150˵۽һ֮ң
Ӣ΢ǰϰԴͼֽƻֺսʱоҲ̲סССľһѡ3ǰ12ã2׸ߵĳ¥ڽβʵ˱10150׸ڷ¥࣬һװܱϸ˵һҲ۲۵ĸսн
Ҫô
ͨ˵Ȼǲɵˣش332kg11ڵЩװѲϼֱͬռһĵ¾10װ״23ڵٶҲսѡս룬ࡣӢɥĲĴҪȻҲŪս׷ôһ˻·йоصƣôе⣿
Ӣ͵ͳЦ˼ӭƤɻĿ⡣


167 ͻ
Ӣ˼ĿڵĿǰǿװѲ󽢵Ŵͻػķչҵ־ֻǵİͰС׷ϣôʱ仹ʽ𻨷ѶȻһѵ˼·ˣ־½ĸٽͧҪӵгѹЩװѲǿʵлڴ̨ϵװѲڻٶҪ϶Ҫҵ־սسֻǲһٰĿǰڿٽڵơ
ĳҪôأ̲סһ䡣
ݱóĽۣһսҪЧ׷Ķ֣ôĺӦñĶָ2ڡĿǰװѲĺٶ2223֮䣬Ϊ˱´ĺٲӦõ25ڡӢĲ˵
25ڣƤĶ˿ȱͣ˰УǲŵɫʲôЦͨսнĺٶ18ңװѲڽõҲܴﵽ23ڣ2ںٵʼҪ50%һڱĳ֣ƤŭȻȴ֪Ӣսӵг󼰵ǰհԣϺ졣ң֮ǰֻںļоº󶼱֤ȷľмڴˣ֮ƤĲûмŷǾȴҪġ
Ӣڻϣ611ʵҲǿˣϾڵܴﵽÿ2.5װ˱ñ11ڵҲܰѵзװѲ6װ׸׻6ڣ8ɵĴܶȻ˸е밲ģʽսӦӵ4˫װ11L47ڵ׿зװѲͬ׹һסȻˣΪ˼ӵĵرڽڽм伴ɡ
811ڣ25ں٣߶ݣ׳
ڷôҪսߣװΪһ5.2׸ߵ250װԲ˵ˮƽװҲҪʽսнͬĳ̶ȡΪһװзսнڵѵĵƬҪ70׺ˮƽװײܹΪ׵ĵֵȻϵúΪ壬ҲӦñ50סȻƾƬɽĲյĻҩ⣬ôս군ˣҲǾܵºսĽսֻ45ǧףǼ³ʿˮƽװܺȴԾɴﵽ90׵Եʡȵˮƽװ׸ͲΪ˷ڵƬġӢʷϵյսУ˫ͧˮƽװ׾Ͷα͸װ׵ڵƬȻΪص˺Ϊ64׺ˮƽװ׼ɵһƱ׼ڹˮƽװ׶ȣӢȴΪҪ75ײЧƬĴ͸ӢʵսģӢӢĽۡ
Ƥܲסˡ۾гһ죬ǲźŭ˵£֪һʲôĴô811Ļ25ڵĺ٣ѾǼΪʵֵָꣻ㻹Ҫ5.2׸ߵ10Ӣװܼƴﵽ90׺ˮƽװףͼֽϰڿ㣬䲻װȼϵı׼ˮٶ2ϣ۸ǻᳬ4000ˣƬ׷ߴȫƲƽ۵Ĵɣ䳬2ֵĶλڵ־۹촬ҵ˵ҲһΪϾĿ飡ϽͧƵҪ죬ôһ㶼û뵽أ
ƤһãҲǴҡͷӢȻ͵Ц΢΢˰֣Ȼ׵½Բȷճİ취ƵĻҪʵЩܵȷҪ2ֵĹģѵʲôôȻҸҪȫ淢չսôһа취ƶλ۵ģսװѲڵսнҲ
ǰضľսװѲ֮ܳɹΪٶȲ󣬿Ѻٴ20һԾ25ڣʷһǲõģ˼ת˲Ҫ򣬡3.2׵βѾ͵޶ȣٱѹװ״ˮƽװ׵Ҫ֮ߣʵ벻ʲô취ܹСλ
ܼ򵥣ǿˮͻӢһһٵ˵
ΪЧװױ͸ĶεƬɱˣװĺȱ70ףװƽܺȸǴﵽ90ףѾ֮ǰսļװȵ2˴װˣҪλĻôǾҪβܼټװ
ӢݲݻһʾͼƵƤĵǰһҸٽͧҪϳĽ֤ٽͣٿǵʵĶռõĽսҲܱѹˣΨһֵܹľĿˡЧͽôܼټװСͣӶͶλ
ƤĴΪɻ󣬵ɽһСֽʲôſ㹻ˮάĸϣ⣬ںĲտһģСƱػˮ·㣬俹Ҳ𡣡
ԲҪˮͻӢ΢΢һЦ޳ָʾͼһ㣬˵һĿԭ26ףôǾͿԽ22ףȻˮϸװ2׵ͻΪһսˮ²ֿȲûзκα仯ϺͷõЧıϣˮϵװȴڽıխСӶʡ˴װ⣬ٴ뻹С͡вβװ׵ҲõսĶλ۱ؽõȵĽ͡
ð취߶һ䣻Ƭ̣ͻȻһ۷ŹĴð취ضһô뵽һģ
Ӣ΢ЦҪɥĲսôѰĵ·ʵϣǴ15ǰĲǱսнлСʽбʽȻòʧȴܼļټװҾ֮ϸһŪˮͻѾˣôĻýı׼ˮӦòᳬ18500ֻ֣ǵʽսн2000֣Ҳܿ3600ҡսһɣܶеװѲγɵ¾ܼ뵽սϵۣѵèһŶô
˿ƤҲӦ˹˾ٲ˼װ˽֮ͣ£ˮȷܵõȵļ١ڸýȫ߲ãԼװҪ󲻸ߣôɵӰҲΪޡ˵¶һ˿Ȼȴ˷ܵɫлˡȥʦǰյµ˼ƣò˶ãսͻǰ

̸䣬һ󼱴ٵȻͻأüͷ΢壬³һڡҸ¼ŵֻɫƤʱеͫײɵһ¡


168 ȫµķ
뵣ɢһŨĴϢӢԭأֻɫƤкһı棻ü΢΢ŬһͻѶϢ
⽻ոյõϢձפʥ˵ñʹ3Сʱǰʵݹ飬֮伴̴ս״̬Ӣ̧ͷһ36⼸ֱȻӳ
֮ǰձͶ˱ͨ׺Ͽؿ飬Ͼ֮⽻ϵһӢ֪ⳡսѾ˵ʱڡնսĵΪԽߵ׼ģû뵽ǣ֮ȫʷϵľ籾ذĲܵͷȵϢ˹ǰ˶̫ƽ󽢶ӵ˾
Ӣ֮ǰ̣ëսнͬʱҲձԺ32ڵĺͧһձͿ͵Ϯ۵ʱӵö˼ȰǮӵԶ޵׶ȥֲӰ쵽Զս֡Ӣָʾ£¹Ϊ4Ҳ޼ŵսн˵¹еķڣǰⲿ˻һûTDS׹ʱ൱ػǻӾսˮķڶ˿¹˸ǵĴװôǿԶԸձȫĴõֵܹҲŻ鰡
ȻĵʹӢһŬȫΪӰʷϣλԶǰս9000ĿʩáձϽ֮׼ȷжϳձ˳ڵĽӷ͵Ϯִ֣ƽ֮ôܻصһλӵĸޣϽϸ£͵Ϯͧаֵĳɹһе2Ҳ޼ŵû⵽׵ıƣԽĻսзӾ޴ã4305L40ں6254L45ɵǿϲǶκһսܽɹҪǣЩָӣҪ֪һͷʨͳһȺܴɱķοͳĻǰʷǰޣ
֮⣬ɭҲһıڵӢ϶ӻʷһۣ˱һ̸иЩƽЩϮձߵĹ޶ȵĸձɱˡڿԼⷬٶҲǰʯͷԼĽšûзɻѲ󽢽кƽ޽ľ棻һɭ3ҴװѲɧϮձĺϽͨߡңӦĻôƺƺȨһɾ͵ˣ
һӢԽѾȥ10ʱ䡢ʶض˼ȻʶԼëӵľٶȫëʵʱݾʯԡ˵ףԼ̫һ֪ǶʷΪԼ鲹ĲԴʲôӰ죻ɺ֮пǧХ쫷磬οԼѾͿĵĴأڿʼʷ֪ȾѾֻһοҪģͿĨ֮ȫ磬ͺȻķ
һˣӢеǹɲ궯֮糱ˮȥ±ɫ飬Ҳ¶һ˿ϰԵЦ⡣ӱ΢δöӢеֽҳּᶨطţȵʱһ̣ڽֻɫƤ£󳤺һؽڽɬȱĹˣƤĲ֪ʱѾʧ˷ϵϴһ˿ӵߵԡ
Ȼһ΢һЩȻСվǺͰ»˾ȮҲǵóҶԸ˵ţЩ֮գ˷ҵ־ŷ޵ѹټı³Сһ׵ѣ¿ƨһİɣΪ˲ʧȥôһòײȡѣ³ֻһ·ߵڣ㲻ԸСԶΪò˼죬ͻṩʮڼƵķΪսΪԶսѪ
Ӣ񣬵ͷǡʷ϶նս֮ʣ򷨹40¬Ĵۺн4.2ӢȻҵʵ¹ȥԶȻڷŸ̰ʽȴ۶СĴڣһִչʾıɽһǣ˸еľˡӢһۣض֮ǰļƻûгɹ
ϣձ治սʹõ־ǵͧ͵Ϯ˵ľۣȻյĽȴֻȫʧݡȴӦԵ׼ʹðںͿͧڣձͧ͵ϮһɹΪǼսнڶǿΪǿ֮ս߱ʵڣ̺һ˿ζ˵˻᲻ԶƺȨӶӮⳡսʤ

һˮ뾧ײҹɫԵøӢǼȥȴֱϵһֻϺΪԼһڵĿȡ¯ӳ£Ųºۼû¶˿úֵζ΢΢ЦɫֳģԾϤε顣
֪ôģӢкȻЩɬһҺ뽫ѹȥȴǹɲʵĸоǿˡ

ġձ˵͵ϮƻʧܣǸ2սнսףҲȡûƺƺȨӢվϴȶȺůҲʼձӵ8սн8װѲҼȫǲ˴Ӳװ׵Ƚɫڶ10սн3װѲԶӶԣձռ൱ơ֮⣬е2Ҳ޼ŵſ£ˮĥϻԶûдﵽ״̬һ̶սķӣϽӵ˾ٶƽɡıɽ֮ҲıȺӢܣ˿ѷɫ֮ܶձ˵ʤ滹Ҫܶġ
üɶ̾һͷӥ㸩ɶʱпܳձĺ߶һصвӲձ˽潻棬ǣձʱĻȵŷ޽ӳԮԶձͽκλʤĻᡣ
Ӣ΢΢ҡͷһĨЦȻݣѵ˶˵֧˱ô򽫾ͳĶ̫ƽ󽢶ӣѾòձϽӽһӲӲ潻ˣ


169 
ʱֵգǧƺ֮ϲҡһȵĶظоɫĺϣһ֧ӴĽɼĵụ́նˣǰС
һΪߴΡսϣһѮ꽫վڽŵˣ֧ǿսۼȺǰͺѻҰɫĺںзҵطţɣտɫﾫ䡣źʥսӣû˿Ц⣻Ŀ⿪ϼ䣬¶һ˿ص顣
3֮ǰձʽϽʶսüޣ´һϵмǿе10սнȫʻڸۣеѲ󽢷·ͧڸѲߣҹһƱձͧ㲻ڶںҹڻȻ˴۵Χ
˵ڶ֮ձͧȡκγɹȻȻûϵձͧо4Һٴﵽ32ڵĿֲһ˻ԶԸ2425ڴͳͧľӦԵʱЩͧԶĿٶȷͻɱУڼľ϶׼һĶѲ󽢷סȻ󲿷׶£1öʬؿ˿һ˽ȥһͷײˡѲ󽢵Ĵϡ
һˮľ죬ҿѲ󽢶ʱ޿ȵĴб10Ӿʧˮϡڴˮǳ㸲սԴ޸ʹãҲǰ֮飻ڴڼ䣬ˮ6800ֵĿѲ󽢶ʧڶ̫ƽ󽢶ӵսϣ׽Ķ˵һѩϼ˪ľ档ųû֮ټĶӾֻܿ4ҷѲִǰձϽ8ұ׼װѲݣ齢ӵľֻòҲ̶ݡ
齢ӵʵ޴֮⣬˫ӵսҲŲСĲࡣ
Ϊ˹۹ĺ죬Լ֧ӵ˽ⲻˡԶϺųӵ10ҾһսнȻе6Ҷǲõ׽ʱķ֣Щˮװ׸߶ֻ7Ӣߣ2.135ףͷսѾ޷ʤʱĸǿսЩձӽмҵ潻棬ûװױ򽫻ᱻձӵڸ״ѡΪҪǣһսβˮ߱ˮϽͣôͰװͺпֱӾͳˮҲ𲻵κεķáʱȫˮ߾ͺĳױ¶˵зĻǰûֻǷַӵ飡Щսֻ۸ЩλԼСһصС㡢ڶ԰ṩ֧ԮзӳӦеãںձӽսԼҲûлʤġ
ľ߷ζǣʵȻܶλӢȻǼȫԶУûһԼĹõó֣սǷΪǽƻɫ޼ŵʵ̫ۡӡάޣ4սн֧ӵڡڵǰ޼ŵͻʵۺȥ11ĩŽҪȵγսٻѵ3µʱ䡣
ۺսϴڽϴƣȡĲԣԽϿ̫Ӻź3ά˹ؼսнͬЩѲ󽢱һ֧ٽӣ߮ڻƺ֮ϣսڴСģձвʱøڵϿٽӽ𣬶һϽ㳲ءڵǰսЧս벻5000ףȫΦϵĲtֵн֮Դݲȵ̬ת롣
Ӱմ˷µĻȿԶձĺʵʵڵвܱ˫ֱ֮Ӿսʱ䡣ָ߮Ҳɽ֮ȦסһձղƺȨ·Ȼ½ϵս㲻жô˳ֻҪձսϳٳٴ򲻿棬ʱһȥĻľʾԴԴϵĴŷ޵ִԶʱսƽؽƫתȫбһߡ
׳صĻԣȴ֧׸˱Ӹ׶ˡ
ֹ36գ20ҴʹɵĶ˱Ѿִ˵ɱݹʷĸۿнսĴֻͣô24СʱڽƻΪڶĿн£¹ͬԡ䴬Ȩڶ˹־СΪɣӵͣʱӳ72СʱԾɲܴӸϽ⡣ֻҪ3ʱӱָ֧δȥ
ȥȻǲˡնѾս£ĸۿڲٶ֧ӳţǴȼúġʲĽǶϿӷɱٷز޵ĺ뷨Ȼ췽ҹ̷֧ӵΨһѡ񣬱ԾɰƻǰĿĵشжװ5˵ľӺͳ7ֵսܹ˵ǰߣؽ½ս𵽼ãձ˴ɶ뵺ͳͳѼ̽Ҳ¡
뷨õģʵǲпġ˱һ뿪ɱϣͽձĻΧЩǵ¹˵ģÿҲŻٵĵ¹ˮΪƣձҲ֧ӱ϶κεжǹ˼¹̬ȲֱӽҲȫвȵķʽǿĵʻձĸۿڡȻǶԲܽܵģˣҪ뱣֤֧ܹȻͨӷɱọֻ́ɳ㹻ǿΪ֮ɳսʼ򷢳˵Զӵȫսغ£ɱӦ֧װ˶˹½ϣĴӡ
һִ֮ѡȻֻһ죬˼ά۽ȴԲںսһС׳滹ɵһߡ֪֧˱ܷƽֱִӹϵǰսĳɰܰΣܹȻִԶʵõȼǿʿҲ˶עһǿļⳡսսʤձ𵽼ΪЧãһʧսﻹսⶼȻö˽ǣǶ׳е˵ˣ
ȻʱĶȴձϽ࿹⡣ҪɹжɢϽӵʹճ򽢶ǰձرڶ10µ̫¡ϵ̫ϵսнܶԸ֮ڡˣڽӵʥ˵ñ1Сʱ֮פڷ˹п˵İɭĵĳձӵעԼȫҹۣǰɱ䴬ӻϡ
ΨһеҵǣԼնϽĵ´һսָʹö̫ƽ󽢶սʱʡȥ˻еޡݼԱټȼúڵװʱ䣬ڵҹĻٺѵ״̬ȫֻǲ֪ȡĶʮСʱܷΪгɰܵĹؼ㣿


170 ɹ
б⻪տʽ˲ԻɫƴԶȻƮ紵ʪ䣬ɫĻں۵ķϣˮ
ǷɱҲǵ־۹ԶֳĵطԴ189810ºǩ֮˲õ¹ֳ񵱾־˶Ĵģ칤̣ͼΪԺ¼ȼҪۡŬۿڹ¾ѾֹģͣĴҲһƬȻľ
ǰһ֧ΪӴĴӿ˸ۿڣĵ¹ٱ֧ӵ֮һ϶д˾ȡԭǵǳ⼸˱ķɱЩԼһµĴ൱̵ӡ󣻿ЩϵĺͺʮѾ£ȡ֮ɫĶģСۣͧʮҸ䴬ֻ۵һռȻܿ¹˾ͷ֣˼ֱһȺ
Ӣ֮以жԵĹϵӢͨʿ˺ѾǸ⿪ľٶӻָӢۿͣǼֱǲܵ顣ʿ˺ӳֱӽ˶ǵĺ캣˺ɵӡȡ¼¡ȫӢ˵ΧЩطõȫظǡˡӴӡȻɵӢĺƣǺĺᣬӢս˺ǿҵķӢ񳱣ܹͣĸۿǵĺȴԶƵĻƱػǨʱգԴ˴;Ϊ˶˱ֱǰ¹µӣú̿ˮʳƷһǰյĿĵش
и۳һ𣬶ڴ˺·;Ѿ3ڶûеõһЪźͲĵط˿̵ִɱǼֱͬӽͰ˾춯ص𻨡Ҫ֪ʮҴҪú⣬Щ˱ϿװŽ5˵½ٱôҪʳ͵ˮỹˡں˳20ĵҡΡȱˮʳﵥһҼį͵ѾеҪһɹйĵطܶټԼԾѹʿǵпһ֮󣬵¹ͬȺһǣȻˣԾһСķ粨
ưɡĳҹꡢԺзǿԵõֵĳȫԱĻɫڡЩһҲڡڡôһƺţȻսܹηȻͼֱõֻһݣҲǣһ֧äռ֮һľӣָʲôõôڴʱԶִնսϢɳʵľּ䴬Ӽԭƻǰ֪Լս׶༪٣ٱǿʼӴѴѵػӻԼϵ¬һƬǽ塣
ڶ˱ͣ⼸ΰƽʱÿʱÿ̶лھưڶϱɵ޴ֵĶʿڸɥĲ顣ܶŹ˾ռߣӻҲûٳ֡´ʱϽЯۿﻹͣһװ6283ڵͰսнΪ壬ƾΪĵ¹ӻ޷ƾ档ΨһĺôӻĴ¬Чٽ˵صľã̲׬Ŷ潼վӿ͸Ƕ20˴ΣŪڶߺһʱﶼл͡

еһʵĽڣ¹פɱֳܶѶվڶ¥ĴԱߣĴźеĳʱʱҴҶţӵͣʱѳ˵¹48Сʱ˵Ӧ뿪ۣЩڳлӻԼʣĶʿٳûȫӡ
ĺ£е¶˳ĻӰһʿͷǰĿյжӼᣬȵٵȷûȱٽ֮ʼεǽ˱ԱߵĵؽһȺû֦չŮŻɫĶʿϧǻʱ־áݿ㣬ǱǮ׳˶ǳ£ʹõصŮԹǶǵȥʾһֵĲᡣ
ĻɫǶôܶѶЩվͷյһȺȺĥƤĶٱǣǲε֮⡣
£ĶʿѾӣвֲයڳСĿǰ־ľڶÿһֵеĶĳԺֳһ飬ŵ֮ǰûһˡԴεػش
ѶĿ·бӣߵϵʴȣȺļһͲӦñǡǵı̰޴ֻƻͻֻбѩءҰ޺еǻԭȥȥ˭ӵļʮ¬ԵҾͽֻ࣬ΪȺ׳ṩú̿ͲƷɣ׼ǵ½Ұ˹ȻֳǵıԣȻ˵ӵֶʱ䣡
˵һӼӿѲٶȣѳвȫϳȶɵǴǴҵǰʧͬʱٸ߶ˣ쵽ڣѾֶĸ24Сʱһ˵Ļһкȫе
ٹǡת£ȴּԶʺȻƮ˵ĻҺɫš΢٣뿴ƺǴʱụ́Ҵ٣
Ѷ΢΢һȥԶŨصĺɫƣǴʱúеüͷ΢壬вɵЩ⣬ûκεĴڻ˴ӵִԤЩúôֵģɻûüϸķźȻ˼ٵûѶתȥֻһ첽˽Լ΢΢һ񣬶£Զ۱15ﴦӵ10սн12ս콢̫ӺѾǷźţӦ䴬ӻعģ
Զ10սнѶ߶ţԶ·˺һŷӦ¶ŵɫȻôܣǵĸ۵ٶг1500г̣310գôɷɷɡɹģ
Ҳо˼飬£ԶӵȷǰѲͧѾȷ˶Էݣ10սнҲٲ˵ġսŵĸ΢΢˼ǻ۵źţΪ׼15ǧú̿
ս۾ڸêĸۿôɽսľú̿ô⵹֮ǰѾ˵ģǡȥ˵ֿȥ׼Ѷ˻֣ʾ⸱ȥ죬𽥱ŨĺɫƣηŴ﷢һ̾
úÿ죡


171 
캣ãã繳ǳɫﾲ֡
ҹХľյ̽յƳӿ貶Ŀɫݺύ֯ڵĺյ÷һƬĺ͵êĶ̫ƽ󽢶ڽ˵ĳˢ¾ȴţһƮʥ׺ս䴬̽յƵĹе֮󣬽رһ糱ˮ
쿴ǵ䴬ӣ12322Ҵʹһ٣̫ӺսнǰװϣзֱбָǰӰ˷֮ɫĶԱߵ˵˹۹ĴѾǿ󽢶ӵı£Ҳձ˻ʲô˺ձ˸10սнγɵǿܽȫ˺Ƭ
е΢ֱʱϵ֮ɫŽȥȡ֮һ˿ɺҵ顣˿ʴȵϵҵ䴬ûκεʧҾͿԷһˡõ¹ûйΪǣôڸһʱ䣬ȻֻðմԽϺǰĽȥˡ
̶4ʱǾȻʹӴᣨ˶ԴĳƺôٶԼšз̾һ䣬תͷ򣬵һ²⣬ԭ򡣡΢΢ͷ˵ɡ
˴νӿ£Ϊ˱֤3ұ˵ð͸˹˼սнĶڳʱʸ³⣬ӵĺٶֻ15.5ڣ⣬Ϊ·;ܹ˶ĿܵձӵأҲûĳ溽һ·;ԶԶ·̴ܺﵽ1700˵Ӧ̫ʱִܵȴΪʲôǰʱ䣿зǲ˵
΢΢һЦϵںҹﾹȻ˼صĸоȻΪҳֽϵ۵
зԾһãȻӽ͵ԴӺʱŨ̵̴ȡ˷緫þĺٶ˼ȻսٵȴԾɲսеӰ촬ٵһؼءܹϤĿ꺣ůΪõĻôͿȡ°빦Чô
ߵУŻ溣еĵضﵽ4֮ࡣֺﺽУٶȻǵõ൱ļӳɣǲ˿ٵĵִ֮⣬3·ݵʱڼСůĶԽӵ㣬ǻӴ֮ɵĽһƬﶼܲࣻһɫƼΪڱ˺ú̡ķҲ̫Ӱ쵽ӵĺ١Ͼ15.5ڵĺ£úʵǹŨأ178ﶼܱΦ˽ϸߵĴֻұҪ¡Ȩ֮£Ҳѡ·򵭵˵
ʱз򽢳ŵ㹻һѼηǽô֪ЩطϵĺƿΪסú̵ģ
˫ۻǰһϵںڰ¶ְȻɣУѵôҳǺнԶ˾⣬һǺѧߣһЩĴǳоЩܹȻĵĻôܹ˹۹ѧԺΪеһԱοһͨеˮģôҲûκʸΪһ֧ӵָӹˡ
з򳤺һǾ֮̾⣻һóϷĵɳʱΪʲôҪָ֧˶˹۹ȫĺˣڽЧҴĪҡֻҪнڣ˴ǶȻܹ䴬ƽشᣨ
΢΢˰֣֮ɫȻ˵ЩΪʱ硣˽⵽ձϽе˾ٺͲııȺ˲ţȻƾг۵ռһȻȻǲԶһ֪վ϶ǻᷴӦġ֮ȥ·Ǻձ֮佻սǲǣ䴬ӵֻܴﵽ12ڣ⼫˽ӵĻԣһձ˲ϣǸ޽ľ档
ôǸô죿зʵ
ֻڴɭıˡڽ֮ǰ3ҴѲ󽢶еһȥϿձս½ıؾʺҪձѹܰһսֳȥͰɭĻٵѹͻȽͣ˱кܴİջ䴬ӰȻءз˼Ƭ̣ͷǡ
˵һֱϵʱ䣬ֵȻ¹ûǽۣȴԾɰЭΪ׼úϣҲԤ֮ڡѾ֧˵¹棬ǽ1.5ȼúװھܶĴϣԱܹͬʱΪǵľúҵøпеĹٱеװ׼ҹʵʩú̿ҵǵʱ䲻࣬Ҫڶʱ뿪
зȻ˼Ǿ֮Ͻҹú
ЦһǲȻô죿ںԽ쭵ٶȺ4죬ȼúĶΪ޴кķսúֶһ룬õʱĲ䡣¹ְǽֻۣںϽмúˡǵСǣӢ˴ÿСʱΪսú102ֵ¼һܽ¼ơ

ڶêͣ̽յƹȻҹúʱ򣬾300ຣĳϣһ֧ģʢȻȴնˣĺڰȻǰСһսָƻģһźɫװİСͷеĵ籨ݻƵ¶ЩŵľȣһĨɭЦȻߡ
4ʱ䣬Ȼû߽·µִ˾̾ɳƵصС˾ԵøĴ̶ڵȫһˡҹ̵ıܿҵߣ¯е϶ܵ˲Сģжʮ䴬˶飬ҵҪڻܶ죿
һſϵط죬һüĿ˯˽һĹǷĵ賿1ҽѣǳʲôô
İСͷһʮͷˣеĵǰһݣ֮ǼһѾ䴬ӻˡ


172 ֮ɽ
̲ϡһ޼ʵϣ40Ҹʹֻú£ԶһҳŨϢսнϣվһźͼǰ׳ͼǸɫǦرʾѾ߹˳400֮ң
˵Ǻ䴬ӻ֮Ӧҹ̷شᣬΪʲôҪаһĿĵǸԶô̫ӺŽз΢΢ſڣǲζ
԰һۣУΪʲôн˾ֻܵһսԭûֱػأһձأжܽ䴬Ӻ˵ĴشᣨǵսнУ޼ŵźͻʵۺ̫£3ά˹ؼֻֽװ410Ӣ磨254ףĴڣټ˫ȵѲ󽢶ӣǵƿ֪һսԱҲ㣬ȥ֤Щ䴬İȫǱҪܿձϽӵرĿǰһ׸䴬¸ˡ
΢΢һ٣ֵҿȷձʵµʱ׼нأֻǵҹۣжһŵǵļƻûгɹǳ;̺ķ˴ú̿ͣ18СʱʱԼú̴Ѿǿ˸ͨ͸ձ˷ӦҲȻ֪ѾǰһִϢˡУձˣôô
зƬ̣СصǻἯӭͷǵĽӣ
򵭵ˡй򲢲󣬶ձӵдĴεȾɹ֮ãֱ򱱷شᣬ50Ҿú̽пܱ֮֡ǰǽҳɹһΣձڷ²ɵģǵĺֻܴﵽ11ڣҪٶȱܿձҪ֮ǰ£ú֮ýӵŵ¹˵캽УһƻӣȻҹĻ֮ӵͷϣȫ򴬲ϡٵķɱв˵΢΢һ˿ɫձӦйͷöѰǵӰȻȴѾͨƵεԶǵΧ
зȻǡ˼Ƭ̣һ˿֮ɫǵĽѾн2ʱû¶档ձ˼ôöûжѱ֤ǲзʲô
΢Цһ˵ǶƽǸһڶϤҵͼҲΪεԶ̫ƽƾʲôܹҵããϵҷӣҽҪµһ򽫳ɥʧ׽סǵĻᡣתؽ˰˶ȣԸٴĿĵرشԤƻֱǰ˹п˺Ͱɭϣ

ڶӸıĿĵصʱ򣬾200ϣһ֧ģӴĽҲڼת򣻽βĴƬɫˮں컭һԲǧ׵Ļֺ뻡ȦԶԶȥ޽֣޲ԶԶʤĶȺ
֮ҿȻҾǼĶ񵱣Ϊձ۹ˡսתĽбİСİ׺ͷַǽڣҺŭ˵һ⵱ŵ¹˵򱱺Уʹ鱨Ա˴鱨ȴת£Ƴǵ޵
ߵĻԱΪ֮üĿӢʵȴû¶ʲôɫһ˿֮գƺһʼСλ¶Ľָӹ١ұΪ޲ãµıԶϤҪϳһʱӦû뵽Ȼڷ֮ʾ֧ܰȫİĽָӵָʹһԶӶżΪʶ⣬Ǹʮֽƻĵˣһִ·ֱ˵֮ʣһӾͱ䱻Ϊ2ĲظŤתˡ
֮ڻнɱǵĻô߿ʵ
ɽ֮϶ĵͷȻлᡣڶм20䴬ٲǼǰԮʱȫٿ񱼣ǵĺֻ10£ڷӦʱ֮ȫӶ18ڵĸѹʻһס֧εԶûԶĽӡڵǺȷǵĺߺλãɱɶԶȻԾɿһսƾ50̴͸ͧɵҪҵԾŲСѶȡ
һȷǾǲǼôƻյĿĿ϶Ҫ˳ԱǸдĺءҲ˵Ǧʺʹֱߣٶ׼ںͼˢˢţʱڸֺблһȦھͰѸͽǰƬôг6ɵĿ¶Ľӡ
ɽ֮΢΢˵ͷϢ֮кȻһѿڵһ¡¶ӵĿĵأȴҲδؾǵĳأ
Ŀ֮ɫΪΣ
ʱɽ֮ѾȫӦ˹еĹҲԽԽϸ˼һ£˷¶սʼ㳲ҹֱĿΪʲôΪ˱ס֧䴬Ӳ°ߣ˱ѾǽӵǾûκαҪðմҷֻƵ򷵻شֻۣ豣֤ܹȻжؼɣˣյĿļпձķ˹пˡѡΪĿĵأôڴﵽձе֮ǰߵĵط̫ƽĺ򣬼ѱ˷֣ȵڱݵǵʱһж̫ˡѾ˾Ӫ˼ʮ꣬ʩȸ涼Զʤڸռ5Ĵᡣһѡ·;ԶȫϵȴҪ̫߳Զ󺽵
ƽɿڴ΢ţ漴һȻˣ֮ѣЩ˶ʽ˼άȦס֮ǰΪʱ䣬òȡй䴬ѾУƵԶȻѵѡ񡣡
ԣпֵܳλãôһƬ򡣡ɽ֮Ӷнӹͼߣڱһ֮ǰȻĺͼ벻֪ƹߵͬʱֲĵǰ˹п˵ͼοԶ·ȫ̳2700Ҳûʲô̫սȼˡֻֻɵһãܷϺ٣
̾˿֮ϽӲıҴձ۹֮ң


173 Ļ
1904317գĻתʽѰʮ̴ϾɽͧɵķϷԶзŨīú̺Ӱ֮ǰľԱֳͬǣһκ콻紦ֵĲǹű̴Ϊ̬޳ѸսͧλϿôŨҵĺɫụ́սǰ飬ôһǶ̫ƽ󽢶ˣ
֮Ȼϣûзش˼Զ·׼ֱǰ˹пжˮﵽ12700ֵսнҡϣ˾ƽɾͦճһ˷ܺŭ֮Ѿȷӿ˵֮ǰһεȷҴˣ򴩹ǵķȻִһΣԲܵ
ɽ֮һŷԼ󱳲֪ʱѾһµ亹ڶԽӵƿͶԾƵж϶ż裬¶ֱ֮Ĳ𡣼תнѿִ֮֮ƶʽɹ滻һµĿĵأҲЩ˹ȥܵЩ䴬ĺٺۣûٽʲôδΧתƻҲһǲץסģ˲سҴձ۹սʤ¶֮ĸ޻֧ϴӰȻط˹пˣҲҪ
Ҫ¶䴬ҲǰȻأڣմǵѻᡣԡơ֡2װѲΪ׵ǰֶӼӣȫٸ¶ں򣻸ٽӲƴֻҧסǼɣʱ콢㱨¶ӵתĸ޾㣬15ڣսźͼһֿ̧һϵӱָ룬Ŀ¶׹ĵ2Сʱ֮սнӼ̴ѲתΪսΡҪ¶֮ǰγһУ͵ڻȫ𣡡
´֮ӴձϽʼٶת򣬷ĳǽƬɫ˻ڴһ˦Сʱƣԭڶߵĺսбʵһ֪ʱѾðŨصĺɫụ́ĻҫԵ÷ۡȥŶ϶ڻԶ¡¡һۻ롣
ϵǣڼһ龰֮вû¶˷ܵɫЩɻ֮աüͷ૵֡ǵսѾҰн4Сʱһǰı֣Ӧ֪ǷǡϽŶԡΪʲôĺߺͺٶûʲô仯ڰԭĵ·ǰУҾͻһֿѲ󽢶Ϻ󣬶རͧת룻ֻҪҹмļʿ԰Σ֡
Ϊ˻ⶫɻ䣬һٱ߽250׿²ӲװܱµָԶһԴٵĻ¶ֻа10սнڵһɫսûзκ䴬ֻӰ
᣿Ƭ̣ͻȻһûϸȥҰɣһ˵ܵӱ䴬ս֮20ҵĵطԱ⣬ս˱УɳѲ󽢵¶ϸѰң֧䴬һڸ
ҡͷнѾɳҰȽ¶Ӻ30ΧĵطҲһ飬ȴһú̶ûп¶䴬ûкǵսͬ·һߡ
֣ʾԼѾ֪øٴָʧֽճһȭͷ㷢սһԶԶں䴬ɢԼȴΪڻôھֻ4Сʱˣ㵹Ǵṵֻ́
ϻվСʱ֮ǰҵҪĿȷ䴬ӣȻȴѾעˡἺΪ˵ĸɵ䴬½Ⱥ¹ҺȴҪôֵĵ˵ѡȰɵ½Ⱥ¹Һ£ֻҪΪϽӶúϵľƺȨɣڣұȷֳ4װѲǰϿ֧ԮôϽӣԲֵܹ˵ģ

30Ӻһ10ɵӽ4սһ޼ʵı̺ͣǰ2̬ӯ캽ֻǳƺֺװѲ󽢡2װѲձ1899¹4ұ׼װѲеһԱ䳣ˮ7000֣20.5ڣװ2˫װ203L45ڡ12ŵװ152L45ڣˮӵд150׿²Ӳװסɵ¹֮ﲨڵĻϸװѲٶһӵбȼﲨڸ;ܣս걬ӢΪձǳ伶ڱñĽ죬ȫƾ150׺Ŀ²װֱӶս߾սǰء
2װѲ֮ģɶͳ˧4ҡսн1900¹սнշһ꣬ڲ޼ŵδ֮ǰһֱΪǿɱ˱䳣ˮ12700֣18ڣװ2˫װ305L40һڡ4˫װ203L45ڡ8ŵװ152L45ڣˮӵ5׸ߵ230׻200׵ĴֱװסԶĽսУܹӳ1սн+1װѲ󽢵ǿսӢ1902꿪15800ֵİ»й֮޲
λڽĩģ2ҷ󵺼2ҸʿɵһսнȺǶձӢĽͧǰ߳ˮ14850֣18ڣװͺͬӢ2˫װ305ں14ŵװ152׸ڣˮӵи߶ǿõ229װ102װܻ㼰һ㡣12533ֵĸʿͱˣȻһӵ4305L40ں18ڵĺ٣ʱûгʽṹʹҪ8090ʱһװ͵Ŀ۵ǣװ׷˼·Ͷ6սнһԾ׽ʱķ֣ˮ2.4׸ߵ457׺Ĺάװ׼ֱʯһ᲻ɴݣȻطĸȴȫ㱼״̬սάΪ¡Ҳ֪2Ͻս˰Ƿŵսߵĩˡ
ᦡ˫10ɵս߼дŸڻСܣƬ֪ĺӽʱ׼Ԥ֮еľײ


174 ӵȻ
ĺбãձϽųɵһݶѾȫӳСԶԶȥһ˶ɵȻɭţ£ʱԱһ
зȫѾס־ŭǷ޺޺Ͳʵ˵4ĺУۿžҪ׼ƹձеȴձӵѵձѵԤδĳôô֪ǴƬģ
̾˿һǲµһѡ˹пΪصĿĵأǰʮ׼пĴϷǵĽӡû뵽ǰ2볣˼·ȻͬתȻԷһһʶƣĵ˲ģ治֪벻ҡֻϧұ䴬ס˽Ųֻ10ڵĹٻУ򼴱ձ֪һǰ˹пˣҲǲܻᱻǸ׽סģ
ڸô죿зЩʵ
Ψһֵҵǣ4Сʱǰ䴬ӳĴˣںѾ100ľ룻ĻǶƽȹ֮ǰ⼸Сʱİʱ䡣ӦľǾסձӣΪ䴬ȡȻѵĻᡣ˷ͷϱ紵бľñ˵ð͸˹˺źͲߺž4ļо¯ˮѾƾֻǿﵽ15.5ڵĺ٣ܵù18ڵձӡΨ֮ƣֻȺձ˴һȵڵʱ취ǰĴ߲޼ŵͻʵۺϵȫԱǶǴսϵķ۶ϱӵзḻľ飬Ҫҷӳ2սн֧ӵĴΣȫǽıˣ
е˻ú̷һһҺɫĸսѹ鲨ΣϼǰڼձӶúִɽ֮TսռеĺͷʵʱһƯת׻⡣εĺۻҵת˫ľѾ֪1루9140ף֮ڣϣÿսɱ档Żת򡢾׼ռԼTֺͷĶӣ缸˼ͶԴ˹˶ĺٶȡŽµĵذֳ΢ˮƽ״̬ǹһ˿ζЦ⣬૵ǰһУѵΪгɹĻô
ָ΢δ죬˫ĽԽƽе̬ԽԽһ㵽6000ٽ㡣ת׼´￪һĿҫ۵ƥȴ׵ش˾Ĵб룬ֱֱͶϡԭش룬ͫ׾󷢳һ˾ľУ
򣡡

¡¡
һ춯ص죬սне305׾ڶӿ˿ʢɽ˺ΣԶԶȥѪɫŭšش331.7kg305ڵݺƿգ֮ŭײձսΧʮ׸ߵĹΡŴⲻԶݵľͰɫˮ˫ȭգָѾǶģ˫ղŽеһתĹУȻܹȫֶۻ𣬲֪䣬ȻͽԼһֱ̫ĽǶȡʱϦ˶ӵһʹܹ˳òǶԼʵʩ飻ȴҫĿ̵ۻң޷κЧĻ
ҪңӾ6000룬ϵǲжٵģת3޾㣬ֱ18ڣٱֱܿ䣻ͬʱ׻ǰȥԶȺʩסԼת˲ӻҵԸ´һֻҪܳס30ӣܿ¶ӵľ벢ɶֱıתʱյʤһҴձ۹
ײ࣬裬ڶӵڻУ16ҵձͧսнӵķ϶ٿȻɱһȺǱͻҰ4ˮ237ֵĺ׻Գ31ڵٶ׻һȣӷ𲻹ľȻ档ڷųЩеж֮ձӿʼһҵļ٣ðܼڵٻŲʱܱľ޴ˮʹĿҫ۵費⣬ɫҧŭ켴ʹȼҲҪƽӣ򣡡
ݺϣڻ̱οաձ16ͧͶ8׻֮ھͽһ˫ĬĶûаѱԷͧýϴصļСſٵĹڻƽ̨Ŀ궼ſٵĻ֮ͧĲûȡöУǾԶĶеĸڸƵ׻ֶ㹻֧Ԯ10սнϲ152׺76׸ڶߵŻɫڵڶһȶĻƽ̨Ͷܶ㹻ܿȡⳡսеһѪս
䣡̫Ӻϲ˫װڵĻһش41.4kg152ڵڿתڿлҫ۵ĻɫߣٿײһұΪ444ձͧϣȻը졣ܶڵеװҩƫС޻ҩǿζᣬȻ2.7kgըҩűȻ89ֵͧܳܵ˵ģһֱ֮ӻǧΣ2ӱʧ˺档ͬʱһձͧҲʧУˮŵƬķ϶ӿ룬սȻΧսȻûзŹʹˮĻᣬڵһƯĻš
սнֻøںڶԸձͧɣ305׺254׵ڸҼú׼ձսȻݺݵش򣡱ҪҾʱδ㹻˺4305ĺУ˾µľ´Լսȡ˳ɹȴԾû˿˷ɫǽǺڴظ֪һֻܳ־õֽϻҪȹ˽٣Ҫʱձӵʵõ͵һԼܹݶԸĳ̶ȣ
Ĳ޼ŵźͻʵۺţӵôôûȡУѵ4ߵ¹˾ǶǵĦ嵽ȥôŶ潢еڻδĳźҺţŭİԶˤϣĪά׳ѵôһȺ֣Ҵ£ðǶ˸Ȼȥιܣ
ƽʱһϵĽ˾˲䱩ߣ˾еӶԷл࿴˾ɫ˶һ˹ı鿴ԼһǿԼ˲ָΪ˱֤ʿһЩֻܱԼûж˽3ά˹ؼսн֮ʱʹأװ׸ΪȼúĴװضֻ¶ˮ0.25ףֱеսһձӻӭԼ֧ӵĶǾһ֣֮
ǴˣзĿͶ⣬ͻȻ¶ϲɫ˵


175 Ƥ֮
190311ĩĲ޼ŵսнڵǰԳƵǿɱû֮һΪӭ϶ϲá֮ձ͵Ϯʱӵëӣ⼶սнûƾеˮ·ڣǰⲿ˻ü13600ֵСϣȻͬѻľһװ4305L40ں8254L45ڣصĶڲ÷ʽܱ֤8е6Ŷܳͬһһڵսеõķӡ
2սδãٱе֮ĥҲûдﵽѵˮƽ֮Ŀ־塢̣ࡢ㡢䵯һϵеĲִȻǿĿİǰڵȫʧġȻڿʱۻƵɢ˶ˮеĲ֮ǺȻ֣ձսڴӭĽǶȣ޷ԼڻκЧĻӦʶһĶˮǴΪ򶨣ÿ2̨˾ǵİ£ڵȼ
䣡һŭХĿֲ죬һ޼ŵŷ305ڵɣŭգڳŵŴȻը졣׷ŭӿȱڵ˺ХܲŰϯŤĵƬҺ̬תһһ֮˲˼֫ɣѪƮɲǼн20˵Ѫ֮У
棬ħͧͬһеĿȼﶼȼƻµʮձԱͷߡֳˮӿˮǹʼͬħŲҵĲձҵǣΪ˱֤ȫڵװ׶޻ҩֻҩǱըȼЧձÿζԭƳɵҩҪѷɫ٣ȫܶܿƵķΧС䣬ۿɼٶս¶һʱ򣬳ŵΧֺԤ׵5ֱʵĹΣһ227kg254ڵȻײڽװ׷76һսΪ֮𶯵죬λúȻһ׷ԲȻ󶴡Ťѵ촬һķţīŨ̴ȿֺرӿڣȵһܲӸϵֳʱ򣬼ֻʣϰʬһƬǽڷбź£ҵĸѾǵƤȫճ˽̿޷ϳǵݡ
ڳ⵽ãϽ콢ҡҲش죺5000ľϣʵۺսнеһƺƴо3ڵڼ̵ʱСһ305ڵϲһ˫װ203Ȼûд͸200׿²װףȻҵıըͷųĿֲܺ첻ڵĴ󲿷ԱʹתеǣʧȥӦеã254ڵıܿҺŵĴϲװףֱûзĺźǰװ壬ı졣ǧ鵯Ƭڸ˵Ȼ֮£ͬһ¼䡢ʮձˮûüӦ㱻תĵƬѵѪڽڵձˮ洫ܼûüңһ͵Ƭͬ޾̴촬֣ǵԴһٿȻն룬ɲǼԽĽѪ
ڻһĶǵʱ֮ʣ11ձͧͻ˶׻սнɵܼߣ1000ĵطս߷κһսľˮ±֡һ󾪺СæҵĹ֮󣬶ӿܿЩٽĳףȻԭһսҲŤ˲黨״ձӵĻѹҲмչȻձȴѾյ㹻սڵҵھձս200ҵľ룬ղȶȻѾ״ϡ
תеձӣֽǣԼӵĺֻܴﵽ15.5ڣ޷ʱռӽеձTֺͷսֻܱձһͬתһƱػձڸǰлװֱӰ졣ģֳֻӣձڽʱԵĿͷ
һ⵶ط죬Һսн϶Ȼһɸ߸ߵˮûԱ㱨֪ǵзڵԼսĴֱװ׸˺ںз˱ըԵʡһ֮ɫһЩһ1Ӯ1ǧԪĶͽƬ֮󣬶תɽ֮ž㲨ӵôˣ
֮ǰ20ӵת˽ĩĸʿź֮⣬Ͻӵ⵽˲̶ͬȵĴԱܵΪءǱ305ڵ3Σ254ڵ7Σʧȥ2203ں2152ڣˮ600֣2.5ȣβָըɣűȥ֮һٱ66ˣ21ˡҲ30ҵ˺Щ豸ʧԶѯʣɽ֮شǵܵĶƤˣûбһڵ͸ڶá10ңǾͿԺͶһսˡ
ɽ֮䣬Һġȡսнַһξ˵ĴըŹŨ̴ǰװϵľ޴ƶＱڶɼֶѷԱߵҲһըա龰ɽ֮΢΢˵ͷţϽڸղܵ͵˺ⷢڵӦֻ˲޹ؽҪĲңս̫ܲӰ죬йؼλڵˡ¹˴ĻǺܲģӲװ305ڵܹ׵ԺҴձ۹ҪǮ򴬵ĻǶȻһѵѡ񡣡
绨׵üë΢΢˫ֽճȭɬⶼҵĹձ۹㺣δս֮ʱ죬ĺΰ
һεսֶܹ̫ƻɽ֮Ǹ겻ɽı飬·һж֮һ㣬Ҳ̫ˣôQսƱעܷʲôˣֻҪǵĽʿܹӣڽսн¶¡ֻҪԵ˶ôǹڹ

ƷضȻ̧ͷȥŷʲ֪ʱһŨĻɫƣҫ۵ȫڵɽ֮΢һʼ磬Ȼ10ҲѾõˡôڰɣ


176 ʧ
⻪ɫϣһֵɫƫ½͹˳
ӳµʯ·ϣ־۹ಮ¡صĻǰţĿ䣬кüµδƤѥ̤ʯϵ彥ߵ鷿ڵԺţ߽˷䡣
ľذ壬ǽ׻ƣʮƽķ񣬴СС鼮ϣγһߵֽҳǽ45ĻʵԼλϣ嵽΢΢ֳһ˿Ц⣬еëʣ£ʲô鷢ô΢΢ͷһݹĵݵĸǰ£Զ洫նս±档֮ǰն˫ֱڶϿձе̫ƽ򱬷˼ҵĺϽ棻ս5Сʱձʤա
üͷ΢΢һ¶˷ܵɣӱнӹǷݺļȻ˵⼸һֱڵȺ٪һĻƤӾܲܵ˵ĹΨսá˲Ϣ֮ͱСѹ·ƬҪĻ3˸һǿʢĶҲǵ־⿴ľ档Ҿͷˡ»˾Զҵѻ治սбСſ˵¡ֻصЦƬ̣еļ𣬵ǵĹ۲Ասϸô
شǡڶǵĹ۲Աձ콢ҺҲе־ĺٳûļۺдı֮¼ɡźǣȥ۲Ա72ڻ׷ɵĺսвѣһˣҪʱָܻΪ飬׵½ܵԹԱĹڦԱһΪӦֹͣõ־Ͷ뵽⼫Σԡ뱾˿صȥնͣĽ۲Աء
ôô˶ˣΪ㵣ҳֱҲͣ˰Уֽӽһʣôںսгֵģ
Цһ뿴ݱɡն֮еĺսرձеǳսҳ̶ѾԶԶ10ǰǳΪ֪մ󶫹档̫ƽ󽢶˾սЩɥ֮£7˵Ĺ۲黹ʣ5ѾǷǳˣ

1904317գն̫ƽϱһ棬ⳡս˫20ͳ50ҵĸǣ3ˡԺ󴬲ʱеʷ䶯ս֮ࡢ֮ءս֮ңɳƵǹģǰʷ
նеĽӾսУӵ10սнĶ̫ƽ󽢶⵽ʧܡչߵ䣬ձս20ʱ޻֮ΪӴ˼Ϊľ᣻Ȼձձ鶼ӵдΧӲװףһʱձɵɱ˽ƤƳѪԶûдﵽ˽ǵĳ̶ȡȵձ˻ʱǿиɵĶӱ⵽صĴ
3ұ˵ð͸˹˼3ά˹ؼսнԽɫװ״¶ˮĸ߶֮ͼֱ˷ָ⵹ҲˣƫƫǵĸϻߴΡ룬ӵмı档νͲսнȫĵ͡ձڵͬװֻܼںϼ40ӵ2СʱıϤһꪳûĻ2ҷѲ󽢺2׻׳Ρ콢̫ӺҲΪз磬սĩڱձսнΧױ֮ϵĲλҩıըȫݻ٣սΪһ֧ȼĻ棻˾Ҳڴ˾ڲĲתƵĹбĵƬ͸ţѪעһصʷϳʦδı֮֡µǿŲ壬úҹ֮ٶתͷŲбܽԴΪĿת120ڼѵ˦ձӣ̤Ϸص·;
ۣʧ˳һλĽ̫ͧƽ󽢶ֻʣ4ұ˵սнǿ棻ڴֻһܹսнʹõĴ͸ɴ룬ζڽٰʱûг
ձ㳲ͼ书һ۵ϽȻսʤգҲ⵽˼ġ˫ʽս֮ǰձӱڶԷڻ֮ϴ20ӵ裬սܵ൱ձɱ֮ʱԶӱ֮ĶƽȴԵ˲޼ŵźͻʵۺŵľ
ڸýʱװ˲˾˾Ͳǣ4305ں6254ڵĿֱֲձӣĳźҺҶսнӴڻ˾Ե·磬Ƕսнı޶̫࣬кڵܴձսнֲ30ӡããڵ190׺Ĵװ״ϣûһЧ͸ֻһǳɫԲСӡ2Ҳ޼ŵսн£ձҲ˾޴ʧʿ˵3սнǰڻгû16ֻͧ6ңҡȡƾشһۣ8սн2װѲ˲ҲֻʣԽķ󵺡¹3ڽһ֮ٶȷս
˫ԣΪصʧսĳûĹٱ
ڱñ׵δĽ죬ڵܽԷսӵӲװױĺĲ͸Ч΢ն˫ӵļսһֱ˺ҹѵҩеڵȫաǵصڵȻ޷Ĳλװףк޷Ľš¶װβȴܶ˫ٱɼɱˡ10ǰڴ󶫹սдҩսиǰѶӴ裬ڵըĸ桢赯ƬжڶսݺŰٱȥϵۡװ׷ΪĲ޼ŵͻʵۺţڱ6սн̳ûͷ˷ձڵҲǱ࣬Ƕܶ׼һܵķʩ˵Ҳⱻµˡӳʱ1.1ٱֻв5000˵ȫˣľǳû6սн2ҷѲϵĹٱձҲ2000֮ڡ֮䣬սȺ裬ʬˮҲȾ΢΢ɺɫԵ÷ޡ


177 ͸˹
սϵľƶԣձǺսʤߡʧ4ֽͧĴۻ˶̫ƽ󽢶2ڼͧһٵ춨˽֮ڵĻƺƺȨȻɻǣձսʤ֮ȴûȥѰ˵˱ǳҹǰ˵ķΧȫһȫĲݵ̬ơȵձʶརѾǵƿ֮󣬶˱Ѿʧ˴ϳһʱ䡣ڴǰӺͶ˵ļսеսԼ֮һʱĲĵı麣ѰձӺͶ䴬ѾԶԶ޷жλá
5սн2װѲĿ壬6ͧĻ쿪ۡϽӶԣѾﵽ̫ƽ󽢶ش˺ܳһʱﶼֻһֱſѣձԸԳĻȡ˻ƺ֮ϵƺȨҲûзԶ䴬ӵͬʱҲԸɰΪ׵ľʽѲǷͷжǰпȥλչص֮ʣϿҲ˺Ϣϴָӵ4ӢʽװѲɹס˰2ڵĶװѲֶӣ1890꿪˺ںٻװ׸߶ȵͰڲֿӵػձ
ĪԼСʱڽеı淭һҳ̧ͷ壬Щɻĵ֧䴬ȥˣǲǺһͬжôǲ˶˴ĴֻⰲΪٵˮ洬ͶͬУԱضΪҵ־ȡⳡսΪ䴬Ӷôȴˣ
£˫ӽӴ4Сʱǰ䴬ӽɢˣԼ콢ӳһձ˵򡣶ձҲ֪ô£ǳϵ׷Ŷһʹֱڶ콢֮ɳ߽ͧȥѲϴһ˿ź֮ɫԸϵ۰ձҵЩ䴬ܰǵĴڻһЩĻöʧĸӲأҵ־Ҳ㹻ĽڸУȡõ档
һȻ̾治ǶһָĽ죬ڼǱֵ֮£ȻܰѾģһȫľ䴬ȻءձӵָӹȻڼ䷸˲СĴ󣬵ܹ׼ȷػ˹ĶӣҲɼǻۺıԡҵ־Ȼ綥սƾǿľú͹ҵʵ죬ȻǿҲҪȥٿصġҲ֪۹УûձĶƽĽָܳӹ٣
΢΢ǣвɵЩΣһĳԲΪ˺麣ˣʵڻʵۺͻʴԵһΪԴûκεĸоһ۹ƾãƤϽͳִƣȻȼĽָӹ١£նһ֮ҵ־ŵĻҲ֮
ţʻ㣬һϱ¶˷ܺڴɫһϲıǻֺ׳ĺӺµֳأӢʹõ¹ǰηʱ콢ʼմѹ״̬ܽηսнսѲ󽢵̿ĵĵ˲С䣬Ȼͬؤõ伢ԶԶﲻĳ̶ȡǹñᵽ¹п̲ɱ֮ٶȽжţֵܱˡ
ʵն֮䱬սһҵ־ӭһǰδеڶĲʹõ°ŷ޴½γ˶Էľѹƣ֮ǰǹ˼ɷ˶ûȥڶԷȥڶĲҰܣʹǽҪȡжܹӵ޿֡嵭΢Ц˫ɫоߵԣһư˻ʵž޷ͼϡ
˵Ħ磡ﱱٵкӴοסӢֱ֮ӣӵмѵսλáڷѸĦо͸ʹǶĦĿѸҵ־ڲֶܽĲԣӰһֱ𽥱档ڳöᣬǷʱбҪͬĦ籧֮;ӢвȷǩһĦԼԱڷ͸Ϊ䱣ҲֳءĿ˸Դ˷ܵ˵
ͷʾ˵ȥ
ж·ƽԭ֮ӵ綼Ϊ֮㵹ĺʯͣ԰˹۹͸ҲɻȱһȻǵյա׵¶ҵ־ͱ±мĺøУҵĴ󲿷ֲȴԾǱţǺʱŶֹǡҪһ棬ӰֱᲨ˹ʿж·õý顣帧˸Լ׵ĺ룬΢ЦǿԿʼż·һŵķԪأȺ¬˵Ӱж·гʧֻҪҵ־ܹ˹۹Ĵٽ˫֮óףôǾ58ʱڽ͸˹۹ĸ򣬴Ӷڵ־𵽾Եá
ͷڴ֮ǰһֱΪ˹۹ŷһָ򣬲֪ʲôʱͻᵹȥûаСϸǰ뵺ϵͽǿֵ£ѡȻҾǣȻ˥ܲһϢȴ긴һͦ˹߬űչԿײ֡ȨܹڴȥĻǵȷбҪΪԮͶ뵽Ӣ˻򷨹˵Ļ
ӢرӢŷ޲˹һֱĲԣֻҼֲס֮ʣ㾡ʬѹӶ䴩ĽΡĲƸͽרƹҵҰ󡢱ŰͲпᣬʹʿԾӵӢ˺ԸΪķ˲˷ıԴӶ񡣵׼ʿ̹֮ʣӢŻΪǿ֧ԮЩܻ֮ģҲֻ˹Ϣߵľ˵ĴǵĲʵʩùʽեȡ̰˹֮Ĳʱžʿ̹ǰ2Ǹǽ10εĴģ档ˣ˹ԵСѵ£ҵ־ǳԮůǱضмˮȻߵһΪҵ־۹ΰҵ䵱ȷ棬Чҡ˵ţ̺ǿţһܺѡҲبŲɷκ˶ֶμԸ档־ĸ¯ľһжʵܣ
ҵ־۹ݷ̫ãٲĻ綼ŷ޴½ǿĹҸλϻվתŹŵϤòϤľ޷ͼ૵Ѿ㹻Ĵ֮ٸҲ֮е˰ɣ


178 䴬ӵϢ
Х䣬ʱٽ£ڿʩµʥ˵ñȻůڵĴճ֣ãã硣֦ҡҶξҰɫĳڻҺɫʣһƬȲľ
ڵıս˹˹ķĲάزɳʵİ칫ǰţÿÿٽ֮ʣԴͶжϵ֮⡣ΡװͬưӹʱһȻׯصĶƽűǰάǰ˼ŨֵüͷȻ΢΢һ壬͸ڵķţɳʷŭ
ô£άذĿͶһԿŵߣʵ
Բ󳼵ѯʣ߹ش𾴵ĲˣԴǰԶսʧϢ֮󣬱¾һֱּ˷ŭ״ֻ̬ΪһСʧȻͱ·ȥǵĻԭúʮꡣڰϹܼڵ߶´ӷ˳ֻͲ͵ʱűڡ
ά΢΢˵ͷзһ˿ӵĸоȨʮѾɳ˵ƢԸ񶼸˸ͨ͸λ˹۹ϵͳҰıԼҪΪԽ˵ô۵Ķ˹һȻȷʵΪƽӹûҵļաҲûݺصĲܣȫ־ͷìܡũԸ˳һϵвصʱɳõΨһʽñѪɱ¾ĲпѹûпǹλΪ˴ᱣϵƽȲȨı»ԹɿƵİ»Լɪ򡤸ʴһʩһĻԡ־飬ɳԶһЪ˹ķŭ˻Ȼ֧ŷ޶Ϊ֮ľıһϰЩϣάغɳкܴķ磬þϵΪӲɳһвձҪЧȶĹʵԼǮӣάͬʷһ1903ͱɳʽְ̨ˡ
һΣɳʵıȴʧȥáһɫӢսװձ⵽˲صʧܣ8.5ֵս˹ٱ6000֮ڡάΪⳡʧܸеź֮࣬Ҳһ˿΢΢˷棬е뿴ڱʧȥ֮λϵɳʱ»ʲô취Ĳԣ
άһƽԼ궯˷ƿ˽ȥŭٿȻֱɳڷҵİڷţɢЩɳ鼮ֽڱ߽ǵͰɼ滹ɢĲ龰άоЩˬ죬һ£лǺͺıǰ
˪ɫüܵγˮȻԾɳںսʧܵŭάغս˹˹ǵһûɫصʲôô
ά£Զ֧䴬ӵϢ
ţ΢΢һɫһ˿˵ľ⡣λվüȵ䴬ȻִĿĵô
άԿս˹˹һۣ߻⣬ӹɳʸղŵĻ⣺£򽫾ʶԼձӷ֮󣬱䴬ӰպٺúĲֳĸСӣֱ𳯴ͷ˹п˿ٳ롣򽫾ĽӳɫձӵעΪ䴬ȡ㹻ʱ䣬˾ܺսλԶҷصձϺ򣬵ȻǼ˱ȫߵˡֹ賿ǵ22ҸʹֻѾ12ҰȻִǵۣ5ҺձϣڰɭĻ²ռɵִ˹пжװźǣһ5䴬СȴײձսɳӣصĶȫʧˡ
˵ɣܹʧ˶ٶ
֧СٶȺͺ̶ϲĴɣһ˱һ˴һ˹˵6000ּ˴ѡԳ֮⣬Ҷշ񡣡ս˹˹Сþ䣬ΨԼ˵һط˱ŭߵɳӶԼùˣܼʧ1.6ֵľʣе1.2ձ˵7000ֵҩ60Ŵڡ⻹г6000˵ĹٱΪ˱Ͷձ˵ķ²
磡һ죬ȴһȭǰİ칫ϣս˹˹о˫ĿԲţȻŭװʿ˱ͶҲˣô6000˷Źȥձ˵ʳΪʲô3䴬ѡԳ60ŴѾ㹻װһʦˣҲ3ҴĴ֣ɽ鳭ȫסլƲмΪͼũūǶԶ˹۹ʴȵoҲܹˡ
ս˹˹£3ǵ¹ɯµ䴬Ҳǵ¹ˡǶԣҪǰ̴ĿȥԼʧձ˴źŲ𾯸֮3ͬͬǵ¹˵˱ͣ޽ڲٵ˰ʾͶĿǰ֮ѾЭ飬ǽձۿڲж֮ͽֻԼĵ¹ˮһͬͷš
ģΨͼĵ¹ˣѵ֪̰޳ܵԭôһ죬Ⱥ۾ֻнҵļһﶼᱻħȥµɫǺ죬̲סƿŭһֿڡȻǵ¹˵ģôѡֱͶҲٷˣϾ¹ⳡսûκἺΪˡԼҴֻķʽľʲ뵽ձСǶԣֻҪԼ˺ʹܵ𺦾ͽԴϲ˭ȥôࣿ
ʹصλϣǺںͺŭɫڰ칫кԼŭͬʱҲκսȥһΪʶƽĶۣձڶ䴬ٽɱʱԶսѾǵס˶Ѩ£䴬ٷعڣֻӲͷƤǰԤĿĵأЩ䴬װĶǶʧģѶٴ󣬶ҲǰȥлһʵռƵձӹؾȣԸԳ§ݴӣȶ̫ƽ󽢶潻档
˾ٵĻô籾ؽǿսǰ㱻ͧ͵Ϯ3ϵȻµĹбձӶ½أӴһȫû̫֮ƽ󽢶4õսн䴬ϵԱҲķ֮ԷأѾǶܵõý֡ǳһ㣬Ȼһ뵽ԼȻȺҰĻƤӵԾǷߺΪȫ˹ľһֱԼԽ˵ô۵ʷʫһձܰƽĻǱζҰĺͼʮļֵ۾Բܽܵģ


179 ڶ̫ƽ󽢶
ҵĲڵ۹Ĳôִܹ֧ģĳսôĿͶϲάأѯάսҪĹؼ10ɳʵ˽Щľ顣ɨŷ޵ؾ˵սҪأһǮڶǮǮֻҪ㹻Ĳܣӵ1.4˿ڵĶܽսֹĳȥ
£˴ӦΪǵսṩ40¬Լ4.76ӢĴ10¬ѾˡԼＯľѣս3ϡϾǲܽȫͶ뵽ԶҲȻսʱڵȫ涯ԱľҡƾǵµĲӦ־ֲս㹻֧ŵġάЩǵ˵˷ǵĴϢߵˣʾȻﵽ6壬ǰѴ󲿷ʽ𶼽ΪսѣȻҲʵ̫ˡһǽĲᱳһصļڶ˹۹ķչΪ
һӣò๵˵ֻҪܹսʤձޡʺձΪǵֳأôȫͨռվѺս⡣ҲԽһӳ˵Ĺʱ䣬йծ˰֧ս˭ǵҷǾĻϲķӣܱץԴá۹г100⵽Զѹڵľƣҵ뿴һҳ¡
ְڳôһпѹեѹ̣άдΪã˶٣쿪ڵڹѾ춯ơǰصı棬սʧ֮ЩڼΪĸֿʼȻԾɱƽȻŵʳ֮ȴʼղѾʼӿļ鱨ʾЩ˶жٵĺձ˵ԪشڣɢӡˢľѶձṩձ˸ʺ;ϵԮ۱ǾңǺͱһ
齥תɭ䣬Ҿ֪Ⱥнս֮ʣǵΪҾһйͨɿң߸ʵǵҰġû˿ߵҲͲòȡκλˡȻҾȥһָ˽ͨձĸͽԲУֱִн̣ȫ䵽ȥ·ԶΪū
άعǡȻɳʵΪԶôı¾̬ѪѹȻȴһᶨıʵڹڼ仹и֮ձԮҵѹ߸ʹεѹûԵ˼ǽɳʵһԡ
ðɣҵĲıԶӻлձ˵ôתͷս˹˹ĿԱȿάʱһЩλ56нһε¶ʵ۹ͬϯдɣɳڵ»ʱǰӣӴΪĳ購Ҳǲֱϣƺͨ˿ɳڴս˹˹ĵͷԲȡɳʵĻģȻսʤȴֻΪɳʸ˾ܽġһڿˮӲͷƤź£ĿǰԶѾûսʤձˡ
һۣ6սн4Ҳܵ˼ĴˣɹսʹõĸɴֻһʹľӲƣǽֻ޸޼ŵͻʵ2սнҲҪ3µʱ䣻̫ӺŵĽȫ٣ͬά޺ŵ޸Ҫϵĩձֻһµʱúս3طսརͧ޸Ҳ4ȫ깤ʱձ2ҴռװѲҲγսǲò2Ҳ޼ŵսн2װѲıȥԿձ5սн8װѲھơ̫Ӻźά޺޸֮Ҳһս˹˹˵
֮⣬սĹٱҲһҪءҴ4սнϵˮⳡҵս˲٣ٴչ㹻ĺϸʹࣻļˮΪ䣬սҲѷӳԭеսؼǣ򽫾ˡս˹˹˵ɳʵɫĿ֮׹˸ֱ˶ɣͷһ˿亹ǱͲʱͬйƤһȥ
磡شһȭŭ硣⼸ӱܵϢֶߣŷ޵϶Ӣ˿ûй˼λϵɳʵĸܣ̨䱨ԶӰձ˼ķ̼ڱʵıɱΣһֱԼԽ˵ô۵ľ־ڱصõԣʵľ޴󷴲ж侮ʯʽ䣬һ̴ţƻ𣬷ߺȻȽϵ͵ȻʵıԾԽܡ֪ŷ޶Ϊ֮սľĿֲѹ·ӵױȵǿ۴ĸǶϿձҪ񿳹вһ򵥣ʧǾԲ̵ܹģ
ɫ粻üͷ壬ؽҧҲ֪Щʲô˰Σϵŭ֮ɫˣҲ˵ƾ۹Զӵʵǲܻձˣ
ս˹˹΢˿ȷǰ4սнȫϣ򽫾ҲȻĻ۹ԶҲֻܲȡƣϾ˫ʵ̫ˡ˵кȻһ̲סȻ£Ҹղź˵ƾԶӣѵҪ
ȻûҪŷ޵Ĳ޵ĺǰȥԶ֧Ԯս֮ԻᱻҪΪ˱սԶƲôܹǴڲ޵ĺɹ̫£ںӱڴϿڲ޷ֻܼϣǵĲ޵ĺˡ⣬޵ĺеľͧɵڶ̫ƽ󽢶ӣ̸ϸԶǰߣ

ɳ˵ôһ٣ս˹˹ôɳʣ˿Ҳ޷ٱֳĬˡһ󻺻ڵ£ΪʲôҪò޵ĺȥԶأҪձ˵ĻԶҲܹͬ쵽򽫾ȻںսʧˣȴΪԶ½˳4˵ľӺ5ֵʣֻҪؽ𽫾֧סսߣôȵǵʺԮԴԴϵĿԶձ˽ֵܵסǵȭʱȻܹռ޺ͳʰ뵺
΢΢ҡҡͷĿ͸¶Ѷļɫս˹˹ӿһɾĺ


180 ¹ж
ת֮䣬ѮʱҴ1904ĴѾŷ޴ϵÿһ䡣־ǧҰ֮ϻе˷ӿһƬվʮǰ۹չʾھŷ½Ļ뷱١
رĳݵϣ»ڿСĵббϣŵõɫԴնսһһ⣻ڰ칫µʱÿÿ뵽ԶձŲҵѪƴ΢Щʵ̲ס̣ЦΪµȺǶ֪ʲô֪顣
ԶñԵ¹ʵ̫洦ˡڴ֮ǰŷ޹ϳ±ȵ¹ͰټҪ࣬һֱõ¹ΪɵԶսһǼļ˵¹ڶܵѹǴ·δͨƣÿֻܳ2ӿԶսȻҲѾһΪɹ۵ٶȡҪ֪ȥԶսȻһˣءҩһϵеװҪǰĶսԶսͳԶĹ˷ԡڱϷֺĲʹõ¶дƬĹ棬ÿжż뿪֮ʣĵ¹Ӷһٰͬһ͵껶ͻᣬ׳ڵĶ˹Ϊͬ׳Сֻ޶·ûܳͨȫ߹ͨĻưʱ֮ܰһľӵȥԶձսʹ
˾ϵֱ֮⣬նսıҲΪ¹⽻Ĵһǫ̃ڶȫʹùƶǱŷ޲ȡ̬ƣ¹Գû֣ԸСĴ۴ƽ󼰵ĿġһΣ˾ȵٶȳ˵¹ǰ䵱ȷ棻ԶںսдܵϢŷ֮ԭЩ˶İټһҹֱ֮ͦ壬ʼƵʩ£άǺϣſݽѪڡάҲɵľǺǶڰͶΪʱô˻ٹԣǲ״ʲô
ͬ˹ûٵжеõǵ¹ж·
ǻ1888꣬¹Ͱ˹۹֮ãͶϡߵʵʩ¹ʱҲʼ߳Ͷʣϣ·˹ھõİ˹ҵͻƿڡڰ˹۹ϲȻô·Է˹屧֮ͬĵ¹ȻҪȽ˹ΪţӢڰǺͻ˹ư˹ֵķĶҪöࡣӢȹ԰˹ĳӡԺѹեȫͬǣ¹һڵĹ˫ָɾ۹ϱӵð˹Ϊ֮׽󣻶ڰֻϴ˶ڰͶɵͼΪڶսʧĹ׵յԵ¹ĺøдλרƱŰĶߵŬ£¹˰·Ӿʿ̹޵˰λСϸǰ뵺в׶Ӱֱͨ˹صг֮Ĺϵٽ˫߾õķչ١̶4ʱ¹˹Ʒ2.5˹¹ĲƷֵ6ϡ1897걬ϣսУ˹õ¹Ƚ·ʣװʽ͵¹̹ѵľӰϣڰھʹ仨ˮսĴȫʤ˹׵յ¹ȫ˹1903꣬Ӱֱֲ˹帽İʿ·ٶڵ¹¶һ2400ﳤ·ɣô¹ͽľѿһԴΪ˷ţκ;϶԰˹ʵƻƽʽĿơ
ʷϣڰ˹۹1881Ѿ޷ЭΪ͸·˾ṩ·Ĳɵ¹ҵڰ·200Ժͣһλȴ˸Եĸı䡣
ӢŬ¹԰˹۹£ҪԶʷǿң֮λĵ¹õĴϢΪͶʣǱǮӸǽ£׼Զս̶ʱƳһΪ֮𾪵ķ˹ûǮ͸﹫˾·ṩҿ԰˹Ӣʵİ͸·˾ǮȻ۱ǵ¹·ͳελҪﵽһµľԸ߶ȣӢʱĿعɰٷֱȽһѹ
˹¿ˮˡǶԣԼ·ĹȨֻһԵͷӢôûаĹϵڽԼΪײħ͵ͼݽӢԼͨѳԼľĲķһֱмӵĵ¹Ȼǰ˹⿴ľԿعߡڹ׵յֱʹߣΪһõͨ˹ܲһǮʹжϵ·ָ裬ģ
֮ڣȴӢ¹˲Сķ粨
Ӣǰ˹۹ó׻飬СϸǺž޴棻¹һ뵽жƱػԸĲ˹ӡвмڴˣӢһֱԵ¹ж·ּΪԵ̬ȣֻڵæźϷǵĲ˽Ͼûȥùͷǲź͵¹ίߣĬҵʽ¯Ӣ뷨ȰѲ⳹׽֮ٻعͷЮʤ֮նϵ¹жֻ֡ȻӢȴʧˡԭԤڵľȴһԵʣʧ2.5Ӣĳ޶սѣӢ½ܳױ¶ǰʹӢĹŴ飻¹ȴڴڼõ˷ԾķչĺȻעǰʮϳӢ˳֮£ӢеľԭʹΪиڶǳΪѹյһݡĵ¹Ͱ˹ӢܲȡֶԲߣ
¹ʩѹڵĵ¹10ǰѾȣҲ˵ûõ¹ܵʧһŭ֮¶ֶ֧ԶţôӢ˶ԱȻǵòʧ˹ʩѹ⵹ǸӣȻӢ½Ѿڲսб˸ɾҪԸӵвҰ˹۹Դ½ΪԷʲôáƲð˹˼ұʾ˴үүδصľ޴°гӢȥµգ¹ǰͲӢ˹óȨó¹һȥ£˹Ǹ׶ʿǵǸͽҾײСġĴʣ£ǻһﹷ


181 Ӣ
Ӣԣ1904ĴȻ2ǰ࣬ԾǴһݷʱΡսµĲʹ˺̲ϷǴĻƽ涼ҪӢſĬĬ£֧ӷ׷ʴ󡢾ò½ҪʱдģĸĸﵴӡŽʮ¹ķٷչӢ˺ȻֵƾԼ֮ѾȫƷŷֻչ߷ɵĲӥǵĹҵ;ʵѾԽ˳ưĲеߣ緢߿ķ䣡
ԼһҵʱĵЧķǰӢһֱԼȻĵλŷ޺ᣬЩ֮ìܰԼﵽĿģԲˬڿսУӢз֣شɳһʿ̹սͼշսУӢֽ³ʿֳ֮ȥвڶ쵽ԶʱӢַձԶԿֵıܡȻڽ죬¹ĲҰı¶µʱӢ˾ƺһҹ޲ˡ
ͬ¹ͰٱڹͬĴʹ±ǰӣ³ʿͰµڴǰ͵ʱذĳΪŷ޴½ǿѣܱӢԿ¹̨ŷѹ·Ȼӵ綼Ϊ֮սĿֲܶԵ¹ЧвȴһһĽԶľðգ˼ŷһߡڶ˶ԣڵҪ¹ʾãѵ¹ǵԶսϺӢͬԿﲻһ㣬ҲҪס¹ŷ޺Ͷʲô¶ˡڷȻ30ǰշսк͵¹˽ӣȻӢ֮ԹҪȷìܸʤһ˰ѳìļⶥ׼˭˵ڵۺϹѾ¹ԶԶ˵ķҲٱ¹˷С
ӢȱԿ¹ĵƣ͸˵ˡڶԿӢĽоͼΪĵ¹вһֱǿİ֧ţڶƨתȥԶֺǣŷ޵̯һԵȫӸ˷ڷ˱Ӣֳ֮أ֮¹к滹е°ĥ֪ʲôʱͻϿһôһϾĹƣж·Ϻ͵¹Ļƨ붼֪ľ棡οѾ˹30ڷɣԼ1.2ӢĸͨһծίԱᡱ˹ľ󲿷ֶԼĿ֮£յ׵¶ԷгʹޣˣûҲûɸ¹ڰ˹۹͸
£Ӣֻܽ˰ַļƻɵ¹Ϊİ͸·˾ṩ·ӪȲԻȡӢɷռĴ½¹ȫ˰˹ж·ӪȨΪ˺˹۹Ȩ֮Ծѡ¹춨˼ʵʺ͸
ƽĶۣⲢһǿΪ¹Ϊ·ӪṩϵĳʵǱ˵¹ʱж·ռķݶӢ˫Ŀعɱ½ʮ顣Ȼͨһ¼ӢҶ̵ᵽ˵־ŷ۹ǴâڱвѾ¹ϷֳءҾֵİؼȫȥ氲ȫܵǿҳֳӢʼ˼ǺϿǸ϶ͷҪأҪȸͷŷӥʨ

Ҷϸ䣬Сӳյ߲ϤĽŲʯСнڳȺ̺һ˿ϵƤ΢΢һ̧ˣ
ֹȣֻһľװ껺ߵĸǰ΢ǳһ΢΢ͷĽɫ̷ԭͿԵûסʾѡʺѯӢһոմϢ1֮ǰ80ӢսϹ֧ǡǮĴǶȴһźš
һ㲻ҪСĲˡȻǵĲǺӢȻһսĻСͨһϵеֶǿȡƸټϷ˸ǷŵĴõʽ൱˵ģ֮Ի֧80Ӣʱ䣬޷ȹҲսʱ֧֮ʿӶǮǲӰ콵ͳ̶ȡҲùЩǮԶũǷʱҵĽ⣬֧˵10Ӣ⣬ʣµĲȫͶʽսĲɹȥӦֳܹЩ۴ķݶ˰ɣ
Ӣ΢΢˵ͷСƶ£¹ֱ19031904꿪ԼĵһηսнսѲ󽢣սʵַԾͬʱ۸Ҳһզٶȼη۸ߴ157.5ӢսѲĻѸǽ173.5Ӣ֮ǰ¹άж˹ͺռ׼ǰη103ӢȼֱرΪֲ޴ʽȱڣ¹ΪľϺһʣöΪߴٵĹڽ֧ÿ20ӢĸϹáĿǰ¹촬ͷ4ΪڽʩʶҲں̶ܴ亣С⡣
ֹĿǰǵĴ̨һ2ȫսн1ȫڳѲڽͬսнͳѲ󽢸1Ѿ촬ǩ˺ͬԤҲ̶ȵ5깤֮󣬹ƾǾͿ԰ѳӢ֮κһҵȫͧѾ뺣ףѵĽǲ820Ӣʽ𡣡Ӣ¶һ˿Ц⣬ȻǶԼĺЧӦΪ⣬ɵ˵ⳡնսдʵձսнͶ޼ŵսнҲȫսķ۶ױɨʷѣŶˣȵѰ3ҿսнȫ֮ҲбҪṩȫڵʽԱڵкΪǸõǣƷӢĺ
㵱ȥһάҲɣԹ˹ͳµǸ۹Ӧòİþͽȥ졣һӣֱӸӢһӢӦһڵ֮⣬һһҪ档
Ƥ˵ɣҪ׼Ϣһ
Ӣɤӣ齨ڶ̫ƽ󽢶ˡ


182 
ů΢֪ʲôʱԭڿĿϾ˯ɫоտտһԵӢ򱡴⶯֪渵
ԭ֮оһֱʺͼͳΡλټλɳȻܹõĽӢ⽻⽻̸κη룬Ȼȴǲ۲۵Ĵ泤Ļ䣺޿ɺͦεݣǰһ˳֪ʲôܡȵɽһţ26Ϊȫ˹ϵľ֮־ǱΪϵ۵ָʾû˸Һ˿Υ֡ǿɣű˲еߡ־ȼֿ֮⣬κζ谭ĽŲͶɡ˹ޡձֿɼ֮ò˶ãܰЩȫУΪ˹ʷϿʤ˵ô۵ǧ
ȻɳΪδʱԶľں˲ĹΡһϰձȻתϮ˶ȫ̫ƽ󽢶һͿأʧȥսձô־״ܴɳʣʱѪծѪŭһɫԸ׸汻˷ʩŰ֮ͨҵԲѶǸϳø100εǿҳ嶯еķߺޱٻҪΪʮϡ
ôȥˣСһ㶼û䣬⸱ŭĳ嶯ƢԡΪһҵľԸֱ׳յ޿ɾҩϴһ˿Ц⣬Լͬ¡ֱڿĵԸѡԵˡ˫һģȻò޵ĺӿԽȥԶձǸľ˴٣ΪǵԶɱһô־һԾԵʵȥûкһӢľΪǰ׼ĻأɶԵĵǺʵСձ;ûһۿڿɹǵĽͣݣ
ȷˡձ˺ݺһƨɣϵʹеĳʱˡռ޺ͳ֮֮⣬ڸǾձȫūȺɽ֮ܵ4400٪ӣͷ֮ޡΪܹ½ձȲҪɳ޵ĺӶԱԶƺȨҾԲöԶСҪ;ûκθۿڿͣǰԶ쵼⽻ڡȸ涼ǼΪϾսԶһİЧʣǿѽӿԶҲȻ޷ձƥС˵Ӣǹһ˿ȣһԵĳ֮Ȼ̲סҪЦ
ֹĿǰΪֹʷѾӢͿĵ߰˰ˣ֮ǰһλеμĲȻڶ޵ĺԶϣȴڶ̫ƽĲҰܶԾɱɳᵽճ̹滮ɳһٶӢѾеׇ֮ˣΪֻҪһԾӺ;΢ЩʶͨˣĴȾĻĵٶֱǲģ
ֻҪСַͼձͼһ֪ɳʵһǶôˡʥ˵ñձֱ߾붼9000ҪѽӿԶ˾޾·;ĿǰӢȻնսֻҪһͷܿվձһߵģζŶӽôԽкʿ˺̸ϸԶḷ́ѡƵ϶˵ĺǵĻ·;ǳ1.6ĺ;ǶڽϹٱǴеһϾ顣ؼǣںⲢûκֳأζӢۿڶ֧ṩȼϺװĻᣬɽ۶ǱͲǿս
ʷս˹˹ͳĵڶ̫ƽ󽢶ԵıһĴȵѰʱ䡢ʹ̵ǿԶ֮󣬶ǻеĥء׳˳ĸٱ򼫶ƣ⵽ϵ˫شݲУĸָɽٽҲ;Сձݴͣˮڵս޲Զʤӡ£յĽȫһߵ¾ձֻ3ͧûٱ117˵΢Сۣͻ27ֵĶͧȫԶӡ
ϻվ˷ܵɫЦһǰȥԶ޵ĺȻͳҵ־ںӽκδ۱ܽƬĺȫƿأСΪǵľҵ־۹ˣΪҵ־ĹѾ㹻Ϊ䷢һöʮѫˣԭⲽǱȾջҪõЦݣͣƬֶ̣Ӣʵض֧ԶӶЩָͧӹ˭ʲôʱУ
Ѿıս˹˹Ϊڶ̫ƽ󽢶ӵ˾ڡΰĽ졣ȻҪһʱܳĿǰǵĲ޵ĺг1892꽨ľʽսн֮⣬ֻ1889꽨ġ֡ź21885꿪ġһ׽ɿʹã3ɳƷƣȻǶԽΪĿĽͺʤԶ񡣽ƾ⼸սȻܴձȺӢ˼쿪ڵǵĴл2Ҳ޼ŵսн2ҰＶװѲװԼҲ3ҹټսнۣ˶˶ȻҪȵ7֮󣬲ŻһǰԶӭսǿС
һͷȻˡֻЩս֮󣬶ӲսձʵҲҪʱ㹻ˮ֣75000˵սλ󡣵ȵЩսԶ֮϶̫ƽ󽢶ִ4սн2װѲֿԺձչһĺϽ档ȻֽռƣȻսȴΪ;ܵյĽȻȡеʤ
ò˵εȷһ塣ͰԶձƴĵĻôձսʤյĽȻǶԸԳռ޺ͳʵءȻΰѺٶȴǸձһ̵Ļ᣺֧Զӱձܣؽشľʿʹձ̸һصĳ룬Ӷпܱȶͷ˵Ӣ˫һ̯΢Ц˭ϣľأȻô볹ձҲһ֮һ֪Ѷˣ


183 ʳʯ
Ŀǰ޵ĺԶѾǰ϶ˡʥ˵ñ̫ƽ󽢶ظƾ½һ֮ձ⣻ǳڶձ˵޻ǶԼɵ֧ӵڴɳʶǰԶͲд̫ƽ󽢶һձ̯ơ
ڶӴеʤܣӢȴ˿ǻдʷ϶սʷձ˸׻ܡ֧Զǹģϻ϶Զʤʷս˹˹ȥȺȻսĺԪԾˣûһȺѵصʿôٺõҲǰ״½δսе׾ӱ־Ǿѵ֤
ʿ˺ӵͨޣӢҲΪ̵ƣλˮĶֻƵ϶˵ĺǣⳬ6µĺϼúʹȼúѷų԰ѶٱĥľƣսڶѵصĹٱ̫ƽ󽢶ŷֻʣһȺУζŶӽɽʷϸ󺣶ûũ䵱ˮ֣Щûоܹκξѵͨ˽Զʹĺսֳܱʿ֪ʷ϶ԶİʱٱǱ˸ɱҽƴϵĻˮΪкܶԿնսصսʱ򣬶ָ˾ս˹˹Ǹ۲۵ĳݰʵ֧ܰƴյĽӴʥ˵ñ3Զ쵼ͺ˲ĳɾˣ
ձķǶˣӢû˿ءܹʷϵġǡѲ޵ĺһƱүͲʺԶľȫȥԮս˹˹Ļ¹ͽƿز޵ĺԴκܹڴ֮ǰӢһֱƤתƣַͨʽѭѭգΪպ󹫺ӵķҡڷɵ춨ʵͼηսнսѲ󽢵½¹ѾʽչĹӢҲڿڳúù滮һһж
ʷϵ¹һսʱ֮ԻʧܣڶӵֱӻӵأǼ򵥵ļܹܶණȻӢԽú۹⿴вͨģȻڵʱĴ󱳾£ûпʷֵĵ¹߲ȴܶϤе¡¾޽ʩĸ𷨹ļƻӺ۵뵽սԹ滮꾡˵иɻзȴһɳ̲ϵĺĦ¥ơսֵȵضƻ1914ʵʩֻǷ·ֿɼȴֻǱӲˮ¾лضĹؼء׶桤ŵͬ־δ˥Ҳûնսֳŷ޶ԶʶԾضŨӢʵ޷ѾõضĲܲԡοʩǵ¹һָսԼңӢȥעѪƶʩҼƻôǵκãӢ½֮仮һС˰̡
£ӢֻʱѴսԲϸıڶ۹˵Ĵ֮߸󣬵ȵһжˮ֮뷨սϣһսʱڵĵ¹½Ѿֵ㹻㣬ǹȻڡǵ˿ϵװССҲȫնսԺ˳µӢֽ׶ģֻΪսṩĸ¹򣬾һ˼֮Ŀ׼ʳʯ͡
ĳ¹֮ڴսǰŷ޵һıӴ˿ڻܲɷֹ֡1910꣬¹˿Ѿﵽ6500ԶԶӢ4500ͷ3900Ӵ˿ڻΪҴ˳еߵĲƸҲΪ֮ṩۺʱɹսġȻ˿ȴԲԽԽãΪֻ˶֮ȥ£ʷϵڶ۹֮Իڶսʤ֮󷴶ڲʳѷҪ
¹ũҵ٣λŷƽԭĵλʹóĹи֣ȻӴ˿ÿʳĸԲࡣһս¿ׯںǶ˾ӣʳͻһ͹ֳ1913¹Ĳ44ڹ1916ֻ29ڹ㽵֮һڵ¹1918꣬ʳΣǴﵽ˱پıԵ¹ʳѷһʲô̶ȣԴӹӢ󽢶Ͷе̸йԼһߣӢǢ̸Ͷ˵ĵ¹ǵӢϱͬͶ̥һͳԺȣӢ˾°Ͷ˵ϣ֮ʣһ¹ٻ˳ǣ͵Ӣ˲ϵңҶðͨʿ͵ײƽ͸ӿ֪ǧ¹˵ĶӶִܼȥǲǼˣ
ΪԽߣӢȻһλĵ¹ٳʷֱӢڵ־۹Ѿӵ൱ȨںܴΧʵĸ־£ũҵһҪλãʹûеȽʽʼڹڴΧƹ㣻֮⣬Ӣ˹ֵĴģڻױʵĹʳԱΪ֮󱬷ŷ޴սδѡһλĵ¹Լ£ܵŷ޴սӦòʷôãʳȻǱҪ֮ء
ڽ˵ʳ֮󣬹ҵʳʯҲǾսʤܵһءŷ޼ͣ¹ĴֱռƵӢ󽢶ηδսʯһֱǵ¹ԶʹһսսʱʯͼȻֺɫճԾһɻȱķչԪءҲ˵ҵеʯ͵󣬹⺣һԵʹ󻧣ȼ͹¯ȼú¯ᡢСЧʸߡ۸٣ȻӦ׷ٵսѲ󽢡Ѳ󽢺ϣˮɱǱͧǷǲͲա½򣬸ִССĦСӢ׼ŪˮҲֻȼΪû㹻ʯͣսĺٻۿۣǱͧˮȸֻȫſѣȻӢġ
ҵȼȽϺýս20͵ԾúΪҪԴʯ͵ļ۸Ȱײ˻ҪǰʯгÿͰֻ0.6Ԫͷۺ3ˣԵ¹ĲȫԴڶдءӢƶ£һʹͿŷƽԭ͵ĶȻҶΪǡͿ￰ŷʯ͵Ķ࣬ױ˵¹ҪǶǰںձս豣֤һȶŷ޺󷽣¹ÿԳʱ򽫼۸ɱɱݺݵڶһ


184 
ĺãůӯ´ֳˮ̲࣬һΰʵĽ¥Ⱥεض𣬲Ħƣڳϼҫ·ŲʵĹâ
һͦε껪ԲеϾţӢʱýǻͱ־ûкǵصάʽϵĻʵ֮⣬¹ڲ֪ĸ߹ԳʲôģǸӢеĻᡣͰȻĿֵӢĳٸнʮ֮ǰԼһؽ类괩ϣɴ˿ʼıʷ׳ġ
£ҪĻʼҷͧĻֻһȥͿˣΪʲôҪȥݻǸֵļһһʱ˵ȻӢתͷȥֻһͨ¶ɻ֮ɫòʵǳҵ־ĹңŲţƺҲҪרһˡ
ӵѯʣӢ¶Щεɫ˶ΪɵĻҲȥܵģȻòӿ֮Ӣȴòһˡ
ɡ߸ɡķڲ̹һС䣬丸ǵ¹˶ĸӢĻѪôһۺӢϵĹ֡λеĵķʱʾ˾˵֯ﻮǱ㱻ĵ־۹УӢ֮󱻱ϵɵЭʱӢҲ׼ʼһЩ飬ЩȴֶǻԽδѣδЩǫ̀棬˼ֲһЩӢʵ־ķĵֲӢȱʧɵķһִġӥ֯ڶڽվ˽Ÿ֯ĿֻһǾڲʲάĵͽӢṩȶʽԴΧ֮±ӻɳͨĸˣҪĻرȺȫе߸ŵʳĸ˶
ȷֻǹܹհľѩòרǰȥҹ˾ܲҴȴбͼķһսзӳ޴ã岻ںеսн½еĹڣҵ־һռȻôɽʹպܱսжһѷӢϾԼǰ΢Цһ㲻Ϊսռ֣ҲȥݻһλַͧĹԱʦķͧ½յĹʷһΪ֮Ľˣ
ַͧ˾ڰգڹ溣ǵص´ҲĿӢû೤ʱ㿴ֱ֮ϣſϣ߳ݵӢȥд¥ǴССİ칫ң֮ҵһдСZeppelinľšӢ̧û£洫һ֮漴ƿ˷š
ɳ輸ηͭ¯ǽɢŵķ㣬żԼļҾװ꣬Ϊ칫ЩȻɵŸоϣһֺӥǵĵ͵¹ʽдʲôվſڵӢʱ򣬻һɫЩľ㵺ͷ㶣û뵽ȻвǷ˳ԼǰеĵëʣԵʵ쳵ϡ롤֣λҪ˭
ֵ˿ûͨеͲѾѮȴԾɫ󣬾ʮ㡣ԱţӢõЦݣֲǰĿģ򲮾ҹ˾һķͧͲֽͧչһЩˡŶˣҽܣҽаض롤ףԾӵ۹֮λҶֲ¼Ѿˣ

1838ֳ꣬ڰ͵Ǵ󹫹һͥ丸ǰ͵Ǵ󹫹ܼ࣬͢ǲ۲۵ʵȨױԹ̻е˼ΪŨȤַԱԴŬ嶯ȡõĻԻͳɾֱӵĹϵ1900꣬ѮƳɲԷʷϵһӲʽͧЯ17ҵķͧӵش13ֵո14ڵٶзСַͧ˵ĳɹڸڴ˺ʮڽͬӲʽͧԡַɴƺһ纣еġηΪԱʦֲķͧຽʷŨīزʵĹӡǡ
һ¶ŵɫ˫ҺɫֱֱӢգҪո¼һ㡣˰ΣֳһˣȻǻʴ¡ܹר̵ãϵҫִλվİӢ뵽輸ԱߵɳϣΪһڵİȣղ˵Ҫһҷͧô
Ӣ΢΢ͷǣһ˿εĿЦɣ֪˲ܹڸ߿гʱͣӲʽͧԺ󣬳ҪȥһԼ־ķ⣬ֱܰ˸û취ֻѡԸˡڲԣһСͷͧӦǺ׵ɣ
ӢĻ˲ųһ˿˷ܵĹȻͥӵһйΪ֮۲ѵĲͷΣȻǮʽȴ긴һķͧŪüɱ񣬼Ϊ̵ıԵķͧ˾ԽҲûнӵκεĶÿ칫¥ﶼֻй£ԾγＯʽԼԷͧĸܽнһĸ
ҵǣʴȵϵۿֵľһǰˡһﻹǵ۹ڵĳ󻧣ʼ۸٣ֱϵṩоѵСʹ˼תڴӦӢĲ£ʸ־ҪΪ׼̫һȫ޴ķͧԹʹáŸǰ֮˶ΪõʱӢٶȿڵķܴͧضڿͣ೤ʱ䣿
һЦ͸¶ЩİȻ֮ɫͧԭʹһģǰ׵ԭļӦãֻҪ㹻ʽҿ԰ѷͧü޴ոﵽ25Ҳʲô¡ʱ䣬ڵļޣΪȷͧİȫʱ䶼ûг12СʱȴͳʽͧѾҪ̫࣬Ҳܹ۹ˡ
ϵǣǰԼ˵ĳɹ֮󣬾ǻҡҡͷ¶Щź顣


185 ըB
뺽ʱ͵ķɼͳµĿһᵽеλǾͲɵ뵽һԳ״ķ20͵ĵһ15еİȴ֪ķɼ״ѩѵľַͧ
ڵʱʱޣʼļ׷ɻֻǿ12գܹκȻڿķͧȴ׽صС˷ٶȱСɵķɻҪ֮⣬ͧʱ䡢ɿԺͿԶʤдѿ׶εķɻֲÿһҷͧԵʱļ۹˳ʱԪӲߴ翰սнӴ͡Ķ˻޲Ϊ֮۷㵹ıԴ֮顣
ַͧװԳʱ䳤оԶȶɿһϵŵ㣬ܿڵ¹Ѹٷҿʷϵһп˺ߣֳ˾޴ļֵڵһսдŹʣΪ¹׿ԽĹѫսڣڷɻɵòߡٶ֮ûлǹЭ޷ΪɻеսӶʹ÷ͧ޼ɵսϵĿǻѲսø߱ԶϹ۲ŵзĶзأĿͶЯذΣƷΨһЩ¹ͧȥкӢּҴŵֻδ֪仯ÿŤŲưʺХʱ򣬶Էϵʿ·һֻεĴֶסʺһо£ΪЩͧЯĺըҪսнڵĺҪǿ
һԣƽļũҪ֤ڵܹ䣬ڵըҩװϵ൱֮ͣͨ׵װҩֻڵ1.8%3.3%רΪͨĿ׼HEװҩҲûг7%²Ϊʽηзǿ283L47ͻڣ332kgHEڵװ21kgըҩѾװϵϸߵڵһںȱĿϣֲһ㿪ɽѵءȻ𺽿ըִͳڵĻʵˡںըþ߱ڵٷҪĿֻȥ˶ɣڵҪ󽵵ͣһĸ߱ըըҩװϵ50%ңЩɥĲըܴﵽ70%ϣսսʵʩʱڣ¾֮ûڵ³ɹǿ˹գȫվ˹ͼըɽХ಻ϵĶ֧Ԯһ250Ｖĺը䱬ըͱ½150ڻҪʮɽѺ֮ڵǧܴεĺը֮£԰ؾʿ;Ѿױùŵﰲĵ¾װײӵԺֱײش˷ĸص
Ȼըڵµ1904ϰҶӰӶûȻȴǾ첻ΪûܹͶĿ͹壬ӶûдԵʡֻҪַܹͧƾԽǰ¹ҰôתΪַͧ䱸ĴըˮɵӦ˶һһоͶðˡ
ǵǰұԶԶﲻˮƽҪ֤׹Ĺв壬ȻึĴҲжô޴󡣸οӢ׼ߵľɵڴֵĴը·ߣ׺ըʲôĸ߿ƼвڵĿǷΧ֮ڣҲһ汣֤˼ĺըװҩͱըӢĹƣڵĹҵˮƽһö߱ըôװҩϵҲ40%Ҳζһö50kgըըƻܺһ11ӢھHEڵͬһˮƽһҷͧ˵ҲװصĻһըһѵĳըƻ㣡
ˣȱƿֶεһսǰڣ֧ͧԮ½սǿǻǹЭսƿΪһսкڣͧҲԾܷ൱áϾʱķɻƣսķͧȫͨ߶վ֮⣬ΪͧװҲǷսϮЧֶΡ˵ˣӢΪһԺĴԽߣôԼĿվѹƲסзķɻַͧѲεĵط¹վ㹻֤ѩѵİȫ
ҪƽķͧԵ֮һӴǴǰκûйǼܵʽͧ޷ģϧǣͿʱƺԾһЩ֮⣬ͧٶҲ΢ЩƫΪڵнķٶȱսнƺЩ˵ȥɣӢ΢΢ҡͷдЩź֮⡣ͧڿеͣʱ̣ôԽսʵԲĳ⣬ĿԶ֧ԮٶȻʹһȱݸһŴ󣬲֧Ԯתֶ½սðߵǵսǸ⣩֧Ԯ絽1СʱǷǳؼģ
ٶƫʵ㲻ʲô⡣4ǰҽһҷͧʱΪ˱գ䶯ֻ̨16ͷϣͧٶܹһЩĻȫƵķͧװʴʮķеٴﵽÿСʱ40Ӣﶼ⡣Ϳʱ䡭ҾԽˡ˵ȴԾɺ¶һ˿Цʵ£ܹʹõʽǳޣҪ빥ּϵѹҪдķʵ飬ĵʽԲһС֡Ϊ˽ͧѾѼʮĻһ룬ǵ½ݶҵĹ˾ٹ¾Ҫֲ֧סˡȿȣҪķͧ϶ǳ交İɣȻĳɱҪôֻѧʼΪȶĺȴܹ֤ͧľ԰ȫ֮ǰһֱ볢Ϊͧ壬ϧ߰ĳɱʼȴȣҾûҪ׬ǮûõĻﵱС˼
ֵĻӢΪпÿһλɹĴʦ޽ǰ·϶ֵĿ谭ӲʽͧĴʼҲ⡣ߴԺʵԵķ֮ԾĬĬţԼ˷ĸԤȻʷһȵ1908Ż򰬿ɵİ÷ͧǰĹһˣӢ΢΢һЦзʽõˣһŬȡʾѵġʵϣ־۹ע⵽˲Ƶķͧ򷢻áֻҪķܹͧڿаȫ36СʱôҿԱ֤һӵԾӵĲƶġ
ֿڴţǾȺ˷ܵɫȻ˵ˮ⡣һԴɳƵԭҵķ˹עģһֱΪֻҺֿɰĴѩѹ¶ġģֻҪ㹻ľѣһ1֮Ϊķͧ


186 Զ
ҹʣ
ڱڵĳƫ񷶥ϣһµӢ˯Сž촵ҹ˿΢»˸׳ֺĹڱԴȻӳڣһƬʾ׵Ĳã
žડһĽŲ죬ֻӨϸ۵Ӣ۽⡣ѾζӢβ֪ӵ˫ѩˣ΢΢ſ˫ۣһĽٿȻţֱϤĽѩӢ۾дһ̾Ϣ
ɣӢз˷ӣչڣٲӢĲϢʱֵʢģ϶ֻһΪһͨĶĥ֮ɣϱǺϼտɫˮէƵӨӨ⡣κ죬иһжŵȴȻ˲ǳɫ΢ЦôҲŸ뿪߲СʱͰ಻סе˼Ȳô
գգ˼ҲŲΪաɣ΢壬һȻݺİ౴ӢĲϰؿһʾԴ˷ܵĻӢ˵뿪֮һС˼յ˴ʥ˵ñһźѰܶܽɩɩѾΪһкŵܼ̳λˣ
СϣӢ˼֮£㽫ɳĩʴѿڶæιȥӢ¶Щɫɣ櫻ΪԼĻԼֻһ᲼Ƭ̣ó˼ӲӲƬűһӢǰųһΣ˰ɣǰѻ̫ӵƬĹա
Ӣ۹һɫȥǼƬ϶ӳһӤӰһŻɨ֮Ĺؼλ֤Աʱ䣬׾Թ϶Ѿ8·ݣȷǵɳĩ̫ӰплӡƬǺгӤòİплƬӢ˼չȴ뵽˺ܶ顣

ʷϰплڶʱֵڶսд⽻ʱڡųŷѹ·Ķ½ǰһٰܣɶơ䣬˳ҪձΧסΣڵϦ֪ʲôʱͻͬеéһ㱻Ȼ˺ơںϣĸ̴ս޼ɵڽսǰߵձͻƺԴŽ콢˵ð͸˹ˡսнһͬձˮ뺣֮ձӱݺƺ޵֣ڰплʴǰĻƺεɽսУ̫ƽ󽢶Ǳձ˳״˼ǣ콢̫Ӻսн3ӵ˵¹ൺȻı¹װݿ֮ۡ󣬻ӻ˳Ķṳ̂˳벽սϵĻڱԼǿ˳Ҫرˮ뿪ս½رӡȵ˳֮ʱԻһʱĶ̫ƽ󽢶Ҳ֮һͬ𣬳ʧʷǰеĹС
Ȼһλ棬ȴ˲Сĸı䡣Ȼ̫ƽ󽢶ڼǰĺսбձ˲зϣ֮ʷϵĶһſھһĳȴɹ½ٱʹھʵı֣֮ó4˵ľӺ6ֵڴͷ˹жĶ֮£½޵Ĳõ˺ܴĸĹۣ֮ǰɶ½սжձAлءĿǰ˫׼׹ػļսӱںʹȷ棬ձռвСơ
ںϣһֱڴڵĶ̫ƽ󽢶Ҳ˶߸յļ󡣾5µĽϲ㽨ȫʧ̫Ӻ֮⣬3ҶսнѾ޸ԤгʱˮҲϤ˻Ĳ̡˳ڻʵۺ˾죬İٱ׼һֵĺϹɭ2װѲս֮ûй˱Ҫά֮һֱձεձصƻֹ8£6ضİɭѾͻ˳20ҵձ䴬ǰ˱ӵʧһ˻ձ8װѲǿݣȴʼץٹءȥٵĶƽӡûпʱƽսһ޽ľ棡
ܶԶܶпҮǸֻǮͰ鸾Ĳݰǰ˾ؽҲǸþȴΪѶϵήıȻ޵ľҲԾӢЩɹ󲿷䴬ȻԶۣĿǰѾ˳18ı600Ŵڣȶվ֮һձָӹǴɽĵһӦҲȻ൱вȫ̱֮ݡҪ֪ëӾȻսϿܻһֱƸ¹ٳ䵱ԱձѷһȻЩս׺ѪԾԲǿЦģȻȾձ15ߵСͣ˵18ëͺײ϶ܽ걬
ˣӢֻܹԶսĵһĬĬڴձܹʷһңڶԴ̫ɺɽ֮ı½˻ܡڶӶڲ߽ԶоðյŬձعʯԪѾ˼£ҲҪӢٶ֧ʮСӥ֯ȥʲô顣뵽ӢвЩпձάӢܾҪǮĴܲһһһȫð˳㵽һ˷ָĵزٲġ½ڹ⡢԰¹ִ캽˲űɽ󡢴ɽҡϲ̫ɡӵɽʼ͡ɽȨƽɡϴ֮ة˫Ӣ֮˵ĲŻʽڡ糱ӿɽ֮͡᳼㼪ĶԴ̫ɾ͸ˡձڼնսнսʤǿУѸٳΪ޵һǿоҪã
ΨһӢеҵǣձΪ˳װγҪɶ뵺µĶӣ6˵һڶҪΧɨΧܵĶǰָӹҲǳϣӵǿʷȴԾɱձ˴һͿأ۽ĿǰѾȫҪйĿǰձѾҪ֮ںƣ׼ԶǿϮֻǲ֪Ҫ᲻˳ս203ߵĹؼ㣿ձܷʷնƺսһٴλ򽢶ӣ


187 ú
ʲôգӢʱһԲſЦȻɣ櫵ʱˡһֻ޳ӢǰһζţԲ̵ͦθǺĸŲĹؼλѹĦⷬ¼йӢ˲ع΢ЦûʲôĵΪеءʴϢ󣬱ؽعԶԡѪƴɱĶٱʿԶսʤΪʴ񡣡
4ŮûлõڴǰʮʱһֱʱεóԸʵʴȵϵ۴֡ɣȻϣഺĵ¶Ⱥ۲룬ߵضһֱ˼Ҫлء
ӢΪ˳⻬ԲȻ˵ҪлʲôɣǵڶǶʱôǸʱѾʼҵˡȻսȻȴҲṩ˹ϳһľҵ档ʱҾ͸öһлֻǻӶԹԵͷ̫֮ܵ죬Ǿûü˵
Ǽȥôˣ㶼Űҵʱûʲôͷֻǵķ°ˡӢǰŽںһľɫвֳЩĸоɣ櫽7ֻŵʳСӢеӡһֻ΢Եİ˹è۾ֻܺ۵İ飬ȴûпǹȻжԼ˹ĵһ档˿Լ˱ʱ򣬳ܵί֮⣬еԸɷҲ϶ռ˲ٵķݶ档
ӢΪɣ櫵Զеͷʹȴٶȷ죺֮ͱɣ櫴˿У֮Ҳû˼ʧ6ǰձȺ٪Ŵ⣬ڶԶһжҵ顣˹ոڵ־ʱ㵱ʾ֧֣м˰ѵ־۹󴬳Ļͼ״һṩ˶˹ĺΪѵѡ˼ɭʵ¹ʱֺսеʷ飻ܹսȡõսҲ϶㵱һݹ档
Ӣǳ鶯֪ܶɣ櫵ĻشԼ֮ԻЩ飬ȫǴնĿģȡëӵĺΪ˾ܵķˮͬʱЩëսˮ·ڱձͧ͵ϮʱȱֿͰɭƽսǳڶԶ̫ƽ󽢶ӱ͵Ϯ֮һֲϾӢԼҲձӮô⡣ȻյĽȴ۾ζ̫ƽ󽢶˾һлʷıȫӰӽʵʵĵõ2ǰηʱսǿǿİɭҲӳ˳ԽʷսձϺеձֻȫһƬণΨ֧ûĶϮӿԼв˵¾ڽԶսϳֵһʷڶӢӶˣɣ櫻ԴõӢΣֻóĬԶԡ
ӢһԣſӢؿڵɣ櫻ΪĬԼ˵˶٣ĵ˵֮ȫϾ˺ձ֮Ĺϵʼȫ֧ҵ˹ˡ˱󣬽㲻е˱ȫ˳ΪٵĴͻ̴Щֻļ룬˹ԽľӺʼʱͶ˵ԶΪҵı߾Σһζ˹׼ڷ˶ܾΪṩú£úɯ޺˹˾80úΪ˹Զṩϼúҵ֪ϢʱлϲüֱҪըˣҾ֪һʧģ
˵ɣ櫽ſ紺Цݣ̧ͷӣӢࣵһڣǸж˵ŵͻ֮ѪȻάϵ֮ϵŦΪ˹ô࣬һĺˣŵԶסĶġ
ԶסҵĶ飿ֻҪҵģСÿ100顢гҾµҾˣӢ̣ζһƬļƤ˱ȫǱ˼Ǿܶŷ޵ľ¹򷨶ͬ˶ŷܵѹ֮⣬һе¹ֻǴԱѣ¹ն˫ͬʱΪ̵⳥Ҫ󣻶ն˫Ѿ˺Ȼ͵¹ĳͻ˵¹кܴܶȡóɹ
Ȼźǣ׷䴬ӵձѲ󽢽ǳûгȥͿʼãЩʱҹӶµĴˮǸǺ޽ڲٿԣձսߴͶź֮ͣ˰죬˲ͰѹӶǵĶϰ˸ɸɾձЩڵ¹̴ЮֵԼҾۡصĶжһ֮ŴЩֻװ˼ú̶֡һƬϲְƽѺ÷ΧлؽУ¹̴ˮõ˱ȫҲĵ¹ҲûܴҵκεĽڣֻ㬽Ŀĸ
ΪԶӼú͸˵ˡҪŷ޽ɱԶⱾǺͶͬһƬµĵ¹飻ڵ¹ƤµѲͧ˾¯еŶʹӲ޵ĺʧ򹷵һԶҪٻ£¹ȻҪɨһ谭ӳأΪ֧;ûиۿڿɹͣĽṩúǱ֤ս˹˹ܹ˳Զ֮ءʷǵ¹˹˾Ϊڶ̫ƽ󽢶Ӽ34ֵúʹǵ˳Խ3ִԶڵ¹ôܲԼϱУּ׬ǮܿӶֵĺ£ֱǶԲԼ
ҲҪŵĸмֻҪֻҫܿľͺӢɣ櫹ļں̳ѧתСֻмȥѻϲ۰ϡں־ʿԾʱɣ櫵ļˮ˫Ϊȸ˶һ˫ۻסӢĲضǳȥʥ˵ñһ˺òãҺ뿴ҵĻʴֶģأ
ܵɣ縡͹ĽڻһŤӢ岻ʵķӦ¶һ˿Ц⣬ȻɣŶΪʲôҪ˵ĺأĽҲԡȻ˶ӣôҲһСɣ


188 ɳʵϣ
ƷҹĻһֵɫĹ¹ʣʱŨصȫ֡ţҶ׷ɣʱոս£ںʥ˵ñȴѾ͸¶ЩյϢ
̻Ի͵ĸɳбһſķǰֵǰ˫Ŀպϣ鲼ƣβסĳݡ
ԴԵ¹ɭķѰܶܽȳɻķ޸ʮãûİĻʺŬšȻϵ۴ϵĻλȴûоϥµŮ⣺ʺڴǰİһ4ӣȴһȫûyȾɫĹ»ʴ֮λٳδɳʷһδεϣĻ֣һδεĽбۿʱһȥҲ꣬ɳλ̳һֱòԽԽסĶħ֮һʼɳʷ򸾵ġȥòزϰ»ʸʴһֶѡһλΪˡ
1904ҽټʺѾ˵̥һʧܵɳʷ򸾶һαмϾŴѧĽǶȶԣ5ŮĸѾڴϱе˳̶Ȳ˶ˡһҲûɳʷʧѵİпл죬ϲֵɳͽеӤΪȫ˹Ļʴͳ14ǧһϢԶսֽеݱĽ죬ϵ۽ĻӴ͸ѵ˶˹Ĵ֮ôõʱԼֳѤɫʣǰ;һƬԶܶпҮ򷢵磬úսŬԿǰʤΪʴĽ
Ȼһ֮ɳԵͬɽһ㣬Ӹ߷˲䵽˹ȵס
ɳʷ򸾵һѹӢŮάϥµĶŮǲ۲۵Ľױͨ飬άŮѪѲԻȻŵĻɳʷ򸾵ɰ֮ʹ֮ҽٵļ飬ʴȻŷ޻żʵѪѲּڵʱҽ޷ģζ׵ĻʴһжڼΣյ״̬ʱѪĸּ֮ݡֵ׳İͷѾֱƴ9ΪԼҩҽĲġ벻ףΪʲôмı綼һѽкԶӢͦԼȴΪʲôô˳أ
Ϊ˰плŴҽʱԶսҲǻУһĻϢ񾭡սбɽָӵվܣ3֮ڣʣͨ޺ĵŻձ˵һȭҿˡɶ뵺϶ˣľӪĲҪΧҲѾȫʧأнʿ˻򱻷д4ؾȫҪڣ˹İ׳ָֻشԮκεĳ
ᱻվΧҲͰˣϾһԶ޺ĵĹ³ǣǿۿڳ֮ѾȡΨһ۽Ϊܹǿҹļݡ˺ʱķͶؽ𣬹ӶǧרҺ͹˽¥³ȺҪġʳԣҩѻ£ƾż̵ĺķϵԶҪԿ֧һϣȻӵɶ뵺ϲܵϢ֮вȴûҪ쭵ףֻҪҪܹشԮûԽĵߡ
Ȼ˵ϢȴǴɳǸе񾭡ս5ŷ޵ıʶһ̲ͣԶԴԴϵ伯ᣬԶľǽȣд̷صؽͳ˧µ20ӾȻڼ2֮Ϳʼȫ߳ˣֱǸ޷Ľ֡Ҫ֪ս۱֮ǰؽĵڵ֤ˣ仰Ծȴܾһܵ÷ɿ죡еŭǣ˴λսֻ2ͷζŶȫڻдʵģ
ܿؽºʥ˵ñصսվԴΪԼĳΪ绤Ҳһ̶ϻɳѾ۵max׼еŭֵȻս۵ĽԾгŭաıܲʹñĴԽԽңԶڹϲ˼ӵӰ죺еĹծڹгϵļ۸ΪսʽжһӱޱȼѣɳɨأҲսʧܺ˺ܶĲ100ŷµľȫԶս̩ɽѹ֮ƺɨձ¶ڶ˹غȻңԶ·;ȴϡ˶ĹʹöԶսӵеľֻһϸˮʽ̬ۼǰһֱϲվھ޷ͼǰȻƷζԼͳµĵ۹ǶôķԱȻڿݺǵȴƬʺĻĮôᣡ
ôһ˲䣬ޱĽͳµĵ־۹ݺ᲻1000Ĺ·ǵľԼٶȴһߵִһߡƣͷǷһ˿ȿ޻ѿĿЦʹĸоʵ˸еպޣ

žžһƤЬذӴٿȻڼľĴԵø۾ֻ󳼰ά֪ʲôʱԼİ칫档ѵڶͷϵַصҵĽԶսʲôϢô
ά¶ˣһϢġս˹˹˽ӳ֮ǰ׼Ԥƽ֮ʽêС¹ĺ޺˹˾ҲѾ׼ʱг80úûڶӡΪǵԶṩú
ڴţɫнųõɫƬ̣֮ǰΡʧ䡢ʺŭıͳͳʧȡ֮ЩѵһЦ⣬չյս˹˹Ǹļһûа׷ҶһͰΡֻҪ֧ӵִԶ򽫾ĵһ̫ƽ󽢶ӺϱһǾͿԳնձͨǰ߾䲹ĺߡʱƶ˹ֿɵã½ձֳȺӵĻƤҲʲô£˵¶һ˿׺֮ɫһΣһҪձǳ˹۹ȭζ


189 Զӳ
ʱֵ峿ϼãһ貵ĺմӶԶȽȽɢůĻԹ⡣̿нྻϴƷӿһƬõĳؾ
ʥ˵ñǸۿڣ˿ͷܶȿֺӿƬķæͷֻΪܹһñӵǿʢݡݺῪĸۿϣ纣иһȻ޽һҽһҵУ֡ɫʥҺսΦںХĺйչƮ
һҶ˴ھڵľ޽֮ϣӢΰս˹˹нվ˾ϲķƾܲԶͷɽ˺ĶڶΪԼͳµĽȻɫȴʼû¶һ˿Ϊ顣
ԴɳʾѲ޵ĺԶԮһ𣬾Ѿȥ˳ʱ䡣ΪִɳһĴ´쿪ս˹˹㽫ĵùʱﱼۡŻѪ̶ȼֱ޷ἰսȵĴߴ١ˮĶũļԱѵҩＯеüɹʵȡȫѹս˹˹һ˵ͷϣŪæҡͷöϵЧǳĵ£Ǩʱջǻãʹλн˾ĹչɳȻΪﱸԶ൱ȨȻܹΥֶʵ̫࣬Ҹɾܽ˺֮ȫеĽ˾Ūסƫƫûа취ЩӵбĸŲȡȻֶΡӳǰ׼ʱŭѾΪнÿвɻȱһ֡
ԼʹŬ£Զһɢҵһ㽥£ϳһպϵǿܹгս˹˹ǺͼǰæµʱһǰĪĽǺ궯ԭ콢ӵϽֻѵĿʼԽԶܰĥĵ;
ʿ˺ͨޣ޷ϵĴͨζų˲⣬ȫսнڵֻƵ϶˵ĺǡԸнһ뵽Զ˾;аǰͼ˺Ƭǿҳ嶯ܷĬǵķֳۿͣΪӽС鷳ȻΪṩֳظۿڱϾֻôָļ;жֻܿԼŬһнԸԵҲͽˡ
׵ıȼ⡣ĺձֻ4000ͷʽ׽𽢵ĺ̸ٵÿȻƹǵִԶ;ȴٶ1.8һϱ˵ȶĺú֮ܺѾ͵¹д̣ӵ¹һҺ˹˾˴úԱȼúȻиۿڿɹͣĶھʱֻܱںϼúɼ˫ϵͳЭͽмúѶȡϾϵĲȷ̫࣬˭Ҳ޷֤öӺ͵¹䴬½һһϸʱеȡοϼúҲڷƽ˾²ʵʩз˱ʹüúԽУúͶս֮ĸϲҲ谭úҵС
֮⣬һƵĺڱҲһżѶȵ顣ٱÿöһ൱˵֣ˮʳƷҩﶼҪõʱЧĲ䣬һ֧ںϺеĹ¾˵ԵΪҪһЩڱϵӹӹЧʵ¶ûн䴬ɵǸɳʲô˼飬ֻԶӶԶһ޴ѡнĵǲǿѨ磬֮ǰԶ½սʧ޴貹ڵĶǰ߲ӾйյһĻĵʷ϶Զͨʿĥÿ಻Եʱ򣬴Ӻ׷Ķ䴬͵ĺȻǼǧ׶װ
Ҳнĵһ㣬ǾԶֵսġȥԶ·;3.2ܿԽ򣬶ڶսϵЩͻеɽһμϾĿ顣Ҫ֪սֻͨΧڻ䴬ϵĶеҲҪƵά޲Ϊܲ˵ĻôĲͻĥ𡢹¯ˮܾͻתٻ֮½׸ǻ᳤ĺƯɵĽսĺٴ½ȼúһ£սÿһ¾Ҫ۽һάֲĥʧ11.5ڵĺ٣ӴȥԶ˵4µ;нûйһսôʱľ飬֪еڳ3000Сʱ֮ʲôٽ͸34ھѾָëͣͣҲ֣Ȼ䶯鷢ں޷޸𻵶չĻӿɾʹˣ

֮࣬صѵĳԶ߱´µ죬ս˹˹ȥҲ֪ǱΪԼԶжеƻԴӶǰ߱ɳڹ⵽ش죬Ȼŷ޶Ϊ֮µȻﲢԤеôֲֻһͷ׶ƤͨҰޣҲǣձָϲ̨ĹҶܽ½ܣǶʲôµģһʱİ١ϱߵİ˹ʼܶڰͶɡ߼Ͱū۵Ҳȼ˷֮ԭо羡еҲһڻɽϵĸоˡ
£бҪΪ˴εڶ̫ƽ󽢶ӵԶƣԴ˻ԹѹɳʸǺ޲÷޵ʳ嶼˽⵽֧ǰǿĶӼǵȥȡʥҵԶԺȫһϲͨɳʱºͨڶ֧ӵԶ֧̫ƽ󽢶Ӻϱһ֮󣬱ؽһɨĿǰԶսϵĲ棬ΪΰĶ˹۹Ϊɳ貶ĿµĹҫ
ֻյĽĻеô˳ô
ãůůģʥ˵ñôѵá̲ľҡǵصΡΡڵ۹׶ĸۿаȻϣĳػҫ·ںķͷӰ㿣ԷɵĶ˹۹ͺģ׳ڵĶ˹ȻڶԷֱ֧ɵ¹̫ӰضΪдưеĵһθʣ
ǵĶ˹Ҫͷ磬ŷ޴ԽߺֱԶ洦죺ʥ˵ñӺӡǵĶ˹ܣ
ս˹˹ţȴȻһ˿ļ¶


190 
19041016գڶ̫ƽ󽢶ʱﱸʽʥ˵ñӳ죬ɳٵֳһǧٱ˼̶ݽȻĵɳͬǣ˾ս˹˹ͨˮʷǰĳԶ̳ıһٶȴԶ洫ʧϢ֧¶һƬۺͿֻŵķΧС
һǰΪ˱̫ƽ󽢶űΧҪʧݶʯ٣ɳǵ콢ͻΧʻʰ뵺һ˵ķ˹пˡȻôһ֧ӵͻΧϢƽѾͨձ޿ײ͸о쵽˶׼ȡжһΣɽ֮ѸƶսƻϽǡһΪԷֱӦԻƺձĶӵв
922磬4ҶսнżΪСܲ߳ۿڸ3СʱϷĺ콻紦Ȼһ֧5սн5װѲɵձϽѾųսԼѹǿʢѼձӣĶ˰أǶĲ޼ŵսнӵмֲͶ䣬Ҳֲ˴࣬ɿе̫ӺŻǲִֻܷӳµһСսڶΨһܹܣܵԽԽã
콢ӳĿıͲǺձӽоսҪͻƷ˹пˣֻҪܳɹ˦ձӾʤ4սнӵ18ڵٶȣ4Ѳ󽢺14𽢵Ҳ߱սнĺ٣ӵʵʩٻԴӶй׼ǿռTֺͷձӣһϵеתһҪձӽһӣձӷԼĸ۵Ĺ;
֪˷ȻܵģĿǰ½ǰߵս½еò˳ʧݴΧ콢ۣĿĶȻΪɨʴձ䴬Ϊǰʵĵ½㣬Դ½սľ档ڶָ£ձȺδΧĻת˫֮ľ4.5ʱ˫ӳ260෴Уձʱ֤һѡظ۾ռݶԷTֺͷ˫Ͻ1СʱսھԶûȡʲôСΪԱǰڽָӺһ֮ʱ򣬶öȫĻϷĶӺȻһͻأתȻ߹ʵ16ڣ׳̴Ũصĺɫụ́Ϸ񱼾ȥ
ֱʱŻȻӦиͲ§ݴʽսѲ׼ۣȻ֮ǰһСʱĻս˫λѴ䣻ȵ£׼׷ϵʱ֮ľѾ15֮ңζߺ18ںٵձӽ֮ǰ׷϶ԶӣһĨϹ10Сʱҹ֪Ӹı亽ȥˣ
֮ȴáձɽȨΪϽ˾ٵİСͷΪ˸ͻΧжսн̫ӺŲûниʱĳ޸Ķϵͳؼʱ̳˹ϣʹӶͣȴάޣձҲʹ׷ԭ϶ңɼĶӡձɱڵرƽ̫Ӻųٳû޸ļֻʹѡ׳ʿ󣬽ҳ޼ŵ֮õսнߴĸϸսѵ㸲ȵձӸ֮ʱٱߵ̫ӺѾһ˺ϣ޴̵Ļ᣻818ںٳ˵ĶӣҲձܹ׷ϵĽࡣ
ۣԶٶشʧˮ12900ֵսн̫ӺųûʧĻսĹгû4׻֮ǰӦİɭҲһ֧ձܣװ8203ڵĸķŵװѲƴڻװѲ˹Ҳصǰսĸޡ˫ĺӲʵⳡսбֵ쾡£ʹöձһûκ֮潻ս뷨Ҳһʾ׿ԽٵָûЩ䴬ĳ֮λһıֵȷҪʤ֮˵Ķ硣
ȻɹسձӵΧ£һ֮˳ִ˴еĿĵط˹пˣһʤȻͨĶˮȴô롣ǿԶǱձ˱ƵǱӴܣƴȫӵһأ·;лʧһսн
򽫾10սнɵԶձ֮½ꪣĿǰֻʣ˲֮һбô֧Զȥʲôأ½غͺϵĽʧѾڶٱŨصӰʿǱʶйֿձսԴƹֵǣǾȻձ˻ڵһ˵ı֮Ȧ鱨׾ӵĲ׽ӰӼ˶ٱĿֻӰ쵽˽˾ս˹˹鱨Ա˵ӢڰձΪٵͧ԰ټƵձٱȴգһӳڱ֮ϣЩͧԶӷ׹ۺϵһɴ˱˾ʷֵþ1019峿Զӻڲ޵ĺеʱ񾭹ǾͰһڱֵĵ¹Сֵձͧչ˺ڶٱӶûСȡ˴˴ûеʧܽѵ֪ܶ£֮ӭǴչֵʱ
22ҹӴԽ󱱶εĴ󱴶غϿ뱱¹ˮ䣬΢ıһɫıɴͻȻһ˫2.0ĶԶ쳣кüСʹֻھ뽢ӲԶĵطƯ崣Ȼ鱨ᵽձͧˣɲǼ̶ľ쳹ӣˮͬһڼװ形ĴҴܣһȵġζսнȲȡж212Щͧ죻ӵŴھڶʼ׼𣬴ƬɫڵسЩġձͧŭҶȥ֮Уս˹˹սнֶԼҡֶܽŷѲҲձѲ󽢣1210ڶͷһ᣻⵽İֶܽҲʾôڻɫһʱ䱱֮ڻŭƽ͵ҹɫԵøۻ룬ƾˡ


191 蹷
һζûǵĳʧ
ʱֵҹãҹɫΪ۲˼Ĳ㣬ȻȴڶʱھȡСһҡձͧ쭼ڵǧΣ3Ҳȼ棬ΪںƯȼġձѲ󽢡Ҳ5ڵڽıֿƲսнϵĹٱΪԼȡõĹʤմմϲʱ򣬽˾ս˹˹ȻòԾձڱҲӦȫͧŶԣôѲ󽢣Ҫ֪ձڽ20ûΪù1Ѳ󽢣ѲǴģ
ɻս˹˹ͣ𡣾һæҵϢܣȵ콢򹫾Žϱбȶ֮ս˹˹ŷұձѲ󽢾ȻԼҵİֶܽţҿڵװС޻ҩеҲһЩ6µСڣʹұƤڵķѲûܵʲôʧ֪һ֮нһͷȻЩձͧ̽յƣǰľʱ׺䶥ЩСͲʲôձͧȫһЩͨ洬ŤװϲкأһƬǽ壬Φ֮ϣŵȴһƵӢ죡ս˹˹Ĵ£Ӿʧִ˲ɵܺһ㣬ĬšǿҡҲƵȻѸٵ뿪ֳɫҴңûжԳûеӢ洬ʵʩκ˵ľ
ȻЩǶ㲻ġЩΪձͧӢ洬вٶڻҴٺӢƨӻظۿڣۿеԱһѱһ˵ԼĲʹ˵ҲǣԼſڸĲ㣬ȴԵ޹ʵİһͨһεĿֲڻǸ˶ҪΪֻһο޶˹ĻǴӢ۹ˣ
Ϣ֮ӢΪ֮ŭΪԻͲõղ۹ΪĴ300ĺϰȻԼſڱͨ˹ĺһٺ᣻⵹Ҳˣƫƫ֮Ȼֱ֮ززûж߽ܺ˿ľӢձѣԶԶľðձмĵжԣڸŭھٹڵĴ󱳾£Ӣ漴Զפ׶شʹ˴ǼΪõ֮ǰӾǰһӢ۹һܺͶս״̬
ʱս˹˹֪Լͱѣæѽеļ¸߼ҹعںӢ˽̸СӢϵǿǴͿߣƤ֮ǽһҧҹı֮ȷձͧӷͻϮǳԵӢ洬5ҷֿĶϵôͬʱֻþձͧĳǿ϶ɵˣڵ·ĵ֮ͣ£ͶԷսӢһ֪֮Ķ⳥ӢȫʧƽϢӢ˵ŭȻӢԾɲġǲԼҵĺۿȫֹԶӿţʩѹҪΪṩͣĻء
ڱ֮ϵ׾ӱҲ紫ΪЦгʶ˶ῴձͧôܿԽ򡢲ڶ˵ļſǰǴӢΪձؽͧĿԣȻʱгҵ㷺20ͳҲ㲻ʲôԲܡϾʱǵﲻϹֻǮֻҪ㹻ǮܹΪħʷӢºеݱʱӢɭ˹˾ֻö֮װ˵¹档նսǰϦӢȡȻж2ҡݡսнԶӲӵ¬ջ̰İķ˹ʴһ2ܷǳԽִ£鱨ż¬·ЩΨͼӢˣѵֵǮջ˵ûΪձͧôɳһĿĻĵ¼ǱȾıʤΧǡǡ෴˵˶ٱһȺ֮ԶǰȥԶյĽҲ˶ɼһˡ
ΪϷٶ񾭹ɳʲôɥĲ飻˺һʱʼҺսнװѲͬѺͷ˵ľһʼڲԶŶӡӢսʱųƯвҫشӶǰᴩȺȦҰչʾʲôĺڻ洬·λڶDogger򣬶ֱӢ˳Ϊ蹷ӡһΣнֻĬĬܣ˭ԼڲôһȺ鱨ŵأ

ڶԶӱӢսһ·βСнպޱʱ򣬾ٶȷ˲ǵת䡣ȻöôҲû뵽ǣ鲻ӢĿŵӵӡҲǵ¹ڰ°ӣǷ˶ԶԶӵ̬ȷ˽180ȵľ޴ı䡣
19049£ն޵ɳӵչһսⳡɶȷּڶսȴûгɳڴʤǱ˲۲۵Ľ״̬ƺƴȴͶ޹еĶܵվĲԶսϵĽʧܶʱ÷˶ǵ̴ﵽٽ缫ֵ
ڶԶľðգʵһֱǳַ̬ȣΪǽֶ֮Կ¹ĳȫۡȻǰڶӴģΥ־ټֳ֮ƶ˹ҰĺôҲΪǷֵһӢѹ˱ҲԶĶԳһ̶ȵ֧֡ϣǶܹɾʰձһ¹ɵǿ̬ŷޡ
ȻԸΥԶսĵĹʱѾԶԶ˷̵ܹĵߣƫƫ˻ȺձǰսŰܣЩѾ÷˱һӵĻ𣬶ڶ˾Ȼ޵ĺӵȫ˳ȥ¹ڲ޵ĺûκεѹսϵĲսʵеԲпӵо׼ŭ˷ˣڶɳսʧܡڶ̫ƽ󽢶Զĵ籡ôۼҲǽڲеߵĵڶֳ۹ëѾľծëô˷ΪоǲЩ̫ˣ
ŭֵķ˾һɫȺȫëĻɫʶ߹ķܹȡģȻɵĶڵ¹ڷ飬ҲͲܹҲͬˣӷ糾͵µĦ絤ۿڵʱ򣬷˱ֱ˵ľܾӽۼúս˹˹ŭܾһѵĽ֮󣬶յԽۣȻҲǿӲİʾһṩʹõķۿڣ


192 ѵг
˵ͻȻʵս˹˹ʼδ֮ǰļƻںڼ佫һ·ͣ޵ҵֳظۿõҪάҪһռĽ֮һëǡڼӶصߡȵһϵеĵӵõĸۿڿɹפϢǶ֮ǰ滮еҪúء˶ԶĶӹϴţǶָδȥ
һҹڤ˼룬нȡеĲԣɸ˾ʽսнΰš֡ŵһλСҲʺԶսкʿ˺ǰԼʣµ7ҺԤ·ط޺£˫ڷ˹ӵϡȻˣⲻö⽻ǵȥӢƨɣܶʮֲޣȻҲͷĵǻ׵úܡ
ɳʱһĴľǻΪ쿪ʽ뵱Ȼƨƺ󣬶Լȴһʼջδ
ö˸еҵǣӢûаһ̬֮ȶԼͬӲӢ֮ĬԶӵֶ֧ͨʿ˺ӣҲӦ˹ӵֳظۿṩʱפ㡣ɫĽ仯ɳϵУиεԭ
Ӣԣƺôߵġڶͼƶ˹¾̵ҰģӢȻԣձΪԶľ¿ܣȻӢȴϣ֮κ˶ԶΪѵձҲһĿǰձķѾӢ˸еһ˿5սн8װѲ󽢵ľǷŷҲһɲСӵձǿȥͳ̫ƽĻӢԲʲô顣֮նƴһ˫˫ʧصĻӢȻٺòĿǰװ15ӢʽİͶ˹6Ӣ߲ǣӢһ̬֤˾ܷڱϵڻ洬Ȼڶڵķ˳ǣӢսʿ˺ӵжԸǿ̵ơ
ڷ͸˵ˡûжİƾԼֵܵסһսеĵ¹û˱ȷ߲׷ͬ˶ڷжôҪ塣˵ĳԽǸһѵҪʲô飻һȫͶ˶ŸɵĻȼԷΪŭյĽȻǵòʧοѾõɳʾٰǸز޵ĺôһζҲʧȥ壬ֻƽϵ֮϶õ¹⽻ҿ˵ʱԶ׿ʶһȻܿͨͨ͸͸
˹֮ķۿǶԶرգӢĺظ붼룬ӵȼΣһӱüΪ˽һ⣬ս˹˹ӾһпĿǰͣĵۿڶװúôװôװһָӾؤһĿθڷ°ſɹӺеȼú˸úֶò⣬ٱַսװȼϵʷϴ̾ΪֹĿǰ漣
еҡաסաԡҡװ塢ֻҪսϵƽ̹ĵطˮ˸ִСĺɫȼúͧͽͨͧҲ⡣ԭխľǱúŪֻһ֮ĳ̶ȣһֻԺûһ֫ӴѹͨսΨһûжúĵطֻڲĵҩ⡣5ˮΪ13500ֵĶսнúֻ14501600֣ڶˮǵĲиŬ£װصȼúûһ4000֡3ҶԽĹټսнװ״Ѿȫ˺ΪȷѲ󽢻ɫ2ҵ¹Ĳ޼ŵҲòȥԭѹһβΪسضѹֻʣ2׳ͷĳ̶ȣʱк˳ˢϣѷβװϵúŪһƬʪܡˮںװ֮Ϲ̶ʵĵķľ壬ȻԾûнһضĸ⡣
ڵ4죬ּƵĺú̿ȵ̳ʱ򣬳Ϊ֮ΡȻ׳ۣһȺϼ͵ġǳˮڽűŨڴĹụ́ڱ̲ĴϹٺУȥֻսȫǴССɫĸúΪ˾ܶװú̿صú̿Ѿȫסڡڡͧڵˮƽ磬еĻڶܽκתڶֲձͧǰ͵Ϯˣ

һ·ϣҲ¶30ϵķ޳ףúֿɰĺɫСħŸ¶ڶϼɢеľ˷۳ĵǸ˵Ƥ۽ǡǻͺУʹöˮĽܵ˼𺦣ȾƤͺĶˮվΪ˷ֹЩ޿ײú봬գս˹˹رһͨڵһúҵ⵹ǵõ˽ȻڲȴҲ˸µ¯òĲڲԶ40ȡڱëĶˣÿ춼ˮ尾ʵȵ̫ʹ࣬ٶˮĲҽƴΪĶˮҲǱݲеϢ٣ȫûκս
ˮޱʹǣϰļںͱȻ죬Ƕѩ˵12ϰյյʢʱڡζżǳ˳ӭǵԾܵ˿尾װϵĶú֮󣬶ˮӭ˿ͨĻᣬǺȻ30ȵĳȻô죡Ȼþ¹޹˾úҵ˶мúĺԼڵ¹úϵú̿Ҫǿۿʱ򡢶󹩸ӵģ˲֪һʲôʱϣŲһ˫˫޳˫ۣӻս˹˹һҧԾװúĵطװ
͵ĸ¡޿ײķ۳еϡ豸άޡʳ︯áˮѷˮ䡢ɱԲСʹ಻̰ĵ¹Ϊ˽ͳɱŶ֧ǵĴ¬ȥΪʵúʹãһӾ˶úŰĳ̶ȡнʾط߿ǿҿ飬ȻעûнΪֵСúҲֻе¹ԸΪṩս˹˹ѡֻܡ
ΣǾս˹˹ҲЩֲ֧סˡԸй屩һ濪ʼأ̾ĥˮʹöʿһ㡣֧˶˹۹ҫĽӣ;Ŀĵء


193 ¹ľ
˷Хɭ⣬ŷϟjҶ˥ѾһƬߵʱڡֻʹеһ̺¯ͮ죬ԼļҾİڷţӳĵûϡǽߵľ޷ͼ£һŰּ̺ʢװĿӥƽĵͼ׳Աߣվһ忡꣬Զ⣬һʵϱ
ݵ־פʥ˵ñʹϢƴһ֧µĵ̫ƽ󽢶ӣ׳һǰս˹˹ӡӶӴ˴ԶӮ档֧ɵѡڶ̫ƽ󽢶ӵսɣ21885꿪ɽ׽31892꿪ɳƷ򺣾ϽڽӢءǵԳ·ʿ˺ӣǰ˹ӵϡ
Ӣָƣʵع⻬ľ޷ͼϻһSԲĻɫֻƶ޳ָĿ˸пʼƬ̣һ쿪ڵҺǵãЩսǲʺϽԶеĽɫɣ
ˡɳƷ򼶱͵ĺϼ͵ֻʺڲ޵ĺлɽҪ΢һЩȻ1000ֵȼúװҲԶĽֻ֮⣬ЩսǻȫʱĽͧܵӵüֱ˲ֱӣԻúսʤ޲ΨһþΪձ˵ĹͲһĨɫӢջ˿ڴУ΢΢Цս˹˹֮ûǼ뵽ڶ̫ƽ󽢶ӵݣ¾ǳǵԵʣȻȴƺ뿼ôࡣĶôܰձ׻ܣɳЩװ˴ڵװҲ˳£ΰȷɳ־ϵ۵ָʾ
ڶʷһɳ̫ƽ󽢶ӵϢҲȫȻӢԤϵСλĩɳʵѪѾǵһˣʲôӵӵŨȤȻǳӵĸȴʹÿζרΪ֮Ŀ뷨;ΪǣȨϵɳרƸϡµľȨʹ־ٲȻΪϵԸĻݲаΥ֮ġӿ϶ԽԽǿôЩϾɵ׽ʲôɲȥΪ۹սһŬأɳʵ־һŵķӭ֮ѸٵõִУұеĸɽٽֻʰװﱻΪԳϵ׷ս˹˹ȥˡ
Ƕ԰ֺȻЩսߺ󣬶ڲ޵ĺκһͧҵ־25ǰ۵ɭ׽ܳΪ޵ĺ޿ɺľ԰ֽһƬΪںĸо̫ˣЩս˻УûҪԶҪٻض˵ױǺͷɱֳظۿڸ֧ƵǵĶô
˫Դѯ֮ɫĻɫ˫ۣӢһ˼漴ҵ־ԣⳡսѽǶܵӴ˶κвһûкĶ˹Ȼǵ־⿴ľ档˴һǶӦӦӢ˵ĺ٣ڶԴԶӵ̬ϳ־̬ȣܲۿṩʹáһӱȻԸƣӭձ˵ĺϽ棬ǱձһȫɾĿԡ
ǻбҪͶάѺõķΧֻһ֧Զߡ½ǱϵԮûκʵжŻһȶŷ޺󷽵ĶĴ󵨵ذսʼͶھ־1֮޵Ķ½زֱӼ˵־ܵѹͨĶӢĳ򣬽Ӣͷ֮ìܳͻΪҵ־Ӯøõķչռ䡣Ŀǰڰ˹۹ķٽչֱӵĿǰӢԵʱ󱳾Ϊ˫ûԤҵ־жսԡ°ŷޱʾԵķôŷ޸ܵвĶͻ°ĿͶŷޣԶеľðҲ֮һҵ־ԲԸ⿴ģ
Ӣ˶٣ܽҵ־ҪģǼҪնսеĶһ֧֣ԱǼձѪɱȥΪҵ־סӢĳޣȻֲܶԶ֧Ԯ̫࣬ǰձ˸ֱһǿ̬ǺͷսСϾѾǷ˷̫̫ծʱƣȻ׺ŵǰѪףҲɱĻһŷ޴սֱꡣ
ӢĽɫӵؿŷ½һƬηĺΰĿ˸Ҳ֪ЩʲôĬӴʮ֮õӢҲ΢µһԼϵ˿̵ĸܡ֮ǰ150ʷ¶Ŵͳꡢ°֮䷴ǲݵУ֮ҲìܲϡصĶ˳͵ԩʷܹĻ¹ȫڰٺͶ֮ѡߣɹҵ֮ۺʽʱ˹ΰԼսһŷ޴½ϱγɵ¶˶Կµľ棬Ȼǵ¹ΪͶʶ𣬵ȴҪ̫ˡ
Ȼʷûԭ򣬻պͰй˹˿ڣôǿĹʸֹԱʹõ¹ֻһߵڣҪô̤۷壬Ҫô׹ԨաǷǳѶõ°¶ɷӢĵƹҴϣκζ֮ڰͶһֱصͻ˻Ƿ˷˼ʮ궼Ŀֲծ
׸ôˡϲױǿ˿ţԶȥͣþͣáȻǰߵķɱȴǾԲܹöӽפһöڷɱξס޸е֮״̬ϵĻôǽкܴʽձһٻӶֱŤתԶľơȵս֮󣬻Ķս˵Ϊձսø࣡һ۵ͼ·ƬͿǳɫıֳأӢ뷨ɣ
Ӣ׿תض֮ʵĽ֣޳ΪһɶĶĳһδεĴкľǵȻʱõһЩСģʤܸǼսϣһʵѶʵ̫һЩǵıزռֻôһ㡣˵Ͻ¶Щڴζֻϵ۱ӣöӾꪸԶϾһĲ޵ĺǹֱӱ֤


194 ɶҪ
ƽҹ£죬ת֮䣬ʷĳֱ¡¡ʻ1905ꡣµһȫڲ෹̸۵ĻԾǳ͵նԶսֹ֡1905ں½ս˿ڹҵԶձûб˹ܵצ˺飬ȡŵ˳չ
ս֮ǰձʵǺ˶˹ܵġⲻΪӵ3ձ˿ڡ4ձͳձĹҵ̣ŷ޶Ϊ֮սħܻصĲǶľӶǶսӢǰѶ˴裬Ȼ˵ӡԾһ޶ĲսʤȻһ˺ǵغȻϯǰκε˶硢ǳ׳ʷĳ
Եʣձڷͬս˾ΪΪͬսձٲľأʮĸĸά³ɹҲ׻һһ۵ձӵй㷺гʼ߳ſձҲЩڶӵеĿֲڶԶսǩ֮󣬰ʱڵձ߲Ҳϰ£û˵͢ս緢ʤȯա滹֮9нձȷڹҽĸ涼ȡ˳ĽȻȻôһʱܹһ͵ġĿǰձŷ޴ͳǿԾһϲ̨ȣǿİٺв磨ðǰӲһǵĶȴǿһǿĶ˹۹ͺñϵͳõڶصĸBOSSֱӿս׶԰ؿһ㣬ǰڵĵȼװʹڵBOSSȫһģ
һžµģձС̤ĵһȻµƴɱձ˺ȻǰЩë׳˶ҲˣȺ˿һȻָӻսޱȣжΣʱҰޱͻûκ·ÿһжȱִе׵ļᶨġձ½Լ֮ǰͿʼʦӵ¹ʽϸߣսḻ˾ٴɽҵָӸĵë֮裬ԶԶʤıѶϵĿؽ𡣶ΨһռƵĵطֻսϳֵΪĽⲫڽȱʱĽ죬ֻҪվСıͶӴԻҰ޵սѪͳҲ޷ʲôá
ǰһʱɶ½սձ˳˶ӵĵףʹôɽɳΧͬʱƱڼʵº󷽵ƱȻιƴӾ½ǶһǵľЩ˲֧Ŷ棬Ȼȴһνձһߡ\ľձĳɫӺձʿ͹ʹÿؽΪվӵԶʤڶֵһӱսҴҳˡ֮󱬷ɳսУվȴӶٵʬѳ˹ڶ鱨ʹ㹻׼ռ䡣һµķطվʧ2.5˵Ĵ۱Сˡ5ˣס޵½ս֡
ںϣձϽҲһ·߸̬ȡսƺȨʮǰǳĿĴսԲᣬϽ3սнûĴ۳״˶̫ƽ󽢶˺궼ûгٵСȻ콢ӵ˷˹пˣö̫ƽ󽢶һӰȫ֮ʷһձһˣӵĴ˴жҲζԵķ˻ƺɶֻСձϽêתΪݵľۡԤϵĽձ䴬·УװѲƽЧҲܵ˲СձԾ޷ץЩ˵ĺȻȴǱȼǰҪ̫ˡ

ɳλսʤվʿʹǶսʤģڶ̫ƽ󽢶ӳϢձ߲ĽԣʹǾȡӻжȡʤձӪڵͼһɨ漴Ŀת˶رפصĴҪ
ΪԽȡΨһһۣ˶Զŵϣǡɳ貵ıʯӵ޿ɱκ;¼ֵվܽ乥ˣôΧſԴнѣܹشɳս־ʹìսϵʧܶõһļ֮⣬һվˣôս˹˹ԶΨһȥֻǰʰ뵺һķ˹пˡһӵ·;ΪңԶǾխĶϿʱȻᱻݴ͵ձӭͷǶ˳ִĿĵأôǵĻΧҲһСķΧڣƺ߽бձٺò
ȻһĿʵȴѶȡܶڴ޽ľʩδȫӭնսȻҪ᲻ɴݵĺĲȴѾͣǰһ˱ֻĵִôʱļӹݣҪ˿ûļͬһǿĽҰʼڿ֮Сǰվڡľϣָ£ԿȵЧʺʿ齨ӷⵯƣܾ޴5ձٱսˣľϣҲ˹ݴĳϡձڴµĲʣľ֮ţר̷籨ȥѯʶԷǲںһ0ձڸ˾޴Ĵ֮󣬽ǶȡҪܱһЩҪ򣬶ҪĹȡȫ𲻵ʲôԵӰ죻ҪľϣȥĻֻҪһϵձ½ԸԳ
վһνʧܣǧԱʣ޼֮󣬼ǶľΪصҲ̲סˡѾǳԣľ뱻ְҪȻձ½ȫҪ޵׶ȻľԸʷǳףһӪְλ˱ȻиԾȫԼʿǼ᲻λʫ彫ġʵľ£ӪɳӵС᳼㼪֮Ƶ½ܲıԴ̫ҹǰɶľָȨ˽ܽ
ȻڴӪĹûжֱһߵľ飬ȻսֵĶͶڱԶʤֻһζǿľ˴ΰŶһִͬǰߵĻһ͵280ڣָµվ糱¼ڻǿӵҵͱƣվƽٶȽڲҹĻк£ҪļҪϵػҿˣ


195 
޵ս׷ɣڻնڴҪƴɱʬҰ֮ĶأһսҲڽܹĵĽС
ֵעǣձûսʤΪǴӹҵûۺϹϿ׼һĶ걬ձʮ֣սƴѾۺϹĵ20ͣձҪԵ֮سսʤǲʵֵ߽£ձһʼƶһǳǵĲԣǾԴٱ䣺ͨԶսϵʤڵĽ׼ìܣӶһձľս֡
ò˵ʱձ˲żüãӵڵ˫ӢܡһλʯԪɵع縺Σ֡ɫԡϰȫͬĶµ߸ŵʳĻԾ˵ľǿ־ֶ߳κĶϤʵֵɵиɻ鱨ͨѶ߷ѹȵĻ١ɿ̲Ĳ޵ĺ˶䡢谭䡢͵װӢŷתǰ˵ձһڼ仹漰Ͷ֮ĲĽ棬乤ѶȺǿ֮Ʋ£Ϳںͳν׼֮ìѸټǰս԰̵1905ӭһܱ
ʱŷޣ˵¹Ϊ˽˳ᱣ֮⣨ʷʵˣʵԶŵôһĹǶȨձե֭ˮⶪʡѹե裻ɳͳµĶٵͿദݡ
ܿɳɽ40ǰϳũūƣȻôʱȻ޷ǧʷĻ׵ũūתĹԾɱʲ׼ȨײūţԼпֶζʵʩùʽեȡ̰Ϊؼǣɳɽ˼뼫˱صľΪµĹبŲЩھӦԶΪūץͳν׼ļȵ治֣ܾеһСײгһɽĿĸ㲢ûӢ°µȹһ׹᳹ǽһ˿С40ĸĸ֮󣬶ڱͿһִҵۣ֬Ȼ䱾ԾǸб׿̵ķ⽨רƼ壻ϵͺͲϷչĹ˽׼˸سͻ
ڶͿ๤ÿ쳬12Сʱķع͸ֶӵĹͳŵūۣܵĴݲУȻõнˮȴ΢ÿۻ300СʱϣĽ0.5ӢҵĿ룬ֻܹһ˲ĴӺ˻ϼǷ⣬Ǿֻһòκεľ˵ͨϰһڷԾͲ췴õнˮҲȻһΣȴʵڼֲȥˡ
սǨվõԭ򣬶۷ǣǵ΢ѾƵҪϲҲԸ⽫вԣ¬Щũūļǭס⵹Ҳˣƫƫǰ߻ʧܵϢһĶ˹˱ձñף˲͵ȼѹѾõķ13գɪĺлصʱʥ˵ñ򹤳˴ģİչⳡչ˶һӦڶ̶֮ڱɢʥ˵ñԸҪ۳ͽɡټܻıר塢ʵ8СʱơֹͣսعũСнԱӦսľͨ͡
һΣɳΪ֮ŭɡλȫ˹ϵľΪԶսµʧ޲ó֮ȺĻƤŰЩũūı˾Ȼ췴ٲΪǰ߲ľʣֱɳ־ǰɳɽġĲáΪʴ30֮ǰӦýܻߵĽȻλʵȻû׼Լ٣̫26ʱһȥϵˡʮһյϿѹȶƵļ˼Ѭ£ʹڹڵĸ˳ʹڴ˷ʥ˵ñĴģչ˶Աι´ǹѹ
122峿˷Хʥ˵ñ˿ʮ޴Ĺ˼߾ɳʻͽᦣڰѩгŵ޸㼯㳡ǰԸҪıĿǰţūѹȵı״̬ɳȻûкЩݽPκԸھɢ޹֮ĽȺǹ1000˳׵Ѫ֮У3000ˡ㳡֮ʬҰѪƯ֣Ѫ˸޵ĻԹ⡣ȻɳʵİɫֲȴûþƽȥһѹµĵһҷʮԿķͶרƲбʹͨһ¼ҵйڡߵĶÿжðչɳʵıУһطϵľֲӱ˲ķ˳
1905ˡ
ʥ˵ñĪ˹Ƶȼ˴˵ĴеĹ˶ǿֹ֯ͣʾȺͬɳʾӵĳͻ¼ࣻڲĴҵУĽֵ˼ʮݣͬɳǿǸľչΪսչĹﵽ44ҷֲ۹ĸӰ˶սתܵ˶Ĺ裬ڵײũҲʼ𷴿ǷŻջٵũׯᣬӺլԺеĽͲֿеɧ齥ݱΪģĿֲңɳĸ߹ҲвٱȼĸͽɱܶƷάĪ˹ܶĻлǴҲѪɫշһ֮ڿķֹɥͽС
ʱƣԱѹȽ׼ʹΪĿɧұ߳ʵū۵ͱǿ̲ŷСҲƶͼָɶٹ⡣ʯԪڼѵ̾Ϊֹ񼣹ɹǱڸרƵĶƴɽڷģҵϢԶʱձӪȫԱһڴֻҪڵĸҽʼ籡ձ˴ݽսȷ·

ΪѹڵҾֶͷöʱԶսٶȴһϢҵѪս1֮õĹ³ǴҪձΧ֮ڱ2ƣĶ߳ѬڵĲƹվͶǰߵĽʱѹڸ鼫Ƕ֮ŭ˼֮㵱Űݱ˺Ƭֱ2Сʱµһݣʧݵϸոˮ档
ԭԶͳ칥ǲվĹһĴǰţʽֱײڴ󿪴ϵĸ֮мЩıͨͨʱڻͻϮƭһϵзʽԶؾʹ֮ƣ͵ľݲкصȣվһڹսʤȯհ215գͨһγɹսƭͼȫĳ͹վ1ĴШ˴ҪĲֵһƽϸߵĹؼΪҪսҪת۵㡣
һߵظ棬ҰվǵĹ֮280ڼ赽ƾԶͨ½ڵ̶ʣķչͺ䡣ɲǼֽը֧飬Щոձٱ¥ﱤ׷ڻ֮»˷泾ձǹٱ̤սѪࡢ֫ʬ״ЩµʧݶȱڣǰԮ½صĶԤݺύĽֵչ˽ƴɱڴʱձѾսܶԱ״̬ΧҪľ9֮ڣ˿̶ؾڳڵΧѲ3ûйµսȫֵסվĳ档ΪǲӴһȱ֮󣬶תۿЩ泯󺣶޷֧Ԯ½صİʩ̨ĹŨ̻δȥһ֧С͵ձӱ˺ƽϣǵڻ͸ߵϵγɽҪеĶɵϵ١⼸ϵѲ󽢣Ȼװ320׺260֧Ԯ½սȻؾڸ翹ȻԷڼϵʽѾսҪٵʧܽ֡
ձ½ڶǶȵ͹£̨һһҿѾȫʧȥ˼ȥϡ312գȫƮվĺɫҩ졣ʱնڷ츽ⳡսģ½սۣ˫õı֮ͳ60򣬵Ϣǰߣؽ⵱ͷȣĸоⳡսĽѾȫԼƿ֮ˣ


196 ϣ
ҡκĴϣһ֧ӴĽԻٶǰСһɫʥΦ֮ţĽʬˣ̴Ĺú̽ԭɫƲʶȾ˻ҺɫտһƬĳγԵôĲг
콢򹫾ϣս˹˹ָоվţһнԾô˳ȾɾࡣϸȥԭӢΰȴɫݻơȦݡֱؤһݿ£ĹЮ£͸ǱȰǰϴһȦ3Զ·;ս˹˹˳ִҺʹǰʷЩȻȴ޾ĿɬˮԼδ·ã
ԴӿֱӵǵװȼϳӾͼûйһ찲ȵӣúŰ͸˿شݲŶˮģƵĻеϸΪӵԶ鷳ʱسصԶʹսеĹƵְ䡢й¶ܵѡеǡëڳʱòάʹˮػЧؽͣټϵ¹˾ṩú̿ӳЧֻòҲ̶ݡΪ˻һս˹˹ٰŬѰɹͣϢĸۿڣȻӢԼͬĶԶӵĵ˴ţ˵ıѸǵ¶ǵĵزǾȻֹ¹úԼҸĹΪӽмúڳǰšʿ֮Ƶս˹˹˿Ҳ̲סˣڰķáȳ޵ļԴǡ֮󣬱ߵнҲֻܻ˷˵ߣһĬĬúίĨԼᡣ
ϰֳذĸۿڴ壬Ӹܵ˿ǰܴ衣ԸͬɽһĶ޽ۿھˮ100ֵСͧȫιëĴƤȻôһսΪҲˡϽڣԸǿӲҡڵĵ˺ϣСͧ޿ֵų̶鱩нĿѡʣӵ˱޲͸¶ŴӢ۹ӰӣӴҲҪ˵ģ
ɳʵĵ»ʱ绹Ϸǵĵ¹ֳۿڰӿţȻֻǱˮнܽԶһϵ⡣ս˹˹Ӻȡʿ˺ӵĸķӻغϡ˹ӳ֮󣬲ѵĿˡ
ŷ޴½ϵĻʵƵ̫Զս˹˹ֱӺᴩӡǰ׺Ͽʱ·;ǵõ˴ĽʡȻڲҲ˲͹˳кеĶӽѱ¹ú֣籩ƵĶǽһѹǵĲռ䣻֮⣬׿ľκжڽϻеҲһĿ顣ֵöˡҡǣھ޶ĺѾѶˮΪú֣򹫾ŵˮܳʱ䱣ΪսÿСʱ120úٶȣѾԶԶ˴ǰӢ˴ÿСʱ102ֵ¼¹úһЩһǾԼΪĲѴɢúúװԼսĲֿ⡣ͨγԶ̵ĺУˮҲһ£Իеļ޺͹ϵŲ鶼쵽ԸӵĵزһĹѾѵЩͽϻе򽻵ˮˣ
˺3ʱս˹˹ʹͣͣĽϹ˵ӡڼеĻѰеϼúʲѶȾ󡣶ʱԶԶӵ̬Ҳڸԭתڶ̫ƽ󽢶ӵԴϺһ·ϣǵؽ뷨Խϵĸۿڽ塣һҽ׳˺ֲĶսʻ뷨ۿڵʱĹ۲ԱߡǵСǶˣʣ˴ຣʷϿǰĳԶԶ·;Ѷȶ1898սнոԺŹһƥƵ׺Ͽϲսȫһεģս˹˹ʱĸָķһڸλϵĻ纣ʷֻϧһӺֻܲܵЩϵĴݲУҲעһıꡣ
ս˹˹򽢶ӽһڴʱԵϢӱȻʧݡսܡڵƷĸɳȡ󵨹ҵжںսȡûԻ͵ʤս֡˳صصȻѹϣʹλűߪε½нɳ֧Ԯĵ̫ƽ󽢶ӵġԳǰĿĵأ֮ٿǲȡжȻ뷨Ȼܹʵʩˡʥ˵ñ˼ѾҪȫĺձӽк޻ڵ̯ƣͨһ浶ǹʤŵĸ棻̫ƽ󽢶Ȼȡúսʤ޲ȻôҲܹΪӷֵһڵ

59գ̫ƽ󽢶ӵġٶԽϺս˹˹ˡͶֶѵĵڶ̫ƽ󽢶Ӳͬǣ֧֮ǰĺһ·˳磬ںƽʱڣЩүǽ˳Զȫóȥֵô顣ЩԶû˳ʱĺУĿǰߺֻǿάֵ12ڣս˹˹ѾȫܹٴԽϿսĴ㡣ʷ϶սʤձȫκλͬǣһλս˹˹ȻҲǰ·൱ǣȻȴûȫΪ֧ӻ֮൱ǿʢӵ14Ѿȫӵձһսۺ
ӵĺ37ʽ򹫾źͰζͬڡ޼ŵӵ412硢810ڵǿʢʹ7.5װףڱñ׵ǰηʱǿսн2ҰźմͬһװѲˮ11000֣22.5ڣװ410ں166縱ڣˮװ׺7磬ٶ޲߶ѹձеһ׼͵ļﲨװѲΨһвǣЩսΪʱòά3ϵʧ٣ȫʧȥԭƳԡ֮⣬ӻй١άһʥ3ҷ̫ӺԽսнǶ㽢ߴϲ㽨޲͸¶ŨŨķǵ̫ܺӺŴ൱ˮ13500֣17.5ڣӵ412ں7.5װסȻȼúسأǵװֻкСһ¶ˮ֮ϣ֮󱬷սнΪǵȱݡ
ֻܶ7ӵս7ҶķȻս˹˹ûɥʧսʤձӵġΪԶڱĿĵصķ˹пˣлӵ3սн2װѲ󽢣ǣסձļһֻҪϱ֧໥ϣսʤձпܣ


197 ʩ
̣̣ΰ׳İֻʹڳػԹҫԣȻ룬Ի׻ʳϡ
鷿»֮ʢװΣһöɫʮѫǰıţΪЩׯϵĸоףӢһݸݵվľһĸɱͷӢвɵ÷һ˿΢΢ĴΪһﲻǱˣһƶɨ𷨹ƻİ׵¡롤ʩң
1833꣬ʩҳ³ʿݿ˾˼ͥʱڵ쳯ͬΪٽ֮ĳĳһ㶷Źּ飬ԨԴļ̵Ѭڷܺѧ21ͻξΡܲıʩֱӲƶ˰հºշսڵڵ־һͳеսսƻëء1888ߵëܲı֮ʩұ㱻ߪΪܼ࣬һְζѾȷǼߵѡ3֮ߵϱ̨ʩҵִȨΪŷ޴½ͷǿĵľ͵³ʿˣĬԡɼԹְųڷִܺţʩҵܲıʮ¾֯;ѵõ˼ķԾɹ˵¾½ϵĲࣻƶʩҼƻҲϸ£սһֽͼΪŵľսԼңʩҼƻһͬΪ°׷ۡ
ոմǰߴϢ½սһ⵽˲صʧܡ3527վܣȫ泷˵ƽ˺ͱԱܱ֮һǰսʧҪࡣͳصڷȴһ˿ʸֻձȺƤǺģǰŹ˺ųĴҪֽӵƵĶ溷ȻܣֱСΪĿðЬ׸ݺݵزһţãɵãСڿ϶ǷŰѶĶȫ˸ϡãԽҪȺձǸ˰ɣ
һͿʼԶܣʩҵɫ΢΢ЩȻǳʱӴӢѾϤԼϵԸ񣬶ԴѼֲˡӢһ΢Цսϵʧܵȷ˸еãϲȻںͷʧ֮϶ʹưոݣԸһ۵ĶͽһԶͨѪϴձӵʤͶ˹۹棻ҵ־Լֵعۿⳡ֮ܺĽֱеĳһֲס׵¡սһ꣬Ӳ25ˣֺǵԾȥԶǻҪձ˶һЩ
΢΢ͷĿͶԱߵʩңѯʵҵĲΪձ˻һսϼʤȥôʩҳƬ̣òɳƵڵձʼһԻƺһƿأôӦûԾסսĸǿսȻеεĻǱȻĵ
һʾʩҼ˵ȥ
ֹĿǰΪֹձȻ½սսݣȻҲ˾ԲڶĲΪ˹ݴҪн5ձٱ磬ɳӺͷսеʧҲȶٶ١ձеĹ۲ԱõݣձһʱҲ˳23ıʧֻڽսԱ֮Դӹڵõ֧ԮټϾ߲ȷָӣ˲սϽܶӡȻձɶԱԶѷڶҲͬż⣬Ǵ˺ܴⳡս11.6սʣǵԱҲ޷֧ǰսȥ˺һʱն˫ٱ23ģսۣôʤƽȻһбȵ1907ڣ½ϵձӶ˸ϻصսǰĳʾڡϾ˫ӵеͬһ𡣡ʩҼ򵥷
ҵĲΪնսأ֮ǰеս۵Уձʤ࣬⾿ձ˵ս̫ǿǶѹ·ʧȥպɨŷ޵۷磿ʵ
ʩһǵ¶һ˿ɫȻڵ£ܲıն˫ǲ۾ɵĹ۲ţһĹ۲Ƕ֧ӶһϸʶٵָܲҼȫ޷ЩһôӾѧУҵģͨʿȻŲѷɫҵ־ٱ¸ҺͼͣڵϾҪǲһأսʵԹάȺƤҲòȥֻȶǿһߣ³ʿĵȥԶձ֮ʤ࣬˫ָӹٵм˾ԵءؽǲıѶϡհǰ˺˿ûн־ִе׵ļᶨģⱾΪͳ˧ĴɡټָӷƫأڵȴԮȶԷǰһվΧֳս֣ͻæӺ󳷣͸վܴĿɳ֮ձͳ˧Ȼһϸָӹ٣ӵ侲ĴϻͷԣսֵĶʮָսᶨڸ涼ʤԥĿؽ𡣡
֪λɽձָӹëԪ˧ʵͽԪ˧ָ˼Ƴ籸ն˫⼸ģսѾеĺԪءĿǰʹҵ־Ҳֻȼλž˾ܲıĺĽܴﵽһˮƽȽ֮£˵ʧҲͲΪˡʩҲ˵
ʩһѪ׼ȷӢΪ֮ľԼΪԺĴԽߣ֪ɽΪձʷŵ½նսʤǿָӲܵ֡ʩҾȻֻƾǰ߹۲ԱصĹпʽƬ汨棬ݽ겵жϲϤϣʵ˸еŰľ죡
벻ձȺ٪Ҳܳò˵»˾Զһҧ˵Ȯ֣ǲںӵ糱ӿĽ˾½Ҳ侲ǵ㽫죻ݴľԴ̫ɽָȨֻձӪĺĳԱ֪ܶӵĴɽһָӹ١˵ϵ֮ɫȥȡ֮Ƶ˷֮⣬ձǰѶԶս̶½ҲΪ⼸ս۵ʧױ¶ǰҵĲֱϵ۴ҵ־ưŷ޵ľûᣡ
Ӣһ㶣ѯʣԵʩѾһЦȻڵˡ£㾡13ʱƶļƻɡ


198 ɳ̲ϵĦ¥ϣ
ӱδȸ䡣֪ʲôʱ򣬵»鷿ǽϹһž޷ŷͼʩֳһָӰڵͼʢװվɳƶ˿ϸսԹʵʩ;ʱƣһžѼͼ滮ʩҵ»˶˵ǰ
ڵ°ͬ˺ͷЭԼĹʴ󱳾¹δŷ޴սнɱܵڶߵ˫ش¹ҵȻԶԶܺͣȻ˿ڡԴսƷȴвһͬʱͷӲӲֱӽսѱ֤սʤΪ˴һ棬ȡƵսԣȡʱһԼвĵ֡ȡƣбȳ׻һڸ¬ͱϷֱ˰֮ʩҰȽĿѡ˷
ⲻһĴʽʱ⣬ʵʵڵԭ
1870꣬쵼µ³ʿշսдȫʤþսķƥ˲ͱ˸¬ܷ˵־ǧͳһո¼ԪⳡսĲһھŷ½ŷ۹Ľ6000־սʤǿġЩ¹ľùҵԱ׼֮ĦƷ賤¹սԼǸǶԷһָ߸ϵԽУΪһսٶȱ¹ȻһɺɨһٵŷްҫߡҲǣ³ʿһ֮أܰѼʢʱڵķڶ۹ȻƸͳһĵ־ȵ˸컻ذķԾ£ۺϹǶԷ־ѹ̬ƣ˷ٶ϶֣ǻֵ飿
֮⣬˵һսʤҲһҪԭ򡣶ӵйĻأֻ費Ϻ󳷣õ¹һֹսۣһʧ֮֡ο˿ڶ࣬ΪȻѾģضĸȻĿݲʩҲǡսУ¹һϣǿΣյǸϣֻǷ͵¹һֻ2ʱɶԱڵ15ܷĹƣªĶҪ̫ˡ
˼ָ£ʩҰĿ˷ϣͼͨһ1870շսʽʤ׽ߵвΪʵһĿ꣬δսӦڶ߲ȡԶķ̬ƣӦȫ¹ڶͶ½Ϊ18ڵ¹ȫ֮ʣɵ¾һͰȵֵëһȵ¹ʰ귨֮ͨ·ٵת棬ӭڻĶС
ʩҵ쳣ϸȻӵзḻԴŷ޶Ϊ֮սӴӣȻǵĶԱٶȴΪٻһٵĶʿǰǰߵ700Ӣǵ¹4ʱŷ޲ֵ·ܶȽΪ¹ʮ֮һƾٶȣڶȡľжΪٻԵ¹һͰٵ۹ȫΪϣڶ֧2ϡʱսѽ¹½ͨͨ˴ܼ·ɽХٶȵߣûκα˿ռ¶ûжĳޣ˫֮ѪֻҪ£¹ѾѸٻطô㲻̵¹ΪУӶԺƽֶνս֡
Ȼ˲ɵɵĵŵ¹˽շս֮Ԫ˵ķΪ˱֮ݣٽ˹ֵĵ·߽޽һ̵ݷߣ϶˵ʿһֱ쵽ߵ¬ɭһսǰڵġŵߡӭֵڵ¹ĵ·ϣΪ𷨹ϰܺڿսԲʩңߵı17ıڼƻԷ˷Ƶ72ʦУ9ʦ뷨Ҫţ10ʦڷΪŦʣµ53ʦȫӢϿػصһսĵť£֧ηӴȺͱʱͬһɽѵصķѪɨֱ衣
ʩΪð˹ֶڷܴ裬˷һڿս֮ʱշսв¹ʡݷҵĹƣһոʧѪϴĳ衣һڵ¹ķ½ڱ߾ͻӲ㣬Ե¾ǿ޻֮¾ڼЩ֮һ衢۷£ֺͬͷ19ʦߵķһ1870ʽɫΧһ˳ô¾40ھܹռ貢ۼ߷ӮöԷսʤ
˱ɴ󹦸ɣ
ֹȥΪֹҵ־۹˿Ѿͻ6000н֮һ׳ںƽʱڱʵʩ֮ЧѵԱôսʼӵг170˵ľӣݿǰǿ󡣶۷ȫ˿ڼһҲֻ3800򣬿ɶԱıԶԶҵ־ֻҪܽߣôֵܵסǵĹ˵ʮ֮˾ŶὫո˹ֵʧأؿˣʩҰеָӰͼһ㣬Ǿ֮еǿţһأҪһγ׵׵ĴѪǴ׼һǿλϵ䵽ľأԶܶҵ־вһֱȥԸôҳ³ʿ˻Ὣһ£ĳʵǰ
ŵͼһ¾Ĵֺڼͷɫﾫ˸һϽ¶˷ܼɫ˰ΣͻȻȭǽһ÷԰110ɵսۼȺӢϿϯƣһսʤ֮УǷ㾡ȫҲδֵܹҵĲܲıѾƶϸķô
ʩ΢΢һЦ¾ġƻע13ѪΪϸϵ©ġȻֻһ룬û꾡ʵʩԣȻѵãλ֦ڣֻҪ5ʱ䣬ƾŵ־ıǵıԣһܹΪ׵Ʒʵʩȫκ⡣пܷ⣬ܲıҲȥϤ׼ⶨʩԱ֤κͻԵĲⶼӦԣӡάĹھ¼ƻصǰԸ룬ܲıǲǵġ
Ҫ5ʱԼƻƣüͷһ壬¶һ˿ɫĿǰԶձսڸ𣬶˼ŷ޵ıʣܳھͶԷƣôкܴܳ濼ǶѡзЭԼ涨ݣԵ°򷨹ս̬ȡֻҪսˣ¹ܹȫԼһݵĽߵвʱǨվãôʧƽ׸˶зϷڻ


199 ɳ̲ϵĦ¥£
ʩǿ룬漴͵£ƶսƻĻôܲıһھͿóһ׸𷨹ķȻҪĲֻսƶΪսеˡĿǰ۹ϻ϶ûôһս׼Ĳ˵лѵ120ȼԤԱһ䷱һʱ顣һ֧ստľӲǼһܹѵóģҪгĥϲСҪһعҲҪ3ʱ䡣
ѵӵͬʱǻҪһЩ飬־ʡΪԱľսĵҩȵȡϾҵ־ĳ½ֻ54򣬶սܱ3ϣǱ뱣ֿ֤ĴԤԱһ˲ʵȫװ֮⣬ҲҪƹڵ·սʱиľпָǰߡʩû˵ֻ̫࣬ǲݲݵ˼ΪҪĹؼ㣬ˣȻǷսʱȻ־ȴûжԷıʤաǻҪȴȵսƻʶͿ͹׼֮ٶԷս
Ƭ̵ĳĬʩ滮еͼѹҵĲƻʵʩҪͬʱ赽ʱȫͺġ˹աäҺͬ־ͨǵĹǱʱλ1839ŷǿ֤ͬģ־ӽ赽ʱֱַλҪ֪λɺ֮İ»˾˱ҵ־֮ĲǿŷһĴԴӵезĵĿ־壻־ַʱΪɶϰ̵ǿҷӦӢ뵽ǶԷսȥʱֵֿӢ˾ս˵ĻɾͶ൱ˡ
Ȼ˵ⷬӢ¶ȵɫ漴Ȼʷϣʵ֪¾ʱоӢԵ¹սֻһֱ˵ĲԸţһλ棬Ӣ֮ǰھƵֱʶҲȻ˸ı䡣
ӢΪı仯еοȴʩƱϵĵ۾ȻݼƻУҽ34ʦͨʱʱܹŶٱҲ6ʦѣǵֿĻǲ˳ֽһͬ𡣸οʱ²¶ǳ̰ųľӺ͹Ͷ뵽һעᱻսȥӢսĿܣҲѾǵˣǶԲʲô޷ܵ顣ȵӢ׼½˹ӢϿ½ʱѾѷ˸׻ܣǸʱӢʲôܹǼսȥɺӢ˵ĺ޷ϰ֧ñ׵½ЦǶɵ鷳ֻ»ʱ˵ֻ߽ҪܿٻܷôǱڵӢͶʧȥ˻ǵĻᣬ̸ֻܺǰ⽻Ҫȥˡ
һûжԣĬʩҵ۵㡣Ӣ¶һ˿ص顣
ʩֱʱ룬ӢʵûʲôԵʷӢһսжԵ¹սɲǻ1907γɵЭԼڵ¹ʱƻ֮ǰŷǿıʱԶλȻⲻǴǰĥӢ¹һֱӵĽڰˡڵ¹ܹ߸ӢλôӢ֮Ϊждֱ̣֮졣ˣǵ¹رʱȡȻжӢҲͬԵ¹սǺʵ顣
֮⣬ӾҪĽǶȶԣɲͨʱƹڵ·߽ļ̹·Ҳһȷľһŷ޴սʱͳһֽԣ˭Ҳ޷֤ŷСӢ֮µ¹Ķ档ҪʺλֵҡڲСȡΪǿֶսӢ˫ԼͬĶŲȡȻжǻԵʡʩҵļƻʵð˹Ϊնշϲ᣻ͨʱɨۼ߷һٵ춨ʤ֡Ȼƻȴһ⣬ǾΪͻȺûսԻ

³ʿԳԵһҳʷ1870걬շսëԪ˧ͳµվԼ籼֮ʤܷһѪڵڵʱ򣬵¹սԼȴһؼ⡣վܹ֮ǧͻɫ½ŰΧԭڵʱսģľȫԽпٵͻתơշսڼ䣬վǰߵս25֮ڣǰڴ󲿷ֵս¶ԼľڣǺڻǻܹࡣһΣ¹ſ150ǵ6ǿ110ӸǶķƽԭϣٻͺڱϵʱͳ˴⡣
²1870꣬ǳٵʤսģһսʱڸ޷ԺĿǰҲ1940꣬ӵк߻ȫȼʱļ󱳾Ĵȶķɻ̹ˡװ׳ĦгΪ̣ЩʵʩٻսȾ
20ȻʯͺȼļӦȻѾõ˳ķչȻҪԴԾú̿Ħвϡ١ëǡ̹˾һÿ趼Ҫ10εĳʵԼֱֻݣսġɻʱǲҲ̶ãٶȻ͡Ϳʱ̡̼ȵ¡ս¾ܹ֮ʵʩ滮еսʩ̹ƻʩҼƻһ֣ȻݴྶͥҪȴ;ͬ飩ԭжһ̹ˡװ׳ĦлɵĻеȺܹԵзпͻǧսɻɵĿգʱΪȱڵǰṩ֧ԮЩһսʱڣһҲ߱
ȻʩҵĹ滮У¾ж൱֮Ѹ٣Ҫ40ռ衢ӡĩϿıʱԮ¾ۼ߼ڷϲķٶѾȶսʱڵ¾ʵʩɫʱĽٶˣʩ֮󣬼ܲıСë֮ÿ궼Ԫ˧ְǰһҪǿʹﱵԸƫأȵֻᱻͻơǶ³ʿ֮ؽ̵ԭ⣬ΪӴȺѹҲһݺӵءԵʱıʵƬСչıˡսʩƶƻ龫ǵĽȻʱļȴ޷Ҫĳս


200 ض
ʩ־ʱԺȻһгתͷֻӢǰһԴɻڵһССʡۼǿľôָúַʽǵоٶȺͺڸ⣿
ݼƻȺҪڶ̶5ܵʱɨʱԼأرȡ˵ĵһžҪӢϿıԵƽÿҪ߹·;ңԶҺܻɵ־ĺڱ֤ϵܷΪһ֧Ӵľṩ㹻ĲԱڷڽпͻսҪġ1870һֻ25ӣһιʵʩΧĲӾ110ˣɽĺϵȴ͵һûκεı仯ڳ˵ͬʱҲƻ;͵·Ļôʵ֧뷨֮Ĳ״Ӣþ䣬˵һֱеĻһ̣ӢоЩΥڴͳ嶯ܹ˵ʩңԼƻǣô׬ضԾˮɵˣ
֮⣬ǵƽٶҲԵõϡⲻԽ뷨Ҿĸʽ˵ǰߣҲڷҪеĵֿͱʱ;ҪͳоնأǵĽ൱谭ţϾڹʹԿٻҪݷ̵ҪٲЩһ˷ձڶҪ1Χս۱ֱӵ֤һ40ڲܹѸٽôԱĶͽײбŰצʥĶ³ʿӢԶҲڷ󷽸ۿԴԴϵĵ½ҵ־ܵУǶһԵľ档Ӣ
Ӣϵǣʩ֮ⷬǳƽû¶κξ㵺ص顣ĬΣӢ쿪ڵԭΪ¶½սԲûʲô̵⣬Ȼղŵһȴǵƻĺġ110˺25˵ĿƽȷǽȻͬȻȴҲûа취Ӧԡ
ʲô취ӢԼͬѿʵ
ʩ֮Ȼ¶һ˿ɫսսֻҪǵľ̤ϱʱԼھĸȫǿӶᣬ֮ݲʱܹսĻǲܵõǹ佻ͨŦܰǵĹҲȫսɣһڵԱֻڡǹ֧͵ҩѹ˶õȵ½ŵػսҲ֮ÿС
ҵĲ³ʿֱҳϡ䡢ӣӵĳͽٵʷͳôȴҪǱһǿʩ˵ɥĲԣӢδüڣԱߵһ˲̲סˡɫ΢΢Ǻ죬ŭȻ˵һôˣڹϽǰָ͹綼ǳԷ޺޵Ұ˵԰ˣͬŷ޵İôóֶΣ
£ҵ־ٵĴѾܹѡԸԸˣǱ롢ֻôʩҴͳһȥ絽ϵı㣬ò˵Ϊһսݱɿճ־õսô۹Ρ֮Ϊ̵ı˵ӢпܱǵĵˣԵ־ʵʩܵĺϷˣҪȡʤΨһİ취һʼ㾡ȫ֣Ա֤ڲƲȨ֮ǰӮսˣҪʤͲͻƣͻƾֻܽʱвԱ֤ŵĽٶȣԱ֤ٶȾֻܲȡսսļӶᣬԱ֤ǵľܹռȶƻɨ𷨹֮κΰ취ҲΨһıȻѡ񡣡
Ĭȥû˵һ仰ӢһΪʲôܻǶأ˽죬ѾǵΨһĿ꣬ߵǸƺҲһĽ󣡡

ڴ֮ǰ֮Իѡ񷨹ΪͻƵĿ꣬ԭǶԱ˿ԴḻԴŷѹ·ϵõʲôôڽ죬ȴ֮ǰȻͬˡ֧η½ѾΪʷսϵ׾ӱȫȫչǰǰ߹۲ԱǾһʱĿ顢صĹڶ½սҲȺëǿиɵֱֻ֤ҪƸߴΡķݵķϺһţͻᷢȫһѱ˵Ŀݺľ
Ӣ΢΢̺һ˿βס˷ܺͼ־ӵսʹھȫԶԶձ͵ʦѧյðƻӵܸЧܲı³ʿҡĽָܳӹٸʤܹս֮ʶԶôƾǵ·ͿٶԱľƣ԰δüԱĶӴһƤȻӵ2.5ǵ˿ں;ӣҲȻǵ־Ķ֡
ʩҡҡͷͨⳡնսȻǿ˶ӵ״ҲȺһɵвԶǰˣҲŸڶ³ʿֻ9ʦķȫ£ѡĻȻܹ֤սϵʤսʤָα֤أ֮ǰԣֻ15սԱǷģĽӵĹռҵ־ľǴͶ֪ǶˡʱǾͻڶߺͶģʱ̶ᱻͻƷߵļѾ档
ڶߵĽܹ2֮ʹ˳սߵķܷѽ粽أӢʩ׳ǱȻֵ
ĿĶܴﵽôҲǲС߼ʯսݵ£۹սȫԼ2ʱ䡣Ȼ޷֤Ŀܹͬʱʵֻ֣ʵеһҲʩĵػشʴȫǸ½һϲͨҪڵϰ򷨾ͬʱҪܻܶԱ600ӵĶֱ͸ǳսɾҴ۵Ҳ³ʿ뵽˻ԨıԵ˺󾭹20ĺƽ趼ûùһָսǰ¹ĹֺͷսĲԣڵսʹ۹Ϊ̣˱ڿս֮һٶʤ֡ʲô2ꣿսʱ䳬2£ǶԹҺļ
Ӣǹһ˿ȣ΢Ц2˳սʱȷһߡͨս֤ʵȸҪӲķ߰ɡ


201 Ӹ
»ֲ࣬ãҹɫյ͸
ոմԶ洫ϢնڶϿ֮չһ3۷弤ս˫ӻսһĺɫú100๫ձݵϵľܹսԶӵĽȫ߶գڶ̫ƽ󽢶ȫûΪսڵ14ȫձ񣻶ǰӦĶһ̫ƽ󽢶Ҳʧأ޼ŵźͻʵۺսоʧյսģֻаŵ3װѲ󽢡ĵ»鷿ڣӵзɽƤףʵۻ㱨ŵһ˵սΡ¶һ˿Ըó˷ɫȻӽ쿪ʼ޵ĺΪҵ־۹ں200ʼвŵ۹ߵĶ˹Ѿײˣ
Ƥ˵һϢˢһλվŵľ֮ɫ漴бӿһɼĿϲ˰ΣŴһͻľ¼лָһҸ̫ͻȻǿѣΣ̲סʵǿһ֧35ֵĽӣݼ־ѷɫ׵£ձ˾ô쵽ģ
ԶӵͻʴԤȫһ֧֮һھʱʱļũˮ֣7µĿѺѾǵ;볹ױ״̬вѾ޷ʹǱκǱΪǶԣһʧܵսѳһֽѰˡ
ƤţдβסֻЦ⣺ھϣҲͬȱݡԽսװ׸߶ȱͷǳͰڵʱĺսޣȥ걬ǳնս֤ʵһ㡣װ׸ߵҲˣɶʦϲͼֽȷ֮϶װʹսһأװ¶ˮ֮ϵĸ߶ȸӵͰսƳصҲˣƫƫΪܰȻִ˹пˣװ˴ȼúʹӲЩʽսнװսʱȫˮ£𲻵κεķãʹսˮ³ٶȽһӾ硣뼴ϵָ֧ӣҲǻᱻձ˺ĸİɣ
ɶӳǱԽͧ⣬Ϊ佨ľǰӦĵһ̫ƽ󽢶ӣһ4սн3װѲʹ־촬ľƷǵװ׸ǳ㣬Ǻսбģȥ걬ǳնսУ2Ҳ޼ŵսнڳ˴ڻ֮ҲȻػôʱǶΪṩ̫õĴûڲѰʵ
Ƥһ֣̲סķЦֻڴϢȸҲоڷɢɻԴֵУƤĽֹסЦǸȻ£ԭҸղŵʧ̬˷ձܹȫ߶֧̫ƽ󽢶ӣǵսıҲֱӵĹϵ±Ѻսľϸ
ԭնսձڵԶӵдӲװ׷ĶսнıĿǰͶſս߶ԺսӽսʱձԽڻԵнɱˣݻǵ׿ͧϮӶһٵ춨սʤڴ֮ǰڶһ̫ƽ󽢶ӳ࣬ÿγŵĶǺٲ20ڵѲ󽢣ձͧнĻ᣻Ȼ˷ԶӴٶȴΪձսṩһѵķ̨
ʱ7¡·̴ﵽ1.8֮󣬶սĻеĥʹ׻񶼴ﵽһĳ̶ȣƺΪ18ڵ콢򹫾ǿѹͨҲֻܿ14ڣ22ڵİＶװѲڽսҲֻܴﵽ17.5ڵ١ЩҪĶڸ״10ڳͷٶںϼѰ֮ٱʿȵ䣬״̬׵ǿ֪
ڶͨϿ3캣սУձʼձֺͶӵͬжǲڰԶӽڻ𸲸ǣҹɳ𽢺ͧ䷢͵ϮҹսΪ׼ιغձ˵ĺսձۼ˽ӽ70ҵͧ𽢣ڽս3ҹϵĶԶӽй֧̫ƽ󽢶ӵһ𻹲20ң޷סձͧǱͻһЩձͧȡս֮Ȼȥѡһװ֮ٷɱսš3ҹַ֮󣬶Ӽȫڴˣǵһ̫ƽ󽢶е2ҽõĲ޼ŵҲվ߶λĹû⣬һֱӳûһˮ̫Գ⼶TDSͻڵսн׹ʱҪԶͬȶλĵҪôȻǱ׻ʱƳһ࣬ʵӢôͳԡ
˴ζӵĸ𣬾ǹ鹦׶ڵǼҵҲͨķʽձˣձ˴˵ҩڵҲܾЩӵдװ׷ս
ձҲΪʤ˾޴Ĵۡǰ֧Ԯĵһ̫ƽ󽢶ӵĸʮãԶҲ2ұٽϿ2ҰＶװѲ󽢣Щڴǰ2ҹûбеսŻӴĶӣڰսиϽش˺Ͻӹ3սн4װѲںսгûȴͶİζάޡһɳƷ򼶺ĺ2ҽͧϵõһĲ䡣
ƤȻ΢Цձҹ£ʦԶĶͬµ˪ѩһѸٱȵһ׹󣬶ѾҵĸɢӴܡеձе˹ضԳеӵۿڱװս˹˹Ĵӻ⽢ֻаšʯź2𽢵˵ĵִ˹пˡ˷սձͶαǷķɢܵСĿǰԶֻ3װѲ󽢣¶ǺŻعʱϴҼԶ϶⼸սҲڶ̫ƽ󽢶зۣص޵ĺѾûκвǿȫֱںϿķˡ
˵ͷ飬ƹ滮ѵļзڹȡԤ㣬ҶȫȨȥšڣȴһҪҪȥҿСֱȺƤӸһ٣ĶȻǼȻҶʱ򡭡
֮йâȻ˵͸ȥοˡ


202 ɹĻ̸
19057£»ͧڷĲҳƺܻıɳʱ꣬ԱֵٶһйµĿ׺֮ܿͷ״̬ЩԾ
ӡбӢͦͬǣվǰɳɫü̺һ˿βסĳغ֮⣬Ȼķңԡ龰ɵаˬȫһӶԾһλҰʱ䡣
Դɳս۽֮󣬶ڱǰӿǰսʧֱ˹ڶɳʵǿҲǱڶڵĳ˯ɽʱͷͣԭǹҪı״ĺƽԸΪĽɿɳѪѹ֮ݱ˲ȫĴģ˴ģչũҪԱɱÿ춼оڷѪͻɳʼδǣҲ˷ĸӣںġ𡱺սнˮ䣬ذ򵱵ͶʹģӼ谭˶սתʹǰսָӳŲƷչսִعڣֻڶĽһĿǰԵѾһԽѵĶѭɳΪ֮ͷʹˡ
Զʧܺ͹ڵĶңɳǵĻǵ۹ĿĵĲ⡣ⳡһļҾֲսѾķ˳5Ӣľ޶սѣӷʱõľ޿ӻһգǱͲļҵҲͬ˶ˮͰһѸʧҪ֪˾ʲôŮȻΪս˴ĴѪȻʾ޿ϢҲǼΪ߰ģƻսʤձõսծȻʵʾȴĶྶͥķ˴ǮеսûյκεĳЧѼʮӺͳں֮ȫ˽ȥڻʤûκεϣǰ£˲ͱƵƲľ
սҰܡҡܹʱӰплصѪѲҲҩΡĶͬһͷɳϣ޴ķʹеĳʹ̨ס
֪ʱﲢùȻܵľ״̬֮ʱǲɵðΪ֮ľԣһûٵľʱλֻס²ݷܲǱܣӰο׳һڷͬ˵Լı۰Ͱ͵ĵԼǩĴ
ԭ1892귨ǩͬЭں޼һֱҪֲ˹¡Լ䷢شʧ󡣱Ͼ¶֮ûκεĳޣ˫֮ιϵȫΪͨʱѶܰսϵԵʣһֱָܹͨɳʵ˽˹ϵһԵ¹İΧˣͬձսʧܣ̶ڸͳʱɳʷ˽ܻ룬¶һܵʱһ֧ԮԼЭָ߹ɳӵеȨΪֻҪ˫ǩ֣ô¹ƾһԼƷԵ¹İΧҲϵǩ֡
ëʵʱӯ¶عںãôѡֻ2Ҫô¹ͽ⣬Ҫôͬˡ֮µѾΪѡøǸմȾżѪĮڽ̵Ĺ͹ʺĻ顱ǶԹغ˵ԶսԳַ̬ȱõ֤Ӳ˶նսбʤ۵㣺ձʧȶٶ٣ֻƾžٹ֮һ֮ʦŽȡʤձľúԴܾڵľģֻҪɳʰսȥȻƾԴԴϿԶıʷΪʤһٽձ½º
ɳʰԼعڣһ֮¾״Լŵһܱսгеμӵ·˷ˣʱĳǶ޷ܵģ̱»Ū˵ֻúƤ»Ҫͷݵ¶ԼҲͲ֮ȴǺջ˵ġڿսں̶ܴϴѾپɳʣʹȨǶսʤձ»ָһЩġɳûҪŹȺƶ˹۹ϵĻƤӣ֮ǰֻ²ΪŲòǷϵĿǷӦýͳ¶˹ĵͣڷȺǸѪĴԾǴпܵ£ôŹ᣿ǲٹҲҪսȥ
һǶ׼ⳡɥԶս£ҲܾձձԺ͡ϾһսӻϾûȡùκεʤռձռٱ˳30򣬺սϱǰ21ʧǴλһӵ䵽˵ڰ˵ľٺܹƾ3ȫƵĹ˹սнѹһͷ߲ԱǵѩִζĹƨģձߵ̸ǰĻǻп̬սôҪŷǿ֮һĶ˹ձȺƤսܹ̬ƸĻǶԺŷ޵Ȧﻹ첻ˣˣΪ˽սҲӦͨһսϵʤӮȡձ̸еĳ룡
նսʷʹƫһµĹ
ܶôȫսʤձĿԣڵµĵ¹ԣѾȫõսʤձ֮ĶʲôвսգԴ¬ӵԶսŷս޹ϵĺڶծ̨ľáƴɱĵľչĸʹöܵ˼ģ¹ʹձĳʼĿѾﵽ
ձȻսǱԶȻȴӢھΪ֮ѪսͶľнӽһ붼ӢĽʱҵļծЩǮĹǹں͵ҩ̴ͨӺԴԴϵ˵ձ֧ԮǰߡҪ½սϳսʤձ軨ѴĹʱܰ쵽ΪؼǣʥҺѾ׳ΪʷζŶ޷вձıģֻ½ȡһ̶ȵĽչ̶ֳȵʤȻʹձͣսЭȡ漫Ϊޡն֮ս³ԽãԵ¹ԽһԶսнƣĶŻԵ¹첻в޷в¹ߵİȫ
һ۵ĶͽһƶսʱӢҲӭıʩҼƻһԵս


203 ϰϣ
һս֮ǰ½ѽΪʤı䡣ǹپӢӴӷ׵Ķھĵ¾нķԽսƳ֮ϣûǻսڳʪĺڵͷڹꡣһΪս˫ΪսʹҪսپҽ⣬һҲ˲ǰŽնսӰԭǳ״սʤ˵ľ֮սУվڱͻڽϴƣȻȴûԭ̵Ĺ׼أǹϵĲȡ˽սռȻսĽѾһĿȻˣվսʤǰǿĶǿУȡ˷ŷѹ·ľʤ
ȻնսйâĽսȴ˶Ϥڱ֮µԭ򡣶İں̶ܴҪڿؽָӲսϵķ»ԭʼзģĳԼ̵Ҫ;սؾһḶصȴ޷ȡκνչ˳5վٱʬױֱӵ֤ݡһսʱضƵǵõڹ͡4ս˫սɾǶסԣһս߻϶˭˭żһ಻סƣӭǵıǴԳܵĲʧ
һֱԭ򣬱ǻǹĴģӦս
1884꣬Ӣ߷˵һ̨ϵԶǹӴսսȻ˱仯ʿսʱܼķзط𹥻ʱս״ﵽÿ300ϵĻǹĸĻ󽫽һʿڼ̵ʱȫ¾ֲֿɱʱڡ˿սϵʱͳΪ˽Խĺ蹵ǵ
һڻ׼ʱ򣬷طʿͽԴﵽ10׵ĵнжܣӹ̵ķǵ˵̩ɽʯڻ󣬷طʿһӸڿӶ߰ǹеϣǰĵзʿдһĵɱǵ֮ǰܲݺύĴ˿Խ˼ĳͺͻãʹ÷طͨǵеʵʩЧһһǸ˲صȴͶ޹طȴ΢
ǽ׼˼ǿڻ׼Ҳ걸ǵϵռʲôˡһսڣ˫ΪͻƶԷķǵδսеսǰڻ׼һϣȻԷǵڴǰµھӹѾüΪۺʵЩ»ڵ¡˺ܺõαװڻ𼸺޷ɻԵɱˡеĳڻĻȻȡǵСʤȻܿͻᱻԷڱЭͬѪɺӡֹǽӵлڣطĻҲͬ٣ҪѪ֮ȥ˹ڡڡǹǹܼ֯ĸ̸ףһսǵսУս˫ʿ10%ɱѾԶԶ˶սսϵ4.5%ڸ˲ص֮˫սȴûгִı仯1918սߺ1914ս߼һģһԱʧƽĻǹڵ׳ȫҲ޷ƵԷĺ
ʱ޵ļ£ǵϵķҪԶڵʱĽڵС˫ʱγɵսҲܳҲ˽ս˫һ϶Ʒϵ˫İ;ۼܹٽǧﳤսϣֻҪû¾ս԰սߵķߵˮƽȻߵȴǡ෴ĶŷƽԭԲǧǶҪҲ˿խսһǵҪ¾аΧĿռдڡҲضսܹɹһսϵ

ȻһʱڵľսԼǶŷµôֻӢԽ߳ˡʩҽһģľϰֱӵʵ֤¾ڰ˹ֵķ᲻ɴݣȫܹ֤¹³ҵȻݡ2Ӣʩеõ֧ĪԼ5000˵ľһֱָϰҹӶһսʱڵı׼ǵϵ±Ⱥ
ﳤ۷ϣܲ֡һ޴ʵĸּڷǰ2Ť˿Ⱥÿһ˿֮϶ļ̣ǿԽƱػᱻѪ˿֮󣬱ľ״ݺύͨ˴ͨڱ׵ȵһӦȫۺʵĻ岼ڵ棬֦ҶڸʹԶԶΧľȫΪһƬ
һ龰ʩ̲סҰɫĳüǰķ±ӱδѰеļ䣬ȴԾûдκһսҵַߵ˿ӰƾŴӾγɵĶصУֱǰķ߶ȻԵĹ졣ˣҲֻܰݷߵĽɫ߸׻λĻʴֱӱˡȻǽӵ6ıҲ빥ˡںԣԼӵн2ʦĽʵڹҲҪ䳹ͱ
ϰʼһźŵգʩڵغر춯صķ׾죬ŴĺǱսнҲضáΪ˱֤ϰʱİȫеڵʵڵȻװȾͬʹòԱܹ׼ȷж͡ˡ
ڽĿǣʩҽԭƻеڻ׼ʱӳ1СʱطըЩεĹǵע⵽ظǰ˿Ἣ谭ĳ棬ڻ𸲸ǿһ˵˿ʱʩʹܹըڵЩϰڵĺӳնһֱ͡սԱΪﲻѵڻ׼˹ǷʱʩұеڻȻֹһӶӴŻɫװʿӽڿտƽźܼĶСƽ˲ǹķؿѹƶȥ
΢紵ůڽսſСʱĹٱڵõǣһ磬ǰٶȶƽѵҪЩɫ˳һӿĽӳɹԽ300׵ľ룬ֱƵһڻըЩȱڵ˿ԷȴƺûκεĶֳԶʩвЩɻ󡣶ԷòԼǰ3Сʱĸǿڻ׼д󲿷ֶˣûڵһ˰ɣϸ룬ҲȫпܻᷢڻʴҪԼǼԶʤڷطıͻÿսϵѹƻ20ţѾǼΪֲĻܶˣ
ʩҵԼǲ̫˵ʱ򣬶һǵкȻϸ΢ĶüͷһץǰԶǰȥֻ´µĻɫֿ֪ʲôʱѾں֮ڿƶڶ󡣼龰ʩҲɵóһطôʣôʿ


204 ϰ£
ģ΢ᣬվڲԶָսʩȴͫݵϵһ¶ŵľݡ
ģ⹥ϰУĶֽ۹δľȻڶ³ʿе侫ءϰܻʩҼƻԶҡĺǣʩⳡսвû˿֡Ϊ˱֤ܹһƿطأѽӵедھȫеһ𣬶Էչ˳3СʱҺÿﳤսϵѹƻ20֮࣡հ¡շδնսľ飬ܼĴھڽгʱĻǣؾӦñˣ
ѵǸеԱ©ͷʩ漴㱻ڴǰ¾еೡϰУǵıֶǷǳְûгκδжһ©ϰĵ¾ٱҲжܵġ˺̶ȣӶѡ»뿪˷ڶԷսܹӿĵоٱȻΪǶûڸղŵڻ׼ܵκεĴ
ʩҾɲľͬǣ빥ʿûָӹƾµĹҰûע⵽Էе쳣ʱܼڻ𸲸ǸĪģ׼һⳡаľϰΨһǸеŵǣӢ߿ĸߴ˿谭ǵǰƽղŵڻ𸲸ֻըǼխȱڣһвٷĴ˿Ծ絹һ㳤카ĿġСܵ˿ǰ׼оⶫβԽʱͻȻһƤӵкľʹ
աһ󳴶ӰͻȻսϼٵ֮ǰƺƴڻ׼һСüԺԲƣȻЩ˿ǰųܼĽʿȴһ㣬µƬĵ¡̶ʮڣܼǰĵһӽʿд붼˵սϣմȾĸ̵ֻİߵ㣬һʾѾֹһӵСȻЩʿǻûи׾ʲô룬ȻϵϺϵʹʾѾɥʧսʵ£Ҳֻ㬱еǰķʽӲսڳ˵ĹУʿǵʼһ֮ȥԼ˶ݵʱͱӵһֱеģ
ڽӳƬԵʱʩҾ;սĲԾǽӦñֳսгֶĳٶֱ͵ʱλ޽ǱĿɿڴĹٱѾǧˡˡھҲһӵ飡뵽˴նսڷսһսۣ˲һսУվڴģʹ˻ǹȻ8000ֵס10ķ棻˷ʴҲȻǲͬĲԣǹдģʹã˲ŶԲܼгľĿɱЧǳսΪڻ׼㣬֮ѹվԴݼǹ¾Ȼ˷Լ˳ֵڻ׼ԷԱͻǹӦúôǿڻµҴŶԣ
սߵһˣعٱȴʿֹĿǰΪֹܵĴȫ΢΢µڱǵֵס˴ԭӦܵĻвԤǹҲ֮ǰ2µʩбΪ֮ض˾ĵļӹ̺αװڵµĹ̶ҪǼ᲻ɴݣխ϶ǹڼȫõܵκεĹԱ˿͵ĽʿǷعٱһеľʱطڻûжûڵ£ƾ40ͦ߻ǹɵĽ֯ʩҵĵһƺƴĽͬµ˪ѩһѸٱ߽⡣ڲСʱսУʧ1500ˣطвһŵ
˽ʩմ顣Ȼóսı˳ᢣûֱӲ潻սֱָӣȻôҲھ50Ԫϼӵ6ͻƵ»һ20ǽô£һϸ֮ʩ׹ղ֮Ի˲صؼڽʱųɵܼڻǹȫبǰ˿谭˲ӵǰʹñ¶ڵзǹ֮µʱ˽ڵʩѸٶԽĽųܼĶУǲɢ߷ơͬʱ󷽵ĻҲʼװʵ׼Щ˵˿Щڣ޷ǰֻܳΪطñСһȦһȦĴ̾ʩаٸнⶫȷڶԲķ𵽾ѵá
һֵڻʼˣε˿Ⱥܵʵڻĸչˣڵڽ뱬ըǿҸ³ȷԽ˿˺ѡڻֳһСʱԭܵ˿ڲٵطը˿ɹһ˽ȱڣٶȷƵʱܼķкȻѾɢɢȡ龰ӢɵðʩһδۺתսѾǷǳӦˡ
Ӣ߿ǰʷʵǵϵ2£ȻۺϹ̲һյͿ๤Ҳ֮в磬ȻҲǳ߹ģϵĺҲһû١ƾ򵥵սת䣬ôô׾͹Ĺķߣʷһս˫õɢǵأȴûһ飡

3ʱ˫սչ˲ҹĹսڼȻͨΧڻ𸲸һЩطĻǹ㣬ȻдĻԾɴýʿ粽Сǹǹںͺ󷽵ڹһ޷ԽĻߣÿζѲʿóƬƬ˳ϰʩҸеյǣڱκطʿ˷һȻֻҪڻ׼һʿ˿ǰʱԷܴܼĻʿһŵҹ͸ȡЧҲǳޣطȻҰޣȻںеԾɱҰеĽʿռƣ͸ǿԷ˻ƴͶ޹
ʩҾעһڵһڻ׼͵͵5űóڽе210ڣ֮ʣȫѹȥȻӵڻγɵĵĻǰνԾɱط˻ȥһϰźŵգӵĲɻʩָ˼ԼѾ˽һУΥͻǰȻȴΪʲôһ


205 Դٱ
֣ڱ
µĽȽȽգù⻪𣬼ӳµı¥УԾɿĸܵ¶ȡտĴ»׵ĩ˸ֶƥ˿к룬ӳյ߲
ӢʩҲʱıⷬһ˹󹫾۳Ծľ޷ͻ֮£ӰԵôСȻǿذͷҪƽλһͳ־ĵ۹ӢۡŴĽŲһƽʵôˣ
ڴƻصʩ¶һ˿֮ɫ£ǵ»ϰʤûͻķءһνУΪ˼ַߵĿʱ˲ϰбе210ڣȻԾʧܶա
Ӣɫ΢䡣ʩеһεڻ׼УһЩڵɵɱ˺ͻٻѾԳ150׻ܹﵽЧʱ͸оЩԾԭȻǰݽʩֽţתĿ⾼ؿǰĸˣеѯ֮ɫ¶ɡʩ΢΢ʼ磬Ȼ㲻ҪңôԭġιΪ֤ǵķܹڰ˹ֵֵס˵ĴųȻӵвֹ150׼ĴھڡˣбҪѸھĻҲϵԲԷǷܴﵽļ᲻ɴݵĵزλôпòı󵼣Ӷжϡ
ӢʩһۣҲûжĻʵϰΪضսԶһ̵棬ͨһʵսĽõ¹ܲıȷţǰıڷذ˹1871ռʡݣҲڷĳ±֤ݡȻʩҵΥɣȻȴһ֤ʵ˷ڽʱսԡ
üͷ΢΢һ壬еһμЩŵζҵĲӵ6ıͻƣѵûй°ضķôʩǡһݷߵϸڲͼ¿ͻˡЯļгһͼֽ󹧾ķǰ
¹ķ쳣ӱϸ˿ļ輫谭˲ƽٶȣӶʹ󷽴ģʹõĻǹĻӡ˳ƵЩסǵڵ³5ڱǰ߿ֱлöԽӵľƣܹڽеڻ׼мıսӹ̵ڱڵǵӵжԻ׵ķڻ޷µĿʵʩЧǽʹüҵĻըǵڲʿҲͨͨ˴ĵ½ͨѸתơЩڵµĻﱤͺ󷽵Ļڸǣ߼ҲκܹݵĲԡʩһչʾͼֽϵľϸ죬һ̾Ե»ʽ͵ϰոսǶʱ䣬Ҷڵ¾ڻĺ±ʼհ˼⣻ڿʾͼһ֮Ҳ̺ŵİ塣
ʩһмȥƣæһֹķԣðҵĲҶ½սľս˽Ĳϸ塣ֻ֪۹ܲķϱ߾ֵס㾡Ĺ
ʩҵͷȫԡķЧѾԶԶ˴ǰǵԤڡܹھͿʼϲĵ·߾ھ¡Ͷ㹻ʱĻյļ̶̳ȻҪϰ2½ķ߻Ҫ߳Ӣ΢Цͷ˳ضĲԣȴʩһһתһǾܹԸٵıǣס󼯽һ֧ǿȺһٵƽ
ǡӢһ仰˺ڣǾ㵺͸ӵ顣ԭͨһʵõ¹ܲı֤İȫӶǷĵİĿͶ򶫷ȴûϵʩҲԴǿʱȺ룡ʩ۽⿴Ӣ¶ֹģתͷ£Ӧ˵ǿÿԽ˻߲ȡԣڶ߷ԶĹɣ
Ӣһ㶣漴ѵôǺͷĽСֻ߲̫ҪиĹ򣬾ܹһƬ᲻ɴݵĺȺҾֻһض15ʦıô۷ӷôƴĹƣֱܻȸҪ̵ķߵȴ෴ʹö޷һߣƬϵɡֻҪܹشӣƱػڶȽ컹Ҫƴĸ˳ʹǺҵ־ǩͣսЭԼܹشӵĸ120%ĶԶǵǸ綼Ϊ֮սĿֲѹ·ҵ־ȼֱ֮𡣡
˼˵ԶķԴٱ䣬ͨսϵʧʹڷңԴʹСǩɥȨͣսԼˣɫͫͻȻųһ˿âǾʵ
ǸǩͣսЭԼĿɲܣǺɫάĴʼ˸׶ͬ־ȻΪȡȨϧʹκֶεĲʲάˣ˭ǩ˴ĿĵĿԼӢа˵ʷն͵¹ǩĲ˹ءз˹˺ԼУնʧȥĶڿڵ300ƽء5000˿ڡ33%ũҵ54%Ĺҵ80%ǡ73%75%ú󣬲¹֧60ڽ˵սʧͳơɥĲԼն°µⲿսԱͰ׾кҵսӶǴŵȡȨǵ¹սѹնûԼϵĻҪʲάǩһԼեѪˣ
ܺӢбΪ߼ĻܣȻΪõ¹ѡΪͻƿڣҲֻܽȫյĿڷɿһ㡣ʩҶ𾪵Ŀ⿴ԼӢ΢һͷˡ׺Ͳ룬ձƾʲôܹԶսѵаսսʤôձӢѪȫսʤҲȻǲܵ顣ǵָֻһǾͨԶսϵľֲʤշڵĸңĺԺȼҪյܴ𣬴ӶʹΪȶھƶЭڶѾ˴ģĶңеˡȻˣΪʲôҲִԣͨԴٱķʽ⣬ɱҪ̫ˡ
۾֮촽⶯÷ԡضѾûʵʩƻˡ


206 ӢЭԼ
ĻӢжȻһʷĽǶΨһܹõ¹ļƻ̥еıʾͬ־ǰȥĸʦ˼Ӣԣͨ˹ԼȡеĶ߽ԵֱӶһôʲά˵ͽڽά쵼ײҲѺ͵¹ǩʷһǷɥȨͣսԼϾԼĿ̶̳ȿ˵ǿž񡢿ǰ֮£ԼͷԼֱͬŮһᣬԲÿ˶Լǩֵģ
ȻȻô͹ҵҲӵԼԽ߻ں߱ʶҪ֪˹ԼļĶ֮ǩǲǼˡӢ˼ȥʼ벻ʲôõ¹׬Ķ߽սԣüͷ΢壬ʵʲô飿
ǽⳡʱӢ»Ҳǰ˷ʡ㹻֤ʾӢһֳ˵ЭȫֳΧò˶ã֮ͻھ⽻϶й㷺ͬ˵ЭԼˡض֪ζʲôӢ¶һ˿֮ɫĬĬ˵ͷӢ֮ݴ½ġֿЭûɲ֪̺ŵ塣
ʷϵ19035£ڵ¹óסšֳ񡢺չֳ˾˵ʵԴӢ۹İȨвΪӦһӢ»ʰͬ𷨹Ժͣ߳罻ӮаڵİءӢŬ£ԭͶԷЯֹ¹Ӣ߲㿪ʼѸж1һݻڹͬʽͽЭʷӢЭԼԺ󣬵¹ŷޱ׹10ڼ˲ľӭһսı
һλ棬ӢĸԤ¹ǰηʱĺչٶԽҽҲǽΪľսװѲ󽢣һʹӢ¹ϵŵĵûг֡ӢԭΪԵ͵ĵ¹ںܳһʱʧӢ˵УӢȥͶսʹӶΪ¹ȶƵĻᡣϾʱûܹʶӢ۹άȨĺĲ֧âɵĻʼҺóӶֳأֻҪ¹ںɽԼĳֵתơ
ȻӢû뵽ǣ»ľĿûдֶ뿪ȥ¹ںϵĹâȻʹð»һ̶ϷģȻ¹ڹҵչʾĿֲʵȴҲսľڻ15ԪĵϢԭϽڻأ¹ڹҵǽԶʤʷǰѾΪڶŷ޵һ¹ԾۺϹӢ»ɵĿֻźͳ˿ʷһһ֧ӵ38սнǿ󺣾ǰڶԷĶѱм룬»Ϊ°ͬ˶ԿЭԼŷ޴½һƣ˲ûмȻڶձֹ֮󣬶Ѿıֵʱð»ʶŷ޴½Ѿʧ⣬°Ϊ׵ͬ˹ռ˾Եơε¹ܵĻôؽƾʤ˿ҵʵۺ񾭼ãԴݿ֮ƵƽΪȵص۹ҪֲĴڣ
ڿ־ʹ£ܵâڱвӢҲ˲ʲôڲٺΣ˫ӺüŭĿĵ˲תĻѡӢʼʽӳһƾµļҵײ뵽ŷ޴½ϵĲȥһִٳ˰Χ¹ЭԼӢŵ¹ʵļٷչȻֵʷ֣ӢúֶΣֹһЭԼĽ
Ӣ֮䱾У³ѷ˺͸¬ڴǰ800ӵĳԹޣǽ½⣬ĿĿ϶ΪôҶԡϵ۵ʥһ޸衣жԣֻеǶܵͬһĿвŻ³ɼ໥ϣҪȻǿ϶ǻų̣Ǹܶ˫вԴͷҵ־۹ˡӢ˵ţдһ˿Ȼ֮⣬Ӣ֮Ի½⣬Ϊ˽ìͷͳһָ־һӦںܾ֮ǰѾԤϵ˰ɣ
ֽճȭָģ˫ĿųƵĳ޺ͷŭ֪ǶӢȻѵʹޣǶ԰»ܼյԱߵʩҴ˿ҲըԵϢлع˵Ĳ£ӢĴ½⣬ôضĲԾͱʵʩˡ

ڴ֮ǰǵȷǿѡٽսٺͣΪֻҪ߲ȡص̬ƣַʱôӢϻսб̬ơȻһӢ֮ϣӢпŷ޴½սվǵĶȥһҵ־ѡֻһǱڿս֮㾡ȫܷ
ʩ˼ҪָǣضսҪѵʱ佫൱ҪʹعԱڶĶǩͣսԼڶھܹ쵽ġڵԼĹУҲҪ2ʱôڴڼ䣬ǵĺϺ˽ΪӢķͣͣǶһصĴ֮⣬뵽սӢҲǻɳԶͷ˹ͬսȻǵ½ڲսг࣬ȻԴ֮Ӣ˾Ϳʼǵ½дģĳ׸ĸĿǰѾȡ˳ЧδӢ½սϵսȻ񲼶սʱ2ʱ㹻ڷһ֧50˵½ٵѹһӾ硣Ҳؼһ㣬ûܹ֤ʱսһֱӢص뵽սеһȥʱͺ̬ȽпܷǵƫƣǱӢֱӶսôսķͲٽϱ߾һİ˹֣߶Ҫ÷˽ȫ׼һͶرǷѶȶɱˣֻսѸٻܷЧȷΨһ;
ôȺĻͺָα֤ŵ˶ȫһ˫ȣӱʱһȦɨڵİΧô5֮ھɣ־ĹٱȻ̣Ȼȴǲ֪ƣ۵Ļеڸտʼʱܹ˳ͻ֮ҲȻһս򼫶ƣֹ⻹ûпΪ110ṩ಻ĺڸ⡣ʩһֱ40츲𷨹ļƻӢҲЩ֮顣ѾĶչʾ˷ӵеľ޴ãôСչôǿĽ
ʩ촽⶯Ǿþûгԡ˰Σڵȷһֵ⡣£һһȱķġ


207 ַ
ϸľ϶յְ߲֪ʱʩѾʧ»ʵķֻʣӢӶĿ⽻
ضʮ֮ǰѾԤϵ˻İɣãȴ˵еļž쿪ڵ
ĻӢвɵӿֳЩĸп֪䣬ԼԽѾȥ˳10ʱ䡣¶ɫǡʱҸдʥ˵ñعһ֪η̬ʹڸǰŪѧʶоʵǲ֮Ǹ˵ķȴûд֮ǰ˵ǿ߱⼵ʣ۹ӢΧҲһԵʡ
ǿ߱⼵ʣҧгݵ˵仰ŭ磬ǲʺͷߺ޵йΪʲôӢ˼ʵĿƫƫҵ־Ǵһ˵ǸûʷǸӵ135%ǵ˾ҵˮƽ150%ǵӴ˿ڣۺϹǵ2侭ùҵʵѾеŷ޹ҶԶԶ˦׵߸ӢȨսߣӢȥǷΧҵ־»ͷ̰ݵϰѵ۾Ϲô
Ӣʼ磬Ӣ˵ȻǷ˷һļʣһ14սн13װѲͬʱڽһұġ˾ĴֲָͱȫӢĲҪ󡣵ӢȴЩЩҲǡһƬ½֮ϣ˿ڡԴ塢һгΪǱӦоУǵѾǱȻĽ֣£ӢҲֻĬڱİλڡԶڴһ˵ߵĵ־ȻвԣںϡٵֳҲ޷ȫӢ鷳ȫӢܹȡɱж֮ڡ׶رϽԼǫʵ£ʩеȴȫѪĴַֻԼж̱СҪ뷽跨Ӷ֪ܵİԣҲʿǿһΪ׼򡣡
ȭգɫг޵Ĺâ籡һ˵һ㲻նİ³ѷĶǶķ֮һ˿ڽɥĲĲпѹեҰӶᣬͬʱԭǺɵڶкӲ֣ԭƽľƽü临ӶңǶغͲƸֹ̰󡣼ǰιŷƽԭȸëʣҲܽӢµдҵ־ƾԼ͵˫֣ʥʴĻԻΰҵչò÷٣ȻǲûеõӦеأ޳ܵǸӰΧˣ֮ǰӢ˵Ѻúأα¶ǽΪѵԸû뵽ǾȻͷ˽౨
ӢǰбƲĻеĲΪȻ¹֮ϴڷ֮·Ҫ̵ĹȻϽ͵ԸҵۺȻǶеҰӶҲһû٣շս50ڷɵͶԺֳصӶõ֤ӢѺص̬ȡ仰ԼҲŰɣ»һֱӢļʺԹζҪӢȡֻ֮ǼɵӢսžӢЦӭ˵Ըˡ
ضǰΪҴϲ˷Ӣҵ־ԼΧҵ־ָôйзŭ̧ͷϣ۹⿴Ӣ˵
Ӣ˫һ̯ŵ־ĲӢЭԼǱȻƣֻҪȻŷ磬Ӣ˾ͲǷ˷ԼĴӴķʱҲδŷ޴½ϵˡ˷£ж֮ԻʧܣĿǰĶѾ뷨˵Եɡڷý£һҵ־ĴΧѾγɣû취ֻдھͿʼ׼ñ˺Χˡ
Ӣŷַ޳åԣκﶼᱻۣ֮Ǹһ衣ΨһܺԻķʽļкͰ׵ȭͷӢһĹâӢִܹ֮Ȩŷ޺Ǳɵɿϴľ֧ۺ300ĺӡڴ֮ǰӢϰĵλȷԺڼŷԾʽµĽ죬ӵǿҵĵ־ںϾԲһͣڿʼҲӦôһ֧ӴĺӣӢΡĸɽǰսľɪɪƾھݺ͹ҵ϶ȫԶӢĹһ֧׿Ľӽڼ̵ʱڱɳֻ͡е־ӵ㹻ӢھսɥʧϰȨǿ󺣾׶زŻʼ濼ҵ־֮ս͹ϵ
Ȼⲻǰ׵ǸսӵôҼǵõǲ޳ƻôָı⣿
Ӣ͵֮Խת޳ɷսӵΪֽƱѾ˸仯Եʡ
ʮǰ־عҵϳӢṤҵӢԾȥԶʱӢҲûаѵ־ļС£ȻҪӢȥͷƴԼ͵£ŬչԼĹ񾭼áȻ˽죬ǵĹҵѾӢʽӢΪͷв£ȻǲܡҲһ躹ȥˡȻӢɵ½ʹҵ־İȫƼ񻯣ôҲҪֱвղ۹ֶǿӲĻػҪӢˡ綼ǵҵưϡ𺦵־Ŀɳ³Ӣʮ㡢ϵ˵ʵһû˵ڣǾʮǰ콢ֻõ¹һЩǰηԼ۱ʵڲĿڵĺѾηʱÿһǺսʵʵĴڡҪȱ֤½ĵ¹ԣ֤ѵĸЧʹȻǳбҪ
¶οɫƺһ˲ࡣ˵ͷ룬֤ǵõ˳ɳ֮ǰʩеıߣʹŷЩձҵ־޹صĽɫҵĻǱǵǶԷ硣ҵ־ŷ޵һùҵʵӦõõĳ羴أʼղ־Сȴ֪Ŷ߰ͷ­Ȼúƽķʽ޷ҵ־ӮõλôǾֻ÷ȥȡˡȵ۹½ɺɨʵӢ䣬ҵ뿴˭Ҳҵ־ظ׾Ϲ


208 ս
Сʱ֮ڶ³ʿеǳϰĽ㴫ܲıڶ߼ݿ˾ٸеŵǣλĻʵ۸һƤĴûȵĺʴȻʲֵסӵ6ͻƵĽӣǵļֵܵ˽ǵ߸ĳսھɳϱϸԭıھڷطһķµͬʱҲʼԴ˽꾡˼ͷ
ǰ֪رϵȫͬǣӢķ¼ȫڵƽ£5ĵ·弫ı֤رٱڵзڻ֮µڵµĻǹαװҲԳֱڻӵǿߣӹ̵ǲãؼı൱֮СֻһͷƤ¶ʹֱ׼쳣ټ˿ݺύĺȺѸĲںͼʹõĴǹصһ𣬱ⳡϰнĿǰ硣
ڶδ֪̽ͶΣ˺ʱʩұڵĵ¹ܲıȫԱΪͻӱķ߶˼ȻȴʼնûʲôõĲԡӵȻܹܿҪԵ˿ʹǹִʱҷطֻսͬʱٸһǵɽ±Ʋ⡣ǳɹʵʩƣǵһߵķӵй״棬һСεҲܶԾƲʲôı䡣˺ս붼Ҫ룬ӵڵԶ˵Ҫ23վڶҪʵʩⵯսµ5ʬӵƴĵֱ³ȱʱ֮òȥʤΪѾһȥˣ
붼ʧ֮󣬵¹ıֻܻصԭʼ·ǾХڻ𽫶ԷûǵϵкĹ¶ڵ¡ֻ¶һСڵϣ½ΪƳڶǵĴΪޡԾսΪе壬ܿڵڽеնսҵһܹԼӦĲԣǱװĶ̹ڡ
֮ǰվǷʬ7ĴҪΪս280ڱ˳µĽ˵¾۲Ա͵¹ܲıʩڹϰʧ֮ܲıȻַǸ⡣뵯ƽֱĳܼũȣڵĵӸ׶ζֻܱƽļũڸ׵ĻЩڵµĵͰ㣬Ӷɱˡڵĸԣе򼸺ûз񷶥ɱЧȻҪȥӹ̵ҪЧöࣨ׵вɽڶи׾˾˱ըƹඥսһĴսͷվ280ڵɹ¾ձٱĶݵ񷶥Ϊǲɨ˵·ձԾͨڻƽĻոĴ۽ǸզҪء
֮⣬ȼũڻһƣǾڿڳٱȼũԽϵͣͬڼװھֵĹӣھ塣˶ԸǵսиֵͰķ£ڼƣеƣȡõЧϼũ°빦
֪ܲıķӦʼٸߵӢڸе֮֮ıú֮̾顣¹ȻϽ̰磬ӡҲһֱѭ浸صĹʦȻھ·ȴթս쳣ʷϵһսǰϦֻе¹ʶ˻ǹս޴ıãӶھװ˸汾ߣڶսʱڣҲǵ¹һ֦Ĵ̹֧ԮĽѳȼΪĵ̹˺սɻлĽһ𲢼ʹã6ʱͱ˺ųһ½ĸ¬˷ܹʶڶǵսӳҲǳӢϵһı֡
Ӣƶ£¹½ʼڵĶڱԺУҲĹģ֧ھŷ½ľרҵ˲šӢеǣ¹ڱģΪûб½߲ڲǵɾȻڱΪ½еĺģűȻʹôӻţӶƻ½ġԡȻ½Ϊһɱıɡһǡɥʧ׻еľͳϡһӢҲֱֻ̯ʾΣǰʩҶ½ԤԱ׼»ѵĲԱѾ¹ݿǵķԣЩֻһˡ
ʵϣĿǰ¹ӵѪȻƤ֧㼸ȫͨƽľѿأУϵݿֻ5%ڼȵײķӶԻʵۺͻ׵ҳȻ紫³ʿţµ־ڶ۹ĵˮ壬ںֱġӢĽǶΪͷż̳˵Ӧýάݿ˹ѳ־ӵ״Ȼ֪ʷȴףʩӵѹ£¹ӴģѾǱȻֻҪʵиЧȽĿרƣܹսϱʤȷ˹㷺ᱣϵĵ¹ǲʷּ˵״ģ
ڵĴֻܳǵĴѷ⣬ʩҵܲıûͣ½һĽŲǷľ¹۲ԱǴնзصı棬նսҵ˳·
һǰΧŴҪսеݱΪ̳·̣վսڵֻмʮԶĵطͨѶЩǱںڡӵߡơվɱˡΪһһëڱξһԵ̬Ƚսϵľʽ47׾ڽһװԴǶȷ䳤βεڵȻǵڵվشϽĵ¹¹۲ԱûзŹսϵκһϸڣǵǰз֮ʹʩңҲע⵽һرӵбڻҪ׵ĵǵԱ˺ã
ʩõӢչʾ³ɹʱӢݿ˾ٵľ֮Ѿں½װдһ֮õȻڣ׼Ҹʱ½־İڿȴȫûбҪˡʩҸӢչʾȻڻԭʼ״̬ڼܴ޵ڵûβҲûйѧ׼ȻĸԽ߶Լֱͬ̽ȡһ򵥡ҪǣֱǵҪ佨۾ŵĴࡱȫõģӶ¾ӵеĻӢԵĸо۹Ĺııˣ


209 ͧչ
䣬ǽӽʱֳ֡ǽһ·ҫĿԱߣƺΪʲô׼ŶԶӣһֻȳסȺսнƽľѩƽĿյͿŵĻ׼ձ꣬չʾ۹еݺϡ
΢ɲ죬һϮװӢٵĴС΢Щ⣬һ˫ȴǾʮ㡣ԣߵɣ櫸˷쳣Ц绨ǻڳסӢֱ۲ǰȥӢϸĦһں伣ķɣ櫵İٰק£ֻò鲻Ըѡֱӽ˵ڷͧ·Ľա
ҷͧרΪɣֻСƣŵʳŮｫҷͧӿռ䲼õüΪݳޣȥ˾̾զװΡ꣬Աɺ䡢¿⣬ҷͧԷǳƽȵ̬棬ֱ졣ԼĴطŴԶĵСӢ˼ʻңһϳƲӵǰĸּ¼Ǳòֲ춯תӢչһЦ
£ڳΰĽͨߣעʮһжڷоѪӴΡλõڿѸǰٶȻ׿ԽȶУƾԵлޱȳԣзʽ𣬲ܹóԸȫڵǰʱĻƷֳӢ΢΢һޱȸм˵
ӢߵָǰҼ򵥽һĽɡ
ҷͧȫ102ף27ף241.8ϡ֤˻ҳԱľ԰ȫҲʹӵ˸ߴ20ֵոĻװһҪصƷΪ˱֤ṹǿȣӲʷͧдڲĽ֧ţʹԶĵֿһµĸ߶ȡǰһҷͧȶԲҲרͨҵԵɣҷͧ˼µĸҲӦøܵˣĿǰеķͧû˿βǺҡƣʼնһƽȵ̬ǰСֲ˲Ƚµĵذʾ΢Ц˵
棬װ2̨100Ĳͻʵȶٶ40.5ڣҽĵһӲʽͧ3봫ͳĿгȣٶȻҪʤһҲκεεƣֱ߷еķʽ򡣷ͧΪ3000ףԵʣո߶Ȳ˳1500ףݵµҪʱ˼ŬʹͿΪҷͧ㡣־ǲεοͽֻҪٲ6ôڿͣ40Сʱ޷ʵôͿʱ仹ܵõһڴǰ5εԷɹУҷͧһʵ2ʱ䡣
Ӣص˵ͷ2Ļʱͳ40ڵĺɽʹ÷ͧĻΧ൱֮㣬ʵʩԶľ񣬶ĳҲսϷӳá¼ٱСɽӢȻ뵽һ⣬ɵõܷͧڿشٵ£ɱ֤ɲԣ
һ㶣漴Ͻ֮ͧ󣬲ִȵı䶯ΪܶȱСͧռдҪָṩңͨſγɵĸɵʮСһ֮رӵͧԽԽԶʱΨһĽ취ǽṩƻ÷ͧ»ع鵽ɿƵƽ״̬¶һ˿ɻ֮⣬Ȼô˵£ôͻȻרҵ⣿
Ӣզզ죬¶ʧ֮ɫĿһȴǷʵϣӽԺķͧ˾ܴӾӵõԴԴϵĶô
Ȼ룡ֺԥشµĿʵͷͧѾҪľϴµļҲӢʱһҷͧλݿĹ˾ͻ޶նƲٹҲҪЩ˺һ˯Ŷˣ˿ֺòײŴһܹ㷭Ļᣬ϶ҪץסݿǶһŲƸ֮ģֳ˶ԺտѧȰ֮⣬ҵҲԸ
Ӣ΢ЦܺáȻĻǾ벮ʼҸղһɡͧҪӵõȶԡٶȺͽϳķʱ֮⣬Ҫ֮߱Ŀɲԣ֤ЩɰĴѩܹ˳ػؽ䡣ŶˣӦþ߱һķ߲ǹӵڻǹӵɨµԷҴ档һ㣬ôӲӵ˾ˣ
ͫڴϣǾȵ˵£ѵ롭
Ŀǰҷֻͧ˾»ĵһ񡣲ȻԶԶһԴӲʽͧڼȥ֮󣬶Դس10صĻ˾޴ôܲúüãЩܹڿбȫȥԾӵױȵͧ߱һķҲǱģϾĿ̫ǹм֮ĻҲͼʧȥ˱ɹ塣Ӣ򵥽͵
΢΢˵ͷڿͧ˾֮ǰҲ³ʿеһԱ˶ӢĻѾһΪ̵⡣ԼķͧҪ뱻ܲȷҪ߱Ӣղ˵ЩȻЩҪǳ̣Ȼһŵ͸ľٿѧĳ򣬸οڵĿоѾǰΪ򵥣ڿ͹Ѿûκεĳ⡣Ʋïܵĳ𣬺Ȼʵ˵ʵ֣ƽͧͿʱ仹ҪѶȡֻҪһֱṩƾѣǷǳڿѧĵ·ϼʸ߷ģ

뿪ʻңӷһĽٿȻ뻳ϢľϤķҷڵõԼķߣɣãͬһֻèһײӢĲѡḧСỬٽ𷢣´漸䣬ǰȻųöĿĳ⡣
һֺմӶԶĵƽԾϼҫڹƽ̹ǧҰϡ˷ӿͦİͨ˻ţ裬ӥչᡢ񸡲ũ߳˵׺ᣬڲóصԡ¿ʼһ
ӢкȻһ


210 ĸ
һսʱڣ¹½ǲ۲۵һЧܲıָӽ졢սĻ١þѵ¸ʿټȽװЩۺһ𣬱ɾ˵¹½սϵĺպ
ڰ֧ӷ׾Ӹ׺ĸ˵Ķֻ֣ӦëӾӻսȥ۸Сˣսڼ½սȫɵ¹½һҶ֧š൱𺳵ģ¾ߺӢƽ߸ǽһֻȭͷֱӴëӣס˶ߵľơҹվЭԼһȥ¹ӢĺΧ֮¶ȫڲ֮ء
Ժ۹Ļһսĵ¹½ҲԶûдﵽкܶĵطҪǿ͸ĽмڴˣӢҲ˴ŬֱûӰ£¹½ںͻǹȤʷͬ˼ʩұǶԾִ輫Ϊӵ¾ӵеĻضԶʷͬڵĳ̶ȡȻڵǻἫ¾ѹʹЭԼӵʱ߱ԵĻơ̽Ͻ֮⣬ȻӵеԼȫŵ㣺򵥵Ľṹʹ۷ǳȫʺϴģ·ŵ㣬˿ԵķʽսʵѰڱɵĿٻټ伫ߵ١ȶõӦԺɵһʹò裬ʹܿ㱻˵¹½ĲɹС
ȻЩⲿļǿ⣬¹½ڱҲŲС⣬ؽΪԽߵӢȥ
Ŀǰ¹һıа2ʦ1š1ԱӪ1Ӫ1ӣЩһսսϷӳܺõáȻ˸еǣ¹һȻŶ2õӣò񲽱һӴֻ2Ź10ĹģȻһӵеҲǳ2500ˡӴʵӢ֪˵ʲôˡһսʱڣԻǹǵ˿ɵķ˸ĵ¾ʿ޲ζӵձһͣڽսʱ򣬲ҲǰԼ֫ϺӣܹܵĽͻǹѪɱֵıӶסԼСãͱֱ߳һأ˻Ҫȥ˴һĿڶԷĻǹǰ֣ⲻǸߵʲô
ܵ¹½Զնսʶ˻ǹս𵽵ãӢĵǳϰиӼһӡȻڴͳսԺеӡѾǸٹ̣ڶԾӦĸʱǲܰһսĲڵ¹һԾɱ2ãԴһսû޳ŶȻЩ¹߼ǶԻǹʶ͸ԶģʹúһЧ19ͳƴɱĽ̿ʽı׼սǣװ˻ǹڡڵִľȻ˴ӡȵսǵ˿ɵĶ׿ųϵȡ˰ǰƴɱʿѪԹʱǱʧȥ˾󲿷ֵ֮أֻСģսзһǵˡ
ӾµĽǶȶԣһսȻôӱ뱻óǵսƥʮͨʿĿֲʳģҲʺϴһߵսӵСĲóȴǼΪѡĿǰǵ¹½еҪ֣ģ൱Ӵ󣬸ݿ˾ٷУ֮⣬ΪһӵйʷĴͳ֣³ʿ־ҫԵʣз۵ľټ֮ǰˡ롱ֵݿ˹塣ӢüģĻһȺԭҵĹ٣Զϱ۰ĲǾٶ
£ӢֻѰ·һ˼֮ʵʩеĸĸ̹ˡװ׳ĦлӵеƥôԱĿǰбƣܹȵǵս֧Ϊ³ʿ͹ٵľоڲƻϵ¼սЩҵĹҲʵӶԻЧ

˷ַͧĹУӢע⵽¹ũׯͷĹԾȫ˹ûмκεĶеΪȼɵͨѶ˵ڶιҵ˳Ĺȣ˺ũҵʵЩ˵ȥӢļ1ǰ˵һִΪũҵṩ˼ıֶ̹ĻϸĽչģ
ƽʱڣĹԽֹڷչũҵڻеΪ̹˴ӦļϾںܶط֮ͨһսĹĶ֮Ϳ̹ˡ֮ǰµз̹˶ȻһսʱӢִͶI㡣ԭʼ̹װ׷ǿܵӵķڸͻܼ鲼߽ʲôͻƣȻڹĶսȴ㹻ĿռڶԶ˵սзá
ӢչʱȻ־ٶԸв죬ǷǳˬͬӢһҪ뼱ЧʣʹôũҵͶ٣еʣͶӿУúĿǰ¹ƽҵͳлҪũ˿ڵĹ߲ıϡҿٷչĽ죬мͶӿ벻Ϊ۵׸ΪӶ˵ʱṩƸİᡣ󲿷ַɱֳ̲гĿ٣ʹõ¹ڵĹʣƷ㹻θڵأʱǵĻʵʵڵ֮󣬴ģ͹Ҳ֮еˡ
ڴڹѡַ蹤ͬʱΪغϲɽϴĹģԱڻе¹̨˹޵طδʱ̲¡¡˻׻е̶ܴȡԭڹҰϸǰСģļũĲһ̶ϻս¹ڵʳԸ⡣
һԵΨһ׶ˣǵ¹ʯ͵ԶʤʷΪսǰͻƵ̹ˣһĶֻʯͲƷΪ¹ʯ̴ֻͣӹڡһλ棬¹ʯԴѾһı֤Ŀǰ¹£İ˹۹һʯڽϴ̶ֲ¹ȼͲ⣬ӢսǰڻʯҲҼ̵ֲʱ䡣ֻҪ°ڴڼڶ߷ռǣôʯͿԵõĽ


211 ս
ճ䣬ɽɫ1905ȻȥһոµļԪĻٽأŷ޴ضһɱæµΧýҲ׷׿ʼѰعˣ̵һڹⷢĸ¼
һģԶеնͻ
19043ձս˫ѾƬǵ֮ؽ˳21µķսս֮սɳӻսҪսսսսת䣬⵽ش𻵣9Ӣľ޶ƸѩܺͶ֮Ѫɵ˺ҧʮսٱʬѪȾ硣սĲҳ̶ȣսع۲ԱǶΪ֮ľλڽսԭסľ˸ɾΨͷ֮ɲ
ʱգս˫Ծڱ޵ֶţ˿ûκͣսƣʷն19059±ǩͣսӴé˹Эȫͬԭ򣬹ԾӢɵĺЧӦһЧӦǶ෽ģж־ĸı䣬вͬʷͬڵ֡
һλڵ¹¶˹ڹദǾ䡰ڿڣ֡ٻΪɤţǹʼʱͳչʾԼʵڹַâ¶ǺܿͱӢĵС£Ӣ1904ʹּڹͬ¹вĺͽЭ˫Ѹ˴Ӳݵĳеֻ빲ĻѵĽɫת͡
ƾӢҪԿ°ͬȻǲġΪһս޷½ϵֵ¹ķƿǣƾӢԮġ2ǰһļԶӣװѵصĵ¹½ǰսֻĴң𲻵κεãˣӢеҪҵһܹ½ϸǰĴ뷴µİΧˣλӵŷѹ·֮ƵѣȻȻľͽԻѵ
ܴʱĶΪֳƶ˹򳤽һӢڻĴͳΧͬӢձսӢڿսеԹͻӡȵߣӢɵ͹Ǳ׿̡б¾̫˵а֮磬ɳһɱ˷ǾɵĵжûµѹôǿҡΪһԱ˿ڶ½ڶԵսнӾ޴ãӢΪ֮ӭӡˣڶԶľðգӢϣܹѸٺձͣսս·ŻŷԵ¹ʱͳ¶˹ⳡսĵͣӢȻ֧֣ս˫ʩӶشͣսѹӶֱӴٳӴé˹Լǩ
֮⣬ҲͣսԼǩû19052ڱ㱬˲󲿷ŷĸ˶С˰չɧҡͽ١ũݻ𡭡ӵ˾ӣѹӺ֮ĳͻվͶҲƽҸͶʹ۹뵽һƬҶľƵСǰ½սϵĽҰܣʹɳѾɥʧͨսľʤѹڱҸͷӢǿĴϵͣձδ£ձսһʼ;þգĸɳҲֻĬĬöʧܵĿ˳¿ĺձǩһأһ¬ͣսԼ
Ȼһλ棬ȴ˼ĸı䡣ڵ¹ڴǰܳһʱﶼеһλߴı飬Լķʱȴһ죬¹ӢɵĳʷǰǿҡһɵĽӢĳ1903֮ԾҪڷϣĿƽװѲͶ޵вһֱ˶Ե°ΧȦİ»Ų׵սͷԣ19058˺׶֮õİ裬Ȼ֮϶Ͼǹڿ󣬲ڰ»һι·ʱ㳹ĥƽʷϴӰ»÷˫ǩ໥½ЭԼҲǹȥ10֮õʱô
Ӣ֮仹ûг״ЭԼӢԾɽͼںԼߵķо֮ģôӢ˾͸ͬʷһʱ£ǸĶˡڼҽеնսӢûκεͣƫܵԸǶԶͷսܴ졢ھƶϲ޲ʰһӢڣҲǸбɳȨûκεĺøУۼԶսϱӢ۹ñףֻôܻͣ
Ϊ׵Ķͳνײ㣬һλҲûɥʧսʤձϣ»ıԼ˵֮ȻûܳɹƷ˶Ե¹İΧȻӢӰ˵һȴķҵɳʼĹġձԶսȡõʤȫڶǴ·ޣڶʱھͶŵ޵ձھֲϻƵԭֻҪܹսᶨƵִȥͦιڱҵΣʱڣôڲҪҵƷʴϾʤձĶһսʤ
ںʹǽһŴ֮ΪĽλĽ顣ϾҪձңʵӢӶ¹Ϊս͹ľ£սʤձϣΪ˶˹Ĵ棬ҲбҪսȥڹһ˸߹һ˵ĸڱѹн˴ѧѵҲʼԶȺʩзֻ£ԣͨԡͷ֧ƱյЧзʡʡ˹ƽĳɫΪΨһһȶĵŴľԽѧϰɳѾ룬ֱԹڸƽѹ
ձĶսڵϽڿҳڻ½½ʾı֣ɳֳ˳ʷ쳣ǲΪԶͰĵҳôһ֮أʱսָûʲôӰ죬ֻҪ½ܹսϻʤô֮ǰʧȥһжܹ¶
190511£ڱ޿ɭĺУĶ̾վһֵĴģڷս֮󣬶õڹڵĴ䣬ĿǰܱѾ65ˣӵ2400Ÿͻ֧Ԯվ32γ˾ơվھʿԱʺָϾռƣȻ˫ʵ̫Хһ˶Ļɫվڿս֮Ⱥ󳷣ʹöոս۽ʧȥ˫ڴ˴սеʧߵþˣӽ10򣬶վڷҲ˳4ĹٱԱʵľ޴ձӪΪ֮㤣ֲ˹ڶҵľ޴˿ڶǿнľٶԸ⿴ģҪ취ⳡձĲսˣ


212 ηʱ
֣ʹ
ĵ»鷿ڣװֱվףһ˫ӥĻɫͫǰϵǾɵսģͣԡԱߣӵʥƤҲǰľģչֳ˼ȤΨ֪ʷӢɨһ֮עûлеȥ
벻Ӣ˾ȻҲĵֶǼȫսнû֮ǰġɶѷѫô234׻ڣǽȫ˺ڿھͬ305סȻװ̲Ÿոտʼװ֮ϵﻹȻ٣ȻȴѾжװ10ͳһھ45305ڡɫ˵
Ƥ΢΢ͷϣһȻçλһҵ־мĵ⣬ϵ۵ķϣȴӢ׿Խĸҡʱչĺ±仯Զʤ˵񶴲졣οȫͻڵĸҲ㲻ʲô£3ǰһ룬Ҳװͳһھ254ڵľ˷ӢֽͧҲ֮еˡ
ӢڶУԺﲻɵ÷һЩǰļ䡣
ʱ20ͣӢٵĺƸϾӢ콢ٶȻﵽʷ߷壬սͻ6ϣȻ·֧ͬʱҵֵ½20%µӢҲ19ҶִƴˡΪӢԺǽήĿεһ󳼵ķϣõǰѧͺսʽٷչĴ󱳾һȫѹսͧӢְ֮ͨǰٹ⡣һ̽Ѱңġȫͻڡ߽۾
1904꣬ϣͷһίԱᣬ̽װͳһͺŵ10305׿ھںͿԳʱ䱣21ںеֻսнĿԣηսнżķչ305١Ⱥ϶õ˴ȵھڳ15̻֮ҩ˾ڡ׽ʱһΪװѲ󽢺ͳսĺʷȻڡ1֮ηŵķĿͼΪʵͼֽϲ֮µķϣʹ˵ʱԤ㣬190510Ӵé˹촬Ҿлʱսн
10źɶѷѫһ305L45֮⣬ηĸĽ֮ǲɭ˹˾ֻΪ飬Ӣ˰Զѷڵ¹ͬеʽʹ亽ٵõ˲Сڱͬ꿪λҲ޼ɶѷѫ֮һĹ¯£ηŵʱȺ˽40%ٴ18һװѲ󽢼ƽ21ڣԳʱ䳬20ڵٶȶСڰٶνġСͻˮܻͿܡ˵ӢֻܺǺЦӢսнˮ·Ϳֱеսηŵĺ󱲡ˮ2.3ֵĳη󵨺űһװ18082kg޵ˮ׻õ֤Ҫ֪޵ıըֻTNTһ룬Ҳ˵öˮ׽൱40kgTNTװıըͻ˴󵨺ţһսнֿˮ±Ƶֵٶ150kgTNTϵģ
ڷϣеϣһʱսнķԻʼҺϺͲɺȨ˵˴ļ˺ҾʹηŵĹ쳣̡֮ý1905102տ4º190626ձˮͬ12ʽǰܹڽ1ͷĳ֣ʹзۺڽսһ˲Ϊ˸ñɨѵĻɫӢ˶ݵʱڽǿһҽͧҲʹȾָĴǶΪ֮𾪣Ӣǿһµʶϣͼõ˳ʵ֡
ȻӳԶĽǶϣ˾ȴǰѻʼҺͽĹӡ
λĸԭĳԣͨ޽ķʼҺǿ֮Ĳ࣬ӶӢĺϰλȹ̣ȴԸΥηĻġȫͻںֻʲô󼰵ݳƷǰ߽촬ϵĽҲкѷɫӢɭ˹Ŀµ˹ʽֻձ1906꿪ġܿսнϱһеοʱø20ͳӢ˾ֻװڵ¹սнϣǻĸ򲻵ֻأ˶Щԭ͹ҵۺǿԣηκεļ⡣
ηǰηŽѹľ޴ƣҲǷϣĳԣʹηڰǿǰηͬʱҲӢԼǹģӴǰηȺ˲ɨѡڴ֮ǰʼҺƾų50ǰηƱȺۣηĳȴʹԭеĺ˲ϴƣǰη޹ؽҪĻɫվͬһηڹҵռήӢһĴ

ֵҵǣҵ־2֮ǰͿʼȫͻսĽ칤ȻбǿײõĽȴ֮ǰеõ˳ֵ֡ʣںĽҲӦǴǰĵ·չͳһھڵսнƤĿǰľϸģͣ΢΢ЦӢ˵Ȼװ10305ڣڲ÷ʽԭֻ8ܹͬһһϣϲб粼ڵսнͱҪࡣ
ƤĵĻ¶ɻ֮ɫʵ׵£Ҽǵùһ׼4սнĽԤ㣬21903ĩѾǵĽеˣ
£Ŀǰ翪սнСװԤƽ괺쵽֮ʿǱֱΪ־źͺŵš3Ž95%Ľ彨죬1֮ˮ4ŽˮҪȵס˵ƤİǲֵĿӢһۣݵµҪǶ⼶ͧĽϸıܴʩڴ̨ΧڵߵľľÿսرˮʽҲȡˡȷǽЩǰ̽鱨Ĺص⣬ȻҲڹΪȡѵжҲ˴鷳Ҫ֪ӢɵвԶԶģںԱǱ뿴ȡõΪ֮ѪڵĻԻͳɾ֮󣬲ŻĸԸĶԺķչҪľѳ̵ƣ
ӢֻܱԸЦԼ֮ǰôĿȫΪ˱¹ǰηĺЧӦӢηʱʷΪ¹ηе춨ơȻӢηҲѾˮôټҲʧȥ˱Ҫֽ׶εĵ¹Ѿ˸÷Լʱˡ


213 ˮʽ
𣬽貶Ŀĳŷصÿһطںն촬Χ˿ͷܶտʵľﱻȥ̨ϵľ޽¶ݣͨҵĸͬɽһߴΡ룬ŵĽʹսѧۺϣĿǣļװӵ5ֱﵽ8׵ĿȦʹСϸº䶯ηսнѷɫ
Դӽ20ͣŵ¹ʵķٷչƤĲĴȾ¹ڵĺʶѣеľѾʶ˺Ҫԡ¹ҪΪչҵ籡Ļŵ۹Ҫӵһ֧Ӵ̴ӣͨʱó׵ķʽڵ¹Ԫ磻ҪӵİȫȻҪһ֧ǿĺΪԮ֮⣬չܹĵڽλʱԹΣĲʣ⣬ͬʱҲȻ޽ּӾ͸йٳԵڵ彾ͷܶȡ֮ġмڴˣ¹ڵĺڶ̶ʮʱ£Ƥ亣Ҳͣʮ򸶷ѻԱÿ¶ڹڵĸомᣬ򺣾Ƕδչ롣
ڵ־ǰ2ͬսˮڼΪص½Уûж˿ĹԺȻĵ¹ǿͣɦеҪ½4սнʲôģƤĺڵѹ£Ӣֻ÷ڵĲԣڶװ׺ȺͺٱܵĵȻӢ¹֡ʱʱ̿Ҫš̬ǲΪȻϾִ̼ԼǱڵоԲʲô飬ǵµ¹ĹѾǿʢ״ôʵҲ޿ָˡĿǰĵ¹10ǰѾǽȣѾȫԺʹ˺ӢηĻôֱӭϣӢսʹֻҪӢõ¹ʷһӢܣô¹ھоͲ˿ų
ʱֵ£־ش⽥ʢںõĳ︴յů΢Уǰμˮʢһõ۹ʽսнɵĵ¹ڵﵽʷ߷塣ˮʽδʼֳȻ糱Ƿ׷׶Ŵ̨ǸϵŲƮĴһָָ㣬ŵǶδ㽺Ҹ
Ӣվڹ̨ϣؿǰעѪȻĳþԡ֮ǰȻͨͼֽģͳֵÿսÿһϸڣȻʵʱǱҼҵڴɵȻƷչʾİ۷ˡƽ̹ļװϿտյȦ̵֮ЩնȻֻҪ΢չȫʱͼǰһƵѪбڼֱΪף籡Х
һǰǳӴé˹촬ٰˮʽϣϣǸϼһȫļߺ;¹۲ǵǰϴǿش˵ʲôʼҺױȵ;޽˵򡯣κξǰǲһĻ͡ʵͬСһ㻬Цѵ֪ڶµĺ˵󻰣ͷǻᱻô
ԱߵλϣƤһԼзֳ룬ϴŵЦ⣬һƾƿ֮еģ۾ǰȻͧȻ˵ӢĽȻܿ죬ǱϾȥ10²ſʼȫͻڵսнֻΨһ1Ϊ顣ҵ־ȴͿʼսнǣǰʱ̽4ͬľƾҹηţϣΪܳưԺ𣿽ҵ־Ҫ۾úÿ˭ⳡȫͻսĻʱǸûõĴʱתͷһȻҵ־Ȼ4ȫͻڵսнڽ״̬14ľ޴»ѷϣϼһ۾ŵõ˰ɣ
Ӣת΢Ц׵½˫Ĳɲֹڴˣ19041905仹3ұ׼ˮ18250ֵȫսѲ󽢣ӵеļʵҲȫǼսߡӢ˺ǵڽ֮ʵ17µʱ䣬ǵĵһ25ںٵսѲ󽢱ˮȵʱ׶ȺдַʿǾܹƽ͵Ե־Ժˡ
Ƥһɫתأ˵ǰӢڰܻƺһϷҵ־İԼ۹пδŷսٱӢвΪ˱ķǱҪӵһ֧Ӣ޷սսʤʹɥʧƵǿ󽢶ӡһζЭȡκεĳɹΨǿӲǿӲϵӢĵطҫıӢؿҵ־֮ĹϵֻҪ־ܹɹΪһ֧Ӣڸ涼ѹĶ֣ôӢΪ˱֤ǵĺƣֻѡҵ־ΪСʧȥӢİ֮󣬵ƾһҲǵĶ֣Ҳֻҵ־ͽͷҲŷıƽΨһ·
Ӣ԰ЦƤһĺȨ۶չķսʵûдȴԵ͹Ӣڼ˳ӵ¹𼪶ǵЩ˵Ĳٿ£ӢԸԼɥ350ĺϰȨҲҪȰѸȾָĵ¹ſ¡һںóĿǰ۾ݵĽڵӢ޷ݵģĿǰģֻõ¹ڴսʱӵбʷϸΪǿ

ԸеЩΣ·ȺкȻĻӢĿһֻĺڴ޵ĽĴӵ̨ʻʵ΢Цּ䣬ڻ׶ֱϸ߿աΪ־۹ĵεڽ20ʱּ̳кͷ游Ļͻͻҵ־ŷ޵۷塣
ڵ¹ڵУΪʴȵĻʵۣΪڵ¹˺Ŀǰѹե֭ˮʡʱȫᱣϵͨķʽͯʧͿƣ۵һ߹ءǿĻʵۣڵǻ֮˹ǿҷԣЩ߶߶ԿԴƽѡƹĻᣬΪͨѡƱȡȨȾΪΰĻʵۣĽ20¹ľҪҵƷͻͽͽӵһٳԽǿƲսʤӢΪڶŷ޵һλбĶȣԼеֱͬնǽ֮罻ݽӢ񰮴ľ˾˰»ҲѷɫһսⱬԳΪԽĸ游ľ
ĳ֣ԭڹ̸̨ЦľԱǷ׷վӭʵ۵ĵӢһϽƤҲעӵŽߵ̨ϣڹ̨˷ǰһϮͳ˧ؿ¶ԼɽХĿ޿޵Ļ֣́һƣƬ֮һĸĶԵݽͨ㲼ⷽصÿһ䡣ӢڶУȻ˵׾ȻΪȻﲻԪɿЧҲѹ쵼˵ЩձƵĸɱ񽲻´ǽ̨֮Ѫڵ׶
Ʈʣķһѵ죬ֳնʱﵽ˸߷壻һͿšǡľڴͷٿȻչʾԼĶطɡ꣬ӴĽ忪ʼǰ컬ĽѹƬɫĺˣڴܽ׾ĽˮսнΪ1굽1װǽΪװװסֻеͽ˾ȵ忢֮սҪаҵĻеĥϺԱѵ۽ӽ160ӢȻ޷ӳӦеá
սнӴ̨ˮ֮Ҳ뿪ĿĹ̨ǰߵӢԱߵλ¡Цǹ𣬴Ʋ̵ͦĻɫͬһֱָգȻáĿת䣬뵽ʲôתͷƤʵ׵£ǰ꽨ĵһҾѲҲӦÿˮ˰ɣ
Ƥ΢΢ҡͷ£ȵĻǼ³սѲ󽢵ľҲѾ׼ˮˡΪ׷ߺеĻеԣзеĿµ˹ֻΪȴڼϵϰһЩڣԤƽʱ仹Ҫȵ4ԺܣʱҲȫԽܵġ
ƲƲ죬ƺǶԹڵĵЩĲãȻƤԣֻʽڸľ޴ʹ⼶ֻΪΨˣĺٲܹʱȶƵ25ڣڿصĺġ뵽еĲ֮⽥ȥȡ֮Ƶ˷֮⣻ֻҪսܹɣô¹ڿٽᷴΪͳװѲײڽ£


214 ϣ
׶أʼҺ¥
İ칫һѮڵеϴеĹȻͷͺдѩףϵҲǵºۼ侫ݡ͹â˫ȴÿһ˶չʾеֳ嶯Ը
ΪڻʼҺзܶ͵ˮ֣ʢŻԼϣõӢ»ȫ;ʶ1902ӵк˾εڶ󳼣Ӵé˹ָӵλ϶1֮1904굣εһ󳼣ʽΪǿ󺣾ͷˡڷϣִ£ʼҺ1902꿪ʼһҵִĸزūѡརͧ۱ϣھƻᡢ¼ʬλز͵Ա޳УῡõͰЯٷչĿѧ㷺Ӧõȥ̶̼ʱ䣬ʼҺһɨֳƽĶ̬ͬõѪҺһ»ָ˻ͷ
ꤣöȻĴǵȸڷֵееϷԾ䡣ϣڶУǲɵ¶һ˿õЦ⡣
ʱķϣûɲˡ
1905纣ڱñڵװϱñɴװ׵Ĵ͸ǰڵĶûбñԶʹھļõ˴ȵķԾһ£ں̶ܴ϶ѾΪߣȫͻڵͽͧڴ˺ĺսͳԵáǰ֮254׺305֮һǵľ
һǰĴƶ£װ10ŵһھڵηսнԽ޵е̬ǰҽ4±˽彨ηţǻʼҺȫܼ֤ķؼɼάһİȼȫڴ̨ϱΪ˹ʱĲƷװǿڵӵ10305ڵǰͬצµĸһΨһеЩźǣӢԼ19055½2ɶѷѫҲΪηŵˮΪ˼ߣ⼶׼ˮ16000ֵսн֮ͲȫƵĻɽΪηŲضõȽս
֮⣬һ÷ϣΪ֮˷ģѲ󽢵ĳɹ
ηˮ5ǰһڡ޵СġսҲڿ±Ĳ촬ǣսͼֽϸ޳Ĵ壬øʩĴ߲㶼Ϊ֮档ȻҾ޽Ŀ£ŵȴΪ֮𾪵Ŀֲսӵ8305һԶԶսнĿͻͬʱȻܵѲ󽢻Ҫ25.5ں٣ڵʱѲ󽢺ֻ1926ڵʱ25.5ڵĲȫ׷ǿ۵κѲ󽢣ǺͺȫڽĿ곹ĳ϶ԣָսڷϣеĵλѾԶԶηսн
ĿǰʼҺȻͬʱ45֧ǰʧȥ˰ǰֶԺȫȻӵ50սн38һѲ󽢵Ծ޿ɺľԺϰ͵ڶ֮صľ޴ڷϣûκһ֧ӵսʼҺʵӢܵвֻпЩԺ߽ͨ°ƽĺװѲ֮ǰΪӢĴԶսװѲ󽢡ԼնսаɭװѲӵĳɹƽϣ̵ӡеҪһܹ׽һå޽սķĿǰѲ󽢣ǷϣӢʦҲʼѧսĶλֻ֮սʵͻĽǴƺƽľװֻװѲ󽢵ˮƽηȫսֻ5ңڻʼҺǿƵҫ۹â֮±ϣˡҲǣӢĵֻץ֣Ͳᵣ޷֣
Ǽ̲֮ͬӡ͡޵СŵĽͬҲǩһ뵽֡èһšսڴϿ׷֮ɨЩ˵װѲϮϣֱζЦѡ

塭һ˷ϣYYΣһûɤ³һڡƬ֮һķֵŶ룬Ƿϣĵ֡λʼҺڶ󳼵Ĳ˹𡣼ǰϣеļ΢Цװϲ˹ʲôô
÷ϣеǣԼλԭɫȴԵЩҰˮƺһΪֵ顣𻺲ߵϣǰԼ㻹ǵעǸ¹սˮʽôϣԵͷΪķߣʢȻǲܻ
1906217գӢηɽ彨һ֮󣬵¹ͺͿʼΪսнˮǵصԾɳηˮȻನеĺǿԵ¹жעĿΪӢһ´ˮڰ¹֪ܲηˮһըԵϢǾȻ˼һ̬ĸߵ£ȻǶǴǰҾҲżİա
ôѵȺ½ϵĴֺ˹Ҳʲô˲սһصɫϣкȻӿֳһֲԤУʵ
ֳԱƬʾҵ¹սнĳȴԼ480ӢߣȺηͬĵ¹սнһȦ¹ٷѾΪǺսĻ׼ݣ׼ˮΪ16750֣3ʽƶΪؼǣҴװ5˫װ4711Ӣڣ
1011Ӣڣϣ۾ǲŵȻ
ӻƬڷϣǰԸӵĽǶԭ˵¹սнϵļװ岼ָƬһԲο׶Щǵ¹˽ҪװĵطǵηһҲǽ11ֻ2ǽ˰һĳ¥ʵֱԣ¹ҲȫͻڵսнĽ칤Դ1904°ҶѾʼȻҲھˮˡ
ϣǰЩڰɫƬ·ҳʲôĶߣȻվһʹ֮󣬽Ŀ⻺ȫʼδľ㤻档Ŀ΢ˡ¹սнڿھСǵ12Ӣڸʵ䣬ǲŻһǰֺηͬ͵սǵηȣ¹˵ǺŻҪѷɫ̫ˡ


215 Ӧ
Ȼ¹ηͬھϾֻ11Ӣ磬ǴΪ硣ղŻ˵װʽôôĺҲ19ңȲֻηϲ١ɴ˿¹˵սнǼʲƷڻͺսʤܵĹؼϣԾɱӢ۹ľԾѹ
ϣĿֱ齻ϳ֣ǻָ֮ǰ̬ǹ𣬵λ7ĵ¹һ󳼡ǵģϵۣұҪںչżΪĶԭΪηŵĳֽ纣Хһĵ߸Գȴû뵽¹˾ľӵԿбҪٶһսάһȫơ
촽΢ЩεԼȷӦòȡҪжˡΪ¹ڽĸͽͧԶֹ1ңڹȥʱѾ4ֱͬΪ־սнȻȲǵηţȻڻʼҺȴӵгƵɬѹƣ˸տһɶѷѫܹԼӵֿ֮⣬7ȫ·۵İ»ڵ50սнȫǵĶֻ֣ƾӦĻڵкӡԶĺͻˮڹٵĲе߶ԾԲʲôõĲԡ
ϣ΢ЦıȻϡƬ֮ͻȻҩͰըһʲô˵¹Ŀǰ4ͬڽ
19039£׽־źʹνŵŷֱ촬ͷ촬ǣ19047£Ǻն촬Ҳˮսˡ֮⣬һδ4Žڰǰڻ촬ĿǰҲһĽ幤̡ɫأǳ֮⣬ˣǰˮǺֻ3Žǰ滹2Ѿˮڽھͻȫˡ
ϣԴԭأƺҪѴʱ;ͻϢ̺ŵ塣˰Σ˫ɫ¶εɱ֮⣬һֵôҪ飬Ϊʲô֮ǰûյκεϢ
ǰ¹սнĽ칤ͷ2Ҿˮϸܵ½Уȫû⵽⼶йϢβǵ¹ԼѴڴ̨ΧӲȥߵٰˮʽǵйϢԹĻҲ޷֪ǾȻ˶ȫͻڵսΪձΪ֮ս󣬵¹콢һȷżߵ衣
ϣһһзһǿҵκͺŭĸоڴ֮ǰԭԼһηŻмģⲻԴǿսҽͧǷϣ˲ŻĳؽᾧηǶһ޶ģô֤纣սʽŶۻ׿裬Ҳǳ嶯㡢һķϣһֱΪȻ顣˷¹Ϳͬȫͻڵսнһ4ңδ۹⡢޲ϣǿ
һ뵽ԼΪǿĻʼҺˣڼΪȻǸλġӢ֮轢ӵĵߣϣб㼫ȲζЩʱŶƽϢȥ֮󣬷ϣҲһ˿ɻ֮⡣
Ӣηˮһ֮󣬵¹ҲڹڸߵٰǺŵˮʽǵĵһȫս¹ôȫ⣬Ϊչʾ촬ѷɫӢͬʱǰߡȻڴ֮ǰ2ͬҲѾˮʵһķ֮١¹ôĿĲܵΪҫĻǸõȵڣֱӾͿڴǰΪ׽־žʢˮһӵеӰɻȸӢ֮󵱵ڶҪǿ̫ࡣ¹ҲΪȫսĲ㡢ҪӢ֮ԱԼĴڣĲ㣬һͿ4սнƤ֡
ȻڴǰƤѡ˲ĵ͵£ȡ˶Ŀľ޴ɹôھ͸Ӧ֮ǰŬǰǣ¹˲չʾǺţѩСĿǰĵ־źͺŵţԼ4Ž˳Ѿ֮ܳΪҫʾˣ
һˣϣеһ𾪲ѵͷѵ¹˽⵽ӢոǩǷݾܾºЭʶڴӢ۹ؼĺϣʾǿӲ̬Իػô

ůӱ΢һ糵ӽͷĶϻ˷ϣɢ˼һ۾ȵٶ֮ʱɫѾɭ֮Ȼӡ
Ȼûȷ֤ݣȻȴԶ϶¹һ֪ϸɵǼ飬ǱͨһʽչʾǵˡһŷɭëѪҰ䣬ȻҲȾָʼҺĺȨ治еߵ⽻ǿɺ֮ϣһǶǸŷ۹Ĳм֮ɫӵĸʹ˳ƿ޵ĺĵ¹ҲʼıȻڴӢ۹ǰˡƾ¹˵֧轢ӣʼҺһ־Ϳ籾䳹׼𣡡
ԼɷȺ¹У˷֮ɫһʵ
ϣܼ򵥣¹չʾǵĺôҲԻӦˡ׶غͰںϵľ޴࣬һСξֲܹ˵ģ˹ǵηŸҲӦó˰ɣ
΢΢ͷӹİͳһ޴ͼֽǽ֮ϣ΢ЦҽһĿģչʾݻʼҺηŸĽơ⼶ԿӢoսнηŵļ򵥸İ棬Φ˱Ƶһ̴֮ǰԱ֤ţϺͽҲӦĸ߶˺ͬʱҲԵηŸ׳װηͬ5˫װ4512Ӣ磨305ףڣ÷ʽҲ֮ͬǿΪ164Ӣ磨102ףԴЩλ׻׼ˮ18800֣ƺ20.75ڣװΪ10磨254ףװηһ8磨203ף
ͼֽǻ羫µ˫ͼϣ¶һ˿Цݡص˵ͷܺãˡ졭ͽ͹ҾȥͲ󳼣׿ٿ6ҰἶսнĽԤ㡣
Ȼ6սнԼǽɻ3޵мѲҪ죬Ƕ۳170Ӣ̽ޣλܶźѵɵͬô
ϣһͬġ


216 Ӣ
ҹɫŨأԶŵĹǵ׺ʣԵֿ顣ֵ۹ڵļз䶼īĺڰֻȼȷ͸¶ϸ΢⡣
ݾոյϢ׶طѾȫͨ˷ϣ콢Ԥ㡣ڽʣ8µʱӢ4ηսн3ҴװѲ󽢣12ٽ2ηսнӢ˵ͼѾˣ콢ƻǳϸٰˮʽġ
鷿ӢԺϿ鱨Ӣ3޵мͬȡϸıܴʩֻǡװѲ󽢡˼ӢȻģҲֻʱڲءɫ΢ӢвɵЩΣѾϲͷ԰ڣѭܵ׻׻̻壬еĿ˰ɣ14ηڽӢ޶ǲǼˣԼǷϣҲ̻ʼҺκ֣οǵ߻һֱɵѵĵ¹ˣӢļӢ1906ͨ콢Ԥֻ3η3սѲ1906꿪4ңٿ2ҡһλ棬ӢηȽֱǵ6ңʷϷһ
󣬻ɫͫ¶ǲŵɫ˰ΣɻȻҲ˵ӢҪ1ʱ￪9ѵϵѹȫȻ֮ô˿ֲ콢򴬳ǮʱҲǻ˫ַӢȫ뻹1.5ӢǺһôĴ
ƾӢֽϵľݣǵȷеÿ9ҵ콢ȻϸծʵĻӢ˵һٶҲͲ޷ʵֵˡսȻķ2.5ӢսѣϷǾȡĴʯͻƽȴҲĹ׶صĵĵλڽλƵĽ죬Щϡй͵ӵһУˣֻҪǸծ̨ôڶʱＯ콢ʽӢһʽʾͨ޷Խĸ߷ǶԺľƿȨӢ͵
ȭգͻȻһңƵصڼȵҹɫԵ÷ʹľһ˿֮ɫҧȻĻôҵ־ҲʼģʽɣȻ˲ӢһңȻҵ־ھʽٵĹϽӢӵоƣȥ۹ĹѾͻ460ˣӢ15%־۹еĹծļ̶ͦҲһһģۺǵӢ٣
Ӣһæף򲻿ɡȻ־ǰľӢ߳࣬ǷһծҪ壬Ӣ߶ȽĻƱػɲأھõĲӦĿǰ۹кܴǱھȫͨԼӢ˷ʲɵĵزôǱǷĿ۹ծܶҲӦ10%
ôӦô죿Լ鱻ܣЩƵ˵ѵӢȥô
ȻҶӢ˵Ľڲַʮ˽⣬ȷǣӢ˲ƵӺѣȻ²ѡӢ꿪9ֻпΪҵ־ĵһ¼Ҫ볤άٶ콢췽ҹ̷Ӣܳάֵ콢ٶȲᳬÿ7ң꣬ǵ콢ٶȱȻڽĻȻһǵ콢ֻܾܿ34ңҲᳬ5ң˶ǶԣӢĴ콢һ޷ܵľ档Ӣ΢΢һЦʮ˵˵ǵļƻʵʩһ룬ͻΪ޶Ĳ̴ְֶˡ
ʷϣӢ콢191119133ʱ￪22Ȼ4Ҷģ½6ҡΪ֤ǣӢ19091910ÿ¿Ҳ6ңһ˫콢ʱʷʵݣӢԾųŵĹؼڡ
üͷһ壬󲻽ɫӢ״ǰԼķ򵥵
Ҫ˵һǣӢʵе԰ǵȫԴͲͶ뵽ȥӢֳر鼰磬ռȫ½ķ֮һĿǰӢúֳܶʵΡѵѵΪܹάܱͨӣȻΪȫбЩҲҪάһ֧ģӴ½ĿǰӢ½ӽ6065ӵĹģûκαϵ𡣲սǳҾǸӢ˾ӣӢ½ʼִһУȻҪԴͽǮ
Ӣ¶һ˿Ū֮ɫȻֻҪӢٴͬսܱһȺװֻҪǻ뱣ղ۹ٹ⣬סԼ½ֳأôǵʽҲ1890обȻ1890ͬǣӢȴȻҪȫѲͽͧսҲһ̶ϸλ˳֮£ӢںٵսвȴǰκһʱڶҪǿҡ֮⣬ηΪͽͧĳּĳӢԭеĺƣӢӴĳսнںսеսֵ͵ȫͻսžһĺʵǷǿؼʹþùҵռήӢӦԺϵսˣӢȻ׳9Ԥı֣Ͽǲƴ֣ʵȴһɥʧغũǹ壬ͨӻҵķʽǿš߶˴塯ˡȫҪ֮ԣͻԶֳԭεġ
ԭλȻȡοɬ̸ֱֻ֣üӱĵδڷﾲ졣˰ΣɿֻŵĽȫ֣ڴ΢˵öԣʵȷЩ嶯ˡȫð׵´ȥúһΪսȡʽԤ㡣ȥ3һſ7ʲ2.4ˣдǱھ򡣡
Ӣԣ̲ס淭˷ۡλʵмԵʣԸԱԸ˫ԪؽĴø嶯ŭԽʮʱԼѾڳ嶯ʱƽϢŭˡȰԼıϵʱ侲ȴٶȿڵӢһ˶ͧǱԻӦضӦѾ˶Ӣ콢ĻӦ˰ɣ
Ӣ΢΢˵ͷһͼֽٿȻչһɨĿͬʯҲ뿪ֺˡ


217 սԴͷ
ھ˵Ŀشŷĵ¹չȫûǰ;ⲻڵ¹ķչἫռԭ½ľѡʹ½ϽٸѹӢʼҺսʤĺƵûʵݡǵɺ֣ܳһηĻ㹻װ2½ʦԾ¹ʤܹؼ½սãôҲںȡʤЩԴȫͶ뵽½ȥ½ռݾƣԾѹ̬׵ƽ
Ȼʵȴǣ20ͳĵ¹Ѿӵ˼ǿʢʵȫάһ½ͬʱٽηһ㣬ùҵʵԶѷڵ¹ķһսǰ3ԱĺͶ룬֤һõĴ𰸡
1912꣬ͨӴĺ䷨Ҫ1920ǰΪһ֧ӵ28սн10սѲ󽢵ǿʵ䵽ĸ¬˲Լ۵̬ʼж1912꿪3Ҳἶսн֮󣬷ڴһ4Ҷλŵ׼սн1914겹ȫ⼶ĵ5ҡһߣϱնս˸ɾĶҲʼį1909ͬʱ4Ҹʹؼսн֮Ƴ綼Ϊ֮Ŀĺؽƻ24սн12սѲɵӴ󽢶ӱͼϹճ3ǻʺսн4÷սѲ󽢵̶ʵʩһսⱬȵŵסﰺ÷һЩս̽ɣĺȻһʽķԾ
ֵעǣ1912꿪ʼĺ֮ͱѾ˵¹1913꣬Ȼӽ¹21914꣬˵¹241%¹콢1032.7Ӣ֮Ϊ2487ӢҲ˵κһҵĺѶ˵¹ȴһάź͵¹൱һ2.5ڵ¹Ӵӣ񾭼ȴֻе¹50%70%ҵ¹ذ
ȻڹԶԶѷɫڵ¹£άһ֧Ӵ½ηô¹ʲôɰ첻أʷʵ¹ھʵ൱1913ľѿ֧ռ4.6%ԶЩһ׶ǻΪĵ¹нƲ¹ȫڲӰ½ȥ캣ôǮûɲȥ
ܴʷĽǶȶԣõ¹㾡ȫǿ½һսսϸЧȻȴǺ͵¹۹չսԱ۵ľ档ٷչĵ¹Ҫảг뵽ӵбĺóȥԼȡµأҪЩȻҪһ֧ǿĺΪԮչǵ־۹չıȻƣӢֻ˳Ӧʷĳ
˵ǣڵ¹ԣһսʱڵĻʼҺʲôսʤĴڡ
ɷϵǣһսʱڵӢȷǵ뺣ʱĿǰۡ1914ս֮ʣӢڿ2Ұ˹۹սн֮ʽﵽզ31ңͬڵ¹ֻ17ܹʹãлһұսѲ󽢸걾űңԶĵк޷ر1916յս֮ʣӢηǴﵽ42ң¹ֻ22ӦԣϾھԵơǣ̸һսʱڵӢºԱȵʱһЩ˱ϲԮϵ֤ʼҺĲսʤԡһؼ⣬µ¹ʷֻӢ50%ͷΪ¹˵촬ٶȡֻӢһ룬Ӣܡ˵ԭ
콢ʷ㲻ѷ֣¹˵콢ٶȾԲ190719126ʱ¹һ24սнսѲ󽢣˵ĲЪҲͬ˵¹촬ܿ4ﵽӢ670%ķݶȻӢηĴߣ1905ͿʼηĽ죬1906죻1905껹ڿ־ǰη1906궼ͣ½̡ȴԼηƵĵ¹ԣȻ˼ġЧơ֮⣬ټϵ¹19131914ϰڱǱھ㣬ԼӢսڼ˹Ưû˵¹ֻӢ50%ͷı硣
һλ棬˸Եĸı䡣Ӣƶ¹ΪηʱߣӢηſ֮ǰ㶯7ȡηеľ޴ơ֮ڵĵ¹ʷľùҵˮƽŲСȫʵָٶȵս칤Ӣĸı£¹ȫսʱﵽӢ75%⻹ûӢȻҪ2ڰ˹۹Լ¹ǰηʱһƱӾսװѲ󽢡ֻҪ¹ܴﵽӢ78ɣôսн߻ܣ

ݹӢηʱ۵Ľͧսֻ5һĴڡڻϣӢսõǴ͸µñ׵伫ΪеŸʹڵڸոսӴװ׵ʱ㷢ը¹Ӳñ۸Ŵ׵֮𡣶ҪķϣӢսнһӵеս
ΪηĿɽ֮棬ηŵϲװ׺280ףʮ֡ءȻ280װ׸߶ֻˮĺխһСڵϲ203װףȼñ׵ǰһ͸۵¹õϴذӲñ׵ˡǣӢڴ֮ηûˮ񴦵װ250ףȵ¹ĳսѲ̹ŶҪһΣ
ηӢսнĴֱֽݺÿһС280300װףڵװ׺ֻ203230ףЧ֪ܿӢսѲ͸ˣֻȥ۸սѲһʱװѲ󽢣Ե¹Ĵڣյŵ3˵һ⡣
ڱһЩ񴵵νؼ汸۷塱ɯŮսнǰһս5ĻɫʵʶλȳʼسصԵʣǲںϺȥԶ25ڣʵʹزǿﵽ24ڣ330װ״յսֻ¶ˮ69Ӣ磨ûпλӢ磬߶ȱȳ˵ƶҪһЩҲѣһװ343ڵķҪټӢսнӵеһɫ230׻250׵64׺ֽһšԼʱʱ̶̿ͨĵҩţ׮׮ȱݣֻҪһǼȫѳĻ³
ԭֻҪ¹ͰķչӢȫսдӢȺǿиɵıƤ̴Ӣ꿪9ѹ֮£ܿͬӢŵĽ¿4սн1սѲ󽢵ĺԤ㡣һӢ֮ҵĺ콢һƬûҺбĿȷΧкȻչ


218 װ
ٴ󺣵Ĵ̨֮ϻǱ䣬ش½ľ𹤳ͬ¯ȣӰ˹³ʿӰͷǵʯӴľµ۹ž˵ֱһ˹̷
ǳڶ³ʿеĹӢָӵķطչʾȫսЩĿǰͷжһսսûȷʶĲıܵ˼Ĵ̼ǹе˵ľ޴ڵǱʹ֮Գ׵߸ǰеս֡òųɢĳߣЩÿӿԴ10ӵԶǰǴĴڣΨһľԶԶضսΪշ
ȻʩԡûӻǹҲδڷȱ߾̷ߡΪɣⳡϰʼղϷսپġƻⲢͨⳡϰȡʹ¾ִľ顣ǹԲĿֲɱǲʵͨǿѵװõ¹½һλʩûж޶áϰеĳɫɨءʩһֽǩ£¹һзǹȳΪþĴⶩ򿪷Ʒ֮УԵ־뵯ҩ칫˾DWMΪעĿ
19061£ԾӲӵջDWMƳһʱɵĻǹչƷʽƵ˾ЩǵǰӢͬʩҲιǹʱͫײɵ΢΢ͬҰ޹һĺĽ֧ܡԲƬ͵ĵԼĲƵʷϵ¾һսڼʹΪ㷺MG08ػǹŰ˷ֵƣѯǹܣԷҲʷʵݽȫͬĴ𸴡
ػǹȫ1.2ףǹ27kgھ7.92mmˮʽµʹˮͲװ4kgȴˮάڸǿսܳһʱ䡣һ׼ȵĲƵǶ250ɹӣʮֱЯӢǰһǣǹȴˮͲǹܲλװ׷ڱȴˮϵͳ֣ڱ۰ɱ˱ڶӵսϷӳӦеöԣȻӵвСúǰհԡȻӢûпʷMG08һĲ˾2.5׼޷Ǿһ仰顣
Ψһ˸еźı֧ˡΪ˸ǹṩһȶƽ̨ڹؼλӵһķʹ֧ܵﵽ36kgȫǹֱ70kgĴء˱صʹøͻǹսתΪ鷳ɵڴֵһ¶ɡ
Ӻ۹ֻǹȻһԭʼ̬Ը߰ۺͳصں̶ܴھеʹã·ӪһѾǼΪˡʷMG08ڿս֮ʱֻԻǹݱ벽ţȵ1916ǹ֮ű±ӪȻӢ½սֻǷԣĻезȴһϲͨ޷ھǹʦ㾦Э޴̸𡣶һΣӢҲֻܱʾΣΪԽߵԼֻܸһδչĴ򣬾װֻܾרҵĹʦȥˡƽĶۣMG08ǹ˵ƫأȻƾȴ൱һսʱڵķ۾Լսʱڵĵ¾Ȼװʹ˴MG08Ĳʵ֤ӢǰMG08һս֮л൱֮ء
ػǹ۸߰޷㲿Ϊṩ֧ԮѰһʺϵ¾ǹ֮䣬Ϊ˵Ӣһؽ⡣һϣӢȱ뵽Ӣˣһսڼ㷺ʹõ˹ǹȻǸõɽկ
봫ͳػǹͬǣ˹˷ʽɢȶصˮʽϵͳͬʱʵԽǹеϾMG08Ƕ2000ϵЧɱ˾룬ڹģԽСսеȷûʲô̫塣ǹغ֧Ĵ٣Ϊǹ˹ȫֻ14.9kgMG08ػǹķ֮һڲһ޴ĸڳɱϣ˹ֻͬػǹ֮һңһսսʱȻϸ߾MG08ӵо޴ơ
˹ҪɽկȻһ׵飬ΪBBӢȫ֪ԶһóȻĻȻ൱ķաмڴˣӢֻܽӸ˹ڵľţָܹڼȡͻơɸͻǹƵĲӢˣ½У˹˾ǹδŷ޵ľҲӢṩһӢ֮ǰᵶᰮ˹װ¾Ļᡣ
ȻǹȴĿǰҪ⡣űڡĴԣԲ֪ٵӢֻȲȡ壬ԵǰеʵʩɽկϮ˹ûг֮ǰ1904ʽװӵɭǹӢӰ˵¹½ķչ֮Уڹ֮ڵ¹пʼ
ɭǹͬ÷ʽȴȫǹ10kgͷȺսɿԶԿһвĵطǻΪǹõǵϻһϻӵֻб304ӵʱͻᱻա֮⣬ɭǹڽṹӣԹźϸҪʹʮְ󡣲һڵ¹Ե㲻ʲô⡣¹ҵϿ磬͵ĹҵƷǵֺϷοӵڶҲȫôһǮĲĵ¹׼ǹռŵȥõ¹λսӵжԵзѹԵĻ
ǹʱ֮󣬱ӢȻҲչΡ
Ӣһ򵥴ֱЧͨһƵĹбйعʹȻڵ¹ӵΪŨִϢлƿ˷ڼ֮ӵȱ㣬Сɼ̵żܺ󲿵ӹ֧ĽṹϵҷڵӻɼڵʱĺβڵʹûõҲֽܱϸߵľȣܵĹѧ׼Ŀľ׼
֮ȻڿھΪ60ף200m/sĳٷ1.2kgڵ2200סȻڵѹԶСͨ½ڣȻڵĵڵԽһװҩ֮ʹͬھڶҪΪȻڵľ޴ɵϲͲܡ׵ǹͼ򵥵գԸصĵ¹Ǳҵͷǿ˴ĶͬʱھȻҲʼз׶ΣֱڸʤһĴըBѾ׽˵¹½


219 ˹Ų
1871Ե¹ʵʩӰΪ˵¹Եһ֮ȥʡⲻһƵ۵ķǷӰʥ͢ܡҰܴ裻ĵ־սܵķյǳ70Ϣܺ͵50ڷɣۺ14ľ޶Լʢú̿İ˹ʡݵҪ󡣸ءԼһʹһŰһһȶԣһ׶Ĵ̹ǵѪ衣
һ𣬷бһŸӡ4ʱͽ70궼ûܻӴĺֳصѪһֻԡĲһ¼һǿʱǱ޵Ŀ⾶ֱ׼˶ߵĵ¹һΣ˹ͨһű鼰ŷ޵ķԸ˵ķʵʩΧ͹󳹵÷ʧȥĲٿ£°¶޽ͬˣ¹ŷ޴½ȡ˶ԷʱԵľսơ
Ȼ40Ľ죬ȴ˷츲ذĸı䡣ͬˣͷǩ˷ͬЭԼӢҲõġٹߣͶ˺ҵķ´ϵС¹ܵУҰȫƿǰ񻯡һԭ򣬳Ӣ֮ĶԿŵ¹ʵ޷͵ì֮⣬˹𵽵Ҳǹû
ֵ÷̵ǣ˹Ϊ־۹ͳһĹԹĹףһ칦ʢ׿ԽƹҵߡȻǳµ־۹սȴҲĲٿ˻
1878꣬ս˵ǿڰٿ˹˽ȴƫӢ¶ԶӢµ֧£ٵǰͦӲսʤĶ³˴ѾԵе档Ӣ϶ͷǺ޵òںޣǲȡĶֶѾֲ֣Ƕ԰֧Ӣµĵ¹ġ˹ıƵּڹͬʱѵΣաһ˹һ⣬ͼͨٵ۹ѹʹ·ͬ˵Ŀ֮ڡ
һΣųܡڿת5򡱵ȴʧˡڹʹȻĹϵʹõ°ͬһٱϳڡͶɹҵЩ¡ֺͶڽ̡塢ȸ޷͵ìܣעµĵ¹ȻͬͳѶΪ֡ڰֻǩǶʱڣδշսеĴʧѪлָȷ˹ϵѹ¼ͬˣָԪ¹ŭĿӣʼѰҶԿ¹ѵʱ򣬶Ե¹ڰֻ°ӵоġͬٵ۹ڰͶżĶʱͰ˵°˶ɵѹӰΪԼͷߵһ
ڴ֮˹ͨһƿķʽͶǩˡٱЭֻǽ˵¹ڵ·汬ս֮µĶ߰ȫɶìĵ¶ϵһҪֻδᡣǳ2000־۹Ϊ֮ͺƽ٣ɰٶԶıάսģ˹һеġ°ˡһƻδڹһ⽻ʷĨȥ۵㡣
ȻΪԽߵӢһ㣬ȴѾıλȻʵŲĿǰŷޣ¹̵ܹΨһ飬ֻ1879ɷͬˡѺ͵¹ǹһİٵ۹ˡ£ӢҲֻѡ˹ܵʵõԽʷļǿ

1867֮ǰŷ޴½ϵǿ֮һǰµ۹ûдʩжԪƵȡŰµսհսеشʧʹ侳ڵάҲɵͳ쳣˼Ĳϼǿ1866հսʧܺ˰µ۹ڵĿǰҺɧΪ˷ֹռ۹֮һϵӵ۹жȥάҲɱ̸֮УҲɵͳνײ콨ŷ޴½϶һ޶˫Ԫ
ӱϿǸȻ̲˹Ժ󣬰ٵĹŷǿλеڶڶӵۺʵ5200˿ڣ䶯Ա֮ľʵĳӢĻе;ҵĹģҲǼнڶǷ֮ϣ־۹ʹӢ۹֮ģڲһӴĹԴҲǽڶ֮ŷͷƾЩЮڶιҵ֮缷ŷǿ֮УҲһ
ڰٵ۹Ľ40ʱҵľˮƽ͹ҵʵϷչϰ»Լɪ򡤸ʴһҪáȻ츳ߣͨļϽϸµľоǷļԼ֪εֲЩȱݣʹҪ12Ĵӻ˼벨ƹܡŷʮһյıȶϵĲԣ뷱١˹ר֮ĺƽ٣ǸڽֵĻҵĶŷṩһܹƽļģ塣ϻʵ۵ķ쳵ϴҲһλ˼߶ȽμңһλᶨĺƽߣȻż˿ֲӵһǹ죬ŷϵں4֮Ȼ
ܰٵ۹عǿ󡢱ڶ࣬սпɿãһ⣬Ǿڵʵ̫ˣ
ݲȫͳƣĿǰסڰٵ۹ڵٸࣺ֮ˡ١ϵն˺֮⣬нݿˡˡڿˡˡ޵ˡȵЩɢɢɲ֣ǵӺռ˵۹˿ڵ56%֮ࡣ20ͣսģʽѾ͵ĻʼҹӶݱҪԱսЩԲͬ塢ŷȻԵǱ֮Ӿ˲ˡ
ƽʱڵάҲɽͷ㲻4ϵİԸ޷··սʱľӵУԵҲͬεľ档չų޷޶Щ߰Ĳ´սָ̱޷תսˡþȥѧϰȫ췽ҹ̷ӢʹĥʮꡢԾѧɵ쳯ڱõӣοڰѧϰٵ4֣ЩѾꡢѧϰʱڴ˥ˡҴʱ䶼Ҫھĵľ˵ѧϰԼֱɱǻҪܡ˵۹Уܹⳬ20ҪԵֻϻʵ۸ʴһˣΪ۹ͳһŽ


220 
ʱֵ4£ģǧŷϱӣĹڡҰڹ䣬Ӻ꣬ŵǶδ㽡
гɳۣ¡¡죬ԶԶѣϪˮȺһҾȫĻɣһֻ˹èһӢϣЩֵǣԴӶֻСû¶κ˷õ顣ü΢촽˫ˮ˫ͫҲʧȥɣԵ÷˰
Ӣϸ֫һֻΪƥ˳Ľ𷢣ɫӣȻЩ֮顣ֻ֮ԻⷬģȫһǰδеĶҺѡ
һλ棬ӢͽӳٺڱԼ˵϶ɳʱһøȰοͳνײ̸ҿսʤձ£նսĳԶԶʷͬڵʱ䡣ԶǹڻȻöյʤ춨·ҪңʮƵĶٱʮڼƵ¬ѡ
ʱգս֮򷨹͹ڷе60¬Լ7.05ӢծȯѾȫĴֵֻĽʮ֮һ̰Ķͬʵľ໥ᣬֱ׬öڻ˽ɽɽɽȴõִΡǭ¿ɳֻٶ򷨹ʱͷ͸м֣֮ڹ̯ͨ˰ծķʽѹΡǰ߽еĻ˳رĪ˹ƵĲʹĿԶһһĪĻµķǿ6.5Ϣһϵ۵ķϷ׷׿ң˶ڰ跢еһծȯȻڶڣɳʵ˰ȴͬǽӽ˵ҩ⣬˲˾춯صĿǰը
19052µǳѪաƷɳıԷԭ֮ڶ籡ŭӿȼա˵ѡǰߵɢļࡢū۵衭ڸбȨͳ˰ķߺȻǰǵ۷ǵսʼδ߶˰ѹͷʱһ˲γһɱƲɵĻ
̶һ¼䣬ڵľƱ㳹ױʧأԱʹʱұŭ账主ûʵĺլͿѹεĸ鱻ϴٷٻһգÿȫصĸﶼᱬξӺڵĴģͻǵĸĿĺƴѪԻôסܶ¶ͨͱԼеķŭȻҲɳˣӦԡܱɳΪڸ˹ƽþһֶΣҲֻԵֵסƺƵĸ˳޷ԴͷϽ⡣ֱԲĸɳʣս޷ڶȡþԵʤôⳡԱͲƸҺļĺս۹ҡľɥôŵʳĸ֮ҲͲԶˣ
ڷҵľƺ½ǿҷҲòؿǡȻеҪЩҴ˹۹ϵĻƤӡ˺Ƭ۹ĻȨȻҪҪںġ𡱺սнϵˮԲݺӣζŶѾʼͨ͸˾ӣɹھƶ񻯵ĻôɳʵλҲпܻᱻ
ⲿǿѹ£ȾսȰѹȶ֮ٻعͷȥЩƤˡȻ˹ĴλȴҲǾԲʼ׼⽻ȺձнӴ̽öԷͣսԸԼļ룬ŬսٶȸձһγصĴʹ̸ȻˣͣսҲʱ䲻ʵ֣ڴڼ䣬ԾǸ˳ӿ̱ʧ֮Ѿþˡ
ԡ־ĬĬ˹۹ͦһأǿţӢḧɣ櫵ףһɵĶţȴһ˿Сħĵ֫ٺȻʡɶʷϸԶľðն޷԰εĸԭԼֱӻӡĺЧӦһʵĶδŷսԵñʷϸӢڿģ
ɣӦһϰԵĲ䵽ӢĲѣһԻԲѩǰѹһСŴĽȻɣϵҲ϶÷ǳеʱͨļףӢ嶼ᱻչʾױȵջһСеǹǿȶȥԼҪֻСɽҪȵִάҲɲס֮ڳĸЧãҺпйͷǰ߶֪ĻԼòͻ᳹׻һˡ
ٽʢǵ°ȸ߲ʱڡڴ֮ǰһ㶼˫⽻󳼽ԵػãȻ޽Ӣ½ЭȴǼĶ˵°Ĺʻʹ˫йӦԡмڴˣ˴λĵ·ֱֱӣǰάҲͬ»ʸʴһڸϸ̸ݿ˹ͽھͷҲרͬУǰ۹׶͵ʱ໥ңҵԴ
ڰ½ڶԱ֮ʵսЧȵ£Ҫһ޴ǰֲ֮ηĳ纣˼ıǿʵĩҲûоİٺ䷢չҲҪӢԽѰѹءмڴˣӢڶ֮ҲűһеǰάҲɵгû뵽ǣɣֻСȻϴӦʵʵĴڼȻȴ͵͵ǱӢڵĳᣬӢϳȻɫУЦŽ˵ɳϱ˸
ֻԣӢúýѵһ٣ȻǵЩΪλʧȥ鶯ҪΪ˵οӢҲֻĬһΪοɶ״ʼٸԼڹҵĲϣԼôǸΪʽ޿ɺǣȻڸ˵ĽǶϣʱɣ櫻Щ֮ġϾӵеһȫ׸ԼŮֿİ壻Լȴкܶ鶼ԼһֱڰŸѪһȻ˵顭
ȵάҲ֮ǾȥɡȪɫάҲɭ֡ʷٷҴáȲݡЩطҶȥʲôʱ湻ȥӢŻеɣ櫣Ҽͬһķҷ˵ɣ櫴Ƭ̣Ȼһ¾׵Ľſ˴һЦ̣һ˲չʾӢҲɵôԭء
Ȼһ⣬Ȼл֮ȥ
ɣ櫵գô䶼ûбκεӡǣ


221 ᯵
Ϊͬ˹ģֱάҲɵ·̽в700ҹĻ֮ʣŴ¹Թרб¡¡ʻάҲɵĻվѳſάҲгεİ·ӭڳĺ̺ͷΪ̸¼ǶԶĿ˵𾴡һ֮˱ڻվȺʱһСγλĵĻʼҴƵ׼һʢĻӭᡣ
ʻάҲɵĽͷӢҲԵ֮ϡ
ӢǰڵǸλάҲɾ仪Ľ͹԰ĹΪȫ˾סеİסһ֮ǰĽ죬ۻάҲɽͷһҹʱͬˡ
άҲɵش˹ɽ´ɫˣӣ԰أˮɫĶ觺һɫƮڳ֮ŴзŰ˹ͷɽ´˳ƶ¥ĿĽף죻׷ĲֺɫͬʷʱڵĽںһ续һǰչ˿ûκιͻأĸоŰٵ۹ĲϷٷչάҲҲһٳΪĴУ׶ءŦԼͰ֮˿ڳ200֮ڣǹʵԶʤڰٵĵ־۹׶֣ҲûάҲķٳ
¹еǹŰĵȻͬǣ֮άҲɱʵɫ觺ӣ޴͸¶ԼĵӢڳ䣬ʱ̻صŵĶŻĻԲڳй԰Ĺ㳡ϣֶǻյҹ¶ᣬŲϢٿȻ棬лƮݻصÿһյҹάҲɶһƬֺĻֺ
ܵĹʻеں̣ӢɵпʼΪԼıϵȻĬˡдͳ¶˹Թ˵ЩÿεŷޣȥĵطԶֻ׶غͰ裬ṳ̂ŷǿĵ־۹׶֡Ӣֻ˵ѡʵ̫ˡЩúöţȥϿӲİֲιȫһȺȤʦ֡ޱ顢ֱֱȥ˿ûκĬϸĻеĴڣԸǲǼˣҪͬ˹ӪĹҴ򽻵ѡĿҲ϶֮άҲɻӵǧʷ׶ڰֻ֡ǸԸȥǸų̫˵ȵĺʥ˵ñϿɵԸڰûнһ׵Ķ֮ǰֻԶʵˡ
˺һʱӢŵԣɣαάҲɳеĸ㣬ǹ˹ʳĽԷȪҲһ졣ɣȪˮĽЦͽĵľſϼʧɫЦ̣ӢȻڡֻഺŵСֻǻ̻֡Ի͵չʾ㼯ն˹ŰϽ׶ֵȷʺϴĵطԼ˿ȸһڰ֣ȷЩԲˡһˣӢεĴɣ櫵άҲ̬֮ȣЦŽЩڰۻҵĸݳƷɹӢҲȥӻֻҪֻСܿһЩôҲӢڴڿ̰Ȥİֳеһֲɡ

ȵɣһֻھ϶ι˵Ĳ˹èЦӢеʱǰάҲԽĵ¹ʱͷҲǵĿ꣬ЯѵĽ׵̻عˡҲͬ»ʸʴһԽĺĴԱıẈ̂ͬˡӢĸˡԱɫӢֻܱκǸĸЦ̣֮ǰȥ˴ΰ֮еĵһĿꡪε۹½ܲıһսеΰ½˾Ŀɵ¡롤᯵
1851꣬᯵ڰµһң丸½Уʱڱڴϻ۵ͷԶϼʶӶ˺ͨ1906ڻʴ쳵ϴ󹫵ļƼ£ʱ55½ܲııΪ缶ǿ½ˡһսڼ䣬սָ׾ӣĳ̶ֳȳƵȷپӵսʵ˿ȥӶ˰ǰսսƴ󡢲ںڼսĿǰ硣
ӢһȸʽĴ֮ʱڲԶķǰ˺᯵Ӱĸߴ뷢Ұףͣһļµǡǰඥֻ˫ʮ껪꣬᯵ͫײɵ΢΢һȻӢëûСһҪռʱһԸȻǵԷݣסӣ޿޵Ĺ֮һʺ򣬲ȴķԡ
᯵̬Ӣ㲻׼λӵն̰ѪͳĽʲôˡһ˼ԼĿĻ¶
ǰӢѾɺͽ⣬ϴǰķˣ־ͰٵⲿѹȻӾ硣һϾ£°Ӧýб֮ǰӽܵЭͬⲿв֪½ƶһŷսеսƻܲıܹϵĻսֵƽýԶԶʤΪսӢڵ
᯵ɫͻȻǰжôľ裬Ȼ׵ı⣬ôԼĻ̸Ҳͱˡ΢΢˵ͷǸոյ½ܲıȻڴ֮ǰȴҲԵ۹δƶһŵô½תʩԪ˧ɡ
۹ŷ۹սҲŷάǡǡǡϣЩСһǶ˷ĵɢ޺Ͷңʹõ۹ĺ԰üȡرжҽʱ̶ŵ۹档ˣֻҪлɳˣ۹ȻŷñͨһԤԵսһЩС̲֫⣬ԱǱԵ۹ҪĻҲչʾΪܵľƻǵ°ʩԪ˧᯵򵭵
ӢԣĿⲻɵ˵ɹҲӦ֪ͶɵǷǳΣյľٶ˹Ƭ뵺ɢҾסÿһ϶ڼΪ˹˱ߡĶԪأ͹άǸǶı̲Ϊɻᴥ񾭡һͰͶС֮Ϊ֮ͬļìսôֽӦ
ҪעǣͶ֮䱬սô־ͷҲڵ°ͬ˺ͷЭԼսζͬսĵ־ȰѴ󲿷ֱͶ뵽սԶߵ֧Ԯʮϡ١ʣ£ްնԿĶأӢû˵ضļƻΪҪѾõĻ⡣


222 Ӷ
Ӣⷬ᯵ϵǸƵ顣ǰȻ꼫ᣬȴһ͵˰ٵ۹ĺڣͶⲻǽѢСѹ·ĸ޻ͬʱ1892귨ЭԼǩ¹Ȼڶŷ޴սн߾Թ1870õİ˹֣԰ڰͶɵðյ֧ϰֻʱڵ°ͬ˺͵¹½ǿڷ״¹ڶ³ʿǣһֶȻڶĿ϶ǰٵ۹ˡ
̹׵˵۹ƾһ֮սʤϾ˿ǵ3࣬Ҳǵ3ϣԴԶǵ۹󼰡ǶԶսҲǺ޻ʤĿܡӢѾĵԪظ˳᯵ҲûκıҪˡ˶٣ֵ
ִսľںڣ۹ӵиʤһǿڱֻҪٸ5ʱ䣬ô۹ÿһʦӵһţѹƻǹͨʦҰսŵ2˹´ڻȫѷɫڿ²ĳǿʵʵһҪصĸġ᯵һЦ˵֮Ա֮󣬵۹Ҳӵв200ľӣƾڴϵľƣԺͶһս
һս֮ӢĿ˵ˡԱʻ㡣ǹһ˿ȣ˿ɹڲӵǿȻҹܲıԤ⣬Աľսǡ
᯵Ŀ˲һ˫б˵ɡӢٿȻɫûκεķӦԹԵĽг
ǿȻͬӢ¡ǿȻڣͳνײ˿ȴռ˾ԶصĶ˹Ҳռ֮ϵӴĵһٷֱʹȫܹһֹٷԹᴩӣʲôԽ֮ࡣȻȻͬˡ
Ӣ˫΢̯ӵеĹȣ˿ҲٵĹȡռ˿24%ĵ־˺20%ˣʣ10Ҫ˿ռӽ50%ǲŸͬԣһڹĸ㹹˹ʵʩԱ鷳
֪սֻµźšһͬսô㲻ֻ˿ڲ2200˵ĵ־˺˽ļ3000ʵʩԱһɵĽǾڷٶʿȫʹõİµţǷǲˡˡ޵˻ǽݿˣٶʿţǷˡˡ˹˻˹工ˡľ٣ȻΰĸʴĻʵһôֵ԰ɣʱָ֧ӦսӢٶѯʵ
᯵ɫȻӲڴ֮ǰһֱæž¼ƻƶװľִ裬ȡõĳЧմմϲȴûĽǶϹעս⡣ǰֻԣԶսľ޴ѹʹٲȡȫܶԱӿӣؽָϲĲ㡣ʿٵ޷ô֧ǲӵսģ
᯵ݴͣζ˵һ仰Ӣ֪ԼղŵĻѾסѨˡһսʱڰپ֮ԻڶսʧƴɵԾǹûǰٵطرǿֿԼ¹Ĵתʹˣ1915ͻȻ
ˣֳֻɰµźŵʵ̫ˡƽʱڿάһ״һսӦ齨34ľЩȫͬļһӢ˳᯵׳Լе뷨һ½ޱȵ۵Ӧܹõ˰ɣ
ӢеЩɻǣԼ˵֮ⷬ󣬺᯵ϱԾǸޱȣû˿Ȼõ顣˰Σǰ֮Ծԭһʯһ㣬Ӣвɵ΢΢ЩŭԼǲУѾҲҪ̬Ǹ˹һķӦʲô
ӢԴؿԣ᯵ǻɢĿȻӢղſִŵȻͬǣѾ¶εʧͳݡ
л¸Ѻͽ飬Ҵǰһֱûע⵽۹սԱ֮⡣᯵˲úͻʵӢеЩ졣ɬһЦֵԱ֮⣬ȴݿźͲžܹ׽顣֮취ġ
᯵һȻģȴֵ㵽ΪֹҴŲԸӢ̲סƲƲ졣ЩεĽһ̯ĿǰЭԼӢ½Ĺ£ֱ뷨Ųɵ͵ĺͻĵ־͹Ѿ빲ĸͬˣûκηֵĿܡѵʲôҪıҪôֻױ˴˵ʵеЭͬп⼫˶ӵĹʻȥ
᯵ٿȻ̾˿ͷӢź᯵ļӢɫһɫҲ

ԭڰٵ۹ڣҪԶӢеҪļ񡣾ܹ˹ʳͳµĵ۹ʵʩһϵеĿߣȥѹڵ۹ڵĸͷϵĶʹǵĴԶȶͳµķ˹ҪȻһԸԾͬһǶʹڹԾɶͳǵĶԪȱϿ֮ġ
ǰӵе30۹Уͳ۹ĵ־˺֮ѡγġװѵأҪǶԹ˹ʳ൱ǿҵϿɺҳϣ֧άȶչľơȻһʵȫ涯ԱӹģȻ͵200ЩЧһҵĹٺͻʿȻӿ˺гΪµŷװʿһɼ˲ȶأԡһšʽۼһĻ֪ǻứ䡢Ͷֱ췴
εǣټֻڵ־˺֮жԱҲ޷֤ЩܹΪãΪҲ˶ӵ˹ʳͼƷ۹͹ͬڰٵķչƳͷؽľ棬ƴعҵƶСṤҵԼũҵȫɱڹҵķչвûܵʲôôʳƷѷ״̬ҲӾ۹еĲȶءһͱλ15ԪϢרŷչõĵ¹֮
֪Щ֮Ӣɵʹر۾˹ҵѼֱǿиɵ˼£ȫǴ˵еĳӶѣľУ


223 ָֻ
顣
һƵĵ죬ȸ׵ľٿȻ£һ˿ϸ΢ĲӢվװ꾫µĻִƾȨĺصأɫӣþԡ
ԭӡٻһ̵˹ȻǵĲ編غԴҲƾŷ½ڶعеͳ5000˿ڻôҲս𵽲СáȻŷԼȫǴˡٹڵѾԶԶƽĹҽͨĺƽչܹʤΣһսϹĻЩͨЭʱڸȥĸֱײȻЩĶԪܹ׳ܵģ
˷Ӣͺ᯵̸۵սԱ⣬ǰٳͰִսʹս˫ȫܶԱͻᱻԷܶԱĺȻûȻٵƺͶϵĹ飬ȴʹǸ޷֤ܶԱľսԼ˹ʳİȫ˹ڰֻϵġһŷ½һǿ˺ôһûнִսĹҸһԺ۹ʵǲ֮¹ܹʼΪԮôϡȱԭϵĽڡƷ½սƶõ츲صĸı䣡ڡ־ӡȡ˹۹¹ȫƹİ٣ͬʽֳϷ֣ҲǸʱǿһʩеֶΡ
ȻôҲûˡڷЭԼ򷨹ʱǵĺͶʴȽᣬ°ҰȫĿǣֻýܱţ޵ڶ·ѡȻӢ԰ӵôΣҲֻѡܡŬ䷢ӸáںǹһСѧҲȥ˸ʲôģ۰ϻŷǿ֮һ
λ᯵򣬱ǿٵһپʶڵ֮󣬱ض뷽跨ԽȫΧڴаҾĽϴԡĿɿ桢ԼԾٺʿѵȵȡȻЧȻܳ׽⣬Կ϶ǣپӵվȻʷͬҪࡣ
뿪۹½֮ǰӢҲ᯵˵סĿǰ¹ԱѵװʴкܴǷȱҪ56ʱܳս׼ˣĿǰԶս̶԰Σھƶҡҡҡ׹ԱصİҲڰͶɰ뵺ʨӴ󿪿ڣ֮µıʡ
ڲϣһٵ۹ֱӽĵλáʷϵ1908ձ̲ʷʵӢջǱʾ˵¹ְ֧ٵ۹Ƭʵʩռ̬ȡ
ӢЩҪ󣬺᯵ȻЩźҲЩ֮ԸڰͶ϶Զа壬Լ綼Ŀǵʵ֮⣬¹ڱ֧ҲһΪҪءȻ֣ԼеǸƷʮĿֲȻǸѾпɫе֣ټϵ¹սδɶ԰ڰͶɵжȡԼ̬ȣҲֻʱͨһս׽۹ϲҰȷһšӢԣپǰĹصӦתصڲĸϾǶԱľӾǸ޿ɾҩĳ磻ͶС棬һԳ֮κһǱԷҸɵĽ࣡
ͺ᯵һӢҲ׿ĿǰΡ¹ﰵ3УʵİҲǸסɸ߰ƴնɵľӾһȺɥʬȫָսϷӳʲôá˹۹꣬ǣԸάǡǡϣȼԭԼҹѳȥСģڴսڼƾ߼ɽ᫵εס˾ѾӡսսʷĲЦսʱڵֹҲۣ㾡1915԰ٵ۹ǴηһȻֻ150֮1İٵطƾ޶ֲӸԮİپǰһҵĸоζ½սϣ¹ҪһӢң˫ɶԱıӽ14⻹ûӢǱ鲼ӴֳΪṩڻҾӣһսڼ䣬Ӣ½˱ıԱ⣬дӡȡĴǡͼô⼮ӣڼﲨսӢʿ˴Ļ
˼ҷҵѣӢ۹Ͷ˹۹Ƿʮ缶ͷٿ¹ҵѣٺȫαӴӢͲˣͬǻΪĹȣѵ۹ôô

Ƥѥ̤ɫѤʯʵذϣӢĬĬվһ֮ת첽ȥһͷŭ֮⡣
½ǳָˡҾ߱ˮ׼Ĺ಻ᳬ80ڶ˵Ĺܷʷϲ³ս۵ı綼Ǹδ֪½ȨҶڵ¹ԵΨһüֵǴһ֧ǿĺӳǵǺսзӢĵк߲вӢԭڷ¹ӵıкԹİȫ
ΨһӢеҵǣװ2ʦηֻҪ1000˾ܹͬȿºԶ½֮⣬ںͬսֱӹҹζźģ½һսȫԵĶԱ͡һپͿԾѡЩ족Ե۹Ĺ˱ۣȫõĺ½ڶԱһ򻩱⡣
ӢĹУ١ĺһ֧ʵġϽӡӵ12ҵηԴ򱬸кķӡֻҪӢҪʿ˺ӺͷֳأͱǲкԮʱ¹ŻѣһӢƾ躣Զ̰Χ
һƻĳɹؼ˶£֮⣬ٺʵǿҲӢĿǰҪĵطʷϰٺڽηʱԺλԲ٣һ3´ļսн4սнܶλӽ12.5֡ǣ1907꿪´ļսнȻǷŨǰηװ4305ں8240׸ڣʱηŶѾˣܰ⼶ľηô亣ʵһȵԵ¹ʹӢֱкĲɽ൱Ҫƶá
뵽Ӣϵĳ֮ɫڻЩЯĺʵӿ뿪½¥ĽŲڰٺļǿӢѾҵһʵͻƿڣǱʼղֺ֧չİٵ۹ʴʴġ쳵ϴ󹫡


224 쳵ϴ
20͵ʷϣٻʴ쳵ϴ󹫶ӰܹŽǰʮ⵹ǰʲô˸ΰɾͣΪһģǰսƽ١1914628գ󹫷ѱֲǹԴΪάǷͨ뺣ͨһϵеӦ˲Ĵ޵ĵһսⳡɽ2000Ĳսڵ4۹ȻӢͳǿܵ׵عŷǿƣߵʱȻժǶһֱŷͷϵ貱顣
1863꣬쳵ϳڰµ۹ĸģ丸ǻʵ۸ʴĵ·άϣ󹫡ڸʴĻʵ۵Ķ³ɱΪͷŷ̳˵ĸ·άϣַ˻λļ̳Ȩ쳵ϵԺ˵ĳΪŷ޵۹ĻʴάҲɹ͢еЩӶ͹ɭϵȨԼЩڹﱥ˼ʹɳսӲͬ쳵ϴ󹫲Ǹ˼뿪μңһλᶨĺƽߣΪԶǺ쳯̿ǴĪħɫʵġ۹֡Ŀǽһҡ⽻͹⣬嶼ȫεġٴάϣ쳵ҲںͶֻɸΪ񲯣뵽֮ڣеĶԪƱɡʽԪ
쳵ϵһҲΪȫΣ֮֡ǵϻʵ۸ʴѸߣ󹫼̳лλֻһеʱ⣻һ󹫼λ˼뽫пʹñ̲ĲڵڡԼڵ˹ĸԸؽܰٵ۹ĿרƣͷһѲԼȻάǣڼΪ˹˱ߡĶǲܽܵģάҲɵսǶԣάǡԼĶలµĻͬҲɥʧ˽һŵĻᡣ쳵ϴ󹫾ͳΪ˫гʹ޵д̶
ڴ󹫷̺󣬳ڶΪƽߵĴ󹫵Ī˽ߣͶԴ󹫷ƽġ¼ŮˡӣάҲɹ͢ȻܾΪ˾йᡢǿܱͣսĽ顣ûһҪҵĻʵۡ⽻£쳵ϴ󹫷򸾲ݲᡣŷ޺ɥʧһνսھֲΧĻᡣ
λʷŨīزһʵķӢԴԽһֱĿݣȴʼԵһ档ʱգվװ껪Ȫר̵ãڼλİٴ
40ͷ΢֣һŷĹϹǳǳЦ⣬Ͷ޲¶Ϊ600Ĺ˹ϵ˵Ļϡǰſ˫ۣӢап࣬ҲֻѡףԳѬӵеĹǺ쳵һܱܵ
ܶǰҾάҲɹ͢ἰµ֣һ¹Ȼͬ˵ţɾס쳵Ʋɫİֺ΢΢̣ݺЦһɴݺƵȻӿʹ˸о崺磬ʥͽΰʸʴı£55ǰĴ֮ʣҲȻûݡ
Ӣ΢Ц𾴵Ĵ󹫵£ǹ˹ʳŷͶʱܱըĻҩͰ֮Уϡǻۺͽλ˿ܱѪͻٴƽ뷱١ݹŷޣҲܱȵϴ󹫵µĹ¡
⼸αάҲɣϢںŷ޶Ĵڣʵ˳ۡ־ΰĹ˹ɸѣһ׼弸ȷľ󹫵£άҲɵķֿĽףԸɫĶ觺ˮ͸ԶӢչһЦƨͬǲҪǮһ㳯쳵ϽȥЦԼǰ쳯˽20Щŷ˵Ƥӹܱȵô
ӢĻ쳵¶һ˿֮ɫıŨЦݡұб죬һ޿޵̬Ӣһƣʹ̹ǰҷĿȷ˶˵ǰ쳵һڱе㴼һҲѿڶ˹ʼսܵѣȥδҲԸ°֮ͬ˹ɽ壬ΰ߾
ۿе⽻еò֮Ӣֱӽ⣬󹫵£°ѾΪһ壬ͬˣչԽǿ󣬶ڵ־ҲԽĿǰѾӵһ֧Ӷŷǿ½ԱڰͶɵͶŷصĺϷ棻ˣҪһ֧ʵ׵ĺӣӶڵкڷڹ

κһԣʲôп޵ݳƷΪܹЧعҵܹʣ⣬ΪúƽúȨȥһӵĺóһֱӢ¢ƿأǸÿһµڶϵ۸ǵʱˡ󹫵£֪Ϊķչǳֺ̬ȣӢɫƽؿǰ쳵ϣгصȴĴ𸴡
ʷϣ쳵ǰٹеĶԺ̬ȵĹ߲㣬Ȥڵ»ٽһηţԸս칤̵ܼࡣĴƶ£Ž˲30µʱ濢佨Чʱ綥⹤ҵǿ˿·硣
쳵Цݽȥȡ֮һص顣΢΢˵ͷиֳһ˿֮ɫȻ˵µӵйٵĴͳظ򽫾սʤǿӣ30ǰǳ׳ĺսԾÿһ۹ٱԺδɢȥȻںûж飬ΪǺԶǮûʲô£ķչ谭أԴҼλʴ֮λһֱֺ֧ķչܵΪȡľԤ㡣ΪҼţ۹ĽȻ½أ۹δսں󡣡
ӢĿбеľȺ;֮Ȼӿ˳쳵ϴ󹫵׿ʶѾһӢԽ߶òΪ֮̾ĵز
¹ʱǻἰڷչе첻㡣Ϊ۹ĺĸݿ˹³ʿʱڶԷ¡սԡѪƴɱ½ȫ֪ͽΪ֮⣬¹ĺֳؽӢΪƶС3ڱֳҲ޶˺ֻкСһ͹ȱڡ󣬵¹ĵλ÷ǳΣӢϿ˵¹ĵ·Ӣֻ˹Զ̷Խ¹ڱͲ޵ĺСĻó͵ƣγѹڵ¹չͷ֮ȥĳɽ塣
ڰ˵䷢չٵƻҪȵ¹öࡣ


225 ηƻ
ٵشŷϲǿڽսǿ³ʿսкɱѪƯ֣ǿ֮һǶ԰ռİ˹ɽ´һֱڻءϱǻҩͰһİͶͰ˹۹֮䶼ŷ׷ӵʷ𣻶ľĶѹ·򺷲ηĸԳΪκһŷ޹л֮ȥʡ֮⣬ҲһɺԵأǲٽȻغɨŷ½Ȱµǩ֮˵ԾͬͷϵһĦ˹֮ɲù˹ʳľΪ֮ľ
һ£ȻȻľͳΪһԵ½ȨңǷչҪҲһ߱
óϣ̵ŷ½صϵó׶ǶԼޱҪҲȤֳϣȻǿ˹Ϸֳֺĩ೵ĵ¹ںëûһҪʲôսִкѲڵλϣٺľΪߡǵĻΧǵǺһΪ13ƽСˮҪȥ뾭խ67kmİкϿŲСʷԹĺϿһͷ۵ϰǰٺǵǺ裬ҲֻڵкƬںлϷʿ˺ӺߵֱӺϿڶӢƿ֮С֮£¹ĵɱȰҪ̫ˡ
ˣ쳵ɶԺķչžԵ֧֡Ĵƶ£ٺӭʵĿ1891굽1904䣬һ12սܶλﵽ9.15֡ǵ䱾½ȨԺͶҵĸ߶˹ҵƷ۸߰أѾΪԣʽͶ롣ˣӢŻٺ뷨ʷһƱԤơսнװѲ󽢵Ľĸ߲ɵͲ͵İپԸ
ܹԶĲΣ󹫵µӢǡӢһԵѾ¶˼ַĵ֮⣬Ӣܹ֮Ϊղ䣬ܹ֮շս֮ѸٻָԪ俿ĶԽΪ֧ĺó׺Ͷֳصľȡˣҵ־Ҳͨ˸ٷչĹսԣ֤ںó׵ĺϷ档
󹫵Ѿ֪Ӣǰˮһװ10305ڵηսнҵ־Ҳ֮Ϊװ10283ڵǺžٰˮ񡣸ǺӢͬóĽۣװȫͻڵľսͳδĺսΪܵѣ־Ϊṩһȫµսнͼֽƣ֪󹫵ǷȤӢ쳵ϵ˫ۣûȴĻ˵
쳵΢΢һ漴һĨȺ˷֮ɫӿաȻûоܹĽͨԺĴ֧֣̩Ⱥ߲㽨õ˽˹ϵĿȾ֮£쳵϶һҲһŵ˽⡣ڰѧдʽȶעĶԣһԽľԼǿǵĺʵӢڲһ¼ˮȫͻսǵºĿĺǡȻĿǰٺ绹ӢװȫھڵʽսǿװڡͶ·Ĵͳս֮ɲбŵġ۹ѧѡƺڱռϷ磻ڵ¹ͼֽؽðʦǵõһĽᣬӶˮƽԽ½ƽ档
ӢȻ׼һʽľƣǵΰٵ۹17ꡢս쳵ϣ˿̵ҲӿֳЩ֮顣Լǰػһʮ֣ʥϣάҲɽԶмڰ˽ϵĿԮҪֹһ౨
Ӣ֣һ̴͢ӹǰһӵŵĳνС쳵ڴУӢչһʵͼֽ׻ɫ̽ǽ֮ǰˮյâҫͶ䵽档ڻɫڽ׵ĻϹճһľ޽ͼ150ǿҼӸŴ󹫵Ѿ֮Ӣݡ
󹫵£ҵ־۹ʦΪȫսнѾΪһ˹ɫ֡´ġֻ̨Ŀµ˹ʽ֮⣬ʹõһϵͳǲο˹ˮƽڽȫʵֵļʦüԸģͿֱӽӸ˹촬STTٹҪ촬أ8ս˽䶯Ӣ˳ƽʷϰ´ļĽ˹ҲΪǼװڵĩǰηֲȱˡ
Ӣǰˮηţ֮սнһµлǱ10305״ں͸ߴ21ڵĺ٣ҵ־ΪƵսָ׼졣󹫵ǰߺ͵ĳ¥ϣ˳װװ305L45ڣӵг270ȵԽ磬ȫڿɶͬһϵĿʵʩԵҺηҪ1ţηŵ⣬䵥ֻ8ţƵϲҪʤӢηš֪ʲôʱӢϳһָӰָͼֽ3׳ľ΢Цض쳵ϼ򵥽˵
ڶϣڹԭͲԶҵ־÷ḻ⼶սװ12̨¯ȫͱشﵽ30%úͻȼ¯ڽͬʱҲĺ˺ηͬ21ڣ14ڵٶȽ2500ĸѲӢ˵ͼֽսʵʿԣžԵš
Ϊӵȫǿڲӵعǿ˹´輫ĵ¹²һλ1907꿪´ļսнϾѾΪװ45305׺ڣڵ450kgٴﵽ800m/sΪǿٿǵʹõӲñ׵ĻۺܽԶԶӢͬھ֮ϡ˹´￪305L45ڣڼȫûκεѶȡװ⣬ֻҪЩҵǿзôǶԾ͸ʲôϰοʷϵİٻӦһֵǿ֮һȴ1ʱ䣡
ӢԴרҵĽ쳵΢΢ЩΣԺ˽ڴǳıʶճҲֻǾܵΪչṩѣû»ѺӢBBԽ񹦵סȴѲսĴ󹫡ǹ΢Цһս£˹صĺ˹ȫͻսżȤǰһվ·;Уÿ˳·úýһ


226 սͰٺ
˹λڰϲǵǺʷƾãĻΪ翪ŵĸۿڳУ˹Űٵ۹ĲϷչ𽥱һæĹʻĴУڰٹڵĳλеģάҲɡ˹Ͳ񡣶һͨάҲɵİϷ·ߣǽ˹ۿں͵۹ϵһ𣻴Ʒ½ΪһƬó׵ǿĶ
˹صļֵھ
ӵǵǺĵλú͵˹»ܷٵʱҲ˹˹1854꣬»ʸʴ֮󹫳κ˾Ŀȹ£˹ΪһرΪµŵ㡣˺ʱٺԴΪ𲽷չΪ˵кһ֧ݺӵǿڣһսʱڣռݾƵķϽ֮ûȫǵǺƺȨڵ˹̾ɺ˹Ͻָӵʵ׵İٺ
Ӣִ˹֮󣬿ıæ׳άҲɷĽ岼ŨϢõ£ҡԣһƱ͵¹мսͧͣڲԶеԤλʵΦϣһ䡢ڵ׺İٺڷзչչʾǵĶطɡ
֮ǰǳԽѾʮӢҲͬ쳵ˬµǺĻ֮쳵϶սƣرǺս˽ⲻֻܱ֤֧࣬ӵгȶĳ㾭ѣȴ޷ӢηֱӾĩˣƤӸڵ˹صĺ˹õ۹רҵʿȥսӡ
һӢ΢ЩΡԼϵںսϵ裬ʹڴǰԵ¹ͧǿжֱߵĴӾصĽݾö֮һΪͳΪ˹еϰˡ֮ʣ쳵ϵһ׵Ļֳ˶ٽ19071909ȼ俪3սнʷ´ļȫͬζֻҪӢĵô3ʷϵսɴǰηηĻ
ڰԤսò⣬ӢҲѾһٽİ취Ǿǽеһҽ¹졣ʷϣڰٹҵԶӢۺʵʹùҵƷ۸Ϊƫߣټ̰д̣ǵս۵Ŀӵ̶ȿ֮ٵһηˮ2֣ȴߴ280Ӣȶ2.3ֵĸʹػ303ӢҪÿţõ¹нĻ1ٿʡ֮һĻӢõ¹ɰٺĽͧ죬ΪһĻٺڱ2Ҵľѱڵ¹3ңǵأԼ¹ͬӢηĶҲʮޣֻܷһеĴˡ
ðٺηʱڵкսܸЧĸ¹ǣӢĴ㣬Ӣ˵˹أڰ롤˹λպ󽫳Ϊٵ۹˾нл˹רҵԶ쳵ϴΪӢϸηǰηԶ̴ͳһءŵɱĸ֮ͬƵ÷ǳ족ȫȫͻսķչӢչʾŻ꾡˫ͼͼֽʱ򣬺˹Ȼ֤ܣðپ˵Ϊ
˰δĽ˾ĿǰҲǺǰĺ˹֧֣ٺη֮·ܹǰ룬ʱھٷչ20ͳԣɽǷǳĽӻʱ䡣֮ͼֽĺ˹ڸмԼڵ¹ĿĿģԸµӢι۰ٺӣӢ漴ȻӦʡҲ뿴ٺԼĴǰӰ£һ֧бʷĽӣ

1898꣬Ϊ˼ǿٺʵԱЧضԸڷǱвӢƤ˫Ѻûõʱܸ˰ٸ߲һսнͼļٺǴ1899꿪ʼһȵķչڽ6ʱｨ7ܶλӽ6.3֣һԾΪкͳǿͷݺӵĴڡ
ʷϰڶԼĺȱģĴһƱװ240ڡװѲ൱རͧ˾Ҫɡǿת磬ǿ𡱵ûҪͬԷһĽӾսսϡٵĹҶԹȻǸѡȻٱϾŷǿ֮һùҵʵ촬ٶȱԼԤڵĶҪѸ١ȵһƱսнװѲ֮ġװ׽֮󣬺ԱǱεķ֧ӵսʵڶԲĻѣ֪ˣһʼʹս͵ĽӣЩλۺϳɳսнĻѾ㹻ӵͬһսʵˣ
ˣӢǰٺǷƣһ׼ĵкǰηҲǱһԵ̬ȥͶʯ·ûб̫ϣϾڴͳ½ȨΧѬճİٺ߲ԺһĪĿ־ͽָһӾܽתƤֱɵľͶ뵽սнķչȥļһŷҲͳôһӢǰûвҲϾηʱ֮ǰηܷӳýȼСֻҪܶ԰ٵ´ĺ԰ѹأôһоͶƿصС
ӢȻС˰ٺľӢں˹λߵĽ£Ӣ԰ٺһŵ˽⣻ϲǣ֧ѾȫʷǸ߲ɵͲ͵ξأչΪһ֧ԽӾսΪĿĵִʺ3Ҿʽ׽51896ǰͿ240װ׽֮⣬֮Ĵ˸컻ذķԾ£ȫµĹ˹սнǰٺϮתΪսĵƷ
üս׼ˮ10300֣ˮ11600֣12̨ˮܹ¯Ϊṩ12000ʣԽˮ½ʹ亽ٴﵽ18ڡȻýλС乥ȴǺװ4˫װ305L40ں10ŵװ150L40ڣϲӵһΪ250׵Ĵ²ӲװףսЩӢͬڽһƱ1.4ֱ׼սнй֮޲
18991904䣬ÿ궼¿һͽͧĿǰڵ˹ؾ۵ĺĲλУͣ6Ҵֶ׳˶ս˵սнʷͬڰٽ7ҡװ׽˹պȡƺȨսУɽӳԶʤǰߵá


227 
ڶ԰ٽӽһι֮Ӣ½ս¶ŭѵúͻһЩ
֧Ӵӷסĩ֢½ͬٺȻҲɸɵĻ壬صĿ޵ռ˾֮һȴȫȻûг½޿ɾҩı硣ԽСĹģñϸѡĺٱǶԹ˹ʳ൱ߵҳϣͬһսϵĥϾҲڲͬˮĿܡٺƽȫ˲ϵǼ˹ٱǵսʣӢȴͳĺϰҲǺѷɫ
ʾˮԽսٺھ8Ľ֮ѾΪʵĵкͷƾ6Ĺ˹սнٺĸ߶ս˵кͳǿĿǰУɿʹõֻ2ؼ2ҺϽϡʥսн3ҼﲨڼװѲ󽢣װ˱ñ305״׵ǰؼͼﲨڼ152װ׾ֽһڴĽ࣡19011903ֿ4ҰȼսнȻǿĩıҵסԼǳĵԣֹĿǰ1906꣬ЩҪܳһʱʩսʹá
ۼٺѾ˽Ӿս죬кηǵսӢǰĿͶǵǺ԰һ˹

1970ڵкȨ漰ֳϣͺͷ֮ص˺ͳͻ1881꣬ȻǿռӪáͽֳصͻ˹ǿҷŭ£Զѷ뷨ѡ򷨹¹һ֮άҲǩܵķͬԼ
͵°֮ȴȹ̡ìܶѵͬƵǣͰϵ֮ҲϰĶհս֮УΪ³ʿѲսµһᣬ˹ɽ´ĺٱʬǣάҲɼ̳ʥ۹ŲӵеĲҲΪֹڻֱ֮졣
֮⣬ҲΪǼͬͶ룬ûлԤ֮ڵĲ׵ı18941896䱬ĵһΰսǳǵľжУ¹ͰûиԮӱһȺ仨ˮͣսΪŷ޴档ƽĶۣʵϱص¹Ͱʲô£ŷ˭ܹ뵽Ϊǿ֮һȻܸصķȫԱİǾ10ˣ1.7Զռ˾Եƣǰĸŷǿһ֧СֶӾ͵ƽټһƬֳصģǱʱңڷҲһƬõ¹Ϊ֮ۺֳ̣
ڰͶϣŽŲ򱻰赲ͬ˵Ĳŷϵ𽥽ⶳӢ¹ϵĲ϶񻯣߲кǿӢÿú̿60%Ӣڣͬ˹ЭԼ濿£19021908ͬԼ¹ŭΪĵɴЭԼµջµ򣬶ԱѰ˵档
Ȼսˡˢ±10ϵ¼ںһ䡰3ʦɴ5ʦռȴҪ40ʦĲЦɷϵǣֻվλȴڵкڵĲƽжԵӰ졣
кͼɷ֣ӵŵĵͲѥΰ뵺½˵кڲϲиۿΪصӿвкڵκһڶ棬ֻѥӵġźס˰кϿٽӶǵǺ档ӱʵףվλڵ°¶ԱҪܼᶨվͬ˹һߣٵĽӾܹͨխֻ67kmİкϿкһЭԼĵкƽ췭ظȻһͶЭԼһôٺռݾƵķ⽢ǰûκεΪֻʷһںһ磬Ϊһ֧ͣڸۿеȴġڽӡȫƿ˵кƵЭԼԽ־ȥЭͬ󽢶ӵķϾҪٽӽкʵ̫ˣ
ˣӢĵкսУ£ǽɱҪһأҪ˶԰ٺǿ
ʷͬ˹ԭкܶ࣬ӢĺøС԰ٵķߺޡԵ¹񡭡ȻҪԭʹȻսڣ¾ڱʱͷڿͻЭԼӽڽڰ˵ʱֱֹͬӢ̸У׼ȵ֮ʱΪͬ˹һԱսȵս֮󣬵¾ʤָֻͬЭԼĽӪҡڣ۶ڰٲòӢսʤ֮ȡķջ󣬲ṩһΪƵĴֱӴʹıѡһ֪ʷӢҲ˼һЩԲߡ
ȱǴʹٺһ¡һŷ޾Ȼţ֤֮ͨս֮ȫ򲿷ֻķʽסʹͬ˵йֻҪ¹ǰ԰ӢάҲɵľǲΪ˱߾ϵǼƴġռݶսֶһǿСһȺɳĵӺЪ˹սʷһ㲻òô¹ͨطġԴ˵̰θڣͻ˹ǵڶ෨ֳضս󻮹鵽ƿ֮¡ʷһ԰˹۹ǵ֣¹Ҳʹ˹۹ЭһķʽƬơ
ЩսʵֵĿͷ֧Ʊ֮⣬Чİ취ҪսȡϵĽչ߲ΪԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӮⳡսʤֻҪ¹սܹʤֳ̬ƣô߲ôӢô¹ôҲǲܺʵʵȥվҡҡ׹ЭԼһȥ
ֵοǣӢںܾ֮ǰͶڵк齨ϽӡʹӢ󽢶ӷֱսԹ룬¹£ԶʷΪ˷άҲɵķ֮󣬱רǰ߲ͬⷽԼ¹֮ͬѹϵڵ¹ĵ£˫Ѿͱ߽չ̸Уһ˼ڱֳصĴҲ廭˵ǰ⣬һλϵ¹սͬ˶ԿЭԼ


228 Ȼͣս
ҹɫǹ㣻¹£һпл׼ձгŰɫʻ˰ֻվСѳſһ껺վ̨һѵȺڴ˵Сͽγ۶ȥ
ʱ£ٶȻص¥İ֣ԵάҲɻӢѾЩŰûκεķӦˡ޺˸棻ʱһֺ׳ĺΰ¥ٿȻ֡Сֱڣ֮ӢվǼϤŵƻ鷿ǰʰ׶ϣŽ룬漴ӢЩȵķ֣͸ɿʩҾȻҲķ档Լıϵڵ̸ʲôڴϼ䣬ȻֳЩ֮ɫ춯ʩ΢΢ƫͷ֮󣬵۾µĻжȻųһ˿ɡ
Ӣ֣¶һ˿ϲɫȻܿʲôȻĿҲýƽʩЩѰı֣Ӣûеκε죬֮ԻַӦȫԼǰЩַصһݱԭ
˴άҲ֮УӢԭĴǽ½ڲ⣬˳亣η̡Ȼ᯵ʱȴⷢ˰پڲ޷֢ᡣ
ڵ£άҲ֪˶ԱľӻΪԽսҲ޷еİپŵľָϵƹ㵽ȥзҺ͹ҷ֮ݡһٵ۹ܹսнбԱٵȺ壬ֻе־ˡˡԼǵĽݿ˵ȣ˿ڵĶ֮һӢ½½Ҫ硣ʵϣټЩҲܷļ
ͷؽعҵԼʧľ÷չɵ޴ƶ࣬ʹòʵĵײڶԹ˹ʳͳΣʹԹ֮顣άҲɷֽԵĲ精ҲϾŶˮеƶƶ̶ȺԱĿǰĵ¹֮𡣣PSԪ׵ҲάҲ˺еһԱЩ˱鲢ǹ֧Ļɽһɼ˲ȶأʱп״ķߺ޶ΪըĻҩͰԹ˹ʳͳηһ˰ٵ۹½ʵսֻе¹ܲıǰ֮һ
ôһϢعڣûʵܲıʩҴԭأζûܵʩҲע⵽Ԫĸɣܻں̶ܴǵսȴǷݡսʽоսƻƶУûж԰ٵйû뵽սµķȾôҡ½ı羳ֱʩҵдһʵĹű۰Ȼɫͬ˹һӵг뼱ˮӢЭԼ֮Ĳб֮ǰ̬ơ
ڰ½ƣ״ǰӢɹ˰ٺη̵ĳɹҲͱ޹ˡϾ°ͬ˵Ҫս½أٺٴҲҪͨһϵ۰˹յļòŻԵ¹սеʽӰ졣οҲʲôصĽɫȻʵ͵¹ŲСĲ࣬¬ʾڵкʰٻûκ⣻֮ǰ״ȫΪ±ѧӵĺڣʹǵ˿ƼɵġĿǰ߲Ѿص˽ӾսƾԶʤڰٵĲ촬͵ڶĹڻ̣һ֧ǿִȫûѹ
黹Ϊڵ¹ʽսн½ΪãӵӢص֮󣬶ʱںһζзһֻӬһƶˡǼ뿪ְµĴٶȳǰʱԾһı飻˰ΣźܲԸĶǰʼٸ߻˻֣ʩҵԱߡ
ȥάҲɷʣȻǰһܵʱﶼںɣĴ۹İܻһ׼Ȼ㳬˰½ײϣξݲ׷ӢĿУһǲɸĵĶ֮⡣˵ϱ齥תأõǴɡʮ֮ǰոһԵ־Ϣ
פʥ˵ñʹصϢѾĵͣ޵ʱͣͬձ̸СձҲԳϵĻ̬ӦԸԺƽķʽĿǰնԶˡӱϿƺһҹ֮˴ѪħʴʹĻת䡣֪СȺƤӵĵԣҼΪǻֹͬ޸ˡ˵ţȴһ˿Ūʧ֮顣
ʲôն֮սôƽϢȥˣҰǰǰάҲɵʱǲǶ׼ηս۵ôӢͻϢôƬ̣ŵʵ
ȷ˫޵Ѿ˳100ı綼ϢȴһľսۡȻһ֮ǰϷתȴıһСӢԱߵʩڣйâתӢѯУǶصɳȥ渵

ԭһ֮ǰͻȻ˱鼰ŷ޵ĺȻũū͡๤Լҵƽɵİ˳ƷɳʵͳΣССȨ鼰ÿһ򣬴ʱҺɳʹԱڴ١ݻѪƴɱ¾ĳڶʱضڳ֣˽ȫ̱״̬ʥ˵ñҲһӺڵĴģѪͻɳʳһõıսҸƽϢ˶ӵƣȻٽǵԶսƶȥΨһĳ·ͬձͣսȻɳʱصľ޴Σա
ʩҵĽͣӢ˵ͷɳʾڱԼ˵һսȥһʶӿĸ˳ԼλͼԱֶνһǿƵն֮ͣս̸ǰû뵽ǣⳡʹʷһͣսıļƻҪࣻս۵Ĳ;޴δʼսͬȻʧȥ˺ĵʯ޹һ㣬Ƭ֮ȻһˣӢвЩźⳡõս۾ʹ˲ݲճǸֶౣһΪۺ¹ϣľ棬ǶԶսϺľһѪһ¬
ձأôһôû١սϵʤ̸гĻ᣿Ƭ֮Ӣٶȿѯʵ


229 ˵ľ
ʩ˫΢ʣ˸еźǣ̶ڱҲãձڵҲֳʧص̬ơڴ׳飬䱾ͲԸʳԵø׽⣻ټȥ귢ձĴ˪ũƷǸգĿǰձȻصʳġձһΣյźšձӵĴ⣬ǵĹάսеľ޴ģԴѾݽߡ£ձȻҲǲټͶйľ
֪һӢɫһ漴ϱ¶ЩȻ顣
ʵϣձһʼûҪͶƴڵأ֮ԻⳡսȫΪʥ˵ñеĻƶ˹սѾвձĹҰȫڲòԹģͨȷ˵սʤıԶȨ档
һλУնս19059¾Ӧ֮ͣսȻһƬʱⳡԭֻ1սȴӢЭԼӳٵ޽ᡢɳʤıõ˴ȵӡսʹձԱĶԶʤʷڱͿѹեάսձԣһԳܵľ档һʧﵽ޷ܵٽ㣬ôǰߵս־ͻڶ˵Ľ˲ˣĿǰսԶձ½սΪձӪΨһѡ񡣱ϾǵĸĿö룬ձǽڽʤĶԶսӦҲһˡ
齥תأĿǰն˫սֻҪСձǵͷлǣôǱ㲻ٶȿսˣǻٳⳡͣս̸10죬һ£ⳡ˻սͻźĻϾ㣬ҵ־ԾԲʲô顣
ո׵˼ҵ־ָβȡжӢʵ
ûİ취ˡΪ˱ͬǲͻ۹ֻüлˮսԣַͨʽսļͶԶⳡ2սСû̵κεĺôսϱձ˺ݺ˼⣬ԸȻʲȵڵľƻָҵ־ٳӦûľսǰԶձʵʩġ
ӢüͷɵýɳĸԸԣȻеҪձɣȻڱԼ˵֮жɳʵġƭʧܣȴ¶˶ʵ۵־ѾζžԵȨʷ϶նսʧ֮ûǰԶȥձ𣬾󷢴ȱķŹձˣŹ㷺ԶԵɡ
19059£նͣսӴé˹ԼǩȻսɵӰȴδʹɢȥһնϿաⳡճ־õսս˫Ķһõþ˵̯ӣԶƸΪҲٱĶòٶ򷨹ʱһĹҲһδķԪءǴĸǶĶսԶǷ޷ܵģͬʱӢڵӢЭԼ½ϵķȻڶǣס¹ҲֶͨвȰɳʽĿͶŷޡⲿѹĸ£նսľ޶ġͶҵĹƶɳҲ޷ͦκҪ塣
ӾϿҲʱԶᡣնսʧһʵۣԶʤĿԣսŷԶͶľɷȡԶʵڱ·̻ἫϡǱԶͶŵľһδȫͨǴ·֧ϡ١ԭĶϵսԡڶ½120˵ĳͶԱɳ600Ŀֲ֣Զսάֵıʱֻв70˵Ĺģһߡںڶսаϱ˸ɾΪõ֤ʵѾֲ֤ʵʵԶʹȥ⣡
֮⣬Ҫһ㣬ǱǶĸ沢Զ

ɷϵǣǰά˽Ǵ·ʹöȾָԶɫͨƶ˹ĴƬغò۵ջʼʥ˵ñͷȻԱ˵ôŷ½Ķ˹ͳΪһֻʵġ˫ͷӥһͷǹԶһͷŷԶ̰ȫӰ쵽Ƕŷ޺ͽڶսУ԰ͶɺͰ˹۹̣ҪԶȶԶռҪĶ࣡
ٿͶɵʥ˵ñ֮ڽ̡塢ʷϵĴ۸ӵĹϵ侭úս壬ҲֱӴʹնսҪͶڴ˵ءûȥԶձؼԭ
ھϣͶڶҵĺĵشůϷũҵģŷ޲ֵľóҪԶԶʤ֮ķ˹пͬĵŦϵΪҪǣڶԶڱ޵ĺ̫ƽĸۿڶⶳ˵ںںذòۿڶڶõתмҪĵλͨкͺںԼǿͬͱǵľóϵܽԼӺںгѳڶż档
սϣͨϿͨů󡱵ս԰ڣǶԱ˵ôɳʵļȶߣΪ˶Ͱ˹۹͵ʱ˶10εĴģ档һֱһڵԸʼնڽץĶԺںӵĽϱֳǷյˮӵкͶ˹۹ȫȵӴ潨ɲƻ˴η֧ʵºƽ˾ҪսǿϿһͻǿơ޵ĺԡסԶİΧƣʹøӹսжռ䡣
ڴ֮ǰ֮ԻὫսתԶȫǶձʵ˴жϣΪñӾͿ԰ѹ塱ĴСһսʤձСĽСͶʡ̻ƶ˹ԼԶۿڵķرʹ£ѡԶñһ顣Ȼⳡճ־õս󣬶ȴȻԶһԿµӲͷûܽԼݶ˴룡
Щؽһʹöնս֮ԶͶž䶫սֻܴսԽսԷأĿͶάϵǺİͶɺͺںͶĶɱĻͰٲ޿ɵ͵ìܣӶǩ˹ͬ˵ĵ¹ҲǣС
ӢԼһ˼˵֮󣬱ʩҵɫһʱ䷿㾲ֻüӰ߶ĵδ


230 Ʒ
¹ˮббٿȻ
Ҳ˵СôձˣͬձǩͣսԼ֮Ҳսתصŷˣ˰ΣЩɬĿڵ
Ӣһ׼ȷ˵ǶԶڷ״̬֮ıȻѡȻֻ˫ͷӥԶ󣬵ڵֻƬݷؽձսƣעһ൱ĻʱĵشĺںͰͶɵͱȻΪǶսԵ֮ءˣǵĻˮսԽȡóЧֻöΪָǵԶͶһЩѣܵȣֻзǳ΢ٵһ֡
ĿǰӢ֮Ѿ½⣬ìͷֱָҵ־ԤһǺͷ֮䱬սӢпܻվһȥֱӳಲ󣬳ԶԽϿȥԮˡڷͬˣҲΪպԷսĴС־۹ӢֱӽսǱڿܣٺȴǿסļһǵİȫƼϾӢһɫصʩңȴٿȻһת΢Цȴͨƽս·ǵ
йâ𣬻ɫֱͫǰ꣬ȴδй˿仯Ŀϣһоƿ֮е֮顣龰ɵ΢΢ЩʧԼֻӣǴʲôʱͿʼһֱǱĬӰ첢ıľأ
˵ĺƽ·ӦþɴڽķսӰɡֻҪܼᶨƵƽӵĽ裬ƾǳԽӢľùҵʵؽܴһ֧ʵӽʼҺ80%ʹڸ涼ѹǿ󺣾һǾƾеӮǵꣻӢֻҪ֧ݺĺ纣ɱȰٻҪڣ㲻ðһ޴ҵ־ΪСعƽӢ˵
ӢͷӢ½˲άϵŷ޺ƽĸϣҲǻ·ìܵΨһ·ŷǿĹγһɺɨһеǿԶɻԴľѹ£ûκηĿԣֻѡ־ͲеߵͷӢȴʼղӵ־Ѿı׶͵ʵҵ־˴мĵӣܲԼļȵԹó־ֻܶһںʲľսꪣֱӺبǵʺҪÿһλֵ˺ͳµЩ³ѷСǿ֪ҵ־ܱ֤۹ĵλȥҵ־ΪУƱػ᳹͵ǻҫ300ղٹ⡣
ʩҰɫĳüɵ΢΢壬ǶԵ¹ӵйʷ½ȨңȻҪȡƽΪеһ촽⶯ôսĵ·أ۹ֵúֶưΧǵ
ڹսϣ־۹ӢǱںΧƲνϾȻ½սϣٵȴһ̬ơʩҵѯʣӢ΢΢һЦԼ뷨λ³ʿз˰͵Ԫ渵
־½ǿǷڴ֮ǰҵĶͬ˵ȷѹе㴭Ȼڵȴ˸ԵıͬжвһͳµĶⳡձսش죻ǵʧ50ӵ35ֽӵĳûͽӽ7Ӣսѣڶӵսı¶ŵʳͳεĸҡū۵衢ԼԸĲпѹۺϵһڶγһʱп緢ɽ⽫ؽͶֿⲿʹΪһֻĻƿ
Ӣ˼ԴɵĻ˵ĿǰڶѾˡŷ޶Ϊ֮־岻ѵȻʵϺǵİһпõĵͻɫһձ˵սе׾ӱֱõ֡Ͷ½ˮƽҵ־Ķ֣һսֻһֻȭͷܽȻ򵹣½ϵһԼǵءֻϻŷִ֮ƵķĴҲͬǼΪǡǵ˿ֻ3800򣬿ɶԱʹҵ־۹ǵľЩĸĸ±üͬ档
ˣǰǿԮܷӵޣƾ׿ʵ־Ծŷ޴½žԵǴھͿʼѵԤ۾ӡڻԾıսĻô45֮Ǿͽ½϶Էγǰδе̬ơΪѾ˴һս׼඼δɵʱ򣡵ʱ۹ȫܲıŵһԤսǵǱڵһγ׵׵ĴѪΪ־ȡ30ĺƽʱ⡣Ӣг˵
ʩһɫ΢Цŵ˵ͷΪ´ͳݿ˾ٵһˡŷǿ½ܲıԵʵǼþֶģӢһĵ·öĵȻãǰֻŻѪƶǷݡʽоսƻּ󷴶Ժ̬ȡͨսڹϰɨص꣬ȻҲܱôɰ
ԼǡԷһѪʽԤսʥʱѾµĻ׼ߣֻڸָԭûиʵʩ˽죬Щضŵ۹ǿʢͶսܣɹµıѩһ㳹ˡʩҰӢеġǱڵˡֱ˷ʹúߵݲɵΪ֮һݵϸֳһ˿Ц⣬Ȼڵ˵5սҸڽͶԷ˰εΪȻûս׼սȻǸӲʱԷֻһôǾǶһľж
˵ʩѾ⣬˷쳣صŬѾԽ͵عҵǷս꾡޶Աִ֤ͨݡֻҪǰ¶Ասť۹İڵˮһӷӿƽǰһеֿУ
ӢüһţһɼҪѿڶȻʩŲִֵ֮ӿߵĻȴֱ̻˶Сλ˧ԣ15ʩҼƻ㾡ȫѪĽԼһٵָдڵȱݣȻȴԷԲˡһѾϡ˶þͻְۣȵСëܲı֮Լеǰ취ǸԡɱڵΪԼļһҸţìͷ׼
ǺƽʹӢЭǷսֱӱ
˫ڴĬΣֻ쿪ڡҹ裬ͳȫǹ


231 һηƻ
ʩźУվûѡԷ档
һΣӢʵѾԤϣΪʩΪ׵Щڵġ³ʿսӣΪ۹֮Ҫͳʻȫֻ֣ۺԸ֮󣬲ʺϱѡ
£˾̬ڵ¹ս֮⣬κʾӭ³ʿθڡĿǰ¹ڵսΧԾʮֵ۹ûýһս׼Ǽɹƿصġݿ˵ġ⽨ġصġġڴϿڵҰ³ʿս֮ٶҰһͣȻڷչ1871ŷ޺ĺο轫ڹҵͺó׵ķչڲѪĺƽͬʱˡˡʱҡݿ˺͹Աǵĸַ׷໥ìܵ󣬶κβҵ߱ģ
мڴˣֹ˾սðգƤĵ֧սӵĴճӢڽ꿪ʼġ޷ᡱսн͡޵СѲ󽢣ָʾѸó֮Ӧƣʹ֮ʱͶ뵽5ĿƻȥӢ˶ڽͧ˱ܣ¹û֪̽ǵľݺܣȻսˮηţ޷ȴҲԼһˡΪη֮󿪹սн޷10305ںͳ20ںٵָ϶ʵʵģ֮ĴݺݴӢһ󳼷ϣͺؼִָȵ½ǵ¹ͽܱͧȶԵͻƿڡ
ʷϣڵ¹ܽսĶڿھӢСһΣ˴12ֻ8ϲսʹõβõս±룬ֱǿӵ޼ޡȻһλ棬ӢԽߵ£¹ͧǰηʱͿʼңƤķսеġӾսչĿǰϵս߾սʹھڻܵоžأȻڵ¹ͧʦǵиٹ̣ΪչӢļ£ƤĽװ283ڵȫӽ˷ֽ¨һȨȶԣһƬͼֽѡ4Ϊķʼڲá
Aŷ׼ˮ20800֣ͬӢսнͬ21ڣ5˫װ305ǰ212̬߲ڳ¥ϣн2ʱʽáBŷΪṩηķ棺׼ˮ18200֣ͬ21ڣ3װ305ǰ12Ĳ˳ڳ¥Ľβʵ˱һװ汾άж˹ͺռսнCŷǰߵĻּװһװڸ߳һˮƽλϱʽãôһɵĽˮȻ22500֡DŷΪ࣬ͬʱװ˫103223ʽʽãˮ򽵵Ϊ19700֡
սһϵͳ̡ȵȷսְ֮󣬶ڶλߴ硢װס۵ȸǣһȫĺҪãϸƽ⡣һ֮󣬵¹Ӣѡ˽ΪDŷ⿴ЩɻΪ֮£ȴŴӰ졢۵ȶ෽濼ǵĸԵɡ
5ϵڵڼ20һֵİӵѵɢʹЧDŷͨȡװ13Żں2ŻڵĻཻ淢ʵ֡13Ż֮ľѾ㹻Զڿڷ籩໥ȫԺԲƣڵɢ5˫ಮ١5ڵȶ3ķҪѷɫһCŷİڵɴﵽ6ţȫװװڶڵ¹ҲһСսϾһӳ̶Զʤ˫ͻеܺȶɿ񣬻Ҫȵ֮չֳ¹˹Ƕ¼Ľ̬ǳģ˷ܽװһѾǼˡ
Ӱϣ3223ʽķҲľơDŷģ㽢ʶȣ׳˶ţͽںһɬͻ֮СսнܹΪʵôؽڶԺȰ˺ܹԱǵøľѣʶͶõȱԱ3ҪôҪôֹΥ͡ҪôɴǾջԵеİܻɫʵ֮ϣ32235˫ԣ12ڵķҲҪࡣȻ9ڵBڻͶλԼ۱ߵģԲİȫװܸںʵѿΣʹջǲѡˡ
ģƿȷ˷֮󣬽ҪıǽϸϵͳСװ׺͹¯Ȼ飬²ſĶӲװסԼ¹оʱСˮܹ¯ϵͳ豸ƾźṩǿʷϵ¹Чʼ˿ӵ£ͬԼսнսѲ󽢴ﵽһϸߵĺ١ѡҲǺ⣬Ŀµ˹ʽֻرʺϸ¸ѹƽ¹ԭǱһȥСˮܹ¯ֱ֮ϡ10̨¯2µ˹ʽֻ֮⣬ý봫Գһϵ3̨¯1̨ʽɣһȽսܱ֤ۡսӵ14/4000Ĳ׺̡ʽڵ͹µϸ΢ҲӰ쵽
ͺŵѡϣ¹ڲȴǲһۡձҪÿ²Ŀǰװ־սн283mmL47ڵĻھٽһһ305mmL47ԹսװݾʾеĿǰη֮7000ҵĽսӵмѵĴ͸ĺսԱȴڻǶ˷ǰ283mmL47ڱָߣ;ȶԱ֤󲻵òڿڶܿ˽10%Ŵﵽ˾Ҫ󡣴˷Ϊͷգ֤ƽȣʽ305mmܳȲӦL45
һ֪ʷӢȴΪ¹ҵ˳·ڰٵ˹´ڣֳɵ305׽ڣʷϵ1907꣬ٿ´ļսнǷŨǰηȻȴǲ۲۵һ˹´Ƶ305mmL45ףȵ¹֮Ƶ305mmL47ڶѷɫĿǰѾǵηƻڵзճ̣²ȫѡ˹´ǿǿ֣ڹͬнȡԼļ
520գһӿ²Ĺʦʰװڴĵǰ˹´ܲڵزг֪һϢӢ̲סݺݱһʷϵĵ¹ǷŰôõֳɻڲҪȴҪͬ꿪ɧװ283mmL42ⲻӽˮʲô


232 ú;״
ڵ¹չмҪһϵͳڣӢȻ֣1906ĵ¹ƺѾûʲôҪеȥˡ
ϣΪ׵ĵ۹ҪԱεƿŹƣ־ûĸʱܹõѸٶЧ֧ͨŵ¹гϵó˳ӣԼĵҵɹƬϵŷϼ֣ԹĲƸȻӿ룬ʹõ¹񾭼ǸλʱĽ£ԾɵõͻͽĿչľüػʲ׼Ӻʹͳݿ֮ìܣڵ۹Ĵµ˳ȡ˹ڡΰĵ־Ļ׼ʶҲ³ʿĻ쵼ܵ˵۹ͳһᷢչ棬ԼȨҳվ֮Թ˶̬ͬȵʵһʵʩĿרƣ¹ȶżϵռϷ磬ȴҲȫڵ۹ԽܵķΧ֮ڡ
ھϣ¹ķչĿɱĲ̡гĿٺͶսʷʹõ¹ԭϵĻȡϵõ˼ѧϵĴҲΪŷ۹ǿ׿ľܾƷڹгѸټռԭӢȹķݶȻ׷󻯵ʱ㷺򣬲ӦҵÿһָЩʱǡȻһܵ飬ֻǮ˵ļ̰ԣǵǰʢеʱʱŵɡװڵ¹սнϵӢɭ˹ֻӢսн㷺ʹõĵ¹²ӲװסԼЩķ˹ʴ2ݼսн޲һǮϡ޽ڲٺԵƷ磡
ŷ޴ͳҵǿرӢڴǰһ͵ʱеĶûй˰ݵóߡȴԲĻµĴƼãǰűնġʱӢѾ˹ҵųơ繤ǣӵʹֹĹҶĪ׿һûй˰ݵĺƽ£ӢƷȻڸָľ϶ռݾơһĸҸڸóױݣֻӢƷŻĻ³ѷǿִ֧ҵġʼҺڵ֮ϵıȸùǩƾӢƷӶĳ֮ˡӢļսУ涨ŵЩͨ̿ڰһֱ֡ӵӢƷνƽóУѸٳҴԭʼãڶԵڵķեȡϣΪӢȡԼķƸ
ƾһĹҵӢ׿ԽƷԼǿı߻ںϴٽղ۹ķٺġȻ˽죬ȴ˸Եľ䡣
Իѧĵڶιҵĺҵչͳһĵ¹¯ʼ˾춯صķ׼ӢǿƲɺİλ¹һզٶȷ׷ϣ19ĩߵĹҵֵͼӢй֮޲̬糬һɵĽǵ¹ƷΪ˾ʤӢʱѡ󡣶Ӣǰ׶ؾӢǣָӢ׷֯ʹõ¹ǿϳɵļĻѧȾƥŭعҵԽڵ¹ﷸľܻӶӢͿڵľҵᡣ
֮ǰΪӢ˴Ƹóףڵ¹Ʒĳʧͺܲе߹ڵʶ֮ʿ뾡һΪѪελȻóѾãѳΪ̸ڡǣ浽෽ȻϵӢĿǰΪ˴˵һó׻飬ÿóӢƣǣ浽Ӣҵĸ棬ˡ̷ԱͶڴάơӢҪһٸ̸֮ף

ھϣĿǰĵ¹ҲȻŷްȺۡ޵ĺ㳲Ĵٶͷѧ˼жԼӵԹʽʹõ¹սƵõ˼ĸƣƾ10ǰη9ҽӾսװѲ󽢣Ŀǰ¹ʵսѾΪ˳Ӣ֮ŷ޵һ棬Ӣҵ֮µ촬ÿ1ҵٶΪṩһսڼ伸޽ǱͧԽСװѲҲΪͻвɻȱıڵ¹촬ڿٽ졣1903㿪ȫսнĵ¹ӣڷϣǴηġ󵨵һУԻĺ˲ĻʼҺռշǹľƣʹӢեȡϱķʽѸծ̨Ӣڽ1907ؽΪѽߵľ󣬲άֲֽıٶȡƾΪԽߵԼںܴƣӢƤĵķսӽпܻɹʵʩ¹ӽΪһ֧Ӣڸ涼ѹĶ֣Ӣڿ־Ӱıϡ
½棬ɹƿءŷԭպյ³ʿӢװǿ£ս˷ҡֱϵķԾ¡MG-08ɭػǹ¹ҵ糱ˮһȻӿ³ʿ۹ľ֮У60Ȼڸھһҵȳɿ޴ԽΪװǹȻڵĴӿ룬ʹ¹½սƶһı仯רʹǵС屻Զźʽ䵽֮СһӢĸοÿ¹Ӫڿս֮ʱһǹһȻĻôԺζӦԣˣ
սϣӢҲѾʷĻ˺̶ܴȵĸͨж·ζ˹۹¹Ǳڵѣֳ˱ʷ϶ͬ˹е̬ȡͨж·޽¹˰˹۹ĶĿȨͨһ·߽óӶᡢԼӰԸַʽܷɢ̶ƿһϢĹȡֻҪƬ־ӡȡǽͷܹվڵ¹һߣôǶԵкâڱʽвɽЭԼսΪ¹սд̬ơڶӢŷսߣӢЭԼƳٽͶԶսļ˵¹ʷϸӹսԿռ䣺ǰ߹ӢԶԮ½鳶ƤʷǨãǹ飬ڶս϶Ե¹Ҳʲôв
ΨһӢеЩֵģǵ¾һսҪȡ½زԡ½ܲıʩʼռǷݴӵ͵عҸ𷨹սƻΪǲǵ¹δսеΨһ·ı֮һʵսƶʩһļĵسǰ


233 ʩҵϮ
־۹֣ʹ
ĵ»鷿һżΪϸŷͼȻǽϹ޴ĵͼ֮ϣɽׯ·ȵ漰оһӦȫӸ߿ոGPSǵͼһ㡣ŵ¾·ߵĻɫͷȺϣز˺ϲʱȫͷÿһ䣬ÿһ֧ӵͼ϶˾ȷԤ
Ӣһ㾫ܵսͼĪþԡ֪¹ܲıĲıĴڣЧܵսжֵ쾡£ȻǱϾǸɽһĹпԴϸƶȱֱ۵ʶ˷ʶսͼӢΪʲô¾1870ꡢ19141940Խ޵е̬߸ͽˣսǰڵıϣ¹ܲıѾﵽһǷ켫ĸ߶ȣ
ӢǾ̾𺳵ɫһװʩǹ¶һ˿Ц⡣ԴӢ͵عҸ𷨹֮ʩڴ˺ʱﶼڲͣƻܲıȫԱУڵκʵսݵȸ˷ȷϡ˿̵ʩҼƻսԹϸΪʵеķһܹʵʩ綼Ϊ֮
ҵĲǷڴܷսô֮Żعôһ˿̾ʵ
ʩҵͷǡܲıĹĿܼϸƣǱ˱ⷬ档ֵ˷ܵǣݷʵʩգ֮ǰԤƵĻ˴ȵļ
ǵĵ飬ĿǰװĻھ75׼¿ھͻڣ105Ҳ˿δȻҰսͻӵкܴƣȱȱɫǵսӵ£ս塢жȫεǣǵ־ӵĶֻ֡Ҫϱ߾ϺͶ³ʿڰǰǳɵַߣôԽͼո˹ķӡ̶³ʿĶ˹˺Ƭʩ΢΢һЦ˵
ʩҵĻӢ΢΢Щ֮࣬ǰ½һУһλĵ¹ܹ׬⣬ǳؼһȻ˭ϵʩһﾹȻԱ֮ʩѾ˵ڽôǺüֻӷصİ˹Ͷ³ʿ߾İȫʽ˿ǣȫΪ˷ֻҪ㹻ʵķߣ˺Ͷ˶٣
Ľϣǵìͷӷ񣡴װǹȻڵĵ۹ӣСģսĵӵжԷѹƣװӵԼ´Ӱٵ۹ĴھڣҲΪڴŻսʱ춨˼̵ʤʯܲııУǶԷӵսռݾƣƾ֧ɴʽװľӣɨǰһ֮Уһнչ˳ôһھܹ°衣ʩҿݵϺⷺ𣬺ȻһΣǾ;1871ôʴȣҪ÷ڽ200ʱﶼ޷ҵ־в
Ӣ⶯ջûһͬʩԡǰһܲıλҲ˶ãࡢԼľţļСëñݡںڸʿܶԿǵսٹֺܻ룬ҲһұƵĿƻС˵ʵʼ顣¾ֱ19141918Ĺƣ֤һսʱڵսǲʵֵģ
Ӣš᰾㡱ƽ̬ʩҵսԱеľͷ˵ʱȴͷ˫˫ӥһעӢ΢΢һ㶣ȴʩҷ˷ֻڱϵĵ۾£֮ǰǷ˵ҵݼƻŵĺڱϺʿ϶Žϴ©ȷĸ㣬ͨ꾡ݣѾ˴벿֣ǵȷݼƻʵʩһϰȴ޷Խǵ蹵
Ӣͫ׶Ȼʩǹ漴뷨Ӣϸ
ڸʲô⡣ֻҪʱ˲ѡֿôǾͿԽǹڷĽͨΪãͬҵ־·߲죻һ֧100ҵľڷİΧʱ˸ڵֿ۹ıǹڵĽͨ·ƻĻȻĸʿԺԲƣҲзӦԣǱڱʱʵʩսսӶԡȻǸڵֿôҲͲܹǲȡǳֶˡսʷǲʤߵһΪģʩ¶һ˿֮ɫһǵȺҲܹ֤бٰ¡һٽ乥ȡĺڲܲııҲѾ֤ʵҸղ˵㡣
ʩһ･תΨһֵʿܡ60صƷԶһ׵飬ĿǰսƻһºִµʱʣܵȷԽǿȵսʱķҲɥʧ־һµʧܺ˵ǱؽͬȺľҰһ㣬û˿ͬǽսܹ߾һȫԽǰİһٹ˵ģֻҪ˰裬ôĵֿ־ͻŷ޴½ͻҵ־ۣڳɹ֮ľ޴棬һССķȫֵȥð
Ӣǰϸսͼüͷ壬þòԡս֮ǰսϵȷʩԣ¾ڽʤ쭼֮ͬһֻˣƺѾȷȻͷ̻̲յķٱȴϼɵһ֮£1֮ǰǸİʿɱǰԮӢԶսסѾǿ֮ĩĵ¾ĳֲ˼飬߲ԼΪ֮𾪡ȻӢ֪ʷܶǰʩҽأǲ׽ûκݿԵ飡
žžžϴĹ죬Ӣתͷȥȴ˴׵ήֻ֣ȫұ۲ϵػײϣһú˷֮ɫһϸо긻ǿȻһѼͷƷζʩݼϸսֳ˷ĵľ̾һҵĲƶõ־ͳŷ޵ǲЪԪ˧ڻ¬սתԮĹҲ޷ͬ±ȼ硣ȵյʤ֮ʱֱضᱻе־ǣ̣
ʩ΢΢һЦЦǵ뽾


234 ض޸İ
ӱ΢δöĵ⽫յùâ͸ӢǰĿŹǽϵǷսƻͼһͷͷֵɻ룬һݺǧսչԺС
Ϊ»֮ӣδĻ׼͵־۹ĽӰˣӢ⸱ɳ׶εʱﲻھн൱һʱľ»ѵͬʱҲԲıԱдѧϰ½ѧУлҵʩҵܼӵսͼӢҲû˿ĳһʱĳ˼Ȼʩƻȫݡ
ò˵һݼʵܵս4žϰΪһµսежŵþκģ©֮ìͷļܡ·սƻսһֽͼֺ룬ӢĵĺڱҲݵͼϵɽ·˼侫ȷԤһԵļ㣬Ӣ㵵طȻ˵ȱǱʱͬʷһսףڵĽͨ羡ƻֻҪʵʩսսĲԣ¾׶εʹⶼڿɽܵķΧ֮ڣ
һΣӢԭضޱȼᶨҲʼЩҡˡ
ʣܹڿս֮ٺò顣Ϊⲻζŵ¹װͬӢǵսľζŷĸֱӴʹͬΪЭԼӢⳡʤϣսӶõ¹ԼСĴۻսʤһٳΪŷ޴½ľ԰ĿǰӢԵһĲԵѡڸ׶ͬ־Э£ضϸˮȶ̬֤һ׬ķ棬ѵʱ佫ӽ2꣬ս۹ĸ򶼽ӵӰ졣ʩҼƻǼ򵥴ֱһ֮սʤôǩͣսԼ桢ǶսԹɵƻ̶϶ԶʤĳսȻձһһӴܵѹΪʱս߽뷨ڣ¾صĵĿǰİ˹һҪ̫ˣһ¾սϲԶضʱıԶĴҲ֮Ϊͣͨսʤʹʱ䡣
ʿܺľ֮ԾûȡþԵʤ編ڰ֮ɾ翹ףôҪսϲٱȶս֣Ӣѯʵ
ʩҿӢһۣĿ֮ɫƺǶ԰󷨹ԻȡֿĿܴδǹƬ̣Ļôرͻȡ֮ǰս۽׶ķˡ֮ǰսץ㹻ķ²ôҪȶսߵıҲ֮͡ڴֻ֮Ҫս㹻̵ķߣôֻõз֮һҵıԱ֤սݡ£ҲΪ֮սзƬɥ׶֮ǵĵֿ־Ȼᶯҡ̸ͬ1871
ʩҸĴ𸴣Ӣһ⡣Ȼ֣ԼһֱһҪ⣬ǱǽĿĲΪҪ䳹׻ܣսǱҲҪһ㡣
ڵһս֮ǰ½ûʶǹǵ˿ɵķϵսôԶıһֱǸ½սвĻʤšֻǵ˺ս˫ڶԷķǰһδͷѪ֮󣬲ѪһĽѵѧ˹սݴ͡¹ץסսڲصĶʱʵʩҼƻֱ±ʱ߾ȫռ𷨹ľӣôǲܽսǱȻΪԴɥʹӵʧµԵ¹첻ʲôвʱ¹ٽδȥӭҲȫûκε⡣
һ¹ʷһսľݿճ־õս̶һλĵ¹ڴ˳ĹʹսȻԴѾ˸ӳԣӦԿռ䡣ΪؼǣӢȫͨԼӰ죬õ¹ڶԷս۽֮ȫʷһͬӢйľ
ʷϣڵ¾ܲı߲ʩҼƻӰ죬ʼնıʵͻƣ˼£¾1916ʱȫͶ뵽˶ӢսСôɵĶӺԶ׼ģûгΪһѪ֮أȴõ¾ʵܵ˼ģƴͶ޹ΪսϵҪתۡ1915걻¹˵ĶҲ˱ĴϢ֮¾˴սʺͻɫڣһ³Ƹðʧ˶150˵ľӣЩ۹ʹ˱¹սܹʼձڶսĻȡõĳЧȻԶߵ޵׶ľ޴ġ
˼ǵļӢȶԷһηѪʽı͡ضҪеķԽǿĵ¹½кܴȡóԽʷĳɾͣһ°ʹͶһսǬ¾սڵĸ߸ͽҲϺ϶Էĳһһ½ǿսϱһҸɵѪܵʵɻʹ÷ڽڡáֳصȸõֳ֧ʼα˥͵¹ԶĽûʲôìܿԣ
һˣӢһǰ¶ᶨ顣˵ͷһͶʲߵðգȴӵмߵĳɹʺ˷棬ķûķˡԭ֮ǰݷɣǳһҪսĸ¶ѧϰ
ʩ΢΢һЦˣ˵һҪл²ŶԡݷϸϵĻɣҲ˵ڷ˺ܶԭûв©޶˽Ʒ֮⣬oһĻ۶ߣض쵽˷սӵ˾޴ôܶԭе˾޴յͶнģеչЩɰʽߣǵװǿСսʤĻ᣻Ŀǰ۹ӵеսѹƣ֮ǰ붼ģ
˵ʩҺȻһ̾ſݵ鸴ӣɪ˸СοֱٿȻĻΡһǽϵսͼĿ¶֮ɫһȻ£𷨹ķѾɣڿԲôź뿪ҵְλˡ
һ漴һĨ֮ӿաԱߵӢҲɫȻþԡʩҼƻںĶ֮ɷϵǣƶݷʩұһλŵսʦˣڵ¹½һʱĽ
££׵ֻܸǵ⣻־½δͿСնͬˡ


235 ־սн
γƷտɫĺ΢ԣ͸߲ʻ⡣־۹ڣһͬиĸ޽ͣԼĲλںھбб٣ҫ·ŶĿĹâ
һӵоѹ۾Ƕȵ¥֮ϣƤǼؿǰȻͧŶ̬ϣȻЦһʢĳա˿̳Ƥеģһ׳۵Ŀ󣺽źΰ̴ѸʣΡƵ׳˶Ͻյزֵ;ڣǹһǡΪΪӴӵսһսѧںһ̬ÿһԵɵ˶̲סΪ֮Ѫڣĳȣ
µĽ죬־սнչʾĿȥһƬȻˮǰЩҲûΪпȻȴܷƾױȵսϵ罢ͧ۷塣
ϤڶԽִһ˿ԵƤתͷֻֻҲЦظҾ޴Ļɫͧ貵ĳػĲϣâתʹʯɣԡӢǹһƶʮȻӢȫηţ󲿷ֵܣҲԶǽҾȡ
ǰ֮ģƤ΢Щɻ̲סڵ£ΪΣȻӢ˵ηͬһֻʹ8ڣǵ10Ҫ٣ǵڿھȴҪһţں򣬿ھÿ1Ӣ磬ζõԾˣ۹ҲΪ׷Խ305׽ڶ𽵹ǲԱ뵽ɰ˹´ĻȥٿǵٺͷĸӣҾҲͬӢ˵ηŴͬһˮƽ
Ӣ΢ЦҡҡͷǿɲܱϣǸϼһĸߵԻˡܴηſӢҲѾսЧöλĺľ裬ȻһϸϣӢȴĹƺϵͳļƣĴԾпõġӢ˼漴Լ֪Ƥϸ
ȷΪ˱֤ɢȺڹ283L47ڵڵٴ880m/s͵840m/sˣװͷñ332kgʹ׵Ҳ鳡1ɻ250׵Ŀ²ӲװסȵʵеӲñ׵Ƴɹ䴩ܵõһȵӵڵƵĸصСھڣõĴȫѷɫڽϴھͨڣһ㣬۹з210׺240׻ڵĴױȶԱõĴ𸴡ˣҶԵ־283ڴӢ305żġӢû˿ɵ˵ʷϣ¹ƾӲñڵƣɧڴӢη305˷־Ȼﵽʷʵë漶ˮƽûɲӢγƣ
ƤЩɵؿӢһۣӢ305׽ڵܲΪֻ֪ԱھҪСһŵĻڵǿǴӺζڶֻһ׼ֱĪΣƤҲǿӢһ۵㡣ϸ룬Ӣ뷨ƺҲ⣬ճ۵ĻӢ305L45ڵĳŶܽȵ¹ڸ߳15%20%˫ڵͬӢ810ռıҲʮޣο¹283׽ڻϵأĿǰ67ǧ׵Ľս룬ҲǼΪҪһأ
ڷϣ־Ƕηγȫѹ280׺װ״ߴ5.2ףսһֱӵˮ1.6ףˮ65%ĳȣͬκһ޷ȫؼ׷Ϊ˷ֹװ׿ܱսнڵĵƬԺĲյĴ͸ýˮƽװ׺ȼӵ70ףˮƽװ׺ȳ90ףټúΪ50ףڽսжԵзڵľԷ֮⣬300׺桢˾280׺Ҳ߾ڵĽ͸ˮ·ϣӵϸˮܲյͬʱһ4.5ס40׵ĸߵԾʸ֣װܼױըĳԾ𺦽͡ӢصʵϣӢ֮ûжһսʱڵĵʽսϵ޸ģ̶ܴǿǵӢڵʹȻӢЩ¡һըڵòװ׻ǰñ̳Ĵֱװ׻ͨڵĽӴӶװڵĸʡ
Ƥĵ˵ͷӢⷬʾ˾ԵͬӢΪ׷ȫ򺽺õĸ߸ơϽӿ̵ͻڡԼЧʵ͵Ĵˮܹ¯ЩضؼռսˮҲΪӢսķԼװ׺ȱ¹ͧ޴ĸԭɡ
սҪΨһηŵĵطٶˡ23400ʵ⹦ֻܱ֤Ϊṩ20.3ڵȶ٣21ڻ15%ҵĹȱڡʱΪѾǼٶȣؼһȻηĳȴʹԭܹΪٶ˲òֵһᣬֻǿﵽ͵Ҫ󡣳֮⣬̨ʽڸ״̬ľ𶯣Ҳ̶ܴӰ쵽ʱڵУ״̬µȼҲȻӾ硣ƤԴźƲƲ죬̺ĸȴú֮顣ʽȻڸʱıϽֻѷһڵѲʱȴӵмЧƣ֮ڽӾս֮ʱ˫Ϊ˱֤ȣٶܵúܿ죬װսнҲͬԺѹǰߡԼӢԼڵǿڴ̨Ͼʱ˵Ĵǰη1903Ϳʼװȫͻڡٳ20ڵսнĵ¹ȻǼΪ˵ģ
׼ˮ16750֡ˮ18800ֵȻλȫ146ס25ס12׵׳壻5˫װ283L47ڡ10װ150L45ڵĿֲɽѵأϲλĴ280װ׼ɽټϽӽ20.5ڵѸ٣ֱһĻƷӢ΢ЩȵؿǰսнȻĿζҵ־躹ʽһˡԼϿ԰ǸڼʿǿҲԵ۹˴ǹĿ־壬Ӳǵ󣡡Ƥ΢Цͷ
ůսн߳ƽ40׵ΦϣһͺʮսӭƮ裬ڶԷ龰ӢǺЦڵ˸ı־۹ĺ


236 ¹
һս¹Ϊʲôʧܣ
⣬Ӳͬ˻ȫͬ𰸡е˻ὫΪҽ˷ĶӣҲ˻Ϊ½սѡ˾ԭʩҼƻСëͿĵĿȫǣһЩھͬ׶ʿһµ˽־۹ĸԴͷƤʮﷸʥȨҰģƻԭõӢ¹ϵӶʹôӢ۹ȻӶеʥаĺˡƲɵġġ⡣
ƽĶۣЩ۵ĳЩֶһġȣ¹սԽ˵ĶӾ߲һشܱʣ⽻ݺʮ꽻ѲȻڶͰ֮ѡ˰ʬΪԼѡ˹ʱǴںֹغ⽻ĸӿǣ°˵ľʧһսеıֱǲʵֶԪƵĹֻʺںƽΧչǸʢСֻڴڵ֮ڡĵʱٴǱ֮ǿҸɣ¶ܽͬˣô650ɫں250ٺ˹γһǵصĹΣǱ۾ܺɨŷޣ
Σ¹½սĿѡ񲻵ԼսڼԥҲʧܵԭ֮һһ20µնսȻڲµĸ˥ܸ׽¶ձͨǰʤշڸӶǩԼļþյĳɹҲװ׵ľôǰȻŷȴԾɳڡѹ·սʤħһĻԱȻｫ޾Դѹ嵲ǰһе֡¹ܹһ㣬һʼͽսת򶫷ʩҼƻʧ֮ʵʵȥߴëӣҪ1916ʲô÷һѪ߹ƣô˵ǰ㶨֮󣬻һ̶ȵòӢ֮ĺͽ⣬ӶԲ̬ܵƽսӢеضսԣǶһ۵Ͽ֡
ڽսʧܵᵽСëʩҼƻ޸ϣȻʧʣϾ19141905˺ܴı仯ӢҲɷϣСëʩҼƻ޸ĵȷŵµ¾ʧܵءëʩһĺʩԭƻڱʱսսӶ߲ǿ10ڷɵľѣ¹ڽڵʹпܲȱëԸܲڽС΢ڶ³ʿĹͷ2սߣʵҲûҪһսȥ³˺ͱ֮ȱڣôѾǿ֮ĩȴʿ߰ĵ¾δزԸ°裬ʧȥ׶ķҲкܴܻ¹̸
¹ʧܵԭںķչǾʵǱĩõĹˡӢ֮ĸìڵ¹Ϸչó׼ռˡղ䡱۹ΪϵĺгԼܽߵ³ʿսڳƻŷ޴½ʵƳ͡ƤؿӢ֮ͻĲɱ⣬ԤӢڵ¹δȫɳ֮ǰ³ʿԷսıһһζԵ¹ġԤսԲͨһ֧󺣾ķʽֱָӢȨĺάϵȨ˹ʱ¹Ե΢Զûܴﵽܵ߸ӢȨĵزԲСûкĵ¹ǰȫġһ۵Ĵʱڣǿĵ¹ѾܵǰδеѹôչҲͳ֮ء仰˵¹ûкôӢܺ޹˼ɵĶԵ¹󣻶¹һ֧ǿĽӣôӢͬ¹սķսʼαΪӵʧĹ޷ܵģ
ӢЩܵԭ֮⣬һҪأǾ1917ЭԼһԵ¹սϱս͵ĺƽչѾΪ̬Ĵڣӵнӽ1ڵ˿ڣʵ˳Ӣ˾ҵ֮һĿֲչۺϹӢһҪǿһĴڼЭԼһʱս̶ĥÿ಻ԵӢעһ뼫ǿǿļʺ;ԴԴϵؿŷޣЭԼӪõȻ䣬ʵõ͵ӢսʤֳģЭԼ˶˳սôƬ60˵ش֮Ծִ⽫սȥ
ͨʷѿֻҪ¹½սȷӢڲ֮أȻһսôʵƽ˲䷢תˣӢҪøı¹ˣĽսҪһĿģеĹؼ

Ҫָǣ뵽ЭԼһսҪԭ򣬾ԲΪǺӢ֮νġѷֵܡͬͬڡѪŦϵԼڲͬԵԭȥӢͬ顣ڹ֮䣬رЩԣԶǵһλģĸҵľ߻ԲеΪһõġͬԴͬ֡ԭȥһټѡ֮ԻμӵսȥȫǮԭ
һս֮ڴ˰һе̬Ӫŵƴɱսļս˫ƻֻ3µս¾ݱһսʱʹ㡢սʧ޴ӢʱͰĿתҵʵ͸ԴĹѰ֧ԮӢд͹սծļʵջ̰ʱǲѿ̣ƶͨˡֹˡķҩԭϿʯȽƷۡ
ǶԽս˫ƽȿŵԼӢ󽢶˹ʵʩԶ̷¹ԶжϣƾǱͧһЩ΢ĻʵϳΪ˵ΪЭԼѪĳѪ⡣սĳ׬ͬʱҲϹЭԼеĺծ񣺾ݲȫͳƣڴսʱֹͨˡķʽеӢծȨﵽ˾˵100ԪˣǮ;ҲͺЭԼսһ𣬳Ϊص湲ͬ壺ЭԼܹʤôЩǮյûñϣЭԼսʧܡһòκýƣ̬ͬ¹̸ôսȻشӢпܻʿӣĺ˽ԮĿĭˣ£綼Ӣս¹ǱͧսֻǸʢٷṩһսɡ
ˡֻҪЭԼʷһȨôпʷһҹˮ¹ΪУ¹Ϊ˱һӢںϵԶ̷һŲϡ֮ͨĺϺֻе¹ܹôͨսͬʱĹڣԵ¹ԵŻҪʵһ㣬¹Ҫӵһٴƴ󽢶ӷһټ޷вߵǿսҲӢβǿĺԭ


237 ؽѲ󽢶
κһԣһ֧ȫݾĽӶʵҰĵĸʵϣǵ¹û̫ຣֳҪĹңںӢ˵ġսӡҲҪ൱ѲСΪһ˵ĺսֻؼ׵սнųս߶Ժһʽ顢١ɧšͽͧĻز٣ѲܹɹԵзʵʩ飬ЧɶԼͧĻôȫпܸıսĽ֡
ڴ֮ǰ¹Ѳ󽢵ķչ⡣һڻ˺1895ٶʹúʹõľƤĵĹ滮У¹ĽĿľΪ˽սľѱȱ֤ˣƤֻðͽͧӣһԶĽؿ֮⣬һһԭӢڴ֮ǰݷѲۺսʵͻۣѲ󽢲װѲ󽢣װѲ󽢲ͻľսװѲսλθߣһʰ
Ĺͬ£¹189519017ʱֻ42200ּСѲ󽢣20.5ڵߺٺ10105ڵĽҲȷֻڶʵʩͬǿĴλѲ󽢣¹⼶2200ֵġ硱һֻ޺ˡ
ֱ1901ĩĻ˺ʽͨӵÿ̽İƤĵŬµõ˺ĹᲦѲ󽢵ƲִϺıйڡʱӢҲѾȵ˷չСͿսɭ˹ֻϽװͻеȻڹرϽϵ¹µʽռƣʤڸ״̬ӵ൱ԽĵԺ͵ĥԣʹѲ󽢵ĺͻ23ڵƿҲʹʽһµľĥʹڷۺܶʱڱֽ͵սֺճάž޴ĺô
ʵϣӢ֮ԻĬƤ1901֮ǰСѲ󽢽һеԤ㿳ϣĿҲڴˡʹʽСѲҲܸ22ڳͷǿͨӹ¯23ϣøһҲΪеĥԭΡԣٶȵСѲڽηʱ֮󽫼ȫʧȥЧãλ󽫽10սн亽ٶ֮ƽЩСѲ󽢻ë
һ⣬ɭ˹ֻСͽͧϵĳɹʹѾӭжˡ1902꣬Ƥĳڹڵƺ͹Ķ£¹ͨ˵ڶ䷨б涨˹СѲĿӢҲڼһٶȲ뵽СѲ󽢵ȥʷϵ¹ͽͧڵıײһ֧ոµĵ¹Ѳ󽢷ֶӡ
ʷϣ¹Ѳ1913ǰһ硣Ӣ1909꿪Ĳ˹мϾװ152L50ڣ¹ֱ1912׸˹ȴԾװ105׻ڡȻ˫ڵĿھ󣬵ǰߵĵǺߵ3ϣ¹СѲڻϱӢ걬
ҲˣϾ¹105ڵӢ152ڵĽӽ3Ѳ֮Ľ뽻սУ˫ͶΪǴ൱ǣ¹˾ȻǵĻشࡢԼװںʽһſζǵϲֻȫڵһ룡Ӣսȴսβĵװָܹϣڻϸʤһɴγ˶Ե¹Ѳ󽢵ĻơСѲ󽢵սȻ죬ڶӸӵĹҲҪõһĻڣҲǵ¹ôģ18981912꣬ǽСѲ󽢣βಢװһװ105׼װڣֻҪǵ˳ϲ࣬һĵװھֻǸɵۡʵǷݡǦѼӡβһ˫װװڵԽ¹ʦ˼·ֱ޷ֱӣ
¹ΨһСˮܹ¯ݴͣӢѲ󽢵ĺٻ25ڵʱ򣬵¹ѲѾ2627.5ڵٶں϶磬ֱӢʹȫȼ͹¯֮ŰѺٸ׷⻹ڵ¹뽢ƽЧʵµȡõĽһλĵ¹ѾĽãڶӵеƽܸ쾡µչֳڸϣ¹ѲǳıӢҪ߳࣬˫ĸϸ߶Ȳǡ෴˵¹СѲ󽢵ĸȫٶѹġ
ۺЩʷ֮ӢƤһϸߡڶЩϿɺͶֻΣƤĲûжҪ޸ġ1904ĩһ̬޳սڷ촬ʽһ豸ԺԱĥϣұΪ÷ľӢڴн
뵥Ϊĵ缶ȣ÷ڸܶʵ˴ȵڶλϣ÷ı׼ˮǰ2200Ȼ3900֣ˮﵽ4800֣ӵˮΪṩܷԾļʵܡսý̧һĵ͸ϴͣھܱ֤ܵ½ͽṹΪṩܡ
ڻϣ÷װ5ڵ¹ձװĵװ150L42ڣƽ6/֣45.3kgصĴ׵߱ٶ835m/sӢͬͻƥС51ǰ2Աʽڽβ2ϣֻڲͬʱ֤սϲսΪֲ4ڿɵĵĻȱʧԸ˶ͧЧǷѵĿǣýϸװ2ŵװ88ڡ3450׷λˮ£СѲزٵĽͷ
ڷϣû׵ķѲںеʱȻ˴׵ĸӢӰͷһֵĵ¹Ȼʰɻ÷ϲһռˮ߳70%2.5׵80׺ʵװףټһ30ˮƽװγɵαװ׺УԵֵĿǰǿѲձװ6Ӣ缶ڵǶ1905꿢λ1700ֵӢսߡѲ󽢣¹Ҳ÷Ҳսʤ֮Ǳ
ٶϣ÷СѲаȺۡ12̨ȼú¯2ɭ˹ֻΪṩ21000ȶȶٶ25.2ڣԺи27ڵĹٶںϿ쭼תµֻ˿ûʽĺ׷ٵľԾżΪҪ塣״ʶԵʣý۴ﵽ˾˵750ˣܶԣǮȫֵȥģ
19021904䣬¹6Ҳ÷Ѳ󽢣ĿǰЩͧȻ¹ٽòΪ֮һ䡣1905꿪ʼƤÿ1.5ҵٶȽλܶʤһѲ󽢣մﵽ滮25ޡ


238 ʧɳ
ʥ˵ñ
Х˪ѩ裬ѩȻϢڶÿһطջ׳ĹڣȻһɫװż˪ѩӳİ䣬ΪƬãľЩ⾳
װ꾫µķɳʵĳУԲĽɫ¯ת̵еӳһĨѪ졣µţǴλǸӢͦѾ٣ɣʹ۵ĺۼ絶ϣʹѾǰӵеĳϡ
ſһɶݵı亮ٿȻ̧ͷȥֻһͨкѾ˷Ǽص״ϣŰɫ˪ѩȺҲƽݣڴ΢ôˣ
仰ʵûͷûβȻָľʲô顣΢΢˵ͷ£άزѾ˹۹ͬձһӴé˹Լǩ֡۹ӽδµʱԶ޵ȫ泷ˣ˻صǵĳغԱ۹ӵеĿɽ·ȨԼ̲ĴҪȫƽձҳγ50ϡձʵʿƵһá֮⣬۹ϳʴڶ˹Χ֮⡢Լձ޵ӵеĺϷȨ档
Ŀ裬ڲеȻճһȭڼǰѾϵȻһϢʱԾݾʯԼȫ˹ľݸ߹ͳŷ޶Ϊ֮ļ²ѵĶڣӦ׻ΪʷϳԽ˵ô۵ľȻȴ䵽ⲽأձһ᲻˵ڱӿƷŵʳĵ
һǰľŵֵҵǣǻȡĺƽû統һ⳥޶ѡϣ۹ʧҲֻмǰǿռĴҪԼҳһ磬˹пԼԱεĿǵսϣǩжԼԾЧͨᴩǴ·۹Ծžռƶ˹Ļᡣ
һ¶ŭںϵĸɫ³һôӦôǰĿתŷްͶɣԶ׼𣿡
£ˡֱԣδʱòҪκιڷս뷨ˡԵĻûҪꡣӻߵɳʸǰͻȻ˵ĻȴնֱӶɳʲʵʵĸ룬ΪǴӾϻϣ˹۹δܳһʱﶼûκζձս
ǰ֮˺طԼ뷨΢΢Щã̧ͷһ˫ɫӵ˫ۣ˵ãҵ֪࣬۹ΪʲôٴζɡԶսô裬ֽӴé˹Լõ۹ߣݳ裬ѵôŹô
ԶĳȻҪڴ֮ǰȴҪʮʱ䣬۹ڵ⡣ӡҲζ˹ƽɳ£˵ͨⳡս۹ƽﱻڲŵĸìܾ͹ԣĿǰ˹۹ľ÷չ״Ѿһٱٽ㡣ˣҪʱĹҽһ׵ĸĸ˲ܽ⣻ֽСԼָʱ˶ܽоҵ˶Ĩ֮ȥİֱ֮ǰŬǰ
뵽ǳȫĸ˳ɳʲɵôһ䡣
˹ƽɫأһ2նսԶ˹˺ʵ̫ˡΪ˽ⳡսڹһ˽7Ӣĸծȯսǰԭͱ˳صķծĵ۹ԣǽ޷ܵľ档ڳķҾƣҲ˼ĸӰ죬ѹǹջƭָ֤Щ鲻ҪķѴʱ;ɵֱӼʧһ侪˵֡ڵ۹ҡҡ׹ȫ԰ĽǿգΪʿŵĸǴӷнϢ6.5ֵĸԱ£ʱеĸɣĿǰֻкƽҶ˹۹ܵѡ
Ĭȥþδһԡ˹ƽҲҪһЩʱɳʻ壬ûٶȿڳԡһʱ䷿ٿȻȥֻü¯žӱ΢

Ҳ˵ǲ޷ڶʱڶձи𣬾֮ңİͶɵҲԹ˼ˣ֮ڵ
˹ƽĿһ漴ͷڵ۹Ĳָ֮ǰǶӦö˿Ķ˴Ӧṩȶھõ3600ӢҪһʱܹˣͨ¹ʯ͡ʳԭ׬õ㣬Ҳڹ¹ľܹҵƷĴ룬ʣ޼ľѶ۹𵽵üԺԡ
ڱĲڵĸӼԴʵʩ֮Чҳڵĸĸ𲽻ڵ۹µʱܱĻɽĿǰⶩһּڴݻ۵۹չĴƶȡָũõظĸ߽ͨԵ۹Ļߺ޵ƶũǨ̵Ǻͻ˹̹ЩҪʱ䡣˹ƽƽȻ˵ĻȴɫΪ֮һ䣬ڰͶϣٵ۹ڽͻȻѣôǽûκεƿƾ裬ֻѡЭŷ޸ϣ¹ڽڶԷҲֻܱѲɽ̬ڵ۹Ͷ˳150ڷɵĳ¹Ȼ̤Ҳûа취飬Ŀǰ۹ѾȫȻûнһսóȻͶսֻԼҲ𡣡
Ⱥ޳ܵĸ棬Ƕñͳͳµ˹ƽ˵һʻ㣬ղŻǿֵɳ˲任һݡɫǺ죬˫漴ŭ쳹ڵ۹ͬձйսŹͷǲԼձ໥ᣬɰѪȵףɿĹũū췴ֱӵ˵۹Զսϵʧܣҵ࣬Щͽ㶼ץסô
˹ƽüͷ𣬵Щͽĺر߰Ĳʲάˣڹƺ൱ıþӺѹ֮ƺһҹ֮ڹʧˡ׶зԼɪ˵׷ѾڹڹĽһʱ䣬ȴʼδֹЩ߲κӰǺпڱҵ۷˳ƽϢ֮뿪˶˹ʲά˵еĴηץ˺ܴһ
Ŀһ˿֮ɫԽģͽɡ


239 ȫ׷
׶غһװμԼķ¯µĿȺڱ¯ϵİУɢĴϢԶİ칫ǰһķһڴӢļλϵ塢ݸˣɫȻһƬ
Ǻսн19063ˮһ֮󣬵¹ΪһұΪЪŵĴˮ1904꿪Ľ֮ͧǰ4ҵĵ־Ȼ죺˴ǰ¹սнһķ˶ֶ̣ͬǵĻʴһ޳ǵ鱨ԱˮʽֳĿ⣬ˮڵ־ܴﵽ18000֮ޣҲ˵Ǹոտİἶ֮ǰΪΪӴĺսˡ΢ֵĵڶ󳼶˵
ݸķϣǰŨ񿧷ȣĿ⸴ӣĬȻԡ
ɫɬŵ¹ٷϢҲһ֤ʵǶԼ²⡣̨ɭ˹˾ֻ֮ǰսнϵʽϼһ־ͬͺŵ4˫װ11ӢL47ڱװ޳ֻսнͬȫڻԼǸѲȫûκ𣬾ǵĳҲȫͬͬǣ¹ǰһսǣ꿪޵мǻΪ϶һ޶ռʵʩΨ鱨˿й¶ϸܹ
ϣ΢쿪ڵΨһֵҵģǵ¹⼶սǰ112ȫ߲ãսǰҲռԭڹ¯ֵıռ䡣ôһĺ߲23ڣڻֻ2ţѲ󽢵ĲЧܴΪ͡ǸŹٺûȫѲɱϮߵľ裻ȻĴ꣬Ǳվս˼룬֮èܼ뵽սȥֲ¹ȱ
ԼηսҲѾԶԶڵ¹ˡ˷¹˵װ811ӢڵѲ޽Ҳͬ־һ죻ЪͶ˹Ī319041905俪ľ޽ȻˮڽֿΪĽ͵ĵҡ
ֹף¹ѾڽȫսѾﵽ12ңȻӿ콢ȣҸĽѲ޽֮⣬⿪4սнǽǰ4ҵ־һȫµսнжӡʼҺĿǰڽȫսֻ7ңǷݹģǰ콢ȼƻȻõͨʵʿսֻ3Ұἶ3޵мʣ3Ұڽ쾭һʱԳ룬˳ӵճʳ500Ӣľ޶áɫأǶʵĽǺͶδĵǣȵ֪꣬Ͽ԰Ⱥӻʲôļƻ
ϣ˫ȭգĬԡΪܰ»̵ĻʼҺĸңȫھ޽ֱߣ̫װͳһͺŵĴھڵսԴͳͧӵеѹˡͬһս8ϵص£ڽս뻹ȡõϣϴͳװ4ڵսнżαԣϲӵ8ڵηŵʾͱ3ͨǰηϵ12ŻڻҪΪߣɿηӵٶȺͷϵĲСƣյսЧܶͨǰηγ˾ѹ
룬ͨηһʱסʼҺĺսԣʹ»ָ֮ǰֶԺľƿȨȻյĽȴԸΥԵ¹ȫڽͧʼҺͨʮʱ䡢ѺӢ50ǰηɨѣ⵹ҲˣƫƫӢηϻƣζŵ¹Ѿҡһ䣬ĳ̶ֳϳΪ˱ӢҪǿĶڣӢưԺص۹ԣǾԲܵľ棡
һĸ˳Ȼֱӳ˲е߻͵̣Ҳû뵽顣ĳ¹ⳡķߣǴǰһУֻΪ˱ⱻֻʱ߸˳ĲеߺȨλӲмĿ˹ͷ˻ʼҺ֮ǰϣͳļţҹҹɵ˻ʣڵ¹ⳡȫڷ糱ʹĿǰĴӢ۹սĺвҪģԾԵǰһ֮У
Ŀһͷϣ¶ǰ֮˵Ը΢΢˵ͷĻôʼҺʹе߶ԼһǵİʿǻзԵȻ¶ޱΣһֱᳫѡѰƽԤɵҪԱȴڵεһ֮еһϵʮַУѴϴ˷¯Ҳǲн̬ⷬȵġ
˹ӦףڵѾԸԸǵҪ󣬶Ǳ롢ֻôϣ˵ţȴ̺Ų๵Ķ֮⣬ʵϣ10Źۡİʿڽͷ˫ֳÿһе˵жһֶԺȨԼеǿִšΪǵĸʧȥ˺Ĳе߾ͽ˻Ϊһңǰʿ֮ԻͬǷȿ9ӴԤ㣬ƽԤ񳹵һߣҲѾȫϵԵʡž޴ѹʱ򣬴Ӣ۹ҪݵĽɫԲǵһӢڻвȥдܶƸߵ޴زū
ֻҪһƪӢºĹģӲ˫Ȼ仯ʵԱȣڱ͹㲥ɿĴ£ؽγһǿҵҪӻʼҺʵ˳粨ʵʵҲòȥʲôˣĿǰ˫712ȣѾǹڶʩѹľöһϵ֮ɫȴûоʹɢȥʵϣһľˣʱκ;ϳĿǣʹԻʼҺδûϣһĳصġ
ԴӺʱǿĹؼͲɭֵĶѣǸͻƽĿǰӢĹҵ;ó̴λʮ֮һĵ¹ĳڷչ󾢺ǰٶϣӢҲԶѷǱڵСֻҪ¹άÿ¿45ٶȣӢԱһ޽ľ棻ΪӢĲѾȻ޷ͬ¹ֶǿάʲôǿ׼ʵģˣ


240 ľ
190612£ŷƮ˪ѩηսнӴé˹촬ĲλֳΡǰҰֳĵ¹սнȣηŵԵ޳ţټϸߴĸϺΡĽţʹϵ¹ͬиһλ˵ĵϵ塣
ڵ¹ȫսˮش̼Ӣ߲񾭣Ҽٹ֮ٽľ޽֮ʱʼҺΪٰʢĿصĹ۲ߺͼ⾿ĺִƴӢ˿ûƵ뷨ǼΪߵؽĽһܺޱչǰ֮ϣһװķϣϽηװ10305L45ں͸ߴ21ڵĺٽ˼·ұ׼ˮ17800ĸ޽ڶϿھСһšһڵĵ¹˿ͬеʱȫӵһʮľѹ
ڷϣһٶӢڴ֮ǰѾԤˡ19063¹19031905꿪7ηˮ򿢹ӢΪĺݺݳȺѷźᡢݶײеĺһ⡣˷Ӣ˺òץһһĻᣬȻҪάԼĺٹ⡣ڷϣĴηŶԵ¹սнĺƺͻѹӢֻܱԱӣƾӲñ׵Ӣڵľƣ¹283L47ܰӢ305裬ǲ1ڵĺƣڴȺĺսսҲʵԵĳЧ
ӢʵʩΪҲͬʵӢԤϵС
ŷ޶һƬ͵ķΧʱһݳӢֵ֮ĹӢѸּڳӢĺݵĶԱļӢܶλλװ˴ںƽװѲ󽢵ķӶȴԵìͷֱָλάŮʱסֵĳ쵼µĵ¹ֹ1909꣬¹ӵһ֧8η4սѲɵӴ󽢶ӣͬӢֻ4η3սѲӦԣȫӢ˫ǰηʱ蹵һĺļӢͶһųذը
Դ1588սʤ޵нӢһֱ϶һ޶ľ԰͵ĳʹá󺣱ϵ۴ǵӦòƸһѾÿӢ˵ԺСǽΪԼ˽֮ȾָˣӢǵ֪ϿǸҡȻӵ˱ȻʼҺҪǿĶ⽢ӵʱʮԵ¹ռг۵ķŭһ˲һֻɽ籡̬ȻˡȺ鼤ߵӢںͱ㲥Ŀ£һֽЪ˹״̬ʼ˻ɺսġõ¹籾һ׻ۣ֮Ӣϡں͹֮ǰǷ1906ȿ9ķԤѲظӢʩ˸ľ޴ѹҪԡһٶȣûʼҺȷԵ¹ľȨ
ӿҵѹ£ƽԤİҲòڹҪӻʼҺʵԸʺͽ͸ծӵ˾⡣ˣҪʵЩֻܿշڵļһġ˫׼ȻҲǲܵ顪Ϊ۴ĸǶӢӵ1907꿪17Ŀԣο⻹ڵ¹1907Ϊµݣ1906꿪9ȻԤ㣬ѾӢĴѪĪ˵17ң7Ҷò㹻ľѣҪ֪ЩηǴ˶ǿʵ͹ҵǮ
ĳıӢߣΪƴճһʾ޿ά1907ٶ⽨5ԱһƽƤ磬ǰδеĸЧʷرͨһǸδġᡱԤ㡣һº󣬻ʼҺʽߵ˽ľ콢滮1906˳ʣ3Ұ޷ἶսн֮⣬ǻ2޵мսѲ3ұ׼ˮﵽ19560ֵʥɭؼսнӢ֮ڿ14զٶȣչʾǿƺļᶨģʲꪣԶֻڹٵĲеߣһʼҺڶǰ˵

һΣĲĵ»ƤȻʹʵϣӢӴ콢ƻûʹǷͬӢкԸӼᶨ˶˴սӵĲܽӢʵʿȥ콢Ԥȴͬȥ˴ȵµӢԵ¹ƹģηѹֻ֣˵ȿ7ӢļޣӢǰʷĲ²õ֤ʵӵӲͨҡӢӢҲƵĽнծʣйսȫһͶ뵽ʹã
Ӣ콢ٶȵȻǼع˵¹߲ʤġͨչһֱָӢ۹ȨĲλıֶΣ¹˴ǰκ⽻թƭûܻõǰδеֻҪ¹άÿ5Ŀٶȣ״һ֧ģﵽʼҺ70%ϡӢ޷սʤǿ󽢶ӡ¹Ҳƾ֧֮Ҳ԰ղ۹άϵĺ汳Ľӣǰŷ޴½԰֮·֤ͨӢֻ߷밶ƽֵ꣡
Ӣ֧ͨ£ƤĿʼѸжλʷϽ¹˿ǰߵĹ֮һλϵĺսȨͳɫĺ죬һμҡε۹ʮʱͨϸǱĬʹõ¹ķչѾõ˹ҵͷԱ͹ڵĶ֧֡ͨһƵ¹ڵӢԵ콢ƻٿȻȼƤľƶڹѸͨȥͬ5Ľƻ
Ϊ˱֤սܹٽ죬Ӣɸѹ滮е4ʽսнֱ1906սнľ󲿷ƣֻǸһļչڶЩĸĽڽ꿪һսѲϣڿھ򱻷Ŵսнͬ305ף4˫װǰ22ʽãۻںʤӢǼֻװѲװսнڵ޵мӢµʯʹʼڵ¹ʯͶȱõ˺̶ܴȵĶ⣬ýһʹ˿Խȼúͻȼ¯սٶż档
Ӣ˴ĵؽηⳡ粨ҲŷǿʼɢȥӦٶ۵ǿҲ˹㷺Զı


241 η糱
Ӣ֮ǽĺȫĿעӡ
1906֮ǰӢ֮仹ǴһƬƽ͵ķΧѸٷչĵ¹óں̶ܴϼռԭӢĺгӢڵҲʱɿȵķ˳Ӣͷ֮˾ԵġֿЭ¹ҲȻԻӦŷλо۵ĶǿűϵܹϵƺԾ1870깲ͬԿ޼䡣˷ںϿ֮Ȼչ콢ƴӢ֮ľѾʽĻת̨ǰǿھӢ¹ϵȻΪ仯ͬʱҲע⵽շһεֱӵһװȫͻڡװڵսнȫͬ
ʱ˿̣Ӣĵһηȫ̬ޱչǰ8305׻10283׵ϲ280׵ˮװ׺ͳ20ڵѸ٣޲ǿ۵κһͧγѹԵƣĺרǶȫͻӵеԾɱʣϾǰʮս֤ͶǾսʤĹؼȻӢĴȴ޿ɵ̬֤ʽսľԼֵۺꡢκӢЧµĶ󣬶һµ͵ĵ¹˷ҲʼһǰδеѸٶȿʼ콢ԱϽն˶ԣ˰ٷ֮120ľĲŻľٶ
һΣԶڴ˰˲ɵοĿԭΪ˿촬У2ҲȫƵη
18987£һ봹ĺ۹֮䱬ʥǸ纣սʤʹǿ϶¶ġĿԶĲ¶˹ͳ쵼£Ѹ˴ӽԶսսԽɫת䣬ʼ缢ƿʵؼȡŷǿĺ輰ͧƵľ顣ڹģϽӢȴͳǿ֮ĲࡢԼһ˺ֱǿַĵĵ⣬رϲսϱ죬ͨЩ漼ɡѸͬӢǿĺࡣھ˲ɹġصⳢ֮ȫͻһжĵһγɹĻ
ʦᱴ1903ȫͻսн֮󣬱Ѹһ䡢ܴͳ˼άп1905׼¿2װȫսнʽԤ㡣ڸýϣԶŷ޴½쳵ԼţҲ˳Ƶ㡣ǰηһߵصĲȻǲɹƣںսָֻĲ֣ͨһγԣȴõڿڷ籩µ˵ıʵ顣һ飬¿ġϿɡսнϴ󵨲˱ʽڣ4˫װ305L45ǰ22ʽãԼ۱ηƣ
˻ڶԼȫ½ͧǷ⽻ѧѵ˶ĻʱӢԿ̬ƽеη״еĹǡֻԼĲΪʲôôһ㣺ʽϿɼΪ˱֤װףֻ18.5ڣ¹ڼǰͿʼԼҹ˾Ŀµ˹ֻΪսˣӢηĴ̼£Ҳ˳ͨ˴һֵ콢ƻ2װ10305ڣˮװ׺279ף21ڵս1907꿪죬߱ηӵеһƷʡ
Ӣ֮ĺȻҲܵŷǿľӡ
Ϊ¹Ψһܹҳ϶ȡõѱͶеѣٵõ˵¹ľ֧֡ǲʹӢȡһηϸƷյ˵¹ͨڹܶõʵݣᵽȫͻսںսӵжô޴Զơκܲıĺ˹нԪӵ￶´ʣԺȫȤԱǽﺣҪԡԼչ۹档
ڴǰĺչгͷĹҵͷͶԺʼղֵ֧Ļʴ쳵ϴ󹫵˫ƶ£άҲɺͲ˹ǿͨ˺ڽ3ʱ½3ηսнķȻԤϣһֱϾŷص˶ЩԶԶȴܴǮĺսûκεķɣʹðηƽܵ˼ĳ⡣֮£پֻܶӢµǷͼֽ9ű8šƺٽ͵20ڡװ׺Ҳ280סİٳη׼ˮ16200֣۸ǿ˹Ŀ
ٵηƻɴ̼˵кͳǿȻͰٶڵ¹µͬеһԱ˵ӦʲôԴս֮Ͷϡ˵˴֮ȻѶԷԼļҪڿԼѡӵηƻ֮𾪵ط֣ԼںչϵĳٶۺͱʹôǰһֱԼȫѹƵİٽͧȻ˳Լʵ6ҹ˹սнͬսʿһ񾫺еȫǰռñˣټȫսôڵкĩĿɾԼˣ
Ψص40ǰս޵Ѹٿʼж4ҰŮսнװ̱ӿ죬ηҲǵͷҪĹСΪ˶԰ٽеηγѹƣƻеηװ12305׽ڣӵ22ϵĺ١׽ʱһֱ콢ˮƽսнܹɹʮ㣻ϻΪѵҿʼлϾССǵǺһɱľ粨
ٺĺҲɱӰ쵽˷ӢЭԼɵĹͬЭӢѻʼҺȫڱӦ¹вкȫ潻˷ȻͬӢɺͽ֮ȥԺвķĸķ½ϣӵдֳءͬԵк൱ǣȻܶ԰ٺĺ䵭Ȼ֮ٺ棬ͬΪȴҲ棻˱δѣڵкͬʱ˵׼
1899ѧɵķ漴ͨ˹ģӴ콢ƻ6ˮﵽ18300ֵĵսнʼڷ󴬳ǡȻʷϲͬǣܵӢ´ηӰķûʷϵĵһװڣǽϲ6˫װ240ڻ˵װ305ףʵ˴ǰηηʽʷľ֣ȻչһССķֲڡ


242 ֮
19076£˵΢һ͸޴ķӶ³ʿǧҰڿն𣬽ƮƲ㶼ڱ˿ȥ״ѩѣȴ֪˶򱶣ɫʮͬ˹׭һɽϣղõĳҫԵøĿҫۡ
һĳϣӢֳԶƽĳХǽ𷢴Է裻еƼ乬ڵľͷںХĳоҲ˼Ϊ˾ȵƽԡŷϵ˻ȿķͧͷƫ򣻶ӢԶͲһƽȵ̬Զٷȥ
Ȼ⻹βԿʼȴѿڷͧϵ裬ǰ˳ĽӢеԶתͷԱһĸߴչһЦǿڴµĳɫ֣ұô˴ζ³ʿ֮Ѿ㹻ջ񡣡
Ӣһ˿֮ɫȻҵʵͶ԰˼ƵľѣȻҪͶܹرܹ뿪50СʱϡӵĿɰѩѣĿǰϽսΨһԼǵأֻ˲áұĪĶˣұ㿪ʼֿͧʹڲôҲܹɲִĿǰıֻ㲻
Ӣ΢΢˵ͷȻԷͧһļ貢ʮ˽⣬ֱȿķڿľҶȻɷƫʧءǰڿնľͷͧûڿдתԿȶĲݺʶȵƫƵ˷ãʹܰԤķȶǰУڵ¾һ˲ĳɾͣ
ԴӲΪ˵һҷͧұᵽΪ纽ս綥רӵе衣ͬһ㱼ڷӿĲŻʼնû˿ĻɡλຽʷռҪϯλĹѧңӢŷĵǰ֮˻ɫ˫ۣͬ죬Ҹһ룬ϣǵķַܹͧƣս϶װдͶҸеǣȻ˶ݵʱȡͻƣڽչʾҺܺ棬ͨʲôַģ
΢Ц£ȻڱΥ򣬵ΪȴȫܹͨһϵֶΣֱִͬܶȴˮܹȻԶͧʹûгⰿ裬ȵЩɹĵͰϵ۴µӵһŴĴԣڻҰһƴɱġͬڷͧͶһҲȫͨЩַʵֵҪﵽ󡣡
ڷͧרΪͶΪĿģҪ֤ڴڿж֮ԶֱʧأʱͣʹȻ仯ӵбСͷͧʤĻ쿴ֻѩѣ1900귢ӲʽͧΪ޴һңװ18ңЯ2.2׵֮ǰΪɣŮ󹫽缶ͧҪ20%ࡣ1̨250ͻƶ£޷µʵٶͬ40ڣڿеͣʱ򳬹60Сʱ΢Щ˵
ͬΪ˱֤Ŀɿԣһڿո࣬ڸĿռ䣬ʹи߶ֻ300׵ͬʱغɵȻ仯Ҳӵ൱ǿĵֿȻˣΪ˷һ߶ϿܵĻǹвһԽ͵ĲΪ˫ͧԱڵǹɨܱ֤ݡ֮⣬һ18еһƳ˿ɷʽңͧͨĸѾԱʧصˣͨЩҽͷţͬʱĿܹΪͧṩոһͧ»ָɲٿص״̬һһεĳɱ̫߰ҲͧΪӵи߶ͶַƵʵʩΪ˸ͧĳɹؼһաɫȻ˵
ֵһ䣬ӢɵóһһξҪĳ20%ô߰ĳýʹ÷ͧը׳ɱɲܴģõսսϵýµֹǵһ㣬Ӣֱ˵ľͱʾ˶Էʽķ˼ת󿪿ڵôڣҷܹͧܶĿжأ
֮ǰе飬ܸ24ֵķͧڿ7صĻ֣ͧͽ޷ص棬ڿаװʧˣ֮ķжҲ쳣鷳ӵ˴жصķͧӵ׿ո߶ҲȻӵ800ϣƾԼĵڣֻܱ֤ͧڿд״̬֮ǰһ䡣ʱͧ쳣СĵطسأϵڹǼϵʮ120׵ʵֻա̷ʱ800ϵĿжɥʧԽķͧʵʩյĻҲ˽ϸߵҪȻû7ֵװӦҲ½ǰһǵˡɫ΢Щ࣬ܿϾͻָúŵɣΪǰ³ʿз۹á̳˲ͷεϾ˹壬ڵ¹½ȻӵԼڲ鱨Դ
ⷬӢ¶ϲɫļУʷϵ¾ںը׶صַͧڶǴִͧٸװҲֻͶ3صըսЧ൱͡һλȴܱ֤7ֵͶȻѾԶԶǰԤڵܷͧӴײԵʣըȻս˹ͼʽըһ㾫׼ȻԾԾǵսΪһսʱڣװҩϵ40%ĺըͧıԺըԾܹȡüǷĳЧ
ǻҸеϲȻۼһ𽢱ˣҲԱ֤½δļʱɹ100ϡӢдһ˿Ī˷֮⣬⣬һмС飬ϣֺܹըͷͧ档
õӢڶı֤дΪ˵ͷʮ˵ԸܵµһзԸ
ͧǶԵоɱ˵ǴзʿЧߣǵֺըͷͧӦӵõоٱ֮ľսĿֲΣĿǰͨɫĻʵ԰쵽һ㡣ҽ飬ͧȫͿ׻ɫڷͧǰͿϾ޴ײеͿװӢǹ𣬻дһ˿״ĶȤζֵΪΣ
΢΢һȻӢͻȻ뷨һֵĲ⣬սͧӵ˵ͿװȻʲô顣ְǰӢ΢΢һ£־ؽõʵ֡


243 ͧӵĲ
ԷͧĲιۣʵֱ֤ͶѹĿɲ֮Ӣڴ뿪Ƭ뽼Ŀտ
ͧѾȫԼˡ1904͵õ˳ֿоѵ֣ڷͧƼˮƽ϶ȡ˳ĽչԶʤʷֱͬ1908껹һƶϴΡ˷Ҿͷͧ㼸˾ȫʱĲǴڲʵĻΡߴ7ֵͶޣװ140ö50kgصĺըȻЩһһ150ڵض٣ȻզըҩװϵȴʵʮڵƻãɥĲӢ׼þſش800kgĳذըֶԻǹӵӵпɿĺըͷͧ룻ƾһöըºľ춯صıըõϵĵзʿɥʧеĵֿ
뵽һȺͨ׻ƵľͷͧƵĺŤųɽӴ֮һΡȻӿͧײбŰľͿװΪֲĴʣͶ800kgըڵ϶ȻͬʥĿֲܡӢֶóѵؿ⣬̲סһ˿Цݡ
ȻˣַͧҲĹȱݡĿ޴ǰ𽵻Ҫ̵ȶ֮Ӣеͷ۵ģĪڸͷͧİ󻨷ѡ
ܵ¹ҵ߶ȷϸͱγһ׹ģӴļȺҵ2.2׵Ĵʹʺϳɲϵ˫ǻǼۡ˷ֽҷͧȻ280֮࣬ﵽһηսнʮ֮һպӵ֮󡢻ԽɱŽϴ̶ȵϡͣ仨Ҳһ侪˵ֵ֡Ĺƣըͷͧ۸񽫲230ˣȻһ900ּ𽢵ۣڼ̳׻ɫΡõķ˵ͿװصԣһԭͲѧ趨ٶȵͬʱҲӵզĸ߰۸
ڷͧӵеضԣ;۸񲻿ֶܻȵµһӢǰĿͶһոµߡɻ档
190312£ĳƧļªгĽʦֵܣһ˫Ƥļªʮ׸ߵĿУʹ˷һҳµʷ̡ɰеĻеʮ֮ΪսľͳߣӵдɼƿȨһսϽԵзӵױȵѹơǳϯŷ޵ĶսǷɼսʤܵľ֡¹֧̹ϾƵ½֮սɨǿһʱĿվҪľãսڣЩִٶүһ·裬½ϻսĵ¹ӣ30ƾҲȫ֧˻·Ŀֲվ½ͬһ㲻ɵü棬ôӢԥѡǰߣû̹˵ĵ¹½Ħлսûսɻ֧Ԯ½ӾôǿҲǱƿվȫըſµˣ
һսʱڣɻܷӳȴ൱ޡΪһոշ10ͷ似ʵǴһ൱ӵˮƽδġٶȹͿʱݡװ£ȶܲһʱڵķɻһԣ뼼Ĵַ֮ͧ𡣸ΪҪǣÿһλɻļʻԱҪܹѵ׳ʿִܹз˶ԱҪ󼫸ߣַͧȴȫûʲôѶȿԣĿǰѮֱ˶ܵٿķͧӰֵĽڷһء
ЩԵʣӢڴǰܳһʱﶼûжԷɻľƤСһԸĹעֻΪַͧĺըݻɣȻֵͨһ̸ȴȷҪٷչһļᶨԸַͧʵ̫߰ǵ¹ֶĹҵҲһʵͧһڷͧ޷ǵҪ÷ɻֲ䡣һҴͷͧжӵսըܺڼʻԱѵԱ֧豸άճҪѵķûԶԶǰߣԷͧըäĲȴǱҪģ
һ˼ӢȻһԷɻӵƻҪڵ¹ڴɻܹи鶯ͻе齨һڷоֲ壬㷺ɶַкȰ֮Ѫֻо߱õͷбͶԻеӵвĵ¹Ƕһӳ̶ԶʤĻе˽⣬ڷɻѸŵʱӵ㹻ĺʷԱӢؼǵãսڵվ֮Իּȼͼȱ֮⣬û㹻ԱҲеһؼءڷŨ䰮ɵķŶʤʶڲս֮Լٶ齨һ֧йҶηӴԱӣƾķɻ޵еֱ̬Ӻɨ˵
˷Ա֮⣬õķɻͬҲȡʤĹؼϤʷӢһȶԣɻչصĿ˶ԸE.IIIս͸ըķ֮ϡ
ڿվڶս˾ԵأҰȾɻ꣬ǡȻʱƵ20ǰһսʱڣǶǸʱĿվȴϸ˽⡣ʱޣս˫ɻܶ϶սż࣬һʱεĿվչں̶ܴϱ˸ԵΪʱäһսʱڣ¹վķɻˮƽɴ綥С1916ǰսսʷϵġѡ֮ը׶ġѡ䱳ʼٸ޲ǵ¹Խսɻ
¹19145ԷɳɹĸE.IIIսȻСи߶ȵ͡Ϳʱ̵ȱݣȻƾŸԵĻǹЭƣȴʹΪӢԱŷɥԡ˼Эʹûǹܹսת϶к޹˼ɵӵӶ˼ʻԱ׼׶ȺͻзɻɻǰӢսɱһ㱻䣬Ⱥ鼤ߵӢԺͨǿǴ𸣿˷ɻпŰɱʼҷɻľ顣Ϊַͧը׶ص19163ԷɵĸըЯ1000454kgը£140ʱٷ800ϣһսҲǼ˲ĳɾˣ
ӢĹ滮¹Ž͵ķзչMG08ǹʵǰ졣ϵָзʽϵĴ֧֣ӢЩȻԶʷʵʱνӷۡ


244 ٹȥ
Ʒѹͳ׶ضһƬ谵ĺɫС
10Ź֮ڣװĵʿλϾţ컨ϵյˮ׹͵Ĺÿһ˵ݡǸ㡢Լϣƴݡͬڼϲ½¡Լ䷿ݵˣӵоԹʿɵʿǴ˿̵ϣȴĳݡ
ǰʼҺ1907콢Ԥ㣬ڽ֮ǰٶȿ3ʥɭؼսн2޵мսѲ󽢡Ȼ׶طŵǣ¹Ȼȥͬƿֲ콢ٶȣ½ӰһΪ5ǣ¹̨ҵʼȫתֱӺ˫ηڽ콢ƻʵʩԾûеõ˿ĿǰӢڽη֮Ϊ1517ۺ󳬹3͵ĲеߣһϱһȻѹ
ý屨ĵĹ㷺ʼҺǷּڽʾӢηʵ״ĹӢ׳ɹ˺䶯ԵЧڿȹݡư֮УһƬ˻ߡߵĿ˻𣻶ĳΪ׵Ψ²ҵսǣڹĴߣԵսͨһν籾ʽĴ׷¹ּۡս糱Ӣڻ˼֧֣ÿԺٿʱڼѾ˼ŨսԪء
Ȼľ߶ԣЩ򵥴ֱε۴֡
ĿǰӢûս׼¹սκα˿ռһսյĽȻԺȨΪӢ½ȨΪĵ¹˭Ҳκβ˭Ӷսʧȥԭ塣οĿǰ˫η֮15ӢǰηӵоƣҪһڳµ¹ҲʧһӢͳȨڴϱ¹½عشôһ¼ãʹӢھúԵĺ
˵ӢһϣѡάʱӢһֱСٹߣʹĿǰӢǩЭԼʽֻձͷȻΪӢսʤ¹Ŀɿƾ̡
ΪӢΪԿԶŶ޽ѣձ۴ĸܶӢսðʲôһնսѾͿǱͿǵشһ˵ĵλãҲֻӢ֮ĳͻаݴ͵ĽɫձΨһӢϵı֧ǿʼҺܵõϽӵؽܸЧĶԵ¹ʵʩձȻὫԼеáŶڶ̫ƽ󽢶ӵȫûƻԶƽձýץסе˲ֻڴ֮ڵʱбȫԼӢǰļȵõλøߵĵλۡһսڼ䣬ӢҪձռսѲܾձһ뷨ľ֣Ͼ˭Ҳܱ֤Ӣ˻᲻һǣǱ֮ձսϺ͵¹ĵĵһߣ
ӢһѷڵǰӢսиӢʲôԮڳĸĸ£ľǵ¹Ķ֣ΪҪǣŶԶսϵĲҰܺ͹ھƵĶͬ¹аڶʱҲȻʧûжǣƵĵ°ͬˣԲǷһ½ܶԸ˵ģǷڿȹĴԵ¸⽻¶ĿǰҲֻ⽻мβˣΨԾԾԵ³ʿҵԷսĽڡһӢֳԵ¿սԸȻֹӢⳡпܻ꼰ԼġԤսΪ°֧ǿ½ҲһܹǷйĽĿ꣡

ȻżʹͲԸΪϵͽȴһ״ʼҺȲʱʵʩǿ׼Ѿ޷ټȥˡ
ϵڷ𣬴֮ļžʮ֮ǰһı׼۸ֻв110Ӣʱֻ10˵½ÿ֧ľ󲿷ֶ˺ˣЩܹԴݵ̬άÿ6Ľ챩ʮĽ죬ȴ˸Եľ䡣
˲սԼͷǩĳֿЭӢ۹Ҫһ֧ǿ½鼰ֳأܵĵ¹ĹĿǰеߵ½40򣬴װɹзʹ½ѱ˼αķԾںս۸ҲȻȫµηսн۶Ȼӽ180Ӣ6ҵİ޷ἶսнƽ۸Ҳ170ӢɫأǶ״ĵǺʹ࣬½ǼӵĿ֧ѣǵǰĲȴֻ189616%ƴȫĿǰ7ٶҲ޷άȥܴﵽļٶȣҲֻȵ¹콢ٶȿ40%ʵְѵ¹ΪĿǿ׼ԼνԵ¹һĿˣʵʩǿ׼ڱСⲻ촬ԵʣǮǽеļӢ
ʦ½󳼻ͷʿԲĿǰʤܵĹؼѾӷ緫ʱɭֹģתΪһҵľʵ͹ҵˮƽֱӺеһϣȴҲְ֮ǰٹ⡣ȥ겻еߵĹΪ19ӢϿ԰ĵ¹ȴ450ˣǸ߳15%ǲάһ֧ȫӴ½ǿΪÿ꿪10άǿ׼ķ񾭷ѣȻĿǰʱпܱ°£һ֧Ӵ½ȻΪ˴Ӣ۹ɻȱҪɡʵϣĿǰе½ҲѵЧע룬ϾûжǣƵ°µ£½Ҫٵѹʵ̫ʧȥǰķҲֵܵס°ˡ
ϣſڣջǳĬȥûж԰ͻ˵ĻԴӽڵͨԵ¹һĽ취β󳼡ԶǿƵİ˹˹ȴֻ5Ľ쾭ѵʱоӢԶǰĵ¹ʵʩ21ˡ1906ȿ9ȻԤǰԤ֧̫Ǳ͸֧δîʽĻηչעӢܰά2ڵ¹콢ٶȸһֱȥ
ڣӢ߲һ伬ֵľ档Ŷ޵ĺӵȫ½ԶĲҰܣ°ͬ½غͺ϶һȫǿƵĽ׶ΣӢȫûκηԤսĻᡣһƽҪҵƷ¹ԶԶӢҲά21ĺģ


245 ʵ
ԼеҪ뱣֤һԵºսʤôʼҺҪȵ¹˶ཨηսнĿͶһԳĬķϣʵڷϣҾͨǾ޴ӰҵӢѵ˺ܲðԻʼҺ׿гЧĸĸðλҲΪ֮̾ݡ
ѯʣϣвɵ΢΢һ١ԴսĽǶĻǺսӵн½սи˷ĲȷأܵķҲһԼһĽӹģ˶Է60%ôھ±Ա֤սʤʵԣͲƳпԤ㼫Ƚŵ½ʼҺ֮ȵ¹ǿ6ɵĹģȻǷϣԲԸܵģļƻУҪӢ֧ӣÿ֧ӵеʵҪ¹Ҫǿ󡪡⻹ûаսڵļƻɱӢһҪȻһʵʩĿʮãϣҲԽܴ2ڵе60%Ƶһ޴
һ㣬ϣ˼ػشںսڵĲȷԣʼҺڱη볬¹80%аڶԵºսȡɶѷʽʤˡ͡ηʻ㣬˼ҲײǰηܵѾΪͳϵ˫ʵǿں⻹ηսĿǰǰηѾΪʹˣһЩҽпװηòȡֶԲߣԼŰɣ
üͷһ塣ϣ𸴼ǶԵ˫׼ķ棬ĿǰʼҺһĿ껹н20ȱڣвɵÿʼЩսǷȫɼɣֻһİ1890ǰʽָ꣬ȴעӵеĲ룿
Ŀǰ¹Ѿ2꿪5Ҫ֤Ե80%ƣôÿҪ9ȴ֤ǲеʵֵ콢ٶȡ΢΢ҡͷֱӷ˷ϣʨӴ󿪿ڣҪӢÿ꿪9ǽ½ս֮ǰĵز
ʿԭҵҿеߴڵļֵά֧ȫĺԸ񱾾ͳ嶯ŭķϣ˿ڰžܾҲһ˿۽һɫ΢½󳼻漴ص䣺޵нӡ·ʮأִͲ֮ꪵĻʼҺǰֱ¹Ҫηս״ĻôҲȥһ󳼵ְλѾûκֵΪ֮ȥ塣ڴ֮ǰҲʼҺΪ罢ͬȹģĴڣе߾Ҳõʲô벻ĳѹ
Լ侲һЩѾǳϤϣĳ嶯ԸϾ˼ķ̣³ĻԾǲ²ʲô¶ûзһ㣬ҵȻ֪ڴӢ۹ҪԡԼҲҪףӢ۹еĲǺĳ̶ֳȶҪִбĺӵиҪ塣ǶԽӵ䣬ΪôӢ۹ܹøߵĵλԴʹǵ۹øʵ徭档Ӿ״һеط佢ӹģڽеߵĽϵݻ٣۹ľöһѣô֧ٹӴʲôڵ壿
Ȼŭ֮еķϣ뷴Ĺ۵㣬ԾüȲУҲģȫλ󳼳ϹĶֻ֣ʱԵĳĬȥ

죬ǲòʹȥһʵǾǰֵѾıɲе2֮õ״˿ڡҵģͼ¹ȫ泬ǣһƽľнܶŷ޴·ǿĵ۹ȡƺȡ־û۹ʵͬţѧһبŴڣκһ˵־Ϊת䡣ӵ˵ʹࡢƲʡϧһ˿֮⡣
ʵϣӺܶǰʼеߵȫȨǷ˳׵ıˮľȨ棬εؽ佻ǵѷֵܡձ緢չ֮Ҳ˵פԶͧҪĵкͱзʼҺ˴󽢶ӵĺϲɲԼϣεһ֮ĵһشôһԵ½󳼻Էϣղչʾ½˼Ϊڰ֮Ҳ̲סشһ䣬ǷչĸĿΪ˴Ӣ۹ķٺ͸ԣǽеƲԨΪֶζĿκһǵȥġ
ôλʿ˼еԵ¹ηģָôѵҪԼеͧ΢һȺڵҰǰǵıݣϣʵڲͣؽԼɫϽñǰ輸һ飬˵
ӺʵĽ䡣Ӣ۹˵ڵƷҪӺԴԴϵĶڽѪĵزԵ¹ļٷչȻҪһܼеԴЧĻӦԷϣǸ˵ÿ9ηĽٶȣȴʵ˲е߲ܳܵļޡһ˵ղأŬΪÿ꿪7ľѣͬʱƶͨһּΪ콢յ˰գΪ콢ṩԴ
ⷬϣϵŭ֮ɫһЩȻԶԶеԤڣı֤ĵõЩο塣ӱǿеһȻأҪ֪һ콢ٶ佢ӣ˫ʵҲ޷ࡣ
Լսʤ˵ʱ򣬾ҪͬӦմԶսܹĶѵѡĿǰĵ¹֮òе߼Ϊ֣ܴһԭǶ˶ǵĲ޵ĺӣʹõ¹Ǹκвͷ޽ԼĶָڲ޵ĺԵ¹𵽲СǣãӶҲΪǼѹ¶֮ɫĻͷϣ΢΢һЦûԶĵˣֻԶ棬ŶǵԮġ
֮⣬ǻӦ¹˺ú̸̸ӹ˻⣬һζľֻ˫ĲͻΣͨԻЭ̵ʽܹڼһ֡׼ȥһ˰֣ʵ˽¹չʵĿġ
Ҳáͨ¹ȥٺʲˡͷĿͶϣԼӢ۹ܱĴ󽢶塣ԣֹͣǶڷĹĶɡ


246 
190711£ųɪĺ磬Ӣ½󳼻Ӿִ֣ʼ˽Ե¹ʽʡ֪һϢӢǸеЩ죻֮бȻһƬͨ
ڻˣ֪ʷӢȫûκεİΪһսǰϦӢ¹ϵŨīزһʵڶӢ½ĳɹĸԼ1912Ǵشȴɹķõ֮ãԶһսǰǲƹܵ׳ʷᵱС
ʷϵ1912Ϊ콢͵ڶĦΣýŵӢ¹ϵʱӢս󳼵Ļܵ»֮ʰ֣ܵ˵¹漫߹ĽӴ˴ΰ֮У˻Ӣ֮ĽŶսͼ֮⣬һΪҪĿģǱ¹ǩһͬ1935ĺЭԴı֮ǰԵ¹ĵӲԡ
ҹʱ˵ĲЪţ¹1907굽1911Ѿ21ӢӵǰƵ£Ҳֻǿ27ηȻ߸ĳЩһսӢĹʷʵȷˣ¹Ѹͷչʹ׶صľڶԵ¿սϲ˾޴ǣΪﵽӢ75%ĵ¹ӣѾΪ˻ʼҺڸ涼ѹĶ֣һ˫սӢӽпһ¹ӵս⵽ش죻ȫ˵¹ӣʼҺԼҲɱһǧ˰ٵĺսƴϵסںֳϡ١½ȨΪĵ¹˵ӵʧᶯҡ۹ĸӢԣȴɻֱӻٵղ۹Ǳҡҡ׹ĴʱձһƷӢĴͳó򣬶ȡӢǴߵӴֳأڶԵսԪĻʼҺıһԵĽ֣
ˣѾ¹һпʵǰӢѾȿʼ¿սеĶԵ̬ȣ¹뵽ǵЩΪǡ̡ĴС֮ǰӢӱԶ͵кĳˡԼĬ֧׽ӡҫĻУӢηеĲΪеսԣԼеĵĬĬиõĵ䷶֪õϢ֮ڰǰκԪ˧ƤܣԼķսѾȡóЧӢѾжԵ·ļ󣡴ЭԼĶԵ°Χõ¹Ϊŷްʤ֮žǰ
ȻһԸıʷľûȴֱ𼪶ӵ
ڽ¹̸УֻҪ¹Ӣһ룬Ӣ㱣֤ڵ¹⵽ԷĹ±һȴȻܱƤܡƤľܾɷǳҳ֣Ҳ˵21ı޷õ¹ʵ֡ҲӢ޷ܵĴۡķսӵĺ壬ƾ˫Ŀǰ2027η¹ҲܽܡӵԹʽĺЭԷ书ȡӢʱܷڵһֽЭ֮Ӣ֮Իῼŷսѡ񲻶Ե¹սġڼɵ¹֧ԶӢ޷ܵʧӴ󽢶ӣڵ¹ԣֻԼʵԽǿŻӢվĿսлðȫ¹Իٳǣ֪ӢǻŵԻֱӷ
»ʺƤȴӢˡΪӢ½˲ǴЭԼԵ·Ľݾǻ·޵Ψһ·ǵӢ˫촬ҵϾڲ࣬ƤĻ̸˾޴ò˫ά1016һ֤ӢսжŵԵĵ¹߱ҪΪܵıʾ⣬ƤĻ͸©˵¹δͨĶԡ1900¹ϸݡ
ؼʱ̣𼪶һﻪسˡովκ󳼵Ҫ֤ԼΪ;ȡʱӢ̸еϣ˲ɳɥĲ顣Ӹԭ⽻أԶھԻܵϢһԵͱ˱磬Դɫ۾Ļ˼ά̸еÿһϸڣ¹һжʮΪ۵ȡӴĺ콢ƻⲻǿıвʲô
𼪶ǿӲӵķɿ£ӢΪ֮󻩣ýԵ»Ƥ˼񶾵޸ݵҥ¹Ŀȫ硣ƤԼӢ75%½62.5%òĻɣһֱװǡթ˵ĸоӢһٶʹƤĶӢεʱȻ޴档̸Ϊ֮ѡ֢ΪӢ۹Ѱҵ˵𼪶ʵжٵӢºͽ⡢ӻղ۹50Ļᣬõ¹ֻԸӷӢдַǿ֮ˣͬʱҲ֤ڵ¹Ǳı硱ġհԶԤԡκ󳼽һ£͡ؽ¶˵¹նı𼪶ԣһֵô顢ҫʱ͹Թ
Żķ򡰵¹ơʧܣԭڶԵսͲĻԥӢ߲˲תȻ¹м벻еߴЭôҪΪİصĴۣţƢͷԼţȺ鼤ߣ1912㾡ȫͨ˰۴ﵽ553.8ӢɯŮսнڵ7ĽԤ㣻֮1913꣬ӢҲ6װ815ӢڵŮR¹ȴ½ؾƵϾϵͳзǱھԵʣµ꿪ֻ3ң˺1913ֻ2ҵٶȡټӢսƯû3ɴ˱㹹սкڶԵ¹ľơ

ڻعӢ˺֪ĺʷ֮ӢҲʼ˼Լһжˡ
ʷϣڵ¹1911ȿ5֮Ӣ¿ηȻµõ¹һλ棬ڵ¹ηˣõḺ̌ǰƾǰʷ͵µĹ״ӢԶ϶λšе屾֮ơԵ¹ŵѧȳݵʦ½󳼣¹йغЭˡ
ӢԻе̬ȣӢ˿Ҳܲ³߰˰ˡԼ£־۹ڲӺĹ϶ʷżȵķԾӢɵĳԶʤʷͬڡ콢ȡԤƵӢѾʷһ㱻ȿʼǡ̵¹Ŀԣͨϵ¹ҪȨ棬ⳡԼòظ콢ͬȶȡĲһӢϣڻ̸޶ȵΪʼҺȡĳ룬Ӷܵںͽ֮Ӣ¹ϵռλ


247 Բ
һ˼Ӣվ˶Դ˴λӦòȡĶԲߡ
ʣֲʷӢ̸ѵȱӢһּڽŷ޸Э飬ڵ¹ȻٺòֻҪӢηͬ¹սɵĽʧ¹ǩй໥½ĺƽԼô¹ƾԼԶʤĹҵŷռݾԵƣʱǶԵ¹1870ȡ˹ֵоôġнͼʧȥӢҲǵ¹Ķֻ֣ѡ׶Ŀ̹ǵеԼ߰ͷ­
˲ϡִҪ¹ĻôӢҲߥ½ս֮󷢶һսԶԷѹ׽¹߾ϵˡڵ¹ӶӢ壬ԭһսͻɽŷ½Ĵ֮ķûӢ£°ʰͬ̽ȡףûκεļѶȡ
ˣȻѾ˰֣ôӢҲȫнӴȺѷǿʼʹԼȻȥһпʵԴӴԽӢʼڸıԼ۹Ĺܱ֤¹ΪƤĵ֧սӶӢսֲս֮ķʽڵ¹õ̸ѣҪñ⣬¹ҲûκεʧڶӢս֮ӢľӪĹǱͧԼĹӣͨʵжȺмȵ治ŵӢ׻Ϊʲô죡
ʷϣķõ֮֮Իʧܸգ𼪶Ϊȡʱеһ޵ߵͱ֮⣬ӢԵ¹Ŀ־廹ҲеһҪءӢ˶Խߵĵ¹еâڱʵвôǱ㲻֮ǰԵսǺ͵ѡɲ𼪶ɿ֮ŭӿԸӿȵ̬һֵĺ콢粨һλ棬Ե¹Ĳضʷͬڵǳ˲С̶ȵĸĹۡ
ĿǰλںɡΰӢˡĿս𼪶ϹٹӣҪȵ1908ͨóίԱϯӢȦ֮ڡ𼪶ĿǰְλȻ1912κʸ֪¹̸еһ鱨ûƶϤľ֢ҩɿıҵĹĶ˫ЭĿɽõߡӢ˵ĶԵ̬ȷ棬һλҲڵ¹ͺļٷԾӶʹڳ޺Ϳ־彻֯ľгźбӢ˶Ե¹һֲĵӺ޲٣ǶǲǿȴǱһݹϢ̬ȣֻҪ¹ֳ㹻ǿƵʵ̬дʧȥ˷ӢǿҲȻڸЭáȻӢôװûһĽ׽ҫĻУԼԵͬٶѸ͡ؽԽʼҺηνġͬԵıֵꡱڴϵгǰǸƨ
ӢԼӦòȡж˺гʱȴЩһﾹȻֻ˶ݵľȣģǶδϲڴһΣӢɻ֮׹ҲӿֳЩ֮顣Լã¹ĿǰηϻӢΪţ׾ٵĴһ֧Ӣð֮ΪеӴ󽢶ӣ˶ڵ¹ԣȫ̸֮ɵĺһ£Ծưѿĵ¹ɽ̸ռݸĸ߶ȡ

Ŀ׽֮󣬻͵¹ʽ̸ǰ
𾴵£ѾҴ˴ι֮縺ʹе־Ϊ˴˵һó׻飬ӵй㷺ԶĹͬ棻˫ҸųܹϵִƲе64֮õάŮ±ӵйŵѪͷΡƽ͵ڣͶ価Թźʹݣˣеߺ͵־λŷǿľˣӦЯֲͬŷ޵¼ԪֹĽоŷ޶ֽһƬֲս£Ϊô
֣Լؿڻһʮ֣ϵ˵ǵȻÿһͽޱʹΥŷ塢ʴȵĲпս־Ǳһ˲ʼչڳҩζİͶɵһδεͣ˿ܱս
£ˡֱԣĿǰȴͨս·档˼ص˵ɹη콢ʹòеͬ־֮ĹϵǵķչĿǰӢ۹ض˶ԹĿ˳еսǸѾ˼ɿԵֻֻԲе־ܹ֮ϵ൱ĸáˣеϣܹƽľ콢һ֮٣˹ܹջӢ۹ֿܱ֤꣬ŷ޵Զƽ
ȻЦµؿǰλҪװǵӢ½󳼣ЦŪ֮齻꣬ϵ֮⾡ȥȡ֮һƬ飬ȻʿѾ˵ϣôҲͲʲôֵĹˡĿǰⳡˣͲҵ־ǹԼһɵģ
˲任һףҲɭ佩Ӳ1905ǰ־һΪٶȷչ1889190517п˳100սнһѲ󽢵ʱҵ־ȴֻǿ30սнװѲ󽢣ƽÿĿ2ң19031905꣬־ÿ꿪ֱΪ2ҡ3Һ2ңڹ콢ٶȸһᡣȫԽַʥ֮ϵĸ߸£ϧͬӢ۹꣬ҵ־һȫȵٶȣðʱܱķջ佢ӣ
ҵ־Ϊά֮ͬĸرǵģ1906꣬Ȼͨ˿9һȻԤ㣬ҵ־ΪάӢشƲĲڽ£ǳԹ£Цһ޾ļͷŭһҰо־ȫ˾ϵļʹ࣬ʹ˼ʹȫ׷Ϲĺ䣬ǲ˽2꿪5һĻףӢ֮ĺȫڹ1906ǵġ޷̵ȻһɵĽʿ¾Ȼ˵ҵ־˺ĴĻֻҪԴǰ˫콢ٶֻκ˶Ͽɾʿµһ۵ɣ


248 ̸
͵Ĺδ񷶥£յһƬá
ĬƬ̣ǻڵ1906ǰ콢ٶȵȷǴһԻ״̬ȻȴʵûеõʵԵķԾ1903𣬹Ϳʼ캽ٳ20ڵȫͻսֽͧĳսнױȵѹƣ˲еߵɶѷѫһսʱ⣬κսǰͬʨµĸһ޷֮֮⣬˱׼ˮ18250֣װ811ӢڵĴѲ󽢣ͬʹûʼҺǰ54һѲ󽢶Ϊ˹ʱĲЩͽͧӵƻ˫ƽϵеȲ֮£ֻѡͬӦԡ
ûһۣжȻķ⡣һĿǰѧչͻͽŬԼƳɹתսܵõʵһҵ־ֻȡ˽ǿӷ˶һЩջ콢ûκεȻҲܳΪ¿ףοʿղԼҲ˵ӵ54һѲ󽢣ҵ־ȴֻ14ҡѵ4ǲеΪȻ飬ҵ־켸һֶֻĹսƻ˺ϵġƽ⡯ЦһǼķ̵ôչۣ֮кǿӦðԼսȫɢеĺԺܲƻеʽĺƽⰲķչɰ׳ա
ǰ֮ɫ΢䣬ȴ˿ûͣ뷨׷ʹʵֻҪ΢һǰѾǺˡҵ־ںսȡ˼߿ԡ߸ԺͻԵĽչʹһֱ۸ڶŷȨڡֻ͡вСĵ͵ºڵǿ߼Ĺ˲ܵͬ˱һľҴ̼ǿҷŭڿ־塢ߺޡʵһϵв˼ƶ£1906ͨ˿9ӴԤ㣬ȻķһڣƵҵ־ϡǹһƬЪ˹ķȻ콢ٶȣҵ־Խٶ亣ӣΪⳡ콢ֱӷߣִⲻֹͣⳡ콢ж־Ҳֻ԰㡣ڴ˴μ˫˽˻Сҷûκεߣ˱ֻܳԵıгӢǿ޳оĿ̹ǷŭȫԼۻȥʲôصĺ
һֱӷ̣һһƺԳܹƤֱӴ޾գǿѹӿȷŭǰ¶֮ɫͬ첱Ӵֵĵ¹࣬˰Σųƽ궯ڵҲ˵ִҪҲеչˣҪףӵ׿˵ɶѷʼҺûк¹κһں϶սԹ콢ƻе߹Ѿͨ21ٶԻӦķÿ1е߾ͽ2ҡⳡûκεʤ㡣
Ҫǿһǣⳡʵɹ𣬵־Ǹ˹ĽŲ˹ֹͣⳡ콢ͣ¹ԼǼǰĽŲֻҵ־Ҳ֮콢ٶ̸СȻôԵ־̨嵭һ䣬е׵ȫΪвڹܷʵ˫ҵ־콢ٶȣʿ
űⷬƽȴ쳣ǿӲĻǱЩǵһسȥ
ڵõ¹֮ǰԼ˴ΰ֮кܿܽ;ΪյǰƼչȥӢԺϿ԰ĵ¹ʵϵЧѹƣֻڴ֮ڵʢеʱֻӵʵһ̸ϻȡҪĽ
콢ٶ¹ȷӢԷΪеĵ־Ҫάһ֧һָӴ½ͳ½Ȩ۹ὫԶʤӢͬеľͶ½С¹촬Ȼͳһʮõ˷ٷչӢԺ󼫶Ͷȡ֮ĵƹҵұԾŲСĲࡣˣӢľùҵ¹Խ촬ٶԾǿԽ¹
ȻӢҲֻǿһˡһλĵ¹ڻȡͶʡƷֳ̰եȡϵĳɾͶԶʤʷչĹ񾭼ʹԱʷ4Ҹٶ½ηӢһⳡʱзӦٶۣԻٳǵķʽóףθֳط׷׶صֱƿسΪ죬ʹ˫콢ľѴ콢Ӣܴһ֧ģ¹ηӲ٣ȴͬ¹19ĩӢͬǿĲ࣬43΢ƶռݣ¹֧ӴսĽӾ׶ֻв2ḷ́ʱΪвӢĵڶأ
취ƻ¹콢ƻǻ뿪׶֮ʱ෴һ仰ҡ͹ڶԵ¹Ʋɵǳֺ̬ȣվսǺƽЭӢѾ޷ά¹ں19ĩƵ£ҲҪͨ⽻;ֹܵ¹ķչͷΪӢؽԵȡʱ䡣ȻΪӢ߾߲һԱȴ֪Ӣ۹Ͽҫ͵貽Իȴת뽢ӹģֱӹҹĹ񾭼򣬵¹ѾԽӢռܵλˣֻҪ¹߲ܶϤеĹؼץסеĽʵţôԼ˴ΰ֮УԵ¹һ̶ȵЭǱȻ

ΪάĵƻսϨ𣬴Ӣ۹ǳԸͨԼʵжΪһ츣ȫŷ޵ʴƾپһౡ֮Ϊŷȫһλ½ңҲӦñֳԺƽӦеĳ⡣ؼ½һʵƺڰʾӦöԵ¹һ׼ȷĶλȻԼ˴ܳɹթ¹Ѿʲô룬ھһŬĺǰ࣬ϣܹøĶ档
΢΢һЦԻǿ½һţ֪ʲôжϣҵ־к񣿡
ԼıȫϹӿЩɬɫأ·˼һηڴӢ۹50%֮ڣôӢ۹ͽ޸֮ͬĳֿЭڹ⵽Զ̬ȣ


249 ı
ĿɬͲ԰ףȻıڶУȴ
ЩӢѧӢ羫Ӣ㷺ܵʷ鼮еļȫͬǣŷĵ־ڶ۹λмȴ긻ǿʵۣû˿ͷǵ¹еġߡǵ»ġµء䱾ʶһ˵ĵ۹ҽԼó׺־ȫ磬ͨó׺ֳӶʵ׳ԼЩ׻ɫʵʷеνˡӢ1719ûκαϵ𣡽19ĩ֮󣬸ܵԼķչѾܵԺϿ԰ɵĵ¹ΨһսıǶӢˣƤĵĴ󺣾ƻӢ˫մѪŷַǿΨһԻ
ŵΪ¹ִͨŷ޴ŵʱǱôᶨҲ̲ס˶ݵʧȻϾ֮λ7꣬սöˣһϸϸƷζ֮󣬵ʱͷ˻ǿõĳŵе
ȣӢŷսбŵ䷶ΧڷԵ¹ζ¹ȶԷô¹ͬӢսķաµȴǵǿ˿ƽ붼Զڵ¹£¹սĵȻҪԶȷȺп˼³ʿţζپ˵Ƥѥһ̤Ϸ֣1870շսܷٹ⡣
¹ͬӢǩһЭôǼ˵¹ڶԷܲȡѡΪӢŷ޴սеλֻڵ¹ܷζһ·ԽľˣΪ˱֤Ӣ߷벻뵽һȥս¹ʹȷ˵ֶ֮ͬ⡣ǶԷмӵսвòķ¹ҲͬҲЧΪҲͬ¹˼ðž޴ԼεģһƲ߼ʵ⣺Ӣû¹ǩЭʱ򣬼ӢѾͬЭԼȣ¹ȫһŲ´Ьƹˤ󣬾ٻҲһ֡һӢŵݡ⽻Ʋ¹ȻͬһǮؤһ㣬СıΨ֮׵ЭΪԼһʱ³çӰԼ»ص֮ǰһ֮ԿȫҪ֪¹ľ߲㣬һʼͲϣӢս
֮⣬׳ջлһ壬Ǿõ¹Ӣ֮Ϊ21ԣӢ̬թ壺ҽ˰ɣսвߡƽʱһúΪ۹ѪɣǾͷӰɣ㲻ӣҾͲɻַͬˣĽǲΪУһϵûУ
ˣĽ飬ϿǴӢ۹޷ֹ¹ǭ¿£òԵ¹ЭʵȴǰżȽթնġԻյȫգӢ˽ζЦѡ
ڵǰ£ֻҪֵûб¿߹򽫲ԲĶʵǿ̫ĵ°˷սӢġڵ¹ܷ󱣳ĳŵʵϳһֽġһ¹Ӵ˴Ӣŵ⽻ɹҲѡԷôؽʹõǰԶܵʧŷ޴½»صƽȶ״̬ǳŷ½ƽӢģһӢܱ100ǰضŷ޵֣ǼŷаݴǰеǸ밶ƽ֡ľصĽɫֻҪԶʧнڶǣƵ¹ô½ϵһб㶼ðˡ
⣬¹ЭӢջһȹ̵ĺϸֻ֡Ӣһģĵ¹ӣֻܳΪʼҺ鷳ԶܹвηӢ޷Ե¹γ21һƣ˫׷ϵ43Ҳһڶ޵񣬸ڼӢܾ޴ѹ֡ΪҪǣ¹һвӢĽӣҲͽʧȥӢͬȸ߶ȶԻʸ񣻵ʱӢ᲻ֻԼһ롢ùҵȴԶԶԼ֮ϡ緶ΧڶԼ㷺ảгĹҺĿǸδ֪һӢ¹ľôͽԼӢºʵԱȣɽἫļӢսҪеķպѹ
֮ӢĽıϵһֽԼȴŷ޾ƵƽͺƵȹ̣Լ˫ʵ仯֮ʱԱ˺ٵģǩһԼĵ¹˷۱ԼǰʮΪķܶɹȫ
ֹӲݳݵıԲģʱ⽻֧ɣ

ǰһɬ֮״һȽԼĴýڰåؤӢ½󳼣̲סһ䡣Ӣ֮ǰǿӢǿͷֻȭͷֻеܻƽȶԻԼͻᱻǰ֮ǻȻɵľݼƭˣ
ʿҺܸлΪάƽŬҵ־еȴҲǹˡ΢΢һЦ΢ֵĺݵӳڻУȴԨ̰ĶħĿǰҵ־ӵеȫսн֮1012ȫѲ󽢵55콢ٶԸҵ־Ҫǽڹһ£ҲʵĽԼô»ʱ²Ӧ6000־ҲӦ
Ȼ¹˲ϹԹԷǺòײŻõļȵúƣпһ£һ˿ԤȻӣȻȴǲòԼĺģǱǶάŷ޺ƽ޳֣ôҲֻźջ֮ǰӢ۹ĳŵҲףͨƽٵĴžǰΪʲôȴҪӶ
ʿĿǰ磬Ҫսͱӵһ֧ܹսľӡκκƽǱĳŵܹ֤ģֻսĸԶԶ棬ܱ֤ƽԶάȥƽĴҪԼʱпΣյ£ôҵ־ԸҪֶݶĺƽɫȻ˵
ðôܳܵӢ֮ĸΧʵ
建109ѾĿǰռƵǣڿǵк̶ȵòˡ


250 Ȼѡ
ϼ𣬽ŷصÿһط
ֵ۹һ԰ӢҶصʯСϣƤѥȹһƵĿҶɳɳ졣һ紵庮ǣѮ̲סϵĺ΢΢ЩأݱصϢӢִ⽫˫֮޶Ӣ60%ķΧڲŻǩЭĿǰ85%ݶȥԶĿǰ˫̸Ȼ˽֡ض˵Ӣλͬҵ־Эô
ӢǰͦοĻɫӰڵֻҪ಻ڽ϶Ӣòһϸߵٶ佢ӣôӢһܵ־ռʼҺĴڣǴŷսбЭЭ顣
һתǵɺͲ֮ɫӢ״ǽԼĿϸ
ȻǼ佢ӵΪȷӢ۶ҵ־ǿҷŭ͵ӵڳԵ۹ļʵĴʹ£Ӣڵķ˳Ҳһ߹һЩضӢ½෴áǰ״ȴӢ˵ı䡣
ڵ־ȫսˣʹõ۹ⳡηʵǿľռ˾ƣսеһΡܱƹҷһԤսǱвɱСΣյĻʱ䣬ںĸͻµõ˼ȵ̣Ŀǰӵ5ηĵ۹ѾɹȹһΣʱڣΪ˻ʼҺ֮սĴڣʱƣǿĹҵʵ;ܵĹӣҲؽܶӢڱĿǰԱƣʵǿӢ޷սʤͻ᳹ɥʧƵľ޴ա
Ӣ˼ת򵥽͵Ӣ̸ѣôӭǵľֻкҵĺⳡɾ͹ҵģľУӢƾѾܶȻȱΪٵĵ־ȡ뵱еơˣһ£ӢôԵ־ĻôԵ־ȫսƽʼҺе޷ܣӢĲӦľ֮ҲֻýһǶԲпʵҼԶ϶ò˶೤ʱ䣬Ӣýͻ¸ıԵƽԴΪӢ֮Э
ȻˡӢ˲ѡ۹Эôǲ޷콢ȡöǵԤںʵԱȣⳡ֮бϼصĲӢͬǩ˺ЭȻڵ۹ѳɱȻֵ֤ͬǵĺƣٿԼͣⳡΪǲظĲȡϢʱ䡣֮⣬ӢҲһ̶סǵֽţʹֹעӢ̬ȶѡ񡣡
ӢͷˡӢһԼʵûκεʧڷĶԵս֮ͬǩķͬԼͻһҵ־ԷսȻԺ޹˼ɵվڷһߡͨһЭõȴǲظĽŷ޾ƵƽһΪָʵڶǣǴʱ䡪ûκθޱ⣬Ӣǲܾġ

½¶ε֮ɫڵȲﵽİеӢ˶ǱȲҪթ޳ܴڣѾҵ˶ԸһǵǾļкͰ׵ȭҵĹӳ״֮Ӣ˲ڷĶԵսбǵҵ־ʱҲѡԹۣ˵ǰվͦ꣬еĸȥ¶Щο飺۹֮ⳡԵķԾռȻƳȫսİ׵ºӹΰûںǰܣ۹һϵԳܵĺʵշǹӢǰ価·磬ںϵĲҲӰ쵽սԲվҪٱӢսԹϵ϶ЭٻҪ58Ķܶʱ䣻ʱĶӽкܴѾӶսʧлָڶŷͰͶɰ뵺¶ɣһ£Ӣ˻᲻ǵһδ֪
ⶼǺǿװ仯ڶԿװѲ󽢵Ĵ󱳾£ڵ۹283ԭپͱȽϸߵôһصĴ󵨳ԣȴȡԤľ޴ɹֻڿһ𾪵ĳɹ֮ƹ㣬ƤĽĹͬնӢ΢΢һЦȫһԼȷûһֱӸۣͨĽʽηˮɵķʽڵ¹߲ǰͨһ֤Ḷ́¹ʦѾӵʷȫûеĶ˼Ʒʣǵ˼ѾԳϵҲʷһӢƨɺ溪ѧһޱȵ۵ĲдƷˣ
οؿǰĿ꣬ǺЦ·ǶԼһִľ׵ƷžԵ㡣Ӣļ򣬵ǺӢɺЭЩʲô
ӢºЭǩӢƲѹͬʱҲʹҵ־Ĳ˲СѹϾÿ꿪5ٶȣҪһ½ĵ־Ҳһ൱صĸɿ½ڻڴɹǹںֿͧװķýԾʽһᣬҲýǰٶʱŻݷĺƻľͶ뵽ĸºʽװзȥȵս׼֮󣬾ͿԿǶԷһԤսˡӢ΢һ漴شһλĵ¹ʷͬ˲СȻҲʷ϶ҪǮĵطͧɼǱͧ½װз׶εˮ񣬶һ̽ޣѵʵЩսؽС
һദǰȥ˹´Ŀ²зŶѾѧ˰ʽڵʹַȫ衣ڽһʱ׼ǿʼڿ²350׽ڣӦӢʥɭؼսнõηǿ305L50ڡµ˹ʽֻķƹҲҪʼ٣ǲÿһ34ִ̨ͻе־ȫ߱зͽ֮⣬ȴһطҪȥע
üͷһʲô
ӢĿһգ΢Ц˷ҵ־ǿӲ̬֮£ӢûܴɶթǵĿģǵԸȴǾưոݡһطǣƵ۹ǲȫԿڴĻʼҺӡʵĿķֻһǾؽڲ޵ĺĺ


251 
Ϧ£ϼԲʣ̩ʿ˻ڲ·ѤĹâ
10ۡԲְٰ֮Ⱥӵİʿصؿɻص̸б档ԱߣһϮװĲ󳼰˹˹ͷϣҲɫȻâ¶ķϣڳüչͬʱЩɱ֮ɫȻӡ
¹˾ȻҪõʼҺ80%ηһгʹ޵ǿоʮꡢȫ¶˰Ұ棬ʲôʸܴﵽȫ͵ĻʼҺʵ൱ĳ̶ȣͬһϾˮİؤҪϵĹ߹Ĺ֮λõ۹̳Ȩһ
ϣŰеǷ̸б棬Ǻεŭ֮⣺¹Ŀɣ֮ǰֻ10սн11װѲ󽢣壬ʼҺķ֮һı⵶ӽһѹüءǾȻҪõ˳ڻʼҺηͬ蹷һĶӢ۹裡
Ȼǵĵһ󳼷ϣ׼ôѵǶԵ¹սĽһټ¹Ļ᣿ϣһԱֵ󳼰˹˹жַǹȫûκʿоΪã̲סԷһ䡣֮ǰ´۹һǿϮ¹ļƻҿӵбħǿջҪ嫶Ķ죬ֹ˸µսðաڵ¹½ǿƣʱͬ¹սǽûκѿеҪԵȴĵ°ͬˣ̫ܲ뵽ԲеߵսڱͶɺ͵кҲʰϾ档
һеֽҳǰĲ輸λ벻ҪˡҪǣӦλӦ¹ԭȵ룬ͨһ򲻸εĳŵ¹ӣȻڵ¹ȴʶǵļıڽӹģһؼϼò£þһֶΣŽ¹109ķݶ͵ڵ54֮¹˱ҲϽ½ͷֺΪ˲ϧⳡ̸ѣһǶλ
ܴӦ¹˵һڰƽĿ£ϣƽԼǶԵ¹˵гʹޣҲúͻ仰̺־ȴһľᶨһ˵¹˵һҪôζŵ¹һܶλֻлʼҺķ֮һȻʼҺȼĳ̶ȣڸϻ֪϶߸˴ǰ䲻е˵˼άʱеߵ;綼ǰδеķŭͺûǻ¹ǲԳʹƾһ㣬Ǳ㲻ܽܵ¹൱ڻʼҺ8ɵοʼҺһ֧¡ʽɶѷĹˣ
˹˹ΪٲеߵһԱȫܹ⽫˿̵顣ڵȴǣ¹ηѾԽ˻ʼҺܹͨʤ¹һ콢ٶĿǰĲĨڴǰѾľ޴ηҲ޷һûԼľлöԵ¹˵ơ¹Э飬ôʼҺ֮ܳһʱﶼͬ¹ǲҪܳصĲȡõĳɹҲδػ54Լ涨Ҫ֪ǵ콢ٶͬﵽǵ߳ɣоûκνԵġ
ϣһ˿й֮˻ҺǲףЩµĵ¹Ұôܹά5ҵηٶȵģ
¹Ĺ񾭼ǵ115%ֲǵ2ˣȻнηĴֻǵһ벻ԾܹȫĴʹ̨ά5ҵٶȡеߵڶബȻнηȴȻûȫľʵڣ˵Ļȴ÷ϣɫײ⣬¹ϸĩձһϢߵĴ˶Զսձʼ黹ʿҲΪ¹ĹҵעһɼǿĶеȻձԶȵ¹ǸöĴڷЩ˺ͽڹͷЩõľ涼Щ˽˵˻Ϊ˰ն뵽ֻеļٲ֡
ŰĻɢʱٶŵļž

λҾòе߿Խܵ¹˵һ֮󣬰˹˹ͻȻƵѹ֣˵
Ĭϣȴɫһ䣬ŭղأ֪˵Щʲôǿ׼ĻʼҺôܹ¹˴⼸ûвԱԼԼõǩôҷģҵĺ¥Լڸ11ŵĲฮۡڵڶͻᱻŭĹΧ˺ƬҲٱĿǰְλмܻᱻ¹зͥ
˹˹ĿҪӵǣ콢УĿǰ˫η콢ٶȣ54ҲҪѼĴ۲ܰ쵽һЭԼǩôʼҺܹԴΪݣȵ¹ͣǵĺչһԽϿٶȽηԼѸʵֶǵתڻʼҺģﵽԵ¹ķ֮һƵ⼸ŷ޾Ѿ˾޴ı仯߳սʧܵӰʼ½غͺϴǣƵ¹Ҳͨڼ½ηչΪӢЭԼʵȶȹڵΣ֮Ҹͷϳһ¹ǩĺԼվһµƸ߶ǶǸô
һ𣬻ǵȻų⡣˵ͷǶԵ¹̬սǺͣܽ˻Ѿѹһɵ̬ܶԵ¹ƣôٺòһǾҪıĿǰΧԵ¹ķ߿ת⹲Ļ˲ܹ㹻ŨĶԵºͽϢΪڵ¹֮ȷ˫⡣
װԼʱòǷΪδĶܹЧȡʤһΣĽǶԹһμѵȴܽʡǧƵӢ֧ʹеԸӴݵ̬Ͷ뵽Ķȥ¶֮ɫķϣļ򣬵Ϊ˻ʼҺΪ˲еߵٹܹԶҫʱеķߺޣ֮ڻʼҺĻԻʱͽ׵


252 ķӦ
ʱһµķ̸УڴӢ۹¹ǩйԼݡ
ڱ̸йжԵ¹ӹģļ֣ʹӢս֮ĶթֶƲڽоûκǰ;£ҵռѾµӢֻý˵¹Ҫͬ¹ηܹﵽʼҺ80%һݶ֮⣬һ¹ӢⳡķбԽս˫κһꡣӢ˫ͬŵԼǩĵͬʱηĽٶȣΪŷ޴һƽչʱͼ
ӢͺɺͽϢŷ޸ֽΪǲȫľý嶼Ӣ˫ΪƽŬ൱ߵۡϾ͵ľָո𺽵ͷŷ۹Ϳʼ𾪵ٶȴ콢ӡԣʵÿκƽŷǶδе޾ǡ˷ͬЯּǼɢŷϿյսŦԼʱͻʢʱǶ˫κͽһΪһԶûս20¼Ԫ
ȻڷμǵУӢºЭǩȴ
ڰ裬⽻¶ӰִصһϢ֮󣬵ԲƬ۾Ƶ˶ͷϣ˲˿еĿȡضǰѾմյļ棬ζƿһ㣺㵡ŭޡɬֱϽسӿһǿҵѣθܡ
Ϊ˵ĶԵ¸ӣ¶̳ĵһ𣬾Ϳʼڹµؿߵ¹1870Էɵ˺ͷµУһ˽򷢶սһѩǰܵġٴ족ɫð˹֡50ڷɡ¾ڰʤСһڷʹƵ۶ĥǾۼĸ֮£۶һʱ׼ԶǸ𷢶
Ϊ¹ķӵжԵ¸ʱ¶νɷѿģ1898Ӣ֮ķܴΣڵ¶Ľ±ӢĿսӶΪ֮Ӣͽ˼ʵθ⽻ϳ10ļŬ˹Ϊֹǲȹ̵ŷϵ߽⣻ڷյ⽻һŤתͬʱʹõ°⽻ΧӢֿЭǩԼһ̣¶־ͬ˺ӢЭԼĽ÷ӵ˶Ե¸ĵ
¶ﻮԼ˳ӢͬԼѵ϶ͷ±˴֮ĳɼ½⣬γһŶԵ¹ܵİΧʱӢ´ɺЭϢȴͬɽХһ㣬˲ıʮ֮õĺΰͼЭ涨ĺģƵΣؼӢʾڷĶԵսбһĿ̬ȣ
Ŀǰܼ£ûƶԵ¹ļƻȻӢһٶȴǼǣ˰߲񾭡ӢºЭǩǲζӢѾѸĵ¹˿ԱܵЭ֮УĬ۹ŷ޴½λôζŷƵԵ¹İΧѾ¹˸˺һ޴ȱڣʱƣӢŷ½¼ŵĸԤԷԽһɳܵĴ
ǰӢ߲лϣӢమ»׻ظ¶ĵر֤Ӣ뷨ͬˣֹǸа۹ŷ޺ȫҰšڣӢȻ¹źͣԷ⽻սԸϵشŵǰ֪֪ᷨһһˣеԼӢ˸˵ĵ¶ŭ죬ͬһͷĹţһ㾶ֱӢפĴʹݣӢʹһҵԼȼ߿Ŀ쾡µطйжӢ˾ٵǿҲϴӢʹ׶ط㡣¶˼вӢ治ʹ¶һͣôͽְʱ׼׵·̨ƶ½
Ե¶вԭͱƺƴĿ˳ýͷöӢΪ֮ͷʹˡ¶ĴԵ¸ļӴӷ̳еҪλʧôеĸؽܵ׵̨ƻӢ̨޲ֻŷ޾ϵƽãʹ⽻뼫˲ĹλοӢҲףԼϵȷЩص˳־ͰѸ˵Ĺκһ˶ǲ̵ģ
һ£Ӣٶð裬¶һ˳Сʱϸ̸̸У׶ӢڶԵ¹̬ѾΣ˴κЭǩԵȫͼѸʵֶԵ¹ηӵĳԽһ֡ĲԡǾտݼߵ¶Ӣû뷨֮֮׵ꡣΪ˱ʾӢԽ뷨ϵĳ⣬׻׳һݹδŷսеʽϷԼ˶˫һϵоϸ֮⣬Էȫ޳ŵĸۿ嵥
ȻӢ˴ڷվλϵˣõ¶˶׶طĲΣҪʵǶԵ¸룬ҲֻӢ֮ġˡοĿǰҲӢԣ¹Ӣһ±ĳŵҲǰֽ׶޷ܵġӢݹͬЭһָԵ¸𡢼Ӣ֮ºĵ¶ͬʷһڹڸоԱ֪£ֱЭǩ֡Э飬ηսнȫͶ뵽кսԶԿٺĽӣʼҺ˦кһȱӢ9󽢶ǿһִ֧Ƶ򣬽ȫηͶ뱱ĶԵ·
֮⣬£ʹڽܼΪӢв¹ĴǹͬʱҲǣƵ¹Ŀǣ׻ʾӢԶؽ޵ĺӵĴ֧֡ǿҽ鷨ܽ¿ĵսнȫͼֽתø԰佨ǵηܹԶǵȹӢһ£ױ֤ӢԶṩȽʥɭؼսнͼֽơ
׵һõ¶ɵþϲӢЭԼǩ֮ҪӢγɶԵ¹ϵľ޴ΧȦڶԶϵǽʹӢͻȼңֹֻͣ˾еͣӢìܵŬڶԶ¹ͱ˵ʽ£ӢѹȻԸ½⣬һĸĵ¶ٺòϢ


253 ˼ƻ
ʥ˵ñ
Х˪ѩ裬ѩֺ׳ĶȾһƬɫĺ󡣸̻Ի͵İռͥӢͦλϣף˹˺ͺ󳼸ά湧վ۹ͳߣλȨصĺĴԱҲƽǰǹ¸̬ͬӰѱа
ݵ۹פʹոմصϢһ뷨⽻¶˽˻У˱ʾԸ⽫ڽոտĵսнȫͼֽҶ˹֮⣬Ըڲ˹ͰͬӢ½⣬һȡӢͻжô԰ǻȡӢ½ʥɭؼսнһͼֽӢ12ӢL50 Mark XIVͽںɭ˹ֻڵϵͳϡ
ڣ̺Ϊӵĸ飬ƿɬƿ⣺۹ͷͬˣȴǽԼߵĵλǵİ൱޲˵һ൱̵ĻرȻһΣǾȻǴںȽսнȫƣһṩӢսнͼֽĳŵе֮ǰǩЩԼȴΪϡ΢ҵ磬Ѿǰֻ֪̰ʳ˹Ѫĸ¬ͬɽһľ޴ѹһ㹻ǻв֮£ʹ÷̨ҲڽԼıҶ˹ˡ
˹΢΢һЦ˷Ե¹Ŀ־塢ϣ˹ڶ»ָԵ¹ǣ֮⣬лԶ׼ӢԪ档¹2п10ȫսĿֲٶȣάһȵλʹӢһƽнԵ¹Ƶ뷨£ҲԸҶ˹޵ĺӵõǿԱƬ³ʿڵˮУǣƲɢ¹ļµĿֲ
ȻӢ̫ѿصаţڴǰһٶʱ޶Ҷ˹ԶܱˡУһΣȴڵ۹ĺؽܹһİά濴һɳű鸴ӵСشǵ£ΪӦץסӢ˥ǡǣƵ¹Ļᣬ֧ڶսʧصĽӣʥյĹ١
ɫãƺ͵۹֮ǻ˰Σųһɫ¶Ȼ顣źСдڴ֮ɫ˵öԡڵ۹Զսܵ£ǲǵȥӢ˵鷳ӦýһпԽָԼʵûкĶ˹һ޷Ը֡õϿ֮󣬸άһ
Ŀǰ۹Σûһĺؽƻ˶٣άʵ
£Ŀǰ۹״൱ֹۣ󽢶еκһ֧ѾһưܱԵɳʾȻע𺣾ķչάдΪܣæȴ˹Թн״߷ʵɿַϸ
Զһδʧĵ۹̫ƽ󽢶Ŀǰֻʣ3װѲǰ֧ž棬еĶ˹Ż1894ϵļһĿǰù޾ǽжᵺ촬ķռ䡣ҵ¹ΪǽװѲȻԽһЩĿǰӢ˫װսнͬ³Ѳ󽢡ԼձǰҲѾʧȥκεĻֻ֮Ϊʾ۹Զڡάʹ˵
¶Щʹ֮ɫ̲סսԼµȭͷһսûԻһʱĶӼϱձֻȣȻҲʵϽѹ
ںںܵܳϿƣ۹ĺںӷڶսбڲϵˮҲѹȥǸۿڵĲʥ˵ñѹҲ»ص˵۹СĿǰںӵвʥͽ˹˹3Խµսн5Ҽ۵׽21903꿪Ҷ˹Ƽսнںں촬дڽ״̬ǵսĿֻǶԸǰ佢ӣȫʤΣȻΪ˱1851ĿǱݣȷܽ˹̹ʥҵİͼ۹ںӻҪǿ࿹ĳ̶ȡںںӵԽϺãάǻһֱ﷽ʽԱɳʾһĺԾҪչռ䡣
άɤӣضнǵڵڲ޵ĺٵʽΪϾڶ̫ƽ󽢶ڶϿȫûʹһѾûκηʥ˵ñʱŶܱ¹˺ϵ½вĿǰ۹޵ĺֻ1Ҿʽټսнǿװ棬ȴӵ24Ҹĵ¹ӣ5һȫͻڵѾӿڼжᵺ촬2άһսнĽٶȣڻװڵսԶ¹۵Ķ档˵ά濴һԱߵ˹ˣ۹ޣ޷֧ʵͬʱ䣬ôҲ뱣֤Բ޵ĺӵļǿΪĿǰѾѡ񣡡
δ3ʱǱΪ޵ĺ4ӢȽս࿹ηսн۹ڲ޵ĺذؾͽûκΰȫԡάԼҪ󣬻û˿أ֮⣬ΪؽͬصͽͧӣǻӦڴڼٽ6Ѳ󽢺15𽢣˲ǿס۹׶Ĵſڡ»ҪңѾάҪ޶ˣ
˹΢΢鴤ѾάڵĺԱǵʮ˴ʺ˸顣ĿǰƺòײŴȥĳлƽܵƻᾭûҪʱָһ䷨ͨôڱͿٽծյĶͷһΪصΡɽ塣ηʱ170ӢȫηúǮԸ͹ԣټ϶ڵĹ̰ԴĹҵף佨ȫս軨Ȼ֮ǰ̶ּȵĺ磡
»Ŀǰ۹״սʧܺ͹ڱʧ̫ĲƸĿǰΪ뾭ѣɲĲ޵ĺȴǵ۹Ҳܽܵģһӣֹֹ˹ˣ޵ĺӱõؽķ˹ȥҷ˺ӢҪԮɡ


254 ǣ
»ɹӢɺЭӶڷƵĶԵ°ΧȦ˺һӶѵʱһʥ˵ñϢȴ˷Ϊ֮ȥ
19082£ɳļź˹ƽǿֶ£֮ĵڶͨؽļƻݼΰĸ˷Ѳ޵ĺӴΪһ֧ӵ24սн12ҴѲ󽢻սѲ󽢡24Ѳ󽢺108𽢵ǿ
ޣͨݺӷʱ䳬˶ʮ꣬Ӣǰǿƿֲ콢ٶҪѷɫ٣Ȼƽÿ꿪ľٶȴҲðָ߲Ϊ֮񾭡ݸոӢǩĺЭӢ˫콢ٶȶܵ˴ȵʱһΪѸ͵̬ǿôƱػἫĶ񻯵¹ǰһԶӸʮĺΡڵλõԵʣ޵ĺӵҪĿ꣬Ƕסͨʺĵ¹ӣ
ʣһöģô¹ӽڶˮڶ̫ƽ󽢶ԶǰһıǣƵľ棻ؽʹӢʼҺٵ¹ӵʱһӴݵ̬ӦԣӶӢڶԵ¿ս֮Ҫܵսաʷֻ֤дڵĺӢһӴַ˹ǿԻ֤䲻ʳԶʵΨһ;ˣֻж޵ĺӵıƳʧɥʧһĺϵ¹ĹսԺͺϰȫ档
ʥ˵ñļصϢڶƳݺ˷֮УŨصķӢӰ»İ칫鷿ڣһϮװıɫ࣬ѼϢǰ渵
ھϣõ˷ĴԮ˻սеľ޴ġ͹ڸ˳ϯƻᾭ˥˵̶ά1903֮󿪹2άһ2Ҷ˹Ƽǰηĺ칤̱ףĿǰ鲻ʽ찺ηȻ˵Ĵȴ˶Ծ޴İŵΪṩһϢֻйȥһĲ״ؽĺĿǰٷѾչ˹ǹһضծȯҲһ£ڽ4ηǿĵ
΢΢˶٣ֵڼϣǵõӢȫ֧֡ĩ߼۳̫ӺսнͼֽĿȣεжȴǳϵУǽԼĿǰʽĵսнһϾ˶һʹõԭʽɭ˹ֻ֮⣬ӢԶĺҲʾ֧̬ȡϢʾӢѾʼѰ˫߽ӴںؽϴһµĿԣڽһʱӢĹϵ˲Ρ
΢΢˵ͷ¶Щӵ飬ȻƷ޺ޣηһΣںܾ֮ǰѾǵԤϵˡӢ˲ƽľؽܵ־ﵽʼҺ80%ļȶʵζŸЩ鷳ıѰµǣǺʵĸ涼õѡ񡣷һӢͽ⡢ҵ־γɸӽܵİΧһϣؽԼѾưܲĺǶӢʥ˵ñʾȻǻϲκεľܾ
Ȼڳ2ԶսʧأƸܵ˼̶ȵѾչĹҵסԼӴ˿ڻΪǵĺչṩɿӺ󾢡ȫԤ־δӢͶ޵ĺӵ˫вĻдЩ֮⣬ΪӦԶķչΪԾӦñһԽϿٶ佢ӡ֮⣬ǻӦŬ֪̽⼶ηĴܣԱܹƳ㹻֮սͽͧ
ӢԣжжΪȻɳΪĵĶȻӷסбܣ1.7˿ΪԮ񾭼Ҳﵽ˵¹ʷͬڵĽӽ7ɵı£չٶͬСӡʷ϶̿4Ҹʹؼ3ǻʺ֮1913껹һ4ұ׼ˮ32500֡װ12356ڵ÷սѲ󽢣һսݻ˶߾ƷΪϵɵڴ촬ҵЩδ깤ĽͧؽΪںϸǰеȻޣˣڶָʵѾǴ£ǿ¹ʵü޵顣
ΪӦԶս䣬ͬʱҲΪõ۹ܹ콢жǰڽҲӦñ֤2սнܹ˳ǴĿɨĻɫ˫ۣӢ⶯漴Լепǡһͣ٣ֵ֮⣬Ҳ跨ǣƶǲܰȫľͶ뵽޵ĺ

һΣӢ˳ڲʵ־Ŀǣѡ֧յĳǣǵΪʲôͬļɫԸ⿴һ֧ǿ޵ĺӵĵ־ҲͬͨһЩֶΣԶĽ跽ǣƣӢ΢΢һЦ
һ˫ͫжȻĹâ˼Ƭ̣˼ǣǼǿ˹۹ʵˣ
Ҵתκ鶼һ۱㶴ϤıʡӢһ䣬ԼĿǶϸ
֮ǰǩ׶غϿԼ˰˹۹֮⣬κιҵսͧͨϿɽںϸĩһѾչ˰˹۹Լ϶ѺùҵĺսڽһϿӰʵڹУкǿӢ¶ûȾָʵֱԸеġѺùҡȻڡɵþͨϿںģֱĿǰҲֻ˱Ҫö𣬼ǿǹϵܵİ˹۹õѡ񡣡
ӢȻһЦںذأɶǶصĺ򡣶󲿷ֵĺ£Ҫ˿ʺĲͨذİͶɰ뵺ʥ˵ñǧ˿ƵϵӵηɽԶںںɼĳһѹ£һΧڶͰ˹۹֮ĺںüޡʱ˽ȰѴĹҵͲӵں޷չ޵ĺӣ۹ܵĶǣƳ̶Ⱦͽ֮ᣬʱһӢΪ֮սľûݽ潻档һǾܳ׶ӢҪ̺ƶɱҵ־ͷ


255 ı
Ӣ׼ʩչֶΣ׼ùвӯ˼ҵף¹ηʱ򣬰˹۹ͰͶɰ뵺ȴͻȻ¹Ϊ֮𶯵Ĳʡ
԰˹յա׵¶1878λʮһյĻӹרƺͲб۹ֽһƬҵͿֲ֮С۾ŷǵûʵ۹ͳ±øϢ٣泱Ѫͳθù˹ڶΪ֮Ļŭ굳һʱӦ˶𽥷չ׳󣬲1908괺ʢ·Ʒ׵¶ͳεľ䡣
ʷǳȣⳡ˹̹ĸ˳ҪӢļҪ£յĽҲǱʷϻҪ򵥴ֱ׵¶ֱأλԽĵܵϣ½յ֮λͳһЭᡱִȨܷõָ˵ڶܵʱ䵳˵ʤܵ˱ܹ׵¶ѹȵİ˹۹һӭɡƽȡܷʧʮ֮õĴʻٶڹڳ֣һϵּھͼȫ·ҲִֵŬ±Ѹƶ
굳˵ʤʹԭܵĵ°£˹ϵ˼䲻ľ䡣굳ľӢ඼ѧӢľܵʽڸϾͶӢ׽֮⡣֮⣬ڶǰյ׵¶бõгʹޣʹǶԹ׵ͳʱһﶼСݼڡʽȫ̷ϣЩ˵¹߹׵¡һĿɶǼӳרȨڵ۹޽ж·Ҳͨ·֤ķʽȡŵ۹Ǳ˿ǵĿƸӢǰ˹ĵһó׻飬˹ŴĹȣΪЭԼǰ˹ֵýύƶ
˹̹ϵһϷתۣʹ׶ؽ˴ΰ˹Ǵӵ¹۹Ӣϵİ˹ϯ󳼿׶ƶ£Ӣ⽻֧һṩ˲ԮҲʼӢΪ£䵳ȻʼӢϵ϶
ڵ¹Ϊ˹̹̬ȱ仯޴ʱ򣬰ٽĶȴһϽһŨȼ͡յ׵¶ڸбϣھƳȨĶգͶԼſڵĲ˹ǺͺάشߵİΪʱѾ죬5³ԼһӵȨһϻڰ˹۹侳аپפάҲɷ治Ѵ֮Լء
ͬٵ۹ǵ¹⽻ߵĻοӢڴǰάҲ֮лڰ½ܲı᯵ǰ׿ڱ֤¹԰̲ڳ֧̬ȣ˰ֶάҲɵһû˿ķԿ飬ְ֧ٵռ졣¹ڰ̲˹ϵ̬ȣɸӼŭ굳ȨԵ¹ĺŭ˶Դǿҿ飬ȫһưƷķ˶Źͬ˵ĵ¹Ҳǹ³İ˹۹ϣԱѾʼǷ÷ϳ1903ͬ¹ǩ·Э飬¹ڴǰ·չУỹǷж·ĺȨӢ
ƵļתֱðΪ֮⧲¹˹ڴǰʮѺùϵŹ׵յѷλü᣻¹ٵ۹ĽΣ˵¹ڰ˹е䵳ʼӵ¹͸·ĺűӢֵв
ʷ굳ķ̬ȣȡȨİ֮׵ɵ̨õ⣬ڶάĵƶ·ΪʤռݾϷ磬ӢȻܷĿǰ˹۹һ״ȥȡκεӦԴʩһλѾı̫࣬ѱ֤ʷľֻżйԼǰһƫӢԤ֮⣬˹۹ڵ¹ĲΪĵӢԵģ
ΪԽߣӢҪˡ۹Ȼ˥ǣȴһ޼֮Ǿһ޶ĵλá50Ӣ3ӢĴϿס˶ͨҪĺʺǿĶںƬյˮʹöɥʧ˶ԡůˮ򡱵кᡣһ䵹ӢΪ׵ЭԼӢ䴬ͨʿ˺Сϸǰ뵺ϣԴԴϵشӴϿͽںΪѪӶսʵ
ʷϵһսڼ䣬֮Իᱻ¹һֻ־ʹڵأ˱ȱսԭ֮⣬˹ͬ˹һҪءźں˹۹İεȷգΪ˱ġ絺ϵֻܿһ֮еа궼յİ˹ԼԶ֮ķ˹пмѵغǰߵδֿı߷˼кȶӣһ˲ضʣǰսÿְͬĺĶǱˮн߾ŷսǰ8000ȫ޵Ǵ·䣬Ҳ𲻵ǰΣֵáһ£¹ڶѸȽȡ˻Ի͵ʤںûбգõҩʳҩƷԮĶȻᱻ¹׻һս뽩־棬Ե¹ɽһ˲Ρ
֮⣬Ű˹۹ӢһϿԶҲпܽڣںӽֱӳϿͬӢкӺϱһγɶ԰ľơʱǽͷڻʤǰ£пǿѹµЭԼľ֧İٺֻܹ˹ؾۣкƺȨЭԼֽڵ¹ĵкսԶԽǻԵĴʱкΪЭԼںԷ޺ԶֳصʽᳩͨرӢÿһЭԼսתľǹҵʵھŷ޵ĵ¹ҲԶ֮ƥУ
ˣڵ¹δսԿǣӢһؼԵһκεĲأ׵̬ȲҲȫܽܵġڻعйһʱڵʷ֮ӢȻ˽Ĳԡ
ҪģǽӢڶԴ˴ӢºЭǩǿҲӢƣ𼪶һϾ߲ĸλ𼪶ԡбһΪ飬ʷϸͨĿʵжŭİ˹۹ͬ˹Ļ˵¹˵ĴæмڴˣӢһλ𼪶ȻҲܲġԼ£Ĵҵ֮⣬ӢֱӶ굳£䵳ڵ׵ıĿǰԵ¹ĵ̬ȡ


256 
ų˻һŻ׼ձĹרУҵķеִ˰˹۹׶˹̹
ʮ֮ǰ׺ɫʮҲ˹̹ĴСƮΪ˻ӭĿ˵»еѺõáʱյ׵¶Ե־ŷ۹Ľʹķȡ˼ĳɹʱ𣬵¹ͬ˹۹֮һȫķչ׶Ρŵ͹ͬĻȡʹñ˴֮Ĺϵøι̶ܣ̬Ƽȥò˼꣬˹ͻͳν׼˼͹ڵ桢϶µĵ°һˡ
Ȼ䵳˵ĶȨͰٶԲڵ̲ȴʹԭõĵϵ˲䷢ϷԵת굳˶ǰյ߹׵Լٵ۹ķߺޣ߹ϵƵĵ¹Ϊ֮ǹأƽ˸ĶԩӢ̤гŵʱܵıӭӹԱЦ̺ŵ䵭Ϣǰӭӵİ˹Աݣ뵱֮ʱҲͬµ֮
һΣӢԼйϵش󣻰˹۹̬Ȳغͬ˹кսԵĳɰܣ˵¹ܷڽ϶̵ʱڽԶսĶ̶ϸһڰֺг˼õĻСһ߰ռͥĺΰ۶ȥ
ûʡ˹ַĵܺ͵׹װôʯȹװɢ׺ҫƣһƬ򶼱˸ĺ뵰СɫʯĺСɴľɵܡӢ䣬ֻһǰÿһ䣬ӼᶨҪ뷿ѵִ׷
𾴵Ļʴ£ҽ˹ĬĬյף;⡣3˹ֵܽÿ춼ΪλϣܵõĻӡ˫Ȼİ˹۹δά׶ƿźӢǰǰһ˫ƤıԷ޳˫ֽա÷뽫ɵ֮ӢݺЦлά¹ػ͵ʱ޿̲Ű˹۹˹̹ΰٹ⡣Ҵ˴εãҴ˶ԸµĳֿʺԼѺܹԶף
Ӣһ仰׶һľٿȻΪ̳л켣ʮˣεսĥһϸμر񶴲죻ڽϵǰͻĵ⽻ϵ֮󣬿׶ȻӢ⿴׵ĻƷζЩһζ
ʵ׶£Ҵ˴ǰ˹̹Ŀģϣܹȷʶǰյ׵¸λʱҵ־ǩĸѺԼյĬĬ¸쵼ĵ۹мõȫĹ᳹ʩСһٿ֮ӢֱԴ̬żɽضԿ׶⡣
Դ30ǰİֻϣĵ־ͶԹֳֿꡣҵ־Ŭٺ»ص˹ͳ֮£̲İͳҲΪɸۣǼİ˹ڰͶɵš֮󣬵־ڸ򶼽˹㷺Զĺɵ־˾άҲɡ˹̹·Ľɣʹùŷ˸ӽܵϵ˹Ĺ񾭼ãҸ20ǰ10ǰζԹķʣǰѹҵ־ոµĸ߷塣
˵Ӣдһ˿ζĿǰֳΪȴõ־۹ʮʧ³ĹҪı־ж·еλŴڹϷӵ۹йۣʸ£ǹǰһֱڰʵִΪȽͨߵĵ־۹̬ô굳ǰյ׵³ֺ̬ȣǹԼ־۹Ȩ棻벻Ҫǰյ׵¸µķߺת޵ҵ־۹ͷϣԵ˼ǹӦþ߱Ʒʡ
ǰȻΪȻ仯ĵϵ׶Ҳ֮ǰǸ崺ı飬ɫ˲ĬƬ̣յι﷢ʮ꣬бרƸֹصѣĸӢͶŭ˲ɱĻԺϵܵĹγƫ԰ֹֻй˹ĴǵȷӦþһǸ𾴵ĵ£һϸμңǲԼеĺöԼҪȡĲԵģ
ǰٵ۹Ȼ̲ڱֹʥ˹Ǻͺάǣ̤ʷԼӵ600ʷİ˹ơάҲɵһҰодȰ裬ְ֧ٵ۹̲ж۵£ˡֱԣһж˺˱ֹȫĸ顣ӢԴѯʽʦ׶û˿ųǰŷ޴½ǿ۹ͷż̳߱ԼˣӢǶ򰢲ղǵ±ֹѺùϵϰĹؼ԰ٵ۹ݲ򡣡
Ӣ΢΢һ㶣ûϵ׶ǻֱ˵ĵµϵ񻯵Ҫԭ򡣿ŶԷƽˮӢкȻŷһ²ѵ뷨ѵλʷӢܵİ˹ϯѾӢ˴ĳЭ飬ȫԼǰֱͦô
Ӣϸ˼Ƭ̣漴лȴּᶨĽܸųҵĿƶһӢ˾ó˱ǣ׶ȺŷҮաʿǣǾܷΣͬȺΪǡ׶ĶͽЯģ
֪ϵĲĻϵĶѣʷӢ˶Ѿһ˷ָĵز𼪶ΪľɵĳԱУձΪĺѵ۹ûκֵӵļֵ19148£˹۹ӪҡڲעʶҪԡΪ֮˵ʱӢȴԲɽ̬踩ӡǲԸпЭԼһĶ֮ҺȻѾȫĴսн˹ؼ£Ӣ˶˵վȫ޶ԣ͸۵ǰһų̶Զѷʷ19148ͬڵĺͻˣ
ˣӢ˴˴֮Ի˵ȨȡѺõ£̬ȣĿĶȻǽƻǰ¹Ѻùϵõ¹жսԾʹȴ£ЭԼΪ۹İοеʲôκ񡣶Ӣ֮⣬ڵ°½ǿƵĽ죬Ȩʲô֤˿׶ĻֻӢеһϵĶթ
һ㣬Ӣ΢΢


257 취
ĵӴбб룬ԭ̽İռͥʽӳյøӽ̻Ի͡
ٵ۹ԲڵĺϲǰͶɹ֮ڲ־۹ֱϵ־ǱһӦе񣬱Լֶ֧޳ɵ̬ȡڰ̲ɵ˺־ֻܶԹʾصźӢʹ˵ţ·ⳡһ㡣Ѿ֪ǰĿ׶ʵûĵƣ£˵ĿǣӢǾԷʾԼĳ⣻΢״̬ʱȫ濪ԼʮʴĥӰۼʵ
׶ӢĻûظĿǰֻչ¶̬ȶͣڱ׶Σڰ̲ڡͶȻŵ£־۹ʴԶǧרڽĻȻ˹̹зʣȻרʹ
30ǰ־ٴصͬԼգ°ǹһĸѣֻҪάҲɵľ߲ǲǷӡɳʲô˷˼飬־۹ѵ̬֧ǵΪҲŴͳѺùȡж·Ĳڹڷ۵ĵ־ٳ࣬ʹھó;ϵϵϼ־ѾΪó׻飬Լѵ½ҪڡӢ˵ţ֮ȴÿ׶ɫɵΪ֮һ䣬ˣڴ˴ΰ̲˹ǵ⣬־۹ԸΪͣмˣðٵ۹͹ͬڵ־ѺùҵĿµõһ˫Ľ
ˣ׶аһ漴һ˿˷֮ȻӿǰʴȻݼѾ⽻ûʲô25ȴ޷رܵӲˣƾһ֮еĻӭϷഺŮ󸾵ķģȻ̸ȴֻǱԼŰĴڡԼ̸ֻпʼʱźۼĲȡǿӲֻлҡȲĴԼеĵƣ
ʵ£һĽʲô׶΢΢һЦڵ¹һ־Ӹµ̬ðٺνġ־ܡ½⡢ͬҳСӴܵ׶ʵû̫ĵִڵǰȭͷʱ¹ȫôʱοԼӢ˴򽻵꣬ԴѾ㹻ǰװĵʿǶ̬ȣɱȵ¹ҪӶˣ
׶Ҫǿһǣ1878ǩİԼѾѲڶʡĹȨ˰ٵ۹ΪԼаıꡣƬԶĵϣפرҲڹ˹ʳľӡٵ۹˴ԲڵӵȨΪȻϹ׼򡢲˹Ĳȴôʡ״ʵ֡
Ӣ˶٣ִֶԲʡӵȨܲϰٷԸõصռ죬ôˡֱԣԹûκεԡƾǰ޷ͬάҲɵľֱӿ⣻άǺͶȻҲ԰̲֮ĻҲȡжֱĿǰҲûκҪսԱļ󣬽Ǳʾ˼䲻ʹ֮ûκεò˶ãǾͻϰٵ۹̲ڵһȶʵˣѡֿȥղزʡάҲɺĵ־񣻹һıԶǣǲкġ
׶Ŀ΢΢һֹȻھսʤ٣ȴζǻ600Ĺ١οеĹҶάҲɣʥҫ£ǿᶨվһάҲɷʼǵڲˣôҲֻѡͬǽгڶ޵Ķս
ά£ΪνĹٶ̿ҸΪûκΪӢʶһ㣬ԲѡֹͣһעʵеĶԵȵ콢ͨҵ־ĺȨ棬˫콢ĳѹʵʵܻõǰκһϸμңΪһϵѡ档Ӣƽڣ֮ǰӢɵĺЭ򵥶ֱӻػ˿׶̺ŵĶթʽвǰ֮һۣͨ־۹⽻˹̹;У־ѾͲٴһͬЭԼ

ڹ˺飬־οʺͬ顣ˣڵ־Ĵ£ٷӦ֧һʲ180ӢʽǶԲڵȨȻˣΪĿ͵ĻôȫԺͰٷѺö̸֮⣬ٷ滹ͨͬѾõ߹˰ƻķʽռ첨ڵԹ˺ź顣ӢһеĿȣͨٴ룬ӦԱʾ־۹Ͱٵ۹ĳ˰ɣ
ӢĽ׶ɵзɿ
ԴӰԲ˹ǺͺάӵȨ׶֪ٶԸõ̲Ѿǰ϶ˡŶԶսܣԭڰͶɵԵ̬Ʊ˲תĿǰͶɰ뵺Ѿٵǿȫ֣ûκһڰͶɵ濹ͷʢĵ°±档ˣٲܽԵ³νġ򡱷ʽһ̨¡оϵĲǰٷòȻ180ӢĲڿ׶пʵЩߣϾǿּۻ۵޶ȵĴڣֻҪԼŬգǿΪ˹׽Ĳȡһʲ룡
ʵʼֵļ޳˰̬ȣÿ׶Щ⶯Ϊһغ͹ҾöҪǿɫµ˥ǹңŷ޲򡱰˹۹ȫûй˰Ȩǰյ׵¶ڹ˰չƸԴӲ벢𲽰ѷʱ԰˹õĿƣ⵽ӢĶȻܾŬɷƵġծίԱᡱǿͬ⽫۹˰3ٷֵ㣬յķ֮϶ҪͶ뵽ٵĸĸΪж·ṩ֤ȥʵ֧޼Ŀǰոճ޴׼ı˰˰Ŀǰ11%15%һڵ°µ֧ܹͨôڵ۹һԶʤĳڷ룡
ܵ־ĵͣƻܹõʵʵڵľ֮⣬÷չж·ߺսĵ־̹٣Ҳ־άϵӢ΢΢һЦѡܾô֮ǰᵽЩ潫ʧȥҲʧȥΨһһǿʢĴ꣬ƶ汻ΧĴȥδӣ뿨׶Լϰɡ


258 ׶ѡ
Ȼ׶˸ͬӢ䷽αΪȡӢ֧֣ȴʵһΨǴӵı׼͡ڵ¹ԼĿɿںܲ׶ûκξܾɡ˼˰֮󣬿׶˼תþлΪƽ˹ܵĴ˶Ŭڰٵ۹Աֹ˰֧֣ǻάҲɷѺõ̸
һǵѡ񡣲Ҫõ°ͬڹ˰ϵ֧̬ȣȴҪڲ˹ͬάҲɷһ£ͨһʲƵƬɰٵ۹ʵƿصȨҪͬ־Ѻùҵһͬ£ַϣĽ˵ѷӢ΢΢һЦȴֱӭ˿׶ͼرܵĹؼڡ
ά£͹Ҫٱκ뷨ˡĿǰ˽ܵ־۹ĵ⣬ûκθõѡ񣬼ֵֿǺκ޴֮١ڿ׶Ѳҡڵ̬ȣӢ̬ȻȺ֮ܲзʮĴԶսĶĿǰѾ޷ڰͶɵȡǿӲ̬ȣ˷άǶ԰̲ڵΪϴʿ顢ͼжԱʱʥ˵ñʩϢ˵ЭѹûжİάǻǸǿķӵڰͶɵԿ°˵ʵӢѵָܹһΪԮָڲ˹ϸʵԵİô
ӢڣǺεļ֮⣺ϣ˹ҵѷѾȫȻȴԼҲһ￿ΪĺǿǶڶսʧܡҳԲͶħ̬ĵĹǳֺ̬ȣӢ˽ĴάӦñҸɣӢ˿и˿Ԯôֻǵƻ־֮꣬Ϊеκ񣡡
ڽϣӢڷ˹ֻ޾ĵӺޣ׶ظǽ˹ū۵ţΨе־۹Թ̬ͬȡ10ǰҸ»ʱΪһλݰ˹ʥصŷ޾ִҮ·䣬һԹͽݣ֤־Թڽİ̹ϡھϣӢڲϸԮƾ֧һٺİ׳վӣֻҪͶ͵ҶİͶɰ뵺ôֻǰپˢսƣӢüͷһֱ˵˵ͬĻʹΪʵĵ־Ž㡢ҲΪṩκʵӢŴάѡһʧġ
׶ԳĬȥοʼȻ֡
֮ǰļʮյ׵֮⣬˹۹̳еľԱӵвӢᡣⲻڴӢ۹ǿĹҡâҫǰ˹۹һָó׻飬Լͬ緶ΧڵļսӢƷгռ죬ʹһϢġŷ޲ھ϶׶زǿҵΪ˲ùҲȫΪµġծίԱᡱĿܣ˹۹סӢó׵Ĵȡ֮⣬ڰ˹֮ǳʷԹʹ˶ڿսн緶ΧԵĿԵӢǿҵøУǺ޲ܻڱˣֳַĳǹҰΰ˹̹Ϊɳʸա˹ͳͳ˺Ƭ
ЩԵʣ˹۹㲻19°ҶʼӢ£ӢҲҪһڰͶɡ˹³˹Ͽ߼ǵƶŵɴ˿Ӣϵڡ˫ó׶֮⣬ʼҺҲʼ˹֮УΪĺѵ۹ѵһ֧ܹڰٺչʾĵڡ
ȻʱƣƵı仯ȴʹԭõӢϵʧȥΪϵ
ڸϣͰ˹ǿôЩѵӢѾԽԽҰƶͽȣͬ߹ׯصʿҪһȫûκʵԶ׳ڼľԼװ꾫¡ŵıµһģһ˹۹׿Ͳб¾Ķһֱ׶ظеǡŶڰͶɵҰԼܵЧƣԼսĵתƣʧȥ˴󲿷սԼֵİ˹޿ɱıӢһ߿׶ѾȲҪҰȻޣԱάԼȵĹ
˵ӢϵĶڶĵĶơʹð˹ֿüµô˷ԶսʧܺĿ·ŻذͶɣƺӢϵתůһȻڵŷƣѾͰǰذ𣻵¹ŷϵŷ޵ƽ⣬ӢҪ£ڶǣ³ʿ˵սӢɼ׶غϿԼԶӵͨ˹³˹ϿȨͰ˹۹оúȡ׶ؾǵѾӢԣֹ¹ŷҪĵ֮ˣͨԶ˹̬ȡӢĺøУҲ׶ȡĲԡ
ڰ˹۹ԣӢжĽӽصıѡǿ໥ӽʱͽ˹ڼ䲻ľءʧȥӢֵ֧İ˹ڵֿŽŲʱԽԽģΪȻԶսʧ˴ĽӺ;ѣ䲿ŷ޵֧ηӴȴΪǴ·޶ԾɽڣںӸ׶غϿԼԼøһκʧ䱱ذĿǰӢڲ˹³˹Ͽϻԭû˿ɿڵļ󣬵ŵ¹ʵĲ֪Ӣ˻᲻ΪסȺ̰˹ڣѡ񽫹ٵ˹̹Ϊջŵɳʣʱ˹۹ʲôֵ
ά£Ӣ֮Ѱ߸˿Ĵƽ⡢ձȻӢĳˤ÷ǣѡҵ־۹ȫ־ӵгƷʽܹ֤ھóͶϵһ󣻵־Ҳӵйھ½Ӵĺ԰ִĸĵ·־۹ٵ۹ԼҪı䵱ǰľ磬·ĹȡͬĹԣʹܹɸӼᶨͬˡڶ±˹̹ôӵһ֧ǿľôյ۹ٸǿľôֻҪԸͬѺǿĵ־ϣЩӢ˸˹ģҵ־۹Ӣ˷еļžڿ׶ҶкȻص
ı䵱ǰ磬·ô׶ظһ䣬нľ⡣ǰ꣬Լ֡
ָů滬ĸܡ


259 Ѻûָ
Ӣĺܲջ£׶վͬپͲ˹Э
ֻԡӢ֮ԻȡѺõ̬ȣĿΪϵƵ¹Сϸǰ뵺ϵţ˹۹ꡣǽɿ˶԰̲ڵķߺޣȴԹۡκʵԵԮһߡ䰴Ӣ˵ľ籾ȥסⲻŵĻôǲղƬءӢҲòκεĺô޶˵°Ŀǰ½ϷͷĴȻһʼ
ѡϢˣٵ۹һЭĻȻЩⲻȥȴԵõʵʵڵ档һΪɹ۵ġ֮⣬ɴ˿ܴĹ˰˼ǰȻ˹۹Ĺ˰ǿͬ־°²ֱӿƣ°һϵ֧̬ȣȴܹǿеõͨĿԡһһΪʵΪһԴԴϵķ棬ɶԱʱѿԱӻʹܹ֮ڸ߹˰µõõķչӶ۹ǰ¡¡ת
Է˹廳żʹޡǧ˹ţṵ̄ۡ˹۹ءҲмκκôӢ˹Ѻ̬ͬȡ˫ָɾ۹Ϊ۹ĵ¹Ȼܱܡοһλ棬԰򶫵ж·ǵ¹ҵһ֧񾭼ýĶŦ֤¹ڹȥʮʱΪõ˹۹ĳˣ
˹̹֮Ӣڸܵ˵ʱܵһٵ۹˵ʵòЧ˫ǰֽŵĽŹϵӷԹ׵ͳκ͵ӰٵĿ侲굳˺ɵˣʼӵǰ۹ٵΣ׵˼ʱռϷ龰Ӣôʱһٸ㶨˵⽻վӣڽļʱñȨͷԼϣ׶ġάȼ̨ʷ׵ɣͬøĽй壬Լ֮󽫻ʵֵǰͣرߺ龫ǵ̸£ӢľΪ֮ƣۣ굳⽻̬ת䣬ȴĹûа׷ѣ
ӢеЩԽǣ˹۹ĶԵ̬ȣҲͽǴ֮ǰĵתΪڵƶˡӢĽ򣬼еĸ߲Ȩ߶ܣֻжάֱӢ곤˼ĺʵȨԵ׳ɾǷӦϯ󳼿׶ȻӢ˵ִ̬ȿʼƫ׵Ҳǽڰٵ۹ŵһ˳¿ĲԼж·Ϊ˹òʵõĻȡĲԡҲ˵ѡ׽¹ĶԡԴ˻ȡ˫Ӯ⵱Ȼû⣬ϾûĸһȥҪ۹ϵ¹սϵĻϻȴû׼Ӣ۹ȻԶǰŶɧĻԻ͹ҫȴȾУΪŷ޲İ˹۹ʮһյѹ£ԲеŷıԴη塣ÿӢóǷõĵͬЭ׶Ȱ˹۹ҪԱЫԾɱҷԴ룬ϣԼӢ۷Ծеõıȫ
һΣӢҲֻܱʾΪˡԼѾŬ£ˣκȺ˹ļһȴǴ߸˿⣬ִⲻվӵľҪ۹ȫͬ˹սҪܳһʱӰǱĬиıǵһ˼֮ӢʰԼ֮ǰδ䶯֮ʱľ˹۵Ƶη
ڴ֮ǰӢйð˹װηΪ¹ڲ޵ĺѹ뷨齨İ˹Ե¹Ī̬ȣʹõ¹ֻʱһƻ֮߸ŰڲϵʵáԼӢ˹̹еѺ÷ʣϵ»ع԰˹η뷨Ӣճ̡

Դηˮ1906гһµĲɹȳӢǿǿʼΪɹη⣬ĶҲеعעһųǻʱǿʱôһֶΣʹùҵҲӵװִһҵɾ͵ļһ򣬵شİΪ˵һзˡ1907꣬2ұ׼ˮߴ19300ֵ˹˹սнڰķ˹촬˹촬ǣԼĲ֧ͼȾָҰȨ̰Ĵǿһʷĺͷ
򷽶ԣηʵֺҰĵӵηĺӣڵͻнЩʹþʽѲ󽢵ĵйװ衣ԣһηսн۳ζһ׮180250Ӣδ3ʱΪǧṩҵλζ򷽹Ϻ;ϻĸԸĽܼҵӰ졣ǰηʱĺҲͬЩ֮ǰֵҲ120Ӣı׼սнھϻӰ϶綯180Ӣηǿ
ǰ1908꣬ǵ¹˹ηʱڡӢ߱ηʵĴ鲼ȫڰﱾٱͬʱܳн԰ͬǣ¹촬ҵȴޣÿֻܱ֤¿5ηٶȣ̰֮ӡͬӢǩĺЭʹý¹ηĽٶȻŻֻͨ½2սнԤ㣬ʹõ¹ȫԹͻĽίС
֮⣬¹촬ҲеҪη19061907ÿ5ҵĿ콢ʹùԴгñĵ֮¿ʼԶ촬ۼ˶Դò㹻ĶĵĻƱػԼֵήʽԵ¹촬ҵ񾭼൱صˡĿǰﬡնǡ˶Чķ˹ȵ¹촬ɳ˴Ա㼣鲼ǡī硢͢ձͨķʽԼ
Ϊ¹ص£Ķ󣬰˹ӦװΪٵĵʽͧ˲¹ýչõ¹õĶ԰˹۹ʩӰ˫ϵתůһ֧ɼרҺͲɵӴ¹Ŷӳгִ˹̹žսнģͺͳͼֽסǧŶľƵ꣬׼԰˹չη


260 
19°ҶԺһʱİ˹ӱ伣ʽ˳˵кⲻڴĺƣֵĵ۹Դ첢άһ֧Ӵĺӣڵ۹ǶںķչʼճԵյ׵¶ؽĺ֮ǰĶԶսкΪֻɶڰͶɰ뵺Ͽ쭼ʵ֮ʷչӵľѣΪ½һʲʵڣһֽ£˹нͧ˽壬亣ӭһʷƬδıˮʦҪߵĻҰʱ
ݹ׵¶ԱĻӵԹͣԭֻʵİ˹ӣںװٷչ19ĩǱǿ˦һĺ蹵ࡣЩԾװǰڡʵ衢װסٶ1860İ˹緫սǿͧǰܽκǡ߽ķʷĹǰͰ˹Ĺ̲Է⣬ʹŷ޲ٵĺƵļϾϣ1890򷨹3ˮ4800֡װ3274ڵľͷ߼֮󣬶ʱڰٺ԰˹ǰδев
һΣ׵¶ҲòʵѹѡЭ1899꣬25׽÷Ϻպűͽİ촬Ϊ5귭츲ذĸ죬塢ڡеܸĵĵطȫִ죬ȵʱѾǰΣʷʵˡýĸ쿰촬ʷϵ漣ħĹȷܼװĸý16ڣĿ²ӲװҲķȻӢ234ڳٳûܵʹֻλôװ˸ľŻˣӵе䱸ֻ12ôֵ152ڣֻսзӳãԼжûиף
Ŀǰ˹ΨһǿǰõóֵģֻһΪжš˹սн1899꣬ΪԵ¹Ӱж·ѺΪͶұ֮ʱ˹Ѿһòĵز׵¶׼¹ִսļƻݰ˹Ĺ滮׼¹2ּı׼ǰηӦԼſڵϣ̾˹вĶںӣȻԤ㱨׵¶ǰʱλԺһĵľʱͿʼǸߴ180ӢĹˡԼ£˹ʱ25֮ķչƻ˸εĺֻܻſ70Ӣǰ֣޵ʽʵսжš˹սнһʽȱıӦ˶
˵СΪԭ׼׬һʵ¹ʧСҲǿĿǣбն촬Ϊλŵ˾ľƳһƷжš˹սн׼ˮ8200֡17ڡװ2˫װ283L42ں8152L45ڡˮӵ230׺Ŀ²Ӳװףٺǿĳƺʵ顣ý1901꽻˹֮˹̹ŵ̬һ˲ǿӲں͸׵ϣͷ߼ùںӲװ׵жš˹ȻӵѹԵľơ
Ȼ˵㷭ҲͽСİٺˡںںɶ԰˹γ˾ѹ1903꿢Ĳź1898۵ʥͽŶˮ1.25֡װ4305L40ڵĴжš˹еκһҽͧսռʲôˡ֮⣬ںӻ8900ֵ˹˹ţ4254L45ڣ8700ֵʮʹͽţ4305L30ڣ4ҸϵҶȶ׽ֻҪ˵ĺһͬҲûκηʸ
ǰյ׵¶ԺС̬ѾϣγƵİ˹ɻٶͣ·չĽŲȻŹ׵ڵĺȻأٵľ˼ĸı䡣˵ȡ˵ͷ굳ʸ־ָ˹۹1960ԶкͺںƿأԺ˼̶ȵ顣һ£¹̻ҲȻ¹۴Ÿյִ˹̹ã԰˹۾ӢĴΰ˹ˡ

𾴵ĸ£˵ƶ£ڳһΪ˹֯ļõսʽ𡣶ڸµһδӢ֮٣Ҹ塣װ껪İ˹¥УһŵƬ۾΢ЦŶǰ٩٩̸оֹһܹýĹݿˣȻһ˫Žҷŵ̰ȴǽеı׳ˡ
ǰĵ¹ˣɫüëµƤϳ鴤һȫûѭ򽥽˼һֱɱΪһҵĺˣȻǣűߣֻбʾ̬Ȳ̸ϻȡ棻΢΢ͷȷֶһ֯ڰǰѾʼȫΧƹ㡣ＯʽǱ׼Ӣİķ˹ʺά˹б꺯
Ϊֶӱһ漴ָܿ¶ʽЦݣ𾴵ĸ£Կһҵ־촬˵ķ˹ϯܡǶӵмۺŶԼվտ촬ˣ綥ˮƽǰ־۹ѾǷ6ηսнĽ충ܹѡΪ˵սнߣұ֤ǶõٶȰԸ
ҪһϸμҵıرְĺȻԴ˼죻κ˼һûʵĻ㸣Զӿ˳¶Ϊ֮ɫֶǶѾͬӢ̸ˡҲ֪Ӣڱֹ˼صӡǵѵʽƺ豸ӢʽģУеĲٺ̹ҲǴӻʼҺƸ۾١ķ˹ʺά˹ӦԵͼ۰ǽսֹľٺˮҲϰʹӢʽͧתͬǩԼڹںӢﶼý
ƽĶۣʵⷬҲȫںǰĵ¹ܹݡ1960𣬰˹ӢΪЧ¶ӢΪٵĸ׽亣Ź׵¶ļλսᣬӢԱѵװάȸǱĬӰŰ˹ʮʹð˹߲ӢһĪäӣһᵽս뵽ȥӢˡʷϣ׵İ˹ڷչʱԾѡӢ2ҳηЧ֤


261 յв
ȷӢ˶ԹӰѾ˰͡йŵ¡˹֮⣬е۽ͧӢнԱѵսϵҲ޲ɢŨ׶Ϣڽ죬ȴǵ˸÷Ӣִ׷ʱˡ
ֶ˷ڿеĵ۾е˵ڿʽԤȴԣĹԣϣٵӢս־촬ǹʵһĿѡĩ־򽢴ԽӵնԶԶͬڵ۹ԼõĿǰ۹촬ҵƾϵͳϵļƣֱվ˵ʱǰءСˮܹǾܵĹѧЩܼսЧܵװҵ־ĶһܣǵļλȴӢͬƷͬһˮƽĶϵͳ׿ԽĻعһԾζʲôӦñҸɣ
ԳĬȥΪκ󳼣ԽͧĹؼ㲢İƲøСʵƺ٣ؼ֮СռĶװ״װͽʹСõЧһϵͳƱͨһϵеļӰ쵽ṹװ򣬴Ӷսλܻǰµõ͡ڽͧ۸۽ľгϣСλܼͧҪеĲѹͧλֲ䣬ҲܼתΪơ
ڻع豸ͬҲһҽͧġȻҪϸսԵǿսȴκһλָӹٶ޷ӵġ׼Ĳʹüڿҵ׼ͷսʼձָʵľȻĳ϶ԣĻҪȿ͵Ļͼװ׸Ҫʷϣī缶ƾ3.25ֵͺ12356L50ڵֽսҪǿ2.85֡װ8380ʵֻܱL42İͷǣ˫Ļع࣬ͷԾһսսн۹飡
˵ļƣܱǸûһĸܣʵǷԣ뻹ҪӢб꺯˫бȽ֮󣬲ܵõһյ֡Ĭ֮þĿڵȻԿ̰Ͻĵ¹˲̫ܻڼԣΪ˻ýӲӵӢҲѱ֤ǰ˲ʲôԼ⣬Ӣ˲뾺꣬ҲЧɱס¹۵ĺĿܡ
ֶ΢Цͷ¶һĴǵĻôȫͨԱȵķʽ֤ʵ־۹Խʵõľϡ˫ѺõĿǣԸһССĽ飬ǾӢб꺯ԣȴòҪյĶǵ档
Ϊʲôô˵ѵԸղԼ˵ļȲûôһЦɫȻһĹ
ʵϣ鲢ǸȻһڻˣϽ׼ȴҲȥġʵϣͨѾӢǰΪҡIIսѲһ꾡Ŀȷ˵־ڶͻȷӢӵвСơֶ齥࣬˸Žҹ¶ǰδеɣ֮ԻԸղ˵һ㣬ȫǳڹϵתܵѡϾӢսղĻô̫˷ѽˡ
ͫȻһ˰Σõͳ쿪ڵҶԹھŷ޵ĿƼҵʵۣʼŲɡңΪʲôֹӢĽͧ޷Σ

Ҫ˵ǣʵûй硣ӢӴé˹͵Ĳר촬֮⣬˽ӪǱڵڵĵжֻҪ˫ԸôǮԴʹħɽסȻȴڵĹȣܶԴʩ޿ײϸƿأֶͨôľӪΪ̣ʹôΥֱ־ѡӢпӢĴи档
ֶ򲻽ؿڣŵĴݣӵг600ʷ̰ζҪ̲ůĲ˹ǣ˹̹ʱгһǧ֮áֻҪʥ˵ñȵҰԶȼȥɳʱҲôͬͲܴɺͽ⡣սʱڣ׶ҪǣƶţڹͶ֮ǰȻǺԥѡȻڵŷƣȴѾͰǰȻͬˡĿǰӢѾȲҪڶŷƽҵ־ʢһյı֮⣬ڻסʷѪʵĴڣӢڰͶͦϣҲżìܳͻ£ӢھϱȻԹжԵĶ
ѡӢսôڴڼ䣬һͶɰ뵺΢ƽʧءʹù뵽ͬάǵȹսУôӢ㼸ضʱ¹Ľͧȵս֮ԽһѴǮսҲʧȥ塣ڸӵڽԭʹðͶɵľ˸ҼʧأĿǰ˭Ҳܱ֤ͶɵһʱĴƽܹȵؼ3ϵʱ䡣ֶٺͻǰɫȴ΢΢Щסе˫ȭȻѾʼ㿪
ڼķߣʼղھе¹һߣֶвɵ΢Щʴμ۸򲻵ԼҪʱòϡȵ̴˲ٵأȻܸı˹߲Ӣ֮ģԼֻʹ֮ǰضڵһˣһˣֶһʵڹԣЩľ档
ڴڼ䣬ͬϣ֮䱬սôӢеսȨԱ֤ˡӢ˲սнͬϣսпܻϣҪ½սתŵ䣡ϣͬӢ֮صϵ׶طȫɥĲ顣ʱ˴ĽǮȴϣǱ߽ڿڶԼǹӢΣڡֶ˼׳ԼеһŵƣӢָ洬ԸǿѾһ4ǰնսǰϦǾǿݼսнķ˹ʵıҪ180ӢĶ˵ģ
жȻһһʰͷԺԼѾǧึһǮ˳׼ǽջʱӢȴͻȻѾתϣˣ
Ƭ֮󣬵亹Ȼϸ˳


262 Զ
ֶһ˲ҡҡ׹ߡ
ڰ˹ڹ׵¶ʱ̫õԵʣոսκ󳼵ڹԵСȫûЩ굳սͼ컻صȼ֡ĿǰԺչֻƶһ޵Ŀ꣬ǱڰͶɵϣͱǵĺơԼڶںӵѹֱܹͦ塣
һԵʣֶ¹ӢӵϵͳƵʱʵôðͬ¹һŭ׶أѡԼϤӢںҪϽΪܲһЩĽͧҲȫܹӦԷӢ˻սб˹õľѺսٹ黹Ŀ֮ʱȻЩǣҧҧ˹ƾж˹źħ֮Ϻպ2˹ϣʱѾսʤԷʸڶںӶСϸǰ뵺ľ޴вôľ¶ˣҲںһʱ䡣ֻҪӢԼ۹Ϊʵִʽûа׷ѣ
ȻֶӢֱܻӸԤսнԭڰ˹Ĵתϣ˵ʱȫܽˡսתͷԼҪŻ֣ӢҲڻڸɳֽǿ֮󻹾ܲ˿һǱڿܣȴ㹻ܾѡӢ¶ԼѾǧӹսȨ޷֤Ļô־ʲôԣ
ѡҵ־Ļȫ־ȫٽҪĻƷ佨칤ھԲᳬõͬͽͧʱ䣻ֻҪ£ԼĺսԱٽҲᱣ֤͵棡һƬϸܵĺ飬֮ɫȻֶдϲæǰĽչȫλĳʤ׷˶٣׳һλؽʵĴԾܾջ󣺡֮⣬ֻҪͬҵ־ǩ˶Э飬ôֹʴ»ݺͬһ˽˻вͻʽԹĿǰֻ1890ˮ5ϵ滤ͧ16ڶ޷֤Ҹ˾ǵΨһޣͽռ䡣
һһ˿ײľϲ֮ɫĻͧʵеôˣǵĶλֻһͷҲֻмСںһЩף˵۽ĺлʮۣΪ׷ٵǿʹֽͧĶԶԶӴٱĿǰΪͧϻ磬ѽһٺò飡
һˣ˵ͷлʴΪǿ°£˹ľ޴ףֹѾûκԥıҪˡİ˹Զмлӭǰ˹̹ͶΪЯֻ棬ӦѾװ˸ͽͧͼֽģ˰ɣĿֶλԱߣֻƽһߴŵľľ䣬ǶϵĽͧҫ·Ĺâ
ֱʱֶ˿ԼЯֶ֮Ѿ϶϶Ӳķ˹ϯҴжˡǰüбŷ˵кЦ·һİȻȷΪ˵õĶҷһ׼˽30Ʒеľ󲿷ֶ˾ϸģͣԱøܶһֱ۵ĸܡֶ֣ʱһ±Ķľ䣬Դенһһģ͸ȡ˳
ڹԣĿǰںвǶںӡɳ֮ԻƬյĳﲿرʼԲϵٶںں촬Ĵ̨ǣΪ½һٹռ˹̹һٴͨս֮õĲ˹³˹ϿΪȫǣҲҪһ֧ں濹⡢ܵǿ󺣾һģͰŻֶԶ˵˼ɫ˶٣ˣʱоʽͧѵȫսнǹʵѸٸϳںĲѡ񣡡
ȫη΢΢ЩΡںҪ٣ûҪԶ˵ĺʵַԾĳ֮ǰĴ㣬¹һ1903꿢Ĳ࿹ľʽͧ󹮹̵۹԰ٺͺںϲƿءΪˣ⽫Ŀ˰Ĺ˹СǰηϣüӵгĻͷȫܶԲɽկά޺ʲƷγսơ䳣ˮֻ1ֳͷ൱ķ룬԰˹еĴɺͼϵҲǿʵʩά
Ȼһսλֻ𽢵İ˹۹ҵϵԣɽһ൱ϾĿ顣ζŴͷϵһϵۺ;ܻеļζֻǿרעɵڴֵİ˹ҵϵкܴܶǵĹ޲ߡҪıһҪӵ¹һڱ˸ӵɱ˱ع豸ΪļѧϰȻһΪ൱Ƶľ޶
Ŀֶϸϸ֮ǰ֮¶һҾ֪Цݡ΢΢˰֣𾴵ĸ£ȫܹôѡԭȻκһľӶֻΪһսȫ׼ǰٷչʱȴǱǱʵʩǰհԵĸԾ
ĿǰѾȫսʱ˸ǿмѾ˴ǰηʩ֮⣬ǿǲ¿ͳϵ4ˣԺںӵһƻƱػǽȫڵηֻһʱѡȫʱĽͧô·۵ļȷսʤǽеҶ˹ƣȻĶηǰȫʱ˵Ľͧûκηأ
ֶ֣ݵľģ;ֱƵǰϵĵֻйѡЩ͵ηڻɫǵǹɼĺϸοһսнٱҲҪ80ӢԶ໨һ۸Ĵۣսڻȸ涼ʵָ컻ذӶøʤǰʵʼֵĻôΪʲôǮأοάֽͧҲܴһҵǰ


263 ȫ
ֶԵǰƵһޱʹð˹ʶֻжȫڵηսнð˹ʮѷ콢ѷӳáȻۣȴֻںں34ʱ䣻һںӵηɷֻۣ80ӢĽͧͽѸٱֵΪԷֿɵõ֮һ׷󰺹ηݳޣӳԶǶԶȹǰηҪԼĴڣ
˵ڵǰ˹ľ󲿷ֲ붼ġծලίԱᡱƿءȫļġ˹ᡱδƹ㿪£굳ӵ׷ηݳƷĲ԰ٵʽȴһͷ۵⡣ڵ¹ͣ£ٷͬ˹̹֧250Ӣʷʵˣġ𡱣ԹѾʵռĲڵȨƬ5ƽϵʵʲƸԺԲƵĿ⳥εĳΪ˰˹ηҪԴ
оȶԣֶˮ¹ǩһηĶھޡά͵Ӱȶ෽ؿǣǵûЩɵڴֵƣѡ˲ķ˹촬һη
ý׼ˮ16200֣ȥ꿪´ļͬһˮƽȴ´൱̶ȵĸ¡ڰ˹۹ÿ궼ܴͳµƽԭΪɹ۵ǳʯͣʹòķ˹ʦһϲСЧʸߵúͻȼ¯ӶͨԷͽʹСһϵмЧӦսݡװ4˫װ305L45ں10150L45ڣˮӵд300װףսϷӢʥɭ´Ķй֮޲20.5ڵĺҲǿ⣬ԷյİٺͺںЧӦԡıۣ142Ӣջ˰ԣһȫԳ֣ܵ
֮˹۹ͬķ˹촬ǩΪƵĶΪ˸ο̫ߴ϶ѡϯܴ˴ν׵ĸƷ1500ֵ𽢽н˫ںͬǩԼĴɰӡµʱӢɵóһԼ˴˹̹֮еĿģĿǰѾˣ
սϣִ굳ɵ˽¹һʹõ¹ǰԶ½ϵķֻҪ¹δսȫôܳбɳȨʮʮľ԰ա˹۹ǿҲʹõкͬ˹һʽչڰٽѾڵ¹İȫǿηȫܹЭԼкķĹģӢǰĺЧӦʹ÷˽ʷϵ6ҵͳһڵη䵥ֻ7ڵĻ߲19ڳͷٶȺԱķװףȴηı档ֻҪͬ˹ڵкǿƴڣôƾĵλãԷʿˣӶӢսǱ
ڰ˹۹½ĿǰȺһжζĺСԲñڴ¹ٵĵ֮ȲǵսȻ¾ɲս彩ӲֳһϢٵ۹е״ʿȴͬչȻͬʣͬ½һΪԼѪ档ʷϣ˹½սжǡԼڵһΰͶɰ뵺бô벻֮⣬һսеıֶпȦɵ֮𼪶עһļﲨսۣǱǿֵڸ߼ս˹ҲЧֹЭԼƽɴ˿ɼֻҪ԰˹½ȷѵȽװô֧ս־׵ľӣȫܹΪڴսжһĴڡ
Ӣĺͬ˹½ȴ̺Ŵĵ¹Ԫأǵսָ;½ڵĽԱʹõװڵ¹ıƷӢڼ˫ӵĽһ۳һҩʱСԲñǱϲӢᷴƵһڴӦ֮ǰ˵׶Ĺ֮𡣾һּۻֹۣװһʦĶǵ¹½̭ľװǽŸ񲿶ӣѹ巴Ͷ԰ͶзԤڵá

Ӣ׶ء
ƵͳʪȵĿҵغţߣ¡¡10ŹڣӢఢ˹˹ɫصؿŴⱩ֮ǰŨصƵӳΪ˶һҺɫӰ
ոմ˹̹صı棬굳⽻߳شת䡣ŰپͲ϶԰˹Эãԭ񻯵ĵϵֿʼǰһܡλ־ʴƶ£˲¹˴װǱʶԲڵ⳥вһ¹˶һη˹˹õͳڣ̺βסŭ⣬ȺѵǼŮļô10ʿһΣûвеôһֱǵ˵֣100ǰͱͨ˹˹ūΪôһǰӬͷСǾȻͶ˵¹˵Ļ϶µĲеԴùĺһԥ
ʿ£˵бͽҰȾһʮĶɳʵ̫ˡʿ£ȫΪµ˵ıѶе߿ʱܻȥĴΣˣеѾûκüֵ̾ڵ¹ŴȡֹӲдɡ˸Ϊ壬Ӣ۹һָͷܽڵأ
˹˹תӳӵһӰеģͷ֣һ˫񣬷·ӵԶҲٵ޾顣ڰ˹۹תͶ¹һӲû˿ľɥգһֻֿɵõһ˷ϵϣ˭ܸʲôôӴϵʵֻһĴֻ꣬ҪᴵһǺǾͶ벻еߵأ
˹˹촽⶯˰Σ쿪ڵ˹۹ķѣǼҳ׶ǸõΡ˵ķѣ¹Ըٶͨж·Ͷ䵽ңԶĶʿǺ캣ǲ˹ӡȣôȥǾͿ²סͷ½Ұˣ
ôǾͬħϺˡ


264 ʴ
ػҫϼƬ³ʿضֽһƬʥĻҫ
ĶϪˮ޾ųƮԴֵϲ˷ա䣬һصĴʽ¡¡ǰУ¶ĺ̰Ȼ΢ӰЩȻ֮⣬ȴΪʻ˳ӿ
ڽγеӢȻһ˿֮顣
ǰ״ǰҪ˰ʱĿֻһǱǽΪ壬зǵ˿ݺ۳ҵ̹Ȼżͳ趼𲽵λӢȴȵķִΪϼ¹սǱ
Ŵҵ䣬ʹȱڵĻе˴ͳ˹ҪԱɵҵֻ̨ʵ֡ͶܼͲҵƣе߷ũֻýı·Ϊ¹ĳлעһƵǿӡ̲Զ󡭡еڸԵϾഺͺˮƶ۹ԸƲɵ̬ǰһսͶŵĵ¹ҲؽܶԱľӣڹս洦׸ԡ
ũҵϣ¹Ҳͨϲ˵еԭͱ˹Чũ˿Ǩɵ޺ϲʹܹڸӹһչе֮һ¹ũͶ٣ڴģеִũҵģʽõȵӣ
һɹ۵ǰӢԭûĴ㣬Ҳòʼ濼һķչˡʣڶԱʳ϶ŲС棬ڵ¹ûԭͲĹҶԣȼʺƹ㣻հ˵ϵ߶ʯ͵ĵ¹ũҵսкܿͻ
һ˼Ӣҵ˽취;ǱзΪͶ뵽ȥ
һڷպͻرлõ棺ȱ֤˵¹ũҵŻеģĵ·չú̿ľΪȼϵԣҲʹȼ͹ŵսУ֤¹ũܹһ൱ߵĲӦ񡣶ȼоĿһ췢չ̹˵ĳģ͡
ʲôʻҵǿѾֹΪԭʼƷһӢûʲôλڻڲĹ֮һԳƷżĽ¹ʦƳѸԴ˷ʵΪõ¹ڹ㷺ͻеõ۹񾭼úսǱʵֲСķԾѾ̨һϵеĹʩȻʱȡõĳЧʮޣ۹ȴһӽĵ·ǰˡ
£ǰеĿĵأ˹ʹӢΪƬеĴģеֳΪ֮òѵʱ򣬶ϺȻһӵתͷֻڸʻϵɡķѾĿͶ˹Х䣬³ѸٵӴɢӢĿһ̧ͷȥǰԶĴӳ£ѾԼԼسЩʽĻɫǽӰջĿ⣬΢΢ͷˣķȥ򵥿ɡ
ععƵ顣һδ֤֮ǰл׼µĺɫγʻʹĺĵشĿĹˣ·ͨһƬַͬʷǰһСӢߵһַǰȻžߣֱ۴ϸϿһѺϽɼЩɫճ۸ϣͬһ˶ġһԱߵĵķֿ⣬ӦþǴԭ˵İɣ
ķǡֿ֮⣬ǰ߼ڶڻʯ͵ĴʹվĿǰ˹ʹѾԽ˴Ӷڵ28ʯͣÿ8ֵٶȱƽȿ˶֮⣬ǻǵʯ͹·꿪ʼԤҲ5ֵԭͽء
˹֮⣬ȫ¹жٸĴػվӢʵ
£Ŀǰ־Ѿȫ24ʹվ7˳ڽ裬ʼʽͶʹáǵĶڻƷȴΣÿվʯ͡𽺡ֿʯϡȱƷĶڻźܴࡣʯһĻĿǰ۹Ѿ˳300ֵĴķػش
Ӣҡҡͷһ˿֮Ȼͷ300ֵĴƺܷ񣬵̯۹ͷϸ㲻ʲô׷ٵսѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵½ۡԼ̹ˡװ׳ĦгĴӣδ¹ҪĵȼͶȻһʽ⻹ٷչĹ񾭼ҵ͡ȼú̿ľûʲôȴǿ϶Ҫ͵ģѼýγŪĳªģô㼸е¹˻ṺּûûӵļһյĽȻչľ÷չܵ谭᱾ĩԶѾӢļУʹ˲ŹֻһǾʵˮơȴҪظмЧҴֵ汱
һ¹սʼת300ȼ͹ֻάְͷʱ䣻һԵĹսԣʱȻԶԶ¹뷨һۡӢĬĬһСѾһŵδ֮ڣҪֶͨĿǰԭʹһΨˣЧϵ¹̨սӵ㹻ǿʱ䡣
֮ӢûʯĴǰͣʱһߴʽֿŸǰͣ͸֮ķ϶ɼѻɽﱻڣżиߴʯ䣬ڷյڷŵ졣
ǽʯĴŲֽʯűĶѷһҪͨеĵרߣЩʯʮĿ˹ұġֻҪú̿жϣЩʯܱԴԴϵıҪĽϡУʯԴŲٿʯɹͭʯԶķڣѸֿĴӢһܡ
õķĿǰɵؽӢ΢΢˵ͷ䴢Ծɲȫ⣬ʯȴǺࡣ⣬ĿǰĶڻѾں̶ֲܴ¹Դ©
Ӣȥʹ𽺡лʳ顢ҩġά㲿ʹأЩʵĻһµ˽⡣ԣԼã¹սʴҪԶʷʵĿǰĶڻԾӦһԵľٹսһ棬ӢӴЩʵĽڣںԷŻĵǰ¹㹻ʽȥ׷ЩƷ


265 һ
˸¸Զˮ»Ȼڱÿһضһγ⡣֮ڵϣһӰƽ͵Ĳǰţɫ̷£һʯ㾫µĿӡ
ɶ죬ӢЮԡлδȫɢȥˮȻԼԷĻգŷźڰٿȻӿֻʣӱδ𡪡Լһõè졣
һ߽ٿȻ뻳ۻϣקӢ⧲ײ֮һͷԵĴϣǰ΢ʹϢůëܵһ߸͹۽ԼطʱĽЦӢɵ÷˷ۣתͷѾӦ˺ڰ۾ȻɣµӡֻСħƣӢ̧־Ķͷϵ˸ôˣôú˯
ۣǰʹɣ櫱һˮɫ˫̴֣׵ı౴һҧӢļͷӢ΢΢⣬СʤĽһԼ޳ͬèһӢĻ΢΢Ʋ˭ֻôûߣ˼Һ˯žա˵ȥˣǲȥμһҵᣬĳλĽƯŮͬ˼ֵ磿˵һ䣬˿˿ѾڻԸ֡
ӢЦһҵɣ櫴ˣǻұڱǹƼİٰ֣ʽ᣿ҽȥ˸׻㱨һЩ飬۹Ӵ漰ұʯ͵ĳʵȡţǵеĴ󲿷ֶﹺ򡣡
ɣתףļˮ˫ͫգҲգĿӢ޳ë֮Щɰȴ顣ӣһ˿Ļȣʵǡô
Ӣ˫ţֻ11Ĺ뻳У΢Цò˼ʱ䣬ͻһϲĿϾͻ֪ˡĿǰ۹ЩʶȽϡȱֻѰԮԻ׺ŵ֮ѪԵϵ򲻻᲻ǰɣ
Ӣı֤ɣڵԽڻˮӢϣ߽ͬһ̾Ϣ⼸ллˡ
Ӣ΢΢ЩԺɣ櫾ͻȻԼ˵л⾿ʲôԭѵֻͻȻϣʶÿڹˮȸݳƷϵĻԼһĲп̰ô
ɣûзӢ쳣һֽ̾ϢԹԵص⼸Ȼڰ֣Ҳͨǵͨŵ֪ҵΡԶսʧ֮˹һƬҲΪƻΪ̡ǵճöȣս֮ǰһϡǶұԹڵѷΰܻϵĶ̫࣬µĴׯ԰Ҳٷٻ٣ʲôû
2ǰ˹⵽˼㣻ǶѾ¬ѡеֿȫɱʯͻƽʧ޴Ҳϧ뵽ϣҲ񷨹Զ˹һʴ԰ȹΣ֡㵱ʱϴʺǳң˵ֻӦúúİ䱦񣬲ӦҲ뵽λȥΪŵ֮ǺĶ֮ͣһö춼û˵һ仰Ȼû뵽ǣԭһֱûз˹ꡣ
ɣ櫵߽ת壬ǰ˹Զձսʱ򣬵־ͿʼӴ˴Ӷ˹ڳҵƷ㡣ŵ־ڳƷĲӣ˹Ҳ׬ȡ˴㴢ΪȶڽṩҪʽԴȷѪʽĸֽ̰ûиõֱӹóײǶԶ˹֧֣
ӢϱЩͣһʱ侹ԶСⷬشԼ֮Իƶ¹ڳƷڴȫΪ˽¹δսԴ⣻Ϊʲôսڼ򴿴ǳڴɹеĽԼǮĿǡڶ£Ȼڼ۸¹ִʵҲ֤һ㣬ǴӶڵʯ͡黹Ǹֿʯ۸񶼱ȹг۱23ϣڵ¹ӴĲɹʡķ൱ɹ۵һ֣
ֽڻ᲻ɱĸƶĲ״ڵ¹Զ߶˹ҵƷذ򷽲Ƹó׼ԣܴ׬Ĳϵ¹Ծǲͬն
ɣ櫹⻬۵ļӢ˼ӿǰԼӶľٶҲɣ⡣ΪǿԶӵΪǰʥ˵ñæʵȴȫǳڵ¹Ŀǣ佫һͶ뵽ȻʧܵԶ̶ȥӶܵĴƵ¹ŷ޲ܵĳɫӢĳʼƻգһЩþƷ̣ȻձǲַԼÿһӮⳡս
һˣӢӿһζӳµĸϲáɬΡнӿһֻεְסʺ
άŮǻ60ֻСͰԼգӢѾǲɣΪ˶ٴƶ˵۷ܣԼ㹻ḻľ飬ѾΪԼһӵĻݡӸ˸ǶȳӢǸ˺ֻС飬֮ҪǰαƵƭȻڲĹʲĵУʼѾûѡԼôľǻף
˼ӿɣ櫺ȻʪӣٿȻӡӢı֮ϣ˿˿֮Ȼշת򰵶ɣ㣬ɣ˫շ죬һҸ߿ڵΪҲôô
ӢǰİſϲЦݣȴҲ޷˵ϵĻˡкȻһ΢Ц˵ԣǰɡŵʳҫĻ⾧ҵĹڣȻǲܿڸѡ
ţӴӶ˹ڵõͨҾдŸ磬䷢һöʥ׶ѫ£ӢĴ𸴣Сè֮ǵӢ䣬ҸõЦ⡣Ӣ΢΢һ飬پֻͬȥɣ櫵Դԣǿ˯ɡһҪȥһ
û˵꣬ӢͻȻȻֹΪеĽ壬ѾٿȻ档˿٣ѩĽ޵ľϣһ˿ѾȻ˳
ӢٺһЦĴ


266 ̹˳
һսڼ䣬ŷеսνǷˮ𡣵°ڽ˳3ķսսǿиɵȻڵأʬϱһѪĹ̥Ρ໥ԹҳսȴԶǷ
ŷ޵δǳһ©״ԽԽխսԽ϶̵ĵ·սٸӢҵ۹ԶȶΪĻǹڣʱ͹Խĺǵս˫ֹһεسͻƣڻǹǵ˿ɵķϵǰѪɺӡΪ˴һ֣Ӣ˫ʾ֭ʩ¹˳ַڻ½սϵƣȺ˶͸սӢںϵľᵽ½̹һı½սֵġ½Ѳ󽢡
һսֵ̹˻ڷǳԭʼĽ׶ΣٶҪطƿɳ£ɿԸǲҲ̶ãȻȴս൱Ҫáֲǹļһ¡¡ѹٱ˿˴ԷĻȼٱǴ϶ŲĽɫ̹˲һܹͻƶԷʵķߣû̹ȴǲɶԵзսߵͻƣ֮⣬ڶսҲӳҪãܶȽ߳ɼαٵĶսԭʼѵ滷ʹܹԶ֧ǹܱ֤һ֧ȫװսѷľӵʱܹͬһĳ֡
̹δս𵽵ļҪãΪԽߵӢȻԴӲˡ˸ո˵һִ̨ϵ֮1905꣬Ӣ㿪ʼȫһֳɵļũҵڵ¹Ͷʽһ̹ǰзӢĿƶ֮£¹ʦѾȼΪĴʽһչһ൱ߵˮƽװʵķ⣬һϵеΪּ׺װڵ顣
19083£һĺáů紵λڰֽĻʼĲ鳡ϣһͨȻͬĸս˳Χ˵Ŀ⡣ɸɫԵøµĴаתеĶ̹ܻڣҫɢһ鱼šһеĶʣ
£֮ǰҪȼĴĻչˡ3ԱвٿأֱָӡʻͿսﵽ9֣һͨС4ϡʼ˰ؿǰ꣬жЩ֮顣ӢзĿĴ֧֣ʹüĿİںѵע˺ô˿޶ѵĽȻҪӢǰԼзɹޱչֶ
ӢԵ˵ͷһ˿ЦȻɢԼз̵ֱӸԤ£ĵ¹սȻ˺ִ̹˵ľΣȡ˵ҲʷһƱ¹̹һױֱڵᴩķģǺʵǰбװסЩֱӲ׵½ɴһװŻڶͦǹͬһ㻪ʵĶĶĲʹѧѣһλĵ¹½Ȼ⣬õ˼ų̶ȵĸơ
̹˵սģʽȫͬھսھԽԶһڵЧޣһսҪһڲܱ֤ԶϵɢУԱԵзЧĴձĲԽ6ţ½̹˶ľԽϽԾܵĹѧһ׼ȷУ׽Ŀɷ˶̹ȫûκε壬ΪۡλзѶȺͻԵض񻯣ӶҪսѧ򱻵̹ŰӢսзֲõбװףҲں֤ǸԶԽбװ׶ֱڵĵֿҪԶﱵʦƻС˵SerBǿˮҼõĵЧװøΪ
һ󷢶˻ѾȫԳƵ̹˵ĳʼ龰ӢΪ֮һ伴鳡ϵıֲŨȤȻ۾ǣȻβ˼ΪŨɫỤ̃ǰٶȴ쳣Ļһ֮ŹȲǵǰСڻƽ֮󣬽ԽҰ״̬սٶȸǲĿ˻һֱ˳15ӣɲԶһСʯءߵ·;ȻûбȫԽ
Ӣɫ΢΢ЩӲæ͵£ȻٶһЩĿǰޣΪսװһ̨35ͷѾǼˡʵ£·ʱ4.5km/hԽҰٶΪ2km/hȻٶ˵㣬ȴһΪĴǸװأڹ·ʻ50km·̡
һս̹˵ıܣӢںѾһϸ˽⣻൱˲еĹ·ʱ٣Ŀǰʱеļơ΢ͣ٣ڣԳȴͻȻһ󡰿Ĵ̶졣Ӣһݣתͷȥȴα˺̹ѪͳԵΪݵսһĹݣ̿󼷳֮ͬһбĹг׾ֹѵȺԱߵά޶ԱǶʱһӵϣֳָάеԼΪֶսиֹŲ
Ӣ忡ǲֱӵʹ֮ɫһս֮ԲսͻûǿĿվ֧Ԯ⣬ԭʼ̹˼ߵĹҲһҪԭʷ̹˵һͶսķսУս49Ӣ̹˾ΪеϣڻûϾͼԱ˽֮ܶ˶һֶֻĹǵڻڷᡢȼƵ1908У鳵Ҳ˽СʱչѾǵ¹˾󾫵ˣ
Ҫȥ׷ʲôʻ·ˡһĿǰʣ޷߱гսǰǵҪĿɿԣܹøһЩֻ־۹½ŻвɹǵıҪԡβѣ˼ôӢ͵ʱ򣬶ϺȻƽ͵ǰ겢ûеŭвɵóһڴǵµ־ҵԸһһӦĸơ
Ӣ΢΢ͷܹһ⡣֮ϣܹ鳡ͨˣ־½ݡ


267 ͻ
еάʦĪԼСʱعĵںſѵʼ̹һδεĵУ÷ͻͻĹ졣
£е˻Ĵת䣬ཬɰĵַ˦»ָ֮ǰʱΣʼǰԹٻǰСٶɻµθΪ̣ᵨģ˸ղê֮ʵľ֮󣬰Ѿ˿ֻҪһܹȥôǴ˴óɹ
ֱĿԽҰٶȣӢɵǰԼĳˮϷһٶֻ13Km/h˳ǰԼһֱڱԹϷ˷ָĻ˳Բ緭̣ȻԼʵ̵̹2Km/hԽҰٶǸʲô֮󣬵ʱϷеĴڹֱͬսʱڵĿ͵èˣ
ӢջĿ⣬ȥע鳡޷ֱӵξֵס°ͣѾʼĬĬ㿪
ʣһսʱڽսʽ̹˴Χȫǲܵ顣ֻиλĹ·ʱ٣Ƕêĸ߹ʣͨǰĴŸ׹رաмļʱ䣬̹˵ʵЧҲֻΪ֧ԮʹãȻǵǰʱ¼չļޡ֧ԮϣͻںܶʱҪԶ̹ܷӳã
սĹΣӢĿͶԱߵļзˣսװ׷ǿս𵽷ǳҪáҼǵտʼзʱҾرǿҪȱ֤ǿȺװ׷İɣ
Ӣ׿εٶȣʼѯսĻͷľɵΪ֮һ΢΢һЦ£ҴûСʵϣսֻ֮װһ̨35ķʼռ־Ҫȡᡣ
ڻϣװһɺڸĽ37׶̹ڣ0.8kgڵ60Чͨɰʯﱤǹغ¥תΪĸЧ˻ڵ磬ڸָĵҲܽĻһָԶԲǸСڣ֮⣬Ϊ˱֤ȣһΪװһ׻ڵļ׼ߣûڶĿҲпɹ۵ľȡ
ڷϣҲŬѣ䳵涼Ǻ15סˮƽ߳30ȼнǵбװףλ8׵Ĵֱ鳡еĲԣ60б15װײ0ȫǵػǹ37׻ڵڵҲкܴܹȻڸھǰԾ⣬ҲԾһΪܵĳɹˣ˵Ļһ˿Ƶ˷֮⣻תͷ۷̾Ӣ˵£бװ׷ģʽֱڵ˾̾ķУбװ׽100ĳһ37ڵˣ
Ǿ̾Ӣ̲ס¶һ˿顣Ϊǰ̳ǱˮBBͽбװѾ˽Ϊ̵ʶ
ںֻҪǶԾºԵͨߣ֪бװֱڵʱ򣬻ӵбͬȺȵĴֱװ׸ķȻбװ׾ܵЧΪȶٱķȴһȷĽۡ
ż򵥾ĿǣëƻС˵SerBǿ̹Ϸбȡ򵥴ֱ㷨ҵЧͨһ򵥵ĳѧģͣﱵʦȺбһӲķʽƴһγһ׶ġƻʽɡȻʵϣбװķǿЧͲǼ򵥵ܵó۵ģ˽Ƕ֮⣬бװ׵СȻϮڵھеĹϵ
ƵбЧӦͼ37ڵʱ15׺60бװŴԼ2.4ĵЧζŸÿսĳ36׺񣬶Ȼ򵥵õźܴˣĿǰδĴ׵кܴʱҲӢ֮еˣ
бװ׵룬ȴںսõСֻںսеĵףڷ߶ϴƽ⣬˲ŷһ롣Ӣ΢Цڣ˵Լ׼õдǡ˶٣ֵȻսķҲֻǿ37ڵһٶԷھĻڣԱϡ֮⣬װ37ڵҲЩƫͣҲбҪĿھ
¶Ϊ֮ɫ£ѾĿǰļˡһװףսĶλؽһӣһǳϵͳǻеȶٱĿǰϾĿ飬ԺͿɿԽ޷õ֤Ȼһѭ־ŬзյĽȴǺܿҪҲˣֻ9ֵļһɿҲԾд
ĻӦܹսλĻͷܰɣͨһ̵棬ӢԼйͻڵ뷨
սӦôƣһʱЩת
ṹڹ̶ڳ棬СΧתɣܹʡºܴһ֮⣬ҲԴڵʽɵλ¹ʸĲͻĿǰʽǱͧѾȫʼͻеһͽʡǿıǮӢ򵥵ͻڵص㣬ֶ֮ȫԳΪսװ50׵Ļڣװ׺35ףһսսϣؽܼƽ
ӢǰɵٿȻһ복֮ϵתԣҪΪӵڲ֧֣սϵһڳڲǿռ䶼õЧĽʡȻôһҲԶ׼ı׶ˣڳڱǶĿ꣬Ҫת׼ڶſѵԭʼսһСĿ飻ͷܻõȴȫֵȥԵģ
֮⣬ǻӦΪÿһսװһͦǹֲڵŻµĻյֱз׽Ӣ룬ֵʷ϶ս¹쳵սΪǰûлǹڿ˹սдԷը٣˾޴ķʧԼΪԽߣȻҪһֵܳսա
˼Ƭ̣ǡһͦǹսԲʲô£ԼֻĸĶʴĹ
䣬ԶķƽϢȥӢתͷȥ˴ԽҰԲ֪Ѿˡ


268 Զӹ
ϴƷӿĵճһ̬׳˶Ļɫͧڻ˶Ч촬һɴУ촬ͬһǵġæµţżɼеĵ绡ҫĿĻԹ⡣
¹ͨսеĵ͸ͬǣҸɴеĽͧȻҲʡĳ¥ͣˮ֮ϵĸϸ߶ȣȴǽȺβϸ߶ֻ3.2׵սн൱ǰ¥֮ϣһѷɫսнĸߴΦˣɳ˹صĵڴ࣬չʾ¹Զ콢ݡ
1898꣬ź׺ɫʮڷɱƮ𣬵¹ԶʷϸΪޡ£¹ҪԶһ֧ǿĺӣԼĴڣάϵһ档ˣһ桤ӾսװѲ󽢿֮󣬵¹쿪ʼƶԶӵƻʵ嶼ϣ¹֧ΪܣԶٽԻȡƸ͡µء
ƤĵһٶʱѵӢԭΪ֪ʷĴԽߣӢԵ¹Զӵļߴˡ
ǰǸλɸʩ彫ָӵĵ¹Զӿνͬһҫһսĺս֡ڶһۣʩ3˵΢СۣӢ2װѲ󽢣ʹ1600Ӣˮɥһ֮󣬵¹Զ㱻޵кΪ׵ӢսѲ󽢴仨ˮ2װѲϤսꪣ©֮ѲҲӢɨûѸˡʩӢǿˮͬǰһսڼĺսʷУΪʷΪ֮廳׷䡣
Ҫı丣ȺսĽֵĻôӢ򼸺Ѵ֮ӢսѲ󽢵ķȵ£ʹõ¹ֻԶ΢ǿһЩĽͧӵֵͬ6305ڣ޵мڵķСʵսкѷӣҪλװֻ152׺ԵȽսӢϲҩѳԣô¹սӦɼ졣ȻԶӵˮˮķʽܹģ뻹ҪǸεأؼǣһսԶ¹Զսָúȥδӣ
طɱȻǲˡձӢ޽ԼϵֶԺų֮ģһսɱƱػ⵽ձȫ湥ձ½սȫǴʱ۷ĵ¹ͬеĶ֣ʤڶ࣬ķɱصһʱҲӢյذΧµҴ档֮⣬¹ҲԷͻӢսӷܼĺϷߡӢ̲ɱ˻ֳ֮⣬ΪսнǱͧƽأӢպܵĺϷǰǱͧȻܹӳЧã
ڷص¹һɵ񡣴ӷɱ¹򣬳ʱòκαĺ⺽бؽʹսܵģӢս׷ʱ򽫺κѵĿܡҪ֪һսʱڵĻʼҺǶս֧ܹȵģһЩһĸͽ̴֣ͧ漴ıǵصڻϴʷʵʩ·;ӡͺǵߣҪḷ́Ѷȱȵڶ̫ƽ󽢶Զ3ﻹҪΪ
ˣԶǲ㹻ǿĽͧǽʩ形ӵĴ⣬ʵȴؼͷʹҽͷʹҽŵĲ֮١֮⣬Զ䱸㹻ǿĽͧζŰѸ콢ӵԶ뱾սɻٵ¹ԱӵʽͶ룬ӶӢ֮콢ľ档ƤĵķսУÿһη̸вӢҪɴڣӵԶǽԭ߶ȼķսҲɢӢ֮ԻǧټƵļǿͬ˹ڵкĺʵΪԷƣʹӢֱкṫսٵѹ
ȻԶȴǲòġͷɱǰԶ󣬵¹Ҫڵسפһ֧ܷλĺӡΪʷʩ形ӵıԷҭʳʹõ¹Զõ淴콢Ӷʧ
һѵӢ˼ã뵽һܹ΢ƽĲԡ
Զӱ˽Ҫӵвʷʵ䳬Խսⲻ̲ɱĵ¹Զӵбʷϸǿҵ󣬸ܶӢ𵽵ǣáʷϣʩ形ڿڶսĻ֣ʹӢ¶սѲ׽һ⣻ЩװΦľããǰУӢ󽢶Ҳܵǰδе¹ԶʹӢ󽢶ӳǰѹʵǧǣЧãΪѰʼҺӽоս
ΣΪԶսʱһӻˡ֧ӵ൱ʵĽնȻܾʹ˱Ӣ˸ԶȫûĲشۣڲƴֵĵ¹Ҳ޷ܵʧڵͼϵһųӢɽˮʧзġš˹塣
һս֮ǰδİ˹۹һƬŷǵĹǲӵеСϸǰ뵺ͳˡǵƬжصľ󲿷ֵڲ˹׷׺뺣ڣͬƮŰ˹۹ĺɫ졣¹ԶսѡתˣܹʵںҲûʲôѶȿԣֻҪ¹;úʷ϶ܵ˺϶ǵԶûɵ˾Ĳ˹塣
֮⣬һ¹ս벨˹壬ƱػӢ˷æӡ󺽵ɾ޴вΪӢ۹Ůʹ飬ӡͬӢ̴֮൱һ֣۲˹Ա߾ͬкӡĺ캣ЭԼ˸ǼΪƵԲ˹Ϊصĵ¹ԶӣΪЭԼӡ󺽵ʣӢȽͶ뵽һĻȥӶһɢǱ׽ı
¹Զӽ벨˹Ҳڷաλ׷׺뺣ڵĺؾ˹۹ĸʵ̫Զѱ֤һزӢռ뵺ϵҲšضӢֳأһ𹥻ʷϣӢڰ뵺Ϸƣ˹۹λ˵˴룡֮⣬ӢƵİӢĲ˹Ҳʹõ¹ӳľȺϿΪѣϾϿխֻв50ǲ׻۹۲ⶼܶʵЧ
ܽפ˹Ҳ⣬Ȼ¹ԶȴѾûѡˡѰӻԶӼضᱻռݾƵӢսҵӢ£˹۹ʼԶͳĵĲ˹޽¸ۿں͸ɴ룬ｫΪ¹ԶսеĹޡ


269 ݹ滮
¹ԶսеĹ֮ӢԿʼ֢ҩֽƤĺ纣ˡ
ȣ¹ԶҪһսǿԶսܹԽô¹һͶ뿪Ӿ磬ɻ𺦵սӵĴٶȣսʹӢսѲ󽢳ǣãԶҲʧȥսеĺܴһ塣
һλ棬¹ԶܱʷţΪӢ֮ηϵĲ౻ӢƶǰܸӢΪԼļſڲ¹ӵȻ飬Ӵ󽢶гսѲǰȥӭеĿԽʷΪ͡Ծɰʷϵָɳ˹ؼװѲĻӢΪ˱֤ûƵıս֣ͺпܲɳսѲѡװ49.2Ӣ磨234mmں107.5磨190mmڵŵռǰȥӭУ
෽Ȩ֮19023£һԽĽͧͼֽϱӢ˳
ԣֻɳ˹ؼ潻սӵʤӢװѲ󽢵ӢŻᱻɳսѲԽ𣬴Ӷ¹Ӵսˣ¹ʦǸ⼶ͧ൱ԽĹװ3˫װ11.1磨283mmL45ں10ŵװ5.9磨150mmL45ڣ˵ͺսʣϲӵд180װףܹȷסӢװѲ9.2Ӣڵĺƾڻװ׷ƣýȫܹӢװѲսнŰ޵ս١ڵϵҲڱ⼶ͧ㱬̵Ŀԣ
ںԺϣɳҲ֮ǰ¹ĿԶӵĻΧǷ˼ȱ̫ƽӡںԺҪڼſսĹ֮ͧ£¹ʦҲòһƷ񣬿ʼЩսҪ֮ĵط¹ɳ״̬µĽΪ7.5ףӵΪɹ۵ĺܣ10ڵѲٶ£亽̴ﵽ7500
ȻپĶ̰ˡһս涼ȱƬ׷ߴϵֻἫսۣӢǣԶӵĳȫۡӢǿ£¹ʦǽɳٶȴʷϵ23.5ڴ͵20.5ڣͬؼսнͬһˮƽںٵýı׼ˮ13000֮ڣҲֻ115ӢֻʷûнսǱɳ5Ӣң
ɳںϴڲСȱݣ˵ǧת˹塢ԼϮЭԼ䴬зӳеãȻʵʵȴǣߺٶִԶͧԲû̫塣ããϱ֤ЧȼúʹԵеϮڷ£Ὣ鿪ʣҪ֪ߺµȼúʣѲٶȫһģʺеĻò˶ȼϲ־ͻֱӼף佫Ͷ뵽ؽսѲ׷ϵٶȵУǿ乥֮нԷֱӼ
19025£2רΪԶ1.3ԶװѲڲķ˹촬ǣͬ겢ûսнĽȺܿ죬1905ǰϦ㾡ۣԶӵսСӢԤеӢػٶȵװѲǱʾ˹עȴûвʲôķӦʷϣձҲͬڿװսнڻֻ20ڳͷѲ󽢣뷨װѲоץС͵׷սķϣûٶȵĽ֮ͧԱǡ
һ֮źٴﵽ21ڵηĺճʹɳԭǿõ20.5ںԵѸٹʱΪ˲ԶװѲĺټֵѸȱʧʵʩװǱȻ֮١⼶˵¹ԶߵĺĽͧƤĶϣʶʵʩһģĶ죬һ25ңڽԼѵĿǣӢִ˶Զϵͳй¯ȫĴģװֻΪ任װ˵¹ƵĿµ˹ʽֻʦǵļ㣬ýװĺٽ22ڣڻֻ֮ĵʣʹɳȫܳʷϻеĥصʩ形Ӹʵٶȡ
ͽͧӢҲǺһʹӢ󽢶ӷֱѾ2װ611ڵɳɣ¹ԶӵĿֻʣ´ЭԼӡϵĺߣеһƱԱΪҪĿĵѲ󽢣ȻͲӦ֮ӡսˡһ˼֮ӢҲԶѲҪ߱ԡ
ڹ򣬸üװ2150ں8105ڣˮӵһ60׺װףӢ֮Իƽս䱸ԶʤƽĻͷͬΪǣӢӵĿǣʹ佫ľѲǲӡΪ̴лԶͽͧȻҪ˸ϺȼϴʹĺͬϹеͬΪͣװСˮܹ¯ֻǺֻ24ڡԶѲ󽢱׼ˮ3800֣10ںӵ6000ḷ́35Ӣļ۸ڵ¹ҲڿɳܵķΧмڴˣӢͬΪ䱸2ңԱܶɳԹ˼ĲּԲ䡣
Сˮ潢֮ͧ⣬Ǳͧ˵ıǲɻȱΪһսڼ䶼޽ĺϴڣӢȻҪΪ¹Զ䱸ʻǱͧڷ籩Ǳˮ±ѣƽڲͻֶ֧൱ḷ́£ԶװǱͧȫ¹ͬһͺšˣƤֱӴһӣһ֧ǱֶͧӶ鵽ԶӵСֶ֧12ǱͧӢ촬1906꿪ı׼Ʒˮˮ550֣ˮϺ12ڣװ3450׷ܣ6000֮ңܹƼãܹЭԼӡشƻС׻ʮϰս
ĳԣǱͧӡ𵽵Ҫˮ潢ͧܺߵĹ۲󣬽Ǳܸͧ׵ķֵз̴ӰȻӡȴһ鲼ЭԼ̴Ļƽˮ򡪡캣ƬϸΣ̴Ϊܼ¹ǱͧһôЭԼ̴ͻϹ۵ĸһ㣬һҽһҵĽ¹ǱͧѡȱǱͧԣСȴ˷æĺ캣Եľѵ
2ҴװѲ2Ѳ12ǱͧЩͧ㹹˵µ¹ԶӵĺġȻˮ潢ͧݽʷ΢Զʤʷľ޴ãӢѾԤЭԼӡػȴһĪչı羳


270 
𣬽Լ˿ŷصÿһطҵ8ʱִƵ¹Ƥȴܵһ˿Ϣ
19082£ͱֱӢֹηǩһϵейԼȻƤȴûп׶طгԼԸӢͨĺ䷨ʼҺ1908¿5սнսѲ󽢣ѽϴ콢ǰûбԵĽͣԾռӢ20%ϡӢٽж¹ڽٶȱԵ൱ףƤεĺֻ촬ǩ2սнĶǰһֱάÿһҵսѲڽҲȡԤ㾭ѣ
׶طԼǩ֮Ծάֽϸ콢ٶȵΪԵ¹һΣյźţһٶȷչȥǵ¹Ѿһ൱ηӣҲͬڶڱӢγһ߱൱Ƶȣŭ֮µĵ¹ʹӢףҪ׶طǩþЭ֮ȴΪ¹һͣ׼ĸȴŲæƣԼֻ涨Ӣ˫֮54δ콢ơʼҺΪΪʵһԼ涨Աȣ
һƤѾ׶صֵ̬ΨǴӵѷǿ԰ֵʼչڻľôԼִ300纣Ȩ¹ս߹ֽһлᣬĵǻۺʹ£ͬɥĲĽһԼĽӡƤĽ׶صĻظ֮󣬱Ӣ˵ġ޳Ūĵ»ʣͰԼ鷿İ»˾ˤڵϲز̤Ӣھ͹ҵֵ϶¹ĳΪʲôϷŻġ߹ΡͽԴԼ죿
ӢºЭǩʹܵԼ֧սӵӴַӢǿֻдڲΨһͬǽԻĽֻ֮Ҫ¹ܼάǰ콢ٶȣӢ˱ؽצԶԹԻصĹϣ
Ȼټ壬׼ⲦһĿʱȴȻõ˱ȱʽĵش
һλĵ¹ýʷ˽ϴȵǮĵطҲͬ˼ĿǹȻڡڡӦĵҩЩװ½еҪľΪ֧ţͧǱ̹ͧ˵װĿˮһ㣺һҴַͧ۽ӽ10Ӣһ750ֵԶǱͧҲҪ6.5ӢϵĿЩɶռܹͶηľѡű彫ÿһ֧渵ɫҪӢ˵Ŀ콢Ӧֻܵȵһˣ
ԼʱӢ콢жڻʱӢĽȴһƬãҵ⡣

10֮ǰӢǿ֮£¹һϾ޽СǰɥĲͽͧġӾսװѲ󽢡볣Ļͽͧȣýǽͬȸ߶ȵڽϸװһս׷ڲ䵯ʽλںװױµ׷ܽװ
18981901꣬¹ڹ7ֶһ޶Ľͧ⵽˼кרҵɺ͵ѡ׷ܵװٶȲ⣬ÿ2һٶڷۺֻܱ֤4/ʦڴıʽ״ΪӰװ˫װ׷4˹桤սװѲ׷ܶҲͬ⡣źսսӣֽھֱõϵרΪǼ޴ΪΪǵ¹Ľ˼׵ߵ5000ףܹͻԶͬʱԵнϵ׹ԷֻҪ׶ʹȫɥʧʡ
ȻӢֽͧĳԸͲҪΪĿģһʼѾע
ηʱ֮ǰھ޴ļʹõ¹ǰηʱηԾʹõĽͧ쳣ѣȻ콢Ӣǰȴ޷ԽǵͨսʵͻԼԺ١Ϻͺ̵ľȷƣӢԼȫԱΪʵǰηʱļװ8283ڡ20ڡװ״ﵽ250׵ĴӢηָ꣨8305ڡ21ڡװ250ףֽͧȫܹǿһսƾŵ¹սڵϵľƣֽͧӵбӢηĿܣ
Ȼˮ1.4ֵĽͧȴǲֱӿġǰηʱӢĻƽʱڣƽÿ¿7ϵսнʹװѲ󽢣ǰȫڵӢʷϴ189824ǰη35װѲȫηĻڵ¹Ǽ˲ľ棡ˣӢ뷽跨ʵϾСηĽͧΡ෬֮ĿͶװѲ󽢺ս׷
Ƚֽͧ䱸Ū2˫283+2210ڡڻװ˫11ս׷Ȼܹõ֮װڵͼԼٵ¹սӢɵĺЧӦһ˼·֮ӢݵʱļѶȷգԸװĸΪƳսװѲ󽢡
3ҸġսװѲԶԽ߲2װ450׷ڸװпɻ2װ283ڣӵ6ڵĲ4桤սװѲ׷Ĺģӵ˫װ֮ǻӵ4˫ڵǿսΪЩСηļһǾɻı׷ȦӦȫͬϵͳҲͶӦϵͳ൱һֻӦڲ䵯ϵͳϲɴӼ߽ͧȫηת䣡
׷ӽηľ޶ӢԤõľսװѲǽбȻҪԼˡȦߴ硢ṹڲռоͶѾԤսװѲǵĸװҪнϵĶǹڻʽܵõЧĽԼԵ˽Ƥģھ׷6װ283L428˫283L45Լ䵯ϵͳĶ׷ѾǵʷʹսװѲҲεĳƺţ»սнС2Ұؼ9ҾսװѲ齨µжӣ鱾ӵսС


271 Ӣηƻ
ɪ׶ؽֵϵĳҶ
ǴӰַ洫Ϣ¹˿ʼװսĹѲչ˲ĸװ׵սȥȡ֮ͳĻ˾㤵ǣЩȡ׷Ȼװ뽢ǰͺͬĻ10Źۡϣɫ˵ţдһ˿н֮⣬⣬¹˻ںţʹϲ»װϵҲǵĵ־սнһӵһ硣һЩװѲɾ;߱ηĻڻʼҺһȲϢ
Ӣఢ˹˹Լɫйâ˸Ҳ֪Щʲô˰ΣŶأŭѵķϣ˵ԼЩװ֮ħܶɶв
£ĿǰʼҺٵֹܲۡΪһ¹ɶѲ󽢵ĸ죬ζƽ׶4װ811ڡٳ20ڵСη3Ȼѷ611ڵĻܶڽӾսͬС԰˹˹ѯʣϣĻ˶Էһ𸴡ɫˮ̺סŭ⿪ڵͨڴֳ鱨ԱصϢ¹˵ĸװ̽е쳣˳ڽṹûнκα䶯£ͽ׷ֱ֮װɴ˿ɼ¹˶Ȼһʼ׼׷õֱӾͿԻװڻͬ䱸һΪװȫڻս
˹˹üͷ΢壬þûٳԡ춼Ҫͺ򽻵ĿȾ֮£ʹںҲȾ˷ϣһЩϢںһҽͧǿʱӢԶǶĺٺͻװ׷Ҫһڶλˣϣ˵սװѲװĻٶ֮󣬰˹˹ͷϣѡԵװ׷ǽˡǿսļɵ롣811ڵĻ20ڵĺٽӢηһβ࣬¹һƾձ4ңҲ㹻÷ϣͰ˹˹Ϊ֮ˣ
ǱߵôĬ֮󣬰˹˹쿪ڵ֮ǰʼҺ˼ȫӴ޳ṩʥɭؼսнȫͼֽϡʱҲӦÿʼǵĲ޵ĺӽƻ˰ɣ
£˵Ĳ޵ĺؽƻҲͺڰ˹¹һηʹöںںѹΪ˱֤ǵ˹вҪ˹һοʽĵ½˽ǵĺԤںע˺ܴ󲿷֡ǹҶͨĺԤ㣬޵ĺη½3ң俪Ҳϵꡣƾôһڲ޵ĺǣƵ¹ϣЩ˵
أӦںϸԮİɣ˹˹
ϣ΢΢ҡҡͷ˵ҪԺһЩֹͬۡͰѾֱͨ˸Եĺ䷨ֱ𿪹2ҼӸ1´ļηѾ1ҵ2´ļ˱Ҫηܱ֤ȵúơΪؼǣڴ½ģԻ°½϶ɵѹؽ콢ٶȣʹڵкѹȶϾһսǻɽ۱һ֧ɾǰηɵĵкӡ
ҪԶ˺ͷ˽кޱļԮ˹˹Ȼڣ̺Ų๵ļᶨ֮⣬ڲ޵ĺǣƵ¹ӣܰȶк֣УҴӢ۹Ȩ棡Լǽ꿪ľ˼սнȫ϶˷ĺô
˹˹Ļϣһ˿ʹ֮ɫ΢΢˵ͷ
1907꣬Ϊ˷Ƶ¹ɧͺնսнװ305L45ڣӢԼĿǰװ305׻ڵܳL50öԵ¹սĻơȻȴϣҪԽ¹սǿҰġ֮Ӣ305L50ڿеĻھȺϵĲ⣬ʹ÷ϣҪڵľһֿھĻװսһ£343L45ڱӢ1908ȵصĿꣻӢҲΪǵľ˼սн
֮ǰӢ6Ұ3ʥɭͬʽ˼ȫڶŽ߳ʱʽãʹȫڶͬһ˫װ343ʹþ˼ڿ۵ǰ½֮ǰ5ٵ4ļҲʹþĶλ۶õЧƣʹӢ콢ѹµõЩĴϢᡣ
սн׼ˮ19600֣21ڣ߱װ8˫װ343ף13.5Ӣ磩L45ڣˮװ񴦴ﵽ300סͨ÷ʽĸ£ʹӢսۻ£ϲ8305һ8343ףʵսķԾϲİ˹˹ƶͨ1908ȿ4Ҿ˼Ԥ㣬׼˲뼶սѲһŵĽ쾭ѡԭսͼֽǱΪԻܣΪ˼ǿԼ¹ӢǽȫԼ϶֡
һսнԴΪôԶԵǰľ𵽺ܴĸĹۣװ13.5ӢڵĽͧǰ¹˵װѲ󽢸װĻɫһ˹˹쿪ڣ̺ŵκƣ֣⼶սнԭڶԿ¹ͬڿͧȴȸս
ʵϣ˼еı׼ڰֵ鱨ԱصϢ¹˽꿪2սнҲбҪһսнϽ10ţԻöԵ¹˵Ļơʦǵĳƣڽһ˫װ10˫װ13.5ӢڱܷӳĴЧϣڵ
1013.5ӢڣϲѾ֮ǰʥɭؼ߳80%˰ɣ˹˹ԳһȴûзϣڴͿȣ¶Щ顣ǰżԼסֽͧô۸̫߰еߵĲԳܵģ
ϣ΢΢ͷк¶һ˿Ц⣬ʿ·ġѾƽȺ̰ĴʱңҵľǰԼͶ۸񽵵ֳͣη۲ᳬ200ӢǶӦװ813.5Ӣڵ֮èǣ۸ӢҲ봬ǩԼȵ꣬ʼҺӭһʵԾĻƽʱڣ


272 ŵ
ѩ裬ֳǶӳһƬɫĺ
ӱ΢¯棬žȼյɢڷĺͨɫı¯֮ϣһȵĿȣ˿˿İӺƮɢﶼһŨķҷ
һҷбڶʽĴԱߣŴ˪ѩ񡣼ƬѩȻƮѷصĹͺǰϣЩˮıΥϤо˺֮ܶǰ顣
1887꣬ʢ˷ɳɽѧ˶ɽѧΪһձ¼ȡҵѧ֪ԼѧУʱ򣬶˹ϱ˽׵ѩǹɽıоʵĲпᣬԼҪѰ־ͬϵ־֮ʿľġ
ѩлʲôأ㱵šˣ1892꣬Ǳġԡ˶ģдеĵһƪ¡һĶһ߱һߣھκҲĺɫ֮ͬŵ򵱾չ˳15ķӲļѩԭ¼ŵĶĿ󾮡ڵĸŵһֿ³˹櫣ҲŵغХѩкΪٳǳªȴӡۻԾƷζļ䡣
1905꣬ȫԵĸ˳ΪƷŵʳͳεʱѾ٣ΪȻͶ뵽ʥ˵ñĸָȥȻʼδǣŵʳȻ˥䣬ȴԾûе޵ʱ˹ƽٿҶĺܲ͸ĴЧѹ£ڸͬµıѩѩڣһʱϨɳȫѲ֮£ٶ⣬صĺݵءλڵ¹ֵءųİ칫ͽĴңпǧôĴƴܶԼ»صվԭʱ
Ȼ֮ȴһϵʼδ顣
1905걬ĶŵʳͳΣʹɳԸĳԱ˿ǰѲģһ»رѶɳӥȮƻ٣ڸ˳еĻԾӱ䵽˼ĺµͼĻѩԭĸĳԱ͵˹ƽĽ̼ǰһϾƣѾ˹ڲʲά˹Ǹʧһϵ㣻Ȼû뵽ǣԼһַչĺĳԱǾȻ඼ѣΣͷһصĹ֯͵Ӫȣ
ڴ֮ǰʲάҲܹ֯ʽϵȻԮʽޣȴûи̫ĹעһֱΪǶⱻɳĥѹȡڶ෴֯һԱڲʲά˵ԮϣЩԶ߼ڿͲ޵ĺҵķûһҲаʮ
Ȼһأȴչʾ㹻𾪵ĺǱɳʽȫѲ£һȻڽʲά˵͵ѣûϵǣһȻܹ̲ͨܵĺǵ˴ҡڵĴʥ˵ñۿڴ벨޵ĺѾȲ֪ǺηʥɳΣѵĲʲά˵ʩԮ֣ס˾ĳԱȫ֮󣬶ԷҲͬ쳣ˬ죻죬˫֮ǰõĻʱ䡣
ơȻƽԵøڴѩĵкٿһ飬ɫ˸ͣϺɫĳľϡһԼǰװ·˺ܴһ㣬ǰȥ˷Ĵš
һŵſۺɫĸվſڣȻϵŵᡣĶûԵκӷףǳеԵּͬľ֡նеĽɫ̷֮£һ㾫¿İգǹ͸ĻϢ˵һȥ̲סĵ۷֮⡣
ͺᣬϿֻи֮䣬Ȼɢһɵĳ֮⣬ȴʾǰ֮Ѿӵ൱ʵľ̡һöƵɫʮѫؿڣҫ·ŻԹ⡣
һ龰квɵЩɻ󡣸Լսôľ飬ǰ֮˽ǰֳĳλݿ˺ŵĹӣŮζûĿСһԮʲά˵ӦûʲôŶԡɤӣԼ귭ƪԡ۵ķĹ׿ڵλҪҡ
δ䣬ǰĿԼ޳֣΢Ц׶桤ŵ˰ض롤ףĽ´ܾˣ

ŨĿɫ¯ȻţԼܰ䦱˷ÿһ䡣кȻؿǰֱӽгԼȫ꣬ϱѾ̣Ƭ֮䣬бѾһµͷѵһɳعרֽԼץʥ˵ñǹеô
ߵжı뷨ð漴㱻кԼعвʮ֪꣬˵ԣ伫ն꣬۴ĸǶȶԶǶعŵĳԱԷɳµ߹ԼκεķϻԼŵһɲǣһڶıǹھͻֱӶԼĶǰ
Լ˶ĿαװѾ˶ع׷ڰ΢һʱ䡣һˣŵɵȻһʼǰĿƣɨԷǰʮѫ£кȻʧضףǵ־۹Ļʴ£
ӢɫЦŵлɳʵĲпᶷл֪ҵšô277ʲάͬ־ĶˣѵùݷĴŶҽôҪ˵Ļҿɾ̫ʧˡ
ʲôӥ֯ڱģŵ˫ԲɣŴ㹻һѼ޷ŵľ֮ɫԴǸΪӥĹ֯ԼԱͨ·½Ӫȵ¹ŵ²ǵ¹Ϊƫº͵ķѱ壬ͼʱĹҲǶԼʩԮֵĻôϵ˵ùȥҲû뵽ǣԼľȻǵ־۹ʴڹҪȫ򵹵۹ͷĿͬһߵĹؼʱ̣ƴҪԮԼģȻԼɱȫ֮ԹĿ̹ǳһ


273 ȡ
͵ӰҶ䶼ӳյһƬáӢڿĻɳϣǰĳ
ذྻһ˿ǽѩף봰ķѩӳľϣ鼮ϱ룬뻹һҳδд¸ֽ׵ëбԱߡںŵʳСϦж꣬ӢݲɨӣƬ̱ЩĶ̺
ŵУҲͨĶдԼҸ塣ӢǰĿһڣ֮⣬ĿǰѾƽ˹ڵҾ֣ĸҲʼ죬ʱѾʧȥ˸ʱŵ㲻ĻڰֶסһӣԵȴ·ʱ䡣Ȼܶ鶼ڣȴǿԱ֤ľ԰ȫ
ΪʲôΪʲôҪǲΪṩѵ֪һʲô֯ôǰȻЦĿ꣬ŵһĲ⣬̲סʵǳ羴ΰʦ˼йĲʲάˣʱ͵۹Ψһְ𣡡
ӢȻ΢Цûĵˣֻ档ȻǴڻ׼ͬȴȫԽǽϵһںͻҲҪΪŵ壬Ĳʲά˵ҵ־۹档ˣֻҪڶ飬ʽԱҶ֧Ԯ
ŵ򾲾ӢѾʼ㿪
ʣǰĵ¹ʴȷǶԼĲʲάͷų㹻ĳ⡣ǰԸʽԮЭԱʥ˵ñӳ죬ԷһԼȫʼδ̬Դʲά˵ΪǣڹҪɾ׵ĵ۹ͷĿҲδԼĽ׼޴İȻ¹ʴɽ͹ûʣĥ͸ԼԮȴûдۿۡĿǰ˶ͳָԪĲʲά˵ԣܼƽǵԪգ
Σʱ̶ǵԮÿһλʲά˵˶ὫԶСŵı˶ӢĳνҲÿ֪¸ôҪΪЩʲô
ûѵͣŵһλǵˡⷬӢص˵ͷ΢Цı齥ȡ֮µɫ⽻ⱣԶڣЭҮͻĹ١ʷѾֻ֤ж˹־Я֣άƽŷǿʢ뷱١ŵҵ˼ô
ŵͫһ˿̺˺ԥɫ
ֻҪ򻹴ڻλϣֻҪͨͶծȯס˹ĹսԣҾͻĲʲά˽кޱ֧֡ϾڵɳѾʱǵծȫѾŷ޴սվڵ־һߡĲʲά˵ܳɹƷŵʳ޲׼רħȨôϣܹԥ˦Ƿһծξþҵ־ȫ濿£ӢȻڣ˵Ļŵ鼱ãֻд硢һ޲׼רĲʲά˺ɫܴӸȫɨŵĲԪأޱͶҵ־Ļ
ŵ΢΢˵ͷӢһҪ󣬻ԤϵСڵ¹⽻սԶԣıڶͬʱܵвһȫĶܹͬ¹Ϊ˺ãô¹ɽƾԼԶʤǿŷޣΪƬ½ϵ
Ȼ¹ͷڹҪ۹壬ԸŴԶʵʩùʽľեȡҶԹηЫķԲʲά˵Σн˰ĵ¹˻΢ҪֵһЩڶ¹ؽİͶɥʧһȨһ۵ģʲά˵˵ҪǽŶڱɳūѹȵĹũ񣬶Щ۹һȥ磻ֻҪԼûаĹܹЩڹȨϵʧͶڿ̵ķΧ
һˣŵ򻺻˵ͷ·ġҲʲά˳ɵ¾֮Ȼ־ܵꡣ
ӢĿŵһۣ˵ȻˣȨڼ䣬ⲻһ󶯵ͱҵ־Ĳʲά˵ȹͳΣ³֮ĺɫӦøҵ־Ӧĳ͡
ʲôŵٿȻһһĨ֮ӿա¹ǩѺЭԼȻζصİͶɵ԰ãһ԰Ͷɣ˹ͼ˹³˹ϿŬΪӰ˾޴Ǳò¹˾Ȼ⣿
֪ҪǸٳͣŵĬΣʵĿǰԼڵ¹˵ҵҲҪǰɣ£Լʵڲܶǰ֮˵־κʽΥ棡
ʲάܹƶȨҪͲϸҵ־ӦĲϣɫȨӦýͰ׶˹ø־ָ޵ĺڿ³ǺͿǰ뵺ĶλӢӻͳһŷ޵ͼƽϣŵŭУëʣ¶¹ٿȻ˳
ھϣĸҵܹɹҲҪҵ־֧һʲ3Ӣı꣬5֮ڸ塣Ӣ˵ţ̺Ųļᶨ֮⣬ҷ˶Զʲ׼ɵʲά˵֧ԮеͶ뵽Ĳʲά˵ϡΪ˾Ԯ̳ЩʱʹĶħߣר׻ͧú֮ףⳡͶӦջĲƸҪԾܾ
£ѵҶ˹Ҫʵ̫ôŵʵ޿̣ش´ԼôҽΪ˹ʷˡˣԸʲά˵ʹڵµиҲǩɥȨԼ
Ӣҵ鱨û©ǰĶУձ˵ʽջʱҲ˵ͬĻȻյĽȴǣձ˵Ԯڶؽƽ췭ظֱӴٳɳԶľʧܡΪϵȨΪʵֺɫӢͶԸڹȨһЩʲôԵأܾҵһ飬޷Ȩߣ๤ũūҲɳʵĲбѹ£ѵҪĽô
ҪûаᣬҪ־ưŷ½һ˫ȡףǲؾİɡ


274 ŵ֮
»ˮֵ۹һλðɴ
ʱֵĩǣʹзı¯ٺɫΪƬռ´紺ůڡʥʹеĲԴľһ򵥵Ĵ㣬ʰ쵵޺˸ڵҹױۼͬλ
һԻ׳ĵӢڿǰļ¯ĺɫ棬Ĳӳյͬʯ̡ʼԽԽĹЩ漰Ρáġڽ̡Ƽ෽Ĺѹ£ӢҲͬɣղɷӢԸ˲С谭ôһʱӢѾԸоԼķԾ
֨ѽһƿһͬµŨҷӢеëʣÿɣԼŽĺʹںһľӢǹһ˿Ц⣻΢΢ֱۣһ罿ͬɵĻ
ôôңѵҵĸоˣӢٺһЦ޳ʳָСĶͷڹʱӣʹóԼߵɣ櫴ΪӦҸڹԼ档ӢԸǣʱǻƳϵʱֻﾹȻͰ಻סϵĳ嶯ȻԼİ칫ˡ
ŲŲŲǣ˼ҿˣŲأɣ櫽һظȻһͦǶԭͻԲ̵ͦѩںʵµİԵøΪˡӿڴһµĽУױһԼ۵еӢǰȻЦǵǰҶ˵ĻôԶ˹ڵó׷õͨ˼Ҿһöʥ׶ѫ£Ҷֳŵʱˣ
ɣ̧Լ޳˫ȣͬ˹èӢĻϢŵϤϢʹ̲סһèеĽУһ˫ˮɫ¶ŨŨİ;Ǵ˶˹۹ߵλѫ£Ҷȴ120ǰֻǱԶ˹ž޴׵Աǻ15꣬Ҳֻ䷢άزһ˶ѣöѫ㣬֮һϵ֮⣬ҲΪ˸лǰʮԶ˹۹ֳһꡣûԶ˹Ĵʲɹ˵˹ĹҲڶսͱˣﻹһЩǮĸؽǵ½ӣöʥ׶ѫ£֮
࣡˵ɣӢıһ£ָһöɺ⾧Ļѫ±ӢǰԼǰöŷĳѫ£ӢаٸнЦΡɬ̡нӿһ˿֮ɫȻϸ˳
ڴ֮ǰӢ֮ԻɹԴͳҵƷĿ¹սԴδսӵиսǱȻʼδǣȻ¹ڹ۸϶Զ൱̶ѹۣյĽȴɣԣԼһٶȷԶĲáŴʯ͡ʯͨгԴԴϵ͵¹ҲںıнնսľΣֵõ൱̶ȵĸơ
״ĸƣ亣跽ֱ˳1907꣬Ӣһˮ1.8ֵսѲ󽢡IIţݶĺ˼ƻǽڼ1909Ϊ޵ĺӿ3ҴսнںںӵĿͶ룬һٶѾʷͬڣһλĶڶսȴԶʷľ޴ʧ֮⣬½Ҳʼ𲽵ĸĸȻٶȻ1905ȴѾǺϲˡ
һӢҲֻܱʾˡ¹ҪĻսеĳǱȴܹҴ¹ṩʵѡҡѡʯ͵ȳҵƷԶʤĹ˹ɱԼսȫ¹ĵλã򼫴۸񡣸ݵ¹ŵԤƣ¹ڳҵƷļ۸񽫱ȴӶҪ߳70%ϣҪԽдĵ¹ԣȻһʼ
ˣҵƷӶ㴢ծϻܶõʽ϶ԶӳɱǶǣ¹ҲҲڶܹˡ۸ߣӢڵǰӢ¾Ĵ󱳾¿ʼͨ˰ִʩ¹óս붼Ҫ룬ҵԴҲȫ棬޷ԶʵȫΨһӢеοǣ¹ϾͨڼƷԶʩмʽóӶ᣺Сܻ֮ļ豸һܻȡĳҵƷ
ôѵ˼ҴѫôӢɫӣþòһԣɣһƲѾЩֵζ
Ӣع΢ЦôأֻһʱЩţϾֻ˹ʥͽӢϿңɣ櫽ſõЦݣߵǱضӦе̬ܳաҪɣ櫴˰ȡôܱôһöѫµգΪ˱ɣ櫴˵Ķ飬ϱҪɣ櫴ա˵һ䣬Сѩ׵ϲɵ÷һɫĺơ
ɣĻжԼŨŨӢҲɵʹһжůֻûԼ֮ǰŵʳзһžкŴĹǰҲͬײһֵǮȻԼڶٷΪһ֮ɣ櫱ӵ׷̫ӣһŷʮһյϵԼߡḧСٳ΢ЦֻҪɣ櫴⣬ҪôԣǷڶĹһҹҲûйϵ
ôӢı֤ɣ櫵ļˮ˫ſĵ˷ɫʡƬֻ֮ﲻ֪뵽ʲôӨ׵뵳һ˿ۺɫۺɵĶҲʪӣ¹ĳֿɿڵһ㡣ɣ櫵һιɽӢβ뷨ɣ櫵ףȻĹԣûҪڽһʱȴǲˡ
ҪÿһζҪ˼գɣ櫴ΪͬһӢвŤԲĦѹ䣬СӢѵλôСֻɫӢСٿȻһƵһ촽յɣ櫶ߣԴɳƵСΪڣѾ˸һӵʱˡ


275 ηƻ
ʥ죬ʱľ¡¡ʻ1909ꡣʱĵ¹ֳһתķٳ侭ҪҵƷֵһٶȽӢңң˦ѧҲ˱ʽķԾ
ȻƤĵķսӶԣ׶طȴ˲ڵ¹źš
ݵ¹鱨ۺϸ鱨õϢӢԶԵ¹γƣʹûʼҺѾ޷֤սʱıƺȨֵ£ӢԼӿͼĸ¡ӢѾʼƿھΪ343׵45ڣ֮ǰ30550˲ֹһΣڸĽڲַʽ֮ϲﵽ8343ڵľ˼ڶλ۶֮ǰʥɭؼˮƽ
һΣӢӰһֱ˳˳ˮĵ¹ʱʮ䶼δйѹܰ˹´Ƶ305L45ڿӵиʤӢͬھL50ڵǿȻӢ˽ڿھ343׵£ڿھϵƱȻ˳ص˹´305ڵĵ450kgӢ343ڵڵҲ570kgǿһĿȻڿھޣ305׻ĿռѾΪޣܳȣĴ۽൱޴ǻɢԱ֤
ȻƾӲñ׵ڵƣ˹´｢ڴԾ걬ñұըżΪӢڣȴ޷رܵӲˡڴھڼٷչ20ͳҶսнֻװھĻڲںսȡƺȻʷϵ¹һ305׿ھţôٵαǸ򲻶Էӵм׵Ȼ޽ʷϵյսУеĹװ350׿ھڣ˹ٽ4ɯŮսнٶᱻһϣ
ҵǣһλӢָ캽¹15ǰͽŵװͬҪλϣڽηʱ֮󣬵¹ĽڷչҲʷϵõЧԴϺͷڳηѡϣ¹ֱѡ˰ֳɵ305K10ڣʷзɧëͺնڵͶ뵽˸ھڵȥھڵзȽʷͬ˼ķԾ1908꣬ں˹´Ŀ²ʼ35042Ļڣ׼ʷʵ¹350ڵֻܳL42ŹӴ־ͳִţӢͨƤĵĹϵֱװ˵꿪2սн֮ϡ
սнѡϣӢҲһ
ڵ¹ȷսнϲ350׻֮󣬸󺣾ʮƷ891012ŲȣҲ˫Ĳͬѡǧٹ֡ôۻҵƣӢãѡ˫һͨ˿Ͷꡢʵƽ˸ʺϵ¹Ʒ
˫ѡܹԽͳʵŲ֡ʷϰͷǼսн֮ǰķֽ׶У¹ͧƲ³ɾͼ䱸ŵ5˫350ڵƷΪڿڱ缫׽̽յơͧȸ豸򻵣5ڽƽ⡣ڴ֮ձɣսн֤һ㡣հͷǼĽ죬ǳɹ֤˫ڵȷԣ֮ǰ5˫ڵĹͷǼڻ£佢ṹռȫıʷ31.4%½29.5%ʵͷǵĶλҲǱڣλ˺ų̈ף
ھϣ˫ҲڽۡȻһѡӢսʵͻۣĿǰӢ콢Ĵ󱳾£ϵսнȵ͵߶˵ľܶӢϵ𶯣ΪƤĵķսӴ㹻ĺơڻʼҺ߲Ӣڶԣ˫ʵҪؾηԱȡ
˫װڵĻܶԲ⣬ʵҲȫΪ˶ǣڵ¹սĻϵͳʱ£8ҲܴʡʷϵյսУͬװ˫ڵĵ¸ָսѲ󽢱սҫǣ֮ǰ뱴ٽӵǰսУ¸ָһְ4320һְ42ֱӰѶŮŴ衣ǰдת侫׼ڻ˲ɱ˺ºٽ޵кţ̹Լ콢
ۺһ̺ն֮H25սнͼֽϱƳ¹ˮǰֻнţΪ˾ܵĽʡʵսнȫɧͺնĽ壬ֻڷϵЩӡH25սн׼ˮ20350֣21ڣװ4˫װ350L42ں12ŵװ150L45ڣϲӵк320׵5.2׸װסˮ·ϣսн5׿ʱġաҺաʽҲã֮ܽǰͳġաҺøõױըˮ³
ƤĶǣڽʹ㲿ǰ8սнʵ˹ãH25սнԤֻв3700ˣ19700ֵɧͺնûκȫʵִģ죡7ҾսװѲ2ɳ˹ؼ׼սѲ޸װڿ֧£¹Ծͨ1909ȿ3ҸüսнĺԤ㡣Ƥ׼Ⱥ󿪹5սнһֶӣһҽΪӵ콢

սн֮Ƥ漴ʼ˶սѲ󽢵Ĺ滮ǡڵ¹1908겢ûпָٽͧʹùڸٽͧ򷴶ٿ3޵м3Ҳ뼶ĻʼҺϳһ£Ƥϣһ»öӢơˣƤĵһûսѲĶλǽһٷŴսнͬ8350ڡ
ƤĵһӢʾ˾Ե֧֡Ȼ¹սнϵ305׽ھԶӢսѲװףǵսǶȺ͵˵⣬Ӹֵ350Ȼ𵽸ӵĹЧ֮⣬սļʹʽսѲһ±ĳһܣװǵ¹ĸڣܹʹﱵľֻк١һ¹սѲȻȻĳŸսнĵ·չڴ۸ӵսӵԶʤսѲս
Ҫ֮ǰսѲбӵĿǣսѲߺٱ޶25ڣΪ˼СϵͳͶտռ䣬ȫĹ¯úͻȼСˮ¯ͣӶڿƶλ˾޴סĶλH25սн4000֣Ҳ4300ˣڹܶȫʵ25ڵٶȣѾﵽӢĿǰͧĸ߶ȣӢѾȲ뿴ںն˵׳۾ˣ


276 Ԫ
նأ׾Թ϶䣬1909Ȼߵյ㡣ӢԣһҪһԪ
ݳݺɵĴ̣ڵ¹³ʿγӢһöӨҫĻɣ˳ָ䡣ƽԭǧõ֯ɰͼ׳۾ԼϥԼ£ȺϵСڻʼרͧϲӨ͸鵴ĵЦҫľ羰
ҵգģ־۹׶֣ӭԶʮǰǻ֮ʢ󳡾ĹҪڱʥӽֺͽصĻеȴһ˵١ʢװӢͰȹѩɣ櫽񸸵ףЯֳɽƺıǰʱϵֵɵƷðڵ˶Ϊ֮̾Ȱǰ繫Ϊ֮ϵİ»ʸʴġԼɪһ繫ͻӢɣò϶ԼӦǰɫԶԶǿӹͯ¹̫ӺͶݣϰ»ʺʹ֮ŮҲȫܹ֮ȣӢɣ櫵ӣֳɽХһһЩòĻŮ˷ֱܵ˹ȥ
ջ£ɣʼչ⻬ƽ̹ûһ˿׸ĹСȻӢʮıдʩڸ£һСȻֻ˳ȻӢѾ׼һ¼ʵɣϵʱⲻһ޴ļϲ˦ƹæ־ӢƵԼеȫ񣬿ʼΧȹڼе24СʱȫķȻźɣ櫵ĹȫרŵԱɣڶƭΡԼʶ14лӢǾͨԷ̵ķʽֻСЩĲӢɣ̴ˮɢļ֮佥˲ͬòӡʮָ۵һ˲䣬κһϸ΢ĶöԷԼġÿƳ֮ʣӢὫԼĲɣ¡Сϣ΢ЦžǹԼѪʱɣ櫶ὫۻӢĲϣǺЦбһг׵ͷΧȻӳܰҸϢ
װعĶ˪ѩ׷ɣһӤĿ쳹˰ֵ۹ڵһӷ䡣㺹졢СһֻССغڷ֮ӢΪ֮ٿȻᡣɣƣ˯ȥĽգűذССӢͬζƿһԼļͥؽԼԶȥκ񽫱и˫硣
ȻӢһӵԱʾЩĲΪĻӢ¡ȹһӵŮԹڴӺԽӢԣŵŮȻҪϴܺҪаƾԼ⸱ɣֻɫССؽܳɵߵڣֻҪٶ丨Ե־͢һֻδ֮ŮĳֱȫܹԤ
֮⣬ӢĿǰ֮Իᱣֹ۵һҪԭǱµΰɣ櫵ϼûκεӡǡ
12ǰάŮǻ60ĴϣֻԿ֮Լ˻ơ֮ʱͷ·Լϲ̰ĶᡣôŮɬ΢һЩ֮⣬ɣ櫵嶼˵ʹӢζ̽õĶŮʱڵܣʱѽ27Ӣˣ˿Ҳǽпڵݣ
һӢʮֵĲ⣬Ȼһ뵽Լʵ۰ʷԽҲȻˡҶԣȫʲô飬ϵᣬζӢɣ櫻дѵʱܹҪ֪ϵù͸ѰܶܽȻʺĵ̥УҲҲõĻʴӤô

Ӣ¹ȫͶСҸʱ¹½ʵҲȷĵ·ʵ˴ȵķԾ
Ϊһѵļз;鴢ɰͳĻʼƾŪԳ̹˲Ʒ½ܲıСëֳʵزУ10ֵĳսСʱĲֻζݵĻеϣЩ3ԱѸٽȻʦڲṹһЩ죬Ͳյ֮ǰΪСȶܵ¹ʦһĴȫڿɳܵķΧ
̹ĳɹСëһ½ǶΪ֮û졣ǰǳϰʹûǹǵ˿ڼȺĲǰõõ֣δѵϽǣ¹½ϰ֮Ϳʼֽһʮֵּ⡣ʱļޣ¹½ʾ֭óĽ۶úĻڶ֣ȫƤĸսĳ֣õ¹½߲ãİҹ￴һǰ·Ĺ
Ĵʹ̵սֹܹƽĴ˿䲻ηǹļʵװףڸǹеɵĸΡȻΪƽĲٳһȫĽ·ߡ37׻ӵп磬Է׵Ļǹغʯݣ6km/hٶͬսʿһس񣬰沽ƽҲǴ´࣡
50׼ϿھĻֱ¼ûκεĵֿԷܵؽ̫Ϊڵǰļ£ѾĿǰ¹½ѡˡٿǵӢȫعɣʾһʵЩ˵ȥԣСë滹ûϧԼеԤʽ𣬴һӸ˰150ɹݵ¹½ǰµĲԣЩｫ齨һװ𲽴δսеѾˮӡ
̹֮⣬ʼͻҲͻ˽ļƿ
ʵϣȡܹ360תĶתڰװڹ̶ĳ岿λͻڵĸӳ̶Ⱥ蹤ʱͬλ̹˶ԻҪ͡ˣӢר֧Ԯͻ֮һеʦڴǰ̹˵ĻϣܿóӦıֲƷʵУıͬﵽ˾̵ĺߡ
ͻսȫ10.5֣֮ǰĳ̹Щλﳬֵڹ򶼴ﵽ൱Խݡӵһŵ¹ͧձװ50L37ڣ1.75kgĸ߱ǳ̹37׻ڵ3ȡʹòͻԼͻڵװ30ס궬ͻҲõ½ȶĲɹ


277 гںù
ʵս̹˺ͻڵĵ֮⣬¹½ӿгڵĽ졣
һλ棬ܵ¹ڿվȡͻԵķԾַͧͺըܶǰʵʩЧĻ֧ԮȻԼ۱ȵĽǶһսʱڵĿվȴҷޡһҴֺըͧ۽ӽ10ӢȿҲڿнҡΣԱ֤ͶȷԣСͺըȻۺͶ϶ϷͧŲСȻ伫صͺҲ̶ȵǵķӡˣЧԾǰ߻ڵֱ֧Ԯ
ڱ򣬵¹ŷΪƾõʷΪǿı
յսհսշսʤʹܾĿ²ڵѸȫ磬ڵ¹²ڸǳΪ½ĲѡǺ½Ǽũ񵯡Ǵ׳ϸϼͿKrupp¹ĺʹÿ²7СһԾΪ缶ľͷ˰˹´Ӣά˹֮⣬κһҵܹڼģ֮һϳ̡ȻʱıǨ¹½ȴΪڻ⵹Ϊ²첻ϸĲƷڴھڵǰԭ
ʱǰʹԽԽӴھ½սӵе׿Զ̴ȻŻڿھԽԽܱԽԽӦȴԶԶϻڵķչʡرڵθӡŢ᫵սأڵתƵʱͳΪ˽ս˫һϴѵ⡣
ƾƥק¹һװͻڱ210׵ڡĻڣҲǸѣҪŷԱ˾ְ˵ƶٶȻ޷ֱӡںܶ£Щ8Ӣ缶ں6Ӣ缶ĳܼũڶ޷ϲƽٶȣ۸߰ͻҪʱִܵǰߣ޶ҷҲ޷öʧȥ塣
мڴˣʷϵķ½սڶ˴ھڵװ죬һרܹ沿ӿٻСھڡбɳҹҵڿսǰϦһЩ152׺122׵Ļڣܽ˼ķ½ȫ˴ھڣ105׻ڶΪǡȫҪ÷ôԺҲԶ׼ģ75СԵ¾⹹ķ߾ͬκôڱ߾սбƽĵ¾仨ˮӶִٽĶڴװڵĵ¾ǰҲǲһ¾ѹԵĻƳɾ̹ܱս۵ĻԻʹݡ
뷨߻ħʽĻηչȻͬǣ¹ܲıһֱΪڲӵãǰǳϰʹõ¹½Դھ˸ԵڶԹսдܵˡǵսͻƵطߣս֮Զݺӵһأ105ס150ס170׺210½۵ͬʱ¹½ѾȲҪӵиڣһͿ͹ìܵΣ¹½չгֲǰȱݡ
гڣһͳıΪսϷӾ޴õĴĳ֣ں̶ܴϿ˷˴ھڵս⣬ܹгͷǣٵĹ⻬ϿͨСгӶ䱸רŵ輼ӣгڴֳɵ·ϿʻԼҪȥĳأڴ֮гڱһɼӴõԲηչϵǶȺˮƽĿԼ׼׼ġŷ·ͨ˴Ľ̬֯ƣгڵĻȻܵõֻҪܶһε·ߣǾܿٵִԤڻأ
ŷһܼ·¹½չгڶԲԼˡСëǩ¹½ʼгһߵӳ̶Щ½սͺѡϣСëȽѹεĿ׼˲½Ͻĺ
1909Ҷҷʮ֮õĲǱսнۣСë漴佢װ283׻ڡʱķչʹװ283L37L32±ΪL40L35ڼǲҲûʲôã£гȻȵǵľƤĽŲ½£СëԶǾɥɬıҲ¶ѵõЦ⣺һǮʹӺ׼12ڣȻһʼ仮ޱֻڵ½֧ԮҲӹɣ
ƤﳢͷСë棬漴ʼħĺ۽ܴͧӺ㹻Ĵھڣ½ѾͶ뵽ȥ8¸񼶺ΪһĿ꣺⼶18891892꿪3900ּװ3238L32ڣս֮ͧڱҲΪʳ֮ζ֮ϧļߡСëҪ£Ƥֻٴһ˳ˮ飬ڲֿ֮õĻ½ıǩܵ¹238׽ᵯٵصں򱻹Ϊڸ½ԣͷ140kgڵȴȫƵ½սе
ɺֱӸװ36г֮⣬²210ڵĻϷչܳΪ37ͬھ׼гڡʮǰ²׼з210L37װװѲ󽢣ֻӢŪ˸õľսװѲգʱٶزپҵȫûκѹ½սҪǻ֧ԮսһҪ͸зսļװףʹôھȫͨٶȵķʽڵͬھǰ£гڵĵըҪԶʤںͧĻ210гڵĵشﵽ138kgֱƾʽ240׽ڣĿǰڿ²ľУѾһͻڴˡ
ۼ¹½гڵļµõһŻѾû̫ռ䣬Ӣ漴صͶ뵽˼¾սĺ
һսʱڵļޣʹ½սɼǵʱȦǵսеľҪ뱣սҪҪӵп˷ּʹҩƷҩƷһù
Ϊϸһ֣ùصñƻϸϸڣϸķֳӶﵽɱĿġ˺Ͷϸûϸڣùɱʱȴϸ˺ʷù1928걻ӢѧҸ֣ڶսڼʵᴿѾǧƵսڼֻ֮30ˣǿĿվ֮⣬ùضԱľҲ˾޴ã
ʷùصķʱԽʵִҲʮʱ䣬ΪԽߵӢԣȫʲôֵ⡣Ѿʼ΢﷽й֪ʶ׼һԲ׵̬ùصķ֡


278 ޱ
1910ƤΪӦӢǰԻսнʨսѲ󽢣׼һ꺣Ԥʱ򣬵¹촬ȴȻӭһ֮Ŀͻ
֮֮ǰ¹򽻵Ľ𷢱۵ŷʿͬȻͬ׶ʿһװģȴһߴĵһ˵Ļɫݺֻ150׳ͷߣĹǺ֮Ƥľȵǣ˾Ȼ¹սģ
һ֮ԶڰֵӢԴ;˷ձ֮Իϵ¹⣬ȫԼĺЧӦ
ʷϣΪȡöԶսʤԼ̫ƽձ1904㿪ʼ˴ģĺΪֹ1911꣬ձͨ⹺Խķʽ6սн6װѲ󽢣ϽһĵλãӢ󶥼ǿһλ棬ȴ˼ĸı䡣
1898ģΪƺԶսԡñڶ˵ĹбͷѪӢ䷢һʸߴ3˵ĸʴΪձʵϽӵݵͬʱҲձĲ˼صľø7.5ϢѾɥĲ£ߴ1ֵĿֲ㹻κһΪ֮ץƲʷϸӿճ־õնսǽձľϵ˱ٱıԵ
һձ򲻿ʷһ1904Ϳʼ亣ˡڱȫ2ҼﲨڼװѲ֮ձû¿κһǽеһǮս֧ʹծϡ1906ӢηսнˮԶڵһ˵ձȫµսΪ֮ΣȻսͱĳծʹǸȥ׷ЩǮİݳƷձֻѸٽս߾ȫ黹ѩһĦƷ賤ڶ
19065£ն˫ͣսġӴé˹ԼӢ˵ĵͣǩƣ֮ձ㳤һڴսļƴձڼ߳նս֮ľӰ˵¹귢ŵ˻·ĳձһЩǮ֮ҰĲǱȲĿʼԼĺӡձĿǰĹҵѶŹηսнձͨ⹺ķʽʵԼҰѾ6η£һ˵ձѾܵâڱľ޴ѹ
˵ΪӢ˵ѣձӦӢİķ˹ʺ˹¶Ȼձһȴѡ˵¹ΪԼĺһڹʹϵʵ⣬ŶԶűƣӢ֮ĹϵҲ໥Ŀɿѱ˰ľ֣ձѡӢսӢ˽п̫ܲƽĹȫ֮⣬ձϽеĵսκսеıҲӢƽͧ412700սнΪϽӵмᣬսȴûһҳûһʵʵս֣ɬձȻŻѡ񡣶ձ˵һٶȴǸӢһѵѡ
ʣӢ϶ǲΪձ콢ġⲻԼǰȺսųͷβķУձӢˡͬ¹ΪеĹսԡܵǰձӢ֮ѻΣ˴˼ҲȻӢ֮ھúծ򶼴żܵŦϵԼձԵɱֳصĿУʹձŷսؽվӢһȥ¹ΪձнսнԶΪԼĽҲʹ죻Ҫ֪¹Զӵĺսֻ2װ611ڵ׼սѲ󽢣
֮⣬Ϊձ콢Ӱ쵽¹콢ٶȣʹùͬʼҺ콢дڲĵλӢʽ޵ܸ촬ҵͬ¹ĺ뱾촬ҵôڻƽĵλζһ¹нԹؽʹõȱ½ܵ¹Ϊ˹۹Сηڴ̨1908
Ȼתһ룬ΪձȴҲһޱѻᡣ

ʷϵ1914728գӢսδŷԴںƽ£Ȼ2Ұ˹۹ѾȫĴսнԮʱǩǿԼܲ˿ʥͰʼҺĺɫʥ죬𼪶ϲüңԼûһǮѣΪ󽢶ƽ2ǿսн
𼪶һٶʹð˹۹һŭ֮Ͷ˵¹ĻֱӴʹ˶ıͺɫĽνòʧоȻɷϵǣӢ˵ȷ׬540Ӣľ޿ӢʷϵһоӢ¹ҲӢս֮ʿ¹ڴδ깤ձսнһĵľô
ϸ룬¹Ưûձսноɴ¿ձӢ˹ֶԵɱãʷ϶ԵսоδŷսѡӢһѾǰ϶ˡ仰˵ǵ¹ƯûձձҲվӢһԵսȻˣôȫƱػΪ˵ĹϺݺݵһƱ
Ҫ뽫ձɹغΪУҪıսʱˡֻŷսձս֮ǰ¹ġաձδ깤սڵǰĵ¹Ҳʲô¡1912Ѯ19136¼䣬ǵ¹Ѿս׼ڽоӸĸľʱ¹һʱ﷢սôʮʮĻʤասһԣʵĿսڼֱֻҪӢĦͶɻҩͰеһѻ𣬲ý屨ǵصɿЩ¡ƱػͨһϵеĶŵЧӦʽӦʱ䣬1910꿪ǡþͻᴦڼ״̬
ӢڵǸλϵʱ򣬵˵Ѿ٣ȡ֮ģһֺֻľߺս
ˣֻҪ¹ŷ޴սôձڵ¹ֻܴˮƱҡһ¹ӵСһ¹Ȳᵢĺ裬ץһԩͷеͧĸ߰ãֱĽһˣӢʼѸж漴ҵձսɹĸˣɵڴֵı̬Ʒձ˳ǮôҲԼ򵥣
Ӣڶ¹Աİٰ£ҰĲձ˲ʧڶ໪Ʒ֮䡣ǸӰһװ6˫װ356ڵƣʽ޵ձ˸Ϊ53£ձͬ¹ǩ2սнĴźձɹԱӢǲɵùһ˿ζЦݡ


279 ʱĽĻ
Ϧ䣬ʶһѤϼ⡣
ֵ۹еһϣӢ鷿ڵĹڿǰţƳʪĿ˷ѹзһ˿Īķꡣ
ʰ׶ϣ죬һϮµӢ첽鷿ǵػšȴɵĿӰӢ˶٣󿪿ڵףôҽǷʲôô
ת̵Ϥϳֳһ˿ӵɫʣƺŭƿ⡢˸СϧϽӿںϳһɶʱŵĲ̾Ϣ촽⶯Сʱǰװİ»˾˵ߵյ㡣ӢѾ湫磬Ԥ511Ϊʽ
ʲôӢ»ˣӢɫһ䣬ǾȺŵɫԼһս֮ǰʷ֪ɫ͸¼԰»µûע⡣гļ䣬һִ˶Ե°ΧĲе߹ȷ1910һȥϵ۵ģ󣬳ٹӴ۹޿ص䵽
΢΢ѹ֣ʾӢԱߵɳ£Ȼû뵽ɣ׶Ŵ»˾˷׷סԺϢ쾹ȻȻ٣ҵ֪һϢʱҲһӢ־Ͷ˹ȨͶȫǼֵܵˡ
˵У׺ʽεĿסǲŻؽԶܺ͸ȡӢޱͻأĸ׷вɵôЩĵĸи֮롣תۣʮʱҴҶԼմԽǸ绪ï׳ҲȻһʱ䡣μҺ쵼˵51ǼΪƽ䣻ԣȴεĺꡣԼѾѮô᲻أ
㻹Ƚ۹⡣ӢĹάĽѾȫʱȻվ֮ǰ̳дͳ22ʱŷ۹ʵ˸컻ذķչԾĵ־ѾΪŷҫȽȽǣͳǿ˹еߵĹâȫȥ
ڣдЩͿȻ֮飺ҵλ»˾ˣӵλĵһͽͷҪĺΪ˶Ƶ־𣬸ϳصϣ»˾˻ȻҵĶıʼͼΧ־;ֶŮͳµĦų־ķ˷֮󣬹綼Ϊ֮ĿֿϡĶ굳˷Ʒʮ׵ߵĹ׵յ𽵹Եά˴˻޵С棬ǩ˹ͬΧҵ־Ӣͬˡ̶䣬»˾˾ͱһҵ־ĺΧͼǷ˶ڵ־̫֮ͶӰҵ־޷ܵĹȺůȻһķվᱻʷ׳ٵģ
˵ת߿Ҳ¶ЩȻɣֵ͵ɣκһ־Ϊı䣬źȻҵ־ĶԲ߱ñֱ˺ƣ½Ǻӣ۹͵˼£Щһ׶ǻʿޣھԵǰֻһһɪɪ
ŷգӢвɵ÷ЩĸдûԼʮԵ¹Ĵƽ¹½޷ӵжԷۺں򣬹ǲǰܡӵĿǰʼҺҲΪ֮ɵѵǿʵ
ֹ1909ĩ¹Ѿ17η6սѲ󽢣Ͽ԰ĻʼҺǱȫҲ20η7սѲ󽢡ɾսװѲ4˹СηĻ˫ͱһĨƽˡǿʢûݣѾԶԶƤﵽӢ70%ķսʹӢڶԵսֱΪ֧ӢȨľ֧ʼҺ˽ǰľ޴ʧӢ޷ܵģ
Ӣһۣˣսнڶλͻǲ̫ˣӢ˽꿪սнڱ10343ڵ½ˮ2.3֣ձڵ۹2Һڼӵ2.5ֵغ10356׵ǿ֮£ǰ궨͵Ŀսнڻϻڶλ϶޷չʾҵ־۹Ĺ;ҾãҲӦڽ꽨һװ10350׵սнλһԿɹ۵ĹģҼǵ㵱Ҳսͻİɣ
ӢЩεҡҡͷף˵ʤս鷿е˽ߣڿ͹Ҫ£СһЩʲôϵĿǰ׼ˮ20350ֵĿҪغ϶ʵƽ⣬Ѿ֤ǵǰԼ۱ȵı׼սнȻӢ2ţںսҲսʤӢ˵Իڴͻȥ꿪սѲ󽢣׼ˮҲﵽ24300ôϲλĻǽٿһҾˡ
ӢⷬһڿȺڿеɵþҿɫ粻ջڷİзϵĵֿ
ſĶͣսнλĹؼؾͲսʦ־ǿ²רзֻǲƳĽڣ־սнĶλһԵ̬ǰչϾ10350ڵĻã8380ȻʵսȡøõЧ߶սλҪҪǰߣӢٴǿʷϰͷǼչʾһսʱԼ۱սнı׼ģ塣ֻҪǻڵзʵڸϿ͹۵ĺ˫ӦΪһսʱԼ۱ȵڲֶʼռֹ᳹
üͷ𣬵Ŀǰ²350L42ڶƵĽ׶Σٽھ380ףڹҵȻǸСսҪ֪²ǰһǳٳٲƳһھͽڣζҵ־ֻԶ2ֳͷСôȻǵķӢҪԽ2ڵĻҲǲݺӵģ
ףǲڽٿһȵٽװ8380׵ǿսнϾڵĿ²Ѿһսٵ˹´ںܶطܸǽԵİ˹´ļ룬ȫӵ꽨380սļӢ˵Լе뷨
ֵǿԺͰ׵̸ڣҵ׼ȥ׶οҵӢˡ


280 ηʱǰ
Ӣ콢ңǿҲ޿ɱıȾһԵĽϢ
1908꣬Ե¹ͱ˵вѹ֮µĻʼҺȿ˳ηʱǸĽ֣ڵ꿪ľ˼սнװ8343L45ڣԻսнǽͻڵ10šʸ־ҪӢжʲꪵĵ¹ͬҲǲĿȻֻװ8ڣھȴ350ףƾڷϵĴͳƣӢԻҲѷɫ
ӢսнڿھϵʹǿǱͳŵձȻһµĸ߷塣ͨη810305׻ڵı׼ãԻͿڻȻӵѹԵƣһкϽ棬ηıЩ󱲸ɵ
1906ηĺճеĴͳսнɨʷѣȻֱ֮׷ĳսֳΪʷѹµĹʱƷװھڵĳηԸڴͳη30%80%ĻĳΪǿ³ǲŵ۹ǿս20ͳѧͻͽںͧĸ»ֵ쾡£侺ĲпͼźĶΪ֮ƣڱҲֻǿ󾭼û͹ҵΪ֧ŵĺǿܽⳡǮϷʼղϵάȥ
ΪƴֵӢ֮ȲȡӦĶȻĿǰʢУԱڶһԹߵ̬ȡ͡Ӣ֮콢ձڵ¹2ҺڼηϢȴ˲˵񾭡ԴӶս֮ͶԷԼͷżУձ˶ʼ׼װηôܹӲͳ¶˹ƶ£޸˻սнͼֽǽԭƻ6˫װ305һ5˫װ356ڣձĳηͬһˮƽ19106£2ȫµĻսнֱڷѳǿ촬ŦԼ촬ǣߴĸϺͳ8000ḷ́ڹ̫ƽ鷢ӡѾ۵2Ͽɼ2ͼ2ҷＶȫ̫ƽսһٻձϽӡ
ڻкǿҲʼԼĳη̡
˺ӢԼļſڣڵһʱ͸ܵԵĽŷΧȻðеοɬǣʱķѾȫʧȥ˲뵽ֶǿǮϷȥʸ͵Դ1870ɨŷ½ĸ¬ͱ¹˸һ߳綥ǿСܷڴ֪֮ܺ£ֱ׷Щ̰ʱ󻧺ͽڹͷȴ˷Ļᡣһеıʽȫӵ˹ȥŸʹ÷ʵ徭ڴ˺ʮﶼȱʽֵ֧ƶмѳɳ᱾ĩķչʽȡõĳЧ֪󣬷Ǿǹҵֵ¹ԶԶŸ׬õĴǮֽȺʱͷ˽ܴȡõֻʱǵһͷ
£Ҫֵڶʢȫǲܵ飬ȻȴǱҪġ1906Ӣ֮ǩЭȫȨекĺϷһ6ηͰٵ۹ĽӣǱȻ֮١ȻЭԼͻ᳹ʧȥԵкƿأӵƺȨͬ˹ȫܹڰͻ˹չ½Ӣڷ޵ֳȫһɨգ
Ŀǰֻ6ҵηֽͧڻٶ϶ҪԶԶѷɫͰٵͬͽͧͰٺ1909Ѹ䣬˵ʱסˡڿŶԵ¸ĵ¶ķɿ£漴ͨδ¿4սнĺԤ㣬ȹĿǰҡҡ׹ĵкƣڲֺͿھѡϣҲʵ˳Խʷĳ
һλ棬ӢԼ˼սнȫͼֽ͸˷ʹ÷˶Լȫµʶϲ಼ĲֱھڳΪ˷ɣһĽƣ1910ƳԼȫµĹ°μսн׼ˮ22200֣20ڣ5˫װ340L45ȫ߱ʽãܽʷϵĹ°μ൱̶ȵսҲһսڼ䷨սԣƶװʹսԵзսнڵˮ·ߴĸ϶ӢͬлҪ磡
ΪӰ쵽ͬһƬͰٵĽӡΪкĴͳǿ˶ԺȻ̲Լͻ˹ķ˵ĺչע°μη̶йһǿҵ쫷硣̿1ҵ2ҼӸսн֮Ѹͨ3ҰǡǼηĽԤ㣺ü˼ӸĽߴ磬133058356ף˫װ߱ʽáɯʼȫΪƷҪ356׽ڣ1913װ⼶ս
ڷͨԼĳηԤͬʱٵ۹ҲսнĽͼֽ͵˵˹촬ءΪŷ޴½ϳ¹֮һָĻеҵӵ˹´˵İսнҲ˿ڷ⡣½3ˮ16200ֵ´ļη֮ˮ۵Ͼƣڴ󺣾Ļʴ쳵ϴڶԪϤףΪչӮ˱콢ѡ19107£2װ8350ڵĳηֿ쳵ϴ󹫽ǷֱΪźظţԼλھĿսʤİµϽ۹ķŽᡣ
Ӣ׼Ҷ˹ҲⳡȫĳηзԼŹҾƵȶ͹񾭼õ𽥻ָʹö˿ʼԼòĲ޵ĺӣ㲻ָսʤ¹ӣҲҪѼſغãֹ¹ܹ֮ڲ޵ĺذɨ½ҪʵһĿ꣬ƾĿǰˮ׺ǰηȻ޷쵽ģ
һ£1910ͬʱ3˹вսнͬΪӢ˽Լսͼֽ޳ṩ˵⼶սнʷ˺ܴձڵ¹ĺڼսнװίӢά˹з356ڣ˾Ϊ˹вսнװ8Ӣ356׽ڣγɶԵ¹ĻơںںҲ2ͬ2սнĿ˶ʱܵ˾޴ѹѾʼĿǰĻٶ12սнˣ


281 ս
γ׵ƶзӿ
ֵ۹һ԰Ӣڿѵõʱ⣻ϸïҶϡ䣬Ĳӳյ߲ԱߵĲݵϣһֻ۵ССԪʮ׷ŷĺΪĸɣȻԼŮ󣬽ԵҸ
أԵ죬֪ʲôʱĺ̬֮ʯСĹսǴӭ汼ܶССǱͼ̵ĺֱָ죻΢΢һѽֻС
СŶ֪˭ôٺһЦԼĺǵԼŮͬƤ֦ˮۼ
үү˼ҵĺˣúһĦȴΪãֻСڿкһ裬ҪԼݡС֣ԴӿڴһǹʱС˫Ź⣬ֱٿȻӢɣǶ漴еŮݸ˺ԼͬĶС΢ЦŰȥɣһЩҪ밣ض̸
ɣ櫹ɵӦһŮ뿪ˡ
֪רңǷʲôҪôȵɣ櫴СԶ֮ӢЩɻĶڵ
һ΢Цݽתأոմ˹̹صϢѾһֺƻбĴҵ־ķ촬֮⣬Ӣά˹촬Ҳ˹ѡУά˹ǩǷݺͬȷ涨ҪӢ˰ǽһװ814Ӣڵĳηսн
˹ӢﶩηѵӢ˰ǵĴôӢüͷ𣬻һ˿ľ֮⡣Ϊ˳ס¹ȣԼǰרһ˹̹սԾƲ˵ƷѡںϸŻݡΪ׶ŵսнڲķ˹촬죬ӢΪתԣȻû뵽ǣ˾ȻǲƺĲǺյӢδˣڵ¹Ƥӵüȥ
̾˿Ҳ֪˵뷨ܶʱЩСΪʵǿӢѾ˹۹ģ˲ϧðŴյвҲҪԼȥ׶صƨɣһϣձǶսҲһԵӣֻ֪޶ȵ׷ͧܣȴȫ˶ҪһǱ֤ľܰȫع
הּأбջЩӢʵ
˹˴ͨ2ĶԤ㣬һҸά˹һҾ˷הּͷϡΪͳһü򻯺ڣҴںٺͻϵܶȫ൱˵¶һ˿ŭ֮ɫҾͲˣӢά˹14Ӣ罢ʲôôһзеδƷȴŪձ˶ȿֺĲɹװձѡڵҲˣϾǻҪάϵͬӢ֮ĹϵڻҪֵǮϵͳϱȫ޿ɺǣΪʲôҲڣҵ־350ף13.8Ӣ磩Ѿһװ7ҿսнѵֵȫȻζİ˹СԲñô
Ӣʼ磬ףȴǲȫԹ˵Ļѡ񡣿²з350׽ֻ42ܳȣֽȻӢά˹356L45ǰһڲ˽ܵ£ҲѡھܸӢڡֻû뵽ǣ˾ȻӢﶩһսнһڵкĺսͱȻҪ1ҹؼԵˡ
Ӣһ仰ͫ΢΢һһңض㲻δ굽ڼȡжɣ
ӢʵϣҲǹеЩȵսӣȻ˿̵ŷ޾ƣȴʹҲòôȥ½ϣѾӵ˷ͧսͻǹڷĳսʵ˴ģʱ䣬־ؽдٸĸеķ½γ̬ơһʱΣ־½սٶȽ𽥷Ż˾Ӹĸķ½սͽʵֶҵ־׷֮ƵĿٷԾζʲôŸӦˡ
ǰķپɫĬԡΪ־۹ŷ޾ߵ׵¹½ӵƵ塣ԴӶ¹˲ŷ޲ֱͦ壻ڵ°½ľǿѹ£Ƭŷ޴½Ϊͬ˹ݵĶ̨
ߣʮϵĶԵ¸۵һҹ֮伣ʱ޿̲ڵ¹ûսĿֲɪɪΨֵ¹ս1870Կŭ֮ƺȻľ졣ڶ棬ʼͶɵţڸڵýͷöĶֻѡãټĲڱ̲Ҳֻƨҷšڱߣһ򷴸޳ѷǿҲȷԼΣͨǩĺЭ˵¹λԼȵõ浰ʹгһ顣ϷǸŭΪ굴Ҳʼ¹£кһγֳͬ˹ʵӢƽ״˵һʱڵĵ¹νŷ޴½Ϻ绽꣬ų̫һɹ⡣
һ÷½Щ̬Ʊȫ᲻ڡ߶Ե¹ŭĿӣڰͶɵԡŷ½ȹ̵½ؾҲӢ˸ıԵ¹Ϊͷżд䱾ӣ˸ǽ᳹ǵǽͷݷѡ񽫱ѹЭԼһ࣡
ˣΪ˵־۹Ĺˣֻܷƽٵչ¶սľġ֮⣬ǰսںҲƾĿǰӢ˽ȫ޷ѹƵ־ĺӢ¶ᶨɫòһ˿ԥ˵ҵ־ܹȡʼҺִƺδڿսõĻᣡ
΢΢˵ͷӦôˡڶ½ಢγɱ׼ս֮ǰһᷢһԤսΪ־Ӯȡʮĺƽƾ۹ڵĺӢкܴܲѡ档˵뵽ʲôĿͶԱߵӢڵ۹սн׵ǱƵôˣǰ֤380׽ڣĿǰҲһ֤˰ɣ
Ӣǹ𣬵ġ˹´ϵĿ²ˮƽ˳ĽȫһھĽڡ²ԱصL42ܣȻ˹´ĹʦǼ֮ںϼзѾܳL45ƳŶҲʵ൱̶ȵȵ꣬ӰľսнͽǶ
б߮һۣһĨ˷֮ȴ¶˳


282 к
תۣ20͵ͷһʮܿ˳ʷԪӹʱ˺ܶӢȣϲ顣
19113£ӢĵڶڲݳݺɵĴ硣ֻŮıƷûϳ֣ǱӢʮС۹6500ʽ˻׻ʳĽ١ӤԤ֮е֮ƲסԼĵϲԼؿζķʽȥҫԼ˵ΰսȻּǣճõĻȻûиԼ游κӣһɵɫҺ׵ĴС⧲һͷһ
ºŷ޵ľƳӢԤ֮ƽĦķյͷ˳ûʷһɱפĦĸно¿ƣѡΪ͵⽻ĴʽһΣӢڶݵľ֮׹һλĶԶս⵽˸صģʹ½սʷͬڣڶ£Զ¹ķȻҵֱ¹ı棡⽻Ա̨СήģɵøӼᶨԼ緢սľģȵ¹ͱҪԷɫ£ﻹŷ޵άֵµһȻλ
1911ĩӢ׸׶ŷǽͷݹȽ˳µ̸нȻӢԳһԸʼҺǾкؼЭԼԺӢҲֻǿԼѹ¶ս׾ӱݵǿұӣ޿޵Ĺͬһίߡ
ʱɱʷϵı׼ǽͷݱԣһͬ˹ЭԼֺ֮ãһԼվλΪҪЮ̧ԼӢ˵ʱʼնЦӭȴʾӢҪͼǳú̿ӢԷʩѹͻ˹ֳռ졣ӭӢЩʢʳůŮͬҲûκεķȱȻȴ˽Ӣµļ룬ǲҪͶɵҪ˹۹Լֳأ
˵оӢвɵŭҵɾӡθڼȴһ˲ĿıԣѾԶԶӢ̵ķΧôƦֹЭȥ֪ҪʲôļλĺܲջȺ̰ǰֹֻǵ̰ҪôǸеĵĿ־壬ʹ֮־Ϊͬ˹ΪС
Ӣܰʾ֮£˹շ۰ĺ׶η4𽢵İʻǰ۹µıǵ貨۽СӲ족ڹ֮Ͻʵսϰ¹ٿѵˮѾ൱ɹ۵սˮ׼Զڻǳʱ׷ſȦɵı֡һǵļ֪̽Ѹٷİ칫ϡ˾ȻԼӵ¹η˵貨أ𾪵ط֣˥һٶ˾۵ŷ޲оҲһĻʵɱ
ڰ˹׶ŶĵҲһΪηλͺ޲ϣȻԱĹҵ׺ͺ촬Աݶ͵ıԣʹĽٶԶǿʱգηҪһʱ濢γսңңڡװ8305׽ڡٴﵽ21ڵսне۽ͧǰһҲΪһȻȫСһ϶ܶ˹ηȴȫԲӸ棬úٺͻϵϵսһ˹η㼸ڲܣȴҪսľ޴գ
ںɫʮһڵквҫʱ򣬰ٷҲʼԵϰ15ȫն˺ɵľŽ˴ģɽؽ糱ˮͻİپǰսĵ¹춼Ϊ֮ͷޣ֪һ֮󣬶ڱڰ˹ɽķֿʼû˵ڳӢ˿ӵ5200˿ڡһеҵݷ֮ϵİٵ۹ʵŷͷ֮һǵ½ڰǱһսΰվİ˹ҲеȫͬʱٺҲʼǵѲ2ȫµ´ļη20.5ڵٶںϺе׳۾Ҳ촬ٶȱߵΪ֮񾭡
һ֮˵̬ȵʱ˼ĸĹۣůŮǵķжȫ棬ǰӢҪԱҲû˴ǰǸƤЦⲻЦķ顣ѾʶҪǼ˰֣°ȫڵָ֮佫ʰӢںһѣ½ȴֻǱ°¾ӸһΣӢвɵóһڶֻ֮ڵĴʱȻֻаּ׵ȭͬЩåǿЧĶԻߡ
еĴ֮Ӣ漴ûһ㣬Ժɫ̬ͬй⡣ϾĿĲҪȡԣֻҪôһСܣԹԵͬ˹ӪһһԼ顣Ϊ˰ڴѹµ飬ӢҲ˱˰ַ̬ȣ¹֧ϵĺϷ󣬲Ȱ˵άҲɷʱͶɵ⡣ϣڵ¹˹˹³˹ϿӶöΪ絺ӢҲֻ֧һо͸ʽƣԺϡķʽһȨҪ
ӢĶ෽£ԭ1912˹֮䱬սõ⡣ʵϣӢĴ˷ʺ͵˹֮߶ͨ˵вì˫ڶԵڴͼɵӶԭü޵ļ̬ƸƽϢȥȻ˹ʮһյ⽻ìӺ󱬷ļַͬǣӢֻסʱ䣬ͬ˹ڵкʵһսǰɱı缴ɡȵս¹ȷŷ޾ߵĵλ˭ùͰ˹֮ĶԹԹʱ¹ѾҪ˹Χ˵ƺ֮Ϊ¹ĸӹҲûκʱŷ޵ĵ¹ּۻۣȫԶ治ԡ֮ôǾͺ͵¹һϵҲûˣ


283 ʱ
ʱ20͵ĵڶʮ꣬ŷǰδеķƽȻһľ棬ȴ1912Ϊ֮Ȼѡ
ԴӶԭĵĵ¹ûսΪ֮5ʱ䲢ûг֣˰ٺȻ̲ڵ֮⣬ŷ޶һƬȶ͵ĺƽΧŷ޸߲Ϊֵ֮ǣɳСӼֶĵ־ʴԼ׼ʩѩ̿Ԯ֣¹ҵƷڶڻΪʹɳĲں̶ܴϰΪ̵ĴΪˣһöʥ׶ѫ»һ¹ˡ
Ե¶пֵܳĺͽ⣬Ӣɵþ״Ҫ֪ǷݡٱЭȻûн³ͻµĵ¶ս⣬ȴսĹ涨һ·֮䷢ս
ˣǰ֮ڰͶɵڼìܣ¶ѪԵȴȫսֵϴЭ顣¹£ǩһٱЭôӢԽһĴΪһ¹ֻԼڰͶɵŽŲսת棬ɱܿͬսսԷաڵ°½ѹ£ƾһ֮ӢǼԶӣͬ˹½һ֮У
мڴˣӢҪڵǰƽľиһЩˮ룬ͬ°֮ìܣžʥ˵ñֵܳ׵ߡһ˼֮ǽĿ׼Ҳ׷ըİͶɰ뵺
ڰͶɵڶҾסʮֻӣ޷ŷһɵһƬϣȨͳκͶ㲻ɱʩ˴ϡһü۹˹۹ٵ۹Ͱ˹۹֮䣬ӢУƼֱһҷ׷ǰһ͵ʱͶɰ뵺ʼմڶݵս׶ΣССսͻ޷ͳơͶɵսƱؽֱ֮ʱµͻӢ̨ɿΨ²Ƶġ޲ֻԣһìʵټ򵥲ˣ
Ӣɿ£˹ΪͶɰ뵺˼룬Ͷɰ뵺Ҳ⽻ıõŷǿ֧֣ϣȡ˹۹ڰͶɰ뵺19123£άǺͱǽˣºޣɽϣҲμӽ룻Ĺһͬ˰Ͷͬˡ
ͶСǾȻÿǰŽᣬһԼĵ䣬һ˹˱ԾӵĶҰҲʼȻǰ̲ڣԶðδĶֻܷЩĿ飻оðͶɵı˹ڴΪġҪ̨һˣ۹غİͶɵ˹˵ʥ˵ñѾ˷ýЩС֮һͬ˹ˮ6ݷǵ˸ö˹·Լʱˣϴֶ֧ʱðͶͬı֮˹۹Ҫ⵽˹ĶȻܾ漴˹սάǡǺϣҲ׷룬һΰͶսˡ
Ͷսıõ¹߲ϲǲΰ롣ϲЭԼѾ಻סĳ嶯ڰͶɵôĶȻǵӢЭԼҪԱ˷һҲûֱ¶棬Ѱߵڻҵķʽⳡֲս¡Ŀǰ˹۹ֻͬ˹Ǳѡǵ޽ЭԼʽǩͶͬ˹°϶˴жҲԶûдﵽ°ֱܹӸԤĵز¹Ҫǰŷս٣ǰȻǲģ

Ȼ͵ӢΪⳡͶս಻ѵʱ򣬷غĦȴΪ֮ܵϢʼǲӽפĦĸУͼǵĿƷΧ
1905꣬·֮ǩһּάĦ״ЭĦ粻κһΧ·˶ԡմķʽƽȵһоóסȻ⿴ȫƽԼ֮£ȴż˲ڷնġ
Ħشڴ󱱽ӵкֱӶԺԴ۹˥ڷֳذǵĦĵλöһֱ졣ڰ͵ʱһֱĦо͸ʱͼȫƿ޹ȣӶսϺ;϶ȡ֮е档ˣʼնĦԼĽȾָƬصԭҲڷĲŬ¸Աһ΢ĵλ
ˣ¹ҲĦ硢Ҫ·ƬصʱȻǿƵ۹ɵ͵ìܡȻ1905Ķ⻼ļѾ棬ЭԼԷ֧Ԯڵ¹˵£ֻܱ¹ǩһƹƽԼһֽմЭ֮󣬵¹ƷʱʼĦ磻ŷ޵һڶĴ۹ľ޴ʱþԶѷ¹ͬеķʱڽڰˣĦĿȴˮԭ׷ĦյҲ̬תļ󣬿ʼԵ¹ʱƵύȻĿǰĵ¹ʱ̵ڵطչ̸͡ڵķɾƷչȥĻʧȥĦλ϶ǰ϶ˣ
ܵвķҪıĿǰĦһԼľ棬ǲܽ¹ȥҲҪָ֮ǰĦĳȻλ1911Ħֳеʱ򣬷׼ȡȻжȴԶʵĲաֵһʱ䣬ۼֻ˫ͷӥָһЩԪ˱ȲĶĦˡ
19132£Ħٶȷ˺֮ǰ¹ǩġ˹鶨顷͡ԼɱռĦĴ󲿳еݰ̣Ŀǰ˹۹սдڲ̬ƣͶսңϾҵսֻõ°°עеͬڰͶɵĲĵУϾ˼ĦıʡǰַԣԼҲӢЭ½ƽפĦ׶ĵ죬¹һݹûʵջ᣺һĦ硰ָ򡱣ͳӡ
ԣݴǼ򵥵ջȫûκνĳ⡣ڱ˾ܵڼ䣬Ħ綼ͳһھȵĦ硰ָ򡱵죬еԡغýԱ˻һɫ׷ɳԱʱҲȻȻĳΪ˷ĸʲô
ŭ֮µϴʻӦ۹⽻׾淨פĦ磬¹ΪùѾûȨ˹ЭҲϣ¹ȡжһʱ䣬עصս׷ɵİͶ˲תƵĦ磬Ϣȴŵ·Ӧԡ


284 ǿӲ
裬ů棬ĺһƺ⣬ӭ˳뷱١ѣԴչѤõҰʢƺϣʵ
Ų죬ȻĴ⣬߽Լ鷿촩һϵĵ۹Ԫ˧ƷҲ൱̶ȵΣ鷿еڶҪԱǿƺǶʮǰǸռλõ긻
ѴټΪйذͶսĦ⡣ֱߵԼǰԱˢһ޴ŷ޵ͼĿǰ˹۹άǵĹļлѾɥʧŷ޵İͶͬ˾ŵʿʢ԰˹γ൱̶ȵơȻ˵ĺӳɫƾηƼϣĺϺˣȴԾ޷½ϵİܾ֡
˵߮һԱ溬֮ɫ½ܲıСë棻Сë⣬úǦʱ˰˹۹ⳡսеˮΧ˵ע棬ٶȿڵ˹۹ڵкǱѣǽ絺ϵҪһˣǾⳡӢĴսܵ飬Ӧ˹̹ĵͣŷ޲һķʽսӶҵ־Ļиһʲôô
۹ά΢΢ףԼȷð˹һԴݵ̬սڱǵʵҲܱ֤׵µ굳ⳡսʧܶȨڵǰһʱڣ˹۹վҪκεĲѾһݹ棬ö¡ӢĹҵ־ͬͣⳡ˰֮İͶս
ؿһۻά񣬶ĸЧʾ൱̶ȵͬԴӱְάͬϽЧĴأศ£ٵĻʵ˿ûиеµķءĿͶ׵꣬ض뷨أ
֮еı˼Ӣ漴ڵ׺Ѿһѵѡǿȥ羡ǳս̶Ȼ϶ʧȥŷ޵ĴƬǶȴҲȫһϢ˷Ͷ֮ԻˣӢڱƲ֮⣬ͬϷְ˹̰Ҳһ൱ҪءûдӰ˹۹жȡЩ֮ǰȻͬЭսȻ˱֮ܳڰͶ˵еìܱķж͹ֶڰͶɵӵʹȻҪսøķ߼ǲܵģҼԶԣʤ֮İͶ˶ȻΪ߲ѣǰεһ˹۹ܹһݵ̬£̻ܶⳡսܵʧ
ӢĴ𸴣ٿȻһ⡣ԴӰ̲ڵ˥İ˹άڰͶɵͳΣƬԼأƬΪնӳڰͶ4ͬĹɣ˴֮䲻һ飬ķУЩ빲սƱػ¶ǵıĿһ⣬Ĺ˺һ˺һƬֻܸԸ
忡续գвɵ÷ĸдôԼӵͷǻԴԴϵðʷ׳ʵļͷǻԼǰһ£Լôһ˲䣬ޱʥʹսԼĳٻȥˣôڳֻʴѹ£ԼĲŻ͹أ
ܺãôؾˡ£˹۹ȫȨ谣ضȥڼǰҲȺСԲñǴ˽ڴ϶ûκѶȡԹԵ˵ţȫȻӢ˲µɫ˶٣ָ˷Ħ档

ĿǰѾĦдгУڶԵصķչģˡǴӰոշصϢԸռĦ⣬ֳҵ־λҪ˫մ־ѪĹִɽףҪ˺ԼķһصĽѵܣʮ˵
ĻӢɵ÷˰ۡҲ˵ⷬбǻҩζʮ㣬ǿ쵽Ա̬ˡʵξϷֵάһִӴĶӢսӵĵ۹ƤģǿӲߵ⽻סԼڼǰͿʼȷսӢˡһ־½Сë֮⣬˶ǡɤţǹԵļʵӵֻ᳡Упֵܻڶô
ͷδѣ׿ڵʣǱҪ˺ԼķǿӲĻӦֻкԥȺåеܹάҵ־ληĦоôȺʱҪ߸׾Ȩ֮⣬еĹ۶Ǵ۹⽫Ӱ͹Ҫеѡ١Ǿܹͷ£ҲΪ˵һͷ֧Ʊԭظɵȣ뿪뷨ͬĻȽռĦۿڣ뷨˺ȻռĦԵӦԣ˲ǾֱӶȡȻжһֶάҵ־۹Ȩ档
ͷĿͶŵƤģԻʵ۵˫ۣ⻨׵ˮְȻֱͦԼɵšʮļܶ¹Ѿŷǿ׵λһԾΪڶǿŵ۹ηۣƤǰδеĵֱĻʼҺȵĹҲƾԼûʺƵİݰȻԣʱĵ¹ӣѾ޾ϵκһǿУ
龰վڻʵСëвɵٿȻһΪëһ׿Խ󱲡ھսżĴʦԵǰĴսų󼰵񶴲˼ķĺý20͵ĴսΪսһ׸ſ£սȥڴ⶯˵ЩʲôȻӢתĺɫͫʣȴǽԼѾߵĻָȥ
ԴʩҳƵ¹½֧ɾŰѳֵľӵսΪǰֻһֵ޽ĺʽװӿһզٶȿ쭼ʱգ¹½Ѿս׼Ǵ˿̿սҲӦ൱̶ȵİ˰ɣ
˼ǣǰȻתͷĲСëΣǵתǽͷһ㡣
һ΢ЦȻɢ˿


285 Ծ
»ˮɺϵһʻյɴ¡ʵİƶΡȻֵľͷ˸λð޺硣
ԴոʱͳΪĻǵʥء¬Ի׳ĽͺղƷΪ֮㵹1871걻³ʿľѥ̤绨ɢŨķҷζΪŷ޴½ľ԰Ӣ˳սǿ׶ҲⳤĻʼλ糱ͷʱգȻȾڶеıںϿ԰ղ۹׶׶أŦԼ͵¹֣ҲԶ֮档
ֺ븻ڣ͹·סͶڲǰǰʳ뾫µĴ໥ײ졣Өˮ£ӳŵһŴŴƬ۾뷱ٲʢգһƷ̲֮סһ鶼е
ȥʮʱǴһΪѵʷʱڡĶͰˣʹ÷ŷʧȥһǣƵ¹Ҫĳ룻ڵĵ¹Ͱ٣ʵĸĸ±üķ֮ΪСǶòһȵµĹ̬ȥӭϵ¹ǿᣬʵÿһɫ֮ܵķΪ֮Ի׵ʹ
Ͷ֮Ѿ˼̶ȵĸı䡣֪ܶµķܶĸʹõǰķ½Ѿ߳ʮǰܵӰױȵĶ־ĴӪ½±ÿһºӵĶʿԼĴ̵ʹ¹˵Ѫں˰±ӵѧɵķҲʼģһѸ͵̬ʼǰӢֱ׷Ŀǰ4ˮ22200֡װ10340ڵĹ°μսнѾȫӵ10ηķӵкһʱ䣬3ҸǿĲἶսн뷨սУʱкƱɵõȫȹ̣һҼʰͰ¹ڵкǡ
˱ƵõĹ⣬ҲһϲͷԼʵݷ۲Աصı棬Ӣ½Ѿٲ겼սնսʱڵķսӢȡ˶Եµƣ޵ĺҲʼ㽵ؽеһУʹŷ޾ЭԼһչǰ¹ռݾƵľ棬Ŀǰ൱̶ѾӢı䣡
˷ðͶս֮ʺȻռĦľٶǷܴλĹؼΪ¹ĦţѾӰ쵽˷һĿƣƬٴ͵кսλüҪĻƽ˵ʲôҲõ¹˸ȥȻҪֳϸ¹һЩڷҲһ׬⣻ֻҪĦ磬սԿռʵڷɰķԾڰͶԣյһ̳ܵǰķ񹦼ֻҪĦȡͻƣǷĹҰȫԼõıϺ
ơͶԼƾ̲Ħһʷһһķʱ򣬷ŴȴȻһ󼱴ٵûüͷ΢壬ӿ³һڣƿ춯ĺȻ½÷׺ͺ¶λĺðͶȵǣ˵϶ڽǵɫ¶˫ʵʵŭ档
ǡ˭ܸҷʲô飿ͶǰͻأԼ칫ҵĶˣɻͲ֮⡣
÷׿һԵĵ¶£Ħ紫˼˲ϢСʱǰ¹ıڽֱĦİӵ϶ۣһҸǿĿѲ󽢰ֺҲ˰ӵ϶Ĺʱ׼ͻڡַѾ˴ǼǿӲشĦгĦľƲָܻԭ״ǾͽȡɵĶȻж
ʲôһϢͶڵվơƿµɫ˫ǲŵľ顣˰Σü𾪵ڵ¹˾ȻսĦ磬ѵҪΪֳ˶ǿսô
÷ɫأ£Ϊһε¹˺ܿܲǵĿͷ顣ԴҾĦ¹ĸ󱨿ýͶǵһоչǵص֣Ŀǰڵ¹Ѿγһӿҵķ˳¹ķƣܱܿаСٽϴ˴ε¹˽սϼӶоԼԴǼҵǼά״Ļ¹˾Ļȡжˣ
ϵӢפĴʹ¹˵һΪǸ֪ѯѵƬ֮󣬰ͶѾľ侲ѸٰסĹؼڵ¹ڽ⽻ҪȡĲȫҪӢϵ̬ȣӢֱӾ˷ܴĵƵڲ̶ͬȵʵ£ȡĲҲȻ졣
¶ŭ˸·ġҵ֪һϢ֮󣬾ͼӢʹȡϵǶΪ¹ϵش󣬱ʾὫһϢѸٷڡò˶೤ʱ䣬׶غʥ˵ñǻӦε¹˾Ȼҽսӵ϶һҪȺǿﷸһݺݵĽѵ
Ͷ˵ͷ¶ȻִƵǺ򣬵֮ǰ굣⽻һְɵְҵϰʹЩĴϱ⽻ıְԱҪøЧѸݡͶƬ̣漴ڵ֪ͨȺ̰ʱң˵1870ǰδеĽž棬ȫյ¹ĸֹƱծȯܵʧ֮ӦĲȻ˭ҪǸʱηѲƣҲڵڶٵǰʱͷ棡¶Ӧǡ
ร½ֱ¹˱׼ôͶֽĿͶԱݴֺ½ȴûѯʵ¶ԸĿǰ10ηҲڵкҫһҪֱ¹ӣһͻᱻָȫɷ
ðͶԼרҵѯ÷΢΢ֱͦԼţ£ǵĶԵսƻһǰƶϡжʿȫµġҰսָ½׼ֻս´ԥֱǰĶԵ¹˷пĴȻǵǣƾױȵȫʵȺ˰˹ǿ˺Ƭ
Ĳ1870󸴻˶Էļᶨɼţʼնûκεĸı䡣Ͷϣ૵ھͿӢ̬ˡ


286 ̬
ڷΪ¹ȡڽ⽻񾭵ͬʱϿӢҲڽŵŶԲߡఢ˹˹Ρ⽻󳼸ס½Ԫ˧ɡ𼪶˺ҹ10Źǰľ޷ͼϣλĦİӵ϶ۿѱɫǦͻأع˳
ʣ¹޷ܷĦ̲˲ȡҵĻӦֱӰսĦˮ򡣡˹˹صڣ·һԼصһ㣬һ¼ΪҲеӦòȡֲԣ
׳ĬƬ̣ǰĦ籬ΣȻɷ˺Լ¹˽밢ӵ϶һΪҲͬǼԵľٶͬǩͬЭΪǲӦöԷ˱ʾ֧֣ҪҲ뵽Ħ䷢Ԯ۵ҪǣϹۡӷڵ¹թ±Эô¹˵Ұģӷ˶ǵԹޣƺ¹սΥĲ֮١
˹˹΢΢ͷĿͶԱߵĲƳΣȻϵǣλڸԶºͶƵĸʿۣͬҲǿӲͬ˸ַ֧߷룬ΪʼҺӦɳսӵ϶͵½ţϾһۿھֱ̫¹˳ûΪеĻôƱػӢĵк˹вӢǩ˺Ŀͱ¼֮󣬽Ħ罻跨̲ӢѾǲɽܵΪ˶Կ¹ӵвĿǰӢкӵȽͧѱһգӢ۹к˶ڿһάϵ£ٽһֱӸĦ͸ʲôϵ
פʥ˵ñʹصĵ籨ֻҪеȱַ֧Ҳⳡվһߡ˶˵İǶƵ¹Ħŵ⽻ֶһصĳ롣׽֮ٶȿڣسеఢ˹˹ǿӲԴնս֮󣬶ӱ㿪ʼ٣ܡӪ˽׵󣬲Ѿȡ൱ĳЧһսǱؽΪǵļǿ֣޾˺˳û³ʿС˵ԴǳḻǲȥԮǣʱһ¹ҲɽˮľͶ
׵ⷬ˹˹һ˿ɣܹᶨվԼһߣǵ½սֵȷܹõ൱̶ȵĽԿһͬӢ⽻󳼵ְλϼͦ˰֮õĸ׾ʿõ˺һ϶
˹٣ʼҺаսʤ¹˵ĽôĬƬ֮󣬰˹˹ٶȿڣĿͶȺһλӣǷ׷תͷһʱеĿⶼ۽仹Ѯϡ
԰˹˹ѯ˹ٵӹشЩŬʼҺѾȫ֮ǰϱ¹ξ档ĿǰʼҺӹӵ24η9սѲ󽢣Ե¹19η7սѲγ˳ķ֮һƣȻ¹˻4װ811Ӣڵ20ڽͧܰӳսװѲ󽢸װηǰûκηĻᣡʵ֤¹촬ٶԶӢ۹Ѹ٣5ļٶֻά꣬ȴ7ҵĽȺʵķת
Ҫ鹦ڻʿǰ¹еǳɹ̸СǷԼõ¹˷Ż콢ںϺн档׶δĻϧԼ֮ʣŪһԵ½Ԫ˧ɬζΪ˱֤ܶǰܵĵ¹γηƣȺ鼤ߵĹÿ궼ͨþ˵ĺ콢Ԥ㣻ȻӢֻô࣬ڸÿ궼Ҫ½ϸһȥ㺣һľս̽޵θڡӢ߾ȫչĺ½ٶȵ䵽벼ս֮ǰ޼ıҴ
ĿǰӢ½һ25ʦ50˵Ĳӡ֧էۿȥƺľ߹ģȻȴǰֳؾӢ۹פӢɿģֻ6ʦ1ʦĿӢʷͬڵĸٱʹôźбȻǻɽ߾ȫҲֻǿñ֧ԼҪս뷨˲սľӵ˻㿴ùȥװǰӢ½Ĵ˵һƬƲϡٵľ𴢱ʹӢսϴصĶ̰壬õȱҲ½־ԸΥļСеǣ̰ĺ׼¿װ15Ӣڡٳ30ڵĸսѲ󽢣ֽͧ۴ﵽ300Ӣ֮ޣ㹻װһˣ
3326ʼҺԵ¹˲ռơһսԾǻٺľ޴Ǳʧڲе߶ԣӾһУһ֧ڶԵսش죬ǱԱ֤Ŀǰһλ鲼ȫֳغͺгҲ޵нӸһڼ̵ʱڴήǻҷ𡣡
˹˹ĬΣǻҡͷǲսǰȥ¹˶ţʹõǰؽŵľƱһǵĹǵľӣûΪһƬڲеߵֳض¹һս׼óȻȡȻжĽпǷòе޷̨ĴϣǶԷʾּ֧ɣɾӵ϶оֻ𵽹ִ̼¹˵Ч벻еߵ汳ۡ
ҪǵһһеߺͶ˹һ϶Է֧̬ȣӲѾֵĦ˹˹Ȼıеײԣ̲סѵ˷¹ӷֳ⳥ҲҪַĦķӦҲ޷ĦΪı¹ӢѹԾɲѡҪ󷨹Ħ糷ĻӢͬ¹ìܳͻἱӭӲеߵľֻսһ;
˹˹ҡͷҲŵ¹ΪһԭͲǵķأԷЭԼսֻҪǲִ̼½˫һںƽĿıⳡӵ϶Σĳ·˵תͷԵ׵»緢еַ֧ĦĺϷ¹ơȵʥ˵ñҲ֮ͬȥһ˵¹ʹشֳٰʵ뷨йؽذӵ϶Ҿ׵ͷǡ
ΣӵȻһɫֱԭͽŵķ¹ϵ׶һøӼһײļսѾ¶ıɽһˡ


287 ɽ
ƱգڰϿշڣɼȻ¡¡ʱưôٿȻ£ڻҰԵ÷ƶѹ֡
һֺµĹͷվڴǰĬĬԶŰꡣײźХ˷磬дһ˸еѹֵԱߣѾ˺Ӣվһ˫ɫĿնɢ˼֪Ʈʲôط
սϣذ͵Ƕ׼ô߷ĺƣȻڵ
ӢеĽཥָһ븸׷ġʾ£۹µб㲥ʼڽȵ壬Ϊ˵־ӢսֱʤʥԽ١Ŀǰͬʱսֻźսȳ۶ԷսѾΪ˵־ơƹеĺĻ⡣⽻ĹۡҲļ⽻ٸȫԺжҪɷǵȺ
гأǵľûûսֶľ棿쿪ڣԾվԭضҲδ
ȷĿǰӢԼ֤ȯȫҵ־ծȯҲΪսĻֶ̿еֽҼһƽȻǰѾһԤȫ׼ϳһͶ֮˱ֵھöԾڵ۹ɿƵķΧ֮ڡУӢ׼ȷشݿȥֻҪʹսһ£۹ѸٴӺƽʱڵгתΪսʱϵ
ӢĿ϶𸴣ȴǳĬȥ΢΢ͷĺֱָʣƺʹĿ絹ӳĻɫУһضӵ顣
£ҵǻ25ˡĬ֮Ȼ˵һ֮ǰɵĻȻѾദ˽20ӢԣȴȫԼϵ˿Ҫ
촽⶯һֽ߽1888ļλ99켴ݺ͹һƬɺͲεĿУҽӹʥ游һִĻ׼ҵиļŬ߳һȫ̵ͬȫµ·Ž˹˽׼֮󣬽־˹ھŷ޵۷塣ȻΰʴȡһۣҸϣĹܿºƽʵ۵ĳνҵսӰѪȫޣӶΪ־ʷ϶һ޶ĳɹڣ25Ҷڽսĳ֣Ȼ˽죬ȴǲòѪǰľ档
Ӣ΢΢һЦײضԼ̫ˡõ־ǿʢһٳԽѷǿΰ󹦼ͬ游һͬʷõ־ŷ½սǻΪʤҴ۵˾ն̣λųڿת5һǧ﹦ô̸ʷʱֻĴΪиλʿϹ٣
תĿӢ˫Ŀȴǰ˫ǳ¶Ƿĵ̹Ϻʹݡ¶һ˿֮ɫ쿪ڵʮлһ·ˡʥʹǲΪҵ־ĥбĵڶλ¡ʿ
ԼһӢвɵ÷˵ĸдʮҴҶţɬͻֽಢ棻ԼҲڲϵźۡܶͳɹУӵֻ¶С̫ɳΪԶһʴ΢΢˶񣬶Ѿһݷ޷ܵͨ뺣ܾһ̣Ƕֵʱ򡣳½մǰƶļƻжԱ⣬ҲӦս׼ԱֱͬӢ˵Ľ档ϾӢڵѾǣ۹ȫԸӭսǿС
ضӢ˻ΪһƬǵֳأŷǿĵ־۹սôοĿǰĦ緢ⳡΣǷ˺Լ𡣡ԿڣֻǻԾɴЩڴͽ֮⣬λܴ˴ʩѹпǻЭԼһ̬ǰӢѾͨЭ˵־λսǰǲѾΪ׼8֮õһôģ
ףհǰ˺Ŀǿɲķ񣡡ӢĿһԭȻΪõ־ܹ1905ŷ½ǽ첻ҲΪĦ鲻ǵĺأ׼ǿķεôӢ֮ԻͬǩЭʵƵȲѣڵķѾʼ𽥻ָԪǻ᲻ǵŽһʺšʵϣⳡսҩͰ˵ĵ־ó׺ʼռԴ̰Ϊһѷǿ޷͵ìܣĦⲻֻǵȼҩͰһߣֻҪǵİʱ߾Ħȭ׼һӢ˾ԲߵĽǱضȡսٶ
ſڣ˵ЩʲôȻĬΣȴǷԼҪ۾ԵôݹϵѪƶϣԼҲȫţڵ¹Էս֮ӢмĿܽͶ뵽ͬ˹սȥ
ӢŻҵǣǰĺϸֶǶԲûʲôơ3˹вսнװȻһʱȫһս˿Ǽ޷ǵķ¶ϸĴкӦά˹356׽ڡˣ֮ĺܳһʱڲ޵ĺֻӵ˺սѲ3ǰηɵĶӣǵǰηģѾӦԡڱǿ˳ձ2δȫĴսнԳʵӵսӢһƱηǻ㵫׾ӵĻδڣؾĿȫܹԴݲȵ̬ȻӦԡ
üǻһ˵սнôĿǰĽ칤̼Ѿȫɣֻŵװά˹356˫װĿǰӢǲǷˡԼģ²ϵͳݣ׵£ƤģΪװϿ350˫װڹʹá
Իװ뽻˵У㵵ӢһǰԲΥ˵һǶԲǲɳܵʧϾѾӵ˴װ350ڵĳη־ȴܹԴΪǶҪ˹۹ͬ˹ݡһһսһһ۹Ÿһͬǰ۾ͷϵӢ˵ѡ񣡡


288 ͷϵ
1913411գȫʼδǿӲ̬ȣӢشٵ¹ܷռĦһʵ˶ȻؾԹӵļͣ۹⽻״ƣǿǣʹõ־ҪԷӮõΰ壬ȡ뱰΢ƽô۹½ؽԶʿ̬սһϢ
ֵŷ綼һ˳Ӣҵѹ¹Ǵ˿ûѹ֮Эļ󡣶άҲһͦ¹ۣǽǰŶľһǰδе˿ڼ塣ֱʱ֪ԼĦĴΪͱѣΪƬԶ¹ȴս弫ΪҪֳأ¹ȫϧһŷ޴սģ
ȻԵ¶Ϊ׵ĶԵ¸ɡ÷εľʱ̶һѩǰܣȻܴ43ͻ45ķ͹̬ȡȻŵŷ޾ƣԱΪ֮ʧ룻ǺһǿҶشȡʵЧĴʩⳡֳݱΪȻսΡͬʱӢҲҪƽĺԴǰǳնսɵԾµĶڣ˿̸Ǳ綼Ϊ֮զǿҷս˳ӿʥ˵ñĶ㳡ΰɳʲҪĦɵĺ¸ۣö˹ںƽչĻӹԵδ
£ӢòʼѰƽ̸еĽ·Ե°³ϵǿӲ̬з˵ɳǺ޲ܾѵǰﻢµĴԵ·̸н˫޳ɡڽʻ밢ӵ϶ĵʮ죬˫ӢĹۺʼĦչ꾡Ĵ̡
ܸӢ¹ܲıĳʼƻڵ¹Ѿȫ׼1913귢սΪѾκεĸģȻ¹ȴں᳡ʼͬЭԼĦּۻ۵̸֮Իô̶ܴǸռݹ֮һϯӣ̸˵۹е֡һȺսӰѳֵݿ˾ŬѰ뷨ƽ;Ŀս۹˳µĽսȫƵ˵ȥ˱ܶǡ־Ĺ
֮⣬ôһ㿼ǣǱΪڵ¹ҳηӮ㹻ĸװͷʱ䡣Ȼǵ¹ԼĻΪصӢ356L45ڽ䵯ŷеҲȫֱڿ²350L42ڵ棬Ҫĸش670ֵװȻҲһΪ񡣿ŷהּнġյķսнӢвɵøֳһͷýڵôأ

Ӣά˹촬
ΪӢ۹˽Ӫнڰķ˹ʵĶ촬أά˹ʱ촬عӵеһԣΣѻĹл˻𣬳ɫĸˮбڸϣĸְڿͣíϵûͬһ˷ΪƬͻֺ׳عظ״ѪڵİϢ
һͷϣ˿̲֪ôѾۼ˽ӽǧȺһͻأĳĴ˿Щڷֵμҫ£˫Ӫ̬һǴŰɫΡͷһɫ˾ñĻƤֺһǺǹʵӢ½ӣ·ڼͦǹÿһֱ˶Ϊ֮
ʱɫİɰȺ粨ѣһºѥͷӲСԲñĸߴӴ˳ߵƬͷʱظǰһӢ˵𾴵ʿǣÿһ·ߡսнҰ˹۹սѾɿҺҵˮҲҪǽӹڰ˹۹սˡ
£ҺźظĿǰյʱܽһŰ׵ӢУָأǰİ˹һ׼Ĺ񣬡˹ٸѾ´ݻڱӪĵȴһʱ䡣
֮ǰʱУҵѾպͬΪȫ250ӢĹ޿Ӣ˰ڳⷬƵʱǰӽİ˹еһ˿ǰӢ˵ⷬеĲŭ֮һ˲䱬˳ϸֳһĨ죬֮ǰĽʱǽ죬ΪʲôΥŵͻȻڣ
԰˹ŭ֮ѯӢУػش£ⲢҴӢ۹ԼʵʵڵΪ濼ǵԭĿǰͶսѽĵڰԾСϣݴӢ۹õĿɿ鱨ʾĿǰϣ׼ǱͧڹսнĹ·ԷΪ˱º͹ٱǵȫ˹ٸڲе߶һʱ䡣ģȵӢ۹ɹȰ˵ϣǱͧ͵Ϯļƻ֮һսнؽ
ϣ׼Ǳͧ͵ϮһϢ˹ȻһȻƬ֮ŭ˲ġΪжԵϣͰ˹ǳսİͶսǶԱ˴˵ĺ֪֪ףϣҪǱͧͰ׶ŵȰ˹ļҴ;ˣһ˵ϣս֮򷨹͵͵Ǳͧ׼͵ϮԼ۹ؽľ޽ˮºٻҰǱͧҪսнҲһʵֵ顣ԼֻҪҹֱӺϿڴ˺к̶ɡɴ˿ɼӢ˼пǹӣѹͲ㽫۹
֪׼ö೤ʱ˵ϣһо˹һôĳʵ
ϲЩǵ飬һССУͲö֪ˡֿܽҪһݣ˭ܹ˵壿УԾɱŵЦݣ˵Ļȴð˹Ȼһ֮뽫´ʿǻؾӪϢȵӢ۹ɹȰ˵ϣ͵Ϯļƻ֮Ի֪ͨǰս
˹Ŀɨ˿һ֧ǹӢӣ֪ԼҲֵúôȥˡһӢغ׳ΡȻսɬ֮ȻӿÿһеĺǿΣôʵô
˹ĬĬԭأþòԣУǲɵùһ˿Ц⡣˻֣ʱмʿһ޴Ƭ֮һ˻ȥȴصͷϿաʱɫȺз˾޴ɧȻӢ˺ڶǹڣѡֻܣ


289 Ȼ̬
˹̹տƥ
һװ꾫µ˹ڣӢͦĸӢۡĿǰִư˹ӴȨĶάɫƲ»Ƶļ룬Žҧضסǰ׳˶ĵ۹رԼӢйһ֮Եİ˹˿ҲŭݣϵĿѾ˺ܾãȻ˭Ҳûȥ顣
³˹ͼֳصϢҹ޷սӢõĵ۹ˮӢͷʱصս⵽ĴӢӵĲпѹһٶ۹ٱӢ˵Ĺǹ±ˣһ˱в³˹ͼҲɣֻͬڽϵȨõ˱
˫ȭգ˭еļ˷ŭһ֮ǰӢ˾ͽϣҪǱͧ͵ϮյŶܾǵ˽սһΣǽԼ޳Ұĳױ¶ǵǰֱҰ˹۹սǿ޳գ֮⣬ǻҶǵˮŰѾ޷ܵĵزӢʲôɣӢûбսȥ£ʲôʸѾȫսѹ۹ٱĺϷǽжȺȴ滹ҪӢǿһܵΰþŻĸ߰ͷ­һŲཬУ
յŵ飬Ӣα̬û⳥ִƾȨĶάĿתһԵر˵սĹ򾭷ͨȫڵľżＯǵũҲǵѪ˷ӢֱգҪǸҰ˹һĽ͡
ر΢΢ҡͷʵϣӢ˲ûһ϶κʵʵ⳥Ӣ⽻󳼸ǷƣĿǰֵŷ޾ƼΪ֮ʣϣܡӢⳡΣеҪڵ۹ھúʧֻԺκγԵһ䡮ϸеźֱӴ⳥һҲûгСҹƣֻҪ˫ļһ첻ͻȥǾ޷õһ250Ӣ޿ĳη
飡رĻӢ˶ٵĶάҲ޷еĺŭһȭڻϣϵĿ֭ˮĽĿôĳĻӢ˿ǸȫսŹǰȥյˮĩ˻ϸκε⳥ֻһXXġźͰǸˣ޳ܵоǿʲô𣿡
άڸô죬ǳ̩ʿӿڽսˮ³˹ͼǼ΢ƽϢһԼеĺŭѯԵǰǺѴӢ˵аսˡ
䣬رȻڵǸҲһ䣬ʵϣǵĺٱѾκѡˡ֮ǰյһӢѾȷʾǵĽӽԱط˹촬ӢѾ׼һ䴬׼֮ھͰ³˹ͼˮǲͻع
һάϵı鶼ٿȻӲ˫Ŀѣ˹ѹֵļž

άλɾԲܸ£˰Σ˻ûκζر̲ס˷˲ĳ˵ĿǰŷвʣóȻֻὫ۹һĺĵУһ۹ѡӪӭǵľֻǻһ;ˣӢǵսǵ³֮⣬Ҳûκѡ񡣡
׵ġһжҪΪǵάͳɳƣдŨŨƣͿɬƬ֮뵽ʲôȻڵ¹ýأյķŵĽȽеôˣ¹ܲ޳ܵӢҲɳͬɥĲɣ
öάѯʣɫ΢һЩԾ̺βס֮⣬ʵϣڵ¹촬յķŵҲֹۡڰӵ϶ΣԭʹӢڸýװ׶ֹͣ¹ṩ356˫װʹװͣ͡Ȼ¹ǵĴߴ¿ʼΪװϿ²350׽ڣҲһٱ֤ڽڵǰ£ǻ᲻гŵԾһδ֪Ͼ¹ӵѾӢ󽢶ǱӢ˻ҪеҪÿһսǿӵս
Ҳ˵һӢĳηͷһҲ޷عˣάոڴϣηŷǶ־ıڻۡҾ󲿷ֲ붼ɷġծίԱᡱѿص굳ԣӢһľ޿Ϊ˳ҳηĶʽ굳þֶΣ˴ﰮ֮⣬Щ󻧰䷢˺ؽѫ¡ۿŴҪˣİٱ굳׼Ю֮һѩǰڰͶսʧܵǰܣ˭ϵӵ϶һڽĴ뽫ŷ޾ƽǷ꣬˹߲ĸƻǿȫΪˮ¾л
رڵһ¼г90%ļʻᷢΨһĺϢǣڰֵ⽻ʼնͬ¹꾡Ļ̸¹ѾŵһյķΪ͹ԭ޷ǻȫ˻ǴǰѾ֧콢Ԥķʽ⳥˾ôӣҲܱ֤ջһǮơ
άҲ̫ɥˡϣ˹źͶǻʺ󼶻һʱŻῢۣڴڼǶƾͰ׶ŴӦԡǵ·Ħս֮ҲԶʤʱǵսҲܹͬάԾһĿɬʧ䣬رɵó԰οڵǰս˼Ծŷ޴Сë桢㡢ɵ֮⣬˶Ϊһսڽս˫г¶
άǿ˵ͷ˵ЩʲôſںȻûƬ֮һĺ˽ڳλһһɫǼɫ
ΪʲôҪʱ룿رص˫üȻ𣬳˵
λĸ£ԭҵĹʧ⽻ոյһӰִصϢǵյķѾ濢Ŀǰ˹̹ʻ˷ܣļȼЩ˵
Ƭ̣ȻѿڵôܣҲ˵ķŻ²Żսɣҿսˮû¹ǲѵԼģܹͣпعô
𾴵ģהּӦ֮ӿ˽ٶȣʹյķŵǰ濢һΣҲǵ¹ԼˮսнĿǰѾʼӢϿʻȥԤʮ֮ھִܵ˹̹΢Ц͵
άԭأкȻʹһů


290 ˵˼
̲𣬷֯һɫĹŵɰҽӳڲԴľԵԴţ;ס
ྻ´ĸݵͳѷվһ޴ͼǰʦһɫʣͼϵŷ޵Ϳͳһĺ졢ɫʡѷԱߣװĵĺ˹ԭأȵѷתǰ֮˴һ
ںе̸У¹˷һǿӲԵӢ¹Ծ÷Ħ糷֤ٲĦȡƾжڴڼĵ¹⳥飬Ȼκһ취ܽܵѷкǰ֮£ƽ˵Լᣬ֪ζʲô
˹ĬƬ̺˵Դӵ¹˽սӵ϶ۣŷ޵ľƾͿʼʧصķչһӢѹʼղĵ̬ȣǽƽĴһϡһΣ¹пܻԷǵĵˡ
˵ĲʱƣӢƾԶʤ°µԴ˿ں;üǵսʵ¹ĹȻѾλŷްףҲֻǱӢǿһѣԶûдﵽȫЭԼӲĳ̶ȡһƾرǶȫ׳Ե¹Խһв˵¹ЭԼδս׼֮ȶ֣ЧرǵĹҰȫѷ΢΢һЦȴֱӵ˴˴ĦΣڣԣ¹˴˷Żʼôһ޷ܵǿӲ̬ȻԾ̨ΪǵĿľΪ˷һЭԼŷ޴սλήʵ۾Ȼ˹̬ȽԼս־ʵʩǺǿ
˹ѷűͿɫŷ޵ͼ˲ʲôһȻԭͳŷ޾Ƕۻˡôʣһŷս˿Ϊָòȡֲԣ
Ȼⳡս̫ʱ䣬Ӫ½ϵսʥڣԾɲóȻһ׽ѷڣɫ¶һ˿ɫʣ°ͬȻսǱϽЭԼŴ·磬ǵװսϵ;ָӶĴڣԷڽĸĸнĥı棬ǵ½ɵ£Ҳ޷϶˫ս˭ʤ˭ܡں򣬵¹ӽӢʼҺҲûƣָӲĺɷ֮䱬ĺսȫͬĽ֡ŷ֮ĹϵֱӰ쵽Լ棬˵ǰõĲԾǱȵս֮յľ
˹΢΢ͷ΢صüȻչ˿
ѷ¶οЦݣȻĳ̶ֳ϶ԣӦúúøмλʵۣΪⳡսȴΪᴴһʵλĴûᡣھϣƴɱŷǿƱػؽάսļÿԳûڲܹʣĶƷ߼۳׬ǮͬʱԾڹľáĿǰڹǷŷǿǴʵծ񣬶ⳡսʹֻúСĴ۾ܰЩ˲õ˵һʹڷջǰνĹͬСеֽһԱ˺٣Žս˫Ľġ
˹üͳһǾֻվЭԼһˡһսӢȫƾĵλáԼʼҺƽ¹Զó׸ϣǽֻΪЭԼṩƷͨŲ¹ҲӢսһڱȵϽ̴ʻЩ򡣡
˵ЩսԵСͬĺóҲжˣѷЩȵĵɴ۾˹ͷȻսûбҼ԰ٷְȷӢ˻ôǲЩ̴ԴԴϵΪ¹սѪûװκΥƷǹĺڹֻ
ѷԳĬȥļƻͬʱŷӪʣռݵƺͺƵӢȻֹˣڵĵ¹ͨתʵִĽڡŷǿ֮伴ⳡײУŲ֮С϶ܶԶԶö֮Լ̴Ʒ˵Щȣתֽ¹ۿڡһȹֱ֧Ԯ¹ľ޴⽻ѹֿԴȥܶߴ28Ӣڶ׬ȡȻûпǵǣӢ˾Ȼֱڱζ޷Ըսпٵ¹гʧȥԭͬȹó׶
˹˵ףľǿӵһ֧¹ȼǿ󺣾ӢνĽҺڹĵ̴ںڹһľùҵǵľֱòܣˣʵôù˼Ӣ˵̬ȣ
ԼᣬڹĺӽôˣѷĬκ󿪿ʵ
ͳĿǰǵĴ󽢶ֻӵ8ηսнλһΨ2ȥ꿢ĻʵӢķ֮һ͵¹֮һǰηǶ25ңӳӢ֮ȺۣڣȫڵηǰѾʧȥ˻ֵںսӵʵýΪޡ˹ƽ˵ţ˭жԵǰ״ǿҲ֮⣬̫ƽϣǸֻ15װѲ󽢣ձҽպսѲ󽢣Ƕʨµĸһ޷֮
ڽͧأҼǵڹÿ궼Ҫ׼սнĿԤ㣬Ӧвٴڽеİɣѷٶʵ
ȷˡڹȥ俪4ҳη㺣ҪӢ콢ٶȳ6ң¹ά45ҵٶȣÿŲ2Ľ쾭ѣֱǶȫļ˹¶һ˿֮ɫǺӢǷĺ඼ԽԽһڹһĹϵѣܹӦԴĺв
ѷ̾˿ҺγѾѶͶһЩװȥֻǰǰϱսĿǰķγĶԱȣ񶼿ԶںƽУڷչսʹõװһĿܡĿǰÿ겦¿2սнԤ㣬ѾļޣһΪȡѣҲ̫ϣ
ΨһָӢһ۷֮սͬھˡ˹૵


291 Ա
1913428գڷٶȷ˵¹Ҫ󷨹Ħ糷⳥¹ʧԵ۹⽻Ĭεĵ¹ԡĦϺ޳⡱Ϊɼ˳ٿŷᣬǿǴ𷨹̤ĦȨӵص¹ķָо°ű漴չһǵصķ˳峿Ĭ򷨹ݽһͨ뺣Ƶ¹ѾʼԷʵʩԱ48Сʱڱܵ·־۹ͽ뷨ս״̬
¹ŽԱͨ뺽ʱ򣬻᳡ûмк;㵣ֻиǳˮɫڵ¹Ϊµ̸ʼռּܲЭӢȹųһ˿ڿеĻҩζʱɢǸԱԼİ칫Լ㱨˷̸л᳡һ
¹Ѿ򷨹˵档ʹϣܹзͬ˵й񣬼ػ¹սж¹ʹҲ˰ַĺǵ·ֳ˶ĳͻҶ˹ɡϣܹ侲Ŀƣڵ¹Էľжλֺ׳Ķڣһװɳվһž޷ŷ޵ͼ£ǰһ佫ıʮ˵λӵ·֮սͬ뷨ͬ𣿡
£ǱӦ˵ȡ˹Ϊͬ˵ĵ޽Ŀǰٵ¹սв˹Э۹󳼻ϯƿƷӭɫ˫ڵĵ۹Ѿ1906Ǹ˹Ѿ׻ָ綥ǿĲù⻪ǶѵΣӲˣ罫һ˹ΪѡʵƿƷһ˼û˵ڣǾǷʱʮţĿǰѾ͸˶ײκһ䣬γһ̸ڡڵ̰۸ȼ޾ĿǰԱʱǼѱ־ܣ񾭼ҲصķӡٻŶǲܵˣ
½տ˻ŵŤŰַ˶һյӭϿڵ𾴵ı£˹ԼԵ¹ʵʩԱ򲻽ǰǵķѣͬҲΪǵĴ١֮ǰڰͶɵɨصĲ˹֮裬԰ٷ޳ܵĳûٺ͵¹в˹òʹض԰̲˹ǵаоʾͬڲ˹ǵ˹Ϊ֮ݣӴάҲɲпӶѹıҲԴļУŷ޶Ϊ֮սѹ·ŭ𣡵¹˺Ͱµ˱ҪΪΪۣ˹½һΰʹִߡ
ɳص˵ͷʵԴϻλѾ֪۹սеѾԡķνһˡοտ˻ŵһҲжĵǸе񾭡Դնսŷ½Ķѹ·ڵ°ǰӣڶĹϵѾ˷ԾԵȻҪѳһˣ
ҾʼԵ¹жԱ¹ֹͣԷԱͨ뺣һкɵ·Ըɳʳ⽻ŵ´Լ漴ڳȺбһƬͻ
תȥɫעŴеʥĸǵָǰһʮ֣ϵ˵ʤͳ˧ŮҽһΣ
ԸΪʥԸİΪ裻ԸּڵأͬҫĹƬ֮󣬻ĶһƬͬ󳪰ׯϵ

ɳʵ־Ѿ׶صҲ֮͡һλĵ¹ηһڻʼҺ֮ϣʹӢԵ¹Ŀ־Զʤʷڶȷ̬֮󣬸еĿ׳׶Ҳ˴ǿӲĺӢĦֳȫ̸ͨ;ԷսԱľٴʵַսٶӢҪ¹ֹͣԷսԱ򽫻ɹغ
10Źڣ˹˹أһฮۡ»׿ųϵĻ硣ڶǰѾԤеӢ³ͻɱ⣬ٵʱǲɵþǣͬʧйȵϸȫ׷ϣʼҺģηͻϵȷԸʳѰĵ¹ӣɵĺ½ӵļսʱ䣬ĿǰеҲֻܽ12սװ½˹Ͽ֧ԮڶԱĵ·½ǰֻܹǵͷĿǰ׶ָֻڶ߷ӳһľãӢ½ڶʱ޷ָܰﵽˣ
ǵľȻִͬƻʼҺ𼪶˿ȴǾȣɾʮ㡣Ŀǰеݱȵ¹˶ķ֮һηǼȶֶһϣѬ֮£ʱ껹δ40İӶԼε·ͻʼҺĹδʮ㡣е˷ܵǣǰԼŸոΪʼҺ׼һװ8356ڵսнȺӢ½ƤӵǿеǽĲѾԼ˹ڣǲǰķȾӢס֮⣬һӢĳηҲΪδԼУװ10356ڣҲǺѷɫ
˹٣յķѾֱͨӽкĿǰиʻȥǷҪ׶ĵк;Ӵé˹ָӵ˹߽󳼰칫ңһݱ𼪶ǰ
𼪶÷ʶ̵ָгȼһѩѣ΢΢ֵɡĿǰӢδսǹ亣ģóȻֻڹܾǴἫ𺦵еߵšҪصĻֱӵʱҾѾˣ㴫׶ʼնսһսֻľٶ
˹ͷȥ˸׶
𼪶һںµķ˶ѩѣɵǳҵ御鶾ԼķβһƬУֻ૵֤Ѿˡ¹ߺȻѾ嬹ᣬǹϵõͬһڿĵزƶ˻뵽ͬ˹һս¹ôܻڱڼƵ£ҪԼĹٱȥΪǧ;ϵһ㣬ѹ˵յţȻкľƾ͸Կˣ


292 
άҲʥ˵ñҪֹͣҵ־о¶Աͨ뺣ʼвֶԱһҫԻ͵Ļֺ빬𻪷ĻʵƽؿڣǱϲǺŭԱߣ½ܲıСëԾƽǸüչģУȴмԾԾԵڴ֮Ȼ¶˳
µȻսǣǵȴʼһźŵ֮£˼ֱͬ¼ԺıһŵӢڣкԼȺͶѶǵǿұӣոʹ˵ҵ־򷨹ݽͨ뺣˫ǩķͬ˵涨ӦͬսйЭֻܺܡźıʾܹ½ǵΪ
һɫСëȻڵڹһսϳֲ̬ƣǽͬ˵йЭֻе۹ĳһͻƻǾʤǲŻ¶ļ뵽һ˵Сë¶Щ֮⣬ȵ۹ߵս֮һĵΪΪۡ
ɱսﱸеôˣСëһ۵
Сë湧£е׼ѾֻҪ۹´սԱ200Ӧսǹڡҩءҩʵһǧڴ;оͽһžȷӵʱоȻȫת䶯Ա֮ࡢ֮㡢Ŀ֮Ѹ٣ʷǰδеĿǰҿ԰ٷְٵȷǵĴصʱ򣬼ǷҲдڹڸҺĵȴǵĽͨߣӸǻŢ·ϼѰ档
һ۹Էս½72Сʱص±ȡ¬·߾ӱչ߸žʮ160˵ǿӣǽϸִܲıƶʩҼƻۼ߷ڷڶߣϽĸһʦͿ˹ӵĵڰ˼žҲڶ³ʿնأôھķ㹻ɫǵĴģ˵СëϵҲһЩ˶٣ֵʱ˲ͶǾͽԺХĳɨǰһеֿڶԱ12ǰҪ22ǰռʱȫһ˳ǽ40ǰ˰裬ȡþʤ
ܲıһͻƻӢѾȻˡȻ֪ʷԼڴǰΪ¹½ıΪ׵ضսԣʩΪ׵ĵ¹ȴʼճ1870ɫս۵ĻԻʤԼĿǰ¹Զʤľʵʼһսϵսپʵֵ¹ŷ½ĿġҲսĵͶջ򷨹Ͽ̬ȡˣӢҲֻƾһʷϴͬСĽƻֻҪ¹ڴߺȫսḺ̌ڰֵƿصС
΢΢˵ͷĿͶǰ꣬ضȻѾʼΪҴ񣬵ھȴȱҪĽһ׼ǽűǴӢǵͣսǶһĽ˴սһѵĶ׼͵Ӫȥѧϰͳ˧Ӯսϵʤ
ʷϣûʴ뵽һսȥսϴ񣻶λӢԾһλã㽫ҲͲΪˡһˣӢɫȻʵ׵Ըɷ֪ҽɵȥ
Ȼ㲻Щ޽һйշսеķ۾飬ЩϾǽܵϵͳָѵΪѸٵĵõֱȥμžͳ˧ڽսôӢɫȻڵҽȻܸ׵κָɡ
Ŀǰѡһȥ³ʿεڰ˼ž˾սɱ뻻ڵ˾άģȥλáԿͺСëһۣĺܶضζѾ˵˽ķ£Զ˵ĶԱٶȺ֯ӦֵܹߵĴԮ
Ե˹˹ȥͳ߼žȻֻɣʵڰ˸žĩƾż̵ߣ˵ĲҲû̫Ѷȡıаͷ³ϣصĵžΪӦԲӦȫǲάͺ˹һĵ弯žΪʩҼƻᣬǺͰϣصĵļžΪƽıṩڻһ㻺ǰ赲ǰķǵķȫڱžָѡѾȷΪĵ棬ȴǲҷȥðյġ򵥽ܵ
뵽ʷս۵ľӢƬ̣ƽᶨ˵ô븸ȥ弯žɣ
ǹһ˿Ц⣬Ȼ㵹ģȱͬսͷΣָӵһʵǿҰսţ²˳٣һ㶯ȥά˾ְѾΪ㰲һĲıںܶ϶ɿİӢļ򣬶תͷСë˵նأҾͰѰضͳˡ
Сë΢΢ͷڴ֮ͶӢǰߵˡ
ӢصסʱѾǷ졣ĳŮɣ櫵Ľ̵¹ɵƴŻĶ飬С˹ͬһڻ԰Ĵ󿴻ıķ۵ú䤱龰Ӣɵø̾ܺӵױȵԪͬһͣͰɵŮֱ֮
ЦеضԼһ˫ŮһֽͯĿǽԼʱҪ뿪һʱ֮ԡӢпҵĴߣȻЩءʮСʱҪֱⳡԼ͸ıսڻսУֽΪƬϵĴشݵ˼䱯裿
㡭ҪȥǰôһĵĴӢĶСӢתֻɣ櫲֪ʲôʱѾߵ󣻽ɵ¹Ļ£ͬҹ侫һȻĶ
ӢһѾͳ弯žһͳ˷ͧȥǰָ֮ܳһʱҶٻˡ
ɣ櫽εı˳飬ˮɫ˫뵳˴İһ˵ӢУȵˮܿʪӢļͷ
ΪʲôΪʲô֮ᱬսŵͻ֮䲻ôܵѺ͡ôɣ櫲סţҲö϶
Ӣḧ˳૵ϣԶҪִĵУȻ¹Ͷжԣǻǰˣ֮Ҳ˽еѣҸʼոмŽ͵е򡣡
һᱣ˰ȫġ


293 
191351賿ֽͷȺѹѹĵ¹ͨﵩӵںΰׯĵ۹ǰƽƵĲԲпսٵĽǣ𷨹ޣԼʹеϣìܶн෭ӿʹɫأ鸴ӣþòԡǰһҹ»ڵ۹̨ѾսΣյ˵ǽ̫һ̣ǵ¹Է48Сʱͨ뺵Ľֹʱ䣡
ϲõĺմӶƽѶϼԻ͹ҫ
8ʱڷڵ¹ͨ뺽ֹδִ𸴣¹漴Էս1870ġ1905ǰڷֵ۹ĴĿл򿪣һ⽻ٴ߳ǰϾ۵ĵ۹񣬹˵۹սԣڷᡢ̰ͱ壬˵־ҫϺ棻Ϊʼԡʥ֮£ȺͽˣԷĳѹ˶սǾ壬߿ĵ־һи漴쳹Ƭءվٵĳ´ַɳ۶ȥֵԵڸߺԱĺǶʱ˼ǵ˼˳嶯Ӣ˹ǻһɢзɵйȥˡ
Աһ´Ӵĵ¹ս㿪ʼ̾Ϊֹľܺ͸ЧѸٵתһͬþѵĺ۾˿ʼָıվᣬȡƷװȱٱӪȻĦбڱװױҽƶӡ³ԼʳһŽ14000ڳĿй̶ȷӵ·ʱ̱͵ٽļص㡣ٱʦʦγܲıԤļžת󣬸ߴ׳ķԱնΪԼ˻еİȫ˻ĸͻװױξӲո̽ӴܵĻǿĵ¸ָսѲϣУıϣһž޴ıͼᢣ¡¡ǰеĵУȻһĳλͷǲŴͬӥһĻɫ۾
ǵ¹žƵΨһ취汻Χսᡣ۹Էս֮󣬵¹ý漴ʼǵصսԻǱڵ¹е⣬ʹ֮ԼȫͶ뵽սȥձڵͷȻԡǹڵĸΪȻджȤڡѾõĹʱ٣־ķǿֻҪһϢд棬Զʡ
ڰֻʹУİ˿ѾۼԱȺһһɫսϰԾµͻǽڸǰװĵ»ʢװάͼĴӵ²ڣ֮ۡǰЩڵĵ͹ȡ־ս˵˷³ʿµУʱɿЩжԷǿҳ޷粨ӽҲϵɣֻϵ¹ˣָ߾٣ۻƵ˵ǣǷԸ⺴־ҫػʥʱܶݻҵбڵѪ׷ߺǵģǵģһƬȵļУڵ߶ȳλʵ۽֣ϲĻ쳹ֻʹ

5111ʱӵս鲻õķҲԵ¹ս˵ı֤Ŀٱ1871㿪ʼнķ½Ҳðڵķ綼ӵʹ¹˵ǿġƽԣ˿ͷܶһӶӴźӿ°ڡŦߵɫװķٱĲڴ룬Ը߸ţ
ǰ˹֡ǵİ˹
һ֣ʱʤĻ1870ɳϽ練Ӯø໶Ĳŵǰ˿̲סӯеҲΪȼЩʡʮǰǳս³ʿӵĴըһֱۣᵽսʧܺصľ޴裬ÿ춼ɫ֮ܵļ尾ʧ⵱Сڽ죬ڵΪԼһѩǰܵʱ̣ԼͳľӽΪ½ĵ棬һٵƽȺ̾ɽ޳ߣ
ŵʿŸߴĿҫ۵Ļؼףͷϴ³β裬Ӣľݡͳһºӣһࡢǰɫ޵ľıչֳױȵӾЧĿӢͦݣĽÿһʿ籡һηİ缤ƽϳŵ75ײڣЩǷӵĽ촨ϢʻͻԴԴϵǰϱǿʢľȾزʶİҲʼ໥ӵѾһӪ¯
·׼ʱöԷص϶˲ͰεͬǣΪҪ֮һӢȴڵ·໥ս֮ӣնս51һ죬Ӣڸ󶼾ִٲ岻֪ѡ⻹ǸȻеͬ
Ȼఢ˹˹ס𼪶Ӣڵһʶ֮ʿʶε¹ưŷ½ԵĺԷԮΪ˱ܣԮĸǹŸģδõڵ˽Ͽɡ¹ȷӢһɶԵ¹ɵӵķΧУսƽȻȫͬʮǰӢűһᣬƵӢǽܴӢڱȳƽѾõ·սʹࡣӢûа˹ʹôںԱ־ȱ磻ǸϣӢҲ1870ɽۻԼпսС
һΣ׼һҰһ¡ٹŽΡԺеսͻƽͶиݽԱԡӢΡӢӢ桱ⳡӢͬǴصΣȵһСʱһӵݽ᳡˾òϢͬԱǶʶⳡǲΪԼĶܶεģΪ˲еߵҫ棬ĿǰֻѡȻͶ뵽ⳡܻɾ޴ѵսȥ
52ҹӢսͨ١ʱѾͨδ𸴶¹սҲͬ¹ǩĹͬ򷨶սһڹ֮⣬ŷǿѱⳡֳ˶սСǰʮ䱻ڸȥŷǿ֮Ŀ̹ìܣ˿ӭһܱйڡ


294 ƵĲ
Ӣ˹ۡ
ΪάʱͿʼƵʹõͷأλո˹ĿǰѾΪ˲еΪҪĸۿ֮һ滷խڿһȻˮۡ430磬Ӣ󽢶פڴˣԻƧ˹˲ͱֿĿһͷĸɽĳսͣͷΪÿһͬĽͧƵάҵ
ڴǰսУӢԵйеǽн̷սԣռݾƵĻʼҺƼзۿ֮⣬һܵķߡһֵĺͻᱻȫڸۿڵУӢֻܹǵʹúõܵȻˮ׺ǱͧĲϷչʹÿ˼ſڵĽӺпܻЩĹܾ޴ʧرҹ䣬ҵս÷ٵķճɱͶؽİССͧ͵ϮκһҶԶ޷ܵʧο¹ӵݱͼΪǿʢʼҺҪСάԼϵ΢ƣ
ˣӢǰͷ˴ͳ̷ĲԣתԸӦƵԶ̷ȡ֮ӴӢͣԶ¹ۿڵĲе߱һŹرĳڣ¹г֮ģӢӭͷʹȻⲻɱĻõ¹ƿһֱƺȨƬյˮ򼸺Ϊ¹սṩκʵϵ档
һƻӢʼҺӱֳ֧ӡһƱǰηɵӴé˹פ̩ʿӺӿڣϰںˮ׽ӢϿ׶Ͼ¹ҪͨӢˮͷոϲ˹ɴͧɵĿٽʱ׼ƾ9սѲ󽢵Ļݣھ¶ɱڱ֮ϵĵ¹Сɽӡ˹壬ƼӢȫ24ηͳηɵĴ󽢶ӣΪеߺϰȨĹ֮ʯ֧ӽڵ¹ʱصĴ
ѳúӿһΡ׳ľ޽һ˿ѲͧʻۣεĺѹɫˮҺɫĸϣȾӢսнװĻҪһЩľںڴ׳ľбָ񷣬ҫԵ
ҴսнϲȫͿġλӺսнϵԼϽɵ¶һ˿Ц⡣
428գӢûиκ⳥ǿ˰˹Ѿȫյţ̶ռ䣬桢սʮĺ𼪶㳹ԼһصĺоΪҾ޽ȫٽ800ٱȫµĽͿϲ࣬Φ˻ʼҺĺɫʥ죻һĺУѸΪŵڵִӢ󽢶ӵê˹ۡڽƶԣŵļΪĴ󽢶һ֧¹ǿװĿǰӢ۽ͧӶ޽е814Ӣڣش719kgڵκһڿǰеսľ
ΨһýƸеЩǵģʵ̫ˡսողŴж죬ϵˮҲʱƴնɣûнκεԱѵеĥϣĿǰǵĽսҪںսܷӳãڶȫָˡȻĿǰŷ½սѾ𼪶ҲʼҺս״̬һ׶ضԵսʵѷɫԼٵĵ¹ӣҪ뵽սȥģ
֪ͨţȥҵսнֶӵ콢űͬʱ߲ᣬѰλŵ󡣡ƳƬ̣漴Աߵĸ´ԼΪȫɳηɵıӣӢսнֶӵĴںǰѾԵʮƶ814Ӣڵļ룬ȻἫĿǰһ档ڶĩλãҲܹںս޶ȵԷĳ޴һǡ
ôҴҵĽŲнԶҲָ˸ղƽľ˰ΣȻ뵽ʲôתͷԱһı˵ˣӵķǱôˣ
ִ٣ֻü3ڰװ˷Ǳ5ҪһܵʱܹװλǵսнѾ˷ҲԵֵ¹Ǳͧ͵Ϯٹػشοﺽ·ӿû꾡ĺͼ¹ǱͧܰȻǱġ
ĿһȻθ˰˶ȣǧͷڵǰĲе߶ԣÿһޱȱĲƸԶŷ½ոҲʱСķ¹Ǳͧ͵Ϯж˷·֮⣬Ѳͧ̽յҲҹھںΧʵʩ䣬Ŀǰκһʧģͬʱ߱ٺ͵˹ǲ뱻Ͼ·ͥĻôСĽ䱸

Ӣ˹ۿϼӷʩûȴһƬƽ¹ӨӨ䣬Ϊӿ˻һɫɴ¡ڸۿڵһƻûʡｻװĺŨױĨŮֶĻԲȻ趯ƾˮϳһɶصĴζ
Ůʿ񡮻⾧ꡯɣŮ󹫵һɷҺ㹲һһζ°͵ߵ毺õٸǰӻͳһµֻεԼٸ˲䷺˴$ļġǰԼһЦܵõз򽫾룬ɯŵ⡣
죬˿ʼȪת裬ڼһ˫ʼٸߣٸҲǰưͣǲʱһﲨӵĺ繫ţȳءʱٸĽнһƫƧԷȲһ˵ڴ
ǳڻ켣ᣬٸֽǼ죬һ߽ϴľ޴ѹԼΪļһӦſʼ˺ķʽȥԼӣٸ쿩Цз򽫾սڼˣͲ뿪֮Ͻĸۿںͽӻʲôô
ҵСŵޣۿڻʲô⣿12СʱǰŸսĵ¹ǲܻڿʩûģӺٺһЦǰ⻬ѹ£Ȼοһұְ˭ܹÿ궼ʥ˵ñļλṩôТһᱣҵģ
ٸӦӭһ˫Ĵ˳ֵĲӵ䡣ӹ˹°ͣЦʲôϣúó


295 ҹϮ
˸¹ࡣľӯ
һѵ죬΢ҡĺϺȻμӿǡ㡱ӺˮٿȻð˳īɫĺˮͧװк£ӿ״ĭİɫˮںڵ޳ɫĻҫ·ͬҹ֮⡣
ȻöſһĸߴĽӡĲո̽ϰһкͺʮֻձĺξǰһŵԶɫ˫񡣿ŶԶֵĻҺɫߣξ΢΢˿һ˿ЦȻ׾ա
ģ1891ڰֽС解бҵɼ븥˹Īά˺ѧУӢĽ£һλĵ¹ǱͧǼˮƽ϶ԶԶʤʷͬڣʹûھѧУн޵ĵıӴ˴йǱ֪ͧʶϢ־Ҳλʷ˾ɫĺ֮ҵ򣬲һų˾ŰĹâ1912ҵ󣬵Ǳͧϵĳɫ裬ԭĺ򲹺ٱֱΪξʵϰΪU39Ǳͧͧ
ǵĿĵôָ·ĲﴫһĹ۲Ƭ̣漴ϲոǣ˳ֱݷǱͧڲͨͧĵƻһĿͶ˹ǹ𣬵װ£Ѿ˿ʩþ۵ĵ˵ĺؾǰ
õĵĿ϶ΪװµĴһЦǱͧڲеٱҲһõĻ
죬طǣޱ˵ؽӵ˵۹U39Ǳͧ´ָǱ뿦ʩãɵ˵ĵ˷ܵػ˻ȭͷǼϲ֮飬ѾǱĿΧϾúͷ໥Ķ˳־ȭǱͧʮӵļ飬ȷһݣ֮ǾǱ
ʱŹغϣ˻죬޳Ǳͧٶû˺ĺˮСһɫǱˮ棬ڲʱûͷȻתŵ綯͵͵ϵǱ㿪ʼҺڵĺ߿ٿ
1913괺ŷ½Ƶĸı䣬¹ܲıѾҪԷĦһڴһԤսȷ֪սƤԪ˧1911Ҳ漴ʼ˶Զĺսƻƶ
Ŀǰ޵ĺӹӵ1սѲ󽢡3ǰη2װѲ󽢣19ĩѲ󽢺С͸ͧɡ3ǿ˹вηƯڲ޵ĺ촬ڸװܵɳҪһʱܽɡȻϵ¹ӶԸǲһڹӵҪĿǺϿ԰ʤһĻʼҺӣȻ޷ηפ޵ĺˡĿǰĻʵܺϣָӵĲ޵ĺֻ8ǰηʽѲ󽢸ȫΪաӢã¹ǰηʱװѲͷѲ󽢵ľȫ˾սװѲЩڱ֮ȫ˹ӵսеУ
Ϊ˾ܵļҵףõ¹޵ĺֽܸɵƬжƤǱͧڿս֮Զ޵ĺӻؿʩʵʩ͵Ϯľܴǰηڲ޵ĺһָڵIIսѲ󽢵Ļפڻĵ¹޵ĺܵѹͻõĻ⡣һǺϺˡ֧Ԯǵк½ǰηɵĵ¹޵ĺӶܹӦ
ǰŵ·˫ϵĦ˶񻯣ϣ޵ĺӽݼ٣άͧװһ֮󣬵¹ǱͧĴ벨޵ĺֱ쵽˾س1000˵ķ塣53գֵĵU39Ǳַͧ˵أ֪¹սĵ¹´Ǳ͵Ϯ۵ļܵ籨
˷ɫĺˮʱûǱĹ۲ڣλˮʮ׵ĵĽץſǱĲݸˣҲΪż˵ʪȻƽʱѵѾйˮǱеľȻսϣǱ֮ͧƵĵģڵϸ΢ս֪뺣ˮɫΪһǱںҹмѱ֣ǲдģһ̱ӭһҶҿڡ
ƹ΢δʱעӺεĵɳƵָǱͧĺСһϵеתͱ٣ͿʮֵĲ֮ͻ˺ߣҲƽǱƽԼŵأȴȻһ˿ɻ֮⡣
ԴӿΧǱǱͧѾںǰ˳һСʱʱ䡣ڴڼ䣬ԼǱоһѲͧҲûпͷ·פ˶޵ĺĺĸۿȫûκرһ㣡
ǵˣϵĵҲȫʩø۵λ쾡µչ˳еĹ̶ҲδͨǱ۲ܵĵָŽ۵·ߡټϿ¡Ͱĵƻ𣬸U39Ƭȫİˮдݲȣ纽ԼĻءԭĵеһĨҴײϲǳ󾪶Ĳȫûг֣ԼȻôҡڵͨͨĽ˿ʩûصڲ
ƺûս׼벨޵ĺͷĵλǷ˾裬ԾƽʱһڽйĳһдʯȻأһٺҺϲ׳ɢǰĽźǾ塣ʱǱͧתһսǣһĬĬȴ׳װ»Ȼŵ𾪿ϲ֮ɫ˲ӿ˵ĵա
ôˣװٿȻһʵ֮ɫһǱǰװɻؿһۣ漴۾۲ڣƬ֮ϵıҲȻ
˿̳װǰģһ׳۳棻ʥսĺͧڸԵĲλУΪԼĵıһ㡣紵ι裬Щսͬһǹ·Ļ˯Ůӣôĳڵ¹ǵǰ
˷ܿϲĺȻļ½ӹǱʹȨװ΢΢һƬ̼˹
U39ǵ¹1909꿪ʼı׼Ǳͧˮˮ620֣ˮ溽15.5ڣͧͧβװ4500׷ܣ̴ﵽ7600/8ڡ׵װʱҪԶԶڵֻ4׷ܵU39űڵһʱѰмֵĿйIIάһʥҡĪЩͧװ305׵ĴڣԵ¹޵ĺеĽͧв


296 ׵
΢΢ĺһֻɫǱϢתǰС
谵ǱͧУԽתеĲݱڿʩõڸɨ֪ôģʼûп1907ӢIIսѲ󽢵ӰǱͧžêؿһȦӴӵӢսѲ־Φġ޵ĺ֮ȴûǰ֡
뿪֮ǰ˾ĽһٽڵĲطλǱͧͧܳɹǱأҪIIŷ׹ΪһٮٮߣҲȫ׺´һָԭӢ뼶սѲӵбӢͬиʤһսڵ¹ηĲ޵ĺ˺ǿĶڣƾ躽ϵѹƣսѲȫܹڲ޵ĺȥ磬Ե¹жɾ޴Ǳв
ȻʱȴôҲҲͷĿӰ֮̾˿ϸֳһ˿ź顣֪ʲôԭ˺Ųûڿʩþͣϧ֮࣬ҲֻѡԴһĽͧйһ۲֮սǱ׼2Ҳͣġάһ׼ηϡ
1903ӢǿǵսнʼװǿĶԶԿǿװѲʱδɵ漴ԼҺҲһͬ͵սнάһɴ˵֮ʱüͧνѹǿ۽ͧǿսн׼ˮߴ17400֣17.5ڣװƲ޼ŵڻͲ϶ȫͬ4305ں8254׶ڣҪװǰߵĻϴ8.5Ӣ磨216ףڵʱڵûбñһʦȫܹ֤ýҪλκεĹ
Ȼʵź蹵ľ޴ࡣڸýλĴʹö촬ҵ֧ţĶ1905Ľ칤ͣ״̬ȵ˺1910õʱ纣Ѿ˳ηʱҶληͧʱͳΪ˲۲۵ĳ硣ˣȱսĶǼʳ2ҡǰηڽɷۺ󣬱ͬ˺սѲһͬ˶޵ĺӵľġ
΢U39ںˮȻתʱıָǱͧ˾սн1000׵ĵطϣսнϲ㽨ѾԼɼβһ˫װںҹеȻޡȻֻܹĴһĿ꣬U39ŵȫͧԱлǳ˷ܣϾԼֻü׾ܸɵԷһҴִ׬׬ڴ˺κʱＸܳˣ
һ׼ϣ谵СָӲУһһҴԵޱڿʩòȻˮۿڣԽǳˮʹóûľڱ޸ĿܣǾͧȫ3öһĿ꣬սн״ӶгвɵÿʼһôɢеһʵսĪͧ׼Ŀ꣬ȫ䣡
ﬣױ⶯أö6׵׽ڵ׷жȻںмİɫˮĭͬһ35ڵٶȳԶĿɱȥΪ¹1911װӵG/6Dӵ164kgصTNTHexaniteըҩǦֵTNT2.5ϵĿֲװҩǹµĿһҲܽˮŤĳش
ö׵ٿȻ䣬60׵ǱͧҲʼˮȫתU39ŵͧβһ׷ܣһҡʥҡսнŵεδĻ΢ȻĬʱ䣻58ʱһըװľͻȻ˲Ǳͧڲ
䣡䣡ͬʱִͧľ졣ļæӹ۲ڿȥֻǧ׿ĿѾըһƬ𺣣Ӵĸսۿɼٶϲ༱бǱͧתŸսһ룬սнļװѾ˺档Ƭ֮һĿҫ۵ϺɫâͻȻ佢ڲͬȻһ̫һ㣬캣
ס䣡شг˫ֽסԼĶŵƬ֮һĿֲ쫷纣ХһȻϯǧ֮⣬¹ˮԾɸܵǱͧ΢΢
öȫĿ꣬սн㸲з˵ҩѳǱ׳װµһжϳƣüϲ˵ͧԱҲлع׷ôЦƺͿϲӵףԼȡõĵһսǱͧһƬĺСļأڹ۲ǰѵ׳ֻҶսнѾȫӰֻʣһЩƬﻹƯںȼգʱбըĶȻ亣Уӿϵˮ龰̲ס˷ܵػ˻ȭͷ1903ƽǰηȻ޷3öǱ׵һͱ׻٣װµļ򣬺ȻϻƣһĿ꣬ƨϵ׸ݺݵһ

ıһĿзٸϷ˷ܵ˻ǵĽʱбɢŵ֮ζۺϳһѪŵΧ
ҪͣţŪ˼ˡٸֿ߷Ľ֮˵ټǰеĸͦʮǺĳλǿǡţ¶һʤЦݣٸ״һϲԼһüǮ
䣡䣡䣡ԶȻװĴ죬һѪӿĴԲɵ˲һЩӿֳһͷѵԼϽµĿʩþ۷ʲôô
ô˼һҪٸͣǰƶ֮һòеİٶѹǣЦһ漴Ͷ뵽ٸĲСֹһӲԶĸۿͻȻջҪҫĿϺɫԹ⣻ͨĴԶԶȥɼһƬͬըıƬһ·ɢ
֮ХľȻϯͬͷһˮڴľ˲ί˿ֲıըģʲôССɵģһǳʲô⣡
ʱԶִһװ죬شһġһ飬ӴٸԹа·ͬţ㾶ֱ˷䡣мֿⶫòײŽ̰۵ģҪǳµĻǿɾͿˣ


297 ½սĻ
191353ҹ¹ǱͧU39Ǳ뿦ʩþۣͣڵĶ4öǱסάһսнĵҩⱻը÷ǣýʥҺҲһ500ը˽ʼ޿صˮһͷȥȵߴдӡĿзţĸϵͷʱʥҺŵϼװѾӴˮ棻Žȼһ;Ķˮֱǰһ˹ȥ
ҹԭʵʹ¹Ķ޵ĺش죺1׼ηӶսϳ׳һû۵ףҲ֪Ҫ೤ʱܽ޸γսڿңңڵ˹вսн֮ǰʥ˵ñֻܿ˺սѲ󽢺1ǰηȫˡԽ8ǰηɵĵ¹޵ĺֽӣĿǰĶӶѾʧȥ֮սĵ
Ψһö˸еҵģϡٵˮˡڿʩþڿзͳ¸ûս׼ʹôԭӦڽϷ۵ĹٱU39Ǳʱȥ˰ϺȻƼԭҸ933Աľڳûһ˲300ٱȻˣҲֵĿзľݣһĶɫһλʱŷָɢж1500Ӣ˾ĹԾȻֽϡʥ˵ñͳ˴Т֮󣬿з򲻽סСɴñҲûжֱ֮һطʵȥˡ
ʵ¹£һƱU39ǱͧѾ˳ź˿ʩãʼ2̨850MANͻĻ칤ʤӵԽ32ٱ޲裬׷Ըַʽ㷢ԼĵļͿϲ֮顣һٻսнķṦΰU39ŵִŷ磻ȵ̫ʱŷ޸ֽؽǽһʷʫͻϮػ֮󣬽˾ϣǴ󽢶֮ƤԪ˧ܻͷΪѫ⽫ÿһλ־ٱһܻõϹ٣
ʱڷΪԼȡõս˷ܲѵĵģȴǲ֪ԼǱͧͬǧ֮Ӣܵ
Ӣ۶ʵʩϸսʱƻƣдѲͧ̽յڸۿΧͺѲӣ¹ȥ͵Ϯ˹˹ǱͧӼ繦δֻĽһҾʽѲ󽢸˺סӵڸִⷢǱı֮󣬽Ƶ亹乶£ڼȵĽŽжȹδ󽢶˾ĵһĶǵҹϼţƷȷԼ25սнر֮¶֮󣬳һڴŷԼѾЩѰķ
Ȼ¹Ǳͧûڿս֮Ӣ󽢶ƤԾɶδռݳġҲ˵Ŀǰĵ¹Ѿȫﵽ˷зսӲҪʵһսӢƾе140һսǰھ޵дڵĸǱͧӢĺϺ̱ļή״̬֮⣬¹Զ2ɳ˹ؼ׼սѲŰӢĩװѲŵյʵؽʹӢ󽢶ӷֱǰȥѰߡڵкϣһɵ¹ˮٿصսнҲȫǰУһܹɹִϿؽԵǰŷ޾ƲʷԵӰ졣
ڵİҹȥĳͳƬŷءʱս˫ľ۽ѾǺ󣬶ǽעͶ뵽˶ԱѸ١ࡢҩζŨĵ·ŷս

52ҹ¹ѾƾһžԱƻ͹ͨ˴·ߣ˴ļᶯԱͷ˻һرԱءҩȸʵĳɵǰߡצĵ¹漴ʱݽСëݡά޶ɫͨ뺡
ͨƣ¹յɿ鱨⽫żΤĻһƽԷͨʱ¹ͼѲɡڲָʱӿֹƽ˸ݡ֮衱¹бҪȷˣֹһжԵ¹Ǳвʱܱ֡¹֤һԷսʱ⳥¹ɵһʧȻʱ˰ѵ¹֮衱ʱΪԷԣ򽫱¹йĹϵɡǹھͨҪʱ12Сʱȷ𸴡
ֵܲıڣСëűʱܹʱơѡ¹ԼĹšȻʱӱĵֿΪᣬ¾žܹѴ֮Ľʱӵĵֿ̤Ϊ촷ۣȻһʱڵֿнǹڵ·ըٵĻؽἫӰ쵽¾֮ǰƽĲڡ֮⣬ıʱεΪҲʹ¹Ĺ¹һҰײеˣǱҲֱӷӳЩǽս֮жȥ
ͬǣ֪ʷӢȴ֪ʱȴǾԲڵ¹вԭܼ򵥣ߵ̬ȣҲбʱеʷķԭ
1909꣬ʱϹ²¶ţӹȨλλǫƵϰ»ʸʴԡͷβĻΪĲȻͬʢȥϹӵе̰ųЭͬţһҪһ¾档ˣԵ¹ǿͨ뺣İܲһĲпʵΪһȫûκʵԵĿնͱ翹Ȼˣڱʱĵֿس˵¾ĽʷȡʤЭԼһ˰ȻȻľܵ˱ӢΪӵͬʱΰٹ⡣
ʷϣʱҲѡòֿڵ¹֮¡ʱشӢŷ޶Ľڣʷαռľ1839ڴĲƽ֮׵Ľñʱ˱ľļΪ֮⣬ʱڵ¹Ҫô͵ǽһȨȫֽ˰ʱռıʱڵ¹ǰκεԣ¹ս󾿾᲻ԼҪһʺţ
ˣǿҵĶ黳Ͷ԰ĲΣʱȻ¹Ĵ£Ϊ¾ƽ·;еĵһϰȻӢڸ˸϶ԱʱĴΪͬ飬ڸΪҲֵֻ֧ܽ¹½λĻƥ
ڵ¹ʱͨ뺹ȥСʱƲ״Ŀվбӭ24͡򡱿ͧĽ١״ѩѣͨ׻ƣͧͿֲѪڣһ˫Ϊġ׹䡣ڴ֮һͿװΪÿλЭԼٱԶʡ


298 ֮
ݵ¹ܲıƶսƻ¾ص±ȱ߾չž80˵ΪʩҼƻĹؼͨʱһž˾ֱΪ³ˡͺɭ֮⣬¾һ3ʦɵĶΪĻӡСë޸ʩҵԭķΧڱʱһʹõ¾ȫҪӵ˹ϵղܼˣʱһҪȺΪ˵¾ʵʩʩҼƻ׵ĵһϰ
Ϊ˴ͨյ·¹ܲıرӵڶžгñһ֧˹ӲӡɰķָӡСë̺ȷʱ˲ֿô֧Ӿͽɼ֮ǰռգΪӴͨ·ʱսף֧ҲΪìͷѸٹռȷ¾жҪۣܹ֮ǰԤʱʩҼƻ˳ִȥĿǰڵ±ȱ߾߿ƽģɰķָӵǲ
룬ԽϪׯ࣬ϯɭׯڡڸ߿ġ־һСӵ͡ʤ꡷ϳУ65ĵ¾׾ٵԽľ׮Ϊĵ±ȱ߾ʼʱ߾ĴׯСռݡĵ־ͺȡıʱڻƺ죬װݵǿʢÿһĿǴӴ¡¡ıʱΪ֮𶯡糱ˮ㱼ڵĽҲڽʱںһȥǽӶϱΧգʼ˹ӶıȾݼȺ
¾ͨٱû뵽ǣʱ˾Ȼĸڵֿͼڱը˹ϴŵʱӭǱʱĿսĲпһ濪ʼⳡŷ޴սٶ֣дŵĵ¾ٱͬһ㱻԰ȾĻ䷭ʬѪӿ˹ߣӴҲټֹ¾ھԵĻƵѹ´ӱάɺӳɹҹĻʱеĽӶҪͻıǰ
ǵ㣬³ĺʱڵỺķҷϢĲɵΪֱ֮ʵҹɫյСȻսڻȴݻһ񵭵Ϊʹսĵ±Ѳ˼һ羰ھ뱤ϣһǹʵսĵ¾󲿷ֶ˳˯³İΪѲҹӵȻҹսĹٱ׼ĲƷʱָıŵػ鱨Ųݼĳͻŵĸλñעսͼ֮ϡ뵽վͻǰҪʽһ˿ɫȻͻ˾ķա
1980𣬱ʱ˾ͿʼһȺѰѴ˵ؾӪһпڽԱŷ޶ǹļʵҪΪصܣֲ12ƽļ̱ݣЩһװ˰210ڵĳ400Żڵı彨ȫصףֻһεĶͻָſȺӵнķ뷴УЩݶܳ280гڵֱӺ
Ϊ˹Ҫ²1909Ƴɹ˾춯ص420׿ھڴ󱴶¹½Ҳõ˰Ԯļ305߹ڣЩ䱿صĴһﻹڱ衵רϣ˵ǰ߷ôҲҪһҡڱʱڳ˵;ը¾ĴھгҲ޷ٸϵǰߡĿǰķľֻ150ڣ⼸޷ÿŷ޵һҪĹǡҪ֪ձΧҪʱҲǿ280Ϊ裬ӮǳʱһѪȹսʤԼǰҪǺųҪ۵ŷǿĴڣ
ķ˼ΣջǾ̫ʱǿĿǰ6˵ۺıʱͬݷӼһҲֻ2.5ˣѡôֹͣǰȴ͹ڵ٣۴ĸԶȫ˵ȥͷԼ޷ܲı¹ں罻֧ΪȡʱͻҲʧȥ齨塣
ҫϼ
һҹϢ֮ǹηĻɫٶȿʼжǴϪɽ𣬻ƽǼƲ޶Σı̨պǹʵսĵ¾ٱٲʱڵıǰϸյ¹½ҰսΣڻ
ķеϲǣıʱؾûҰЩаڱݴڻӵľͷݣⲻʹýеĵ¾൱γҲԼڱȫչĳԣء֮⣬ǰбҲֻھǳǳսֻǵļ˿Ĵڻȫڻ׼нΨõ¹ҵʱΥĽڣʱֱ¾ǰ52ղſʼս׼¾ȷճµʱЩŸոһͷ⧲ıʱֻܿձȺӲ¹˵Ľ
ķ΢Щ⣬Ȼǻ˻֣´ȫ
䣡һźŵգ¾ڱеĸʹڷ׷׷ľ𣬽ϵڻܼ޹ģǰԼƽֱļũںǰȾıΧȻըĻˣ³ǻ꣬춯صıըʱûƬȾķء
ŭӿ̺ĳ⻡ɫڵȻײڱȾڵϣ죬쳹105ס150׵ڼũڡһΪ120ȻҲ뵽ⳡڴϳС¾ڱͬХ籩㳯űȾݾŰСʱ֮ǰϵһ㱡˿ѱըǧٿףִھսǱըƽֻʣǼ˴˼ӢǱľͱݻڵϡ¾ƽëɪ98KǹӽҰսҪǿɢУ¡ֻ¶ġǱ档
䣡͵¾ٱչûãڵ¾ڻ֮ѹõıȾݱԽֵ֮ĵһɲǼ࣬ʮڵӱʱݱܼûǰĵ¾Сŭ˱ڣʮ˺Ҳһ̼ڵըȻͷŵĿֲ˲壬ɢɵѪ顣ʮ˻Ǳ˳𣬻ŻǱתĵƬ̴壬ҽеأѪ
ķУвɵȻһʱ˵ҪȻͬԼеһ̣150׼ĻԶԶȻʱѾѡֻܼһʱٿˣ


299 ֮
ббգĵĳսϵÿһط
̹ɢ峿ȻдеҪǰսأ˿ѾΪ˵ܲķڿտشȼգԾĻдڶϵĳŨ̡ǰϣ˵ĵߵ¾ٱʬ壬ѪȾµءȷ紵ŨҵѪζһֱ˶ĸŻĵס
ϣϣ³ǵǰʬҰսĿأþòԡڳСʱͻϮ͹Уչɢеĵ¾ԾҪݵĻںͻǹ˽ǧ˵شʧȡõսȴǹռ˱֮һЩ΢յȷŷ޵һҪЩΧĴͱݲܹ׵150ڵĺ䷴ҲûκǣȻͻ˿϶ĵ¾ǿ˱Ⱦ޷б£еĻǹȴһ㽫Ǿɨ
ս룬һأȼղѣŰ͹ʺʮĵ¾ҽԱڱصʬйӻǰУʱһЩδ˶̧ϵ󷽡һսʱڣֳ˵ľǱս˫ձϿɵж¾ɳҽԮӣһʱҲûзļһЩʱҲӱ˳ʼǶѻɽĵ¾ʬѻʬѾӰ쵽˱ݻǹ緢ӣ뽫Щս׸ս뿪ȥһʱ䣬˫Լͬʱе
ϣʲôܹǰЩʱҪİ취ô˾ķߵ³ǵߣԴǵڵʱҪѾǵǰ谭ȴȱЧԸǵİ취ҲˣЩıʱڹȫ׳150ڵĴôȥǲܼصҲѱ֤ڽЩıݸơ
׳һĲ׶֮³ǵ˫Ŀ΢УѾϸʱ˵ķˡ֮ܶ˴ɱˣȫ⼸ݹΪ֧㣬뱤֮Ŀ϶ȴȱЧķءڱ֮פıʱҰսţսҵ־ȫһȼϣֻǿűݵĻ֧Ԯſûб
˼ǣҪЩ֮ĪԼӢĿ϶ʵʩͻˣķǰٿȻһɵѿ˵
³ǵһԾǸЦ飺ȵҹĻ١ȾеĻҷвСʱ򣬽ɼӼʱ֮ļ϶ʵʩͻƣһٹӢ¡ƾǵõԱ֮8õıؽܹسԵפյıʱʦķϵı齥չ³ǵȴָһˮȻȴһѡ޷Щ˹ͨıݡΪٵ·£ֻ˶ΣҪաӵؾıռȫҲҪüʱ䡣ȵ420׺305״źӵ֮ٷһõΧЩ赲ǰĶӡ
һķϵϲ֮⽥ɢȥȻһԿӦĵ䷶ܹĿǰ¾ƱʱݵĲнųȴԾûнҪȺ⡣ķ˼ȹȡաǲϧһд۷ʱսĿʱһٿ첽ߵ³ǵԱߣӺɫļһݵģڶž˾롤彫ļ硣
³ǵ΢΢ͷʱεڶžıٽεĿǰ֧гİķͻ֮磬ֱӷ籨ʵƽˡӸнӹģȥֻƬ̣һ˿΢ЦȻա
ôˣϣ³ǵ¶˿Ц⣬ķΪ㵣ɵÿʵһֱ³ǵǰ½ܲıʩΪż񣬲ʼտģϲŭɫķ¹ľǶԴἫ˷ȻЦ¶ǶȻǱϽһõϢ뵽ĿǰӵĴķһȻѵǵڲǰִôڼƻпҪ59ղŻִ衣ٿҲô˵ǰߵİ
³ǵеĵĵݸ˰ķȻеڱˡ

Ʒӿξʱһ󷢶ϸ΢ȻƬءսеĵ±ٱǷ׷ͣеĻ́ͷĿԶֻ׻ɫС㲻֪ʲôʱѾ˶ԶԼһ
ů紵ʱƣЩһǵʵòҲעֳΡӵбȵ޴ĺսнҪΡ׳˶ͣڱһһʰƣ׻ɫʼİѩƵϣŻʹ¶һȫʱļ˿ƼλϢǾͬ񻰹ɽĻͻͷۣɢױȵׯϣ򷽣¡
أϱһȻͿ־ĿҾǱ־ԵͧͿװžٽ¶·ĹٱСȻɭȻƺһ̾ҪſѪ޿ڣ˲ҧ˺顣һ˫ɺɫĿ̺ԨħĲ̱Űͻɱ¾۴ĸȥоаĿסԼһ޷ս֮Ӽŷһֱȫĵס
ڶں˿ֲͿƼսδڡ衱׹ҫ˫ĿǰϵĹٱǶϢʣжȻӲϵıʱؾǽЩͧʥصĵаħɫҰ׵̱ڵϣ֫鴤һһʥʹܹ٣Щħȫɾ¾ٱǵҪԺһЩľ㵿־֮ǺȻЩȻǵ϶ͿԵʮ֣ȻǴԼУʱǡ̶粨ΰĻ쳹Ƭ¾ءȻԼҵЩһǸʲôõģƾױȵдľ޴õ¾ٱΪ֮軶Ծˣ
žһֻ˰ķļеһ飬תͷֻ³ǵѾָ֮ǰƽɫþĿ⿴ķһȻԭ鱨еġ֮ǡû뵽ԭ۹Ѿ𾪵Ƚ
õһߵĹٱǱɡпܵĻǽù¾գ֮ǰֱӿ̤ЩıȺˡ³ǵ˵


300 к
ŲͷʮгǱȻͧŤž޴ƯˡҪΧıȺϿա
һҾͿķ֮ͧϣ꺽ձξصֳԶµĴѿ˹ıΰվҪ֯׺ĻԼµսȻֹȡ֮޾һ밼ݵӣɫĽ˳˹Ӷı裬Ŀǰδڱʱ˵ƿ֮С
ͧʻҵĲűƿһ˽صһ񣬿ڵͧ˹Ӳ˾ķոշźţҪ·ıʱݽкըٲ˵ţ·һжӦһ㡣Ȼŵ¹вӵĲͣܲıѾһȫµĺձ֣ڱûеоһձһľԾɱ˴ͳ½򺣾¡
ظķǽչжǽĵ¾ͻӣصըƽЩҪĳ嶯ñȳ֮ʱǿҡ˶٣Ը˵١Լ߶ȣͧλã50kgըҵը׼ͷ
֮Ӵķͧʼڿлƶλãըܹھʱ׹֮Ȼܹ׼ȷĿꡣֱʱϵıʱҲڻعȻʱ˲֪ЩĿɲľѩǸʲôģȻͿŵʮֻձȴڵ¹˵ӪôȻǵ˵װ俪ǹǲģһʱʱҰսӵĹٱ׷׾еĲǹǹ촫Ƭء
龰صǲɵһЦΪ˷ֱֹĴĽġʽըͧѲ߶ȴﵽ1200ףҪ˵ͨĲǹǽػǹװڸ䣬Ҳ޷߶򣡵ȵ֮ͧͣ´˺ըһͷβԲĺںͲӷͧٿȻ׹䣬20ӣʯŭХ֮Ȼײ
¡ȾͻȻŷһ쳹ĺ𣬳ϽĿâϰ׸ߣкɽ籡˱ڣȵһжƽ֮ǲŷֱȾҪǰȻһԲʮ׵޿ӣ
¾غ󷽣ķ𾪵ؿǸԶԶڴǰڻγɵľ޴󵯿ӣеѾݣղһİ283гڶȫй֮޲ҪǣЩըԴֱǶȺȻ䣬ζǿȫܿʱ˱ݵļʵֱֱӴӷԱıݶȻ롣Щͷͧص㹻ĻԼпڽϾͻЩӣʱִճ£
䣡һ˾ĶǵĳٿȻը˿ҫĿղŵУ֮һװϵ40%ĺըٿȻ˸űݵ񷶥ҵıըݶ׺һر˲䱻ʮ׸ߵգŨصĺ̴񷶥޴ƶйӿ»жڱڲŰҲ֪û˶ߵؾ
죬ƾͬʱķͧҲʼ˶ԱʱʣҪĿըС50kgըڱʱؾԶ޷ܵ˹ʥУ䳬ߵװϵЩСըսнڵֱӺͧżͶһö250kgըʱƸͬХɽ㣻ųƬڵһߵĿУ¾ٱ￪⣬ҲԾܹܵǰӿǿҳ
һУŻڵ¾ҳıʱҪ˿Ѿڴըɪɪŷɣֽ飬ۺʵĽּֽž޴ıըͿҵĳ׷ը˿̵ıʱݵѾΪ˼ʯݣ汼Ϣĸ޿ײ룬פеıʱҪӾϢƱСոջ˵¾ۻĵţ˲ȻְĴɢǾֵشӳڴӵӳڼ䲻ʱ˱Ƭ̴壬ȻأƬ̼û˺
һСʱսİܼ񱩵𽥻ָƽ̹սѾҲһ·档ķ˻ȻѵԴԶȥֻԭݵıʱݴ˿Ѿȫ˷ӿŨ̺һĲԫϱڣĴںڻĸ֯һ𣬽ڶѵʬĴɡڲʱҫҩѳĴĿѣ⣬һЩҡҡ׹Ĳ¸׻ըУŰ˺һľͷͧƺԾɲϾʹȥƵսϿѲһֳڵķٷȥ
øüװһСʱ֮ȫͻķеľͲԱߵһٴ˵

ճڣʦʦâȹϵһָп겻ⲽԶըľ޴ͬХһϯһһӿ5ӢĳС죬𺣱ڣԶԶȥһܻɽ˹Ӷŭ籡
СʱǰճǶıȺոջ˵¾һ㾡ȫ͹Эݿ϶شҰսâصı棬¾˳ǧʧ٣˼޹ؽҪضʧ֮⣬ĵȫʱâ֮ߣͷ·ʱӵ40ʦ¾ֻ6ʦǡǡ෴Ƶġţ׼ձһԶبڵ¾·ϵĳǱբʱǰȴͻȻϵĿֲը
ԣֶԼŪģȾҪпھĻڲ8Ӣ磬̶ֳȵٶǴװҩ11Ӣ磨280ףĸ߱â־ǣ䱬ըƵʾȻͬսһ಻¡¡ϢԹȥгʮ11Ӣ16Ӣĳڹͬⳡ࣡
һˣâоʵĲʵĸоҪ˵¹ڶ̶̼֮ھͼ˶ĳڡһܸͻӿٵִǰߵĻ;Ӵ˴뱲ӽâһٸţ˵ʮţ¹5ڵִǰ߶Ǽѵһ飡ȻӿĿֲըȴ˵ʵڶĴƣճҲܿ
أ˹ӶѰĺͣһŻɢڿУٻɫ̱Ȼɢ˰Σâڳ˿һѹ֮Ȼõѵ֮⡣ڴ⶯´ЩʲôһȴͻȻŻŵ˽Ƶľâ˵ڶıȺѾȫٵˣ
âͫٿȻѾ𾪺顣


301 ֮۽
Сʱפյıʱʦʼֻʳ롣ڼСʱǰǻĦȭơ־׼ӭͷʹٱǲĳأһд𾪺ʧ䣻·Աƥʽӣ¬ٱӡ
˹ԶҪͻȻפյıʱʦһȾյرȫҪЩͱΪ֧Ԯͷ֧㣻ĿǰЩۡѱγȾ˹ԶķرҲ޷֧ȥˡʱ¾ǵ֮ƴΧգųŷ޵һҪǣȴǸ޷ߵĽ
ΪʦʦâԼӵˡʱҵ½ս롰ǿһȫûκιϵ1839ŷǿ֤λʹñʱľӱձôĶÿõľٵÿһƬвķΧҲ޷յ꿡Ϊ֮ЧڶԹⷢ޶ԣ򱻾ţյĽǾ״񻯣˵޶¡ĿǰıȾװϡӣѵȱڶھȫĵ¾ӣֱһĲ࣡
֮⣬âǰ¾ҲСķ֧ɻĶʱɵػ첿ӣðжݵâΪٵ8¾ʦǿѾʧȥϵ£1ʦں޷عµȻԵֵ8ڼĵ¾ĹΪ˱ⱻ¾ΧԵסԱʱҪһʦâʲ⣬ͬ¬½ıȾϡʵϣķͻӼǼԮҲֻп5ʦݣʱʦѡڸӵսмֿ¾ҲҪѺüʱ䡣
Զıʵ̫ͻȻԼֻвʮĵ¾գۼִܵǰȾâʼ󷽵¬Ӫתơȱѵıʱӣִæ˵׾̬ԣ·ԾǲִٳĸװҪĲֿ⡢Ӫվ˹ϵûȥƻŲֻʳ˵ӵܱأɬѵ֮ӭԼģֻūıˣ
191355磬¾˹ӱַͧӵĿ֧Ԯ£һٹ˹6λ˹Ӷıʱͱݡе2400ʱҪرԱǲͷͧĺըɥԻجج̬϶߽˵¾սӪֹϦ֮ʱ¾ͷѾִ˲ӿ˹Ӱߣһ࣬ΪصıʱرայУ˹ĸߴ150׶ϵǽӲӣͬһۺʵǧǣΡȻ赲˵¾ĵ·֮ϡ
ķе¾ٱеȵǣǰ֧žȻûκεıʱؾеֿȷûаװը֮4õĵ¾沿ӱ¡¡Խ˹գǰճȫٿΡǹУıʱٿȻ£һ־۹ĺɫɫʮֹҹƮ
ֿ⣬ռӪ·פ³ǵָ£ǵ¾ԼߵЧʽӹ˱ʱǵŲƸֵرѻΪ¾ӡһ棬˾ķҵгǹڵǩ˳֮ˣձе¹ռһзã֤вһ񹥻¾⵽п顱ıķڳ־ֻҪͧٳһΣҲȫը٣ԼΪŴǰ·ҲҪĳ׹ռ֮ʵ֣
峿һӿƲ״ɵľͷͧɵսǰߣճеıʱл۲쵽еսнˡŤӴ壬ھ¥㲻ԶĿȻɹڵͶһƬƬӰʱ񶼱ǰĿֲĿɿڴյԺԱ˹̹ʱʥƤ㳡кȻ֡һڿеķ˶㡱סգ;޴˲Լ۾
ӵжħһļѪںײоۣͬմӵѶħϷɧңǼĴӴܣǵӢ˿صľһҲôֵı֡ãϳǷͧһĿͧԳ30ڵٶԽճֱӵִﻹе汤ݵϿգЩ׳ؾȫûκεķáһںԲͲӿе䣬Ŵµıըضɽҡӵڳǰ󵹣緢˵Χƾղ˾ҵĿ磬ǵñȫɵϰĵط˹̹ºռǼص
ֹ56磬Ҫ12Ѿȫ䣬ŤĸֽȼյĲԫķѵʬ塣Щʱ˾Ĺʷ420׾ڴ󱴶׺²ʧݵļʵݣڴеĺըǰǳΪ˺޻֮⡣ʱ¾žڶԱ䵱УʩҼƻʱڶԱĵ10ʽǰȡյİķٽһֱռ֮ıֱɱȾڵ¬ƾڱͻǹĻƣķȫڷ֧ͧԮʱӵһеֿ
¾յϢһƬڣųŷ޵һҪգ˲ʮСʱ湥ƣ۴ĸǶһֵôĻԻʤϲӿơƹݣһƬｻлףأЦ硣ͬʱҲ˵¹˻ׯϵĹʱʱʮʮ꾭ӪҪڵ۹ǰȫһؾʦǱӴܡɾָտɴ󣬵¹ʱشһеֿȻŭ˽Բ赲֮ǰκ֮С
ʹУֵĵ»СëеسƺΪװ󽫡Сëռеļأҿһ󡱡һѫ±ҹǰߣķ³ǵǰ׽ɫĹѫʮѫ¡
Ӣ֪һϢ֮󣬲ɵοĿԼڷͧͶ˶ļзľѣǼ˳Чȱֶεһսǰڣӵдصĺըͷͧ޵һĴڣ
ڻǵŬ˷ǰʱڵĵ¾ѾȻʱԶʷԣҲӵиӿѡռ䡣ǳ;Ϯƽȭշ磬ӦԣӡѾǣҪעľǵ¾սˡ


302 Ľ˼
191351磬֪ѾԵսһϢλǰߵķ˾ϼɶ־šһ뵽¾رʱʵʩԣһ˿Цݱֵա
Ϊ͵¹ţô϶ͷܶԼΣ֮⡣ʵϣʩҼƻδȫ͵1904꣬һͼѾй©һԵ»гʹ޵ܲı٣ʵ޷˾ô¹ŵĺľ߲ģԸ߼򷨹½Լյġ鱨˵ЩϷԵζ뷨˵ĻУλÿζһȫʦɫСûһ˿Ƥ¶۾Ҳ˺ĺɫīͣҪ˴ʲṩ鱨ҲһǮһֻ򷨾鱨Ա͸¶һսĵ¾ʱ裬ʵֶԷİΧʩҼƻܸ٣˵õ鱨ȫȷ
Ȼ鱨ĵ;ЩĿ̺࣬ԪظƫħöǾ£ĽǶǱԼĥ֮Ǳ϶ԲǿѨ磺㲻ܶȫţҲȻǵ¹ڶսԵһеﳬֵķ½ʼһƻ֢ҩȻƶսȴ˾°Ͷ˵ϣڵ¾·ߵķȱ߾һפش˵أǵȫȫƼ˵¾·ζţ֪ʩҼƻͼ£ĸԸȫһͷ¾ĴΧȦ
ԣЩ첻ȫǵ¹֮Իôȫڷɫܴ֮ܵлָԪʷԭ

1871꣬ڷΩ¹֮Ǵǩ˳֮ˣܹ֫⡢⳥͵оռ֮ࡣʮɫ֮ʼڷ˵ԼʣѾΪһ֮ȥӰʮֹǷжһ޶ĸء70ڣոҹ50ڷɾ޶սķսߵıܺ͵ʱľʹִݷĹսԣȻʮȥȵǻʱȴ˷츲صľ䡣
ƾڹֳʵʩ¢רӪ͡չҵλԵ󷨱ֳùեȡķһֲԡѸٻָԪʲô¶ûһ¼һǿ֮СʵĻָе޸ӿʼȼգرھ档ϽǹɡҮջʿǹûԱŽģǡ˹İء˶ĿͶɽһƬԱ̡긴һĹԾͼĸ룬Ҳ̳¾͵Ľ棬ʮһֱƵıԼĶԣҲͱʵָؽҪѩ޵ķ˵ˡ硱Ӷ顱ˡ
֪ʲ¹˿ڽ٣ʽϵͣڵʱΪսϾһˣҪһֵ¹ûеԱԼͼ棬֮󱨳ѩޡά˶ࡤսĿġػ룬ա˷ĵһ󡣷ֳ嶯ޱߣʤ־ġĳ嶯ʹǿСľ񣬹ٵľ1792귨ľױȵġľ񡣾ɾʹ1870ָġĸ߸Ʈۻսʿ־߰һݡٶ٣ɾؽ۷ĻԻ͡
ƽĶۣ¸ܿɹƷʣǽڽңͻָķܷͼǿϣǵȻǼõġȻҪǣȴѧϵĶսȥ
ĳ嶯ȻǶںսǹػ룬աתɾͱ˽ֹۡƾʿܿ˵ʤľѧѧհ裻Ȼۣȴڵңʹ֮ʹ֮㵹죬ͨʿÿһλٱһ֮ȫ棺ҵսʤ¹еҳ˿˵ʤ;İǡ
20֮½һƬҵĽȳڷܲıУַͬ嶯Ҳ֮ӱ䣬Ϊһ˶Ϊ֮㵹֮ΪϷľԭӵΪŷ޶ǿԱʼߵķȻҲϴԵ״̬治ò˵һ͹¡һָϵľ϶ڶȡ־ȫԸƴףͨһսǰ֮г׻ܡڷսУսѱѱѱӵ⣻Ψһʹ׶֮صģǡĳЩصԼԹǿ֮á
ս׺ݡ̣ݿз־׷ۣ˷1912䲼ġҰսȫġûһ漰ʡʿİȫսڽ¡мһˣĸеĺҪȫķɸһٳΨнսܴﵽսһսǾʿĽʤٵһǹ־ǿʿʢһ֮ⷬնս漴Ȼֽϡձսʤ˵ı¼衢ǶŲɵķˣȴȻձԾٹ֮Կһ֮һ͹ʵҪǰձŵŷޣһ¾ձ֪ջΪʲô죡
ڷ־ٹһƬȵĴ󱳾£ȼԶԷսܵڹĽ죬ıΪ˶ɨˡ1911꣬ڶη˾һְЪһŬҪʹѭսԣڷȱ߾ڵֵ¾Ա͵½÷УʱΪǡ˵ΡãŷսġųˡЪ㱻÷һ߳˷ĺľ߾֣ȡ֮ϼɵ½˾ϼϸоЪصķ֮󣬸Ҳǡ޲ɼڴ֮󣬷Ҳû˷صϼҲݽϵƶӦսԡ
һսڵشϲ±߾չȫ5žλڵ¹˵Ԥڴм䡣ϼɵ˼·ȷ¹ͶıԽ·ıȻӦؼþͿһͻƣֻҪ¹˵ԶػذͷǯιƣһͻƵ¾ķߣʤжϵ¾󷽻صϵһ¾ͽʧȥмֱ練ơңȽҵϡãֱɨˡһžķ϶¶ıѾȲϣ¾Լһո˹֣
56գ͵ĵ죬ϲѾõĽ


303 ˹
ʱֵ£ңλڷϲ߾İ˹һ굱ͷʱڡ
羵ѩïܵľб࣬֯ɢʪƢķҷϢɽïܣţĲݵƬƬɭֻཻߵʹ䣬ӰȤΣỬı۲һ˿ۼĽסϡ컨˶ޡټǽĸɲݶѣͬҵĵ׺࣬һɽཿұĸ
6峿ɵĳûɽɢʱ򣬷糱ˮɽк£ȻͻϮ˰˹߾С򰢶ػϣСʱİսȫפǧСһ¾ӡƴ̵ȫ1912Ұս涨ķ;ηķűʤﵽˡ١۷塣
Ǹļĵʱ̡һ¼ŵʱĳ1870ɳġʸ־ѩ޵ķӣʵԼԸٵɫ嵽˰˹أ񻶵Ĺٱѱ߽ϵĽγڼϣʤ¹ĺ׺ʮڻȼաڱϲӿķ̤ĵ¾ǹҲ⵽˷ĵ䡣ͬױȵĽ־ȣЩ˥˶ķôԼĶ֣
ֵϷ۶ͷɫװΣǰ⡣֧ͻĲӽСɵԭأ֮ǲڷķ񻶺㳡ϾΪСʱʢı񣬾ֶӸࡶϹ˺ɫĻ䣬ǽϼ˾ġ氢˹顷Լ俶ҵĴǽϼɵľӴɡѩܴҵȿֺذɿװ˿̶ʿҼһڴڻʱƳɵķ죬Ҳվ黶ڡֱҹڰ˹50򷨾չѸ٣Ƕǰƽ58ﲻȣȡһ¾ı߾ÿһأڵ¹ͳ±ܴݲеķڶҵĻ
˾ڣϼã־ʮ㡣λ˵Ķӡɹ̱ܼƸߪ˾Ѿʼսͼָ㽭ɽšȻѮϼԳľګЦ磬ȡ˹һԸԼеõʵֵʱϼ̲סֳһ̬ļáݱʱ淢صı棬¾Ȼǽȫ˱׼ԼһΰȴÿԳô˻ᣬһ¾أʱһѩɫ֮ܡ¶ȡԭǵİ˹֣ԼҲΪһѫٻԪ˧ȣΪ֮ĵڶλս
ҹ˾õ˱ʱҪϢ鱨Ա֪¾ڵ±ȱ߾ϼ᣺࣬ʮˣʮˣһˡķʲ¬׷ʹϢǽ¾ͨʱսԺΧͼعԭͶʩҼƻ˽ķ˾ǰ֪һϢسٻϼɱ˻ֵסľǶѾһƬڣ׷׼ᡣзҾ壡һı˷˾˵ϣ¹ڱʱ߾ͶһˣǾ̫ˣ
ʱչѸ١Ȼڴڼ䱻¾Ļǹɨһ㱻ɨƾŽԴԴϵı䣬ǽһһ˹صĳ䡣ֹ58ҹͷ¾15ѾȡþԳЧɫ߸Ʈ쳹о·ߣٱǵʿǰ߰϶Լʤɡڷһž˾ϰսָһΪĵúͻأع˳죬Ǿͽ¾ص

ķХ֦ҡҶ裬ͬ趯㾡չʾԼ˵ˡӲӵҫƬԭҰأӰоۺϼᡣ
Ŀĵ¹½УֳԶһԽϸߵڱָϷɽȴһ޼ʵƽ̹ԭҰǳʺϴչͨǰֻĲ˾ԶǰȥɼϷƺд˵ϯ
ɷеľͲ¶һ˿˷ܺڴɫ
Ϊ˹ݵǰҪ·ĽڣȻȻľͱɰͷ³ϣָӵĵžΪһҪصĺŦʮ๫ﳤѷϣפе¾һʦһõǿ򰢶˹ƽĽŲεס
Ϊ֮ܽ⣬ȷʩҼƻе߷ͻƣͷǲӴ1911ͿʼһھǵĿǰѾһ൱ܵķϵ׸ߵĴ˿ܼƣ࣬еι̶Ϸ߼ʵƽ̹ԭҰϡڷ塪ǵҲͬǿ汸Ƕľ׮мӹ̣ڷڵڱܲϷڵµĻǹﱤֻ¶ǹۺԲεĶǣұ֦ҶڱΣʦڱúڱҲķ䵽˸ءȻѾ¾ҰսӣҲܵΪǵĻӶ
ͻȻһ̶ľƬϿԭǵ˵Цĵ¾ʿٿȻһ漴ѸٽԼսλʱһĲߵĴ첽˹ɴ˵٣ѾϷ֣ͨӪǼ̽ս
ףһԼ³ǹ첽߳սָʱ˿̣ԼһӪٱǶѾʼѸǵĵڱӵǱĴתսǰĶ߽ǵ߶һӪٱһɣȴŷڻ١
ʱϷͻȻеӶıǷХڵıը쳹¾Ͽաʯը裬ڵƬųɰϯƾˡڻһ־ͬúһϣ1897ʽ75׼ũڵٵõ˾ѵ֣伱ٵҪǰЩռʮǿȫ
Ȼźǣ˵ڻ׼ûԤ֮еĳЧΪ75ʩεڳܵļũͣҰսйȻױȵȻֹսƽֱȱǵʱʧȥ˾󲿷ֵ֮ءһСʱڻ׼ڲսеĵ¾ٱûܵκεˡըͣϢ֮漴ʿ߳ڱ͸λͽǴֵʱ


304 ¾
Բʣů紵ݶٵڻ֮󣬷ǰĵ¾߷˳档
ȥֻɫʺ쳤ķٱԭҰȻӿ֣ȺɨĴȺϣҪǰһ֮˲ɸɾ֮ȻͷӧķȺӵرӿк˸ֵܼ֡ʱɫǵ㼯ĺ󣬸ѹ¾ߵ򣻴ȥٶʮ֮У
飡һѪɫźŵȽȽգεɫԵôĴۡΰķʼǰƽǰľֶӸۻܵġӺ󣬳ˮķ粨ѣ۳ɽìͷķ壻Ҳʼ뻮һĺ嫳֮΢΢һɹǴÿһλٱ㼯ɰս⣬ֱ
ڵ׳еսҲһһεؼ˳һ˿궯֮ӸȻʺڱǣֱԣȻ˫죬һ˿Ұްɱ¾֮¶֣شǣսеǽЩ¬ȫ˺Ƭ
䣡䣡䣡ɻ䣬¾ڱرһ羪׵ĺ죻һŻɫĳϼȻԸͬĻ߻ʣػײǰеķȺСɲǼ𣬻죬ʱ˱ұըĸȻɣ֫裬ѪɡƬ䣬˱ڣܱߵķٱǱƬ̴塢ҽеأǱֲ˸߸ȫڡһȻ̡սѪȵĲпϢ
꣬ڳķȺһһѪȷ硣ը䣬ѪٱҲһ㱻޿赲ᴩȻ־Ȼʯɸ߿Լᶨơǰͳɱػ룬աѾ˷ٱǵĹǶԴֿҡŲɣֻҪһǰһܹ¹ӵһеֿյʤУ
Ȼ죬׷棬75״ٶȷ쳹ڵȻڵ¾֮ϣⱼӿȻʺҰսԣǵ¾ٱ˷ҲԶս֮ڡǽĵ¾ʲôвȾ;ѡ񲢹ڱأ¾ȴܹķٱкŭرǼſھΪ210׵ڣÿһŭ𣬷жƾʮ׸ߵ˺Σٱ˺飬֫Ѫż赯Ƭ籩ĳɹ
飡飡ŷĿ첽ƽ¾ȻڲҲ뵽ⳡսȥȻڵʱ춯ҪԶСĴڣ䲻ȴԶʤͬھũڵľ޴ȻڵĳٶȸͣڵǿȵҪСʡĿռͿڵװըҩӪһձװ60Ȼڻ̲֮⣬ھ80׺120ȻڶѾԼԤõİϿʼͶ䣻һʱ䷨ݵѪ籩赯ƬԼѸ͵ٶոǵ
úãЩȫըɲʬ⣡սеɼ˳ըһѪɫ˻еļ鶥㣬شйĵѾޱĽЩڱӵļһ⣬׵ڻĵоصĴ
ڻѪڵ֮󣬷ûճʱųɼΪܼķ󡢰ͦصشǰԶɢ˶Уè뱼ʱ˿̣ٱĽսŨңԱûиǴ˿־壬ͷȼǿҵĸ档ڷٱǵֻһͷǱǿٳν룬չҰսȺĵ¹ȫնɱ
ʱɫķںȻ嵽˾¾һ˿ǰڷٱ˵ǰָ߽סд񵹴̵ܼ˿ȺδһЩҪͽֽ˺ȴ̵ֻѪ졣龰ǹһ˿Цشȵػǹţ
աڷһ̶ļХӵɵĻͦMG-08ػǹĺǹŭԳ900m/sٶת򷨾ɱȥɽʮô̵и˿ķʿ˲ҽеأǹת䣬һϵʮֱٿȻ򷭣ѪȾµƺ
ȻţԵкʵʩѹƣһŭػǹ˻š󷽹ٱӦ׼ȷϾ룬60ӪȻڵĸߵ͸ǶȡһöͷβԲڵڿڣһͣ٣ֻ䣻ֻһ죬һڵۿɼٶʮ׸ߵĿкƮȻ׹ӴըȻĻ׷硣ʮٱӦʱըѪģײɣ˵ԴϰըѿԽɽһء
ǹܼڻ¡¡𲻾ãе¾һ߷صĲӪԼػǹȻڵŵƣⱻ˿ѾΪðӵķ룬¾ٱҲ׷״սǽǹ98Kǹǹڣŷٱÿ׼һ˿۶ѪͬʱĿϣܼĻЩٱ޷˿ǰϳ10ӵʱ䡣ڻȻ䣬ںɫĽǵص׷硣ڵ¾ڡȻڡǹͲǹɵĸǰÿʱÿ̶дٱɣ
ߴε˿⣬һ˻ߵطкɫ˫ĿѾһƬ졣ʿ˿ǰѪȾŭ磬˫ָֽӵܾȫ˿ȥȻ죬ֶѽԣѣ˿Ҳһͻ֮±ϣڿоһεҡһЩ۶ϵ˿һɹǰĴӣٶȷǰͻȻһ׶ĳǰľʹ
Ҫʹһ֮ȴĴӺӿʱѪָӵֱۡȡͻȻɣʹɶ̼䣬ߴʱʧȥ֧ţźȻءƤأѾвԼϼ˿ڵʹࣻڴ⶯´Լһһ
ⲻսǲ˵ĵɱǧƵķʿڵ¹˵Ļǹʹǰȥҷ·ŵħɻ˵Ѫȡʴȵϵֹۣⳡѵļɣһսؼ߶ڵ¾սУòıʼ¼˵ʱΡ


305 һߵĽ
ڻǹ籩ݺᡣ
ɱ̲ǵǰָУ˷ܵع۲ĳ׸ߵ˿ǰ˿Ѿһʬ壬ʱûڣͬˮеĸֶһ㣬𲴲ӿѪѪɫߡϣѾ淨ٱŭͰڵıըͻǹ˻𣬸ܿ⣬̲סҪХ衣
ս֮ǰ˷ڴ֮࣬лЩǾ֮ġȻսǰѾƵķأȻǹǵ˿ԴɱѾսǰ¾ϰģȻԼĲӪѾڴ·ǰͶԶʤڼԾеЩûסȻ죬ʮ򷨾ɵ˳ôĻȻ赲ԭҰǵµʬ޲ǵ¾βɴݵ֤
أԱǴһ죬ɲȥҲ֪Ӫ60Ȼһֶ˿ķӿˡĬ֮󣬹ĿһųĹ⣬ը裻ըѪ⼤䣬Ȼ龰³һ˷ĵ֮̾⡣
1908𣬼˺콢ѵĵ۹ͿʼΪ½ɹʽͳĲӪǰͷǹеһõЩĲӡʱֱĿͲͱмһˣһϼӳ5ȻڻͦػǹȻʾȴ״һͷĲ򵥡ȷ׼Я㡢޴͸׵ǴΪ֮Ŀ࣬޷ϾȻֱ
֮ɱΪȻڻѹƵʵӵеͻĲӼȫΪսġڴ֮󣬾ָӪ·һƵɭǹͲͶʹõľ񵯣ҲûܸıһԽϽͻڵ顣ĥ60ȻڵƢͨ͸ΪӪԼҪָ4ӵĻȥŪЩһˡ
ӪѾʼͻƵһ˿ĪѸָʾһԴͻȻɳһתͷȥȴһ֪ʲôʱѾԼԼԼšؾԶǰɨŨ̹Ϯ졣һЩ򣬺ɫʬѾѳһ˿ȸߵġɽ͡ʿðżߵǹֵ̤꣬ʬ糱ˮԴԴϵرӿϣ˿ͬԺХĳ̣ѾЩطҪֲסˣ
#%&ȺѵǷô˫Բ鲻ԽȻһϸܵĺ顣Ƭ̣ͬ˹һطԶü𾪺Ѿ˲صˣΪʲôѡ˾ǻҪֲ˵ĳ棿
Ӫڸô죿Щǵٴһ䡣
ٿȻתͷһ˫ɫ¶ɫȻˣȥǹСǣǰѷ˷ŵ500֮ڵľڼȻںͻǹҪͣǰһٶ⻹һ˿ҾͲŷҲܹʬƽ
´ǵеĵ¾ǿʼжĺڵĲǹǹڴשɳɵĸʽǽǹһĿͨһߵ׼ѡһԶζӰȻɭǹıҪ涨ԶǹеıԺͽԼӵĿǣɭǹڵԼ۱ΪԽǻƽľŲںŵĳĬеȴʱ̵١
ɺȫ¾ٱ֪ǣԽһ˿ķٱԳѵĴžķڵػײԼΧ¾Ļǹʸ˼
ݷ䲼ġҰսоǹҪ20ʱܹ׼ҿʼ̤ʬһ˿ڵķٱѭű׼սǰ20룬ƽʮ׺Ѱ塣ȻʹMG-08ػǹĵ¾ٱȴֻҪ8ӵʱ䶼ܹһȫЧĶˣڷʿû嵽һʱ򣬵¾ĻǹѾ³Ľ籩ֱܡͶӰ¶˲ɨ֮⣬ǹ10kgصĵɭǹƾĻغ;ȳΪսϵ֮һÿһ30ĵжڽеķʿһѪȷ硣ĪԼʮӣһֵĳ·Ͼ͸Ѫɺӣ籩ĵĻǰںͳƬǰԵ˵Ĵ
һΣȻӲˡ75״ںƬ裬طɨڵ¾ǰĵϣɽǵҰս˶øͻʹз̧ͷֻܡ쿪𡱣ӶѹƷһȻնսľѾ֤ʵݺصķطǽڻȫԴǹģһⳡսҴķʿߵؿߣϰʱĿĿս϶֤Ǽ޲ɼĴ£սѾǻѪĳУκĳΪ˵¹ǹµ꣡
ॣ嵽500ڵľѰ಻סĵ¾ʿ۶ɭǹٵ쳹ǵϿաðķʿǹǰʧȥеĽռ䣬ȫѹڵ޷һ̧ͷܼ񱩵ķĻϴϲֹһѪڼķʿҲͬһѸ͵ٶȱٶߣΪӵи׵Ȼڣչ˵ǹ޷κǣ
ӵɨڻŭХ裬ѧۡװͷԡķʿľڵ¾ܷǰʱ¶ţǲǱӵ͸壬鴤أǱڵȻɣѪɡ˵Ĵվ޷ֵĽ񳱣͹ʲʶΪıΨѧٴεõ֤ʵǡĳ嶯սʹĵһΡ
б֮ʣ߳ˡ
Ϧƻϼ򡣴ӵ¾Ϸȥǰ죬Ŀ꣬ºӵķʿʬ壬µĴҲȾ˰ɫɢǲƬУϡɼҰսһݣ
½ѻָͳ⣬֪Ŀ
ⳡ峿սУ˳3֮һľ޴ʧ¾һӪ֮ʼգûг嵽¾һ˿ǰڷʬʵ̫࣬طǹ磬¾ڲݲݴɨսĬСɷڼЧڵʬжڰȻٽҹɵͺڱʬĻҰԵ÷ľ
г嶯ǲġ


306 ϼɵĶӦ
ҹ紵һާֲʪϢ
ƻͨķһѮվһſĵͼǰüͷ壬ԡĸߴͷ֣ƲŨܵĻҰɫֺڴƮڼһʵغȻ˫ǳɫУȴ¶ᶨŭϣʹü˶Īη֮⣬ȫȻŴƺͰݡ
Լɪϼɣ1852ڷţ˹ʡ19ʱշս򹦱ߪΪξΪжȿĶ㡣˺ʱϼںμ˰зսڵĶೡսսҲڷڹ˺ͨ1911꣬Ъ˱Ϊɵķƻ˱˾֮λ½÷׾෽֮콫ʱι̱ܼϼһ˵߱
ϼɶԣִζľĵ۷壬ζİΣѾСΪ÷һԵսп˵ʤָضŷ½ٹ⣬ϼƶڵ·߽Ϸȫĵ17żƻڵҰ֮ܵһѩǰ衣ʮƻǼõģֻϧ
˾һž˾ϰ磡ܶĽŲԶ漴һͨϼɵ˼û˵ֻббһֻ֣һ籨㱻͵Сǹīδɵζϼɽ籨õǰģȻʱϵɫȻ𺧡ɡŭʹ࡭ֱ㼯һһŤݡ
ñҡϼɶ˶٣ȻɳƵԸ˵
ʱϼɴıҴ߽ϼɵָеޱȾȵǣϼɵϾ͸¶Щʹŭ⻹Լһλٶ۽Ͽüͷ΢΢𣬳ô˾ѵʲô䲻ǵô
δ䣬ֻžһ죬ȴϼֱӰеĵ籨ǰָϡǰһƣƵǿҷŭոմӰ˹Ϣϰľڽս⵽ش죻һ죬͸Ҵǧ˵¼
ʲôȻһץϵĵĿȥʱҲϼͬľŭɫ
ϰָǿļž30֮ڣҪԵĿ꣬һ֧ʮ֮һĵ¹ӣȻһʱûռ¹˵İ빫أ˾ȻﵽʦǲˡһָֻӣҲܻ⸱ģɣϼɵɢİŭȻ繫ţ
ޱ㵵ŵеǸĿĵ֣ζ˵һ仰ŷڰ˹ֵոʧأʹӶһƬ¹˲һäĿֹ۵ķΧУȫȻЩȫȻûе¾פصһ͹ʵһΣԵ¹ܲĺķߣӵʱ⵽޷ŵľ޴ʧ
һǱɵ³ʿʹ˴ĻǹԵʡʹ˵ţеĺŭ֮籡֮ǰųͿʼװֿɳܵķԶ̾ڷİ˹ֵءҲֻпܹӵܶȱ־ĵϰ˲صѪɱ¾
ϼ˵ͷ¹˵ӹȻǵǽʧҪأϰһָӾٵܺųҲΪ˸вжΣĿģȥһ˰˹ǰߣشȺ־İ׳շᶨĹѾ밢˹ұضὫ1870ʧȥȫأһ縺ĹְΪػķˣǾκδǰ
ϼһȻҶȻ˾֮С
ľŭ֮ϼڽָԭǲЦɫǰ֮˵ļ򣬵ҪõϰĽ֮⣬ҪһսԼȡ˴νʧܾ飬ԽսиĸڸβܶԲʵʩЧ֧ԮܵĴԷĻǹ㣻ҪɱзӵӶЧıȫԼɱ˵оȵȴ࣬㽫Ҫȥоص㡣ʿҪ־ҪȷսΪ䣬ǰǶһֱֻעǰ߶˺ߡϣڲ֮󣬷ɫͽƮǵϿգӦǡ

ˣӢ˵ԶأǻҪòִܵŷ޴½һͬսϼɺȻ뵽һɵʵ
˾ĿǰӢԶѾϰնٺӴé˹ؼᡣһаˣƥ350Ŵں125ͦǹ½Ԫ˧ԼʿָӣԤƽ510յִ³岻˼漴ϼɵһЭԼڲ߲ϸľϢ
ϼȻӢ˲ǴӦɳ߸ʦ֧Ԯǵôôʦľӣôһս۵Ķ޷ܣ
ݰ跽洫ϢӢ˵ǵĺ޷Ե¹ʵʩЧѹƣų¹½Ӣ׵ĿԣʱܽоӶͶ뵽սȵµĲ齨ϺǲܰʣµʦԮǵս忴ϼһۣС˵֮⣬÷˾׼ǰӢ˽пָܲӵǲΪӢ½󳼻ɾʿѾȷԶ˾棬˵֧Ӣ½ĲƸսϱӵָӶԡ
ϼɫһ漴һȻŭٶȼաӢڹؼʱ̵ӵһоǼ˲ε壻ԮȱҲͰˣָȨȻȫľԶһֱ¹˵ȫӣʱҲȱԮѸٱձ鱻᲻ɴݡٻְϵҪʵ̫ͻȻĿǰʱӶĳ˵ļ˲ءûǿԮ֧֣ǽŲδܵʱ䡣ĵ弯žȻʵۺ񣬵±ս൱һξ룻οڷ17żƻи·ľǾԲܱ;ģ
ҵ׶طӢ˴ֳѸǲԶǰʱȾЭͬսֵ¹ڱƽֻҪӢ滹ⳡսлʤ;ԲӲǰϼ˵⣬ļž·¹˾Ȼú޾þĻʴͳ·ϵ۴תѻᣡ
ǣȥ졣ͷ


307 µĲı
˺ʱֽĪյȵط˶ೡ
ܷıƾһǻçײֱ壬ʼӲڱ֮ЭͬȻͬǴǰһÿһνԾƴͶ޹ʷ߶4궼ûн⣬ոķȻҵĳ·ȵսǹƽϢ֮ǻдķʬ˵صԭҰϣǱĶ֫Ѫ⣬޲ʾһѪ¾
ڷһžڰ˹ֵɱԽͬʱսҲ˶ЭԼϢ
Դӹռ֮ɰķָӵĵ¾ͻӾͿʼֱͦƱȾӪڵ¬¾Ȼϱʱȫ٣ƾʿʺͻϵľѹƣ¬һгɹ˱ʱӵļǡֹ512գȾʦ10Ѿʧ룻ʲвգ׶³Ȼκηı¶˵¾ıǰ80˵ĵ¾ȺŰķٳĵ·ʱߵĺ߷Ǳ֧׵Ĵŵþ񼫶Ƚţһ춼Һۡ
ʱ˵һɼӰ쵽˿纣ӢԶӢǰɵЭӢԶս󿪸ȱ߾ڱʱܵ¾ʱǰ벼³ʱӲСƣӢǰ³ɽɱʽΪǰ½󳼻еӢԶ˾棬˿̸Ψֽеô½ȫڷս´Ŀ֧Ӣӿʼ򷨱ȱ߾ϵĺĪͦԼλðڵ˱ʱͷ档
ʱѸܺӢ·תƣ÷ð弯žȫ¶˵¾ӵǰüž˾ǿҪϼرչԿϯĵ¾ȺвѾܱӣϼֻʵؽ˵Ҫ弯žɣӺ˹֮ƽζڽ¾·ĵʮߺżƻһž
ȻһϢ˵־ᶨ˵ִϼȴû˶١ʶȻ¾ڱǿıӵвرôȻ·γɱϵƣֻҪڴ˵شɽһȭֱõ¾תŵġᡱôǰѱض߽֮⣬ҲŤתĲ棡
ʵϣϼǵתΪأٵطȱ߾һפȻԼһֵʮߺżƻִšԼѩϴɫ֮Ŀʹ̵ϼɾԾɰļƻڵ¾·ڵ¾ڱʱͻϷŹ㲻ǰһԲľǰϼԾɾܲڱѾʵľ¾޽ʩҸǣűߡԸھϵӦ¾ĽҲԸ·һһ䡣۷жΣգҲܸıϼɹڵ¾Խ󣬷·ͻƼ̶ȡȨǰԽõһᶨƵҪ
514գ³ݡеķ鱨Աۿɿ³ָӵĵ¹һžϢؿУ32ڲ³ҹ֮ƺƵףνϼɾݴж¾ȫȻȫͶ뵽·Ѿڷؼ״̬ڰɽĵž˾͵ļž˾ʸ´پӣգϼԶڰ½÷׷ơİٱڴսֵķչ

¹ֱ´ά
ľԴ䣬֯ˮ˵ĪպԲʮԭҰ䣬оĿշǰڴܼ׺Żɫĵ¾ٱͰĽѲߺѵܶ쳹աս˻ꤣ¾ٱפ䣬һͷ
ؼԼĶСڣͦӢϸһٵĻ㱨յ͸Ӣǰ֮˵յ˺֡ѮĸݣݵϴһֻƬ۾ɫ䡣Ͷ䣬һ³ʿٵׯϽʱٿȻ¶
ΪڰµĽŶԱ͵飬Ŀǰ弯žѾȫս׼ܲıⶨսʱǽ֮ͷڱĵļžһͬƽԽǰİɭֹ¡ά˵ţҲ̺һ˿ڴ֮⡣ܹ뵽ⳡսȥΪһŵĴͳݿ˵ҹڴ顣
Щ˹ҵָˡǰڶԱıɾʦʹŬԶʤҵáնؽСë棩ܽΪ弯žĲıҵˡڼսУҲϣܹͬǰµĶӢǰλǵʩ٣Щп˵
ûά֮ǰӢʵ൱û׵ġȻǰľ飬λĵ¹½ɽͬսռݾԵսƣȻԼȴֻСëֺܲıйʱ䣬ȫȻȱʵսľ顣Ȼִ˾ǰӭĲı֮Ӣеԥ㶼ʧˡΪСëĲıǱˣʷϵĶս¾֮˹롤أ
1866꣬س³ʿĽңڵ¹ڳɷĸ졣Ӣ֪һλ棬һֵġʮ½춨˵¹½𲢺ɨŷ½ļʵȻĲŻȴڵѵӣھսҲżߵķǷ衣һսڼ䣬ΪɭԪ˧ĵıһƶ˶սļشսۣ¾֮ڶսԽݿķʽȡûԻʤо˲ɺӵá
ĽӴӢȫصƷ۷ˡĬԵ˼ԡǫĴ·ԼӰܵľжϣ޲ȫʩһġ˵ΪԼԭ³ʿٵ塣ǰӢִܶƾ׵ĵطصĴиϤȻġ˳оս緶Ȼ澳бɥơԵýǲҪ˵Ǳİ߳Ӱ³ǵ͵ȻʺϳΪ¹ܲıĺס
ˡҪұص߳ϾΪЧӢһ׼ľ񣬹˵ʵϣضӢǳмģλʴҪǰ߶ƽԼٻҪھıλϴü꣬ôľ˽켯žıְλ


308 ·Ļ
Դӵ·սѾȥ˽µĹǿĵ¾һľѪӱʱںȻɨֻһƬʬϱڽԫڰ˹֣ʵĵ¾ƾžĹǵأҲȿס˷ĸ𹥻·İɽͱ򣬵¾ͬŷµĹƣɷڱӢֱָӵĵġ弯žǴ˴νǹ⡣
ܵĶԱĿǰ弯žȫѵλӢҲڽЩǵżӽиͬʱԼµһȫ˽⡣¹弯žĸɣܱӽ24ˣӵиҰս1500ţػǹ1200ͦǲ¾֮ձȻڲӣҲҪȷͬж֮һڻڿھϣ¹ڱǶԷγ˽ѹԵľơ
Ŀǰ¾гһֻӵб׼75Ұս֮⣬϶ԼĶڲӣЩӪװ105׻150׵Ļڣоһ䱸210׵ڡ½ڱװģȴȫһɫʩε189775׼ũڣЩֻܷ7kgͷĳڣͬ¾֮ࡣһԭһڷҵϵ¹Խڷϣһ򴿴ǷԼԭ
20ڡػ룬աľѬ£ԽӵеŲɣȻҪôȻΧŽսˡ˺Ȼ֣½Щھ75׵Ļȫսֻ5ҰڣڳصʹЩȫܸϡеĲǰ࣬װЩڣȻΪǽٶȵ׸˵˼·ȷ仨ѴǮʵļһΪʲôΪ½Щᡢڻ75״أϲǣʩε¾Ƶ189775׼ũڣ綼ԳƵǿڣ
£нսԵķȫ½ڲӵĽ裬еʽͶ뵽75׻ڲӵĽȥ֮1909꣬ܲıһ٣򷨾ܲı¿˹ضŵй105ҰڵʱȻش˵лϵۣҺһҲûУ½ȫ75׼ũڵ㡣
1911꣬սίԱֽΪ½䱸105ڣڱԱȴʸڳ75״ڣʼִַԡǱڵãΪ䱿ص޷ϲƽٶȣֻɳܵĻǹһΪһַֻ½÷׺͵ʱܲıְĵϰ飬òΪɸ105ڱžһսǰķƽÿҪһһ½ڲӼ⵽ӣֹ¹Էսĵգ뷨ڱǡ
˵ĳЩضĻ£Ϊĳ嶯׳ԼĻôǹڷǸȫȫķˡ60kgϵػǹ۴ĸǶϿ뱩ĿٽûκεĹϵ˶ǹȲ˽⣬ҲģʷϷڴսƵɯǹ˻ֱܼҲ̶޷ֱӣ֮ԷлһĻǹҲȫǳڡĳЩضνԼԱǿĿǣ¾ͬȣĻǹĴʻݶΪ
˻ǹͻӵо֮⣬Ӣµĵ弯žƿպͻƳҲԷֳһߵ̬ơҲ˵һܾͼȵһӪըĻܹͧСըͶĵ¾ըȺҲܶ½սЧ֧Ԯ̹ڲսпãͻڸƾõ湥Ϊ춨ʵĸĻۣЩѾһĹģǼʹãȻγһУֱоҪ

ȻӢۺôƶսƻȻͬһкˡ
ʷϣڷĵ17żƻϼɾ˾ʽⶨҺֻ˵¾ܲıֻµ˷ڸָʹ¡ڷ±߾İ˹ֵ𹥻ԷȴȫһĨڡˣǰ·ƽ弯žĵž˫漴ڴɽغΧмչĶԹսȻԷĳ˶գ¾սȴҲޣǼûдģİ𷨾ӣҲûнǰ֮һٻǻһͨսʤžķԽ̬õȫսи˾ƣߵĵ¾ԾԵһ
Ȼһλ棬ȴ˸Եĸı䡣չĵ¾ͧӣʹӢǰı൱̶ȵ˽⣻Ȼ֪֪˵бҪһģļսŵķžصĴ¾ܹȷ֮ǰı߾սһٴϷһļǣôԭʼ125160ڵ¾ķӣƱؽͬʷһӵ漣ˡʱʧȥķֻɵ¾ԼŰ¾һٹ˰貢ʹͶҲǲʵֵ飡
ӢĹ滮УԼĵ弯žȡڰɽ´¡άάͨȵضԷžʵʩΧߡΪ˴ﵽһսĿģӢϮʩҵĽ·𲿷ֱţʿһ첼ȵϹ֮ڵƽ̹ıֵϼȫʽĳڴ˴սĳشСʩҼƻΪ磬ǺڲԱ棬еĵ¾ȫʲô⣡
ܷž˾ĸԣʷЩڱ߾սлĵ¾ӢҲȫ̤Լ⵹ӢָӲʤλ;Ӵ˴뱲ӽ޽Ϊ˫ž޴ϢԳƵࡣΪĽ죬򲻿ʶںĿվװױӵжôӢǾݴ˶ƶսԡ
ĳ϶ԣʵʩĵ¾Ӣָӵĵ¹弯ž縺ʹҪΪءϼƶ17żƻͣڷȱ߾ûвһʿʹõ¾ĵֻбʱ½ͼӢԶ80Ⱥ̽ȡһ򵥡·¾ԵʵʵķܴٷӣֱӾս֣ӢһֱΪʷϿ³ڰǰת򲢲սʤܲڹӵأԷͬҪ


309 ɽе
ԲµգյɽһƬѩŻɫĵ¾ٱɽࡢ͵ֵɽǰУŲÿµ·ǣʵĸʽǱںЩǰУѰ档ľʹʯصĵ·ϣط֨졣
ǰһˮͰĵ¾ٽŴڼҵķ¼ѵһƽϸߵĲt㡣Ӱ涣ҹ֦ҶԶȥɼһģɹ۵ĳڰɽ´ĲԶ¹ˮ䣬һɫİɴ
вСʱǾִܵԤĽص㡣һٴеսͼֵͨͲɫĿԣͼϵÿһע˺֡һԱأӣͧӵάʳǸг2õķפأʵ൱ǿǷҪȴ󷽵ڲӵִ֮ٷ𹥻
ĵ¾ٽƬ̣漴ҡͷС150ڰɽĻ̫Ҫȵʱܼ˵ǰߣȴѾǹ涨˹ȡάʵϸʱޣȥͨãάԭƻ䣬սǰϢһĻͼٽеԤеĽλ
µĽýӰٽвɵ¶ЩĽ֮顣ϢһʯϣνԼѵķβ̯ͼ峺¹ǿȥһΪάʵĳѾڼߵλã򲻵40ﴦǷžرҪ¡άʱӰƽ޺Ķغϣһ˿֮ȴȻ˳
֮ǰԼָӲӵάε弯žĻʴ᱾Խɭֽķάʡʴ˽ޣҪ517ǰؽķӻˣһһϵʱ䡣
ӢĵһȫܹȻܵģͳĵ135ʦӵе¾ʦ׼ıƣúһҰսڱãԱӡ̲ӺͼɣȫܹʤνפάʷȻҪڶ֮ټһϵʱ䣬бȫûеˡҪ֪ĵžɾפ˲Զ¡άҪݴֻһ·ʱ䣻Է㳲ƾԼе㲿Զ֮ƥеģ
ԼгĴԴԴϵظĻȫڴ˵뷨˴һ̣Ͼϱ¾ĽڽʤѾͬèצһ·¾ٱǵɦǶҪͰķ³ϣһҵȻӢ籨еĴǺ͵绰еĲӺпǻ¾սҲǴԮȱ״̬ܼѾ˵մ3.4򷨾Ŀǰ¼ԾɲðȥеǡоָòˣƨվСعԶȴͻȻܼǹ
񾪷ɣҰǹॴȲɽаҹԵøԶԶش˿ȥһʱɽҰǻص졣ʱһܵǰԱǰ·һǧ״ӣĿǰ֮Ѫս
Ҫ֪Աǰ˶ٷӣʿİ׳ս̹ûҪؼϢô˫ĿԲһæ࣬ԱٱڸߴǧϣԴԴϵشľսǴĴϳ֡ɽִǰƽҷײ
һұۣʱɴ⣬Ӻ㳹ʧǰŶϴܼǹͽըпʼ˹ģķҹ֣ԲǵؾѲΨһĽͱǷҲͼһڰɽ˴ģĽڵľƿԼڵ·֮⣬·ߵĽҲпͻϮ
һˣٲɣȫɽ򺾹ӭķԲĴɢȥ˷쳹ǧɽ

գһǼ裬ľмһӿзɨ¾ԱһʿɴڴŴѾ쬵ȫ亹ʪ͸ղԼĵбǿҵΣʶӶĽǿŤŴ棬ԼͱһȥϵˡδӣӲݵؾȻ̽Դȴǰ׿·ڹսǴ˿Ӱ㿡ϰƽëɪ98KȫͬLebel M93Ͳǹһǳһŵػǰţڶǹڶ׼ֵĸͫȻЩ˶ȻǷʿˣ
ԲԶʮͷҶñԱǱڸԿٳλѾʼеͬżҵǹž䣬ǰķ䵹ҽСķҲʾҲһ䡣ǰļƬҶ룬ҹأԷҡҲæ˴档
ܵ·ڴ˿ֵҹ¹ֱܵïľڵ˫ʵж롣˵ķӼȡ飬ʼſڵǰʱ򣬵¾Աǵб㿪ʼȻòҲ̶֮ܲľΪڱڻƽ䣬ʿڵѾԽԽ
һڼϵһƤȡ۷ת䣬һ͹ǹеСȫֻ0.8׳ͷһصëɪ98K4.2ǧ˵ѵصʿмûиءĿǣǹǰ벿ͲŴԲο׶¾еǹеһ˿Ϸ죡
ǡһϻװǹ֧ǰǹеϴϤŵ΢΢ƽһЩ˫΢Уٴ̽ͷŷĶȴѾǰ˾Լ׵ͻȻ䣬һ𣬽ʿͻȻӵϻľȻԾʼ԰׳̵ٶԼȻӿ
һΣٲɣһΪMP11ĶСǹеǰſķȺҿ۶һӰٿ𣬵ϻе20ӵ3ڱ㱻кһգǰʿ˻ҽУѪɽȻȥͬʱҲͻȻǹŷʿ籩ŭȥ˺սӲһֲǹķʱ⧲ɲǼʮ˱ٿȻɨ
һ֣ɲûżϻǴƤϽһƷͨԲΣмĴľֿգ䶥һƵԲͲԵΪײײĻܾȫǰȻͶ˿̵ѾоһԼпܻᱻʮѫˣ


310 ˳ƽ
һ˿شӶԶʷ𣬸ӳµİǴЩԡ
ͨάʵɽϣ˿ѾһƬѪȲпľĵ·ٱʬغɣѪ۵Ĳ֫ϱۺҲ洦ɼֳëɪǹĵ¾ʿڴɨս·Ŭָԭģ
󷽲Զٽؿűغɵĵ·ٱ˫ȭգþòԡڳһҹļҽУܵ¾ٱƾǹγɵĻƣսķȻ³ͻȻ᫸ӵɽصΪṩõڱκԾڷ˼Ϊصľ޴һ¾ǧⳡս˻ʧ٣սҲǧ߷ٱʬ塢ҵ¾յԴɨսվƷ档
ǻҪִԭսƻάʳǷôһУĲıͶ˷ͷбľñԾɳĬԵİ˵һսҷıǿλõȸѱ¶ȫԴݲȵǵĿ̵ķߡҪǣפ¡άķҲпܻƶǽάʵĹУӲǷҽ飬ӦɽΧչߣǲ鷨Ķһʧײԡ
ԼĲıһۣͶϸܽսôͶһ㶣漴ӵмǿĽ־ڼȲҲս֮Ի˴ȫԴ׺ݡ̵Ľ־
ͶΪʲôֻܵƶƻĲı٣ȴͳӶսԭ򡣡һͬ˺ηĽȻյĽȴʧ˽ʦĲӣֻ³ϣ²һӪһȻԭ򣬱Ǵɽϣ
ڵ·᫣ǵĻǹ޷Ӧеãڸ޷ÿ硣ֽĽϣҾΪĻƼʧȥЧãֻƾΪMP11ǹľΪ֧ţȻԶԶġԼĲıһۣˣǱ߳ɽ֣ǰɽ´ƽԭϰڿ͡ڽôѵ㲻ΪⳡȱսϴˢôֻҪпͧ飬ȫõ¡άķؾǽάʵͬʱǵƨɡӣӿٶȣСʱ֮ǱҪ߳Ƭɽ
Ű´ǰɨսĵ¾ٱٶȿʼȻӿ죻սɢǹ֧ҩһһռʬּͽ񡣺󷽵ĹٱӿŲӺŸسԱ֤оٶȡȵֺմȺɽ֮лſԼâʱ򣬸ǰĵ¾ԱƹһսǣǰȻʡ
ƽԭҰȡշɽ֣ŨܵľҲ˱̵ݣҰ׺ʵ衣һ·ϣûܵκεĵֿ󷽵İѶϲĴߴ£֧Ӷͨǲõվɽ
Ұ֧裬֮ʱ¾Ѿɽ´ԼӪ岼ͨ˴³ϲܣʿˮװСнŽһ˸ߵסţζÿһ³ǰ˳ĶУһҹսǶԵΪƣ˫Ѫ˿ֵӰ˲ϢָӳƬӪضӲһȦָӲھս塢øڡԼѡڱصλ
õĻ£չĵ135ʦٱڷӶԾܵԼĽغͷڼɽսָܴķ˶𲽱棬¾ĻǹͲǹ˻ȥʱָУ籨壬սͼңĶĸ´ĿǰѾɽ߳ǺƾԾʱˣ
䣡ŭһųĻ޺ƿա̶֮ͬ쳹Ƭءĵ¾ٱ漴ԼצʼǰΧԼΪõķӷ˹105ڵĺͬƵƵըˣڵ¾ٱôġ
ڷ½ٵȫǡһۣûзصֻƬڵ¾105ڿͬʱǵ75״ԻӦˡȻͬǱû漰κΰȫҰսڱعΪ׾ӣޱҪڱΡڹ۲Ͳtڵָ£¾ڵʯڷڱϣ˺Ȼƾ䣬һŷըķ¾ĻҪôڷ˿ĵطҪôҡڵزڷ˿õ޷ĵص㣻֮Ӣ£¾ڱм˴ӵи׵;޴ڣǰڵĻڶԹռ˱ˡ
ʱԼΪõķڱӱƻˡ̶ؼȫ¾ڻõ˱Ƚǵ75״ڷɢڸʹáȻЧıڣս֧ԮȴǼᡣҴķڱԹ죬Լոտûڣڵڱλǳ˼һ㱻¹˾ȷ֪λãĴʷϵĵ·߾սУڱսϱ¾ͬȫѹƣ֪ڻѾѹȥϢ֮󣬰ڳһڶ
Ϧбʱⳡ֮ĽԵ¾ȫʤաһӶӵĵ¾ʿֲֳǹǰĽսŸԵĿȥһΣнӷû䱸ѵķ漴ڡװ£Թеĵ¾չ˶ԹһʱǽǹоǺХķӵȻûã㷢Щֵסڻ֧ԮȣԷذڵȴǱһԼͷȻ䣬ǽڵĵ棬һִĴڵҲὫըƬ
ڻըӵݺᡣȻϿǿս⣬еվǺǰĵ¾̫Զ1886۵Lebel M93ͲǹǷı׼װܶϵ¾1898궨͵ëɪ98KΪ磬8ܵװٶȸǲҲ̶áڻǹ򣬷϶ȫûʶԶ䲿װĻǹϵ¾ذĲ
ǰڰɽսУɽվխ¾ǹԷӣսⰺķ·к͵¾ƴ˸Ȼȵ¾ȫչ֮󣬷ʱˣĵĻѹƵ̧ͷϽϸܵѵվѹĸ嶯ҹĻٺȻսϵǹڳȴѾˡ


311 Ӧ
ɫˮɫ˸ĳǡ
¡άеһʽѮķž˾ĬĬǰľ޴ɳ̡·İŷʦõɫС岼˰ɽĴƬ򣻶ڰɽ´άʳ£һʾ¾ĺɫȴĺͻأչ¶˳
ǵϢ¾135ʦɽϣǷĵ17͵23ڵ¹ӵбͻ˫ƣҾһϵеս֮Ⱥ󳷣ȫάʳСһݵķУɫ΢Щأ˵135ʦڵ¾弯žһ֧ӣȻڰɽڣп˵ǵ¹ҪǷȫˡ
£¾ɽгһʦӴ󲿶ӣһ֣ȻҪдı֡ȫԶ϶ò˶ã¾ڰǵľӱ糱ˮһӿֳһЩ޵ζʱ䣬¹˺ҾȻͬһʱչƣضСһﾹȻԼҲ°ְֵľӶʧô
ҪɱԮάôݵķУٶȿڵ
ǰսɳ̣üͷ΢壬ԡĿǰ¾·пܲ˾˵ֻСɲפأйģΪӴСȻ¾ֻпܲȡƣһһʦڷصİɽ棡
һˣоͲɵһɱͷĸоÿ֮ʱ¾ͧǻ׼ʱڼӵͷϿգڼȱЧĶԿֶΣЩҡڵĵ¾ͧĪκΡܼ˺ܶαװƭ¾ͧôžĲ;ڵ¾Ҳ˵ˡҲɳС͵ʷͧǰ¾Ͽսʱȴ⵽˵¾ںͿзɻǿأûһͧ⡣ֹĿǰֻ֪Լĵɵ¹ʴͳĵ弯ž8˻38ɡЩЩؼ鱨ȴһĨڣ
Ĭ֮Ȼʵʣάһ֮⣬ûзֵ¾ټʵķУҡҡͷҾ¹ɽʱҾפڱ߾ϵĸ֧鷶ΧϼӾȻֱҲûзκƽĶ
Ŀ˸ȴûȥѾοĵɳ̵Σǿʼз㿪ʱĿ⽥ʣҺλ¹ʴĴˡ
ţϲɫ𣬵ѾϤ˵˵ͼˣ΢΢ͷȴûбʵõ飬ӵ¹ӦͨάʳǵķʽʹҾ˵أڲʵͻƣĽӽҾһٻ
֮ǰȥ̽һΰɽ֡Ȼɭܲ·ػۣǰͨ˵·£ȴȫô󲿶˳ͨСˣ˾ƶ˴Ӱǵͻơֱ¾صĵ17żƻ
򵭵˵ţͷе˼άҲԽԽˣĿǰѾפڰɽ´ĵ135ʦȫԵõԴԴϵԮ֧սǿĲӾעĶħնһҾеҪԵ֧ɽƵĵ¾ǲ֧ܹõԮĵ¾ӹ־Ļô¹˾ͼпܻߵĲɱҷƼάʵγɺΧҲ޷ж¹˻һ·İǴȻж㣬ȴּܲӣȻԽϲȴ밢ɽ֮⡢ƽ̹ǳڵ¾ǵƻ
Щ˵ǽôܶ϶¹˲ͻƣҪҾʵʩΧأĿǰ¾Ѿڰɽ´һͷȫԴΪǰͻõս޷õȫӡ
㲻Ҫˣǰĵ˿λĴСӣôִһ֧šҶҷʵһ˽£ûдһսĳ嶯ҰģǰδִƹӵĻʴ˿ȻҪʵսĻὫԼһڴ죬ԼʱԱպȺݿ˾ָӡƽĻδ³ˡ˵дһ˿֮⣬ҧο¹ɰͷ³ϣָӵĵžѾڰ˹ķд˿ƻԻ͵ʤ¾ƵķٱΪ۹ĴǾԼϵĹ⻷һССģ
ʻȻ
λʴȴʵһ塣Ҿάʳµ֧¾ӣôһܶʱ佫ͻ塣ϾҾڰ˹Ľܴ죬Ѿ֤ʵ˵µķԻǹ˿صʱڵľ޴ȱݡҾȡȻж¾ҲȫԼϷάΪ֧չѡ񣬶һƬرľ档ɫص˵˾ҵ·ȴͻȻάʳ³ֵĵ¾Ӹ״ˡİضеͣʲôİ׳竰
ҹ紵ָһƬض˼ļž

ĬеͻȻһɳ̱Եȥ̰ضµĶħն񲻾ͳԼ̫ѨϿһǹô
һֻ˫ԭ˿Ǿ˸Цݸ𣬻ȻȻҲλʴежٱȻҪҵžһΰôضᶯеȫǾ󲿷һսĿǲܴɵģ¾ĵҩضάضȫ֮󣬺󷽵ĻرȻ飬ǵĻᡣһ֧ôӰɱ¾Ļɨոɾôûкĵ¾ӣҷǱʤɣ
ǽĿǰɽĸҪ·ڰ㶼˫һߡҺ󷽶оΪԮҪһϮ񣿡ʵ
΢΢һЦСɳϣֻҪҾƬװҪάʳ·ӣ¹÷ͧ쵽֮󣬶ȻѡӾƽԭаⲻͰѵ¹˵ӸôͬʱҾٴӱİɽȻ룬ҹУֱά¡ǵ¹ҷͼҲ޷Чĵֿ
ǽΪõ¹ҵϹҲ˵Ƭǲ൱ıһ֧ǣƵ¾ƵĲҲʹΣ֮ˡԾЩĲ£ǵ˵οΪõ¹˴аפڰɽĲӣҾλöǷǳױΧ򡣵¹ֻʱƵҾĲ󷽣
Ϊһɨƽ¾ĺ󷽻أðȫֵõġҾֱפһıתغ㹻һʱ䡣οֻҪ󷽵İά֣ǲһĲӶܿٳ롣Ȼҡҡͷ»ָţһΣʤؽڹٵķ


312 չж
ά¹弯žָ
ͼңɳչ·ʮ˽ıϰսԴ䡢ศɵƷȷչ˳ıֳɫСͺǦʣõעϡ
ͧӷصϢפ¡άķһѾʼάʸܶ࣬һڡصķδ쳣жƱϵĵ۾˻Ƶ˵ϷάʵصԭؾԼפֱչӣƬݺʮѾ˳ʮĲӣӦĵžĴ󲿷ּҵˡ
Ӣǽҵսͼ¶һ˿ЦݣһɳıҾĲӣҪҵ135ʦһٳԵĽࡣڰ˹ش֮󣬷ѾȲҪһʤӶǵľʿ˹ǿ԰ԭƻж˰ɣ
΢΢ͷǵĻᡣ֧˵ķرȺάҾһĻԱչҪõֻ͡ҪҾ㾡һٴݻٷڱɵķߣһʱͿɶԷγɺΧҲ˵ǰսѾ֤˷˸ҲʼѧŹǵ˿أֲִٶɵķ𵽵ҲΪޣӵд£ҾìͷķǷ޷ģ
ӢչһЦظһԼµıеǰ˼漴һѸ˵ıֿļ±ɣӢ¡ȵ˶֮󣬲ıӢһ񣬶תԱߵͨѶ䡣ŸڴĽû͵εεĵ籨ӢҲ滺˿ĿǰսڰԼ滮ľ籾ͰķչǿͻӽɨžһΧȦһ֮ڼٳͣ
Ȼ֪ôģӢȴһ˿ĪǣʵƯŵ˲ơΪԽߵԼӵϢԳƵľ޴ƣõзָӹٶ򱻸ٹ̵Ķʽ˼άһ̤ԼȻжҲδ̫ԼһЩӢļУž˾һΪȦɵĽ죬ԼжӦô˳ŶԣȻ⣬Ӣȴ˵Ȼ
ô˵£طӢ쳣ɵÿʵ
Ӣ΢΢ҡͷûʲôܾǵļƻеЩѰ˳ȥķزӣ⼸ϼӽ䱸ͬʱɷɻͷͧԷʵʩ顣һ춯ǰ档
Ӣ´ӵĸĵ¹弯žͬһܾܵս㣬ʼԼѸ͵ٶжľȻƬŻɫµĵ¾ٱʼԼڲӱжӡꤣ˻ʦõĵ¾ϱϼڱӿĿŭΣ˳ԭҰϵһ·ǰٱȥ糱ˮǰļӣӢг˽ţȻƲ֮⣬ȴʼԺƣ֮ȥ
©ءӢϵЦ˵

ɽ´£άʳС
䣡죬ֽ̳ˮŸŷɡͨĵֵϣһʮֱʶ͵һǰһլǺâܡһڻǴеǹԱϡڱڸĵ¾ʱһӵϣڱ̵֮ڳ嵽¥֮¡ǹ鴰ľ񵯣һװ춯¥ڳ徻ˡ
ԱһʿɲǽǵͰһٶϴ˿Ѿǻҳ۹ʮ¾ʿӿǴưܲլһĨñĺŭ⻺ա
516峿פάʳķӣڰ135ʦĽ͹ղ֧ʧǧ˺ǱС漴ӽάʳΧչ׷ʹʽļսڵ¾ԱʿձһMP11ǹڽӵױȵĻڴɽǰս֮󣬱ֱִսˡھСʱƴɱ֮ɾսȫǵһս
¥·ܼĴڡ̨ǽǡˮڶؾ˭Ҳ֪һ̾ͻĸطһڶǹڣһǹнԼȻɵڽ¥֮ҲǰɱģڼУڵСӾֹһεͬؾڹսǴӭܹǿĳǹͻսռȻҲ޷⼺ӳÿһսǶͶҲǲʵģÿ¾ٱֻ˵ֿҪôһݶã
СʱڵСӳԱʧ֮һսҲǹһĿӣⷢӵڿһӢ磬ʱѾﱨˡ˷ӾֵʱԶǴͻȻ˼ܼĲǹʹʮ¾ʿѪȾξʧܸգǵڣһڵȻඥһεŶӡȻ޷ͳƾʧֵ֣Ϻŵĵ¾ٱʬѾ֤ηսռ˴˵ģ
žડ˷ܺŭѣͻȻԵĽдһϸ΢춯ƤѥȹذûȻһݣֳǹȻ䣬ס˹̶Ƥϵһö񵯡Ŀǰеǳӣ˫ݰ㽻޷жǰ߽е˾ǵУӦô0.1룬Ǿľ޴
Ϊ޷Ѷļ尾ƳǽǴһֻ˸󶴵ķƿһͻȻ䡰ˡߵԽǰͬʱһžǹȻԵĽ𣬽ľмҷɡԳأǷM93ͲǹĿ
Ŀһ򳨿Ĵӳ񵯣죬ҫĿĲŵƬ¿裬˻ҽ˲ĶĤܱߵĵ¾ʿ״ӿһŽ߷ɣǹнʿٻСŨ̱ӿһܣɿ첽󲿶ӳ뷿УʬɣڴɨսвɵôʯأͬʱҲѡ
ڴʱһ󼱴ٶȴٿȻڳƬ֮ɳһǼֹͣĺҲŵϣŰ´ȫ˳άʳǵһԼҲýʰĳսˡ


313 
һֺմӰƲ֮ѶǧضȾһɫĹԡ
ããԭҰϣŻɫĵ¾ӱؼᣬԹȥٵ֮ڡһŻȥ£Χٱæµпʼ裻ҷʵľֳ󣬽ֵҩ͵λǰϣֲֳǹĲһߵĽսлɣͨķʽսĽźͽǡϾ˷ս˭Ҳܱ֤Լܼ糿⡭
ʱָԣһϸľֲֳ˾ԶǰվĵطλԭҰеһϣƸ߾ָսľѽ̨ڡ߾Ͳת䣬ؼԼͳһ֮ѾĹﳤսȫչԷУ¾ʿͬˮӿ
516գ¾ͧ鵽פ¡άķʼάʳǸӢ漴Ӵӱֵ𹥻ε¾ìģָӵĵǰоУķСɲӶһֱƽʮ֮󣬲˷ӭء첿ӵϢڵ¹ǰǷ32ʦԼոմӱǺ˶ԱɰɵĵֳʦȺڵļһڷ˵ĳͳ֮ϴԣڳǰ޲ģԸλĻĸס
ĿԶȴǷֶ淨صȫͬ
Ƿڴǰڷֵ¾󲿶ӵټ֮󣬾ȫɱȻһΣȴϵĳסڼսϰڿƵʱķȻûκεĶǰѸټǹʱ׼ٶԴеȷ沿ӴʧǷ׷ױʾԼòײŵõôɱ¬𼦵ĻᣬȴΪ˵ų֮ˮ
֮⣬˵Ҳǰ֮ķظܱΪأнȫûκηεʩȻһΣЩطȴ˼ĸĽݺύսȡԭһƽԭ̬½أҪʩ֦ȻڱΣеǣȻǰҲһߵ˿ܲĵ̣Ͼͬ¾׼ǵϵһ㣡ΣĲɵüͷΪ˾ȻҪսȫΪĽиֳһͷѵ׼ҪڱֵԭҰϲȡƣֵԼĽô
µò
ݷ˾ƶĲԣǲһ֧ʵۺǰάʸȫĵ¾ʵʩӶΪڰɽıͻϮȻ¾㳲ġʵ̫ҪҪ֤֧ɳյе¾¡㹻Ŀռȫˡˣפڵ¾·ϵֱתΪأΨһıȻ֮١ĿǰĳЩʡʱֻҪԼһܹϣһж󹦸ɣյеӽһ̬ݳ룬ڰɽеϮ򽫴һսǬĲѫ
ȻϧǣսԼƻиɻȴսϳشȱݡֻע˰˹ĵ¹ڷսе֣ԴΪģЧ£ȴûȥھһĸԭ򡣵¾֮սдĿսȣ˹ܵǵ˿֮⣬ڻǹĴװӡϤķѵԼΪ˵ķֻװ˿ھΪ75׵Ұսũڡ˫תֱЩһҲ߱
˰ΣеԶů紵ϣһˬĸоƬ̣ٿȻʵҬĵ17װŵôˣ
ԱߵһԹشн£ҬУװžĸСʱо62̹16;êĿǰװױڶԹϳչŵάޡҬУѾɳϳǰͽêĹϳϵӪм
һûսӾʧ˳ķ֮һǲףʴŪֻǲӾʲô壿˵ģԸԭеţҲ뽫תʱضҪչ˵װŲӣȥҬСʱʱ԰ŪЩȵڻ׼֮Ҫ5װȫڵһߵĽأ
ٹһ񣬾תָȥȴȻйâһ»˻ͷ˿еĻֵڱӣʮӺʼԷؽлͬʱߺձǰһǿԳˡ
ʱһ߿ľڵ¾Ͽȣ߷֡¾ڱ϶ʱӿ죬ʼԸԸĻڽļ鹤һʱ䣬ǰضһƬսٵĽž󣬵¾ڱ׷ţȴʱ̵١
9ʱ30¾еһ210ڱҰĺȻĹסɫڵͬǣȻŭײڷ֮ϣȻը裬ʯƾʮ׵ĸ߿աͬʱ¾ϵĸҰսڶԼľŭ죬籼ӿ
άʳΪնĵ¾135ʦڻΪ¹弯žͻìͷĵڱԶһͨĲʦܱ⡣200Ŵھɵϳɽ鱩Ю׿ذڵɽسŷϺȻкȥڵһȻըΪ촷ۣڵĻƵľ֦Ҷݡ˶˲Ϣȼ
ڵ¾װ׿£ʱ˾޴ĲʧոմзתΪصķʿȻϤսսģʽھսխǳ׵ĹؼλûнκεĶӹ̡Ե¾һ˸߹һ˵ںսеķ޷ⱻ뱬ըڵƬ̴壬ǵҡҡ׹кȻݣʯкµķʿȻ
͵͵ͬѪ춯ڵ¾һСʱ֮ͨ׻Ƶķ˶㡱ŨܵƲٿƶ׾΢УѪŤѩѰȻ壬ͣ˷صϿաǼҪıʱؾ֮һ֧Ӹܵ־ͺըͧˡһװҩӽ50%250kgըȻͶ֮󣬷Բ׵ĵƾǵصĻ׷磻ǵݣըɢʯ±˴ɵ˶׵ĸ߿աٱֵǣЩͧƺӵмֲصŤλһըк¡


314 ͻ
յգƲܲһӹصĺҩȻתϸû˺ƲСȺĵ¾Ҳֹͣŭ𣬿ʼ˵¹ǵ񡣶̶СʱʱǱ㽫ǧڵк˶淨ķ棻ҵıըͬļ࣬ǵ¾ԼҲоĶǣ
Ũ̹ܡʱķǰ߷أѾ¾ըڻǧٿףսݣǽòײŹĻҲը˴룬ˮɢ䣬еĻð˿˿İ̡ٺķʿŴսվͷ棬ǣ˫Ŀͣ¶һ罩ʬʮʿ˫Ѫʼ˻ߵԭغűֽЦлָһɵʿԼЩݾʯԡʷϣпսÿ춼ʹôĽս˫ʿܲסѹ裬ֺοòǵһγֿĴأ
ȻƬ̵ĴϢ֮¾ȻƷˣ
֨£һʯĴ̶죬¾̹Ĵ¡¡᫲ƽԭҰսأŷ3km/hٶʻȥ˻䣬βĹܵɳİ̡ȥﳤĺΰսܹ˳50ָޣǱͨĽγҪһ࣬ӵдǶȵбװףϵУһϸ̵Ļת°ڶںɭĺڶڿڣÿһֱ˶Ϊ֮սľΨԼ³Ĺ
ÿһͿʮֵĸ󣬶һͻӡֳëɪ98Kǹɭǹϵöľ񵯣ɢƽӵ۵սϣÿһ¾ٱʮֵעȫעעŷϵĸֶųͲԲ̵ȷֲĹٱҪǿɽЩѸװһ60׵Ȼڡ
ǵƽȺΪһǰķأΪĽӮʱ䣬һսͶȫĸеֻһΪӦͻԤӡ֮ϷȥֻĻɫǵ㲼ƬֻҪ̹ӦƫƧص㣬Щǵν
󷽵һȺӣǵ¹һձӵеӢŬ£¹ʼװײӱתͣʱ䡢ѡԼǰ̹ٶȣ¹ԾɱΪڶָӵĵУֻҬɹתͣ⻹315ǧӱԭ״ʱǰͷһʱӣսѾ׵׵ĳΪǣؽսУֻʵʵشڲ󣬵ȴѾڵз˺һӺӿ룬ڽϷԼ³ǹ
к֮ʮܼķͬһȺһ㳯ս˷ǶһľƤŷͷתž޴ЩɻĻ棬żöֺԲĺըСӯĵսڿٿȻҫ£ǻϵĺɫʮֻձԵôĿۡ
ʷϵһɿվװױͲϵʽ
䣡䣡ڵĵ¾ڻը²дķ75״ڷǲʵŭ𣻽еĵ¾ʱըӿٺҫĿԣӿſաȻȵ¾ڱһ۲ⷨڵλãеЩըͬŵѪζóٿȻжƾӵĿҰѸѰĿ꣬󽵵͸߶ȣЯĺըٿȻͶ¡
¡¡𣬻裬ĳŭڵĲ֮صʱӿĳ׷ûˡּ׺ըͶԶը˹ͼþȷȴͨ͹ķʽֲڵ¾ըԱսУо75ϵҰսڣIͺըЯ4ö50kgըͽȫ£ƾװҩͶ෢ͶĸԹȷ١һʱ䣬ڻȥٶ⵽˺ըĺХϴ񣬻ɫĹⲨ˳ը䣻ڴڸķʿҲ⿰սнںľұըѪ䣬
һͶ֮󣬷ϵĻڷʱΪϡ٣ǵڵսϺȻըȴҲ޷ֹ¾ӵƽơͬʱʮܵսҲڷϿݺ裬һһ۲ձըܡ˷ڱĹ۲Ŀ֮δĵ¾ԱǲԼĸIսͻͷŵϵķʿɨ䣻ɳɽУڶ޷վķʿôֱ㶵վԭأΪǹµĲꡣ
ڷٵĴУʮսģʽ⧲ķʿڻعǷ׷²δݵս֮Уֲֳǹ¶ԴŵעŻƽĵ¾šǽԸܵ¾ǰ΢΢ͬħһ㱼ӿĸ޹֣ǷٱѬգ˿̵˫Ҳɵ˴亹¾ɻͧڵĹҲˣϾЩڷлװٱԴһĵֿЩɫĸô£ٱѳζǣҲûзԼκһ֮Ӧ
Feu
¾̹ƽ뷨ĪԼ800׵ʱָӵķش´￪ǹѸſ֦ҶӳΪļͦػǹĺ󷽣ͨǹϵĿ̶ȱߣ׼Զһ޴ĺɫ޵ӰǹеǱĽǹ»ָһЩšɹ˹ƵھΪ8ػǹףⶼӵ˵˲ôûǹɨЩĵ¹ǲģһʱȻ۶ϵʮӵбһա
ȻٱֵǣЩĴһﾹûκεķӦһӵϴ֮ԳصĲƽŵķǹװһ壬Ŀҿ𣬿ӵţ뺣ûκεϢЩʮֵĸ޵ǰȴԾûͣϢ
ǹܼǹӵػײڸװ֮ϣôҶıꡣž̹ĵùʼ򷭵ء뷨Լ׵ĵطٵĵ¾̹˷׷ͣĴǹֻûüƷһϲãͼЩ޵ġͷ­תֱֱĶ׼ԼǸϸ̹УȻһٺɫ桭


315 װױ
䣡ըӿɣһǹرűҵĺѤâղŻڳеĵ¾˻ѵһͦ˹ػǹ˲ûһķȻ͡һڿðŵ̵ĵ¾̹Ծɲģʮô37ڵʯŷɣ˼ӿǴǹϵʱκ춯
ӵ̹˳ڲĵ¹װױξġŵﰲͨ۲ڼһκ󣬲ɵغһǺŭͿ֮顣
֮ǰӵʱ䣬ͦķǹŵﰲкһٶ෢ӵо²̹ʿͦǹ֦Ҷڱ˺ܺõαװֱ׵ľϲǹĻŵﰲָ֡תֱӵػȷϵзĻ㱻̧֮ȣǰ·ļʻԱϲһţƬ̣Ϥľ޴ڶ̹΢΢һ漴תĴϣǰ¡¡ȥ
̹᫵ҰϵҡΣ治ʱ򶣵ࡢ̶졣ղѾ˾Ĺŵﰲ֪ǵзӵ̹ǰװ׵ˡľǾ֮󣬹ŵﰲ̹ܵǹĽƽһ˿ϷʰЦȻա
ŵﰲʻ̹ˣʼ1909зɹı׼Iսսȫ9.5֣߹·ʱ8kmװһ37׻ڣװΪ15סһȲ⣬ˮƽ30ȵľ޴ȴȫֲһź37׵ĲڵֱҲЧ37׵װ׺ȶȻǰᵽװ׺ȵĵЧ㲢Ǽ򵥵ҳ͸۷8׵Ļǹӵˣ
žϮǹٶȱܼʱŵﰲٶͣЩԼǹķȫɾʱȴԼ̹Ѿ˷˿ǰھ뷨ز׵ľϣǹΪܼƽÿӶӵͬԼ̹˽ܽӴǰԼһߵ˿ŵﰲһҧٶڿļʻԱϺ̤һšʱ̹ǱܵȻӴֱ¶һɫɼ̣̹ĴȻֱ˿ѹ˹ȥ
טּ£̹Ĵشһطĸ˺ѵ죬ͷľ޴Ծš̹˵ǰٶһ˲ܡŵﰲһؿڻʮ֣ĬĬҲΪŶϸܵĺ飻ԼȻڰ׼սѹ˿I̹˵ȶȴıŵﰲ;ͻȻêϨĻô㲻Ŀǰǹֵ³άޣֻܳΪ̶ıУ̹Ȼֵܹס37׵Ĳڵ75״ȴһڽ״̬
Ĵ̶֨Ϊ027̹һһ˿ѹϣ£ʱӵȻͲһͷĿĻ𻨡֮027̹ش˿гײ̹˵ٶҲȻ֮ϸָ·ŵﰲæýż⹴˹ʻԱļʾλͣתͷȥϲֵǣǵθʵ˿Ѿƿһ׿ȱڣĴǵ̵˿ƽĺۼȫԴԼٳĵ·޺ͨ
飡ڳӺ027̹˵37׻ٶȷŭɢ䣬ǵը裬һƽ˲ǹ׼ķʿʱըѪģ˫۽׳ʵһһ0.7kgڵţϸ׼Ȼ𣻻ұ䣬ķǽשʯɳ׷ըͬʱͦʽ߻ǹҲʼͻͻɳɽ䣬һƬսеķʿѹƵò¶ͷ
ڻǹ˻𡣼̹ŵﰲ֮󣬴¾17װŵ̹Ҳ¡¡˷˿ߣ绢Ⱥɱ䡣Ȼ37ڵԶͬУԸԲǹΪķؾ̽ȡ򵥡ͣϵķ㱻õԳƵķǹʱϡȥ̹˻ʻַսǰĵ¾ٱǰսͶ񵯣һӿҼžҽеıը󣬵¾ٱʱһӵϣսͬٱչĽ档ȵĵ¾ҲԾսпʼ˲дķʿʱǳɫ۵ֿ̹ʼתͷŷĵڶսʻȥ
¡¾ʿŭƵӿ뷨ǵأͬԾɾڴ˵ķʿչԹǹ³Ĵֵݺɨ񵯱ըľ˷ڶ෨ٱֱսбʮѪ֧أ۹սǴ۹յð񵯣ѪըʱһŻӰغƤëѪ⾡ԸݽݡʿȴԡѪսòǹ̵ǹСʯ飬ȭͷƴҲһ˳صĴ֮󣬷ʿս־Ծû˿ļ

ХŨҵ̺Ѫ֮һվϣׯϵн衣ǳɫԶڷսսǾþöû˵һ仰
ͻƷ˵ĵһƬǵˣ¾ӲԽ˿ƺƵϯǰսһı಻סеĺͼ˷ܵ˵ŹСʱ˵ĵһ߱ѾǵԤٶȻҪһ࣡
Զһǰĸ˰ΣȻ̾Ҭװ׾ţȻ𾪵İڽⳡ½սУǼսϵľףǵ˿Ƕܹ޹˼ɵֱѹǰķ棬ǸʵѸͶ˵ͻƣ֮£ڽ湥ս򼸺ûзκεãֻڲл죬ɱ׷һЩӴܵСɷֱ죬ҲЩһô
ĲıٶȿڵͿвӷ棬ǵĲûзַټҾԤĽʱ仹нСʱʱ䣬ǷҪʣԤҲͶսԷ˷һĽ
˵ͷʧصųսԤǰߵȱλáҰսڱתأԷڶչͬʱ绰аʩձأǼǲͧͷɻǰը֧ԮΪìͷһҪʵ÷Ӧͻƣ


316 
ϡҹ߷ɡλάĵ¹弯žָڣ˿ѾһƬڵľ󡣽ĵ¾ı޲Ц棬̸Žǳ˳ƣҲȾһſݵ¶Щɵ顣
һСʱǰֱһսǰѸٴݶнָӵĵ¹ٱͰսǰƽľ룻ǲȫ˷ĵһǵߣķҲÿһͻƿڡۣ¾²ٱӽǧ֮ڣݻʮŷ͵Ļڣʧǧͷǵеķֿ¾Ҫһϣ
ܷڱַΪصĹõ¾ָӲЩʼδ㹻ӲһȭǺһبڵ¾·ϵ谭ʦѧִٹŷأпͧɻں̹˵ĵ¾Ľ¸һʹľ޴Ӣʼٸ߶Щʼδٶȴȥͻ֮ǰܳ״ǰʦǰƽ
ݷͧӽһصϢפ÷ϵһĪԼʦķʼϷսƶĿǰԾפ¡άĲ֮⣬žȫеƬʡϲսˡؿɳǴŷӵĺɫС죬дһ˿ݺ֮⣬Ȼǻ֧ҪֵҾƽҪҾĲǶԣЩ޷ҾάʳǸķװļȶսԡ
ӢǺЦò˵˵ķӦΪѸٵġ𹥻󲻾ãǾ쵽죬ʼͼ֧赲ǵĽǵŬȴעͽ͡ǵƽٶȣ֧Ÿûսйصʱ䣬ͻֱҾı棻ҰսУ˽赲ϷȺĽŲ
Ӣⷬı֣ϽĬȻ΢ЩӦУȴҲΪͬӢĻΪ˱֤ܹһ˳ۼڰɽ´µ弯ž֮Ŀֲټϴձȫͼըս֮Ϳԣκһ֧ķܹ֮ƥСˣ˷Ƿɳ˽һıԮǵַߣյ¾չֳֻҰս赲Լһƽʱ䡣ڽͷѾԶԤڵĵ¾ԣȫԳܵޣ
ӢĿͶԵأ˹յĵ135ʦôˣгķӣѹνء
£Ѿֹͣ˶άʳǵĽҰתĿǰǵǧңܼȥĿռ䡣һ漴شǣǰصսǰ֧¡άİ򷨾ȴƺûȫǶҷĳ߷һκƴ֮󣬾ûٶǰѡ˽ͻƵڳУǵСɲӽƽս
ӢĿһǹĪĲоٶٿȻӿüͷ𣬳ͧӵ鱨أ˾ʲôϷصάһͧûһѲҵԿ϶ǣòڽĹвûȫ߾ֻҾطһСʱĽԵ֤ݡ
ӢĬĬͷпʼ㿪
ӾµĽǶȶԣ˴νкܶԭ򣺺ڱϲָӾԥѪ¾ı硢ͼ·һΧȵࡣȻһ֮ӢȴַǷڲԼԭ򡣷ԭҪڰɽһƣλ޽ȻΪȫ׼׼ͽ־ȱ׵ؾջԼѾʵķ·Ե135ʦһΧô¾ڰɽϵĲtҲܹܿ
ӢĬĬǰĿɳ̣άʸĽɽ´ÿһ·ع˳һһܻȡжٿȻ֣ʱֱһһҡͷһģĹ㣬·ֿɼȴƫƫ̹˹ǰˮ͹Ϲ飻ÿӢҪ俴ʱŹâٿȻ롣
˹ϻʣ¶ٻӢ˶񣬶󿪿ʵ
£ҾĿǰе˳ȥĿǰάפĲֻԤ۲ţԼʵľӪش𣬻дЩȰɵζ£˵һ䣬еĻʵйƫ֮ӡĿǰͻѾչʾǿԳҾȶ£ϣܽһЩ£ǽӦԮɽ´ն135ʦӦδ֪ͻʲôҪǿ
ӢɫӣʩʽĴǿӡСëʽĿɱڵԥĿǰͻһΪʱ˵ѡ񣬱ϾһŵıǰߣȻƲĸоȴʼӢƣ֮ȥʹСëʽԥҪѡص顣˰Σڻ³һǾĵ27ŻɡĿǰͻԾΪڶĵоܹԤĿǴ۵Ĺؼ
üͷ΢΢27ܲͨ˵ǰߵĲӣȫ߳ϵʿǴԤ¶Աս˾Ԥ۲Ÿ߶١Ӣ֧ӵΪͻӼѹĿҪ󱸻ӵʵ촽⶯ǳĬȥûٽȰ롣Ŀǰ·սֲŸĻ·ʮŤɱѪ֣ȵ֮б䶯ҲΪ١

϶ᾣ壬ΡİȺɽããҹɫβӰ㿣˯޶һз
ľ֦ҶܣڰĻƧɽУɫӰһǳһŵؼǰšһֽģһקסսʱ˺ƥͻأʯһϸ΢ɧ
󷽣ԣͷܶӰΧ£һƥҷĸԱߣڷƶͬʱάƽȡЩʿƽΪļһȴǰ谭żխ᫵·ΣʿΪЩһֶصͷʹˡסڵս磬ʿصĴϢĻصƬɽȵϿա


317 
ҫڼʱոս賿4ʱڱٶķط쫷ں䡣
ӵĳҹŬԺ󷽵4240гҲ뵽ⳡڻĺȥͨװҩذڵԷ˿Ⱥըĳشÿһں϶ƾ˺Σ˳ľ¡שʯ׷ըƬͷ׼䡣ԶԶȥ·ǻããҹҫ裬ݺﳤлײҫĿĳ
䣬ڽСʱڻ֮󣬵¾ڱֹͣԼŭ𡣷ٱûСڶٿȻ֣׾Ѫ죬ɭȻڲóصĻҫ£ǵ׻ɫͬȾһԵĽɫϼ⡣
ΣϵʱһɧȻػ룬աķʿڽսвһüͷⲢκ¶аٷְٵս¾ͬձݰĻͧѾڷٱʵĿֲӰǵÿһι280׸߱ȻŭİĺըըǵصĻϼޣǱɽХҪģ
¡¡һѰľ죬ӿȵĻƺͬ񳱾˰ܹը㷽Բ׵ʱͱûˡŨϿգһҳ200׳ľͿͧȻУڵ״ӳ£ӵԨѶĶħ޹֣ҪǧԹŭΪĻɱ¾
¾ͧڿлתһ˫ΪѪɫ׹䡣ֿɲѹ֮£ֳʦ޷ѹЩ԰ǵĹٱԭĿʶĺɫڣƾһǻѪ㱻սԴսʶԾͣǳĲǹ档Ե¾ͧɻ̹ˡڵͻʧصǶǰĵ˾Ī˿ٶȼһ֮ɽ֮ħݣɥʧеĵֿġУǸɿoĴڣַս־壬ʱðʿڻ·Ƶȥ
սպХĴמּβơڷͧͬʱ¾ս̹ˡһǰƽϡϵй۲Ͳt¥¾սñըѣܣĴڿ𲻹֣Ҳͬʽըĸǹ͸սĸɨ䣬Ѹƻɻָ£¾ڱֺ׼ʯը𺣱ʱŲȱѪ֫׷ɶ𣬺Ѫ
ڵ¾λһϴ£ĵڶǵٶȱٿȻͱơ¾һǰһ̲ǹǰĸ˺ǰ˿˵ĻǹأѹסǵͲһչǵڷʿǹ˻裬ǵڼֵֿĲ෨ܿ㱻ͻռƵĵ¾
ֹʱ֣¾ͻȺ淨Ѿȫˡããʮ๫սϣȼյһ𡢹ڵŨ̡ɢұ鲼Ѫģʬ塣̧ŵܵĵ¾ʿһƬǽսرܣδĵٱ̧սҽԺʱΣʿڴɨսѰһɿʹõ¡һӶӱķս˫ֱͷڵ¾ʿ̵ǹѺϵʱսӪأݿ¡ۿݡ˫Ŀնͷ棬һȺʧȥǵɥʬƾԼıڻеһЩ¡
̶һʱʦڵ¾׿񹥻ӴܣԶȥһٱ򱻷սʧ룬¾ʧܼƲǧˡάϲɫĵ¾ıŵָ䲿ӣҩȼ͡ʳƷϵװϳƥԴԴϵǰߣԱ㱣֤Ⱥͻȡ¾ָӲʮ㣬Ƕڴڶɫ֮ٶݡ

շͻأֲľ
ɽĲtڣ¹ϵȱؿǰããɽ֡fΣ֣ľԴԡ߿⣬ĸߴҲһ뵡ɫкһҰݣͨͣľ׽ʱŴ򷢺ĥ
˵֣ǶĵطһܵʱˡرڲtľǽϣдŨŨĿ̾ʧ䣬ôҪ˵ǷˣһͷҰҲûⰢȺɽп˵Ǵ﾿ʲô˼
ڿеҰľ˵Ҿչ˹ƣͷ˴ü쳣ΨⱱԾǴڷءǰһʹᷨУȴֻɽľͷһԭأûʲôʧˡ
ĬȻΪһͨͥǡ֮ʿܹѪѬյķеҪⳡսѫԱʵֵͬʱͥȻشԤ֮󣬸ŸλľȴΪ˫2.0۾һԵĲtְλͶһߵ뷨ྶͥ䵽ʴָӵĵ弯ž֮󣬷᱾ΪԼᾭһսȻչսȴ·ڵıɽӶǰ
̾˿й°ľԶԶңңȥǣʯᾡ³ĵİɽ֣һ굱ʱ򣺱̲СϪȣɫҰڲݵϰʢšͷף׽ƬƬĺɫȾУ֯
һ¡ôɫô£
һݣкȻֳһ˼ͷȻ֪ķ㣬ǳھ˵ϽĿݼšǲеǿ֢ǳе98Kǹлɢɫ˲ۡΣԱߵȻһȻСᣬ㷢ʲôô
ұбָɫǰδеࡣ۵һ³еҰݣӾͲ˳ŷָķȥ˰ΣеԶЩɻĵһʲôҲû
㿴Щɫӳ͸¶ĺɫڣǸ֮⣬ڴ˷ܡ𾪡ƿ־壬ƬУʲôʱôɫܿ϶ʱﶼһƬ͵ĲԱ̣ٶȾԶӰΣӲҶ͸ͲתɨȴԱߵֲҲͬ
Ƭ֮Ȼһ˵ЩɫǷĺӣⲻܰɣ
֮⣬Ľôһƽ˲ǹգһǹе巢ӵصɽɱ棬ŴǧЩ֮󣬷ٶȴӾͲȥֻеԼһƺڿܶһ㣡
ͫɫ԰ףĺȴȻ˫ո˳


318 ߷ս
䣡𣬹˿ӿ¾ʿ75ҰսũڵನɨУʱѪ죬ըҷɡʯѣ˱ڣһöƬŷ˹Уյ伤裻Уɫ˲ѩףһʺſսָĵ档оǽٺ֮顣
Сʱǰһڰɽξڱ˹дɽֵּʱһ鱨ЩɣΪڱΪĵս־壻Ȼ˷ܼܵڻȫ֤ʵڱԣ
Ψһ÷˹еҵǣڱı漰ʱԼڴڼڼһŲӣѸɽ´ı߾СչȻˣ˹жԻ˷κΰաΪӵǰ˵ڻ׼Ѿڰɽм˽ӽһʦıڵ¹弯žĴ󲿷Ͷ뵽ϷӵĽȥĿǰ˹ֻһţڱϴھԵƣ
ڻ硣ʱе¾ʿڵȻУҽеٿȻس鴤ڵ¾ûϵһǿ˹ĲŲûڴ˵عʵǵߣԷ75״ڵͻϮֻüһսǱ㿪ʼˡ¾ٱŭſսжԷƿŭȴֶǰĪκΡһֱ÷ͧ˵ĵ¾ʿ˿ҲڳڻϱѹʹζȻ¹װбػǹȻڣ̵ԭЩӵи׵ļһﶼ޷ļũڡ
һСʱ֮󣬷ĴڻڽתƽϢ¾ٱعºӵķʿɽɱֱŵ¾ϯǧС裬۵糸㱼ӿܼ٣ɱ졣ȻһѾ˳ʷ̨Ӹߴйµضս磬ʮ㣡
嵽¾ǰԼһǧ׵ĵط֮󣬵¾ϵػǹʱ˿ļ˻һɫӵ˲䱻ӵ900m/sϵٶȣתӭķŭȥһʱ䣬ǧǹڿм裬ͬţǡ
ˣһӵĶ죬ǰһŵĸߴսȱֵ룬˻䣬ۣͬʯһǰȻϵʿ⧲׷ھڿշ𣬶󷭹ײӲʵĵϣǽۣƤѪʮ˸һͷײ·ߵľʯϣɲǼ罦Խŷɣ
¾ǹϲüңǹɨ䡣ɵĵ¹߻ǹϷ幩Ĺ濪˹ǹԽһʱɣػǹ˻ǹڻ治һһķֵ缤֮Ƴŷŭȥӵ֮ٳеķ޲ˤ׷ɣڵϱɹغ«ͬʱ¾Ҳʼе98Kǹ򷨾ɵ䣬ǹУڵصķȻࡣǰսܾ׳˻ǰͳٶȻ󷽵һһĿӿʱǰײһš
˻ŭڶڷнۣˮڹкĵƾ߶µĳΪ֮һ¾ǹƿ𣬻ͭǷٴǹǽƬķȻɨʬ£Ѫ䣬˺ѪҺϳİɫȴ˳ŵ·ʣŨصѪϢ¡
䣡ⱬ裬˺ɣһأ˻ѵĵ¹ǹͻȻڻУɲǼǹըƬ䡣ʱ¾һ죬֮ǰڷոŴļͦ¹ǹʱûԭɻǹܷߵʱһȱڡʧصķǼ״ϲ׷ײתͷ޳߶ٶǰɱȥȻһ·дսǹУ׵أ֮ǰֱ¾ǹɨһߵ¾ΣѾ֮
¾ռָڣУų˹ŴǾŭ顣ԭΪǰķֻһʦӵлǹȻƵԼδزֵܼѾԮĿǰʽͻ밢ɽķԲֹЩѾԼγѹơֻҲˣƫƫ˻ں̶ܴѧ˳沽֧Ԯڱ໥ϵľԼǲִٽĻǹأǰķѾԼĲӹв
䣡âը䣬쭾еʱӿѪʺĻ׷磬ʿըѪҰսڱܼƹĸȻŵĵ¾ڱҲʼеķ𣬻˲ըӿƬҷɣеķٱٿȻɡȻ¾75ײڵ϶編ʩε1897ʽ75ҰսũڣڴѪ֮ĲҲοǻ60׺80׿ھȻΪ֧ԮڽϵĻ˿ȷһʦڵ¾Щڶڷǰ߲޷ֱӵĵطʹ÷󷽵75״޷׼ֻܳŵ¾ڵļλһͨҴЧ֪ÿǰһ䶼Ҫ޴ۡʱ¾ǰѾһ˺ʬ壬էȥЩһ¾3.4˵սķ緶
Ȼǳսͬǣ¾ûڴ˵عƶϵķߡ֮ĴڶԲ˺ܺõ֧Ԯõ˲ٵ¾ʱĻǹأ¾ĻܶȴǰƾʬĿ·ڻٱƽ˵¾ǰأȻڵڷȺкȻը죬Ƭҷɣȴ˿ֹ˳һ˽һ˵ӿ¾ǰ
嵽¾50׵ĵطʱ򣬵¾һǵͶ˦ľ񵯣еķʱըʬҰҽвһʱ̣ҰսеڷӳӦеãЩĶ񵯣ٱŭǿгŵ¾֮ƸѹȥɢУصʬʿԳ۲ǧƿΰȻϯ忸¾ǹǹһһԾս̵ֳ񵯵ĵ¾ʿӦѱȻţɲǼѪ䣬ر
¾ϵȱȻ򿪡԰ټƵķٱŭŴһ϶гǵɨϯȻھ״ǵеʧҪԶԶ񵯵ĵ¾ʱƣϵȱȴԽԽķӴ˴ӿ룬𽥱һʰ˹һҧԱߵһͦɭǹѾͻӣʧص©ĳ


319 ؾ
īԲµա
¹弯žָڣӢڵͼǰǽϵĹѾָ賿㣬ȴԿ˿ľ뵡ڷߵĽƵҴ̼£ӢѾûκε˯⣻ĿζɢڷָƽЩصķΧ
ոյӰɽ´ĵ绰37ڷ˵ĵڶֹѾ˹룬Ȼڵĵҩػǹʣ޼˹УͱԮ̳أһٴſڴҴ˽Ӣ
Ӣ΢΢ҡҡͷƽȴΥ˵߷˹ʮﴦĵ47ҪȵճʱֲܹķߣػҪٶԼһСʱʱ䡣ڴ֮ǰ˵ĻͲˣžӢ˸ת첽ȥ
ӢĬĬǰĵͼһ˿ŭ֮ɫȻ¶˳
517գ¹弯žֱͻʱ򣬰ɽȴͻȻ˴ķ֧ȻɱǸ˵¹弯žȫָӲԱһľ
ݵ¾첿ӷصı棬Ӱɽгķ֮ڣа1.5˵ʹҰսڱӣݷȫǷľ񲿶ӡ¾ظĲֻãһǧڱϴھԵơ֮⣬Ϊ¾ӵͻõڲӶߵͻţĿǰǶֻʣΪ75ײڣЩϻ϶Զ䱸75СķƥУ
Ӣ֪һϢ֮󣬽ܹϵͳָѵƬ̾ȫȥԭίӢ֧ĿҲȻˡ书һ۵ķˣضὫìͷ׼άΪﲻǵ¹弯žָӲڣǹ24¹ĺಹվһάݻ٣¹弯ž֮ھͻ᲻սң
һֱӢл֮ȥĪӰ˿ֳݣӢͼ书һ۵ͬʱҲڵ¾ڷıȻǵȭǰӢɻĵķάʳ¾۶ΪҲŷڱͻƶˮʯ֧ʶӢİͼӢӵѪն
ʵϣһжʷ϶սڼ¾սһֺͷ棺߶ǳ䲻ĴӰɽͨǼƱֱ˵ҪĸֻһεĹģԽСض˸Եת
һ뵽ΪԽߵԼȻԺеսһҪӢоһǿҵıʵĺŭоŭǴ˷鲿ӵܱ֡ĿǰžľΪնͶ뵽ս֧ͻȻӰɽɱķֻпפ¡άغذɽķӣ˴ģĲӵĿ֮ǰʱﾹȻ˿ûвκε쳣ô÷˴ҡڵĺᴩǴ֣ȷ沿һֱ嵽˾άΧʮĵطǷʿĺǰ¶٣¾ȫ¶⧲ĺֱ룡
ӢԷαܿеֵľŭͲ⣬ȻʱٹעڴѾ޲ˡڰɽ´ɢפزᣬڸҪλնءھ𾪺ŭ֮ӢҲӴܺŭ侲һϸķطֵǰսֲԼеô

ڱ¾ȻΪһ첿ӲԵشʧְصΣȴҲûдﵽɽˮĵز
صȰɣʹӢԭͶ͵ŵһŸǰ˻Ŀǰפάһפ˾šڰɽ´úһЩɢɢĺ󱸲ӣӢп淨ĶҲﵽ2֮ȻЩѵڻ϶Զ¾ηȴǿܹʤΡ
˷Ӱɽɱķ൱һֶЩתǧ磬ڹȴóֻҪ¾ݣûǹǰأδزܺͷһսڷžѾȫԱ޺£ɷĿȻǵ¹弯žܺڻάҲøӢﳤ̡ܶһսĻᡣ
ϲս¾ӵйâɵĹǰսϣλİ򷨾Ӳֵܵסӵд̹ˡں;ͺըͧͻţʦķһ֮ھΣ֧ӵզͻսϣΪӢϹķڵ¾չİΧȦУάʳǸһšֻҪò¾ƻǰֻʱƬսȡþԵʤӢԤеİΧڵ£ûκֹ֧ӵдǿͻӣ
ˣһ£Ӣһ󵨵ľԼİɽ´¾ʼأвڷضȡάΧֱս弯žԾɰԭƻǰƽһٹ½İ򷨾ԿڴеķɺΧӢ֮Ի˾ĿԾǴսǱĿǡ˿ֻе¹60%ķԣÿһʦǲɶõսƸܹɽƵĳԵӣôڷԽԳܵشΪ˴ﵽһĿģӢԸԼڼΣյľأֻҪܳԵӣôԼĺѱһ˵Ҳϧ
Ӣ£׵ķ˹37ųΪȡʱӣ󷽵ĵ¾ʼѸټᣬ߾ȫӶھ¡Ϊ˾ܵļǿάΧķӢľӪ˳ȥͬͨĵ¾һĺǵеĵ¹ƽҲӲӵǰΧҹԼյķӹ̡
ĵƹ£ɫ¾ٱάҹӶͬµɳʯչӰӵķս˳˷ɳɳһɳ¾ʿӺǻǵ֮ǰݳǽΪµļӹ̱ʵڻǹﱤ˿̶ȹؼĵĵײˮкשʯ衭ʮﳤսϣȫһӪĵ¾ؾǧ¹ڵæµľľֶشȻϣࡶ־һСףʤȼǰĸ߿̸衣ÿһеǶҵĻ


320 ˮ֮ս
ɫƶڿȻ׺λڰɽ´ԶάԴչӳƽˮϪ
ǽԭҰϣﱤ鲼ݺᣬһζ˿μڵƽ̹ĽͨҪϣ̱鲼ʾ״սһֳ98KǹĻɫӰڣǻϲƽɣ˯ڴߵһݲճɵĴ̣ͨƵ㷢ԼĵĸԶڱУһܾϸĻҲѾȥ£Χһڵˡ
¹ٱƽ40Сʱҹͻ裬һƬǿԳƵǷصĹȺڳάǵΧڷʱҪɱ¾ǰСʱ˹µʼΪıˮһսλغ󷽵սָУӢ˫еŵĺˮȻάڷ׿ѸݵĻô弯ž¾ᶼбһΣա¾ܹΧǿֵס˵ĽôӢ֧㾡ȫűؽܸķžһγ׵ĴѪ¾սʤҲɴ˶ȷ
ů΢紵ӢֱϵӱεδȻתš֪˶ãһľͻȻ쳹ƬϿաʱܸI͵սغٿȻӳŷͲtڼ۶ȥ¾ڱҲʼڵͷҩţҡֻĿ̣ݿվָҵĴ
䣡һٺɫĿͻȻԤ׵ڵ¾ըӿƬ伤裬ŭƬ֮ڵͬǻһк£¾ǰϵʱһƬըĳҸºͱ˵С
¾ڻ׼ȣڵĵԶ¾ǰž֮ʤ籩ܼ¾ʿǵĵײһΨͷϲըӿ׷ҪԼС
˰Σ¾ԾûչеĴڶǣɾûһ𷢳Ӣŭ֮࣬˲˼ڱΪʲôڻзԭ
ڵǰǿķ̬ơԼ¾еĴھڶͻӣʹפάĵ¹ؾҪСرΪļʮżڡһԵʣ¾ڹڱصʱȻȻľѡԿıλãսĵһһξ롣75״ڵֽϵ¾ͬھԽǵٶȻ̶ԶʤڵСˣ¾ڻĻ¾ĻڽܹЩͬУڻ𷴻Ҳ޴̸ˣ
ڻŭХȿֺؼײڵ¾ϣ䣬ʾհšڵ¾ս˷ڱĹ۲ʹ÷ڻ׼ľȻ½дڵȻڵ¾֮ϣʵɵĻЧȴԡΣӢɵȻ˿ǰ¾ŵĿٰˣкܴһԭΪǹڸõûγЧĻ£ֻҪԼĻǹԱ棬ôסάļʾһ֣
Сʱ֮󣬷ĺڻ𽥽ƽϢ¾״æųӿиռԱƵķĶһ󷢶ͨɫ˫ɻӼڿշ𣬳űҡҡλεػȥ
̡֡ʽִ֮⣬רΪ¾ڻָĿĿӥۡûӵλͨϵͨѶԱͷڱӽֱӵϵǰ¾ڱ֮ѹƷͬУڿھռо֮⣬ҰչҲǼΪҪһԭ򡣶˷¾ڻȻ϶ڽϴƣƾźղṩĿҰԾܸԳصĴʱ¾ֱͨǷصϢʼڿڵˮƽǶȺ͸ߵ͸΢һͣ٣ӿٺɫҫĿ⡣
ʯը˱ڣ֮󲻾õķٱʱ⵽˵¾ڻĺȻϴɲǼʮ˱ڻͷըУн˱׷ɼĵƬǹĴ̴壬Ѫɽ鱩׿⣬ҵĲҽеس鴤ƬᴩսǱ˻ǰȻȥϵʿ֮߸𣬶ڵˤùǶϽۡԽѣѪζȻڿӿ
Ե¹ڱ˿壬ڸߵĵоֱǰСȻ裬Ƭͷ׼䣬ڽеķȺһ硣Էǣɽ´ĵβսһࣺʹڽ൱𡢰ֿɹڱΣؼ˱¾ɨļʡʱ˴ʬ֮˳嵽˵¾صΧǻûüһɫڵȻԼ߽ǶȴԼۼķʿԿЩڵڵβ
䣡ŭɣ󷽵ķʿʱһ˵ĻϼûˡǰΪ˶ܵ¾Ļǹڻ𣬷ٱ׷׳ЩȻĺܾۣȻǳɹ˵¾ǹͲڵֱȴԱӵг60ǵȻڸѹĹЩԽͬھڵȻڵܼȺкȻը˲ͶԷʿľ޴ɱˡһʱ䣬֫˦˺ѵѪռ䣻ٱĲʬƬ䣬䶯ʵ
¾һʱͱ˷˵ѡ75״ŭХһֵ걩ҲƵĺڵ¾֮ϣܼĳըʱѹ˵¾ȻڲӵĻȻڵ¾Ȼڶ˺ܺõڲغαװеֱǵз䣬ڶɵĴ൱ޡȵڻһЩɵļһԼצβڵڿݺ裬Х䣬ڲķٱըʬҰѪȪӿ
Ȼڵĺը£ȷƾβƽײԣѡ˴ֱӶѸ͵ǿԵ¾õǵϵƾѪ֮ǰķȴٶȱ¾ĻǹͲǹѪɺӡܵ¾ǹܼ75״ٶȺȻȻʧȥ˹۲Ե¾ؽαװӹ̵Ļǹأѹýɽ´ս۵ʱ½˲ֹһΣ
һʱ䣬¾ǰٶһߵ¾һЩضε˿ǰٱʬɽߴһסȻżи¾ǹرڻ˵ɵɱսҲǸߵľˡ·άǽļսǹǵеĵ¾ռϷ硣
һΣʼıսˡ


321 ҹ
ƷգѸٽһƬİҹԿκεĹ¾ǰɵĴʬ壬ҲƬڰжѾ䲻ֻпŨѪζǸղһĲп¾
ƻ谵ǰָڣϲźһȦķ˹УڽҽʱҩŰɫɴȻ£һѪⷭ˿ٿȻ¶ͬħĿڴһ˷ҩ˿ϵĵľʹ˹ڶԷ˵ĺŭ֮࣬һ˿ĿҲȻӿ˳
ڽеս¹ؾһάǧٱϴǰΪͷеķӰɽɱķӵʧѾǧܵ¾ӵˡʧٵҲӽǧ֮еľ󲿷ʧĵ37ŵȲȵĲִٵֿɵģյ¾Ϸʧ㼫Ϊ΢ֻҪʲô⣬¾ȫܹƾǹǵ֮άµס˵
Уʲôô谵ĵƹ£һٺȻͣеĹôŲȷԷ˹˵
˹΢΢һ㶣漴ʼܵĶҹ紵¾ʿ޲սߡԼҹеһƬܼɳɳУһϸ΢ܼ겻ײļɡ
˹´棬פάĲӶһɫĲȻҲвҷںʵս¿䶼ǷɢڸӵУֵǰּгֵֶܼǲսпͻƣԵǰʴҲǲǸٻзصģ
˹Ƭ̣ȻһͻȻе췢
һ죬سһĿҫİɫţâԭһƬİҹյ硣˹ǿȲʵǿҰ׹ǰȥֻԭտһƬǰȻ˴ķǿȻҫ£ӵǰŲɵôһɲǡ
˻һͦ¹ǹȷӦǹ棬ǰķȺҿӵ䣬ɳɽʮٱҽбɵأѪѸɢͦǹ˻սеļžعĵ¾ʿѸٿʼǰķһʱƬҹжǷӵܼǹ
жѾ¶ѸȻ͸תǿֳؼХǰۼһ屼˴Ŀ꣬¾ǹû˿飻۶䣬߻ǹÿ8ٶȿ250ĵŽеķкĵꡣһʱս˻źȻأɳϵʿǱӵضˤڵ棬ǶϽۡⱩһĻǹ£ûһܹսγͻơ
ڰǰϱսУϲĦܼĲǹݺݽѵЩ֮ıھǰնսĸҲվĲǹǰ˹غ«ֹĿǰΪֹʶǹӵеľ޴ĵ¹½֮⣬йԾɼʵǾսʤĹؼնսеһӢ۲Ա׶ٽ򱾹½ύսƣ˼ǵеĻǹôǵΨһþΪշʹӢ½߲㻳ɺ׶Զ˼£Ƿǰߵսݲеʧȥ˱ġһλ½ڶ˵̸бʾһս壬ĺ׶־塣
Ӣ½ˣķ½͸׸ˡΪһٶȡάΪ֧ӰɽͻȻɱϮһʦӣȻ֧ڵ¾ǵǰȴӲκεãֻܳΪ¾ǹѱСǰɽ´սУ¹ǹǱͻѪɺӣֻռоơڻЭͬһ·嵽ά¡¾Ʒ֮һʱľֵı׶˱ʱɣսΣʬɽսڹѪ֮г鴤ʹеԵô˾ġ
ڻŭХڵ¾ϺȻը졣ڷı磬ǵĲͻϮȴǼ75״ڵڻʱڵءʱǰԾķðŵ¾ǹֵ꣬ŵ¾زƽǵΪҹսͬ컹ž޴Ĳ𣬵¾ٱԷĴԶһƬİʱɫα㽥̤ʬӿ˵¾ظǰܼĲǹ䣬ʮûǽڻĵ¾ʿȻӲһܼ񵯱ը֮󣬲ֵضεķٱȻҹĻڻͼ£ͬɽ´սһԾ˵¾ĵһǵ¾ԭܵǵߵʱ˺ü©ȱڣ
龰˹ɵþŭԼĵ37ţǱͻƵһǵߺ˺սģ˿ٶȼͻ뼺أеķŭǸ糱ˮӿٲɣں󷽵Ԥ̳
ǹܼը羪װ಻ϣͷ׵Ĺâը䣬ŵ·ٱŭҺ󷽵ĵ¾ǹڻתʼűͻƵȱ¾ĺ󱸶ͬٻ㼯ܼͬľǵչɱһ죬⽣ӰǵΪ˫ٱ֮ء
ʿ궯Ѫǻйڣ˫ĿࡣۼǵսǴðһӣʱҲ룬һܾȫȾѪĴ̵ǰȥȻʿ˲ǹ񵲣ֻһ죬Lebelǹǹ̵ͱ룬ľмҷɡʿƫۣɴ˲ܶٿسиƷСذףһֱĨʺ
ǰ֮ͣµķܣֻܽ΢΢һƫѪ䣬Ҽ紫һ·ж˵ʹ۵ᶼΪ֮˳ұ۶·ʹһ㣬еĲǹٿȻءٶȴķذףʹĵķᾹȫȻܣ㾡ȫŷʿ߶ȥ
Ѫɽٶȱذ״̴ʿҲ߷ɵءһʰǹǰȥȻķᣬжȻղǰݣʿæһ¿ܿһԾ𣬽еذ״˷ĺģֱûһѪĿǰȻȥ
ǰһƬģؿڴըľʹ޷ڿȥǰʧصǵܼĽŲԽԽдһ˿ʶķ֪Ƿ˼ƽ˵֣񵯣þһһĵײա
֮ıըһС


322 ЧӦ
䣬ҹ棬·άһʱ䡣
ڷڰսܴ죬ǽȫͶ뵽ҹͻϮȥһеЧҲͼӰȻǵԾڵ¾ĻǹǰһıɨȻǵĲҲڳʬҰȴҹĻڻʵʵڵͻ˵¾ս֮ڡ·խǵ漴㱬ΪԭʼҵĽ뼤ս
ܵ·ûǵеս飬¾װȴǸӦȫµս񵯵ֳʾ״ǵеõ˾ѵķӣͨ¾׹Ұ֮ĹսǴĵˣֻܴڱľأû˿İ취ӦԡżһЩ嶯ķʿǵĹսǣӭǵıǵ¾ǹӭͷʹխĹսǴܳù¾·ڵĲǹ
ѡսӵϽ·Ļսеĵ¾ٱȴڵϼܺ˻ǹͲǹܶԷж޶áʵϣʿ֮Ҫͻ¾սԭΪ˶ܵ¾ֱĻǹɵĿֲɱˡڵ¾ǹķ£ÿзͻ¾սҪصĹ·ѣɹǵķٱҶ˵ȥӭӵ¾ǹֵˡ
ǵڲʿİȫȻò֤ڷ¾ĻѹƶϢĵİ죬¿ĵ¾Ȼڲӱ㿪ʼ򱻷ռЩսзڵˡӵгǵĴβڵ׼սڲȻը죻ʿĸºͷ׷ɼĵƬû֫ըѪ䡣ּĴٱҧгݵؽ飻ɱ˵Ļ¾ȻڲͱٳǧĩҰҹˣ
ҹƽͬǼޱȡҲ˵ʱпܴͷϷһöȻڵ񵯣ըѪģ۵¾սսǴ׵迨ܼĲǹ·ڣǸشǰĵˣյսҲ˸ȥռ졣¾ÿһСǵȻµףÿǰƽͷӶᱻըѪɡΪǣ¾ʿںԤըҩȵ֮󣬾䣬Ƭ䣬ɳʿըը˲˵öǵкȻֱ̮˷ƽĽŲҪ뽫Щʯ¾򿪵Ļǻ⵽¾񵯺ȻڵĶ
һΣΨһ׵ķʽھص䲻شӵ¾ɱһٶ´ǵȻھսͬǣڰյĵطٵصȴҪķѴʱ;һȡѡάµ֧ѾΪ¾ôǨվá͵¹˼ȥĻȻ֮ı¹һ֧ԮӢһ֧ӻԮôϮƻͽ֮
ˣһ£ֻܶǵеĵ¾ͻϮǿԴĵ¾ǰٱڴˣѪȾ硣ǿһֻȡ˵¾ΧһСǵأ¾Ӫ֮ǸĴȴߵþˣ¾ͬһ
ӵŽϢ֮Զ¡άҪеķž˾ʼδľ籾ɢǵ¾ӣ˵ļͻǰûκηһԼ׾ٵľɨ¾ĺ󷽲أһٵ춨߾ս۵ʤ֡Ȼ˭ܹ뵽ռƵĵ¾ӣȻά´һԽļʵߣһڷΰĳ
ڷӱͻưǵʱ򷨾Ѿ˳֮һǰߵսǶԵ¾άصĽԾǲά衣ԼȥЭͻӵΪ֮ʹļףûˣܽӻЯ75״ڵĲĻ˵һ˵¾ǹǵķعǣ
߾ս۽еҹ·ƱöԷžıϮӣȴΪ˴ڵ¾Ч֮ƽƻжάѸͻϮٲȻһս𼫶ȲѪ⣬ÿʱÿ̶зٱҶȥ
սɵĵ¾Ⱥ˹еĴһ·ɨơ½Ĳߣ֧÷ͧڿ̹սͻĲǰֽսʱȻܣǱӴܡȻάʳµ֧նţҲеĵ¾˶ೡͼֹ¾Ľٶȣ;ߵĵ¾˿ͻǹɨ˻ȥʬء
̶ʱУžʧѽӽ򣬶е־ǵ¾ϲȺĿͻ֧ӵͻٶѾԶԶ˷¾˾ԼԤڣһΧȦάʸγɡڴǰܣʹĿǰΧȦеķʮ֮ޣһǱΧ𣬷žҲͱ˼ǣǷ޷ܵı棡
սԲϿƽһʣȴսռݾƵĵ¾ֱñĨˡһ뵽ԼĹƶ־ڱصõľԣսʵʩȴ˼ʮжδĸֱλɳ޽бǱŭʹ֮顣ۺϷ˸֮ٶһ
ڱ˱Ҫ첿֮⣬еȫ䵱ʹã嵽ǵ֮Уͳǹ¾չսֻҪһ˵¾άأǵĺԮ¾ȺĽͷҲ½ƸΪãҲòֵ¾Ԯأܵѹ
ڲܰϣҵܴı߹ϣϲҲȡӦжԥΣջʹάʳܱߵĴٳ롣ΪӢϹնλ൱ڣĿǰѾШ˵¾İΧġڹɥʧͱȷظΪоԽɵĳžȻҪҪٲǳ˵ĻһԾɴάʮ򷨾Ҫ¾һ̵ˣ
Ըҵǣ¾ȺȻڴǰĽƲɵԻİΧȦδȫγɡѸγɵĿڴĩˣһƬȱڿɹݡôȱڰάλڼأ¾ʱ޳ѼάܱߵķѸٳ˵Ļкܴܹڵ¾ڴ£֮ǰӳ졣


323 콵
ϼ籡Ʋʷ
һ͵͵绨۷裬һѩѵľͷͧͬԾȻƲ˳ͨ׻ƣɽͧͿ׶ľͿװҫԵøⱩŰֲ
ԽԽ죬ֱɽХ˶Ĥӿ䣬ͧӲƺ˶ͬǳʯ׺֮СԶԶȥ岼ĸʽͧһ֮ࣻȻڴСɫͺЩͬ͸޲ͿԵĺڰʮֱ־
һ֮ǰľͻͧУݰ׾꺽ձξصվڼʻڣɵܱ߿ǰķͧȺХĿ׻ɫͧ͸ư׳˶壻ԶԶȥ񻰵еѲƵ衣
ԴӵƽҪصڵĵ¾ͧӾͿʼԼɥĲĺը֮С֮󣬱ʱȺѵȱʱٵ½ӱŵûɢǱӴܡڱʱϲĽҪսУ¾ͧһսе޵̬ؾ̨ﱤǵȫըһƬʯ漴ŭΰĵ¾˲ûһСĿǰӵʦʮһӵıʱ½ֻʣ˲бܶȥѾݵ¾֮֡ⳡо˳ıʱսУ¾ͧЧը˾Եƽá
517գصӵڵķͧͻȻ鵽˻ʴ弯žָ£λʡվشҵصָӷִͧĿĵأⶨȻǵ¾Ҫڷر·սչҺըǰࡣ
صе־ȵǣԱûԤеԼҾͷͧװըǽѹһصа˼⡣Ҫ֪ڷͧȿһطлʹÿһһ򶼱ҪشϵΪѹֳֻܱ֤ѩը֮󣬲ֱ̫̫ա˷Щѹֵ׵ﱻж֮󣬷ֻͧըеѹ񣬶ɽٷͧԭܹͶը
һ֮صޱȵյڽһȫװĵ¾ķͧڿյĲͬʱصҲյϼЩ˵λǰ߷صİάԱߵķͧҲһƬľص˼ӵ⡣
Ź̶Ľ룬Ź˿ķͧʼҡҡλεϸԭصеﲻ⣬ȴ˸ȱسءʻԱþʹҷͧڿ߰׵ĸ߿ƽȷСȷɵ֮صע⵽ԼһսããĲУѾͿʮֵĵ¾ͧһȫǰСȻǵмг׳ľͻкƽʱڽпÿͧСͺŶͬصоЩͧӦöǺԼһڲװ˴ȫװ½
շ϶룬ڷ˻УصڵĿͧ30ڵļֱǰУԽ˳ȡԽççɭ֡վӵεľ޴ƣڴ˴εıԱֵ쾡£Щ½ޱͷۡҪ·ڴ˿ͧı£ֻһСʱͷʱܿٵִ֮ͧڣһγֿо޹ֵĵ¾Ǵ棬׷״ը߳ӵڴڸŷ½׳ЩûоصɵۣȴȫȻԼηʱǸӲĴСеΡ

ͧвʮӣǾͽִĿĵذάһſںյͼתص
ص΢΢˵ͷЩ˳糵ĳ˿ͣǿ׼½ˡǵ˵֮󣬱˵ͬʱռصʯͷΪƽжĿء⣬Ұսͧڽһ˲佫޷ƽ⣬˻Щвȫصըȥǵɳͷ
ʱͧķʼתСбݵĸ߶Ҳʼ³ʻеصѾܹؿİϪȻһμªȴ޴۵ʮֱǳԶԭҰСصһϲæȥôĵ൱ƽ̹ԼҴһ½ص㡣ʻԱҲȻһȥʼתͧһ½߶ȡһ߳Ǹʶȥ
ڷ֮ͧǰ¾ձĿصͶĿսӡЩСֶӸݴǰͧ鱨棬ȿõƽ̹յǣӶʹúķͧѸҵλýн䡣صԭΪЩǺԷֶ㷣Լڴĵصʧ۸ߴ10ӢĿбݣȻȫˡڱⳡսֳϽϸܣصѾԼĵľ֮̾顣ֻһͷǾΪԼǵ¹װһԱԵظеҺԺ
ʱΡ׳˶ľͷͧڲϵļʮֱǵϿա΢ʻԱʼݷһͧԭʹڳ״̬ķͧʱʼ䣻żкƫƣٿ»ָƽ⡣ԽԽصѾܹؿϵĻľڣһĴ·𶯣ͧҲ֮ҡ¡ǰѾƽɽأص̲סһڴ
ſʮ¾ʿھٵĺ·ͧʱǱ㱧˸ִССʯ֮Ϊ뿪ͧͧа㹻Ϊѹ֮һ¾ٱԾʼѰѭһĵ¾ٱܿ;жϡص״ٲɣͧգƵػء֮󣬻вٵķͧȴŽ䡣Ҫػװըڸٵĺյͼϣ·ҪԼķͧȥը١
еͧڿգõĽϼɣͧ׻ɫڶȾòӲ⡣͸ʻҲĲصؿ˵һæµ󡣷ԲϣʮҴСķͧſڵж¾ʿͬϰڸ߶ǻǰΪѹ֣ж뿪˴ְκλ֮Уͧߵʹ䣬ųйɵĺУͧһɣǱٸ£ͰطųԼЯĸʿ
ص΢΢һЦָӷͧգԼĳؿٷȥ


324 ս
519峿¾ᳬһҸͷͧŹǧ½ٱڷžذάʵʩսΪ˱֤˴ģ˱жܹȻĽУӢ£¾ڸõͶɡӡԸͧн䵼ƶһݷͧν˳ϽС֮ǰгķͧĿĵذȻжأȫ˺󷽻ء֪һΣӢɵóһһֱŵɫҲ¶ЩɵЦ⡣
ƽĶۣӢһٶǼðյΪάشžأΧȫûе¾ӿɹӦزķͧȴǰϻûκεһڴ˵زһıǷͧڽ⵽Ĵӭӵ¾ĶȻͧԽ֡ĳ¾зͧӵѾ˴ͳͻڣΪսϽкըͻƵĺĻ顣
ȻӢǽעѹ˫ϢԳƵһͻƿϣ㾡ȫһҲõ¾ȻܹͬѲһƾսֵܳİάյҲӢϣûڴ˲κβӣƾ¾ͧһҽһҵҰյϽ䣬ųһȺȺ½ٱ
ŵĵ¾ɿս֮漴㰴ԤƻѸж̽¾ΧȦȱλãڸͨҪ·ڡϰھսǹɶһܷʮﳤսϣǵ¾ٱæµӰܵ¾ͻӾ֧вԶһξ룬ǰҲ򷨾ڽżĵֿȻѾֻʱ⡣ݵ¾ָӲԤڣ36Сʱ֮ڣ¾ܳƷߣ֧սϱ
ͧصı棬λڰΧȦеʮ򷨾ѾʼˡڷһٷӦӢڸе֮࣬ȴǾǾӳԼİΧҪ֪ΪܹɷһټӢϷ˴ԼάѶ㱻һԵض˵ô÷˵ĻˮһյӢԺôڵ¾л죿
Ϊ˳ͷĳˣӢ漴еĻͧ͸IͺըȫʼάʰΧȦеķӵĳ·չȫը·С·⵽˵¾вӵܼˡõ˵¾ȺķͧԮĵ弯žը֮ǰϷͻֲͬնһ춯صĿֲĳ˵·ڵ¾ը·׷ױݣƬ䣬ܡȻ¾еը洢ޣֹؼʱ̣ӢѾȫϧЩըҩˡ
һʱڵķͧըԶ֮ȷͶ˹ͼըͶҲǲĿ¾ĺըǻ൱޴ĳɹһΪ·֮Ķǹ̶ıУһʱķûκεķֶΣ¾ԱȫԽ൱͵ĸ߶ȣȷͶը֮⣬ĿǰΧȦҲԶսΪС¾ÿһε·ըͶҲ൱ɹ۵һ֣Ͷıͳ̶ȫԵõ֤¾һĺը˿սȼЧ
һʱ䣬͹ʯбĵ·ϣ˴ؽ˵ķٱءڵȴƷҺļһκ·ԡάʳѵڣ˿ҲУǷЯסϼҴڣøʽװŴϸԼľų˵Щæѵĸڣʿûκܺǳ谭ǵɣڷսʹǱȷס漮أðǰ־׼һɱֳеķٱΪ߲֮ˡսڵĽս˫ľˣʿֱûΪ׵Ъ˹ɱ˹ߡڵѣʿǾܵ԰ԼĵΡ
ԣƾһ׮£֤սҰпվûѹ֪Ȼڷԣǵĸоȴȫ෴á·Ե񣬸谭ԭ򱻵¾ըͨЧܴĵ·ԭƻеĿĳˣȴݱһѰĹ䶯

520գά¹弯žָӲ
ڷһոµɳԭеɳԱ߱ѸٸƳɽ·һӦȫɳ̵϶ˣһݺʮľ޴ΧȦȻ˳ɫСǶڣѾ˵¾ӵΧ
ӢǺЦվµɳǰĿ֮ŵĵ¾СͻȺĺ󷽲бٿȻԽʮ๫ɭɽֱƾղ˷·ȱڰά¡ԱߣһֱҲչüһ˿֮Ȼա
ոմǰ߷Ϣʦɵһ߱ҾͻƣоĵǲԱӪѾսάĵ57ŵˡڣдƵϲüȻ̾ڿշԾ콵ûʲôܱ˾̾ˡܹΪµĲı֤һʷԵһ̣ױȵˡ
Ӣ΢΢һЦûصͷչȥԼ֮ǰƶļƻ÷ͧͶ´ɡסΧȦȱڣȻƵ弯ž֮ŷ֣¾ܹпսսɡٵÿ֮£ӢűȸĿսΪˣֱ÷ͧڰάҰĵ档Ȼ¾жȡ˾޴ĳɹͧнֱ˵ľӴҪɡսȴûʶ̻򡢷ͧڴģ˵ĻɵġԺ븴ӵ˱񼣣ȴǲʵˡ÷ֱͧӿ˵зصվǱʱչΪһ֧רŵɡŲ֮١
˹άսôˣӢ˶٣ʵ
ϵɫҹ￪ʼ˾Ȼ˲ҳ棬ֳͳǹķؼҲ뵽ǵսСĿǰҾάµؾһǧˣķǧϡҪͻҾķҲסҰҾǹ˿ķǰҪھ״ǵѰͻҲǼѵһ顣ѾάȫΪڶǵߣΪǵݵ㡣Եǰٻһһϵʱ䡣
ӢȻͷҾͷˡ˲ǰ׳յĻòһܵʱ䣬ǾͻԶάˡֻߵ⣬ΧȦķһټ𡣡
΢΢һ㶣漴һ˿Ȼϲ֮¶˳


325 ĳ
520գ·߾ս۽еʱλڰΧȦΧһַڼ߹ٻĹ·ִԤڡȻӭǵĲǴׯũסأǵ¾Ĳǹֻ̳ķٱû뵽ﾹȻֵ¾ӣ⧲ǵʱһǹǰ򷭡
һΣָӹΪСɵ¾Աӵɧšһ߾ڵ¾Ա˻ͬʱɳ˴ʿ棬ǰЩӬһٸȻ¾ӺȻǵľMG07ͬʷʵMG08ܣػǹŽеķɨ䡣
ĲֱӺب˷ͻưΧȦ·ϣ񲻿νأ£ӢرΪǶһػǹԶԳķ޽Ϸءһϵ¹ӪбԴĻǹӣսά¹žһӵĸػǹԶػǹʷͬڵЩػǹ赽ʮﳤսʱʱγ˷޷Խǹֵꡣһʱ䣬ǰȥķʿø̧ͷ󲻵ò˼پʬǱֵӻ˳ء
ֱʱǰߵķָӹٲ׹Լǰӵĸʲôǵĵ¹Աǵ¾ӣչֳĻٶһõıָӹǵͱԭأζûô£˵֪һʱŮ˽ƾٳΪһε½ȵ֪ԼǰȻƾճһõĵ¾øӾ𶯣
¾ڰάϢ¡άž˾Ȼ˫ĿԲͬʯһľôһ˲䣬ɵ¹ǲǿܹ۵ռĳʱմͻڱĿ¾Ⱥͧı½½֮㽥һ˿ͷЩӺпǵ¾ͧ͹ģЩоȻװ˶ըȻҲܴ൱̶ȵĲˡԼϣžȻһƬʹൽľ顣
һӽһšһ֮µ305׽ڻҪ屶׻ɫͧηκǹǰӵдںͻǹĸޣڿݺХͶɨ״ѵķԼܴԶ75״ڡҼûκιǴβⳡѾ˽һڵսУ¾Ⱥһһ벻ľϲЩδšδļֵϴ£ԭָʮϵϲߣʱ¾ݿϯһƬʬͷ档ǵ¾Ⱥӽ18ÿ춼Ҫʲ֧һٳ嵽¡άˡ
ԼѾá־ڱصõıսߣȴͶĵ¾Ȼ졣Ȼǽͻ¾ŵķأȴҲ˽ӽʱ䣻ȵɱάʱ򣬵¾ƵķϵڽĽУȴĵ¾֮
ԭͻϮǴڽάսȴȫɥʧ֮ءĿ꼫ڵ¾Ļǹǰ˰Էǹˢս֮ûκáȱڣƾһǻѪսǣڵ¾ǹǵ˿ķǰǴѡǸشͻǵΪܴɱȡʤʱȴֵ¾ڳɾ״ǵֱĵ¾񵯡Ȼڡ׺ըҩƺΪǵģʿǵڴ粽Уÿʱÿ̶ѪȾ˵ء
衢ÿһضʼδһΣ¾Ϊֱӵ߸˳˵˼άһõıտͶ˵ĿĵأֱӶ˷Ļس·ߣʮ۵֪һһĵ߸ľѾҪܲסЩѹټȥ֪¾ʹʲôԼ֪ɥĲս
򱻵¾콵ŪÿҪ˵ʱ򣬴ӷ˾Ҳ˸Ϣ

ԭĵžӢսͬʱΪ¾·һ֧ɵʸָӵĵļžҲ¬ɭĵ¾бɽչ˼ս
ܸò¶ַ񲻿ɵġľڴïܵİɽһ¾ɱѷѽ⣬ʱƣԾɷڱָӵĵ¹ļžռϷ硣¾Ȼ編ǰǿݣѧĲսͿ͵ĻͶ䶼ԶǷܱ⣻֮¾ٱҲǾþѵƾһǻսķܿеġ
519գ¶̹ɽеݣļžȳɫžȫ¶˵¾ǰʱĲѾΪ·һ֧¾ٲ˵Ļĵ¹ļžͺпܻʦ£ֱʱžͻ쳣Σյľأ¾һȫߣ
ʸĳˣĴøӼתֱ¡ѾˣĿǰΨһѡֻһ֡¡άҪάͨ÷ǡԷҪĲﰣ󣬳˹ϵ˹вΨˣ͵ʸܹٶһƬⱻ¾ָΧجˡʱıϮڰɽһͷ¾սӸѾ˵¾ĺΧ޷֣
һ͹ȫִĲΣһƬΣҲ޷ȥˡ
ΧάϮӳˡȻһٶ˵¹һžĺ󷽲صջ󼫴ȻԼĹƶսôǰŬǰ޾ĲԸĿǰѾôĿǰ֧ϮƣҪڰΧȦеĵžΣգһǳٳά´򲻿棬ٱ¹ļž˺·Ļôӭǵıֻиһ;
ΧȦеĲӷɽ´άʣ峷ˡڲ¶£¡άҪͺ󷽵άͨ޷ټأ֧ӷͻƵ¾ڰά¹ķߣ󷽵÷ϵͬʱ汻¾ͻȺѵĲҲ򰢶ά𷴹ΧȦеķӦϣͬɱһ˵ĵ·ĿǰѾսʤ¾κλ룬ֻܾܵıžʵԱͶ뵽һĶԵսȥ
ʮӺ˾ȿʼ׼ˡıѸʰƷһݷļͶȼյı¯ʱָڶʱࡣ
ĬĬԭţһĨɬȻɢߡ


326 ½
΢ˬյЩ
ɽ´İάԭƬȻĸĴأ˿ȴս¸һ⾰ѵս֯ͻأΣͬŮѩϵĵ˿һֱӡĿģЩڹؼضĴ˿һƬ͵ϢӪЩɱķΧ
һΪ027I̹ԱߣװױξŵﰲϸشܵĻ¾ʿǵڵæµţǻǻӶǵڵøӿʵǰɳʯһǽ⣬һʿŪǵͦˮ߻ǹڱ֦Ҷӳɳʯݵı£ôǹѾӵ൱̶ȵκ͹
Զɢļ̹ˣһ˿ɬЦ˹ŵﰲӡ
ŵﰲڵ̹˲ͻȻӵҹάǰսӻϣͬǰʮﳤĹؼսߣ׷ڼȺİΧȦСԸشĹŵﰲҵɲ֮󣬾кʻԱֵս󲿶򶫱ٱϡȻֳʮСʱĳȴȻֳ̹ܹʤεġԭڴǰƽսֹ϶ʧһ̹˲ӣⳡʱҰиǷ׷êճɹĿĵص̹˽ŵﰲҲڸ·γֹϣԱѾ˸߳ά޼ɣ˿ҲֻĳĽҰȴԮˡ
ϲ顣Ϊ˷ְֹֺ޵ĴһٳʲôëȵϺ͸Ĳ糾͵ظ֮󣬹ŵﰲͳԱֶԼݴͷβϸؼάһ顣Ƿеİǯ֮ʱѾ볾׼Ҹطϴһ£ϤȴȻ쳹Ƭգ
ϡŷٿȻаĴһȻת̽۲ڵĹŵﰲϤָ̹˵ǰУһ͵ĺΪڱε㡣ʱļľϲը죬â̳ڱ˵ϯºᵹط裬żƬݺƿգڵһƶ
սŵﰲڵĵ¾ٱѾĻ侲ȫӦ˷75״ڵսǰ׼ִȻٺ͵϶Ҫ¾Լͬھڣ䵥һƽֱȴõ¾ڸӵսҵܶڱγͺĹŵﰲʣڴʲôĳ֣ʱ׻ɫľͷͧŨƲƶǵܱ߻ŽʮɫС㣬ά̹ԱߵĻ󫡣
ֹ521գ¾ϰɽ´ԷĺΧѾ͡ǴͻưΧ׶ȿǣӳĳ룬ӵ¾ոʵʩսһİάͻƶǲѡһԵʣ¾ЩԳϵĻͧԴ˵ظ˶Ĺע֪ͧ̽Ķ֮ڴ˴ĻЮŴսػɵĸʽѸӿЭԼȱֶεսڣ¾ͧսϱǽ޵еĴڣ
¡¡һ춯ص죬ز͵ĹŵﰲֻһжȻӿ⣬մӺ嫺гյ׳۾˻˹ǧ׿⣬Ա̾ľǱóһȻ裬֦Ҷҡӵ߶صĻͧٶȳΪսϵľףÿһöը£ܰ˷Ҫƾ˺ΣӸ߿ȥһ䷽Բʮ׵̺ľѪڵŭš
ڵ¾вӿĴ£ԭܼ񱩵ڻ׼ܿϡˡżЩڵײڵ¾ϣߵĹѾκвŵﰲΪ֮һʱԭȥȴٶһݵæ̹һԾϺ󷽵ĸããԭҰ֡ͨĸ߱˾ԶɼɽзӿɱһϽӣͬѰ㳯żŭӿ
Ⱥ˷ôΪʲôȱ֧Ԯ£Ҫ˿ҵسҾķߣŵﰲطԶϴ˿𾪵顣Ȼ˿̵Ѿ룬ǧؼʿͺ㲽ǧʨ򼺷ؿϯһսȻüޡѸٳ£̹˲ڣԼʻԱ´Ƭ֮ӽ10صսٶȺƹʻսǰߡ
飡һٺɫĹ027̹˵ϸڿڴٿȻţڵԾ׵ľ룬һڳеķըö֫裬ѪɲǼǹܼХ¾ϵĻǹٿȻӵŭ伤裬ˡû뷨˺Ѫ壬ӵʱӰ㱻ˢˢɨ֮ϣȻڻĸըը֮ʼµĸսҲһɨ飬ҸɽĻȴȻѲڰУʱɽХľұը׾ٱ׷׾ɢŰͿװѾÿһٱĵףΪǻ֮ȥӰ
ʱ˿̣ŵﰲ̹ѾֹͣǰĿתУʻԱʼǰͦ߻ǹųеķٱȻ䡣ʱ˴ٱʬ塣Ӹ߿ոȥĺɫ˳·װһ㿴Ľǽڣǳ岻ϾͻԶϸСѪҽźȻء
Ȼŵﰲ𾪵ǣܷٱľ޴ʧԾȻ壬ðŵ¾ǹֵ귢һһֵ˺Ŀҳ棬ŵﰲһеԭüȺĺ֮ǰڰάͻΧĻôһĺڴˣڰΧȦеǾ֮ˣ
ڻꡣڳķӣ¾ǹûκε飻ǹת䣬ʿɱڳĵ·ϡһڰ˹еսƵ¾ٶݣÿǰһҪڵ¾ǿ˻ǹǰߵþ˵Ĵۡ¾ǹɨո߷ʿʱϺȻٶȴ޴ıըͬĻһܼ
ŵﰲȻһش򿪲ոȥֻڵ¾Ϸ⣬ҲǵصĺɫܼڱǴ֧ӵкХԿƷڵ켣ߡ龰ŵﰲ´ݡĲȻǶס˰ΧȦз·ȴ⵽˷лܹطߣ˸»ȥô


327 ԡѪ
ۣ˱ˣڻǹŭ˰ڡӿиȥʮﳤսӿѪɣ̵İάԭҰѾʬɽѪƯֵһ紵Ũҵڻ̺ǳѪ֮֮ŻϢ
ŵﰲĸս¡¡Ĵמּԭ񱼵Ĳ˹սķͻؾȼ37ײӿٺĳҹţ7.92׻ǹ˻ĵꡣ̹޲Ѫɽҡ
Ȼĸôݺ۳ңĺսϣҲƾһ֮ıս֧֡սάĵ¾ӵÿٶһͦػǹĿͻܿлʱоͺըͧսɻǰ󣬵ϾҲֻԼǧ˵ıڷ淢ΧȦеķӦϵʱ˫սĵ¾ʱЩ֧Ųסˡ
¾ôҲսзԭȿӵ½սųܼ󡢼粢ǰսѱȡ֮ɢɢΣ75״ڵαװҲΣ¾ĻǹسΪ˷ڱѡĿꡣ֧սĵ¾ӵгڣ˷һڱ϶Ե¾ռѹԵƣټ֮ڹ⣬Ե¾ɵвѹҪԶȴǰκһսΪ
սСʱİάԭҰѾһĺʬȥ˵Ҳ֮ڡȻΪͻΧķѾϧһͬХ¾಻ϵ˶սļۻʬѾӰ쵽˵¾Ļǹ磬ΪеķṩڻϣٱЩʬ壬ڻĺвѹ˵¾ظǰ
ǹܼը˱¾ǹɨ󣬷ٱһЩضͻ˵¾ķߡڵ¾ӿսά24СʱλϵıҲԶԶ̸ܼʹǵάĹȥԶĿǰ¾ϼǱֱ೤ֱκͻеĵоķ൱ޡܵ¾ǹɨ䣬Ҳǵд˦Ȼ̤ʬǰһӿ¾ǵеĵֿû
䣡027̹ٿһһ37ڵŭХ䣬ڽеȺȻըٱըѪģȻ˰Σȴʼûٿڶڡŵﰲ״ŭһͻֵϣԼɪѵȥϵôϿ쿪ͷ⤣
ģֻʣڵˣԼɪתͷ˵ȹŵﰲҲǺѷɫŵﰲһ㶣漴Ǳ͸߿˼ȣŭ׳գͲʡʹڵô֮ǰôѡô׳ռһﵱֵġ
δ䣬һĺ027̹Աը죬޴ıըʱû˹ŵﰲļŭһյԼɪ򣬴˿Ѿĵ׶ԹŵﰲƿڴΪռޣʻIսֻЯ48ڵ֮ǰСʱսޱȵļңĵطҪԼ̹ΧԤеⲻһͨսʡڵ̹˵ڵһСʱǰͳ׸ˡȻصսϣͬԱڧɱûκεԼɪǿ԰еĲѯŹŵﰲһжڷ¡¡̹УΨַʽ΢óԱԼͼ
ŵﰲż⹴㣬ļʻԱѳٽڴΪתСķУֻŵﰲٶȸѯż̹˵ӵȻŭǣڴǰҵսģǹӵҲֻʣһ250ĵȫĻֻӾȫգ
ս죬ϼݱŵﰲӹ۲⿴ȥԼ׳ʬɽѻǶ֫䶯ࡣ̤ѾԽǳѪĺɫŭ棻ǹ䣬һŻɫ¾ٱȻЩٱԭսѬյʿǰսﱻӵоԻƵĵ¾Ⱥһٿըں䣬ͱһӵŭ𣻶˿ֱ¾ǹ¾˶еĺŭɽ籡һǵͬ¾̱ӣºֱħЩ޾ӿķսʿʧȥ˵֮ռƵĵ¾мܣǵսʱǱ㱻ȵˡ֮ķǴЩȱڹ룬ϯ¾߸ͬӾ̰ѿձһʰ
龰ŵﰲоһȡ֮ȼյս֮˫𣬴Լءս׵ļǿġǰ·ļʻԱϣŵͲȷ޴ĺ漴ٶ̹˵Լɪɫ΢䣬̲סڹŵﰲߴǺģѾҪûеҩˣ
ŵﰲĿȻԼɪǸ˽ʮСʱ·ΪҪﲽסߣǾԲܾǳˣǹڵȫþǻƾսȥѹˣþһͣǶϼס
ʱž޴ıըˣ쳹ĤԼɪ򾲾ԼԱߵξ·һʶһ㡣ʱһɾΥͷٿȻӿ֣ǶδǼºͶĿ־彥֮ȥٲɲóղŵﰲĲ𱸶Щã˿ѾɢĿңҲûʲôԥˡԸͬ
ŵﰲ΢΢ͷú͸м顣Ŀһ࣬ʻԱٶһţPanzer vorսǰ

һܡʮӺһӵļŵﰲ̹˵ĵҩȻþȻսȥȴ˿Լٶȳһӷ¡¡ʻȥڵԼɪ뿪ǰ׼ߣ֮ɫضԼսλϣΪˣѪȾٵĽˣ
ԶʿҲͿʮֱ־ĸҰޡ־ϲǣ鱨ӵлǹʹڵĹﾹûκεĻǵҩþ˵ԵʣʿʱһӵϣΧϣ봦̹ǹ̡̹ıڴϴ̶죬ŵﰲңָ̹˼ת򣬽⧲ķʿѹĴ֮£˺ѷεĲҽʱ쳹̹աȻóɹޣŵﰲȴ٣Լս̹ķѵʱԽ࣬ܵѹҲԽᣬǰҲԽι̣
أһذڵıըܺȻ


328 ׷
ɫˮ򰢵ɽ´ÿһռ䡣;׵ҹ·˫ǳһڻڽƽϢƣߵĵ¾ʿڼǵ˲ȫĴգôһͷԵУ˯
ﬡۿ춯̹˲տڱƿɫ԰׵Ĺŵﰲѵش˳̰غȳ̽ӵŨҿǽٺ֮⡣
ĸСʱǰŵﰲ̹ҲŰΧǹ̵Ƥѥ̤伫̹˵ٶȹŵﰲԭƻеѹĳȫûг֣̹˾ͬ๷ϷװϬţпɽʯ֮ȴ˿ûзءʱ̹˵ĵֱڷмɣһ֨µĴ̶죬̹ҲͻڷȺêˡ
ŵﰲ׼ĹеʱһذڵըȴʧصȻھ֮漣ֵĹŵﰲȻӦԶСըȴ75׻ıըֻпǼڲɵģƶڻǵ󷽵Ĵ󲿶Ҳ϶Ǿݴ˲Զˣ
ذڵıըӶͬԭΧ£Լ߸ʩֶεķٱһɢڳ̹˵ʱˡ̹˵ĵѾſѣ۲촰ڴǰķΧб̵޷򿪣Ȼ֪ⲿ״Ĺŵﰲðմ򿪲ոǣֻܴ̹ﲻס
Ĭʱꡣڴڼ䣬̹ιˣÿǹּͻȻ̶Ŀֲ죬̼Źŵﰲе񾭡Сʱ֮󣬴̹⴫ıըǹڽƽϢо岢û֮ܵǰȺӿʱĸִݲУŵﰲϲⶨȻǷˡԶԼԭ򣡵ȵǹͱըѳԶȥŵﰲ복ԱһѴѾ𻵱εĶոǡ¸졣ȥããԭҰѱʬɵĺһ㣻ƤѥϣѾ˱Ѫʪо
ٽҹŵﰲڷԼ̹˲ӡһ㱨֮սڸһ䡣Ȼ֪ǣſ̹Լعе߸Сʱʱǰս־ĸı䡣
ڰʱ֣¾սӵķ߱Ѿڷбٱ߱忪һĹĴӣһڷĳ֮±˺ѡλڰΧȦԵķٱȵľᣬѾӦϴȱмݣԶԶȥ·𴺽ˮӺӵȱڹ̡
һθ֪ʱλнΪ֮ˡȻԱʱѾսӻغϣȴں󷽼Ѱ棬δܼʱԮԼѾӡֱʱȷ沿Ӿһս幫ľ롣Ϊ̶ȼʱǰߵѹڽ֮󣬾ڡǿʼǱ˸ղеĹŵﰲһĻ
һҵڻԵ¾ȺԮڰСʱͬսѵķˡнĵ¹ԮȻ൱ƣǰСʱļսҲ˴룻ټ֮¾ڲϽϷӵвСƣ׿ͻͷʱ㱻ԴԴϼսĵ¹赲ȵ¸֮ʱּսСʱ˫ʿƣߣɵʱֹͣսϵĽԹ
ŵ¾Ԯӵĸϵһֱռֱ¾ոȱڷ϶ʱСһЩˣǴ¾ΧȦĩ˵ȱ⼱롣иȱʱܻڵ¾Ľб£еغЯǹͱҪĲװ·ȫٳ롣¾ڻХƿգȻŭײƬƵϣıըҹɫԵô
һΣȻΪ֮⡣ȻȱڴߵĲӣǴǰ¾ȺƷߺɨΧȦķάʸİ򲿶ڱ¾вըٵĵ·ϻǰһʱ̻ȱڣӳɽƵӳԲǵ¾Ԥ֮еĽϢСʱ֮ٲԴϢ֮һ󼱴ٵڻ¾ٱƾµԶٶȷ˽
ǹŭХڻ磬ǻʬѪսҹֳ˫ٱ֮ءһռƵȴǷ¾ǰ쭰ҹƣȫǿͧɻҺըڲӵĺ׼֧ԮԼսѹƽ˿в伣Уۿ۵ҹ̹ȫê޵ĵ¾ԷӷʱƽٶȻòά衣սҹ¾ûȡԤеͻƣΧȦװķڿٱӣﳤȥһΣҲûʲô취ֻһӼӽһߵȴװ̹˵޸Ͱĵ
521峿¾ٶȼ˹ģ׵ıڷͧڵ֧ԮΧȦȱڴķӷһҹ޺õĸ棬˷ĵȻ壬ֱǰԵ¾һĿҹƣִٴµķûӦԵİ취ǵķ֮ǰսһ¾ͱ䣬ϵģܷؾʶԼְڣûһ˳ȱʱսʤѾǵҵġڳǹ񵯵Ŀ£һʧȥսɫ˳¶أƾ֮¾ƽٶ֮ʤͻơ
ֹ磬¾Ȼոڰάȫߡڿͧͣ´миڼ䷨˶η¾ɹ˻ȥ죬ǿ¾ǹ߶˼صĺƴԻռƵĵ¾Ҳǰˡ
ͻһΧȦڰɽ´ϡʡĵȫ͡ڷǰһ߼лһȳ˵¾İάߣ´ǰԭѾ¾ɨΧȦķݣ̶ʮСʱʱԭڰΧȦԵǰһֱ¾ڻܵķ㼸˸ɾ¾ͧһȦǰۼڴ˵ڣֻʣЩɢĺڰΧȦˡ
ȻΪβȫɹľԮжȴǸ˲صĴۣгǧǸˣݲʬѾȰǰǳսеĴɱ¾ͬﵽǧ֮ڣЩȱػڻ£뷨ǵƴʱɵʧȻڷǵѾ൱΢οڰΧȦдæ˵ķ˴ĵҩװɨսĵ¾ҲǴ档
ڷڰάսͬʱΧȦϵҲսһֱάʳµնĵ135ʦ࿪ʼΪٶȽȥ¥յĴ档ʮ¾԰ΧȦеİ෨һ


329 Ļ
ҫۣ˱ˣĵĺѾʼչʾĳ⻪
ӢǷɣվһֺõĿÿԿάΧƬѵǵ֮ϣӰӰ㿵ĻɫӰѾ˴ȵļ٣ƥڿգŸ򼲳۶ȥ
£ҴӾʮŵļ졣һԵ꣬Դһ˿𱸵Ӣ˵Ȼװ鱨϶ռоԵƣҲðղǡΪ߱书һۣȻеӶһգֻڰɽ´ͱһʦͷؾҴ۵ĻӣһЩԼʼδ飬ڵάʧضȫ汻Ĳˡ
ӢһЦûоصһʷϣڷڱ߾սʧ֮ͽת볷˺ͷ˺󼸺޽ɽĻ᣻ӢųŷԡŲɵսڣȫһΧȦһδѪȻû뵽ǣ˾ȻѾȫ̶Ϥͼ˳ڵ¾ڷİɽдһȭ
¾սϵľ޴ƣȴսһ̤뷨ӢɹضȹΣѡƾŽܼľ״ǵʱرĵ27ŵļʱԮԻǹȻΪֻв֮һĵ¹ؾάס˷˵һŷڱĵ¹ļžƽʹ֧ϮάķӸӴزľأǵĲͺ󷽶Ѿȫʧȥڻʱű¾Χв
520賿𣬸òʼʱĵ·ˡڵ¾ָӲϿյĻɫƿ¶˻ԻͲõձ졣֧ĳˣӢҲȫûʲôʤ׷ͷܹƾǵ֮סףﻹûںͿкը֧Ԯ£ڼķ
Ȼ̲⣬׶ͷգյĽȴǻȫʤ˶ά͵ϮҾļǿƲǵԷĴ˺ΧӢ˶٣¶õЦݣ˹ǵŵĹƽеôˣӦȫҾɾ˰ɣ
Ӣ̸ŵսԭԴ֮ɫ¶ϲõɡƱϵĵ۾漴յϷսҪӢ
ԭ518գ弯ž˾㱻¾ȺĿƽ壬ԤƲæΪնĲӿٳ롣ȻΪյ¾Ϲ֧Ϊ¾ΧȦλãһʱԴг֮¾вӶԹ·ĲϺըʹøòĳжӳٻǴ¡άʱһϡ
ֹ520գλڰΧȦķʼϰΧȦڵĲڰάлʱ򣬸òԾڱ𻵵ĵ·ϼѰ档ȵ21հִԤĳ˵صʱ򣬰άѾ¾ȺռݡʧɫǷ˾ҹϮ¾ŵҫĿ׹֮һҹѪƴ档¾ӵķ֧ĲԱֲͬնողűɨһյİάս˿ٶȱʬԭɫѱȾ˴ŨѪϢ죻սһҹڵ¾ǰײͷѪԾǱ֮У
522峿µ弯žȫƼսߣ԰ΧȦеķӷĽ¾ըľ޴ϯҡսХͧοգʮ̹Ϊì⣬ٿȻ˷طߵС
ֱʱΧȦеķڸеĩյٽ¾ڻǹע꣬ԶȴǰκһսҪӿңıը䣬ըݡƬͷ׼䣬ܸߴܡ¹߿գڽȫ̲һյͬʱҲ䵱żڲӵĿڱءǵݡӪ׷ױڻУƬըһƬܱĳһ𺣡ͧڿշ裬ʱͶԲͲ״ĺըƾ캧ػ׷硣̹˺ֱײ˿Խǵڻǹ˻УҰΧڵķʿꡣ
ܴǰ¾ȺѾսһܣԱ͸ֵҩޣڱ߾սСάصǰߵľ벢ңԶ˺ضԵ¾ƽĳҪԶԶСʩҼƻĵ¾ټһϽϸܶƵĵ¾ıǵͳȣʹ֧˵弯žȫıżȺڵڰսԾܹ൱ǿĻͬΪСսÿʵƽ벻Զĵ¾ٱȫսһ·ϸ࿭˳ǽǵʿ߷塣ֻҪ뵽ԼѾΧ˷ݵڶΰԵɫսۣ¾ʿĳȣ־򷨾ͳʹɱ
ըڻ硣ʮ๫ﳤսϣ¾Ĺֱ̩ɽѹƲɵټİΧȦͬ˶ˮһ㼱С¾ƽ֮µһƬѪɪ̾˺ʬ嵹ѪУû͸ڽͽ͵ĳ鴤Ѫ鲼죻ӱ鲼սǱĸըʯȼյϼӳԵ׳ֱݡ
22ҹΧȦеķ򷢳һ籨ǽսֱһϢ˷˾ûһʦκϢֵصΧȦеĲӣڽҹϧһд۳ΧȻظĲǷ϶Ĵ𸴣ǵ¾ʤ23հһ֧ӷΧȦеķӳ׳Ϊʷơ
άӢΪԼս֮ҲΪ֮ȲѣΧȦеİ෨ӣս֮⣬ȫ߽˵¾սӪŴڱ¾ɻоǷǵ75׼ũڣȻǵݵսϷӲ̫ãԹΪĶŷƽԭȴһչ۷硣°ӵƥҩ͸ֲʸǲһյ¾ΪתЩƷæµ
23ҹһƬ˸ǹУ¾˱Ҫ¡άͬʱһͳƱҲӢǰΪʮսУ¹弯ž𷨾ʮˣķȻڣʧ֮ķžѾʵΪʤһ¾ʧȻΪأڷ΢ģгս˻򱻷ڷٱǺκԿԵºӣʹõ¾ⳡ߾սнԼĻƷӵ쾡£϶Էʵ˲ɱȫѹơ


330 ս
524գһԺ󷽵ľ˱¾ռ¡άҪӢ˵¾ܲıһöһʮѫ¡
ΪܸЧָսϵһʮ514СëѾԼָӻشӰֵܲı¥ᵽϵĿƲ״ģ¡άֱ߾ֻв170֮ңʵΪҪۼ֤ڶɫսۣҲСëִǰߵľӪӢĵ弯žڱ߾սдȫʤʮ򷨾ϢؿƲ״֮ϲԼıйﾡͷԼ˷֮顣
1870꣬һëԪ˧ɫ´ܷһս춨˵־ͳһĸʮĽ죬¾ͬڷھۼʵ۵ʥܲıë棡һжʷ˰ֻ֣ܲãܵ˻ʿҴӢӵ˿ɣţʱ˿̣һżΪΰ嫵׳սͼѾȻչǰ
սֻܱжʮͷĵ¹žڰͷ³صͳһָһۺʵľִţ赲˷Ľ·ǰԷһžʮӵ¾ڸɵϵķ߶ǹǽķӴʬҰѪƯ֡19𣬵¾һЩض˹ƣһʱŭѹֵĵ¾ػ֧Ԯ£ռƵķչ˼ҵɱ
ڱʱžĵ¾Ⱥǰû΢סǰнŲһ֮СԴӵ¾ռ첼³֮󣬲ִƴնɵıʱӱɢЩ˼֮ˡݻ֮ƽıȾٱЩпսǰ˵ֻ֪ܶ޷κεЧֿ֮£ȾԹڸֻʩƻҪõ¾ܣÿһسὫ·졢绰ߡͨѶվʩȫٵʹõ¾ĺںͨѶ˲Сѹѡ¾òѴ޸ʱƻĵ·¼绰ߣάͬ󷽿Ʋ״ָӲϵͨ
ֹ519գʱȫֻʣбҹڱʱӢϿλãöԲʱӽ֮󣬿³ˡͺɭ֧ӱٶųѪϵУŷϯ˶˿ԵĲӣͻɣӺ˹֮ǵشķ弯žڷȱ߾˹˺ϲӢԶ
շ˾ļƻ弯žҪļžһӰɽкȻɱ֮һٵٵ¾·ġתᡱȻڵ¾ڱʱڵĿͻʹ÷ܵԶԤڵľ޴ѹ˾ϼֻñõ弯ž˳ڰɽеĽУתչӭӱʱϯĵ¾ϼǶ·ͻƼƻʼҪ·ʵͻƣΥԭսּչĵ弯žǿ·Ѷϼɵĵ£ԭӵнʮķ弯žʵ515գ弯ž˾˽㷢ָӵľֻ12ʦ21.5ˡ
һΣΪ֮ˡΪеһָӹ٣ԼҪԵĽǺεȼֵľ棺Ե¾ʱۼƱȷ֪̽ĵ¾ӷѾ30ʦǵǰ弯žࣻڱʱ˹˺ӢԶֻ5ʦ8˵Ĳӣ÷ѵǿĲ档˲ֹһεϼķ籨ֱǰһʮ๫άոߣϼɽйؼǿ弯žľԱҪԡ˵Ĺ滮У弯žӦĿǰĻٵõļǿ䣻һ޷ﵽôҲӦĲӻָʮǰ״
ԡڷҲϼɵΣһΪȴϼɴΪŭáϼеļžָӹ٣ǡʨȮ˾Ӧ޷˵ȫִУǽͶ˾ָֻţ޶Ϳġټ֮ϼɱһλ˾Լϵ鼫ȷУ˵ΪڼĲλ˾Ȩ棬ҲϼɶҪǿ弯žĵִͶСһκ˵ĻУܲסϼֱλ̯ƣ·ͻưɽֵļƻǳıãԲݸģҪôҪôְ
ϼɵѹ£ջѡ·ڰɽзʱѾʵļž˱ʱϲӱԴɳߡ÷̩ͼΤչʱɭĵžӶɱֱƼΤ÷̩ĵڶžӱϯңָɳߣ³˵ĵһžӸ쭼ֻһӢӡȻ˲ôܿ¹ʮ纣ӱʱӿȫȴ֪Լϼĵ¾ڼƣ˾Ľ壬Ѿޡ
Ϊڼսб⸲ˣڷбΪԽɡڵȴΨһȷѡ񡪡򺾷½ѻָ䴫ͳ⣬֪κķٱԽһڡ嶯ųΪڿ͹ۼϣҲھսʴӡȻѾѧǡҰսľ裬˽֮ⲻ֪κνзȫûκεļܺ;顣ֻھһЩֱխĺ߶ȿܰԼ棻ҪڱҲûнЧΣΪƽʱǸûнйⷽκѵ
519峿ɱͳʵĵ¹ڶžͬХˣȻײ˷ɳϡڴǰƽ̫˳¾¶и֮⣻ǵڻ׼֮ǱһŷرȥȻӭǵȴܼĲǹȻװĻǹֻе¾һͷǵ˿Բɱ˳սһ죬¾Ҳʬۣȡõսȴ൱ޡ
һΣ¹ڶž˾Ϊ֮֡˾ȻҲѧ˾򺾹أʵǴ֮⡣ڻº͹ƵԭԼļžװײͱ˺棬ܵһʱ뵽ⳡͻս÷ͧϸ֮󣬱巢Щڵս൱ӣҲеĹǣѡֱǿ͵Ļѹ顣
19󣬵¹ڶž漴ɳչ˳Сʱں䣬ըľ޴ľХɽͬʱһЩըҲƵطɻζͶԼЯöʤ283׸߱ĺըĺʱ֣ɭĵžҲڶ淢˽ذڵıը֮ͬеһư磬


331 ߾ս۸
519գ弯ž¹ڶžʮ๫ﳤսչȫ潻档ҲǴ·ķڴİɽͻʱڻӵХըըɽŭ
Ϊܼʱõǰߵĵһս弯ž˾˽ָӲֱ˼ǰߵ÷̩СԶװϵ¡¡죬˱ʱųƹպĽҪΪʲô˶̵ʱˡⲻǵķ²񣬶ǵ¾Ļʵ̫ͣ
սϿգһͨ׻Ƶľͷͧҡ߿գѲ߮ѲȻ࣬ÿγڷǰݶ˫ֿµըȴžѵذĿֲٱ޲ɢεѡ׶ͿװǶɱ¾Ű֮ѪۣѾΪ˷ٱ־ͼǡ
֮£¾ڲ÷ľ
ڱʱӶ͹·ƻʹõ¾420׳ڻں󷽼Ѱ棬޷ǰս֧ԮȻǵ305׹ȴСɰ˹´1910Ƴɵ½ڣӵпͻͬʱҲ߱ԽĻԣŴڿԱ֣ڼܺͿ԰ᶯĻͻڵƶ̥ôͳƥǣֱװһĴϣ÷ǰУÿǰԼ30ʷʵˣλȰúÿɰᶯĸ˨ڼܽڵϣȻֻ40ӣжҲͬٶɣܹ֤зɻ60ȵתΪ11.5
ĳ̶ֳ϶ԣ˹´Ƶ305Ҫȿ²420׾ڸ㣻мڴˣ¹ʵ˱͹ڵ죬ľѷѵıܱʱƻ˹·ĴҰսҲܺܺӦ˱ͺɭеʮ305ʼնûкһ߲ѽڡǴĴж²װλ󣬵ʱͱľһ300kgڵͬƷŭ裬ڷϼײĳֹڵԽӽȻڣڵըҩװϵ൱ˣͨĺըҪΪޣ
֮⣬¾֮лдںͼũڣΪʩҼƻĺڣŵڱӢĵ弯žй֮޲Щڿʼ򷨾ʱͬӷкХɽڻܼ£ŵķصʱը٣ݱ¾ɢĶУڵµĵӺսϵĸֵΪڻܿƵ˷صСǵսУ¾ǹǹִռˣսµķƴͶ޹
÷̩У˺Ͳıڷ겻ָӲڴȥ׷ڹ㳡Ͻⲽǰ̧߱һѪۡҲ֫岻ȫԱ˸񲻶ԡһһ˴ľٽ㳡ۼ⣬پȻԼµʮŵһλʦԶ¡¡еһĳǿ־塣
520ҹڱɳ߷Ѿҡҡ׹ʮű桰ʧء¾ԡѪս޴󡱡ֳʦǱ񱩵ĵ¾ڴ仨ˮ֧飺һӪ¾棬ȫӪһǧʮֻȫˡ⵽ڻ¾ڱزǿǷ75״ڹšе˱ŭɣ޲˽¹ͱǱþʧ룬־ĵ¾ɻٱȺ֮޿κΣ֮ɨըһǵصں䡣
ڶսڵ¹ž׿͹ͬǱٱµž˾ɭѾʶǰĲǷڽͶܼȫ˰ףʮݺϯͬ쫷纣Хһ㳯ϺȻŭ˸÷̩˲ʱ䣬ӶûȺͱȽԼָӲս׷ɵĵһתƵϷķάӵ˴Ŀĵʧоδ¾ǿѾԶԶԤڣҪԼƵĻͱʣˣ
͵ڱ߿֧ŵʱ˼ȲϢλĵʸļžʧˣϷž¶Ҳñ˵Ϊ֮ʮǰɫ±¾ŰΧʹڶ۹⵽޿صıʧܣһڱĲٴӶϷɱض˵·弯žؽΧ
Ҫʹֵڶɫͱõ弯ž֮֡˴ʱֻҪӻڣͲɫսصʧܣͿԼȥʹ弯ž𣬷ս߶Ȼ¹žļлдöôӢ£سʧܵľ棡
521գ¹ļžפ̰ҮӼᶨ˳˵ľġ֪Ըִֵϼǲͬ˵ġ˱˾˾һⱨ֮ԼĲӳҹأȫٳɺտת
´һսд޵еϣȫΪС϶˵İ˹άս֮⣬еضϵķӶֻʳˡƻ߽⣬˭ҲԤδսΣɫս۵ǻȥ־ᶨϼ֮硣ڽӵ˵ıϼͬʯһԭĬû飬ҲûгԣĬڵǰǵľȻһ͵ʮߺżƻΪǲˡġ
ͬʱڸ˹˺ӢԶҲӭ˵¹һžһڡػաķˣʮǰڲսбݺݽѵһٵӢ½ȴǷǳԼмＸڸʿָ£ΨʵܵشĵӢԶӿ˹ĵͿʼ򺾹أӢķҲϷҪԽöࡣ
ƾǵ֮ǰʮ׿˺ӣӢһֵ˿³һʱ䡣ȻôսһֱҵĿ³˼žһγ˽ζȴҲǲ赲ʢĵ¾ĽŲںͻ֮ͧܿǰӢڼĵ¾Ľǰֻѡ󳷡
ȻӢ½սǿǳ˵ȷ綥⡣ʷϣǾڴսӵƤ°Ȼʮ𣬿񼣣һεĳҲǲضã˽ǧӢҹжֱ˵ת硣ȵ¾ڶ׼ٶȷƵʱ򣬲ŷ˺Ӷ԰ӢѾӵӰˡ


332 ϼɵϣ
523գʼӷ¡ȱ߾ȫˡڷռƵİ˹ϲдڳڵؼתơǰ緢̬γԱȵǣ˿̵ķٱѾûκεЦݣǻŽǡʧ䱯ڣһƬصķΧ󷽼ٺ󳷡
56ڰ˹һǹ𣬡ػաķǵ϶ֵ¹˽ܰʱ䡣ʮʱӵ70ʦ125˵ķͱﵽ35֮ڣӢԶȫıࡣΪʤߣߵ¾Կսʧֻв7л˴ǰʱӽսܵ
һʧأһΪ¾װձڱװױЭͬһȫǷԼԭ򡣶һԴڶ෽棬оսϵġҲл֧ԮϵģָӾϵġоװϵġ
ھսϣٱ1912ƶǱҰսݱнбС䣬жսʶֻСһۣտ飬ںڲαװΡʿȫͷսЩҰսֻδĶȫӵһߣȲ˽Ҳġװѵصĵ¾ӣ̬ӭսķյ³֪ڷսһܱȵ¾ö͸ǻֹһεѪ֮ȥǿ¾Ļǹ˿ˣ
ڻ֧Ԯ105ڶûŵķڱͺ͵¾أټϵ¾ڱʹУ䣬뷨ս֧ԮĲࡣٱôڵ¾ڻ֮±ըѪɣҲԶʤ¾һҪԭ
ָӾϣͿиͷԵķ˾ƶɱĵ17żƻ˻塣õϼɰԵִ֣ױ֤޲ɼսƻʹʧܡ˾֮⣬һָӹҲ൱̶ȵȱݡɳսУ˲òڱӵһȥְΪλ˾սŵĽ׶ξȻﶼҲӢֵıսϣһʦȻǹɱˡʱʦ֮λĲıûжһľ飬ָ©ٳʹ¾ͻȺѴ֮ͻ˸ʦڵķߡ
֮⣬֮ԻԶ¾ʧǵľװҲǹûĿǰеķ1830ʱڵĴɫװñӡ㡣1830ĲǹֻжٲӶڽ뽻սòΣ˷ô⣻ȻڵĲǹЧ̶ڰ˰ϣ˻ô۵ķװǲô
ڲսУѤͬȸβӢͱûĲ˴裬δǲõıСսڣз֮ʹӢ˱ԼľװΪһĻƿЧͼӰʱ½¹۲Աǽһعڣ˵¹Ҳ³ʿ˲۵ɫ½÷ڰͶսʱǰ߹սǵľװɫǳҲҪ÷òôۡ
ع֮÷һҪѷĻɫɫȻȴһХӿ¹½ڻºϴ粽ã͸Ҫʹںͻǹַһ½һ᧿Σˡ½ĺӻϡʵһɫľװǾʵ˵׷˹Ӻ͹ûԸҲ׫ĶԴ˴ȡһɫʣһʹʿΥ˵İ;ְܵġһλΪϰǰ½ȡϸǴȡӣǾԲУӱǷ
ڷٹһµĺҡķ˳У÷ףֻñȽļƻ֮߸󡣶ҲȻ˼ʹĺɫ۵һֵķٱϵΪ¾ֻҪԶлζĺɫɫ֣ô׼һǹû¾ںηûпΪǡݡϡͿȥϵۡ
ڡ嶯Ѭ£ĲսװսָӺĹȫ⵽˻λӱ䣻Щȫۺϵһ𣬱ȫһǰľˡʱתΪֵ˵Ļڶɫս۱ؽݡȻˣڰµսۼʧһžıڳ󷽲ֻʳˡ
524գŷʼԭפڰ˹ֵĲӣ·ͱȥ֮ǰʧȱڣλ϶˵ĵ¹߼žҲչȫ淴ڴǰսòԼĸʮ˵ĵ¾һֱڷ״̬ʧڵ¹Сѱǰ֮У³ϣصĹͬڰ˹սǵ漱ڵ֧Ԯ£¾ʼոǰռʹۺͷ֮ǰΪȡЩضĲ֮
պ칤ҵյú̿ﰣĺĹҵɽ·ũҵ¾ڵսеȡԼĲƸ档λڿƲ״йеĵ»˿š¾ǰֻЩбܽʩҵĲŻҵѵõ֤ʵĵ۹ѾȲʤȯò˶ã¹ĺ׺ɫʮƮڰİƶϿգҲΪ˳游δҵľ
һƣΪⳡӦøȫϼɾ˼̩ȻھΡУԼƶĵ17żƻޱȷֻڼƻִ߷˲ˡĹʹսܴɡȻַָӹٵȷҪΪ߾ս۵ܸ𣬵Եϵϼȴ۾ݲһɳӣ˱ְľ
ɽʧ˴󲿱ϼְۣĸԵԴûзؾӡԴӱʱϲ˵ͬ˵弯ž˾ְں󷽵ְֱϼɾη˾űáǰսбֵò̹µĽУҲǣСԼһȫƵȥϼɣ˿ֲ˼ĻָǶԼԷһϾġ
ϼɿԼȻʱܴ죬ȴûʧȥսʤ¹Ļᡣ󷽵ĲڲͣضԱᣬֳصڻҲҲͨкߵִ׻ΪؼǣڶһȻΪѣǷٹ¸ڻؾ¹ͨ뺵Դʥ˵ñĵ籨ʾʱĶѹ·Ȼ³ʿҵĹ


333 ½״
191353գ·ս48Сʱʱ򣬷פʥ˵ñʹǰɳʣӲȡƣ򷨹֮ݡ
ڶǷŷһƨծҹʲִ󶼱ʱƿأɳǳ˵˵ֶ̣ԷʹĿƶĿҪ¹ӡ԰սΪ۵ĴרΪ˾еıʽϣŶǰӢˣԭϰµ»ָ˶δսġ
֪ʲôԵʣħһԻŷޡǵ½࣬ǽ壬ڸսûõĶһսиǱձݺݽѵһ٣ɨأȻ׶̡ηĸϯɨһеĳȴÿһŷ˵ĵסŷĿУһ̩̹˰ȻȻڶԱ֮ٻӷףһսǽ޾Դ纣Хһ㽫ֺȻû
20͵ĵڶʮ꣬ӢΪ¹ҵ۹ľ㷻̻̣Ȼһ뵽滹һͷΪѣǱʱĿ׳˯㡣ԴӶս½㿪ʼڲܡ̰׵ӢҵȡþԳЧ磬Զǿʵ˵ԴǱ޾ĲƸзͬѰӡ󡣡Ӣ⽻󳼰»ҲԴͬԴǳḻǲȥ֧Ԯǣʱһ¹Ҳɽˮġ
ڷ˿¹ĵ17żƻܷʤӽǷңֱӹϵΣͷȴ¡Ϊ˱֤ܹǰĵ¹ӣ˿Ƿȱڱڵ¹ķҪ̶ڶǣסĵ¾ȻڣҪڵ·߷Ƶͬʱڵ¾󷽷𹥻Ҳ˵ҪڶԱ15жҲ֪Ҫóٶӷ׵Ķ˺͵·һ15ھɶԱǲܵģȻɼҪöڶԱ15󣬱㼴ϵչս
ڶԱδɡҴʶڼ·ƣ൱ðյıҴɡΪöĸԸΪ˷Ѫһγ׵ġϴԡЭԼոյ޽һ֮ʱη½ıĵϰʥ˵ñʼܲıҪȡս˼룬ҲǵǰӷΪϱս
˵ϴȡ˾޴ĳɹԴӱ˱еҪһѩձʹܵһܴ裬ԲλҲҪı֮Ľ۱ɶģʱͬĺġϣɢ˾þڶϿյĻҺ裬òĶٱΪ֮㵹ܵ˹⻪ڵġ۵ĶܲıҲɷΪȫʤ֮ǣڷŵҲʹϼ롣1912꣬ζžȺ˾ļ˹򵽷ʥ˵ñϼɱ֤ڶԱĵ15󣬼80³ʿϼдá
ȻⲻǶ˵һԸˡΪǴĸǶǵľӶȫȻ߱Ԥ뵱н
ɳһ֧ڵйڴһִսһӶΣյľٶһŻѪľȷ֯ƶжЧսƻ˵֯Һʹ©εսгΪڳȺúƮ಻ԵĽӹٱͶװΪǰؽڵ½ӲⶼǶڲŸɳĺ¡ɳôݱľӢЩմκιϵѧӪ˿Ż¸Ϳɽһ·ԺգбѧӢ㿡ȴǷëǣҼ޷߲㡣ǵһ龫ǵҵǶֽơնս֮󣬾ܶӻ֮˲ŬһȥʮٵְȻζ廹Ǹ壺һʬλز͵ľ֮󣬻һīǳǰ̣֮
սϣװ˴ĵ¾а֮֮һΣ½տ˻ķŵ򽫾ǹû1877ĶսУտ˻ķŵһλµ٣ʥʮѫ£ŲɣǳսѧĶ㲻ϯһβıѧԺ̹ٵļᣬϾȻ˶ѹơǹڻȡ»ȤǶìͰս飬ѵһͨ˵áִսʣȥսڵսЩа漼ɣ˵ҶʮǰûпһֲᡣԺְѲıѧԺ̹ٽְΪǶʲô֯ʵʩа˵
տ˻ķŵ̵ס׳¸ʱİս鲻ţһҧ޵ʧΪ˾ٵĴ󣬶ѵ׼͹ӦĲ㣻λŴ̵ʤǹڵ½󳼴1907Ϳʼ쵼£½ıսҲͿ֪ˡ½ϻȥ˽ڡǹ͵ҩӢ°µǿ½Ѳ㡢ΪԼľøļһʲʱտ˻ķŵȴרĲûꡣ
1913꿪ս֮ʱƽÿŴӵеĵҩֻ̯˿ٷŷĴǿÿŴǧǧڱϣȻ񷨾㣬¾ԾɾھƣһʦֻҰսڱ¹ĲʦȴʮҰսڱ½ֻʮıƣ¹ȴİʮڻǹϣȫûʶǹõĶ½͵¹½ÿӪжһػǹŵĻø֮սҪȡ˫Ľտ˻ķŵһĸ֮Աǡ
װ֮⣬½ڸ߲Ҳ϶Ѻۡս֮ɳʵ常Үά󹫱Ϊ˾ĸߴӢͦ굣ν˾ְǶеľ൱Żĸĸ޽ʿ;ٵİȻտ˻ķŵɳʱ˶󹫼ΪСǰΪӢԻİܡƶγĶԱȣжʺ޽֯ڴ󹫶Ŵá̫Ӱплġʥͽ˹վıӺðԼھеļѹɳʱˣݲɳʲΪ֮мɵʵۺ½󳼶˾ĻޣԹۣ෽⣬ʱ׼̨ȥȡ֮½£ӭŷ޴սı


334 赺
515գڵ·ڰǴִֵʱ򣬶һʦҲε˶³ʿ߾ϵľ׮磬˶սĻȡõĵһսǵ¹10Сפڴ˵ĵ¾ǰߡԾǹĹ㳡ϻʤʱû˻뵽ⳡ˳ĶսջὫ˹۹Ĺӡ
һλĶնսԶʷľ޴ʧŷսǰһ汬ʹʵʷ19148ͬڴв磻ڷ˻𼱻ǵĿߴ٣˾ǴӽٵϼžȺе˲ӣڶԵսžȺǿ˻ɹ۵ĳ̶ȡĿǰžȺӵ2žնսеĶǰܲı˹ָӣĺսĿǻӾռ³ʿһټפƬĵ¾ӡ
פ³ʿάнָӵĵڰ˼žòϽ41ʦһЩطӣܱžȺκһž൱ݶ½տ˻ķŵͣĻڻǹԶѷڵ¾ڻϷǵ¾ռšСë潻ڰ˼ž񣬱Ǿܵս½֮ǰס³ʿƬ֮أȵߴʰ귨֮ͨڷ·ߣȫȥ
1871ȷŷ޵ͼ¹Ķ³ʿͻĴǣز޵ĺһֱ쵽˵¹ܲıԶսƻҲԲµð˾Ųʮˡһս˱ضǵĲͻӻɳ򱱽Ӹ³ʿֵϵһϡȻ³ʿȴǲڿս֮ͳġһΣ˼δʤǰܵСëڰ˼ž˾άһԼܵǳǿĵвѴֽʱ̡ͳά˹ߺ棬³ʿˡСëı⣬Ϊõڰ˼žԱʵþһ¹ս֧ܵĴϾԶϲֹҪȻȴûϵȻ˷ЧЩ˵¹ڶսϲصʧܡ
516գָӵĶһžӶ𷢶ʼȫʦ붫³ʿ֮ķ޷ָӵĶڶžӶϷ˹¿ƣֱֵ¾ذʩ̩򡣵ڰ˼žűڼĶΣաͨ߿շͧ飬¾֧жһ£ӶĶһžжѸ٣ӶϷֱ¾󷽵ĶڶžжԻ˵¾ƵĿռ䡣һ˼֮󣬵¾ȶѾ붫³ʿڵĶһž׼֮תԸԼ󷽵Ķڶž
ȻʵȴƻôáڲλõĹϵ¾޷³ʿĵڰ˼žȫȥӭһžټ¾Ըһžʱ䲢࣬ȱ׼ʱĵ¾û֯սƲɵĿҽܵ¾ƾŻϵƣһЩطȡ˲׵ʤָӵĶһžǵֵס˵¾Ĺƣʹ¾20ӹ骵ˡʱڶžѾͬһֱӶ¾ʺλˡ
ս۵ʧܣʹõ¹ڰ˼žĴȻתֱ£ĥʱɱĶʮˣϷǿͻ׼жϵ¾·ͬĻɫڡսУ;貿ضŵ¾ӦüսȻڰ˼ž˾άѾ˸˵СëڡԱҪʱ³ʿΪûʲôܱڸӡԱҪˡ³ش򷢶뿪ϿƲ״ĵĵ¾ͳ˧Ĵ㣺ǲά˹ߺӣҲҪԱʵ˵ĵά˹ߺˮλߣûԮ£ܷסӡ
³ʿİܱƲ״ģСëΪ֮־ŭάĴˣСëһֱΪεڰ˼ž˾һְ뽫ֻڻʵǰӭİ׳ռһȻάڵ¹߲ӵеһϵ¹ϵȴСëʼ岻ˮò롣ڣ׳ָӵڰ˼žԽ¶ˡս죬άľҪ³ʿԼΪ˱ʵµһȴΪ̤˵ݣҪ֪³ʿʿɥʧƷʳƥԴأôݿ˹ͻҳԱʲʧ
Ϊ˽⵽սһϣСëԺ͵ڰ˼žĸͨ˵绰ͨɭ̸߽֪սεȷֹۣ˵ά˹ߺȴǹʵİ취ǡڴʱάִ绰СëԮʱ͵ȼСëѹŭڵ¾ÿһӪͶ뵽սȥ͵ʩҼƻƲﻹвȥԮ
ŭ֮µСëάĵְڵǰһ£û˭ٸҶһ˵ˡ߼б֮ݣҲͼһλ¸ҡͲҹָ񡣾һ˼Сëѡսг³ǵ򡣰յ¾ָͬϵı˾ͬҪʱƾҪԵøҪӢ䡢Ż硢ʩҲΪ֮Ͳѵ³ǵȫܹʤεڰ˼žıְ
Сëԭ뷨³ǵȫȨսȻ³ǵвѮǰûзֵķݿ˹ֱͳһžȻʡˣ¹ܲıҪΪڰ˼žɫһλʵġ롱˾١ݽֶӿˡСëĸʩ̩Ȼսʱһλͬµţ˵ƵķչҪһָӹٵĻ벻Ҫҡϲұ֤˵дŵ˻ܽ׳һȵӰȻʩ̩ǰ
ޡ롤˵Ǳ1870ξݲμշս˺ëʩλ¾޽ʶȻ1908еĴϰУ˵Ǳһʱʤʾ˵»ָӵĲӣºеǨ1911½ϽľۡʱգȻ˵ǱаҪ67꣬ȵ¾ž˾ЩҪָӹ٣ά¾ͱֵþʧʵˣ˵Ǳһż͡ʯ侲ƷȫССëʾ׿ϣϰбŰ˵ĵ»Ҳ׼漴һ籨㷢λеĺŵ
521ҹѵĳУ˵Ǳ³ǵںŵĻվˡ¡¡ǰегϵϽٽԶʮһʱԼĴοܡպоŷɥ赣ڴ˿̵õϡ


335 ʱ˺
˵Ǳ³ǵԣϵҪڶսϽҵ
520գһžڹսмѻĵ¾֮˾ձ㵱ȫֹͣǰתȫӵеĵ¹һΪս۽ʱΪԵ¹նݡһҪѹھ·ͥԳʹȻ¹ͬŶǲΪڵһֵ¹Ѫͳⳡصսзˮģ֮ôȫڵǰʽԵʡ
ڶĽ¾սǰ꾡ĳ˲𡣲ֿд洢ĸʱ󷽣һ˵ũׯû˿ĲϺͨѶ豸͵绰Ҳתһգ𳵳ͷǲ١˵ļѷͺڱϻǳģƽ¹25ձ㷢ĲӾѾˡ
ںڱϣһžѾͲѽڣ֧ӵÿľԲһСĿϽ3ź5ʦ20ÿ춼ҪĵΪ˵ʳ5ʦҷصսҪʳúĲϣҪ֪һƥʳһʿİ˱ϣ
֮⣬սҲ൱ʧһȻԵ¾ĳ˶գҲ൱صĴۣһǧӸս⵽˵¾صɨϴ١ΪؼǣƽÿŴֻ25ڵΪ˻˵¾ĹƣЩڼԼڵˡˣֻҪǸָӹ٣Ĳ»ơ
սϣյĲҲܹ̫ݶͳ˧ƶļƻҪռ춫³ʿҪΧפظõصĵ¹ڰ˼žӶһٴֵͨĴšĶһžڶ̫͵ĻƱػѾڹսг˵ĸò¾ӳΪ֮񣬲ֻߵά˹ߺӡһӵ¾ɱִаĶڶž˿գӶõ¹˴ӶİΧȦ֮ززղҪؽĺڲҪסǰĵ¾ΪķĵڶžȡΧʱ䣻£ֹͣǰΪΨһѡ
Ȼûϵǣһ޿ɺǵľȴõ¾ڶ̶ʮתΪʤһ˵ǰơ
521գ³ǵڿƲ״ĻؽСë͵»ʵټʱ򣬵¹ڰ˼žսѾͨδ˾ά´һɸͳĵһһʦ˻𳵳;תƵ֧Ԯ˷ĵĵ20ڶ³ʿߵգķ޷ָӵֱ¾·ĶڶžȻв¾Ѿʼսתϲ׼ȽС
522գ˵Ǳ³ǵ˵ִ˾񱤡Сʱ³ǵóȴڶžĽۣǰıϣиˣ³ǵܲıڼ䣬ͬסһݴ֮ãԼŲڰĬ³ǵҹƶһԶڶžĽƻ
ͨ·Ŀٵ˺ǰ߲ӵЧת¾̹ܱ֮ڰ˼žȫ4ţͬХһڶžȻӼ䲹װƥǹڵҩĵȣͷļУڼĳվϳгһߵһߵĵȵȶ൱Ӽֵ⣬³ǵͻŵ¹·ϵͳܹʤεģΪڴս֮ǰ¹Ѿ·ϻ˲֪ٵѪ
ԵĳɰȫȡһǾλڶĶһžڴڼһԭſѡΪ¾ڶžͬʱҲԼĲͺ󷽶¶˶һžǰӿͻ¾ʱǸܵУȫ֮ݡһ㣬ջΪ޸ߵȹ߳ԭͣ죬ڵ¾ʹڶžǰս³ǵƶƻȴԵأ겻ջս֮ʳĺ󷽣ƨɺݺһš
λ澳£³ǵԸеȱһ濪ʼչ֡ͧ23չտʼ½ı棬Ϊ֮˼ǣǰ˾άӵеǾ嵱Сƶõսƻ³ǵǿʼž֮岻ˡһ̣˵ǱļᶨҪãݷƻ֮󣬵³ǵѾûκ⣬¾ؽȡʤܴ˸Ⱦ³ǵҲĪǻѲհǰ˺лָʼȫͶ뵽սǰ׼ȥ

ڶ棬žȺ˾˹͸ԽģѡʱԼǯιƵͬʱɶԵ¾ĺϻջ˵¾Ľݱ20ҹִУΨֵ¾ѶΧļ˹ӽҪϷͻĵڶžҹ̣ס¹ܵ·
ͬʱ˵һǰĴߴҲֱ弪˹˶ڴʱķѾڱ߾սб¾ôܿ䣬һǧ˷ʹ¡𼱻ǵҪ԰չЩҪ󣬴ϼ͵裬Ӱ͵ʥ˵ñʥ˵ñ͵ŵάã˾ڵأӰŵά͵˹˹ֽЩҪȫת˶ڶž˾ķŵ򽫾ķŵ˿ɰ·һǰţѾʼսõķƿڴ
նԭĶԱƻĵڶžҪȵ521ղſʼǰƽȻΪ˵һٴߴ٣ʹ˾15վͷԶĶԱٶȣ޷ɵķŵʹǿĲ17ǰƽָʱĽǺ֯ܵõˡ㡢ȱ١ҩϡȱ⣬ӳʼһֱǰеĶӲ¾ƽ߾Ҫһܣһ·϶ʯ鲼ɳ·δççԭֵ·ǰ׼δƵĶ֪
Լ˹עļдߴ٣ķŵϸ㱨˲ٵʿһҪ12СʱƣѣдѾʳϹӦϵȻ˹ڶ󹫡ʥ˵ñͰֱѹֻܼķŵŬʹӿŲԸķŵ򣬡¾ڲֻˣһЩ΢ĲԸ㣬ӿŲڵ¾˹ά˹ߺ֮ǰסǵȥ·
Դ20չս۽ͺ͵¾˽Ӵ¾ڲֻˡȫϵһž˾һԸжϡ˹ֱӽԭת˼еķŵ򡣶ʱĵ¾ûˣͨ·ټĲӣ׼Ķڶžһ


336 Ķ
ݵ¹ͧصı棬յĵһžѾ23ǰ³ǵΨɱĺ󷽣ɲصʧܣ˼ͬķŵĵڶžһսһ׶εս25մ죬ɸͳʵĵһȷȻȴûѭλС˽10ٽ´
ԴӶսձһ𣬵һ˾ն롤߱һƥԵĿҿΥ˾ԼսֱޱĶչжڹս֮ǰ߾Υԭ˾άĵĳһ֧ðĶӴ仨ˮץǧ²ͷĸߣӴ˸ԼжҪ˾ľǣһΣֻԼսж϶Υ³ǵָʾ
ڵ¹һǳ˻𳵴ӹǰ߳;ת˶ȫڲӺһֲĿǰ»𳵵ĹУûнءû㹻Ĵ֧ԮȱֵĵҩӦȫţóȻĽضᵼ²ʹʧܣ³ǵĽʾ˾ܾ
κĵһͱ¸ӣ³ǵΪ֮ŭɡԺ˵Ǳ˳ߵ˾ǰ䣬Եȴλ޽ֻԴ̵ľܾ͵ִ漴˾һСʱʢŭ֮µ³ǵ׼ߵĽͣıȨǿ̯ƵʱһͨѶͻȻҴ߽ڣʼԱһԲ˵Ǳݽػ˵籨˵ǱƬ̣ƽҲȻ¶㵡ϲɻɫ
һ籨Ƕһž˾ڽ賿ӵĽʾĽֱƵ¾ϷתоٶҲԶûе¾ԤеôѸһǵ¾Ƴٵ2829գһžҲв¾Ĳڶ籨Ƕڶž˾ķŵ´ֱӵģڵаѵ¹20ת˵ȫˣ´׷Ϊܱ֮еĽ·ߺʱ䡣
ԴһϣΪ˹˴·ƹĪƤʹ˹һٹǾù˵ҪĽ2400Ҳûλָӹյˡݵ籨֮³ǵ򡢻ߵ˾Դԭأ˷ܺŵ顣Ķͷ˾ɽ籨ŪԥΪʵ̫ˣžȺ25ʦжƻһӦȫȻݵ籨͵ǰ¾յһ˵ϣ˼αҲα첻ģ
ʱ³ǵݵ籨߳˵һָӲҪָӲоսԱߵ˵ǱѩԼĲıȻȫ̶Ϥս֣жѲΪǣµڰ˼žȫδһʱų֧ĸţרʰϷðĶڶž
ԭƻ25շƣһʱƳҪڵ¾ս¹һڴڼڼǵڲӣҲڳ־õƽкľǵʺ³ǵ֮ԻҪڻָӲӷƣΪάšԸϸߵĿǸȷľˡŷĺָӳʼٶȿںŵ˵ǱԱ߱鸴ӡһԲ³ǵһ˿Ȼϸ˳
һж׼¿˸úú˯һʱˡ

¾ȫų˺֮ǣ׼ߴһʵʱѾ¾ĶڶžȴǺ֪飬һͷ¾İΧȦȥǵˣǵǰ״ľˣһսй֮޲
523գڶžڽ˵¹ڡ˾ķŵ˵˿ĲѾһƬ൱ľ棺Ժ󷽵ĲȫжϣЩ֧13ʦ23ԸǱˮнܸ˾гＯʳͲϣȻĵ¹ׯȥ¥գûʲôɹѹΡʿǱȿʼЯԤЩʳֻܹǳ졣⣬һÿ쳤12СʱϵоѾ˾׷ķŵӦһ֮ǰ
Ȼȴǲܵġһǰžڰɽ´ΧߣʹǺءһѱһ췢ֱֵĽȷΣСЩҪ󼸾շתеѹ䵽ԭͱȼƻķŵ򽫾ͷϡ˵֮ķŵֻƣ֮ʦǰСԶյıҲķŵſ̤ǰЩǵģ¾ڲֻ̰ˣĿǰѾûʲôܶĲвѲǰԭӦеĵ¾֮ززĻͲһž˾ܹе˵ˣ
525ҹƽĶڶžѾƣԤԾǼꤡƣײײߵĿĵغҲӪôԵΪΪǣͷǹͷ˯ķŵ򼱵žȺ˾˹Ҫ֯һ֧ľӣȻԶ300ļ˹ǰ߲ӵĴȱʶԾǴߴķŵʹǰС
Ҳˣ֪岿ĵ¾δظҷſֽŴһȻǣ鱨ͨѶȴĿľ޴©
ȱ߼Լ·¹ڵĶһžȫ¹ĵ籨·͵籨֡ǷЩ¹ƻ֮󣬾ߵ뷢͵ѶΪǸֵĲıûԱڹս۴֮ǰڸò¾Զ߻ã˵¾ԶĲһƬհף23ǰ󣬵߲Ǳԭα¶ˡεˡ³˲Ѵ֮õ˶һžв鱨Ƕ绢
ڶžȻԺһЩͬˡһŵĵѾþڿžȻûб˴õܵ룬ͨϢΪ˱֤ܹõķŵֻʹߵ뷢򱻵¾׾ٵؽػ룬Ǳ˴ǰ¾߼ڵһָӲĿɿڴһĻ֯¡ڲҡ˲ŹȱͨѶ豸ϡٵ⣬ھս֮ǰõе֡
26ķŵ·ʩ̩򷢶ԾΪǰĵ¾ֻǴӶ߳ĲвȻ¾İΧȦѾȫչµڰ˼žȫѾڴˣ֮⣬¾ڻսϣ֧ʹ뷢ѾƣߵĶռѹԵơ


337 һ
526峿ζڶžĵȻõϢһ֧¾ѳǵĲ󷽡þΪǴĲӣػعȥйȻ֧Ӹʲôǰĵµ17š
³ǵػ˶Ѷ֪һžڴ˺һʱвԼĲķŵıҪʤµڰ˼žûгսʱ䣬ѶЧĴʵսĿġȻ˻ԶĸҪȴڣô³ǵĬ䰴þͽɭŴӶ
Ϊ׼һ̣µ17Ѿڳ죬ʿ۷״̬ٱʮĳ;棬ּʳȱƣѡ֧ŵڵأȫǶס¹˳˵Ĺ;500ǰ߶ս۶˵Ĵʤп󡣶˿̣Ԥ뵱вһ߽򾹱˿ױʨԽܣʵսиֵ˰ʿսܡָӼɡܶȵȳȫѹĶɭڿб仨ˮ򣬲ʧʮŴڡҹ䣬ͷĶ6˾ά˹˹´һ޳ĳӾ˶Ļңڵ·ϻཻ죬˻˺ȣһƬǽ塣˵ڶ峿ѾɾǱӴܡķŵɭһػˡ
һʱһʦڶžӣǰ˷Ľָӵĵµ20ơȻڱռݾƣս֧ԮӵзɻУĵ¾ǰҪԾ·磻һļս֮Ը˰ʩ̩ĶûȡԤ뵱еʤ¹20˶ܣԾǰš˿̣ѾûκεƽˡһӢıм˵ʱΣЩʿʮļоֽ˳һӢս˿Ѿƣ˿µĳ̶ȡѾû¶ǡӴ24ûõһ㹩ӦҲû͹
26ķŵûеõĵȫϢѾʶսȻͻ䣺ڲԼΧ˵⣬αԼ˰ΧˣԾɾԭؼȥΪֻҪĲס¹ˣôӶɱռžؽܸ¾һĵһסĩԸߵأҪϧκδۣסȫࡱķŵţһ֧ľƵĵоҲͻơպĵһšĿ
Ȼķŵȴʧˡļƻԭʱ䣬ȵһž֮йȻȴûϵΪס¹ˡæӳΧȦжȫȼƻĹ涨ղڹս۽ԭſʱ䣬¿κķٶȸǷ˲Сĸı䣻ڶžҪȵ֧ԮҲҪԭؼص531աӿս֮ȱЭžΪսı׶ⳡսţŶƽ̨źżȺ˾˹ŵ˽ԽԽģ壬Ҳ͸Чľָˡ
ڶ27峿³ǵеȴܹʱˡߵһ12ȫִλ漴ͬҰսڱĶر춯صķұը쫷磬ºɨ¹ڰ˼ž쵼ָ߳Ӳ˵Ǳž³ǵĿִЩ֮⣬ڶ֮ǻ͸ಽӰǶڼеȴⳡƵ֡
ڻڣͬױкڵըΧʯľ޲ŷɶ飬һһѪꡣķŵΪպĵһٱǵһڼȵƣۺͼɥʧ˶־Ե¾ɰĿ񱩵꣬ҵ˲صĶٱ˿ͷоֻʣһͷ11ʱһȫأ¾⿿ھӮⳡսʤ߲ڲӵ25վͷƵĻôͶ־ҪںúܶĶһĽпܻʧܡ
峿ɱָӵĵµһ󱸾Ҳ뵽ⳡսУʱǰΪɱǣƵһʦһ⣬µڰ˼žȫ˿̶Ͷ뵽˶ԶڶžĽȥ˫35ͬɽԳıڽˮĪԼ70ﳤսϼײ˹ӿӵϣ̤ƴɱڻ¡¡̱οաʦõĲڽأʦڳأǣµķ²˲ǰеĵ·ƴɱʿսв֪׼Ұսָӹٲ֪ڣıٵĳɳۣ¾Ѽž˾뷽跨˽ǰߵʵΡ
ֹ27Щʱ򣬶ڶžѾȫ߱¾ûսȡȫʤ·ȻڽսҲʱѱĸϢ¾ǰ߲ҲɹΪǴĶϮһʱս𣬵¾ͳ˧ӵ˸߱ڲֻӴܵϢŪ˵ǱҲɵöͷҺһϢڲ֮õ˳塣
һ£³ǵЩʼհǰ˺Ψֶ·γͻƣƻˮߵĵһת򱱷֧Ԯ汻Ϊǡƣ˷ĵڶʮȻһζ³ǵ֮ͦĽضķŵ·ڶžȫ£ΧǰĿջһʤ³ǵ򼸺ڿ߷ԾɳţӸ궫;÷ǲӣϷоͻΧ
սе죬ˡƣߵĶ·ӹ˷ĵĲѾʼɭͱҲѾͨһ˷ɻǰ˾Ĳıٸʼ³ǵָƶĲԽԽʱߵĽ·߱ԵٺòˡȻôûӣΪյʤ³ǵǳµߣҪѾķȫ
ʱһϢͨѶŴݵ¾ػµ籨һžǰһžƬսн50Կ϶֧ʵۺĶܸϵⳡս¾ϷսȻʤڼʵϣž֮໥ϣ³ǵԤеĻҪ֮ʱУյĲֻǰƽ˲25Ҵ˺ûǰŲһûͬķŵȡϵ˺Ҳٺȡϵ
ɽ䡣ҹĺڰȥ貵ջһƬ³ʿءڶڶžԣĳȴŻʱ١


338 ĩ·
529գڶž㿪ʼѩһ㣬Բ֮ƺȻЩӼȰǰڵ¾ĹҵѶ۵Ҳλ·ĵ131523š
ܶƾսıʹϿŷ֮Ȼٲ֪ƣĻҲûԴСʿ25վͿʼһ·ų;֮ƣ¾󷢶ҹƣȴʹǲòһޱȵսּƣȵ£Ͼ෶Ķٱﻹߵס
29̫ʱ̣ٱѾǶͷۻվûУ۷طˡʮ˵Ķڶ̶̼Сʱڱɥʧ˼еֻֿʮ֮һĲڴǰҵõЩĿǰŻսȻǶսֵķչѾ޲ĸ¹ں֮Ȼ޿赲
·ڶž1315սáǰԶ¾ѹľţȴΪ̫ڵ¾İΧȦˡ¾һԤӴ򿪵İʩ̩ȱڴͬŭˮһȻӿ룬ǰĵ¹20װΧ֧ӡ֧ڰΧȦͻͬ˴Ұ޾سܼ᲻ɴݵÿһͻΧ¾ĴںͻǹʬҰѪɺӡҪԭعأˮѷʳȫ޵ĶҲңɼΣ¾İΧȦԽԽĵ̵ϣÿ·ڶе¹ʿŻǹܰء40Сʱ˽70ʲôҲûУƥûвϣûˮ
ϣ3ŵҲһƬĩٵľ󡣾ƣߵĶսɥٱΨһͷǾԶ¹˵ıڻ𣬴ʱҶǹҲΪǵٶȶһءڱ֮صĴںս˿ҲԭӦƥûв϶£ǲٴЩһжˣ
ʿŽƣ·ʱܵһʱĵ·ѳ롣󷽣¡¡ںԽԽͬһ̼ЩƣѵʿĴ񾭡ǰ߲ӵĵֿͬµĴѩһѸٱ߽⣬¾һ·ңݿ࣬ÿһ·϶ܿĶ²ڵ¾ʿѺ±󷽵սӪȻսüĵ¾ٱͬʮƣ϶ȴ֮ڿǰʤĴ̼£¾ٱ޲î˾·׷ֱӵĶڶžһ򾡡

䣬⻪ҹĻۺϡ
Ţ᫵УһڹľҶ֮ѵǰСƻϣ䣬ããһƬڰͨ˹ļҹ
΢΢һ˿⣬ͬٵĵһƻٺɫĻǰһͷ桢ݵաŻ΢ߣһοָָķָ׸ֱϸСײŬȼյøһЩȻʮ󣬴ָȻƾʹȴʹòĹĺڰٶֶϣ˷·ŰΧһ΢紵ӰӰ㿵ҶӰ֮ҡڵİҹУ·ħԶسû
з˹Ǿ߾жԶ·;ҵĽŲһȻڵ
з˹ͷͣ˽ŲϽ£Ǿֻʮľˡ¹Ȼ˱߾з·ڣƬ˼ԭȴδֻҪټǰСʱ߾Ѳߵĸ档ʱǾͳװȫˡ
ϵû˵ʼڰ͹ʪһǳһŵšʱƣĴϢȴԽԽضңҲҡβġ֮ܵԽԽҵĲз˹Ǿæкֹͣǰæҵһ˿ʯͷ֮˻
ҹϰϰ֦ɳɳҡҷڼľϣʧĬĬӣĿ˸ԡ
ʱ䣬ҵڶžȫûˡıţ23ĹٱӣĿǰѾڡϵĿڣд޾ıͿɬɳʱңžУȻĲҰ֮кĿٻȥ˵һ䣬ķŵѾǺͶ£һɾΥʮɬ֮гӯѵ۽ǾеʪȻӿ
з˹Ȼһ߶꣬ûôе˵ⷬƺѾ־һ㣡з˹ݣɵüеķŵ£в10Ǿܷض˹أɱҪȥֻҪܹǾͿ½ȵڶžʮʮľӣܵĲҰܺ裬պǱضҪõ¹˰ٱس
ķŵҡҡͷ޾įѴϢƬ̣ɬڶžȫûΪ˾٣Դ˸вжľΡɳʱʥˡҵĹҲûȥЩʿһžҪΪ˳еεĲǡοҵҲ֧ҼȥͶ뵽ʥĸǵĻΨһѡˡ
з˹ҪȰһֻĲȴٿȻļϡ΢΢һֻķŵ˵ع֮ɳʱ£ɽķŵۣΣֻл˹Ħ˹˽⻹һƬ԰׷Ա֤ҵļʳǣع֮ҲͰǰᵽȥסɡ
δ䣬з˹΢΢һķŵԼҡҡλεվԱߵļټ״󾪣æҪķŵһͷȻλʧȥвӵָӹȴѾ˿Ϊ˾ǿԼڴּ񣬲з˹оʹԭΣͷһ㡣
ķŵ΢΢һЦϾ˵ĽѡһԼԵЩҵϽһƬ¸ĺڰȥ
ҹ庮⽥ʢһƬķŵȴǴδйĿͶƽԭڻ𣬸߼ɽĵꣻǵֺ޳ս衭һĻĻ龰ͬưǰһ͵ĴΡȻǴʲôʱʼԼһֱóΨͼĩ֪ԼȱָӼžľ飬ȴҲҪƾնսбӢµʱڶž˾֮λǴʲôʱԼʼöϼη֪ڲʿϴھ޴£ҲҪΨΨŵŵִм˹ȫƽ
أֻʣһˡïܵǣеĹâûķŵͣ½Ųаٸнǹ󻺻Լ̫Ѩڡ
ǹУһֻҹ񱻾÷˸߿ա


339 ̹ܱ
һͮĳӶȽȽ𣬹âϼ籡
λڸ觵ĵ¹ǰ߾Ӫڰ˼ž˾˵ǱϽһоϺ˯͸бͶһƬɫĹΡʱƣƬѾƶ˫۴˵Ǳüͷ΢΢һ壬漴˫ɫ۾
ϴ͡ȵ֮ʱһɫ³ʿװ˵ǱƵسָǰž˾۽Ǵδȥ³ǵѾǼֲ֣ԱߵĻȴճ鴤ǲõɫΪ˶ȡս۵ʤ³ǵ򡢸ɵָһһҹΪڰ˼žͳ˧˵ǱȴǸûһսҪĹͷȻԹԵػȥ˯ˣ뵽Լ龫ǵĹȻôװױǰϼһĻбһð˳
սеôˣ˵Ǳߵͼǰ漴ʵ
³ǵأԷ߷߲ƽĻһۣһҹսѾȡȫʤڶžײڣ³ʿȫת˻±˵Ǳ˯ս۸ֺͳϸ
ԭ29հսУƣĶٱѾɥʧȫսҹսǳ׳Ϊ˵¾ɱץ²ʢ硣ʤȲٵ֣¾ΨһĵıжٶӳǵİΧȦһϣΥ³ǵĸ߷˾޴ã27վͿʼڶž󷽿쭼ĵһѾ׷˶ӵ·ݿµĶٱôһͷ˵¾ķߣɥʧϣ±ȽеͶȵ̫ٶʱƬ70ﳤսѾûκǹ
ʼսεʱԭž޲ʩ³ǵҲ಻סĵϲãЦջţԼ伤˷ܵ˵Ǳ㱨˵¾ľս26ɭ¾ڶžȫߡУʮֻ2000ӳΧĵʮֻһӻضλ˾ڵΪ˵¾Ľȳ˵Ķһ͵ԺãҴ߼Ҳһʦһڶʮֻʣһҡ¾ж7ˣ²ߴ13֮ڣôͰϡĵ¾³սӪǰʱٶûԶĶٱЩ˵¾޷Ƶıڸû뵽ôķ²¾ʿǲòʱԼĸֿǵáһ̽ʮʱ䣬¾80л𳵲ŰǾѺ󷽡
սƷϣ¾°Լĺʡڶʿͱƣĥɥʧ˶־һµؾ𵽴ӣôɨսĵ¾ջ񼫷ᡣڶžԼ600Ŵڣ¾ɻı450֮࣬вٶڶбΪ屦122׺152ڡ˾ѹЩԭڶ߶Եսһãȴ޶˱˵ڰ˼žΪ¾ڴǵС°ӵƥͳƵУԵ¾ʿǽһȺȺϵæǵС
֮£߳ĵ¾ʧȴΪ΢Ϊսֻ1.3˵ڼ䱻˷²ֱ½˻ʦԶ;Ľƣʹⳡԭֽƾеսһߵѹ¾Ѵ֮һټܱǻҪһŵĶžڼǰڵǯιƣ˿̵һѾ״ϣڵ¹ڰ˼žԴӸܵеΣаѳһһضԸһˡ
ʣⳡǰʤӦ鹦³ǵһƶָʵʩһ̾Ϊֹս¾սĿռ·ƣתԤսͬʱòΪǣơоսߣ󼯽ȫڶĲһԸܵСұֻеоһļ˲³ǵץסһŵս˲䷭̡Ϊʤս۹֮ͣ֯ƻ֮ܣս֮񣬾ԿƾĶڣ
³ǵ֮⣬ⳡ澳̵ΰʤҪ鹦ĵ¾죺ù鹦սУǰһڹһܴĵ¾תȴڶž룬ӶΪ³ǵļƻƶ춨˼ʵ۸ʵʩù鹦˵ǱĳżᶨȾ³ǵʹܹΣѵ¿˷ԸϵȱݣúߵĲŻõ쾡µķӡù鹦ڸɣλڲҵҵĹʹ¾ǳ;תܱ֤ʳ㡢Ȼ򣬴ûгֹһĻҳ³ǵĳʤҪ鹦ڵһߣս³ǵ˳˶Զͻƣʵ˶ڶžȫΧ
˵¾ԭ֮⣬ǵʤҪ鹦ڵˡù鹦ڷˣǵĲߴ٣ķŵľڳĸǿокľù鹦ڶܵĺڣǲϵľ˻ңһ֧žӽ¾ĵһʹ̼ľأ˶սıù鹦գΨְѵ¹ܡĹ㲻ǰõ¾û˺֮ǣʹݼȫı͹һ֧ӡ
ҲҪһ㣬¾ʤҪ鹦ڴǰǼƻû뵽һءߵѶȱ롢ԱͨѶߵĶҪôóԵĽм򵥵ļܣҪôɴֱ뷢Щѵصĵ¾Աǰκܿԡ³ǵ˺ҲͿػĵѶˡµ鱨Ա찴ʱռѶֱӷ룬ÿҹ11ʱ͵ǰżг³ǵͻԲǰͨűķԭ򡣻ҲϣʹⳡսʤǽػĵѶһѣ˵Ǿǵˡ֪˵ȫƻ
³ǵսϸ֮ٽʱ֡ҫĿָӳյһƬá˵Ǳ˫֣ߴͬɽΡȻɨȫۻص쿪ڵλӮһؽʷΰʤ飬ⳡսΪ̹ܱսۣԸο500ǰƬսѵʿʿ
̧ͷǾȵɫ1410꣬ƬҲһսʿʿͶ˹ȻյĽȴȻ죬ʿűȫûһֱǵ¹Ըἰʹ̹ܱⳡսۣΪһѪҰڶֵ֮ĳ衣д뷨û뵽ȱ˵Ǳǰ˵ǰļž˾еһ֣֮¶˳


340 ȫ߳
³ǵʱ˺͡ڶ³ʿڼȵʱߵ߸¹žҲֵͬڹķƽԭϳ۳ҳԼǿ
Դӱ߾ս۽֮󣬵¾·ļžеĺУӱʱȻɨ¾һ·ϴݿ࣬ƣ֮ǰһ֮Сս߻ûбͻ֮⣬սȫͬѩԽص̬󷽹
ɿ³ˡͺɭžӢڱʱ߾ĵֿ󣬱Ȼɱһ120ıѿڣŷغƺƵϯֱָ200ķ׶衣ڱ߾ɳսбܵķ弯ž˿˾ٵ󲽳ˣǳɣϣȻٳʮļȣʿǻͷ棬ʧǣ֮ǰ緢γ𡣶ӢԶӵ㳷˴ͳǽŵĨ֮󼪣̶ʱ䣬Ǿ˳80˹˺һֱӵλȺϵŬߺδӢͳ˧׶һߣּȵҪԮսȻʵʩ־ԸƵӢ½û㹻ĺԱִֵ֮ȥṩذֵܾرţ
·¾Ľͬвչıޣ¾ͬʵۺĲӲˡתᡱĵɷڱָӵĵļžӢͳʵĵ弯ž¬ɭһܱӽ50ˡڴǰսУ֧žսʤǰķֱ22պ23ǰܷͦڱĲӲûӢһԺԼݵķȴ26չ˹ϵɫ1870ʹŵ־۹ҫĳһռݡŻɫװĵ¹ǹԾĶ¡¡Ѿǵ־۹ɫʮɫеʱһж۷峡֣ŵ¾ٱҫĳɫеķ޲ʹڣһЩ43ǰǳѵǰ˸дꡣΣֽ䵽Ԩײ㣻һΣֽ׸ޣ
һرƣӿֱһֱ¾ǣűߵϼڰ䲼һЩȷڵ¾·ϣ齨һµĵžδͻƵսߵ֧ӽܶԱ´½ĲӺϱһΪһ֧ܹڡպչơĴ֯žͬʱȴеӦ跨һսߣɺӽС̴ٶҵķӳ͵¾ǰٶȡ˼Ծϼиٹ̣ϣ62ģͶ뵽ȫ߷ȥ
23տʼӪ߻ǡ˱սǱ赲¾ͬŭһӿİ繥Ϊ齨ȡʱ䣬ڴڼ佨һǿսߡڳУЩӦеˮƽڴǰİܼһǵһѧӦܣȻԾɲֵܵ¾ıӿƣȴõ¾ƽս˴
֮⣬ĵֿ־Ҳڳб𽥼ᶨǲϽäĿսµѾǵͼ԰һɽһӣһһľСİҰ䣬ǷԼ˫ڴĳĽᾧͲƸڼɵУٱԴηֵֿǰ򺾹ص¾Ľҹ˸·һգܶң˶ںսе¸ұõ¾ҲɵΪ֮Ȼ̾
ƾЩȴܸı䷨ս߱ٱļȲľ档
ŷ弯žɣϳˣͨ׶ŻȻƬٹﳤϣûһ֧ǿķӣĿǰǰֻĸʦһʦɵ8ӢԶǸոմ˹һ·񱼵ŬߺͻռƵĵ¾Ķ֡ڰ踽ҲֻողŶԱϵԤ۲ʦЩԤ۲սǰ沿Ӷ෬ӣûõ㹻ľάֱҪѵĿǰǹʹã
½÷״ǣ˾ϼɾȻ˿ûбĴ㣬ǧ׶ȫ˺һһƣϼһ裬ͼʦָȨԱ֧ԮʦʦǵشӢͺϿ֮Ψһʱ³˵32ϯ÷׽һնʱλ͹ͳҲΪ֮סҪֻ֪һνǷľͷҪ·Ŧ¾֣֮ôⳡսپͶһˣ
Ȼն÷׶֪ڵǰڹϣǾԲܺ˾ַġȻǶΪʵԱҪ1870ŷݻʺҲԪ˧ɫȫûĲҾԾӡڷ߲ͷСͶ·÷׵ǰֻһѡ񡪡ȥҼᡣ
Ϊͬշս޽ڴǰʮԷֳ۹Ľܳ߾ΣΪ˷мʢĽ١ಡ1911˾бܸϼɣԴ˱һֱڰ赣ְǷ1870Σյʱ̣÷ױɽ̯ˡ
ڼԣⳡΧսȻԴȻȴȫȻûʵһĿһľӡҪʵѾ֤Ҫǲֵܵסӵоͷͧ͹ڵĵ¾Ҫʹ費⵽ͬաĽһˣ͵ÿסΧʮĵطҪһ㣬Ҫһžıȷ÷ףһ֧۾ɵļžָӣôܰǷ˾ܱ֤ס衱
÷пɬһʦıԴϼ͸۾7ʦˡȻı֤ȴָһЩģΪ˵ϼɵ׶ֲڴ̼λϵ˾÷һϸϼдһ˽ż˻ٷ˾ǰߡҹ˼Ĵϼɻת⡣
磬ϼɵĻظ籨˰衣ڵѾͬ⣬½ʱ齨Ԥ۱źʹӺ˴ֳزӣ½齫õУԹ׶֮áȻûϼɴ۾гӣõһѾ÷׺նΪ֮ϲˡ÷׵ԴΪݣ˰ܱߵϼԭ׼ߵĺʦΪĵһ֧ʱѾ64ļ漴ΰǷ˾
ͬʱһ߾еҲӷ˻谵˳


341 ˵Ԯ
525գ³ǵػͨѶصָ׼һʱһͳ˧Ʋ״ĵĵ绰ȴȻԭ
ݵ绰һ˵ͳ˧սУСë澹ȻҪԮľźһʦ³ǵΪ֮֡Ҫ֪¾ʵʩʩҼƻһֲнƶģ߽ÿһҪͶıܶȣܹȷһλСԣĻ³ǵšǰ߳˵»ʵ֮⣬ÿһһ䶼Ͷ뵽ҪмǿƵĸ߷ʱ̣ͳ˧ô⼸һžıߵģ
ȻӸ˽Ƕȶԣӵиľÿָӹ£ڶսȫֵĿǡͶŶʦʩҵҳϣ³ǵȷʾ˷ڵ¾Ѿػ˶˵ȫսѶڶžսռ죬³ǵǿЩӶ߲ҪҪĻҲμӲⳡսȻȴ˵ЩǿԵġ
ϵشľڵ¹ͳ˧ľʧ롣ʩ֮ǰԤڣҪ6ʱܶԱϣȻ˵Ķ֮ȴ˵¾ϣڶԱ2ܾͷ˹ƣԶ³ʿ˾޴вίµָӹٺͲıϸսСëǲܷġ֮ǰյ鱨ڹ³ʿľӹ2ž25ʦǵڰ˼žսر󣬵·ݺύЩע˵¾ߵİ˹ؾһСս򺾹رȷǡһ˳ϵľ޴ƣʵʩΧĻһĵ¾Ҳֻǵѣ
ʣ¹Բܽ³ʿøˡļ࣬ݿ˲ҵƾӶԵĸ˵׸ԼŹ»ʡʺǼ԰ͲƲĿߣֱӰСëվΪ˼𷴶¹⽫Ӷ³ʿӵɢУȴŻԼһ֣¹ߵһʤΪӰ
ʱ¾Ѿڷڸ߸ͽ߾ս۵ġݡʹõ¾ͳ˧Ѿʤȡ˾ʤ£СëȻ˼ǿߵĵͷСë滹³ǵķԶЩ֣ԭƻеһʦĹģȻˣ¾ȴҲܵ˲СҲǰؾһ
524գη˾λ޽ѾӰǰеǲʵʵġսʶ˷սܾ߱ĶĲӡԶԶûе֣ڰ⡣оնսͶսʹǰսеĿǰҾ磬ſĺ滤Բľܲ˿Ͷڿ㡢м׮ġ塱ϵй£ɼ̲Ρѵװǹľӹأ᲻ɴݡڱ֮ĸض׼Ĺ£ڲı÷ŵ۱ŵĲˡ
ῪʼֽһӪڴ֮ǰնͳҽǰ߾ӴܵϢֻţ°ĳǷеüȻÿһаڴĽҪ͹ܼǩһŹģ涨ҵ⳥һּ˷ʱ鷳һΣʹ˺ϼµֶΣʦǷָ֮ھ³١Ҳ˵ĹϽ֮£漴䲼һϵеĶȻ
Ȼܱ35ﴦӵĹ֮ܿ¡Щִµ񣬶Щҡڲˡܻ²ˣЩ˷ʱһǵ˾ϼɡͽٺʮУٵְ񣬲ȫ񹫲˵¾ƽڴ˵սһϢ֣԰Ȱ̶ȣһԹ͵гʹޣŷ˽⵽֮󣬷ԴηЭӵֿ֡
ȻЩȻ̤ɺͷɵΪںƽʱǾԲģȻڵǰһصľ棬ϺͶרȴЧáϽΡڹʮĹԹʹȫѹסκΥֺͷָҲܵõЧĹ᳹ʩСоǡܵġǿ½йµ24Сʱһʱֱȫ͵ͬʱɹһѳԵΪߣ԰쵽ΪɹԵǲϷġһ˾ӣתɱȥЩԵҲָڽ˲ӡ
١ͨĵ·ϰˮҲ⡣ʦ򡢲ũǿ׳˱֯򱻸ƽɢĲɭֽзΪ˼ٵҩĴ棬һпõĽͨߣеĳ
ʱƣеıҲʼöһĦĲ27ճ˴ִ﷨ۿڣæ߬СΪƬֳصȨ֮䱬ⳡŷǿȫǣľսž28ڰ豱齨ϣȻ䲿ɰ豱ʦΪɵƾҲһ֧ɿ۵ĻӡڷأʦʦһŵĲڽŵĶԱᣬԤ61յִǰߡ⣬Ӣ򷨹ǲһõԶҲǿЭԼڷսϵĿ֧

¡άҪ¹弯žָӲ
һŨĹŵ䷿װӢһĽǶսͼΪ¹ͳ˧ĺĳԱӢڵһʱ͵֪Сë潫ŵߵľȻȴûжȰ裺¹Թݿռײ㣬ڶ³ʿõ㡣
ڿ͹ϣҲӦñ뷨սΪӢ£¹½װ˴ʷûеļЩȻսз˾޴ȻǶԺɵѹҲԶʷΪޡڱʱ˽ڵ칫·ȫٵ£Ե¾ĺ֯ҲΪǿȺṩ㹻ˡ
ЩѾ޹ؽҪƾźըͧװױ֮ߵ¾ʧȥ֮ҲȫлھսһƵУݰ衣սлһµĵǰȻȱԸֱĿǰӢҪģڱ߾ս۽ͳľٽʱѾĿۼһǵķСϡ


342 սǰ׼
λϷ˹ϣ뷨׶Լ220Сֻ1.4˿ڣľҲ൱ңԶס˷ͨĽͨҪִڰصԵش˱ˡ֮Կ֮ơ
ڷǴӷþս1870շսиǳΪҪս1874꿪ʼǸıݹ£³սее֡ʮļӺݣСΧѾһƬӵµشڱʱҪηȴһȱڻľ͵ﱤڷǵĹǲһϵͻͽҪǰ߸Թݡ
ӢǰǸλ棬Ϊսȡþʤ¾ܲıϺ1916ˡ÷һѪսͬ½λڵ¾սͻķΪ˵¾ĺĽ㡣ⳡʮµĲҲɱУ·ӽ100ˣпἤҵսʹⳡս۳ΪʵĽ¾Ȼʧ43.3ȷ54.3ռһЩˣȴԶԶûдﵽϺԤе12Ľȣⳡս۵Ļ¾ߵĽȻӶ䣬սȨЭԼС
ӢԣǰСҲͬΪҪƵĵضΡ⵹ΪʷȫڵǰսԭֻҪսͼɷַôսߵشӰɺӵķġ弯žΰ˹ķһžսλòԶ¾ܴӴ˵γͻƣôɳֱ·˿вԴΪ֧ս֡
ʷϣ¹弯žҲ19148ĩǳ£ȴδЮʤ֮һٹռһҪԭ򣬱ǵ¾ڰɽнһ˵սۣδЧ𷨾žڱԭͱȵµ弯žҪʤһԽȫ˵̬Ǹıݹ֮󣬵ʱγ˵¾޷Խǵϡ
Ȼڵ£ȴ˷츲صı仯Ӣڱ߾սĵĳɹʹ÷ž˽֮Ĳӣ23Ӳֻ̳˵ʱԭ25˵ļžֻʣ8ͷĲбܷܽԾӵй̣֮Ƕһضεķȴɽʷͬڵõ½ӢȡһҪؼڣ
ˣҪͻǰ˵ķռ췲ǣڵ¾Ҳ¡һǵһǵķӱܳ˵һ𣬾ͿʼԼսھ£ǿŵǰΨһеĳǷҪˮƽϵ¾Ȼ׷ϡսӵеľ޴ȴκһλְһսָӹٶԲӵģˣһսսҲִ֮ܽöûκα仯ԵǰļƼݵǵֻ취һǷ񲻿ɵĲȥѣһʩлصں֮ǰսУΪʥķǰ߱Ӻߣ˼ʹľ޴ΪԽߵӢȻص串ޣױȵڱݻһз˷ǵĲѡ

524գӢ´˹ȡǵָ弯ž漴صĵ֯ۼ˹Ӷķǰߡ
Ϊ˻ĴЧӢλڿƲ״ĵĵ¹ͳ˧˶籨ߴٺڷٸĲʮڵ֮ǰİɽ´һۣѾõ弯žĵҩľޣԵǰĴѶԷĹʵʩ׵ĻԵĴ֮⣬Ҫԭ׼֧ԮȺгڲӴתƵǰߣ㹻ĵҩ֧Ԯ
ӢʨӴ󿪿ڵҪ󣬵¹ͳ˧Ϊˬظ㡣Ӣڱ߾սнȫһžʤʹСëͳɼо죻֮ΪʴһݣҲʹСëڹ˽޷ܾһǩ˵ڵָʾ
гڲϣСëҲӢԸҪĴгȫ¡άǰĵǲ⵹СëȫΪӢ͵»ԵʣҪԭȫս¡
ڱʱ˶Ա·ߵȫƻʹЩ·ĴһȺһֱ¿״̬оѵ֮ȴ޴ʩչܵ¹ȫͨʱڵ·ȻҲԾҪ൱һʱ䡣ڶԱʱպĽҪսУЩڿսǰ½гǣȫΪԵ¶ںſѣصȫǿеľͺըͧԼ˹´305߹ڡű߾ս۵ʤ͵¾ȺĿͻЩһǸԽԽ׷ǰ߲ٶȣΪֻܿõİ衣
мڴˣСë뽫гȥӢĵ弯ž򼸺һõѡ¡άڷ¬ɭı߾ڱ߾սδ֮ǰѾͶ¾ȫδƻķ·ЩгڿתƵָص㡣֮⣬Ǿ¡άֱ߾ֻв50ǵ¾гڷľڡ֮£Ѿͺɭϲһ뷨ɺӵķڱļžɷǻ׵ϵͳʵžʹЩгڵıҪϱѷһδʵһͳĵ־ڶ۹ҲͬǴڵ֣֮ЩгڽӢָӣСëһ˳ˮ顣
25ҹ俪ʼгڱͷĳ˻У¬ɭڵ·ִ¡άǰߡļѾս죬Щִָ֮ڱءΪ㷺Ӧôʷ϶ʢľӣ¾егڶǿһгͨ¡άվתǰߣΡĸֱһбָĴ׳ÿһ¾ʿ֮Ѫȣѡ
ЩϿ¡άĻڵУھΪ283׵ġŵͻռ˾ͻǴӵ־սнڵĻݱʵ൱ƽ⣬¾ΪʽӢҪ£8Ÿʹڵִǰߡ֮⣬3350гҲ˵˷ǸΪ̥ڿսнڵǿܽ470kgصڵͶ䵽45ĵط
ӢϲǣСë澹ȻԼ2Ŵ󱴶ͻȻ̵ֶܴڡֻ14.5ھȴﵽ˺ŵ420ףش817.2kgĸװϵڵɽѵأ޼᲻ݡʷϣպĽҪֻڵĺ»Ϊ촷ۣһλ棬ΪǳԷâս


343 ڻ
سâѤ裬˯ŷѸٴӰҹѣչֳյ
λڷǶĵ¾ϣ˿ѾֳһѪڵ׳۾󣺳600Ŵһ12ﳤսУһɻɵĺɫǽڡŻɫĵ¹ڱеսǰ׼ǾԱߣʱȺſĿģǺʮгɵĺƵȺЩڼȫɱĴֳڹܣͬ˺˹ֱһ㰺ָ񷣬ɢױȵϸкѹſھߴ420׵Ĵ󱴶Ǵ޶ʴ׳˻Ͳҫҫ¸ĳ񵴣ѣ
죬̶ϼ⽫Ƭȫӳ֮¾϶˻׼ʼľ¾ַ׷׿ʼԼţ÷ǰı׼ŵΪŴ󱴶İڱǲõϽ۾ܱһ˾һĵ׼õط˵ĳ޹֡
528峿6ʱ30һɫźŵӵ¾غȽȽգͮŭڳԻ͵ϼԵ
¡¡һ춯صĻХΪɯһ420׾͹ڶԵоʱǿŭ𣻴׳ڿڶȻըӿһʮ׷ԲĻţյúеüࡣ800kgȻ޵ͬڿգ䣻ڿ1200׸ߵк漴Ȼ䣬ŷɰŭײȥ
䣡ҡضǧɳʯƵݺᱼɨɴܣǰδеǿҳͬ쫷ХȻըһЩεɳשʯ׷Ƽظ߸߷𣬱Ȼ׷ɵʮĵطѡɫĹЮƬ̲ɲǼ˳300׵ĸ߿գԶԶȥһϼԲİΡȻ֮䡣
ͬʱ¾ڱϳȻűھĻҲ׷׼뵽ⳡʢǰĴϳķҪбܼꡣ¾ڱ۲ԱŷɵɳʱͣڣһƬľұըУΪը볣Ȼļָͷλ
ҫŭصĹУ¾ڱƽÿСʱһ򷢵ٶ򷨾Ϸкڻʱ䣬ɳʯɷ˼ѹײƬҺ̬ڿп裻ʿֻҪ֮޲Ѫ䣬˻ҽкȻءʿſڣһԶҲ޷ĵʣȫݰĩվ죬¡¡ӲΪֲķ籩Ҫʮ࣡
䣡һ283ڵ裬׹䣬֮ȻͻһﱤϣĿĹâͬŭšĻʱͬشңѣŤĵƬһŷɣŭ䡣Ƭ̣һ350صƷ糤һҪĹ½ȻըǧΣڵУʿŻ𣬷ƵĴƶܳȻƬ֮Ǳĵأٲˡ
ʱţ¾ڵĺڹ۲ԱУ±ԽԽ׼ֻѰĳԼԽԽڼϿպȻըضɽҡ񷶥ݣССĻ߸ߴܡԾ裬̶һƬĹڲһƬ𺣡ȼĹŨ̺ž綾˹ŹڲĿٱϢڷյڡоУӰӣһš
ȻڷǸķ´1874Ϳʼ˽˵ʮĹӦñü᲻ɴݣȻʵȴǷеôá20𽥻ָԪķ½һšĲ·ȫ̵Ƽ֮࣬Ҳʧȥ˼¡1910꣬һʸڷгΪ˽ɣڷȱ߾ϴһսЪҲֱȥԭڶ˾֮λ
һ20ͷ𲽼ֹͣһ½ɨءķҪĽ裬һʱȴֵڼͻͽ1909꣬²Ƴ˴󱴶һ͹ڣ־ѾʱҪµʱʤȻʧȥ
ڻͬкХڡڵұݿ࣬һ̷ѾʱߡƵģſھǰ420׾͹ڡÿһںӿڿ׷ͼľ޴ըХչ׵ĻŸǿֲޱȣ֮ʱƾӵĻϼޡڵ¾гڻǰǵǽשʯݡҪй£ȫֽͬһը¾ڵ磬ҷųγβȻͻ£˺潻ӳ÷سΪսӳҫĿԴ
ȼյĻ棬ѵʯȱȫʬغɣѪģ֫洦ɼŨش̱ǵսϺΣսζʬĶ¹˵ڵƺֹҵıըδһйͣЪһﱤݻըɣһζǵݡͻȻһȺХҪҵľȻ˶б˺ѵĸоԶԶȥƬսͬըһ㣺ĻɫӢߣըΧڵȫΪ˾͵еƷȫܵϵۣ˭ܸҵ¹⾿õʲôһս󷽵ߣеıʲؼ˵ʱ龰λȻдЩ֮󣬵ŵĨ֮󼪣¹˵ڻǿѾԶԶ󣬶ȫٵķѾЧ¾Ĺ
֮ʱ¾ǻذڻƽϢ̶Сʱʱµ弯žķк˽ڵͶκһսԶԶʤڡӿиȥΧķѾը棺ССĵܼ鲼ȼյѾڻһƬ𺣡дķʿв˫Ŀͣһ߾ʧȥʬ壻ҳǣ˿Ҳ̲סŨŨľ֮顣ΪʲôǺ͵¹˵ÿһսֵʰĴݲкڱԵǣǰԾװĺ75׼ũڣֻԭٵз105ϵڵڻ׼ʱ򣬸ûκεķᣡ
е˻ϴ̶ʮI̹ẉ̂ŷѾٵػ󣬴ɢſĵ¾档ֽ޽ĽٱߵؾеĲǹսڴˣҲҪסƬԼɽأ


344 ռ
ǹܼը¾ʿǰ̹˵Ŀ·£ƽڻһ൱Ѹ͵ٶͨսеսĳ¾ٱҲѪʵսѧϰǵսʱգѾȫû˳սʱĽŻңǱͬһ㾫
ÿϷܼǹ¾ʿٶص̹֮͵Ե̹漴ͣ£תŷܼ³ٺɫĹ档ǹ鱼ͻʵս壬ؼ𱻲ֿߣͨܵ׼߾¶ͷķҿһ˺ѲƥУɳɽ¶ͷķٱǱѪ䣬Ǹæ嵱У亹乣ٲ¿𡣱ǹдǹ۵ǽЩ֮ǰ¾ڻоˣ
ŵ¾ʿǰƽ󷽵ڻ֧Ԯתϡ裬Ȼʿûüһҵıըٶս¾ȻڱѾƽ˾ǰ߲׵λã˿֮ǰҳİݵв˵һȻУβڵԼĻȺХż䣬ٶըӿȻĳȹˣʯըĹ̳δɢȥ¾Ȼ嵽˷֮ڣ
ڷάµǳǵս˹ɫĵ¾ȴûгִǰǲάľ档ǰСʱĻڻѾϵļй¾ɨһգͻĵ¾̣ͬ汼ϯսХ̹ĴמּҰսҲʼ̧ڿڣ󷽵ķطŭ𡣹¼ȫ١ڱͻϾھƵķȻ޷Чֿ¾Ľ
ֹʱ֣ڷΧرʧش룻¾̴ڽܹĵ죬283׺420׵Ĺǰλչ衣̴ﵽ453350гûƶ̧ڿڵÿСʱһٶȣڷɻУפطڵķؾɵؽں䡣ÿ20ӣǳڶҪըһϰ׸ߵϺɫţϼεһǣשʯŸƬ쫷纣Хб죬衣˰ڻķʿ˿Ѿ˾ıԵÿдļХǱЪ˹ؾУĴӣƺÿһ350׾޵ǳԼģ
ֹǵײ㷨ʿ˾Ҳ¹ǺХڻĥÿҪˡʮķݷߣڵ¾ǰ߹Ź˲죬Χķ߱Ȼʧ˿̵ףԼǰ򾿾Ϊʲô԰̣֮ľӣ˾˵ġָӹų͡ȱս־ԵʣȫΪ¾Ļʵ̫ܷͣҲӵ105ں340гڣܱ¾ͬкѷɫȻڹҵܺսǰȫĽ˼ЩǷëǡս𵽵֧Ԯã޷ͬ¾Ტۣ۵¾žԵƿաڱŶԷѹľ޴ˣ
528ҹϼɷǲһǰԮǣȻ֧ȴԵˡǰ¾ȺڷƽԭϿͻϼȫȲӣڰ˹Ͷ뵽Ե¾ĵġ弯žȥΪ˵¹žľͻϼһ׼Կռ任ʱ䡣Ȼͷ۾Ҳһûȥ£ϼôὫͶ뵽ս150Զķȥ
ճϼҫ峿¾ڱֱѰŭܼ񱩵ĵȻͻڲдķϣȱڣʯըȻ¾ڻǿȽȴҷٱԸ⿴׻ɫ衱Щһҩȱδ󣬽Ǿ鷢ʱˡȻͧƯ1500׵ĸ߿գ·кĺըɲǼ䣬ϱ׹ľ죬ʯ˴õ׷ɣâӿϰ׸ߣ㷭𺳼ɽ籡ըгڼײ⽻ӳԵ÷欶׳
29磬¾ڻڻ¹뷲ǺݵضΣڴ˵ķչȫ漤սܷĺĹ޽ҪΧݼ̣ϴΧȴԶԶ¾гԷɻΪĿھ춯صıըнЩ͵Ĵ͹¸һһõŷµĽըǵĵֿҲԽԽ
ʱ֣ݱϼУֵвסķʼӷǸ󳷡ƴֿķԾܹڷǸס¾һʱ䣬ԷǰıѾѡô
ǰİɽ´һУžѾʵֻа˵ȫˣǰĵ¾ȴûܵʲôʧԾɱĸʮ˵ǿʢݡⳡսУԵ¾ڡս̹ϵҽǲȡ̬ķʾҲǸڵоʷʵǱ֤޷ܵľ棡ڷоȥĻؽֶӰսкľԪڵжڼģһһصĵʧԶսҪĳ룡
˸³ãҹɫפڷǰߵķȫ泷˹ȵȻ˵˹֮󣬷ը˺ϵļʼһֵķ¡43ǰͬⱼʵ˹ϣͬǴºķٱֻӴܣֻһǴ65ɫתϷķҪˮʣߣΪƬܼķ
ڷĳ룬ʹⳡսֻ˲ʱ·ǧ˺ǧڵʧʷǳΪս۵İٷ֮һĳˣϼҲȫȻûκεĳͽ𱸣ڵǰзڳ˵Ĵ󱳾£Ȼˡ
ҹ¾Ŀķأ˹ӵСǡһƬǽȣȴԱŻòֻеľڶ沿ӣֻʮ֮δҹ紵ҡĳֿһˣԵΪɪӢСʱԾһ˿ʵĸоԵһսת۵սĳУôԼںˣ
ʱӢָӵ弯žڷԱĵضη˶ɺǿ31˳˼ͷķһαҡҡ׹ʷսƿɳµĵ¹弯ž˿ȴΪ˵¾սϵһС


345 ³˵ĵ籨
¹弯žڷǵͻƣԭҡҡ׹ķսִһµШӡ
ڷ˾ϼɶԣ·ΣȻܺӡ֧¾˹γͻƵĻбΧ֮ݣ·¾ѡһǵƽһγɻΰΧȦԷɵľ޴вʱֻٶѡȫˣǰʿѾ޷ٳԵľ棡
ӹͱɵĵ¹ʴ֮ϼɱȽ׼Ԯӵһʱ·սԵֵ¾һͻơ֧Ԯ֮ĺڵõ˻⡣Ȼڷ׽ĵǰ·ǿζʧȥһ֧Ԯķ弯žʱƻңǰˣͨĴž¾׳ˡ
Ļ̡̻ܰǷڼĲѾԹ̣˭Ҳûܹ׶´ܵ¹ǽƲɵĹΪ÷׵½ڰѵ弯žɺӵһʹĵͳն˻㱨֮󣬱ܾеڰයһΡ43ǰǳʹĲѵսУʱذ¾Χ󲻽ֻܿ׽ˮе伢ûдָӵ̱״̬ǾΪһǨֶ࣬Էƿء
531ҹǸն֮Ϊʹ޵ʱ̡ܲһƬڰУǺ͹Աǹص˿гǶǼͳ衣峿һʱ򣬱㷢컹ͷܶ˿̾ȥ¥գֻʣ¼ǽϷҷֽҳǵų꣬㲥ɫǰǼֵף͵¹ˡһսӢںжϵ˺ϵ˽ǰֱ¹˵İ࣡Ϊ÷ĵֿӵġ徢ھҪ£ѾʱǨƵһȫʼձϵĵطʵϣ̹ܱսдܵϢѾ˰裬ֱ֡ǳ˵ΡΪ˲÷ĵֿ׾Ϣֱѹˡ
󲻾ã˾ҲһԼࡢ־ͨ棬ڰѱΪеҥԣڶ̬չ׼Ŀ̸ֱͬӱ˾ӽڰ蹲սġȻˣڶҹеӶǼΪʹҹڻ˶ܵڿ೰֮⣬Ҳڿ־׷׼뵽ⳡȥһʱվΪÿһϲгڼ
˿̣Ψһ÷еҵģǰ˾Уӵ֮ǰҪıһܵȫԱͼᣬ̾ڰ踽ķѾͳһ֧ӵһʦĸʦһĦõʵ׵ļȺڵžĻָӣʹüеı˽֮⣬һİᲽʦҲڸϸĻϣԤƲռִϼѾӦ֧ӽɼָӡһ֧ƼžĲڰ踽ˡ

ǵ㣬³¬ɭ׶¬ɭԡʵ¹ԵŶ־ס΢ĳҹµĿУǻͱ̲ݵķҷϢ
ֺµ¥ڣոնȹ65ĵ¹½ܲıնء롤ë棬˿վһȴԱߣԶɫ졣ʵҹƣ¹աȻ֪ôģСëȴʼһŻ֮ȥƣµĻӰʼಽĸߡ
530գ¾ߵս۽֮߳ʱ¹ͳ˧ҲϵĿƲ״תƵ˾뷨߾ֻ15¬ɭ˿ڻ¾֮߱һСڰǰѲսСëͳ˧Ѿ˶䱧еĹֵȻǳԹٷ̬ȣҲǵؾڼ԰ռӦñʵܡڵϽӽԼ˼鷽ԭ¬ɭбΪЭԼҥԵġ˽׷״ʮڶ̶һѾƵŲո½ӢϿǰ֧Ԯ˺Ӣˡͳ˧æۺйںϿذĳĵ½󡣽ȷʵһʦӢԶڰ˹̹µ½Ϣ¬ɭѾȾΪһ֧Ķʹ¹˵ǾԵøƾоݡ
Сëв˿ܳǰĶ˵⣬еǵ·5žսλԡʤ֮ʦǰΪϲ;ϵΪǣȫԸġƻ¾ڶԱĵʮ쵽ʮʱսʤѾǵʮˡž˾ϱƷӢѾáһ겻񡱣ҶӢĳˡӴܡܡۣСëԾɸеע⵽һɵǾûгͨӻ֯˵ļ󣺷²Ϊ֮٣
ֹ530գ¾һڱ߾սץ˲ʮ²йӢڵĵ弯ž͹ˡҲ˵Ȼ¾Ⱥڱʱͷ񣬵ǲû𷨾ǴһƽսۡСëڻûܲıʱ򣬱㾭˾ʩ˵սϵʤδȡͻᡢǰΧоսôһʤҲ㲻ʲôȻˣԻڱ𴦳֣¿ʼǴǰʱĿսȥ
ơһȻڼҹɫԵøСë滺תȥȴԼĸַ롤ʩ̩нһ籨ֱſ첽˽СëŬƽһҲնôˣʲôҪԾϵô
󽫸£һž˾³˸ոշ籨ͳ˧Ǵ𣬲԰ΪĿ꣬תϣϵڶžס弯žӵ·ʩ̩еĵĵݵСëǰϵشұҪʾµ
ʩ̩ĻСëĿȻһֶǷݵģʼڵϸĶҹ紵΢ʱţСëãڴ־塢ԥǡۺϳһű鼫临ӵա
첿ӷصı棬λķ弯žĳ˷Ѿ˴תϵƫƣ͵¹һžԤĽ·غϡΪܹһٳԵž³ӰĶ桰ͨסò·һʱ䷿ţֻüҡڵĵδ


346 
ȵķСëɫӵؿеĵģþòԣѾǧͷ
ݵ¾ǰеʩҼƻ³˺ĵһžӦϿڷƽԭΧһΧȦ趼вһٹռ˰裬ĵֿ־кܴܻ¾ȫָڴ֮ʤߵ̬ԷսӶŷ½ĵλ
Ȼ³˵ת򡢴ӰԶȥ½ط弯ž·ķԣȴҲǸ׳нܹһٶʤֵѡҪ֪ԶսĵһҪأ֮Ըսǰ͵¹а壬ڶʱڶԱһ֧ѷɫ¹ٵľӵԵʡǰӢ弯žڰɽ´ǳΧսѾ÷ı׽⣻ǰһٳԵĵ弯žĻôϴھƵķҲͼپ߱ͬ¹ȥˣ
ǵ»籨Ļôһԥط³˵飻ʵѾȲҪ42ǰҫõ¹ʿľѥһ̤ϰֵʯȻСëȴսϵĲһּ΢֪Ķԣͳ˧¶Ϊ¾Ľڽʤ˷ܻʱΨһע⵽˱²ķ֮ٵء˵³˵һ飬ǵǰСëķԡյ¹ľֻۣд˵ĻܽݵıӪ˷弯žҲѼֿɵã
³˵һжȴǺʵĴڷաʩ֮ҪĩӢϿһ󻡣Ϊ˱¾Ĳܵ˷³ȴҪӰԶͨƱػὫ¶ڷؾƤ¡˼֮СëջǾɿ³˵ļƲߡ
뷨¶Ҫ˾İƲͬ¾ս˾ӵ൱оߵȨһλ¹ܵ˼۽ͼսҵ;ϰѵΪʹܶκضľóȷĽ취Ϊμӹշսˣ67Ŀ³ǵ¾ֵε޽Ҳڽ貵ĵ¹½ϵһž˾ıȻͳ˧һôȻҲͽ˶ķպͱʿС֮⣬³˵תһôǾ̵¾ڽ뷨ںԽԽսߡ³˰ԭ·߽ô¾սƱػᱻ80100ȻڼȺĴģ
һˣСëϵ֮ɫȥȡ֮һ˿϶;顣ݵĵݻʩ̩У籨³ˣͳ˧Ѿͬת飬峿ʼִС

¹ˮӯ⾲װҹɫСë汾ȴû˿˯⡣֪ôģеֿʼһӿۻնסĺеһʰϢ
ԴӿսСëڹжȹܶʧߵҹˣȻûĴλһ˳ضĪǶߴȫ߶ڶžĿǰʤҲ˿ܴеĹǡǰսͼϸÿһܻ©ĻڣƺҪҳڣȻܿСëεط֣ıǻ۽ᾧʩҼƻǾƾִܹ֮жڵģ
ơСëеʹʱ򣬷ٶȴû׳Сë΢΢Щ꣬Ҳ˰˶ȣնô֡Ȼ̧ͷ֮һ˫ػɫȻϴŶĲǱˣ۹ļ̳߻ʴ£
£㲻¡άǰߵָӲôôͻȻܵ¬ɭСëΪ㵣ŵɫӢ΢΢һЦë£Ϊҵʿʳġ514տʼ弯žѾս˰£ǰƽ100ҾѾ˹Ӧס¡άǰߣɾ¬ɭҲֻжʮ๫س̲һСʱԣҾһˡ
СëԿ˿ͼȻͬӢ˵¬ɭо¡άʵйģӢսƽϢҹ¬ɭȷûκְɡЩɵؿǰ꣬ʴ£Сƺһ˰ɣǵ弯žǰߵ˹ͷ۹ҲʮͲϵĲܽʼʱʹ
˵Сë¶һ˿εɫ£Ҫһսȡ㹻Ĺҿ⣻ҪǣɲΪ˴ﵽһĿĶ֮ǰҽгڲӺʮڵѾǸ㹻Ķˡ֮£³˼žо·ǵ֧弯žıϣ;֮ĵ·ȫʱ˺ͷ˸ƻԾȫǰҲûͳ˧κεԮ
Ӣ˷۵ë£㿴ֻܷȡѫ¶սֵôֺαڰɽ´һиðգѰԷĺΧ֮Ի¬ɭΪҸоǵǰڿͻıѾ¶һЩܻغĶߡ
Ȼܰٷ֮ٵض϶ͨôսȫŷ˲ӣڽмƻĳˡץķ²Ͽһߡ˵弯žڰάץ˽²֮⣬طķ²ļžطһҲһǱضĳһٶȳ֣谭Ҿǰ·Ӣ˵
СëȵؿӢƺǵһʶһ㡣˰Σ̾˿£˿ǣҵ־۹ˡ⼸ҲһֱΪ¶ǣȻȴԴ˺⣬ŷѾ׻ܣһ֮õת䣺Ѿ׼˿³˹תϵĽ飬Ǽ½ڷ弯žĵ·ϣϱ彫һټ𡣡Сë˶٣÷·Ҫ˵ԼĻ￪ڵȻôѲ¶ڰؾǰѡſ³˵жϡ
ȻˣӢͫ΢΢һʷϣԭǴƵϱߵɺأ֮ԻӷΪ³˽Ĳ¶˰ؾǰüץסһǧѷսĴ£ϼ漴ֹͣˣڴշȫ淴ɸʿָӵӢԶҲȫС
ʱĵ¾ѾΪǿ֮ĩܵ¹ĺ֯ҪԶȶĸЧڵ¾Ⱥ̫̫ԶǵѾ̹ܱսбȫߵĶڶžˡʳȱĿ³û뵽˾ڰ輯߰˸ʦ͹ǵĲû뵽ھʮİ˺󣬾ϼɵһµͷʮսۺƣĵ¾ˣʩҼƻԴ˳ʧܡ


347 ʷƫ
ë£ڵһž¶ڰؾǰһΪʮİܱ֤ôӢСë˫Ѫ˿ƣüΪ֣ʵ
СëſڣƺҪΪԼ˵һЩֹܵĻȻߣʼջ֮ȥǿǣȴͷͬ˽һ㡣ĬΣСëûаաȴǵǰΨһѡˡðնԷγɺΧôߵս¾ͽᡣ
ë£Ҳף˲ڲֻˣӢȻ˰˶ȣڿտķӱһӿս죬Ҿսץķ²û˵Ǳ̹ܱһս²Ķ²࣬˵Ѿȡþʤô߾ս֮ǰ߽Ǵֻǰսֻ֣֪Լľƽ˶ٹ軹жԶľ룬û˭ëһйκξӰ˼ΣĿǡ³˽תҲƱڡֻӴܵķѾûκвĿĳʼжϿǽȻͬģ
Сëǰ꣬ڲŵľ֮ɫԭΪǰλһĻʴݵԭӦΪ̰Ȼ˭뵽Ȼڱ߾ս۵Ĵʤ֮ԾɱּΪѵͷԣ
һ֮ǰҵǰ϶һķӣͨгҲԴԴҲǾӵʱΡɴ˿ɼ˵ĵֿԶûбȡõǳɹԶǳ׵ʤ
ӢСëԼȫг֮⣬ҶԵǰȺʿսҲΪǡ513žһֱڿٵо״̬ΧĿ³˼žо·ΪңԶоʮĵǰʿͺڸ涼ᴦһ˵ǵ״̬ϰжѵõ˳ֵ֡ǳոս̹ܱսУ˵Ǳ֮ȡ˻Ի͵ʤкҪԭΪڶžĿƽѾ˺ڲ󼰵ķΧԼϵоۿǵʿ
ôô죬ÿ³˼žԭƻ԰չСëüͷ΢΢𣬵һƻЧ𷨾ڵǰսͬ档ϣڷ˻ڰͶⱾһֽȫ˵ĲѡѡҲͺ¡ά骡տеȵһһͨеĴʣûκԡ
Ӣ΢΢һЦë£³˽ѡתϣĿǰΧ𷨾ȻˣΪʲôҪѳƣ֮ʦĵһžðŲؾΣִһأ
СëɫﾫţͫȻѿڵ˼ǣʩҼƻеԣΪ·ͻƺΧ
ë¹ȻӢǣ˲ͶϤеľ£Ӣ΢΢һЦ漴ߵǽŵľ޷սͼǰСë˵ɽ´һۣžʧ֮ıȻֵõһ֧Ԯ֮ǰǲһ롣һ֮ǰҾֹ˷أ˹ͷ˵ͨصĴѾҾȫȻܹͻƣһʩʽĲϯôΧӣ򶫽ضϰ˹ǰĵо·ܶԷʵʩΧЧֶΡ
СëǽϵǷսͼеĹâ૵ȴȦĵһžġ弯žо·;ԶûΧôңԶսֵΪȦӸͻơֻҪ༸žܶǰ֮б֤ѹ֧·ͻƵĴҲõĲϮвԵʵʩգҪÿ³˴Ӱ趫ͨľ޴С̫ˣСëȥ˼飬ڳı滮Ȼ˫ȴճȭеĹâҲǰδеĳң
Сë棬ӢвɵȻһͬʱҲΪСë漰ʱеԵϲԵ̬ȲͬСëˣӢȴδйκε֮⡣
Ȼλ»ʵܹϵųܲı½ȱ㣺Ը־Ҳ̸ϼᶨȱʮľʼհңƶսƻʱǻûʧԼȱҪšȻΪëԪ˧ֶˮ¥̨ȵµСëҲܵƵľ½ʮܲıеõ˼Ϊĥ¡רҵϣȴȫܹʤܲıһְλ
֮⣬СëǶصԸҲʷϼķϺʺִƵ¹½20͵ĵڶʮ¹½սѾ㹻ǿ󣬼͵³ʿͬʱԷͶ˹½ǿ·磻£¹½ʤ֮ѾӴжĲʵƴȡת˱ƵʤСëרõڶԼĻǣСëϼһס˫ۣﶼǿʵʶǼѾְķ弯ž˾ž˵ơڵǰ¾һƬʤĿУӢԽ֮⣬ͼֻСëһˣܶϤǰһƬõ̺Σˣ
ʵϣһλսǰϦСëѾ쵽˷𷴹Ķߡĵһžת԰跽ĶԼĹȻܹΣֵȷǵȴСë浣ܲıķϺΪǡ񾭴ҡʤֿɵֹ֮ͣǰҲľֻһģϺڵռдǾǵܲıȫͷëžˡԶǰߵĿ³Ҳִͬ⿹ǰУȵӦ֮һжȫˡ
˸졣ڼСë潫ʩ̩˻Χڵͼǰʼ෽Ȩ֮Сëܿ´µ
Сë汣˸ղ³תϵȴһָһžͷӲԽСĪӣܷؿ԰ؾĹСë֮ԻôȫӢķ¡ڼĲиŬ£ǰİѾһӪ³˱ԭо·֮ײĻôԽ乥ݣڽУҲƱػڷĹǰʹĴۡˣڹܲİºͷ˽иսȵģѲ¶ڰؾǰǰһ˫Ĺ̬ƱȻı䣬ƣĵһžٺòľ档
·ɷڱָӵĵļžž룬תͬ弯žϣ·ȫͻơ֧֮¹ž·Ӣȥͬ˹ĵ߼žγɶԷһžİΧڱתϣΧǰߵķ
һȫͬʷս¿ʼˡ


348 ׶صķӦ
⻪ŨīĹ߼ٷӿ׶Ͽտӿ˷Хɳʯߣһüޡ
׶10ŹӢఢ˹˹صվһž޷ŷ޵ͼǰŷ½Ǹһ´ˮǿʢȣ鸴ӣþԡԱߣ½󳼻ɡ𼪶⽻󳼸ҲľȻվüͷһĪѹַΧڷÿһλԱжһɫӰ
ոմפʥ˵ñٴصϢڶ³ʿս⵽˿ǰʧܡʮڶ̶4ʱＸȫûֻʦĲбӳΧֻԵ¹΢ʧĿǰ¹ĶսȻתΣΪڽĶʮﶼʲôѹˡ
˹˹ڣ˷ѹֵļžȻ˵ⷬȴеӳȥƵĵƹ£δֻһֻȴƵĺŭ֮⣺ĲףȺڱ׿̺¾ʱôĲһȻսǰΪʲôͱճʷķһ޴ڱڵеľ޴£Ȼ¹Ժ̬ȫһ룡ǻһͷָӣҲַܳ˼ľɣ
ԣݡǴĸǶȶԣ߶˲Ұܶȫ޷ľ棬ȻȴôʵʵڵķˣȻڼսϽչ˳½ýڽڰˣȴܽǰҪ⡣ŷڶԵսеĽʧܣʹӢϣڶܶ԰ַΣ֣Ŀǰֱۣѳ׳Ϊ˺׾û˺֮ǵĵ¹ܽȫľͶ뵽սȥӢԸ⿴Σ
ɾʿĿǰսϵľôˣ˹˹ĿͶǰ½󳼣ɳƵʵ
˹˹ĿɨݸࡢƲӵĻɳսѾٱԴ˹սʧ֮ԶӾڵ¹³˼ž׷£һ·跽ٰˣĿǰҾѾӱʱ˹˺һֱ˾ֻв30ӢԼ48˺ӣ¾ԾҾ󷽲ƣӵͬˣڱ߾սʧصǣ˿̸ֵ¾Ĺƣò˼죬ͽ򷨹ӵĳ˶Ϊսǰءɺӣǵһߣٱ¾ͻƵĻ1870ٲɱ⡣
ʲô˾ȻҪɺӣ˹˹ɴ۾ǲŵ顣ɺӴӰ趫Ϸ룬λûڰ֮ʮӢһͳ׳ΪШ¾սߵͻܵе̬Ǽпܻᱻ¹˸Ƶģ
ɫصص˵ͷҹ䣬ϼѾԼ棩¶ļƻ԰ɺӡӡСĪӺʹĪЩϲ㿹¹˵Ĺɺȶסǰս֡ڿʼʮԶٱҲЩֵ¹˵ĹϵҲеߣôҾɺǰһµսߡ
˹˹³һ˹ĵε顣Ȼ֪ǰڽڽڰˣȴôҲû뵽ս־Ȼ񻯵ƬأӢ½ЭķȻҲ1870һϾ˹˹תͷԱߵ⽻󳼸ף»Ŀǰ;̬Σûг¹ź͵һף
׵˵սȫֵǷġѾͬǩһּڹͬ˵Լκһõͬ˹潲ֻ͡Ҫսϲֳɽˮ̬ƣǾͽ䵱Ҳеߵǰ䣬¹˽ѪƴֵҵǣĿǰԾɱûм뵽°Ӫʹ÷ܹͨ÷ֳصıԴ
׵Ļ˹˹ϵ֮ⶼǻһЩڴսǰĵıԼͬӪΪһ°£ôЭԼкľƶʼҺͶжԸױԸм񣬵»ֵܹǰ̬ȣе߶ҪлĽܳס
̬Ȳеôܸ׺ܲؼڸˮڶ縺ְǣֱԵԼеǣҲ֪֮ûڵһʱ뵽°ӪΪȰƽǳѡվӵĿǡһһ¶֧ļǻԥ˺αװһ˺Ǹ֮˵Ѫģ
׻ڣ֮⣺ŵ·߾սۺ̹ܱս۵Ľ̬ȿʼ˲ɶڵ¾ֱָ衢ս᧿ΣڣҪϵ¹սȻǡЭԼŵĽʧܣѾǸԭҡڲƽʼͬ˹һбڽڻǰѶϵĻ̬ȽΣɾҪǵƿ֮ˣ
Ҳ˵ڽڱȡһʤˣ˹˹
׵ͷǡⳡʤΪס˵ǿͶ¹ûٵ궯ģҲΪصǰսĽʧܶھӺвĸҪһֲʤʿ
˹˹ٶȽĿͶʼ½ǰѾŬ֧Ԯսˡǰ½һʣȫǲ˷սӢֻʣɾ첿ɵıš˵һԼҲǸӣеԺȨٹôȫ½˰ͶѪǮ϶ҪýݱϢΪǿĺװôܹڸۿе£˵ǰɣ˹ٸ£
ⷬд̵𼪶вɵ÷һ˿ŭ֮顣
1911꣬37𼪶κ֮λ֮ھһСķ粨ԭƻеսнͣȡ֮װ8381ڡƺٴﵽ25ڵɯŮսн̨ȻսϽ̥нϴȵҲһ·ʣɯŮžȻ߳50%ϣͻͽֱӵ֮󺣾ԤȻֻô£ӢһΪص½Ȼһγûĺ׸ˡǰûеõ㹻ѵ½ඥŷսĵһ߰ըðװֵĺȴڼҵͷڹ꣬ô𼪶ɫ


349 ն庣սĻ
˹٣ʼҺûƶʲôսƻ˹˹ϣĿ򷿼ĺ󳼣ѯ
˵ĿⶼԼͬͶԼ𼪶΢΢˶񣬵֮ǰڰǱ֧ͧ˾޽ܡ˹׼һսսͻ¹ĺն壬ɨ̾ĵ¹Ѳ߽ӡĿǰһսѾõ˰һ󳼰ڱ·˹Ԫ˧ڵĻʼҺ߲һͬ52գҲ죬ⳡͻϮնжͽչ
˹˹΢΢˵ͷʾԼѾףԱߵĻȴɫã˹٣еڻʼҺͶôĲƸѪ͵ֵڶӣȴ֧ӵ꺣ϰȨ纣ĿǶԸ¹˵ĺѲ߲ӣ
ɵĻ𼪶вɵһ˿ŭ֮⣺һԺսһϲͨʲôʸָԼĶȻɵԪ˧κͲλȴ𼪶ܸɫġ𼪶˶٣סӽ͵𾴵ĻФʿǰʼҺҪǽ¹ڱУоսʽĽ档ԱϣǶԵ¹ֻвķ֮һ΢ȣھ˲ϢĺսУƸתΪʤơĿǰ˫սӪУΨһһսģǻʼҺı󽢶˾ƣȻ¹˷ǳϵĽǵĴ󽢶ڣȻҲڱֵǰһ΢ƽľ档
üͷ壬ԾһƬ顣
𼪶˶٣ֵʵϣǴ˴ɨ¹Ѳ߽ӵսʼҺҲе൱ķա4ҾʽװѲ󽢡2Ѳ󽢡34𽢺8Ǳ֮ͧ⣬޵кź2սѲҲΪѹ뵽ⳡжȥһսʧĻսѲ϶Ե¹˾ͽ˿ƣԵȫпܷϾնСڵ¹ϳ۵ļſڣ¹ӵû֮ʱܳ壬ҷһ
˹٣еߵٹ⣬Ϳˡ˹˹½ԾһĲԸæһԲ𼪶˫ɫⳡжֻɹʧܣô𼪶ɫȻʼҺʧ

峿֮ҫĿƬӳյòԣǵâκ˻ľײһƬߴ60׵Ļɫϣʱըɢǧĭˮ
նλڱ϶ˣڵ¹Ҫۿںͺ뺣ڣ3ƽսԼֵȴԹ18907£¹ʱӢȲǩˡնԼԶǵһƬƽֳΪۣǰһֱӢƿصġֱӡʮĽ裬նѾΪ˵¹ڱ֮ϵصҪڡۿڡӪһӦȫսפĵ¹Ѳ߽ÿ춼ҪѲ߮ããΪ¹󽢶ӳ䵱ʵڿҵǰڡ
ʱڱɫУһҸϵͰ̬˳ͧẉ̂12ڵٶȽһ쵱е⺣ѲɫĽϲദV-187ϺźȻĿªķϣһľų䴵ĺ磻ĺξȻһ޶ݡ
Ϊ־۹ͳһװ۹û³ʿ½೤ʷݿ˾֧µӡȻûе¹½ôŨҡŵ¹ʮʵͻͽƽῡͶһŵ۹δľȥΪ¹ķչṩԴԴϵѪҺʱ27ķǰ롱ֵảٵĵʹӾѧУҵ֮󣬳ɼ㱻ΪV-187ͧͧΪڶĵ¹ӵм
Ȼûܱ䵽ӵսнְױΡ׳սнȻķԸźȴδ˶δʧȥϣĴ󽢶֮Ԫ˧׵¡롤ƤģͬǴͧͧ˺յֺֹһսнݣ
˻ҡֺյV-187ִͧܿ˴˴ѲľͷķվۼˮӣһƬκ״һȦսǰԼǧ״ȴͻȻðһֱİߣֱ߮Լͧŭ
ף
һΣķëէҪײϵĻԼұ׼ˮֻ580ֵͧκҴĻᣡʯ䣬һ˺ѷεġ桱ķŭ״ٵеĲٶԣʱæҵ˦̣ٿͧпת䡣ϸͧʼ٣ںϻһزõĻߣͧĸ߲ԡԼ׵ķλþ뽢ͧԶöV-187İٶӶЧȥԶȻˣǾδһŷֱ쬵ȫ亹תͷŭӣѰ棬һɫǱڲ֣
죬ңķŭĴУV-187β388L42ѸٵתڿڣǱ֮еʱһ׸ߵˮ룬ǸǱʧ˲УҲκӰڵײ亣棬ˮߴܣȻȡ˶ЧķԼֹۡ
ӢǱͧⷬ͵Ϯ֮ķϲݣοӢǱͧһ̬ԼѲһҲֵȥ籨նڵָӲǲľǰԼڵƬѰʱ峿ķȫĵȴˮºٲ5ڵӢ͵Ϯ߸ˮ档
ʱҽӰӶʻV-187ͬһ׻ӵͧҽͧϱһʼĺѰȥأ뵶ɼȽ峿Ѿ½ࣻͷǰеҵ¹ͧУԶҽͧѾ˴˵ӰΪⷢ⣬ķͼͧͧͨߵϵ֮󣬾ԭ·ءȻǵͷ˽ʮӺһȺͻȻããŨдбϱϿȥȻӢŷ۵ġӡ͡¡𽢣
ԭӢƶͻϮնսԣǹǱͧΪ¹Ѳ߽ͧգڴ˵ӢɱѰĵ¹ͧһϲһжƻ޷죬˭ĪıƫƫʱһƱӢ𽢰ΧͺʱʱЭ©¹ͧѾӢǵĺΧгûն·ȥ


350 ת
ݣһڵV-187ͧΦ˷ӹȻײʮı̲Уըӿը
ϵͰĺװϣ¹ˮýβǸߵʹ88׻ƴţÿ룬һƳȳȵĵǴբ󷽷׶ȻӢǵµڻ¹ֿͧͿԺԲơķһȥڼ׷Ӣ𽢾Ȼ16֮࣬Щ֮⣬Ӣһ͸ʤһĽͧϸֱ濴ȥǱ׼ˮ3100ֵġԾѲɣ
V-187ŵĽڣͷĵ¹ͨѶԱͷ󺹣ǰδеٶն35۷ڵ籨УͨѶԱʵӢݣ1һԾѲ󽢺16𽢡ȻʵϣֻӢò¹նѲ߲ӵĿθСˣ5սѲڵӢ󲿶ӻں󷽴ڽǣӢ󽢶˾ϽְȨжʼ֮ǰάн3սѲΪѹ֧Ԯʹô˴жеӢսѲԶ2Ȼ5ҡĿǰѾ޵СڵKӻϣʱ׼ɱն塣
ڻХײڵ¹ͧΧ̶ˮ˷ɴܡ¹ͽͧע׻ͬӢʦǸϲǵĻͧϰװĴڣԱں͵зͧĳԿռơǰڵ¹Ѳ߲ǰӢ𽢣㶼Ǹһ1910ˮͧ׼ˮӽ780֣ߺ2728ڣװ2102ں276ڣӵ2533׷ܡڵ¹ֻ388׻ڵ580ּͧЩӢ𽢵ĳսɾоơѲ󽢸װ10102ڣ͵¹ͧǲͬһ
һʱ䣬ҵ¹ͧڷˮкУȫǲϸߴܵˮը˴˷ƬɡΣķĶᵽɤۣԼڵV-187ͧȫ¾û1ֵװףһڻУǡ
ͷδѣһȾ׻Ҫ͵ľȻ˫ŭ룬ɵĴԵʱ˶ݵѣεСһ˶ȻȻϯ󱳶յۡķдݣתȥֻѾȥһƬˮڼװҺHEATڵװĿζըҩѾʼȼգɫľ綾ͧĸǰж˿ƵӣԴձʦ1891ƳɵһԿζΪҪɷֵըҩΪҪ䷽ըҩڶʮĺսУ䱬ըϺǺѷɫ
𣡡ķһŭ𣬼ֳֽƤܵĵ¹ˮܶɫˮ䣬ܵĸ»ʱΪ֮һȻûϾֽױ죻ɺȻȥֻβѾǻ𺣱ͷƬ籩꼤䣬˲нʮ˱ɨѪУ
꣡ۼ£ӵλڽ׷ܣ֮µĵ¹ױæһе2ö500׸˳ȥװ195HexaniteըҩڼװϱĻͧҲֻǴۡٲһ³δĵ¹ܲæֳɣŨصĻɫУñûĺˮŵеѹ꣬һˮҴҳ嵽ףķʧβʿĺͼҶֳһƬǽ壬ҵǶûܵ𺦣ͧԾܹԼȫݡ
߸ߴܣˮѹϵķȥֻѽͬ⵽Ӣ˵ڻV-182űըһڣβѾ״G-194ŵϲ౻ŨвӿСV-1׻ŶȫʧҲ֪ͧǻȻֵҵǣҵ¹ͧûʧٵףǵĺٶһۿɼƿĿǰV-187ϣܲӺͱҪָԱ⣬ˮȫӿ˹¯գ˾¯żĲúխӵ˱ˡú۷裬ʵΪܵĻȻڱסԼСȻ㲻ʲôˣ
еڻ񡣾ŵ¯ҵV-187̨ͧúͻȼ¯Ѵﵽ״̬ҵĸ¸ѹͨܵȻ̨AEGVulcanֻҶƬתССͧ18000ǿ涯£Գ34ڵٶںϼۿ񱼣ӣ֮ǰ͵ϮöӢ׾ҲǺѷɫ
ӢǰǸλԽСˮܹ¯һս¹ֵóƵļ֮һӢͬеĲƷ¹ù¯ᣬЧʸߣ䵥λµԶʤںϿıסʷϵĵ¹ս֮ûбֳӢͧٶƣȫΪʪ󳤶ȹ̵ĿӵáЧص¡һλ棬¹ͧһײѾӢµõ˽Сˮܹ¯ϵļƣɴ˱쾡µ˳
1898촬ġ𣬵¹ͧٶȱ32ڵľֲ¹ڴ˻Ϸչĳи׻ͽͧûκһҵĺٵֻļϳ죬¹ڽڽͧٶȸǴﵽ34ڣȫٱֱ۵糸Ӣǵĺձ鶼2728ڣµġ˹Ҳֻ29ڡ¹ͧǿʼȫٷٶȵʱ׷Ӣˡ
һƬڵУ¹ͧǰУ56ڵĺƣԱ֤ÿӳ150׵ٶȣӢǵľ롣ʱ¹ͧӢǵľܿǧ֮ңڻ£¹ͧλѾԱ׼ȷⶨڵХײ䣬ˮȴ¹Զܶκв
ХμӿʶϵڻѾֻĽ࣬Ӣϵڻýϡ裬ճӳķһƨڽ׵ļװϣͻͻֽѾ亹ʪ͸Ǻεȵˣⳡͻڵսֻ˼ڵڼĵоΧлܰȻѣ
Ѳҵ¹ͧ΢΢٣ʼм㼯£һｻ󣬶˲ʧǾغնڲߣѰͰڵ֧Ԯķȵ¹ˮеȵǣӢӾ˿ûзļȻڼͧ治ġһΣķŵǰĲϼأϵİкܴܽΪѱҶѡڵģ
ķŽǵʱһƱͧӶϷ˳


351 սװѲ
ľηҡУһȺɫĽӰ𽥴ӶϷֳӰ̬˳ͧѲ֮⣬Ϊ2ҾȻ׳˶Ӵͧ¹ǰηʱеĸΦ¥ΡȻţִװװĲ˾4.5׻߲Ǹ棬ͬӥһתڿԷĺͺʮս죬֧ӵӪ
һսϣ¹ٽ˹ԼͧӢûߴܡŨ̹˫ŭҫƽճȭ۴ĸǶȶԣӢӳɱն塢ڻ¹Ѳ߶ӵľٶط˾޷̵ļΪڣѾŰ2ҺϣװѲڵĴ󲿶ɱҪЩڻڰӢ˸ӦĴۣ
ϣװѲ1896꿪1899ۣͽӵǶĽͧװ2˫װ283L42ڡ10ŵװ150׸ں1088ڣӢͬڿġڡһѲ󽢳ֳѹơΪ¹һԽӾսΪĿĶװѲ󽢣üӵ250׺ˮװףܴͬﵽ20֮죻η֮ǰ׼ˮ11600ֵĺϣһֱǳսװѲǿĿ
ڴǰ۵ʮ2ҺϣʼΪս빫Ӱ룻ȻⳡսıȴһһĻᡣ
ӢԵսΪ׵Զ̷¹ڼſڵĿɻΧȻӴ£ΪǰڵĺնѲ߲ӵȻӡԣ¹ֻںն岿һ֧ɼѲ󽢺ЩͧɵѲ߲ӵĻô֧ӽѱ֤δ֪ͻжӢӵơ֮⣬ĽܵºӿˮλҲһڴ˴ˮĳϫ䣬ʹùӵ޽ֻǳʱĸ6Сʱʱͨӿڽ뱱ζһӿڴ䳱ˮλЩսнսѲֻܴڸۿſѣ޷֧Ԯնмڴˣ˾Ӣŵ㽫2Һϣɵն峣פһУװ11ӢڽмʱЧ֧Ԯ
˹ٽ֮ǰ滮սԼҾսװѲѾ֧ԮҪӢ˵ĳϾϽӢ󽢶ӵʵȫûκεĿɱԡǰͧصı棬Ӣֻ1ѲһЩЩ㲿ӣʱ˹¶˳ľġӢ˵ⳡжֻһСС֣ǻвӢûб֪ܱͧ̽Ҳ١Ϊ˱˹ڽӵͧϷԮѶûǵȴ첢ֵġԼˡװѲ֮гټл2Ѳ󽢺12ͧ˹ȫܸЩ͵ϮնӢһݺݵĽѵ
ú̹±οաƺ߮ŨغװѲ󽢺ܿ콫ٶȿ˵ǰܴﵽ19ڼޣǰȫʻȥ˾е˹ٽܸܵԼʽתǿ𶯡ԼװѲٶޣ˹ûѡֱӴиϲӬʽսǼеͧı亽򣬽βӢԴǶԼϲǰǰͬV-187ŵȽͧĽ˹ѾܹȷնΧӢӵĴ·λ
ʱһȺ´µĽӰӰɫֳΣǵǰ¥Ҫȵ¹ͧΪߴ󣬶һƱϸ̴ѸʾݺӪӢӵ¹ǰǧȫٱͻڶ˲뵽ϯŰķɻȹսװѲļװ֮ϣΰβʼת׳11ӢббԼȺѽһͬҩһװϣڸݹ۲еĲ΢УȴǼʱ̵١
ʲôǵװѲôԾѲ󽢵ķϣӢУֳԶԴɻؿԼǼͻأֵĽӰڳ֮ǰر㱻֪һ֧4װѲɵѲCֽӽǰ֧ԮԼֻ֧ηƽװѲ飬ȴǸúսѲһ⺣Ϊڻðճն֮ڲŶԡɻ֮ûгã˫Գ30ڵٶȿľ룬Ѹòرϳ˶ԷݣʽΦ¥βһ𰸱ֻе¹ĺϣװѲˣ
ۼнӰ㿣Ϊٵĵ¹ս֮ɱһǱ׼ˮ3900ֵĵ¹ʽѲ󽢣صʱ˫һǰԶžડһ˵档ʱŷӦԼΪ˳ԵǼҴ˵ͧѾźնڵķ׷һСʱǵ¹˷Ӧ˿ҲɳͧǰӭսˡףҪԼߵ̫֮Уڵ¹˵ıѾֵ֧ܵģһ֧ӵ611ڵľ⽢ӣеЩСֻг˵
쳷ŲصĴһĿź˻ԾѲ󽢵ΦˣսʼҼת䣬ͼڵ¹Ԯǰӳ졣˹ٽҲ´ȫڵӢĵˬ֮ƨﳤȥôõ飿
䣡һľ޴˶Ȼڼװϱըŵĵ¹ԾǱͻĿЩͷԷΣϣŵβԳӿһʮ׳ٺɫ棬Եò׳ľش302kgڵһ˲䱻ٵ820m/sٶȣͬ㳯Ӣȥ
ںԵʣʹӢ˫෢ֶԷʱѾ಻5000ףϣǵ¹11ӢչʾľڡӣڵĦХȻڶذڵŭײľƣóӢˮ޲Ϊ֮о𡣺αըӿӢ˱Φ˻ߵĳˮ˱ĭ
Ȼҵ¹װѲĵһûȡֱУɱ˵صȴֲһźűըѺڵһ˲űͷ׼ĸֵЩС͸ֵͬڵըѵƬ·ɨ䣬ûκη𽢶ǵ뺯һ11ӢڵХײӢֺ𽢶ʮ׿ĺ棬΢΢һ䣬Ƭͬ籩켤䡣ֻһѵĴ̶죬ҿ𽢱ǽŷУװѣˮ߲λƶ䳲ˮЩȭͷСѿӿ롣ʮˮƬȻ͸壬ҺѪ䡣
ƬˮߴɵĸƶӢܲӸܽЧķ£ϵˮѾ󣬿ɳĺˮȴԾԶӿĺˮࡣأ𽢱ͬһͷȱˮĴţҲԽԽӽ档Ӣˮǻڼ֣ǵŬעͽ֮١


352 Ӣ˵©
ú̱οաͬսİ༤ڻУڵХƿգݺ裬Ȼײ뺣棬ߵ͸ĳˮ
ӳ£ҵ¹ϵĲ˾ǲûзӳЧ11Ӣľ޴ɱ˰뾶֧ðӢͽܵ˳صĴٵת֮Ѿ4𽢻򵯿ܲܣٶȻµȵ¹սװѲĳ̶ȡЩѾʧȥٶȵӢ𽢣¹û˿飬һ150׻88ڵײ⼸ϣʱըٻƵѤùšʱǱ㶼һƬܱӿĻ𺣣Ũ׸ߣ޿ȵбûȻɱ⡣
Σ˹УѡֻʹЩʣµĲӾ¹˵ڹʧսڼҴҵĻʼҺȫ£ڵΨһͷǽնڳֵ¹װѲ󽢵Ϣ󷽵֧ԮӣսѲʰĵ¹װѲ
Ȼһս鱨ĴϣӢȴ©
Ӣԭƶ͵Ϯնսƻ֧ԮӢͽӵıֻ֧һ֧4װѲɵCӣһ֧2սѲ󽢺4ɵKӡƾɳٽӣ˴жһ㱣յʱɵ׼ָӵͽѾ˲ӿıϡ˵ӢĲı٣ӦһҪϢõ籨֪ҵѳͽӣȻ֪ô£ӢıȴֻһϢӵ׼ǿһ˵İ칫ϣ
һָӹٵأе˾¯֧Ӣͽûһ֪Լ󷽾ֶ3ҳηսѲ󽢺6Ѳ󽢵֧Ԯӡյ˹Уı֮󣬵صϺֽ֧ӵ콢޵Сź͡Ů˾ŷ磬ǲǰ֧Ԯ
ʱKѺͱٻϣθߵı˳µسΪ5սѲָӹ١30ġ޵Сյȵ籨K˾ĪٽȻнǲȴܵȡжΪƮн˾ġʨŲûзκָټȻѡ񰴱ô⣬Լֻ谲ĵȴɡȻʵʵȴǣڵȫ֪ٵĴڣʹûյκαıٶԺնսһ֪šûϢǺϢ̬ΪеĴ֧ѹ¹ӵӴȺ߮ȴźնнݱĴ
뱴ٵдȫ෴λһƬеװѲ󽢡Ů˾ϣC˾ٽڽӵԮ籨ȴǵתǰȥԮ˵зװѲͽͧӡΪɳѹὢ֮һҪͽΣʱʵֵʱˡǰ߲ӷĵ籨¹ֻ2װѲ󽢣ͳʵװѲȴ4ңҲӼᶨеľġûһپȻᱻڹҲû˭뵽Ҫȥѯһ½˾
ʺȼú¯Ů˾񡱡4װѲ󽢵̴ѵʱӿŨصĺɫʽʽھзҾٶ߷塣ڼսٽг־еװѲͬ1902꿢Ŀ䳣ˮ12000֣ߺ21ڣװ2װ234L47ڡ12ŵװ152׸ڡ1276ں2450׷ܣˮӵ152׵ıӲװס
ȻüڻϽϵ¹װѲԶԶ磬21ľ޴£ȫûɻˡοͺöıٿ϶ʹŴ嵽˺նڣҪԵĽֻһЩͧһ㣬Ѳ󽢣ⶼȻ֧װѲӵĶ֣

1902ˮʽװѲԶûսѲ󣬿սʱնֻв20˹ʱǱɫڻ֮ʱƣȻеЩԾںзôľжϣԶڻƲ㣬ԲӢսѲϵ343׺305ģ
ѵǱѾѵ¹˸ˣֻʣ¹ŵŵѲɨеУϸ룬Ҳǲܷڵ¹21898ˮװѲе5սѲ󽢼ֱһĴڣȫڼ̵ʱڽֻ¹򳹵뺣סɻԴɵѭսȻеʵչǰʱ򣬿ȴ̲סһ
ԭ΢Եƽϣ˿һƬһҵĽսŨú̵ͽͧͬս󣬽ų桢ת򡢳ȸսʱнͧҷɵڻУ̺ҫĿΡһս֮ɫˮ߳űŵøýæתԶɫĽӰǵĴڶɱеͽͧṩ֧Ԯżȫбڳκλڵľ֤ʵˣ
ʱϵĳѾ̫ת٣tʮڵΣٵսѲ󽢾Ȼûгںնڣĵ¹װѲȻúúõģ򼺷𽢲пкڻŭյĿתбǶսĲ룬ȫԱвĵ¹װѲʱȻ֪ûвȡκжԼֻҪס¹һʱ䣬ļսѲ󽢾ɨһС
䣡һľӢװѲϵ234״ڷ׷׳ӿĿҫٺɫ棻ڵײھҵ¹װѲĺϣγˮ졣ӢϹٱĻУװѲһ߿ǰУһһʱսƾΪ֮ᡣ
ۼȻּӿڿˮϣϵ˹ٽɵΪ֮һȻһӺĻͨ߱ԶϿȥսԮӢսӦǼϾɵװѲ󽢣Լ֮Щű־ΦĿսѲˮ߶ҲƶϡԶǼԼٽӽӢװѲ˹ɵ΢΢ƲƲ죻ȻӢװѲĿٳֵȷ֮⣬ƾôʵɵľսװѲĻֻ˵Ӣʵ̫ˣ
Ѳ󽢺ͧӢͽֻĲع鱾ӡתĸ޾㣬ڴ׵׼Լ˺ŷֱ𹥻Ӣеһ͵ڶս˹ǹһ˿ݵЦ⣬Ȼ⣬籨ϣ4ӢװѲڵ13ĺն⺣սѲ󽢶ǰԮ


353 װѲĽ
Хڱ֮ϵĳɢ
ӢװѲ󽢵ļ룬ϵĹɫһηƫתռݾԶλƵӢݺͻŵ¹ӷ͹ҺϣװѲΪ׵ĵ¹ӣ˹ٽָ£źնߴˡڵ¹װѲѲϵ150״ڵв£ûеõͻӢǵѡ˺͵¹ͧսͬһȺȮ㻤ڼװѲߣʱ׼Եзǿĳ档
ú̹ŭ𣬺ϲʱһһĴ׳ˮ20ٶȿٲӢװѲ˹ٽһ˲ӢָӹٵͼԷȻͨķʽռݾƵ6Ӣ縱ڷãڼսװѲ150׸ޣͶ뵽װѲ֮սȥôͶϴڽ12.5ľ·磬ͬʱҲտЩͻӢˣ
һˣ˹ٽȻӢ˼ƵóѡսװѲٶת׷ӢװѲγһСļнǣ˫ƶʱΪ֮һ͡޴ڵ¿ʼתβ4.5׻߲У׳ڿڼȫ׼8000ǵһӢװѲ󽢡
¡4283״һ˲䱬쳹ŭٺڿڹⲨӿɢµˮ漤۰಻İɫƲͬʱһԼ˺ŵǰҲӿƻֺĺϹ棬һƬεɫĺԵø׳ۡڵ٣Һϣûвõ¹ձõİ䣬֤ܶȡȻˣηĻ졢ѵصľˮĲٿ£¹սװѲԾӵ൱׵ľȣ
¹ӵĵȡСһش302kgĴ׵ͬǷɣļХкȻڿŵҲബϣڵ˺ϲǲ102׺ĿװףڴڲȻըըҩͷųĺܿ¶Ⱥѹһ˲ɲĳ̶ȣɫЮŴŤƬҺ̬䣬ͬ쫷ɽ籡ʮӢˮ߶һ㱻µƬ˲ɣɲǼ֫ɣѪɽ鱩輤䡣ҵıըϯڽĲңּѣһƬǽ塣ӴĽ嶸Ȼ𣬷ļµ˺춯Ũ̴ƶйӿԵޱǱҡ
ۼ⵽ػӢװѲ󽢽ҵ¹սװѲڣֵܰһЩѹȻǵŬȴûȡκγЧ
Ӣ⼶1898꿪ĿװѲԭΪ˶ԿDupleixװѲ󽢶죻ȵʱձֻװ2193L40ڵķװѲ󽢶ԣӵе2234L47ڵȷƾ޴ȻŴھںͻؼļٷչηʱսѾԽԽԶڴǰһ£Ӣ⼶ܶȿԵװѲ󽢣ʱԶսгΪֻİ衣ȻӢÿ3ٶȿڣ2ڵʵ̫ԣһʮȴûһڵ䵽¹װѲڣ
籨ٽսѲѵû𣿡Щ˵ۼ¹˾ȻʶԼͼʼ뼺ӵļ࣬вɵþŭȻӵ¹൱һھԶԶɢ4ս֮ϣЧԶԶѷɫڵװ4283״ڵĵ½ȥǼװѲڶ֣յĽҲԼΪģ
䣡ΪǰĴǣȴͻȻһɽҡľ𶯣̶Ĳŭ⧲ĿʱһصڼӲĸװϣҵײ۵Ǻѣˮۿм˳ѵתͷĹˣֻԼԱȫһƬͷѪĲı٣Ȼ˴˾ԲȻϯһɻ̺ͽĳҿȻ
졭ȿȣ챨ʧǺǵĴ̼ϢȻӿıϢʹÿѾϢʹȫŤı춯æվʪëסıǿڡڴڴһжļڵõЩˡȻԶԻͲڵıȴĳ׳˹ȵףһ11ӢڵȻɨ˾152ϣҵıըըɵʮĺУ˶ѷԱߵĵҩ
ݿƶĲԣӽٺе¹5000ڵλãӢװѲװĴ6Ӣ縱ڵõӣΪս֮٣ӢֱȽڵӵҩнȻûȵĿ̣¹սװѲϵ283״ڱѾȻ45.4kgڵԶܺͳ300kg283ڵȣʤڶࣻѧʻõĿζһº;ҳ˲ĺȻȼ֮Ʊһʰ
̹𺣷ڡŮ˾ϵĻӿ췭ϰ׸ߣԶԶȥһ֧ƶĺϻ档ʮ6ӢڵѳȻԶʤڵ¹սװѲǷڵζȼպ۽ĸº;綾ĻɫڽϾŰӢܲ㾡ȫҲڶʱڽ˴𡣼һΣ¹ˮʿ283״ڷӢװѲĸ衣
ٽص磬27317λĿǰȫٸƤһˮУһٿ첽ָһѾˮʪĵ籨СƬ̣һ˫۾Ȼϴ󣬵ɫͫŵ֮ɫԭΪٿ϶ԼԶʮӾܵɴ籨ӳλϿپȻն廹27ƺһֱԭضҲδ
ôţϸֳһ˿ʹ֮顣ĿǰǱٵսѲ󽢿ȫ٣ϵսҲҪһСʱӵǰĽսԼװѲȴƸǵ¹װѲĶ֣
䣡һٺɫĹԶĵ¹սװѲϲ𣬻ʱӿȻƷһʤϲãսһֶԾŮ˾ŵľ׼֤ԼΪӾսĵ¹սװѲǰڼЩС͵ӢװѲԵôʹȻǱȶֻҪ3꣬սȴȶһʱ
˼Ƭ̣Ǿսȥô˵Ļǵ¹˾ͽظ壬ıٽӸǻһˡ֪еĿͨеĻ֧¹򱴵ٵڿڡȻһ޿ɺǵľٴ룬ȴΪɥӡ


354 ٵķŭ
V-187ͧϣķվڸ߳װһǰװǰԶԶȫͧԱĲиŬͧϵĻѾֻ˼ĿĽƶ֤֮ǰٵΣûܵˣͧ߮һȦûзظ壬ԶԶսΧ۲ųеĶ
ӿڻ硣κĴУʱӿһʮ׸ߵˮڿͣƬ̺ȻкѾˮĭڴսĴӵ£2ҵ¹սװѲ4ӢװѲ๷ȺеʨڽǶϽżҵĽ档׹಻ڵŭڵˮը鼤һţƤġ
ͧ˵ǻӮⳡսôһȻķԱ𣬴Щڴͽ֮⡣ķתͷӳһδѵգǽ88׻ڵ֡΢΢һЦϣװ11ӢĴڣֻҪӢսнսѲ󽢣ôκһӢͧĶ֡ӢӦװѲ󽢵ļһôѾȼ˴ò˶ãӢ˾ͻǵһٺлˡ
˳ķֱָķȥӢһŨҵĻںܷâҫĿĺ涼ӳյһƬͨ졣龰ϵĽ֮ɫȥȡ֮õЦ⡣Ȼݵ88ڣûܹ11ӢڵӢս棬ȴǲ˷ĵ˷ܺͿ⡣Ƥʮһյġн̻塱£¹еȫٱͿϿ԰Ǹϲ͵ֳ۹˳ۣ͵еڼӢ˵սǱв֮
ú̹¡¡ʱ¹սװѲβֳӿʮ׳ĳⲨڿջʲʺ硣һƻֺڻķβס֮⣻Ȱ׳ǿʢԼսǿ88ȵģҪʲôʱԼָܹôһ޽أ
˼䣬ԶսͻȻſ⣬ͷףһѪɫεĺŭšķһݣæץ𲱾ϵԶĿȥֻһǰδеľͻŴӢɲǼڵ׵ĸ߿գ𺣹̱οգּƬ죬籩ײںˮСʱһХɽĺϯķһȻӿԶƵĿϲ֮ɫ

ú̹ϣľްȻ޽ųһУ25ڵĸնˣԶĺУһݵĺɫʥκʮս죬ھ뺣泬50׸ߵΦӭŭ裬Ʈ
һΪΰսϣһָڣԴǵĿԶƽĺ档ߴ1.7׳ͷ˸İ³ѷԵЩСȻڻʼҺе֮ڣȴûκܶκε֮⡣ŸչѮ£ȻŻʼҺõнǱӢһٶľɶѷҲû٣
Ǵά٣ӢʼҺһɫĽָӹ١ںͥı13Ϊٺ뺣У29Ӣ͹˵ΪУƴ档1910꣬39ıٽٽɶѷֵķǻ庣ٻһε¼Ǿͱ˵ںͨڶΪڴ󽢶˾ƵԶµԱС1913ٽнͳʼҺȫսѲ󽢣˽֮⣬ӢǿĽˡ
40ǰʨսѲ󽢽ӵԡŮ˾ŵȵѶCںն⺣ҵ¹ϣװѲв֧ؽսѲ֧Ԯ籨лѯսѲΪʲôûǰ¹սӵݵ籨ٲɵ־ȣͻնͽûдκϢôCӾͻȻɱ˽ȥ͵¹װѲսˣ
ȻյһϢı٣æ޿֡Ѳ󽢵ĵ׼籨ѯʣһȥ֮󣬱ڹѾһСʱı٣Ūȫԭίһ뵽ΪԼҲıĲְȻصĺоͲɵŭɣ޲ԼսѲϵ343ڽЩ׳յľջȫͱ
ڴ֮ǰٶͻն廹ǵġϾǵ¹˵ѣڡˮסǱͧһ٣ԼսѲ󽢾ôȥĻпܻᱻЩ΢Сȴ㹻Ķ֮⣬նֻ35ǵ¹еսнҲֻҪСʱʱɱȻе5սѲıŽǰҪԹӵ֮Ļһ֪ôģ
Ȼ־ƣѾûѡˡгֵ¹սװѲͼװѲвϢʹζֿɵõͿ֧ŵǰӲˡ˼ӣٱȫǰն壬ĵ¹սװѲָ£5սѲ󽢿ǰ޵кܴﵽ25ڼ޺٣ŵ׼սλ۵糸ȫٸ
ΪʼҺмָӹ٣ͺöı٣ӵжıƶϵĹƷʣȻսʼǰͻն㷣һ֮󣬱ǳ˵ľָսȥȫԸ˿հǰ˺ɹŵŵ׼ָӵ6Ѳ󽢱ɵսѲǰչһн飬ȷн·ûˮ׺ĵ¹Ǳð
ȻвǣӰСʱǰʼŮ˾žͬʧȥϵԼһ籨ûκλ롰޿֡ŵͨѶҲ⣬޷֮ȡϵ֮УѾµ⾿ζʲôԾɱһ˿ңҲֻǿͨѶ豸¹˵УսǰȻأ
δ𣬼̶Ȼ죬ٵͷȥָֻѾָ11ʱʱĺѾɢ룬ӡʨǸʵΦȥѾԿ20ĿꡣԶϸ΢ڻñΪ֮һڴ˷ܡ־塭нӿʱһһɫĽӰʼڶϷĺ콻紦֣æץԶɨȥȻһӵĸ̴ѵĴͽͧҰΧڣһŨ̹ò״֮ȫͬĽͧ롣һϲʼѰʣװѲӰȻս˸飬Ҳûз־Ů˾źͿŵӰ
ŷźţŮ˾źͿѾ30ǰȺսűˣؽǵ֧ԮһٴҴҳ˾򱴵ٴ
һ漴һԶƵ𾪺ŭ֮Ȼ˳


355 սʿ֮
ú졣5ӢսѲ󽢿ͻʮµĵ¹սװѲֱȥĽ̲쵹ӵİˮȻڡΡ뽢ţΪ֮ĳѪڡ
ӢڽսѲͬʹȼú¯ٺʱȫȼĴɫʮⶼܿɱ˹ٽҲܿע⵽ֵ쳣ӵǰƬͻأпǸģӢ֧Ԯģ
Ƭ֮˹㵱ˡȻǰһӢװѲѾˣڲֻսȻҪȫĻҲҪ൱һʱ䡣ȻڶӢװѲΪҩⱻ򱬶ڶʱھûƷǿĴڡ֮⣬ԼҾսװѲӿսѾ˳СʱڵľޣڴǰսҲӢ234״˺ü£Ѳѵ۷״̬£þǵѡ񣻵ǰӢ2װѲһʤսѾѫˣ
βƶˮƫתս׼ҡĴƬ˻ʮӺҾսװѲתĿʼźն巵ȻڴʱϣŵĲtȻԶʳ˼ɫĽӰtÿ־5ӢսѲϢ֮󣬻ڽζƷζʤʵ˹ٽʱõ˵1սѲĻĽӻԺӢ˹УԷһ5ңԼһҲûˣ
ǰҵ¹սװѲֻ19ڣӢսѲ25ڵٶȷ׷ϣֻһӲʱ䣬¹սװѲ㱻ӢսѲϵ343ڵ̡֪װѲ¾ϢӢսѲϵȫٱ޲Ⱥ鼤ߣҪΪ뽢ͬĿٽǧѵ󱨳ѩޡһذڵŷеţ˿֯ķҩ漴ҩң޴˫װʼתڿڸ5ӢսѲϵȫڶ׼ĵ¹ս
¡¡𣬳ű24343ں12305״ڵĺ˲쳹սɫڵ˲ϢǧŭХһͷײ뱱һʮ׸ߵĹˮǽһ̰Ŀֲ˹ٽɫӢѾƺƴ֤ӵе;ģһУĻȴԼıֻлһֽ֣
ϣأ齢ôûеִս˹ͷһʱ߬ס˾ݰ˵籨ϣڱ3ʨսѲ2޵мսѲ׷Σ֧ԮһæһָܳǰͨѶҴȥˡ
ӢսѲ׷϶ҵڻͬࡣڴ˴Ѿںն⺣ÿһӶñսѲ󽢳ܾ޴ķգ˱ֱ343ȫװڹĥءʤһ635kgصڶʱڽҵ¹װѲһٻΪ˱ŵ㻥Ŷ޷Уľ棬õƹź֪ͨ˺ļսѲͿʱ䶼ϸĹ涨ʨŮÿ30뼯һңʼҹ޵кÿ20뼯һҡӺӢԭҵڻʱþ׼۲⵽һˮѾ¹װѲеʱ򣬱ٱ֪ӵмˣ
䣡죬һ343״׵֮ƣȻɨںϣϲ150׺װϡȻⷢɴ͸װסشɱ˵Ĵ׵ȴΪŵãڽӴװ׵˲ͷ˱ըƬ輤䣬ںϣһѪȵ磬ܸߴܡȻ֮£װͷըĴ׵ǱȽ뽢ڲըɵ˺ҪС̫ࣻˮڿնŻѹ䡣ܲصı棬˹ٽ֮࣬ҲЩɻӢڵôƣ150׺װ׶ܴ͸ˣ
죬ˮҡĶʮڣϣֶе籡ߴܡȻ˹дϲǣЩӢڵһըǱԼǺ250׵װ׸ɵ˺ֻԼɨװ׺һƬĲңҩͶնԤڼʱھͱûг֣˹ֿϣ˹Ѿ⣬ܹһӢڵִ׾ӵıϱ¹Ӷڽȡӻж
䣡˹ִһ޴ıը׳ˮȻսǰװѾһƬŨ̺һС˹û뵽ǣⷢŮñ׵ȴûһһ֮ըڼ޴͸˸ý230׵ŵײű20.2kgζĿֲըʱŷը÷ǣҵĸºͷĵƬǽ˼еĵ¹ˮǻŻճɽ̿Ǳ輤ĵƬᴩ壬Ѫɽǰװ嶼һŤò״װͻأ𣬸ְѾУأһƬǽ塣
յڲһƬ졣ʿڶŴ˶ŷڲѾĿȫǣĸɢ䣬иֻʣһڡղţ͵ƬϮ˲䣬¹ˮϮ󵹹ײɣýʵʵѹ䣬Ŷһ١ȻˣǱһ鵯Ƭһӣ˿ʹѪɫľȾһƬͨ졣ڶվ뿪޳Ȼ۽ȴȻһ¹ͨ򿪵ķųŵҩӶȥ
ڶͫȻǰΨзˮûҩ⣬ܹսȫǿ䴫ľʹųͨ첽ȥھҵжѪԽԽ࣬ʹôвɵôһѣΣֱʹ˵Ȼǿҵʹȴʹһֱߵͨǰ˹˱ǣֻѱҵĻ濾ͨ죬ڴ׿⣬ܸܵηĳ¶ȡȻڶȴûκγɣкһ漴˫ֱֻ֣֮ϣ
ƣƤⷭڶ˫ֵʱʮľʹʹ̲ס˺ѷεȻõƣȴͬ㽫ץסþȫ仺ת
ſڶѪˮٿȻ·ٶֺˮӿ룬ҩûǹɻҲļˮҡϨȻڶȴҲ޷ֵǾҵʹѣΣԵʬԡ
ְ֣ҵؼҡ㱼䣬ڶһ۵ͯСŮվһŮԱߡͶ£ϲҪشǰȴȻڰһƬʲôҲоˡ


356 
ĵ¹ˣΪʲôǵĴʨսѲ󽢵ָУٷȻеԶǾŭ֮˵ԱߣıҲĽŭȫȻûΪʤӦӵеϲݡ
ԴӢսѲ󽢶ӸϵսѾҵ¹սװѲ˽30ӡȻôҲû뵽ǣԭƻֻ費10Ӿܹսڳ˽СʱȴȻûжȫ⵹Ӣֵѣ෴Ƕܿɹʵսзϰʱˮ׼װʽϵͳŮŸǱֳɫƵƵԱǰĺϣγɿСӢսѲʼյƲ÷ֵģǵ¹װѲСǿ
װѲ֮Ӣ׼ǲμӵ12Ӣ13.5ӢΪǵĽӾսȥȻšװѲ󽢡ͷȴӵսнļʵˮӵһ3.5ס10Ӣװ״ˮƽװҲ65׺˱ٽġʨսѲӢηΪɫӢڵǴµñ׵Ź籬ը⣬13.5Ӣڵ¹10ӢװǰҲԵƣʷϵյսУ¹սѲǴ9װ״ڴӢ13.5Ӣڵĺܹ
䣡죬ͮҫĿ¹սװѲһž޴ѪɫȻӢٱʧǣ¹սƺȫΪԾԳ16ڵٶն庽СĿǰҵ¹սװѲȻȼϰ׸ߵܴŨڣȴԾһٶǰвʮӣǾҪӻصն尶ڵڻ֮£˿̴۳ԮʱҲѾҪִ˴ˣ
һˣٲɣشһ𽢷ֶӣӵҵ¹׹
ú̹ηҡ콢ʨϵĵƹһƱӢͬſȦҰһӢת漴ֱ¹װѲȥǰӢ𽢶ӣԾսװѲΪ׵ĵ¹ڻ³˲٣ĿǰԾ22ݡǰΪҵ¹ܱܿûðճб䣬Щ𽢷õʱˡ
ӢԼɱ˹˲ӢҪȡжȻǰȴܹԷơڴǰսУսϵ150׸ں88Ѿݻһ룻ĻͧҲͬʧأǵĵ뺣Уȴ޷ֹӢͻĽŲ
䣡ŭХӺϣŴһ150ڵƷ绢𣬲ƫУײһӢ𽢵ǰװϡһž޴Ļ𽢵ըǧٿףˮбӿ룬𽢵ٶȶʱʱһ88ڵҲһӢ𽢸̴ѣŷɣٶ轵ȻӢȴǿͻܿ嵽˾¹սװѲ3000ľ룡
꣡꣡꣡죬Х̶׷λӢǣ׷׽ԼЯ2533׿ȻӢ𽢸עڳսӵе׷Ҫרְ׻ĵ¹ͧһ룬ʮӢ𽢵γһΪֲĳȥֻϵݺǰеİɫۼֻҪǸԺսгʶ˶֪Щ׵ĺϳս壻ôˮ·õ֮⣬κսĽͬ۵һûκεĵֿأ
ЩϮĺսռҾսװѲϵĵ¹ˮúëէɢʱսϵ۵ϵʻڣϣŽֳת̣ȫעؿսĺƶ£սͬ㣬ǹ͵ĺ
ಣöͬǿںϣһٶ⼲۶¹ٱޱȽŵĲɵ÷һЩʱö״ӽβһö뽢βֻв20׵ľ롣Ƭ֮󣬺ϣŽһ˻ͻȻıòٵ¹ˮʧȥƽˤڵأһö׼Ŵϴսϼװϵĵ¹ˮĿԼƤͨɫҰףعġȻʮöȴǷ˺ϣŵܵ·һҧ漴һ
䣡һ춯صľ죬𣬺ϣϽλȻһʮ׸ߵĹ׺գڿաױըĿֲ˲˺˽ǿⲿ촬ְ壬ѹˮЮŴݵƬӿ봬У¿ŭɨɲǼ䣬׵ұ㱻˺÷ǣٶֺˮڿ࣬ʮĵ¹ˮ˲ϢСԭǰҩעˮЩ׵ĺϣأ˲ηѾû˽װϵĵһϴλá
ϣŵĽнһǰ࣬ʮ֮һö׺ХȻײƾһ졣20ڵĶռռ̫ڲռ䣬ʹøýTDSֻ3ף91kgըҩľںˮļô£˲ƿǲ㱡25׷ڣȻ󷽵Ĺ¯ա̨¯ںˮĴ͹֮˲ͣˣˮҹ¯͹Ӵδ˥ıըһŰܵĸաʱһöнβ׼ҧܳ˹ٽȴ춼ûоһźȻʶö׾ȻǿƵ
׵ӲٵĺϣȻܿʣʮöݺ׹ȻҲȻϾǰսѾ˳1800ֺˮһĹ¯ͣˣȻϸֵˮܲڴ˿˾޴ãֹ˽ˮĽһӾ磬ȻٶǱ8ڵʾȴ˹ٽȻʮ˲صף
Լ˺군ˣһѪ۵Ĵָþдž˻˵˹תͷȥֻսѾб35ϣװϻ𺣱ʱųҵڶڸղŵĹУҵԼ˺ֱӱ5öףٺõˮܸպϵͳ޼¡Ҵĵ¹ˮ۵ٻɫ£׷ѾװƽĴУǰļսʱԼ˺Ѿûһõľʾͧˣ
ʨŷźҪͶһܽ˾˹ٽ˵һʱ䣬ָеĿⶼͶϡ
һգ˹ʵڲǸսһͬͷӦϷȴȻһȺưĻɫӰƬ̣ȻƵĴӣǵսѲ󽢶ӣ


357 ನ
Хξ裬ĺϣһ֧ģӴĽӿŹụ́ǰСڳ˶̴֡ǼҴսӵеĸߴϺͼʵΦʾ֧ӵӪ
ʨսѲ󽢵βװϣͦıĬĬƬԶȥĺ鸴ӣþòԡ棬нԷɣñбȴ˿ûҪԸ
ǾѾ͵ߵֻˣʨŽɭУĿ̲סԱ߱Լһͷıٿڵҵ¹װѲö׺ʮ13.5ӢڵֱУêѾˮУֻҪʮӵʱ䣬ǾͿԽ䳹׻Ļʵ̫ϧˣ
ٵҵȻ֪ᾡǰȻȴѾѡͻϮնжʼҺֻɳ5սѲΪ֧ԮʱڶϷĵ¹սѲȴ6ң˸տáûȫγսţϣѾмҵȫ˳Ϊؼǣ¹ӵսнȺпҲںڽܵºӿˮλѾǳ£¹˿϶սѲжѵΪƾ5սѲ¹潻ô
ɭ촽⶯ǲʵɫ
֮⣬ҲҪǴеںͻϮնļƻһԵ¹ΧѲ߽ӵľжҪһ֮ľսǽƽǲжУٻתǰλԼ곤ʮĺУ˵ǳ¹˵ľΧѾðűˮ׺ǱͧļգΨһָƾսپ˵¹֮ٳ롣ڵ¹Ѿ֧Ԯ£ҷӶʱڱ;ϴȫƣȫʧȥ˼սȥʸⳡԵ¹ΧѲ߽ӵ͵ϮݱΪһʧһұսѲ󽢵ԽֵĻôе߶ˡң
ɭĬΣɼҲͬ޷ڽⳡսУʼҺһʧ2װѲ󽢺8𽢣1װѲ󽢡1Ѳ󽢺4𽢱ش¹ֻû1װѲ5ͧȻǲ֪¹˾֣ǵĳûͧԶǵҲܸһǧİ˵ĿŸһ˲ͱ˽⣬ʣµ758ٱûһҴ棡
ⳡжʧܣﲻңǰ߾ټߵеðںȺʺһİ׳ղıһΣһȫ9սѲ󽢣ٲֱֽ¹˸ߵĳ棡˫ȭս˵
顣һǹ쳹Ƭ򣬰нԱսӢͧ˿ϲ඼Ѿ˰ɫˮֲֳǹӵգԴΪߵ밧еʶϰƽɵһʧȥĻʼҺٱٿȻ䵽ˮУˮ˷ɽ漴ҲӰӢжսʿĺᣬάʱһֱ񡣼ΣɬͶ£ժ¾ñ־һɽ˻һׯصľ

ͬһƬ£һͺʮսľͬնˣԼĻؾֱȥУһءװ뺣ֻвһ׵ĴսͧҷǰУ˻ӿļװǱ̴ͧѶۣ¥ݣŶ˱ѷĸ棬ٶصǰҲеĹ̶ţһǵҳ
ŲͷͻͻһСɵĽͨͧˡ¸ָսѲ󽢵ԱߡͷϱɴӰ˹ٽһıǣ£ҵ¹ӴƮǰװϣΡ׳ľ350˫װͬʷǰһ㰺Ȼ˹ںз۶꣬˿̲סһĽĿˮδ룬һУ첽ߵǰһ˹ϣȺʱˡ
һսʱڵţ϶սʱҪüª٣ʱ˹߽˾װ6ߵָСһͷɽĽ죬˹ɫһ࣬ն˾˹ָлнµȣ
ϣ΢΢һЦͬΪ־۹ľˣѣôܲȣʵϣѲ߲ӱѲεĴӢ𽢵ʱҾѾµӢ˺ܻܿдһսѲ׼ӭС˵ϣ΢΢ЩȻŵȻڽܵºӿˮλƣҽӵĵ籨֮ȴֻܴڸڣֱӽ10ʱŵԳȻԼ˺ҲͲʧˡ
н£Ҳ֮ô˹˶٣󿪿ʵ
ϣͷӢսѲ֮ӢŵϽ£ʷϹӵ˾ĽҲںն帽˵Ҵۡţȫ21ηԮȻͨķͧʾƬֻбٵĽӡϧһȺ껹Ҫƻҵ6սѲһ֣͹ѡ˳ˡԭضһСʱôսѲûһܹսϣƲƲ죬ǲʤϧ
Ҳȫòžɥ˴бĺն庣սҵ־ǺʵʤߣӢ˳ûսλǵ࣡ϣССźָֻ֮ʱЦݡ˹ļ򣬵Ͼܺ͹ӻˡ5ӢսѲΧµӢ¿֣Ӣŵº͵־ǻ᲻߽͵ģ
ϣĻ˹¶ϲõЦݡ˶٣ǺȻ뵽ʲôɫн£һҪҪ档ʵϣϣ֧֮ŵµԮȫӢǳʴ׵˹֮ǰս۲쵽ΣӢսѲڵľ롢뼺սĺǡԼ׵Ļõȣϣϸ
һʱ䣬˾ڶžԣΨ˹ĽصС
֮⣬ǵĵҩⰲȫҲصΪ٣Ǵͨҩ֮ķһֱڿ״̬һ֮飬ŸϣⳡսУϣŵǰͱӢ׵ǿڶʿƴ򿪷ҩעˮҲǲٳڸǰˡ˹תأˣǲҪˮᵯҵرշţбҪԵǰĽṹԸضžжĵҩѳ
ϣͷˡȻظ֮ʹдһƪϸı棬۹ġ


358 ǰߵĿ³
ҹʣϡһݵķҷϢƽ̹ķԭҰϣӡʮֱʶ岼һͷϰϰ㣬ʱս˻ԼԶ¡¡ĳں
ʱսָӲУһӵекͷ͵бڿϣеصŪԱߵĸߴϾȻѾѮȴȻǾ壬ʮ㡣ǽϵսͼԼϵ½ϽֱʾߵݣʩҼƻбĩҵˣ¹һž˾ɽ󡤷롤³ˣ
ȡſ³˵ĵŪеԽԽСʱһϤд˳
λڣǰUNN̨ǵѶᡤ죬ҪʤϲõһϢڽ񳿱ĺն庣սУٵĵ־۹Լ˺װѲ5ͧΪۣӢ2װѲ󽢺8𽢣ΰʤⳡҫĺսӢʼҺսʤ񻰣֤˭պʲ֮ꪵˣΪΰ¡Ϊ𾴵ƤԪ˧Ϊ¸ҵĹȫٱֿףأεĹսҵ־ȡеգ
ףȻȡһʤ³üͷһдһ˿֮⡣ȻԺսһϲͨڡͬˡ鼰¹Ĺٷ֯ʮһյ֮£ĿȾҲ𽢵ĵȼҪͧһǳʶһ¹ʧͧλϵȷҪȶСϲ٣ʤνʵ飡
û뵽ƶ̣ͦȻӢ˵ĽӡߣҲͶôྭ̻һЩǮ³˵ţǹ𣬻жԺ֮¶ɡ
½ǳˡӢǰǸλĻȻеϷʵĳɷ֣ȴҲǴһ淴ӳеĸҡںΪ֪ձ½ˮ֮⣬¹½Ҳǻ༫
ضʷڽ̺ԭ³ʿĵ־۹֮ݿ˵͹šǰ䣬³ʿ֮ڻǻŵŷ沢չ׳ȫھ֧߶ְҵ½šһֱ¹еľ޲һɫݿ˹壻ѿ¹磬ƽԴá
ȻԴ1871۹ȴ˼ĸı䡣ݿǲԸ뵽ȫûйʷʹͳľȥʹúֻ÷ŵżͨļƽǱͿɹѳֵ½ı÷չĻᣬԺ֦ʱȻܣһļϡ
һȥ֮£¹еľŶӣ㼸ȫǲ롱ֵƽˡЩǹ˵Уٵʱ򣬴ͳ½ǣԺ֡Ȯ족оȻȻľͲƵĶСرƤĵκ֮źʵͻͽƽ񻯽̸ȻӾ硣ĿǰУٵ95%Ƿݿ˳ƽڶһ˾ǲ롱ֵļһ½ĹݿŭǱġ
֮⣬Ҳź½Դܴһ֧ǿĽǵ¹ŷֶΣǶ˵콢֧Ҳ½¶һԼǮ˵ĸܡηʱۼ1909꿪Ŀֻ3750ˣ1911꿪Ĺﵽ5000ˣ꿪H-40սѲ󽢵Ԥ۸ǽ6000ˡװһǴ´ࡣۺЩأΪ͵½ٴ³˻ԺкøǲǼˣ
ǮͶ뵽ȥǻʵ۱ĽеĴʵѾֻ֤йٵ½Ϊ־ӮþԵʤ³žһصΪ蹦̵µдЩ֮⡣ڵ¹ԾһпݳƷǰⳡȡþʤ½սֺ˰㹱ף
⺣ʤϢһ³˶ʱûСԸӿվߵͼǰʼһоĽԡȻûãһϤĽŲȴȻ⴫˽³תͷȥԼĲıٽֳһ籨ҴҵߵԼǰ
ʲôˣ³üͷһ壬
΢΢˼漴еĵ籨ݸ³ˣϽ£ë·籨Ǵֹͣǰŵǰսת֮⣬籨ҪвڰԶձ͵ٰﱤʵҰսݡ
ʲôֹͣǰ³˫۶ȻϴԼǷǳ˻ӹĵ籨ڵϸϸġʱƣ³ã㵡ŭɻǡֱϷ׷ǶԱԶ˫üֱӼһ
ϰл𳵿裿Ѿڰ齨һžڽڷ³˽籨߰˱飬Ȼžһ䰴ϣĻɣնأСë棩Ƿ־塣ʤֿɵ֮ʣȴҪҳһŻԼôָӹ´ʱ䣬ҾڴĪӽضϷ弯ž·ֹͣǰǷη˰ȻôȥصëıһžѾ׷ܷؼ׶Σ޷ִи˷˵·֮ɽֹͣǰģ
ŭĿ³һۣЩɵĵǸ£Ǵͳ˧ʽǱִС
³˺һ˽ë棬հǰ˺󻼵ûʧĵ䷶ѷһˣǲͣʰ֢ģһǰ280¬ɭУһж˽⣿ĿͶ˵ȥص硣ëˣǿɵҪѵжϡ
ȻϽǲԸִġһ΢ЦȻſ𡣿³˺ͿһȴһʩȻ˽ϵУڵƻ·΢Ĺ⡣˵ף³ͫ΢΢鱨У㲻ӦëߵôôͻȻҵս˾
ߵ³ǰһ׼ľϽ£ëıͻʴѾϵ²ѭһҹ˳½ԭ򡣾ºëııµĵһžӦֹͣǰ
³˵ʴ²ִƵ弯žôʲôʱֳΪͳ˧ĳԱһֱ¶ǺƤĵĺϵУֱһǰųμž˾ԤҲжƺЩʰɣ
΢΢ҡҡͷϽ£ⲻǵµ˼һΣͳ˧Ѿ˷׼ȷ֤ݡ


359 
죬ƻáµһžսָڣΧ£һҵսͼǰźУĽ³˵ݽ
Ҳ˵ǰڰټ5ʦ˱ˣ³ǽսͼݾ㵣ŵ˵
ͷݸղṩЩ鱨˵ǰڰر֡ʵϣал𳵽һʮڳʻ裬Щ𳵶˱רеĻô˵ıҪһʦ֮⣬ӢԶҲһɲݺӵȻǴӱʱһֱӵ˰踽ҾûгɽƵĽ෴ȴһֱͨۿڻԱԴԴϵԮǱعƣ֧ӢҲڷڰڵǰľ£ӢһǰɳĲӣͶ뵽ŵķսˡ
֮ǰսУ˺Ӣ˶󷽲ֻʳˣֱӧҾı档ǻ൱ı˳ʮ£ҲǶ־ɥܻӵз³˳ĬΣ󿪿˵ʷϣ³֮ԲڵһʱִСëתص˶԰跽ĲвƲ֮⣬ҪȴǶԷѰս־ȱʶʮ졢̳150˵͸ǾɥڼŶԣôת뷴ľģ
ȻϽ£˺пܻӵз־
ţ³ȻԼĲıǾȺͲɫ˶񣬵ҽӵһǰ߲ӵı棬λڵٰﱤһ֧ڳ˵;Уʼո߳ǵĹɴ˿˵ʿܻܿԶûб壬ǵĺҲпԤı
³һ㶣漴ŭôҪϢôһ㶼֪ԣźƵ΢΢ЩȻϽ£յϢʱһйжѾ´ˡ֮ʱҲ֪ڰ輯˳5ʦı֪ӢԶı;λãԲסûƶϵıӰ쵽žļȶжǺУͳ˧鱨Ҳǲʶõһġʷʵٽڵ֪һϢ̲ΪһƬʤйĴʧܣǲкýġ
³һԼڶʱڽ˴ϢĴԿ侲Ϊμշսĵ¾޽³˾ڤ֮ҲܵʩҼƻҪĵһž˾һְѾʶͳ˧鱨׼ȷôԼȷ൱̬֮¡Ϊ˾ܶס弯žϷ˵ȥ·³ѾȫͶ뵽ǰȥĿǰصһžĲֻһʦһãһİؾϷӢԶ𷴻ܵԱȫ
ǣѾǶԱĵ32죬ʩҼƻʱֻʣһܵʱ䡣ҲѡתأôϯսԾͻ᳹ʧܡ³˳ĬΣˣܷ˶ҾĲٴвҲܷ˺ʱᷢ𷴻Ҿǰȥ
Ͻ£ȫ˶ǡëıѾʱ޸ʩҼƻĿǰͻƵѾĲӣ·ĵĺ͵弯žǽӻʴ´򿪵ķȱڳ뷨أȫӶеĴΧȦ΢΢һЦ֮սƻר˳˷ɻ͵Сܲıʱ滮·ʩԪ˧ӢţΪ󱲵ǣôֻ᳭ϮľƷ
һ³Ǿȵɫë´ֹͣٵȫбʩҼƻĶԷսԣҹѾ̫ܵ;ˡźһǻڵëıһž

һ˿ĳڶԶʳ֣⻪ҫ̶ϼѵӳյӨ񣬲ԡ
żᾯһŻɫµĵ¾ʿֲֳǹ岼ֳΡһҹϢǵľָһЩȻͿƣȴ߰˸Сʱ˯߾
Դ511¹һžһֱڸǿȵо״̬ǵۡضǱըɸͨе·ϣǴճһֱߵ֮ңϡʱΪ׷ӵķ弯ž¾ƽÿƽ40˿ٶȣڲӺ͹ӦԶԶ˦󣬸Ϊ֮ƣߡʱĵ¾ĳ̶ֳ϶ԣѾ̹ܱսȫûĶڶžͬһأǰߵҰսȴûжһ㹻ӣֻһŲǰǰ
˵ֻǰٹӿȺУһ¹ξͱͱԱߵĺѣƣ;̬˵ǰоУҵʿǱ۾߱߳裬ûо˯ţҷģǰĻѾٲǰһˡ
ľٺһصɣ˵㣬һžм˲ʹాģҪͬõҾƣ˿ҲѱʿǺȵֻʣƿףΪֻƵ״̬£ƣ͵񾭲ŵԼܹǰƽоġ泾ڡݹᾣǡһ߾߻·ĵһ˰֮һоͶˡ
ʱɴԼһʿִ˼ϵص㡣һʮûϴǿҺζڿ֮ϢĿȥʿǹȻղƣǽǿŹռǿŵԼǿǰȥһξϤӰɵȻľ죬ϷְԼӶԶо룿
ȫҳǰݴ2736ŵҰսǵһ򡣽ǲٽгоξǺ𣬻Щɺ֮⡣Ȼ߼ٶʿƣ״̬ȱʶΪ沽жĻ٣ȴˣ
ξⷬ˫ĿȻԲڴţǾ㵵ɫԱߵҲһŵı飬ѯڴ۹Ͷξʱ򣬶Է漴һ϶õЦݡȻܵһʱ裨Ϊάʿ³˲ûаת͸¶ײٱϵļȾ뵡ȻԸȽǰһо״̬ЩķҲǸȥܣǰûʲôܱԭ̤̤ʵʵϢһˣ
Ƭ֮һɽХĻûĶ䡣


360 ļƻ
³ֹͣǰʿǱٱս
Դ530λڵ¾Χĵһžͳʿƣ۵󡣵ĵصӪʱֱһͷԵڵϣ߶Լо·̣һָͷҲɥʧнΪ֧ţϷǳܵľ޴ʹǼ˿³ٱս⡣ʮ󱸾һдо35ʿӣһȺߵ۴һĸо֧ǣŲûʲô˼Ҳ㲻ʲô
Ȼ63峿³ֹͣǰתȫ֮󣬵¾ڴӼƣеõ˴ϢͽѡȻѾɹӵӣҪ½һԷֹ踽Ӣӣֶ̾оôǰ֮ܰĵ¾ٱеˡ
¾ӵָص󣬱㿪ʼ׵ߡڰ踽ЭԼԶԶ˴ǰ³˵Ϊ֤һžݣҪķȻȱ١Щҵ¾ٱҲ׷׸֮¡ԭܼ򵥣ս˿Ϣõڶ˽ȥɣڳоУÿһﶼǱҪԼȥߣǴڼƣ״̬£ҲȥϣھǵȻҪоⱻ¾ʿܡ
ʯˣھսƣʿϻɣָԼӵֹͣƽЩ䳵Ҳڵиǰؽĸֹ¯ھ³ϵĳʦʼеľףŨŨ㳦ζӴͰƮɢЩ5춼ûԵʳʿǺ̲ѡ
յУÿһ³ǰ˳Ķ飬Ũǹ£ѵ˻ˮϴ˵¾ʿ20սķ糾ƣ롣ԭҰϣƵش˺ҴϴһĻɫҹзȻƮ裻ãҹɫ¾ʿне磬1871ǰ̤˿㸻֡
ڵ¹һžֹͣǰĵҹڽĵڶžҲܵ¬ɭӪͬ³˵ı嶯ͬüž˾ȴһλͳ³ʿ٣Ӫкʵ֮㵱ִһΪȺ࣬弯žг̽ڿ³ˣʿľƣͬһΣյĵزǰһյоУڹʿûվ¹ӵֻڵϺŴڱûгеʿһҲڣֹͣ´֮󣬱ܵһȰĻӭ¾ٱʼþֶΣָԼǰܵĸǿоüƣ۵塣

ո⻪ãʵɺӳյԡ
ϵһС˾ϼվһž޷սͼӳҫĽ⻪ڣϵÿһնӳյ˺֡ͬʥ˰Ƶϣû˿ƣɥʧɫɫת䣬һľ
ڴǰʮսУڵ¾Ľ±ɥʧأһǧԭλڱʱڵǼӣɣһ·׷ɱԼ׶Ĵſǰ˾ڵάոߣ˿Ҳҹڵ¾ں֮£ʹϼɲòĴӪǨϷ80ɺĵ١Ǩ࣬δѾһ1870ǰΡ
ȻһϾƣϼȴʼ̩ɽһͣ׼ʱãҹʮޣӲÿӵǰߴİܱǲɫغҲıǷ֣ƶ֮䲼ִСǿص򶨵顢ƽ۾ͬҹеĵĿþʧĲıָ򾲣ʹɥʧĽġ
˵ԸСë治ᱻס˫ۣܶ쵽ɹصΣաʺͳƾʤĻô֮ȫ෴ϼɣɸʺִƴΣֵеľӡʯ򶨵ıָȾÿһˣʹشķԸ߰ʿͶ뵽սȥһλϼɸ׿Ӣͳ˧֮ǰı߾սĸԴȻڽڽڰ˵Σ£Ҫϼɵ侲ᶨΣ壬ʹ÷һϵеĺб˹սһ˾ڴλĻôǱ㡢ǼᣬпⳡѰĳкȻ
ʤȻ޷õġ뵲ס¾Ĺƣȶҡҡ׹ս֡ϼԤļƻȫԼʮﴦɺӣһµļʵߣȻ63һ죬սȴȫûϵĸı䡣
峿׼һ顢ĪϷ˵ʱλں󷽸¾Ĳӣȴֵ¾ٳûǰ֡Сʱǰ߸ı׷״ϼУάոߵԶʮձϵ¹žȻֹͣǰ
˱ϼɾϲԴӱ߾ս۽㿪ʼѩһĴˣȻ֧ϼɵͳû¾еǴһΣΡǰÿһλٱ޲ֹܹͣⳡجΰĺ󳷣ڱ׷ֹͣǰĽ죬ǵαڵõʵ֪֡һϢ֮󣬿³ķ弯žٱΪ֮ȸԾӱʱһ·оƣڿ³ȫ׷ͬʱ弯žҲ̤ˣ˫о̲ޱϵ𣡷ΨһƣսܵõʱЧĲʹǻڱ¾ƣߵˡ
һصĽŲȻڼžķԵøϼתͷȥȻλؿ8Ӣڵȵĸıľ޴Ӱ첽ָ߽ңһ籨ݵϼɵǰ˾£˾Ὣ硣
ôϼɵ֣¶һ˿ӵ顣Ϊϼѫ׿ļǷΨһϼ࿹Ľ죻ڼǰϼɲ޷ֱֳʽĶרУҪΥĵ顪ͬذ衢µִﱾԼž˾ָӣϼڼҪЭһֱϼɶŬֱӽӴһΣԷȴֱҵǰ
ϼɽӹ籨ʼϸϸƬ̣üͷٿȻ𣺡ҪԿ³𹥻һ֪ζʲô


361 
⻪ӰҡΡʱϼѾ˼ȫͼ
ɻصı棬ɿ³ͳĵ¹һžѾԽӣ¶˰ؾǰһᣬɲӭͷʹӶõ¹֧ɨ޷֮ǰͻȻؼڣⳡؽһϵӦ
ǰ˾еĲֻ6ʦһã11ˣ4ʦսǰΪӵĺʦװѵ沿ŲСĲࡣ³ָӵĵһžǵ¾ȫ˸žʵǿһʱܱ32֮ڣǿ۳ǰսʧԼڱʱͷڵռλӸҲ25ˡƾеǵս³ѻʯ
ˣⳡƾǵжѾӵ֧֡Ҫ弯ž𷴹ǣס³˵ĴҪӢԶձչƣͷ弯ž֮ǵ϶֧һ֧ǰķذɣ
弯žķҲˡȻ֧ӱǰ˶أٱǶܹõһ֮ӭУǱϾҲǷľӡֻҪϼһ£Կ϶֧ӽܹΥ˾ȻӢԶͽȻͬˡ֧Ȼ࣬˾ԼȴǶڷ֮ĴڣֻԶ׶ص½󳼻һˣϼɸȨָӡ˵λԿս֮һ·ӶݡԱʵΪΨһĿĵӢԶ˾뵽ͷȥϼΪⲢø̨ĸԸȫҲס˿ϼжԼѾԹķԷ裬ﻹðЩֵ⣿
˾£Ὣڵ籨˵ʲôϼϱ粻岻ɵÿʵ
ԼɪֻһֻǶԸ߶Ƚӵ۾һĶϼһ籨˱ǰŭݷ𣬴ҪԿ³˵Ĳˡ֪ҰսӵľҪʹҷȫһͬжҪһж뻹ҪȺֻܵӢԶΪӢ˷𷴻һ׵ô
忴籨¶ɻ֮ɫǸ£ڼǰҲƶõ͵弯žĲôὫļƻĲԲûбϵ𰡡
ԼжڡҵķƻҪȵҰս֮зϼһȴҪ峿ȫ淴ֻв18Сʱʱ䣡ϼɵ˱һۣŭϼһĴֻбһͷֻ֪ϵʱԽã³ķرͻԽǿѾӵȴǼȲ˽ҲġǵģϵۣĺȥԿ³ˣϼһڱݺһ֮ͻ᳹ʵˣ˵ϼиĲֻ̣սĿ꣬ԼȴҪȥƴ˺һϵм⾿˾Լ˾
ϼɵⷬʱ΢Σǰα̬ǲʵΪϼɵķŭûгãʱָֽƽ顣Ĭ֮ϼǻڵ˹׺͸ȡϵ塢ھżž״ҪǶںʱһȷĴ𸴡⣬߲ı׼ȥһӢ˾뿪ʱָȨ
Ӧǡϼһۣ£ͬ˼Ὣķƻô
֮ȡַԣ˽ǰ߲ӵԼֻ֧ܵӢԶǵǰӦ顣峿Ҳϵ۵ּ⣬Ǹϼһ޹ϵϼɻڣдһ˿Ȼ֮⣬Ϊ˷λһأȫļƻȻҷģǾԻΪΪ۵ģ
ϼźƵ΢ݣһ˿Ȼı
ˣҪ顣ϼйâʲôҪ£ǻ˽⵱ǰĵžԴǸ׳ս֮֮ǵѹͼоģǰǸոն˷ǣ漴˹ϵķҲ¹ͻơȻֵһǰȥԮȻڵ¹˵Ľ֮ڲȴҾһ¹ͻƵĻôڰ˹ǰߵĲӽض·Էǲɳܵģ
ͷȥȡϵ

ŷεε΢һ籨ĵٷ˵˹׺͸˵ǰָӲǰһǰոȡ˳Ϊ弯ž˾ͳһ齨ġɵĵھšž˿ڵ͵ļž֮Ŀ϶ش籨һļҪ峿ɵ塢ھżžȫͬӢͰĻӣ¹һڶž֪㼯žܷմִваȡʤٸ
յ籨֮󣬸Ϊ֮սǰ½ѧУǷᶨĽӣһǰİ˹սиͨķ³صĹƣɴ˱ϼߪá˿̸һĻǰ˿϶ԵĻظ֧齨ĲӴûоѾĳˣٱսⶼ״̬
ʱ弯ž˾˹ҲʵпϵĻظҲ64սӵʮáλȡ˵Ľ죬һ桢Żڡη壬ȴϼɻҪרᡢᡢϵıĴڡǰ˵;Уһ·İ취ͳִӳ⿪ǹڻظϼ֮󣬵˹׵ȫвӵȺ׼峿ȫ淴֪һϢĵʲн˵ͷһ
绰Уʲ˹׽ԵȫѾƣߣԲϡ˯áѾоսȱҩװ㣬ʿ䣬ʦҲòıһĲֵáٻҪʱ䣬ǿָȻεĵ˹׸Щ͡˾Ѿ´ýҪô𷴹Ҫô͵ȥûʲôԶ۵ġ˵꣬Ͱѵ绰Ҷˡ
ʱ100ҲϼԸпοĵ籨õѾܹڵ᫵İɺεֵס¹弯žĽϼٲɣɺϵĬףǰȥ档


362 Ļ
ĵٺĬȻɺϣȴ185̣λǰֵļʻԱϼ͵ӢָӲſڵʱҲʱ֡Ǽձ鱻ٱüԵָӲϼٴμλŵӢԶ˾½Ԫ˧Լ档
ڸˡǺϿ԰ȺѷϼʵûаֵĺøУⲻΪӢʷųԹӢսеԥѾѲɽļȵӵΪ
ӢսǰǩЭһ·֮䱬սӢʮǲ6ʦ1õԶЭͬ½жԵսȻս֮Ӣȴ̵ֻ5ʦıڶԱĵʮ١һѶȴȫ֮෴Ϊ֮ͬЭԱ걸£Ԥʱ伯ǿ¹³ʿ㾡ȫһȻΪ˸ڶž̹ܱһнȫûĲʹۣȴɹõ¹ߵ˿ȥΪھдһֵκиĺѰ
Ҳˣڷֱӵ85ʦ70ʦĵ·½ǰӢԶһʦսּκӰ졣Ȼ֧Ӣڵ½֮ȴǸûкͷ综ѵԸǲָȨȫųη壬ҲԸ͵¾սӢ½ԵĵһλУյĸֱһţԼľӲʮǰߣ⵱ò޺ļ͸ҵϼΪ֮ŭֱİȥӢڿǰˣҲֻڷȱ߾˹˺ϴ˰ʱ䣬ʧ2000˺һ·Ѿӿ񱼣ֱ裬˺ûк͵¾йκνӴȶ˵ķ׺͹ֱӢĪƶ޳оϼԽÿһٱΪ֮ߺޱġ
ϼӢԶϷҪָڵʱһƬõĳĬݼŵĵȴУۼϼɿһӢٽ͵͵زϳŸ½ǡʱһ߻ҡͷһüصĻ˵һ޷ɣֱ˵ӢǿҪ𷴻ôͽȫû֮һ㡣
ǷƽʱϼɶȻѹеŭ𣬻̸Ҳ᲻ɢȻڵǰʱ̣ȴеҪõ֧ӢԶ
ȻͽӵǳսУӢ½װӾƲֿ仨ˮΪЦⲢϵİ³ѷˣҲɰӹͲ½ϴ̡1815ǳĻ¬սУٽӢ½벻һصĴ˳ʱƴɱŵ춨ǳս۵ʤʵϣԴӲս֮Ӣ½ͿʼнԵǰڵֳ˴ĸĽ¡
ֹ19135սʱ־ԸƵӢѾӵ6ʦԼ10˵ı½ӡսһµĽ죬ӢҲ֧Ӿɵ˷ǰߡ볣פЩ;ʦ֧ͬҪսɵսϡһĵ¹½оսģˣӢ֧ӵĽϿ˵˹
ճϸݳ޵ĸѵ֮⣬֧ӢװҲԱֺӢǳɵ¹ηƵýͷöѹ콢ѵǶʱò˵һ漣ǵսҲӹɵģڵ¹ҰսӣٺͱԱҲǺѷɫǹҪʤ¾һû֧ӢԶĻڱûзʱ塢ž֮ڵĿ϶Ҳؽעǵķֻʧһֽ֣
£ϼҲֻǿ԰Ǽӿŭ⡣һ˵Ȼһģ˵ƽʱҪǸ鼤ϲԵʱѾѾܷʲôΪȷʣһҲҪͶսϼ˫Ŀ⣬ֱӸ˵ҲӢ˽ĹͷжΡǵĲμսʷС
ϼɼеĴߴ󣬸΢΢ʼЩҡˡʱ˾ļᾹȻҲϵϼǿӰим֮ɫԶĵٵϼɣȻΪķƻż̽ٹǰĬΪĽѰڻԮġٲɣ˶Ը˵Ӫ
һǹལ֮󣬸Ŀڷλ½ľͷǰŻĵ弯žȷƣȷλмӢԶ¹˰ĻôľӱչȻԾ׵ѣøӦ뷨һͬжȻϼɺͼһڴ
ʱȣδ͵ϼֳ˳ҴҷĵָӲʱǿ³˵ľϰ˯ָǱʱǩ׼峿ľһ죬򲿶һεĴƽڽ¸ȻϢȱʧᶨЭڣսѾ죬ҰΣڴһ١˱μǣѾƵʱˡȫ˵ˡеǰ벻ϧۼأˡڵǰ£ʧܡ

¹䣬ɺˮһɫɴ¡Ӱԣ¥ӰӰ㿣޹ͬһͷͷںҹеĻĹžޣڲͬĽǶ³ֳĹ쾰з𡣴ʱİ裬ѾȫʧȥƽʱǻԻ׳ľ󣬱óࡢ䡢šѹ֡
ϣһӷʿųǶǰţ죬˻˾վһڣĬĬЩ̤Ϸ̵ľӡҹǴƮ跭ɡͷԲξñȫװͦĵž˾ĪŬﻺߵߣʵһ⵽ܣǿɻĳ·ߣ
¶ȻɫѾ·ɳֻϵ۱ӷڴлĵ¹Ծһͷ¹˶γͻƣôҽڴˣ뷨׶һͬ𡣡
ĪŬûпڣֻۿй˫Ҳ̲סʼ΢΢ļΪľˣΪߵĹ١óǵĳ嶯ȥ͵¹սɣ
ĪŬﺬͷұ۾ڿлһԲһ֧ϸ΢ȴļھֶӵУҹԶԶ˿ȥ


363 ķ
䣡죬ű˹ЮʯƬݺἤ裬籩شһǵϿպХɹ죬ǽϴʮ
ǳǳսξǵ׶һʱʯɳ䣬ɫľװŪһƬǽ塣˫ŴڿǸɬĳ֮࣬Ѿķ˵ֱϵȱʺ˸顣
СʱǰصĹâûȫմأƬɫбȻ˴ӰɻڻǷһǻʱļХٿȻڶѾ൱ʵս˲䷴ӦڵͿĦ
Ƭ֮󣬾춯صıը㽫ĺŸûˡԼڵΧϽ𣬲ʱԼ˻ҽкͷѪɫ֫塣Ϊ֮𾪲ѵǣ˵ڻ׼Ȼǰδеĳ־úͼң˴75ڵĺŭХ֮⣬дǰһֱûм105ڲСͻڣսǰеӵ繤ҵӱĶö࣡
£¾ȫ޾ڷЩڻڷмȫһɫʩε1897ʽ75׼ũڣ̺ϵ¹дװȥԶ¾ֻ轫105׺150ڼ赽λȻųУڷȫĵطԸ¾ؿķڸʹĽѵǰܵսУ¾һڱñͷܣʹ֮ս֧ԮЧСÿ
Ȼڵǰȴ˽תʽĸı䣬ڿ³˵ĵһžڷڵĿ쭼ʹѾԶԶ˦˺󷽵ڲӣȻѾѭСëʼ62ҹͣ£ЩصȻ޷˶̵ʱڸϲǰǰ¹ǰֻ߲һЩ75׻ںȻڣԷڵѹΪͣзɻУ䣬¾ڻ𷴻ҲûĻ٣
ķˣҪģôµľ𶯡ͷ಻ϵľ޴ըſսеĻɲɵþŭǲŵʰĸоǰʮʱһֱڰʤߵĽɫǰķ׷·µţۿžҪ1870һΰʤȻ˭뵽ǽ63Ϣһ֮˫Ĺ֮ƾȻֱӵ˸ҵڻ׼һ֧̻̲յ֮ʦܹӵеģ
ڵըľ޴ص࣬޹ģüڵ䵽ǵϣ޴ûвɵΪԼһ亹ֻһʱսȻ̵ȫҲϹֻսڷ˵ڻ̮䣬ȻԼпܻᱻݵʯֱӻ
ҵǣȻʱдɳʯͬٲһ㲻ϳˢкϣҲıը죬ɵеβûг֡ɳʯļΪ˷ֹ˶ſĿУ˿ѾɳȫǣҲͬһ
֪˶ãըľ׾˵ļ󣬰ǵĺⳡ¾ʿĶǵڻûһɳУɻսվ98KǹǱʵĴУһ˼ġӵţǹ˨һжǲ˳ûлеСס֡ڵ¾սǰͿʼעǵսװӵʽ98KѾǵֲֵܳͬѰξڡʱһڽǵд漴ǴʿܶĽŲ춯ɲɵһϲǰļӣӦû൱ڷڻ֮󱣴ս
˻ޣˣСǣھǰѸղܵʹӱ˵ʱ򣡡еԼǵеʿ˵ٻһ¾ʿ׷ֱۣӺɰ˳һȺĹĽʬɹԸһŲӱ㿪ʼѸжǿٱܵص㣬ؽǹ
ɣУϾȥһƬغǽ󷽣ɽвǹǹۣ˫Ŀ΢УԶһζӰ˵

ʮļž˾У³˽ӵĵĺ󱸾⵽ڻҴϢ֮ſǾŭ顣
ǰҹڴ˾սĺУȰ˵¡´ֹͣǰʱлĲԸġϾһžܽضϷ弯žܵĹ·СëһֽǰһŬǰȻںУĳ£Ѿ֪Ӣڰ踽дǶԵо֮ģȴΪǿܷķܹӵжô
ȻϢ³֮жδܼ׷źѾȫתΪҡǰʵĵĺ󱸾֮⣬³˻һ֮⼸ȫԱĵ21Сëֹͣǰ֮63սǰ׷һ֧ǿĽĿǰĲӲõѾڿУ԰跽ĹСĪϷ弯žӢԶķʣµΪԤӣԼʮĵشд
³˶Сëмһˡ63ռ򷨹ƽĻôӽòӸԶĴĪٵͷת۷25صٰﱤԶԿ˵ĹԶоʿĵøɸɾ俹ս֪󼴱Լϵսʤ˶֣ʧҲǼΪ޴ģ
û뵽˾ȻĴӰ跽˷ǲףЩɺԱɵĳǷӣǺ߳£ǰҰսӲӲԾ޷սͼ£³˿ǸոձıȥĽǾ㵺ͺŭ˵³ȻǱӺŭȴѾòʼڷ˵ǻۺĿǰԼڲӻں100๫İɺϼѰ棬ٻҪһʱִܵǰߣ21Ҳող԰跽ķĸ׼ҲԶûоʱ˷һžһضʱ
СĪϵȷ漯žֽ䱸һ⵽弯žӢԶĽָ֮ӲؾķǵжӢһӦģ³תͷԱߵĸٴ˵


364 ڵս֣1
ķؾ͹³ͬʱλϷķ弯žҲȻתһ·׷ʮĵ¹һžε˾Ъ˹׵ָ£߹ƾ˿ڰһʱļƣڻڻ£ĵ¹չӲӲԹ
ʮﳤսϣ·ӵϣӸĳ𻨡鱻ȻɢֿɱϣսһţΪսһǰǿƽڵĲȴҵĻȴоΧͻǲ֪ʲôԭûг롣սׯɭ֣߹ҰԽ·ںĵشΣԷľӿ۶ڻݻũṫ·ըϾʯľ߻ǹ˻𣬻򱻷75״ڷƣΪһŤķ
64ɸԪ˧ͳӢԶҲ³˹ϼɺͼַȰò˴ɸҪȾ֮ӢҲ֮ǵķŵԡ
ӢԶ𷴻һ֮ݵĵ¾Ըܵѹ
뷨𾪵ķʿƣӢս־Ҳǳϵĸ߰⵹ΪҲ˷ǡĳ嶯ľѧİ壬Ǵǰӵ㹻졢ںϢ㹻ãʱѾڷʢ͡ˮԡͱ˯ߵĸο»ָӦеʿӵ֮Ǳ԰Ķ־Ͷ뵽¾սȥ
ھϣӢԶҲͬչʾ¹ͬΪ֮ʵӢʿǹȺټеǱ˫ŵеƶ²ǹʹ֮ӵ˼ɫĲǹڴǰ˹˺ǳսУӢǾ׼Ĳǹ䣬ýеĵ¾Ϊ˻ǹɨ䣻Ӷں̶ܴϴʹ˿³ڵҹûвȡжʹӢҹݶȥʮ󣬿³˵Ĳӱһ֧·ˡ
һʱ䣬¾³ܵУҲǴӰ跽ɱĳǷӣѾáڵӢԶϷǴӰȻķ弯žһǰڵ׷һȴΪ˱ͷСܣתֱ£սƵ˲Ϣ䣬ʵ֮ԤϼǰߵսָӲУǿ³ڵ¾ͳ˧ľ£ѾٶԷ𷴹ϢмһˣȻٵʱԾɳ뾪㵡
ġ嶯ۿнʧ˲ȴȼ³ս¼д˾ٻָԪķǷʡʿľ֪ģÿһսƻڵģʮ졣ͷ¶ƣͽκʿһǴδƵģǵľѧҲǴδоġ˵ǣѾǰһֹͣǰȫռݳױľ档
³˵ȷӦΪԼֹͣеҡǰٵƣȴǱһλҪ̫ࣺһϢѾػָ˵¾ʿʱоƣߵʹԶʤʷ״̬Ͷ뵽뷨սȥǰӵıҲǳսҪһЩӢ弯žڱ߾սۼ˴ӣʹϼɱȽԭڼǿһֱ·зں̶ܴϵСë潫ԭߵľŵɵĲӰ졣
װϣ¾ҲŸʤʷĻȻΪڼȺ˦󣬵Ȼںͻǹȴӵױȵľƣǵս֮⣬ѲʵĻͧݺӵըҲһλе¾ڷսϸ߸ͽҪ̡ǰӵпƿֲľ޴صһذըľ޴Կɽѵأ˲ԶںըһͶµ4ö50kgըǻʽĹлò׵ն

һļսӢԶͷ弯žСĪȡһЩͻƣԵΪءرɸָӵӢ
Ȼ֧Ӣӹٱʳڣ¾й֮޲ʷʵˣӢԶһ񣩣սʽȴͰǰķһȻͣշսʱڵǸһڵͺ֮󣬴ӢʿȻųܼУͦص¾ش̤ȥоֶӵ衪ڴװǹĵ¾ǰȻĽ࣡Ӣ֮Իòųͣȥкȫǵս̫ȱԭ
ڴǰеһϵսУųɵܼΣڵ¾ĻǹǰԾ˿ͷǽ˹˼Ҿ磬ڱ߾սеĳɳꪣƵķʿκηʧȥڸ˶˲¾һ޴֮󣬷ҲڴѪĽѵѧ˾飬ʼеĲ͸ΪɢСȻڼʵƵǵϵǰԾͽ͵ı֣ȴͨսмؼٲʡ
ӢȴȻûһڴǰı߾սһˡû񷨹һ㡰ѧѡԻǹʶǣһͷײѪӢϵĴ񣬵¾ʿû˿ؼԼػǹһжӳӢ
ػǹ˺Ѳ֨죬Ӣʿʱһ㱻ˢˢɨ˺ѷεĲҽʱѹСŷļʱ¾ǰѾΪʬ¡ѪƯֵĲҵ¾ĽսӢţӻ֮Ѿɫǲͣ߶šħһۣƾδߴ٣Ҳٲ̤սһһ磬Ǳڵ¾Ļǹ¾ǧڣԪ˧֪һ֮󣬾ŭЩҪʧأӢ֮һЩƽĻڵϾͻֹͣǰˣ
Ϧ䣬ǳ졣ϱսҹĻĽٶһ䡣һ̧ŵܡִĺʮҽսѰҴԱ˫ҽలµزʱཻѾԼʱεĶԷߡѾȷĹٱͬ۰æռ֮󣬱ͳһ̧ᡣϰ¹ǹֲδӢֶΣʱսûȫΪЪ˹ķڣǱһ˿ı档Ȼڴ֮սҲֳĽɫ
һȻͻΣ³û˿Ļңڽ˽ս֮Ѿѡ˸ıһͻƿڡȴİǷ


365 ڵս֣2
սϷ𷴻֧ЭԼ³ķžʵһá
Ѿڰһڣʿ۷״̬ȻѵϵƣȴȻǽһؾֲܹı䡣֧֮ԱǺ۲ɣսǰΪ͹Ĺ㷺ӡûеõ㹻װѵľѣս֪һս֧б沿ӵƣսʱ㱻֮ݵĵ¾˳
ӵǰһս֮󣬿³˵еʱΪ֮һɡǰĵڶžҲ⵽˵淨ķսңһʱԳԮĲӣ֧սƫ൱̶ϼ˵ǰԮܵѹһ˼֮󣬿³˾֧Ӱ跽ɱķв֧սƫ֮⣬иεԭ
ԴӼ523ճΰر˾ǿ׿Խĵ˳£Ѿڻư20ķΧڣһƬľ߹ģķȺ֧ӴЩʵĹ֮õ¾ǰĻôǵ¾ڣҲЩǵǰ޴ĴۡʵϣҲӢ֪ʷ£Ծÿ³ڰǰתԭ³˰ԭƻ530ն԰跢𹥼սôȫԶԶĵһžйռκλᣡ
ĿǰžȴǼ̵ķ£ǰ¾ȻǴ˲ǾٶȴҲǸ˵¾һҰսмǵĴûᡣսĺҪԾˣۺʵǵҲҪ㹻ľפء¾һн֧ذľӴСʹ֮ڷϳֱ׽Ļô¾պٶ԰跢ɽҪ̫ˣ
֮⣬¾ľٴ룬һǵıȻٶڵ¾ޣͬʱȻζǽӢԶͷ弯žķǰȡơܿʾӢԶӲӲҰս棬Ҳǵµ¹һžѡ
ǰ¾Ϊڲӻھս100ĺ󷽼Ѱ棬ӢԶڣȴѾõ¾ڵս̵ǵĺ£¾ѡԹԼ̻֮֮Ĳ֮١ѡǵǹ˿Ϊĵķսȴǵµ¾ѡӢڽʱųɵܼУʹôٱڵ¾ǹǰȥӢӽмҵɱ÷ǵս
ǵ㣬³ڿ³˵ľе£ովһ켤սĵһžʼѸٱ任ӢԶݵľŷǰأֱӳСĪԱ̷߳ȣõ¾Ļǹܹõõķӡ뷨弯žһŵľҹ£صǰսߣϷòڵ¹һڶž֮ĽӴʵͻƣҡ¾ǰһƬȴʮȹ̵սߡԤţһʦɾд⣬ʣµĲȫͶ뵽սȥӦԴӰ跽ɱķžһ¾ڰǰ˽4ǿȺʵԶԶ˷һϵı
65峿žһ׼͹¾ĺ󱸾ʱһܼڻ㶸Ȼǵը˿׻ɫľͿͧ׾Ѫ졢ɭڿڶյĻҫ£⻪ڡͬѲ򷨾ص򡣲տڿϼ䣬춯صıը쳹ƬʡŸը˻Хֳ98Kǹĵ¾ʿӷغ󷽷ӿǰķ
ǹܼڻ硣Ȼⳡսûڵ֧Ԯһĵ¹½ƾڱʡսϵľƣúýһ֧ԺԱΪķսʱڼǵµĽϣ¾ɺձڱͲɵĹɱôܣǲʧȥǰһȡأһֳҲ¾ȥһƬǽսϣǱĸȼյһºӵķٱʬ洦ɼѪƯ֣ʬ塣
Ȼ¾ʼδǣǵĽǰûһˡеǰ벻ϧۼأˡϼڷǰ´Ȼ˱ػ롢աѬոȾʮ֮õÿһٱĵףϼԣѾûȴһˣ
һ죬̹ıը죬͸ǹеࡢ˻ƵĿӵڿಷɴܣÿʱÿ̶˱Щ΢Сȴ㹻ļһ壬˿˲ϢãѪ䣬ҽźȻء˫ٱڴţںѾϣ֧ԮǵΪԼɢǱеĶĿ־塣һʿڵУѪըǳأԱߵͬûΪ˸еʱ䣬ֻר־ؽǳս
󣬵¾ķѳ׵ķ61ʦ˹룬ʦһóһĳ¾ɱһ磬ʱֻʣԱԱѻʤĵ¾Ҳʧ޴ڰ˸Сʱսлǧٱȴֻץ˲ʮ²һߡܷ۲չֳǿͼ㣬ýĵ¾Ϊ֮𶯡Եľ⣬ȻΪ£4ĵ¾ǺХϯκˮ򷨾رӿȥ
⵽¾ȭͻĪŬæ˾ڲӷ֧ӴٶԿ³˼ž湥Լڲܵľ޴ѹ˹׺͸ڽӵѾԮ籨ҲԵĲǰƽһӵҰս޴75״ڣһ߱׼ڱҲһߵ¾ռݽϴơڿ³ѾΪս˲֧ڽеƽͷȴʮֲ⣻رܼǰӢڵķ;׼ĲǹԾ޷ѹסӵ¾Ķǹ
66գս졣ڰ˫еԤӶͶսҵڻӳһֱҹ١Ӣڵ¾زӵĻǹǰ˲أ¾ӣתķžǰҲûı֡ſ³˵һٳ˫ս̬Ҳٶȷ˸ı䣺¾ҪϷֵסӢͬʱʵķžҪڰǽأȴѾϷͻ֮Ե¾γɰΧ


366 ڵս֣3
ӢӸƴɱʱԶ200·սϣͬһҵսꡣ
61գŵ¾˹ӵͻƣӢĵ弯ž˾ҲһǰǨƣ¡άᵽ˷ڡȻ֮ǰ¾Ƭ˳8ڵĶǳĸݹ£ڵƽδ𡣵¾֮󣬱㽫Ǵ¥ùݸ˼žָסԱߵķڱǿǨߣȡ֮Ǻǹʵĵ¾֮Ӣӭֵεļž˾ķڱ
ϣءԼɪ1865ڷڱΪȢ˰»ʸʴֶ֮Ů쳵ϴ֮շΪޣŷ͵Ĺ졣ͷ³ϣƣڱԼɪҲǵ¾һɫ½죬ʷϵսовױ֣19168ºǰһΪ½Ԫ˧Ӣִϵλģڱǵ¹еʵɡ
ӢСë涵۵¼ƻ¾ͻƷ򽫴ת·ˣԭɭϵķڱǰתӢڵ򡣳ԵĿǣڱרǰݻʴͬʱҲžжһ̸
ѮĹŵ¹½ձӵеص㣺棬ϽӢǰĳɹʾף֮󣬷ڱնʽĿֱ̰ӽ⣬ʼ̶йһЭͬˡܲıѾжԣλž˾Ľе쳣˳ʱѾ˸ҪĽ򡣿սͼϣһ弯žĽ·Ѿ˳ǽ˹ӵ෴ֱ£ռλڷصڰ˹߾ϵ֧žһٰΧ
65ҹصĵ¾ʿֻһǰз̾ĵص㷢ڱӺͺڹٱڽŵæµţΪ賿ڻ׼֮սĶŬŵ¾˹ƽѾƽԭ𽥱˻᫵ɽ룬ڱӵѹȻյ֮󣬴ǰֻǰƽһٹͷĵ弯žȫ¶ʿ߰޲ȺѾڷʵ֮Ŀ쭽
䡣һ˿ǰٿȻڶƽϷƬʼ˲Ӱҹת˹Сͷͧӵ¾ϷɳΪڱĶĿսϿաʱ˿̣еķɻԾûװκε¾ͧȫĿŵڿнͣʱһɽѰĿͺ㳳л˯еĵ¾ŴһƬٺнܼ꣬ңԶĿʱһƬӿıըС
Ļӵ¾ϷɳɲǼݺХڿлߵʹĻߣȻײڷϣըӿƬɡǰߵķٱÿ춼Ҫܵ¹ڱ裬ԴѲͨ±ʧ룬Ȼ¾ͻȻĿͻըǵսľ׹ʵСʱǰߵĸϰڵ¹ͧУ±һɨգ漴̧ڿڣʼź󷽵ں䡣
ܵ¾Ĵ˷ڻ׼ԶһǰڷǳÿֲЩضϵķҲԶǾӪʮķݵشǧڵĺ֮󣬷ǳֳһŨ̹ľ󡣵¾漴ӽսгڴӵķɻ˻̹˵ڻ£ĿسɱȥֹͣսûгԽ뼤ңʮսϣǱըǹе죬״ķͧѲ߮ʱƾ캧صĻ׷硣
ॡһ֪Ӻζӵһ̹˵ĳ壬ʱȴطĴ̶졣̹еĵ¹Ϸʵ΢Цָսǰƽڷ˵ְϷսöˣǰսУ̹һûбһǧϣʵսѾ֤I̹8׺ĲͺװףҲǲǹӵܹģһսУ̹˵Ĳ㱻һͦػǹڲ100ŭ䣬Ȼǹִһϵӵ֮ûһ˴͸
ںǹ˻̹䣬ǵϵǽ׷ױըݣϡĻɸƽĵ¾ϲȱڡۼϵֿң¹ͣ£ȽЩʱࡣȻҲûע⵽ǣĲҶУ75׼ũǺڶϸڿѾ׼̹ˣʮ˸ų֮ɫھٵ£˿ť
䣡䣡䣡죬̹˸ʱը˳ҵĻɫţһڵıը̹˲״УƬ̹ܳɨ֮˺ųԱĶĤһʮ׳Ĵ͵Ƭƿ̹ӵȴĲװף͡һأתѵķŷϣʹͻȻ޴ĵ綯ʹ˻ͻıóʧɫæüʻԱ̹˿ǰһǰڱΣȻȴѾ̫ˡܹﵽ̬15/ֵķ75״ڸ¹ߵĻᣬڶݵ֮һڵХһΣڵֱ̹ˣ
Ȼ¹I̹˵ĳӵ1560бװ׷37׻ҲȻ壬75׼ũǰװȻֽͬһ㣬ش졣һ75״׵ͬ⵶̹˵ǰװףһ漴ںбǧƬС̹ڲݺἤ衣ʻԱͳѪɣѪٲйһڵӴб8׵װף˲Ϣû˺󷽶ѻĵҩСɲǼ䣬̹˱ȻĿ̵ĳǿ⣬һըŷɣ
һΣǰϵķʿ޲׶ڴǰսУЩηǹĸＸ޵еĴڣѾʿĻǹͻ֮£Ƕ֮ǣ˷˲ҵٱжǼ˷ܣвᡣһʱ䣬ǹ𣬻ʢųɱĵ¾кꡣ
䣡ž춯صıըɽ籡һŷ75״ڵը÷ǣֻӴӹзڿз衣ȡսķȻЩɱۣԭزܣ¾Ŀŭ䣬˶Ȼ޷ڿѲ߮ĸըĶĿöԲըٿȻºѪͷ˲㱻û˲ӿĻ𺣺εСȱĵǰľƤIͺըԾսϳ䵱һߡ


367 ĳɳ
λս15ķָӲУ˿һƬæµľͨѶյһѶ뱾תģı漴Щͼɳϵıʶǰ߾Ʋٷְٵ׼ȷжϣ˳дǰͻı淢ָСÿЩıǻҡ绰ǰ߲ԭίֱһСȥǰ߲ԭͷܶ籨죬ʱвıٽӢֺûϢ
棬37ռĪԼѾͻƷһߡþС²оˣݻŴڣʧٳһǧˣ̹˱٣һٴҴָңӢһ֮˵
һϢӢûʲôӦڵͼǰȴٿȻתŵĻξȷ鱨սϵʵôٴеĺɫļУһݵ籨Уػشı£Ǹþ˾ַƶ½ֱĵ籨ûһϢ֮ǰֻΪ׼ˡ
Ӣ΢΢ͷʾԼѾˣ־һ֮תԶ㵾ԭشһ첽ߵӢǰ籨Ӣһ£ǲַƶͳƵʱˣǵĲŸոտʼ治Сʱ37ôͳصѾڱ߾ս۵ʧֻҪ߳ˣ
ԵзʧжϿִܻ©ͳȴǼֲ⣬ٵ̹ҲԱΪַƶݱ֤ϾּһȴҲѵġӢ籨ݲϺ˵
ɫأҲҲ׵һ⡣ЩκӵϮǰҲһֱҾڽսҵģǵĵֻһǾԼߵĹϺêƵʡһΣȻ̹˱٣ʧżȻ󣡡
ȻżȻӢĬĬһ䡣Ϣ֮󣬽Ծһɲǣ̹˱ٺʹԱԭʵϣⲢǵ¾ĹìⲻٷǷصķõǰδеǿ
һλУӢΪ˴ֵ߽Σķս״ʹ̹յЧȴҲֻ˵ǲǿ⡣ԭܼ򵥣ʱ̹˲޵еģȻֵܹǵеĻǹӵڴǰȴûκεֿʱǽ뱬ըĵƬпܴ͸Ǳװף͸۱ڵֱˡ̵սϣŷ޶⹤ҵǿſܼȺܽЩ;޴жĳ̹˴һȼյķ
ǰ¾̹ܵʧڴˡȻڱԶ¾ͬǰž춯֮ڷ̹ȴŵƣǰװʩε1897ʽ75ڣŷȫķ̹
Ϊ½Ľڵܳȴﵽ36ھũڵԣʹڵ;̹߱ĸ߳ٵ1.5ֵȻԱأܱСķ½вɹҲ֤ӵеĲ׻һвܸϲŲսǰ½Ĳɹ֮ڡҪĻ٣پȻﵽɥĲ15/֣ʵս½ҲȫڶʱڴһڵֻҪϵĻô俰ڵĴܶȣԶĿ̹˱֤ЧУһЩװڶԸﱤ֮Ĵ׵ڿڶ׼¹̹˵Ļ䷴̹֮ǿֱզ࣡
ʵϣЩڲ䴩׵ͨ񵯣ҲԶԵ¹̹˺ǰĳ̹ԭǹϲϣսԱսԱʧҪࣻһըҩ񵯺Ȼ̹װըʱ򣬾޴𶯽ʵؽ̹ڵЩֽ豸Ȼ𻵡𻵡ĴϡͣתСְһָܻ趨ֻϷӵ۵ѪսϣЩ׮׮𻵣
֮Ǹߵ֣ҲͬϵУֻҪ˿ʼĹսô۵¾жôҵڻ׼ҲܽȥʷϣӢķս۱ǰں䣬ȻĲУ¾Ѫɺӣһ֮ڣ
ӢʩǰЭ𣬾Ѿ֪صһעᵽΪ˾ܵⳡ߹лƣսͶ˴ǰļڱ߾սлԶʷľ޴ɹͬʱҲ֮սķһδνĲʹѧУõսܵͻͽ˵սѾԽԽԻڵķվڵ¾ڻҴսԽԽࣻǸѧ75̹ˣЩװֻ15׵IսԶԶ֮⣡

Ӣ䣬һԭ渵֮ʩཫ죬˿Ҳǳص顣Ȼ˾ûнӵŵսԵ37ǵʧҲǲܺõȥˡսĲпһ棬һڵ¾߲ǰչ˳ڵǰܼìһʱ£ǲԶܽ˴ñͷܣ
ȻЩʣսϵǶҷԱʧصͬʱҲ˲СȻȫܹܵģЩصأӢɵÿڹľΪ׼ⳡսۣǻзڱĵļžΪ֧ԮļžȥһȱļžҾڱͻ϶ӵڵеľơΪҪǣսû裬ѾĪԼֻҪܹʱƽʸգΧס˵ĵһžôٶʧֵõģ
΢΢˵ͷϵı齥չ£˵ûȻ˵ĵֿͻȻǿ࣬ȴǲϵǻеļžǷ35ﳤսϣȻ¹žڷʱһӶŵõģֻǲ֪ٽķļž᲻ɱǰԮڱԱߣתƱЭͬսҪκεĵļžҲͬڵžԱߣǵԮͬҲޱȵЧѸݡ
ǰķսϣ˫ž໥ݣǣһȫľ棻ȻǶѾʼȡж˹ĵžôӲˣӢ̧ͷһǽϵӱȻͳ˧ƶ¼ƻɭʱѾάո߷˹ƣ⽫ǣƷļžıΪ·ͻƴ
ɫһԼΪ弯žıȻҲûȵõйڴ˵κϢԾ죬ȴԱߵ૿ڵܷһٽս£ڽ⼸ˡ


368 ·ͻ
Ϧ䣬ϼݱǧŷյһƬ졣һս˹ϵƬսѾʬɽĿꡣһӶŻɫĵ¾ٱɨսҴԱ̧ҽΣɫصУٹ⣬ƺѾŷǸ۹һȥء
ڵ¹žȫ͹£λڷвսϵĵžʱܵǰδеѹ¹ž40ϵı122ĿŻ֧Ԯָӵķֻ13˳ͷװ105ڵĲӻӪǰƾ˹εɽΣкӢĵ弯žǿŵʱڱĵļž֧֮ԭͲƽսƽǳŵ¾һб
ȻٱսнֿǴǰǵ߸˵¾شɱˣǰһ̹˶ڱԱͻϵľ޴࣬ȴ޷ֵ¾ƽһ֧¾ֱڸԵǰ810ʩҼƻ涨ǰ롣
֪Ӣչ˳ϢԶ¬ɭеСë治ɵ΢΢ǿŸġΪܼʱǰ߲ӵȷ¾ǰеһȫбʩҼƻսܹһʧСëҹָӲᵽɫ30÷ð80ϼ˾ڵάոߣڱ¾ĴݲšƬڷ˵ϣָŶԷһս˿̵Сë棬ƺһ˿о42ǰ常һоƿص顣
ԵҹɫУһʵսҲͨߵ粨˾ϼɵǰʵϣսûãĲӱѾǰ¾ĲԾƾ¹弯žһ֮ǾԲܸ˴ĶģȻһԮս鱨Ҳ֤ʵǵжϣڵ¹ļžıţҲ뵽˶ǵĽ
˱ϼȻһڵžڴǰı߾սб֮Ĳӣʹĵı֧ӵİΣֻڼǰֵ֤ܹ¹弯žĽ֮³˵ȷǳر¶˼ǰ´Ӹ𷴹ڣ֧ĵ¾Ȼž֮࣬ڱϻǻϣеĵ¾֧ӹ˾ƣ
ĵһžԮͷϼ漴㱻ֱӷȻսոձ֮ʣΪո˹ֵķﲿ˳55˵ıǲ϶Ե¾Ǽʵǵطս֮ѾֺĽܵ˼ġ֮⣬ΪӦ¾ǿƣϼڱ߾ս۽֮󣬱㿪ʼӳɽƵصԼʹ÷ڰ˹ǰߵıΪáϼɵĲϳ£ǰһķֻʣĸţѾάս߲ͻƵ޶ȣǵĶ棬ȴ³ϣָӵŵĵ¾ӣĿǰڶĦӷҵĹ
ֱ£ϼ͵ļž˾ʸͨ˵绰ڷսʹǲ¾绰衢Ǽõĵ绰߱Ƭϵԭסƻµĵ绰޷ͨ档ϼ֧ԮѾҪ󣬵ʸȴĸΪѣΪ˿Ҳں˹ҽ£󲿷ֱѾͶŵǰߡϼɵ£ʸѡ˷ӣͬⲿתȫһǰȥԵžʵʩԮ
67գսֽԿս߷塣ӰԶ40ձκϵİ˹߾ߣ¾Ӣ240ˣڸս϶ͬʱײ˾Ķǵҽ档˫֮սͬͷɽʷǰڿҰϽԹÿһײ˺¶ԷĴƬѪ⡣ϵÿһϸһŷ˿֮ⳡ۷ԾУǧرʬͰ׹ǡ
ʱƣⳡȫ漤սöԷ˲ڰǰߣĪŬָӵķž˿ڿ³ӵĹѾʦ׻壺ǵʿķܹ֮ȫ˵ĸֻʮ֮һǸպİǵ45ᲽʦļսҲʧ룬òѾɽƵĺʦʱ˳ս¾ȻҲг2.2˵Ŀֲռǣ乥ȴӿ糱ȥòʱ䣬ĪŬͻᱻ³˸ˣ
棬𷴻ӢԶͷ弯žһȻȡһЩչǰֻ֧ܱ֮һĵ¾ӣСĪѹص˱15ϣǵŵ¹ȴûбܣԾɱһƬȹսߡΪؼǣǵ˿ܿ³ķž٣ʱųܼǰӢԶгһˣսԱӽã˲صʧԶ˾ӶڳɫָӲ޳ܵķ˶ƭͬҲǧ֮ڣǿ³˽ȥ˽ĪŬǰ߷١ҳչֽŵĻӢӵʧϼ̨ס
ȥ35弯žһɸָӵĵھżžһͱĵڶžӸɱѷѽ⡣ڲͬʱ䡢ͬϣ·Ĺɫַתӱɢˣɼ֮󣬼ǰء˫ŻԷ뷨㡢˹סֶͽƵĽ죬ս֮ϱбǵ˿³֣ÿһսӲӲ潻档ȻʤδֵȴǶԷΪģΪ¾ûڵ뷨еĽ棡һǼٳƽڲӵִǰ߲Ͷսûܽȫ˵Ŀˣ
˷ϣѾתȫ¹ġ弯žڴάոߵ˹ӵ60ﳤսϣžչҹȻϼѾȷĵӦִеͺԣȴܼʱǰ¹žԷžͻȻͻرӢ˹λڱȷڱĹӿλãߵķԮ޷ڵһʱϵ
ƾڱͻϵľƣӢƽ˹һ·ϣȵ67յҹĻٵʱ򣬵¹弯žȷ沿Ѿִ˹εȥ25פڱ˹ķڶž˾ڵءƾŶԼĳַӣӢѾ·սγͻƣֱ巨һžĴ󷽡


369 
¹Ѿƽǵĵ弯žШҾսڲֱвİȫ¿˹ضŵĺ˵·ٱյΣաǱȡʩֹǵǰžڱ߾սбΧı磬ڰ˹ٶݣλĵٵķָӲУıڽӵǰߵı֮
Ѿû㹻֧ҷսߵĵ¾𷴻ıǽϵսͼǵ˵·ֻž˿ǰ¾ҹǳϵı𷴻Ļս߾бɵ¾ͻƵΣա֮ǰı߾սУʵʧ̫Ĳˡ
ηֵıݼᶨΣһҪ֧ͻƵĵ¾𷴻Գ˹ƽĽŲǰô֧¾ܽضڰ˹ǰߵĲӵĳ˵·ѡƵҷļžĺ󷽣ս߶֧¾ƽĿܣ
ƾĸʦıԿ϶޷ֹͨ¹˵һžһλϵϼɣõĲԣõһžˣõ¹˻ûй֮ǰ˹ӡӶ֤֧ӵİȫ֮⣬¾пܶҷӵİжҲ֮⣬˵ľӽһµķߡ
ϰ͵¿˹ضŵ磬ҹӣϷȫٳˡϼɺȻվԶǳ򾲵ĺԱ˵λž˾ǱҪýϵҹɫڻ󳷳15ϣ͵ǰǶŵĵ¾֮ľ롣һ³ص֮ѹϣǵĺ󳷾ͽݱΪһԵܡ
ԭأû뵽ϼɾô´ȫ˵ζŷɥʧĶķɶȵڵİкʹƬϰ˽Ϊūڵ¹˵֮£ʧ֮ʵԹ˾ƽ˫ž޲ۣ̺ŵļᶨһϼɵ־˵ͷȥλž˾
ϼɵ£λڰ˹ǰߵķʼѸжھǵʿеʼԵļؿӿȥս˻ΪظֵҩصƽѾǵǰ75״ڵĹ᫲ƽɰ鲼أЩҰսʼӸԵڱתƣΪǰڵΪӵĳ˿·ԶԶ˿ȥ
ǹ£һ߼ʵĺϰ˹󳷣ɵϰͳķһžΪڵ17żƻйռ˹ľòϽа˸֮࣬ȿ³˵ĳݻҪʢЩȻͲϵĳĿǰžֻʣıʵڷžס
ڳָӳϣԼľһҹȻˣϰȻǱȻľѾǰ⼸һֱ¾ĵ߼žѹŴ򣬵ƾŷºͶԵεϤľԾڷĹεֵס˵¹ߵĹȻϼͻȴĲȫ󳷵߰ʮ˹򣬽Ƭ͸ȺӵѪħϼѾڵнôԭ򣬵˴ǰ󷴲Ծõϰǲʺͺŭ֮顣˿̵Ѿᵽ1871Щ԰˹Աڵ֪ʱȫ̽³ʿͣսʹľӸ͵ɽɳɳҡҷ֣ĺϪֵҰԼĳƬأٲڷˣ
£ǻԡָӳϱ߽ĵϰ֪ϼɵЩ˶Ĳӵˡ¹弯ž67հƽ֮󣬲û˷һ˿һʱ䣬ǲһװ·ƹҹ̣ϷǰСڷžķѱͻƣ֧¾ûǵҹ̵ǰٶȼÿֲݡϼɵһ뷢ϰľܱȫڰΧȦڣ
Ȼ¿˹ضŵûôˡפڱ˹ͻƵĵ¹弯žֻһ·̣ٲӿʼ˵ʱ򣬵ʱײҹ̵ĵ¹弯žӡ¿˹ضŵ㵵ط֣ĸ˵·Ѿ˿˻ǹĵ¾ܰأӻûӦڵ¾ǰɨһƬ
ڵ¾ƽ֮࣬¿˹ضŵѾǱѡ񣬵¾ӷǰ̵ҹҪͨ󳷵ĵ·һǨӹõĻһ³ϣصĲɱôľɽи֮ݡˣҹ䣬¿˹ضŵԾĲӣǰ֧ͻأðĵ¾ӷֻϦĹ
ǹ˻𣬱ըĳţһƬҹɫԵøһ˸߿գսʱյ硣ڵ¾ɻǹǹȻɵķϣƽ൱ٻһٱ²һˢˢɨǵͻΧȴֹۡ¾˲Ĺǹ˻ÿһٱеսľ
ܻǹԶԶ壬¾ǰǳĿٱϮȻѾǵ˼ģСʱļսڸ˾޴£ڵ¾صһЩ·ǰɱһܵѪ·ʱӵ壬ضԱ֮ġۡβȻڵȻ䣬ڳ˵ķȺһһѪȷ硣Ȼò˶೤ʱܳЩ;Ϯںڰеĵ¾ӣΨ³ϣʾɱĵ¿˹ضŵԾû´˵ֻòӿͨһս˻ʼڵ·ĴܣʿȫնǿԦһҩȻڵУľУ˴һΪ˲ϢŵѤû
𣬹ҫɣ·ļҽһֱն֮ʱԣѾ˵ʬ壬оҫۺӵķٱͿʮֱ־ĸʽըȻҵıըƺΪеķСǰսʮķǵʱӢɵôΪ㵣ĳ˾ȻѸٶ˿ûԼҹеˮԭ뽫һڶžȫΧȦһڱ߾սʽİΧȻԵǰ˵Ǹ϶˵ĵһžߵķڶžҲȫΧģֻоܵ¸ķˡ


370 پս
69գ𷨹ʩҼƻһ졣λ÷ðĵ¹˾˿һԵĪϣڴΡءֻҰͷⶥֿűͦܲıСë棬˿һؿľƵľԼָУŲϣˮһŨ֮顣
ʱѾȥսϵķȴԾûб
ڰǰߣ³˲ϵػ𷴹ķž֧ʦķӣڵ¾ͬŭˮҹʧ룬Կ³˲Ľνȫʧܡ¾ƽ˳25ְֱ趫һŻĽ15֮ңĳᡣϣ¾ܹǸԶΧ¥Լڲӵ֮󣬽ڵ׾ٵ͵׶ġ
ڿ³˻вͬʱԱ棬ҲͬǱӢ˺ܳһξ롣ǰ¹һžѾȫϻԱӢӵĿҹƺս־õ¾Ψһһսǰʶ³ΣյСëҲΪ֮𾪲ѡڽ¾֮ӢԶٱķžϱһͬḽһֹ³˼ƽι̷ߡ
֪֮¾ƣ֮ӢѾսʧ̫ಿӣоĲӶսнзȻ֪һǳǻǿ־壬ĳЩض¿־ǣƾӢԶʤԱսʣ³˵Ĳٶòʤ׷ĹƵʱ򣬵ʱ⵽ӢԶӭͷʹӢʿ׼Ĳǹǰ¾ӵǰ³Ϊ֮ŭĴһ֧յĲӱó⳵͵ǰߣʷʵˣķ߸Ӽʵ¾ԷžĽʱͣ͡
·սʵҲ͵¾ͳ˧ԭıżƫļžĿƽֻһʱ䣬漴ڷԮ£𽥷ŻԼǰǰսֻǰƽ˲25žѹȵ򣻶ڵ¾ͳ˧ƶļƻУǵǰӦλڸ15ﴦսԿռһѹӵǰƽٶȺԱСëƵļžƽǴǰǰ룻Ҫ·սʵǰѺɨصġСֱɺϵİͶӲΧǰߵķСëΪ޷ˣ
Ϊ¾·ͻƵһ֧Ӣĵ弯žȻչ˳һͻ˷ķ֮ϼȻķӦȴԶԶ˵¾֮Ѹٺͼ˹ǰߵ֧ҹ̤ˣֱӴ˵¾۶֮ȫ̲֡ĿǰһžѾ͵¾˽ӴڶžҲںӢļսϷ롣¾İΧȦһֻ˴ƶˮÿʱÿ̶дӴЩҪӳ졣
Ȼ³ˡžװײӺڼȺûмս¾ȫƻûⳡսоչ֣͸ֱĵСë棬ѾܹоĵЩӵִսҲԴӸŤתս֡·ĽУɷڱָӵĵ¹ļžӵдڻڱҲռнѹԵƣǵƽȴǲ⡣ȻеļžĽλΡʩչԭ򣬵˵ս־ǵµļʵȴҪԵɣ
ߵپսҪʧô
Դ523ձ߾ս۽֮ͷСëԺи˳ΪӢĵ弯ž֮⣬ĲӶûжԷγϵĺΧȻʱǿһƬõȴס۾ʹʶΪ²ִһǡֱ죬һսǰԸ⿴׹ʰΣԲĳǰǰ¾һͼΧ𷨾Ŭŷ·ǿءӵĹϳ˶ʧܣǵΨһջ񣬱ֻ˷һЩС˿ڡԴЩ¾ڴǰջȻڵǰǵɥʧȻʹսǱ⵽ڶֳ۹ԣȴԲ㹻ʹ˳սأ
һ˿ʼ򺾹أôߵս߱ٲܹ״ƵĲǵЧڵĻ˺˿͸ǹеΪ޷Խϰӵ޾ǹװױܼĴǰҲޱȴĴڡСë촽⶯߽ͬ߶ţǿɬͱɫʮ֮ǰӢ¬ɭƶսƻʱ򣬱˵ⷬڣЩȻѾӦ顣
ʲô⣬ⳡսݱΪճ־ãֱһߵµĳ־սȻСëԼǰѾһԶٵʱԱͲƸ޵׶ģԾǻÿһΪ֮Сë治ףΪʲôЩ˴ǰĴ֮Ծбʤ߻Ҫᶨʿ;ģͶ뵽ÿһǷսȥԼջһɹȴǳ׵ʤ
󽫸£³ϣ籨ĲѾɹĦӣ弯žϣһ֧ĪԼ˵ķΧ롤ʩ̩н߽˾һŵģɫЦȻá
ԼһϢСëľûеõκεο塣Ϊֹ۹ƣ֧ΧķҲ಻ᳬʦһʧӢԶǿܣ۷ˡǼһ˿Цݣ˻Ƶڵҵ³ϣؽص磬սõʤʾףأ佫֧ȫ𣬾һӳΧȦ
Сëûκ֮Ļʩ̩ɵ΢΢һ㶣£ôˣȻûܽڰ˹ǰߵĲȫΧȴߴ˾档Ҿ׷ѹֻʳˡ
δ䣬СëͻȻİ𣬴Ҫǰ˵ʻ㣡ǰǾͷ׷ױ淨еս϶ڲֻʳˣòʮʱܹ׽սڵĽأ˷˷Ϻǽսǿ³63ֹͣǰѾص60İɺԱˣ
ʩ̩׵УζԭأԶԡ
ûкΧûм²Ҳûץ˭ܸսһֵ˷ܣǽڰ˹ǰγͻƣѵƾ˴Ӯⳡսôò˶ãԾǻǵĽǰֵ֡סҾĽķֱӵ֤СëһԸ⿴ĽѾˡ


371 ǽĽ
610գķ𽥽β
˫ʵĴ˳ʹ÷ûʷһȫ߻˵¾ʤڽ³˸Ϲ֮󣬱㱻Ԯĵžֱ򣬽淢ķڶȥ35սϣ˹׺͸ԱĽҲսᡣһܵսѾʹ˫ӵܵ˴ȵģҪǵ¾ڲӼִǰߣ£ֹͣ򺾷ɷĲѡ
ǰһƣȴϼܹǿܵĽ֡
Ϊ˾ϼɲ֪¾62ԽӺȻƣߡѴصǿ֮ĩʵϹ㣬³ˡȵ¾ҰսָӹûӣһӶѰǵСë棬ҲûнһĿǷΧ֮⣬ΪʱϼҲ֪ʷǳսۣȡ˽¹һ·ϰٹ漣ıս
ϼɿ¾սǰڡһٽǿ̬ͨⳡɹ˵¾ĽһƽסϵĴƬءҪ֪ϼļƻУҪһ·ϳԼ80ɺӣ趼¾ֽǲӾ͵ֵס˵¾ƽס˰׶Ȼ¾Ծֻ15֮ңҲѾǴ󳬳ϼԤڡ
ΨһЩڻģǵ¹弯ž·ƽˡ֧¾ͻƣʹòڰ˹ķһžٺ·ΧΣգȫϷתơڴǰսУѾԭؼ˰ϣ³ϣصľʼղô֮λϱĵڶžԾɱò¾ϣʹһʦĲУͻΧϣ
ǰսһԵʶȻ񻯣¾ƽһƲɵĸо˴ǰѰĳоָӵľϼɣһѾᳵ·ӦԲԣһ˱սĵ籨͸ǲ͵ֵɽγ͵¾ǰԻ£ϼûΪֵס¾Ĺ
գ¾ڸսٶȷҵĹȵڵĿ³˺ͱ弯žû˿ԥҵڻƺйǰһܶʱﱻѹƵı顣ȻѾǹ˿ҰսԴȥ䲼ǱҰսĴġŷķٱıҴ׵˾⡣һѪս϶ȿס˵¾Ĺвֵͻơ·ĺҲֹͣӢһͬĵ¹ļžǰʮ֮ҲΪͣǰĲ
һΣ¾ҰսָӹΪּ֮ǵ֪Ӧڴǰսб׻ܣڣЩźӵļһǲֳǵǰҾȻֵסǵĹʩҼƻ涨ʤʱѾȥĵ¾ԣǸ޷ܵľ棡
һʱͻƷսߵ£¾Ұս˾ȱ뵽˴Ӳػذ͵սУǴսֵĲԡǰ³ϣصĲڷǰӵĵ¾ӣȻ͸ƵԷʵʩΧˡʩұ˵룬ҲǴӰ֯һΧصķΧڡ
ѾԿսʤκλ룬ŻǰսƵĿǣСë滹ǿʼһδĵָӡӵ¹žʼ죬̿ǵľӣĵ¾ƿ裬תǰȥռǵĵһĿ꣬λȺϵʲ
Сλڰ豱12ﴦڼΰ˾֮󣬱ѾΪǷһֶΪɹ۵ݹ¡ȻڵγǷĵžѾڴǰķսбʧ޴룬رѽϴǰ˴ȵ½οȫûϵλڰ趫ĵ¾ȻͻȻʦתʱɱ˸ֲСʱ¾ĺ׺ɫʮĹ㳡ϿƮ
ӵ¾ռʲϢ֮ϼΪ֮ٿȻһȻܾݴж¾Ҫӱ衢ʲôͼһӦ£Ҳʼ죬ڰ·Ŧĵλĵڶʱھ׷˵¾ӢԶӣǱķھصķս֮Ӣ˾Ҳľսȥ͵¹˽ҰսԿˡ
612գԸ鱨ܵϼɵǰ¾ϵĲӿʼִģļ󣬶³ĻٶȻӿ졣ϼɾݴжϣ¾ҪƹѾݻİӪӷرʵͻơǰ𷨹ֻʦ֧ӴֽϿгһսʵȴɱȺԱҪľ첿ɣ۴ĸǶ޷ֵ¾ƽ
һĵٵķλϵķҲʼѸнǰȥִаػĵ¾ϼָӹ´һ¾ڲеתڡ嶯ʹ·Ľλָӹٸһǰ´һĻϼɾԻڵһʱڽְֱۡʮƵķٱѪĲʹѵǰԸִ֡۲ϼɣҲòͷǰŷġĹӵС
³ɢһƬžҹɫ˾սŵ·ػػҹ紵̺Ѫǻ֮ȥζķƽԭʱȻΪӪʬءĿꡣ
ڵ¾ԣȡһԶʤʷʤûһλ׷𱱣Ӹ³˼žսڰǽʱܹ׶𹥻İ˹¹߼žڵ弯žĲӦȡʷûеͻƣս򷨹رƽ˽һٹԱʧϣҲ1626.5γ˶ԵӢӵƣ˿ڳ70%ĵ¹ԣһⲻĽȡ
Ȼսϣ¹ȴǺʷһǡڸ𷨹پսƻƲսϽ˿ճ־õĵСʵϣʩҵһƻԭǲʵֵĻþҲ˵ڻеʱ¶ѿ20ͳܷӵ˶ಿʵʩǧͻĿ͹ۼʵ֧ŵĺϵҲ֤һԸĿǡʩҪͨռݻٷ˵ĵֿ־Ȼϼɵĳ˼ƻУԭΪҪ¹˵ģսչֳķǷս־˵һˣ


372 ļ
־۹֡
ֺµڱڣ»鷿λУȵĽŨӳڷһƬĻԹ⡣΢Ȼа߰׳ֵ޽ǣЩһ
ԴСë潫ǰ˾¬ɭٶǨ÷ð֮󣬳ڰȫԵĿǣûٸԼܲıһͬж̷λڰֳǽʹȻʮ游һڵһʱʤߵڰڣСë滹еǣɹ˵ЩԾԾԵĻʵ۲Ҫðս뷨ڡǴڰ־ǰߵļŷķ¹ڸپսȻΪӰսǰġҶ֮ǰı֤ڿҲΪһ亣׾Ŀͷŵˡ
ոմ÷ðصϢʴѾʾͻ˷ɳķߣ뷨򲼶ֻвʮľ롣ڴǰʮսУ弯žǰƽ˽100С²2.5ˣݻٺͽɻ120ţⳡս𷨾Ȼǽս׵Ŀ³˵һžˡ
һӲʡʳڵߣվԱǰߵսǵ۹౴άԴ1909ȡ壨͵¹ڶž˾ˣΪάᶨıɫͳ⽻Σ֮Ļ̶ȣԶԶǰ4κһλʱգάȻǰֹֿ͢ȵƤҲǺѷɫ
̧ͷԱǽҵž޷ŷ޵ͼʱά˵սƱֱ۵طӳ˳ڷӰ˹ǰȫ֮󣬵¹弯žԲѾΪУתϣǰķڶž׷ʹƾűϵƣ弯žѹ÷󳷣ڷڰ踽¾šԵǲǰԮĵǰֻǲȡԿռ任ʱĲԣʿشȴ¾򲹸ľԼͣˡ
սǰԭֻðضһսãҪһıԴģȻһȴȡ˾̾սڣдеϲúͽ֮⣬֮ǰڱ߾սеһξԵնѾ÷ʧ˱ĵ弯žҪĲӣǿ³ˡ塢³ϣЩ޽սԶԶ֮ȣƾһսȻֲܹǰעںݿ˾ɵĸңʵʵսǵҳӵˡ
άͷʴʥͽǰΪ۹½ּЧս˷Ҿʵֿƽĵ弯žԷ·սߵͻҲǾӹΰëıѾҶѫѫ£Աǰս׿Խס
Ҷ˹ɱԣԡĽǲǸһЩȻתͷŻά񣬻Ҳһ˿֮顣
1667꣬³ʿ׵ϣһ˹ѫ£1740꣬Ҵ۽Ϊѫѫ¡ʽȷڵ¹ѫĳߵλ1810˹һֱ³ʿ͵־۹ھ·Ľܳѫ£ټҶεĻѫ߻ҪսмӢµı֡ǰһʱ¹л˹˲Ҷ˹ȴ޼
ȷҶѫѫ¡ëıصıгƣսϵĳɼ֮⣬»ֱӴٳ62´³ˡ弯žֹͣǰ֧63ԭһ죬ƣߵҾӵֵס˵ķάӭȵ񣬲˵һƬʤĻбѵͷԣϤһԵǱʵҲëıһѫµԭ򡣡
ûάⷬϵļⲻɵ΢΢һ顣ս۱֮ǰҲǶԷҵȫʧܵĹ۵ŲɣԼ¬ɭ˾д硢Խε̬ͻʤʼﱸıʽⶨһݱ1871ġ˸ԼҪɥĲͣսЭйȻȴɨأԾɱżΪսսںʱԤƣ
Զ֪֪׵ĻάͶƽʱЩΡһȻתƻǰսϵսôˣ
սߵĹ̶Ҿͷ˶ʼ죬׼ڲѰͻơĿǰҾѾȡ˾25Ż18ﴦ뷨չ˼ᡣеսӪͶŵ˾ӢϿֻ75İգԿ·ŦȷҾڽж֡ΪְĻά񣬶Եǰսϵս־Ҳ䣬Ƭ̣ǽž޷ͼĶӦ½սƾ˶٣ֵһ˳ǽѰһڷս֮ͻҾ֮жнΧ
Żάճεսߣż̺ɫӣԿ˿Ǻ顣ڵ¾ûսб׷ܣɽⳡ󺣡ľȻΪһڰػӣӵԱƵĵ¾мİսʤˣӶȡءƸ档ڵ¾İϯ£дƬر׺ɫʮͳ֮ڣǵ¾ȡռӢϿҲһķҲȫп顣
˸ոս֮սԼĶСëصϸ֮󣬰ڵĵ¹߲Ҳ˹ռֻܶԷЧݻǵĵֿ־ֻдǵǴӸսʤսĳ·ڡ֮ǰսֻҪ볷ˣô¾㼸жסǵĻ᣻Ϊսķڻϡǰеĵ·ϣйڡұܵװֿĵ¾ܹģ۵¾װڻϻǵгˡ
£𷨹˵ľôʵϲǲΰά̽ԵĿʵ
ͷĬȻͬ
ά˼Ƭ̣£ǿѯʲԡս֮ǰΨһһΪսһԵĳ־սµˣھѾⷽ淢չƣôҲӦûӦĶԲߡ
Ĭ˰Σǿڵôɡ


373 ʵ۵ѵ
ӵذְĵ籨֮ӢʵЩʼδ
ԼΪ弯ž˾һӢ˻ʵ۵⡣һλĵ¹ʵʷͬ൱̶ȵķԾʹԵ¹Ӯⳡսʤģ£ԼָӾӣԱԼⳡʤսкúõضһȻǰĲڷڿͻʱȴֱǰӲˡ
¾ڷսϵ˳չҲȻӽβ66·弯žѾսһܶʱ䣬ԱĶΪ޴ò˶ãҲڷ˵Ĳֿͣ¡ԼǰѾһöҶ˹ѫ£پȡĹѫҲˡ
ڴҪ񡢲ָȨƽڱ֮Ӣ漴һڷ޴гŰַȥտҹǹ㣬һ¾͸յϴ⿴ȥ֮ƺããһ޼ʣɫĻӳƽ⡣紵Ʋʱ纣һѻƶһ׳ķǷ
Ȼһʱķɻʱֻ140ңһЩ߲˶٣ŷƬСأӢСʱ֮˰ֺջһл׻µĺɫСѵȺͣƺԶӢӷɻ֮߳󣬱ڱ۶ȥ
ҹ庮޺˸һŨطϤӢҲ֮𽥷ԴԽ֮󣬾ʱ䶼Уĳ̶ֳȶԣȻΪ԰ҵļͥĪԴΪϵ֧šеοǣŷ޴սһ£λڵ¹ص׶ȴƺûܵκӰ죬һƬƽľ󡣽ֵ糵壻̲ƻԻͣչҹʱ򣬾Ҳнδȡ
ս׷ɵǰ߾Ӫش󷽡ƽʱ׶֣ǸӢĵطһ˯񾭸߶ȽšıΨֳ©۾ãʱܹһʱľ㡣һˣӢҲԼսѾӦ飬Ǹÿúֽڣֵøݼʱˣ
ϡ裬١ʱ㴩˰ھ֮һƽʯֱֳǽڱĵ·֣ӢȻϤƹֱ߽һ¥鷿СͻչͼµҷͷһļӢϣʱȻһ˿ϲ˷ܵɡ
һǰȣӢղûʲôı䣬ȻѾ25֮õʵۣȴǴԼϹ۲Щϸ΢ı仯˫ǳУȻͳһӵĺ֮Ȼ¶ݿ֮ϣ˿Ҳȥ˵ɬʼһλִľһšǡִݡעĿĻǰŵöɫʮѫ£ˮƵĻӳ£Եûҫۡ
ؼҲôнɡڣĿԱߵɨɨһ漴ŹƷ뷿䣬ЩӢǰһһڷȫƷһ֮󣬼Сʱ·;֮ҲʱһЩȵߴӷʧɫ𽥱ض֪սָжô׾ô
Ӣ̵ͣ˰УȻؿŻʵ
Ҫǰװһ޹֮ǰսҸףһǷŭ𱸵˵һǰı߾սУǲ̰ðȫͶ뵽ֱƽԭڷӰɽȻɱûκεֿɱĴӪάǰҶ˵ΣڽһžУȴΪ˻üöѫµһ˽ȫȻ֧ҪĴİΣʹȻ弯žάĸ֮һȫˣ
籩һͨѵ⣬ӢһʱΪ֮ȻûСȡѫ¡ĺôϲʽľ֮ǰڱ߾սежȫΪ˼𷨾ɷϵǣԼȷսг˴⡣յвԻϽƾͼƣһֱӾסѨǵ¾װͲսӵеѹƣԼĵ弯žıҲδ֪촽⶯Ƭ̣ջȻڵǣ̫ܹۼڱ߾Щ·սڱͻƵľ޴Σա
һߣɱҲ֪ô£Ȼ㷢һöҶ˹ֱǲ˷ѣҲ˵ڱ߾սǼ׾ӵжָӣǵսԣöҶ˹ҲԶԶֲһڰ˼ž˾˵Ǳǵǰʸöѫµˡ˰ǰǳΰ̹ܱս֮⣬ľӸոڶ˲Ĺѫǰͳ˧ѾڿΪԪ˧εĿˣ
ӢǷĳĻޣһ仰֮еĲ֮ʱɢ˾⣬Ȼߣ̹ܱս֮󣬵ڰ˼ž֮ͬսлʤô
ӢĽѵ̵ⷬ֡еǷļչӢǰǸոմӶսϴصϢڰ˼žһ֮ǰսۣƶһžֹ죬ҾѾ²˳5ٱ˶13ˡս֮һҶ³ʿĶžѾʧ˳֮ĲӺͼеĴڣ˶³ʿһжҸܵеľԲ£˵Ǳ˲ʮʱ䣬ͽžüȫûʧȴ΢֮£ǵƾűõսʲô
Ӣбϸϣǲɵùһ˿ɵЦ⡣ǰĵ¹ڰ˼žӵзȫ綼λõȣ˵Ǳĳżᶨ³ǵĶıƶϣɵľҵҵɭӢ£ߵĳ嶯񡭡ټϴרҵӲľٺѵصʿֻ֧һǾ޵Сȱѵս¡ҡǽĶӣ¾Ըֱͬвһס
ԣ㻹ǲԶأ򽫾ѧϰɣ΢΢һ٣˵
ӢȻƲƲ죬ȻԼϵ⡣Ŀ⣬ֻģһʹĻڹȡѵ´ζһǰǵׯϱ֤еĿ̰齥ȥȡ֮ϤĴ֮⣬ӢչһЦ׼ŰٻӦòֻΪһɣ
治ɫصȷǰսѾһµĽ׶Σ뿼Уһսùǣ뵽Ķ˵ɡ


374 ҹ̸
ҹ紵Ƿ裻ķӢǴƽ͵
ǰڷսϵĻսȻԶδȴȻ͹˳֮һµʱսֱȻΪҾıٴ󺣣ֳŵľ档ҾһػذͼѾЧĻӦսǣĻٶȼܱԶԶԽǵİԱٻóɹӢ˵
һÿɷĿתӢһ˵ȥ
ֵעǣѾսձʱֻ档ѧսھǵǵͻƶҲһΪźšʵϣë潫ƶ·ͻƼƻ֮ûܴԤĿģ̶ܴҲԴһԭ򡣷˵ǵ²ǵĹƣһҾʹڱĽͷ㱻ֹˣҾͻϣҲԶʤǰ谭Ӣ˵
ô㿴ҵ־ӦȡֶԲߣѯʵ
ȻҾ˷ǿĵֿȴڶջ˾޴ʤڱ12£ʮʱʹ110սĿǰʤɻ800Ŵڣȫ߶žȺ֤ӵսжô׾ӡ
ӢָǷ¹³ʿ߾Ȼָľ޷ŷ޵ͼĵ˵ܰȫӭУϰپӷȫ湥Ļ˽赲һʱ䣬ǾֱĪ˹ƺʥ˵ñöԶսĳʤ100ǰرܶʷҵ־ϳ֣ΪǰĶڲѲһ飺1905걬ǳȫ֤ʵλƷ޵ʵһʱпܻᱬĻɽϡһǳܹصĴЩ˱ڶ۹бάȨҲڷӿĸȡսߵǽк̸
˵ӢԺвɵӹŵͬ־żաڴǰʮʱӢһֱ쵼Ĳʲά˵ṩǲÿ궼ܵõһʮ˵˽ڵ¹̴ڻ͵͵˽ܼЩ˵췴ɣ櫵ԭӢĩɳûʲôУڸΪ£ҲֻܺԼλӵ߲һˡ
ȫ߷𹥻ӢĻо㵣ԭָܴӢܴ𷨾Ĳԣû뵽һﾹȻǱؾᣬȲı׼ºˡüͷ΢΢𣬻ǲ֮˵һҾֻ߲ȡƣȨøӢ˺ͷôֹĿǰҾֻʧ23ˣʧ60֮ڣڱѾ˽ѹԵơ֮⣬۹ڡղӡװײӺͲҲھƵĵλֻҪ߷ǿĹͬû赲
һӢڻ֮ǰѾԤˡԼãǰ¹ƵȷʷҪ̫ࣺ¾ƽ˾ֻ15λãռ˷ͶĴƬأ˿ľӪ˶ķȺҪͱҪȵأҲ˵¾֮֡ڼϣ¾ȴûеִơ
ԵغըַͧȻص޴һҵͳһӪըȴ⡣Ҫǣͷͧĵ۳10Ӣʹǰ¹½һֻв40ּһȥں󷽼άĲ֣ܹɵһսϵĲ25ҡ¾ĸս͸ըķҲΪܺͷԱƶز㣬ƽÿžһֻ嵽жӣֻܸıĳЩضսƣԴŵĽս޾ԵӰ졣װ75׼ũڸķ̹ǰʱĽУӢѾо̹˱˸׻ˣ
Ӣ˼Щϸ֮üͷüҲ¶һ˿صɫȻʱǻҡҡͷˣҲӦֹͣߵĹơǰ۹ͣ½ĽŲôǷη˺Ӣ˻ôϢĻᣬʹҾ֮ǰսõƱС⣬۹ҲͨսϵʤһռƵ·ǰôڹڻǹϣɼӵӰ졣
һ仰Ӣ˲һ⡣ͫ΢΢ûٶȳԣǿʼϸ㿪
սǰƶķԣһ¾ߵʤƻûд𷨾ѣô¾ͽӵߣڷս᲻ɴݵͭǽݡʷľǵ¹½սлʤЧӦֶΡ
һλ¹սʤûʲôڽСë浣ܲıķϺһᶨɣӶڷսȡþʤִ£¹1917ǰĶԶսоûɳսĵһ꣬¹ڶսϵıͷβֻһڰ˼žȶͰ׹ػĴŽ棬¾ݿ˵Ǻ1915꣬ߵ¾Ȼ3žڵ¹ھżžǴԭڰ˼žϵвֳģ¾ڶսϵʵֻ9ţ19148µĵڰ˼žҲ಻һ1916꣬Ϻ߷еķսۣ˴ĻڡҩͱԱ֮ķ֮ս¹ǼȫͶ뵽ȥ
˵սͷʱ˵ǱĶ߲һֱûĺӣӴĵ¹սֻһССǡȻ֧ȴڶսʤ࣬ǿиɵĶӴ仨ˮֱӶ˶Զսʤ֡³˵ĺͻ£ڴڼʧ˳550˵ľӺʮ¬ƵĲƸ۷ǡծ̨Ҿñٱ˲Ϣ1917ƷŵʳĶ¸
¹ߵĻôòһ롢ǲһʱ䣬ͬ˹ͽԴڶȡþԵʤߣڵ¹ڳսռ˷ƬأӢʵʵشǵ棬ضᷢոʧءʱ¾ֻݡȡԷԣܽӢӴƴոǼ΢عǵѪȵ˱׻ܡӢһǿĵ¹һӢķߣӢûмսȥ壬ֻѡ͵¹̸ǰ


375 ξս
˵ҲмֵԼڱ߾սжԷӵĴԼõ¾ֹͣǰǰǵ¾ս϶Ӣ֮ѾԶԶ19162·ս۱ʱڡ£ȷǿԲȡһЩսжλƵӢѪʹ˶˶ȥӢӵõϢչǲսԭΪ
֮⣬¾߲ȡƻһĻǱǻڹʲɶԵ¹ȲӰ졣
ֹǰ614գⳡ·ֳ֮سͻսֻŷǿСͬͬӪ֮һǰһֱڱ¹£İ˹䡢˹ıάǡӢСϣʵӵзʯǡǺӢͬ˹ϵձԾǴڸۻľءڵ°ⳡԶ˿ڡ;ƵսУЩ֮ûվڵ¹Ķȥȫ̵¾֮ǰڷսͶ³ʿȡõʤ
¹ӴսϲȡƣôؽʹЩǰ¾ֳǿơԾԾԵĹң侲ټͶͬ˹ĻЭԼΪСڰֶԣɽһȲԼľ档
ǵĹʹõ¹ȱʯ͵ĹҲһ֧70ӵȻ¹սǰѾ˴ԭͣҲ㹻ǿиɵĶˣ֧ʧҲɻʹ¹սһɼѵ󻬼
Ѳʹͬ˹ڵкϵʵڱѹƵľءǰǾӢǿ֮󣬰ٺҲֻ6η6ұ׼ǰηݽΪɣ⻹û㷨ƱռѹƵװѲ󽢡ֹĿǰɰ˹Ͻİٵ۹һֱֻխǵǺֻ߮Ǽ𽢺ͧʻ˰кϿǰȥɧŹӢ䴬ݲõԭ֮⣬ʹٽӲȡжһҪأ׽̬ȡ
ڰٺʮĻԹ˭Ҳܱ֤˲ɳʲôɥĲҪ֪ǵǺ͵к֮ǵкϿֻ65Ҵһߡһڰٽӳ֮ͻȻˮϷ˽ضϰٽӹ;лĻô֧ٻ15ʱĽӣ˵ҲʧĽ࣡
ҪԸǲԶҲ˵ǵǰӵе2ηͬ˹ڵкؽĳ룬ס˹³˹Ͽõ¹ܶĽ̴ӿ졣
ЩǱڵѿܻ֮⣬¹սϵֹͣҲʹǱڵеЭԼ
άǺϣǵСλͶɻҩͰĵشǣȴڳĽŶսУһ֧ʵ׵ľӡǰǳͶսѾȫȻ֤һ㡣һ°սǣס2ټžıձĶԵսǻֱв¹ڷɱֳأںͱ£¹޷סƬ˴Ŷأ
սǵڵÿһսƱҪΪνзֱʱӢ仰ĺ塣
սϵʤ¹ڶԶսе˳ƽȴԶԶǣЩǰʱμǵ񾭡ǿ¹ڶսƽ˶ٹռ˶ء˶ٶٱʲô顣Եشɨŷ޵ǿʵ̶֮Ӵ󣬶սȣڵĵ¹ôõӵ޾Դľ޴ǲսʤģ
ʵϣǶᱬһأ¹Ҫսʤ֮ҲӢеôסȻʱǣȴԶӵʵҲ֪һĺɫೱˡȻضĵ¾Ҳڶսȡϵʤμȴô˶õ¹ˡǵ̬ȣȴԵ¹սžصã
۹һҪ߼ƵĻôͽĿѡڰɡӢĬΣ󻺻ڵ
ţüͷһһ˿ѯ֮ͨĿ¶˳
ǰҾѾƽ˾1525ĵضΣ͸һȡĻᡣܹһٹ°裬ܹε·Ŧͷ˵սڹϴǵ־Ӣ˼תеҲ𽥱սչΪηֶΡܹͨⳡռй׶ʤЩڹƵĹǵӪĻôǻڰһЩҲȫֵõġ±֮ǰϵĿ
һ𣬻ɫȻſĹâ
Ӿ½Ƕȶԣ԰跢ҲһѡƬսϣǿԽͧɻ̹ˡгڵ޴󣬵ȴԽٵļʹá˱ɾܵطӳǵʹ֮ٳΪֻܸıضսȴ޷ȫʤܵĴڡ
Ӣе˼ѾȻͨҲÿ˲ѡڰǹֱӷ׶Ļҵ־Юһʤ֮ƣӺ½϶׳ǵѡذ裬ôڵǰûа취ʵʩģΧ£һ潻սķʽɷ˵ƾŴʹõļⳡսУҾҲȻܹĽȡҼԶ϶ҵ־°裬ⳡսдķ
˵־42ǰУ˻ѡͶô¶Щڴ֮ɫʵ
ǾҪⳡսƴٷˡҾܶԷɲɳ֮޴ʧȻ˳սĸȴ΢Ӣ΢΢ҡҡͷȴȸʼղٽսµһԤ롣ʷǳճ־õսУ125˵ķԾûбȻȫ涯ԱȺ˳600ӵĽһսȴҲ㹻Լһˡڰʹ¬ɥʧֿ־۵㣬һսǰڵķûܵһ˼һ޴з֮ʹ֮ǰܡػ룬աѬʮķˣǲΪһ׶ݶ͵طģ
˵ͷѾָһƬƽɫ촽⶯˵˼ˡ֮ǰѾǰ߷һ£λȺúʱ䡣ѾҹȻȥϢɡ
ӢǡתȥɲǣкȻһ˿ɻ˵ҪУԼôôʱ̣ȴԾǲÿɷ


376 ͶĿ
ֹֻȣʱӢߵԼ¥ԡ
ûϵʴȻʱڱڣڹſڵĽʿо㵣æ˾׼ǡӢ΢΢ͷӦ΢֨ѽУƿ˺صĵ顣Ϥľװ꣬ƤѥȹذĿռһ˿֮⣬Ҳǳ壬ʹÿһϸؽڶǿϢ
ɢ䣬ˮ뵣ˮȻԡ׵Ӣ̲סһ֪㻹̾ϢͶůˮȫְɣ櫰֡Ӱڵδĳ΢һ˿г֮ڿɢȻʡ֪˶ãϴƣӢڴԡվµҫ£ˮ巴⣬Ծɺ͵һ׾
רΪɣڲռ伫ΪãӢŴԡԼľҡҷ졣ӢϵǣŵʳСûһ˫Ůһͬ˯ǳԼķУеһƬſڴ춯ɣ櫻Ȼ̧ף֮һ˫ˮɫﶸȻųϲá˷ܡԼŵļɡ
뷿ڵӢü¶һЦݣر㱻һֻײ롣⧲ĶʧŵſϣһƬ֬壬Ϣѩɽ÷Ƣ㡣˼֮Ӣڽײľ޴жȥзЩ֮⣬ɣǹĶͷһʪȵˮȴȻĲ䡣Ӣһͷȥȴֲ֪ʲôʱɣĵĽϣȻ죬
ⲻѾ𣿡Ӣֱ̧ͣ˰Уջ£˶ɣ櫼ĸɣֻʱ𡢾ʼߵĶӢѾôʱദУ˷ıԴϧͰɣ櫴˿ЩӢҲµԭ򣻳˶Լľ֮⣬ˮУҲ̺˶Ե¶֮䱬սʹࡣһӢԴͷϽп⣬ֻܽ§Լʵ壬ϰȥϵ顣
ɣ櫱Ӣ§ڻУϤϢ˲䱬ǿҲ֮ƽһ뵽Լɣвɵ÷һ˿Ҹ֮⡣ͬһֻצƵϣ΢ɳƵضʲôʱգ
ҷ֮ҹɻذְ֣Ϻɣ櫵𽥱ƽӢǺЦʵ˵֮һʱ䣬Ҷٷطսǻڰݼ١
ߣʲôգɣ櫴һڼաɣߣ׵ǲм֮⣬Ȼ֫ȴӢסԼаֵ뿪Ӣǹ𣬺ʪӣϣһ۵ĶСʱ㻬ĿУʹ
ǼᴥšϺĸ򣬴Ӣ£ݼܰ㡣˼ľͨһʲ⣬Է˳֪˶ã˲ŽƳǡɣϵĨ˵糺죬ӢȻڻ׵ĻʹŵĹûɣԶǱúùܿסĳѾˣ㲻뿪ǰһֵʱ䣬𣿡
ɣüһӦȻƺ뵽ʲô˫տɫļˮ˫ȥҲЩʧſӢǰ
ôˣӢһԼĺ󱳣Щʵ
˵֮սжòŻѾʼʥ˵ñˡɣ櫽ӢıЩʧڵ
֮䣿Ӣظһ䣬ʱ˵ǵǰ¶֮սˡϵ齥תأȻ޷һȷеڣһȴǿԿ϶ǰŷⳡսڶʱھܹġߣǵĴѾ⵽صʧܣȴɹĽս˾ңңڵ⡣˹ӵиʤ˿ڣսܳң־˹֮Ľ棬һճ־õ档˵Ӣĵװһ䣬ٶŵʳ˿Ѿֱ׹˻ĵԨ
ءɣ櫱һӢһЩ·ֻʹĵõЩļᡣӢḧˮ˵־Ͷ˹ǴֲƳɱĳ־ģ֮κһԸ⿴ġˣױ¡£Ҳұڣ޲еϣ˹֮ս
ɣ櫴ӢԴһ˿ϲ֮˵˵ģôӢ΢΢§˻и͹壬ȻˡĸңԸӵ޾ԴĶ˹潻棿ȻӢ֪ǿиɵԣĺȴǷԷθûһλ¹߲ԸͬսҲû˭Լһܾ֡ʹ˽Զս°֮ȫĻٺòˣ
ŵѪԵףڵ¶ս״̬ĵǰȴҲҪսϷֳʤСɣ㣬ȴŵˣƽҲƵӢɣ櫵Ϊ˵Ը˽дһţƽ̸ô
ɣ櫴ǰİ£漴һĨϲ˷֮⣬Ȼӿ˳صͷ漴һֻèɵ˴ȥһ״ӱϢ߳صڷԵôöӢ״һ˿ЦҲ¶˳
ڴս֮ǰ¹ȷѾ͵ķˡȻսȻһµڣȴȫͬսǰת䡣
սϣѾ̹ܱսУԶѷڼĵ¾ڶʱڴôܿ䣬Ǹʥ˵ñеЩսһľӡ¹ΪУ޷еʤҽΪ˸صĺ֮⣬ھҲ׿˵ͬ˹ͽϰ
ǰ֮ͷһܴԭڷͨƿ˶ľֻҪͨʱȼ򵥵Ľöʵ徭һƬȻھôӺƽʱתΪսʱ״̬õĲ˵ϵһҷšʵʵĻƽ𡢸͸Դ;˶ܹں̶ܴϰѷʱǵİܺƿءʷϣ¹Ҳս֮ź͵֦ŵʳеһЩʶ֮ʿҲ˳սԭ򣬵¶֮ĺƽֱάȨ֮ŵʵ֡ǰѾʷ˺ܴı䣬ӢȫбҪɣ櫵֮㣬һ̽սһֿˡ


377 ŵ
װı磺úСплĲЩЩʲά˶ħ͵ȥ˼ڰѾʼա
貵Ľɫɳеż⻬ֽҳϣһоϸëֽ֣ϷһɫĺװΡʱƣϵãϲáȻɬʧ䡭»ָǵȻƽɫ
ɣ櫱ôӰţ˶¹Ժ͵ǿҿдĻʴɷڵе¹߲㣬ϣҶ˹սֻҪ߰ձǽʮԸ̸ǰеż˵ʥʦ֪oûصİʾ
֮⣬һַɢӰվסȧǸʣ΢ݣ£ɽһĺ΢ƮĻһ˫տɫͫڡ䣻ټǼӳۣʹ˼ʥͽתСĻӹǰ֮˾һ˫رգֱ۽ʱ漴ӿ³˼ѻɬȴԶ顢ʥӽĳξڡ
ӵһΡʩ˫ȭսһ˿źڴ֮ɫ¶˳
ΪϵĽͽױԸ鴫˵Ȥм̴λ֮󣬸Ǻͬŷʥĸǵıûʺһ壬ϲдɮʥ֪ͯԤߡ֮ڻʹо¡صĽʽȻϵȴûԷ򸾡ʺưܶܽѪѲЯάŮֱϵŮ֮ɳǱõĽ׽飬Ļ̫Ӱпл㲻ŴصѪѲ
ԵǰҽѧˮƽصѪѲûκֶܼÿплʱ򣬼˵޲ߡплǻʺ4֮ΨһӣŵʳΣɳʷеʹ֪Ϊ˾ΰплĳԣδ
1907꣬3İплٴηϾͶҽĻʺһԵ̬ȣڴǿұЩ˶ĵС棩˵ٸ˹վΪ̫ơڴ֮ǰλɮѾɹԤ˶һʡĸɺ˹κ󹫵İȮڶײһʱȻɳʷ򸾾ϲֵǣ˹վֻ̫ӺһСֹͨѪҩۣǰһ£ԲѵİплȻڵڶѣҲӱΣԵָ˹
ƾһ񼣣зʡĵ˿˹վ˲ʵϮͰеɳʷ򸾷ΪϱӵеġҲ쾡µչ˳ֻҪڹУ̫ӱ㽡ã뿪ڣ̫ӱήҲսݡر191210£ͬڲԵİплͻղˡѪֹҽ޲ߣѾʼΪ̫׼¡ȻԶʥ˵ñ˹վʺһƻ̫ӱؽĵ籨֮󣬰плĲ֢ʱͳ˺תһתΣΪʱգ˹վӵеġŲɣҲﵽǰδеļ
Ȼ˵ĳ֣ŵʳĸǰꡣ
˹վһ˫˸Ĺɳʷǰǫѷ񣬼ܹͨϵۡплĪ۴ĸǶϿȱʥͽȻڳǰȴչֳ׶ħһ档ƾɳʵйϵ˹վֱӸԤۻľɫͺ¿ٲȻΪ˳ԽľȨڡиӹµõĿ⵽رᡣ˶½տ˻ķ֮λȫú̷λѡĹϵ֮⣬˹վķκкͱҲĶǹײΪͷж
ǣŻʹﾹȻֵƦ1905Ѫѹ˸ɵǰֱ׶˵ŵʳгʹޡɳʷȴЩ񣬾Ȼ˹ԳξʥͽҪ̰ͬŭӿڶ߶޷˹վԣҲ޷Ա˴˵Ϊ⣬ɳʺ㻥ཫԷƵ˼ȥ
ã˹վͣ󳪵΢΢Щ㲣һ˫ȴǾտտ˵𾴵ı£ѾܵoİսݻŵٶͳȨ
˹վĻɫɵ΢΢һ䡣Ĭһ󻺻˵֮ǰ˾󳼺ҲΪҲһݱ¼Ҿ¹źͣΪҵõ۹ͷѪ̹ܱսۺս۵Ľʧڵ׵¼ҲעµǿʼɿƳս۵ڹѾ൱̶ȵг
ôµ˼أ˹վʵ
Ȼⳡսǵ·ֳ֮Ҷ˹޹ϵڷͬ˺ӢЭԼȴȻٵοӢѾ˱֤սֵ֧۹˹̹Ͳ˹³˹Ͽ̲ǹȥһǧÿһ˹˵Ը΢΢ЩڴӢǸǿǰõΰ⽻ʤȫҪסᡣ
ɳһԼȻбĹ۵㣬˹վȴȻû˿ҪΥֵԸǱʾԼ˳ǫʵϣҲܱɳʶԭ֮һûһˣܱ˹վܵԼӵеϵĻȨˡ
ȻһЦ¶֪ǴӺζ飬ʵϣ֮ԼҴҵҪͣȫǳһͽҪþƶԼĵǰѾӮõ¬߳ƾ֡ھͺ̸ǰСһѾֵʤΪ룬Ҷ˹̵ֿͣսôô׾ӵĹƣ
ǰ۹ȻڶԵսʧ˽žǶԣȴȫ΢ʧһսͬŷ޾սĵ۹ȴǿԽȫͶ뵽սе˼·ԽԽе֮Ҳǽڽ·Լ4Ϊۼ˵¹40˶ǡǡ뷴Ƶġ˶٣֮ǰʧܣΪԱ׼ԵʣֻҪɳ׶Ա֮󣬱ؽ޾˺¹û
˹վǡɳǰԶʥͽǾɳʵ־˵ֵġ˹վǹ˳쳣̬ȣ˳ģԼµĳһ룬γ°²𡢵۶ˣ
ȻκһҶԶ޷սȥʴȱoһҲȫȷⳡսߵµģһǿɶ֮˵


378 յԶ
ź䵭ӦʵЩӢԤڡ
Ӣǲ¹ͣսҲӦöԵ¹һӿǣ̸֮вǡϾڴǰ³ʿսУռԱƵ£ȴ¾һƫʦԼСĴ۴üȫûⱾͺ˵½ڵľ޴⡣Ҫ֪¹³ʿĶԲʲôɺԱɵƾӣںƽʱڣǶ½ΪܶԵ¹صĴžҲӵڻһ152ں122׼ũڣߵ
֮⣬ǰսҲԶʷͬڡһλնս˽֮ãŷ޴սǰ15ºȻ٣ʹö½ʵʷͬڵ19148ԵĲࡣǿž³ʿ֮󣬶ڰսֻʣ˲žıʷ϶ǲ˲۲۵ĸž
ڶʵͬʱپӵȴõǿⳡսٶάǵĳͷսʹðʷڽάǵĵڶžԵߣ˵Ľ˳֮£ͰٱڼǵγʽĶšһλУȴױһսм35¾ֱӴ˰༸ʮ꽨ľϵðپӳ׳Ϊֻ۸άǵȹĶǣ
£ӢԭΪ˻ƣ֪ѶˣȻû뵽ǣ˾Ȼͣս޷ӦȻˣӢҲٲöĶݱʲôˡ빬ʵ˽ͬ˹Ľ飬Ӷ׸ڡ絺ıԵ
Ӣ飬ȴǱʾɻ֮⡣ԭܴǰ¹԰˹۹Ǵ£·ǷŵϢԵͼǳ۾ʹսڴսһºĵǰСԲñȴԥ¹˰һϴϽᡣĴ㣬ڹ°֮˹۹ʩѹ˾ͷȻΨְ蹥սݱΪһճ־õսӢȴȲôá˵˼֮󣬵ʱ˺ͬ˹һ
Ǹ̫ĺôЩͽʲôǿڣǸҵ־ǿӲʱˡӢ˵

һֳӶȽȽ𣬽εɫĺӳһԵĹԡ
ĸܴеΪͣڸеսṩϸú̿ңڵ͹봬סһƬ˹潨ͷ󷽰εضִеĸۿγ˸ԱȡЩսΦϣƮŵĺȻĿĺ죻һƬ̴Ѻ͸¶˵ǰʱ˰ƺص500ǰľٵкļʢʱڡ
ʮӣյķŵȼϲͽϡһıбݣɤŴķ֮ϣһݵٽȻվͷһɫСԲñͳѥĿʽǺͰ˹һ޶ĴڣȻǵնȴǽ¶ǰ
ǰڲ޵ĺָǰηӵİͻȻӵǰ۱ִһʹϵ֮󣬱Ȼһ۳ߴڵ¸ָͿ֮䡢Լս޽ƺʲôʱһʱ򣬺㶸Ȼǰ˹۹ڵ¹սнյķţǴҸոտսǰȥ˹̹
ȻԺһָǰеɻ󣬵ڷְҵŽ1050ٱ̤;ڵʱŷ޾Ѿŵ·Ħĳͻ쳣ţӿٶȣԱھƳ׶ǰִĿĵءֱʱڶԼָӵսһʵ˽⡣
Ϊ¹1910ԿΪսյķȫԳƵǵǰ֮һ˫װ350ף13.8Ӣ磩L42ڣǰķʽʽսϣ12ŵװ150ڣڳ¥ϡҲǵ¹͵¸ָı׼áȻýֽ綥ˮƽӢһսнװ1034310356׵ڣܳҲﵽ45ھƾʦаٵӲñ׵һս¹ЭԼӲñڵǴӰѧģʵȴӢ֮ϣȫȼ磡
ڷϣ׼ˮ22800ֵյķţҲȫ̳˶λС10%Ŀװ׷ߴ5.2׵320װ״ˮ62%ĳȣǳ¹֮κθԶ󼰵Ĵֱʡˮƽ˾ȴķҲǾƾڳ潻սȷסкǿ340L45ڵֱ֮⣬ýӵһ5ף50׵ķڣϵƽͧϸֵˮܲգˮ·ԶʤЩĿЭԼͬС
ڶϣڰ˹۹ȱͣý¯ȼʳ75%ʹĶϵͳܵõȵָս˹̹ĹУܵٶȡ25200ֵˮ£ɵյķžܳ23ڵһ˾ȵ֣¹һƱȫȼúΪĿغҲֻ20.8ڵ21֮䣡ܸýĵ͸Ϻ͵¹һ޶ڷƽ˾ĶкͺںϣҲ㲻ʲôȱˡ
ڰָ£յķһ·ҹ̣427ʻֱӽкʱĵ·ѾǴڽŵ״̬ȫԱɵ¹ˮٿصսнк÷µĶΪһǶкϵķ˱ѵĻȻһ޴ѡλ׸еĽ˾׶ϽʵǷ˾ϣ4Ĺ°μηٵС
к貢429峿ӱס˰սȻʱ·δսյķҵǰ˹۹죬ȫûпڵɡ׶Ͻֻβ󣬽뷨䴬ԾкЭԼһûһΪ¹˽ģֻǵ¹˵һӣʵҪԵкķ˱֡
һΣңսܿú˦˷ˣԽﵺһ·ȫٶС51գյķŽ밮ٺʱӢ׵¹˵ʵ⣬ȻȴȻǱ޳Īˡ


379 ӲϹ
ڰִ˹̹֮ǰûһսĵӿȫȡ
ʮǰ׶ص̩ʿӺӿڸոշһصĺΪӢѾȫ£ԾɺȻڰ˹۹սҽǰȥսСԲñϳһӢסںϿĶ棬¹ȴûɳսԱ£ԼˮݽͧսнԶ͵˹̹
ڰ˹һʱ㹻ĺϸ񺣾ٱԦȻͧһЭ֮󣬵¹ˬشӦ˽һԱʱ衱˹ЩٱǶʱҡһ䣬Ϊˡ˹ն塱ˡյķϵȫٱϰɫԲñڴԱжӡյĵʱ򣬰ϵڱ춯صĿȻ
Ϊ˹һĳηǧ˼˶ԼһݲƸڽ죬ǵĸõõĻر׳ΡľͽͧһͼļᶨģǼΪԼŷ޲ĻϾ㡣ܵսԼϲúҸ֮Ҳޱȸмڵ¹ƣԺȻһսӢ˲ױȵгʹޡӢ˵޳ܺᣬǱûеڶҳηģ
ڼսһؼϣ˹ľȴûڵһʱ¡սһࡢսŰܵĵǰСĹΨԼһ̤ٲԨաȻֽ޿ɺǣڵ¹ȴһҲȫ涯Աİ˹۹ṩ100˵ĶԶʼճĲ˹³˹Ͽõ¹ԽܣڴǰսУѾʵӢ˵Ƥӵ½ں˹вȵжֱ֧Ԯ˶ڶսϵսھ󡢹ҵӱĶԣͨͬάս֫ٺԴԴϵѪҺ
ǰѾܾ˵¹ĵź飻˶ڵ¹ԣļƻ㲻ٵˡȻ˻ԥѲô¹Ҫͨһʵжѡ񡣶һ񣬱յķŵϡӢļƻУܵںȥһٵĻô֮ĵʮһδģս㲻ɱ⡣սȫɵ¹ٱٿأҪɳʵټ򵥲ˣ
615գյ԰ֺһݻܵѶԳѵΪյķʻ˹̹ǰȥԶںӻ˹вʵʩڻִС˲Ե¹ˡѵҪȻӦʣսͿ£ԱװҪʱĥԣڴ֮ǰѾͺںϽйѵ
ΨһðЩ㷵ģȺʵ̫ˡǻ250Ӣ޿Ľͧ⣬˹ɳ4ͧΪǵһ֮Ͱ׶սнյķһͬУȻսнͬΪ¹죬Ѿڰ˹з˿̽һɫˮΪ¹ڻ˹вļƻһСı

šϡһ͹·ӿڵ죬յķŵȼϲѾ޴صêеӺˮн°˽ˮ5׸ߵλáʱʼ6̨ȼ͹¯6̨úͻȼ¯ʼȻʳˮˮõѹ½ܵһϵеȹгΪ漴ڹתߡХ¯ܡȵ¯ĹƷʴﵽҪֻ֮ͨĹܵż򿪣¸ѹֻҶƬϾͷԼʣֳͨĴͳᣬβѸת
㣬ɢơķ֮ȼ϶ͣյķ൱ҵԱߵİͰ׶žͲͬˣ̴Ũصụ̬́ܵŲ˵ƻΪ˹۹1908¹Сη׼ˮ16200ֵĺ׶ǻǺٶյķԶԶ˦Ȼںں͵кϣκһ˶ݺӵǿڡ
11ʱ30֣սн3ͧĻ뿪˹̹ۣźں򻺻ʻȥܴм縺ڻۡǿˮ񣬰ڽӺеĹУԼսZַǱУתܣģޣʵѵ¹ˮ·;ϵʱ䣬һһεԼԡ4350ڴһƺƴİʱ򣬺׶սн⼸ͧϵٱɫŷһ֮⡢ƫڶкһǣȻ׳350ڵж԰ˡ
ľҡأ⼸ҾϵٱоЩԾԴʻ˹̹Ӿһֱ򶫱УںĿǰ뵺Ƕںӵѣ׶յķŴǵɻͲ⡣ظźųƣڶںǰ˹֣ԼҪǵĵطѵԱϤһĺˮΪܱս׼
616ҹ׶ƹźţ콢ǰǶ˵˹вҪ֪յķŵĺԾδ䡣Ϊ¹˾˯ȥˣΪ֤ҳηİȫֻܽ档峿Ѿ˾˹в20֮ңĺ׼һδߴ콢ظʱ򣬴յϺȻһźţǼԶչڻҪ֧Ԯ
֪һϢ׶ŵ佢ʱĿɿڴ¹˳ĿĸͲΪѵֱ˶ӵģʧæźȰֹȻյķŵ̬ȴ쳣ѾʼŶڷжȥ׶ŷźţǰӵ2һηڻ˹вһѩ35ǰս֮ܵʱ򡣰˹׵кٹ⣬ӽնԶһսʼ
ۼ¹˲Ϊǰ佢ɵüˡյķȻǿ󣬵ԱװȴԴĥϽ׶ΣȫСһĻİȫҲԵõ֤ģ佢һҧͧǼ콢ǰУֱ˹вΧУͬҲһھ˵Ļģ̰бĶˣÿһ˶Ǻ޲ʳƤſڻĻǽˣ


380 ӳ
˹вλڿǰ뵺϶ˣ˹̹450ĲԣԹǻںսҪء1783̲꣬˴ڰ˹۹ĿǺ˴ΪϷů󡱵Ҫս֧㡣ʱգ˹вʢʱУݱһҪۣںӵȫͧҲפڣʱ׼Ȼһǧ֮õġɳʸա
ʱľֻʻ20͵ĵڶʮ꣬ں֮ϵĹؾƣȴȻ˸Եı仯
ڶնսԪʹǸڵһʱӦ˵ƻ˹۹1908¹һηʱ򣬵ʱԶδ߳նսӰĶȴʽϻǼ϶ûںںչηʱֻŬ21903꿪Ҷ˹Ƽǰη깤Ӧ⼶ˮ12840ֵĽͧȻ޷η档
Ķֱ׷1911һں3ҳη䶩ֱڣ칤ġǻʺ󡱺ҲҪʱˮԶ˵촬ٶȣ⼶׼ˮ22600֡װ8356ڵĳηҪװɲγսҲõȵ1915ĩڵ£ںӵĹģʵǺֻ5ǰηǿά棬Сʥͽź͡˹˹򡱺Ÿ׽ʱĲηǰǱѹĴڣ
һԵʣ׶ϵ佢ŸҴ󵨵ظյķų嵽˶ۿڵΧ΢һǣ¹˲ûȫ裺ھۿ24ҵλþͣûǰһͬ˹鱨ʾ˹вҪǿİ2ӢƵ305L45 Mark Xͻڣװ˺սѲϵĻڼڰǣ24ҲԱ֤Ǵڵ֮⣡
裬ս췭ŶƫƣյķӴĽںϻһԲٿȻ˹޴ʼתڿڰȫ׼ԶĺӢĸԤսнڶӵмΪǣյķŵǴﵽ30ȣ20ʱܽڵͶ䵽23.3ĵطⳡ԰ȫڻ¡
峿7ʱչһ쳹漴Ȼںը졣ȡɯɪաĸӿһűȸýȫҪٺ棬޴ĳˣʹڿ·ĺ涼Ϊ֮һɫ״ˮ4ش600kgĸ߱815m/sٶȺƿգڿзԾһҵʱ䣬ŭײں֮ϣͬϼεĻ׷硣װ40kgըҩڵıըڵ¾ен420׾޹֡󱴶ĸֱ߱ŭӿХɽ
սһ֮󣬵350SKL45ڵһйŭ
յķڿնֱ飻ͬǻХк㴦ϰ׸ߵѪɫţҡض¹350ڵ߻ûͶʹãΪ˽ʡڵյķţÿʮӲŴһְ䣻ȻˣʮĶˣԾǱͻڻˡڻʯ޲ըŷɣɫڣըһƬ𺣵С
һΣҪ˾ŭСʱǰ鸾ıԸȻҵıըȴͬһˮ㣬ԭʼ˲佽ˡس嵽˾ڵʱ򣬸ۿѾڵзʮھ߱ϴ±ǧٿףܣݲtصĹ۲ⱨ棬ʵʩڻĵз뺣ԶͰȫĻӦ
ԽǺŭۿִһضɽҡұը˲ըӿѤâͷҫĿ˾һݣʱжϳߵݡıըȼ305װڻҪһ࣬ںӵڵĽֻͧһңǱ˵յķšǶѾµеӪ˿ǺŭΰٵĶ˹ۣ˿̾⵽һŷ޲˵ں䣬ѵͲŭ׺˹ˣʵʩԵսô
ԼҵİڹˣҪ˾ϵ˺ں˾ҪսУ֧ԼҸۿҫ佢ӡӵͨ绰ں˾ŵϽֿգǰĽƲӵν׶Σȫ޷ӵгη佢࿹⡣ڸͧϣں9ҡ˹ᡱҲһҲûпĿǰ̵ľֻһƱ1905ǰ۵ľʽͧЩһﲻױҲԶԶʱȻŵȴûѡѡôڸڡƾ˵Ľڶ˹вۿĻں˾ҲͲٵˣ
ſŵһ£ͣھڵĶںӸս״̬ˮǾȻǰδеĸЧʴӪܳʼս𣬲ųǰһϵ׼һսУʿһѺһķؼӾƿҡҡλεظԱĿĵأΪ˽Ⱥľƹ±ųһ֧ս֮ʦ໨һܵʱ䡣Ϊ˲صϴսĸޣڿսʼ´˽ֽһеȫȻֳŵʳĩеĶϴȵ֮⣬ûĶܹӳˡ
ڶרӪĲҵÿռ֮һɴ˿ɼëǶԾ鵽˺ֵزһǽⲿˡ֪սĸ޲뷽跨ֿ˰룬սڼ侹ȻҲҪԴʷδйġ֮£һ㷴ӦѸٵƣֶƴսԶԶòʧģ
СʱĶںӰê𺽣20๫ǼڵɱȥΪܳɹ佢ӣŵսͧȫ㳲һϣȡƽзѹ塣̬ӵǰηͷѲ³Ũصḷ́ǵʽĴºؿսȫʱѽڵͣ˲ɵΪЩĽͧһ˿治׵֮ĶԾŵѲκϣֻԼǰηͷѲѹסзϵĸڻӶΪԼ16ͧһƵеĻᡣ
ۼƽϳһѻɫС㣬ϵƮŨصĺɫƣյķŵİɵùһ˿Ц⡣еԶԱߵһźŸˣǴһս


381 ںеĽ
ú̹γӿ
һ֮սнһǰһ󣬳ŶϷǰУ4ͧͬҳϵųһ¹ͭǽܺ׶ŵ佢ûкͶӽսͼյķŵжѾƳﻢżľ壬һȺɫƤĴˮ׷ܶԼĸλصȻתÿӣݻ̨һСȵ΢
׷еĺսͬڴǰĿİ䣬սнû20ĵطڻǴбӷ룬˫ľ롣ڽĿŴʮĲ˾УҲ𽥴һСǿɱͶеˣԶںеĽͧ䣺tУҶ˹ơʥԼʥͽ˹˹5ȻУ
һΣҲ಻סĵϲã˾ЦԱߵĲıٷ׷ײĿӡη֮γɶǰηѹƣȫͻԶԶǰηЧ̵ľϣʵĴ֮ܶ⣬ڻϵľ޴ԾҲҪԭ֮һͺñһ1000ȽӵһԶǹȥһѵصרҵѻֶսһȻԶǹҲΪףսҲǲܻģ
һĿ14000ףλ343Ͳشt߿ٲɣץԱһͲ´ڻΡ׳˫װ350ڣ¹ˮѾס˱պϵբĺɫٿȻɲǣ˶ϱ㶸ȻըһѰľ죡
䣡յķŵĽβٶȳӿڿհİ棬޴ÿһĿĵ¹ˮΪ֮Ѫڡʱ׳ˮڶǰȻιһֱ˽40׵ĸ߿աȻûȡУȫڰԤ֮ڣλں52׸ߴΦ˲t֣Ѹͨķڵƽŵ㣬ݴ·ҡ14ľϣƲ˾4.5׻߲ȫһԽܵķΧС
ʱ׶սнҲԼŭ̺ĹХ籡ͬǰƴĶǡ1911꿢ηװ8ŵ°ձ䱸˹´45305K10ڣܽ450kgصӲñ׵800m/sٶȴͬȼھ̳15kmľϣ׾ٵؽڵ5རͧĵҩ⡣
ڻˮ¡һսʱڵĽӾսԣ1.4ԾһƫԶλãټյķϵĵ¹ٱѵ£Զûдﵽսһĵزʹսнǰ8ְȫʧġȡУһ305ڵʯХؼײڡʥԼǰηǰװ203׶ϡĴ׵˺203׵װףڲȻը
һѵıըڲȻը鿪ŤĸĵƬ䣬ˮ˲ɨѪ֮Сص203׻һƷɵʮĺϣһ޴İɫˮڱը룬߰˾Ѫ֫䣬ǳԽ裻Ũ̺һһƬԫҡȳϢΨһöҵģⷢ305ڵûҩѳʥԼԾ16ڵٶȱǰС
˫ӽ1׵ʱ򣬶ǰηϵ305L40ڷ׷ȿֺؿսнܵʱһˮȻЩڵȴ׼ͷȫޣݵ¹۲ԼĹ⣬ƽŵ뱾ʵλٶڰ˰ϡһʵҲȫ֮ڣڲĽص£ǰηսһ㶼4000£಻5000ףʷϷϣڴηʱԤĽսҲֻ7000סڵǰһ׵ľϣ⼸ϵ˵ǰηʲô׼ȷʣ1910꿢Ҷ˹ƼǰηӵԾĻأ4ڵһϵƣȴǸ޷ֲľ޴ȱݣ
յķŵΦ۲̨У۲ͨעԶĺ档ڴǰУýڻһУǰÿ춼Ҫߺˣôڶÿһ־ˮе޹⡣޴𶯴ӽŵ״֪ǼսһְˡϢ˫ĿһעŹѧеĳʮ룬ĸĦưľ޴ˮȻ𡣼ĸзֲĹˮպȻ飬ҵĴͲŵƫĿ147λ450ף
ꡭһһӻػебǹڹ漴²ͨȫ4ֳ׳˶ڹ֮תķڵХɳ壬ȥʱһȵĶսн𡱺ͻȻһž޴Ļţ֮ң֮ǰ׶ȡõлҪǿ࣡Σ˷ܵػ˻ȭͷʮµĽУ¹ˮҲǻ׶
¹˵ĻζŶ˵ʹࡣⷢ350׾޵ƫУôӲŵװ崦룺ڵݿƿ䲻40׵ˮƽװףֱ˹¯С20kgըҩıը˲ݻǰηĹ¯ֹܱѣ¯кҵĸѹú̼ٿȻ¯նʱΪһƬĶ˾¯ǻǱըĵƬᴩ壬й¶ӭԳ壬ֱӱĻ̼Ѫ룬˻ҽУ
Ũصĺ̼ųӲżװǸĿĵĴйӿʧȥ˶ԴĶʱۿɼٶƯںϣҲǰһյķϵȫ¹ٱԣˮ1.3ֵĶǰηѾΪǵ֮ֻ谴ƽʱѵĿĿУܳ׽뺣У
õŶȫٵϢ˾ŵĶڵѪҶ˹Ƽ֮1903꿢ǰηҲǺںеľȻսʮӳͷ˽ԵػػصĿȻ㡣ǵǣ˵սнʼԼ8000׵ľ֮⣬ǰηϵֻòҲ̶ݡҪ룬ȴָԸԷٸߴ20ϣԶʤ⼸ߺֻ16ڵǰηǰֱͻ־ȷӦԣ
ͧз𹥻ŵתͷԵĴ˵Ȼ佢Ϊֹδһ֮ǰѹƵзڻȥԶڵǰȴѾǼϣòˣ


382 ͻ
ú̹ը裬˫ڵź󺣣ƵıˮˮƳ̶ǶսҪ϶ԷԶԶ߹
յķսнϣ¹ٽԶڶ棬ϵıڱ滺ĥѵʱڶݣԼսȡõʵǲĿȫ䲻ڶӦеҫǰһУǾú¶ΦtصĹ۲ϢҶǰηٶڼ罵ͣԼֻ谴Ͱͨ׼ƽŵ㣬䳹սᡣ
˵ͧѾУԲ25ڵٶҷͲдһ󼱴ٵһݣæץԶȥʮ㶹СĻɫӰı˺򣬽׼Լڵ档һΣпʼ
ǰ֧ĽѡһǸı亽ԹܣǲܲˣԾɱԭеĺٶȡǰߵĺôܱܿͧķâЩ޷ͧ¶ڼڿ֮µʱ䣻ⲻܼսз׻ĸʣܺúýѵһЩڳ嵽ϻǰڰСʵϣǰ֮ͧԱΪڻңҲһԭֻҪʵսͧһ׻κװסȫ㱼ǣԵзǵڵʱʧֵߵĴڡ
ѡʵʩܣҲӦı׶ˣǱǻᶪʧԲŵźı䶯ԭе㲻ãζյķҪð׼λáֺͺٲ䣬ͺ͹תǡ෴ֶܱͧԵзЧҲܵԷͧϮ
ܰǳ뽫Ҷǰη뺣ףջеĵһսȻ˼Ŀֹðգڳʮ´תҶǰηԼҳηȻҪö࣬κεʧοҶǰηѾˣٳٻȵԼЩ֮ͧ󣬻дѵĻܽɵġ
εΡſת쳹ȫյķŵһརʼײƬˮΡ׳Ҳʼת׼ЩڲֵСһٶֵĶͧȻ𷱶࣬׻ȴǶͬ26.527.5֮䣬װ23381׷ܡնսʱڣЩܻͧƵǲǿ⣻Ȼһս㶫ȫˡյķұǴϽ100սнܿ23ڵ£ƾŶʽǲǧ׵̣Ҫռݺʵķλֱϼѣ
䣡һֶ֮󣬵350SKL45ͽٶȱŭ𣬻ϼ޳ŭ䡣ˮֻü˲ʮһ׳۳ļХȻڶƬ֮һھںȻըȻˮ߶ԶװҩڵȴоĶˮԸ⿴
ŷɣƬ衣ȭͷСĸֵ籩úɣǵذ˷ϯȥһҵùĶͧλըʮ׿ĵطɲǼ㱻ڡʮ¶¶װϵĶˮҲһͱܼĵƬ˺ΣѪɽ鱩ֱʮԶһ˺֮ͧ޷ˮֱ߲˴Ŀġѵƶˮ͹࣬ͧ͵һ𣬺ٵʱۿɼٶ
䡭ȹŭɣڿ֮յķŲϵ150׸ں88Ҳ׷׷ⳡսеĵһڵͬǻ꣬Хŷײն˵ͧΧˮӿ׻ɽǵ˹ȱͧ¹ʦΪյķװ׼12150׸֮⣬Ϊ12ŵ¹˵88ڣֻͧáڵشﵽ45.3kg150׸ڣȻڵĵֻ9.5kgڵԶԶȴܴﵽÿ15150׸ڵࡣڶԸ޷Сͧʱ򣬸ÿ150ڵĴҪЧͬʱ׶սн4ͧҲʼĶͧ𣻶Щˣ֮Թ˸ǳ˼棬ۺ죡
ڻХŭ佢ӳʮŵĵܼ£ͻĶͧеһҶͧȻըĻţҵıըֱӴݻ˹¯ͷʹƬߣųҵĸѹһƬ𺣵мٳ䣬ͧĺٵʱʱڵХ籡̮ˮ߾УͧһƬŨ̻𺣵мбҴĶˮ޲ȿֺȥ
ӺһҶͧУһ150ſѪڣȻҧһҶͧĽұըĿֲͬɽкһ·ƣȻ˴׵ײײСһҪ͵ľȫըǧΣֽƬѪ֫켤䣻ͧڱֱһͷ˺УʹýϵˮһҴ棡
ܴ϶ԣЩֻװ˿ھֻ381סٲ27ڵ֧ͧ佢ǰл᣻յķϵˮȱĥѵڻȺܲ⣻ͧڸ2ҳû1ش2ҳսĴ֮Ǽѵس嵽˾佢3500׵λáһһڵܺȻըһ¶¸߸ߵˮǽʱͧ佢ӵһߣսнڻڻ£ʼ¸ҵسԼĶͬСڽڵͬʱǻʩףȻѻЩĶͧȴԱȶԷתʹ䲻ܴռ׷λ
СϸԼˣӭͻͧжͧϵĹٱŷƵŭЩս屾ź¶ݡͲбҰѪҺƽʱһֱԼ۸ˣ쾹Ȼ˴һᣬŭɽ籡ָӹÿһҶͧϵ75״ڣͶ׼⼸ͧ䣬ͧʱͬڷˮкУ
ڻɴܣˮҡս˫ڽ߾ȫöԷأңԶıӻΪ׻ӽżͽ͵Զڻ֧Ԯ佢ӵת˫±10ϣҪУֻܿϵ۵İָ2ͧм١ΧŹĴ֮Ķͧڳ嵽Ǿʽ׵̷Χ֮ˡ


383 ս
ʲôյķڻ˹вۣĿǰͺ׶һںӽżҵĽ棿˰ͣ%#&١
Ũ˹տƥڣͳһίԱᡱϯ˹۹رһͷ쭵Ĺţһ˫Ŀŭ𣬴׳ʵֱ۲ͣʹ棬޴졣ʱرѾŭ˼ɱ˵ĵزҲû뵽¹˾Ȼ˵ΪŰ˹ĺͱ˵һⲻǵ¹ˬ֮󣬻ҪȵԼ֧ʵĽô
֮⣬½ܲıάͺˣرӰŭ𣬶̲סʹ䡣λԵк󳼣һ׼󺺣һ0.454kgӽغƿľһ࣬һȥɤҲȫǸ׳˶ÿŭҲκ춯
ˣأѾŭʱˣһƬн˻ͬҡڵСݣ˰Σֹסر쫷ŭ˼󿪿ڵҪ۵ǣ۹Ӧòȡж¹ǵ´ս飬ӦƲԼΣǾʹ˴ϵ¹ս
ԥһ¼ԭίҰ˹޾ⳡŷ޴սͼرһüᶨƵȻ˵ǸոڰͶսʧܣú;ӶҪʱָؽʱóȻ뵽ⳡսȥɽʹ۹ǰ֮׵Ļָͷʧǰ¹Ȼսռһƣյʤȴңңڣǰ̬ȣ˵һˣ
ǣǵĺ׶Ϊ˱յķţ˿ҲӽŽ档£ѾܵƵϵΡάؿڣƲƵ»ʵļֱ̣ҪǣܲȡֶƲΣһݲʹ⵽ڻĶ˱ضˣӢΪ׵ЭԼҲܱʾͬҪʹʵԵЭӢǰҪ󣬸ߵ¹½źͺţͬǵ۹޷顣ǰ׶Щ˱ǵļͥǵȨԼյ﷢ҵ¹սнڿ֮£Ҳûеȥ¹˵ĵߡ
رĬȻԡϣֵֶʹͺŭɫάⷬȴǰֵĲֱָ˳ԼҪжΣںͶӽսĺ׶սнҲʵս˵ʵˣ
ôرĿͶǰ˹۹һˡ󳼼ȫͷĿģѯ˵
¹˸ɵһֱ֣ӰǱƵ˲òѡվӵĵزԵǰǼͬ˹ЭԼսΨһѡ񡣡ĬΣ󻺻ڵǰǴΡá¡ǹĽǶȿǣǶԷ˹̬ͬȡж·Ϊؽ˾ӵĵ¹εŭӣȥתͶЩӹͼ߸﷢Ȩǲмһ˵ЭԼӪο޳ܵӢ˻ҵյսнôܲ㣿
Ʋסĳ֮⣬ر촽⶯Ȼ̾ϢһûٶȳԡΪð˹ӵһĳηĹԣ⼸ʱνŻѪӴָ̨ʩ䱸ʽĳＯԱѵȫһֶСһΣ˹ٲ1908аƿãжһзöҪ㿪ʼＯѶȲֹһ
Ϊܳﵽ㹻ľѣ֪˶پ̸ֵĹΡͨڷ˶ٿ´ʵĹݽԹĶȫΪսножٿɬֻۣԼסͷһѾȫĳηôˮƯܲϵļʹࣿ
άҲһӦ¹һǰĽ󣬲ЭԼսİɣرʵ
ҵĹ۵һǰ¹δΣֻнֵĽŲð˹յĻԻ͡رѯʣάʷϱһһ¹˵¹˿̸Ǻεرļᶨ˶٣󲹳ҡҪܻøӷ棬սձʱ۹¹սˡ
رλϳ˿ϵʹ֮ɫּһЩȻԼҲǸм¹ӢϾ߶̬֮𣬵ӹսԵĽǶȿǣڵǰŷսδʤóȻעǼðյľٶȻԼҽͧںսѾ˼ȶʵɲټѲȥˣ
ھǵĻᡣ°ս䲿ϸ߼ıȻ飻ÿԳڣոǰ̲˵ĴƬ35ǰǳսͬǲһսˣ¹ͰٽΪǶԶǿѡάʼΪԼҹͼ·Ǹ۹¾жӢкֻһЩʽͧûһսнĶ֣ÿȺ޳ܵѷǿ֪ŭͽʲôغ
Ķر¶ģſȴͻȻһû֮Ƭ֮һװĵ˽ǵ¹פ˹۹⽻ʹ۵İ˹۹ͷ¹ʹ·ϵᷢһƵģ΢΢һЦŵǷϹһ˵λģ˸ոյϢûͨ۹£ڻ˶˹вۣһҽ־۹ֿǸ⡣
Цݿ䣬ûһ˿Ǹ֮ɫĵ¹ʹرֱһ뽫䰴ڵϱһٵĳ嶯ҧôĳ˵ŵ־ϽԾԷΪְû뵽ҲࡣôָյսıԶǣޱȾ塣
¹ʹ治ɫ˿ûرĻ֮⡣ӹİͳһӡкͺʮֺǳµľֽҳ˫ֳʵݵ֮ǰڰִĶάʷʵһ۾ϳдĵԣȻһݵ޽ṥͬ˵Ĺٷļ
Ըǩ֣һһ˵Ĵʽ𣬱24Сʱڳڹе˻档¹ʹ΢Цڣرȴôħջ󣬡ǻԻͣǻĻȷľ񡣡
Ӱ죬΢紵īȻ䣬ڵϽһѪ


384 ǵﲨ
1913617գŷ½սȼն磬ٶȱ֮ţ˹۹ڻ˶˹вۣںӱսʽսн𡱺űʥԼش7ͧûսǻ2ͧԼյķŵǰ¥һ޹ʹıըƶǶȫʩˣηĴ»ܸʧ
ʧʲôѾҪˡ綼Ϊ֮Ŀǣһ򱻳Ϊŷ޲򡱡ձɽΪ֪İ˹۹˷˵Ĵ󵨱ţֱӾڶ˵ƨһţȻ˺ͶǼ϶ͷƽÿʮͻᱬһδս˸ɴսΪȴǼĵͷһءǲҪʣȺ˾ǺţѵͲ¶ܵŭͱô
ЭԼѹȣرȰ˹۹߲п֪ûбڶΰͶսλжάͷ֮ףȻ¹˰һǣ˿ǿûлͷֻһߵˣڽδ֮󣬶սΪ618˹սӢҲ19սŷǵĹϵ۹ⳡŷ޴սվûܶһְư͵̬ȴ˵¹˵ս
յĬĬп˿ƥ̨ʹӢ԰˹µУһƬȵ˶ЭԼŵս֮۹Ĳ֫壬ڵ¹ŵָתһλж·ڵ¹Ѿ쵽˰͸˹۹ĶԱٶȽʷҪ˲٣һȺȺͷ׽󺺱Ӫڱ˵֮󣬱ͬսʱ¡¡ǰߡڸ߼ɽ߷Ѳ߲֮ĳͻսձѾ죬һսۼ١
ڲ˹³˹ϿʹϿ˹ʽЭԼֻԷա洬˷Ǳ1903ˮġաʽѲ󽢣͵ڸۿںͺϿ⣬ͶһһԲˮסƯںֵƺԼҸۿںַѲԣǵǰˮ·ϵõĵˮǰҲ֮ɫ䡣ټ㹻ұֽܱĴھڣڷɻδһսʱڣ޽Ĵڣ
֪˹۹ս֮ԶڰֵӢΪ֮һһʷһ㱻絺ϣ¹ڶսϵʤȻ׶Ȼڵ¹ԣ˹۹õļֵ4.5Сˮҵ½սӢΪбҪԸĽЯ
ʷϵĶάıߣЭԼս֮߼ϣάǣϷͼһٻָ˹۹ʢʱڵĽȻ۹ȴϾǻѾã侭áҵͿƼֻ׼ˮƽȻ֧άҰġĴֱսڸûȡʲôսϸ߼ɽӻܣЩҪüҵױİ˹۹ܲס
мڴˣӢ˰ǵĿѡϷİ˾ĸ߼ɽزǺѴӢֳصЩ½ȴȫԿǡʥҮ·½ֱܹвʿ˺ӣӢͨԶֳصҪһ·
ӢеϲǣЭԼս֮ûã׶˹Ҳͬ˹Ϣ

ս֮𣬵¹ͽĶλڰٶϲСǿҲսȻڶԶǾսǰĲȷһֱûӦֵ롣ڣѾҪˮˡ
ȻʷǼЭԼһⲢ°֮䣬ʲôڵ·ֻ֮ԹסǵܵӺѹȵˣһӡȨܼİͶɵֱǼҳ㷹ʵϣսǰǵƫ¹ģԭ򣬱ǶԶĿ־塣
ŷĵͼɷ֣ǱٶӰ٣뱣ǽ½ں˹̹Ǵߣɳ޲Ծ̴˵ΪһҪΣһȡǧŶļƻںںǱǶ˵ıؾ֮·˹̰бԣʵ̤Լҹ龰
һ˵ëѪĻɫͻȻתԣ˲仯·;޷ʿʹǴҲܽܶ˹̹֮Ρɳڲ˹³˹ϿʹϿͳΣǵĶóͨʱбжϵΣգȻһԭ򣬶ΪĸӹڶȻԸά״ںŻԿ׼С
֮⣬ǵĹ޶һˣҲһᶨ׵ɡ˾ǴĻ׼ˣֻӵһϵд۸ӵ׹ϵڱξݣĪλһŷʵټϣӭһλԼҵĹΪһ£޶һôܲԼ
ˣǺͰ֮Щ϶ڵ¹ԣȴȫû⡣ʷ֮Իս֮ЭԼλ48Ϲ޶һ191410¼ݱ֮⣬ڲ³ϣеĻԻʤҪ
ڵǰȴȫͬʷͬڵΡԻ׵Ϲڣ¹ڶ߶شʤԵļս۲ûг֣ͬ˹սδܼڵ¹ڽʤĴ̼£ҪսһƱ˼ҲԽԽԡ˹۹ĶЭԼսǼع˲˹Щͣ㹻Ļʤգô˹ϵؼ뵽ս
̬ʹ£Ϲ޶һʱԻ׼˵ݣдһţ̱ðر¶Ҫ¹˵ԸȻˣ޶һȻǸʨӴ󿪿ڵĽǰᣬҪ¹԰ʩѹսǵǡ˵ǰٵ۹ڹҵΪĵڲǺǡǵõ˵أ塢á˿ڵ򶼽õ档
ӵż֮󣬵¹ΪϲȻֻ̣һҪ۵ĲֶΡҪǣһżѾеͬ˹̬еĹؼڣ
ڵ¹ԣһͿ֡1912ԭͲߴ140֣ռŷȫʯͲ60%ϣͿһܵõȵļˣѾвԭʹĵ¹ٲΪʯͲǡͬҲŷʳڴÿ40%ʳڳڣҲ̶ܼȻ¹Աٶֵʳˣ


385 
ʱг¡¡ʻ6ѮⳡսġһغϽ׶ΡҲ֮ݸսᡣ͹¹˶֣Աȶɵսڼɱذ˹۹ͬ˹Ӫ
ڴ֮ǰⳡսձΪǶʱھͻᣬ˸սѵصľӣȫͶ뵽һ׶εսȥԱٶĶҲ⡣ЭԼ¹³ʿžȺУաķŵλž˾Ƕϵ㽫죬һžеĸʦãҲǶ½еľӢ
Ȼ֧еս֮ȴص£οǰйڶ̹ܱԭ⵽˽ȫûĴþѵľսĶٱڵ¾Ļǹ֮£Ȼ߽˵¾սӪȻ1.732˿ڣ㹻Ա2700˵ĿֲЩѵصϱȴԲڶʱھֲܹģ
ڻɫǵʧֲģȴǵװ
λš̵ʤڣìŰǹ½տ˻ķͣ½1907𣬾͸ûкúþӪǵľеټ϶ǡѨĴ̰ۣǶ񻯵˴Ŀĵľءÿ²ľѣм䵽ʵֻ֪Ϊ˾״νӼڲԱʱ򣬶˵ĵһ仰ǣǣԡ
½Ȼڼϲôڿ²˹´ʩε¡ά˹ЩͷͬͲƷǲɹģϵٶԶԶϲǰսġôһľ̯ĻɫڵУǱˮнʷϣһսڼһ1.17Żں2.8ͦǹ¹Ӧ6.4ź28ֱͦǶ5.510ܶǰһ˳սҲʵٵ̫ˣ
ƽʱڣ130䱸Ȼһսװزʱͱ¶š԰ƵĺԱ飬ֿедȴװЩԱܶ齨ĲӶ˺һǹûвǹֻԹԵΪǷ׷׼ϣӵǹ֧ս֮Լʰ֧ĲǹŲ⼴ûɹҵ̵ķǿȵľӵУҲȫǲһ顣ڴڣ齨ĶӵиǷëǡӵЩװĶӣǰսнʧˡ³ʿž515ǰһг1200Ŵڣռ˶½ӵеȫ֮һ614ճرʱֻʣ˲200֮н800Ŷ¾ɻ
ˣڽĵڶغսУ¾ȫҪصչ˶ǿиɵֽϻ̹ܱսдȫʤ³Ҳͳ˧ӵĵսϣܽȫߣٶʹ˳սΪֹڰ˼žսƻԻͣ߾һӪѾץһʦĶ²³ȫɼ̳ë־ԻܶΪԼĵһҪ
ʵάȴǾѶ¾ڰ跢ƣռй׶ʤ׻ȡǽͷǵġġ£һ˼֮Сë棬ľ
ȣɷ롤άĽͳڷսϷۣȫԱ³ʿս˵Ǳָӡս֮ʣ֧ӵ3ʦĶŰ¾ȺսʷʵˣܵķȾ˺ܺõɨáȻ߽˶սתΪսЩڻǹ˿ǰȫʧȥǵã˿ȻǼһĴڡڹĶսϣȴԾɿûǵս۳ңʵʩİƾ߻ԣʷϵĶսɷ˲ľ޴ã
ΣСëҲ˵ǱΪ֧Ԯһ۾һ󱸾ټһսԱո齨¾ЩΪովսĵ¹עʵѪҺݵ¹ͳ˧ţͬ526մ߳ߵ󱸾͵11һһµĵھżžڴǰսб׿ԽϽɭָӹ١˵ǱΪ¹߲ӵ˾ͬʱڰ˼žָȨɭĽѱĸҲûʲôȻǴǰͬΪߵ1սҪԶɭĵ17ߵʵȴǰ˿ѷɫΣͶϼӣȴ嶯ĸԶܼġ
Щ֮⣬ڷսҲǰÿһĵ¹ŵУ2ù20ӣȻӢѾеһתͳս̹ˣʱ䡢ѵԭƣûת͵Ծռ˰˳ϡСëһ£˽ݵõ֮⣬ӣȫû˴ߡǰ¾Ȼ߱32ǿǴгȻ֮Щپϱ飬ճΪһ֧ηȺ
һ¾ڶսϵıõͣ91ټϼ8ʦҵĶӣܱ50ˡĪԼ11˵ĵ¹ӣ޾ĶǰҲһ֧ĴڡϴìսĶͬӢԤµĵ¹Բǹʹͬʮ죬ʹͬеĽУռݼ֡ϸ˵¹ʵһȺĲһжǹĵ¹ʿӵúýЩɫˡ
ߵǲͬʱ¾ߵĲҲǽܹĵĿʼСڽдʮгڱγ˹̶˨ű¹̱ͨ·һ·У¡¡ʻǰߡгڣԼ¾ӵе˹´305߹ڣҲھӵܻ£跽򼯽ᡣӪԼľʦֱǰ跽򼯽ڵĻ𳵴ӵ¹һнһУӸ߿ոȥһǧƽԭǰУ׳޼
ǰߵսػУϸķɻһҽһҵشн䣬ͣƽĺ󷽻˶׳ľͿͧڵ岼ͿװͿͧÿһ¾ԱԺ֮顣ηǹ̹˱оһûȴԴֳһƷŻɫʿ˳ӿÿһɴսٵĽϢ


386 ڽ
»ˮǻ䣬ֳеһĽյɴ¡ΰµĵ۹ðȻģǸ޴ӥֱչ߷ɡΧϰǹʵĽܵذţҲΨһƬƽİֲ¶һ˿սķΧ
һŻ׼ձԽڿջͣǰһ˳Ӣ΢΢ͷӦԼǽ²ֱͣǰĿ귿ȥ
ȿڻⴱǵ¹ҪԱĺİ칫۹õڲȴԾͬһ㣬˾ϸΧʱӢʰ׶ϣһϺɫ̴ľŸǰٿȻھ׵ҹɫԵøһںӢٲɣ̧ƿ˷ĴšչƸķһѮ󷽣ѱ־Եзֺ룬Ѿٲĺ֮߰ɫ䣬Ϊ˼ŵĲ
û뵽ӢȻڴʱ֣󷽵ƤԳһȵӢԱ֮󣬲Żæ̴ӸһƷȵӢɢϵ֮ƤЩʵ£ôͻȻ亣İ칫ˣ
ҸոմӳǽĻʼ뵽Ԫ˧Ǿ͹ӢѾտҲˮֱƤѾ˺ܶգ˵Ԫ˧ʱúܲãô
ӢѯƤĵǹһ˿ǿɬЦ⣬л¹һҽѾʮģ˵ǰ۹һ޶Ԫ˧ΣӸ˵λ϶ԣѾû˭ܱҹĸˡֻǣעʮѪҪɵĿ꣬ȴڼʵֵͷѹʵԽܵľ档ո½սȡ˾̾ʤ֪ܲ᣿
ӢԵ˵ͷԼ20꣬Ƥ˽ⲻ֮ԻԹɥȫڵǰ¹ƶġսĺԵԭ
һλ棬ܵ¹ѾӢ󽢶˼ȵĽӽܺն庣սԵ¹ʤսᣬܺƤġ˾Ӣŵ˶ŽӳӢ˾һս¹ȴʼûжЩսҪӦս֮ʣ»ʾʱȡơ֧ؽȫĺϳ˺󷽼̵ıС
֮Իôбڳ˵˼άѲ˹ϵ
ΪʼҺ֮ǰιϣչֳǺƵûʵİƣ̵̫ӡǱʶӢʼǿսʤ׿ˣΪ¹ϡѵصĹٱ϶Ϊ¹ļԱĽ˺ڵ¯ԼһϵеϵͳܣԵ¹һĲƸɥʧ¹ʷϲûе׿˻ɶѷһĺ죬ԼǵǰӢºʵΪӽҲŵ¹ӢġĸαϣڻûܣѪ߰ߣԼ˺ܵشûס
֮⣬ǸҪһ㣬ǱӢǰӢ޷ֲ֮Ķ֮ޣ»ʵĸϵ塢¹еӢԼϵ˵Ѫϵõ¹߲ӢһСڴ֮ǰ½ŵʹս7·֮ǰһ֧õĹӣɽǵ¹Ӣ̸еһصĳ롣ʱƣʤϣʹ¹ӰȻȹսԹƽ̸ּۻ֮õԸҲ̡
ʷϣ¹統ǰһӼˮ׺Ͱڷµľۣôı׶һλбѾ¶ˡźն庣սͶɳ޺սʧͼСڽӡ۵ĺıϽִƹӣЩηľ޽ԵĳѲҲˡӢѴ֮ͽΪɵĶַڱУͳʵĴ󽢶һְĿŹԶ˹ڶĶ֡ЭԼȫƿ˴󺣣ʥͺɫ̴ӢԴԴϵսӢڻѪͬʱҲֶͨνҹҰǵս˾Բ֮ء˵ڵ¹սԵ׾ӣյǵĳʧܣ
ʵϣһս֮ʣ¹ǺлġΪֹ1912꣬¹ѾﵽӢ߳ɣֻǴ1913꿪ʼ½ļӽսںϱӢԶԶ˦ˡ191410£Ӣ󽢶ӵʵ½͹ȡ󵨺սн׳ûԻսнάֻϣߺššֿ˹ڽܸװմк2ûѵոտĻšźӡȻʵۺҲҪʱԻеϵʱ뿪ǰȥ׷ʩ形ӵ3սѲӢºɳ2218
ڱܵأ¹˲֪Ի4ڻسޣ261832ıҲĵȻźǣǧѷĴûᣬͱһһսĵ¹װ˷ѵˡȵӵ1916꣬Ȼ¹ɹ۵ӵ22ңӢеͬͽͧȴӵ40ң5Ůװ815ӢڣǺö˿Ҳûκ֮Ѫƴ뷨յս֪Ӣ㳲Ļͳˡ
Ȼһλʷ˼̶ȵĸı䣬¹ӦȡĲԣͬսڶӢʵʩȷ˵ĴһǨվãĵ¹ȱҲΪӢһľϵЭԼսսʱõ£½սΪĵ¹촬ٶȻԶӢʱϵԽãԵ¹ԾԽǲ
Ӣʾ䣬Ƥĵ֢渵֮λһֽ¹ڶ󽢶֮οпʧʹ֮ɫ̾˿ڵ۹ĦϷսһҾͽ鹫Ӧսӡĺľ壬Ҫõ˳ܲɳܵĴڶʹĿ־ƽ𾴵Ļʵ۱£ȴЩս˽Ʒ᲻ȥӢѪƴȫûһСָͷǿİ׳գҲԱµһΪ֧֡ʽġڽӡֻӢ˳սʹͷգЩսǼΪеģҵ־ȫǰٺһ棡


387 ʱݷ
۹ھսбʼҺشǻ½Ϊ֧ĵ־˶⵽ҡĴӢƴܾˣشĻӢĹ޷ܵػ촬ҵǿ粻еߣҲʱһڶʱؽһ֧ηΪĵĽӣʧȥ˽ӵǣҲ޷֤ߵİȫľķӢԴԵƽ
ƤȻ̾ˡֻ˹ӵĴûӢ˱Ͷԡսӡ۵ЧԲ˻ɣȴ֪ڵ۹ĲΪʹáաһʧȥ壬׶ЩսǸڽսȥӢչѪսƾԽһΡȻϧǣ¡ࡢԼľԱǶŽͶսȥһҲıˡ
ӢȻӢƲͬƤλ飬ȲǺ𼪶ԺоԹҲӢһֱͳﺣսƻƤĵҪڹЩԲĹԱƶսƻͺһϵҲûУֻһҪӰĺսƻѯ߶ѡ
£ҵķս۵ˣȫ˵ȡսĲǹߡƤǷ˽ͻƿڣеɫҲζӢ˶˳սٺòĽˣ
Ƥڴ֮ɫӢȴ΢΢ҡҡͷԪ˧£ԭڲܽҪʵϣӵǰδʱǹʼҺվսʱ
ƤȻ£ȴʲôԵʣ
ӹս϶ԣ۹ȷӦȡͨӢشıս֡սǶȴǽӾսʱ򡣡
Ӣ΢΢һ٣˵ǰĺն庣սԱľѵԺϣװѲ󽢵ӢսѲЩҩѳΪ˱¼ٶȷǰǱ֮ͧͧ⣬еսڶԷźᵯϵͳĶˣǱȵЩȫ֮󣬲мսĵһ㣬ӢʵҲǰû֮顣ԼΪ¹ʵ˹㷺ԶŬͷȴȻһҪĸĽ
ʵϣһս¹սĿƣǴһʼ͵ˮ©1915Ķɳ޺սУġսѲЩٶҩ⣬ȫһˮȲѡһ飬ĵ¹ȫĽᵯϵͳͷƣյսе¹սѲĲǵ¹˴ĺϵõ˽ѵĻԵ¹սѲյսǼȫٵ˹ƣϣֶӽûһܻŻ
˵ǣͨⳡն庣ս¹һҪȱݡӢںڰɥ֮࣬ҲЩ֮顣¹ҲΪһĶڶʱɥʧˡȻⲻʲôḶ́ڵ¹Ľ̫ͧ࣬Ҳķһʱ䡣
֮⣬ҲҪһЩʱ䣬ԱԸսɵļлеԺԱĥѵ67Žšɭɺպţ¸ָ2ŽţǶǽ濢ո½ͧĿǰڲ޵ĺнͻѵʱӢ˷ܹĻװ8350ڵľ޷μսƤ΢΢ɫӢ˵Ԫ˧Ҳ֪ȻηռһƣԴ1908ŵ۹½սңӢ˻ʵ˶ǵĳԽǰ4˹桤սװѲսнҲ2125սѲ69ˣȫбҪȵγս֮г
ƤĬȻѾӢⷬΪȻ
鱨ŴصϢӢ1911꿪ɯŮսнУ佨191210²ˮƤôľжϣӢ촬ЧٸߣĽͧҲҪȵ1914ܿγսҲõȵʱڡҲ˵ǵǰ¹ٵϼ£ӢҲ⼶սۡܵõģǰҴжġսнγսѡ۴ĸǶһʻ
ҪǣںⲿĽӻûзӳԤڵǣáʩ彫ָӵԶӣһ֮⣬ûκսǵĶ֡ȫڴӢ˻ὫͶ뵽׷ǵжС⣬кսҲûбͬһǣӢľս
Ӣ¶һ˿Цݣȵº󣬵۹ս˷Ľ3ҳη˹ӵսУֻҪԶ͵кսһҾͻֱɸףùֱӿӢ̩ʿӺӿǰӢҵ־оսӢںն庣սչֳڵǵʤٶϡһشӢ˵ıӣǿڣԶͻ׶طɹҵ־̸ˡ
ƤĿڴţǻȻ㵵ɫԴӢǰ߷ذһֱûйעƤĻΪѾ½սʤսһɶû뵽ǣǰȴѾǽеĲ趼ıģ֮Իѡ̣ǵŻܱ֮
ĳδɢ͵Ĺ⡣ҹ紵֦ҡҶ裬һݵķҷӢ΢ЦŵĿգƤһ㱣·ǻص˶ʮǰǸҹУһͬ㾫µĺͯǰһݸĶԼ뷨Ǹ֮ͯ٣ȴ˲˽ͧƵУ䲢Я֣֧ͬκһҶΪ֮սľĺʲ֮ꪣһֱ¹ķչԣô
ֻҪ۹Ľӿ̩ʿſڣôǷֹǽе½սȺ鼤ߵҪºе͵ٹ⣬Ӣ󽢶Ӷ˹ƷǱؽչվսƤһĿͶǰ꣬£İɣ
ӢȻӢ̩ܶʿӺӿƮʮ޶ԣǾֱھ˹嶫130ķѶ½ֱӼܵǵļſڣ磬վξսںܶʱ򶼻ᱻԸѡӢҲͬ⡣Ҫģ̫ͨƽϵʩ彫õ۹СԶȡжˡ


388 Զ
ģơ羵ĺϣ۴Сһģһս˻ǰС־ԵΦڽ֮ϣʾһ¹1903ǰǽһβس¥屳ʽõڲ֣Ƕһ޶ݡҽͧǵ¹Զӵĺ֧ɳ˹غź͸ɭŵţ
51ҹפڷɱ۵ɳ˹غյһ⾭෽תļܵ籨¹ѾڵնԷս籨¹Զ˾롤ʩнֱֵĽӦþϷɱϵĵ¹ֳͬƬ̲˲15ıֳأһܵ˵ĺǿ󡱣ԤƻȫԱӡ󣬽벨˹еİʿۣʿˮӵ벨˹ͨѰ˵ıӻ
һ֮󣬶ӢԵսϢ̴ʩܵѹȻӴ󡣵ǰֻ2ɳ˹ؼװѲ󽢡Լ2ҰķǼѲɵˮ潢ͧӣפ¼µӢԶУȴӵ3ǰη4װѲ󽢺5ҷѲ󽢵ݡӢȫηսѲǣƻ˱ڻʼҺǰηʱʵ̫ĽͧԶһ֧ʵ׵Ľӡ
Ӣ֮⣬ԶҲԼĺڡλԽϵĽУפ3ҡDupleixʽװѲεķӣȻ15ǰĽͧŵѾԵƾ7500ֵͣ86.4磨162ףڣ˱ʾλֻԼһĵ¹Ѳ󽢣Ǻѹġ
ȥǧٹ˹п˾ͣʥҵѰնս֮ԺһʱĶ̫ƽ󽢶ٹⲻ٣ѵġ˹ۣ̫ƽоֻʣˡķ͡2װѲǿά档ľ߷ζǣǵ¹Ľͧڷ˹пɱʵ̫Զʩ嵹ҲôĶ˻Ȼɱ
Ȼ¹Զˮ潢ͧԶԶӢܺͣˮ²ʩȴŰЭԼʸ12Ǳͧͬһһ㣬ͣĶ⵱СǶǵ¹1906ˮ520ּUͧװ4450׷ܣˮ15ڣɴ6700/8ڡܹƼãһ3.5ӢĸҲսзӳľ޴á
һƣʩԼѡװѲΪѲ߮ڷɱˮ׺ͰڣֹЭԼܶԷɱĵ½ҰķǼѲϮսǣЭԼԶĺ12Ǳֳ֧ͧһӷطɱغһ֧ϮӢӡһԶǰӡǶԡ֮Ҫʩ形ôǱͧǴתӡЭԼ캣⣻ȻںʩҪǷطɱĿɳһ
´Щ֮ʩ㿪ʼʱ̹עձĶ
ŶӵĸӢձϽѾΪ̫ƽǿĺձڡӢͬˡĿ±ӢֱӶԵսĻôʩҲִֻбüƻڵˡǿ󡱵ȫתӡ󡣶еϲǣ֪ʲôԭӢǩͬԼձͬ͵¹ǩͬԼһʼմڹ״̬һ£ʩڷɱЭԼ
ʩĲָȡ˳ɹӵսнɳ˹ؼװѲݵѲϣʹЭԼӸչжЭԼװѲȫɳĶ֣Ӣǰη18ڵĺ޷׷ϵ¹װѲĽŲʱе¹Ǳͧûˮ£ʱвÿһЭԼͧİȫ
սһ¹ԶԷɱΪĵĺƽѾ˴С27ЭԼ̴ܶλ5֡ɱ򣬼ΪЭԼ̴ĽأһЩΪĿ̴ҷŵ·֮⣬󲿷ֻҪôͣڣҪôԶ·ʻ̫ƽЧʼ½
ʩΪ⡣Լ2װѲΪ壬ѲǱͧȡһսǵЭԼûɱ½սԶȻǳ׼ЭԼȥʱ򣬰ַȴַµĵ籨
籨ָʾԶڽȡӸнԵжĿҲٽں޻̴֮ɳ˹ؼƻзսΪ֮սѡ
һʩϲǲΰ롣ϲǼܺӢظһԼһǿѾãǵģǼҵսɱĻԼͧˡʵϣڴǰһµսУ¹ӾкüӢսĻ᣻ȵĿǣʩ嶼û2ɳǰȥߵСڹĵ¹ԶӶԣÿһսǱĲƸһ⵽Զ޷޸ˣǣɱֳҲʧȥԺϵϡȻڣֵѵʩȴǱȡжˡ
621ҹɳװѲһƬǹлʻ壬źĻµĴȻʻȥ֮ǰU-13ǱͧǺ򷢻صı棬һ֧ӢƬѲ߮ƺѲϺϮ̴ĵ¹Ѳ󽢡˹١šΪ˷ֹ¹װѲͻȻɱ֧ӢӾȻӵ1սн2װѲѹ󣬿˵Ǹ˵¹ӡ
ǷڴǰʩȻȥ֧ʵۺӢӵġԭΪɳ˹ؼװѲǰһƱʵСսнľսװѲһеĲƷǵ¹1902꣬ΪԶͳװѲ󽢡
ڵ¹ԶӵפǷɱƽʱⲻҪڲӿԶѲ߮ý㲻ٲȡսװѲּ׷սúڲ˵ĵ͸ơھ޵£ֶλµĸ߸Ͻͧĳһܡ෽Ȩ⣬¹ʦȴǺĿװסһƲΪʵȴ⣺֮ǰľսװѲԽӾսΪĿĶƣװȻҪŪۺʵ⼶ԶսȴԵзװѲΪУսߣŪôװױʵûбҪ
ǰ¹սװѲϲ඼һɫ3.5׸ߵ250װףɳ˹ؼһĺǱﱵ200ףǰǴȽ͡Ϊֲһϵкý˾ҪλҲֻ200׺
ˣɳ˹ؼװ˿׼ηǿʩװ12ӢڵӢսнʱҲѡ亽ϵƽŵĨ͡һΣȴҪӢһ浶ǹĺϽ档


389 
ʩԣⳡǹϵӴǵ¹Զܷ˳ʩеĹؼ¼ʤ˻˵һսи򲻽ЭԼȫƿˮ溣ȨɱǧﺣҲֳŻ˵½״̬
Ϊ˳ıγʩȽܵ׼U-13Ǳͧصı棬ıȴȷ֧Ӣӿֵܳλãʩټ⼸Ǳͧ͡˹١Ѳǰȥ죬ȷԼĳ˵·ϲһ֧ʵۺЭԼӶסȥ·ǰ⼸ӢսнװѲ֮⣬ɱԵķҲפһ֧ʵ׵Ľӣսһ֮2ҶװѲѴӷ˹п£ͷ˺ϱһȻЩǵ¹ɳĶ֣óֵʱĻʩսжҲǼΪģ
ʩеҵǣڴǰԼûɳǰλȥգһֱһ׵̬ڽѲ߮ЭԼȻҵ½֮ǣҲûðű¹ǱͧϮΣգȥ֯ʲôԵȵĴģΧߡʵϣûӢսнѹ£ʵƫķҲȻԸ½ص¹ӵڻҡһԷ·ӣмҾʽװѲķӣҲΪԷӵе1211ڶ㷡
623峿ʩִ⺣ʼ֧Ŀ꽢չѰԴӿս⻹һνұװѲ֮ԶȻû2Ӣսнٱ棬ʩȴмİն϶Է⸽ΪִϮ£Ϊֽ֧֮㲻ܸúܽο1սн2ҴװѲ󽢺2ҷѲ󽢵ݣڵ¹ӶԾԿǿǰֺҪʩȥǵġ£ӢôкĺϱΪ
ľ˻ҡҵ¹װѲһǰһ16ڵٶĿ꺣չٵжȻüͧľѲٶ10ڣһӵ8000㺽̣ȻǽԼȼϵʱ򡣾һѰ¹tϷԶʿһ˿ḷ́Ƶӳ£ԵΪͻأ
ɳ˹غŸʵ¥ϣʩԶͻأֵĺƣݵ¶Щ֮ɫڴ˷ܡǡԥԼյ鱨֧ӢӾƬ򸽽ԵǰԼڵλӦúӢĸʳ߳ɣ
ʩͷ˿ֱϵһһָָһʱʮ˷֡Ⱥɫƫϵλã⻪ҫĿƵ20๫ۼ֮ãʩЩ㷲»ָƽһвеļԼת룬ǰһܼȣΦϵĲtʱԤʹԼڱ½ص1909Ķװ֮󣬸ֻɳװѲ2300022ڵĺ٣ֻҪԼߣٶȲ18ڵӢǰηǺԼġ
սĺУԶƵú̱ԽԽŨضĪԼʮӣһƬĴɫСͻأں콻紦ʯϵʺһ񡣹ʱʩͷͻȻΦ˲tѾԶ϶Ӣսͧɣ
һսʩش˵
Хͨսÿһ䣻¹ˮʼܹװ塢ݣѸٵִԼԤսλӵʱ䣬ܼٵƤѥĦʩʧֻʣ˴ĺͺХľ塣ʩһתͷȥȴ󷽲ԶġɭŵҲս׼޴ڵ¿ʼתȶʵͣÿһ¹ˮΪ֮мġʱǼҽͧѾֳòtϣʩԼʶԼҪҵӢӣ
ʩ巢ֵзټͬʱӢҲ˴󺣾ͷĵ¹ӡԤеͬǣγֵĵ¹սϺλġ˹١Ѳӵ̴Ѻɳ˹ؼװѲľʼ쳹ӢӵϿա
ʮ⣬Ӣٽ˹еԶϴϣ˿ѾƲסľϲ֮顣ǰһµʱĵ¹װѲƵϺгûȻԷͻɽ֮״ûвȡôĲԣȴҲǣӢԶӵжͱ
װѲ£ӢӵÿһγҪ㹻սһɵĺӢֻܹ˼һĵ㣬޷Ѳ̿ƬϺҵ¹ѲɴƬˮݱܿӵѲ˺߽÷ণӰ˴ձйԽϵȵе߱Ѫˡ
һԵʣӢԶβ߻Χҵ¹װѲжʩָʧܡӢĪҵ¹װѲ졣ڵǰԼѰٶõĵ¹ˣȻôԼˣβÿ˹ٽе˷ܾϲ
սδ죬˹ٽȴԼѾȲʤȯеġԹսн͡ŵաšũ2װѲ󽢣ڶλ϶Ǳȱ׼ˮ1.3ֵɳ˹ؼҪʤһĴڡ
Թųˮ1.45֣ˮ1.58֣ڻʼҺ۽ͧıά1899۵ĿηսнԾ15000ܳ18ں١ڻϣװӢǰηսнձװ2˫װ305L40λβ12152׸ں1676ֲϡýӵ4450ˮ׷ܣÿν㵽ڵǰԾУһ̽ϽѾзõĻᡣ
ڷϣԹžҵĵƷʡװײ229ף9Ӣ磩߶ҲﵽΪɹ۵3.66ף12ӢߣӢһƱηηֽ湦װ״߶ȱγĶԱȡװ֮ϵλҲһ6ӢװױŸڵİȫǷڵǰҲЧǰηڵĴ
ˮƽ1901۵ġԹžҲŰӱηǳηʵб׺76ף3Ӣ磩װΪ63.5ף2.5Ӣ磩Ƿڴս1913꣬Ҳȫһݣ֮⣬ý300׺װף250׵350׵˾ñʮ꽨ĳηΪ֮գ
ʵϣǰηʱӢͧĶλʣͬʱڵŲСĲࣻڵʼҺǮ桤ԣͨλһ򵥴ֱķʽ˸ڵʱȦɵս


390 棨1
ҵĳԹսн֮⣬Ӣ1905꿪ĩװѲŵաҲǿȦɵ㡣
ƾ14600ֵĳˮӴλŵռװѲĴУɳƵǿװѲ֮һýװװ2˫װ234ף9.2Ӣ磩L45ڣ10װ190ף7.5Ӣ磩ں1676ڣ5450׷ܡݼսнͬǣŵռ190Ƿװ10װڣûееҩͺ͸ɼЩھʵսеٶȡ
ڷһװѲԣŵҲǿˡװӵи߶㹻6Ӣװף8磬7磬˾ȸųԽɳ˹ؼ10硣װΪ38ף1.5Ӣ磩ˮƽԱװѲ68ǧҵľϽнսģװѲпھڵˮƽװҲʲôвʵϣӢġ޵С͡롱սѲķҲȫ渴ŵյĽֻЩɱзװѲġ֮èȴںսоֱ¶˵зĴھǰںϣüԲʵʱҪǴﵽ23ں١
Ӣ˵ҽͧ1898ˮġߡѲ󽢡䳣ˮ5650֣ߺ20ڣװ11152ں976ڣӵһ76׺סǶֻ3800ֵĵ¹ķǼ⼶ûˮװ׵ӢѲ󽢣Ҳѱ֤Լܻʤ
Թŵĵ籨ڣͷӢͨѶûǰǸǼһĻеһźű֮󣬱ͨΦϵߵƿնԾٹĵطȥһ֧ӵ2սн2װѲӢӣ˿ھ180ĵطǰУ˹ѾѾͨԼߵΣȴָԷʲôˡ
ʱƣ˫ӿʼ˾롣ͨԶԶȥҵ¹սȻûбֳ˿ܵԸǽ嶼˹£߲õڶܵõĻӡһΣ˹ٽϵľϲ֮ŨһЩ¹Լ12ӢǰȻѡߣҪԼΪڶɶѷĽ࣡
ת޾㣬15ڣҪȺ޴ĺ˹֪Բ½ҰܹȾָģ˹˵
úӿӸ߿ոȥ֧ԷƽеĽǶȣԷٽӽɫʥɫͺʮӭչԷ裬ʮ֮ң˫ѾѹƲסӿȵս档̺նײ֮Ӣ˵ǰຣ۷ǿʢڵһ˵ϺײҫĿѤû𻨡ǰ˶Է֮⣬ҵĺԶԶ˦ǸҵǿĹҲ⣡
1Ŀ12800λ2732Ŀ13500λ276Թսн˾У˹ٽѾõָҹڵнλû㱨նս֮ͽıڵĶͬӢƾŴǰĻĵԵΣ亣ȫǮĸ߸˧ʷϵ¹ľѾӢ亣һҲûгӢͬڵ45%һߡǰÿһӢսнӢĿ˻ϵͳʮǰɱǧֻǰηӢͬͽ֮ͧ
˹˼ҪҪʹ˿Լ12Ӣ˵ʱԶҵ¹սβͻȻ屬ٺɫĿ棻˹һ˲ʶ¹ѾһڻĪԼʮ֮ƽĺϹȻʮ׸ߵİˮˮڱߴȻк£ĭεΪ׳ۡ
޳ܵĵ¹ˣֻһȵĶһڽˣЩֶΣһΣ˹вɵһɱĵŭͷǱϽͧϣȻдŹڵ¹ɳ˹ؼй鱨üװ6˫װ283L45ڣ׼ηµκһսҡԹսн4305ϵ½ҲԲ㡣װѲ䱸սнװڽβһʱ׼ܵƣ˹ȫһļŭӣֻһͷǾֶνĵ¹ս뺣ף
¡죬ը䣬ӢսнҲ֮쳹սŭ4ش386kgڵХƿգȻŭײھɳ˹غĺϣγӿӵƶۣӢսн¹İ䲢ضãϾԶԶˡҪ50Ӳװ׼˵ŵ£ɳÿ20Ӿܴһֱ׼İ䡣
Ѳ󽢲ҪٸųԹһжˣֱӿ٣ȥ͵¹˽нĲɱۼһŴ׳ˮڼӸ𣬺˹к˹ɫתԱߵĴ˵ڵǰ1.2׵ľϣ˼սн412Ӣ֮⣬װѲ9.27.5ڶ¹ˣѲ󽢵6ջˡȻ¹˵ڻҲʮңûһָӹֻܹܻܰľ棡
ӢսнźķѲ󽢵̴ѿʼ³Ũɫ˻ɽŵ¹սڵķλʻȥڽ¹˽нɱĽ棬ֱ޴11ӢڣӢٱû˿ųͳκĹʷѾøн־ġĳ嶯ÿһʼҺٱСں֮¹ӢڽĵϵȷҪԶڶ֣һλڿڶսзĿˣӿںսֱǰĹ£ӵе־Ͱǣ
Ӣ룬ԱַŵռװѲпھڵֱԼӢսʩһʱ˶ԷָӹٵͼһΣʩȴûʲôǣɳ˹ؼӵ200׵װ׺150׵װףЧӢװѲװ9.27.5ڵĺž283ڵʽõִھڵǿȴԲӢװѲķֵܹ˵ģ
ɳ˹ؼ֮¹ʦѭӢԸս˵һλֻо߱ѹӢװѲĹʹӢ˲òǲսѲǰ𣬴ӶΪӢ󽢶ӽоսĻᡣȻü˶ٶȣƺֻ20.5ڣֻ֮Ҳֻ22ڣȴȫֵõġȼ޵ԭϮƽʱѲٶȽ߮սУҲпߺٵĻᡣ
ת޾㣬ɳ˹غżӢսнɭŵŹȵһӢѲ󽢣ʩоţ˵


391 棨2
Хγ衣
ʱ˿̣¹Ѿתһȵɳ˹غսԣ׳̴³ŨصĺڸղŵתУ¹ѾѺᵽ20ϣûȼϸСúֱӴ¯֮⣬´̵ųγʮⶼɼҲúΪսͬӵеƽ̹βװϣ˿ǿһˣư˫װʵʱصݲϽϸ΢ת1.1׿⣬֧Ӣʸͬɳаڣ4305ڵĻȻѾԶԶʱûһηµĽͧǰ̩Ȼ
ĺ춯Ű˴Ƭ̺ѪɫⲨʺէ֣ڿաش302kgڵ835m/sٶȣʷʵΪ855m/sǵʱ䣬ʴƿճ裬뺣һž޴ˮϵһڣл¸ǣ¹ˮʼɵضװڵһŻڿڣڵõһֵ֮ٶȱɽХѭÿ20ӣӢսܾͻһƬΡΡˮ
Ĵȴݺݴ
ڼ283кذĺУһϮɫپʩ鼤̲סѿ˵˷ϣԡսĳʩڿսǰһԥѾӵצ۵ȥԼľĵ̺ʹʵɳǵ¹ĸʢڻ÷֣ڵǰĪԼ1ҵλϣԼ6ڷľʱ
Ҫ׼Ӣǰηôһڰڻ֮ɳ˹غŽɭУɵÿʵ
ǵǰڻѹסսнΪɭŵŶӢװѲ󽢵ĴһɭŵȡսǾͲ˼սؽв䡣ʩ΢΢ҡҡͷͷʼձŲ֪ǿ־廹ǵͷ˭Ҳ֪Ӻһ֧ӢʲôλãǱ뱣֤֧ӵİȫɱֳصĺְܳ©⣬Ӣ˵12Ӣڶǵƣһǵ11ӢڶӢװѲ󽢵ƣҿɲϣҵսҪʱı¶ֶĻ֮£ķ12Ӣڵⳡսмȥĵߡ
ɭǡǡڴʱɳ˹غִһƾ˵İ䣻ڽԵʣ˾Ĺ۲ҲɲǼ䱻ӳһĨٺ졣ʮ֮ԶڶڲٽѩʨĹΣĿ涸ȻţڼǼźڻɫŨˮӳԵôעĿ
ãԼ׿¼ʩʱϲɫĲıǸе˷ܺϲãرһҵĻ۲⵽н֮ڵĵ¹ˮʿֻҪԼŬѾӢսнҲʲôʵֵˣ
ʱڳԹսнϣѾһƬ𺣱ڵľһ11Ӣذ׵Ӹýϵװ崦룬ҿǲ㱡촬ֱ֣ɽ˴ڲ̵63.5׺ˮƽװȷסⷢᵯ·Ĺ¯յĴȴҲöڵĶ۸š죬˱ڣٺĹⲨͬɽ籡һӿ˺ǰκεֿʱ䣬ըΧĲұ㱻˵Ƭ˺䣬һܣԭõ̷ܵҲըһĿĵĴ󶴣ߴٶȵĹ¯ƶйӿмŵĴϢĸͷɻúʱӢǰʮԵ˻Ҫԣ
ˮڿգݺύŻӵĵطѹ䡣ӢܹٱҧŻ𺣸ºжݱֶĲ߲ȱȫʬ嵹ڻģѪģãЩطѾյֻʣɭɭ׹ǡʿϢĥ£ʱθз̲סѸҹ˳ܿζڵıըװҩг20꣬ڱзڵ֮жֹ֪ǰܲûװķߡ
Թսнָڣ˹ٽŭ֮ɫŲ´ܱ档¹˵һһֱ73˵ˮԱĸұը٣¯ŷŵķѵ̵ڲɢȻӢܲڽʩȣҪ޸ȴҪ൱һʱ䡣ΨһֵҵģⷢڵûĲգսںͶ񶾵͸ĵ¹Ա˹۽ȻԶĺһž޴ĻһݣȥȴŵպѲ󽢵ĽβȻСƬͬ˲ӿʥκҲУ
תһ޾㣬Ӻָԭ򣡡˹ٲɣ˾дŭԱߵĴҴһ񣬱ƿ356׵˾˳ȥһƬ𺣵еŵպŵĽβ˹Ȼף¹˵ϵͳ׼ȷ׽Լľλã򲻿ܳҵ½ȡеľ档ԼȡһսȻڶʱõ¹ڻʧȥ׼ͷȴҲ˶ԷҪǣ¹˵ڻ𾫶ȿԺܿʧлָӵǰѾõЧбһߣ֮ǰȴǺڵ֮󣬽ƽŵĿ긽λã
еӿһ˿Դ̱ζĿ˾ӿʪסǿڵĿ˹֪ⶨȻǴ̵й¶Ĺ¯ˡһˣжԵ¹˵ĺŭ˼֡ʱһ޴ˮڳԹŽĺͷĵƬøһꡣ
ϵģһĵ¹ڵȻƫĿ꣬ӢӻʱİȫʱŵռװѲѾʼǵ9.2Ӣҿ𣬵¹սںʱˮȻÿ˹ʧǣԼװѲڸٽн䱾ȱܶȵĻھϸǲҲ̶á¹սڲˮȻǰУʼûЩڵκεĽ
ʱһҵ¹սȻͬʱ˰˸ˮһʱҽͧˮ˵ڱ¾Ȼ֪١˹һ㶣ͻȻӦ˹ⶨȻһŵռװѲԼڵĳԹţĿ궼ͬһͧԵʡڵľ룬Ҫڵһ۾׼ȷֱЩˮ12Ӣ绹9.2ӢڵģҲһܵ飻ӢԼһװһڵİ»ɶѷǰη׼Ҳڴʱ䣡
ŵպźũţǰѻڵڶҵ¹սϣҪԹУϰ˹ٶ


392 ̵ʱ
ŵպװѲϣɭУؼױµ˾й۲ŵǰơϴھڵļĿ½ܵˮʱܼǰӢװѲͬһϼ10190׵ĸڻҵ½5150׸ռ˾ơȻӢװѲڸϵƣȴǽǰľתΪʤơ
ǰͧϵĸڻֻһսĿģԳڱĵʵʩˣǲûڳƽľܲǣûΪݵϵͳȫֱֽ顣֮⣬ЩҲûиһĵŵУϵĸڶǸΪս㷽ҵǳ£ֱܹԼŵˮһ
ڽսԣЩȻ⣬ȻһԶڵľԱʱ˳ǲ޷ʵʩ׼ȷĹ࣬ڵĸˮƽǶҲ⣬ʵ׼λúĿʵλȥҪǣֻһŵУ䣬ֵڸΪսʿ֪ǰӢװѲ͸ɭŵ֮ľȻѾС˲ǧףڸڵĻضԣԾһ൱Զľ롣ˣӢװѲ10190׸Ȼ䣬Գÿ3ٶ½𣬵ʵȴʮֵ£е½ĸʲͶ
ھʤϣһжĸɭŵţȴ6283ڶ8234ڵĻռϷ硣Ӣӵ8ڷɢսϣֲ׵ĻصĽһһĴЧԶԶСڶη֮ҪаϵڣҲǻһԵɡ
źŸũţǻҪǰҪ¹ǧ׵λչսɭԱߵĸ´һȻƬ֮󣬿ͻȻ˼̶ѣһԶ¡¡ɫһ䣬ķסԱߵ֧Ƭ֮󣬽ŵͻȻһضɽҡľ𶯣
ҽ󲿽űڵУ212ڣ76ףը٣9ŸƬסתͼұ׻𣬺ΦҲҪֲ֧סˣʱһ첽ָɭУһϢɭ첽ָ߳ȥԼĺѾǻ죬Ũ̹׳ĺΦѾ˳15ȵбʱеƣ
ܲгΦչжһΣɭĳǺŭĻתͷǰˣĵ¹սǱ赣Ĵûһ˿Ũ̺ͻĺۼŭ磬˫ָǶģĵ¹սΪʲôܵϵ۵У
ˣǴˣһҵĻȻ𡣵ɭĿһæȥֻڶҵ¹սȻһĻţ濪ʼȼǰһڣȵһҵ¹սͻȻҲһĿĳϼޣ֮ʢȸղǷлҪǿһ࣡
ǵ12Ӣڣɳ˹غΧ׳ĳˮɭУߺϲߣ֮ǰ¹ʹʱоˡƺƴ䣬սн305ȡУһĵ¹սѾŨ̹ʤŮ񼴽վٵĻʼҺһߣǧ׿ĳԹϣ˹ٽҲǳһڻѾҵ¹ս12ӢڵܵõЧˣ
ɳ˹غϣڽӵܲŴصϢ֮ʩ֮⡣Ӣ˵305ڵȻս150װ״ϣ֪ô£ڵȴװ׽Ӵ˲ͷ˱ըȻдװ֧ŽṹҵıըгЩα䣬ĵƬҲ¶88ڳԱˣȴɱڵɹ͸װɵɱҪС̫ˣʩ֮Ҳսı亽ԹӢսнڻ
ڻŭХˮͷӿžĲ˫ʶȻӢ12ٶȻʩҵ˱ֱӴݻ˺ϵǾ׻߲Ǻ̽յơ¹Ҳʾþ׼Ѹٵ˻ؾԹٶȱ11ڵ3Σˮڷըһڵװһ󶴣ŨóԹŵβóһʱ䶼
һսɭŵű9.2ڵĸٺû淭ڣ役ڰݣҹŵպҲʧȥ˺󲿽ţһܣ佢˽10ȣҲһ֪ǴˮءȻũźӢװѲɺʩȴûʲôǡΪӸɭŵŷصıˡɯڵк˱Σһʱ޷ת֮⣬е˶ͣƤ档200װ׺150װףӢװѲڻ޷ͭǽսֻвٶֽˮĲ𡣶ĶŵպȴѾ⵽شʩоԼϾҪȡõһսˣ
䣡ɭŵд4һ˲䷢˷ŭĿʧȥһѾάְҪĻܶȡھڵȵĻȥŵպװѲϣɭУͻȻһȻڵǰԼѾ˺ܶΣȻһΣһǿҲĸоʱʰļ䣡
ŵպŵϼװϣ5װ190׸ڳԶĵ¹װѲҿ𣻴Ӹ߿ոȥ5ƽ̲ڼװһ࣬һһͳ׳۾󡣲¹ڵȴûΪͳ۶Ź֡һ283״׵䣬ͬͷһ㣬ֱƿ˵ڶ7ӢװףȦڲȻը
ڵĻ쫷ϯ˲ɨͨѻ˿֯ķҩһ˲ͱըĸ³ֱȼõĽװ׸Ҳ޷ڲ˾ҵıըɲǼ䣬ŤΣͱžͯˣƤࣻܵװϴҲֲĸ¸ѹ˸ֱӶøּⷭ䣡
汼ڣͨϯӣŵҩӿȥΪ˼ڵӵҩᵽҪʱ䡢٣Ӣսͨҩķţսжʼմڿ״̬Ǽصİȫ֮⣬Ӣ˻ϲ󲿵ĿռжѷŷҩԱڵװʱ䣬֮ҲͬĽ࣡
󷽶ѷŵķҩȼڻԵıըûһҴ棻¹ˮڶӢȺϣŵŵպϱȫʧȥݵǧȵĸͬĺͶߣųȺɫţֱ˵ҩСĽͲУѷٸߡϼԲͲ׶壻Ϸ䵯йһ̣ʱ·ֹһɲǡ


393 ը
䣡춯صıըʱĴʼףǰδеĻ׷Ű˺ŸĸձڡȻû㹻ΪȼԵıըȴǵǰκһҽֵܹͧĴڣŵպŴ͵һˮ´ʱķըֺˮӿ룬˲佽˵ҩȼյܴ𣡳1.5ֵսʼҼбӾ˺ϣڿתɲǣս˲κɫ
ŭˮ˷ڡƬƵڸĺ棬ͨ죬ˮĽľƯˮ棬沨ͼչ࣬ҫ·߲ʵĹŵպ㸲ٶ̫죬ĺҲ޿ɿܣ佢ϵĹٱûκĻ᣺һ˶ҩѳ׷ɵʮĺ֮⣬755ٱȫ潢ͬŨ̹ĸɭŵϣ˿ѾһƬڣΪǻŵպţ
͸㶨һˣʩ忴ԶѾָƽĺ棬أЩŵ˵ԶԶӢֻʣսǼӵĸ̴ѵ޳ͧҲֻʣһһں档ڷȷ֮ʩڹһ˿ϲЦݣڶװѲ֮սУȻҪ11ӢڲȡõЧ
ǲǸ÷ˣһʩӼصʵתͷȥӳɳ˹غŽɭղ˵ǵǣסԷսнӶΪɭŵŴ췢11ӢĻᡣѾɫһǿԿǼþˡ
ʩ΢΢˵ͷзһŵռװѲ󽢣Ѿǳ˰ֺĽ񣻶ڵǰ£ȻҪżװѲĶõʱ򣬿뿪ƬսȻǵ¹Զ걸ľۣ㹻ɳװѲĴ͸ɴ룬ȴҲʲô˶ܹ޸ġһ¯ֻЩؼԵϵͳ̴ֻӱ͹ĸµܵõά˿̵¹ȴѾӢս״̬ýֺͷ붼֪¹̴ǲܳӢӵķЩӱ˹ģ
죬·źУˮ1.5ֵɳ˹غſʼת򡣽ʧȥ磬βڿʼ䣬ԼֶӢսнĻѹơȻսõ¾ôѡˣʩвЩźȴֻ֪бסսսǣЭԼЧ;ԼѡӢģٻһӢѲ󽢣ҲڶԷ12ӢڵĴشһЭԼս޸ڷԷɱĵ½սĻںֹڴеսҲܵĻˣ
Թսнϣ˹ٽͫ׷죬Ŀѣ˫սʮӣŵպװѲͱ¹˸˲Լ滮еľ籾ȫͬװѲ֮սУ¹ƾǵ11ӢڣһжҲ˿·磬һҴװѲֱӴ򱬣ΣͬͬԼװѲںͶԷսѲ󽢽սһ㣡
¹ƺҪ׼ˣͲͻȻΦt˹һݣæץԶȥҵ¹սһƬˮתԼѾĿװѲǰڡ
ڸô죿һ˹ѯʵ˾еԣҲ׷װĿͶĽ˾ϣܸһܸı䵱ǰսƵĲԡսǰеӢˮ緢32ʤǰȴԼԷ11ӢڽУһңǼ׵ĳԹţ˿Ҳ4öڵĴ᣻ǰȻǵ¹ռսϵˣ
Բõ¹˾ػء˹ڣȴѰļᶨǺòײץסҵ¹սĻᣬӵĻŵպŵĳûҲȫʧȥ塣ǻֵĳԹţװ㹻¹սڻ12ӢȴԶԵ¹źŸǼѲ󽢣Ŀнʵʩ빥

ſ˹ȣԹŵ412ӢٶȳӿʢɽĻ׷磬ڿӿܿ㱻ɢڵ¹սѾƫԭĺһȫʧġ֮Եǣɳ˹غβ4ڵҲ˳Թ򣬼ײХڵ籡ˮ˿̣ڿ˹ǰ5ǧ׵ũţҲڷӳھڵҵ½ϾעѲ󽢣ʱøɭŵžһɨװĵϴ
䣡䣡ɭŵڵУװըݣ𺣸ߴʮ׸ߣĹŨ̸ԶԶ߹Φˡһ9.2ӢڵȻײ֮ϣҵıըֱӽһ150׸ըڹŤԱߵһŸҲһ鵯Ƭס޷ұըƬɣ⼸ӵתʱɭŵű㱻֮ǰһֱϾ˼12ӢѲʮڵÿлڸɭŵըӿӢս϶һƬ
̫ˣôɣһ˹ԭʧֱһЩӴǰս¹װѲȻװ11ڣԶսռˣȻһ˫ʼƴڵͶĻǱԶǻʼҺװѲĶˡ뵽ղŲҳûŵպţ˹ǰɥʹϧս¹˽ӽĹսսƱһ⾰ģ
ɢ䣬ϱڲԫڸɭŵŽβڵһƬһ̵У˭Ҳûע⵽ġɪաȻתλںʮ״Φ˶ˣһ3׻ߵĲ˾Ѿũ150׳ľ޴5ǧ׵ľϣ־ľܲǣֻ50סҽ֮ͨһݵʱΧһƬŨ̵ġɪա֮ڣˮƽ֮2283״ڵʱ춯صŭ
䣡һ𶯲ľ죬ũŵ϶Ȼը迪һŽʮ׷Բľ޴˺ŷ赯Ƭ켤䡣ɭŵϣð̵Ŵڵڿڣ¹ˮʼȫΪװںƽʱڵѵУһʱ䶼ûг30ӡ
Ӻһ쳹յŭȻűһ283״׵ͬضũβ200װףкȻըŵռװѲÿһ϶5װְѼֵܷӵȻЧٻսеʧȴҲǼеĸʡӢսǱķܣзıը涼ӿķֱͨײĵҩģ
Ƭ֮һǰδľ޴ں


394 ׽
ǣŵպźũѲйĳûǻʼҺںն庣սܴ֮ܵһصѡǱȡЧĴʩغڹںĿһǧɵϣ
׶ذĺίԱУԼѮ𼪶ڳλϴ˫֮йâڣ·޾Ķ־̺ڡԣ˿˻ʼҺ߲кԱһ󳼷ϣڶ󳼺ܶ١սʱı˹ͼڡԼϿ˾ǡڴ󽢶˾ƣҪʱ׼ӦԵ¹ӵжȱϯⳡ顣
ںն庣սгûġŮ˾͡ҽͧʼҺѾʧ4װѲ󽢡ȻЩʲôܾսʤܵĺĽͧʼҺʧܣȴȫ޷ڵڽ
ϣڣ֮顣ǰԪ˧ڱոѹ̴ȥ˵һһְȻְԭӵеĵ¹ӵݲʺսʼҺ¹սμĻʼҺںն庣սеʧҲȻ̨Ҫڡǰõ¼´صһѰϢ֮ٶȳɽεһ󳼵ķϣʱ͸оѹɽ֮ǰʼҺȻںնꪣôҲһҵ¹װѲ汳εһ֮ʥµĽȴйһܣ¼»طصı棬ҵ¹װѲʱ򣬲ٶ21ڣҲܴճһηˮƽζŶԷûܵʲôˣ
Ԫ˧£ʲôӦԲô𼪶ĿͶλʼҺʢĸĸңԴ𾴵Ļʵ
ĳ̶ֳ϶ԣԶҵ¹װѲѾ߱˲սѲ󽢵Ǳʡװ611ӢڣκһװѲ޷ƥеǿǵǰηսнڻܶҲ൱ơǼʹ÷֮ͧ⣬ȡսϣĿһ˵ˣбҪɳսѲǰԶҵ¹սʵʩɱҵ¹װѲĻǿҲսѲ󽢵Ķֻ֣ҪǵսѲһֱӽĵ¹Ͻ̼ܣҵ괴ֵĳԣҲΪɱںƻеߵĵзѲ󽢡
˹ͼнԪ˧£ԵǰӶԵ¹ӵݶԱȣȴѾԶɳһսѲˡ鱨صϢ¹˵Ѿʼڲ޵ĺнкԣټ3ҲЪ1ҷ̹1ĺ1ҵ¸ָ¹Ѿ7սѲǿٽӵʵѾ޼Ҫ˳֧¹ԶӣҪӴ󽢶г2ηսѲ1ҳηսѲһˣǵĿٽӶԵ¹˽κƿԡ
ǲǻлսѲôһʼҺսӦý˰ɣļ룬ӦԶһսϣ˵
Ԫ˧£ԼʴĹѾ࣬սҹʩˡϾȥײˮ½ҲҪȵº8µײܳ׿8ܲ䵽ٽеɯŮսн乤ҲҪɱ彨죬ЩսҪѴʱĥѵģֹܺ콢ĺܶнڷϣѯ֮ٿȻڵûϵʱ䣬ǲõž
ϣȻʱ䣿е߲ܵȵôá¹Զӹڷɱ߮ǸܵජһΣգǴ󣬶ڲеߵĺϺ˶ԸԳܵشûκһװѲǵ¹˵Ķ֣ǵĺҲԽ֧¹׷ϡ
ǿɳһЩǰηǰԶⳡйսԹųַ12Ӣڵ¹սش¹Ҳƺںͼʮּɵڻũ֮ҲûбֳҪԸĿǰ¼²3ҿη֮⣬ǻ636װ12ӢڵǰηҪںϿӺ͵квһЩҲȫԶԮϿ˾
뺽ܴﵽ22ڵĵ¹װѲĶԿУЩߺֻ1816ڵսܴӸϽ⡣¹ȫѡǽսǶҷвʼմڡ׷ǣǣǻʼҺǰΨһҪ񣬶һģֻҵ֮èǣϣ΢΢ʵϣǳ2սѲǰȥԶرĽҲԵ¹һơҪ֪¹˵7սѲУ4Ҷװ11ӢھĴڣװ13.8ӢڵĳηսѲֻ2ңǵսѲڿھСĶ12Ӣ磬Ͷȵ¹˸߳һΡ
Ҫ֤սѲ塢ıһսʤķϣ˹ͼںͿǶ˶ûֱ棬ֻǵϣ޲дԵġԡǰǻʼҺõ˻սѲ107սѲҲȫ˸еģɳ2սѲӢĿٽͻᱻֱƽһָ߽ӹԲܽܵģĲ˵󽢶˾ƾͷһӦڿǲҪ8Ұ»2ɶѷǰη󽢶ǿʵҪһѲ󽢳죬ᱦսѲˣ
΢紵Ӱڵĵδڻ᳡šտþ˽֣𼪶ֵϲɵһ˿顣
Ŀǰ¹֮ԻʵʵشڸڣӢռżĹϵӢӵеƣ¹ӲŲ۽һõ¹˸олɳ˵ĻǰƽľƱضᷢ߸Եı仯
ӢĻٺˮº͵¹˾һսʼҺĸ߲㽫죬ȴڽһĳ֡Ϊͷѵף¹ӸܹսʤĴڣһģĺϾսӢȡʽʤĸʽ㡣ӲеߣʼҺȡ˺սʤȻҲ⵽ɳܵľ޴ʧ޷άһ۹ƵȫȨ
Ӣԣ֧󽢶ӾǵһСһʧȥ˽ӣӴĺֳϵؽӵǿ󺣾ѹ߽⡣ӢĿǰľùҵռֵܲıѾϰǰµٶʧ˺ֳصĻֱζšղ۹ĳ׻
ˣɳսѲѾǵս⡣ĳ̶ֳȶԣȻֱӰ쵽Ӣ۹սԵһҪ顣һƬžĻڣ𼪶ͷϣڵԱ˿жظֳһͷӢûгڸ߰Ϳ־뵽ⳡսȥǴ1908ʵ¹֮󡢾ŷ۹½Ļôڵ᲻ȵ¸һЩأ


395 ķ
άǵǰηôֲģ𼪶ĿͶϿ˾ǣѯʵ
󳼸£ǰеһ841ǰηۡЩսǷԶӡкӺҵĺϿУԶ3ҿηк9ϼ6ǼʵǿҵĺϿӣӵаɶѷѫڵ23Ҹսнǲ˼漴ǰӢǰη𼪶渵ҵĽװ410Ӣڵݼսн޷ҵ¹װѲв
𼪶΢΢ͷӢϿôľʽͧȷЩ˷ѵˡԴ޵нӸûһҵĽӸҴԽŮſڵˮǲ¹˻᷸޴ĴһǸôҪİںܼˮ󣬱ؽΪ¹սĵ׳ҾãһֽͧȥԮԶܻһԿе⡣Ԫ˧£أ
ϣĬΣǻ˵úϿȫ̩ʿӺӿڣȮʽĿأȷǲֳһ֧ӣԶȥӦеáƾЩ18ڵսǲܴӸϸıԶսľ档ûսѲ󽢣ʼ޷ס¹˵ж
ԶһսѲ󽢡ܶٺȻڵ
׵ˣڵıӣﻹǲȥԶܵıܹõ¹˸֪ɳսѲһжͬҲβסΪǵսѲȻ¹ͧս
ı˹ͼнһæȰһǵսѲ͵¹ԶӴ󽢶ȱϢСʱͻֱͨߵ紫֡ǵսѲҵ¹װѲӵһ˵ķɱ򷵻رҲҪѰ£⻹սвκ˵µý11Ӣм£ǵսѲڻع֮󣬻ڴдһʱ·ۣм佫һ൱ڡһ¹ڴڼ䷢ƣͬû㹻Ӧԡδսӣڵ¹˴ԾܲӦսĻǲˡЩʥٶٹ˵ģ
˹ͼڵɣڶ󳼺ܶȴûзֱֱ׵𼪶Ŀơ𼪶ĬƬ̣ɫӺȻһ˵ģǰǰձҽպô
һ˵϶¶˾㵵ɫ
ܶٵͷҳˮ27500ֵĳηսѲװ814Ӣڣʱĺٳ27.5ڣۺܱǵʨսѲҪʤһԸҵ¹װѲټ򵥲һǾڲñӵ£γԶŶ
Ǹ׵ˣձڻ״̬ǵսȥΪе߽սһԵĿҲӦĻȴǴЩ֮⣬뷨ȴǲʵֵĻΡ
𼪶΢΢˵ͷȴų˼ɣȻЩ⣬ȴǲʵֵ顣ձҲеߵԼδڣֻҪ⽻õȫпܼ뵽ЭԼӪ°սһǾսǲԽǰԶвϣ֧ӵŷսԼܵѹ
ú𽥽⳶ȥϣǻ׵üͷɵһ塣ΪľˣЩǵĸȲ˽⣬ҲûаֺøСȻ𼪶ڵκ֮ΪԣĿ֧ѣںרҵ۹ж֮ԾһŹͥλı׼͡ۼ𼪶ʼĬ˼βܽձˮƣϣɵÿһ֪󳼸£ձսǷаգаգҽպŴڶ֮ΪҲеã
𼪶ع̹Ȼ˵ձܷս⣬һҪͬ˹˹ࡢ׾ʿ֮ܵóۡǲܰȫϣͶ뵽ձϣʼҺҪȡҪĴʩԸԶĵ¹ˡ
ȻĻǾ5׶ؼսнǰȥ¼°ɡɽͣϼǼȻ¼½Ͻ޹õȴһȺزūѣʺ׻ŵռװѲĵ˽սǵڶֻܳ35ھϾɽڣϼԭʼ¶̨ṹõǹάװףսԵʣӦñɨ𴬻бɷˡϣ΢΢ƲƲ죬ǶԻʼҺȻЩͧ˷Աʽ𣬶еһֵĲ
ǵͷ׶ؼǿηĸĽͣݶ֮ƽȻԹܺܺ嵽ҵ¹װѲô׶ؼҲһͬ顣Ȼеһˮ֮һ࣬вûʲôνĲԶѣΪʼҺеһԱǲܼȵġ
ϣ򿨵ǵͷ⣬漴ĿͶн˹ͼںͺܶپһͷӶ֮ҲʾԭϿ˷ϣһϣڵˣҾͰԼƣһݣûʲôҪϸڡ

Ƶ֣ܶȻһ𣬵Ԫ˧£ƽи㱨һ顣ǵĺսϿܴһЩȫ⡣
ţϣɵüΪʼҺСϣĺĳԱƳЭϣԺִĸηͧǱͧв׽÷ϣغΡҲڷϣ֮ͦ£ƲŵԳα˾һȨصְ񡣴ʱԼİҪԼϣڵ׵ˣԼʲôô
Ԫ˧£֮ǰսʧ4װѲ󽢡˾Ů˾ڱʮ11Ӣڵ֮㸲֮⣬šũŵպҽͧûرشĴ˵£ͻأķ˴ը˵ҽͧıըûΪ¹ֱӰǵ11ӢڵҷսĵҩĻôǵҲʵǺõùˣܶٵЩأҲǻɵɫ˽ƽɣװѲıըпܲǵ¹ڵֱӻҩ£ܷȱݣʹڵըĴӵ˵ҩԵʡ
ܶٵⷬϣͫȻԼ֮ǰһֱھμ֧ĵ¹Զӵ⣬ǰսϸڣȴǰ߾صĳƪ빵ıиȫˣϸϸɵδؾǿѨ磬ԼҽͧҪĵҩϴ©Ļ͵¹˴ĺֱǲ룡
Լˡһġϣ


396 ձ̬
ձ
бϼ𣬽һ۹ƣ壬ѵطԼϾӷݵСάнͣձֽȡ˶ͶսʤٲȻ̫ƽϵİձĵײڣȴûڱʵԾ͹ʵλУܵʵԵĺô
ֳӶĲƸսͶ޵׶͹ҵʵŷǿԶԶձԱյĿ˰ԶԶŷ޹ҵѵǰмĽ࣬Ҳ߲źͼȵ漯ŸϷִһӺðսʮһյĹĴϴ֮£ձᶼһƬ䡢ͶӾЧΪٵĲ̬ΧСȴпѹեΪͳνײ˽Ұ޳ѪĴۡ
ɽӢʹոҽһλ档׶طǿϣҴձ۹ЭԼӪ°սһΣӢ˿˸źǲŵսʤ֮󣬰ѵɱ͵ֳȫҴձ۹һǵõ5000Ӣĵ¹ձҰԷ˷ϵԲƬ۾˵
5000ӢȻջȴҲҪлȥòǡʵûпӢ½۽ڽڰˡ趼ֱӱ¶˵¹ڿǰ£ǾʲôڵǰͿʼ滮սʤ¹֮顣ڵɱ¼ǣõӢʩôֻҪҴձ۹ͬ˹սɱжȡĻЩֵ
žµķձɽȨȻƷȻѾѮԵ࣬ʮ㡣˾ǣΪڸ󳼵˿̾һɫĺپ侫µľջӡοڼϣӵձнԪ˧߾γɾ͡
1898꣬ɽȨκ֮λŬ£ձһ֧սˮӣɳΪһ֧ܳ۳εеǿʢձеķϣƤİڱ˴󽫾֮ɽ漴1906Ͷ磬19132³ɹʶ౦齨Լڸڴ֮ǰձֻܳɽ󡢹̫ɵ½¹ɽİ࣬ʾ½زԸĺڻˡ
5£ŷ޷ս𣬵ӢǿӪͬʱսյģʱѾһѪ׳ڸոλµɽԣһˮľû᣻Ͼ໥ɱŷǿ˼Զ
ֹĿǰΪֹձĳûŽֻھ򣻶Ƿ뵽սȥһϣɽȨȴ쳣ٳٲսƽͶԼһݶעϾһλĵ¹侭ùҵˮƽʷͬҪǿϲ٣ӢͬˡΪΪԶŶǩԼвû漰йŷսĹ涨ձȫûΪЭԼţǰձľȻԾɱȽӢȴԶԶûдﵽͷֱ֮װܵĳ̶ȡ
ˣȻ½Ⱥ¹ͺ߲ʿԵ¹ķɱֳشߣһλб䣬ʶɽȨûʷϵĴһڴսĵ23켴Ե°սŷսһսᶨʱЭԼľġڱ߾սб¹仨ˮɾ̹ܱսܵ˿ǰĲҰܣһžݣҪǵĵ¹ʵʩһߵȫߣձæ뵽ЭԼһ¹½սϻʤ˵ĻôԼָճ
ɽȨһڱеĲҶȻȻ¹˻ûй°裬׽ܣԵǰսܵļٶ߳ϡǵĶشƬʧݣ˿ڣԼӦú̿ұ𡢻˵¹˵ƿ֮Уϱʱǰ·ʵ࣬1870ǳսȫ˵أڣȺŷ޲Ҳ¹õʤȾȲǵĶ䵶ˡ£Ҵձ۹ôʱȥ䵱Ӣ˵ڻңҰȥӢʹ˵۹ڰǰովһԶսǾõԡƣ֣Ϊ߲嵶һʵ
Ұüͷ΢壬Щ˵ɽѵԵ¹ӮսôƶôȻ¹ĶԿо·磬ǻж˵Ԯǰ¹Ȼͷһʱ޶ȴڸǲսʵһ˿ʼ½սƾͽԵĸı䡣
ҰĹһᱻǿƭողźǴһ̵ǣȴǶҵӴصƣˡ½ǰһǵ½¹ս϶ռݼƵĶʵʤӵ֪֮ˡɽȨеĲ豭ֱҰԵ˫ɫ˵ɽأԪ˧ɽңԪ˧Լ½һ߽ս󱨸Ҳһ¹Ϊ½ս׾ӣ־£Ҵձ۹ӵĶ֡ǰ̹ܱսۺս۵ĲҰܣҲ˵һ㡣
ЭԼ֮սУȡþԵĴʤôǼǾ˳µ顣³ʿԾ40ǰսʤĻǾȫΪˡŷ޴սսʤΪУһǵѡ񡣡ɽȨ˵
һʼձֹĵ۹͵òɱôĿǰ¹ͳ˷ɱвͱľ󲿷أֳ˿ڳ750ܽУɽ۹ʵΪҪǣõɱĵ۹ȫܹԴΪ壬ռ˸ùϲȺ̫ƽڵ۹ܺսУӵмΪҪսԵλҰЩĵص
ɽȨǹ¶һ˿ľȫļ֮ɫȻҰΪʲôǰĿͶڵ¹˵ֳϣȻǽĵڶ󾭼ùҵ壬ֳȴǷƿɳ£Զȷɱֳؿɶȥˣ
ҰһͻȻţɽ˼ǡ
ûǷ˵ķ֧ǣӵг1700˿ڣǵɱࣻﾭӪʮ֮ãܴĸֲƸҲԶǵ¹˾Ӫ15ķɱܱ⡣¹ƣȻȡɱսܣ˳ƶȡ֧ǣ֮£ںߡɽȨݺЦѾ˸ҩ߸Ʈ
ҰԻ˵ͷˡȥظӢˡ


397 Ӿսǰ׼
626գձҰԷֱӢפմʹȷʾȰƽϧձȫûн뵽ⳡŷսȥԸڽʱ
շת֮һϢӶ˵һ˵İ֪֡ձ̬ⷬӢǾȣûãձһʷϵѡȻбԭ򡣳˵¹սϻ˱ʷϸʤձЩԥѲ֮⣬ʷȻѡҲǺҪһԭ
磬ŷ޴սıʱǰһ£ʱձͲӢɵĴţǺɽȨλձķϣԣ¹ȻͲսĴڣΪǰĵ¹촬Уװձĳη
191011£2Һڼսнڷךּն촬ǣܶߴ500ӢĶչϽеĵսڶԶսãֳԶʤӢͬͽͧʹձԵƽͧмӡԶƽΪ׵ĺһ߽ǿҪ£ձѡ˵¹ΪһηսнĳнձΪάϵӢ֮ĹϵǰĽպսѲӢά˹촬¹ķ˹ľӮʶ
ǰұ׼ˮ2.5֡װ10356ڵĳηѾװ׶ΣԤƽ1914ձʱսнķЩȲϾ˰Ѿӵ4һ֮൱ĳηʱձȴֻһҸտõĽպ֮ԡȻ⼸ηڴ󽢶ӣձΪУҲԾҰĲձеâڱձڶԵս˵ĻԶ͸¹ô
ڵձһ͡ɽ֮½ĻǶԲʲô޷ܵʧڷɱĴƬֳأҾļֵȻҪСöࡣȻɽͲһˡ1890ձʵʵˣԺױȵ黳һʧҳηԽܵľ档ھ˿ⳡս¾ͻƽϢɽս֮󣬵¹˰ԼѴú͹ء򲻵ѣɽǾԸ͵¹˺Ƥģ
ڵ¹ԣһձǶǵԶսԴ档ս֮ӢѾձս֮ɱ㣬ձ֮ҪΧʩ形ӡҪԷɱʵʩȡЭԼŶؽӦŷսΪ¹սּѹǰʩ形ѾԶӢش죬ӢȫڴӢὫǵսѲ̫ƽƽϢ档
ڵȴӢսѲ뿪ͬʱ¹ҪΪյľսһ飺ţʿţĺ첼ȷӢӻᰴԤеǡʱ¹չϾս
ʷϵ1916531գӢ㳲յ򱬷һָɡǣ泬ʮ˵ĴģսԵǣⳡ̩̹֮սȴȾͽ൱һʱ̵档
ϣսѲ󽢶ӣ424ͿʼƵɧڻӢغӢɥϣӢѾΪסСҹġӤɱ֡۵ĵ¹ٽӣе¶֮гʹޣӢսѲȺҲγأãã϶ر˾ܵϣӹӢѾϣ˵λսֲ֣ñٽӵӭҲǿľٶǵ¹ͨѶڽǰͱӢ룬530յ¹ͻȻдʵȫصʱ򣬽ƵĴ󽢶ӺпΪһ¹˵ɧţѡ˹
ȻһλķһЩı䣬ʵռƴ󽢶Ӳûжٵȥ͹Ѫƴ¹ȴбҪʷһһֽ֧ȥӢغŭˢڸСԭܼ򵥣Լ£ǰĵ¹ԾΪһ֧ڽͣڸڣûκεѲ߮¹Ⱥ׵ͻȻֻӢ˷սѲɿٽӣҲȻӢʶܿǵ¹ӽȡشжף
һ鱨Ӣ֪ɽԵ¹ڽսΪӰ졣Ժ¶ݵı٣Ϊ֮ĴڶηηβСĵĽƣǻСʹе֧Ӵ󽢶ӣ֡һսĲҾ硣Ӣ˶Ե¹㳲һ֪ĻսƾȫȻͬˡѾֱӢ󽢶ӵĵ¹ӶԣӢԽ󵨱ţԼץסʱһٷ̵ĻҲԽ
֮⣬ӢٽӵĳѲȷһ飬Ǳ̽ǰ¹ľûûЭԼ롣
һλУ¹ͨѶ룬սһʼֱӱЭԼˡ1914825գ¹ѲڶſڷѲ߮ʱ򴥽ûǱˮԱսкڲʹҵ˵¹ֲᡣЭԼĹϵӶеõ뱾Ӣ׾ٵؾ˵¹е籨˺󣬾ܵ¹̸뱾Ӣ벿š40ŷ䡱Ѿ͸ǰǲ¹ԭһȶԼ֮ȫ˽˵¹һж
κһ֧Ӷԣߵ类Է붼ǲɽܵľ档ǰ³̹ܱ֮սȡʷʫĴݣҪԭ򣬱ͨߵԶмƻָơȻһλĵ¹޵ĺӣûһΪ±ŵѲڷûȴмҸͧڴǰµսʧڶʷϵ¹й¶µһϵвغ£ӢǾϣĿٽǰȥˮ
жʼ֮ǰ¹һаС콢Ҵۡ򺣾ܲ潢ӳ·ͨһϵеļܵģٽ´˴νĿʱ¹ٽӳɹڻӢذ˵¹ĺûй¶Ӣ֧¹δκǡһϣ⵽Ӣ˿ϵӽʽأ֤սƻѾӢ˸ȫ̶Ϥ
ΪȷⳡжһʧŪɳ׾ϣӱյ¹Ӣȫߣⳡжʱ䣬ŵԤ⣬ѡܼȽԶнСһ¹齢ӾͿԱ֤ܼʱֿǰصƶ֣תݡ⣬齢ӻԴһɿ̴װˮϷɻĸʱʵʩΧԤּǰԵĽͧΪԽߵӢǲԵġ


398 ȫԸ
ʲôҽԹ´ķָԲУ̫Σˣ
鷿ŵµĻʵȵĿǰͻȻֵꡣ˶٣òɵ˵Ͻ治½أӾսҲȫͬǴǰСģսȡõʤ
ǰӵ5սнֶӺ2սѲֶӣתսѵʱ䣬һս֮սܹġһвӽ30ҵȺԷTֺͷؽܻԵشʧ㰣ضҲӦİɣˣ֧ȥʵʩпѪ޹ķðգ׵شڸڣΪӢ̸еҪ롣Ϊĺأ֪ϾսҪٵķգֱӷӢ
һ۵㣬ӢѾԤˡλʵȻ˳ƶΪڵ¹Ĺдһ֧綼Ϊ֮ǿ󽢶ӣȻȴûƤᵽȨͷսӵľ衣ʵϣӢҵĹСӢ̬תĻ롢ԼЩĸα۰ӹڵҪԭЩʱӢĺðѸԴλάŮֱϵѪήľӵһĸ˼άΪʲôڹбֵӢڶӢսȴˣʼս֮ǻѲ
ǰ¹ӻûеʱˣȻӢһԼϵ˼άŤת˷ƶ߾ȹĲԣѭ򽥽ķʽɿԺķסӽ͵ʵϣҲùӱӳϣָͨĽϣָӵսѲܹõķ
62ձǳն庣սУǵһֱۣûκεĳѲӢ˲ŸǲͽӺȻͻϮҺնأһСֱӿҹӵӢ֮ǰ׼õĸ壬ѭѭյڵǰԵ۹ڱϲĲжӢҲʱɳսǰɧŸ档ǵսѲܾЩѲĻӢִСǼִежγһõӦ
ֻսѲ󽢶ӽгѲӢⷬϵı𽥱滺һЩƬֻ̣6ҿĻðķյȷҪսнӼҪСöࡣҲͬӦȥðġǵսѲ󽢸䲻ϡѲ󽢡νˮĺֻܴﵽ24.8ңûΪԮ£һͻ൱֧ӵ9սѲӢٽ֮⣬ǵĽӻܵˮ׺ǱͧвǰǵӢǴƣÿһǱĲƸʧ
۹սѲȻսнǿѹͨĹ£ȴܴﵽ26.5ϣٶǿеʱȻ롣ݺն庣սӢսѲƽٶҲûг25ڣǸ3޵к3Ҳ롢3ʨи׷Ļô˫˺֮ĹϵͽֱתӢϸӽ͵
⣬ǻں𽵷ɻĴֻڿаķɽչҷӵҰ˵ǱͧвӢ˵սѲͬʱڱѲ߮۹ǱͧӶӢսѲ滮ĶηʧܵŬȻóһۣǾǵҰٶǱͧããȥĻһɵ顣˵̬ӢʵЩˣԽǿ󣬾ԽһĲƸðգⶼʲôֵ߼
΢һΣȴûҵֱӷ۾ݡĬһЩؿڵضôͰ׵£ƤģһҪӢѪƴӢ˺ף׺ɭܹϵʤİŵ򣻴˷֮Իǣȫ˷˵ĹƭԼ϶ͷ̨עὫ٣ǹռ˰衢1870ҫٽСݺݽѵһ֮ӢȻȻص̸ǰ
ӢҺһ֮ĸ飬ıȻƽҪ᲻ɴݵĻôΪʲô1905뷨ЭԼⳡֳ˶սСվ˵־Ķ棿˵ףڵǰ۹ʱֳ󱳾£ҺľأѾѹ˴ͳڸ־𵽵ãڱԼ˵͸ǩǷͬԼͱĴ󳼡Щѿضʵ徭õķڹͷǸƻôӢʵ޿̣ɵֱˮ͸ĻһȭѾںɭս밻³ѷִƺĸ̰߰λܵսĿ־塢ŭԼԸֱʵսҪǵ𾴣ֻһǾļкͰ׵ȭͷ
ԭءԺУֺ׳İ׽𺺹ٿȻ񣬶ͷ飬һſϸСƬûһƬŵĺڰСνĵܣʢװʿ塢гξʥӽЩڷ׶õһУҲ֮ɢֻʣһعűһٳԾߣůӲʵ³ʿİɳɳҡҷСϪӿָĵϣһȺ˻ֻļ԰Ĺ

սѲ󽢶³ȥɡһɳƵĻ˷еĳĬ̧ͷĿƽؿӢ˫ۣñ£޾ԱҪ²ɳۡ
Ӣ˫ɫһ΢΢ͷǡ
߰׵£ǱͧԺޱĳˡںϺеĴֻǾ̴ֻҪҵӢ򷨹ģԲ辯棬ֱӻƽɳ߻ָһЩ˵ĻҲӢΪ֮һ
ڴ֮ǰӢ֣¹ǱͧӵĹĿӢϣӢ̴¹Ǳͧȷ棬ȵĿ괬Ա֮лӢˮڳ֮ǰͨϵߵ磬򸽽ֻ׶غֵ¹Ǳͧˡڴʱĵ¹ҲǱͧս֪ȻҲƾӢôö֮ѾźţԼʧȥ˴Ӧȡõս
ڿ֣ǱȽ侲ؿסԼ뽫һ򾡵ĳ嶯ȻЩϹҵӢĹ죬ϵȴпڹ⣺ѣôɽԵ¹൱Ĺʾסˣ´Ҳȫһ


399 ӿ
ʱӢ˹ڽսһЩˡ
ܵǰĵ¹ȡԶʷͬڵʤҪڶʱڽսҲһ൱顣ǰᣬҪڶսϴӣڲ˥ߵʹࡣȷ˳սͬҪǵ͹ҵʲſЩҪ൱һʱ䡣֮£ͨϾսݻٴӢ۹֮һݾ¹ҲȻȫϣһϡ
ˣ¹ȫбҪδѣýгʱս׼еĸҪɼսͨһ¶⣻ҺҪ񷢱˵ʶԼٵĽһ׿սܻʤļᶨġ֮⣬۹Ĺҵ;ãҲҪʼΪսķתͣԱַܳӳڶӴ
ʷϵĵ۹ȱԱͷռ˼ŷ޹ҵ1940꣬ǵķɻȻӢͬڵ֮һûдﵽֵ嫵Ĺҵԣֱǵ͵˷ָ¹վ֮Իڲе߿սе飬伸ҪأǵӵķɻԶԶֲǰߵġ󱬷յս¹ͳ˧ͬΪնһֱ˹ָ֮ſʼսܶԱʱ˾ѾʼԵ¹ʵʩģսԺը¹ĶԱЧǴۿۡ¹1940Ϳʼھ򱾹ռսǱĻôǴӢƵķɻ̹˺Ҳ㹻նƽˣ
֪䣬ɫѾӷԽײ鷿صѪϼתڱԡһƬ޹Եòã׳֮ʣӢִӵһµǾ·ִƵ弯ž뵽İ蹥սȥܲıȥһ֮ӢҲ˽˵ǰս֡
Ӣڱ߾սаΧ˷ĸŵıǰڳ˴ǣڴ˺սб㲽ƣ˲˰ڵĴƬأսۺġ󺣡жҲ¾ڳеսо·硣ڱʱķƬʧݣؿ̶ˡ׵ȶϿغۿںľڵ¾֣֮ķ뺣Ϸ50ﴦõҮҲ¾ռӢϿֱŷ޴½ߣ¾Ȼȡ˶֮һĳȡ
ǰ¹žȷ沿ӣѾƽ˰120Ĺҵ³פΧķؾżҵĽ档òʮʱ䣬ⳡܵսҲĻϿɢȥ֮ʣǰս𱬷֮ʱ615Сë´һս֮𣬵¾ѾΪȡʮԱȺʻۡⳡս¾ܲıνǽ߾ȫ־ڱصãǲҪ÷һѪҪЩҡڲͬ˹ս
Էӵ걸ݹµǵطΪӢǲõġ漰ηأⳡǿҲԵ൱бҪˡһ¾°裬ʼնǽȻŷڼ˲˺ԼαƤսʱڣҲڵ¾ϯ֮Ӣսͼϵ¹ʤĩ೵ȡ档
ˣӢҲֻʱڱеͶ˯ǰ߱ӪǴµ۾áΨһοǣԼľʹӲĲıΪʹȫ³ǵͻָӵ˵Ǳȥʲô顣ɣ櫺Լ˫׶ڵĶŮ֮ӢһƬ¹е˷ɸǰߵĿͧŷĵ͵ӢȻ뵽һ飻սѾȥ˽ʮ죬²һбӿг˵ߣΪ¾µ޳ҹӵЩ׸õʮ֧Ԯ˵ǱҲӦòȡһж˰ɣ

¹ˮɫ׺ҫķǡ
ʵɣ֮ϣһƻֺҪбɽأƽԭϰȻﱤ̨ܲ֡ĻɫӰڳĺԭҰΧѲӣһ½زñУǼȴǵ¾ʽëɪ98KǿھΪ8׵M1895ʽ˹̫-Ĳǹ
̻Ի͵Ļڣһ͸ߴ׳˶ߣԨsŰڿޱ飬ҵε¾˾˵ǱϽԱߣԲԲ˫°͵³ǵȴЩŭɫʱͷתԶ⣬ʿ֮⣬ʼղ˴˵Ӱ
ǰٵ۹÷ϣҲȫŷ޿ձȼǿҪ֮һ19ҶʼپͿʼһƬҪ£ֹǰ20ͳѾֱҪӪ˿12פľ´Ӫ˹ʣٵ۹½˾¡롤᯵Ͻս֮󣬱ѡ񽫴˵ΪǰָڴǰµսһֱǰߵҪзʩ
᯵ȴǱСëҪöˡСëյȫͷ³ʿ޽᯵ָӵĲӣȴһʮҪ塢ϰٸƴնɵں֮ڣս͵¾ȣʵľ޴ࡣҲ˵ٵ۹ÿһǧ±äߴ220ǵ¾220ԱȫһǶԲͬʿָӣðٵľ͸ԽһλҪµÿһʿԼ´ľʲôô۹ֻһǾǾͨԡöʮ˽ϻʵԼɪ򡤸ʴһ
Ȼٵ۹½ǲ۲۵һÿʦһŵǿ֧Ԯ¾ʦһƲǸӪԱʺɷľ޴ƣȴǸ޷ЩֲڴǰӵĽУپǸɳǿиɣչǰˡ᯵ڶսϼ4žܼг100Ӻ5500Ŵڣ֮ݵĶֻ2뼯žһºӵžͷݣۼƲս80ˡ
ȻȺ˹ǰپĶೡƾҵճ˸ͳһİµźŵıֻȦɵ֮⣬ಿڸսеıֶֻޱݡİʿսϺͻΪǹڻñУٲӵжҲʱΪЩһ춯¶ǹһöߣһڻǹ˲أȫӱΧΪսĽ࣡


400 
Ϊһµֻвʮսʧ᯵ľȴʮ֮ڡʿֻҪˡĿֲͻԶƵĿֻźɧҡ֮ǰڵ¾ǰҸɵĶӣ˿ڰҵԼս֮ࣻԸڽսȥкҪһԭ򣬱Ƕսϵʤġ
ŶԱӺԴԴϵؿǰߡֹ6ѮȵĶѾ׷ƽ˿ٶԱİٲӣһг֮ơεʱð½˾᯵޷ٱֵˡڱǿڶֵ£ԼڶǰͷѪһǻսƣҪԼƿˣ
£᯵ڵ𡢼ӴԱȵͬʱҲַֻЩͬ롱ֿͷ³ʿǣܰڶսϳں᯵ԮСëδ㹻ӣпǰµΪһ˽õ¾þܶȥԸˣԱܵѹȡжȻ᯵ڵڶַһԮ籨˴ǰսϸ̺֮δʤǰܵСëʱͷ֣Щµ˿Ҫ򲻹ˡ
αӰµ˵Ĳ֮Сë᯵˻Ӧ¹ԭͬɱԮ٣ǰ¾ӢӼս׼԰跢ģĹᣬߵÿһӪɻȱáˣ¹ԮЭͬսĲӣֻжߵĵڰ˼ž༯ĵھżžĿǰЩӶ˵ǱȫȨָӣСëú᯵̸һµĽ֮Լ׾С
õСëĿ϶𸴣᯵ɵһȻСëֻӦöߵ¾Эͬս֧Ѿڴǰսбֳ˾˵ڵõӵ֧Ԯ֮󣬶ߵ¾Ѿӵ˽ӽĳɵıڶԶս𵽵ãٵ½ҪΪޣ
᯵Զڶ³ʿ˵Ǳȡϵͬʱ¾ܲıϰپսҲǰո̹ܱս۵ʤɫ˼ѫµ-³άҲɵս߶ӣΪں᯵УҵʵһĿ
ս۽֮󣬶žȺȻǷֱֻпɵĶҴʿ䡢־ɢֶ˼еԶ³ʿѾ첻κвһ£-³ȲŲ޵ĺʥ˵ñƽǻʦ£ԼĿƷΧ
1795꣬ڶաĵιͬϷ£˰˰ٶĲʽŷ޵ͼʧⳡϷжУߡǻ˲֮Ҵ඼ḻ÷ĸ֮أҪǣӿͨɳ·ֱﲨֺάҲɵ·;Ϊһ¾ȡն¹صͻȷֺ͸ǵľ԰ȫܽƬϵķũҵʹΪã¹սʵ
ҪгǶڼصĶĻôͻЧĲԡƾ¾һ֮ȴ޷ʵʩһԡһŷ޵ͼףϲٵ۹Ľݿ˺˹工˽¹ûаֵζ-³ֻܴӶ³ʿһ£˽Чضϱϻۿۡ
᯵Ԯ-³»ڶ߻ܶӱǵְʹսĻ¾ûԽ٣Ӳϲ֮⣬¾ܹӴİپֲԼԱϲȱΪһȡжɨܶ鷳ϰ627գ-³˱רλڲϲ÷ϣҪ׼Ͱµйսˡܲɵǣλ½ָӹڴǰӲӵķ;˵·-³֮Ծûڻг֡
һ³ǵдΪãǶŰ÷ϣҪ˾ҲûиԷκκõı顣Ե¾ڴǰսֳľս³ǵȫΪԼҪµ˵İҲȡʤ᯵ԵĻгٵǼӵΪʱͷŤԲĴ⣬ֲʱһƽýľ˵ǱЩͷλϵȴţǱȣ˿ҲͱڱڵƵҫ·ڵĹԡ

֪˶ãһƽĽŲ˵ǱĿһתͷȥֻһȲڼٵĴӵ£ߵ˴ŸǰĸݣӲ񳣬ϵİɫ벻ûԵΪЩ彫Ӻ̬ݣ˵ǱѾƬϼüΣǵǰִư½ĺ᯵ˣ
P˵ǱE³ǵ򽫾ҵ٣̵Ǹ⡣᯵߽վ-³һͬΪϽʱĵ־壬ǳԼ֮ǰʲôΪΣ³ǵɫԾ̺һ˿֮顣ȵ˵ǱͶԷĿ׽֮׼ᣬֱڵK᯵򽫾ҲѾЭͬս֪ǰʵ¸ոմǰ߲ӲӦöԴһ˽˰ɣ
һЩӵأ۹ӵսսǰôڴǰսУ˱ȶ˶ܶʧҲսͬԿ˵ԭ򡣵۹ĸžıƻڣԵ־ΪĵľϵҲԶûܵ˺ֻҪڹ֮£ȫٶȾս³ǵֱѯʣ᯵ôʷ˲ظ¶һĨڴ֮ɫǰսĽ㣬ھ÷ϣҪ100֮ļǵ֪ƻǲٲϵǹͬܶˣ
·ſ־İڣôһ֮ڣһ֧ĸĲӴӶ³ʿתƵϲĿƷڴ֮ҾӶ³ʿͿƷϱĿֱָά˹ߺӺϵĻɳڶ˶ԣǱضؼԾݵ㣬ѡ񽫴ӵ˴ڼĲӾͻҲͿԳƳˡ³ǵǰİµ˼򵥽ܵ
Ҫɳô³ǵϵǣ᯵ԼԾҪһƬսƻ֮󣬲ûб¶ʲôߵ飬֮ɫ᯵һĻҾȫ޷طΨиһͬжΪڵǰıȻ仯ˡ


401 ƻ
ڸ³ҮĸһеĶٵʬϷֵսʾǰĶѾʼ˴ģ򱱵ǰڿŵĶ4žѾͻ𳵵ִ˲ĸص޵£5ž򽫳ʵɳΧ߾ҪĹҵͽͨŦ9ž÷ϣҪԱĲϣǰֻвʮ⣬ǻôӶŷľӣ齨̹ܱսм˵ĵ2ž
ϸսͼԱߣ᯵һϸһеĺǦ湴գʱĲس-³ǰһԲȦ֮󣬺᯵򽫱һ㣬ص˵Ҳ˵ҪԶȡɳͻΪսĿĻҪ4žأǻųǲڿսĵ10ž͵6žб֧ԮĿܡ
˵Ǳüͷ΢΢𣬵᯵򽫾Щ鱨Դ㹻ɿô
ģǾὫûаյ鱨ṩǡʵϣ˴λУʬѳսļ֮⣬ʥ˵ñĵԱҲܹϵĵ籨˾󹫣Ҳ׼Ӳƣ4žϽĸţڵۼС
᯵򵭵һЦƺԼܹڵ¹ǰӲĵƣ½տ˻ķŵߣάҲȥṩ֤տ˽ôܺλʮ·˾ˮֿ֣֮ѵɳ½󳼵ĸۡͰ칫ңЩ̯ļ㹻ΪǻȡҪһ鱨ˡ
³ǵϺ΢΢һ飬Ƕ԰µ˽ͻȻ˻ЩĸвӦ˼תпʼٻ뵽ǰԼڵεδĵ籨ػĶѶ³ǵ˵Ǳ˵ͷޣ鱨мĿʵ顣Ķ籨У˶223Ǿ͵1ͻ˹̹ЩȫİĲӣڿǺпؽĶ2žĺ֧ˡ
÷ϣɳǶԸĶĸžҲǳ60ʦԿǵ28ʦ֮⣬˵ıƻʵһ󣺾ǰһµսԭڰ˼žҲ˽ķ֮һսԱЩӺ󷽵ִĶǾӵıӵ110򣬶Ҿһγϵơ˵Ǳǽҵսͼ˵˵ͼ׼ǣά˹ߺӣͬʱӻɳԽҾءǶҮάƶһսӦӴƻ
ȻȱľڻڣǸڶ³ʿžǾֱžסǵǰ·³ǵԭⲽЩǺŭɫʱȻתͼȻſǵ˫ۣǾ󹫵Ըˡȫɳǰֱı棬ڲƽԭϴһ˶սӵʮ屼ϮЩֻʹĸҰޣƾ۹ӵѵأһжҲȫеġ
᯵ɫ΢΢һ䡣ǻİٲӣôû2ϵıƣڶԶĽֵúôȥ¹˾Ȼ˵ţ֪ԷԼϣҪ̤ǰƽȻ¾ڴǰԶսжȡ˽ʤ֪ս۾ȴʮף̹ܱս۶˫ֱӲս൱õսϸϵһжʼδֹ˵Ǳƽûж³ǵһ󵨵ļƻ˿ɣжʱЩţ¹ӵսǿӶƵľô
᯵򽫾ⳡսۻҪӵĴԾɲ᯵Ȼ˵Ǳһ΢΢˶񣬶ͷҪפڲĶܹĻҰپҲԵȫ֧ԮֻǣһϣܹжϾҪֱɳĻǽҪԹǿĵˣһպΧ˳ɣ벨ڵͶбնϵΣաҪͻĻǲӦһ׵ĽУ˵ȶȡɳ170ȣһѡ񡣡
Ȼǲ򣬵뻪ɳԾȥԶֻҪɳڶһ죬Ǿʱڲƽԭϼв³ʿ͹ıǱȡɳսĹؾŤתһΣȴ˵Ǳɾľܾ˺᯵йƽĴ㡣ʷϣ-³ֻ4£Ը־侲ηĵԣӵ4žĶ̤ǰһɱѷѽ⣻еıʷ϶һôΪڼĶӣ
᯵һ¶ӵɫƽšǡۡһȻѾˣôҾҲֻȫ֧Ԯˡ֪ļƻΣҪɳٱ
֮ǰļƻϱɳһžɳڿƻбҪһЩˡҾڿƷ򸽽5ȫĶӣά˹ߺӷֱ4Ӷ³ʿ£ΪӦ漰սִȴ³ǵ˵Ǳ˵ˣϣɳһžڻҾϷӵžڿǣƶˣȷһž޷֧Ԯһ㣬ӦǺİɣ
ҪϷô¹˵ĵǲС᯵ĬĬ߶ǰ94žͼڲһܵõڻɳž֧Ԯһ϶԰پʵʩҲܻʦֱ¹ĸءΪгŶ¹˾Ȼѡ͵Ĵ򷨣ֱӴӭ֮սĿ⽥תû⣬ҽɳ˶ָӵĵ1žЭӡž90%϶նɣսǿһžǻΪ
³ǵͷл˶٣ֵ֮⣬һϣʱһڲӽҾָӡΪڰǰ߼㹻ڣҾͳ˧Ѿ߲150׿ھϵĴȫߣĿǰҾԶѹϴǰѾ൱̶ȵļڲӹģ磬ҲӦвսİɣ
ҪҲǲϧġ᯵򿶿


402 Ƕ庣
˺һʱߵ¾漴ʼ˽ŵĵתơԱƥرװг¡¡˻бɳ¹սǰͶ˾޴޽ܼ·սеıԱȷױȵľ޴ã¹ŵٶȽӴһһ;˿ûлҵľ󣬺᯵ھ֮̾࣬ҲǸŷ۹˷ĵ۷֮顣
Ͼһ֧30ĴΧҪʼࣻԵ¹·ߣҲҪһʱǿɡҲ᯵õ鱨ʾڲŽŵĵȡϰӿʼۼڶԱĵڶºʼչֽ֣ݵĻ滹һ˾㤲ѵ˫ΪĴսʵ׼ڵڶ׶εսУԷһ׵˶ϡ
½սȻ𣬺϶ȴһµĲ
628գ¹ӢܱߺΪս¹ǱͧȨڲκξ£ƬӢĻ̴40Ǳͧ漴ʻ뱱ԼԳ
ʷϲͬǣԴ1895ӢͶ˲ƵľѣԼ촬ǱͧĳзͼۡƤ֮ϵЩʦǻ۽ᾧĳɹûǱͧʽӣǵõԺĲƶ֧Ԯ⡰ϵһ֮£¹Ǳͧһʼͽ뵽һѭȶչ״̬ǱͧܶɹԺ򽫷ʽͶзڼϼƳ³£ƳʤǰһƷ
ֹ1913ս֮ʱ¹ѾӵϹģӴˮ150ҸǱͧƤĵĺзۣȥѵСǱ֮ͧ⣬Ҳ130սǱͧʱ󡣶ڼ򣬵¹ǱͧҲңңͬСǰ촬Ѿ¹ˮˮ1200ֵĴǱͧǻ١ǱȡԳʱ䣬Ƕ˲ʱĵز
Ȼ¹ǱͧڼѾԶʤ;ⶵЭԼͬУǱͧĹȱݣȴҲʱļܹ˷ġҰСˮºٻֱСĻҲΪؼԵر޶ǱͧļֵλֻΪˮ潢ͧ໥ϵĺʹáҪ̶ȷǱͧһΧСй̴ܼҶԷȱˮ潢ͧѲ߮ĺΨˣǱܱܹͧԼеȱݣַˮµƣдһ
϶ԣֺ򱾸ǲڵġΪȻ˶̴ҪͨôЭԼ㲻ܲһصأֱӺڰɽۣŴӢսѲ¶⡣һ뺣򣬵ǰһǾڳķ޶캣ĳڣǶ塣

̲ĺϣһ̬޳ĻҺɫǱͧ˻ǰȻС̨MANͻͻͻ죬һƬ˻ӿЩõĸоʪȣۡǲϱˮĵͰװϣŰɫӰڴȻµĿ
ߵָϣ¹ξع۲һɲΡĺ˻ȻϤĳողμӺʱɭݳģΪһ޼ʵɫ㽣һѵϷ˴֮󣬶Ժ᲻κʫ˰ˡһֱڷ£ԶҲ˲Եƣͣһŭоˮ֣ҲⲻɿȻΰǰսľ
֮ǰҲǶԺ籩ĻµģȻڵ¹ԶU-19Ǳͧͧһְ֮󣬱׿ŰĺǰӦˡȻǱͧˮˮֻ520֣ڵǰ¹Ǳͧгѵ֮ͧͧʵһȻȴ԰ȻǱ45ˮ£ӶܺŰĺХꡣǺٹ˼ȵĺҲȻˮˣҲܱ֤Ǳͧ㹻Ǳˮʱ䡣
56գʩнһ£ɲU-19űǱͧһĶгǰ֮İ˹۹ۿڰʿΪܰȻִĿĵأĲûӢԶƤµ׺ϿˮǴӡȺȻƹ֮ͼͷǿձϷλһ·ǰСԽС;U-19űೡҵľ˺Хˮ°Ȼܹ˼⣬ˮС
ڴʿľʵ̫ԶûGPSǶλ£ǱͧԶУɽ׳ֺƫƵU-19Ծú㺽һ֮󣬲ſʻӡİĺȫͧԱ˷ܲѵǣǾȻƬżһҵ¹αװϮU-19Ÿˮ׼ͣҡӢ֡ʱ򣬲ŷֶԷϴľԼҺʶźţ
Ƭ¹֮ңİϣȻԱľˣϵĵ¹ˮ޲һ˵ľϲ͸п֮顣ĵ֮£ϮˬظЩԶǱͧͧԱʳ͵ˮʮֶصĲ͹U-19ѾͲաõĲ֮ĶʱĴȲżԽľȺϿǰʿѰ˵ĲǾֱǰǶ˿ڵºϿԷЭԼ̴U-19Ŵ10ö450ףԼȫԺúδĵƣһ28ͧԱ֮һ¶Ķ˷ܵɫʱ쳹ǱͧڽĺϺ֮ǸһЩ飬̼ѾЩľˣ
ȣݱشǶ壬¼걣30ϣӭĺԴ裬ֱģԾǲһΪ̵ȡ׼ҸԼľ乤ϺȻһŸ䡣һ̧ͷȥгһֻͨɫŸƽչ˫ᣬƽȵؿٷ衣
Ǿ뺣ѾԶˡڼװϵļһǣϻصԵĸλ׼սǰװϵˮ˵
ĵڼװϵĵ¹ˮ׷ܻصָǰͨոǿǱͧڲӺ󣬲ͻ֡֡ˮѹ֡ײյǱͧλĸˮ˻еϢ漴Ǳͧһĺˮ֮һǰԼԾɽ˾۲ܵĶԤУԼĵһս㽫Ƭȡˡ


403 ׻
裬˻U-19ǱͧѾȫûˮ£ֻʣ°ָں֡Ϊӵоܸߵԣ¹ǱͧͿװһɲ뺣ɫȫͬϸϸ۲죬ѷЩεΪһɫǡ
ֳԶԶĿ˿ƷİƼ䣬Ѿһŵĺɫú̡ÿһеǱͧͧԣںĴϿһ飺ζĿ꼴ԼǰҲ÷Ľر
ȷǹú̶ȷзλ֮漴ָڣˮŽա˳ֱһ·ܿͻصԼϤڲաŷɽˮǱͧʼһǱʱȫûˮ£ػṩ5ڶȻǱСڹ۲ںθ߶ϵĲ࣬ǱͧӾҪԶСκһˮ潢ͧˣǱָͧӹͨͨú̵ŨȣĿ֮ľ룬һȫϿʼǱˮǱеԼзλȹ۲쵽Ŀ괬ֻ֮ǱĻôǱͧʱ˻ͱԷڸΦϹ۲ĲtԱע⵽ˣ
ƻ𰵵ӱδΪ˱Ǳˮ¶Լ٣ûðձֶԺ۲죬ѡǱڷյǱͧоȴÿһǱͧϷ۵ĹٱԣѾǼҳ㷹ǾڰҹݷĴ̿ͣüСʱ̣ȡһɲǵıըԻ͡
ͣǱ
лȻ߹40Բ֮ĵ´ԼĬ֮ĵһʱǱйâһƬŵ񷡢Ʋʡͺ˵ĿĽղݸˣ˫΢΢ˮǱȻתһҰɫĽӰôͻأǱҰȻĿԼԾȥԶĻһ۾ͱ˶ԷݣⶨȻһһɣ
Ǳתһɫ̴ӳĵ̴ðǰһҴҪΪŨܵḷ́ӦúǰʳU-19Ƭ򡣼һΣвɵöԼδ֮óڴǰǱͧǶΧͺط̴ټ뵽Ƚ30ºϿĻ֪жЭԼ̴ŶӵԶ͵׷
Ǳ132ٶ520ӺٶǱͧ׷׼һʱĹ۲죬ѾͨǱϵĸ̶ֿǱȷ˶Էٶȡͷλռ׷λĳһ´ǱͧڲյʱýŶԾͧԱǷ׷ʶһͬսƬݡ
ⲻͬķΧУʱƺÿһЩǱͧβͣǱٶ͵͵˺档һΣĵԽĹ۲쵽ˡɻҰɫ̴Զʤڵǰκһˮڽĸߴϣװ϶ѷŴ壬֪װ˿ʳҵԭϣսʡĪԼǧֵı׼̴ĽϵƮŲеߵ졣ǰӢ۹ȻѾĺɽԾɱһ֧ȫģ̴ӣ䴬ֻڲλ޲ռȫк˷ݶ֮һϣ
1Ŀ4200λ229ٶ975Ǳ׼Ŀһʱ֮Աߵ׳ʱ׻Ҫݡĵͷһۻǰ1137ʱˮǿԼοС˳ʱתǱȻַú̹ĴԿȥ׳˶ٵ̴λڸղҵϣڵǰĺ˹˾УҲܳеá
֮ǰ̣ڶ̴ĸҲ۲ٸԵǰʱ䣬ʱͽάԺڡΪ˻øõ׷λٶǱͧתУյķصͣ˷ȴ١
֮ǰżĵ¹ϮϣU-19ŵȫͧԱ֪˵¹Ǳͧ´ڣı׼ʵִһָֱʹ׷ȻĿ꾫׼ףһʮɵ飬ҪԺнǿģͣˮбͣǼǱͧԺ͹ԡǱͧѧУУıѧһԷ̴ؼŴڵĻôɵˮ׼ץǱֻͧꪳɳһֽ֣
ڵ¹ϸµľϵƽʱѵģⳡ׹вûгֻгֻͬһ㣬ոִ㡣Ǳٶȸˮ棬һȷ˵з̴λáĬ167µʱͻȻͧ䣡֮һ
꣡꣡ŵ¹ױ⶯أö5.5׵׼ͬʱͧŭȼĸ¸ѹԳ35ڵٶڶ3׵ˮ¼ǱСⲻ1200׵ľϣĶ׵ųţҪץʱˮתԱͧβ450׷׼ڶĿꡣ
һӺ󣬺ͻȻľұըǱͧеĵ¹ˮʱ졣ǱǰȥֻһҰɫ̴Ѿϰ׸ߵ͹Ụ̃巢޿ص㡣ǵǰӢĳηҲѵֵ2ö450׵ˮ¹μʷϱһװҩΪ180޵ˮը˵Ĵ󵨺ţһ2000ּĸ߸ϻˡӵʱ䣬һǻ̴ʧ˺ϣֻǻûüɢȥŨغ֤ڹ
۵㣬ѲӢˮŰ塢Բ֮ĴľƷںг崡ǵڶûдʰлعԼĴúúõģôͻȻ˿ֲĴըֱȽժ߻Ҫڳůĺˮһ֮ЩӢˮǷ׷ԼĴһʱ䣬һ̴صƬϿա
һΣҴλ̴ʼ٣ˮڵķжȥȻղͻľ޴ըʵЩ죬شӡŷ޴սȥûһ뵽֮ǰ̴⵽˵¹ǱͧϮ֮ǰ׻ˮİɫҲûоԿԵӢˮָȫˡ뵽Ψһͣǹ¯ͻȻ˳ϵĴը̴ϵˮһ߸̾ЩĲңһ߿ʼˮƤͧ;Ȧû˭ע⵽һֻǱǧĺˮȻ˳


404 
䣡䣡죬ĦƵľ޴ˮӵڶ׳˶̴ϺȻ𣻳Ļʾŭţ̴ڡֺˮӱըľ޴ƶӿ룬Ŵڲݺϯͬ5ӵʱ䣬5000̴ֵ㷢޿صбӢˮ½һȥʹ̵ƴԶ̴ĺ
Ũ̹žʱը̴𣬰һطĸŤֹĪԼӣһҲص֮ǰ̴ˣһƬŨ̺һкȻ㸲ûüεԶˮ֣ʱһֻεĴοס˽ףм롣ںܶ£ֻûʱױըɵҪΪ࣡
Ǳȫͧϸ׼ЩҴߣ
ˮ£ؽĿ뿪ǱѾβסϲ֮⡣ڵһ̴ըû֮󣬵ڶҴûмݣͣˮߣǱͧԣȫûѶȵĴеĽ࣡յҲϣڶӢֵöը÷ǣȻвӢԱѾ˺ϳֵİɫˮߣͣ£ҲǸлԹܵġ
ˮӿϸ޳ǱͧӺٿȻð˳ˮָͼװ䡣ҫ£Щܸӵˮɱ˱ҫ۶ĿĹ󡣼¹ˮտڣʼиɱƤͻͻͻĹǱͧºʻȥ
һҴӢ׷ʲô顣ͨɫǱָͧϣȻͿǺڰʮֱ־ʹʶģֻǸͲе߸ŭ˶ʮĵ־۹ɣڼϵ¹µĳ֮ʪ͸Ӣˮ֣˿Ծͬʣĵ¹ǱͧƬ뵺Զĺģ
ҫĿ紵İͧ׼װ壬΢ŵӢ֮ӢԼĵ¹ݣԼ̴ĺϷսΪУһѪյӢˮȻЩƲסĻδ䣬۳ʵǱͧװ˴ʼ¹Ǳ̤ͧʷڲκξֱӷ׵ıٶ΢΢üԱʹһɫ׳ŤһԼҼ磬һȭӢˮֵգ
飡һ죬˻ߵĿߵʱ˺ѷεĲҺӢˮϣѪҽˤصƤͧϣСͧʱһҵҡΣˮҡ΢΢ʼ磬ǰķ²Ǽ˵ڣǿԽĽˡ˭ܸңղ̴ʲô֣׼ˮ󣬴װЩʣ˻еˮ֮¶ɡ
ṩʳˮȻЩƯؽƷһϰɹú罬ˮǣҪˮԴڵˮֻ֣Ҫ˳ĵˮôǲǴԭصȴԮ̫ǳ򻮻½أ˳ֵĳɹϣһʱ䣬ӢˮǷ׷ȿֺؽ¶Լ֪һУǸղŭ¹˱оˮ֣˿ҲһŤ˵ȾѪЦȫȻԼղŻ˵¹˺ݺһȭ

ʮӺıõҪ֪ļݡȺ󱻻Ӣֱ֣2300ֵġɫ󡱺ź5700ֵġշ塱ţǶӡĺ˹˾£ӢӡӢϵ顱Ǵ˴ϣӢˮֵĻشȴǸִһʣʳëƤȶἰΨûһᵽ˴װ˿ʯֱ֮սʡӢˮĸ˵һӡ󣬱̴ֻͨ޺û֣¹ڻ֮󣬻Ҵ㹻ŴĻǱҪܵϵ۵ĳͷˡ
ѾĶԣӢ־װصʲôȻҪˡˮͷһָֻ롢ָ½ڷλ֮ıָǱֱͧﳤȥЩʣѾ㹻⼸ӢҴߣﶫǵֳءĿǰU-19Ż6öףľúðյǰԼѾǶһλʿˮЭԼ̴
1869꿪ʼͨʿ˺ӣŷĵĵǰæһˮU-19ڷӢ²߮˲һСʱһƵúڶԶƮ˳ĹʼʩʱٶǱеĿڵĺСһΣϵȱûоսмʢĺжǡϳһҴ֣ˮٶһϣĺ¹ǱֻͧкСļнǣԳ14ڵٶȸϷʻƾˮ¼ֻ6ڡֻ4000׵U-19Ǳͧûռ׹λĻᡣȫͧԱźĳĬУֻĿ־ֱ뿪ޱʹԼʽǱͧΪʲôûװװڣһ88׼Ļڣкܴܽ䲶
Ŀ뿪֮ԭؼûU-19ţַµӴСߴ翴ȥһĪԼ1200ּС̴ȻƺǴΪһо׬سص״̬׸ϱѹ˾뺣ֻв5׵ĸ߶ȣĵкսҲǰһظ߸˧Ÿо8ڵٶȹǰĴֻU-19ֻһöףһıըԭΪضȱ̴ʱͬǦѼӰѸٳ˺סϽеһԱȣ¹һˮһ
ĸСʱU-19ǰЭԼ̴һ5ҸͻɵĴӣǴ̴ӿŨụ́Ӿ༫Ǳͧʮ⿴ǵܶ¹ͧڴ߮춼һú̵ΣƬǶΧѾԳƵǱͧλðˡ
ΪһͷȺĶǣU-19ȴҲûеǰһߵĿһ̴û䷢׵Ļᣬֻ֮ͬǰҴְ㣬ǱעĿ񣻶̴֮ĵ׹У֮Ȼûзըҷɫ̴ϣȥŹһĴŵûɢæֻȫתݣU-19ٶʧȥһս
һδηԣĵָӼҲڷٳɳţʱȴԽ׼׷λռҲ졣һжУ4ö׻2̴սз5̴ܼƳ1.7ֵĽս̤˺ʿĹ;Ȼ̴ܶλЭԼ΢ģĿֻź壬ȴʼʹЭԼ̴Ƶ϶˵ĺˣ


405 սȼ
ʱϸɳָٿȻţѳɹȥս˫ӭս֮µļ
72գ¹9ž-³ƶĲǴӶ³ʿİʩ̩ȫתƵ˰ٱĿƷ򡣰һڽھ¡¡ִģ9ʦӴӣǶǴ߸ݱгȻΪ-³вɻȱһ֧Ҫ
ڵ¾ȼʱٷҲΪĴսŽŵ׼4ɵİٵ1žߵ¾ᣬͨάҲɸصĵ·ϣÿ춼ܿʵԼХӿгȺȻȵӲȴǾԹӲƾŷ޵عҵۺףٵع¡Ӣͬӵȫضڷܼ·ӵҲΪѸ
֮⣬پǿŵȣҲһĵ¾ָӹǿ̲ѡµӵеĴУгɶǿھ100ϵĸڣǾӢ֮ĵ¹½䲿еڱҲſﵽ֮һŰµ˾ӪְڼȺΪǵѣ¾ָӹҲҪٵĳ嶯
73գ°ʼȫͻڱ³ǵ8ž4ţޱԺ̹ܱսһǰķŵ붫³ʿĵ·ƽֱָɳ90ﴦĲ˹¿Ϸ˵Ǳ5һƱηӣڲƽԭһǵصķ籩ɳ˵Ǳ·һ³ǵĸԼָһ֧սȺⳡ᯵㷣-³ȴʮ㡣˵¾̹ܱսеĴȫʤطõĻôǰսۣ֤ȫֻһͷͽֽϻ
ڵĵ°ŵάõĶ˾Ѹ˲𡣶5žֻʣһǰ1žвһڱ֯³ǵս2ž͵4žֱڵ¾Ϸӵǰ֣Գ֧ǿĵ¾ĽͬʱλڲϲĶ9žѸƽȫͻ¾ǰİٵ1žΪڲսϼ㹻ıƣ󹫻ϴڿžһͶ뵽԰ٵ1žĽȥ
ƽĶۣ󹫵һȣսԲѾľ֮硣ͨǰսѾϤ˰پͬ˹ߣƶǿĲԡý뼯žƱԵ¾ʵʩǣ£ȫŵ¾ڲάľ棻ȭʱٵľӣ֮ԾƵıܵ¾ĹǴڿǰ߳ڵһʱͶսƾĵ9žҲȫĽ֧Լƽİپһٻ
ȴźͰ˾᯵һˡǵͷȻпȦɵսеǱľȴǸ֧ƶĲԡӻ⡢ǽ壬ǰ֮սʤپӣȫΪԷһɶĴ壬һ֮󣬲˵֧ųǡŷѹ·ľӣڵǰӵжôǿս
ѵءװеĵ¾ǰǲ㿴ǿƤصĴ壬ʱڶֿĴֳԭΡʷϵĶսУһ¹һžڶԹսɱѷѽ⡢ڼĶԾ˿½ǿֻӵʵࡣսϣڷսĿսڣ¾ҲǲڶԹսһģ
Ӳʵϵľ޴֮⣬¾лһܱ֤ǰսǱǶߵѶ
֮ǰ̹ܱսУ-³ŽػͨѶķŵһž𡣶ⳡսսĶȻϳսе绰߲õ绰ֱӹͨռ˴ͨ籨͵ߵͨѶԾָӹǰ߲´Ҫ;Ѱ̹ܱս֮󣬶ȱԱȴ޼Щܵĵģڵ¹ͨѶӵļԱԣȫκεܿԡ
֪֪˵ͷ-³˷ȻǲŹڲ֮صĽݾˡ˿ڶ˵ָڣԼͬװһ̨ʵĻе24Сʱȫߵźšͨ籨ĵεδʵʩڳȣԼžʵݣҲ˸³˸߰˰ˡָ˵Ǳʱ͸ݵЧӦԡ
75峿˵Ǳµĵ¹25Сʱڻ֮Ķ4ž͹ٿУ䡢ռоԵڱƵ£¾ĽԵüͶͬʱ¾ڲϲ򿭶ɽж϶4ž뻪ɳ󷽵ϵͬĵ¾γɺΧ֮⡣4ž˾ɳз΢ݣæ򿭶ֹ¾пܶһչͻϮĪԼһʦĶӷԭĽ·ߣʼ򿭶ɼ᣻СĶָӹ˴ΨԼصһǰŵȫûĲҾ硣
֮󣬵¾ɨ˲в򣻴ʱ4žߣҲѾڵ¾ĳˡһ£4ž󳷣ڿһʵʩֱ¾·Ĳ档ϵǣ¾û˺ʤ׷ͬ4žĽӴôľȫˣ
Ϊ֮󲻽ʱһ֧2˵ĵ¾˹ߣ֪һϢлһ磬ʱ˶Էͼ¹˵Ŀĵ4žǸ׼ʱͻ¾ĵ2žǰԷ֮Իô飬ΪԼעڻɳ棬һžĲӶǣƬСĵƾĸ߻ԣԷԽпתȻǲ߱һģ
󹫵2žˡȻʱȴѾ̫ˡԴӱǰĵо֮˵ǱӾûɳǰһǾֱתſ˫ӭĶ2žµ㳲̹ܱ֮еĸߵĵһһĶսȷǵķλӶ׼ط˶Էʵʩ˵·ҪɱĶͬ¾˾һ֧ʽëɪǹлǹȻţһȻȥҲǺʵͻƵˣ


406 鱨
2žȻΧֱӴ˴ȹ滮õһ֡
ڶԣ2žҲʧġȻ֧ӽ3ɣڵǰߵĸžףǼȴǴӺ󷽼ľ񣬾Щշ³ͷõׯںܱ⡣մ룬֧γɶԵ¾ķѹ¾ƽȻϵǣ¾ȴоڲˣֱӱ֧ǲĲӶȥ
߶չԮжɸĵ4žΪȫڰɭһչƣΧȦеĵ2žͻΧԮӦϣͬɱһ˵ĵ·Ϊ˼ǿԮӵƽ󹫻ڵ9žһ˹ڻٵ1žȳԼĵ2žѾΪ˴󹫵ĵ֮
Ȼжٶȱй¶͵´֮󲻾ãһ4žΧӵĵ籨漴¾ػͨⰵͨĵģ˵ǱһսԲпȫͼ˵ǱһϣҲòϣ֮ӵƵĵˣڶʹߵ籨ʱĪĲҲ˵ǵõİͨ˵ߵ籨ǲ˽ƣȫյ˵ͼ
710峿ΧȦ֧ӣͬʱͬһҵĻ׼޴ıը˱ںɨƬѾڶͼ120Ĳءڵ㣬ڻ˲һСʱݲճĲֲֳǹе¾̾ĵХȥȻ˶籨˵ǱѾصǿ˶ʵʩͻƵĵضεķ׼ĵ¾ԴܼĻǹеĶʬҰδģ¾˻ȥһûڵ¾ķ⵽˻ԵĴȫ˵ʮһȱڵĶ¾ĴǳսҲһΪ˶Է޷Խǵ蹵
˵ǱԮӵͬʱ³ǵı߲ҲȡͻơԶ5žսӳĶ1žв֧ӣ³ǵǵѡ߿
³ǵĵ£¾һıڶ5žȡƣ͹֮൱Ķ1žಿɸָӵĵ1ϱУӶرĵضʵʩͻƣƵʵʩڼȫ˶е籨³ǵԣڶ©룬ʵһټ򵥲ˡ
֮󣬶ı߾ƶʱ㼱תֱ¡ۿԼٶ¾ΧȦΣգ˾зʱûɢ֮ǰսУĲڳ˼ʱղŵԿӳ˸ߵİΧȦһƵεʱ򣬳ڶԵ¾Ŀ־壬֮езû˿شԮֱӭ뷨Ժֻʣ˳ôһͷ
ҹʼˡΪ˱5ž˾ءϣзֱ峿ŽһͨϼڶˣԭڻɳļʵսϣʱΪ֮һȱڡб䣬ٳջĸߵʱᵽսת򣬴ӶÿĿһ룬ֱƶ5žĲ󷽡³ǵ漴ص׼ȫ
Сʱ֮󣬵¾ڻڶը쿪ˡȻ210׺240׿ھڶߵİսϣ150ڵըÿһʿеԵ¾ӿҵĹ⼸ǵĶʦûκε뷨Ҳ뵽˶ĳ˶еȥڵص£Ƕֹ¾ĽڵȻ֮ززﻹֵܵס
ĳ˶ŵЧӦǵĵ5ž¶󷽿飬ߵľڳȫٱϮҪ벻ս۵ʧܣǰֻѡһóеĵ⼸֧ӵתͷͨͻߵĲʹͣ½Ųõ5žȫٺ󳷣¾ĻΰΧȻǲԸ⿴Լıսô˶ȫġз⼸ʦƽߵĵһ5žҲʱ𷴻սΪӦ
ȴһʧˡĵһžвѾǰսб¾ӰٺʿԺ͵¾սձֱ̬ȡ󹫵´ﵽӣʱЩڵ¾ǰӶҵĹٱǰһзûк͵¹˽ս뷨ţǰڳ˹бҺʿָ򣬾ĥߴ˴ʱ䣻߷ķҲͬһ¾ܼ㳷صغ󷽵ͷڹ꣬ȫû𵽶ԤڵЧ
ԭ߻Ϊ˴ζķ㷣иԼڱŵͻңһֶ˾ȻУʱʲôˡһƫʦԷ֮󣬸߱û֧ȥĶκεľǼֱ˶5žĲ󷽡
һΣּĵ2žѾ¹ȦೡȺͻΧж¹˸װʧȴδ5žڵ¹˵ĴҲ۽ֳȫܽܵĲսȡ֧ҵĻôչϵľƽ룡֮£ֻʹ5žҹٳˣȫɳƬطĵ¹ˡ
εε෢ĩյ衣ڻɳͨ5ž˾ĵ绰·˹ϣõǵ籨´һս˾ռߡκĳڶȴҪ˶˵
711ҹ10ʱһƬʵ¹У5žǰ߲ȻʰװʼھٵĴŵ·ϳˡտʼʱһжԤеǰƽȻڰСʱ󣬱ƽϺȻҫ̻ٺɫţŴ̶ļХıըʱڶӵһŵĶ⧲ʱͱͻڻըѪɣͷܡ
ӿܡӿս˻ƵĿܡһҩڵȻУȻըĿâͬչ֣˲˸ǧ׵ڵը棬Ϊ˵¹ڱҹɫнڻѹ۲㡣ڵ¹ڵֱ˺ʧȴ໥̤һ¹ĻҾĿֻűͻ
ڶѾ´˳˵ǵĳѾһʱ䣻ʿͻڻ֮Ȼȫɥʧ˼صֵͷںҹδ֪ĵоƴѭԭеŵĨͣ۴ĸǶϿõѡ񣡶ڴʱ¹Ѿ׷׼ֻڻ׼һƶԳеĶ𹥻


407 
ڵ¾׺׷֮£5žԭƻе󳷣ʱݱһԵˡ
ΪӼǰߵɳһ֧ӣ5žʿں͵¹˽֮ǰ൱ʢġӰջʤѾͨ˹֮ļĶҵսĸоֻҪº͵ôپֿ֮ɢڴǰ԰پӵսУԲˬµ˴ôܿ䣬ƺǰ˹۹ŷ޴½߳Ƶ侰
ȻǱսӭ¾֮ʱ˷츲صתۡ¾Ȼ򲻼٣ǵıԱȴԶԶڰپ֮ϡ¾ʿþѵ־ᶨӵʵרҵסսѡĻٶţëԶֱɱ˶ԷԱĻϣ¾ǹھŷ½ӱ׾³ç˿ûϡһͷ޺ҳ׾Ӵ򷨣³ǵµĵ8žٱʱ͸ܷϴԵĶӭͷʹ
ս죬5žͱֻķ֮һĵ¹20ûƢ¾Ļǹƺ޴ڣܼзĶ籩ӵʬҰô⵽¾ڻԷڵҲ۾һĿľ׼ǵڱءǰ߾Ӫʲֿ⡢ԼȺ¾ͧͷɻڱԼѵҰ죻ּǸΣԼһв˵¾ǰսڵķӣ֫ͷԼ򵥵ĻɫȻڵ¾ˢս
ǰ֧˵Ķ5žż˲ǵΡ¹8žȫѹϣ֧ϯ֮ǰӵıƵ£ûܴӵ¹ֵúôȥοڱ൱ĵобϮ׷Ϊ˾ӵ걸ĻɳסԼСĳʱûʿٸԼӣӪʦõƿأ5ž֯ܿʼ̮ԭҰϵӿ۵ɫŸ߼ٵڶĵ·ϷȣںǰһҶׯٻٲϼ
713գڻɳսߺȻߵľųһҵսл˶5žĲսеΡøߴźǣڶٶȹ죬ֻץס˶5žıԵԷϺĲװ˰ΧȦСڸ˵Ȼһȫľ棻Ĳ˿ֱͣеĶ׷ȥȻ¾ûܼʱϲƽŲӵдȻںͻǹĸԭҰϵսҡ˶֮һǴѳɾ֮Ķ׷𱱣׷֮
5ž˾Ժڵ¾ΧȦĲȡκνȵĴʩڵǰµһȷľĺսȫѾܹᣬѰĶ³ʿս۽֮ȻȥְžȺ˾˹Լǰ1ž˾յľˡΨһеҵǣڶΣյĴ̼Ϳ־壬ĴڿٳɶžȺĻڣӵά˹ߺӺϵĻɳڣˡΪˣ5ž4.5˱Լ300ŴԼ10˵ĸۣ߰սԱѾһ롣5ž˵¹ˡȾͼƲ֮󼪵Ķ3ͬû۽ˣǳػɳʱֻĪԼ֮ȫˡ
ڿӻһĵ5žߵĶ2žûôˡϽ9ʦ˵ǱӵױȵĻ˲ʱ䣬¹ǾͶ֧15˵Ķžʵ˰Χ
Ȼһεĵ2žǰ̹ܱսڿǰѾ죬Ǿͻ˹̹ӵгܺս־¾ʵҲͬ˽ȵľ޴ֱӲμ̹ܱ֮۵ĵ¾ֻĿǰ˵Ǳȴ5ͺܱϴζһࡣڶ2žѱ¾ΧУ޷ߵ绰֮磬⹴ȫߵ籨к˶籨˵ǱϵȣݶĲƻսſ˵н
ΪͻΧ;Ԯжˣ˺ʬɽѻĲƽԭȻʬ塢桢Ӻ̡Ȼǻ˴õģǵ¾ǧ˵¾߲ҾͺըͧĻڽеʧдȵ
713գ¾ΧȦڵĶܹ˹´240ڵŭ׼ӿըĳ쫷磬纣Хɨս۴֮ǰ˾᯵Ӧ³ǵ󣬽װ150׿ھϻڵĳӪ˵¾ָʹãڱǷõʱˡڵ¾ĲڱءɳУɻ֮£ЩµǣڽԼ쾡µչ˳ذڵŭײڰΧȦеĶ֮ϣɳʯˮ˲߽⣬ըԼҵڱӾȻȡ˻Ի͵սڵ¾ʵʩͨİУѾ𾪵Ըӣڱܷӳ֧ڵ¾еڱ֮һˮƽ˹˫µľҲᱻ˸Ŵˣ
˵Ǳԭļƻǲ׼ô԰ΧȦеĶġΪǰĶ־д棬ʳҲԶûĵĵزʱϵԽãԵ¾ԾԽܼάֵǰ״һڣô¾ԵȰΧȦж2žսʳѷ񵱳ķŵһ˥ߣһʵʩΧԮĲԣʹɳĲԮ֧ӣӶڷսоܵĶ˶ߵͨѶܵ˵Ǳ˵һΪȫûκѶȿԡ
Ȼսһߵľƣȴǲٲȡ׵ĲˡԭڳʮսУڻİٵ1žһֱڼѵֵŶ9žҹŶڿǰߵɶ2ĵִٵ1žʱѹ˾Ѿ˵Ǳ˼Ԯĵ籨֧پӱĻ˵ǱڲһµĶžĹڸԼȫֵ֧ĺ᯵ǰҲ޷
мڴˣ˵Ǳ´ܹյҲԤϵ¾Ȼһ̶ȵĵֿƽ൱Ѹ١Ի͡ϵĵ¾ӣϾƵĶ2žûκ̵ܹĻ᣻ܶѾ߾ȫߴĵ4žԮվ޷սʤԶʹڵģ


408 
ƽĶۣٱȱʹһϣΪʵսѪҺھ硣ķٷչĵǰսʤܵѴҰ˾þѵװսӲŵʳǸ˥ǸͣеĶٶ龫ǵ̰۵ԡӪͶֽƵ飻ڲɹеѵڡרҵЩĩȥעǵĶٵֱǣ
̶һʱӵнĸĶڶžͱռݱƵĵ¾䣬ܲʧ¾Ĺٱǲֹ714ҹڶžѾٱǱѹһƬݺ᲻СضΣϵȫ¾ĴҹԵڵкӵͷҹȥ·һǻܼײƬ
򽫾ڸô죿һ͵ƵսָһУĶıеԵ˾ѯʶԲߣغͽǵ顣ʱо޴ıըԶɼԶڰȻһٺɫĹԡöٱеʹǣЩȻըĻţǵ¹ҵ޴ڵԭΪĻڣѾڴǰսʧ߰˰ˣ
ɳģڲӵôˣڶž˾Ѫ˿ضǰĵͼһ۵Ķͽ㣬˻Ƶʵ
ɳУıҡҡͷн£ǰսҾΪĸͰ˸ʦĵо͹Ҿĸߣ˹ʿԼѪ֮¹˵ĴںͻǹżĲ22ĳɣ3Ǿ͵1ͻ˹̹Ҳ룬̹ܱսҴĵ6Ѿ˲һʦĵزЩȳˮҪӵųڰսгӪŵ¹Ͷˣ
4žԮأƽˣʵ
н£ͨѶҸոյ4žĵ籨ڱάеҮһ¾ǹǿҵֿ޴޷Ե¾ķȡͻơŵз˹ϣֵܼ18գҾ9žȫٵ1žϱһ֮ٶԵǰĵ¾߷Եܹ˵ɳĵȴԾһƬ֮ȥ裻üͷ壬ҸоҾѾ޷ڵ¾Ľ֮µֿôõʱˡ
ټҹ۹ʿܹڱþԾ£ܳ72Сʱĸǿսʹ࣬ǵǰʣ޼ĵҩҲҾһ졣ŵ磬Ҿĵҩͽ
һȭڵͼ֮ϣýЪ˹Щİ׳Ѿ5ĹƣȻûҿ¹˵İΧȦ4žӵĸıǰĵ¹ֻһİŵз˹ѵȫͶ뵽ĸ˵ĴϳôļžӦȥµ
䣡ŭʱһǰδеľ޴ըھָԶĿյɳ𶯡Ȼһ£űȱѪɫֱò԰˼֡Ȼڵǰ¾Χ£ָͱ˵¾ڵ̷Χ¾ڵ䵽ָ֮ĵطսȴͷһءⲻһżȻԵǵ¾мƻڻĻôȻζǰвΣˣ
ͷδѣһٱ𼱻ǵشָ˽Ѵ˼˵˾ٸ£24ʦصĸз߱¾ͻƣʦԱ߳ɣٷס¹˵ͻڷ׼˾ٸѪ棬ǲԾԮ
ʥĸǣҽŽ24ʦսŴ𾪺ţһȱѣθҵس񾭡1.4˵沿ӣ5Сʱʱͱ¹񿳹вһóײзϣԷĹ֮ǿʢѾӾʮõ֪ߣ
¡¡ʱڵȻŭײڿָΧĿҫĻ˹⻡ǰŵĸٴ֮󣬰ɳһԱߵĿ˵н£ǵһ֧ԤСʱǰѾսǰļž˾ѾûκβܹȥԮڷ׼һз߱¾ȫƣҾСʱͻᱻֱĵ¾ɰΧָˣԭЩԶҲȲĵ4ž󱻵¹˺ĳǵ缯ȫƴͻΧѰ󳷻ػɳһ˿ᡣ
ȻҡͷɬҵĲı㵽ڻû׵ǰô711յһͻΧʧ֮ҾѾ˾Ψһϣǵ4žܹõ¹˵ķߣǴӵ¹˵İΧȦȳ֮ǰҾľݣûͻƵ¹˵ķҾļԱѹ룬ȱҩԱƣ룬ôܳ忪¹˵İΧȦҾ뿪أռƵĵоƵĻô޷ɱһ·ٺľǵһ˿
ÿĻɳĬȻԣ۽Ѿбݵ¶˳Ϊ齨ĵ2žıɳҪΪ̹ܱսꪵķŵ򽫾ǰĵ¹˸ӦеĲʹۣȻΪ֮עѪľӣڲս¾һ棬ͱԷ״ڵأһ˿̵Ҳ޷ǿҷĴ£ǰɳй׳־ҲѸٱпʵݲеĻˡ
𣬻̻šڶָӲڵԽԽܼûһ¶شֱġ಻ʱһɫҵ˽˵˾ٸ£126ʦѾ¾Ͷ¹øʦʦĵ籨ǷشֹͣĵֿǻսӦд
2žˡȻϣٲһ˿ѪɫÿͼҲ֪126ʦһͶУԲĵ3ǾҲ˲ܵеľأ¾Ѵ֮ܳ׽ӵ2žиȥϵ˭Ҳ޷ŵˣ2žҲ˶ϼǣȴǵҲֻȫûĽ֣
ɳģȥ¹˷һ籨ҾԸǵͣսϣиҷٱսŵԡҵĹٱӦñ˽Ʒ˵ʿҲҪõҩƷҽΡĬ֮󣬿·þȫһ㣬⶯촽ѿڵҲõ۹Сǰװȵսƺ󣬶˹ҪǵЧ
ı˵ͷϵĿƽһЦָס˲еĺɫҡ


409 Ļ
̿ճξƲʷչ⻪ҫĿƬؾͷԼĹȡİƽԭϣӪ岼սѣɫӿ䣬һгڡ
˿ʿһӢվһž޴ɳǰһǰս֡ʱвıٳڣΪ˾нŹͬǴµսϢ籨ļöĵδӢں̵ܶʱһ֮ǰھӪĸо
ذ˰֮·ص5žָӲսѾ뿪ʱ˲׺ɣĸı䡣ܵս˿¾սԷٶбԭ·ĲӱʦĳǰȥӢмսӢĵ5žҲܲı½ս۽˿λתƵ˵ǰİӱγɵսȱڡ
Ҫս̫֧ڷսݺͻļžֻܾ֮򺾷ˡ֮⣬5žϽĺڼԱҲʼѸæµ޸ڱըٵ·㹻ľֿ⡣ܲı´ָ¾δһ跢ģһٶߵսƣˣڼᵽ˵ĵ5žҪڱ󺣵ս۽֮ǰǰ߱һܳɴžȺıӪ
ؾĵָ£¾ǳɫһ񡣴ӹ̹·ͨζŵ¾гԴӺ󷽻ֱӿһ߲40ĵڼȫקһսԣǼ˺ڲҪܵѹխԭҰ·Ҳ¾ƽ̹󳵺Ұս˳ͨ
73գһ֧ڵ3žĲӿʼذǰߡŵ¾ڷƽٶ𽥷Ż¹ͳ˧İѾͶ뵽˼Ķ԰Ľȥڶȡأǵ׶1871ռ죬Ȼڵ¹ڹϼԼĹʵλȻ¹½ʵԭڷ֮ϣһ½׶зռľ޴ҲʹЩսƽҡڲĹңͬ˹ѡˡӿʼԴԴϵطذ棬ڴڼĳɼܿԱװ͸սʵĳﱸ롣
ֹǰ715գ¾ѾڰǰĪԼ25ս߸6ŵȫԱһֽĺɭ3ž֮⣬Ӣ5žһֵľ˿ֲıܶȣǵ¾ķսۼȺҪ֮ʱҲûдﵽԭӢͺɭ֮ķڱĵ4žͬʷһƵ˷ս˿ںӢԶżҵĲڰ治ͬʱչ̫ľӣСëõ4žд󺣣ӢϿ򷨹ɨϯʹЭԼ߲㽫ԭĲӵĵ¾нսʵϣʷϵķսۺķսңӦ֮ͬ
ݿвص飬ƺȫûзĴ㡣ѾǽľըһаڴĽڰЭ£һ̲ͣؽǵµһλĵ¾֮ۺԾɱٰ£âڱв£޲ǽ߾ȫйµĹͼӹ̡ѾԷСë棬ин轫һƴѪȽ˳һ6֮⣬¹12žΪⳡս۵ԤӡбҪĻǰ쿪ĵ67žҲвַս
ŲҴң΢棬һĸֳһɫļУſڴ˽ļгһŵ籨ֽҳӢУת˳ȥӢвݲϣϱ¶˾ϲ顣
£ʲôôشɳ̧ͷӢʵ
λ÷ðܲıոշϢ۹ڶսϣٶȡ˲ڴǰ³ʿս۵ĻԻʤ齨ĵ2žһűɽ𣬳12²300ŴڳΪҾսƷǰȾҾֻв15·;ɳҲͬǽǰԤƲµʱ䣬־һٽƽԭȫİͼ֮ڡӢ΢΢һЦ˰˶ȵؼܵľǴ˵
ӢĻָӲеʱһ˷ܵĻȻ߲ӻʤǲֱӹϵ˫ȴͬһڰ׺ʮ£ߴʤϢԽ࣬ôսƺսҲԽͬ˹һбӵǰصһϢλΣ·۵ͳ˧Ȼִһ˲ĳɾͣзһžһսҲ飬ǶˣսҲ㹻ֵñҫˣ
ؽӹӢĵģʼϸĶʱǸݵռȻһΪⱨ֮⣬籨ле¾ܲıսϵָʾڰǰߵԱʴ걸Сë716գҲ賿԰ܹǰڻ׼һ̽ʱ䣬Ϊ˵¾ͳ˧Ѿ׼һڵ
΢ݣתͷԵ꣬ȴԷ۹ƽͣ΢΢˵ͷһʱӢϢڵԭˡ֪ȫĻһϢпܻͨһЩżȻй¶ֻ֪ͨڱӵĻǼһһεڻʱ佫գ֪ҲǺ޹ϵġ
˹ǵڱѾȫλ˰ɣӢ½ĿͶɳ֮ϣûָ˵
һ12žгڡ6ųڵ112ѾڸԵʱмϣֻҪҹʱ䣬ǱԴӵǰڵأǽ賿ڻǰءΪžеĽ40ӳӦеڱصѡַϻ˺ܳʱ䡣13ҾͺըͧҲں󷽹ĻװСʱܷսһߡ˵صĻҲһ˿̾ڴ֮⣬ټϵ3ž޶ĴڣԼ֧ԮǵķͧҾһĲӣڰ漯ĻͼӣʼղĻôҲֻ֮ܽͬǵĵֿҰĸһͬĨɱˡ
ܺãȥزӰɡڱҪȷֻԵĹ150Ͽھڵй飬ƫݽУӢĬƬ̣˵ȻһεڵԳԣⳡ׼ս۵Ŀʼ֮սֺģҪ޲ä串Ŀ


410 ڻ
īƽһ˿ͮâճڼʱϰٸ۲ӵ¾ȻųĴҡҷһϹŸ߱Զĵ¾۲վ·ĵУӥһĿܵĻ
һ֮ڣȱסԵĹ̶ɫЩ԰׵չ̡Ϊ˻Ĺ۲Ұ¾ָڱͨҪɵ100ϵĸ߿գȿԣһ紵ͽ൱̶ȵƯƻζ·һ׳޸ƼƮҡҲʲô˶̩Ȼ֮ġһγʱ򣬻罬ֽŷڻѾд˵飻ʮȻѾһǰʣԾЩ㷡˫ȷ
潥С罥ʢʮӵļ尾ֹ֮ͣСվǰԶһƬ´µĸʻӰƽ߸ף¹Ϊ֮۽֯ڵءӵеĽȺƬǰһ15Ŀߣ˿ܲǵͬһѡݺύڷǰǵ·֮һƬԼһǧ׿˫ǹڻ׼£ûκ˸̤Ƭ
ȻһΣȴǰͬˡһǰʼĻں͵ҩͿʼԴԴϵ˵ְǰߣݼž˾´ȫڱӼ԰չΪڻ׼˿ֲڱѹʱȻֻΪ죬ȵڱȫݻٷ˵ķ֮󣬲ȻԷطͻԵռ졣ǵһʱԼеļ˷ܣھܵĳź͵ȴ֮󣬵۹ҪЩɵķ˵ϳֻܹ1871걻ݳһȴԲڸġڹ־Ƹ¬³ʿ侫Ѭյĵ¾ʿͬǶŭ޽ӣÿһ˶ϣһٵƽ³ʿѨЩնΪ߳ġʿǡȫ
ץ̶ڵеǲߵ绰汨ԼѾȻﵽԤ߶ȵΡΪھڵʣܴݻٷķ£ӢҪ£ÿһ¾Լй۾˷ҲΪҰһԱ358ŵ۲⣬Լһ240ʵʩУ䡣˿ֱϵӱָѾָ賿5ʱ13֡ڻ׼ʼʱ䣬Ȼǰˣ
ʢϼҫĿ̶ͮƣһֺմӶƽȽȽ籡
¡¡ǧƽԭͻȻѰķճɣĺˣͬǧպը졣ǰһڣѣΣЩҪһڵ֮ڡǿжֻ¾ڰս϶ӿ˴ƬٺѤⲨӸ߿ոȥһʮﳤĻȻڴزñڣХסԵɫѾмˮڵ˻ֺƴ󡢽ս׳ûκεطܹˣ
ʮ֮󣬶ķըӿǵصĻţǳٽϸߵļũڵڣΪ̵ֶľڡڲͬͻڵĳװҩ֮ĹϵڷϱըѪɫⲨҲһ˸߹һˣֱײأХɽؿϼεڰ׸߿յԼҲҪĿֲ߶ȣըʯƬֱϣһֱ˽İ׵յУ
󱴶󱴶Ҳ಻סԼļɵǡڴʱһԶϯͬ쫷ϯĻû˹ıըСܵе绰춯һѽץ𣬶ߴ˵ڵԤڣԶĿսԼ150ף
һ־춯ص֮󣬵¾ڻƱСȻǶԷɵƻȴǽϵһ˴ȵճȽȽضеĵ¾tǣȫܹЧ۲⵽Լڵ㣬Ӷ粢еȺսн಻50׳ͷĲtվλϵ½tΦ˵ĺθ߶ȣ½ڵԶ۲Ҳֻǲ10ŵ룬˼ûв˾ǣ۲⾫ҲǼΪɹ۵ġ
ӵĻ֮·Զ漴ʼһж;޴240ڵĵشﵽ140kgҪӵʱװ漴ʼΪ⼸150׻Уŵ㡣½ڻѹȻٽûĸҵڵܳԣ˵ز¹ڱʱ֮еıըҲɱˡڵХײ䣬׼ȷײ˿ǵը衣5Ӻٶ³ҫ̹棬һСĢƶȻһսǰҳԲε
һΣ¶һ˿Ц⣻ڸ߿ƮĿ־壬ҲΪڹĹжܲˡ

ڻŭХ硣һǰ׶ڵӵ¾бȻŭײڶķϣһųĿѤĻⲨĵһ߷أʱ񷣰ŭսǵݣ˿ըѣսǰĵףҲƵڵΪϱըһ֡ͷµϸɳڵ·еķʿѾǾֵɫǲؿڻʮ֣Լܹڻмͦ
Ȼ֮е൱һˣȴעҲˡȻѾ߾ȫӹǵķ£ǰս۽Ͼֻһµʱ䣻⿰ܳͷʱȻܽĹ£ǿʷ˫Ѱһʱ䣬ӶȡõĳЧĵزǶĵ¹ˣȴǼ˰7Ŵ󱴶ڵ1300ͻʵʩں䣻ͿԵĻʷϵ¾Ϊ׼սеڻ֮ҲǴΪ
ش1800420׸߱ХͬǼ裻Ǿӹ̵ķ壬ҲԵֵŵľڵͺ䡣֧ŵʯľڱը쫷纣Х˻޷֧ţȻʮϰȫС350гڵȻѷɫ٣ҲͬЩûоرӹ̵Եֵģ
죬⻪ҫĿбϼݱʮСʱ֮󣬵¾ڻû˿ͣµļ಻ıըͬһ˷صǧɽ쳹ҹĻ֮ʱһȼֳܴΪ˵¾ڻľѲ


411 ׼
ҹɫƷӿѵɺӴ¥İģɪоʡľźбεֻҰèصĿطҸʳӳûκιĽ·ƣԼżѲҹʿǱٿȻʧںڰȵŲԶȥ֮ռƬƽ붼ĵؽ硣
Դ524շڱ߾սȫʧ㿪ʼ磬ϲԶܱڻ𡣶Ǩ࣬׶ΪսԼ¾ս۽֮Ծ̾ڰ踽Ľս֣ڵ¾ڻ𸲸µķ񣬸ǾټѣΨֵ¹ԭǺըµذڵҵԼͷϡʱգʮ񻹼ڰϲһ粻ȥ֮⣬еطȥ¥գ׶ص糬һУȻһǣٲƺ̵ľˡ
ĵĵָڣһͷԲξñ촽Ʋɫɳǰ׳ǰ˾ᡣһֻ컨ϵĵɢĻɫΣſݵա֮ǰΣ֮ȣϵĲ֮ɫǼ˲٣˫Զȵɫӣ˿Ҳƣ;뵡֮¶˳
һǰ³˼žڰǳϵͣ٣ʹԭ滮еϮ˲仯ΪӰڿ³͹У֧òƴ߸ʦİǷӣʱ⵽˽ԵĴӢԶͷ5žڻ֧Ĳб˻صΧĹڣ
֮󣬵¾û跢ܹǽսĿתƵ˷ͳնԽзΪ֮ϲȻͶаͣϱָӵļȴףǵ¹˴󷢴ȱı֡ǿһѾ߱˲׷£ʱܹõ֧ԮĳУȶסԼȻҪ¾ܴӷʵͻưһʩҼƻĻǱǿҪǿ̫ˡǿҵԤУڰһս֮£¾ܻ׶һٶȡͷУ绹ڻ棡
мڴˣӢڷ¾սʱ򣬰еļֻһ飬Ǿʹȫеķžۼڰĵ¾ӵ࣬ƬϿյնȻͳ˧Ҳͬʼͬ£ҹͣȻ¹ȴû̫ʱ䣬716賿ֵķʿԼϻӺʱһƬٺ조ϼӶ¾ϳӿ˳һһСʱʱȻţ¾ڻ˿ûֹͣļͬ಻ؼţ
֨ѽһСľűƿȫ෴ķ˾ϼɣųȵĽŲ˽ڿе̦ͳʪϢϼɵüͷɵ΢΢һֻȣϼɽű߻˹ȥ
ϼɵӰһ˿֮ɫƬ֮һ˿ЦϣϼָָԼԱ·ΨһӡϼʵؽԼ˶ѹϣǼԶǳƽ͵˵ôˣ
¹˵ڻѾ˽70СʱĿǰ·ǽԾÿʱÿ̶ڱըɫĻ𻨡һ߲ӵĹ⣬¹֮ǰڻУѾǷ˴Լ50ڵϼɵ̬Ⱦеƣɥ֮Ҳ֮ȥش
ǵʧأϼɶ˶٣ٶȿʵ
λǰ3ϣǵ̮ȳ֮ģǹͻȫ٣˿ǧٿףĵףҲӦñ¹˵ڵȫƬǽݹȺѾûκηáǰ¹˵ڻڳĵطӣѾôЩڵĹٱȫУԱٳ֮ǰݡٱڵıԳ档˵ı鲻ɵñЩֹ࣬СʱǰҾѾֳһ˼Աľ޴ʧˡ
ʮ˾Ӱ跽ıը˾бҪǰʵ˽һڿ¹Ҫһ°ǣͼ߽ⷨĶ־ǾԲǵóѡϼƽصСĵڣһĪĹţڶڶܼӢ½ֳٳٲγսֻԼˡѾȫ󣬶㣬ԼɪҪܵ¹ⳡıѾõĹƣӶΪǽķŽǡ16ʡĹڵ¹˵Ĵݲ֮£Ǳ뽫ȫţ˵һ䣬ϼɵҲǱ΢
ͷǼᶨ顣ڴǰܳһʱԭ򣬼ϼλͷ֮ĹϵһֱΪŵ״̬Ȼѵͷ֮ʣȴ֮ǰԶԷĲͳɼȫǻۺ;Ͷ뵽˶Կ¾ֵȥ
Ϊ˴ܵ¾˷԰ĽԸϼȺǿԼھеȨϼɣ˷ǲϧԼеľȨ12ʦ±ʦ鵽˼ָ֮£ŵһǰǾԲܵ顣󷽾ģԼӢõʹڣҲȷĲӡǰѾӵһ֧Ϊɹ۵ڲӣں󷽵صСڼɵ¾ͺըͧԼǵĳгڵıЩԾɾſԼûжԵ¾ڻ׼𷴻ȵ¾ڻʼ֮ǱΪǰʮѪɽӵķʿ𸴳ľŭ
֮⣬ҲԵ¾Ѳ߮ĺըͧ˶ӦǰսУͨ׻Ƶľͷͧһֱڵ¾Ľа߼ȷĽɫµƾǵصĻΣټ̵ĹǵذըǰҲ޲ֽһըбը顣ȴȫûеֿİ취ֻԼϿŰ˴ԱһΣʩε¾һ75׿ھĶԿջڣʮ˵ǰߡƵУֻҪ¹ͧڳ4500µĿУԳ8/ֵٶʵʩҺ
䣡һľŭͻȻɳʯ£ղŻڵдȥ˲䲻Ӱֱϼɵɫͫףò˿صҵֻҪһ˻ţҾͱؽڰսһϢһΪ˷


412 谭
ͮƶƽ𣬳ϼҫĿһֺմӵƽѶ⻪
ҹ¾ηڼȺֹͣԼŭ𡣵һڵɳʯڿзɢȥ֮ƬڼȵжݻָƽȥѾ¾ھڵը棬ССĵܼ鲼ڽ150ƽϡĿꡢŨ̹ľ˲ΪܵĴ˷뾪¡
ʱ˫ŵսƽٶȱơϤʴͨ׻ƵľͧڱСǧķɻĴӵѲ߮һΣȴٲǴǰٱձ2ҡ3ң20ҡƽÿһﳤսϣһҾͷͧƿնŰ׾ѪͿǵͧϣ޲ÿһ˵ķʿΪ䵨սľ
սɱǵ¾ĸʽǹеȻҪ۷ʿΪηģбݰľͺըͧڶڰ͵Ϯ۲ΪĲǹʹڻĪԼ40km/hշľѩѣȻᱻϵÿһʿ֣Ͷµըɽ֮ûκһֵܹסһǹȴ˱޿ɱܵĸͰԣȻڸ϶Էʿɾ޴Ѿ¶ذľģЩͻľҪǮƵð̲֮סдַƬɧҡǽѹղΪ飬ʿսġ
ڷͧԱߣЩ״ѵķɻҲԶڴǰٱκһΣȳĴʺХҲ֮ڡһΣ׾ͺըռ˾ǻ¹450kgĺըͶµ350ڶ
սӣ𹥻Panzer Vor
ƣĴמּһƬͷ˻Уսڱ쿪˫ǰ¡¡ʻȥ֮ǰ߾սһɫI̹˲ͬʻǰȴʮûεͰǳװһŽ37mmڴֳʵ˲ٵսƽëɪǹĵ¾ЩųɢУּᶨǰȥ
װ׺Хս¾ĹͬκˣЮƣ쭰ĳŷǵ̳ȥ
֨һѹε죬¾̹˾ֱѾǧٿ׵Ĵ˿Ⱥ400ķ¡¡ʻȥżӵǵĸϣһйβطȻһݷߣķԵüΪҶϡ裻䲻޷Ե¹̹в¾ĴҲ޷ֹ90ڵľȷѾһԵֵ¾Ĺȫը÷ǣ˫ηԨǰô¾׾ٵԽˣ
Ϊ027̹˺󷽣¾һȱһѽսMP-11ǹԼԱǰèƽŨصϢȥѪζ̤ϷûãоһҳȵĸоЬʹ˫³ʿѥĽŵ׶۵ĸоǼܶȵڻԵв˵֮ڶʱڸɢȥԭȻڹռʹ£û˿ͣͻ̹˵ڻ£Ķ飬ݺ̮ݵǵݣƬٵķϵĵֿŬɾ
ӱأܡڵ¾ڻУǰѾһƬԫĹﲻӰȫޣʬ£ӹŨдڶ£Ƭȵ˿¶ȡѾǰƽһСʱûκֿΨһ֧ƽӸеʵģǵϵĵʵ̫࣬ʹǰڻ̹˱Ƶת൱̶ӻƽٶȡ
䣡񵯵ĺȻŭ죬ɺֶһ̮Ľͨ翹ķʿըѪɣɫ½˺ɫѪۼƽ˳ڵоʬǰսǹ֧ɲɵ˷ֹĿǰΪֹڵĲѾڷƽ˳3ͷȥԼͿԵִ£42ǰ³ʿȱУһڷļǽնҫ˹Եľߡ죬¹ֵǳʷʫΰʤвⳡսĹٱΪõ۹ӢۣԶ봫̣

ɣ㿴ʲôȱǹͱͱɵߣֱָϷգʵ̧ͷȥֻʮ֪ʲôʱӷغڿչҡҷһݣͷĹˣȴּЩɨĸս˿̾ȻȫӰӵԿĸIͺըҲֻʣ˶ʮܻ̻սϡǻص4ö50kgըҲֻʣһöˡ
Ƿ˵ڱ۲򣡡ս˲䷴Ӧɵʧ˵ս֮ڱԭӵΪٵڶڱУ䣻Ȼڵ¾սɨ֮£һĶӵһڿȼյĻšԴӱ߾ս۽ɾûпֺɫۿĿ꣬ǱʶжѾ˷˻ּЩһγǰʱɵʱͷӦĿֲɱ¾
ΣԱۻصս϶ȻɺͰװԱſͽĵӺǵУס䲢͡ʱһļХԶƬ̼üޣûɵһѵƣıը˲
¡˱ڣѾſ˵֮ڣǸо󱳴һ۸ܣӭϵĳǰ̵ɵʱһʹĲҺһƬ䣬ɨӶһ޵Ѫ졣ǿĵƬ͵һڵеβڿ΢΢ɵʱ򣬺󱳶Ѿ亹ʪ͸
Ȼе˶ĺˡĴھڵ䣬ڽеĵ¾һѪȵ硣¾ٱҲһ㱻ӿĸ¸ѹըѪ룬̹˱ڵУͬϰȻѳڵĽͷ׵Ƭ³䡣ڶԷ֮󣬵¾ԼҲڳ˱Һζ


413 ڵȱ
䣡䣡ھڵӶǰը죬ŭ˱ŷɣڵƬ籩ͷŭ䡣еĵ¾ʿǱըѪģ֫ɣǱѹЮĵƬʯᴩ壬Ѫ䣬ҵĲҽкȻء̶̼ڣ¾˳׵Ƭ˫ڷķǰϣʣµĹٱæ͵ѰܶڵڱΡ
ݵرĵڣɸܵĤһشûұըвɵÿʼԽƻķڱƿڴ˶ȻѾ͸˵¾սͿʱ䲻һȱݣȾѾ˶Բߣ¾սŽӺХʱǽԼĹ۲ڿв޷ֵλãӶսɨѹơЩޣڲһСʱ֮ҡҡλεطߵʱ򣬷ǵĹ۲Ӷָڱ¾Ծȷ֮ǰսȻͬǣ˷ڻѾǧƪһɵ75׼ũڣ105155ڵݺύ֯Хײ䣬ըֱӱȴǰǿ
䣡ɶһŭ𣬴ըˣڳʮ׸֮ٿȻ䣬ֱһƬС³еĸɬɳʯתʼƿʺ𼺷ڱڸĸӵǰڻ̶Ͷ300ŵĴھڷƵ¾Ľڲ̹˷֮ǰ¾ηڼȺǽıں䣡ںķ˶ڵʱ£ڱȻöԷ˴ڻⲻְʲôɷŭ˻ŭߣȫȻ֮ǰǽ4ķأڵ¾ڱ±һƬԫʹԿƽʵˡ
ʵϣڱ֮ûڵ¾ڻ׼лҷȫڵǰʱԭ
ǵսΪһսսԣܵڣȻǱȼũڸܷӳĴڡڵͳٵһԣڲӵڹĸ׵ڵҲǿҪĽͶװըҩǵµĴԶʤͬھļũڡ֮⣬ܵڻӵᡢ۵ŵ㣬ս򣬶ӵнϳܼũױȵơҪ֪¾Ŀǰձװ150ֻв2.2֣ͬھļũȴߴ5ϣ㹻˵һˣ
һԵʣ¾ܲıӢӰ£1908Ϳʼڵľ̶սǰʵھһԭеľţ2Ӫ8ĻϣΪÿʦһӪڲӡǰڻĵ¾󲿷ֵֶ޴ȻҲĹȱݣǱǻڵĵͳ٣̵ĴȽ͡
սʱܳȶ20ӽ30ھͬһսڵֻܱ1512ңıȻ̵Ĳ㡣ǰ¾װ105׺150ڣ̷ֱֻ7000׺8500ף240ڣҲûг10뼴105׼ũڶɹӢ֮ǰ룬¾߲ᷢģĹƣЩ̶̵ȱ㣬߷սнʲô⡣ڵǰ¾԰跢ģ£ϵȱݱʹֳˡ
ڷֹзڱƵĿǣʵʩڻ׼ʱһὫֱڵһߣǽ䲿ڶߺ󷽵λټսмʹһսʱڵԭЩ̸׽⡣Է㹻ֽڱںصĻôΪĵĽӣڿʼڻ׼оͽطڻ𷴻ʵϣҲһսڼǵԱͻƵһҪԭ򣺵Ѿǧݻ˷طĵһ֮󣬲ŷֺ󷽻зõĵڶǵԴ
ڵƷХȻŭײԭڷ˵ϣƵը졣⵽ͻڻϮ¾ƽٶȻʿǵڲ͵֮佻滻λƽʱе¾ٱڻ͵ƬУѪɣλڵ¾ϷڱtԱ۾ŬѰҷڻλãȻڴǰµսнѧѣǵڱε൱ڵķٶҲһ޶֮ڣִ֮ԷЩطŷ˵ڱǵ¾tն񣬵¾ڱҲεط֣Լ̲ԴĿ򣬶ũڵĵ̫ƽֱԽսмڵϰ
ˡŲͷ˻20ͨ׻Ƶľͷͧʼ콵¸߶ȣʼڸԵϸκпܰЩķڱĿ֮һööԲֺĺըǵĸȻ£ڵƾɽХ˺ΡɲǼ䣬ɽ籡ÿһž춯صĻζϰԶǵ˿ǹصȹ޲ըǧ׿⣬ܸоȻǿҳ
ɵúãЩȫͽȥУۼϽըӿĶǵĻϼޣ420״󱴶ڶǺѷɫɴΪܣ̲סڵлȭͷйΪ˵弯žսµϱֹһμͧսϴĳȻⳡսԶ֮ǰκһսܹ⡣20ͺըͧͬһƬսŰľֻþݣȻ䱬ըƵԶûڻ׼ܼһ˵ٶڻҷ
¡һ250kgըײ棬ҫϹŰĹ㲨ʱ䱬ը㸽Ȼֱһѷɫ֮ǰľĢţɼŲȱȫĴں֫屻Ƽֱ׷ɵ˰׸ߵĿСһ漴пϲⶨȻǷһڱڼͧĺըбԱѷŵĵҩ£ӦȻڻƺһЩ¾ʿʼĵǰ̵سŷϯȥ
027̹Ĵמּ죬ɴӵһԾ𣬼ӵͬγɢУķƽȥǹȻڶԷʿڵؽɨѹƣ̹˵ѹ£񵯺Ͳǹǿҿǵߡ¾ʿ֮ǰ̤Ϸڷǵгͻɨܼıը͵ɨеķ
ըǹŭХڵĵ¾Ա糱ʱǰƽٶ׵ľ롣ƽ룬ĵֿҲԽԽǿȻްһľͷͧ˵¾ٱԾ޴ڻãʹõ¾ٱƽ˳˳ˮȻ˭ҲûϵźڶڿڣѾӲҶڻȻֱӶ׼ա


414 
ŭ𣬱ըɽ籡
һҾͺըͧļʻڣ꺽ձξصշ棬ͧԤĿϿաĺ´һذըӵнͶ£ڵƾХĹⲨϴһɽĺ죬صȻ¶һ˿Цݡ
սոձ56գصʻͧӿƲ״ĻسΪ¾Ⱥ֧ԮԱʱҪʵʩ˺ըЩ׻ɫĿо޹ǰŷ̱֮Ƶֽ̨ͬСʱ֮ڱ㾡Ϊһȼŵķԫʹõ¾Ѵ֮ͺȻҿبڼ·ϵ
֮صȫַɽѺĺըҷͧҲûκεʧǺըĽҪʵĿĿд˱010ŷͧڣ¾԰չⳡģܹǸԼչֵһڷͧըĿը֮£ղŻһʱڻ˿Ѿ룻Ȼвصķڱػûб𣬵ƾŻǵĳصͼֲıըصȫĽЩ½󿪻ķ߸һ򾡡
ͧ㿴ʲôص˷ļʻԱtָ֣Ųϵһ϶ش˵صӹԶ˳ָķԶǵ࣬˿ѣһƬֲͨƤȴȻһҫĿɭĽصǰһ̲סһֻס۾
ԭ˰ǵĴڸ⣬ѹǸղûȡʲôսЩƻĸ¬Уص߷߷ԶһŰ׾ϲúͺŭ顣Զ۲쵽ڻص൱ɫ䷴̫͸֦ҶڵǡͶӳԼͧڷλĻĹ۲ƬҲǾȻֲʲôߵģ
ըգ׼һ250kgʱҺҪЩķڵȥǵУصǰĴͲ´ͬʱɿתеķ̶棬ͧĺƫơӴķͧڿлһԲ漴Ŀٷȥ
Х֪ôģصкȻһ˿ĸоǰһȵ֮򿪣Цſ˫ۣȴԼĽ롣΢΢˦˦ͷЩ˼ǿѹȥݷͧǰʻȥǰսѾ֤ͺըͧ½սսϾoĴڣûκιֵܵסľһ˵¾Լĸս֮⣬ҲûκαܹԿ1500׵Ŀоްв
ۼĿԽԽսԾûгʲô쳣صеĪҲ֮ȥ»ָõ顣ŴͲ´׼ͶƬ̣һϸ΢𶯱ըҩմĽŵסĬͶʱĿͻȻһٺɫĳ棻صͫ΢΢漴ļХѾڶߣ
䣡һľ춸Ȼصը죬Ҿص⧲ʱˤڼʻҵĵذϣάսѪȵϢڿмɢصⴥأѴӵذ֧壬ǰľĿɿڴʻǰһƬһ𣬺ɫŨ̹ɢһʿѾѪģصѪ֮У
ʲô飿ص۾󣬻ǲε֮⡣
ͧǱˣǷ˵ĴڣԱߴʻԱʧصһ漴ⲻܣ1500׵ĸ߿գ˲дǵĻڣ
䣡䣡δ䣬صȻ޴ûľ죬ͧһοʼ𶯣صǰڣģɼһͷײڲձ֮ϣͷѸٸֳһɫĺۼתͷȥֻͧǰϸص㣬ը˴ٻɫĻ棻ڻվ֮£ڷͧǲ׻ɫƤҲʼһ˴Ŀĵٶȷ߽ţ
һΣصʧɫһǿʼȼգ𻵷ͧӲʹǼܣΣڲɳͷһܼеĽʮҡȫĻҷͧɣ櫡ͬǣִͺըͧΪ׷صĶ۵һӴҵҷͧһ˲һȼյĻ
꣡ͷδѣһѹй©Ȼص𡣻ûӦͧƶбȻӿһʮ׳棬һڿչԼˡƣͧͿװƤѸٱȼֻʣһ̻ѬڵƹǼܡʧصĸоӽ´صȥֻµĴԼԽԽ
ͧͧѹպҷй¶ϵĴڽһӣ޷ֹһ񻯵ơľ𣬺ֱܿµıըȡƴץסԹ̶صοˣƬĿݴмźڶڿڣԼٺɫҫĿ
ȻЩķڡǰ㼱׹ķͧصôĳĻг˵Ȼٹʹޣⲻصľ棬صǴ´ȫԱ˵ʧڷͧжĵ¾ٱԼĸλǧ׵ĿнһԾ£ƲеʱſʮȻɫСЩ¿вӵĹٱԣɡǵĹƽʱѵûгκ©ǹʵսҲǼ졣
ŽɡվڲſڣµǧԭҰ棬ĳӿԴӱҾͺըͧܰʶԵ֧ԮΪԼϹ٣Ȼ죬ȴòԼΪ֮ܶؾսѡһԾ£۽ȴͧصԾڼֲݷ棬˿ûҪϽɡͼ
ͧǶѾˣҲɡ˰ɣĴɢ˿ҵķСصȻҡͷƾκҲ޶ԣֻȫעؿΨһõķ档ξϵľɫ˲˹ҪǿпƷͧ׹䷽뷨ƴͬھ
ξףˡڲſѲһҧ¹ݺύĴؼ׹ȥص˿Ĳſһۣеĸпɪ±ŭȡХ裻ʱײڷͧըѪɫ棬ӳ˫ɫͫסʱصѾûκεȻǰǵԨֻҪõ־Ȼŷ޵ľߣҲ޷ˣֱǰ
ڻ010ŷͧѾȫһ֧ȼյĻ棬ƵĹǼҲȼյܽ⣬䡣Ȼ˫ʿĿУȴͬǣױȵİǣŷڵŭײȥ


415 ս
䣡ͬɣ֮֮죻010ŷͧеĺȻ׹䣬Ȼըһǰδеˣڵ֮ϡ쫷Х˱ڣ5ֵըҩȻըĳ⣬纣ХϯɲǼ嵽ǧ׵ĸ߿գ
ӿ硣׷ɳٱкǵ޲ը顣ըΧʮʿֻǰǿⱩ㱻ɽ׿ͻ׹¯˲ս硣֮ǰڲݶ⵱еķ75׷ڣҲ⾪춯صıըನ֣ش1.5ֵĴڱ˲׷ɵϰ׸ߵĿУɼӰŻǰڿзٻһۼ׹Զٲκټ
¹У꣡ۼ¾һͺըͧ׹٣صķٱʿ񣬷׷̲סѹ֮õٻԹڵõ˾йԴӱ߾ս֮𣬷ٱ͸Щľѩ״ͧȻֶޣʼֻĿЩ¹ͧڶԼŰ֮ﳤȥڽ죬Щĵ¹бڵõӦеıӦԴǰܵ¾ݲеķٱԣһĵ飡
䣡䣡ʱǼž޴ĳȹҵ¾֮ͧըһѪɫľջŭš죬׻棬еľͻͧͧҲ֮ȼž棬ƹ֮һڷͧǣϿЩȻڷֻͧͧ·ռ˺СһƬͧϵȼҲ̶ض򣬵еĵ¾ձ޷ЩЧֻ䲻ȼӡ
սҼңֺը˷010ŷͧ׹ѳĶʵ̫Ͽ¾ͧһʱͷ˼ıˡۼһҷͧѾ׹䣬ҷͧͧҲȼ棬¹ͧǵʱ°Ͷ˵ϡڴǰսУֻը˵ķݣԼûһ˿вĹȻһΣȴʲô֪˼ʹľ޴ʧҪ֪һʽ𽢻ԶǱͧҲ־ͷͧð
ӵըѸϸ߿տ򣡡¹ͧǵϣ´˴ڿûзַķ˵¾ͧܵĹֻпԵ棻£߶ȻƿܴЧֶΡһʱ䣬Ծսϱõĵ¾ͧ׷Լըѹڵɽ籡һĵըԶĸ߿Ȼȥ
棬ƺããʱиڵȥڿĦ̶ļХ˻ǻһزƿյڵͬ磬ӷͧܽӹ¾ͧϵĹٱ޲ѣĪ˵ܹĿĻڻ³ʿȷģ1870꣬Ϊ˹ЩɳվΧȦķҪԱվܲıë²װһڶԿյ37ײڣԻЩа򣬳ϰϵ˷ȴǷչԶʤǰƿջڣԵ¾ͧǰδеľ޴в
ʿҲǵһʹԿĿΪҪͱ׼෽ʽϰ75СķڱЩӦ¾ͧжѹֵը4000ϵĿеʱ򣬵ϵķڱ׼ıһѻк㶹ԣڻʱȻˣ¾ұ˵ķͧҲע޷ػأ
ͧʼ߶ȣſڵƽɲɵÿʼ߿յķͧȻЧܿĻͶҲƱؽ֮Ƚ͡οͧΪʵʩһըԵ֧ԮǴۿۡҪָЩо𷨾ĵֿѾǲʵֵ飻ĹսȫͶÿͳ½ˣ

¾ͧ߿֮󣬷ĸڱ¸˹̤ǽкԼŭڵŭХײڽеĵ¾֮ڣһѪȵı곱硣һΣ¾ҲѸӦĲԣܸսӵ¾غ󷽽ɣǰȥѹΪЩغ󷽵ķڽָ򡣸½ҪսĳڽһϸˮʽķɣȷֻʮֵĲ
;޴ƶķͧСӯĸսȻᱻּԭʼҷ䴥ʽ񵯵ķ䡣ɨĲtǱձըǴæأʧȥԶӥ۵ķڣҲٲ֮ǰľ׼¾ܵѹԼᡣʱһӸը߷ҵıը˼Ϊ̵ķս¾ӵսϵȨ
ӵХڻ硣¾̤뷨ǰȲƽ̹˸ѹƵзǹغսԾսУ뷨ʿչѪƴ¾˳ƽҲͽڶĵһˡǵĲ룬ܵڻ̶Ҳ֮𽥼¼õķأʱͳΪ˵¾ҪȥͻƵ
䣡һ׿һóǰǹǵڷʿɨĵ¾I̹ˣȻӳһٺɫͦ˻ѵĻǹʱû1897ʽʩε¼ũڣٶսеĵ¾88׸һ̹ɱֵĽɫ75״׵Ķ˵¾̹ϡװף˲ٵ̹˵ս
Ũ̹һѪ۵ĵ¾װױŴӹ۲ӣ漴ķʿǹһѪ۶ϵ֦Щ̹ƽĵ¾ҲΪҡ硱Ѱڻڷܵķǰվܽκ⡣һʱ䣬¾ʿܿ㱻ѹڵӵ͵жã
ƣתĴɳʯĴ̶죬¾ͻڿʼת٣ͻڽǰ˶ֱڹܷɭĺ⣬ңңָ򷨾ĵﱤǵʱЩԵͰĸޱһƬǹֵͣ΢΢תڸֹͣƬ̣ͻȻһѤٺɫI̹ȫͬǣ¾Iͻװһɾʽͧڸװ50L37ڣȻһھں죬½ϵĽսȴǼ
ż75ڵХϮ¾IͻҲ̹޵ֿ֮սȫس12ֵͻڣ䳵ӵ30׵60ȴװף75ڵǰĵЧȴﵽ72ףȻǵǰĳ׵ܹġȻĻеȶԣʹЩڱ֮󲻻𣬵ڽӶԣȴҲѾ㹻õĽˡ


416 ͻ
ХŨҵϢƬսϿա
ȱ˹ֳһѹǵھţʱһɳӺͳ󱻺ʵڵ棬Ϊֱֵ͵ƬϰǼɫװ˿ѱİ˹ĺˮȫ͸ɳճھ棬ͬʯһ̴ļ
ǰ˹һͨũ񣬴Ըػ汲أȻⳡͻȻŷսȴǾֱıһСڱ鼰ȫ귽˫ʮǿ彡İ˹Ȼû½ħצԴ˱Ϊ˲޵ں۲ŵڻһ֮µʱ˹Ϊں󷽲μ±ͻѵ˵رܿ˷ǰսܵԴ˹ΪԼĺ˶ҵʱ򣬾һֽȴ˲Ϣ麮
ڵ¾跢ܹѾԽԽԣǰսʧصķ½Ѿû㹻ϱ¾Ĺƣ£˾ֻԤԱԶ档ݾ߲˹ڵԤֹͣѵǰϸǰߣֱӽѪʵս顣Ȼʵսڶʱڴһ˵սʣȴɻŲصǾḻϱ޷֤Լ͸ȺŸոǹĴˣ
710գ޵ں۲ŵִ裬漴ֵһĶӵʵзΪԼս֮ȥ±һأ㿪ʼ֪ƣھ£ǰӲĸ߼ٶΪ֮̾ѡԶԶĿ˵¾5ڻ׼֮Щʿڼӹ̹и˿̣Զϴ¡¡ڻŽ´صϸ΢˹˿иֻҪһӢ磬Լıϱֶһ֣
ȫԱֹͣһмӹ̹µжս״̬ԤСʱ¹˾ͽƽǵķ
һڷİ˹ʱпһ£һɶĿ־庮ĵֱðԷȰ̶һԵ¹˵ĺޣ˿̲סҪսĳ嶯Ȼ˿̵ǱѡΨأĵ¾ƴһ;
ȼơ˹һŵͬһսſ񾭵õԵķɸܡԶǹͱը಻ϣʱƶԽԽԽԽ졣¡¡һƬѪ׷ɵУĴβѾڶٲɣ´׼ս˹Ͱʿ׷ӿԵڣǹ׼ֻǹ߾⣬ѾһƬ´µĻҵӰʱ·̶俪𣬰˹ϵˣֻвǹϿǹ
䣡һıըȻڷս𣬻裬ʯŷɡǽݣƬ裬ǰһ̻ķʿ˲Ѫ죬ڱŰббءһսڿƮẉ̂Ϳʮֱʶĳڷ˻¡¡ǰ˹ҧأٶ׿Ĺ۶ȻֵǣĿ꾹ûܵκˣ4km/hٶȲԼ
ǵ¹˵ͷȥҾͽ75С㣡Ųսķ˲䷴ӦԵĴʱʧڸöǵĹսǡŻʻĵ¾װսĽ٣75׼ũڹȻܶһĴҸӵսϣڵļʱ֧Ԯǿݳ顣ֻҪ֧Ԯηǹսͽ޵е״̬ԼǵĻҲܿͻѹɥʧֿ
¾ͻǰȻٶȻȴһװʿĸоȡ񡢶Ĵ˷ǵǰ˿ҲΪ󷽵ĲյֵŴ˷ܼꡣ׵ľϣͻͣǰͷʼԭת50׻ڳŷܼĵ
ŭХʿົʵʯɳñըѣϵر㵹ŭʱǵ㱻һ׳յش󷽵ĵ¾Ҳͻڵڻ£ڹؼصػǹȻڣӥһĿעƬ¶ͷķʿǱĴβڵըѪģǱMG-07ػǹľ׼ᴩ­˹ۿһ¸ҵͬڿһǹ֮󣬰ԴͬҼͶͬƵըѿǷɽĺԽѵĴѪ­ǣֱӾһֱͷ˽ŵף
¹гһƬҵսϴԼ˵ľŭ𡣵ܼ䣬ڵײ䱬ըڻǹսȻڵڻ֮£¾ʿʼȫٳ档˹ֻüǹ۴⿪ǹıըǰǽɳкӵͷݷӡ⿴һֻۣ¾սԿܹȻĵأȴǰ̣뼺ǵԽԽ¾ͻŷĹºͻ㣬𷨾ĵֿ
䣡һľ񵯱ǵײϷɵУʱ޴ıը졣ʮʿӦֱӱ㱻ըѪģĲҽڷҵսҲ¾ʿӵһԾ£ǹǹ³ٺɫڼһеӵһֱεǵðĵ¾ǵľݹսǣ˹ܱ˵ĲǹϻСȻ֧ؾȡõһ΢սǵѾȱ˵£ڲԾ¾һصķؾǲֵܵס¾ͻģ
ʱһĹ˲Խգ޴ıըԶ漴õڻ֧Ԯһ75ڵӾ¾ͻڲ׵ĵطɹײں󷽵ĵϣƾ籡4ͷһڵϮһڵֱɨͻ30б֮ϣõŵĲɫ⡣ȻڵûܻװףҵȴֱշֳսĻеϣͻھʹͣԭأԱӹ۲вֻӳŷҲûи˶ãڿе¾ըı͹±һȼյķЭԼս͸ǹûгֵĵǰӵпдĵ¾½ϵĲռݲԵȵƺ֡
ⱬ䣬Ƭ裬¾񵯷˦ͶǵпصķʿѹôȻʧȥͻڵ֧ԮǵϵȱѾ򿪣¾ԴԴϵظ֧ԮȱԽԽղʰԱİ˹ȳˣΧѾ¾ȫռݣ


417 к
ϼѪ׶ԡƬɫĹԵ׳۶һʽĽ岼չӣ䲻׶ذǰ㷱ȴҲһµĸо
ͷܶ糵塣۸Ʒ̷֮дɫζѵıڽֱ洦ɼֵûվִڵʿ֡¥֮ҪҲûжǹ˿һƬƽĳֻбͯһݷ汨ŷսıֽƽ뵺ʳǣѪȵŷսǵƤӵ¼ݡ
1882꣬°ڰ׶άҲɵ޽ͬԼ˹뷨ͻ˹ֳϵìܣԹΪĿ⽻ȡõһʤȻû뵽ǣкȴ˹һ԰ĹʼնںԷΪ׵ЭԼͨͬǩйֳص½Լ֮ڵʷԹ׺ͰͶˣʹΪͬ˵еһ°µ޽ĽǷͬˣǹͬ˵ĹԼŷ޴ս֮㲻°ǩķͬΪڣⳡɵ¹սսսǰ׼ˣҪɽۻȽս˫ʤ֮ʣٶƵһ侮ʯ
ʵϣڴսҲȫȻǳڹǽɾӵĿǡʵȣûü뵽սȥκ׼
ʱ20ͣŷϿеսƣһֽӢЭԼǩŨضӵֱͻӪʼӽսʸ־ҪδսȻȻŷǿǶʱȴԾɹŵк⣬ȥйսκ顣뷨Ͱ֮Ȼ϶֪ڹҪ޶ԼϣԵ¹֮ǣս֮϶ֱ֣ٺͶ֮䣬ҲһԲݵĳСһŷ޴սܵѹŷ޴Сģο˹ɽҪѹҲΪİȫṩһʵȻݡ
ЩԵʣսʻ̸ϰϵˡÿһǧʿУ330Ŀʶäֲ˸ɳҡڶӵİ٣λȫŷ֮ס֮⣬ӵѵװսָӺս־Ҳ͵·ֶ½ǿĲ𣻼άǡϣЩͶɵС½ҲܰȺĵļһ
ںһͳǿ򣬽ҲֳƣļԭȫڴؽĹȣ佢ͧˮ׼֮ԽҲǹھ磻Ȼ໥ĸƣĹ񾭼áڹʵıѪҺȴǼⳡӭϵĺȡ
ӢѾηĴĻʱڲؽװ2305׻ڵİŮǰηά¡ŦŵĽʱ侹7֮áֱ1907꿪´ļηǿĺսſڵʱγѣæڴ꽫Լη˴ֹ̨ս֮ʱѾӵİٸֱԽӢʼȫڵкǴھĩξˡ
ȴŶԵкĲҰġͻ˹ǡǡǵȵأߵĺֳأһлɳˣǾͽʳһ㣬ԥͳǰŷսƵĲϷչͷԶ๷Ҳ¶Լ
ոմӷսϴϢ¹Ѿʼ԰չܹǵӱһ뼯žеڡսͷ޷ơսڰΧؾͼѾȫʧأȻ֪·ĸ֣ʼгˣȴѾǱЭԼе֤ʵˡ
Լİ칫ڣһװ½˾·׼Ͻվһž޷ҵŷ޵ͼǰ˵ŷս֡ǰᡤھµĿü˫Ļɫü֮£ʱһ˿ľ⡣Ϊࡢ翰̩ɽھҲһ̶ȵ˽⣻½˾ĽսϵĴѾи˳
֮⣬ڲսҲزЭԼϢ˵Ǳָӵ¾ȫ˶2ž֮ڰٵ1žĸ£ǰȫ˶9ž10ʦ4ʦȫʮֻвܹȻ˻صɳ³ǵָӵı¾Ҳ赲ǰĶ5ž֧ͬʧأӵ¾Ѿץ˳ķ²һߡ
ƽͣ˵ǰʱĵһ׶սۣѾڲսʧʮӣػࣻ°¾ӵаٲӵʧռ˽ӽԴӵ¹˽뵽֮Ķս֮ԭЭԼսƽʱͬ˹һбûдϵսĻɳ佫ǺʵĶ֡
£ǷӦò뵽ⳡսȥһԵ⽻˷ϵĵƬ۾ɫ¶Щڴ֮⣬ڵľѾˡֳر鼰ȫ޵ĴӢ۹ܴ죬ԶӡǶ塢󵽴ǵ¹Ǳͧ;ԳһҳηˣҲǹڶ׼ѷǿѾʮȫӢڰ뵺һ
ڳ˼һֵۣڶŷս۽ս±ʧ˸Ƕ˴ƬĹ͹ҵģ裬Ҳ1870³ʿľѥٶȲڽ¡ЭԼս԰ܣͬ˹ʤԣ˵Ѿʼ¹ڣ׼ڵ¾ռ֮սˡ
ҲҪ಻סô߶һ䣬¶Щӵ顣ΪƵǣڴս֮ʱҲһƫͬ˹ĹǽֻڵĶ˵ųٳûյʽ̬˷¾磬ʤࡢŷѹ·ĴһֱԶֺ޵ǣȻǲŹٻ侮ʯĴûᡣһǼͬ˹սţ°ڶսϽһ֧70ЭԼսƱؽصΣ֣


418 ľ
ɽƵ¹жչ°裿ٳĬƬ̣Ե½˾ʵ
£¹˴˴ڰ輯ǰδеıͻҲ⼸յĽеõʵ޷ɥʧ˶Ƭҵء֮ǰսʧصķӣڰµס¹˵ȫһ
ɫȻÿ϶شһ㷨˵õϵ۵ڵ¾͹ס׶ߣԣҲǵһǰδеĻᡣΪ˵ֵס¾ĹƣѾǵȫе˰踽սǰǵı߾ֻ4ʦҶҪԤԱɵĶ߲ӣͻ˹Ǻͷֳأ˸ֻʣһЩ͵طװʵǰ˥Ҵ½20ʦԱ֮ӵ35ʦϡһԷսǵĴ׾ٵɨϲأڶʱڽȫУռ찣ʿ˺ӣҾ˵ҲȫпʱкΪں۵δҵͽһ˵ɣ˵󣬿ɵҲ¶˼ּڴɫ
Ƕ԰ٶĻҲӦȡͬЧɣٿʵ
ɵͷڰ˹ɽ´2ʦ3ʦԼΪһõĲֲӣPSʷϣЩطװǰٵֵֿȻʵⷨ߾ϵķǿͬĴһѡ򲻽޷ȡĺֳأս¹˵ĸǰ¹սڸս϶ռƵǣȴ׳һ֧68ʦĲٳϲսߡϰ½ϵľӣǵ½սǰԶ򷨹ս
ⷬڵͼϷתĿ⣬ǻ˻ȥ±ƽһеʺɫƷԱߵĺıޡѶн˵ӵأʼҺܷսʤӢĵкӣ
źԵһ񡣡ۼ¶֮ɫѶΣֻӲͷƤ͵ڽ칤ڵԭ19101911俪3Ҵ漶ηûһҿǹĴţعҲҪȵ꣬ǿ뺣սСǰʼҺֻ1ҵ2ҼӸսн2ҼӸտһ£Ա豸Ҫ56µʱеѵ
Ѷ˶٣˵Ҳ˵ǰɿʹõһֻеһңµȫγսη4ң˸Ǵﵽ6֮ࡣսʤģֻפɽ۵Ӣкӡǽµ˺˵ҲȫյкƺȨƲ˺ĻҲֳͶŲӡ
Ҫĸµʱ䣿ԲСȵǸʱ򣬰ͱ¾ƣҲкܴʻϥͶԾ򷨹ͲƸҪǱϵ¹˵һսڻָ۹ҫ½˾ɶȻԵұѾʼڵͼָǺ޷ƿصк½ĳҲԴ̴ڱ߾ϵĴߣǵĹؽϡãȵ˷ͶʱǵֳҲȻᱻĵ̡
Ѷû˵ǿϵ٣һʱ䣬˵Ŀⶼ۽λ̫ϻʵϡ
Ȼʵŷǿĩҿ͹ʺ͹ʶҲԶûýһս׼翨ɽԣѾ뵽ⳡսȥʱˡƽ˵ţȻ仰͸¶ȴǺеͼսܣѹ·ͬڵ¾ǰײͷѪİ˹۹ҲЭԼγеذάǡϣձЩЭԼŵ׼ѣĿǰһûҼ뵽սС£ǵȷûʲôԥˡ
ϲüҡıѶȻЩźѡ˽һڷ½ֱӽҶԣ½ʤҪԣȻҪԶںսĳɰܣֻҪ½ܳ룬ĵ¾һ÷ϥͶôֱܳ䶨ͣս̸ΪսʤõһЩ˵ս
ǰķȻѲӢǰη塢ֱӧİĵʵȴ˦ü֡ĵ͹°μսнߵĴڡڻѴЩսȥƴһʤߵ̬ǰȥգȻÿһʿ
£׼Ҫݽսôۼ½λֱƿ߶û飬⽻һ̲סʵ
ٻҡͷսڴæˡȻûŷ½ǿǰӶԱҲҪһβٵʱ䡣ǼȻѾĲսӦǰһþܶս׼Աս֮ȡܶսĹᣬҽڸԱ˵Щɱİ׳Աŷս棬ͳһɹڼŷսһʱ½Ŭʵսֻȹ̨ϷյսɺѶӦǡ
ֺάҲɷ棬ӦǷߴٲս⽻˰ɣֽĿͶ⽻󳼣ѯʵ
ͷֹͬ˹棬׶غͰҲƵƵǷźϣܼ뵽һ°սһֱеҡڵĲԣսӪ൱ĳŵӦս֮ǻǵǺذ˹ءҮʹǵȵأȫոռǵӢʾԸ֧Ƕ԰ǵֳ񡣶°ŵսʤ󣬶Էϲεʡ˹ʡҪ󣬲֤ĦΪı
ḧ˸Լɫɽ΢Цܺáȥµ֣˵ռԼԷսʺͲȴȱ⽫ǵսʱ䡣ˣ֮ڣṩһ500Ӣ޳֧ԮѵսҵͬʱάҲɷһ籨ͬɣ300ӢĴԮʾѽȫ4µĿ弶ηԤʽȱڡкεԶֻӦΰ˵ĺᣡ
һ⣬漴óϷپһ˵¸ʱϣ¹ͰٶǲϧôЩƸġ


419 
ӵ洫ĻӦ֮ǰֻάҲɵ͢Ϊ֮һӼᶨӮսġ
Ȼսеıʵ˵۾ŷǿϥļ¼ڳˡսʤֻҪ5ʦΪȴҪ40ʦĴЦڵ°¶ԣսŴ޵ĹȣȴǵսвɻȱһԱ
ӵ3560˿ڣﵽ˷ľųɣһȫ涯ԱϿٳ550˵սԱ½ȫսֻңҲƱǣסһ൱ЭԼ½Ϊ¹սѹ
ǵ½һ֧С3ηݣԴĿǰս˫ڵкڵʵ֡ΪҪǣֻкϿٵĽӲܹͦص߳ǵǺ裬ˮɫԶ˶סͨкĹؼˮٽӵҲΪλ޶ۿۣ
ˣ°Ҫʱ򣬼Ƕûκκøеİ»ʸʴһҲֻһߺݺ˼թ޳ܵͬʱһĲǩԼĴøʴһ΢ֵƱ۵ǣõôҲ൱ķӦЦɴĵڶ֪άҲҪٿս飬ս֮ӦʵʩĸжˡյĴ̣½Ϻͬ˹һ£˫Գڱ߾ϵţȫԽ˹ɽ򷨹Ķϲʡݷ𹥻
ںڰǰֵԩңҲǴͳһڷкʵǿƾٺһ֮ǲܽܣ˫߲㶼ŽĽͧϱһһ֧ϽӣͬӦռƵЭԼΪ׷ʵ׼˲ȺСϸǰ뵺ϵͽȻҰ󣬵ȴӵһսнһҸǺųƵкǿĵƳηյķšǵļˣռƵͬ˹ӣؽڵкϴһΪ
һϵеĶȻûסЭԼĵԱŷս֮ڵкصĵλҲͬЭԼص£Ķ󣻴˿̼Ѿ˵ͬ˹ЭԼʱ״һʱ䣬⽻ĹۡҪӢʹƤѥƣǻ׻׻գɫطв棬㲻˼ЭԼһҲΪ¹İסʹǶԼŬЭԼսϱľƣȴǸ޷ı˵
727գۼ׵ɡӢɡɡӡߡ˵ȣǰδеݳⴱĺΰȴŵĴΰٵݽԴ1866ΪµսﻹûΪǰʵŷսƣԼڸ󲿳ųֻƬצЩƽΪȨȥͣᵽһ˿ͬѰĽϢ㳡ǸɱֹʾáڽͽյĴ𰸣
ŲصϺɫűƿһװĵĲԱȲ߳ǰ֮Ӣʣٱˡ᳡еʱɧһڴ塢ӡ۹ˢˢͶٵϡսѾϰеŭĿĽ̨漴Լ׼ĹĶ˵ޱر˳
ʱڵ͵Ľ棬ض̣ͻ˹ǵȷֳܵĳ裬ټ򵥶ʱɿػع뷨֮ĶԹ𡣶ں˰͵ġ˹٣ֱӱѡԵĺˡݽļߵѪʼ𽥷ڣӺ׵ɷ趯˫֣¢ʹҵҺͽڹͷǸŹ⣬ȻǽӲӵͨĻǼѾȷǰĹվͻЭԼսЩ˶ԣڴǰ¼ˣ
ɺĬȻӢͳ·ӸǾɥǡ߿Ȼɬ飬ϷֳȻǻǳͬ˹ǳڴս̬Ҳ뵽°һսǰͬ˹ĽڽʤȴǽЩӺߵìͷƵֱָһʵϣЩᶨ׵ɺӢɣ̳ռǼ˶ⳡսгǻͶ̬ȣֻҪ㹻棬ǸǺͷ˹µЯͬһЩΪսƵʶ¶վӾģôһļˣǸֹһƴģ
ʮһǰ¹޽ͬԼͬ˹вɷָһԱȻŷսѽµĵǰԾûеյ򷨹ս۶ΰáΪԶšСηӵųϵɳɨء۹ֱϵ̳ˣǵŸ߹Ŀ۵ѪҪԼж֤ΰŷصһԱǲƽȻߣÿһԱĶС
ս򱰱ɵķս׵µԱѾ಻סԼĵļʼЪ˹Ĵ˻Ҳһ𣬿ʼȿֺй򷨹սǿһʱ䣬һƬַ󣬾޴˼ҪԲ񷶥Ʒɿ
ؿǰĳвɵ÷һǿҵĳɾ͸оЩƽִһʡڹж췭ظĸԱ˿Լƶ´һȻǵǰŷսĿ͹ʹȻԼٿزһҵ˵ľѾʷǽӢšһͶ뵽սȥİ»׾ʿҲ˰ɣ
ǣڸѾһͨ뺣ڹǩ֮Ч36Сʱ͸ͻ˹ֳأԼεʡ˹ʡøǣΪսռвƬصĲǾͽΪ˶ȡһдʩٻеһֽҳ뼤еԱǸ˵˵裬ھǸ۵ʱˡַϵˣǱضҪʮĳ
¸Ͳ޵ڵҰޣ˹ޣͻ˹ӦԱţͬһû˳ǵĿ֪˭ˡкĺںţ᳡ӸԺŵй˳òϢҹ


420 ս
ʱˮŷܲڻٿȻţųҵٽĩβս˫ѾƬɱµʱ䡣ЭԼԣͷգȻһƬص
ڶսϣ༯5žڵ°3뼯ž׿¾һٰܡڶսĵԶ߿Թۺǵأ֮ޱɵڴֵĴԣʹڵ°¾ӵǰһ¾ڻ׼ʱɫĶʿѾûκεֿĶ־սǹ֧ܣɫëƤñûпŦ۵ĴǰζֱһӰҲʣһȺڼȻܡʿڵڶ˿ǰץסﱻɱǱº¾սرǼص
ֻЩ߸֣ɽĵطڻŲãŻսȻʵѾ⵽£ʧȥһ½࿹ʸˡ󹫲ϳԤ뷢𷴻ЩĽڻǰ߲ӳˡ־һܵս֮󣬶ĵ9žͱĵ5ž³ĴʧأƽÿʦټĹٱѲ4000ˡ˲һµʱ䣬ڲĶرȺͼԱ룻20ս¾󷽵սߺ˱ǲǿĶʿСĺĻɳѾڵ¾ǰˡ
ڲսƣΪ֮עģȴǱڰս֡
725գ¾ױȵڻ֧Ԯ£һɨƽ˰Χۺǵأʼеķؾչȫ漤սȻ¾ЩѾñϵķΧϸ˽5˾޴սļѳ̶Ҳǲά裬Ȼ˰ǿȴ뵽ÿһĵ¾ʿѪҺʹǲþٹ輤Էķ棬ֱǰ־ȫ񣬶ռ衢һλܷĿк;ģûŷǿ׸³ʿڼззܷͼǿڿ˳ɺҵһڷмƵ۵ʷ޷ġΪܳ׽̾۹в¾ʿ޲ֻҪŶܻʤԼΪѳҲϧ
730գ¾Կŭ˰Ĺϯ˰趫ŷ޴½һƬԫϱڣأĿꡣΪסԼϣ͹ҲͬǴϼɽɴӳԮӣǷ˾Ǻٷٱعһø¹ߡ
ڷڰԡѪƴɱʱ򣬴ǰһֱڹŵͻȻ˳ǨķһݴǿӲͨ뺣36СʱҪ󣬷ͽսԣ
ܵǰսƼΪϾϲһսߵĻǶѩϼ˪ľ棻Ȼ˵Ҫϲغʡͨ뺣ȴǷҲܽܵġ81գ36Сʱ֮δӦ漴Էսһʹ桢侮ʯľٶЭԼŭǴ𣬾Ҳ׷ױʾ˱ĺ֡ʢʱڵװͷ޲дСĵˣ˵ƣߵʿͱһ¹ص籨Ǻ飬ֱΪһĶߡŦԼ֤ȯ۵1400Ӣծȯͬ˹ڽʤĵǰҲʽţǷ׷ױʾɹȻ᧿ΣķծҲԸαļһκε
83գ12ʦԽ˹ɽ߾פôķӷıѾõĹͳ˧ļƻǽ֮ڽЩ߾ϵķʦãֱɨûκķϲغȻȫľ¹۲ǶĿɿڴǣԤԱɵ4δԱķʦȡǰδеĻԻʤڷСɲԵ̽浱УһʿܾͬһӴܣ˸ǳżǹ˼˼֮󣬾ͽеĲǹӵȾƷһ򷨾Ͷսͷ죬ʧһ֮ڣڰϤѪƴĵ·ͬǣǵֻвһǧ˶ֱͶΪ˷˵ķ²
սϵʤЭԼʿͬ˹Ŵ֮ӭһʤ۷ʧˣ˿ŵսҲһµļ¼ǰ̹ܱսҲ֮ȡۼ˷Ͱ¹Ͱٶŭһʱ䣬ǴʹߴٵĵѩƬһӰֺάҲɷЩֽҳȫ½˾Ͻİ칫ϡ޷һ׶չ˴ģʾӡпͷƬһգ㳡ϱŭȺֱӷΪ˻ҽ
ǿңɽͷöζƵǰ߲ӵָӹϣһ֮һη˹ƣͼǰʧܵ档ȻڷǿķǰͷѪǲδôЩضλķγͻƣΪһصеͻӵϱ﷢ս֮󣬷˾ϼûκκ֮ǣԭеĶϲʧصûг֣ԼԷĴ󵨵ļȫ¹ڰоһսˡ

½ྡ亣ȴȡһսͲѥ״ƽ뵺кһΪͧ׿кս飬ڴ˵ЭԼ̴ϻӡǶлĵ¹ǱͧЭԼʿ˺Ӻһʱ伸жϡ
ΪһӢѸӦԡһӢкӵѲ߽ͧ캣ܶԵ¹Ǳͧ谭ͬʱפ׵ķҲê𺽣ӢкϱһʼڵкʵʩսѲЭԼɭϵڼȺͽͧûκε뷨ֱֻԹغתԶԶ㿪Էߡ
Ǳ齨Ͻӣ˲ܶȡкĿȨһսϣıѶ˵˵ǰڱеľٴ롣ǵ2ҼӸսнտʼ£ϷӸûսʤϣȻʵȴԶ뵽˾ô򵥡ͰǻΪУ˫սµӣΪ֮ˡֱͺĽûеõ
ڱ¹ǿˣҲٺҹϵ1908ǿռ˹ǵΪʹð˹۹¶԰ٳ˷ŭҲͬʲô࣬ڰ˹֮ģҲǾ˽֪顣Ļֹá̸뽩֡


421 𼪶ĶԲ
ҹɫƷӿʪȵ׶Ͽտҵشţ¡¡б꼴ٵƣӢ¥ǰԾӵǧ˵ʾȺǵַĺ󳼵Ƭͻ񣬲¥ͶʯȼƿľжڵΪҲǶ֧֣жҲʾ档
Ӣڶԣûɲеŭ
Դ1588޵нӢʼҺͳΪƬɫϵǿ1805һۣȷ˲е߲ɺĺλɴ˿ղ۹ȫȨһ͵ľִơȽװĹٱơӴƹܵĵкӿĴ󣬱ػƽйϵӡ󡭡Һɫʥκĸս˹ĺаѲÿһеˣӳ֮ͱλðٹֽȾѾ뵽ѪҺ͹ýȻΪʼҺӦη޵Сҵo
ȻڣȴǵһķӺն嵽йʼҺ¹Ծսоꪣǧٱ󣻶¹ǱͧǴɥĲؽɱ̴
7·ݣ¹ǱͧϮЭԼ̴ﵽ122ңܶλ40֣80%϶ǲеߵ̴˴ֻԼֻЧӦֱӰ쵽ӢʹӦ׶Եĸܣǲϵʳˮʳļ۸ǣ̵򵽵ĶҲ˿ǰĶȱھΪٵĻܣҲΪԭϵȱͣҩڷǰԡѪɱԶʿƿڴҲֱӰ쵽˱󱸲γսʱ䡣۴ĸǶȶԣⶼǱҪԸıľ棡
Ҳˣ𼪶󳼻ҳܶԼ߲սûлʼҺĺĽֱӲ룬¹ֻռǿıˣ¹Ǳͧǲ۲۵å˲ݵ͵ϮȡսϵӬͷСӢֹһɫƣѾɹ¹ӷ˱֮ڣȡսϵľʤڻʼҺľѹ֮£С轢ûκγĵֻˮеһڳѨĲ޵ĺ԰˶ѡȻ飬ȴǺݺˤ۵һ⡣
191374峿ϣָӵĵ¹սѲ󽢶ӣͻȻھӢֻв18˹׸ۣ漴չҵڻͷϵĸֻеʩֿ⡢ʣڴھڵŰ±һƬ𺣣һٶƽɥʮСʱ֮󣬵¹ڻһۿڣʹ20ͣߴǧ׵Ļ͹ŨֱʣʮⶼɼӢٽѶصʱϵĵ¹ӵӰûˡ
ذ⵽ڻӢڶԺѹѾõŭԴ11ŵ׹׶ؽͳеߵıʹûбڵ¹ȴսյӢļſڣͶʴĺȴ˼һûܲȡκεЧԲߣڿƵġơ͡ƺȨӢغۿڵһб׷پ¥ſǰʾŭԽԽ죬ڻϳ뻮һźҪǰȫ庣̨߲
˹٣ǱҪȡжˡ¹Ѿսյ˲е߱󽢶ӵĳ̲ݻƾôȥסѹİ˹˹£ֻѡǵľְл鷿ı˹ͼ⴫һ˸߹һ˵Ŀضǰ˵飬󽢶ӵêش˹תƵӢв˹ۣ׼͵¹˾һսƾսڿھϵƣʼҺʤٵϡ
֮⣬һƤбɳϣǾ޴ͣƤɳѹһİӡ˹ͼڵ飬𼪶ֻǻҡҡͷصĳ˺ѩѣ󷽲ſڵԲɡǵϵ¹ƣһӾսпһսˣɯŮ͸սнγս֮ǰǶҪ޶ȵı¹˵ֱӽ档ܹھζӣ󽢶еߵĺ֧Բκδʧ
޷ڵԸһǵķ߿ﵽٽ㣬ǵְλ޷ס˹˹Ҳ̴ְ˹ͼڿһ۴Ⱥڳ¥ʾȺתͷ𼪶˵ҲˡȻѾʼڶкѲʱסͬ˹Ĳͷڵкĵλ̫ԽǵʿԾǼתֱ¡˶ֱܵӰĲеڣǲô󽢶ôµļ˹ģ
𼪶ָԼȼһµѩѣ䣬ǽǷ޴ŷ޵ͼԡƽ뵺һк룬Ӣĵкиֻʣͻ˹һƬ70ˮڷӲ㵽֮Ƕл˵¹ǱͧټΪգѡƵ޺ǣҲȫ֮еˡ
ʵϣзӵѲǰĵкƣҲʱбٱΣաһٺϽӣôǿԾһ֧10սнǿٿ˵ǼտáûȫγսĽͧͬ˹Ҳ6һʱս𼪶ǰ鱨ŴϢ˵ȴֻͬ6ҵη״̬áͶųηտ£ԺڵȻʺսŽƶŸǻ3µĹڣ½սسԽĵǰ֤ʱЩȻޣѾһ˲ĳɾ͡
ĵװ1212Ӣڣٵ´ļĺ׶Ҳ812Ӣڣٺ콢Ÿһװ813.8Ӣڵĳη˵һҳϲ㽨֮⣬нṹȫõ¹ֵĽͧ˵ĵȴֻһʹ712ӢڣҲֻ19.219.4ڣڻͺϡȫơȻ϶ǰη2612ͬ˹ĽӣȴȫܴӸϵͬ˹ηƣ˺ǿһ˹ͼڽ˫ֽԱȣϸܵĺʱĶͷ
¹еߡк𼪶Ĭ⼸ؼʣ쿪ڵֻ취⵱ǰľˡ


422 ʵ
˹ٸ£ѵʲôð취ô𼪶Ļ˹ͼȻڴ֮Щеؿѯʵ
𼪶˺ıһۣȴûκϲõɫԴŷսЭԼսݣе߹еķѹڽİѶвϻۣԲ˵ǰ鼰Ӣ׵ĿʾˣֻҪͬ˹ҵӦõʤܹµǰ֡
ͬ˹ô˹ͼز׽𼪶еĹؼѯʵ
𼪶˵ͷǰ¹½鶥㣬ڽ൱һʱҾܺ档¹Ȼݷڣ˭Ҳܻ֧̲صľ޴Ҫӵ¹ֵĻѶȺͷնȻҾͲͬˡǰٻ½ʵ¹о޴࣬Сϸǰ뵺ϵǸһȺе׶γѹһ׶ΣӦȶЩ֣ӶкЭԼŵСҪɱһͷ͵㣬Ӧñܿļݣѡͻĸ
˹ͼЩɻصǸ£ǰĲеߣƺѾûжͶŵкȥˡӡȡô󡢰ġµȸĲӣҪȲ𵽷սҪǵľӹܱߣԱܽȫıͶ뵽еȥںǵ׾ݵ2޵мǰȥԶ첻ôԮ˵к
Ҫ󽢶ӵϸкȳ״ٺĺ𼪶¶һ˿ᶨ֮ɫȻ˵ͬ˹֮󣬰ٺĵҲ֮Ԥǣǰкƽƣؽڶʱﱻơǵкߵľ޴вҲǻȡʤľѻᡣ
˹شոƧܣɳһֽ֧ӣ¹˽ѷִ󽢶ӳȱΡֻҪıõܣôһֽ֧ܵкȫһпʵֵ顣кխɸܼʱϵս֧Ԯṩ˿ɿȵͬ˹ӺǵкӼսʱ֧Ӵ󽢶ӳкķֽӣͽһٶսʤ֣𼪶геѩѣ÷ʶ̵ָڶкһ㣬΢˵
Ǹ£˹嵽кһ·;ǵ¹޷뵽˹嵱󽢶ӵֽ֧·;ҲǺпܱ¶ٵģ¹û㳲ʧȥƵĴ󽢶ֽѡ񣿡˹ͼݾ㵣û뵽ǰӾȻֲ׵뷨ԼķһǰϣʿǲսѲǰȥɱ¹Զӵ飬ڻϱô
𼪶ҡͷ֮ǰһʽ˼άҪڱᾡܶľԱܱ֤ںϾսսʤ¹ˣΪ˲ϧʩ形ԶԲǵ̴Ȼڸ˶Ĵ֮󣬾ͻ¹սĵôǷ񶨵ģ
ǰӺ͵¹Ա3426ϵ¹7װ6811ӢڵľսװѲϼûκƿԡϾսĲȷʵ̫࣬ƾ󽢶ӵĻͶһƣȻԶܳΪе¹սĹؼء
𼪶˶٣ֵ֮⣬ӾսǾ⣬ǹսԵ⡣½ȨΪʯĵ¹ˣеߵĽȻǸҲʧģһʧʲôάϵ鼰ȫֳغͺͨߣҪ֪ڵǰҵʱ½һսнƽҲҪʱ䣻һûƱؽٳڵսȱʧأʹʼҺ뾡ܱⲻȷȼĽӾս
Ҳ˵ڵ¹ͻȻһģùӿнսѲ󽢶ҲҪ֮սˣ˹ͼڵɴ۾˵
ǲ׼ȷ֪̽ԷϸЧӦԵĻôǵȷӦñܿͬ¹˵ֱӽ档ˣôһֱڱոѲȴʼղ뱱һ𼪶һѩѣȻȻұ˲ϲƣȴòϣȷǵǰʼҺеļͷѵ֮һϣʿѡһҪְ񣬹Ȼǳڸϲõԭ򡣡
׸µ˼ˡȻǰĴ󽢶Ӳ߱͵¹սڴ¶ҪԱΪȣôǸɴʹӸϷһȫҴеںѡ˹ͼ΢΢˵ͷȴδ׵֮ɫ£ǰ¹֮ԾݷڣܴһԭҲڼɵҴ󽢶ӵеơһǵڵк¹˼лɳˣֱ㳲ô죿
𼪶¶Щ֮ɫƵ⣬ƿɬƱ˵¹ҪѰսǾһҪӭսôֻҪԶڵ¹˵ͽֻףϻʼҺӵе67Ǳͧõ¹ڲеߵĺ߸Ѳ߮еսľҲ̫ǰȥкеĽԾµ¹صһ֧¹˵Ҳɵ
ɼҲ޷Էŭڽ¹齢ӶԲе߱ں䣬Ѿ˴ģĿʾɧңõ¹ȫһûжĻ˹ٸ£ҲϾ·ͥΪѷˣյӵŷҲǰٷְٵ飡˹ͼЩе˵ҲΪǶҪȻٴӺϿǰηȥк
𼪶վһ˫͸ֱֱԶſһƬѹѹʾڣƽ˵ֻҪֽ֧ӣڵкȡЭԼŶؽһʤôǱ¹Ӵûлֵ۵㣬Ҳ˶ȫϴ֮˻ߵؽ𼪶ą̊́޷Ǳİܱ̼Ϊĺûһʤǽֿ־İˡкʤֽ׶νһСο֮ǰ¹δػһս־;ģּ˵Ҳδػ֡
¡һͻȻڵը졣𼪶̧ͷȥֻѾȫ֣ʱһɫ˲Ϣ𣬲漴ҵʪĿХ裬Ŵ꼴ٵĶϢƬ̣Ȼк¡ں¥ǰʾ׶вޣһǱسֳһߴĹ𼪶ԽĺҷͨһɢǵΪÿյĺſڣ𼪶¶һ˿Цݣڣǿȥҷϣʿһˡ


423 ˹
Ӣ˹ۡ
Ʋ˷棬ֽɫϦѾд˵ƽ£ӳʵĻɫϼشո˹壬ѾȾ򣻷ȥһӶͷѲߵӢ½ʿ˿ʵĺ
ͷԱߵһ߼칫¥ڣӢ󽢶˾ԼϽվߵĸʽǰŸе񼣽ȺǶȿȥÿԽλе25սн۵סǸ߹ŵάͿװΡĸɽ׳ɱĴ׳Ⱥͬһ֧Ч򾲼ϸŵʱ츧ƽϽǳص顣
19062£Ӣ־ڱصõƳǳﻮѾõηսн׼ǿһ10𺳳֮ʱȴֵط֣Ͽ԰ĵ¹ˣǰѾȫͻΪĵȫǾֵǣ¹ʱǿ˴ͬ͵սһҹ֮䣬100ӢսнһѲΪǷеͷϵɫʹҡҡ׹¹ȴǰδеٶȣִƺʲ֮ꪵߵá
ýƸеҵǣάʱͰ麣εİ³ѷˣȻӵ޷󼰵ĶԺĿִšᵳֹֹͣáȺ鼤ܵͨһֵӴ콢Ԥ㣻ΪڿһԸļľѻҲǻ˷ӯ롣ƽһëεĸ̣˿̾Ƿ׷׿ңһöԱ֤Ҳ֪ʲôʱֵĿͷ֧Ʊÿ12Сʱϵĵײ㹤ˣͬΪҵĺȨ׳ͨѪ΢롣ԼţعľǿͼͣȶӴѹ±ĸĸҷϣԪ˧ƶ죬ʼǹģǰ֮ĶǵĴ콢̡
19061912꣬ӢʮһӵηʵĴ촬ܹӵԺ48Ŀֲƽÿ꿪7ҡ⻹û½Ϊ䡢ձȹн5óرǴ1911Ӣ콢ڵһ8Ҿ۽ӽ270ӢɯŮսнڴ꿪7Ҿ۴ﵽ245Ӣĸսн15Ҿ޽װ815ӢھڡΪ˷鱨ֵĵ¹Ӣ1913꣬4ұ׼ˮߴ41200֡Ԥװ1216Ӣ818ӢڵĺϽսн˴̨еױȵ촬
ˣЩ֮ɫĺϾްԣڴ̨ϻڽнŵװγսкܳһʱڣڴǰеߴǱ嫺һ콢ٶȣʼҺǺϣľߡ
ǰִƵģ۹֮׶ظ߲սǸںȻͶⳡսȥԴȪ1η6Ұἶ3ʥɭؼη4Ҿ˼4Ի6Լ1Ҵİη˿̼γսͣ˹֧8356ڡ132343ڡ80305׻ڹɵսڵ¹սнӵ56350ڡ80305׽ڡ72283׻֮ϣΪӽİ
ӺȨݺȫĻʼҺԣȻԶԶġοսƲƹܣ˲Ϣ䣻ӢǰƫŮһáѡվ˵¹һߵĻôĿǰ󽢶ӵеһǳֽƣŵһ˲ϢǴ󽢶¹һٻܣҲȫпܷ飡
ʷϣ֪һĽƱ㴦ԽΪȣڴ󽢶ӻȫѹ¹յսУҲѡسɶǼƴĲչս͡һλ棬ڵ¹ʵѾ͵Ӣ޼ĳ̶ȣӢȨıʶĽƣΪȣ´κڴ󽢶Ӻս
ȻһΣһĺȴѾֱ´λˡ

͵͵ĽŲ¥дͬ⼴ٵҹꣻϸ΢ķûýƵĲɵΪ֮鴤ת³һڣֻһǷ˫Ὣ죬ǰգʵϤ˴ά٣˭42ͽнΪȨ֮ʢĻʼҺڶָӹ٣
ˡƽеƽڵ
ٻ뷿䣬źۼ˷šڴǵĴ󽢶˾ǰһֵĿٽָӹ٣ûͬǰǷâ¶ͱ˵ı־ԵеֻΪĹƽ͡ƵĻһ£ҷ𼪶󳼺ͷϣʿǰڶսнֶάɭְСʱ֮Ҿͽ콢ʻ˹ۡ
΢΢ͷѾʹںеս´ֻҪҪǶΪӥȮĽûע⵽ȻǰС˹ϲһ֧10úɵĲӣ콢Իŵĵ籨ֱͨǰѡʵʩһκϼúȷ㹻ȼ֮սҪעǣһָӵĲɴﵽ27ڵʨţǿѹͨҲֻ21.5ڵı׼սн˵̤ݵһ𣬾ͱҪӦ»顣
ǹһ˿Цݣ·ġ֮ǰʱѾͲıƶ㹻꾡ļƻ㹻ȷⳡж𼪶󳼵˳Сǰųİµˡӵ˺Ͱ˾ȻҪַеߵĵкͷޣԴֻ˵ΣʼҺû㹻İսʤ¹ˣȴһֻһ򵥣˵к˵Ҳһʵâ¶˲ұӣδ콢ͻкؽ֮ƣֻкնϣ
ץסʱһٲϣͬ˹кӵȻòĽ֡Ȼһս룬ʹͬ˹֮Ļֻʵʩ޵׷ԲԹ룡ĿȻ֣һΣ˵ڶսнӵ4Ի֮⣬սнӵ4Ҿ˼ҲͬУϻصĻѾҴ󽢶ӳ֮һ˲۷ʲô㶼8ҳηĴôһ漴Ȼǡ
ƳһɫǸӵ顣


424 ͵컻
84գ콢Ӻϻ鱨Ľƣӵһ׶غľ籨гƣٺĺ߼죬Ѿоʵֻй齨Ͻӵˡ˿ʼΪǵսʵʩǰά뱣ú̿ڵˮʳƷȸʣҲʼмᡣ鱨ЩɰռĸϢӢһҪжϣԤʮ쵽֮ڣȻǵηƣڵкڽµս֣
ΪӦһһ󳼷ϣԪ˧ͬ˺𼪶ķԣӢܳһ֧ǰкϷһͬ˹ӡΪһЧɿָӵ֧ǰηΪĺϿӽڿǷΧ֮ڣǰкʵʩһƻΨһ;
Ȼݵ籨𼪶ѾΪжѡݡ
ܺٽϿսѲ󽢣ʺϸʽǧﱼϮڵ¹սѲƵƵϮӢغ£ӢսѲȴǱبڵ¹˵ǰΪڳľӻصӢ󽢶ӣӢٽڵ¹ǰĳȻҪ̫߳ࣻ¹˷ӢսѲݳ쳣ˮпʶӢӵѾȱʧ״̬һ¹ȫսȻӢԲԸļ־棡
ˣ𼪶֮èЩϣͷ⣬ڽƵǽǣڴ󽢶º֡44ԻɵĴ󽢶սнֶӣ𼪶ѡУеǧתսк
𼪶һ󵨵ðգΪ󽢶ָӹٵĽȻһٸԸ⡣ΪٽսнֶӴ֮󣬴󽢶ӵݽȻ17ңԹⴿսн19ҵĵ¹󽢶ӽκ֮һսĵȻȴһֻԼǰĴ˾ʶкϵߺͷֳصԣͬǲеԲʧȥĺҪأԲͬ˹нơϣջͷͬ𼪶ķԣҲǿһԭ
ƽĶۣ𼪶һٳ֮ͨʡڱƶ鶥ĵ־һǹԱȻսȺߣӢܳɹʵ飬ԼһȭͻЩ㣬ôǰսֶõĸƣԴ˶ȫ2.5ЭԼʤġһǣԼǿ󽢶ʵΪĽƣһξҲƽ𼪶ԼȨֻ꿪ľ˼ûκ顣ȴһ֮ȥǣǾִһָӹѡǱˣǱ١
ͨӢڵУ42ıǻʼҺʱɶѷǰʮķУѾ긻ǿ桢־ӡÿһʼҺٱͲе߹СŴսı󽢶˾Ϊ䡰СųĲΪĶ׿ʽָӣ⵽ӢڽڶԺ𼪶ָпڶӵӢ׹Ҫ󱴵λ񽫡ȡƣΪ˾ĺϡȻϣͽƶףλ񡢾˵Ὣȴһ൱㣬ǾԸڳ嶯ɴ˿սϵĵΪж
ĴԽ࣬ĵԽ󡣡ǽڼδ󽢶˾֮󣬶λͬпϵۡĺöԸ񣬶ڽӶһ˫нʼҺпƾ׿սָӶջһʤҲпΪѪͷðգ۽ʧصԾ档ڡս˫ΨһһһսĽƶԣʵǰ͵ĵǰĵ¹ӣ󽢶ȴǱ봦Сģı
ˣԱٵԸȻʺڵǰʱϣλʼҺӵĺָӡȻĳרҵָӢȴҲһȡмڴˣҲֻ𼪶ԸĵñָĿٽӣʼԼͷţΪ6³ĺն庣սУֻ֮ñ3սѲ֧Ԯǵĸս̫࣬Ϊıʲôصʧ
Ȼ𼪶ȴûпٵһȱλͬʢĺ󳼣ΪıαΪʼҺֵиˡΪⳡͻкжһٻʤ𼪶İάִָȨΪ˲ϧñٺ͵2սнֶ˾άɭְλһΪǡһΣӵ8ҳηĳ̶ֳȶԣʵѾ֮ǰͳʵ9սѲȻͬԭǵ4սнж˾˹صϡԭ1սѲ˾ǵ1սнӸ˾ġ˹ǻǱȱٸƢ꣬Զ籴ǰ£ûȡִƽӵʸ
΢ӰʱеĸɫȥָֻʱƽΪʷ20ʱغе˵ľ㽫죬ȻΪѶʽǶסġȻѳɶ֣Ҳֻƽؽȡһдʩȷ˴жʤοһǶϿٻʤĿҪԶԶڵкꪡе8ҳηսʤͬ˹ϽӵټϷ6ҵʹͧսʤѾʧȥ
֮άɭȥʨսѲȫ9սѲʵʩеսѲάٵ齢ӡԼȫһǰӢ׵ļ󡣡һ˿ƣƶԱ˵ΪģֻôˡҪеʧ

˸¸¯ĺ˹еļžԶԶص˿ȥڵú̴̴ͬڵҹɫȴһ˿̱ǵϢһʱˮܹ¯ļޣս¯ͨҪ23Сʱ֮󣬲ܲ㹻ֻʹõĹڴ֮ǰЩŶֲĺϾޣʵʵشԼĲλС
׼ˮ22200ֵԻսнϣĦŷ˾ҴͷǱ룬ĳӿ־ȻָӽͧĲϤĿսѲЩ֧е纣Ȩһ֮ʯزһϣĪĶĸо300׵װף5˫װ343L45ڣԻ21ڳȼʵĲ˴4000ֵʨԶ֮ƥеķͻ19700ֵľ˼ǱԻһ֮ܶƽٷ·ѾʤѾδǰԼˣ


425 Ͻӳ
ξ񣬲õĳӶ콻紦ȽȽ𣬿ǻкĶϢ
˻оУһǳɫͿװսͣһƬۿڵˡƮʼҺĽӡװ3װ2˫װ305L46ڵ2ҼӸսнװ4װͬͺڵĵսнλУչʾкͳǿĵ̺ϡԲ࣬4ҰȻʺ󼶡2Ů2ҵϡʥ3Ҹӹϵ̱мʽսнͬǹ°ĻΧټ2ʥμ2ұ򼶡3Ҽﲨڼ2ұװѲ󽢣һƱķѲͧٲȻһкǿ׳
ǧĲλУһ֧ͨҺɫĽӭԣĦƵĴ׳ΦϣĻʹںƮɡ13´ļڵİٵ۹ĽӣҲȫݳоڡȻ丨սЩᣬֻ6ҹ˹ǰη5Ҿʽװ׽6¾ɲһѲ󽢣ƾ֧ڵкڽڷηȺµҲȫӵɡδĵͱǮ
83գٺȫһ߽ͧӲذê𺽣ɰкϿִλ뵺ѥ׸оۡǴǰھʮϺ֮󣬾˫ϽɵΨһʶյǵǺİٺزֱۣ涫к򡢽ɹ˿صУȻʺϽչж
̸ָȨĹʱ˫ûôõĬˡ
˿ָȨֻһӵн50۽ӵ۴ĸǶֻ32ֺİٸֻͷ򡣳֮⣬˻ԽеıʾǵĽӳڵкѲ߮ƬˮָƣٽȴֻǹǵǺⷽˮϢŨ񣬺ǳָ߱ӵκʸ
˵Žʾİµ˵˷ǺطǰսԼĩİսһ߼ټɱ˵ĳĿУԴ֤ԷʵǿиɣֻʺоʳóսµȷıʾȻԼڽܶλϲγսȴԶʤڱˣηսʤĽ죬ྫİٽӣȻǱӷײ߻ˣϽӵָӹֻӦɰٽ˾˹Ͻ콢ҲֻӦװ8350L42.4ڵųη
֮ʱٺִһʣãڻ᳡ſڵʿ˯캣׶սн4ͧǰ˵亣ٽڷҲ޷˰͵ѵ̸־硣ڶںӵвδȫտ100졢Ա豸ĥϵյķ˱ûκεҰģͰٳòɿʱڷѡие㡣
Ȼû죬ٺ֮ԭƺܳһ͵ȴ˲˸Եתۡ
86գ½ٶ˹ɽܲʧܡһ֧ʦɵȺ򷨹߾ؾģʱȻڲɽзһ֧ػ״ķӡڶŷ½ڶǿķĵĿ־壬漴ΪдڽӽվͻʵʩΧûнκȷϵ£ʧʮٶȷӴܣ;ءں;ֻ޵ΪʲôûԼȡʵϣɷֻڵǰ78ʦһɵɵɽӪ֮ԻȫΪʦ˹׼оֵɴ֧ͨɱʱɵĲӣϤ֮㣬ɽϮĲߣΪǰ߼һʤ޵ѹˣ
Ǳ÷Ŀɿڴ漴ϲ˹׼ְ֧ͬԱڻ8000˵Ĳӣһ·ǰɱɽӪƣĴǹ̼е⵽׷ӣдǰΧĴȸŲɡǱӴܣһĸ߾ٲǹ򷨾ڵͶһǹ𻵵ķһȱһѼǹһε˳з²17ʿ
2֧֮űʦˮ˲ã3²120Ŵں90ͦǹΪʤߵսƷʧֻԴļ׷սһƤ˶㲻ϡڰ¾ƴɱϼɵʱ߾սеⳡʤﵽȫ֮Ϊ1792õΰʤ˹׼ǳΪ˷ĿеĵʽӢۣõѫѾܹǰ£
½ĽҰܣɼ˰ڵ߲Աǹ滮ս籾½ֱ뷨أĶʡݿɨ֮Ǻ̸ս̽¡
Ȼڵȴǣ˽ʦı߷ӣͽ½ɾǷ㣬ٶ๫ﳤı߾ϸʲô¶ˣ˵ͱԼұˣ߲㾪ʧ롣Ҫ֪ǰú̿60%ԴӢڣ֮ǰ֮Ը򷨹Ȼսľƾ½Ƴ롢սپЭԼ̸е̡һǨվãؽصԴΣ¹Ȼŷú̿ڴսĵǰڱȻڳڹȻ൱޵ģ
£Ҫͻơǰ߲õĺ㱻Ͷҽ߲˳ǰ½ܵ87յ죬ڶʱڶӢʵʩһδĴȡкƺȨϷֳͬصϵӶʹЭԼϥͶӵ뾡ȡжûкͰµ˼ĥȥĵˡ
87գɥı񡢺ٹٱĻУһ˾죬ŵĸΦˡѮİ˹Ͻӯλٽ˾ԣûʲô飬ܱȽʮԼָ֮£˼ܡüˡ˶ԣǼս֮󣬺ʷϵһӡΨһԸаοǣսнߴ23ڵĺ٣ʹûмսߣΪװѲ콢ǰӡζŵеľս񽫵õСȵѿеĹͷ඼ֵ˰ӡ


426 ¹׼
Բµգ˸͵¹£Ƭ޵ĺӳһ㵭ɫĹԡ׵ҹɫ縡һȻ޽ֿ˻ɫĺϻСȻΦϵҹпУǱ־Եĸརźͳ¥ͣȴԳĶһ޶Ӫ
ƽķϣһźµĵ¹ƾеҹХǼոµнԷɡԼѮݸǷӢ߸ߵͣȻڸߴնֻеȣȴһԨsš޷ӵĶʡ
ء1863ںŵеİ±ᯣڵ¹ƽƽײ㡣16꣬ĵ־۹ξΣӴ˿ʼںʮľġ
ƾԹӶڷ棬Լ桢ϽϽƷʹѸٱ߲أƤһִƽΪԳΪľֽײȲ˺ͨ1910꣬ٽΪ䳤¶ظ͹¼߽ͣӢŵԼ̳ߵѰ򡣴ս죬δ50ߪΪнε2սнжӵ˾Ԫ˧ƤġͺܲıϽһϿ£Ϊһι˾ڶѡʱգڵ¹УѾǽ˾ӢŵĶ˹ʩЩƵнֽ˾λҲ֮ȡ
Ľѵշĺŵ984ٱ˴ͨˮֵϸʿת䡣һУµߵ֮˵ر£ʿǵսܵõ˳ĽչⶼҪ鹦ڸ¶ǵֱָѵûиµ;۹ٱҪﵽǰֵϵ״̬ٻҪٻһµʱ䣡
շĺţԼ󷽵ţҪ鵽2սнжӵͧΪֽӵ˾ȻǾγսͬԱſսнѵĥϹԼӳһϰѾڡò˶ãӢ˾ͻ᳢ҵ־ȭԶɫĴ󺣣һɫɡ
һƸýĵ¹УԳһǲǼձսн͹սнۣҪڽڲȡжôвµʱ䣬2ұ׼ˮ2.5ֵձսнͽǱڿշĺźŶҪһʱӵĴܶȺڵɢǰǿĹսнҲ½ۣǳھսееʱӢս8380ǰս
ˣӱûгΪıӢŵ˾ĸ߲ڻѡݷĻǽǶ־岻ˡһԥĽУĹ۵ֱӽѣǰȵ崸Ů˾ƣѡЭԼų׾ѣǵȴڵкƣֱڱƶõ3ҳηĹӶ磬ٲӢ󽢶˿ηӣյ鱨ӢڴλٶȶµɯŮսнڲѵҪȵӢ˰Щȫ֮ٶŶԷڻǰȥô
˶ʱĸΡȻͷ˾͹δ˾˫ݣȴֻڨڨסڣĬԡĺֻٶڶ˵սнγս֮󣬹ӵķֶݾָˡ4˹桤սװѲ4ҵ־4ɧ4Һնǰ4ҿɵսнӣ3ҿ31898꿪İؼġսװѲ飬ΪȱԱսȺ⼸սʵ˺ӻص֮һӢŵ¼칫ӳ7֧սнӣҪκ£չ26ɵսߣ
ǣҲֻռֽϵơ˹Сηװ8283ڣͿİؼֻװ6283ڣӢηǵ8305ڵĴڴĳսԾɴھơ֮󿪹ϣ۹սĻҲкܶӢͬʱڽͧһվӢһߣڴ󽢶ӼлĴ£ǽпܲصʧĿʼͣĲϣСıԼĶԾսǣӦƶһƻõ۹ڷ㹻СӮս
üͷ΢΢һ۹ٿȻбɨʱ̹עĺ˵ʱͬʱΪԼղ˵Ļп಻ȴû˶ٶȳλԸ׵ĿУΪƽĶۣ˸ղеռݻƵӢ󽢶ӣھƷƱõĽӾսҲ޵ףΨһŲԷץס˲䷭̣֮Ƶĵ¹ӣҪһʩҼƻʽЧսȷκͻ¶ܹӦԣӡ
תĿֱӾշĺţڰҹ£ߴĽź׳ɼ1910Ĵý¸ָţǵǰӵеľԽǰ¹½3ҲЪ1ҷ̹1ļͬǣ¸ָΨһһûнͬʱڿսн˻ǷĿսѲ
8뿭ͬ350L42.4ڣֲ߲õıʽԽĻеŷ£24ӵʱһװٸ֮԰˹´״Ӳʱñʹ815m/sٷ600kg׵ӵֽ׶ǿĴڷϣ⼶սѲϿҲǺѷɫߴ5.2׵320׿²Ӳװ׸ˮ62%ĳȣ75׵ĴǶ׺ܼΪ85׵ˮƽװףԱ֤Ĳڵǰͳսеļ᲻ɴݡڵ¹ԽСˮܹ¯ȼϵĵ¸ָԾڿں׵25ڣ
Щԣٵ¾߼Ѿٽ׼ˮ24300ֵĵ¸ָսѲֱӳΪսнڹ֮ǰýǹǿͧӵ7ͬϣٽָսҲΪۡ
ڴ֮ǰÿ⼶ͧжɵûһֽĳ嶯ȻһΣȴ뵽˴ǰѾڻӢذӢӤҹϣһƻȻ֮˳


427 кĻ
ƷԶһ֧ɶʮҸսɵĽӣտĺ캽СӢսĸߴΡ룬͵ʽͧ׳˶磬ЩʼҺսһƷǴ޳ȳƣŮ壻ǡô֣ͬ㾦֮ʣ˿֮ĿȻΪǿɱ˱Σԡ
191388賿ͬ˹кһƬҹȫʻоۣǰкսѲ6γսһĺ˹ϽѾȲҪڵкһ֣˹ʳǰδĵطǰ֧սɵĽӣǺ֮ǰ20ﴦǰǲǾͬ½սееͶʯ·龯ִӢսɴָ󷽽ռսλչÿһָӹٶTսС
ʵϣ˹ǹҪȥڻҳͷġʵΪͧĿ͹ܣֻսǰ
׽ʱʦͽսĻٶȲз˵һλ1876꿪ITALIA׽2Žĺپܴﵽ18.4֮죻ⲻȫѹͬʱͧԽ˾ͼֽϵѲ󽢡ڴ֮ȻʦǶԼٵĿڵĽȴһֱδйκεĸı䡣
ǰе2ұII2ʥԼװѲûսѲĵкڵǿĿپǶװ2˫װ254L45ں4˫װ190L45ڣߺٴﵽ23.223.75ڣ200׵װ׸զĸϸ߶ȣ˾ȹؼλķͳװѲҲ綥ˮƽ14600ֵӢŵռ14500ֵ13850ֵķؼۺܶ޷ˮ980010200֮սƥУ
֮£ٺûһ֮µĿˡΨһǫ̃Ŀٽͧ1910ĩġ˹ɶѲ󽢣䳣ˮ3500֣Ϊ7100׻ڡȻ亽ܴﵽ27֮죬ϵǰӢȽѲҲǺѷɫĹȴעֻΪΧͻսĴڡɬˣûǮͶǮĿѲϣҹη֮⣬ֻ2ѲεİռѲ󽢡ˣǰͬ˹ϽӵֶУ㼸ȫһɫͧİսнںѹʱ׼֧Ԯ
кȻԶǰ嫣кϵĳߴ籱ҰΧֻ24ҵսԣһƬѼ߼ʵĹ캣ҪƬ˳Ŀ꽢ӲѰսҲһ׵顣ͬ˹һںϻ죬ûз֧ڶкѲεЭԼӵӰڴڼ䣬˵ֶӵֳɹ3ЭԼ̴ЭԼӵķӦٶǹҲ˲Զˣ
˾ٸ£߶ءѲ󽢷źţ164һƬŨصúţƼпЭԼ䴬ӻսȺ
ꡭִлƿ305׺شŵĴ̶죬һıٿ߽ˡսн˾վ׵ѶнһϢԷս֮ԭκıһְѶΪ˾ΨһγսηĽ졣ڵΪװѲ콢ǰˣǰ֧ٽӣѶָӡ
ٵı棬ѶȻ¶һ˿ĹâѲ߮ǶԼΪ˻ӦһΣѾһսĺ󷽻һ֧㹻÷Ⱥȫûǿ󽢶ӡ˵Ѷʱı΢˼Ƭ̣漴߽˾еĸ˵źŸ߶غţǰȥĿ꾿̴ǽӡת޾㣬14ڣȫԱս׼
紵裬ԡٶַתиƵḷ́ĸĹ򶸱䣻ˮ21600ֵȻսнʼת򣬽༤Ƭİɫˮڹ¯ڲˮ˹ķʣͨŵĲٿʵˮȲڵ˾¯ʼӶ³̼ӴúӶ̨֤еɭ˹ֻܴ㹻ʡͬʱڿҵϹ˾¯˵ĹȻҪõöࡣΪװ23̨׶ʽ¯У7̨ΪΨһȼϵȼ͹¯16̨¯ҲúͻȼҪ˹úֻ̿ռصĲһ룡
ʱϷԶͻȻһװ¡¡죬ǧʨƽԭϱ̤ܳѶһݣץԶԶĺ콻紦ȥֻɫС㣬ȻһƬεĺḻѶ˲ʶеȿھڵײ亣ˮΣڵǰսǲܳƬڵģ
ˣѶ˷ܵعֽһȭұڿкݺݻڵкε֮ԼԸԳЭԼĽӡӢȽͧ˱Կ¹Ѿյĵкӣֻʣһܶвķܿ죬Ѷϵ˷ܺܿͬˮһ㾡ȥΪͻȻӦ˹ԼԷַӵĿţȻǽں4Ұսн1սнĻϵģ
ȵ2ҼӸ3Ҵ漶4ҿ弶γսΰʼҺؽڵкľߣѶĬĬ߶ţһ˿߽㽡ûĸʱѶʹޱǱĹҵףȱ˵״ΡԼǼ㵹಻ͣҲϵ칤ڣϽӵȨֺڻ䵽ǰֻǵǺб쳵İµ˵
Ӽ18ڣһս״̬ʱע콢Ѷһеųȥָд´ľ쳹սÿһ䣬װ塢ҡϵŶʼԼλȥˮë̺ϡɴлȼƷռٻɫµֳܲƤˮǹдƽ̵׳װڣѾһڵӦķҩװţڲ͵綯£ش655ֵȻ￪ʼתǶηİÿһˮѪڡ


428 Ե
Ϸϵụ́ӵǰжԽԽŨأʱŵtֱ㿴ں콻紦ֵĿꡣȻڲеĳԾʮģ˻˲Ͷ϶Ǿ̴žĿҲǸߴĸϡ䳲ұһķϴ46̴ѡΥ½ıʽšƫС֤ǷװѲ󽢵ݣ
3Ҹʱش󼶡1ʲ1ɼ2̴ѵġؼЩɶǷ1905Žɷ۵װѲ󽢡ѶֳԶ˲ıеĽͧݡеǣоȻֻװѲȴûһս֮ǰ̴ԲУӦѾ֪һҵηŶԡɳװѲȥԿηǰ׳ղŻľٶ
ѵ֧װѲӺһҲǰ鲿ôѶüƬ̣ȻɵʧڵĻȻ֤󷽶Ȼз˵Ĵ㡣Ϊ7װѲ󽢣ͬǵǰЭԼڵкһָĿΪ֮һжǰģֻзӢˣ
һ²Ѷ¶Ҫûȷָ£սнһﵱȣ4ԽװѲǰֱȥƾżηװѲʵѹѶȻк֧һսĳҵսнͬڸĲ19121µĿԺУǿѹͨ״̬µĵŴ24.2ڵηټ¼ĳ̶ֳ϶ԣǵкڵΨһսѲ
ӷĿͬʱװѲҲڵһʱ俴Լٲս֮ǰѲڻѾ÷һ׼˿ۼӭη˵˵ֱӵͷ٣ʼתơԼսǸʲôˮƽ˻൱̶ȵ֪֮ġ˵ͬ͵װѲĻ֪սװ׺ȵķ˻֮һսԵη־װѲȥֻһ;
ۼ˾Ȼͷܣȫû˿ˮ˼λڵϵѶɵƿڴڵǰƬÿɼȣʹ˫20⣬ͨеķŴϳԷݺͱ÷Դݵ̬ת롣ѶԭõŵĺٺͻϵơǰսռһЩ˵뷨աģҲֻǾпܳ⸽ķһˡ
ӵ׷ûгá10ʱ18֣ŵt˾棬һƬŨڵѾϷ֣Ѷ϶ⶨȻǷ˵Ⱥֹ˽Сʱһһ㶹СĽӰ֮ͬǰ۲⵽װѲʱ˵ǰ֮ǰѶ߷ܼȵĺʱֳΪ¡ıǮˡʵ£Ǳ־ԵĳǱʽԵøۣһ׳ڹܴϲɭںɫ
ϵۣ˾ȻôബǰȫôۼݰĴսһҽһңһӽһҰбԱ߻ǰӵشһƱСܣѶͫ𾪵顣ϵͼңȷǵǰڵľλãȫ֪ڰµǰҰˡǷЭԼսн2026ң40ҵѲ󽢺𽢣6ӵ̴ѣѾԶ϶ǷĵηɣѶתͬԭصһı˵
˾Ϸĵ籨ͨѶٵذŵťȶ뱾ķɰͨΦϵߴ󷽵ӵСһδ˿תĽɫݵѶѾԶ˷ˡ˫뱻2ֹ֮ͧͣʩĻͬʱӼ16ڣõǰܼһԶԶĵŷӡǶĿķŴ񣬷ӵϸҲ𽥳˵ǰ6ҷΪĵη֮⣬ǻ410װ4305L40ڵı׼ǰηβи档ڷԱߣ6ӵϸ̴ѵǼǰηƾ18ڵߺ١ʽ˫װ305L35ŷЩձ۶ʮϵϽҲʱڵкսǰء
̨ڵϼͷϸǰη㲻׽ӢȻڵкһսƬ򣡡ӵΦϵĲtϴսʶ𱨸棬Ѷɫӣ֪𾪡Ȼη塢á֧ӢķӣȻ粻ڶٹ⣬ڽ20ͺ͵¹̳ԽƾŲ׵Ĺ񾭼ŷ½Ͻڵ¹Ĺҵף佢ӹģҲȫܰǿеС㡣ǰ61η˫֤ڴ̨ϵĶԱУϷҲΪ磺4ҼγսĹ°μη֮⣬˻3ҸĽ͵Ĳἶ5ȫµŵ׼ֻҪЩսĵĽΣ
Ѷһ˿ĹâӵȴǸ˼һɱڳɳѿоûᡣȻνӾսǰٵηȺߵ˱гⲢ̤ŷӵʬ壬Ϊкڵǿĳ϶ԣٺͷ֮Ļƴľ档ǰϽȻڵƲСҪԷ6ҵҲǲܵ飻ٺͷƴܾˣͬھĻôڳ궼԰ٺͷͬΪеԣֱĽ֣
ٷźŴߴٺ˹콢ӭսѶ˵

紵ӵ350ؼױ֮µ˾ĺ˹ϽֳѶصĵ籨üͷ΢壬׳ص籨Ϣȷ˲ЭԼȺλݼ𡢶ŲӺ򡢺ʵʱٶȣһ©콢㱨˹ͨݱ棬Ӿʮĺ˹˲нƺΰ庣սģͣ£ȫ׾ٵñӣһ̬ս֡
Ͻ£ٶȷ籨ӺΪ197ٶȱ14ڣϣս֮սһһīδɵĵ籨ֽҳҴ߽˾˹
ѶЫôҹ˹ʳܶʮŴĽӣȥͷƴͬھô˹Цһж˵նȻǶۻ𣬡ϧǣҲǽӵ˾٣ôøʴʵĽӣΪкƷ
£׼ܿ˵Ľôһıɵÿʵ
ⳡսȻҪ˵ǰ飬Ѿṩ㹻ֵս鱨ȫ͵ʧھսУս᲻ٴľ棬⵽зļսʧǿɾ˵úˣ˹ȻһЦش˵Ӽ20ڣ161׼ӭͬӢӵľս


429 Ļ
˻úȷӿʵ£11ͬ˹ųɵУϷսȫʻȥ4ŮǰηΪһݶӺǰŵıε5ηսнλĩġѵϵ¡֮2ǰηػʺ󼶡
ǰѾ鵽㹻ս鱨е׵ĺ˹ûвѲУҲûҪһƱֻ18ڵǰηսУֱ˦Щ׸20ڵٶֱTֺͷȥЩװ305350ڵĺϾ֮⣬3ƼﲨڼװѲ3ҰѲʮͧҲҽл
ںͼϵһ֧ͬ˹ӵλòңԶһСʱ֮򵫶ŵѶͿ˺Źú̿ٸļȺµû졭Ѷǹһ˿Цݣ֪⡢ڴȻܿЦˡΪĿ11ɵսУ6ҶԼҵǰηٵ6ҹ˹ǰηȻһҶûгսϣ
ĺ˹ЩսȥˣѶ˫۽ԶںϷ˺ü飬̲סϽӳ֮ԭİٺ߼٣ҲΪͬʹȻԷཻһֵף⼶ǰηĴܣѶҲһ˽⡣¹άж˹ͺռͬ⼶ˮ11200ֵİǰηһλؼײӵֽ׶οǿֻ4305ڣȫԺηԵڻ
Ŵǽֵǰ20ںٲ嵽棬սߡһ첽߽˾Ѷ˵ⷬѶʱʲôˡǰηĺձϿ죬ûһҵ20ڣɭֱʵؽЩͧηһͬ飬Լ鱨֧װϸսһԼҵǰηǱֱӶһߣӭǵɽǶԷҵڻ
Ѷ˫ȭգŭȿӿȻµ˵ȴȫϺԼҲκεָ˹ļ黫֮ѶüǴĳٽָȨƽʥɺţת7޾㣬׼սߡ
ȻʹĺӣȴĻ۳ҡֹ40ӣ貵ĺս죬һ12ɵ8000볤ս߱ٿȻͣ23ķֱȥ˽ſĩ˾еİپȺ鼤ߣ˹ȴΪ裬ģֻлúսʤһͷ
ͬ˹ӶԣսȨѾ֮֡ǰӵĳɫ飬˹ȺһѵĽǶзٳȥӢӵȫ෴ǵǰӱαսѲѹƣȫһĨڵЭԼڲ֪ԷӰóȻչսУڿ23ͬ˹ӵʱȴԼεľˡ
ʣӵ22ҸսнӢӲܾôųеѲӭУ뾡չսߡȻչչǵ쳣չԵǰǳΪTֵǱһֱײͬ˹ѾźõչĻڱĽӺֻ18ڣʱ佫25ӣУȻǰ漸ӿԱܿԷĻλ󷽵ĽͧȻûת£⵽Էȫļд
ںսУ齢ӴͲʲô޹ؽҪĽɫ٣ȫڹǻڷֵо֮չսߣȻһһ̶ȣֵ˵ʱ򣬾Ͳ빫ƽս͹ƽս˵ˣ
գ˻ѡȫתĻֱһͷײ϶ԷսߵٶתȻöβսվȴϾܹ൱һսӵ콢ϴ֮λսнֶ¯ǿǿѹͨ״̬Աܾܵļӿٶȣսչʱ䡣ͬʱ40ҵĸͧ𽢣Ѿ19װѲ󽢺5ҷѲ󽢵ڻ£߼жͬ˹ӷ档˵ĿȷǱЩڻǵ׻ʹԷиı亽򣬴ӶΪӵ˳չȡ㹻ʱ䡣
һεͬ˹ӣѾ֮ǰն庣սеĵ¹Ѳ߽ӡԼںսе亣˱ϵٺƴ֮£ͬ˹ϽҲӵΪٵĻͧ7װѲ1װ׽֮⣬Ҳͬӵ5Ѳ󽢺40ҵĸʽͧںսнĻڻ£ЩѾԹһöԷȴܼһΣͬ˹Ӻٲǰֱȥ
䣡䣡䣡ڻĽƬƽװѲϵ254׽ȿ𣬶Ǹ¿ھڵڿкХݺᣬ衣ƽĺϵʱ˴ӿˮһ㡣ʱŴĿ͹Ụ̃˱űƬ׷ɣѪ12ͬ˹սнĴھԾɱƽңң׼ԶЭԼ丱ȴѾһǵŭΪƵıѲṩ֧Ԯš׶ź3´ļͳһװ10150׸ڣӵ20120׸ڣȻֻܷӳһѾ㹻ԷѲЧѹơ
ڶѲ֧ԮбɫģĪ˵6ǰηˡǵ4ҰȻʺ󼶣ÿһ϶װ˫װ203L45ڣ֮ԸͶΪĽͧԷƱϲ㽨ߴװ߶ȲװѲʱ򣬼ֱôôеĽࡣ2ŮҲװ4203׶ں12152׸ڣ䵥ϸڻͬԽ˷ԸʱشµһװѲװѲĶԿУ7װѲռ˾ƣ7200ֵļﲨڣҲܴóؼ֮һƱ1.3ֵķװѲҲű
䣡һ194ڵХϮȻײڱ2ŽơװѲϣ޴Ķҳˮ9800ֵսҲΪ֮Ȼ⿿װϵıԵΰʦԾΪƺһ165ף6.5Ӣ磩Ŀ²Ӳװף׵ĵʮˮбըսɵʧװϳֵһ΢İ
˺ܿͷߡ7000ĺϣˮ13100ֵʲװѲβԼڿ̻ûȫɢһΣӿ˵ʱڻ׼һװѲϵڣͲǷװѲƤװֵܵˣ


430 кս1
죬棬ڴҩȼĿڿڱ4254ڵͬ870m/sĸٳԶĿŭȥ䣬ʲװѲϵĹٱߵڵХµǣѾϵ305״ھڵɵĶ޼
䣡ش227kgڵŭһͷײ󺣣ƾˮ죬޴ıըԶԶ˷װѲϵ194״ڡʱװѲ4190׸Ҳҷսҿ𣬶ǰƺڵֻʹһĸڣҲǳ˷װѲȫڣ
ֺԵȵսѹ£ʲֱӾͱԷˡһ254ڵͬΪ˺˷װѲǵ152׺ˮװףûںȻըҲһ̨ȫתʽ׵壬ըĿֲºֱӽһѷĴᱻŤ黨״Ӻ󷽹¯ͶĹҲܳСĿռŰʮˮѪɣ˲ʲ͵һ𣬺ȻŨ̴ϲǸ޴ıըƶйӿʱŰɫ籡
нʲѵĿʼڽʱֱҵ׼ͷװѲĴΣŷըװ飬̴㵹١ȼյı棬ҳ̶ȼ÷ܲӾڴڼ䣬Ȼǵ194׺164.7׻ҲսǱԷǸǸ߶Ⱦ˵ϲװ׸ɵըʹƶöԷܲһæµЩǰηʱзĻڣܺǵĴؽһǲҲ̶ãǲͣڿڳҲ⣬ӳսϵĽǸԶԵз㹻Чɱˡ
ּ˼Ӻʲߵδ5ķĵľͷһ254ڵһκش͸װ״һеλȴˮµĸڵҩ⡣һ춯ö45kg164.7ڵڼ̵ʱﱻսˮµʱըһһٶƽ׵ľ޴ƶȺˮӿ룬һҽûӣսֱӷ˺ϣˮߣͺײһ˺ڰŵĺףܼʱ뺣Сӳ³е˶ֿ
ڻ죬˵ͬһڵĿˮÿʱÿ̶ˮƾ7װѲͬˮеĽңԽڼķװѲԾΡȻںȺĸڻ£ݲȵغͷװѲչԹʱгȻ˫ͧȻըݻ촬˵ͽᾧһһ̻ʻ
װѲȻڣЩʵ̫ùȥ֮⣬ָǵĶλԼֱһǴͬ˹Ӵпھڻĸ£ʱȥ͵ۣ¶˸ߴصļıʡʲųû󲻾ã4ҷװѲŨ̺һ㸲ûЩǷͿϾɽͧˮ߽һƤװףǷڴϸƽ۸̴ĻǿܹʤΣڵкֱԷڻսʹˣ
ͬ˹ӵпھڱᷨװѲʱ˫ڻҵĹɱҲڽŵĽС80ͧڿĺ岼ȮһƬԿν׳ۡһҰͧһͧûˮ©ףۿɼٶȼ½ȻûϵĶˮƷͬڹ˹ʳҫ76׸߱ХϮֱ佢βը󶴣ʱսͬһǰڴʧµ̩̹˺һͧ죬ڲϮڵը³俪ڵӢͧҲڲ֮ͬ˹ͧڵѳжϳأѸʧ˺ϡ
˫൱Ӣͧڹռˣڷ̬Ƶͬ˹һܵõͧϵСھ֧ԮӢͧǳ嵽ʵλѶȼЩûκηڻҽͧԣһ47׵ĽʧҲҽˮһɥʧٶȣӭǵľֻսһ;
Ƿڻ𣬵ӿըˮЩϿǰǵͧͬµĻƿһۿһϺΪZ73ķͧ3.5Ӣڵмװ壬Ȼһֻǹеһҵıըпʼϲ෭ûûгӡһʧ15ˮбըˢװϵĵƬ뺣ˮСֱӾòӰǱֻڱĲڱںϵϣԼⳡجΰս֮󣬻ܹſ̩ʿϵ¥һҴӢˮºµؼ¼˵ʱΡ
ͬ˹ܼͬһǽڣñͻӢͧͷѪʮӺ󣬱8Ӣͧǵըûȫɥʧͬ˹ʩ׵ĿܡٺͧٱܲĶӢͧأǰһֱ˹Ϊڸˣ˿ҲѵõӲһѣʼռһ߶û롣գʧصӢͧڳ£ֻñѡˡǵĴ˴γ汻ԷķڹнԷ9֮ͧ⣬ûȡκʵԵĳЧ5װѲ󽢺13ͧսĲʹۡӢͧٱԱɣͬ˹ͧҲнķ֮һһеˣǵڻҵı˵ģ
ǰһ׶εĸ֮ͧͬ˹ȺҲںı任֮ʽǳˡ

ҡĲ£12ҸʽͿװͬ˹սŹú̿ǰУײƬɫˮһߣ22ҵЭԼûսߵת򣻸սҵӵһţӢͷĽǶڽĵȴԼǰսĵλѲֶӵľȣȻҪһ׼սߵĳҪ̫ࣻ18ڵٶ£ӢӵչٶȻԶ21ڵı׼ηѸ
Ӽ14ڣչȹԷں9ҽͧ6ǰηͬһĿ꣬6η׼ԼӦĶ֡Էս߻ҪʮӲܹγɣһٰƽƵľûᣡ콢ϣ˹ǰԶԵĴ˵ǰսƣľ籾ܵĽţչʱЭԼӵսлҪ812ʱȫչǶԷչսߣںλõԭλЭԼս˵ĽͧҲҪСȵĻܽĿʺϾսľ
һӾ˴Լ15ӵĻʱ䡣ȵ15֮Լ6ҹ˹ǰηҲ˳ϵսС


431 кս2
¡һĿ񱩺һͷĹѾɿ˴֮ãϵǧٹٱΪڿʱչʾİĳѪڡָϲ׳һ˲ڸԳһʮ׳Ļ׷磻350ڿʱǿƣɳΪƬսϵľߣ
20֮Զ1.4ĺ϶Ȼӿĸ׳˶ʵĦˮڿߵͣƬ̣Ȼ䣬ˮĽ衣ʵΦϣtͨڵĲ˾ǣֱŵĿʵƫʵʱ۲óݣһĵڱһµ󷢵ڲǰеؼû纣ռڵкǿУ졢ḻ٣ԾǾʵĵҪء
ŵĿܹ´ʱŭ𣬹죬ͬ˹սе11ĿкԼŭһˮںûüչ͵ķǰηըƿգĿһƬĭˮ֮СΪƴĵĵսнЧӢûõ¹Чøߵİ䣬ȫĻڡϵȴ޷ûֲٱ͵12305ڵ뺣׳۾֮⣬ʲôʵԵսҲû̵
ͻҴսĻԵҶڴʱս߶δչֻвֽͧȫ4305׻ڶԵսֻһȫûڷӻ硣ټ֮ǰսƫԶԶﲻͶ䣬սһʼͳֳһߵ̬ơ֮ͬ˹ηڻѾʮֽӽĿꣻҪ飬ǵȴŮԱüЩƽŵ㸽ڵܳɹԵȡˣ
䣡ˮһž޴ĻȻڷ60ڵ֮󣬼ȫǵĵнǰηżУӭͬ˹ӵĵһսһ305ڵȻײڷսĺϣҵıըֱӽƬߴĽȺƽأźĲȫʧʮٱһŨغ̴ǸĿĵıըйӿһ100׸ڸǱըĵĸ¸ڻһѷƤֱⷭʬɢɣѪģĹݣʱü±̲סһء
̫ˣôɣŵ˾˾ѶԼսн׿¼صɫʱñʢľջҪЦݲáưǧһۣеĲм֮¶ɣʵһ֤ӵƾʷ͹ٴͳǵкڵסǰǵҰޣֻʺ˺˹½Ť˺ҧ߹Ҽĺ˵ȥǸЦô
˵⽾ʱ򣬷ֽĿҫٺɫţ֮𣬸߶ѾԶԶ˷սΦˡѶϵЦ˲佩ӲץԶǰȥȴеķսǰηĿ֮һѶϼ鴤ֻԡµ˵ηǶࡱο漴´Ҫ󵫶ҪڰµȡսеĵһѪ
ŵڣʱһƬæµľ䵯һӽֵ305ڵӦķҩһӵҩڣѵȺԱߵˮ׼ͣĻеصڵУҩװ󷽵ҩڡװɣɱջ֮ڱǱݴӻҷһֵЩش63.5ֵĴһĴֱǺˮƽǶȡڵŵװӵ䵯´ļսнϵһԾõ˫䵯ṹǶܹ֤ڵɹװѾγɿ£ɴ˴ĸٵԶ׼ģ
ĺɫݵڳȻ˻ڷĵťɲ֮䣬һǧըڲըˡڸλբŨصζСĿռɢҼųǷҩȼպµϵŷһ̲ͣĽڲһǺ˵Ĵ̱ζԼԶ¶ȡȻڱǸûиԼľȨսģֻвظװڽǶȡ֮բ⼸
ӵǿͶܶȵĵŵ£ǰηƾ˺Хγ䡣ʱйٱ򱻵Ƭ̴壬ҽеأ򱻽ʧĿ˾װ壬תۼ㲻֪١һӺҿսٶȱУһ305ڵٿȻᴩ޷Ĳϣҵıըݻ˷գ¯ˮáȹؼ豸ʱͣת裬˱ǣܲһ̤Ѫʬ壬ʼͬħŲҵĲȱʧһϵеӦܷ˽˱÷飬Զڱ֤ˮת£ֳֻܷһֵĵڻںͶսٶٽڵҲֹĿǰŶԵɵ˺һʽĽʧܷǰηҲ»װʽĻ豸ܶȵȱʧѾ޶סʵսʡ
䣡˼ֲиŬڶȽ10ĵγСŵϲ౻ըһְеľ޴ȱڣһ120׸ڱ٣ܸߴܡӵܲŴصʧ֮˾еѶɫ࣬ȻеĺǦˤ˵ͼϣڶĩβĵţԵһķǰηΪʲô⵽˶ԷϬķ
ȴҲǲĻعⷵˡηϵĻǷ15ǰ۵ľ޷ģһУս㱻ذڵСһڵ͸佢ڵװףھڲ˻汼ӿ͸ŤĵҵǷûӢ󿪷ŵϰߣ汻赲˵ҩ֮⡣սҲʧһκλֵһڵֱ佢ˮըһ󶴣ˮʱХڱӿ롣
ˮ˱ûĸңϯȥǰۺͼֽϵͧһ൱ı׶ˣǾˮ·ص¡սˮܲϡһֲһˮͽһƬؼǣߴķսӵһߵģʹ佢ͧĿ㸲üΪ¡ĳ̶ֳȶԣսڶԽˮķϣһ׳ΪӢͬлҪ


432 кս3
ǰֻһǾסͬ˹ӣȴӢ˵
ӵк300ؼױ˾˾׶Ͻ֮ɫضǰһ˵һ֮ǰӢ󽢶Ѿܳ˲ֱǰкһټЩڳͬ˹ϽӡھǰδеľѻᡣڸղţӢк˾׶Ѿͨܵ籨֧ȡϵڽ812賿붫к˿̾ǽ100֮ңնӢӣֻҪǳŹСʱʤͽڹٵķ
׶Ļ˾еĲıٲû¶̫𾪻ǿϲɫڽӴɽ۳֮ԴʿϽ㽫һЭԼĻܵϢľǺ̸֪ˡһֶȴûϽеЧ齢ӱԷȫѹƣʹӴӢӣӷֵнһ;ھƵͣװѲ󽢵ڻ棬ͧӶڷͬ˹ǰͷѪ˴ٱǲʱļսϢ콢еķݾʯδпԡ
ڣλսߺ󷽵ֶӣͬ˹η͵Ļ᧿Σ6ҵηȴֻ1.7ĵнͺԼҵĽͧκεΪΪڽսչս亽ٺͺϸĹ涨Ҫ֧Ԯؽ뼴͵ս֮⣬ȻǽӾսоԲֵ飡
е񶯣ӱ΢ϸָĻȴһδλڷеشе˶ڽȴսߵγɣӶܸЩȸ߹ķʿİµҰԺݺݵĽѵÿһӣǶԶһһԼ尾һŲڼĺսϱըľ޴ǵΪ֮ҳ鴤ΡҪ֪λ󷽵սнֶӣŴ¬ѪҺķͧ
ͻȻк󷽹âĿҫһֳ˲併캣֮䡣һһȼ桢صķսҲ޷ܽϵػԵҩѳһҵķʽԼǧ֮ңսϵЭԼٱҲĿý׶ھҵıըлǧΣƬ켤䣬˶˫װһ׷ɵ60׵ĸ߿Сȵ͹Ũȥ֮󣬺ϱûսӰΨһȦȦвƣƯɢĲϡľͰ۵֤սʵĴڹ
ϵ۰군ˡɫҰףԼǰʮ֡ΪĽ1894꿪Ĳձ鱻ΪǷ;ˮѧɣ´ӡٹ䷶Ȼôһҳˮ11100֡ǰηʱ߳Ƶǿսڲʮӵʱͱ700ٱҲڸղŵĻԴըҴ档֮ݵսнһڵ12ڵĽ䣬ҲչʾԾɴ״̬
һӺٶȽٵ˺󷽵ķս֮ϡˮ14500ֵġ͹ǰηڵԵսиǰ콢ŵĶ֣ڶԷ350صĽͺ£װ形ţʹڲңʱͱ˻ӿѪɵ˼һ350Ӳñ׵ǷɣȻ˺˾305׵ĺװףڵʮȫս˲ָ̱״̬һڵĶ280׺ˮװ״ҵıըݻڲˮߣսһˮһڵֱɺŵˡ
ļߡˮķսԭܲˮ²λһػ˾ݻٶʧȥָӵǣϵıָ׾ޱȡˮܲرգͱںˮȹ룬ȶҲʹսĲһӾ硣˲ӣ͹ž㳬30ȣ㸲Ȼɱ⣻սæתԱⷢײֽһʵʩҪѵʱ䡣
ڹ͹㸲ͬʱ֮ġᡱսнҲȡ˾ԵսðԷɩˡSuffrenγɿ֮ͬ´ļη漴Լȫ8305׻չ䡣ǰηߴĸϽ϶ʱ죬һ֧ںȼյĻ棻λڽβĴҲڽ󲻾ñڻݻ٣ɥʧжͬʱҲ˴ĺˮβ𽥽ͣҲûȫ˵Ļˣ
ź͡¬صսнҲֻųбͧͷŵڻһȳһյسսڳûԣѾ㹻ˣ´ġź͡ѵϵ¡ŵڻûлǵҪλһʱ䣬ЭԼĺУֻʣ3ǰηڼֵֿͬ˹ѾȡѹԵʤ
תһ޾㣬չ콢ڣ׶üķй´ɫŭ硣ʮӵʱ䣬Լʧǰηұ˳սٿǵ˵ͧԼǰηսѾʧ롣ͬ˹һҲûм£׼ĵ׶ǸеŭܡȻⳡսľԼĽӣڱ֤յк²£׶ҲǲͬԷһģ
е¯ݱĽΣ̴³Ũصĺɫúܴ˵ģԾӴӢӿʼںתڽβһƬ׳۵İɫˮЭԼӵսչ4ˮ14500ֵǰηǰΣ6ӵ̴ѡˮ18300ֵĵսн6ӢǼ͡ʥ·˹ڶĩӦԴ˿Ѿ𽥴Զ6Ұٹ˹ǰη
ܴӽսڣѾ7ͧûľ޴ʧʵѾԾƣԾڵ׶ܷΧ֮ڡǰľȻڼҲǲܴȥԼǰη֮ڶʱʧأղŵıתкܴϵսһеĹУ߻ǹ̶ģζżͧڱԷγɿʱ޷ƽʱһתܣ˱Էڵеĸʡһع鵽սһȱݱؽõֲµ˺ȡøղŵĴУǲܵˡ
ۼЭԼӵԼչսниԼԵİ˹Ȼˣָӽ˶ȥΪڻ˵Ůǰηڼľսв⵽ԷηڻѶѾָӵŸϳϣ6ͬ˹ηһߡ


433 кս4
úηӿ뱱ǺٺĶк֧ģӴĽ11ľչ档ⳡս˫־ڱصҾԲʧܣЭԼҪ֤кܼΪΪŷսѪȶͬ˹ҪһսԷսԴһϣ
ȫתһ޾㣬Ӻָͬʱ󷽵ġŴһβظת򡣡ӵؼױµ˾ڣ׶Ͻ侲´ӵĽ֮󣬰ѾԱγ˿䣻ȻԼڻҲѾ䵽˾Էս׵ľ룬ҪѡΪȣ֤ڵ¹˵ڻ¼ָʱ䡣
ʱΡķսн漴ʼһͼٶںȻת򡣷սĵȻΪ˼ȶԺͿȴҲԽĻתСȵλУսнĲģϸ޳Ѳ󽢻Ҫӯ
ʮ֮󣬵ҲԷӦһ䣬֮£˵ڻƾҪС̫ˡ⼶ͧʱ򣬷Ծɴвǰηʱʣ1907꿪Ȼװ10305L45ڣȫڵʱˮƽ6ȴԵװʽֲڽϣ޷ǰŵʱ򣬵ʱͿھ϶ƣֻжԷ60%ǺǼҶϰ´ļ亣׶ŵͬͧսǴڻͶ78Ĳλ
ڻףâŭһذڵ뺣𱼾ˣ崾Ρҵʱ߿ƼмÿһͼȾָ׳־Ұģʦ͹˵ѪˮЩս̩̹˵սзǵʱǿ֮ǿ᳤ܻߺԶźͺڰΪ飬һ㼫ҫĻȴǱʹڣ
䣡죬սнǰװȻըһž޴Ѫɫţܣ׼ˮ16200ֵĽڱըо𶯣͵ĸְҲط˺졣һӷսн305ڵ͸ظְ壬ŵĴڲըʮˮסұ˲ݻ٣￪ʼȼաΨһðµ˸еҵǣڵе򲢷սĹؼλ֧20.5ȫٺеڣҲ̬ȫת
ʱһҵȻ𣬲һǷ֮ǰڻһֱûʲôսн׶ţ˿ڱһƷһ305ڵƿշ裬Ȼײ˷̩ĵװϡһ˷սش
ݷʦԭԸһװ2˫װ305ں6˫װ240׶ڵսȻһλĵ¹ηʷĴԾԼ1906ͽȻӢºʹ÷˾ԼбҪ泱ǽ⼶װڵǰηĳڵģڽ˫װ240׻ɵװ305׵ĹУԭΪȦֱԼյķʦûЩװӵкβ˫װһǿάΪڱ׼220װԿƶλȣȻס305Ӳñ׵ͺ䡣
žҵ𶯺͸ּױ˺ѵ֨죬ññذ׵ԼԲƽ۵ĵͷͷֻԲĵ˷ڲԽĶ۸漴ֱڵװըҩЩһ˲ڷ顣̩ϵķٱֻһ漴Ǿ춯صıը͵ɽ𶶡һʮ׷Բľ޴ӱը𣬲ڵˮֳڹҲΣΪһ54.7ֵķ𺣱ڣ̱οգֱϽ׵棬øźüλĵ׶̲סѯš
˫ηе󷽣Τº뵫ŵսҲ˰ȻȻηڻӵ127ľ޴ƣȫսʽȴں̶ܴڻܶϵơװûӳٿţ˫װڿڼ࣬ʹͬһʱĵ裬Ϊڿڱγɵϵ໥Ӱ죬ӶԶʱɢ˾ȡ
˵ڻҲǳ׼305ڵеţһܶһսʵȴ൱űڵУ߻ٻ룬βǧֺˮΪһ͵ƬʱΤºͬһܣ9ȵ3ȵ㣬½Աʱرǻֺ׵ˮܲղţýͼҪص֮ǰ͹㸲ĸˣ
ηǼҲɱͬʱ˫ǰηҲǽ˴̵״̬ǰ4ҷǰηռ˳ϵƣǶǷڱͳǰηװ4305L40ڣװЧֵͬڵĺ֮Ե4ưȼڻз˵һ룬ڶԷսҲ޷ֲϵĲࡣȼǿڳ21ڵĺ٣˫Գ£һȻѾʧȥáսԸڶԷսˣСɲŸһ˫װ203׶ڡ·476һը٣ʮٱҲŲյķҷ
ںӣͬ˹ǰηȴγ˾޴ơ1896꿪ʼӢǼ꿪İٹ˹ڻͷ϶ӵƣL40ڵĳŶǰL35ڵ120%ߴ5׵250װ׸ǵ150װ޵ݡʮӵļսƤİǰηԾɻʮ㣬ӢǼȴǻ¡бֳ˲֧̬ơڻʼҺĹٱԣѾӵԼļ£κŮƫе£ƾ־ӢºѵأҲ޷ıھ޴Ŀ͹ʵģ
Ӽ16ڣתһ޾㣬ǲôӲƴȥˣ׶ָдֹĿǰȻĽӻûгֳԵƣͬ˹ӵеĻѾ͹ԣôȥֻµȲӢԮĽӾͻƴϵף
콢ŵź»裬籤ݰΡսһƬˮǽٶת򣬳żķʻȥѾռƵ4ҷǰηЩķԼĶ֣һȴɵ·ߺڵ֮ǰһС˹ȻϷŹսĻᣬͬ˹һҧЭԼӵβȥ


434 кս5
ͳкƬεģֻΰİµӢĸʴʣ
ŵָٽ˾˹ԶתӶݵЭԼӣ˫ȭգĳѾԱߣһڰµıҲ㽼ɫЩٵ۽ȵ⡣
һʮǰµ̴ûоսбܶԷ˽ӴϮ֮࣬˹ľǾԼĽӣŷͳ½Ȩ۹¼Ԫ˺һ͵ʱȻµӭλԽӷչĻͳ˧ڹ񾭼áҵʵʶ̬ԭ֧ʼǵǺеġˮԶһˮ̸ϡеߡսڼֱӺ˹˹ӵĴڣΪ˹ϣͬĲɫ
Ȼڽ19ʮڶιҵ¡ĶԪ۹ԼĽӰ˽ԡڵкůԡ˹´ġһսнѵĴкȻˮƮźĽһǰδеٶԼʵʮ䣬һٳԽάҲɵĴͳǿֱڶڽ죬ٺǴǰڴʷĿϣӢ֧յкǿ֧۽׷𱱣յľʤֻһ֮ңһսΰʤ٣˹ҲΪظȼľˣԶ۹ǣ
䣡һ305ڵͬƿգŭײӢġǰηװ״ϣڵڴ͸150װ׺ȥδ˥ٶƿ50׺ľбף¯кȻըĵƬʹڿ˵ĹЮŰʮ˾¯˲Ѫɡãˮ˳űը˺Ĵӿ룬û˻ú̿˳ҵĹ¯ȼõĳ£ݲһˮ13150ֵսнξ𣬺ٶʱŨҵĻ⡢̺ӸλŭսУ
ǡ櫺ŸɵúãΪ۹ǰηӵԼҽͧı֮󣬺˹ϵ֮һЩɵ¹ṩͼֽ⼶ǰηȻԽӵզĹнѱ٣ҪȫҲǲܵˡ
һˣ˹ɵÿһۺǰ4Ůǰηԭ׵޳̴ѽ壬˿Ѿǻӿԫبװ形ŽݣΪǱ뷨ǰηĶԿУٶȶڵսĴ·磬Էһٺᡣú˹еźǣ⼶սķȴԾʮģǰηϵڻֻƤˣû˽ʽʧ˵űͺ˹һǽսнھпǰλãԱͬʱмǰͻµ˽赶ɱ˵ļƻգԼηǳе޵ľս
ˣηȺͬսȡ˶Էơ3´ļ1Һ׶ӵд280300׵ˮװףĺĲڷ305L45ǰԳƵǼ᲻ɴݣ250װ220װķѷ͵ĻֲȱݡŸ÷սûκε뷨ǿսΨзںԵĹ°μηǿ֮ԵȽսЩΡȻͧɵսǰǿƸߴķսнвֻҪϵ۸˫ӳȵˣյʤ߾һͬ˹һ
䣡ھڵ뺣ڷսΧӿһſˮǽλΦϷĲt漴˾棬ٶȿʼʽת򣬵ǰһȫƫĿġ֪һ֮󣬺˹Щ߷ߵؽԶһÿ׼֮󣬷սںһɧתʹüڵ׼ĶʧƾԽתܣ6ҷηڽСȵתܵͬʱԾɱһսߣûиԷ˿TֺͷĻᡣ
˼Ƭ֮󣬺˹´·ŵתڿڣźλڷսǰĵţѵϵºź´ĺżġţ׶ź͵͹ǰѾʧһװķ̩šʮָһָƻкȻͻƵǰƲ÷ֵЧֶΣȻз˶δչ˵սȫԳû򼺷ͧʵʩѹڻװϵú˹
ƻ˸ĳְİźűĲʵ˽˾һظεĵƹźŴ֮β4ͬ˹ηսУڵǰӵԽܼȵУԵ콢ָԸλΦϵĲǿʼת䷽򣬽µĿ׼ģٶֵڵ綯ʹ»תڸȫ׼˷ս
䣡ڻףŭʮ׳ڿڹ籡ŭ裬ϼһ׳Ŀ4350ڵ׺Х뵤ŽĺϣˣΡԶӿˮ˾׶¶һ˿ʺӵɫڱһǰĿƶϵ340L45ڣս350ڵϾƻҪʤһǷں꿢ĲἶսнװڿھǵڰٵηԼָ£սнֱĿǰҲŶԵȡһֱСʧıݣǷֱеڵеҲǽŵĽêǹؼλ
ʮ֮ΪŶԵзصĳɫϷˣݺЦĵ׶ȴͻȻһͬӭʻļХ졣ûӦб㶸Ȼǧ񱩺룬ĤѣǽϵĺͼǦʱҷɡ׶ƽʧˤڼӲĸƵذϣĹڶļȾʹʱλ׵Ͻ޷ܣ¸ڴԼ֣㲻ʡˡ
ڻŭ𲻶ϣȫҴ˵ķηͺ䡣21Ļ£ͬ˹Ӻܿȡ˽֮ǰսŵ̴ѱը֮кȻ̮庽½14ڡ̩ŸǱһ죬Ũ̼սȫ֣׳ĺΦ˺Ȼ˽βת·ϡ
ںɭļԷſ3ҶԷηΪǰᣬڶĿ걩ͬʱͬ˹ηͬڶԷڻ𻹻¶ܴ죺ҷըװѣˮǣֱװ׺Ϳɿˮƽȴʹͬ˹ηĿԶʤڱˣŵ׶ĻԣӵľҲһ


435 кս6
ҵڻŨص̣ɽѪ⣬桭׶ʶ׷ң·ֻصʮǰΪһξμӵǳз֮սʱֱϺȻļʹ񾭣ǳصƤΥĹӳ
Ͻ£ˣϤӶϴ׶תͷĹˣԼƺڽ䲻ʮƽףµĵذžĺҡҡڡɬЩ˻Ƶɤӣһ˶ãΪʲô̧˾ңѵѾµ˵ڻƽôšӵôˣ
õ׶ʳһ⣬¶ŭеɫȻ£άºսнĽѾսнλź󷽵Ұ´ļսнͻȻתǿһ305ڵ˾˵أ²ʡ֮ĶʮʱڣֱԷа˷ھڵˮ߱սܿͱ2000ֺˮڷҲݻ٣ˮ޷ֹˮֻܱ°֮ǰľ׶򵥵ؽһ顣
׶ɫҰף𾪺ŭɫͳ˧Ҳڶʱڽʵʱʲô촽⶯ӵأǰսˣ
ԺһСʱǵתֱ£̩⵽սнϼлź̽յƱݻ٣Ǹ֪̩ܵĴˣֻо޴ĻĽšϲͼװؼٵĹϵ̩޷ɵĻڵŵһУڵ˴ըһһǧ׵ĿУӺӢµսԶǶȥˣٳʹĶԵ׶˵
˵źͷ̩ηû֮⣬Ҳ߷305ڵϻڱݻٵֻʣһʹãٱӽ٣ϲ㽢żȫʧλںӵġġ͡2ӢǼǰηµ˻͡˳սΪǻŮźͱСֺǰηشš´ĺšţԼҰǰηĿǰƶҷΪͬ˹ηûһҳûղı˾ְָӽȫٳˡ׶˵
䣡ףҡΣٽһģæסԱߵǽȶסΡ˾Ŵž塢㵺ѯֿڵ£ڻŰµ˵׷ͧĻҲû赲ǵڻǿ΢ĵǣµ˵սҲ˲СˣѾһ޷𣬶߶ĵҩҲ޷ٱ֮ǰһ١ȻҷͧĳûλҪԶڶ֣Ҫ뽫һԵȴҲһˡ
׶Ŀû˵֮Ͷ£ѾݡӿսǰѾʧ˳10ֵĽӡȻؼGueydonټGloireʲMicheletЩװѲԭһʱȻɩˡЩǰηҲǿƲͬĶԿк޼ɡȻ1.83ֵĵձ鱻Ϊ1.62ֵ´ļЩȴǳ1870ܿķ壬ͼػһǿֵ֮ļŬͼᶨġ绪ï꣬־̤Ͼļװ壬ΪԼ׳һУǵĺ׳ߣڷʹĵľ޴ʧ
Ҫȥ˾׶˻ƣ͸¶־ȴǲΥ档ЩɵĿһۣջǷλߵֱۿԼϣһ߳˽ҡȣϼװ壬һŨصζõ׶ɵͣ˽Ųúӿ紵Ŀȥϲд4ҷη˿̶粻֮ǰսʱΰǶ˴ĿĵڻشװͽϾ޶ɭȻǱյýһƬĸְⷭεԭһָĴ׳ڣ˿ҲȻڼװϣûκٶȿϣ
׶ĿתԶһͬ˹սн˺۵ķսƵǣЩսĽҲԵˣѰֲƵħС˵аʦʹ˷ڶĿγȫǵͬʱҲԼ¶˶Էѹȶ֮¡ǰȻ˫ľѾõ˽һͬ˹սн֮ǰս൱̶ȵʧǵʲûʵʵԵȻǵһٴȴ׿гЧӢӵǰֻ4ҷηƯںϡͬ˹6ηһδݶԱȣ֤һˣ
Ͻ£¶װ̫ΣˣǻǿЩȥָɡ׶Ծפû˿ǰߵ˼Щż̲סȰɵڱ¶ڼװϵ¶Աԣ⵽ȫвԶ෽棺ڵֱսĻԱը֮⣬ʧҲвӿˢĺһװϣ̺ľ޴ܣͬһֻεĴֿסˮĽףֱ沨뺣Уڵˮըļ赯ƬҲɳλЩ͸ܵˣҪȱӵ̫ˣ
׶һЩԸŲΪټӾְҵˣȻ֪ؼױµ˾ҪԶȫΣķ¶װ塣ȻһΡΡˮǽȻڵ׶۽⴦תͷȥȴֻǧ״սн籡Ƭ̣纣ХװıըȻĶ䣡
ŭ硣һѹŵķϴŭֱʮԶ֮Ĳ޲ըѣԶԶȥһڳ뺣衣ԭ˺۵սʱ¯յһ֮³ֹͣŨͳװϿաһͷȱˮĴˮţ㡢ںٲıη׶жʱһǿҵѣθо嶼΢΢ѾǼʧĵη5200ɾʹ˲ڣӸղƬʮ׸ߵˮǽֻпװ350ڵͬ˹콢ţ
Ӣˣǻû𣿡׶ͷ˿ֱϵĻбŭѼ̲סйĴ˻ǰĽսȥСʱѾ쵽ȺӢ˵ʱ䣻ǺϵӢк˾׶Ҳ˵Լһ̲ͣܵ뱴ϵģ׶вһͷѵӢ˹ųϢԼԿŶ裬Աö֮Ľµֳ֮ĺ


436 Ԯִ
εбƻεĺϣһ֧ģӴĽӿŨصụ́ķȫٺСΡĸϣȻһ뻷кǿȫͬĸߴΦȥĿȫһƬƱ˵ĺΰںʥʮ죬Ǽǧ⻷һݡӢʼҺ
׶ٶȷȵѶսнսǶΣؽҷ֧Ԯ
Իսн˾ڣװͦı٣ڽӵٵĵ籨üͷտǵ顣촽⶯ڵصǺţ20ȫٺеıѾٿ죻ټ40ӣҵӾܸϵսȴС
Ϊʲôɳ𽢶ȥ֧ԮѾ˴Ķǿƾսǵĺٶܴﵽ28.5ϣͻĻΪվе׶᲻СѹһıЩɻؿ˵˾е˶ĿͶ˱ϡ
ٿȻƫͷų˵ɣУѵӲеߵСòôͬ˹ȺȻյһˣȴΪڶĸͧɿʹãóȻɳȺͻпµ˱¶ǵӵĴڣ𽢶ӱڶԷڶ໤ͧǰδеΣǼҰͿ޼Ѳ󽢣Ҳǵֵܵģ˻һ֧ʵǿװѲ󽢶ˣ
Ӣı֪ǲܣ¶ɫĬȻԡٺһûȥλԼµçײͬţһǰȥͼңٶȷǰӵλãԼ˱̶ڵ֮ϣпʼ˼ǰ
һ֮ǰ֧ռ˴󽢶֮һӴ󽢶Ӵ˹ҹ͵컻յļ¡һΣӢıǵЧʳĸߣۺ˴ڱϺе̴ʱ˱һ˶Ŀ뺽ʵʺеĹУƾڴϽлͽͧΪӦӵи߳ܵıٳɹܿһһҵ̴ڱ޿ɱܵʱӢײϵҲǴӲе߱ǰ˰޵Լһ֡ǿ͹ǶûйܵĿܡ
810ҹһƬƵĵƹⰵٽӵ8ҳηȻֱͨӺϿӢ˶ԡˡǣ˵ĲսͶǶе¹Ǳͧĳ֣ԭæĵк̴ΪƬСĺṩ˲ٻתŲĿռ䡣֮Ӣʻͻ˹⺣ͬ˹ӽһ֮ңһĶǵḷ́ԼΪԼĺ˺ָӶ۷ܴ̾ʤزеߣٲȻһȫѷӺսĴ䣡
һ·Ҳȫһ˳ġ813գԻŵһ̨ɭ˹ֻڳʱĴ³˹ϣȻӢ洬ʦ˽ͷӢӵĺȡʷϾйǰƵ콢ۣٽӵʱǰԼҪ˽һСʱڻھ뽻ս30ຣĵطϡ20ڵٶȸ·ٶð˺ܴķգΨսнһ˱չͣתޱȻԼսѲ󽢶ӣڹθɾ˴סԶϵͳЧ£ϵ޵мҲ25ڵĺ׷ǰС
ݱٵƻ÷˵Ľӵնȵͬ˹ӽҧ֮ԼٴӺбϣһȫߡһеľ棬ȴʵսı仯ˡսеĲʧѾսǰԤڣԻŵĶӺʱҲʹӢ޷ӷӵΣֲˣȥѡгԷĺ·£ֻѡԼʱԮˣΪǰҴʱеǣǰĺն庣սУѾݹһٵԮߵĽɫˣ
ӱתе΢죬ȴʱرһ尾˶ʮӣ׶ȵĲûٶȴһΣٵȴû˿ķɺңǳ˸صǣΪпζǺŵͨѶʩѾ𻵡أŨصúƳڶԶʣϴǿҵװ죻ŬԼ򶨵ɫ˫ȴסθĸ֡
ֹһӣΦϵĲtȻһΰսӢӵǰȻվץԶԶȥҫĿһһܵĽӰھͲг֣ٵĿʱʯٲ뿪ֺȻ23ϿѾһǿҵֱǼпǰٺԵ¹Ϊţ
ǰǣ߱װӺ׼нʵʩһٷеԶԵĴ˵ܻʼҺϰսûг14Ӣ343L4520ȵµҲֻ21780ףȴбҪַͨʽʱвֱӿѾźţʼҺ֧Ԯӣ˿ھս
¡춯صľԻŽ׵4ȻӿһƬϼεĻ˹Ⲩҵڿڷ籩Űָе˶Ϊ֮ѪСԼ50֮ԶȻһƬϰ׸ߵؾˣŭĺʲƾ޾Ρ׷󵥷Ӣˣǵ343׸߱ɥĲ˳80kgըҩװҩԶԶԽ˺ձͼ460׸߱Щڵײˮ֮󣬵ʱʹ˿ǰ׳۵񼣳
ŭӿˮ衣ڼȫЭԼкӵϲеĺ˹˲׵ʶ˼άľҳͻ˶ݵĵʱΦϵĲtִı˫ĿԲһ֧Լ40սıӣԳ18ڵٶ򼺷ʻ8ҽͧӵиߴΦӢͧɣ
Ӣ󽢶Ӳ˹ôôͻȻƬк˹ŵĴ쳹˾ǰĽѾԷ3η7ǰηһҵսнҵ޺Ҳڼڻ֮±ǧٿףڵܳ׽ڣսȴΪ֧Ӣӵļ˲ϢתԼǵѾȫ߷ӣܰȻӻػأ
ٸ콢תȫֱоۡ˹һԼľĿǰԼ֮ǰսأҩʣҲ޷еһҵս·ǰΨһѡ


437 ת
ӺٵıԶп˼ӡѾ׼ǱǰҾסˡԭ㳲16ҷսн˿ֻʣ3η4ǰηսϣǵĽϲ㽨һƬڣĿ꣬һηļװϱӿĺˢĴ򡣶Լҵ6Ǽսн˿̸ֻʣ1ңһŨ̺һ³ͧΧԱӪȾͧϵԱ
Ӣˡӵٴı֮󣬷˾׶ֻһ䣬û¶κεļϲ֮顣Ȼʵ֤Ӣк˾׶ûн赶ɱ˵뷨󽢶İһ֧ǿɵ˵кΪնķӣȴɴ˸˼ΪصʧӵһҾش֣üСʱǰޱȵĵ׶Ϊ֮Ļ䣬ûκνսԸģֻ㾡ȫסҵ޺ţȻһķƽء
źŸӢˣӵʹѾɣ׸۽飬Լȥˡһұ۵ǰĵ׶ڣ˵ڳзٵ۸֮ɫһԶʼȫתͬ˹ӣֳ2ҶװѲȥҷҵ޺ţת޾㣨22.5ȣ10ڣĿ׸ۡ
Ѿ㹻࣬ǸȻ˳ʱˡ֪˾һ֮Է˲ʹʧıҲٿࣻƾԼ8ҳηı6Ѿǿ֮ĩͬ˹Ҳֵͬ򷨹ңңף˵֮󣬱ٱٲȥעЩΪ˾սĹѫţȫͶ뵽׷ͬ˹ӵжȥ
ñٸеЩֵǣԷָӹٸ·ƣڷԼһǾֱӷ콢Ϊ׵ĻսΣʼȫת򳯱ݡָսнսɻıͱң϶Էȴ˿ܴͳ·ֱת
˹ȻΪٺĽָӹ٣ǷڻʼҺΪҲضͳһֽ֧ӵԶתͬ˹ӣŭĸλµϽԵ˶٣ȴȻһ˿Ц⣺ھ˼ҵս֮ηǷܿϳ20ڵٶأھڻСʱܸսʱ䣬㹻ηȫˣ
䣡ԻŵǰٶӿѪڵ׳ڵھĿĺУηըŭ衣һӢ˻ڽӾսĴ׵ˮԽ֮ǰС࣬սнϵ350൱Զڻʧģû˿⣻ǰڻֻһǰ࣬ѩصں档
19ϣ˹׷Ӣӵݵʱһ򾲵Ҳɵñ˴ֿڡӢųУĵ򼺷׷ɱ4ȫ߲˫װڣӽϱϵ俢ձ鲻ηԻ4ҵ˫װŵʽãӦΪӢĳη˼Ѿûʱ˼ЩӢ󽢶ӵͧǺĵӵ¹ӵв֪ĳڵкսֻ֪Щͧһ֣ԼڽӮõһжᱻ³ϸĶ
Ȼ´Щ¹Ƶսǿᣬװڷ305L45ǰȷǼ᲻ɴݣռȫ60%65%װ״֮β֣ڵֵͻֱʹھƬϮıװףȴǲܵסھڵֱӺ֮ǰļսУкüβˮ߱Уҽˮ½ź´ĺţھΪˮһ18ڣҲڵʧ١˹ǰηǵΪ⣬Ψһú˹ҵģ2ǰηһСʱǰ˳ս˵ӹһ١
䣡һŴ׳ˮڼӸ𣬴ҡˮ12550ֵǰηŦţ˿̾еıھҡΡû˭ỳӢ343ڵֱĻԺͬ˹ĸǾ͵ֱתԭλڽǰ4ǰη棬˿Ӣηڻĺ֮ǰ⼶ͧ뷨ǰηսܴأˮб޷ά21ڵĺ٣ӢĳηȺԽԽˣ
ս಻ľ޴ˮ˹Ѿûֻ飬Ϊӵδе˼ȵĽǡĿǰӵУֻзѵϵºźͺ׶ηĺδ𣬶ǵţҲΪײҵĴˮֻʣ˲20ڵĳ̶ȡȡκδʩĻڵ4η8ǰηᱻӢһһ׷ϣڴ˴֮һսĻʣĻڵֻּжԷͷӢ˽һٿ䣬ûκĿܡ
ۼ˾һĪչǺڴ֮ɫĿԼ˹ͻȻһֻһ취ǾҲһǧת

бҫĿξ裬8ӢսнʮͽͧĻնˣȫ׷ϡۼǰзԼľԽԽƶԼǰжϣʱ伤սͬ˹սѾûٿȫٵмڴˣٲżչսߣѡкͽ׷ϣ˫ľ롣ȵ1ڣӢչսͣǸʱ72343ɵǿʢȺͽЩڵк˷˵С֪ʲôĺ
ٶԼĹʱ˷ڴʱ򣬺ϺȻһŨصĻɫһƬε캣Եôͻأüͷһ壬ȥһ˵Сͧںش֮ס˼ӵĲtߡΪʼҺһĶսٲ֪ܲԷСͽͧϳķ̹ޣżڵڰµ˸ЩСٸеΪŭȴ޿κΣڲǵȫǲģڿ˵£ôҿҲǰ״
µ˾ȻʩôѵΪӵõôǲϷӿŨЩպ޵˵ԶͲڣİٶֵͧڷ󣬾Ѳ󽢺װѲҲðżսнڵľ޴в뵽ʮӵʱ䣬ʮͬ˹ֻںһʮﳤľ޴ǽ޷׼ȷλ۲⵽ԷĴҲ޷ˡ


438 Ŀı
ڻףâ裬һŴŨ̺еʽѲ󽢱343ڵУʱͬըһ㣬˳챼䡣2000ֳͷСĻսûκεȤźϵǱڣвɵ÷һ˿ĸо˴ǰӵ׵ĻͧǰӦǲܲ˳ֱȡԷȴڳǰӾԲʧķաһԷȱҰԤļпܻᱻͧ͵Ϯ֣
תһ޾㣬ƹıԵǲغͰµֻǻؼҵĵ·ϼɡһǿఴЩ궯侲´ģӴӢ漴ںת򣬿ʼȫʻȥ
е˻棬ԶεĺϣƬɫԾצķ裬þòɢۼһΣֿʼЩĵ¹ѧҡڵ¹ԴѷûѧϳǵҪпĿһ͵ǱоϽʵĵ¹ˣڶʵĲϵĺϳУ촸һǿĻѧҵϵͿж顣ЩµͷŵٱսǰӢºѺϾм䷢̹ʵǲȻµɢȥʱҲ൱ʵתĲѡ
ǽƻī֭Ĩ㾨Ҳܽҧסֱ˺飡ڼ8ҳηľ޴ȫšֻҪĽƹǰǽ޵е̬ڶԷӵĲ෽ھԵʵǰµֻΪ׵ĸһ³
ɹĻ֮Χٺеͬ˹սܿתͷûĻΧһӿľˮʱƣԻϵıٽеЩԾԷʩĻԼлĲҲһȡ˿ĻΧѾ˸żڻıҪԷӵȫӰڵԵƷ̹޵ܣҪôһƬĻҪĵķ̹ҲǼΪ˵һ֡ӵǰԷǲϧþеķ̹ޣҲҪ֧ӵӰԼҰ֮⣡
Ҫҿǣ˹Ҫʲô΢΢ü¶һ˿顣˵ԷҪġųеıռTͷĻپһٸţ˹һսĻԼɱսʱͻԸӴݵ̬սתܵĻʵ벻ԷȥлǰٵĲۣڵǰǶԶͬһλǸת亽Զ·ĻӵкƵԼܹ׾ٵֱӲϣبͬ˹ܽӵǰǰԼһ𽢣ٶȻͬ˹ӣǲʱӳԼ鷶ΧȦģ
üͷѾʼٷ㣻һеĹƮȴץĹؼڡսƬĹͫ΢΢Ȼش˹ҪٺϿµ˹̹ۣ
˻ĭ׷ɣڱٵĴ£һӢ𽢿ʼת٣ֱƬŨСܱٶԼжϼʮɵİգڽǣɳȥͶʯ·ȷԷû׻ãĻ𽢶ֿ˻콢ԼӵڻǴصϢԻŵıˮת׷ĺ˹ȻĻ֮󣬾ֱһ̲ͣת򶫷ȥԼûмʱӦԾɵĵɢȥ֮ѰĻпѾǱϲӵˣ
һǰתֱٸҧ˵£ûĸָӹٻǸŷ޲ԼҰԶٺģȻ˹ȴڼ̵ʱ͵˾Щ־ڱصõһ˿ϣȻˣ˹ȴҲͨǰתĳɫ൱һʱ䡣ںƫľӾ磬ȵӢת׷ͬ˹ӵʱҲǰ18ʱ֮󣬾̫ƽֻ֮вСʱȫѧһսʱڣ֮ҹսǲ飻ԭӵеĳԣʱ䣬ѾΪ׽⡣

ȻǻûȫƭӢˡŶȾһƬɫϼ⡢𽥳ԶƽϵĸߴΦ˹з࣬ѾһƬɥɫԱߣ˾ѶҲͫʧȥ˽࣬ɫ԰ֽո˦ӢӵʱѶ̲סϲã˽ͨͧ϶ͷм֮⣻ڵȴ֤Ѷɸ˵̫һЩ
ڸô죿ѶɬڣдǿҵĿ־Ͳ֮⣬ҵĵСʱǰͽ1000ֺˮǿѹͨ綼ܲӢ˵ĳηѵҪȫʧô
˹ҡҡͷûİ취ˡֻпӢ˵ڻֱҹĻƬٱõķѵϵºźͺ׶ηǰһˣٵϲ㽨ͻװףսֻƽһԱߵˣֲսͬƵװѲ˿Ҳֱ˹̹
ǳɹʱϵҹǶҲȲսܴȼһںڰнӢ˵ľñУҷӵĻٶȣҲڵǰֱ˵£һӢ˵ִ˹̹Ѷɬ˵
ʱĺ˹ѾٶȷӢӵĻҿ־侲ȷƾӵǰٶȣǼֵ˺ҹڻҲѾʹ˦Ӣ˵׷١ȵ麣ѰӢҪҵǣҲһѵ¡ˣǲȥ˹̹ˣֻҪټСʱҹɫڻٶתУ
б䣬ϼݱں˹ָ£ͬ˹תһ޾㣬׼˶ƫλã̴úٲȻһ240ǽǶ·񱼡̾밮ٺ̬Ȼ˾еѶȴ֪Ǻ˹Ϊ·رоۣҹҪл·̺ʱ䡣ǰԼ˽ʮռУѶѾֳרҵ۷ؿڻһʮ֣ơǱӻĵʡ
12⣬8ӢսнѾųһУһ䣬һƬϼٺɫ


439 Σ
¡¡Իϵ10343L45ڣһ˲䷢ķ׺ХϹ屬ʮӣ֮װѲ󡱺ţֱӱһƬˮٺûˡڵ֮ƻײĽϣҵıըƺҪ˺ǰһ赲װը飬䣬ŭҳˮ7200ֵľﲨڼװѲ˿ѾΪһƯںϵ档дˮκսģ½һĽȥ
ȫתڿڣ136λİսнţһӺʼȫ䣡ӵкװױµ˾ٿԶұǧٿ׵װѲǻĺŭǵõЩйԼȻ˹ϷˣһͨЩԼָߣԼְҵΪ԰ıٶԣǳϵĻĳ衣ؾԷɧŽͧԹзηΪһҪ񣡡ٴ
ХľղõӢηӿһƬƬٺľ޴ţ춯صľԼԶϯΣһԵľ̺ıɱ¾ѪⱾһƷζ̡׳
űٵһ£Իŵ600ֵ˶ʼڵ綯ʹ»תֳ׳˶ͬ˵ֱۣббָԶ񷡣ȻӢ⼶ԻսнһƣؽȱݲڸǻڱԽԱ׼װҩ574.5kgᵯʱﵽ˾˵450ǵ350׽ڵƺڼּҵĵ䷶˶ڵĳŶܱȵ¹10%ڸĻǿװҩԼӦ635kgصǿװҩʱӵ863m/sĿֲٶȣȵ350׽ǿ˽20%ӢڵôߵĻڵǿװҩɽԽī缶356L50Խ¹ͷǼ380L42.4ΪʷһսʱڵĴǿڣ
Իڵתͬʱϵ102׸ڲûţһ̲ͣ³ѤõĹΪӢӵǰ̣Ϊӳɹҹȡʱ䣬˹ѡ֮ǰ׶һ޵սװѲ󽢵ڻѹƵз𽢺ļѲƱͧٴ򿪵ȱڱͻ롣ȻЩͧ³ȴҲ֮ǰķװѲͬˡ
ӢӵĴμסЩװѲٱڻȽЩп˺ԼͧϵսȻΪӮ˱ĴϢᣬЩװѲֱ˶ԷηĿͻװѲηǰĴʷϵյսбֵ쾡£ӢõװѲźʿű˲ϢϹٱһҴ档ȻװѲӢͬҪΪԽ343ǰҲûκηĻ᣺ʮӵʱ䣬źͼﲨںžͱһȼյƯǲдװѲֱָսһ180ǰдתͷҲصسŰٺķȫٿ񱼶ȥ
ųܵˣƾҲ׵кƬεӶݶȥǼװѲٱзһмߡ˻ʼҺھھƵ£ҲηǷڹͲеߵĺ̡ڱٶԣ˵ӣȴΪԷȥһϰӢսн¸ڶԸЩںǱͻͬ˹ͧ׼еͬ˹սнھУһųĿٶȴڿڴŭ
ӿҡںں4ͬ˹ηʱͱһƬݸǽˮܼΧˡú˹еֵǣԼں浱ڻնһƱǰηӢȴûչǵ˼ǰȫڶеηĿǰϣӢռ21ƣڻϣԼһ˱ͶԷȸӲһģ
ʱ˹о㴫һΰǿ𶯣ϾŭһƬҫ۵ٺɫâ˾Ĵȳ룬յǾࡣʱܲű㴫Ϣһھ׵ǰװ࣬ٽĸұ٣ˮըȼ𡣺˹ճ鴤æȫ棻ЩԵĹԴҹ䣬ôԲӳĻᡣ
ӺһƬĦˮȻιܣ񡱺ŵһûȡֱУŵβˮװ㹻ֵʧƬϮ˹ûüеһ˿ңѽȴ˲ŵװױһ343ڵȻᴩвȻӿĿĵѪɫ档˹ͼͶԷȡϵȴŵź֪ʲôʱѾӰ
Ӱµ츥ʴʡ˹ɫ԰ףһ
ӿ硣˺һСʱʱͬ˹սŤŶԷĻز࣬ԾӢսнļ֮±˴ڵű13343ڵУֻʣһ60ȷΧڽʹãȫʧȫȼߴΨһú˹еҵǣڼȫܡ˫ӵĺнǲڵˮװ׵ʱ׷ټ֮ӢڵƺըĲȶţŵβˮ߾δµıȫƶˮȻ漣ûӡĲеĸֵˮҲǺδֻҪŬȫںҹתǧĻᣡ
˹Ӻ󷽣ֻһǺˮһǻ棺2ԼηҲǻ裬Ҳ̶ãʱʮ׸ߵĳˮӿڣƾˡȻһΪ2ս콢λãѾȽʱࣻζѾһˮʧ٣ҪɹӳĿѾ൱΢
һгĳһȻָ˾Ѷ˲ϵ亹ҪȺ˹˼ѪɫϿȥ֮ĵƺûܵʲô̫ˣҶ4ηСģֳܱ19ڵĲ١һڰµٵŭĿ⣬λӿͳѶûЩʱѼƽϣǼĿתؿŲԶԼұɰηս
ˮ˳죬죬ʮ޴ˮۼӢڻһʧģѶָоһЩֻҪٳŹʮӣžͻΪʹ޷Ӣ׼ȷࣻʮСʱĺҹԼתʱˣ
Ȼ֮һź嫰ĳ棬ȴͻȻӵŵĽڶŭּ֮޲ͬݴֽըŷɡŽŵĽ嶼ȫڵ棬ѶϵıľӢսнѾȫʧģɻԵıըζ


440 ͻΧ
Ϧ䣬³캣еĹٰȥֻʣһƬʵɫ⻪ڻˮ˿ӿһŽٺڿڹ¸ֵҫĿϼ
ԻսнϣٿŲԶػ𺣵еİ´ļսнǱߣǣһ˿Цӵд11Ӣ磨280mmװİηεպն庣սжԵзսٴľ棻һΣĽӻȴȻҪϴε5սѲҪǿ̫ˡ7213.5Ӣ磨343mmɵĿֲȺͺ£ҰսнڲϵıըŰɥʧսڼϵҲ޷ǵˡ
䣡䣡죬бİսнϣȻӿʵˮڳ˽ϵҴԱ֮󣬰ͧʹ˺۷ҫսףԷз֮֡һӢˮ޲Ϊ֮׶˺ն庣սйսĳʧ֮󣬻ʼҺڻһʤзηǱ˼Ƥ֮˵ڵ㱼䣬ɶѷָӵ֧ݺ겨Ρͳ׺޵нӣֻˣ
Φϵˮ棬Ѿ޷òŵľ롣һ߿첽ָ򱴵ٱгϢ΢΢ͷû˵˫ֻԶĺ档£һܵĽӰھ뼺11ĺзǰС籡⵹ӳڱɫͫȻ뵽ոеһҰȻھʹѣȴʼս߾ȫֶϢ
˹ûⳡսǻΪ˴˵Ѱɣٵ͵߶ţ֪ʧ䡢źŭϧ֮ǰսУ˹ָͬ˹ͧӵһǡʱڻͻԼʱƵתƺ򣬶ʹӵг2ںƵӢӣʼûܿҺ֮ڽлԵĽŵҲ൱ھȻûгָļ٣֮ǰtĲⶨתеİ콢н19ڵٶȡ
ι裬֪䣬ƬеĲζȻÿĿתɨƬսӢһͰͬ˹ηΪͷĿ꣬Էǰηںܳһʱﶼʽ򣻽ֹǰԾ6ͬ˹ǰηںȫӴܣжǰٵĹ˹ЩμǵηһƤͲ٣þڻݲƺѾΪǷеһ֡ӢսнһʼЩͧĻܻܿ˷Ѵʱ䡢Ӷͬ˹ηѵĻˡ
Ծֱ׷ţǷֳһֱȥЩͬ˹Ĵμǰηپþòһı̲סʵ
ű׷˹Σյĵ˾Բڶ죡кâ˸λ곤ԼʮİµϽѾ˱ɱľġȻƬ̣뵽ʲôϵĳ嶯ɱ⽥ȥȡ֮ȴ侲ı顣һ󻺻˵ȴܽ׷Ϊµ˼пܳҹ¶Ϻˮףҹ䣬ȴ޷ԴЧԤӦԡǹڼеҪջʤĻпܻᱻƻĶǰҧһڣ
Ƭ̣ؿڵӷΪӣ֧սнӷֱµսǰǧ飬ȫӱֵƻƣ𽢷춯Եƹźͬϵ
ʱѾȫټĺϣֻʣͬ˹սнȼյϺɫΨһĹԴڼ䣬ӢսнҲγЩԵĿ꿪𣬵һʱĻ豸ȴȻûȽƾ׼ȷĵزڵȻ亣˳ҡȻΦϵĲtŵ㶼޷УˡʱӢҲֹֻͣһ˷ѵҩͽ;ٶӢ𽢶ӵĳҹ׻жҲʧܸգͬ˹ӵԾӴ3ҲδȫսװѲ˾Եá
Ծ𣬾ˮĽ˾ȣȼϵĴڱ𡣼ĿϵĹԽԽȫͺڰΪһ壬вЩɳǰȥ̽Զſĵ¡¡죬ŵΪ֮ԭһв˰սȴԼϵҹ䶼ûнƽ˶ıñиеȲַ޺ޡҵǣԼѾס˰µҪתĵ·Էĺֲ˦Ľӣȵ̫ԼһԽֻƻһץס
ԶСھڵĿԾڼһֶ֧ĺεڿڹУżҲвͬѰĻըӿǻ˸졣أеЩԾԺ˹֮ǰֳָˮƽ֪ܲսܲԼĽӵģҹת򼸺ıȻѡ񣻶ӵǰ𽢷ֶӳǲûзתţԼǯʼûǯѵҰսнѾˮϡָ21ڵĺ٣ԲŸĺ߳˹̹УЩȷزţŨصü嵽һ
Ȼ䣬ԶʮâһڻҽͧĵҩⱻըͷԼļ¹⻪ͫȻ˲侹ƽסһ㡣ͨ˲ľ˱ը㸽ĳȻڻսѳĺΧ󣬲Բһǧףȴ˲ඥȫϤһԭί
û뵽ԼƣҵĽУȴɥʧһʤ

ͮѤõĳϼѾڶ籡˳
и۵뺣ڣһ׳˶ս4ͧĴӵۣ鲼պĽڡͱըŰŤټǰ׳Ρϡ6ǰηҲͬ˺ۣٱǺ˵ڼװϵһءľƣҲκ顣
Ѷָ߳ǰԾɳ˯ڳеľۣĳӿҡпջϳǿҵĿɬסҪʺǰǺХƵȺɹĽʣ2ҿİŮǰηȻ5װѲɹӵ˰ٺڣ9ֵĽʧҲ˽֮ʹ2ҼӸսнѵ֮ǰڵкڽơ
߿⣬뷢԰׵ĺ˹ݷƵϣͬһƬص顣ۣٺʧ2η2ǰηû˳һͧںƫǶͬǾ޴ĴŻ˻ٽڵкڵķȨֱӻ䵽20ǰıȫӵΡһ뵽һʼٸߣ˹̲סս˫ȭӢˣ͸ǳҷѵ֮ʱˡ


441 δƽ
813峿˹бӻи֮СʱⳡкսĴű鴫ڼ̵ʱɨŷޡǾ졢㵣ǲŵɫںһԼȷ֮ǱԶʳٶȣ˲Ϸ˱ͯΪؿ챨
ڲࡢףڵıضʧ䡣ھʱļԻ֮ƺϵѾپ¬ԭҰϵĽ塣ձķȻһռƵսУһںĴ価·硣̩3η̱ҵ޺شЩ޷صĸ֮ۡ⣬ӻʧ4ǰη5װѲ󽢺18ܼͧƳ15֣4000ٱԶƬ󺣣ɶѳ֪ͨӡˢˮӡĸͺͯΪ֮ݣ纣
׶Ͻ̴ְλҵҵһֽˮѧɵԨصӾսȷĹѫ죬˿Ϊǰ׳ʦˡ˺ڹ¿Ҳڷڵ¶ڸԱְһȻصׯ԰С7֮ǰ˹ĶԵ¸ڵһĦΣʧȥ⽻󳼵ıҵ̨³ɽִƺ֪֮ܺµĵ¿ΪһļСúɫػ1792Ĺ۷塣ȻʦܣȴλʿĴŬٶȻΪС210ӢʴĵսнڻٶҪȴͬ˹սнԽݣ
ڰٺĹԣҲͬûκϲõ顣ӢӵĵԻ͵ʤʧۣ֮Զ֮ǰսĲشۣ֧Ӷ˽ǵĳʧԱͶλϵս˿֮ǰһٺķˡ
˵ҪһЩӵвƺǲδ˴εʧҭʳҼ˺ķչ̣2ҼӸսнӽѵ3Ҵ漶սнĽҹͣٺûôֹˡ½ȨΪ֧ʯĶԪ۹ڵԷչԭĶӣ˷ĽӷͱӢ˸ιëľʱЩԱ˹ڦԷչӵɡʴ쳵ϴ󹫵ľ1912ǵ2ʥ˹սн˱¯ˣԼ졣Ȼȵĺ콢ԤϣٺĴ콢ƻȴֱӷھˮ۵սʱڣЩԱǵ̬ǼΪ
Ϊ˷ܵģɵӢ۹ĳˡ813磬¥ǰӵ˺ѹѹһƬʾȺкսʤϢ׶֮ԭôֱɵٵʺź󳼵Ů졢汲ʾڣǻĲ˲ͱ𾪡Ϳϲ
Ӣдֱĺ߾ԭ׼ͶʯƿʤͬХһľ޴ˣ·ҪЭԼܵİܼóһɨաʼҺ3սнˡ6𽢳û΢Сۣͻͬ˹3η4ǰη2װѲ󽢣˻ս𼸺1805ۣ֮
ӢýĿ£ӵľ޴ʧͬ˹սԭ뷨˵ս൱̶ȵ˵һʵ򱻲еߵڸֱˡǿʼҺη޵е۷ҫѾָ겨벻еֵ֮ʱ̣һʱ䣬׶صÿһȹݣԼҸķʽѪŰмĽӣձⳡսдʷġʱɶѷάٳδ󽢶ָӹ٣ֱӴϵ¹˵ϼң籾֮һٺɨ¹

¹֡
ӵڱڣʵվһľ޷ǰĬȻԱߣӵѸֲƵĺƤϳԼŲԡƤĻļãڴرܡԥջ۳һŸӵĶա
𾴵ı£ǹȫľʱӢ˾Ȼ8ҳη͵͵˵кһֲȻںܳʱڻڵкıƣȴҲʹӢ󽢶ӵʵܵ˿ǰӢµɯŮѾмҿȱĥѵڴģĽӾսиΪǣ
Ƥٹ˿ΪٺܵʧκεǣӵкӢҲҪһܵʱ䣬еάϵ͵ȫϰȨ˿ǰδеʱֻ̡ҪǵĽӸڳг˳ɵİն϶ʤһڹٵĵ־£Ǵ콢ӵĳԹȻΪ˻ӢꡢӢҵ־İΧȦӢѾʵж˶ҵ־ĵӣҲٶĿһеĹκεˡѵ뿴ͺȡʥΣΪµĺϰô־⹦ҵʹӽտʼ
ת޼ĺ16Ĺű۰˹ëǵһڵ־۹Ȩ˳ʱ䡣ʮػţŻ׳٣Ѿĺꣻѣµı־ԺҲһƬסȻľɳ棬ǿŶ־ʤģҲԾʱһҡھôƴŬˮ֮ڵ˸ÿʱˡһλѱѪͶ뵽˽뺣ȥˮִ֣׷ѰԸ
һζЭֻԼǾĴﱻɣµ۹Ψн̤ʬ壬С쿪ڣеɫ𽥱ض˵úܶԡ֮ǰţҪ½ϵʤһ֧ĹӱΪӢ̸еҪ롣ڣȴˡһ֧ĹӣôΪ㹻̸أֻжصĴ̸гڣڵǣѾȫ߱˵ʵˡ
΢Ԫ˧ĺǣԲϵϣһ˿ԵϲǱ¶˳
׵£˵˵սƻɡǽַͨʽ֧ͻкӢӻع֮ǰӢ󽢶Ӿսѯʵ
Ƥ΢΢ƽһԼڵ£ӽȡЧķʽǾԴɨͧΪȵȫ̩ʿӶסӢ˵ļſڣƴ󽢶ǾսٶûǸҵĺ׳١ӢѪҺеǹŻĸ̳߰飬һģĽӾսڱУ


442 ߸
813հ
۽ϼƽĴԡѤõԵְƽһʳȴǱæµĵ¾ʿƻˡǲڴׯΧǹ˿ϽõļⶥͨѶߣڱԱΧչ쿪ȥιںġ
һɫָӳ쳾Զ۶ǸԶԿĴ̶ճͨ˼֮ͣһˬԺ֮ǰһĸߴ󡢴ŻװֺǰӳµǸԲԲ˫°͵ϤӰϲɵ¶һ˿úظ顣
ϣ˹۷һö̵ҵ־ӵһű׼ĸߴ΢ЦڣǶǰ֮˵弯žԱ̹ܱ֮սнѵĶһžв˿Ҳ߽ǵսӪҴӢӣȡõһԻʤ
³³ǵͻˣͬȺڴ˵˵Ǳ֣Ȼ𲻹һ£˴˼ȴѾʱ͵ĸоθָһӵʱ-³ֶԷԼھָɻȱĹؼ˵ǱϵĶ֣³ǵǽӵǿ涯ķ˵ǱѾγĬ³ǵֻΪ֮һЦԱߵĻݹõĳɹԶ˵ǱƽԭϵĿȫʤᲢۡ
սͼңɳѡڱʱΪߵ¾ָӲķսϵĵ˫̬ƣѾľĵ¹ıǸܵ˳˵Ǳ˶ͼ˼϶ɺ顣
֮ǰɶļžصٶȱ°ͻơսܵĶʿѾûټȥκģǵֻʣһͷǾǾǰɱһгͻ¾һ·߸ͽǰ沿Ѿά˹ߺӣֱֻɳ¡һŬͼؾƣս⾡ʧĶ޷¾Ĳ
ڶ˵ѩϼ˪ǣصĲڶԵ¹˵ĵڴ˷ܶ۷ߺޡڶԲһʮռӶ˵İṴ̋ѾƬϵľ˹ֳߵƤ޺֮ǣַȻ¹ͬǵϷֲ֮һڱϵĶˣ¹ͳȴȻҪº͵ö࣬ɴʹ˲ѡ񡣵ǰ˵ǱָӲɳ̣һĴЭ¶ɣ·ٽԣõ¾ڴǰսȥ˲ʶ·֮࣬ʹ˵Ǳսʶ̶Ϥ
ǰսϵƱѾȫˡƬϼžΪܵսбĸȻž70˵ĲӴӺ󷽸ϵǰߣǰµѴʥ˵ñؿɿ鱨ʾЩӶǶսŲִٶԱ齨ɣȱʵ£Ϊսʹã
ɳǰǰѾɫ˹ѫµ˵ǱڣдžԵݣһ׶εսȻҲ˳8ļԱѾشĶӣӵеƱκһսҪΪޡȡɳʱѾ졣׼ȽɳʲάԼ䶫ᣬаΧѸܵĻǾ˳»ɳսƷ·ǰءѡڻɳأôҾѡǵ翹ȫ顣ϣ˵أ
³ǵЩȵؿǰĴһȵ˵ǱȻҲƶôұŵսƻǰȻش˵ɳڵıг20ˣڶϰ˵ĻɫѾſʱ׼ԼȻƬ̣бѾͻˡڴ֮ǰ߶ƾ˵ǱͨڶžΧȫߵķʽƬսƵô
ƾǵǰȡõƣдڻɳڵĶӵȻҾ档ޣǵĺȴԶһǰǰǿˡ
³ģ́ͷĿǽž޷ŷ޵ͼǰ۹ڰ⵽˷˵ǿֿ͹ȴԾδܽ£ëıѾ´˾սڵȫԱʣʼߴȫб˽۹齨ɵ4һûлҶ߱ţȫͶ뵽˰нȥȫĿھ150׵ڣҲߴĽЩηǹĸսȴ󱴶ڵĿбݣԼܹ׷еĺըȺҶ߲ӸǴӿսڣûǵӰ
˵³ǵΪƣһǷŭ顣Դ˵Ǳ521Σߵ¾ĽУһֱھԵٴ״̬ðɣپӱ³ǵֱˣȻƾеôһ赺ϵ-³綼Ϊ֮𶯵׿ʤۼƼ100ˡ70ʦĹȺҲûʵս̹ܱķ˹һλðԵоսֻۣлʴ弯žڱ߾սеǳΧɱ⡣˵ܲıӦðѽת߲ŶԣȻȴΪ˰ôһʣȫȻڶӮսĻᣡ
һֱû˵սɤӣˣ׵İ취ǺͰµͨЭӵҾڻڱռƵ£ҲܰǷֵһֶѹ˵Ĳսµ˵Դ±߾ϳ5ʦǰߣǿԺú֧δ˵İµӡ
˵Ǳ΢΢ͷҾȥ£᯵򣩣ѵһžͬӽָӡͬʱ򹱱ĲıܲԮ籨ǳߣҾĻɳսۡеս鱨ļУľսƻƶͽǰš
³ǵƽͷϵ΢΢鴤ȻУ֮ĵȼȴֻܷ˾ٵָ˵Ǳͷ˿еĻ¶һ˿ЦݣһĹǷڵȥͽˡڻƵĿУ˵Ǳ׳˶¥ݵ˶¥ʧǼר˾ϢС
ԭ˾ôżٻ˾ΪһϵķţƲǲõĶԱߵ³ǵ˵³ǵľޱ飬ֻǴǷ˵Ǳ˵ļʼʱüͷ΢΢૵޵ĺۣ޷Ϊ½ṩ֧Ԯһѵʲôô


443 
īŨĺɫƲڵͿзڣ۵»ȫڵһӶӺǹʵڱͷܼѲߣʱ¹ҪĽӾۡȻ˿̵ĵ¹ڶ߶սؽԮ¾ܲıڱ۲һ֧ģӴҪӣΪıȷ֧һŬӴ󽢶ӵľ԰ȫ
Сͧ˻ľͨӲĲಿʰ׶ϣɽĸʴġϣ˵¸ָŵļװ塣Ϊ˷ֹӢҹ͸Χߡͨ߱ԶԸڵ¹ͧݽ͵ҹ۲λʵʩϸĵƻƣΨһĹԴʮĽºӿϵĸʵƻ谵ʵĹâ£174׳ĵ¸ָһڰҹԱΣաš
ꡭִлĳ죬˾350׵Ĵű򿪣һƬĽɫг˳ϣ΢΢۾ʮƽ׵ָӷ䡣ıֳǦʣһźͼֱߺͽǷΪŬ軭˾֮󣬶׷ֱͦһ׼ľϣĿͶԱߵһУ٣ѯʵϣ齢ӵôˣ
ϣĲıٲʮ꣬ٶò㣬ھ˵ִЩѧߵ֮ϣѯı漴üƽ˳ĻشϿ˽ָӵĵڶֶʮ֮ǰʻۣһ뱱顣Ŀǰ齢ӱҲȼϺ͵ҩĲ¯ϣʱܹͨǳĽܵºӺӿڳ
ϣ΢΢˵ͷɫһ˿ڴܵɫڴ֮ǰ齢ҲйγӢذۿڴһƬ𺣣ִٶ꺣ꪵĲеߣȻһΣȴǺ֮ǰȫͬˡݵĽɫٲǴ˾ܵС͵һִսϳͻðʸʯԴλеһƬƵûʡкҶΪ֮µȻӵֱ֧Ԯ
814գڵõʵ׿֮ƤĵһִĽӴͳߵĽָ˾ӢŵҲͬһᶨսɳԱͳ֮£¹ս֮ѾǴڹҵıս״̬ӵ԰ֵĵ֮󣬹̨Ӵսڿʼ˳֮ת
ӢŵӵѪڵĵ籨ָӽֱӾȫɱֱӶӢ˵ļſ̩ʿ뺣ǰΪ˾ǿӵľսӢŵںն庣սвдĳսװѲϣűսУѲ޵ĺе8ǰηټ˻
ھսϣӢŵǲȡĽ顣ӢǶڻӢв˹ոε˹ۣϣĽǱһΪӵĶĿڱ50֮顣Ӣ󽢶ȫ£ôϣԤ֮󣬹ӱӾܴչսߣһȫѷڶԷ̬֮ս
¯콢¸ָϵźŵƵһƬݺеսʼж36ͧ⿪ͬһݵһγ˸ۿڣĴϣװװںת׷ڰҹ֡ΪҪǰϣӵдĿͽͧڵ¹ǿĹҵʵΪܣȻٺҪϽӲܴճ㹻Ļ
𽢶֮ģǻ㼯˵¹ҵˮƽսѲֶȺ¸ָŵýոѵҹɫеɲụ́ڽеǰĵ¸ָţһѾɳΪϸսʿӢˬ㣬˿վ󣬹輤źԼͬ츳ѪҺȱʵսŮãжһװ8350ڵĿǵǰϣ齢¹ݼڣͬڿӢʨսѲ¸ָ˺ٱȶ֮⣬޲ռѹԵơ
ܵºӺӿڵĽɫƻӳ£һӵȳ͵ĴսѲʻȻ¸ָۣʹóռĵ¹ıڹӵУԾ֧ƬļΪҪһ1907ڲķ˹촬ǵġġţ׼ˮ21400֣ߺ25ڣսڳ¥ϱʽ4˫װ305L42.7ڣܽ޴ֳ450kgڵͶ䵽20￪⡣ڸոսĵкսУ˹´305׻ڣѾ֤1׵ľЧ270׵װףɾԵƻĵӢʨսѲˮװ񴦲230ף޵мͲ뼶սѲĺĲշֻп150סζսľϣڵ¹սѲǰûκεԡ
1906꿪ķ̹ţ1904-1905佨3ҲЪ˵¹齢ӵһ֧սѲֶӡвЪͶ˹ĪӢʹˮͻַֿڵʱļλðսǱ׼ˮ18250ֵĽϣǰ112ƽ4˫װ283L47ڣнβݳ¥˳ƱڱõЩսڷ嵽֮Ľ죬׸¯ˮܵ25ڵٶȡ
ֶ콢̹ǲЪĸ棬׼ˮ2֣벼ЪͬڣڲϸΪƯȫᱳʽװ׺ˮ·õ൱̶ȵǿսеľͰЧӦ̹Ųû׷ߵٶȣǱ˺ǰͬ25ڣںһھѧ߶Ե¹ӵķ̹űձΪǵսѲսн֮·Ŀɽ档
֮⣬ϣ齢лһҽͧϸߴ󣬽ż˶Ĵϡ̴ܿӰӣէ֮ƺýͧûκιȻϣǹ˾ӢŵϽ㹻ӡװе۵ļװϣȻͣ6ԿˮϷɻֻҪͺ㹻¾ˮͻݵ۽ˮϷɻ棬ɷԱʻܴߵ籨ķ졣ֺӥIˮϷɻͿСʱɨ150ĺЧʱͳΦ˲t߳ȻϵΪӣֳˮϷɻڳɵʱﶼ޷ɣѾ޷ֹΪһּǱս¾߲Ұ
815賿1ʱϣӳСʱԭƽٶȱɧսӽܵºӿڽʻһƬڰԶһ۷ԾĴĻڱ


444 
ҫĿ΢ůε羵ĺϣһ֧սɵСͽˮճ߮Ѳ̬޳ϸͳάʽͿװɫĺԵøĿһʥκʮսĺӭƮɣչʾĲеӪ
ӢУվǰװķϣԶɨµı괹һƬ15ѷʲôټһ̩ʿӺӿֵƽУûж⣻ȷû֮еΪԼһѩѣʼĥĵĳʱ䡣սβϲļװϣ˵ֵԱڼظλ֮⣬ŰɫӢˮǶɢ̸ţ̸۵Ļ⣬׶̨֮⣬һĶǸոĻĵкս֡
Ȼǰǲսʧܣȴʴϵϵۣʱ谻³-ѷ˵սkҪַͨʽӵ⻷ֵĻʼҺͳκ֮ǷʵֶԲ֮ꪵִơҵǣƾżᶨ־Ͷҫ׷Σͦѵʱڣ֤˻ʼҺԾƬεľף
޾塱Žİ볨ʽװ102׼װλϣһˮϲطԼĳ´ݽԱߵļˮҲͬýζȻȻӢкҲ3Ǽǰηںսгû2˳սڱٽӾս֮ľ޴󹦼ЩʧȻ޹ؽҪĴˡڷӵʧӹӷԼţֻͷ˻ޣΪ¬ͺͺԵ
ϧ¹ֻڰˮױµڣǵ޵ĺȥ۸һ¶1905Ѿҵ׵ĽӣûеŭӿıϼԦλɳܵӤɱҲֻҶҲе߽ڻɧţ캣12ﷶΧҿһˮͳˮ˹˼ڣȻǵĹ潢εǶϿ̩ʿӺӿڵľ񣬸ûа취ȥЩ¹˵鷳¹˸ҵ̩ʿӺӿڸĻǾҪﺺ˹ܵһʲôζ
¹ôе̩ʿӺӿһˮڣд̵ĸ߰мźͱġ19ʮŵڶιҵ˳Ŀƽе¢Ĺҵȣʮľҳ±ȻȻڻʼҺͷٶҫȴЩԾû֧Ȩһؼһ֪ˮǣ޷ӦʱľұԾɳһǰǳʷʫս۵ٹ⵱УΪӢ֮ǿӣûаսҰġڱ޵֮˻ͬ˹кϽ֮ӢˮǸ뵱ȻΪ¹ǵһһ·ɫֻҪ˫һƽԾʼҺȻὫԷʣ
紵ĽɫʱԶϸɳĳȴȻ˼ĻɫӰӢˮͣ˶ȫߵ¹㽣תͷЩ֮ͣǵϣȴûгκٵʱӦеĽص顣֮ǰУûһҺͺʮֵڳƬˮУͬ潢ӵļ֧Ѳ߷ֶ֮档У˻֣ͨѶߵźȷ϶ԷݣԼԾڷҲȫûʿս׼κδ㡣
е΢η޾Ѳһݵ籨ԷԾûлӦĶУЩŭؾԶ׼ԿļçײԼսԼѲߺʱƣеĽͧ¶ˡƽķνţԼ޳̴ѣһжʾŶԷһ޶ݣǱǵ¹ӵѲ󽢣
ϵۣǵ¹ˣս¯׼ӭУ
䣡ڵؼײ޾ŲǰʮĺУˮӿĴ׳ˮУɵÿʼֻп6Ӣ磨152ףڵɵģԼ޾ȴֻװ4Ӣ磨102ףĻڣȻپˣȴֱӱǰС˼ݹ潢ӵս׼ԼѲΪ콢ʹãڽսñĻͶ佫ԷֱͧӴ壬Ǻ͵¹Щװ150׽ڵѲԵСȻӢֳѾûбĴˡʼҺļбػĴͳҲʹÿУûȷԷݺսĵǰֱѡת롣
޾ŵ£3ӢҲʼٵ޺٣űгֵĵ¹սͳȥͼʵʩȫ顣ӢͧමȻ˴ɾӿİɫˮ߳һǰװϣ֮ǰҪʹ¹˵ӢˮĦȭƣԾԾԣ׼ǰڶкµսǵ飬ܿ㱻ֵĵоݸ׽ˡΪǰĺϣȻ4ҵ¹Ѳ󽢺ͳ20ͧһƬ岼ĸֱͧӽЩӢˮŵɫ԰ף
⼸ҸڿӢս¹Ѳû˿150׻ӿٺɫըӿȵĹˮˮ550ֵĿغС𽢱һ߱нв˲װըŭ졣ըҩұͷųĿֲ˺ǿȵһصĴ壬ˮӱƬֳƶʹڶ롣УֻŨ̺ʹɣٶһٶֱµ
Ͻ˾Cֶڽִ¹ս̩ʿӺӿڶԣзԤ4Ѳ󽢺20-30ͧһŷӿĴ׳ˮУУ첽籨ңЩæͨѶˮ3440ֵѲںɵתһ䣬ŻطȫٱȥȻӢнȴԲçʽڻȡйս鱨֮ʵ޴Ӣ˿϶ѡˣ
ڵ亣棬ˮǿѹͨٶȫ񱼣˵¹ڻЧ̡þδĿ׸еҵǣ¹Ѳûжսȫ׷ϣǿɢִܵĻһ㡣վû·սıָʣսٳۿʻȥն⻪ҫںϵĳʱƶɢȥܼ»ָ״ٶȻ۲¹ӵʱǰһĻͬ׵˲佩ԭء
һ֧Ӵβ߼ʵİ罢ӣͬǽһȻ˶ĺɭ̴ְܼӿúһƬ񷶼Ⱦ˵ɫơЩսΧս֮ǰսĵ¹ͧҲȻڻĽ֣֮ͧ
¹ˣ촽˵


445 
ոսӵ潢ӴĽϢ¹Ѿھ̩ʿӿڲ60ĵСʱͽʻֺӿڸǰ˷¹˼㳲ǲӵдͻͧսнǳ30ңǾǰԶĶ̫ƽ󽢶ӣҲԶԶû
¥սڣı˹ͼнص˸֪һϢ΢ĻУѾ¶һ˿־֮顣Աߵĳϣһ󳼷ϣڶ󳼺ܶҲ𾪺ŭɫ𼪶λϲϵسѩѣѾȵ
˹ٸ£֮ǰظұ֤˵¹˲Ϊ󽢶ӵķֱôôΪʲôڵкʤϢմ죬¹Ӿ㳲ֱ̩ʿӺӿڶϣƽؿڣ˭ܸ̺ܵķŭڱٵĽӻڰɽ۽ȼϲʱ޲֮ڶز˹壻ûҳη󽢶ӶԵ¹ӵľսûκʤ㣬ûУ
𼪶з࣬ҪΪԼ粵ЩʲôյߵĻֱȥֻһԲ֮ǰµսʱ¹ȷڸۿףսѲΪ򻯱ʡȥǱӤɱ֮ϣҲһڲſʼƵƵϮӢĺߡԷΪѽھսȡϵһˣڼڰǵصָ˵ʹ£𼪶¶õ¹ĻкǹľġȻû뵽ǣ¹˵̬ȾȻڴ󽢶ӷֱ֮180ȵĴת䣬ֱӾʹȫСһϴӢ۹ſѰ䶯֮Ѹ١֮ȫһƴƣ
̩ʿӿڽϣ̴ֹߵ֪⸽ۿΪĿĵص̴ת𴦽жء𼪶гǸѾȼѩѣ쿪ڵڣʼҺԵ¹˵жȡĳͷĵȴϵȥ
ܶЩȵ̧ͷ𼪶˫ۣ˹ٸ£Ҫô󽢶ڵǰʱϣ͵¹˽һԾɣսһ߷յ飬͸۵ǰǻаҳηڵкˣڣǰѿǽĺϿƱǰηӵһǵҲȵ¹٣ⳡսǾܴģ
𼪶һսսȻǲܴ졣Ȼ潢ûзֵ¹սѲ󽢶ӵټӵ¹ѾȫҲǲҪжȱֻʱûб֪̽ڷλȴǿͨķʽĵ¹ԳصĴ
ⷬϣ˵ĿⶼԴȵͶ𼪶ϡ
֮ǰսУʼҺԾǿƵ̬ڵйذĸۿΧʵʩܵĽ̷ԺһȨȻⳡսУ󽢶ȴûвȡһԣǽêѡոε˹壬ƺȨ¹ƽֹԭ򣬳ǵʵԵ¹˹ɾ֮⣬һΪҪأǱǵǰٷչͧǱͧͱѾȽзۿڷ˾޴в
𼪶Ŀ⾼е˼ҲԽԽ˷¹˴ȫ̩ʿӺӿսϿǽذͱҲеȻʵϣȴΪýСĴۻ¹˾õĻᡣ¹ڽӿ̩ʿӺӿڵѾսǰ˵Ľ̷ƣӿĿˮ󣬺ӿҲǵ13.5Ӣ簶ڣǵ¹֮һϽͧûĴֻۣܻĴЩϰʱڣǱͧ䷢׹ܻҵ¹˵ĻǾĽˣ
ϣйâǰʼҺг60ǱͧΪ˷ֹ¹ǿӢϿĸжӶںϿзۣ̩ʿֻв˸Сʱг̡ѡ֧ӣôȷܹЧϸؽǵս˹٣ڿ̵ܻ¹ӳڲеĵ򣬶󽢶Ծɴ˹岻ȡжôĻǵڶͻᱻָѹ󱻾·ͥвԶ޷ٷˣ
սԸǿǿϲĽͣΪٽ8ҳηûüϻر˵ǰŲǻʼҺ¹ʵʩսʱ𼪶ȻȼΪԼһµѩѣٸոڵкջһʤڲе߹ĿеķһʱҪȴĽӷرĻ۹ĳҲټֱ¹˵Ըȴʱɶѷ߹Ȼһʤȫߵ¹ӵ籾㹻Ϊ֮ڴ
ϣһۣӱ˴˵п˷·תľϲ֮ɫ
ȵ콢ӷزеߣʱٽȥһܣЩǵǱͧ͵ϮӿЩ¹սнľʱϿӵĹ潢ӵǱͧһСʱ»ָʢĴ󽢶ӣȫʸʵĵ¹Ѱսˡ¹ѡӻظڣⳡΣҲȻ⣬¹˻ҼҫĻǽȫ⽫ǵĽһټ𣡡𼪶˵

׶һʮ๫ĺϣư޽źӿڷ캽У̴³յŨغƣһĩռٵĿֲ⺣ӢλõĳԼӾǷ˺¥Ļþֱ¹ͧϴڵ֮ǲγѣɢĵתͷ½ؿ񱼶ȥ֮Уһ󲿷ʼռΪǻʼҺı󽢶ӣΪǵʶûĸҵĺڲеߵļſڴŮ
콢Ҵۺŵ˾ӢŵԶԶˮӵĺ棬һ˿бںĻҺɫһƬε˳һźŸˡţصˮϷɻˡǼȻѾ̩ʿӣӦøӢһļ񣡴2սнչսУ341ˮϷɻطλ֮󣬾ͿʼӢ˵Į̇е
ͻͻһת˻𣬹͸ͲĺӥIˮϷɻʼںֱ߻У漴һֻһҡҡλεķֱ졣£4׳սнʼںϻˮĿߣ3235020ǣңңָԶӢߡһش600kgڵţ152kgҩȼȶƶ£ǽֱܾɵ23000ĵط
Ŀ22600ƫ300λ244ƫ1ʱһݱͨˮϷɻЯĵ籨ר˹


446 ӿڵֽ
䣡ŵ¹սнľ죬Ӣ̨ΧȻըӿһʮ׷ԲѪɫš׷裬棻˹ⲨΧĲľʯ顢޲ըŷɣ籩ĳ䡣
ƽŵƫĿ300ƫĿ200ҡǰеˮϷɻʻԱڴ¹۲˵ϱը޴̳֮漴ں󷽵ͨѶԱ˵һѵΧͨѶ漴϶ʮָɶʼǰԭʼڻУҪϢ20๫⣬ոսһְĵ¹սнˮϷɻݶһݣսʱλƶһ̨ܵĻеµԪںսеĶƶĿĺ̶ִеѶȻ˴ȵĽ͡
ڷɻУ£¹սнڵְоγ˿䡣ž޴ĻӢ̨𣬱ըĻɳӢ̨ĹҰȫ֡ܵ洫𶯣Ӣپŭжʹ֮еԾԾԣѾȫ׹ʵĿ־š
½شھںսڵĽУǺͧ½֮档ΪںеսһֺҡҡʱƫͻִȵĵŵƫȶǶԻʵʩʵʱĵ¹ֵľص䱸ϸ϶ҲһĻƽ̨½򲻽ûκҡΣΪ֧ԸһȶĻƽ̨׾ٵĴĵ
֮⣬½ڹͷҲϽھơսĵƣΦ˵ĺθ߶಻ʮףأսķҲôȫ档װ״˾Щطλڴھǰǲһ½ȫЩơΪ½ڱϵŵĲtĺܸߣ½ҲԲϧû͸ּǿѷ۴ӾȻǿԣ½ڶԶʤڽڵĴڡ
Щأսӵаĸۿںߵʱһ㶼ѡâˡΨһǰڵȽڲüڿЧ֮ݶ䰤ˣڵ¹սнӴϮ֮Ӣ˾ŭ֮࣬ҲмֶԷ͵ڿµ˷֮ܺ顣ȻȴȫЦˡԷ̷ɻԶҰڳ22kmĳԶϾʹ˼вĿ䣻ȻĹ۲߶㹻ңԶľ룬ȴѾԶԶ˵ǰӢĹѧЧݵľ룡
䣡һž޴ѤȻӢ̨¡¡𣻶̨ڲӢʿսľؿ컨µɳΨЩˮһ˾ݣȫڵ¹档Ӣ˸еҵǣ½ڲǿЧݹӲһ350ڵػ֮Ծɼͦǵĺ˲ûг̫áʱһڵλҵʹ̨кͽϲ˴λڵʱʹ240ת̹˱ֻ5ӷ40ת̹ߣʧȥ˶Ե¹ȺĻ硣
ڵ¹սнڽӾսĿǣ԰ѹƵƵΪÿӲһսнһְ䣻ȻˣڷɻĿУ£ǶӢ˾޴ƻ13.5Ӣ̨22㱻ùƻһ12Ӣ̨ǱǶµڵҿ˴Ķףһҵıըгʧȥս¾ˮϷɻǰ̣ʼնһܷɻĿϿգΪṩУݡ
ֹʱ֣Ӣ̩ʿӺӿϵ½ڻ㱻¹սнԶ̺һʣˡ岼Ӣϣһűڵһȼգڼֱʵĺɫơڵ¾սнЧѹӢ½ڣڴڼ䣬¾ɨͧĹҲǵΪ˳ĽСѾΪɨһƬԼ1200סİȫͨͬ쿪Ĵһ㣬ڲ졣ʱвǹ࿪𡢺ˮױľ޴ں𣬼𲨵Զǿˮ
Ӣµˮף¾ɨͧҲа취ӦԡòǹһƬеƯ׾ͧһſ͵ˮͬٶǰ캽УӶЩΣԭˮɨͧˮǳ׵ˮ޷ɽӴһˮסˮ׶ԵıΣͧԶԶôܼĲǹȻôʱƬеӢˮ׵ȴһɹ۵ٶ𲽼š
޴ӢˣΪƾˮ׺ʹھڣֹҵ־ӵĽŲôսнķϣԶһںбըľ޴ˮɵ߿ڵΪԴӢ۹ϣӢ˸ͲΪĸжԹҵĺսղ۹ļſڵӢձȱҪأȴø˵¾ˮϷɻľù۲ᡣԭÿһָӹٶͷ۲ѵİϣڵ¾ԵӦ±ѸƽˡĿǰֻҪɨͧٽһȫˮ¹Ӿֱܳ룬̰ڻӢ۹ݼغĵ
ϷǱżںӿڴɱ䣬Ӣôµӱʱ򣬼װϴһ˲һ顣æѭȥһˮֱָǧ׿⣬һСƬͬɫĽ˻ڼӿɢһΣٿȻһΪݺƶսƻһʱθмǱͧڽΧģ
ءľڿ϶Ȼ죬ԭڼװɨͧӶĵ¹ˮʼܶϵ688ҲʼٵתڿڣĿص˵ӢǱͧҲ¹սнȫ2öͧףʼȫǱϺܿɫˮ
ЩϮĺ飬´ָӴսн漴ںתйоصĻٶȣõ¾ˮ޲뺣ĸϡڷֲܼʱھ뿭ŽһλϷɳ۶ú󷽵ļͧɹ֮⣬ûʲôвˣһЩˮĶͷͼ亹乣װϵʱһƬϵ۵ϵ
䣡䣡һƬٵڲԶλڵսнĩβġǡſʼתսҲ˳ʱĴбǰĸŵĿź󷽵ļͧڴҲԼһΪġȻϵûټ˵¹ˡһֶ֮󣬲Ǻŵ϶ȻӿһΦȸߵľ޴ˮϯľ޴ըϵļ˲


447 
ľϦбա̩ʿ뺣ڵΧϣ˿ѾһƬеľԭųĵ¹սнȺʼˡַ֮ǱУ¹ͧͬһȺͱϳ䣬ڵںشʸ־ҪЩڻڰӢǱͧԻԵĴ
䣡䣡ˮ˳䣬һʯȾŭƾˡϵͰͧβװϣ¹ˮһöö40kgԲͲ״ԱæµãʱˮᵽһƵĵڣڻе±䵽ʮĺСӢƶ£¹ĻͧѾձװּʵõķǱըǱ뵽趨õˮʱ򣬵ײӦˮѹ´ţըװըҩͨˮԱըЧݣ˺зǱͧĴѹǣԶס
ը뺣ˮڡµӢǱͧǸû뵽ܹˮµԼڷ֮Ȼûпݣڵ¹ͧĴԹ£һƬɫۺЩľмӺˮƯӢǱͧսḻĻԾûЧ⵽ˮɵĵǰǱͧԭǿڽ֮ȥġ
ӵͧӴĻӢǱͧϢҴۺϵӢŵϽˮϿһ˿õ顣ݡǡŴصܱʾö457еսǰףַǺĲղλȻзڿԡսǰ145kgTNTıը˺һ8ס5׵ľ޴ƿڣڸĲձڱѹˮŤ黨ˮͶ̷ӿ룬ܿռ˽׼ȫˮ
Ȼ¾ܷӦѸ٣ˮܽṹˮ赲˺Ĳ⣬Ч˽ˮĽһӣսҲ˱˳1200ֺˮ׳˽ӽ13ȵβעˮ300֮ս㱻С3ȣýĺٱɴ˶ֱµ15ڣǵ¹зʱǰη˿ҲнɳԽ
˼֮ӢŵǾ˽ظλûж´ﷵ۽޸ָȻĺٵ20%Ҳ쭳ٵʱ15ڵٶڴ¶ǿϽӵĽŲʱƣܲҲδؾͲЧĶ©ˮ֮⣬Ȼڵ¹ηʵɧնȺ󱲶в࣬ǹһЧԿӢͬʱͧǿǰװϵͳδظʵϧοһͱֳصĳʦΣʵǺò׻ĶԽӾսĵֽʧȥԺ㳲Ļˣ
ԲĺǰУӢǱͧҪǣȵǰԤѲܣǱʵʱλǵĺעӺϵ춯һӢǱͧӰԸԹɨͧˮףСʱ֮롣ӢŵһеĻ漴
ʲ³ԣܿϦĺӰչ޴ˮϷɻһˮӿĻУͣں沨崣ɿ̴װ˺漴ʻԱߣһ׳ĵ۽ӺлһƱڻɨͧҲظĳ˻ܵ¹սнѾѹס˰ڻܵвȻΣķ׳йһΣյ顣2ڻɨͧףըǧΣԱһҴ棻һɨͧըˮշû
ȡõĳЧȴϲ˵ġһг800öˮױɨͨӢĺӿֻвʮľ롣¹ڻͧѾǰƬˮ򾯽䣬ԷֹӢ˳ҹ²ΪӢŵĹƣ嵽Сʱҵɨʱ䣬һƬȫȫˮܳĽǰ
ǳ˸¶ȫʵʩƻƵĵ¹ûһƬڰԶ⺣Լû֪ǵӰӢŵеϲǣǰ׵ĲǺŴ˺ϢȻԱ޷סǸֱ40ƽ׵ľ޴ȱڣڶս֮ǰˮˮܲҵ޸ȴȡϲ˵ĳɹһЩ𲢲صˮܲձȱڣڵĺˮ漴Ѹٳ˸Сʱ֮սĽˮѾ1500ּٵ˲900֣ڴࡢɾ޴ļ͸ְҲгǺŵߺ18.5ڣ潢ж˴Ļָ
ͬʱӶϿ̸ӢǱͧҲˮ棬ץʱΪس硢ͧڻǲĿˮˮձ鶼650ϵĵ¹ͬвͬЩӢǱͧˮλֻ190-490֣ܽ¹ͷ۵ĳСǱͧ൱Ӣȥ۵655EǱͧ׻١̡Ǳϣ¹ͬƷԶԶ
ҹӢֻȻ𽢵ڻǰ׳˫ͽͧ漴˼ҵĽ档ڵ¹ͧ˴Ӣ׳ֻܱضҽдΧĿͻӢ潢ӵķ׿гЧ1𽢳ûĴۣڻսл3ҵ¹ͧԿսԵ¹ĵһʤӢ洬ҲûͶˮףֹ¹ӵǰȵ峿¹˱ŭط֣ɨĺϣгһˮŽĹ

Ӣͽ֮ͧӵ¹ӵͬʱӢҲʼһֵĸ֮ǰһ¹ȫҼ̩ʿӿ⺣ϢѾֶߣոճڵкʤϲûӢڣXXб˵ͷһеıŭ˲籡
ڵ¥ǰ׼ľƴ֮ʱȴǸǺ޲ʳƤķӰѾװſڡͨе𼪶һԸϰŭȺϲĽ˵ǰʼҺٵΣͺϣͼȡĶԲߡ37֮ڸ󣬲ΪȨȺĺ󳼣𼪶ĹڲսгɹԽӢ¼Ͳ˼ݾƷ֮⣬ǼȾ˵Ҳ൱Ҫһԭ
𼪶Ľ£ӢڵķŭȥѾһҵ¹սнشϢ֮ǵڻָƽ͡𼪶ԣȵλʱɶѷϸֵڶ֮۵λþ籾ʵÿһ³ѷ˶޷ܵԸڶһѤĿϣ󲿷Ӣһ˵¹Ǳͧڴӡ̫ƽ϶̴Ĳɱ˵¹˴ʷԳ裬ֻٻ֮󣬱һٱڵ¹Ϸʩ


448 Ѷ
817峿̩ʿΧ
һͨͧҴۺŵĸϣ׳˶Ȳ˺߾ˮ5.6׸ߵ¥ϡŲ춯ſ˾ӢŵǼ䲻10ƽ׵ĵغǵ顣
أӢҪܿǵľսˡѾƬӿںѲ߮˽48СʱӢ󽢶ӵêλո˿ҲѾȫʱִǽսȻϣȴʾפӢв˹۵ӢսѲӶûӢŵЩؿڣҲһ˿ŭ֮飬ЩųӢˣɶѷѵӵ˵ĴôӢӵݲѷɫΪʲôͲҵ־һս
Ӣ˶Դ󽢶ӷֱһӦþѾ׼ǾǽƺȨʱҵ־һʱ䡣ȫˮǱͧӣΪ֧Ӵӵкȡʱ䡣Ӣ˶ԣôȻǵ𣬵ȴʧȥʲôʵԵ档
˼ת쿪ڵڵλõƣӲȫӢĺͨչƻǵͧԱսΪĿĶƣƫĺ̺ͺԶʹʤһʹѲ󽢺ͧĻΧխӢԱһ֧ǵǿ󽢶ӵ£ǰƽɱ졣
Ӣŵɫ˫ĬԡǳһǣĽӲûѡƻ̺ͨߵĴ򷨣ֱͨҪķʽʵֶӢ󽢶ӵձսĿġȻû뵽ǣˮ׺ǱͧϣȻڸۿڷз˾޴ãӢҲԶȵ¹ԤеҪסǶ̩ʿӺӿٵΣ޶ԣô۲Ĳѡˣ
ǰ¹ӾҪǿ̩ʿӣôҲʵֵӢſɱӵԸȻҪԵ飬ͲӢŵܹƿصˡΪǵ¹Ѿ˻СܼˮȷʽԷ˭Ҳ޷֤սһܿӢǱͧĹ¹ԭͲӢˣ˸ӦϧеÿһⲢǱսĴڽ˼룬ǳͬӢ󽢶ӽоսĿڡֻһ֧ĹӣھսиӢ󽢶شҲƴͬھ¹δս֮ǰӢǱͧĹ´˳ĻӢ󽢶ȫеƳ¹ٵҲ֮ʧر
ڰĿ̩ʿƿ֮ӢŵҲҲκһĿˡλӢ˹ʵϲһصĵطֻΪӢڵѹŽսѲӵêѡԱʱڱֵĵ顣Ƭˮ֮һǴĸۿڣΪսṩά޵ĸɴ붼߱¹ѹӢȫӵһһֱӷ
˹壬ôȻ㹻ҪڽƵľӪ£ۿȴͱһ۶ѷɫļ̱ݡӢŵѡ˴ĻƱҪȽǰ̩ʿӻҪӢĸ촬ֶӢױϲ棬ǹҪ׳нЩڴ̨ϵȻޣפ˹Ĵ󽢶ӺڶĺϿӣҲѾ˵¹вЩ촬ȥ·
е΢һʱԵļž໥Ķ˴˵ĺʱļװߵϺȻһŲ΢΢һۼ䣬ƽ
ɡӢŵ˷ڵĳڵ
ƲűٿȻƿһ¹ξ˽ļͳһֽҳӢŵ˾£ֺ硣
ĵ籨ӢŵתͷɨĵĿжǾɻɫڵǰڹϣӦֻоȺǣǷʲôشıʡӢŵüĿͶǰֽҳȻƬ̣ϵ˲佩Ӳ㵡𶯡ɡֱٿȻãҲͭʯ˵һ㡣
Ͻ£ʲôôһԵǰ֮˵ɫ䣬б꼴ٵƣɵЩŵĿѯʵѵڲǺűˣԱ¶Խ´˳
һ˼飬Ӣŵͬתֱ΢̧籨ݸԼļ̳ˣ˵Ԫ˧ǵһ֧ԮѾʻۡڣѾ̩ʿӿͬӢ˾һȥ˵Ӣŵоؽ˰˶ȣվſڵٴӳӿںٶ11һΣҪӢ˱޿ɱܣҲֻѡҵ־ֱӾս

¹˾ȻôˣڹҶ˺͹潢˾֮ͨ󣬺鷿е𼪶ŵɫ¹ȫ̩ʿӺӿڸ˾ҪӢ󽢶ӷֱ֮뼺ӾһսȴֻڻһЩ̨ɨ˲ˮ׵£ôͷҲص뿪˺ӿڣʵ𼪶е޷⣡
ӰʱĲתУɳϵ𼪶һһĳѩѣü˼䶼ѬơԵǰ¹ȫС㳲ǾôͷβĳرĿԼΪ㣻һսнܴ죬Զסǰڵ³ʿ˵ҰġȻǵĿ꾿أ̩ʿӺӿ֮⣬ڵͼϸŲ𼪶ʵҲбмֵĵ¹Ŀˣ
»ͣƳϡ׶صĽͷβ¹ӵĳ̩ʿˮӢڼ϶˷ϲõ顣Ȼ𼪶ȴǽȻ෴Ƕδ֪δĿ־ǡ壬졣һʮСʱ˼𼪶ֻʱž޷Ӣ׵ͼĿĵ׷Ѱ߽ԼϢ䡣Դս𼪶Ѿϰ¥ڵӣ˸ַͷö֮⣬֮ǰȺԴ¥Χ£ҲǼΪҪһԭ
818գ¹һ˼һ㡣ӢغһƬƽůĿһЩ󵨵Ѿʼݴһҹ̵ıٽӣҲѾӽֱӺϿ뷵˹ֻʣͷ·̡𼪶Ϊ֮һɵ¹ǲĴظ˵ʱ򣬰칫ϵֻɫ绰ȴȻ
ʲô¹ڷѶ֣½˵½ս𼪶ǾŭɻĹҶ˵绰ʼǷӢ׵ͼϸ鿴ǵ¹ȻĲŴ󽢶ݲȫĵǰһЩ飬ɵȴԼȫȻ֪ķѶʲôλáȻӢĴֿС͵ȴٸ֮࣬˽価ס


449 ޿ɱ
ĵĳֵ𼪶ЩڵͼǰطţǸߵѩѾȼһ룬Ȼȴû˿עԸ
¹˾Ȼںڻ¶Ӣ췢˵½սۣζһص飺Դ11ŵ׹Ӣе߱ûб̤Ȼ𼪶εǣԼڵͼ˰죬ûзַѶĸλЩԱĴӳ﷭Ŵ󾵣ʼһϸ鿴𼪶۵Ĵɨͼʱ۽ƺһ֮ǰδĸе֮ʱ𼪶еķŴȻأһԲû˿Ϊ˵Ѫɫ
ʮ֮󣬺ۼ˴׶صĻʼҺ߼٣׵𼪶ͷʹ౯ŭ顣гľ޷ŷ޵ͼϣλոһصѾصĺɫ㹴գϽٿŵͼ֮ԭЩɵ˲ʩħǵסһ׹ʵĻج״̬
ҶѾˡ¹ѾڷѶ½ڻǵ½ǰ̩ʿӺӿҫĹЩ³ʿ˶ǴӵĶħײнթħûκ˶Ϥĵļˣ
𼪶ڣеĲʺʹ֮¶šѶλոȺͰ¿Ⱥм䣬7.6ƽڵشϸһƬ̵ĻƧ֮أΨһȫ껹ܼǼ̵ģΪǨҪת㣬һЩమߵԶ۲죬˶ѡȻôһֻв20˾סĵ죬ȴڵ¹˵ĵ㾦֮±˾صսԵλΪӢ󽢶ӵê˹壬ֻв80ľ룡
һ¹ڷѶվȽŸôӭӻʼҺĽԵĺʱ˹彫ȫڵ¹˵Ŀм֮£󽢶ӵĻΧܵԼ¹ԴΪո½𼪶صڻԭֵһڸ߼شڷѶҸϣ¹˵½ǽߵ÷ǸԶһЩƬöĵ졣ΪǰڶԷδӦ֮ʷͻϮھƫԶҲ첻̫⡣Ѷ80ȴǴܶҲеߵı󽢶вİȫΧ
˹ٸ£ûеôءѶԭһƬĵأҪڶʱڽҪ»ǲ顣ڵ¹Ѿ̩ʿӺӿڳˣڵսԸҲǰôǿңΪȫʱ¹ĵ½ֻҪרĵȴٽĻع顣ȵǰѴӵкĹѫսһһ޸֮Ż¹˾սһͷ׵ľٿ˵
ȷҪڶʱڽѶҪǲܵ飬ⲢǴ󽢶вıҪǰᡣĲ̸ǵ¹˿ܹǱͧʱλԴ󽢶ӵİȫͽǼĿ顣ϾӷѶ˹ľʵ̫ˣ
𼪶ɨӻ᳡һ˫ųᶨɣΣ¹˶ڷѶͼ뱻ⲻΪ˻ʼҺΪն֣֮ΪҴеӮⳡ¹ع˵սʤǰֵǾǣڻʼҺڱ֮ϵĲǿƣѾΪ׷̴Ųˮ۵ó׺¹űʡѶΪ֮ᣬĲνΪʼҺƿأЩʵ̴͸ܹУĿǰսʵѾԵ˾ǳúò
ı˹ͼڽĿͶ˹Щȵ˵˹٣֮ǰǲź͵¹˽кϾսô
𼪶һû֮ǰȷǷ¹дģĽ棬ΪòеĽӴڼΣյľءȻڣ¹ȴǰѳܵ˲еߵĲѾѡΨгǻûȫڷѶվȽŸĵǰػ
ǣȴ¹оսʱʼҺаջȫʤĻڵ¹˳̩ʿ֮ʱѾˣǰеķϣڣȴǽǰìĵطֱӵ˳ƽѾּȷ󽢶Ӿڽͬ¹սǷ˹Ҳϧʧȥ˸ۿأǻԼὢٶһִʧе߶սķգ
̬ȼĵһ󳼣𼪶ɫӣҪ˵Щʲô촽ȴһ⶯֮־ֹӾµĽǶϣһѡȻ޿ɱ粵𼪶Ҳȫ׽ӶӢԵҪ塣ȻʼҺӿս֮С۵ȴ󳼱ŭڸƵ˷˼⣬ܸǴɡ
е߳޶ȵġǾԼ˴ѽǮĺӣΪһֻڸۿеȴķһ㣬ΪԵԱ𼪶ײˡ֮ǰ¹ӳ̩ʿΧѾԸľ޴ѹȫڵкǳʤǿ˹ȥڴ󽢶ֲս˹صĻӢڽԾһĺ󳼵ְλ
󽢶Ӳһζսⲻǳ4400е߳ĿΣҲͬغҴӢ۹ֻսǶȳһζЭ˱ܣ۹ͻⳡսʧȥģǵҲ޿صıЭԼ⽻󳼸׿ڣνǶȵĿҲվ˷ϣķ棬¹ӳ̩ʿ⺣֮󣬵۹ŦԼеծȯǰδе۱㣻ǵǱѣĿǰΪֹҲȫȱսȤûЩ֧֣Ǹȥⳡս
ϣû˵ֻ¶ļᶨ֮ɫѾ־ȫ¶˳Ϊ˵ͲȥעκйεĿأĿֻһǾ浶ǹսΪеӮʤҫ
ۼ˽֣ı˹ͼֻӲͷƤϡࣺôǾ͵ȱٽ֮ȫ֮¹˾սʱٽӦѾֱӣٺеĻֻ󽢶ӻϣȵ822գǽնԵ¹ƣսʤҲԶڵǰ
ͽоսԲУϣİ𣬶˹ͼڴ׵ˣҲڻʼҺʮ꣬ôȫûκεĳʶԣٵ8սнѾٺ˳4000ڼ仹һҶȲ͵ս豸е͵Ҫάٽ㣡¯ֻ豸ˮܡٽ׹ξЩҲҪ£
˹ͼڿɬһЦԪ˧ǻٵô¹˵˴󽢶ӵſڣǵǰѾǱѡˣ


450 
˺ʱ֮Ͻһֹƽ״̬Ӣ˫಻Сʱḷ́ʱԱһ׹ػսȻ˫иԵعǣԷ͹Ӣ˼ɵڵ¹ǵǿݣӢŵԲǺ̩ʿⱻ׻ľ£ӵӢӵϳս
ӢԼѷſڵԾ̲ӢŵȻǶԶֵݷ׳װݷˡһΣȴٲ֮ǰ̩ʿ⺣Ӣ˵ĸ߹ս޲ߡڹռѶ֮󣬵¹װͬһ͵ĹᣬֱӢԱƵʺ½䴬˴Ľģ¾ʿ漴ʼĵҹʩ֮ڱըҩľһƬˮһɹǱͧͧͣȼϡʳ͵ˮͷһҴӱԹĵ¾ǱͧԼͧͣ˴ʱǱͧٱǼ˹Ƶ񣬰ϵĵ¾ʿ˷ĵϲúԺ֮顣
ͬʱĸҲڽܹĵĽСһŲˮúϵ˷Ѷ򣬳130ҵ¹ս漴ںϽһģļú۾̩ʿתˣȻúֻԣͧȼȴѾ൱ȱΨЩںļһһ9ǰΪ۲Աڶ̫ƽ󽢶Զǵĵ¹٣Լĵռгƣⳡϼú˵ǶβĻ䡱Ǳʷһתǿ¹ڴʷٲص˵ı硣
úĵӢŵĴ¹սȻ̺ͺܲ㣬ԳȴǲûдۿۣƻȥôȫƬдһ¡ʱѶϲʩƵǱͧ⣬дھںܼˮΪɽΪӢӼſڵһ԰γĶӱݡӢŵѾַɳһ֧½ԷѶȺʵʩ½Ƭ1.46ƽܹ¹ƣ¹ĵλƾͽȫ
ڱٽӼӵкصӢŵȻЩĹǣȴû̫ĵǡнӾսװѲ󽢵Ĵڣ˿ѷɫӢ󽢶ӣֻҪϵ۲ƫ̻ںϴҽǧ֮õǿӢӵع۷壬֧һ¹ǻۺѪĹӣҲȫӢսʹսձ֮ǰӢŵ׼㳲֮Ӣ˾һսֻΪ»ʵĳδʵ֡Լֶ3ҳηӢŮսнԶûγսӢŵľսĸǱ
˵ϵĳƽӢŵ˫ڿھͻͶĲĻôӢڵϵȱݣһӾͽ˫ӹϵֱӵߵ˹ĿǰԾɸڽеĺϣţӢڵ¡Ҵըľ֤ݡݵ¹鱨ŴصϢԼӢŵ֪жϣӢҲûСܶǵڵȫ̸¹ʦа˹´Ӳñ׵ӵǿĴȶʱţһǰĵкսУͬİڵͶԷսн˾Եƻ
֮⣬ӢŵҲ֧ԶкĽӣڻعĶʱھٶִףطսڴǰİʱ֧Ӣƽ18ڵĺոͶкһأе豸ļޣѡάȻһϸָӹҪִеĵ֮

Ƥѥȶž죬һɼľűƿ֨ѽװͦĴάٻһؼԼķ䡣ƮͼλԱߣòʵĴ󽢶˾Լվ˫ɫУ¶Զǳƽɡ
˴εк֮Уǰڿεоڽսеٵָӣıֶ־ʹӹǵǱشΪڵкӮµĻʱ䡣ƿ˵жǰ֮˵İ֮¶ɡ˶٣¶һ˿Цݣֵرڷ˹48СʱҶΪĵ¹˻ڰ··ĽһټȻȴ辶ѡƵ˼Īк򣬶ҹȫٶһٴ˵¹пܽж½صΣ򣬽֧սнֶĴ˲еߡжΪ̿ʽĽѧ
΢΢ǣǣȴûнӹƵԡʱͿռĿȶʵ̫ĵк֮Ծɳ˲С覴ãԭƻеĶ԰ӵȫ߲ûг֣µϽ˹ͨɫĺ˱ľ档ģӢսȡ˶սԼ󽢶ӵ8ҡĸαһٵĴ˰ˣ
ҵѣȴܹиʱ򡣵¹˳ô󽢶ȱ֮Ȼռ˾˹в80ķѶǽǹֱǵļſǰԺ׶صʾҪĵ¹չսԳڴ󽢶êظǰĻƻڣһƳȻգȻҸǼűⳡսڷϣʿųڱߵ£Ҳֻѡѭ
ĿӣԡһڷȻӡȻ벻ʮգٵľȴѾɽɫ
£ɡҪôƬ̣ٴ˷ĳǱ־Եľ˵
һλⲪ׳꽫죬еһγԵĲۡͣǡǿ԰б仯˵Ѷͱ涼Ƕ͵±ɽն60׽һҪ߳࣬˵¹˵ֻ̾ڵƽ档Ŀǰǲ޷յ¹ӵȷλãԷTֺͷļ޷ܵĺˣҪ㹻սϢӶô󽢶սʼڴԽĵλ
ҪָԭĿٽ˾ְλôز׽˽ƻеϢ漴ѯʵ
һ˿΢ɲĸɫͷ֮⣬û˭ܸЧͳ֧ˡ֮⣬;е8սнߺٶ19£ĥĻеҲ޷ʤҪעǣΪ˱֤8ҳηĸ˳ͦⳡսչս֮⣬󽢶ӱӽ16ڵսҪʱСģĪƾд󽢶ӵѹ󣬾ͶԵоչ׺ݵĹ
ôͳ˷ɻϸ˹ٰۡԼе˷Խ˵֮ǰսѾܹƱ޺ٲ21ڵٳηֻԭȵĿٽӣ̨ڡ


451 ǰ
һٺɫͮ⣬˶Ͱĺ̶ԻͲõĳ籡Ŀҫâ
Ķ˻аεξϣһ֧ɰҽͧɵСͱӣѲٶǰС޳ϴĸϸ̴ѣ˵ĿĲѡʵΦ˲tϣˮĺڴؿܵ棻ǵͷӭƮŵģһĺͺʮս죡
ڶж˾Ͽٽվ˾ϷĺڣɫľڳĴ¹Ķɡ峿ıԴҹĽ⣬ȻѮٽȴǴ룬ӾָΪԽĵͬһںزǰļսϿ˲ĳӿԵ۹ĺΰδ޵ڴ֮顣
һǰսѲӵĵڶжӴ۾ֱǰѰӢ˵ټڴ˷ǹ㳲ͼӢչΪҵԾжӹٱΪܼ֮ʸ־ҪںѰӢ˵Ĵ㡣
ȻǸеǣԼںһѲ߮գȴֻ˼޹ʹ֣Ӣ˵ӰӶûšڴڼ䣬ȴѾص㣬Ӣݼ͵̩ʿת˴󽢶ӵſڷѶӢ˷ųĶ׿ӷӦ¹ˮ޲ߺޱĶֹ軶ǾȻͳκ󳬹֮õĻʼҺѹƵòҳţֱж飡ʱƣĵ¹еһ˿ǿеĿ־ҲǶԺʵʵڵļԦܵʧڼκε֣Ƕȫ֮һƴ
ϷֿɺǴú̡һٿ첽Ͻţ򲮵Ͽ˱˲tֵ쳣ΡϿüͷ΢壬ԶԶĿȻһƵɲĺɫȻӡ΢΢˵ͷСӸɵò˹˹ţת޾㣬ǰĿ̽顣Щ۵ֻ亽ѡǷ𡣡
ŲϿ´λڽԲһսʼתýòϿ˲ɵʮ־ʱʥ7սҲת˴ͷǰȥ˹˹źΪ֧Ԯս˶ս¹ˮǿܶԼĸλڿϽ鱻룬ڵĶֱָʣʱȴǼĵŭʱ̵ĵ
ԶȻ಻ĺʨڣ𣻲ϿȻһķסǰʱһҴĴͨѶյϢ˹˹197λ11ﴦӢѲ󽢱ӣϣжӢ1907;
ӢˣһΪҪڸۿǰѷѶȫҪʱ򣡡ϿǹѾӿֳԵ˷ܺͼ˶٣漴ٶȿڵϣϸǵԼӼ24ڣǰȥ֧ԮеѾ
¯ڣת¹Ѳ󽢱ӵٶڶʱһѽսѸٳԮȥĽ忪Ƭ׵˻սȻĺҡݻһصоڼսϿ˵мֻڴͿУ˶ʹպϰϣ֮⣬ԼͧܵľţҲȫû˿ǵһҪԭ
ʷϣ¹СѲӢӢ1909꿪Ĳ˹мװ152ڵʱ򣬵¹ȴͶΪһҪ1912꿪ġ͵ȡϣԾǴ1898Ϳʼװ105׿ھڡŻؼķѲ֮ĽսҲԶʷϵսУӢѲڵ·105ڵЧ֮⣬õڵе152׽ʹ
һԵɣӢԱλе¹Ѳ˴ȵĸĽ¡1902꿪Ĳ÷𣬵¹150׻ڰЩڻҽͧϣΪѲ󽢵ı׼ڿھ
ǰϿٽָӵĵڶֶӣһʷϣĵǰ¹ͽͧ4ҡ±ǵ¹19125½۵ȫ½ͧ׼ˮ4570֣ȶԺٳ27.5ڣװ8ͺͬĵװ150L42ڣ4ڽβʽã4дϡΪֲ򵥷½⣨150ÿ6105ÿӿɴ15ü߲װ2ŵװ88ڣԱЧӦԳڽͧв
ڷϣڵװװװļ׹죬±õ˲Ƶװס3.2׸ߵˮװ״90ףװĺΪ30ףЧڵǰѲ֮3000ҵĽսͬھڵռһ̶ϵھڵֱ׽ṹڵ¹Ѳ󽢵ϱԶˡӢЧѲԭͲԵзıʷһ׷޵Ĵֱ罫Ͷ뵽зѲʱķǿȥ
4ҿƶѷҲͬǿƶѲ󽢡׼ˮ4362֣ߺ26.5ڣװ6150L42װں288ڣװ׷±ͬ1000ȼú£ü12ںٺ4600սȫ⡣
˹˹ŷصϢֵӢмľѲ󽢣ûװѲϵͧ˲òϿеĻʤĳɱӢѲȻڻ¹Ѳಮ٣ٶȺͷȴԼѲһģ£ϿȻκεηӡ
˰Сʱ֮󣬺ϵȻǰ˹˹űгǣںеӢս12֮ࣻȥӢġķѲ󽢺ȻУ
ϵۣЩɶӢսѲеĿѵ9սѲҲôϿȻһæԶܺԶԶնɫƯŽưϼƣû˿ú̵ټΣϿ΢΢һȴûκεķɾ裻漴תԱߵĸص˵ϣΡӢսѲӼпѾЩѲǵǰڱ齢ˮϷɻ鸽ĺ򣡡һ漴ת󲽶ȥ
ϿһԶ12Ӣͧھݴ15ĺĳǵŵǰ20ܼȣϿоһתһ޾㣬׼ӭս


452 ǹ
ҫĿ籡
εĺϣ֧ɿѲɵĽųսнµһУһнԷڵ˶ȥӿŷɽİɫ˻Զβڴ󲨵𡣹ʱӢѲϵ152׻ȷĹȻըİˮ漴ڵ¹Ѳ󽢸ŭ۷߶ɳ˵¹Ѳ󽢵Ľˮƽ
ӢˣڵĶЩʲôըҩ̮ݵˮ˲Ͽ˲ЩŭʹһǺ100׵˾װסӸղűըӢڵıըѾǳӽ150׻ڵĸ߱ȴ׵ǿࡣ˫Ѳ󽢷ӴĵǰԷø߱Ŀ΢΢
ѵӢڵڽӴװ׺׷ըԭôϿֳͷۼһƱ˵ˮսԶƶԼ²⡣¹ĻѧҵһָͬµըҩֶܳӢ˴ֻ࣬п˫ڵľ޴¡˶񣬵Ӣ13km˷ڵΪ콢жӢ˵ڵ򲻴ǵĺĲգȾ̵9kmڣп
ڻХײڵ¹ѲΧˮеӢΪ֮ʧǣһӵʮǵڵһСһΣϿȻԤϣȻǰ6ӢڵѾﵽһ൱Զĳ̶ȣڻ豸ڵɢܶȵĽսнľ޴࣬ʹѲ󽢵ЧսԾԶԶСݵ¹ϰ飬Ѳϵ150Ҫ8kmڣȡýΪЧС
תһ޾㣬ٽ22ڣڻ֮ʼϿ˽߱ԶԼۿУͷҲص˾ڴ˵Ŀǰ˫ȻѾ׼սٽ㣻ת亽ܷȫϲϵͺҲں̶ܴڵʡ
䣡Хŭӿ¹콢±ŵ6150³˴ƬٺɫⲨɫڿ̣սĿǰкͺ紵˫Ѹɢȥֵǰָֻ˶ԵнȻнľ룬Ѿͨ˾˵Ǿ3׻߲Ǹ˳Ѳûϵͳ˵¾ҪԵниԵĹ飬Ա׼ȷжڵˮƽǶȡ
֮Աբ̳ȻƵĻͭǺǺǵϢ漴Ȼӿ˫ۼװֶһ˾ռߣһµ45.3kgڵȱһ׼ͽǶȣƽšҩ룬բٶȿڵ¹ճѵУһϵеװ̣ʱձ鶼ᳬ10ӡ
ʷϵյĵ¹ֶӲͬ˴ιӳֻһĿģǾǺӢһս˲Ͽ˲ûһλսˡ£ڶжӶӳӢѲ󽢶ӿٱƽ˫ڵзͧѾԽԽֲͬˮƾĳ棡
䣡죬λڵ¾λеڶġ˹͡еһӢѲİ봩׵CPCŭһͷײβϼװϣ3.2kgըҩ̺ľ޴˲㽫ըһƬĲҵ˿裬ƬɣԱһװ150¶λϵ8ˮ֮ٷĵƬ͸壬һƬҽĵأѪ˲Ⱦ˼װ塣ĵƬҲȻսΦϵ̽յƣʮ׸ߵȻʱӵ¹Ѳڶ
ͬʱӢеġīҲУⶥñ150Ӳñ׵Ѵ֮˺50׵ˮװף뽢ڲȻըһĻźɫỤ̃ӱ˺װƶӿð⻪ҫĿ¡Ȼⷢװ0.99kgըҩĴ׵ĶԶղöװҩӢ봩׵ģɵʵƻȴй֮޲ըݻٽ̨ɭ˹ʽֻĸ֧޴ֻ͵һ෭䣬ҵĻеĦ죬ص˦ʮѹ¶ȸߴٶȵĹֻз䣬ڴ˵Ӣˮһ˺ѷεĲҽбΧ
Ӣˮʱת˷ţ̨õֻڵֻ̨ĳޣīɥʧ˽֮һĶսٴ25.5Ȼ21ڣʹӢ彵ͺֶСһΣӢҲֻԼܿתΪսϵʤơ
ƶġ¡¸˹Ľʼװ߱콢±ŵ˾Ͽ˷еԶתԵĴ˵ڵǰǧҵľϣӢͧѾĳӳյ˺֣ͨӢʮĸ˽⣬ϿѾȷӢսѲеġķé˹͡˹СѲ󽢡ǰĳˮ5250-5400֮䣬ߺ25-25.5ڣװ8ŵװ152ڣ5ſͬһ˹м4800ֽװ2152ں10102׸ڣߺԾǱ׼25ڡ
ںͼ±ݵ4Ҳķ֮⣬4é˹4Ҳ˹мûˮ߷Ѳ󽢣޷ֱӵڵֳ£ø߱йȻõѡˡΪ׵ѻǿ鴩ǶȽϴ״ĲգͬƲ׷ĸ߱Լĵص㣬Щû׵ˣ
콢£4Ѳϵĵ¾ˮѸٶڵʵʩ˸ɽʳװϵĲ3.7ȵļⶥ׵Ǹ޳ĵŵHEǰȣ߱װ3.9kgըҩɱڸڵȵı仯Ӧϵ֮΢ǵĵ¾ٶȰ˿ڵĵťһĺһųڿǰŭԲװһöڵ׼װ֮ʱԶһƬܼˮУȻըӿһ˾޴ĻɫⲨ
˱ű硣ˮ5250ֵġé˹Ѳ󽢵ϲමȻըһһ׵Ĵƿڣ˹ЮŵĴƬ·䣬ϲ촬ƿһƬ䳲ܼ־֢Ϊ֮Ĵ׶ˮʱ˳Щƶ롣׶ˮߵԭеֵˮãѻϵú̿Ҳ˺ˮռݵĿռ䣬Ӣͧˮܲջʵ̫׾ӣֺŵĽǳ4ϵ㣬Ҳɴµ1ࡣӢܲ׼©ʱ򣬲ŷһƬеƶ˾ٸ֮࣡
䣡䣡102ڵײڵ¾¸˹Ѳϣβҷըŷɡڵ¹Ѳ󽢱Ӣ4ңǰս׽ɱʱ򣬺󷽱¾ӵĲ˹мҲڽ֧ԮǰѽˡΣϿ˲䷴Ӧæת٣ʵ˫֮ľ롣102׻ڵͶܶǾ˵ģսܿЧ̡


453 Ȼ
ӿụ́ĺ棬һըķˮ·˴˰ǰǳսǳսУƾȱˮ߷ĽͧЧѹƣձϽȡ˿񼣵ĻԻսһٶ̫ƽ޿ɺİλ
Ȼնսľһ֤޷㱼ڻǰΪȻǳڿƶλʡ۵ԭǶʵսʶףӢʦڽηʱ֮󣬶Ѳ󽢵˼ʶȻͣϸ͵ȷѲ󽢵˿ûжװѲ󽢡ͷֱ1911꣬ǲŲ鲻ԸʽĲķˮ߲λһʤ޵50װסôĺӢѲʵսеԶ֮ǰԤеôͦˡ
ʮӵļսӢˮ5250ֵġé˹Ѳڵ¹150׸߱³˽13ȵбҲ20¡Ȼǰװȼţ߸ߴܵĻ࣬ϲ໤ճɫ3ˮ߷ͬé˹é˹é˹Ҳ⵽صĴˣˮֹߡر٣ٱ˲أҽԺΪԲϱ̧ĻѪ۵ԱȱҽֻܸһʹܻܲŻȥÿϵ۵飬ﻹܹ˵Щ˵
֮£¹ѲȻҲӢװҩİ봩׵ϴ൱̶ȵԱսȴȶԷ̫ˡڵ¹Ѳǿװ״˱ըһſѤϺɫԼװϺһ齹֮⣬ûκ˺õķͳˮõ£һˮӵ¾ʿеƤŭ˾ڻ֮ϣŰѵħʱõЧĶơǵ¹Ѳ󽢵βˮ߱ڴ˴ҲһƬ30׵ķƬװףڵڴµĽһƶ¾ܲӵɶ©
ֹǰϿٽԼӵսе⡣ԼⱣ־սָ£Ӣ4Ҳ˹мѲ󽢵Ĳ5102սȣʵֻβ2152׻Чãһھϣ44ŵϲӢӵ48ţ˿·硣ƾŷϵƣʤƽÿһ̶ڳ¹һбţ
䣡ŭ˺ɣλӢвķé˹Ųٶȱһ150׸߱С4kgըҩ˲ľ޴ֱӾˮ߲λƿһְѡڷľ޴ѿڣݺĵƬ͸ǲ㱡촬֣ʹ©ˮһʰۼս㽫е㸲ƣӢæעˮ»ָƽ⡣ڵĺˮϵˮܲңé˹ŵ˼ơȻһԭǽ̿ʽĴΪȴǳΪսֱ
ڷé˹ŴǰѾ̫ĺˮװѾҪ뺣ƽսעˮ֮󣬽ȻõսĳˮȴǽһӾ磬װȻ˺ƽ֮¡һбױķˮˡˮʼװ֮ݺᱼӿûһһĹңƾѲǼ̨ЧˮãԴˮ©װƶдӿĺˮԸǱˮн
Ӳé˹ŵĽˮʧȥ˿ơˮѾβװ壬ڳ˴ҴĽٱ֮󣬺󷽵é˹䷢1ö533ףһ쳹սıըнսݵһڿϳ崵Ӣˮд˲ʺͰȻѾԼȫŬȴ˵ʹпᣡ
ãĺŵСǸɵƯۼӢһҼûѲһž޴ıըʧںϣϿ̲ס˷ܵػ˻ȭͷһװ8152׻ڵӢѲ󽢾ôȻó̵սˡ΢ɨս֮󣬲Ͽ漴Ը˵ĺŽǰһӢѲ󽢡ͿŲסˣʹĴߣ
ĩİ¸˹ŴѾ15ڵ5ȫܿ콢䳷սڲϿŸһʤʱһٴϢȴ˲һˮӢڵȻ£װըҩȴ൱ɹֻۣҪмͧװ׺֮޷λƱػԸʩͻеصƻԷڵ䵽λԱѱҲпܻڷ輤ĵƬǰܵˣָֹϡӢǵʱͽϵ¹ͬвضã4ұ˵Ĳ˹мѲһ̲ͣ¹ս𣻶λĩİ¸˹ţǱӢصյĿ꣡
Ͽһð¸˹ͷĻ˰ɡϣڶжѾһé˹Ѳ󽢣ĿǰԾûзӢսѲ󽢶ӵټȷϱսѲλò֧Ԯ

ҫĿ裬һչʮ׳˫ڰɫƲӴСɻ·޴ĸͲڽɫʮֱʶˢڻࡣһ̨120ͷƶ£ܺӥIˮϷɻﵽ110ʱ٣ԶԶȥļˢɴɫͿװĻ壬ȴһֻڱ߮ǰС
أʮǾ͵ûȥˡںʻϵͨѶԱߵĻ壬ǰļʻԱ˵ǴӳѾһСʱϾҪ뾶ԶҿɲϣϴٶȼͺľȽ棬յһű
صķԱ΢΢ͷǻӦ˺ͨѶҪ΢΢תݸˣɻ漴һƬǰĿƲ㣬ǰ
峿5ʱ45֣齢콢¸ָŷˮϷɻָµġӥĸ漴ųһ3ܵĺӥǰдΧѰغ065źӥѰһԱŵڶֶӵнսҲڽӵıߣʼעսϵĶ
ϴͳˮ潢ͧԣ1ǧ׸߿շеķɻӾ໹ǻ϶Ҫ̫ࣻҪããϷԤĿ꣬һѵ顣ڼޣͿʱֻпСʱʮӣټ֮ٶȻʹ䲻ʵʩôЧĴΧ顣ֹǰ065źӥһٲʱͽϵƶȷˡ
ҫĿƺɡ飬صҲÿӭů磬͵˵֡ôһ˲䣬оԼս֮Уڼͷǵũׯ԰ϿգԼŮһʣӭԶյѤȻתͷȥӳȴԼ鶻鲼زɵƲƲ졣˵ǰ֮ȴͻȻһ֮ɫĿ·Ŀ򣬾ӣӢ˵Ľӣ


454 ׼
棬齢ӵˮϷɻ1347źִӢսԷаɶѷѫ»˿ϼڵ18ǰηսнȫ9սѲ󽢣͸ս50ңٶ10
Ҵۺŵ˾ڣӢŵϽĿתضǰİɫ籨ֽҳһèƵĺϣ˿Ѿ𾪺ϲ໥顣ڹݷһ֮ѷڷԼһڶͶĿľ޶ؽȻͶԷнӽ100ִƹӢŵܵԷȺͬĹžһ˶İһʸ־Ϊµĺ׵ʿռѴ֮õ̺ıԴ֪
Ӣ˾ȻѺϿӶ˹ʵҪҵ־һսˡһʮǰȫ־ˮ׹ĽӢŵ˲Ӣ˵̡Ϊ˷ԼѲ޵ĺеǰηΪʾӢˣͬǵĴμսɵսıԵٿδӢ󽢶ӣǰıҲѾۼ˽70ҵսǾһĿĿֲ֣
źŸ˺ţɳˮϷɻ˹顣ӢŵƽԼ΢Щ궯侲´ϿӵĴʱ֣ѾԤʾӢӽһǰжٵ֮ǰԼӦþһֶѼйս鱨ϢƵı¹TӢŵҪȫֹԤ֮ĲӢ󽢶ӵӭͷ䣬ǵ¹սٹǿҲ纣ХһըҩͶǰһŤķкսսҰηõ֤
Ӻһܴӹӱе˺ŷµˮϷɻҡҡλεˮ棬˹ڵķȻȥһΣϵȴûٹյ¹ˡشո˹壬ԭ֮ڣһг춼ǴڿХɵɹɻֻֽռһʱ䡣ʵϣϵҲǱ޳籩Ƶԣܶʱܼ6000סڵ¹ƬеĺѾŮ˵Ľˡ
ʱ俰СʱǼˮϷɻббط˻޴ĸͲһںϣž޴ˮˡʱӢŵ֪ľ徭ɻշɳ30һƬȻŰƾۺϣ˷޴ֱӴ˻ϵһľƤƽʧĵ¾Աֻѡͷء
һΣӢŵҲûʲôð취ˡս˲Ϣ䣬˭Ҳܱ֤еһжȱźõľ籾ݣ¾ܲı֮ƶʩҼƻʵҲͬǳڶıģֻƾԼжӦԡ
ϸĳ˼֮Ӣŵ´ԼѲеĽӼת޾㣬ǰϷϣӽ֧ԮϾֶӽӵ7սѲ󽢣Ȼսʤǰ֧ӢȺֱڹӶǴɣӱòܷӳáȻӢ󽢶ӵķλвö֪ӢŵѾս׼ԤУĳʱ̣Щ֧ղ۹ʯվǻģ

裬ӿȲνײսϣƬˮ빫50⣬¹齢նˣһֱǰ
콢¸ָϣͷϣصؿܵĺ档Х裬ƼپۺϡʱԭһƬʵı̿գ˿̱Ѿȫ׸ߵĺӿＤˮѾԾЩ45ٶֵͧĺװ塣һܻͿ065ű־ˮϷɻڲӿĺг崣ʻպ͵籨ѹ˺ˮӥĸ۵˾ţ֮ڹ˻ĵװãѻյ¶װ档
ȻǱ仯޳ľͷС⣬ܽʵʱЧѰϣЩźؿڣ¶һ˿֮顣ӢŵոԼֶӢӵ֮ûã˺Ʊȡԭȵ΢ˣɵˮϷɻȴظԭɢȥĺӥҲһȥءڵǰ£ǲɻȻѾǲʵˡ񣬽ֻҪսѲȥһߣ
ڶֶٶȷ籨Ӣˮ5400ֵīѲ󽢱±2Ž˹ͺҲ⵽شٱ˽ˣװʧ룬ٶȺǶ֧ԮһֳֵĴҴ˽ţں︩Ӳεϣ˵
ϣһЩ΢ŭ˵ĲϿˣôҪõӢսҫѫôڶʮǰ7ʱ45־Ѿ籨9ӢսѲڵӴӢӣȻھֻв401347źƾһѲ󽢵ķƣȻ͸˺籨ͷţںӾսѲӿ£Ǽҳ溽ٴﵽ27ڵӢηսѲǰ֪ôģ
ڶ齢Ӿô˵ĻôҾ֮ǰӢѲ󽢵ĴǶǰôϣԱһı̲ס˵ӦòϿ˽սסӢˣȴսѲԮǰǾ뽻սص㲻18ȫǰֻ40Ӽɸϵ֧Ԯ
ϣû˵ǽĿͶԱһѮУ٣У⣬漴ı΢ЦڵɪˡǰѾͨˮϷɻӢӵλãӢȴսһ֪ǵҰֻǵѲ󽢣ȴ˿ǵսѲԼľ巽λڡּڰÿһָӴͽӽнָӹ޷ܵġˣΪҷڵһΨһĿģڲϿ˽Ѳ󽢳֮ЩǰӢѲһ׷ս飬ðзײķҲϧ
ξıɪ֪ǷܣĬȻϣɨΧϣѾԭǽˡӼ22ڣӥˮϷɻĸں󷽴Ҫģ׼һЩβӢѲ󽢰򱬡50ﴦĹõḷ́
ϣ´¹齢ʼ٣һϸ̴ӿŨصḷ́սǰеٶȱȻѸСʱΦϵĲt㿴˳ӿ£Ѳ󽢡ӢѲ󽢹Ȼûоʹȥǽڵ¾Ѳ飬ͼҳ¹ڡЩβжĳպϣֻһЦһ޴ڿʼת̺ɱѾǼ籡


455 еĻ
䣡˱ڣ裬λڵ¹սǰĵ¸ָȻӿĶҫľ޴ţĺϸԵɫѤεΪ׳ۡʱ6ҵ¹սѲҲһƾ˵14kmӢѲܵʱըӿˮԶԶǵΦˣ
һŹˮǽӢٽŵŵ˲ôһˡڴ֮ǰڿɼȵԭЩ³ֵĵ¹սͨǵʵݡ׼һֽʱ򣬶ԷֱӾͷĴھڵ𰸡ۺ϶ԷĻǰԼǰģԿ϶ǵ¹սѲӣ
Ҫٹʲôˣ棬ȫ뿪Ƭ򣡡Ŀ֮󣬹ŵŵȴ˿ûʹϲ¶Ǿֺ顣սѲǰκһѲ󽢶ʨµĵһκη֮걬ٶҲһܵùڹŵŵֻһͷǾǼܾ֣Ѳͨſǰ
ƹ˸ķ콢ϰնٵָ£ϳεӢѲ󽢶ʱʼƴתսһƬɽ˻Ҳ֮бΦϵĲtò߬סǰΧŵԱԼ˦ºȥˡƬҲ漴ӢѲ󽢸һкսк˹ٵתȫܻͬ㱻Ӣ˸ĸ˳
תⷽ棬ӢƺԶҵر츳ʵϣǳ33һǱĽѴΰʤĶؿ̶˴֮⣬һսʱڣӢǰǾѾΪǵĺ˰191511ĩ𼪶һƶĴϿս۽ӽβӢ½󳼻Ӳս֮󣬲ò׶γˡһʱӢ˷ǰδеĸЧʣ9ܳսһ֮Ӿû˿Ĳ19գʮӢȫ˼ﲨսе10ˣ漣֮ǰʮµĳʱսУȴȺͶ50رⱾӢ˳12˵ˣȴʼûȡκοɿһʤ
ȻʼҺĽԶʤ½ȴͬѪҺΣ֮ʣǱʶת츳㱻Ӣ˸쾡µķӳˡ¹սѲľ׼ڻȴùŵŵͼȫ˵ϣΪӰ
Х̶ͬһзɳ۶Ļѣһ283״׵ǣȻӢѲ󽢡֡ŵװ塣ش330kgڵһ·ϴݿ࣬װ壬ǰϴӳŵĵ¹׵ȻܹӢͬһըıΣ֤㹻ʱ͸װףôͬʱҲʹô׵СʵƵ󡣵ǰⷢӢĴ׵һûܱըƵ
ڵֵصӢˮԼԶֵǸְСĿĵĴ󶴣ֱ˫һ̱˵ϣǽٺǿҽźҡⷢڵըôŰĸ˺ͷ䵯ƬһǧַҪȻһӿˮȴ˼˲ֽæҵܵǸڸȴ·ĵⲻ֪ʲôʱѾһƬһŽһƽӢߵĺͬȪһӿţˮܿûһߵ152ڵļⲿˣ
ڱ͸ĵصλڴײƶˮѹԸˮ߸Ĳϣӹ󣬶ֺű㱻300ֺˮȻֵηʲôԭˮֻ5400ֵѲ󽢶ԣһصĴ׵սٵ22£ɫʱͱһƬɷס֪ӢˮϾ£սĹؼλըҩһ²ΪٶԾܵļٽԱ
ڶֺŵˮΪ׼ʱˮ4800ֵġ֡ѲҲУһĺ305ڵƿ촬ֺ֮Ȼ50׺бף¯кȻը˲İͬɽ鱩ٷкֱӽе̨¯ըķѣɣڳ¯ˮ˵ƬŰϴ£ʮӢ˾¯˲Ѫ룬ּױѣˮӿսڲһƬǽ壻ΨһжƵģȻµٶȣԼӴƿڴӿỤ̃
ͬʱϰն١ѲҲըӿһž޴ĻˣâһʾŭšԵ¸ָŵһ350ڵػ£һ152׵װڵըɣݣװŤʮ˵ڳ𺣺ѪУҲ̶áⷢڵеǷǹؼλ˹ȻԱ˲أṩܵĳ涯û˾еĹŵ¶еһ˿ң󷽾ִجģͬġ˹硱ŵĶը٣ʧȥƵսںͽ͵תȦ
Ӣܵûǿ졣źѾһϣЩź˵ԭļƻõļսѲܴϵȻķӳͷԷڸżһĻѾƮڸղŵְУ¹սѲӹ168ڵֱӻ42.38%ϵǰ14ҵĽս룬ǿﵽƽʱѵˮƽȴΪ4Ч3˶Էͧʧٻʧء
սѲֹͣøڹЩ˵ӢѲ󽢡ϣΪе´Ȼ¹սѲȫѡù¯ǿѹͨ״̬ЩĶӵѲ׷ʹսϣȴʱ̶ûԼĺǾڵǰսвȫʵ£Ϊṩ꾡鱨졣һζ׷ӢĸսĳԣʹýΣյľء50ǰˮϷɻһʾ֧27ɵӢӾǲ50֮ңڶԷѾʧһСʱ˭ҲӢ˻ڱ쵽֮ʲôӦԣϣȡΪʻ·ߣ
ֹͣǳڽʡҩĿǡ4װ283ڵսѲÿڵƽֻ80ĺź2ҵ¸ָһҲ85ǰսڼڵĵҩȻҪƽˡ¹սѲװ1012150׸ڣÿڱ150һѾԶӢѲЧ˺
ڻˮ䣬3ӢѲ󽢵Ľϲһšʮ֮Щս㶼Ũ̺һװΧˡȻ֪ôģϣȴһĸо黹ԶûоʹƽϢһ㡣ʱtȻϷ171λ22ﴦһƬӰ޷١λݵȾϢ
ϣһɫתصУıϣ˵Ӽ18ڣһսǸ׼ӭѵĳˡ


456 ս
졣
ڻ࣬¹ڶ齢ӵѲΧ£ЩǵӢѲΧڲ3ǧ׵ľǵ150״ҿ𡣲лӢϺȻըЩսøһ졣ǧ׿⣬7ҵ¹սѲѾֹͣʹˮжųһУʼںת򣬲Լ˶ϵȫ׼Զʻĵйս
ҴۺŷӢսѲ󽢶ӳ齢Ϸ10ﴦ18ǰηλò꣬齢ӼзսѲ·ײϣеԶԱһٴ˵ȻнڲֻϴСϣѾܰٷְٶ϶ԷݣΪ֮ǰʱڳƬģ֧ƽܴﵽ25ڵӢսѲ󽢶֮޷ֺˣ
ٵľУ¹ӵȫԱʼжڽ͵ǹڹٷ롤˹ҴҽƬ漴һ˳ݳ˽šԭΪЩ۵ӢѲ۷˻лЩ֮⣻ȻطΧȴһ˿ѰϢʱ㲥б˾ϣȫ形Աĳ˹ףһâĶսڵǰĻ
ҵ¸ָսѲİ˸ڣ¹ˮᵯ600kg׵ƹλˮѹִлǰⷢһԲڵšΪķҩҲ˻ں󲿵ҩУͭͲ΢ײڼӲĻڱ߱ϣ졣բպϣḩͨͲһഫʵʱݣ700ֵ˫װϽϸ΢תֽ˶У˫ĿʼȫעĶյſĺɫ塣
ĺŵĺͼͦĺĿת˹ڵĶϷؿڻʮ֣½̵Ĵʡ̹ŵϲװϣٻɫµˮͳӡŮͷƬ촽ӡ䣬ŵǾεļ
ЪŵĹ¯Уӵ˾¯ڳ40ȵĻлӺ꣬һƽߴ27׽/kgú¯ĸѹ¯͸նźĪĺŵڣ󸱶ս˶Ĳ̣·ֻǲеĸܵԼսϢϢ顣
һǿ죬ϣǳһȼյѩѡɫʼ˾ɢŶĴ̼ζһſŽŶ궯ġӢڳˣ¹Ӽһ̩̹֮ԾĿӼǰʼͳÿ˵У֮ǰһıҲΪƵĲϱ仯ãֻܿԼµսٳĵķӣڷһ۹һ֮һǿĵ־ڶ۹սеߺȨʱǿǾܸ컻أһոµļԪصӺսзӵı磬ΪӢ۷һŵػǧӵĹٱŶ㽣Ƕڵȴյ׵ʱ̵١
н20000ףǶ175ϣ´һսûãĴͲб㴫˵ǰʵʱ档ӽڼ̵ľϣӢ˫Ĭûпڣڲϵű˴˼ľ롣תĵ¹սѲƫٶǲ18ڣӢսѲԳ22ڵٶȳ11ӷ˼սȫһ׼һĲ֮֡
ƷϣմƲķ϶͸¶һƻɫĻԲɡĿ罥תͻмӵˮҲʼɢȥڷŴ23۲Ĳ˾ӢսȻ˳ͷ3ʨ6װ8305ڵսѲ9ҼӢսѲʥмصȻɣЮɱƷһֽ֧ӵǣǰȫӢ֮⣬Ҳûĸܹóˣ
Ӣ˵ĺپȻûнͣѵ׼һٽҧôҲϱľݣϣüͷЩŵ˵ǶѸսѲԣ22ҲһķӻȵٶȣԷôֻһԭǾǸŵ¹ӴǰѣܵӢ˸ͰĴ򷨣ϣһ˲˶Էָӹٵѡ΢΢һ˿Ц⣬ȻոָӽսôȲطôֻϧȴʮǰĺ˹ֵкսеʤȻǲʵֵˣ

ŵķΧڳɱӣ˫ѾڲϵĽӽгֳϢĽš롤˹ѾӢսеһλġʨϡ9ʱ15֣һ16500׵ݸմӻемڴʱͨ˾ĴͲشϣ𡱵غԱߵĺ˹͵һ飬漴´˴׵ָһضɽҡĺ4350ڵ˲๭е׼һ㴩Ӣŭȥ
콢Ŀս´ڵ¸ָϽӵеУųһеսѲԵз˿ŭ𣻳ӿܿ溣С¹ſ¸ָġ̹ЪͶ˹6֮Уڵ¹սѲӢ2ңλսĩĪĺűֱѡ񹥻ӢĩĲӺţǰ޵С㱻¹սѲˡ
ڵ¹սѲһˮδɢȥ֮ʣԶӢսѲҲȻһųɫţھڵ׺Хͬڵ¹иһƬƾ˵ΡΡˮǽԽϸߵװҩӢڵȻˮԵøư硣ȻӢǻûüΪڵĺƸе֮ľǵüͷ
ǰϷ磬Ӣսڿں̴̡³ĺɫúȫɷսм䣬ں̶ܴģӢԱߡ⣬¹սλһƲʱ͸ƲµҫĿԣҲʹǵǳɫӰںбԽԲ뺣50׸ߵΦϣȻӢɴ۾ǿнԶĵ½Ӱ׽˽㣬侫׼ԱίʵԱ֤ˡһ䣬ӢսѲڻ𶼷˿죬Զȳӿˮ֮һ
¹սѲȴûЩϵĳ⡣ͨӿѧİ䷽ʽǵڻѾǸУͨУҵ׼ͷ¸ָŵĵɪաڣһװҲڣں͡ȡɯڵͬһ̧˺ʵǣ䣬Ӳñ׵漴һƬбʱѷӢ˵ͷ


457 
죬ը䣬ӢʨսѲĺ󷽲Ȼ俪һʮ׷ԲεȻһ޴ĺɫڿŭšХ˱ڣǧöƬͬ쫷籩һ˷䣻ЩХɵĸ¼ǰձڡװ塢޲˲䱻ѣѪ䣬ԭĿĴ壬ʱѪ𽹺ڵĲҵ
ҡⷢӵ¸ָ350ڵȻʨŵβϣҵıըȫݻĸˮסգһЩʮˮöڵĸ40׵ˮںľ˶֮ҲͬɽһȻˮͬʨ䣬ųʨսѲļװϣǧѩ㣬ĭ˾ɨİɫˮ´󺧣ڲӵʱԷھͶԼʵ˾׼Чʣֹİٽȫǿ̫ˣ
ʨű֮ûãӢеġʼҹš롱ź͡Ҳеб粼õPӢʽABPQXYABӦPQӦXYӦβڸըתԭλöʱʧȥսŸǱͶ˹ŵ283ڵ3Σ佢šϺʹڶĺԵøעĿ
һΣȻн꣬ȴû´ͨתŵзΪսתܵͬʱĻزҲΪƫƶϴƣڰ6ȴûȡ1еӢӶԣǽȨø¹˵ȻţʼҺֲʧҲһУǾͻõ¹˳ذڵζ
9ʱ17֣нŵĻʼҹսѲ8343ڷ˸ŭһش635kgڵŭײڵ¹սѲĺϣϹɽ籡ӢսѲķŽɴ˴졣12kmľϣ9ӢսѲǰ׽ɱ¹˵޵кͲֱܼеĵ6ڣͺ¹к󷽵İͶ˹źĪĺšÿһںڿǰӿѤⲨԶԶȥ·һʮ׳ĻŭƺزԾ׳ۣѪڡ
ڵ뺣ը䣬ӢսѲܲһɣľĳˮʱٺɫڵзΦǸ߸߼ӵĲٿȻ𣬴һĵСӢŮսѲϵ47¶λϼصֲ˹ֶԷڻԽԽ׼¹˵һȡ˿䣬ķ⵽С۲Ĵ׳ˮӽ150Ӣ߸ߣͷõϡǰʱĿĹâɢҷɵĵƬոߵĻǡҪ㵽ڣȴֱ촬ֱڸܷסЩУڱը㸽ĽϣֱƬ͸ƿȺˮȥũ󶴻Ҫ࡭
ڽȻսУ¹սѲҲʼе¸ָűһ343ڵǰţҵ˱ʹλ˾˵ʧȥãͬʱϲ㽨ƿһʮƽ׵Ľƶⲻűһװ״֮ϱըһ佢һêըɡҵ¹սѲҲսǰǰģŨ̺ͻǵĴڶƻһ
ƾڻغϵƣ79ĵ¹սѲӣǶ̱ӵİսռϷ硣ȫγɿ֮ÿ20ӣ¹սѲͻװ4䣬ӢսѲܵĺϾĻɵɭ֡¹²˹´ѧӲñ׵ͬʥʿеľǹһûκһӢսѲĴֱװףܹ֮׽ɱĵ¹սѲڵǰֵ
¡£ӿ䣬¸ִָһְ䡣4ڵɣŭʨȻ˼¡洬ϵӢˮֻɫС㣬ʮڷɻٶȴӶ䣬ԸĴ̶Хѽǰ
䣡죬ĦˮһɲǣʨŵĽϱȻըżҵѤ⣡һ350ڵսĺ󲿽ţͼܻԵĴȾͼֽƬҵ˱紵ճɻҽװĴɼɽѪͶѵ֫塣һ350ڵĻĹϬڿҰļХ˻УڵȻ˺Q230װףкȻը
һװľ죬ش610ֵ˲Ťα䣻64׵ĶǱըɣб̺ϼ⡣ͷ󲿵ʮҩҵĸ˵ȼںװڵ70Ӣٱ˲ɱŰĻܿͨתΪ˿ɲɫ±·䵯ٿȻȥʱͨҩķţȴǾֱŵģ
Уëˮ޲ڡһƬѪص˶Ѫ۵ĸ˹JάУ˳Ȼ˫ȱըϵ˿һϢƾǿҵ־Ų֫ͨͲԱߣעˮرյҩšʨ˶þȡǧȵĸ»ӵҩǰʱ򣬸ƲǡñϡˣҩеӢˮԾɸоĳϢŶ˾еı٣Ȼ֪ԼѾĻһȦϵԭⲽŵ¹սܵصĴ
9ʱ17֣һӻʼҹ343ڵĺŵβٺɫ屬ʷϲͬǣǿսнĵ¹սѲѽһλдǿӢеñ׵Ϻ320׵Ӳװ׵ʱ˲ûκε뷨ֻⲿը¡ҵʹԭλΪΪ0δڡ¹ˮֳиǹ豸βװ壬ðŵƬΣϽֶĲ
úãĵ¹У
ڻʼҹ֮ĲսѲϣ׹ٰ̲ܶסݺݻһԼȭͷǰ˫Ľսʼձ11Щֻ6400׵Ȼûκε֮أֻܸɿڵսȻսʮսѲڿھȴٳûսֳǱװ11Ӣڵĵ¹սѲᣬǰװһ졣
ͿУǰĳηսѲʼҹȡսһĵ¹սβװϻ죬һʧ򱻳׻١ȻȰܶ˷ܶ೤ʱ䣬ŵ״㴫7ľҲսе澶ֱܵΦ˻ߵĿȼաͬʱǰҲһڵᴩȻȼ¶ȣųķֱ形׵ҩȥ


458 è֮
19082£һȫµսѲӢĲ촬ǣʱεһ󳼵ķϣΪ롱ΪʼҺɶѷѫµⰺľƴȡ뵡
26̬֮޳µȻͧոµ̬˵ǰˮ18460ֵĽϣȻ4˫װ305L45ڣĽ޵м֣ʹսڴĽս£ʹȫͬһ䡣ĺУԭ43000Ķϵͳʵ˳55000ļʹ26.89ڵٶں˼СϺϿ԰¹˵ͬͧģλ4000ֵĲţȫڶֵĻٶȣ
һԵʣȫµʨսѲΪʼҺ³ʱ3Ҳ뼶ƾһĻͺ٣ʲõĽ˿ٽӵһݡЩŴɫжڲŴϵݵĻʼҺˮ׶ŮΪ֮ĽʥʮƮӭǵ޲ʻۡͻ
ȻڲŹĻ֮£ŵȴ˴ĿĵİΪ˿ƶλʡۣԱڼϾʵֶԵ¹ηսתӢʦǻӦʡǮ٣ʼĶսװ׷ﱵ뼶װ״Ƚп150ףҲ180ףȼPISAװѲ254ǰԵ÷ˮƽװ׽Ϊ38ף10бԷھڵһඥΣգ˾ȻӺ250ףڵ¹Ӳñ׵ǰԶԶսȫûˮ·ڣһˮ׻׵Ĺ㼸ûκҴ֮
ҲˣϾԷһڴеҩĸ൱£ȻӢ˵Ϊȴһΰǵ˵Ĵæ
ڽηʱξУӢսձ鱩¶˻ʲߵȱݡȻ湴ԭ򣬻ʼҺûдӼǿѵ豸ʵķ֣ǽ߻٣ΪķΪʽźͼ䵯豸٣Ӣ˲뵽󲿿ռѷŷҩһսʱװķͬʱҲɾ˰ȫеı׼ᵯͨҩķʼմڿ״̬ӶᵯһбըǼüϵģ
һλĽƣѾӴǰսнըװѲϷе쳣ӦӦԴʩڻʼҺսʵִ̫࣬ټ䲻ȫķװڵǰļսУΪ˾ȡսսѲϵֹ̬ȣ˿״̬пװҲսѲ֮ߵ˾ͷ
9ʱ19֣Ȼըһ춯صĺǧڶը졣Ǵӽʼ̶ǰ󶼷˻ɽ籡ĿǰըĿ̵ǿϹͬ̾սûУӿĺڻɫƬƿշ裬ܼڸ׵ĺ棬ƬʱһֲĽ硣е1017ٱֻ׳ܶը˵ɵһٶĺУԴѲѣٱȫ뽢ͬһƬڰ
ͺʮսԷɣ8283ڸ߾ٰ̹ŵļװϣ¾ˮԶǾӿĻ̣пϲȻԵսѽӵһ𣬻źˮյᣬ黶ӡʮ׿ݷۣ˿Ӯ˺ĻԻʤһĻʼҺսô־ս״ݻ٣żװϴ˿ڿʱ׶ֶУϲսǰ콢¸ָűһĵϢȫͨ㲥£¾ٱܿӻн˷лָ˹˫87Ƶĵ¹սԶܷɵʱ
űըû֮λ󷽵æת򣬱ܿڲ޴³еħĴǡ޵СĽҲת˫ĺսиһʱ䶼ʧȥ׼ͷڵͽ͵ˮΡڲųû̫죬ԼλϷսӢˮûע⵽һ磻ǵսԾɸ߰ΪװٶҲһѸ
ҵսԾڼϲϳһʷǰľɵĴˮ˫֮Ľ棬ӢսѲתܶʱϢĵʱǰӼײȴǲҫĿĻ
ȻʨΪάУȶӹһ٣QҲڷҩѳȼбױϣ6343ӭս¸ָŵ8350ڵĹУʨŵʱ˾Ե·硣ʱһڵХϮֱըΦϵĹ۲ҺͨѶߣһڵĶ150׺װףһͬ·ܵȫ˺ݻ١̨ˮͣת伤ĵƬԱ͸װϵƤһ޲ĶȺ7350صʨǻڣŨ̳졣
ĿѾԿ壬¸ָ漴תڿڣĿ󷽵ġŮϡŵĶ䵱УŮžռ˳ϵϷ磻ѵµֻ2ЧУԼȴ5ࣺ֮һ150׸ڱ١ˮ߱װȼ𣬽ԱȻ١ƾŻͷϵ޴ƣԭҲԽƽ¸ָļ룬һ̴ӿˡ
һڵˮͣ150Ӣߵĸ߶ʱоֳ˼ƿƵɫǷ𾪵سԶȥȴ¹ǰһսӿĻɫ滹ûüɢڳǿˡԱ˷ŭֵĺУʺŶ溺˹ǵŮȻȴʲôֻЩڵҪǵͷϡһսҴŮŲt˵ʱ
9ʱ24֣ҵ׼ͷĵ¸ָűսΪ˵Уһְе4350ڵ3ȻĿ꣡ԭݻŮţ˲СͧۡͨеձڡΧһ޲ը裬졣ʮӢˮѪǧٱУ׹ʣʱһšæù㲥ͨȫˮǾ¿־Ϊ֮򶨡Ȼ˶ʮӣ¸ָŵİٶŭХӢٱûü֮ǰͻشʩԲȣ´ȻľУսϼεľ޴ţ
˻ش600kg350״׵׼пŮϲ230׵װס20kgըҩұըУһ͵Ƭͬ俪25׺ˮƽװףܼ·ķҩ⵱СЩ˿ŵļһǣɾûڵôº͵ĺƢˣ


459 ǰս
һսϵˮԣźΣƷЩԲⶥ͵ĴִڵΪЩڵṩŶܵķҩΪھڵѳȻǻԵģЩƢҵըҩȴǱʵʵķڸƵڵڲֻҪŲǲܵ缫ŶЩһǶʵʵĴڽﺨ˯ֱսٷԼ졣
ҩͲһˡЩͺάΪҪɷֵ壬սϵĴŷʽǰһֹܳ˿֯Ʒ仯ѧǼΪһΧдı䶯ʱͻ޿صȼշӦˣսеİȫУҩǶˮҪΪϸһһĽѵνʹڴսδ֮ǰǱ4ǰηװѲҩıըû
һΣµƬ͸ŮŵļװձڣԼߵٶȴڷҩϵʱЩ˯αѵĵħ˲ڼȼͷųԼɲǼ䣬ҩڵİ׳Ѥȳ죬ױȵĸͬХɽһڣըݿؿ˵ҩ֮ǲװձڣôڵ뵽ⳡԵѳУ
һαըʱڼװ϶ս֮ǰܴĲλĿֱƷɳ˼װ壬80ĺСһڵľ޴ˮڿб䣬˲ŭӿ㽫ֱûƴγ棬βܷŮŶֽǵʱȴȻ˾춯صĴը·һɽڵС׳Φɵһװͽ̼ͱ̳ȫ֣սڲӵʱϳؿ㸲ҿ4ڿתʱ̡Ҵˮ˹սµĻԭ˵ʱĳ룬һƽʱڽеݸжҳΪȫ1266ٱне8Ҵߡ
裬ˮ¸ָŵļװ形֮ϣĿŮűĵ¹ˮأԲԼ۾ҳˮߴ26270֡װ8343ڡܴﵽ27֮ǿͧôԼսڿ»Ϊ˻ҽ뱾תڿֻ5ӳͷʱ䣡㲥д˾ϣĵļݽ֮󣬵¾ˮڱɽХһĻ뵽ӢǿսѲ󽢶ǵڿ¶˹¹ˮǵһοʼ˼άӴһʷʫʤˣ
Ůžʨ󣬱ڵһʱ͹۲쵽δըƬֻʣͬ׺ǧƤ㡱һƬǽĺ棬ѾǾŭ顣Լ97ƣڿھҲ϶ԷΪţΪʲôһսУ2սѲ̱ըսȻȫ߸ӾԺս֪
䣡ըӿɣλڵ¹ĩ˵ĪĺսѲٶȱУһ305ڵȻ佢İը˹ⲨȫǹȻɢȥ֮󣬱ڴȫըĳȴٳûг֣18250ֵĵ¹սѲɺö˶˵Ļںϣͽβ3ӢӼ
𽢲Եʵʩ׹ת޾㣬24ڣʱ͵¹ӵľ롣һ龰֮󣬱ҧҧ漴ʹͲʵ´ͬʱ籨ǣǵǰηӿٶȣսѲ󽢶ĿǰսҪõǵ֧Ԯ
ǵѾ¹˴򻵣ֻܴ޷ϵһƬеѾʨŽطƶУһѵ΢΢һͣ漴ЩŭĿڵǾͷʼҹţΪ籨⣬콢ǵ¹齢Ѿ֣ٽŬסǵĽŲ׼ϵĺϿӽһټ𡣡
ű´ʨսѲʱһź죻ɫԲĸʽڿ·裬ڽһƽʱڵáʼҹϵͨѶʼٰǰļ̣һתΪĵźԶļͧһƱڻ˺ɫZ죬ʼǿѹͨ״̬ŵ¹Ӽٱȥ֮вٶӢڽŷ۵ġ˹𽢣䳣ˮӽ1100֣װ3105ڣ޺ٶܴﵽ30֮졣ԷڻҵĹУԵ¹ͧԵĻͿơ
ӢһУֻϧѾǺն庣սˣŴӢսеķ϶бͻĴٽͧϣһ˿֮ɫ´Եսԣƹʮҵ¹ͧͬսѲ˶ӭ泯ӢȺͳȥͬʱ¹սѲϵ150׸Ҳֹͣ˶ӢսѲϴװΪǻ͸߱Ӣڻ
ڵݺХںϳӿɽ˻ͽͧս֮ԭսشĵĺ˲˱ϴ񡣵¹ͧϵ88׻ÿ3ܴһڵӢϵ105Ҳӵÿ15Ŀֲ١л˫ͧը죬õı޹ؽҪĲλԾܵԼսùǻǱϹܵǱƻǱԷУһ˲ԶΪʷĻڳ70սԹļսϣӢеĹٱһ̾ͿܻǵĿ־壬ֻⷽ۷ս̨УԼӰ
һݵĳ档ڵ̩ʿµı꣬ƬܼϵĴ˫ͧ໥һ𣬸޷ֱЩڵļһ˭ڣɢĵƬҵ۾ڵˮͬѷеľһܼȲ˵¿ֻܶ2׺ĸְţͷһжϵ۰šHOPE𽢵Ķξ֮ռд
Ӣ𽢶λ󣬽ڻҲȵ¹ͧ߳һΣ¹ͧסǵĽŲ֮Ǳ3ҳû3شĴۣһֽ֧͵˾¹սѲֻ6000׵ľ룬ͷסʮ28ڻ34ڵٶں˼ϸˮصȴ¹սѲȿʼתͬʱ150׺88׸һ̲ͣˮǰ
ӢΪڻ׹ȡ֮ջ񡣵¹ĺսѲ֮һ׺Ȼϲࡣвλԭױըľ󲿷ֳ4׵45׸ߵװ׸յֵĺŽʧ˼ˮܲգˮ700֣δɻԵˡֻյĽˮѾõƣսĺٺܿܵõָ


460 Ľ
Ӣ𽢶ӵһγɹͻϮ˫սѲ֮ľ뱻18ϡھ֮ĺཥƽϢΨ˫ڻҽ֮ͧСΧɱԾڽСսԶ˺۵ѲҲԻع鵽˱Ķ飻ԾڼװžȼյĻ桢ĳ֤ǴǰͬһҵĲ
¸ָϣϽʽıܵϣǰֹĿǰ¹齢ӿνսԻͣӢ2սѲ󽢺5Ѳ󽢱ûʧһͧϼսܴصĺųһö׺5343ڵһ޷ʹãսܽˮ1200֣7ȣĿǰˮбȶܵļ𽥻ָǰһֱһжİͶ˹ĪҲֱ65305ڵǵĺĲն𣬿ǵҲпͨ޶֮սлָʹáڹ׷١ָֽ꣬־һֶѹλ۵ӢսѲʵһɫսнĵ¹սѲڵϱѹԵƣ˫ڵȫϵľ޴ˣ
ϣȫV27ͧһڻҵϴ³սV29ͧҴ潢ԱĿ沨ʱѽڶˮԱдȵļͧϣȼһѩѣ䣬Ȼʼ
ǰȻͬĵ·ϣǰһѡת٣ǰȥٶӢսѲһսһѡǳӢսѲ֮ĽӴת޾㣬ȥѰĿǰΪֹδӢ󽢶ӵӰȻӢŵڹ϶˶ĿģΪ鲢ӢٽӵжⲢԼְȨΧڵı䶯ӢսѲλѾ̽вһСʱܸϸսԼѾɡӢٽӣ֧ӵ25ηĴ󽢶ӣȻǹֵùעĵˡȡȻù󽢶ӵĽսȻĻɱȻӢսѲЧҪ̫ˣ
Ӣӿʼתٶ2118500ϣԳȨ⣬ͲеĲt˲佫˼˻ⷬЩȵ˫ۣЩʲôʲ97Ʊ£ʮӾʧ2սѲ˫ȻƽǺ18ǰηٶһǰս
Хײд¯ֻתʱϸ΢񶯡ʱΦϵĲtֱһľ֡Զһ׳һצӢսѲϣеɻ֮ɫȥȡ֮һĨɫɣȻôɶѷһսҾԸˡתһ޾㣬η׼ս
˱ڿڴͷ׳ϹУ˫ٶȿʼһֵĽ档֮ǰսеʧڿɵĴھڵ٣Ȼײ亣ƣԾ֮ͬǰһȾˡϣΪ֮ǣһӢ˵ڻ׼Ƚ֮ǰս˲СźϷת䣬ӢѾٱú̺ڿסࡢÿ4050ͽһȫ£ǵĻܶȲȰĵ¹սϡ裻ֻҪγ˿䣬ĿɵвͬǾ˵ģ
䣡һ305ڵͬǹգڲЪŵĽβŭŷɵ˹Юһ޴ĵƬˮдһξ֮ο˸ýתβЪŷʧӵ¹սѲһʻ˳ƾеʦܶۺúƴޣͬһͷ¿طеСһΣ֮޵кϵǹڹٵؼֱԼ˺ˣҵ¹սʧתǡüսP˽Ŀᣡ
޵мսѲ󽢳ˮ17373֣ߺ25ڣװ4˫װ305L45ڣǷϣ׼纣ŪһšԻʼҺսʤĺıЩʼҺҲһֱ޵мǿ8305ڶԵ¹Ъ8283ԵĻƣȻгʶ˶ῴʼҺս٣ô޵мΪĿͻҲȫֽͣ϶ѡ
ֵԭ޵мб粼õ2ֻв40ȵķ磻ڼ£һϵڶֻܴԭλ⿴ϷκΪ֮ǰ6³ĺն庣սУ׷е޵м㶼ֻܷӳ6ڵĻڸղŵս3λĩҲֻ6ڶԿ¹սѲ8ţӢƵĻƣʵսиûеõκε֡
һΣ𻵵ĲЪţȴĵĸ޵кһȫľûᡣڵУԴļУش457ֵPʼתֳڹܿQĺ󱳣һСĿ϶׼ԶĿꡣľ죬8ش386kgĴ׵831m/sٶŶʱȻЪŵͷ
䣡ЪıɯȦȻըһž޴ĳˣ׷ɵƬ輤䡣ⷢڵȻûܴ͸280׵װף޴ĳܺͱըȴʹһװװɶ䣬סһᵯεת衣һ֮һڵХϮںװҿһ󶴣еĳԱǴܶͺǹŤļװƽӰתȻŬ޲ʱһ305ڵȴļХײھݴ˲10׵ϲ࣬Ȼŭ䣻ȼպĶ̡ͱըĵƬںװŰʮ˱˲ɱʮҲʧȥս
ΪŮսȼӢеŭ棬޵к4ڵӢˮǶһƴװ8ӵʱǹ۲⵽8ֱСЪŻ죬սȫ˺档޵кŵĵսѲ󽢶˾ٽеĿϲͨͲУɵúãͣٿҪѪΪеߵʿ𣡡
Ũ̹ݱһƬǽĶԫЪԾɱսİȺͿɪպʼϸ΢ת漴ǹڹٻءУȻ³ѤĿϺɫһ330kg283״׵׼Ķ޵кQ180װףȻըĻֱкֱû·ͨҩĿķţڱͬλ£Ӣ˫սܵȴǽȻֽͬ
̲ͻʼҹ֮ҿһ׳۵ľ󡣳ҵĻŨ̴ϵÿһλӿΦ񱻾⵹ĴһȻֲƬڿͷ裬սܿ㱻޾Ļ֡ĥǵĻ쵰ڵõӦе³ҳͨͲд󺰣нըʱװϵÿһ䡣Ъŵǹڹټ¼˵ʱΡ


461 󽢶ӵж
Ʒӿĺϣһ֧嫵ĽΣԸѲʱٶȲǰСȥ24׳ϵȻ޽ÿԼ2000ľųеݶӣΧͽͧǰӦǰԼ500⣬һ纣иսڶǰɭְܼĸߴΦϣһ׵׺Ƶʥʮڷ죬ʮ￪⣬һɲɿܵƱ
ӵ콢ӡϣĴ󽢶˾ԼϽںгվܼһͷããȺһ˿ΥĺҲĵ˳ս֮ǰ󽢶ӵÿһϰʵĸܵʼҺԺգһҲ⡣ȻսǰǿҷԴ󽢶ڴʱͬ¹սȻˣֻнľǣΪеӮⳡ¹ع˵ս
Ͻ£սнźţԻսнһֻתӹȱΣĺֻ͸ƽܷҲصй¶ѱȽֻرաһٴҴ߽ңһʱ˵ϢĿǰսֻ17ڣһ޷ֻ֤е²⡣
ϼ΢΢һ飬⼸սнأ
ߺ3¯ܣŵĴ˳Χڵ񶯣ŵܵҲ΢й¶Ŀǰǵֻܴﵽʵ80%-90%ҡսнֶӵ4Ҿ˼սнûдϱ棬ֻü˲촬׵ǣߺҲֻǿ19.5ڡһ漴ش⣬һսнӵİֿ˹ŵҲ˹ϣ¯òĸˮĿǰͬ޷ﵽ20ڡ
Ƴһòײչֳָһ˿صơͶЩԶԻǵ形һ׼Ȼȴû뵽ǵĻеɿԾ˵Ĳࡣ
1909꣬ڵʱϾӢºηȣƳ˵꿪8ӴԤ㣻ˮ22200֡װ10343ڵԻӦ˱˲еߵĴ̨Ӣ̨϶̫ؽսΪϵͳĹ˶£Щ쳧ұȻȻĽȷ˵һλɿָ֮ڴϯˡ
ΨһýƸеҵǣϵ۲ûйƫ̻¹ˡոеұͿƣЧ˵¹ˮϷɻԼӵ飬ĳ֡ȻԼ¹ӵľ巽λ¹Ҳ֪ͬԼǰһ22ҹȫʻ˹壬ǰȥӦϵıٿٽӺͿǵĺϿӡֹĿǰĽѾ뿪˹峬120һ˳ôһСʱ֧Ӿͽ֧ۡǧٱԦĽӣȫе͵¹ڱһۣ
籨٣浱ǰڷλƻƽԼǸӵתͷһ˵ǰ֧һϵѾȥ˽СʱλոջһʤڹĿеĵλġʱɶѷȴʵЩ̫ġ
ڵǰսü޵Եʣפ˹۵9սѲֻɱȫȨָӡսսɽں̶ܴð֮ġΪ˩סͷͺöĹţñٺͺϿеһƱǰηһͬжԱͨЩϼһǵĳٻٶȣҪڽ֮ǰʲôжȻô𵽵þж٣ԼҲûаաԤʱٽƵҲ𽥷ſȻյĽ޷ƣٵһԲˡ
Ͻ£ʼҹŷĵ籨Ϊ֮ƽڴʱһͻأĸߺȴٿȻ⴫תͷȥֻһı첽ܽ˺ңһŵ籨ֽݵǰǿƲסĽ֮⣺20ǰٽѾͬ¹齢ȫսλڱγ5843418ĿǰٽӺ297ٶ20é˹ī֡֡˹硢롢Ůսвҳû¹һ±Ѳ󽢱һҿƶ˳սϿλϷ15ʱɸϵսԷԾһ
飡һ죬ڻ㱨еĲıֵ̧ͷȥȴǽһȭԱߵĲϣԭƽ羵ıȻһƬװߣӡֶݵģɨƬ̣˹ʵձ˲üŤһ˫ɫͫʵΧǳһƬ
⾹ȻǴӻʼҹϷĵ籨Ҳ˵콢ѾʧȥͨѶˣ˼ǿдӾ޴𾪺ͺŭлָ˹һǿҵײʹʼʹŲŮűϢĳʹϢ
֮ǰѲûҲͰˣǰеߵĴ̨ϻг15ڻڽ죬ֻҪ45ӢһʱŪһңսѲ󽢵ʧȴ˻ʼҺһͷ֮⡣ǰӢԵ¹ηƱͼΪϡ΢һӳ2ңñٵƸѩϼ˪ΪԽܵǣڸ˲ʹĴ۵£õսƻзһѲ󽢣ֱ˲̣
ƶŵ籨߰˱飬ٶҧڵ297ٶ20ٻûȫɥʧָǣ֪з󽢶ӵİΧȦһٽضϵ¹˵ĺ·14ڣһװѲֶתֱȫǰ4590򸽽飬Ѳ󽢷ֶǰ120򸽽顣ͨѶʱֶ̱֧ӡͻʼҹŵϵСʱֶ֧֮Ӷûз쳣󽢶Ӽ172λתչսСȫ֮漴򺽺ȥ
ƹ˸ķ׷ɣӵӺϵ֮ڴ󽢶ΧĪԼʮﴦ8װѲ4Ѳʼת٣Ԥķжȥʱֻ˻ֻѾɴ֣תһ޾㣬̱ٽͬԼϵľ롣
չľ޷ͼˮκλ֮顣ⲻΪսѲĳûñӵ׽⣬ǰʵʩļܿ޷ʵִӺ󷽽¹齢նϵսĿġ
ȻڰѶԷ齢󽢶ӵĻйȴԿ϶¹ھ齢ӲԶĳ䣬ʱ׼жԷӣҲпΪ齢ṩ鱨ս£񱴵ڸԼرһˣ󽢶ӼٵģпܲӤɱֵֶӣǵ¹ĽһǣƲѡ񽫴󽢶֧ǰͶŵ¹пֵܳĺ򣬶ģֻоȴ籨Ĵء


462 
зս82򣬺ϣ12
9ʱ51֣ոսӵƵ23ڵٶȺĪԼ20ӵġװѲȻڶƫλ÷˴ƬŨīĺɫšֽ˾˹ŵٽָսĿת󲻾ãͱǰֵĿֲĿɿڴֻƽȻһƬΦ˺̴ѵɭ֣һӿΪ̴ԽԽķʧȥκη԰ԼͽͧͬһƬΧڳѨܵķȺ
һӺ籨ߵ粨콢Ӻϣӡֽҳʵ˽ƵǰʱΪոմ޵кսϢʹŭݵ籨֮һȻǾŭ顣¹˵жȻϣӾѲھ첿ӲԶ󣻶ԵǰǵλúͺһСʱҪʹ󽢶ײ
ϵ۱ӲеߣȻһڵ¹˻ҪսϢƳһϵŭ֮ɫȥҲ»ָյĴƽ֮顣ڵĴ󽢶ӿν˱ۣʱڵ״һõ¹TȻĽӶɽһԵĴڵǰŵ¹ӵλѾһ֪󽢶ں֪װ϶ԷսߵȻǱ͵һܷĸʡ
ǷӵTֺͷأһͷڽиֶΪʼҺйϵרңƶսнȺս裬ڵδ󽢶˾֮ͱһ70ҳս·ָֽӹ٣ͨƪڸսչԼĽУȫڻԵʵʩҵĴ£ȫԽ󽢶25սнָӣȻڵǰȴǷѾ޷еˡ
ǰ󽢶9սн˲̶ͬȵʧ٣ԻŵĺٸǲҲ̶ãⲻӰ˽ӱսԣýչսεʱִȵĺӡ˫ս£ÿһӵĳܻͣԤغһζ׷ĻôȫпִܲﲻԤսεչٶҲļ¹ץסͻǼƲʹ˳ˣӢӶԶǾԲܽܵľ档
֮⣬ٽӵܱҲýƱֳһ־շ֧Ԯֹǰٽֻʣ6սѲûﵽ˾˵֮һǱشзһҲЪսѲĺ׻ˣ97´ɲýƲеľ
תչսߡӭ¹ӵĻôٽ֮ľͽԱڵıп޷Է齢ӵĴһ󽢶Щ˱šܻöԵ¹ӵTֺͷʼҺԹӵеһƣͽٽӵĳʧܣֽͬƴɵķһĳײºȻϾ֮ǰ40ӵʱʼҺ̳û3սѲȴռݱƵģڼȻƣѾɲýټԹȥˣ
籨֪٣Ҫٺ͵¹˵սѲоս󽢶ӿ£ⷢϿӣת޾㣬ٽ11ڡֲǦʺֱߣʱǰĺͼϻһѱ׼漴Ը´˶٣ֵӱֵǰ167򲻱䣬յ17չսУ
Ž´Ƭе80Ӣͧʼж塢սнֶӿʼ٣̴ӿúԵļ٣֮Եǣһڶսнֶӽ˻裬嵽ǰÿһսнĺٳͬԭľжʱơΧ𽢷ֽӶ55ҵڻҲʼ任ͣѲתΪһйĿšӿȥ˻ݺɽβӿеӢսɵִԼıְʱ󽢶ӱһƬȻĻнγսеĳΣȻδȫ̺ͣİѾǷâ¶

ӢڼֲסˡԶƮһƬŨܵϣ³˿Ѿȼѩѣϱ鸴ӣҲ֪ǲмϲź޵кŵıըƺΪѹǵһݣӢΪͧͷĻȻ׼תǰסΪڸ˶ԷߵͬʱҲԼҽͧڻΪ룻ĸͼȡָӹ٣ѡ۾ͶԷ̣
ЪŴĶѾһ͵Ƭ׿Ƿĸ۲޸Ȼ֮ų˲ֹϣҲֻڲ40ȵķΧתսѾ޷潢ӽת򡣡һı߽˾ϣ˵˳սޡ
ϣתͷȥֻսϻ籡ۿɱ㣬ƺǱ˲ٵĺˮĬƬ̣ͧȥɡⷢźŸǣ򶫺ᴩȵŲ£˿Ա֤ǲӢ󽢶ӺͺϿӵ
ϣĻһԵУıϣ׵¶ǺȻ뵽ʲô˵н£ǻӢٽķѵʱЩˡȻȡ˻3սѲʤϾӢ󽢶ӲǴ˴γĺĿֹ꣬ĿǰЩһǵķλȴԲˡǷӦ÷ǰӢٽӵ׷תȥӢ󽢶ӵټ
ϣйâһǰѾƫԤӽ20ȷЩùˡ˵ֻ40Ӿȡ˾ԵսӢӽȫǺս֮ʱսһ
һƬĺͷ¹齢ӵĸսʼתܲӺͨˮһ֮ǰսĲλ˷̸ܵŸղǳǺʤܴոȾϣҲʼһȿȡȻʱźŹʩ̩Уȴ첽ܽ˾ֳһݵ籨ϣ˵ҴۺŷϢ4ӢװѲ󽢳ھ220λ10ﴦӢ󽢶Ӽпܾ빫Զ˾Ǽ̿30ﴦ飬ϷӢ󽢶пܵTΪ
ϣȻһпȽ˾δ˵źŸϿˣ3±Ѳȫٺ40ȷλ
ХľžȥĸѲϣвһ˿ʱҴĽǸоǰԾŰʹ޷ɳˮϷɻ飬֮ǰӢսѲĽսֺķ̫ʱ䣬ԭԤеľƣݱ˵ǰ׽ľ档ֻϣӢ󽢶ӲҪΣյĵط¹ĿǰӮõһУ³


463 ۷
ХƲ㷭ӿһ׸ߵĺβĴһһҺɫͿװսĸϲ࣬׷ˮˣ
ӢŵվҴۺŵĸϣصǰԶһ㵭ĺԼǹֵٺɫǱӵͽ֧ͧӢװѲֶӽмҵսλѾ¶Ӣ󽢶ӵټȴԾսѾԤеս˼Ĳ𡣶ڵǰ£ȴ޷õѲ󽢷ֶǰ飬ͧӣǼΧŵļ
Ҵۺ18ηս8ҾսװѲ8ǰηųɾдһʴ޷Ķע־۹ʮ֮˿̶ӢŵУǳ˽6ٱϣ6600־˶ԺĿУǰҪϢûдӢŵԼϵڣ޷Ӣ˵T֣ҲҪһ·չսߡҪʵһĿ꣬ӱǰ鵽зӵλãҰ֮ͿʼչСһȵʵʩתĻȻΪʱһЩսĿǶȱ赲һЩսڵǰתӢ˼ȿԼڻǰͺ䣬ֿɳʵʩԵ׿칥
ʮǰѾϣ´ǲսϵȻλõԵʣ齢ӼѾ޷ʱЧϢӢŵЩᵽֽƴǰһֱ۵ԭˡһ֧¹ع˵Ľӵȷɽκһ˶ܹеκѹģ
Ҳõ־ʮ֮Ľӻҵȵ֧ӢװѲӳ֮󣬽ת޾㡣ӢŵڽϸȨ֮´һƫΪصǰϣϵתܹӢ󽢶ͻȻTֺͷԼǰļʡȵԼ֮Ȼ۷Ӣһϸߵ͡
ķβνӵҴۺת֧֮¹ӶںϻһԲϷжȥĺУԶսˣҴۺŵĽʱвıӢŵģ塢Ȼĸ鱨һжҪ˾ǬٶӢŵ֪ǣƵĴ󽢶Ӵ˿̾;ĪԼ40ƫ򣬲ڽսеת͡ôһͷˮıԭеĻпܱǰչ͵Ӣ󽢶һͷͻ
սȻʵıƴʱȴս۵ȫ֡Ӣŵս֪Ӣ󽢶ӵȷλ֮ʱɵԼʱĽ񣺡ʥʹձӣؼľսûг©һƽ˳ͨȴܵĴʹû͵ԼеĹս
ڵ¹ӵٳƫƣʹӢ˫֮ԭʡV͵Ĺ켣ƽУһǰҵս˱ӡ40֮󣬵չսԴĴ󽢶Ծûзֵ¹ӵӰʱ򣬾ḻĽƵʱʶϼ޻ĵ¹ָӹٶȻᵽĳЩѰϢѡ˽ܵٵת
һΣҲûʲôЧӦԲˡװѲֶѾڶԷͧв±ȳˣ޷鵽¹ӵĵǰλãԼƾ뿿Ĳµ˵¹ӵĵǰڵأĽҲԼƽһĴΧתơִƵǰ֧˱۵Ĵ󽢶ӵĽƶԣ׷Ҳͬһ·̬ȫչԼսߡһܶǰ¹ȫԱƼ̩ʿӺӿڣ˴սװѲǰηĺϿȴûĴ󽢶ӱӻϡڵǰ󽢶ӺѾ۵£Щƽٲ178ڵүΪӴֵԶԷڻ˺
һˣڽĵָ֮࣬Ҳͨߵңңָͧʹӿ£ΪǼʮһĹڻһԱһСʱ֮ϱԽӵ֧ӵľѾ൱֮ʱӺŵtֱ㿴ǰֵһƬΦȺڴͬʱ˺۵ĿٽҲϷʻ佢洦ɼڵеĽڷİ֮ǰսУг4000ʼҺٱף˿ֲ֣ѾӽڶսȫûĶӣ
ϣ𽢵ĺװ崦һˮɶĿٽʹʧ۵ĸ׾ڲϵźŹ٣սнΦϣtԶһһɨ棬ΪʼûзԼܵڵŮŵӰڿھڵǰʼҺһָġϣմӾѧУҵĵϿξԼ޵кŶѡ䵽սн־ԸеңηսнĲٶؿڻһʮ֣ΪЩȫںսѵĹٱ˵ʡ
Ӻźŵƹ˸18ʼҺΪʯǰηͧ˿̼ٿ˽ĩ˵Ի֮彡ĺΪǳա6˶սѲ˽ǰڵԣԾɿսнսĹԸתϣγɾֲT֣ͺԷһֺͷ49Ҵ׳սһηĻͻУǰ뾹22500֮ޣӸ߿ȥһʱʷʫڳϷƫĺ˱Уƾˣ׳
11ʱ07֣3±ѲִԤص㡣⼸޵֮ĻʼҺ֮ԾɳжԷѲʤеĲϿٽ˲㱻˹籨ͨѶԱûָ±ٷҴۺϵӢŵ˲ʶ˵ǰΣӢ󽢶ӹȻѴ˹սѾǰ
Ӣŵָ£Ӵĵ¹ͬʼٱȻǰǵݿǰǿʢƽռ෴ѵ׸ӵĻͬ¾ٱڵǰı˳ͬʱѲﴦΪ֧Ԯĵ¹齢ӣҲ콢ĺ򶫴תһƯ90תΪһ壬ڽǰвǰеսСսѲٲTսӢ˵רӢŵһǣҲ˺ͽһ޵սв֡41սͬ˵е̩̹˼ȺżʵĲյľսأɱ֮⣬˵ĳһ㲻ɿܡ
棡¹սڶ򣬺ϣǰǵ¹˵һѾչսУڽΪλõı¶񲻶ʱ֮ǰȥĵѲ󽢶صı棬΢ǿŽŵġԼԵ¹ӵλжϲûг̫©ǰϷѰѲ󽢶ӣȻץ˵Ӱ
ôƺӢŵͬʱ콢𣬡Ϳʼɡ


464 ӵļҵ
˳裬ú졣
ĿƬغХţһʥκͺͺս촵Էһһ޽ΣִͬʥųĶаȻսҵ缶۹չʾƷڶԺĳ壬ʱעҪһưʿ۷ԾײųļѤõĻҲؽΪΪĹû֮һ
սһλó¸ָŵΦ˿ҪʧϷƽ֮ʱԶŸֳǰηսнͰŵĽӰĿȫǸɽĸֵĴֳȺǶǵ־ױȵĹҵᾧǵͧһƬ׶ĻйٱΪ۹չʾĵǿźԾϽξ˿̸ǼޣںоƤʱǸף֧һ·Ǿ˶ٵĿ벻סһĵ¹ʿ¼˵ʱS13ͧϵĳ
ҴۺϣӢŵԼɫ˫ſϽװñͦΧĲıҲ鲻ԽĿʼԼǱͼһ̬ӭ۷ʱ̵١˰ƵսУƽԳֵڶˡɫ״ĿʼÿһսΦףﾺཻάҲɵ߿Σڵ¸ָŵĺϼâ䣬¹ӳ19ս߱㱻õĶ
ɪաع·ز¡Ҵۡշġ7ҹĻʵۣеĿΪ۾η˿齢ӵ6սѲǰ׼ˮ20350ֵĸϣ8ų˶ϵ350L42.4ڷǵɭâڷϣ320׺Ĵװ״ܼΪ80׵ˮƽװףΪڲпսϵ˼ʵĸǰǾ¹Ϊѩ
ڵڶսнжӵ7ҿ֮8ϼһģһսн漴ӭʵΦϣһսнж˾˹нں졣ն˹ظ˹ͼָ¶Ǳɧ˹طסɭ¹ûսУԱͧϵĹٱĳȡֱ19061907꿪Ľͧݼȫһ£׼ˮ19700֣ߺ21ڣװ2װ2˫װ˹´305L42.7ڣװ״ͺĲռװĺȷֱΪ300׺75ס
Ϊʵͽۣ¹ڽնʱֱɧƣڷڲҹЩϸ΢ĸĽӢĸı£8սһʷϵļӵΪ㽢ͧǷڵǰ19138ĩЩڵϿԼȫ10ļһԾ綥⺣ǿеĺġ
־ŵǡǣ˹ë桢¡ҿ8սнʩнĵսнжӡ4ҵ־ǵ¹1903-1905俪ĵһȫη׼ˮ17000֣ߺ20.3ڣװ5˫װ283L47ڣ3ǰ12ڳ¥˳Ʊ2ϲб粼֡ȫͬԳͬһ280׵ϲװ65׵ˮƽȻϺѷɫӢܵµĴ׵ԾаͦصıǮ
4˹1900-1901װѲ󽢵忪װ2˫װ283L42ں2˫װ450ս׷1911׷ԭԤĿռ任2βͬ˫װ֮伶ҲʱװѲηɱ֮Ǳԭе14200ֱ׼ˮȴ4283һ8283ף֮䲻ĳŶܺ2/ֵ٣ʹȫӢηаĻڷϣԭΪսӵһ3.5׸ߵ250װܺΪ65׵ˮƽװףĲշ˿ѷʷϵķ̹ӢηҪʤһڱõЩ߰Ľͧ˿ܿ20ڵƺ١
ȥ29һη֮⣬Ұĵ¹к󷽣12Ҵսڲĸѭء·˹ɯϣ41897-1899俪սװ׷ٶȣ֮˹󼶲޶£Ͷλǰ3׼ˮ13000֣ӵ6283ڣϣΪ11500֣Ϊ4šηʱ֮Ƕ˻ϵͳȫĿǰ˺ϣΪƶΪ⣬3Ұؼճѵбֳľȡ
¹սߵɸнͳάж˹ͺաάָʩ߱÷ױɭͰ8ǰηǰ6άж˹ͺռ1896-1899꿪׼ˮ13200֣18ڣװ3˫װ283L42ڣ2ҽͧǹԪѫλǰ൱Ϊ6283L37͡ӢĲ£ЩͧԶʤʷͬڣװ׷Ҳȫηսı׼ƶֻҪܵõǶΪӷֵڵڻҡ
ڵ¹ӵսʵڹλں󷽵Ľֻͧǿ콢Ӱȴ޷һ£41898-1900俪ĵ缶Ѳ󽢣еźм̵ʹ⼶ˮ2800ֵ20.5Ѳ󽢶ԣȻǷȵ̨
15￪⣬ս߳˽23ﳤĻʼҺ󽢶ӣҲͬѲ󽢴콢ϢոΪӵ񼣾ָĽƣܿͷ˽ӹģָЧ½⡣ǰδйźм̴ѵӢѲЧȻ޷ʹһʼ׼Լλĵ¹ͬȣ콢ָ֮λڶĩǰηֶӾҪʮӲᡣ
ڽƶԣ˴γΪϰѾʼҺʧ3սѲĴȻھ޴󣬵ȴһϵеĻУɹ3֧ӻ㼯һ𣬲չ̾Ϊֹľս͡װ8356L45ڵİţӵ10343L45ڵ64ԻԼ4䱸8343ڵľ˼15ҳη˻ʼҺĴġ3ʥɭء6Ұ1ηȻֻڵϷӳ8305׵ĻǵʵҲǲС18ǰηװһɫ4305ڣ8Ұ»2ɶѷֱܷ2ź5234׶ڼ뵽ԺСͬڴԼڡӡϴǰ˵Ĺ


465 ϼ
1913823գһעҪ纣ʷ۷֮աΪǿ֧ӣѾڲõıչ˹ģǰĶУżʵĲյľսսȴݷΪװ׸ֶװ׸֣ڶڣʮʵҵסˮƽĽ鱨ԱָӹεĴ̽ıǧˮĲ缶۹˺һжڶ̶̼Сʱ֮ڵõյĲþ
Φúơʱ˫Ĳt㶼ԶƽһƬܼʵĴ֣űĿûսСԶԶȥϷ·һսγɵĸ̣Ϊ֮жء˫tǵһĴ֣Խǹ۲ԷսߣԽǱԷչֳݸ𶯾¡
˻죬̶Ӣˮʼڸսļװܶع鵽Եıְλȼë̺ռһЩֱ뺣УԳ׶žڱڵ֮ȼռӾ硣¯̵Ĺ¯ڣ˾¯ڼ˲úȣ¯ˮáźҲ֮ڣ˫ӵĺٶȫչ֮󽵵׼ߵڻ𾫶ȸԷصĴ
Ӣ˾Ȼѡ˺ͬĲʽ߾ԶӢŵԶһͷӢսߣȵĻִ˼ּϲĸоʱıȻ裬ҵĺȴ˫ٸ̴ðú̸ٴɢӽãӢŵרŵĲǣѾܱϳ20ӢսεĽͧΪ޳ȷ뼺¸ָͬһʱڲʨսѲһƱսԻЩͬʽװ5˫װ343ڵĽͧʼҺЧѹƵ¹ķӴǰηǹڹ׼ԵĶ֣콢ڻΪӢŵ
ŵڿ𣬴ֳڿɢϢɱϢ֮ǰ˫ٽӵĽ棬˿̵ľսģԶ֮ǰܱ⡣˫90սĴھڣһæҵԼĶ֣ľ뷽λŻصϸ΢ڡ
˾нüžвıԱʶĽһĳӢŵƽͣԶӿĺ档㱼䣬ҴۺһĻ飬ǰ˼ϳûڴֳͲǰҫŨܵƲе˵һ˵ļֵ³ʿĵ־½Ȩ۹ԣоĳ˲䡭
з15000룬λ261һȻӴͲб˳Ӣŵ΢΢һݣȻ˵ǰԶսΧһ׼´￪λ϶ĺȴȻŭǿҵĹâ̵̲ͫסһƬߴʮ׵ĳâк˲ϢչӣɲǼս룬쵽˲ͷıĩˣ
һ̣ҿֻбȦڲŻֵļ⡣һ˹ط׺սнϵķ۵ľ٣սµĻ˵ʱĳڴɫվۼ12ʱı߻谵µ峿Ȼһ˲䣬Ƭ캣еĹȴȻʱʥ˵ñ֮úһԵⷬ׳ĳȻܿ죬ԸĴھڵļХȴȻڶҵӦʼϵǵĴҪС
䣡ٷھڵŭһͷײ󺣣¹սڵĺʱͬըһ㣬ӿʮ׸ߵĦˮιڰͣ56漴Ȼݣ籡һӺϴ343ڵʹĻҴۺŵϲװ״𣬵ſһųĿѤľ޴šӢŵϾעʧֱͨҵĴͲȫϽӵУ
죬˹籼סʮ׵ڿڹͬһŭâҫսϲ඼ӳһƬͮɫҴۺſ֮40ҵ¹ҲԷԼŭȻðĵ¹ԶװҩȫӢͬУͬӴףͬںƾһŸΡΡǽӢеҰȥԶĵ¹ڵͬһƬϼĳ棻ھڵˮˮƬ涼Ϊ֮׷ڡ
ھս֮ʣܶ˶еǵĿ־壬ȻǣȴһҲûеԼʹȥϵۡΪҪʵ̫࣬ݲ˿ͷӰ쵽Լжٹصڵ뱻װԱ֤ÿ20Ӿܽһְ䡣ĺȡšʵʱһˮѹԻڶǶȣʱעķơЩǰҪõִеĹʹȫĵͶУȴвͿֲһ¹ºʼԼںսеıʱǻ
ڵХ󣬲ײɫĺϣһɽľ޴ˮһսʱڵĻعԣ1.5ĽսȻЩңԶ˸żȻԵ֮⣬˫ŴھڵĳںϳûȡԵսһƺӢŵԼͬӽа޾ƫת֧Σ֮֮ľ롣
Ŀ˫еĳԽԽԣԾĲŵֲķҲʵڻľ׼ҲֱơһڵϮڡʼҷۡսнΧˮӢˮȻ֣ԼսѾһԷսγɿ䣻ζֻҪԷƷǸ𣬼ִͧ³ֲ̬ڻºܿͽУ
䣡ʮ룬ʼҷۺϵˮоһҵĲ𶶣һ350״׵Ȼײں󲿽ϣ̽յƱֱըɣڽβXҲ޴ĳһˮѹһŻ޷иʧȥսǽ콢ҴİعŵĳɹΪ֮ǰұӢ˻еýҴۺŸˡ֮ǰенĴ󽢶콢Ӻź͵ǰеĻʼҷۺţڳˮ23000ֵ⼶Ӣ1910ĽͧȻųӵ305׺ˮװףⲿװ׵ĸ߶ֻвҲ̶õ1׶࣬ڵвϲ229װṩ൱޵ķ
̻ʼҷۺűк󲻾ãӢҲ֮ըһ޴ѪɫţŨֱʮ׸ߣԭһ˵ĴҽԺܿͱ̧˴ԱĹѧǣԼӸЧʽʹõ¹սһνӢͬһҵȷʱӢΪ˹˼УʵʩΧĻܣҲΪ½д


466 
ڻ׵ƾһϼⷽͬڱŭĺʲݺݽڰĳˮ޴ĸһƬĲˮоֱǰУֳڷŭ𣻲зɢ˦˻ݺݳˢڼװϣˮɡХ̹ˮǶһҲͣЪ쾪ף˿ֲİǧʨŭֱӳ̤Լǰ
սߵĵ¸ָŵָϣԶԼӢսѲһ˿ЦȻǸ˳СʱĻ֮ԼͱٵսѲӾһδԵλϣ˫ǰĽǶȺ;Ҳھսνϵ֮ŵĶԾͨǰʱսϣжӢսѲηѾʧھԷսɵǰСռTֺͷʱ
䣡𣬺쭾¸ִָһƾ˵һ350ڵ裬ȻŭײʨŵĽװ崦ڿ񱩵ıը˴ݻˮסպ͸ҽԺգڴǰսбΪĴҽԺʱΪ˶֫衢ѪɵĲҵͬҽڵʮˮ˲ɱͶͳ򡣱ѵĸְ巢Ҫ˶Ĥ˺ѵļ죬װڲҸֽͬƬڱըľҳ±Ť˴Ŀĵ黨״
ܲűĿֲ֣˾еıپŭڼСʱ֮ǰսУԼڶԷپ׼Ļǰʧ3սѲڣﺺ˹һսֹ֡ĿǰʨۼƱ8350ڵһ٣ٱͻ٣ȥ֮ǰŮű˲Ϣκпܽһݣ
1912828գ׼ˮ24300֡ˮ27500ֵĵ¸ָţǧڵһƬУ˵¹ӵսСһΣ׶ظ߼칫еĴǲΪȻΪ3ǰʼҺѾõ֮ս1909꿪ʨͻʼҹˮ26270֣װ8343L45ڣߺٸǿԴﵽ27.5ڣԶʤڶԷ25ڡȻʨڿھ϶ֵ350СȴȶֵL42.4Ҫ֮ǿװҩҩڵʵʻ·硣Ե¹սܸһķӢ߲ͬû⣻˵ʱִƺķϣԡٶȾװס۵ŷ֮⣬Ӣڵʶ㣬Ҳ˾Եء
ǰھصľ弼ΪܣӢֻΪеĺǲܻöԷڵ£Լڵ飬ڵĴսķӢսıɴ˲˹´1907״Ӳñ׵ڸǩйͬ˵ĵ¹ǿ޸ܣӢȻ1904꿢ݼսнϾʹԵ䱸˱ñ׵䱻ñӲȴԶٵͬͻɫ֮ʮҲδܶԴԵĸĽ
ˣӢڵдԵʱõıһ൱µˡԼڵڰгϵı֣ӢΪ9Ӣ磨229ףӲװףսϿסڵĳװҩټսжһĺǣԼȼúսձ鶼װ״õú֣ӢΪ9ӢӲװսȫõģ䶨Ϊʨװ״ĺȡӢ˿ʨսѲؾǿ󣬺˵Ѹݣ¹ĵ¸ָԶԶй֮޲1910ֿ꣬һŮͬ
Ȼ¹Ĵ׵ȴʨӢΪʵװ׷ֽһһߣһŮŵװ״Ǳ¹350״׵Ƭ뷢ҩըûȻŮľ򣬵Ե¹׵ֳԶԤȴѾĲ̸ЩʨŵҩѳըǱһڵ͸229׵װ¡һλװ׺ȣȴǺװȫͬģ
֮ǰٻԺ͵¹ӾһսĪţ֮ͨǰʹ˿̵ļҽ棬ܵԷľ׼ڻ;߱ǿ󳹼ڵ֪ԷսѲֶӵʵԶԶԼĿٽ֮ϣ
ڱ𾪺ŵʱ򣬽µĽִһضɽҡľҲһ350ڵĶʨ229װ״ڼųԼ̺ľ޴˺ŴƬʨǽ25׺װ壬·Ĺ¯һ޲Ĵɨ䣬¯е12̨޹¯˲ѱսȻʧ˽ӽɡ
ڻף¡¡תͷȥֻããϼӿݱ˫ʮսڽһײսԺ䡣ڳں嫣֮ստʼãһʱ仹жս־¹˭֡ȻǰٽӵĲĽ棬ȴȻֳһԡȴֲòֱӵĿɲͷսѲ󽢣пصǰ3սѲըûĸޱ磬ٽӽΪ֮ԷսѲҲеǰУսнγTͺ䣬󽢶Ҳʧأ
ת޾㣬25ڣ׼͵¹չֱӵĽѪսٵһƬƽʨŽطƶһȲ˴ΪǰվŵǴ󽢶ӵ˾¶֮ɫٵǼᶨ֮ɫǵĻڴװ׷֣ڵǰλսȡκսֻдս룬ʵ¹˵໥ǻʤΨһǽǽ뺣ͬᣬҲҪǰĵ¹սȫ𣡡
Ŀսʼתӣ22ϣ
¸ָŵָϣȻؿ1.3ٳӢսѲɫȻ¶һ˿֮顣ٵĹҼ£֮ǰķѾԻʼҺΪеĹеÿһλָӹ֪Ȼ߱ηȴڵǰؼʱ̵ľвչ˳ΪʼҺսָӹ٣֪ܲ⾿ζʲô
ǰϣҲֻ˶ԷԸ롣Ϊĺ󷽾35ҵȺһ׼ĺʽת٣ѡת뱴ٽ֮ľ룬ƱؽѺ󷽵Ⱥ¶Ӣ˵Tֻǰڵ¹齢ӶԣǰλͬǲܱãٶӢӽӲ
ȻҲԸ⣬ȴҲҽƴ̵ⲫϣâһӢս9000֮󣬸תΪȫ䣬Ҫ̵ʱкڻ𣡡


467 ԡ
Ρľ޽ֺսУֳڣҫĹ桭𣬳ˮֻڴ󽢾ڵĺ۷徰ÿһĿһΪ֮Ѫڣĳ
ڱٵļ£ӢսѲʼŵ¹ͬмӣǱȻȽ˾¹Ӳ9000ľ롣¹ʽţӢٵԶȻɼһֱָԼĺڶڿڣ޴׳ϵĴһ˷һ籡ĿҫѤ𣬱㽫ԼҪϾսʱ̣
ģ¹˿ʼȫˣʨϵһٿԶէĺ棬𾪺ŭĴ˵ʮӣгɳ۵ļХȻ棻䣬սܶȻ˰˸ĦƵĴ׳ˮһƺ衣͸ɢˮӢٱ¹սѲĿʢɽĹˣܼҫ֮ǰ˳ɱ
䣡죬ը䣬λӢսѲвġĴǡսѲȻУһӷ̹283ڵƫУײڸýǰŴȻĳƹ⣬2102ڵը÷ǣʮӢѪɣ֧ϷҺָĸܣҲҵıը۶ѣ漴ʼбʮӢٱĶʧתĲķɵ˵ͷ­嶼ͲձӲ﷢˾Ĳҽ漴쳹˽ŵÿһ䡣
硣Ӣֲʵŭ8305ڵƿգŵ¹սѲ˶ȥһƬζѻƾ֮䣬ҲͬһޱܵĻٺ졣̹ŵĶ̴Ѹըӿװʱ죻ߴٶȵĺβ̴ѱ߱ѷĴйӿĵ¾ˮ޲ɢӣܲӶʵʩ·¡
ȻӢٱ˷ܲûгáӺһ283ڵƿճŭĴǺŽ׸ûκηϲϲࣻڲľұըҳˮ18500ֵսѲΪ֮Ϊ̨¯ṩȼտķڹбըһŤķĴǵһ¯ձȽͣ¯Ҳ֮˽ǧ
ڻŭХ˲ը£˫սнδȫ֮ǰӢ12սѲȻʼ˴̵ļҲʱڵڸŭըһŭŵѤ𡣶ӢսѲһǲļ򷨣Ӣŵŭ֮ɫڶݵĺŭ֮˱ôԵɡ¹ҲսѲ֮ǰԴǰ40ڱ3սѲıٽγ˼ѹȣʵʩǰ޶µĳս嵽ǰԷһ
Ҳˡתһ޾㣬һ¹ӵľ룻13.5Ӣڴؽװ635kgصʹǿװҩ䣡һ˿ĺɫŭӵҫڽաȫߵ¹ӣʼҺڻֹͣ
ӺźηĻʼҺȺҲʼת󵨡ٷ򳤡ֿ˹4ս캽ǰӡʼҷ2Լ׳޺2Ұἶɵĵսнӽ档񡢾ߡˡ񡢺ǡʥŷʥɭء¡ǰηᡢ³ç۾ˣԼֻع϶ưηĩԻҲֱҵ˸ԵĿ꣬ںвҿ𡣶18ǰηĻȻη󱲣ӴԾǵ¹սϱӵǿ֡
䣡䣡ͼװڻУս𣬻ҡʨ213.4׳ӴҲھҵıըһŤѵĿֲ·ܰ˵ĥ飬Ĥ˺˱ӿƬɣں׻żҲӢˮѪɣ֫ࡢԽͱ˲ϢжϵͷʱԱߵΪ֮ͨ
ʨŵָڣҧſеѩѲе٣ָǶģͷԭΪֻҪ˫ɹսһƶ֮ĨƽȻǰĽսƣȴǸһԸͷԵͷһ
ǰڲȫ£¹սȻܱÿ25ͽһӢôþ̵13.5Ӣ12Ӣڵװʱûж38롣ǵǰӢѾ׷ƽ˶֣ڻܶȱ50%£ӢսԶԶѷɫڶԷ
֮⣬¹սѲװ150׸ڣҲԽϽսиӢսѲ˲С鷳ջȻ޷սѲҪλвϼ޻ĵ¹ȴװҩﵽ3.3kg4.0kgĵסͷŵĸ߱һ䣻ҵıըɱ˱¶ԱԽšǡΦߡֹܵ·˺¹սѲ඼װ56150׸ڣֻÿ10ӾܷһŭӢսѲʱ嵯꣬ԱͺĲ豸ʧʱӡ
ӢսѲȻͬˡ޵еʨװĸڶһɫ102׿ھֻȻڷͧųɫܣ಻ǧ׵Ч̣ȴǸ޷֮սзӳʲôáӢֽ102ڵᵽ伫޵15ƴƾ10610׵ļãȻڿھޣЩڵ޲ɢ޴׼صʵʻвλȥףе¹սѲǡ
ʮӵսӢսѲͱԷ150׸߱ƵƵˣŵΦǱ𻵣ӺŵһڱըأҲһһѲһ𡣸ʨҲʱ𶯣еķ鶥㣺ԷٲԼڻ³Եͷһ֧ٽӣȫꪡһͿ֮ݣ
ˣһȻ˾𡣱ټоԶȥֻԷеڶŵϲŨ̹ٺ찵ϵĹӿȻһԶ֮ǰнʱư磬֪ıȻ֪ⶨȻǼڵ͸˵¹սװףڲը£ʱҵ¹սڷ˷ŭŭ𣬶ȴؿսֻнβڳ˴ƬѤĻ׷磬ȴû˿Ķ
Ȼڽʹǿװҩڵǽĵ¹սѷһΣ̲סݺݻ˻ȭͷе޾ǵõЩйԷ3սѲ֮ԼĿٽǽһЩˡǰʼҹŵ8343Ծã֮ȴֻʣһ⣬ҵ¹սΪԼĵһ


468 ʵ
ݱλװױ֮µǰգȻһƬǽĻɢ䣬Ƭأձڼװ屻Ť۶ϵò״սתأðŨҵĺ̡ڵĽʮˮҲͻĴ¾ֳܲƤܸϵֳʱܲȵճѪ⣡
Ȼ󲿷Ӣ׵ŲȶըڵҲʷϵĵ¹սѲӣյսб㱻Է230׺200׵װסⷢŵģһöŲеǿװҩƶ£ش635kgڵ863m/sĿֲٶƿճ裬䵯ͷϵñҲڵǰ9000ĽϺȻƿŵ320װףȻըΪṩķܻԴ4350ڶʱʧȥˮƽƻ𣬰ȺͱɯڵĹٱֻĿԶӢս
ڻ࣬硣ڲ9000ľϣ˫ʶ֮ǰԶս˳ӢսѲĽϲϱըһųĿҫѤٺ졣װѷըֱŤžӿƬ衭һͬҰ˻ıը˺ѵ죬оµΨĶһ̱ȻͷŨ̹У12ҼսѲ̩̹ɣÿһζײſĶǵļ»ԱΪ֮ͧٱ޲ϢĺˮĵȴֿڴعעЩ֮۷ս
䣡λӢսѲĩĲӺţϼе6305״ٶȲ˵ǰⳡʷʫĴھ޽ࣻڵ뺣ڳӿĹ񳱡ӢtΪһûжҵŭȵʱȥڵȴǷ˳йٱû뵽ľ˱ʡ
ڵǰв8000ףӢ305L45ڵĴ׵ٶܴﵽ൱Ѹٵ831m/sһAPΪƽֱСǶײˮʱӢڵѵõĺϸŲû˻彦ڵˮһϵи£öڵûг뺣ףǷˮ˵壬һˮƽƽеĽǶںѸǰСöڵǰԼ50״벻Ӻ׽ɱĵ¹սѲĪĺţ
ܺˮܶǿ800-900ڵˮдеٶȽϿ˼αµȻдֽ׶ηɻٶȣⷢڵضĪĺ15׺ˮǡʱ㡾ְصڵûöڵ˲ϢԽ3׾һͷײĪĺŽβҩǵ25׷װס
¸ָǿһװ׺50ףϮڵˮѴʧٵ£˵нĻᡣȻսѲȴ1904꿪Ͻʵ25ں֮Ѿû㹻װסڵʨȻˮӢսѲĪĺŵױըĸߵʸΪģⷢʼµˮڵҲֻǱ˺鴩͸ˡһֱ̲ڵţɴҲǲײڵװסɽнҩһ˲䣬ݺǰǰش11.9kgըҩ
¡죬ˮ18250ֵĪĺŵĽβȻӿһƬ̫ҪѤĿļº⣻޾Ũ֮ӿ˺̴ѣûǰţêƬĴһƬ̳зˮ˲̾ĺҵĺ罫һ̶ʱǺȻҵ¹սѲĽβѾʧ뺣ƽ洦̩̹˺ųûʱĴֱ֮ƣ޿صıû
нըٵĻʼҺ꣡ĵ¹սһƬһж۳ûӺΦϵĲtֱԼǰĳ˴35룬ÿϲͨͲȻղ6ƿշˮκенļڵǰһǲܿһը֮ܿ㱻ӯ߷εϲøǹˡӺŵĽšװ塢еʱһƬĻÿ˶йԼʨϵıҲϵɫظ
սʤܵΨһءڻͶϣ¹սѲӵгӢ50%ϵ٣սĹʵǸսнĵ¹սѲѹװֽͬӢӢƾˮеһĳְһ֣1048˷۵Īĺս7˻ȣĽԹУǱؽȿסһߣ
ӢսѲвλӵڱĺŸţȻ˫֮ǰսʧȥһĻ˿̶6305׻ڻԺ䣬׼ˮ21400֡ϲӵд300װ״6150׸ϴװĺţӢƿν޴ڵ½ϵͺУһ305ڵ׼λáش450kgӲñ׵ɨ۵Ĵͽ֮ƣȻǰֽ150װסԼ󷽵38ףֱķҩҵС
ȻⷢϮڵһöƵҩǼõĻѧԣȴҵײ˲ϢȼǰȻѾսΪٵķҩҩеĻҩɻкܶࣻҩľȼշӦʱվһװ˲Ϣԭ¸ѹ˺ӵҩˮƽװգŮŵıڴ˿ٶݡŽȻһϰ׸ߵ̶սʼܼѣڹŨлϸСƬ裬ڼ̵ʱʧ˺ϡ
ŵĸӢսѲӱĿˡֽ˽ʮӵս֮λսк󷽵ĲŵĴҲ֮
ҳˮ17373ֵ޵мսѲ¹ЪսѲͶ˹ŵսԭʹ·硣ϲ㽨Է150׸߱ϴ񣬸ְձڱѷըֽһװ״Ǳ¹սѲ283ڵˮ֮ӿ롣װ״úڻ̶ֹܴ˵Ƭ˶ԴڲṹĽһƻбһĸˮãҽͧض˳ս
ˣػĲҲǻ죬ͧбܼϵ3һƬǽĲԫо¹սѲ𻹻֮áȻ֮ǰӺǷƷˮеȴûýٶݡ˫սһʼͳŲԳƵչһ283ڵХϮٿȻ͸װײڽڱը˵Ƭһ·ϴݿ࣬ƻ˴ĲҸֱڣѾ˺ˮˮܲҲ˷й©ˮӣܷܿˮȱӢս޷ء
Ч£ӢҴӢˮս󶼳˶Եʱңڴǰ̵ǼҵùˮûĲȻøˮõԮ
ӢսѲҡҡ׹֮ʱ˫֮ĽҲ˹ʳѤޡ


469 ֽϻ
ϼڿڹ棬ӿɽˮΣݺذڵĺʮսײľԶԶǰٽӵɱϵҲⳡͶԾκεź峿ͿʼڱŭХĺ磬˵ǰδ˿ͣЪٸ̴ӿŨụ́ǽǧŴ̻𣬶ڶʱڱƮɢҲ˫Ч׽Ŀɨϰ
ǰ˫ΪԽĿżҵս8350׺10343ϳӿԻ͹棬˵ǰսΪ׳ĻλĺնɧӢԻΪηսһţĵ־˹󼶣Ӣ˶Ӧʥɭء޷ἶҵ˶֡ڽԷ֮˫ǰηҲ֮ĿȻȻǵĻͺȲһսԾɽе쳣ҡ
ŭը˺ɣΡ׳ȻϣϱըҽŭѤš˫ֶŭװڵͨԼҲ˻ʵֶԿ־ŽͶйŵȻ7ľҲսзڻȻкĳ鴤𶶡ƷãЩƿնĲ֮ͽˮסաصĲλսƻֱӾһöƵԾƲϸ߳սİ¶Ůǿĳҽͧ˳۵ĻҪλ⵽޿صƻΪĳЩʼ͵صսѳҲȫп֣ܳ
ڴ֮ǰҴδʥмصĩй̵⡣Ȼһ죬ȴһԶΡԶĺһƬɫĳϼˣǵ¹սнÿ20ͽһڿڹ档ھڵƿնļХʼڶ࣬ƺÿһڵԼĺڵȺħһڿݺύǻ̫ԶںгӿһƬܼҸߴˮͬʷǰɭеĲľ׼ȷҵλ͹Ȿ˶Ҳ˫Ѿ1.1֮ڣʽϷ֮ʱ˼ķԾһӢºµػ˵ʱĳ
䣡һ죬ȵļڵһӵ¹˹ط׺սн150ڵƫУӢսнΦսѲͬǣ¹սнҲձװ1012150׵װڣҵսУǷŻɨԷϲ㽨ľ̨
λΦϷңⷢװ4kgըҩĸ߱˲ը֮ҵ˺ͼĵƬ𻵴飬ڲԱҲأʧȥӦеЧŵڻ𾫶˶Ȼҳˮ19700ֵľ˼սн8343ڵ䳡Ծƻֺ꣬Ե¹սнȻʵԵв
ڻ׽裬¹ֵװˮŭӣǱжԷ5ڵȻе3150׸߱˷Żɱ˽Աãȴȡ˾Եĳɹһ305ڵȻˮһ׳ͷϲ࣬ƿǰ229׺װףڳĸ˲˺4սвǰʱһƬڰ2Ҳ֮ͣתһڵֱսβĸеըŤϣˮûرյˮܲţŴڲӿȥʧصĴŶʱֳ˼β㡣
һΣӢæչˮȻܲıϢȴͷһֱ˽ŵסʲŵĵձ٣Ѿʹôŵˮ罵ͣҪƽˮڽ󺣳ɣۼβĽˮѾ޷õųβأӢעˮԷսбȻһ޿ɺǵľȴǾֱ˴ŵǰΨһսϵ԰ıǮ

ǰηʱӢװ׸߶൱ĵġϵ˿ϣӢսнװȻȲͬ߶ȶһɫ3.66ףӵһ߶װĿηǰηϺսЧӦ˵¹ԶӵΪȻӰ»ʼӢΪϲװ׵ĸǸ߶бҪһװ壬װķҲʧ⡣෽Ȩ֮£Ӣվϲװ񴦵ĸǸ߶ȣʡװסһװŶħ˶ħУʹӢ˵б˿
ηʱ֮۽ǰһʱ˾ʽķԾɸùҵѾղ۹ĲԳм̡ΪӦηռȻ˺ͻͽĵ¹ӣӢҪٵǮľͨоսɹ۵֮Ӣ˷װռķݶΪصģĵľ໥ᣬΪÿӲװ׿80-150ӢĲɹ۸սװ׵ķóǶ顣ܰⲿֵսԤ㻨Ѳܴʡô
һӢ߲ʱʦʼ˶ԼҽͧԲй̡ηȻųװ׺280ףʵʵĸ߶Ȳ⣬Ϸĳ203װסİἶʥɭؼˮߴ283װ׶254ףΨЩҲһ̵ԭͲԣļӢ
1908°ҶӢʦǸǽһַֽ¯ľ硣η˼305װ׸߶ֻ1׳ͷʵֻˮ߲λġˮװסװϷֱȫ229סӻдĴʾ229װսҲȫõһȣҲʹӢʦǷſװ׶ֵġ
󿪹ԻҲȫֽϲ˵1.97֡2.2ֺ2.3ֵ3η۷ֱֻ165188192Ӣ˱ۣӢ߲ĻŭţǮбˡʼҺ漴һ14һ͵343׻ڴؽĶ1911κ𼪶ƶµ381׻ڴؽƻѳһв԰εӢ߲㣬Ҫ4Ҿ۲200Ӣ2.5սнĶ
ȻսϣӢսŪַֽȴǱ¹ڻҵ÷顣12Ӣװ״ڵͰŽнעˮ֮ⲿװ׵ʱȫˮ֮£¹305ڵΨһԻĲλʹ˲ڡ˹ط׺ŶԣӢηѾһϵ⣬305ڵԺκ谭ԷĺĲգӢ343׻ڴؽ¼װֻ25׺ڴھڵըѺĵƬǰǱֽ޷ṩκЧķ


470 бƽ
ڻХը̻˹ط׺ŵҺ£ŽڵС13ʱ27֣սнˮ߸ٶȱһ305ڵУһΣûƤĵͰװ豣ˡڵ˺229׵вװ״˺ܶȲ1600kg/m3ú㣬ƿ25׵бףֱսĸڵҩұը
ȻЩھֻ102׵СĵԶڵѳþ춯أȻӽһǧĿֲ˻Եƻսϵײըһһƽ׵ľ޶ڲˮܽṹҲڱը˺ѱ飬ֺˮɽХ֮ӿ뽢壬޷κεĶơ˲ʮӣսһƬŨ̺һкȻûˮ滺תʱ̣Եôıį
ųûˣӺϣһٴҴָܽƱһϢǺɥ֮⡣ǰ˫ӽսжʮӳͷʧ3һȻ¹ҲһսѲȷըûսҲԶԶӢٱԤڡ
΢΢˵ͷʾԼѾ֪һϢıƽɣȻĵȴѾ˾ŭ첨
ӵǰĽսƿʼҺռϷһʹǿװҩص֮10343Ȼѹ˶Է8350ڵĻںսϣʼҺսĻƸΪԣ¹նɧֻװ10305׻ڣ֮׽ɱӢԻ;˼ȴװ810343ڣаŸװ˿ھΪ356׵ڡ¹־˹󼶵ĻڿھΪ283ףкǰ·ηܳȸֻ42ǰηʱĲƷӢʥɭؼͰἶͳηװ305׽ڣʥɭؼܳȸǴﵽL50
˵ܽ͵ĻʼҺ⵽ԺϿ԰־۹Ŀǰս̶֮һǰأȻƾŵǰԾһ촬ףʼҺԾѹһͷΪϾڿھÿһӢ磬ʵʵķԾڿھһСһ磬ǵ˻ǴȵЧȫȻͬ硣
ˣƲŸռƵ£ѡ͵¹ӽ潻սϵ۶ҲΪˣ˱۵Ĵ󽢶֧ӻһ𣬲һȫ·̬չһ22սߡʱĽпν㽣ڴŵڶ֮۵ĻԻʤԼд죻ȻһʱԹŷʵȫûаԼԤеľ籾ݣ
ǰʼҺںսϵȷ˳ϵƣ4Ұἶɵĵ6սнӳ쮾¹4˹桤սװѲһƬˮͻȻЩ¹װѲ󽢡ȴûеǰ㣬һȺֻսϼְ뱭ʱġӽӢηҺ£Ծǽ岻бٲ8283L42ڵķͬǸӢη˲СвҲʹˮ18800ֵİǣòЩ14200ֵġװѲȫԸĶԴ
ԭָԼĵ6սнֶӣܿʰЩΦ˵ԪصĻΡԴΪ˶սʤĹؼ֧㣻ȻڿȴѾǲʵֵˡҪЩڲˣܶԷȫͬηĻڽѾǰĵ¹ʦ飺ҪɥĲŤˣŻϲб粼õս׷ڸȫںͼı̬ԣȫ͵ƾո¹һӵη
вսУӢսнǴ·λá־10283پˣƵƵĿ꽢ͧʥɭؼڵͶ8305ڻȴǳٳûинЧĴ˼ԻĻҲ˽ǵûеõ֣дŸѾûΪ˵ħɵĵһսǰȺ󷽵ԻǻҪ⣺ӵ¹սн350ڵƾڽϺȻĿֲüḻˮҲΪ֮սľ
ӢսнѾӳճѵеʣڵǰѾγɿ²ȵ¹ͬѷɫȻ¹սȴƺһĹͲӢսܶΪ֮ڱصõĹؼУ޹ؽǵƤ˺ȻǵкͬῨǣкҲеζ޷ȴڼڻ֮³ִȵĽˮбըһˣҲһߵЧʵõֲ֮෴ǣӢս񼸺ȫƷѴǮװףڶԷڻǰͬ裬űĵش
ŮӲеߡս˿ڴװŵɫʮּܣв߶ڵǰʤֻȡĻеʱֻǳʥվԼһˡ
¡4ŵSK-L45350׽ڵŭӿ¹սнڵڶλġɪաŵٶƾ˺Σ˱ڵµĺϼƬɫˮ20ӣӢսн󵨺ΧȻһſʵΡΡˮǽȻ棻ըˮͷ󵨺¶λϵԱһ͸
һڵ뺣һӣ󵨺ϵӢˮоսײһǰδеľ𶯣·һͷŭĹţҪϼָƵһڴ󵨺50ˮ350ڵ˲ӺŽĪĺŵǷڵļˮ֮γ˸ʼ͵ˮе֮Ȼ˴󵨺ŵˮ´岿֡
Ȼⷢڵвλǹ¯գֱܽŵʵĵҩ⣻ȻӢսнԾûκηڵ㱼ʽˮ·ȴԾⷢڵǹһ㣬Ȼᴩ˴󵨺ŵѪšڼĺױըУ̨¯˲һѷըķȺˮ˳ǸĿĵƶڿܴ࣬һвұϯȥһڵ˴󵨺һ
Ϊ˽ʡۣ̹ʱڣӢʦսֽϴ£һЩԵָҲͬǴؿİֱĿġֹĿǰûһӢˮ·ڣϡҷֲˮܸգӢˮ·ѩϼ˪ʷϣ2.3ֵĴ󵨺ű㱻һöװҩΪ180Ļˮ׸ֱըΪηǰֱⷢˮеɵӴˮҲͬӢսܹ˵ģ


471 ̻
ˮڿХͬɽ鱩һսڲݺ̶ڣ󵨺ű㱻˳һǧֺˮһ赲ҹӡӢսн׾ޱȵˮ·ṹһȻ¶ţȻǵˮƴתսĽˮٶȶǱˮн
һƬˮش2.3ֵȻ޽ʼϽлȴ޿صб뽢ڵĺˮԽԽ࣬ĽһֱûӢʿļʹǳһһĲҸ䡣ڵŭײڴ󵨺ŵĸϣըһųҫĻޡӢˮʼ½һ£ԶսķƴȥȻг˲ʺͱߣǰľȴѾΪֲܹ
ڻŭХ˱׵ⳡ񻰵սѾ˽ʮӡʼ۷״̬˫սĻڼҵսһ̶ȵʧڿڹɵ׳۾ǰȻǴӴ˿ԵսŻչֳⲻڴʱеڵΪѹЩʹ˵սһݣڴǰѾϻ۵ĻͶͻں̶ܴϻһЩؼеĳָʡһλ˹ڶ̶ھ͵㱬µƷʵսмǲɸƵģھ£Ҫнϳʱǰڽ𣬲ջһĹؼʤ֡
ηек󷽣׼ˮ17000ֵĵ¹Ǻսнͬˮ19560ֵӢǰŽżҵĲʱȻսըľмʮ׸ߵӢսнϵ8305L50ǿÿһжɽ¹սн10283L47ʤ٣150׸ڵĿɨװ壬ͬԷ汼ֱȻʷչǴھڵǰضʱڣȴڿھСĵ¹սнʱƣռ˳ϵϷ硣
䣡䣡αžҡǰ2283ڵУеһˮߣӢսн254׺Ƥװڵķһãⷢڵ뺣бըʧƬ˼ˮˡһڵûôˡڵȻֱκηǰţܼڽ8102׸̼⵽ԵĴʮֱ˲ɱѷԱߵĸڵҩҲ
һܼѳ죬ǰŽȻһűȸղ283ڵըҪƻǰźȻըֲƬŭ䡣һƬȵһŨսǰ̴ѱըѣڽŵĸߴΦҲ񱻾⵹ĴһȻ˾ҡҾܻԵĴܶԱһƬ𺣷гɹȳֻвʮٱǰҴľߵĺҪҪڵǰءָӾʧʩĻ˵ʱ򣬵¹һڵֱӶǰŵ·
ǰʥɭؼĵң5˫װڵĲ÷ʽ뿪ɽ֮ηŲ޶£ȻΪ˽ʡװԼٿ֧⼶սнҪληžǿʥɭزװ״280׿254ףȦǴηŵ280轵229ףӢ̵η18ӢʱĻһ̱ˡ
ʱһ283ڵһѵõֱǶȣȻ͸װףȫıը֮ǰеļսѾҪԷкڵӢˮȫǵͨҩİ·ţը˵˲ֱû·ĵײ㡣Ƭ֮ǰŵͻȻ񱻴һը鿪ͬɽһ˺μŴƬݺἤ裬ըϷ500ֵһ׷ɵ50׸ߵĿСսѸбӾȫʧ˺ϣ
Ƭž亣ˮɽľͼ㡣ӢˮԶƬӿУȻԼԾɽںе龰ֱĴ˶ͷǲ񱻵ͷһЩѣʼںвƴ򼺷˻֡Ȼ뺣˲кŭʹʱӢоһ⣬յۣ
14ʱ07֣ӵеǰǿĵ350׽ڣڽ35֮󷢳˾Եŭһ600kg׵ȻŭײӢ׳սнϲˮߡӢͰἶ6ңǰӢսнӱӡʼҷ2׳޺2Ұἶɣ2սη¹Ŀսнš16305׽ڵĺȻù¾սеۣ˲۾ۣȻڵ¹ηǹǰӢηҲȫȻûκԣ
10kmľϣ350Ӳñ׵˺254׺װףһ·úϡ׷ֱӷ˽βĵҩСϰöھڵѳ˲˺ΧĴڲ壬ڼ̵ʱ˽ǰҩ⡣160Ӣȫشﵽ18800ֵİ̻׳۳̶ҲǷͬ죺ٺĳҹâԻͱƵĸƬڿݺҷɡ쫷Х˱ڣ춯صĺ漴쳹˹еڶȻ
˱ӿݱ2.2ֵľսнϣһˮһƬϱڲԫͬħżҵĲ߲ȱȫѪ֫űбɺ£ǿҵ̺ѪζѬϢŻȻ׳ŵĴըÿһӢˮжΪ֮ŭǰٵϾƣȴɲ˿ķ¹նսн¶ǱŵĶ䵱Уߺѵõûо·磬ƾŻڿھռ֣ڴ󽢶ܴ첻ĵǰҪǾǰ֮Уѽˮ
¡¡ڼװʵʩҵĿȻѣΰ죬Լսн10Ŵ׳ΰ343ڽȫʱľ춯صڿڷ粨˫ֽˮƤߣĿȴתƵڻԶսڶԷһƬսѰұĵСʱһƬ׳۵Ĳˮ֮ȻĿ½ĿıըţвλƺȦλµ¹Ҫˡ˷ܵعֽһ漴ڴĵȴһ׳ۿǰѤ̻
Ȼһ˶ʮӣĿ¹սԾûʲôеװ֮⣬Ļǳ10kmҲɼĳⲨӿֳ˾޴İɥʧ䣬ʵʵǿطγͶ¡ʱȴһ̶ļХȻһ𣬾޴ıը漴ȻΪһͨıеʱһʮ֮ǰľ𶶣ȴӽŵ׼װ崦Ȼ


472 û
14ʱ12֣׳ŷըӺԻľٶ֣֮һԶ305ڵͬŭײսнĽβȻһʵǴںĲ֮⣬ûеҩɹѳβȴսн׷ڣ
ʷϣһսʱڽͧװˮ׷ܡʦǵĳԣЩսܶһֶΡȻʵսУΪװ׵ȴ֤ǵòʧģΪսнսļӣЩ޴ˮ±ڶ10kmϵս߾սҵһչֵĻ᣻ˮײձִںĲյķ֮⣬սű㱬ȫΣա19171012յİжУзȱݡԿһսǿĵ¹ͷǺսнڷⱻˮ׵Ĵը꼰˽ײգЩͽԵѳ
һԵʣӢƶ£¹ηһʼͶˮ䱸׷ܵơѾװ׷ܵǰηҲάĹнһԱװϤͧӡһʡһΪƵĿ֧սʱİȫҲõ
֮෴ǣӢսнʼձһǵηװ3ˮ׷ܣ2λϲ࣬1ڽβԴսЩײеˮΪ֧еһȺˣ¹Զڼ׵֮⣬ֲκαֵĻᡣ¹ڵȻнβײյ˲䣬ڷյĽڲȻ֪Ӣױֹ۵ڴⳡսԻʼҺĿǰʤ֡
䣡ը£ȣڵըĹˣż赯ƬСĲݺϯʮװиѹѹƿ˲ƥĳ˽ܵĲձڶըѱɡڸºǿѹĲϴ̼£3öڸּϵҲʱ˾ŵˣ
һ춯صıըУŵβȫըǧΣ޾ˮƲɵļûսĸңˮ޲ɢĳϷȥгٻʱ㱻ĺˮͷС2.2ֵĸ޽󼱾бѵĸְ巢˵սľ죬ˮʼȥʱװ10343ڵĳηѸٳ˲ιıֻкһƬƬ沨ͼ֤սҲʵĴڹ
ڻХ˱ӿ޲һСʱ֮󣬵¹սнϵĻǳҵ˾ȣγɿ֮󣬲϶Դƽŵ㸽ӢսȡСˮ1.96ֵӢʥŷսнڵ¹ɭ10305ХһҴ֮ɪɪװϻ𺣲93ȵĴʹҲˮֻһ֮ң
Ȼھ˼ʥŷӵ8343ڣڶԷ150׸߱ϴװ֮£Ѿ3ŷе϶޷нʮڵ֮Ĵˡһ305ڵ̴B280װףѷ󷽵ʮҩ˲Ϣȼڴʱһڵҩᵯӷ
¡ϷкµĹ棬˲䵯öڵҩеӢˮֻõͷ·綼֮ʱعǱ㿴ԼһǵսϵķѾؼѹΣ䣬һ쫷纣ХĻ޺Ȼ˵ҩڡ
׳۾һŽ׳ѪŨ̽Ŀ꽢ͧȫɣĿĹâвƬ˷ںϼ˻ͬʱĳһƺǽͨͧӰƤ죬Դֱ״̬˽һ׸ߵĿСװϵÿһˮھ黶ΪԼ͵۹ȡõĻԻʤ˷źȻҲ7343ڵսΪᣬڶֵıըûȻ΢ġɭսнϵĲtº˻䵱ʱΡ
۹꣡ԶӢϻҴۺϵһڵ¹ıϲĻû˾ӢŵȻڽԼ沿飬Ȼ΢΢˫磬ȴѾǱ¶ʵġսδ֮ǰȻѾибӿܻƾŷսռһЩˣȴûӢսһȺͽֽϻ΢ҧ¾͵ʱԭΣȥĪ˵ӮսϵʤһսֱӴӢ󽢶ӵļǣҲȫпʵֵ飡

Ⱥսʣǰʤ֡5ҵ¹սѲڻȻ˲СʧȴѶԵ4ӢսѲγ˲תơƤȳԻʼҹŵڻ𣬶в635kgʹ׵ѾûʼҹŸкһգ¹սѲǴ˳˳ˮӢսʧٽˮ¡ΨһϣǵģԼսѲЯĴ׵Ѿʣ࣬޴ӱ֤
棬Ӣ𽢿ʼǼٳͨͲдtϣ߾ԶȥһƱϵͰսǼ˺۵ӢսѲķ϶вӿʻ龰ϣвһ˿ɣȻάһذܹôȻϧǣϲֻһ˻ͻϮս
սѲװ߱ʼЩӢ𽢣ڶ齢Ӻ͵ֶͧӽнأġֶͧӶԵзսѲʵʩ׷ҲҪӢ˺úƷڵ־ױ棡ϣƬ֮󣬵´ս
ڻŭ裬ϣ£¹սѲʼȫЩͻӢϡܼݺڵ漴ŭХһƬƬˮУҲżѤĹ𡣱Ͼ׶ԴͽͧвʵڹЩˮ±ֵӢڻңݲϣϸԸӢսѲԷڻתĿһʱһƱͻɱĵ¹ͧȴǵΪ֮¹ȻڻȴһƱ׹Ĵ̿ͣں׶սвأÿһԺгʶ˶һۿ
¹ͧӣͬҵһںϼۿ񱼣˳СɵΣԳ34ڵٶӢӼٳȥ֮ǰսУձ鶼ڰվ׮ĽɫӢѷɫٵĶλͻʹڲóսƵ·硣һΣлһչԼĳˡÿһҵ¹ͧϣԼװתܵʽ߲2˫װ500׷ܣܶӢ𽢵ڵϣ¹G/6D500ҲԶӢ533MarkףӢҲ102kgװҩ¹G/6Dװ164kgHexaniteըҩȱˮ·ӢսĴ


473 ֮
ڻХݺᣬ˫ǰͽͧԳ60ڵٶӭͷײʱٶ˼ҵĽ뽻档һƬշڵУӢϵˮ޲ԼսԵֵЩвķȻȫ㱼ڻԣȴעЩֻܱͧзϣġٶȾװסۣߺٺŮľˣǹֵгһ·
䣡һ150׸߱Ǽ裬ȻײһӢ𽢵ǰȻǲʹһǹϵĺȻͬˡӢǰȻըӿһ׷Բľ޴򣬼̶ڱըлǧƬը䣻ȻǦһ㺽ٶʧʼһͷźпȥ
˫ڵܼϷըڱ˴˵Ĵ֮ϣźѪӢˮǶڼװϣΨֲ֪һöƬҪԼСȴֻҧ¶λϣ߾ȫԷͧڣͼԼ֮ǰ֣
ڵ¹ֻͧװ88׵ڣڵǰĽ벫ɱٶӢϵ102׻ѹ·磬һΣȴǵķأϮӢȺ裬ֱԶӢսѲȥ¯ĺת䣬¹ͧӸߴ34ڵĺڵõ֡ȻӢܼ䵯꣬ڱѾ4ҵĵ¹ͧ˼ֱӺСӵ8ͧڲӿĺϸߵͻӣӢ𽢵ֻһ֮ң
סǣʨսѲ󽢵ĻڣǹڹٰУŴͲڷ˻ߵŭ˺۵սѲӿٻƷĻˣڸϮĵ¹ͧƾֵܼˮʱһҵ¹ͧļ䵯Уը©ףһƬŨ³ûȻһΣУȴû˿ϲ֮⣬ǳ˼ȵĽǡ֮ǰսУʨѾ11350ڵ9ö150׸߱װ崬žըԱ͸ʧΪңǰõ102׸ڽ5ţ8˽һ롣ԷͧٶǼΪѸݣٱȼ𽢿ķ֮һԻóڶԼΪ׻ǸеӦǰµЧʱѾ֤
ǰ5000״ף4ٶ37ڣһƬСھڼжȻ˲tŭطƶУ߾Զǰȥһҵ¹ͧѾ˹ĸİֵ߱ҰԼսٳзƬ̣شս23ڣȫת޾㣡
ˮĶ˻ɾʨӴĽ漴ʼںת٣ӶԷ׵ĺҴ5000չͧȡκεսȻûȲطƶ´һԶеĵзͧȻʼ˼תжȻһ㿴һ4ɫɵں̳֣ԼʨŽŭ
кأطƶУŭ˫Ŀͫϸܵĺ˲Ķͷ¹˾ȻԼеսѲӶѡȫ׻ԼڵսããһƬɳ۶İɫˮƣطƶµжһǿҵѣθоԿȥԷԼ׾Գ20ö֮࣬һһɹУԼĿǰȻˮ2000ֵսͼٷ֮ٵҪˣ
䣡䣡ʨսѲϵСھڵתڿڣʼƴһͻİɫˮҿ;󷽵ĻʼҹҲ˶ߵĳͷת콢ȽЩü޵вʨսѲĺڣͷ󺹵Ľطƶ۾գҲգضбǰЩ׵ĺٶ´ת򡢻ٵ˺۵ļװϣӢˮ޲ɫɷףп־ʡ
ӢֵŬյ˻رöڵֱ֮ºȻŭ϶Ȼŭڱը㴦Ȼը迪ʮ׸ߵľˮˡȻˣԳ֮ƳӢսѲֱȥʱ׾ĿѲ500ףʹôϽǧ˵Ϊ֮˲
ಣಣˮɽĭһھʨŲһλĵططƶ¿׼ʱ䣬´˷ӴսһʹλλһҲ֮սϲ಻Զһöսֻв20׵ľ롣ıǰһڣ˫һԭأҰѵǻΪսѾУ
ʱЧĹܼһƬʮö׵ĹѾʨ˦ȻʨŵΣԾûнǰ⣬öѾųײвӵʱ䣡طƶ¼ת޿ܣֻȫͼɲסսǰͷÿöףȻڵʨȴ֮ǰսб˴Ľˮ޴ĹԣȻʹٲ񽢿ʱǰ
¡죬ʨϽȻһ׵Ĺˮƺֱ񷡣ڵԵʣһ׿ս׷ӶȥȻһöףֱӸʨԻԵش졣8350״׵װҩըҩںˮŭֱӽսˮ²˺һ8ס5׵ľ޴ƿڣѹˮĸڲհȫöɣ޾ˮʱпӿ롣ʮӢˮӦ㱻ͷȺ˸˲ϢУˮһ·Űڼ̵ʱڱȫû˽вңĿռ伱ȥ
ʨŽˮѾ޷ƣСͧǰȥʼҹŰɣطƶָܽǰĲߴнǵĽȫ군ˣڽˮÿ̶ڶ񻯣ˮܲṩĴҲֻԻսûáò20ӣʨžͻ᳹׳ûѾȫԱҲϿ쳷ɣ
ۼپƵһվԭأطƶ²ǹ˷ڻĺŭƬ֮󣬱΢΢һתطƶϱٿһΪȻ֣λԾͱ˵е֮߳ĵĺǣ˿̾˫죻ͬһᣬʵ鱼
º͹мӣǿĽӽָӣڱսѲʧô࣬еߵĺСǳһʲôĿӻȥǣɬڣѾЩʡһ˾ڵһڲıǣУԼ߰ɡȵ˻ʼҹϣӺŷٽӳʧܣｫάѾʨͬ


474 ʨ֮
ڻХ˳籡
ʱƣʨŵĽгȥӢˮ뺣УʸϽͶµľͧǸеҵǣ¹սѲ˿æӦԼҵ𽢣Ͼٶǽ侮ʯڻʹʨϵжһƬȻпٽСʱгӢˮھͧ沨ǰѾˮʧٵҲϣЩٱ½ӻصյС
䣡ŭɣڲЪͰͶ˹ŵĽл֮£ƷĲӺҲߵĵľͷ152׺װ״283״׵˺ҵıը1.74ֵսҲΪ֮Ҳҷը˱ڣݺŰĿΧĴƬߵ·˺ϣˮöʱΪж϶ͣתʧȥ˻еˮ֮󣬲ӺŵĽˮʱʧȥ˿ơһһұûӢҲֻ´
ӺҲҪûˡսϽˮԾµʿټѿڣʹѵ·һìشʹࡢŭ衢ʧ䡭нۣջϳһǰδеǿ𣬶סʺָ£ӢսѲ˻Եʧͬ¹˵սһͿأǽڴˣҲ޷Լ
߰ɣʧܸΣٽӵÿһλٱǵְ𣬴ЩʦǶӦñϾ·ͥвϽپȻѾ־ʨŽطƶ´󾪣ɵôȰǽȻʧһЩսѲеߵĴ̨ϻ8ȫµŮսнЩ֮ͧ󣬻ʼҺؽܸ¹ĴʼҺûҶʧȥά
ȻƾطƶֻҡͷӦӣѾҪսĸϡʱͻȻļХɴƬ֮һƬĦˮȻսΧ𣬶ʨŴִһɽҡľ𶯣
䣡޴ĺ˾룬Ȼʧ⣬ɵˤڵذ֮ϣϥؽڴǿҵĶ۰ľʹϹ籡ЮϻʨŽϿԾ˾жĽطƶºͼĲı٣صı˲ĿѣǴǻʲôXXһͷһ20֮ڱȫʧϣ
Ǿŭ̼ɫطƶһҧͻȻǰͿһճȭּٻ򱴵ٵĺ­⧲ıֻǰһԾʹһתʧȥ֪
Ǹѽ̧ϾͧҪ죡طƶջֻ۵֣Ա߼ĿɿڴĲı˵һڲıηѣææҵؽʡµıٷʼ˾ӱȥ
һξıٳſ֮󣬺Ȼֽطƶ»ûи˲ʲôһɲס壬ءȻӭģȴǲطƶ˾ŷһĨ΢ЦԼ顱عϵĴţ
ڻ䣬طƶӺصĸ⴫ξѾϿǻĽУǣһ˿֪ǸжǱЦ⣬漴ξĺߵսĹ۲촰ǰڻ裬ˮ˲ը¹ӷ׹ȺѾȴԷ5ҿߴͧȻݾ٣ڱ鲼ȴԾǿؼսϣʱӿٺҫ
طƶ絶Ťȡ˾ҵʥʮֺ죬ϵؽĥ·䣬ֻصʮǰǸոյͧΪԤٵꡣʱĴе磬ʱĻʼҺͳκȨȻǴʲôʱϵۿʼӢϵǰڵ³ʿŷΪղ۹Ϊ޵ĿֲУ
ŵִһ𶯣ʨŵļװѾȫûںˮˡطƶеĿ־һţȡ֮ǰδеƽ͡ʱˮıڷ϶˾࣬ܿûؿڣطƶ΢΢һЦбϲĽסǸװԼѹƬĻǡ
һ̣һƬĺڰС

ʨսѲûӢٽӿʼȫˣ¸ָϣһѬӷڵĸٿ첽ܽ˾˷ܵĶǰ˾ٴ˵ĪԼͷĽУٽȡ˴ǰ˶δ뵽ĿǰʤȻĪĺսѲұըûڽӵĻԻսȫ˵΢ģ
ϣһûڣ˾еԱȴȻһƬ޴˷·Ҫ˾ĶǸֱƵϣֵźŸ󷽽ͧʧ콢֪ͬʱת޾㣬׼ռӢӵTֺͷ
ú裬ɡڵ¸ָνת󲻶ãʧҲ̱ܴصһ21343ڵУսˮߴ3500֣4ֻ1ʹáĺű15ھڵ1öףˮ2400֣ڻʣһ룻̹ͰͶ˹ҲԱǧֺˮбսĿǰͬղһҵĻǰҵĽ¹սѲװ֮ĲλҲԷڵƵƵˣһЩˮ֮еڻҲҵ𶯶ʹøְɶ½ˮķҵ¹սѲĴҽԺͬΪڿռ䲻㣬Աֻڼװǽϣǿ֫ϵľʹ
֪һΣϣɫ΢ЩءӢսѲ䱻ԼͬҲڶԷװҩϵڵǰ൱̶ȵˣҪǸڻҩѾʣ޼ҾǸ߱ؼ׽ͧ͵һ൱͵ˮƽսǶȶԣظۿȻ֧õѡȻڵǰؼʱ̣Լܲһȥ׷ӻԻ͵ʷʫʤ
йٱؼظλսֱճʤʱ١ϣڣȴѾǲΥֵļᶨ֮顣裬κ5˺۵ĴսһƱͬԱصͧĻ¿ʼǿѹͨ״̬ǵĿ꣬Ӣ󽢶дλõսн
䣡𣬶ʮŴھٶһƬѤĻϼзŭͷǰҵźͰٷ򳤺ΧʱһƬĸˮǽ˫벻10kmۿ۵ĵ¹սѲڽ϶ʱھȡսӺһŻŭҺ͵ҩڣƣ۲ĵ¹ˮԾսⱥʹǼʹģ۹лѾõĺ֮Σ


475 󽢶ӵĳ
Ӻսнϣ͵ŸǾ̽ǵı棻֪Ѿʨ֮ͬжʱеһתǿѣΣ̲סȻ浹ȥԱߵĲıǼ״󾪣æסҽ٣һæҵľԮƵ˫˿
ѾⳡսǿдľʹŬƽ͵˵ĿǰӢٽѾܻԵĴ󽢶Ҳսʧأ۴ĸǶȶԣǶⳡսгͷβʧߡڣѾȫȻûսʤ¹ӵͷǰĿֻһǾβܽдĴ󽢶Ȼظۿڣ
ʱŭӿ˳ǵصڻ䣬ӺŵĴֱһ350ڵȻ˺ѣôӢٱеҲѵǣⷢڵѵõûбըȻܿ죬˾еһӢٵľ֮ȥΪⷢ۴ֱڵȻûбըƾž޴˸ˮܴǣСɺˮӷ϶ͱڶ룬ǲƫеֱӻ˹¯ˮУ
źˮη־壬¯ˮĹеճᣬ¯ȹĴܶȻ񻯣ΪֹܱڹȶԵıܣӢ˾¯ٱͶɣӺŵĺɴܵʧĿǰ˾¯ֻù¯е85%ĳʱƣսߺٻŹڹڵĽһۡ޿صֱµ
սнʼͷӺյ9սʵʩת𽢶ӷһͻϮڻսƷλվ侲´ս߸𽢶ӵָӹ٣ǵ׹ع׷УֻʹзԶҷĶתܼɡӺ197Ŀ˹ۡ
Ũζ˱ǣӺŵһŻһɫաȻǰսҽӺź޷Ĳtڵһʱʶ𣬵콢жõʱϵӢսн㶼ͶЯķ̹ޣԶԶȥһƬεĸǽ
ͬþѵĻʼҺٱ˶ңϸŽƶĽӲٵ䣬һƬڻ̵ĲпʵսУԸͬٶȽžȻתʼҺۺĵڵõչ֣ٺˮֳһսȻϧǣǰĴеߣȴȻǵǸҵƼȫλõ۹ڹ͹ҵϿǸŷ۹Ӣòı˻άԼһǿĻڴ̵ѪƴУЩƤڵֽϻǣȴ޷Ϊ۹ϵļʵ
Ӣ׼Ҫܣһıķŭ쳹Ҵۺŵ˾ӢŵԶȥӢսнѾʼͷͬʱŴͽͧ򱾷ӸٱͻϮ
ۼһǱͻӢ𽢣Ӣŵɫɵ΢΢һ䡣СʱսĲtѾǰ֧Ӣӵݾ۵ף˷ӢӼǼҵ׾ǲȫͧڻ𽢵ҲͬȺȻЩǵ׻ܶȽе¹ͧһ룬ӴĻȴӢ˴һľ׹ΪգӢŵǰ4սнӵڻͷתȽЩ״ؽвӢӵĺٲߣԼȫԴݲȵĽ׷ЩӢǰηηһ׷ϻ
ڻںƾڰĹˮʱӢ𽢱ڵУǻըһ޹ؽҪٺ𣬻һƬˮкټһҵù𽢸Ǳһ350׸ֱ߱У˲仯ΪһżѤĲ̻¹Ħȭƣ׼ȶԷٿһЩ֮иȷĴ֮ʱӢȴ׷6000׵ľϾԼףЩҲٺУ30ڵٶȣԶ¹еͧѸݡ
Ӣ𽢵һжϵ˲䶴Ϥ˶Էָӹٵһ⡣ȻӢһıȴֻѡնԷƶľ籾ߣΪѡתԱƽӢӵĻսнͽӭЩɳ۶Ӣף⼸ٷ֮ٶЩײ
ָ£εĵ¹ڶսнӱȽдΧתܣ󲻶ףҲͬ˺󷽵һսнжӵߡβӿβһʱ䣬еĵ¹ηŤԼӴԶܺͻأֵϰöݺҴܵסԭһƬĵ¹ս߶ʱɢҿΪ֧ӵΪæµһȺˡ
䣡죬һˮڿաڵսнжӵм䣬ҵĲǺǡô߷׽渲ǵĺλãܽУѾȫٶ棬ýǲɱıһ׺ȻнβҵıըݻеĴҲ˺ˮǺŶʱɥʧ˼ȫĶһ֮󻺻ͣ˺ϡˮӿû¾ˮʱʼ˽߾ȫĶ©
ӵǺ׵ϢӢŵֻ΢΢ͷʾ֪һ˫ȴ͸߱ԶֱֱԶӢ󽢶ϡһͻӢԼڻҳûĴۻ˽ӽ20ӵʱ䣻ǰ˫֮ľѾ֮ǰս10km14kmϣӢӵתˮû˿ҷڶֵЧ֮࣬Ӣŵиһ˿Ҫ󻼵ͷЩѵصĻٺˮҪܶԶƬУ
䣡䣡ݺ£ըӢŵ£¹սнʼһҵļ٣ת޾㣬Ӣսչͺ䡣ڵбǰӢ󽢶ܻͻȻת򡢴ӶһǰĹʵʩTͷĺУӢŵûнйڼ׷ѡ˽ΪСǶ룬ȷܼʱӦ䡢ٶչ·սߡ
һ¹׷ʱоҲԱ֤ˡһӢŵûпǵأҲʹ־ڱصõ׷ٳûܻսڵ¹ӵĺ˿Ѵƫϣ峿͹費ͣĺ緽ȴ򱱣¹սڸ׷ʱĴŨụ́㶼ɺϷλŰٽҲһƬƮɢսụ́ʱtΪ֮ŭ
ĺϣһǰһ֧ģ˵ĽӣƽеĺϷٿȥ¹ԷвβսһЩӢͧӢлԵзǰ׷һƱͧҼϣʧٶ޷׷ӢŵڵǰĽ־ʱ򣬳ȴٶȳ֮ıʡ


476 β
꣡ڣ˻̶ӢԻսнֻڣȻһ¸ѹĳⲨŴ¶ȵļߣ֮תȴȻͣʱǰֻһطгֹͣת
װϷ˾ڣУ֮ɫܲŴصı档19Сʱ֮սϵĵ̨ɭ˹ֻҲ޷ǿŲ壬ҶƬĴΧŤչˡڣսֻܿһ̨˶2ֻṩڶʮ￪⣬֧һͷĵ¹ĵļ׷
¯ƫתӢˮĲ£ԻŽܹ18̨¯е6̨¯ȫ2ֻȻֻ̨͸ƽҲѾصλΣ9000ֻܱ֤7000ʵṦʡһ£Իŵĺֻά13.5ڣʱڴ󽢶ӵег˵ӡӵԻŷĹϵ籨֮ӺϵĽеʱһ£ԸԵĽվǵˣ
ڴ󽢶ж֮ǰƾѾ֪ԶֻϵԻţѾʺϲμⳡӲӲԾȻд󽢶ӵıʵ̫׽⣬κһͧȱ󶼻ɹĺװ10343ڵջ£ʼ׷󽢶ӼʹõĽƻǺһҧҳη˴󽢶ӵĳӪǵҽͧƲ򰮶Ž˵2սн콢λãηĴ󽢶ĩλϣܼӡַӻڵǿ
Ȼû뵽ǣԻŵĽ©ƫҹꡣսδ֮ǰҾ޽һֻͣתڱ¹սװѲϵ283L42ǩڲ۲˼֮չһʰҪ֪ǻʼҺʮǰ׽亽ٶֹ13.5ڣ٣սӹ¹ӵ׷
ͷδѣƹһıԼȰɵϽ£ĿǰԻѾʧ٣ҴתսҲӻظۿڵĻᡣǷӦѡ񽢶ת¹ٶչս
ƻڵ󽢶ΪԮԻŶٶչߣ˭󽢶ӵİΣѾ5սнĪը1սнҲڼ̵ʱھˮûʵ޷֧Ӽ¹ƴȥʧͧԻżתս󷽵ɶѷѫŴٸǲڳ˷κһ̵ʱ䣡
ƵڳӢжɵһǿҵĲʺͱ֮顣úֻʣ13.5ڵԻŵǰһ̻ںԼѪսֵܣ׷ĵ¹ڿ֮¼κҴ֮Ȼڻ֮ǰ𽢶ӷܲݾֻữΪУһ󽢶ӱ¹ӳײסֽһֵԹĻô֮ǰӢսнϱըľ󽢶ӻܸΪصĴӢıǶ˵һҵľըԱΪԷƷżȻĻô󵨺5սн̻һӢսԼˣ
ڻâҫ裬˫ֽ˶ʮӵĽ档¹µսԻܹӳ죬侹һսнֶӶתڿڣҵȻԻ֧ڶԷ4սнļǲϱСʱսϾȼϰ׸ߵĳ棬ںĺХ£ħڿŤһɲ
ͬʱӢսк󷽵ǰηҲһƬƾ˵ĲˮмǰСʧȥ˴շ£Щڻսûκ뷨ֻʹ̵ǰӵĲͷҲصȫ롣Ȼǰηĺٽη൱̶ȵƣʹڸнˮԾܲη󱲣һʱ䣬Щ¹սûб˦Ǹ˾롣ÿһӣӢˮڻˡ
䣡죬μӿӺŵĽǰȻһƬˮˡЩŭץԶȥȴǼҵ¹齢ӵսѲ겻ɢԶԶʮԼսʵʩһڵȻŭײڰֿ˹սнĽβӿɽĻޡЩ¾˼ٽӡʹٳѵУŭشţõһսнȽЩɵ͵Ϯߣ
ŽƵ´ӢǰȻһƬ̺Ļ𺣹343ڵ׼˲һȥȻ󵨺Ѿû༸ӢսҲں͵¹սأھѪսĵ¹齢ӶԣӢһսнӵҪࡣսƬ̣Ǳ㽫¹齢ȫѹ·磻¹սѲˮ죬Х곯װ϶ͷϯ
15ʱ41֣սн˼սĪĺսѲöˮе֮ӢЧһУһ׵ͬǺХǡû˵¸ָŵ˾Ȼⷢڵûܹ͸350׵ӲװףҵĶײҵľȴڲװױĴ飻Ƭݺἤ䣬ϣڵе¹ȫѪҽƱܶŸ;綾ĴݲУ˶ϳ˽˾ϯı٣Ȼ˶˻ԣ֧ӵʱָжϵ״̬
ڻ¡¡硣һĽӢռϷ磬ʱΨһõĿɪպһ343ڵը֮ˮѹת𻵣ڻȫ𡣷̹źĺҲ̻УԭѹȥĻٶȼڴ׵Ҳ¹齢漴ڵ¸ָŵתսǵʹϡ
ں󷽵սϣȴƤĵ¹սнٶսǰһֱѹ4˹󼶾սװѲ᲻ѵӢսнֶӣȴڵ¹ηͻ֮±Ѳ25׵ϡס203׵Ŀڵװ229׵޷ΪսϰıǮܽƶιʼʩڻ𽢷ּڸı¹Ӻ׹ɻıƤƣȴֻӶܸı串ˡ
15ʱ58֣18800ֵİἶ4Ž۾˺һըгûʮӺͬҲ׷˶Ϊһͷʧȥ֫Ұޣֻԭɵ¹׸ԻŸڶԷڻ£ȫȼ˻Ե档Ȼ¹սн౻شͻһܣռݳƲ׷ǣȴͧڻͷݳˣ
ΨһýƸеϲģԼһڹбɢġܿڻ𽢣Ȼײķս֮Ƿĵ¹Ǻսнܿ2ö׽ܵĵ¹սнǸھսгװܱӢսнһ˿档


477 лĻ
Ͻ£ˡһ߽Ӻŵ˾ԸǰĽ˵΢΢ͷĿԶȥŰٽӿյĹڿʼɢȥһƽɫĲϼ޴϶ббκıյˮԣ⻪ڡ
йâϵĽǳڱһЩǰӺϣܽӰƬƲдƵĲϼ׷Щ¹սнֲƱػᱻƬ޸̵ۻҡʱϺХĿѾתСͷˮҲ񼸸Сʱǰǰܼݽƶľ飬°ıкܴʽִƬɵһӿ𣬺ܼȻἱ½9000¡ʱ¹ȻӾ׺ͶϺˮ׵в±ض׷ԴݻʻӢв˹ء
ٶͷתһ޾㣬𽢶Ͷˮ׶Ϻ赲¹˵Ľһ׷ƶŽƮʥκƬ̣漴ٶ´ǰսƮ̶ѴŻӢսϵЧӳǵˡ
ꡭ󽢶ʼתʱͬǣЩûбٴɢǹִͣƬִ׷˻Ӱ¹ԭͱʵϼţټӢͷųڶʱڷ׷ʧȥĿӰھõĽȴһƬƬӿȵĹΣʱӿе¹սнֹͣ
Ҵۺŵ˾ڣӢŵ۾ԶĳĿǰսѾʺϽʵʩЧĴɳͧʵʩĻĿҲͬΪԼȵľԭЩٶֵսڻҲ٣ҲܻĸָӹٻǰװȥӢӡλռƻȺ˫ش£Щȫ㱼սȫԳƵֽǿǰпɹ۵սԡ
Գ˼һҴ߽˾ϣ˻ԡٽѾ˵ϢӢŵоâһ漴ָֻ˴򶨵顣¹ĿٽӻǲǿڶԷսн֮ȻһʤԼĶ֣ȴԾ޷Эյһ
Ӣŵתȥһɸγɵĺϳ̶Ȼ¹սн޲˴ƬڷıըڣһЩսŨڷڹľΪǱ4˹桤սװѲӢ4ηڻ֮ʵʵڵĿһСʱȻĲսסϾڻ飬ϲ㽨βװײλȴըòҲ̶ãؽظ۵õ׵޸Լ浽콢֮ӢŵŷּӵսҲ൱̶ȵĵ䣻ˮǵҲڸղǳǿȵײкأȫһŵԳʱ̽ս״̬
תһ޾㣬ټ14ڡӢŵ漴´˳˵ΧĲıɫ죬㵡ϲá¶Ȼһģȴھɳ֮󡢵õһظ814Ǿ뿪ʻƬϤıѾȥʮ죬ںƯյǣǸ׼ʱˡ
ܳ˾һָﵽϢҺ͵籨գһŷԲ漴ź𣬱ӭĺ紵ԷΦ˸ƽ̨ϣźűֳһ鳬һƽ׵Ŀľ壬еʱƵʣڴźŵǰнڵȴСĵ籨ڣ˾ͨĵźţݵ󷽸ֶ˾֮ϡӢ󽢶ӵ̴ѺΦ˶ʧںƽϵʱ򣬵¹漴ʼɵıһս߿ʼ𽥱Сء
˺ϼ裬ϦɢĽɫΡ
ӺսнĽŶˣƱΦ˾վһԵɬʹĵ̶ԽԽǿңһֻεĴֶסߣ۵޷֮ǰսУʱ̶ڽŽŵսĵĽƣûʱȥΪЩûսˣȵȥתΣΪĵǰ֮ǰսǽըļͧƵеʱʹ̲סֽؼ䡣
΢紵бӳӰӢ󽢶ӻָѲΣһƬĺɫúơСʱǰз׳ݣ˿ѾǱĿȫǣǲȱȫΣһ鴤Ϣ
һսн˴󵨺ųηĿǰֻ3սнǿŽӣսне׳ȫըгûֻͬʣ3ͧźԻҳηꪣʹõڶսнӼڰŲ֮Ҳֻʣ˶3սнսнҲʧ˴źʥŷ2սֱӽϳʱһ룡
ĿתɨԶĽСսнǰţǳӢеĵһըýԾΪ֮¡ԭսϴ˳˳ˮĵսнӣȴתж˵¹˵ĺͧ۾˺ź͸̲УΪںߵսһԱսнɴ˿β룬ȮȱʧĿġ󽢶ӳʱ15ҳη10ηǿݣ˿ֻʣ10ҳη6ηսнսﵽ9֮࣡
ԭΪûڻǰηȴֻCornwallisRussellҵ˿ϼ¹漣ĸٶȶʵϣ˵˿ϼķԲ֮⣬ǰ»ɶѷѫӵΪʵĴֱǰߵĺĲղλ229׵װ+ú+50ףߵˮﵽ305סЩǰηӢη󱲵ķνǿӵ
Ͻ£ٽѾƽ𣬴˿ڻʼҹŵĴҽԺһֱݣŹںҶ˵Ľƴ˵һȻת¶㵾ϲ֮ɫȻʱʲôϵϲɫȥȡ֮Ǹصʹ֮顣
ڴ󽢶˽ǣɱָӵĿٽܵǽԵĴ3޵мսѲϤû3Ҳ뼶3ʨҲֱʧе2ң7սѲԶӻʼҺķбгհȺ۵ĻʼҺٽӣֻʣ˶ĻʼҹźͰĴǺ2սѲ
ʼҺȻⲻ8Сʱʱ½û16ǽѾ׼ԺǴһǿҵѣΡǰϦкȻһͷҫ˴еϿճĲգпǰϦһ㣬ȻԾɹâ貣ȴؽ޿صĺչ


478 Իǰ
ҹԶһԲ¸߹ڶʣɢ˵ĽɫΡ
ʱֵҹǧŷضһƬ˯ļžΨսǰߵĵԾѲҹʿھִžȻڰͨ۵·ϣ˿ȴһгһƬĻ¡¡ǰСͷðųḷ́է֮ƺͨгûʲôȻ󷽵ģȴװںͻǹװ׳ᡣڵǹʵսٱȣʱ׼ܵһ
ƻͨĻ䣬һװ껪רڣ»غɫĿɳбݵϣ˿ѾǴųļϲ֮顣ǽŵҴۺԼ游һĴһɲçŵľȻԼȭͷǱȻ¶һ˿Ұ顣
ʮСʱ֮ǰѾʮ֮õĹַվսǰĵ籨ʱӽһϧ˲ýƤĺӢսǰѾ¹߱ƣһսΪ֮𾪣ԼҲ׼˽ӳȻսʱ֮ʱǲشޣڶʱļ尾ȴУȿϣֺ¿־ǰսĴء
17ʱһ󼱴ٵĽŲ˻ʹ鷿ļžʱܵһɽϢĽŸоûʵΪ֮𾪿ϲǣӾȻΪջһλðʷʫʤӢսнսѲԱȷϵĳû16֮࣬2ǰη5Ѳ󽢺18Ҳ֮һͬꪣʧֻ1ҲǺսн1ĪĺսѲ14ͧĳûҲȫԼɳܵʧΧ֮ڣ
ϲ׼£һӶ͵дһƪݽǣ׼ڵڶۣӭӹӵĿٽҹһʼרбӰֽڱ¡¡ʻװźţĸѫ£̤ǰ۵;ҴۺŷصϢ¹ӽڴ紩Խػأٰʢǰѫ
֮⣬뷢԰׵ƤĺԶŻʵǲ˷ܡŪб任飬ͬ˳ӿٸнʮǰֵ׳ͻǻ̫ӢμάŮǻ50䣬֮ںĺɴչķ֮һ͵ʱת˲ţⲪ;ٶѲĺȻĻҵȴľһ㲻ϳɳ׳ڼѤֱ죡
ⳡս֮ŷ޵սƽַ츲صĸı䡣ʧصӢ󽢶ӣѾֵݻõĹӣеҲٽڻڱһ磬ĴӵľԳټ϶Ƿֽӡ˹еǱͧȺкڵѡԼԼѾڴԵǱͧӣӢս潫ǰΣ
ƤĲϵصڳƬֻг϶΢𶯵ļžȻ֧ΪĺӣȴǸ޷Ƭʱֻ֡ʣ16սн2սѲıӿɹ۵սнսѲֱΪ22Һ6ңֶӻģǵ۹ռ˾ԵơֻϧӢ½Ѿȫ涯Աӵд׼Ͷŵսȥر򣬹ǿгϿŮˮԲе߷ŵ׹ʽĵ½һֻҪԷѶΪ㣬ӵս䵽֮ڣǱͧĲԣԽӢĺߡ
ⷬϵϲɫȻһЩĿתԴɻĻʵ׵£ҼǵӢ˻кܶս۰ɣһЩװ8381ڵɯŮսнսУӢӽٶȳΪҵ־ͷžСȻѾԵһжͬҪСӦ
Ӣ޹ڿӢ˵촬ܵȷǱҵ־߳һߡƤάһ䣬󿪿ڽ͵Ӣ鱨ԱصϢʾӢӽ10µеʱ½õ1һսѲ8ɯŮսнһĶװ381ڵǿսȻһڼ䣬ҵ־Ҳͬдս빫ӵС2ձ1911Ѯĺڼսн11ǰսȥ⼶ˮ2.9֡װ10350׻ڵսܰڽ۹˳ĸԼսڿǵսʵȻΪǿ
ƤĶ˶٣ֵڽ1914֮ǻ4ҹսнۣ⼶ս֮ǰĽͧȫµķԾʦĸָ۶޿޵ˣʱ˳ϵ1914Ѯ28սн6սѲݣӢ󽢶ӵ24սн3սѲ֮ϣ⻹4һһЩܴﵽ20֮졢սڻĳսװѲʵϣҲӢϵǸʱĻ᣻ȵ޸֮󣬹ӾͽٶȳӢҲûκе
һ˿ϲ֮ɫԴս½ս¾ͳΪ˵¹ǰսľǣڼǵ¹ӢҾӵҲȫбСëε½սǰע˴Ѫĺ裬ڶʱڱʱˡԼҺĺͬ񲻾ӢܸʤһȻȻռ˾ԵĻϷ磬£ֺξ֮У
΢紵Ĵ΢΢ܵп¶ȣʶˣԻ͵ǰڲԶĽȴӢ۹Ϊ֮ʯı󽢶ӣȻһսаܵҳףһսٱʧơòһʱ䣬һ춯صıըϢͻᴫ磻ƾݺĺ֮õĻʼҺСʱ֮ڱһ½ȨҵĺȻһϢɵľ޴𺳣Ӵȴβ󲻵ĴʧʵλĻԱʱʧȥ˸ֳغѪĲеߣֻʲô־ΪУ
֮⣬ӢʧܣпܻЭԼԱһ˿ʤϣʧ޵ĺĻʼҺ޷ֵ³ʿ˵ıǻʲôֵܵסŷ۹أǼضͬ˹Ų͵̬Ҳڵ¹ʤ֮ת䣻䲻ֱӼսֻҪõ¹ڱŷͱĸۿڽͣ͸䣬ӢҲԵĺҴۺһδܿ˾Ĵҵ˿Ǵֿɼˣ


479 ֮
ʹʼҺڽ峿ıս⵽˾޴ʧܣ40Ҹ;ҳû¹Ҳͬʧ16սдͧشӺܿͽƾ촬еĴͧ»ָԪʼҺѾƶµսƻ׼¹صĴ
824հյͻڵƽ֮µʱΧڲ͵Ӣ׹񣬱һĿɿڴϢٶݺĺ޵еĻʼҺȻܸ˺Ͽ԰Ǹ½Ұ߽ӣȻѾӢ˵һνӵʧϢ֮ǰζǷֽ֮СģͻûͧĲ롣յ£ӢʼΪǵ¹ʹ˸ֹƣŵڻʼҺн͵ȡ˱ˣһдģĽ۷Ծ󽢶ӱؽڷַڽЩͶԭΡȻһλʼҺʧܣȴǵͷȻһˮ
峿йⳡսĸϸҲý½¶Ӣڵ֪ǰһ쾿ʲô֮ӢһƬŭ̡־塢ͺȻķΧСӢŪĴʷ޷ڸǱӳײҰࣺܵĲ̸ѩƬһӡˢ֪ͨսתƵ½ҽԺеȱ֫ȡѪ߰ߵԱԼ˹ȱʧ۲Ҳ̶õӣһ۾Ͳ40ҾûļϢ󣬾ζĿĵʧ󽢶ӵêԭڷܡʩȫ˹壬ȴȫ˸ָ궼һص˹أϵǰȻǱ¹׷øûʱзĸ۵Ļʱ䣬ֻӵ˵ˣ
ڿȹݡƵꡢͲӢڿеıֽ֮ľڷסˡŮͺͯ˫ֲؽӹʲű֪ͨǰͬһȻڲһʱڣ1.8ʼҺٱսн̶ܲͬȵĴˣʧѾԶԶ˱Ϊħķ½ս֮УЩ̻һȻըս˾ǧ˵ľֻиλ˶Ҵ棬ʹӢӵԱʸߵÿɲ
Ӣ˻ûдһʧعʱһˮĺϿ԰¹ȴоٰ˹ģǰĻ񡣾ƣսʤӢϢٴ۹ÿһ䣻ĺʶƤʮһյǱĬӰ֮µ𽥾ѣѾⳡս̺徿ʲô
Ǳ棬زʶ·ΪһϢϲԵ۹Ȱнӵһڰ֡¡˸ȸУֵϵĵ糵һƬзѣӯơƹϰľȫѣｻײ硣ڹƤĺӢĻڼ̵ʱڱһգսľģ͸Ǳðľ󣻼1871귨ͶһڷƵ۵Ϣɵĺ䶯ЧӦҲˡδ峿۾ӵ˳ʮĸڣ׺ɫʮͺͺʮֺڷԷ裬ԶԶȥЩƮģѤֺ׳ޡ
Юһڸ߼Ϲ̨ʱ򣬿ıⷬʱͬ˺۵ĹȺڻ˺7ߴ42׵·ʱһƬɽХĻ㶸ȻͳƬأ¹ˮǰƽռʱ˳жսϣǱѷĽƶˮ׾ϵİ߰ѪûгΪ۵㣬Ϊ֧ƽһɺƽʱҲӵеɱϣڴ֮ΪˮĶ鵱еԿȱ֮ʱȺȻ⣬ɫ㽥ת£ϲ˷ܵҲ¶һ˿Ȼ𾴵顣սʿǰλãΪܴһ㰿ҵԹ޻ڵ׳Լȵ
ںӢŵԽٱ¼װ壬ȴ۹ͳߵѫһööӥʮѫбǵؿڣԸļ߲ϰĿţþųĹâĿۻѣΡ漴·ĳﻮݽǣڻʵۿУڳʮ޲ĻֺδȻδ䣬һƬĻȻûƬء
ڴʱԵʣӢ±սյлĻ֮ʱԶڴ˰ֵյ硣ŷսǧһըԵϢڼ̵ʱھͱŦԼԼɪ˹˹ϸĶս֮һ˿ҵ亹Ѳ֪ʱĶǰ
Դ¶˹1901׹һΪϲ˵ٶǰٷչֹս1913꣬ȻλãԽƺǿӢ缶Ķǿŷбǳս1898ɾʰǴ޵֣֮СȻһ۷սȴõ˹̸ܵʲôŷǿĵڡ
ǰһ510η4Ҷװ10356L45ڣųǿǿͧȻӢĲսȴ34ҵηսнսѲ¹Ҳͬضõĳ30ȫսͬһ⣬ʱСгɾ͵ţ𶯾㵣һηԼѻϵӢҵǰôĴ
ڿӢʧ֮ûټҵ׵˸ֱӸˡ9սнĳûͼ൱ڰһҹ֮ڴصǰηʱ7սѲ2ǰηĻ35ֵʧֱ˵1900ǰǵ¹2ĳûǰܵĻҲĳǵʹڵ˹˳ӦȡĹңûо뵽ŷսȥ֮٣Լ֧Ͷŵŷ޵жУȫ֪ôģ
һˣ˹㾶ֱͳѷİ׹칫ڣȫŷսУǿΣǰڴɹӢЭԼеĹծӢַǮսʣѾļЭԼһԼĲͬ˹ս
ЭԼܹʤô԰ˣȻǰӢȴǰδеش죬ԺܷؾƶǸδ֪ټϵǰͬ˹½սһƬʤսƽѾʼͬ˹һб£бҪӢЭԼޣⲻΪսŷ޻ø棬Ϊ˱һѾ۷ǿСӵ34ηӢӶڵ¹˵ĳǰһ10ηûһ˿ʤ


480 ս
ڹӽͳȨĻʼҺս֮ʱ¹½Ҳͬңڲƽԭųŷܱ˫ͷӥչ˼ҵĽ档
816գ˵ҩʲĵ¹89žڰٵ1žĸ·ƾ˵ǯιƣĿֱָɳĳᡣͬʱڿ3ټžҲʼ˾᯵ĴߴƽǣסĶΪڻɳļȺѹµս-³Ѿ͸˶ӵĵף֧֮һǴľӣ-³ֱӴ̤ǰɳֱΧ
һͬŭһӿĵ¹ӣ˾ѾֻڲתȫأȴԴԴϵ֧ԮĻɫڡǰڲսȻ5ž100˵ıɹ󹫵ǲ3žǸոƴ齨ǲװ˾һ֧ǹ޷ʵ֣Աиǰ˴ũ񣺶ЩǸոշ³ͷƽûнйκλսѵһս𵽵ЧɽΪޣ
ս۴ĵһ죬ɳ󹫣͸ܵͬʱϱľ޴ѹȻսۺõһоĻٱȴŴǰĽʧܶɥʧڱ֮ЭͬҲ֮ǰľŽߣĶѾȱںͻǹҲɸӶǰ߲ܵõػ֧Ԯ½տ˻ķŵߣŸ֧ǿƴ1300ŻڡѾޱʹԼսǰӾ޴ΪЩҫڡìװԼĸڵ¾ĻǹʹǰѾûʲô
¾ȫ෴ȻԾƣ䲽ڱ֮Ͼͬһ쾫ܣɿľʿǶţëڴϣ¾ƾűھŷ½ĹҵʵԶԶ˦սŰܵĶ-³ӵг2500Żڣ˾Ƕ5򣬵õٲ֧Ԯĵ¾ֲһ̹ܱʤĵ¾ʿʢ˾֮ÿһ˶Ǳ˾ǰʤ־ڱصáܴ˸Ⱦһͬжİٵ1žҲչֳǰδеսԼȵĶӵʱҲ֮սлء
֮⣬¾ͨǽʹüܡֱӾĵߵ籨öľϸڡһЩԱ-³Ǳռר绰ߣͨѶܵƻĶǱʹߵ籨ʹ-³ջ˸ĹڶȵϢ
ּǿȫͼҰ£ԱսӵоƵĵ¾벻ʤһˡ818峿󹫵𣬽ԭϷս5ʦ·Եֿ°ǿҽȻﲻհ׵һӣֱ6ʦʮСʱİյһʧ󱻽ػ˶籨˵Ǳ˲ץס෽Ϣۺϱȶ֮ȷϲǶԷµȦ׵˵ǱԼȺҹת͹սϵһݼŵı֮
ǼǴìͬ¹дȱʷڱ1746˵ĵ¹õУܹӵ33ǹ䵥λܵõػ֧Ԯ𲽱ȫй֮޲һλ棬¹вּ2ȻǴëɪ98KǹԴӦִսǰ¹½Ѿ߸еĽ50ö˶ߣ¹ãڹĶսһ֧ƿֲڣ
819賿¾2ʦЭͬ£ҹеĵҵĹܺҹ¾ͻ˲С鷳ƾŹ䲻ľ޴Ȼ¾ڶ̶Сʱڱȫ˺ھƵĶߡ漴Х룬ʼռսϵĸҪص㡣
õѶæԤӳԶͻƿڣȻӵִг̶ȴԶеôǰǱӴܵĶвȥԮĲڵ·壬ҹеĶòѴɸء󳵡սԱӶɵһ൱нżѵ迣ǰѵнУܱĲ״ΣҲʹøǰȥԮĶΪ֮ʿ飬ۺսӡٱǿũһƬҵ͵͵СʿǴ⣬Լֻڼսֿˡмкܶ˶ûвǹڴװŵĽ巢ӵΪڻҺȥ֮ԱסԼһС
ǰһҹܱӭЩСʱʱ䣻¹յ۲쵽ЩоĶ֮󣬵ʱָڻʵʩкҺŭ˺ɣﱻ¾ڻըѪ裻ս˻񱼣ʿ̾ܣʱŵҩĺȻѳһšڵŭֹ֮ͣ󣬶ʿûü㷢ִ¾ѾȻںͻǹڻԼɱеֿջıǶԷϮҹ
һ20հɳԤͻӱ㱻ˡ¾ͬˮ̣ҿȱڱ룬Ŷ󷽱ϯȥʱϵıƣƴֿĻδزһݵ̬Ȳ󳷡ȻʧѳΪ֮ڵ֪ԼԷΧ֮սͿֻŵķΧѾӡ
22峿¾ٶڴģڻ׼֮·˹ƣǹ˻ͱըĺһֱҹĻ١һԱԤۺũɵĶ18ȵֵסˣʱѩʽӦʿڵ¾ͿҵĹ֧֮ŵ࣬أڿѾѾܣмȥһ˿ҲΪ֮ױ
Ϊ˲ִǰα¾ΧȫߵˣսĶʼģ󳷡սʱһԾ50Ӣͬǣܵв֮ʱ˾˵֯Чʣʮڼĵ·ϵ֮ãûг˿ӵңǱһٶһ·ǰС¾ֱ׷ҲֻǿץסЩӵβͣɻһȻӴ󡢵ȴ͵¾ʽͬ޷ЧõĻں͵ҩ
ˣ¾Ҳȡ˾Եʤ823ʧݣ8ٱȻ߽˵¾սӪܴӰ죬ڱķҲҡҡ׹·ضϵĶѾûκս־


481 ǵľ
𾴵Ĺ£ڵ¾еĹ۲Ա˹ڲսϢ°ռ˻ɳᣬۼƷ²˶13ˣǯιƵһҲȡ˳Ľչȷ沿ѾƽĪ򣬾뻪ɳв30ľ롣ĸŵսڣɳѾͬ˹ӵǰ
ֺ׳ʲǱڣ½ܲı˹Ͻֳָӱޣվһž޷ŷͼǰŵǰĵ¶ս֡Աߣ47Ϲ޶һʴ쳵ϡɵյŬص˵áڵĳԱڲ࣬Ÿ˹ϽļϵҲϱã㵡ܡǾ壬ּ˼ֿĺŭ档
ǰΪһξ³ʿҵڱзۡǶʱУұƾԼһǾӵеŷκһƥСҲ֤һ㡣յհ¡շս߾ʮĴһ·޵Уսһ̷ɢĸŷǿʢĵ۹죬𾪣ǲںʤ֮˻ӵ񻰹⻷ֵӢӣָֻŷѹ·һٶ
޶ڣеĻԺ֮¶ɡȻĴŷжȹɸıǣ޶ȴŴĻ׼ѪԼϵ֮顣
˹ʣ޶һԼʱɵ¹͢нܽ1883Ͱܵ޽˹ͬˣ޶һԼıʲǱıչԼµĴ󳼺֪顣սλҲıԼŷǿսջ1878սбռϱصء
ȴûгڻ׵Ŀ޶ǰ׵顣ǵһáͬ˵⽻վҲǳĹǽԵ°Ϊ׵ŷ۹ȻԽ20֮âʢӢǿİͬ׹ڶǰԤϵ£ǽͷȻõѡˡ
ò˹е԰ǣԼӪвصĽɫΪҪĺڡǵЭԼٱάǵΧܽԼǳ˹̹ӣ֮Ƿ֮ĹԼٿԱ֤ݡǵ70½Ϊ¹ܵõʯͺ͹﹩״ͨ붫˹۹ϵ
˹ʣǳΪӪ£Ķ󣬶˹Ҳɾӣڸ⽻ҷԴԽԽߵĲս롣಼յŬɵ̣һ˫ҪҪʽ֧Ԯһ߰ʱȥȵ׬ʱ̣پһսȻǰ¹սϵĽʤȴֱӾͰЩĻҰˣƵ˾ӪվӵıԵꡢ뷽跨Ҫܿŷ޶еİ˹۹ͬڿ޶һİڼ˾÷ٷչҸоǳõĴˣǴһʼʹ˻ˮ⣬һĹԱͲǵĿ֮У
Ϊһε¹ж»ɳ಼յŬƱϵĵƬ۾ԼʣԵǰӵս״̬Ƿܹս֮Ͷ뵽սȥ
£ڵ¹ӵеĹ۲Այ¹˽ϳѾֻʱϵ⡣ɳͨ󷽸صͨʧݶȥһ룬벨صĴѾ뼴Χ̬ơľȴѾڴǰսбȦ˵¹˵սӪձȱս־ǰڷֿĶֻռĲ֮һǵ۲ԱĿһŵĵ¹24Сʱڳһʦսץ˳4000²ֻв1000֮ѯı˹漴ڻظ
˹˶٣ųһ˿ڴɣֵھӵսǸ20ǰݼ٣ʼ˲ӵȺʵļᡣǰǵʿѾ׼ʱ򶫱ͦϱƮٵĺɫ졣ʥ˵ñ߹ǣѾƬū̫õǵڣֻҪĴһضΪ˵ļǿܣһǵʱͽ
ܲıĻش𣬲յŬĥԼ°ͣɫӣĬԡȻǰԵ¹Ϊ׵ŷǿѾȡ˼Ի͵ս˹ȺԼսȻȥӢȻǿӲսȴԾһзľϡ
ۼ໹ھ岻ص俨ȴЩ಻סڶѾټȥˡڵ°ͬȻûȫڲսǻʤȴѾӹɵĶ֣ڶԾ֮ĵǰǼ뵽սȥսøʱڴȫвսĻⳡսԵĹ׺ҪҲ֮罵ͣʱǲ޷ǵĹͬٵ۹κοּۻ۵أӶϻõغͲƸҲ֮ˮˣֻս򱱲Ķ͹սѾ
յŬһ˿Ĺâǲ϶֮ͬˣսոձ֮ʣ˹رʨӴ󿪿ڵĽǵΪǵĲսŵ¹սϵĽʤٶǼͬ˵Ŀг̶ѴǰȥĻĪ˵Ƭڰƿ֮µĸ֮أȡĶҲ̸жҪĵ
¹ѾչʾǵЭԼڶŷ衢кսľƶΣѣΪԼ棬Ѿеȴ쳵ڣԼͬǰļȫɵڿͲǰ°սںںؾǰδеĿ飻ȫԳƳֱ룬˵ŷؽ췭ظ
յŬǼҽȡ˴𰸡վǰĹ޶һһ񣬵£ȥϵפֺάҲɵĴʹǾͬ˹̸йزսĸͬʱһڹ´ʣԱǾսȫ̬־ؽõʵ֡


482 ʤ
1913826գǻΪӢܵĿǰҰ֮ܶʱŷսٶȱ֮šںںͻȻʥ˵ñ˴ǿӲϱǵŲпѹȺūۣҪǾӽפ˵أԱ˵ĺϷ档
ǵһٶƨ붼ײ˹سǰͶǵˡӢ󽢶ӵĲҰܺ͵¾ڶսĽڽʤ˸оʱ죬ѾĥȲҪϵ°ͬ˵սƽ붼档
֪սѾɱ⣬ǵҪǣֱǱ߾פ´һս12Сʱ֮󣬲ظĿ޶һ漴˶ԶսԱӢҲԮЭԼеսӢսҲֻԵ֧ԮˡΪǼ޷ֱɵŷͶɰ뵺ȥǵĺ󷽣Ҳ޷µеĶʵԵԮ
ԭڲ˹³˹Ͽ֮󣬶ͨǺάͶɹҵתкӢõһЩʤ޵Ʒڣһĵ¹ٺǣѾŷ޶ضϣټ佢ںںƣŷ޷Ȼûκεĺռԡ
827գ»ٶȷȫ㲥˵ǵսʾ˸߶ԣǲսãʵϲͬ˹Ӫֶ70ҵڻңĹҽŷֻ㹻ĵСףԼ߲˺ʳ֮⣬ǷḻʯͲҲõ¹̨Хսõ󻬡׿աеȹҵʯ͵ľ޴̸ںͱžصãֵúҪ߳50%ʡȼϣͬȶλµȼͶϵͳȼúʵķԾ
Ǽս׼Ƶʱڣ°еһսۣҲ˫ӵļɱб
Դ823ʧָӵĶ˱ľ棺¾һֻзǯѾ쵽˻ɳĺ󷽣ס˶ȥ·䱱ҲȲƽӷպΧǰڻɳıȴ༯ž50¹˽ΧȦ׷գ⽫Ϊһսֵĳ̹ܱۣ֮
õǰ¹8žҲڳֱ׼ȷս֮˵¹˵ͼŭǣԷȻ˵ΪܱԼĳɵ»㱼ţҪƤӵӲԵһ-³ٶȹʼʩĺΧŭߵ󹫾ԼĿһӭͷʹ
ʵϣ󹫵һҲȫȻ֮١ڵ¾͹ֻ֮һζ˱ܷأôڷɢ©ٳսмֵܵסԷĹٴγΪ֮ӼΧĻɳпٳǴ󹫺ʥ˵ñζԸ⿴Ľ֡Դհ¶Ϸֲ߶ѾƬϾӪһٶʱ䣻ɳΪĵǰŦѳ˹ŷŵԸοٶѡٳ˵ĻôڻµҲԱ֤һδսңؽԵľ棡
Ŵ´פڻɳĶʼű¹8ž͹ȥͬʱڲȺҲͻֱ¾ڶǰصս鱨з֮󣬴Ѿʶ¾8žʵҪԶӵкӡٵ1žϷȺļƻԾԵıƣԵ¾ıзǯкΧ壬ٷתԶԸɱĵ¹9žͰٵ1žв
ƽĶۣһΪðյĲԡΪڴǰսУйһ༯žı͹¹һضˣӵ3ŵµ2žڵ¹˵İΧȦȫߵľȻǰĴֻһսɳڻɳԴжĿ֮Сһβͬǣ˷ǶԹ¾ĵ¹ʵʩлֱӽսıǵ¹˵屶ࣻ¶򲻿ĻⳡԵսҲͲټȥˣ
ΪڸԼʵսĿģװһڼΧ²ֻӴܵΣפڻɳĶҹȫٱǰʧѾиб鱨ܱйͨߵ绰͵Ĵͬʱ󹫻ϷصĲӷһιģƴķ棬ƴõ¾зǯ£̬Խ¾עܵⷽ
825ҹͻȻһѵõڻ׼˴ģķ󹫵ĶɹƭѾڽػߵ籨ĵ¾ָӲ㣬˭ҲûϵսĶͻȻһҹڻʹõ¾ΪĴڻǹûвǹĶʿҲһƬ۲ΪеŹʹ̵Ƭ󷽳ɱȥ
ε¹ͻĸߵ1ֻ˷ǵо֧Ӳòڰƽֽ֮впҹսۣһſգ⻪ããԭҰϱӿļȫɫڼȺø߸еҵǣǰĶȻڶ࣬սȷǱ֮ǰ̹ܱսе֧žҪ˲٣¾˶ңѾԼ˶ӭͷʹ
26һ죬ߵľż԰˷ս鱨ʾһѾ볬5ŵΧҹ䣬ϵĸָȫ𷴳棬ӳͻİΧȦڼս8Сʱ֮䵱ǵ6ʦ¾壬ѵĲ1500ˡȻʱ֮ϲʼٶ֣ʦ˻ߵԮʦڶԵ¾Ŀ־壬ûвȡκ֮ЧĲԣѾѲɽƣ۸ӳ˼Ǳֵ֮İΧȦ¹һȫķ²ûʧһŴڣ漣
ͬʱ¹˾ҲѾ𾪵лָ³ǵƾͼƣø߾ųΪն㼯һ첼սϽдΧٶȶۼĶʵֺΧĳ̶ֳȶԣĴӻɳǰ˵¾ĴæΪ¾רŻѴȥǿɳսлѪƴ¾·ϮƽԷԤĵԤвӻɳȫ򶫳ˣʱȻˡ


483 ʵͳ˧
գϼѪΰʵĶԡڲõ͸Ű׽׳
һǶĿɳһ͵ɳĬĬ׳µţ꿡Ӣͦŷ޵۾ҲѲꣻǴϵһѺɫ룬ΪЩµĲɣϢ
829պ30죬Ҿˡ¹˵ϴͻں󷽸ĲһһεĶҾĸʦγ˰Χ۹ĵ45žӻɳ죬ڼһֱڼоͼս״̬ٱļޣ˾´ȫ˵ָʧȥ˵ֿһƬҵ·дΪ˵¹˵ķ²ǲһʱ䣬ڻɳͬ¹ԡѪսĵ4žʧ˳ıսб¹˼׷ָΧߡ
һŸǽڵľ޷ŷͼǰˮͰĶ½տ˻ķŵΪ㱨ŵǰ½ս֣˫̶һС۲ʱһԲĵΨԼİѶᴥλʵе񾭡ΪϴԼսǰ򼫶װµĵǰֵܾտ˻ķŵʾãôʷʺȫ½˾󹫵ͷϣ漰Լʱһʴտ˻ķŵ£󹫵ָǰս۽ҰܵףԼҡһ䣬ΪһҵҵΪǰ߽ṩԱʵĹŹԱ
˵˵ɣⳡս۵Уһʧ˶ٱԱأ̧ͷԴɳƵ½˵
տ˻ķŵһڿˮɤӷɵ˵£ǵĵ4͵10žѾս۽󲻸ˡ༸žҲܵ˲Сʧٱ˶ΪҡϸͳֻûеóҾع15ϣв25˱оҾɳ֮ڳ˹б¾ϰΧɵʧ¾ֻв5ˡץΪٵķ²֧ӵԳˣЩ˶Ϊ²ǵľӱܶػˡ
أɳأٶȿʵ
Ҿ֮󣬱ûȥɳˡ¹29սռ죬»漴ڴպСǰҾѾȫıԵ׶˹ֻһ֮ࡣտ˻ķŵָӰڵͼϻһΪ֮ͫսߣǰڴ°µͻѾʧ¹³ʿͰٵļһƬΨһֵҵģ30ʦδһ½ִǰߣ6ž齨Ҳ11֮ǰɶԱ
һȻǷŭʹ֮顣ڶ³ʿ̹ܱʧ45ľӣսУн30˺ͱⳡս۵ĲʹʧԼǰڼǵ֮սɱʧѳ130֮ڣȻԼ۹ǽ޾ԴŲɣ100սоʧ˶ľӣеŭ裬ʹཻҲˣǶڶսϵĽڽʧһĶЧӦ
£ǿԿ¹ͣʹ˳ⳡսҪΪҵҶ˹۹Ѫˡ
տ˻ķŵɫʹߺ޵ɳʣСؿ˵һҼսҪװ͸սʣȻڵǣȴһϳ൱̶ȵĿȱݡǵսͨϵ׸ΨһܵõӢģֻбİ˹ۿڡԼԶ8000ķ˹пˣǵսǰ½98%·һʸǰսĺģڰ˹Ҳڰºⶳʱڣ۹ӱþٲά衣
޷Ӧտ˻ķŵֵѾҪ֧Ųסˣ֪ʲôʱڵ¾ַʧݣӢ˿ǰĲҰܣڱ͵кϵƼת¹˼1871ջ۹Ͱ֮䲢ûкͻȫ˫ûг״ĵǰѡ֣ͣȥӢעʧܵĹҵ֮ͨǰսѾΪѵΣǴȥ۹ıҲ޿ɺǵˡ
ҪͣսȻԵǰľ·ֽΪµ߽磬¹˹óԴ˳˳Ͷɰ뵺Զںں֮ڣ
ڣ仰̺ŵ֮ȴտ˻ķŵĺ˲亮ëֱէ½ɵһʱ¶һ˿֮ɫʹࡢҡƱ֮ǰ۹ձ֮ǩĺԼûиһûLһ¬ȻһڽȴǲˡӢ˺ͷ˶ҪǣƵ¹ԲŽձʩѹ䲻̸Ҫ̫档ڽ죬ʲô¹˺̸
ɳʵĻտ˻ķŵзࣻΪְ½󳼣ǳľҵԼǰִ¾һʲôĵزµս֮ЩǰսԾҪáĻԻѾΪȥڵսǴںͻǹʤʱΪȱЩȻտ˻ķŵ˿ѾΣͼͨսľϵȻǼᶨɫôڹٶ˵һԣ
Үά棬ڱռݾƵȴ¹˽ܣʧ˴Ա20ƽأ˵ָѡڣȴǲΥֵ֮飬ˣѾʺϵζ˹۹սʱ˾߼ʺȥָӵĵط
տ˻ķŵ΢΢һݡȻźĹڣȻȴòϣǵǰѵõӵв׾ָӲܵĺĽ졣ǰ˼׼ȥ󹫵˾ְ񣬸ɵʺı߼ɽȥսѾдˡѾտ˻ķŵ򿪿ʵ֪׼ú󹫵ְϽпл³ľ߲Żʤ˾һְ
ҡҡͷЩѾ¹˸˵ָӾӣֻڵ¹˵ĽǰһˡһΣҪǰǰߵε۹ӵսʱ˾ͳܵ¹ˣ¶ʧȥĻɳȵء뿪֮󣬳дСɻʺϡʥʦ˹վĸ޵ĵ۹ͬתؾȻ򣡡
տ˻ķŵͫѾ𾪺ŵ顣


484 һֲ
92գ󹫱˶˾ְ񣬲ɵ߼ָӺ˵սڶսԶʷľ޴ʧʹλĸŻĽڽĸµͳ˧֮ȻȥְˡȻľٶȴøսһ󹫵˾һְģκһλ۵ĸ߼죬Ȼɳˣ
ŷ޵ʷУֱӵսʱ˾ʵټеľʷ϶ŵϺŵӢͳ˧һ֮¶֮õҴۣǼɨŷ޵ķأչֳ˱ǵ½컹Ҫܳľ²ŻȻ۴ĸǶɳʶȫ֮š
ûھУܹϵͳĽ֮ǰնսҲֻǴھǰ߳9000Ļʴ֮еȺϢΨһһսľ¾ò޵ĺӷ3ĳԶһƱʺԶսϽӲԶӵУΪ˹۹ôĽҲѾǳ䶨ˡڶսпͷձױȵĿǰʤͿ˶ڲ޵ĺڵǰĲ޵ĺӣ¹ļǰηѹƵŶˣ
˹ʣ-³֪Լֱɳʱ˵ʱԭԶеһ˿ɵ֮⣬Ҳ֮ʧΨһǸеǵģǼԱĲ֮ǰս¾ͬ൱̶ȵǰļԱﵽʱķ֮һҪڰپսޣʹΪؼԵӲ̶ò¾ǰԭ򡣶һΣ-³Ѿȥֶѣֻ󷽷Ԯ籨ͳ˧ܽıսӦʱ֡
ǶֵҪԱװĲˡ
ɳͼλڷ÷ðǰ˾ܲıСëŸʩ̩нĵ籨üչԸʹȻܵǰ¾ڶս϶ȡΪ֮ޱܵĻԻʤͣսԼǩ֮ǰλɱʼջΪǰѶǳ֮Ӣľգʹõ¾ʷһѩʽȴûг֣СëҲ˱סԼܲı֮λִηս
ǰ¾һĿ񹥰裻žսںըŭһҲûͣЪԴӹڱʤӢ֮󣬵¾½ͳ˧һ°Ŀǿң˲뱻һ򿴲ġƽ񺣾ȥ֮⣬ͼͨڶʱڵʤЭԼս־Ҳ൱ҪһԭΪ¹½غͺ϶ͬʱȡþʤĻЭԼս־пܾʹ˱һ¹ܿٽⳡսֱʶŷ޵ľ԰Ȩ-³һⷢԮ籨ȴҪ¾߬һָɢԿܷͬĸ߶
ë£¶籨ʲô˼Сëֽ˷ǵĸ״̬ʩ̩нɵʵ
ºνǶȵĿǣڽһ֧ľɵΪ֧ԮϢȫͬڵǼԶӵĻԻʤڸȥý崵ͷ˵Ĵ֮£Ŀǰ¹ҫŶ³ʿͲĳս۵֮⡣ͳ˧ٿžӲţ͵еĵ¹ΪС֮⣬ǸոռһսºҲϣٸش죬ȶסСսսΡǵĹ۲Աصı棬ǾӵսȰµ˻ҪһأǿһߣΪ˱Ե۹ҪֺͿİȫ۹뻹Ҫʦҵıȥ֧ԮǵսСëЩεص
Ǽ֮ڶ߲ıܵõ٣Ҫɳľȥǣʩ̩Եɴ۾
СëɬһЦȻ߼˷ѽ⣬źǣǰǵÿһѶĪǡǺάҲɽˣɽ۹ԭֻض³ʿĵ8žȴҪΪڼսеʧܶԮ򵥣Ծ޷߳׷ſȻûҪֱɱǵ½ȴǴʮǰҵ־ľͳѵڵǰҲͬҪṩҩ;֧Ԯ½Ǻսԣںǵսڳֻ15ʦֱӴӰ˹ɽ´ɱǾȻҪһЩԵȴŷḻԴĶǱֵֿİȫʩ̩ĬȻԡ
һսƵϸ֮Сëվ-³ĲҪһδżĺԱû³ʿ89žԼ֮ǰսܵļԱհס
СëڶսرģȴҲòϣ-³ΣĽ죬ڶߴһϵ̾ΪֹĻԻʤ¾ĳͻսܼƼ110ˣй²г50֮ڣȴֻжԷʧͷȻԵĵǶˣսҲ㹻ý屨̱ˣ
ڶ߲ӵʧԤڣСëԮߵıȻ-³ǿҼ£ʹöԷɺԱ齨ľűۼ˵¹11žɴǰ̹ܱսȿȴ춨˵¾ʤֵ֮ĸߵ˾ӢͶսż侫׼İѿԣʹøȫܹʤ֧13˵ľšͳ˧һ³ǵȴĸͷʹΪ߿ҰԸʹľӼпܲ˾ĵǲж⽫ζ³ǵÿսжѼԼסƥţΪ
124ʦ42ãټһЩطӣѾ˶߳60˵ĲӡټϰٺǾӵĴЭѾ㹻ܱ֤ԶӵʤơСëĬԼұĲȣѾյĴ𰸡Ͱ½˾᯵֮ϵѾ֪ǺάǶ԰ٵ̬ȣҲŹӻӢʼҺ˿ǰ̶ȵת䣻᯵ǰ߾ڴάǡǱ߾ϳĲ齨һµĵ6žձͶŵԶսȻپսǣϾװǣͬսߵĶ⼦ٻƾΪٵͼӲצƣԶֻսвģ
뵽ֻ֮ڼ֮以ģСëЩǵĽĿͶ˵ͼϵŷ֡ô年ճİһƬ˵¹žĺɫСǰԾƴۡͶͬ˵ǿȴԶԶսǰ󣻶λԭ׼ֻȥƸ𡣻ðͷεĻʴ£ڵôأ


485 ս
ͬգߣǡ
һ죬ԫأŷ޴½ҫ֮ս̵Ĵݲò٣һƬǽ塣ȥĿȫһƬٻĽ鷭ĵ··ٱʬ鲼ÿһƬսģѪ⡢ƳεǡĸںϳһѪɱ¾Ĳҳ
720գ¾ǰδеڻ֧Ԯͻ˰ΧأȻӭǵȴͨš¬Ͱƶĵ̺죬Ƿӵĵֿꡣֱ¾ʱʮڡػ룬աΧȾµķѡ˿ϧ˼ʮǻѪİ¹ʯ١ڵ¾ܲıĹ滮УռǴķԼ̸Ψһ;ټϵ¹ٱԹռ׶ǿҿΣʹⳡսһʼͽ˰ȻĽ׶Ρ
ڵ¾ԣڳеսǴǰ漰ȫ¿⡣ȻսǰƶʩҼƻУйռһ趨ȴӴȺɨȱصĺƽУ͵ǰڽвһƴȫ顣һս¹˱Щǵķ֣ԴӿսսĹ̺ͽһǵƿطΧ֮ˡ
¥ֲܼսռָڵһĽֵΧȫ߰׸ϵ¥Ⱥս£¾Ϊڵܵƣں󷽵ڱԶԼսǰ߽֧ԮȻĳƻߡԭʷϷ΢ǣ¾ȫڻֱӴݻЩȺΪȫ׶صĵڶУгʮ򴱸ʽ¥Ȼ˵¾ܴķΧҪ֪ǿھΪ150׵񵯣ҪݻһϵķҲǲģ
ھƽУ¾ҲܵԶʤڴǰ谭ڴͳعսУҪܵĻڶԷصһάߣڵǰս¾ʿȴȻ⵽άȫλЩڿҡ䴰֪һȴУͲһ֧ڶĲǹǹڣǱľ綾ʱ׼̤﷢һ
ںܶ£¾ʿ֪Ǵ͵ϮǹձȴҲסǾḻϱ˶Էڵأȱڻֱ֧ԮǣҲڷǽä£ӦĳͷҪռǴ¥жĹֻ⵽һ¥ǹһЩźߴըҩ¾ڳԹͷ֮󲻵òСĵĴҵ᣻ڱΧ˵£ٱһЩȫˡѾˮͨͼǰ߲ӵֻҪݸƤǣʵֿٵת롣
ЩڹԭҰϴչ̹װ׳˿̵սУҲθסȭˡһλֱսʱڲųֵĪзβƣ˿̱ܾ޴ѹķ˵иȻ˻ûRPGֵ̹ȼƿڻеȶԲѵĳ̹˶ȴ㹻¾̹򷢶ȶջ٣ڵ¾ָӹٲòһЩضʹֱǷֿʼҽǰ޼Ѱĺǹ¾ʿƴͶ޹ͷ
һµս¾ֻռ˰вɵĶ򣬶ȴ˽ʮ˼ԱĲ8˱ĴۣһԱʧϣԹٱʡܡȫԼĵ¾ȡȡ¹µϼһͨӵ̨ʮȫ˵¾ڰнϢǷļҲߵƣӢԶԴԴϵؿ½ܰԭڷľӵذģ¹һϳ裬취ȫ淴ʷ
£ǲܹȥˡ޳ܵķýڻõ۹Ľʿˤһͷţȴ޴ʩչȴͼһ඾ʩ͵Ϯ趫սָӲ67ĵž˾ɭԹѾ֯˸еǹʿעЩֵܳķУЧûԤеô˿ʼǽ˳שΪףǵ˼޷ѵЩһЩһˮȥķˣǵоֱΪˣҵľʧأЩֻʣ˲ʮʿ
߿⣬練ӢڿǽϣӷϴѾȫȥӹۣ³ʿϵѪļɭĻ˫΢΢һ̯ԾɳԵǰ֮˵вûжľӿԮǰ4¾µĵʮžɰϣ˾һΣ3󱸾ֶ˶ߣҵĵ弯žҲûеõκεĲ֧Ԯ
ӢôֱӴ⣬շսĵ¹޽΢ЩΡԼӢǰһ£εҲȫΪѰ֧Ԯ弯žҲɱ˶԰Ĺս¶Դ˿̰еҲǱԵǰһȫµսӦ֮ߡĿǰȫ綼йעⳡۣ֮ǾùˡôֹȥĻƱػڹϲҵ־Ӱ졣ִµĲԣø֧ӶַսӱҲûκεѵֻôڽȫݻһ;ѡ
ӢԴȵ˺ɭһۣǰ֮һµĶλ˶漴ڵڵǰսϵ£ǵȷǶԷгеĹΪҵľԹˮѰͻƣƺԴһЩؼضϵıҾŬЧ΢ɭ¶֮ɫӢ΢΢һ٣󻺻˵ȴȫȻûӦԵת
ɭȵ̧ͷĿϣڴɵ飬£ѵʲôõĲô
мʱ䣬ˬҪ˰ɣӢûֱӻشɭʣѯһƺ뵱ǰսºص⡣ɭһ㶣漴ͷ˵ƽԭȵʱ伴ȥǽӭһνΪˬʱ䡣£뷨֮սʲôϵ
İ裬ͨǿҵĶ磻Ϊŷ޴½ıˮı仯ļ󡣡Ӣڣ˿ȴûкɭǰãʱͷųһصĻôЩƮ֮ϣȴ˵ľͽħĿɡʼһѧоĹʿѾ飬ҪӦսڣ͸ʹǵʱˡ


486 սĽĻ
ģƷӿտɫͬϴһ㣬ξȻ·İУȴһƬսϮǽ崯̮֮¥ѵˮʯܼ鲼мõĽ·ٱѪģʬսбɺ£Գͽ˵Ұǰʳ˺ǹըʼղͣЩһȴûаֵ
ӢֳԶվһʵ¥ϳ澲ų֮İ裬Ȼڶеĺΰ׳伴սϮµĵǰԾǲддĽα¾кըڻûлٵкͷӵĵֿġ20ͳǿݣ1940Ѹϥһʷϣ˿ֻ3960ķ˽170426.6˲еľ޴ʧԾû¹˵֣ȫѾȫ״̬Żʯٵ֮٣
ǰڱ߾սۡսۡ󺣺Ͱսеʧв100򣬾߲֧мһʱ䡣Ҫ뾡ս˾ܵķıԱ֮⣬ͨӢֵ߸ԵϢ߽ǵĵֿģҲһҪ;֮һ£Ӣٹ˲˵ǣҪų˶ħеħˣ
£ϷҪˡһԺ˷ܺڴӢӢתͷһӵӰٿȻеȣһݵɫ˫ſ۴£է֮ЩСͷĲ־ûʲôȻͶϡԷͺԼ˫Բ۾󷽾۾ȴ޲ԳΪѧ˵Ķɡ
Ǹġ1868ڵ¹˹͵һ̫˼ͥʱڷܴӱԻѧҵŷͬ˵顣19꣬㱻¹ʼҹҵѧƸ販ʿѧλڴ˺ʱһֱڵѧ˿ڳͷʷһսѾʵ۵绯ѧоһְĹʼȶŽõսȥӮʤ
Ľ£¾19154±սʹ˶ɴ˴һװжħ˶ħУڴսɽ˶˲СĳλٻһʮѫµĲʿҲݵѬϹ˫ۣʱĶŨǿһЩĻʷ֮д
׳͵¹ս֮ʣЩ׶ؾӢʷмһȵףһᵽ֣ͻὫʹöĶħϵһʵϣ1918ٻŵѧʼҿѧԺ֮Իڴսڽ֮ʱΪڴ֮ǰһĹסϳɰ
19˿ڵʳԵʵֱʱũҵʹõĵȫлĸƷһֱʮޡʱһЩԶĻѧңָΪʹڼҪʵ̵ִһ缶оս1909꣬ۼʵġطԵϳɵķʽԴԴϵض԰ʵȶĲ˴ʵҵҵ
ϳɰǼ޴ġȻʵƣͬڵõϵ۴ӿд϶䡣һССԭӵıսḶ̌һξɫĺϳɰƶũҵķչƶũҵչĺҪԲԶԴ˺ϳɰ˫˺ϳɰСĶһǧũЦջ¹ʳڽһ
ũҵ֮⣬ϳɰڵ¹ҵƶҲҪáʹþֱͨӿв׽ĵԪأԴԴϵ޴ըҩ¹ľҲȻΡûкϳɰʵֵĹҵ̵¹ܱʽԴսת֮󣬱Ϊ첻ǹڵķҩըҩб
Ϊ˱ùڹ̵оũҵչ͵¹ҰȫĲľ޴ףս󱻵»ʹԷϣΪ¹ͬȵĴÿ칦ǰ»ʶĿ˹³оٰݷãԸлĺϳɰȻЩǺ£ʱҲᡣ
һ֮ǰӢиڵ¾ڰܵľ޴ܲı飬һ֡ȫµƵǰĽ֣ӶȡȫǡڴʱҲ¹飬ʹΪǱĴһѧԸˣԾⳡÿ춼ɴ¹սǰָӹٵҪͺ󷽿ѧҵʱһļϡӢİ£ﱻѸ˵˰ǰߣ¾ʿڽܼ򵥵ѵ֮󣬱Ͷ뵽ʹС
ЩԲĴһҺҵŶŬĽˡ
˳ŹָķȥӢһĪԼ100ĴԲͲθѹѾƳװ£ȷھⴱǰĽֵڡ¾ʿڽŵĽŹܵͨҵͷϴŵĻĿӷߣӢɵ˺ĳϷеĿֲ͡ʱһ͵ƹߣͱ¾ʿѹĿڷŴչӷŵ˽ӽսǰصλã𰲷ŹߵʿеһﾹҲηЫɹ̶֮󣬱һҲͣķǸıԵ
Ĳʿһ׼˶壿ӢԶתһڽͷСĲѹƿ޵ĵ¾ʿʵ
΢Щź˵оҹƲĴＯ180ȫõǰˡûγɴģĹҵҵŶֻʵ壬ʵڹޡɱЧϣЩҲĶ壺Ҫ൱ŻжжЧҲǿҡӶԷȶѣҲǽӵΪɱЧ1886˴˹ϳɣȫڻڶд
Ӣ΢΢˵ͷǰԶ̧ͷգ̿аƷԳƮȥǵǰӢΪ֮ŵԤһ춼в4Ķ磬ǽЩƿƿ޹׼ͣ賿ҹ˵Ԥƶõķλǰеķ֮ǰԤڣǡʺǿȵѹƿͷŷʽڵһ߽սĵ¾ӶѾҹĳأھЩõʱˣ
أӢлָ845ʱһźŵӵ¾աͷߵĵ¾ʿŤѹƿеʱǵ졣ʱһƬɫĻͻأڶϱڲԫĳнֵƮȻʮ׸ߵĿУڷ£ŷƵĵȻƮȥ


487 ֵͻ
ųƬɫʲô
һǽڰԫصĽڣϵȱ˹Ĵ¶Դǲ֮ĶԱߵξʵԱߣʮҲѯʵɫڰ˹ʳɻ֮ǶĿͶԼĳ١
ξ˹üͷ壬һ˫ɫ˫գҲգؿŶĳŨصĻɫӿƮʮ׸ߣڳĴ£ԼڵķλȻԽԽЩԼͷƤȴôҲ²͸¹ʲôϷ
ӽ賿ʼĵ¾ؾͳ쳣ǵǹܶȱ֮ǰԵļڲӵѹᣬÿСӶ˻һαĶʱ䡣̫֮ЩŶħĿбݷͧҲûаʱ˰裻¾ڳѹͬϡ֮ǰ춼˶Էըļ˹ξеֲ졣ֱ¹ЩٶıһʲôıȻԷıʲô˹ȫһĨڣԵǰƬδĻɫȫ֪ԣ
ƬŨܣ˹һпǵ¹˷ųЩ谭ǵ׼ߣԼ󷽽ӽǣʹ˴ԽսϵΣҪԵľܷ¹˿ܵͻϮʱýս׼ԱߵķʿʱǰһͷӦͣܵԵսλУеש飬ɭĲǹڷԵսʿʮ㣬ѾھĺǹλЩطӵõҰ磬ֿͨשµķʽΪķغΡ
δ΢紵ֲֳǹķʿĸͨںǽϵһЩĿ׶עǰ춯أ˹ξʼеЩԾΪ¾ʿЩ󷽵ĻôҲнŲ̽ѹƵǹǣȻǰƬսȴĿ£ֻƬɫǽڲϵԼƮӿ
ųŵʲôζôôƬͻȻ˴̼Եζϵȱ˹סԼıǿڣԼ˹˵
˹⶯ȻоһɬϢȻֱ񾭣ǿҵĴ̼ζʹҲ˶ݵѣΡ˹ԼǰֵĿڵñ³ʿҰޣõôŵôһ죬ҪЩ쵰Ͱȥǡ
δ䣬һǰǿʮζȻӿ˹Ҳ̲סǻе˺ʹʼ޷ƵľҿԣʱŷԼѾһɬͬʱԱߵİ˹ҲʼؿһڿڿȳŨ̵УȻѾ˴ɫѪĭ
Щж壡ҿ쳷ͷͷβľʹ˹ʱʲôˣ˻ߵĴѬذķʿγѣ׷Ŷеǹ֧Ѳ֪ǰδеǿʹͷۣͬһڷʿϣһϯĴ̼Ϣ߽ǵĴ񾭡һͨ죬ʿҲֲסڳ󷽱ӵĹĵأת˲㱻ĻɡķٱûоԮʱ䣬ľ޴ʹ֫ʹֻѹեԼһӳЩַΧ
ɣͬĵ֣֮ٱ޲һƬҿԺǿͷʹ󷽲ֻӴܡ΢ЩӦģʱĻٲóӶʵʩս֮ǰѾŨȼʹЩڿ壬ڴѹбųӸ߶ǡܸǹ¥һǴ¥ǹķѻ֣Ҳ޷һƬȻǽǰ⡣ʵϣЩ¥·صķʿЩѻܵĴ˻ҪΪأΪǱҪðŶϮ¥ɴ䱩¶ڶеʱ䡣
ЩˮĴܵķʿ˶⵽֮֡ڿԣʹˮֱ֮ӳ½⧲ķʿʱ̶ȻˮûеرӵеĶ磬ڳ֮ɢٶ൱ϵȴڷƶһ̲ͣǰߵģÿĻɨһˮڣͻ˳Ƴͨڸˮеķʿ׼һطȥʱ͵ȺڳڵĶʱ͵ͷһ
һСʱ֮󣬵¾׼180ѾȫžӢڵ¥Զȥ豱ǶһƬɻɫͳεУƲͣЩصħŷƵĳȥ
ʵϣĶרҵֻףˮԣʿֻ轫ˮʪڱǿڣͿһ̶ϵֵϮƴжֻжӳ졣ȻٱֹʽδǽһƬҵ״̬ʹԲǿȱһ̶ϱֲˡʱƣһٱѬͷʹѣǻβջǣþ̵ľ˶÷Χ֮󣬱ֱӾҽԺıȥȫøɬ˻Ƶĺ˻ߵֱħĪԼ1000ɣΪʷϻѧսĵһѳƷ
Ƿڴǰʹķ˵ֶζȻʹӢݾʯͶ£ȻԽʱ20꣬˼άֵ֮ǰ˸Եת䡣ڵǰʢСֻڴڵ֮ڵʱֻСļСּ͡׵ȭйԻΨһ;ڡս˫ڲʽöԷأκζԵ˵ʴȶǶԼĲֻ̣ȴ򵹶̸֣ʷǰȨšԵ¹Ķսָʹ׶ǻӢƺһ㣬ԼڴսУͬ˹ͷŵĶҲԲ
ȹڰеĶҲ罥ɢȥӢʧʱ´˽¾ٱʼŴǰδ򻺻ƽһεĶսΪЧԭפһķؾȫѱѬܣڱǴżʪĵ¾ʿǰδеٶǰͦܿռһһˮڣ¾õİ취ǽ䳹ƻȷ¾һȫƿء
ֹҹĻʱ¾Ѿ춾ϯİ豱ȫռݣĽ΢Сۡ¾ǰ߲ƽٶ֮죬ͳ˧Ϊ֮զ࣬Сë滳Աǲٱһ㡣ϸսһž밣ƶ4Ƭ֮Сë˴ǰһֱùµİս쾿ȡʤ¹ҲԺٶ򷨹ưѾһ֡ޱȵٲͶƶš¬ڵǣ³ʿ˵ŭǰΪһƬҽ


488 ¬
ҹɫ»䣬ϲвһƬīĺڰ¥ľһļ¡ϸʵʩսʱƣĽֵѾһƽ񣬲ʱһӶӺǹʵѲ߱ӽֵ߹ĴиЩɱա
һ۵õ⽻άάᡢ͹̹½ͺ¼ڵķڸԱһǰŵ¹ĺƽԳüչ裬ɭĺ͸˵첱һֱǵĵס
峿¹ڰ豱ʩһûĶ壬жʧȥսɳ֧ԮҲЩֻؿŵ¹˽Ƭķݺͽֵռݡڵ¹˵ٷ̶ֳȵĶôǽټάսߣֻг衣
½ڣдε֮⣺˰֮⣬¹ҲһֱڽǿĹƣȻսӢԶ֧ţԱȽ༯žıڰԶսϣȷЩطܱ¾ͻƵвΨһĺϢϷнָӵ4ʦ22ʦĹץ˴²ˣȴʱﲿһ֧6˵ľӣɽ൱̶Ӱ쵽ǰսı
ôѵľڽ֮󣬾Ͳ߱ټսôǱ۵ĻάάЩ㵵ؿ˵
ҡҡͷʿȻӵк͵¹Ѫƴˣ¹ǰҲռݾԵıԱͻƵ£ǵ˰гһµʱ䡣ھĶԱ֮ǵıҲսʱǰ׽⣻ڶ˺ôǣһЩ¾£Ѿܱ֤ǰսߵĻȹ밲ȫ£ǰսƣȷѾҷԽԽˡ
ս֮ǰԤڣǶԿ°˵һصĳ룻ׯںԺХ֮û³ʿ̶ֱ¹˵İ׶ȻǰȴǺǵľ籾ȫ෴Զǵĵ¾ǰһٰܣ°ռݡ˺ֽսѾܵеľԲ棡ɫص˵
άά鸴ӣûоⷬٶȳԡսĸֳı׾˥ȷȫ綼۾Դ̹ܱսŭ͵¹һžͷ֮󣬰ܼͬѩƵһʰװʧ֮ءԱ֮ڶࡢԵ¾֮΢𾪣ڰ˹ЩǽҲȻ˵ɨŷ½صĶѪʷ޷˵Ͷŷǿͬ˻У˲֪˹ǱѼϼܲսģ
ǰʥ˵ñѾ׶غͲ⼱磬ҪӢڶʱڴͬ˹Զķ㹻սʣȱЩƷĶ°¾ӼսȻǰͬս˲صķԹ˲ϾȫӢԶĲ֧Ԯŵսϼ֧ȥڻҪͬ˹Զķսս϶޲ߣ
֮⣬ҾսҲ˲ļơŶͱĴƬҵݣ͹ľ⵽˼ƻƾԼĲǰߵ󣬴ȱȫ͵عֲȻЭԼŵĽʧܡرǻʼҺڱһǰδеش죬̬Ҳ֮˾޴ת䡣ѾҷծµCCCڹٷ̨ͱֽϺҪǵծȯһεµĵ͹ȡͨǵĵкҲ޷֤ʧȥԱǵԭϣǵĺ󷽹Ҳ޷㹻ľ𡣡͹̹ӹĻɫ˵
ά˶ĿأҪֿȥǾʹ¹˽к̸άάὫĿͶĬĺ¼򣬿ѯʵ
¼̧ͷ촽⶯ֹ˺һõͳ˵£ˡֱԣӢڽ󲻴һʽʤôԵǰӵıǼûʤĻᡣ
άάͫά˶࣬ΪʲôΪӢʤĹؼ
£ͲⳡսصĽɫĳ̶ֳ϶ԣǾսʤܵĹؼ
¼˼ҷԣ޺Զֳ¹ĲʧȥĺܡΪЩֳزܹҷıṩԭϣṩıԴԹսģûЩʺڻңƾ֮Ǿ޷͵¹ƥеģΪһ㣬¶ڵκ֮ʱŻȡ콢Ԥ㣬÷ֱ¹½ľ޴вԾɿ˴ηȻЩͧϰȴսб֤кĳͨһ֮£ԴԴϵصõԸֳصĺʺͱԮõ潫Զڷչ֧ѡ֮ϵһֳ۹Ŧ
һݣ·𴥼һƬǴǰûȥעء
Ϊ½ҵķ൱ֳصѪǸԭ϶ԸĵеߣˡӢܹƺȨôӡȡĴǡȸӢ4˿ں޾Դս֮ߵսǵǰҷƣҲȫֱܹкȹս֣ӶֳܵصƷԴȻǰȴǣӢ˼ȶڶսеʧܣӢ޷һǰսʤǵ񼣣Ǻ͵¹źҲֻʱϵ⡣¼ص˵
½üά˶࣬ǸӢ𼪶ڱ֮սǱ֤ʼҺܿͻرƿȨô
Ǹ˵ĹģôͲ̴ְָءڱŭڶµŶҳˣ
𼪶֣¼ȻǱȵβ͵èһĴ˵Ӱ׳գҷսǰҪЭԼսӢкеսȫһգԳкľ档ǵĽڵкڹԮͬ˹ϽӴʧأҪסкĺߣսǰĵǳŵĶԱʹľƿأҲɺеһ޿ն֮սӢֻʣ18η¹ȴ28ңܿƺȨΪηĽǿ5Ӿܴӿ˳100


489 ̬ת
»䣬ҹ紵裬ɫһƬįƮ
¼һֵǵȵɯŮսнȫ۵ĺӢҲ޷ָ͹ȵݣ͸۵¹˲ƽ׸Ӣһʱˡڴڼ䣬ӢӶ¹濹⣻¹ԷѶΪ֧㣬ո½˿ڴƽӢֳ֮ϵŦܿͻᱻһ㡣һʧȥʹղ۹ñҷҪҲһȻڻҼԤԣò£ӢĴ߾ͻһǰδеĺƽ١
ⷬڳ˵϶¶˾顣
Ȼźǣҷ˿ȴкƺȨ޷֤ǰ֧ԮӢˡյкһۣǵĽʧأ4ҹ°μսнڶʱǿսǵηҲָֻܻ7ңͬ˹Ͻȴº8ЩĶȻںں3ǻʺ󼶳ηȴҪȵ1916ۣܿڴڼ䣬ںں϶ܵκѹԴݽǵ2кս¼ʹ˵
άάһеɫǰδеغڴ֮ǰҲԤлʼҺʧľ޴ЧӦһμҵǣʼչעȴǸ˶ŷսʤ̬תۡͼȴûдӴ½ǶϿǹ⡣ڿЭԼľԺġӢ۹ٵΣ֣ȴǱȷֱ¹½ĹһҪΪ19ͷжӢߡӶӮ÷Ӣսĳȴڵ¹˵еõʵˣ
Ҫ¹˽ͣս̸ôͷٶάάھֽӴôΥӢǩĲźЭ飬Ϊǰսϵƶ¹ҪֳۣءǸùؽڶԷͣսԼڡ1871ǩһֽ˸ԼѾ÷ܾ裬ŷްĵλ䲢ٲյٹ⣻ǩһƵĺԼ˼롣
ȻսȥǰӢЭԼʾľƣȴ÷Կʤ⡣ʵϣշս󲻾ãʶƾԼһ֮Ѻĵ¹࿹⣬˲ġػ롢աľӽͼ־ֲȱݣĴѰٷѣ˹˺Ӣ۹Լս˵½ٱԽŲɡӢҼʵѣսǰķڶԵͦ塢ؾͨ뺵Ĺؼڡ
ڵǰ½İ壬ڵ¾ǹ֮µµʮʬ֤һѷ֧ŵѣָһһǿиɰųŷѹ·Ķ¹ðֻ־͸ֱӰڵأһͳ󳬹300Ĳе߽ӣҲ20¹һٻܡӢԼΪصʧܣƾ֮мȥĵǰеĵ¾ͨһȡͻԵĽչ֡¾սԽݣ֮ǩƽԼĻҪĴ۲֪ҪڻҪض٣
ҹ裬ˣСĿһʱ˼žֻǽǴĵδ΢
ɽϼɽûʲôӦԵļƻ֮󣬻άά˷ļž½˵
˾֮ǰƶķԣ׼ڰ³ڵĳĵ¹ˣб¹˽Ĵȵ齨𼸸µľž֮ٷֱۼڰ踽ڻش𣬻ȴһ˿ɬ֮⣺ȴʵƻĻˡµҪ11·ݲγսȴѼصһ졣
˶٣ֵʵϣǵսʲûгκ⣬ӢԶҲΪƺȨιաĴ󵨵ŷ½ǲҲҪȵײз𷴻ʵǰڱ߾սеʧʵ̫ˡƵ㷨ˣкص˵¹˵ǹ֮£ʮ˱ǶѵصʿҪֲǵʧɵľ޴ȱڣԲǶʱĶԱʵֵģ
ǿɷ¹չӴľ¼Ȼ˵˶һɫΣ¼æȻȥ̽ԵĽӴǾѾ׼Ҫͣս̸Сڴڼ䣬ǵĹԾɻȫǹ֧ҩֿͬ
άάйâһں󷽾ǰսȷȥһ̽¹˵̬ȡͨǰһʱεս¹ҲӦøܵҷӢ²ڲһַ³޵ĴֿǣǿͣսĻôôʹ˽ⳡԵʣΪҲǲɽܵѡ񡣡
£¹˴ȡ˹ֳ40꣬ҷĳУҷɱӣħһѵǾôôսʿɥءٵĲƸЩʧ򵽵¹ÿһֶ⳥άάᾹȻк̸͹̹ѣڴԵȻʱּѣҲӦʹ˷
ȰᣬѾбҪĸǰǸ´־ʤıͷˡΪμңǵ˼ԶҪڳ嶯άά¶һ˿ʹ֮ɫ׼ϵפʹ˴ȥһ̽¹˵̬ȡ

ȽȽȹڱʹ鷿ڣ¹άʵԶǰһ𿪵żѾм䡣
СʱǰҵСҼż˵·֮սɵĴϵ۵ʴȣϣΪڿǣⳡֻɱ¾ƻѪսеֽβסϲ֮ɫ﷨Ҫ֧ŲסˡȻʤʩҼƻ涨ҪһЩվҵ־У
άӢ޹ڿǰԵ·һǱòΨǿĶУ˷ǾȻдһͣţ⼸ȷ˷ίС£ȴѾ֧Ųסĳ̶ȡͶֱӷ֣ͣͨŮţ޵ķʽΪҿǰڼֵֿܿԾռ˾ôĿǲԿʵõ۹Ϣ֮޷̨ˡ
üͷһһд˳


490 Ӧ
Ƕǻгݳ޵ġⲻʥʱµļصǷ50ڷɵľ޶⳥𣬸ڵ۹и˰˹֡ɳ޲ûʱƶ𽥵ȥΪǶ԰˹ĳռݶŨңڹʼҵ־ԣˣʩҲŻƶΪնսԡ
鷿ά˼Լķ˿ʵ渵ڣǸǰսȫյ˷³ǡ³صĴƬؽԱҵ־ռݣǺųƷϱİ裬Ҳҵ־ӵһƬԫʮ򷨹ɥϰ˱ͳūۣ£˸Ƕҵ־֮ǣҪɱְǶд̡
ȻͬˡԵ¶Ϊ׵һС鼫ĴԵ¸֮⣬ɶӵǵͷԡϸ80Ϳʼ֡Ӣ֮ķܴͻӢΧб֤ǲûʶƾһ֮ǲսʤҵ־Ŀ͹ʵ޿Ǹ᲻֪۹ڶߺͱȡõĿǰʤ֮ĺЧӦѾиԼ޷ⳡԵսʤѾ̸еͷֺ;ѹԲŻͨĺͷųһϢά񲻽˵
üͷ΢΢Ѿʼ˰ΣŽӹͷҲ˵Ծǻûе׽սµʱˣ
άͷӢȻѾӵ۹ȳĲƲЩԡѪƴɱľӡͼڶҵ־ĳޣȴͬҽǰδеĳҡڿԿʵҲǲӦսڵ¹ĺƽһʱŻή١
ôӦӦСõͣţʵ
ȻڴʱǴͣս̸УȴȻҪսлص̸ȥԾбҪͨŮʽ;򲨶ഫҵ־ԸΣھһս֮вҵ־κοܣǾֱԴΪܸͣսά£Լµɽ룬Ѿ˾ϣͬʱҲҪӽڸսľжͨϵʤԷʩѹڳ׵ľϥͶ
ⷬϲɵ¶һ˿ЦݣضľѾͨڰȡ˳Ľչһǽһȷĵ·᳹ʵȥ趼ȫռݡ
άͷ΢ЦʴµеȷԴĦ˼롣ζսڼ̶ϽжɵĲӰ졣ڹռ裬ԷΪصȴǽضϵȻһ½عңڱƬҵĵǰȴͬҪԱԭϺսʵܼսǿڵкϷƣضֳͬصϵ֮ٶȳЭԼֻҪܹסǰʤʵʵȲƽô¬˱ؽڲпʵǰʹȴֲòǸ߰ͷ­
ܺã뷨˻Ӧɰذ͵ȫȨˡ
̧ͷĿǽľ޷ͻһëԪ˧Ծɫսһʿؽһ淨ɫչڶ˵¡ڵδӰУֻڵԴӷ˸Լǩ۹뷽跨Ļշսķìܣϼһȫֳַ֧۹ĽҲ8ǰĵһĦΣУռݾԾƵ̸ˡȻ¬ȴ˿ҵ־ͷŵִڸơնⳡҵ־صŷսڣűɵǣȴٲøκĶˡ뱻µĵزǲѡܣǾеĳȡڵ־Ĺ٣
97գ¹ͨĺ򷨹֪˰ͣսҪⳡսΪ˺١ϣ˹鶨顷͡ԼɱռĦȫ˷Ϊ˳еսһϵк
ڲʱ칫¥ڣ¹ͣսҪѾάάǰҪĦ糷⳥¹ⳡսĵвƸϣ¹ԭϿָͬսǰķ¹뽻ȫĺֳأΪǰԱĲڵǰӢսδ˷뽫غĸۿڶ¹ʹá֮⣬½ģװҲҪܵơ
Ȼ޷ܡҲˣǰսϵʧѾǶԴһ̶ȵ׼ȻеĺֳغͶԾӵƣȴǴ󳬳ǵܵߡЩԱжǳף֮187150ڷ֮ѸٻָԪȫΪķԸֳؽмʽӶ᣺ͨó׸ܸ˵ãЩֳصΪԴԴϵļвƸɥʧֳأô˲ͻһ缶ǿήԹң͸۵¹˻ھ϶Էˣ
ۼ¹˲·ֻʱ̸ԻȥڴսܳЭԼת䡣Ȼڿһ֮յʤڷڰ˹ɽ´һδ˵Ľڰ跢ͼ¶رǵĹƣ˴ǰսĵ¾ͬʱǰһֱԵжսȴͻȻƽؾװϢ˹ѾӢڿص˿ʿ˺ڵΰ뵺˶
ȻӢֳأǰӢһĹͬ壻ӢԣӡȵĺڡʮľӪӢιȷԼһͳΣȻŰ˹۹Ĳսղ۹ֳذȫȻö
ʷϣ˹۹ڲսǽڱ߼ƣشǰսʧȥȻάȴȵ͹˸߼ɽضԴнɵ谭ʹð˹ӵĽݱһѡһλ棬֪ʷӢȰ˵˹߲㣬ʹȽӢڰ뵺ϵʦȡӢߥСԲñǽһҲ֣ܳ1517ǰ˹۹ȴ1882걻Ӣ˺ᵶȥ֮ǰӢ濹⣬ֻܴ̣ȴе°µǿǰӢ˵ĳޣ˹̹ոʧءֵ۹ʢʱڽľʱ


491 жս
ΪܹԹӰţ˹̹³ŵڹ°֮󣬰˹۹԰ӵȨҪʿ˺Ҳ˹ӪաʵĽǶȳ°棬ɱڱ߼ǼɽҪ̫ˣ
ڵ¹Ȱ˵֮£άھľ뵺ȹȡλڰ뵺ϲԵĿغͰԱ֤¹Ǳͧܳͨ벨˹壻תΰ뵺ֱȡʿ˺ӡ¹ҵսǰж·óʿʴ˹̹ԴԴϵ˵ֶİ͸Ŧϵ£˹ӵļ˼αӡ
713գڵ·ڰмҲɱ֮ʱԶǵİ˹ҲʼԼжɺƽʱפǵĵ91011ڰ͸һʦʹ˹̹ĵ1ʦ˰˹3žܱ15ˣſشѹȥ
糱ˮһӿİ˹ӣӢפжܶʱеâڱǰڰ뵺ϵӢͬԱĵֳʦһҲ3֮ڣϾھơսǰӢû˹ŷ޲۴Ӣ۹Ļ룬ӢڿصȵضûɿһõĹ·ߣֻܿһЩѹʱı֧šս֮ӡȵԴֱ˵ŷսжƬȸĲë֮ظûޣֻܿ㲿ӺӲˣ
֮⣬˹ӵҲ˵ǵõʵķԾ¹½Ԫ˧ĶʮĿĵ̣ҵı̥ǰķ£ٱھܵ¹ٹʵѵִսµսܴӸ߲ڵӪ˽ס̰۵ԵҲմȨĸĵϴɵеõ൱̶ȵĸı䡣ټװļһɫĵȻһ֧ȫܺͰپӿʷϵĴϿսУ̲ͷϺӢƴɱ˽һȴ˿·硢ձȶԷ˵ս½ȫɿһս֤˿̣ڵ¹½нС롤ɣ˹ָ£·İ˹ӹ糱ܿصӢչ˼ҵĽ档
Щ춼Ҫϵ氲˰͵˹СԲñѪҺ̺ΪսĻǶϵǿпѺԼսӢˣǳ˼ۺ졣ȫʱнļԼºӢѺѾȫսһ߻عڵ裬ŭ޽֯սϳɱֱħӢٱȻѵصľ֮ʦκڹʵ̫޾ӿĺηͽӢ˷·ֻص³ݺᰢ뵺ʱսʱǱ㱻ɱ仨ˮӡ
719գسе¥ţ㱻һλпĩİ˹½Уһ߿ˡӢܶ˿ͧӺ·ֻʳӣӢϷİͰڿسгΪ˵ķ²˹նĹ㳡Ͷзգĺ黶ʤǿҪӢһأڶӢԵصĳɾǰѾʲôˡȦһʱսӪУӢٱдͱʹΪȫǿ۹ľˣǲûջٺʤΪ˴ǰӱĵġ˵ķ²ܼ衣ϵ۶ѡ˲еߣ˭ܹ۹սˮ
˺һʱ˹3žͺԮز˹ս˿ɳĮȱˮѵѣƾűϵľƣӢϳһͬʱںӸۿڰʿΪصĵ¹ǱͧҲڰϷ˴ģԣڼӢ̴13ңһ1200ӡʿ˱һӪ㸹֮Ӣ˱ҲֱƬ򣬶ҲӾӢڰٵıѷѡȻ˹ڽĹ裬սĿѾɣľȺϿͬ˹ƿأ¾Ǳͧӵ벨˹壬ԲӡϺеӢ䴬Щ֮󣬰˹漴ͷת׼ΰ뵺ʿ˺ӡ
µĶԱ8Ѯİ˹ʵֽ֮ǰ˴ȵͣ25ʦ·кذ³أԭеĵ3žһһ˵رš˹۹2000˿ڵսǱ֣𼪶͹Ӣ߲ĿлһҾҪȣһչʾƭ֮Ŀ̹Ƿŭ827գ˹900ŴڵĻ֮ʼ͹ΰ뵺ƽ˰뵺ʿ߰Ƿ׷ڵģҪӢΪǵİ踶ʹĴۡ
ʱӢڰҲѾƴһ֧ʮҵľӣȻӢֻ4ͷ༸԰յֳصڻҡⲢӢ᲻ýԼ»أʵΪǰӢѾвŶкƺȨɥʧӢѾ޷ֱݵĺ·Ͷ͵ǣƹߺ캣ֻᾭǶ¹ǱͧⱵļΣյĺ֮£ӢֻǵİǸۿ´жװȻ򶫴ǰѱͨİ˹ǣȰ2000ϸЧʿ֪ȵ˶Ѱ뵺ˣһӢԮ۵ûɢһѽ밣ڣ˿ǵƣ۳̶սǰϦ³˵ĵ1žҪΪսǲʵֵ
ˣӢѾΰ뵺ӭ˹ӵһ׼ھ˰µѪս֮һķߣǱ֮ߵ˸ͻˡʱ70ĵ¹½Ԫ˧ƶꡤ롤ģȻ˹̹ط˹۹ְָĥĵ¹ĵ˴̳˺ݺһ5ǧӢ2.5ʹӾΧڹ˹ǸȫߡӢʧ룬ȫ泷ʿ˺ӣ޸ءפɽ۵ӢкӸ֮󼪣ӵ׸۹Ӳд912հһ֧˹Ӷɹ˺ӣ˹̹漴緢ĺشʣơǵ۹ʷϵԵһҳ
жİܱӢΪ𶯡˹ӸеĲ˼ڵ¹ָȫ߱˺ǿĵƣܽͶŵսɶӢķֳعǰδеľ޴вΪؾƣӢȵԭеĲ𣬽ԭ½սĲƱͶŵսԱЩֳءѪ⡱İȫһٶעֹʡ


492 ֮
Ԫ˧ȡʷԵʤָӵİ˹ӹʿ˺ӣҪĺڲΪЭԼƿءܿ죬кΪǵںӢΪʧѪ
914գڰֵ۹õ᳡зĵݽڵйԱ޲λ¹ϵľҵĻֿľ⡣۴ĸǶȶԣλ1911ʩһͬԪ˧εϾˣõĳɾͶʷ᣺ؽ˸˥ǵİ˹ӣӢںҪĺĻ߽⡣˿̣ӡȡ޵ֳصʱԱȫƵǣӢ۹Ѫȴۿۣͨ޵ĴŸ˱ȻײָӢƬֳأǾʹ˳ر¶ͬ˹ӵıǰ
֮󣬵¹ȷ֮սԡǰĵ¾ԾԱȷͶշڲΪһҪ˱ҪеԷСϯֳص񣬾ͽǰһϡԵ¹¶˹̹굳Ӱ죬սӰֳص·䡣¹ͳ˧漴ҲǹʩѹҪӣЭԼҵĹ
֮ܵ˰˹۹ռʿ˺ӵʤϢĴ̼͹ͬ˹õǱӦ٣ʼغں֮ģĽˡȻԱʱ䲻㣬˿ڳԣİͶСǽ2ž30սǰߡжսϵʤȷʹòռ˹صսҰĿǰͣ2¹ʦĸԮеĵ˿˶ӢջʤԼʲôɻЩŷ޲
ҸоǳõͶ̬ʹ£ȱľȫԱϣͼ͵شսеĵһǹǵ½ȴȻ糤ڶڵ¹̹µѵİ˹½ȱѵװ󣬶սǰͬЭԼӪ֮ġԡҲʹ˫ǽСֲε̬ȣоԮͺܲı˹һ⣬ΪķװսĲ;ԿҵͶ뵽˾ȥ
ڸ˹Ŭ£ǾӿʼֹԼķװϼϸֽߺԸʦе±ʶĳʦ䷢ӦƷ۳̶ȶۣǵľȫƵǹھŷޣһɵı׶ˣȴǱ¿տӵķҪΪˡ
ǾӳսʱĶֱһƬϵɫ۾Ǳ㷴ӦЩ֪ڶڱӵʧУѾиǽǸ׼ľ쵼¶Զսڿפ͵õһսǿܷĽƶӦԵĲԡڶǹ£Ǿһ㱻򷭣һƬѤޣǹ׾ӵĶԱȡ൱ʣ
߾սǾӱ򣻴սǰûʤ̵ĶӣϵһҵĸоȵָӵĶ8žڳɹ֮ļս֮ͻǵ1žıߣ3ʦڶĽ֮յѻڵĽǧ֮¾Ԯǰȱ֮ʱǰʧǰǾӣȻ¾Ұԭҵ˶ɫֱӴ졢ȿֺͶڱ¾ֹ֮ЩűȻ仹Ҫ޵˲ŷӦԼҴͶĶǷ׷׷ת׼Ķ˽еɥʧ̶ȱ˶ضã
ǰҹʥʦҷ籨˵һξʥĸǽڶ֮ϸ̸߳衣ȻʹǰߴʤϢ
װ꾫»ǰ˾ڣһװɳǽŵսͼ˷ܺϲõɫԼո˾ʮգջһƻԻ͵ĴʤҪ֪ȵľȻżž֮Ҳ6ʦ10˵ıӽ30ĵоԾս۴ĸǶ϶ԣԳƵǴһʣ
˾Ҿٱ޲ܹ裬ָӹٶǻָܵӳ⣬ڱµӢ쵼»ǰδеս⡣ˣǰʿȫбǰǰʤΰʤۼ֮ߣԱһڷͷˮͰĶ߼æϰ֮ʣʱɳʹ̳裬ôʱһʱ䣬˾糱˶һһɳʵӢͷṦΰǵķ£ٲȻΪ˶ʷϼ̱˵ô֮ΰľ󹫵ľְľٴ룬Ǹݽ겡ġڼȵ֣صȷľ
ЦţҲ¶һ˿֮顣ԼȥԼľȨ֮󣬳дԱͽ춼ԣǷ׷׵ȰɣƴȻܼھȴָӵĲҲĿãʵ˾Ĳѡǵʤʵ֤ɳʵľȷˡʥͽ˹վĴ󹫱ְʥĸǹȻֿʼ¾˶˹侮ʯܵ˺ݺݵĽѵͽֵµ͵¹ˡ鹵ͨʥͽ˹վĸ£ȻǶ˹վΪʲô1907űֵĻںޣ缸꽫λʥӭ빬ĻŵıʮĻƶҵôԼ
плҮڵľôˣ
пֽ֮ĿͶԱһųֺ꽫ϣʵ֪ԺڵȡٶԱƶսƻһϲͨоûȫĴȨǽһֹܵȨ˳ȥ°Լں൱̶ȵսָӡȴ˶ԭѷѵʲѩϼ˪õһｫ죬ȫӪ֣ҪǸɵ£ôʱĻ˵ǡ족ھб˽ҡֺɳʺλ˹վı£ȴǵǷ켫ǫӵڶû˸λһ
λ֮ʱЩڴҲʲôĶȻȴ˸ôϲԾڲһ֪ɳ˾Щ˵ʱûκκ֮ǡʳݡءǹ𣬶ʩֶ֮㰵п£Լߵļ۸ѾѷͼĶУıǰδеıһȥ֮£ĶҲƸЩ˽˵ǰ߾ȴʲ֮࣬ʿսһǧɡ


493 ƻ
£Ҷ˹۹ű½ָȨѪڣӻԾξһ̲ͣŸ־ʡǰ۹װѾɹԱ560򣬳100ʦ¾ں󷽽ͼѵֻҪһ£Ƕ°¾ӷ
плҮЦڣϵĹ֮ɫ¶ɡǰӵ1.732˿ڣսıǵ¹ȻǰսΪصʧ۹ȴܹͨԱķʽʧĻɫǸɳʵĴѯплҮȻǽԼΨһõóֵԴʱˡȴаплҮΪӦɳѯʵĴʷ560˵ĿȻզ࣬д󲿷ֶĵطҪͺڲԱҰսֻĲһ롣
ѵصľ֮ʦ͸ˡ֮ǰڶ³ʿͲĴսѾ˹۹һеս֮ݲд룻ڳ˶½ԭ֮⣬ȫǲִٶԱĺ󱸾ׯںսҲͺԲͨһͷӴ󡢵ĩȴ׻Ұ޵İپ൱ڶǰװȱ򱻰плҮֱӣ˭ֻ㲻ʶʱڵǰõɳǰԼҵĶ̴
плҮĴ𸴣вһ˿˷֮ɫѾ֪Լ۹ӵ޾ԴΪǰѸٲıԱϲϵϲɫŨһ֣Ȼ۹Ѿ˶Աս죬ǸøصĴʱˡбҪͨһصǰĲսŷܱľȨ
£ҪһôплҮһæѯʵ
΢΢˵ͷĿͶǽҵľ޷սͼϵЦǸոڱǵǵľӣҾսҶ˹۹ͱһ޳ܹȵʱ֮⣬۹ҲҪһʤصǰǰ߽ڽʧܶ͹ȵľʿǵİͼŵļʢʱڣ
˶٣ֵǰ¹˸ոչ²ȫսڶ״̬ȻռϵľƣҪ뽫ڴģսнܣҲȻһѵ顣µִӺ󷽶Ա齨һžĿǰǼڼսѾ200ͬԺһ֧߼ɽ·᫣жﲿ˽һıϷأͬҾԿµһӲͷ֮԰󹫣ϼһᵽȥûдлʤĻᡣˣ۵ǰսֻ֣иոռͬ˹ʺǷ¹൱ǵʳʯܷͣһģĹƽ乥ռؽͬ˹ӪԳصһ
˵һ䣬̲סҲ¶һ˿кͺŭ顣ڶԣȥ˶Ƕ˹ĵطǾԶ¡仰Բǰ˵ģˣĪ˹ƹŻųɽŷ޻Ҫһ۹ȻĻҵ֮ȴڶнꪡƶ֮λΪӰҲͰˣϾһ˵ûԵ⣻ȻΪѾϷ־Ӫ150֮õĲ֮أȴڵ¹Ľ´ݿĶʧԾ޷ܵ顣ոЩѶȣһûʲôѶȵİɣ
плҮһȣû뵽ǰλƽӹľȻԵǰսҲ˳̶ȵ˽⡣Ķʧڻز޵ĺĻǣΪǰԵ¾˾޴ս־壬ǿж䷢ؽԵĽڿȴǿԳһˡڰٶԣǾӶһ۲۵ӣȫûκѹȻ鱨ʾ2¹ʦЭͬǾսƾôһȻǲģ
ȻƽĶۣплҮ򲢲ϣڵǰͷģĽΪӴĶӼҪ־ָԪȻɳǼᶨ֮ɫգплҮֽߵĻȥȻϵǰʱˣ˵ĻȴҲǿԽܡҪǣԼȫɳʵĳŲŵõ˵ǰȫȨһ϶ĻеǴӪ֮ûȡ֮
ıԶǣսƶۻݹҶ˹۹ʷôбӢţڱµӢָ£˹۹Ĵؽ̤Ʋռ˹أǸ̵Ͽ޶ʥҮõȥплҮ򹧽ڣ糱ѹĽ˳Խ򹫾ž¼ҡ
΢΢֣ʾԼûаплҮ˵ôӢΰ󣬿ôҲزסĵЦݣȴȫ¶ʵġӵͼջĿ⣬΢ЦôƻôؾˡплҮ㸺ƶսƻͬʱʥ˵ñеտ˻ķŵﱸʳʵĹµʴе˹վʥʦʥĸǵ棬Ҷ˹۹ȥһƵС
плҮǣȴǿϲҪըԼܶ񣬲̵֪ܴöˮһԼôҲиʮϰ¬ˣǼԼĿСڽӵֽε֮Թϴɾ˳ֵԼ

ʼǽȫȡڿᣬ䷬Ѿ漰4žڵ¹ͬǵĵȣתٶҪٻˡŷ޲ֵ·ֻܶе¹ʮ֮һʮޣӲòͽϵĿĵأЩӸеҡǣʺʮޣڸǾӵеϧʹöװ״̬лٶȾҲΪɹۡ
ȻһƻȴǴһʼͱ¶˵°µǰȴΪߵйܣǰǱڶĺļϢ
1906꣬½տ˻ķŵһʡʡľɫˣǧټƵҪݺλʡ⵹֮ǿռޡټͷӰϯճûΪλʡĵ̨˺ṩ˾Ե֤ݡϲ֮µտ˻ķŵ㽫ϯΪֿѣĸۡͰ칫ңļ̯ģʷ¡
ɳڿﱸ𲹸տ˻ķŵлСʱݾܵ鱨˰˾᯵ǰһ֮󣬵°ָӲԶȡжµð˾Ųʮˡ֪˶Էƻ-³־Ҫǰδеĳش


494 
׼ڶ߷ȫµĹƣ¹ͳ˧ͬڼǵһжǻЭԼӪͬǣǰ¹ȴһƬãİݺķء޼ʵĶ˹ƽԭǲŭӿĲе߱ʮ춼ǰδеİȻ̬Էնս书֮ʢѾԶԶԽʷϵκһΪܿɹǣ۹ǰ쭼ļٶȣһֱ̬ʯ쾪ʣеļʢ۹ͽͳ³Ϊʵ
9Ѯڱûļǰķңȴһϲĳɾͷաӵǰս¹ҪⳡսһˡױһµĻʵ鷿ڣ»洺ĶԼλϣǰƤģ³ʿսϺսûе»ǰֹľڵǰ˳ľƣǵҲһƬ顣
815յ915һ¼䣬۹ǱͧˮϮӹЭԼ̴147ңܶλ68֣ԶӡսֱΪ5ֺ8֣ЭԼйͰĺжϡЩΪǮԲҪ̴ڼӢսʵĻǵǱͧ3ھͽӢϢ״̬
Ƥȿڣ˺ڹһڵҪսڹӵˮ824յǳ۷֮սܵ˲Ĵˣ˿̼ڸɴнݣ˶ЭԼĺҪսǱͧӵˡһλͬ¹19ĩͶֱ㹻ӺʽͶ룬ʹʷԭͼѹȺ۵ĵ¹ǱͧӱøӿɲǰͶڱʹսǱͧʹﵽ120֮࣬Ķˮˮ540֡װ4450׷ܵǱͧ͵¹Ǳͧ7ǧ1.2ﲻȵ1014ö״ˮȺֻÿɲݣ
ˣǱͧҰСٶȻȱݣ¹Ծڴһֲ쫷硣Ŵؿʯ𽺡ʳʵӢ̴ӶػӢ۷ǣܴг򵽵ĸƷ٣ƽصӢҲƷ˼ζԭĴͣӢڵľҲձͣⲻʹôڡǹ½ͣӰ쵽δɵĺĽ칤̡ӢԼĹ⣬ɾƷչǵ¹ԴӸڣӢսҲһ֮
һΣΣӢڲͶҽ֮뵽˵ڶԸĻӲԡȻǸеǣ䴬ڱ֮󣬼ûκμʧá
Ӣԭı̴ͨѧʧǱͧҰСȱݣʹǶͨжΧһ̴ɴӣؽʹõλ̴ܹĸʴ͡20̴ɢжô910ҵ¹ǱͧĿꡢ67Ǳͧʵʩ20̴ɴӵĻֻ1ҵ¹ǱͧĿܷ꣬йỹδ֪͸䴬ллͧˡ
ȻһʷĻƣȴӢ¸״ԭΡӢ̴кеͬʱ¹ǱͧҲͬڻΪһǱͧڷӢ䴬֮󣬲æڷȵڴߵкѾǱͧԮȵۼڸǱͧﵽ35֮໥ϡӸ䴬ӷѡʱƣ¹Ǳͧϵߵٻ£ǡһȺᵽѪζһԽԽ࣬ӢεѧЩӵ۵ĵ¹ǱͧǰõȻ޴档䴬ӱʱĿĵȻԶôҲ͹ȥˣһʼͱ¹Ǳͧ˵ĻӭЭԼˮֵıؽһε;
ԵʮѪרһоɹӢûκεĸˡΨһӢźģڻ޷Ⱥ״ʹ޷ʷϵĵ۹һҹϮһսȺսֽ϶սƵǣǰķǱڼԭʼ״̬ӢͧǱˮµǱͧ޲ߣǴ˵¹Ǳͧ漸ʡսĸ¹Ǳֻͧʧ8ңȴ˳200ֵЭԼֲֻսզ࣡
ˮһٶ˺ϵľƣ¹ȫϣЩСҲδ֪ˣǱͧҲ¹װѬƵı֡ھ޽ȻѾõļѪͬһǱɱҲͬ־ʿΪ֮ĶĴ
׵£ЩӢ˻̴Ҫǵˮ潢Ӳܽôڶݵ֮侲ƤĿʵ
Ӣ޹ڿһЩ̴ҪͨŲˮҵ־ͻģǵǱͧȻ޷ЩĴֻסչʷϸĻֻӢսⱵıð޴ķաʵϣ޳ܵӢѾһ̴͵͵װϴڣڴֻ߮ҪǵǱͧϸЩ̴м飬ǾͻصĴҿ𡣡
ƤĹش𣬻ȴûӢֹթΪʲôŭ⣺ֹĿǰѾ3ǱͧӢֱɵֶθսȫǱͧǽֹڴϸΪˣֻǵӳڴϣܴӸж̴Ӣϵ쳹׹
ӵأʲôʱܹٶȳ󣬺ƶµսԣʵ
Ƥ΢΢һЦ£ӸάҵԤƽ11ǰɣֻȴ޸󼯽ȫٴѹѶվԵսȨ˹Ѷֻ80ֱ߾룬ӢӲҷӵķ´ۿԴУ濹£ӢΨһѡֻܷۣǰĸۿפ
йâһؿڵһͶҵ־ƿأҲԷѶԼܱߵոΪǰأʱǵĽӼȿԽɱӢ䴬ӡ˽̴ֱܹǰȥڻӢĺ촬أֻҪٵڽеļҸǺϽսн۹ͽûκαӢϵĿԡһǾͨսӢ˲ϵڼȵϢгϥӢӰ಻סгĻһսܶŷսȫʤ


495 ½ж
ãƮ裬΢Ӿ·д룬鷿Զ˶Щˬо
ƤĽδ¹սƻ渵꾡ܣսϺ½ܸܵǰ¹ǼȲʤȯĸ֮֡ϺҲ̲סĶ·۹Ѿȫ˱ͱʹѪӢ־ϥͶ
Ƥ΢ЦǰڴѶϵľʩǲǱͧΪףȡڣΪɹͣǰءһŲҲΪӢӵĲҰ̬ܶϵת䣬ͬ⽫غĲָۿṩҵ־ķͧʹáӢѹʹλɾʿò൱һӢԷǿոȵطĵ½һ۹½ڷսҪԵĵоҲӦ˳ڷγͻƣǽľӵսܲı˸ѡ񡣡
΢΢һΪȨ۵ĿͽղŶѾȫƤΪδͼȻ˵¹½ԶĴڡڹӴӢʼҺͬʱ֧߶ְҵ½ֺγûǵȱڸսϸ߸ͽ
ϣɱСë棩ûƶһĲԣǽ160˵ҰսرͶ뵽սִȡĿӦþֹһвŶ԰ɣĿͶԱߵķϺ򣬿ѯʵ
õ»ʵѯϺĿһ£ɵµ5žİ֮⣬ë´ϸ𣬾Ѿʼ˶ԷһֹƵĳﻮΪˣ۹齨ĵ10ž㲿³˵1žͱ2ž֮Ŀ϶λǿҾӢϿͻܲıƶļƻҾ԰Ϊģ4žǿɨһʩҼƻתʽ
üͷ΢壬Щȷ˵ϣ־ʿܹɻǹǵ˿ɵݹôǰҾڰͻƣʮڵڷ˵Ĺ·ϸӲҿһȱڣǰսҪԶڰΧأǼսٸ֮ǰڻ𸲸ǡ
Ϻ͵һ֮ǰǶӢԶڷķµȷû̫õİ취ȻڰзǳȴΪҾҵһͻӢǵĲԡһ׼ʹõģʤĽͶͷҲ˸Ľ²Ѿװڵûֱӷ䵽зϣϴͷŶԷĿǰڵıڼӽֶڵҲҾԴ
öԸӢôһ䣬зһ˿ӵĸоݵ¹ͳ˧սǰĹ⣬½ϵĵֻзûҪӢ½Ľ棺˵¹Ӣ̬ʼĴ֮⣬Ӣ½ǱģԼڲսʱ׾ӱ֣õ¹ܲıǰְҵΪ֮мһˣΪ¹½ʰκδ֮ʩ֮ԸƶǸ书һ۵ġתᡱսԣҲкܴһԭǳӢ½20ͳ˥ʹõ¹½ȻûнЩԼţǵһĿս֮С
ȻǰսȴǺ͵¹ͳ˧֮ǰԤȫ෴ʮнӢ½Ѿȫ߳˱˴仨ˮӰ»ָһǰڻ¬սʱսһ纣½8ӣȫĵ¹ӶҪʤһԱӢʿֳƶ²ǹսҲǿȦɵ㡣¹ͳ˧ŭط֣Ӣ½ΪԱģҲǴﵽһ൱˵ѾǲսеֻԵ¹½֮Ҳ뽫һĶȫսаֵки
սУӢԶͷ˾صãǣ˿³˼žĴڵǰǸȫӹ˷սߣ÷ܽͶ뵽еȥٸӢµĶԱʱ䣬Ǳؽƾ4400ı˿ںͳ4ڵֳԴЭԼڷսİ죬Ϊȷ½ҪֵĴڡ˷Сë潫ìͷ׼ӢˣֻҲǳڽвɱѿеԤսĿǰɣ
˼ȴϺֵһ˳Ҿ³һֱƽ˹壬ӢϿӦŷ޺ȫռݡһǲܽһսǱܽʥȷۿھΪã۹սǱͧԴΪǰصĻӢĴɱոķѶҪټǵڵкĽϵȫʧȥϵ֮󣬷ڵ۹Ľ֮½ֻаһ;
ƤȻͷҹԷۿΪأֱӾֵܽӢʺЧʽõͻͽʱӢĺߣı˹ҲǵĽӺǱͧȫŷƽԭϵķ޷κѪ򷨹ϲռۿڣȻǸ˶սֵΪ
ⷬ¶һ˿顣ͨƽʩӶӢ׵ĵ½ѹΪսϵ½ѹ½ͶұͨԷĹ֧ԮսΪ¹δսжѾγһɹ۵ѭͨʤĿׯϷɳۿ񱼡ò˶ãЩӡġĵ۹ĵ־ͱڵأǰ̰Ӣ̶ݵķҲؽΪǵϸʹĴۣӴ˳ʧԵ̨ǰء
˵˻׼ǷһֵĹƣܲıΪ׼ôüͷһ뵽ʲôֶԷϺ˵
£11žѾҾڶӵǰδеǿ-³ϱضñʧϺͷǣԵǰĶƽһ˵ΪᶨɣϺʵСëڶ߲3žľΪȻ-³ȡõսʵ̫ˣСǿջŵ¹ܲıӢƶ£Сëڶע˺ʱ˴Ĳͼе֮⣬11ž˵ֶߵĻƵ̹ˡڣԼһͺըͧԭЩڰսѾɥʧǵĴ󲿷ã¹ܲı콫һսߣȥ۸Щֻ֪ײ˶֮һǴĶӡ
ܺáǾðضڰ跢һֹƣһ׶εĽŽǰɡһ˿ڴ֮ɫ˵


496 ϨĹ⻪
922峿ߣǡ
ԫأϱᾣһŤĸֽѽڵˮͻأ̽ڿⷭԵֵϴҡ壬ĿǼսµƻۼǰսϣ·ʿڸԵĲ֮Դ׼Ұеĵǹ
ˡһдȶֳࣻʱоͶ˼״ѩѵ׻ɫͧһɷƵĳڵʱڽֵϹ·ȷµķٱ׷ӽˮǰѡƷƨһԼŵȻѾ75СװķڣЩжħ޷4ǧµĿⶺЯ޴ıըȴû˶ܵκĳ̶ֳ϶ԣڸ߿պըĵ¾ͧ˷ǷʿеĿ־壺ΪȻ߿ͶоȴΪ½ڽ¥ܼİУ޹̶ĿķΧԹʹÿһٱԲԤ֪Ļδսľ
ͬͨĹ죬ٱԼڣĵȴǴĽ١Ȼһ˰СʱϤֲıըȴʼûһЩʿŵӴӽ̽ͷȥȴȻֵֽȫǷ׷ƮĴֽҳһɫ˪ѩǺĴӿнӹһţֻϺȻ÷дһ򹫸棺
֮󣬵־۹԰跢ܹԾסڰϲ뿪УֱȥϵۡٱҲҪνĵֿҪôͶҪôͺһͬ÷顣
λڰ趫һüⶥӢֳԶ˿ƷİƼ䣬׻ɫķ˶Ӱ֡΢紵Ƿ裬һΪͨҰԭҾϴҲԵɷ˵Ӣͦݡº;ĵĻӢϵɬѾȫȡͶ䣬һԵͳ˧
£ôǷ̫ʴˣݿݵػڣдһ˿κ֮⣬ЩִסڰеķˣϸѾƽķ룺ǲǷ䵯ҩʡԱǰءըҩΪѾͷװûʲôҿЩˣҵ־ѾҪʩκʴȺǼȻ˰ҵ־Ϊе⣬ӦóսԾɵһкͷա
ӢĿתһ˫ңңȻưܡȴڵĺΰУһǰĴڵ˹ΪԼҾṩ顣ҾЩжװɱ¾Ļ۹ڹϵ⵽ʹõǰڵ۹ͳµ200򷨹˷𷴿ӶռƵľҶҪ֪Щ֮ͬǰսУΪǵľṩģѵԸ⿴Ҿ󷽵ͨͨѶ·ƻʹ۹Ͷ뵽ռڡԶԸλӵľô
촽⶯ҪٱЩʲô˼Ƭ֮ջǳĬȥûٶȳԡΪľˣȫõǰ¹ıе½صȫƽӢ˵Ĺ֮Ҳǵȷڣһ൱̶Ӱ쵽ǰս֮ǰʱھӱʵʩֿɵӰ죬ҲбҪһֶˡ
Ӣ˶٣ֵ֮⣬¾ƽҲǵĺĿ㣡۹ͼҪ¬նɱҪǾҵ־ŷ޵ľʵֿ¹۹ĺΰԸҪһĿ꣬ջҪ̸Ͻ⣬ֶֻʹǾѪһ޲Եĳ롣ǶԷƽ˵棬ֻ᳹¬ն֮ޣ⽫ᷴʹ÷̸޷ֻ̨ӿʹ¼սȻǰӢְǵ¹½11žеָӹ֮һݣȴʹԾھսл԰־߲кϢھʳ͡ǰְһöٽأӢ˼ά߶Ѻͬһ档
ǵ£һҲɥʧս۵ͻȻˡڽӵһ֮ȻǿڶĽ䱸һζսĳɹȫǽڶԷ׼ĻϵġһʿصϢѾսķʿѳƷߵƷسĬΣЩǵؿ˵ǻܱ֤˴νܹ˳ƽô
ӢԶתɫĳϼȾµĲϣٿȻſĲЦض̲סһ˹һò㵣ˡʿƼĽӶôһεܹ⣿ʪļԿֻǿӦϮȴ޷ֵĹһ˵Ƿ˵ķߺǵһܹ˵еĽ壬ֶͨƤ壬ͬ˺ڲ˽Ե£ǲֵܵסĿֲ͵ŰƶƮ־ʤʱ̰ɣ
ܹͨƤϮ壿ͫԲ𾪺ŵɫ֮ǰڱܵԵʣӢʽһֱضرΪǿޣȴϾȻֲ־أˣһֶսЧȷӹˣ
˺һʱеķڼӽսͬʱҲڶŽŵɢ۵¾ɢЩǼ٣Ѿ˶սȴ嶤ʵԷʮǰ԰һĻٱƾǿסûоκξѵȴؽ⵽֮֡
һ£˾᲻ڷ˳Ĺ档иԼķȻ㲻ʣҲֻѡϼҴ뿪׶ϷĴ󷽳תơȺ糾ͣأǻͷȾеĲƳ֮ʱбʱ׼ʱѵķ˱ʹˮ·ӯҰ
ڶУΪ֮֮֮ǡģʹ˳ײڣΪһƬսݲкŷ档
ֹ923հеĲѾȫٱӹЩӣʼ䵹񡢻ƴݳ׾»սвдһ˿շλþҲʧֻдսɱ¾ҰѪڡϦ䣬ҹĻټİǼžһس˿ǹŷ޴ظĻᷢҫǿǵ㣬˿ĺڰû˿
ˣҲͬǵ׶һˡ


497 ֮
ҹȥ΢ͷűӲʯ飬еĵ·ٱӭµİ졣ǹ˨Ų죬ξʿ׷ԼλУʱ׼ӦԵ˵ĽͻϮżǹͱըԶһ쵱еµ
ҿѷ׼ã¹˹ƺܿҪˡһξô̵һƬƲڣڿƮķ֮ɫȻĶߵʿ˵ΧĶʮʿ޲ȻӸԵоͳһ״ҽÿֵԼǰʮǰǳϮУЩһ˺ԼõǻڽʹధȥǵıҳÿһʿΪ֮׹ʣ£
΢ҡԼ˰СʱһϡŵĵɫȻ˵¹Ƶǰأڿ趯ˣŶ򷨾֮Ʈ֮ǰ¾ʩŵȣһεɫϻŨϣƶһС˲ֹһΡǵ¾ǰΪɢ˶Ĺ浥ʿὫ嵱
¹˲ưˡǸû˶Ŀ棬Ǿ뵽ÿŵķЩԾɼڰΪṩ֧ԮӢڡƾôһôսʤӢµķʿξ״Цһǲм˵ΧʿҲ׷¶ͬɵ飬Ե¹˵ĹթƱʾһġ֮ǰ¹ͧûдģըȫȻûһ˿еɫеĲ߼Ĺ֮Ҫڵ¹ǰһسӵǸѡԵˣ
һƬɵķΧУʿ˿û˵˼ƮԼѾԶĵط֮ʱǲżԵ˷ΪһǺ˵ζٿȻ˱ǣֱԣȫ̼ͬԵĴͽĩζ÷ʿΪ֮һξü˼ŵ¹˾һʱһվ˾ʿȴͻȻһѶ˲ǹ˫ȻסԼʺ۰׷зҰް˵Ĳ˻
ˣôˣξһûüǰȥס˵ʿȫ鴤ֱͦͦԵȥһԭٶϣ˿Ťʹ顣ͬʱΧҲ˲Ҿ徵຿ǻץڵϷţһڷڿҵرܣʿײײ׼ȥǲһ벻ͺȻˤɫѪҺʹѵл
ξʧɫûӦһɾҵϢʹȴȻǻڲӿڶⱻըɢǧƬʱอѣգҪ˵ЩʲôȴֻܷѲ˻С
¹ˡ¹ʩŵľʲô壿ξȻϵдصʱ̣ݺҧס⣬һǿҵʹʶһסܾȫֽŲõĳڷŴȥλԿξԼųĴɢĲˮ飬ƤѣѪȻʱû˿ķɣԼڵһܶѹե߾ȫȥ
֪˶ãȵϢ޽ĩζʱξſʼҴϢһȳһյǰСкȻһݣЩԵתͷȴԼֻϡӰʮֵѾһԼˣ
ͬڷƵĸвݡֺųƶ֮壬ĸ˺ֱһ֮δܱѧǿ壬ٱ󲻾ñصжӦǻǰתлһƬȫٳ룬อ۵иһгƬٱڶʱڱܲסжأܿٷӦӵֻ֮һ
һЩ׼صķʿûѡܣǽֵһǰͼ͵¹˾һսȻǵȴûյӦеĻرʱֵ£еûԵ½ٱһװƬ¶ڿУ㲻ҲͨƤƻĿֲ֮ڴʱ쾡µֳˡ
ʱƣڶеķٱԼֱۺ沿˾ҵʹǵͷȥźȻԼ¶Ƥϣ֪ʲôʱѾһ鴥Ŀĵķʺˮ׺޺ߣ֮µķٱȥӣʹ࣬ȻǾǣԼָȴץһƬƬѪĸ⣬ŧˮֱ֢״һЩʿҲ˶ķ˥ߵ֢״ڶдʱжȱ֮ǰЩֱ붾˻ҪΪ
ӵǰߴĴĿĵǷ˾ڹȥսѾʧ˿̲ס𣬰ζǰΡ¾ʽҶԶԶ󣬲ɴٱжİǷʹƵ˾֮ϡʹȫˣǾ͵ǽЩ¾޷õĳظַˣʿֻڶܲҾ徵Ķ͵ûκ
ȫ֮ǰ´ؾ¹˶ʱˣֱ붾ַΧΪֹһҧԵĲı˵Ȼʹ֮٣ȴҲ÷ʿڶаװֻҪӻڣͻз̻ʤһ߻ᣡѾ⣬ȵ¾Ķͷһȫ𷴳棬ر¾ռĳ
ս󷽵Ķɢǧ¾ٱ߳أСĳǰȥȫ¶Ьñܰûһ˿Ƥ¶⣻ͷϴŵǷߣҲܱ֤һŨȵĽ˵弸޺ĳ̶ȡȻһĺ˳Իۿۣ͸ﴩҲͣЩʿȴǳҺϲãڷ˵ǹ֮£ܵЩϵĥʲô͸Լǹɼļˣ
תֿڣǷ˵ι㳡ֵǼӿٶȣյʤѾǰˣ
һ֧˵ĵ¾ǰղξתͷʿ۸ߺ¾ʿ׷׺ȻӦ˷ֱܵ͹㳡룬Űʢı־Խ֮һţ֮ǰδĵ¾ʿⴱҲ׹
һǰΰصľص־¶˽䱾Ϊ˼һ۹սʤķṦΰȻ1836֮ʱغĵ۹ѾΪʷĳûм֤ΰʤ1871ӭëԪ˧ͳ³ʿǰҫԴ˳ΪԶʹ͵¹˼廳ҫ١죬֧¾Ӽ̤ȱĹ㼣Ϊص¹ʷϵİߣ


498 
Ĳãеֵյ˺֡еĵ¾ʿʼСɨڸſڹսǴõıըǻѰԴƻڱ֤ȫ½ֱڰеĵ涼ˮ̾ͣԼߵĵ׺Ѳ裬ʹõ¾ܹƽõԼһȥͲȵͨء
ղξֳоذףǽԱһ׷˿ߣԱ߼ʿæ첽ϣһƬƬٳһżıըСŪòǹԶͻȻűĴźϹˣ쫷羪ףղξɵúݺһĭȻķ˵ڸʺ˸顣
֮ǰĳսʿԼĽݸ͵ıը¾ƽ˾޴谭¾Ҫղղ߸ԴôӸǹܽǰ֮˴ɸӣЩը߻Ǳ壬ʿصüãڽϸ۲ֲߡ¾ѡǿ壬ֱؽֱЩ޴ıըв˹ʣ¾ǰŴηĴģƴͶ޹ԡѪս£ռ˰֮һҵ
ȻԴʹö֮ڷ˸Եת䡣ٱȫѬûӣмؽҲģҲʧȥȫսڵԸЩ£¾ƽʱü̫ˡĳ̶ֳ϶ԣѾڽսƽںѹĴɨս֮ǰһеԡѪƴɱΣȫһ
¾ʿǰСʱͽƬɨϣǷڴǰֻռһݶʵ֡ڹԵصͬʱ԰ټƵķٱʬ壬Ҳ¾Ӹϳ޲ŤɫϻҺڣŧˮ˶񴯡Ǽ˶ǳءԽŷɵľĵ¾ʿڿʿĽж״ʱһɺĵֱΪ˱սİгߣ¾͵ӣЩʬһ߾ӵ͵ҩľʴϣ˵Ŀм
΢Ʈ裬бһը屻γ֮ղξڴߵ˽ľͷƤѥȹɳɳ죬һƬŵĽֵԵøչһֱǵĵ¾ٱǰ֮ʱվԭء
һݺǧ׵ľ͹㳡֮ǰɽˮĽ֮ٿȻƽʯսĴݲ±ըƺըľݵҲյһƬͺڣȻ¶ջ׳ϣЩ֮ǵһׯغ¡ǧ׿⣬һ߽50ף45ף22׵¹ŵʽ͹ţһƬδεضΡȻţͬǻҰеĻġѩɣԵô°ȺôĿ
šղ૵˻ƵֻԼܹ壬ȻųĹâȴǰδеĳȣһһԭȼգ
ۣĳһӵĶȴȻڶѾþսղϤ˲عֻһʿǰѾſһɫѪ漴ֱͦͦس¡
Ƿˣղ漴һ䴦ͰèȥΧĵ¾ʿҲ˲ɢ׷ѰΡеʿѾϻ˽ѸҵĽ⿪£˿ڴһЩֹѪҩñζѬƤԲͲ󷽣ղսеëɪǹѾʼѸٷһͻıʵԭ򣻹ʱбѾһĴ𰸡˵ĲǹܼȫȻû֮ǰսеϵ⼫пֻЩδȫѬķСɲӣڳ֮Եʡ
Ϊ˱־ԽЩ˵ĵֿ־Ǽһ˵ղŭߺ֮࣬ȴֲԼĵӿ˼֮顣ȻǶԵ¾Ļһ֪Ļ٣ǰЩжķʿķ˲״֮Ҳܵ˷ͶĿֲҶȵĹûܰѶԷնɱ˵ǿݳ̶ȼֱ˷
ղоһ龵Ƭòǹ̶ú󻺻ͰǶԶι㳡͸Σ龵ƬĹѾ۵סãǹԾûٶȴղƶֻСɷڼսжϡΪǷ֮ǰ鱩¶ľƬԷӵܼ󱻴Ƭŷˣ
иһղʱд󶨣˼ת䣬һ漴´˳Ӹղŵ˵ǹֻп޵ļղĴ£ĵ¾ʿʱʼжǻ򷭴ǽƵָչˡѾ¾ٱѾκֹϹٵ۷壡
ʱԭƽսٶҵǹ¾ɽկMP18ǹٵ˻漴ı񵯵ұըڸĴۣһ籩Ļк֮ղӴĽȣ߰ɫʽķʿѾ˵ĵڵذϣѪģЩ¶ƤܿĿĵĴƬŧס
ڵ¾Ķ²ֻʱ֧СֶȻѡԼ˷յڣȵĿʵڻǲʱٿŶƴͬھȻڽĶʵڹǿңЩʿڳ֮ǳ൱صж֢״ʶķӦԶ״̬ĵ¾Գƶ룬ĵն˷ĵֿһΣղѾܴ²³ЩʿֿڸΪ£Ҳֻǽֺĳ
ƻʱ֣ι㳡Χǵֿڱȫ塣ղ֮⣬¾ҲֱӱƽĿֱ۾Ŀ¡ղֳǹǵӵǰ϶ǹǰļڣвӶڹ㳡ϻ㼯ǲԼͬͷ­Ŀ۾Ŀϡ
뱨־ָеͼƬȣսеĿһ֮ĻȴЩþµĲɣΡ롣ܱ߹㳡·ưǵΣ˿ûڸסⴱ侲ׯ硣һĹ࣬ȴŸʤǱһĺعӣڽɫҫ£Щο̵Ĵ͸⻪˵ۼڴʱںһһΰ׳Ѫڣĳ
Ѿռ˿ţ־֪꣡˭ȷףԣι㳡϶ʱһ㣻ҵĻͬ鳱˲ϯ˰˷أֱǺղԼһʿӵȪӿţϥյĶѯʴΪĳɾ͵ʱԼֻش5žռ˰迭ţ͹ˣ


499 
117ʦռ谣ַʬ1300ߣен200ˣĿǰڶ󷽳ƽλڳĵ¾ָӲڣһıٴҴ룬Ʋס˷Ӣ
45ʦռ֣ʿʬ1100ߣег300ˣݻ3ͷ¥ɻ6Żڣ
73ʦ񷨾ʬ峬2000ߣȫռι㳡迭żõҾУʮѾ䶥˸߸Ʈ
صͮнб֮ʱݱٿȻ糱ˮһӿ¹弯žָӲС֪Ӣڵ֪ʤ֮󻹰ѳֵסԱߵȴоһ˫ͫ˷ܿϲ顣߸СʱĽ¾ȻѾȡ𷨾2˵ľ޴ɹһ·߸ͽɨ˴Ƭ̾ĳƷչȥֻ12СʱȫǾͽ¾ռݣ1871ǳ۷ʤҲڵǰ֣
ΪºأΪʵۺأΪ־أӢһϵϲ֮ɫ¶ɡ˾ڵľҲˢˢӢԾĳٸнλսǰϦȻսļž˾ٶ䱧Ųɵ̬ȣΪŽ׳Ļʴ̣Ȼͳ£֧žȴȡߵ¾ΪԻ͵ʤֱӸıսĸ֡ȻܲıĿչУװȹڱ߾սۺսеĳɾͣҲ˷Եˡڣʴĵ5žֳΪ˰ߣЩ٣ҲͬһƵй׶Ĳ
ӢǷһ˿Цݣڻ칦ʱ򡣷ڰڵĽ15ӣǵĶ¹ԹԴԭصڷֽɵֵ󣬱ضѡʱأȵɢȥ֮ٷͻҪģǾ칮ڶõսӦԷ׼ȵȫ˷˵Ľ֮󣬲ʤʱ̵ĵ
йâһ漴һȻǡָӲڶݵĻ֮ԸӻҵͶ뵽˲ӵȺսָȥһӢǺʶȤѡЧ˵ǱȫȨԼ긻ǿĲıؼһڵ¾ıٵʵ¹׿ʼãսǰߴŸģҡ໥ìܵı£׼ȷжϳʵս֣ȷӦԡԴɳ˹ظĸ³ʿܲı֧ӵĲıٵְҵʾֻñ̬ݣ֮£Ƕ϶ͷķͬҲҪ·硣
ֹϦʱ¾ȡզĳͻơԭռгĳɳеķؾһͱȻѹȫʮ֮һļڣ¬ƶڵı־Խȫʧݡŵ¾ص˻ϰŴھڱϵǿƽι㳡У͵ؼ裬ʼԷԾ̾ĳչͺ䡣֮ǰڰڵĽ̫࣬ʹЩڸûĵԣڵ˿յϵǣлһչȭˡһʱ䣬¾ףذڵƿŭ裬Ӹ߿պȻ£ƵĽݵʱשʯըƬŷɣӳյϼ
ҹ֮󣬵¾峿ʩŵĽѼɢڳ˵ķʱ˴ģĽբйĴˮһȻǰĵ¾ʿļᣬѾ˲ҹս޷жϾơԷֱѵ޴ĲɿطգԼеȫ˳ȥʱصĻȵ¹ڰһζǾʲôˣ
һʱ䣬ҹеǹ籩úɣʱһ޴ıը˲ŵĹ⻪ӳһƬǽѪȵսӵӣӰԫ֮еĵ·ٱۣԹʱܳһ֤ͨͷβսôβ5·;ڵ·Ĳھ20ϡսѾʧȥе·ԣеֻԭʼѪȵһʽɱ¾˫͸Ӵɢˣһͷײϵо𣬻Ѿоս
ҳһҹսУ¾ռ˾Ϸ硣ʿԼռ׶ÿǰսʤڴ㹻õ¾ʿî˾ԡѪս³̶˿̹ǳ޵ķװ¾жӵһĳǹټϹ㷺ռ񵯣ʹֽռݸ֡ս־³ʿҡѵѬճʿʱһս侲㡢Ͻѵأǳĸĸµķʿġǰ֮սдʤһĵսȫսʱ޴ڵĺǹλĵ֮ڵ˴ƴӲʵʱϵĲ㶼ޱ˳
λǰߵĵ¾ٱϼʧȥϵ£Է˼شԮȷľڵ¾󷽣ڽŷƺǲһɹԮͬһͣĻսһҹսԷ׼ĵ¾ڸȹס˾ƣûȡκʵԵĽչ˼صʣķ罵͡䣬֣賿½ӵصս֮󣬷Ƿ˾һƬɬɥʹʧ䣻ؼķʧܣʧҲͼǲɸıˣ
峿¾Է̾ĳչܹʺ϶ķѱ䣬ӢЩɱʡתóԳչ¾ҹͷͧըըкƬС
һյĹԢ̳ӰԺȽݣϾľ޴кȻ̮Ƭ䣬ľɽٱǱ̮ˮ壬ǶϽۣΪһѲҲ̶õģѪ⣻ݺĸƬбᴩ壬ѪأǴӷؽڲֻʳ󷽿롣ǰ̾ĳûʣ¶ٽ¾ڻ𿪵ֱԭʼһɾ
ıըƵը졣3Ļ׼ڵ򼸺ѾΪһƬеĽǳ׳ΪһƬѵķ棬Ǳݲеǽ٣ͬ޶һֻʣ¿֧ŵİڲԫʮڵǧըĺը֮£¾ѽսǿбݺῪҰսǲŴССƬذķĳ档
ʱг10˵ĲӣȻѪսķٱƣ֮¾ĶսձĿ־ͱڼѾտص£ֻñȳ裬Ϊһ˿ʵ


500 ٻ
׶裬ѱҵ־۹ȫռݣ
930峿صĹâûȫŷ޴ʱ¹㲥̨б˲Աϼܼ˿֮ǰӻʷʤϢ¹ڴӴһԾ𣬴ŵ˯¾ֱϴ֣ð峿ĺ磬ͬʳһϷűͯеرӿ̶ڣֽɫڱǿտҲΧ˫ɺ˵۾Χµˮйͨıͯ˴ǻĽͣҽ˫ķûˣûˡ
նϼҹزʶȺΧһűֽǰ缢ƿʵļȡϢ³ʿĽ˹Ĺߣǰ¹˵äֻвǧ֮һʻĵ糵ͽͷǽϣ֪ʲôʱѾ˹ĲɫвֳƬɫԭĸƷڼԵսͬʱֵһ㷢еܺ顣
Ĵڴһ۹ĺ׺ɫʮڷԷ裬жֽһƬĺ󡣶ֱβơƹһΪܿĲУｻ죬Ϣսǰͽ˴ʴõǵʳ֧ԮȻսѾ5£¹ûгκεʳѷ⣬־ʼǳ
ϲѵĵ»ڱھٰʢ칦ᣬܲıСëͻʴضǰ֮⣬¹ҪԱȫϯ¶档1871ķĵ־۹ԣûʲôܱռоԵˡȻⳡսе¶ݳ֮ǰ˵ԤڣڵѾûһ˻ɵ¹ܲУ֮Ͷֻʱϵ⣡
̻̺Ĺâҹյͷס½롣ԣһԶҪòͽֶ֮˫ֳϣήǲеģڽھʤ֮뿪Ź񷶥ʰȥǹ˸һ˿ﺮҹƤֱ壬վڷΪ֮һ塣ԶǱƽʱҪ˲ֹһİҹʱϲ֮ȴȻһһЩǰ顣
16ǰͬʢ¡صĻᣬͬǷĳҹȻһͬǣⷬٳһ׶ءԼ֮ĸĵǻ60䣬ĵ۹ʷʤҫ֮ۡ
һĵ־ǻţãã֮мǰСһĶ԰ŭĿӣڶìܺͷͬ˵¾־ԽԽԶһֱεӢݣҲΪ¹Ĺҵö˿ܺ͵⡣ʱ¹ʵ൱ãϾƼܺսе³ʿȣһ֮⣬¹ѾŷΪСڽ죬ǰȴλðĳ档ն־Ųʿ裬书ѳԽ˵־ʷϵĴҴۣǳԻʼҺʤĻأΪŷǧԽĵһ۾ޱ۶ĴеߣҲֻڵ־Ϊһĺķ٣ĽӣĲƸĵ۹̹
˵ڰ׽𺺹񷶥֮ϣǰضǸһ㯾ɥԼ˵˲е߲Ϊ塢־ؽȡĻİɣʱԼȻǽΪţۺԣһЦȻȵԼް߰׵Ľ죬ǸʳĻȴһԳˡ־۹սȡʤ˵Ǿӹΰⳡ԰ĽУĥ¡ñë棡
ΨһЩ΢覵ģǾԵĶ̫ˡ7Ѯڣ¾Ҳڰսи˽10˵ľ޴һɱ򷨾ʧضڶ֡Ȼ³ʿҴڼƷʣȴҲЩֱ󣬾ζŶٸͥʹЩʱ̲ס룬˿ֻе¹60%ȴ˼2ڵ¾ֶһһòҵ£Ϊʲôʵ¹̸
˼ӿȴȻ¥ݴO@ĽŲ˶תͷȥȴ³ʿսϺ򻺲лһݵ籨ļӰϺǰеļݵǰ֮˵У£÷ðָӲصս
ֽӹЩŵ˵Ƿֶ԰跢𷴹˰ɣ
ϺҡͷȻǿԿ϶˾ܰ豻ҾռʵĿǰռ鱨жϣĿǰԻָʵΪҪ񣬲Ὣ齨Ұս˴æľͶ뵽跽ķȥһΣǵȺˡ峿Сʱڻ׼֮Ҿ124104žͬʱڷ˽Ŀǰչ˳Ƕǰƽ610ﲻȵľ롣
ǰ跽֦ڣϽԼָ̻˶չеĵ籨дЩȻ֮⣺˵ӢڷķΪʵôǵʿһ˿ɹ۵ս
Ϊ˳ﱸνҾɹ۵װսڱ1򷢹ڸƵĶڵ˵ǰߡĻ׼УЩڵá
Ϻ򹧽شһ˫ȴҲЩ֮ɫھ²һӢУ峿ʱսû˿΢紵Ӣ˸ݷڰӦľ飬Ϊ޷ڲƵ·˼ûнκζԶķǵĶڵ䵽ʱӢ˻ΪЩûбըڵԴγõʳȵװҺ̬ӷɢ֮Ҫȡʲôʩˡ
һһ˿ЦǴȻ¶˳칤պսԭиƵսϳ֣ڵغȴûбը֮ʱطȻȻΪԼܵϵ۴˶ˡȻһΣӢȴΪһͷβı硣Ӵ¹ڵûбըľȿϲٵɢĿ־ִƶȻԨľɵ𺧳ԶֱӵͷһҪǿң
ߺնأСë棩úָӣӢΪҪ񡣡ݵ˷֮侲򷨶Ϻʵ֮ǰı߾սۣҲѾʶзԱĵĹؼǽ˶Ļϵķһõİ
Ϻǡ˶٣ֵ⣬úնضɡָһžȴиҪҪȥˡ


501 ı
ҹɫǻλڰֳǽľ˻վ˿һƬ䱸ɭϵľʱֵսÿ춼дԱʾվ£ܴ˴Ǵڵ¹ľԸأҪЭԼĿƻоοգ൱Ҫרݰ٣۴κνǶȶԣٱܸжκοɳ֮
ѳԶҹļžʱһƤװ׾УڽĦлͣվ̨ſ䣬һ󲦻ʼҽʿпӿѵȺڴ˵ǹ䡣꣬һװͦ꣬Ȼ˵Ĺ߳˳᣻ʵװһ޵Բͷ£ȫ־ѾޱϤӢա
֮ǰڰоʤıʽӢӵһ÷ðָӲĵ籨˴λŽصףش֮⣬Сëȴڵ籨ĩβ3ž˾ɭƽеָȨذаš˵Ȼǻʵ˼ˡȻȨյսѾӢζʹ˸֧ս5µļžʵЩᣬսеǰͷȴȷ˸ҪҪԼȥ
Сʱ֮Ӣʻ´ֱ֣˰ֻʹΰĹǽ죬ӭľǻϢϤҷʮĹӢᳵ·Ĵֹȣܿ鷿ڵԡʰ׶ϣŷ鷿ĹӢͫײɵ΢΢һ󷽣ϵ϶ȻԾͦñֱȴѾЩɪİ˪
Ȼڰеսеò˳ǻջҪõĽ־ľѥٶ̤֮ϣι㳡ҲһγΪ칦ĵطֻϧޱҫģȴѾսĻٻ£ΪһƬ˼ķ档
Ȼڣзֱ治ǾϲǰˡڰԶʤֵշ٣һֱޱȻһշսжԷ˿һʵ̫ݣλ¹۾ǰʵԸڹȥ25ʼնֻһ롣ڣȻһռ˰ȫǣȴǿĵֿ͵¾ʯ٣Ȼ֣кô
ⷬĻϦദʮӢβԼϵе뷨΢΢һЦ翭ԡΣǻǴﵽսͼ־ٹڣ˿ûǰѳ40˵κεսǰʼ۹Ÿɵ˺ɵˣ˿Ҳһҵ쵼ΪⳡʥսʤԼһǵĵõ裬˹̹Ͳռ˹ҵ־ĺشʡЭԼȫ෴ɥʧǶǵͷһϥͶḷ̸́ڽ̸ϵĳ룬ϰʧ֮ǰо޴ĸı䡣
Ӣ˶٣ֵ֮⣬۹԰ռ죬ڴ˰ǸӰĹЧЩҪϹծıͶߣڱ濼ܵľ޴ˡҵ־еծȯϹҲҾսϵʤӡӢӻӲдƿŴˮƺȨĴʽ޷ȫãȵ޸ٶȳ죬ʳҩƷǹھ𣬾ͶӺԴԴϵҵ־
ôһ䣬ϵźɫڻȻԼͳ۹ʵżȵţΪŷѾûκһ赲˵־ǰĽŲӢµӰ£ǶԵǰһ͹۵ʶ20֮ľѾʼŷתƣǸ¾ݴ½ΪӴңΪҫǣ԰Ⱥ۵̬ȽȽǳҫҹա
1913ͳݣ¹ȥĸͻ1900ִأȵӢЭԼ֮ͻҪ20%Ȼ˵3175ǰ¹ݾ͸ֵһˡΪعҵ򣬵¹ĳƽ̯幤ҵˮƽϣ¹ǺżĲࡣǵ˾ҵָֻ֮ͷؼ˿ҲֻжԷĲ7ɣԹսǱֻжԷһҡԴϣԷͷĵ־Ǹ޷ԱȽϣ
ھɳڣǿĺڵ¹߲غϣȻױȵĿֲǱȴûκһܹ⡣òɿŷǿǶԣֻҪܽΪԼĹ֣ôֻӳСһ֣ҲܶԵǰŷսɾӰ죺ŷͬ˵֮ʤЭԼ˵ĻҲз̵Ļᣡ
ϵ飬ذ͵ǣάѾõ۹פŦԼʹȫȥˡڰϢ̼£ò˶þͻһЩʵԵĽֻҪ˻СĴۻ棬ǾͲѡЭԼעµ¶һ˿Ц⣬ǵĻ൱̶ȵġ¹⽻ԱһƬõս¶ڲƽ˵̬ȵĻҲְλϸȥˡ
˵ǰ꣬еɫת֣أ㽻ǰ߾ְ֮õһʱ֮⣬һΪҪҪȥҼǵãӰǰǳʼͳͶڵһɷ˺ϵͶ൱ʽɣ
Ӣһݣ漴ͷǡڶǵ¹ӮöսҪһûһܵжܣǴӵһκͲʲά˵Ӵ֮𣬾ȫгԼȫı㡣
ȻӢһɳʱܵıͱӵľٶΪ𾪣ڵ֪ԮǺɫʲά֮ĿࣻڵʱĶѾԶҰܣһؽĿͶŷޣδѵĿǣҲĬӢһ鶾оڱԼ˵֮£ʧܡԼӢǩͬЭûиӢڶڵĲֶ·ԮĸҪʵ۹塢ݿ˵ȫɱ޲ħһ㡣ʱգҲӢڶڰ˶ӣһԿ϶귢չġӥӵеѾǸֻǿ͵ɵ֯󼰵ˣ
ҪսʤʹôֶǺģձ1905ǳʤȴΪṩһķ;ӢɫأĿֱĻɫ򣬡׼Ҫô
ͷԴСͶαܻеҺעбֵܵˡ˾뿪ʥ˵ñⲻò˵һϵ۴֪ڶõôˣܷ1905һٶƵã


502 Ԯ
ƻͨӰҡȴĿȣѾ߷ŵ˶ǰ
1905֮齨˱鼰ȫܾϵͳԶ˹ĸײ޿ײڵɵʲάˡʿţ˵ǰάزд˵˽ţҲܾļطΧڣʹЩżʿбܡ£Ҳڶֲôǿĵˡ
Ӣ˼쿪ڵĿǰӥڶ170ԱǷɢʥ˵ñĪ˹ơ˹˵ȵأϵݺְҵҲвЩ˶ڶܾƵɨ֮£òײȹһʱĲƸȻһЩȴЧϵϵصĲʲά˵֯ʵֶǵİԮжϾҵЩɫչĹͽֻ𵽸á
¶һ˿ɫûϵӢڶֻôһʱеɫֻȥָƽ顣ӢԣҵֻпЩѹȡѾΪ̵ڣڶ̫İШôԸ𲻵̫ãܾѲ֮¶ķգӶǣһȫ֮ݡһƹҶһ޲׼ṩ֧Ԯı߸ĺŵ飬Ҫʵ־Եıܣһ͸¶¹ľ޴ա
ôṩɫǵԮأжܾĴѲЩһļһҲӦøȾڲŶ԰ɣϸϸƷűпȵ㴼Ϳɬ漴Ӣʵ
Ӣͷ1907𣬶Ϳʼͨʥ˵ñһ֤ȯƯǮӡƴֲᡢչͽͨϵȻҪľѡȥһ䣬Ǿͻṩĳ70¬ʽ֧ԮΪܿǣֻٷһ
70¬Ԯ֣вɵһȻĪԼ8ӢʽһǰʲôһǱڹұѹ²յĵԣȴһԱ֤֯תɸԱС𲽷չ׳ķƲ
ͱ˽ôҲ֪Щ£ԿĳֶΡһŴնûʩһЩССݣЩΪۣڹгΪ谭ƶķеҪϰȻŵ¹ʮĸٷչ˵ĹʴѾõ˴ȵķԾټᱣϵĲƽЩʹҸǿĵ¹ںٱ˿򶯡ǰ߲ϴʤϢǹģڵ־ͳǰδеȹ̡
ȫһˡţһ㱻۵Ķ˺ũ񣬶ŵͳμܱͬЩūѹȡȴŻȫ΢нˮĶڣֻüԼӶݣǸжģûаѹȵаĳ
˼ӿȴӢֵʽԮ֮⣬ǹ֧ҲЩ˿һضԮڰ˹ֿĶУѾӥ¬ιֻҪؾ̴ۿжأǶܴĲֿ͵һֳȥܲһ£Ǿͻӵһ֧ԼװɵƻԱؽӡ߼Ű˹ķⶳжϣǴ¸ֻıȡڶнһЩˡ
ٿȻ̧ͷھȵɫԭΪӢֻǸʲάṩ˾֧Ԯǰл׳ȴû뵽ǰ֮˾ȻôݣܾļѲ¿һרŵľ͵ͨӰ˹˵ʥ˵ñмǧ֮ңڼ͵˾֣ʵһˣ
·֪Լϵ룬Ӣʼ͵ʥ˵ñʹڶֱӼ£ҵʵ޷ֽţֻԶطѰһˡܾȻһȺȮһ޿ײ룬ǵĳɷȴǾԸɾͨå߹ְȨдһʵ˾ǣҵ˾¬ΪĻڰЩһʲΪɣͨĹϵɡ䴬ÿ1֧ǹи300֧һʧڶĿϡڣǺ͸еĸǹ֧г4000ѣӵ20򷢣㹻Ӧڵơ
ôǷлڶʱ1905ǳңӶʹ˳սǰһЩڴĿʵ
ӢҡҡͷڵĻģĸ˳ֻ»൱ѡǰȻǵս˲أӴ˿ڻȴǲɳܵʧԱˡʳ㡢ѷͨͣЩûдﵽܵļޣҪʱ𡣸ΪҪǣĿǰ൱һֶ˻Զл룻ΪҾڶ˹϶ӶһŤתǰĲս֡ˣǻҪڶ߶ԶʵʩصĴڼĶҲ־ǿƵֻ̬ڵĸŻٵ
ڶ߶Զ˽дô˼ظ˵
ӢӦǣȴǶԵǰʱȻ̾˿ǰ¾4žı򷨹͹սȴһԼ۱ߵѡ񡣷ۿڹȻԷӢҪ壬ҪȡЩۿڵͶȴҲʵ̫һЩҲ˵¾ǿӢؽܵĴˣǳɹսĿģ¾ҲҪʱر˴סԷܵĶҪλķ˼ҵʵںӢƶڵԷ÷ѪĳԴ
ʵϣڵǰ¹ѾȡѶвŲ򹫺ӿŸۿڵ£ۿڵҲûսʱô޿ȡˡȻľѳۣ4žϰ˵սѾȻӢ㲻ʲôԵֻܶܲıһֵ֧ףȡܻԤ֮еսοڵĶҪԶԶʷͬڣ¾ûвҲʲôҪˡ
νȫ渺֮ĺϵ۹ڶڻļҲһĽƣΪڶɨһϰɫת࣬һ˫ɫֱͫӢ˫ۣڶǱôʱ䣬ЩʲάϵܣǶС֮ǰ֪͸¶˶ٶ͢û˭ܱʺϿչĹˣӦòƴǵİɣţ
ӢһҲһֱ񡣳ɸΣһԴȫԸ


503 
峿һ칫鷿Ŀ㱻˳ºصĳмԼãƷһӦȫ׻ɫǽ֮ϣһߴ޴ĶŷͼѾ棻֮⣬ͼϻעķţ˵ͻأࡣӢٶ鷿֮ʱʵֱӾͰָΪµĹңӢŷ֣ǽڵĵͼǴ鱨ִܾڶͼһ
һӢҲܲµˡڵ¹ԣԮʲά˵ıȫݼڶֲܣҪԱܵݲайܵǱڿܴڡڰеĲר¥ʹȻǸΪյĵؽˡܳߵˣǶ˲ɨص߶ڰ˴Ϊն˵½ҵڻ׵Ĺ͢Ѫ֡
ԿսӢͼս˻죬ȡ㹻ľʱͬʱҲǰԶƵƿغ֪һ񣬱Ҫ¶񲹵ʱˡӢҪ£ڿսڵļ͵·䣬㲻ǱϢþ˵ĸ鱨
߲ҸȨǵƽԸšϵ𣬸صײ㹤ũ󡢷־˹͸ӵսǿλʿվӣʲά˵ķչֿԱֲԼȷ便Զ͸˺̶ֳȡ֣ʤһ׮һӢҪ뾡Уһ䷱ӴĹӢᵽձعʯԪշ1905жôˡ˲ģֱٳΪ͵˾谭䡢ɿ屩ҵһϵеӢףʵЩĿ軨ѵĹ
ʮӢŲԼ칫ڣټȡһйضڵϢŨɬ񿧷ȣΪǰһ̶ȱٵıرƷֻеƣʱ鷿󷽸ĴϺ˯Ρÿ峿ܵԼʢѪӢǲһ˿Ȼ֮⣻֮ǰʱԼŬܻ֮һֻ١ˮĹ;ϵĸοһΣȴǱҪɣ櫸ˡԼ飬ȴҪӸ߽ŵʳڶ300ͳλֻҪⳡ˳Էļ壬һǰδеѪɫֲ
ӢıУȴȻǲԲʲάͦ׵ġڵ¹ûноܵĴƹҶԣɿƷѹͳΡԽ޲׼רΪεĲʲά˵ʼΣյĽ׼ˡ1848ŷ޴ȻѾȥ˰ͣȴԾڵ¹ͳνײĶϺصǵǰ׵ͳڿǰȹ̵ĸ߷壬ӢҲǲʼͦʲάˣӶñ˶ͬеĳɾͱܹ衢оڵ¹лɳ˵Ծģ
֮⣬ʷϲʲά˵ڵ֮Զеĸ컻ذĹҵ裬ҲӢòΪ֮ӶδսȻͬı֣һˡһս¹ָֻʹɳսȴƴȫûܴȻӢԮͿٵڶս˾Եã½֮ǿʢҲĿ࣡ںսʱڣľǴﵽ˿ǰ۷壺糤ڴŷޱһƽĿֲӰ֮£˫԰ѶԷըƽʮĺгвŷǴ½סͷɫܵŭ
ˣ۴ĸǶӢܺͲʲάһӵѡ˫֮ԺõܴһӣǶŵͬĵˣҪҽ߾ȫӦˡһɹ¹Ͳʲά˵Ĺϵͽ˲䷢䣬ͬʹࡢͬ۹õսѣͬΡδͬҲٸļСӢѴ⣬ҪսöֶƲʲάȨ׳󣬾Ϊʷһŷѹ·ͳ֮õŵ򣬱׼ëë֡
ھս󲼾ֻΪʱ硣ǰӢҪǿڵĸĺ󷽹֮⣬սǰ߶ԶӵĴֱӵշءӢ°칫ڶ񲹵ǰͬʱһɳĶǷĹƣҲ˴Ļ
ǰǳսУ˴ǵָ϶˳ȥźûܻս۵ȫʤھֲһʷźʱˣ
ڰ軹û920գ¹Ͱͳ˧ͨǱڶ½ߵļ֪ɳ׼Ƿսǰսδܿ˾ȫһֱڻ³ǵ򣬵ָӲз˷ܵļԣΪ԰սУ˿Ҳò³ǵʱжϵȷԡ˾ڴ˿ǴǱ׾ӵˣҲΪ
֮ǰͻս¾ɻ˼Ķйǻھг1500֮࣬صҩǲ˲սۺڣ¾ԼѾԸܳսļ䣺ǻಿӵıԱҲǰս׾ޱȣԼʮϵķʽѶԷýүү˵£Ӧתȫص̬ƣȴԱѵʲλ֮Ѱ־սȻȴȲľ˳׼˿Ȼ˵ȷǸӣѵ¹½ѾѶӲˣ
ʱƣϸ鱨ҲӶԴԴϵĴһǼĳɹһһػߵѶˡڿ3-4žϲηƣֱ׶ռ˹ء£Ϊⳡںں֮Ľṩ֧Ԯڻ
һҹı̸-³ѸƶӦ֮ߡͬ˹ȡյĲԣöìͷŹ³غӣ̹ܱսǶԶ2žض䷵ص·֧رȺΧǾڡ
һƻ漴õ˰˾᯵ͬλٶϣںںԿ֮ʱǴһڻ̬ƣֻҪܱ֤Բάɵķأڶƽ·ѩһӦôһ򶫳Ⱥվܿں֮Ӷһ֮ɶԶ·жϡ
Ȼ˶Ե°µһǿҿ飬ΪΪնоԹ¹ʳԭϻܵսƻвڵ°Ӧѹ£Ҳֻѡӡ


504 ˫
921գӷ׳ٶ۵ĶûΪ׼ǹƼʱ¾ڲѾʼӺʻľгƤж󳵽ЩǰˡһεսǲٹǣԶ¾ǰս˵¾ȻҪսڻ㹻ʣӶȷʵּƻеĿͻ
ͬʱ¾ڲάɵķҲʼܹĵĹһӱǵǷƣڴ˵صĲάҲͽ֮ڶϯ֮£¾ҪɹʵֶԶĺΧͱ뱣֤ͻĹؼͷʼԼһߵĿ񣬰½˾᯵޿ѵĳе˴ͷ˭άҲɵĦά̲ƬţڰԼҵĵϣȻǸǳȫˡ
֮󣬵°¾ӿʼǵĵٵ4žڵפ죬еԲάɱ³غӡʡжڲߵķ¾ͬһսкü֮ҲѧǵߵĲҲΪģʷԵױܲûг֣پӵİµźлһþѵľŶӣں᯵һزã-³ҲûжԴ˱ʾʲôǵ
ڴӲʵɵ¾ˡþսĵ¹8žϽ11720͵1󱸾ʼ򲼿άɼᣬǵפضڰٵ4žĺ󷽣κսǰĽӴ¹9žϽ10112115󱸾ͺ󱸾Ͱٵ1žϴ򿪸չſӭӶĵõ°¾ĵ¾ǰѵؾߣԷֹ©
ǰյ򽻸ǾɡΪϵǽͼΪ֧㣬ϱ³غж˵ԭĿǣֻǾӰɳʵľ籾һòֻӴܣܴʹ¾Ϊںõݿ֮ڡΨһòռ˹ظеƽģǵ¾֧Ԯǵ2ʦûдǾгߣҲԹܲı˹һЩο
ΪڻرӲڿǰ߳룬925𣬰ٵ2356žڰ׶˹ڿĿ淢˽䱱ɸָӵĵ¹11žĹƸ׺ݡȻֻȷ沿ӵСģ𣬵°¾ӵĺҰģȴͨЩսչ¶˳
£¹928ռֶ˹ˣĿǰǵǰ沿Ѷɹ׸ӣ뿼˹ֻʣ²50֮ңǰ߸صı棬ǽսĵ¾УѾ˵3839󱸾ֻɾķţǵ¹齨ĵ11žȫһݡ
˾ڣʵָӶսİплҮ򽫾ֳָӸˣһž޷ͼ㱨ŵǰս֡ĽǶ̶ĵͼϣŶķԱɫֱ¹ŨػҺڸһƬ䡣еݣдյĲ֮ڳ˵¹֮֡ϵ˻һ죬֮ʣһԶƵʹͷŭ
¹Ǵڱ߷ƽز޵ĺֱʥ˵ñˡ
ǿ԰зӿĲ˵¹ӦѾʶҪƴĵĻǾҶ˹Ķ֣ǲŵǰԼʢʱѡһĵ·۹׶ӶͼͨһԵʤڶʹ
плҮ򹧹ɳһ񣬻ǳ羴֮飺Ӣֻпٹʥ˵ñǵ¹˻սʤΨһᡣҲòϣԷָӹپ߱൱̶ȵսΪ¹ѡڱ߷ôǾܹڶ³ʿƬһֱ쵽骵·ӶڽҪܵĺѹ֮⣬¹˻ڲ޵ĺӵƣʹǲܹͨʵֲܽǵĺΪж԰ںǷ½սۡ
Ե˵ͷ¹³ʿ֮Զ׶֣һֱ˲޵ĺϲ½صĳ򣻶֮ͬһĶ׶ʥ˵ñ¹в800ľ롣ڹĶŷԭҰԣʵǲö˸еȫˣսһ׶ɳ2ž³ʿͻ׶ʥ˵ñвȻ-³ܳ˳£ǯιž⵽˻ԵĴȫϳ˶³ʿȫڣҪֱǰвˡ
Ĳ𣬾ͽ㰲šΣǶҪסսߣòսеıݡڣǲΥļᶨ֮顣˶٣ֵ⣬ǺͰɳǣӺܾҲҪӽԶҷӵѲѹЩǣԵ۹ͳһֱǿܲϣҶ֮ʱϣǱԤǵĶΪплҮӦǡ
ǰǵҪԾȷĹơֻҪ۹ܸ޳ܵıһĿǰսϵĲ涼õԵĸı䡣ĿͶڿϣں֮Ǹ˺ӵİͶСȴôᷳۡһ˿ķŭ֮ɫ԰плҮ˵ҾıսˣʲôʱԷ𹥻
плҮݱµӢָʾҾĿǰڵ˹غԱ˵311ž͵9žһüžһ͵7žڸϸ;УԤս1020ǰɡ⼸žеĴ󲿷ֹٱڴǰս¹˺Ͱµ˽ֵϱǵս൱ḻԸЩñʥ˵ñеļ⻹Ҫǽʬֱͺɱ¹һס齨ĵ11žϽҲǵ۹ԭפڸغԶʦãľ飬Щ׻ͬİ¾Ը˾͸ûκѶˡ
ҪٵȽܵʱôðплҮ򱨳ĽڣԭΪ֮һ֮ȥЩõ˵Լ˾ʵʩĵһսִȻʵ˸ΥԼ־иȨҲ΢
плҮһæ͵е37ʦ11ʦӴӣܱ90ˣΪ˼ǿͻȣЩӻ䱸͵ҩ۹ĵ·֪ģ޵·ֻܳеһСֵ䣬ʣµľÿˣ˲¹ʵڱߵĿٻ˵һɫȷûʲô֮󣬲Сؿڵ֮ǰ۹̹ܱʧܣ׼ʱ䲻Īϵ2žûüЯ㹻ʾʹûʳļ˸𡣡
һǾͰ˵İɡ


505 ι
ŷذӿŷսǽеݱ
930գ蹥սոĻ¾ڷƾ˵ĴģܳȲ140սϣǾȻ4žĿֲݣսձʱִʩҼƻĵ¾ȺҪΪޣ
ڵ¾зصģԼָӵӢԶʱӢ½Ͷ͵սϵıѴ6³սʱ6ʦӵ26ʦӢ½˱ʽʵ½󳼻ɵδܲɷ֡սδ֮ʣλ½Ԫ˧Źһ200֧ǹĶ󵨳̶ȿʷ׼ɱ콢ձɽʼͣս󣬻ùڷڵս飬Ѹһٶ־ԸΪְҵ˽иǿѵˣսĵ𣬴ѵӢʿ˴ɹϿ࣬ɴ˳Ӣ½¾ܲıȫʼδΡ
ʷľʱӢԶѾ㹻ܶһ棬ڷս¾࿹⣻ȻһλУȴʷͬڷ˾޴ת䡣¾ڵǹǵصͻڱ̹˵ļõ˷ԾԵһ̶̳ȵǵأѾס¾ӿĹսУӢĵ5žŴںװս֮·ǿ˺˷5žķߣ˹ϵķһֱ嵽ʿĸʲ-
֮⣬¾ڽʹ˽ӶڵΪ˵ǰʤƽϷصһ롣ʷӢڵһ˳ϮһԭʼĶʱ͵һ·ʮڱԷöڵֱͶɢĻǶԼҵĽֿ־ڶʱھɥʧˣȻǰӢڷķΪʵȶԵ¾ڷĵҲһľڵ¾ڵͻϮڶĺ£ͬһڴˮɽµɳ̰㱻Ȼ忪ˡ
105գ¹³˵1žھ켤ս󣬶λӢϿвķۿհžҲն񣬶̶ڱһץ˽ս֮ǰڱ߾սУʹӱʱ˹˺һ·񱼵󷽵ġȽ棬ʱᳵ·ķõ·ͬжĳָӸɵ£ԱװתӢٱһͬѣԾԵķӵõ˳׵ִС
Ժһͬ˵ķڣڼӢҲȫ˺ƽαƵʿƤǶǹдȷƽÿ·вӣʱͬ˹ݹһǿظƷĴСؾ߱;ƷЯ׵ȭ룬ɫϸɢ·ԵҰֻʣ±û׵ķĺء
ϼҹĻǹ£Ӣʿڷ·Ϸ糾͵нȵ֮ʱű֧͵ϢӢʿˮԴ洦ʿĵȵ
̣ҶɹϿҲĸµʱ䣬ڼûйһɵʱ򣡲Ǵ70أ31.8kgĸװ20Ӣ32kmڱ˽Ҫʪս16СʱϵʯҪ¹˵ǹȥջ֪ս⸱ģ¹ôѲ˵ʲôҲ־Ը
йأǰбǰģ˵¹½ʮĺƽж丯ֻһƵƿһȻơ˭ȴ֪ҪԵȴһȺȰҪֲĵħ֪жٱƭֵսаװɥҪȥҪЩ޳ƭӰ¹˵ڿըһ⣡
Ԫ˧ҲǱЩƭȻɵⷨ˵սⳡ˺͵¹ΪĦֳرսҴеʲôϵźƽȴƫҪ뷨֮ѪͻǶӢʿֻдеߵҿ˾ӢףֱתģƬǴ˼̵ķ˵ŷ½أ˹˹ҪסԪ˧ҪסҪסӢʿɲΪκһ˿Ѫס
Ӣٱзӯ죬ʿսϵĲʧгصµڲ࣬ǨķΪսߵıͻƶŭӢ˵صĲԼҵأѷĳҰ¹һ㶼˾ϼӢѾ׼¹ź͡
ϸӢ˼ƲĬѲƶԡ¿սеѶ·ĹǸɹֹһˡĲ̸ڰǰǳԶǵսӢߥհ¶ŷ޹齨ߴηˣȻǰսУӢǺϾĿش̤ƽһһңԼȴֱһһɶֱһΣʵ޿̵ʱǲżԸɳһ֧ӣǿ֮ĩķΨһһѪƴʮǰӢҲǰձΪڻǰأԼֻںҡźǶʵ̫Ǹͱڱܵһ֮»촷ˡ
ӢԶսھʹӵΣŭϼһ籨м֮⡣ӵ籨ĸͬʮջȨϼɸȨϽӢӣ۾Σ½Ԫ˧ںƽʱ໥ʱϼɻҪ¾ȻȴֻһϼɷΪǰӢѾʧȥܹʱˡ
һǰӢ֮½ϼƲһ֮ȫݺĺĻʼҺΪףǿأҲӢϿǵӢûʲô취Ȼͬˡȫı󽢶ӣڱһսʧأӢƾȻʧڵǰ£ֻǺͷ˲һģȡܰľƸ
һҵۣӦӢ½͵طأ˱ٲһڵ¾ƴӢԶ֧˷Ҳǲһļž֧ԮԹͬάס档ӢٿʼѲӸӪûĺôʿ˳ȥǿͣһƬֵԹУӢʿֿʼڹս;зءȻӢʿвԸǰܵʹ࣬ȻʷϷ1917ǳ䡣
ڵ¾ǲ˻·ںͶϮӢҲڽʾ֭ҵһӦԵĲԡǽķ߷ֳ㣬ǰһ㲼ٵıأȫں󷽵صСڵޣͱըֻǰٵ򣬴ӶΪڻȡ󲿶ӵİȫս֮󣬵¾ƽȻ֮ǰõ൱̶ȵ裬ӢͬأǶ˽¾ٶȴܵˡ


506 ս
Ӣ˵ķڱԵǿҾսǰеڻ׼Ѿɱ˵̫ĶԷʿ۹ʿǷʱԷ߲ţֻΪҾǰ·ϵµĵֿ
ѾǨΤǰָӲڣͷĵ¾ܲıСëվһ̿սͼǰŸʩ̩нܽᱨüչȻ4žƽ򰣸ձ¾ռ³˵ĵ1žƽ˾뿨Ѳ10ް򣻵ǰ̣¾ȴûʱ˳ƽˡֹǰ108գսܵʧͻ4֮ڣ⻹ʼʱӢǰ߱˸ֲµ֣
ԭСëΪͷҪĶԵоĴģΧȴڽʼһܶʱﶼûдӢ˵Ѹң붫߶׾űϵε¾ۿŶҪγɺΧɶЩѷһǿ꿪ָ¾γɵһģĺΧҲץסӢһڳ˹ߴ·Ĳšڵ¾սӪ1.5˼룬ȷϵıеսǳ3ٿǶԷ˲¾սϵȷռ൱̶ȵıˡȻӢû綫߶һĴɽƱ֣ЩԱʧԷҲֲܿ
֮⣬ǰһֱ¾ѹŴķ½Ҳʱƶ𽥳˸յļڱսͰ豻͹⼸սһ˿ûֹͣתԱķʿ͵齨һӪǰɸ߼ҰսֱžĿǰϼе5ǰ7ž78ʦĹģʹָֻսձ֮ʱĳġټӢԶ2ž26ʦߵ¾ӢıʵѴ˳ƽλã
µս鱨Ϣһ֧11ʦķӣѾ˰ϲ80ɳضСë㼸Զ϶Ƿ齨ĵ7žˡһѡ֧Ԯ¾ٵƽһӾ硣ͷչȥ¾ǰĿ̹뵺ͻᱻֹĿеķ˲˹ء˹еʥ൱ңԶһ·;ռݿ̹뵺Ļ¹ĴǱԾûӢϿӢͬͨںϿ׺ˮѲߵķʽõ¹ڴԵǱͧ޷ͽλõĸۿڡ
СëǺܿʵ˲һʱ䣬7žǰ˰60ĵգǰ4־Ըɵĵ¹10žڰڸչ˼ҽ档ȻڰϣָҰսлǰĸòҲʹöԷһʱڵõ˳ֵչȫبǵǰ¾ȥǰԭҰϾеιµ´µӰЩǰʱڻҺ棬иķڹŷߡ
1011գλ·ĵ¹35žΪµתᣬҲ뵽ⳡȻڰ̫Ԫĺǲϵۺʵڼѹ˽ߵķ֮󣬱ݲճ¿ʼָԪˡʵϴʱ򣬵¾ٱҲ״ƣ֮ǰ˵˴°֮󣬷˾ͻ42ǰͷɥǰͶôôԼһɾ߾ȫʷʫĿ֮󣬶Էս־ɰû˿ҡƣʱһϣı֤6ܡܶƵ3¡ٵռ֮5£ʤսĶߡɻͽǵ֧£¾ٱսҲӢһ»ٲʱǰ߰ˡ
1015գ¹1žѪս󣬼ƽλڿ̹뵺İԼں󷽵ĿǷ̶δݣжӵĿ³ΨսеһĻǰתΪأȴ֧ԮӵΪµĽУĲźϿǰ100ս5º߶Ծһ˲ĳɾ͡Ȼʱĵ1ž֮ǰϤġʱĴƽؽܵĳ⣺κսʽĿǰ
һսûܿɹ۵ؿ·֮󼸺ȫڻˣǽȡƽᣬںϵĳҲȻʹٶͣ½Ųطɳû̷ߣӶԷֱپսճ־õǵս
ҹɫʣµĵ۹鷿ӢĻʵʮĳɹҵʱĶ񲹣ѾǰڵһΪֵ˽⣬׼ʼһЩЩˡ
ŵͳκʥ˵ñиӵϰʮˣһңؽԶɼĳȻҲܾΪⱵĵطӡֲᴫԸļᣬӹЩ߹ǵȮǡֻüԵķʽӲյڲܱгʹӦֵĵط
յŬӢɫ΢ԵЩƣ룬Ӣͦϣһ˫ǳγ6ѮʼһЩоͳ˶ڻ桢̧۴󷢹ѲƵȻ󳼰½Ķѹڼʵ̫󣬶ڻƷʼŽ8Ѯʥ˵ñҲȻǣԹص֮µİ½ķЩͶ˾ҺŹֱӵϵֱɳáȻݱ͵е裬ȴλ˹վнؿΪ֮У˹վҲ˺ôһ鵰⣡
üͷһѾЩ֮ɫ¶˳
ӢȻ΢ЦλȨͨѴãܳѪ飬ȻԶǰˡһ֮˾뿪ʥ˵ñҴȨȫʺУʺֶλ̫ѪѲʥʦƴӣѾΪ˶˹۹ʵͷȨߣǾһǰµİ½ı㱻ְ֯ɶ˹վͽ78зô󳼡ȻȻĳһܾȨ֮ȱڡ
ԤڲúĽʥ˵ñƱȻʧص̬ơ׼ģͨӥʥ˵ñĹϵӵеʽڻøңһЩͣ11֮󣬶ھͽӭ˪ʱʥ˵ñѷʺͱǵۣؽΪһд˵ҪֱŭĵʱֻҪЩɫʲάһԾɱֳĬôӢȻ
΢΢ͷҲ¶Щɡǰ֮ô̵ʱץסзҸӵͷǴˡ˶٣󿪿ڵҵŴӶڴĺϢڻһ飬Ҫ֪ڷһЩ鷳ˡ


507 ȫ
͵ĹԴˮ£䶼ֽһƬξĹ
ǰսҪĵǰһֱڷսϷ۵ӢҲܿ˵ǰΡǰ¾ǳͱӢϿһȴûƽһ̾Ϊ̵ľأȡЧԸıһ棬¾ռ취ΪǰػءԽɱӢߵսĿͽˮ
ǿԼڴӢɵÿЦһڴǰڶԽʽԼ²ŵڲ֪䣬ѾܵİٱʹˡȻΪõ¾սڵ߹лþܶĺôӢȴѾǰʱĵĶȫͶʹã˿ֻ̯ԡȻʷϵ¾кٶ͸սʵսȡһĴƽֵãȴǽھͻӵļϣԴþɳϱıȡǧٿ׵ǵصӢǾὫ̨淢ġ
ڳ2000ʵʩȷJU-87ը򶼲ܽӢ½Ϸصĵս߸ƽʵϣǵ˿֧ԮͻͽĶսʱڣڽһƬʵݷʱҲͷѪŵԲᣬ¾Կ˹ͻĽõ֤
ۼӢҲ޷óЧӦ֮ߣʧɥ֮ɫȻҲ֪ԼӢڴʵ̫һЩָⶼӢǰӭж⡢ڽ䵱ܵϵۣһ뵽ǰ߹ǳԡ˶׼ǰ֮˼䣬ȴȻ˶ԷʳξбҪӵ۹ߵսԾߣڵתΪʡĻˡ
תΪЩŵͶĿ⣬ǲʵ
ӢͷǡĿǰ¾ڷսۼƷĹƣǹģʧѾԶԶԼսǰԤڣԼֻص࣬Ǹõ˽һʱˡ˼1906ʩҲ˸𷨹룻ͬʱܲıҲͨնսеʵս飬ǵǹ˿ΪĵսϵڷӵԶʤڽľ޴Ȼ۹ܲıЩ䣬ȴԾɽݲʩҲĽƻڴս˼ִС֮Իᱳʤǹһϰб֤Ŀ͹ϧַŷ޸֤ͬıʱλԭֻһǾȺڶʱڻþʤڰʧ֮ٶ1871Ǵϥ
е֮ɫȥȡ֮ص˼顣
Ȼսȴûȫǵľ籾ݡܶӢ½ʵԶԶǵԤڣǻѾ޴˰裬Ҳû۹͵ԣȻ֮ǰͨͷųһ˿̸İڰаµڣȴԾûеڶϢĴԱ׶ʧȥǱΪƽأҲ÷ںԸǵķԤеɥʧֿ־Ӣص˵һ㣬ûսǰͶΪһսս־֮ǿңûоʷģԼһʼͰڳȫʷʵֻ»ᱻǵ˱Сë滹ı֢ɣ
һĴԭأɫɬࣻӢղֱⷬƿԸԵʵǷꡢʧ롣ǰԡ¾ռ֮۰Ͱ͵ĵȴŷȻһ˰£ྐྵȻֻƬҲûдڰʧݣ˾Ȼһ㣡˵õİǷ;άϵأ
ô߲ȡزʲôϵĬ֮ٶȻڵ
Ȼ˵ĵֿ־˵ļ䶼ܶоԵĶҡôǾֻͨǷѪķʽֻ¬ܲɳܵʧӢ΢΢һЦԼõٶ̵ڣѾռ˰ڵķ810˹Ҫһأг300򷨹˳Ϊҵ־ͳ֮µĹԷǰ豻ռ춼ԾɲսģôǶǵĹһֱռݲȥȵȫԱָԪ֮󣬱ؽŹͬҹǸǷѪĻᣡ
ս߳Ȳ500дȻȫ¹һƬ᲻ɴݵǵߣ򷨾ؽĽսʱиֹ£ķԴɱˣս֮ڰ˹еķսһΪ÷ջһЩսȥͬʱҲΪ˼ҾԱȫǵغѪƴǽиĵԷڴ㹻ս֮͹ѡˡӢؿڣǳ֮飬ԴϾ޵ģ۹ѵĺӽΪֳľǾǰڲд3600˿ȫƴ⣬Ҳҵ־ӿӣò˼սۣ˲صķ˾ͽ״ȥԸʶʱһЩķҲͻٶǷˡ
ٿȻһ𣬾һֻȻʵͨоǰ¾ڷĹƣʵҲǰ˸˽һѪͼ棻ӢĲȻǹַսĽȴڷսл˽֮ʱ޿ɱսˡԵǰչʾĵֿ־ǻᰲ״ʹ˺͵¾໥׿ӻεĿԼΪ㣡һּոʧعƣԶʤڽʱЧɱ˵о
һҲб׶ˣǱսĳʱؽˡϾʲôʱǷģҪȳﱸ೤ʱ䡢ºҪʱָԪ˿ڸǺ޶ǰ¹սѾת˽ӽ꣬ǰʮļҵļޣÿһȶԱ´ڹչһɼǵĵдˡս֮ŵҪǵľӡҶ֮ǰڰֳޱߵľߵڻȴǰҪͿң
Щ²ģӢһοڽ͵£ҾаͨķʽڶʱʹͶôȻսɱҪȥôʹ߲ȡأܶıס۹ٱӢӴĶʵȴ׽һֻ֣Ҫ۹Ѵ߳ıȫиΪӦĵ־ؽʤߣȽսǵǰѡˡ
΢һ˿Ĺâ


508 
峿ڻʹٿһ飬ȶйؽһǿ߱ͬʱ߲ȡƵĿԡԱ൱룬ƤڵĸŹϤڷָսܲıСë棬Ҳ»רҹٻعڣ˿һ˫ĺȦ׵λϡ˿̵Сëоϲ⣬ԭΪĽʧ㷲Ѿ˱ŭѵ׼Ȼû뵽ǣһٶȴ˳¿ߵĽĿδ赭дιȥ
ʵߵվĶһáµ֮˳Сʱȫλ֮˼֮תСë棬һͷʾͬȻ3ž40ʦĴģƱػսֵԼķȨӶɶָಢľ棻ʱĵ¹ΪȨ˴ֵȻ˻óοӢսǰϦû¶ȥ£Ⱥн˳Ϊ;ȨǴӸ˻ȫֳûɾܾһӢķԡ
ӢڶĸѾ㹻ƣάڵĲԱǣҲһЩ֦ϵɻѯ֮󣬶רʾ֧ˡΪᶨɷϺҲӢ׼˵ǰϢģʷϲͬǰķϺûȡСëΪ½ıȨƺսȻΥӢ־´յ֮ʱӢȻһظɣ־ҾֵĺзԼĲиŬ֮µõ˸Եƫת
1018գٶ̨ͨȫݽճдܵع˽ս̣¹˹õʤŽһĵĹɳĹٱʾ˸лͳ羴Щеļ̿ͷ֮ȴȻһת̹˴ǰ۹սʱжʧԭƻеپսпܳ죬Ǹʱ䡣
Ȼ۹ִսϾ̶ȹƲ㣬ǲòٸӳ־õս棻Ȼ۹ĵǣȴһûóս׼ǵĴǻҪʹʥ۹ǧ£Ȼ־޾ʹҲĥ³Ǽ²׿ԽƷʣ԰Ȼ̬κսǿСǳʷսҵ־彫ǿӵµ֣һΣҲӦ׷ѰҴ۵Ĺ㼣ȫӮõǰһΰս۷ʤ
ȽȽ⻪ޡķ֮һ͵ĵ»Ź㲥ĲͣƬߡ˹յϵĽڵ54ƽׯũͣеĻƣбҲ׷վԭأھԺ㳡ѧУͲϢɫȻŻʵ۵ݽ
ǵ۹ӵأɳǵ־ξǵ泡ʿͨĺޱԺޱšȻǰ·ԾѾյ㴦ҫĵĹԡҴ۵춨³ʿǿʢļʵʥʵ˵־ͳһһҪŷһ糹磬еĵõ־ӦӵеµأǽΪ֮ܶҵ־ǿ˵ʷϣµ׳춯صҫӡ
׽ִʵĸǣԭǻŽأһͣλʢ۾ݽƽ˼ĻֺϡʹǰԷӵ۵İ񹧾س˹裬Ⱥеľ޷ҴۡһĻ洦ɼȫе㴦Ӿķ绪ǱһࡣΪӦ乤˴ξµ»⣬ӢĴƶ£¹ʼɸŮһսνʦ԰ټƵѵ౻齨ЩŮԽмָڽս£κһǱӦõЧھ
ʵۣݽĺһƪư׶ؽһڣһͦӺдĺϿ԰ĵѶCǸп֮⡣棬һӷ׵ĬĬɳѩѣȻװ㲣Ͷ¶ĹȨȣȴԳӵеļΪĻԻ͹ȥ
žһ죬ĸȻȥȴȥرдǵ»ǹһ˿ϸ΢Ц⣬ʵ˹٣Ƭׯ԰лϰ߰ɣ
³һŨȦЩɳƵڵɪº񰮣ΪȫӢڵнб绤ҲŵԱǽںͼӲĵذ崲סլв£ꡣЩ׵ǣٶȽڸɪ˿ǴչȭŵľʱȴΪʲôҪ˷ѱʱ䣬Ƭ˼ׯ԰أ
1913824գӢӲҰոı򡣲еڻѹ֮õĶԺܵķŭڶݵıʹ֮󳹵ױˡ֪Ѿ޷ǿȥĺ𼪶㷢˴ְ棬Ȼŭ֮µӢȴȻܽһϾⳡսܵʵ̫ףʧ˼һľη¹ֻвʹ2ҳûһͷʨ˺ѪģһϢҪ޷ܣ
׶ɽХŭУͷöİ˹˹ֻý𼪶Ϻɫͳɾ·ͥСһ̰īְȶʮУָǵ¹ļڲ׸ʼҺԺչҳʢ𼪶ܵ裬ûκľٶǶ֪֪׵ıٰʩȣṩ˴粵Щָص֤ݣӿܵķͥпܻ𼪶УѳηǸ⿪ľٶˡ
𼪶ȥְ֮󣬰˹˹ɱκ󳼡ΪӢҲΪ˳ϿһϣλȲֶ常ǰ˳ᢣȻʼҺΣСȻܺܺɺ󳼷ڵͳЭͳԺȴһϲͨһʱ֮󣬱ԼбҪоҰ𼪶ѯйڵǰʱֵ˲֪ȴ𼪶37֮ͽڸ󡢲μѬƵĺһְڲսеĳɹԽΪ㹻ʱ֮⣬䱾Ĵ۹ߣҲǲɺӵҪԭ
𼪶ĻȻʧЦ˹٣Ÿ40꣬˵ʲôϵĻò˼꣬еߵĹͻԱսʧûΣҲٶȸְˡ˵ı齥ת֮࣬ԻԵǰĽ顣»˵磬ȴǸòܹʵˡ


509 ˶δ
糵ת˷ӿάǷľ±ӳһƬķҶԻĿķУ𼪶һ֧һ֧ڳѩѣͶûκα仯·ûղűǷһ㡣ҲǺżƽŷѾЩǺǵĿϾĵȴ𼪶ĳԡ
ұȻ̨ͣȫӢʹˣáҲûٶʱκεĸԤ𼪶ѩѰһƬǽĲ輸Ҹڣٶȿڵɪ٣Ҳֻн߾ܣΪµҵһ΢ĹףҲǱΪұ绤Ķˡ
𼪶Ƭ̣󿪿ڵƣЭԼʵϾеս߶ʧܣŷкսһƬáͬҵǱѣ³ʿӵǿѲɣЩǽͶߣҲͶ뵽ŷͬ˵ӪΪСҪǷѾȥĶߣȺˮѨҪʮȻЩȴͬϵ֦⣬Ȼȴնһͬľ
ִŵĻʼҺô
𼪶̧ͷ˫ԭƽȻжȻſһ˿Ĺɣһʱ䣬еįɪֵʧ·ֻصΪ֮ǡȨչ⾰ֱֱű˫ȻɪѾȫϤ˵ǰľƣΪʲôҪһٵ
𼪶ͱ˵񣬱ȴȻ̾˿ȻҸѾʶһ㣬еľԱȴڱĵһ֪ǵ۾ֻᶢЭԼܴĵط޷ȥ硣ÿʼҺӮⳡսʱǶʼնԴ˲Ϊ⣬вΪΪԼȨڲе߳񶼶ڱ֮սвҰܵĻʼҺĴ飬ʹʽԱ޷ȫе򣬶ұھ弼Ҳ֪ޣ֪õá֮£Ҳֻ˹ѯˡ
𼪶еâɢȥȴٲǰǰˮˡֱӣ߶Ա˵һۣ¹ò4ֵʧұӳ30ֵûսĻ̶ȿȰǰǳնսʹ֮࣬Ǳ̷˼Ϊʲô¹ܶԻʼҺȡĿʤ
ӽƽھ·ͥϵĳ֤Լٵĸ֤ǵĽָȫûгκε⣬ָӹٱܵõ˽ϴ۳£ǳɹչһױȵսߣȫ·̬ӭΪؼĽӾսǹ㱻ŭΪıı٣սľҲȫʧսһΪͻأȫըûֻпǵսԵʣ𼪶˵
Իͷ˫һ˿֮ɫʹࡢƻںޡƷŭεĵһ𣬱רŵĶС飬𳹲鵱ǰӢڵֱײڱӵĿǰҰеߣϵ򣬴ʱڱĽʹ±һͨףֱΪڰеһб¶µʱͱѾս̸Цöˣ̲סҧأ󽫰칫ڵٶʵľȻƷ
ҩȫھ׵Чܵ£ⶼںսսǰ⣻ȻΪ̸ڵ湴ϵʽҩšǿʵѵ߾ȣԼʽڵĴϢ˹໥ӵˡսװ򣬾ǶľȡɥĲǲ̧۸񣬸Ա֤ڰװӢսϵӲװףʵʺȫƺ˽2%꺣ΪٹдƷںƶĿɱ׼ƾ٣ȴΪ˼ӹˡֻ˻©;
ȻʵսǶȶԣǻҪ԰ɯŮڵĴǰɷաȵܹʦװ׷ϵ޲ֲװ׸߶ȹΣڹϣȴѾٶЩսдģĸĶˡ𼪶˶٣ٶȿڵˣڳ콢֮Ҫ񣬾ǿɹ۵ʽ׵ȡЩȱݵսӵк͵¹໥ԴֻҪͬʱķǵսͽӵк͵¹ͧͬȽսƾھƸʤһս
𼪶ķвЩȻȻ֪ǰ֮ػҰĴ־ܾׯ԰в°ӡһȴû뵽ȥְ뾩ºȴȻͷԣԵǰȫѷְҵ֪·Ծյĺһ㣡֮£ԼȻڴϻǿͣ۹⡢෽棬ȴ𼪶Ҫʤְλˣ
ǰеߺͻʼҺȷٶΪΣѵʱڡǵɨŷ½ػʵۣҲûж԰³ѷü޵вϵȴʼմӢϵľġӢĵλãʹõ¹ڻúսʤ֮Ҳֻڱⷽҫ޷вҴеڴϵĺ˰ȫ˵𼪶кȻЩɬǰĵ¹ǱͧɲڴɱӢ̴ôЩǱˮµСȻһ֧ӢΪ֮ͷöӢ̴ġɱǱͧĴұ죬е߶пܻǵĽɱϢ
¹սձ鲻ߣѲ󽢺𽢵ĺ̸ޣҪôȻѡ߷Ⱥϵĺ򡣶ƾսƣءɧţǵʵˮ׺ǱִͧЩõı
𼪶˶٣ֵڴǰƽʱսĹϾĿǰӻ16η2ҿսѲãװ615ӢڵĻսѲҲˣʼҺ𽥻ָֻҪǽõõõ¹ӹ¾һʵʩҲδûشˣʵ̵ַĻᡣϾֻҪԾܹƺôеֳ˿ھͶĵ¹ǹڻңеҲǲеߵԭԴͼӹء¹սȻΪǿҲһǻᱻǺģ
ɪ£ϣܹٶʩԮ֣ھ·ͥϱסƺͱٶλ»عԭְλǶս޹ܺߣʼҺҲûнܹﵽǵˮƽ𼪶ǰκ󳼣дЩ֮˵Ϊ˲еߵ죬벻ҪκһԱûڼε棡
ֺ̾γ֪һ㣿ֻǱ֮ս̫ܵףҾܾܲȵǣֻܵȴϵ۵Ĳþˡ


510 ֮·
1020գλӢոԼ촬ʢĿʽֲڸۿϿӭƮ·ҪǰǳսʧһɨȻӢڶԱӵĲҰܸеʹ࣬ٶ׺ҫǵĹѬճһǿ;˵ʲôҲҪѩ޵־ʹ£򵱵ؾӦٷĺ٣峿ʱӵ۵촬μսף
ʱĹ̨ϣý屨ļ߼þƵǿҰ׹ҫȫǵľͷ׼Ŀ꣬ʵװۿͣҴͽͧ19116¿ĻսѲӢЧʩ½28¾ɣٶȣȱսӢʳĽˡ
һλĵ¹ѾӢһ׷ڿھȷ·սнʷͬʵķԾϿӢˣҲȻɵɵżе׳󡢶ԼȴûκαʾˡΪӦ¹ԽԽü޵вӢżӿ˴ھڵƽȣηȡûϵȻʷ1912ſʼƵMark I381׽ڣһλб㱻ոսӹӡ𼪶Ϊ1911ȵصзĿʵץսнʧʷ̨ȡ֮ǸǿɯŮͬڿĻսѲҲˮǴߣװ˸ʤʷһͽڡ
ĿǰĻսѲˮ29000֣ˮɸߴ35700֣սǰ21Ĳֱʽװ3˫װ381L42ڣÿܽ871kgصڵ731.5m/sٶȺȻڿʽǰԺУƹ8.5Ļʵ10.5ʹսԳ29ڵٶں˼Уˢ˴ǰŮűֵ28.1ڵӢսѲټ¼ڷϣȴʨǰûʲôĽϲԾ229װ152װϣˮ·ȫޣֻˮƽװ׵õʤ޵ϸ΢ǿ
սǶȶԣһ½ķۣǻᱻڸضģϾû˻ԸöԷԼļҵףӶս뱻ľ档ʷϵյսУڵĽƱȫеսж٣ڵ¹ս֮ЭԼҲΪ¹ĺ2ҰͷǼսн4ɭսѲѾۣȫ֮ϡ
дѲӢˣȴеҪκһƣ赱ǰѾ͵òٵ͵ĹսʿܹסϿ԰ĵ¹ӢΪսѲٰĿʽʢңڻĳ桢·ǴӢ໥ĺƽʱӢý׷ƳרѻսѲܴ컨׹ȫ15Ӣǰ¹սͬƤɵһĶ̩ʿڵרɫƵ
ȻӢѡ˴ĵĹٰ쿢ȻҲͲٻʲôԿˡ¹ѹĻ˹۽Ⱥ㵽˼ʮŻսѲĸдƬ˼Сʱйս鱨ƤĵУڻʵۺսƫԼΪȡྭѵǱڿǣЩ鱨Ҳڶʱڱ͵ǵǰ
Ӣ´֪սӢûκεװ381ڵĻ޷Ǿһٶȼǿǿװףڵ¹ĴھڵǰҲûκεĵֿ֮ӢڱһսвҰܺĿٽӣҲһսѲļֲܹĻġǰӼʧĪĺţٽҲ6սѲݣӢ˶3γѹơʼ촬ĽȣȫµĹսн׽ţ뿢һҵʱ䣻һװٽӣұƤսѲܱ⣡
ţûпսнսѲֶӣƾںؼƱзսѲˡǰһҹ̸УӢ̯һŲ¡ȴľȫʽսͼԵɴ˫۵Ƥ˵
1896꿪ĺϣװѲ𣬵¹ǰսӢ˿սн¹ڶ¯ϵļƣʹܹøСĿռ䡢øĹӶڲ׷ٵ¿סͶλĶǣͬʱ֤Ҫ׷Ļͷ¹ǰηʱװѲ׼20ڣηʱսѲ׼25ڣʷƬǿܵĸߴȫӶˮ۷Ӣºţ¹սӢİѿһֱԼ۱ŵ״̬
1909꿪ĵ¸ָϣ¹սѲĸսнʸ¶ɣͬڽĿսн¸ָûκһָ˿ѷɫսнսѲѾ⼶ͧϵõںϺͳһӢǾֽкϲ֮ǰμϸ𣬶ڽ콢ԤУ¹Ҳֻսнһֽͧ
һϲĺôǶصġٻսн˽ӾսĻԣǰսеĳʽɴ˵õʹЩܸͧӳֵĽԼļֵӳڹĻôǰսоֻں󷽸ɵۣһЧϵļ˷ѡʱ20͵ĵڶʮ꣬¹ڹ¯ӢƸΪԣرȣս׷ʵٵĴҲһͣҲʹõ¹սнսѲ֮ĺϲøȻ
ںϲֻ֮һ࣬ͬµýؽı׼αϡ͵ɱսĽ칤ڡԭԴ˹ɱ͹ھԭ򣬵¹սĶһֱҪӢս٣Ŀսн൱̶ϵһȱݡ֮⣬ӢһصĺôûжƤ˵ڣǱǸսнĸװʹǱҪԶٽͧŷɻսнΪӦԿевҲȻҪٶȣ͹ը׵貨΢ηճʱ21ڱ׼ӺٵĻôĲӬΧ½ֻ⣬ܷûУ
ǺӢӰ£¹1910ĩһʷԵĺϲݴ׳ĺԤ촬н4ȫµĹսнûκӦսѲͬڿˡʥڵѩֵĽֵ¥ʱԹܴĵ¹漴ڲͨ4ҵľ飬ƤĴӹò֮1912긶촬ʵС1913ӺϿ԰ӢȫºϽսн鱨õ¹ѹ֮һӢΪH-40Ʒ˴̨ͬӵвͺٵĸٲͬ5µս֮󣬸ýȽͬߴ4ҡ
˹ʣӢԺгˡעģѾȫе˼Ķս۵С


511 Ľ
ҹɫǹ˸һӲѣӵƽԭָӱдеľֲѼӰȡ֮Ĵܼǵ໥ݣʱսѥȹɳ͵ΪƬȲҹɫЩɱķΧ
ǰͶɰ뵺³غӣǺͶĹɴ˷뿪һǰҰĲǾԽƬĺˮ԰ĶƺƴĽͼ1878걻ȸøϱǵȴͬһıߡȴֽԡȻ׾ȴҲѵװһʷ59ҪϹ۵Ǿܱģڶķ֮£Ǽžȫ⵽Ұܣ¾ʦöҹ׷Ļ̹ܱ֮еĲҰҲȫпܣ
923ǾӾȫ˳³غԶĶʼģȴںԮĵŶ׼ٽǵսԼƻ¶ǸǻֽţһԼս߷¡Ȼ֮ı߾߳700๫ս߻ҪǰǾȴֻӢ֮һҪһƬۺӵļʵȫǲܵ飡
мڴˣܲı˹ֻòȡһֲԣʵʵȫڲֺĵضϹ걸Ĺʵʩصأȴ°¾ӳŵķʱ̵ĵ㹻ʳҩԤȶڻؾݵ㣬ּҰĴʩҲʼڱִУø˹ие΢е׵ǣ¹9žĲѾŰƷǵĲ򸽽ζܹһ൱Ѹ͵ٶȳԮڼ
Ǿھ׼صͬʱҲڼӽﱸԼĹơŰʧݣ͵¾ڷһֹƣӢҪڶҲԳƵһѣ˽⵽Ӣ֮󣬱ӽߴٰплҮ򽫾չǵľж1018գһձ߼۹Ĳǹӵڻϵ˰ºִڿ׸սһֿտյĻɫڣڲÿֿЩǹǾ챻оˡö˾ϲǣձ澹ȻԻΪǿǵ˺ڲά޵⣬˷ṩǵĲǹӵǰǰսϽɻԶеսƷȫǼ졣
ˮ³غƽһ֮ǰÿҹȻ1021賿һȴսŭ˺ƬŽźŵȽȽգ³غӶĶرĺ𣬾Զɢʮ֮󣬺ӰϷϱըһųٺҫĿ𣬽ƬսӳյһƬͨ죡
ڶڵޣ˴ڻ׼ʮСʱܶȸߵ¾ʱ֮ȻȱѵǾӶԣѾǻذĿֲڻˡ̱׼õľԲͲڻǹڻ޷˵ıˮЩƯ̶ˮСһƬĸšǾֿ֮ɢҲƵӵ걸ݹµķ֧㣬û̫ͻ˰ص³غӷߣԼĽ;ѹĺʣԴԴϵĿйĹ档
4žͬʱ糱ˮһӱϷͻֹ1022ҹ䣬ĻĶ3žѾ16ֱǶӴĳ£޷лзָӵĵ79žҲ󲿶ɺӣǱٱΧ֮ݡΨһǿнĵ11žڻڶ԰ٲάɵĽУ⵽԰پӵҵֿ
ٳĶӾӲͬڲάǰ߷صĶǰµı岿ӣǲװѵƾãҪûлɲԲܹͨսϷԼӦеʵΪ˱סҪǰأ¾ûţڲάƬϣĶ˼ҵս̱׼ŵʱЩ¾ڶ԰λУʱ³һƬٻɫࣻˮеĶʿ޷½һκεĶܣֻܳΪԷǹػǹĹ̶У
ǹ˻ڻ硣ӿĺˮвʱһ籡ˮɢк˻ٱܵûʪ͸⳹ǡ̱ںˮдӣͱ԰ǹ壬ѪҽűγȥеƤͲҲһˮ¡ۼֱӴ裬ָĴΪǿɣȻŻͧĶʿҲͬҪԼʱı¶ؾǹ֮¡ڰٻǹɨУͧϵĶʿ׷ײҽˮСͧҲ԰ܼĲǹľмŷɣڲϽˮɥʧͻ
һ켤սɰپӰص³غϽ˼ͷ⻹ǿнϽ̽˰¾غӲ󣬳ҹڱͻϮĳɹȻԶҪĸȴԾԽ׼İ¾ôڲϺںеļŶ飬ǵĴڶԶڱԲǿǴšźǿͷжֻܱҹСڴڼ䣬¾󱸲ӻƱ͹ͷǰӶ£׼Ͷĵס˰죬սİ¾ڻ¡¡ҹò׽ĸٶȱƬըںиžȼյ棬ÿһٱΪ֮Ŀѡ
ҿǰѵ۹ɵһսÿһ˵˶ڶҡ۹ĸˣϣܹΪǰ߿սҾʿֵһЩѹ벼ά100սָӲڣ˾᯵ǰ-³пڣݵѾһ˿֮顣
ڰԪҶԣµıӾά۹ͳεĻֻԾɱǿʵ壬άҲɺͲ˹ȨܹάȥҪ֪ǰµնһ飬˿Ҳֻ۹45%һҵʧ࣬ľӾͺпܻΪλĶѱ䣡Ȼ»ʸʴʵпרĴ֮65꣬ҵľĻᶼõ˳ķչһĶŷҵĶԪͳΡͼҲǶǶ
Ԫ˧£ڻûҾʱֻеȫǾʱǵĵ8žͦһҾǰ¶ΧսԹͽʧܡԺ᯵Դߴٵֵ˵ǱֻǲĻشҵ־ӾѾΣѣǰĲսѾ֤һ㡣ȵдԼһʱ䣬ȫɹ³غӣҾͽ򶫷ҵĹƣһⳡ̹ܱսۣ


512 Ե
۹Ѿȫ湥˱ǵĸڹٵĶ˹ǰκη֮1ž3ʦǸҾΧϷİͿڳңңϱǳĵ۹3žڲƽһǽͻƣ۹ıֱǵ׶ռ˹أ
λǰߵĶսίԱУİплҮüܵɳ˵ǰսΡָ£Ǿеĵ¾ʱѡƴҵĳˮһ㲨ѣХϯֻסս׷ʹ򡣵¾ȻսԶ϶ǿǾбϾһֻδԱʦĹģʧȥǾӵĲڻ֮󣬹ԮҲֻѡ󳷡˶ܱʵ飬̵ʱȡս
Ȼ11žڶԲάɵĽ⵽˰ٳϵҵֿѪսһЩӶγЧͻƣѾ򣻵ʤâڸ£ڶָӲͶµӰͱɢˡοԶͳ˧ԣ˴ս۵ĺĿǴݿǵľÿĳ120ʯܹ͡500ʵ±ĳʳ¹ãɴ˹ЭԼսŰܶµľʿܲ§ݴӸһѣǵĳ֮ڡ
Ŷǵ˳ƽֺشѩƬһɵǰϰġɳ֮󣬴˿ڶٳҪְļһӪ֣ǵһٻɳʵĳţıѾӸ̤߳ѩ޺۵ľءڶİѡսϴϲ˵ʤôôһѵõĻ᣿ôȸ蹦̵ָģ
Щ˻ֱеİ֮£ʱĶѾһԥ²λþ󡣶ٶڰͶɵ˹˺ͶͽˮȵУǵʳ׽֮£ǰŲӲ赲ǣôξø־޴ôܽһͶɰ뵺չͨϷıֱӷǴһǧ֮õġɳʸա˹̹˱˵ôδеĲҵΪʷһָʥءȱλɳȣ
Сë˿̿ս˾ָӴôһˮкذĿ⣬Ѹٷֶǰڵǡڰڲάɵǿأʹ·ƽĶ9žʧȥ֮սУ¹1žǱǷͻϮµ¾پսƲģ
֮⣬ǵĸžȻ磬ȴûнɻʲôץٷ²ԷҪôܵ÷ɿ첻֪٣Ҫôе¾Ĳ£һƬ걸ݵشΪ뻨ȥĶӡڵĳҲѰѸ򡣶֮һƬȥ¥յĳ棬Ұڿտյֻʣ˼˹ƽڶԶеӭׯСҲ˸˴룬ʹöսսļƻò
ּƱڶ֮ǰһЩ紵ݶ޿ܻԵĳ˶ͳ˧ֹ۵Ϊ˼ʧܵףΪڶıǰҴ棬ڵ֪ϮֻѡܡȻһȴһͲͨȻǾӴɢôΪʲôأֹµʽܹһʱûк֧Ԯ£ǰٷ֮ٻᱻһȫߺģ
ڲάɵĵֿҲǲѰǿݿнصս棬ǽжݵǰٲսߵıţԷӵд100ϵڣɽХڻ𸲸ȵ¾ĻҪšڲսϻڽϴ࣬ʹöһԳǳнΪ˵¹ˡǰĲάɣǶ֮սƴɱҶҲǿڰٰĵɵǴʲộ
8ž˾³쵽ͬѰ˾ʾԼǣͬ˹ǵһк֣ȻλϽĵ籨ûеõ㹻ĹעǰɸڲͶ³ʿı湥ƣɹʹö¶ѷ¾Ŀ⣬еλֱɶ̹ܱ֮ܵʽ½
ȻߵľӶô¾ز޵ĺֱʥ˵ñȷɵˡֻҪ¾ڣôͽη塣پٶΣ6ǰսУԹѵڵĶҰѰ¾ȫɶԱĶѾռ˶԰¾ѹƣûʲôɵˡЩӵвսİٱֻռоеĺСһֻ֣۸ӵĻɥʬ
ʵϣĳ̶ֳԣͳ˧˵ݵ籨˵ǸԸעЩ³ᵽ쳣˷ǵսۣϵɳʵ˾ĵһشսԾÿһλ߼ͳ˧Աо̺ź塣ⳡս۵ý֣ǱٻܣһƬٹԳɳʱµӢΰ󡢲սʿҳ¸ҡǿʢ۹Ḷ̌ҽԴϲȡ裬ٵٸ÷Ƶķƣ
㣵źѶϢȻͳΪȫΪеˡʵָӾӵİплҮڣ˭ûڶƻ£ȥΥԸǳֺõ顣´ԤΣյĽ֤ȷģҲضͬšҪɳʵĲպޣƹҲ͸ûؼˡ֤плҮԼ񾭹ʹһӵлԻʹʤӶлĻҲͲҪڶӵлȥˣ
һԵʣ˼֮ᵽе쳣ϢΪܱҲֻѡĬԸͷɳһҲԸӥһܣʱܻοĿǰжȫƵһ·˳ǾˣȻЩ쳣Ҳȫ㲻ʲô⡣սаٷ֮ٵ˳ģʤǰ֮ʱѡɲͣԲÿһ˶ܹóģ
102425գǰͦϼ´Ŀ꣬ҪһпܼӿٶȣӶЩƻ֮ǰ׽סһ7žľ٣25ռǼصʱ糱ˮǰ3žȫԽ³غ60ϣٱʿǣ˶ͬһңʸ־Ҫͨⳡսۻְѫ¡Լʹ͡˭ҲûʶһѣѾǰˡ


513 Ž
һֺմӶƽѶâҫۣϼ
бɳ˳һ֧ĪɸM1891ǹڼŲԶԼҵӪء˴λ³غƽԭԲʮﶼûйĵΣԼڵһ100׸ߵɽˣѸ𾯽Ĳtɽϣɴ˿ΧĴƬء궥ȥıӪ岼ӿɫ͸źĴڼڣڽɱ֮⣬øոմɽӦɳΪ֮۽磬ĳȡ
ĽЩǰߵļһǰԶ󷽾ӪһжǰĲɳЩʹսǾڿƽʤϢѾͬһѸٴҪһʤĸӵСھǵ£жʿ֪ԼҾǰȡ˲õʤǾͬһֻʣһĸ̣޼ɵĳ̻Ի͵լԺӶˣ
ڱǰս֮ǰһֱηЫĶʦô˿̶ǷȣΨһͱ˽ȵǣԼֻȥ硣ɳȻҲǴ׼ȥǴ˵бػƽĵطǮҸµŮһкԼǳ19ԪһʵϣҲɳͶЧӾҪĿġƶɽеɳ˶ԣûбҲûܹ½ûκϽĻᣬĽҲѧһСգȻ֤Լǿвʱڽ顭40֮ǰҵһ֪ڰӹٴο͵Ը⵰ѾɳֶײڵĪˣ
һԭԾɴڲʼį֮ɳˣڴս֮󲻾ѡվƾԼ˫Ȼε2.0ıһtְλȻɥֵǣԼȴⳡսиûǰȥһĻᡣɳڵĶڶ11žڶ԰ٲάɽ֮󣬼ž˾нϽڵĵ7ǾתƿĺӶΣ9žĺ󷽽ǣΪѾṩϡ֧֮ӱĿߣ˶滨ƵȥˣԼȴֻڼмӲùĺ
ˡһӬȻɳ˶𣬾òɢЩȻȥȴкȻһɫС㡣ýˣɳ˲ŷǾȻһԼδķӵĳǰҶתһֱ˵ġɻ޶£
飡ɳΪԼδķ۲ʱͻҵǹȴȻ峿ƽϵĶʿ׷׳쿪ܼĻƺҪյĳɾͳ׻䡣ɳ͵طӦɻָȽĶֻпǴĵ¹˲ŻĳģмҲʱǹ˶һԱ
еķԱƺһʮеĸ߶ѡǡôܱܿ沽ǹֱ䣬ܽΪЧĹ۲ΡʱԶǹϡǴʿûٿ𣻼ɳԾｹǣеĲǹȴȻֶȥϱ㰤صһȭ
飡һ죬ðǵɳ˱ʱڵأûӦԼְʮ⣬ÿһ¶ֳ졣ɳ˼˫ۣһ׶ձȻǰĭֱһ
ͱİ׳գûɻĻ·˾޴ɫʶôԼķɻξ׶ָУŭ𣬾޴ɳ˫΢΢ΪʲôÿзɻͷϾܻҪ100ĴһֱɫͷڶԾôôͷ⤣Ҫ˷ɻ׹ٵ¹ʣרǷйⲻһƬҶξԽ˵ԽŭɳеĲǹǺݺݼǹУֱҵǰ֮˻˹غ«
ŵɢһصĻƳȳȵĵǣ˵Ҳʮ֮ξ˲ŭӿָⲻ飺ͷ׳գ˷˶ٷӵ֪۹Ϊ˸ҵ11ž벽ǹӵ˶ѪôбôִģǵģϵۣΪ͸ʵʵȥţһūʳͼĹŲ˷ѵ۹һ˿һƸӽ۳µ¬룬ô
ɳʹ֪жٵطףֻܹڵϲҡͷξ޺һĭǹɳһңתȥٲ뿴һһۡԼ䣬һĶԶɳ˵ĶУЩũūĹ޴ȫһֻľԴϣ¹˿ȫɱ
˺ðΣɳ˲żѴӵܵ´ľʹ߲ǺŭݺݵԼĪ˹½Уҵĳ٣еĲƽպ鶥㣺ԼׯںʹھѾܾЩưӺ衣뵽СЩɢĴɳ˰⣬ԼлᣬһҪʶһЩߵأҲδˣ
ϰϰƲƯɳ˺޺޵Ŀ⵱УǼ˫ʼڸƬԭҰϿʱеȻ˱ļɳ̧ͷȥȴַһͷķ֮ǰǼܷɻͬǣ³ֵֻһԷҲǰСһȦԶɳ˶ܸܵӯ̺ɺѸݡ
۹ʲôʱôɻˣɳЩ߶ȻƬ֮ȴһŵĻ棺׾˫ɻͻȻһֻèһ㣬ԭǰƽɵ̬ͻȻ󷽼תǼ̬ɵĵȻ٣Աȿ񱼻ҪٶȳŶԷֱϣ
աһĻǹȻ쳹աһΣȴǵЩƽһοɻĶʿܲ˵ĳˡŵͷĻǰǼܼķɻȻðһŨصḷܷ́ɻʱͬʹ׹䣡
䣡һ죬Ϳɫʶ˫ײڵ棬ľƬ۱ŷɣܸ߾ɳĿɿڴĿһĻζûӦ̧ͷȥǼ纣ɵķɻ÷ɹͷһɳ˿ˡͨĻϣͿȴǿĺɫʮ֣żɳûõֶףǸڶбĵ־۹ıʶ
¹ˣɳ˵ľû˷ĺСεͷԹ裬Ȼɳ˴˿Ѿ˲Щֻһͷ¹ô˵˴սֻ԰ٵô
ԶУһƬĺɫСѾȻ˳


514 ͻ
䣡䣡䣡𣬼Х棬ڵͲŭƿգһƽֱĵߣͬһХ£ɽĳҹⲨɳʯըƬݺ䣬ʮ֮ԭһƬƽĶǰؾѱһƬ𺣣Ӹ߿ոȥԭҰϵĻǳӻĿ϶䣬ɼֻɫӰ
棬ʮľƤĵ¾սݺԭҰϿոߵʹӡػǹݶ׼ĵ䣬ƯսϿյļ۲򱻺ľ򱬡̬˶ըԲըսĺ档½صһˣҰԭɫľĵ¾ʿ糱ˮһ򶫱ϯһγ沿ӵģǶʮí鲼ִמּ̹ˣ
ǰΪڷսϻ̶ȵ棬¾Щǹĸ޾߼ȺҲȷսȡ൱ĹȻʱƣѾյ˶ԸЩһİ취Ǵװʩε1897ʽ75׼ũǰЩ̹˲Ǳᴩװ׳ڵľײͱը³ֹϰչʹʧڵǰĻеˮƽޣʹȶԻ൱дĽвêѾǱֳɫˣָ߱൱õȻǼģ
һԵʣ¹ܲı3¾µĵ11žʱ൱һ̹˲ӱӢĽ£ͬһԶսˡߣȻЩһǷڣڿͰ׶˹ƽԭԶȷս󣬶еڻԶӢ˳֮£ܹвǼ١ΨһǵأֻкڲͱԤĻеˡ
-³ԭļƻڶ𹥻һ֮ٽȻ˵ǰٶȾΪǵԤڣ5ʱȫɱǾڣֱλڸغĵ׶ռ˹ءÿ죬Ƿĸ漱籨ѩƬһ㣬ȫǶԲӱΧɥʧݡӿΣ״ײ˻ߵĴߴٲǵĵ°¾ӾʩԾԮռ˹ԺеǿӲʾֺάҲɣٷζǾŰôڴ֮򱾹Դ˹󣬶޷°ṩʯͺʳĳ֧Ԯ
ѵĿӵԣͰٲսµ-³Ѿ׼ˡԵ°Ĵߴ£-³ǰչж26еȫӡ⣬-³Ҳ治ǰǾ汻Χ¹ݵΨһ˾Ϊ˲ҩͶڸոսһ˹ɽ´սУһӪڼûκεֿ£һٸװҩĴľ䡢һ֧˵ķеԭû˹ŪЩ˵»ڵ֪һϢ󶯸λ˽һ֧ͬ˹ڵкڲɻȱĺԻɳ10ʦֱռƽ뵺ƾѹԴҵԵ¹սҪʤǰʮ
-³οǣڶ̰ðʹλñȶ֮ǰԤƫ벻˶٣¾ԿɰƻʵʩΧжЩǰĶҲƱػ̹ܱսе2žֵĺѽڡʿƣӶΪ¾˳ƽǰ11žһѾӲά·ת˶ΪǾڵļžĲΪʵֶԶĺΧ-³㽫Щǰδӵйļȫ˳̵ʱڻ֣
ǰأǶھӺ͵ҩʵĺ󷽻кܳһ·;ʹͻϮ֮˳ֵķӦʱ䡣һʱ䣬¾ڻͱһ㣬ɫӪбӿȻ˿ɵϪٻɿĽӣγһƬͻĵ¾ҪʤĹ
Ȳӭս׼֮սҲܵ£ûô߿ԹأֱӾԭҰ¾Թս˻ףֳֳĸſһƬŨصĻɳǰͦѰֿԵֱֵȻڱɳڵȥܽƬս۵סͨбԣ⽫׳ĳ棺ĵ¾ȻԶԴԴϵӿƬԭҰͬڵĵ7ǾפأĿǰв4õѾչССʱ4˾ͽȫϸս⽫һ׼ĶӭУ
䣡䣡ıը쳹ƬսȺнըһųҫâ˹ⲨΧʮ׷ΧڵĶʿ˲Ѫɣ֫Ƕ飬һΣоĶָӹȴд󶨣Ϊ˿Ͱıըֻп150׼ϿھڲܹǰֻЩذڵȺУ˵¾СھѾʧȥ֧Ԯ̣ǰغ֮Ŀڱ뵱еĳɹˡ¾ս죬Ҳʵڱʱ̰ͻһжսĶȴȫڻӭ֮С
ڶָӹǵĴ֮£һƬҲȻڵ¾ɢըѪ֫ȻöٱʧǣµڻԲʤ¹˰ЩСھڵͶԷȼֱࡣеļ֧ӵڱĲӣǰսбʧˡڼ֧縺εĵ11žԳƵҲÿսһ֧Ĳǹʲôĸʵֵ
ˣ¾ҲûиκλᡣǵĻڿ֮ڿеĸըʱŵѪζʨһٶ£Ŷڱؾһըսǰڷܵʹ࣬˿ڽٵ˶˵ϡڵ¾еڵԽԽϡ裬մľв䵽ʹĵزֻе¾ڵĺŭԽ쳹ս
ХҫƮƲսнҪ׳˶ľͿֳͧΡͨ׻ƣͧͿ׶װΣÿһҷͧɽЩѩǵĳλڸصĺ󷽣֮ٶֻܷɵ35ңһα㲻ɱ˷ɻĺ档Ŀ־壬ȴҲЩࡢҼԭʼĳɻܹ⡣ڶٱĿУһںԲͲȻǧ׸߿յķֱͧ׹£䵽ϲȻһɲǣٱǵǰ·˵ڶ̫


515 ˺
¡ըһѰĿ񱩲ףɺȻײڵأ쫷Х˱ڣը㷽ԲڵʯľԱ޲˲䱻ըöŷɣ˵ĹЮͷ״
ŭӿؿһ׸ߵѪɫ컨ȻƬԭҰŭſĹƺһڣþòȥ뱬ըԶһЩĶʿǾһľ޴˳ԼײʱطըѪ磬ֽͬƵ˦ɵ췭ӿս˻벽ӶʱһţʵʩΧ£ĸҲΪ֮𶯾£ԼҪٵе˳ǵĿ־塣
־ʤĻͧͶµذըзɽ֮еĵ¾ʿ̲ס˿ȵĻЩӲά򶫽ĲӣǴսһʼսڶߵĵ8žĹٱǰһֱûı״̬̹ˡɻͿͧЩڵ¹жܺȴʼԵһ档һΣòٱܲıսĶ֮ҲӵЩװ֧ԮˡǰһͧʽѾȫͬľ޴ãܽʽװӳǰֵܵס־ı棿
⽥Ũɢһݺ30׵ľ͵ӺȻУΧɼһЩ֫Ѫ⡣һΣٱֽŷòڳĳȾֿʼǵϼɢȥһЩܾʿֽŲõصܣȴǵеĶսӳԱһǹеڴǰսʿӵľѵһսдսӣӱֱǹȻʹöʿŵʹޣҲȷں̶ܴ˵¾ҪԵ
¾ͧʣħѲͧɭȻͿװ򣬵ϵĶ޲ѣܣЩĶսԱҲ磬ΨֳΪЩħѼƷһЩҪսضΣѡĶȴֻҧأеĵ¾ձûиǵĵκεһذըͶ£ʱһƬͬŭײ𺣵У˱ŷɣضɽҡƾʿǱըѪģǣǱ˳׷ɣˤڵǶϽۣǴԭأ˫ѪǾ֮ɫȫɥʧ˵ֿ־
еĴ¾̹¡¡İҰԲ赲֮Ƴǰȥӵǵĸϣڴ̶ļĦдһǡλҲСռ¹ͨǴĹ۲ڣһƬͷľ޴ȫעشܣһֶĻ㣬ǰ·ļʻԱһͣѡִһڵʻԱݳǰMG07ػǹе䡣ǰҰսеĶûм̵幤£ЩI̹װ37׻ڣѾ㹻ִκδݻٵз
飡һ37׸߱ӱ065̹ڿŭͬʱİһǹͮⱬըʯɡǹ˻ʱûųĵ¾ʿͻתصƴɱְǰ߼ȻڣһЩֱ޷˼ĵطҿ𡣾ս򵥡޴Ѿܵ˵¾ٱһϿɺϲʹռ̶൱ɹۣ൱һֲжǵӰһۿɼĴβڵڿлߣ̾ʱһƬҵıըһУھ£ս׾ӵĶֻȫڱľأ
Ȼڵ֮Ŀ㳹ױ¾ɨƽˡ̹ϵ37׻ڣǵ¾С60Ȼڶ¾ٱڻ糱绢һ벢ɨ̾ĸЩѵءստǿУѡڵֿ޹ǹ֧ͶסԼһС翹Լ϶ֻһ֣ܵĻЩĶսҲŹǡ֮⣬󲿷ֹٱҲʵǱ¾Ľɥʧ˶־ЩηǹĸޣٻڱصɻԼͻľͿͧԶԶܹܵľߡ
ͬʱǵͻҲ˲صʧЩԭҰб۵ʿԭս¾עĿĴڣĸս״׷׸ֱ£ûͷһͦǹҿ𡣶֮ǰսͬ˴Ͷ붫ߵĸʽɻװ˻ǹЭڡ
ిյʷڳʱڣǹЭǿսҪһƼΪ˼ں󲿵֮⣬еսλڻͷУλãȴҲսԱֱܹװءǹλãǹβһֱߵķԱѹӵķеоҲ׼ͷԡȻһǹڻͷλֱȻӵռصľ档תҶͷֱӽǹڼʻԱǰôӵضΪûȴ˽Լı磡
˹ʣʷһսڵ˫սǻǹбܵɫһֱ1916ų˸ı䡣¾Ƴ͸սװ˼ȴиĻǹЭʵ˻ǹʱĿƣʹӵܴת϶һ¶ʱЧǰľ޴áӢɻ¾սľ׼ǹٻ䣬γһαӢ˳֮Ϊѡĵ¹վȫյľ档
ͨ˶ԣǹЭƺǸ临ӵĸߴеȻ֪ʷӢȴȫ֪еԭʵֿƻǹʱľϣװһ֣ͬһϸ˽ֺͻǹϵһ𣬴Ӷûǹ޷ҶƬתǹʱп֤İȫӢġ⡱£ԭĵ¹ʦֻ˺̵ܶʱ䣬һµз飬װʽĸIIս档һװ2ͦǹĸIͣװ1ͦǹĸIIᡢ۸٣սȴ˴ȵķԾ
ǰڶ֮ûжٷɻɹǲԣЩ¹ɻǱ㶼ʹ˶Եعʮ׵ĵͿɨ䡣ᰲûǹĲֹȻȷǷ¾ɻ䣬·ɣΧ£Ķÿһսɱ߽߳ĶԴ˺ް취ڵ¾ǹĸ֮£´ʬȴͶ޹ĸֻȥ
ڵ¾ӿĴ֮£δ7Ǿ֧ŲסˡʿɢӣսԼҲǰδĹû˼صѱ˺¾糱ˮӿ룬ϯǵÿһ·


516 Χ
ڵ¹8žڲά򶫷ܹ֮ԤȲǵĵ¹9žͰٵ1žҲͬչȫĽ
ǵΧͬһսǰǵ£ΪһƬǶǵͻ°¾ڴ˴չ֮ʱֱӾܽҵĸغġתۼ䣬һŴѾͣأͳ岻ѵĶͷ
ȷ沿Ψ־Լʧ֮۵̬ʹ£һ·ǰȫͦŪԼƣ֮ʱӭǵȴ뵱еǸǸ򣬶転ĵ¾ڵ°ɵޱȵȺǰʿըѪɣǱͻӴܡΪ׼ⳡս°¾Ѿ׼˺ڵÿҰսڵĶߴ1200100ϵڵҲÿ500-600ڶڹ涨ÿֻ5Ŀ°ڻѾȡѹԵơ
ʱݵ5ǰפ³ʿĵ¹8ž뵱ǰĶ˵ƣзǯιƣԼڼ£зǯġȻһΣȴܸ̹ܱս۵漣ʱĵ¾ս·ܹʵֱĿת²𣬶¾ѵصĸٱҲ֤˾һܵõЧִСڵĶȴǾڣִټɹʹõ·Ϊ㣬ǶָӹɱпʵȴҲ죡
1027ҹε8žǹĵ¹20Ƶ£˶ǱİΧ15Ԥ¹õĲ£ڱΧһܺԾɱĶƣûгֱΡȶڻĴصҩʹõ20ܹռƻ͵ز˺ѹʹòӵƽٶʼձһϸߵˮƽڿεǾӣҲһƬʿ񣬲뵽ĵ¾ľȥȷ沿γͻ֮ҲҪ㹻ĺԱʤʵܽս߱ɶ޷Խǵ
28һ죬°¾ӼǷ͹Ϸ棬ȫչĵ°Ȳƽһȥ֧Ԯٵĵ¹󱸾Ҳ˰ٵ1žڽбƽ۵⡣ڱߣ¹8žѾɺӳɹ³غԶǣɹΪ赲󷽳˵Ȼϡʵڴĳ̶ȻҪ-³Ԥڣ¹·ƽĵ8žڻĶ7Ǿ֮ȷ沿Ӿûκĵֿ20Ĺٱ߳35ϡȻҰսǱԶԶںˣ¾ΪڶȻͬУټϿвӵ֧ԮķâͬҲǶֵܹ
ͻȻ˷ֵĵ¾ðплҮһ
ڽǵĶֳ˴ǰֶ³ʿʱоͨѶֱ28ҹ䣬ƼڿָսİплҮ򣬲ŵ֪ʲô顣˵ǰ26յ7ǾĿܣЩòƵĻôڵǰõս֮󣬰плҮǳǰʱˡȫ϶˵¹ӣ󷽻д¾ͳԼĺ·еһжѱ¹ſ˫ۣ͵żһͷ룬һģǰΧ
˵õĸǵ¾ȷأплҮһһﰧԵ¹˵ĽƻԼʧеֵʹͻںޡʵϣ¾˾11žߣҲȫǳڷյпǵءڸߵѱսϵΥʹŷͳ³ʿ˽Լɺϵ³ǵеԼԦ£³ǵʵĽӵһսȥ˸۲ΪߵҲmaxģ˾Ŀ˲ͱڱߵĽ¶Ե¾жȫʧ㡣
ڶڶԣǱһпɹʹõĲӣԴܵ¾·ͼȻôƱؽʹǰ߲ȴɳʵĽ־µİплҮȻѾټˡµĸž˾´ӦĳȻͬͨѶϵĻҺϰƱ޷ڵһʱ͵ž˾УЩܵĵģڵ¾Ҳزסκܣ
29գ¹8ž³غӶ쭼ն·ߵŨīزʵһʡ¾ƣٴⳡֶİΧսչֵ쾡£ЩȫԱǹװǹȻںСھҰսڵռҪؿ֮ھ½зͷϴĲѷɫ
ЩгǱĻͧʱҲûмִкը񣬶ʿϱǵĿصͶһ70ɡԪӢڱ߾սù֮󣬷мֵڵĵ¾ܲıѸ½ļһ־Ըߣսи֮Чɡѵ˵¾еĵһ֧սӡֹĿǰΪֹ¾Ѿӵһ֧2000˵ɡ飬ͶͷʽͧǱյըҡڷͧٶ٣ȻбڷɻԭҲʹ޷һӵ̫Ŀǰ¾þзרΪͶɡӶЧʵ½Ŀӡ
Ϊ˾ɶԶķ-³ߵ֧ԮǵѹˡƮµİɫѩ޻ӵ728ʿ6ͦػǹĵ¾1սӪڶ󷽣Ȼ࣬䷢ͻȻϮ˾˵ĳЧλں󷽵Ķû뵽¹˻ô죬Ѳ߾䶼ڷ¹ɡҹͻϮһ³غϵؼԶɿڣϵĸžը١峿ֽһǿķս׼ضɿڵǧ¹ɡϣõβӻǹռݾƵĵоִģ棬һֱֵ˰ĵ
³غ϶ɿڵʧðплҮ֮ɫ֮ǰΪһսʤ֣ǸսͶ뵽ⳡȥĿǰڿǰδеĿ״ֻ̬аפŵҪӣЩȻӶ淢𹥻ضɿڡһ¾ڶվ˽Ÿžȫ֮һı֮󣬰плҮ·λĵ9͵11žֱӰΧȦͬһ𹥻˺ѵ¾սߣ·ĵ73žںתƣӵ¾δĶ觺ӳ졣
Ȼзǣ籨ڶǰָӹǽӵ֮ǰȴѾһ¾ͨѶŽػ룬͵-³˵Ҳʹöһ˿ȫΪУ¾ܿڡںľȡ˾ԵȻ1031գһкںľ޴ΧȦѾȫγɣ¾ҪģǷܹˡ


517 ߽
Ӱ赭ǳ䣬ɫƲ㷭ӿƮʱµĹСλڲĵ¾ǰָ³ǵͻֱڵͼɳǰϸŵǰʱս˵ǱҲ߳ңװͦĳ˶˵ǰ
11³Ķŷ賿ȻЩ¡ʱڵĳǺ䣻ָѾ˱¯ǰΪСùݵ©ԣȴ˸оů⡣˯˵Ǳԣں賿ҹֱһ飬ȻһεȴǺ֮ǰȻб𣺶3žΧȦʷģΧս۵ʤ
棬8ž1󱸾籨һλ˶11žĴģҹϮսиж5ǧˣץ²2ǧĿǰ·ԾɹҾСһٿ첽ָ߽ļȡһŵ籨ֽ³ǵк
³ǵ΢΢ͷ֮һĿʮеĹӦϵͻΧжһʧܣ㹻ʬ֮κջ񡣶ԣȴ֮е飺ȻϤ˶£סȱս׾ӵĻɫڵĻ¾ɴнɢˣ
ʵϣҲǵսУ˵ǱƵԾɺΧԵ˶3ŵĺԭ׼ĵ¾бӲӲ󷽷𷴹ʱ䣻ԮΧĶһȭӳҪôֱײϱͷѪҪôû߼ͷ𣬱Ƚڱ঵Ĳߡͺڻأһȴ޷ʩչ¶ȫޣжηηβʹõ¾˹̨ǰڰΧȦĶ11žȻųƾо񣬵ǵսȴսǰڵһҲ˺¾ķߣڵ֧͸ˡ
11žĽΧжѾ죬ԾɱҾڷ֮⣬³غЩӼͬʼûг֣ӦҲɥʧ˶־Ŷ԰ɣ³ǵ籨ݸͷĻƽڣȻԱߵ˵ǱȴܵԼĻƵļ֮⡣Ϊⳡ˺İΧս۵֯ߺʵʩߣǵֱؽսʷ̶ֳܹȣʲôźģ
սϸϣҲ¶ϲõɣ֮ǰļʱ䣬ҾҲһֱڶ԰ΧȦеĶӽвϵںͳ棬·ضϵȱҩ䷴ҲԵļԤò˶ãǾͻ񵱳ŵžһƬбˡ11žŬעκεջΨһЩźģûа֧žҲһװڴֻҾһţöڿһ֧ս
ⶼȺܵǰ׳մߴǰĽٵȴ2ʱ䣬11žĴҲؽ3žɹ³غӣһսͿ߽ľ֧Ļ³ǵأЩ߷߲ƽĿڣǾĵСųʾ˼Ĳмŭһ賿ҹڵҾȫʱˡҪ˺úÿЩŷɢĶӣڵ־սĴһѹģ
һԾδԵ˵Ǳйâһͷϣıơǰŷٽ㣬ҾٱȴǴ＾սʱľʱֻսֻϤĶ˶ǡҾбҪսۣ׼صĶװӭӱѩеĽ档ػʵ۱ܶκһԭǶ˿
˵ı£һ漴˾ĵ̨пٷǰ߸ָӹС˾ܹҵĵ¾޲ȻǲսѾõİٵ1žҲûκΥ֡°ηڼȺʱҹз˾춯صĺ׿̫ǰһСʱڱӵĺֹͣԱʱ飬ɳ˿ϰóϼӳ˶ʱܼԤںٶڷɻĹУ£ʱļ׷·׷ը٣޷κڱá
ǵĴڼûнκλڱͼǵ76Ұսڣ򲻳ڵͻᱻԷһƬԵܼڻȫûһҴĶУսʹػ˵ʱĳʿҲ׿ˡʿЯʳѾԹ⣬յսʹõҩѷԵĵز¾ΧϢһھӿ˾֣̹ܱѼֵʿСЩͷͧװ̹ٶȳս֮ʱҾʿĵֿ־ǳɥʧֻҪЩһĵطĵ¹㲻κεֿһŷ²Ҿϰ˶󡭡
ڵ¾Ľ£ΧȦеĶʼϸɳɵ¥һѸٽ塣棬־ɭ֡ԭҰ糱ˮӿֻܵܶ㿪¾ǿֲ֮ı棻ڱһһƴܵŬɢ»ǳȺӣǰǿҹͻϮ˵¹8žڻ𣬱ԭĲλ³غƯɫʬ壬Ѫ峺һһӵʿʦ߾ٵʮּܺ棬¾ķߣһԽǵ
оûнκĵֿԭԤܻһսۣȴȫû뵽˵Ȼ̶ֳȣųһݶӵĶʿûκβӵڻҾеһòǹ߸ŰɫʾΪֿͽ͵ģԸͶǲÿһŶ֮Եģܱ70˵3žôʱ֣ɻִڸտؼϣʹǵĲıΪţŷ֣Щ˶սΪҾٵÿѺͶ鱻ȫûɫȺԱֱӺԵˡڵռǼص
115գ׵¾Ķ7žȱ޷򽫾ָӵĸʦھʮս֮ÿʦܼı1000ˡڼսУ16ս240Ŵں300ͦǹʤߵУͬʱսﻹߺ˱ʵѾսǰ£Ȼܺ͵¾࿹⡣ʧȥֱ˻Щ޵ıʿηĿǹݺ۳ҵ³ʿӣޱȸмռ˹ѡ֧޵еѶǵС
֮žҲ߽ˡƬԼҰΪԶǵϣȻɿеǹսľ棬Ҳⳡս۵Ľ״ˡ


518 ս
ǰĴ־ڷ֮±£۹ڸս϶ջĿѣԵʤгֵɣЩΪ־ΰҵŬͽܳ׵ĹѫԱֿĸм;⡣۹Ҳؽд칦ʿӦõһ
նء롤ë棬۹½Ͻܲıɹ֯ʵʩ˶ԷĳͷƻȺӮ˱ʱսۡ߾սۡսۡսۡͰս۵ʤ۹ڱʱȫʮƽķϿո߸ƮʣߪΪ½Ԫ˧Ϊν
ҡ롤Ӣŵ۹Ͻ˾ηĵ־ӭУƾ侲˳ͳɫָӣһ۷սл˶ݺảٶδһܵӢʼҺĿǰʤѾҵ־泡־ĺҲӴ˳ÿƬʣߪΪԪ˧ԱΪ۹Ľܳס
ޡ롤˵Ǳ۹½Ͻսָӡʵûĥȥ侲ûмЧҵĻ֮ġ³ʿڼ̲ʱ̣ǿҵΣʹ£Ȼ۵¸ͨսʷϵĽָܳӣʷʫľش󷴻̹ܱȡɳԼոǽսۣؽΪһľԶĴȥǶߣǶߵľǡʣߪΪ½Ԫ˧Ҷɫ˹ѫ¡ҲʵĴʻλԪ˧ĹѫҪıǸԵȴʤ֮
19131112գ¹䷢˶սлýܳѫԱĽڵӣϽбȫҵнײģһ߹˱ϱֽڷֵũ¼õ㷺ջ˲ٽڹٺ;Ӣײ㣬ּ󶼱ȫ涯Աս·ת͡һڰͷǵ16ԤŵĴҲΪڵоǹϮ¸ηÿÿܽϼʱ͵һ߲ӵӢ¼Ϊȫ¾սеһӰõ˱ýĹ㷺һ߾ӺͺڶԣƽսӢۣܻеĺսѪǶⳡսһ֧ȥ
ͨ˵¼ĿĻλԪ˧ر˵ǱĽϢˡ
ʷϵһսУ˵Ǳڴսĵ3º󣬱㱻һְҵ˵֮˻ĽٶȣȫΪߵ¾սеʧʹõ¹ҪһܽⳡʧڸȥµȼʿϢλиոõϽǡǵ£˵ǱٲȻΪսĻԪ˧ȻҲͱΨûаԸ̵ĵ¹ˡ
Ȼһλ棬ߵľҪԶԶʷͬڣҲȡ˶ӢʷʫĴݣ£¹ڵĿǷЭԼĺӢ棬ԶߵĹעԶʷΡ˼Ƕߵ¾ȡ˹ռһԵʤ¹˽ķ֮һ֮󣬼Ԫ˧ƺԾû˵Ǳͳվǻġ¾ǴȫʤϢ֮󣬵¹Ҳ޷סˡ
ۣ3žȫݻ٣ֻ3žĲԱͨƬ¾δȫγܷߵĶ觺򣬳ҹɹԽ֣ӻϱǵݵ¹Ĺƣⲿֶ1.5ҡȫҰڵƬ档ıʧþˣг55õķ²10˱߽еսϻһ޼ʵɫʬ壬ǵѪƬضȾ˰ɫʣ
°¾Ӷڲ͵ĴɨսЩʬһ޴ڣΪ˿סЩѪҺǱս屩ķ²ʤǸǻԼѪƾն˶죬°¾ӵʳ֮½һ룬ݺڲŵԤڣҪЩȫ˻عƿأҪµʱ䡣Щ²һͬ󷽵ģǽɻеͬĪɸɲǹ1000Ŷƴڣ800ͦM1905M1910ػǹصҩάڡܵȶ෽ؿǣ¾ʹȫǾϵĶʽ
һֶ˿Ի͵ĳɹ£ǰڵԪ˧ΣҲ䷢˵Ǳˡ³ǵͻҲнٽ˱ɫ˹ѫ¡ӢԵ¹߾ƵĸıһȱڸȥĽ񣬴˿ҲʼųԭӵеĲû⡣ӵ¹˵ǱѫȻбǰλһߡϾ-³ԶԶڵзıڰ¾ۼƼ𡢻ӽ100ʦ൱¹½ܺͣʧȴԷͷ˵Ǳǰ˼άٱ10Ļһܲı㼸ӵóˡ
ҪģɶսҪһ׼Ȼֱڿݺᣬӵȫ糬ķ֮һķֺأһǻҪҪĳ֣һҵ־ƬǶڵǰսսչ޿Ҫ塣ȫûϢǴ֮ӢǰгԼ뷨֮⣬˹в촬л3δ깤ǻʺսн鱨ʾǶװ8356ڵηڿΪһĿ꣬ôսҲؽΪ־սƷ
ڶйôԾĿǰ꣬Ǿ㵵˵
Ȼػʵ۱Ǳ϶ܡԭȴû뵽ڱռĪ˹֮󻹲Ͷ¼ûڱѩӭӶ˹׼ŵǳԵʧܡȻڵǣȴȫܹԤֻҪǸǰߵʿ㹻ʵòıԤƶڼսӦԣôصıһڵ־ٶݡӢг˵ʷ19152±ĵڶսۣ¾ںХŰ˷硢Ļѩоսջ˶ԶʤֻҪ׼ôԽս˫ȫƽȵĴڣĶǲɴĽɡ
ǰϹϵľ֧Ѿǳڿľʱö˴ϢʱǽĽøѡһǶȶԣҲҪڱ˶Ϊη;϶ȡöԶʤܳжʤһ˿ϣӢ׶ϵ»ʵĿ⣬иûаֵɣֻҪǴ˶˶ս޲ʤġ񻰣ڵ־ʤͽ׵


519 
Ʒڣãã˹ѾߵȲһ֧ݲ׵Ȼӭ̤ˣǰɫβϻսĴײϴӿǧϸС˻ĭ
裬ĳźеսͷϯѩȻΰǰΪǿս˿ҲеıһСҰڣǰҡײϳûըѩصǰˮϴϵҲתڣΨˮ⴦3׳ͷĸϵ롣
ΡսѲˣ̬޳ӯѲ󽢺ͧ͸ӲˡѲȻŲѷսѲĸϣĸ߶ȴϴһأֶӵĺºУʱͱóޱȡĵͰĻظԲ㣬ʹսʼնεĳ´бҡڵ״̬żзҲݼšЩٶصֻͧܿŲƬŰķ籩ʿɽڣֻܽץסԵĹ̶ŲᱻĴ׷ɡǾþˣ˿Ҳ̲סЩͷת˺ڴǰıϺͲ޵ĺмǲģ
һнӣǵǰǿĿٴɸʴġϣнָӵĵ¹齢ӡ
ǰ֧ڱ֮еĵˡӢٽӽһǰҵںսȡʤ֮ЩսѲȻ뵽˹ӢսУ˶ԷĴڻȻûܲصʧ̶ܴȴԶԶ˽еսнϾӢսͻͶĲЪţҲ22սнĴھڵӢǴװҩϵڵıըҲӵ㹻ǿ͵Ļ
ڸսѲˣȻ벻ЩĿӥȮ˵¹ٶȳļƻ㱻ˡ֮ʱ½޸ĵ¹սнǳ˵޵ĺȥһȦ磬Żʵʵڷ֮⣬ûٽдĶֱº117գصһոµ̬ںǰʱӳļƻֱճ̣3֮õʵʩ
֮ǰȫͬǰӵҪʹѾǺӢӽսڴԵǱͧսǰӢϵĽϾӢѾڱ֮вҰܣ˿ʣµȫͬ¹濹⣻ӢҲʶһ㣬ԵǰŹϷλո˹أӵêתոİ¶رԱܿ¹ֱӶԾ
ڵ¹ԣһȫӱҼ޸ӵڴǰʱоսԼӢоս棬ûܻ˴ʤûı֮Ҫϵ·;ȴӦ䣬óϵǰµȷԡʵϣ¹Ѿȫ˵ǰսȨ͵Žõתʤˣ
ӢĴв£¹Ѹƶ֮սжԡӽǰڹռķѶΪȡո200ȺӶγӢڱдһΪ¹սȻӱոһ԰ȫĺ󷽻ͬʱ̶չԷѶĸۿ޽ΪΪ¹ͧṩȼϺǰڻءڵ¹ۣӷѶ450ؾ900ЩڵѲҲֻܿ2000ͷĵ¹ͧԣɾܹȾ
1112գ¹ƼȺչԾս֮ĵһģжԹӵһΪӢӼ޲ߣǲˮ潢ǰȥֹ¹ͬɱǱͧȥӵдͽͧӣͬҲǲʵʵľٶΪǱͧɹִĿĵزĿ꣬ЩɢĵзսҲʹǱͧھĿԶĵطѡǱӶ޷ù֮ȫ˵Ļᡣ
ڵ¹ܼƳ200Ŵھڵľڻѹ֮£Ŀ̲ͷ˲ͱ棻Сͧ½սԱһӵϣܿռ˵½򡣶ɶԵ½ӽͶĹҲûѡԭؼȴһ֧ʺϽг;Զͽͧɵķֽ½Ϊ½ṩ֧Ԯ֮ɺϼúֱչȫ¹ٱڴѵĺϮս
ΪӦӢӲдвͬʱԵЧʣ֧ӱֱ˾Ӣŵ˳µķֳˡϣ齢ΪʵʩԵӥȮͨˮϷɻںѰĿ꣬ӢŵȺϣ󣬱֧ӵ໥롣Ӣŵͼԣϣ6սѲ8Ѳ32ͧı㹻ɨƽֵӢӣӢӶԵ¹֧齢ʲô뷨Ļӱӵ22η8Ѳ32ֱͧӽ̶Էˡ
вһСʱǾͽʻƬ籩򡣡¸ָŵĺڣѮ׵¶УԶƬƲ赭캣̲סһ˵ϵĺȻͶɳޡ޵ĺЩ¹Ϥĺż齢ڴԽո֮֮ڱꣻǰζתܹһǱ޿ɱܣֻӲͷƤѡӭϡˮ2.75ֵս֮ϣ׵¶ܵ˴󺣷ŭʱͷųĿֲ͸۽еսˣ
ʻ籩֮󣬸ͳȼʣϱ콢ͧȽú̿ͺĺнϣڣҲ¶Щظ֮顣ּҵĿ꣬ں޵ĵ¹սԵȷһСĿ飬սȼϵĸǽƽʱΪ˾ڴԸʱ䣬¹׼˶5ҵúϣһͬж9ǰ޵ĺӵǳԶȷһ۲۵˿֮ãջķḻϼú飬ȴǱڳĵ¹󣬲õ˵ǰˮƽս档
ʣתСЩͧڱߵ߻صĵ¹ˮڵõѾõĴϢ֮͸ɢȥƲ캣ָֻһƬƽε¹ˮҺ΢Цϼװ壬Ҳһ˿ֻг۳ˮ˲ŻӵеĲɣʹ¡ź»裬һͧЩϱѹõ͵͵úˮͨϼľ壬һú̿˵ͧϵú֮ڡ
еˮöͧмúͬʱսѲҲռƻųˮϷɻһʱȫͷХӢ£Щ齢ӵսѲ޸ĹУڽвβװ˵ۺˮϷɻЩĽˮϷɻҴ˸䣬Щʹõ¹ˮ潢ڴƽսе鷶Χõǰδе


520 ˮƽĻ
񶯣˷ɽһιӵľʽսںıǰǰηʱսеͷڣβϲĻҲǱ׼ļװṹȻ˾ùǣôһӢ1899ˮġߡѲ󽢵ĽͧڴβΦŵȴ죻Щڼװ߶ˮҲǱ׼ĻʼҺΣ
ɸּ֧ļײt̨ϣϵУ汻ˮ۵ĺɫʥʮ죬ζƿһ㣺ɬˡۺϳʹ࣬ظѹͷ
Ϊһ16뺣Ϊˮ֣ڻʼҺз˳40İ֤֧ӵеǼҫµʱʥµĽӾǿĺǽʵжλķеߵĵֳѲҲҪ⡣20֮󣬻ʼҺҲǴﶦʢ۲ϾɵĶսнԽЮսʤ֮ƵձϽӣòԽӢڻΧ׳һ
ȻԻޱȵһУȴⳡŷսıˡ
Щһĵ¹ǱͧսĵڶͿʼɱڴϵӢ̴սҲ⡣ӢڱսеĲҰܣ¹Ǳͧǽȼϲֱǰ쵽˷ѶսЧʡǰڲ˻֮ӢĵĴֻڴҲްȫԣƽÿ춼4̴ǱͧЩ̴صʳҩƷʯʣǴеӢƸܽսȥʻ
Ϊ˼ǱͧܵʧӢ̴ʼ죬ЩΪǻľǣҲڲݲαװһ֮ľ޷ġӢú͸¹Ǳͧ޶˶ԡĴֻףԷϸмĻԼսװĴڣͽЩ̰ĵ¹˳ǵζ
һȻͼӰáȻ¹ǱͧԴȻġֻһ֪ںܶ಻ȫƶԷݵ£㲻óȻ׽ˡӢ̴ʧ4µĽڽ֮ڴ9ŵ76½10·ݵ62֣ǿȶס˴˵ľ档ɱ¹ˮӢԴʱһȫƹ㿪һʱ䣬ҴֺʥĴֻڴϾĺɫ췴ΪЭԼƬе
ܰԻʼҺٹⲻٸеֵıʹʧ䣬Ȼڵǰ֮£ҲֻԾɱĵ졣֮⣬һҲǽһսɴ󡣰УɨֻһƱֻŷǱлУ׼ӿƬӿ˻Ǿδֶ̿ӵͶԼǰװ壬λں󷽵ĵͰϣһϸС̴ѣ͵Ļ˴
Ŀǰȥڵҡ˹žʽѲ֮⣬Ƭﻹ2𽢡2װ̴19̴ͨЩֻһ׼Ļӡ㰣ΪԼǣҲҪΪڶ̴ǡЩǴʿٸ۳Ĳе̴˴Сݺ͸ֿʯԭϣǰӢѷĽ״̬ؽһӵİȻִԲеߵսвѪ˵·ִ½ڱܴһʱĻӢڻûȫǰͻֱӹˣ
ϽΨһеЩοģһ·оգڴڼ䣬ֻε¹ǱͧӰз׹ֻһڴӶڷɳ۳ܵ׶Ӹܹڵ¹ǱͧⱵĵǰ䴬ӴȻ𣬾Կһ˵ĳɾͣǰвһ·;ӾͽִոĸۿڣĻһˡڽ䴬ȫعڵһԤ뵽ԼܵķνԼѸѻǨһݼҵ״Ҳٺòˣ
ˡһͬӬϸ΢˰˼תͷȥȴһܱ׾Ӷҡҡλεط΢΢ü¶һ˿ĪĲ֮顣
ڷɻʽΪһ߾ٵİİȻеɻǣ˿̾зɻͷϿյһΡҪ֪һʱڵķɻʮޣǷԱҪ̵ɱУոɵԼҷɻҲǲܳⳬ200ĺģ
ԽԽ죬ͱŵĻĥӢˮ׷̧ͷشеҲǵһμʵɻȻܿ죬µɫ㶼㵾£Ϊ·ͿŵģȻŵ¹ʮֱ־
¹ɻôԼϿշĵйоŭ죬һһԼʵȻӢȥ˶һҾʽѲɷɻĸ죬ʼˮϷɻĸƣȻӢҵη£ֲ֪ǸġСѼǱȫԵĴڡͳİͷҲû׵¹ɻԭ򣬶һӦԣҲֻ١ܵ¹ɻƺûЯκƺɶвֻҪԼȫٿظۿڣͲ¶Էκεı
ε˽ʮ֮Ŵ͸ͲķɻƺǺľȼͣҡҡλεתȥˡȻȥӣһģ֮ͬķɻԶ캣ڴͷϷһûκεİ취Ŀǰ֧ûһǳ20ȵĻڣԿеĿȫ޼ƿʩģҲֻǷЩ󷽵䴬ǽ¯յ11ڵġȫ١Ŀۿںȥ
һΣ¹ɻͷøⳤãһСʱʼѵ˲Ӭתȥʱʧ˺콻紦ȻûȵΪ֮һtڶֺɫú̵ĴΪ֮ܿ죬ԶпĿɿڴһĻ׳ΡսڳһСͽͧĴӵ򼺷ӿʻ
ǡ¹˵սѲ󽢣еԶȻأ˫ĿԲһŲϵǾɫǰϿɼãʸְҵˣ1.8뿪ľϣе¹ĽжѾˡһ뵽ԼǰȻЩڱսд˱ٽӵĵ¹սѲֽű½ĴԸǴһǿҵѣΡ
֧ӵУǿĺ˹Ҳֻһˮ5650֡װ152׻ڵķѲ󽢣20ڵƺ٣ҲΪ䳤ʱ䵣λάĿǰֻܿ18ڡɴ֮ԻᱻӣΪ˶Ը¹ЩӵһαװϮȻڸڵսѲǰϽûκεķ֮


521 ֵ
䣡ըӿλں˹Ѳǰ״ĺһĦƳľ޴ˮܰ˹ڣǧѩʨ衣һϽһ˿֮ҲȻ޴棺¹ѾʶԼ֧ӵðݣԷҲǲ۲۵սѲ
ɢӣ̴ǷɢۿڡսZ죬ȫٳԷӣʯ֮䣬еľһţת´ȻѾӵõǾֻѡһˡȻ֪Լ⼸ƴڵ¹սѲǰݺʼҺٶļбսĴͳ裻ǰ3սϻװףҲδûΪӵɢȡʱĻᡣ
ҷ֪㷽Ӣֻ㷽ͣͶԶǰһҴ͵¹սѲϣźŵƵĹ˸վڰԱߵźű૶̺ϢȻ¶ĵİûжԴκλӦֻһ´תսʱĩˮϽͺ2Ҿʽת򣬿ʼٶֱ¹Ӷȥ
ЪսѲϣ¹ٽͿӭʻӢսĿ¶ŭ塢顣ܳڽʡȼϵĿǣϣڷĿ֮û齢㳲ǲԲЪͶ˹2սѲεһֽ֧ǰȥӭУȻˣ¹ӵеҲ֧е㻤ֿġЩӢ֪ˣȴֱӳԼڿڣۼӢѾ˾뱾1.2ľ룬ٲɣ´˿Щ¸ҵĲеˮܹΨһ飬Ӣ۰սԼְλ
䣡䣡裬˺ɣתĲЪһۻİ䴵˽ĺŽǡʮ֮ĸ׳ʵˮ㶸Ȼں˹ǰȻٷкİƣÿһӢˮԷڵֱԼսԺȻЪ1903꿪ϽƾӲñ׵֮8283L47ڣǿĻκһЭԼСںͬͶ˹Ҳ漴ڼ뵽УһʱںȫڿڳӿȹڿգĿսǴҡһƬˮİΧС
˹ϣоԼ·ʣսܲϳӿΦ˻Ҫʵľ޴ˮ죬ӷкһ˶£ǴװϵĺˮҪҴǱˮӢˮͷĴˢºȥԷԼг1.1룬Լ152ϸֻ죻ҾʽȻԿ죬Ѿ˵¹սѲ9ǧĵؽ磻ڶԷ籩150׸ڻǰЩṹǿȲȫ㱼ڻңһʧԲס
ͷδѣǰⱬһ150׸߱ȻһӢ𽢵Ĵβ4kgըҩıűֱӽβ˺ɴһ˿顣ٶֵڻٶȶʱװ֮ϵĻֱŭ磬ܿͽȫֽһƬ𺣡
ŭŸոտս5ӣһ𽢱״ݻ٣׵̶ǧ׵ľ룡Ծ̼һھڵļХȴȻİûӦر㴫һľ޴ʱߵֽһ㳯󵹹ײɡͷоʹѣϴɽХһұըʲôоˡ
G-139ͧȥЩˮĿ棬ԸǲʱﱻˮЪŵĽϣٽԶػеӢѲ󽢣ɵĵ˵ͷγ˿֮ĿѲھͱ5283ڵˮ߼װ屻ϡãϵҲȲûˡ2ӢҲԼսѲϵĸڻɨƽӢˮûл˿սڣĽӴɱ䣬ԲЩӢ̴ʱˡǿǵˮڵµ11ѮѾ㹻䣬еӢˮ߰˸Сʱпܡ
ŲЪϵźһսĵ¹ӵʱʼ٣˾¯ϷˮáŵȲԱĿͷ󺹵Ľһúѹ¯֮ڣӶʹù¯ƷʸšĹƶֻʤ֮ǰǿṦʡܹ2жӵ16ҵ¹ͧٵ28ڣĳ֮ǰ̴ܷ׷ȥʵϣսĳʱ൱̣֮ӲЪŵĲtܿǼӢ̴Φˣ2.5ٶ׷ĵ¹ͧĶԷӳԼġ
Сʱ֮Ӣ̴Զֳ¹ˮϲؿĿԼԽԽԾһƬˮյǰװϣ88Ƿ׷Ħȭƣ9kgصĸ߱ţָŶԷĺսУСھڵĹǧֵսǸѥɦȻԺװ׺ͽṹǿȿԵ̴ֻȴܸһΣմڡ
Ȼ죬ˮĽһڻȻ쳹档Ϊ˷αװװ̴¹ͧ8000ľϱʩԾʽĿӢ̴Ҫν翹롣ƹ˸ӳӢˮеȫһƬͣвʮźţЩںϴĵ¹ͧһȺ๷ȻԶǿʨȴҲԽӢ̴Ⱥִܲ˵⼦ԵͷӶʣˣ
ǹҵģԼģһͷĵ¹ͧһֱ׵źšӺһɰӢ̴Ĵ˰죬̴ѿʧúлֱͣۺһƬڵ˾¯ųصĽŲϼװ壬һĿ⸴ӵؿЩٱƽĵ¹ǷѾŶǱͧĹȴٽſڵĵطײ˵¹սƬ󣬻ܹе̴ĵطô
ɰֿܱ֮ߵӢ̴Ҳ׷ڵ¹ͧڿͣЩӢˮǶƽ񣬲û溣ٱǰ¸ηڱõڲϵʱʶʱ˳ǵΨһѡһװ̴Ľܳսףȴˮֱ˲ӽСݣӢˮǵ̬Ⱥȷսս֮䣬ǿ϶Ҫѡǰߵģ
ʱ2װͽڵĵ¹սѲ󽢸ϵУʱӢ̴ʧȥ˷κ˼ڶԴĹλʼյءװػϢеǼᣬ֤֮󣬵¹ˮ漴Щ̴ϰըҩǴͨŪӢԱתϵ¹սѲǽΪһҲι۵¹Ĳе߹
ڲ̴ǰɻ鵽Ĳ¹ͧ漴ѰΧˮϷɻҲٶȱ¹սѲųԱΪͧṩĿָڵǰЩ̴ϵӢԱٽûǻȥҲǻй¶սѲһװˡ


522 鱨ͻ
۽ϼǧı󲨹ԣԵò׳ˮҡҷĺϣʮҹ麽ͧڴ˷սѲ£װϵĵ¹ˮ緢˷ϲõɫеͧڴХ衣¹ˮͬĻһЩɥӢˮ֣ȻұסһСս֮ǰԼȴֻڵ¹˵սӪҵˡ
ЪŵĺϣٽµؿˮˮϷɻսһΣķֽӿ˵׬ǰַĿ£ЩɢݵӢ̴Σٳ34ڵͧ׷ٻӢ̴ֻͣͶһ;
֧¹ֽӵͧ࣬2ж16ҵݣܱ֤һսӦһ̴˽˲һ磬֧Ӣ䴬ӱ⵽˻ԵĴֻ4Ҵֻӵ¹ӵָѡ17䴬ͬװص6ֻôȫ˴ͶЩʳʯԴ͸еΪᣬҲǳףֻҪЩʲӢãôǶԵ¹ս
ǸӢУӻˡЪŽصϷݣǰָӹٱ˵༸ҴӢˮǸϼһˣڵըý¶콢ϴɵ˾˱ѵˮȡΪ֧߼սָӹ٣ǿԴ˽⵽й֧ӡԼӢڱĺ˵
Ե˵ͷ֪һԵӢУ֮󣬶ӢٽѶѾҪļȶݡڴжһʸ٣Ȼ֪Ӣ˵Щǡǳƽĵ¹ˮ潢ؽġ߰ɣȥλڵսѲǰıʿת˳ŷȥ
ЪսѲȫ170ףֻ費25Ӿܹװ壻˹ʱͶ˾λڴ׵ҽԺСʮ֮ǰս˵Ӣˮڽƣ¹߼ٵĵ׷Ͷ̺źŭͳ޵Ŀ⣻ȻԷս֮Լ˹ŵȽУȴôһαƵʩֲģ
ͶûȥЩͶĲĿ⣬ǵжֻǸڼײŵӰȻɫ˥ܣֱϻ˼Ȧıǳѷ˵ıܣ۷û˿ҡۼӢоȻδˣͺͷնһۣӶԷпһ˿ϲ֮ɫڶԷ£Ѷ׶ˡڶ˵Ҫ£Уʱᵽ˽ڣӭӵĿ⡣
ǲЩ¹κϢģλǲҪ˷ʱˣһʮ⣬شԼǰžοŵ;Σһû˿͸©ͺҳ̣УҲǼĬԶԣԶһľͷһԭأԷ˿ȡϢĻᡣ󣬰ֱıĳͿ͵Ļǰ¹˵ǳŪͱɱ֮⣺λҶûʲôüֵĻôɾʹ˽Ͷȥι㣻֮ǰҼȻָһҾʽѲǵ2սѲ󽢣Ҳ͸ûдٻſ̫
վͷߵİ˸ָߴ׳ĵ¹ˮʱһ˽ҵſڣĵ·ȫסת¶ȴǲмͼڽ֮ɫôˣλ׼Ҹܴ˿̴ˮı¶ȵʱôô붯ְɡ
΢ЦǷǳ塣ʵϣһߵĹͷȻѡԼְ𣬼ҵ־۹УҲ൱Ĺٱһ㡣ʰһҵľ˵ĺǷΪ˱ϱڵ֮ǰηǷ棬ҲΪ˸Щ̴ˮȡʱ䣬Ϊ˲ϧԼɣ
һղңҿ˵޿ɷ档ֲˣô죿֮ǰǱűĵĳ棬ǲǳڱľְ˵ǵȻǡΪżΪ㾹Ȼƾֵӵ壬׼׳ʲô鱨ôΪһߣбҪȰһ䣬㻹ҪԼѶˮƽǰ
ͼº͵΢ЦȻ˵Ļȴðɫ䣺˵ְǱһͬġǰҵ־Ӵյ뵺ԶЯĲʱ൱ޣս֮ҵĽȴֶ˽600²ĶҪÿҪĵʶǾ˵ģ֮оˣҲгƽˮ֡ϺǺʹ鲻õû¾ȥӲ첹һСķʳ͵ˮõĻôҾֻȥĺȥһؿˡҲ֪ǻ᲻η
㡭ǶԹսԼֱļ̤Ƕ޹ƽ֪ɱϵǲˡеģ˰ΣŴӼȵ𾪺ŭ֮зӦɵʵû뵽ǰĵ¹˾ȻɥˣǺвķ²ΪҪЮԼĶ
ƽĶۣЩ̴ϵʵ밣޶ɣϾҲڴܹüˣÿζǲ̴ͬˮסе־ģȴǵ¹˻Ժ˹Ҵʿ¶֡ԼѲϸ˿ʮ꣬ͺʹϵ450ٱս꣬һսǰг300˴㸲ûսҴ
Լ¹ӵľвû˿ĶҡȻЩѵĽϹٱȴ֮ʹ֮顣Ϊ֮ƴػ䴬Ѿȫûû˼սɺԼѱνղҲȫ޾ȻЩ߹µҴ󣬰ֻܹúõĻȥ
ңԶĹ11ҹıˮѽӽ㣬ŲʮӾͻᶳףҹ佫Ǵô﷢˭ֻ֪ܵˮǲᱳҵġЦ糣˿ûܰɫвӰ죬µ飬Ҳаһ棬˭㲻ǵѯϺúúôЩˮֹٱõŴҵ־ˮһݾǵһݣô벻֪4ǧ׻5ǧĺ֮ףҿþ˵֤㡣
ǡҪ֪Щʲôҧڣǰδеת䡣Цţ¹Ȼһλľˣ֮ǿԺú̸̸ˡȴҪһ㣬ҶĳŵȴҪȵ˵Ļﱻ֤֮ŻõСҷָĻһⱱȺջһٷʢ͡
ʹ֮ɫȴֻѡţӭԸԵʱ̵


523 ֱյ
»䣬ǻգãıϿҹ裬ҡѾû峿ǰŰľȫ186׵ĵ¸ָսѲһͷʷǰް㾲Ѳ棬ģҹɫпȥЩ˼Ŀֲ֮⡣ܽȺΦ֣ú̴ðʱ뵽һƬڵɡ
͸ɵòӢ˵䴬ӣӷ²ڳ˴õ鱨ĺڣ˯ϣһѩѣϲ֮ɫĿɲЪŷصĳƪ籨ݵ籨УͲϣϸг˰챻Ӣ̴ͺšλػϢӢУĴڹиˮǨӢ˸ۿڵķæ֮ճϰߡ侭ѡĺߣȻϣǰ
ϣԣЩɶǼ߲οıϢȻڳ֮ǰҲԶƽϺһΣʮнķ۾ȴͬ￴ԿʵȫòӢиʮˮ֡ǷȱЩ֪ѲٳΪжĹؼأһչֵʱ
ϣ˵ǽô죿ϣе籨ݸԵУ׵¶Ŀ˵ڴǰıսУλڵ¹ǵҲıֳ˳ƵְҵʣսƵľ׼жһЩٶضãϣѾ⣬ҪԼϯıٳŶһĽ졢ִȫͳ˧ˡ
Ӣڴϳڱʮ֧䴬ӣڽӽӢĺУҲһǧÿһ֧Ļȴ൱ֻܶԸǸˮǱͧαװϮһе۹֣ͧӢӽûκηĻᡣĬ֮׵¶ǻڵ콫ɳֱǰȥߵУԳΪһжġÿζ齢ӣڷĿ֮һô󱴶ڴжǻԽӷɢͬĵطȥˡһɢ齢ӽܹ˼Ӣӣÿһֽ֧ҲֶܱͬԻѹơ
ϣǰ֮ŷû˵յͷİ׳ݣȴǽеĨ֮ɫȻڲӰ档
׵¶˶٣ƽصٶ˵ǰӢٽֻ3սѲлŸտδһ£Ա豸ĥϻԶδɣֻлʼҹͰĴӵսٿǵ۹սڴ׵ͷӵеƣΪǽٽӷֳӵ2սѲķֶӣҲɶԿӢٽӵϮӢҲ齢ֵܵģĳսϣսѲȫƾ躽ݳ롣ֻҪǵķָֽӹںҹͶС£ַӳҷˮϷɻƣӢӾͲκεĿɳ֮
˱ǡһõľֻ֮أѩѵϣԵϣһؼûнʵϣǽ齢ӷɢҲŬڸӴһӢξսĻᡣ
齢ʼձжôӢ˱ضʶйӵظڶҷ22ηļɵֻʣ16ͬͽͧӢӽпܲԳǼѡӸڡȴҵ־Ը⿴ΡӢʵԴ棬ʹպԸΪӰǺǹͬʹúҵ־ҲΪλõƶʵ֣
ϣеѩƽҲ˼ص飺ǰҵ־ȷǴǰδе;ߡǻһĻʼҺͲ޵ĺ֡ȻƬˮݳأЩĽˮɭڰ³ѷ˵ĺ԰ʹŴƬֳغ͸ʣΪǵսԴԴϵѪһǣȴΪӢϿӢ赲ƬҪ󼸺Ӱ죡
׵¶ͫǾȻɫλʷִƵ¹15֮áһƬ׵صķ浱мһոµĵ־ȨƤİ˿ͬһ㣬ȡһгɳĸ֪
Ӣ˵ڽͳŴЩֻǱˮµȫͬǣЩˮսܹʵֶԺȫܹ޹˼ɵض̴м飬ҵ־Ϊͻ̴ؿѺҹȻҲͨķʽӢսжԼӶƣԶȴڵͣһȼϲ׶ȷ־Ծ޷ͨȺ֮⣬ΪӦԾǿӢӣʹùӱΪһ弯ãҲ󽵵ǶԺʵǼӢ˹ͬʹúԸҲ޷ʵ֡ϣ˵
ˣֻг׼ӢдĴ󽢶ǵ־ʤΨһ;ʱǾܽǰ28һжӢױһϵӢսת¾ͻȻһ仰߳˴齢ӵķɢĵͼ㲻ڻӢ̴ǽӸڵӢŻùԷжξսϣڽԼȫ̵
׵¶о˸齢ӷֳ֧ͷ֮󣬼ӢиڹѹǻлɳˣϾ˸ѡĿ꣬ҷסĿȻµ˳6ɡڴƬ꣬Ӣĺ߽һƬϡõĻǻʹӢӲȡжӵĻᡣ
ϣ΢΢ͷ¶һ˿ЦݡĿȥҵĲһƬҺڣɼǰϵ350˫װ޶׷ֱֳգ˵ļܡ˷ͷЩбľñʼ±顣ĺš̹š3Ѳ󽢷ֶӡ6ͧжӣ2úɵ1սȺͶ˹Żع鱾ӣ¸ָš4Ѳ󽢷ֶӡ7ͧж2úɵ2սȺ1ú뱾ӣͬЪš58ͧжɵ3սȺֽӵĿս֮´һϸ㱨ҴۺţͼڡԪ˧ǻǵӦԲԵġ
׵¶Ȼǡϣһȼƽֽ֧ӵʵʹκһ֧ӵкӢٽӽսĵʱ¸ָϵźŵƱٿȻҫĿĽ⣬ҹĵƻƣ־ٱľźűǰ»ӶʹΪи̺ƬΡΧĽͧ׷˽źΪӦһʱƬеƻԻͣΪΨһĹ


524 
1115磬210ﴦֵ¹ˮ潢ӣӵսѲ󽢺ʹͧˮϷɻṩҰ䴬辡ܿļкߣѡϲۿڽжأһ¹֣ɢӷͷݣܾۼһ¹ȫ𡣡
ڵ¹ӽSK-17ӵʢ󲻾ãһ籨󣬷ÿһӢӵָӹС˹ս֮ǰѾͨߵ罫Լĵ¹ĸ۷ӢҲ漴Դϵĸ䴬ӽȫ澯ʾ˵Ӣָӹæı䴬ӵĺߣΨײƻĵ¹սѲӣڱ󽢶Ӳ£ûκӢͧܵסЩڽͧһ
̣ǰ׳նǺ̩ʿˮ϶ôôŵ¹ϣ
λڴвһ֧ΦֵӢ䴬𱬵̴ڵ֪ӴתһϵԵ̲֮סս֮ǰΪ躣ͶڼƵӢֻϣܹסڻʼҺٹ⣻Ȼ׳ղֹ¹ǱͧڴŰھȻ¹ˮ潢ͧĹȻҲǿӭͣϵʴȣΪǻֻһҿɲžʽѲ󽢣ڵ¹սѲڿͦ5ӾѾ漣ˣ
󸱵ŭΧӢԱҲ޺޵ɫֻϴԼѹõµ쾡¡ڹҹҵĴģȾʹúӢ׵̩ʿӴһǰͱһϺˮӣÿļ֮ʱǳѬ죬׶סԻӢԴΪʵŭ֮ڱ֮вҰܵĻʼҺЩе߹ڼȵʧ֮ѾûǷݳ羴Ϊ֪䣬ʼҺ̺ķ꣬ձɽ˥֮·Ļˡ
֮ǰֻе¹ǱͧѾ̴ˮףÿȥֵĺԱưʱõһЩٻϢһӢˮֽӹ˻ͷǿɬ֮⣬ڵ¹˵սѲּ뵽˶ǵﻹǵİ֮أһ˻ҾҪڲֳһʱ䣬ȵ¹ˮ潢ӵв֮ٿϹˡڵūҪĵ¹սǳΪļƷһǻѡסԼɺ
Ϊһ䲹ѾػᴩʵЩðˡҺɺȻҵģϾ̴ǰģصĴ̾˿ĿⲻɵԱ߲Զĺ档һ˶ּڲǰУϵΦƮž޴졪һ֪֡䣬бһ˿Ľ֮ɫ¶˳
ս˫ǡֹˡĲԣڿ˵ľ޴ʹ£Ծд˽̴뵽ⳡơжڴ϶ĵʱԴڿϵӢֻЩʵĵκѹ¹ǱͧЩֻֻî˾װȻ󿪵ӢǷĸۿȥһʼɡԽǴһ˵ĶҲԽ࣬׬ȡҲԽΪ˱¹ǱͧˮмԤӢĻӣ
е¹սѲڴϳֵĵǰЩҲͬƾԼ̨ϵ¹ôЩƽ񣬵¹˼Ȳۣܿɱǲ鵽пʯΥƷҲǿ۴ۻջ÷ˡԵǰǶӢٶ300%ë󣬼ܰѴǮ׬ˣ
˺ʱ֧23Ӣ̴4ɵ䴬ӣӢս´ϱԭеĺߡΪڴͣʱ䡢Ӷڵ¹ǱͧĹ»Ļᣬ֧Ӣӵָӹٻںҹ٣ӢȫٺС
һӢˮϰΪˡҹĿɼȼͣˮµĵ¹Ǳͧˮϵĵ¹ӶѷĿ꣬ǵ¹࣬򱣳ϸƻƵӢ̴ⱻвȻͬе˶Դȴŭ壬ΪĿĵصΪɽʹú֮̽ǰƻӣҹĸнҲʹúڳ溽ʱʡ۴ĸǶӢ˻춼ǴǵĺɱǱӦõľ޶󡣡бҪӢ˶֧һȼúӷѺʱʧѡһ÷߷߲ƽԼռмصֱ֪ʣԸѡߣȥܺ¹Ӷ
һ·УҲӭһ¹ǱͧȺĽϮۼɳ۵İ߿ʼˮ֣ûɢڽٶ֮࣬ǸæڻֵβΦ˴׼õľ޷죬ܱԼݣȫ
Ǹеҵǣ¹ǱͧûйЩԱͰײٵͳֻ֣ԸЩԵӢ̴Сʱս֮3Ӣֻ㱻·ɴܶСǿƼĸ϶ʱͬϰը鿪ʱʼ޿صбӢˮ½һȿֺˮȥʹ̵Զ봬ֻȥʱЩеĴֻŴһŨ̳˺У˺ƯĲд֮⣬ûκΪڹ֤ˣ
ڴÿ춼֮׼ƽа͵ǣԾɱѪȲпս𺳵ˡ¹˾֮ӢҲ޷ڹӶԼʱƵֶԴľƿءȻǰڵ¹ǱͧĹлܹ֮ǰ鱨ᵽĵ¹ӵĳ֣ܵĴյķҲڶԱӢ¹ܻĹУǵһεõȻбڴǰĴ𰸡
˹ľХʰоֵӢϦٶ·ˡһܿȥĺҹӢԸ⿴ĳٶȽ١ʱһͻأķ˻ȴͻȻƬӢĺԱѭȻȥȴһܴɻҡҡλεط·Ĵ͸ͲȻĿɵýˣǲڿ·ľ޴ʮ֣ݵĴ㶳Ĭ֮һʱ侪֮еӢ̴ϱ
¹˵ķɻˣɺŵļװϣӢˮ־ʧ룬ֻḻĴ󸱺ؿȥʿ˴˿Ҳɫ԰ףȫһƬҡԼĽѾת˺ߣΪʲô¹˵ĽӰεĸ¹ɻˣЩ˱ٽӵĶħսѲǴ˿ںδͷܵԼѵ¹˵׷ô


525 Ⲷ
ŷлأҵѵǱԴôôѡӢ˵ⵥӶ󣿡ĺڣܿɭǼһһԼͷĵ¹ɻԲֵѾǽǻ̼顣
Сʱ֮ǰһܵ¹ͻأĳ䴬ӵͷʱôекԱ׹Ӣս´˽ɢӵӴ䴬Ӷʱ壬ŰӢױ˹塢ĸۿһɢܿɭҲѡһָġ󡱺ŻֳӢϰնٸȫټȻǣǼܵ¹Ǽӵһ㣻20ɢӵ̴ڲˣȴֱֻԼ
һΣܿɭѾɬò֪˵ʲôˡǰ̴ػձ鶼ֻ3000ңҴؾ8000֣Уͬһλķִͻ˴ΪټͬеӢ̴һȣͬһͷţȺеĴһĿڸ̴ɢݵ£¹ɻļһǻ˭
ۼ¹ˮϷɻһԼСʱܿɭڵ¹ɻĸ֮߳࣬иĽ¹˶˲벻ԶҴͼѾԲҴװصĻﲻǱģӢ½ĺǹڡҩȸս
ڴӳ֮ǰŵĶλװȶڸҴжһָҪҲ˽ܿɭͷϡܿɭΪеķ񱨳ϲѣȴԼȴΪзĴڡһ¹׷ҪͣĻһΥƷζصס
ΪڻװҪʵ̴ݣɲѲڵ4һͧ䲻ԶȻڵ¹սѲڻ֮϶೤ʱ䣬ǷǺԱĽܿɭҲȫ֪һ࣡һ뵽Լһֻܿ10ں٣ܿɭоԶƵʹͻںޣ֪ϻе¹սڣԼѡͨºĺ·ˣôܻӢһᲱϣ
裬嵭תСʱҴҶڴڼ䣬ϵĵ¹ɻһͬͻ棬ػĴʼֻ̨ܿ¯һʽжХĺдװ죬ܿɭΪԼ˴еķ籩·𿴵һ˿ѵ⣻ȻʱȴӦڻʱ𡣵¹ѾںӢͧս֧ӢʼҺѾˡ
¡¡ĺԽԽԽԽϯɽ㡣ܿɭѭĿȥȴֻܿһˮӵտɫδ20ӣһش޹İ㽥ȥʧƬ쵱Сܿɭ̾һɿ˽ץ˫֡ʱɫСѾͻأ˱ĺϣȻҲܱͺţܿɭѾǺεˡ
ǵ־۹ӣ㴬ܼͣ飡ʮƹźűѾ޵ֿ֮Ľܿɭֻù¯Ϩ𣬵ȴԼδıĵ¹ս١ھɥʧʹûڵУܿɭҲһ˿ڴ֧ڱһн׺ٶĻʼҺôܿĽӣݣ
ɢƲ㿪ϡõƲ϶£ɫĸյ⡣ʽŦԼսнȣǰʻҵ¹սԵø޳Ŀͬ㾦һֲᴬϣ֮Ҳ¶һ˷Ӣ֪ôģܿɭоͻȻһͺ֮⣬˵ǰŷˮƽսǰˮ󡢻ǿŦԼҲȫʧȥĹ
ǵ¹ôܿɭ˶İͧ˵ˮҲ˼װϣϲɥʧ֮ɫȴļ¹սûаЩ׳˶ָǣʹǳܵѹΪ͡
ܿģ¹սľٶ㽫ʵʮȫװˮһˮеͧͻͻ̴¹ս漴ˡ顱Ե¹սһڶĹӣܿɭֻܷݣ̤ϵʱһܼĽŲʮ֮һӱǹĵ¹ˮ˴ϼװϣ򵥵Ľýܿɭȫʧȥɻصͷżװһװľ䱻򿪣ܿɭʹס˶ͷ֮ǰԼܵһ̣ڻˣ
1.8֧ǹ1500֧ǹ200ͦǹ150ŻڣȻ7000ֵҩܿɭЩѾ㹻װһǿʦ֧սϽа˰ɣŵĽϣ͵֪ԼȥѲӾȻ˿ֲն֮һϷŭüΣü˵Ŀ⿴ǰѾԼս
Щ̴ʵ֪һֱڽΥĹˡΪڵ¹ԼҵĺȸۿڣҲʱһЩؿʯ͵ʵ̴жЩǵ¹м۵ĴǮЩ̰գƵϿŲˮµִ¹ġ¹óˣӢ֮Ľ׾͸ˡ˴ιӽĿҲΪ˽ضӢ֮ЩΥһǵսǱȻȴȫû뵽ЩݣƵƫѾ˷ָľأ
Щ𱻳ɹ˵ӢףЭԼͶսô֪Ҫȥٵ¹ʿԽԽǾŭԼͷγ󣬾ץĿ㣬ôڴ֮ǰأ˶ٻӢЭԼеֱ޷
ͽҲǷ£οΪЩƽˮأŶԷĳĿ⣬ܿɭͷѾϸܵĺ飬æڽ͵ݹʷȨǵĴֻͻдѭеЩƽˮͷš
һ¶һ˿ЦݣȻܿɭҾбҪһ¹ڹʷˡһصĻѾȵƻأӰرӣ£ҼعʹԼ͵һҺ̴ȥôЩ̫ôţ˵һ֣͵ȻǳӾĥѪ֮ʱƽĽܿɭɫɷף
ƽƽô˰ΣܿɭٶȿڣȻ͵ѹ£ĻȴǵȫˡͲԷ˿ıⴭϢ֮ŭ˴ڵսǻƽô۴ĸǶսľٶֻҪ㹻ƬΪ֤ݣ˵ǿѺǰӵȥι㣬ҲڵĴѡ֮ڣܿɭĬȻ
˭ǶͬһϵءֻҪǰһ£Ҿ͸Щ޿ˡ˽һĻᡣ


526 
ôŹЩ޳ܵ˽ˣŵĽϣһٿԶԶȥ֣أŭ˵һγ󣬾Ͳֹģľ𴬣֪ڴ֮ǰһӢṩ˶ҩǵʹ÷˺Ӣ˼ȥĵ۹ôܻᵽڻûнս֣
΢紵ҡһֲõĺʣӳյһƬơվϦͿȻ̾˿˹Һγ֪޿ˡǽȫҲܸοЩڷսϹپĵ۹ʿȻһʱйߣǵȴǳַ˵ļֵΪƶΪҵ־Ĺʥսá
Żװмĵҩǳڴ󣬵罫˵־ĸۿڣΪǵսһЩáǵˮŸԵְ˻ƣǵЩڽԶеˮһǵͧмӵ£Ҳˣ˿һʱ֮ߣһʲôģƽ˵ѾûһСʱǰĳ޷ŭ
֮⣬ҷЩܰѴȥҲΪ˵۹սǡǼȻͻӢʣôȻҲҵ־Щܹҵ־ӱԱһعڣؽĴ̶ӲԶӰ죬ȴǺ֮ǰЩֻҵ־̻ԱǽȻͬģҪͨЩԱ֪֧ӢʼҺĵ¹Ѿ˴ϣӢֻѪ޹飬ѡΨнҵ־۹˵
Ϧ䣬ϼݱŷĽ㲨ˣת泯ǰ·췵ءΪԷΧһνµĽͧȫ˳ȥʲŷֵӢչ˷۵糸׷ϮҹĻܼȼ罵ͣǸ׼£ӵʱˡŵ籨ĵε춯һһҵ¹ͧԼն콢ϻҵ𽥸ֶ¹ҽͧѾڻ㼯صָ͡
һζӢSK-17ǽȫߵզսһε¹ӵնȴҪ٣5Ӣ̴1̴¹Ѳ֣ͧͬװصĽ2һ˺Ͼ˷Ӣڷֵ¹ɻ֮Ѿʱǰȱ衢ΪԼвɵɵάֱӱԷһˡڷɻ鷶Χˮ潢ͧĺٶֹңԶͨսҪСʱȫٺвִܵĿ꺣ҲͬԷ̴ṩȻݻʱ䡣̴پ78ڵٶҲôУȿ45СʱҲܱͬ30ϡѾںϵӾ࣬ſյһƬ棬¹ͧҲҪʱѰɽǵЧʡ
ȴҲûҪ̫ߵĴˡϾˮϷɻļ룬ʹ뾶˲ٹ⺣˽һЧȻǵΦĿ󼰵ġûЩˮϷɻӢӵλöö֪ﻹܶһĴ
ơһ̵͵̧ͷȥȴǸ¶˴鱨ӢУڲſڣǲƵ顣ջһõ˿ûԷɫֻ΢Цӭȥʲôô
ɫؿڵѾʵҵŵԡ֮ǰĳŵͷҲеߵƽԱҵˮǾõŵźս¼ĲеߺԱǶһ±ʾսѲʵں޺Ժ;סԿԣһҲټխʪܵٱ޴ڵϷŪ
Ц紺ţһξǰӢУױòôˣŷȫû⡣ֻҪƽԱǽְʥϣϵĽٲκҵ־Ϊе飬ҿͽǷŵ̴ϣͽػɡڹĹٱǣҲһǰġȥĹٱϰʱҲԺúüʶһҵ־ķ
ֻһҵˮңٴһʱ䡣ڣȴǼϸ΢Ŀɬ֮⣬ڴսӪڰеĵãҸĵһ߼֤ʵսǶҵҵͬս
ⷬвЩɻϼһﻹԼʲôѵԼսѲо͸ȻؼױѵһսƺɴӴ˾ٵֵĵôԼôܻ˿ķ᣿˼ת䣬ȴٶ¶΢ЦԸͬУȫ崬ԱҡȻˣڴٶһʱĿ˰ɡ
΢΢ͷ漴߳˲ҡ̧ͷȥյϼѾȫ캣ȥȡ֮һƬ޾Ϥ裬ֺϡŶֵ£һֻԼ૵ҶѾˡƽھȫˡ
11ʱһ֧¹ڱγ52.2ȡ16.2ȵĺSK-51ǵһʱ˽ɢӵӦԣڵ¹ͧĸɨ£6̴ԷûһҸؾ̴ţҲеɴʧȥһʦһõҪ
λӢ׶صĺ¥ڣĺ󳼱һ̯ľ޷ͼǰ֮ɫĶǰļλĽ˵ɾʿڵ֪ŭҪ󺣾ʧľһȥ½ְ֮˹˹Ҳʩǰδеѹƴʧ̴Ѿضҡ˲еߵĸȱ㹻ǣܽⳡսȥ
SK-51SK-17֧֮⣬ǻ̴Ҳ⵽˵¹ӵĹݴԱӢ·صĵ籨зЩӵĺĶǵ¹齢еսѲ¹ǰǵĿֿܸЧضǵĴƻͷķϣϵĺͼ˵֮⣬¹ӻзɻΪĶĿʹǵ鷶ΧȻԳޣ޷ڴԶŰȥڼɵʧҲǾ޷ܵġˣ󽢶ǱѡΨٶȳһ;
ڵʵѾ¹࿹⡣¹齢Ӵ˷ѰƣضȫսУȻڼһ֪⣬ԵǰľжȴڻսδɣŮһҶûпô͵¹˽н棿
¹ǽ齢ӺΪһȭͷôǵȷΪɵ󷽵Ӷ׳Ȼȴ̰ޱȣ齢Ӳֶ֧ӣϣصڷڣѾһ˿ζ¹սнֲܿ80ϵķɻôܶԸֽʵʩȫıԼǲɪʧġ


527 󽢶ӵĲ
ϼӰŨĺƴķнΧ£¶ر۶СХƮΦϵʥ죻Ρķ뽢Ǵ׳Ⱥϡ䣬ǵǸ纣޵Ρ
һϽµӣһĴǰŸеΣǽơ뱱ս֮ǰʱȣԵ࣬ͷҲȫûףէۿȥ΢΢ݵƣգʹѾֵ긻ǿ54꣬ϣһ㴹ĺĹϡ֮ꡣ
ǰ𼪶󲻾ãҲ򱱺ս۵ĲҰܱ˴󽢶˾ְ漴ͱһŤ˾·ͥԷٺɵһ˸߹һ˵ŭʹߡϯλϵáԼٱ߾·裬Ƹ޷ֱûǵЪ˹Ļ˿㣡
ڴ˺󲻾ãۻ֮Ȼһ䣺̩ʿڵӢý弸ʼתغսܽᣬȫںսȱݣǰμǧӢĿԽʦȫȻ30սû1.3ٱѪĿǰʧӢԳһʹĳĽᡣǣⳡϣ֮Ϊ޲ɼı硱һ֮󣬷һƬźǵĿյоڱ֮еָӲûԵʧ󣬶ԺսʧҪΣͥͷšڹؼʱ̳˹йԭְ󽢶ӵսѵٵָӵһҪ
Ȼôһ֮󣬽ڴ󽢶ӹٱеȴҲˡȻͨʵĸ߼ٶλǵ˾Ĺϲ⣬ͨˮȴȾǿΪܾ֮Ľƣܰ͵¹˵ڿǰը÷֮⣬ΪˡϾһѵĻʼҺٱȶڶսеҪһ࣡һֱæʰģַͨʽָٱĶ־֮УľƣȴֱӲ߰ꡣ
ֿ˹ٷ򳤡ӡ͸ն񣻾ˡǡʥɭء£ᡢ³ç޺ӡη4սнӣ10ҳη6ηǵǰҴ󽢶ӵȫҵˡڴǰŸۿеĽӰǿɬԹ˵УӢ״ռһͱ˵ĵ¹ӣǸ˹Ļضòֻʷӵд
ڵĽԼҲعڱˡǻйķ֮ηڵͶԷ൱ȵ¹ڽ꿪սʱòһڽչ˼תֻһĸ׳Ѿߵ󣻱ͦĽپϣһѩغ÷һĿԡ
֣߳ݵ¶һ˿ЦݣģҲӦýٽӴԼֱһָ˰ɣ
ӵ˵ͷٽгԱϸҶѾȫġԭָӵǶηǵĻԵȷҪֹ߳һѾЩάΪʲôֵзʱ򡢾ʶֱ¹˵սѲˡΪ֧ӣԭһ֧ݺ󡢿쭼ǹǵս⣬νǶǲġ
Ǻǰ֮˼ΪⷬȻǳԷһۣġ˹˱Ǽһ֪ǰѡٽ˾ˡ֮ǰ֧֮ѴȵıҪʧκεս̻֮ǵһսѲҪȵŻῢٳʲôʧĻĿٽӷžֻȡдֻ󽢶ӵˡ
Ȼ㲣ȴûаǷϱ飬˹΢΢һЦʹһů
1893꣬˹ڵкӷʱʶˡʮ£֮ѽ꣬˫ԶԷ֪֪׵˽޿ɱΡΪƵĺѣ˹ԸƣָӷҲһޣΪ˹ȫͬڱٵĳغͽһλĽƲŻԽķʽ󽢶жֿȵ5ɯŮսнƵѡҲ֤ȷģٽЩ޽ȫ£ôյսнпֻܱԼһϣգӶ㳲ĵ¹ӵĺΧ
һλУӢڱ֮еĲҰܣʹýλѵʱǰˡȻҲбͷţڽӾսʱ´ǵ¹սѲоͻԱ˫ĽѰһ˿ʤȴսһ˵Ӣǡͬ۵Ķͽһǵ³çоһԵʣҲֻǰ˾𼪶һ㣬ʱ뿪˾Ӻ͹ڵҰ£˹ҲԱжְ֮һֱڿٽ˾λ˻սѲķۺѽƵĹ
һεսȻƵԾǴ󽢶ɰȴȫȡĿٽӡѵõķɫȡ֮һ糣ϣҪͨһս֧սеĵ¹ҵĴ󽢶ӾΨˣҵӲܴݳȱĵ¹ֽһڴڼ䣬նҪס¹˵ֱΪ϶Էͷһ̵
˹ɫȻ˴γ·ʱҶѾϸıٽе3սѲһս֮ȱٵĴлŵļ룬¹һΪǵĽ㳲Ҿҵĸ
뼯ʹãҵδ󽢶˾ǱսеһкġȻȴӵƱµһжֶΣľΪھ˵Ľл㹻ƱƿŴһƬ캣ǶԼҲǶԵ˹˵ǵıѾƣôסţĳЩض£ʶȵĽзֱȴںսٶȡþƵЧ;
˹йâѾȫȻȻ֮⡣
¹ʵ̫̰ˡӵˮϷɻΪĿ֮ԼҲеߵĴ߸ǷΧ㣻Ǿѡ齢Ӳֿһ֧ȻµĪɭϣ浱һʼҺǺսôЩ쵽ϵָնϣôܶЩڱ֮ӢĹٱĸο˵ϵƣ֮ɫȥȡ֮Ǽƿնķ񣬡¹ֻֽ2սѲҴ󽢶ӱȴ16սнǷٺΣ81ƣҲеӮˣ


528 
ƷӿɫĴ˲ĻڸϣǧˮݺῪУһ֧ݶʢĽһƬú»ǰУ׵β󷽲ͬһƬȻΡĽ塢ʹֱ˶ڴ֣һѪڵĳ
ʲôӢٽѾտһµĻҲڣ
콢ҴۺŵĺУѽΪԪ˧Ĺ˾ӢŵǾȵؿеĵֽҳſɽĺ˳ϣ˿Ѿ¶εľϲ֮顣ɵ¸ָŷصıгƣ3սѲ9Ѳ30𽢵ӢٽѾ㳲ԷϣӶƫ80Ѱŵ¹齢ӷֶӣ˫ȫУֻ費һСʱͻ
ӢརӵٶȳһӢŵڴ֮ǰʵϾѾ߰˷ֵİˡΪ齢ӵķɢ͵Ӣıһٹ̷̴ܵѴԭһƽǱͧҲˮ潢ִͧ˼ųɴתսԱ˹ΪĵγɸܼȺúļ֮ԭƫĵ¹սԳ϶˳Ľչ¹ˮ潢ͧ߮ɳѮ£ӢܹѷǱضڷֱĵ¹ǰȻӢŵЩûϵǣӢ˾ȻոµĻŶ˳Ҫ֪һµʱ䣬ҲĺԶѣ
Դϣ齢Ӳյ֮ڰӢŵͽȫľ˶Ӣķ֮ϡѾȵԼϹˡӢ¿ĻţԷɢĵ¹齢γ͸ͧϵ˫ƣӶѹ֣ԷȻòԼֽ֧ӺûʵӣôӶԷʵһƻ
ϣɷɻ飬ӢпܾǵĿٽʵʩӦͬʱֶ֪֧ͨӣظϣ»ϳɵ齢ӡת޾㣬14ڣʱ׼չսСӢŵƬ̣漴򸱹´˿еĻָʾ峿8ʱ11֡ǰĿ110ľ룬ָӽӳ··ȥһ˳ôⳡսڽ֮ǰܵõһ׵Ľ
ΨһӢŵеЩƿ֮еģٽָӵֽ֧ˡӢٽӵĳλùƫʹ֧ĿǰڰĪɭԵĽӣԼʱϸϸսȫٺҲΪǿںսУʨӲȾȫǰ˫һ2819ָӵ2սѲսƽϾص룡
ȻӢŵȴλʲôӢߵϸѶ²֮һṩģָӵķֽӸƽжսۣһ֮ڱ˽10ֵЭԼ̴һؾ̴亣ľװѶܲıë涼ܲѡοӢӵĳλҲȫ޷ԤһԷڰϷ֣ôߵĵ1ֶǱ޳Īˡ
紵ֻ˺СʱʱӢŵֽӵ˺üԵ¸ָŵĵ籨һְϣǽ۲쵽ĵзϢҪλ˾ʹӢŵڱһߵ;УҲܶǰһ侳ĶϤоȻĿǰδӢ󽢶Ӣŵûйļ֮⣺Ϊ׷󺽳̺Ϳʱ䣬ǰװˮϷɻֻ100ͷٶȣϣɷɻɵӢٽӵͷҪһСʱٶ󷽵Ĵչ̺ʽѰˡϣǰı棬Ѿ1ܷɻĵ̨ڷг˹ϣʹõˮϷɻֻ3ܣЧȻҲͲж졣
Ԫ˧£ЩԾӢŵϣĺϢʱںͼǰһֱнȻ˵
ôˣأӢŵЩȻתӳȴصաѱڶΪԼӰ˵죬ӢŵΪأ˿̼ǷüͷӢŵҲһݣûκɵ顣
ǷӢٽ֮ʱ֧ڲСʱʱͽ4δת򣻽ֹĿǰλҲûжٵĽӽֻΪ˶ǵĿĻԷָӹδҲ̫һЩָźͼƬյ򣬻ڵ֧ӢȫдĽӣûкǽײĴ㣿
ӢŵȻһݡ첽ߵͼǰпʼϸϣԼصıȷԣӢٽӲתƵ亽·ҲΪһ·ZַǱ˵ӢսѲĻԣǱͧ͵Ϯھ¶ܶȥʵϣΪ׷ЧʣһµĿ齢ӣǲȥַʱоģ
Ӣ˲սģһǰۿڵĳ̬ѽӿѲ߮ʲô⣿ǳ忼ǣҪøտõĻƽ⡢ʹ¹齢ӷֱٶȺһĻҲͬվסŵԭҲ˵ұӢսѲڵǰܷ񷢻ӳ50%սڵ¾㳲ȫսе£֧ӳʽΪԽ֮ô᲻һʱ亽˼ž˶ڱµһƬµ
3ֶӣӢ˵Ŀָӵĵ3ֶӣ֪˶ã˼еͻȻʧӢŵڵвıȫһ¶ľǺ𾪵顣
˼άγͻƵʱ˼Ȫӿ׷ҵͷ˲価壬Ӣ˶֪Լսڵͷϵȱݣ¼ܻӵзɻΪԤĹӣ˲˶ļսѲǵעսϳֹԵҰäϲĻӢ󽢶Ӵ˿ڰĺȫٱУֱȡǵĵ3ֶȥˣ
Ӣô֪ͽڵλãһȴлָץסеĹؼ㡣һҧ3ֶڴѲ߮ôӢ˵ȷ׼ȷλǵټȻڱֵ飬սңԶ룬ȴͱֱ߻ԮӢֻԼӲ𣬾ؾ֮·ϽǶס
˭뵽ԭӦóոӢ󽢶ӣȻ200ĪɭϣͣҲһٵɳɻԼĺ򣬵ȵǷʱѾӢ󽢶ӵĴˣ˵ףǷæĪɭ̫ϣŸӢôһᡣƾȻһ·ֱҲǺıõԣ쿪ڣѾǺŭ֮顣
棬ŷ磡ڴʱȻһıȻ󣬵ȴúÿһ˵Ȼ


529 Σ
Х˷ӿһƬƴ߼Զϯɽˮ27500սѲϣͿԶֳĻֺսУ𺧾£ǲŵ顣
ĸСʱǰԼһڳ֮󲻾ųˮϷɻչһƽԡȻȥһСʱӹ콢Ҵۺű㷢籨ӢٽѾڶ200ﴦ֣ԼٸȥԮийҪԼ֧սȺͣջķɻ22ڵٶȸϸĿ꺣ȻͷҲûϵǣ֮ǰһֱѰõӢ󽢶˿̾Ȼ콵һԼǰڶյĴк⬼ԷӺʱúҲܺõڸ˹ȥȫԼһֲ
ȥԷΦ˺̴һƬܼĴ֣ս5ڼʼҺڱһеʣݼڴˣĿԲӱڴ˵ĻһȻΡȻ壬ȻԼֽ֧ӵ΢ʵ۵ĴͽҪ޷赲зǰ
죬Ҵۺű棬ȫƬ򣡡ʯ䣬ԱԾɴԭصĲıǴЩηѣʶԼ֮ʱһɢľʼ쳹֧ӵϿգװ塢ҡ¥ݡǷܶˮΨһ͸еһ˿ϣģԼĽΪ˼ʱϸսԶѲʱٶȿʻ¯ĸɴ൱ߵһ״̬һԼ㲻Ҫȴ߳ļٹֱ̣Ӿܹиٳ롣
͵´¹ӿʼȫת棬һ༤Ƭɽ˻¥ȦŴֱǿҴе¾ٱǰʮ֣ϣӢӵڻһıֳĬȻԷȴûиЩڱսеκſʼת治ӣһƬٺɫĻǽ1.4ĺ
䣡ϰٷھڵͬʯһײ뺣棬αը裬ˮ죬ԭƽĺϵʱһ㡣˦ɢ˻ͬٳкХسҵ¹սѲļװͽϣˮξ뺣УתۼûӰܵıˮÿһظλĵ¾ˮûƽʱ⣬޲Ȼ壡
ĽϣΨһӢУپ߽ˣԶͷµˮನҲܣǰĺ˹ŽУǰųһеĴ󽢶ӣϵܼ֮鶥㣬緢һΧ¾ʿ޲ŭӲĿתͷȥؼ˾֮µٽ־ָЦ޴ĵ¹ˣ֪ΪʲôҪ͸¶æĪɭߵ鱨ôΪ˽յƬϲ򣬽ܻʼҺ崦ʴȵϵۣЩײдĺΪɱ¾еʿ񣬶õӦеĳͷˣ
Ӣаӵսײȥ˾ļŭʹԵ˵ʱ׳ĵ¹ˮʱֳ˰ԣȻչж̶ļХٶȴâһ䣬ҵ𶯺ͺװıը˽ºͶߣ
ˮһ343ڵŵĴβͬˮϷɻ͵ڵĿװñը÷ǣ¹ˮѪ֮Уװѷ졣ҵս𡣼ΣпѼЦ֪ΪʲôҲ뿪ҴôΪۼ¹ըĩ⽴Ŀɳ³޵ȥڰɣ
ӢսнնˣԳ20ڵٶںϼǰСһڿյĻԻ͹棬ĺдɭĺڵڿڴŭǰʮĺգٹصڵ޿赲ƺХ䣬ƾؾˣƾȻ֮ǰӢڱսʱԶʤڵǰʱȴں͵¹սһһɱλͶԶԶܺ͵ǰ⼯2սѲȡڽƵָ£ӢӵĻ伫Ϊ˿ûгԶʱԵԱ𱾽ŵΣʱźͲЪű㱻ˮ֣ÿ10ӾͺȻƾȺΣÿһ¹ˮĩճ
䣡䣡䣡𣬻챼ӿ̶ڣű㱻5ھڵըҩȻľ޴£սķǺĲղλ˲ֽһ˫εĴò״װѷݶ飬¾ʿڶĻͨмǰУºͶɵһֲٶȼšȻ佢β4350ڽ߾ȫĻӢǵصڻǰԵôı
ꡭҩ˻裬ҲܲסͷĻٶתԱܿԷڻ𸲸ǣΣѵĽڵõƬ̵ĴϢ֮ǰԼֽβԵеƣȻԭ֤װ׵ľԼ᲻ɴݣȴҲϺӾսʱսıսʱڵǳ䣬̹ڵƽб𣩣ôȥ2òһӾ͵öˣ
ڸô죿ŵ˾ڣһֱѾ˱ĲıĿͶͣЩؿʵôȥĻȻӢսн׷ԼĽŲȴźܹУֻҪӢ׷ǰ𼸲׹㲻ȡУҲܱȵ¹սѲΧתӶٶȱӢսнΧڡôʱĳ֮2սѲߺѾ24ڣԷȴѾãǳʩҲһСʱһ飡
һŽдڴкȻһûİ취ˡģֻð˹ĳжˡ
ڻ汬ӿһɫʥʮӭչ졣ӺսнĽϣ˿һƬ糱ľԶ¹սÿһųٺĻ˾бһйŭ˺˾ûһƬ˷ܺĺУ˶ԳݾηĿ⣬ŰǸݸӰ˳֮£ʼҺŵԻӳһȭͻһۣҵ¹սҵΪ
¹˾Ȼͷôѵǻֺ˹ڵкǴתôֻϧеĸսȣܿʲôȺֱӳƷеԶƽĻҲ¶һ˿ɱ֮⣬ӱֵǰĺ䣬5ж֮ȫϵ۾ˣҵõôһõĻᣬô¹˾ͱٴƬлųȥ


530 һ
һ죬棬¾ܲðŸºȼղĶںżҵսԿζΪҪɷֵװըҩ20֮ȻɣԽʩ͸ԱصĻˡһѪеĵ¹ˮ̧ҽԺƬĿռʱ㱻˱ռԭƽµĿҲ֮ŨҵѪȺҩϢ
ŵ˾ڣصܲӷصı棺սһ7ھڵУ3ˮסաͼҡˮϷɻȲλʩը٣սˮ400֡󷽲ЪŵҲ֮ƣѾױһŨɣһתĲԱӢ£¹սϸƽ죻ֻҪˮеʹ򻵶սĺĲվͶǽ̣
ֻ4ͧ2սѲǲ̫ðˣΧֻʣһСӵĺŽ¶Ҳ̲סеĽ֮飬ؿ˵ӢǵĸͧƣɳֱӴĻĻʲôֵЩٱϮķȺ
УڵȷǱƻӢ˸ƵˡȻȴҪǴ˴εķֱĿģǾΪ˽ǰһֱۿڵӢ󽢶ΪӴǵľսͻȻתһ˫ҫŵľǾĻ棬֧նĸΪۣ󽢶ʵٶȴıȻ;һʿ⣡
˫ȭգҧǰѾһ㹻סӢ˹۲ҰӢ˸ԸѾԵе⣬ǱؽɳѸݵĸֱͧȡҵսѲ׹ʵϣҲǺٻĴ󽢶ץס֧ٽӵΨһ;ȻһٶȴҲǷ𷴻ľûᣡ
ҷӵ2սѲ15ͧ𽢸ԶвˣӢ˱ضɳ㹻սܶɾԵĴһϸֳһ˿ЦݣȻ˵ȻЩͽͧϮǵսѲˣôӢ˵սнӻʣ¶ٻȵŵtӢ𽢳֮еͧܳƳֱӶӢ󽢶չ׷
һȡöԵзսнУӢӵٶȱؽ˽ĴڶܵȵۣΪӴӢ󽢶ӵѻᡣ֮ǰǳ۷ıսУ콢ʨűһ׻мû֤Ӣսˮ·൱⣬ҶĵҲӢһеĽṹϵתͷĿԶ캣ԶлǻӢηֽ֧ӵʧʲôֻҪӢŵȫƬˮϷɻλӢ󽢶ӵټΪնʹˣ
Хֻź»Ӷ11ԭսѲжͧȻת½ûƬŨ档ͧͧӵ콢ָǳɹ֮󣬱㲻ٷرӣǰ͹ӻϡƾǷ۵糸ٶȣӢûκһսܹ׷ϲͬʱ¹սѲĹ¯Ҳȫǿѹͨ״̬ճͱڽǧȸµúϣһҵķӦдú̿һȼȫƷĹͨ·ֻ͸ƽƶҶƬսʺܿﵽ˶ʵ130%ϡȻѾΪնıģսʱ価Ҳٺò飻ϵ۾ˣ2սѲƾԼڼ޺µ貨΢Ӣ𽢵׻Ҳδ֪
Ӣ˵𽢳ˣ֪˶ãͨͲжȻtŭһһѿڶѸ侲ĵȴӢ𽢾ĴӢȫٲ֮ĿⶸȻһôͿʼɡ
17ĺϣŴ󽢶21ڵٶǰС˫֮ĺٲ࣬ʹԼչ׷֮ľ뷴ͶԷԽԽԶڵ¹սѲתмûбٵǿҰܵĽѾԤϣ˴оսֵĺﵣٵսнӣǿѹͨձ鶼ܳ29ڵ40ҿ𽢡
Ǹıʧ̫սѲʹڵĿٽһ֧¹ֽӶ£ôٴ󽢶飿ƮĲհƣгźͿɬȻԼ龫ǣһ֧ڴŰĵ¹ٽ׽˸ţսޣ׷սԾԵЩġֵҵǣӢ۵Ķƺٸߴ25ڵɯŮսнŵǰ2ҵ¹սѲļ𣬼Ŀٽֽ
3ж˾У籨ѾĻ¹Ӿǲ1루ӢƵλ10.9144ףҲûиı亽ǳԭķԳ25ڵٶݡ¹ֻʣ2սѲ4ͧǰʮİ͵¹ȥϵۣһı첽ܽ˾˷ܵĶԽ˵
4ͧµı棬ƴо㵣ڸղŵǸУ¹˵Ҳʮսôֻʣ4ͧˣƬ̣ͻȻͫȻã¹Ҫ׷ͻ5𽢶ӣһսл
δ䣬ӢǰͻȻʼӿһ̬˳Сս̶ͬͽͧԾһԳΣΦ˶ĺͺսƮǵ¹ͧӡ԰Ӣͬе34ڸ˼ת֮ӴбֱӢ󽢶ӶȻǰѪЩٶΪΪĵ¹̿಻аֵ־壡
ģƻĵ¹ˣƵŭ쳹˾ǰȻԼɹס֧ڴĵ¹ȴԾսδ֪ˣ˹ָӵĿٽӴӽ峿ոıо첼ޣеλ˿֪ĽƣǾսپɳ˼еһеСȻһԭȴΪ˵¹˵Էһ©ڡ
ڻ¹ͧһֱȽ8000ľϲű֣ԶԷ34ڵıٶȣֻ7ӾֱԼǰʱڣȴֻһж8𽢽л˭뵽£ԷȻŸοٳʱ䣬ٶ
䣡䣡䣡ܼڻȻ쳹ƬաæҵӢǣʼȺͻȻֵĴ̿ͷ񿪻ˡӺһҵ¹ܼͧڻбúȻըΪһżѤĺɫȻʣµͧȴԳ۲ǧһǰں磺ų̵ļ¹ͧϵĹٱѾӢսнϸ


531 ҵ׻
ڵݺХˮͷ׳裬10ҵ¹ͧڲĺϷӼۣ׳彦˻ǰװ塣88ڵλϣ¾ˮһҲͣԷ9kgصĸ߱ȻڶԷǵصܼԵô΢не׼ͷҲǰٲһ֧̿ͧһǰļᶨģȴǾ˶쾡µչֶ
䣡䣡Хⱬ£ΪG-196ͧգۼ㱻2102ڵСڼ׷ϽĿŵнķƶξǰһ̶Ŵ˺ѰʹһƴСĵƬٿȻĺƷ͵һĸְϣѪԲϵشβдµ䡣
˱žܣͧļװŶӳյһƬͨ졣شķƶ˺ѷεĲҽУɼһԵڵأδæΪ˿ڣȻȪһӿѪȴ˲佫ɫȾѪ졣һˮ񱼳Ϸţ׼ƶʧȻͧǴĿĵ֮ȻԨ£
ϵͳû⵽ˣܵԴļٽŲβ˵ķƶſʵɫѪĭϴӿˮɬͧɱáӢըǵ̴Ѻͧڣ8ֵѾˣ
ˮĻƶΪ֮һɣʧѪǿѣʹʹԶ˯ȻĵʹȴȻѣǰġӢ¾Լ6600ʱҳϽնȻǿǵĵӰΧԼǰĵˣǰ³ѷ˸նս֧ģǵʹԼôܰǰһ磿
ƶؽҧ˫þȫʿİ¼վһ343׸߱ͧǰʮ״ĺбըĴ˷G-196ŵĴ壬·ҪϸľΪΡһƬӿĺУƶüǴĳ˻ͧ󡭡תһ޾㣬׼Էеλľ
䣡ͧʼת󲻾ã102ڵнţɲǼ𣬹ȱڣƶֻһɻɽƵĳӭŭӿ屻͵ײں󷽸ֱϣգǣ˿ڵײʹ衣һǿнӿߵѪȥŨҵĶ̺ѪζװһƬ졢ʬµĲҳ棻ͧը÷ǣѾеĸְŤķߡȻͧٶȴûжٵĽͣ˿ԾԳ30ڵٶ˱С
4500ס4000ס3500ס3000סں׵ڻըУƶţһ˫ֻζžԼԽԽĿֹĿǰΪֹûλ¾ʿôľϴӢսнӵмڵ¹սѲ޳壬־ԵΦڷƶǰĿ˶5˫װѾָԼû˭ỳǷŭʱӵеɽӢսĴϲӿٺɫĹ棬G-196ֵˮǰݴ͡Ȼ3000׵ľϾѾܹͧϵ׹ϮˣȻ֪Լʹķƶȴִðʱʬ޴ķٶǰ׹ĳɰܣֱӹϵ˴ӳĳɰܣ£ݲԼаϧĿǡҪô嵽㹻ľ룬ҪôͺڶԷĵǰ
žĲӢսнϵĸھҲڷţת˲䣬G-196űְڵһͧǱ̱˺ϡȻG-196Խûһҵ¹ͧ˿˫̵2000֮һֱĬķƶں棬ȫ䣡
ʮľ˷ƶȫתǰһƬߵѪȪӿһȫˮĲûе¡ٺеͧ漴ʼתǿʹõ¹ˮս˲෭Ĵλмװ˫װ500׷װϲ׼Ŀ꣬СɵͧתǶȵһɲǣ4ȻԾˮԸһ37ٶǰٱСϺܿ˰ɫ׺һλУ¹ǰηʱʹս׷ֶ˶Ŀ֮࣬ȴҲٽ˵¹׼ǰԾ
һG-196֮ɹͻƷ6ҵ¹ͧҲһϷףϵʱ֯һĴɫˮߡԭϵӢ󽢶սߵʱֽƴķһɢת쳹սÿһ䡣ʱȫ϶ֻǽ˵ļɺ;ˡڱ֤֮࣬Ҫѽ֮䲻ˮ2ηܽӴĻˮغԲģ
ŤķϣҧصķƶĿתؿŷɳ۶ȥסӢսĴת棬ǵ¹ͧΧĵʱϡ࣬Ȼƶȴû˶е˿οǳ˽źͽ֮⡣1öѾȷӢ˶ڶöĿҲбըʱֻ̡ܽϣںϣƾG/7װش195kgHexaniteըҩֻһ㹻ܸӢսнش
ڴ˿̣G-196ͧĺҲߵ˾ͷһ305׸߱Ȼײھ䲻15׵ĺϣһϮĵƬ˲ϲɸӣͧٶҲ޷άˡʮ¹ˮֵƬɨڵأѪܿ˼װ档ӢսȻҲǲŹʹˮĻᣬһƬĻӿը£ݺХͧϸ˾µĸְ߸ƮĺͺʮֺȼˣһƬε캣һҫ֪ۡôģƶۿٿȻһȣˮԽرڻעĵη¸ǰеĵ¹ҲǸڽˮеСѾӹ˺ʲꪣΪ˺ϵȫף
һƬĩհŨУǿһķƶ촽⶯ĬʱǰӿĴѪҺѾľʪһƬȻ֪ԼķƶԴ˺⣬ֻԶĺ档ڣӢһʮ׸ߵĦˮƺ죻ƶ¶һ˿Цݣڼװٲˡ
G-19611ͧĻӢ󽢶ӷ׹ֹ11ʱ45֣ȷезһҰἶսн8ͧս־꣡
ҴۺŵĺɽӢŵеĵ籨пãһƬζûع11ֻͧ3ҵô棬ֲһʧʣ̶̼ʮʵĵ籨󣬾˶ͧӹٱѪΪȷ׻ȡУѾƴһУ
Ҳǵװ˷ѵġӢŵ૵ǶԼǶƲ˼еȥӢ˵־״ʱ̾ͽ


532 εľ
бһ֧ʥʮ𽢶ŵụ́14ڵѲٶ󽢶Ӵݷ˻ɽļװϣһӢˮ²̸֮ǰսʱϲõĻЦλڽвת׷Աߣ˿̸ΧȺĬĬŵױȻΪȫ形ԱĿĽ㡣ΧͶľĽĿ⣬ҲˮǵһڷľӶֻ΢Цػζ֮ǰǺʤ
ڴ֮ǰҴûǵսܰȻȽ¹սѲв2ǧľ롣ǵսͱǵĴҪ̴ϲ٣ǵսн൱治֪¹ôϳ25ںٵģӵ׵֮⶯أ221磨533ף״ӼװսתʱܿЩĺڽ֮ǰĿ־ͻҵı顣Ӻһ100Ӣ߸ߵľ޴ˮʹӵ¹սϲຣıըͻƽĳһСױüɫ˵˽׹ʱΡ
¹սĺٺĴ͵ȷɱԷ21ڵı׼ηĻⳡսҲôˡڶص£ǶԵзսѲҲֻγ˿3ڵĺƣһ׷ȥСʱ̡ҲӵжԷͧһ34ںٵĻô֮սб6ѽ˵ģ׳սͧʦҪ͵̼ϣ͵¹һµһɴŸ첲̲סʱΧˮһ󸽺͡
ν׳װ̾˿òϣ¹սںܶ෽ȷǵĽͧ㡣ĵ¹콢ڵһֹб3֮󣬾Ծɱ12ڵĺͼӴܣǲ˵ڶιпܱǸӵˣҿĵ¹սѲҲǳ4ö֮ûǵսнҹҲ̶ֳȡʼҺ֮Իֽľķĵء
СױЩذһۣ¹˵2սѲݺᴩĸ¿ɳܵĳûˣ300ǰǻ޵нӣľͲսϵƣͳ˧˳ˮӢ£˷¹˵ĺӱɿսѲɣзɻĿ죬ǽܶռȻҷ󽢶Ӳٻ鷶ΧҲСȻ£ȻããϽסȺӢǵĽƽڣʼҺͱȻطҫ۷壡
СױⷬĻȾ֮£һ㲻СʱͱûڸһĻˡӢ𽢶ӵӽǴ˴εжԿԲ6ڻ𽢻˶Է2Ǳȵ¹ǰĶոսеҲضˡռ˾ƣʲŵ¹ͧӱӢ󽢶16սнıȫֵûЩͬʵʩ׻Ӣϳ֣ӢȫɶԼսе⡣
ֻ죬΢紵ʱӢ𽢱ִԤ򣬲¿ڴ󽢶Χξĵ5жӣԼԶһƬʵΦȺǸеЩǣػͬ۲ûжǵĿҵףأͨʽԵǶԸոȡ˻2ҵ¹սѲĿʿӦеı֡һΣЩӢˮвЩŭҲһ·ѪսȹһﾹȻؼʣ
һУӢ𽢶ӼȦС󽢶ӵѾںг֣չǵǰͻȻ䣬һľڼװȴһֱ۵װһֻңָ棺˿ǰľʱ¶ǲŵ顣
׿ĺϣһҼѾҲб˳30ȣ֥Сľͧڸս͸֮ĺСΪ˾ӻս㸲ΨһһѾתϣɴ˿жһװ305ڵηӢˮվڼװϣҲû˷ʱ˷ܼǳʱ󽢶Ӿʲôʣ
15ʱ17֣Ӣἶսн޺ӡţڱһ500к4СʱڽˮȻⷢ׵вλˮ¿Ϊغûκηڡϡ촬ṩˮ·ӢսȴǸûеֵ׵ҵıը˲ˮ´崦˺һ10׳8׿ľ޴ƿڣŭӿĺڶ̶ȫû¯աӢսˮ²һ־޴ҲӼӾ˽ˮĳ̶ȡȻӢˮϹرոţ׹вδĵˮ֮ˮ޿صزʹôֻʹˮ18800ֵս10305ڵĻ162ӢĲƸͲе߶ԺҰģͬ68ߵˮһС
ӺŵĽϣɫ԰һƬ2ҵ¹սѲϢҲ˿ûκεĿοѾû޺Ӻ֮⣬ֿ˹źͰͷնսнҲ׵ĹشǰߵϲǰףЩҩѳ4СʱȫսսĽˮڵõ˿ƣȻȴǰҩ3¯ڵĴƬұûսٵ̴ƽ10ڣ5˫װֻʣ3áͷնֱĿǰû飬ǼҪ͵βװĺˣýÿһһ붼ˮ尾
Լô·ֲǡ´ͻʱԼ8ǰо䣬Ҳûйڿ¹ͷŵɵ¹ͧôð籩ϯڻȻ嵽˲2000׵ľϲͷף˿ϧսԼĵѵҲֵÿȦɵ㣬ַ102׸ӦеķҲûгκεʧǼö׶ʵڱ޿ɱܵ£еģսܴĳ̶ȣǰصĵ¹սѲľҪ̫ˣ
ȻԼսôֳûأҪ֪6³ĺն庣սУ1896꿪ĵ¹װѲϣţڰʮھڵ2ö533֮󶼳ɹȣǰҰܵٶȳΪڽͷսˮˮµǲĴýᡣ
ԼĽӼԱ˵ֳ۶ǰٶȵ˱ӵ22ηĵ¹ӣȴĳ֪ĺ˴ȫؽˮ˽ɸϴΪ⼫пɶ˽ѾܴĴṹĶ𡢲ƻԭеˮԣյĽֻ˶ϡ
˼֮£ԭصȴͷնŵȡ۴ĸǶȶԣλη֪¡ѽоǲܸɳġָֻ¹ӾԼ㹻ԶʹԼýһҹ˦ǿˡ


533 ҹ
ϼ𽥱һƬɫι衣ХǷվڽϵĽƣ˿̵ҲƬһɬʹת䣬Ѿû峿ʱ緢ɫ
СʱǰͷնŽҳˮ23000ֵȻ޽ڽһнβ֮ʧȥ˶ԽˮĿƣˮûβҩ⡢ӿ˸תֻ˳һĹ¯ճսȫھ6СʱȫЧ֮Ӣ𽢿еĹٱ׽սнݵķġױըˮȳʱ򣬽ƵҲ׶һľʹ
ֹʱγѾʧܡ¹Ȼ2սѲԼҲʧ2սн1սнش˫ԭʹڽϴ£׽ӢԳܵľ档Ϊǣصİֿ˹ŴʱԾֻܱ10ڵĺ٣˽ӵжԼܷҹӳ춼һδ֪
۵ɯŮսнͬǷաȵε裻ǻʼҺЩսܹصǰôӭɭХҹ磬ǿɬ૵ںƽʱڣԼսҲ㲻ʲô⣬شһ֮ʵֺܺõֲȻǰŷսȴȲݻƵĵ¹ӣﻹݵô󽢶ڻüë֮ʻеشڴ֮ڣ֪ôģкȻֳһǰȥΣں۾͵ĻʼҺҲ̫˹Լ޵нһ˸ù⻪ɢȥӢʨߺȨꪵʱˣ
ΧľѾȫˡݵĵƹźŴﵽսӼʵʩҹƻơһı첽˽ţǰԵò˼αĿһ˵ͷתһ޾㣬ֵǰĺ١ȳϰնٸۡ
˸¶캣һƬڰֻڷԲǧ׵ĺڣƾϡ¹⿴ĴսĴϣˮɽö⾲һƬҹɫǿɬҲ滺»ָƽ״̬Ϊܾ췵رۣѾѡһĺ11СʱĺڰΪ󽢶ӵȻɡ˹㹻ɫʹõ¹ĿٽĻԼҲȫӵڵ¹˸ϵ֮ǰӳĻᡣ¹ӱϾ̺Գޣͣʱġ
ȥϢһ쳣ҽѡľƣĽƶ̺ĸ˵һ䣬ԹתֱԼǼȥ
ΪǿԤ콢ӺͬýͬϲҲ֡˽֮⣬ضΪ˾Ԥһ7ƽ׵ĵ䣬ڵηѾǼԽĴˡڳʱ磬궼һְĽƣڷ30ԾɱְԱ˹ķȣǰϴеһ˿ȻСʱǰǱϲŽǵľȴǲû˯ǰĿҰʾԺгȥ˯еĽüͷ壬ԾûеõЩİЪ
˿˱꣬ŭ㡣һΦ˵ľ޽͵㸲ӢˮŻزҽȥȴйЮžبźڰסʥһȼգӳһƤЦת˲䣬Լǹһڵ¹ӵȫڿ֮£ǰâ䣬춯صںֱĶ䣡
¡¡죬оĽڵһӴǰʾŷԼ亹乡͸ȥԭʵҹղ֪ʱѾŨܵƲڵ裬죬ԼξһĻǴĻþȻȴûκ֮⣬һǿҵĲԤġھз۵ˣһĪֱھԼƶԴŲɣ
˯ȫĽƣϾ߳Ϣң˿ĺڡ˾ֵ֣صľ֮ʱжǾȣŸչ賿㣬ƵְҲδ̫һЩɣ
ôˣû˿ĳɣֱʵ
Ͻ£ڽӽʱļˣΪ˷ֹֿ˹ų޿صĽˮӺѴСʱǰ7ڡڵƬĺøӶӡֵصĺ˼ʱ㽫󽢶ƿٵΧξûд쳣˺֮⣬뿪ǰȫһ
ⷬŵ΢΢һЩȻȴһƬصɫ·ǰڷӿĺơӽһ٣Լķ;ԾԲʲô飻¹һ·׷סԼȴָô죿ǰĴ󽢶ӣʵǲ߱ͶԷһսʵˣ
ХУȻһ˿ϸ΢졣ֵصļٻȻûз֣ڰͰעź棻һֱԤеĽȴȻɫ䣬شŶֱϽ⡣ϸľ룬Ȼ˿̣ȴǸ˵ˡ
ʱһĺԶĺңңսࣻƵô˷ǰöûϸ΢ĶһˣСھʱ⾿Ǽ𽢷˵¹Ǳͧأ˴˿̴󽢶ԸԵĵ¹ս
Ͻ£5жӷ籨1ҵ¹Ѳ󽢺3ͧнչսһٿ첽˽ŷݣأĽƴ˵΢΢һѾһ˿˻ƣ¹ˡɢѲУһսʱù׵׼𽢶չѰ¹սһĿ꣬׹ȻǣҲƵתȥ
ת·˾ƶ䣬Ѿתǧͷʵû뵽ʽͬ¹ҹеĴȷءʹսʤܽȡڲ׽ָӹٵ˳ıԡˣĽɻҹսǱİ޹㷺ĽУҲΨԴûκε漰
Ȼôأ¹˾ôֱֱĸ˹ӭֻսһ;һٲýȡŮ300׵˾쿪ϵؿڻһʮ֣漴档
˿̫ȻĻô˫ˮһݵ׳ӵĳ档˫120Ҹսڲ400ƽĺУΧͧѾһࡣӢºĶξս͹ʹϵҹĻ


534 ҹսϣ
Х㣬صĺںϱڷӿʱĹסӵ22ȫսĵ¹ӱӣһƬźŵƵпٱÿһҽͧǰսĺҹǵжûгκεĻҡʸ־ӢԴĹӣսǰʱһĺս죻Ĺٲ̫˵ӢƤһִĵ¹ӣսй֮
ҴۺϣӢŵصɫ滮УӸԷҹսʵκһ֧ռݱƵĽӣҲѡ޷׽ƵҹðͬԷսǰսͶƵĹӣھսȡĿĳʤڵ¹ռϵľƣȫܹڰսнԷһٵƽ
Ȼ۸Ӱڶսƣȴ޷ָӹһԸľ籾ݡ֧ӾȻҹ֮ǰӢŵѡҲֻץסһƴΪѡ˳սĻ͵ǹַӢ󽢶ӴԼƤӵ뿪ȵ֮󣬾ԼɻҵԷĴڣӢ˵Ҳʮ֮⣺ʱûκƵĹӣƾʲôȥ»ܵӢ󽢶Լеĺ񣬾ǾܵӢĲдһλᣬ֪Ӣ˵һγʲôʱˣ
ˣбӢСķգӢŵΧֵͧн֮Ѹ´սӹȻҪðղ٣Ӣ̩ͬɽҰս˫ԶƽȵĴڡԼĸսӢˣ׻͵ϮǱ֮ڵУǼӢ͵ϮУӲһҲȫеģ
ӢŵҲȻܻñսȥաһͧĹ£Ⱥ԰ȫĺˮ򣬲ؼʱ̾ῪԱ¶ԼĴڡӵдͧ£ҹսнǳΪսϵǡжУսķͷͧӢŵҲЩʵΣӢѾϺԼԾ֧ηĴΪٶȵĹϵһȴʼ޴ʩչ
ϵһܹĲþôЩսҲڽսеõչ֡ΪٲܶԵ۹вӢӡӢŵ˵
¹սΧתƣӢ󽢶ǾֱԶսķͷҲصĳ롣ص˾еĽѾӦҹսزľ棺ͷ׻ǵףӢӶԷ֮𡣼Ȼĵ÷ֲЩװڵսôǸ׸ĴһȻжԶܶԶˡҹսͽڻѲ󽢺һƱ𽢣ǽ¹ͧĹŻԵϮ
˵İֿ˹򱻽ʹ޳˴󽢶ӣ𽢻Ŷ롣ڴ֮ǰƻԾþδ¶ĵ¹ӵٱл룬Ӷðֿ˹Ű󲿶жԷֹⱵĵ¹Ǳͧ͵ϮȻڣȴѽ涼˼ˡ
ڻ࣬ˮͷ׳䣬λںԴͷս˫սڼľչ緫ʱļҶԹнͧ𣬹ҫĿΪҹɫıУͿûĿһսʱϲĿ꿪ʼʹˮжǵǰսϿյĿҹ꣬ҲûЩʸ֮ս˿ļ
ЩڰĺǹߣʵҲ˿̸ϰȫǰʱڿڹ棬Ѿ¶ǵλڣԷսʱɫЩͧλҲʲôܡսŵǣȣڶ̶ʮڱҰԭһʼ˫׻Է뷨ûսʼóȻףеܴսӣۼԼսʧȥٶȡ׻ȻûϷĽҲϧʹЩװĴɱֲ׺ʼںϳ֣ҲӼӾսĻҡںըͬŻеĺˮǿҵ˻𣬹һ֧ѸƵսǰûлúսʹ˫ս˿ҵԼ۷̨
ǵͧԼ500һŻӢ˵񾭶ͬҡû˻κһ˿־Ŀྫֻеɴ۾עΧЩܼĻһ˲ĽӰûезսͻȻ֡ǵһͧѾӢ˵һײһԼװȼľ޴棬ʹû˸ڿƬĸԶͻȻǿէ֣һڰӢȻһ㱬ըƬﱻըҷɣļһһھ衢ϵҴܵ꼰Ҳ֪ܲҴһ¹ˮºԵҹսǻ
˫ͽͧչսͬʱҲһֶûв뵽ҵĻȥƿƬڿڹǳ˸ĺڰٽЩ㶼ѰҶԷ׼ֵ׻ֶˡͧ¯Ѿ׷Ҳ1.5ҵĺڴֳװӢ˫ԼͬѡԶսʵʩʱϾ̣ҲɴЩͽֵͧзļʡ
һӢںϼ˽һСʱ֮󣬱㷢ԼǰԶȻһƬʷǰһۺĺɫӰлĵ¹ͧæӭսѪɴ쵽ʮĺ档ʮӣӢӸҲѰĿͧڷһ֮սõ˿Ļᡣ
¹룬콢ҴۺͻȻ̽յƣɫĹ⻪糯էƣܵĺ档ͬʱ21ҵ¹ηҲâ֧˲ͬһ貵ĽɫһѲκ棬Ķ񵴣Ŀѣԡյ̽յƵĹԭڵĺ汻յһƬǧĿҲɼӢ𽢱ʱ¹սнǾ춯صڼȺ㷢˷ŭĻڴھڡ150׸ں88ɵĵǰĿ꼸֮ھͻᱻ˺ǧΡڵз𽢵ҹϮ¹ٱӦû˿ĻңĿǰֳһУǾѵĥ֮ӵеĶ
ӵкװױµ˾ڣӢŵɫϾϲû¶˿ϲ֮⡣ҹ̽յƵʵڱз׻Ƚ֮֮٣Ͼ̽յ޷һеķλһЩӢԾڰУλȴѾ̽յƶ¶Լ׵ʱˡԼսˮ·ͽԱӢŵ൱ŵģӢˣȴڱͧĹϮ´ʲôľ棿


535 ҹս£
Х̽յƺڿڹ潻ӳϽΧĺҫһƬϽơĺһϸ޳ĵ¹ͧһͻǰȻҫĿ⣬Ӣӵλڣ
ӢսнϣֵصǶԼٶƴӢͬԭΪ˽սװ152׸ڣȻ102ٱҲֻ102ڵ֮һΪؼǣҲûװͬȼڵĵ¹ɹ۵ĴμֲСھĲ㣬ڳսйȻʲô⣬ȻӦзͧϮĵǰȴΪΪĶ̰塣
һƬҵսУϸĵĵ¹ָͧӹǺܿ㷢֣һӢ³Ƶʸ⻺˵ΧӢǾԪʢķ绪꣬ôսĶ̣֮Ȼĳ۳ң徫ȴίʵϺǵĽࡣз׻սУȻǾսʤĹؼأֻڵ㹻졢Է޷׻ڶʱڴýˮʧ٣Ǳ֤ȫΨһ
һʱ䣬2ҵ¹ͧĿ꣬ȫ䱼ϮҹΪ͵ϮṩõȻڻ̽յƹ£¹ͧҪԵ·ҲԶԶڳİ졣ǵ¹ͧ̽յƹӢӦҲǽϰսʱΪǴ󶼲Ӧڼķжϣ뷢ȥڵҲܳһٶ׵ԶƫһҲǻʼҺսѵóֵĶ̰ˡ
䣡ͮŭ˺ɣһҸǰеĵ¹ͧĽͻȻıըݺᳬʮ׵ľ޴š캣սľϱ׵ĸݱըĻ˿ͳ̶Ƚжϣ⼸Ǳһ6Ӣ磨152ףĸ߱ˡ˲䣬Ҹٳеͧۿɼٶյ̽յһգҵڻʱڣΪһֻںȼյĸϸֵŬȡһЩرȻһͧȴ䣬ܼϮڻиǰУڱĿǰ漴ڴתͷųĴھף
̶Ȼڰŵȫ𣬾ҽеӢˮֻսĿʼȻһߣǿʹ˶ڼװվλںΦϵ4յ̽յƣˮһæסÿһöϮ׵ĺѾվ˽ŵߴֱͨͲָսĹжӵרŵTDSڡѹ˸ϵĵ¹սձƫߵӢͧڿɲϵȷҪڶԷ׵һȻһ׻еĻЩһҲģ
ļװϣӢˮľսؿڹҫ·Ϯݰߣÿ˵Ķᵽɤۣ2սнûĳĿû뵽ôֵԼֱ˵ĲпᣡܵսѾٿתÿ˵жֻһٶȣڵ¹ײ֮ǰɹܵĻ
ݹ磬Ӣˮǽѵļ˻Уһ׿սɳ۶ͬʱٶת̣ս漴ʼ˳һĴƫתش2.3ֵĸҲȻúĻ·ʹ³ͻȻ֮£̽յƵʱʧ˶׵ȻʱϮѾװ崬Աɼĵزˡһöսʮ⽻צÿһĿӢˮзȻȴûκεķɺңΪöڷȽŽлתŲĿռѾޣ
ˣҪײˣսϼװϣһҵĺжȻڿ쳹¹ѾȽ˾밮Ų300ףԵǰǱضᱻײɣӢˮڿʼھбսһ࣬һЩͷѾŷˮֵȥ˶ʮӣ͵һǾ춯صıըֱĦˮǿҵվȵ𶯣ʹ˶Ϊսܵػеľеˮδʼ֮ʣһɽҡľҶսײװ񶯵ͬһ棻βĵڶȻˮÿӢˮе׹ѣ
ƵĳӢ˫вݡ̶һСʱڣ񡢿3սнףĺˮӱըƿڿ࣬ߵˮ˲ϢСʮ⣬¹еİعš¶Ǳźɧ3սнͬ˲ڰ·Ҹеη¡ŸںԭشתһдβƻĲٶϵͳսĺѾ޷õơ
ʱսɱͽͧǣҲѽٻʼԷӴȥɱһսҧס֡ԱսİȫһСڻʾ󽻴Ѱһڰȥıջ񡣾һʱս˫ԭĶΣѾŹ׵ĻսĳֶôΪɢңҲǻˮľûᡣŶеڻĺ죬һµս߷ٶĻ
䣡𣬿ſգʧЧ¡ű޿ɱܣ2533׺ȻнǰΪ桤սװѲĿսڿʱ̫磬ʱ֮²ѣˮ·ںηȻĿֲЮźˮں˺Ǻ־ֱλ325ڣˮʼմӿ롣ڶݵĶ·ֱ֮ͣתԱûΪĵˮʱֱµȻ¹ˮľͰͶȥҵĽˮڲϵĿš1.42ֵηļߵͷ
Ԫ˧£G-199ͧ籨һӢսнѾ㸲ûǰšһı˾⾶ֱ룬Ӣŵ˵
ϣĽӾﻹжԶˣӢŵӦһȴһ濪ʵĲı΢΢һ漴شһСʱ֮ǰ齢Ӻǵļ84ڽӵǵе籨֮ѾȫˡĿǰ齢Ӻǵľ뵱дԼ50Сʱң齢ӵͽִ
籨ϣսѲѲٶȣԽʡȸͧȼϣȻȫͧԮǼɡҹڴ˴γӢӵһսǱӢٽӻԮ֮ǰҹսиӢ󽢶ԾԵһӢŵ˾صںţһСʱڣҪ3֧ͧжӳսģ̫֮ǰɶӢ˵һͻϮ


536 ԵĽ
ƱοգɣԭһƬãã캣ڣ֪ʲôʱʼ˳صĹ3޳Ĵ9ϸսͬϷ캽Уûκεͽͧ档ʵΦϣʥʮڿչ
һǷ꽫죬վΰĽϾǰ캣½Ŀٽ˾˹ٽ11ĩı󳿷̹ǣڻʢˮҲԵܣȻȴʼվڽŶˣͬľ׮һ㶯ҲδУַֻʽԻԼδܲ뵽սȥΡ͵ȴǰδ֪սĽǰɣ
Ȼ棬Է裬ԴζĿ˹ǲƽʹࡣĸСʱ֮ǰͳȫٸӸ֧Ԯȴָյ3սѲ9ʽѲתһ򣬾ԲǼսʵϣźͻʼҹڶص¶27ڣЩûбԵĲȫԺһͬжȻҹ佻սķձϾԶڰ磬һͻɲصʧڴ󽢶Ѿе£ԲñĿսѲپС߰˰ٶֵ𽢲ֵǮĻֻҪʱɣսѲȴޱϧǰѲ涼ǼΪ
ΪʼҺĸĽ١ͽƱ˴˽ĶʮĻ飬˹֪ܲԼѵⷬ㣿Ȼ󽢶ӴΣ֮ʡȴһԹ۵ȴҲʵԽһɬǱڴˣпܻΥôǰ壬͵¹ƴһ˹3սѲİȫǽڳǰҪΥڴ˵οѾˣ
¹ˡĵ¹ˣ˹ȭͻǰķϣзݺĺĻʼҺھȻѾΪڶǰųʦãڲеϿյĽҪΪĺϼˣ
ŵŵšԿʹŭһѥͷܽӴ춯ȻӶϴ˹΢ݣ漴תһξӼװϣͬһýŵһĨɫֽҳȴ˹Ȼʱһʮ׽ŵľٺֱֽŵݵ˹ǰӺŷ籨
˹һ籨չԼǰǰξٿ÷ӣ˹ϵļ㶸Ȼ鴤
19131125賿ҹӢڰϲ70ﴦչǵĵڶִģ档ʱ£˫ĺսȻӼ׵սнڹ׻ͧսĳҲûʱĺƵۻ롢зֱӻع鵽ԭʼʱĻѪƴκ·ѭԭ򣬻Ǵǰ⵽Ӣ󽢶ӣѾ¹棻˫ն֮Ľɫתıͺ໥ģһںҹеżȻӭߵ㡣
һԾԵĻƴɱ֮賿5ʱ˫ԴԿٽӵ׻ͧڼûʱ³ڸԽӵԱߣпἤҵĽ벫ɱ漴ٶݡĿҹɫУǽƻӢŵ޷յһ鱨Ըֶ֧ҲָӣƵ໥ìܵıÿһָӹٶ͸ԽڣŽƵĴ󽢶ӲԶսĵطȥһҹڻڳʱ˫Ȼ׼ڻ𡢺ͻսԹʹȱ׻ͧʧȥԶսֻѡסСٳˡ
˫ʼ£ɢĽͧͳҹսеʧһȺȺѪֹ˱ڲҽУͻͻĽͨͧսݣΪСսϵʱΪ򵥴˿ڵҩƷҲһЩýͧƯĺҴдػ𺣵ĽͧԾƯŲϳûǰһ̻䲢սѽֻܺһ̡
ӢսнûˡȻΪ˳нսͷӶ󽢶õģӢʦһ͵ϵķȴٶȿԼҵӵܱһױTDS˴û޷صˣȻڶڽըȴûTDS裬Ӣսнһеˮ²ϵʱֱҪˮͳ࣬ҴʧأսıѾɱ⡣
֮⣬񡢿2սнҲûߵڶ̫ĳ⡣ϾһλУӢս콢ٶȽʷͬڼ֮һﵽܳܵ۷ߣһ佢ͧϸʷϱӲˡ2.3ֵĴ󵨺һö82kgĻˮףʧû¹500װ195kgըҩЩֵܵģƱӺţҲЩΪһ׳û꣺㹻˵ǣⷢӢ콢׾ȻǡһöƵ
¹ͧȥ֮Ӣˮ̹ǵĺˮУöڴϵСŪ˳ʮϰӢˮԼһ֮ǰѵİֿ˹žûôˣԹڵڶ¹֮ͧܿ챻֣һ4ö׵˲ݻ֧ŵˮϵսڲʮ漴ûӢ30ԮʱִսЧס˵¹ͧӢ󽢶ĵڶӱؽøս
ǰһʧӢӹʧȥ6սн14𽢳ûݵ㡢ѾΪģĴ󽢶ӣǳƣҲеͷһǿҵѣξʹҪ²ʡΨһ֧ûԲл˵룬Ҳ֪¹ӵľʧڴǰҹսӢϵЧֲ׻Ĳ㣬ȡ˺üȷУȷ1ҵ¹սнԼò̫ѿҲûбеǰ㾳ء
ϲ¡֮⣬ˮ1.97ֵɧҲڳҹսбش2533׾ûһöײTDSױըսܵصĽˮȻˮյõƣսĺװȴҲͺƽ룬ȫʧȥ˶ԺеĶ֮ķϴУ¹һ˱ԭɷµɧҲٶȳ˽ˮûص¹ڳԱʵʩԳ¹ӵʧԴӵ2սѲ2սн17ͧ٣ͧʧռ˵¹ȫķ֮һΪʵڻҡ
ڴ󽢶ӵʱˡٽӽΪеߺĺ֧սѲĽϣ˹еĵ籨ĬĬⳡҵĺս˫ӵʵһ󣬵սѲĲȴõСŮսн½ʼҺһ


537 ֮
ڱӿ˫ĵڶκײδ֮ʣԶڶϷǧ⣬һ½ϵĴģսҲĻ
ԴӢ10Ѯٶȵֵס¾طһֹЭԼ½ڲһЩĿǡӢϲط֣Լ֧ԭǰͬβɳĽԶӣ˿ڷսϾȻҲֵܵǰڵΪս³ʿҰ޵ı棡ԭǳࡢӵвͷε½󳼻Ԫ˧ʱӢǷͷһʱâɵĻʼҺ̳֮ԭڿսǰõ½ٲȻѾΪ˴Ӣ۹ջʤΨһϣ
޶żҲڻﻮ½սϵһֶս¾ͻڱǼѵֵĿǰǰսȶٲսݰѩΡȻڷ˶ԣȴȻܹܵľ档ǹɴӱʱȻ³ʿ̵ĺХһڣֱϯ˷10ƽϰ򷨹˲У򷨹Ϊ³ʿµū͡ϼԽжֻһͷǾǽǰʧȥĹȫոȳЩ¹˲бͳ֮µͬ
Ӣ߲еϲޱȵǣ¹ڷĹ⵽С֮󣬾ȻôսתߣȥԸĹˣЩڵռļǣ¹һһͨ·¡¡׼ȷϢط˾ʱЦϼҲ¶˼ɫ¾ԶߵĻôڹ޵ķӢԶڶԷҲд򿪾ڵǰȴǳƷոʧصľûᣡ
֮ǰսУ׷ǵнзصľӶýԾ˿ͷȻսĵǰһ˿ߵġ֮ʹûΪӢ߼ʵᵽڴǰԼҵķ߶¾ͻƣϼɺ͸ҲȻΪǵ˿ʲôԽǵֻҪ㹻ڣһܹҿԷĹǣ
1024գӢ½߲ϻ飬ڹͬĿʹºܿȷ֮Ľԡڵ¾10³ԷĹƣʹԭЭԼս߱ҵڰһ飬вϲĲȫˣӢϿͻΪӢ׵
һ֮һݳսƻⶨ13Ӣʦ5ʦɵĹȺ³Ϊĵɺȫ17ʦķΪԤӣǰγͻ֮ͶսڿĶ߶һ֧˵رӢ߲ĿȷҪͻĸ̳һԷǹֱɱӢϿӶһո¹ռ³ȫ
֮⣬һ֧16ʦɵĲӱ֧رսĿȴǵǰ̾Լĵ¹ߣҪǰϲʡݣǸԼͱһĶصĴ
ڴǰʱذ˹´5ԤʦһֱǿŽ30ʦȫҼûжʧκιӶϷʤҲ֧𷨹սȥҪ֧֮һǰΪ˵¾ҿ񹥣һֱ׽⣬ֲκεȥԮ֧ѫ׿Ĺ¾ڵ¾ʼ̤תҲ˷˳׼вʱˡǲܱ书һۣҲҪöԷԪˣٲԽ˹һƶһƻϼɣһ˿սǿͶӴ뷨棺ǵĵҩ;ȻͷһϵȴһսУ
ȻӢһڱɺսƻȴǴʵʩĵһ𣬾һص
ԭʼѪȵʱڣǺǼۻҵϢʱս˫սǰһĵĿ⣬ǾǶԵзĶͼ顣ֻ˽˶ֵȫ̲𡢲Էȫϵ£ܻΪս档˷¾սϵĺˣڶϤ˶ֵȫͼԼȴȫսе£еĽ̿ĺΧ
Ӣԣ¾Ķǵ˽һЩϾǰսڷԼҵĹϣǼǱλӱţ䴦ڵ¹ͳµĻķڣΪЩΪṩõĻ´ȻԼӵжȴڵ¹Ҳܿԣ⵹Ϊ¹˵ļǳȺӢǰҲʴпľһ޿ײ룬֮ڶԷвزסܣȫԭ
ֻҪãû֣¹Ŀͧɻ̫30׼ʱսϿգԵԼЭԼؽе̺ʽ졣ӢıӪضѡͨɽءľİһڵ¾۵סƾŲ˾˾зľܹ۲ǧ׸߿յĵ¾ٱܶ·ĵонǰһ˽⡣ըͷͧͬͧСݣЩϡϡ޵ķںѶвɻͬˡɳսصĻûлǹЭӢɻΨһþǸԷԱˢս
սѹ֮龫ƳŦʽսӵлͷֱ߻ĵ¾IIսֱӴ򱬣¾ǳ׻ս֮ϵƿȨӢǵĴ˴ж˰ٰΣһ֧ӴӵжϢ¾ָӲʱͷӢӵķٶͻĸָӹٵвλĵ¾ܲıижԷҪ𷴻ֱȡԼĸ
һ´¾ҲʮֵľͶ뵽ɺӸµȥܼ۵ǵһӹ̣رˮཽλǹ岼һ˿ι̼ĵڶԷغͼǵĽ·ǰǰɳ׵ҰԭӰһŻҲʱ׼ԽĵоÿȥһСʱ¾ؾּЩ
1111գǵ3žΧϢ¾ٱһ򺾹ضЩʿ˲һɨգȺֻϣӢӾǵķߣӶҲܻԼһԶ߷ĴӢҲȻ֮ܵĲҰܴ󳬳ǵԤڣŷѹ·ƺٹⲻ٣Ҫ߸¹ԿǰѹԱöڶһЩĴϢ֮
ϼɺ͸Ĵߴ£Ӣӿ˽ǰ׼Ӻ͵ҩʵִǰߣһҲδӹ¹۾¾һЩںʱḺ́ͣȡ֮ЧСģھǰߵĹ¼ӹ̸ֱֹͣ¾ʼǵڣֻ̽ڵرϹ۲ΣʱԷͻɽХڻ1115賿һʱ¾ҹ̽оʱҹȴͻȻ쳹ڵļХһһʺǵڣһ̣ĺ㶸Ȼض·Ϊ֮ҡ


538 
ڻŭХ죬ըͬХڵ¾ݺϯƬ䣬ɳ¾ıصʱͬһĩƽ٣˿סǽȵڻը١Ϊ˳ﱸⳡ½عƣӢ׼˴ĵҩʸ־Ҫͨǰδе½Ϲƣõ¾֮ոʧأݿԷߵķ
ر8ķڱ¾ʿɣܵͷϷϴ𶯺ͱը죬һ϶ûʲôǾ֮ɫڰ֮ǰ¾Ѿͨ鷢˶ԷڸǰףԵĽ˴¹׼Ǳ300ϵгڵֱЩµ嶼ѱݻ٣Ҳǵ¾ʿڶԷڻ׼֮°֮صĵڣ
峿ں󷽵ĵ¾ͬ˲ʼįŭذڵڿзɻָ£ͬ۾һһͷŭײڶԷڱصСЩλÿǰȱεӢڱʱ⵽ĴٱѪ֫ŴڵĶ׷ɣѻĵҩҲװĴ֮±ѳǰһ̻Ĵģ֮˻𺣱ŨĲҵǣҩ˻Уʿһܣһҡ¾ڲģ¶ӢڱҿֱĿһӰҲʣ
ǲǰߵĴ⵽صķѹơԷӵоԵĿҰƣʹҷڼ޷ڰ찲ļ裻ǵǰӵеķֶΣҲ޷ֹ¹ڱĹ١ǲ֪¹˵ڱʲôطڻѹƵʱȫ޲ߣݻٶԷڱ޴̸𡣶һЩ㲻ڵڻ׼Ļ䶨Ȼ֮ĲصɱˡһӢڱУǵĶϼ
ڵ¾ڵǿ֮£ӶԷڻʱΪϡ裬ҹʱһľʱˡ˺ſսеӢʿ쳣ѯʾΪʲôڻܶȽôࣻûʵʩ㹻ڻѹƣɲǿԷĻǹɾоΪ˲ӰʿֻΪڱѾȡ˾ԵĳЧ¹ϵҪѾþݱ٣ڽɨˡ
Ϧ䣬ϼѪӢڱĿУЩӬһĵ¹ɻڲ鲻ԸתͷɻأֿԷкˡȻӢڻѾڰս൱̶ȵʧ乥ҶǽǰһҹԵĽ͡˸ĴǵڷܵĹв֮⣬¾Ӽڵڣ˯߻Ĵĵȴʱ䡣ڴ˴εĹս¾ʿûеĵִǳ֮⣺ڽսѪ֮ȥӲЩڻѡڷĵԷķȻٻ㲻ˡ
Ӣڻ׼һ졣ڵ¾ڵƣǵڻԵ൱⣺ڱõ˲٣ҹڻЧҲʮֳЧսʵΡΨһǸеаοģǵ¾˿Ѿը൱ȱڣԷԶԶȥҲǽһƬҲжôǿҵĵֿ
ǰߵӢڱٶԵǰƲãٽڻ׼ǰӢԶ˾棬ѾѩƬһĶԮ籨ѹôҲٹܲˡ
1118賿4ʱӢڻʱֹ̱ͣһЩǲӿʼսǰȥƵ˿赲ǰϰŻɫӢʿͬȪһսڱڲӿ㼯һɳˮж׷ǰ˵ĽǵСǰһ800׵սΪ˱Էֱǵŵ˫սһ1ҵĻشһ򼫶ΣգƽʱκʿƬĳƺɴ˵ֻҪ߳ǵԼͱΪƷߣܻܲ߳սȫߵˣ
һߵխǳսڣӢʿڵȴŶ˿ĹԣǻͷĬɪɪɥ¶ڴ顣սЩӢ־ԸǳʱİＤ飬ͱʥõȥҵĴ󱳾ȫսĿǰпᣬѾԶԶ֮ǰǰܼ߰ϵ£Щ־Ըǵʿһǧɣսֻܴʹ࣬û˿ʤ棬ôⳡսȥʲô壿
еߵСǣǰǴ8ͬĺ˹СǱɵػǵ̴ս̵ɱǵսʿѾԶԶ˳Үյ̴죬ǾҪϵۣʵʩĲþԪ˧Ѿ䲼˹ÿһ¹Ǿͽõ20ӢĽɱ˵¹٣ͻӦļӱӢǰγǹڿл裬ĶսеڻǴ˵ĵ¹Ѿǵڻ֮±壬ոӲӵӢʱˣ
ûӢ׬ӢʿԭУڶ˼Һڴ֮顣Ӣ½ҲѪɱһоĽֵͨӢ˰ˡӢʿʼĦȭƣѯйսȷϺͻе¹ٵϸ档տʼȻҲֵһºŻֵĿͷ֧Ʊл׽»ʺͻʴļλǱ100Ӣ֮ޡһƬҵ۷ΧУѾûжܹʶģһ۲۵ͨĴš
ϼԡе¿ʼ𽥵ȥսΧﾰӢʿ۾ǲؽ˹ڽɱɱû룬»صǵиԵ򡣹ʱһɫźŵغȽȽ𣬽ĺŽȻ졣Ӣʿ޷˵شսһԾŴǰû˸̤ӿиȥֻʮﳤսسһɫԹȥٶ֮У
飡飡飡Ĳǹڿ𣬶ܼӢʿв˲ҽеأѪɭȻ֮Ӣʿĳ棬¾ķԵ൱ϡ裬˺бŵʿԱԲơȻӢʿȴû˿ķɾ裬Ϊ֪¹һǰھǳһĽǵЩֿԴһضϵѲ߱ķڴ֮󣬲ǸۡۺʵķǵҲӢʿҪԵϾĿ顣
Ӣʿ׼ԶԷ¹˵ĽǵУŻʱ򣬿ͻȻ˴̶ڵХûǷӦ񱩵ڻͳ׽û˻񳱵У


539 ʷ
¡Եڵϻײڴϣ˹ȣⱼӿ졣бܵĴƬɫӰ˲Ѫɣ֫ʿתĵƬ̴壬ҽ˵ڵأͬȪһӿĴѪӢ֮꣡
¡¡էޱӢٱܵؽſڴϵɳϣлج֪ԣֱںХĳ˴ӿξǺƵù֮ʣԼзʲô顣¹˵ڱû֤𣬶ɱżΪǿЩͨĲҪԼѪȥֱָĴ
ж׵ڻУһӢٵŭſڵӢʿԼʹ漴ľĴӵ¹ؿ첽ǰСȻѾԼһ̤һ·ȴҲֻһߵڣΪ˳ﱸⳡӢ½ıã£Ȼ⵽һ֮ںֹͣҪսôûڻҵľأ
ӢٵĽߴУɫðʯǰϮڻսϼǰСÿһαըŶѪ⣬˺ѷεҽСսϺܿپѪģʬ塣һΣ󷽵Ӣٶȷ˾ŭͼ֧ԮǰߵĽӣȻǺܿ㷢֣ܼĴô𣬵¹˵Ĵڻͼʼûм
ڵŭХıըһȷ硣ڸ˲ص֮һƬӵ˿ΪӢʿǸеһǣԭ׸ߵĴ˿ϣѾڻը˺ЩȱڣԼȫܹʹǯһжϣֱһԾǵļҲǡʱ𣬼µʿֱԷķս֪䣬Ӣʿ㿪ʼЩȱڴ𽥻㼯߰ٶ׿ĵ¾ǵڣһͦͦ׳ʵػǹѾ250ķ͵λ¹ǹֽ׼ĵĿ⣬ͬɭڵǹһ㣬侲Σաɱ
˺鲼ػǹȻ쳹վڹֶԵĲУȶMG-07ػǹ³һתĸĻһԾ˿ȱڵӢʿո¶һ˿ϲ֮⣬ǰٿȻ޵Ѫ׶ѹǵľʹʹЪ˹Ĳҽ˵ڵأ鴤˼֮ٲΧǰӢʿҲͬɨֱո³ƬµСһ㡣֮ǰڻӢʿЩԶ¾֮µٶȸ࣡
ӵݺХڻŭӢʿɵǰͺ̣ǰĵ¾ƴվǵеĵ¾ٱҲǺ飬ػǹͲǹɵĵĻ꣬Ƭɫ̾ȥķѵĶ֫塢״䳲Ѫģ䶯Ķǳࡢ罦ճԽڵ¾Զ籩Ĵ£ǵǰ˿ڶ̶ʮڱΪ˲Ҳ̶õѪʬ˵ĵսϣ̶ܼƬһשǽ˿ȱڴʬɽһףγһƬʬݳɵϰ·ҲѪҺȾ˿ɲİɫЩȥΣҴӢʿеȷ
䣡䣡ӢٱĽȴУԺ󷽵ڻ֧Ԯٶǰĵ¾ϵʱŭʯըɼŻӰƼı׷ɵСʼղɽĵ¾ǵһЩ鷳ڵǰֵս¾ʿ֮ǰ·УΨ¶ǵѡӲҲͲɱĻʧǰսʧ֮ӢڱѾȡ㹻ĽѵǰǵĻڣûв֮ǰܱ¾ڱ׷ƵλãҲʹӢһ˿ǰȥɺ͵
Ӣڱ֮ⷬǰķӣȴûдӸϸıսϵľ档¾ʿһļǵ֮ڣͨǽ⿪⼫̶ϸԶԷֱǹڱӢڵ඼ǵ֮ⱬը˼ɽɳ֮κãвڵ˵ǵУ¾ǵľƣҲñըƻһСķΧ֮ڣɵɱ൱ޡ֮෴еӢ򼸺ûκεڱտشڳĹУǹڻ𣬶ɼصʧ
¹ʿվһʯϣڸֿ֮µİԴķǵڲϷɳʯУĿֻǶ׼һζɫӰסģһͦżϵɭǹǹϵĿѱ⿪ڰػǹ·ӣ㡢ȶɿǹΪ㲽Ļ䣬㷺뵽˵¾һλС
ȻǹЧ̲600ף30ӵĵֻػǹķر𣬵ȴϾԶ䱬ҲͨĲǹܹ⡣һ֧߰ɵӢֶèȽ500֮ʱٲɣ׼һѡĿ۶˰һ󳴶ӰͻͻУϻڵӵڶ̶ڱ㱻кһգԶӢһӰ˲ڵٲҶɭǹȣʹõ¾ʿʱԾɻӵϲ˵ջ»һµϻİٶ׼һƬɫĿ꣬ȵĵ䣬һӢʿǰ͵ءսļҼ׾ϣӢ˵ĽٳøһЩСʱһöӥѫºӦĽͽˣ
䣡䣡汬ӿ˺ɣһٺдźɫ̵治ڵ¾ϱըΪеĲ⵽˴Ŀĵɱ¾󷽵Ӣڱƴǰ֧ԮţȻǸеֽǵǣӶԷǹƺû˿ļĿܼľеķӢʿĽ˳һεĳ̣Щӿǰɫ޲ǰһĶ֮󣬱ײƳѪɫҫۻ𣻶ûأû˿Ķ
λں󷽵ӢǵУԤӵڻҲʼ紺ŭӿһ㼯ᡣǳͬ˵ΡǵĶԵ¹˵ޣָⳡƵӢ1ž˾˹ڸ¶ҪԵǰĵ¾γͻơλʷϱ̼ᶨָս򵥴ֱƵġ򡱽죬Ͳ֪ʿʲôгʤ֮
սʤȡʿ;ġǺڸԼľʼշеĲ׼ֵ̼ķҵֱӽʹӢʷϵķսеͷһ5.7˵ˣ2˵Խһƽ棬һҾȴɺӸٶݡƵӢԤԼͨⳡս׬һʣȻЩӢʿ֪ǣһͨĴţѾǰΪǳˡ


540 ҹ
˸ʣΰµİֻʹڲãҹɫһӶѲߵĽǹ߹ŵ¹ڸսϵĲʤʹеȴĸڻػܼʵΨֵжԹҵʧֶܺΣѡı̵¹ĺĽײı档
1123峿˵ǱԪ˧˶Զȫ湥ǵ6žڰµ˵6ž˵3žĸ£Ѿսϳֱ˵µİ칫ѾԵЩϵ΢ЦĶǰ˵ڶڵµЩШӣҲӦˡ֮ϣܿһŵʳͲʲά˶ħ໥˺ҧı۶
Ӣ΢΢һЦ뿭ģڶڵĲʼնڰͰĽСѾõĲʲά˵ŵͬ־Ѿǵ͵˷ڣطҪļݡԼ߷ԱϣҲװ׺ͨΪ˽ЩɳѹȵĿͬڻعضȫԸƶҪǵṩҲһӦУѾڴǰļսʧʹǰδеĵ͹ȣò˶೤ʱ䣬ھͽһԶʤǰĴģңҲô˻ᣬ׽ڶߵս
Ӣı֤¶һ˿ɫǽҵȻ䶯ŷ޵ͼ뵽ʲôҲ˼ָп֮⣺֮ǰ˵ŵʳѾǱͿڲľһձǰܵüʰ־ԶΪĿܴ꣬ȫʤӶŷγɵİΧǵڿĹȻǶԵġǽһֲֻͽŷ޶սѵѹ·ڵأսǰھȫĻ˵ڶѾڲǱ»ʤ˰ɣ
һʼԶΪĿ꣬ôȷܻ֡սõ棬Ҳ÷Ϊ˶ǻп̹֮ޣӢ˸ǶǵǰδеֻҲһܵҵ־Ʋɵı桢ӴûΪеĵ룬־ɴŷʷת䡣
Ӣůڵı¯ǰȡһͭŨȿ쵹ǰıУڵˣ־սԷһҲͬΪ˻յʤȡһȫбҪжץ15²40򷨹ٱͳ˽300򷨹ں10ƽЧν׿ľȫû˿Ĵ󡣡
˵ӢǸֳһ˿Ц⣬ȻοûսǰڶԷɵĲʹӢôᱧŸǿҾģҾܵطɱһĹǰֶӢǿзѪٶȣɱǵڶ߷Ҫǿ̫ˡ
һڱеĴеĸоͬⱭһ⡢º͡
1118峿ӢΪЭԼӣڱɺӸԵ¾ķط˴ģĽȻⳡӢĹƣȴսĵһ˴ĿĵĲʧһг5Ӣʿ˵¹ؾĻǹڿ֮£ʮﳤսʬ鲼ѪƬȾɺ죺Ϧ֮սϵˡʳʬȸͺաӢҰսҽԺڽ֮Сʱڱ㱻Ⱥ˱ԱֻûκҩƷ;εҰսǵйӲдѲսȫǴĿĵİ߰Ѫż˺ѷεĲҽصڿУ֮ɥĺ
Ӣɹǰƽ23˵¾һЩǵ˲صʧӢ˾иеѣΰľʹе޷ܵģǵ¹֮µ͵÷ָʧֹ֡ҹӢһռǵҵ˿ǧߵ¾ʬ壬²Ǽָһ߲ӵĹ⣬Է಻ᳬǧˣ
˲صʧ֮ӢƺƴĹҲȻȻͣˡӢ½߲㿪ʼսϳصķ磺ϼǿҶشӢսǰɵһЭԵ¾ǵطʾ5˵ڷ֮ǰʧǰֵһᡣ򱯷ֵؿ߶Էڽ赶ɱˣͼе߾˵÷Ĺ⸴󣬻½󳼻ɵǿѹ£ǿһӵ뷨Ϊ˰ҪӢˣϼҲֻҧرʾ󷨾Ըӻ̬Ͷ뵽Ե¾ĽС
4ٳﱸӢٶڱɺ˽һΣڽеıռ˽ӽķݶȻԵ¾ԴǵߣڻǹɵĻбʬ壬ء׶غͲӡˢ֪ͨĻÿ춼ڷתдǩָµľ۵˫ϣ߲ԾĮľؽһһ׳սǿϣڵģǼÿ춼ǰƽսߡһɽһѪⷬ壬Ӣʼ޿ɱ⡣
Է˵ȡЭԼʿѪʵٻ㲻ˡǰҵ־ԼսĻǻЩ¶ЩصľġδڶֻӢԴɵٶʵϣǰӢսõƽں̶ܴ϶Դڵ¾ʵʩԿռ任ԴսʹȻ
Ӣ޴ͻս֮󣬵¹ؾԵ÷ǳо򡣳ǶԷڱǶռǵطͻ¾ȡĲԣǵ۹յнڽڵֿ쳷вĶԷıԱżͻϮǴΪ֮ϣҲʹöԷȷֳΪٵĲӹ̲ʼ޷еȫ
ʷѪƴսΪɵǵսֲƽϵصʧʹõ¾ڽķսб˴ĶȻӢոͬԱģҲʷͬ൱̶ȵļ٣¾ʧȴֱ½ۺսϻզĳɹ
ڷսķأӢ赼֮ҲȻˡǰ¾ڹĶŷƽĴƬأʧЩǵ֮¼ֱǾţһëοӢΪ˶Щ˺ѪôҲÿƽٶȶۣҪȫոʧأҲӢȫϺüأȵ¾ٳ׶ߺͺϾ֮ʣӢ½ֻڵ¾ĸǰͷѪһϢƣڿϱQ죿
ЩȴиΪȵҪӢ˵


541 ս
¯ůƻ΢ȵĿļ䣬һյůΧ
ֹĿǰⳡսѾ7µʱ䡣ڴڼ䣬ˡũѧӦ۹Ĳξսôһɵĺǵ۹˲ɱµΪȥǵܲ44ڹֱӵ38ڹ£ֲСĶһǧˡǵļΪṩ˴ʳ۹֮ͽòʵʩˡӭɻĿ⣬Ӣ˵Լе롣
ӢĻɫҲתأû֮ǰǰɵ顣Ϊִ۹ķ֮һ͵ľκһ˶־սתֵĲΡӢƶ£¹䶼ʼøŮͶһߣսĿճڵ¹֡ǰ֮Ų޶ɫգкȻһ˵ضʲôĲô
׽ȱڵİ취ûеġȴһɹʹõֳͶӢ˶٣ǾץĶ²ǡ
Ӣ΢΢һЦ˵֮ǰʱһץ˳130²׳ŵ־ũֳʳҲرʱˡǿЩ˽ֵҲԽɽǹڵҩֻҪõǵǹѹ¶ֻܳ䵱ʹ򡣸ΪǣʹЩ²ΪͶûκ˹ɱÿ칤14СʱٱΪʴȵʱҲŻῪĴǴ˶˳ȫڻ£·ŵУһܵЩ׷ʱǵķ
һոɫ˲ѩڡǰһҲ֪˶ıÿԼǰֵǵĵط֮󣬼Ȼлǽˡʵϣ¹ڴ֮ǰйʹ÷²ǰһµ·̹ܱս14²ĽȻϵͳԵĽЩ²ãʹ֮뵽¹̨ӴսУȴǰȫ˼·ܽһȺȺɢʹ֮ʳĲȶ֮ԴΪ¹ƸֵͿũūĻ۴ĸǶǴ׬׬ջ
֮⣬ʹͶͬʱӦЩ²Դ绯˼ٽǴʶʶ־ӵ޵ǿʢȣҲǶ˹ĳѡʲάǿ̹ĵĳšӢ˵УѾһս֮Ķŷͼ
ǰȻսĳʱ䲻࣬ʷ϶¸ʱвС࣬ڵĸȴҲԼİ֧Ԯ±Զʷǿ󡣸¹½Ȼǰ˿ЮŰٺǵʹӾڳֱ룬ɳʵҲûʷϵ1917úùۺӢڶڲʮѼ鱨ϢŵʳͳΣȻڹڸ˳кȻҪ飬Ƿն׳ˡ
ʷϣʲά˵ʮ¸жȡȨ֮󣬾еϭڳľ׶˹Ͳ޵ĺ¹ռݣڿ˺͹ʵĽġ־Ը³Ķٺӹ͹̾ڱ߼߶˺Ͻ쵼İ׶ȨռɽԶǵټӢɵռ׺ںɫάģֻƬĪ˹Ϊĵŷ޵4Ĳսʲά˲ڳһǧ˵ʬϽάȨжŲпĻɱ¾
Ӣıģöķսڸ֮һֱȥǰڵ¹ӪеһٶսʵһװԴŵ¶֮սƽЩ²ƱؽᱻǲعеĴ˶ͳľ˳ϲǹսӹɡЩԭȾɳԱܼ׾һսؽΪնĸ޻ֻҪķѶһ첻ֹڵ¹Զٺòľ棡
üͷ΢¶һ˿ĹɡȻӢŴԽߵ˼άŷ޷гôľȴҲѾһ˿ߡ˵ͷԶսĴԣѾûʲôˡ峿ͽһذ͵ǣάɡ
Ӣ޹ڿӢƷζűдŨ㣬ʵϣһ뿭Ǳǵ۹ǰٵԭ϶ȱˡ
ս֮ǰǾѾΪδŷ޳ͻ׼һЩʣȻ7µģԾڲֿжڻѾķ֮һֻú̿ʯܹԸ𽺡ϡȱƷȫ̽ڣرʯ͵ĸΪ޴ǵĿͧɻװսǱͧսҵҪֺɫճҺЩԭϵĶȱȴμҵƷӵٶͶҲ޷ͨã˵۹ҪָսǰĺóףӺЩʡӢ̧ͷֱ˫еһ¶֣صɫ
ͷϵıͬÿ120ֵʯͲȻɳƵǷ񣬵Ҫڵ¹6600˵սԾԵΪ㣻ú̿ΪҪԴĵǰ¹ÿҲҪ300ϵʯͲάڴ֮ǰĻȻѾΪƶ˶෬ԣӢԣԭϲܿҵõЩʼն޷ȡþԵĳЧ
ڣսǰڴͬˡӢ󽢶ӵʵѾһҹս½ȵףԱĿȼ罵ͣ¹̴ȫܹŲˮϣϿ뱱󣬶ֱ˰ĺڵӢˮսвϮţԷѶȺΪĵ¹ӣҲһ֧ģ䴬ӡο¹̴ֱۡȵ߶ıЩ̰֮͡
Ծֶΰ̬ȵĲԣӢսǰѾνڱ˳ɵʧͬЭԼսȻԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪõԶԶǰߵ档ο¹Դӱܵı̻سɱЩҵס˵ѲѡڵǰּһߵŷսΪ£ӢоԵİƽ̬ȡ
ôǾϵ۹פʢٵĴʹծȯͲɹԭʵйˡڣдһ˿Ըճĺŭ֮⣬ӢޱʣƾսʲΪԼսãҵ־ֺγЧ£ڵǰս£ͿӢɿɿǵ־˼ͦɣ


542 ֮ʼ
ӢǰǸλӢѷֵ֮䡰ѪŨˮŦƺβƵĹϵЩһ׶ǻˣдʵδսվΪ۾ݣңңʱվӸµظЩͼ벻еΪеɣİְܣЩսǣôܻ˿ʤĻ᣿
Ȼ⿴ԴĻﱳȴԼĴۡһսӢĺ˶ֵӢ񣬵2030ƶͻϮôļƻӵڶжսӢݳһ⣬ٵֳ֮ϵ߽⡭׮׮ȫû˿ѪԵ档˵ףֽΪѵ۵ⲻҫ׶Ͽĺ޿صĳֻ֮廳ٹĺٻļˣ
ʵϣֻҪսԾҲ棬ͳбûĻԵΨ㲻䡣ˣŷ޴½շսʮγ˸컻ص飬ɴ˳šȻҲ⡣ǰҹ˼ʢУԱڣֱ㵽ŷǿ֮Ѫɱ¾û˿ȤǵĿУΨгûһʺƣΪʵʵӲЩ͹ⷢĿɰҾӢɻ˿ʣ˭ֻȥôЩ
ˣ¹ʹð׹ݻѷԵ־Ϊ׵ĵ¹ڻ׼һʴծʱλͳڶݵĳ֮ȻӦʡ¹ʹѷε¹ʣӶڵ¹սԱһȵĴ㡣һǹལּۻ֮󣬵¹ĵһʴ4ˣϢÿ6塣սڼŵծϢձҪȺƽʱڸࣻʵһ֣ѾǼڵ¹ŷսϻõʤʹĵͶϢˡ
123峿ϲڽڽţһ𴲣й۲̵Ƶʱ򣬱ȻָеĵƹչϣѾһȫµծȯʼӢǶ8ϵĸ߶ʣծȯԵòôĶȻǿ˷ծ֮һ˫˫ж¶˾ϲܵɫ
ҵϵۣⲻǸӢʼҺŷ۹ôҲڵ½ŦԼĽгˣһװӷ˷ϵ˿۾Ǿȼ֮⡣ʱǿչ±ۼ˴Ⱥ޲쳤˲ӿܶϢ棬Ѿʼ
ȻţǰΪķŷսڻ̾ңԶһ磻ⲢǾڱ½ϵ񣬶Եǰŷ޴ս˿ŲܡʵϣǧսؼߣڴǰİʱӪĸ֧ãÿ춼дŷսһսعڣʢʱڵ󱨿ý壬Ҳͬʱþ޷ҳҳرйŷսֱϢ
ͶǮĿģ˿νκһƽⳡŷ޴սҪġ¹ǰսõĳʤҲְļǾϸ©ط˹ڡЭԼýŪʷɥʧصĽʧܾǲʵڲϵĶĿȾ֮£ڶӢŷǿĸйҲȻŸı䡣հ׹ǿʢӢ˴ﵽʷ۷ĴӢ۹ȴȻػȥһδҫˮꪣıָһһã³ʿǿǰǿм֮߱
ֳܷ˳ϵļͣڰ輸һƬ׵ص»ڼֵֿ˿ڸǵǰЭԼӪصǡҪ˵Ӣ½ͻȻոȫռĹ»õкͱȫƿȨĻȻšЩкͶʵʱǣо֣ڵǰ£ȻͻЩ˼ˡ
Ƚ˷ֹЩ¹ծõѡȻӢսծȯҪһЩԾɽϹͶʵϢҪ߳٣ΪҪǣǼȫõͶʵķԣǰ¹ŷսϹԵأ磻ǶԱڶӴ󾭼ùҵܣռѹեȡܺѹԤʱϰϢӢծȯȻͬ˹»һ׳Ҳˣƾϰķҵ׺ӴֳϵҲ컹Ƿµծʽ𣻵˸һͿŹײıͣսԼиȥĻЩӢŴͶǱؽѪ޹飡
һţǵʱӿ׹̨еĴۿʼϹʵ¹ծȯܱ֤õĸϢ⣬ܲδ֪ˡ̶ʮ֮ڣ¹ŵ4˴㱻һգҲʼįһĹ֮󲦿2400Ԫ1˵ķݶһͶǶʾ˼ķ߿ǽеԪȴһʵ¹ծȯĵ½
ڻü֮󣬵¹ʹֿʼҵͷ֮䣬һбУ´˴ݰĹ滮ĲɹӦȽڵԭ⣬˴ͭɰ𽺡鱻ۼʯ͸ͨ·͹ܵ糱ˮһ㱻͵ĸۿڲֿ⡣ڴμҵƷЩԭϲʡȥ˴Ĺʱȴʱ䣬۸ԶϳƷǳＯʱ仹ԵüΪɹۡ
ͬʱ˹˾Ҳչжǽµ̴ּеԤĸۿڣͷ۵½жԵ¹ʵװعֿʯԭϽһһڲռճʯͣڱûĺת£׳˶ֳ͹߱ѹͣͷֵС
ھϿŲˮͨ¹ĺߣˮǶѾİˡսǰڣв׷߶ѡܵ¹˵ĺͬίУø̴˵¹۵жΨһЩǵģǻԾڴӢʼҺսΪ谭ԶƵ·Ȼڣȫб֮ǰˡ
ŻʼҺĽսܣ¹ǿƷâѾӱƷؾ𱻵¹ӷ񡢲һ˵Ľܿɭڷ֮󣬱Ϊ˷ӦǰƵʹ˺Ȼ֣ǰıѾǴеߵһã˱޳Ī򣬶Ǳ¹ռݡȻԼܰ׬Ǯôȥﲻȥ
Ϊ˷ֹӢӶԵ¹״δģսʱƻ֤İȫִڶݵά֮ٶȳֱǰִл֧Ԯڴ֮ǰ¹ĲıѾƶһżΪϸʱ̱ռݾƵ£ɱ֤䴬ӵ֧Ӧȫ
һ˵ݷھƵĵ־ڻȨ


543 
Х˪ѩ裬ΰµڱװعѻ侲ׯƽЩع֮⡣̻Ի͵ȻһſŲԴ˿ͲʵƲõʮɫԾ䣬ʥٽĻ͡
İ칫鷿ڣµȫ1914̨Ѿ˶İ˵»ʵľһʱ䣬ʷľ־ͽʻһոµļԪѪȷսȫм֮Ľ˧ʼһҳϼ͡ǿҵķ֮ܶ£۹Խ¸̬߰Ȼŷһĵߡ
ڶߣܺĶƬϻȺ˼Ĳ㣬ڵ¾ӳһȭͻ֮£˹۹ǹأԾпտĲһȻײˡ70ʦĵ¾ٱںص¾УڻѩϥﰺȻǰһڱ㽫ս˽200𡢰׶˹ڿĴƬռݡ¾ũִƴĶңκεֿǱӴܣǷ¹ҩһӦȫĸۿҪҲڱΧ֮Ȼ壬5Ϊʤߵһ²ܲıִٽԼ˽ռбسϵ
Ҿսϵķ߶ѾȫоٺʿĿն𾪣ҩѷԵĵزΪǣ֧ӶѾʧȥսֻҪҰԭҺԲֿǱ־֧Ĵоֻʣһ롣һԪɥҾѾûκֶԾ桢־ᶨĵ˿谭Ψһܹģζ˹ĸ׵϶ܹٴĶŮЩ¹Ϊֵ⣬ֲͣǰŲ
ȻȴעֻܳΪ޷ʵֵλáΪ˲صһǰصĸޣϺмֽĵ¾˸սıʹһ߱˴ȵĽͣȴ֤˲ӵоԼʵĲ¾ͬһ̨ɽѹ·ȻٶԻһ·ȴƣûκĸѹ֮κε赲ԤƵȲ3£ԱڿͰ׶˹ͽ¾ȫռݣһǰŷ޵۹ͽϵõ޽
ߣսҲڳڵ¾ķ򲻶ݡӢɺӵĹƶ϶سһ£ɹǰƽ˽10Ȼ⿴ʤıȴǰų20˵һ㤵ʧ֣ͬһʱ䣬¾ߵȫʧҲֻ1.5˳ͷ˿ŵս𼴱սڵı߾սҲûг֡ӢսаٰΣЩ޿ײսؼ¶սϸڣӢԿһЩΪ֮۾ӢΪʱڵߵ¾޷ЧʤĻⳡսɻһ˿һ
ڵкЭԼľҲͬһƬá2ҼӸͰظսнγսͬ˹ٶ7ηȡ˶Է5ҵơǰǳкսĲҰܣȻɥƵоѹȣǼѡ׸ڱŲкƺȨøͬ˹ĽȺЭԼĵк˼жϣԱֳصʱԱòԶǣ󺽵ӢⲻʹЧʴۿۣ⵽¹ǱͧвжռƵİ˹۹ҲƿսڲϹ̴Сϸǵΰ뵺ĺߣڽ֮ģĹ
ͬ˹սеΨһܼԴ½ڰ˹ɽ´ı֡ڷܼ20ʦҽ£ӵıͬѩһ㣺̶̰֮ڣǱ㱻²26ˣصҩ϶վİ˹ɽҲҡҡ׹𼱻ǵԮ£¾Ƚ5ʦԮͻĵȫ̴˵¾ԤƻֱӺǶߵ¾Կǰ뵺ĽΪĳͣˣ¹ܲı½κָԼĹҵƷת¹ʹãΪ˵¹ֵ߲⡣
սֵһ״Ӣڶݵľ֮Ҳ׹ˡӸԴϽ⻹еضսԵһ¾ȫ֮ʱӢս׽Թ˲ϾڶϷıһֻҧӲߣһ¾ӢѹҲ֮ʵͶɣȻͳΪȽĿꡣŷ޸׵ӣǷһ֮У
Ȼȴǵ¹ܺӵġ׾ӲΪԮҲԱȹ͸ԷҪǿˣӢҲֻΪսٿһŶʧ֧Ʊɱ˹ɽЭ˵ķأ԰Щƽ뵺ϵʳǴġֵҵǣƾ谢˹ɽҪΣ¾ɳĹǸ֧Ҳò̫Ա
ڴڼ䣬ӢһĶԶսüƻҲڵ¹ڽܹĵĿʼСһ䱸ɭϵĹũׯΧд˿ưΧʵĸڲt̨ϣǹʵĵ¹ʿӥһҹ䣬Ҫضηػǹս˳һеѺˣ漴ƬɿԵص㡣
Ϊ˷ֹЩսܣͬʱ֤еΪ˵ӢҲɷѿġȻûⷽרž飬ձһʱеȴǿսÿ30һĹԪͼܵĸʵʽȫ֮෴ڱ֤鱨ʵԺ󽫵õĽ֮ͣȻĶ¹ҲЩսһǵĶ飬ΪսǽамӵҪԱ
֮⣬һ󴮼ȴ֮ЧĲԹ涨Ҳ¹ƶпƵ͵ģǵ·ϧɱƵĴֲΪЩսǵĹÿ峿սҪѵϰ׿ڵشԽ׾뵽ص㴩Ϲҹ°ͬķʽᣬٴذѵһ򼸺ȫžЩߵļдΪʹ޷õκιߵĸ˵ءΪЩũׯӵԤ뵱еĲ¹䷳ؽϸ·ŵÿһԪУ겻Ĺʩس
ڶ²ʵ̫࣬֯ļȺĵ˶Ա൱һַ²򱻷ɢ乤ڣʱҶʵʩӢԤϵЩ÷ʵĿܿܵ˸ҵķ¹Ҳ˳ǣĴʱ׬ȡһʲƵͷѡ֧2ʽսнķ棬ӢΪ֮̾˿ڷ󣬲ĸʱ˷Ĵڡ


544 ϣ
죬1914ʱ¹ϿնƵѤ滨ǵԼ֮⣬صĵ¹һƬƽʱķ󡣶ǰ߽߱ػƬսʿȴԱ̤ѩ麣ΣǽֿĸףԸĵףԼжԼһʥκٹ⡣
Ԫչһ׳ĵ¹ͧĻ£½ؾʻ˲޵ĺĺӿβľĸϣɽͷˮ˸еǣսΦ˾ӢһĸߴΦϷ˸߳ƽ40׵ָҡ־ĺΰ״Ҳ֮ǰķ˷츲صı仯Ͱϣ˷·ڶսʱڵ̫ƽս
Ļʴ£û뵽ȻٹսнԺֳһθߴУǰһ񣬷ʴ̵ǹ;ϲɫĵǹԽ1171ٱҫ־ˮؽԴĵľԸмԶЧΰĻ׻ʳ
Ӣ΢Ц֣˹ĴԵһ𣻷¹䣬ֻʴźڷл죺־ʿʼռźºڹ񶼻μǵĹѫǵĲиܶ˹ӽǿ󣡻μǾ˵ԣҳΪָԼ롣
ӢⷬοĻ˹ʮٶ׼ľӦӭ洵Ժ磬Ӣȴû˿⣻һƵļһѾȼգ嶼Χ
19131231գ촬ǧԱĵսȫµĹսнµһǺ30濢ˡս漴ê׼ڲ޵ĺнкԺ͸豸ĥϡ˵ڵ¹ʮ۵ĵǰһ½Ŀ㲻ʲô߲Ĵ£Ȼ˹սн蹤Ӣԣû˭ܱ⼶ͧȫбڴǰս׿ˡ˵ڵ¹ǿսнһͷͻĻôҹһͷ۴ĸԣǵǰսн޿ɺľԾʣ
һλУҪѡʷǿսнĻôձĴͼѹȺ͵ǿ󲢲ֻĶλںװףűʦȴ˼롣Ƕһ޶ĸϽ͡ˮ֧ͣӦȫװơѧĲҲ֡Ϊ֮ڣӢ£Ǵ֮ƥСھʮʦĳ֮ձʦ黯һԼսнľʡ
Ϊ졢žһкĸջBBӢһսн۷֮ԲİȻڲЧӦĿǣȴûһȫɽկһƣǶʶȱʱսȫӢսڵ൱ӣˮˮ·ǲҲ̶ãһսѪͳսɶԸսҲпϧͷ
Կ֮˸Եı仯ŷϿյսԽԽŨܣɽĵʱѾݲһ칤ڣ½սҲͲ˶ĿĿ⶯ˡοս֮󣬸ǿпܳҪʱ˿ڵĿǡʷһǩһƺԼһЩҪڱսӵ׿Խսɽկ֮ģӢ쿪ʼ˴ĸĽǰҹţͷŶɢŨĴϢ
˿̳ӢǰģһǰƮͻ̧ߵϼװϡǰܹԼСĽṹսǰˣսʺֲսˮͻҡעʧˮϲңʹýϹٱԾӵһʵռ䡣սװӺֱ㣬Խβ߶ȣڿͬʱսġһ֮ǰͻַӢԼԴͷŻڴӿƶλĽǶȽʡۡս׼ˮ27500֣Ҿ5000ˡȻʷϰͷǼҪѷĶλֽϻһֲôɿĵУòãӢͻ֤սֳ׿Խˡ
СʱĺУһֶ֧ӵִλں40ﴦһƬˮˮѹټһϵʵ㱨¼ΪԱֵҪݲοʵľʼڹˮһŸǱ豸е״̬Ź¯ɵĲսĺҲʼһ·ǣǰŵĺǰȥȻܼˮ
꣡¯裬װ14̨ͻȼ¯ʼɹ״̬֮3ֻ̨͸ƽҲʼתɼٳֻĵͺ󣬽ݸἰĩ˵嶯ѧˮеֻܽһϵ͵ת٣ͻ͡𻵽Ҷڻеֻ͸ƽȴתԽЧԽߡ£ֻʹ֮ļٳֻӦ˶ˡ
Ӣƶ£¹ʦһأõ⼶ȫµսнĶ֮ϡ֮ǰһֱΪȵֻܹſһеĻת˴ĹԶԶһٻۡ˿̣һڵ¹ϲĿУ3ȴﵽ70600ֵǵǰйĵ¸ָսѲҲ61000ݣ
սˮ10.0ףˮ31000֣ʵ⺽24.527ڣת271ת/֡ƫ6ѹ737.6׹ˮ35סһı붯Ա֮ͨڼ¼Ͽд˵ǰʵʱݡ֣Ӣüͷ΢΢һ¶һ˿顣
Ȼǰսûдﵽе25ڣѧǳˮеٶȱҪˮеһЩڶǧĴڣֻںʱĺԺԲƵĻٶȻϵǰ35ˮõĺ൱̶ȵݾ鹫ʽ㣬Եǰ31000ֵضλˮܳ25ڵٶ⣡
Ϊ˾ܵļСǰ¹ʦѾģˮн˴飬϶սˮͽơǸٳ̣ǵѲ¹սıֶǸͬеҫ㡣֮ĺУսѲʺȼҲõ˱궨װ2100ú̿930͵£ŵֱΪ5600/12ڣ4500/14ڣ2050/24ڡ
ͿսнҲܴﵽ˸٣ѾɸսѲ󽢶һͬжˣ˹У²ıļ¼ǾϲɫٶȣͷǹŵĿһеʱһӢսѲǰֵľֻоһ飡


545 £
¡¡һ춯صĻХսн4˫װһ˲ӿʮ׳˺Σǿҵڿڷ籩쫷Űڿ·ɫϼƬӿİɫˮʱԶ϶Ȼ8ĦƵˮһƬй죻1.5֮ңԿܵһ̺Ŀֲ
16200ף205ףŵԶɢ276ףɢ69סֳͨͲľڽһȷ֮漴ں־ϼ¼սȫʱĻݡ֪ɢ֮һֱԶӢɵɫһɣȡ֮ǰʱеţ¶һ˿Цݡ
ʷϣΪ˶ԿӢЩװ343356ڵĳηĵ¹˷ֱ׷1912ĩ380ڴؽ¼ԪȻڵ¹֮ǰзĽڿھΪ305ףмʵ̫Ϊ˱֤ȫµܹʱϽʦòһֵĻܡͻڲᵯֻܱ֤нӵпɹ۵ĴݣһԶӲñÿڵĴҲһ⡣мڴˣӢʽսнʱҪΪװһʤʷ380׽ڡڲһսгΪ޼᲻ݵĿһսҲӵжԺ½в
ֵҵǣһλĵ¹Ѿӵ׷ǿڵĵӢƶ£¹ǰηʱһڻͷ沢صս·1910ĩ350׻ڵƹ綼̩ɽİ˹´Ҳ͵¹²ԶʷĽܺʹõ¹ڴھϵзõ˿ǰ
ҵͨЭȫµ380L451913Ѯͨɹͬͻװ͵İƷڣھŵ°װͻ91.2֣ܽ800kgڵ820m/sٶţڿڶܽʷϵ380׽12%ࡣ䵱У1.6׵ľϴ͸390׺Ŀ²ӲװףڵǰĺսжһзڵǰĲϼұˮƽޣøĵԱ֤Ŀǿȣ˸ڵڵǿ˽Ϊ800kg׼ںٻص
˹´Ļڼȴҩġ¹ƵͬʱҲɱĴһЩƷڵڿڶܵӶ½260ʷϵ300һԽӢⵣĵһأǿڿڶܻܿڵɢӡɢȻڻȵ½޷ĻвοWOTըBǸ׼ȦȦڵɢΧԵǰ8ɢʽΪ1.7%²ĹʦһѾ൱ɫˣ
8380ڵĻ24.5ڵĺ٣ĵطȴȫбڴǰκһսװ׷ϵ
ڷ֮ǰ¹ͧ𣬱ȫȡ˱ϲװ״һ䶯ʹʵ˴ȫصʷת䡣װ׸ս65%ˮ߳ȣ350ף÷ʽǴĴֱ18ȵ㣬Ӷ̶ȵϮڵʵʷΪֲӦװװӭͶӰСͬʱӶˮеķʣüװ׸߶ȴﵽ˾˵5.8ףʱһֱ쵽ˮ2.4׵ӵмѷӭ
ڷˮһؼϵͳδ֣ܳʹùûвάһİñƣȻһȴǵװ״ǷһλУȼҲǽڴ͡άСɶѷͷĶڡԶս406׾ڣװµĺĲҲɳƵ̩ɽװļԿɿٱյҲ֮ȡԭ˫װϲһ130ˮƽװװ״صмװλáһսʱڵĺսԣһȵˮƽװҲͬǼ᲻ɴݵĴڣǵһսУҪӺˮƽװףʩҲй谭
ؼĺװ׺УڷסˮеϵͳҲ֧Ӧȫװ׺400ףˮƽ45ȼнǣѷһҲ380׵ľյˮ·ײȫµĿ-Һ-ﵽ5׵Ĳңһ50׵ĸߵԾʸ֣֮ǰսͬҩ70׵ڣڼױըͬʱ֤ˮеڵҩ⡣Ϊ˵ֵʧըƬϮüβˮ߲λ70װ״
ʷϴ͵ķϵȡһݼͬʱҲʱµӦĽӢȫƶڽ൱һʱǿ첻ܱǿĴˡͬȫԺͻ֮󣬵õ˵һݵӢͧǰ˻ۣڽµʱڣŶڲ޵ĺнѵ˲ܾγȫս
Ʋ㷭ӿҡݴǧĳУһҼսͬնˣǰ׵׺Ƶʥʮӭ緭ɣһ˿ĨȥͲǰĻսѲȫһ£ȴӵ4˾ǣˮ溽Ѿ24֮죬Ȼ̴ִУȴֻЩð
ЩٿЩʿĽϣбñӢУҧأһ˫ɫֱֱͫŽİˮƾľжϣʱսĺٻûдﵽ25֮졣ûλԸ⿴ԼľָﲻֵοǰѾھƵĻʼҺҪתˣ
ս75510ʵ⺽24.65ڣת275ת/֡ʱһ漴ӴͲڱ˺СԱߵӢıûü¼ݣȴֻԵУͻȻһȭǽϣŵвɵһУ˫Ŀ죬ôһ£Ϊʲô56580ʵ24.1ڵٶȣڴ˻ϼ˿20.5ڣЩרչ¯ṩ㹻ô
ԱһУٴǰǰɻմصݣȼ͹¯ʲô⡣ٺ͹֮侭쳣ӦЩʸսýٶƫĴڡģֻǽڵԺ¼Ȼ󽻸ЩʦѰҴ𰸡
УǶ˶ջһ˿ɬĻȣֺγ֪һ㣿ֻǵǰڴ֮һȼͽԺ£ܳôһٶȣȼ͵ս״̬ôܸٽսװ815ӢڵɯŮţͬǻʼҺϣѾκεĲˣ


546 1
һֲҰ׵Բʣȴû´ɢ˿ů⡣˷Х˪ѩ裬ϵʥ˵ñһƬɫԵĩ֮һ塣ŵʳнľĵǰ׶ҲںϮʧȥɫʣΨЩں֡ӽĹо޼֣ƽЩ
һڷµеվڽֵ˿ڣǰ۴αȵϤĳӿ֮ǰԼ⣬ʧܵĺɬࣻڽ죬̤ƬһΣԼĵطعڣò˶೤ʱ䣬綼ܵ޲׼ŭ
ŵʥ˵ñĵ·ӦûǵðɣһٿȻתͷĿֱԱǸͬںɫеĸߴӰġΪӱɳ߹׷ѽʥ˵ñнﶼԺУжҶԾԼĺ԰һɡɣҵͬ־Ѿܾˡ
ŷ׷ɵĴѩԼʵʵӰڻѩصĽֵǰУںһƬݵĽӡĸߴӶǰѩ޶ãֻĬĬԱ֮˲ǰУԱߵȴĿɨϴΧĻأĿ֮ǰٹʵضѵģ˿Ҳӭ˪ѩ
뿪ڵ1906꣬ȻѾսʧܵ൱ҵĳȴԾɵõάϵǶʢһ£ѩеʥ˵ñһƬΡֵԵ棬ڳڵʳƷĲϡ͸ƷƷʶ㲻ϳˣȴԾܹӦȫΨһǶаչʱڣ׶뷴ɳʵĸУռΨֶҲڼ䣬ʥ˵ñȷǰҵ㣬ֱþƽ˾ƺŻָ
ȻǰģȴһƬԼŵĽİĳշԾҵĹǰյأֵ߶˫ֿÿ˶ǵͷ첽ɫҴҡʮؤɫǽǷ϶ɪɪݹ᾵֫弸ã·һ̾ͻںıºȻԵԵ򼸺ǼҼҴŽеǰͷѩϥһѾܳʱӦĴںƮţڲĹֻ̨ڷЩǵĲ̼۵̻פ㿴ȥȻ־ûκҺĴڣ
ϰ壬ʥ˵ñǲǷʲôңߵƷȵĵ洰ڵʱҲ̲סеľɻ󣬶ԿڴǰһС߿˵Ϊʲôʲڱ
߾ؿųԼҴڸǰĲ֮ͣñӲλĻô뿪ɡֻһﾭӪСάƵıͷʲô֪
ǿʩõĻеʦǰ඼һֱսҪãֱڲŵԷʥ˵ñǰһֱĬĿȻڣµ˫ƺݴһۡӶһŻƷֽ̨ǰΪṩԴ糿ͷ˴֮ʱ𣬶ûгԹһʳ
һҪ¬ڴǰֽңСеĽ䱸֮ɫȥҲЩ͡ĸߴĿûлֻۣڴǰһֽͬһΣԱߵ̲סͫȻһ˫غɫ𾪺ŵɫ
ڴսǰǿĻԭʵеǽλƣȻսıսҪʼϸƱƽвܶһƽֽҡֱֲӹҹġҷšҲȻΪͨ˻ѾԱսеĻұֵԤϣȴû뵽ӵ˳̶ȣսǰһͨ˵಻6¬Ž˰ʱ˹ӵд׶ʥ˵ñˣڵطָһһʱ䣬˼緭ӿԵеĻζоˡ
ÿݵƽֽУȻ̾˿ȻԸ⸶ǮҲ֤λЩܾˡʵϣЩ޿ײļһڣ׶ʲô嶯ңʲ֮ԻĹصľ棬ȫΪҵⶼȥ˵Եʣ
⾿ô£ͣ˶ľ׽صʵ
ХĺУѹֻĻ˵а౻ڿʩõϣ֪ҲʵϣսձǰȻǰһֱûʲôʤϢи־ӲҰܵڳϵ۶ǿάһܹܵˮƽʱжڻ˱ºеĻҲֻڰȻԴ10һȴڶ̶һڱ׵߸ˡ
Դʮ𣬰߲ۡˡݡΡϡú̿޻ʣƺһĺڶˡǱһǰļ߼۸ԴȻԸߵļ۸۳Ϊ˿־ǣǵͷûֹͣƣӪ߳ܲסԭϼ۸׷׵գȡ֮ǵºмĽףѾˣⶨȻڴģĶڻƷ˲ŵ˵ǰۼΡ˵¶һ˿ߺ޶ֱɫ£ǶҪǰܾùեȡԼڱ˵ñһƬأĵҲ֧ŵڡ
ܾôĬĬ߶ְҵĿ˸ûٶȳԡԣȺʵϤΪѹάרͳΣɽλʱһֱɳʵġȫڵɳеԷǲڹڵĸдߣײеʵʩأһߣܾҲûз׷١ֻԱɳʸ޼ԣҲʹ֧ηЫĴڣһЩ˶ϣǾֻΪΪ޵ľ棡
˼תӶͻȻһԶԶǲҽУŭǰͻȻɫ䣬ˣλһɣҲҪصˣδ䣬߱㲻ɷ˵һ˴ڲ۷ʱӲŷ̵֣Ĵǽرյģƺʱ׼ӭһ̣
ģǵӵͺһʱתһ񱼶ȥĸߴĿһԲֻ档ʱŷ֣ǰ֮˹Ȼʥ˵ñĵָƣ߹հۼ䣬˱һص䴦


547 2
ǣΪ۹սһݹףÿһ˹ӦΣ
ǽǴȡһ鶵ЯľƬбǰâ䣬ֵϵ˳ֻķ˶Ӳ֪ʲôʱѾ˽ֵ˿ڣһڵľװͳѥһƬ׵ѩмۡ˳ֵ֣ʮ˲ɢıʧ֮״˶ħǿһ㣡
Ǿܣһǵ¹ļǶʲά˸ˣͷĺӹЦһѸٶԱʹһɫԶǽǴӵľĿУܾԺˮͰͼƵԣѩмͱܹѵְҵˣֻҲˣ
ʮ֮һʹĲҽȻ쳹ܡڽǶޣ޷ͨ⾵۲쵽ΣȻһػŹĿ־İȴͬШһֱĵסڷŴصİ˫Ѿճȭͷ˫ıŭʹ֮⣬Ѿ˿̵ľ¶˳
ǶܾôôǿκְҵĸߴĿ򵭵ڣеıɱͳŪ֮¶ɡһҲңʹͿʱ̴ڱūѹȵıҾ棬ţûκ𣬵ÿȡЦˡһ죬ЩΪɳ߹ӥȮ̸ͬѪʳļһĺɨû۹񷴶ֻһʱյʤ߱ؽҲֻǹٵ޲׼Ͷߣ
˵ӺȻԼⷬЩԾ촽˶Ҫ˵һЩȵĻѳζ֮£ȴεطֶԼڸԵĳͻͶ޷ӿߡһڶһۣŵûȹ۲ЩܾǵĶ򣬲ŻתưɡϾǵΪҪ
Ŀһ漴΢΢ͷʾ⡣ٶȻתе淴⾵Ŀ»ص˪ѩ׷ɵֵ档
̸̶̼ӹܾ쾹ȻͶȡնһͷĺóѥݺݲһ·˵ϣһǮɱ֮ɫֽƱǰԶһܾԾŹѩһŵӰ֮й۲Ҳɵ塣Ϊ˶ܾüС߾˴ˡֻҪǾô㻹ôָļֽɱͽ𣿡
Ҳܾ׹еĶҲֵͣص˵ĶԡֵıͽȻֱӷͷϣĩĽҲôֵǵ档ǵùϼһ￴˹棬ȴû뵽Ǹȫֻ20ȣ1¬=100ȣ㳮Ļ쵰Ǯůã±ǿѪֹͷգۼ͸Ц϶ı·ɳʱ±ȥִϼɡдŸļˣ֮׼һ¬ҪľͲһˡ
ʱܾҲڽֵ룬ûдԱȻǳԵ㹻Ĳƻһ崺ϲɫšﷸܾ¶һ˿۶֮ɫǳȵĿ·Ҫǰ֮˵¿ȫǹ⡣ɿ˲·ϵĳѥǮѩϣЩõ˵С߾ҶԼѡĿ꣬˭涼ǸƾʥĸǾϡ˲Ҳֻ200¬ԼȰ˴ȥһСʱĪֱ˻ϡʱ仹кܶء
һԼԼĲУİӿʼ˫ֱתأнзʱһҵϥȭŹڼ䣬ֱߵؤǶȫĿ˷һеı磬ǵɶľʵ飬·ѾûκܹٴԼ񾭡Щڡȫե͵Ŀ棬ܾҲȻû˿Ȥ˫ʥ˵ñеĴСֳ⻥ɵĹһĻ
ۼܾĿתгԼתƣǽǴæеľƬΨַĹâ¶ԼĴڡʱѩеĽŲʼԶȥֱó׵ɲ죬Ӳó˷⾵ڷȷ֮󣬴ǽǴС˳һʵĶûٵʱ䣬ǶļӿǰĽŲ
һСʱѩͽһ俧ǰͣůڵķڣ̲סظȻ˼ѾЩýӲĽǡԱߵĿڲɫϸܣ·Ҫ䷿ڵһжС
ڶսڼĪ䲼ĽʹԭĶƲҵܻԵĴϾٵ£ЩսҲֻѡ񲢲ôǱĿǲʱˡˣомڰԼĲ͵㣬ûг֮ǰſȸʱй˿ţվڹ̨󷽵ķ϶Ц⣬λҪʲôĿᡢࡢԵʮƷ֣ʵݵ͸ߵĿŵͬʱҲṩֲ͵񡣡
ʣûвԶٺһԴζĪʲ߶ࣿʥĸǣǰ˹зϼҵʱһ֮Ҳ޷뿪Ǹоˡߵ̨ǰƽĶԷ˵
΢ɲһشȻʵݵĿһֱǱƷơǵĪʲ߶࿧ȶǲ˹з򱾵أڷӶ˹˳ׯ԰ֲҪһô
ûϵʵҲȹб𽭵Ŀȶǵζûʲô𡣲ѾõĿȣҸϣ100ˣ426.6gĸֿȶڼ󡣡ԼҪ󡣷Цݲ䣬λʵڼҪ򿧷ȶĻôͬ鵽ķϢͽϰλ̸ϾǵĻԴҲúܲȶġ
ⷬеͫײ΢΢һӾܴʲôȶһ˫Լ˽¼еİˡõӵĿ϶֮󣬷ӹ̨߳ŤһͨĴš˶漴һ˽ȥһټ
һԱò͵ʳͲûие˿һѺ뿪ֱĿ˽ߵһʣȵȵƲӵ޿Ϳӭ֮ʱߵǰƬ̣漴ͣӪҵӣȻ˴ʹš


548 ҹı1
ҹʱ֣֮ǰһŰХյķѩͣ赭ɫں֣Щϸ΢Ĺ㡣Ȼڽҹ֮ԭȱʥ˵ñͬ⣻ֵԵ·ƲΪȱû𣬾ӵҲĹԴ
ŵͬ־ڻˣһźڿ۾ӳ˷ǰǾϲͼ֮ز˵ϤգҲһԱϲú͸пǰսѽ֡ʱĸط꣬ԱߵĿû˿Ȥȫעе˵档ԷԼʮͨеɽ룬ʵʷǳʦ󡣶һ뷿ᣬҲԵøΪ׳˶Ŀңңԣʱܵһķâ
ǽһ¡۾ʿļ򣬲վԱߣԿ΢Ц˵λҵսзĻ1902׶౨ֽʱʶһŲʲά˵ʥ˵ñһлһλ׹֥ǵڵž¼ңǲʲάĳλһͬ׶ģӥ֯ĵ¹ԱΪ˷ǾͶƺ˹ֺˡ
΢΢ͷʾ⣬ͷһһ֡ԴѲǵһκͶԷ򽻵˼˫ʶ̬ϴԱԴľ޴蹵ڶݵĽӴѸ˳μ浽̸ת䣬ٲȻͬѾõһ㡣ʱҪһߣڴУӲ𿪵Ĵ¼зһű۵ֽƬƵ˿еľǰ
ڽ´һ嵥650֧Īɸɲǹ5ӵ200Ͷף40ǧըҩ1ͦM1905ʽػǹеɢڿֲСƷ׶˹ùݵУͷİŶѾдãҪĻʱǰȥȡáƽصڸõĻڣһƬžԵڰ˹ѷⶳҪԴ;ڣܴؽɳʾи㵽ЩѾǸ˵ջˡ
Ƶú͵ƹ£Ϊ׵˿ֽҳгһ嵥Ͱж¶һ˿ϲ顣
лһֱҵ֧Ԯÿһʲά˶ὫԶСȻǵһκ£־ǲʲά˵Ķ˺ѡЩľǾͶˡĻ۾ʿڣȫмֿĻû˿ĽСĻһֵۣ⣬ǰһʹǾǸ˽󵳵µʵԼʵóɹĿԡǺһϣⳡ¶֮սֹͣʵһĹؼƷʱܡͱ޳ͷԵŵȨ
Ļ΢΢һЦġ¸ηĲʲά˵˲ᱻκεжѹ壬ʱ̶ڻԼԱʵʱԾԵͻǰѾʥ˵ñ400ᣬȡ˳15˵ӵ֧֣ͳνײԵײͶѹ˵ǿңһҲпܻڸ뵽һЩܾս֮ԽԽǿоҲԭƵһʹǸøӸлԡ
Ļ˶٣ֵǶԸķչڼ䣬ԹʽԮ˾ԵãӡֲᡢǶԹʩѩ̿İⶼΪȡ˴ͶĸмͬĿǰı׶һִģչԴ̽ɳȨսȶ̶ȣһ˳ô˳ƽ˰չһչװյĸװȡȨʱѾˡ
࣬һ˫ֱֱĻƬͫףĻǲֱܵӭ˶ԷĿ⣬ݵǴƽ͡˰Σ򷽲ֿڵĻŲʵڹϵشұõԿŵۡĻ֮ṩΪ꾡鱨Լ֮зչķ֧ϢȻỨһЩʱ䣬ΪбҪΪ
΢΢ͷȻԼĿԮҲһЩ΢Ļرʱˡʧ
ӷأûг͸ԼõӵĿ϶֮󣬿ٶȳʵϽְչʾĹĳ̶ֳȸ˳ƶ߸ҪӼᶨվɳһߣȺʵʩѹĻȺǺò׹ķпܱʧȥĿ־ٴ档³ʿҳҵľѹɺɵıһ1905Ҳھӵҳ϶ѹȥ̸1848ǳŷ޴еʱ򣬿Ļû˿ǰҲͬ治ɫ·Щ°ܱŴĴûκεء
ΪĵĽϣȻǱκθҪᶨĴڡ
ⷬĻԱһֱδڵ֥ʹһɫ߻⣬ԴɳƵĻ˵ȷӵֱ̬Ӿǵĸܷʤһͦڽ¥ϵĻǹýֵϳǧʾȺʬҰǰȻڹ󷽵Ԯۻһֵǹ𣬵ֻһЩضʹãԿɳʵİڹսϵھе͸һʼһ·ͨ
ԴҾڶ³ʿ̹ܱʧ𣬺˾ûнٵ˹ӵͷڲǵսۣǽ˹սǰѵһȫľĿǰɳʵľӣҪսǰԭսæũļץׯںЩ˴ǰһֱɳѹե裬ھҲͬǱڻūۣǶûյء⡢սȿںţż֮ġ
ĻǷ𸴵塢ˮ©Ļ֥΢һ˿֮⡣һ־˵ԼľӵشǼԽܵ飬֧ڶλҲһƽһЩŵ֮⣬ǰսͬѩһʧܣҲʿеķսǰǣЩʧ;ɥشǰһ·ʮƵʿǽǹںƽս˼ٽѡ
֥ͬ־ǰսľѾӵ̶ֳôԱߵӰ಻סеɻ󣬿ѯʵ


549 ҹı2
ŵͬ־մ䷵عڣܻ̫˽⵱ǰսϵľ׳˶ķ֥ڣһ˿ĸ֮飬Ϊʿսĸ˼룬ǰһ¼һֱǱڰ׶˹ǰߣҲɴ˼֤Ҿıʧܡǳʥ֮󲻾ôİ׶˹սУ˾ȵǿƷѾ¹˵ڽֿ֮˹ˡȫ泷˵Ļŵͬ־ǵһٶӣֻֻص֮ǰڲǵĻԲҾ硣
Ƶ͵ҫ£ӵŵɫ
ǶΪǱ˹ܴʵʱ򣬵¹Ѿǵʵж˵Ĵ𸴡Ǻ绹ǱѩǶִֶᶨǰƽҾ򼸺ûκֶӦԡ¹ѾսԾʦΪսԪǽӴɢΪλſ档װǿ͡ս׿ĬһһҰսڱӪĳ֧Ԯ£սгҾһʦ200ƽͬɽһ㲻ɵֵҲ֪Щ³ʿ˾ѵ֧˵սľ޵оӣ
˵֥̾˿ݾ֣ҾڽڵʧΪ16ʵ˱Աֵֹʺ乩ȱǰ߳ľӺܶ඼òշȡůĲ̼ǾסЩʿڷŭͺʹ£ҲܿΪ˱ȵ¹ӸܶԼɨӶĽٷǿ׶˹Ĵ򼸺⵽ͬϹϴ١ũׯ䱻ճɻҽеİܾŴũ򶫼Ӵܣκγڵ·ǰڣǶϵĲȭǹǴ̵·͵·еǸֱͶ˹ʬ壬ЩİܾʧЩֱڣҵԺжʱЩ˲Ļ档
ĬȻԡκһʱսܹǴǺڷȫӦΣմڣһиλʹЩֽĻڵط϶ԶǻԵľ档ĵ·ƽʱתһíҷɵྰսĸǲɵ񡣶ǰƽ˺һأʹʿʱϵ󼱾֮£սıҾҲȫˣ
һȴǴƶҵھӻ㵱еԱչͨɢսͽиŵʿΪҵ֧ͬߡĿǰѾڳ150͸Ķ飬ֲ֧ʲά˷սƽ˸ǲһʥ˵ñĹǾаչУǾͽЩԱΪШӣȰ˵ǲҪȺʹֻҪһ֧Ӷѹֳԥôǵ̬ȾͱؽȾӡ֥˵
΢΢˵ͷϿ˷֥Ĵ𸴡ǰĸǣٶȿڵʥ˵ñ֮⣬ҲӦչɣ
ǵĵǹ˽׼ĵֻҪйڵĵطǵһ¶һ˿Ц⣬·ǶԼһ쵼һ֯൱̶ȵţҪ׶Ī˹ơƷȸҵҲӵвƵȵʥ˵ñȼܵĸ֮ʣϱȻһƬ쳱Ӧ󡣶һھ׼ȼ棬Ҳ1905ǴøңɳΪԼһ֮˽ȴţһǧĶ˹ũ׳һԵؽΰشݿ塣
⣬ںںӺͿʩþ۵УҲˮ﷢չ˴ĸԱرǺںеĻٱǶżߵ˼ԣǰ1905бԾһԱֱӶԣǲʲάܹڸ֮ö֧ӵƿأ׶ĿʩҲһӪѾõĸͷˮڷٵѹեŭѣͶˡ֥漴˵
ȻˣҾڱ˵ñ󵳵ʤϢɡֻڻøʤ֮󣬲ҪǰŵĹߣдǰ֮ɵԼ¶΢Цضǰ˵Եǰ¹սӵеƣЩҲܻеκεСԱߵ˶ɫһ̴࣬ԲǹԮ
Ʒ½ʥ˵ñϨĻ¯ںĺҹм˯ȥ֮ʣλڶΧЩȺڣȴһ޺貵Ŀ񻶳
ů紺ıڣɳһΪʥͽǵ˹վ˿Ѿȥڶ֮еһӺʥαװ»ָ˴ǰΪʿʱҰԺһ಻ʮĶޢŮѹ£ǱʹˮԷ˷ܶĳգŮԶ֮ȥʡ
֪˶ã˹վһĳͣ޴ϵǲĿۻҺ޵ѪȾ˴Ƭ̽ˮƸ߸ңյ硣Ůһ˿㷢ΪƷشϽ֮ڣǸ˶ĺѾװĸɫķ衣
Դ˹վɳһΪʥͽ֮󣬲߲Ȩ˾޴Ļ飬ϲĹŮҲ⵽һصĺƽ١ԼֵĴɳʷ򸾵ܹϵиȨɫɫףһɳ˾뿪ʥ˵ñ˹վȻΪ˸ʺʵͳ֮һѬȨƸʹκ򶼼󡣼Ǹ߸ϵĻҹλǰǲ۲۵˵ƦǰҲūϥķֺãЩ֮ҵĹӵóħ֣
ҲڵƦ˹վȨ֮ĵʩʹʲ׼߹Ȩŵ򱾼ˣվɳʵĶȥ
ЩĻŮȻǱκŮӶ˳ֻϧöҫĺ⾧ʮǰȥ˵¹ֻҲζˡ˹վղƷǰ˵ûʧ䡣˵ֹģ˿̶˹Ѿڼֵ˹վ⡣ȻҲֻͨǰŵŮԼ롣սϴȫʤһ»ڵĻôһ˿᣻ľƣ췽ҹ̷ˣ
ս͹ڵƶֹۣܲһɱħϵΣг֡ѵӺܿҪڻнˣбҪһڤԤԣȷ־Ρһ˵˹վ˼ת漴˹һĴ㡣Լ۷ٲܴٺ۱鲼ĿŮֱ߳˷Ĵš


550 ף1
˷ţ̹ǣ¡ĺӼªķ϶룬ϲʳŷе¶ȡƾɵ̿¯ڣŻǻڹļȼţȻṩ΢ȴǸ޷ӦϮ硣
˿з΢һƬɲԾŨīһڣ·ڼκڵϸǿҪϢĿ鷴ӦзȴֻһƬڰñˮ̼Լĸ񾭣ѾԼ׼ϹʱˡƬ̵ĳ֮ؾԼܳеģ
һƬڰз˫ԼţʱΨһõĳסһӲ¡ڵͺú̿ļ۸Ѿ˵Ķڻµõ˴ȵǣÿֻܵõ΢нˮĿз򣬱ֻܾһпܼճĿ֧ںڰеĻȻΪһܡ˿̣ŵԵߦʹõļӲҲǱģ20һӵȵĺʳķֻһǾǽˮݿˮһֲƳʳĲڿණǿ¶ȥ˭ǿֱʳõĻ³ԻͿʳһȫ
ս֮ǰײĿзҲûٳԹֶʱȴǲ̼ȱʵļ֮ˮҲһü顣ȻڣȴһıҲˡѩú̿ļ·ڻȫæ¯ԽʡȼϣǲĽеĺ档ѩˮУӲĺԾţƤζٺֲִùʳ֮ʱֶĵĸо³θеһС
зֳݲõغݺ˺͵ĺֿʼıѩˮǹɴӺٿȻȼıŭ潻Գ壬һֻεĴֶסĿڣ۵޷
֮ǰ17Ŀзһ뿪ũأʥ˵ñгΪһǯÿ5¬Ĺ̶롣ճĿ֮⣬ܽʡ½2¬ĻϼԲáڵ۹׶ҵһȶĹзԶڳļǶο÷ĹҶҲں㴫飬㺡зѾԼܹ㹻ϼһЩصһ¬֮󣬾ʹȥعҶһȻȹ¡Ƕڽ͹֮󣬻صԼзƷζŰżڻƵ͵ǰɵЦ㽵ӣȷ¡
ȻеһУȥ5³ǳս׻ٵˡ
սĵڶ𣬹ԱǵϢÿĹʱ10Сʱӳ11СʱÿϢϻҪ4Сʱҹࡣһʣǵصİ׺ʵס˵Ŀзû˿Ŀܣ֮Ϊⳡ۹ʥս׶ĻϲáȻܿ죬Ȼ˱Ԩ
ŶǰսϵĲϲҰܣɳ˶ԹڵѹեӦ档зÿչʱһ·ǰ14СʱÿµϢʱֻж̶̵һ죻ּûϢʹֱʹÿзϻǾ϶ڱıԵǿ߹ڹ֮ڣڹʱƣͶСзƷ겻ɶĹʩԴнͲ˵Ź򣺿з˾һĸĳߴ2ףµһصϥͻء
֮⣬׶ĸƷ۸10·ҲʼĦƷ賤зĹڵ»һЩӯ࣬ȴά͵ƶΪ̡ӲĺΪÿղΨһʳ͵ǲݳƷзԭ㽡׳弱ݣ΢ݵֱʮꡣһ죬ƣʱ·߻ˮӳԼӰôһ˲䣬ϲԼ
ţһıūۣзʹģԼеıʺͰҶȵȥԼΨһֳ10ĩǿ飬һºڰ׶˹սбһ߷ʬиԽһج޲ͶԼѾõĴũʮåֳ롣ǿԼԼ͵İײ˼۸ķݺأԼȰмӵĸҲûаԭԼŨҶȣҲȻı֮ͬԼԶ˺ûκεϵͬĴԳƣ񸸵ףãһˮ˵ĶӣյĲƸԶԼССǯ롣
ܶӰԲͥΪݡֵٵĿзԼڷһҹЩ֮ıҶȵţҲҵӵ̿¯л˻ҽ⴫ĳ䣬µһҵ١һƬˮеĿзȻԼҪĲᣬǸ𡣼ȻŵʳγϣҪȨһƬܵĸг㸲ȻԼҲǣ
зСڸʲôأϿȥϹһȻ𣬴һߴдһ˿езæһĺǿУԼϾľĴš賿УһŰֺ깤վſڣзճ֣źƵ¶һ˿ظЦݡ
˹壬ллĹģҸղǱһס˺зɫԴĵ֮顣ǰ˱˹ǺһϳԱƽʱԼѵʱܻӼԼһЩ̼Լ޲ڼ֮Ψһܸܵһ˿ůڡ
˹ļ΢Цû¾ͺãȥϹɡƽʱҲҪ̫ԼʲôҪľҴңܰæĶᾡԮϾڵǰ£ǹκֻܱ˴˼Žһ𣬷һ˵԰ɣзصͷ
ڰһƬ賿԰ټƵĹڳǽ·ĬĬǰСзϾӵĲ򹤳ְȺӵƶߣÿ¹ʱζȺǨһ㼫ɡصĹûдӶʱȺӿһ͹ţԼĳλҵȻȴЩ⣬ʮֳֹļ๤ؾѵȺ˸ֳڣڹǵĿУȵһͷĿ漴˵
άµļ񣬹쵼ӽȫԱнˮ10%15%ս˰ֵ֧۹ʥսҵϣȻؽһΪ۹׳ĻᣬΪǰսʿܺúûѾǺˣ
һڳй϶¶˾ŭɫǰнʾάƶ׽⣬һ˰ôܵˣȺеʱ˴˵ɧ๤ͷĿ˴һƣʮֵåʱǰһͼвȹǾͷڴʱһչŭȻ𣬽űǳɰǧ˵쳹ƿա


551 ף2
нˮٹʱ䣡ָÿܵݣ
һ㾲򹤳ѹǰ԰ټƵĹ˷˻ɽ籡ŭɫϣ˿Ȼƽʱƣʹ֮⣬ȡ֮ڱѹ֮ȻͷŵĿҷŭ鵱߳һߴӣһֳĹͷĿͲÿͷ˵һ仰ΧȺһɽХĺӡ
ɪĳУзܱߵĹһ߾ֱ۾йţɳۻƬݺῪؼɢȥԲŭӯա뵽Լƽܵūʹ뵽Լ΢нˮ͸֮߰ܵǿѹե뵽ЩΪΪԼƵԵĸȨܾ죬зǸĻҩͰһŻǵͶ³ױˡ
һ๤ͷĿ˫һԷԼĶʮ౶һΪһ־ᶨжͳһɼ壬Լ⼸ʮåкңңָɫش˵ͲʲôĶҰչҲ˵׶˾ƻսѹоͨñ꣬ʲôʥ˵ñмҺȰ½ϹҿԵûзһһ֪Լôģ
ͲĸߴЦһѾֱܹţū۵Ѿ޷κһˣЩѣԸһʿһվΪԼ˿Ǽūһ˺ݺýŲϣһֱⷬĿзѪУȴɿΪţūܵȾΧ˷׷״Ӧ˽ԭΪ
ɵúãСзһ¸ҵĶʿһƬߺںŵȺŰֺı˹ļһ˫οɫǱѡֻŽΨһĳ·ķ⽨۹׼ҪǻȥҲͣǽչĿеװɣ
ڳѹǰзӯͬʱֳĹҲڽȺţһֵ˰ɼ̼ЩԭڼͿ๤ˣ漴Ϲļ๤ر˼ҵĳͻÿʱͬͲһĹͷĿǻ䵱ͷԱķɫƽ类ѹĹҲǵĶ³Ϊӿĺ
򹤳İ칫¥ڣƶĹԱ˿Զŭŵûһµ˰ȻصĺѾԶԶ˴ǰԤƵĿƷ롣Ĺ˽ڵȺ壬Ӧֱ磺ֻҪ๤ץµĴͷԿ۳ʻǿشʣµ˱ȻɱӺĿ־ʹ£ٶȷعȻһΣչȴӿΪʥ˵ñȾǰĴҵ򹤳Ĺ֮ڣѾЩåкܰƽ
Ȼôأ˳Щ˵Ҫнǲܰ쵽飬û󳼵ĵͷ˭ҲҶЩǿֱӹϵǮı֤Ե۹ǰʺͲ׽ľ˳ӹǵԸҲȫȱӦʻ˵ˣǰָЩϹгѪ⣬ӦսɵľͺڶȻܷ¡οԼҲзһģΨһָܶⳡչ˳ƽϢȥ
򹤳ͬ־Ѿչжھ͸Ƿеϵʱˡ֪Ѿ糱ˮһ뿪Լĳʥ˵ñĻѸչԼĲһŰַͨʽﵽʲά˿ƵĹ֯УѪǱԱ漴ʼ㣬ϵĸй˺չչж
Щԭͱпᷱصѹòܣг˶ʵ͵Ȩߵĺŭڲʲά˵˾ѩ̿ĽӼúĳĽ̻£ǳΪԷԵǰΪεĺɫļʵ֧ߡЩ˵ͶԹδŵ˲ȻܣȿֺԼĹǹĶҲΪԼʲά˵˼ȾԵĺ٣ҪʵаСʱƣͬ¹һĶԹ˵ᱣƣǵǰÿ칤14Сʱϲܻһнˮһ˾ֻܵĶ޷ֵջ
130̶һ֮ڣʥ˵ñн8չѾܾͨ춼޷״ڿչȺѾγ֮󣬴ԭɳµĹˣҲڲʲά˵˵˵¿ʼһȺȺеĹҪ󵱾ԵǰıԵĸı䡣չڵڶͻ14Ĺؿڡ
ͬˮһӿʥ˵ñĸͷʼʵʩ鼰ȫǵʾԾĽͷ룬ԭ鳱һ۵Ķֿʼڲʲά˵˵쵼»Ϊ㣬ͬˮкذɢжʼ֮һжĲʲά״Ⱥд˷սıںţǲϹȺʿ;ɢԼȻбڵǰŵȨĺĸ졣
սԼн𣬼ٹʱ䣡
ŽյĿڣ⴫һɽХͿ˳ЭĿ糣ȴǷŵˡڲʲά˵ṩһϵ˽УѾ֯ڶ˽׼ڵ͸һ֪Ȼȴû뵽˾Ȼڶ̶̲ʱ˽15˵ĺ鳱кǶ˱ѵԵǰʹޣ˺ִҲһ˾̾ĳɼˣ
ڵӦûɣݵĻ󻺻߳ԾǸƽдЦ顣ǰʿһۣӵе˳ԾǵĴΣ׼ⳡչݱΪƷŵͳεǰô
Ļ˷ϵ۾΢ЦȻɳȨʩѾȫ˹ƶײǿҷߺ޺һ·ԣڸķ糱ѾôѪſͶѪ裿1905ǳУǾʱ̿Ʒŵרƣ޲׼Ȩֻûɵҵ֥ͬ־Ѿ֯ȥչṩǵװˣ˵ĵһ֧װ齨λڶЩȨҪƵĶ˵˹ȨһʷԸҲǹϣĽɣ
΢΢ͷҾԤף󵳵ĸʤ


552 ף3
ʣ򹤳ǰһ촵Էɣʥ˵ñϿնյƿʼɢȥ¶˾Υĺպϼޡ
ڲʲά˵˵֮£չڶ̶һڱӵɵĺĴݿЩֺǰָʹļ๤ĵֿӿΧƵĸʰ칫¥ڣ׼򹤳ָ˵ȻǿеĻҲʱŭȴ˲ͬɽ籡һ㲻ʰԼһڼͿ๤ȴ֣
ֻƬ̣Ǳһŭ칫¥ɢһҵײнķ߿ʹŹЩĸ߼㡣һЩͷĸ߲㻹ڳȻַϼƣͼԾȺȻǿǰ̶ȸĹڰķ֮еĿ̹Ƿŭѹ˿־壻ʲά˵һ֮£ﻹаֵĹǣһȭЩ˵ʱһɱİ֮Ϊ˳ٵĲзϣƽĹֱŭĹ˻ͬһڵϵķ˶ʬ壬ÿһ˶Ϊ֮´졣
һСʱ򹤳ȫչȺƿˡЩ廨ļ๤͹ͷĿ˵ȴһ˿δ㯣ٻԼĶŭйͷϵķ߶ŭ֮³ΪɪɪϡȻָôأЩòȻĹڷ֮ǰвû˵ܿͽǵİչвпѹʱԼָܱסǰչʤʵ
ǵ㯲ûг̫á򹤳ű򿪣޴Ļ漴ȺеĲʲά˵ԱбƽѹԼݵһ๤ȭߵĿзʶתͷȥֻһѾѵĴӵ£˱Ƶİ칫¥ڣͬʱеĹ˶칫¥ǰĹ㳡зӵۼΣз򲻽ԭأϰԵĿ˿ԱߵϹ˱˹ȴֺߵѾļ顣
˹壬ǳʲôˣз壬ʵ
˹û𻰣ȴһץסзֳķ㼯ںߵĲѯУƽԼѹֲסԿз˵ŵͬ־ŵͬ־ڻˣǲʲά˵䣬ȫ˹˽׼ľǣܿͽˣ
Хӯзű˹һǰȥ칫¥ʮ֮Ҳ޷ǰһһҺζڿɢ˭ûȥעһȺܼΡʱһŷµӱ˰칫¥Ķ¥̨ϣʵϴοЦ⣬϶»Ĳʲά˵˻ñʾ⡣¶ĺЦݣ֪ôģзͻȻӿһĶ񵴵ǿǶԷҪɱҲԥس彫ȥ
Ĺͬ־ǣǸ׶桤ŵ򣬶ʲά˵죬ҲɳͨϵͷУ
ۻƵƬؼ𣬱һɣصĸоѹѹһƬǲϢеĿ̨ǸӵӰ죬ڲʲά˵쵼ƽ˼ҹȴֲҸʵ飬ЩǷȻڵأǰֵǸõ죬ҲȻָԼһȥڹ˵Ҹʤ
Ϊӵײ췴˶ʮ֮õĲʲά˵䣬Ӳ֪ѹȹ˵Ĵ˵ҲѾﵽ¯ľأƽ𡢻򼥳ŭÿһ仰ͬШһִ·ǵĵסڣ¥˵㱻׵ֱͦԼ壬¶ǰδеķŭ
򹤳ĹǣӵһŲ¸ҷ֮ġǵ9ǰĶ򹤳Ĺ˲ɳı¸ҵİչһηԼ¼䣬˹ƼӦγ˷Լū۵棬׶ȴ췴ŽǵˣҲԶ޲׼ʷϣڡ
ȻΪʲôʱʱ֮»ص֮ǰţһū۵ΪʲôǻἸûϢÿ춼Ҫ14СʱΪʲôõ涼άϵļнʣΪʲôǻЩ๤ĶʹŹͬ־ǣ⾿ǳʲôԭô
΢紵裬˼Ĺ㳡Ͼšÿһ˶ӵһͨ𶯵ôԭأнһƬǰδӴȫǰԼѾͨչȡ˿Խܵľ棬ΪʲôڵԼֱƵ˲òߣ
һĸԭ򣬾ڵɳһ۲۵ĹţһƬžдӴһŶã顣
ΪɴšʱҡԼһﰹå߹ǲŻΪѪıܣեȡͶĲƸѪǽֻǽͨİչôЩɺ޵ѻͺڶݵıһٶȻпʳǵѪ⣻еĿһʵдաֻнɳΪ׵ų״򵹣ڹ˵޲׼ȨǲءԶغµɣĻéٿÿͬһĿû֮ǰ֮顣
ͬ־ǣΪʲôÿһƣȴֻܵõƶ޷Ϊ̵΢нˮΪʲôЩ߹ȨȴͶҲܼҵʴңǵĲƸǴ˭аģӻ䣬˱ɽХŭ𣺡ǵģǵģ
ؿں׳۳棬˵ھѪ洵սŽǵʱˣ
һСʱݽܿȥѪڵĶ漴ǻĸŭ棬򹤳Ĵſʺġ־ⳡ˶漴ӷ˰İչݱ˴ɳȨһθжǿ׳Ĺ漴ټᣬɲʲά˵˷׼õǹ֧ҩһ֧ǧ˵װܿ齨ʲά˵г䵱ǸɺָӹٵĽɫ֥Ϊ֧ӵֱָߡڲݲù֮ЩЯǹ֧Ĺ˱Ⱥһӿ˹ţֱͶӿȥ
Ϊ˾ܻøڵ֧֣ʲά˻ϵͳԵԼʩ죬սڻȨˡûյءʵаСʱƵһϵУȨ󡢵۶߹ʹʱҵ֮⣬н׼ܴпԼ֮ĺôһҲ֤ǾȷĹؼԾ
ͱڻ˺ܾķĥòܵʥ˵ñҲڹ˵ĳӿ֮뵽УеȺͬѩԽԽӴ󡣶άľҲڲʲά˵͸͵ǰĻȰ˵֮£˶׼ȺǹڡǵĴԱͬ΢ʲάʩеǽĴ


553 ף4
飡ǹȻڰѩʥ˵ñԵôͻأǰеһӦѪܿɢɲǼǹ࣬ݺᣬʮµһƬ£Ⱥʧ룬Ųһеĳȥ̤֪ȱӵе˶٣
ǹˣµɳʽĿǹˣӿɢУ˴еܲʲά˵Ѿɹ͸˾ɹǶڸ֧֣֧ɳʵϵĽȴһ⡣ƽʱɳʵķнˮŵȨͨڵǰʹپĹؼʱ̣ڶҳԾռϷ硣Ⱥͼֱɽ㳡ʱǱѭϼָǹˡ
ʱ̾Զڵɽ㳡Ľʿ֮ӵǹ֧Ķӽǧ˵ڶʱڽһټȻЩղǹĹ˶Ⱳӵһǹϵ׼ȻԵüΪ裬սˡڼѪ֮Щں֮ڵʱ¶ԭеԣһŲǹǽɪɪ쵼췴Ĳʲά˵˻ڼ֣˵ɢ
ҪңҪңɳʷͳεĴ޲׼ĹʤͽӿɢȺУһ׳Ӱ֪ƣڶشһ֮Եķ֥ӰǹеĻ֮ƽһЩȻ¶ģԾǶĿ־֮顣ӵ۵Ѫս͹⿿ڵŭʦϾȫͬĸǰɳͳκĵɽ㳡ͶЩڽֵɳ·ϷصĽȴ·ǹװԽǵ
죬ȥѵ¹ṩװǱһ𷴶ӵĵֿȡ׶ĿȨȶס֮󣬷֥漴Եһ˵ͷӦѲǹһȥ˶٣ֵӵ2ͦǹңߴĴֺʤϵĹͬ־ȲҪǿȴҷ֧ԮдַķرԱǵͬ־Ȼڼ赽ȴһ򿪽֡
̻Ի͵ĶڣʺɽưܶܽڱʯǶϣӺ侲ɣֻ˫΢΢ֱ¶ʵġǰһյİչ֮ʱоѾΪⲻͬӴģ𶯾£˴ѹά׶Ȼɷȴûбȥڶ̶ڱԭ˾أǰʹɽХźֹʮ֮ڣ
ʺ£ǹ֧ѾѾΧģǧˣƾ3Ѿó֡ʺƼݿʩþݱܣٵƽ׶ңһУٴܹ˶ǰǸûʵĿȣ漴ϥأϵɽ˵
þٵĻе4ȫɫɷףֻ12İ˹ǸˮӯӯȫĻοûп޳ɽǿаеĿֻƽ˵У»ֶܼ೤ʱ䣿ʱͻΧжջǳΧȦ
Уһ٣ʺѾȻڶ࣬ûнйκѵ֣⣬ҵľɼֵҹ١Ȼ֮Ҿ޷֤ˣΪѾȫܹںҹڻӿǵķߣĿǰһηӵװǹսڽֵϳ忪һ·ʳ¹ʺ󼰹Ƽݿʩã
¼Ķȥʹⶬ֮ڣɽ䵭صڴڣһ˿εɱ֮⣬¼Ѿפڳ20ĵ89ú͵64ŷƽѵֻСʱܸϵʥ˵ñ֮ǰõҲڡЩڷҵķ¼ҪŵΪУУֻסɽ㳡Ҿͻƣȵָ׶ƽϢⳡҵĵһ
ԸΪŵЧûʺŵУϲһ֮첽ܳ˹ڡɽһֱͦϣּӶ䣬ŷԼͷѾ˴ϸܵĺ顣תͷǴȰĿԼ4Ů΢ЦˣûˡҺܿͻᱻƽϢЩħõĲþʱǶҪٳô
Ȼǹŭɣ˵׵ɽᴭǾŭҡպޡԹ˷Ϣⳡɲʲά˵һǸ10¬ͨжĲŵ򣬸ڽ峿ͻȻ򹤳֮ڣչ˷Ʒŵͳεݽһж÷Ⱥ޲ҴֲԽܵǣﲼʲά˾ȻƤ±һ֧3000˵װЩپ߱һ̶ȵսôԵǰ׶ǰ߾ƱĽпܱһˣ
Ȼ¼ƽյʩǹʴˣҵĵǰľǶΪħİ׶ܵĳʹɽŭ޽֯ҧгݵصһһˣв붯ҵ뱻
ⶨ˵ĺһװıըͻȻڶϿջصɽͫٿȻзһ˿ԤСʱըʼӶ𣬶ΧȺŭҲƼЩĻ档ʮӺ󣬸ղУٶȳ˻ʹſڣһĳԶɽܿϵľֻ̼飡
ʺ£ЯڵѾѾڽֵڣǵķҪסˣУ˵һ䣬ɽҲάֲסԼ侲һ̲㿿ϣҲܶһУҧҧֵʺ͹ǰʩøݱܣ½ʼҵİȫûдֻѾ޿ܽп纣½ʺָƽҴ֣
ɽ촽⶯ɬʥʦûбҵôȾôأôǫʴȣѹ뿪ˣ
УһԭǿЧŵĵʱһˮֹͷʺȻǸƭåƦİΣΪͨľ٣У֪ɳʶӰплѪѲһڹ͢ȦضУšʥͽƺŵ˹վȫһͷβƭӣݱ޶ƫƫɳһҾͽΪ˾εϱУкȻһδйͷԼôƴάŵȨְȷ˹ΪеΪ
ͷһȴҲ޷ȥУǴڵٲĻǾͶܲˣʺʩתƣ


554 ף5
һֲҰ׵Բ죬ȴûи·ĳ˿ůڡɫεĹٱڻѩصĽֵϻߣ϶һ˿ϲɫõļⶥϣһ˫ͷӥյĵ۶ţ·ûʲôܹĹ١
Ũ˷һͽɳվһȿˮشǰü䣬βס㲺ʧɫݿݻݣĿ۴ĸǶȻ͵Ǹŷ޵Ӣͦˡ
ԴӶǵĽ⵽ʧһֱھɥį״̬ʼԽԼĵһս۾ݱ˱̹ܱҪĲҾ磻¾ĶƣǴʶ̬ϴݿάֵšеս߶ڱͻƣûһ֧ڶԷĽ²ֻʳ룺Ҫ֪ڴѩХ϶ʱڣǵɨŷ½أڶ˹֮ҲǴܿˣ
Ļȥ½ǵʹ£ⳡսΨһȷľսָӵȨȫ·ųȥԼֻϹһõ˾ÿֻר־չӰплĽȻڶָȨȴѾ˭Ըȥֵɽˡ֮ǰɳʵİплҮɥĵָս񣬶ҲֻþӲ󳷣ٱģΧߵԾ档
ҪӮⳡսôǲʺͿɬ֮顣ǰԵ¾Ϊ׵ͬ˹Ѿƽӡ˹ˡͿ˹һߣǼΪںһƬµӲ޵ĺĵ¹Ӿʥ˵ñѾֻĪԼ550֮ңԴӶ˹۹⻹ǵһս׶ܵصвڴڼ䣬ӢĽҲûκʵԵͻƣ¹ò25ǵȡӢӳ45˵ľ޴ʧȴԷͷأǿ˴ĵҩڵ¹ѾܽĵǰЩʵĲҲͬޱȼѣ
شǰ˼ӿѵĲоþý֣þյľ񡣲ôӱܷϣǰѾ½սȫʧܾѪܵʵ¾ڶǿƣǽһʤϣ촷ۡеĽ춼δսֳ۵вΪ¾1914֮ǰܽʥ˵ñΧȻͬ°͵Ļʧȥĺ佢ӸǻᱻԶڲ޵ĺͺںУʧͼǵҪȥ˹˵һ⣡˽ϱһɶľܹ¶ģ
һ޽ĶѭУԶͻȻٵĽŲüȥȴǴָӾӵİплҮ첽˹һҲǰеľȨôѵǰִʲôǵ֪ɵϢ
плҮɫأ£ǰ߾ӵˣǺ󷽷˾޴ıʣǰ׶Ĺ˰չѾݱΪ˲ʲά˵װȡȨұĽ7ӪǧѾĴںĿǰŻʺ͹ʩͻΧʥ˵ñľƶһƬãе񶼼뵽˸һҲ׷׵ꣻʺ˾磬ǲҳϿɿսʿǰ׶ȴС
δ䣬һſݻƵѾɷףŵš˼һİסվΡ˰ΣǰĻھʼȥȻе𺧡ŭ̿֡Ǿȴʱڼͣռȫġ
ǧ˵װдڣﲼʲά˶ħΪŵأõĺֶΣҵӦðȫϽ̼ܣҧгݵؿڣǿҺðплҮ̲סΪ֮һΪӦǰߵս֣ԭפ׶֮ڵĽѱһգʱ򣬴ӱ䲻һذڴڵشŴǵĵ89ú͵64أлԮ׶ͽʱκεﲼʲά˵˵Ѫ׸񾻻
плҮݿɬ£ʺڽѾ֧׶ľӽƽˣȻʥ˵ñϢ64нĹбһ˿Сȵʣಿӵִ׶֮ѾȫɥʧͬҾս89øǿһͣĪУ˾ƣѾʧȥ˶¾ӵƿȨʿձԸ˱кøУǾִܾϼѹ׶ҵ
ݴͣþûлع·𼴱ҲҪѴʱ̺ⷬڡ촽⶯һ£˻Ƶǰ֮˵ʲôӦԵİ취ô
ǰΨһеĲԣѸٵڱµĽغƽѣһɲʲάӿֻ¾1905ǴλҪӣплҮڳҲ˲ϴǰλ۾ǰֳΨΨŵŵ⣬Ī˹ơƷ򡢶ĿˡʲӸյȹҵҲҪڱµľӵѹƣΪЩ˾ۼĳжǲʲάɢĸΣʥ˵ñѾҵڣ
Ŀһ漴Լİ칫ǰȥһž޷ŷͼǽϣڵɽ·עплҮתڵͼ϶ָǰʥ˵ñĵ86ʦפ˹Ʒ򸽽˻𳵵ĻһͿԷأƽʥ˵ñҵѡӡ֧Ȼ׶ǵҳ϶ȴԱ֤ڵǰѾٳκβ⣬ֱפάǰ⼸λõĵ1729ã͵31174ʦҲǱܹεĵϵ˵뵽ʲôҲЩͬҾǰڱսϵĺǽȫ˺󷽣ǰߵֵ¹˽ø΢
ǰ߾ҲˣǰĵһҪ𲼶ʲά˵Ǻ󷽷ȼһȥõ86ʦȫ˻𳵷ʥ˵ñಿҲó׼׶һΣеĲʲά˶ܵ׵ĲþȻڣз·»ָһеľԶߡ
ѵûô¹˲ҪǵĲƸأﲼʲάȴҪǵплҮ¶εľ㵣Ǻ˵˳¹ĹǣȥҪģþȫЩɫʲά


555 ף6
ҡһͧͻͻǰʻ԰Ѳǧ֮ңɼľ̳ɵļװϣǹĽʿڴڴŴǶԣ֮ǰսڵǰһء
ʺ£ǰǿʩûˡУлĨһԼϻųĺˮԿͲеĻʺɽ˵Ϊ˷ֹ¹﷢½ƣʩòӵаʮ360תĴھڵ걸£е18Ҫŵ2400ٱפѾҲܹ챤ݡʺ͹ǿﰲȻѣȵʥ˵ñľƽ֮зء
ɽѵ˵ͷһֱŵ¶ظ顣ǰľ٣Ҳ˼ֶ²ﺱºͣУŵҲΣʱֳ¸Һҳϡȵ¶׶ٶһѫĹµʿǣҲͬõʹͣŵҾκһй֮ˡ
ûʺĻУԭָֻ˼ȶȡʱСʱͻΧսУµʿһֱװ𣬸ӿŭ˳ͶϽеΪ˸һԱϾۼȥ£ÿ˶㡾ְصľ򣻸Щ췴ǵͬЩʿս־ϱϵֿʱһΪ٣УЩ;еʿǵ̬ۼȺ𡢲ֿôʱ䣬ѾǹԵŵнˮˣҪԼΪǮ͸ȴҲ룡
Ӹոӿ׶ͷ֮ǰУлн500˿ãȻȵǼͻΧеԵ֮ʱУʿѾһŵĹģƽȵҲǣôְ˽ŵĽĻʺ͹ǴƤս˳ͣڰߵĻʼ֮ͧززʮһľ޴Աˮ40ֵͧҪװеʿҲ治£һСʱĺϿ쭣λڷеĿʩûѾ˸ݵʥ˵ñľǵǰڱʱԴˡ
ۼĿڼɽ߽ڣʼһϸµױ֮ǰóУĸŮһȼս۵СڣѾʧʼҵݷ緶˴ε½ۣⲻҪԵصٽһοʧҵ档Уûټڴڣߵ˼װϣʼԼûĻظۿڡ
ӣʡƯŵͷȴûκλսӰ֮⣬޵ĺˮڶеķⶳҲԼ˵ҪءһѲͧѾ˾ԼԶĺУʼõƹźͧۿʻȥͧԭԱڣһ»ûгʲô©ʱһƬ̴սͧ˵Уˮ18500֡װ8305ڵ˺սѲ󽢡1.32ֵĹٺǰη21.2ֵİＶװѲڵĶ޵ĺͣڸۿ֮ڣݣ˷·ص˶۾λ20ͳ
ȻһսĲҰܡӢηʱʷԱ֮󣬶ʵڶ̶һ֮ھʹ۷ֱȵף䵽˥İ˹۹ҵزȻſĶ1910Ƴ˴ĺ˼ƻ佫4Ҹʹؼ3ǻʺ󼶳η˴̨ڱعҵԶӢñЩȻ޵ڶֻǿ˽Ľ칤̣ĿҲҪĹʷ϶ĸʹؼ5깤
£¹ֻһ֧ǰηɵķֽӣͽ֧ȱȡĶѹʼŶҳˮսڸۿ⣬еĲʷʵݡǰ½ܱĲϴʼظڵĶ޵ĺӹٱʿһǧɣ˶Եǰսǰκϣͬ˹̸ǰ̶߳Ψһ·
ʺ£ʩõؾжӻӭǣУͷһƬѹѹӰʱвȻһϲ漴ܻشɽ˵ױͣɽҲǰһǱ¶ĵһ˿Цݡ˵ͷŮеԣĿת䣬Ȼ»ָ˴ǰǾٹеӺݺϡ
ʮӺͧͣ˿ʩõĲλ㡣һĵ½ľ屻ɽŮǺһĽ˺ֲֳǹҪӺͺˮжվ˵ǧ֮ڣһźУٷεĴվڶǰңңȴɽĵ
˺ŽУ޵ĺȫ庣ԱͿʩʿӭʺ¼ǵĵɽһߵǰ֮ʣһ΢Ц˵ʥ˵ñĶѾ֪ˡڶ׶ɱ֤ʺµľ԰ȫ
Уʥ˵ñң¼Ҳֻܵбѡŵֵҳϣô᲻¿ɽƽڣԼղŵУĻַǰ֮˳˶٣ֵ¼·;УдսͣڸۿڣУ֯һ֧ؾսڻǵ½ʥ˵ñƽҡ˵ɽȻЩԾУ޵ĺ˾ϽͲıٽأôûӭӹ¼ң
ɳͳΣ޲׼꣡һΪͻأźںʼ磬󻺻Ӵ¿ڴһ֧ǹɽǰʺ£ҺλͼѹѾ¡Һź֪ͨʺʩøۺͲ޵ĺѾ壬ˣȻˣҸղŵĳŵЧͼǵȫڸ֮ǰܵõԵıȫ
ǹΧǧʿ˲ˢˢؽǹƽǰҫźĺǹڣÿһ׼֮µ˶еһ׶ĳǵĿ־塣ɽͫɷףı⶯˼£漴ʧȥȫһһڱˮϡϴŮǱƵĿججȻδԼ˸ߵ֮ȴԼĽԵˣ
΢΢̧ͷĿͶ󷽵ǶӽʿΪ׵УЦһеǹ֧ӵʮĿյϣ˫֡ʱ˱ǿǰһֱɽУҲνĵֿˡǹһ̣УлǵкȻһ˿صжȥĽѣԼΪŮƺŸԼıİɣ


556 粻ֹ
ѩֹƲɢһֲõĺճ죬ůĹâֵÿһռ䡣ֺµڱУ۹౴άǰδеٶʯСϴǰţһƿʵ鷿ĴʱһѾǺƽĳȷྶͥļɫ
£⽻ոյԶսίԱֱӵ籨ϣ͵־к̸ǰĶŷս£άǰеĵ籨ֱһģд˿ϲ֮⣬Ҳ˵ƽصľˡѸ罦ĭӼֱӷɵǰ׶ʥ˵ñѾռ죬˿г1ʿվ˲ʲάһߣʺԶӵʩñѣȴϰʱͬŮǱҪؾͲ޵ĺˮֱӴڸ߹ⳡʥ˵ñķ籩бץڼ̵ʱھ̱״̬
ʲôС˿þȻǰ˵У˫ȻŵɫƬ̣¶ЩȻ૵ԭˣͲˡСıáͬĺüŮƿأȻǻԽԼļˣѹΪǰĵһҪŷ޹ŵĺɷ򡣡
ϲ֮µĻά񣬸û˼ȥŷҼһάŮļҵĸݹϵ΢΢һ֮󣬼ǰδֱ˵ʥ˵ñͿʩĵ֮⣬Ī˹ơƷʮҵҲ˴ģİչ壻ƵĹ˹Ю񣬶¥ӪֿҪռжһЩũ嵱УҲ˶ũݻӵĶһεĶ棬1905һλҪȼյøң˷籨ҼԸ̺ܵļ֮⣺£ǰǾ鿪ʱˣ˵άѾ⣬ӿǿҼʹ̲סԼݵ˫ȭ
Դ90𣬵¹˷ɵĶΧȦʮ󣬸ĵ¹ǱӢŷĽʺϣԴ˱ΧľԲ档ΪŤתƣ¹޲ʾ֭ƶޣƤĵķսۣ˶ԳڱԼ˵ǩһδЧĻʵۼԼԺŵ˵õ¹ѱΧսԾӶʮǰÿһλ³ʿ龫ǡȴʼղ⡣
Ȼڽգ۹Ͽнķ֮һ֮õ³ʿ±ɢӭԲõδŷ޶ŷɥѹ·ȴڹڸ֮±־ͣԵǰ¾սȡõľ޴Ϊ̸кĵĻܵõջֱģƾ¾ǰռĴƬŷԱ֤¹սΪ޿ɺŷް׳սǰǸЭԼڵ־Χĸ͸Ӣӣֵܷסս֮ĵ°´ȫʦ߷ɽѰĹˣ
ڻԶûе͵ʱ򡣡һʴźȻڷŴ𡣻άתͷȥֻһ練Ӣͦ껺˽΢ЦͼӢǰ΢΢һ񣬵£һŻֻпϷųߵܵ㡣ڴ˿̽ĺƽ飬սʵٽһʱ䣬ҵ־̸֮õ档
ⷬά˼תʱеļϲ֮㽥ȥȡ֮һǰ侲Ϊ۹ĵһţάͷԾʱһĴڣǹڼƽȥ֮󣬵Ѹǰʱ֡
ΪƽϢڵĸңɳʱȻὫӵغ󷽣һǰԭһƬõսֱȻøӲ¾ô˻ǰƽ°빦ãƾȡеĺأڽ̸едھƵĵλ۴ĸǶܹݵķų߲ԣһʱƶֵ׬档
֮⣬ӢлһεͷǾǽ˻ӦϣƷͳΣִͬĲʲάȨǩƽԼȴӢѭʷؾɹǵǰϵ¹ľ
ǰԼвֳʮꡢһĶѾԭʲά˵ʷһ߽ɳȨĸͳΣһƬͷ潨ԼȨ£ӢѾжܷ1905һ١¹ѡʹ֣ͣͣսЭȴĸ˳бƷ˸ô죿Ӣʮʮİ󽨹Ĳʲά˻յȫϣһõ棬ҲضûٽԼԶ̨ȥ
ѡͲһˡһɳȨйôҴĲʲάˣؽѾõŵҪ޷Υְֵ־¹ȫ̸󣬶ù˼Է׼˵̬ȺɫΪؼǣӷ֮ϽȫȨû360ŵʳĵĺԺͻԣͬ帴ӡҷȻȣⲻ˶ѵǰᣬΪӢ֮ǰԤĶսṩĿ
ǲʲάӵнŷ½ǿĵ۶Ϊ֮һĿֲǱҲɹһͳķ֮һ֮ˡʼմսϵķ״̬ôһҲͬǲʵֵ׾λáοȡ˶ŷԭڶĴƬҾÿƼ鶥ĵ־ѵһӷϰҵũҵôȵάȨ׹֮ŷ޾ֻһҵ
ķųߣԱܵϸӷ˶ĴôڣǱѾ¶˻ĵЦݡ˶٣漴ڵ˵Ǳĺƽ飬ԭƻǰδСͽάǡ
⣬֯ȫıý˵͵籨ͨ۹ȫԼڷսϺǶŵӢʿҪ綼ӢԴ־ĺǵǰܵĲʹ³жһ˿֮⣬Ȼ˵Ǿ;ӢյһϢķӦɡʧȥ˺ʧȥ˶˵İǻʲôսȥĵЩִҪ־ΪСһֳӲŷ޴սսǣܿͽõӦеıӦˣ


557 䣨1
23գ¹ԶԷȱΪɣܾ˶߾ίԱͣս˵Ǳͳ6žǧ๫ﳤսϼƽ·Ҫȫء
ܰٺ°ܽ˿̶ǿеЭʾ൱Ũļþ֮⣬ۼԾɲģҲֻӲͷƤڵ¹ս֮ϼȥϾ߾ɵ¹һصģǰ˾᯵ںܶʱҲòǨ-³־ǰѳΪ˶սеĴǣ֮⣬Ƕںг䵱ռӵĽɫΪǰѾṩһȶõĺ󷽻
֪Լĺƽ鱻ԷһڻؾŭɳȻԼݺ飬ԺȴԴûκΰ취ǰΨһָԼľѸƽ׶ƣٻתͬ¹˽йغƽ̸ԣÿһСʱɶǾ˵Ҫת۵㣺̵ʱƽҾ֣ôǷҵĺ󷽡Ǳ¹˳ûٵǰߣʧСȻɹڸӵĻݣԼĵλҲڸкȻ߽⣡
ʶһ𼱻ǵĴߴپʥ˵ñ̵ʱڻָ׶ĿơǰȻȫĸҵж壬ͷʥ˵ñֻҪµĸһٻôеĶҾͶͳιвһϣǿ൱͸ܿʹӷصҾҵġ
Ȼ׶һжȴǴһʼ⵽޷ܵľ޴ΪⳡıѾòʲά˵ˣѾɳǱھеļ븹פĵ绰ߣΪƽĵ86ʦָӲ˾ţ֮Žûе籨Ļ㲿ӣɴӳ˷˶ļʱ䡣ȵǺò׼ϻ֮󣬾ȴڿ˶̶̼Сʱ֮㱻ͣǽȥֻǰѾƻӴȥľһڱըŤ죬ǲ֪ҪѶʱ޸
һ𳵴еĲǰ˲80ʥ˵ñнڴ˵ľ롣ֵͬȹϵϣ賿ҹ֮ʱԾڷⲽÿһһ붼ˮ尾ԼĹҡԼȨλԼŮʱŶԶȥԼȴԴȫΪݽ´ı棬ںҲ壬ոβõĽ˾߶˸޷ƾƣڵũҲʼ׷沼ʲά˵ңŵĹһԼٶɥʧͳεľݵ㣡
ĺҹڹȥ˳صĹȦ߳˾漴ʼߴپӼǰСڵ֪Ů벼ʲά֮ҲǰߵָӲдȥǲ͵ؾԮˡһ켸ΪǰٵľƹȻ켱񻯣ԭڴʥ˵ñܳڡ׼ǰ߷4֧ǹͬ300ӵһ߽ɻͬʱЩոնԱͺ۲ӣӪӪصһԭǱȨ߲пѹե׼ʲά˲Ѵ֮˵ǳɽƵ齵
ֹ24հμľѾ6򣬶֧ͼ׶ľӻûߵȫ·̵һ롣ͬʱսǰߵĶӣҲʼڵ¾ҽͬµı˪һ㼱߽⡣ڶǰսеҰܣʹõǰǵľͬ˴ձ鲻õׯںǲû˿ֿ¹ӵԽս̶ɽһԾɳߺޡɳʵľӱ֮ʧȥ˹ܿغĵǣʱڵ¾Ľɢˡ
ǰɢʿǻңɴͼ˲ʲάһǸ޷ǰ£ֲܱķսʧѾͲӽɢûʲô𡣶һʦ⵽¾һŵĹ֮󣬶̶ھֻʣһ1000˵Ŀտǡ־ԿʼڶӿɳʵĽҲڵҹϢ֮г˿СӱҲʼһۿɼٶȼݣѪ˿ܲǻ̼塢ʹࡢԹ޵ฺɫ25յȻΪһС¶Ӱплһ⣬ƽʱǲ飡
ۼܿٷ׶漴ϵ˰ڵĶ߲㡣ʾԸ˴еľȨŵս齨һʽԻʲ׼ⳡҵжλɳʵ֧֡
֮е߬סԼһݣʲ׼ͬϣʲά˾ȡȨǶԺɫ壬ҪԶԶ˹վݵĸȨôķչʲ׼ҲѾõ൱̶ȵ׳ΪԮͬĻŵ֮֯ͬʲά࿹Ҳȫӵз̵ĻᡣȻȨĴѾϰһееʹϧѾԲǹ˼ʱˡ
ɳͬͶ·ԸϰоΪ׵ĶԱȻȱģȴǶֳ˼̶ȵ֮顣֮ǰżѹǣʲ׼Ϳ๤˵ǲɸıʵǺ;Ȩ֮ĺĳѭȻɳѾʾԸãôҲͲøԼ˲ʲάһȥͨȡԼҪõȨ
ȻΪ˰ѾõԽԽײֵ֧Ĳʲά˵ͬʱҲΪȷԷŵԼȨ1907ȥĳԱҪλֻѡһλɳʣпܰڵͿԵǰ۵µԹ˴ŭõʲ׼ֵ֧ĴԼѷλĻô⻹ʲô壿
£Ӧף֮ǰͳеʱʩΪ˽һٹԵеľ档Ҷϯ޽ֱɳʾӪλȫ˹߾´ͨ뺣ڻλϴȥʲά˵Բͬ⣬ĳԱҲӦҺԷȰһ䣬ǩλگ飬λø̫Ӱпл󹫣˵ĻǻеͲʲάάŵʳͳΡһǿпս棬ǾֻܺͲʲάϣɳʵͳҲǵ֮³׳ΪʷĻҽҪˣӺ4Ůڿɶڲʲά˵
ⷬȻǽϣҡʲ׼ҲԼȥƾյĸŤתʱ֡ΪеŮԼҲֻʹľˣ


558 䣨2
ʮأ˹ƵսϮҵŵӣΣ档ȻԿսزֵ֮ʣսǰ;󣬻ʳս΢Ϳ¶Ұ۴ƣ飬֪֮öԶһ֮١ʣԸն֮飬ѷʵ֮λ˾ְ֮οȫ֮ģŽһ¹˹֮
ʴплŵδʮоȹ֮־ȴ֮ڵ׹ŵʺ㿰Ϊ۹֮½λ׹󹫣Эƽʱ֮ߣں֮ƽ֮ˣ֮ٹ⣬֮ҸԾ֣µհʥ飬δ֮Ρ
1914210գѷλͬ쫷һ㣬ڼ̵ʱڱϯȫ磻еϢ޲Ŀ࣬ȻȴԼӪŷ޴½ֲս˶ΪȻ޵Ķ˹۹Ȼ˾춯صľұ֣ڴǰ1905꣬Ѿʹʶ˶ɳڸߵı±λҲȻ̫һЩ
ڵ¹ϲھۼơƹݺͿ֮ս֣֮ǰĴսϵʤϢͬǣһڵ¹ͷʮ֮õսĴĦ˹֮ڱҡȥľϲǰȨĶ˳սôʤҲͽ֮¹ҲͬһƬϾо۶ڵĶңڵĵ¹߲㣬ͳιзе׷ߴзŭ뿪˶κģڵ¹һ޺顣
ͬ˹ֹۣӢͷһػǵĹ滮Уǿ°ͬ˵Ҫսǰ½ġ𣬺ͳưԺĻʼҺһϦ䣬ƾٵӢӳЭԼܻʤΨһǡ׶ҵϢ֮ǻָɳܹѸٽڵƽȥָԵ°µսȻ˽죬ǲŷһжʧȥ˳̬
׶غͲ𼱻ǵĵ籨ߴ֮£ӢפĴʹʼʥ˵ñĴߣǲϰݷÿڶȨĸʿԷѵҪսʵֵĿͷ֧Ʊ߾ȫȰ˵ҪЭԼ񣬾һӢ°µź͡ȻʱĶȴûеɳʵһֽλگָƽ䷴ΪѷλǰδеĻҺͽֲµ״̬
Ϊ׵ĶԣⳡѾɹԸԳڵײ㹤˺ʿǵķгƶ𣬲һٴɳл˴ǰŬʮõĹҴȨЧӢͰʽľܣͬȨĵ⡣ʲάԴ˳ǿҷԵǵУʲ׼ͬڸǰûѹ˺͵ײڵķӣ̰ʣֵΣ֮ʱڻ̧۵Ĺ֪˶١ȻͬͶͷʩΪļ棬ȴڸ֮ҡһڣΪƷߣ
֮ǰĸУΪ˾Ʒɳʣʲά˲òЩڶӵоصλʲ׼ĬԷֲժԼµľҹȻɳѷλ֮˫ԭ򲻵һȥìܣҲ֮͹˳ʲά˵˼ӢʽľܣϳɳƶΪԼߣʲôЦⳡĽǻһɳʣǰͬѪʲ׼ִȨƣⳡǹ˺ͨʿʲô
ڵĻҾ󲻼ֳǹ֧Ĺ˺ʿûȥǰߵͬ˹ӵĽڸУԼܽһɳʵͳ졣ڲʲάƿ˾ӣΪ׵Ķײ㱻òͲʲά齨ϳɳʵרͳΡŵʳʹ߽⡣ۼ˫ڴһһµӢʹæҴҵʲάˣκһǱڵʵȨʿŹ
ǰ޳ܵʲ׼ںӢ˺ͷ̸һʿ̹֮˷ܵȫѪҺڣȴȻ˵ǰĴΣλʥ˵ñһµĲʲά˵칫ܲڣĲߡͷѷŵǰ֮˵ŵǰʱ֡ɫжЩսѡǵӺͷߺ˿ΣڹľѾǱһµǻʲôȥӮսȡӢһȫǿ̸ս֤ΪѻͺյҰģҪũǲʲάǾͬģ
΢΢ЦЦŵǹȻûѡˡֻ쵼Ĺᵽ˶սбĥʹࡣǰԱأǴһʼǼڶ˹ũʿϵѪ棻ⳡսУǲ֪ڶٶڵѪʬϣŽֵ۹׼ģҲǴǰһֱеΪеߡ¸ҵĶ˺ʿǣҲǾܽܡֺʹǰɳͳһ޶սɣ
ⷬȻһĹǰŻԼշתʥ˵ñϤգ˼ٷһθЩʲ׼Ҳװȫɾ
ʵϣŵҲҹϣǾһԵ־еĶڶŷƽԭֻԶĺƽ̸衣άϵЦ⣬ֻһ˿ڻתοƷЩӢײ㣬쵼Ĳʲά˵Ҳ顣ԹȨĶִƣֹкͶԷȻֽȻͬĽڵõ˹˺ʹײʿ֧֣ǳͷЩڸвͶͶߵʱǨվãȵЩȡӵ֧֣нľɾˡ
ӵ˵ͷӿһɻȵļǰ֮ԣǰ˸Ĳʲά˵ڶеѾǰǣҲ׷Ӳʲά˵ĺʵ˵½Ȩǰײ㣬ȻǰٰĲʴӡ֮ǰһֱڿǸúַʽЩʲ׼ദڣһȴ¶ľģ
ڵԼУǾκεıѾٶֻҪǰʲ׼սҲʲά˾͵һǲã΢Цڴڼ䣬ʲά˻ᾡڶеԱǰʲ׼޹ǵȥӢʹ齻ұ֤ǰ಻꣬ܿͽܵþ


559 䣨3
1914217գɳѷλһ֮ڼ齨µʱַ񲿳ְ񣬳ΪǰȨߡ˸еĪǣǰֱӷƷɳͳθĲʲά˵ȴֻ10˵ڸԱռ2ݶ
ǵˣʲάڸеĵλҲڼȱԵĽɫĻνʲά˵һũҵЩǺʵȨˮš½䲿ó׺͹ҵȺְλ򶼱Ϊ׵ǰԱϷִռ5ϯһԾΪ̳Ӱľͷ
֪һΣӢϲɳʱѷλ֮ʱǶΪԼʧȥ˶ǸˣȻڵȴǣɳʵ̨֮ǰûг̫Ĳ𣡻֪ӳԼûܿңձȨĲʲάĸԸؽ쵼Ȩʲ׼ӢǵУӢٺòĽˡͬǰͼ߸ʱ߶ħ֮⣬ʲ׼սҲӢЩ˿ɴеú̿ҵսԽãǵʵҵչʹҲԽڶڵôӵбӢ˿ڼҪһĻɫڣٶ۵ģ
ʱ̬ȹȻûӢʧԷ׳ս󽫰˵ľʿ̹ĵ֮ʱַ⽻ɷ򡢻½Ʒ޲ظǵĴʹ֤ЭԼ񣬰ѶԵ°µսеס
޴ĵ¹ˣҪͨɳòȴû뵽ɳô̵ʱھ½ӹܹҵʱȴվһߣʥ˵ñһʽľڣ͵Ӣʹ˻αеĺƣ־ĶԵõķʹ˵¹Ϊǵ̰˴ۣʧõĸо̫ˡ
ʹͬ΢Цֻ֮ȴ̺һ˿ǣǰ֮һĶ￪ڵȷǰΣѾȥڸ6Ʊ޳ɡ2ƱԺ2ƱȨͨ˼սľȻǰﲼʲά˵ȴʼһȶءȻż˵ǰڸĺ֮⣬ȴӵдӺͼй˵֧֣Լսֵķ̬ȣƱؽӰ쵽ŷǰߵ
õģҵѣħڵײһѣڶȨĻǵʲ׼սѡԴ䡢ָӴȨѾ˶ļҪ棺ò˶ãЩ沼ʲάµĵײǣͻᱻֱ쵼ǵȨֻ߽⣬ٲܳΪһΪʲάáЩħվֻڵĶħɽĹֻʥͽӢʹ΢Ц˵
220գʱƽдǰͬӢǩЭԼͬ°¼˹սӢʹؿһԼĳɹеϲʵݡȻþ˲ʱ䣬賿˯еǱڹۡȺŭ֮ǰѾһΣڰǰǳʥ˵ñĶҵУ
ˣ˳顣ʮ˺ʿһδ˷ӿ׶ͷ˴սŭɽڲʲά˵˵֮£սʲ׼ٲȻΪȡͶ߸ʤʵͽѾ˿˽źĹʿȴʱս޷ģЩǰ߳İܾͶԺ͵¾սηЫʱֽƵΪôܵõǵ½ͬ
˲䣬׶ڶײľ㱻Хûˡܾ֡վ绰ֵҪ벼ʲά֣֮漴жʱ˾ȫͨѶ͹·ľӿʥ˵ñȻȴûѹߣǼ뵽˶ԷƷʱݡ
׶Ҿ֮ʱ߲ʶ̬ԣʲάѾװ䣬Լоһ֧ӵʵľӿ˵ǰǻŴӴָ㽭ɽݺصĺͼεĻôڶԷһػǳ״Щ߲ǵǰ׾ûоӵǣĶԷǰ粣ƿĴڣƫƫԼָ˶Էһ˳İѱǴʲôʱӳһͳ˶̳ЧĶԻʽأǰҪú̸в֮ô
֮µʱ߲뵽ܡֻҪ뿪ʲά˿Ƶ׶ôͻз̵ĻᣬϾԼ˳ĶԣҶҲеطǰﲼʲάӰ档ȻԤıĲʲά˵Ѿռ첢ȫǵĵ·˴ʹγ˾˹ӳ֮⣬ҪԱȫ˲ʲά˵С
ţʥ˵ñ˪ѩ裻İӿƮŵպµĺСԶɽ㳡ǰΰ׳ĶһƬɫԾԵôƻã޴ĹŻأһԼһվʱľ档
ȻһΣʱȴǺͶʮǰȻͬˡݺɽ㳡ϣֲֳǹʿǵߣһĶһŲʲά˵ĺɫʶԼڹ㳡֮ϣǶ˲ǹ֧Լ׼ľ񣻶ϰҳϵͬ־ǿǰǸߴıӰĿ⣬޲¶Ͽɡۡη硣
Դ1887Լֳ̳־ͶҵѾķ֮һ͵ʱ䡣ΪʼղԼڴѧһ꼶㱻ѧУ֮󱻲ţշתȥÿһҡùŶЩʵĿļ߽֮ŵĲбԽԽȻ
ߵŸǰʿ񲢹ʱŵڻعԼѾΪ˶ˣ˫ֽסе֮ԱĹҵĶͷһԶƵļͺ֮ӿ̶ͬ籡һӯʿ΢΢֣漴˺صľ֮ڣĻ÷һ˿⣬֪ʱѾ۽Ǵ
ŵ֮ԼЧɣ߽ûʵĶʱһгȻȻ΢ɲһȻڳһȵŭȻƬ֮㽫ԼԴĵһ˿ʣڵȻҲʲάн죬ȫ̹ڴǰʮĶԮתάϣͬ˹Ľս״̬


560 ̸У1
ϣѳһרлͣ˹վ̨ǰɫѷ磬Ǵŵİʽ񷶥ԾɸŰİѩ¡վ̨ϵĻѩѾɨϣʮҰԭҾʿǹжӾ䣺ԱߣǶ̨ܼ߰裬Ըļ޲Σȴרϵĺݰ١
Դ130ʥ˵ñģ˰չʱ䲻ĸڵĹ⾰Ȼһڼ䣬ЭԼͷ֮һȻ޵Ķһϵۻҵľұ֡ӿȵĹڸɽ籡һȻʹٶŵʳŭкȻոճĶʱһװб̳׶ȫģǰʱΪεĺɫʲάˣǵõ˴Ϳ๤˺͵ײʿ֧֣ƵطĴ룬һٶȴӶҵУܵũ죡
ڵǰִƶһײ㣬ʵ϶Ѳİˡڰǰŷޱһģǰĸƽ٣ȨȻ߸³ʿͰµĹҲʵһѽںĿֲо1871꣬ܵķǳȫ޲İ蹫磺һͻıʣΨ˼Աʵĵ·˲һ£蹫ڳ̶ڱ渲Ҳŷ޵Ĵͳᶼһ
ȻһΣЩʱΪռĿĺɫħȴɳʶ֮ϣѪɫ䡣ǰŷ޴Ͱ蹫ʱȻͬǣʮƵɱ˾ӣʹȨĸõǰδеḶ́ȻǾܹʳɳµľ˶Ѫ׳Ǹδ֪һԿ϶Ǿڽ൱һʱڣһɲʲά˽ȨؽΪصһԱ
ˣȫʱɳͻȻĹԵ񣬵ǻǶ˱˼ߵĹעҪܵˣôҪľ˽ˣһܹ鶼ǲġǰڻվ̨ϼļߣ㶼ȶҵףѾȲҪδ֪ԣܷ׫ʲôģԴ˵ϸԺıֽͷͷˡ
ʱǱже̬ȣ벼ʲάֱӽͬ˹Ӫǵĳ¶ݵ
ǰɳھƵľ¹ͣսʱڵһǹǣȫΪҸϢ˷ܵ㵸¹˾ȻʵҲδ׳٣սнһĶ˻ȴǵģǮ߲ʤʱˣ
г˶ʱһʣ԰Ϊ׵ͬ˹ǳԱ԰ָϾɱľٶʹϧǺŭȻŲʲάװһﲨתΪϲ˷ܺϲǵСЩҵľȻһ㣬μȴӵϸµͷԣ֮;ϲֵķ֣ڵĶҪԶԶ֮ǰɳҪƽʱĳ档ΪִٶȻٹ̵ŵʳﲼʲάȨȫһŸոС磺Ī˵׳ĵͷһţһԴķƶὫ
ᵽһϢǹǣԼҵפִʹҪ¹ά⽻׶˵İ칫ܣڳɣĵȰ¹ܶĺƽ档һε¹Ҳûʧõ϶𸴵ǹڲʱһƬУɳԼĴţʱʵĻ¡¡̸еص㡣йҵ̸дǶĦȭƣҪ̸Ϊȡĺô
Ųſ죬һĪԼʮڳгǰͷʵԲñݵϼһ۾ʸ˽ʦԱ֮ǰӡ練ɳ߹ٲͬͷֻһͨĺɫ£ԵøӸμ䣬һ֮Ȼ
ǣǣâҫΧ͵ȺʱþӭԼı̨һʲά˴ӳ漴վ̨ӭǵĵ¹Ѻ֡һٽĸߴӣʳڵͷ΢Ц˵Ļӭ׶˹Ĳ˹ءз˹ˡǵ־۹սĸܲı˹רڴӭµĵϳɣѾ̸деȺʱˡ
Ļ΢ЦͷӦݣȻȴʼһɻ֮ȥ֮ɫСΪʲά˵һָĸʾӢĻȨ󱻺Ϊ⽻ίԱȫȨ˴ͬ˹Ӫĺ̸жһĻ˽ʾȥǰָӾսΪǰʲάͬ˹֮ĺ̸ʵ̫ˡ
ʣǰսϵĶѾܵòʰⲻǰʱ䷢ʥ˵ñһϵжңʹôԭӦǰߵľӱ˺󷽽жԼ˵壻Ȩһ֮Ƚ棬Ҳʹǰ߲ӵս־ɥжʿٺƻĵ¹κεĽӴĿǰʲάеװʵϻ̥ɳʵľɾӣάΰƹھ滹ǿʹãսҲ룡
Լδ֮ǰոմװлȨĲʲά˵Ϊ˲ȡ֧֣Ҫһ򲻸زԼսͬ˹֮ս¡Ȼгʶ˶ῴڵǰֻڴ֮ڵʱûһ֧ӿõԼͲܻȫ˵ĻᣬͶԷּۻ۵ĳҲ߱ο֮ǰʲά˻ǿŵ¹ĴŵԼ˶Ȩıְѱ֣ڶԷҪԼֻѾ˵ĸ½𵰣Լ˿Υ֣
⽻ίԱһְֵ񰡡ĻĬĬ̾
Хʱһг漴ڳĵһùǰͣǹʵĵ¾ʿѾа˽ֵȫסЩҪȫ̸ֱݵļǵĳݡĻ˶ŬԼһƽ͵̬߽᳡ڶʲô棬ΨȫӦԽ̸չû̵ս
ֵϺХȴů紺žȼյı¯úůʹòʲά˴߽֮ȥϵĺ¡һųѾźΣηͼ¼ԱԱߡԵ¡¡⡢ĺĳԱѾ˳һ࣬ǿĲʲά˴ǵĿ⣬һȺԼצµĸ
ĻҪףع󵳳Ϊ˹׵ĵ¹⽻ڣ˴˴̸еĻЯĹİȡѾװõı¼󻺻Ƶ˵λʿǰĻͬ˹Աھ෽֮ԵǰⶨһΪԽܵĻôܻúƽ⡣


561 ̸У2
Լֹּͬ˹Ӫն֮ս״̬ΪԼ֮Լ־۹ٵ۹˹۹նܴԼ֮Լǩ󻥻׼ʱʽЧĻĿͣЩ¿ģҧҧջͬһ㣬ĿͶ·Ķĸϡ
һնֹͬ˹Ӫ֮ս״̬նȫ渴Ասʻظڲװһͬ˹ȫ̼ල֮ɡڼ䣬ͬ˹ŵٶնչж
նϷ³֮ͬǩµĺƽЭ
նάǡɳǡ׶˹ڿȨ֮״ɵ־۹ٵ۹ȷնﺱ˹Ͱͳʡɰ˹۹ȫȨӹܡ֪䣬ĻͫѾһ㣬ݵĶͷ֣ǿѹԼȷӿĹŭַǰ¼µһҳȻĻѾˣǱҪԷŶθڣ׼Ѷ˹֫׸ʲôģ

ߡΪʾƽ֮⣬նӱԼǩ֮ڣͬ˹2000ͷ3ڳᡣն½һػǹпھ100ϵڡ10ֵҩնȫˮ1ϵսѾˮδ깤Ҳһͬ˹Ϊܡ
ˡնͬ˹óгýԵĹ˰ݡ
šնͬ˹֧300˵սֶʮڳ󸶿ڲó19231231ա
¯Ծӱ΢ټ̸зѻȸֻʲά˴Ƿֽŵɳɳ졢ǽתصĺ¹⽻ƽ͵λϵȴţû¶㲻ͷɫ֮ǰô궼ˣôἱͿǰһʱ
ĿĹˣ鶼ͬ⽻󳼱ϣ²⣬ԾԾԣƺʱ׼ǰ޹̵һͷҳȣΪӽ֮ͺͶ˹ݵ𣬹˹ʳ˶Խĳν󡢿ѾˡԴӴϵ¹սάҲںʥ˵ñ֮Ĳбʵ˷ΪĻת1878İЭ1908ĲΣ˶ظͷҲ˳綥ǿľֲһΣǸһƵĵλӶ֡ܰûսϻʤ෴԰ܼӶ࣬˭Լ˹ôأѡһѣҲͬʵһ֣
ڰµ˵˷ܣ⽻Եƽ٣һ150kgķⰲڷΨһһϣֻ˫ƶСУʱ̰֮ɫһкҶԣԶڶŷĶսǸɣ֮ȫ֮ǰ¹Ͷ˶עԵʡȻԼΪͬ˹һԱ޿ŷǿ֮һôȻҲҪö֮ⳡ̸һˡûʲô뷨ԲƸĿȴǺ˴⽻ٵˣԿڴ˳ʢзһĿˣ
˹۹ͷ֮һ˿ֱͦĶλΪһĴҲԹñĺŭɫڰ٣˺Ͷ֮ǳƺϵǰһεĻѾڹȥ240Ͷ˴ĵ11ģսˡڰ˹۹ս˥ʹ֮ǰӮٵսһˣԼСϸǰ뵺֮Ļں˸ɾڴôһ̵ĻᣬܲŪҲͬ׸߻ŨǶԶغͲƸѾǴѾãֻǰûʵȥʥ˵ñ˼ˡ
ŸɫһգײɵȻ̾˿ǰ̸нǲĵһʼͬ˹ڲĸԱͬ໥ĳͻ󣺵ǰ֮ԻܻһȫڵǰĹͬ˶ûбȫƽҪܴ¸ĵԵʡһ鵰ⱻ£ͬ˹ԱضΪ൱̶ȵķ磺¹ҪڻЩ˵ľҪڵǰ̸Ϊ
֪˶ãĻںǰı顣ɫأ쿪ڵԼ˵һ͵ڰ֮⣬άϲͬ˳̶ȵأǷȫһ˴˴γ1100Ļ˹أΪͣްֶСҴԼʥ˵ñŭȺὫұ˺Ƭʲά˵ȨҲԱ֤ʱʲô֮ЭˣַؿǣԵǰʵ޶
Ļмȶ˵˴ͣս̸Уɹ˹ȫҪʾ㹻ĺƽ⡣ֳ⣬ֻܱʾͣսԼϣһеĸ˱̬֡һ㣬ŸӦˡֱӭĻ˫ۣ˵
׶˶٣ֵ֮⣬ⳡսҲڹҵ־´24Сʱͨ뺣ŵڶŷǹͱһذȫĵ־սг׻Ӣֻеǰһ˴ꡢȴԾδս֣׷ԴҪⳡսȫΡ磬Ѿ֮ǰκһʱͬ˺ƽԼҲȻҪʱƶЩĸס
ǰͬ˹ľѾڣȴȱܹľӣһȥĻôֻ£ҷս߾ƱؽͻԼйĽߡҷ԰ɳǡ׶˹ڿΪսߵѾǱʾ˼ĳˣھӸԱһΪϺƽͨ顣ϣȶҷսȻ°±ĹѵΪԼķΪӦ⳥ôɫز˵
⽻󳼱ϣһòͣ˻ͷ˵ĻЩͬ˹ʱֶÿһȫϺ󷽲ԸǵĻҲֻеź֮⣬ѡȡӦõĺ档
ۼԷӲԣʼסֲţĻпɬ˫ƬµҲʧȥ˼ɡ֮ǰڳһķзչк޵ƵԼȴûκεķĬΣǿ˵λϣܺҷйͨԱԹ󷽵᰸бϵ̫޷һ˴ʲά˵
΢ЦͷӦˡٴ𸴣ΪǰĺƽԼδЧǵľԾǰ𹥻


562 Ѿ
˸ʣλʥ˵ñеԭɳʰ칫ڣ˿ȻһռСǽϵı˵ôۺɽװ񱻺ժȥȡ֮һ˼ľͲʣйŵʳѫº͵Ҳɾڸֶ֮һ˿տ֮⡣
ˮ֮£ԡΪŵڿصİ칫ǰܱʼ飺ԱӵʱѾָ賿һ㣬Ŀ⾼ʮ㡣ԴӸܵȨƷһζ֮ŵͳ׳һеļͬһ̨˷Ļеһ㲻֪ƣ룬ҹԼյشŸĲʲάȨٵĸ顣ŻȻ֣Լǰ43óֱ̼ͬˮһȻζǰݺｮͳ׹Σһļֵʹ
ơϸ΢ٿȻڼžҹԵøŵ΢΢һſ³һڡһʮӲĳȣߵ˰칫ǰеȣƲŨܵĴ룬òϲ̫֮ȻĿУȴ̲һ˿ӥǹ˰𺣻ָоһƥĲǣΪԼϧʹһֶΡ
ŵͬ־Ļͬ־ҹӲ˹طͬ˹ͣսҪԵ¹Ϊ׵ͬ˹ҪǸò޵ĺ׶˹ڿϸ߼һͬʱװʮ300ˡֻҪһ첻ǵЩǾһ첻ֹͣǰߵĽ
ӽһķŵǰҲ˼ԶƵķ߿֮飺Щ۹ҹȻһУǳӶ޲׼Ͷʵ֮ٲκ顣һһܽܵģĵ¹ˣǵӦūϵ֮޵ĳͷ±նɱ
ͬ־ɲ뷨¹˶˵Ļ˭Ϊ޲׼ָһͨδĵ·Ҫ֪ΰĹ˼Ͷ˹ͬ־ɶǵ¹ˡŵһļˢˢдԼľ漴̧ͷǰ֮˵ĴԷŻ˵ǡŵͬ־˷¹ʵǳܳܵĵߣͲǺƽǵ۹ǵĲпӶͰ
ŵüͷ΢΢һ壬ӴǷ籨õǰϸʱĿתأһԵķŭ֮йڣջΪ˴һȭ
ʵϣڲʲά¹ӴĵһŵѾǵĿĿͨˡͷ۹֮ԻԼǽԼĸΪһֻĸԱȵ³ΪǸ续۹ͷӺԼĻ棬ȷһ۵㡣ڵʱʲά˵Ļ1905ʧܶǰδеĵͳؽָԪŵ򣬱ȻͶԷʽףԽ֧ٷָʲά˵ʵһ;ҪԼҲΪŵûаֵԼռĿʵ˼ۣһ޲׼רĹңɳƷĻͿȨִοԼ̹ϵҲǱɳȺһԱˣ
Ȼڣ˫֮ʶ̬ļȴԼĳɹȫ˳ĸɵĵ¹˺αƵƤʼֳּ⵶ԼҪΪǰϻ𵰵һô򵥣
˸ӵҹ¶ذڶŵǰĵģѾתǧͷս֡Ρͬˮһ㽫û磻ģ˼ȨĿڡɸоһƬӷҵбԽԽǿңճռģûеһС
۲ȡֶΣԼҪס֮׵ĲʲάȨԼٶȱ⡢һ΢ɲĸǿάƵĻǼֱɱܣԼѾҲزȥ˼ʽƶˣҪôȹסȨһҵҪôͬԼҰһڶϱᣬ֮⣬Ҳѡ·Ĭ֮ŵڿ˵ͬ־֪ͨеίԱߵ׼ʱпᡣǵؼԵľߵʱˡ
峿ɫδתһ˲ʲά˵ĺĵǰ̸еϸϢѾʱеǶһƬüжԵ¹˵ⱳһоҲ֪˶ٱ顣꣬ͷһƬĵʦŵ᳡漴˱Լ
λͬ־ǱκһҪ˳սŵеۻصڷڣڿʹ̺֮˼ּᶨ֮⣬ڲûһֵ֧ܵ¹˵ľӣȴдάȨķɳʵĲǶϣصŵʱĸǰȻͺݺʳǵʬ壡ǰάȨֻܴﵽ˹ŷ޵һСطԾɲάĺ£ǲнսȥĵˣŽܵ¹˵ƽϢѾս֡
ŵѾǰʵǰΪĵر¶˲ʲάȨֻпͬ˹޽ԼܱסΣĻصĺƽʵǹڿ̣߾ʾ޷ܡԲΪ׵һС˸Ҫͬ˹սƣϾ͵˱ѩⶳĳʱڣ˹غܿͻһƬǳƥԱأֻлѶȶҪ϶ʱڡˣý2ҵȻϢʱ䣬ɿɹʲάսǿС
һŵȫ֮ԱǣĪ˵£ǸԼ꣬ʲά˶δܹƽƬɳʵĿ̨ɵĸռɽΪĻҾ档ؽһ֧ӣҪԶڴ˵ʱ䣺Ӣ½ʵִӲսӰɱ䣬˵Ҳ꣡ûһ߳ЧĺƽԼǰԼҲǸάֵȥģ
ֲµ˫漴ίԱͶŵɫƵǣЭͬԼֻ4Ͷ޳Ʊ3ƱȨ8Ʊԣ˽ĽŸˡֵսͬԶԱͽ˷ֽ¨ǰʲάίԱԾɴһ൱ìܵĻ״̬ǼȲҺ͵¹˼ȥҲ޷ǩɥȨԼ
ǿԲȡм·ߣսϵľӰĳԱ¹ͣսǩԼһֲս͵ķʽǰս֡һίԱ˵Ȼ䣬ŵһѪָһʵʵĻ룺ûеõͬ˹ƱػǰھѾԱ£˹ĴžȫԷŵĺһ£¾ܱʥ˵ñ£ֲȫɱ죡


563 Լ޽
˺ʱʲά˸߲е̸ԾûȡκʵԵĽչÿ˶׳ʿеάίԱʼ´ľϡȥ1000Ĳ˹أĻҲھݵļ尾ÿͬ˹һڴǿ̸УҹƵе籨۽ʩеӦԷ롣ÿ̸пʼǰͽĻܻյ¾һֽռ˶صϢȻ֪ǶԷ⴫Ϣȴǲһ˿ԽԽǿҵĽ֮顣
ۼ̸ٳٵòǰ¾ڲƣŵڲԸôȥˡһλϣȻ̸ֿٳȥҪְ˳ίԱᡣȻеŭʧǣԼĴְвûԵЧԼ⣬ڵȻûһӦľȨŵĴְίԱȻǲɽ
֪һΣԶڲ˹صĻˡΪ˱⵳ڷѣڻصпʼվŵһҲʹúִݵĳ˱仯Ӱ£ίԱг5ȨƱ37յһУŵ6Ʊ޳ɡ5ƱȨ4ƱԻͨĻæ֪ͬ˹棬ʾԸںƽԼǩ֡
ĻҲòźظ֪֮ĺƽԼµı仯ԭе֮⣬󷽻Ӧ־۹֧15˵ľжѣԻƽ롣ڹ̸еǨӺͲΪʹǵľڱѩаսһڣڼķãӦĸɹеǰ֮ҲƲס㵾ŭգ¹⽻ײ˵Ӧ֪һжôľˣοδĶ˹̸еԼҪʱȷʵϣѾҷ֮óˡ
ɫĻҴ뿪̸д漴ڷ˵籨ʲά˵һٿ˽顣Ե¹˵ͱˣίԱ޲Ⱥ鼤ߣŵǼЭԣԷǩԼԱ̬һ
Ϊŷ޴½ϵһ۹ǿԱĶͨĶӶᡢó;ڿɣҲ˼ΪĻƽ𴢱ֹսǰĻƽ𴢱Ⱦǰ壬ϵ·ضãֻӢ۹ڽϴࡣڶӿս֮㱻絺ϣȱͨЧ;ҲʹǱĻƽõѳ̶ȵıȫ
֮ǰҹУԭɳһ󲿷ֻƽѾʲά˵ľߣǰ˶ŷ޵ݼ֮صĲʲάˣҲǴɳʵŲӵ൱ĹƸڵ¹˱㶢ǵűˡһ㣬ίԱǱ㷢ԼҪ700ֻƽ𣬼Ƶȫƽİ˳ɣǲ߿ŭ
λͬ־һ춼ȥÿһ춼ǶǸҵش᳡ϵŵûƽȺʹݣΪǵǨӲ˵Ͼ棬ѵλͬ־׼òʲά˵Ϊڶ˲յİ蹫ôȫ˹ȫѹȵ޲ߣɶڿǣȴȥصĿѵУ۷κ飬Ƕȥڵ£
12СʱҺĲʲάίԱһͶƱ֮ͨŵǩԼִϯ˹άͶƱЧͨĻʵеʱ򣬼еڳԱ¶˿ıʹɫǩԼͣսŵˣҲûԼ֮ͨɣгͶ£þԻָĺ۴ĸǶƽĴ۶ʵ̫ڲأ˵շսǩġ˸ԼԷŶ֮޵ĻôһβʲάҪҪֱ۶նȥôһ˲䣬ŵзһͷԼѾжᡢ۹ʳʲ׼ƷԶ˹Ծǲ
ͷһţ漴㱻ͼᶨȡԼŷĹ壬Ҫ޲׼һȫƶȵȨɳʺʲ׼뱻𣬽ЩѹȵͿ๤ũӰǵȳʱĹΡһ磬޷һ磬ЩʹĴ۶ڽֵ֤õģο
ڻеĽ̨֮£ŵ˫ֲΪ֪ȭͷοԼסǰõȨ˿ɶߡ͵¹˺ڱסΨһ취ˣ
191438գƽ⡱ڶŷսϵŨ˳λڲ˹ءз˹˵һùڣ˿ѾΪĴ֮⣬ԸҵıҲ᳡¼㣬ڷڸտļڶʱ̴ڹâۻҵСЩǶԣǰĳһжݴʱ̣ȫ⣬ŷļ֤ߵݣȴҲ㹻Ѫڡˣ
ǰ˸⣬ĻѾһƬľĲ԰סڵǰʢеʱΪԼֻ׸ŭʹࡢޡȸȴǾʧȥڰǰյԵ¹ĵһԮ֮𣬾ѾԤе˻ֽľ档
˫Ⱦ̸׵£ԼʽͶüˡһɺɫ˿װʽļŵ֮ϣӡԸԼдԼģȷ֮󣬸ԼҳǩԼ֡һͬ˹Ϊһļ֮⣬նͬ˹Ա֮ĵԼ򺭸ܸٵûἰϸĻֻһľȻڶԷдԼ֣ǰһĻܿЩ̸֮ԼҲôȥ⽻ίԱְΪ˲ʲά˵ĴҵԼȴǳΪ˱ڹǸùߣ
һն¹ĲЭǩ֮漴һӵ춯վ뵱ĶԷԱʾѺõ֡ĿҫþһǰδеƵʽڲòǿֹƽϢ̵Ļĳص߳⣬дһǿҵѣΡ
ͨһԼԭڶ150ƽرȥΪʹǣЩʧȥǶŷĺҪأЩ4500Ӣͬһȥģǵ˹۹ʢʱ33%ũҵ54%Ĺҵ80%ǡ73%75%úԼ27%Ĳ롣Х˫ͷӥǰδ֮ػҲضΪһԼǩХĶͿ飺ԼһԼǩҪܵõϴӣ


564 ߣ1
أһѤ̻ҹըɢâѣĿ̶ǧյͬʾһţ̺ϣƬֵĲ񷶼ӳù½롣ȺӿϽͷڻʹ´֡۹úͲǱǰʤǵǰҹǵļԾû˿ˡ
¯棬ůڡ»鷿֮еɳϣŴԶǲ߲ʻȵĳѾһ棬Ѿڹȥξвֹ֪ٴˡþõأλξֱһߴͦεĻŶ֮˫벻У𽥻ָĹâ
ϲԶǰˣ첻֮ѫΪ־ʷΰľʣӢǰ֮˹һ΢Ц˵ѪࡢʥʡҴۣȡõĳɾͶʵĳԽˡֵһǿлšʵƽĹȣȴǹھŷޡҳƽ˶۹ڲԶĽһɹӢʧܶøҫĿȫ̼֤ⲿ漣ʷʫ̣Ҵϵ˺͹١
ЦЦʾߵԼ£컨ϴµĵƹ⻪ãԷӳ˺֡ʮ֮䣬ݾµռûκεı仯ԾǵǸŷ޵ĿݡʱϽͣ͵ţ뵽Լҵе̲סпĳ֣ϵְŵһγ⡣
άĻͲö˵ˣ۹ʽ㻹˽ôࡢܲı͹ǣѾܹ˼۹з棬Ҽǰ겻£ҵתҲʲôءڣ¶ƽδйĴ֮ɫԼʱ侲Щٶ۵ĹؽڣңɲֻΪר̶ҽһİɡ
ӢϵЦͷӢ޹ڿڵȷһҪʥáǸոսӵӲ˹طصĵ籨ڶǩԼ뿪֮ͬ˹ĸ漴չһڹϷֵļᡣֹҹ֮ԾûڷϴһͳһĹʶάѯӦδǰһΡӢóһŵ籨ֽҳݵǰ
ڻϣҪõȫ80%ձ޵ĺܼΪ120ƽصĺҪ󡣵˼ȴͬάҲǰڵĶԶս˾޴ʧҪõ35%ϲغڿֲ֮⣬ҲڵкսʧΪɣԶ޵ĺӵս󡣡ѾʼĿͶ˵籨֮ϣӢһʱ˵
ϣõǺ˹в󳹵׿ƺںϣ˵õȫݶ10%ҪҲθڴԼΪǳΧ߶3žսľ޴ƬΪյƻҪռ˹ǵõ15%ս⳥Ӣƽ˵ţ㽫ǧǰⳡս޹ϵҲɫҪõս10%
һ𽥱Щ޳ܵļһսڼûһܿסԶʱֻ᲻ͣذܲǺȡڵ־˶ˣȴһȺ๷Ƶĳǰȥ׼ʳô˵飿߻άЩյ׼иǣȺúÿԼӪоŶٸսûҵ־ͱѹ·ӽﻹнʤʱ̣־սʿѪĹʵκȡߣ
εĺŭ֮⣬Ӣ΢΢üͷЭԼһ£ⳡսĳʤ̬Ҳڲ֪ϴǰ˾޴ĸı䡣ѾùԸڵ¹ЭѣҲͬǿп޵ıԵɫˡȻǰļսɵ¹һȡ˻Ի͵ʤҲھԼĹףں̶ܴƶսĽ̡һȻǣֻе¹һҵôǰƬҲֵܻģ
ս»ûƽϢӢԾӲдǻҪѵԾԵһѹƽӢ쿪ڣʯȪˮҹ壬ǵҲˣѾΥֵ־͵ȴҪ֣Ӧԡǰ٣ڽĺܳһʱﶼΨһܹĴǵıԱ͹ҵǵ־սʤӢɻȱǿˣǵ»ҪԱ֤ͬ˹ڲŽΪһҪ񣬲һάֵսսᡣ
תͷӢĿһ˿õ顣Ȼǰ֮еλñϾͬѰĬһ֮ǿ˵ô㿴ӦλӦЩ̰๷ܲܶǵҪɣ
ʣ־ⳡܶս˾Եá˵⳥ҲȻҪ֧Ӣ˼֮ٶȿڣеɫΪ֮ȥ˶٣ԼĿǺгǲʱ˵ĽԲÿˡڲ˹κֻڰֵ־֮湶ʮӣҲҶԻ˶˹ĵ־аֵĿܺΥֻ֡Ҫ֮ǰԼϱǵʡǣԵĸһ⳥Ϊοɡ˴̣Ҫ¿ȥСһѣӦΪԼⳡսõˡ
˵̬Ҫ˼ǲǵ־оֳһĿ꣬ͬʱҲǽͶ͵жԶǰءǿ԰˹вǿƣܱߵĿǵ̸Ͼںڵ־Կ˵Ǻ壬ˣ罫˳˼ĺľҪΪ͸п˿ƥеģԻȡǶԿľҳϡ
ӭĿ⣬Ӣ˵֮ǰͣսԼУѾרΪȡ˱߼ʡڶԶսгǶԣǶջϣȫΪ⼸Ĵ裬ǿӲ̬ʹòǰڵ־ԪѾ͸ǵľӺ;Ѿ˶£ҲӦףֻиǣ淢չΨһ·
ָûŲ輸棬е˼Ҳʼת硣ȷװƽЮʤ֮ĵ־ȫöڹ֮СȻٺЩ仯ˡ̬ΪҪƽģԼһ꾡ĳı


565 ߣ2
ԶҹƬ񷶼ӳյʮɫԶ뻶ĵķӢԼս߿渵
ΪҪѡսǰһʱǰǵֵ˶ȺĹƣ֮սУپӾҾЭͬս൱ҪЭߵĽɫǴսסһӵеǣǶܹڿ˹Ӣ˫ۣ˵ȻάҲⳡսеı֣ѾʹȫΪ˰ֵĸӹ־ȴǲݺӡҲת򣬺һǵķָƻĻָӦ
ſڣȴǷԼԶһЧĴ𸴡¹̶ܶԶսʤʵȻõõ͹ߵİ٣Ʊزǻǰ˹ֻڱѡ¶԰ֵ־ʾӡĬƬ̣ЩʵĿڵȻˣǾͽսһָµˣԻȡжԵ־֧֡Ĵϵ̸УڵıԵ鵰񵶲棬ŷŵż֮Ȼڵϡ
Ӣ΢ЦӢսĵ־Ҫðٽǵ䵽к֮⣬ǻ޴ӵ֪ӢڵǰƵ̬ȣǵ½Ҳǿõߵеһ߱൱ıó롣һϣܿʱƣǩͣսЭپһսǾҪһִӷϻõսָάҲɹܴ͢ӷѹγļҵףɱȶҪˡ
һ仰ողͬͣս̸ȡ˺棬һ˫̲סһ˿̰֮ɫշս֮󣬷4ͻˡ˸Լ涨50ڷһμһǿľֲ¹ͳνײ㶼ĸܵһֳ۹ĸڽ20֮Ȼ벢ôͻҵȫʲȴѾųĺģŴ͵һ˵ĳ̶ȡЩʱвƷͽڹͷõ¹졣õĶϵʹЩƷл۵ʽ𿰳ƸɵйҪǲսὫеĲƸѹιֱǶԲеĲǹʹڣͶĻĪ˵300ˣǸ1300ˣҲܴѹγģ
ԭһԸøϸʴĻʵۡϾľԡѪƴɱأҲһ̶ֲ˵ϷֲʱµٵʷźڿҪǵ̲ҰģҪʱͨսĺֲֳ˵Ѿһ˿Ѷ֮⣬ɵ־ȡĴƬŷأҪƿǵУ⽫ڳɾ۹ĵ·ҪΪؼĻʯڶ˵άҲɹҵķݶӦȫ25%
Ӣüͷ΢΢һһ˿֮ɫȻһΪ󻯵Ŀ޿ɺǣڵǰѾúյ¡ؽϵȴҲй֮ӡ׶˹ڿƽԭǵ¹ˣںʮ˵⳥ô25%ôҲάҲ㡣˵ڴеı֣Ҳƽ󲻷ϡǼᶨ֮ɫգӢȻʶǰ֮Ѿ˱仯ٲǸʱ䶼Ҫ龫ǡڲƹܵŷ޷ĵ־ʵۣѾԼ֮ŷƿߵ۹һˣ
ˣڶԶսһʿһӵûй׵ǣʲôɻҪ󱨳ꣿڸռս֮ʱѾ˳1˵ľ޶ԮЩһ׾ӱȴһһεˢ˾ӵޡǾľҲ˵÷һǺεӺͺŭ˶٣ǻõһʱҲҪ̸̫ڸѿûάǰһս޹ϵȵǽӢܣȻһ𸴡
һ־ࡣӢһ˵
峿˹ػ᳡е̸ٶչ⽻׸ݰֵָʾָ϶Ӧĵһ20ƽĴƬ7ƽڿ٣˹вڵϿ׼˹ǺǶûκıʾһ䣬¹µ䰸°Ĺֱ𽫻ȫ70%20%7%3%ΪʾƽĻͷ𡢵ҩʣҲһз䡣
һ鰸֮󣬰ٴ˼ֻ͡ݵ¹˵ݷάҲƿص40%˿11%Ѿǵλ൱ӽˡ˵иΪ˹вĻȡȻһϲѾȫŽ̸ϸǿѹȥսǰͰͨѵĹң㿪ʼ˽ӽ˷ˣٲȻǺ˿
һΣ޲ŭȻ˺ܿͱط֣Լֻͬ¹˺һ·ˣŷ۹սһմӿԼ򣬶Ҫֵ־ԼĹڰھͻӵͼϱĨȥο¹˲ûаԼԸõϱǵʡƽÿ9000˵棬Ҳսܴ˵ĹҾõõԭƽںôһʤĩ೵ο֮£ҲͲѸͣȥ
˵ķӦǼΪҡ⽻ƣ°½ųڻԱ֮صıѣΪͬ˹һԱȻûֱӲ뵽Զսȥ½ڴǰʱԡѪƴɱҲǴӢЭԼΪ°ڶȡʤ˲ĥļԹסʾԲҪõ㹻սԹɵĴˣ⽫ɸĵĵߡ
νЭԼȺ30ʦı5ȱĺʦ赲£ȻڶԷԮǰάֲסսߣһ̸Уһ⽻ϵǰؼһ˲ǵͨ죬ЩѾңӵĶˡۼ¹ǲ˿Ȱ裬ѾԼ˱λϣȻΣ뻹Ҫⳡ̸һ½ֲۣʼҺȴսѪҰǸ˲ʹѵõõô


566 ߣ3
ĳģůϼŷصÿһƬ
λڰ׶˹һǰ˿Ѿͣʮǹɭϣڸפĵ¾κһ֧λΪ֮ȴʮУξıڽŽŵİ˹ɵߵ绰ͼ칫豸Ʒһİᵽ֮ϡڲտյͽһҵɢΣҪߵķļͶ¯ճɻҽʹ»ֺĶƽһֲ֮⡣
Ԫ˧Ǿ׼뿪ôһĸߴ۾վǰɫضԺϵ׳˶ߺ˵ڶսȻˣȴдѵҪǵ74ʦͼͬİپӻһɢĵǳ2000ʵȫ˾дһʱ䣬֮зء
׳ߵĻҰɫֺ΢΢˶֮󣬰ֻʹͽһǰ飻¡ҺͰϣҲһϯ˶ߵƺֻܽ˹ˡ̹ܱսǰϦôѵĴͦ˹ڵոʤʲôѿԣ
һˣȻǵ¹ڶ赺ϵ-³ͻˡ
ǰǰ˹ص̸еĵ¹ڲʲά˺͸ͬ˹ԱĴ֮䡣˼ݡٳȷҪȳȶغ˵Ǳͷâʢ³ǵʺֳ档Ȼ̸зǰ֮ʱȴȻ䵱ָӲĴѾգ˾ͲıҪһ̯ȫʰ
Ԫ˧Բ˴һ֮ǰͿʼ򶫷ȫ󳷣Ҿǰ޵֣ǽҪģø֧оִ̬ƽԼ涨սϣ;ܿƵطĺرɽ֯ȣҲһЭġ˵ǱԱߵ³ǵҲ֮ڣбһζο˹֮ҲӦЭ˻ǰµˣǶǵĽŲ
ſڣȴʲôҲû˵¶ĶѾغܿͽѩⶳһƬܴĸǶҪһƬʰһ쳣صĹݻĹƣ¾Ҫȵ5·ݣڳƿռͬʱɽս
˹Ҫ¶Ǹ̬ˡȡõĳɾͣص۹֮⻹ĸŷ޹ܹӪһƽĶŷأΪ־춨˽һ͵Ļʳˣ³ǵڣеļ֮Ҳβס˶٣Գ֮΢ЦҺϱ޾һǰ﷨˻ʶʱҪ翹Ļǻսдĺ
³ǵĻ˫Ƭµ¶һ˿â漴Զ˵ĻعʾףһгӿʼʻȥƬʧԭҰϵɳ߶һ͵ĵ۹ôԼıôһء
1914315գּڹϷնͣսڲ˹ǩ㻹ʧ⣬ͬ˹ЭǩԼĴƾžսϵľã¹ʵĳΪߡ
Ϊ46.2ƽԭУнӽ25˵־۹İͼȻݶڰõĲֲûʲôƣ¹̲Щ򣬼Ƕоú͹ҵΪݼڣɳȵȹҵ򣬱˹пˡֶƵȿԴԴϵİѪҺ۹ڲ롣ڶ1300ڣҲн800˱˰£¹ֵ棬Գȫ6ɡ
Ĳ޵ĺı¹һҶˡٲûɱ뱱ߵսάҲɹ͢ҲƬԶŷĹȱȤ¹Ĵǵ򶫴죬ɳǲǾʥ˵ñֻ280֮ңһȴӰֵɳľ룬øոǩƽԼĲʲάձѾڲ֮ǨĪ˹ƣڱʾɳʳ׾ѵͬʱҲøսԱܿ¹˵ķâ
ΪԴڿˡ°˫Ƭĵرǿҵ̲Ըã˫ķ֮󣬰ֺάҲ֮ڴһܽܵЭ˫ȸԶ3822ƽڿʵʱܿأڼ˴˻棻ȵӢһ˳ս֮󣬵¹úֳ齻ڿ֮ͨ󣬰ԭϿԽڿռ10ƽ¹Ҫ֤ʱƬ׵ŻŵȨ
ڵ¹ڿϵò֪Լս̶ԷİҲûϹҪˡ¹ռȫ65%ͬӵĻƽ⳥һõ210ˣջ25%һеĵȻΨһı̸ϵǿҪӶϵõ⳥˴вԵİʾǵڷδܣ°ջЩò2%ָ3%ķݶѾ٣˹ķݶ5%ۼأԲĵɫȴѾǶǿжʳΪ޵ҧгݣһΣԼһҪİʧȥϸ
ķָ֮󣬶սķҲˮˡ޵ĺе˺սѲ4δ깤ĸʹؼսнˮ¥̨ĵ¹һ£ʮֵʩͼֽѾõ11˫װ356ڵװҲ䴬תƵ¹Ƥ׼ڵ¹촬ЩϾ޵칤Աùӵʵһ̨סʣ1Ͼǰη2װѲ򱻿⣬һЩȱ󽢾Сʹԣɽһۼıᡣ
˲޵ĺ֮⣬ʼնԾʿ̹֮ĵɳ1911ںں3ǻʺսнüĶλͻʹؼ£ֻǸݺںսҪΪۼǿһЩڶĸ߶عҵʵԹάֹǰ19143£23ŽԾɻҪ²ˮڵԵλõԭ򣬵¹Ҳû⼸սʹð١Ͱ˹ǰδеļҡ
һѵ֮󣬸Ҳ˸ܹܵķ䡣ڵкսʧصİٽӣõ2ǻʺսнΪʧ˵ŵӽõŽɽšûûİ˹ջ1.3ֵǰηҶ˹ƺšȻ2Ҷηûˮ²սƷĶԷԲ޷˷ѡʵϣսˮʱ깤ȶֻͬҪ˻Ĵˮܣôǿˮϴȫ⡣


567 ߽ƻ
ŷ޵򣬽
̻Ի͵İֻʹڣʢװĵ»һưĻǰļ᳡޲ֱͦ壬λҷλӢҲ⡣Ϊ֮ܶ˶ʮҵڵõӦĻرҲ˵طȡõĳɹǰ¹ȫʢ֮˽ս£ѾھԲܵĵλˣ
ѾǻܣҪľԾ翹ӢӡնأܲıûƶµĽƻܸԷԲɳ֮ػĿͶӢ׵Сë棬Ŀڴѯʵ
ͷСëӭϻʵ۵Ŀ⣬£Դӵ۹ڷ֮ܲııβܴǵŵĽֵ֡ҵǣԻԱսеǻȡԼӢսϽʧľܽᣬ־Ѿ̽һµս˳ĻɶӢǵγͻơ
һ𣬻ɫȻųŵľϲɡСëʶʮ꣬ԶԷԸû120%İգһСĵСë涼ǲ˵ڵģ᳡еԱҲ¶˺ͻʵͬɫάһڹҲ£ΨӢüͷ΢ƺԤСë
ڴǰдģսУ˫ڱֻһʹ÷ǰڽдģں䣬ɳԵзģʽڽԹҰսʱΪʵãǵ˿ΪĵķսȴȱݣзǷ£ǰڵڻ𸲸бһʱͰͶսĻıضǼصʧˣӢӲŻɺӸĽ˴ԱĲʧܡԻʵۺһ಻ϾõĳСë㾡ѡص㣬ԼҪԷ渵
Сë΢΢һ٣˵ˣҪǵдͻƣֻѡҪôҪô̽սǰߵЧʮ룬ǾͽעŵսϡԴٱصսϢзһΪĻڱ֧Ԯַ֮ͨȵľıҷڵڵγһ²ǰƶıըǽѵصĲ¡ǽʵʩƽһֻҪЭͬôеĲʱ̵õڻ֧Ԯڵзڷ֮ʱҪصرǵĴڱɷӳɱˡ˵̱ϾҲѵõ¶һ˿Цݣҵǣսǰܵڻ֯ʾĻٱ۹Ӷ˿ȱ
ܲı£ɷǸ֪һڻ֧Ԯսľʵʩϸ򣿡Ե³ǵ¶ɻ˼֮ɫ᳡˵Ǳ漴سѯʵСë濴һͬȤŨĵ»ʣ漴һĽ˵
ǰӢΪ˾ܼڻ׼еʧѾǵǰ㣻ޣҷĻѾЧ֧ԮԷǵߵĹΪһǵڱؽٰճ淽ʽãǽǰƣһ̽ҹУռݾƵĿҲɱ֤ЩڻڿսǰʱİȫĿսϸֳǧСÿƬĸԪϸڱս֮ڻҲϸչ̶ʱִУǸǰӵķϢı䶯ۼһѾʼгļСëæס˼ȥͷ򵥽˵Ǳ޽ľ¹ףֻԼԼӵ㲦֮󣬱ɶϤ֮塣
³ǵƬ̣ɻн¶ɡ
ӵеڱӦʵ㵯Ļڻƽ˰ɣһԵӢȻ˵Сëһ˿֮ɫ漴ͷԡ䣬ǵڱѾﵽһǰδеĸ߶ȣеҰսڱöൽ18ڱζÿʦܵõԼ100Ұսڵǿ֧Ԯ
֮⣬ǻܽɻĶڱµսԪսǰڣҾѾ²԰ټƵĶڣֻʽĵҩѵأûдģʹáڣѾڶõϽ˶ĵҩߣɽʹö˷ĻᡣĿǰг1400ŶʽڣڼȺѹƵҲ900֮࣬Ļں͵ҩɱ֤˫㵯ĻġСë˶٣󲹳˵Ļ֮ǵĲսҲ֮Ӧı䶯һΪ͸սսĿǰѾγ൱Ƶϵ·Ļ֮£ȫȡöͻơ
ⷬԱߵӢȻѩˡСë˵ģʷһսڵĵ¹½㷺õ͸ս
һλ1918Ըе¹Ѿ޷սʵִƵ¹ȫȨ³ǵ򣬾ŷ֮ǰһڳµġʵۻսУ͸սĵ¾Ӣļʵʵ˾˵ƽɺٶָӵĵ¾˾50ĵȻں̷³ǵĽչһͻӢصĵ¾𣬲˵Ǳӭ˵ڶ۹ıͣս١
ƽĶۣһսǳɹġõ¾ߵĽ֣ΪĲսһƬȫµءȻһսʱڣһͻƵзܵǵȴһƲȥߣǾǵνһҪܼΪصľӢʡ
͸սĺͻֶӡȣװͻӽҹɫĻڻȻǱսѰҵзصıضʵʩ͸ʵģⱾһΣϵߵ񡣶ǵȵװͻӳɹ͸зߣ绰ߡָӲվڱص֯ն֮װͻӻҪ淢𹥻װͻƹĵзݵʵʩˡЩݵ񾭵ԪѾе䱾ķԾǲС
ͻֶðŶԷҵǹֵǰҲͿ֪ܹһģ޲ǾӵеľЩսϱʧκһ֧ӶԶ˽ǵĴο֧ͻ󣬺ĲҪʣĵз߷һܹʧõȵӡʷϵĻʵۻսУ¾ɱһǧ˰٣Աеľߵˣ
ˣӢûܲıһսƶ¹սתŷнһЭԼһû뵽ǣܲıȻô͸һս׼ʵˡȻһλУ¾ٵսҪԶʷԽһѪ̾ͳͻƵ·
һΣӢȴǲ׼ˡ


568 жӴ
֮ǰսУӢһֱűӢӷܵ淢ƣΪһսļ޷֯ͬսսѪ֮ͼɿĳ̹ˣؽǸ治ȵΪȻսȴԶǷεġΪ¹⵽ӢΪ׵ЭԼŵΧ·ԸķʽðԤеŷȨֻҪҪսҪλģǰһˡ
ΪЭԼǿ֮һ˹۹ıͲʲά׳ʿ˳սһϵо䣬ؽӢ𾪿񳱣ʷ1918ͬǣ¹սԴڶʢ״̬ʹЭԼڲ֮صȴûвս£ѾҪսС΢ر־ҪͨĴһٽӢֵս־״ƽ¸൱̶ȵʧҲϧ޷ͻƶԷȻۣ൱ܶԵзɳش£̱Ѿǵǰ¹ӦѡĲˣ
ĿǰҾĶѾʼԤڰ֮Ǿͽ߻ɷǿϮıװһս۵ĽصѡڰϲİĿǶȡص¶ȵӶ߳64ʦȫ֮ҾָڷĹƣһϯӢϿںڴϵĳɫӣʹӢѾ˵ҩѷ״ⳡսͽǻʤ֮Сëĵ˵
ضʲôô׵ĿͶԱߵӢѯʵӢͷתѾ˴𰸡ⳡ۴ĸǶڱУȻˣôԼҲУԱ㾡ܵĶⳡƽаѹغͿơǰ¹ܲıո׼ʵʩµͻսоʵʩϸں©ʷϵ¾ǹһʵۻսõ֤ΪӵкĴԽߣӢȴѶԴ֪ͻӵıɡװáԱֹսԮԼҪĺڲźӢԸݽ֮ƣԳ˵ĵ¹½ԵԼ
ӢĴ𸴣ԴѯĿͶСë棬ҲǸȻ϶սǰ5ӢһֱھӵзۣıҲ֤ǲսµ׸ʵϣ˵ı㿰ۣҹԼס쭵Ŀ³˵һžʹ֮һ¼СëԾɼ¡
µĹƣͽնȫȨšȨ·ŵܲıϣƻƶȡ˳սָӵһϵй̡Դɳ˹شıξһֵܲıȨأëʱ壻ĳ̶ֳ϶ԣܲıѾȡϵĻʵۣΪ¹½ʵָߡЩ³ʿҳĹǣȴԻʵΪĵݿ˼ܲɷֵϵټϵ¹ľһĶĻʹþгʢ֮ǡ
ôˣȵСë湧֮漴ĿͶƤģҲ¶һ˿ЦݡһΪԼ˺ʲ֮ꪵĹŹѫӰھ޽ĻʵܲıźõʷʤƤĵġԶνʵɡǰһŹᲦȫǮӡһƹȫ촬ԱļװзҲȫȨٰ죻ǵڻʼҺѬƵķϣҲˡ
£ڽ1914֮󣬹Ѿ2³õͬĴѡۺսнټȥ׸ݹԼõ2ձսнԼӶ²˺ţĿǰӵ»ָ29ҡԤڽ°꣬ǻõ߾ܶź2սнȵ꣬ջ4ҽɻԶĸʹؼԼ4ҹͬƤĲ˼漴ǰ¹ȫҵ
˺ŵװ׹ڱǾû齢ӣǽȺΪѲ󽢵콢ʹá齢Ͻ62ʽĹĿǰӢ󽢶ӹ122ҷֱóͰսнҲཨˣӢٽӵľ꣬4ҵ7ҶпܡΪ޷϶Ǿʱ˶ɯŮƤĶ˶٣󲹳˵֮ǰӸոմӴԹڸۿнάҪԶʢݳĻǻҪٸСһµʱ䣬ԱϤ½Ͼѡۺ̫£˺Ӣսǵһ
üͷ΢ɲһ壬Լϴ֮⣿2սֻʱȴγսȻǸ⡣ǰľȴǿ̲ݻ¹սʤ֮ٽȡһ翹ӢѹƽԳ˼ǣֻάȻ˵£ǻúʱһСʱ䣬ȥ̽һ׶ص̬ȡ
άĿ⾼ؿ˫ۣǰѾսܣӢܵ־ϣѾڣѷǿʧȥάϵ۹ĺӣսǺʤԡӢ֪ѶˣͨһԼͬǽǰսĻǶڵ־ҲζŻó׵ʤ
üͷ𣬻˵˽ǰӢݵƢԡٶݺĻԻ֮ѾԼϵΨһĳκһңǶĸ߰Ϳ;ܾԷκƽȵͶԻˣӢ˲Żҵ־ĺмһˣͷżУϧĹ⵱еһӢҲҪǽкǲô̰ƫ񡢶̣Ե˼άȵǰһѾ50ǰȻͬƣǵķսͳɹˣﻹнⲨŷ޵ս£ⶼҾʮʱŵ׵ĵǻôϵ־ŷ޵λôǻܵ־ԺĽӹִܺôǻôԼĺг־ѹռݣճΪô
άڵӢ޹ڿӢ˵ƫԴݲµ־˲ⳡŷ޴սıڵĿ͹۾棬ȴѾӢ˵ʶܹҵˡ̣ܲ־Ϊŷ޺Ѿ޿ɸıʵսǰֽδ֪ľ棬Ȼֲֵͬ㹻ǾӦʶʱ䲢վЭԼһߣȵ־Ӷ߳ȫͶ뵽սĻҪԵսֽҪ֮ǰӶӣ
ôȥ׶ȡϵɡҲҪˣҲѾһŵưӰ졣½ǿϮжԾɰԭƻУ̸жӢԽһԶ׼塣һ۹ҵһһŬΪص־ʷĹѫ


569 ĻӦ
꣡ˮɽһŵͣ˲ĵİ칫¥ſڴ߹۵ķ⽻˹ٵ¡ﰲĳţⴱʽĸڻȥĳأƲӵǺͳ֮ɫǽ²ȵˮٻĺʣƤЬͿŶմ۵ʪ͸ﰲҲͬȻֻľȻƶԼĽŲ
һܶﰲڵз߲㶼ڿ־ج״̬ʼղӶʱѱƷȡȨĲʲάͬ¹ǩͣսԼһʡֱפʹؽʰװǰﰲʱ򣬷˲ʶЭԼеǸȻȻڵ¹˵Ĵ·ֱӴ˳˳ⳡս̨С
Դ1892𣬶˹˾ͳΪ˷ѺԮڴ֮󣬾ܷžڸ󼸺ƽÿһľأڶԶȴһʼնάַͬΪ⽻ĺսԡףƾԼһ֮Ǿսʤ°ͬ˵ģӢʵģŷ½ս£ԼսԴָʵλΨһ֮Ҳ編ԤǿԮ¹ĵĹеڽ20֮ʼڸΪ֮ң綼ܵڸ¬һ
ˣ˵֪˳սϢ֮вŻΪеѡɽ㣬Ȼ֪롣Ȱ豻¹˹ռϢҪ𺳼ңӸϴݻ˷սȥκġȻӢ½ıֳ˷Ԥڣ˿̻ͬһսкԼսѾʧǣڶ˳սֶ֮೤ʱ䣿꺣ȨһϦɥĲе߶ԣⳡսܵĳҪԶڴͳ½ǿڵǣѲΪǸղ۹ˣ
صĽŲصڿĻڣһ¼֮⡣һľŸǰﰲãšװ긻İ칫ڣάάᡢ½Ͳﲩѵ롣һˮİﰲŶ룬Ѯάάü˵˹ٵ£ôô࣬ѵʲôϢô
£⽻ոյһԵ¹ֵĵ籨ǶشҷǴͣսЭ飬ͽǰδеҹľӳûﰲڣԼĴгһŵ籨ֽҳǰ֪׶СʱǰͬյƵĵ籨¹˵Ŀǰδеֱ׺ͼңĿǰӢڸѾһ⿪ʼмҵˡ
һеļ󳼶ʱɫǴյ籨ǰ˲Ƭ̣üͷ㶼һﰲĬĬڷеһλ£ûȥЩ˼еͬţʵϣԼڶյľϣļǸñµǰһ˿Ѫ
ھӵôˣ
˰Σάάڴ˷еļžԵ½촽˶˵£ڷӵ⡣֮ǰĸµսУֻոɺ40๫ؽȻȴǳ60˵ˣһʿԸִн¾صΪ˾ȥڶ˳սϢ֮󣬾иǴ˶սǰʧͱ۵ֻ»صзأʿǸݼʱΪ
˶٣ֵ֮⣬ǵҩʹҲص⡣ڴѱòٰȫŵ֤ƺȨӢֻڸۿӵ¹Ӻ޹˼ɵĽƬˮ򣬶ĺǶ෽Եģ̴ػѾвֹһεǰؽľڰ·ϾУǰԭ˹ءʥҷۿڵӣҲѡ񺺱ΪǵĿĵءټͬ˹ϽڵкϵǿƷǵʴûѷҾ޷άַģսҪĵҩ治õƣôҾҲʹӸʧȥսʤ¹˵ϣ
ڵ¹Ѿ˶ߵս£ǽ㾡ȫǽĻǰ߾ֵܷסάάٶȿʵ
¶һ˿Ц֮⣬ϼɽǴı֤ڶ˳ս죬Լһܹסڵսߣı֤мʵֹȵ¹ȫԮ֮126ʦıͽǺӢ˵107ʦܺͣοаµ˵65ʦ˵20ʦΪʧȥ˶˵İҪЩı棬ԷӶһԳܵѹȡ
άάԳĬȥǰ֮ѾЭԼʧȥ˶ֱӺǷҪֱ°ŷȫ棬ڱ˿ѷķԸǲɳ֮أܴǰѾгɹ¾;飬һεȴǺ֮ǰȫͬԷһ֣㹻ѹǴˣ
£ͬ¹̸аɡѾⳡսٰѷһؽѲؽҲȥˣڣȻһ˿еάάỹûü̬һԵĲﲩȴǲȻɫŭɽ֪ͷ¿˵Щʲôô¹ϥͶȻǩһ1871귨˸ԼҪʮĺԼ½սϻûʧܣôȲҪͶˣǰµĶʲάˣΪ˳սڲ˹¹׸ģͣս²¿Ů᲻ᱻ¹ץȥԺծ
ڷ½ϻûʧܣǲҪ¹˺̸ԴΪ뽫ܵʧͳ̶ȣһǰͬ˹Ĵ֮ٳȥ5ʽİˣǾİһжˣµѵҪܵ»ôлܵ¹˵Ĳԣ˵Ϊ٣ûеĻǾ͸ĵһԹԴڿ
ǰͨŮ¹ͷ˷ĺƽԸ˫ͣսҪ̫һ̽ԽӴ漴ʵϣʶⳡսȡʤ˲Ҫȥ̽¹˵̬ȡάάỺڣ˵Ļȴòﲩɫһ䣬ǰٵս漫ϾٴȥѾûʤԣǱץסһлᾡ˳սþٽһ񻯡
£¹ڲ˹ԼĿҪָδѵҲҪѧǰﲼʲάһԳ軻ƽﲩЩŵ˵άάĬƬ̣󻺻˵˵ĻҲֻܽһжϵۣٲ÷ˡ


570 ǿϮĻ
ڵ¹ĺƽ鷢֮ӢȻ˻ĻӦ׶غͲʾԸִͬͣսǰѾȼ˽ʮµŷսƽϢȥһʱ䣬עĽ㶼ӶڲĶٿȻתƵŷ˼Թ߶ΣȴŵΪۺĴľ
ӢĻӦٶӢȻԤˡʵӢǡֻвСǿ߼ңڴս֮ǰĺв쾡µдգΪʱӢϵ£֪һɹҵӵи֯ЧܵĴսḶôصĴۡ˶ս˼άͣ1870շսʱΪ¹˸һҲʲô˵飻ǶԡѣھܺͶ˻ʦ֡£Ӣź޹˼ɵ¹оһֶ̬ȻͶͬ°µŷ޴ս
Ȼս̶ˮȴ峺ϪִܹףȵԼԾ֮󣬲ŷˮѾûԼıǿڡпĴսʹðӢڵŷǿ࣬ոһյѪƴз˼ԼͶ뵽ⳡս徿ʲôʷϵ1917Ӣȷ˺ƽֻڱ³ǵѳֵǿӲ¹ܾ˵¹ӳؿսǰصҪ󣬼֮ڲúսһƽ
ˣŷսԶʷͬڵĵǰӢӦ¹ĺƽҲͲʲôˡھͣսϣ˫ȴǴһʼͲ˾޴ķ硣¹ӢΪⳡսȫΣҪػǮĿǣͣսǿ̵þˣӢΪŷڽս£ͣսԼ߱ƽʡȻԷûֱ˵ز仰ƽԼһʾѾһУѾŷԾӵĵ»βеŭ
Ҿ˵ӢǲϳʧܣµǾȻҪȫκδ۵ƽׯϵĻʹڣһװǰά˵ȻǻԸƣǾֻðƤȭͷ˵ˣ
άԭأһ΢΢ľϹԼͬȻžµսõǰѾƣ̬Եĵ¹ս̶ȵģⲢܽûʵ潻ͣս̸֮ǰ¹ǽҪ·ìܵʩǽڷշս֮ѸٻָԪԵ¹âڱľ޴вĿ͹ۻ֮ϣڵ¹Ѿսֲ֣ѶΪ֮ЭȻͱ׵ȥˡǰʱǴʤӮսôܻԷºͽνֿǣԼ³ʿŹ
ӷ׼ôˣһǰ֮ʵ
ëıѾԸϸǰֻ30ָӣһֶ԰Ľ5֮󼴿ɷ׼Ļάɣ漴Իʵ۵ѯ˴𸴡Ե˵ͷߺնأںͷ˽Ӵκε֣νҪԴʤգ
ͼңɳչʮͷӥվñĲıһķڽŵæµŸļϺս鱨ʱиŶ룬籨ϢǰϤһУӢȻֽŵľ˿ȰʵĻʹòնƵ²Ի͹ҵĻҲ־֮Ȼô
£֮ǰӴ͸սôΪʲôܽеһжƣн³ǵڣһϢǺ֮ɫΪ֧24ʦɵĻʴȺܲıʱоѾ˰һе⣬˵ǱĺڼѾǲֹһεĳˣȻִ˾ʱŷ֣еսƻȻѾⶨϣԼֻǩ׼
ҲˣϾǰ¹еıٶţëƶһϽսƻʲô¡ȻΪؼ֮ڣоݷ֮ȴԼû˿޸أвƼաȻ֮УԱơװӲǰս׼սԮڲսʼӦԣ׮׮³ǵԼսоɹΪһЩ̲֮סİоֻȥ5ĩոΣϸߵ8žָеʱ򣬼ƶǷսʱɱ⡣ԼһѯⶨսƻȻһк˹صٽеоȴǰβߵ³ǵе㵣
ۼ³ǵһ˹ӢвЩΣԼǴϮʷ³ǵڻʵս֮һսĴ¡ڵӢսöˣɫһɣ;ֱס˴ٸʵ֮ƵĶԷǰǸƽݵ飬³ǵ򲻽Ȼ̾˿£ϧͱһҲԴ;Ÿ顣ĻٶΪڶѪ
Ӣ΢΢һЦûоһٶȳԡ෽֮ƶսѾȫ߱ʷϵ¾ڻʵۻսʱӵеΡ
ݱϣ͸ͻֶӽĲ˸ԵװͻӵսԪࣩ15˵18ˣɵõһͦɭǹһ60Ȼڵ֧Ԯڴǰκһ֧ж޷ĺԱҲǱ׼ëɪ98Kǹʹ̵Ǳһɫ³ǹMP-11ǹȡ֮⣬װͻԱ񵯵Яһֶ֧ӾӵϵãʹͻֶԽսΪ͸зǿ׿
װͻӵı£ؼǿڱԱᡣ˱ĴھȻںͻ֮⣬ÿһͻӪжһǰƹ٣õ绰źŵͬں󷽵ڱȡ磬ʹʵʩĻļڱܸսʵЧ֧ԮͨѶҽƶӡڲӣ߬ȭͷװͻҲһӦС
սͺը򶼱֧ԮЩͻӣǻֱӲжǵͿտͶҩӶЩ񲿶ӵս󡣲ͻҲװͻӰγӵսڣǵĸѹԻڣڻʿԷһϣǰĵ¾ҪԶԶʤʷǷʵۻսʱ򣬶ҲӢӧǰߵһҪءȻӵɱ⣬ֻҪָʵʩõʷѾ֤ЧսǶȻڼսлͻƵģ


571 ̬
ů⽥ʢʢٰ׹ǰĲƺȻдУΡһɫҰţɢŵܰ
ͳ칫ѷԼλϣһ˫ɫɨǰڸԱͳЪ䲼սɭ˹ڵԱɫȻݳϯ飬Ȼ亱Ρ
320գͬ˹ЭԼ֮ĵһκƽӴʧܸգ»󷢱սʮԣӢҪΪǰŷս渺ȫΣ˫ֻ֮õһŵ»żСͷֳֳƬҲ֮ŷ޼ȫһʱͬ˹ӪһƬӢҧгȴֱս֮һֱӾ⡢Цŷǿɱȴڵ֪һϢ֮󣬵һЩ˼ǡ
ھ󲿷ڶԣⳡһսڲ෹һ̸۵㣻ֻҪǰĸƽƣǼŷ˶Ҳûаɡĳ̶ֳԣϣⳡսҪôľΪսĳս˫ҪԴ͹ҵƷհףɻʹõõϴСԣĿԽʽչգѾܵŷսĸƣЩΪսṩʵĹڴ˹漰һϵزҵͶеʱҺ͹˶׬ɰԪڣ׷׶Լսĵ»ʸߵۣϣ˫ôԶȥҪ˿ĺ̸
Ȼ̾ĴӣĽڹͷ߹ǣȴȻ˼ˡ
ڻʼҺԾִƺ֮ǰҺڰ׺ɫʮĴֻڱϾ麣޲Ƿʹеߵ̴ͧЩйͷڸտʼʱѳֵס࣬ڽӲӵԪջ¿ʼӢĹծһΣĬ̬ȣԳಲУ19136İʱǾͳԽ˽30ԪЭԼծʳ6Ӣľ޿۷ﶼ˵𶯣
ܴ191310·ŷսƱЭԼԼתֱ£ʹֿʼϹ¹еծȯڵ¹ڹŴọ̇̄ʹռıԾԶСЭԼҪ֪¹ڴǰʮڶǹӣһ˼ʵҵ̤һ򣺼ڵ¹ͻͬóףҲǽ۵ԭռ˾ĹҵƷҩֻռеļֹǰֻ8Ԫҵĵ¹ծȻʹڷ׷תͶծȯ£ͳƺݶԾֻЭԼķ֮һ֮
£߲Ȼϣ¹ҪӢƵ̫ˡٸһڲ˹ʽĸͣսԼ˾ѪӢԼʾ޶ԣɾӢ͵°֮½⣬һ˫ܽܵսȻٰǷԼǮ黹ٴȥһӢһ׵£ԼȥǮɾͶˣֽϵȻÿҲҪõвԼģ
Ϊ˴һĿģһŷ޴սָۻ̬ȵ漴ǰδеĻԲ뵽˽ս˫ĽӴˡѷһнݺϺ͵ͣߵĽɫֹһεƽĴϿеغս˫ͣսȻˣҲΪ˺ƽʹĿǰʼҿѧԺΪŵƽĺѡˡȻļСĵ»ȴ׼顣صֻƬצϢ¹ڴӶŷߴתᣬӿһ˾賿ҹҲǺͣЪȻ߾׼Ҫһ׵˽ᡣ
¹˵һϵоٶȻռսƵһ޿ɺǵľȴ˺ڹ档Աѵ룬ѷ㲻ٷϻֱ˵Ȼⳡսһ֮ңյĽȴѾͺڹأǱ뱣֤֮ǰӢʽܹջǶⳡս̬ȵߣ֮⣬һ¹ȫŷޣںڹҲǴΪҪŷ޵гһ෽ŷ޲ʵһ̨
ѷĻڳ˵ȴԾһ̶صˮΨ¶˲ʺͼߵ顣֮ǰ⽻УСڿڣ֡Եī硢ءŰ͡ȹҶ־ܣ˵¹ԷȴԾأ˿ʢϴŭ׼дߺһʱȴֶԷŵľһҪȻԼǱֱӴ򱬵
ͳˡֱԣƾǰڹ赲³ʿ˵־õʩСֻ10񾯱ӣҶϱ߾Ű͡ͰȵأҪ齨һ֧սŷ޵ľӣҲҪһʱ䡣սɭڣ֮⣬Ϊؼǣڲִ̨߷ύԺĻôҽᱻԾʧļͳְҲ޷ȫ
ѷؿһۣȴְͳЪڵľڸԱԸղżɭⷬʾͬѷ촽˶ȻŻ˵ôǿɷʹþֶõ¹Ӻڹ־ڴнʯ͡ʯȻǻ̧ͨ߼۸ڽȷʽӦİʾ⣬ǻƵ־к͵¹ҵڻֵծȯۣ谭ǵж
ͳͬѰ쵽ĸµķչ֮ںڹͬһ̵¹ծȯƵ壬޹ʳ̨Ƶ¹ʱķؽܵ䲼ҡҡͷһǺ谭һ㣬Ե¹սӰҲ൱ޡѾռ˰ڿڵĴƬŷӶԴѾʹǶԭϵǰôǿңˣô޷Ԥеãᴥŭâʢŷ۹
òĻѷЩʹס˶ͷǰеӢծѾ35Ԫһڵķŭìͷ׵ľͽǮߵĺڹȻԵǰľʵǲܴʿյˣΪĵؽ⵽ǰδеָڦԼλΪӰڵԺϯλҲؽ͵˴ϯռݡȻ˭뵽ԭ׬һ⣬ھݱ䵽ⲽأ¹սǰ˵󣬼̶˵֮߳ƵŷǿҲмֲסļˣ


572 ̼
ͳε¹֮ԸӺڹĵͣҪԭ򣬻ǵĽСʹаӦǲս֮Ρ
˹ڣ˻еļžڹشܱ߲޴Ϊǵĺƽչṩһű´ȻϵڹݷͬʱȴҲ߳ŵʱһ±ǽڹĴǵӰ챻ڱһ磻һڹҪ뽫Լ־ΪңԶŷޣôܿԽ衢ģͶĺӣؼ̡
ⷬе˶ٿȻһݣǰǶľƣⳡս㹻ľ棬Ȼȴ˴ӹսԵĽǶȣȥ˼ڱ֮µ⡣ۼ˳ĵ˹ŵп֮ɫգ֪֪׵ѷȻһ̩ϣⷬǴ¶İɣ
˹һЦǻӦѷѯȻ¶ࡤ˹Ѿ˳̳ΪѷǰͳѡеͷžУԼ֮ĽӴЩϲ̨档˽Ƶ˹ȴ˵ǵǰں׿ʶԶͣǴʵ1897µĽʵͻͽӲѸӢǰ֮˹ֵģע˹ʮѪĸЧȶĺͬΪһĴǰ£˹Ҳλʨӱ൱̶ȵںϵ෽Ҳ˹ȫȻ̳в
ǵĽʵǿ㹻ס¹ոջõĺȨô¹˱ؽī硢һзںڹ־ȻźǣǰĺڹԾ¹ϵĲࡣ۵ηֻ2Ͽɼ22ҷＶ2һ2ŦԼв¹ӵһ룻2ڻＶսнҪ1916ܽ2ҸտõıϦǼսнķ۸ңңڡ۾ǺսϣǶ͵¹ųɱĲࡣ
˹һµǰļҵףֵ淢չȥǺ͵¹֮ĽӲֻԽԽ󡣸ΪϾǣǻܽеսͬһƬ̫ƽһ˵ձڴ佢ӣĿǰѾӵ2װ814Ӣڡٳ27ڵĴսѲ󽢣ҺڹǰȴӦսܹӦԣΪձǲ͵ҰģǻĲһ֧ʵǿĽӣڴսսϡ١ζԵ¹⽻ʧܣѾ˾ӣڹеĴˮڱҪȫҪĽʵ
˹һ䣬Χ˶˼ȫȻûƽǲмһ˵İۡͿĭɽִΡۼһ˹ڳһڶڴ֮ǰڶԼӺԤڦͬΪڸеһͬҲѣǵУЩ۶ŰǧԪηһ̽ޣǽƸǺɰжߵסȵڶ35ԪĺĭʱĿİ׳ղڱӭһƸ˹Ҫ֮ǰͶ45Ԫӵ20ң¹˸ҶԻʢٵţﻹֽ־棿
̩ϣҪپĬ֮ѷڿѯʵ
ͳڹ½սٶʵ̫ˡƽÿ2꿪3Щʱỹֻ׼꽨1ңٶȼձ˶ܱ֤ѹǻ2ҽռսѲѾˮװ״̬4ҴսнڽУŷս¹ٰ2óսǵĻδ֮󣬱̫ƽ10ľ޴ѹȣμӻ֮ǰ˹һУ漴ԼѷǱͨһµĺ䷨ڱ׷2ұϦǼĽ쾭ѡڽ19151916꣬Ҫ֤10սнڸ촬Ĵ̨֮ϣ˲סǰڹٵĲ档⣬ǻҪ8Ѳ󽢺30𽢣̨Ҫʽƻķ9Ԫϡ
꿪10սнѷѾ׼Ǳ˹һҪ֪ǰÿһսнĲҪڲԺкЩԱǼƴɱܶģϾڽηʱԺ󣬺ĵۼͨԱǶЩ̽޵֮ʹ޲ܽǮĺȡ֮ǰ˹ʱġһҡߴ˸סʹЩԱԤжﱵи˼ɵ޵ĻǰÿһҵĿ
ͳѾںڹҪ޶ڵ¹˻֮ܶ²5ӢҲܵĻǻὫԼĽ䵽һʲôĹģܵĻϣ콢ٶӢ۷ʱͬÿ8ң1920ͬʱʵѷһΪѵɫ˹Щǵ˵֮⣬ҲǺڹ佢ӵĴʱӢʼҺڴսеļ㣬ԭڲеߵĺΧ˴ƬգץסѸ콢ؽ´ĺ򣬴ӶǵóչʱڣٲнĻˡ
ѷ̧ͷɨǰĻţ˰ΣȴͳЪսɭ΢΢ͷʾͬҲڳĬ˺һȻ̾ǾôɡǹµӣҽڻȷźšҲӦ׼ȡһ
˹ѷϹʾ⣬Ȼӿֳ԰Ŀϲǰ;˳ԼԸؼԵһѷ˶٣ֵôŷ޷棬Ҳֻӵ¹˼Ӣ𹥻ˣ
ǵģͳǲܱҲû뵽ǰⳡŷսȥӢṩԮĻѪ޹ķգŭ¹񾭡ǰܲȡļСǱʧİ취¹дȴеϢ档䲼˵ڵ¹Ѿ˶˵ϸ㹻һ⣬ˣȫõʴĳá¹ҲͬźǰתѾһսҲҪĴΪ󻬼ڹͷŵһؽᱻܡ
ѷ˵ͷ¶һĨпɬЦݡеĹȻǳĴַʲô͹嶼ڵŭҲֻܿǰȨĹԱܲһˣ


573 ڱ
»䣬ǻʵİҹһƬ´µĻӰҰİпǰСķɫΪģʹЩҹԿɲĹԴ·ǻڱõݣ˴֮޽̸ŵҩ󳵺ͳػڵҲǹ㸿ڣԶžκζ춯
һӰ߳˶УһƬ֮ȻŤֵ磬ƵĹ£һŴõעϸڵսͼ漴ӳڵǰĵ¹ձŷգݵͼڿвӵľ֮ҲʵֻƬ̣ܹϸѵξ٣ѽһжļ䡣
ԽǰСϪ11ӷǰİףǵԤˡξ첽˶飬ѹԱߵһᴫ˵Ŀĵ֮ȵһʱ佨ӵΣų绰ߣٽڲλھ5СʱǱڷ֮ǰЩ顣ĴӦһ漴󷽿Сܶȥ
һֶ֧ӣڵ¾ʴսۼȺһ֧ѹڱˡ
ݵ¾ָӲ´½ָԭںصĻڿʼǰתƣԼĽսۣ֮ǰսĲʽʵıˡΪڽиͻ޶ȵ֧Ԯ¾ڱؽκһսҪǰҲΨҰ谵ĺҹڽһĹԷڻѹв
Ųأꤣϸ˶һεͼ֮ڱξֶ´˲ֹͣǰչжڰеĵ¾Ѹٴһж׼õֲҶάʼӶΧιںԱαװ¡ǰǾв1ľ룬ȫ˶淨ڻ̷Χ֮ڣܿαװķڱؽһ쳣ĶߣҲؽһͨڻȥϵۣ
ʿǵξֶҲһУһĻսڣָӹͨҪʿǸͬҲǺԼ˻һʳﻹסҲûκε⡣ĳֽǶԣһ൱̶ȵصķ˴ͳݿ˾ٺƽʿ֮϶ʹõ¹½ڴģԱֶܱ֮ҵҳϡһʱ䣬ҹɫɳɳ죻ʯʿҲĴæЩ²ʯҲ㵹Եĺۼ֮ױʶƣһͨڻ֮¾ʲôûˡ
ֶԸеҵǣƬԭũ·û˵Ĵʯ飬ӵھҵ˽еΪ˳СʱĻͳֶԵǰʿЩӶڣֲάϣΪڱ֮áǰָӵڱϽ180ˣ6ʽLeFH-08105L22ڣʷϲδֵĻǵ¹װӢ£װ۵һмԼ۱ȵʽ
ȫ1350kgϳ75׼ũڻҪһЩȫͨһƥսлǣ½ȱеһսʱڣǼսһԡڻ֧ԮУܽش15.7kgĸ߱Ͷ䵽8400ҲǽϷ75СûбԵټԶ75׼ũھ޴ص㣬ʹøÿڷװ֮ʱܻӭӴ˳Ϊ¾ΪӦǵսڻѡƷʱգۿɿѾ˵¾ڱУսзӳ˾صã
ʿǵ壬Ҳں̵ܶʱڱ㹹ϡǰֶӵڵڵ¾ߵǰأвļǵ壬ȻЩ޷ֵסԷڵĴģʱȴҲǴ´ࡣڴڼ䣬һʱָҲھ¾ʿͬǳʪϢĵرֲαװһߴбɫڶӾڲʹ˿Թ۲쵽ر֮ϵΡĵ绰ָͬбɵһʿѾ绰߷ŵıԵ͵ȴͻڽ֮ǰԼ߽жԽӡսвˡ
ֶԿ˿ʱ䣬6ʱһСʱͷǣصƥж֮Ѿ´˺󷽣ԼǱǰɡڽѲһȦ֮漴һƬƤխָڣ˷ܵڶӾǰȴŽսĵָӲƶսƻԼڱڼڿ֮ĵڶ׶ٿʼŭԱܾԷڱͳĺȥڴڼ䣬ֶȴ׼һ߹սľʱųơڱȡȫ»֧ԮսѾڸбҲ뿴ʵʩһĳ棿
½΢СһֶԴ漴˫ĿյڶӾǰΧĵرзĺۼǧй۲ĻֶԻǼܹԷĹ۲֡ʱеīɫѾ˵Ĺʡȴ֮ʣһʵĺɫźŵͻȻͬһɨӷ裬ֱ죡
籡âҫĿԭһƬ˲㱻ٺĹǣȻֶȴ֪ճʱĲóϼǧŴڿʱӿ⻪ʱһɽХľߺصķҲ֮ſűĻ𻨡
Źҫ֮࣬͡ۻƵֱ˹˿ճƶˣе׵췣ڻɳʯ޲ըѣһƬȼ졣ǰصֶӷϴصıը֮ԭȻΪ֮һ˷ڵıը˵ıɣ뻮һһֶ漴ϸϸ棬ʱƣе֮ԽԽǿҡ
嫺ѤϯưڻУԭŭȴ·ǲٽۣ˴ײ໥ѵ˴˵ķһǰδеĬһÿһڵıը㶼ͬһХٶͷسǧˢˢ̤￪⣬ֶԶֶܸܵǿҽС
ôͬʱըڻѾ㹻Ե淨γһ޷Խĸǽ˰ɣ֮еֶѾµʵʩһսľЧӦڵըʱĿˣڸγһ²ԽĵƬ͸µϱڣȻŵĳɳʯ꣬ҲἫǵؾ׼ӶʹǿϮԶڴǰͻսһĿ֧ԮĻһ滹õһĸĹۣ


574 ͻϮ͸
ڵŭХͬһ뻮һĻ󷽣ǧƵĵ¾ͻѾԾ˽սս֮ͦǰΪʱڻѹƲͬ¾ڽСʱ֮Ͷ˽ӣЩսʱ򣬺󷽵ĻǺɣ
¾ʿֳһMP-11ǹսϵĵڱǰͻ˵ҩˮȵ֮⣬ĲϻһԶͲԹ۲顣ΪԱ߾ս֮һ߷սϱѾڲϵսгɳ˾߱ḻսľʿǸɣ¾Ѱ߻ͻƵ鲿֮˳Ϊһ֧ǿϮֶӵָӡ˿14ʿԼǰĽŲԳǹӴΪҪսԱ֮⣬ǹȻΪĻڻ
СʱͻֶӾڼܼڻڻ³2սԾڷĽǵжԷڻ⸽ըɳʯɽ쭾һЩùըѪŷɵĲһΣû˿ľ⣬ֱӽ¶ǳǳս֮⣬ͨԶ侲ϸشԶķءװͻӵԼҪͶԷܵǵӲƴѰɿıʵʩ͸ֻҪɹШ뷨֮ڣָӡͨѶڻ֧Ԯеһɻ˵ĻԼʹˣ
ըűâ޹ݺ쭾ÿʮӣǧ׿ķϾͻըһƬǽѣ⡣Ŀתһ˫սÿһܽ͸Ŀɳ֮֮˫жȻâ䣬ʼߵĶѣۼһƬϤճڽǰָսһƬڻĺŭжսǴ˵2ǶλôＸûʲôضǷ˵ķֻ֮ҪڱıըͻȻڵڶмȻڣͱƷ˵ڹǣΧʿ֮Ӧסе
һƬɫСڿзԾ֮ʣɾѾһȣʮɫӰǳǳĽսһԾԲȮٶսèɵԤ쳣ȷ֮Զķϱٶȱըһӿ˺Σͷ׵Ƭ䣻ɫ̲㷭ӿڱס˴εзصߡеĬĬŵʱ䣬ۣսԾ˸ĵ֮ڣǰʵʩ˫Ļĵ¹ڱѾƬսҳ㹻ļЩΪ¾ͻӵƽṩֱڻȵڵȺٶȷ֮ʱͨŭ´ǰָʾ
ܶɵͻֶѾڷصǰǰǧף˺Լһŵ顣Ȼ˲ûǾЩڸ˿ߡһοͻУͻԱӵУһ˾еһ򱻶ߣȻأѪ˲Ⱦ˻ɫľ¡ĿһĻ˫Ŀ࣬ճȭָѾǶģһ˵Ұް˻ǰȫԷƽյЦòԼԺȥǰѾ뷨أѲԼǵзʱʱҽƶӣ˿ԼͣսʵʩԮĻôսȫ֮һ֮ͬ⣬ٲκεˣ
ȫٱ1.5km֮ѾԱ˷֮һɷֶ˸ղıĵֳֳǹʿڵкŴղſٱܺΪˮʪ͸˺󱳣ȻڵСʿڼ䣬Լݼλڵţһ죬һ׻漴ӵӵзԾʮӣķϱ㶸ȻűһŲĻҳ⡣
FeuerFeuer˫Ŀ죬ָżȻڶԵзϵĻںڱϸʱеķΧѹƣһߵĻɸ𵽶֢ҩĹЧҵıըУ׺ǹķʿըѪɣǽ壬ԭͷظǱǹϡۼȻѹбҩ֮漴ֹͣڻȴڻĻǰơָ£һʿʼˮڽʱǾҪڶԷһֱսɼƻе͸ƻֱװͻԼϡ
¹ıڹ滮ڻһ̨Ϻ÷ľӰڣֱո߹10ʱ25֣ڷŭĵ㿪ʼǰ죬һ»ǽơٲɣԼǰ˿̣ԾǵķǵҴ棬ʱһͻԱ˹Ҳʡһبǰı˿ŭɷܾע˫ȣȻڸ30kg¾ֱԾһߵĲϰĵ¾ͻԱҲ֮ŭԾһͻ谭ֻһǾǽǰĵзȫɨ
䣡䣡ɳŷɣ񵯵ұű¾ͻԱһƬԾԾ˷ǵѹֵMP-11ǹڵõ˷Ļᣬעкǵнеķֿ˲㱻ɨƽˡһö׵źŵϿУкü֧Ѿһضοеĵ¾ͻӶѰҵصı㣬ֶ֮໥֧ͨԮҲǴ˴νսļҪһ
ս뵽һ׶֮ǵ¾ͻԱǱֵ̨ǽڻǰƽɭǹMP-11ǹ³ֲĻһ䣬ŵзʿͨΡرܵɱָӷֶƹȴװͻнһ·Ǿߣ·豸ͳͳԻٻ
͸ĹУ¾ͻԱҲڼȾ̿־Ͷķʿ¾ȫ͸սʹڷȫֲͻԱȫԶҲʹòǹǸ޷ӵ֮ƥеĲͨΥ˵ȴ֮ЧıֶΣ¾ͻԱɹЩ²Ŀ˳㹻ϢʼԵչƻж
һʱ䣬սָӲ͵绰תվ⵽˵¾͸ӵͻϮָϵͳ̱ǰߵĵ绰ϵжϣɳȥĴҲ⵽˵¾͸ֶӵصɱȻ͵Ϯһڱأ˶ѻڻԱߵĵҩһڿľ׻ƣ4Ŵڶ̶ڱ㱻ը÷ǣֺɣԱߵڱҲ˲أըϵǲȱȫѪ֫塣
ָӲΪĴͷö֮ʣ¾Ҳʼǰ߷Ĺ


575 װǿϮ
ٽ磬¾װͻҲ֮ͶսСǵҪǶ̾ǵڵķؾʵʩָɨ֧ӱ㲢ûǰЩװͻһɢսͬͨһȺ壬һսԪ˵Ҳа֮ͬʱ֮ҲϰټͿʮֱʶսӶʷӶٶȻ;޴ķͧЩľƤСһȻʺΪȷս֧Ԯʹá
ڻ̱οգųսұһѪȷ硣ڵ¾ӵбըķڻ𣬵ǵ¾뻮һĵĻװͻӵĳЩ֮ǰҹǰĵ¾ڣ˿Ҳ׷״ӸԵڱβݴڿڣ䣬ӵлڵͶ䵽ĿɲǼ䣬ϵڻĻһţһżݲŷǵϱ¶ĵ湤£һ±ըǽȲ죬ӷӿоԮȫ˰·У
ΪȷιܹʵԤ뵱еͻƣ¾ܲıӸгＯ˺ڵȻڻʱ䲢㳤ܶȴǾǰڿ˫㵯Ļ֧Ԯ֮󣬵¾ڱĵҩﵽ˿ֲÿСʱ3򷢣ƽÿӾ500ڵڶԷͷ֮ϡڴǿ֧ԮµװͻҲûйڱǿ֧ԮǸڼĻĺ󷽿ͦ˳ǰ򿪵ıضͻ롣ȻЯ˲ڻͻвװʹöԱһиһ̶ȵˣЩװܿչʾǵá
¡һıը쳹ƿաϼĳâȻܳӿʮԶɳʯŷɣǽ٣һƬղŻǹͣǵ˲û¾һ8СѾǵ120Ȼڣһ˵ĹԼⳡսеǿƼ롣װͻе60mmȻڣھһǰ߲һģܰش14kg񵯷䵽3800ĵطѾӵ˺ͻµԶƵе䵥ǽ150ڶضãڵĺȻඥ£ǰװͻ޲ߵķ޲ը̮ͷ׵ƬѪ⣬һƬ񱩱˵г״
¾ͻս߰ͻǵ֮ǰͳ塣սһ·ХѲ߮ը׼ʱͶʤʮĺըսڿĵͿ壬ûͷͦػǹֱӵѹƺڻװǹ񵯵ͻԱͬŭһǵкХÿÿ·սռôı˺֡ػǹ㼯һܼ֮֯ķʿѹø̧ͷͻ֮󣬷ٱȺȵİսǰ˲أȻԷҲս൱̶ȵʧ⵶ķȴǲ裡
ͻУһʿʼն;ɫĵ绰ߣһõǹϵİȴװʮص·120ȻڶӦԵĴоǼʵݵʱ֧װͻӵָӹپͻͨ绰ͬ󷽵ڱȡϵͨз겢֧Ԯڽ֮ǰ¾ıѾΪÿһ֧װͻӶӦڱ֧ԮԪӵǰߵ֮ӦڱӪڿڣµĿкڻȻʹԭĵĻʱƣڶǰߺ֪ĸڻԣּԵĻȻǸѹЧĴ
ŭ죬·ʼǵչ˼ҵ档¾ƾ赯Ļڻ֮զıǰͻƽҲʱ𾪵лָʼй²ǿķطһ׶εսУǰصĵ¾Ҫãڲľڱ°ڿڣȵıŹз쳹ŭ𡣵ĻԱ¼ҵıըŰлҷ𣬵¾ͻӵڶսջʤһ൱ɹ۵ٶǰͦ
÷ٱеǣЩǰһֱĻﱤҲ޷赲Щоǰ¾ͻлЯʿרԸЩڼ̵ﱤڵСŷŵĿ洢͹ڵĳͣѹǿѹǿ֮˳ŭϵĵ𻨴Ҳ֮漴ȻȼԶԶȥ·һ20׵ɫԭҰزñڣŭǧȵܳ򷨾Ĺµﱤŭ䣬ֱﱤĹ۲ںŭһûʮ֮󣬵ﱤڵ͵ľȼбĴеķٱ޲ϢһЩﱤǿҵնѸ£ձʹĵҩﱤҲ˱ϵˡ
ͨͨ㡭ˣ
λǵһսָڣʢŭ֮µİ÷͵ؽеĵ绰ˤ˵ϣȻ䣬绰ڲײ롢ɵ¶ʱһءŭδþѥݺݼֱ̤ЩɢҲݲеò״Աߵļټų֮ŭһԭز֨ʱһĸߴͻȻϲǵһԾ£÷׸£Ҹոմȥ̽ǰӪͺ˾ĵ绰߶ѱ¹жϣѾǶ14631667ڿûа취޸ˣ
ģҾ֪÷һȭԱߵǽϣѾ¶εĽǺ;̡Ϊڱ߾սʧ֮󱻱һߵǰ½÷ƾмֵָڰʱ˴УУְһŹٱǵءȻһΣ¾Ľȴڵ½ʱԶԶԼԼں󷽵ڱ⵽Ϯ6Ŵ3űϣڣͨǰ߸Ӫĵ绰ĪжϣԼȻ֪ǵں£֪ǾеľԴɣԼƫƫûκΰ취Ӧԣ
ǵԮأǼһΪʲôԮǰ֧Ԯһߣȴ˼սƽϢһҪնͳصظһ״Ƭ֮÷״Ȼ֪ǰߵƾǰǻڵը˵һУ¹һ̬ĿڻǳԱ˷棬ʵʩܼڻ֧ԮͬʱҵĽҲƶɵˣ
÷׸£¹˵ڻĻѾ쵽󣬱ԮпǱЩ޷ڵһʱڸǰԮ׵ںУľػش÷ǰ߳1.9׵ξȴֶԷǴݺ̹С˰ΣһҧĶϻغȥ߱ԱȥǰߣҲõ¹ͻǵķߣ


576 ɹս
ǰ߽10սָӲڣ³ǵվһŵͼȫע˼ս֣ʱвıŶ룬һ籨ʵݵСÿһʱ϶͸¶һ˵ɣ˼ά׼ȷ޲49н綥ָӹٵľݡ
֮⣬ӢֻĬĬע³ǵ˳ӹܵսһߣ֮ºܿͱȷǾӵȵʱǱ䶯֮ѣȫܳƵۡΪǰҲھз˽֮õָӹ٣ӢȫܸܵҪ˶ĲָжôĲסǰ֮˫ԶǾӢᵽ˵Ǳĸܣ˾Ҫ˦ƹ񣬶ǡѾûбȲıõˡ
Ǹ֮ܵ˵Ŀ⣬³ǵתͷӢ˵£ֹĿǰΪֹҾĹƶе൱˳2װͻѾ㷺͸˷أжͨѶϮԷָӲͬʱٻӪڱصȹؼĿꡣ2װͻʦĽҲͬ׿гЧرǵıи˻һƬǹﱤǵǵĽŲǵ11ʦ̹˵֧Ԯ·ܹըͧгڵͶ뵽СԤ֮ڣҾܹ°Ƭսзص8ʦ
ǵأͻӵԱʲôĳ̶ȣӢ΢΢һ٣³ǵʵݺľƶϣǿ˾Բ٣ǵǰ¾ռ˿վڱͲװϵҲһ
³ǵ˫йâ΢ҲóһЩĿǰҾľвʣһս֮󣬳Ƶֵ2ϡͻӵߣϾǳܵĵоոյ6װͻӪϢǵ1024ֻʣ²һûйҲʡѾͣȴԤӵĵ11ͻǰȥԮΪѵǰͻսѾȥŲڽսӦòصʧˡ
ٵĿŸոտʼӢһȻڵ³ǵʵʵĿ⣬Ӣ漴͵սӵԱʧҪעǾӵĺڲڲƽٶȻǵ֧ԮΧڣЩͻԱĽŲȴƿصıԵҩԱΡԮÿһͻӶԶǲɻȱ顣ڲŽսĵһ죬Ҫڴ˺һڣ뵱ǰͬĽ񡣡
ⷬ³ǵ΢΢ͷҲ¶˼º͵ͬνĻ֮ǰӢѾսƻزһҪԣս³ǵҲ׽֮ԵеáϾȥ걬սۣǲƽٶȳ˲صĵͰǰװԶͻӵбĻͬʱڵҩҲһ˵֡
һ³ǵѡȫ̲ӢĲԷʽ齨רŵ䲿֮⣬¾ǵĿƣͷͧͶ͵ҩеɡҲһЩضضռȻԱͻٽг뱼ϮɵĺķߵжȻ¾Ӹ߿ĽɡԱ֤ȣֽҩͶصʽȫͬķԣջһҩҲǺôʵϣҲǵ·սǰڵӵĲΪ˱ԷսϽɻ񱾷ã˫ľĬش˱˴Ŀھʹ˫Ӷ޷Чʹսɻ
£Ҳͬ˶ԷҵɱˡĿǰȷıе֮1.2򣬷²Ҳ൱˵ʧȫǵ١ΪؼǣҾǳɹ忪˷˵ǵߣڵսȫͬĳ棡³ǵָֻʽķҲ¶һ˿֮⣬ֻҪԷķ߱ͻƣôһоͶðˡǿڶʵʩΧĻΧҲԺͷ˽һΥļҰսڵȴѾûкҾȥʱˣ
սУ¾˫ĻĻ֧Ԯ£ͻΪìͷǰƽÿս֮󣬲ں󷽵ĵ¾ڱͻҹתأǰΪӽսıԵԱڴ֮ʵʩΪЧ֧ԮƾſвӵҰѹƣ¾ڱȳΪսϵǣڱתƵǰ֮󷴱Էڻݻٵĳ档ڲǵͻƺ󰴼ƻ˻֧ԮƵʣ䵯ҩҲͻ80򷢡¾Աӿȥֻɽƽԭ䳲ڰڱеĺգȡ֮սǱڲϢһ
ľݣ鸲ˮǡƬսŰһĿǽ˴Ŀĵģбɺ¡֧ʬѪ⡣ܵ¾Ѿɨ˲򣬵˫ʿ֮Ĳɱۼȴ洦ɼһЩսҵĵص㣬·ʿʬ̳һôҲȲѪ֮·Ϊ˹ҵҫѾηֻⳡʥսԼһƬѤû
Ӣĳ׼֮£õ֧Ԯĵ¾ͻӣһ⵶ìһڷķ̸ʧȥͨѶָӺͺԮ֮󣬹ǵеķӣҲܿ㱻¾Ȼ¾ԿܵǵأȴǶ֫񾭻ĹҲ֮󣬷Ͼ¶¾漴̩ɽѹ֮һӵ롣ּԸΪսĵзƵĲԲˬ¾ηǵķأ㱻ʵʵزڽˣ
Ե¾ҹƣŭķ˾ҲӸսϵ˴ӸԮ൱̶϶˵¾ͻƵͷˣ¾ȻΪһܵսУڷҽһ60Ĵ󶴡ͱߴ12򣬲800Ż򱻻٣ɰ˹϶ָӵĵ18װͻʦͰķ֮һս¾ʧ7.4ˣ൱һͨȡľͻʿǵĹԾڼܲı´ǽһݽȫʹ¾Է㹻صĴԴΪ̸ΪЧ壡
¾Ľֳһܵʱ䡣ǰһҫսںεĽԷҪԭԱͺڱϵʱޡ49գӢ´ֹͣͻӵѾӵһҪĳ̶ȵԭ֮⣬¾һƬĽҲĻŷ·ᣬ䱱սҲյش


577 ɶ
1914410գڰϲս¸ոƽȥ֮ʣ120ﴦĵٶں10ڵڶ̶3Сʱڱкϣ֮ıǳȺӵĵ¾ͻֶӡ֧ӲӢϽ֮ǰʴսۼȺͻеĳɹҲ֧¾ȺΪЧ£Աɻִս֮һ޶ԭʵķսߣٶȱЩˮкһײĵ¾ͻٿȻͻƣָķؾͨѶ֧Ԯжϵ£ӭ˶ԷѾõһȭ
ڻӡ¾ּԵĹƣǰӢոʧصĽȫűϵĲսһߵؾХϮĵĻѹ̧ͷֱԷ嵽Լ400׵ĵطӭսǰԮĲҲĻʹһߺͺ󷽵ľٶָԴʱǰߵľƱһʰڶԵ¹˵ޣָӹڷ߱ͻƺձ鶼ѡƴףȻǿֿӢ±֣ȴǸ˵¾Զйѡľûᣡ
սĵһ죬פظõصķ3˵ӪɽƵĴӾĨȥһЩҲ˼ǣʳ60%ıȱȽǡ¾ǿŭ˰Ľ÷Ϊ֮ľԶ̩ɽǰ治ɫϼɣڽӵⴥĿĵս֮˫Ҳ΢΢ĲľеΪףǰҪͻָǺ͵¹˽ֲҵƴɱģڱǵҩ棬ǰķϵ¾ž޴ĲࡣԵǰսȥֻпԼһӵ200ӵİٻûвμսˣ
¹Ĺƣĳ̶ֳǽǵʿӶսܵľɥȳһǿļʶԼڱǵǰǵΨһʹȻҵǣҾھսеȴǰδеϾ¹ʹ͵͸սڽսоҲܶҾó11.6ʣǷζ޷ܵģǳı䣬Ч룻¹˵ƽԾڼǰҾȴȱ㹻ͷϼڶĻ㱨еһοϲ˵ѾʶǰѾٲ֮ǰܹʱˡڶս֮ΪԼ֣ؿǣϼΪ½˾ҪΪҺδΣ
ӵǰ˾Ļر֮󣬲ķֽ߲˽ǲ߲ݵĽ顣ϼɶսƵ̹Ȼ൱̶ڸеͶ൱һҡڲĳԱʼת֧¹ź͵Ĳԣڵ°ȫͶŵ֮ǰսȡͣս̸ȳŲսɵҲԾǿڴǰ40Ѿ˵֮⣬һµ۵㣺ֻзֿսףͨһδεսõ¹ҲʹĴۣ¹˲Żüȥĸ治ȣӶһԿԼ뷨ɺƽǰĿãǽֿԷ岻־ľ
ǣҲΪ¹˻ΪǵļֵֿѡòЩ³ʿ˱ǴڵսҰޣʵѪҺ޲ΣյĲбԪأǰѾ˶;ӵҰĶ۷״̬ǵļսֻӼǵս⣬ʸ־Ҫҷĵֿ𡣡
⽻ﰲڻһʱ侹ʹӷ˫ܹͣЧ¹˵ԣôԵۣ¸ҵķʿҲ޾ͬƴһսھϼɽҲϣڿǰ;ΣѵУ£¹˸ǲŹһݵͳŷ޵Ļ᣻սȥĽ򼸺Ȼһڵ¹˵£ǸʱͬսбǿѪ³ʿҰޣֻԴԼشĵ֣˵սʱڵĹѣٶǵݣǲĺڰĩգ
ðﰲĻڳзҪԱǶĵٿȻһݡÿһ˶ԣ1415ͼǳ116սԸع˵ĲʹȥǰڴεսжӢ˴仨ˮǩԼ֮ӣЩҪеֱ֮17ũŮӦ˶Ի֮־ͳ취ȫȡһϵʤ֮սľžʹ˳˾Եת÷301458Ӯյʤ
ǰⳡսȥôпﰲԸ߰ۻʤĵ¹ؽսܵĵʩϿĳʹĪ˵أҵĶҲԱ֤᲻İսѳΪ޵ڡ¶һϵСһĲĵ°Ϸ֣Ҫ֪ڲеֻŷޡ밶ƽ֡Ҳѱǵ¹˵սôɥҲȫˣ
ǣȻ¹˳ʧһʹľ񣬵ѾǱ;ˡǲܱ޵ŭɱ˫Ŀ֡嶯ʹ飻ĻԶаٺһﰲصڻУ仰ɬȴӴһֱ˵ģһ˹ȻʧˣպδûĻ᣻ÿһֲƸÿһսؽıǳһֵĴ壬÷ѡ˽ϣľ٣ԼȻս׷ɵǰߣԣǾǰⳡڷϵıɡ
ﰲڷ˾ҵķ졣Ϊ1906ȾڸҪԱְ񡢲εĺҪԱﰲķ㲻νأⷬҲڶԾƵдݿսɵ۸Ψһبͣս֮·ģǰʮһˡսеһ֮Ľ죬ڸ˳150˵Ĵ֮ԾŭѼԱ;Ӣײڣἰ¹ʱҧгݣԷͶżǿҿܡ
ļһֱ423աʱ¾ڵոĽȡĿսսķʧΪأܼ˲Сʧ20򡣵9žýΪ9мʦڰ֮ʣĲսӰԱڲ1500ˡ¾13򣬲70ﳤսƽ˽60ϴǰڰﱬսۣڲһµʱھ˽40ǰֱܱ߰Ӵ̼£ԭǿȼսҲ˻Ȼ־Ĳ֪룺ﰲԣΨк̸ǵǰȷΨһ·ˣ


578 Ӣı
ʲô׼Ҫ¹˺̸ˣǣǱΪ޳ܵıΪ
׶10ŵĸߴӢ½󳼻һǰĳ֮ϣǾŭߺ޵ΧͬǴ˵һ֮ǰ﷨һĦˣȻŷ1870ǰδеìܳͻҴеΪԮѵԼ壬ȻѡٸĺƽͶսУǵ¹˵Ľڻһսг25ĲеߵĽԶ˺Ͽ԰Ƭǵϣǲ񷨹ʿֻ֮ƾһΪѰеѵĳ֮ԡѪսڣΪ֮ѪƴɱĹȴҪϥͶǵСʲô
Լһఢ˹˹ȴûܱ¶˿Ĳ֮ɫԷͷζǵǰӢһָ۷ڣǴԼҲͷַӵ顣οɻ쵼Ӣ½ǵǰЭԼһƬľƵеΨһ㣻ĿǰڷսϵӢѳΪһĺ֧û40ʦĻ˵ڰǰĽоͱſˣܻ״̬ڡ
Ԫ˧£˸ո½սش죺һھʧ15ʦս־ҡҲ顣鷢Ҳеߵ½ϣҲͬǽɳܵĲʧ⽻󳼸ڣΪ׵İ˹˹Χ˶٣ֵʵϣҲȷǸÿδʱˡǾⳡսԵǰƼչȥĻǶڷǶԶһѡ
ô»ѵҲҪ¹ˣתЩŵĶԸ˵Դ1905ǰλһֱ⽻ְδ̨һִٳ֮£ԭӢ϶ķ̳Ϊ˲еߵѣԵ°Ϊ׵ͬ˹Ӫγ½غͺϵ˫ذΧڶԳϵĴҪԼǰʮ֮õô
ȻҺ˵еȫսȥڵʵȴǣѾٲܰսˡصؿڣеĿɬ֮Ҳβסڵ˹ս۽֮423յ죬ۼ¹˻սʤĻʢһ4Ԫĵ¹ծǵ¹˰Ϣ5µͣǰǮ˾ҲǸ֮£
ͬʱǵծȯȴڻϱۣձԳǵծȯΪǿ־壬Աǿ׳Ҳϧʹģήһȵĳɼսڵ¼½70%ϡȱʽѾ޷֮ǰһģʣЩǣҲ򺺱˻ϰնٺ֡ǰıѾΪΪ¹ѪҺͨӵÿһγỤʮֵĴӵִ¹ȴֻܴڸۿĬĬӡ֮෴ǵĺϺ˾ȴӣ̴λӣ͵Ҳһ޷ܵٶȽţ
˵׵𽥱ü׶ϵĻٱսǰϣǾֻ򵽵һʳ߲ˣѾʵʩƷơԪ˧µ½ӣҲԵõ㹻ľҩϣΪǶҪֱͨ䣬ԭܱ֮ǵĹģ־£˭ܸսٳȥһοսֻǵΪսȻҪͨķʽﵽĳĿģڣеȴѾʧȥؼԵԭǽսȥָܹư֣ûʼҺӹж纣ꪣĲе߸Ԧסͷ³ʿҰޣҪǿдıϵĻǵŶԷˤݺݲǵô
ſڣûо͸׵ⷬǰӢ½ıȻݣҲֻڿάסߵľ棺ڷЮߴʤ֮ƹĵ¾һ桢еĻҲûֲʵʵļƻ1914ӢںϵҲ䵽½ϰٸѵĺӪȱ㹻ľװͬʱҩĹӦҲ½ͬ൱̶½սӡ¹˽ڷǷӢϵĻҲûаܱȷͬøΪɫ
ǰ»ѵǾηеͶӣո淨һ¹ôھͽսĻе̸ٵ֮ӣӦñҸʮĬ֮󣬻ٶȿ˵ʧȥӮսϣҲҪͨһЩսϵĻж̸УöڶԲеߵļɵдĺƽǰﲼʲάܹūϥͬ¹˴ֳĺƽҲеȴǾԲ֮ǩƵԼ
£ں׼ôˣûɵһ׵İ˹˹ͻȻһ漴ԱһֱֳĬĺ󳼱ѯʵ
£󽢶ڽ1914õ2սнǶͰǶĳηװͳһ1014Ӣڣ֮ǰ󽢶еκһսҪǿ󡣶ٽõ3ѾõɯŮսнЩӵ815ӢڵĽͧѾڻʼҺˮҹԼյѵγ൱̶ȵսں¹˽浶ʵǹĽ档
ƺϵ˰˹˹һѯʣɣѺ᳡˾ܵǰ󽢶ӵʵѾ¹棬3ŮĿٽӣȴȫ¹˵齢һսϰսл2ҵ¹սѲ¹ȴ1911ֹͣսѲĽ죻ˣǵ齢ֻʣ4սѲ64ӵнѹԵƣٸߴ24ڵŮսнڴ¶ܰٽжҲ˹ǵһʱŲ
˹˹һĺȨɥ֮󣬼Ҳھò֮¶Ժһ̶ȵ֪ڻʼҺڼȺսװʿѾûϷϮŵĿȴԾƾһѾҪˡһʱ䣬˹˹Ŀ±Ԫ˧ԼǡǱջһûиƽҪһĿֻ꣬õ¹˸ܵеߵĺȨֻ̣Ҫչʾ㹻¹˸еֵĺԶס͵ҰģϾ־ıٳƷ¹˵̰սڲпʵǰ


579 ̸ı
̣׶ķ˹صԡһƬϸɴԵž׶ֳ˲
Сë޸ʩҼƻԭʹõ¾δԴʱ͵Сŷ޴սеаȻ⣬ڹĸƽԽѵ̬Լδ뵽ⳡѪȥͬʱҲڽעżǿԼſڸѪƴɱսһ֮󣬰ķ˹صľȻ֣ԼȻһҹ֮ΪĿġ
428գ˴ִﰢķ˹صۿڣжĻͬΪЭԼԱӢ̸ʹڡΪйڽǰⳡŷ޴սˣս̸еص㶩˵ǰԾĺ档Ӣ۹ͷ͹ķֲ֮ǰҵĶܱ⣻һʱ߷׷׷ӵʢԶԶԽǰǳ˹֮Լ籩ĵİķ˹صҲһȾλʲôĽͣսԼ滹衢Ӣȡȡ¹˵֡̿ڣڵҲ֪˶١
ܵ˰͵˲صս۵Ӱ죬⽻ﰲԵࣺڴӲ֮ǰڸѾ˹ʶбҪ£ֳ϶Ե¹һЩòʱգѾʶõĺƽǲܵ飬ǱΪԼսϵʧܽ򵥡Ȼ¹⽻֮ʱǰﰲѾ׼ӿԶƵľͷŭ
ݵ¹ĺƽԼǽЧ1871귨˸Լ֮£ӱʱϵİʡʼʿĶʡΪգܼ4ƽض¹ΪСȵ껮ȥİ˹ֻҪϽ4֮⣬¹֧1300ڷɣ1Ӣ=25.26ɣʷʵ1914ֵսðӡ֧ǡǡڵļֳأΪƫԶ˹ӡΪ˷ֹ߶Ե¹вҲܵϸƣǱģװֽǷޡļƵʵڣϸĿԼͨһԼ¹⽫ڳ˸Ϊϲ̨ĶˮƽӶԶҲܶԼв
Űﰲڷŭ֮գҲȻ̾˿ʵϣάΪĵ¹ʿſڿ̵ԼΪǰ¹սѾһ꣬ҲͬҪõάЪʱ䣻ɥôԭͶԴ˴̸двʵķˣ൱ĿܻڼʹĴ̼֮ˡսе죬¹˴ǰʮǱΧӰ³ѷжȡ˲ꪣѳԼʹڵ¹ǳԼʤʵǼػǹֻҪֳԴ϶˷˵ĺպ˶ŷĵ¹ǰô
ȻСëΪ׵ĵ¹ȴϣͨһ˹ʽԼɶԷȫѪԱһݵؽ⡣¹ҪȡùƣҪȡñԵһϵеľȣ˷˲ҪֳأҪñԶӵĲһȦ
Ըִһʵߵĵ»վ˾һߡ֮ܶѾҰĿǰͣոմս洫صʤϢҲʹǿӲΪľڵ¾ȫɨ𷨹£ô̸Ͼٲͬпˡ˵ˣûĿǷΧ֮ڣڵ־ӵеһУȫǿԼȥƴɱģûܹͺʩᡣ귨ϧͺӢҲҪִҪìͷ׼־ʱֺγǹĸܣ
ָ˼ʹ£׿ͣսȻǵѪˡ԰ﰲ̸ϵǿҿ飬ֻ˿ɿڣеĴвƣаʱ䣬پͽڷ߾ϳ±70ʦ¾120ʦҲȫλȵǸʱ򣬶ԷҪľͲǵ¹ҪĶҲһθڼѵŷ޾ͷˣ
ķ˹ص̸ز֮󣬷һƬ󻩣ߵٶȱȼìͷֱָͼ͵¹̸еڸάά᱾Ǳ¹ؽѹȻϵǣЩƽٰ㹥ڦϧʹֶҲҪ̨֮ˮԼīλǣȴһû·֪¹̸һ㡣š֮֮Ƶǰڼ˵ĲѯпȻϣڷٵΣѷܽԼ׽άάλڼ֮ȴǻͬļ⡣²ǿѹһһϾʱ͵¹ǩƽԼĿɾԼڵǰΪʱƵıȻƷͳĬԶԣȥףȵպıλ٣
Ӣ˵̬ô˵λڲ칫ڣһͨ۵άάһ˫Ѫ˿鲼۾½ʵ
ݸ׾ʿܵ磬ʼҺڼ׼дӻĵ¹ʵʩһҵĴӢͨһжصǰ̸׸ļƣϣݻͬ¹˵ͣս̸Уȴһֵս֮лָ
ڣȴһ˿Ǻͼ֮⣺£ǲӢˡΪֹ¹˵ĺսսŰܣûлùһʤսʼҺĿĻô䵽أڿսǰڿŵ֤ĴȨȴΪ˵¹սǱͧⲶԵ԰ⳡսʧܸգ¹˵ӳʲô֮ǰ˾Ϊͣս̸˰£Բֽ750ֻƽı³
¼򻺻ͷǼǡսͬ½أããа˶Ǻ飻ǵ½ȴȻȲôõʱ䣬¹˺Ͱµ˵ȫϾҪϵսˣһӢĻ˺սʤʲôϵ¹ֻǻںʱ䣬ԸտӢ΢֣ڽߵķǵ׸֮ȴ˿ĸı䡣ϾͣսĿȫԱȵĻ֮ϵģȥֻǰװΪӢ׳ơʧͷȴҪܸ𺦣
άάʹر۾˰Σ¿ڵ߰ﰲ5֮ڣٵ100ˣ֤ȫǰֳزʧĻҾͽڸȫְ˭뵱˭Ϊľֻôˣ


580 Եľ
Х裬ıĳһ֧ģӴĽǰɫú̴ʵ̴ӿеİƶȾһĻұߡȥ6Ρ׳Ȼ޽ųһУΧʮһۻͽ֮ͧϣ޲Ʈſĺͺս졣
ոմӷѶطϢڸԱѾְķ˹صƽ̸жϡƤĸҪǱָ߶Ⱦ裬ʱ׼ͬзӽнսѾΪУ׵¶߽˺ңеĵ籨ֽҳϣ˵
ϣе֣һ˫ɫв¶Щ֮顣
֮ǰڰͻʼҺչһҶּҵĽ沩ġȻ¹ͨһ֮ҹ״Ӣ󽢶ӵļǣ齢ȴڽƵ˳֮³˴źͲЪ2սѲûٱͱ2500֮ڡӢٽȴսһأ˼𽢳û֮ûܵκˣŻսѲγսӢٽӵʵѾڴ˳֮±ôӽԷ1911꿪ɯŮսнĹսҲϣܵѹ콢Ļʴ⼶Ӣսнпܻӵнͬд٣ųսѲһͬжĿܣ
ǵĹ£ϣϵĵӱȻˡϾӢ촬ҵҪȵ¹ǿһأһ3֮ڽɲֻǵУ鱨ȱʧԷʽսнķΪ¹֪ԼҴҲǼƴϹڽ򺣾2ҿǰǿĹսнϣȴԾûʲôסϾڵĵ¹ѾǰǹŵĲ´ЬˣӢжһʼʽúǣҪúά֮׵Ȩ
ĬƬ֮ϣ漴ӵˮϷɻƵˮƽֶΧĳӡںٶȣû䶯֮ԲںȫǳڽʡȼϵĿģڵλõƣĵ¹䴬ӱҪõӵļȫ̻ܱӢӵİ·ػ·;ۺ̾ͳ4000;ʱȼĻһӾ硣ˣ齢ڵĵ¹ÿһγȼЯΧڵļأôһƱúԱ;衣ÿԼսǵͰϵʱ򣬵¹ˮǵѾٲ֮ǰǰΪܶԺǳ˶ʦĿȻĹսޣ¹ˮҪܵȶĺٻõʱ䡣
еľһвȥϣָֻ֮ǰϾ߳ţʼں紵ļװϾ˼ԼһƻʴĲ²ΪʵôԷеĿٽݽпܲѷɫԼĳ̶ֳռƣǰ齢ӳ2װ8380ڵĹ֮⣬ֻʣ1䱸8350ڵĵ¸ָſǿĺŵ305ڷǰƷ񣬵ڳηʱļĵǰѾΪˡ̹źͰͶ˹ŵ283ڸǶ̬ԣԸӢͧϣԼûʲôġӢٽгһҰĴǺսѲ֮⣬װֹӵ»Էа֮ǰ׾ڵ˸ĻôڼͧɽһϾĿ飡
ƿɢ졣ŷĴ̶һˮϷɻȻ˱̲ĺϣָװӥˮϷɻĸʼǰȥõлաӹһƽĽӦǲûзʲô쳣ʱӬƶ죬ϣ̧ͷȥȴһСڵ溣Լýˣϣͫ׺ȻһΪȻ֣ܷɻĻ·ȻͿԲαʶӢʼҿվеģ
ǡӢ˵ˮϷɻȫͬڼɻΡ·ͬҵ͸Ͳϣ̲ס۾ŵ˵ڴǰսУ¹ӶˮϷɻ鱨Ӷսĵռȡβ֣ȻڣԷķɻȴһɵԼͷⲻζӢѾȫѧԼһȽ飬־һжԷֻھԼԶĺսԼ
죬ӥŷųɻܵлǱӢ˵ڣϣȫٿ˽ţֱӶΦֵصźűԷɻԶʣϱȻ޷ԼɵķɻȣֻҪܽҧסͱȻ˳ϣҳͷˮԴͷڡ
Ƕȫģʽսȱ飬Ҫиȷ¹ӵݣӢûżȥǿʼڵ¹ϿͬʱӵӥŽԱѸжԱźű֮󣬾õ۽ܷɻ뺣Сϣǰ´ʵ˿ܷɻʹڳȼ͵ı״̬ʱͻĺХлˮˡҡҡλεط˿СںŵźűһǹҲܺװķɻΨһԵзͬеĽ
˻ˮ˳彦һͬԲŵķɻںϼųβʱͷ㽥𣬼̶ܷɻˮ棬ƿնȥһΧսϵӢˮ¶˾Υ֮顣
СЧ̫Խˡڹ˸֮鵽200ĺ򣬶ôͳ޷ľ룡һΪʵصսĺڣһľٷеԶϲ֮ĶԱߵٽ˵һԤУСһｫδĺսбģʹãҲսǹֻܽӾսΪս߾ԵԴȪ
Ƿ˹λ³ξһۣ˿ΪȻġɯŮţǵǰʼҺһָļľƤҲܻһЩˣսнȾǲӬʨڸһԶ󿪵ˣһͻȻӺŶ룬˵棬ƫ70ﴦֵ¹齢ܼ6ͽ30һͧ2ȫµΣпǵ¹ʽĹսн
һ޲Ȼһݣ˹ֶ˸еĵ籨˲㽫м̵ı۵סӢԱĹ۲ǳϸΦˡ̧ĸϡʽһж˵ֵս¹еκһ뵽¹1911ûй滮սѲ󽢣˹һ¹ҲԼͬĵ·ͨսнȡһսѲã뼺俪23¸Ҽͬǣ¹ڸսнĵ·ϾߵøΪף


581 ҿĻ
е˹ǰľϸͼѾʼϸ
һ֮ǰڱӢ鱨Ա׶طϢһ֧ģӴ䴬Ӽʿٸ۳ǵĿĵؽǵ¹ۡڻʼҺ֮ǰսеĽҰܣʹõ¹Ҳʼڼӵ֮´Խãã󣻶ȱٽݲȱӢӶԣİʱڶһɬȴϰΪȻһΣӢȴ׼Ĭ󳼴ӱʹչһжսۣ¹Ժݺһ
ڱⷬȫƽĸߵٶͬ˽Ƶ˹ҲԼѿе֪һЩ׶Ѿıһ̬ͬ¹ǰս£ʼҺİͷɣ⽻󳼸׾ʿ̸зĵ
żôźͰغսнڽĿۣʹô󽢶ӵǿָ˶ʢʱڵһ룬˶óжĺѾȫѹ˿ٽӵͷԭԴս֮ͿʼƴϹʼҺɯŮսнûһһ󽢶ӱӣȫ˹ͳ졣ü׼ˮ27500֣ߺ24ڣװ4˫װ381L42ڡ14װ152L45ڣڻǸڶκһӢսʵķԾڷϣüҲǽӢ֮ǰսн˺ܴĸƣԱƤսѲΪӢٽӵУɯŮս3ķȫλðĴڣ
ˣڼҵı٣Ҳ˹ĬĬŵСܵĶͶۺ졣ֹһεռбԹȥµıսڿٽӵ3ŮĻôһֻ6ԼҲɵİܴӮǳս׶صҪǣҲָŮǵ˹к޲ڴһڻʼҺʤصǰ̸ϵơϵطһ߽죬ʹ˹ѾܰԼԸս
ݴǰĹƣ¹ٽֻʣ4սѲ½ġ񶡡ˮϷɻĸսĻôһսڵ¹ϵ֮ǰսȻĽ֡ȻڶԷȴǶ2δ֪ʽսнɼ˽ս֮ıǷڴǰ˹ָڽǶӳ飬ڣӵ׶شȫϣȻκεѲˣ
ɳɻԵ¹齢ӸȫλѰпܾھǲԶǱȷЩһķλƬ֮˹ڱ󽢶ȻԼ60ﴦȱѾǰΪں̶ܴϣԼ˷ҪԴȫ˶κһڶ˿©
˹´ˮϷɻڰСʱڽɣЩСʧںӴǶԴھ޽żᶨ˹Ҳһ˿֮顣԰ĸоÿһսָӹģ֪䣬жԵ¹ӵҲΪ֮һЩȻʱһ򱨸ȴòײŰ鳹飺һܵ¹ѾٽϿգͬһԼӵȫܣ
¹˵ķɻôҵǵģ˹һȭںҵǽϣ֮⡣Ǽܳںϵļ֮ʱеĹؼڡ뵽Էָӹپȫµսģʽ˶ϤʵȷӦԣ˹ǾŭǾ壻ڼλҲͬ¶һսԭƻѾʱˣ
ڵ죬һƬԭʼСھڵı׾У˹˼ӿڱսȻǲˡҪʱ̻ʤģǰ¹齢ӵȻԤһЩ룬Զûдﵽ²Ϊĵز¹Ȼƥ׷ԼĿսҲǰ״οԷУÿһú̿Ƿǳȼ޵Ҳܻʵʩȫ׷
ֻҪ¹ôԼȫѡͶԷ齢ȹСҪ֪⽫ʱڸڵӢٽҲԲǿգȫĽھšٳҩⱬը֮⣬3սѲб׶һӢ磬˱൱úĸ£סӴ˴͸װĴھڵװھԱܵɣʼգ¹Ӷ֪ӢٽӳһνӽµյڡȻôĴս400600֣ٺˮλöܵһ̶ȵӰ죻ԭͶӢսѲԣֻҪһȼװأɵһ䶯ĲӰ졣
תһ޾㣬14ڡ籨֪Ӻţ¹齢ӵںʻȥ׼нӵС˹һڵѲ󽢺𽢶Ӱ14Žչʱ
˫װʽڣûкð˫̴ѣӢ˹Ȼսн˿ٽӣһ3ңӵصĵ籨֮ͷϣ֮˵ӢڱսҰܺԻսѲ۵Ĵĵʹõ¹鱨׻ȡйӢͧ鱨Էڿھ15Ӣ磬Ŀھ޶¡ӵǰӢսϵ˼·ȻҲͬǺԼıϣΨһģǹԾɴ70%ú̿ȱ͵Ӣʹȫȼ͹¯򲻿ڵѲ״»ô̻ģ
Ҫȴ֧Ԯô֧ӴԼ60ຣľ룬ò˶೤ʱǾǻϡһıʵ
ϣĬƬ̣΢΢ҡͷɡǰǻ޷ȷӢӾֻһ֧кԮôһ¶λڵĻǹͳսȨӢҲʼʹ÷ɻҷ£ӱȻᱻοԷڵսҲ࣬ȫܹ֮һս˻øս鱨Ҳ齢ӵʹڡ
ӥĸӣصתƫϣҲϣս֮󣬻һ֧ӢսнͻȻӲǱֱȷúִս裬еĹ¯ת޾㣬ս״̬⣬Ҵۺţ齢ӼӭʻӢٽӡϣ飬Ѹ´ԼԱߵĴĬϣ漴ת˳ȥ
û뵽ǾȻֻ϶һԤĽս£ϣƵ½ܼ漣ϣսǰװϵĿ૵


582 Զ̽
1914430գһײڱ󻺻Ļ֮ǰսȫͬǣ˫Ӷûٽ龫ǵǰСͿʮֺԲʶˮϷɻڿжݺݵؽӹ֮漴ʼڶԷϿһʹκʽTá˫ӵķջڶյĲ֮֮ͣ⼸ãһʱڵķջʮԭʼɻֻ߶Ⱦܱ֤Чܡ
СʱĺУ˫Ȼ಻17֮ң̿ճγģӹǸߴ50׵Φ˶ȥѾϷԶһƬúơôΦϴı֮ϣйâһ漴ڵת޾㣻籨֪ͨѾλһְչڻ
ϣĻԱһδѵξ϶Ȼ¶ŵɫȻĺսѾսǰԤڵ68˼ԶҲ1314޶ڻȾͻŹ豸ľԶ͡ǰԷӾ෶Χ֮⣬ϣȻ׼Ѿȫ֪ΧԾɲ׵¶УȴչЦֵոմӻУҵã۹ϵ´¡Ϊһ齢ڲ޵ĺнΪһµرѵھչʾԼɹʱˡ
̸䣬¹ٽ6Ѿʼսǰת򣻼ŻһĹսнһȣѡۺ¸ָġ̹Ͷ˹Ƚ档λںϵʦڻתβ·ҪѪڵΰӢˣԶƬļ䡣ͼһ޶֮ڣ¹ˮش800kgĴ׵ﵯбƵװУɻе͵λ
ڽܼΪ310kgĻͭҩҩ֮ش91.2ֵSKL-45380׽ڿʼˮѹ°ͲһﵽܵĴǡӢԹĶλҪΪھ̵ϣҲ֮ǰ˳ĸĽݿ²ڴʮܺƵľڱ820m/sŵĴ׵30ǵķܻó32̣⼴һʱĶսʱڶӦԣӡ
ʮӣ4ڹܱ24ȵǴͣͬһڵһڳָ״Ҳ԰Ϊĵĵ¹еǰΡҴץͷӰʦæвסڴϷѾõѾǳ׽Ҫʲô
¡һѰŭŸ߸ڿǰȻ˽ӽʮ׳Ļ׷磬ԶԶȥƺڿաս𶯣˱ڣʮ׿⣬ϵӰʦоεľƣĵˣ뷢ǸǱ׷ɡг׶ηñڵԾ4000׵ĸ߿գбб䣻Զ28˹ԵǲȴȻ𳵷ɳ۵Ĵ̶Х
죬˳죬ԭƽĺ϶ȻĸĦƵľˮ߶ɯŮŵΦԶƬݵĹΣ˹Ǿɻ󣺾ǶԷչֳĻƻҪ֮ǰĵ¹350ڳηǿɻǵ¹˵ȫϳڵ뼺ս2ǧ׵ƫֺκξȿԵڻк壿
ŵǰƫ1200ƫ1700ͿʮֱʶˮϷɻڣ¹ʻԱø߱Զ֮תͷԺ˴ͷͨѶԱָɶͨߵ粨䵽Զϵĵ籨СʵϣˮϷɻ䵱ԶУս¹ڴǰԣֻʱǶԹ̶İʵʩԶ䣬ڵĿ򻻳ƶľԭʼĸ߿Ŀⷽʽʹ÷սݲȷڱʹڵɢԣʵĿ䲢һʮѵ顣
¹սнתڸҲȫݽ΢װ֮һٶȱ57֮һڵŭХкȻ뺣˹ϵѵǣһڵ뼺ӱȻ̵300֮ڣ
ģ¹÷ɻУ䣡˹ָдŭڴǰսУԷǻһЩԼʼδ飻˵ķɻ룬͵ĴۼˮĺѾӵɯŮŵϲ࣬˹ٲɣ23ڣǱ뾡͵¹˽ս
˹´ӢٽӿʼȻ٣Ʈ˹ɯŮŻ㲨Σս¡ʼҹͰĴ5սŮĺڿٽдڵ׵ĵλʺΪ콢캽ٸߵսѲһͬжӢѾһεıսб֮èǵĽˣ˱÷õĿսнͷ󡣲һҲǾԲģսѲҲ˺ķٽķֽӽ죬һҪ󷽵3ҸսѲܵչж
ڴڼ䣬սнϵ380һֱȶƵʷž֮ŭذڵǷɣŭײӢΧӿɽĹˮڵ6ְУһڵֱɯŮŲ30׵ĺбը߸ѹİ˲佫ýǰˮµĺü˺ѣ2ؿ1ͿˮȻʧأ˹ȴһɫԼ˷ѡ͵¹ٽս֮٣ڲ˽Է鱨֮³ç
Ӻ󣬵¹ӵӰѾ˺ƽϣ˿˫ľȻ21ңڸ߱еĳҲֻһĺڵ㡣ٶȴ˻һĪΣͿꣻָе˹ոһ˿ԤУһɽҡ𶶺Ȼĸй٣
䣡һ380״׵ֱͬɯŮŵϲװ״ھ൱ңԶڵǴﵽ22֮ںʵض150װ֮δ˥ڵڽڿ쭳˺˺ĲϷ25׵ˮƽװ֮Ȼը26.5kgըҩұ·3Ź¯˲ܻԴѡˮܶϷɣڿ˵ȳ֮£ƬĿռڵʱΪ˳ȼ͡䵯ƬһŰĲҵ
ذڵıըδ˥ʯ˷Ĳձϯȥ죬ּױžսڲǱĸձ˺ˡٽ4Ź¯Ҳ2̨¯ܵˣˮܴѣòͣ¯õܲŷı֮˹һ֮£ɯŮűʧķ֮һĶⳡսŸոտʼ


583 ۷
淭ӿŨ̳졣
ʱɯŮŵĴڲѾһƬæҵľδ𻵵ӢˮĴߴ·ת¯̺ͳ롣ʮܶԱðܵĸ£Թ¯ڽʵʩҵȻ380ڵװҩԶʤ֮ǰκһڵ˵ŰǾþòܵõ׵Ŀơ
ӵ280װױµ˾ڣ˹ɫˮʧ6̨¯֮սǿѹͨҲֻܿ23ڣʵʺٱͽֵΪ͵ŮһصĴԶǾԽԽĵ¹ӣ˹г޹â˸תһ޾㣬η콢ĿΪ
Ӣк棬βƬ׵ˮĭ782ص381˫װڣӢˮڽнŵװҵʵʱݽǶȵһλ¹ڴھϵͻͽʹñܴ̼ӢҲӽԼзҵʷԭ1915Ͻ۵381Markͽڣ1913ѮˡÿڿһսӢ۷֮101.6֣ܽ871kgڵ752m/sٶȺȻϣڸ335֣侫ɢҲ൱ɹۡǰӢٽйӵ30ŸͻڣҲ˹¹齢ӷսĵڣ
ڴһƷ֮󣬹ŵԶ÷ϸذڵײɯŮΧȴһֹûȡսһΣ˹в΢΢һÿУԶڻսҲս߶٣սһʧһֱ˻޷ܡȵt18000֮˹´˿Ƭ֮ĺ쳹սÿһ䣡
¡¡8381ڵֻþ춯ݣֱ˶ɭڿڹâŭȻһƬͷ׵Ѥ޺硣ͽڻڿڣʮ漴ʼŵװբṹͬͭԵӢװٶϱҪϵ¹ͬһЩǼΪ飬ҲҪ38һ381صװŵսңԶУܻսĴھڶٵҪҲתͣÿ1.5ٶѾǺϸˡ
콢ɯŮŵĺȻƴӢ׷ױѹѾõŭһʱ亣ϼ裬ֺ׳ĳÿһھ޽Ľ߶Ϊ֮ѪڡʱԶ¹ӵڿҲȻâŭһڵ˲Ϣ䵽ǧ׸ߵƲСڳ˰֮ڵּ׵ļײٶ֧˵ǰˮƽĽ֮ݡȻڵĹģѾ֮ǰսʱսսļ˫ȴʸ߷壬ϵԶԶ
ϹϯĦˮزڿա֮䣬˫սĸͬһ㣺ɯŮѡۺս¸ָԸ¡ĶԻ̹ԻʼҹͶ˹԰Ĵǣʹھдһúʱ׳¡¹齢ӵڻһľ׼ٽڱսб˸71ӢҲ֪ܶ£ͨ麣εʵѵһԼľȡӵ俪ʼЮȻ׹ڵ㲻ֻкˮһޣż׵֮ļҶɽ籡һ˱Ȼдŭ
¡죬νӵɯŮػһ1.4380صɨһ֮ƺȻ˽װ塣ŵŵȻսĴǰװ˲䱻ըñѷƬ죻ʮӢˮҲһתĵƬϴ±˺Ѫ죬״̡֮ȼյȼ˸ˮеĴŤļװѪͲȱȫ֫塣ǰװǺХ棬ֳܵˮ޲еͷƤ飻ⷢڵƻ¹ʽսнڿھѾ350֮ϣڼһϾս
𣬺ⱬ£һƺƴ䵱УɯŮҲ漴ɫһ381ڵײڹϵλұűٺֱʮ׸ߣһ޴Ļŭš׵2Ÿλ6ֵը÷ǣΧĲҿռҲڿƥıըǰһصĺƽ١ڹ·вװǺ130׵ˮƽװףһսʱھԿü᲻ɴݣںĲеˮֻǸеսһҵ𶯣ֺĻеһɡ
ӢУǵϴսʱһΣԼٶڶΡΡˮϣŭ˵ǰԷսѾԹγ˿䣻ζֻҪϵ۲ǹӢԣôֲ̬ڵͱȻڶʱٸԼػ
ҪתйôϣٿȻͷӺ䲼Ľֲзڸ֮תܣսָӹӦ߱ĻʣȻڻĺսУȴǾһɲĽɡǰҲͬԷԼƽŵ㣬4ڰƵÿ20һ֣ϣȫڴԼͽҲܹѫתɹܶԷڻ𣬵Լǰ׼ԪҲ֮ϡؼǣ֪װײֵϣԹĹųģǽâӲϣҲȫ޾壡
·ΪӦ֤ϣĲ²⣬ʱһ381ڵȻ˹Ǹ߳ˮ3.2׵װ״35018Ļãս1516ڶȵͺǣ̵ʱڶδӢڸҲ룬ǿƾMarkҲ⡣һѵļ˻Уñ׵طˮȻڱը֮γһʧöڵɵ˺ҲǱС̶ˡ¹ˮ򿪶ˮóˮֳ߶©ھþѵǶԣƤë֮˸Сһ׮
ܲŷصϢϣɵص˵ͷװ״ȻӢ֤ۺʵδ֪ӢڵıҲ㹻ɿۡһûʲô֮ˡȻ⼸սѲûһȴķڿ㣻ҪͨڻǻҪȡüСɴˮɡȻ֮ǰĪĺһˮе˵ҩ⣬ڸʼ͵¼ΪսеҪءΨһδ֪ģӢǼʽսнķΣԼ380鳡ϴ1.6390׵ĴҲ֪ӵһǵӢܲܿס


584 б
䣡䣡װ塢ϲڵУ˱ڣ죻䱬ը֮ңˮ3.2ֵȻ޽Ҳ֮
սսнָڣУ֮ɫܲӵı档ŵ¶װ屻ߵڵ⵽Դսʧȥֻͨܿź͵ƹͬѾϵһڵضˮ1.5״װ״ԺХɽ֮ƺɨսǰաܲӸϵֳ֮ʱӳֻһƬХŰһŤĽƬսڲĵƹϨ𣬿űõǿָһЩҪҵȻȹؼ豸תˮõĵȴǴۿۣһսˮܱضص⡣
¶װ屻ҲͰˣ25׺װֻ֮Ϊ˵Ƭ˺ģߵձִεȷ򣬱ҲսгΪڻҵ׼Ȼװ״ıȻȴȫУľ籾֮⡣ͬȵʦɯŮȻҲ֮ǰӢսнƤװףϲȴǴ330׵152׵ĽԵǰĳˮȺеλ⣬Ҳ280׵װײǡȻڵǰĺ£Էȴ׾ٵؽ䶴ֱںĲյλã
䣡ս𶯣ڷɣսŵȺֽһưȴûΪѪڵľ˿ĺת׹ɲԨ֮סǰѾԵнγ˿䣬ζŲtԲͷλжܳκδʧڳ1.3⡢ӵг15Ⱥǵ£ԷڵǷͬһսѲֻб򱬵ģֻԼ381׾ȸԷһ
ǴˣʼҺ꣡һҵĻȻָһץԶпȥֻԼλҵ¹սнȻŭһٺҫĹƣǰһΣȻһϲԼܹݻٶԷһֻĻôԼڻϵƾͼпܻ棬սⳡսʤ
ѡۺսнϣ¹ʿһƬǽļװʹзʩȡһսŵڵȻ2šɯ¶ڲװڵĵ¹׵Ȼװľ֮ȴȻԼûһ㿴ɽǴڻеϵķھ֮ڡڹ֮ȡϲװ״װ׵ص˼·ʸ񱻼Ӻ˿ɹ۵380ףЧڵǰһսʱҲɳǼ᲻ɴˡȻˮסձը˺֧飬ҷɣ֧ܶյͨ췢սھڲȴһվɣ𵴶ֹϵˮѹҲܺܿõ޸ʮӣѡۺűָ4ڵİ䣬øոտһ˿ʤУ˲˪޲ܽĵ¹ս̻
ʱڻŭ캣ĦˮѤ޺硣415ӢڴؽԾ֮⣬Ӣ½ӵҲսºź͵¸ָŻжԷ45˫֮ս֡ۻԴͷϰѹ˴׵ĸºҪƾŴھǿһߣװףӵдƤװĵ¸ָŸʤһ¹ˮںͺս֤ԼԾǵǰϽԼҹİӢˮڵٽӾһĿɲ֮࣬ҲҪǰն£ԱٽսѲꪵһ֮𡣾ս϶ȼĹ棬Ҳ˲̶ͬȵǰ㣬˫ٱսȴʢ۾ֻһƬнĿ档
һλźĺŵĽҲŷ˹⻪õĳǻΪʨսѲĸĽͣŵװȻ9Ӣ磬סˮƽˮ·ȴǶʨߴ缸£װرȺ߶1000ֱɼһߡһλĺЧӦսѲҲװ6381ڣڻܶϱȲö֣ÿһжХɽ㡣װ8305װڡҪλӵ300װ׵Ĺؾĺţڸװ1׵ĻѾ˿÷ˡ15ӵսɱѪܵĴʹû˫ˮӼǻܵ˵ǿ
к󷽣˫ĶǸӡװ8343L45ڵŮڶԷ̹ŵսȡƣĴǺͬսѲİͶ˹ǰ·硣һͻأٺɫڸս𣬽ɱ˲ٻڶԷԱ豸ӢٽھȫԱѪ֮ڻͬԼ϶һս֪䣬˫սϵĹٱĿⶼ˽ǰ۷սΪսսơǵǰӽ۷ڡ
䣡սн4380ٶȱ춯صŭ𣻳1.7׵ذڵԾ磬ֱǿХ졣һ׵̶ļԶٶȴӿп£ķйϣ196.8׵ɯŮ18ڵٶն˶
ﬣ죬ⷢϮڵƫУֱײŮAװ֮ϡڷйάִٵķñӦѣ͹Ӳʱñ漴ײ˺324׵ıӲװףڿӲͬʱҲþһǶ׹ĵ屻ٿȻⶼһ˲֮ڷ顣ǿܵƶ£ڵȻ˺ǰּ׵Ĳ裬뵽ڲСʱλڵײӳҲڵӢˮֻǰȻһ漴һƬĳ׵С
¡26.5kgըҩȻǿƥ˳˷ŭ³е豸еȫһľ˺Ť飬״ʮָȫʬֻʣ±طĹѪ顣¼װķãʹôûһһӽҩ⣬Ҳʹ˳ױϣ޽ٿĿܣ
AٻֵǶˣͨͲдһʿھ̿־˹ָһԭأŵ顣ʵϣڵ˾ǰȥѾܿAȻαΡԼǰװƶ̺档ھ֮࣬˹ֳָһ˿־壺ΪսĺĴķŮΪصڣһλҲôսڶԷǰʲôȫԣ
ʯ䣬˹Ѿ˾ϡڲе߶ԣⳡսѾͣս̸Ƶһ˿᣻ȲѣԼ´ﳷ˵οսͬҲбõףͬȵװ״Ҳ׿Էˮܵ
˹û뵽ǣһͨĴţʹ쳨


585 
˵е̩̹һǵսнȻػȴʼھսǰءҡյȺĲλеʿԼĸλ㡾ְÿ20ӣһ׼Ŀİܴׯں˭ڸȱ޳Уȷȫֻ183ףˮС5000ֵĶʹؼ൱Ҳ׳˶ͣʸƬǼ᲻ɴݵĺĲտռ䡣ܲӴı֮׵¶У˾ŵ˼
20ӵļսѾԷ7ڵ4Ȼײֻװ׵βͺ޷ļװ形ţ3ڵս֮ϡԴںͼǳǰķ֮һ͵ķڵս˾Եãװ׺׵ֵϮڵCſɪװҲ⡣һװ׺400ףˮƽ45Ƚǲãڵǰµķ18ȵ350װҪǿӲҵıըȥ֮󣬵¹ʿȵؿıֻǶһƬۡպĺۼǻתĶµڿڣ޲Ծɾ߱սǿ
ţǵװ׷Ӣ˵15Ӣǰֵÿ˾еϣҲһһִٳһװ׷ģʽתӢԱ֮顣ʵսб˺üµϣѾȫַͳṹתΪװ׺صľڣڴ׵Чͻͽĵ񣬴еȺװײκεķãΪϮڵŵĹؼܿɹǣüǾԵصսβҲһ70׵װ״ĳֲЧʧƬϮܱ֤ڵиôˮֻ֮һƶʿܹ൱׵ɶ©ȫĻƬ촬֣ضΪڵըܼƬ״䳲©ѶҲͽʼαˣ
ҵվһߵġĻ۹ĺȨҲ֪ҪѶʱ͹ʵ֣ϣ߶
ڵ¹˵ң12￪ӢӴȴǴɯŮűһȫеѴ8ΪؼǣЩڵȫʵЧ͸ˮˮ߸ǴĿĵƿڴӿ룬ӢܲӲòرһһˮֹܲˮӣڴڲͼװ֮ϣһƬְŤѡŭĿɲ󡣼дˮͶ뵽ܹȥŨ̡桢ˮĳ洦ɼǰǴֱװ״棬ˮƽļװ壬˿ֵ¹ڵ
ĵ¹ˣΪʲôǵսûгս½ԶͲͬ汼ĵ¹սн˹ǽͷŭĴ˵սеڣԷڻԾʱһ׼ȻȫһĲûܵκ˵ģԼ㱳֮ǰõȫ˴ҪĻ˹Ҳˣ֮ǰ۲쵽һڵжԷβȺ˵Ӧø˵нԵһԼϮڵһǰÿ204ö
ǳ˰ɣѾʧȥһ6̨¯սˮҲ1500֣ټսȥǶزģװ˾ڣξıٿɫض˹˵ΪЩˮĳأԭֻ6Ӣ߸ߵ13Ӣװ״Ѿˮ£¶ˮ֮ϵĸ߶಻1Ӣߣ׸֮ȫ˳ˮ֮¡һװױٶȻƣǽٲܻöĸֻɺˮװŰ͵Ҿ
˹תͷĿſڳΣԵξȻƬ̣е֮ȴǶȻɢֻʣεʹࡢɪΡЩ֪ܲȻԼڳ֮ǰеߵϣγʧճĻԼλȥ
Լ˹Ȼеŵһҵζ˵ңڳۺΪҲƽʧ˾һƬңıײ˺ü֮ǿǽվǧҪǵҩ⣡Ǹܵ𶯵Ӣٱһ˲ڱǿʱܲű򾪻δ˹һھڵ˴13Ӣ罥䵽6Ӣвװ״ֻ·1Ӣװֻڱը34ɭ˹ֻѳױ٣սֻܿһֻάֶˣ
֪һϢ˹ɫ˲òҰס¹ְڵԼĺ򣬶һǽڵҩ֮ҪĻең24̨֮ȼ͹¯Ϊսṩֱֻȴֻ4̨һӸԼһ룬ٶϵʧҪ֮ǰ¯ܵĴҪΪأ
ת5޾㲢ͷĻ𽢽һͻֻʹԷı亽򼴿ɣ˹ؽҧشʿƬ̣漴Ӧŵп첽ָܳԱߵĲıҲɫӣһ˿ɵң̺ĨȥغͳĬ˹ⷬǳ˿ٽⳡսеʧܣȻôôأ˫սڹǲԵȵĲ࣬ѾעⳡսĽ֣
Ӣˣô׾ӵӢпʼһҵƬɫϣָڴŭСʱսͬ൱̶ȵʧڵĹžнˣսˮ1000֣żװͬһò״Ȼȳ˵ĶԷܵʧпܻԱսԼҪ࣬öԷԼǰһҲԲһָӹܽܵľ档ΪҪǣӢٽڽıѾչʾǵĳɳǷʵҪ֪һεĽУٽӵֻп1.9%20ӵսоͱԼ3սѲģ£ϣôܷѽѪĶԷȪˮѪ
׼Ҫ׷пܵϣϯı׵¶̲ס˵Ӣ󽢶ӻ᲻ںǣսӢˣпܻôһ֡ϣ˿ϣʤǰϦ侲οҲع࿼ˡƬʣˮϷɻܹ飬ĲtҰҲ24ϣӢںҲܼԤݳ롣οնսԭǹսִеģֻӢٽ̫򣬲ʹ÷ֱݱΪ˼ȺԾڣӢôܷҵϹ
ת޾㣬Ѳ󽢺ǰȻⲨ׻֮ʵʩȫ׷ϣԶƬԼʻӢȺɫȻ˵


586 ׷
裬ľεĺϣһ֧ʥκĵĲƽϷۡǵĽ϶ܾұը֮ɵĲƻŨ̹еԿȼյ档ŤѵļװϣۺѪˮôƣصȥȻٴǳ⣬Ҳֻǰ۾һգҲκ顣
СʱսӢٽи൱صˣսĴǵȽ޲бڻ٣ºͻԷƾеսҲ⡣Ȼ׵ĺĲշԵ½350305׽ʱǿˣλڶԷھڵϮ֮ʱԾͬ³һµƤװĺȲ㣬ǵսĹؼءҲԹǧֺˮµ2ҲΪھڲıըʧȥսӢʦֻŮǷ250׺װףûģ¸ָŵ350׽Ҳɽͱˣ
Ψһõֻлʼҹš̹ŵĶսУýƾڿھϵľ޴ơ϶ԷڶΪʵװһֱȾϷ硣ȻͬԷ9283ڵⲻΪڱս˶սѲ֮һʼҹӵеĻԾֺͺ鸣ˣڽܴĻʼҺеһķ羰
ҽĺֻܴﵽ21ڣܲɯŮŵָһı˹˵ڽս֮ǰŮžͱԷһԶڵ˴ƬںսУս˴ˮֻٵʧʹԭƫĺӶ񻯡֮ǰսҪսͺΪƽ̨ȶԣʹ亽⻹ûô͹ԣҪ·ʱӢ˱ȻٶѾˡ
Ҫҡ¹˵ʽսнѾӵ˸ʤŮĹͷǵĺٱȻж졣οͬսʹ˵нһ̶ȵĽˮҲͬӻ׷ǵĽŲ˹һڵ֪ע⵽ûУ֮ǰ2ҵ¹ʽսнǽеսʱ̴Ȼð˴Ũɫụ́ζǵĶú̿Ϊûһȫȼ͵̬Ҳµĵ¹սڱ֤ͬʱӵвսѲѸٶȣֻҪǵܽԷ˾ܴ
˹ķ˾˶˿֪ĿǰɯŮŵֻܴﵽ3.8ʱ˵жɵȻһڿԼ·ӦûʲôˡֻҪս˵ĵ¹սнôƾʣµ4սѲԼԵǰӢʣսȫԶЩðļһϵһ
ˮ裬ڣŴƬˮӢսϵĻ潥ϨԶѾһƬɫϱڣبӺ׻֮䣬ϷٳӢӹٱ޷ǵսӰֻСھܼĺ죬Լǲʱײںϵˮ˰ΣһƮʥ콢£ʻģ϶ٴűڵкıѽڵĺۼмҸǴбߴܣͨĺжʮѡ
Ů֡漣˿Ůսн˾ڣ˹߾ԶһҵŹݡ¹ϺڻҵķʽͬӢӶÿһ𽢶ضĽӱŷϣеָĴʻ㣬ΪزԴǰӢٽй36𽢣Ҳ˹Ϥܹһ۾ʶľءԿȥ˴׻жԵ΢ϾǴ˴γĿֻΪ˱ȵ¹תϷ֮ת롣
ܺãôǾ͡˹Զ۽⼰ֱϵĶȴٿȻͣ˰СЩŵȥֻԶѾʼɢȥٿȻʼĶӿʱһͽͧȻ˹԰ٷ֮ٵĿ϶ǾԲԼ𽢵κһң
ˮ˷ɽӰ㿡˹ŭĿУһҼĴӭʻ̧ĸϣĦƵΦողźս˸ʹ˹һ۾ܶ϶ǱԼòתĵ¹ʽĹе𺧵ǣ˿̶ԷĽ˳ӿɽȿˣ϶ڣⷬ˹Ҫ֪ԼŮսнȫԺʱҲûƾ˾˵˲ˣ
ⲻѧ˹˻ߵָд˿̣ҵ¹սн̴³īþòɢԾȼúľ֣ȻԷڵٶȴԳ21ڣ֮ǰֳĹΣ˿̵¹սнıֻ÷˼ݣѵе콢Ѿ¹ԶԶԽ˲˽һȨɥľ棿
װģ㲻øеȣ⼶ս֮ο˴ˮģ۵ľ飬ˮѾη˸Եĸټϳּٻ룬ܲϸٶһ൱ѵ顣ˮߴ3ֵûʾ޽Գ25ڵٶȫٺʱİ𺳣˾ϣѾֻʣ˼籡Ľ½ʱԺУžǳˮܳ˸ߴ24.5ڵĸ٣ûǳˮЧӦĴ伫ٶȸһ¥ǰȻսѾǧֺˮӴܶλԲǶĳأ14̨ȼ¯3ֻּ̨ʼʱ򣬵ʱͽսƽһѪڵ٣
¡¡һѵĿ𣬹ŵǰȺٶȳӿϼεĻ׷磺ذ׵ļкȻ뺣ĦƳˮΡλΦ˶ĲѸٱУݣڴֳľҲ֮ת͸ܳӿкĹΣ˹н鶥㡣ǰ󽢶Լ60޷ڵһʱϵ֧ԮΪս֮ǰΪ˱¹ɻ쵽󽢶ڷλ֤˶ηٱռƵĵ¹Ӹһ򾡣Զսķλ˱һξԭ򡣸˹룬Լսʤֵ齢ӣȫ˵ԱȴҲǴ´ࣻȻڵľ籾ȴһȫд¹ӵıâѾüޣ
Ǹô죿һıǵ˹˵˷׷׽ĿͶ˹еڴͽ֮¶ɡ˹ҧҧսѲֶӼ25ڣɻ캽ӣս͸ҲȫٸϳŮ֮ǰսнǱסˣҲ棡


587 
˹´һӢսʼ٣ɯŮŽ˺档ָӽӵ˹Ҳĳصߵݱߣת֮ǰһ۱ʱ׼ʱѵ˾ΦˡôΣŮżװһۡȴִЩ۵յʱЩҪѿ´｢תС͵¹ƬƴһȻǵ侲ȴʼ˹̾ᡣһŮţԼӦǽʣ༸սĴعڣ֧ٽȫԱĻôڲеߵĺȨҲͽɥʧˣ
սŴѾʧȥߵͨѶ˻ɽ𽢼װϣһص˹˹˵ͷǾºſ£׼µĽ졣⣬ø𽢶ץ׵װʱһֵͻϮ
úˮ졣˹ӢһƬдӣһӵʱ䣬ºǸߴΰĴϱѽǰϹٱл֮˹漴Ծλں渽ǳʪݣżװ֮ʵǶȥȻºҲ֮ǰսأʹôĿ˹ȫȱĺۼڵǰѾսͨѶźδĸºűҲ㿰ʤˡ
ڻ䣬һƬͬڻıըԶոյϼװ˹һشеɫȻΪ˸ȡĻᣬɯŮϵĹٱܾ˳ԳǾҪսףõ˹еͬζƿһɬںޡʹࡢΡݲt۲쵽¹ӵĺٵ25£ʧٵŮЧҲǰСʱ飡
棡񶡺ˮϷɻĸ籨ǵѾ˵¹Էλ1346֣γ5717֣ƫϣ1822սнһٷһָܽ˹˵ոհ˾ٶȴ󻩣˹һѾͽϵĺͼԼǰƬ̣ͷϵ亹乶¡ϵǰصķλԷȻ˾Լ50ͷĵطһ󽢶ԮԼ¹˵ӾͿԴӱбսӶⳡͻϮݱΪ˫ٶȾսս
һ֪Ӻš˹ָٲµľ飬ԼҪٶȸı亽ԱܿԷâ󽢶ӵ֧ԮҲָˡ
䣡˹ת󲻾ãλڽӺ󷽵սźװͻȻըһž޴ȹǧͬ߸ߴܣŨ̺ܿϰ׵ĸ߿աǸһΰߴĽţ˹ѸжϳսصĲλһΣջ콢ȶõ˹ֲһȻڵǰ׷սУ¹ڵȻԼװǶȵĴԼװĴȴȻֱִķ֮⡣ܺװ岻Ĳգûй¯ҩ֮е桢ᡢȴΪһһؼ豸⣬ڵǰµսŶɽǻԵĴ
˹ĽǺܿΪ˲пʵ̸ºת֮˸ղһػսȴû֮ϣתԤĽǶ֮Ծɼƫתһε˹ðǰ¹ں׷ᣬвԼһĲ֮ƣڵսȴڵתͷŶԷͶ֮ӭʻȥ
սŵձ٣սֻм仺ĲٿأУгˣǺŮһǵֵ׷Ǳŭ֮ĺУ˹һƨλϣֻǰľ˲ӹĲɫһƬģĻڡΧľټ״󾪣æҽעҩƴ̼˰Σɵλϵ˹ŻתδԱ˿ڣ۽Ǳ߱ٿӿᡣʱ˿̣ᱴٺԼѽһֱܵĳʹˣԵǰӢǰδеĵ͹ȴʹȻһֱȥ
ˮ˼ӿú졣ˮӢսнܺȻÿӶٺҫĿĻ佢֮ұװѷըŤͨը֧飬ƬŲ֫ϱڱ˵ĹЮ£籩졣ϻ𺣱ХŰڲŭ˺Ϊһ壬ͬһȼ캣֮䡣
ϣ߳ӵ380ؼױ˾ƽһվ˹ŵĺҸǰһǰȥԽ8000ɯŮŵĽӰ۵סʱսȫھƻֻʣϲ152׸ڻڲʵطͬް΢ֿսںͣĺˮһƬƬĴһĺװ塣
15ӣǾͽ׽ǰⳡս׵¶ߵϣߣһ˿֮˵һӢսнƺǶܵĴֻһֱںϽͽ͵תȦǽ𽢷һ׿칥ȡ˾ԵʤȻӢɯŮˮºĲ50׵ķڣ֮ǰЩ㱼ǰ˷ԾԵһսٸҲ׵ĶɣȴԾû˶κεĸı䡣ڱ֮ս漴ʼ޿صĳûбȻӢˮ©ˮսĳˮԾһ˵ٶȼţ
֮ǰұӢʧ2ұսѲ죬ҲǿԶ浱еӢսнϣ쿪˵Ȼƾսȡõʤѷ˵ĺȨʱսȴҲϵ飬ٺ˹ҲͶԹˡ
׵¶΢΢һЦϣĻУȫǰ֮ԾЩԵźΪһͳĽָӹ٣ϣǸ񱱺սʱͨһֻںĵȺͲȻӶӮⳡսֵʤȻźļ룬һϵд۷ĻȣȴΪսıײΪãֻʣ˽ڶԽڡװ׸ֶװ׸ֵһ򵥴ֱԭʼĻеԾˡԤǣĺؽһսǰ飬սʵʩԶȷ˵Ĵʵķɻ𵽹ؼԵá
棬Ӣ󽢶λѱ֪̽λƫϾ60ƺҲǷҷӵĴڣ˿ڳԶǵĶϷʻȥһı첽˽Ŷϣ˵ϣһ˿֮ɫ漴źŸӢˣͶǱ֤ķ²ͽӣϣ־ˮپʱҲսϵӢһսһ̣ԺںͺʮҫӽǾͽƬˣΨʱַ̱Ӣηս⣬סֻںꪣ


588 δ飨1
΢̣ΰڱӳһƬĺĲԴׯֶЩ鶯ãʯռΪԼأһγԶ֮ʱǲವһ˿ȥ
Ӣƿţ˹ǰ̨ףȹ䣬ĺ鷿Ȼǰվһž޷ŷ޵ͼ³˵ĳ֣һ˫ɫоҲ¶˼ִݰĵɡ
ôżǰ߽Եʱֵûһػѯֱ˴ټ⣻ڴ֮ǰ൱һʱʼճѵѡѲոմӴϴصϢǵĽӺݺݽѵǰ͵ϮӢˣʽ2սнȻ½ϣȴ˲ǵ仯ͻӢߵͻӣڽ֮ԶԤڵľ޴ˣնأСë棩Ҵ绰ƵǰͻѾȽߣؽʱݻָʵմǰ߻ԴҲӦ˵İɣѯʵ
ӢԵ˵ͷԼͳսۼȺӵ2װͻʦ2װͻŵıȻΪڰµİսУĸǿս˽֮һˣ⻹Լúľ飬ضԺڲս֧ԮŻĽȻһ˿أؼ֮ȴڣǰĵ¾ûܹʱȱĺϸʿ
ǰܵ¹½ʷλ͸սڽӴʱϾ̣רҵͻԱѵ棬ͲɱĻڳڽ׶ˡʿͰһѾͻӵԱڣԾڽдӴͳսͻ͸սתͣȻҪ൱һʱ䡣һ֧սӶԣҪľǼʱѪҺսеʧհףûвֻǸɺĵĻôò˶þͻ᳹ױѶ۾ˣ
õ϶Ļظ֮ڵݺնصıƣҾٻҪµʱʵͻӵűڶսϷģܹʵ˵Ѿ൱֮ǰԤڡάһŵ۹ӦýκʤĻķ˹صƽ̸Уһڿ̵ԼͬӢͣսЭԴʲô
Ļ20֮õӢʱ˻ʵ۵ľڻ֮ܶѾȲҪΪصŷ޵һһȶԵ¹ǿӲһͦףȻսıٵλķ֮һ͵ȴҲνǶȲһЩĿǡȻֻڴڵ̷Χ֮ڣһζʹҲǻֶ;άΪڸǣĽͬиԼ۱ȵ൱̶ȵĿԡ
£ҸͬάĹ۵㣬Ӣɺ̸˼֮Ӣлָ˳γʣ漴ƽ˵
ֹĿǰΪֹⳡŷ޴սѾһʱ䡣۹г35н70˲Уȫ90%ҵתΪս񣬳700Աļ飺ⳡԭƻֻµսѾ൱̶϶ҡ֧۹ĻʯծӶ񻯣˵Ĺսǰֵ˽20%ֻսǰһֱʤϢڵԹûŷӢ˼Լ뷨
üͷ΢壬ȷ۹ԪȷΪⳡսܵһ̶ȵǰض㲻Ҫ˽ԼӦע˵Ĵսɥʧ˳֮һĹӵҪǶ70%Ӣ˵ӸǱǴ˽ӽɣ½Աͬ70֮ޡ۹ģǵҪԶϾ
£Ӣҵ־һڷ˶ԣǽ֮ǰǷݺƽЭ͵˻ĵΪ˹Һδշս֮ȫ巨ʮ֮õĸѪҺضʹƴսֱһʿӢȻûʷԹͬӵִźͻǶ϶޷ֳܴر鼰ղ۹ƫŷһĶҵȻ׹ľ޴ǵ̫̣ͬԸսȥ
ӢֱѾЩȻĿ⣬˵ĵ־ȴ߱ڹΣʱǿڱȻϣֹսΪѷǼĳ֡ΪҪǣֳսҲǾõ۹󻯵;
ҡڣȸ䡣鷿Уɫתأһ˫ֻǽŵͼλڵ¹ŷǿӰʵӢ̸ֿ֮֮ǰĿ֮ڣȻעȴǶԷʲôʱﵽһٽ㣬ӴԼǿȴ˼Է᲻ʶʱսһϢִ͹ʶƲ֮ǰӵкϵ
ʼռԭеǷͣսЭӢڻһ齨ҳײ֧֮ǰͬ۹ǩһԼǰʲά˵ھԵҲֻг걻ѹйӶյǣȨų޷ĿΪ˲ϧһСӢ˶٣ֵҪ뽫Ӣ״壬Ҳ;һˡǰҾ͸սһƤʿʽʤǨӵʱ͸߰Ķһʳ۹ľѪµȻǣӦ˶ȴӢӵĶ֣ʺǵ߽ܲսĳ̶ֳ϶ԣڶӢսõ˹Ҫ֮ǰĶԶսиΪϡȱһлֻܿ־ɡ
촽⶯ЩԸԸĿڵôŹǵĻѱ䲻ٶȳΪҵ־ߵĴСһǾûݣ÷»ָԪչǺķһ궼ܽܵľءӢ˵촬ҵǣǽηʷԻһЩϵĳɹǸ޷ȡýĳɼŹǵĺζò׵ĺȨֽʧȥΣա
Ӣ΢΢һЦԿ֮ӢôԤǩͣսЭ֮ľ棿ǲԼпֶγͷˣδ50Ҳ޷ӵ־࿹ʵˡһսĵ־۹Ͼһδꣻھ費ֻ˷ô֦Ҷȴû˼ɸ롣һΣɳĵ־Ͳٸκη̵ĻˡȫԲԷҪҲ1300ڷɵľֻҪõǸĺֳء


589 δ飨2
͸Ҷļ϶뷿䣬һо
ʵϣ֮շս֮𡢲ٶȳΪ۹в෽ԭͬٳɵĸ֡ھϣӴĺֳΪṩԴԴϵѪʹطһǿĵ̺ϣ˶ǵĵҲΪǵиƻĺıǮ
ӢؿڣֲηֻҪǶ˷ֳأôҲȻȻĳΪֻ˾ӶߵıԵɫˡ޷ͨó׼ȡֳĲƸѪƾ䱾ͬ־ƥСԤս൱һʱȻΪֳصʧȥصľ˥ˣȻɥʧĺгؽʹǵƷִܳʣ࣬ҵĹҵҲ֮޿صػ
־ȴ뷨ȫ෴ͨһ򡶲˹Լǵõ˽ƽĶŷأҶǰݼģٵõڶķֳصĻܿٺгٽ۹ǰδеٶǰڷɡȵʮ֮󣬵־ĹؽﵽǰľۣʱʾҲΪ޿ɿܵʵ࣬˫ָ־ͽ֮ӡҲǶԵ۹Ϊľ档ӢЦݵ˵
ϸƷζӢĻһ˫н¶顣
ֳغͺгҪԣڼλ֮ǰȻע⵽ˡˣҲġ۹սԣϧӢݷĿɳҲҪгչ֮ǰĺƽ̸УֳҲͬҪ֮ڡʶģһСۻԤջ;
ǰ¹ϳͷļȶôճ־õսؽʹõ¹ĴۼϾǰ͸սԾɴȱݣ˵ĵֿƾֵһҲԹԤڡ֮£ӶֳΪĶɵͣսȴɼĹҫǰ
ƾսõĺ¹ȫʵֳԽڵļٷԾƬԶĶŷ֮أǹشΪսܵķȴȫûлָԪҵή;õԣؽΪս൱һʱɡ֮ŷ޴սĺƽ޽֮󣬵·֮սƽֻ¹һ޸ıƫƣʱԽԵ¹Խ
˷˫ѾʵĲʱΪԼĹҺ岻ǾôԸҲֻѡ̰һ;Ϊŷ޸Ѿϴǰ䶼˸Եı֣˲սб׻ܣһķѵĻ״ֵ̬¹ŷ޴½ѾһҶ£跨˸ӣҲδظȥԷۡҪ֪Ѿ˳ս׼1913꣬Ҳڵõʥ˵ñĵı֤֮󣬲ŸҶԾܲõĵ¹ε򡣶֮ǰĵһĦΣУֻķһͱ°¸˦̨԰ֵսв޲ߣֻȫնԷ־£
뽻ǵȫֳء˸ķӡ֧Ǻͷ֮⣬λеķɢҲģЩ죬ǻҪսͬҽнףҪ䷢չΪ۹ںľ»ءҲӦüص̸еߡܣҲֻܽսȥֱǳ׻üͷתչӢѾͨеĹؼ֮Լ뷨ȫȻĸ൱Сġںغͱ԰ѡУҲΪ˻ΪЩԼĹ񡣡
һӢĿڱóȻֳصȫɥʧڶֳķԾһǵͷػĩеõȫȴҲǲеˡ֮ǰɳƵɥĲͣսҪȻ÷ܡĬƬ̣쿪ڵضȥ˵նǰɡֻҪϿ鰸Ҿ༰̸иʩС
Ӣ¶һ˿Ц⣬漴Ӧ
ôӢأ׼ôϧǧ޳嬡ҲҪҵ־صԶףڸոսһս⵽˿ɳܵʧܣһֲʤ̸ƵͼٶȿڣоҲЩ֮⣬һ֮ǰһܺݺƽദڰٰԼӵսҪȻǵоȴҵ־أ̨ʼŷ潨Ѫ֮ϵĳ޲ֻѾٶȫκεѪ֮ˡ
ڷŭ֮ɫգͬһ·Ӣ̾˿Ѿȫǰ֮˵顣
֮ǰ³ʿ̫ӵΪλȢӢάŮĳΪޣ1859ĵһҲʹӳ֮ʹӢӡ˺50䣬ȻƷ˹㷺Զľ䣬ҲӶԴӢ۹˳ĽģɳΪˡɤţǹ壻콢ҲãҲգ׷ĶֻӢ¹ǿͨƽֶεõ¹չӦõȻƺͳ֮õĲеߣȴڼ˲̬ƫִнȨгΪԼĽԵ¹ĺһҵķʽĻӦϧзսҲҪ¹սߵв£ҲֻολѾáйȻĴ۾
ڲ˹Լǩ֮ӢҲӿǹսӢӦֵĹϵӢҲӢŷ޴½ĽʺûаֺøУȴòһʵǱսʹ֮ɵĺͽ⣬Ҫֹȥϵ¹档
1896꣬Ƥġսӡ۲丶ʵСüƻĺľͨһ֧Ӣ븶ش۲սʤĽӣӶסӢĶԵսðգԴ˻ͬӢ֮ꡣȻƤĵ͹ӢڶռĲ̬ƫ̶ȣ׶ԾһսӵĹЮ˶ԵսⳡһսȴҲչֳˡսӡںƽʱ޷ֱʾġա壬սеľ޴ʧ֮ȵ΢档
ֹĿǰӢսеԱѴ70֮ڣǸϵĶǵģǻʼҺǶ24ҺꪳûӵĲʧֱӵ˺Ȩ֣ҲͬƵ˶ŵһֱӰ쵽ӢĺϺˡ2200Ӣ̴սбʧ500֡ӢʹӦ㣬ýŪڸѾᵽսʹࣻΪ˲һʹٳȥǱȻⳡجһսٲͶСҲǵ¹Էĺͽ


590 δ飨3
ͼܷ֣Ʈر鲼ϼ֮ĸޣռȫӽķ֮һ½ءղ۹ǰĵ¹ѡȴ֮ɺͽ⣬Ǽ֮ΪС
¹ʼղģҪӢʵʩԵϳͲſϰݵĻôӢҲؽΪԼҫδƴսڵ¹ԾԲʲôڼ顣ԵǰӢ½ʵ¹Чŵ׹֮£ͨһ纣½ϯȻ¹ܹһж纣½Ͷ͵ȴ޷½ؾսᲢۡһλеİжҹҿĳﱸһ֮Ľ߱οֵǰĵ¹û1944ֱ̬ҵû㹻ѹƵĶսͿվ׼ʱҲԶԶ
ں򣬵¹ҲԸӢԳ׵Ϣڵλޣÿǰһδ󣬶Ҫ˷ȼȱеϵѣںԽո;лҪʱˮ׺Ǳͧвڳ֮󣬵¹սҲԶȫƵάƱҪ൱ʱ䡣¹ʼ޷ͣڴ֮ϡ뱱ļȺƽֻʹӢڹʧѪ״̬Ҫ볹׸ӢϵԾΪϵ۶Ӣ˵ƫѼ
һǷϽλڲʡıʱ¹ʹãʹ¹ɹ˶Բе߱ϢôӢô󣬲иֳؼֿʱ¹սĺóףҲؽΪӢ鲼ȫĺض봦ľأӶ޷ӳԭеЧ档Ҫ뽫˽400Ƶ۹ĺɾĻճ־ãļޣս¹ƽʤʵȫ౳
֮£һڿ̵ԼͬӢɺͽ⣬Ե¹Ҫˡʵϣһ˼·֮ǰԷġһޣ߶һˮܵķʽںƽչĿ»նԷάϵǿλĺĸ
ӢⷬɵصĿٶȱóڵ¹սԶԣӢռݵķɻҪзס˵¹ӱͨʺҲԶǷܱ⡣֮ǰ뷨ҪһݵظԼԶһѪٲ¹Ϊеľأǰ꣬ȴԾŲϳͶԷܳڸ֮Ȩ⿼ǣǰ֮ĲԵȷӵԼ۱ȣɾһʧܵǿԼ֮Ժ˯ǸеЩԽһ棡
ĿЩòӢ漴ȻӢҲҪΪԼͶս޴оۡ簣ϷǵȸֳأԼ¼¡֮ĹؼأӢ˶ʵʩĽͬǶԷʵʩĳͷһⶼܴӸԷĲԡ
ǺȨأѵӢ˴ӵǰľ»ָôӢ˫Ծɴһ˿ǺǾ֮⣬Ӣ˵ȻֻǵһԶ̨࣬ȴʮ߰һǵõĴϢ֮䣬佢ʵؽ͵ӦԵĴʱǺò򿪵ͨĴţֻΪӢʵָ¹ϣԲܵͣսԼбҪӢϸƣĻ۹ɽսȥ
Ӣ˵ͷӢҲȻҪԼȦȴҪһϹִ̼ӢеˡΪʵǿĲ촬ǹӵеĲƸá
ǰѾ˶Ҳͣս֮ʧȥǿ½ϾƵõǰδеĸƵĵ־ȻܰѸԴͶ뵽άϵ۹ĺȥ۹ľ֮ǰͳӢӢƻһֻҪԸ⣬ӢԶҲ޷ӵ־жʧȥĲ֮ꪡӢ΢΢һЦдһ˿ɵζԵ־ںϵƣҲ˽һĲԡ
Ӣһ仰Ȼ¶˾㵵顣ǰ꣬е֮ɫΣضʲô뷨ô
Ӣߵǽϵľ޷ͼǰǰ³ʿʱڵϰµ˶Եսʯ񡤺ɶ˹̩ʡͳΣ˽죬յ뵺еĵҲõ˱־۹ͼʷԵʱˡŷޣѾûκһܹưֵ־ֻҪѵ۹Ҫǳ֮;
ŶԷ޳ָͣڵǸ뱱ͻ뵺üͷȴ΢΢һ塣ǰԣǰ¹Ҫҵճ˵鷳ֱ練ƣг¹ǺȻѱ̲Сͺͺˮһ򵥡Ȼյ뵺ȴȻڱ֮ڣ¹һռݣֻǽԼĻƽ200¹ԾҪƹո˲ʻӢȻռŻӭͷʹзӡն϶ԷߵľԵ㽫һԵֱԵ
£ӵеֹһƬӵеıǴӢȦĺĹؼӢЦʢָλȻתڸıĵش
ʮʱǵҪڱϽһͬһľͺءǶôӴĽӣͣάͲڷرϣӦֱ߱µļԡŵͼλӢĺ죬ӢҲ¶һ˿ڴ֮⣬ǵǰʱΪվķѶӾ߱޿ɱԽԣոн1000ͨռӢӶǵֱвشвܹ׶ӢĺвԴΪأһƬ󣬲סӢߵʺӢĵԵսһŤתǸʱ򣬼ӢҪǸҲ˵۹ܴŷˡ
һǱ¶һ˿ظЦ⡣ȻӵλӱӢı߲ȴ۳ýѾĵ¹ȴٲõڽʱ⵽ˮסǱͧļдΧȦԾʵĸı䣬еؼ֮ڡֻҪٰսĺԺȥ¹ٲᱻⷽƺԵ¹ĶӢսԶǾоģ
ˣӢĺ̸ˣȫٰɡתͷӢ˫Ҳһ˿͵ɣδ˵ġΪ׻ʳһξҲóֵĲ뵽Щˡ


591 ͣս̸У1
191452գԭжѵİķ˹صƽ̸оϵķ·ת;֮⡢׼ȥ͵°ͬƴӢȥӰǰһֱҧɿڵĵ¹⽻ףȴȻ˾˵ת䡣Էⳤﰲױʾ¹Ը¿Ƿ׼ǷĽ⣻ӢⳤףҲͬ޶˫ݶ޶
¹ò綼Ϊ֮һԭѾʰ׼عڵĸߣ׷æش˷ָϻذķ˹صʢʱ󱨿Ҳһʽˢ棬ǸдӸǶȷרۿžͽٶײǵŷ޴սֳ˺ƽ⣬Ϊ֮̾ϢʹļףΪ֮ȸԾӯ
һ֮󣬵¹ʴӰֿսķ˹صڽ̸Уµ᳡꾹˸ڵ¹⽻׵ɫֵ־Ӣ˳ϵ¹ڵǰʾĻ̬ȣйע˴λǲĲ²⣺ƺãʹԭжϵĺƽ̸еٶȻָ
˱Ӣһ־ҸܡʵϣѾս룬ֻǰ¹ʵڹɥĲűѡƴ࿹ڶԷڱʾòôҾֿص̸ǰˡųǸüĿӰӢоȻһ˿м֮⣺̸ѣԼĹҲɽݵĴгٸ𣬶ǾԽһ֮ǰʷҪϾԳ棡
֮󣬵¹ͣսҪȻҪº͡ˡ֧1300ڷ轵500ڣϣ֮⣬¹ͬ뷨һͷеս²ڹٱԶڶԷķԣ൱һ
ͬʱսܵҲ½ӵںͻǹҲſ˿ڶΪ30򣬽˽ֹӵսɻ̹ˡͶ޶ļҵͬ˴󲿷ֻ֣Ҫ4ҿƶսнΪƽĳ⣬ͬ˹Ϊܡδ깤սԲ١¼Ѿս󵱹˾׼ȴû뵽ԷԼ˶ļҵף
Ȼʹ꣬˴ҲȫǺϢйֳصϣ·Ҫ󷨹еĺֳԹͬ˹䣬һҪϴǰ̸ҪϿʱÿϣڵķ»ص˲пʵҪ֪ǰķڶֳ壬ֳн800ƽ֮ࣻڵľӪЩֳرҲӵ˴ʲͲƸ˶غͲƸȫɥĴģ
Ļʴ£ڴڸֳһӿǡԸֲ֮ǰĦ¼µĹĦ缰һַɹͳΣеĺֳʵ޷ﰲɫص˵ţдʹϧְˡֿһģúİ˹Ӱ۶磬ЩضǷǰǱһƬ֮һ㿪Ļҵǽ価ʧȥʹ͵Ƿɥʧ˲࣬ʧȥ˶³ʿ¶;ĸı䣬ʼն޾ĸмֳϣҲٶ·ĹУˣеµĶ¡
ǰݼɵķ⽻ӢǱ߲һ˿Цһʱзǿڵ¹֮ϵķԼǰݺƽֺֹǿΪڳԶջ棬ԼҲκε顣Ŀ⽥תȻҲ΢ﰲҲϣܹվҵ־һ롣ǰ۹600Ѿսٵ300Ҳ˶תƼᡣոڹȥһʧ40ˣδʤֻҸɣ־ڽЩòѾǳֿǹĽˡҪʵʼնڲʱ˵Ҫ־á
ﰲ¿ɬάάڸְ֮ԭҲҪ֮ȥİﰲȴͳնǿаص⽻λϣΪȷˣնҪ͵¹˼ףʲôҲܷ˿̣ۼԷǱ䵭ּĿ⣬ﰲ֪ڶʱȡͻƣ˶٣ֻѡתƻ⣬ʼСԷѯйսĵ·ߵһؼԵ⡣
ս߾ȡڹı֡Ӣڣ˵ĻȴðﰲȻһݣϽеĺֳô־ҲǷԹҪȫص1871ĵ·߾ΧһĻҲֻܴΪͳһֹԴ˸οսѪĽ־ٱЩʿõرҲǵ־Խĵߡ
ʮ֮µ̸Ӱķ˹ص˰˰ٶ๫Ĳࡣڵ¹µͣսҪԱһͬʱԾüͷ壺500ڷɡȫֳأȻ󳬳ܳܵԤڡǲеȫ⣬ҲܳԴľ档οҲԼݵģʧȥֳصͶʺѪƾ֮ҲȻ޷˺սʱľͲδӷ浱ؽ԰ָԪȹҾáʹֱ֮ľˣ
һҵ֮󣬲漴縴ﰲҪȡͻơзİﰲֻӲͷƤӢǰһϷ룬ԷٽͣսۡЩϵǣԷϲûһҧǸԼһĻ徿ռ䡣
İﰲϣֳҲ飬ȻӢһϵ̬ȴû˿ĸı䡣ʼհѷȫֳء͵¾ԷҪϵļᶨðﰲʱʧȥ˼̸ĸΪ۴ĸǶķٵķͻĻ֮ضǲͬնģǵǰѾս±ܴݲҲ⡣ֳؾ̻һ⽻ˣȴͬԼѪ֯һ󣬶ڷַŷ޹ҶԸˡ
ʵϣҲˣŻշս֮Ե¹֣ϽǹɡҮջʿǹûԱŽģƬԴɽǰ¹Ѿռ˷֮һĹȫ⸴ʧصϣǰδеǿңΪ˱ֳأõ¹ԷҪĻÿһԲԸ⿴ģ


592 ͣս̸У2
ڷЩµĺƽŽżҵ۵ͬʱӢҲӢ⽻󳼰»׳˵¹ͣս
ڴ֮ǰӢ֮ͣս̸вû񷨵һȡԵĽչӵϵӢ˻ûиܵѹ֮⣬ǶԺĻ룬Ҳʹ̸ǰĶܣʼղԸռƵĵ¹̸ȻڣӢɯŮսнȴһʵԵȵĹƽԾбԷٶȻܣ3ŮֻһºŽҵûӢҰ𶯣ڵķŭͲҲﵽ˶㣻ķ˹صĸҲδľвѾижԷһ¼̸дˣ
е־ˮ˿ƣԵǧꡣ20纣еķһãֵǧδ֮ʱڣ໥֡ЯֲͬһɭҵʱڡȴȻǰԵǰｫԼ϶ͷ̨ķ嬹ᣡ
ĻڣӢֱ׵Ŀ⣻ͬսȥйҵȻ̸ֳЦˡһִٳӢЭԼӢⳤӢҲɳƵӰģʽһʱֻüʴ죺ⳡսԭֻǷƻˡӵ϶Эĵ·ֳؾףܹ̬սҲ˿ĿܡȻʵִַ֧о綫ĦصĶ˹У̬սҵ־أѰͲһıѾٶѾʴȵϵ۶޷ˡ񣬹ΪԼһиӦõĴۣ
Ӣ״̬ȫʹߣǸ֪ԷΪϷ̵棬Բһ˿Ȼεĸоڵ¹Էս51յ죬ӢǷӦ뵽սȥ˼ҵ˶ͬΪ뷨һֽЭҪ뵽һصսȥȻ𼪶ΪһΨ²ҵıص˵ĴߣԼǷӢΪ˶žŷ޳һҶĳ˽ȴӲҪԾ³ʿӢҫϵġֵ͵ӻҪƷԺݽУӢԵ¹ʮԹ֮һԿȵ̬ͶⳡҵĲпɱ¾ȥ
ȻⳡּڽսٵеġԤսȴӢܵδ֮ش졣һսӢĲƸԱ˾޴ĺƻݺĺĻʼҺӸ߾ƶ˵֮ϳ̳ΪⳡսƲʼٸ֮һ׾ӦԵǰӢ״вжΣ
ȻϾҵ־ιǿµõܣҲҵı壬־ҲΪϿķʽʹ񡣡˵ӢȴһתӢ˫صѪŨˮ֮ϣ۹෽֮󣬾ֻԹʵʩʾԵĳͽ䣬ܸҸ͵־ΪͽòЩͣս׼ȫ̽ܡ
׵ͫ׶ȻΪѾԷЯƤȡһװɲı¼ƵԼǰ
ӢԶͷսȫ뿪½رкսʻظڣӢϿˮȫӢԵ¹ֳصĵжԹжֹͣͷеıԱ֮˻صսǰı߾Ӣȫ渴Աָƽʱڵݡ֮󣬵¹½ҲӢսǲͻعһͣսײûйע漴Ŀ·
Ӣϰ֮ǩٽ뱣֮µĺƽΰ뵺˹۹ʿ˺ɵ¡¡йܡӢ˳ʿߺͰɰָ1900ǰϷǱ߾Ľɵ¹ͺͬڶֳصЭ׵бȻǰӢȻǷֳݹ˴ӿ޵նصƬ½ȻݼڵģȴֻսλúԴöΪϷӢΪ˸㶨Ҫ֮أҲ֪˶Ѫʿһ֮أӢ2.5Ӣսѣڵ¹ȴҪԼѳԵȫ³
Ӣء֡ǡǹ6ֳأ¹ӹܣϵ¹ĦΨһλӢ뽫ܶλڵ¹60%ڣǱͧλڵ¹35%
¹ٱӢսҪ󡣡
һ΢Ӵⴵ룬ҡ˫ĿݵĸףȴȻô쵱дһ󳹹ǵı
ڹ˼ͬ־֮Ѫ飬۹ͣս̶ȵòս׼󡣡Ÿ׳ʱԭһӢ漴ֻһ̹ϵѭѭյǰڻ˹Ŀءضѱ˹۹ľռǰҲ˽ӽ˵־ЩֳصǽѾõеسʵѡɰ͵ʿ߹͹ǹڱͳµĺŵսеʵʩ㣬Ĳ˶ԹҰֺͲ˵ļӪͳģʽ֮ǣʮ֮һֱ˳޺Ͷҡﳷǹ֣ͬʱҲԹ֪ܸġĻڹ̬
Ŀأ̸µƲճȭͷ¹Ҫõ˹ƬӢֳأ˾ҪִӡԱֱвӡӢ֮ĺϺ·ʵϹǵΪֹ԰ʿΪصĵ¹ǱͧѾӡ˷ˣֱʹ˴ȵسӢ̴ɻӵͬʱҲʹӢѪЧʴۿۡһ¹ȫڲ˹㣬ӡ󶼽սǵǿƼ룡
ȻӢȴ޷20ǰһֹͨ3B֡ռͥ͸·жˡ¹ĦĿҲͬ½˥ߵ׶ֻĬӶԷ19ĩͶһ͵Ұıʵڰ͵ʿߣӢҲټ̾ȥϾǰٵһƱˣҪ㹻صĴ۲ܹ񵥡ƽĶۣ¹˾ȻûѾǸ״е֮ˣ
лΪƽĹףһᾡ콫ֳطָعڣҷ̸׵Ŀڴӱ¼̧¶Ӣ˫ҷΪһںЭдһáӵйֳأںϺˣȫҪһ֧㹻ĺάеߵ档ˣҷϣһ̫ĶλԱܱ֤ʼҺսʱӦ
ӢһЦеļ֮ȴ¶ɣһĺЭǱ֤ӢʵֺƽԽܣ֮Ҳ޺ƽԡڻµսߣɲǣΪս֮ԵĺҲ֮սᡣ


593 ʱĿˣ1
ģһԭڷ羰ũׯڲԴҶ糱˵ӳ£Եʡֳ
ķһ߱пڴϣƬ۾µ˫ҺɫȻƣ֮⣬ȴȻ͸¶һӥͷһ֧ʣڴ̯ĸֽϸϸдţֽԱߣ¶ࡤ˹ġԽҰ֡ϲѾǰ
1912꣬ͳѡаܱ¶˳̳Ӵ˿ʼḻʵ㰮ù㷺˹֯һ֧̽նӣԵѷȴȥذءȻһУȴһűЩ˶ɥȻմԵ˹һҲ˼ˡʱ¶ҲʼδȬĲԴӰ죬岻ʵҲֻڴϼѧˡ
Ų춯ſһĶνý˽ڴϵ¶࣬ڵ֣ոմŷ޴µϢ¹˶ͣսҪĿǰķ˹ص̸Ѿָӵǰò˶ãⳡһŷ޴սͽսˡ
¶еıʣĿ˼ŵȻ΢΢˵ͷȻϢǳͻأڰķ˹ص㡣¹ԷҪ1300500ڷɣڷҲٱԵҪֻҪ÷ȫĺֳأ͵ǰ¾ռķؽнյϢڷǿҿ£·˫ֶչ̸Уƺǵ¹˵ͣսߡ
Ӣأ¹Σ¶໺ѯʵ
¹ҪӢ˳͵ʿߣ˹ǡǵȼֳؽͳΡ֮⣬¹ҪӢսܶλóǵ60%򽫾̸С¶Ϊֵ꿪ڻش𣬻Ҳ¶һ˿֮⣬Դ¹ʴ뵽̸֮󣬰ͣսȻ̫ࣻӢܾʹͬ¹ɺƽЭĻͳҲٲõǱʮԪľ޶ծղˡ
дһ˿֮ɫգزαݵ¶ֻǶһ˰Σ귢ЩԾʱ¶ȴ̾Ϣһ˫ĿϣпҲˡ
ô֣ѵʲô˵òԵĵطô¶һɥģдΪ⣬̲סѯʵ¹ͣս̸ϵòӢծΣĺڹľ氡ȵЩɹջأ᲻˴˺͹Ʋյľ棬Ҿýһ̨סǵļ壬Ҳڴǰ300ԪӢծô8.5ĸ߶Ϣõ֣ԼĲҲٺòˡ
¶໺˫Ŀʹϧŭɫ֣˹һе̳31֮ͳκĸλδ̳УȻһϯ֮ءԹε֪ô˵ǳأֻС˹ĸ֣ʲôѾΪԤ̺˵·òߣպһĺڸǵͳ֮λɵսĿǶԺڹ
ֵվԭأζûӦȻʹ˿̲¶໥ΪֵܣԷȴǱ󽫽25꣬ĸ׶Ǵ´ࡣɾϣ¶ǽ˦˺ü֣1895ŦԼоֳһְμԸܶɥŦԼ˷츲صĵӣһٽе໵Ӹ֮ʵĽ裬42֮ΪʷͳͳΥĳ棬1912ѡкѷ¹˭֣Ծδ֪
ЩԵʣֶλԶʼնǾмӣڳΪ֮෽ְĸԾϵ񡣴˿̱Էͷ𣬸ֻһ˴ܺһϸǰĬԭأ¶˿Υֿ顣
˷¹̸ǰãϿǵĶծõ˽ʵȴǶԺڹսγصǡһŷս˫ͣսЭӽԺŷ޾ֻʣ˵¹һûʲôܹԼǵҰģǼԸ⿴ľ棡¶ٶȿڣѾ̺һ˿֮档
֣¹˲ûжӢôҪصӢ¹ͣսҪԵп֮ӣǾȻûҪӢ佻ƬֳأӢԸͲʲô˼ĴЩɻؿڣǲζ㷨ڽΪӢȴԾɱ൱̶ȵʵǵУĸԸͬ¹ԺͣӶԷԸսǰٶ緶ΧռǵгǵĺҫڴӢ۹Ͽյһ޿赲ƻ³ô֮ìǸɵ͵ģ֮ű˽ⳡһŷս
ֶ˶٣ֵˣ¹ζӢŹͬһͷǳ̲Ĵһַ֮ŻպضŭδϢĿұӢ᲻ֻе¹60%λıвö֪ΪһʱҪʱЭպҲʱҸԷϳƾǿ촬ʼҺؽڷֹԼ֮Ķ̶֮𣬲ٶȳΪبڵ¹ǰĵжв¹Ȼͨⳡս˴棬սҪĿԾɲڹ
¶࿮Ȼ̾˿֣ΪӢӴ֮󻹻жսôòʱ䣬ŷ޾ֻе¹һҵ־ҰδĻһĿȻˣ
긻ٶȴԭأѾԶƵľ
֮ǰ˵һ㣬ҲûӢ϶Ը⽫Լִٶĺ󽻵¹У¹Ʒںг϶ӢļѹԲе˶ԸǼڶǲƸǿᡣҲΪһ㲻ɵ͵ìܣӢڽ20ӵ¹Ϊĸ޻ַⳡŷ޴ս¶ɳƵصڷȴøһéٿ֮УȻһȴһǰ֮ϣǾӢȷŴѹ֡Ƿս棬ҪԼôĳɱ
ս֮ǰŷ޴½ϵľƻǵ°ͬ˶ԷЭԼ˫㶦ŶӢ½ϾɵĻʤġںϣӢ33ηԵ¹24ң˱ҲͬиѹסԼļСΪս潫Զڳɱ£սֻ3µӢźȻͶ뵽ⳡɱȥ¶ཫĿͶǰ꣬ڣ֮ǰǷĺ˰ɣ


594 ʱĿˣ2
͸Ҷ䶼յһƬá
¶໺ӴվĿǽſͼ˵¹ҪӢ˳ʿ˺ӽͬ˹ִƣ͵սʱ˴ӡȡǡ޵ӢֳأͨӢĵкͱԱʡԭϵȻ̴òƵϷǵĺǣЧʴһʼͻۿۡ¹˵ĲֻԶֹڴˣӢ䴬ıؾ֮ϣǶΪ֮ɽ䳹ɵľ
˳¶ĿǰȥػȻˣʿ˺֮󣬰ٺĽӾܹкֱӽӡУǿĽһӡϣӢֳصĺ˾ͽǻԵĴ԰ֵǰҪĲ˹塢ԭʹڵĵΪأӢӡϵĺ˶֧ӵĳֶ̱
㻹ûȫɱ¶൭һʱöԷݳ΢ķࡣ˶٣ֵ֮⣬һһӢսӢʹϵ顪ӡȣҲʧȥľ޴Σա˵ĵ֡ԼӰֵ͸·ͨ¹Ѿжһսͬ˹Ӫ200ʦڼ̵ʱƼƽԭҽ˹򶫽ֱӢӡȡȺͬХһϮ֧۵Ӣ½ѵ赲ô
վԭأһϸܵĺѾĶͷ
һ˵Ӣӡȵ˿ȫԱ齨һ֧°½Ұս۵ľ񲿶ӣҪĺϺˣͬҲűˡ¹Ѿռ˷ҪݵĦ磬ѷǵĴƬҲУǴӡȡ޵ȶֳس̴ֵӡ󺽵ѡ򶫺ᴩ̫ƽǰӢô;ʱҲض⵽¹ǿ²¿ÿ10̴棬3ҰȻִӢô¶긻˫Ƭµ˵
ֵѾ׳ҡͷֻ3Ҷܡ
¶Ȼ̾˿Ӣ¹ϵĹؼˡսĵ¹1913Ǹ¹ôⳡսɳܵӢϧһҲҪͨһս֡Ȼĵ¹½޵֣亣˵ĵͷֳصͣӢ뷢ԵսôҪܵսɱģʵͨⳡսӢ˾Ѿᵽս۵ĸ߰ԺͲпԣн30ɥǱһ˲ʹĴۣҲӢǿҵķս˳ڽӢѾٻָˡ
ڵĵ¹ͻͬķһӵ緶ΧвӢ۹ͳε½ؾƺͺı仯¹вҪȵķΪޣˣֻҪӢ񻹴ڰֵǣǶٲ͵¹κʽԿȻŶôʹĲԸڲпʵǰҲֻѡͷ룬˼꣬Ӣͻڿ־εʹ¹Լѡһߣ̨Ľɵ¹ݡ
¶ɫӵؿŵͼǸŷ۹ӰҲһ˿ɬ֮⣺¹ѡᴦӢ󾡿սϿǸԼһĸ󻼵Ĳ֮٣ʵȴǿ͸˹ʲĵıʣıԶǵȷΪ˱ŷ֮ĹںģϧӢֻص밶ƽҲŹ¹˵Ұģ־ȫ򰡡
֣ô죿֪˶ãֲŴ𾪴лָ֮ɫĿ¶˵
¶֮ϱīӢô󶼲ֵһᣬȷڽ³ʿģֻдһ֧ڶ涼Ⱥ۵ĺӣʵϣҵ֧֮ȥְλҲһͨ۷ĽݾҵԺʩԼ̳У˲úڹӵһ
ǰվ꣬¶¶һ˿ɣʱѾȫӦְĹǵģΨһʹǾһڹкЩֻ͵Ԫİ׳Ա˵ǰѸľں֮ϡ˵¶뵽ʲôеĹâٿȻһҼǵڰǰ˵ڸԱѾͨ˴ģ亣ľӦԵڶϵвڵأǰһǶһźŷӦˣ
ֵɫЩȻ֮ǰԤϵͳķύᣬʱͬײ̫ƽһľ޴ָڶʱڽӴƻļҷӦҲ޷ⳤԶƻʵ塣ԺԺƻѾһƬǷŭָ𺣾ͷ޳ܵĴգ˰˵һؼҿԱķӦƽȻҲ޳5꺣ƻȴͬڽ׷ӽ2սнӦŷս󡢵¹2óսнձ̫ƽɵв
ύô֪֪ձͽӵ4ҳηսн4սѲ󽢣øֵĻ¶Щŵ˵ֵͷίԱѾ¡ӢĹĺʵԱƳϸı棬ɹΪΣԾΡȻΨһĺϢǣΪӦձĽռսѲͬڽڿ6սѲЩԺսһ֪ԱǶԣսѲƧĴʻԶԶսнôгǰߵĶλ۶ں֮ϡ
¶΢΢һǣݸĻǱɱļƬ̣ٶȿڵò֮ǰӢ֮϶ԾѾ֤ʵ˿ںսеľ޴ãֻҪ⼸սܹɣǾ˺ձ˽ƶԿʵǵսнʵҪõ䡣Ŀǰǵսֻܱ֤ѹձڵ¹Ӹв
ڹǲ򺣾Ľ쾭ѣô죿̯̯֣Ǻε˵ȵ6սѲ󽢶֮󣬴ӺĹᣬؽڶԺҧгݵиսǮӡʵ˵ܷһ2սнԤ㶼һδ֪
¶ȻЦڸ־ĿУߵǽϵĵͼǰеĳһڵһˡ¹ҪӢùǣ䴥ּͣս֮쵽ޣȴǺڹĺ԰λãֻҪһ϶ƼôԵ¹в൱İţٲǵǮֻܽһС˹Ȼͽɷ糱ܵȥɡ


595 ʱĿˣ3
ʼǿҷǽǵȫֳءǼƷӲûսܣ۹ô̵Լ跨Ѿ̸ϼţԷ̬ȴԾɳϵļᶨʼʱͣսҪʱȫһ¡ӦӾƣԱڵ۹񡣡¹⽻ַصĵ籨˵
55գķ˹صƽ̸н졣Ȼ·֮ϼ˵̸ӵ¹Ҫ۵500ڷɽֻͷ200ڣֳȴǳصķ硣ʼ޷ܽкֳصǵ¹ƻеòҲһ㡣һΣһַص籨ʾһҲڶԷսмһ·͵˹ټһ𣬴Ӷǵͣս
ڶԷսش׿ԽסǴսĵͶԷϲ˹ǣ˰˹ڵкϣʼҺ˾Եãǵķ½ȡ֮£ջ˶ԷʤռкƺȨˣȫս㹻ķ棡
ķֵ⽻ŵڻ᳡ϵһڣƺȫԼⳡ̸еߣӦõ35%Դֳڲ˹Լò4ҿƶսне2һʼҺ˲֮ǰսûĽͧλ©ֳϣӦõͻ˹ͰǣĵҪ󡣡
߿⣬⽻󳼱ϣ¶ȷԵֻӣθڼȴĹȣг˱֮ûκθоˡսУ½ı׾һʶݣǰѻȸǾ˹ǰߣڶͬ¹İٽ죬Ϊǻ˴øӳɫںȻ˵ıֻйоأڵкս𵽹ؼõǰٵ4ηս׳̶ȣܵõһȾѾǲˣ̰ļһȻҪϴڶõ
άҲϣõǡһƬķֳأԱù˹ʳҲһƬŷ֮⡣ϣ²ȥԱǲƵֻԹԵ˵棬ϣõܽ10%Ȼǵ½ûкͷ˽սǵĽȴǺͷӿս֮ƴɱڣ⣬۹½ʵʩļᣬҲǴӲ֧˰ֶԲѹ̸С
дѣӢҲϸ˼ŽҪٵδ
ڵ¹ԣսİԾһزٵĹؼɸʴĻʵ۴ĶԪλŷ޸أǵ¹жͷ޵Ҫм̣ͨ϶ŷٸ۳ĸʤعҵףǵ¹ֵӵеһѿƷֻ֮аȨȶǿĴڣ¹ܽ˹֣֮塢ڽ̡һĶŷԼǺתĹһ
Ϊǣиĥ֮зԼĿܣҲ˵սǰ°ǲ೬4Ĺ룬ǰٵ⣬ʹάҲɸ˿ַĿͷһԶս֮ڶİٸʺȫ涯ԱµִսıײѾ¶ţ¹ֻ趯Աһȫֻ̰µźŵİ½ͻȫǵеն˻пܻʳϲӭʦˣ
һԵʣӢбҪսֲһٵԱҪǹܷӳӦеˡһƬ׵ֳؽͳΣάҲɹ͢ó׼ͬʱҲռڿԱõ¹һƬݵءڷޣӢѾ׼Ҫ価£һټ黹ʱзǸչԼ¹ԭеĵǣ¹ڷγһƬֳȺҪӢڷ޵ӹ
ϣӢҲ׼ͰµٹˡΪ̸й滮¹ҲͲӷҪ֮һʼ500ڷɵĸ߶Ŀ÷ͨϵ̸ʤȡֳϵòڷǼ⳥ͧǿٺʵǵӢ׼˽µ˽ףǲҪ̰ͼǰһʱ֮ĿƶսнѺ͵ǰ纣ĳȫѽڣǻٶȶѿۣڵǰ̻һƱã¶λԱպнΪǿ
ӢĿתֿǰԾԾԵⳤʵϣĵǼԸͬƽϵʳǴ򽻵ģΪ䡢̰սʱηӲʱȴֿǰȻӢȴòһʵǱڵǰӢԴ桢¹ûȫⳡսʤʵͿ֮ǰΪ¹ѣԶתͶӢҪֵľ档½ȻΪǣȴӵһ֧ɸıкƽ൱ǿĺӣڻҪͬǼίߡ
λڱǵͻ˹Ҫ˵ġǶƬѾ30꣬Ǳ˸ռȥҲ1882°µͬӪԷҲҪһ֣ɴΪǵõĵʽοڰǣӢȴ׼佻˵Ƭӽ240ƽ俪̶ڷֳҲǰλľ棬ɵ¹ڡ
ӢŵίϵشҪһȶʱ򣬺ߵڿŭʧɫӢ֪Էϵıһ붼װԼģֻűӺԸο˵¹֧ڰǺţһƬǵķ֮԰ǵҰġ
20ǰ½ǱսʹڽǵսбһȺôܿ䣬˺ҲҸ𶯱ҲһޣȻ1885ͽƬأֱǰҲʼδʵֳܹ°ͬ˵ƣӢǰսܴ졢Ͼŷ֮һռĻôҲⳡս档
ٺҪ֮ӢԷ˵ĴҲһµԷ̬ԾɼĻôһЩڰٺҪΧ֮⡢ҲҪֳطŻҲǲԡϾЩصĲƸֵޣôӪҲեˮʵϣԼǰҪõȫĺֳҲ̰ȫ֮ӣսҪ¹ȥĵطʵ̫࣬ŻһЩֳػȥ԰˵ģҲӰսĴ֡


596 ʱĿˣ4
ǳ˸ɫʡʱֵҹķ˹صĵ̸ǵƻͨӰ㿡ڵǰϵδʮڵĹؼʱ̣îȫಲͶ뵽û̵ļȥ
Ϊʹ·ǰ𣬹ͬһսĺƽŷޣ־޸֮ǰйֳԼ¼ͬ˹ӪٱֶԷ̫ƽϵĸͼɡ˹ȺҪ˹ӵȨ鷨Уܱ߼ϼķӡҲɷӡȵľάԭ״־ҲȥƻٶǰʥϵǶκɷεļѻ
Ӣصڷһͷĸоһ̸֮ͨ󣬻ʵάϿԼĲԣһӦõص嵥ߡǰӢ黹ĺֳأǻƫԶԵ¹ȱ㹻սļߣʧȥҲȫӰĴ֡
߿⣬ⳤﰲԾһƬأ˿ûΪԷ⿴ƿݵòκεĶݡ¹黹ԼĶһЩڴ֮ϵĵ죬ڷήǡҲ޷19ʱݺĺĵǰ˵ûκԡ˹Ȼףȴϡ٣ÿṩľ൱ޡӡȻʱһŵӡȵĴ󲿷ֵڷһ۹֮ȴֱӢżղ۹Ȩ֮³ٹⲻ١ĿǰӡӵеĽֻǼ526ƽȻ˿ڻн30򣬵ڷĺԾԶԶ
һҴսķ˿ҪıȡֳصѪָԼˣ編ӡ֧ǡޡֵ˿ڶֳأεĵȻ¹³ķֳصУЩؼԵȴûκεἰﰲڽ֮࣬ҲԵ¹˵һԵĵ¹ôῴ֮ԴһʼõȫֳصҪֻ¾ǱЩ֮ȥģ
ӡ֧Ӧø־۹ǡͷҲӦɵ־۹ƹܣ˲ֳⳡսһĳл⡣Ҫλڴвʥ̩׵ϵա˵Ȩϵʩƽ־۹ӹܡŰﰲգӢ˵ڷǺͰǣԭҲҪͬ˹ͬӹܣ³ڶԷ⣬Ҳһؽ
Ӣһ仰ﰲڷһظɡ⼸Ҫͬ˹ǰֳ̬ѹƶԷſѴڣֲöԷ߳ŭѡ˺Ʊ䡣ڵбԵĸ˿貽ľƣʵж֮СڶԷΪؼķһ˿ڷɶԼҲͿԼ̸ȥˡ
ǵնɷͱӦ־۹ëǽɰٵ۹ͳΣͼ򻮹ر뱣֤һʵʩóףԵ°ʱݹӢٺͻ˵˷֮ԻὫƬ5ڷֳطԷȴƽĸεĿǡ
ΪڷҪֳأøǳۺĴڡˣͰҲ̶ҪһķռƱضļɺ벻쵼ⳡսĵ¹Ҳ⡣ǶʵʩָռݣδҲһΪ顣Ҫ֪Ǳˡÿɹ۵вϲȴдƬɳĮضΣ˭ԸᱱϣÿɳΪ飿
ˣʾ֭ȥһ罫ӻصԭķֳеóױݣõ°ó׶뾳һܶס˫һ̰Ҳܰһܴģ価ͬǩԼڰǻΪָԪĺ󷽻أ¹ҲȫǣΪó׵ǰ£ӵмǿĵ¹ƷȫеƬֳصĵָãڽռеλڵ¹Ʒĳ£ѹեֻкһ֣ҲȫصٶȳΪ¹вˣ
ﰲ־Ϊ·ƽѾشòԾɲܽܵĻôľֻսһ;ӢڣʱðﰲҪٶȻ۵Ļ̻˶УֻҪǰԼ200ڷɵĻô־Ӿͽӹȫ˳Ҳٳƫ֮ࡣ24Сʱڣϰɡ
ںͰﰲڴ֮ǰİٰ⡢͵ǰһµȻӢ̸֮ͬоҪ˳ˡϾ롢ȫ򺽵Ӣȱ½ϾþսҶܹܵķܸܵսԼɵз֮ʹȻԸ᲼˵Ļƽʯ԰ȼֳصɥʧʹǣԲķʽսȴҲѾձɽȴִղ۹ٹӢˣһ˵߲
̸˫ֳϴ˹ʶӢȫ̽˵¹ֻҪɽۼפӡö֮İӢʱҪ󡣶һϵҪӢҲûٺͶԷִڽһ֮ˬĴӦʿ˺ӵĿȨԼӢΡ⽻ȫ˳£ͨⷬ𵽵ѾΪˡ
ںģϣ˫ȴǽ˶οƼҵĽȻսж˸һͿӢˣѾҪһ֧ԵƵĺĲʵʵĻ룬ǺͶԷҲĸе㣻ȴʼԽܰıӢܶλֻܴﵽ¹60%һݶӢλӦά910ּҧ810ԾɱеߵӢϴʾܾӢʧʱ˵Լսвӡͼţոսıս֤ǰӢѾٲ߱κο빫࿹ˡ
գʶƱǿӢֻӢļѡӡ׵ȡҲȡһĳɹӢΪھơҪҵõ¹Ͽɵ£亣λ䵽¹70%Ǳͧݶ35%򱣳ֲ䡣һ˫ڷ˼֮ѵرʾǿԽܡһŷ޴սڴĺƽ⡣


597 ʱĿˣ5
ڽӵ̸ֳ½չ֮λڲķҪԱǵٶȸϵ𣬲ͳն֯չۺͱܴʱֵҹ˥ǲʹǶû˿˱ܣΪﰲڵ籨Ѿд¹޶24Сʱȫܣͽ̸Уսȥ
µͣսҪԱǶĬԡȻѾԵ¹´ͨ뺵ԤϣǸеصǣԷȻԶԼԤڵ¾ѡȻ̯ˡ200ڷɵȻ¹Ҫͷ1912ȫֻ֧25ڷɳͷķһ˵ľ޿Ψһǵĵûб׼̤ģǵ¹˴Ӧ˳ǰռݵзǡ˹ӡͷӡڵĵһЩֳأԾɹ黹˷ɫ¡
˻ԾϵʱԭѵӢϵط˶شǽܵ¹ͣսĵ籨׶ڵ籨гƣǰЩѾǶԷΪͣս׷ʧƱػ¹˵ļҷԵĺҪͬﰲһϵŷ֣ԭӢѾͬ¹ͣսʶǶʱŭΪ˱֦ȷǷݲġݡԼܹõУӢȻ򣬲ϧΪѪսѵ棬¹˵ʳ
Ӣ˵޳ܱ֮󣬷Ҫܾͨ뺵ȴҲ֮Ȼ˥ȥˡԭǰķս֮Իûڵ¾ļػбȫӢԶ40ʦһ翸˷ĴƬսߣһӢ˵ͬ¹Эƾ֮ǾԲܵסԷı棬ʱԼٵľֻһ;һͶƱ֮󣬷317Ʊ26ƱľԶͨ˽ͣսľﰲͬԷǩƽЭԼﰲ̸ǰʾԸ⾡ЩʱӢʤȯգҲ¶һ˿ԵĿȻΪһ̵ĵԼ㻨˶ʮѪ漰õأսԡ⽻áƼκһܵҵģ
ҫĿů紵һֳӶƽȽȽգƬŷ޴ضյԡΥգ統ǰŷϿյսھ˲пĺڰ֮ⳡ̰пѪɱ¾ڱ޿赲ʷ¡¡飬ӭʥҫĻԻ
191459峿ЭԼӪ˶ԴӢͬԵ°Ϊ׵ͬ˹ŴͣսĺԼװµʽı֮ϣȷ֮ǩԼĴǩֹУԱ߼ǵþƿžûֹͣ᳡жʼձӰɫĹ⻪֡ܵѣ⣬ӢпҲַֻͨʽʱĳԶסӢ۹ͷ͹߳ƵļԻ͡
ĺֳ⵽ʷǰ׸شӡ֧ǡǡޡǡĦֳȫɥܼƳ800ƽͽ3600˿ɫƿءЩϿѲ˶ķͶǣòڼ̵ʱڱҵȻطɴ༸ʮꡢһҹصǰɬ
Щʧȥֱ֮ĺ˹˾лҵҲͬǰδеЩͼͶĴΪɶֵĻˣʧȥػԭԴĹǻ˶ܾҵĳںʵ徭öⳡƽٵһ⣬ҵպ͹ʧҵӦؽµĶŵһһʰȻôأǰ20ͳһǿʳ磬սսܹ̰եȡǰ޾ѪᡣʵϣӢͣսڵǰʱԶѾ㹻ʴˣûԤһ磬¹ս֮ܵʹҪȵķ
ӢԭĴ㣬ǲ׼򷨹Ҫ̫ġȻάڵĹǣһȴǺ;ڿһʣƷ֧ⳡճ־õսϵսϵĲʤ¹ڵҲ֮ǣ׻ҹȻȨգԹڵĿκͺҲɲˡмڴˣӢҲֻܱȷ˽200ڷɵ⳥սķԾںⱣһӽ300ƽ˿ڳ900ֳȺֳعϷ⵽ĴѾ㹻أ¹Ҳܶһʾˡ
֮⣬ս󷨹ھܵƣҲӢеıּһص½Ĺģ30ˣҲӵսɻ̹ˡͶȻһʷϵ¹ڷԼܵĽ֪˶٣ս¹ǿʵݿ巨½Խͬ̽ȡһסΪȼķٷչʯʱսٲͬúʱǵףӵǿվͺеӵһؽԴݿ֮ƿԷķߡƾŻеǼٶһλԣʵʩսһֻҪ̵ʱ䣬ΪؼİΧȡþԵʤˣֻҪסĿվװײӣôǾͬǱĥȥצļèԵ¹ͷɭȻİֻһͻᱻȡ
½оԵİգӢҲûں϶Էˡս󷨹Ĺ͸֣ûҲûҪȥչһ֧ǿԶ󽢶ӣܱ֤ϲͰ֮ĺס
Ӣϣ¹ҲͨһֽͣսԼȡ㹻档
λǶϲǱø¹ǵ¹ھĿĶӢȡΨһһֳءе1750˿ڣ92ƽ̲صķḻԴǵ¹ڽĺƽչɻȱһĶӢԭʿ߹͹Ͱɰ˳Ҳʹõ¹ܹⷽʢƽʯıռһϯ֮ء
1902곹սܲĲ˶ԣüӪп¾ƽͬӢǲ𣻶ڱӢ˳Ǽ԰ĵ¹ȻΪоǰĴڡοŷĺϱһֵ¹ѪҲ˫֮ĺг¹һ֮ĻƽʯҲԴԴϵУЩԹҾ𵽵޿ģ
⣬ӢҲ¹ӹܡƬΪ21.5ƽأʹӷиķһΪ¹δĲеһҪݵ㡣Ȼô϶˵ķݻн3500Ѿǵǰ¹ܵõûˡءUAEڵĻֳأҲɴӢµ֣ջһֱвӡ˵ıݻ֮⣬Щط̲ŵĺʯͣҲӵкӢԲݷֵĺɡ


598 ʱĿˣգ
ã⻪ǧһ粨Ӱķ˹ص˷Ծŷȫ磬ڼ̵ʱڵ֪ͣսԼǩһϢķӦɶŸԵ
ڷڴľŴ͹㲥дͣսϢͨͳնǳʹȫʶԼĹ֮顣ˡɬŭʹ࡭ָͬŭһǵģһ˺ķΰʹУӱ޾İ
Դ1871սܵλƵۡҸܴķͽԵ¸ֱĸİְΪĵĵλ˺ʮʱķΪٹһµĺĿ꣬˱˪¶նĲиŬΪùҾѱоռĴ˽ʳ̰ڣ4ʱͽ19Ҷֵ50ڷڽЩնҰ޵İѥӹٵķϸ˳ȥΪʹָԪðſȡȱˮߣ޲ë֮أڳ900ƽϽ˷޵档Ϊһսսʤ֣ҹս죬ǱƶսƻǸڹ̨ʹպӢǰڶԵ°Χγι̵ĸˡ1913֮ʣȫΪԼ֮ǰ40ȡõĳɼе⣺վһǿ˼ڣһɳƵǺΰĶԵ·ǽڣ
ȻеһУⳡսıͬе׾һ㣬еȭ÷顣½ӢĽӣЩޱĽͼŵǿŷ۹ŭлΪ˷ɾĽٻҡԼ֧áװͷԡһ·ɱֵĸҲսб仨ˮһͿأѾ˼޷ټսȥıҾء70ɷ򡢸סӵķԶϣ԰Ƶļ⵽Ĵö೤ʱͣ޷ƽʹӰ
˺ļʱһƬķΧ֮УƺԾûдͣսԼǩĴм߳ΨһϿյĺڰĻ˿ɫʵģǼսϵİپӿʼ󷽳롣ͣսԼеپӻȳ¾ҲڵõһΪͣսϡ֮ӵǰռ˳ʿŰ졢ԤĻǹ֧͵ĵ¹ʱȴ˿ûмոã200ڷɵ;󲿷ֳֺɥʧĴۣô׾ܹͻ˵ģ
Ӣе߳ǵͬһƬأȴ˷˵ǷʬİУһ˿ʵĴݡԴӴǰʼҺǰʧ֮õִҫ򡢶ĸִ̡߰֡Ъ˹ļǣոһյĺŭʹ൱УпʵĥѪ졢ûзͷˡ
ôǿЭԼ˶ûܵס»ʼ³ʿǵڻ𣬻ʲôܹ赲أɥʧĲе߾ͼһϵ⣬ԷǱĵޣ˵ǰǻһ˿ĻôոսıսóʵЩԾִ̼Ӣ۹ӦԶͳκӲϺݺݵһ⡣ֵǱʶܵ¹µŷ޵ľ沢֮ڽзֵһǿмǲʵʵղ룬ֻѻʯ
ӢеҵǣԷֻǸǼֳأûҪڼƵӢ⳥ϷǵĴ󲿷ֵԾӢ£Ӣ޵ֳȺľ󲿷ֶõ˱ӡȻӢ޻Ӣķ롣ڶԷ磬ƬӢֳضֱӽ״ӢֻװܿҲûȥֹˡ˺ļʱŵ¹ȫ泷ԭĵĴԱڸҷſӿʼ˻𽥻ƷӢ֮࣬ҲӼᶨԼǰսӵĹĴս˵ͷ
ͣսϢӰķ˹صŷƬضһƬ񻶵ĺСڲǱšڱ¡õȴ˿ĵ¹ڶھػʤͷβơƹΪ磬ֶ֧Ǹһ̲ͣйʤͿҫ̸衣
Ե¹ŭĿ40꣬¹ԷֺγǶʺȻ1871սдȫʤһŷ޴½ǿʢĵ۹Ȼ¹ȡŷ޵ȴʼ١ϳеǣ׷ݻʱеǣȴȻݵӵ̵İȹ£ԡëѪ׵³ʿӡʼղмһˡ֣Ͻʱĵ¹˶ԼܵĲе֣Ҫ׽ڵءǰеӮӦӵеһУܲЩƽڹΪҵ׵Ĺϲ
ȻûжԷҪñϳͶԷĵ¹ڸеЩںսͺֳص룬ԾǸܵе̳ɾ͡Ӣ̸еЭõ¹ڸеϲ񣬼ʤ¹ķӢ˳ڲսʱڱ㿪ʼ𣬲ηҶﵽ۷壺¹ŭӢںϵ̣ϷսıоǺ֮ǡ֣ŷ޵ҲǰĪˣ
ڰ١˹ǣǹͬϲͷߵĽǴӿʼһֱļᶨ׷ߣǰ;ҡǽɣǶⳡ¹ع˵Ķȷľ񡣲˹غάҲɵĹ͢һƬ糱󳼽ǶڶԼϻʵ۱޾ĸ蹦̵£ǰǵõϱ֮أ߸ðڲڿͺͬʱ˹̹ͬܣͶսܵ£ڷֱоԹͰ˹۹ԣϲձĽˣ
κ¥ܼɭ֡λ˰ѾʼôоĿעŵ¹˵յͣսԼУԭӢĹǵ˵¹ͳΣⲻòһ޿Լ԰˵ӡڴ֮ǰӢͷżУΪǲӵɻǿ󽢶ӣӵмôΪֱӻءڣشĳ̶ֳ϶ԣѾ¹˸ռȫ
Ĵ֮£ԭԺ輵ĹԱǣ̬Ⱦ¶ϵǰδеĴת䡣ԺƻûκεͶƱ֮˳øֱ˶ʼδĴģ䣬Ҳصĸı䡢ʷͬǰˡ


599 ԼĻ1
εɫĺˮľڸսĴϴ׵˻аŸ䣬Ӱ裬ӳųγ캣ԵĿ续
ǷϲףҲǷһָĽӾۺ촬ء1792꣬ƷĴӢ³ʿµȾ޲Ϊ𶯣׷ɱ뷨ԤԶ65ﴦףǷͼĹ͹Ȩɱҡ֮еҪǰءҲ24ڱξأƾŰľ¡֯ݼ̡פǿʢеڶֱ֮Ƶķ˾ݵһٵɴ˿һƬԶǵĴҵ
Ȼûĸܹ㲻ġʱתɽɫµĸ棬Щػʵ۵¡¡ٸŷϣȻ˹ѪĺҴ֮£ڱں¯һױȵǿʢ۹ӵпӢľ㡾ְصܳսĽʿǧڷϽĹھٹһ幤ҵװ֮£䱬ľѾ۷塣ǿ赲·ϵķֻܱʱĹХû޷ӱܡ޷ֻܵ
֮ǰǩġķ˹صԼֳغشķһѪĽӣҲٱͬ˹ָ֫ˡ4ҿƶսнڵ22ͧӷսϳ˱֮󣬷轵ߣŴδ깤ͧĽ٣ǽǺִĽ̸ضϡδ൱һʱڣ֧ĴϺͻʼҺɫ콢ӣֻ˻һ֧ҪкһˮԻָյٹ⡣
֡ۺյĸۿУһΡ׳սͣڲλԴӺʱķ˾ϲǵĽÿʣѲϼĽͧĪǡǵеݼؽΪսʤķָˡ˿̣ڵмΪӴľ޽Φ֮ϣѾ˺ģһȺȺɫˮ˷֮սǧҵӡ̾ڷ˵ƷԼӵенʱ˺ͼ
˵Ķǿ졣ԶڼװεĺɫӰӳµİٺУ̲סƲƲΪǵǺŭĿ˰͵ġѡԷԱװԼûٸеЩ޵ǣڵλϽˮ¥̨ˣ̸ֵķսȻô죺ԼŸյ׸ۣԷƾѾеĽö֮ǵĹ׼ˣ
ûٵĲԹһͬǰ׵¶΢΢һЦΪЩ˵๷оաΪǵһоڹԲʲô£ΪΪкĹؼٿһԵĵ¹ˣȴǷһ˿޿ѡĿɬͬ
ӢںƽԼǩ֮ͬ˹ڲ漴ԻõսƷչ˼ҵᡣȻٺڵ¹ռͷһԭûʲô飬ȴɶԼܻø棺ˣڡ˹Լٵǣ˵ʲôϷŹ׸ĻᡣӢϵĿ֣ʹüꤵ˸ǴһƬͽƵ״̬Ǻ˹ѾڶϳԱ㣬ڷûʲôҪ󣻿ЩˣǹٵȴֻһĩûʣµӣؽʳĹؼʱ
ĳºͰٵڴɵչʾԼǿӲ־սʧ95%ϵĲӺȫɵ¾һɵģ۴ĸǶȶԣ¹Լֵõ棬ȶԶԼеķݶΪޡǰ¹ǡͻ˹ֳؽͳΣ֧ڰǺţѾǼѵźˡͬ¹ëǺҲһ㡣ȻٽΪ˴ģ˳ڿռֽҲ׬
¹ҪԼ÷ȫ85%ΪɸĵĵߡۼԷ̬˼ᶨվˤȥֻѡܣ123ıͬٹϷʣµԤ༫Զ߷߲ƽǰĿͶ˷ĽӣƣõԲսɵĴˣȫͨõսֺϡԵ°ѯĿ⣬ɫҪȫ4ҿƶսнΪУ⵱ͬս뷨İµΪ֮ߣ
ƶսнˮ2.3֣ˮ2.5֣װ5˫װ340L45ڡ22138L55ڣߺ20ڣװ񴦴270סΪΪЭԼĵк˶ĳηսڼ½Ŀƶǵкǿս֮һȰȻӶ°2δ깤ǻʺ󼶵Ĵǣ깤ʵ̫͡ںʧ֮󲻵òѡ⡣ںò׵ȵһ֮ܲǰʧֻȴҪ֪ܵȫռΪУ
ۼ˫ãӢȴЩꡣѵУΪصȻǹҵսʵԶ֮ϵİ٣ıڰٷսӳԶϿǶάҲɸѡ
ƶڵкһŵӢµȶǿҲǱηʤһĻɫӢԽߣһսʱڵķڷǲҲ̶õ©һλУη1923򴥽ûˮ¿ı̶ȿӢ󵨺Ϊ¹ǿδٽӵĻ򽫲ٽڵк֮󶼽ǽսսܾԵΪҪˡˣ¿ƶȥԷͷճλԱڼԼʱнǰհԵǿ
֮⣬ӢҲһ˿սìܵζСⳡŷ޴սУΪǽɵ򷨹ͱӵģǵ½̫£ϲͱϯɨˡ侮ʯĴͽĻгݵĳޣһҶӷȫ⳥ܵķˣؽǿҡȻ޵Ȼǵ¹ڸҵ޻£ҲֻתĿ⡢ѡһôǿйԼеŭ
֮սìܣڵ¹ȻġȻѾֳصȥʼյҲʲô飺ʼնĿͶڵ¹ϣȥǵ򡣶ߵתƣҲðٵΪֵͷųʱ̶˼ΪʵΪͷڹԸֽ̰թϾԳΪԮսһȫҪġ


600 ԼĻ2
ӢΪνһں۹ıݸάҲɶǵʱԴ˰Ϣȴǻ翪͵֡
Ժͨ·ڹδ3ʱ򺣾15Ԫ3.6սĲɹһϢõ˹С˹ϲҪ֪ǵ²ɹıϦǼսнԤƵĵҲ1500Ԫ𽢺Ѳ󽢻ỨһЩѣÿ꿪67ҴҲôܵˣ
һҹĵ˹򺣾ίԱеƷ֮Ӧ޸ġǰΪӱܹﱵʦǲòһзѹսĶλۣԱܱ֤õսĽ첦ڻＶͱϦǼʹõװڣзںͽɱЭĵͰڽ⿪˲϶ʽܹ޹˼ɵͼֽϹճеĺڹսϣսҲһȵķԾȻ֮пܻ˷Ѷλʧ֮дλγɵսȴҲСλս޷󼰵ġ
˵һȸߵΪƱػǿҹעͽ硣Ӣ촬ԭһδ깤״̬Ĵģ䣬ȻʹǶԵǰӢº飬ͬʱҪ½սۡԭΨ²ҵձǻ񱻲ȵβ͵ĶȮһԳţ»ļ̬뵽ⳡֻһǿʸڵĺȥ
ڵ¹ԣսһֵĽ糱൱ľ档ȻԵ¹ĹѾȫ޾ͬӢкҪһƴȴԶԶвսǰ1912꣬¹ĹΪ27Ӣȴߴ74ڣǵ¹ࡣȻƤĵ˳֮£¹Ӧ콢ͧϵʽʴﵽ˾˵50.5%˫ʽϾ̫ҪҲһǱֵģ
¹Ҫģ20ʱŷ޴սȡõʤɹˣʷһٿ緶Χڵƺ顢һɵķʽ֤¹ڵǰȡõļȵƵλɱõĽˡӢ漴ģһԼڲþ뷨֪άҲ⼸ҷսҪôδֻЩͭգԷĻԽΪǿͧ
ӢȰ£ٷΪѵϿĽ飬̸ϽķȨøҲöЩȵΪԼ⽻ʤеϲ֡˫ǩԼֵֻ˷14800ּ𽢣ǿԼĸõ4ңԸԳȫĿƶ뵽аٵܶλԼһսнһ룬˼ֱ˯˶ܴЦѣ
ȵķ֮󣬻ܹѭǰԼ̸Ϊȡ˵ĺλŸͣһݵ𽢣ݷĻ̲סԵ׵¶˵Ȼں̶ܴҲֲ˰ٺͷؽľ棬ϵĴãԼõĶȴȻٵÿˡҲԼԵ¹ܶԼĻ𸴣ԷԼһǾβߡȴʸ°һЩῡ塣
󷽷ġ־ʼնƴԼ϶ֿɿѣһڹȥļ굱жѾõı֡ڵкҲǵ־棬ǶȻùĽܱκһѹơðµ˵Ļ׵¶ֻ΢ЦԶԣȵԼ޽֮ӵд½ĹȻҲȡΪⷽкϵµˣ
ůȡڰµֳļֺͬطؾнͬʱ׵¶ȴǴһ¹ˮֱۿڴİ칫¥Ȼͬ˹ԱǩڲķЭ¹ûжԷϵ󣬲ȴǶ˵ĺǲмһˡĳ̶ֳ϶ԣƺͽļǱսмֵջ
ȻһսʱڵķӵȷǷƿɳ£۵ƶǲᣬЩʴμ۸ߵĴʡ̽Ѱȴ¾һЩϵͳȡǰһĳɾ͡
ڽ4ҿƶսн֮󣬷Ѿи˫װսλĿϴھ޴㣺Ϊʵ10340ڵĻƶߴѾֱƷģ͸ۿˮļޣüսܽӢǿʽԾɾ·硣Դʵʩ൱ʽ𣬸ʹʽսĿһϣҽźҵĺķԣǲԸԵľ档
Ϊ˿ƶλ֤ڡͬʱʽս࿹սʦԵһսнװװڣ㣬սװ3װķѵۺȻ5˫װҪһߣȴ20%ʥɱȫзȫµװѾʵûĽ׶Σ°빦Ĳַʽʱɡ
1912꣬¿3Ҳἶװ3װ340ڣӦĳˮ2.5֣ȫеĴ졣1913꣬ϵķһ5ŵ׼սнýˮ2.9֣װ3װ370ڡȻڿھĿ弶Ͱٵʥ˹򼶵380Ҫһߣƾ12ŻڵĳǿͶͣȫΪԼսúսʤ
Ȼ½սʧܣЩδ깤ķϾ޶ӭ̵о顣δ깤սȫ٣װĲͿҪɽŵһ⡣Ӣȴ׼÷˵Ŭʹ˳ڳСǰ׵¶ˮ׸װͼֽʵġ¹ȡһδ֮£ڽ֮ͧĻֵҪ²ڽ̫ˣ
֮⣬ʽͧĶҲʵ˹עһսʱڵķͧûбֳôĹʣһλеսȴſһı֣䵥λµĶϵͳӢͬи߳50%⻹൱µȡõĳɹĳµڶͬ㣬ںϷǲһͬʱڽάж£ǰߵļߴ17.8ֻ13.7򣬻ҵĻرȽϷĲ
Ȼûֱӵ֤ݱһսͺǵĿֱӵϵ׵¶Щǰǵ϶鳭ص¹ϸϸоȴҲԲʲô֦顣¹ʦо壬ٺòջ


601 ԼĻ3
ͨ򺣾ģעʵķ֮ӢԤϵĸӦ֮ܿˡ
1914514գīδɵġķ˹صԼӢףʽύһݹĴѾӰ쵽˴ʵƽ⣬еΪǰľѾԼ涨ġԱҪʱڡӢλӦ¹70%ӦڴϳֵµвӢ˻Ҫָ4Ѿͣĺ¼սнĽ죬ܺͼѾȻҡ
Ӣ˵ʨӴ󿪿ڣ¹ȻǿӲĻؾҲ˵¹ڻûڱĦؼԵԼĺأӢ廹Զûдﵽ뵱״̬µķۣ㹻Ƶǰ˫Աȡһλĵ¹սѲսнʷɭΪеĺҲ֮ݻսнȻѡ12406׻8457ݻϵͳĽȶ4.5ֵˮγɵսǼΪ˵ģ
ͬʱԶڵһ˵ձҲ˼ҵķӦԴӶڶսеʧܡӢӿʼŷޱձٲȻΪ̫ƽϵİΨһܶвļУֻд˰Ǹҹҵʼ콢Ȼʹԭսʤ֮Ұıձϲܶưľٶ
ձ19141¶ġ¼飬ɽȨҲΪγԻؿ۳Ŷȴְζ͹Ұȫػ齨ձڸܵóġձ3000ԪڱȲɹ2ҸĽԷɣġơսнЩҰȴԾɻԾĺ˵Ʋ֮£ձǽ˰˽ӡļƻʽճ̣δʱڣձ½4սѲ󽢺2սн׼10Ѳ󽢡25𽢺22ǱͧһձļƻձľѲڵ8500Ԫ1915ÿ1.76Ԫ
ǶԣھǺǽкʱ۹г500ĸԱҪãƬĶŷͺֳҪȥռУδʮʱڣǵʱƸҪͶ뵽ЩȥԱ㽫ǱܹΪҵ־ԴԴϵѪѪ⡣һǰϣ¹άضԾԾԵƤһˮսӵʱѾȥ¹ڵҪȫսлõʤƸĺǽ棬Ϊ۹޷ܵġ
£Ӣڵ޽һ緶ΧڵƺԼ飬߽˵¹ѡСǵ»ʺƤҲòϣ¹ľʵ촬ģԶᲢۣôһֱȥĻֻǶԵ¹ԽԽӢ̴桢޺޾ݵĵǰһԤսҲȱԿԡһֽԼסķչάס¹ոյôõĽȵ¹սʤʵȫôҲٲͬаˣ
527գ¹Ӣ¡⡢ٿ̸顣гƣΪ˱ոչȥⳡ500ŷ޴սıٶݣҪǿӦ޽һƺĹͬԼӶڸԴ϶ƴģսĳ֡
¹ϵǣ˺ԼԼİڵһʱͻӦ֮⣬ǰҪ4Һ¼ɷ۵ӢȻҲѸٷ֧ٿƾϸһ֮£ӢҲӢ˵Ĵˡ¹޷ھսʤӢôỹʵȥӭһµ콢棿޽һƾԼøǿ촬ĻôԵǰӢľùģͲ佢ʵֻܺ͵֮ĲԽԽҪ֪ڵĵ¹ǽ½ϵж֣ܹеľĶעһͬӢ޷󼰵ģ
ˣһƣߵɳ֮󱻶ԷԶԶ˦ǰԼаλƣûпʼѡ顰ҶϢϢȿˮڵ¹ԶԶԼٶȻԼĺݽɫҪĴסǰˡӢԾ˿ĹңȡʮϵĻָʱ䣬ôڽҲδûлָȡýϽΪλĻᡣ
԰ٺӢӦͣԭ׼ںϴһʱεĴڵ¹ڡķ˹صԼжӢĴᷢ䣬ʹԭծֻŵڶԵ¹ĺøвνأ޲ϣԼŷ޴½µѺദǸսĵ¹ܹԼӵг1˿ڵľ޴гڵ߼ܼ򵥣Ȼ¹Ѿ˺ƽ֦ôԼȫûɲץס
һΣҲֻܱʾԸμӻˡʵϣ˹һڹսŸհԶǵߣжǷëǣˣҲŷսصʹ֮ʣԾûһԼҺﱵΨЩԼǮ֮ǰԱ֮ͬģ佢ӣΪ¹̬вʡձ̫ƽϴԵʣŲò촬ܹͨһƽ̸;ƣô˭Ը⽫ǮͶȥιȺ޳ܵĴա
ձҲơǯͬǣձ½˫ڼҵĳ̶ֳ϶ԣձ½һ໥ΪеĳˣձޣɮٵǲԤ㣬ȨҲ֮֡ǰΪ½ԼڸеӰ죬ɽȨͷϳ½󳼱۾εĹ涨½ԴְҪЮҾ㰲˶λãںһձ½߲ͺ޵ҧгݣȻֻڹʵҪɽѾָ̨Ӧ˸߰Ԥ㡣͹Ҫ˵Ļ½ôܻӦһǮ촬ѣ
ˣʾԸ޽Լ֮Ϳ˳۵ձ½Ҳʾ˶Ե¹ƺӦ͡ԴҪҶʵͳһ̬ȡۼƺѾǴвʵҲֻܼ뵽һֲС
뷨Ҫ̸л᳡ڰֵġΪⲻս¹ŷĵλÿ纣մܵӵĶʢݣӶѹ֡Ӣ֮ողŽս״̬ΪԴ˴̸еĳ͹ƽӢ齫صѡ׶ʢ١˽ӹλȨӢҪҪ;ɵĴţԶޡ


602 ı뿪
ʮĺУ½Ѿңңڼ
Ѫϰϰڹ׶ʢԡһƬõϼڷٸֶ˼ʵİŷǿս֮ʣλõĹң5000Ĵ˰Ľĸƽǵ˾ֱӢ1.5͵¹1.85ƸǳӢ¡¡5ŷǿܺ͡۴ĸǶȶϵ۵˽ǲþѪĥ¿飬ҲƾԼױȵĵǿ𣬲ΪǰĿĺģ
»׺Żʼ֣Ӣ㱻Ƭչֳķ𺳵ˡ۴αȵķ¥ݺľ͹·Сڿձ°ܼĹƺ޺ơֳǵ¹Ľķ˸Ҳ޷֮ȡһﶦʢ龰20ǰ׶ҲԡȻʱĴӢ۹ȴ֮գȻңȴ޿ص³ȥȴ峿ʱֵĳʱƣųĹ⻪ؽӲöԻͣ
һĻӢȴûκεǿɵе٣ǳܶ־ǿҵĺʤ֮ġ̲˶ŷƬغͺֳ֮Ե¹ŷͬͬ͵һµĳ̶ȣٲȱǰһֱ䷢չʳֹҵԭϡƷأǸ쵽޵ء֮ӽк˱ܵ沩ģǷϵ¹Ǵŷһ·ԡѪܶĹʷǿѡ񣺶ӢʼռţϽ¸Ҽ͵ĵ־񣬱ؽδ̨ϵĺǣ
ֵҵǣԶʷǰֲһλŷ޴ս֮һʱ䣬ϴ󷢺Ƶĳ̶ޣ¹½ս϶ȡ˾޴ʤλһʱ޿ɱ⡣μٿƺ飬ǵ¹һЮŷսʤ֮ơ̸ѹľûᡣڴ˴λб¹սʵʩԼĲ֣ǼӸ⽻ʹ¹ֱĺ԰Шд޷Էƺ͵ֿ
ڽڻ̸еıӢں;Ѿճһˡ̸йȻǽԱΪսĵ¹Ӯһνչʱ䣬Ҳͬǵ¹ѹСӶԼʵλһΪȷԼ־ܵʩУ¹бҪ϶෽̸ԼȻҳ϶ȾԿɿںĻȨȴǿ͵ģһ˼֮ӢѰǱѵĿͶձϡ
1905528գ׳ĶսձĻԶ3Ķ̫ƽ󽢶Ӽȫûݴ͵Ͻȴֻ΢һսĽյ춨˫ʤܸ֡ⳡճ־õսʹձǴũҵñٱսӢѹǩġһأһ¬ġӴé˹Լ12ˡѿ֧10Ԫձѩϼ˪һʵȴ޷ϣǱձսʤ˶̨ŷѹ·ȡ޹Ҷŷǿĵһʤ
ձĿɿ£ձѾȫȻ޷ԶͶȫһսʤҪ͹ʵӣǵУԼѹҾΪ˳Խ̨ŷѹ·ǽŷǿȫضãֽܵͬһϯڣַʹ˾ŵ·ϵҡսձʼ˿ϵ׻淦ͬҳҰĲձ˻ͨӴԤ㣺1910꣬ΪϽ˺սмĵ¹㲻յ2ˮߴ2.9ֵĺڼսнĶͬͼֽڵܰ۸񳬹485ӢΪάϵ͵ʱһǿӢ֮Ĺϵձڰ֮˹ˮ3.2ֵսѲաǶͼֽϰϣ3պͬսѲú2Ҽ̳ںڵսнҲ֮ڱ촬ǣ⡣ձȨҰĵĵһĽӡɣ亣Ҳ˳ԽΪڵӢĵĴڣ
Ȼһλĵ¹ռ˱ɱӷнӹӡ֧ǣѾʷͬڴǣԶĶУձµĸȴҲûΪ¹ֳָԵĸı䡣ɱϲƿصУǡӡȡԼ϶˵İޣԾǼ˵ĸĿꡣһձЩȻᴥ֮ͬĶìܣǵ¹Ը⿴ĽձǿݱؽǣסĴ󲿷־ܱʷһ̫ƽսˡ
Ȼڵ¹Ѿӵ˷Զĵǰձ֮ĺ൱̶ȵìܣοնս󻹼ȥֱ컹ûг׷ϳӢͬˣӢΪԵ¹ȡӢǲġϾͷȮ棬ҪʤɵķΣա
˵ĵ̣֮ԼĿ̶Ҳʵ̫˵㣻˵Ƥ¡ͬǵǱڶձɵĽӴӢҲԱ̸֤лʲôıʡΪסˣͬʱҲΪձǰڳֵ̬ںòӢûеһʱȥϵձȫȨɣǾĽĻ72գĿĻʢٺĻͰ˹ʹڣ8Ҳμû̵ս
Ļ᳡УμؾŶսӴ֮⣬Ĵֻ֮һΪרҵָʱ׼չҵڽ
Ľ̨ϣĸݵͳѷڽϲĳƪ仰гźƽơ⡢Ҹȴʻ㣬ڻŽ֮Ҳî˾׼ɱһĸǻ˯Ĵ⽻ȴбҪΪһ£Աչʾе֮⡣
ǰǰϷеòˣѷһԭĺͻҲΪ֮Ȼһ䣺ݺڹ֮ǰƳȫ·ǽδʱڽ첻20ҵȻΪ¹ںƽչĸ֣ٳԽ20ȻӾ໥սڹԸǵĽӡⶨһݾϸ֮ƾԸΪƽһڶ⹤ҵҵ΢ס
ѷǲǻԲʽӢӢüͷ΢΢һ塣˹ȻһͳԼĹҵ죬ȷ˵İʾԼȫûǮĲݸѺеף˾׼Ҫ۵Ľࡣ¹ȴҲԼĵƣѾĺҵסԼʱ׳ĵպǺԼùߡ


603 սн1
־۹ŷޣںȡ˷Ƿĳɾͣǵͨսֻ˴Ƭĺֳأӵһ֧50ֵȫҪġеӵб鼰̴ӣһ֧30ֵάǹĽձ۹ԽԽز뵽УбҪ߱һ֧20ֵĽλٵ۹ǵкڵİȫ֧ͬں⽨Լ棬˫һ֧15ֵĽӣܹάƽҿķݶ
ѷϵصڻ᳡УֱӽղŻһźķΧƵ˴̵ս߷壺۾󣬾ú͹ҵʵ鶥㣺δݵĽɫٶӦӵһ֧60ĺΪʾԴ˴βþ̸еĳ⣬ڹԸԶ50ֵĹģҪֲеԣ50ֵѾϹҪҪ
ѷĻӢвɵЦһ˻ǸҪſھҪһȻʷǵȷսȡ˺Ӣ˲еһĵλȴӢսϵþƣߡӭһµ콢ʱµĽǰʵûеõսıʽ亣ģҲû䵽1918ĩͣսʱǲѷڵ¹ӵݣˣӢ׼˴̸жҹȽơ
ڹ־۹޷ͬ־ӵеĺλǿκһҵʩ裬ƾеͨһ׿׳ĺսյģ֮⣬ǵǰ˳70ֵηһԶκһȵҲ6700־ڴǰʮıƸ¹⽻ȷоһսʤ˻ʼҺӦеĽǿӲᵽֱδľнʵʵԣΪİ˺Ӽֻ¾ȫӵļᡣǰֻв25ηûоκһսĹҲҪӵ־ͬλĻô˴λ̸ҲûٳȥıҪˡ
Ҵձ۹Ϊ޹ҵΨһ渺ά̫ƽƽȶΣ20ֵǵҪͬʱҲǶ޵ӡձפʹԭϲ˵ķ˼顣Ҳ˵ǲռɵġĽӡܶλ㳬һ޶52ķݶʣڶԶսʤ֮Ұļ͵ձ޷ܵġһõʩУôֻжԷ4ʵձʧȥκθպŵĵձ½࣬ҲǲܺǩԼģ
ͬʱͰҲĻǰոմӷﳭ˼ҵѾ͵7η˵ıô2ҼĴ漶η⣬4ҿõĿ弶ǻȫ⣬ϺĵۣҲʼҸоԽԽܡٷȻԺӵͬλһ飬λȴҲûдﵽǵԤڡ֮ǰ֮ԷԷ⳥Ҫ󣬾׼ڽ´15ֵķݶȴʮޣѻǾ鷢ӵ̨
򡶰ķ˹صԼޡںиҪӢˣһҲƫ˵¹һߡԭܼ򵥣¹ͬĶλϾںϴ󳬹ӢǸʱ򣬼˾͵ýдӢôڵϻ죿⣬ڵӢҲԼǸѷֵܻмֲмӣũ򱩷Ǯ֮һǴں޷봫ԼȡȻսжβҰڵ¹֣֮з֮ʹӢѾмȡѵĽһսУԭٽӵ3սѲ;סٴʵսļ飬ûһٳֱս̻ıԳ
ʵսʤԼĵ¹֪ѵеӢ˻ʹܺȨ䣻δé®ȫʵԼʣµĲбǿӢȻܽ佢ݴԼ֮ϵľˡǻ˼սԱܸԼ˼ֱҪ˽ڱԼٵľء
ǺйģȡõĻԻͳɼ־۹úĻӦõȨ档־Ҫ55ֵսһµִӦõأͬʱҲάȨڹάϵƽﺣİȶһ֧40ֵɼ縺һʹеݴǰҹɵЭӹģӦ33֣ձ۹ʮǰ̫ƽǿĺӦӵ28ֵݶڰٵ۹˫ɸԱ18ֵսһȺ鼤ܵķΧ׳˵¹š
һ䣬֮ĸɫ˲̶ͬȵĻ͡ӢӵеĶλŵ¹ӶˮǴߣ3ֵԶһһˡձȻԾвʣܴﵽ70%ȴҲ˶սĻֻҪսͱѡ1ұϣܵõ콢ռǵõ˽һٽ˾˹ϽǰٿȻһѾʼߵ⽻˽һõͨô2ʥ˹սн֮󣬻7ֵķпգ
춯ˡʵϣӢйעŲԶǵļۣһЩ˻鼤ĭɽһЩɫٻ͡ղŻݷ䷽Լһƶģжڵ¹սٵ콢滮ԼѹЯձ൱ȫĿȻսнýĸ𽥴棬δʮ䶼ԾǲɻȱĽɫӢͬҪһ㹻ע
ԭͬ־λһĵλҲӦӵб40ָķݶ˺Ȼ֮ܿͨǷֱĻȴûиı䣬ԺҪԴԹսԵʵҪֱ55ֵӣôҲõõ48ֵ֮⣬ڽеһЩ½ҲӦ˳ɡһʱ֮ͳѷٶڻ᳡Ͽ˵ʵϣҲûܹʹ˱͵¹ں򲢼ĵλڲʼػǮʱ
ͳ£ĶλݶѾǼΪˡ־˱ϴηҪϵĽһЩִսмõǰηӢƽ𣬵ʱΪ˻᳡о˵Ľ㣬δ깤սˣھ͸öʵľˡ


604 սн2
ǰ4սнڽ״̬21912꿪ڻＶ깤21913꽨ıϦǼҲɽ彨Ĺŵ޽Լĳ⣬־ܹܹЩսɷۡڹڽ滮깤̶ȼԺԲƣӦΪ־۹1912꿪4ҹսн4ҽеH-40սнԲ⡣
Ӣƽ͵ص̸л᳡ڣĿҲһ˿ֿ֮飬ͳ£Ѿǵ־۹Ϊƽò۽ʱ䣬ܱеսޱһꣻ۱ս깤̶ȣѾһH-40ɱȹǵ1914սǸ̫ˡ
öԷĻѷȴȻһ¹˵ƹ͸Լռ൱̶ȵıˣȻʵȴһѾ˾۵ȷңڷչĺ̹ȵĵѹ¹֮Ըҷ19131914ȿսΪǵĽӹģѾﵽһʢĳ̶ȣӼսأȴһؼʱڣκն֦ΪδɵԶǲɳܵػ
ǰֻ10ηǱ깤Ƚϸߵ4սнܶλҲԶûдﵽ40ֵķݶΪһλհףֻܴǰηЩִսгͷ֮⼸ûκôǰηⱾǶصı
˲ҪЩϼһˣ׼´Щǰηǵġ긻ǿҲʹǵһƻΪάǡǿҸЩǰη1906ŷ۵»25Ϊ׼ĻЩǶһٴ17ꡣ˾棬ܽܵĽ
лΪʵֲþŬǽĹԤѾ˸󴬳ȻȡĲ͹ҵһشĴʧȥ˹Ĵ˻׶зŭʾУսصĸҵǣУ⽫ǺڹѳܵĺӢĿ⣬ѷĻоҲһ˿֮⣬ԸȡԤ㣬ѾǩĺͬȴǶҪõִС
Ӣɫת࣬Ȼ˵ڽ꿪7ԷôƺּҲʧȥκε塣ǵ־еҶ޷ܹһ޳ԵҪ󡣡
ѷĿĹˣԼ񶼳˲ƺŭӢԶԣձ˸ŭ磺ǿǵڳռ˾ֻѾһȭˡ΢ǼһڿˮȻ˵ĻִֶǿӲڹҰȫҪҪ꿪7ȫɡΪҲܱĽе
ӢٿȻλվһ˫ֱͫѷ᳡˶¹ʴһ쳣ٶһɵ÷׷ͶԽŵעĿ˰ΣӢӲڵҪʵǳ˺ķ롣˴θۻʢ٣ıδƽĿǺҰûκγۣ־ֻ˳̸СҲȫηڴڲԶĽó
¹ˣ˲һǿҵı硣Ӣһев֮Բýӡóֻǹʵսһʱ䣬ѷڵȻɫ䣺ŭ־塢ûڡϽãþòܵõƽǰ¹ӾٽӸǳһߵѹ¹սѲȫװѲֶɱ߽߳ѪȾ۶ɣ
һ¹ӿĩٵԿֻţ1898꣬һʱ˵ھΪӵԶŶƬ붫˺ҵҲԼһʲŦԼָȫԵĿֻŶϮĶֱӢ˵ĵ¹֪ǻڿ־ʹʲôʱõ¹˶֣зӯھͻѷսͳһ͵¹̸ˣ
濼ǹ顣ӢεĿ⣬ѷڷһ˶٣ֵҽ飬Ļ̸ʱΪֹ侲ƽʹⶨһܽܵ׼򡣡
ǵ㣬ǻ˸ĿͷڣӢڿϳ˼һжͨв֮Ӧû̸ʵࣻķ磬ԼȴͨһֶαȶԷͷˡǳ̸ѣӵľٶǿһٵһǰĵ¹ȴҪһֽЭȡ1015ȶչʱ䡣
£пãԷԳձ󳼼ɡԳ䣬ٺȻԼĴšһϢӢٿȻһձ˾ȻԼȴΪԼʡһʽύԷĲ濪֧
илʧӢþڡʱһС߱˷ſڣŵͶݣӢһ۾ϳǽ̸ֳձеľǡ
˼ɣΪձ۹󳼣һ־ʴ£ʵ֮ҡɳƵڷԱһಽķ漴ĻȫȻ˽ҹĵõȷЩͻأ²κεĻɺ;裬Ϊ˴˴εĵΪ˶ԿδĹ֣ͬԴάǵĹͬ档
ӢһڱеĴ㣬ȴŶԷĽһԡ
ԴӶռϷɱǾͿʼ죬ʱֱظձڵĹ޹ȶࡣձ˶棬ʼ֮ˡڽ̸л᳡ϣ˸ҪǸոտ7ҪҰѾȻңЩǸողƣǶûϣ
΢ֱͦһ˫Ҳų˼ɣֱ뵽޹ҵУѾձ۹ķ󣻶ںҪѵͲֵùԾôձ۹ϣǺ̸ͬжס˵Ұġ˼Ϊ˹ƽܹõ᳹ͬʱҲΪ˺Ĺͬ档
ձ˿żɽԼӢЩССľȣܿ죬бһθеȻˡŷսĿٽʹձԶûлʷһ㳤ڶԽķչǹҵֵǹ񾭼ãԾɴһʮֱˮƽ콢չʾ֮ɬձһθеԼͬ綥ǿڹϵľ޴ࣺ꿪20Ծɺƽڵձһͻ4ңº۵һһü궼


605 սн3
£ձ˱ʶһпʵǾǵǰĹÿֻһٷҲ콢иЬȻǰձ˰˰˽ӵĽ滮ǼսѲȴҪŵ1917֤ܿձںеġֻҪԸ⣬ʱøǰձʮнһҵף
ȻôŵҰġӴĸԸɵѹ³ΪһѱӵСܣȴձ޷ܵĽ֡ĺձƴֲԸˣֻ⽻֣ܽǿ֮Ŀġ
־ȻȴʼնбŽΪǢĹϵرŷ޴սΪӢѵĹδ־ս۹޲ԹһǾڳӢڣԾɴ൱ľ֮⣬ȴϾӢѡڹ̫ƽһҶ󣬳֮Ѿûκ󷽽档ҷ־ѾʹŹĳ⡣
ʴձ֮Ի1902Ӣ޽ԼǵҰ˵ĶڶѾڹĴ·ֱһԼҲʧȥԭе塣ϽƷʡ͵飬ʼȫձĵ䷶ΪӢѵսڴսõı֡ǰձһµԼ浱ǰӢͬˣӦɱֳõĳֿԸٲؿڣƯȫһְҵӵеģǺϽӾͽǹɿ̫ƽǣˣڹжҲǰһɣ
żٲ飬ӢвȻ20ͳձ𲻽ǡڶιҵʱǡ֮ʿǴӷʱһ·԰¹ɽ󡢴ɽҵˣԺĶԪ̫ɡɽȨʱ³ɿǽ֮ܳʿЩ˼һձľ߸߲㡣ڳӢǰļɣҲǵǰձһ汸Ĺ˲ţնսϽӵܲı붫ƽһðʸʯָս漴Ϊص˾ʷϵĻʢٺУ˳ͬʱҲձȫȨ̸дΪҵձȡĺλ
շȫЭ־õӾϸӢԼеԼļ롣ƾŹϵĲ࣬Լڶձ˵̸л㹻ĵģ¹ѡձǰذײԼѪۿڡ
ձ۹ϰԶӡ֧ڵĹԶһȨ棬֤ĶרӪʱЩӢҲϵƣһϲæ׳Լеһ֦жϣǰڻ᳡ֳǿӲս¹ͼάϵԼ統ӢһľԺȨִ֣ȫΪãֻҪԼڶֳ֤ɴԷжձǡ
Щԭǵ־ͨŷ޴սõսͲӦЩڹ󷽵κεȾָȴΪҪһӦΪ֣ӢüЩõ˵ȫӦͨʵķʽӢͬˡתҵ־õļᶨΪӦñ֤ӽԺ󣬽ÿ֮һĽʽ־Ʒʡֻǲܸܵĳ
Ȼǰձ˱֤ص¹䶫ֳصľձͷ˯ʱĥĶȮӢҲίʵŽһŵϵִȡˣ¹бҪ佨һϵʹ֮ӥһ㼢֮ȥһԵ¹ĸ߶˹ҵƷձгͲǹҵӱձܹװѶǵˣ¹Ҳ׬ȡ֮࣬õĽԼ־ձ档
ӢĻϵļ΢ɲһ飺ԷȻǲӲӥԼֳϵı֤Ǹе⡣ȻԼҲֻе¹ˣǲ̸֧ԮĻκιҶûкڵаʱӢ۹Ѿŷ޴սʧܶ飬һ֧ƽĺﻹܹ˼ձһ棿
پڲ輸һˣѾʼսǿУ࿹ֻе¹һңձҪڽһԼڶǵ棬ҲƱҪ۹ǣϵ¹˵սǽձһѡ񣺸οԷЩĹҵеҲͬǵǰڹҵ·ϵձ׷ģ
ֻҪӦڴ˴̸жձǾԸܹóϵ顣һƬδڶУĬõļڣ»ָ˽ʼΪȫȨ̸дȫȨֳŵıֻ̬ҪԼձĺЭڶһϸκε顣
ӢϣձԼӹģҪﵽ70%ϸ75%һҪӢ̲סֱüͷʷձ˽һսĺƣƴȫ滮һƱδɽΪڣ̸ϼѵõɵķݶձȴڹ滮׸ҪõԷ߳ɵı̫ǿһЩҪ֪һ֧ƵľսӶԣԵзɺ߳ɵٹһˮ룻˵һС鷳Ļô߳ɾ൱սʤԷǿвˣ
ˣ֮ǰ¹ڶӢ̸вŻ᲻ҪԷ뱣֤Ե¹610ķݶҪֱĹΪΪסձˣӢӦϾ̫ƽϵѹԽ󣬶Խĵ¹Խ벻ɾͿ̸֮нˡ
ΪӦձԻеλӢ֮кͼٴһʶսĸ»ı˵ơ¿սбһֱᵽ½⣬ӢӦսнͼֽ۸ձԸոչ滮õƼȫλ˼·Ӣɽկ֮ĲڷձҲ㲻Ƕôʹ顣
峿ƺ̸ٶȿӢڻ᳡ϵİε嵽Ⱥɽķ˴Ƕ¿ڽͧıҪ1914滮7УֻҪ󽨳2սн2սѲ󽢣ԷܶλϣҲ˳ƽԼķݶµ45֡ѷƣǺڹٲܺһ޶
Ҫǻûϵ4½ɵĻô־ҲӦ4H-40սнɷۡǵ깤ȱȹս̫߳࣬ûڹ½Աȫ½ǲۼҲеòˣӢ漴ڶλϾ½¡


606 սн4
Ҫ󼸺½4Ʊػ̫ƽľɾ޴ĳΪ˵һЧӦҴձ۹Ӧ32ֵӣȨڽп3·֮ͨձ˵̬ҲԵת䣬·Ǹһֲֻ1%ıҵǰȻԶ֮ۡ
еߵĺ¼սнͬ1913꿪幤Ѿ50%ˮ΢ƫҲӦ2½һɡձ֮ӢҲ漴ڻ̸ԼҪȻһλӢŷսɨصʧⳡֻһսϾԶûʷϵһսһľ۹ļҵףƾĵĵλͽµĹҵӢӵԶʤʷͬڵ콢
ڵӢ½ԾԾԣһθڼѵȴȻԼεľءϼ2Ҵ漶ھѾӵ9ηܶλֱ20ֵĹؿڣ뽨´һٵϣ˷ݶȻܱȴܡ͵ȹһڽ´ͬʱͬȶλľɴĻ᲻áڵηڹȥĴڲŸոշ۵ģÿһķĹͳ250Ӣľѣʹ˲¯ǲܵ顣4Ҵӷ°ηҲһ㡣Ҳ˵ƶܽԼļӸҪǿһߣǽǱϵһо֮ǰͬ䱧пİԼεŭХ֮ǰѰٻİѴҪȥ۶գİѴˣڶǰɣ
ԸķӦ漴չ飬ܷٱһЩʽսȻȴ⵽˶ԷĶȻؾǱ뽫еǰηӺڹķ޳ȥΣҲЩںдϳ15ʱ䣻ôˣͽ˷˰˽ǮĮӺڹٱĲˡķܵĻ2ϿɼҲ۲⣬ֻ18.5ںٵǸηıӣ۱ٶȵĺںսнǱΣաǰѯԼԱ˾޵ǻش
Ȼ¹ҲҪǵʽսԱĵȴᡣηıͧĿȴͨٴôǰηһĿġΪҪǣƾԼ԰ȻȹĹΣյʱ̣ռȡȷƵǿܶǷԤսԾ档
һƬֲµУ֡˹ͨԷòȡͰĺ衣Ȼĩʶ˼άȴѾʾбڳ˵֮ոչȥⳡŷ޴սӸ϶ԤսĽ¹ΪӵвѡֳϾܲãʹõ·֮䱬սӢΪ¹ںӺȨϵսߣŶԵ·֮ĽžƲκεĵͣ϶ЭԼսӵ·֮ӵŷޡˣǱΪԤĶ󣬶̸ͨ޽ĺԼǽһĹؼκЭõ޽ᣬǾͿԷĽģ䵽¹80%˳ܵһչеΣʱ̡һб䣬ʱܷԼƾźڹľ빤ҵҪΪһҲʮʱ䣡
С˹ĽȰ˵£ѷΪ׵߲㽥Ͽ뷨ھʵʩУȴӦı仯ŷ޵ĵ¹ǵ̬תºͣʾһжǸ̫ƽϵĵǿӲɣձҪõ70%¿3Ǹɽ顣Լ֮ƣձľùҵʵλڰٺ֮ϣѾԼ˼ڸ顱Ľˡ
Ϊά棬Ӣⳡ֮Ľվձһȥǰձ߳λʵЩѣʷһķݶȴпȡĿռ䡣һҵּۻۣձյõ27.5ֵλﵽ45ֵ60%ǵ뽫ӷɵձҲǿԽܵķݶ
һöյĸλҲɴӭͻƵ㡣¹ɱλȷΪ55֣λӸ֮סƤ׷³ʿȨϵ¹̨Ķʮõ˳׵ʵ֡⣬4ҽŷֱΪH-40H-43ʽҲڱˣǽ8ҹһͬս¹սнӵľмᡣ
Ȼĵǰݽληλв¹һ룬ƾױȵĹҵʵȷ˵콢Ȼ45ֵĹģڶλá1914꿪Ŀ༶սнпǶؼսѲУҲֱ2ҵõǽ2ҳηеǰηȫӻص¯ȥ
Զǰ´ıĵҲȷˡ¿׼ˮó35000֣ڿھó406ס⼸ʽĻݡһΣӢǿҿ飬Ϊǵĺ¼սн¹涨ġ׼ˮһ׼Ҳﵽ4.2֮ޣζ1913滮սһҲܽɷۣ
ȻȴǵͬӢòˡΣ¼Ķλھ޴󣬶Ϊ˫װ457׾ƵȦĸװǱڿھ16Ӣ缶ĵܽܵġգӢһЭѾĺ¼ȫϡΪӢܶλ35ֵ£ڽ¿2406ڴؽ
ձ콢ͧĴӢ£ڷɣ֮ǻ27.5ֵ¿2˶ԣһǿԽܣΪĽӵɣձ˷ӵĿնλֻʣ6֣۶Էô䣬콢ͧܣͬı׼ˮ޵սԽ̴žֱˣӢаЦ˹Ȼͼͼɭƣȫձ˵ıԡ
ָձԼǲʵ飬ɽ߻ʵԶǣʷϾԼڼɥĴڡ͵İձ˰Ʊ׼ˮ8500ֵϼѲӲ쵽1.12֣ڻ֮1.24֣㳬45%ϣڳ20%ǶǼҳ㷹ܰ3ֵĴ쵽Լ޵3.5֣ѾǼΪķֵľٶˣ
ڰٺ˫Ľӹģ޶18֡ǵĵǰ״ر䱣״ά9ηݣδ´ʱ뱣֤Լ涨Ķλޡڰ۽ͧĶλ㣬ҲԸõδ6.5׼


607 ս
ΪԼӶսĺչԿ֮£бҪѲ󽢡𽢣ԼǱͧˮϷɻĸϸĶͷࡣ֮⣬ֽͧܶλ͵ҲҪܵƣܱ֤ʵľ⡣
ҪսнĻһĿ̶֮ȴ˿ǰֱճ̡Ͼڲμӻĺǿӵһ֧ȫľ⽢ӣЩͧҲֱӹϵ形ʵǿĳ̶ֳ϶ԣЩսΪսʤܵĹؼ׻顢ǻǵö޿ȡ
Ѳ󽢵ˮڿھӦսнԵĲࡣΪͧǱ׼ˮӦ1֣ڿھӦ203ףһò㣬ôսӦΪսн֮ܵǰܶλ޶ڻ᳡ԼĽ顣
һԤ֮е޶ӢҲûٱʾˡǰηʱװ203׻ڵװѲ󽢾Ȼںڶװ234׻254ڡˮҲ1.4ֵװѲǱϾֻռڲþԼı֮˵ﱵ¹һƱսװѲڱϸǵ͸ϵսнѲһʵ޷ҹڵ¹ΧƬսнĻ١ִָ£ʱµľѾٲʱڵľսҪ
֮⣬Ѳ󽢱ҲһԼ۱ĵ͵Ľ֣Եĵλսɱʷϵ¹3ϣѲҾ۽ӽ9000ˣȴֻӵ1.4ֵˮ8ǩڣװ׷ǱƤĺսнΪ1.816ˣϣ2ȴӵ4.2ֵˮ8380ڣǲ֪ϣȥˡǽѲ󽢷ӵµ˹Ӽ7400ԪҲһϴսн൱սҲͬ࣡
£׷Ѳ󽢵ĴͻԵúˡֽͧǿϿʵΪʵ˷ԴǮĲ֮١֮ԻὨѲ󽢣ֻΪսн֮Ŀʵڹ󣬲òһм֮ڻͺϵľ޴ࡣмڴˣӢ㲻׼һֹĳƤǽܵǰһܽϵ͵Ŀܣڴ˷ΧڽѲ󽢡
һѲ󽢵ƣڵ¹ҲǲѡΪʷװ8Ӣ缶ڵѲ1ֵ¼޷ؾ⣺ȻӢǰȴͲʲôԽ顣ͨˮϿγɵͻúѧɹڷβװβ壬Լ൱ƽӽͬʱٺʺԵȵȣ׮׮޷ֱӵĴҡټϴӷõװԼԿĶϵͳһؾԼѲ󽢲ǵ֮£
ڵ¹δһ飬½Ѳ󽢵޾ôȷˡ𽢵Ҳ֮ȷ׼ˮ2000ֺ130ڿھΪǿ¿𽢵ޡǱͧڵ¹·۵U127Ѿӵ1220ֵˮˮ䵥Ҷλޱ㱻ſ1300֣صĻڿھ130ڡ
޹ʹı׼֮󣬸ȻͶ뵽˿ĭɵܶλȥ˵֮ǰ޶ǸΪӭҵϵеѺô̵Ļôȫѷɫ֮ǰ̸ʱļᡣ¹Ҫ֮ǰλıѲ󽢣˰֮йҶʾ˷ԣӢָķ˹صԼйӢºЭǱͧѲ󽢺ڵĸͧޣеӵб鼰ֳأҪѲкƽѲ߮
ҲԵǰԼõݶ⣬ָѲϰһǣʹ̸Уֹۼֲ£Ӣһе𽢺Ѳ֮ڽϴ࣬бҪٰѲ󽢻Ϊװ203ڵּѲװ152׵6500ּѲࣻ԰Ѳ󽢶λķ飬ôͰһıѲ󽢣ֱﵽеĶλ
һʱõӢĴӵǰҪ㹻ĶλԼֳѲϵ󣬶¹һ˽ĲԡּѲ6500ֵѲһѲҪ󣬶Ҽ۸ҲƱػѲ󽢸ӵΪҪǣִӢһڽ죬ǸһͶλʹӢ½Ѳ󽢲ֻԼССڵξ档
һڲ֮󣬸ͬ˵¹һ飺ϾԷټԼѲҲӵеľƵλѲ󽢺С֮ҲȷƺҪһм䴬ֻȱ̸漴ع졣ŷӦҵӢвٶȷһ˿΢ЦԼ̸ϸںһӣұ㶼Ȳ˽ȥ
ʷϣѲ󽢵ǵ1930꡶׶غԼŵԱ궨ڴ֮ǰǰʢԼĿӣģּѲȴӢȾͽװ152ڵѲ󽢵ĸھںÿӶøȥΪװ203ڵѲѲսֱֱӣֶǶ˰˽Ǯĺ˷ѡ
ǰӢºڶӵдװ6Ӣ缶ڵѲ󽢣Ҳڹ滮װ12152׻ڵİȻȴһսضʱĲƷھܳ۰Ļϵͳֻмײ豸Ѳ󽢣սеĽս಻5000סȻŻؼķٷչʹЩԭֻҲװѲ󽢵Ļ᣻ֱӺѲ֮佻սļٷԾ
£6Ӣ缶ĻھԶδѲ֮ĽսˡΪֿھĻڵɳ10֮侫ɢʹἱ˥15ǼЧ̣Ϊʿ֮ʵԵ塣8Ӣ缶ĻȻ15ľԾӵȶĵǿĴ͸ǵ20￪⣬ҲԾɾ߱һ̶ȵ塣Ҳ˵ѲȫԶϾͽѲЧ٣ܵвΪ΢Ѳȫ룬Ѳ߱ĸߺ٣Ҳܱ֤ͬöԷͶ뷨ΪӰ
мڴˣӢǾõ¹ȥֿƺʵƿɳµĶˡѲֳأҲӦѲʵ֡


608 ĸ
˺ʱڣڸͧĶλн߳пսڸͬҶָеõһЩˣչ֮˴ǰ̸СһΣѾŵ˵ӢҲֻɱϣ߾Լ滮еĵߡοʷ׶غԼйڸͧĹ涨Ӣ¹δѲ󽢡𽢡ǱͧĶλֱ32֡16ֺ8֡ȻԸԼ۱Ƚϵ͵Ѳ˶Ķλ⽻ڻ᳡ԣսĵ¹ѾΪһȫӵй㷺Ĺң˱ӵ㹻Ѳ󽢣ܵƵѲ߮
ӢĹ滮װ6Ӣ缶ѲһҶġȻھ̸йУӢȴһѱܣҲ˵ѲѲӵжλͻϵƣԼΪѲ׳ߡȴһҲΪҲԻ¼ɡΪ̸ܹ˳Լľ籾УӢֻܼԸķָѲ5.2ֵķݶͬʱԱ27ֵѲҪ󡣷ԼѾռ㹻ıˣһЩȥҲˡ
ڽ֮Һ710ǿڸͧķϴһ£ӢѲܶλֱ𲻵ó27֡18֡14֡13֡8֡7֣Ѳ󽢵ķݶ5.2֡11.7֡15.6֡7.8֡5.2֡3.9֡Ӣ˵¹90%Ѳ󽢶λձڵ¹ƫ֮µõ70%ķݶԣⶼһܹܵĽڵкҲԸԳڸսϻ˶԰ٵƣԼΪкһǿԽУȻĩϵĸƣҲССĲ졣
ҪԽѲ̸֮ڻ𽢵ĽҪɶˡϾЩһѲ󽢶Ըᣬ̺в䲻һĽ칤ڣҲʹȫܹڵƽ֮ʱʱ䣬㶼ڷʽı¼ǩ֣ӢĶλֱΪ16֡14֡14֡10֡6֡5֡ǱͧҲ֮ƣոԵ¹8֡6֡2.5Ϊ޶˿ճ־õڴս
ǣǻһֽͧûн޶ѾʼļĸӢȻڻ᳡˵Ƭ֮һɲĿ˷Ͷ˹ɫɻʼûз֮ǰеĹؼ©
ض˵ĿСͧôȻûй涨ǵܶλ̸ȴѾĶ壺ˮ6002000֮Ϊ𽢣600ֵΪͧ佢ͧΪȫûбҪǵΪµˮ޶ǵսֻΪ޵ĽǲƣҲûĸһỨǮȥģСġ˾޵ɵ˵
Ӣ΢΢ҡҡͷ˵ĲǴͳĽͧⳡŷ޴ս³ֵˮϷɻĸ
ⳡսУ־۹ӥź˺̴ܴغշˮϷɻĽͧӢҲδ깤Ķ񶡺̴ǵˮϷɻĸΪǶŷ޺սйעĻҲⶼֽͧںսӳ޿áӵеǴǰκһִͳս޷󼰵ģзյĻڣʹصķɻܹڶջشڣͬΪ֮õķͧıȷ׹ٵˣʹÿʱõ˴ȵ
ӢһƬͶɫĿ⣬˵λúһɡǲսƣôĸжЯɻĻɫصķɻڲշʱ򣬼Ѳ״̬µǱͧǵĸ֮Σ۴ĸǶȶԣǶӦٵгһطɻͽͧϼ޶־ѾΪֽͧһµƣͽĸ
ⷬеۺ춼˳˼ĬȻԱ߶ԺһϲͨǼʱû˷֮Ҳֻᵽλϣ׼״̬ȴһķԡڵȴУһЩҲɻ󣺺װסڡ׵Ѫ̨ôЩªķɻкɣ
ôΪսӦýĽ綨ƣ˰Σ޵ٶȿ˵ҲĿӢϣȴʼٸߵνǰϷꡣ
Ȼǰļڳ׶ΣЯɻĺĸѾӵδеһϯ̨ĳ̶ֳ϶ԣӵҪ֧Ѳ󽢶ӣǵǰӢֽͧʹþ飬ĶλȫӦó1ֵѲޣӢ˼ԼĻǵıⳡ15꺣չĻ渵־ΪֻҪƴ3ܷɻϵĴֻӦ鵽ĸķ룻䵥λޣ׼ˮ2.7ֻһѡ񡣡
2.7֣ȻһȻŵˡҪ֪ǵǰһλļҲǵֿ֮ǰķǸ½Ľ֮䱣Ҳһǲǵ¹ΪԼսнʵʹӲԣһںз׷׷ͷںл˼ʮǶսѾ˶λͼһУڡװסǺ٣䶼ɽ޴ˮõһһʵ֣
оɲ֮ʣȴǸٶȿڵǰӢеֽͧɴ̴װӢĶ񶡺ŸǴﵽ1.8֣ǵչҪ2.7Ҳʲôŵ֡Ϊ˱ķҲбҪװصĻڿھ޶;װ254׵ĽڣҲó10šˣǾͿԶžͽͧܵϾ1010Ӣ缶ĽڣζԶװ׺صսнв
Ӣ£żһȺӵк֮⣬˭Ȼһӵвˮȫ½ֻ֮󣬶ҪһʱܺӦҲˣƫͽͧӵսн֮Ķλޣ֮ǰеڶѲüˮγɵսԲκηܱģ
ȻѾ˺ĸһڸӵеܶλҲ˰ɣ֪˶ãһѯʵܵ¹ǲҪһԼĿӣԷıܲġ
Ӣ΢΢һЦڸͽͧڶλѾѲ󽢵ķ룬Ե10:8:6:5:3:3ķݶԷ䡣е־Ϊ15֣λζֻһҲ޽Լ緶ΧڲŻӭԾͶƽ


609 Լ޽
ҹ紵裬ɫӢڿͷеĴϣ˼ȴԾǼСʱǰݸһĺ̸еΡ
Լĺĸ޶ڵĸӦƽƽȻԼĳ֮Ͽ˺ĸһͽ֣ĶλȴûʾͬӢԣɵ¹˾ڱԼʵӶ֮ǰѲܶλϵķݶȱʧˮ2.7ֵġĸװ10254׻ڵĻսеɱֻ1ֵѲǿ̫ˣ
뵽ӢǱ߱㲻¶һ˿ЦΪ־ҴBB˿ûнֺкԵCVͷȻʱǰĽŲȴǲ־ƫʷĸĶ20͵ĲǰƽȼΪĵؽȡǰѾߵʢ۷ú֣Ϊʱĺģ£ҲֻʹеŵһԣȫͶ뵽δѵĽıС
мڴˣ¹㹻γƵĺĸܶλˡʵϣǰյǰķݶ䣬ӢжЩĲãϾ˶ռԼ80%Ϊ൱̶ȵı˵ĶλҶĻôĸλǵ¹صĵߣ
֮⣬ӢҲܶǸе2.7ֺĸΪݺĸƾ飬ƽҪλ£ʱʵػȶָľ⣬ձסǵ͵֤λͣĸؽΪ߼ЧӦּȻӢͨԴԺ֪ʶĿֶΣսнѲ󽢵ȽͧʵִȵķԾȴڼȶ¼ٶٺĸĶλҪΪԴ͸ϡһȻͬĺĸȱ֮⣬Ҫһҡˮͻ޷ںĸʵ֣ҲеĺĹؼ
ͳĻͽͧԣˮϿռϾֻΪԱ͹Ψһ;ӢȫԿһˮϲֵĽڽʡṹͬʱҲʡTDSļװĺĸȻˮϿռ䲻ҪΪͣŷɻҪ֤װΪɻͣ;˺ĸˮϿռԼװ±ԽԽá£ӢˮϽͶλĿַȻҲвͨˡӵлںѧβң𵽵Ҳֻƽ1.5-2ңںĸλʱԿ޲
ĸܴصĻޣҲͬӢ׼һԼ©ڽػչԳٻʹͳ˼άĸٹ̣ʷֱ2030ҶԺĸĶλʮģ׼úĸս˼ʼʢв˥ʢԼй涨˴ͺĸôؿھ8ӢĽڣ˱пǶؼ˫װʽװ8ţֻռȴϳһձˣǸǵһս˫װ108ڣе˴ԼѲ󽢣
мڴˣӢ⽫ĸװĻ254סӢȹĺĸܴƵ󵼣װһھĻڣô亽װ׷˶ۿۣ޷רҵĵ¹ĸ档һƵõͨôӢԶ϶Ȼйһһϴ£ʷϸϸġʢԼУҲ䷳Ѱ©ȥôôԵһ᣿ο˵°֮⣬ӵ254׵ֳɿھֲ֪ıĳĽͧĳɿ׳ڽֱֵȻһھԸսнǸѥɦԿѲȴѹԵƣټ2.7ˮľ޴ǱϵġսѲ󽢡κεļƿԣ
ЩȴҪʱˡӢѾŽгڿս׼ҪǽԼһ顣ʵ־;֮ǰһޣǣͬʱڶԿһµձ¹ȡǵתԼһߡŵǰĸֻڲΪ֪ѿ״̬Ӣȷˣⳡнȷ
˺ʱڣӢٶȿʼѡԱ㹲̸ͬӢʩѹľٶܰ١ձ̨ӢݳıһĪİܣŷ޵۹δ̳ߵĿǣڿһ֮Ҳ׷ѡ֧顣ٽϾҪŵ¹죬ձҲҪ¹ڴǣӢȻ֮ǰЩ¹֮ǰս䡢͵ǰ̸еĶרУȴӢһϯʾĻ˲Ϊ֮꣬Ϊƶĸ̸еļȷ档
ԭ֮ǰλ޶ʹ4ʽ弶սнòȫԵӢհ5ȨʽΪԼеȵĽǡǰӢġĸ룬ȴǸһͽͧľûᡣǵսнտãȫڴ̨ϱơΪֲ֪ðġĸ첢ۡڻڿھƣԼ˱ǣڽǱ254׻ڶԿѲ󽢣ǻָԭе381ڱսнȫԼˣ
õһļ֮ӢѾڻ᳡ϼ4ҵӢҲսӵ˴طɻĽͧʹĳ̶ֳѾ˹¾սľ档෽֮󣬹ںĸܶλҲձöӢӵе޷ֱΪ15֡12֡10֡8֣ͰΪ5.4֡ǿҪ£Ҳ֮һЭ2ҿ弶սнΪĸˮͻڵ޶
ܵӢҲһֻҪ΢һ㳬ش󷨣¹ӵ6ұ׼ĽӺĸԼϵָɱ֤ʮĽʵݡ
Ųĸչ·ϣ˽ҲΪ¹õӢԿ϶ԼǷ֮£ҸսнĴͺĸȻŨصڽԪأܵĹע̶Ҳǿǰġһ˵ĺĸģʽܣ׷Ϊ֮Ļ¹ͿԶһƽ̨ĵ·ϣЦ;ĸӡӢ֮һȡõĳɼҪ߳ԭԤڣ
˺ֶԸֽͧķ޽ơʵ25Ŀʱ䲻Ŀ꽢۵ĵ22ꡣĸѲ󽢵ķ޷ֱ2018꣬𽢺ǱͧΪ1513ꡣƺԼЧΪ20ꡣڼָֻһźľ棬ǰļ·ңԶһ硣1914716գһԼյõǩľƴӴһµļԪ


610 ǩԼ֮
ҹ紵һ̺ڿſˡšƺԼ˳ǩΪ漴ΪǾٰʢᡣеĹ֮⣬óϵҲǵһĿģϾ˺֮⣬˷Ҳǲ˾ص߹ǰϯ顣ܴЩҪջһЩծȯ̸Ѿջķԣһ֮ϲ
֦Ӣ˺ʹǰһֱں̸еο͵ķ޲ӦҡȻ¹󶼸ĺƽһĴս񾭼õɼޣǷǵǰľȻ㣬ؽ躣ʱΪעˣҲҵ;ʵĹȳȤȻ˫֮ΪԷıһ޳оĴ϶Ǯķϣ˫̸á
һΣӢв衣Լ׼ͨǵռĺ԰һШӣֺγ߻Ӣ谭ӵĵ¹Ȼⳡŷ޴ս֮ӢȴŷǣƵ¹ĲɶõҲΪٵĳԿ¹Ҫ˹ڰֵѹ֮²ʲôԵıѾٶ˽¸СȴҲǺѹģ
ƽ֮ӢҲԼ⡣ڽʮʱ¹ͬκδĳͻͨʵԼŷĿƣΪӢѡĶԲߡӢ׼һʱʷ˲ʡȴŨīزһʵıߣڴܹʷһϲЩͳͶǾߺģӶһΪ¹ĴڷӢҲ׼ڽ̽һǰ½нı̬ȣڷԵ¸ȻĵǰǷʷϵĶսʱһֶԵƵ̬ȡ
ʵϣսеҲֶͨ᳹Լ־ŷǸ޵ĸͻսУܿĻĲݺ֡
˺ӢôȲҪƷϵĽˡһĵӢӢתͷȥȴһɫнĿ͸һƬʦŮֱнӢ׺䲼ӰһΣӢ΢΢һЦоŻҪ껹Ҫˣûа취ֹ顣Ӣ˸ոʧȥ밶ƽֺͷźǿĵλܷύģҲֻд˰ȺͬһԵѷֵˡ
£Ӧں̸˳̶ȵáڹӵݼӢ˵ۺսǱ߳ࣻͨԼĽ֮ȴﵽǵ150%ʹõ־ڽӹģٵľָֻսǰ촽⶯Щڻؿ˵ʵսηòڽԱϣȴֻǲ2ʵʵĳηĶõıƵӢӵȫٱҪҡ
Թ֮ĻӢҲλδĹ˾ЩʲôˡݵǰʢԼейģ55ֵĵ¹δڽ־ڵ7ηеǰηȫ壺4H-40սн֮4Һն3ɧ1ҷ̹ҲλϡҪ֪Щ19061907ȿ»ڹֻĵ꣬澭ʵսļ飺ǳԻ͵ıսУ뿭һͬ˹ӵľмᡣЩս޳ۣǶԹʵļ
֮󣬵¹еͽӵǰ46轵21ң4δˮH-408ҹ7ҿ1ҵ¸ָ1ģǺͺʮȫҵס
֮£ıɾҪ̫ˡ4η4ҳηԵõһδڵõ2ڻ2ұϦǡ2ҿ2пǶأǰ4δɽװ12356ڣ4Ҹǽ䱸һɫ406׾ڣΪԼʱǿһӢȻҲ¹һ㽫ϴ´ǵսѾսб֤ͽǿиɣƤװֽǲҲ̶õˮ·ʹЩΪɲеһײģǰǶøɸɾӢҲѻʲôϧ֮顣
ĳ̶ֳԣӢǴ˴ԼԻߡ6Ҹ£Ů2Ҹ11һȫװ381ڵ7615ӢڵĻηȺ8814ӢڻҪǿڽǻ¿23.5ּԼһֺƣʱһ󱳾£༶Ҳȫܹʵֵģ
ȻӢ˴ͧԽĹӶԲʲô飻ӦǣһԱ־ΪõĺǿձҲͬһԼʵģݲ׵ĽӵĺϷԡǱ2Һڡ2ҷɣ4ҽ8ͧһӵ¿2ȨܵӢܵ϶Ե־ĸЧӦ
Ӣͻչ˵ձһң̫ƽǣס˵Ĵ󲿷Ϊ־ôľƱοǻаٵ18ãϾɵ´ĺ֮⣬22ʥ˹򼶣ǻǵͼֽԸĶȫõܹ⣬Ҳܿ2ֻҪȫУδزõ˹촬H-40۷ס
һԾмȻĲ٣ЩѵصˮĸԱǸϧ飺ʧȥսֻѡۣЩˮȴǿԳ۳ҴĺϸʿӢԵĽһۣսѾˣСĴպͱľеȥڿȶŷǺֳشǸϵ־δΪο۹ڽԽ൱ĸսЩеݼҲܹںСĬԶԣͬӢĹ۵㡣
⣬һҪ뽫ӡ־ڴ˴̸л15ֵĺĸݶϣܶһ̶ָ߳ȵĹעִֻݸԱˮĴãǾδսʤܵĹؼӥź˺սӵľ޴ãŽҲӦÿ˰ɣӢ･תȻҲһ˿֣صɫӵδвɴκһܵ±Ĺؼڵ㡣


611 
ƷӿγһƬΰ׳Ľǰεض𣬴ҫ·ĿĹ¥ʣΡ룬ߴ14׵ĳɫǽ࣬ȺڣǽЩͨĶŷӣǽڵĽڲǰĻ¥
ǶĳĪ˹ƣųơڰ澰Ŀķֹ˰ٶͷչķֹѳΪ˶Ϊ׳ĽȺ䣻ǼѤ綬ͻʴ壬ģ϶Ҫ·硣Ա˵ôʱȫѧϰĶ˱㽫ǵ׶Ǩʥ˵ñĪ˹ƵĵλǱԵ200֮ãֱ1914ļ³ΪƬϵǴϵĺࡣ
ΪִģȴٲǸ˫ͷӥΪͼڵŵ۹
ذı̣졣İʽش϶˳ɫĻǳɫǽӳ£гһȫбڴǰκһϵȴԵµ񡣾޴ǺƱǶ컨ϣ䶼յһƬͨɫƤ󷽣¹ӵͻФȻǽУ·ֻҪһǣӿֳĶ־
ոմӻʢٴϢȵ۹ǿѾƺ̸йʶ˸еߵǣ¹˴°ȥЩ;ȻһҶû˵ǣȫͽв¯12ֵͧǽʱĻڼƣ
ݵļȻڣβסĺŭ֮⡣ڴ֮ǰԵ¹޵ĺϴһյľٶл룬ΪΪ˶ԿӢıȻ֮٣һǴĿģЩڵ¹㲻㡢ڶȴǱĽͧԼҲǲܵ顣Ȼŷ֣¹˾ȻӲŵôڶһ߲ҲǿգͷĽӶָʹˣ
ͬ־ѵзչʵʵͷôѪȵڶЩݳߵ׷󣬲ʹö˹ܾѹȡ࣬ÿ춼ǻϡ׵ŵ򵭵һЩ˵οҲûάЩһǵҪЩʩõˮôһ֧ǹȻߵ½άȨ俼Щú˼ôԸڵЩǷ׷ԾᣬЩ˲ǵҲʲά˵ĴУ
ԳĬȥһʱ䷿Ψǽߵڷϸ΢ĵ
Դӡ˹ԼǩڵĶҾǵûͬ˹ӵֹͣжֹҵľأɲʲά˵ǩԼ˶ʵ̫̣ڼ̶ǶĲǰڶʱаҪɫ漴һҸȼڦʲάܺųɥȨԼڼս
ں֮£дתͶһߣϾʲάɵͣսʵǹԽܣ˰̵ֽԼǰսܵʹͬʱҪ󲼶ʲάʵܵĺҲԽԽǣɳѾˣôȻҪЧ·ʵֹ͡
Զǿѹʲά˲ò˽ѡٵĹ棺гƣʲάѡʧôԼҲضľԸΪҰķԵԱڼѡ٣л൱̶ȵŵģϾԼھӺ͹Ӫзչô꣬ڸһӦõִλôҲǰ϶Ķ֡
ȻյѡٽȴŵԽвʲά˵ȫɵۡ1914517գɲʲάѡٽֻõȫ26.4%ѡƱȴõ41.2%֧֣ԭʲά˵ȻھӺ͹Ӫеκһɶøٹ̣ũе͸ȴ൱ǡ෴ǵ֮£ũѡƱͶǣǰĶһũҵũռ˹˿ڵľһԵôˣ
ۼֵȨҪôʧȥ֮ǰѾԴʳ֪ζŵȻ´ӵʥ˵ñȫϣڲʲά˵ľӱڣܻ᳡﹬ŰΧŵƣһȨܻ顱ǷĿںţκͼάȨͼǷıܻ漴װĸ±ǿнɢΪԼҰȨоϷŵ׫дˡܻ顱һģɫسơάǱܻߵʽܻѡĴ⡱
֮󣬲ʲάûϵ¾еڶά᣺Լ׼˽ȨԼУطתعʿɵάķʱ˸ǿҷ߿֧ܵȺӿϴʾҪ󲼶ʲάܻ飺Ȼڲʲά˵ľڽֵҪԴʿǳ쿪ǹֱȺһ֮ʥ˵ñĽֵϾѪɺӵľ󣺾ҽеȺ౼ӣ̤ԶԶǹĿ
ⳡЧӦǼԶġ1903꣬ʲά˵ǰͽٿܻȷдԼĵ£רҵȨܻƷʱ֮󣬲ʲά˹ٷԼĶ壬ҲһũʱܹȨֱܻٿȻǰȴ˺ԼαƵƤ¶ΪȨϧһֶεåʡȨƽĿԣ㱻ʲά˵ȡܶĨɱˡ̬Ҳɴ˷˸Եĸı䣺ȻѡˣôƾʲôɳʵŲģ
̶֮ڣϱƼӿ˵ᡢƵǵȳ죬ƲʲάǵʩĶȨȫ䳹𡣲£߼Ҳ˶ٺӹ͹ǰ½нƾųڵѾһ֧ʵ׵װҲûʲι͹ʹöȻ270ƽȻĿǰԵƽ˶ܿⲻǱ֮ǰļž
ǵΨһѡ񣬾Щά쵼λɾ׵һеάķӡԱһֱûпڵĻƱϵ۾Ҳ˼ֺ֮⣬ӭǵĽһȫս伤ҳ̶Ⱥͳʱ䶼˿֮ǰǳսΪˣҪؽһ֧ӣһֻ֧ڲʲά˵ľӡ


612 ת
ǰȻдάʿȴǴսаЩֻܳ䵱άΰľΪսʹáˣǱҪ齨һ֧ͬں֮ڵְҵӣΪʲά˵ɿĻ˵
üָ齨֧أǵĵҲλΪ֯Աھ뼫Ϊޣ֥ͬ־ľţʲάҲֻһˣû㹻ĺϸ٣Ҫ뽫Щʿϳһ֧սľҲ޴̸𣻶ǽУ޵Ļʱ䲻ܱҵ
Ļȴ˿ûмǰǣֻƽ˵û㹻ĵԱξ٣ôͿЩɳʾз۵ľָӲȻŰڵ¹֣֮ȴΪ̫ǿԵʣ԰ٵ۹ӵʱǶսϵһѺ֣ȫԽЩ˴ģ벿ӣΪάӵĹǸò˶೤ʱ䣬Ǿ齨һ֧ƺϸľˡ
ŵδüڣȴѾ˫ĿԲȻ˰˶ȣĻͬ־֪˵ЩʲôɳʾɾеĹµάӣȻѹͿɵĸʿǶ֮ǰҵرоһ˵ʿܽǰɳʾٵָӣҲȫ޷֤Щ˵ҳԣԾĻ㣷֮սЩĻǶɽǻԵĴ
ͬ־ǲʲά˵ĺּһаߣ罨ΰ˼ʦеĹᡣǣǵĿҲΪĿĿ꣬ҵҲͬΪҪʹҪڣΣյĵЩưԵķʱܶάȨĹ£ǵĿҪͱ𷴶ʵֹҵͳһĻһǰֻǻеļᶨ֮ѾǲݾܾΪʵһĿ꣬Ǳʱһֹ뻯һ֮׵άȨ֮ǰɢܻ飬ҲǳҪĴҪΡȴΪ
ĿͶŵڶԷѰ֧֣Ȼе𾪵ǣԷȻĻķȤȫûһԭĸӦ߱ķӦִļŵȨĿһճһգǰԶĵͳȻҰģģɳһΪȫ˹ϵľʣ
ĬƬ֮󣬼ٶȿڵĽɳʾ˸Ķ飬βܱ֤ǵҳԣһ֧ӵָӹӵ޿ɿܵľ޴Ȩǵ򷴶ĺ޷ܵģ
Ļ΢΢һЦһ㣬ѾһĽԡǿԽЩٵļЮΪʣȫǿ֮µĺ󷽳УһͲЩɾٸǰսҡ֮⣬ھӵĹҲĽÿһ֧ӵУָӹٵͬʱһίԱһȫµְɾҳǵĲʲά˵ԱΣȫȨ𲿶ӵճͨݴָӹзֳĺȨӶԴͷϱ֤ʿԵԶҳϡһӵĿɿ̶ȾͽǾɾ಻ԸֻΪҲʲάЧ
ľҲ˵ټЮΪʵǼɥıǶԾٵķȨίһְδţԲӿƵĺ֮˿ЮĻ˼ָӹٽֻһսҪĺڲʹӦί֣֮һԴ¾ͯôճлдϴԹڶĿȾ֮£Ӹǲ˿ķͷˣ
ĳ̶ֳ϶ԣɳʱľɾӣھƵġΪʵԤеսǱ㲻ЩʿܹɷӦеĴе巣ԾɻУȥսҲԾɻᱻĻ˵ţȻ˵ĻȴüӼٶΪ֮鴤ףڵľ滹ʵֹʱ̣Ϊ˱סȨӦʱ֣ҲĿǰĸӦıͨ
齨飬ͽĻͬ־㸺𡣡ŵ΢ЦڣȻϲõΪĻսѣŵ֪Լȥô⽻֮֯⣬ĻھҲһѺֻ֣궼ְ൱һֵڳԱŽھȡõķǷɾ͡˵֥͸սĻôĻͼһȫͳ˧һ֧¾ٺʲˣ
ѾҲֻܱʾ˳ӡ˼תֵôָôѾԹ˻ָ˰СʱƣɽӰ쵽ٶȡ֮ǰͣսԼǱ¹˽˴ǹڵҩΪƽı֤ǵսѼףÿ˺һ֧ǹѾձ鲻ˡ
һ㣬ͬ־ɷġǿͨɵķʽ´̶8Сʱ޷ɣôȻͻӳʱķʽʵ֡ĻƱϵ۾оҲ¶һ˿ɣЩ˸ҳֵƻĽ׼ˣܵȫ巴ίԱʹʵϣݶ˹ͬ־֯ҲΪһĿĲŵԴ
ĬȥûоһٶĻйɡڶȡȨ֮󣬲ʲά˵Ĺ˷츲صĸı䣺ڵĲʲάѾ֮ǰͳν׼ͬΪѾ͸ոձƷɳûκȻôôأΪ˻ȨŵѾͨɢܻľٶڵĸ׾ѣڵԼҲֻڶѹڡս·һߵڣָܻʤˣ
һս෴ίԱͱôģץԷӵ׼ǰǿƵϣ϶дĻɳʺܻķƽʱںɫâһ仯ͻǱͱһŵտڣΪάȨȷ˹ģΪЩɾ׵бҪͨɫֲӦԵжԷӿܵƻоֻ־ٹһµķΧ֮£Щĵж͵۹߹ǲŻΡ
Ļ΢΢ףŵľȫͬȻв̣ҲǲʲάΪסȨȡıٶҲֻܱʾĬôһ˲䣬зһͷԼƷɳȨͳΣڶ˹ԻͲʲôһֻʹȴûջĺƽ١Լ쿴·Ҳѿõ·


613 
յңԼĹȾҫÿһƬ
Ӣϻ׺ŻʼֵĴףǰԶԶ޾εɫ캣ͷѾһƬɫĴ½ࡣ紵ŵɬȵϢһҲ¶һ˿õ顣
ʮ֮ǰ˻ʢٺ̸еӢ˴ص¹֮ʣձнһݺսнͼװײ֡ھޣӢֻձṩԼʱƵͼֽȴܹȫȷţձƱؽɴӭһոµķԾձսλŪĳذϷӢȫڴձʽܣ̫ƽֵļһƴʷϣƽҲǴӢﳭһɶѷͼ֮ѧ˾裬ɴɡƳ˼дһĴͼսн
Щ֮ӢľǾʱֵݱˡźʱ٣¹ھȨĺͶƱػսǰ٣ȴ¹ͻôݷȥԼĺֳزռݣǵ¹δʮڶ׵ĺĹߣԵǰֳ¹ĽŲ̲ž޴ķչǱ
˹ڼԹڷչΪĵʩԣԼ̨֮򷨶˶񻯵Ŀ͹ŷƣ־۹Ȼ1980ֳعϷֵĩ೵ԺصͶʺ͹עȴ൱ޡڻ˷ɱбһλ棬¹뺣ֳصó׶1910Ծֻռȫݶ1.5%еĺͶҲֻ2%ֳ򡣱Ͼŷ޷ûб˺֮ǰκζԺĴģͶʶ¹սձΪսֻ36µǶʱڣȫڱԵһǵ¹Ӧѡʤ;
ڣ¹ȴǲκйغֳءƽʱǮսʱϡĹˡЩط뱻УΪǲΪṩؽĸԭϣͬʱҲǽλµгǵ¹սԵҪ֧㡣ӢѾ⣬Ҫδڼǿֳ¹ϵҲΨˣŷ޵ĵ¹гΪĳǱ
սĽͺյ٣¹ٱŸԱپҵѹһЧķɾȥֳͶʴԱΪҿµԴԴϵĲԴΪˣӢ׼ڷذ֮ά飬Ա̨һϵйȥֳԽķͬʱ¹ҲڸֳܶͨӵıܽԼķеֳصĸһ¹ܶЩʵĿơ
ڵ¹ڶŷõӢͬ׼һԡӡȸó衢αصķ޲ë֮أŷĸ͸ȴرԴḻطֵڿеŷ޹Ҷߡ¹ǲȶסƣͬʱʱһĻôò꣬ڿͽΪ¹ҪĺֺͲء
˼䣬۵ӰѾǰͷϵװѻ޴Ļеۺ֡ϰҸ̴ͣڸԵĲλǻװʡжػƷάûһҳõԼ̴ԱƸˮ֣ôͷܶۼĦ࣬Ӻ꣬һȻ졢ٵĿϲΡ
һλУ1914728նڵ¹һƸѹʱ̣쳵ϴ󹫵̶άսʹŷ޶¼ŽŵĽžأҲΪŷ۹ĺȻ˷ʡͬĵǰ¹ȴѾȻͷʮ֮õĴĦ˹֮ӭٲŷ޵ʱѾȫָսǰķٺˣӢвϲúͽ֮⣺ͨԼãһλʷѱȫдӭԼģǸӹ㷺Զ֣
һƳѣӢͣͷĻ׺֣ѵȺڴ˵Ľ漴ӭһͷͻͻоȥӢרͬڸۿ˼úͼˮҵŸմӴ˰ԶĹ¡¡ʻ򶫷ĵ۹ġڵǰķɻʮԭʼ޴;ҵĲؽʶȣ֮£ӵרŷгȻκһ߹ҪڳʱĲѡ
ɽΡ룬ѡʻĽ֮󣬾һ޼ʵױƽԭҰ纣緭ӿݶ岼洦ɼţ豼ܣ׶ѼȺȻƽ羵ĺ档ľͦβԴ䣬˶ۣڿҵũڵؼӺʵϹЦ⡣ȻһսʹôͶ˾ãʹͶصȱս5³սᣬյľڵǰĩʱڳ˳ʷǳ43µսⳡսԵ¹ƻԶǰһʱĵŷ۹ؽսǰչķԾɡ
ҹĻʱӢڳڱǰԭȥһԼŮȴ˻ʵټϢϤ鷿ȴ޼վһ޴ŷ޵ͼǰӢͫ΢΢һȻȾɫ֮ĵͼϷЩ
ڻˡƽĿڣֻ΢΢ӢվԼߣĵƹ£ͼϵÿһϸڶ˺֡ӢˣԭǸŷ½ڶңӢʱӵһȻѾķѲ״˵¹ǩġ˹Լǽһֱ۴жȥĻôǰǱ֫⣬Ϊ˱˴˻ء˴Ŀĵĳָ塣
ǡӢµʲôȴȷѯʵ
Զʱ˾ҵı֡ʲά˵ѡʧܣվӵ漴ɢһĻ̸ʲһҶȨĶ׷ǾѣǾγһ档˵ţȴǱɱͼ֮⣬ֵ֧ڼĶߣǵΪ͵Сʲôò˶ãھͻᱬһֵĶսڰҪ㾡˽⵽һͻľ档
ȷϣӢжʱͶˡԼһλԲʲά˵󲹣ʹԭ첻ǸӦȡȨ֮ĶƣŽά˼£ڵĴƽڸĳ²ڡǰ޷ϴһµĸֻ⣬ڲʲά˺ܱ֤ȻΪͷŵ˱Ⱥ𹥻
һսƴң־ҲƱؽ޷õ֤ǿ210ˣ൱ڵ۹6룡ڶֻûƽ֧˶30ڣҪĴͷһǮûиǡЩؿڣҲһ˿Ǻͼȣض˵ӦȡֶԲߣ


614 
紵ҹѵõ
Ӣǹһ˿ɵĻȣڵսײΪ֮ǡΪǵǶѶڵ־Ŀϲ档
¶ɻ֮ɫȴʲôԵʣ
Դӱ˵ô۸ĸͳΪŷ޹еʡӵбŷ޻ҪԴ˿ڸ޾޴սҲΪṩԶʤŷ޹ҵսԣʹǼеĹϥͶӢأҲڶ˹ϱԷϿ壡˵ǵǱΪĹ֮һͬӵ֮֮⣬ķ֮ˡ
Ӣ˵ţҲһ˿Ľ֮⡣ŵʳڵ򶫴ģţΪԼһױȵķŲǿķֹ˶иǳʼԲĺĽɫԾڹʵ̨֮£﷦ĵ¹ȣ֮ںᱻӢϺսԵľҵıǩȫҲΪ¹ĹԴг䷢չҪԵʡ
ȻֵοǣʼնûܷӳǵȫǱǵũūƤޡʹɱȰ߰ӼһʼԼԿƼΪĵĹҵеķչΪ֮ҵģڲҲ˷ѡԴλڻĽ׼ìܣڹҵķչܵ˼ļַڹΣ֮ԾƴöԷءҲΪڹҵ̶ȵԼڴصĳͻǲڽȻˣΪŷ޴½µٲܱӢ˵
üҵȻס֮ǰ˵ϲѶʲôϵ
Ϊ̺ľ޴ǱǲҪһֶֹǵĻָԪǰǹڳֵķѺսʵһĿ;ӢŵͼѾ֫ѳ˶෽Ķһ˫Ҳ¶˷ɣһսĹҵá˿ڱؽܵصƻǱȺƽʱڵκγƲöҪЧٱֶΡһķѡһսݵĶٲܶԵ־κεвɽȫڿƷ⣬ʵ۹ҵ
Ĭһ˵һ㣬ʵҲѾˡֻǣڶҲδػͳһ֮ճܶߴ300˵ǶԽһδ20ڶ԰ѵĴɽǮΪ󻬼شٽ۹ڽķչʡöչѵǻԵ־γвôǵĹҵȣԭںͧԶս֮ľ޴ʧȥ˲ڿܵ˼ݽߵˡһս˹˳ĵ۹ھֱĪ˹Ƴ£ǻΥǵ־
ûмնӢаһ䡣һλУʲάֻ˶̶15ʱ䣬սֻԭɳʱ߷֮һҵֵĶʵ˾ٹҵΪڹBĶڡȻаŴũԼʿԵʩŰ෴˶еи飬ɷϵǣɫǵһ۵һ𡢲ɴĸЧȨǡȸΪ׷ԵȨ˴ϴ¹Һ;شʧĻյսпǰһܵɽԶʷͬڡ
мڴˣӢǱȨԼ֮ݺ˯ˡȻڽʷ϶ʧȥڿͲ޵ĺʳͺ⺽˶ܵ˼Ӱ죬˱ʼմڶҲǾԱ衣׾ԾͬʷһвĻӢֱӳиԤĴ㣺Ͼڵŷ޿ɲ1920ŷޣûоѪĵĵ¹ȫʵҲյĽⳡжȥ벼ʲά֮ԭ꣬ҲŶԷڡ˹Լǩֵһ˲ֹ˫Ͼʶ̬λȺ壬ΪԵʱߵһҲǲܳЯȥġ
ȻδĶѾ־࿹⡣֮ķѶȴǶϾеһ˿ܡҲҪĴɫʲάµĶ֮ϾΡ˹ԼĿ̶̳ѾԶԶ40ǰշսġ˸ԼǺͺɫ֮ѾԻìܣ˫֮ĶҲʹñ˴֮ѴΡӢ˵
ҲûҪɫϡеԴֵģֻ210˵սпû䡣һսʲάǱؽʷƶǶǼΪҪģǻӳٶطǿֵ֮ʱĻôջǸĴȴ̫Сˡ
ӢչһЦʵϣ֮ЭҲΪսıΪһֽġ֮ǰŷ޴սڼ䣬ЭԼͬ˹˫۸߳гһƷ˻˺룬ΪʲôЧ˵أ
漴¶Ȼϲ֮ɫ˵ľԭԶԶӦ֮ǰҾ˴ľΪͣսı֤һսҩؽǰδеĿ󡣶ÿԽ賥壬սнɻʹĶԸ߼㲻ܱ֤ȫҲֲһϳֵĿա
Ӣ޹ڿ˳Ĳʲά֮⣬ǻӦ̾ڱ߼ĵ־Ըռǵĸ߶ִṩرǺߣڶڲ鱨Ϣƣλǰں˾ڰǰǳҵУõɳתƵɽľ󲿷ֻƽ𴢱ܼƼпܻ᲻500֣Ӣʱ׳һϢʱǰΪ֮Ŀ̶࣬˫ĿâʢЩƽУʵ̫˷ˡҲΨаȫĵ־УõĹޡ
ҪԺʵһдƽչסȻڣҲ˼ּ֮⣬Ҫ滮һԿɿĵ·ԱЩǵĲƸȫתƵ־Ľ⡣ҿɲϣԶձռܵĲƲЩƽʸҲı̳У
ĻӢ̲סݸȻŷҵϵϿ׺ŵ֮ܳƵ罺ᣬȻˣ˫Ϊ˹Ҽŵһǰ֣ǲ֮֡ڼ̳ŲʱԼôһо޶ݣҲʵǹпһЩ뵽˫ϵӢкȻһһô죿


615 Ԯ֮
ô㻹һЩʲôͫһȻ˵
ڲʲά˵ѾȨǺɳ֮γɵԹλпܻ⵽統·ʮһĴȻ֮ǰսеĵ֣ͬҲǸ׵ıܣƽʱڵı˴νСǰڹսѾΪʧߵѾٲܶвĹϵǣǻܹΪṩӦıӻ־ȴӢӭĿ⣬˵
ӢĻ¶һ˿֮ɫƻϧ˰ΣųһģҸеοһɵ־ѵ飬ȴĳ⡣
ȻⳡսѾԵ־ʤһƽѾͻ׼ûϵĵжԣȻ־ȴѷλɳ˿֮ͬġⳡĶԶսУ20ĵ־ʿԶսĽϰɴɥʹࣻڶˡǻͬӢһսˣ޲޷ĨȥķŭޡĿͶǰ꣬㽫һҽӵ¹Ժô־ôһףǻΪұЩΪ־ԡѪսʿǵûһͶ¯ȼշȵĿݲݣ㲻ϣͨᱣ϶ò׽ʴ󣬾ΪȻɣ
֮⣬Ҳ뿴ĻʺŮǵ־۹ɭ֮Ůڼ޸֮ȴȫԼ֪Զ֮ǣǰ˵Լ־ۡջѡͬӢˣŮ˾ƲãˣΪʲôҪΪṩӻЩȻز˵
ӢƬ̣׵ڻǽɳʵΪеŭĻǾͲ䰲ܿƵذɡĻ׼ҲͲӱʿԻﷸʵϣ֮ҪȳǣҲȫ˫֮Ե֮ʣöڵһЩΪãһҵĺҪ񡣡
ŵʳȻˣڶϾͳٶ֮ãӵ̵ڶ̶֮ھʹӶ̨ȫʧǰڶڷʲά˵У˿ܵв׼ɷӵ֮⣬Ĵ汣֮˵ҲԲܰɳһڿ֮£ҲܽΪ־ãջЩ˵ĸмЧ֮ġӢ˼ת˵Ѿѷλʽگλļ̳׹󹫡ԼӰплǶɿΪٶʵ˵Ĵ졣
ŵܹƵô߶һ䣬Ѿʼһѡ׽ϸıû׼ֱӳĻôΪɳṩӻȷ˺ܶ鷳ǰȴҵһԸӴһҡܷڰ־άҲɹ͢ɳʵԹڵ¹ڣ40ǰǾԷڰͶϽ˲ɻ᣻˾͸˵ˣߺ˰͵ŷ̵ĶгǧԹͬ϶սмʹ桢˱ͱһԣʹΪ밲õء
׵ûһʵĹ޵ĻôһѡŮͬŷеһԱҲݹϵڰһҲǺϺڰķ˹ص̬ȣڵǲܾ־ССġӢԼĿǡ
ɫ࣬ԭؾþò˰ΣڻڵضΪʲôִһҵˣҺ֮ҲпʮĽˣ˫ޣǱֵ֮䶼ʼ໥̽˴ǸںնԷԾ룬ȴйʲô顣ѵһŵ˵ԵʣԲŻЩǣ
ѯʣӢоҲһ˿Ȼ֮顣ϣԼȷûдǰ˳ֳǰԣģǾֲʷȱԼʱھԼĶܵõЩο塣ɫȥʲά˵ִмѹȵԣҺܲӦҶԸٿһλַΧб
Ȼˣͽȥɡ̾˿ȻŵΪףڱȷľ
һ̸ҹʱڡǻҫӯӢ죬ܿԼסĵǰеĵƹⲻѾϨֻһδ飬ȴ˵١
ˮ뵣ԡ߳ӢëԼ壬ֻͶʮ;ƣõ˳׵ȥ¶һ˿Ц⣬ϢȻ߽ԼңһС죬һ÷ϤҷƱϢʹ̲סһ̾Ϣ
Ĵϣһ޳бɣʱֵʢģֻ˼ƬڱιؼλĲƣƬӨ׹ļ¶ڿС¹ӯӯˮ䶼յһƬͨ˿񼡡ջ޲ǵӢ״ͬʱΡ
Ӣ˯егӯҸ͸мȻŹĻϵĲ죬СǽһжޱĽԼȥ׷ѰԼˣܹɾҸȴǺͰԼǰں˯Եɣ櫣õô
ӢСɵ˴ϣӺ󷽽߸͹뻳Уÿ˶ʱɣ櫶ҪַʽӵԼ˯Աڱʵıл㹻İȫСһƬĸоƬػʹӢ̲סӱ߾ѵ屧ȻƬ֮ȴٿȻԭأΪȻȫȵʪΡ
ɣ櫣ôˣӢΪ̲ס˫ȻСӯͬżһڴת˸ȦձֱӶӢǰʱŷ֣ǰİ±Լ֮ǰҪ˲٣ˮɫ鶶·ϸǱʪһƬԵˮۡ
˹ˣЩɫħǶŵĻȨǸǶ䵽ǵУӵеľֻˣɾٴ뿪һɣʵڣצһ֫סӢǰδеŪЩ۵Ӣֻǳһֻֽɣ櫵ԼľѣḧķԸοİɣԺ󶼻һֱġò˶೤ʱ䣬һҲᱻǾȳԶһ˵ġ


616 
ڹ⻬ĴдƢķҷ
ⷬɣٿȻһԹ۵̴Ӣļ̌һ˫տɫļˮ˫Ǵ;ȵ顣Ӣḧɣ櫵˳ǰ૵֪ڼûֱϵΨһҹϵܣڸղţҾ弰˵ڸѾϿҵ齻һ˳Ǻܿ뿪ɫħĿѨ
ȴǺ־ˡϾ֮ովһģǰĴս־ڶͶӢɳʵĺŭҪܳһʱڴڼ䣬һֻݾӺ·;Ϊ֮ͧĻֻ輸СʱܴӰִֵﰢķ˹صϿաӢ΢΢һЦԴЦ˵ʱҪҺ֮䵱͹ϵĽɫϾ׵ĶԶսʧȥλֱӻףǺԭֶСˡ
ɣȻ˹סӢǺǰ֮˽˰Σøмڵô̫ˡ˫ںҺСʱͻֻҰٰ㰮ĳ̶ֳ϶ԣλ־ҵĸһҪܷսγɵĳޣǰɫħצ֮¾ȳԶǼĶġ
㲻ôڵ־ԵʣŻڽµĸʧȥ˵λɴŵڶٶͳκȻӢ˻еĽҲһ˿Ǹ֮顣ȻڸΪĹϵʹԼԶµֺȫо쾭壻ȻǰʱԼİ£ӢȴҲȫ޷ĸ顣ڵһ˫Ů֮ӢӽɣԼɸһ֣ڴɹҺͼ֮бͿǡ
Լͬ׵ףתӢϣ䵽ⲽأҲȫȻԼµľı硣ɣִʱɳʽָʱο¹Զ֣ѵҪĿŸôһսûκԣеֻзԷһֽ֡
װģлл㡣Ӣʹһů̲סӡɣ櫵ӣ컨ϣһɾΥĸ⴫̶ʵĴǻڣɢ֫ٺɣ櫳΢ɵͬһ˵뼤ǴеݰζֱԶ档
֪˶ãҪĶ˲طֿ֮ǰڷƵı֮Ѿȥȡ֮ϤҸΧ뿪֮õӢھ֮ѾЩ಻סԼеĽͺα鲼ûκξ޵Ը˫ֿʼɣ櫵ϲֵţеĹâҲԽԽңΪͨȶʵԼĿģӢȻ⳶һߵװģǰʢٵʱǵСȺС˹ûʲôرı֣
˵Ӣ̸ԼĶŮɣĵҲ¶˼ֲͬʵĴȰ˼ת䣬Ȼ֪ӢѾϵ˿߿۽᣺С˹ػһöЩԽտıķҲŪһŢǶ˵кеı֣Խϲ˵󽫻Խгɾ͡СôΪѾʼܹ͢ʦʽѧˡףض
ѩࡣף·ӳ뷿¹ⶼʧȥ˹ʡӢĿѣԣأ૵͢ѧôǵСѾ꣬ȷõѧҵʱˡûЩֳеȤֽʽŮ׼ҺǷУϣѡԼİڡ
ɣ櫰Ӣһۣ˫εɫͫУҲͬ¶˼ֿеɡһ޳ĴµӢĦҲǰһµѧϰСƺֺͻ滭൱̶ȵ츳ʦͻʦҲ޲ڣҾãȫ԰һչˣӵԸżȫǱǼеС밬ȶԸôЩء
飿ǾԲУӢ˳ǰϵһΪʵʱҵп֮⣬Ϊ̳ǻŮСעʮ֮ΪŷҫıꣻʱҪһžȺ׷ѡĹ忡壬һɻԼοȵҸҲҪԼѡЩĴļһﶼȥˣǾԲֽ׶ξ;ġ
ȻǶ˵ŮǸǰˡɣ촽΢ȴӯӯЦ⡣ӢѪţҲ޷ѹеɣѹԼ£漴ٿȻԼ˼ĺľԴ
͵ɫ£˵Ӱںϳһѱ˴˵塣
⻪ã͡˯Ӣ漴룬Լ̴´ڲ֪ʲά˻᲻ʷһն࣬ӢûѡĪ˹ֱӶԻڶڵȻѰɳһұ򣬲̽ѰʵʩӪȵĿԡ
Ӣǰûͬʲά˷ڶжǼΪգ֪һҵǰڵءһλûнݿ˹工˱ŵвͳʱִڣλ֮ĴҲʷϴྶͥûеǵв˹ܼദֱ֣֮ӱѺ͵λĪ˹ƶ260˹Աںֱӿơ̯ŷ޵ͼӢɵüͷ壺Ҫ뽫ǴӲʲά˵ƤǿתƳһѵ顣
Ҳֻѡߺ·ˡӢָḧ°ͣ˵˹½ɳһҴԽ800ءԽռѶ̫޴ҲΨͨ·ΪݵķӸõصİ˹˸һԼ1000·ڻԭʱгͨ·߿ĸۿڣΪתṩ˿ɳ֮һ˳ִ˴ӢȫܰһҴֻ뿪
ҲֻıѡʲάܹӢҪΪľ档һֳִ֮ʷϾֵͷӻĺŮȣͬӢ־һ粨Ī˹ƷӢҲĿ۽¶βǰֱӳ棬ʲάҲֱӷ˵Ŀǡ


617 ٲ
ڱΣӱҡڣλĪ˹ƿķֹһڣͷĲʲάŵڲ֮ϱĿϢǰźİɫԵԾɴŵİɫѪǲ԰ֽɫͱ߬ĵĴ޲¶ʹ˺
1914730գŵĪ˹Ƴǽ׺նɹԹ˷ŽЭʱݽ֮һ֧ŲǹֱӾԶȺ˳⧲ŵ򵱼ǹһǹزһصĴ˵زʡ¡׵Ůǹֿץľ߷ζǣĳԱ1905ҲΪƷɳʶ벼ʲά˲սȻ֮ǰʲάҰ˺˶ܻĳŵʹÿеԼܵĪƭŭ޽֮֯£ŷȻԡͽŵʵʩУ
ΪжԽ׼ƻӡдﷸʵ֮㱻ʲάдǹִСڿ˻صĽӣǹԭ־ڱصõĹûȫ׼Ҫλŵ֮Ҳʼתȴû˶Ͼ㡣
ŶڳͻľӾ磬ŵþֶǿӲԣһиͬʲάΪе˷Լ̣Ǹ˶ṩ˾õƳ֮ŵ´ԼµͨдģֲԼܴɱͲʲάƿصĸֵķΪɽݶ˹쵼෴ίԱᣨ漴һȺȮһѸжӵ޴ڵļӣһ֮צײеԣʹܺԥشС
̶֮ڣʲά˿µľڱǽ̼ڴɱŵĪ˹ƽг200˱϶ΪжԷӡǹǧ˱нһЩʲάĵǴץũˡ͵ڽǵڵͬʱҲڹЩ˵֡սǵȫҲʳʲά˵ĹٷֽĳƣҪôģĿֲѹľͷߡκθɢ΢ҥԷάͳε˽ͽӪ辭о˵ʹòʲάͳµĶֽһƬֲ
ơ΢ڼžһƬķԵøеŵüͷ΢΢һ壬漴³һڡʱһƬŲڶϻصŵ˫ֻۣڴµͻ谵ĹĻͼѾߵĴǰ
ǱǸŵͬ־ǲϢֻǣڵȷҪҪĻڣһ˫ƬµԶǰƽ飬ոսӵ棬ڶ¸ʧٵɮ˹վѾǵСǰŵʳ˹ղƽ˹վץ񣬲ЮɮǰͶϣΨһҪ󣬾ǹ黹ԭղĲҵ
ĻĻԭƣ֮ŵȻһ𣬼̶˫֮оŴӲھϲ˷֮⣺̫ˡ񼫵ĶԴӸ֮ʧȥټǶΪһӵ˹⣻û뵽Ȼڶڣ棡Զ˹˲ˡɳλʱıһ붼µģһҪʵʩȫԵĹȻ壡һҲʲάĿе͵λֿһ߶ȣڼʱ˵һΪ顣
ôղأҪûյƲ黹ôڣдһ˿ʹ֮⣬ɳʱƷ֮ǰղǳŵ֮еʥ˵ñĪ˹ƵĹ7ϰٴ鲼ڵĿɽֲ԰̺ţλﺣ䱦ǲɳļΣʹЩжпȹҵľ˲ƸԼĻάĲɽһС𺦡
ŵһҲ׼Э˹һǰʲôʸά̸οղЩƲҲһͨեȡͶʣֵŵʵֵģԭһ޳̰İߣץ˹վĹʴȵάԴ׼׷֮ǰµ1000¬ΪҷѣЯʧڶ˹ϣɴɵһкге
Ȼ˶٣ֵһ飬Ҫŵͬ־ڸղţ⽻յһɺĵ籨籨гںŮǰɳݹϵϣܽһɵķ˹صɺ
ŵüͷ󲻽顣ڶԣһԼ޽ŷС˷ǾȻѷλɳɵҪʵЩͻأѱ⡣Ȼ뵽µķҾƣŵ⽥Ҳ֪Щ۹Ѫ֮ϵֻ֪ѪȵǶ˹򣬶ؽҪܵάʹҹĻݲκԸ档
Ļ΢΢ͷŵͬ־ԼǡΪͷǰɳһΪеڹϵķԾɲʹʹǱҪһ߬СȻںʩӰΪٹЩ׶ľġ˲˵ڸݱ߼ĵ𣬾һҳŵҵķ٣ˣֻнУ޶ȵѹЩ׶ҪĻǽ䴦Ҳɡ
ŵйâˡⶨȻĻɳʡάȨĽ׼ʩĹƣҪ۹ֽ֮ӪȳǵƿأںԶڵʩӰͼƷάȨҾЩ˵ļıóѡ֮ǰƽƽͳһҵĿǣǲûжѷλĶЩ׷Լ׶ҲͲΪǰͳν׼ǣøʴȶȥˡ
ƵǰɳʱڵĹ塢߼ԱԼʱͷҪǵУЩѪ档˹վɳʷ򸾵ȽУǵ޲ܳһܣⷢʲô֮ıʡŵƬ̣ٶȿ˵
ɳʵļŮô죿ǿɶδĺͯЩΪѵ˵ŵ򻺻ɻصϣͬ־ѵǼ˳ȻѰôڴɳʷ򸾵ͬʱҲ֮һǲΪԼκεĻ


618 
һֲбʣԼѪϼÿһƬءĪ˹ȥĿ޲һƬɪĻԭˮɺԣήũƵУ͵˺ڵĸŮǿάƣȻջ޷άǵ衣
һλ¹սĵ45Ϳʼߴģڵߵ㣺һʷȻͬսԾǶԶԵĴʮٱ򱻷ʧȥͶũ֮ķϣټʧȥڿҪʳأʹõǰʳϸ׽⡣Ϊ˱֤ʳʲάڿƷΧʵʩսʱ塱ǿũ񽻳еĴֽķʽʹøԹڣƵƵҲڲпƽѹкĵ˴ʳյľ͸ĴԶԶȡ
ʳص⣬ʲάͳµĶڼڽյĩҲɫЩƵĽ׼˺ηǣ͸ǲκκõĴˡǰɳһȴǺе⡣ضеݣʹ֮ǰ׷ȨĲһֱԶʤͨηʳϴûйʲôǳ
ȻסũׯкǹʵĺʿҹأȻڴڼ䣬ȴʵ֮ܵǰδйڰ͡жȨûλʱ¼ɺ͹ĶǣǽȫĶͶ뵽ദСͨһѧϰͨũװþ㣻ϵƽӹ˸ʼˣճֳһʴȸ׺ģɷɫ
飬Ӱҡ졣λĲϣʱѾں߰ĲȡţšƵĻ͡㳦ɫʳָ󶯡УһֻԲε͵ⱻڷڴУʮɫϸ򣻺ɫĻԾ䣬ӳڳ˵ݡ
ǰплʮգǵСҪɱˡ΢Цڣһ˫ϲʹȰɫԱߵɽЦ绨еļ֮ѾݡΪάŮŮɽԭѪѲЯߣͽױ֮һ޿ɱĴӰплˡʮплζǻıԵΪĸ׵Ҳ֪˶ᣬ˶ټʵʹͼ尾ڣǰͷˡ˹վһ£плľ𲽻ָ˽ƵʺҶȶʱڴΪ½˹վԤԣплʮ֮󳹵װѪѲܶɵвջָܺһĳ̶ȣۼплʮѵβɽΪ֮ϲ
һˣһݵСӰ϶ڵҫ£ԵϸĴݾס˵ԵĽĶʻһ򺬰š˵ĻôͬĹеȻڰŢУҲ޷ڸӵеĹʺͻ
Ļпл¶һĨЦݣ۾Ȼ˼䣬Ȼ㽫ϵٿȻ𣬰ǰţ棬ϵʱһƬײ
װɳплǳƣܳɳģҵޱȸʥĸһҵľˡɽȻȥ۽ǱϲõˮѾЩɳƵ˵ɳѾҲõʲôˡ
΢΢ͷϵɫҲϲúͬƬ̣кȻ뵽ʲôȴȻõͳϧǣɳκõʥʦȴҲˡڽ峿ʲάʮдִ̣СΪ˷йҰƻʲά˶ʥʦĴΪ̣ĸСʱʥʦͶĻ
ɽɫתȻָǰһʮ֡ɳһԶ¸֮㱻ϼӿܣż˸˶˹վڱɳʷµУǺ֪顣ɳʷ򸾵У˹վԾǸκԼӾ֢콵ʥͽɽжǳʹ࣬·ʧȥΪɿ֪ѡ
أǰɫħָǿʲôĬ֮ɽִӳٻĽͶ̧ͷ˵
ʲάָѹ¾ڣӹ񼲿࣬ԼնԵսʮѹԱԼǵϲܵӰ죬һЩָҵȷӦΣؼĺȴħģҴûһ¾еڿǹսѹǻҹΪȫ˹ɳʣѵձȺҰӳԵõô
ȻڣҲ¶һ˿ŭɱ֮⣺˵ѹֻ¶˹ʷûķȺʲά˶ħˡ쵼ĶսȻʧܣȴֻʧ޵ľ棬ûձôǩĲ˹Լȴʧ150ƽأ4400˿ں޷ĲƸͬ˹ҪеĻЩɫħһٴζԵǶԶ˹µѹһҲɢ෬ŵܻ飬ʲôʸָҵΪ
ôӦǵģɽ˵
ЩݵȻǺԥԷˡҪõʦı绤ɴӳĽ̡ڣдһ˿ϣ֮飬һҳϵ͸¶ϢŮӻǣھʹͲʲά˽̸СֻҪҰⳡ־ȥȵ仯һ죻ʱǾ벼ʲά˵Ŀơ
ɽǰһҲΪ֮һϣ⡣ǰԼһҵȻܴǰδй֣֮ȴʱ޿̲ڲʲά˵ǹ֮£ԷԸ⣬ʱԼ֮ءһƬδﵽİأԼһﶨӣҲܱں̫ˡأɽ˼ʼһ벼ʲά˵ħצδزܽǰڵķά¶ŵʳ
֪䣬ⳡͥҲٽյ㡣ɽȻ˼ڱܵĿǣǲûнЩ߸ԼŮԷ׵ǻڲ֮£ԼǷֶߡʰ걭֮öŮǽĶѧϰжԼȼϣƽʱһϸҪŮǳɲŵ˼ٶȻָˡ
ɳһסũ᲻ԶһںǹʵĿʿǣҲԼӪӭһ¼Ա


619 Ѫҹ
ƻСӪеӳһƬơ
һźɫµӰվڷſڣӥһĿǰʮʿǰöӡбƵĻĹâ£˶ͷȥö£ǵǰвʲάͳ֮µĶ˶Ϊ֮ľսʶһ˶άͳα¶κβͷߺޣǾǵǹҲǵְȨΧ֮ڣ
ôɨȫ˵
һʿ׳ŵ˵ˡ𾴵ǿάͬ־ҪǰɳʵŮǿǹôǲǺͯҲûɳʺͻʺһ¾ѪծǿǹĻֻ¡
ǿάֵĺӵ͵Цһʿ޷֣ѵ뿹άίԱôһ޳ܵѪ棬ӦñԱ˹ΪֹܵʹˣȻʽлûоȫǷ־ǰɳһȫĴ㲻ɳһҿǹĪͬڱˣڵǰάר
ʿ޷ִʧɫƴҡͷϡ䷢ĶԲʲάľҳϣ亹乶£Ҳ֮òһǰԼߵһͬ۾ΪԹ춼ľӻʳ̫һ֮ͱȫװ뵽ѶӪкȲ裬Ӵ˾ûѶھǱڰյηдգڲ˵ĸǿʧȥ˭֪˭ȥע鴦ǷϺ
ǹʮաǿάֵڵʿ޷ɴ⣬Ѱķ߳нǹطӪеϣ漴һֱСľݶȥΨԱᷴһ㡣ǿάɨȫ˭ԸɳһҿǹģӪʣµ13ʿ˲׷׵Ըǿάͬ־
ǿάص˵ͷҴǿһͰͣ㹻յĴеļȥһӣЩתƵԱʹáʣµȥｫǴﷸĳʮӺеӪſڼϣʱһὫɳһҴ֮ҵָ¡ڳ漴Ӧǡ
ƻۣ紵׵ҹɫУһƬ´µӰ漴ʼжǿͱ˵׼ãǵǻʬ𼣣ȷĿӵøɸɾʱЩʿǱеĹ¾ۼӪǰΪ˱𲻱Ҫ鷳ǲûЯԳߴ޴ҹԵĲǹǽСɵǹؽ˴档
顣ƵٿȻڼžҹԶԶص˿ȥǿάֱ˫֣ĿƽصȴڷŸǰƬ֮󣬽յĲѿһ϶һɵŮգſվĴʿ19ŷһڿˮʣλʲô£
ǹĵ˴˵Ѿڽ¾ͱˡǵȻģǶĻšǿάֵڣƽݣˣҪһЩƬֹЩҥԣϣϡڣ룬ǰũׯĵڣѾ׼ˡ
ⷬŷеĽ䱸֮΢Щȥ漴˷漴ıһﴩ꣬֨ѽһбȫ򿪣װһ˳ſڣаплϻЩ͵ĺۼŷдףֽջǿάֵоҲ̲ס΢΢һȻƬ̣Ŀ»ָ˳򶨣û۴ĿնκεӦ
ŵǸΪӰʦǿάתȥ¶Լǿŵ˫ۡһҶһۣҲֻѡͻȻֵӰʦȥΧ۵Ȼһ˿֮⡣
⻪𣬵ƻͨһжʮ˵ƤѥľʵذϣΪ˿տڵΨһеѾһգɳһҵչվǿάֵָ£վƿ״ҵڲխĹʮѾڲ֪佫µˮйͨһֻҲѴγɵǽдӳȥ
ǹɲĸоԽԽǿңԷȻųɽԼһҴƽıȴܷ·ħһֲķΧԼһ֮κʿ̤ڣȻâЩ˲˵ҪԼôΪʲôȫվͨȫڣ
ǿάֻ⿪ԼµŦۣڲڴͳһ۵ֽҳȻͫУչ˵άίԱɽά桤ŵļڽִǹ
ʲôɫȻ䣬Ǿ㵺Ϳ־֮飻ղһֱ̻еĶħֳΡԵĶŮǸͬһпãһƬȻ֪ԡڴʱΧڹеͳ˲ڻеǹɲǼʮڶǹڶ׼˷վһңŮǺȿֲƣеʱһƬĿ޺˻
ŹҵŮǶ޹˻УҪĿȻո˵һ룬ϱȻ׵ܼǹ죬ʹѵǰ˲˺üʺѪǰתкȻɼȥҲܲκˡ
ǹˣ̴̱ǡгŨѪϢɫѪҺһʬ»ɢǿάɫǰȥûκβ̺顣һɨȥɽϵǹѾ䳲׵ĹҲһ⣬۵ûκε
͵͵һǿάֵͫΪ֮һתͷȥֻһΪСӰɽʬԭάǹһ˲䣬ɽܲ廤סΪ۰ӣǹӵĴ͸ʮޣплڽٷĵ漣ĺˡǿάֵͷĿϰпл򼫶ȿ־ʧȥ˽˫£ǰݹ貶Ŀʯе񣬺ҹе»
СɳúءǿάḧգҲһ¶˲ʹϧɫ˶٣ǽǹ׼˰плĶͷȻֻϧļ˱ڽҲǡûа취㲻ҪԹңҪ־ֻܹɳ֮ҡ
䣡죬棬۶ǿάȻһʶĽſתͷȥֻԶۼڵͨеʿһˢˢص£ǹܼ񱩵˻ֻпܹԶϮǿάִУǹͨôҲ벻ףԼôڹ⣡


620 һ
ǹХݺ裬Ӻڰп籩ϮΧڵͨеٿȻŵҽѪӣղŻǳͳߵĹǱ㵹һ룬һʱǹǺ
һǿάָεѣΪ˱ɳһҹǽʿǽͨµˮйͨͻĹʱʿǱȫ޿ɱܣֻܳΪԷԶµꡣΪǣ·ζԼ֮ͬûȫ˵Ŀԣ
˺ѲƥĻǹ˻ٶ𣬻Ѫļʿʱһҵĳ鴤г׳ûκεĶǿάˣԷֵļпڶҲһɭǹҲԼ⼸ѽõǹܹģ
ΪʲôΪʲô׾ǱƬ뾳ڵĪ˹ƸǿάǾֺŵĴȻȴûʱϸ˼ͺˡһö񵯷ͨУ쭾˱ڣ֫Ѫ֮ǰ13̶ԱתۼûһڡͻıʵǿάĶβܱסɳһҵ类׵˾⣻δͦ˵Ļǹٶȿ˻ߵؿڽеͶͶλүһ
һǻԲķʡȻǿάָæеǹһӣȻ˫ֱͷڵءʱһҵĽŲͨ𣬾ԼԽԽսսǿάֿڸ뿪˵Щʲô󱳱㰤صһţ۵ſɳĵ档
̳ƻͨǿάͷֻѾȫ˵ڵľ棻ǵʵֻһ˫۾¶档ͨѪģʬ壬ûκε©ȫӵԲһѪȷⷽռûвԼĵзԱһΣǿάֵʱͬɸһȻͷ֧ǹֱӽӴ£ȴǲκ춯ֻĿȺ˽Լʿȫ¾ֻʣԼڷйӲд
磬ǺˣɳһҶħǹɱˣŵбɺµһƬʬ壬һǾŭ֮˵ɳʺɽδ޹ŮǾȻҲûбħǷŹ棬λȥϷ彻
ͷĺĿеĺŭ֮ԽԽǿңۼһĻǿάֻɢشепл̫Ӱпл˵ĻţɳһĪ˹һûĶʵʩδԾǿάͷְصһţ⧲ʱҧԼͷĵʹʹû˽Ļ
ͷӶȥһɫҰ׵ʬѵĺм䣻˵֮ǰԼȫûзɳʼ˵еĶߡͷȻһһ˿ϣ⣺Ȼɳʷѱǹǵȴվûоʹ˶ϾǰԾɻŵİплԼɰиһ߻ᡣ
󹫵´ߣеʬ̧Ұ񡣡ͷٲɣ´峡һԱ漴ǹ䣬Ծɴʵеİплȥھþѵʿԣплǲ30kgճսı׼ء
ͷתǿάֵĿгɱеǹֱӶ׼ǰ֮˵ͷ­ǿάϼ򼫶ȿ־ͣ鶯ڵ෴ίԱĳԱԸλ׾ĪôҴĴǿͣ㹻﷢һĺۼȫĨȥһǫ̃ϼƽѾɣΪλȡ㹻˵صʱ䡣
ⷬͷеɱΪˡǹڻ˶Էͷ­ܺáֻҪȫǣǾͿѡһ·
ҹ裬Ƶʹǿάֵָ£˳ҵ֮ǰڵĿӶʬþߡһ߾ʬٴӵϳѵĺڵĿӶ֮ڡʱǿάֲŷ֣ȺưװԱһֻˣв㼺һ룻Ȼȴװǿ彡һ϶߳ʬΪѵõǣЩȫ޲ɢֻڰսϱʣͶ価ʺ͸Ӵ˲һǶϵľºη塣
ЩһǵˡҲֻɳʾеμž˾ĵ䲿²ŻЩսʿ˽̸ЯŨʡǿάаеǣЩ˾Ȼܳ;ֱǧδֲ֪֪Լж¶ɳһҵĴжһԼѵĻᣬȻὫЩӳߵĪ˹Ȩ
ɳһҵʬ屻ϵԵʱһֱľ׮㶯ҲİплͻȻʼһ¶ԱæοסԱѪѲ޿صѪԼĸͽǱѿӣплˮʱٲһкзҰ޴ʱ˻СʱǰǻΧڲǰЦݺ簮ΪԼףȻڣЩܵļȴѾԼ
ɫħµʥĸԶˡģסплĶԱתͷŭĿǿά֣еķߺ֮Ҳβסǿάֵͷȥȴǲ˼ֱɱ׶ȻɣԼǹ壬ЩʱĿնôܹƲõԼ
ȥĪ˹Ʒŵĵ籨Ƿκ춯ұ֤ϾͻΪеĵ20ʬ塣ͷӽǹڶ׼ǿά֣ڵܵ⣬ǿάֵʱһæͷǡͷӵ˵ͷ漴˺ǿάǰ£ѳЯ֤Ժ߾㵿־΢΢һЦȥһ·;ҪΪ֤ͨ
ǿάֵͷЦȴƿڴԷƻݵڻǳ˳ס޶˸ڻɺ͹עһԱ漴ǰס˫ֵǿάԶũׯ籨ѺȥֻҪ籨ԷǱٿԵõһתʱ䣬Ǵеջ
̳飬ҺӿһǿҵӿӶд濪ʼ˻ۼж꣬Աٰ200ص͵ϣһȼ˵ĴԶԶС޴Ļɫ漴ȼ˸ƬҹգۿӶеʬǰǺݣ˿ǶѹѨߣ׻عͨ޻
ͷӿǰȼһ𣬵ͽˡҴŰплʴһڰٻᡣ


621 ;
һлǧԭ¡¡̶ۣ쳹
ªֲڵĳһ¼׳µؿŴصľ¡سֳһƬɫκľֻһ岼ĵͰާֲ᾵ʯԱ߼ѵشšԶĸɽ֮ϣѩ겻żѩ˰δɽߴ¡¡кԶԶȥǧ裬ϯ䣬׳Ѽ
֮⣬һװµͬľ׮һԭأҲտɫͫŴ⣬εıкͰ顣ӿڴͳһֻĻȻд򿪸ǺУһĿȰ򸾺ഺŮĺӰٿȻĿʹɵʣʹƸ
£򲻿óֻ۽ƳһĻ׳д󾪣æеַŻĿڴЩµؿ˿ĳ˿ͣѹڻڲʲάϽһһпܵעӺͼö̫ȻǵͻɣǵݱɫħǷ֣Ҳؽ
Եͷȥһſݾµʧ֮ʢ׳ϸǰ֮˵Ĺݣüͷɵ壻˼Ƭ̣漴ԼմŢĳѥ浹Щˮʼҵϴӣʱ׳ӱһ˿ɻĿУЩͿĨڶԷΧ
ͺˡ׳૵¶һ˿֮顣ױ֮ԭڵձΪɳȻɣ۱ٲƽǰעĿľˡסʶ׼Լյֱۣе£ʱ㲻ҪϴȥϵЩ۹Ǳһп鷳ܽ㰲Ȼ͵㹻ȫĵش
ʲôˣ׼ҴģĬ֮ݵڵʵ׳΢΢ҡͷܱǸ£һܸЩϢֻҪһ㣬ǲκεĴ⣬ҲðգЩɫħǹ֮ȳˡǿ˹˵гó̽ȥһ룻ȵ֮󣬻һ̴ǳڴڼ䣬Ҷһֱοߡ
ΡΡȺ壬ѩԭͷ¡¡Уʮڻгɽȷͺƽԭһ·ǰУնڡ˹Լ¹˴Ļͷ˿ֻ̱һڳͷһƱˡܵ಻ʮͷʱ٣׳Ӳüͷ壻ٶȱؽԼʱ̱Ը;¶˲źã
гһ·򱱣е¶ҲԵ½׳ѾΪ˴ж˳׼Ծάֵĵ²ûж谭ϼ졣İ갢пллֿ̿壬þò˯׳һ˿עǰĹؼʼδ˿ĵиżг˿߶Լ񾭣ԼȻòʲά˷Ӧ֮ǰһ˳Ļ𳵣Էվǻִᷢɳһıʵġ˿˹˵гڸۿŽصΣǰǽһ֮ģǽ20άʿ
׳ӵǺܿΪʵٽ磬һӳǹʿͻȻһ䳵д룬Ҫʵʩݺ˼졣һסɫİплϸװ֮˿ڲʲά˵ķӦĻҪ죬ʮ̶Ա˼ѾʹĪ˹иƼˣ
ڳеĳ˿ȣǹάʿܿߵ׳ӵǰĴ̵һߣڼĻҫ·׵Ĺʡ׳ע⵽ЩʿѶʼ൱ӣ̬ҲйΪʱΪ֮һԼµǸ൱ɹ۵ãʲά˵ѰĶȻͶǰϷͶ·У·ߣֻͶ˼ٵĿע
ǿũлǣҵֶӲҪȥĸۿͶ׳˲¶һʵͽĺЦݣһŽ˺ζֽҳݸǰѯʿӥ֯еսԱԣݼճɻȱıرԣתԼ˵ҲͬǴǰɳͳʱȻǱĹӲǮ
Ų֤ǰ̲άʿʱûʲôġĪ˹ĵ֮ǰ˹ֵİ׾ͽһԱ֤Էпô֤ͨͨΪˣǶѾ˵׼ڿǰ֮˱㲻ǻ׷˾ˡ׷ԷشĶɳ֣ŨصԣҲ籨ἰķӿȫϡ۴ĸǶԷΪ˶ܱܿսѡȥͶ׿ѵׯں
ֶôûͦεġô˵أʿµؿŵͷڴԱߵİплԴɻ֮˵׳תͷ˿пл漴ǺЦԵСʿͬ־ϵ֧ĲǹеЩ°ɡ
ʿ˸ûȤֻڨڨһЦ֤׳ӣ漴еһȥ׳ӺЦĿͶԷ߿ȴǳһڴԼδѣСƿĿһȻָҪܹأϾԴһʮʵ̫ˣ
ʱάʿûڳѲ졣η粨İплҲýûκ׳ӵǵ쳣ΪĶ˶ԣ𳵿ÿһӶԵôһƬԵĵȴ尾УплҲ֮Ȼ˸ı䣺ԼѾ޴ѡΨиԵİһ·ȥˡ
΢Ժİплƣ˯εбѣֻ׳ǲѪ˿˫Ѿ˷ܵ顣۾תͷĶƽԭϣһƬβܼĽεض꣬һֺմӶƽѶõ⽫Щӳյù
ѳ߳վ̨׳ٲʱ䣬ӶһԼͰплͷԱߡѮİ˹һ굱æʱڣÿ춼̴ͣװж׳ĿɨܿڸۿڵһƱзĿ괬ֻӰһҳ5000ֵĴ̴ۿڵۺͰ˹ļװ϶ѷŴʵľģ󷽽ŵΦϣһ׺ɫʮڳչ
𾴵Ķ˹۹ʴ£Һҵһҽܡ̴߽Ĳң׳плһ񣬡˷Ȱӥ֯Ա־۹½УΡһʱͽȫƿص̴ǰеĿĵء־۹ۡ


622 ෽飨1
ҹʣһƬīĲе׺ҫȺǡ
ڱĻ԰ڣ»һųϾ΢紵ЩҵĻ׷ޣԵóʧաʯСϴϤĽŲüͷ΢΢һȻƬֽ̣ĿȥֻĿԶʵĺڰ
峿плͽ洬ִˡӢߵǰڵֻвСʱ·;ǷҪӼһıһ׼ŵֱϵĹػ֮⣿
ӦˡһҸոձʲάɱٵСɳǴڼΪʹĽ׶ΣʱǳڽĶοǡǶӵͬ飬ӦʾĸοͰݡȥһ£´֮ңⰲҽһȫλ죬ȷ彡ݡӢӦǡ
˿ǿɬͷŭ˵û뵽ﲼʲά˾Ȼµ˶֡ǲɱ򸾣ȻǵŮҲͬŹڶǱŵֱϵѪľͽӴ˳׶ϾˣضһȺĶħǽħ˶з˳Ƿһ
ӢԳĬȥûоһٶԡԱֵ֮ĹϵȻʮֺ˫ȴһ缶۹רƾһѳͬԼŮ棬ɻһȻ֮СӢôҲͬ޴ѡ񣺴ǰڹҶѾһЩĶʲ׼Ըͣս͵ֻһֱǱڵµĲʲάˣŻΪȨɥȨͣս̸
֪˶ãϵıߺŭ֮Żȥ»ָƽ̧ͷߵ꣬ض׼Ӧ԰ɳĶԵ֮ǰļƻǰһҽӵȥסԱܿڵķߣһҾֻʣ˰ɳһˣҲͺٰԭƻִȥˡڣЧٰ׶ľֻʣ˰ɳһƣٽ͵ĻҵĻᱻʧܵĲʲάعٶȴɱ
ǼǣǱ뽫˶İплܱĶʴɣԱ϶в㣻۹ĸİ֣ҲԱȸӵİķ˹صðȫӢ˼Ƭ̣ĿҲ¶֮ͬɫڵ־ڶɳʵĶУͨʲάǹɱɳһҵıԳ嵭ȫڱ㲥ʲάһԵľٶҲܰѰплΪһҪͬܺˡʮԣҲһȻʧȥм˵Ŀꡣ
ôðɳڰְɡǵֱӿ֮£ҲǶʵʩ˼ٽԶӻΪ˺ֿѡ۾˵ҹ紵䣬кȻеһƵĲԼʶʮĹ˾ôȥֻһɵԼﱲĶҪԼչˡ
ǴӦ˵ԮأڻҪôĬƬ֮ٶȿѯʵݵ¹֮ǰͺǩЭ飬ΪɳһҵıڹĻر¹Ӧһִ֧ĺԹںӡȵֳͳΡڼɳһ˶İплҲԭƻĺԵ˵¹гֵɾܾһˡ
Ӣ΢΢˵ͷÿ϶˵ǰȻҪúӴе壬֮ǰȴϾӰ־ƾԸ־ҲӦõĳлΪؼǣ߱սλȫֵȥá۹ｨһջصĻôǵĺըֱӷɵ׶ϿͶڿ͵ع֮ҲܶٽķγֱӵѹȺ塣
ΪƽչڶǵձγɵǣƣҲӦͶǵԮ̶ȡֻǿڵ־ͧʱԳɱ۸ŻѵԱճά豸ߵ棬򶼻ع鵽;Ӣ˼תѾضһ飬ԺĲִܴ첢άһ֧8ֵľ⽢ӾѾǼޣҲ̫ƽϳΪձв
Լµɽ룬ȻˣôͽԼ۱Ƚϵ͵ĴѲ󽢷ڱҪʱ۸˰ɡۼ൱ȴָ޷࿹Ľͧɹǵ۹Զս⿴ľ档ǲúԶǿȷᱻųԵձɹ̫ƽĵ̶
Ӣ޹ڿӢչһЦĵĹάʱʮ꣬սˣԼû¶κεĿڷ磬ѾĲ԰ԼǰʷϵĶսǰϦΪӦձԶţƻһװ911Ӣڡٴﵽ34ڵͳսѲԲԶȻһƻŴսıԼ۱֮ȴӹɵģðձ׼ˮߴ2.8֣Ϊ׸ߴ18ĶҲؽһ·쭡佨ָսߵıƤǮάһսнǰһҽվȽ𣬶߲Ǵ͵Ļ޷ЧԸ
ˣǺǹ֮ϵеôˣ߶дӿɽת˵500ֻƽôᵽԶ֣Ȼ뵽һҪ񣬲ɵÿʵڷнλʱĵǰƽΪҷеǰᣬһҾûҪԲԶˣӢŻ᲻ϧѪΪ˵õʯԷĲҴս
Ӣ˼ת漴ͷ߶˳дƽ鱨Ѿȷȥ10£Ϊ˱ʹʥ˵ñĻƽ𴢱׶ݶɥʧеľ󲿷ֶת˵˵شɽʲά˷Ʒʱĸʱڿɽĺн߶˾һ֧ӣЩƽ𶼾ӵɽԶȥˡȻǻ޷ȷƽǰľλãԿ϶ǣһڸ߶˵С
ȻӢȴ¶һ˿ЦҪ500ֻƽȴҪ൱ĹǹͺɫնĽʹôŷͨ־·Ѿ׷˷ǵǴߣǺﺣʲι͹ѾŵִĶľ˹ˡֱͨ˹п˵·Ҳòɿһ֧лŵͳ˧ĵط̾ڳвס·ıؾʺǵĵҩ䳵ǰ׾ĻƽͶӣھӶʱпܻ⵽ǿŵء


623 ෽飨2
ƽ취õ֣ҧڣҲһ˿֮⡣˶٣ֵǰﲼʲάóһ·ǲˡΨһķ·ڷ˹пɾͻƽ֮ĽסҪסǻ̾ڳĶ˾䲻ص־ǹĽ׾УضһӦòѰ쵽ɣ
һ䣬Ӣϵļ̲סΪ֮һ飺Լ߶֮Ľϵȴְһֵ˼תٶ˵ǿԽ߶ݻԺɫնԤƣȼͨ·ǰ۹ľжڴа180֧Īɸɲǹ2200Ŷƻڵĺ𣬸г120δͷŵǰս۷ŵһ˲ı䵱ǰڸƽԱȣڼսлþԵơۺǱ߶˲ܲģΪ˻Щ֧ԮҲȻͨ·ߡ
ϸϸ׽ӢĻϵļ֮ɫҲչ˿Ķǰɳʿǵ¹߶˼Žʱ߱޿ɱƣȫֵöԷΪ֮ƽ𡣶Ҳõ˸߶ֳִƽ鱨зһĻṩЩǶʽҲԶԶ޷͵¹еĵྺģ
۵ķ˹п12000֮ң̴ĵ̺ʱ䶼Ҫ£ڴڼ䣬Ѿ㹻߶˶̾ڳлŵ˾ȡѹͻõĿƲˡӢĬĬһ´ȥԶ·;漴ǿںͶԷɽ֮󣬾䴬Ӵ۳˱ɾʡ;еʱġ
ص˵ͷǰ·ѾһƬӲӵĿǰսĽ;ӵĸԱ¹ԲصĹʣࣻսнɻһƱǳΪߣӳɱ;ٺòľ棬οǵ۳ǵмֵĹң
˸߶֮⣬־ҲϷǵĵʿ߿ٳȶĻƽԴս֮󣬲˶԰ǸӢػɵĵ־ж£ѾӦ½ķ֮һĹɷת־£־϶ΪۻƽѡҲؽΪǴ档Ӣ¶ϲ֮ɫգ΢Ц˵½ѾգϾͻеһƽвӵǰٶֻƽٶ㣬ͨɷֺó׹ʽĵ־òʮʱܻ߶ȵĻƽĿ
Ȼǵ۹ȡõһϲĳɾ͡ʮǰʿߵĻƽӢͨҰԾݣƾķʹ׶Ϊʽĵĵλ̣ڣһ־ķ˸ȡԽˡ˶ļҵ׺һƬµĻƽԴ־ľٿԱ֤жʮĸٷԾڣʱŷ޶ûֵ־
ڵ־չĵ·ϣЩƽ𵽵Ҳֻһ춨áҪȫԸģǶԶŷռֳص֮ǰʮ־԰˹ռͳһֱ൱ӵ״̬ն˶Եؾסķ˱Ͽѹȣ˵־ʿô̵˽ŵķЬˡڲͨеõ˼ν
ۼ˫жҪų˽ɫĹʣӢɵÿѵڴ̵ѹµͳģʽ谭ռľ÷չڽ۹Բ޵ĺڿУӦӿѧĲȡЩϿų4000ڣռ˵־˿ڵϣһЩƲȶǶԶŷ̲Ҳʧȥԭе塣
üͷһ壬ٿȻתͷӢҲͬ˵ӭĿ⣬¶ͼᶨɫԴӵ¹1871߰˹ʱѾȥʮ꣬ȻƬϵȴڵ¹ľ÷չ¹ΨһõģǷḻú̿͸ԴԼһڻظʺᵽǰ㡰¹ƳټʮڵǰûѾгܲɷֵʱԣһּͶ˵ͳģʽĳ̶ֳϣռҲֳͬ߱һṩгʵƷܻԭģʽͳΣ
ǲ޵ĺڿǶӦϷϵ赱һЩڴǰɳͳûܵõȨסЩϵԭסǵġͬʱ۹Ӧӽռľ͸־ǰŷҵͶʣʵֶЩơӢ̾˿ЩȻ˵꣬˾ֶͨΰ˶ʹ˳Ϊǵսסڵ۹ڵĹҵгѾͣٲҪǮܵڹڣʱÿⷢչˡ
ӢᶨĿ⣬еɫҲ֮ȥĬƬ̣󻺻һ͹ϸǵġ
ĺҹȥһҫĿĳһ١ڱУֵ۷֮ʢװͷڣ26»£ʵһʳӯ档ſģĻʵۣԱߵӢɵðƲƲ죺һҹɥ꣬ΪһߣӦʾǶԶԷͬͬ顣ԼΪǣöԷηƽ֮ľ롣
ӢԤܿ͵õ֤ʵİплպ̸û䣬Ϊһֲʲά˵̨вӺĴʻ㣺һ˽˵Ļ˵ĻﲢʷǴΡҰÿ֡һŷ޾ơһСʱ֮ҲȻζ漴Եİ䷢плһöâѫµͬʱҲԼΪɣ´
Űпл첽ԶȥӰĿ⸴ӣǻʲô˰Σڵضӣ20ǰ㡣ףΪʲôκѪѲ˹վõľŭڵ£˹վҲ˿ˡ
ҲλӵĽʿ˶͢ĻҪ⣬֪ҪѶپӢȻܿĻ⣬΢Цشڣǿ߶ˡȵλ׾ųϢɳ̫Ӱплڰ֣ǲǰݡ
һĻǺն͵ڵжλôЩԥ˵Ӣ΢ЦплǸ׵ıֶ֮Գڰ֣ȫ˵ֻۡҪϵڣǾûкնȫ˺οӪȹУҵ˽ìͷȫָϷĵ𣻾ն߲Դ֪϶ڵǰµǣҲֻЩ֤˳ˮۣǱԺĹϵплŵϢ֮󣬱Ȼǰ׶ܣ̣Ǿ͵ſսĺϷɡ


624 ֮
˺һʱӢԻάΪ׵ĹһͶ뵽˸սԵƶȥЩ漰áӡ⽻򣬶ÿһдľ֧б˴֮ǴŸӵĹȻЩȴǽĵ¹ؽģֱӾ۹Ĺ£ӢҲΨвͣȫˡ
ϣ¹ıǾӸԱԱֱ⡣ֵҵǣһλĵ¹սȡ㹻棬ȫڻЩٻھеĺɫѪҺŵһսӷն¹Ľ⣬սܴ˵ĸ˺ͼͥڵ¹Чתµõһʷʽɱ֤ݡͶʴҵ
Ӿ۵ĸԱˣ쵽һǮΪ֮⣬¹Ϊǰ˴پҵ;Ķŷռ»õĺֳأҪƵľά򣻶Щĸսϱڵ¹ƶ£ΪڶСƸӽ̹ٵѡ֮⣬ŵ¹ԸռĽտƣȻ󣬱ȻʹڸصĹҵģһ¹ڱľҵλҲӣһϵдʩҲܹӵĸԱ
Σǵ¹ͳһһֱڵʷԻףݿ˹ͷ
ڵ־۹֮ǰŷϵնһֱڷѵİͳν׶Σʱжٸ󹫹ǧءȻһ1871˵־ͳһЩԭСȴʽ뵽³ʿΪ׵ĵ۹УʹԾɱ൱Ķԡֹ۹֮ʱֱӹϽ󹫹Ծ21֮ࣻǶӵԼװӣЧҵĿ겢ǵ»ʡֱ졣ǵսʱڣΪͳ˧ĵ»Ҳ޷ЩӵľָȨֻάԭеĿϵ͵ӵ¹6žʩҼƻаҪɫĴžǰͷĵϵӣֻ³ϣأԵ۹ܲıֱӵΡ
ĳ̶ֳ϶ԣ¹͵ǰӢʮƣô󡢰޵ȹӢΪǶ൱̶ȵĶԣսҲԼôš¾ŵʽսɢʽȻӦ־ٹԵս֣һһս¹ͱ뷢ȫڲκ˷ѡ
ݿ˹ͷҲͬǵǰ¹ؽǽһԴʥ۹ʱݿ˹ǵ־ͳκģǧĴл㵽˹ҵĸŽ¹ڶιҵ糱ļʱ۵Ĺ̵ͳһԿƿֲȻҵݿ˰ѳ촬ú̿ейҵ򣬼¢˵¹ںװĿ²͵ĴͳũҵݿҲڵ¹ٹһ屼򡱵ĳлУũм沢˴ءǰ¹󲿷ָҲݿ˵գͨڵֻռ
ʱ׷ıԣʹЩݿǱȻȫԼ棻ҲɽγһɼǿǻʵۺҲΥǵԸ֮Իͬ¹кҪһԭ򣬱ǵ¹۶Сũҵݿ˵ׯ԰档Щ˵ʩѹ£ʹ˹󲻵ò߶뾳ũƷĹ˰Դ˶һļɺޡҵݿ¹ľġ۹Ϊ˾ȡ棬¹ʱǱгһٶĺõ¹һʼʹ˵ʱǡղ䡱ĴӢ۹ɵ͵Ķϣ޷һ躹޵ķչᡣ
Ȼڵ¹ŷ޾ѾӢҲȻݿȥά״ڻ׵ĻȨضᱻ¢˹ĹͷܿգճΪֻܰ־µĿܡ
ݿ˹ȴǵǰ¹Ĺ֮ѸΣĸĲ̫ȻᳶǸ첻ļ죬ʹʧȥƽȻˤڵءʷϣĸﲽտԼĪˣǷһζ׷ѭ˵ô۵㼣ͼʵһĿȴȻ˶ԹƤޡũūȺʹɱĿֲԡȵķſʹĽ壬ʵ˲֮һ۷ֱ׹ȵףͬʱҵľúͿҲһǧɣͨ۷ǣջͳ20֮ҲֻܿʱϱѶգ
ĳЩض£˳ʱĸﲢǰؾɷǸ֮١ΪԴԺĴԽߣӢȥصǷĸĸ︲ޣֻˮܵķʽһı۹ĸǰչµٶҲϳ˹ĽͣͣʹӢȫͨʱʵԼĿġ
ڵ¹ڵĸӢںܳһʱﶼȥеζֻھ¡ںƽʱڣľӲֻֻԼѲӦڵ۹ֵפѵЩҲ³ʿϵһͬһ۹ִˣĵطӱ𽥰ԭµӡΪ¹ıԾӵͳһָȨ¼ʵĻ
ǿݿˣӢҲֱѡսǲȡֶͼˡһҪĲԣǴչԼڵĻ׵ڲʹݿܵ𺦵ͬʱûȨڵ۹ӵиӾصĵλӢѾΪĻ׼ѡ˼ǰķչҵʯͨ͡Ѷȼɻһϵظҵһ׼Щʵ¢ϣôƾԭء·ͺϵλɽһݿ˿Լ£ʹҵԸ
⣬𲽽ȫһķƣʹݿ˹ͷ𲽼©϶лתŲأԷһЩҵ淶ͱ׼ҲķʽڵԸЮԶԿ۾ֻʱͷȻЩҪϸˡڶҲı֮£µӢҲʲôľٶ
ھãԴ˲޹Ӣ㾡Ӹ˵۹ĲҪԱǣȥƶչԡܿģ¹ҪԱǱڷܸȡһ¡δĵ¹ŷռͺֳشͶʣؽԼ̴飬ԱʵӢһĺó׺һڲȡͬʱ¹ҲԴӰ͸ﵽص·Դ˼ӽ԰˹۹ľ͸ĳֽǶȶԣ˹ҲͬԿһӵڶ˿ںͺʯԴֳأȻѾսе˵¹ô¹ٲӦýԼзߡ


625 
̿ճγոּĲ֪ƣţ·˿ûиܵŷϵ＾١
µŬӢΪ¹ڽķչ϶ȷһͿˡ⽻ϣ¹ŬѰ˹۹ԼͬϵԱԼȫжӶγɶӡȺӢֳصֱвսϣ¹Ӫ˷ӢյֳأڶӢϴ󺽵ͬʱҲΪԶһҪǰڻءڵϣ鱨ҲʱԽڱλĵδս¹ڵж൱ı
ͬʱ¹Զۺ˿ڷƻҲʵʩĺɫάɳɾǽİ׶Ȩ¹еĴƾ𣬶伺⹺ѡʿǲЩʹúάʮϤ͵ҩϵıҵʽ޿ɱģֻҪľӸ߲㲻뿴Լĸ߼ֻһʹõľ޴۾ɷյĻԼһ¿϶ѡԼһ
ԾɹѺڵ¹սӪ͹Ķ²ǰڵĸΪ֮ǵʺսܶӹɣֻҪǹ֧ڶʱһ֧ܹսľӡͳһĶѾڣʲάɢܻʹøֻȭͷȨĹ⣺ΪãЩʱǿׯںܱ⣿
¹ʹплʴڣʾжս۵ʱ׷󹲺͵ĸ߶ˡϵƵĵ޲ֳ죬ԼͶ뵽˲ɹͷս̸ȥ̾ᱱ߼Ͷٺһĵʽ٣ʱֻＷ˲һǧ¬ֿ𣻶ƴֵĸ߶׼ֱ֧60ֻƽۺϳ1¬Ӳͨͬʱõͷ²̾ڳлŵװ߶˾ֱַ汣֤ڶڴͨ·ߣԱͨ˹пʵ¹Ľס
¹֮ףȻǨӵķֹڵնͳߡڵ¹һо󲼶ʲά˵Աе𾪷ŭԽܣϾڴ֮ǰԷѾԼʮĺ˫ĲԱڼꡣŵȴǶԴ˿൱͸˫ڣǽƷɳͳһͬĻ֮ϣڵ¹޻ĿѾﵽͼʶ̬ϵĸȻռλǰɳ̫Ӱплڰܵ»ʽӼϢ֮ʹն߲ȷ˶Էⳡսе̬򣺱ϾܹԼƤ½плߵģҲֻǰͬڶʮĵ¹ˣ
ŵͬ־Ǹô죿ķֹڵĲǰִίԱϯ˹ά֮˵¹׼ʼ׾ˣ̾ڱ߼ĵܹͨں˵õĸ߶Ȼ汻Ƿǻ·Զ͵¹˽нӴ֧ڳֵķ˰ϾޣѶ·ʵι̵ΪؼǣҲûκֶȥ£֧ǰͽǱ߶иֻʱϵ⡣
ŵп棬ͺҫԣ˰ΣŻڵȻ߶Ǯط²Ϊʲô򲻵ã֮ҲӦ¹ⷽҪʵƫһĵͱĸ߶ˣɱЩҷӸ߱͵¹ʵʴɽ׵
˹άЩ˵ŵͬ־¹˻ôǲǰɳʴплڸǺЩУּ󶼱ѾӵìͷתҲʲάˣѡְ׶Ϊˡ
ŵ򵭵ֻеһ㣬ȴûжϤȫġ¹άȷϰǰ˸Եת䣬Ⲣζǻͺ˺ˣֲŻὫ»ǰɳ̫֮ĻΪļ棬¹ıýҲûдɳһұʼĩֻԷȥ顣¹ҪǰεýͻҴǰɳ̫Ϊý飬Ǵɳһ֮չǵص֣ƽ
ŵ򳤳˿Ҳô˷¹֮ԻͰ׾չӴʶ̬ǵĶ֮⣬ȴǳĿǡͣսԼһ240˵ȴͷûи˹ҷѺսľ棺ΪʧǱȻǰĽžƣͨսƵʽȡ档󲿷ֶ߶еɳʽ⣬¹ΪۺĲƸҼԶ϶Ҳǵ¹˿˴ξжĺĿģ
ǳǮĿǣ¹˲ûѡֱӶԿһߺ·ԱսеάͬǹƷ˹άȻŵͷȻֻҵƲ⣬ȷȴžԵİաˣֻҪҲʵļǮ¹ҲȻܾŵǰˡںԣװѵصľͬ൱ȱսƷȻ¹˿϶Ǹ߼ۣܱ֧ʲôòҪ̫ˡ
ķչȻŵϡĪ˹ϵ͵ֽң¹ʹʱЦտ·ûɱ13άʿ߰пл׶ҽ׵һ㡣ȻӢ˶Զʲά˵ֶûκεĺøУʹȴֻܺЩµй飺ǳֵ³̶ȱȲֳִƽĸ߶ˣռݶ֮صȴʤںܹԳڶȶṩƵĲƸ
ڴڼ䣬ԶһСĲۼҽԹձԻΪɳսձϿʦŵ½ӻ͵˷˹п˵½ѹ˳֮ձڶԶԶˡĳ̶ֳԣҵǿ׵ձ¹ǡǺ¶ڽᱨնսһ֮𣻶ռԷ̫ƽϵΨһۣΪá̫ƽ󽢶ӡΪʷʡӶžձвһҪԤж
ձʾⲻӰ쵽·ֺ͸߶֮ĽԿУ¹ȴǶԴ˲൱ľ֮⡣ǵĹ滮УձӦĿȥԲ޴½ϴţʹҲһıȻϵôԷĿǣ¹ȻǴձһȻַ֮ҲձˡҸ桱ٲɽһ½չж


626 Ѳ֮
ݵ־פĪ˹ƴʹϢʲάѾ׼˼ֵ5000˵͸ʵǹװս֮һڣǻ֤ͬʽǹƷڱڣӢ΢Цض󷽵Ļʵ˵׵Щ˵ˡַս棬ȷûκһӪܹ⡣
öԷĻȴû¶ϲɫȻڵ¹۳ľм۵ǲսյġѡǰʽѵһķԱУȴǽ޳֧¹սĽڵǰķҾ棬ӵк˼άӢǰϲңΨһеһ̶ʧģֻи߶еǱʻƽˡ
ǿ룬Ӣ漴ڵǵ䴬Ѿʻӡ¼ºУԤһڣǾִܵԶķ˹п˸ۡѲ󽢵Ŀ£˱ϵս쳣˳ӣûκѰҾٶҵѺѲȴӦԶУǲҪƵںϽмú±ŵĽڸһηб򻵡֮ЩѲ󽢶ĸ˱ս亽ܱûй˼ˡ
üͷ΢΢һ壬ֳ֧֮Զ󴬶ӵϸϢ
֮ǰǵĸ߶¹һ޴ľ25֧ǹ600Ŵڵľ𽫱ǰ£֮һĻ5ĶԱڸ߶˵ļӼҪ£ЩսȫǴǰ¹̹ܱսץĶ²Ϊʥ˵ñзЭԼ¹ĵһӣ½еľԾֻںڲʹûκξǿоѪս˳ʱ䣬ŵһǰڶ³ʿȫûܴܡ
󣬼֮һ´ǰйս¹Ϊ֧ɳͧˡžʽװѲݻʢԼ۲⣬ʹõ¹ֻùеѲһʹϾ¹κľϲ̨֮٣ʹĿ緶ΧڸԼޣںƽʱ̴ҲдС֮ӡмڴˣ¹ɳԼѲ󽢡
ȻЩԭͲΪԶжƵսȴڴ󺣵Ȼŭǰ˲ԭΡȻĽϵ͵ĵ¹Ѳ󽢲ڳĽ¼һ̨зûı磬װ峤ʱ䱻ˮȴôⲻ˵ģֻҪԴ󣬵¹Ѳ󽢵ǰװϱ¶첿ĵװװڱ˴ҲͲˡҪ֪ʷϵĵ¹˹սнҲAǱ򻵡󲻵òıʷڣ
ǰ¹һ520Ѳ󽢣һĶԺӢͬͽͧԿƣЩִͧ鹷ʱȷһѺ֣ԶѲ߮ʵ֮ˡӢЩĵڶ̫ƽ󽢶˾ս˹˹ܴһƱ޵ĺս;3๫ﺽеϿⱾںϾһ˲ĳɾˣ
־뽨һ֧߮Ѳ󽢶ӡϵԭΪʵɽйƵĵںܶ£۹ҪѲԼںѾӵ˱鼰ֳأҪһ֧ԼӦԶ󽢶ά棻򣬵־ĺӰڱͱ󣬶ͶĴֳض˼ǰ꣬ȻĿһ˵ضѲ󽢵ƲֵôҲӦһĹ滮˰ɣ
ӢͷոսĻʢٺ̸й涨Ѳӵеˮڿھһ¾ޣΪʽѲ󽢵ָꡣȴҪһʱ䣬ɶһЩϵͳзơ
Աڵоˮصзģ۵ľ飬Ƿַδβս28ڵĸ״̬´ͺȻڵ18ڵʱ򣬲ִβĽͧĺֻϳĴβԵɻսѲ״̬µȼġκһսԣѲռĵľ󲿷ʱ䣡Ϊ˽δβڵѲµӾ⣬ڴβװһβ壬ԸıһԭѧβĳߴλãҪ൱һʱȷˡϾһʵ̫͸ӣʦģͽͣҲҪʱ䡣ɻĿ⣬Ӣ漴ڽ͵
⣬βôͬͽҲǵǰƾоһؼ⡣սںʱǰ۵ٺ͸ٶԵĽãĳ̶ֳϣͽսƾˮߴԼ۱ȼߵȫֵȥ̽ѰܽϵͳľȫյĻôĸٽͧԤƽʵƽ2ڵķԾʽͻƣÿ1ڶҪѴ۵ĸսԣɽǸԵģӢЩܵ˵ʵϣҲںоɹ¹ʦķѧȡõĳɾͣӢܿͽ½չʾʲôйȻҡ
ѧϵϵͳĽŻҪʱ͵װ֮ǰȻõ˷δսнƻװװʵͼֽȴǽڵʵģζͬһŻֻͬʱһ̶ӰսսҪֹĲֽв֣ʵлڶܶʵһĿ껹൱һʱ䣬ϾĽڶӲ㡣ˣʽѲ󽢵ޱҲˡӢܽ˵
ۼѲƶϾ˶ѹأвЩǣǰ¹ȻͨսԼӦеĵλڽʱڣͺպӰԽŷһ硣пεĿ⣬Ӣֱ˵ıʾ˾ܾΪڿ죬ʽѲҲõ֮1916¡ܷۡڵǰͼʳĿͨ´ĵȴ£Աڽ׿ƷЩѲȻԶߣҪలµĽҲǿպˣϾǰԶѺ˱񲻻Ƕ
𾴵ĿǰЩϵͳϵоǶԵ־ۣΪڽķչе춨²áսеƣӲھսлܻʼҺ´ǵ۹Էչ׳ģԾЩвʵӢ󿪿˵֮ǰΪʵеˮ֮Σʮʱ䶼ˣѵڻȲһô


627 չ̿
ʱһʱҴҶʮµٽڱļѾȻȥˬԭҰХ裬ƬɫҡҷľҶ
ڱһ鷿ڣӢλǰԸʵʱϢΪ۹Ķɸ൱ĸļĲϱ任ӢϵɫĿת䣬¶Ķϲõɡ
ʱգ¹Ѿȫ˷ӢøԼֳأԭеװȫ˴뿪ȡ֮ɵ¹Աʿɵѹӿأ˵صľ档һڰ׺ɫʮڸܶ񷶥ϲӢϲĿ¹Ѿƿ˹Ľ򣺹ǴӱʱеõзǸչռսǰ¹ȫֳصİ˳ϡߴ1500˿ںڶֲ԰Ƭصļֵͳսǰ¹кܺͣ
ƬϵԭڳͬʱҲǵʱɽڣλ޲񡣵¹ѾӹЩֳϵĿɽֲ԰עʼʽ𣬴ӶЩʧȥԴĻ»ָתȻΪ˷ֹڵݿͣЩҵһɵ¹ʵʩӪһת˻׻µĲҵڵ¹һֱǷ޵ĺֳΪδ֮أӢⷬû͵õʩС
Ϊ̶ȵľȡ棬Ըֳʵʩҵλ¢ϾӪֶҲڱУΪĵ¹ԣⶼʲôѵ顣Ӣȫڴ¹ͨó׼ú棬ЩԴԴĲƸѪҺҲǽ¹ĺıǮ
ڽֳصͬʱصĽҲݱؿչǺƽʱڵ̴м̣սʱڵĽӳЩ𵽵ĹؼãѾʼĵ¹ԶǲɻȱĦ硢ǡǡϷޡǡءɱӡ֧ǡĸۿڣǵ¹ҪľӪĺսҪأֻЩطԼĸ¹ĺóײ硣
ЩصУΪҪɱλڲ˹ڵĿˡﲻӢֳӡȵǰأǽ¹ʯ͵ҪԴӢѾɳһ֧ǰõѰҿأܿͽȡͻԵջֻҪܿɵǼԴȼʱĵ¹ٲʷһȱʯࡣĳ̶ֳ϶ԣķշͻǰѶսʱڵĵ¹ʧԨףΪ¹ʼû㹻ԭԴɻ̹˾ſѵıȱȽǣӢȵжԹȴһͰһͰɴ˿ķաȱȻ桢ͨĵ¼ס
һ֮ڣֺͶʵʽͬˮһ˳ȥӢĴͳƣ¹һĿߴ8ˣлͶǲȻһȶִѪĻǮʽеľеǲܿͱϲúȡֳصʼ𽥻ָ֮ǮĽˡòʱ䣬ЩͶʾͽó׼ĶרӪ֮±Ϊ˴ոֳزҵߣ׼Ǵǰκһʱڶ޷ģ
ǣ¹פľ˹⽻ԱҲڷܵϢڸ߶10ѹĴвΪ˾֮£̾˵صлŵվܸ߶˵иָվһʱҰΪּĿǰڴɱԭɳʱĹ塢ʱҵĺɫնԣɸ߶쵼ǹȻܱͬǾɹлŵܡѾеȡ㹻ĺôˣþǵѡѡ͸߶˶ԿȥѵҪȵɫնûȻٰԼץǹ
лŵÿ·ø߶˺͵¹֮Ľױ˲һװ100ֽװг漴Ӷľ˹˳ǧȫװʿĻ¿򶫷ķ˹пˣŴսĵ¹䴬ӣҲԶ֮˳ִԶۣ͵ڴ˴ͶԷ˵Ľסʱ¹䴬װŻƽ뿪ؽľԱطɽĶǰߡ
ȻձǰԷ˹п˵ռ죬ʹԶľƱøң¹ȫţԷǵνסǰ⽻̨ϴձ֮ΣоԷľƲв£ձҪסһ¹̬ȡڵ¹˲ԶҲҪȡһоʵձҲֻӶԷƽԼǰߣձΨһľܳ¶ҡܴ˵ȡһЩԴڻƽ¹˵Ҳֻѡˣ
⻪ĺϦбӢ˿ЩýӲĹؽڻž졣¹͸߶֮ϵڽҲԼŬѪˡձ˰޽֯ҰģӢҲҪƼʹ֮Ϊʼշڵ¹սԡΪ˴һĿģӢ׼ڽձĹΣ֧亣ʿִȨձ½֮˵ǳ˹ϵһ㲻Ϊ˫ʱھһֱֻҪܹλսıؽ½㣵תƣ̫ƽϱֳڵ¹ĸ֡
ϴܼĽŲһͷС¹ڳӢ΢΢һ漴ϱ¶˻ĵĴȰʱһССӰٿȻſڴ룬׼Ӣſ˫ۣ˱һ
ӯ㷢ơĳŮӢпЦţһ˫۵СֻһȥӢڹѾһЩĺ롣ܵŮԼһľǣս֮ʶδεӢʼԼĺ붺ŪŻеŮһƬͣ滶Цµ鷿еʱܰͿֵĿ
ȣӰְֵĻ㶼ôҪ˱һԴεڶӢתͷȥֻطµɣ櫲֪ʲôʱѾ鷿ǰһֻֻǣһȴ쳣ĿɰͯӢ΢ЦŸȥкմ˫գûϵġֻҪǵСȸˣұö⡣
ۼɷŮεĳ磬ɣ櫲ƲƲ졣ԾӢŮһۣ漴˵ڱʱѾȥҪ·صֻʹȥСплѾ£Ҳһϡ˵ɣ櫵ĻҲһ˿غϧ֮⣺һĺӣĸȫڲʲά˶ħ֮£¼꣬Ҫů͹ػ
ǾôɡӢͷ˵һԲǾ֮£οѰплߣʵʱǱĬ˼ٽȻӢû뵽ǣ֮ΪԼľڲˡ


628 ֮
ХʢŷϺܿܵɪȻڿĶƽԭϣһεһȴ籡ŭԭ
19141021գ̾ڱ߼Ͷٺĵ𼯽27ӣ׹򿨳ʦɴ˿˶ս¼Ԫͨٺӹ͹׶ж˹˵ĵ̨ȫ˺ɫʲά˰С١ֲ¾ƽڽ̡ƻȨߴǰնŭΪʷΪҰѪȨͨĩ𻹺ȫ׶ֵɡŽͬȥǰԾݶ֮ص๫жȨ
Сʱ֮󣬶ľ˹˵ǹҲȻӦ߶˸߶˵ΪȵӢƷʣʾרƱʺϵ磬ȫĪ˹һαšͼҶձ38׾漴ʼԽɽʼɲʲάƿصعϯں󷽵ɵ۾װ25ҲڽŵĽࡣ֮У5ԭڵ۶2žĹٱѾ˾ѥеĳ޺˷֮⾺ཻڵ¹սӪдʱãܵĳӲʲά˵ϴҲΪŨңڣͨǰһսͬʱʿϡʵѻᣡ
ڵʾĪ˹Ҳ˽ĨڶԷƶԷͼٹʲ׼»صţū۵ıʱķѪӬάʹǽЩѻͺȫ𣬻˹һƬʳξ硣ŵԼܵսĻΪ߾ίԱϯȫȨ齨ָսˣźǾñά漴׳ĹʸпǰߣĪ˹ƿľ¡¡ʻҹͣ
һ֮󣬶ϳ˰ƽ㱻ڻȻˡⳡڵĹսս˫ǳﱸѾã־ڱصáһʱϷ𣬵ǺŭڻͺХǹҴڷ籩ĵĵؾ׷׾ټѣò򡶲˹ԼȶĶڣֲòٶӭͻս١
Ϊ缶ǿ֮һⳡսĸ߶ȹע׷ɳܵýͬпߣǰ׶ʵʱ˽һѶϢǸеȵǣڶŷ޴սܵƻʹõǰǵĶԱһ֮ǰ˼µڽսıֻ200˳ͷв˹۹սʱһ롣һΣжһ˿֮⣺Ǹ߳Ƶŵ۹ѾŴսʧܶΪʷ̣һ˵ĵȴҲٿľ棡
һΣӢڵĸп֮бǳ׵İĺϲˡԼֻķ籩ǰʲά˵ĸԶûʷս1918ụ̈߶˺͵ȴֶԼľԱʹöսƽٲʷǰ򲼶ʲάһбĪ˹Ļ֥ͼз˹֮ӢţҪӦƺƴİ׾Ҳһѵ顣ŶսĳڰɽۻӢҲԷЧӢŷ޴½ϵ밶ƽֵãڽս˫֮ʩԱⳡսܹӳõĳȥɻĶˣսȫĵʽͻսԶǾĹԴ
£ΪH-40սнϾҪˮˣƤԪ˧ҪλʦΪ֮һɫнͻȻӢԷԼеĿġΪڶδ˾Ѿʼ𽥳ڵ¹߾߲ǰаӦеĽɫǰһ˵ǰȫսƵ꣬ǳ羴ɫЩڴǰսӳãóڸ߾еӢԾںӵ˿ɱȵľ޴ˡ
սнôҪˮˣ촬Ȼǵ־촬ĺ֧ĻӢȻһ̲סⶨڶ߶˳۾嵥īʡļУҶλǰսн19134²ſʼǵģڽ18¾˴Ľ칤̣ɱ¹촬ٶȽǰһ׶Ե
鷿ڣӢǰⲽѾתͷȻһսˮ֮ˮκֳĺĵֽϷֳԼǰΣ˷ǰԼѯԱʾ´깤̶Ѿﵽһ൱ߵˮƽ뵽ǱʱȴԾѲĸʹؼη뵽ǰѾȫսı棬ӢҲдûб֮ǰĶǱײأôҲܶһĶǿڸ֮ԭеĹҵзȴҲһϦ֮ɥʧڶ¹֮Ĺ࣬ں콢ܵõõ֣ͧΪ̵Ĳֺֹ࣬ࣿ
ĹսнΪͷǰɡ۹ҪԳľŽᣬ۹ǿսнݸóءƬ֮Ӣ漴˵֮ʱٲҪھͳһָӵͰͷǡ͵ǵЩһһûʵסǵ̬벻Ͷˡ
ǡ˶٣ǰ֮˸֪սˮľڣԷϯˮʽӢȻӦʡڵǰѾҿ۵Ĺսн⼶ˮİͷǸǻ㼯ԼѪ17Ʒļ֮źռĲϷչδսнؽΪӦвЭӢҪδǰ⼶սͳֻҲ޷ˡ
ۼ¶֮⣬ӢȴٿȻ£ǰɻĿ⵱УӢԵĳͳһľƤ䣬󽻵档΢΢һЦͷάҲɷһ籨ٻʴ쳵ϴݰٴ˴ˮʽֳʽ֮һὫֻƤ˵͸һʴĻʵ۱ϾѸߣ㹻ľ£˽ͬάҲɵĹϵҪӴ֡
ʲôܵӯķЩɻѯʵ
λʢٺԼٷֵ10.9ֵѲ󽢹ģ¿ܼƴ6.5ֵΪ۹־Ҫѣܲսĺ裿ӢһװĶΪⶨĺչ滮Ӧĸֵͼֽơ쳵ϴάҲɹ͢мᶨĺɣҲ˼ֽ飬ʧ


629 ͷǼսн1
ȽȽλڲ޵ĺذĻ촬ѾһƬͷܶƮķھʮ񽫾Ŀյӵ۵ˮйͨ˷ܺͿ֮ؿŴ̨Ǹ7¥ߵľӰͨͷʵɼȻޣ¹ǲܵԼĹҾȡԻ͵ĳɾ͡⣬̿ܵǴ206׳32׿ĸ͸¶Ρ롢ۺһЩ֤˹ӷչʷ˸ĳԣڵ¹20ǰͧǰҾ޽ͺͶλֺֹ
ʱĹ̨ϣʮŪԼתʱвõİɫþ𣬽ͷǰķپ󶨸ĹӰһźλУӢͦݵӢ뷢׵Ĵ󽢶֮ƤѾȾͿǰĻͻ;޽ж¶ο͸пںϵ顣
Ԫ˧£ʱ졣ﹲ֤ͬһҾսװѲˮʱΣ·졣ӢڣҲ̲ס¶һ˿֮⡣Ƥ΢΢һЦϵ۶죬ʹǵʱŬûа׷ѡսнˮǵҵﵽ۷֣ǵǰ־۹ƿغչʾƷͳ壬κһǰȻԵ־ĳ羴η֮ģ
ӢչһЦԭһ˿ĲҲƤĵĻŴܵ·ȺڻķںңһԴĵĳɾͺԺ֮⣬֮и˳
ǰ191210³ӢչһսнĹ滮֮ǰڹȡõľ޴ɹʹӢ׼ùĴƣڶ͸ϲøĽ֮еݺľ飬15Ӣ缶ĽһսʱѾԹã20Ҳͨڵķʽװ׵Ĵ͸һλУɿ²˹´Ƶ380ڽʷϵͬھƷҪΪԽսۺ͹ڵۺϿǣӢȫɽڹᴩ¹һսĩ
Ȼ쳵ļƻվᱻѹơͬ11£¹鱨Ŵ׶ش𾪵ϢӢѾԵǰ¹ŵľеͣƳһսнʵֶԼеľѹơ鱨ʾ½ĳˮɯŮ3ּɲ4.5֣һٴ815Ӣ1216Ӣ磡һͽͧͶۣǰ¹ĽͧΪ˹еߣϵѹƣڵηճ
ӢܷӴͧʣ¹Լӿ֮͸˿϶Ĵ𰸡ǰӢļҺ촬ӵг260׳ľʹ̨˳ߴ6ֵĽܹͧ죻1908꣬Ӣ˾Ϳˮ5ֵİƥ˼֣ڶλȫκεϰ׼װ16Ӣ罢ڣ¹ҲΪ⼫пܲǿѨ磻ĳЩ̶϶ԣӢڻз軹Ҫ²ǰ¹ֻƾ˹´ƣڻڿھʼնû·硣
ܵ¹ӢһľۡǿλΪеŭʵǣԼҲȸԷĽŲǰ콢ٶȴӿˡ¹ܿԵ˼ʽָꡣڻϣ½Ӧװ10ŵ400ڣڿھܴﵽ½ڡ󱴶ͬ420ףڷϣ½ĺĲձҪ֤սϵȫߡٶϣ½ӵвڹ25ڵغ٣ԱǱж
ӢԽʦԣٵһϾս֮ǰɵͧ2.8ֵĹȴҪˮȻȼݺҪӢһ֮㷢½ˮٶȹ5000֡ǵüͧպʹã亽ܡԼˮƽ࣬ɻʹսˮֽһĴ
ҹԼյĲиŬȨʧ֮Ӣ19132ƳԼơΪ˽зաͬʱ֤սĽȣʽսнڿھѡС400סھĻǷŵսʱڶ࣬ӢҲûбҪΪӶȥȫˡո380׽乤Ŀ²˹´ļԱϢ漴Ͷ뵽ͽڵȥӢҪ400L45ڱӵв310׽ڵŶܣڸµҪﵽ300֮⣬ͻڵɢҲ̵1%ӢζϣԼɢȳͬһı档
ѡ˿ھС400ڣͱõˡ෽֮ӢΪԼս䱸4װͻڣǰ22ı׼Ʊʽáǰڹ̨ϣӳӢı·սڼװֳ4Բÿһֱӽ13ףһװװ׳װ400ս׿Ҳͺ֮ˣ
Ϊ˽⼸2ڹĳǿˮɵĶͣӢ߶Ⱥ϶дﱵԲΪսѡ˺װ½һ೤¥ʽͣĽBűĸ߶ȣʹֻ֮5ǵ²ǰ𡣶ķԾѡΪѧĴʽһ420סб45ȲõıӲװףװΪ1702бʮ16Ӣµ൱̶ȵķװΪ200ףװ򱻴120ףܽϵͳҪࡣ
ڸϣӢûʹ۵150L42ѡһ8˫װ128L45α˵ĲɣӢĽͣںսĲʹ150׼ĸҲЧ̲зӵءټӴڵĿھǰη·ڿھ·ηȫͻڱʡ128׻ڵ150׻ڵ2ϣԲֵĻеﵯװڷ𽢵רְͨ;ڴھڵá
ȻʦǶӢһ±ɻ󣬵ڶκӢһǵõͨǰڼˮİͷǺװϣÿ඼4ֱ3׵СȦˡһ㣬ӢʵҲпԣΪ˵ԿевȾΪ½ĸƽڴ»˫128ѡ򼸺ʷϷյŽ⡣ˣΪ־ҴļᶨBBôȥŪЩΥͳ
ڷϣͷǼװֱȹ˸һŻ


630 ͷǼսн2
⼶װ12400ڵľ޽ǵ¹ڽʮиʤľӢƷʱȻҪܶĹ˼δսˡǵֽ׶εװײʮ֮ĲƷ࣬ӢΪͷǼ˺350ס20ȵװ״ڽս˫һǵ£Ѿɱ֤װ׵ķΪ˷ֹװױڵкɵڲ䣬󷽻һ16׵ķ䱳壻װϮڵײܺͱ汬ըŤʱܺܺõյװ׵ڲα䡣
ڶˮеķϣӢҲɷѿģϾֵĸʾԲͣ⼶ҪһֱõʮĴ󽢣Ȼڵڻҽֻ׷ڵЧ档һ˼֮վھ˼ϵӢٶӦȫװײ֡
4.5׸ߵװ·һߴ1.8סȴ350245׵Ӳװףͬ20װιΪװ״쵽ˮ²ֵڡˮװסĸ»ǰ൱ķ·ֱͨ׵ˮTDSڣһֱµ60׸ߵʸ֣4.2׵ķͿ-Һ-㲼֣ӵеֵ400kgTNTˮ±Ƶڲǳ20ǲõĴ120׵20׵ĽװףΪĲյһ㱣գ׺ǿˮе60TDSʱڲװױɱ֤ˮڵںĲ⡣
ΪӦԽսӵ״ԼԿеըвͷǼˮƽҲõǿˮƽװ׺150ף·18׵Ľṹ֮áǷʮˮƽװҲܷͬס󲿷ֵĹҪýڴģװ֮Ӻˮƽ
ʵǿĹ֮ӢŽĿתٶȺȱ֤ͷʼնӢδ׵ͳBB˼·Ȼڹȥ̫ʹʽսܶλѾʼֲܽƵĦƷ賤ٲһĴͳսˮȻᳬǰ¹촬ܳܵķޡΪ˸ıһӢ½Ķϵͳ˴ĸ£һνȼ͹¯ģõ
Ϊһִ1990Ķе20귢չȼ͹¯ڸж㲻豸ڴͳȼú¯ȼ͹¯Чʡռ϶ȫȡ˹ʣ׷׽ԼľʵͧʼڵһΪҪĶԴ
Խ豸¹ʹó̶ȴӢͬдΪ㣺ԭ¹û㹻ʯԴȻӵ¸ָսѲʼ¹¯תΪúͻȼԾȼú¯ʽռĸĽԾʮޡսĽǶȿǣ¹û㹻ʯԴ¶Ӧú̿ΪսҪȻϸȨ֮ӢҧΪսнװʽרչ¯ΪڿƶλһӢǰؽϣȼ͹¯ȼú¯ʵ̫ˡ
ֵ˵ǣȼúȼͣ䶯ϵͳûжٲࡣǰ¹ʹõȼúܴﵽ25һ֣ȼͶ಻Ҳ33һ֣ζżǶһʸߴ10սԣȼ͹¯սڶʡҲ1000ֵĳɼʵϣȼͶ֮ǶԹ¯Ĵ͡
糧еú۹¯ͬǰĽȼú¯ǽú̿¯֮ȼգֶάȼշʽʹù¯ĳ̶ֱҹԵǰ¹һԶʤӢĶȼú¯յĶҲֻܴﵽ75һƽףʵϹ¯ʣ˴Ϊʾ⣩Ҫȼúﵽ10ôζҪ1300ƽ׵ĺĲտռ䣺ڲĲ20׿㣬¯վҪռȥ65׳
ȼ͹¯Ȼͬˡֹ¯ȼշʽǽʹӶܶ£䵽ײ֮ǰȫȼάȼշʽʹù¯ĵλռسϵƽȼյȼú¯ʵķԾǸ߶ֻ3ҵĵ¹ȼ͹¯ÿƽܲĹʶ״ﵽ150¯ո߶4ңһܳ200һƽףζͬĶ£ȼ͹¯ҪռݵĺĲճֻȼú¯37%-50%ͨٺĲճȡ֮ĶװĴͣȼͶܿսλĺİأ
Ȼ⼶սн¯ֻ410ƽףвǰһ룬Ԫ˧·ģȴӵһŸʤںߵȺġڲװ׺ƣĹ¯ո߶ȺѹĴﵽ10ףڶ£12̨רչ¯Ϊṩ85000ʡƽ̹Ĺ̨ϣӢԺ֮ضԵƤ˵Ϊ˽ͷ۵Ŀһѹֻм䲼2̨ȼú¯ṩսѲճеĶ衣14̨¯ȫͶʱֻ91500øýʵٶȱ25ڵĹֻ߲͡
Ƥ΢΢ͷ·Ҿ޽ĿѾ֮顣ʷʫλðǿ᲻ɴݵۺװסԼѸ٣սҪٴԱĿ֮ʵĺһڵ¹ǰһֱôӵĺԺϣüսҲǰ˴ȵķԾĽڳˮ¸ߴ9.3ףҲ6.5ף俹ڸͬеĺԱжԿ̳ڴ3700ͺ600ú̿ˮ£Ǹߴ9400/12ڣʵִ۵ǵĳС
ǵ¹ϲΪսɴ˽Ĳճ119ףһǰˮϲֿȣҲ37000ֵı׼ˮ⼶սһλֳʢٺԼ3.5޶ڿھƵԵʶֻ400ףҲӢ¼һ㱻ٵˡƤ˿֮̾⣬δ20ڣֻ¸޷ȼˡԭһΪɧͺնļ϶ĻϧڿΪ4ҰͷǼڳλʹ;
̸䣬·ȺͻȻ쳹컶ӢתͷȥȴʢװĻʵѾ˹̨ϣڳ·ѹѹĳʾ⡣ӢƤҲվ΢΢ʾԻ׻Ȩ뾴ηԣһĿƵ̾ͼ·Ǹ޴ĸ塣ǸܵӢעĿ⣬תͷӢչһЦ䶯̬һǧѪ֮еƽӺݡ
𾴵ĸʴġ쳵ϴ󹫣Ƕ겻ˡӢ΢Цǰȥӵֽһ


631 ϣ1
죬磻һƿķףڼװϵȺʱĹ漴һо޴Bayernľ巭˴ϡζҳˮȼϣߴ4ֵûʾ޽ڰ˺ڻݣӵԼνʮɽХĻУ׳ΡĴ忪ʼڻƶʱĴͷ߱Ȼ뺣ƬҡҷĲˮˣĭ
촬ҵͺ˳ۡ·ѾȫˮеİͷǺţٻʴ쳵Ǹп˵Ȼ˹ʷΪƾõŷ壬700ǰͻʥ۹ĵλȻʱ죬ȴòԼѾΪ־Ȩ³ʿеĿɬʵ˵ս֮ǰάҲɹ͢Լֽʵʮ㡢ΪȫȱǸѲٵĻôⳡŷ޴սȫ˰ٸ߲֪ϵĻΡĶԪҸӦִٹԱʽսս͵¹֮ͬ𣻶ΪľعҵϣװҲ¹ĳ
£ٸ߲Ҳֻܳ³ʿԹ¹Ϊݸ׵ĺľˡ쳵Ϸμˮʱ߱Ȼ齫չΪԵ¹һܵķʡٵĸƷͷҲͬУںͶԷչó׻Ӯ
쳵ϵĻӢ΢ЦӦ󹫸£Ҳȫܹӵһ֧Ϊ֮Ŀǿ󺣾ǰù˹촬STT콢˿ѷɫķ˹ȵ־촬أ3´ļ2սн乤ڼûг3꣬Ѿ֤ںľ޴ǱֻҪһ򺣾Ԥ㣬ôʮʱ䣬ĺʵʵʵķԾʵսԽȫ⡣
쳵òлȴѾӢյⷬǰ˲
ͬ˹ڶսȡõȫʤάҲɹ͢ȻָԼͷ͵ĴĦ˹֮˲ʧˡֱԪȶӵԼʺսĴӢ۹ҲڽʧٲյĵλڣٵֻܾʣǡάǡǵȰͶСǰپӵսص峸⣬ҲЩܹƥеģ
ǰδеսðٸ߲㾪ϲڿ¹ռٵĶвѾһƬս֮ϵõƽİЪ½ѹļĿͶȻͳΪ˰ٸ߲ѡΪȫƿڿ¹ԭڷǵһֳض˰ͳΣʵĺʹ£ٵġcollectionѾǴ
ⷢչڹ˹Ľӣʼնûҵ·֪ܷ1906ǴһΪµָδķ򣿡Ĭ֮쳵ٶȿڵȻӢֱΪԵ۹еĶ˵Ӧ˵ԼݵĻȻԷںϵķǷ裬ȴǰֺΪͬ˹Ӫĺ쳵϶Ե¹˽ⲻǰ֮£¹ŵڶ̶ʮ֮ڼ𣬲˶ԻʼҺİȨ߸
Ӣ΢΢һԭ׼ˮʽ֮ٽһλֺ֧ͬгģȻڣԷȴѾԼЩ⡣ת䣬Ӣ漴¶ƽ͵Цݣɴ󹫸ΣҲԼһЩ뷨Թ󹫸¿ǡ
֮ǰҶԴ󹫸˷չսԺͽӵķԣڽ죬ϣһĿǰǰ½ûսǰһü޵ѹʹùܹʽͶ뺣򣬴Ӷһ֧ȫܾ潢ӡ
ӢؿڣǴݺ֮⣺ھļʵʩϣĺƾҲбҪתԭе˼άˡ֮ǰĻΧڶкһ磬սʺԺȵ־ıͽͧҪΪѷڹȴǻ˺ֳأΧȻչ콢ͧӺͿǡ˵Ǳ߹һ˿ĵĻȣοӡսû㹻ԳͺôУ
쳵йâһ漴˵ͷӢһ仰͸¶ϢѾԤˡ
Դ1870ʿ˺ͶʹкͳΪŷ޸໥ĺĵشӢԽԼǿĽӲڴ˴µƬԭסҲһʱۣ֮Ȼڲ˹³˹Ͽ֮ڣǿʢµҰȴ˽֪ʱ׼ռʿ̹Ȼкֲƹܵ棬ȴŷ޴սĽɢˡ
ǰ˳ϳķѾ䵽ߵĵλ޷Ϊһ֧ڵкڽƵڡӢкӸŰɽۻصʧȥܻԴ˺󻹻᲻ᱣıƶһδ֪ǽֱפӣӢǰѾ䵽ĹģԣڵкĽʵҲȻ޷ͰͷߵȫСںӸѾΪʷʣʧȥڿѾȾָϷġů󡱡ΨһڵкںͰٺƥеģֻǸ֮϶ˡȻʵȻף½սȴ죺һ¹½ϯ쳵ȫⳡΡĳʱ䲻ᳬһ£
£ǽʮӣҹȻֵ־ǿҲǲ50ǰڿڶ׼ٽͧˡܱߵ˵һһ»룬ٺҲȻӵ˽ĽȡͿ͹һսµĽӾǵ¹ڵкӡսѴˣʩ形ӵӡڰٺȫǹشΪ
ԶսĿĻǰûһ1.62ֵ´ĺţ22ֵǵĶȺ͵͸Զʹ⡣1912꿪2ʥ˹սнȻӵ˲ĺԣ5500ĺȴԾĶ̰塣֮⣬⼶սнĺҲƫ֮ӡӢ΢΢̾˿Ҳһ˿ź֮⣬Թͼֽʩ½ȻƾȴΪ׷ADĳװɴλ˶ڣ⼶׼ˮ2.9ֵսнԸӵ10380ڣٶȴɴ˽͵23ڣǺӢ˵ĺսٶµĻѾЩˡ


632 ϣ2
˵ǣʢٺԼ˹18ֵݶ2ʥ˹սн֮󣬹ٿ23.25ֵ⽫ǹһżΪҪĵơڽĳԶǣϣܽ佨ɴ󺽳̵ĸսнڱ֤ͬʱԶսӢ¶΢ЦƿѩţСǵǺݷ̫õʱ䣬ҲõĹȥһ÷ˡ
쳵ͷϸֳһ˿м顣Ӣķչ飬Ѿڻع֮ͽں۲ʵСϾٺԼµļǿڵ¹аһο¹ԼڳչѡսǾԲģ
֮⣬ͧĽҲӦһҪĳ̶ϾܰһУܶҪͽͧɣһһͽͧռƣͨһ׹зһ㣬뾭˵кսĹӦѾᡣ
Ӣ˶٣˵ǰֻ43500ּѲ󽢺30ͧز㡣Ҳ˵ЩͧͬʺսǶԷװ150׻ڵѲڹĻпһͨ·ڻ׻ӷԹĹˣڽΪѲ󽢺𽢵ĽͶ㹻ľѣԱԼΪ涨7Ѳ3.9Ѳ5𽢵ܶλȻЩͽͧսԼ۱Ⱥȸһ棬ȴκһ֧⺣ɻȱľͰƬǮЩͧôĹҲľͰЧӦ޷õ֡
쳵ϸ׽ӢĻѾתͷȻں֪ԶԷǰ棬ڶĶĿȾ֮£ȴҲѲʲôһϲͨ⺺ԷԣٺڸͧϵĲ̱Ϊ֮ǰĵкսУͬ˹֮ûڷӵ׹֮±ȫ7׿װѲס˳棡
ͬģЩսҲӦ߱Զս⺣ĹʧȥֻΪԷ׻ӵһ㣬־Ѿ˳صĽѵǵźͲЪսѲ±Ӣ˵ȺġӢ󲹳˵
л¸Ľ飬ǱػὫǶʵС쳵ϳһл֮˵ֻҪɣôһЩϵҲͶ޹ʹˡοԵǰ°֮ĹϵάҲɷȫڵ¹´֮ͼֽҪ֮ǰٺʥ˹սнҲǵõ˵¹͹ͼֽ֮ݱ
֪䣬ⳡˮʽҲٽӢͼһ̷ʵ쳵ò𣬴һͨ뿪˹̨վڴƽϣӢתͷһңңʱͫױٿȻһǰЩԼǸСɵƤ䣬Ѿ쳵ԵһС
Ӣ¶һ˿Ц⣬漴תͣڲԶĺɫķսγ
ɶ԰ٺ֮ӢһĿǰ˹۹ˡΪ¹ڴսеһҪѣԺΪ׵һСԲñҲμⳡˮʽȻӢһٶ֮ͬⲻھơ
ԴӲбյնƷ֮󣬰˹굳ִ¿ʼӴĺѵĸ𽥷ϻͯͨΣʶľȫǵǰѾӵһ֧ľĽӣ12.3ֵĳη11.6ֵη1°Զںӵ1.2ǰη18300ֵĺ2ҷѲ󽢺8ͧѾڷھŵĵλ⻹ﰢ˰ָٹյ㡣
ڵ¹ԣ֧µĽҲͬǵҪԮ˹̹սǰļξѾ֤ԼӵеĲǱսж·Ĺͨƽԭʯ͵Ľһ˹ľûսǰֽһӢĹƣ㰢˰ǲٳ֮ǰȫļάһ֧10µĺǲģ֧õõȫܹΪƾƽĹؼ
һ˰ʽĿͷڣӢ漴ͬչ˽1908Ǵ˹̹п˿ƥеĻ˫ĵλ˸Եת䣺ٲҰڳһӢ֮۶̬ø档Ӣǰɫ﹧άýģӢҲֵüˣ׳Լ԰˹Ҫ
ڶںѾΪʷӢڵкڵʵҲѴ飻ٺǵ־ѣô͹֮ҲȻѺĹϵˡˣڵкѾûввĹȫбҪѽսתƵӡСһչͼǰӢָ˵ӦӲ˹Ͱʿĺ߽Ϊɴսפά޵ĸۿڡʵϣһжһٶõģΪʩ걸İʿ۲ܹɽӣͬʱҲʹòԸʯܱЧװ˳
Ӣһ仰΢΢һԭѳζ׼ƴǵͷʱڴȡˡ½ùܵͻ𳵽ʯ䣬ú˵ķɴЧʲ˳ɱǺ˵·;ԶҲһӷչõĽǶȿǣչʿҲʵ裬ͷӦʡ
ڹûʺԶսĽͧ־ΪеƺͽĹȻˣ϶ͨгķʽʵ֡ڴȻն΢΢һı飬ӢǰĲ輸˵Ǯһ׼򡣵־ܰ׸콢ˣ۹޷˰Ĺ񽻴Ҳָͨ˹ƻԼʱǩõĻʢٺԼǾҪϣȻٶͶ뵽ȥ־ǰúƽĹȣԱƻǰƽ顣
ſڣǻٺͶԷ̸̸ȻǰǼᶨ֮ɫգȴְѵߵĻȥûбʾ顣ڵŷѾٲսǰǸ۲¹۷ŷˣ¹־Ѿڴ½֮ϣӢֱӧ棻£˹̹ﻹзԷĵάĹѾˣ
ӦԵ־ʾеˡǴǺ͹⣬ϸǩԼڴսü޵ȥ4ĩҲһǽηյķſкҪ֪ʱȫԿڼǿսĹӣӢŻϵ飬֮£Ӣ˶Դоȴ뺣죻ѡҲͲҪ˵ʲô˰ɣ


633 ƽ״
Ӣ֮£ջǽҪ󣬳ŵڴǰһֱδԵӡͶҪľȻ¹һԾҪԼǹʹڵ˹̹ȴûоܾҲ˵ԷȭͷԼʮϣǵ¹еĽ̹ٺװȫߣ㹻ǵĹұ뼸̱ľأ
ƽСϸǰ뵺ϵİ˰ͣӢҲʱһˡȻʵ϶ԣʼҺǱȰٻҪʤһĴڣڼȴθڼõǽͷݣȴȻ޷ڵĵ¹ȥǰӢδŷȫˣڴһǿ¹ͼֽͼôȫ޷֤һ᲻ڱֽţṩӢƺ¹ˣӢŵһֻ֣еȵ¹ȫⳡսõĺ͵׷ͰԵ뷨ʱǵΪ¹á
͹ͳƵݣ۹ʧҵڽļ֮ԵĽֹ͡11ĩ530½ԱѾг500ҵµĹޣеĳ90%ںͶŷռɣʣµȥ˺ֳشžȼյı¯ǰӢ¼㱨ŵǰȻѡǰصԱʮޣڻӴһԾɷǳɹֳۡϰ߾졢๤ˡֲ԰ݣҲؽʹõ־Щصյõһ롣
ش˸磬ϵĴֹЩڲ55֮ԸоԼѾǰˡǰ֮ʼһͦͳʻҲ̲סһ˿۶֮⣺ûκӦӡǣȴȽԼĴĺ֮
ûάԱ˵ľҵ⡣ǲҵεĹбǰɣ̶ΪڹжԿ۹ǱЩս˲еʿ۹ӦʵʩӦѵԱӵһɰļաЩɳƵڣӢԼͺӢ׻ȻͬΪȴǺеĹڼĵĴƶ£¹Ĺûŷ޹һΪե֭ˮⶪʡǵõ뵱ǰʱᱣϡ
ӢͷʾӣֵڴԱʿתıƣ۹ڵֳȳҲڽ11·֮ʼˡֹҵƷʼֳ޻ľġʯԭҲԴԴϵ۹õó̬ƣؽԵ۹ľú͹ҵ㷺ԶӰ졣
Ϊֳغ͵۹֮ϵ۹9촬ȣԸƺ˺˹˾ĶѾ촬Ĵ̨ȫֻ8̨촬ӵĶѾһꡣú̿ұ𡢻еزҵҲ촬ҵչľҵԱʮƣ䴴ܲƸʵķԾӢܽ˵ǰĹƣҲɵ¶һ˿ɺڴ飬ȵЩ̴ͶӪ֮󣬵۹ľú͹ҵΪֳصĳضֱʽʱ䣬ӢҲķһǳ󣬶־һϳ̵ģֻǸ˰ˡ
ӢĻԽԤϣһԱĽ֮顣Լ27ʳη꣬¹ǿʢ͵λѾλ֮1888֮ƽԼڲѵȻдֳ˿ΪУԽƷȥȴԾҪõ㹻Ĺϵ־ܹиĻҡžõͨڵ۹ڵҲƱҪõӣΨˣǲܸЧάֵǰһٷչĸ֡
ӢչһЦϵϲ֮ɫøŨڵǰľ÷չٶȣ־Ļƽ𴢱ͣսİʱڸ˼ʲά˴ɳм̳еõĽѾǰǱ30˵رǵ֮ǰ߹ڲֻƽݹƫߣΪ˳Ǳۺϸߴ160˵Ҳͬǵ൱һֽʵ˴ӲൽֵĿתơõ棬ǵĻƽ𴢱սǰ439ڵ612֣⻹û㼴عڵ100ָ߶˽飡⣬½ҲǽǰδܳһʱƽΪ谭־ĳ֮
˿ɳƵڶ˼ֿɣ̫ˡڴսǰϦȻ۹ѾΪڶ󾭼壬ڻƽ𴢱ȴӢżΪĲࣻССİ͢ƽ൱ⲻò˵ǵ۹ʼԵʹڣȡ¬ͷɣΪµͨû֮һ߻άȫեĻƽ𴢱ͬʱӽ߶˵Ľףôսķ²еĻƽȫҳһССĺнȻܳбȴǰ־ĻۻҪĹңʵ̫ˡ
ӢͷǡǰսĶսȷǵ¹ģɳƽŲˡ
Դ1021յĶŷؾٶһƬѪɱ档ıѾõİ׾ƺƴ󣬲ϹԵأڶߣ߶˵ľѾȫԽɽƽ˾˵200ڷݣ߽⡣ߣָӵ־ԸҲڽս֮ռ˷ӸգؾûһӳΧȦȻ֧׾ҲΪԼʤӦĴۣ൱أʿҲͬСһ㱻дոսһʼͳֳ˼Ѫȵ̬ƣؽʹýսԱӾ硣£ȲܳҲĻƽȻΪ˺ĶڻƷЩıʯǱԷ𣬽䵱ȥЩʵõʣȻǸݵĶǸѡ
ڸ߶˻Ϊǰڰ׾սơʹлƽӢȴôġȻǰάȨĸʷϵսͬڻҪǽںɫֲ֮ϵιԣȴͳֶΣȫԵֲ֮£Ŀôܱ֮˱ɱĶڣֻھΪɫȨˡǰ׾Ը޷ġ⣬Ĳʲά˵еȷһܳ˲ţĻ˹ά򡢷֥Ⱦ㿰Ƶ֮Ӣܣǵ֧£ʲάҲڶʱھͱ𣬸߶еĻƽԶǲġ
ڶľ˹˵߶ȡϵͷžսΪջٽһ³еĲƸӢӦ˶٣ֵ˸߶֮⣬ʲάӦҲһЩ׵Ļƽ߶˴ӿɽߵĻƽ500-600֮䣬սǰĻƽ𴢱ȴ1000ϣʥ˵ñսһЩʣҲĵѸ١ϵڽڵľУʲάƵûƽѺɫħлиڡ


634 ĺʷ
¯棬ߵԾ˵Ӷһ㰵ɫĹ
һͱɱ˵֪ħеĻƽôġڽר֮󣬲ʲά˾Ϳʼģǿ塢Աʱҵʲׯ԰ƲȫϴһգЩʷƾõĽֵص鱦ƷȻҲͶڱɱ¾֮гΪĲƸЩŵĲƸǾʮϰĻƸ֮༸ԼʲάҲǽЩ˹ٶȳùѺˡ
ⷬǽ׼ĻӢвƲƲ졣֮ǰ͵ʱϲǼʮ˵ķȫпѹեһǧײڵѪŵԽìܼ˲ɵ͵ĳ̶ȣʲάڷʱҲһӦʮ첻ʱƷͳζٶŵȨ
ȻǵԼĽ׼ӪӢҲֻǽڵˮȵļӵһߣֵԼǡҵ˴Ӷڷصı棬ʲά˲ǵĲƲȫǿӴһЪ˹ĶΪɵνͥЩڸѵ˽в˵ҰŰɱⳡ˶У徫Ӣʿ⵽Ⱥǧ˱ϡѪ桯ıǩ㡣ѵʿУ඼ڹߴԵģǰĪ˹ܶлǴ󹫵ɯסѰ¶ܽȡŵˡ
֪ôģȻ˲ýӲ
Ӣûע⵽쳣ϢͬʱڵȻлǴĪ˹ְܶڼԷ衢̿ҡͻܶڶʮǰƶİɱ֮ףȻȻͬǣɯȴԾȼ˵ĴƶڰΪ˱ڴɱ󹫵жܵרȰҪʹ󹫳һ19052µǳɷصĴɱ⡣ȻôһλڰƶŮʿȴڲʲάȨ֮ⶾ֣ԡ׼ʵʩ˲̵Ļ񴦾ЩܹԸǰڣҲԵжԷӵץӪһ棬Ļˡ
Ӱڵδ𣬻е΢˰Σû˿ĶӢЩɻĽĿͶȥȴȻŵʹͰ촽ɳƵɬڵ˿ɯףˣ
Ӣ״Ϊ㵣ԴԼԽʱûм¶ּƵǴɫ΢΢˵ͷΪʥŮɯףȷѾڲʲά˵ʿ֪֮֡ԭǵ־ǰɭ·άϣŮ֮˹͢˵ӢٿȻһѿڵ׺֮䣬ѵҲһιô
Ŀãɢңǧ˼ã֪˶ãƽֻ˫ɫԾĨȥŨ˸֮顣ǰǾִ˼ȻӣɬһЦⶼǽʮǰˣ֮ǰҴûжκȻѾ֪еһЩҲûбҪټȥˡ
1876ǰĶգ־۹ӭ5䣻Ƿ׷۰֣ףһʷʱ̵١ΪʱǻʴĸӣҲʼ罻аݽΪҪĽɫԵõĸλ󹫡ˣҶĽͽӴڶصĹȺҿӰһ׵ȹ΢΢һЦЦݣֱҲȴ
˵ţ¶ƽﲻĻ飺ϲá˸Сѹһӿǳʮഺʱġһ̣Ѿ׳ڵĻϲ²졣
һ17꣬ʥʵĽ̻֮½ϸľ½ʸ־ΪһʥлŮ֮£֮ԱǣΪɥʧȡ־ĸΪƽҲҪƯŮһֱûκεĸоɵǰһЦкȻտյ˲;ΧȺȫʧˣֻüԼҵ
һһ¶ضܣӢ˴棬Ҳķٶòᡣʱ䣬ԼԽѾг20ʱˣӡϰԵӢûм¶顣ӢкȻһͷʵʷжٶ˳ɳأ
ǹһ˿ϸ΢Ļȣ·ڻζ㳡Դ֮г˵־⣬ֶһΪ֪ܣǾһҪȢΪԼİޡ֪ɯףǰ˿ùõĶŮҲҾѪԵ֮׵ıá֪׽ݺŮҵʱӶӰӣҲܲôഺ嶯ôȱԣҵʱֱӵ˸û˼ˡ
Ǵϣ˵һνӴͽ̸ڵ֪û֮ұаģҪԵ־͢һĳɾġĿӽİֻʹǰȥ֮ʱ˲ĸ֮⣬ֳĸȼյĻ棺ǸҾŬʱˡǺʳǵõİ֮˵ҶҪΪ־ڳǣû֮һ
Ժұ㿪ʼŬϰҵǰ6ʱܽģһֱֵҹ11ͣϢһԾְҵˮ׼Ǹʱµι̻סһʼղиŬҲյӦĻرʥʶҵıִΪޣΪڸ׵Ļλڶ˳λ̳ˣѧķɺ͹ѧϵҲҼ¼ȡ֪ͨڹڵ͵֮£òд˶Ա¶㺵żеҸͽŽںϵʥʵ80ٳܿҪˣȫ־ٶҲ֪᲻֣ͬ᲻ֵ⣿
ܿ죬þͻظҵżͼһ϶ʥʵףĴҲûԾܾҵԸţ֮ļʱζ˳һٱ顣ȻҶûܸе΢ʧ䣬ܿҵָֻ˶־ֻҪǰ֣ôҾͻû˵Ӱ
ĻӢȴ΢΢̾ϢһݷĵУյĽȴջüձëˡ
ȻĻ･תͳĴΣ־ѾŷһǿƣڰԴ˴ʥʴٸӣǿҲרǲصʹšлǡŵڴ丸ɽܵ˵۹ӴǴϣԭҵıãȴһ顢׹밮ӣ֮ȫΪ˰۵ĵߴڡ


635 
ʱлǲ20꣬ŷгһʱĿ꣬Ȱض㶼ȥвмұǾǰѼ֮𡣱ü֮Ŀʱͬʯһ㣬Ҳܴ뿪ֺлǾҲŮ֮ıɫҲԵĸı䡣ããرͣ˭Ҳûע⵽޵üĿ飬ֻһֱڵȴõңһ۾Ϳ֮ܡ
ɬһЦ˸кԳ֮飺ض㱻ô꣬ôҵʱֱ֮飿Ϊ˵õõһмŰѵĥԼ˻˯ʱѾѵϴ壻ںȿȿӰʱһ鷿һĻعʦڸҵ֪ʶϢÿҶվںҹĴ£óܲסҪʱֻҪһ뵽ҵбӿֳİͶᶨ־˲ѹųġ˵Ҳ಻סѹʮı࣬˻ɿһ֮Ҳŷ֣ԭոһյļŬ־۹δʵĵλȲлͽƤ
ˣǸң˵ȷǱлǵİȴϳң塣ӽԺֻ֮õ飬֮ĹϵЩͬ䶥һعʱŷֱѾ뿪ֻһƼŵƱǼ䡣
޻һ߻˷䣬еĳ鴤ʹͬһʿعᴩҵһעһеĸñȷùĺҪֵǮҲճһЦ̣ѾԶҵ棬ҸͶκεĺⰡϣҰԼ鷿УЩߵѣίʧ䡢࡭һԵӿͷӿһ˳˶ֻƽյĹǿ˭׺⣬ҵʱʹأ
Ĭ˰ΣȻ̫ǲģΪһŮ˶ʹ˳磬ȥΪеĽͨŲԼİôҲȭͷȥвлǣӱõ뿪ڶ峿Ѳˮʲô¶ûзһԱףʹ˳ߡڣóлǵӣΪŵޣϴΪ̵һԱ֮ʮ꣬Һ֮κֻ˵ڼ޸л֮òҸûŮлǺ֮仹Ϊо޴ķ磬ʹĿȻͬĵλ
붯ңʲάִȨǲǰȥ׼뿪ɫħĿѨȻȴԷƶΪɣʼûдӦΪʲά˲λʰ֮ԶŮ֡û뵽ջ˲ҡת΢û˵ˡ
ʫ˵棬нغάǵ־ߵ֪֡˶ãӢٶ˵ڹ׼򡢺ͽصʹתΪʵĵ־ȡ˽Ĳɾ͡ɿƼҴ֮һģ
͵ЦһȴǿɬͲ΢΢˰֣Щǹȥ飬ҲٹˡȴԶҲԭ²ʲά˶ħڽ̡¾С߶˺͵·׾ãպҪٴζЩħȫ𡣡
ͬƽִݵ˿̵ڻдһ˿ǰδе޺Թ֮⣬·ĵ׽ʮĸʵйӢڶУĵҲһ˿Ȼ֮⣬ɽɫɣת£еǷִȴԾͬɽһᶨң
ҹ裬庮̹ǣضҵĺڷлţԾɳֿıʹþòƽľӢҲʶȤûȥĻ䣬һƬļšȵĺתƽٶȿڵʲάأȻʮҲԳ񡣲־ȴֱӸԤôˣŷ޵ľֽ䣬ǰòһֽʢԼƽĸǿǣҲǵһٶٶȻԾҪһȶĴ󻷾չĵ־Ը⿴ġοڲʲά˶ǻо棬дǰϲѹεĲƸԷֵˡ
ӢȻɫþصںɫնľüֵͿջǱ֮ǰǶǷǵʱ֮գҲӦͨսķʽԷյо
Ҫڸ߶˺͵֮ѡһôڣ𽥰ǳǵĺ⡣Ӣͷ˵Ȼڷͳ滹ȵ桢лŵȰǶѣܳΪ۹־ĳ塣ʵۺĸ߶˺͵֮䣬Ҹ£ߡΪǰߵȻ󣬵ȴܵɣ亣ҲԵ־ȱӦеľη;Ȼ෴ǰɳ̫ӰплͼҵļУΪɵĵΪ֮Чңڴսε8ž˾սҲܵ˵۹ӲսʤǿΪؼǣǿͨڿռ̾ٺӵĵṩԴԴϵ֧ԮȻǵ۹ƿؾƵĺǰᡣ
ЮΪ˵ĿǣӢϸǵġԭ֮⣬һǵȸ߶˸սʷϣʵԶռ֮صĸ߶ˣ־ԸȴһϷԵأΨһһ֧Ī˹ü޵вİ׾һλУѾ¹ռڿñڵõǿȫ˵ҲƱػὫսڻһµĸ߷塣
˵֮⣬ǻӦڶռԼĴȨŷԭڽΪӵĵ֮һǰһֱδܵõǵֱ룬ȻͳԭסǿҷĻ󣬷һȨȥؾĻɻȡԶֱڶŷϲʮЧ档Ӣ˶٣ֵΪǣǶ԰׾֧ҲȫԽЩִܹСгһգ۹Ҫɫ߶ɱҡ֮еĻҲ确ڿ־ԸɳšȶŷС巢սܵĹѹ͡
۾ʵ֮żҵȨ⣻˰ΣٶȳԵ͹ǶܵõͨôͰ˵İɡлһǰɳ̫ӣҪʱ򻹿ŵʳ۹ͳЩԼӹĶŷҲʡ²СĹ鷳ֻˡ


636 Ѳ󽢳
Х˪ѩ죬ʱľֻʻ1915¼ԪոµĹ֮ҹԼԽԸ̵ڸϿſ½룬Ӳԡ
ڵ¹Ҽһȫµĵ¹ͼһǰȣʮƵɽսǰչࡣǰδеͼÿһ¹жܺͽ֮飺ȡõĳɾѾԶŽ񣬼ǵ궦ʢʱڵʥ۹ҲԶԶ֮ȣ
Ψһһ˿ģǻʵĲˡǰƽҹͨ㲥ȫ¹´ʵĵһβǸĻʴ֮ս׸ʽϣʵ۾Ҳس̼ȱϯⲻòĶ෽⡣Լߵѯ̹ϻʵ۱żȻ纮Դڻʵۿ֮ǰһȨʱƽʴ£о֮Ȩ
ӢѾ֮ǰʮĽ¹֮ģձ鶼λӢͦΪΪ۹λѼ̳ˣȻڴһƶ¸ǿĻʵ¹ŸԸĳֿ顣Ǹ߹ܾͷǳЬǹбǶ׷׸ĵ۾еףȬ١
ӢԣҲ൱صѹ˾¾ѹ֮⣬Ķ෽ҲһҪԭϸľѵǳڲֶҲǲ⡣˴⻼˻ɡһΣпӢҲֻܽŬӪΪһСܺ⣺ܲ˵Լδ׷󵽵ĳ֮˹ȣ޷ͻںʴһ𣬵½޷ľɣ
֮ӢȴǵԵһνӴĵ۹Ȩֻͨʵ۸࣬ʮ൱Ĺ鶼˻ʵ۵Ŀ֮£ɴ۹¡¡תͨܲıܲıЧΪǿӣݿ˾ŵָ³Ϊ˻ʵΪɿı۰ȻһһְλȨЩھ޴󣬵ֿȴҲ˻ʵشĿԡ־ҳϡԵƷʣҲʹþܹ֮׵Žܵƶ۹ҵǰοսʤڵ¹ĿеĵλѾﵽǰδеķۣ۴ĸǶӢӹĵλʯҴʷΪƽʱڣ
ڻάСëӢоɵĹ£ǰѾ൱һ澭ӢܿӦ־ǩһ´۾𡢽ءͶʡóסڲٿءһϵйʼܹĵʵʩףΪʲôŵϧڲ˹ԼбһʣҲҪ˳սԱסȨˡֽһ۹ĵĸоȷǱȶƷҪʮЩԵֵħһ
191516գ̾ǵĸ߶ٶȷ籨Ҫٶȹֵ2˵ľͷ²ûƽ֧ıΪ60%Ļ齨˴ĶսӣδԳ˺սµĺʿʵʩ޲ľ͵ظɱԭİ׾һƬѩеƽٶȱȻٻ˵뷨֮ա£߶˱ֻٶдսĵ¹Ѱˡ
ԽĹ󣬵¹ȫӭϣӢսӪм5׼ͷŵķ²ôԶ֮һУӢȴͻȻһȥ9һֱδ⣺ʱգѾȡΪڶֳĵ¹ȴԾûԼԶڵѲ󽢣
뵽һԹӢϵصļţѯڼؼϵͳϵĽչеϲǣǷϳơӵĸᵯͨװǻѧҵβ壬ĸµļж˾ԵͻơǰЩ꾡ļ棬ӢҲο֮⡣ȻװڶսʱڶֻмͶʹãβսųֵĺڿƼѶȴ󲿷ֶڶһķ֮ϣʵʩֻӦļ㡣װѾ˾󲿷ֵǰڹ¹ʦҪĽֻĲֹڼܣѧβˣֻҪӢһķȻܵļʵģͽö
ۼϵͳ¾㱸ӢҲ漴ʼĹȻ֮С
һλеԼѲǹǿĴƤΪźսݱ䣬ѲִεĺٶҪ32ϣһּսԣ׷ߺĹʱ߼ЧӦͱؽʹҽͧڶҪȥΪ˵ʡԶս¹Ϊ׼ˮ4.4ֵ˹սн3085ֵĶؾʵ˳30ڵٶȣռˮıز7%1.45ֵϣѲ䶯Ϊ2400֣ռˮ16.5%Ҫ֪⻹һٲ32.5ڵͨѲҪﵽձѲһ35ϣռˮıִȵķԾ
ڶռȥ̫ʣѲָܷװ׵ȻΪˡΪĻڽṹ档ΪѧҪʵָߺ٣Ҫ㹻Ľٶȣڽṹѧ޳ĴֻսĽʹװ׵һͬ͡˹ϣҽͧΪǰߵˮ߳Ϊ6.72ȫ溸ӼĽռ׼ˮ27.06%ߵĳΪ9.14ռ˱ŵ39.52%
ͽϵ˫ѾʹѲ󽢵װ׽⣻£ߴһػҪһšѲϵĶʲС٣ȻʹĲճҲĳ̶ȣװִɸӴʹԼѲ󽢵װ׺ȶֻάһ͵ĳ̶ȣ
ıնټѲֻһ76׺ҽ˶յխСװ״ӢĿؼˮ㱼ڴڲΪҩһ102׵װ׺СϿɼװ25ףֻܵС͵Ƭмӵ70׺װձĹӥҶװҲ76סЩԼѲװף203׼ǰûзԣձ203L501.5׵ľ׶150׺װף¹ϣ1.5Ĵܴﵽ186סǵһѲĽսƫԶ֮Ļڴӿֲ


637 м
µԼѲ޷ڱ֤ٵǰؾ⣬֮㶼ʼƳԼѲˡͨˮʶһЩ٣ǿʽѲ㶼߱һЩٮٮߵĺĲȫѲ6Ӣڵֱҩܵס8ӢڵձİԼİͶĦǳԼѲĴۺԽĵڱ֤˹£ӵ35ڸٺ6ܾ߱൱ˮϷɻǴҲ֮ȣ
ڽʷϵѲϢӹ֮Ӣڵ¹ʽѲҲһµˡ
ȣ¹½Ѳڿھѡ203סսƵĵһ׼װڣǴ˻ʤĺıǮװзʵý׶ΣĲӢ׼ʽѲװ3װڣԻöǿ8910ѲԻͶơʵϣҲӢһ֮ľװļЧӦǼΪ˵ģܱȻͬ˫װӽ15%ټԽͣ˿ȴͳ5˫װøأװĿ֮һھĻڶԿзѲʱѾ㹻Ӣûϣ׷ܳȣǽ䶨˲۵50
ڴμѡȡϣӢͷǼսнͬ128˫װװ5δķ1C󷽣4ֲϡڷɻв޵ĵǰη840׸ڡںѲսģʽӢûΪýװףȡ֮4ˮϷɻӦĸ豸ҲںʱٵĴǰ£ΪBBĳʹЭ
ٶϣӢеﱵʽѲĶϵͳ󿳴ﱡΪװڳλ֮⣬ԭǵ¹ѲʹȻŻʢٺԼĵ޽ᣬŻʼҺڶࡰˡʬĵ¹Ѿ޿ĳΪµһ£ѲٲҪʷϵձͬһΪˮսӵ콢ǶԵзӷ׻ˡִֻΪӻսĻ32ڵĺǴ´ࡣ
Ӣָ꣬ΪʽѲ˲ҷֻʹơˮϿַͬУװķװ׵ʡǽסͷββĶ֮£¹Ѳﵽһٶȵż˳Ľ͡һ꾡ļ㣬ӢϲؿԼͼֽϵʽѲ󽢣ѾӶͽṹʡ㹻㹻ڳ潻ս8Ӣڵۺװˣ
ݺ203׻ڴݣӢΪ¹ʽѲ֧Ӧȫķ䳤93׵ĺĲնΣ140סҳ20㲼õıӲװܵعϣǿֱ203ڣкǵҲڳ潻սϽΪ˵ֵԶµѲڵͬʱδԺըķӢװ״Ϊ60׵ˮƽװףӶγһι̼ʵװ׺СҲӵкͺĲȵķڳ潻ս϶203ʵЧ
սоֵˮеԼΪףӢҲӦķһ1.5סȴ14060׽ľװױװ4׸ߵװ״أˮˮеֱͨ׵60׸ߵԾʸ֣Լ˵ֵƸ˥ˮеױƵĹ43ҵļӳ£ʽѲ󽢵ˮ·˵ǿ󣺼һö350kgTNTƿTDSʹĲ
Ϊ˱ҪλӰսӢںĲ֮Ҳʩһķսβˮӵһ50׵װף𽢻ڵֱβˮƽװ򱣳Ĳ൱60ףԱ·İȫβյķҲĲ൱
ڸѲҪ¹־ز磬ԶҲǲݺˡӢسˮʱ5.4ףƮ͵Ĵ8ףһǴ˻Ǻҡ죬ʽѲ󽢶õ˺ܺõĽδİͷǼսн֮⣬ǰ¹޺ܳľȻλ󣬵ڽԲѲ
µļ΢һѲ󽢵ͼӢıȫ168ףȫ22ףˮ8.1ף׼ˮ11000֡ϵͳ9̨ȼ͹¯3ֻּ73000󷨱ƽ֮£ý13680ֵˮʱԾӵв31.5ڵٶȡβƽؼãýҲһķβֻ˴ȵȼЯΪ2350֣14ڵѲٶº9500˵һѲսҪغͺϵõļˣڻϸżΪͻ㣡
ڸýĶλԼ޶10%ûӢĿǷΧ֮ڡΪʢٺԼȻ涨˵ĶλޣȴԴȱҪļܺͿֶΣսݱһҵĺĻܣйʦԼİѿϸ΢ȻսʵʽУҲпܻʩ³ءӢڶµ1.1ʵʽ֮Ҳпܻһϸ£¹ֱӶ1ּɣֻҪ̫֣û˻һµģ
뵽ʷձ8500֡ʵճ1.2ֵϼѲ󽢣ӢʾŵҲܱԼĵԼִˡ
װ6Ӣ缶ڵѲ󽢣ӢûнֶԸΪֽͧսѲһ𣬶6ӢڷԾԵùڳءȱԿջӦеԣν߲ɵͲ͵ĵͼߡǰ¹ĲȻǰδеĳԣҲԶû֪ȴҪͶǮľءݻʢԼеĹ涨¹ӵ27ֵAѲ󽢣ܽǰʽѲ27ҵĻҲʵѲֳ߮ءڸڵĿġ
ӢĹ滮¹5.9ֵѲݶӦȫͬʷһķѲ󽢡ڼװխСλŵ𽢣ѲȻһõķջƽ̨ڱ߼ЧӦĴڣ16000ּѲ󽢵ķջȻҪ32000ֵ𽢣Ϊƽ̨ȶԸǲͬնִװ128׻ڵķѲVT֮󣬽ĺĸ뻤ЧȻսѲҪ̫ˣ
ȫɻӰӶûе1915ַѲҲȻ̫ǰһЩӢ׼Ȱһλ£ȵѲ޶֮ٹʱʽѲĵԤ2700ˣ27ҵԤ㹻¹൱һʱˡھ5100˵Ĺ7000˵İͷǼѲսϵĵԼ۱Ҳٶȵõ֤


638 ø
棬ˮҴҶţת۱һʥʱڡ
»ֺİֻʹУάΪ׵Ĺһ᳤ǰˮƹ⻪ڣ䶼յ硣һߣʮ½߼ҲüһãǱͦľװǰŸѫ£貵ƹҫ·ĿĻâ
ϣ޻׵Ļʵٱңң⣬ڼ̵ǰף֮󣬵ʱӭسһƬŽصƵµԴڴʹʧֿĴлָڽ³˵۹ǰȻϵǣȴûдӻʴضջԼȫȨǽáֳͨءԼŷռ񣬶ίζԷԼ⽻˾͹ϵȨ¹һγȨɢΡܺĲŵĿȨԾڻʵ۵гʶ˶ῴѾΪԼļ̳˽Ӱ춨ˡ
һʾĲɺ;ڴǰͻȻΪǵ1916ʵҲŲ57꣬һ긻ǿĶʢʱڡ֮£չ֮ĻʴϣԵһЩȻ̬ȴǷǳȷԼļ̳Ѿ߱㹻ڵ۹ΪǣԼ֮ҲδѮԷ۴ĸǶԼøӳɫ
ۼʵ۶ԼĵأȺҲϹ෴ԣǽһԭֻԻʵ۸࿪ʼƵӢİ칫϶ѻİ顣΢ľ֮ӢҲӹЩ񣬲ŬԼ滮𲽸ʵʩǾ÷չǶռĿƣǵ¹δΪһĹؼʯ
Ӣеܵǣĵ¹ӭһú͹ҵٷչĻƽʱڡŴֳغͶŷռȡ¹ڱ֮гȻڹâҫ۵ջ£¹ԭڶλǿҵʱͬͶǵͰһȻˡսǰչľعҵͬ¹Ṥҵȴⳡ˳аͷǳ֮޿ĺ壬ڶԶսбڻĶŷռȻǹڵҩĸ̻
һɼظ˵¹ǰĹҵɡǰ˹ŷϵ19ĩڵȫʹùȻ񻯵ĵ¹òͶ뵽ҵȥһѡɵֱӺǵ¹ڿڴеǮԶܷʵʵĹҵ
ڴս֮ǰ1912꣬¹ĸֲߴ1730֣ӢܺͻҪ10%䷢ú̿Ҳңңŷ޸ȻڹϣȴԶûعҵ©Ļݡ¹1912Ĺ벻26ӢӢ22.5Ӣݲƣ⻹ڱλнʷͬ൱̶ȼǿĳɼ˾Ļ¹ڸֻƽ̯39ӢӢڵһȴܳ50ӢѸȻС
عҵѾ¹ԶԶ׿ķսǰĹҲܴﵽ12Ӣ֮࣬ҲǷͬнаĵڡڹߴ76.3Ӣ˾Ҳ79Ӣĵ¹μ穣вɱĲһΪڣһṤҵʹȻˡ
ȻṤҵսоתΪãȴֱӹϵĶ٣ڻľԭǮȻһںƽʱĵԴȪֻǮʾ޴عҵõΪ㷺ķչṤҵعҵԴڵĳ壬һҶͬвɻȱĹؼһмڴˣӢһڹѹг϶ǰδеĻִƾôȨ´һӸ¹ֵ֮ĹҵͷؽĲ档
̶¼䣬¹Ṥҵֵӭ˾ʽͨ촬ˮ̴Ѿõ޸Ķ·ЩṤҵƷӵ¹鼰ĸռڹӪ¢Ϻó׼£ԶԶ䱾ֵ𽺡ȡ̲ݡ޻Ȼԭ֮¹ʹõ¹ľƳһǰδйԸ֡
ͬʱ۹徭ģʽҲһڵ¹ϽЩԭǴֳԼ͵ļ۸²¹ҵɱɽϴǰ˼ȵĽͣһЩƷͶŵгľҲؽ֮ǰִȵķԾֳͨ-ĵ۹徭壬¹ǱͼƷ÷ó׵ĹԵϵأóױҲ̫֣Ҳͬǵ¹Ʒ硢ͨó׬㹻͹һҪ;
ʵϣڵ¹гխҹҵԭزĹҵҶԣڵ۹徭ģʽռλ19ĩҲֻ߳ڡӢһֳ-ṹܱ֤ĹҵӢռгɴ˴ҵƵľ١ǵ¹ڷչɻȱĿ͹Ҫ۹ȫȷνġСʵһִݻ˹ŷ޼ܹͼͳ磬ÿɳ³޻۵޷ʤ߶ʷմ۸ģͽɱЦˡ
ڹҵ;ͬʱ¹Ļƽ𴢱Ҳڲˢ߼¼ֹ1915ĩ¹Ļƽ𴢱Ѿͻ900ִأսǰһࣺУڼ̳ɳŲĸ߶˺ͺȨһ½󿪲ɲ¹ĿԴڷںֳɥʧ룬ıҵսصĴˣȼΪ£ӢûƽѺһǷ֮ʵصĽ顣
սǰʵʩǽҿڹ֮ͨĽλƣӵдƽķûɾܾһ飻Ǻ40ǰͬһĻڵٶˡĽⱻ˽֮һ󻹽൱Ļƽ¹ծƽ𴢱ӣʹõ¹зеܹʼ㲻ľ󣻽λµͨӰ֮ڣҲһ˵¹ڵ顣
ڻƽھľ޴ãӢûҪ黹˵ĴˡѾȥķﻹ³ĵʱṩһЩΪƽ𴢴ڵ¹ϢѾŵȳı֣
ݲͳݣ۹1915ȵĹܶͻ640ˣ1912ͬ20%ǵŷ޴սԾõӰ죬һΪ˲ĳɾͣ飬ȫԱΪضֿĸлھĳɫɾͣʹõ۹ڸ㹻ʽɹʹãĿͶԼݹɵ꣬ϲͽ˵
죬һƬϲõķΧĻ


639 е
ھõõѸͷչͬʱ¹ľ¼ܹҲ1915귢˱仯
սϵͿƼķԾʹóһŷ޴սг˸ۻҵʽͧɻ̹ˡЩУ߷չǰװרְնķɻսڣӢ˾½սֻ˵һ㣬֮D֮ɨŷްͣȫյӬͳ֮¹ڶսʧܣҲ𽥿ݽֱϵëӵԶΪ࣬ûпվ֧ԮĻʵûˣ
мڴˣ¹δʱչչҵҪԸʤڴͳ½ȵλΨˣ¹ܱʷһ㺽չҵԶѷӢľ棬ӶδӲʵʼռơ
ӢĴƶ£¹ӳԽģƱ䶯һ֧Ϊ»ʵĿվȫ¾ֱ˴ͳ½֮⡣ʮµװ֮۵ʱʵϣܸЧ򺽿սͶʽ𡢷һҪľַչ֮⣬ӢҲһοСǰܲıȨʵǹھ޴սָӡ⣬װʽãһ˸Ȼܲıݿ˾ŵĺĴʵһ£ģʽҲ൱̶˾Ȩ
ˣӢٲսǰһձ½ǽ䵥ɾԱܲıеȨˡڿվ˾ѡϣӢսԼкؿսλãΪһλСʮ½ĵߣ֯ѵϵӹɣɼ縺һֵǰڵ䷢չʹǾҵݿ˳Ҳý½ձ뷨յ½߲ǵõһЩοȻָ죬׷Դǻһײ
þ߲ЩǣͬڿվķͧӢȴûսǰǰ̬ȡֹʽͺըͧзĿѾµȴûüĹҲͣľ߹ģֺչ˾ʼ÷תͣķͧؿΪΨһʹ
һƳ⵽ԾһƬɡΪսеıͺըͧƵ޿ޣҪǰǷЩͿװȻؼսж޿áչս¹Աʱ˵ļҪ޲ߡصĴ󱴶ǾڻںʮĵطŲʱЩװſֲըĴһѾٵսϷͨ׿кĻѸΪɨƽ˵·ը£һҾͷͧĻ͵ͬӪǰ߻λð70ʱٿתƣȫӵΣ
ԾɣӢͨһϰȫȻƽϢЩһͧսصģԿУͱȷɻǧķͧȴǶԷĶ֣ӣͧķƤϱ㲼Ⱦǵ㣬ӯķɻȴĻǹӵĻͧе֮ⷬºȻ޿صѳˣ
һҼֵߴ200˵ͷͧ˺޻֮ıǧ˵ĵս٣ǷͧʦֱҲĬȥûκεķˡȻϰõķֻͧڵλüװ˼ͦǹװǱڣͨⳡϰ˵ʮȴȻϤ˷ͧȱݡڷͧĸԭǰ׵¶ӴұעǽһĿ꼫ӴҺԿԵƶУӵпƫתһйĺڿƼսΧ֮Ҵ棡
ˣ¹ͷͧĿսˡѾڵ¹зһʱĺըͧǣҲƾװɸֿйȥͧǱ־ԵͿװӴзάʽͶ뵽ɻоȥһʹ˵¹տƼڷɡҲӦʱȴӦʱ˵ľ÷ͧͬǰҫֶݵķ֮󱲵һʲƸ
Ӣ½Ϳվ˿ںȴ飺ӱֱԼĺձӣԱʵǷδĽػȺȻǰɻļԾʮԭʼںս޿ȴѾ֣ݻʢٺԼеĹ涨¹ӵһ֧ߴ15ֵĺĸӣĴɻȻֻɺָӡִƺƤҲֵˣļҵҲͨЩ³Աļõһ䡣
רԼĺձ֮󣬵¹ǵıνЧˡ˴ͳΪṩУ֮⣬һĶںӢ˴󵨵չڽ𽵵ķɻҲӦӵͬ½طɻһĸ񶷺ͺըӦЯһö׷Զ̹ںռ൱ԭʼ1915ԣһչǼΪǰӢȴ϶ЩָԵĸӦþ򺣾Ψˣ¹ʼȷĵ·ϿǰУֶӢǱڵйơ
ڵǰļ£ԴһԴ͸ͲˮϷɻ޷񶷺ͺը󣬵¹򵥴ֱĲԣʼھ𽵳½ɻĿԡɴ̴ġӥˮĸٴγΪСϲ㽨˸⣬̴Ƶϣγһ140׵ȫͨװ塣½ػľ飬Ѿܹ㸣IIս𽵵ȻڳĹУȴҪŸִʹڴϵĴ޿ɱĺҡƶ𽵷ɻѶɱ½ػ̫࣬еʧܣһԱɥȻӢ־ȴǼᶨƣǵ¹ĹԽ谭
Ӣļֺܿȡ˳ɹ1915917գһͨɫĸսٶȴӥŵļװ˳գڿȦ֮漴ٸ£׼ȷӴĸķмװ壬Ĺһٽɹڷ촬ϯͷǼսнһҡڱŵˮʽӢʽϵͷΪһʷ׳ٵķԱӥѫ¡ǰķԱߴ׳ǷüĿоһ˿ӢеϤӢʾ֭ػԼ˵ʱ򣬶ԷԱȴٿȻΪ֮һͬԱһλжĺն֡
һɹŽϢ̼ӢһȽһרְС麽ĸԱΪ¹δ֮·춨㹻ʵĻźǣӢǰͳĴھ޽Ժĸ֪Ʊڽǰ裬ܶණȫҪ¹ʦԼȥˡӢȴԾɿսȫֵһЩĺĸҲԣһ£ŵ¹ĺĸ֮·ҲʷϵӢ߸·


640 ״
¯ͨů棬ʵú̿ڱ¯оȼţʱڵĺɢһɶһֻСɵͭڻϷţ޳ĺвɢĿϢɢһֱ˵ĵס
Ӣ˿һϵİ빷ҲࣻöĽ߹Ž룬ЩϵĹЯ˳ȥսչĲ̿ӢеҲأǶŷܹķֳ֡صĽ衢񾭼õİѿƶ桢Ǿ¹ҵͶ룬Ҫ˼ǵҪĹ֮£һ׳ͼҲΪ֮Ȩǰ˳
1915꣬¹ʼȫѱֽΪլˮλɫ󷢳Լ黢䣺6ȫµѲڸ촬ǣǶٶȻǽģĿҪ֪ʷԼѲؼҲ1924ſ죬һǳġ󡱺͡ƤǰΪԼѲż¹ȴѾˣ
⣬š򡱡³ʿǱɭ4ҹսн̿¹Ҳŷ޻ǰδеݡǰӢֻӵ10¹ȴ17ҡϵƣʹ¹ʼԼĽɣսнΪӡ󽢶ӵĺıǲǣ֮ͬշĺΪԶӵ콢פءȻսнͬʺԶ𣬵ڽ׼򵥼װڷ˵ǽ֮ҲǿʤκǲˡҪǣ¹ͨ㹻ǲһٶԼɫʹáƮɫʮ̴漴ʼԽԽĻԾڸ·ϣڸתվͣʱҲٲÿЩͳֳҵİɫ
ڶռӢҲ1915˼ȨϸһֱĲ޵ĺǣӢĿƶʵԸڸطٵԱӹᵽѡٵȨάǡɳǺһӦȫЩҡĶȴԶ׼ˡڵ¾Ƭϳ֮ǰ¹ʱѾȫӹ֮ǰһľ䡢ũءϵĹؼȫ֣ʹõ¹ʵԾɱŶԲ޵ĺĿơͨ޶ġ˰óЭ޵ĺʵϳΪ˵¹ԴӶᴦƷֳأ֮ǰ¹ֱռľû˿𣻶ȨĴڣ¹Աͬӵֱӳͻͳεת޵˵ϡҲƵǻ֡
Ӣԭļƻ׼ڿҲͬġȻԽеĳƬĵĺ¹ֱӿ֮£Աڳ׽ʳ֮ͬʱҲΪһƬ̡ܵԼǿ˼֮󣬾ϸ˼֮ӢҲòԼǸڵǰһʱԵùõķתѡڿȡֱͳˡȻ鷳ǰĵ¹ȴҲȫʵʵԼĿġ
ȣ¹ҪڿԾϡڿƬϵľԶλֵҵǣսɵƻʹڿƬʧٷϴ˵ľ棬Ϊ¹ĳṩ˾õĻᡣΪǰƬӣ¹ý忪ʼӢ´ڿصķֻ֣ҪׯڣôһϾܶС׵µĵ׼Ķһǧˡսһķϵĸأڳа۸Ҳ쳣ˣȻ¹ǰڿԽ
ڵ¹Ĺ£ƵڿʼӿڿϾ¹ũƷʵԸÿ궼ҪѲƵǽʳһĿհףôͬǴҵǰ¹ͳũҵݿ֣ڿ沢˴Դ֣Ҳ˱ƬϣӢĲԳЧҪľȶ򡢲ͶڿĻʩˡֻҪһľܹ˷չôռݾλĵ¹ʱʵֶƬƿأĳ̶ֳԣ֮ǰ¹þֶοư˹۹Ͳ޵ĺ֮ͬ
⣬Ӣ׼Ļ֣ԱӸԴڿ׷ͷﱻʵȷΪڿϵĹٷԣеѧУΪ޿γǿƽڡȻӢ罫һΡǴеĶ׫ݡΪĨڶԷĬʷʵΪĻôӢҲֻܹĽΪʵˡͨѧУԵһԣ¹ڿǱĬľӰ죬ʹöԷױŷͬ
ڲӢ׼ά״Ͼ¹ͨѪս֮ŵõƬأڶԶսеһȻܾô³òȻѾŷ޵İͼʧ150֮ãôҲټʧһʱ䣬һʤߵͳκˡ
ȣ˱ǣ㣬ζ޼¯ʱĿȻ֮Ӣʱоƣȥ³վһǣϹ¼ϵĶ£߳Լİ칫䡣֮ӢڵһʱǰȥˣΪ˹ɣǹעŮѾʼѧҵھΪѾԼʶ˶ʮɣ櫣ṩڹƼ֮һ˿ο
ǰսѾһĽ浱н˰ȻĽ׶Σռĺɫն߶ˡ𡢺ͱȵ׾սļҳ̶Ӣʼٸ߶ɵЩ𶯡¹ľʳʵܶѾͻ30˵Ĺؿڣ¹սнɻĶҩһգڰòؿռԭĹ󡣶սӪе130սҲͷŽ룬ͨ͵ķʽתЩսϳͷԼĹȡ
̶һ֮䣬ľԱг50һ֡ƻԭҲӶ᣻սûҵ⵽Եʧԭ¥ĳбصķ档ȻսԶƻԶڴˡ
ںɫնսǰܵʧܣʹǿʼȫкɫֲڹȥһо͵شˡͨзӡ͡׼ˡ20Σ򡣶ǰսֵƽȣԭڴʿġرͷáҲʼռİ׾չģ㣺ڱжΪ׷˰ס¾Ʋӵĸǲ
һΣŭߵİ׾ҲԴģġɫֲɫħ߹̶ӵ֮£߶Ҷձʡͽ5ˡǱսѪҺеѪȫҲʹöٲԨ


641 ɼƻ
⣬սڶڴ˴ģļĺߡڿɥʧʳԭͽսǰ˼ȵ½ǰⳡսıǽǵʳƵһǰϾ¾ߡ
ũҵܵĺƽǶ෽ġں󷽣׳Ͷǿ飬ʹũ˸ֶǻߣǰ׾ũ˰ǺʩеǱϾġսʱ塱һֶֽǿѹեԼĶǱҲȻũҵɾҵĳǰߣũҵ˫ӵɱ¾ױǺǰ׾ÿһأԵصԶζŻԵĺƽ١
1915꣬ũҵֵֻ1912֮һľأʥ˵ñľ˹˵ȸеľֻܻ뱥뼢Ѻˮ洦ɼǷʳץӰһЩ˲òЯֵǮĽϸǰǽũЩڲݸƤũǻ᲻ջжҰҰζǽסͨũ嵱УһƬƼݣ·費ڼǶٶܳΪʡҼӲĺڵײĶڶԶʵֵĻΣ
ʳȱʹöڿʼеĸ伢ֱ֮Ӻ߲ĴСսеĸȻȥͶľעЩǭСɫڵҲʹ߲ʼڶڹΪɢ1915꣬Լ300ڰ˺һ߹˽սս෴ѹ˶ܺͣ򼢻Ķ˿Ҳľİʤö١ھʹнϢյƬϣΪҰͺյĸ͡Ұǧʬأ˱ŷ޴սʱҪĵΡ
֮ܰǧսؼߺӥ֯ļڣڶϵһҾΪĵ¹֪Ϥڽ׼վλԭ򣬵¹ıֽýǳûڡ֮ĸǰˮȵԴǿ׻Ȩڵ¹ΨһϷԺ;ԱҪԣɱսҡߣǰ˹ִ֮ԹҴĻЧӦձҳд
£ӢȻҪһЩʱ䣬ʼϵĶСˡ˼֮⣬ӢֶһƿҪ˼ɣ櫵İķģʹӳħצǰɳ̫ӰплһǰͱӵԼһúʵϳΪӢͥеһԱ֮ͣӢҲֻһϴԸĵִ֮ѡĬӣԼԵʣɳʷ򸾺Ůǽʷٻ4꣬ôԼҲǿѹʵɳݼ갢пл໤˵Ľɫˡ
ϣĺ̤ʯϵĻѩӢӰ칫鷿Լӹڡɣ櫺Լһ˫ŮûлӢֻһŷҵ˰плӰǰԼʺ꣬ӢкȻ΢΢һɻĿУߵԱߵɳǰ£кԷҲĸǰ
ʱһʱ䣬плĸͷԱ֮ʱҪһЩſҲþʱͬڸǾӢˣҲòĵΪ̾ȲʡڵѪѲٶڳѪΣплϽиʽľ˶ʹҪ΢ԵȴΪȻ֮һ˿̬Уɴ˳Ϊ˵¹Ů׷ĺĽ㡣
ûгʲô쳣ɣЩݵӢɫͻؿѯʵ
пл˵ͷɹøСõľչˣҵһֱãûгСʱżһЩСķҲҽǵȬʥʦԤԵǰ㣬ҵĲ֢ʮ֮𽥺תָ˵плתͳҲһ˿ԵɬϧһֱҵĸĸףԼĸǣȴҲҽˡ
Ӣļ򣬲͵ĺַĦȻ԰плĵܣԷȴҲһദӢͬ顣򸾶Ե۹̳˵ĳɫǰпл֮ĳɳ̼ڼסӢһʱﶼֵÿԽѧϰҵǽϰԣӢɣ櫶ûϲٹʲôġһ֣ҲӢĺøУΪԼͥԱ֮һƽľˡ
ȵľƽ֮Ӣٶȿڵɳˣплȵ֮8·ݣҾ12ˡӢݺЦôʱѾںսʵͻɴӰ˺20Ľơڵʱһûбʵ۱ΪŮв۵һԱΪ˹۹ĻʴҲӦʼҵΪΨˣܲʥĸǴΪŵʴӦӵе
ǣ˹۹ѲڣԱҲɫħ¾һգһﺴŵплǱͿɬ˵׺ĸ׶ˣֻʣһɳٲҲܳκѪңοҲѲʲôʴ£ܵõøľͱӣѾ˫׺ͽıɱˡ
ӢȻĿ֣֮ɫɳסԶǶ˹۹λĵһ̳ˡԴĸ߹Ѫͳı仯û˿ϵοɫʲά˵ĲҲֻһʱģԶ˹µУؽǧƵķ빥ǰ߶˺͵𽫾ϵķ磬ͬ˹ʷĶȨôֻҪɫħôԾɿ»صŵ壬˶˹۹
ӢⷬплͫҲ֮¶ܺڴںϵɫȻԱһͬøӳ죬Ͼһֻ11ĺͯսӢδȻһͼͼɭƵֻ꣬ΪһտɳȻ˵һദӢԼߺͱӻΪǸӢĹ֮£пл˻֮֮𽥵ȥôָôأ
֮ǰڶٺӷĵ𽫾ҷ籨ɱҴڶٺӹ͹Ƶָۣ˹۹Ĺţٸ׶ͬ𲼶ʲά˷ͽǵڻ̫Сұʱһ顣ӢĦŰплͷ΢Цȴؽ۹һҪ𽫾ǽڸ߶˵İ׾䣬֧֣ĸ֮·㿴ǰ֮һĿҵܾΪĶˣŵδȫˡ


642 16Ӣʱ1
1916117գʿ촬ͷܶ˶ϲĿͶ̨ǸͿǰĸ壬·ܽȱ̵ԱиһɶСࡱĴľ屻ڴ࣬ġBB-40ϺŸǸĿ˹ڹ̨ϵʱһҵĻʱȺб
һǰ緶ΧڵĺþЭڻʢǩΪڶ෽ȡ֮£ڻ˱4ѿʽɺԭⳡּڲþĻȻڵ֪֮·˲ӵáǱѪУͻ˽ھѪսŵϷ۵ĵ¹ĵλڶ16ӢڴؽϣԼӵкͶԷͬ
˶ԣǼͨԼﵽԼȫ롣ڸ߶˺սкκôǰηͺٲõĳηϿɼȫۣȡ֮4˼ʮȫڽͧչ֮ɣԶԶ֮ǰе֮ϣ
һλУӢãʹӢηһʼͽ˰Ȼ׶Σ˰Ҳɱⳡҵķ籩ˡˮۣˣһʼͱ˱˭Ӣ15ӢʱԼ֮װ16Ӣ缶ڵļƻеѹҲӿڴھоȡ191316ӢڵзĿճ̣һļ֮ڷĴ󵨵ڡࡱ͡пǶءʹ˸ͻڣΪԼڼĺмᡣ
£ڳǰģϵ۷֮δʮȫ緶Χڵǿսн֮һͷ޾ܹʦ̩˹վڵ˹ߣԺ֮ɫض˵׼ˮ35800֣10406L45ڣǴͿ༶սнȫڱ29158֡װ12356L45ڵǰϦǼһԾΪ޿ɺľˣ
߿⣬΢ֵĵ˹Цݣ⼶սнͬΪ⣬ܶսнʵķԾ10ٶֵ406׽ڽװ5˫װÿ1.5ĵٶȣ957.1kgڵ792m/sٶȱоɹڻͬ£410ۺͶλҪ58ʡ10%-15%ӵиѵָӺЭԣս׵вҲȺ߸͡ʹٲڽϦǼװ14ڻΪ˫16ļ򵥸ĽˡֻҪλԼޣôѴ
Ȼ3223Ĳֱȵǰ5˫װʽҪʡȴڻＶ֮һЩװı׶ˡɢ˫װڴþˣ17300׵ľϾ830֮ޣ˾޴ԶɢʵսеɽǼΪġΪ˻ĴЧڿ༶ϻָ˴ͳ˫װһϵɢķ֮һ¹˵İͷǼȻװĻڣһ400ڵĿھС϶ǷȱװڵҲؽɢʵʴһۿۡۺϿǵĿ༶ӵȫѷɫڶԷĻʦ̩˹΢Ц˵
Ǹյ鱨ʾ¹˵İͷǼӵк͹ͬĶ庽ټпܳ23ڡǵĿ༶ȴֻ36000ߺٲ21ڡһԵĺ֡˹䲻ڵ
̩˹ЦݽӲϣ֮󷽲Ž͵˹õǵתƺ͵ٶϽϳּоԵƣֻܽʼάһЧʵתٲ棬Ӷս3700͵£ܴﵽɹ۵13000/10ڣҪսĺڹǼģ⣬ǵսнҲֻ21ڣ½2ڶڽս޶档ˣǲά˱׼21ں٣ѡĽ
˹۽ȴûһϾסţ̩˹̲סгһڴ༶ƫ͵ҪԭȻƾΪӭϺҪ󡢶ѡĵ紫ĵ⣬ȴδĴͳϦǼʹõıǼٳʵ31500ȴ2400ֵĶ⻹ȫȼ͹¯ȡõĳɼС˹֪100%ȼúĵ¹ʵ5ĹʲĻƶʦǹȫᱻ䰢˹ȥԱѩˣ
༶ķϱϦǼ˼װ״ȻΪ343ףȴ15ȲãַʽܴսĴֱڵǰĽսȫƵǼ᲻ɴݡǵ鱨ԱĻصƬ¹˵սнҲǲװ״ܵ˹ԾɶԼƷڶϵ覴ùڻ̩˹æһ油˵⣬ˮƽװҲ89׼Ӻ102ףһԶսʱķ˵սߣκһ˶Ĵ֮ɪɪ
̩˹˵˹㻺˵ͷ༶Ȼٶ˵㣬ôڹȡ˲ĳɾͣǵǱսСȱҲˡοҲûп2սн֮⣬2ͬڿпǶؼսѲҲڱˮֻҪγսһɨԼʮĿ⣡
׹Ѿǵǰ档̿༶֮ǵпǶؼѲսҲŦԼ촬ˮ⼶Ѳսĳȳ240ף亽Ҳʮа˾ŻǵĽҪˣ
һѮСӽһƬ˰칫ϣͨڰ׽ƬӰ񶨸һ̬޳ľսԸͬĽǶȱչ˳ļװ֮ϣĸ޴ȦȻĿڰ칫󷽵һȥ㷢ȦֱҪԼҵĽմһȦ
׹ƸѲսı׼ˮΪ34600֣װ816ӢL45ڣ峤ȼƲ⣬亽ٽпܻﵽ30֮졣ǶλǺ٣Ѳսȫ泬˵۹Ľͣ׹ս2пǶؼϽΣյĵ֣
СѸݣҲһ˿֮⡣Լ֮ڹȺձǺη壻ƾ齢ӵƣձȫԴݵѡսȨƾʵT͵ĺСȻһԷҲǿձһ֮ϵƾͽͬľһ˲߽⣡


643 16Ӣʱ2
ҲӦýԼԼսˡ׹Ŀ໹пǶأǵǰ۹ķɣͺͽܹ⡣ɽӦ´ָ˰ɣСƱϵ۾Щڴ˵
Դ׹Ŀսˮ´׼֮ӦԼս׹ѲսĲ鱨ҲԻãǵƹûκεĹ˼ɡɽӵ˵ͷϸֳһ˿ϲõ飬Ϳ촬ˡһǰٸ´ӻʢٻ᳡д˶˵սͼֽǲܾݴƳư̫ƽսǲ촬ʮţ
СϲɫղеĴˮЩŵ˲һɨաΪձȵ촬ǣҲӴӢṩձǷݹͼһоȻƵķģʽٵװʵ˿λõǹĶȻʹȼú¯ʹĲձȸˮ65%ȵĻʵһȵķԾ֮£ձǰ4սн4սѲνһʱԼװܵ޶Ļ߲飬Щսʵʩģˣ
ƽؾεսҵĸɡ촬ɽС΢Цڣǲεļ֮⣬֮ǰĹѾȫֳ߱ľܼҪĴԸܸõ⼶ձ۹δĺĺޡ
һĹΪA-102½漴ձ߲ǰձʱһֱеġ㣬ֲսԣʦɽغ丱ƽñûءʢԼйձͧĵ޵Ĺ涨ֱӽһ˳Լ3.6򹫶֡ձ˵뷨ȷĽԭ42Լ3ֵĵλޣȫûô
ϣսȫ̽˹Ŀսн˼룬ûлعռӢʽƤսѲ˼·ϾӢսѲڱսǽѳıҳȻĿ¹Ĺսнȴһչ֮սŽıֽ֣֮൱Ů˸飡
ѧϰձܿʽʵƷȫת͡ýó¥ͣ4˫װ406L45ڳʱʽսβ֮ûвøʡװΪ߱˫װҪĽܳأɴ˴սڸٺʱӣʼ׷ٵձ޷̵ġýˮ߳225ףȴά˹29ף26̨רչ¯4ֻ̨£11ϳ27ڵٶȡ
ڱ׼ˮ3.6ֵľ޴λüʵֻٶȵͬʱҲ൱̶ϱ֤˷װ״Ϊ30520бһ쵽׵˫TDSڣɼ˶׺ˮеķ⣬ýˮƽװҲͻҵַ֮ӵһΪɹ۵ĵزռװΪ100ףҩﵽ120סձԸýľܴΪ⣬漴˽½ҪȻǰ½ѿصձԺ¹ʨӴ󿪿ڸеߣʽĲװͬ⺣Ĳ鰸Ҳֻʱϵˡ
16ӢڴؽĲƽҲӰ쵽ӢĽ衣ЩͧķۣӢ10װ15Ӣͽͣ׶صԲԸľ档Ȼ֮ǰŷ޴սб̳䵽ֻѧձǿһߵľأٶҫȴڲԶʮǰٻǣʹԼţԶԺԱĶظ顣⣬һλнһŷ޴սҲʹþԶʤʷͬڵӢ˼׷ıǮձ׼ʼ16Ӣսˣôú͹ҵԶʤڱ˵ԼΪʲôܸԼеĹ涨
Ӣ˸еܵǣƾҲɹһȫµķ֡ӢսеĲʧʹӢΪ׵Ӣʦǿʼȫλ̽һԭ򣺾ŬʷN3G3һľװ׺нṹ㱻μǧӢĿӢ˳Ƥװ+Ƥ׵Ĵͳ֣ȫµбװ+ˮƽװʽӵսѹǰߵľơӢʦǶ޲ܻʮ꣬η֮ӢȫĳʽװײãĻʼҺҲڹӵں䵽ⲽصģ
һƬҧгݵıŭں޷ΧУӢ˴ΪN3սнư׼ˮΪ34600֣װ3װ406L45ڣڶλͻյͬһ֮ǰƹŸߴ4.2ֵĺ¼ӵװ406Ӧ飬˸͵ԼӢû̫Ѷȿԡ
ӢڴսгԾ˷ĿͷʹΪ⼶սнǰδеĺطǰ21ʽսǰͬ4װ152׸γɵĵҩһ349סҳ20бװι̵رǵӢװײ߱ƣ˷˵¹İͷǼ󷽵ĶնηѷҲ32420бľݡ
װ״װȵĴͣýˮƽȣҲļС˴ȵˡN3ˮƽװ׺150ףͷǼĺȲಮ١ںϣýҲȼ͹¯û˲ǿĳɼΪ45000ƽ23ڵٶȡ
Զǰǿս߹ӢΪɶѷϣʼҺ֮£ͨһʽʤһɨǰǾ棬ߡƷöһ£µԺһƬ޳ͨ¿2ɶѷԤ㡣Ӣ϶Լҵ⼶սϵǿڣ¹˵İͷǼȻ3.7ֵĽװ12400ڣװױȻǱƤˣ
ۼӢȹʼִлʢԼй¿ӢҲбҪǿһͬ˹ĺʵˡٵӻ6.5ֵķݶûʹãǰǽⲿֿնԻӦʱӢ漴άҲɷ˿½顣͸쳵ϴ󹫵ǸƤڣһݱ׼ˮ3.5ֵĸսнưȰͷǼһ27.5ڣӵг1Ŀɹۺ̡ӽսȵ¹İͷǼΪãýжϵĸװܴһֱõ30


644 ˺ĸ
µ׼ʼʽˡװ10380ڵʥ˹źŷſּ֮2һʤһ400׾ڴؽ׼ˮɻͻ3֮ޣһɣʼҺؽΪкڵıԵɫǵǺкҲΪȺ˹Ұ޵ں
λۡڣڳĸͬŷ棻ǳŨȵĭǵҷɣ·Ҫ˵Ľ֮Яһ˵ǰķڣװĵ߶ءȻǲǺôҲڶĿȾУһֱӴ˹ǿĺľ̵֪
ȻڻʢԼл˶԰ٽӵȫλȣ纣ҲǽڵӢյǰڣһֽϵƣȴԼйڸϸĹ涨֮˲仯Ϊˡٲ2δ깤ػη¿2Լ׼ȴֻеգǸԼΨһıڣ
ǰǿսˮ2.23֡װ8356ڵ3Ҵ漶սнսֻǱȰµ˵ǿһߣʥ˹򼶵ȥԶ͸ڹ滮е400׾ڴؽˣٶȿڣǲʺͷ߿ζ̸üֵݶôҲֽ־档
⽻ŵԴŭô⽻Σڲþ̸еУѾΪ㹻Ȩ棬ܱܶλȰµֻ߲ͣٵһ棬ȴǺҪΪ˸ȫΡ̰ͼ˵ĽͧͣսЭǩ֮ͽǵ4ҿƶȫռΪеĻôѾӵ5ҲܻúͰٶԵȵĿԼȨ
ۼڸԱҪƣæ˶ڻ۵ĳֵλڲжεʱ򣬶ҪһܽǰʼҺξĲԡڵкڵĴͳŰӵķ¶ʧ֮ǰǩԼǸǿ־ʵƫǺѳܵ潫ϳķաҪ֪ǣܷͨͧϵƣµϵĵƣ
£һٵѯʣǺ޺ջ˺⽻ŭĿӵĿ⣬ڽ͵ԼĹ涨ǵĸͧģȰµ˶٣ǿ򺣾ģעʡЩݶĻôǶǵĸͧƽʮޡΪؼǣ¹˼϶µṩ콢ζҲпԽĽͧҲʹһγͻƵ뷨ա
öԷĴ𸴣ʧɫ˼ת뵽һЩϢǲǱ2ҿ弶սнĳʲôĸô֪һ½ֵĵλ޴ԽѲ󽢣ƼһĻӦҲܹһЩǰĲɣ
ɫһû뵽پȻҲںĵоһ򡣲תһ룬Ҳ֮Ȼˡƽ뵺ϵÿһ˶ԣڹȥİﶼʼӹ˹ΪԼͷв50ǰսΪͳǿʹأʼնһѩǰӮԼΪ࣬ôһϵشĺԼӶ
ȷԼиǽδ깤սнɲ2.7ֵĺĸȨڹͽֵԼϣԼҲƺһ©ڿھȻ254£Ҳ޶10֮ڣһĻȴѲ203γ˽˫ĻƣζţȫԽ佨ΪսԶʤѲĴս
ڣдһ˿Եĸζɻڴǣʵϣһǰƾ־ѾΪͽͧװ൱254׻ڵķˡֻںĸһֲֻУǲȡһԼ©ķƱػǿЧµĶԾ棻Ĳ˵µ˱ͬӵн22.7ֺĸȨȫԿ´ǵΪԷơټǶһȫ½ֵʶ룬Žĸ칤һֱ
Ѿǹ˼ʱˡٶȻڣȻȰԪϵǣֻҪʼҺսĲԣǶԼĿԽԵǰҲǱʩеľ棡ΣǶܱµ˵ĺŹһҲҳ̬ͬȡֻ˷ſֽȥȻ󼴿ɡ
ټᶨݣĬƬ̣չǡ
һ֮촬ƾ漴һݶԿ弶Ĵģ췽׼⼶սнĳѲɱ֣ԱöԳ֮κһҽͧѹơ
ȣսĹ¯ԭлϼ50%4̨ɭ˹ֻܻó15ȶʹ׼ˮ27000ֵս33ڵĸ١ܹһصĻһٶܴﵽ34ڡڳѲĶλܵһֵϸԼ֮ʦȫΪǵͽͧ׷ϾǿѲ󽢡
ΣǱ֤սսʤзѲˡ2.7ֵľ޴ˮýʵ˸ٵԾӵ㹻Ļͷ3װ254L50ȫڽγεΪ׳۵㱳ʽṹھǰ䡣ֶͨصĻڲ֣˶⼶սſνǺ֮зѲ󽢵ʱ򣬸ýֻһսǾǿȫ׷9254ڸнĴ
װϣĳµʦҲΪý˵ֵڵǿװ״άPISAװѲ200ףȴ15Ȳãװǿ65סװ׺зṹӢ¹ļԱ¹ѵͬеĽп͸¶ֵģĿǵõĽö˵ʷĸڽöһս֮ķ죬ôҲֻҵĴһʲɺ126000ľȶ12Сʱƽٶ42.3ϵĿֲԺݣǷ˵ĪҲܱ⣡
Ϊ⼶սϡĸĳνʦĺװգװ˵ˮϷɻ豸ýĺװ12ˮϷɻȫԼйںĸĶ塣ʦУЩɻҲȫǹԼİ裬ܰսڴϸЧķֵзͧӶѲɱֵĲЧʡ


645 ¹ͺĸ
ʣ⻪ֺ࣬׳İڱӳյɴ
ǰӢЦݵؿǰһսͼɫֽϣĸע洦ɼʱƣǱߵħЦԽԽŨ񣻹˰ΣڽϣһϲõЦ
زŴϢѾʽ˿弶սнĸװ̣װսӢеͼֽˡ۴ĸǶⶼһϷϣԵսѲȫɱзѲ󽢶ơ佢βĻͷɻȫΪ˹ԼĸƷΪˡĸν˸Ὣ˷棡
ӢԭУǾúռδ20͵ڶʮڣͬĺĸͳս棬ӶΪ¹δռƸߵ춨ʵĸû뵽ǣ˾ȻϵֱӾսнôһ̥˵ʷʲô֮ͧƵĻֻձ̫ƽսҺսнˡ
һʽĺĸճڻٶϴͳѲ󽢵ľ޴ƣҲؽĸ߶ȹעβ硣м˶һֵδųѰкԶ϶Ҫڣʱ糱Ĵ󱳾£Ϊĸװ㹻Ĵٲ˵ģ
˵սƣ¹191511¿ͺĸҪ̫ˡҼΪ족ŵͼֽϣǿĻ488׸ڣ1.5ֵı׼ˮԣȫʽ̹˵ĵװһͦǹһγߴϣҲһĴǰ¹սƽʹСԽʡṹĶغ񣬶Ǳǰδеýȫ230ף3.7ֵİͷǼսнҪ˽30ףҲ24ף̬ϸ̶Ƚڵ¹еĸͧ
ӢһƣеʦʮֵĲ⡣ΪҪʵҪ30ںٵĻҪս֮οββ忪ƽؼ1.5ȫκ⡣Ϊ𽵷ɻҲд޵֮ӣǰӥõľ飬Һͬ˹ᴩβȫͨʽװ壬䳤Ҳﵽ220֮ޣɻ½ȶĿǰķɻҲԵ̫ݳˡ
ӢôȻŻںĸοһҺĸԣҪıǾ߱㹻ǿĺչ㹻ķмװ壬ʵһԭĹؼȻӢĺĸ֪ԶԶͳڽϵ裬һЩ֪ʶȴҲȻģķмװ壬ʹúĸڷʱи಼ڼװϵķɻɹۣӶսԶսʱڵƣһҺĸķмװ峤ֻ200ףôֻں󷽴Լ80׵ļװ峤ϣڹͷŵķɻһ220׵Ļôڲ÷ɻĳȾͽ100ףǰķ֮һķŷս
⣬ը׻ɾĸҪҲúĸڷмװ峤ӵһӿɹ۵ı߼ЧӦֻкը׻ܶԵзֱвڶԺʱӦøɳЩɻЩɻԷо룬Ҳʹӵгмװ峤ȵĺĸ߱ԶʤСͺĸĶԽ֮ͬǰļװ峤Ƚϣ200׳ĺĸֻĪԼ40׵ĺ󷽿ռúը׻220׳ĺĸ60ףǰ߶50%ԷɻΪΨһĺĸǾԵơ
ʵϣֻҪɾڣĸװ峤һؾʼڹϴ൱ɹ۵ı߼ЧӦɾʽɻһЧӦ֮ϼӾ硣ˣӢ˴ͳƷתںĸϴ׷ε޳ͼװĿˡ˷ŷսһԭ֮⣬ΪĸӪһĻҲӢŪͼڣάִͳսнͣ3.7ֲǿ200׳ĻɵķɻҲָˣ
ڷϣűȻҲԷԿеĴΪΨһҪˡڵ¹ʦѾӢ֮ʵƽؼٵ忪ңʹܽµ30ڹУʡ൱һֵĶڷҲǵ¹սϱͧӵиǿܵһؼءýҩˮƽװﵽ50ף൱̶ϱ֤սһֱꣻն޶ֻ㱼ˣڴеУһˮսлȥΨһָ
ԿеĴ׻ӢҲΪ1.5ּͺĸˮTDSͬڶϵͳ忪ӵλ˵Ϊɹ۵3.5׿Ӣڲ֮Ϊһ35׺ĸߵԾʸ֡Сĺ׶ԣTDSˮƽǿάս֮Ľˮ̶ȡǱͧ𽢷ףҲָֻλòԱΪЧӦԡ
ֵһǣҲǵ¹һҴģʹװ뽢巽սڴ֮ǰΪ˽ʡӢѾڰͷǼͺŵԼѲTDSʹһַòλĲٵΪװڣǽ뽢壬뵽սĽṹǿȼ㡣ͺĸϣӢһ򼸺漰װ׵Ĳλƹ㣺35׵TDS֮⣬ýڵҩˮƽװ׺ˮװ״ҲõáŵĺĲˮ߲λһ2ס30׵װף²λһ뽢ṹܽʧʱܽըƬڴ⣬ӶܲˮͶ©ʱѶȡ
Ϊ˸δĽͧṩý׼һЩҪλʵԺӴíӵĹո¡ڴͳíжԽӣڽʽɵĺܴʡṹʷϵ¹˹սнȻˮƽƫͣΧʹúĽṹҲΪ㡣ڽһĶλƫĴĲ£ṹռ׼ˮ27.06%ǸսнһȵĴڣ
꣬רְĺĸžͽۣ¹Ҳʹ˲һոµĺʱܵ׺ɣ±ǨӢҲ̲סпȻʱԼԽߵһӻֹͣţʱƶȴһǰԼӰͳھ޽ĺҲǸԺĸԼδͺսչоʱˡ
»ʣǻ˸ǵĻȻƮӢպǷ鱨ͼֽתƿţԼȥһĵ飬ʹԼʱƽ˺üСʱɣֻԵĹӦڷеȵòͷ˰ɣ
Իζ΢Ц䣬ӢȻǰȵĹսǴһССӰһȻʱ伫̣һ۾ͽԼŮ˳һĻӢ´棬Ѿҹ10֮ˣѾ˯µҪȥģ


646 ѱȾ
пл磬˯šһ峺ɵͯҹԺİплӴǿ۾ֻһ˯µӰѾԼķǰ»ббµĽӳ÷Ӣз䱦ĳŮȣ˭
ȱãô˯İплδ䣬һֻëͷٿȻĴǰ÷ķҷƱϢԭЩٶĴ˲ѡȻĿԼĦı촲Ů֮󷽲ſ˵ȱãҪʲô
ȫȻͬԼϢ֮ϣϵĴƬκ켴ҹɫҲܱߣĿֱǰĿ꣬ĵǿҵ飺пл磬ҽ˯ˡڰְֿ϶ȥЩߵ飬Ҿֻһ˯ΪһòʿɲܾܾŮĺҪ󡣡
плſڣȴǷԼûκܾǰ֮˵Ҫ󡣸οദҲǳϲֻѵԶãʱƣų̳Ӣɣ櫶˵׿Խҫ⻪
ðɣǽ˯пл΢ЦŮףҲ˳ᱡ˵һڡ۾плȴȻԼұ۶ѾŮ˻Уյ˯£ʵܵԷ¶Ⱥͻഺ
пл磬ҽ˫ֻı۰ϲõǰ૴плüҪôֱ׳˵ȻҪǰҺͰְһ˯ʱǻ˵Ĺ¸ҳҡһҾ˯ˡ
плͷпʼѳζǵ˼ʲôͯܰƽߵֻŮֵʱӢĵ֮¼ѾЩԵִ֮뵽ʲôĵӡۼ˼ԾûпڣȲƲƲС죻Ȼ뵽ʲôչգһ˫ϸСҲʼŤ
ǸµĻҲУֻҪ˯ͺˡ֮ǰְҲͬôġȵϸżֽšǼϲõĿСԿİплûзŮ쳣ô㷽֮ʱɴ⣻ֱ䣬бһָмѵȻ䣬ֱӺԷĺϢ
ˣҵİС˯ɡϮİплһĹǷ漴ͷϳ˯ȥһڻеŮ˾ȵĺܵĲȣеİ¹ײþòƽȥ¹ʯ̵ĿգзƵĽ۾Ȼı֮ϻӡһǡ
ʱֵȵգĴŲûȫرգ͸ŷ죬Ӣ㽫һ¹֮·ĳ۵סʱѾ°Ͷ˵ϣиͬζƿһ㣺𾪡㵡ںޡɬнӿð춼ûƽԼ˼ǴʲôʱԼŮͱ죻Ǿ䡰ߵ顱ӳ鴤ɣ֮乲ˮ֮ʱʮصô
װģʲôأԿҪҪԼŮһѵɤȴ˲佫ʵСӢԾɴмָ֮ɫգɣԴİһۣ֮ΪʲôطϢ˼ҶһСʱʱء
Ӣ˶ʼԼķȥŲ䣬ֻǿɬڷ𣺡װģҸղ䷢֣ǵСʹˡھڰɳķҪɳ˯ǵģԴӰ˵ķ֮󣬾Ҷûкйܵദˣ
ɣü΢һ˫ˮɫǾ㵵ɫ˰Σٶȿڵôһ˵ҺҲһЩӡˡԴȥ궬𣬰ȾͿʼͰɳߵرĺܶ໭ǰɳͣÿһӶһӢתڵգɣ櫵ӣȴ¶һ˿õЦ⣺ðȺͰɳϣȴҲһĽأ
ԲУӢҧڣԼ䱦˶ȥ˵Ĳʺͷ޺֮⣬ˣɳѪ֮ڵҽѧ޴ӸΣһڻⲿԭٷ֮Ҫɥʧֿ֮ʹһѪѲǸʿĪ֮ٲĻȴЯһŴĲԴǲΪȵҸǣҲҪΪһ롣
ɣǺһɳ겻ûô𣿳˲ܾ˶ͱⱻ֮⣬ѾûκǷӲ컹ΣһֱǸǵġں˭˵ѪѲ˵ŮһѪѲˣֻҪǵŮ㹻ôһͻںϳΪԶֳ״ɽɩǵάŮΪѪѲЯߵǶûгκβ顣
ɣһ䣬ӢһʱΪ֮ۼɷ̬Ƚתɶɣٶȿڵ֮ǰ㲻Ҳ˵𣬰ȵҸҪԼѡڼȻ԰ɳǣͲӦһ״οѪѲ֮⣬ɳ⺢۴òݡԸϿǼõѡðȼ޸ˣһֱ߳İɳϡгһգܹǰɫħĻôɳΪɳʣǵСʹΪʺ󣬶˹͵־ҲѺƽˡ
֮ⷬԭԷ޷޲ƽӢȴȻһ
սǰĶ滮УǷֲʲά˵ƷѾ͵¹עһսŵ۹һԼΪԶսջȻ˽죬ȴֽԼ൱̶ȵƫ
ŶսĲϳҵľѾڷսҺɱ¾б𲽺ľõ˶ŷҰͺֳصĵ¹ʵȴһڽڵĸͻͽ£ĶȻԶԵ¹Ƶвˡںʵ£ӵмǿִ֯Ĳʲά˳ʷ̨תƬϸŵƵĻôڵ¹ԣҲͬһԿǵľ档ƾԼͰпл֮ĹϵԼӦľֶεʩУͬҲֻΪԼʹã
ˡȻǰϲôҲҪȥڸĿˡӢȻ̾˿į֮⡣ɣ櫴ſһ˿Ц⣬ӢЦҡͷǱӦɡΪŵ⾧ζҪףڣȴֵǵ԰ɳ¶еİĽˡ


647 ٺչ
գӢڰплİһŭൽԼķʩԽѵԸ׶ϤһеĿ⣬ȵʱͽԼС˼˸ɾ԰плɰ䲻ҵϧ¶ʵĺøУݱɽĽϸ
ðȵĽӢʹס˶ͷԼ֮ԻплľϵĿռ˾ֻĩʴǱԼˣԼŮȴҲ֮˽ȥĲ㣡
ȱҧ嶯һӢϣ䣬֮ԲӢͶŮûޣһҲͬڰȵĹ´ĥӲ˰죬ǿӦ氬ȺͰпл֮ĹϵŰȻӢг˱Լ䱦ĿɬʹܡΪӢҲŮԼѧҵܵӰ죬ڳ֮ǰܺͰплԽĵߡһûдɣͻплɵµı߼ȥ
͵ķΧʱˮһҴҶš19168£Сëβȥܲıְ񣬶֮ǰڶԶսӮ˾޴˵ǱԺĹϡ֮һ¹ְҵ߱51³ǵΪһܼ࣬Ϊһܲıͷѡһʷһ޵½ԣӢҲͷʾ׿ϣ-³עڵ¹½ʷϰ൱ҪĽɫǰΪ½ĺҲʵ顣
ºһŴӰ׶άҲɴ86İ»ʸʴġԼɪ70ͳΣڵ۹Ȼš֪һϢ¹ȫ潵°ҲάҲȥ硣ĳ̶ֳ϶ԣʴĻʵѾΪ˵ŷ޵һ棺ⲻĽǽӹͯʵֵĴѻٵ۹ĹԼλ70ʼһĿרơ㡾ְء;ҵҵ˵Ҳòϣڸʴĵͳ£ɶǿھ۶ɵɢ۹ʼնǰ𲽳Ϊ缶ǿ֮һ
˰͵ġʸʴġİڣǹеĻʵѾ˵ʱ򣬰µΪ֮ʧʹޣڵ۹ڵˡݿˡ˵ҲࡣάҲɹ͢еʥڸʴĻʵ۵ʱڳ׻˾㡣
һλûǴǹϻʵ۸ʴֶ֮Լɪ쳵ϴ󹫱Իʴ֮ݼλ쳵ˡΪշƽʹάҲɺͲ˹ĹͷǶںݼ֮¶Լ»ʵ۴˳ۣڽĵ¹ԣ쳵ϴ󹫵ļλȴǰľ档»ʸ˽ƣʹõ°֮˺ܹŸӽܵķչڽ躣ϵԣҲʹ۹Ϊ¹ڽȫṩİ
ܿ죬ַڴ͵õʵ֡쳵ϵƶ£ֻп޵غĵʹ½ңҲ뵽ֻжҲתĺϷУݰٹɵķǽ1917꿪һԼĻ׷ӽһңǰںԾеĶλհס
ڶԵ¹ѵĴͳΣٺƾֱӢṩͼֽΪƳ˼ƻΪԪ˧ͱ׼ˮﵽ35600ֵĽͧȫѭӢŵĸߺٺ;߱ԽԶսﵽ12ƺٸߴ28ڣȼϴҲ6000֣ʹս15ڵѲٶӵг1ĺ̡
սнĻڻʢԼй涨ھΪ16Ӣ磨406ףʹΪƹսǰ400׻ƫ֮ӣӢͼֽԾΪ½ֻڣµ˹ҡͷȻҪ죬ôҪڸ϶ӵ£һһĽ6׵ĲѾҲԲСˣ
ڰٺ£˹´漴ʼ406׽ڵƹֵðµҵǣڽݿ˵˹´ǵ綥Ļġʷϣ305K10ھͬٮٮߣ֮з350K14ͻڵֻùݡӢ곤ֻ42ĻڣȴӵԶʤ356L50ڵĴʾ䴩Ӣ15Ӣ缶ڣȻҩڵǳߣֻ100ҲɳƵ׿Խˣ
һΣ˹´ĹʦҲûûԼʷϵĳɾ͡һ֮ʽ406׽ڵĴ²㱻ȷܳӵ501030kgĵ裻ȫװҩ£ڵĳٶȽ830m/sһܲȫڵ¹ڰͷǼװ400׻ڣҲӢͬھγ˾޴ơ˹´ڵͬһѺ֣ͻڵմؽٴ߷塣ȻˣڵҲΪҩԶڸͬƷˮƽȫװҩµԤƽֻ130δڱڱʱϵڹԱΪ֮
ڵ¹ѾѲϳɹװװ˸ýûٲװڲ֣Ǹĳ˼³2װǰһáǰߣ͵ҩϵļؾͳ1700֣⻹ûֲֶĲճļعס۽ǼһŻڡźĲճȵı̣ԲڸΪλãҲʹװڶڴҪϸߵȱõ൱̶ȵֲ
װļغ̺ĲճȣʵָڵͬʱҲļ˷ϲΪ20ȵ350װ״ά˰ͷǼļΪĵĸ߶ȣ쵽ˮµķˮеװҲһӦСˮƽװϣҲͬʵ150׵Ľ˳ɼľء
2Һ֮⣬ٺͧĽԤҲύ˰µۡսǰ򺣾ľٲά裬ǰİȴһȻ˳źֳصĻȡڴԱĿѾǵǮֳԭϣΪʣƷصıԣʹ½˸ܵԼĸƣҪ콢סƬ档
쳵ϵ֧£ҲΪͧĽ첦Ӧʽ2Ѳ4Ҵ𽢵֮ǩܽɳһҵĿڵĸĽͧ򼸺ȫ˵¹вƷǰװ12203׻ڡҼ汸ٶȵѲǱ2000֣ӵ6128׻ں8600׷ܵı׼𽢣ٿɴ35֮졣
ܰٺԼӶҡĸڻڹڻûܽԷһ㳬250׳սĴ̨֮촬ѾڱֻͣʱաӢԣںĸϵϢҲΪһ鷳ȵð溽ĸĽҲ͸˵ˡ


648 ʯ͸
19173£λڿصĵһĿ濢ʽʼͶӪ꾮ҹͣĿ£ÿʵֳ1500ԭ͵ƽÿһܣһҴԶ󿪽˹壻ڽ׵Ϳװ֮󣬱ƹ뵺ʿ˺ֱŷ
úʱյ㣬ʯΪԴҪȻ͹ԣΪӵкĴԽߣӢҲδѣΪƶ͵ĵ¹ȶʯԴսսãԻ׼̳˵ݣ֧֯鵽¹µĿؽʯԴ̽Ȼ֪ʷϿص崦ЩλãС̲˳1100Ͱʯ͵ľĿƬҵʯ͵ĸǼߵˣ
ӢĿѰ֮£صʯҲٶȼ⡣̽ϲַص籨ҵһƬճĺɫӡǾڵȣȫҰˮͺ֮¹ܽһԴȫôھͽʯȱڿԣ
ϲＯ˴ʽڵؽһʯͿɻءӢǽ֮֯⼸֧̽ӣ˻ױĽȵǣݿ˾ͷľȡ˶ԿʯͿɵľȨӢ֮ѡ֮ͨһĿģǳھܵĹ̻ȨĿǣʯҵֻԼܶԹЩݿ˾ͷγʵϵƺ͸Դϵơ
ʱڵʯͼ۸Զûкô߰ȼʱ٣ӵʯҲؽʹһ򽫳ΪΪѬҵǰ¹ʯѾսǰ320ּ450֣һŻеķչ£Ȼǰڿȡõɼ㡣һڹͶ֮󣬹ģĶĿҲ֮ԤƵ1920꣬صԭͽͻ300ִأɴ˳Ϊ¹ʯ͹ĺ֧
ЧĿ֮⣬λغǡ͸߼İͿҲʯԴǰߵĴȻֻпص֮һԾʮַ񣻺߸ŷ޴ͳʯͻأίﱻ֮ǰһռʯͲ60%ϡӢ׼ҲչʯͿ̽ԵͳµİͿԻծʵʩһ̶ȵĽӹܡʱգ¹ѾڶĴṩ˴ľ𡢷²ʳȸʣðͿĲծҲ޿ɺǡַɢʯԴʹõ¹һӵиĵԣڱзƻһ̱״̬
˳ʯԴ֮󣬵¹ɽȼΪĵĹҵɹĴ󵨵ҵĸˡũҵϣ¹ɽģӦõУɴƶũҵĻеģ͸Чʱ¹ũҵؽģӦļȺѸ͵ڲսǰһμûκѹƾڿĺأ¹ʵʳҲڵԸ㣬ΪũƷҲǲڻ¡
ЩӴͳֹнųũᱻֳгؽĹҵӶɴ˽гΪˣǽµͶУʹ¹ĹҵֵӭһȫµĸʵϣȼʱĲƽµĸλͽһнðũҵĻеҲҵķչ֮ศɣԵѭٷչ40ǰͳһ֮ĵ¹ҲΪũҵ˿ڴӿСΪҵṩ˳ͶΪڶ̶ʮ˵Ӣһٶʵֵΰ̣ճԽߣΪŷ޵һ󾭼͹ҵģ
ھϣʯ洦ͬԹơ1915꿪ԼѲŵ𣬵¹һսȫȼú¯ðڵĸܾϵȼ͹¯ΪĶԴȪԭúҲһеصµĹԱǵ֮£˸ĳ᰸ʢԼȻԻںǿװ׵ĸװȷ޶ȴû漰
һڼĹ۵㣬ӢȻȥԹעˡУΪ滮ĸװͰͷǼ15½ʵʩպͻϵͳķ֮һСǸʱ򣬽иԽĶԱװϽ¹ڶϵͳϵķչһ˳Ļôͧڸװʷ̫ѹ9ҽͧӢ׼25ķ֮͹ۡЩһս첻Ѿ޶δսе;ѵǮȥħϽȴǲã´ø߼ֵ
ڿվ򣬳ʯζʺȼ͵ӦҲõ¹վʷϵʵһȵķԾʷϵ۹Ŀսܳ˾ʧͻ֮⣬ȼϲνֱӵأõķɻȼѷֻڵſѣԱҲΪû㹻ķʱѵֱӵʵսиԷͲˡһλ棬һԵٲᷢˡӢѾͳµĿվƤĺձӺ󱸻Ĺģѵʱ䣬Ӷúȼճһķмᡣһպ٣ЩԱͽΪ¹սǹ⡣
ڻ׻Ȩı֤ɾͳʵ½ӢȻҪΪһ֧ҵĸˡȻⳡŷ޴սʤʹõ¹½ٵѹǰδе΢ڽĺܳһʱ¹½ԾҪе޿ʹֻе¹սܱڹγ˲ɿܵľƣôΪеķͳĺĵŻھ޴ѹѭ¹־˿ͶӢ档һڼԦ١ѣԼ嶫նҲͬЧá¹ŷ½ϵάǿƣҲܴսɱĲסӢսĶԵ¸˼ŷ޴½Ѿʧ£Ӣֻ밶ƽôʩҲֻͽ͵ľٶ
Ϊ̶ȵ׷սܣӢϽ̹˵оת˲ͻϡڴͳͻͻ󣬶̹ͳ˵Ϊã⣬߱Ĳױȼص㣬Ҳʹ䰲ȫһŵͻԵƣս̹֮Ըڽڳ⣬Ҳ˲ȶϵŵ㡣ʷϵĵ۹̹֮ԻͻʵҲǳȱԭ͵Σú̿ҺĹֻܲͣܲͣӽеһԭĲҪȺӣװ׼ȺȻڽ죬һжѲٻΪ¹谭
⣬ԭн齨Ļеӵһ̣Ҳڵ¹½ԾŽӶһ֮ڻ׵С


649 1917
ʥˣսͷη۳ɹ¹߲гֵĻ֮飺սǰ¹ٵѾŤת˹ڿʳȡ÷ũƷʼԴԴϵؽ¹гݡͷ߲ˡũƷŸ̵棬¹ͨڵĲѾѼӲɬʺͬʱṤҵճƷҲ߽˵¹ڵҰԭȷչعҵԵΪԵƷҵչֳ¹ǰڷɡ
1917꣬¹Ĺﵽ796ˣֱ800˵Ĵأڴսǰ1912꣬һֲΪ540ˡ˺гĻúṤҵƵͷż˵¹ڵ֮⣬־֮ȲĻƽ𴢱ҲǱϵ¹10%ٶȸĺԴֹ1917ĩ¹Ļƽ𴢱Ѿͻ1100ִأΪӢڣڻƽ֧£¹еԷиˣЩӵĻƸϣһ˳Ӧķչʲ׼ɺʼת򣬳̻׵ͳεΪӮͬʱڵ۹չʵʵڻ˵ĵ¹ǣǶԵǰУʣµֻϲúӵӡ
һƬϲ˵УӢȴԾɱžʶŵ¹õĲƱŴȽҵҲսǰ˴ȵķչְǮȥϷȻʵʽĸЧãʹƸٶ̨ףҲпܻäĿڡȶصѣɴʵ徭õѩںߣΪԽߵӢˣ1929ǳɻֹбĽΣӵڵıһֱ䵽ȫ硣ڼƻµ֮⣬еĹңٵ⵽ڱʵ徭ôĿǰ
мڴˣ¹ԽڽʵʩҲڱˡӢĹ滮Уר齨һɶ⾭ѧרɵ壬Լܵ¹ķ˸ĹԹڵʱŴϸİѹءͬʱ¹̨һϵеķԼӴ˫нȣͬʱ˵ŴԼȻôܴӸϽʱгڵͶ󣬵ȴ̶Ϲܷգʵ徭ɵʧ
һ棬Ӣ˾ҲΪܵľΣδѵ׼Ȼһλеŷ޸ֽʷϳ˾޴ı仯ĹҲʷͬ˲٣ȴԾʱ޿ɺ쳱ˣ侭ú͹ҵԶǵǰĵ¹ܹ⡣һԹڵĽڻԾͬʷһݵĻôͶ֮ĽΣҲǲɱĶ֣¹Ҫⳡ糱нԼʧͣԴΪǰڹڵĲ
ͬʱ¹ںҲӭһõľ档ĺƽ裬Ħ硢ǡǣ̹ɣǣȵĸۿʩ޽ټϺڡԭѾ൱ʩĻأڴϵĵ¹̴ܵĴıǸеԺģǵ¹սʼԽԽĳڸϽѲ߮19156ҺŵѲ󽢣ںĴߴ֮·׷ڲʱھ濢ЩרΪǲս漴㱻ǽӡӡ󽢶ӡԶϷ֣ոµ̬˸ˮֺ͹۲Աǵǰǵ֮£¹ˮ֡ȺԱܵĴԵĸƣ¹ڸҲٲǸٹ̵½Ұ޵󣬶Ϊ˺ֲһԱ
ںŵĴͳߴƫСԼ涨10%Ķλ㱻ܺõڸˡ¹Ժʱõ32.2-32.4ٶΪ30ڣǴӲӡ֤ԼƵ10160ֱšӢרǰŰɵشЩ¹ĳεг˲ɣδСжϣ¹⼶ѲȫûжλɣԼҪˮͿؼԼѲӵбȶԷ1020׵Ĵ͡
Ҫ˵¹ûг꣬ӢʦͬšǸԼսװ810ŵ203׻֮ڶͷϵĶλѾ׽⣬¹սͬھȴװ12ţװϣ͵¹˵ôֵӢˣǲŶԷΪػѡ㱼亽ֻпƺϸ30ڣһֵĿ֮ҲԵùھˣ
Ȼ¹ѲľϢвö֪ȷǣѲֽ϶Է˺ɡõ͸ƵҲֻװ10ڣ߸ϵĵ¹Ѳȴ12ڵĻ⣬30.5ڵٶȣͽǶյխСװ״ԷѲͬƿԡڹѾģڶԷڴһѲǾӦٱ¹˴֪½鱨֮С˹ռд
עС˹漴ҵ˽ͧίԱᣬҪԵ¹ѲЧӦԡȻеŭģȴʦһɥͲҡͷķ񶨻ʦǷ׷ױʾĺܲ⣬Ҫڴ˻߸ϣּĿϣֻ9203ڵѲһװζΪ˶ܺγʦֿʼַԲ񣬶Ե¹Ѳʷսֽɵ϶ǸǰδеĴƤ
һ취Ƶǰľ档ۼС˹Ŀ⣬ܹʦ̩˹ӲͷƤ˵פٷصı棬׼2ҿ弶ĸװ10Ӣ缶ĻڣҲͬ͵սôɶԵ¹Ѳγơ㺽ĸصĻԼƣ䵥Ҳȫֲܹϵȱ
һС˹ɫǻһЩڿŵ¹˵ƶ޲ߣ취ҲӦԲ֮һ񣬾ͲԱУЩ߼ְҵٵˡ֮ڲ̸Уĸ߼ǾʾĸװԼ涨ĴǸѡ񡣵ǰȻ2һпǶؼսѲ󽢣ձ4ҽռǰʵб֮ӡܽĸװ10Ӣ罢ڲпǶؼһͬжĻôսʱѡĿռҲ͸ˡ
İö漴˱ΪԼ˳ǡĺĸơȫڽƣ˵˼·ǰһЩ˹ͨȫķмװ壬ںͽŶսҲ࣬һʷпǶؼĸĲ֡ȻΪ2.7ֵıװ8254׻ڡӵеѲڵķ˴սԽʡṹýȫ220ף߶ҲŸϵĽͶ֮ĺմսУ⽫Ϊͺĸؼȱݡ


650 
1918꣬ԻάΪ׵ĵ¹࿪ʼæµⲻڽĵ¹Ѿӵ˱鼰ֳͳ1.8ڵͳ˿ڣչչǰδеڵ»ʵ伴١Դ1888615нӹȨӡʱѾȥʮ꣬ÿһ̵ĵ¹ڶԣǶԼȡõĳɾͶԾɻһ㣡
Ϊ۵۹ͬʱԵ¹ŷ޵ľλķ¹ڻʵ30֮ʾٰһģǰ䡣ʵֻŷ18871897꣬ӢΪάŮٰ˽䣬Դ˳ֳ̡ʢ档¹ѾһսΪŷ޵ߣҵ;ʵ£¹Ȼ㿪ʼ׷ʵͻơɴһβƵˡ
Դ֮ʣ¹㿪ʼﱸйˡ˴ͳĳν֡øжʢ֮⣬ΪؼıУˡΪƾһ֮ɨЭԼϵĸԳ÷Ϸɵǿ¹ľѾ޿ɺһͨ䣬¹ҪչʾԼҵķٲʢҪչʾ㹻ļ岻
̣ķңڽ7000¹ڵĿڴУֵ615Ļ۴αȵĸ¥Ϲ˺ڰ׺ɫʮģӿȥ·жɫʵĲȾ档ʵڶĴӵ³׶õǰͨһʢĸжʽĽĻ11ʱ¹ȫнö¡صĸжʽԱǶԡ۾ʥͽԳ羴ף֮顣»ʵѲнγԽڰֵĸʱ˿ڻڶʮǰǳάŮ䣬εĹģ޹֮Ҳضˡ
ӺҵһҴ۵ʥʣ־δйϾȻ֮еκһλԺ͵Ĺ⡣׷һʮ־컻صҫʷӳÿһ۹ڵļ䡣Щӵ־ǳױǵͱڵأǴƷڵ۹ǿ־ӶȫԼǴһ๦ľúַʽ̶Ϊһ¹ڵռд䣬Ƴ֮ʱ¹ڵгжƻԻͣͷϺɽͼⶥȼ̺ڿſɫҹӳյʮɫ硣ǻԻͲõ׳۳ÿһĵ¹ڶǡ
ڳĻ֮󣬽űĿľݴġ617գ½ٱ´֣ڲǱǰܻʵ۵ļģڵ¹ҵ˽ǷңһΪⳡ䵱ҲԵֱ׳֮ӡڱܵĿǣ¾ܲıûнԼʽװڴˣڷװ׷󡢿бӵȶõڴսѾ¶Ȼˣ⡢ӢȸҲٶǰĸ֮иܵŷ۹˷һڴڻ۾еĺУиǴﵽ˶壺4ҰͷǼսнڵĹӼ̨ǰʻʱ4װ400׾ľ޴ܼӾǵκһԼ޷֮ģ
ض㻹ǵöʮǰǳӢٰôʱӢȫˣ̩ʿӿڼĵĽҵĺܺͣʸ־ҪΪ־ѰһƬصңҲ̲סȻļ֮£ָֻ˶־ӭ˽ĳɾ͡ǰƵĽݣǸпĿ˵
ⶼʼһļ֣ԼƤĸµľͳˣ־ϲн֮ʢݡĻӢҲ˶µĵдӦⷬʵҲǫ飬¹Ǵͳ½عңڶԺȱ⣬ƤǸ͹ĶڵĺȳʼһεĻô¹Ľӹģʼնֻ˹ʱˮƽҲܻǿУ
΢΢һЦ˵⼸ŵ۹ٶľʵڶҵĻҵȴ쳣ƽûʱ˷ϲúͼ֮⡣ΪȡöĳɾͣѾˣҲٲصʮǰǸҹ֮ǰ֧һλϼģֻҶԵ־縺ΣԼΪϣѾʵ֤ܹøˡ
ӢһٿȻתͷȴοϣѾµʴ֮³ԵĲ֮״ƤԵƣ۴ҲԵĸ֣25ǰԼ֮ʱѾ긻ǿ׳ΪѮߣٲǾһĻӢкȻЩ᣺ָ䴩ȥģֺֹǵ£
ȨҶѾҲŻǰһְȨ㣬ܾӦҵĹڿ÷ǳ΢ЦؿӢ·ڴһԼɵķҾûʲôɵĵˡļʱһὫеְȨ𲽽ִƣλʱ
ӢԴΪ㵣ԭΪԼڶߴ൱һʱ䣬ȴû뵽Ȼô׼Ƶǰ̨ŶԷ𾪺Ͳ֮ɫЩƣ̾˿Դǰһһ֮Ѿǰˡһ㣬Ӧ˰ɣο־۹ΰҵѾõ޽ʹҲûбҪټڵλǿȥ˵ٶȸֳһ˿Цݣڳڶ֮УְϢҸõѡһ񰮵»˾ء
ӢĬȥþûгԣ˰Σڻһǰһ
ںУĽ֮ⳡҲ֮ӭսᡣҲվ籾ԼͳڼΪ۹׿Խ׵ʿзѫһɢΧ鼰¹ĸײ㣬ٲڴͳݿ˽ײ羫Ӣһ԰ͷǵƽΪսӢ۴»ѫ˺ϳɰĻѧҹũҵ;ͻ׶Ϊ¹ͬȵ
һֱҴŵľʮѫ£Ҳڽõ衣ȡ˶սʤ˵ǱСëֱջһö칫ӵƤġӮñսʤӢŵҲڴ٣˺ӢǺĽǰⳡŷ޴սֻһ꣬ʷͬߵ³ǵɭͰͷ֮Եˡ
һƬĻУ¹ʷɴӭһµļԪ


651 棨1
ңĲ˻׶سеϿգ·ҲΪ֮Ť
ֵԱߵһڣλűе컨ϵĵתţΪдЩϢ֮࣬ŵġ̩ʿҲǰǰ׶˶ԣѳΪвɷָһ֣˽ҪԴ
ǹάͣЭ˫ɽΪ磬ָսǰĺƽһűĿĺ⣬̲סȵؿ˵֮ǰսڻӶٺӺҶձ𣬲ɴϯ˱ŷ޴սҪأڣս˫Ҳڳõоƣô
ٺӹ͹ľҲֹͣ˽ɳĪ˹ͣսˡǰӼг˿е̶Ҳ¶һ˿ź֮⣬ûǴĻ֧һȱƽĪ˹Ʋ100ĵطһƷ˺ɫħĳѨ¹ҲǻͷΪʲô֧׾һЩԮǰħͻصÿϵľ
¹˻̫ˡһǰɳĵϵᣬȴʼûзã˺Ȩλǰ̫ӸŵĻôǵƿ֮£οǱ߻Ϣλǰɳ̫ںϵ»ʵŮУɸ˵¹˶Ŀơڲе߶ȴҲһ£¹ٿ˶ôŷ޾ȫΪնҰŰĳˡ
Զһżڣһ̬ԲĬĬţ鲢δرգԺЩ̸Щ۵㣬иǲмһ˵ģЩ̸ĶԣǾֻľɭ֣һͳһĶζȵǰַѵľǣ¹񾭣ֻʼմ໥ӵķ£Żõ¹ܳԶѹ֮ǰʱӵеĵơ͹ҵȫȵӢ۹ҲһΪŷģȻһΣŷ޵ľȴȫ׶صĿƣȻڵ·Ͷ֮䲥㹻̵ĳӣ¹˵ȴǳ˵
¹װ֣սǹӢ۹ÿһʲô޸ⲻ𼪶Ǹ쵰дôһĶҲܿǵ̩ʿһǾŭؿڣǺεıĺ֮⣬ʱżڵ̲סһ顣۽УѾڱֽһڣһɹӲ˵ļѣһΪǶô˲˭ϵԲе߷µȫǿǰҾ󣡾սһִٳⳡǺصŷսͼѷ˵ʬ̾Ȩ֮·Ҳ޴֮쵼£ʼҺٶδй֮Ұܣǿӵ䵽ֻе¹ʵĵزа֮߳ģӦԾЩӢˮǵļô޳ܵĻϣڷ׫Դڣ
ֹǻʼҺڷսĽ30½ʿڵ¹˵ǹ֮ºȥҲһӦǸսӵͷϡֻǿϧ˹ѫ׿ĻԪ˧սǷ߶ǵС½սϱֵ൱Ӣ£ϧϵʧվʹǵŬ塣һ͵̾˿ϧ˵
һдƪʲô⣬ѵӲеⳡսʧȥĶôٺ͵¹˴һȻ󳹵ʧȥޡӡȡǱ˽죬˻Ĺǰһһеıֽˢĺϣȥε¹˽òеսܺķճͷȥ˸Ļôǵǿһķ
𼪶ƪҲȫϾڵ¹Ѿŷޣִ˷޺жǵҰĲڴ˵ĻôеߵȷڽһǧΪΣյľ档ǲΪ߳ܵͣҲӦΪеߵδǡ̶Դɫ˵
̸䣬һĸݵ߽˿Ծһһŵǰʱ֣˿û˵Ľκε˵ĳ֣żеȴǰȻһڽӭ뷿֮ع˷ţ漴ٲš
𼪶ڻǱ顣ΪʼҺʹӢ۹עôѪȴﷸ֮ӳ𡣡ôʽٵڣҲ¶˼ָп֮⡣ⷬ𼪶ɬһЦһŻʤ߽Ϊʧֻ߽ܳΪڻʼҺʧֱӵ´Ӣ۹ⳡսҲֻΪ޶Ľٷˣˡ˹縺ʹȴܳʱʧ߼棬л
˹ĿȻԴǿе˵Ȼ𼪶ңһλ¸Ҷǵʿֻ㿴˵¹ôĳ߾ȫȥ֯вֻϧ˵ŷ޶Ʒ֮£緶Χħצˡ
¹ڽٷޣ󲿺ڿУʵﵽ˿ǰ۷壻ƾеһ֮Ѿ֮档벻еͬѷ壬˴˵ͬһԣڵǰ¸Ӧͬٵһǰв𼪶Ż٣ȻеĽ֮ȴǺ֮¹˲ǰ桢̲ҰѾԲˡжģ޽·һĿͨ˹ֱȡеߵӡȣڸֳش󽨾»صḶ́ǰҰ֤ĦͱĻأֱϱס˲еߵĺϺ·Ǵ޵һШӣʱ׼ԴΪвĺ԰ⲻϵеߵľƣҲĺأ
˹΢΢˵ͷӢ޷ĸŷ޴½һҶֺγϣһͳһŷޣӹŽĺ׹˶ŷ˼͸۵ǰսԶʷһӵΪֳصĴͳŷˡ˿гŷɽϱԵƣ۲ƷֳظΪŷṩԭϺͶɱԶԱ֧߰ڿƼ򣬵ǰŷľԺģЩĿѧҺзǸɣڿɶûŷ޲û⵽սش˵£˭ԸŷĵķٸܵԶĵİȥͷƴ


652 棨2
һ£ĴԶʷͬǰˡ¹ⳡսбֳǿеʶ֮ʿеºǣŹҵĲƽ֮ľѾʼԼٶȻĴѲܶ⡢ƽļǵ
ֱ¹˵̰¶¹˵ҰģǱ뽫׵ľҰ޶ü޵вչ˵ǰ𼪶ͳ仰еķߺ޺ͳԹ֮ȴ¶ɡ˿ڼ縺һʹҲûսѡ԰ʼն׫дͼеڵľ֮ġôЩҵŬҲûȫ׷ѣԵ¹緶ΧڵķţѾԽԽ˿ʼҵĺأѵԾֻڱһô
˹ڹǰͿʼ滮ԵսķˡǣԿ֥ͳΪ׵һڸȴԳ֮ȱ˿ȤĲԺԱͳʢٸȷĹΪݸ׵ʥͬʱѶԵ½ΪڹǰҪڵ¹µŷгı档֥ͳǾѧеʩԷٺڹľΪһҪ壬ڲƹܵȫսԣȲóҲġ
ǵ¹˲ǶѾռ˹ôȴѾ޵ĵؽ磡˹Ľף𼪶дΪǣ̲ס˵ƶ񤣬˿ϡ٣ǡӡ֧ǵȸֳظ޷ȣ¹˲׷Щֳأȴͣս̸רŽƬд˾Ҫ޻һǰĻأһб䣬ĵ¹Ǳֻͧһʱܸϸ˺ӲףѵⶼȻ޶ԣ
˹ЦһУҲ޷ţǺڹôԡȻŴξҪԵ¹вЩ֪ƼȫԱǵǲȮͶ֮Աǣǵ߼УȻܹͷͳΣôҲܱ¹ռ죬ûκε𡣶ļôڰĽӵеľ»أҲͬвĴڣȻˣڹҲûκɶԵ¹פǶǡǷԹ뵽κⲿ˵Уֻܺƽ
𼪶ĬĬȼһ֧ѩѣڿпʼȻãŶ̼֮ĴȴԾûʲôеĲԡĹѾãʵһһϦŤתȻ19ͳˡ˵ޡ壬һŷ񣬵ǽڹĻϣж׼ԼԸһȥҺԼ޳Թĵ¹鷳ǲǳԱ˳ŵʲôο൱һֶϵڱ˵ĵᣬǸȻӵм侪˵װˣ
ºڹͬϾձԺڹ֮ȱȤδĺܳһʱǶ޷ֱ濹¹ǻʼղ¹вۣŬѰܹúڹѹ˼˹׳ԼĵߣǸڴѾõ𼪶һǿеοĴ𸴡Ȼֻǿ֥ڸеһͨԱ̬Ҳɿİٷƾְľ𼪶ҲȫڴĻõ᳹ʵ֡
˹˶٣ֵҪסնҰҰģ⿿ΰѷһӲֻں϶ʵʩѹƣ½ȴǺκвǵˣǱ뻹Ҫŷ޴½ѰһѣΪӲǣƶԷ̡һսҲܽ½ֱͶ͵ǰߣӶڸ϶Ե¹ʵв
𼪶ɫأ˵˹һѾǼǰŷ޴½ϳľѾ¹״ƣƽб֮˵꼫ʢʱڵķһ۹صıôжܹƣڵĶȴȻڷѺսбҾƣߣ޷ٷӳӦеá¹ִôܴŷһֱ򵽷˹ȥµ˺ǵİףҲڰֵѹֻܼǵս춯¹һ֮ھܽƽ뵺ûҲͬ˹һΪάֻάҲɵ־֮¿֧ţϣܲڰͶսʧܵ𣬾Ѿǽ֮ˡ
ŷ޲ǻзôѵǲԵѩˣ˹Ȼʵ
˵ȻһѩǰܡǣѾûʵһĿˡŴֳصɥʧ͸ߴ200ڷɵ֧սغƽٵķ侭ص˥ˡȥ꣬ǵĹв10Ӣսǰ½֮һڹѾ52Ӣĵ¹˫ĹѲһϡҲеߣҲѾֻе¹һҵĹ룬໹ʱƶһ󡣡𼪶ڣгʹͲʣӢ۹ռ繤ҵֵ70%ϵĻԻͳŵڶιҵƽһȥˡ
˾òĲ֮⣬ǰ¹ŷ޴½Ͼ޵еΣҲ÷ɥʧǰһҪԭ򡣷ףԼ¹࿹⣬һսûκʤԡ𼪶ǰʧȥҪ׳Լǹ򷨹ṩ֤ڿս֮ڽ200ѵصľͶ͵սʼսϸȫ֧֡ʧȥϣķҲΪ˸𣬶˿͹ʵǿһġ
Ͷ200ӡ𼪶Ļ˹Цһֻ10ͷĹ񾯱ӣԤԱٵĿĪ˵ڰڼͬڵԶǰȥ֧ԮڱԱЩ˲ѵûиһʱҲԲʵ֡𼪶˵Ҳʵʱ뵽ŵĶ鵱У˵Ȳ̵ľŸ޷¹˵ĸ¹Ǵĺ
½֮⣬Ĵ󽢶ҲҪڿսĵһʱϸеߣʼҺͬ¹ӵĹڵ¹ѾԻʼҺγ൱̶ȵƣƾеߵѾ֮ƥС𼪶ٶȲ
˹ͷӢѾŲסŷ޵ľ棬ֻпڿս֮ѸٳԮڵ¹Ĺ֮Ҵ棬Ѱ󷴹ĻᡣȻǹ־ǿ͹۾ڵȫ߱ʵʩһжοǱڵвֻе¹һ̫ƽһˣǸۺϹвĹȴѾ¶ʹòľͶӦ
Ѿ֪ˣúڹľ֮ߡ˹˿Ŀص˵


653 սӦ
͸Ҷķ϶ڱеİ칫ӳһƬá
ոմӱصϢֿʼһֵвìͷֱָҵ־۹⵱УΪңǲ󽢶ӵʵڵ۹ıǰһսʱں״̬ɾµĻһ֧˵ǰ־֮λĻʢٺԼбǴƵķˡ
¹ಮվǰǰǸӢͦӰǰʵѾ󲿷ȨƽϣԼͳ˧ͷΣ֮ǰ¶̬ò꣬־ͽӭһλ긻ǿξʡ
ľ޷ͼ֮£ݹӢװվͶ䣬Ѿ˼档òĻ΢΢ҡҡͷȻʼնһս۵ڵĹ˼ȴôͱȾֻͬҪάֵǰڹǵͳΣһӥצھͲκμ˫ƵľٶȥڱƵı磬ϴһɿǾսӺƽΪѡɱ¾Ϊϲֵķ̬ϼӵһΪһ˽Ҫս޳о
ͷǡԴŷ޴ս¹鱨žǰĴʽԮ֮¿ʼչ룻Ľ䲼֮󣬵¹鱨ͨڰʵԼڴһ˵͸Ш롣ʱգڱѾһȻ衢ȴ𽥸ǳ͵ĹϵȻԶԶܽϲƣȴҲ㹻ڰټ¯зԼһ鱨عˡ
ǻҪԡʢٺԼΪ֣άʮϵʱ䣬һ־һڼȲĸٷչھú͹ҵﵽȼĵزĲŵԼӰӢԴп˵ʮػת˲ţԼҲ֮䣬Ȼִ֮ĲĵУȴҪĥսԶƴĶǹһʱľ֮ʢԱ֤Ӯʤһ㣬һλе̫ƽսõ֤
Ӣ޹ڵ¡óϷ˵ڳ֮ǰĵıʢ޷͵ȴ֮࣬ʲôʱ˵ľٶȻڿԷȴڶʮĥѧһȨҪ߱һˡҲǣԷһĻʵô˷Ĵ󵨵ĽȨڱˣ
ձ֮ĽҲӦòȫĹ˰ɣĬƬ֮Ӣ漴ʵȾԵ¹вͬʱҲڲΪڴϵһשߣһ¹δĶȾǣĹؼ롣
˼漴ͷ˵۹Ѿձչеĺ˫ٺͼԱٷÿһȶһǵƺ͹հ£ձȺ˹ӥҶ4ԼѲڽʽ߼ѲЩս󳬳Լ涨ѲλȫȷЩͧսҪͬڽԼѲĸԽӢ¶ЦݵȴǸֳһ˿֮⣬£бҪȫ֧ԮձĽô˶ϵͳȼؼԵļ֮⣬۹ǰеĶˡȻսϣձȴƺֻܳǵ־˶ֵȥ㾡ȫ԰
ձԴƶ񤣬гСʹжŵıԣȻѾռ˳ʣȻڷչʱҵ󡣶۹Զȴӵбɱӡ֧˿ڶࡢḻֳأͬһ㳦ڶǵߣʵ޷ձ˻Ե۹ֳس֮⡣ڣڽԼһֱĵ׵ɻӢռϷɱ۹ֳصļֵԶԶձֺ֮Զ޷ƿءǶձķֹȣôҲΣԶͳΣ
Ӣ΢΢һЦгŵζһ㣬ͲõˡձķչȻԵ־̫ƽͳιɾ޴Ǳв׼ȡ۹ֳ֮ǰȴȻҪȺһǰҵĽԹ
г֮㡢˿֮࣬ôһƬֳܱȵձԱߵǸŹȡ۹ֳأ۴ĸձѡȻͬƬŴҵȴձԼг̲˫һŷìܽԶԶ֮Զֳϵһ΢ǱڳͻԲɻӢ˿ط˵һʼȡֶηձĶţҪʯ͹ҲеĻôȱʯ͵ձΪ˴ԼĿģȻ¶һսľġʮǰոŵǣδ֮ǰŷѹ·һսѾǿﵽ˶빤ҵҵˮƽ˴һҲͲʲôŵˡ
ӢķȴûлȻʵ֪ͨУһۺϹԷͷҴ󲿷ʯ͹ٱֵĹȣζΪ̰ĲŶѡùΪеٶܵ¹ͻŷǣáܺӡҲձʯ󡢾ձѾζĹ˵ǰƣжҲʵԵùڷˣ
ձ˵˼άԭͲǵĹ뷨ȥȡˣҲߵһԾЩɲĲӢٶȿ˵ĬΣٶȹǡڹȥʮУǰƺָ˲ȴȷѡ񣻻ԼҪľŶԷȻȥջʤ
ˣһҪȥעлӢĿ⽥֣أձļУ൱һձʦԵ۹ĿлʵΪֹһѡڵ־йʵ顣ʵһǳڵ۹˲ŵĻᡣʮ֮ǰ³ʴʵۿѧԺ֧һĶѧ߶Уڵ۹ԶʤǰӦýһѧԺչΪ͵Ŀ֯ʱˡ
ӽ󣬻ÿ궼Ღ500ڲѧԺĿ֧Щڸȡ˷Ƿɾ͵ѧǣԸнԽʵ黷롣һЩҪĿϣӦûҪʽעӢɫ˵ĸʱڣĿԱһĺĲƸ⣬ϣעһѧԺз仯ѧĸ˹ķоܻвǰͳɹ


654 
1923ִŷţĵ־۹˾޴֮еȨ䶯ʮĻʵȫףУԼٵ³ʿ͵־ʵ۵ְ񣬶еȨ밣ضʴԵϣһŽ»ʵ۵ͳΧڵǰʷΰвǰ
λ¹ڲûбʾ̫ľȣϾڹȥĽʮʱڲϵļǿʴȨЯԲʱգ긻ǿĻʴӰѱ鼰¹չĸսˮʡ·ũҵ֡㲥жȫϯĻڲϵǱĬУͬâҫӰÿһ¹ڵУٵ۹۷壬Ǻ֮ʵ顣
һºһʢǰļʽڰֻʹĻǰ쳵ϴȪеĳƵۣ˴μ᲻ӭǧ˵ĴأٸԽ͢ıƽҲٵϴٸԽ͢Ϊ³ʿᣬҪ׷ݵ800ǰĺң˾ܾɮɱ˸ͷýѪһóȻĽ͢׵Ȩͷ죬ȻӢûǲӵȥ롱ͣƾŵ¹ŷ޵ĵλӰ͢Ҳ뿼¹ҺԱάڵ¹µŷ޽ķչʹ̡ͨ͢ĳ棬һڷԷĻʵҲڴͳת䣬¹ҲϳΪʥ۹ĺ󱲴УӶڷռ˶ܸͳκƿء
ڴͬʱ¹ýҲʼΪӢļλչ˳µǵص󱨿ƪ빵׫ƣӢִǴ顣ܰ𢣬ܶǬǽǰ۸ҫʥͽǴ־̲۹ɹѡձΪרſһΪ󺣺п֣캽ˡרԱӢڹȥʮԵ¹ķṦΰӢѵĴ֮£¹ڶʱӭһ»ʵĸߣЩ㡣
Ҳ˶¹һ㡢۵ĺ˶еϲˡڷʧҵں˵ĸԱ˱ڰȨĵ죬ģյ¹ӵĻԴ˱ж³ʿͻ׵ĳ֮顣ھ󲿷ֳضԵ¹Ϊ׵ͬ˹ȥսָ쳣ѣҵгʧȥƲ˺͹ӶǵʱһΪ⵰ǽÿŵһȼý𡢺ڳվͷȵشЩ㹤ǿάơսǰڻзĻƽ𴢱ʹ÷ɵֵûгִȵıֵսķʼһƬԹصȱΪе¹ķŭϡ
£еһ˳Ӧڶ״ķߺʼߵǵˡη˾ϼ֮׿19145µķսϼֺܳһʱ䣬η°µıҴ͵ĻȻ̸ʧȥ档ϼһº۵Ҳɴ˳Ϊ˷㡣ڷδսϱջܣڷܶܡ۵ʼһЩȺȻڶʵĲͶԵ¹͵ĳ̬ʹ£ڵԵת䡣ٵķӦʹ˳٣ӦԭǵĶٶһľڼ
Ȼⳡս⵽ĴˣԶûдﵽеʹĳ̶ȡ֪һ֮ѾӢ޸п˵ʷϣһս140ٱн500˲Уռȥȫ˿ڵ15%ȻսķԼһ׵¹ĳɿ̹ǣȻȴΪᵽսʹ࣬ٲԸͶԷһ̡¹սڹ絳쵼¹ȻʼŵʱΨ600˵ķˣֱܺײսǽã˫Ѿս£Ծɶŵߺɹ̫
һλ棬ɷ羸̬Ŀ͹ȴǲˡһսȻ˶Ե¹ʵģȴҲͬ˷ʧսɵ¹ŷ޵Уһ൱ĲȶءһЩ˷ȨȡΪֵʩţɽΪս¹ŷޱһǱв
һΣӢҲֻ׼ˡϣ¹򷨹ͷųһ⣬ͨóסԴĺסڵĶԵºͽɣͬʱشηӴԳƺʹȣŬһ˶ԷεӰͳ̶ȡھϣ¹½ͿվҲҪӽսһб䣬ҪٶȽܣҳΪӢ¹ŷ½塣
ӢΪ֮ϲǣһλеĵ¹ûгʷһսܶϲ㣬ʹʽзԶʤھñԱʧʷʵչʼҿѧԺΪ¹ɵ˴˲ţʹ֮ڲ֪Ϊ¹ս൱̶ȵĹסһδս¹ӱȫڶԷ֮ϵĿƼƣӶСĴ۴Լ־
ķæУӢͳʻĵһͷҴҹȥˡڵȫӦ˵۹ͳߵĽɫڸĴжԵַ졣׼ⳡʯ͸ͣ䴥ֲʯ͵ĿɺȼӦȡλÿ춼ڴ˵ĹƸԾΪ׼峤Ϊ֮ݹ·һҹ֮ʮꡣӢԣζԼȨĹ̡Щݿ˾ͷҲӢһϵ׿гЧĸĸﵱ𲽼˶ӰںաеȹؼԵļ򻹳˶༫ΣҲΪ¹ĿƼµ춨һõľ档
1924ظչŷϴһ˵ϢնŵѪӲ121Ī˹ǰһɱбһӵɵĴʼնĽʱգҲܼתȥˡӢһλ˵ȥпն֮һϵоҵıʣŵǰΪ۰նսһָĹѫĻȴڼ̳Ȩĵζ⵽Ұܣз򡢼ŵάҲ˹ֵżʧȥһоȨǰնͷһʱѾ޷طľ߲㣬ǲʲάڶȨ֮Ķвı硣
ȻӢĻȻȥеΪͬ飬ͳµĵ¹ԣŻĻȥڵ¹Ͱĸ֡ѾİплӢбҪʼöӵãڶŷֵ᳹־ˡ


655 ֮
紵Ϊӳеڱһ˿յ
鷿ڣӢڴǰվ¹ӳյ⡣ʱĴͬǣ˿Ͼ¶һ˿ѵõĿȻػŵ̾Ϣ˷ǵĲ
СʱǰִƵ¹ʮƤйǳʣʱӢʶѫ׿ĹѾ75գԭӺꡣŶԷѾȫ˵ķֲ룬ӢҲ֪Ͻȷǵ޵յ㡣Ĭ֮Ӣ׼ƤĵĴǳʣһλó֯ЭĺϽ᯿˶κһְƤ񡢲֮ʱӢг˲֮⣬Ȼȴκ˶赲־ͷ
͵͵ӲԶ𣬴Ӣڴǰĸл˼˶񣬶һڡͷĵ۹ಮ˷䣬Ӣ˵£ٺӹ͹ϢӦˡȫ޳Ϊпл¼Ϊɳʵ飬ϣŵĵϵִܾ׶ж˹ˣȫ˹ʲά־ʿġ
Ӣ΢΢ͷǻӦ˲Ļӥ֯Աʮ֮ǰплն̶ӵǹʱ˽ΪɳʵĿǣֻڶԷʵڹСӦеЧֻʱաʮĳɳ֮İплѾڣӢϤĵ֮£µ̫ҲͱϴԣΪһöӱڶˡ
ӢԭĿǣ׼ѰплٶġȻµĻʵ۲ϵƣ֮ͶһҲǹǿһЩӢǰǸʱͨ20껹е磬ίμǲ顣ڣȴбҪðплȥһơС˺߲ĴģУԼũҵĻķ϶裬̾ڶϵںս֮ƣ̬ԣʲά˿µũϣҲŷ޴սʱڵļ۶չƵƵĴģѪѹҲ޷ӸϽЩ¼̾ͬǵڿ಻ԣԭǽһɢɳİ׾ڲҲ񻯵ľƶ໥ڦͼıԷȨĺ̨1914ĩ˫ͼһͳȫ׳־ڶϾʵǰòڣڽԷȽȶ;
еʵҪ£ԭݵĺ1920̸ǰˡ˫ԸԵʵʿΪʱ̸֮ͣڵ¹԰Ĵ֧֣ʹһλеĺڶԺɫʲά˵ĹսдԷͳο˹Ħ˹ԶʲԱɽǹԾƿŽ1300ƽٺӹ͹ΧϷչȻնڲһƵ֮ܵ˲ţȴԾ޷ʵֿ͹ʵת
һΣڵ¹Լľ档ΪҲͬ⸴ڲìܼİ٣ȫ߱ΪǱмڴˣ¹ٽ԰ٵ֧ͬϣͬΪԼˡǰķԾڹҲ¹԰ٵƫ̻ͬ˲ôԣӢǺһ򿴲ıֵüȥʱ֮⡣һŷδΣ¹ҪľȶķȻǴһĿĵ;
һսԵ£Ӣплǲӵ൱̶ȵˡһŵʳĵӸߵع飬ʵ˵ĺϷԣͬʱҲӸȷϷڱ֡ϾплһҶɥնѹĵἤϱ˫һֳͻˣͷܾʼնھѺѪ״̬ڵ¹սԶľ档
⣬ӢҲͨһٶ̽ѰԶԵһ;19ĩķʱ͸ĹҾӶԦסͷ׳ɽľܡǰɾӡˡӵۺϳɵϷ׾ӢһԵ㡣ڴ֮ǰ¹Ѿ֧ͨԮս²ΪƬľһ̶ȵ͸плĵ˼ᣬɸõ¹һ̴ӿ졣һֶεõʵ֣ôշͷ棬ȻҪʧѪøΪ
ɳǱҲѾ̸ˡܹһЩ飬Ϊ˸ĵ·ǰеǳڴοӢ΢Ц˵ʵлһݿû˵ڣʱƣ𽥳İѾ԰плԽԽʧǧĶϲȥҲԼŮһֶΡ
⣬⽻յһ˹̹Ϣ˹溣ð֣϶65ٵֿ⡣˶٣ٶȿڵյƺҪϣ֣ڻָڻٺͳΣ̽ǵ̬ȣõ۹Ϊǵһж̵ơ
ӢһˣӦðѽǮ;벨˹ĶҪȭͷǺͰͶɹ֮Ļ¡ڵкƺȨѾеĵǰһشͶ϶˵ϣԵ۹սûκ塣սѣ罫ڽƽԭ·ƽ亣ִǲЩϵľʽͧ𽢣ҲǶͬ˹˹ס
ʥϡһ˹۹ڰͶɵս𣬲Ե۹սûκ棬ӢȹԿʵǵýͬ˹ŷɫʲάѪȶҰ෴ⳡսķǰͽǻǸ۹ϸҵ۴ĸǶаٺһľ档Ӧظ
Ӵˡ۹̬תǵ飬ͽȥ졣Ҫףֵֻ־ǵǰܹΨһѡ񡣡Ӣص԰˹۹̬ȡһٶȿڵ⣬úҲɳһȥ̸ɡڰ˹Ѿʱи½ӵͼҲٶΪṩһ۹Żݼ۸ɻǳ
Ӧǡþú;Ӷȫڵ¹µİ˹ԼûκεսӢһ񣬱ˣڴʱĹϺȻһܼĽŲԶһö˵Ů㴫˹ʣҪðплȥ߼ˣ
Ӣϼһ飬ȥæɡղһʲôҲû


656 ʽĸ
΢̣ľ䣬ת˲֮䣬ʱ1927Ĵʱڡʮĺƽչǳŷ޴սɵƻѾȥŷԭҰϹһлϺХӡսΪصķأҲʱĸƽ𽥻ָյǧٿ׵ĴׯеõؽݺսƽľҲֹ֮̽ȥָս֮ǰˮƽ
Ӣͳ֮£־̨ܵĹһһֱķȲƽ27ԼѲϤڶȫ򺽵ĲѲ֧߮˵¹ںĹء50ʽҲԼǩ֮ʮڱս׻ǱաԶʹһǣЩֻܽ׻ǰͧսʹɶʵķԾŵ纸սļٷչ¹1920𿪹սֽͧʵܷԾΪڴͳíӣʽĺӹܽʡǧƵϸСíӶάִǿȵ´˽ṹ
ʷϣսܺĵ¹1921꽨İķǺѲϾ͹㷺˺ӹգKѲʼƹ㵽еľȥһλУ¹ĽúӹȻ¯ˡ
1915꣬¹ĳѲŵѾǸľ̳1920꿪ĵ16Ѳֺţһʵ˿ǰĶսüͧάǰǵ11200ֱ׼ˮ12203ڣȴ10128׸ں840׸ڵĴμһ14128׸ں4040׸ڣ⼸Ѿﵽ˶սսнķջܼ鲼ĸʹõ¹ѲԼڲˡ⬡򡰺ı
Ե¹սȫСھڵΣӢһɻĿԼļУǰĺԾͣڿʽպľƤĽ׶Σսʱٲ200ڡڶս߱вĺըǻ100µٶοһսװʮŸڣܰЩͼг׵ĸɨȥι㣡ŪŵӢýҲûз͵½Ļᣬֽ׷׼¹ѲǡƤĵ򡱣ڷǰҫ֮κô
Щ۵ӢҲһЦ֮ˡһε¹ͧװջãȴǳֱҪʵںϰܽľ¡ڵ¹Ƽķչм̣ԼӢԺսעӣ¹վսȡԶʤʷĸ߶ȣӢļϰУ¹ˮ潢ͧں½Ⱥɨ֮صˣвսгûԽԽϾĿв¹ʦԼͿʼ˸Ľԭе˫װ128׻ڸṹʹ֮85ǶԿСھǼı赽˼װϲ㽨֮ϣԱڵлϮʱһܼĶԿյꡣϣԿջҲӣļϰУˮ潢ӵĶԿԵǿ
ìܴһԹ塣ıԿͬʱ¹ҲڿʼβֽܽΪԼãһսλԶ½أΨһüӵпսҲֻƽĸˣ¹ĵڶĸɴΪ˾ܵԼҺӵиǿսӢֲҵز뵽˺ĸƹУԵָԡ
һʽĸڻϷķмװ崦һƬ㹻ʵװסڰ˹֮ͨĸԵӵװ׷мװװ׺ĸȻںմսӵ޿ɱĳսƣ㱼ķмװֻһͨ250kgըըһϰƽ׵Ĵӣ޷ټʹã޷𽵷ɻĺĸսȻһʷϹԺڵкɺı֣Ѿ֤װ׺ĸڿըľ޴ƣԵװ׼װ屻ըֻ֮һССǳӣٸˮ֮ã庽ս˫ȴֻܻعޣ;սеȱҲֱӵϽǰδеش죡
˵ĵһӡͬǣװ׺ĸʵϲͨĸӶٵװΪͨĸڷмװ崦װףеˮƽҲٲ˵ģԷһʱըձϣҩѳֱӾںϳΪһ̡װ׺ĸֻǰѱòˮƽ̧ߵ˷мװϣڻΧһȦףԷֹڴǶµըǰͬɳװһ촰ػ⣬ֻҪ㹻װ׺ĸһܴΪٵսŵĻͱȰ˹ĻҪձػҲĻȺ٣
Ȼˣװ׺ĸҲı׶ˡ̧мװˮƽսģͬװһʹGMֱֵ߽͡һˮµ׹ƱظԶͬλ溽ĸΪ޵㸲Σաһ⣬ӢĽǼӿ壬ˮ÷ͻ˱൱̶ֲGMֵĲ㡣Ȼֻ൱̶ȵĺββ忪ӵмǿĶϵͳӢԣøٴ۾ɸ㶨
ӢʷӢ˵ķڿֱͨװֶһбǼװˡȻбǼװӢʱںĸķ˿Ӱʱͬ߱ľ޴ЧӦбǼװ֮ڽδܹסķɻܴһܵ𸴷ɣײ𣬸ǰͣŵķɻԵײ֮⣬ӵбǼװĺĸҲͬʱʵʩɻҵЧʽϵһװĺĸʵбǼװ岢㳤ĴҲȫܹܡ
ӢΪ⼶ĸ滮һ㹻˫⣬ҵ߶Ҳõ˲4.8׵ı֤һλĵ¹ƼѾʷͬڣʼٸߵӢԼҲ޷ж¹ĺռڽչһʲôĳ̶ȡһ¹ʼδǿɻĸĻ߶ֲõĻǲһʹ飺սӢĹԼĸΪ߶ֻ4.27ף޷ʽɻϽֻȻ˳̨
1926ĩ2ЩͺĸˮӢǷֱΪ֡͡ɡڼλΪ¹ĺҵ޴׵Ĺڸý˳180ס20׵100װ׷мװ壬ˮ¶װ׵ܺҲﵽ80ףƺ33ڵּձ׼ˮߴ3.1֡Ȼˣ¹ƵĶλԼµ2.7֡üøʺϴսķʽ⣬мװܳȳ270ףڷŷսӵнͬʱڸĸ޿ɱơ
Ϊ˲ֵĻɣӢͬĸϲ㽨ǰװ4˫װ254ڡЩȴֻڼװϵĿռӣûκεھŷڲҲǿտյ߱սӢ൱Щھǿģһս±Щھͻڼ̵ʱڱɾز


657 Σ
ּװ׺ĸѾڸ涼ﵽ˷ǳˮƽ¹漴1927ͨ׷ӽ3Ľ͵ľ飬Լ涨15ֺĸ޾þԤƵ1930꣬¹ͽӵ1ͺĸ5ͺĸȻ࣬ʵսȴǼΪǿ
ŵ¹ĺջ򲻶ƽǰһֱδѲ󽢱ҲϽճˡӢս󣬵¹Ѳ󽢽Ժ͵зͬͧսΪĿģǵ𽢶ӵ콢ͬʱΪӳһƬ㹻ܼķձɡ£¹ƳȫµĿ˹Ѳüûװ6Ӣ磨152ףĳڣװ˶20ŵ128׻ڡ10˫װսߺϲ64β6Ϊʷ󼶵㱳ʽϵ4ƽ״Ϊϵķ󣬸ý10װ40׸ڡǶԿҰΧڵ𽢣׼ˮ6800֡ƺ32ڵѲ󽢶ӵмΪɫı֡
ڻϣ¹Ҳȡ൱ɹ۵ĳɼԼǩ֮𣬵¹¿𽢱ȫͬģ壺׼ˮ2100֣ӵܹԶսĿɹۺԺͺ̣ǰ12ʽװ3˫װ128ڣ2װ600׷ܡڶͺӹյĳչЩڻǵҲվ亽ٴ3436ڣ50006500ջ6ͦǹӵ1240׸ڡ1925꽨𣬵¹ʦĲյضη˿ɵڵװף60װ25׵ˮƽһ϶5ӢSAPߵװ׺Уκһҵ𽢶޷Ŀֱֲʡѧ󷨺ǿϵͳĴģ˫ؼأǵ¹ʦܹҲװ׵ĺԴȪ
Ǳͧ¹ûͶľȥˡΪڲͻ+Ϊʱ£Ǳͧڷչһ̶ȺͻԿ˷ƿǱͧļֺܲ죬ʷ϶ս¹Ƶ߶Ǳͧп֮壬ʵʵĹ⣬ΪķǱͻͽҲһս֮Ǳͧû˵Ц֮ս¹ǱͧȻȡ˿ƻԻ͵ĳɹͧԱҲߴ70%߾вսľ֮סϾս׹ٺԱɡװױӱٵ̹żʣҪǱͧˮըˣʮͧԱֻһֽ֣Աĸ߰ʧڻѴǮŽĹҶԣһΥսѧ顣
мڴˣӢֻս϶Ǳͧӽиˡߵ缼ķչңңָһ֧ϵȺʵʩһλе¹ĦͱĻأҲΪ¹ǱͧṩĲ
ƽʱǹ쳣Ѹ٣ܿģȱڡ19271024ҹӢƽһ˹ڻ԰ɢʱಮȴ֮ĳǰ
£ոմŦԼ洫ϢŦԼ֤ȯڽͻȻͬѩһıֹ֮ʱг1200ɹƱֹ˷ۣ⼸޷֡ѸؿڣҲ˼صļ٣״ΪϳĹвҵģһƬЮűƣʱƮˡ
òĻӢȻһɿ˺ʮָ۵֣һѽеĵ籨ץǰʹ԰е·Ƶƹ⣬ϸСȴִ۵ֱͬһШһļ䡣Ѿùɳٽʹ20Ӻҵ鷿ھл顣ӢȻڵҴȥӰӢòƽʷ1929ű羭ΣھȻǰٵλô
ɫʣƻͨʱݵľùɳرͲһӢķ䡣ɫ࣬Ŀ̶ˮһȻǴӲ֪ŦԼľ˱֡
Դ1919Ĺ񾭼þ4%ٶȸţһΣǰһϸоڵгŷ޴ս֮ƣ̬ƣڴҵʼɢʽͶ֤ȯгƱ۸˿ʼǣ˸ǰĭʹùƱ۸Զˢ¼¼ˣľ÷پ󣬲һֳͨغͶŷռͶʵҵ̶ҵķʽõʵ֣ڹƱ֤ȯͶͨ⾭õķʵҵ䡣ǰҾԣ־ģʽ䷢չʮ֮ڱؽĭѶ⵽ش죻ֻû뵽Ȼô͵ˡ
ɳصڣ˷еĳĬӢͲҲɫȻûյɡΪ¹ĺľ߲㣬ɳعõѾڹȥʱΪϤͬǣӵкӢǶɳھĸ壬һֱǽŽɡɳص̲סڵɳĻôô᲻һĹˮڶʱڻõָ
£֤ȯĭѾǴ˽꣬ͽڲ֧ϡʹһܲסѹʼѣǾƱػͬŵһ޷ء˾ѯʣɳغԥػش˶٣ֵ쿪ʼŦԼ֤ȯгһıһЩھͷͼȹУҲѩµʯһ㱻ճ壬ΪڶʱѾܹⳡѩĵ̰ӣһ޷ȷⳡѵƻ̶ȣһȴǿԿ϶ɵƻضǼޡ
ɳ֪־۹⵱ܵĲӢƽ˵ͷԷɣĵĿ϶ԼҵĴ
ɳػ£۹ľҲؽĭѶܵǰδеĳȻʱǳڶñ深ٵĵǶһ󲿷ͶʣõĲԼߵĻʹ֮ҲԾɴŲٵóܶһó⣬ҲܵصӰ졣ڽļػƣҲֻܱ֤۹徭ûĭ֮һͬ飬ĳֱӵĵ֮⣬ľѩӢӢϵ࣬ӢȥΪֹǵ۹ĵһó塣
Ӣһ¶һ˿֮顣ΣǰʹԼԭھϵĳﻮ൱̶ȵңһЩԤƻûüãͱҪⳡͻĳ֮ٶȿڵôɳ۹ӦòȡֶԲߣ


658 Σ
Ϊ˾ⳡѶԵ־ĳ۹Ӧʼ˰ݣӢƷųڵ۹г֮⣬ӶΪǹڵҵṩܴ̼ǼĿ͹衣ͬʱ۹ҲӦڿƷΧڴģ˽ס·ȻʩԴ裬ֲ˰֮ǵĹгɵӰ졣Ͼ߹˰ǸԾʱֶΣǱҪӦ׼
˵ɳе֮Ҳ֮һЩϵ۾ˣĵ־˽ƽĶŷҰͳǧ峼ĻʩĿ鴦ѰζǿԺ׵ĿЩϵгǱ»Ծ۹ľáĺֳأҲΪ۹ڵֿⳡԺĽڳʱṩ㹻ֻҪ۹ⳡΣӦԵõôһ֮ܰȻȹ˵ļⶥ
ӢԵ˵ͷһλеĵ¹òǿ˹ƻеʱ֧ģҲŵ¹þʷһĺƽ٣ɳصһϯȫԼжϡԶںֳأߵĲڿǵ¹ⳡΣаıǮͨЩͶʽ裬¹ܰľóܽЩƿԼУӶ¹İͼ
ǿԽһ˰壬Ŀǰŷ޴½־ĹҶУԱŷ޸㷺ķӵ۹ӰӢԼıѾõĲԡһλеŷѾӡӢĵףܹξΣĻŷ޹˰һŷ޹ͬͽڵ¹𽥳Σ¹ҲֶͨνҵĹҵΪãδǼΪҪһֶΡĲ˵Ǹʼͬ˹ӪܻӭҲžòĸı¹£ˣ
ɳһǰΪʱͷž壬ŷ޸֮䶼Ź㷺еóϵһڳִ𶯣ƱҲЩصĳЩȴ¹һڽϸļܣû¹һĶŷռܵĴҲؽԶʤԼǸʱֻҪԼƳ֣Щҵڲþͻͬ˻Ѫһ㱻𽥴ϵ¹ӡջڵ¹ŹâҵĺΧ˼ǵƬ֮ɳ漴ǡǰɹľΪʲôǰۻԸ˳̨ǰˡ
֮⣬ǻҪ˻ᣬڵЩ߶˲Ŷ뵽۹ҵǻʼоƱĿǰˮԭӶǵĹ˾ƱػʽѵƲʱֻҪͬȵǼĳһƸһݺͬܵõЩҵͿлеζ֧ɫĺ˲ţӢĿתԱߵĲ֣֮ɫǵ۹ڽΣ֮ĵһҪ񣬱õĹ᳹һʱò㹻ʽһ˵۷׵Բ㡣
һ㣬ӢѾıѾˡûһλУΨһû30ΣӰľֻΪұȫڶ伸ûκεóëǲŵԶһ١ȴȻûоʹ˶㡣ڴʱֵһƻĿˣԱ豸еȱ£ʼģԱ豸еʽ𣬹Ǵ10˺͹ʦЩ˵ļ£ĸҪҵŶһǸҵɴ˵춨δΪһĹҵס
Ȼ¹豸еͿͶʵһλһ׵ʳΪؼ˲ȴҲٲ˵ġӢļǵãڶսʱڵĺաѧȼϵνǵǷ켫ǲֻͻһࡱ֣ȽǶ⡣ǰھΣǰն¾ý׶δɣսļصҲʷһļҵףȻˣһҲֻΪѵӢԼˡÿһļԱʧΪ¹δĵƽһ
£־ؽõʵ֡Ӣ΢΢ǷӦ
磬Ӣغ鷿УʱȺŴ˰ŦԼпĵһ籨ĿҹɳԤϵҲΪʵŦԼвûЩͶڴֹٶȴģˮǽ켫һʱʯͣʯɰʼĴͳ촬а鶼ֳ˴۵ɫͷڼݳ¼ۿ塣1025հ죬ŦԼ֤ȯжصͶ߾źԭڻծȯһ붼ΪͰеķֽЩǮҺڵǶƴܵȫϱЩڹƱ۷ոвõͶߣͻĴ¸е֮󣬱ϰѡֶνԼ
˺ʱŦԼָһ·̶֮ң·ҪȥʮĽĭȫѹɾ1028գŦԼָٶȿ13%ˢ֮ǰյļ¼1029գбﵽ㣬г1600ɹƱ׳ٵ22%ֵˮӢսڼǷծ10ϡұеĵǸߴ90%ϡȫض˲̶ͬȵɧңŭȺʼЪ˹ĳص֤ȯ¥ֳַܵľȺͻв·ΪڴǰʮƮǣʹüҼһ뵽һ׬ǮҵУһбɵӦɽǱ鼰ȫԾ棡
1030գŦԼڿкһ֮ͣסˡȻʱĹȴǻص19ͣһŵͶƾݱŦԼ״ĵ档⾭õı漴ʵҵͬХɽһĳҵͶеĺʽΪж浹գиµһƬ飻Ƶڵıɷɻ𣬸ΪҵʽضѶˣΪûԴҵᣬȴھΣϯ˻谵
ڵϵѽ羭õʱеıҲ漴ԸʱҲ˿ҵĳܴӰ죬¹ķ˸ҲͿߣ䲻ϵĵôͶΪ֮ɫɷסڵ¹Ӣʼմϸ֮£ֻóصİ𵴣ûгһ㺣ĭԾ档֮£ҵҪԶԶˣͬɾߵҲһ⵽˳صĴгƸ


659 
вƸļһǰδеľúƽҲ˼ͷҵգʧҵũƷ۸񽵡һϵеӦøʱҵڶֲ11µĳ紵ʱڼƵڶܵǰδеĺ⣻ȻľΣ19ͳʹδϾûһң
ڵ¹ӢΪ׵ĵ۹ڽŵؽŸӦԷоƶȻ֮ǰɳѾ滮˽ⳡΣĴ·ߣҪ䵽ʵʩϣԾһΪѶȾ˵顣˰İٷֱĿͶʵĽıȣ޲˸е֡һϣӢͲ촬һʵÿһ͸ֵװ䣬ֻܽڲԱԴˡɳصĴڣӢжսʤⳡΣŵģʷϵ¹֮1933ʵַ츲صĸٷչɳԪڸ˾Եã
19271117գ¹ʽ䲼ˡ۹˰ͬˡƷ¹Ĺ˰һǰǵˮƽΪάϵͰٺͰ˹۹֮Ĺϵ¹Ҳ뵽˰嵱УͬƷ뾳˴֮óżֻһԽСˮƽͬܵİȻӦʣ񾭼Ѿ¹ȫƿصİ˹Ҳûоܾ
ڵ¹һٶӢʱǿҵĲԺȺڵؿߵ¹ƻɾãǵ͵Լ塣ܽΣӢг̼Ա֤ڵľάϵ¹ôǵһΪӰΪΣԴصһƬǴ֮·¹ΪǲеҵסЩӢһѡӣ֮Ĺŵȳǲܴڵģ¶һУοӢ¹֮䱾ʹǱڵĸңԼﻹȥǵ
֮󣬵¹ƳӴĶͶԤ㡣ʷϹ絳Σ֮ǣһٹ·Ŀڵ¹滮ڶŷռͬͨ··ΪҪĿΣʧҵĵ¹ںȻ֣ĴģͶṩ൱㷺ľҵλݵ¹ԤȵЩĿͶӪֽ֮ٶȰѵ¹֮ǰһٷչĹϾ·ƴ֮ľ룬óĻͨҲǰδеıݡ
⣬൱һֵ¹ʱҲʼͶµĶϲһվ󳡵ҵըҩıűҰϵǵ¹˻ӺӰŰплڶٺӵᣬ¹ⷽϵӭ˱ʽӣ˫ദΪǢѾһ֮⡣Ų棬Ӣϲ֮࣬Ҳһ˿˵Σ¹Ȼڶսȡ˳ɹԼļͥȴɴ⵽ʹʧܡпл߼꣬ԼŮȴʼնں֮ж˹˽ΡŰȵĳ꣬Լȥǰ϶ˡӢЩʱ̲ס룬ѵԼ겻Ŀŵ۹Ӧ⵽ıӦ
ΨһӢеοǣԼһֵ˹ʼߡɣֻ˫Ů˹λ֮ԶΪʴ⼸һֱĥ˹Ҳٲʱڵ궯ԾǼ̳ڻ׵ϵѪĳ˼λרĴԼӼֹͣһεڼб֮⡣˹ٵȥһ֮ӢҲ׼ʶȵĳڹڵҰС
תۼ䣬Σĵһ֮ȥˡ̵ѿٶȴ֦ͷȻðһЩ͵Ѿʼ׼Ź˰ݵĽͻĴģͶʣԭʵҵΪĽȫ¹ãҲĺϮ𽥻ָ˹ȻԾɸһ̵ı棬·ȴѾӿ˱ů1927꣬¹ĹԾɱ8%ʣͻ1800˴أ439Ԫۺݼңңκһŷ޹ң704Ԫܶ1928꣬¹ڲȡһϵӦԴʩ֮ԾάɳصĹƣ¹ʵ1830˵Ĺ뽫гɵĿܡ
̣ݳݺɣѤҡ1928ļڵ¹ñļڿʼ·ůƣȫͳƵʧҵʼ½¹ӦѳЧۼͣӢ漴Ծӵеһֵľ뵽¹Ĺ˰ͬ˵СȻ¹˿ź񣬵Ѿ˸еϲ⣻һּۻ֮ҲһЩͬ¹һ£ʼ֮ש顢ݸһĹ˰ǽڡֳԼɻذ֮ʣӢгϲ֮⣬ʱƣ¹ŵҲ𲽱ԼսŷĳѾʼγˡ
Ȼڵ¹סţΪ׵ȴ˿ǰΣ
ķͣŦԼбЧӦѱ鼰ȫ԰Ƶʧҵ˿ʼڽֵεÿ춼гܲסѹɱߡũƷ۸񱩵ũʼٹʣũƷС״ú̿Ϊȼϣţ̵ɱļݸ޿ɼͬʱȴ̼ΪһƶϴѾ۸񱩵ũƷáľȼǰ˳Ķ飬ֵ԰ĳ޼ҿɹߣľƬƤţƤֽļª֮鲼еÿһ䣬ֵȼͶЩϸƤˮСⳡΣ֪ĴȺ壺Ǵǰĳɹ˺мңȴò̯ͨλķʽάƣ
ڵְҵſڣ԰ټƵʧҵͨŶӣٵһұУһԱĸλ˽ʮӦƸߵļҾһɫΪҹг400ʢݸ˵ŻΪǱܹӶȻԱճУڵĴҲӭ㣺ͷϵǵȴõˮ߲˴Ӵӳļ߲ͥ˵ĿҲԶżߣǧһʼֲͲݸ
Ӣ֮ľóܣʹڵһʱҲֵͬܵزƵγǵϣֻΣ̶𡣵Ӵĺֳ壬ӢԺã׶ڿЧµ¹鼰Ӣĵ۹˰ػԻѹȴԵüֹۡǲڴսɥʧ˾ĺֳ棬ҲսؽĹ˴ʱб֮󣬷ľҲͿ֪ˣ


660 ӱľ
еıʹʧصͶ߷׷׳Լںʱڷҵ֮ΪտǡĸзҲ֮ͬµһ㣬ֻԼĲƸͷ붼ΪУ
̶̰ʱʧҵͻ150ֺƺʲôҪ֪˿Ҳ4000֮һΣƽӹķ޲ߣֻƾʱгѹ¼Աɴ˲ʧҵ͹½ָӶгƷ󣬶ѭɴ˲òײ𽥻ָԪķöʱش죬ҶⳡΣ׹еС
ڳΣУսʧܶѹʮļ˼ҲٶڷȻӿǹĴǰһūϥķ׼ĵ¹ǿһɵģ1914ķûսϳʧܣضϵĹ¶1913ҪΪ̣ȻȨȴѱצĵſ壬һѹԸΪĳ飬ֻž˳սȫԼȨ¹ǿǳûͨķ˹صԼҰ˺ڷĲƸ޶֧ʹƬֳصɥֱӵ˷ӣ˽յĿӵдĹʷǿʼո˵ʱնӻŷëѪ۴ĸǶķ˶ǰڵնҪԽʮķҲҪʰ־һԼҫ
Ȼ۵ڷѲǵһγ֣֮ǰʮʱЩԱ˾һν쵫ȴͬ֯ԸײڹΪһΣҵķȴǱЩٸ۵סˡڶʵĲ񣬴˳Ϊ֧ߣǿ¸дǰĹˣָһٶǰǿӢ۹ͥĹԾ档Щͬʧҵǰְҵǵɿ£Ĺսǣ¿վƺƴʾֿ߲ڶֽⷴǰ¹İ˻¯֮ϡ
ڷӵľΣУһΪˡʼո¶ͷǡõɵ쵼൱ᣬ1890ųʱ꣺սڼ½ξǰ߷ۣǰ½÷йһιµľȻϵǣΪľȴֵ߷1917ѡ˸Ա齨һԼͶԵ͹ͷϵβĵСǰʼͶԵ¸ĵһֱĬĬŵľأȻžΣı״ķΪ뵽ʹ˼αһΣʱ̶ڹעߵĵ¹ȻûĮӣһݵ鱨ӢǰʱȴΪǸϤһ
Ķ־Ȼôʹˣеı棬Ӣŵ˵ļУλڷʷҪһʵ궼ھȹֱ2050ĩڲεǰ̨תһ룬ӢҲȻˡİµʿΪԼĳֶı켣ڳڷһʲô
ӢȴһϢĴ̼´ǿ˶ߵĽġԭļƻǳξΣĻὫҲһ뵽¹֮£ӶʵԼŷ޴½ĳ׿ƣڿԼȴʵһĿĻˡĶԵ³޻ǳԤڣˡھΣеĿõ˵ִܴܷԼӦ׼
Ӣ£¹ܲı漴ʼƶԷԤսƻսʮķչ¹ӵǽȣȫܹһʹڻȫ֧֣µĿվѾͳһӵ20۹ٱȻƤñѪĵ۹ضáһλе¹ĿƼм̺ʼҿѧԺ˲ŵʹõ¹ĺռǽʷͬ˿ԽʽķԾ19285£ɰͷǷɻ쳧ܹʦ÷ʩƵһȫսԷɳɹٶȴﵽ470Km/hѾʷϴBF-109սͺżΪӽԤ֮ڣ¹վͽսӭ㿰õ
Ļ¹վҲʷһBF-109ԴΪԼһʱľġӵжһսΪҪѸٶȺԽ֮⣬һӢΪۣϷBF-109Ҳֻ8.6ҵļ۸⻹˴ֵ֮Ķս֡Ϣʱ֮ǰǾսʤܵҪأʷϵ¹Ļ̹ѹͬһʱȺۣ䲻8000ղ10T-34лɵĺǰҲֻޣ
ĳ̶ֳ϶ԣʷΪ۹սBF-109սҲ˵ǵ¹ѵõһ׼սŵˡġ44սӢҲ̳СɻȴԾ޷ֲȱ㣬ǾǱΪڸĺ̲㣺սǰҵ¹վ֮Իڲе߿ս׶ꪣһԭBF-109ĺʮޣɹϿ֮͸ûжٿɹսͿʱ䡣ͬȵȴȴڱݴͣµ¾Щȱĺըûκεѹ˫սBF-110ȻŷսϺ㹻µٶȴʹڿսиĶ֣ԭΪըBF-110ҪBF-109Ϊ令ıΡ
мڴˣһԶսǵǰ¹չҵҪɵˡڵǰµĵսʵִ󺽳̣ӢͨԼӰ죬зԶսص˫֮¡Ȼ¹ʷûP-51P-47ȼԶսڵ¹Ƽʵǿһλ棬ӢʵһĿ껹ųġ뵥սһԶսͬٶȺܷλձʽս׷󹷶Եƣȫڷȱߵƫβôս֮֮ʽ㳹Ϊһɱľأ
ĿǣӢҲԿվĿб˹ؼԵָʾֻҪ;ͬô¶µĸ»֮⣬վоֻһͺŵķɻۡʷϵ¹վһıֱּݣJU-88DO-217HE-111;ͬ˫ըö֮ĳ˿վݵУⲻ˲Դ˷ѣ˺Աάһڱλеõı䣬ô¹ĺղһ̨ס


661 ̹˷չ
ſվĲ׳󣬵¹½Ҳսʱʵ˸Եı仯
һŷ޴սУ¹½һ֮Ӣǿڶ߶ȡ˾ʤ˵¾ڶȡõս֮ӵĻôõĳɹ൱ĺˡǰڵı߾ͻơսǺڵ͸ƣηǹװײӶзҪãƾЩ޵ڻ¹һռ˷֮һĹҲ42֮ٶȳΪߵ֮
װײսֳľ޴ã¹زűʼնûзɶĸĽоս󣬵¹½רŶ̹˺ͻڵıһ꾡ܽᱨ棺СëΪ׵Ĵͳ½ܽսΪֵܵǹԽǵзΪṩڻ빤ߡ󣬵¹̹˵зӦһУսķͻȵλٶȺгʵֻҪܵñȲǿԽܵܡ
һʤı˼·Ӣڵһʱ˷ָ̹˵ڵһνװסͻҪ½սʵںϣϿڵĻͬʱִڱ֮ǰ͸սУ¾ʿڲ̹ǹͻƷʱ˳صʧޣ¾ʿҲ޷ڴ֮ʱΧİʹԼʱսԮϣһǿ֮ĩĵ¾޷ͻƵķߡ¾I̹зٶȣͬʱٽ֮ĻôȫԴ沽ںսеͻƣҲҪѪ֮Ĳøӳɫʵϣսʱ̹˵Ļ£ʵʱ޵ܹݴ˶̹˵;
Ӣϴʷ¾ʶԷҲͬս¹׿ԽѫĻָӹ٣һֱڶߴõ-³֮⣬¾սΪ˶ľָӵĵ5žȫھӵ㹻ķȨǰ׷ݣֱ̹ҲӢ²ŵԱҪ󣬵¹½Ҫֱ֪Ҫȵʲôʱ
Ϊŷ޴½ĵһã˻еս糱ĵ¹½ûиͬǰ㱣ؾīسɹ棬ӹɡһʱ֮󣬵¾Ҳ𽥽Ӣһ۵㡣²۵ȹ˾ļԱ漴תо򣬽Ͷ뵽˾սзȥͬʱӢҲΪ¹δ̹˵ķչ˼ָ֮Ϊ˵¹ʦʼصĺĹ淶
ȣ̹ҪǿɿáܹΪṹ򵥶ʵִģս¾Ļ̹ȻױȣصĶλҲΪ˰ٲıص㣺̹˲һķУ϶µķսʧȻҪսϱоٵⲻò˵ǵ¾սѡϵʧʱһѴĿֲ̹Ϊָ޷޸Ĺ϶սеԴ˷Ѹߵˣ͸ȫ500ˣ
˿ɿúͱ̹֮˲ᵽܵȨڻͷ֮䣬ӢʵĽ˵һλϾ̹һĺıҪʹǸĴ֮⣬һзܸʤԼǿ̹ˣӵǿƼսҲһ֮ǵͨл˻ʽ̹ˣôԱϵ۵֮⼸޷κηһ17ڵө棬ôҾ·ʤ35ֵİ57ֵĸ߸˧Ҳȫпܰ쵽ˣ
뺣ս̹ͬȴ;һѡСھܳȵĻڣһھ֮ԻΪСɵ̹˲;޴ľ޽ڲͱԱ͸ֻеֻҪڵʵЧ͸ôڲ֯⵽ƻ̹Ҳͼͷ죬ڵ֮ıըС̫ϵ⣬СھڵڵᣬСڿװҲ޵غͳռʵָıӶ̹˵ĳսʷϣ¹̹˱ߵ·ӣڱ75L70ڡ88L71ڶеĵʹЩŵ㣬¹̹Ҳսдһжսŵ֮սе¹̹˵ƾͱӵ쾡¡
ȻСھܻȴһȱ㣬Ǿ۸߰ڸһʹģִԣֱӾӢǰ߱ŵ㣬ʦӽ˷ֽ¨СھڵһȱݣԷװĿʱɱ㣬Ҳʹ̹ڼȺսʱ˲СĽ֮͡£ܳѷĴھȻ϶Сھ߱ͬУܴģһ־ڸȱݣмڴˣ̹ͬһĻڴͻҲڱСڹھĻڻᵼµҩװ̶Ӱ쵽ٵ⣬ӢҲһԤǵʷIS-2Ӣ̹ڵĿھ޶105סԶ䵯ûг֮ǰɼĿھĻҲս
Σ̹Ҫʵ㹻Ļ֤໥֮ߵĳͨĳ̶ֳ϶ԣʷIšIIҲܹɨŷĹؼԭڣǵսȻԶԶӢ̹ˣȴʤЭͬ͵ȣ֮III̹T-34ΣʱԾܹǰҲһԵʡһλĵ¹ȱʯ֮ʹòͻҲɱ֤Ϊ˿̹˵ͼ۸Ӣ̹˵ķͱ䶼˺õҪߵûѶȣֻʱӦһռ伴
󣬲̹˵ķˡϾװ׺ȫܹܸʧһҲȫڿɽܵķΧСںľ飬ӢҪ̹ôǶбװףԱھٵװʵķбװڲռ併͵⣬ûӢĿ֮ڣúսͳԷôţֻҪԱܴպܣһ̹˶Ҳ㹻ˡ
Щ£¹װײݽʷ˸Եı仯1927꣬һΪIV͵̹˿ʼ¹½ۣսȫ23֣װ175L30ں2ͦǹһ̨350ͷ£ܹʵ43km/hĹ·ʱ٣ӵнӽ300г̡ٿǵӵе4060ȴ̹Ѿӵ˸ʤʷĺ̹˵ĸװǱܡҲڶ෽±Ϊ۽Ϊ7.5ˣһλֵʹø̹˵Լڶ̶ʱھȡ˾ʽIIIսΪ¾װײӵĺ
ݺľ飬̹ڸװ֮ѾΪ͵ڻʹˡзݲ˿״͹̲Է⣬ˣԷȫܹʵֳIV̹ʱ򣬵¹½ַ˶ʽ̹˵б


662 ͻ
һսУǵͻӷΪ֣ԽװͻѰҵзصı֮ʵʩͻƺװװͻΪ裬ǰװͻƹļ̾ݵ塣Ȼڷݵڳʱݼӹ̵бüΪ̣ǵװͻԾɻһ൱صʧ⣬װͻڻȱڻ͸зߵͬʱž޴ˣǻҪһӵצʨIV̹ɵȺͻĵ·εһܼ³ǵһ½ϰ֮Լս˵ǱӦ
Ȼվ˾֤ǵķɻΪɨƽһеϰҲܽսĿĴȫڱϡ⣬վսĳܵҹƣҲʹǶǵڻ޷ȫǡ³ǵһȫص˵ǱҲ֮ʼһµ̬ȡʵ˵Ǳһ뷨û˵ڣǾǷٷչĿվѾռ̫½ʽ˵BF-109Ϊ۵ɻ˵ǱԽģĻôзе˫ͺķͺըΪͳŴ˵ǱܵˡصĹƣһ˫кļ۸ǵս4ȵЩһͶ½ֵܷˣ
£¹½ҲһЩĿδĹзֵ㹻ķݶˡ³ǵϰܽӭһ󡣿½бƻͳӢβŵСžţȴҲˬͬ˶Է󡣱ϾеĻȨǽھŶ³ʿҵҳϵĻ֮ϣصĿվѾ㹻ܲıȨƣбҪٷ½һЩͷˡ
1927꣬ʽͻսзĿIV̹˵ĸĽһʼʵʩΪ˱¹½ʷϻһӢҲ൱̶ṩԼȻÿ̹սͻΪװ׷Ҫ˵һλҪĻԺ͹ؼҲõˡ⣬̹˵սȫزó50֣ÿ45ڣΪصĶλԴģӰ죬䳤ʱ乤ڳɻµķϵͳҲȻʹ̹˹ƵΪֽݺʵʱȴı硣
ڵ¹ʦҹԼյļصͬʱʱˮһӢָȥ1928ĩڰѾ׵˰плϣĿɬӢҲֻʹͬ밢пл֮ĻԼЯվԼǰȻӢҲɪеõһ˿ο壺ѪѲ֮⣬òݾ֮ѡİплҲԼŮˡοⳡбԴŨصԪأԼͨŵʳŹ֣֮Ե¹ĶʵƿءҲֻϣ״̬ѻع鳣˵İплԼŮһһĲ廼ߡ
ع󲻾ã¹õͳҲɳظʵڵ¹ΣӦԵõģûڵ¹ݣȥĹﵽ1837ˣһԾ2%·ȻʩĴɣⳡԵľΣԾɴ̼˵¹裬ǵ¹ԾάĺԴһӢжԹڵڳױ£Ȼ̶Щۣǿʵⳡ籩Ԥڽ
1929꣬ʩ˱ֵͽ˰ݡͶʻĵ¹üٺҲڵ¹Ĺ˰ͬ˵еõһʵݣӢƷ߹˰ֵڹ֮⣬ǱҵάһԽϸߵˮƽڱ֤ҵͬʱҲʧҵ˹ѱ¹ʱȫƣ¹һپٵľͬδܵصĴΪ׵Ծ̶֮пԽԽ֮ơͳղء34֮ԾûŬ֮»øƣҵֵ͹ήʼվӢԺãӵдֳΪǻס˹ҵֵʧҵԾɾӸ߲¡ͬ䲻϶񻯵ʧҵƶֱӴʹ˼˼ڹڵĿ
һƣ¹ڲ˷ԤսųڶӢñ̶һٵ춨¹ŷ޵ľ԰Ȩֹ۵㣬ӢûѡܣȻֻڴڵ̷Χ֮ڣҲܺԵɵľñʵ͵ġˡϾҰӳ²֮κһǶϿʱԷսǾԲȡΪ
ոһյĵȴ֮УӢߵҲԲɿ֮ڷŸı䡣1930Ѯ˵ǱӢݽǳʣ³ǵڰ˱Լ곤20ĴͬѾػȥӢָΪܲıְļ̳ˡͬ6£54İϣ׵¶˶ಡ᯿˶κ飬ֱƹܵ¹ĽͷչĿǿվ±䶯45İءֱػѡУںߵĴЯ֮ٲȻΪ˿վȻֿصȥƽĿּпδѮ֮䣬ŵ˾һְˡ
19308£ʽV̹˵ڶ³ʿһεϰĻԿ²MANҹ˾ľ̹˿ʼڲͻ¡¡𲽽ԽҰ¡ˮȶԡڵһܼʩ̩ءװױٽŵﰲؽעУ˾VK3801սıΪɫԹֻêҶں̵ܶʱڱԱ޸ȻûмװһˮģϵͳѹȣյսӢˣȴҲѾǺ֮
ںս֣VK3801ı¹½ѡС֮װȫսӢǰٶԳɫȶסڳ˵򡣸ÿ̹5˲սȫ48֣Ϊһɺ88L50ڣΪ60䳣浯ʱ1000б30ȵ90װסӵһ̨ȶ550ͻ߹·ʱٿɴ37km/hʹܹIVսһͬʵʩͻƵо֮İͷָ
ڷĳ߽̹ͣװҲʵĳɾ͡¾Ϊ7060бδʮڶѾǾԹõķΪʵʩսͻʱԲķ̹ڵֱ̹˵Ĳװ򱻺ļӺ˸ʤǰװ׵75ף20ȵбǲãʵʷԽʷϻʽ82ײ档ķ복ͬڳ潻սͬԱĴڡ
ܸ̹˵ĻӢԱǵ̹˶ӵһĸװǱպлӢҲûڵǰļٹڴëˡն֮󣬸̹Ҳһ֣̹ҲڽսгΪ˵¹װױ


663 
Хξ裬εĲ޵ĺϣһǰҵĺϰѾĻ¹κһϰͬǣֻһ֧ӵӰЩսȴԸԵߺǱͻֻΪ˶ܿһܹĸΧ
սӴӥزãקĸڵӺսܼ䣬·𱩷һϵ̾ȥڵ¹սװ˷ջڣʹڿмСھڵۻң޷ֱ便ǴҾϷȻдھ޽߶Ϊ֮ʹļ׵ǣսٶȹ죬֮Զ԰ѿأʹôǰ֮Ŀʧۣ֮հȾɫɡ׹١ķɻֻռеļܿ˸䵯ĺХϮֱںϸٻĿ꽢ͧǻͶ»صĺףԽֱĽǶȴǧ׸߿ֱ£ѵХзĸ壡
û뵽սȻݱɽ档սԶһϣ¹˾ϽеԶǸп˵ڴ֮ǰԼµĺձһ˿ɣΪٶȻķϾ޷ںĶԿջǰսнĺϰȨȻȫʽػϽһȻ˸Եĸı䡣ջ޷ԿзӵĲӥЧĴӸ߿ոͶµըǽƽףȴͳڶսĴøвΪҪǣͨػĳأ֮ĽսȳľڶԾʮࣻЩͶؽսнڣδĺսнзĻˡ
ǿƼΪսո±֡25ǰǲҲΪη֮ս10϶ôվԱߵӢ΢Цڣǻ³Ĳɣ֮顣ԴԼ˹ҲڱɺͰͷշƵĻ֮ӢеʱĸıΣеοǣΪ֮ܶҵȴһһܵٶȱյ㡣
һսУ۹ҪԾǿƵ̬ͱǵ캣˸Ҷŷ޵£ҲһǵĽӸ͵ȥԶһڽػϮ±ȾϵĽͧӢĻг֮顣1890꣬ѧ׶εͬ裬Ӣ˼ҾĶҪݺϵ˷˲εвʱǨѾ۾һĽ죬ŷĵ¹Ҳͬ˷ųһԵĵǰ5ּװ׺ĸѾȫۣص520ܽػһֵĺ󱸻飬ǵ¹߷Ĵ
1931ֳ־Ҷڳڵľû࣬ʹ÷ڶԵĲ鶥㡣һֵĹѡУʧҵƶ񶼽ѡƱͶԴΪ׵ġˡʹ47%ƱΪռϯλ£ͳղΪ齨һµڸͬŷ޴ս֮ǰһڶʮٶȸˡ־ĵһƪݽǳŵҪ׸ı䷨״¶ءٵӦӵеһҫ
ڸ飬ʱӢǿҵľȻȵƵְĶѾ̳˷ֵλȴǴ˴ǰʮ䷨ĻߡһȨȻ𲽹᳹ѡڼŵౣ֤¹սԳ㣵̬ơ
ǷһңӢйĹǣΪĵ¹ʵǽȣ͹ҵŷ޴սǰϣô򣬼ϰ֮ĵ¹Ҳװѷſ¡Ȼڴľ֮ӢҲڽΣ֮ӱӢΪ֮Ľ19315£ŷ޴սʼҺ⵽ԲҰܶһߣ׵𼪶ȻٶȳΪн;ô󳼵⽻³ӢڵҰСսϹĴĵ¹вۣҲھΣеӢҵгΪڽͷβ۵Ļ⣡
뷨ƣһλӢͬûʷ90սҾ磬񾭼ҲԶŷ޴ս4ʷͬøûᵽսĳ֮ʹǣҲɸױɿս顣ǰľΣǸ˱֮һת޹ìܡʵĿĵûᡣʱĲʧͻʢٺԼ𽥵ڣӢڿʼԽԽŷ޴ս֮ȷ֣ʿߡǡصȸֳػӢУ¹Ϊŷ½һҶ߹˰ԼҲһٵģ
ڽ۵ͬʱ𼪶Ҳ⽻ϽŶ෽ŬӢһͬ޷ֿԵ¹Ϊ׵ŷͬˣ𼪶㿪ʼĴѰֿܹԷѣƵɹϿǰ֮⣬𼪶1931ĩ˴͹ͬ׹߲չڶԾΣӦԲĺͳεĿܣ𼪶ר̰ݻͳѡˡͬʱ˽ƵС˹ڻбʾǰܶס¹ҰĵģֻΪˣӢܵ¹ʱǳ桢Ϊ˺壬ӦֱӲսӢֱӵİ
ڵ̬ҲͬʷϵĹӢתۡһλľΣ絽ʹ˸ʱΣϮڼԵ͹ȵ£еĹ˼ҲʼȻ˱仯ֻҪܸı䵱ǰľ棬ô뵽ҲȫԽܵģΣг뱻Ի⵱ǰľƣʢµڷʩһٶ꣬Ҳǵ˸Ըıʱˣ
ӢھΣ֮ԸıĹʶӢ֣صĶԴˡӢѾΪ壬ǵǰ¹Уһ֮䱬սһ޵ĴؼıǺ֮ĶԾΪ˱Ӣ¹ͷ¹Ҫ½Ͽɨ𷨹ںϸҪһս춨ĸ֣նŷ޵Ĵ֡ڽǺΣǸһݿ֣Ҳȫսֵˡ
ΪڶʮĺռҲӦ׼ӭһֺĵˡֵעǣΪ˰ѾΣʧҵɵӰ죬ӢŹԼʧЧĻᣬǿ϶˽һʽͧΪСӢԵĺ˾ҲӦԼ콢ƻ˰ɣ
ӢѯѮ΢΢ֱͦţ뿭ġĵ۹ѾٲǸҪŲߵͯˡ㹻ӭһֵսͺʮҲƬ󡣡


664 ʽ
ӦöԹӵȺиˡԴ1914Լǩ־ûǰչӣ֮ӦģȴརֵĴ졢͸Ĳϸ£ǵѾȫʱƼķ֮⣬·һȺ20ǰԽĹŶһ㣻λ𾴵Ա£۹٣ѾǻܹϳսһǿУ־ɾ͵ĻԻͣ
19321£׵¶ڹһдԸ͵ɵԱǷӵ졣Ͻϸܵ߼ͼȾĴǣһЩ˷·ϿƤĵӰ35ǰոյκ鲻õƤıԼ͸߳½Ȩ˼Ծɸٹ̵ĵ¹ƶ˵һʩУɴ˿һƪ־ĿɸĲƪ¡׵¶һݽĽж˾þòϢƺͻ¹ӵĸ·ѹԵƱõͨײ㶼ӭĺ
ȻӢӰ£¹ȻδսĺǴսнתĺĸϣͳӣȴҲȫҪעһ֧׵¶ڹᵽʱգЩսѾ̫ʱ䣬翪ĺŸ23Ľ䣻ڵĺս£ЩٶȡϽǵ֮ء
˵ЩսþʹۣΪ׵ĵ¹һ߽ͬӦĺȻѾЩھޣһ֧ڼеսнʮֱҪġĸĽػܵԼܱ֤ٷְٵӣһڶıͱԵøΪͻĸȺвʱսнӾͽΪļӴͳʱһ·ĵ¹ǣǱʶлǶԴھ޽չֳ׳Ӣ˶Ȼ
£ӢҲͶԺһƻʾͬˡڴսԱʱ֮⣬лһЧӦ˼ǰĿǰǿûʶģĸ¹ҲбҪͷһЩǼǰڴķչ֮ϡͨߵľٶ¹ҲԼںĸķչԷҰӶʵƵ顣
ºһƷ㱻Ӣǰʮ꺣յʱ¹ȻûٶȽµͧԤƷȴѾŪ˲֪ٷݣټѲ3װ׺ĸԸϵͳĲ飬ʹõ¹ʦѾڸ򶼻˷ḻľ飬ʽȫ˵ֵ
ڵ¹ѾȷԺĸΪĵδչԣսнûٿЩķѴľˡ¹ʦĶ෽Ȩ⣬Ϊ׼ˮ3.8ֵĽͧսܺʵľ⡣λСսĻٶȡܱضһ޷㣻λĻȻͬλµսǰߣӦĸھϵͳѶȴ֮ӡݵ¹ϰģ֮óĽۣ50%罫ڿھ50øȻҪŴΪصѹӢĶַ֮£6ֵսװ9510׿ھľڶ˿£һѡַĻƻںԱνҺпܣ
мڴˣ¹ʽĶλѡ3.8һͨļˡսнƵĲͬǣٶȺͺһαΪҪλãǵ漺ĸٺĸӡڴսһܱõ֤Ӣеοǣʮķչۣ¹ڽöļ黯䲻̳ʷǰ©Ĺ¯ֻ͸ַŹҲʵȶԵͻơýֻ˼ٵʵ15£4.5ֵˮµĺҲ31ڣ1.3֮ޡ
ڻϣýװ8430L45ڣװʽǰһãڲúĵٳص˼룬700m/sĳٷ1400kgĵ裬ڳ20kmԶֱԴǶȹඥķʽйԻֱΪнĴͳֶΣһɸΪǰ˳ӦʱķչҪ溽ĸսýڷջҲǺ10˫װ128L45ƽβ̧2ϲƽ8ķʽãͬһϿɼ12ŵԶ̶Կջ6440׺1620׻ڽ̹һܵĻ൱̶зͻϮ
ڷսнԾɲܵװ׺УͬʱԼ˷׺ͷˮе˫TDSṹֻڴֱĽ20бװ״Ǵȵĵװףǲֳ˫㸴ʽװ׺Ϊ80ףͬ󷽵250׷ˮһڰȥϮڵıñ270׺ıӲװףڵֵѾɥʧ˱ñĴ׵ڴͳĵװף˫ϵķʽɶڵķʵΪڵĴȫǿӲ㡢ͬʱıñ֤û˱ñڵڱӲװǰǱĥƽצϻԱ׵סһΰĴĳµʦһλеάмսнʹãΪԽߵӢҲȻûнŹýˮƽװ׺200ףֵըǰδеǿ
19325£2սнնǺͷ촬ǣ3ҽ꿪ͬҲʼбꡣΪսڵʵھ¹ϰ16.93Ӣ֮Сʡȥڶ16ӢΪơ¹ⷬʱ˸ǿǿҹעӢȹڶĿѯ׵¶ŷϵƣǰġѾӽ25ķޣԼ׼´һжȫϻʢٺԼСڱ۵ĵ22꿪йع涨úƽĵ־۹Զ˺Լ
һͣӢšΪڶʮĺԼ֮ޣǰ򾭼ΣӶ𽥱ýŵƣҲʹø֮ٵ޽һþԼü޿ܣȵ´֮󣬺Լϣ֪ǰ׵ľӻ᲻ЩѾϻ˵ľɽ
ܴ˿ѾݾΣ̶ڵһʱȡ˶Ӧͬ忪2ұɼսнʼĽϴƹû㹻ϵĽͧɹӢΣҲʼһΪӢսнƣֻ֮㿪ʼģͶͬʱձͰҲʼĦȭƣѾڼյĳ⣬ʼͶ뺣Դˣ


665 ״
ʱĲƣ緶ΧڵľٶȱָһսǰıƶȣӢҲʼģǵӡڱ˹ҲΣ֮һԾΪͳڰ䲼һϵΣͬʱҲʼ׷½Ĺ֧Ȼ׹һٴΪ˾ԹҪعҵͬʱṩһ־ҵᣬκһִƴȨĸ߲߶֪ͶӵǮҪûرͲֻлдԼнжšǷսһ;
һ𽥴ϯսƣ¹ҲʼӦ׼֧ռ֧ıӣװзͺԱѵ෽治ƽǿʮǰȣĵ¹ڹ̥ǵı仯ΪıһûʼעʱֵܷĽֻÿֲݡ1933꣬¹վ͵õ˳30˵ʽע룬⻹ǵ¹ռ벻7%ĵ˰ȡõĳɾ͡Ҫ֪Ǻ¿3.8ּսн䵥ҾҲ1.3˳ͷ˶ʽĳĸЧվʵ͵һ侪˵ĵز
ڷɻзϣ¹ʦǵĴ鱻ļʱBF-109ʽսӳԷ͵͵ƷԾ1930𣬸BF-109FͿʼģװӣƽٶȴ͵470km/hһ630km/hҲ2ͦ7.92׻ǹӵ120׻ں2ͦ12.7ػǹִжԵ֧Ԯʱ򣬻ڻ·һö250kgһö500kgըڷϣͷɻҲʷϵBF-109˲СͻƣԷ֮⣬ʻպͷҲӵпɵֵǹװ׻Ǹֻڿսеԡ
ܸսڻ·ĸ䣬̴Ѳٶµ800km1800kmսȴȻܵõķӡǵӢսԶ󣬵¹ʦƳһ˫ԶսٶάBF-109F͵630 km/hȴӵ2300kmΪ220׻ں4ͦ12.7ػǹҪλװ׷ҲϵսһɻɰͷǷɻ쳧ƣ˳µĳΪBF-110C͡Ȼĳνʷϵǿ˫սͬȴȻĴԾһλе¹ںչҵϵ裬ҪӢøΪԽ
ںըϣ¹վȷֲͬ;Ļ͡JU87ھ׼Ե֧ԮĸըԾ˵¹վֻ̨ʷƷһĸĽĹҵֻһִڻڲһ̶ϼ˻Ľṹص֮󣬸ͷɻܹΪ1500kgըнһĿռ䣻ڷֵŻÿɻٶӵ450km/h⣬൱ʵص֮ɾҲңԶʹøͷɻԱձֱѡãͬʱΪ˺ĸϵ֡
˴ս֧Ԯĵը֮⣬˫кķغҲ߽˵¹վС˫ըΪʷJU88ǿ棬صͻȼ͵װ5֣Ҳӵ12ͦǹҪλװ׷ͬԵֵ12.7״ھǹΪָꡣڷÿɻԾӵнӽ400km/hٶȡװ2800kgըʱ󺽳Ϊ3500kmζŸͷɻս뾶㹻Ӣȫʵʩǡ
Ϊʵֶ壬¹վһķͺըʷ̥еME-264ըΪƣͬ˷ܵĳս̴ﵽ˾6000ӵ120׻ں12ͦ12.7ػǹǿؼλֵܵ20׻ڵֱصߴ8֣ӵ˺һսʱͷͧ൱ͶӢĹƣѾܹغ˵ʵʩռըˣ
ͬʱ¹վչӴȸֲ֣и񶷺ͶԵغը֮ȱڿվսʦ1.7ˣȫͻͶͣǲװػǹȻڵװܰ滬ںսһսǱܴӿֱӷĿϿգڵоδӦ֮ǰƸ·ͽͨڣˣɵзȫ̻ңΪװײֱȻ
ķչͻۣĿǰ¹վѾӵ˳9000ܵսд󲿷ֶȽʽͣЩװ˶10ۺͺ󱸻Աǵ¹վΪĲƸǵʱֵҪӢһ󱸻ԱΪܱսṩ㹻ʧ䡣һλձǲӺ̷Ա󲻵òһȺ󱻶ԷҸɵĵͱ¹ȻһЩҲĲпսкľ˿սǰǻ治һǸɾѪȥӢʸ־صʷĸޣһʼͽѵԱΪͷҪƾųǿĹΪ֧ţȡõĳɾѾӦˣ
Ϊģŷ֮ǰε¹ߵͷ¹½Ҳڼսڼõ˳ķչ³ǵָµĳ56ʦ8װʦ10Ħлʦ32ʦԼڲӺҪرڵ¹½۲ӵĻϣԽͬԤĴͳζһսʱԱһõɱԭIV̹˺V̹˵ǱҲʼõֵھͺŵĻװ׶ϳͺһȵϸͻںлڣ¹½Ŀǰһӵ˶4700ĸװսǵʷϵ¹װױǸѼϼܵıɣӢߵʤžԵġ
ںһ½ĶҲѾ·˸ҴȷѾǩйغþЭ¹ûκιˡ׵¶ƶ佢ӵġZƻ¹δ5ڿ24Ҵװ׺ĸ36ҷѲ󽢡160𽢺88Ǳͧɴ˻öԼӢ󽢶ӵľսơп۵8ҹսн4ҰͷǼսнװԶءաڵ̥ǵ졣Ӣ룬ЩϽҪ20Ľ쿸սߵΣһ¹㲻̫սнӶ֤ĸĽ
ΪڸԼչպʵͼ¹ƳһΪH-44ľսн滮1934涯н⼶޽Ĵ䴬̨Աߴ˸߸ߵΧڲĽȫסҲΪ⼶޽һصɫʡ


666 ս
£׼H-44սнɷô
ׯϻڱڣ׵¶ɻĶǸӢͦɵӰ˵ý׼ˮߴ6.4֣ˮǽͻ7.5֣21ǿ涯32ڵĳߺ٣۹۵Ѳ󽢶ضáڻϣװ9źŵ500L45ڣʷھĳܼũڣһϵָ꣬ʹǵ3.8ּսнһ·ռ۸Ԥƽﵽ2.5ˡ½3.5ּװ׺ĸ120ܽػ֮Ҳ1.2ˡǺճάԱ֧ϻвƵĳѡ񽢶ӺĸԼ۱ȣҲɱֳսнǿ̫ˡ
ӢĿ⵱¶ָп֮⣬Ҳ֪һ㡣Ȼȴ뽨һԵ۹λĶΨˣڲһüŵԺУǵİͷ׾񣬶ûʲôܱϵսнʤһˡҲϣսӢ˳бʱ۹־׷־Ը뺣Ŀϲɣ
׵¶˼תջѡϢģûһٺͻʵִΪںзʮˣ֪ӢԵ¹ô̶ΪʷʫĹסƤĵĹӢ𵽵ĳ̶ֳй֮ûھ콢򳤴ʮƶ캽¹Ҳн㼼ѹȺ۵Ķʢ
⣬ǽսнĿģҲ֮ǰ滮53.8ּսнͬǾøΪԾǽսнΪսĺģӶӦӦԲԡӢ˶٣ֵֹĿǰӢ˿5սн½2ұɼ4ϴսнⶼǻǵǰٶɵĺЧӦٽ6H-44սнļƻ׳ǻîȫӦһȻӢЩԴͶ뺽Ҫõöࡣֻ2սнɣ4ȫͬλľͺĸȻߵĴʹྶͥϸܵĽҲǲᱻ緢ֶߵġ
׵¶ǡԭ룬ǽ6Ҿ޽ȫɺĸģӢĿҲȫȡ֮ǱͶۺԿǣҲͬ˶ԷԸοǰĵ¹Ҳȫʵ޴Ͷʡڵ¹սʮͻͽֵܷľҲˮǴߣпվǮ޵׶£¹1933õĲҲ1912Ľӽ4ˣģġZƻŵ˳ʵʩҪ֪24Ҵͽװ׺ĸɾֻǽ촬ɻˣÿҺĸĽ200Աڵ3500ԱԱ֧ÿ¶һ˵֡ͬλµսн1700ԱһûųнˮķԱ˫ճ֧ȻһΡ֮⣬ÿһºĸ¹ҪΪ100%-150%ı÷ɻͻԱԱܼʱսʧһֵĻҲǼΪ޴ģ
ӢĿɨ̨ںȻѾ19342¡֡˹ľְͳһ꣬ҲĴ̼£1932Ĺȵ׿ʼϻ1932꣬5꾭ΣϮ1927704Ԫ461Ԫ֮һ¹453ԪѾûκ𡣵1933꣬ñƾǰĻ׳ԵķٳԪֵغԾ8%¹ȴڸ׷״󽨹˰ɵĳή¾20״νΪ͡һҲӢԤϵУǰ¹Ķóԭάĺ֧ÿ궼ʵ޴ó˳Ȼڵĵ¹ʼھгǱ˳ȴԾǹѵ
ǲõ۹ĵ̫ĴϢʱˡִҪ籾ͳһӵ־ΪͷżеĻǾӦ綯֣һݵĽ⡣˼֮ӢٶڴĻ죬ܲıѾάҲɷ˹ʶƶɨŷĻɫվҲȫһжԤƽһھܰѷ׻塣ҪɺսˡӢ˺˵ĽӣҲӦʵеսƻ˰ɣ
׵¶ٿȻһȻԵ¹սʤŲɣȴûпǹ½Ϳվܹһ֮ھϥӢŲգ׵¶бг5ɵİˡ΢Ƭ̣󿪿ڵݺ֮ǰⶨļƻԱάҪΪ֧뱱ƻӢĺϽͨߣŻӢӾսܱ½ٹݵĻôˡ˱֮⣬Ǹ÷ڱ˹ĸۿͻ󣻶ﲻӢĺϺ߸ڵȼ֮ĲҲͨ½·ԴԴϵӢѹ֮ЧڹάҪ
׵¶˼Ȫӿ˵֮⣬ǻֱӶٽʩӰ죬γֱӢŷ޴½֮̾õŦһһսĿʵ֣ٺϽӾܴкڱ־ȡûʦһνǾԵģٺȫϮ˵۹ƣнͧȫԱͶһʹãսҲΪԽڽ滮4άмսнȫֵڴڵõ֧֮󣬹ӵʵٶ֮һ˵ڱĺսѾȲʤȯӡս˵ĽҲȫʤΣ3¾սн4Ѳ󽢡12𽢵ıȻŷ޲ֵһᣬյӡȴҲ޿ƥеǿڡ
׵¶սԵӢüͷ΢ж۲һ档΢΢˵ͷܺãղŵķƶһµսԡȵ½½ϵĵֿ֮󣬽׼뷨ۿפ֮⣬ҲӦλһ˵Ǹͬȡ磬ϣܹԼ桢־ʮĳֿ꣬Ͷ뵽ս֮ͬʱ̫ƽϷ𹥻
ձڵ֮ѡ̬ȣӢûʲôǵġ˫Žɵ͵ì֮⣬ĵԵλãҲձѡ˵¹սһؼء̫ƽȻ󣬵ȴеĸƾĺϷɱΪ֧㣬вձν練ơ¹ȻҲڶֳشڣıȴңԶŷޣͶ͵ԶѶԶΪޡ£ԶȻձѡһձͽΪ̫ƽһ޶İŽκ谭Ͷһȫռ˵¹ڶǵֳأձҲʱ̶вӰ£һһҪ˵ɫȽ֮£ձȻеڶѡ


667 뾺
1934꣬˶ʮŷ޾ٶȱƣԷ׳һƻ¹ǰδеǿӲڸߵþƾͷǰ¹⽻ŦƣԴΪ׵ķƻŷ޺ƽΪܱգǵ¹޷̵ġĩŦش¹ָֹͣķ˹صԼµһкɷгеΪ¹ͷѵİҲڵһʱ֧֡
紵裬ң¹ڴ֮ⷬȻ綼·˶ʮǰΡ1913ͬһȻ˺1905ǩİӵ϶ЭɱռĦȫڶ෽޹֮ͺͷŭĿʮĵ¹ʱ޵аγͨһ겨׳ս˽ŷ޴½Ͼľ档ڽ죬ʷƺҪһݣ۴ĸķ߱͵¹࿹ʵ
ΪȻŵŷ޾ƶʱ֪Ŀǰʵжֵķǵѡ˺ˣⳤڳƼκƻŷ޺ƽͼ׼ӵзϷλܱȫĺװΪ˱ʾƽĳ⣬ݻʵʩеĴ󲿷ȻŷϿոƿʼɢȥһβ֮Ӣȴ˴ģķ˳߽¹һΪһװݵǿȴҪǹѹµˮõСذӵУ׼ѾȻҡԾΣµĲ״ʹҲһϮЮȻٷڶԵ̬ȵĴɽڵȴϣȺ³ʿҰ޴֮졣
ӢϵģԼһͶʯ·ľٶҲȻ˴˰ǸķӦһλľΣӰʱΪ־ãʹԭٹ̵ĹҲʵѹ´Ϊڵ·֮ĳͻУ˹Ϊ׵վ˷һߡԼŷսʱڶߵıӢȴκι˼ɣڴɵľ޴ǰĹ뼸Ѿ¹ƽľأֲή˻¹һ2360֡˹ǰʵʩʹعҵӭ¹Ҳȫʵ֮һսˣ
Ȼⳡ粨Ȼȹûϴεİӵ϶ΣһսȴԷӪչֳ̬ȶΪ裬׷׿ʼһֵĴģ1934°𣬵¡¡⡢Ӣȹľѿ֧ӣװĶˮһ㱻𹤳ϾӺӢƻ½30ʦԱڿս֮ʱ跨֧֣ȻûٽԤеȴʼڶ߾ضι£˾һҪشԮļơĹ񾯱Ҳ䵽30ˣʽװϴˮ벿ӡԾûҪμŷսĴ㣬ıԶǵ˹ȴѾʼΪ׼ˡ
֮£ӪںϵľΪĿŻʢٺԼޣ콢κԼǶԵ°Ϊ׵ͬ˹ӢεЭԼԣ󶼽Ƕδսʤܾоսͬ˹ƿ˴ôòκⲿԮӢҲΪϽͨ߱ض϶ЭԼͳαӢԷΪ壬ֱ¹ĵᣡ
һԵʣںϵͶ뼸㾡ȫöԼеơ˿ʼִZƻĵ¹֮⣬ЭԼںԼʱ콢Ҳǽеݱ1934һ5սнͬʱӢֽ523000ֵĹԼװ׺ĸ˴̨ĸʷƷ൱ֻǷȱ֮ѡһλΪӢԼڼ佨¸ҡŭ١ͻʼҷ4ҳ溽ĸͣѾ˼Ϊļ顣ڵλޣӢ˵ײĴһʼûںĸװھĻڣԺΪΨһս򡣲¹Դȴû̫ǡΪյ鱨ӢĸĽػͣ˫ʱЩɻǿи񶷻ǶԽ޷Ե¹ձװڵսв
Ϊ˷Ƶ¹ƳH-44սнΨֱ׼ˮ40550֡װ9406L45ڵ֮ܲӵӢƾһΪʨսнսװ9457L45ڣҲάǰ30֮졣ھôӢľҵҲصĳصλȷʾװ18Ӣδڽ޷ƣսԤ㱻һΣӢг˿ɬΡʮǰ콢죬δ깤ĺ¼սнͬʱժ˶λͿھڣȻڽ죬5ȴںзϷǰӢΨһָܹģǵѷֵܹĵ㹻¹࿹սн
ӢһֺеԷʵжĴʲôϡһ̼֮״̬ԣƾһľƳĺƻͬĿϴ4Žǵ19341£ȫµսн°űڵ6·ŦԼ촬׼ˮǰߵ37375ִ47825֣սнĹ滮ﵽ6ң1ֵˮɱܵˡ9406ڵܳȴ4550ڿڶ˽ӽ20%ںϣٶȴϴ26.531.5ڣʼ֮ζʵսУ°ӵԶʤϴʹԡ
֪ӢڶʱʨϢ߲˽ǳһط֮࣬ҲǱĿǣƳһƻΪɴáսн׼ˮ60500֣װ9457L47ڣԤ⣬¹ʽսнӦҲˮƽˡΪܻԾʱʦɴüʩǰδеĺطװΪ41020㣬ˮƽװܺȸǳ250ס亽Ҳ˱½͵27ڣ37׵ĽҲ޷ͨ˺ӣΪȫֵõġ滮е5Ҹü֮6°4ϴ2ұɼҲȫ¹һԽս۷Ծ
ʽսн֮⣬δ5滮˰20Ұ˹ĸ40ҸѲڵĺͧͶʱ¹Zƻй֮ڵǰû½ϴģţʽڵǰҲԳܵĿ֧


668 ͬ˹
ڵںľͶ룬콢ƻɶμˡŷ޴½Ϲڵ¹İ٣侭Ҳе¹Ĳ֮һȻ޷еӴĺ֧ʷڵһƻΪڶҵĺɫ˿ȴҲֻǿﵽҵˮƽŷ½ǿΪɻҪһλУǴɳϼ̳йֻŷ޸ĵ֮أʧȥڿ֮ʳԸΣ֮ԭǰйʦȴ¹øźȻʱգڷɻ졢ѧϳɡͻе豸ȸ߶һƬհף乤ҵϵ¹ԮµĶٺӹ͹ýȫ
ܰٲۺӷ׹ϵҲܹõʣԺĻʵ쳵Ĳиƶ£ɻϽͳ˫µĽӣԼ֮ӭһ¶19348£3ұ׼ˮ3.5ֵͺĸڵ˹شͬʱǣڰٺǰѾ2С13ҺĸʹУ˶Ժձʹþ飬ٶȽ캽ĸҲȫûκε衣ڵ¹ȫ̼ͺĸ¹Zƻн24ҵĽӺĸһװ׷мװĺ125ף˫ĸ߶ȽһӣԾάڱ׼33ڡĸںȫٺʱװ罫30֮죬սɾҲ˶̣Ӷһ˵ֹǿȡ
3ҾʽսнѾϻٺڵ¹ͬеļһ·˶дģ뷨ת2½ڵ¹ʽ˹󡱼սн᳹ĵٳصӶԴͳҩжӣǽһڵ¹ǿ430ϼӳ47ھǱʹ֮800m/sٶȷ1200kgڵһĶ֮£սı׼ˮͻ4֣ƺҲص30ڡڰµάִͳԾٶӢҲٽиԤֻҪںĸ򰴵¹־䣬ػҲõ¹ĲƷսнԲһЩҲ˴š
Լ֮Ҳ͵ļ뵽˺ľֲǰǱ˵һøסֽţĽ20ĿյҲǸǻָʱˣ1934ظչ4ȫµάмսнڰ֮ǣһλĸ16Ӣʱ˵Ҳʷ˴ȵķԾսнı׼ˮߴ4.8֣ƺٳ30ڣ9Űɯ406L50ҩڵĴֱΪֲȰٵ430׽ڻҪΪޡڷϣýİñͬþžݣϱº˫װڷըϲ絥ȼװЧ֮⣬ýڴͳսϵʵɱӢƱ16ӢڴؽҪǿ̫ˣ
ѾھΣпʼư͵ĵ¹ӢҲûжǽͷйĲ˽ˡһսҲͬ˹սа൱Ҫ񣬼ǲΪ˿ǣӢҲҪΪ¹롣£¹ҲһηṩּĸͼֽϣԷԴΪչԼĺղӡ
Ȼ˶ֽͧģΪԼһҵкûĺĸһλлȨ쳣صĵ¹ѹ£ǻԴΪ¿33ּװ׺ĸīһνᵽԶֻڵкڵһƬεӦóŵɭĴ֮⣬ȥ׷ѰԼĵ̡ۼīϵӢʱԼλһȷѡֻҪʩ¹սĿܴһ£ǱӵȻĺ
ĿͶձҲʼܹĵĽпһλձԶʷǿ͸ҪҵƷܱĳĳ̶ȣȴκһҶ޷ġΣನձŰӵʱ򣬰ѳȨľѾʼ۸βܷĺˡ
Ͻ˾ɽʮһᶨĺɳԱƿδսʤƣдھ޽ĴͳͬҲǸٹ̣ĸ½Ϊ¹գɱھиһɵ԰ͰĿססﹲ5溽ĸһƱԭԾΪӽĿʵʩΪĸĹԼڼѾӵеķ衢ǡӺ3ҴͺĸϽδĺսҲ൱ɹۡ
սõ3ĽԤ㡣ձ1920ƹ480׻ڵľԴھڵз߱൱̶ȵľ飬˽һʼͶ˳ԼƻգƽõA-140ʮƵıȽϵбУʼܽ졣һλиսнʹձĴͼҲʷ൱ȵǿ׼ˮߴ7.3֣ƺ27ڣװ9480L45ڡŴͼսǸߴ1.5ԪĵԤ㣬ɽҲֻĬڹƶձԣÿһǮҪﳬֵڣȴֻܿ޴˷ѰԼǰȴȫֹ
1935°꣬λڷĿı䶯ִڶ͹ڸĸле˵ӡʿȽ׼زڹìܵĳ͵У˵Ĳ߻֮ս918գɷʸͳľϲȷң½վĴ󲿷ֱѾһ֮󣬷ʸڲ˹ִίԱᡱʽװȨĻ
һǰıʣӢ΢ľ֮󣬱ҲѸԼĿǡڵ¹ԣǰսһȨӶպðγֱںǵľûᡣֻҪԼսзַʸɹȨδսϯԮ֮֮ʹ÷ʸͶӹԹЭϾʷȣĵ¹Ѿǿ̫ࣻѾ£ʸûоܾϵ¹սɡ
սǰӢͳڴֱͨӺϿĿǣʹõ¹߲926գʸʹ¹ԮˡʷᡢѰ̨һֵĵ¹ӣǰĵ¾ȴǲܽԼǿĹ֮չǰмڴˣӢ㽫Ƥ߸ˣͬΪߵīɱȥ֧Ԯͬ־ԼֻṩһЩϳսʱڵԮԼಲִսСͶʵĲ
֮⣬Ӣһѡһ㿼ǣǱǵȴӢ㵽սУӶΪ¹ٶȿŷսṩһĿʵ


669 ½ƻ
һϸɾΪ19364µİִ˼ֶ͵Ĵ
Ӣ˿ʼˡ־ԸսϴصϢһ֧սǿĶ飬ԷɵСֶӣǽǧ˵սӪ޷ǰһȷϣЩӶӢץļսҲȫ֤ʵһ㡣
ֻʹ½ܲı³ǵӢǰʱ֣ѾͷõԾĿ⾼ʮ㡣˵Ǳϵ׳71³ǵԪ˧ľΣԾŵ¹ְҵܴﵽ̨ƾеĲŻǿƣ¹½ڽ𣬲ط¹һֵˡ
֮⣬ķװҲʼ;УȻĿǰû֤ݱҲ빲;ս֧ȴҲԶ׼һԵʣ춼ǿߵоǿ󣬲Ƶߴٵ۹뵽Ƕս浱С˵³ǵһ򲻹ЦҲѵõ¶һ˿֮ɫ˹ȻһȺֻʳݵĴ¹΢һЩҰö޷׽ӦΪ·̶֮Ͼ˶еޱȵңΪκһŷ½ֻһֻȭͷͽǴڵء
ӢҲʶҪԡϾֻһȶӢֱܱ֤ڵ۹ŷ½ĽԾǵʼսɴƴսԸֵİٺӷڵкСӢŴⱻˮϴ񷣬˵һǱӵٳֲսˡӢҰҰĸŶԮȻҡֻҪýԹһǾܽⳡԤսȫпʮǰ۹Ϊ˱ܸʧڶ֮ܶѡӢͣڽ죬ҪһϳսûܵõĶͳͳ߬С
־½ԶǱֵε³ǵ΢΢ֱͦţǳȺŵ˵ԴӢȥһǰ׳׼ս뷨֮ͶԷ͵ܲıʱ˼Ѫһ̶֮ڣһʵʩսķӢǰȻսܸٺ͵ʩҼƻû̫𣬵ʵʩϸȴȻ죺䵯ҩؾߴ󳵱ϰĺؿ֧ԮڱҲս̣ƵĴͳ֡
IV̹˺ͺŵĴģ֮ǰװӵIVͺҲ֮Ϊ˸ֱγװ105L52ܻڵIV̹˼߻128L24ڵIVͻڣװװ20׸ڵġ硱ԼΪ̹ˡϼֱγIV̹˵ǡҰ䡱͡ܡлڡǰװһŴ۵ĺʽսнϲ150L42ũڣӵг20kmĿֲ̣һ170L30ڣڶԸԽڵļ̹еĵˡ͵л໥ϣսϾIV̹֮ӢҪӵ㹻ɿϵͳһصֳ֮ˡǻװ˶͡սҲ23ֱĵ27-30ֵˮƽԾܹܺõӦ֮Ρ䱾۵ԣЩװлɴ˵¾֧ԮĻԣʹȫܹ沿ʵʩתơ
֮⣬¹ĻҲõ˼ĸơȼʱ٣˱˫Ħгʼװӣ¹һʦҲתͣΪĦлĿٻȺ˫·ĴͳĦлĻ˺üֻҪϳ㣬Ǿһ̲ͣǰƽõԱƣۡȫеװײӣܸ׸ԡǵĶIV̹ͻƵзļ̷ߡͬʱΪս̹˽мĻʽ̹ǶӵпԽٶȺг̡
ˣһ·֮ٶȿս¾սͽȻͬˡֻҪһڷγͻƣô¾ĻӾͽˮһضŰηƣ͵Ļеſ׾ٵضԵзʵʩΧʵ־ԵΧߡ1913ļ³˵ĵһžڸǿȵо֧Ԯ˺ڲͬʱҲϿʿյʩҼƻڽ죬һеĸ޶ڣ͸۵¾ܵõǵصս֧Ԯˣ
Ԫ˧£ҲǶԹٵ½ɡֻʮĽ죬ԾҪϮʩҲľ䣬һֵ۹½˵ĸоο֮ǰսùһΣ˱ȻҲǿٽŷ޴½ϵĵֿѰ½Ӣĺսԡ³ǵӢȴǴԵѵҵ˼ǣܷʵʩһսԣԳ䲻ķʽٽŷ޴½ϵս£
³ǵɫһ£ҵĵһ貿ʩ̹нҲкͬڿǶǵмƻ޸ģѰӱʱϲİɽͻƵĿܡƽĶۣһǳҼߴԵ뷨վİɽܷʵִšװײӵͻƣԾһѱ˿õδ֪ھ֮ǵIV̹Ѿﵽ30ֵսȫأʽ̹˸ǽӽ54֣Ȼʺƽ̹ķзս밢Ǵʵ
³ǵĻӢвԸ̣70ֵĻڰǷսдԽ֣ǰػǰ80%V̹˾͸ˡ˼󻺻ڵϳսУҾָӵ弯žڰɽϲйսȻɽͣܲʯʵȴǳȼʵȫԿٳһɹͨĵ·͵ϮάָӲķӣǴӰɽǱȶǲӵд75ײҲԲΪӦװײܷͨǽһ꾡֤һܹʵ֣ؽսֵķչ𵽾Եá
³ǵ΢ݣ漴ͷǡǰӲִƵ۹ĻߣͬҲս׿ָӹ٣ɼοֵԿҪҪװױйϵרҹŵﰲоۣȴӢٶȿڵ⣬½ҲҪʼΪ纣½սصϰ׼ˡеʱ֮󣬷˾ǵĽ֧̫֮ʱ䣬ڽ֮½ΪҪһǶӢʵʩ½ڽ귢չս½սڵ۹½һƬİĿհףǱǰ׼ӦӢ˿ܲȡĸֵֿԡ
뿭ģ½ѾΪ½ƶϸļƻֻȺվʵǵĳŵ֮ͷ³ǵָֻ֮ǰĴݺţ΢Ц˵һºǾͽڲ޵ĺһ½ϰӭ½ʱܹݰ١


670 սģ1
ɣӺ¥̨ңңȥӹ㳡ϵɶѷ·һƬСֽɡӢھۼڼµĵǰĬȻࣺԴӢĺϰȨϳսбսᡢгֳشսӢڣԼʱҫһսʤһ۹ɶѷӳΪ廳ҡÿӺսʱܻд׶ԷĹ㳡ǰиּǶޱȿӢٳһɶѷľڼȵָڴӢ۹ҫ
𼪶£ףִƻʼҺ쵼Ȩʵĺ¥̨ϣװͦӢ˾ԼάϽվԼǰǸӰȻ˵ӢѾ˻ʼҺĴȫ֧Ժĸ˼ƻϳսǶĿȺľٲڽˡھܹʶʼҺڶԵ¶еϿԡľһЩĻǵĴҲϾ
΢΢һ̨ǰתԲֵѾûŷսʱڵ񣬶µĥȻɱƺͰߵ㡣ʱգ37֮κ󳼵̳𼪶Ҳ׵Ĵĺ＾ʼղģȴ˫ĿǶ־ļᶨ顣
¹ԴԼ֮Ϳʼģ佢ӣƻŷ޷ΧڵԱȣһ䣬Ǹǹ㷺뵽սУͼұڷϲʹеһǰݡǺεҰģеߵҲڴ¹లµĹ˹ĲϧһдŽһµĲеߣڹȥʮдҲûа׷ѡ
άĻ𼪶Ҳһ˿µĻ֮飬ڵ1913ĩȻҰ֮𼪶ֻ˺̵ܶʱ䣬ֿʼҵƵڡ̩ʿרϷǳ鼮ĶԵ¿ԭӢڴս⵽˼Ϊʹʧܡ𼪶ͼٶžıߺżˣȻϯĽΣȴǴӸϸıһ档
ǰľѾ൱Ͼ¹˰˾սĸվͬһսߣǵĸ֧Ӷʼģ̬Ͽ¹˼пܻڲ֮δٶȷսҸոطãԽӵû˽⣬¹ڽ亷ȻսеǷӵеԷĵ𼪶ɫת࣬ѯʵ
ά΢΢һЦɫñµոֳŵɣ𼪶£ĻʼҺѾٲǵ֧۸ڶʵȴ۵ĺˡԴӱսʧ֮Ǿһ̲ͣļȡ򣬶ʢԼ涨ֻܱ12ʱ򣬺þһа취µĽսʱգʼҺѾȫʵ̥ǵת䣬սõʵķԾǵ¹ԾռƣҲȫԷһսѾ𼪶ϸ
1932꣬¹ΪϽ½53.8ּ˹սнӢȴɵĸ£ɯŮֻ18Ľ䣻ڵʱԼԾЧ£ӢֻĿŶԷ½һΪȴӢ˾ͶԴûκεķƴʩ¹촬ȻĽ½ʱӢҲڽܹĵнǿսĹ2ɶѷսн2սѲ뿪ʼģ죬аװסصĿڴ֮ʣ2Ҹ𼶺6Ҹ¼Ҳʼȫλװʷǳ̶ȸССһλӢϽĸװ˵ǲϾݸʤԼĵ¹ڼſڻɲӢаֵи
ڶеĸϵͳĸУӢԺıڵˡ1918ȫ滻װ4crh̵Green boy֮ӢƳ˸Ե6crhڵǰڵװҩȻûз仯ڴֱȴ˸ԵӢĲԣʹǿװҩʽ381ڵȻ2֮403׺ıӲװף⻹ӢװռͷõĽڱλӢĺԶʷøӽܣӢ˵սнϲװ㷺õClass Aװ׽飻һõĳɼΪֲ͸װ׺Ⱦߴ450ף˵406L45ڣҲû˿ɲĴֱɸӢ¹һսǿҵ
Ӣ6crhǿ߶׫ʷϵȷˡյѪѵ֪֮ܺµӢڵͶ˼ľմﵽһ۷塣װ16ڵĿͳţ֮ŮڻϻҪʤһǵҲŮš
ӢŶ԰ĵ¹ԼͬһΪ˷һҲڶԾɽĸдǿװ׷1015Ӣڴؽװ״ʡڴ׺ˮƽװף֤սĲյİȫڹѶޣװ״װԾάԭ״Щȴ޹սĿˡ
һħģӢӵսѾǽȣάеϲǣ¹˾ȻûнһƱϾɵ350׻ڴؽͽģǾôҪ֪Ӣй¯տռС2Ҹ𼶣ȫ֮24ڵٶȣζӢӵĽսȨõܿЩϴȫ¡
ȵ꣬Ǿٵõ5ݻָ15սн2սѲĵزҲȷĴ𸴣ڿսĵһʱھô󽢶ɺԮһ֧10սнɵǿ󽢶ӣ4ʽںսѾȫѷɫӵ25ĵ¹ӡڸͧǾ¹ƥУ˵ļȷƵĻȡ˵άҲųһ˿ڴĹâŮһͨһս¹´ص֮ڣҲȫп飡
𼪶һԲֵɫӣϲá˸Сɫãþòƽȥ25ǰ绪ïԼһʷľûᣬȻȴڱսкһЦʹ۷ȻȵסʮݷǱԼٶȻŤתǬǰ⼸ȫ浹ӢĹߣ˾Σѹ֮⣬Լ˹߲и£˵ҲеľԹؼ
ôҲ׼ӭսɡ𼪶Զ֮еɶѷ˵


671 սģ2
Ʈ裬ҹ紵λڷƽԭϵİѾһƬţֻе·ĵƻɢŻƵĹ󡣾ʮؽ֮󣬰»ָսǰǸٵľһִ¥۴αȣ价ϣ·˿û⵽ǳԵĳսĲشˡ
λĵĹ¥ڣһ뷢׵ϾȻһױ䳤ִƾȨѬճĳȴѾǺ֮ǰһĸߴԶǾĳ͹ӥǣǡˡĶе沿
Ԫ˧ڹȥİΪ˲ѫԶŬ͹ڸѾͨ˾飬ʮּѫ¡΢ЦڣߵĿ֮⣬Ѿ80꣬Ǹõ˷εʱˡѾάϣΪһױסլ羰ʺϸ°ĵص㡣
ôֵĻı¶һ˿֮ɫƿɬƸп˰Σֻƽڷ𣺡ĶģҲٴڹλϳΪ谭峿ҾͻڸݽǳʣܹԸԳĽľȫֻǿϧ԰ս֮µĻҵͽڲ֮δײڡ
ֵЦݽϣ˫֮ΡΡ߷ߡŭɫһҲ䵭Ԫ˧£ⲻһ˵˼ȫ巨ͬľ޷һλ춼ɢʧı۽쵣ηӵͳ˧ֻһ־ʯ˾4300ĺʿҪԵĵǰδеǿ󣬶־ܶٲȴǰȻӦλˡ
Ȼ֪ҪԵһεǿĶ֣ΪʲôҪ̵վǵĶ棿ڿϵıȻ˫ĿԲԭ˿ĻҲ˲ӣ·ǶʮǰʿͬһսаڻӢͳ˧¹Ѿû˶ĻǺͰٵһܶԱ160ʦıܶԱٱ֮⣿ͬҲھзʮ꣬еĲ಻񵱳һɣʱ죬㾹Ȼ԰ǰָ˼ͳιңгͨ±ߣϳսУǻǿסһЩ棬ٹû֫ʹ࣬һΣճٲӵˣսʱǷѱؽ֣ҲٲΪһٵĴڣʱĶͽΪʷˣȻܵһҲܳµĹ˵һ䣬Ǻ˳
ֲȻɫ䣬ڲе˫Ϊ֮ճȭԴִȨһͳѾû˸ɫĺӳˡȻȫ׵뷢͸ɿգȴٿȻһȻԷѾҪ뿪Ȩ̨ԼֺαȥΪ˧
ҹϰϰӰ΢ڱĺüŭУһһƽȥָ˸սʱĺ˳顣촽⶯ǻڵʦһжΪ˷δǡȴѾٲϵĸˡ¹ףҰĲûϳսõ˿ĽֻͣͼԱѡƫĻĲǶӢ֮սбô¹Ҫڱ˹ĸۿΪƻӢ˵ĻأҪǵıսӢϮֻҪַģ¹ŵǣҲͱؽŴ¾ĽΪ粨ڿһıֳˡ¹ڵʮԹƫһ淢ĸѾֱԷūۣ߾ȫһƴıı״Ļʦ˵˵öô
Ϊ޷ܵ¹˵ҲŻǺӶѰⳡбȫһ߻ᡣ·֮ĳ޲֮һҪľԭ򣬼֤˴1860ʷзȨڽ죬㵱֮ʵʩĹȴǶ˷һ˿ᡣɫʹ࣬Ȼ˵
ǲʧܵġֻҪڿս֮һ£ϰӢ½ͽԮֻҪӢЯֳŹ꣬ԱҲִŷǹͬСǰǾͿʼڶ£ѾһƬ㹻ʵķݣ½ؽǴϳսͿʼʵʩڽװսҲﵽһ൱ɹ۵ˮƽʿǷ׷׶ս¹˳Ҫոµ̬һѪĳ衣ǵ¹ӵǵıƣҲڶʱھͻþԵʤڣг˶δţһʱȥǾӭʤˡ֮ǿɶԱǿ֧ĹҵԴǶԽԵ¹ŷͬˣʱǷ𷴹ָٹʱ̣
ôֵĻеĿɬȴּ˼ֽ֡ļȷĶԵսǿ˰ǰɢţǾʲʺѪ׷ɵŷսȴһûܹ˵׼δ֪Դϱͳһսʵսֻһʽսʵս޴УǵѾʮ귱ٰӣɲñеǡһӵսϳսеӢ½ǰһҪʵսʤ¹ĿҲʵֵĻþ˶ŷԼжĵ¹Ѿ޾֧³ʿӸ޴֡ԷҲ߾򺾹أѰͻƣ
ȴǲûٶȿڡ֪ǰ֮˵Ը񣬸׵ǰڷӵĿͶޣԼƾһ֮Ťתġǿ͹ۻʹȻҲԶְȻԼѾõйʲôҪٺǰ֮˶˵
ܵ¹˵ʵѾչжӢӡȺͷֳضͬ˹ӵв֮£Ϊ˲ڳĬб¹ƾ׸еҲȡΪҵӦԡɥʧ˺ֳصѪҲΪ䣬սǱԾܹõֵͷšԻó׵ʤȵ¹˽ϳսгԵ³Ҳȫа顣Ҳٶʮǰٹ⣬ǿУһֽԼЯ֪𳤣Щ˵˾棬ѵŵ¹˽ϾɥĺҹҴȫڶԷһ֮Σֵȥѡô
۾ѾٸıʲôˡԸϵ۲ҪȫսĲܻ10%ĳɹᡣ


672 
ʱƣŷ޴½ϿյսӪӿԼս̣ڼսսϳֳõ̬1937Ŀףϣ¹ʵ۸ȷԼĳ˵Ҫϳͷ˺١ķ˹صԼ¹漴˴ģķ˳ͦԽԼߵӢҲһΪ˵¹ڵĹӶڵ¹ڵÿһơƹݺͿУߺ޵֮ٷһս⣬ΪǹͬһսУԼûлѶ۾׬սͷĵ¹ڣȫͨһսɨȺԼΪе
ظչӢһʼо˱ʾԿĿӵвι֮⣬һҪԭǶԵǰ¹ĿƼз׼ȷĶϤȻսƴʵһּĿתǬľ棬һЩʱĿѧȴȫܹӦĳ·ӳáڵڶιҵﵽĩβ۷2030ָԵĴһ֣
ʮķչԭ彨ĿлѾΪ˵¹ŷ޹ģŵо֯ǧƵĹʦй൱ھΣ֮ͶЩ˵Ĺͬƶ£ǰ¹ĿƼˮƽѾﵽһߵˮƽӢӲڼ䣬Ŀĸ˱㶼ǵĳɹڵλʵ۵ǰ
ȱǸߴϵĵƼһλУսʱڵĵ¹ڵŹھȫңңȣǵͿշӵV1Ƿɳͬ²V2䶼սϴΪ֮𾪵ܵǰĲͶһ24оԱȴѾڻչֳ𾪵츳ʹѧʿѧλӰִѧҵ뵽ʼоʱ¹ĻԭеĻͻͽԼٶͻ˴ǰƿ193510£ΪA-4ĵڶ³ʿɹ15֣װиߴһֵĸ߱ͷ425kmʵֿԽӢϿֱ׶صķԾÿǽ100kmļߡԼıٵ׹ٶȣʹ伸޷ǰκһأ
һʷV2ʤһĳɹӢȴǲû׼ʷһģԭֵʵ̫߰ˡǰ֮ĳɱϡͣ䵯ö۸Ҳﵽ11ˣһBF-109սļ۸ֻ7ˣĽIV̹Ҳ9ˡһɳȥ൱ڴһ̹ˣڵǰƵޣյľҲǺо׼ȿԡ۴ĸǶ̵ֶ̳ڵӻǴĲ㣻ձԸսըȥʵʩͻҲԸķ˾޴Ĳ
ӢȴҲȻûתƶ߷չǱȶԡ̺͵ͷװϣзŶ˸һҪ󣬲Ƴɹ֮ǵķӢ룬ǽһΪԵйս壻Ҫӵ̹ͬˡɻƷһܹص㣬ܵΨһʹڡϾһλУ¹ںܶƼ򶼽ʷͬ68̺֮࣬Ͷĵпⳡսбʵ֡
װس浯ͷװ˵ͷĵˡһöͨըըһСƬ˵ԶɻԵĴȷ䡢͸ɱ˵ĳѱ䣬ҲһλеĹ㵺ͳ˼¹ֲʷϵȱ˶ħеħһԼеĻôӢⳡսٲκεĹˣ
Ӣеϲǣ¹һռɱϵƽҲﵽһڴĸ߶ȡ1934꣬ƷԻѧĹһʵз˺ӺµѱͬʱżͷţΪõµṩ˼ʵۻڴ֮һϵеʩҲӢĴ֧֮£ڵ¹ϳ³ʿܽаṩʵĺ˷ӦѡȻ˿235ĸŨװãԼģļԱϾûмĵǰеһжҪԱ˹㡣
ʱ10˵ľ޶ʽע֮󣬵¹ʦڷͼ㵱ѱͺ˵ĺĻ˵ǵǴһֳϵԶԶ1ĳٽ״̬235ڼ̵ʱھѱ䣬ͬʱױȵڵ¹ʦҪģǽһʵʽӦĹͣȴԭŨɡܱӺѵ235Ȼ˿ռĺ0.7%ңҪʵʽӦԭ235ĺҪﵽ90%ϡӢһĿṩ˾Ե֧֣Ҫʵָߴ235ԤԾҪӽʱ䡣ʵϣҲǺ˵ĺѶڣһʵϲӣɸΪ֮Լ䷺ĵĸֶΡ
Ϊ˶žӢȹ̽Ϣ¹һƻʵʩ˿ǰϸıܴʩֻƵĺ˵оΧǧֱرأڲĹԱΨе»ʵϵһ֧ܹԲʵƬӢˡణˡԼֱӸһƻ֯ʵʩʩ֮⣬¹κ֪һĿĴڣǻʴ˹Ҳ⡣һĿĲƽ֪һ֮ջɹӢҲͬʱ˿ս˵ǿġ
λðսԺ˵֮⣬¹ԼĻĻϣߵ缼״＼Ƴ˶ƵսըHS-293սһ˳40ֵĸ˾ֻXǽոµսнһꡣڴͳĿͶըЩƵȻҪֹ߳һΣΪؼǣʵԶ̲ٿأ㲻ðŵзСھڵǹֵʵʩֽսϵʡ
һ֮һʷHS-293ΪƵըҲ¹ʦз˳ȫس1.1֣װ800kgսըҩٶΪ275m/s5ǧ׸߿Ͷʱӵ9ǧ׵ˮƽ̡ѾԶԶ˵ǰܹٿ40׼ڵ֮⣬ھȡþ׼ĶԿսڵ¹״ߵ缼ϵͬԾÿ״ȷꡢߵٿصķʽƵΪ˷ֹӢпʷϳֵĵӸţ͵Ҳܹ߿Ƶĸװռ䡣ֻҪװ20kmĵߣɶԵʵľ׼ơ
Ƶ֮󣬵¹ԵзӵĹͽֻҪЭԼĺʣµľǵ¹鷢ӵ̨ˡ


673 սǰ
۹˵ʱѾǾܼӢսŷ޸֣һγΪ۹شвΪ˲ϳսǰϦԵеľ棬ǱͨһԤսϵ۹İȫ¹ణڹеݽʱûһƬĻС
ڵ֪˵оѾȡý׶ͻƣ״ƵȺսҲ߳ʵҿʼװ֮Ӣ¶Ҫһսˡϳսõ¹ҪԭоֲԱĵѣ֮һ㲻ɱ⡣ڽʱӺ󣬳δȫ߳Σ̶ĵǰսõѡڹ͵壬ʷҲʤдȻշսҰ̲޵ĺͲĺں쳯бΪԴ
ϳսǰһĸĵ¹ʼڹڴսΧͬʱͬӢȹ֮óףЩмƻתΪս򡣰άҲɡ˹̹֮ϵȻӾ磬ԱսʱЩ˹ʱ24꣬սʵŷ޵Ͽա
һս¿پӦǲ20ʦ1վıͶ·սܵ¹ܲı͵¹վָӺ쵼½ӦԲ25ʦıڰ˹´һ־ǣһ򡣡ͬ˹ĽУεһ貿ʩ̹¹˰ֵһܵۺͿ֤֮ĴӰɽͻƵĲձ³ǵɣһսȫ޸˵¹½ļȶƻǰν־һ֮Ťת۹ս̡ɴ˴һոµ½սûʲôܱ˼ˡ
ڷսͰӦһ֧ͶŵǣԱ½԰ǡյӢڷ޵ֳءڵкѾȫƿصĵǰ֧ԶȫԴӺ·õԴԴϵĲһ죬ߵλʩ̹˵Ǵͳ½кڵĺȴѾǺΪ˵¹½в1914ûнѲϵĽͧǽȫԴͲͶ뵽½عȥڷƾˮ׺ͰڷסԼҺ߾Ѿǽ֮ң֯ͬ˹ڵкڵ˱Ȼǲܰ쵽飡
½վӦͰ˹һƽԭִпԽ˹ԶӡȵʹȻ˹߾и˹ɽΪȻϣ䱾ҲԸԭɽΪ½дװT-25LT-35̹֮㿼ǵһսǵĿɿԡԽҰܺг̶൱ɫȫܹӦڲ˹ԭսȻǲȷӢǷΪӡȵĶʧ⵽ĴεӢʯȴȻֵǴӰ͸Խ2000ȥʵʩԶĵĶʩ̹΢΢һЦг˶δսֵţڲ˹ǿֱӷЧ1913Աʱÿ·ҪǵҼ־ܾôҲ⽫𡣡
ʩ̹¹սԣǹûй顣Ϊͬ˹֮һİ٣ȻҪڶսµΪ¹սһ޽ȥԣҲܱ֤Ƭزܵ䰢˰ǵĻԡȻ̺˹ڽ޶Դ֣֮ǰȴý칤ҵķٷչ֤ʵҪȺߵĽʺƽǰο޻ƶѾãһΪ˹ṩ´ӢָδԼͳĵһбң˰żڷ֮ȻҲͳĲ֮ѡ
󣬵¹ҲͼָʢɵһİοĬڶĲ˹ʩӰ졣ǰ˹ʷΰյ˹δп˿ƥеľǶһľջǰ˹Ҳ̽ӪеһԱɰ˰ӣ仹ѷʲҶ֮Ļ£ҲͲӢĹע֮ˡ
ӢеЩʼδǣԭսǣҪձȻڹؼʱ̵ӡԺձիʵڳɹ½¹ʶ֮ȴûиڱ֧İ־һͬж¹⽻ŦһǼΪί񡢵ȴᶨĵ籨ձھΣܴ֣ʵǿĵ¹һͬжȵлָ֮ձǰɵͬ
ձսǰͻȻļͣɲŭ֮µӢȴǷԼȻûкʵֶʹͷǰձԵ¹սԻãôȻǲǵѡϸ˼һ֮ӢҲ˵ǰձ˵Ŀǣе¹ͷǰ˻ƴ£빤ҵʵԲʷͬڵձҲȻżôͶսˡʮǰӢձֵԶͶƴһڵأڣձҲδûԱ֮ʩ뷨Լ̫ƽ϶һ޶ĵλձȫȹһ󣬶ٸս¡
ҪԱ֮ӢҲձѲٶűˡձڵһʱս105ĸɵĽӱҲһǿڣһʱ̴ڵвҲѽ̫ƽ󽢶е83ҺĸٽһսԽ֮ʼնмìܴڣӢڵ֮ѡ񣻵¹ŷȡʤ֮󣬼лɳ˵ձҲȻǰȥҧһڣ
Ϊȷ¹սһȹ̵ĶӢ£ıŮплͳε϶һսȼӶעٺӷȥʮԮɵָӵ϶ѾӵΪ׵ʵ˳¹ӵĶװ֧գʹڵ¹̹ٵѵ³ǹΪвնȨͷǿСһ϶춯ǰҵƽնٲκ˵ͷ¹Զ߾ϵı޶ȡ
ۼɣӢ֮ӿսĽŲ193748գ¹򷨹˼ΪĹ棬Ҫֹͣսĸ棬ͬʱֹ֤ͣӹģͼװع鵽֮ǰͣսԼ֮ڡãô¹ͽΪŷսоһзжӢ¹ҲҪȫ湫ںԼʱڵ콢ƻ֤亣ģάڵɵЭܡ
֮ǰĽŷΧѾֵ㹻־ãԵ¹һȻӾ̬ȣӢҲŰĿٽĩβǱ걾ˡȡʱ׼Ŀǣһ⽻̨˳İϷȻʱĵ¹ȴû֮ǰɣ57򷨹´48Сʱ𸴵Ŀͨ뺣ʼ򷨹ԱһȫµսҲ֮ѾõĻ


674 ƽҹ
193758գŵ¹ͨ뺵´һƬصķΧСĿĵĴֺڱ⿯ڸұֽͷ·һͷʱʵ˶ħ24ǰ¹ͨȻĿͨһսнʮķٶ衣գ˶ϳսļ֤ߣǹЮ̩̹֮ƴӶϯ³ʿеĿ־˶ǵ
ڷϯϣֵɫֽһĲ԰ףȥƺ᣻˵ʱʤ֮ܣ磬۽ڹȥʱĴͨչ¹ҵߣʧҵʺ͹ӾΣıԨ˳ֶǽîĴϣձȻΪƭֱľԶƲķȴԴ˲֪ϤǶԳɹ˷Ĵ֣żΪӵ顣
ƾ֮ǰµһǡһҵΰ˵˹ᣬԱǽ֮ǰĿ־תź򶨡ĹİװЭıֱӢķͬ˺ԮԼҲѣ˽ʧȥԮķٶվ¹ȥĺĵ˵ձԡ70άʷߵĶʱ᳡һƬҵĻӴձѡâʣܹʹѹԴͽͶŵŷս
ӢףάŲΪ׵ıصͬ¹ȻŪЩ޴롣ǰ¹սìͷԾֻ׼˴ƻ֮ǰͣսЭķδӢֱӵĵжԣΪеĺ򣬽쾭˳5꾭ΣϴӢȫ콢佢ӹģҲٴﵽ涨ӢºޣӢ֮䲢ûбսֱӳͻӵǰֱӢȫⳡս⡣൱һԱݴ˽űսԷֹϳսʱıٶݣŲױҲڲͬķͬ˵òıƽ
ӢڵһȴǱ𼪶Ϊ׵ӥǿѹˡʮµĻ𼪶Ѵӵâ¶׳ĥ³սͣڵǰӢ˼Ѿ붴ϤӦ֮ߡ𼪶ԺݽжԵǰʱһƵ˵ǽսͳ֮ѡ˳裬ôò˶ãǻսڷ֮ŷͬ˵ı棬ǰԷͬǲеߺ塢ͬʱָٹΨһѡ
ڵǰԵսؽٵֲ棬𼪶Ҳڻһ˴𸴡ʼҺѾõָ5սн3ҹԼĸĿñӵʵΪֻ֮Ҫ󽢶ڵһʱӢϱôӢĺ߾ܹȵıסںֳأ֮Ҳʹڿķ룻οȹսֵЭԼȫںⷴΪЩһո𼪶ָֻҪ¹޷սʤӢϽӣǾע޷ĺ󣬶ЭԼȴԽͶһط
ΪҪӡȺӡս𼪶Ҳڸ߲ڲ׳˾ﻮѾõĲԣյҲšͱĻأӢºϿףƾһ֧ӡפרҵǱֶͧӣӢܶʵʩ䡣˱൱̶ֹ⽢ӡеж𼪶ҲӢӡȵķ൱ߵۣΪҪ˹ԭ;ͬ˹ѶԵǰӡȹв𼪶ĴƶӢԭǱŵĶԵµڱˡҪԱǷ׷׽ĿͶ˴˰Ļʢ٣ѯǵѷֵܶⳡΣ
ʢеʷλͬȴڶ֮õľΣԵĶ򣬼֮ͳ˹ӵԶǰȨͶս۹⣬ʹսԴһʼͳֹ¹ưŷһĿǰСһѾвķ͹ձɽӢ¹ұֵ˲ƣһŷޣܹڴһ˰Ȼ㣿Ҫ֪ĵ¹ѾڹͬһΣȵǻӢڹϾͽϵ¹ͳµŷ޴ȫƣ͸һƬձʱ̶ڴˣ
58գ˹ٶȷ¯̸ŷ޵һƽ٣ֳƤܸϵһߣȼյھӷʵʩԮܹڵķԵӹڦָѪ޷֮٣ⶼûܳΪžΣĳɹ˹Ȩ򶼳Խı֣Ե֮ͿʼĶ۵ǱĬӰڵ˼ΪĲս춨˼ʵĸ
峿˹ύǩĶԱͶԵıϷΪһӦõһкϷȨ档һ¹ԷչжҲؽΪ˹ڹƽԼһŵʱǧ˵᳡ϯҰšԴ1812һս1898йһζŵľȴǶԹ֣սԺ͸Զͽ޷ͬնһСʱݽܿȥ֮ıǳõļžգԺͨȷ˹ʤӽ֮ԱͶ޳ƱһȨ漴ʼսԱ
һ̬ȼӢĶ־¹Ļһҵ;壬޹˼ˡ59գӢǩ˿սս¹жѾйһսǿʼĽи׼ֹʱӢѾΪһսˡ
ǵ㣬³ž׵ڱ԰ڣһյյâ·߲ʵơ
־ս׼ѾȫǾͽӭһδʷ̵սͦӢվʯСϣǰǸޱϤȴѾ뷢Ӱ˵ⳡս֮ն˾ͽȡѷˣΪ϶һ޶ľߣҶǸĴӢ۹Ҳδ־ĹâҫȻʧɫ
ԴʮǰҾԤУгһգؽô۵ͷΡڿҵжϹȻûгƲĺ΢̣һ˿ǸпοЦݣⳡսͽΪһϳνͨ;
Ӣչ΢ЦӿǸм֮顣ڹȥ֮һ͵ʱǾԵΣҲҲʹ̶ܹȵķӰʼնԼĹǰ¡¡֮ۡ󣬱ԼһŬɹʱˡӢ̧ͷͷƬبŲ񷣻ǳܼ˸µĻӳԵĿ
죬Ӧûһɡ


675 
1937510գսٶȽŷްʹءڷڹ涨δȷĻӦ¹漴10峿ԷսһΣ¹ûκε⣻֮ǰǶԷеսԱѾȷ˽Ľ֣һڽԱװɳ۵гֻǳ϶ŶԷʹ
ݵ¹ܲıƶսƻ¾ĵһ׶ƾվװײӵƿٻֱܷв¹ͷͬʱҲһӢսĵơӢսոշ֮ڱ߾Ŀվӣ˻мۼ٣ƿնȥڴͳ½˫ǵʲõĳΪִսеļȷ棻ǵӥͻ֮£ܿͽֵһƷ
ʱգ¹վʵֽ5ǰ˴ȵһսɻͻ1.2ܣҲԭеĻϵõ˶෽µBF-109ʽսͻ700Km/hأֱ۵糸һ㣬վͬͲƷȴոɴľ˫תͣڵ¾BF-109FW-190ǰֱǲǵڡķ˹صԼԷƣʹ𲽳ķվ͵¹һ棬Աʻսӭеʱ򣬵ʱ⵽սռƵĵ¹սĵŰɱ
Щսٶ쳣ٻֻǵBF-109ͻһߣųɵԾϳսгVֶΣսʱԿԡǴǰֺЧʿԵı飬Ϊϰо֤ʵЧ˫ӣʵ֤һ˷˵ǰ档Żͳ໥ڻ£ӵоٶȺƵҷս׾ٵ˦˵β棬һСǽзս磬ôûܹѵĻᣬֻ÷ˮƽͽ͵һ¹սӳڵһսǻ
¹սӵǿʹӭսķɻ˻ɶ̶꣬ʮڣӷػɵĶʮս㱻Ϥ䣬¹ֻһܷɻ˷ʵϣǷɻɹԵ¹ս˹װ7.92׿ھǹҲѶԵз˶Կȫ㱼ʽ֮⣬СھǹڿսжΪѾɳķԸ֮װĿܷ
¹սͳ֮󣬸ڶеĺըͶţĿк´ĸ߱ҩ1913꣬¹ľͷͧҲɹͬ飬Ȼַͧ۰󣬺ϡٵ420׹һֻΪžֱʹãսӰڵһض򡣲˽죬һȴǵõ˸Եĸı䡣¹վӵǧƵĺըдصɴ3ϵĸ˫кJU-88е൱һΪά޺ֵĹϵڵһʱǶս֧ԮҲԶԶϳսʱķͧǰˡ֮ϵһJU87ʽըɽ1صըȷͶĿͷըƿɳ£ڱսͳյ¸ʲô⡣
죬ٺĹͬɽ籡һȼ裬ɲǼϰ׸ߣ졢վĿ޲ŭб٣ֲ̹˵ƾ졣ͳڵִӿͶµըӵиʮϰٱľƻһװϵߴ60%ϵ500kgըܽԲһٶڵﾡƽһӽʮľ޿ӣ¹ըﳤȥ֮ʣֻ±ըϴ֮Ŀ꣺һ𱼾ƬأȱȫʬбɣͷĽĺճĿġʧȺӿڼȵĿ־嵱в֪룬ǵһԵȫµսģʽӴ֮ҲԶĿֲ֮ɪɪ
ڵ¹վĵһըڼ䣬ڲҲһЩԴǶȸͶJU87ȻܵʧһսȴǸ΢ġڵ·˱վĴ٣ʮƵķٱʱٻԭزöڹͷöøе޵ͬʱҲʹ÷½ԭƶĶԱʱĴҡǵķʿִﳵվ׼ǰ߿еʱȴ֪ûһ˻ܹںը֮²ȱȫ·ߣʿеһսܵ
ͬʱһսԱ֮ĵ¹½ҲԽ˱ʱ߾ͦǽӢӵעǴӰǴѰͻƣʱǵ¹ӵıؾ֮ءʷϵͬһλĵ͵عûڵ¹սǰ׵塢ΪӢѳͷһ׻ҹϵƵĺŮȺʱ²Ҳڵõ˵¹ı֤֮ԼľԽÿ·ϳԿ־۹սñʱʧȥӴĸչֳأҵĻʩڻʧûսпǰһѪͷľЩñʱŷ޵ĵͼʧʱգ²ûص޵뷨ˡ
ڱʱ˳̬ȣʹõ¹½ճʩ֮Ը쳣Ѹݵٶ˶ƬصĿ¾ڱʱչ֮˳Ӣ˶ЩʼδҪ֪Ϊ˽ʱ˵ĵֿӵ3žĵ¹Ǳ㱻˶ʮ֮ãԵŽ뷨߾Ϊ˾ͨʱĵ·ܲıƶһɡģϮʱļƻݻʵʩȴһʱˡӢԣܲڵһʱǰõľ棻սѶȺͻǼ侪˵ģڵطâζδĶӢսܱõʹá
ΪӢŵ¹½ԾǰϳսʱĲ¹ܲıԾڱʱͶ൱ɹ۵ı3žӵа4װʦڵ32ʦԼֱӣ70򣬲ܵõվ֧Ԯ·һ֧ǿĴŵ¹սԱѸ齨һ֧ӵ78ʦĿֲվΪ֮񡣵һǹȺڷסӢӵעʹ֮ͦ齨·ȺٴӰɽƺƵɱƾ11װʦ20ĦлʦĻָս³ǵȫһַʽ֤ʩҼƻ֮ȷԡ³ǵ佻ǰսİپӣƾ20ʦһվıԸķǴ´ࡣ
Ѿ¿Ѿռƻȫ̿ĵ¹ս³ǵ˵1870ëսʱ˵ͬĻǰҲȫʸͳ˧һľˡʮĵȴӭʱ̣ĵ¹ӿν̩ɽѹ֮ƺɨŷޣ۽֮ƣκݶΪ


676 ߹滮
¹ĸսӥڷϿݺХ·ͽͨŦըһƬԫصܻ𺣵ʱо5ƥͻ1300š300̹˵12ӢԶҲڰ˹é˹Ӵé˹½ᡣϳսʱѲӣӢ½жȫøЧݣսʼǱ㼯һ֧ľӣ׼纣Ͷ뵽ҵķսȥ
֪ƾһ֮ǾԵ¹Ϊ׵ŷͬ˳־࿹ģ20ڣģܵԼƵӢ㿪ʼľͶ뵽½Ϳվķչȥָ֧δսгΪŷ½ӢױʱգӢ½ѾȫȻһںҵĹԣƽʱڵĳﵽ20ʦսʱͨԱ35ʦϡȫ涯Ա֮Ӣ½ϸǿԴﵽ120ʦӴ˿ƵķӢ½еĶԱǱɻҪԽŷ޴ͳ½ǿ
ӢǩĹͬЭӢ½Ҫڿսĵһʱʹӷۿڵ½ԣŷ½Ƶȹ̡֧ϵشľӰȻɹӢϿӢվͺڿս֮ҪԵͷˡϿĴھڸ߸߰ϺϿڲµˮԴͧӣʱ׼ʹ֮С쫷ʽսҲڿ䣬ȷе¹ɻʿĴֻԵĹ
Ӣеϲǣӵսɻĵ¹վȻֻڷŰûһܷɻͻ뺣ϿԶ鷳ĵƣڿ˻ĶԲ־ĻʼҿվսϿҲһˮϻˮ¶ûпǸɷĵйͧӰûܵκ谭£ӢԶĿ纣½же쳣˳ƽÿ5ӣһԱʵĶִͷ뿪κϮ֮ݡѳ䴬װϵӢʿ緢·Ǽȥ½μһսС
510հһԶڿ½ʱܵ˵طפڵĿȻӭϳսͬս˶Ӣĳڵ¹ͬ˵в±õɲˣصʦȫ֯ͷӢ裬ɫӢϦ͵ҫ£һӿܵصķԱεرʾ˵ǰ·ϵͳܺը֮ٵľȺԶѾЩССźܿģӢ˾Ϳʼڷڵоˡڶ֧ſװľӼеӭǷ׷ǣʻʳƷд̨洦ɼӢʿԷġ˵黶ӭʹӢ3ʦʦɸòͨȫ롰һɵƺŮɫջ󡱡11յоУǰϲռгƣԶڷڵоǡһ·⡱
£ΪʲôÿվͻӢϿӢ˱ӵ飿λڿƲ״ĵǰָӲڣ³ǵ߷ɻַŭǰӲսֵӢѯʵȻӢϿǵĿվг600BF-109FW-190սս뾶ǻк̴ﵽ2500BF-110ʽսȫʵֶJU-88ͺըȫֻ̻Ҫǵսܹס֮ӦĶ֣ըܹƶӢ䴬оص1.5ֵʱǵJU-88˫кһJU-87һʵʩը񣬾׼ݻӢ䴬ȫܹ͸ǻHS-293ߵƵըˣ
³ǵѾЩ첱Ӵֵ飬Ӣϼⲻɵһ顢һֱ³ǵʩΪģǶЧºߵĲЦһΣԼսֵĸȷЩˡӢͬҲԼĿǣԼͳĽ죬³ǵҲٲܳΪʷǸڴսʵͳ¹Ȩ
ڿվϺݺݶһܲıӢֻǵ΢ЦԪ˧κ鶼ֻӱȥ̽Ѱԭ򡣵ȷǵĿԺϿӢ䴬൱ߵĳɹʣսԣȴΪǵΪһ򵥵ѡǣϣڷսӢӣҪӢȥǶԾ
һղŻڵ³ǵʱԭأþöδԡ
ǰӢ½ĹģѽȣһŴصװ׳ҪȫͶ͵սӢȫԸҲǰ֮ɡھȥϮǵ˱ɴֻûĻôͶֶκսĶ⵽شӢ½ὫٱͶ͵ս
ӢθߣҲ¶һ˿ζӢ½ڱôȻǿڵǰĶԷսлøΪɵʤδĶӢսУȴҪԼΪֵ⡣ǿ׼Ҿĵ½ڸһϿ£ǵͶȻ½ôʱ֪Ҫึٵ־ŷĳ޲ֻõӦеĳͽ䣡ףΪʲôҪӢԶȻŹϿ˰ɣ
³ǵɫȻǸӢһڳ⼫Ŀ纣½ڴ·ϵսȻڵ¹½鷢ԼǱܣ£ԷŹٴɱõѡˡӢڶʱڲݽߵѵصʿװȴڶʱֲģֻҪܹڷսһٻӢ½ľôպ½սܵѹɽᡣ
ӢһӢ˼ȻôҪͣҲͲٻȥˡȵӰɽͻƵ·Ⱥɹ˹֮󣬴ӱʱ»صĿվսͽȫӢϿӢҪر͵ǺըµըǷӦָĲϣ潫һڷѹŬһҪѷӢԶķس֧Ӣ½ݼﱻ𡣡
ʵϣӢ´ָӢͱ¹ڱʱ˳оסˡڱʱѻʯʽĿʹõ¹ӵĽչٶȳԤڣֹ511ҹǱʱڳ70ȷԽ˲³ֱ뷨߾ֻ60İ˹ءһϾƣ˾ĩֱҲӱʱ¾֮֡ʹ֮ٶȾӸµĳ뷨ˡܷĶԱΪ¹վĿըشңϳսľ飬ڿսǰͽ൱һһ򣻰Ÿĩֵһ£Ҳ11ҹ俪ʼȫͻʱʱؾ򱻽еɴͶϵ˷һߣڼз쵱еСŷǿĶٶȳΪ˱꼰ս


677 
512գ·ǲڱʱڱ˵һս֮ķ漴ŻǰĲʼԼƵϴ¡ڷٱԣ֮ǰѾӡСӦõʵʩı׼ˡȻ¹ǲѾ֣ôӴһĲԶԸЩ޵ԣ̵ͨķǵ
ϳս֮ԵƳһѧھµġۣͨ񲻿ɵĳֲ¹ࡣȻڵ¾Ļǹ˿ķǰƾһѪķʿ⵽ǰδеĲʧƵʻصȥҲǱѪľһԪԵ¹Ĳм֮޷߱սʱгʮͥʧȥǵ꣬Щڽ·еʿռеһ뻹࣡
ʹĽѵս󷨹ľܿһһˡΪսĺʥȫ巨ġ򱻳׽ѡӻǴ±ͨӪÿһʿжһСɵĹԱս֮ܿھǵ塣һװռ˲ǹΪ˷Ϊġ1916𣬷ĸҾԺУҲ֮õνǵı޿γ̣һĿΪ˾ٱҵĺĿ㣻ͨʿҲھʯΪرܣڵһλ
ܴ20ڿʼóĴҲ˽߶ְҵĻеҵ˼룬ϳսľڷѾǸٹ̣һ˼ûгΪϼɡΪ׵ľΪڷ֮䱾ڵľ޴࣬ʹ³սеķѾԷԹʵʷĴôһ֧ڽĻеìһۺʵķһ˼Ҳı̳СϳսǰϦڲ⵽ľͬװײӵãΪӵеĻǵսкãֻЩ͸ߵеЩһĵ¾ͻӡִ֮飬ò齨4װʦȴҲ˿ûиı䷨ԷΪĺ
˾ֹͣǰһ£ĻٱҲʩչճѵѧʵսˡǺܿɽľˮݳǣ滮зǵߣʿֳֹܵٶȽȻʯҵһĹһеƶķ߱߹ģ֪ʱķߺ赲¹ӵĹķֿʼڶع£ԱڵоĽ·γµ谭
ڵ¾ƿսգӵȫ򺾹ΪȻû¾ĶĿָȺĲϣ֪һ֮ȴǲϲܲı񣬾ҪڱʱսסķȻҧסʱ򣬾Եͻƾڷвˣ
ڲϣָ£¾514ķطּѹȵҹͿʮֱʶĻȺݺ裬ХʿɵĻɫ˳̣ʮ̹һǰϯȥŲƽҲ𵯴ӵ¾󷽵ϷԾزãγ˶Բ֧ԮΪЧ˫ĻϳսУ¾͸ͻֱΪǡڱȡĻڻ£Էγ˹ؼԵͻƣڽ죬ѹƻͻĵ¾˳
ڻǹɣ·սһֱ峿ҹĻ١ƾս̹ˡڵƣ¾ܿͽǰط˺䣬󷽵Ҳҳһӡ3ǰӲ죬;˻˱ĳﲻ˱һɫ԰ףѪģе֫ըòȱȫսȻʬҰδ񡣲еҵǣͬ˱С˵оǧ4̹˵սͳơ¾СʱĽͷս֮ԵĽͣûзĹƣԭսǰĻηķٱΪ֮ʿһ񣬿򺾷Ѿ֤ĿԡȻԼҵʧҪԷȴʱĹȡõĳɾͣ߱ԵĴԣ˹걸ݵشֵסԷĳȫǻþ
Ҫıֵ¹˵Ľͬʱʱϲһ̵ĴݡǰӲ֮漴žԮĵ籨¾ĽȻᵽΪֹ϶սĻԽԽۺ񣻶ԼеȴޣδѵԤǾԱҪˡݵ籨ͨžֱ֣֮ǰսںָȫֵ˾ĩ֣ĩָӰµ½Ӣʦڵȫ汱ϣǰȥʱӭǿСʱڷսòļװʦ֮⣬ڲıͿգκһ֧Ԥӿԡ
¾ӷͬʱ·װ׼ȺҲڵĶԱͼᡣһл𳵷ɳ۽ǰ߳վصĺؾҲ֮жװˡ˿һܷɻܹͻƵ¾״վս˫أɵƬ߾ֻ30Ļôһᱻ·ľ׾ǧƵ̹ڿƽԭܲУһͷĦؿںУ֮ͬһƬĿĸɫо׺䣬繤ϵĵ¾ʿڶԼݽάͼҵһ֧ӿӵɽһĿֲƣ
ܲıѾˣжɡ뼯ص㲻Զһڣһٽī̴ĵ籨Ⱥ˾ʩ̩أڼ֮˵ǰ¾11װʦ20ĦлʦѾ룬̹˺лڵ5500Ӵװ׼ȺǼ¹֮ŷ޵޷֮ƥУ
ʩ̩΢΢ͷάƽ´Ȼ˫ѾȻ˫ȭȴǱ¶ӵеʵġָܹһ֧սȥݺӵأΪ˵Ѿûźˡ
ʮӺɹŵﰲָӵĵ19װ׾쳹ֳĳӸ߿ոȥһǰУûɭïܵİȺɽС·ĹͰʻǰըҩȸװһЩ᫵·νޣ̹صͿĴΪĦлһɹ˳ͨĵ·Ϊ˷ֹɻĹ٣¹վΪ֧ϮһѾ޴Ŀбɡȷжܹг䲻ĹЧ


678 ӳ
նϼ裬εϣһ֧ӴĽزˣǰԶҺɫĸΡʵΦ̴ܼ֡ӽӵȥֻĿȫһƬ͵ĸڣǿƽļװ壬Ǵֳ׳˶Ⱥչֳ׿Ӣ˶κһʿΪ֮ĳѪڣ
һҿǰӴľ޽֮ϣ뷢׵ԺԼͳĽȺϳսʱǷֽ˾ʲμǳʷʫıս˫ǼһͷĻͻԾɼ£ڽ죬¹ȴǽϵ˷츲ذķԾ18Ҿϵսн֮⣬10޳װĸ38ҸѲ󽢡Ͷ120ҵ֮ͬУͧϳսʱһ˺յɵȴ֮Ϊ˾ӭٶȳĻ᣻ⳡսͽΪǰϦԼʮ쾡µͷŶľ̨
ڵ¹ⳡսѾıѾãӿսǰ¾ͿʼٻݼٵʿսȫλάͲ˷ԱԶ½ĺӣսĵһʱˡӢս֮Ӵĵ¹漴511յ㳲ŲˮϣշתǰڱҪĸۿڻأλڱϲάҪϳսʱΪȴ½۵Ǩӣιӵжǿ̫ࣻΪĵ¹ѾӢγݺϵľ޴ƣҲòϳսʱһѡˡ
˿ӳģ׳ֺѪִװ8ҹ4ҰͷǼսнһǲӣӦںĸػ޷ɵĶµսǶ˷ñṹǿȸѵڵһԭۺʵˮƽװףȫµĻϵͳָ£ȫ߱Ӣʽһսʵڵ¹ԽĽöϵͳԼѧֶΣʹЩϽߺٴ25ں28ϣζǲȷʱȷսϣ׷зսʱҲܱ֤ԴĿĳɹ
12϶ּսн֮⣬6ʽʼհ溽ĸӸΪߵרְڡǶˮºٳ32ڵԦ磬ǵĸȫٺʱҲܽסڡ˹󡱡Ƥġë桱¡ҡ5Լ3.8ֽͧ˿Ԫ˧ָġۡŸӵĿ㣺ȫ278ףȫ39ףΪսнͣȻ֧Щ׷װĺĸǻҪΪޡļװ֮ϣΡȻ3ǰδľװ500L45ĳߴ磬˹󼶵װ430L42ҪȦ࣡
ȻսнѾ˳˵¹ĺ̨ΪH-446.4ּΪԴԼͷʹȻ俢֮ܵ˴ӽ쵽ˮһºԭǰľ޽ʵ̫Ӵ̫ˡΰϾڣǱ᲻һǿҵкͽϲװտҲ˺ĸҾ޽ɸֱܹΪеĸй񾭡ڿ֮£սҲżΪֲսش2ֵ500׾޵ɽѺ֮κһӢ޷
ƾۺΪ׵18ҾǴʼǱŰ죬ҲȫӢϽһսˡʵϣһ˵ҲǲֵܳġʱսĺԴǰе10ͽӺĸʵʩһжĺġС֡ɡϣػҡʩġ5ҺĸԼڼ佨죬ͬһӵ3.1ֵı׼ˮͳ100ܵػ˵Ǳ³ǵ򡱡ӢŵСë桱ɭ5Լ󿪹ĸĽͣ׼ˮ3.5֣װ׷Ҳּ˽һ10װ׺ĸص1100ܽػҲǴ˷ĺʱսһ˳ôԼеʵɽͽӢһ
ϳսʱĸͧѷԼڼĹӣҲڽ˼Ϊļҵס22Ѳ󽢺16ҷѲ󽢾ڸԵսжһ棬еҲǱ׼ˮ2100ϣҾ߱Զս㽢ͧЩֻڱлĵ͸ͧǰȫͬնˮ£186ͷǡҲѾȻʻƾ¼װ״ȺսͬҲǵ¹սвɻȱ
4ĺУ¹515賿˳ִά˾ۡٽ12¹ٱĶ¡1919꣬ڵ¹֮£겻ˮۿ˵¹ɴ˱㼫ĸ˵¹ԵơʮĽ裬άѾΪһȼĴ͸ۿڣڴͺ͸ֲƷǲֻҪսܵˣۺ֮ĵ¹ͧͨۿе4ּɴάޡ
ںڼ䣬ûκһӢͧΧ𽢶Ҳû쳣Ųδݴӵ¹ɵԶĻصĸ߿ƬʾӢʼվۼոİ±ۣûгִ춯ƺӢҲռƵĵ¹սЩĲ㣬׼ȵ󽢶Ԯ֮ٲȡһжһΣҲԤϣϾӱǰӢߵֱ߾Ҳ800Ѳ·ʱ䲻ܵ¹ʦӢҲü޵в
ںڰĺУԾɾʮ´˿ٲ۵˴1300֮ңѲϼͧȼĶԵʲô⣬˵ͱҪõˡʱͿԶսǵҲֻ6000ļûгϣôսнٸԸ߸ɵ״̬ȫٺС
ͬʱҲǱͧ˾ٽһܵ磬֯ѾʼڴԵĺǲӣƬӿܾĺ辡ܶעӡںоƣʹùӲηӢĺϱⲢͻֱӢ׶ȡκζ۴ĸǶĽӷֶƶǸõѡ񣬱ϾԷĺĸ֮ͺпܲԼҵ٣ӢʽԼ˹ǿ϶С
еЩǣ֮յĵһ籨ȴǹںսϢܲı½ƽչĹȫĵ籨


679 ˹ͻ
һľѹ۵˺죬߽ʮ׵Ĵ׳ڸϵкȻ£Ⱥɣ֦ҶһĻʽ̹˷ĺ¡¡Ѿµıľ԰ټƵ̹ˡĴĦеȸͳҲʱٵĵ·С
һװָӳϣòĹŵﰲںŰȻϤɽ֣аٸнʱķ֮һͣԼֻصⰢǴֵУһȴٲǸװױξԼָӵҲٲƽ15ͻêһεIսʮķչ¹ĻӶ̥ǵĸı䣬һƱǰʻĸսǵ¾ʱ˻еʱ֤
СʱǾͽʻɽ֡һƬ˻УǰŵĸתͷԹŵﰲ˵ŵﰲüͷһ漴ͱߵսͼ̯ǰĿת䣬ԼڵĳѾߵɭֵıԵʻɽɽ´ƽԭ
øһս׼ʱ׼뷨ؾսŵﰲٲɣ´սԼ˷ӰɽеͻƿϮԷҲȻܻڷ©Լװײӿɽ֮󣬱ζս١ڹŵﰲԣȴʱ̣ķԼͱƣ
ʱǰĵ·ƽ̹деľҲתϡ裻һȵ̹Ǳûѹ·ΪתˡԾɽýĶŵﰲгϲ֮⣺ڸװ105L48ڵǰװ80֮󣬻ʽ̹˵սȫ54ָ֣ӵεнУԳҺͷɶһ൱ϾĿ顣Ȼڣȴʵж֤Լ㡣칲110ɽʻ90%Ļʽ̹Ծܹս֮˹ŵﰲ˵Ԥ
¡һ´µںٿȻ쳹ɽȡŵﰲһݣ֪ԼװѾͷı߷ϻˡڵ鲻Ϊһ֮ҲֻѡڿλãԼµĹٱܹȡͻơĪԼһСʱϲϢǰפɽ´ķѾȫ󳷣˺󷽵ɫС¾ɵĴɽʻչ׼ɫ͹ŵﰲ΢΢˿¶һ˿ŵЦݣԼľѾʼȫʻɽȫʱˡ
᫵ɽҰнԶȥʽ̥Ĵʻ˿ƽԭڰɽڵĵ·Ͼ޷ͳ·ȣ¹19װ׾ļٶΪֱƫбʱ֣ȷĵ6װʦǿɽֵнѳ˹ӱɫؾȴѾ㹻ǿˡڷͳ˧û뵽¾ݼװͻƣɫĶһԤӣǲȱѵûԵ¹̹˵Ľκм֮ĺջδȫȥ¾ʮѾƮɫǵȫ䡣ȫװĵ¾ʿ̹˵ؾ߰ȻɫĽֵʱصķֻܴؿһУʣ֮죬Ǹûüɺݣ
ڹŵﰲռɫͬʱͳ˧ҲյɫܾصϢȻǶԵ¾װӰɽͻƸеһȴûиеüͷвԭɫϻһ˹ΪǵΪ̨֮ʧҵһҪ̣ɫϰ˹ӷǰִԭڸбϽһƬ̵ݵشߵߴ6ӵ103̵ĵر䱤ڲĻɸ档ʱֵģ˹ˮļҲ˵¾ǿɸúӵѶȡ
ݷͳ˧Ԥƣ¾Ҫȴڲӵ֮󣬲ּʵķ߷ڰɽխ·ɵļܹ˳дԽҲҪȵһ֮523աʱԼѾ㹻Ԯɵһˡ¹˸ǿǰפ˹ϰ2ʦ1ҲԲǳصģȻǶ߲ӣΪصǷסû֧ԮĵоҲֵ
Ȼ¾жȴٶȳ˷֪ɫĹŵﰲҹöɺӵ׼ڴ峿㷢ģĽڷԮ֮ǰһٴͨصŻԲʦڻûн밢ɽľŵﰲȴ̵ĵƣһԼװʦелڣԿеս֧ԮIV̹˵ԣʹĵ̸ҰϬţлҲװʦдװһֱ½֮ϵĿվӵмΪļҵסһ绰֮󣬿վ˾ŵﰲ֤Ӵ糿8ʱṩ10СʱķǳǿĿ֧Ԯɶϰķʵʩѹơ
517峿¾ĶɺӹƱȫչˡ150׻170ڷŭ𣬽߱ڵͬһкڶ԰֮ϣؾĿɿڴؿЩذڵХԼΧ棬ɽҡضں̲ϵĵױ׷谭ɺƽ˿Ҳըö鷭ٲԭеá͵ʿԵ¾ڵĹֶŭֵʱ򣬶Եҫֳ˴ĻȺȻθ죬ȴͿƴ۵ʮֱʶ
¡¡һ500kgըĺŭ񷡣ϼεһĳһڷɲǼ赽ϰ׸ߵĿУɳкؿλڱը㸽һر˲䱻˺ǧΣͬƬһ˴ò֪١ֲľǵ¹վըһʼJU87ʽըХ˻Խӽ90ȵĴֱǶȽըȷͶ׼ĵзĿꣻ𻤺սҲ˶ըͶ֮ûںػǹѹƵķʹ֮ЧĽмת
Ϊȷŵﰲܹɹǿɣ¹վΪ֮ṩӵս͸ը˶Ŀۼɫϲ˹սϣÿֲݡɽ籡һľұըڷϳ֣ڴݻĿ֮࣬Ҳضҡ˷ĵֿġǱԤԱɵĶ߲ӣԺ־ĲôᶨJU87ڸзеǶк֮ʱЩʿֻʣ޾Ŀ־壬·ÿһܷɻǳԼġЩںĵ¾ƤʿĻҲ쳣ķ
ڵ¹վ쳬1200ܴεĿը֮£˹ϰķؾڼִȫ߱һе󷽽ȥֻԶкƵıը̲ͷصĵ¾漴˹ϴţԷӵɹ19װҲ̣ͻƿԴԴϵӿ롣


680 Ӧ
ոմӵ55ʦصϢ¹Ѿ˹ϰγͻƣԷӵд̹˺װ׳Զ϶ǵ񡣶ΣǶҪأõ¹·ͻƵͼóѣ
λڷ¡ɭǰָӲڣıκڵͼǰ˾ĩֺӢԶ˾ѫҲأĿֻǶɫ۵Сǡܴ˹ӵ軹аɺӡӵ5ΪȻ谭¾ȴϷǿֻתϣƵȵصĺ󷽣ڰ˹İپ鷨ķ¾תܱ֯һŶӢĿǰ
÷ðһ׼˹ϰĲʦ¾ͷֻв20гֻ̣Ҫܷ𷴻Ϊȡһıʱ䡣һڼ䣬Ҿۼ㹻ǿıǰѾĴ¹رաĩֳڣҲһ˿֮顣¾ɫͻƾԿ˵һ˲佫⼸ʱսֵĽչ˳ЩµģٶɲԨסУĩһּΣյԤУ·ԷѶϤһо棬ԼǸں˵룡
κպȻһ𣬵ˣҾڼȡ׵ȵػ2̹ʦΪԤӣߵȹ̶û֮ϱʱȫԽ伯ΪԵ¾ͻ֮Ӣµ½1ʦ1װҲнʥ̹ܹǵ̹˲һͬ¹˸תҾĺ·Ǿڲ֧¾ĲԺݺһƽһµķߡ
ĩȻݡǰκԣԼûǰߵ̹ʦЩڴֵĴ֧½ĻԭΪõݳƷû뵽ھȻΪԼֲܹѵΨһơϳսУͨӰеĲͻ˵¾ƲɵĹƣսͬѩһսȶڽ죬ӵԤӵԼҲȫ߱һսĿĵĻᣡ
ۼĩͶڴĿ⣬ӢԶ˾̲סаڲλõԭ򣬵ǰ4̹ʦֻ2ܾͽͶսΪ֧װײṩڻȻҲ½ǰߵԼҾˡڵķ˻ֵס°ĹӢ½ڿսʼǾ񾡳ղűκἰ֧Уɰ½ָӵĵ6ʦ˹ķĵ10װãӢ½ĽԼԭ׼Ƕһʱ䣬û뵽ôҪսˣ
еߵʿ淨ʿһͬ΢һҧǿڴӦԼǺͷ˲սһҲʹȻο֮ѣսľƱӢҲͬԵľ档ϴսеΣǰľҲݲԼκεԥѲ
517ҹ¹̽յƵ֮£ѵ˹ϴ֮ʱͳ˧漴´µսָʾ71ʦԮΪ¼ͷ谭ԷĽһɺӡһ뷨ķս˼벻ȻѾҪˡСʱ󣬽ӵķ45̹ʦҲʼжսӪǴҴܶӰǿʼΪԼݽм͡װ޵սǰ׼Щ֮ҹָص㡣
峿¾װײٶȿʼһҹͣɣŵﰲ9װѾ6˹Ӷ԰ܵĿվͶºĲͲ֮Щޱֵż·ˡŵﰲ´ˡ󺣽еװײȫֱͦľһȼ͡¾װױȻֻϢȼСʱȴ棬սʮ㡣ǳǿ˹֮۴ǵģ¹վһսθǱη壻ûвڻҲҷĴ󵨵ĳ쭳ˡοΪһ֮ĹŵﰲҲװָӳͬУȻٶҳ㱼ĳоأλ̹˺ظּױµԼʲôǣ
¾̹˸ãӭײ˷ǰĵ71ʦƾŵ¹վľƣͼͷķٶڵ¾ıǰشһռսòнǧˡʧ١򱻷ָӹٱ󳷣ǰĵ·ٶ¹̹ÿսУûн걸µķһȺηǹڵĸûκεİ취ЩкХŰĵ¾սǴǵвΪάּʿڱǲòǴھ֮еʿƣԼҵķɻͿһ㡰Ĳϡʹհʱѱ۲쵽ʵϣվķɻѴӵǰҪսϿվԵ¾ǰƻǿսվ϶¶ʧȥٶȳĵ
¾̹¡¡ԭҰֻһƬһʬ塢͸ǽսء518һ죬ŵﰲĲӾս˽60ֱƷһɣ֮ǰսֵܳΡʧǰͶķʿ׷ͻƵĹŵﰲɣֻ÷˽ӵ̹Ĵ֮º뿪ۼǰʡ¾̹˵гƣҲڽյսֵ쾡£ֻҪΪҵĸͣǾܴɫһ·ӢϿ
ص΢ɢ˺ڰٶȡڰͳŷء¾װױǴȴȻһѾڶƻϣŨܵʹܼ£ܿ㽫ĵһƬŢ
ģΪʲôֹҹﵽѾͲװָӳϣŵﰲĿѵضԿзⳡƲ·ŪŢʪΪӵƽ൱Ĳ㣬ʹôǰһֱԼĿ֧ԮòжϡʵϣŵﰲѾ㹻ãļԭǷһ꽵߷ʱڣ֮ǰɹԶƽļ˹Ӿõ֤ⳡ17յĻлڵǿ֧ԮŵﰲĲҲʵֶ˹ӵǿɡ
˼Ƭ֮󣬹ŵﰲԾ´˼ǰǰԼ壬ΧڱʱսĴûᣬôһƾֹͣǰĻ۴ĸǶȶԶ˵ȥ顣¹½ѵءǿŷ½ηκµսһʱòе֧ԮԼҲȫɼǰͳ壡
ŷĺ¹̹һƬɽˮм·ˡڷĵ·ҲΪ㣬һû֡δ磬λǰװȻŵﰲһ⼱磬һ֧ģӴķװײѾھ뱾Ӳ15̹200ϣԤһСʱͻͼ
ŵﰲȻλվǾŭ˷ཻɡ


681 װ׽
죬ͮҫĿкУȻ׵ŭһλǰIII쳵ٿȻһ𣬳һּ׷ڰŨҵĺ̹ӿҲ֪ж·豸ջ˺ơ
¾̹˱ʿ˹ͷ̽⣬ðŹ۲ܵΡˮɽԭҰһƬ´µĻӰԼȻԷԼǧ֮ңĻ¿УȴѾԶ϶ⶨȻǷ˵װײɣ
ܣ̹˲Ҳڳ¡¡ۼοĻʽ̹һȣµIVH̹ΪШμͷΧԶԶȥЩսһƶĸǱǼװ׺ɭڣÿ˹Ϊ֮ѪԾЩмȺǰ׳۳ƽʱϰоֶ˼ĵζܿģ˫װͽӴͽΪڵ༤Ѥ̨
꣬˹ҲӵϹٵǰָһ̨450ͻ£սȫشﵽ28ֵIV̹˵ԽҰҲ൱⣻ͨص̨磬ָӵ̹˺ܿ˶еУΪ¾еһԱխڣװֽһ޳Ĵ׵ţʱ׼׼ĻӰʵʩ5Ĳϸ֮IV̹Ѿװ88L50ڣƾŸߴ쳣ƽֱĵ̹˵ķװɽװ75L30ڵԭͳʵķԾ
11ӷĿ꣬ͣ˹Ȼһ̤ǰ·ʻԱĺϣͬʱԵִԾɳмරֵʼתֱͷ͵׼Ŀ꣺Ϊ˽ۡͬʱװ˴ͻ֮Сڲռ䣬IV̹ȡרҺѹװãһĿġʵ7ֵҲȫܹսϵӦˡ
䣡һ춸Ȼ̹֮ڡ˹ͨڶӾпȥֻĿ̹˵ĳѾըһٺĻ𻨣Сڹش̹漴ƶð˹Ũ̡һΣ˹̲ס˷ܵս˫ȭԷ̹˲ûͬԼһװף88׻ȫܹЧ١ȡս֮Ŀ˹Ĵָ£̹һ¡¡ź󷽵ķ̹ӭȥ
ƽʢܿģһȺ̹˱Ӷڿ˹ҰֳΡǶӵ߹޳Ĵ̹ˣͬһ̶ȵǣֻûдﵽԼ̹˵60ȵĵزĿǵߴ״ڳϵĽһ㣬ÿ˹Ϊ֮ͫһǣԷ̹˾ȻҲӵһųܻڣζ䴩пܻԼ̹в
䣡䣡δ룬¾̹˶һƬĺ105׺88ڵݺἤ䣬ԶĿ꼲۶ȥȹּ˺ѣ˹ĿĴķ̹˱١ȻƬ̣̹˵ļũڿҲҫ۵ٺɫţڶӾϹ۲ܾĿ˹ͻȻɳ۵гھ޴ĳһͷײ̹˵ĸֱϡƺȵҺ˳ջ£Ǳ߷Ϥɬо˹ִ̽ŷԼѪ
¬˹ƶ˹ǿͷĳʹþʱĸ򾪿ֻ̹ڲ˹Ļж˽ٺĽҡתӳ⣬IV̹ѾֹͣǰһڵҩѳбƷ̹ڲ5ԱȻһ޷Ҵ棡
ģЩ̹˾ȻܻǵװףŰеĿ˹˻ŭ𣬻ŵľŭȻIV̹˵ǰװֻ50ףǼӳµĿȴǼΪɫװڣҲҪƽ800ڵľƵԻԭΪսѾ֧Ӧȫȴû뷨˾ȻҲΪԼ̹װ˴ļũڣղǷԼڵпΪԴǶȷתԼھѾȥñˡ
ڿ˹ĴŭУԱչ˷׼Ŀ귽λ;룬װ¬ıȫٴܿ죬Ŀ̹˾һƬŨ̺һУڴҲû˿ļʱ˹ŷ֣뼺ײķ̹ȺȫװܼũڵĴһǵĺ󷽣͸С̹ڽӶĴĻֳΣЩ̹˲ٶȻװĻҲǶСղԼٵĵһ̹ˣҲֻƶĻɫ
ǵĻʽ̹һ˵ľ̹Ҳ൱ޣ޷Ϊʹã֪һĿ˹ٶɫֶ˼ŵɡЩܵĴһͽĻʽ̹ȥԸˣ˹ŶԷĻܴ͸ʽ8060бװסIV̹ɵȺԴɨЩսǿͨսƾЩ̹˵жϣ˹ܶ϶ǲܶԼIV̹˵вһֳȡþԵս
ܿ죬ϵ̨б㴫Ӫĵս˼·Ϳ˹Ĳ޶¡ݵĵ¾̹Ⱥܿ㰴ͰĿʼжʽ̹׷ԼַΧ𽥳ΪսIV̹ƾԴХӿսڵХе˻˫һɱĻ
˹ж˿
һλе¹װĿǰͣʹ÷ܵ˾޴ѹʵ£ű1935Ƴһսȫ40ֵBGR-G1B̹ˡװһ̥ں90L50ڣڴ൱ɫı֡Ȼ̹ıȴǷƿɳ£Һͻݣٶֻ24km/h߹խСĴƸʹԽҰܲҲ̶á̹êżʣֱĸĽͺŲ⡣װף̹Ҳ˷ģһöԷͨǸ˶ԶԶ䷢֣һͨڻϮпܾͻὫֱӴߣ
ڸ̹ڵȱݣʹ÷ԭͶʧ֮Ϊ̹˵ڹʱϵĸݣúȤȱˡǰ뷴2̹ʦһֻ2Ӫ̹ܼƲ90֮֮ǰне;êʧʵʲսֻ73Ϊػս֮⣬ǿ̹˱ֻ28ֵB1ͣȻ͵¾IV£װĶ̹75׻ȴǺߵĶ֣


682 ǰ
Ʒ׷ɣŢԭҰϣ˫̹ڽżҵĽԹÿһ̣ںкصĴƾཬշ˦嶼һƬɫģ
˹ָ̹¡¡ǰͬųĽڻ¿һһİ£ǵѾ˵ĵʮ̹˵ĲкģĸӾ棬˹ƺһսֱѰҳʺϷĵصʱڡԷ̹˵Ҳжϵһ㣬ܹԼвֻһΪĴڣIV̹˶ڻ𣬿ȻԼһս
СʱսսƽѾʼ¾ȫбƾ105L48ڵ60б80װ׷¾Ļʽ̹γ˶ԷBDRսľԹƣԷڵֻڻʽĳ潦һǣBDR60׵СIV̹˶׹ᴩǲַֻ̹˲ĻᣬһǶȵҲܻʽ7515бװףԴҸʮȵڵʽ̹˵ĴȲҲӵкͳͬȵķʱƣһBDR̹˱٣ʽ̹˵Ļŭ䣬Ѿȫͳսľ档
¾̹ȺݺɨIV̹Ĵûκһ̹ܹ赲ǵǰִģļȺսУIV̹˵ľܺԵõ֣̹Ⱥһ屼ӿ̹˵кܿͱͱ䡣ܷ̹˱Ǻܿ;ķԼĻڸܶԵЧ
¹˵Ŀ̹˼㣬ǲӵѸݵٶȣװҲԶԶǵ̹֮ϡװS-30ս̹ǰһЦΪ47׻ڻýٵ¹̹˵ĻᣬۿһS-30һеԷȻʮӺȴȫ˳ĵ·ϣûһܹʵֲĿġһʿսǾɥʧĻ
3ʱӢһʦһװҲ½ͶսӢ˿ǵٶʮ־ǰʱ⵽˵¹̹ȺӭͷʹٶΪ75泵װףIV̹˷88ڵƿȱǣʹٶʵʷIVŻҪ𡣶װ57׳ܻڣҲֻͬС45ʱIV̹˵Ĳ档ΪǣٶĿ֧ԮڵǰŢҰмֱʹǸаֻóԾб¾̹һһơһٶȸʮ־ۺIV̹ҲȥԶ޷ͳ˧
ɫʱ˾޴ʧڿʼ󳷡ĿԭҰϾǲȱɢĸкڲȫʬ洦ɼһսͶ빥̹ʦʧ֮װ300̹˱ٻ73BDRսֻ12ȫˡȻⳡ÷սܵ¹վϮս·ɵĶ񻯣ȴЩϵͳԭͲĳøӴ20BDRΪխĴ޷ڳвòӵ120̹˵ӢװҲʧ룬Ϊ֧Ԯٶﱻ֤ʺִзװ
װ׻սʤùŵﰲĴӢ̹ʬͬʱװ׾ֻʧ56̹ˣ19΢ġΪҪǣⳡսֱ¶ӢڷװԼҲõĲܵ³ڰʱһвҪֻһ£Ǿڻ֧֮ܵȫٳӢϿھۼڱʱս40ʦ֮࣬ȫװѵصľ񲿶ӣܽǰΧԼô¹½սϾܵ춨ʤ֣
520գת硣һĵ¹սӥǻս⣬ͬɻȹһɨӢӵϿգöըļ׹£֧ʱķߵʱڹŵﰲĽбˡǰһս֧ƴնɵٱԵ¾̹˲˿־֢ۼȺɽĸٶųɱֿ֮ɢԾǹͶķ²ŵﰲֻǽӵ̹Ĵ֮±㾡ͷţмܿķ̹ˣ㽫ձ벿һж֧ӵķأʹͻػصĹ㵢һʱ䣬ڵûʱ²ЩʿǴӵ·쿪õѡ
Ĵɳڡ¾װ׼ȺڷƽԭϿͻХƲɵ522գŵﰲ㳤70ȷɨ뺣Ͽ65ߡͬʱ˹϶ɹĵ¾ĦлҲ˳̹˿ٳĵ·ǰ;ĸҪ·ڽȫƿء½зӷǵķҲվڱϵĵ¾ˡʱͳ˧ʶ²ȫеӵĳ;ѾԶԶǵԤڳ;Ϯٹ֮Ծܱǿսܵ¾ڱϮͬɱĻԱƣ̹˹ϵ⣬ԸԼʱƴյķȴԾǴ´࣡
λڹָӲУеĽͲıһĩռٵĳǿ־塣ڣΨһܹڷΧȦİ취ֻһ֡ԽԽáȻִ֮£40ʦȴʵֿٻ۵¾ڱʱҲͬǹңһȻ룬пܻڶԷ͹֮ѩʽܣձòʰϳսУ¹˺Լһ·Բڱ߾սۻʤ֮û׷սһٿ˾ȫڣȴűһѳ滹Ҫ̹սпվ֧Ԯ걬ǰЯŴءһʼ׼սıԼĲϴһȫˣǲܰ쵽飡
СʱĽۣ˾22ҹ´һµָڱʱս̹˺ĦлȫˣԶ㿪¾Ϸ£İΧǯжĲʦϿˣԶؿ̶ˡȸۿʵʩϷأȴ䴬ӺϽǳߡȻһбȻĶϺڻңװʧǲȴѾӢ뵽ӦԲˡֻҪܽ󲿷ôⳡսͻмȥϣװѾؾ̴򷨹ʻװ֮ټս
Ȼ¾̹ƽٶȸ졣쳤120ļۣ2װʦ525һӢ˲䷢Ĺһļսۿ漴ʧءͬʱŵﰲװʦҲʼ͹Ͷؿ̶ˣ¾ܲıѾ⣬ҪΧȦеĵоȫ¡


683 ʦΧ
Ʈ裬ķңλڵ¹Ʋ״ĵǰָӲУ˿ѾһƬڵľ󡣴ָս۵³ǵ򵽸մӾУҵԤı϶дƲסϲ֮⣺1913꣬¾˶ʮʱ䣬ڱ߾սлʤ뷨ڣ죬ȴֻ˲£˶Χ20ʦĦлɳͨٶȸ̹˼ǰĿǰѾеӵ·ڵĻˣ¾ʵֵĺΧɾоԵ壻ȵ40ʦľ֮û㹻ֹ¾£
ʱʮ꣬ʩҲڵõʵ֡ǽҵľ޷սͼ³ǵǸп˵1894꣬δʮܲı㱻ʩҵ˼ڴ֮³ǵͽео鶼Ͷ뵽һƻĹУʸ־ҪĿеͬŵʩҵʵ֡ϳսʱź㣬һƻڽΪʵȻε¾ͻƷѡ·ľȴǺʩҵĳȫ죬ԼҲԸճˣ
Ԫ˧ǻûȡó׵ʤȻѾǰΧ˷ؿ̶˺ͼۻУǼпͨ·ǵĲ׽ֹ۵³ǵӢѵʷϵĶؿ̶ս۹Ȼǵ¾ȫʤȴҲý34ʿָ˳ȥЩ˾װ֮󲻽Ϊ˵¾ʵʩʨƻϰͬʱҲڱսϽƣֱӰ֮ս֡ڼᶨҪӢ½ݼȫڷ½ӢԣѼӷߵǾԲ̵ģһѣպԼ֪ҪѶӢٽץס
³ǵһࡣȻ˳˵¾ƿأȴӢһִδܱˣؿ̶˴ʱǴȫƿ֮£10װʦΧ򡣾ۿں̲һеľ롣ֻҪۿڣ¾İΧǯͳƲĺ£
˼֮³ǵ򻺻ڵ£ҪڶʱڹۿڣܻںܴѡԴ˹ͻǵװײѾһܵʱ䣻ǲҪ˫γ400·̣սƽҲͬùٱǱüۡǰսǰҹҪԳάͲܹϢʱ൱ޣⲻòǵǰʵս֮⣬װײӵĺʹǽдģͻƴ壬ڸӵĳ˽սڹȡʱ򣬿Ǹ˼ΪʹĴۡ
Ԫ˧˼׼װײֹͣԼصĽȴĲ֮ٷ𹥻Ӣ˵δ³ǵ򿪿ڳףӢȴȻٶȷ˲ɸ׵Σ뼯ȺװĴܹ˿ֱֹͣɥʧӳĴڵһ١
ۼӢ̬˼³ǵ򲻽ȻǺ͵ޣ̹ڽ֮޷ӳеοװΪĵװʦҲղڲսĲҪսΪһǼĳ󣬼װʦһ乥£ؿ̶ȴ۴ĸǶӦͣµĴڡƵݣ¥ܼԷֻըٵֵ˵ķ̣涼ΪһƬԼҵװнϣǴۿۡȻ³ǵȴǰľͬЩȻģȻѾֱָӾˣ24ǰӵߺͰߣߵ¾ջʤ˾٣
ϣȫĿǡֻȴܸκδϢ֮ÿһ죬ܰѸۿڷ߽ιʮ֣Ҳ24СʱʱＯֻԳ߰ΧȦеĲӡӢŻҲ͸¶һ˿֮⣬ںϿϿõ£۹ĿվκһҸڿĴֻûйҹЩսӥȴҲΪÿ쳤9Сʱĺҹʱ䣬ӢܴӺ̲ϳ൱սԱƽÿҹܻ2ϸɳһǵָߣˣװײӱеԼͶؿ̶˵Ĺ񣬱ϾΪڽܹ˳ʵʩ纣½
ⷬ³ǵȫӢĴˡжԻʵⷬװΪĿܣսѾûеڶָõķܹӦԾʱҲֻܽΪԼжʹӱ߼ЧӦĽǶึһЩ۾ȷӢΧߣսȫȻΪȷѡ񣬸۱װ̹˱ҲƷˡ
Ӣ£뼯Ⱥĸװʦ£ĳϣڷĽͬʱ¹վҲʼԼͶؿ̶ʵʩǰδеҺըΪһٶʤּ֣˸˹ͻʱǿеһߺըʹСһ¹10װʦľ٣Լռǻԭ527ڶؿ̶ĳ
ոմӶ걳ʱдˡεķɻХĶȫͬ·ϵûһַܹΧͷȥеľĿɿڴɰǧܺըһǰӴĻȺѲһɨսӴ·ⶼΪ֮ڵǷɵֵоϿգһԼЯըʮ֮Ķؿ̶˾ڱŭ緢ĻɽУһƬӽʮߴٶ׵ȹˡҴֹʿǵĻε̹˺ס˫꣬춯صıը͹Ю쫷˳ӦĵùڵأඥñҲ֮ա
ͬҲһۿڼݡ¹վҺըۿڳеĵֿʿڲϵŭбûججʧʿĩһĿдѡɱļҲɱ530հݣؿ̶˵ϲȦҲ¾ͻƣۿںɳ̲Ѿ봦ǵƿ֮¡ˮݺŢꡢ˫ĿѪ˿鲼ζ˱ǵĵ¹̹˱ַǵһƬ쭾ཬǰƽʤĸٺͼ£ѾӳԼȫǱ
531磬ڱɳ̲ĺҧǰĿ˹Ȼǰǧ״һƬɫ̹Ӱ򼫶ƣͶѾЩǻҵĿ˹Ȼһæ׼ȻԶ̹˵ʱ̲ס˻ƵĻһԼҵĻʽ̹ˣHĸͿص4װ׾֤·װѾڶؿ̶˵ĺ̲ϻʦζŵ¾İΧȦգһٶ๫ﳤԲУΧʮ


684 ϵӥ
½ѾΧռɶʵʩ𣬹ҲӦȡӦжڴһٶ۹ʤ֡죬ӵǿʢݡսʿǿʵʹǱȻܻ統걱սһȫʤ˾жԼıǴ˵
521գŵﰲݿ˷̹ʦķͬĦлȺһʼڷƽԭݺἲ۵ʱɲĵ¹ҲЯűɭ亮磬ӱХˡΪ÷ɻںĸϵ𽵻ţӵ10ͺĸĵ¹Ӻ˳30ľ룻Ӹ߿ոεĺϷֲŽ200սβͷ׷ӿһ׳۵ľ
ʱգڴԵĵ¹ǱͧԾûзԮŷ޵󽢶ӵټѾȶӢĺ߷ĹƾźĸػǸߴٹս뾶ԼȫǱͧӢĺϢֻҪסӢͲӢĽӻ᲻ԼսʱǼձ鷢̨ˡãһսöԷʧĸĶҲʹʻ籩Űȴٶȷ𹥻ʱ
ſգʼبŲĶӺϳսʱǰǰӵĽͧȴȫ޾Ŀˡˮ2600ֵ𽢣ҲڵѲάŽϵ͵ˡƽϳ11׵ĺĸϣԱǸǸоƽȣװ׷мװĴڣʹõGMֵĵ¹ĸһݵĺҡ
ĺУ¹Ѿǰ600ڽӵ͹ڿڼ为ΧѾ֪̽ӢǱͧĴڡԼλÿб¶֮ݵľ棬ҲֻǰͰķųͬʱʼѰڱ֮ϵЭԼӡսѽ£ӢĻҲӦˣȻڵ¹ǱͧͧԱһͷʹ飬ԺձΪĵĵ¹ˮ潢Ӷԣȴ벻ΡΪһɻĿ꣬ôζһ֧ӵ̴ĴɻĺХը֮£Ⱥ̵̴Ȼֻܳ䵱׸ĸ
524գһƳشӶԶڵĴ󡣾Ű֮󣬱Ĵڱƽεĺ΢ҡڳϼĻҫ˸ԵĲ⡣ʱʮTA-152ս˻пʼ٣ӭƵպХȥBF-109Լ̵FW-190½սƫСͺ̽϶̵ص㣬ںĸϵ𽵡ԼսŲСĳ⣬£¹ŻһרĸʹõĵսTA-152ɴ˵
ΪһսTA-152½սǿȺͺϵ⡣5.5غ£ÿսĺܴﵽ1600kmҪԶ뷢ĺĸȺԣһɹ۵ĺɾмΪҪ塣Ȼٶȴ½ͬеĽӽ700km/hµ640km/hըҲ1ֽ750kgȴǱ֤˶ΪҪĺսʤΡڵ¹Ĵ£TA-152ܿȫȡĸָӹǶĲBF-109Ϊ˵¹ĸı׼սá
ӵ10Һĸǿʢݣϱ˿ûϧʮս½գϷȥͬʱսнѲصˮϷɻҲ뵽жЩڻ֮ҲǳڶԺĸ𵽸ֲáδСʱĵϢʹӺĸĵ̨ϴһ֧ӵ22̴4һĴӳƫ400ĺ򣬲9ڵٶ򶫿
ӢˣǾȻתƵôϵλãŲıúǦںͼıǣǾŭ˵Ϊ˱ܿפڱĵ¹ӵвӢĻѡ˼Ǵű˹山ϵĺߣԱάȵĴ󼸺ھŭֳָ֮࣬ЩңǿĿдǰĹҲȫܹԸЭԼΪıսһӦԣ
´ĥʮĵ¹ӭ˵һγʵĻᡣůսϲϺʮ׵ķмװ壬Ա漴ʼнŵļͺ͹ҵҵĿ̴ͺװ׵ķǱDO-22׻ûгͬ½սдʵJU-87ʽը꣬𹥻2ּĸϾ͸׼16սJU-87ռķ֮Ϊ˱ⷢ⣬ɳһսΪĺըлǰе׼֮Щսӥ۵˫֮չϹٱ۶УЩ㳯ٹĿ꼱ٷӡ
̴ٶʵó棬¾ȺɵǰϿʱһƱɢӴܵӢӻûʻ25¹Աǧ׵ĸ߿գ·һж۵סߵдһ˷ܵĹֽжӵ˹ͼȻ׹£ŸԵĿ꼱ٿ8սͿշӣװ20׻ں13׻ǹ4ҽеĻսܼʮ¶սλϵӢˮɨѪ֮СʱļХҲڶӢԱֵ̧ͷȥֻһСڵԼ翿
¡죬ը䣬һ޴ĻɫȻһӢ̴ϱѵĲƬ˷ܼɡں޷񴬶ԣ˹ͼͶµ250kgըе̱4000̴ּһΦ˶̴ۣѵҴȼʮ׸ߵ棬ڲҲΪְ屻˺ѶˮʮӺ󣬸ôһƬŨ̺һû뺣УֻʣһƬƯľмﻹ֤ڹװصɰͭȿԭϣǹڡҩսƷڶԶ˲յס
սӣܿģⳡͳΪһߵĿɱ¾ʮ̴̱˹ͼͶµըȷУıըб޿ȵȼո4ʽǱҲ3δ⣬Ϊ˹ͼըµĵһЭԼƷΨһ˶ڰһƵڵ¹ձĴ½ҵô档¾սڲʵɨ䵱㬷֮ӢɴشӼװȫ֮࣬ߵѾʾڴĵӢԱǺܿ췢Ǿ飺˿ϵĺе¹ػûͨӢѾûһƬȫ
ǾչȥˡʼҺͨһԵսסϵľ棻Ҫÿһ綼Ҫʧ9̴ֵͿͶˣӢ˾ά˫ȭգг˼ȵζѾ˴ϣӦȥӦǣ¹չһԵĽ档


685 Ӵ
ХľںŨصӶƮⶸƬ캣ֽһƬҰ
ı󣬷ԽԽˡۺսнĺ궯ĴڱǷȫй֮޲ķ֮⣬ŨꡢǱ򣬶ⶼ¹ΪĺʧȥӦеЧΪڶʮĺУѾƬ򣬶ϰ˽⣻ڵĵ֮ýʻƬ籩ӶúĸϵĽػгַء
Ԫ˧£ΪʲôҪ´ת֮󣬵νӲı˹ٽ಻סеɻ󣬿ѯʵڷ籩ǴӶƫϵλǿĹܺӦϷ󣻸οӢĺϺҲתƵƬԭڱϵ̴ѾתǾǵĿô
΢΢̾˿ɪʲôʱܳΪĽָӹ٣Ǵ˴νĺʹΪƻӢĺϽͨߣǽǵĽһսиԵĴˣҲеһսֻɳ֧һҺĸΪĵıӷɢܻԶʤ֧ȫԱһĹӵЧ
Ӣ˲ڴⲶȥġǳսѾȫչֳ˺ձ̴ԶԴԸΪģĺԭϿݽ߶ͶһɳֹǵһΪ£ӢڡȻͳΪ˵ǰӵΨһʹŻȻ˹ƽ˵Ӣӵפո򱱷תƺܸ׵ĽǷ֣һҲҷĸ֮ľ룬ʹս˸Ļءһսܸ׵ķά˻ء
𽥱ӿĶУӴĵ¹ӿʼת򣬸սź췭ɣββھþѵĹӹٱԣִȺսҲͬɣݲȡʱ¹ӱ뿪ǵŸ׷Ӣӵʻȥ
ЩʼδǣǰϵƬŰ쳣Ŀ㣻ȻСʱĺж˸ղŵķ籩ӿȴȻû˿ļۼսںĸѾΪѣò𽢶ӵĿбɡԶӥۣˮ潢ͧеϳսУǰӵͱ֤ʵЧı𣬸οǰӵж22ҵѲ󽢣ɶԶƬʵʩ־õļء
ֵϳˡźű콢5Ѳ󽢷ֶ˾˹УǸп˵Ϊ¹ںƽʱԺʵֳԶó׵ĺԼָӵѲں뺽ʱĽ죬ȴΪ֧εļ߰ڡڴͳĽӾսУǸû¶ʱڷպͻ203׻ΪѲҲȫ128׸ƽڵķѲԭǰҲ𽥱淢չĺձȡڶӶıȴԾܹǰзԼȡ
ĳ̶ֳ϶ԣЩٳ32ڵĵ¹ѲһСսѲ󽢣֮⣬ǿսʵҪΪסǰսѲǰЩѲһƣǱǽװĶԺ״ǴǺҹȫµĵ豸⵽25֮ˮ潢ͧĿ걾ĴСͺжʵʾ֮ҲһƫԤԣȴҲѾˣ
У˹ԼѲ󽢷ֶ򱱷ȥԼָӵ4ҷ˸Ѳ֮⣬һֶ֧ӵ8ҲͬСܵѲ󽢷ͷ鷶Χ󣬵һͻ״Ӧԣӣһֽ֧ǽǳ붼иѡռ䣬ͬʱҲžҾ״𻵡ȫĿӲ쵽ĿĿԡŶ˵״ﻺתʱܺ췢޷֪ĵŲܿ죬Ƭֻʣһֶ֧ӵӰ
ͮϼ졣εɫĺˮϦȾһƬѤԹʵΦϣ¹tǶǰ׳ܵĿⲻЩиڷİ״УʿȴʼնĿⶢǰԲӫĻϣʱ׼ӦĿĳ֡ʱһȻ״ĻϷһݵļʿ΢еȷǷΪ쳣زȻ֮״ӫĻԵֵĹ㾹ȻȻŹĻתɨһ
37λĿ꣬32.4ףʿٲɣժͷϵĶץԱߵͨͲ˵һ棬е˹򲻽ٿȻһǰеˮ潢ֻһ֧󽢶ӵУ״ʾķλ;ϼԼҴֻ֡ĿӢӵĸҲ΢ôһγȿĺߣڼҵѳĽ켸Ͷ졣⣬ԼѲʱֵĿ꣬пǰ뼺սĵйӣ
ܿģһͼʮ֮࣬·һߣռ״Ͻǡ˹ѾԶ϶Ȼһ֧ˡȻԼԵĵзЩз𣬵ӳſĿķʻȥΣ縺ԼҪȷԷľݣ
Х˻ɽ12ҺͺʮƮľԳ26ڵٶǰ۶ȥΦϽtľѾԶˡһƬΦ˺̴ɵɭңңɼӢǱ־ԵάͿװɫʣȻھԶ޷ͨеЩл㶹Сĳж϶Էͧľ弶
Ӽ32ڣͬʱۺŷ֪˹ѾҪðճ嵽1.3׵ľһߵ绹ĵǰԼһϢ콢ˡߵҵͨѶ漴ʮָɶλú͵зݵϢٶȷͳȥ
ŵĴ򿪣Ĺ¯ʼȻֻ¹Ѳʶٺܴܿﵽߵ㡣ԶӢҲﲻ֮ͣڶڿڶ׼ߵĽӰٺɫѤ¼䣬쳹ԶԶػصƬ캣֮䡣˾е˹̧ͷȥֻһƬĺڵӿԼ䣬ؽҧ鵱ûа
䣡ŭˮ˳죬6ĦƵľھ뷨˸ϲ׿ĺǡź󷽡˹١ŲԶͬƾ6ȾˣڶԷ˹ٶȴתһ޾㣬ӺָͬʱۺţźͻսѲѾӢ֮У


686 빥
ڻˮſգ12ҵ¹սսʱڵоеǰ񱼼ۣǱԷìǹᴩҲҪ֪̽Ϊ꾡鱨䴫ݵͳ˧У
žӢսӰڵ¹tбѾͨȷͻ֮⣬3ҼװƽĺĸҲȻУӢĸĳߴ綼ͬӽŵƲ⣬˹гһİն϶ӢԼڼ佨ıŭЩ֮⣬Ӣлв4ҵѲ󽢺6Ѳ󽢣ڷ˸űеڵȡõĳɾ͡
ֻӢ˵һ֧ǰӣǵľûС͸ӿĹˮ߾Զ˹ڵӢӵڻʼ֮зǰδе侲ûͻ֮ĽźͿ־塣¹Ҳ貨΢21kmһ·ƽڵ14kmڼû⵽κδˡʮӵӣ֧Ӣֻ2սѲ3Һĸ5ͽͧɶѷ£ŮȼһҲûпȻӢǽǵĽһΪٽǰ죬ں󷽴
ͷĻ׼ˣѾԤ񡣡˹ԶԵĸ˵ȻûܷӢеĴ㣬ÿЩź3ҺĸȴҲѾ㹻мֵ鱨ܹһ鱨ЧӦԣǶԼðյûر
죬𶯣ﴫ䣬˸ֱһڵȫ118kg203װ봩׵շӣȻŭײսװ״ϣȻⷢڵȴûд͸װף˲ĸ˺бˮһߵķɽˮ֪ܲŴصϢ˹ϲú֮⣺ĺŵʼ¹Ѳȷ1.3ڵװ׺зװ׶һɫ14020бڵǰӵкǵ£ӢѲ󽢼ܻԼĺĲգǳˮеҲһǰӢҪԼ沼ֵѲֻбƷˮеսѲϵ381ڻ鴹ֱԼĲת£ڵǰɶǼ
ŽһƬĵ¹ս򻢺սѲӢнҧԼԭ׼ֶ֧شٶҪҵ¹Ѳ󽢣ȻԷķȴǳԼϣڱ˶෢ڵ֮ȻûһҼ٣ڸղżѲϵĻڶڳԷѲʹƱ¹ҲһأںͷŨ̳ˡʵʩ׷𽥱䰵ɫҲһٶʧȥ壺սϵ״Ȼںڰ֪̽нĴڣҪѧǾȷָʾнλãȴҲǲܰ쵽顣οҹսҲʹڽϴķգԼûҪΪͶ֧ӣ
ջ䵽ƽ֮£ܼҲ֮罵͵˽ʮ׵ĵزʵʩ˵ƻƵۺŵĺȥ׵Ʈ˶˺ڰ֮С¹ȴѾʼӢӵҹжͧӢӳֵȥ״ﱣֶĿĽӴ٣ĿĺҹӢҲͬʱ¹תڼܿ˵ͬʱӢ֮ľ룻ȵ֮󣬵һȺͽӺĸϺХɡ
ǰߵľϡӢսȻҲװ״ȴͬ޷ȷжĿļ𣻼״Ļֵһ󲦹㣬֪ԷʵĻֻѡӣ󷽵άԼǰʿĦȭƣ׼峿֮ٽһֵĽ档
ҺĸǿԿʼΪɻҵˡֵһ乴£˫Ѫ˿ֵԵĸ˵ǰȻƲƮƣȴѾսɹӰ죻ںķѾ¾޽ĺҡ̶һ׼ȷжϡǰҵսصĵ籨ʾĺͬûпֻ֣ҪڼСʱڲִ仯ʤһԼУ
꣬һĵƹźűۺϿһĺĸźű׷ԻӦһʱ·һƬөݴԡ¹ĸϵĵԱ׷״ӼıƵİ崲첽ܽ⿪ʼů͵ȹͨЩװȼͺǹķܿ㱻˺װ׼װϡںը׻ԣǻҪڼװϽը׵ĹءЩΣƷȻխյĻʵʩһѳشĸʧȥսֱӻĸû
һСʱŬһƬɻ˺ĸļװ֮ϡǰ䴬ӵСţǰ龰׳ʮÿһ˺еľ޴ƽϣٰͣŵĸʽսϹŻĿķԱʳпòͣһչֳֹۺɣϾնŶʢݣûɻǾڼս
ӢֻһС֣սУ£ȻûһͶȫˡ3Һĸ׼ĵһ144ܹȺ֮⣬7Һĸװ״̬ǽɳսӣսнϷųˮϷɻһѾ֧ӢӵΧдΧѰֵз֮󣬵¹ĺձӶһٴݻٵзĺĺսܷӢųģΪܹ໥֧Ԯһ֧ӢӾѾԲԶƾɻʤʮٶȣҵĿҲȫ̫Ѷȡ
Ϊ˱⵽֮ĿдһսڽϿճһѱɡԱ㼰ʱӭܵĵзȺĶԿ״ҲãٿڵлϮ֮ȡСʱķӦʱ䡣ؽɢ˺ϵĺڰ֮ĺ쳹ںĸļװϿգ¹ԱϲؿǱڲϢѾƽԼХιĺ磬ҲȫǸǰеĺĸװ磡
ŵԱӶһܼܷƽ˫սʼХգ̬ӯսĺը׻ںƽʱڵϸѵ¹ɻٶ쳣ѸݣСʱ60ս48ܺը36׻ɵĵһȺ㾡Ӻĸڿն𡣸ݵ¹ϰܽľ飬ӺĸϷŷɵĹȺбҪõ㹻սĻΨˣը׻˳ڵзϿջսľĿսʵʩЧΪ׷ȶսĻٶȻĹսڻֵ©УΪзս


687 
258λִɻ򱾷ӣ130160ܣ90Ӣ
529峿7ʱ55֣ӢѲ󽢡ŵˡöԿ״﷢ӴȺ󷽵콢ͨڴֵĺҲֻпǰԼһҹĵ¹˸ɵĺˡӣϵ״Ҳһ״ҹδߵӢнһƬڴе֮˲䱻һɶԼոɳһСʱԷĻȺѾԼüޣԼѾ˼ơе𾪵ǶԷϮķɻǳ130ܵĿֲݣѾԶԶԤڣҪ֪ͬսѲһִıŭ¸ҡ3ҺĸһŴ132ܷɻǵַŷɵĻһԷų72սѾǼˣ
תΪͣ28ڣսɣǰлϮʵʩأЩɬĴ´ܺĸӢ15ͷֽͧȴʼûеõ߲㽫УЩȫըͺȼ͵ļһͬһķѹͷ΢ҡ¾ͻ᲻ʰΪսĺı֡Ǻռ20ķٷչʹýػըн𹥻ΪʵĻӢỨһ޼ľչǮ
ʱգӢսȻͣýػɧŲˡӸԷһġվ룬ĸõĸʹáǰ齢ӵĻǽɵĵʹתܳҵĸ٣оֳһ˿ԾԾ֮⣺¹ǲ˶ķɻϮԼԼҲЩӬӭͷʹ
Ż´ӢҲʼж𽢺Ѳ󽢼ټۣսѲͺĸΧм䡣ȻӢʼնδĸĽͧƾԼѲĶλҲֻΪѵҲĴˡͬʱһܼܺ쫷ʽսҲʼӱŭ3ҺĸϽգڿվ۵쫷ʽսĽð棬1936ոսӽ4֣ٶ505km/hѲٶµĺΪ965420׻ΪڻԭҲ׼ڷƽ˾ĽģɳЩսԱٷŷɣʮӺ36սΪȷʼԶȥ12ܺɵս߶ȣԱһ̬ƣڱϿӭл
սķٶԶǽܱ⣬˫ȺĽӴ쳣Ѹݣ8ʱ20֣TA-152ͺ쫷6000׵ĸ߿չ˽档һ棬¾սԱͿ˻¡ӢսȻٿȻһԷɻͬʱ4ŻڵĻԼֻ120׻ں2ͦ13ػǹھơΪ˶һܵлĻæݻһǶȵĲ෭ͬʱȫǰ·ӶȥȻеϲǣԷսȫûиԼ640km/hٶȣһ򵥵ĻͽͼԼǼܵл˦̷Χ
Ӣ˵ķɻֻǻǿٶȺ϶ǵķɻвСĲ࣡һİͿ˻¡һϲ̶Ĵڳ£é®İͿ˻¡ѸʼڽŸӵĿսѰĻᡣƾٶϵƣͿ˻¡оյİһܺ쫷б·ͻϮͨˮƽĻݣڳ£Ϳ˻¡Ҳڳ׼Ჶ׽һĿ꣬ڲϵβежҿ𡣳ѻڻΧٶƫĺ쫷綼ӹTA-152׷һƬɫ𻨵֣Ϳ˻¡׼ǰǼܺ쫷ʱŨ׹ȥǶڿȻŵİɫɡȡû׹ս֤
Ϳ˻¡սǵ¹սȺһӰǰغϵĽ棬¹ԱǶܵ˶ԷɻƺȱݣֻҪԼ侲ս棬ôƾͺʵԼһߣָսӵĵ¹վУʩεµֳжӵıлʣµж͹ȺǰȥǰЩӢսӢӲԼҪ֮£ӢսָӹȴȱضԷʶڷ˻ХУǰֻʣ˵¹սѸӰЩЯŴΣձըĴˡ
ƶƮ裬ģܿģ¾ȺɵӢӵϿձԵ40Ҹͽͧں岼γһΪĻƣڸ12ܺ쫷¸ҵĳϮĻȺͼΪӷֵѹѾӢĸͷųսޡȻ¾Ⱥ24սϺը׻ʮڱˡЩӢɻӭײ¹Ⱥ֮󣬺ܿ뺣ҲƲκεĶмװȫ260׵ĵ¹ͺĸŷս3ֻ190׳мװӢĸܱģ
ӢսϷջڵУָָӻȺʩεҲͨߵԽ´˹3ӢĸΪȹĿ꣬24ܸը24׻ʼХȥ2ӢսѲҲͬõصգʣµ24ܸը12׻ʵʩϮһû漰ӢеѲ󽢵ĴʩεȴЩѲ󽢻ӼָԼڵһȺų֮󣬻еڶĻȺӺĸϽŷɣԼֻҪڱι֮нԷĺսɡػ110ϵĵ¹ĸԣֹֻһ
ХҶ˻ųеĵ¹ɢУԵĿӶȥDO-22׻ߵŲҹܣڵͿպӢսJU-876ǧ׵ĸ߿գٽĿϿʱ׹һ¼ٸ塣ʾӢе3ҺĸԼڼ佨ľɴмװ廹ûӳףԸֽͧ¹ըҲֻԳըΪHS-293Ƶը˸ΪҪĿꡣ
ԳȺĵлӢеĸͷջڶʱƴ𣻴Сھǹӵ¹ɻĸХ·Ⱥө̿աȻЩڻȴ޷赲¹ػĽӢںĳٶۣʹǵսͬһϵ͵ˮƽԽټܵлΧʱǱĻʱ͹˴ʧˣһ󲦵¹ռĹλJU-87ڸʱǱ־ԵļХ쳹գڱ׼ս߶Ͷ1000kgըDO-22ͿշеĶȻûǰۣ¹صȴӢսǧٱͫ˲
¡һͺըХײ뱩ŭ20ĺ棬Χĺ˵ʱͬһ㣻ӿϯ죬޴ĳںˮĴȻײڱŭŵˮ´ϣһƬǵʱѡûӢˮعJU-87ӿнڲ500׵ľϣ·öԲըѾĿ


688 з
ӥԲҰһҲݷɻ70ȽǵƼٸ׹Ӣսķڵ׷ҵĻβʹøʱʧظиһսѾʧ׹ٵĴȻҵѾȫû˱ͷ˫Ŀֻ·ǸԽԽ޳ӰںȫٺУȴʼն֮ڡֻ400׵ʱҺԥذͶըĵťͬʱȻȻķɻܵĳظʧ֮ʱһľȻֱҺ󷽵Ļǹֹŵ򻶺ȸԾ֪ԼѾ˵н¹˹ͼըԱ³¶սԵʱǻ
8ʱ38֣һöըڱŭŵβװϺȻײذľ죬ʮⶼһϼĿֲ漴ӱŭβڳ𣬼ھͺŸֲƬһ׵ĸ߿գ汼ںХ˲ϯӢʿ֮ʣҺĸĺ벿ֶһƬ𺣵У
Ũ̹ܺտաⷢװϵߴ60%ĺըһ֮£ŭűͬ˲䱻1015Ӣ߱ڵϴ˼װ壻Ĳ豸Ƭŷɣˮ֫ɣѪ״Ҳ̶áܿ죬ԵڱŭŵϣָϵΧĽβնûаĻӦҺĸĺҲʧȥ˿ƣֻܲںתԲȦ
һΣΧŭŵĵ¹׻ʱᵽѪζһ伱ٿӢսĶԿУһܵ¹׻𣬷źȻ׹뺣档Ȼ׻ȴͻǵأھ뺽ĸ2ǧ׵ĵͿͶЯ450סһڲľĺϳ֣䳬40ڵٶȷ·ȵ㣻Ӣˮɫɷ׵ĿЩԼٿ֫ȫѱ΢һļһѾץ˾ȦһеԾ벨εС
䣡䣡䣡𣬴˳죬ŭͬʱ5ö׻УȲηƵĳļװ壬ˮٿȻˢ뺣СɺˮɵĺԲ赲֮ӿڶ̶ھû˱ŭŵˮ²ңŭҲͬǦѼһ㣬ۿɼٶȼгûӣұ׼ˮ2.3ֵĽͧͳʧ˺ϣ³ٶ֮죬ںװϵһ뺣ˮ˾ҵĽãƬɫ
¸Һ͹ٺŸûʱΪˡսˣΪҲ˵¹ȺΧСڱŭŻûȫû8ʱ48֣һ1000kgͺȻ¸Һŵ춯صıըⶼƷɣ16ܽʽ׻ϰٱ˺ɡʮӺöըмװ壬ĸϲΪһƬ𺣣öʧʹ¸ҺŴǷѣˮӿ뷢պֻգɺĸٶȶɵ¹׻׸ȼյƯһȫڻԵĴ㸲8ʱ51ȫ뺣С
ٺŵľΪҡһ60µըƹ˼װ壬Ӵϲֱӷɽ˻⣻Һĸϲ˲ͬ˵һըָľƬͷɻĶк籩ĳɹڴڲըöɵƻ֮ǰڼװϱըױȵĸ³ڴڲŰܿȼ˺ĸЯĺȼͣܵȫʧء8ʱ56֣ӵײԵѳҺĸͬͯеֽģһŤѣնϳسû
ڵл½ӶûļĸվڻսѲ˾еĻľýӲ˫һһ۾ȷԼǷ˻þȻտյĺͺХӵսʹһжôʵҲ޷20ǰĳʵϣԼĻţѾڵ¹ըĿϮ⵽һöʧһֱеĴǰɽ600ֺˮ߸ǽŵըһƬּ׶ѡĵذըȻըʱ޴𶯼ʹ˦ɵУսһ֮¾ܵ70еһǰδеĳǿ־壡
лϷֵ¹׻ʵʱһ˺ѷεľб㶸Ȼ˾⴫˽Ȼһתͷȥֻ5ͨҰ׵սѾ˾Լ4ǧ׵ĵͿգԼٷУոնŴͲ´صαΪ֮һΣװ38װ40ƹƹУѾ2ڵ¹֮ǰըƾ1λĻѾ޷Щħ׻
ͨ죬ˮɽԾ뺣еĺǱһξֻ֮ص˶߶ȣÿ볬20׵ٶ򻢺ż۶ȥڷɻޣʹЩ׵ǱͧϵͬжΪ磬ûκһָӹԸЩˮ±ֽӴһλòղսпܱһ״Ǿʹ˳û
ľУ޳ʼҼתһ˼Ƭӿˮ·һٲҡ˾еӢǶŵǰʮ֣ϵ۱ܳɹЩХϮĶħȻڵ¹׻𹥻ľʵ̫ӢսĻʱֻһְӣʹûżֹб֮ڼѱܿö֮󣬻޳Ĵʱ˾ݰĶľ죬һΦ˸߶ȵˮһϲȻ
Ϊһҷ˶ʮϽŵˮ·һֱ䱡ȱ㣻ڴģװˮͻͷڣԭĲֺͽṹѾɸģʽнϴĲࡣ250kgTNTıըըĴǡ˺ڲĸڣˮ˳ȱڿ͹࣬ܿ2000ֽˮ7ȵ㡣¯ձûսٴ30ڶȻ25£ӢʿȣԵȻʮϾ
죬췢籨ţ20ǰ⵽¹ɻϮѾ3Һĸñ¹˵ĿдܲŴı֮󣬻ٿȻӦԵĸٴԼܵĴѾԶԶ֪ΧΨһܹȵĴʩǽһȫԤϵľ򼺷ʾ
¹ɻŰԾڼӢĸĽûǽое2ԾҴܵսѲϣһööذըХ׹Ƿɳ壬ǺȻײ亣棬ǾֱĿ꣬Ȼŭƶֻþ춯ݡʮڣֱ2öը1Уٽ19ڣϵһŨֱ׸ߣʮⶼ


689 Ļ
һȺر棬ǻз3ҺĸشͻսѲ1ңзս25ܣս13ܡը6ܣ׻3ܣ
һս콢ֺŽսۺʱѾԤԼʤ˿̲ס˷ܵսȭͷԼԶʮܷɻʧ΢Сۣƴ˶Է3ҺĸǼӢڽĲ֮װСҷȴѾǼ߼ֵջˡּĸ޴ػͳǿĹ˿108ܸʽɻɵĵڶȺҲѴһս3ҺĸϺХڿգǵֵʧȥбɡӢ齢Ͽ֮ʱǺ⵽Դʱ̣
Լ콢ǰװ׳ľвһ˿ԵĲʱգڴھ޽ĺ٣ҲòϽغձѾӵԶʤԼĴǳڽ20Ч뾶ʹöԺձκɶò԰׶ܵĻԼڵҾ޽ʵط۹ãٲսߣˣ۹Щˮļ˶ջһΪĽ
ڶսӵأǻûҵӢټô˶תԵĸѯʵ
Ԫ˧£ʩŲûдֵзӵı档ĸӭĿ⣬˵õⷬ𸴣в΢΢Щǣǰڼ֮µ֧Ӣӽֻһ֧ƫãĺȫȱ󣬼ԼɹҲûкӢĸݲ׵ͬȥδǰƽ˼ǡ޳һвʺϽػռһϣǷŷսǷֵз谭ԼõĽոԾԵػôպҲͺнԻ㲻Ĵþˡ
üһıٺȻ첽߽˺ң伱ٵĲͫΪ֮ٿȻδѯʣٱѸݵؿڵ£ΧξZ-36𽢸ոһֵܵӢ˫÷ڻͬʱϵߵҲյһɸüܷɻļܵ籨ǽӵλüпѾ¶
Z-36𽢣һ𣬹ڽӲĴϢ漴мҽͧڵ7𽢷ֶӣڽӱվһٽԼӢ齢ӵĿйߣѲϵ״пǽܷɻ˷ıսֱӾ֮ŷ˶ߡĻװԿ״ļѲֻ̨ͨڽϿվս磬Զ뽢ӵĺи֮ͣ
һпʼܷɻӢôԷҲ̽˱ӵΧ򣬶Ըڲ֪ϤʵϣҲΪ˱ⱻзһٿԼҽȫòȡԤԡըĽعɵִĿĵأҪһСʱʱ䣻ڴڼ䣬ԼĽȫԸתԱܿзķ񡣵ԷȺХʱ28ٶתԼѾ70๫￪⣬޷ڵһʱչĶԷȺֻܽͿʱ˷ĿһѰСҵԼĽӣʣµȼҲ֯ΪĹˣ
мڴˣҲԶûΣ֡ӢҲ̫çײķʽԼģϮпܲȡжǲķɻǰ飬ֱԼӵλó塣һڵǲһ˿΢Ц֮ǰĿսѾ֤˼սӵнӢͬͻֵľ޴ƣĲϣƽһʼڳԼбˣ
öսٷŷжӵսһжӼ뽢ӵĿбɡʱ׼ؿΧӢɻж뵽鵱УӢɻϮķѰҪҳӢں򡣽ͬʱת޾㣬21ڡƽ´Ϊ˱֤ƿƣ¹ĸصķɻнӽһ붼սһӴĻҲڵǰغͷսʮĸԴٶȼǿͼȷһӢӣĵ¹ս¶ʵʩϵ׷ٸ棬Էλʵʱ׼ȷĴݸ󷽵ĸͽȺ£¹Ⱥķǹʼն׼зĿڣһӳɽǼ侪˵ģ
ƽĵȴУһһϢۺӿһսųĵڶȺ4ܷɻĴۣͽӢ齢е2սѲ3Ѳ2ѲشӢĸ֮ǰսѾûʹһսĴֹûܵκο谭ΪսúѹӢս¶λӢˮɨʹú߶Ե¹ķø
ֹ֧֮ӢֽӵݼѾײڣݷԱصı棬ӢѾʼת򶫱ˡһż¼ǰεĺƬУ涼һƬǽľ󣺸Ƭͱ˵ʬ麣ƯŨ̹Կǰʬıʮܺ쫷Ƭ崣沨׾ԵøݼţЩս¹˵˶ؽϿʱȴôҲҲԼĺĸڣϺľǲòѡںȽһЩԱҲ֮ҵС
ڵ¹򣬸ΧķѲҲٶ̽ӢɻټԤϵһЩӢɻǹظĺ쫷磬ǰִнһڽϿյĵ¹սѸٴӸ߿ո£Щչ˽档һս쫷ǲǱ¸ߡȻ¾ϵǣһ򷢶ϴӸ߿׹ĺ쫷磬ȻͿʱָֻӢԱͷھ뺣治30׵ĵͿǰɳ塣ڸ߶ȼͣܺ쫷ܿ˵¹ս״̽⣬ֱĽӲ15ĵط¹ٱŷ͡
Ԫ˧£֪̽ӢӵλãĿɿڴؿӢսԼǰɹ֮ʱڴѾõĺϢҲڴԷԼ280·;ҾƫĺУֻ֮ǰһֱڵͿƲ֮£Լսһٴ˿աƲɢȥ֮󣬵¹սƤµ֧ȻӣΪʮ϶֣Ӣսڵ¹ԱϤˡ
ִսӣǱӢӵĽӴ㱨λսųȺըHS-293ը׻ʹȸʽףһսͽ۹δ100ˣ


690 
ģƲƮ裬Ƶĵ¹Ѿչ˺ʮຣľ޴ƣ˹ԳѲеĺĸϣһܼսƽںĸٺʱļװڿն𣻺ܿģƬ캣Ͽվͳĺ԰ټƵķɻڿ˾޴Уȳһ㳯Զٷȥ
Ӣӵĳ֣ʹõ¹Ӷ䷢𹥻Ϊ˵ǰҪʹ׼Ӣ齢ӷβʽֹһսԼ𽢶ӷպĶս㶼¸Լ񣬲뵽ҪĶԵӵĵһֹСǵȫ£¹ӵһȺʱﵽ480ɲĳ̶ȡźХʧں콻紦ļȺƽ⣬ػܶӢĴŷսҲܹɴȷ
Ⱥų֮ҪľǷֵĿзˡǰصı棬Ӣƺг3ҵĺĸԷԼҲһ൱вľٶ£ŷɹ֮ĸսӿʼսԱ״֪̽зȺϮܹ֮ŷɡбǼװĴڣ¹ĸһɽϳεĺĸԣҪʱܹһսͬʱ¹Ҳʼ27ڵٶȸת˫ƫʹõ¹ӺʱȫܿзȺתƣֻںսȴҲȫҪÿӶпܸıһսˡ
40ӵķУһ쫷ʽսѾ˵¾ԱǵУսЩиʱӢսƸߵ㣬ʼӸµĶϮĵ¾Ⱥʵʩҵءõ¾ָӹٸеŭǣЩӢɻûѡԼҵĻսǽȫк˺󷽵ĺը׻ϣڣ4ܵ¾Ũ׹¸߿աܺ쫷ʽսͬTA-152潻棬ԸȴҲǴ´࣬ЩɻЯ˳صըףʹԵзսԵʱԵøӷ
¾ȺȴӵоԵơһǰصӢս70ܣ¾Ϊս18ж216֮࣬ǶԷ¾ȻɶεͬһƬܼĻӢսĿʱ򸩳幥ʧȥ߶˵Ӣս㱻¾Ⱥѹƣǹֵܼ䣬ԲսڽӶ׹䡣
ֵзӣһд˷ܵȻڵ¾Աߵͨ𡣰ŷĺһƬ岼ĽȺȻڵ¾Ⱥǰ·г֡ŸΡ룬۽࣬ǸʥʮӢӡʮ֮ңӢеĴھջڱһƬ԰ټƵ133׻114׶Կƿռ裬ڷеԤʱ֮ЩڵһըڲЯĺ鵯Ƭܿ籩䣬γһƬԤʾĸĻ
ȻִھջȴܶϮĻȺвȻ7/ֻ12/ֵٶڷǴ´࣬ԷĺȴģΪʱ𱬵Ҫ䵽ĿɻҪڽӽĿʱԱըҪֶĿǰ㶼һ侫׼աʵϣҲûκܹĿұ֡һλеڸԼ127׸ڵװVTָ֮ڵҪҲԶɢϮĵзȺΪԼӼյѹ˿̣ڵ¾ԱҰУӢӵķջȻɷ׳ۣЩھıըȴԼɻڵȥԶ
ָӹٵ֮£¹Ⱥܿ˹Ŀ䡣Ӣгֵ4ҺĸΪĿ꣬3ҵ۶ǵ¾ԱǶӢںս󿪹һԼĸǰǿ˷Щ߱Զ̴ĺĸ֮⣬һƽսнҲڵ¹ȺԲĿ귶ΧڡɯŮɶѷЩף5ȫµսн˵¾ԱǸĹעȻɶѷһװװڣȴʸΪ۵ǰһãɶѷ֪ȥΪ1933ſս⻹ǵ¹˵һôľϴԼ¶ֵӰ
Ȼ¹ԱڸľһԷȫòǵе൱һȴûгԷСھɵĻȦڣԭѾЯƵЧˡ5ǧ׵ĸ߿գԸΪҵJU-87ûʵʩǾĿ׹ķͺըƽɵ̬˻ϹصöըڳըԲΣըȴһСͷɻӵн4׵ȫͳ3׵չβװڸƷܵСɷ档£ö͹ըʼһƽ׵̬¼׹䣬˶Ĺ켣յλþĿ6Ĳ࡭
ͻȻһƬĿҫٺɫȻöըβӿ˳
սнϣװͦӢ˾άؿڽеļҽսһһܱԲŵĺ쫷սŴӿм׹䣬һЩ˶ܳſɫĽɡȴ˴һȻ׹뺣СżͿʮֵķɻ׹ӢˮһȻ΢սע˶ܿ¹Ѿƾȫͳ˿У
û뵽ĺսȻ־桭άڣгʹɬСʱǰӵĸ漱籨ʱάֱԼ˫ԭƻٵеĿٻӣȻڶ̶̵һСʱھ⵽Դ8ҴսûԱǧơʼգĽӶûпԷӵκӰЩڿкХ۵սȻƾһ֮սʤܣ
һȫԤ֮ľ˱ʣάȱ뵽˳ˡǰʼҺһսƻԽӾսΪƶģձеһǣ״̬͵¹˽սԼٵľ֮Ͼ֪ȻǰȴֻԼһս󽢶ͬѾе˾ݴ˲300;УԼˣô͵ǽѸ˵¹ˡҪ֪󽢶ӵʵҪԼһ¹ɻ׽ټڶԷĿд֮ͬûҴ֮
ȻӢѾһˣҪάκεĸУȻһΣӢȴǲҲѡһ⵽ҰܣӢŷ޾Ƕľ֧¹״ݻӢıߣӢԾͽԵľ档ΣԼһ̶ֻܷһڴ˷ֽϻݿ֣


691 Ƶ
ӻ֪ڵ¹ձĹ֮ά֮࣬ҲʼƾԼʮԺ۵ִ֪˸ٳӦԵĴʩӢĸʼɳརػзӵλڲ˿̣Ѿ60սԼ300ĵ¹ɶȥⲨȺų֮󣬵֪λͬ¶άҲʼ֧𽢶Ͽյıɡ£صӢԱûкͶԷսľԻԼսֱвĵ¹ΪһҪ
άٳȴվ¹ӵľıųսȺûֹ¹ȺĿռݾƵսڻ£¾ĹȺԾ˳ִӢӵϿաԵзƬѹѹϯӴȺάҲֻҧϣΨһϣıԼ֧㹻õʱ䣬ԼɳĹȺǰͨؾ棡
¹ڸʲôŶԷɻھԼĸ߿վʹҴͶը߾ԶάǾ㵵˵ȻͬǴͳĽɳⲢԺսȫһϲͨɻĶԺըʽֻ֣ҪôͬһƬͶ´ըʵʩ͹ҪôԴǶȴֱоȷͶ֮ͣ;ǰȻԱܿˮ潢ͧСھڴֱˮƽըԷɻװмߵҪֻʺװشը½˫ķըʵʩܵȺͻݻϸƵĺĸԣЯըͻƵзķջʵʩ׼ըȻͳΪ޴µŹѡ
ݻصı棬¾غըҲǲø߿ոķʽĽػ̶һСʱ䣬齢ӵݼȻάΣȴǸ߸֪ԷĺըȲ壬ô߰ǧ׵ľϽըһӣͶȥϼ۵սǾ뻹׼ͷȡеģ
ά˼ʱ򣬲ԶĲͻȻâ£̺İһ޴Ļŭţյ̲ס˲˫ĿάǿŴĿѤⶨȥȴЩ𶼺ȻǴЩԶԶͶµըХŹĳ֣Щը׹֮ҲȻһ٣ͬʱսٶȳżӿ쭼
ǡûĻϮϾȻƬչĻάʧе֮⣬ʵҲκ֪ˡȻһܷɵ֮죬ÿӵǰ볬250֮ޣ˼ʱ䣬ЩһԼͿǧ룡
άĿǣЩϮ¾Ƴ۾һ㣺450ڸٷеĹУǻڽŸ߶ȺˮƽĴתơƬ̣ЩԭķɵⲻϵĵнȷĹǴӿмӳµ̬һ㲻赲ľƣ
죬÷ջסЩһά˻Ȼ쳹˾ӢˮȻӦʼȿֺ40ƹƹںСھڶӢսڿն𣬳ſЩٻ׹ķɵܼ䣺ȻڶԷķٶ̫죬ͲӢջ޳ɹһöHS-293ʮڵӭУװ800kgըҩĵͷըѳɲǼ籬ǵصĳȻϯ˷Բ׵ı̿աըһٶ׵İգ·ĺѾһƬ˱ڵ󣬶䲻׵Ӣĸʼҷۡϣ̵׷ǹЮŴƬȻһЩ⧲ӢˮɵУһǱĵƬ̴壬ѪɡҲӢڰڷյȫսˡ϶뺣еöը֮⣬HS-293˻Ķڵ¾Աߵң֮£Ƕֱֱ׼˸ԵĿ꣬Էҵײ
¡һϰ׸ߵľ޴ڡԡźĸϲ⴦Ȼա𣬴ҡɵĽ׷ƥ˳жѱ飬ҰԭһѸӿһ֮£ԺŵϾͻΪ˽ǽѪһʹ豸ΪȫһҶϵ磬ߵҲٻĸˮܷṹͬ˺ѣˮƬȻֵĿڶӿ롣
ʱҺĸýη͡ʤҲ̱¾ƵըУ춯صıը·ҪҾ˺ǧΡױȵĸ˴ݿ࣬ǰһ赲ɽϸмƬ35װҲس忪ǧȵĸ³ͳƬټĿռ䡣ڹԼĸнΪɹ۵װ׷ʹЩװըĸ߱ûȡڱŭŵȽһĳɹɵԱ豸ϵˣȴҲ㹻⼶2.3ֵͺĸʧȥսϵʱˣ
Ũ̱οաڣӢе4ҺĸͶȼ˻ԵĴ800kgըҩıըֻþݣ˶ըҩȼĻҲһʱԶԶȥϷ·ž޴Ļ棬ХĿֲ˲뵽ĩաӢˮƴȫҲֻάסЩ治Ĳӡһ𽢼״æΧ£ԼĸѹˮǹĸҵȻӢˮȫעںĸĻͬʱһDO-22׻Ҳ½˾뺣20׵ĵͿգŹҹɿʮö׾ôӢĸڵǰȥ
ײͬЩ׵ٶԵΪںǰٶȻӢ𽢣Ϊ˽ͱӢջķգ¹׻4ǧͶף߶෽ȥֹѾܴӢĸû˿η壬ӴĽһת򣬱ùЩ׵ĺȻӢΪ֮һʱԲtֵıȴǵɫΪ֮Ȼ䣺Щ¹׾Ȼںнת򣬴ʱԾӭսĺзٳ
һDO-22׻ϣںʻϵͨűӦĿսλáȫעزеңذťĲٿ֮£еöǰеױ֮ҡҰڣ·ɵһƾָӡһϸźŴ׺ͷɻ֮䣬˿˫ļӴͷţߵ͸ĺˮϵźŽգ¹ġȸʽƵױߴķʽȷ׵ơ߳9km÷ɻܹĿǰĻ
ӢǷЩԴ׵쳣ܹ֮ŵĻҿȻӢսǱͲСھҪͬǼѰ쵽ӵĺУһöö׾ѾǰǷӿĽ˻ӳӢˮͫУ·еѪһҫĿ


692 ֮
ڻХݺᣬսķĻЩʥսҵĽǵĸӣϲɣľһĲˮƿʢɽĳϻ͹Ũ̴һսϽ𣬺ܿӵʮ֮ࣻĿֻεĺϾȼյĸԭľǴĹ֮±ŤѣĿȫǣҲ̶á
ʮӵĹӢе4Һĸȼ棬ߴĽʼбӢˮ½һȿֺȥ֮ǰ30ڵĸںϽܣЩɵ¾ԱٿصƵȴʼӰεǵΡΪһٻԷĺ¹Ⱥû˿ӵгƵը׶ЩĿϡһıըУЩӵƷװ׺ĸҲղ֧Ѿ޷ȵܣֻܱʱ˵ƵĿηŻڿ֮⣬ʼҷ۵3ҺĸѲȡ
Ӣĸ͹ͬʱЩͬɽһսнҲͬЩɷ֮ɪɪЩӬǻؽľڼȺսܴ֮ٳû֮⣬ûκεáھнҲֻͽƽÿ2000ڵһܻһܵлûЯƵҪڽϷĵ¹ɻӢսнܹͨ䲢ܼСھֵԷ5-8Ͷߵ׺ƵըӢˮΨһָľ÷ڽϮը;ءڴЩһԼֹϣ
ʿսнϣӢڲǵ4װ40ƹƹз񿪻ڻʿȫװ£Ƭİߵʼ׷ڵ¹ɻΧΪӢսн֮һͬܵ˵¹Ⱥصע֮ǰսѾöըһö׽ȻСһʽսнصװ׺ͽΪĲҲסⲨ߱СĺײδĲص𻵡սǧֺˮʩҲ٣Ծ26ڵٶιܣеĵ¹ɻڲ֪˶ٷڵ֮һJU-87ҫĻȻըӢװϵˮʱ׶·ҪԼڽܵĴ辡й
ϷֵлӢڳľʱֵϲص˲пʵС̧ͷȥֻһJU-87Ӹ߿մƶԽֱĽǶ¼ٸ壬ͨƹƹϵ׼ӢԿ·ǸԲӰδڳ´ڻ˻ٶܼȻӢˮеǣԼսٻɫ㶼ܷɻܺХӹע䣬ȴûһȡֱС
ʵϣҲڵǰʱ֮Ըıһ棬ּ޷ԸƶĿĿʵʩЧĴսϵĽ̷ջԣежǻڶԵлλǰ׼ȷж϶ʵʩľȷǿĵȥʵսУ2000СھڵһٶѸĵлѾֵóƵıˣڷջһߣǷ4000ڵһҲټ
ХʱʿżװϵӢˮߵĿֲ˻һŵͷԲ۵ըӽǧ׵ĸ߿ٿȻ£ǼҲ֮ͷһƽĻ߽ǰĸ٣öըͶʼѾӵһߵĳٶȣ䣬ʹӿֱ׹ǰŽײ𶯣ʮڼװܶԱվסıôһ˲䣬зǿҵϲ֮⣺ػĿֲû֣¹˵ⷢըһû𱬵Ƶ
ȻƬ֮ӢˮȻܵ˴ӽڲһǿ𶯣𶯱ղøͣʮˤڼװ֮ϡһƬͮսŸƶ𣬼ųĻŨīḷ́սĺٶҲ֮罵
սнӵˮ潢ͧΪˮƽͨĸ߱Ѿ޷£רڻнˮƽĴըӦ˶Ϊ˵¹ըһʽװװϵϸ߱Сһװ׵Ĵ͸ȴʵķԾĳ̶ֳԣִըԱһھAPڵɸըͶţ䳬60ȵҲɸԶʤڵˮƽ˿̣һ800kgĴըضʿ124׺Ķնˮƽװףը·ֻеʧȥ붯ʿźٶʧ26ֱ䵽14ڣҲʹΪ˵¹ɻ
䣡䣡׳ˮֱ̿աʧȥٵʿҲ޷ϮʵʩЧܣܿ㱻ö׽Сҵıըںˮĳ±Ч˲佫ըʮƽ׵Ĵ󶴣Юźˮĸѹδ˥ֺݺݳڲ19׷׸ڣֱĲСźˮĿ͹࣬պʹ·ûǧҵĵƹȻϨ𣬶ΪҪĳˮҲΪֹͣӿȵĺˮûһһĲңսĽˮʼʧȥƣȻ¹ɻȴȻûзŹͷ˾޵Ըˮɽ䣬ö
죬ˮ˳죬ʿŵʱҵĴߵݷĵľͷսʼбˮ̶Ҳ𽥼ӢˮȡսϵľƤ棬ԼӶȥұ׼ˮ4ֵľ޽ûװ9406¹ӷһŭ𣬾ںձĴûΪɻ֮µԩ
Ѿⳡսܺǻľվ˾еάԴ˻˵20ӵʱ䣬ԼĽӾͷ·ʻ˵¯һ㣺4Һĸʮöըͷĺ֮³Ϊ˳ͷβĻ棬кȼͺ׵ıըϴǼ𽢲ʵʩ׻֣⵽˶ö¹׹Ҳֲ˶೤ʱ䡣Щת׼ķɵףάеһ˿ϣҲĥԷѾǿԼκεʤ
ԭͶؽ𡢱͹սʯӣҲͬ⵽˲ɳܵĻػʿŷ籨¼սнķڱö׺󷭸ûսнʼŸǱһը˵ҩ⣬Ҿ˲һ㱻ըǧƬ2Ҹ¼սнû⵽֮⣬ʣµ10ˣԼ˹ѾɥʧжУ¹ɻĹͶȴԾûֹͣЩսǰз6crhڵһⳡսгΪ˺ôķսнʱѾһȥˡ


693 ֮
Ӣ260๫ĺϣһսҲĻ
ͷֹ֮ʵʩ˿ٵλתƣʹԭͷٶƫӢȺòѸʱѰĿټ¹һȺѾӢɻԴʱӢȺڷ˵¹ӵڵءŶϳսһѩǰܵĿʿ߰ӢԱս¹ȫٷȥȻǺܿ;ķ֣Լս˱еһ
Ŀ껹20๫֮ңʱһƬ¹սӸ߿ƲкХ£ӢȺ͹ǲռ˸߶ƣҲԶӢȺлսΪࡣʮԹ˲Ͼĺ쫷޷סЩ֣תۼнжӵĵ¹սХɱ˺󷽵Ľʽ׺ըȺС¹Աϲط֣ǰЩ˫׻ٶó棬ֻԼ֮һǵҲ3ͦƵСھǹ޷Լκвֵ˼ֱԼõˢ
ڵ¹ս֮£ǰϮӢȺΪ˻ɶꣻײɻںػǹɵĸĻϣƤҷɵб÷ǡ̶ʮڣϮ46ܽ32ܱ䣬ʣµ׻Ҳû˼ĵΧĵ¹𽢴Ҵ֮ȫȥ¹һɵĹܣͼ򵥱ܿЩˮ±ֵн·ߣȼϺľ֮ЩҲ֮󺣡
ǺӢսˡ֪ӢȺѾȥϢ֮ǿȻ˵ݼһȺصı棬ӢǵĹ֮⵽˻ԵĴ4Һĸ5սнڵ15ҽͧ2սн⵽شܷԱصıʵսܻһЩ룬Ѿ޷Ӱ쵽֣ȵԼɳڶֹӢϿʱеһж䶨Ͼʧȥĸ֮󣬶ԷսнѲ󽢶ֻΪ¾ò˵ֹӢݼͻȫƬ
øֶ콢ͳȼʣ࣬Сʱϱ콢˾ڵһƬУ˵ԶƵ˷ܺͼݲϵȴԵ쳣ƽΪ޶ĺգⳡʤҲ뿪Ϊ֮˰͵ĺ֮ǰչˡΨһеЩźģǴ˴γĿġӡδܵõʵ֡Ӣɥ£ӦҲԼʾ˰ɣ
ָ£Σĵ¹ӷٶȣֹҲʼӸĸװϺХգĿڵĺ¡¡ȥȻǰֹЧ㹻ģûĸָӹٻԼͲϵս̫ࣻڽӢ뺣֮ԼҲӦԷѲ󽢺𽢣˲̶ȵӢΪ¹̸ȡɨһϰÿһӢսζŵ¹ŷ޵۷һֻҪӢĽӲڣôҲͽղ۹Ĺ⻷Ѹٻָ䱾;ʵƵĹʵλ
ʮӺ󣬸Χĵ¹Ѳ⵽״Ϸ֣뺽սӵ󣬱ȷǼʤĵһȺˡʱһƬͿʮֱʶսӥˮǵҰСڳʱĶʢݣӢһս֮ҲһļԱ24ս17ܹսб䣬ʮܷɻ˷ءںĸߵ͵ƹźŵ£Щսʼ͸߶׼Žһܻװ߲JU-87סܡںĸװͣסʱԱߵĵԱͷֶ֮ҵĻ
˹ŷѲϣ״һƿ״ҵĴšĿȥԼӵսһ͸ߴ޳ĺĸһܼܽ䣬żδܹĵùҲѸٴӺĸб𣬶½䡣һΣһɼԺϲ֮ȻҲΨʮִ񡢴ŷĩչΪ֮۵ĵ¹ӣӵ˶ۻҡȴ쳱ΰˣ
ģûֵˡöϴϤŲԶ󷽽εĲͷҲص˵ݵˮԼͬһۣת߽İ״ңΪ˱ߵĸţ״Ҽڰ춼İɭ£ɳΪս˻ӭִڵص֮һںڰд˵ĲŴϵĺ⣬µؿһܼսڼĸϽ䣻ȻƬ̣󷽵״ھͻȻˮĵĴʤŭ𣺡Ĳҷʲô296λ˴״زӦòзɻ160ﴦģ
ӵʱ䣬һͱݵۺϵСȻһæԼϵ״ȡϵھ͵õ֮ı档ɻ150180ܣԴԼ130ڵٶ򼺷뵽˴ӢӵĿٳʼδӣͫײ˲һ֮ǰϵ׼ּ֮ʩԷֽϻսֻȱŵľ籾ͬǣӢѾڵ¹غձȷ˵ĴбԭƻеҲݱεսûнȫΪһȭͷ
Ȼȴû˵ټаֵϲãݷǳ֮⡣£˵ⲨϮӵ10ĸԼԼ˵ǸѥɦȵлټϿʱԼѵ֮ȫɻ൱սȺռݸ߿յʵʩҵءȻڣԼĸϵľȥըӢˣпõսǰδеϡ٣һĻȺڽнŵŽҵҲɸ˼ĸܹʱΣճ̶ȣ
սӣʣսɹŽսŵеʣȼͣܵΪͰȻſ첽ܳҵĲı٣΢΢սȭͷǰƽƫһԼҲָֻӵķսķܹⳡͻĴˡ
´֧սӿʼԼսϼװ塣ڸִ顢֧𽢶ӿбɡʱɳͬʱ4Һĸϻ32սá¹ĸӵебǼװͳмװ壬ⳡӦзҪãĸܷɻɵشбǼװϽ䣬Ƶ󷽺в۵ϵսӺĸǰװϻԾɣϼǿӿбɡǿȡͬʱսĻЩͺĸϵõʵ֣ҲΪصĵ¹ṩӰսֵĹؼ


694 мĳս
ҫۣ̿ϴɭĺϣ¹Ѿ콢ĺ֮¿ʼٱ任͡10;޴װ׺ĸǹһ㱻Χ£ڵУΧսнѲ󽢺𽢹ɵبߡսߵٶȡʹתƵκһǶȷ¹ӵҲȫ˴ͳս߶ԾʱݶӣĳڸӦԣӵĽԲ͡սнѲϵĴпھڣеڿڶ߸ʱ׼ԶƲгֵĵлкĹ
ۺŵ˾УĿתؿŲԶڽŻշɻĺĸսӡһСʱҵֹȺ˳Žڿеȴķɻ٣ȥʮܵӰĸװϴϵŸսԱŬ⣺¶ļװ壬ӵкװױĻõ֮ĸʣսҲѾȫŷɣΪһзڽϿգھԶɢл֮ǾͽͬӥһӸ߿ո£ԶϮ
ʱͨͲȻtŭһƬڵܿԶ캣紦༫Զ״ĳ׷ȴѾ϶˶ԷӪЩʼδǣԷȻôҵԼӵڵأҪ֪֮ǰʱһֱʵʩתƣ
һǷųĺȼͱ¶˽ӵĺü˼ȻԼʧߡԼһȻžЩתеսܹʱԺĸɵĶ˺ȴҲʹͻԼսصĶԷȺܹ˳ϣѸٷּӵӰȻѾûʱûںͷʡ˫Ŀо´˿
¡¡һ춯صĻХȻۺŵÿһ䡣9̩̹һֱָ500׾˲ӿϹ貹Ⲩ챼ڳϰԶңңȥ·һƬҵĻ˰յСش2ֵ800m/sٶȳŭ䣬ƲƮĸ߿ٿȻը鿪ö鵯ƬƵ˷䣬γһƬԽĻ
콢Ŀ𣬵¹еĴھڶʱϮȺּڽɢʱ䣬ŻҺڵȺΧըƬ񣬵ܷɻ漱׹䡣ƬҵĵĻָӹֻ´˻Ⱥ塢ѡ񹥻ĿԱǸеϲֵǣԶĵ¹ĸȻڽŻշɻҵװ϶ѷŵʮܷɻԼУ
ɢֿʼĿ깥ȥʱ¹Ͽյһ֧սҲӸ߿ո£ϮͶһΣûܻ֮ͬǰһƣǰһصȺн140֮࣬¾ֻв3жӵTA-152ɹۡ¹ԱҲܿͷЩδıĶڵĲ㡣ȻЩսܽӢĺ쫷˴ȵٶȺԼսȴԾܷͣɻΪһVֱϣսеԺͷӦٶ϶Լĳ-˫Բࡣ
ΪؼǣЩڱ½ϳƽѾõķԱԲӶ࣬սķӦ̫̫򵥣Щʱɡ߲ܵľӣ¹ĸϵķԱų300СʱʵѵԸֿսսҲʮ졣¾ԱһƯĿлܿͬԷսľתͨ-սȥԲЩĻTBD׻ʱûսԱ޲ߣ
ڵ¾ս͹֮£ȺЩٶ׻ʱ˼䱻ľ棺TBD20׻13ǹйؼλ׹䡣ȻȴTBDѵĿʼƾǿͻƵ¹սأ׼ڽĿ귢𹥻֮ʱΧķѲ󽢺𽢣˲ԼЧ̵ɻҿ
һλе¹׾ӵķȻͬǰеĺͺսȷԺձΪĵĽԣʹ֪һǿ֮ҲĽ衣ǰװڵ¹սϵװ40L57ڣѾӵһʱĲ˹ڵܣװΪ2.1kg90ȣ̨תٴﵽÿ50ȣٸǸߴ140/֡ÿֻܴ30ڵıÿСھڵĹЧ˳ɱ5000׵ľϣ¹սһƬܼĵĻ̶ҲԶԶԱ
죬棬ٺɫĹӵ¹սϳƬԾǰս㼤ȥٹ죬¹ֵΧܿͲһƬƳȳȵĵǡȻ϶ԣǰĽطѶԺЧĴTBD׻ȴһ⡣
Ϊ˻þ׼УʦΪͷɻ䱸һͶſԱȽĿõĿСٶȡͺУȻĿ֮׼ֱɵͶſͨͶŵͶסȻʵֿ֤ȽĻеȴһŪɳ׾ơΪ˱֤ݲʵʧ棬ɻͶ֮ǰ뱣ֱ֤߷УΪʹͶܹ֮ãɻͶʱٶȱ190km/h֮ڣи߶Ҳ30ҡڷĽԣTBDֻ㲻ʲôȱݣһװٷڵսڹٶڵͿֱ߷еTBDȫɱ죡
ʷϵ;սУдڳ׶εձӣͶֱ쳵׻ЧĶ裻ڻ˷ջĵ¹ӣ³֪¹϶װ1216ŵСھڣѲϸ40ϣɵĵĻʹTBD޷Խ׳һڵֽ׻ǱձըҷŨ׹뺣УЩڼףںѸݵĵ¹սʵԵв
׻¾սͷڻһͨʱս;SBDըӸ߿ͻ˵¹ԿջأٷڲսнͺĸΧ㣬ЩڲĴһȻǸмֵĴڡЯΣƷĲ֮ͣ¹սϷջȫҳ̶ȱκһҸսҪԶԶüͷǣЩϮըƺӵиڼJU-87ٶȣջЧ⣻ڼװϻͣΪٵķɻԵʣըʼԼĺĸ𹥻ˣ
Ƭ֮һƬSBDȻӸ߿ֱ£ȻǵĸǶȲ¾JU-87ƾһΪŵ١׼ͶҲȫ׼ȷ


695 װ׺ĸ֮
꽻֯ڻ죬¹սнͺĸϵĸͷڿиͶըǹγһǧ׳ҫĿޣڿݺ裬εΪ׳ۡս޲һƬŷɵз׹ʱĺԣ40׻Ч֮ڶ翪һڣ
ըȴƬХĵĻдݴϸٻĵ¹սͶذըһɽľˮι·ǧѩʨڳ̤ſҪϽ׵ȿΣѾҧһԻ͡ѸļЩըĹЧѾԲͣǻԼþѵĸը飬ҲδػȶԷúö١ԭΪ֧ƫһսӢȴû뵽ԼһֱСңԶĵ֣
ͷδѣȻǰġ˵ǱźĸļװϱըһƬɽһˣȱƬڿ񱩳Ю³켤䡣Ũ̷ӿ汼ڣʮδüսʱػ𺣣һЩսϵƤҲǰδеĸϮ֮ڵ
800kgĺըУۼ˵ǱǹϮĲٶΪ֮һ𣺶ԷĺըٶѸݣͶȺصҲǿ㣬֧ͬĻᣬԼȻԾԵӣͽ϶κεĿɳ֮
׷ŭ˱ˣܹ˵ǱϵʿѸٿʼжʮˮƤкХƿգƬ·𽫿Ťѹȥڵĺˮڸ߿ᣬγ˴Ƭ׵õ¾ʿеҵǣһ߱˳180׵װ׷мװϣ125׵Wshʸȷסһ߱Ϯ·ĻⰲȻڿյװ׼װϲʿܿѹסƻħԿɼٶʲŻһһˮɢȥֻ֮װ׷мװϣ֮ǰըбըһСǳɫӣ΢Сƶûܳ֡ʿȡˮ࣬ܿͽ䵽ܹǰ޶µƽ̶ȡ
·Ϊ˳˵Ĺ˵ǱϵĴ󲻾ãһȼϺľĵ¹DO-22׻ҡҡλεĻУڼװϰȻ½ˡȺϿ֮ʱ¹ĸսҵɣеĲսҲڱǿĶԿջڻµõ˰ȻĿռ䡣һΣըԱĿࣺһö1800ĸ߱ը֮ҺĸȻڲʮھͻָԭ״𽵷ɻûܵ˿Ӱ죡
ܵԱǲû٣Ǽȫ270׵Ȼ﷢˸ͱľ޴ˮƿգǧѩĭڽʧıը֮£˵Ǳŵˮ´Ǳ˺ѣˮʼڲӿȥȻһұ׼ˮߴ3.5ֵͺĸԣС׵ˮ³Ȼ޷в¾ʿֱӹرսˮҵˮţж©ͳˮҵܿͿסЩˡʧֻĸ3000ҵĽˮڱλӴҸϼߵͺĸԸĴ
ֱдը˵ǱҲסЩԿеϮǲ㸲Ϸ125װ׼װ壬ƵĳԱȫ߸߱Ϯװϵ޴ĸ߱Ƭʱ򣬳˼һƬϼ׳ˡװװһǳǳİ֮⣬ûκεջͨˮ࣬¾ܹܲʮھͽδɵ˺Ρ
սװ׷мװ֮ըȻԺĸΪɹ۵Ļˣ䱬ըΧҲܹûȼյĸƷЩλȴˮ֮ķǺҪĹ߶Ϊϡ٣ȫڿΧںĲûܵκεˣĸϵĸͳˮöתɣ¾ܲӵԴݿƴӣ𲽽𡣼ɻͶµ454kgը˵ǱŵļˮƽҲͬ޼ƿʩԱط֣ԼôըЧóըߺôٶʼղĺĸϷһѴ𣬶ǰըҩװϵͣ޷Ĳװ׵Ǹѥɦ
һСʱսص˵Ǳһ9öըȻԱŵǣҾ޽Գ31ڵٶںϿ쭼ۣ佢дķջҲһ̲ͣХʿŬ˾֮𽥼պڵŨһӱը㸽ʧ⵽ĵ¹ĸҲͬΣöըֻը˴ΧһЩҪ򣬸Ĳλתըըֻʵ㬷ԭѵĿҲ֮ƽ
Ӻһը˺۵˵Ǳըܹŵĵ¾̷ջ⼸ܽսԱûٽͿʵʩ壬öըȫʧġͷԶȥӰһֱŵڷƾżķԼĺĸ˳ͦʮܸըַϮԵĳû沢ûг֡ȻԼⳡսеָӳԵ©غձıҲ˵ûЩٶȻ򵥵׻ӵĽ̷ջ赲ûܷκЧ׹ҲΪԼĸı춨˸
£͡ս麣ҴܵĸҽͧʼӦֽ콢źָӣתع鵽ĶСܿ죬ӵʧͱǰ2𽢱1𽢺1Ѳ⵽شͬ4̶ܲͬȴĺĸһ¹ӵܼƳ˰˰֮19صսԷ䣬39ϵںĸװϵսںըб٣Ҳըǰĸֱ򡣲ںĸϽսķԱȴѳߣЩܼƼֵǧ˵սܿܵõֲ
֮£ձһʧ78ܷɻȻֿΪӴ󣬵ǵеĽӽTBD׻ĻеսҲôˡڷɻĳԱԶսսֻ105ˣʮɡķԱ¾ͧǽδܳһʱﶼΪ顣ʵ֤ԷջܼƵĴͽӣӿͻĺձԾгɹܽЩ߾ֶ֮ΣԾǲսء
Ԫ˧£ǵĵڶȺ˾Եʤ5Ӣսн4Ѳ󽢺9սбҷĿǰڳһƬȥһֳֵ籨Ҵܽ˾ϲɫ˼ȺӢӵĹսӢӵݼڿϮ֮µ룬ʣµĶֻһЩٲĲбܽˡ


696 
۽ϼǧϦ͵ӳ£εɫĺ沨ԣ·ٻƵ޺˸Ƭ
д޴˻·ƷХʱһƬ˫ķֳΡһΣӴĵ¹ûٰڳٴеķͣΪеؿſлȺĻ١źĸϵĻӶЩͿʮֱʶսӥȻ½»ͣڼװ֮ϡ
ò˵װ׷мװȷһŵơ⵽صըϮĸԾṩһƬɹ۵ļװ峤ȣսɡװ׼װԻܱʹýػıҲܴﵽһΪĸ߶ȡʹ޷мװĻǴսٻ50ܷɻ޷նϣĸսıҲŲԶȻ˺ۡȴԾڽս˵ǱţӲı˹Ǹп˵
װ׷мװֻһսơоģԺձΪĵȫ½ƽؽӹ˻ͷҲ¶һ˿Һϲ֮⣬15ǰ˶ڴھ޽ıʤٹʱѾ۶ߣ칫ӳһǰˣǽŻӵ10׿ԽͺĸǷųĴػ춨˽ⳡսľʤ
һСʱǰ¹ĸĵȺ֮ƷӢϿգ֧˺۵ĽӷҵĹػޣȺ216ܵǰΪ磬ؼԱӢӶԣȴѾѹǵһˡJU-87˻DO-22µףӢٶ⵽ش3սнڵ11ҽͧסݻսĻصƬʾӢֻʣ˶21ɶѷҶбһ졣ģӴѲ󽢶Ҳ룬27Ѳֻ15ҵȫˡ
Ͻ峿齢ӣӢڶ̶һսоȻͼȫ7Һĸ17е14ұΪӢڲ10СʱʱҷսȻԵùھףϸȴҲ֮УսǰӢļȫ˺͵¹ӽսϣûõֵԿв׼
ڶԿелʵʩӢ˵ֶԾͣ20ĩʱڣ佢ӱķջƱܹΪṩбɡĺĸҲͬѿΡЩĸػΪϡ٣ػܸǺͬʱڵĻʼҿվս֮ʵսϣ32.3ּӢĸԺ1ҵ¹ͺĸȡ˻ƽ̨սŷٶȸ֮⣬ǰս֡ػܡػ϶ƣ
ڵֵը׵ı棬ӢսװͬʹáǾװľʽ15Ӣڴؽصװ׺16Ӣˮƽװ׶޷ֵӿдǶͶµذըɶѷ149׵ĵҩˮƽҪֵӵ¹ըͶµ800kgըҲ൱ǿڱʱӢսнıҲͬǲ⣺ʽԭĲҲ֣֮ĽˮƴȱݣʽTDSز㡣½ϴҪĶλֲװײϵȱɶѷ֮ӢͶûˮͻȻȴΪˮ·˻ӢʦͿ-Һ-ʽղֵķţʹֻսн3׵ķ⼴ԱըСĺҲȫġһλսУӢZӾͱձ׻úý˸ˣʿűһ֮ƣһ̱һ̶񻯡ձ׻ĹӢˡ桱սнпǰ󵨺һ׳ûı磡
ӢеķնòԵǣ¹ĺȴǰδеķ5ּ5˵Ǳװ׺ĸ˵ǰǿĺƽ̨ص1100սֻλݡ˳ը֮⣬ЩװһƵڷ𹥻֮ʱЧսͶµ72öȸʽߵУ53öɹĿֱ꣬ӢĴû
ǻӢԤϵġӵ˴ĿƵ¶ȡþʤǹص⡣ȴӦ˵ĺǵķɻΪɹۣһЩϵ۹ս㣻ڽŷ޾ƿס֮󣬵۹пܻչһĽ档һĺմսݵ˵Ϊŷǻ֮һ·նءյپߵ˺ڵ֧Ӷǿ˰ǸĽӵģȻսȴȫ֪ʼԼһֱӵĶ֣
ӢǲõĽػ˵ĺձȷܶʵʵڵвҷٶɵһսס˵ڶĴ󲿷ӻܵһˡĻ˹еĻӦ˵ŲԶںĸװϼͣµһܼս˹΢ٶȿڵԪ˧£ǻӦŬ֧ӡȻǵĺսѾڽսʧ150սսԾɱĸʣĺȼͺ͵ҩ棬Ҳ㹻лȺʵʩһδģͻһֻ170ܷɻжϣǵĺսǵ֮һԾʮİܻʤ
̾˿ӳϼ˫¶֮ɫ˵ûдȻϧǣȴٲˡвСʱɫͻȫӵټҲ޷֯һЧĹսҹ併佫һѣҲðԶԶȵľ޴աΨһ񣬾֮ǰڶ͵ȺȫասѾˡ
ϣڵҲпѾȫټڷ;СǶҷѾ˽⣬ҲӦá˵һ֪˷֮໥Ӣ֮ϵĲҾ磬ǻѱ£ռݾƵĵзӷ𹥻Ŀ⸴ӣ˵ˣõѡ񣬾ǳ⼴ĺҹȥԱʵȵ̫ٶ֮ʱƬѾʲôˡ
˹΢΢ͷԣѡѾǰ϶ľ棬Լȴ޷֡΢Щʵ飬һ˹ȴչЦԪ˧£ǽȴȡһʤڱսĴʤⳡսƺܻܿյ㡣


697 ͣս
ľԴ䣬ƽµĽӭһ굱ҵʢʱڡ
ΰµĻʹڣӢվһȾ޴شǰԶΣůббڵϵӳһߴɵĻɫӰʱֵŷսĸ߷ʱڣΪͳ˧ӢûǰǽڱбǺһڰ֣ԱʱսϢڿƲ״½ǰָӲӢҲͬûټȥıҪսѶʣľֻǶԲֿˣ
ȽĽŲ͵ڼٵֶ˼֮⣻ʱһװ⽻ŦؾͻһݵģϲɫĳĴŸǰӢͶĴѯĿ⣬ŦؽǷԾɴīĵĵݵӢǰڼ֮˵£ӢǷϣͣսԴ֮Ѿ۹ϥ
ӢȻһ¶˼־ϲɡܾʮĲ֣ڽһģΪʵʱӢȻԵ˷ܺͿοƾŽػľ޴ӵԽӢһٵƽ֮˳ս֮ԻͣӢƶջʼٸ߶𾪡Щٶȳ200ڡһΧ˶άˮĹԺսȫǸԵı֣ǲսԿռСЧʴߣͬʱҲκս뾶ڵݾٶʵ֡ںս׶ΣӢӱתһƬȥȻٶʮڱ˵ĵ¹ûиκλᡣӢδԵ¹ĸĵȺͺХһööХ׹ըݺɴܵףֱӽӢٱһ˿ֿݻٴ
½ϣӢͬ⵽Եʧܡ֧Ⱥװײڶؿ̶˵ĺ̲ϻʦӢ15װΪľʦΧӢ𼱻ǵļֻ׼ӳʱȴֶƬûǵ׶֮ءӵҾʽѲ󽢵ĺϿҪͱΧ½ӦϣӺ̲ϴһͻƿڣǵһŬܿ㱻ǵصĵ¾սػڵ¹վÿӽǧܴεҿϮ£԰ڻӢϿӽȫûΧȦеӢ½塣ǱѹһƬ400ƽС޷õκβ˵ϣ־Ͼƣʿܿɥʧȫս
63գӢ渲ĺһ죬Ѿûʳ¶ǵıڵ¾һ˸߹һ˵ĹУһԼд˰졣35²ʧǵڵ¾Ѻ߽ʱսӪӢռ֮֮ǰǻһ·⡱ĽܷڵļеӭܺսӭǿС
½غͺ϶⵽׵ʧ֮ӢҲȻȻʧȥ˽սȥеˡһҹĽ̸׶ؾ߲ڵóҪͣսĹʶȻ¹˻ͣս̵ö֪һѾȷǾÿһ죬ӢٵľͽøϾһ֣ղʰ˼䲻зź͵ЭԼͱ׵˾⣬ʲô飬ܹԼΪҪأ
͸λټʹͬʱܲıذ֡Ӣ漴´ȻԼѾһͣսƻһܹʹϸϵõŻοԼǰŷսѾȲʤȯʱȥֻԼ
Ŧطȥ󲻾ã԰ĵ籨ҲӢСӢĳ´ʻͬҲչͣս̸е󡣲ӢеΪǣ籨˾Ȼλְҵ֣һϤַաһ֮ŵ֪ԭѾΪǰ߱ܶŭȥְ񣬸¹˧֮һְͬĻ˾ĩ֣λһֽƽ˵¹ӰΧȦͳ˧˿Ѿ뿪ָӲˡ
Сʱ֮һڰֻʹĻӿƲ״Ĵ˷ɻʱص³ǵȻƣȴԾĿ⾼ʮ㡣ڻ᳡ϣ³ǵǰ꾡׼ȷĻ㱨ָǰľѾȫͬ˹ӵУ֮Ӣֻʣ70ʦ650ߣ֮Ƕĺʦ°ܱ180ʦװ׼ȺΪܵսԾɱı档ͬ˹ڱϵ2.61̹˺ͻڵԤƽߴ81վǲ谭ա³ǵƣֻٸһ£°¾Ӿϯƽԭӵǰ˹һֱıţ˹ɽ
³ǵֹ۵ı֤ӢʱӢͣս飬ǽǰսʼȥֻеѾܻԸӵĵز֮ʱü޵ӢŻ̸ϸԼ档֮⣬ӢҲ׼ͨⳡս׵춨δŷ޵ľơϳսޣʹԼòһӮһǮĶͽһþգϵӢŹȻһΣֳƵԼȴٲκεǵĳȫӮ⣬ԼǾͣⳡ̶ĵģ
Ѷݿĺ³ǵٶȷ500ָӲʼһֵĴģơͬûյͣսһ㣬ͰĽиս64յĵһƳԴӶʱ򣬵¾ٶٹսϷµĽսХӣ̹ۣڵŭǹ˻һѪȶ׳Ľءڿǿڻ£5000IV̹ɵװ׺ƲɵǷЩݺύĺҲ޷赲ЩɽǰŲ
磬ַͣսӢ֮ԻظԾӼǰһ͹ĸս߾ѱͻƣܱЮŸѩһֻӣֻΪ㿪ħһĵ¹̹˺ͷɻһµսٱѾ޾ĻеϮ²˳ǵĿ־壬ȫʧȥ˵ֿ־ɰġ¡ָӵĵ7װʦһսбץ4000²Լֻʧ36ˡ68ҹ䣬ִӳ裬ΪеͬʱҲٶַһĵ籨ƷޱȼСϣչ̸
ۼѾòˣӢ漴ָʾͬͣĻظӢӢȴֻǸ뷨ͬĻظ½ͣӢԶľжûжԺսԻظպܽһҪ֮⣬ӢҲڵȴԵһ˵̬ת䣺һǰձⳡս֮ùģԼѾŷսľʤҲ˰ɣ


698 ս
ֵҹĻʱԶڵһ˵ķɣȴ쳯ϼλڶĵۡڣ˿Ѿ˴ľҪԱǸ񼤶⣬·ǵ¹ŷȡʤԼѾΪľʡ
ոմӰִصϢ¹ѾʼͬӢչ˽ӴԤʮ֮ڣǾͽɹͣսĹʶϾӢ½غͺ϶⵽ȫʧܣǵֻѡҪôطʵҪôٵؼ飻ЩʿƷʵŷ˶ԣųֻпܻѡǰߣ
ľʸ¥ձOվһž޷ǵͼǰ־ĶڵһҪԱǴ˵ӢѸսܣһõĻѾҴձ۹ǰڵӢѾٳκۡǡԼ¼µͳ棬ֻҪǷܺĶЩռ֮Ϊ̶ӡȡһ۹ֻҪǧĴۣܽϺȻΪʤߵһԱ̸ǰ
ýOĻԭһƬ˼֡ڷۺսλüΪҪ¼£ձӪã֮ûսʼ֣ձսԶûдﵽ֮⣬һԭձŷսԾĴǣóȻעͬ˹һߡȻڣձӪȴûκεĹˡ֮⣬ձھϵ״ҲʹǱչж1927ǳΣĳ£Դѷгձͬش죬δ߳ĵ͹ȡԹϾľƣձ߲ҲؽͨһսתڵĲߡ۴ĸǶڳûٶһΪ׬
¹˲ܾǶӢԶֳصҪġǻҪ۹Զǣ˾ὫеսƷọ̈̄οѾ˸ӡ֧ǺͱɱֻпҴձ۹ӹܡǽ¼½ҲջһƬ30ƽOһ˫о䣬Ļеǰδеĸ߷棬Ӣγս֮⣬ʱ»ָʾӦ׼սһ׵˶ϣڹȥʮʱһֱҰ۹ߣֱֶѾ˷ָĵزѾˣ
ýOʵּڳ˵ȫתΪͿȣҵͳɽȻձдͣȨΪ׵ĸУΪѺͳ孵ԣԾŲĺٺ;á´׼ս֮󣬱ζѾձݸ׵Ĺˡʵϣձ߲ҲѾսﻮã˫ڶԻϵìܣֱʹڹȥʮʱ໥ӡΪձΪǰֱӵİʯձ̬֮죻е¹һͳŷ½ĳǿԮս£ձƶ𣬻ʱ
Ϊ̽¹Եǰⳡս̬ȣձܿϵǵפִʹͨ¹ձԸսԸһٶҲӢ»Ĺ滮УʹӢͶֻǼƻĵһ¹ǹҪ׼ģλõѡ֮һԶ׼ǣڱ½ĳȻڣôò꣬ͽƾḻԴǿĹҵʵĹԼȽĿƼسΪӵǿװһ¹ңңԡٵȵպ˵޼ʵԵ¹вǽԸӵĳ̶ȣ֮ǰӢͣսĽŲԼγɻвɱҡС
1945սʱʵȫƽġߵĹҵ۷޷ȣΪԴҲΪ4ҵյսٿݽߡΪҵվûΥ־ڵ¹вͣ˽Ųʵ֤սȻǷŻɽ뺣ľٶʮϢκս˵ƾ˵Ϊ綼Ϊ֮㤵ĿֲڣڹŰһĻԺսвʱƶ17ǰþյľٶӶˡ߰
Ӣ£¹ľҪԱҲͬ־ձʱ̶谭ԼҰĵİʯ¹ڹȥĶʮֺγǽΪͷŴУϳսʱķǰ¹Ĺҵ;ѾֳͨչͽΣĴ˳ͬһձ١ȹĴԸ£ӢδսʤѾ˰˳ɵİաⳡսб֫⣬ʹָսǰϦַѵľ档˶޵ձ󾢺ͷչǱٲһֻҪ¹Ը⣬ʱܽսȫĶҵӵͼĨȥ
ڵ¹սӢ̬ȱҲҪ֮Ӧתˡ69գͣս̸ڷйһɭоУӢҲ˷ɻ³ǵ׵¶һͬϯǿϵӢӢûйĽֱ׳ⶨõͣս
ΪּͣӢûͬ˹ԼһĿ̸ȴԾҵɫҰסоӴԱ൱ľ𡢵ҩΪͣսı֤֮⣬¹˼
һΪֽԱĲɵ¾ռݣռ֮ʹ¹ӢϿͱ˹еиۿڡݺ׵¶ĽͣЩۿڽڽĶս𵽲áʵϣϵԭ֮⣬ӢһҲΪ˽󽫷ѳ춨һλսڼ䣬¹ʡԽĪڷѵľռ֮¸ԽĵͷӢҲȫЧʵСӰս֮𣬷Ѿͳһ̫ʱ䣬ǸõϾñطֵʱˣѵķܳ׽¹߻ҲǵضԵ־ǿеĲԡ
Ӣŷ޴½ϵġ޲ֻӢֱסˮ1ϵۺڽͧΪͣս֤֮һѺ⵽¹ۿڵĻ50Ƚ𽢺ȫǱͧӢӢϿֱӵˮףָͨС
ǽװͣսӢʾ˿飬Ȼ׵¶ȴԷѡֻнܻǾܾսȥô¹ѱһƬû̴ġͶ½纣½ʱеͽΪһʷʣΪӴ־۹һʡӢ½ݱĵ¹ڶԣȫһĵԸΪ֮κδ۵ģ


699 ҹ
Ƶʹҹ裬һһɫ粻ϻڵҹգ¡¡Ƭ֮к£ǷɽϸˮȨڵİ׹һƬС
İ칫˹񣬲ٿȻ𣬽ӳһƬҰסȻѾʱֵҹ˹ȴûκε˯⣻Ŀת䣬¶ȫǶδľ̺Ϳ־֮⡣
Դսһŷ޵ս־Ϳʼͬ˹һȫб¹½ƲɵĴӷвγͻƣͨһػأĺȫΧʧȥ֧Ҳֵ¾̶֣ʱս֯ĵֿͣϢγ޷ƵѩںϣӢһ쵱оͽʧǽͧûսʱ䣬ԶԶ˴ǰκһԤڣ
Ӣ˲ҰܵϢ˹֪ԼսðѾȫƲˡԵ¹ͷżƶһսƻǽӢΪŷֱͶͷǰ֮ϣֻӢζڵ¹棬ֱӹ¹ءɴ˻սʤĿԡȻڣܿȴ޷¹ӵĿ񳱣Ϊ˱ҳԨڶЭԼ͵ѡҪս
ڹȥڣԼŷ޵ѣȴ޷˵ĳֿ˫֡սǰ˵𼪶ʹ˿ѾսϵĲҰܶ׵ִ̨ӢȨĶǼᶨɺ׵ʿΨһĵľԸСĴõ¹֡ʵϣǰŷսϵҲЩ׵ԱԣӢֿܵ¾ֵҵѲڡڱϣͻԸӣɥӢ޷סԼĺϽͨߣ¹ô£Ӣͻûʳȫ漢ġӵ¹ڼǰǳսչֳĿֲǰ󽢶Ӹû֮ʵڶѱΪӢṩϰȫϸ޴̸
ԼսԾôŴХŰļ꣬˹һĶԼʵĽǶȳͬ˹ӦҼΪҪģȺǹ׵³ʿռŷޣ̶ŷ޵ԿԼ¹ĲҰģͨ붫֮˺˳ΪŷԵӢм͵¹ĵҲȫбҪ˱֤޽йعͬԼݽһٶᵽǰάϵҰȫĵѾٲڱһ磬ŵͱ˶չŷ޺ͶǣӢֿͬ˹ǱаĵϮ
Ȼŷ۹ȴƺܳѳһйսԣΪΪ˹֮ϳսУӢлǾͺȻƼ᲻ɴݵķֱӵ춨ΪŷްĲɶҡĵλڶʮĽ죬¹ǳ˵ӢȻϳս⵽ôҲõ˲ƽǵıҵڣһҲմߣӢǵĺܶλе¹Ľӽ˳ɣ齨һ֧ϴ½Ҷضõ½Ĺƣͬ˹ı֮³ŹΪѵͷʱȫûκ⣬Ȼڽһ£¹˾͵ǹƥĲǵʬ壬ʤߵ̨
£־ᶨ˹ҲԲҵδһ˿ǵĺ⡣Ҫͨ¹ͣսӢһѰԵºͽ⣬ԷȴֺĿ̵޷ܡСʱ󣬵¹ʵȫ˵ⳡսףȫͶ֮ǰ¹˹װʼ俪𡣶һΣ˹û˿⣺ƥΪǰΨһ¹࿹ԷôһƬõľ·Ź׻ܵĻ᣿1913ӢĶԵս䱾ҲͨһԤսǱڵг׶ɱУ˹Ҳûָǰ¹ĺƽ
˹ü޵Σҹ˼ԭֵ55ƽ֮ڿȥȴ75ߡȻֱǰȴԾûпǳһ֧ӦȫĲԡ¹ľƺǲ赲ġǹ¾սᣬָòȡֲԲά͹Ұȫ
塭ĵ绰Ȼڹ¼ŵķԵøһݵ˹漴ҡΣԼƶ칫ǰʮǰ˹ڼôȼٵĹͻףµĲλ̱ԺһֱΪ飬ֱȨ֮ۡץ绰Ͳһͷܿʹ˹Ƶ¶ն
ͳ£ܱǸôϢмҪҪ㱨ݡħ֯ܵ籨ʾձпδһʱԺڹս⣬ձڲͨҲʱڴΪƵҲΪǼֵһ֤Ϸɱ˰ɪϽָ̫ƽ󽢶ӵϽϣٱֹͣݼ٣ǵӽս״̬նڵ绰ٵ˵
һƬХУ˹΢΢ҧվҪģձ֮սʮǰնսѳˡȻ˹ձĹмһˣɷϵǣ߶ȼȨľȴѾһ֧ǰеޱȼֵǿװһǼ뵽¹һͶսǰԭͲԣĺȻΪս׽⣬ɽǼΪϾ
˰ɪԼΪӦһ֪ͨڸԱ;죬峿ʱҵİ칫ٿ顣˹ȻظˣԼҲֻӭⳡǰδеĿҷ籩ˡԸϵվ֮һߣܽߵҰĳ״ܣ
նڵ绰Ȼ˶٣ֵͳ£һҪ߶ʲS-1оĿʽԱ˫ƿ֮ǰзѵԤز㣻ʲϣܵõĶ֧֣ĿǰѾһݶ2000ѧҺְоԱԼ10Ԫѵ嵥عԱԤƸ12ϡ˴ĿȨ
ʲҪĶҾͻǩһʽļ貼ʲʽԱϵȨ˹һ漴ԥػظƺǲսʤĵ¹ӣ̵ܹҲֻеһоˡƻ˳ʵʩôԼӵ˷̵Ļ᣺¹ʿôԽ汾ԴĳҲǲһ


700 һƻ
Ӣ˾ȻôųˡгǷݰ2ǧŻڡ2ǧͦǹ10ֵҩ200̴Լȫ1սͧĽ嵥Ӣ˾ȻΨһǼ˹ֹͣضǵľ½Ҳ˵˹ľӴ˿ڷޡǺͶȲƽ۹ܲıǰƶ˵½Ӣ׵ļƻڲ޵ĺ˶εʿǶռӢǰδеĿСǵģϣλ𼪶ִܹĹǿĵֿȥ˵ĻǾͨһʷʫĿ纣½Ϊʢٶղ۹׸Ϲľˣ
λڹʱӪУ뷢߰׵³ǵźĿڳΪ¹½żָӹ٣гֵɶԵǰȻֹĶӢսеʣӢ½ݼѾڶؿ̶˵İΧȦȫʣҲɵ˷սϣԵ¹½Ϳվı棬ܸҲֻʱϵ⡣һ֮ӢҲʧȥֵһֶΡŵ¾Ƥѥܼ̤Ϊŷ޴½Ĺңͽõŷ½εǸӦõĿɳ³
ֶξܴﵽĿĻôǾͲӦж۹½Ӣ׵ͼǱ˳ս׶صѾҲͲٸ˵սѺʿʵһˡܲıⷬϵе̬ȣӢЩε˵ʷϵ³ǵһľˣһΪսǱսɣѵʶͻڴսԵȫͷԣ1917͸ץסһ˿ӢԺ̵ͣѡսս¹ƽսܵԨˡ
ӢѾϦ䡣ռ˷ۿڣӵоԺƵĵ۹ʮϵķǵĿⲻӦŷƬһǧϤأҪڸӹȫڵ־ҪĴǱǸں壬ǵΨһֹܹ۹־ĴڣڱԵĵ½ôýʮڶǰӢĹռӢǽǷ޴ͼǸп㽵˵
Դϳս֮𣬻ѡ֮ѾӢˡֻҪһ˿ܣΪԽߵԼսһĽžƳ֣ڽԼ˼ڶԷǲᰴº˰ť侲֮ϣ罫ƿԼУ
ȻԾλðĵλú͹ҵڵǰŷ޵ĵ¹ԣȴҲԲǸ߲ʵoڡο¹Ѿ˹ǰ壬κĴ𵽵ѴΪ͡ǰ϶˵ķݾֻ3000ϵ¹6600һࣻΪؼǣӹǵϲٲһƬޱ޼ʵĴ󣬼ձȺŴĵɹ¾ƽֻҪ¹ռ˹Űͣôֻһ250ĺϿһ䴬ܳϦľ룬ɳģĵ½սˣ
˵̬ôԸ⽫Լĺ뵽ͬ˹ϽӵĿСͶ뵽սȥôӢתͷԵ׵¶ʵڹҵϰʹȻսһµԾûȫս׼ֻЭԼѳյĵкڶſҫһЩ޹ؽҪĶԱֳص˱ȻӢ˦ٵɣݲ׵ȴһ֧ɻȱһӵļ룬Ҳܰ¹ֵ˸Ļˡ
׵¶ش£λСʱǰ˵籨Ե۹ĿǰڶеսȫͶⳡдѷΰʹСԤɳϣǺܿͻǴһ¡˵һ䣬׵¶вһ˿Ĳм֮⡣ս£λ̨߶ûӢֱ̯ƵսʹĶֻڷڵ¹ı³Ϧڡֱ¹½ֱսȡþԵĴʤӢǰ֮ʱ˲ڷһй˼ɣ׼עѹʤһá۵ٹⶼĺ󱲸Ķ
ӢһվϴˡӵĶͽֻһѾ3AӮ£ŻὫǵĳæͶһͶעصУʹҪׯҰ㣡ҲֻڻõǽͷݣǵҰóѣֱӵĴѾǻǰµ˶ܹڵкʹȥˣһɽӵȫʥȵӵ֮󣬼ԶǵγǾۡ
£ǲʹüôĸۿôӢĲ׵¶ɻ̲סʵӢѾ۹ѰͣսԼмʹüôۿڵͶ·Ӣ˱ȻܾǵԸԼôΪĻǵ½ֱܹвκһ涼Զ޵ĹҪ̫ˡ
ôԾɴ׶ƿ֮£ôӱȻΪݵ·ߡȻȴָ˶ԽǰвӶǼпܻڽж֣¼ô󶫲غ򣬶ڻûܸԤʵʩһжıҪֶΡӢ̾˿֮⣬ʵϣԹΪ壬ıعҲҪһ1939ꡣΪ۹ûκιҵǰսÿһȼ͡ÿһڵҪŷޱ˳ǴӷۿڳҲһ7000Զ·;֮ҪͣսԼӢ˽200̴ĿҲΪܸЧŷޱֳأԱڶ֮佨һԴԴϵĺڲߡ
ӢδսʱĽף׵¶³ǵ򶼲𾪡ԭΪսֻ輸±û뵽ս»ϳսõʱ䡣ݵľֻ֮ս³ǵ⣬ԾԾԣȫʶһ׵¶ȴɫ࣬ĬȻ˼ʱӢҪõľǾֲʤǳ׽ҵǿ˿ڶĹһ壬һؽԶǰԤڸʮľ档ճ־õսԵ¹ΣҲۣע˴ȥһңԶȵıҪҲֵûɣ֮£˫һǸô
׵¶ȫеĹǡȻΪ˵־δǱ뽫ѷ˵ݸ״ݿ塣ձ˼۹ӪеѾǰǿ󣬶һݵвľûᡣӢڣȴ̺նļᶨǽľ񣬻ᱻʷ֤ȫҪ֮١


701 ռ
1937611գͬ˹ͣսЭǩ֡Сʱ֮׶Ҳ˱ʾԸ¹̸ѽֹʱ19ӡӢ˶ԣһǼʹģΪζҶԼʽ¶˵¹ǰյĺƽԼӢҲؽΪϵ׸ȻǰµȴѾǱѡͶбסּҲһ߻ᣬ翹ֻлһ;ִ֪⸰ÿ˶ηܵģ
ߵ㲥һһڷƽԭϲͣսϢһµ¡¡ڻƽϢһƬƬһӵ¾ڵ𣬼ʿ漴ھٵĴ£سˡʤߵĹڡܵ¾ڿսǰʤģǰǣΪԼȡõľ޴ɾͶеĿѣԡһ֮ڣϳսбӢ⵽˳׵ʧܣǰˣȫ8ͷһս۵һ룡ӢͳĻ׻ʳⳡʤ֮ﵽһµ۷塣Ӣڻʹ̨ӢսʤϢʱ·ʮ˵Ļ·Ҫͷû
¹һƬڵĳʱսߵһһĳšӢʿʼĬĬʰң׼ǰսȫ泷ˡ¹ǩͣսԼҵر¹ռ죬Ϊս֮ã޶ʱδ뿪ЩʿΪսԴΪͣս֤ʣװҲ֮ήһ͵ĳ̶ȡڳ˵ĹУǻ涨κηʽƻصĸʩʹڵصҲ뱣¹ΪͣսԼƻȨȡκжʵϣ⻹ֻһλЭԼ1918ͣսЭСȫһС֣ǵռͿĹҵЧãӢѾǸˡ
˺һʱ¾ʼȫӹܷ˳Щء衢³24ǰռϤɵأ˹ءʥδ̤İƮ˵־۹ĺڰ׺ɫʮ졣ǿɬͰؿЩԼҫ۸ʤʥءΨһ÷˸е΢ĵǣЩ¹ʿľδܻڲǰᰴŶӣ֧Ҳǻʵķɡ
˹ƻûʶԼǮפӵ¾µĸ򶼴һƬгΧµϢ֮ʱబȻ˵ݵ·ͣսЭԼϸ涨ÿ춼Ϊռڵĵ¾֧4ڷɵľѣۺϴԼ195Ӣķã԰Ƶķڲ֪䣬Ϊ˵¹ѵͶԴ
һǽǵĹҵΪˡȻھΣ⵽ش죬ȥԾʵ˳600ֵĴֲָӢ˵һ1200֣ߵܺѾﵽ˵۹İͨʵĸ趩ӢĹԴԴϵΪ־ҪĹҵƷȻʹӢڵĲֹҵõӵǰսĽǶȿʮֱҪϾԾɽϵ־ΪߣǱһпõǶԿϵӢ˵
΢ЦǡǰľԣӢĹҵͱȻ乤ܵõ¹ھºϵľƣȴȫܹžɴ˿ܴκβǰ齨Ӣº͵׵ɳԱ𼪶֮ļȥְϼӿƣֻҪ¹յĺƽԼУǵĹҵƽԺôΪȳŲӢӢضʹҵ¹ȫ֮⣬¹ȫԽ˻ʵʩ͸ʹӢҵɥʧĶԣ¹ԭϹռ֮ЩҵҲͳΪԼˡ
ȻӢѾ˳սǵľԾɲ˿ļ෴۹ڵĸҹӦսתͣһѹƷĲڸֵԴУӦռŵλվ֮½װҷĩλӢ˶٣ٶ˵ǵսԹΪأ𲽹ڼձȺеڶൺ죻½Щϲ޴ʩչںڲϲ޴ѹ
뿭ġھһҷһλǱˣȻһʦȴֳ˷ǷЭ֯Ϊȫʤװְ׼Ϊصĸ֣Эװλаء˹˲ʧ
¹æ㷨ռ˿ڡʡͲƸʱ621գǨ֮õձڶսˡȻ¹ֻͬձΧöӪеһƱҰĲսӸеΪʧŭڵ¹֮µ£Ȼ԰ǸŭĿʮаγս¹ⳤŦձʹһ˽̸ܻгƣ¹ȫ֧ձޡԼ򡱣ֻڵǰڣ¹ŷ޶¶ˣ˲ʱձ¼¡صġҪ󡱡һսܣ¹ͽӢʩѹ佫ƬתձͳΡձ˸еһЩο
˺ձϷԿն֧Ʊ֮⣬Ŧػձ׳һջս˳ս֮󣬵¹֧ձںӡ֧ǵж֤ⷬʱöӪתŭΪϲһϲŶ5000˿ںʹֲ԰ձһȱʯͣ˺ӡ֧ǣʯղһˣձȼҲ͵¹еͼձٲٵͶһߵսȥ
628գձӿʼٽƵϷɱǰһʱûεĵϽдĽ棺¹ڷɱ½ʮޣΪ˱ձͶսҲ̫ƽСûвȡκιжȻ׹άֵ̫ƽƣǱһսձˡڴսڻ£5ʦŵձ½˳˵죬漴ϷصչҰǰĽ
ձӪеȵǣԷƺûмƬֳص˼ձԭĹƶġŶսƻȴΪİȫƲĸϵʽսչ˳600뾶ȴʼûпһ塣ձ½ԵĵҲȫڹµУٷķ档̫ƽ󽢶ʵձϽвСĲ࣬Ѿǵ˷ԶķɱľǾϵĿվؽзأȵս½ɷۡʵõ֮ձ˾ս
ձӪȻϷɱʤܿ죬ǾͽĿͶ̫ƽвҪء


702 
أǹࣻݺĺϣʮ̴ŵụ́ȻۿڻʻȥȻǴСͬθ죬ȴһͬص㣬Ǳϸ߶ȶѱѹһΪͰĳ̶ȡȫװʿվڼװϣͷӭӵȺȻ֣ԱߣЩɷµĺѾճ˳ս״
ݵ¹ܲı´ָ¾һжǽǴ޴½ǿͷּƵĺʣ漴ʼӿƬڼսʱﲢδ̫ܵӵĺֳءŴͽĵڵִλڹǱγڼ̵ʱڣʹһͨغۿڱܴ»ĸЧͷͻеڿݺ裬׾ٵж̴صĸֻͷҲͨ˴͹ߣܿͽЩҪս͵Ѿĸֿ⵱С
ȻǾ϶˵ķг3000֮ңȫձĴΧ֮⣬Ȼ¹վȴڵһʱڴ˴һµFW-190սӡԭ˵ĴֲûнڱǴ쵽˼ձȺеĸ죺ͨ1898걬ǳսĺ۹жȡ˹Ű͡ӡͲձȺΪǵںҲһȾ£ſʼڰ޽˺ӣɴʵ󽢶ӵĸЧ
ǰڲʥӵһͺͿվأ¹Ƶγǽ1500B-17ͺըص3200ϣһصȫܹԵ¹ʵʩɲӢСġڴսıʾսֳѾʮֽӽӢ֪ĵèǵʱֵĸףվпܾ߱Զ̴
Ӣκܿͱʵ817գ֪¹Ǵٶھװʵ鱨֮½ձ36B-24ӹڷɵʥڹը֮ٶˡΪִԶըǶֻЯ2722kg6000ըԶڶص֮һΪ˱Щ۽ӽ24ԪһԼص7Աİȫ28P-38˫սҲ˸ȫ̰档ӢȫΧĺЧӦĺռҲʷ൱̶ȵķԾ
ĸСʱķУȺĿֻʣ100kmҵľ롣ȻʱǰƲȴͻȻһƱ¹սΡڷսϴֵBF-109ǰ൱̶ȵĸı䣻ԷٶҲͬǼΪѸݣԱǽһ棬жϳЩ¹սĻԸԼP-38֮ϣ
ҶХս˵ǰ˿ƼĺƬ޵İչ˽档ĳ̶ֳ϶ԣⳡսսЩƽFW-190ԭԵͺȡսܵĴֵսP-38ȴսڱ˵˫սڹըԵعҲԶFW-190ࡣ֮⣬¾սռΪҪƣҪֳһȥըҲһټ˫սˮƽϵĽϵսȱݣʹԱֱӾ˿ս
飡飡ŵ¹սĸٸ˻һսвʻȻըƬɫĹţ20׺ڵ˺˼ʻϷԤӦǰһ̻ڼʻսԱԽѡӵP-38ʱһֻͷ֮һ㣬ǧ׵ĸ߿ռٷ׹䣬·½ϻײҵıըڴʱԾڵ¹վд۵BF-109FW-190Ļǿ220׻ں2ͦ13ػǹǽΪ˫սP-38ʤһȫӦͬеսȻP-38ķܶʤһҿͳսǣȴȻ޷һŵתΪʤơ¾սкı͹ʹЩս׷ޡ
ͬʱӷеB-17ըȺҲսþٲά衣Ȼӵж1312.7ػǹ¾Աȴսǰϰһ׶ԸȺըս20׻ڵĽУӴƤͺըҲ޷ǹХŷɣһB-17ܼĵ깥Ż𣬲෭׹䣬һæ˻еըٶƴȥ
ۣϮĻȺʧ22ܣռȫĳɣûһöըڴģγǡFW-190֤һΪսػ½״¿ЧϮĺըӡڴ֮󣬲ʧּܵиսֺըԴĵ¹սֵ921յĺըУ133B-17Ǳ43ܣڵϱ鴦ɼЩսĲкγɵƻʮޣ¾ֻһʱ޸˲Ұܵ½òϢģ¹½㡣
˺ʱ¹ʼǰؽȫսעÿգһ֧ظʵĴӴӵ¹ۿڳŷ޴½£Ħ粹ȼϺֱǡΪ˷ǱͧԶ͵Ϯ¹ӢͬһĻƣƽÿ8̴1𽢻ǱԻûȺսǱͧԣһϵѾʹˡΪƻغĺϺˣͬʱܸЧļضԷӵĻټӵ¹ǰǵ䴬ӲͽȻɵٽָӵǱͧȺҲʼȫ߳
ڱλ¹ǿĹҵǲΪӢصǱͧӣǰҲӵ˳300ҵľ˹ģĽµǱֳͧ໥ת֣֮һǱͧһս֮һǱͧڳͷص·ϣʣ֮һǱͧڻؽάݡЩǱͧϮ£æ߶ʱΪе̶ھг50ֵĻֱ󽢶˾𣨺ͽ÷ˣʵʩҹƻƣͬʱɱĺ˴Ϊ½·䡣⣬ЩǱͧӰ쵽ԹŰ͵ռĺϲɻڰ˹㷺Ѳߣҹ䷢ȺͻϮĵ¹Ǳͧȴƺҵɳ֮ÿ춼ʵĴϢǰ
ձѾϢǼռ;սۡҲһֱڹǣεڼձȺШӽҾؽɵʹ¹վ˾ָֽ˵ͼϣ֮˵վɡѾ˷֮սӢ֮սθǳʱˡ


703 ǰ
ԼձȺĽݱһģս˾ǽӡ֮ңĹŰ;ռݣǱضἯȫǶԿ󽢶ӡԼǵȫ½ձпΪϵսҾĶ档֪۹ڹѾ˶ٺ10µ׾ͷⳡսۣλڰֻʹİ칫ڣӢվһž޷ĵͼǰǾȵؿ˵
װͦ׵¶վǰǰĵۻ˵£ڿվڹǵϿȡ˱սʤʹú̴صʣܹһ̲ͣγΪ׵ĸǸۿڽжµŬѾ830ʵĸ̴ִܶλ400֣мȰһվáɡʦغԱӴ󲿶ӣ洬ִľ𡢵ҩеҩȸսƷӲ˹ǳֲٽ뱾ֱӿΪʵʩ
˵׵¶¶һ˿õЦݣʵϣʯ͡ʳȻʣѾΪǵǰȱĻƷŵ۹ڹǵĳɹ㣬޶Ե־̬ȳԵת䣺ίӦһֿɳԭǣҲʼʳͽĴҾۡҾͽṩʣڼ̶ϼ˵۹սҪܵĺѹڣǵ½Ű͵ʱδ죬ռӺͲȴҲѾ߱ݿվԤƣСС͵ϵȫؾʦ൱İհεľݵ㡣
׵¶ĻӢΪ֮һԶ谭άԴԴϵĺ󷽲ڻԭϵṩȻʹõ¹ս°빦һΣӢθе⣺͢ԭڶĵ¹ᣬǲ¹֮óУҲƫڰӪʷϵʩ佢ӵõӻֱӵ֤ݡڸ߾ƽʵȴսֳͳεѹȵ޹޲ʹѪȵĹڵõӦеĳͽ䣬ﻹвʹˮĵ
뵽޹ìܣһӢ漴ĿͶϷī֮ϡڰһĹңīνǻвĿ̹1848īսʧ֮˾һϸȥ˶230ƽأﵽȫ60%ǵ¹ڡ˹Լжն׸֮ҲС׼ס˺ĽһȻī˶֮ǣ˫ʵز࣬òݳĵסȻ죬һ⵽Ե¹Ϊ׵ͬ˹Χս߾·磬īһƶͻ
ͬ˹ԣīȴһ޼֮ĵλãн3000½ؽ߾¹Դ˴Ϊǰأ޵еװ׼Ⱥ˴չȭŵĹأЧڹŰĵ졣λڵһ˵ձҲɨ̫ƽ󽢶֮¹īʦձܻ̫ƽ󽢶ӵʤӢ˾ɽҪģһλձݣԭͽʷͬڸӱձսּȫ̥ӢԼͼֽս̨ܸס¹ϯձȺ֮󣬰ϿҲ֮գΪ¾̫ƽ󽢶ӣܰѵ˸
ǰ¹פīǴʹںī̸йزս񡣶ܱһ֮ī˱ֳǰδеĿ̬ȣ¹漸û̫֮˳йʹøۿں;ӹЭīҪȵ¹ռŰͲܲս飬ӢΪ׵ĵ¹ҲǽϾ¹սԹ滮ͻսīҲܱⱻǰɨõ¹ʧȥͷľ
1013գڳ֮̾ڹǵĵ¹ڿʼ򱱽ˡһشĵ䴬ǰ500ĸɴﵺʼϽܵͻ340ƽСӢ޵ֳأ벨Լ850俿½޷ս󲻾÷䵽ƫԶλãɴﵺûô󶫲һ㱻ռݡڴ󷽵ĹǣȻʺΪսͿѹƵǰؾݵ㡣
½ش֮ϢģʹԵ¹ɻûϷ㣻¾ĵ½ƽ쳣˳ܿ򱱷ĵһԾ˷Ӧ֮ʱ¾»Ѿ
ܴӵͼϿ½ռͰͶ˹ʥ¬ǵɴһм̵죬ȴдٽ¹ڼձȺڵƽƬսĿȴǾͻӸɴֱӿսаͰᣬôȻ׼Ϊתؾߵɡԣ300850·;Ҳڻд1Сʱ3Сʱ𡣼ȻJU-52ܹʤԶķУôս۵ͻȻԿǣ¾ĿսͲӦκʽǨӣ
һ֮20峿վĵ27սű96JU-5231ܻӸɴﵺ򲨶ƿշȥͬʱ65սҲȺǵĿռӵϲɸۣӭ½õ洬ΪڻжǰڳһҪٽʥ¬ǵ½̬൱䴬פʥصսϮΪ¾ǰڸɴ˳½ѵָӹ٣¾һΪ¹ڹʼʩͼ𲽱ƽԼķȦϰټս漴ЯըϷȥּڹ¹˵䴬ʥص˶ûϵԷԴģսɡʽֱԼĸġ
9ʱ20֣ʥص״ϷִزȻ״೤ȴΪԼҷP-38ʽδϼָӲ㱨ĵ˲δͳ״Ϲߵ䳬ȺĹģҲûвκεģҲͬδʶɻΪʲôǰСʱڱ½̫õĺƽЩսʱĻʿȱҪ;裬ư޵ĻгǱʶҲԺǱ˳µĶ϶ֻпԼҵս
Х̶״Աʹõ¾Ⱥ谭طɵ˸ɴﵺϿաɡǾϲֵķ֣ûһսǳЩɳͷĴھٵĴУѸԼװǧ׸߿·һԾȥ⿪Ѱƽ̹ؽн䣬Щɻ޺ڵȲɡԼҩΪ֮BF-110˫սһ漴˱ȶԷսмֵĿ꣺ʥվصܵϣ˿ŽʮB-17ը


704 ɡ
飡飡BF-110սڸ嵱еҿͣܵϵb-17ըʱý飬ƬŷɡһǵķͻӿдŤĺɫŨ̡Ϊ¹վΪ˫սĽ֮BF-110ӵ420׻ں2ͦ13׻ǹǿֵĶԵ¾Уϵľ޴Ʊ¶ɣ
ո̿ϴ׵ġšҲڷĴ̶Ȼ֣յý˲ŷ֣ǶһƬεĽɡܼ·նȫռݡҰԭҾĵ¹ɡ͵ϵ£ĪԼ5m/sٶٽ䣻ͨһķ㽫ʱЯĳжȥָӹٴȣѸټԼµսԱʱĵ¾ɡ漴һ̨ܵĻе㿪ʼתŻͷӪֿȹؼ͹ȥֱʱϵؾŷӦʲô顣¹ѾʵʩɡǵĿضҪռ
ΪڼձȺҪأϹҪӪ1500֮ڣоڵ챱ʥΧʱľŻ֮бָӹٺܿ´˷طܼǹȻʿʼеϵĽηֿ1916Ͷʵʩ˾ռ죬սֽһЩµϤصεٱⳡսռľԱ
Ȼ¾ɡӵľʣȴЩ޴½ƽүܱ⡣ΪԶ̿սͻɡս֮ҪԵСڹļ˲Ļ·սΪϿսȡʤ¾սӳ֮𣬾ʼսŸ½ͬеҹѵǵ¹½Ĳӣװ൱ҲδʤЩվͬСԱǹ͵ȸʵ֮⣬ܵӢעĿվҲͶ˴ľǵװ
ǰ¾ʽװɾëɪ98KĽİԶǹһԿɵʮӵз̹֧ԮսͿվս浽£һѾ㿰ʹˡȻɡǵУʽȴMP-30ǹSTG-36Զǹܶʮ½ĲͬСرSTG-36Զǹߴ400׵Ч̺Ϳ30ӵĵϻѾǹķ룬ȴԶںߣװ֮Ҳ5kgͷھϣԶҲ紫ͳǹһľ׼ԣЧ̽100ҵĳǹࡣ
ǹе֮⣬¹ɡװƳɹ޺ڡڸʱõķƽڵҪͳڵĺеǴ󽵵˻ڵǰ¹ɡ䱸75޺130kgͬھڵ֮һȴһܽ6kgصڵ䵽5֮⣬󳬹Ȼܴﵽ̡Ȼֻڷʱβ漰ɳᱩ¶ԼĴڣֲɡػȱݵĳɼɡΪ䱦
ʿһ¹ɡӭıͷĿ񱩵ꣻ⧲±ѣѪɽǵϼŶȥ𾪺ǣЩ¹ɡƻӵĻڣ￪⣬ڻըѾǰΪԷûػٱ˿ս⵽޺ڵҺˮըɳɣеļºͻǹغܿͱըһõĲԫMG-34ͨûǹ˺鲼ĿֲУ¾ɡڻƽܿϯҪӪ򵥽פķء
⵽ʦĹܼХĵУӪڵ绰У˾ʷ˹˻ߵıĻ㣬һԶĵ¹ɡţȷӵгĿǰһ½ʦγɵĵܶˡʷ˹ȻΪǲű߼ʵĿŭʹߵ֪޴͵СųȻܿʷ˹ˣΪ绰Ѿһҵıը֮жϣҡת̣Ͳжκ죡
ڵ¹ɡŭһĳ£ҪرӺܿͱ仨ˮ֧顣һͶսһСʱ60ˣʣµĶڵ¾ıǰ˷²Դ˷׼ԼɭǹڣӪ˾ɥֵӵԼǹ˫ָ߸߾ٹͷĲһûֵСʱͱȺħĵоȫ˵ʣµļʿôֿ춼ڽ֮ǰȫڵˣ
䣡һҵıը𺳲񷡣ŭ˱ڣɳʱӹ̵һɲǼ㵹ʮ׵ĸ߿աʥصһǹݱڻ٣Ҳ޷ѹƵ¹ɡĴģ5ʱ28֣һͶ·¹ɡͶϵǹƽϢʥصľӪ漴ɫʮ졣ʤĵ¹ɡʼɨսʧ²٣׼ǵĿھйڸĲϢ
߸Сʱս¹27ɡȫ߲1563ؾ300Ϊ͸ۿڷĵڹԱҲһΪ˷²֮£ܱռƵĵ¹ɡȴֻ˲200˵ĴۡڿսĹУ3JU-52ջǹ䣬4ܻ½Ĺ޷ʹãȻȴڵϱ˶16ܵB-17ķͺը¹ɡѹԵսЩڶ޶ĿһеţǺݺһ⣬̽ʲôǿȻĹҵ磬ҪսǺʹ³ʿʱһ·ĵ¾ȣԾֻһֻϡĳӥ
ڵ¾ɡȫռݲͬʱӵĵ65սҲȡ˾Եʤǰڹռϲɸۣɴ˽һƬ85ǰءѾ˳֧սӵսҪѲ٣ϵ֮ķսͶ˶һM3˹ͼ̹ˣʹںܳһʱﶼѹơ
¹ɡȴһΪȭķ̹ʵһ޺ڣƼ׵ͨҺ̬͸200ϵװףӵСռڵ̹˳ԱɱˡȻЧ̽50ףΪһʹãȴΪ¹ɡṩз̹˵һЧ;ڽ֮󣬳׼ڽ׼Ŀ귢񵯣ȫδţķǺܿսнӶʧ󲻵òҹĻʱֹͣǰ
ƾɡĳɫӣ¾˱սԵĵһձȺĴ¹¾ʼ򲨶תƣرԱʵĴֻҲҹռݵɸۡĲĿѾһĿ꣺ȫ湥ռӣŻ½Ű͡


705 Ӧ
¾ڲͶӵĳɹ½߲㡣
4ǰ¹ϴʾܾ˰׹ĺƽʼǻʱ߲Ȼе̬Ͼȴδü޵вϾǾǧ֮ңȫгĵʱӦԴ߲вڵ¹Ǵʵ⼸Ҳ˴ӺƽʱսʱõתͣľܼĹ԰ƵҲӦ飬սǰǿƱװ
Ȼ¾ڼձȺνȴʹԭЩݲȵսֱȻ֮󣬵¾ıƽ1500λü֮ǰڹǵʱһ룻Էڶӵĵ½ΪȫȡӡŰ͵սԴ˴šҲ˵ﵽ7.6ƽ˹ϲвһǧɵĺըµꣻǰ˺ӵͨΣ߲Ե¾ĵ½޷̡
ͼɷ֣ͨ˺Ѿŵ¾ڶӵĵ½׵棻һ¾վȽŸôǵĿվͽӾͿ׿˺Ӷ˵ĺ򣬴Ӷ˺ӵʹãȻԲܽܵġһֱӵԭǣеĴ촬ڶغ˺ӱϣô޷֧ձԾƵ̫ƽ󽢶ʵʩ䣬ĺɽģ
Ϊ˽¹ڶӵĵ½Ӹºȥȷ˺Ӷͨ1022פʥǸ½ձͼȺϲڶӵ½ʦ͹¾ƵϲȻ¾ȴһٽĲϽ˻FW-190սԷƣͬƿȨսӵгһǧḷ́ɴӲڲٹɸϿսսռսʼ޷ԤڵƿȨ¾ĵ½أȴһ䴬ĵִϵõǿ½Ķνƴ󣬲òһͣǰĽŲ
Ǳжϵ¹ڼձȺĺߡĿǰǵ䴬ӹǳϼǿڶӵ̲ͷںҹĴڡ͵¹սƵǵ½ձȴʼ޷ԮжʵʩЧءʵϣЩ¹սȼϺͱҲ̴Ӻ·ͶЩֻ֧˵¹ڼձȺսȫսˣڹĴ󽢶ûɼڱۿͣפֻͨһսȡüձȺƺȨǲЩĵ¹˸ϳǵĺ԰յս֮ϲս˾ʢٷԮ
ӵ׵ĵ籨Ѿе¾ڼձȺͻɵвͳ˧֣һŵĻ֮󵱼˽ӳľΣӶ˺ӵıؾ֮ءձȺڵʧͬʱϵڴ̫ƽսʤܵĺڣ1025գһӻʢٷĵ籨㴫˴󽢶˾÷ϽУ콢°Ľ½Ӵݻٵ¹ڼձȺϵһĿ޷ʵ֣ôͽضϵ¹ӹԱʵĺϺߣֻҪ¹̴ݺһôǵǰڶӺͲľռݣҲͻΪȱԴΪ̡
һָ콢ӵĽ÷пԡȻսԣԼýػͰɨ¾ڼձȺĵ½˵ֵؼ֮ڣ¹һ˽ӣԷȻԼǺòײŽĵ½Ϊ鱨յϢ˷ٺҲǲ˴սΪ뵽˵¹޵ԶУ˶ԷӵݣƱػϳսʱձ۲⵽ҪǿڼصĹƣԷĺĸҲ10ϣսнǻﵽ22֮ࣻϾ¹һҾӵг16ҵսнͰմվ֮һˣ
ںںά򣬶ԷҲͬУί¹ʹǵĸۿڣͽ˵¹ٵֵ⡣Ǵսλ޷뵱صĴ룬ǵһҾ겻붼ǳָ̬Էս˵õͬΡ
֮£󽢶ȫƣǵ9Һĸֻ5ǿɿõʽ˹4ȫػͷŷҲ̶õԼͺĸڡĸĳзСԼֲѲ󽢶սĿǣԼʱڽĺĸʼն䱸൱ǿе˿ûʶձӵеĸսܵǰѾӢӵĲҰܵȻ򣬲ԼҺĸϺô10Ӣ飬ڴͳߴѾȷԭкĸĺսҲͲܻöˡݽ÷Ĺƣ4ƽػֻ40ܳͷԼ˳Ǽĸ൱1Ұ밣˹սڼװ峤ޣüĸɵĹΪϡ٣ԽǺͰ˹һ
սн÷ǲκλ롣16ҵȻʮֿɹֻۣ4ϴ2°߻սŷ۵ȫս豸ĥԽ׶Ρʣ10ԼڼϽߺٶһɫ21ڣ4Ҹװ305ڵĳη÷Ƿм۵ıҪԣȻϻа2ұɼ2пǶؼڵ8Ǵ˿̶̫ƽۻУԵǰļձȺսֺ޹ף
ֻҪܽ¹½ڵϾ˰ɣе籨÷ȻһôͻûжӵΪĳ̶ȡ
ãƶƮ裬ĺӹһƬаε档
ӿ˻䣬һǱͧڲͻͻͻ캽УŰɫƷˮվƽ̹ļװϣĺڴİ͹ָϣڰɫʮֱʶȻĿڵ磬ѾûĸҵľܹӵͿľӲĻη
ָͧ̽Ǵ֮ɫĴŸĺ档ȻԼǱͧѾװ˶Ժ״14km̽ⷶΧԶʤԼڵͺθ߶ȵָϵĿ⣬ΪһǱͧСĺ㣬ȴѾһ۲ʶϴ˵̶ͧȵļضѲеǱͧɵӰ죬ӶǱͧںϵ߮ʱ䡣ǰ¹ǱͧĲھغĪԼ3000ķۿڣԼѲʱ䲢ԣαװʹм̲ҲȫҪΪԼۺ1ĳǱͧϸ㡣
ͧ286λ״زԹ۲ܵͻȻ·Լ


706 ˮӰ
ƹİ죬U-47ǱͧѾȫûˮ£֮һĵǱС˫ֽղݺˣǱһ˵Ĺ۲ڣʱƣһϸܵĺȻĶͷ
ǽǵɳôǱгֳĺ澰̲סҧ˲ʱûߵɫ֮⣬˿ֵľһƬǹӵĸսǴǱڵ㺣θ߶ȿȥҲг20ҵĽͧȻڲԶĺ򡣶۲֮ɶ϶ǾǼľʵϣָӵU-47Ǳͧ˿ѲϣڴʱģҲֻ֮ǰһֱδ¶󽢶ˣ
ͧǸô죿õĳĬѹ֮󣬺׳Ī˹̲סڵǱĶһԣʹó֮ͧǱͧĳֶδ֪ãȻȴУÿ˶ܹƽľ̬ȡûаѹģ
Ǳ綯ֹͣתǱͧת35ȣͬʱѲӦûûз쳣бҪһԷʵʩ졣Ŀ뿪˹۲ڣмַߺ޵˵ڵ¹Ķ֮£Ӣ˵ٲȻΪ˴Ļƻŷ޺ƽū۵־ͷŻסΪͨĻ٣޿ײȫ̽˵¹ĶλֻҪһᵽԷоͻûһ󷴸кޡ
Ƭ֮U-47ǱͧеʮԱ漴ʼжǱźۼˮ£ǱͧǰٶҲ֮Ȼ˱仯ʼоؿԱĲиŬ¹ǱͧܽϳսʱʵķԾ綯ʴ¼װѲ綯ҲʹǱͧս֮ʱ˱ˮ»ͨǱͧԣֵз𽢡ˮըʱֻѡǱˮΪһ綯麣ӴܣǱϵܹ׵Ĳ׽ǱͧڵķλҪˮըıը޿ܡ˵Ѳ֮󣬵¹ǱͧзǱʱԾʱСΧˮ»ݻŻϣޱȷǷ塣ǰ֮ԸҼ룬ҲǻǱͧһļ£
ΪҪʹѲʱֻܱ޶һСⲢǱͧһµĺپͲҲ̶áͨȡͧװڡˮºŻ͵ķʽ¹ǱͧѾˡǱˮеľһͳʹˮܽǰʵķԾǰָӵU-47ţǻһƵĵͲƷˮˮ1030֣126ѲΪʱٶг5֮졣2400ȫ֮ʱˮٶȸܴﵽ˵17.5ڣȻڷǱǰ̫壬ԷǱɻȱˮ´ˮ潢ͧʱ򣬼ߵˮºʹǱͧݡռ׷λ
ղҵļžȴУƺÿһӶһСʱĸܣǱͧûκε˴˼صĺеָߵԤʱ֮ڳһǱͧͣٶǱĺˮ֮ıϤʺաе𾪵ǣһӳʵ͵սнѾ˾Լ4000ˮУ
ǰһӦʽսн˰ɣϸǱȻСѾɱĽͧа˼ŤݸˣһǱͧٱԸ⿴ЩսĴϸһϸٶȼǱѾٵĵ¹ǱͧȻһЩһڽ֣æǱʱջˮ£һǱϸСɫ˻ۼˮ֣ôҲѱ֤ԼڶԷˮըΧŹ֮Ҵ棡
ʱͬѡѾǰʱȫ綯ôƾ17.5ڵѸˮºܹ׵׷λU-47ŵȫ6533׷ܶͧȫ֮󼸺ضһȡСȫ綯Ҳضᱩ¶ԼλãӶ⵽𽢵ļȺΧŹһѡǰݷȥ֮ϸߵ罫Լ۲쵽ӣôȻΪףԼսȻκεĽˡ
ǵҪǼӵĶðս͵Ϯ鱨ݳȥȻǸΪҪʹҧҧվ׵ľϾзӵɼɣƾǱܹͧһеĻ¹ͽȫԴͶ뵽ǱͧĽˡʶһû´κεĻָֻǲʱǱСˮ棬۲ܵĶ֮ǰԤϵһ㣬ӹȻǾ񾡳ʽսн֮⣬˼ҺĸӰ˵սнҪϸϡֽ֮൱ѲΪսнĻôĸһۿɱ棺ǸߴĸϺƽ̹ļװ壬ԶԾ׼жϡ
ˮǱһСʱʱ̽ǱҲ㹻鱨Էʽսн4-7ңĸ6ϣȻһֿǱķŴ͹۲ⷶΧƶȷԶ϶ǣ󽢶ѾȺʻԼѲߵĺһΣû˿⣬ΨһеźģԼŶԷĴսӲԶ֮ĺʻûκεĶܳûһιƣ˵Լ˿Ѿջͬж۲ѵˣ
ΪԼûܻùźʱսڶߵתͻȻӾ磻һΪԼټѾ¶ǱͧǱ180µˮѲʵʩתơȻһĩٰĿֲըȴûͷϳ֣ٽĺд˱ըľ޴شһܼӡСǱͧϸתǱѭȥȴԶĺѾըӿʮ׸ߵĳˣͶˮըƬڵĺ
ĸðʧԷ˹Ȼ˷ټ˳һ飬ԵΪ޿ɱķգԼűȷ˻׻ͷֻԭؾ۶ôһ֣ԷķǱؽԼ뽫Ǳˮ۲ƶ޷ˣ
з޷޵ͬ۵çײתǱ׼һι۲캣棻ȻתһǶ֮ʱտɫͫȴΪ֮ΪȻ֣һսн֪ʲôʱѾ˾Լ2000׵򣬶ԷĺҲǡôԼǱͧ׷λ


707 ׻
ѲҲѲײ׼5ףٲɣ´˽Լûп綯ռ˹λʹʵʩ׹֮ǰΣһѾ˷ԼֻסѲǱˡس£U-47ſ5ڵٶǱʱ䣬ֻҪԷǱûɣȫаʵʩ֮Ȼ롣
Ҷתӿ䣬U-47ǱͧתԤĹǶȡǱһι۲ԼĺݶŵȨ֮Ŀѡλڶееҵսн֮ϣһûвʽڵľʽλԾ뵱Լ׻еѡ
׷λ171ٶ44ڣǰֽϷټݣײձؼһ׻ڷ֮ǰǱͧͧ׼ȷԷĺвܼԼ׵ķǰͱȻʧ֮ݡڵĿ꼸ֻһǱͧԣ˷ѱȴһȻһΪ顣ȻߵѾʼڵ¹зۣһָ߳ɱı١Ǳͧ뱣Ǳˮ̬ܸݵǰ׺ЧңأΣϵϷ׺ͽǱĳ涯ȫͬնڸޣǱͧǱĺܳʹǱͧڹ۲캣ʱ봦ڽǱˮһԷ֣ɷǱˮըڼ̵ʱھܳǱͧԱߣ
Ӻ׼ϵײմеĻָ룬ٶҲ֮Ȼӿ죺ȻһھУѾˣʵս֮ʱǲǿҵĽ֮⡣޳ָԤƵĶ֮ʱȻһصͺȫ䣡һͽ˫ַڷ֮ϵױǵ⶯أһԵĶУ6ö1.5ֵĳ˶漴ͧеܿŭһƬܼԶĿ꼲۶ȥ
û˿ԥ׷´Ǳͻ˶Ϣ񣬵ȴеľ޴ըӺϴһӵȴըĺ쳹Ǳͧÿһ䣻ӣͬƵŭХ
4һҵıը죬U-47ȫͧԱпϲǵǰԴڶ״̬ǼҪ߸衣ҲΪԼõϲɫޱȸлóȻѾͧûӵľţƾԼ5ڵĵѲٶȣǼܻĹģľֻһǱ˦Ǳ׷ٺ󣬽Ϸ㱨ˡ
ѾǱU-47200׵ĺƽϣ󽢶˾ϽɫؿŷھʽսнеıԱߴֻĿ棬˷ǰ¿˹Ž1700׵ĺͻȻ׺Գ40ڵĸֱս¿˹Ȼڵһʱͽת򣬵·ִ٣Ծɱ4öСսĴסβ׻Уըľ޴ƾճֵɽ£ڸýʧȥͨѶ磬Ͻ޴֪¿˹ŵľˣѾ12ȵȻǼΪϾˣ
µȥɣĵ¹ǱͧԼѾʼڵĺͶˮըϽ̲סҧгݵǰЩ޳ܵˮµۿڴɱ䣬Ūڶণڸۿ֮ḻ́ڣȺԼ֮ͻϮִװĵ¿˹ŻûԷװһڵ⵽ˮµصİ㣡
Ȼ¿˹һҽ25Ͻ亽ԭпռ޺ͼװͻԭִװвûлôҲӵ10356ڵĳڶ԰ǽӾսжܰ൱ҪĽɫұ׼ˮ2.7ֵսشϽ̲סһ鴤ʹеŵģԼӵѾ¶¹֪Լڣ֪ʲôʱͻսټͷˣ
жǰչǾýڵ¹ɻַΧгر¶ǵǰȣ˴жĳɰܾȫϣһΪȡʱ䡣Ͻҧҧеĸ߿ɤԸ˵
ڵ¿˹Ѿ4ף޷ͽһжϽһС𽢰䷵ԼӼǰѾԤУԼˮĳɫܣشϽҲŷسʱĸۿˡԼ̿ûʱ̡Сʱ콢˹źĸȻյһ令Ϸĵ籨¿˹Ѿ㸲714ҴߣѯǸüʻۿڻǷؽӡ
ʷ˹Ҵ߷ذɡĬ֮󣬽ϽڻڵԼͲһңһҰĿǷζŴ˴жʧܸգȻԼȴѾǱ;Ψҧȥˣ
ϦĺϼݱǱСʱU-47ĳƬиΧѲһӰڰսУӦ𽢶䷢ʽʱѾָǱͧõȻʻԭؽӽһȻıըʼͧԱըԵǱͧܵĳȴʮޡʱǾͳʻصΧĺӹѲU-47Ǳһξ֮ѡˮзȻпܻᱩ¶λã뻢ڵһΣȴȻ޾塣
ת籨ҹ䱻ݵǰ֪һϢû˿ͣ٣ڴ峿ԤʵʩᡣȻΪ˼ںάϵѹ°˷ֻǽԼսսˣͬ˹ϽӵǼΪʢڲòֳڲͬêפǰָӵɽĵ֧󽢶Եƣȫĺĸﵽ14ңͽػ1500ܣսнҲ16֮࣬6Ͱ١ǵûһҵڿھ400£ڽȫϤҲȫԷһյʽĽڶԾ
мڴˣͺö൱Եľ14ҺĸֳݶӣýػӿֵܳĺдΧȻⲻɱĻսг󣬵ƾŹӵ10Ҵװ׺ĸԺմսʤԾųġڽǰǳսУ¹װ׺ĸѾõļ飺9ը˵ǱԾս𣬽һʱ޸һԷԼĹͲжôֹˣ


708 
˺ʱϵͬ˹ӱ򱱷ɳ˴սͼ쵽֧ӵټսнѲϵˮϷɻҲϤڲ岹©ȱ֮࣬ҲúĸĽػΪԱս֮衣ڿŭӿıƬٽձȵĺȴǲһƬеİĽ֮⣬ԷΪˮϷɻҲܴշţرʺϺķӡڵ¹ԱǶԣƬѺõĺ˴չȭŵĻ᣻ʻսڱУҲһĿС
콢ۺŵĺУ뷢׵ƽľصȴɻı洫˿Ӵ˴γһǹڴݾߡԼĺȱصĺĥڼ½ͿվѾ˼ձȺ£Ӳˣͬʱ̫ƽͨϴš˵˹ôԼҲָӽ˳ɨձȺƾ躽ĸڶརػļʹãԼսнӵĿֲȺɡ½ռӶκεѹ
սĲиѰ114磬һAr196ˮϷɻھ뽢400kmıзսF6FӰȻٶȻAr196ûӹԷ׷ڱ֮ǰְͨѶԱȴǽһΪҪϢ˺󷽵ĸתһ򣬲ٽһ֧ĸսȺҲɳɻѰȻͬ˹14Һĸֶ֧ӵУ˴˼ľȴֻ˰๫֮Զһһоһ֧еĺĸҲڵһʱɳ֧Ԯ
ڵ¹ˮϷɻػͬʱҲеϢ˰˹ϵĽϽСһ޵´4һƷ伶ĸŷ˴F6FսǰȥһٵСмװֻ180׳ͷŹΪޣ⼶׼ˮ1.7ֵĺĸֻдЯսںսм縺ͽбɡˡ
ͬʱ5Ұ˹ͺĸʼڼװս׼ȷԷڵ֮ʵʩȷ˵ͻǶԼϺʽͽӺĸ׼ˮﵽ2.72֣Ȼλ2̫ƽ󽢶з۵Լ˳Ǽͬһ𣬵ƾų260׳ķмװ91ܵػǵĺս;ǰ֮𡣾۵̽ڰ˹˺ĸֵ֮ǰѾԼͺĸȴҲ޷ĳ֮ͬ˼·ˡ
սķٶȼ죬Ѳ״̬ҲԽ400lm/hٶȼӣһСʱӸԺĸɵ˫սڲϵչз˽𡣲˫ҪĿǷֶԷӵλãһսеǰ㼤ңԱûѡԷвǼǰȥ11ʱһСӵ¹TA-152սڿϵƲз·ӣȻԼĵзսΧס½أ˿ܸı¾Ա쵽зӵϲã
ˣǾȻҲѧڽϿղս߹۲ߣӵԱصĵ籨֮ϲðǾŭ˵ɽķڳˣ鷳ȴԼȥҵսȴ⵽˶Էǿأòӵ׷ѡ񷵻ءڶԷʱ̶ƶʹöҷɻĴڱΪҪնԷӵʵʱλԼɳĹͻ᲻ɱ˿աը׵ĹںĿĵÿһĸָӹٶҪ
Ƭ֮зŷսǰȥѰڶԷϿտܻӵǿĿбɡΪǵûɳսǰȥͶԷӲƴƿգ˲˷Ѵսʹ÷ԱʧԽܡսص㷢ϿգɡķԱԱȣ¹Աֻܵ²Ӧ֮ߣսСΪλжƾٶϵִͻ--ص񡣶ͬʱĸͰķŷɹȺŴµķսȥÿִսСӴһεзӵں򣬹Ⱥ͸˫λһκߵ·ɵĿϿաһ¹ӾڽʡձͬʱԾɱ֤ԹȺЧ
ҶХ´5˵Ǳĸεĺսӱ㿪ʼٷŷսˡСʱĳ¹ԱѾ270׳ķмװϲó14ŵĺն飬ζŹһҺĸڵַų56ܷɻЩ¹ĺϱǵԱߣ2ҰٺĸıҲǲضã13սǵĺ󲿼װϣʼӭų30ڵļװһܼܿաҡʩᯱ񡱼ĸԵ¹ּΪ죬佢ػҲȫװ˵¹Ļ͡ڰҪǹ¹ʼնڶΪԼõװ
45Ӻ7Һĸֹȫͷϡʵʩһжս֮⣬Ⱥ372ܵĿֲݡеսǹĻͬʱҲǵĵˣͬ챨洫ʱսı亽򣬼̶󷽵ĹȺҲ֮΢ϰٹ￪⣬5ּ2ĸҲʼ½ͷԼĹʼվڵ¹һİٺձĳ죬ҪԵɬ٣ڽĸֱ30ſʼһ½2ҡ¡ĸںĸǽػϣϵ¹ͬо޴ࡣʤ޵̬ǽһЩٻ԰ԼֵɴԼսʤзĻᡣ
սҲ֮ǰзԼĴڣÿճװĺĸսԱĿϮˡҲʼʵʩӶԷȺֱӵѶȡһжڰպսĳȻĽУȫڴԼΪĽغձܹٴ漣
ĿƲƮ裬13ʱ07֣¹ȺڼߺбƽӡսȫӺĸɱҪѲٵʱ䣬֮һεĶ˹صĹٶȺսͬն˵¹Ⱥĵִʱ䣬ϵֻսʱҪϲˡø𻤺ĵ¾սָӹеŭǣԷȻԼڶսǰԼǰԼΪTA-15214жӹ168ܣѾǻϴαսкսĽ־飬ǿıǰԶеһƬѹѹĵзȺ˵200ϣ
ھֻܿĽ֮ĹܷסⲨˡҧҧͨдսжӣ׼ӭУ


709 ҽ
зХ˻Ĳ׵ǧ׸ߵĿоı鲼˽ټսͿɫǵʹʮֱʶĵ¹Ⱥ༤ײʱչΪֹģĿдսٺĹͬǳ˸ǻںػǹзҿս󣻶ƽӣͻһսŴӿֱ׹䣬Ũק䣬ںϼһʵˮ
رֶΣܵӣһƬĽҶתǹڿУָӹȺУ߾ȫĳߵԽԱߣ200ܵJU-87DO-22ųܼĶУηưȻӭǰصսȺǼʻԱǼηԱĻǹ֣˶ȫעؾΧΣսԼЧ֮󣬵¹ԱǱҵ
ǰ¹ձȻڶӢսл˾˵ʤԾɱ¶һЩ⣺ɫװ׷ȱݣڵзսĹºױ׹Ӣƶ£¹ղѸٶ˸Ľʻպͷ˸ӺصĸּףҲӵ3ͦ13׻ǹŻ֡װ˸ʵķĽ͵Ĺάǰǵٶȡʱգ¹ĸصĹаЩ֮ĻͣǴ˿̷ڱӵΧԼǿĻװƴֿսϮ
ڵ¾սԼĳɫڻʹôսȫвٶԵ¾𹥻ܱΧȺظΣըķսѾȫݵķ֮һ¹ܵѹɴ˱õ˴ļᡣսǰδеأе¹е׹䣬ЩʮսӥĶȴʼδ˿ɢֻǳԷڵķλ˱ֱܵ߷ȥ˵ЩսԵʨô¹ǽǰеϬȺȻɱԶǵзĶ֣ӵеǿǡͼͱƤܵڻԾǸе൱ֵĴڣ
ʮӵļսеĵ¹ȺڵִĿ꽢ӵϿաڲȡΪ͵սʽ¹սӲ൱صʧ29JU-87DO-22Է䡣ǿصսҲ⵽˵¾Ⱥӭͷʹ21F6FΪ˵¾ǹֻ׹ıǡȻȫݶԲԶ࣬ھսٶȸĵ¹TA-152˶ֱܹӶԵ¹в㱻ˡһźɫƿʼڵ¾ȺΧս127L38ƽڵĽɢеĵ¹Աǣ֮ǰսеȫŭй·Щڽиٹܵͧϣ黹Էս֮⣬¹ѡԼĿ꣬˿Ľ
ʮ޴ĻڿٿȻŭţϼ衣ȫ1.1ֵHS-293âĿβ棬ͬһųĳƬ̿աڸƵըӵг8kmЧ̣ЩJU-87ǱΪ˴¾ȺŽǵĲˮĿɿڴĿЩ֮ƳԼٱ䣬ǾȻڸٷɳĹʵ˷˼ķδ룬ǾѾɵ˼ĸǰâһ䣬漴ѵصıըȻ쳹Ƭգ
¡ǧͬʱ쭾죬800kgըҩĿֲ·Ҫǰһ谭Ȼ˺顣HS-293ڵļơͷԱңָʱʹƵըʵֵ鷢Уƾ䳬Զ̺޸½ɵʣʹϵһͶ붼ﳬֵˡ¾138ըжĸͶµ12öըʱ7ɹĿ꣬˹ġ¡š͡šɳΡеըĿ񱩸ּ׽޲ͬرֽһ㱻˺ɣϰ׸ߣһεɫĺĿ
ΪԼ󿪹ȫºĸ˹սɽǰ˷ԾԵȻװĹ֮£ȴһ൱شȱݣǾмװͿʽ⼸ûκεķһըлλãΪϺƽ̨ʹҲⳡսвڣװҩ޴ĸ߱޷мװ׾ٵըһֱʮʮϵľ޶ܱߵļװҲڵƬϮ±ǧٿסԭķмװ壬ҲΪһƻʧȥԭеãеķɻ޷ŷɣѾյսҲ޴𽵣ԱֻڱĺĸϽɡԱ
ʵϣ޷мװҲ̫ȱݡϾΪԽߵӢ֮ʶװ׺ĸڿľ޴ƣͨĸҲȶԺͺͬλװ׺ĸʵȡֻҪܣôͨĸҲȫܹܡȻĸȴ˵¹ǿΪԼĶ֣עǵһ޿صı硣ƵըĴڣʹõ¹ըȫСھڵЧ֮ⷢ˵ķջôЩ޴ըײĸֻ֮һλãͿɷϵҺĸȫս
Ũ̹ݱ3ͺûӹսϵˣһըװ룬棻װȻӿŨڱΣһʱƲУҵȴѾͨвĻƵÿһߡɳκŵĻ汻УҵıըͬϷװըһ޶ֻкºŵмѣе2öըû⸽ȻըȼĻƣʿΪ֮ͷö
ԶƵеƵըɹ֮󣬹سըĵ¹ը׻īǳˡǸߵͷӣݺͻд붼ڳĺĸȥЩĿڽЩΣл亣棻ȻȴҲͬ˻ϵ⣬ĴڵͬʱȴջȣʼԶԵʵʩЧԻһܵлƽҪ200040ڵ600020ڵ㣬ôװ˹ҪϿ5Ӳһܷɻ˫װ20׻Ҫ10ӣ
һսϻװķڣٽгǰʵսͬ޷㣬ʵʷЧǻϵѧۿۡһЩù׹ͬʱ130ܵ¹ҲʼĸʵʩͻJU-87ʱļХDO-22ͶʱˮĸϵٱΪ֮ľʣ


710 ը
ڻǹ籩꼤䣬ɫĹټսڿн֯裬γһƬۻҵĸӳҶХǹ˻ըˮŭͬһƬվཻ̼ÿսʿ񾭡
ӵսٱͳڶԷձͻǿӵеŸĵըԽֱĽǶȽи壬ͶԶʤڼFBDЩɫڼٳ׹зļХʱٱָֻķڻܹɹ䣻ǳɹͶըĿսԾζԵشͶʧЩ¹׻Ҳ쳣ǵٶԽԼҵTBDüΣֻҪп϶ǱѸٳ嵽Ŀ겻2000׵ĵͿգĿսԻùܵĿռ䡣ˮе㵾ŭǣͶµһЩ׾ȻҲԶת֮ǰĵϮߵ׸˸еǵľ
һӣǰ⵽ػźĸֱ3öը2׺ȻСɽХĸ˳£ը㸽ĸֺʿ˲֫ɣѪŤѵĽڼװȾһƬȺľһϮ죬ǧֺˮХŹ뺽ĸ·һһҡתûǧһƬڰʮˮȻͣתĸҲʼʧٹгصĲ㣬Ҵ洦ˮľС
ͷĻȫٳˣۼڼʱ⵽ش˹ŵĽϽҲ޷ƽԵĸٴȻԼƶġ桱ƻĺĸӱסԷ㹻ʱ䣬¹˵ĿϮѾ󳬳ԭԤڣսķպ潫ȡôͰĺͶԷȥ¹עĿˣԼĽҲȥιˣ
Ȼľú͹ҵھȫ20ĩǳصľΣϮ֮Ծάһı˴˿ƼĺԣȴҲڶʱھܹ쿢ġȱϲ㽨װʩĺĸûһҵʱҲǲɣ½֮󣬻ҪΪµ豸ԺԱĥϡΪװĺ޽ϽκһͬţҪ˽;ڽȫбֻͨĸ֮ǰ󽢶ӵԭͽ϶ԷΪ磬ÿһҴ;Ե󣬴ӽսֿǣܽƬ
콢źĲϱ任ܹĸĸʱʼͷųŨصڽӳ֮ǰϽѾøķ̹ޣʱ׼Ʋ¿ٳˣڱǵʱˡ¾ͻͷöˮͶʹãһʱĸܻ̹޴ĸСԷɻά庣ոƶı̹Ѿٲ紫ͳĶάսսʱǰã̹޼ʹõĻͨսܵġšŶԷԱͶĸг˵ļδͶĵ¾ԱʱӽԼĽࣻԷͧͷʱĶԿջҲߵıڵͣ£һݵĵڣܹԾɱԷλõʱΪ͵ֿ
һܱΪ911˹ͼըϣǺĿƶξݷɻȻڲԶһF6FսƾٶӰεĽں󣬲6ͦ12.7׻ǹҿ𡣵ƶĺըոϿսɢк󲻾ãսͶԼһʵʩ˳ʮӵ׷ͻǻжӵеԱͽµö800kgըһӶ֮ززΪų1000Сʱʱм񣬿ƶȴʼûзԼεĽʹƾɫĸԷѰκܽͶʱ˿̣ۼ·лɫӿ֣һĿƶٲɣݷɻ¸ȥ
Ҷ棬·ƬڿƶбԽԽǼսҲͬƹ֮һ˫֮ľ룺֮ǰƶѾʹ̫εĸ׷ֵԱҲڶαϷŪѧ˾飬ûгʱǰ⧲һӾͺĿǧ׵ˡսԣʱƶٲҪѸͷԲ෭ܺսĹȻۼһ쭾ĺĸĻ֣ƶû˽ĿǣΨһͷǽըӵԷͷ
飡ǹ˻ӵХʮδǼF6Fսڴ˴׷лĹλ6ͦ12.7׻ǹ˲к԰ټƵĵҩ׼е911źըɲǼƤŷɣβ飬ں󷽼ʻеͨű˻ҽУ漴û˶ӿѪ˿ƶա֮ǰл̫ŭԵʣ󷽵ǼF6Fսһ·ɨ˹뷢ػǹֵƿ˼ʻϷķƶʱеͲһ˺Ѱʹ
ʧȥսѵĿƶǳ޵ŭ棻׹֮ƵһεԼĽǶȣֽͶĿƻеϡеҵǣǷвӵǲƤӶԼδܵĴˡǼսڸղų̫ݣ˿̻ڵͷĹУ⼸ӵĿյʱ500ϵľ룬ɴʣ
뺣Ƭ800׵ʱ򣬿ƶذ⶯ͶĻеȻһҲ׸ᡣȻǧٿ׵սȴûĻˡƶ΢ûְ֪ԵĿأɲǼ䣬˱ͬƼһ㱻˻գ׹֮ҲŽɡſȻһжȴûһ˿ͷֻĿԼĹõĳɹ
ըһ㼱ٳ·֮СƶǿʧѪһѣΣǿᾫ¿ȥȻһֶӵʱ䣬϶ûκζڼǼܻ˿ƶսʾΧһȦ·ڳЦ׾Ŭƶı˫ĿǿɬȻʱƶȴͻȻе·ӿһɽˣԼ¯һ㣻Ƭ֮󣬾춯صıըڶ϶Ȼը죬ʹÿƶԭѣεľΪ֮Ȼһ
ͷȥֻ·ƬŨص֪ʲôʱѾ˿Ʒɢȡ֮һƬĳ𺣣׸ߵĿУƶ̺ܵĳ¶ȡٽ֮󣬿ƶѾܹǰĳĸϳأڻԵгмȥ
ƶ촽⶯ˮѾ۽Ƕ


711 ת
ǹХ˻¾ձӵĵһͻ֮ʣ¹ϿҲӭΪڶսӰǽ̷Χں׼ʱĵ¾ֵЩ֮ҿӵƿջݸʢĵ¹ɱȶԷҪܼǿ
ۺŵָڣؽעǰӼҵĺսսݺХǹ磬塢ɡÿսڽз׷ӵĸٻۻңͷĿѣżը뺣ˣÿʱбҲ֮ҵ崡ڴ˷Զ뱾ĺսάΪ㣬ԷܶԼͧʵʩشôڽĺܳһʱͽ޷вսҪٹԹŰ͵ĵ¹ͳ˧ԣһ֧ĺӣʵһƻѱϡ
СڽıǳɫһFBDըڻ䡢קŹŨһͷײ뺣УӲı˹ٽ˷ܵ˵ڹȥʮӵսУ¹ӾȻֻڶԷĹ֮±5ըشĻһѲ󽢺һ𽢣ǰǳսսԼɵѾԵ΢
˹Ļ뷢߰׵ȴûԼֵǰϲáȻսеû˳ȴʼոоƽʵ֮ʲô޷ÿ顣һںз˰͵޽ھ֮սһ˿ֱżͶʧܡò㬵ͷըԱɻͻȻΪʲô˷ųĹ֮٣ȴ׼Զս
ͷ֣ͬһ˲ϯԺݵһȺصı棬⵽ٶսأս͹ʧأԼһƬսϣսͬﵽ֣Լ7ͺĸڷųֹȫ׼սſȺĵè֮£ԷŷɵĹȴƫ٣ĹƣҲᳬ6жӣ
Ϊɹ˴Ӵͳսнĸָӹת͵ͳ˧׻ִںĸսľ޴塣սȻҲܹһըԽĹȴȻרҵĵը׶սԸǿѣ͸ʺϸɰשˣǺըѾʹãûĸָӹٻսζԽЧԷӵĿǣͽӺĸЯ൱ĹǳԶ⡢Ҫǿտǵĵ¹ĸӣսЯҲռȫػ45%ѾЩƫˡ
Ȼ˽սϵı֣ȴǵ߸Ժĸս⡣Թ֮£𾪵ط֣Էսо400սֱӲսٿǵճǲ亽ĸӵսٶȫɻ֮ϣпƲ߼ĵطϺ߼ĽͣܿʶԷ˴γûдҪشЯսֻһĿģǾǾڼձĹ֮±ȫʵ
˵սнأȺûз˵սнȻתͷԵĸٴʵ֪ͬĸ漴ϵźңźűҺĸѯʵΪ콢ۺ޷ֱϵĳһλձӳͨͷǵĺĸмֹ̡ʮӣһŴӡɭźĸٵĴ˳صսھĸԱ120ﴦһ֧5սнΪĵӡЩһﶼǻϾֹȺûнը˷ϡ
ǸU-47Ǳͧı棬4ϵʽжøٴصı棬Ӳı˹Ȼڵһֹ֮ĸӵѾΪϸı¶Լǰ˺ĸ֮⣬ĽͧѲ֮ǰгзսнı棬ս붼֤ǶѲС۴ĸǶЩʽⳡսȱЩֻ21ڵϾɳηΪԤںѹٶٶ26ϵôڸۿݷ
һһǽӷֿʹˡúĸҾƼڰĽԶ̬ʽսнεĿٽȴһ£ֱָڶӺͲĵ½
һ˾еоپס˹˼תʱȫǡ󽢶Ӷԣ˴γȫ˵ȲѣȻԼͿʼֱս̬ƣȴǾǵĶڶʱڲӵкͬ˹Ͻ࿹ʵ£õĲԾǽʱȥȴսĴģۡɴͬ˹ӵԲࡣˣ󽢶ӲŻڵ¹սת֮ĸµʱһֱڱϾÿһ죬ǵĺϾƾܵõһֵĸĹۡ
Ȼ¹ڼձȺĵ½ȴǳƻһ̡ԷѾսյͨŵĺ԰󽢶ӱݷ֮ʵϣҲռݱƵͬ˹ʵʩΧԮԡͬѵʶսгֵ;۳һʱ䣬Լõǰڸش
Ȼ¾һؾȵĲԳɹ˶ԷĺĸӣĿǰѾһһС2ĸ¾ɻ2Ҵͺĸش˶ԣǵĺĿȴ԰Ĵ𣬶һҪߣںװݵĵокʤѪƴ䲻һͰˮȻǵѡֻҪ¹½ͿվϳձȺڵ߾ȶҲܼڱȻȴʽˣ
վڿĺͼǰΪ֮ս˫ȭս϶ԣԷһжҲ֮ʡĿǰ½ڶֻռһƬС򣬲ҲһձСǻͷǷأսнϵ406ڶ̩ɽѹһʵʩ׵ɨȻ¹վڲ޽սػפļȫƿյFW-190սڿսԵʣ¾Ͷŷսʱ㲻ɱĴˡڶȼ͡дĺըĸٵսסȻǿͳսĵ¾ĵ֮
һЩԵ֧Ԯĸ߱ըҲ޷Լ׵սнвοӶɵ½ձҲͬڻսнжսнԵ½ͻһôǾǲĸųĹһһٶ๫ͱԿ״̽⵽ǿԳҹǰĿ꺣򣬶峿Ĺ¹վһܶԿշЩӺϳֵĵʱȫΪ
ѾٸϻȥˡùͽʥҲһһ֮ҿûнٽĵ5սнӱ뽢ӣǺеӦܹ˵ͻϮ


712 
ҶĿԼ¶Ⱥޱɢÿһ䡣γƲƯĺϣһ֧ʮսɵĽΣǰУˮЩսĽ˦Щֱӿ˴ͷжϣǱԳٶȽѲ
һ;޴ս¹5սнֶ˾ɳٽĿԶĺգȻһƬεȴѾӵΡʱƣɳﾹȻֳ˼ִսٵ˷ܺͼ֮⣬ϵԼƵʣڿƵУԼ¹ڽƽ
һСʱǰʥۿΧܲɳͻȻӵۺŴͳĵ5սнê𺽣ǰȥӵ½ӭ֮УͬеѲ󽢺Ҳʱָӡ籨мҪĲӿܲȡжҪսסԷ֤ڶӵĵ½ӵİȫɳͨ㲥һͨȫʱսϵʱ˷ڰĻеˮ޲ĦȭƣԾԾԣӵʿ˲Ըòɾ۷ʱ̣
Ϊָӹ٣ɳȫԼ¹ٱķӦָӵ֧սнӣǵ¹ڶʮԼڼľԽװװ400ڵ4ҰͷǼսнںƽʱڵĲӡÿһ¹ˮĵסǶλǻǶռһ˵ĵ¹治еִƺꪵ֤ȻʱǨ֮£ЩսнλѾλȫµƽԺսҲ󱲵˹Խÿһ⼶սнϷ۵ˮɶͨһ׳ս֤ԼļֵӦõ
ڸüսԭʼĴͺڲռޣʹڴģֻ֮1328ڣٶȻѾ൱Ѹغٶ31-32ڵĺĸͺսнɱԵΪѷɫˡΪ˲ۺĸӵĸٻ㽫ֶ֧׼ڼձȺĶᵺսΪ֧Ԯʹáһɢ񣬿ѫĵ¹ˮĸʧΪûԼ֮أȻڣͻľʹýڱսΣβõ¹ˮǸеܾϲ
ʮ֮ȺܵˮǱԸʤϰʱٶ˳ǰ׼սߺٳĿ򼲳۶ȥˡЯˮϷɻҲգܱߺ졣ڶӱĹĽһ򶼱ֻΪη;¹ɻ췶Χֻʣ˹̶ļƬδСʱɳڵİ͵ǺսнյˮϷɻı档һ֧6ʽսн4Ѳ󽢡10ɵıӣѾһٺ￪ĶϲУԱѾȷĽɣ
˾ȻôബźҴϢɳһķԱûгУôԼ˷ҪԵĵɽһɸʤڼսǰΡȺɳеľһţȡ֮ǸŨҵսġ24ǰ¹ӽӢ󽢶ͬڱƣžսװѲļǿάֽϵľȣȻƾǧսսȴӮһӵʷʫʤһٴӢǿƲɺĻжȡ˺ȨڣԼӵ4ܾþѵˮ۴ĸǶԼӦԷһ棡
Х裬¹ӺٲԳ26ڵĸۣȻս׵ĸͣ۵ʱǲǱˮԱԹγ¯ˮܻȴ޷õάĸµĺǲ֮ĿǰͷǼߺֻά26ڣѾǵ¹ˮԶϵͳⱣĽˡһΣɳûие̫ǣϾ2ڵٶھսвǾʤĹؼأֻҪԼܴ֣ôսȻҲõȫԷ½һԼϮĻҲӦİսΪбɡ
Ʋ㻷ϣⰵʵƲʳֳ߶Ⱦ׳۾ʱѾ˰5ʱ30ڴڼ䣬һҲ֧¹ӵټ˽ʮܺըΧڶԿ״ǰ䡢Ͱսļʱ£ĺըж޹͵ǺŵĶԺ״ϳִزܼĹӫһƬӺΦϵĲtҲԶֵĻӰ26￪ĺƽֳΣ
飡飡˫ĽӰΦԷֱʱλսСھڱȿˡˮϷɻΪ˸֮жǼпܻΪԷУڵʹرǶڵ¹ӶԣԷսнͷŵˮԵΪҪͷǼ150ˮƽװڸսɵʱνǼɽ20ĽȴѾ㲻ԽԷڳԶ뷢ڻǵˮƽпܻ᲻ʹá
ɳеҵǣԼķջȻԸٹʱЩӦٶȻˮϷɻȴǺѹʱˮͱս壬ҲƲ㵱У޷ЧĹ顣ΰΡУ¹˵һװսн12׳˶ֳľޱһ߰ذָ񷣬򷽡ĿһеϣΨսнΪӴ󡢸ӡ־ܵսܾ߱
Ŀ24500ףλ174俪
¡¡һƬɽХľ죬¹սнϵ400ڷ20˷Լŭ̺Ĺ˹ЮƻҺڵ̣˲ӿ70׳ԶԶȥ·ƺڿաش1150kgڵڷҩ±Ȼӵ720m/sٶȣת˲ȥʧŨܵƲ㵱СұյĲƽͷǼҲִװȫ滻ʽڵ֮ǰ970kgڵµڴֱˮƽ϶˷ԾԵ
ԶսнͬǳâζҲչˡ˵ˮѾڸߣɳĶԷϵоȣһֶ֮󣬺ХڵĹˮȻھԼǧ׵ĺкȻաƬˮľƣḻɳȷԷսнڿھп16Ӣ磬ܴﵽ17Ӣ硣
ʮ๫¹սнѾʼ׼Ŀľˡ15׻߲ǵĸ߱Ŵ֮£ŵɱ棬ƾþİһҲõ˴ӿ죻οͷǼӵ12ڣϽЩ8ڡ9ڵͬԵƣԷڻ½200׵ʱ򣬰͵ǺžͶ20kmĵнγ˿䣬˾еɳʮ㣬ܿҪ˳־޽ȭ


713 ᶽľ
ŭ𣬹ϼ£ɽХĺˮ·˴صķ֮һǰڴھ޽ʱÿһλսнΪ֮Ѫڡ
һ̬ΪӴ޳ľ޽ָУ1սн֧˾ŭ֮ɫĿܵΣһƬĦƵ׳ˮѾھԼ׵ĺϳǸ߹Φ˵İеĪ¹˾ȻڼձȺһ֧׵ĽӣؼʱԼǰʹԼϮ½ʵˡԷˮֳľʣҲȫȸеȻǾͶԼսʵ˾׼Ĳ࣡
ˮϷɻص챨棬Լǰĵ4ҰͷǼսнɵڻֶӣھŭԷſġü¹սѾ20꣬ԼҵĿ༶ҪһЩΨһֵóƵģǿЩ׵ڻˡԼװ9406L50ڵ콢ȣԷ12400Ͷ϶ҪʤһҪ֪°սнȰͷǻҪ1ϣҲˣȵѸƽ¹⼶˶ڵľʽȻڷȱݣֻҪĻӣľһǵн
սŭһƬƻֺĳУһְ䡣ϵĻڻǣȴŷеһװԲĻ򻺲̧ڿڣȴһһȴеǶ԰֧Ԯû¹սн潻֣˸ЯĵҩǸ߱׵ռȫݶĲ֮һʽսнӵÿ130ĸ߶Ĵ׵ҲȻ޷֧ͳȫˡһԵʣҲֻѡ˸ӽʡҩսʽڵָǶԷսнԼԤϵǸƤܹԼ40ȫȡþս
ǷӦýӸӿ֣Ӷڻʣ޺Ѥڿڹɢȥ֮ϵһı̲ס˵ѵսнڵ2.2루1=9144ףľϽΪ1.5%ңڴװ׵ƽʱвʲôصȱݣڴ׵ϡٵǰȴǱ뱻ӵˡǴеĿ棬ǰ֧ʵʩԶڻӣҲֻܻ3035У4ҳˮ4ϵĵ¹սнԣһ˺ɻ൱ңԶο°ŷۻ4£Щֹ۲ǹԱܹӵʲô̶Ȼһδ֪
1.8ڣʾȻӵ4.2%ζ40ȡ90СǽƵԱĲؿڣҲɶԵзˡοĿսҲڿٻ֣սִа񡪡γȽϵͣձȺ11µĶҲӵпɹ۵İʱ䡣ƾ6սнĿͻСʱھܽ¹˵ĵ½һƬ𺣣
òıĽ飬תȫ׵ǰӵĴ׵ԼڵǰһƬƵľصߡлһǣǱԼսĴֱܷסԷĺ
ս30ȫתΪԶڻʹʽսнװ϶ķˮƽϣûй˼뽻սʱԴֱװ׵ֳΡǰԼܵϴ׷ٵ°װ״һɫ30719ȣΨ1.25Ӣ1.5Ӣϸ΢𡣶ԼĲԣʽսнĴֱ2סϴMK6406L45ڷڵ°MK7406L50ڣȫ뽫Ȼ2.4ϣ
ܶԷսнװǿ400׻20ǰľɻڻڳŶȴδںڼָԵļֻҪʽڵڵԾɲСһȾҪԼսϲǷˡĲձʲôܹ̩Ȼ֮飬Ⱶĵ¹ǱͧͺĸػܶǷʧսĹ
ȵһȡ¹˵ʽսķȻ㣬ǵ16ӢɶĴ⣬ϵƣ4ϴԶһ棻ǶǷһϵսԱ豸ĥ϶۷״̬ȫܵõ֤ȵҵ¹սнش֮󣬵¹ҲӦͷˣϾǲ֪ڱϵľڴӵľ³ǵΨһѡ񡣡ȳƬ̣쿪ڵˣǾڲشʧ»֧ؽӣȻø߱״ݻٵ¹˵ĵ½
ȵ£ڻʼձԷľ롣ΪʣȻðսӿ˾Է2.1뿪⣺һϵ2.3%ڵҩеһˡڴڼ䣬γɿĵ¹սнսˣܹ°ϴӡڰ4оҵıըŴӽϳ֣˾400ڵ̺ľƻһڵƫУƿ38׺壬ػײڲ307װ״ϣһɽҡը֮ܲȴǴܵϢⷢڵûлսбװⲿıըݻڽң·ϲȼͿй©֪Ϊ֮˿ȻֻһѾ˵ԷڵԼԤ֮ڡԼ4ϴ̨
¡¡һ춯صĿֲսнϵ9406ڲϳӿ뻮һĳϻðĿγɿ֮˱תΪͶЧߵȫˡȵڵ¹սнλ󷽵ɭźͷڱ2Σ˺Ƕսĵ֮⣬2һǿսнں޸ŵӺǵĽϱҲٺҫĿľ޴򣬼龰սнϵˮǵʱһƬ׶
ɵƯԶпк󷽵2ҵ¹սнѾԵ棬̲ס˻ȭͷȻڶԷ12400ڵܼ£ŵ4ͬŴУ챬£ĿǰƤ֮˶ûн֮սϵԼľ籾һǰ10ϵڵ֮󣬺2ҵ¹սнͻĲձλش30ӺԼͽúսʤơ
Ȼʱƣȴþ뽹


714 ˺ѵķ
ںףˮ˿ӿתۼ䣬˫սнӱ㽻˽ʮӡ͵ǺͰͷǺŵڿڹâÿ20Ӿͽ6ش1150kgڵȷͶӵϿաڵ¹սнǿĻͶ£°Ѿֱ78ڵּŤ飬˳ϯ״ѡé®ˮڻþҽУͷܣЩұըŷɵѪ⣬ȫ̱ľս־øӱʱǰһ˶Էڣ217ĵҩⲻ1.4%˸еա
ŵָڣ֮ͨԶע1.9ĺ棬ȻеģȴԼսеĵӡ2°շ۲ãսʵƽճѵȫȵĿ֮ڣ2սһҵнսĻ֮ʱѾǽڶԷĴͶ֮¾·ȾŭǼǣԼĺսٳٴ򲻿ʤľ档¹ӵ2սнѾڱ4սнļк±10ҵڵԼٱҲٻ3ڵе½ĺĲ򡢲𺦡ȻǰԷսķ׺ݣһ˿Ĳմƺ֢״
⾿ôһ£Զĵ¹սԾʣĻϴҿ̲סд˻Ϊ˸װ916Ӣڵϴսнֵܵڵķʦνɷѿģǲ˽峤ȣƴѹĲԼСˣϴʵʽɺı׼ˮҲﵽ37375֡ڱɼλȴ˿ľսɴ⣬ܸѵ°ɴü֮ϴԾɱ߲ΪľԺġ
ӵǰԷǼλϴ൱ҶװһսҲӵкͼսֲٵļʵһʦڽ춼׿Խܣ¹˾20ǰ͵õʵ֣ϾɵİͷǼ˼֣ôʽ˹󼶺ۼأ
ͷδѣλڵ¹ĩķڱսнٶȱըųϽľ޴ˮɣɽһڿգеʱڵСȼһ˿ϣæԶϸȥͷˮ˺Ȼк뺣֮ӳһƬŨ̽ӵϤ󣬵нױѾŨ֣ܵشȻ˼ʱ䣬ʣµ2ٶӿһƬɽŭƵȹ棻ʮӵķУöڵͬײӡڰɺŵĽ֮ϣ
¡죬ը䣬ӡڰɺͬصĴ֮¾ҲһڵĹᴩӡڰɺĺ˫װڵ50׺װף26.5kgըҩڵŵĴºȻ˲һɢըѿλͻеĽʮˮʬ޴棬2127׻ͬŷеһըŤķڴƬͶϯ£ļ¶ҲѪģ˼һڵս2Ȼδܻ439׵װףҵĳͱըȴڲתṹʹش1400ֵĴԭλб޸ǰ޷ٶԵн
ת޾㣡֪ӡڰɺһʧЧϢҲ޷֮ǰĴݺͳҪԷչѪƴǰЯĴ׵ѾĴ룬ԷսȴûдƲеļʹȱȡȻж־һʤˡϾ߱ǲܶսнġԼʼתø߱޷ȡսöֿԼʵɻʹöԷԸӼֿ̬ԼĽ
´ͬ˺۵ӿʼ¹֮ľ룺2.1ľϣǵĺĲնס˶Է400ڵĿ飬ûһսװˮƽڵᴩ𱬡ˣҶ˲ٺˮսнսԾɱ൱ɹ۵ٶȡڣҪԵвȴǴˡ׼սپһ1.7ڣ׵ıǸ30719бװǺʹٵ˫ر仯ʹڵһ϶װ׵иʺʹ͸ܶȻͬҲڵ¹սȼϣԼһܶԵзɾԵĴ
¡¡裬˺ɣ˫ٶչһֵĽ档ڵ½֮ǰڻͬûжˣ͵ǺŵɳҲûԷĻǼԭеٶȺͺԱüȺʼԷӵķλδĵ¹νٰͷ΢֮󣬰͵Ǻŵһְٶȼһȵţ6޴ˮ漴ļХƺڿաһԽСǶˮڵҵγȶˮµʧȥñƽ۱ñƿˮڵǰȥǱ˽׵ľ֮漴һͷײϵǴ
ܺˮٱڿذڵĴԾɲ16׺ĴֵܵģⲿּӦѣڵ˲ûڲĿղպͲա°װӵTDSװʱöʧصڵȻѶʵʩ˴͸ְڳ֮±ұըĵƬ˴ݻһ16׷ˮڣˮʼ4Ź¯п͹࣬2̨ȼ͹¯ȫͣ¯
ŵ˾ڣ֪֮ˮԼһˮеķ֮һĶѾɥʧȻʸߴ20սԣ˿ƾ6̨¯Ͽɹ۵ĸ٣˳صĴֻٰһΣͻԳսΣ֡ڿգȼжڴУҲڶݵĵ֮ٶȡСһεȻϣ¹սĺĲշڿʼƣ
Ϊ¹ԼڼľԺģͷǼ֮ɱӢսԾļʵȻڵڼսڼͻͽͷǼԭ᲻ɴݵװףҲɱܵϾս35020бװ״ȻսнʤڰͷǼʹõǾʽ²װףԲ¿Class-Aʵʿֽݴۿۡ420װǳΪߣֻҪнǶûдĽǶƫMK6ͻڷĴ׵Ҳ1.8ľϽȻ͸ڰͷǼΨһɿıˮ·ԴѱñЧ˫TDSԾǶԷڵͻƵǵȻˮеʽռڵˮкĲյڵԾҪװΪ


715 ֮
¡죬ս֮ĵ46ӣڻԤڵеľСһڵףȻ͸˰͵ǺǰĴбװ״18.4kgըҩӦ𱬣ȵ˲ϯA·ھУ
˿裬硣ָ²͸ֱٿȻ˺ѣĻйһ㱼·ĵ⣻Ȼڰ͵Ǻȫ1600ٱԽ֮ҵǣ֮ǰĸǿսڵһʱŰڵѱǷһˡڳǰҩעˮڸԱЩ緢ҩеڵѳ֮ǰû˵ҩ⡣սѳûԾ档ˮһڵӴʱˮڵġȡڵ洫δڳܿҲһεľ棺ڵҩⱻͣ͵Ǻŵǰ2Ҳɴ˶ƻԭŵս˲ɥʧӰˡ
ӵܲŴı棬¹˾ɳȻһ⼶ʽսĻȻǿÿɲԼĺĲǰѾްȫԣȻɳȴûΪһβ˿ͷսУûĸָӹٻΪԼսķƶЩװȴ𽢣ڸж޾ľ˵䷶Լڵսнпɿˮеٶѵصܹٱȫûоʹ˳ˡ½øЩнݱͺɡοԷսԼ֮ǰĹͬһƬ𺣱Ũ̱οյĳҲԼһιͽΪѹյһݣ
ȳĹˮУ͵ǺŵĺȺٶȿˡɥʧһĻս֮תΪȫ䣬صڿڹ汼ںХöĿϼޡͬʱ͵ǺŸʵΦҲһս죬ķӢˣÿһĵ¹ˮΪ֮񼤵ѪС24ǰǳսУӢŵ콢ҴۺģһʷʫľսӮ˿ǰʤ˿Ʈ䣬¹ˮж˶ٹĽͼ֮⣻ڵ䣬ԭսܴЩֺ˲һɨգȡ֮ǰδеĸ߰ս⣡
䣡䣡̰͵Ǻ֮ʮ൯ɭźͷڱҲòڷ춯صŭֿ֮ˣ·ȴԸʨޡ⵽Է4սнϻҵ½˿һƬ汼Ũ̳Ŀɲڻʣ6ź5ſãսԵ߶ȡȻȴûаҪս뿪ͼȻߵ̨ը٣޷콢ȡϵˮǶ콢Ϥս죬ҪƬдǵҫ
һ죬˱ǣͻڵľŭУ˫սнϲʱըٺľ޴ڽսѾ1.7ڣڻʽ֮ǰ˳ɱҵıը˿شݲŸּ׽壬̲סǷڶڵ֮±ѿ¹սнĺĲտʼᴩ̱٣ȺӿһңԱڼ򵥵İ֮󱻱ܡչˮȽŵĹҩ⸽ˮ˫ֽŷʱ׼ڵһʱڷˮ͵ҩ⣻ʱ䲻ôӢҲΪ˵Ĺޡ
ͬʱҲڵ½ڵĺ´˶30719бװͬٲܷס½ذڵװ쵽ˮµķҲѵֵˮеĽ⣬˫ļսнװı׶˿ʼ֣ҲΪ˾սʤܵһؼء
Ϊ˽ʡˮƽװ׵ʦװ״Ž˽ڲȻɹսĶλȴҲʹսˮ߷ز㡣°38׵ⲿǣϴֻ32ףְֱֻܵϸСĵƬڵֱʹ͵ƬϮȫΪ½ڵγֱлʧʱ򣬱ըĴ͵ƬܹѹĹᴩ㴬Ǹְ壬ʮϰٸĽˮƶ©ʹúˮٶȴҲܲӵĶ©øӶޣսؽˮ
֮£¹սнõװˮͻϵƣȫһ֡ʧƬ޷ƿȵװ״ڵװγ˹ᴩڱըƬҲ޷Ӵڲ⡣ܲӽģֻһھͬĵһƶսڴϣˮϲֿȽխĵ¹ͬиԽб˺ȴ޷ֲġܿ죬ܴص°űѵľ棺зעˮʧĴװ״ˮнһȥҲ֮轵зעˮϵĴǶбֻʹսսΪ̣㸲֮ݣ
ֻʣ36׵ˣ˾ĵ绰дǹڳı档ؽҧ˫ֵָѾǶġôҲû뵽ⳡսֳһܾ˵ľ棬ǵԼӵеƣɿ˵ʧܡȻ˭ϵЩڿٵнװ׾Ҳ˵ۺڼڻĺ֮¾ǲϳû
ڼ䣬׵ʹø߱ҧ˻ظʵڲԸôǰʹ۷ԼҲ޷ȥϽ¹սнֻʣһԼļֻȡþԵĳЧǶԷƯںϣԼʵʩһͻϮĻᡣ
ȻجȴȽӵͷ6ʱ47֣ͷǺٶ֮ս°ţһڵȻƿװ׺ս󲿵ϷգȻһΧˮ̱ڵصƵҪķȴڵľײͣת̨ˮöʧ°޷ϽˮļӾ磬æų˳ս±Աѵ̶Ȳߣ򶼱ֵò⣬ûзӳұ׼ˮߴ47800ֵľ޽Ӧʵǻ˾ḻĽԱͷǺŸ޷սл2311ơ30֮һڵХϮһˮеǹᴩĽβˮ²֣ҵıըһֵĴˮ°ŵˮԴ˳ʧأܿͱ´
б°ſʼٷųСͧʱӵս٣ŷһڵƿ˷ڱŵDھżľϺȻ𱬡ڰͷǼ420׵֮ǰձ鱻Ϊ᲻ɴݵĴڣͨҩľ޴ŴڼصĿǣƳ˽ֵܵװױͻӵ30׺񡣵дھڵڽ뱬ըʱ谭㱻Ȼ忪ҵ׻˲˵⵱Сһηڱžûа͵Ǻŵĺˣˮոû·ķҩ֮ʱϷĵͷ˻Եѳ300ڵըǿʹβը֧顣¹ˮʼһеĳȥƴԼľò˶೤ʱ䣬Ҿͽȫû


716 
ϦݱдĹձȺÿһ䡣ʱƣյеĹѾԵİλڲǺ󷽵Ĺ۲òʮֵľԱʱĿľͺ׼ȷա
ꡭ̹еĸѹ뺣ˮӴ˲γ˴ƬٻɫӵʱϴսнϾҵзĻǽ࿪ʼԸҲķӿˮٺʱѱ˲˿̾Ծ׾Ťǰװ塣֮ǰսУϴһ֮ɭ21ھڵװ״ˮ·ζûб㱬ҩϵ۸ˡȻˣսҲװ״ĿӺ±˳8000ֺˮƽˮӽӽ2ףֻպв¯ձûսֻά15ڵѲٶȡȻýĶϵͳṩ7ǿƤľ塢Ǵʱסˮ©ȴǸٺеĳвнˮʧ֮ݡ⣬ѾĽҲʹսʧȥ׷ٶȵʸ񣻽һת򳷳սļ򵥻սǰװͱͳӾЩƣߵڼװϴϢˮΪս㸲ҽ֮˲쳹Ƭգ
͵Ǻսнϣɳ˿ûΪһսн˳սеϲãȫ񣬶ڱŵıըûıŭ޳ռˡԼսϷʮʱ䣬ν¬˸ӾУʱͽʶֿͬѡȻǾֱĲпսڵλðĵ־۹İ·ϣжʿη׳ҵ
ôʼʹø߱ˣ״ͻתɢڿˮɳһ漴Ǿȵѿ˵ڴ׵ͨڵ䱸۸ţȫڵܼˮʴֳ״߱װҩ봩׵ˮը֮ˮӽڷǱʱͶµˮըʱڶ֮Բɳڵһʱʶ˳ʱеԵɣ֧Ϊɨ𼺷ĵ½ΪĿ꣬ôЯ̫ڷĴ׵һСʱսǵĴ׵ҲӦĴˣ
¡˶Ĥľ޴ըȻڸ߱װҩڴ׵¹սн޷ʧ㶸Ȼˡ˱ڣּ׷ըХĻܣȻսĺĲȴǵõ˱ȫ¹ʿͻеʦۺˮзޣʹսϺתβˮ߲λ¹սнҲһƬףЧͷŸֱ߱Ϊ׷ʣӲûļʹõ¹սнϵĴ׵ԾܶʵʩЧĴ͸
18ʱ47֣ͷǺսнΪ÷ڱűˡǰ֮еĿת˺󷽵ӡڰɺϣսд10ҿ𣺸ýĻڵ¹бΪãһս𻵶ʧ顣ޣеһŻڵսѾõָԭڷڱŵĹ17ڵӡڰɺţˮ֣ϲϱը޴ĳһһ5ڰ䵱Уӡڰɺͬʱһöڵᴩװ״˺󷽶ڻĸڵҩǧöпھڵڲѳͬκһս޷ֵģ¹tֻ佢ڲͻȻڵĹỤ̃Ļ棬̶սСŨɢȥ֮ʱƬбûսнӰΨһЩѲ˶ںϳ崡
벢ңԶڵһʱ͹۲쵽ԵıըӡڰɺŵʧɫɷףʲŻһҵ¹սнϲѱòڡ룬ø߱ϴԷսĸڻǲʵʩһξԵͻϮȻڴ֮ǰԼսȻֳûһңȻ¹д˿һս˿еοôȥֻ»սᲽ°źӡڰɺŵĺ󳾣
ת޾㣬ͷĻ׼롣𽢷׹ĬƬ֮ص´ӡڰɺŵѳû˼սȥľģȻźŵĽʮãûд׵սֻͬаķݣ޷ԵнĴ
Խ͵¹׵вͬʺϵǰӡ߱սнɵ˺ԭʮޣԶϵĵʸʹЩǵ˺޹ʹǰ֮ûѡ룬Ҳϣͨ϶ݻٶԷĸڼʩӶΪ𽢵ĳɹ׻ᡣ
һ𣬴ǰսһֱΪ͵ʩչȭŵ̨ϧǣȴѾںԱ˳֮ļ򵥽βˡ˶ĿĿǣΪ֧սнӻֻ2ֶ16ңȫûγɥʬȺһ屼ͻĿɲ¹ͬ12֮࣬װռƣڶϵͳϵ˫ؿң¹𽢶ʡͬ޷װ׷䵯ҩĲգߴս5Ӣ缶ڵ¹սнȻսأȴܳ128׸֧Ԯڵ¹ӵ֮£2𽢻˶Ŀսн׻ᣬ׾ǰߴݶ
ﳤԶȥĽӰ¹սϵˮǷƣ֮ǰսУԼĵԡѪսȡʤͬʱҲشĴۡڱͬ1400ٱһߺףҴʮһɭ𣬽Ա˽ӽ֮һսֻ12ȵԵ14ڵٶǰС͵ǺźͰͷǺԽᣬҲ뷵ص¹ȫ޸ζںܳһʱ¹ڼձȺʹ֧ˡ
ԶϦ˺ƽ֮£ĵ¹ӿʼɳļƻ3ұ˵սнǰĸۿнм򵥵Ķ©ˮȫų֮ٴԽ󷵻ص¹Ĵ֮£սӵ޸ɾҪ̫࣬¹սδر֮ʱսѾںնˡ
ɳЩʼδǣӾȻҹɫɱһǹ㬷صźϴ֮⣬2ҽϺõս۷˶⺣¾½ҿսнڵĶԵѹڵõ֣޴ıըõ¹½ٱ׹СҹڻҲȫȻʧȥ˾׼ԣ޷۲⵽ҪĿֻҺһͨʵƻۿۡڵĵ¹𽢵ĳҹ׻2սнкЯĸ߱ʹҴ뿪·أԵ¹½ɵ˼Ϊޡ
ȻһССĲ죬ȴǱĸڰȡõʤڸˡ


717 
䣬ƻϣڵҹ£һ֧ӴĽ췵ʵʩϸĵƻƣĺû˿ĹΨˮϸ΢죬źȻƮ
Ԫ˧£5ֽʧ˷ڱսнȴɹֹӶԵ½ͻϮƻƻƵۺźڣһٽոսյĵ籨ǰк˵ݵ籨ȫĲҲԴͳ³ʿӵƽʵκһĶˣܴӵ籨ἰıԱȺսܵһĲҿսΪɾʮƷֽӣ4ҰͷǼǿսӹɣôһ֧ĺԾս⵽ǰδеϾˣ
ĬĬ籨ÿһַ·ǧٱսΪƵĽָӹ٣ȫһľ󡣹˰ΣŻڵɳɵƯսн⵽شδ֮ڶ޷پۼطһǵһǾͱˡֽӣϸͳƱսľ形֮豸ٺԱ콢ǰսѾеһҲӦûصڴбҪ޸ͱˡȻ
ڵ5սнӸӭӵͬʱһƬеĺմսҲڼҵĽС˶Էսǰδеأ¾ֹȺƾƵ֮Ծȡ˻һҰ˹һƷ伶3Һĸ2Ұ˹شĿɹսӵĺսӽ߳ɣҲֱӴʹϽ´ǰ˵ǰӢΪʲôںսа֮ܵˣղ۹ȷѾձɽٲյٹ֮⣬ҪԭҴ˶֣ϽѾƳЧŵзƵ豸ΪĸɶԵʵʩЧ׻֮ǰĸҪԷ潻档ȻؽڶԷĴ֣֮
Ϊʵһս¹ձȴҲصʧڵһȺսУж31ܵս46ܹڴսķ֮±䣻¾Աδܹӵ120ˣвˡɳΡŴͺĸĿƶһĺǵ¹غձԳɾ֮ܵʧսӥ½ںĸװ׷мװϵʱ򣬵ԱԾɲ˳20%սԱڷѯЩƣķԱǷжѳԺص¾սҲͬⳡǰҵսб˽50ܣ40սųûĺĸһף˫ֲĳŨҵѪϢ
֮£¹ȺµʧֻаһѲڵ3ҽͧаٺĸʩᯱ񡱺űˣǶλԱʧڶԷԭûдͨձش¹н˲ɵĺըЩڼǰֻ֤TBD׻ǴĸĻоһʼ;ǵĽضսΨһļ֮ڿУΪըսǰصĵ¹ͬչսջ֧Ԯ£һǵ¹սȡԵĻ׹ƣ1625ıȷֻϮĻȺ
ڽչձͬʱλ100๫һ֧¹ĸҲǰ߷ų˹ȺͳıӣսԵļ٣һСϵľ˫2ĸĳʹ֧ӵĺսнϴˡ˵˽ʵĵ¹߲㶼ձ鱧Լõ̬ȣҲ˵ƽ뵺ʳǸûǵķԱϤʱĺս佢ػӵҲֻ۸ջƶС𽢡һսأЩɻûκεĻ֮
Ȼ˶ԼΪ˵ǣӵĺսѾ5Һĸ˳ˡûװ׷мװıĸֻҪһ250kgĸ߱ըлͻϵǰεΡ֮⣬ԭ9ҺĸŷɵĹͱɡֻ4ҺĸɣʹĸȫĶ˻շɻ֮ϣϮȺĵֵ͡
ȺշתеϿʱݺظĸɳصսֻп4жӵЩսܿ㱻ĵ¾ս֧Ͼ˼ЩЯ˴ըĹȺ¹ıʱҲֻʣ¶̶̵ʮˡڳλõĲ죬ЩսĺԭͱȴӳķɻΪңԶټӵǰˣɸӶǵĽʣ޼ĵ¹Ե֮зһζ̴ٵϮڽΧ2Ѳ󽢺3ըƬ֮ǰŴͺĸҲûѳûجˣ¹һ׹ݵķġ
ۣӳû4Һĸ2սнһսнǱͧػʧӽ200ܣнػĴʧΪĸĳû뽢ͬ¹1սнս110ս䡣ȻĹҵɲЩʧսٵϾȴǸ޴ֲģ¹ڼձȺľọ̃˺ڵ亣վս뾶С̴Ǿͨ˺ӶҪðűϮͽصľ޴գĺжϣ̫ƽ󽢶ӽòԵֿձĽ
⣬һ۵󽢶ֻʣ4Һĸ2ҿսнãս㣬ƺȨɴͬ˹ǧƵ̴һ·ͨڵ¹½ŵ¹ǿڼձȺѹֽɱӣӡŰͶ˵¹ֱӱ֮£¹ըҲܹͬɵ
ҰΪڼձȺʧܶо̵ʱ򣬴̫ƽִجģµձ;սۣ䶦ʢͬΪصμ穡Գǡ׵ĸš½µȺսȻƾϵȡһЩսսϵȴԾʹǰȷΪؼǰءʽսнɣǺźͶڿϮгûе3Һĸ֮һԼ˳ǺҲشΪ̵ǣҺĸսƳԣƾˮ·ס˶Էһö׵ϮûгûձʼԴΪԶģ϶ڻʺͱԱѾʼΪ׼һƲģȫصľɽɽۡ


718 ߱
ҹĻ裬1937궬ĵһѩѾƮ˰ֵϿա
ֺ׳Ļʹڣ¹ణضǸߴӰŵǰʱ֡ΪֻԻʵ۸ϯڸ󳼣¹ƹ⽻áֳóס˾ͨũһ۹ת漰в棬˾ڡܲıΪ׵Ĵͳ½ʼԳһ֮⣬йƣǰֵսʱڣҪӢǼΪࡣ
£ʹתĺƽԸϣֹͣⳡνսúƽ½ڴͼձȺΪ˱ʾǵĺƽ⣬Ը⽫ӽ۹Ϊܣ֧һֲսʧڣҲһ˿ϲ֮⣬ձ̫ƽϵĽĴѾ֧Ųסľ޴ѹˡ
Ӣüͷ΢΢һΪϢĳֶеʮ⣻ЩȵĿǰ֣ȴǸһԿ϶սգ¹߲̬Ǻ֮ԼҪƽǰӢ֮ʱͻ˳¿Ժ͡Ϊ˽Ǳ޴ĵ˶ɱڳɳҡУӢŶſսľ޴ѣʹ¹̨ս˽ʱ䡣ȻڣԼݳ֦˹ľǿɣѵ׵һǿ֮սûһ׵˶֮ǰǲô
£˾ټпΪ˷ֻͬ˹֮ϣܱ־ѵĽ档˶٣ԼĿǰľ渵ǰ־¡⡢ѣڶսȴûȫĹͬΪŦУֱӳͻձ֮⣬άҲɺûκεʷ񡣴˷֮ԻڼձȺǲս̶ܴ˷ͬ˵Լۣǵĳ˿ûҪǧȥ˾һսĴ㣡˵ĺƽٺ֮ǼڵһʱڱʾܡҰڵ־ƣźͣǵľҲȻǵ־󡣶ֱӵĺǲΪ־޵սṩᶨ֧֣ǴǰߵսӡսȴȫҪҵֵ
ӢûпڣѾ԰ĻΪȻ
ڵ¹ڣսе׵ǼΪǵġⲻڵ¹߲΢ŽԶǣײ֧֮ͬս۹еԱǴ඼ݿ˹ʱͷĺս֧ڷ֮׬ǶսȳԲκһλհԶľڹаҪɫɵȻ³ʿսֹڴֱŷڲ񡢲¹սͨ뺵ȴǸʹޣǶϣ¹ܹá׵ȭͷݺݽѵһǰΪܱѷţǡͨڣ֮ǰӢսĿǰʤܵ˼Ĺ裻ڵ¹֮£ٲȻѾȡӢĽɫΪŷսаĻֱ֡ɵа塱۹ȹؼʻѪҺеĵ¹ֻʣһͷǾ㾡ȫ
Ȼڰٺ¹Ȼͬȫû¹һսһкƽĻȻȻѵʵ¹һС룬ȴӵдԼʱĹģ׵ĽӣڿսڵͶԵʣ¹ȫнָӵ󡪡Ͼ¹޷פظά;жռȥ൱ݡ
ӦٺԾһλͬ˹֮Ӧеĸ񡣷Ӣǵ־һܣûʤɹΪ־޵սľ𣡡ӢڣζӦгһӦս嵥ÿ¶뽫һľӺͶս־֮Ϊͬ˵ľٶȨȡκжάҲɺǵѡ񡣡
΢΢һ漴ȻǡӢսܣŷ޴½ϽеһǣƵ¹Ҳ֮ɢӺӣֱӵĹŷ½˿̶ֻΨһ־£¹ѾٲҪǰһԼǹеˡԸ벻Ըֻܱ¹ЮͶ뵽ⳡսУҪ֪ڵԭ򣬵¹֧ŵ½פڱûĸܹǵǰɪɪ
ǵľأ־սʱýе̶ֳˣĬƬ֮ӢٶȿѯʵղŰٺ⣬뵽ڵǰսҪĲ棻ҪȽһȫ涷纣һĸǾԲȱٵġȻھΣսǰʹõǰԶһʱյе7֮ôֲҪ뽫䳹׹ԣӴЧӮʤĹؼܡ
ӢĻ¶һ˿ϲɫ£Ҳ׼ȡõľ˳ɹȥʱ۹Ʒϵսǰµ9691ϵ133206֮Ի˴ģǶӢҵĽáԼʩ̵ͳϣ˾Եã8µ11£ǹ562̴ۣܶλ320֣һ̴ٶɱ֤־ܽԴԴϵͶս⣬촬һڼ򺣾3˵Ǳͺĸ6ҷѲ󽢡21װ𽢡17Ǳͧɻ챻Ϊ֮أнӽ14000ܷɻڴ߳г7000ܶ˫ķĺըһڼձȺжҪתΪȫᵺҲǺըʱ򡣡
ʩôӢ߶֣˼ӿΪһʱȨһȽСӵĵ¹40Ľʦʩǰδ漰𾪵ĳɾͣ˾Եºը1944꣬¹ľǰδе۷塣ľ𲹸ʹøսϾشĵ¾ֵоĹзشɱˡĳ̶ֳ϶ԣʩս𵽵óκһ¾죬ûļԦ¹ŵ1944ļͻȫ
˵ͷǲε֮飺£ȡĹУ˶ЧŬ˲áԴ򺣿бĵǰ1500IV̹˺300ʽ̹ˡȫܱظʺְ񡣡


719 
½װҲӦӽִС۹ܿͽڶչģжɽݺᣬʺϿվͺڻķӣֻ½Ǿʤĺء˾׷սĵ죬һἯչҵĶƴӢĿͶǰǷ޴ĵͼƽĿڵ֮⣬ҲӦΪĵ½ŰͣԼսñҪ׼ˡIV̹֮ͽģ˵һλӵŷ޹ҵĵ־ûֻÿ²500Ĳ
ͷǡǰ¹ĹҵԾɴڴӺƽսʱƵתʱڣǱԶûбھ򵽼ޣ൱һ͸Ůû߽ƷָսǰԴ90ϡ1938𣬵¹װһȵָ300ȫаʱ̹Ϊ׵½װҲȻˮɣ̹²һǧ˾ңɼĻ롣ֻҪгıϣ¹½ͽһɼΪ˵װ׺ƾ½Щү³ʿıǰκεĵֿ
ҹ紵裬˪ѩƮվı¯Աߣеı¼ӢŽֵĸҪһЩӢϿɣһЩҪѰף˼֮ոԼڵĹҵͷҪʩǡôĴͺܱ֤ܲ͵ĵλɱĺ۲ͶսУ͵־Ա֮ķҲҪûȥЩͳһ鵽һܽЧϵĻСԲڿʡöҪϸգȲڵӰ졢Ҫܱ֤۹սöȣӢĹҵҪãκεĲ˷Ѻ͹ҵǲֵĽ
֮⣬ҲҪӢ־СڰͶɵҪƣԵ¹άҲɱ뽫ȫľͶ뵽սֵУ˹ǰͳε϶İͶ֮䣬ҲڵǰֱϵƽӵепͭԴǵ¹ܼתĻҪ󻬼ӢֳصҰͬҪƣӢڲΧĳڵ¹ǰҵͶÿơŸۿڵ̸ҲڽеУֳڱͺӵеĻأԾڵ¹ĿսӵʮҪ塣
£Ӷ˹۹Ϣɳʰпл׼չάıλɳ۹פʹ沮صĻ̸ᵽάĹѾ෴˶ĲͣǾӻǹҵжܵǰδеشһڶ˹˴Ӻɫȳľʱϣ۹һĸڸҵϵ֧֣ⳡĶеסµһҳ¼󿪿˵
ðĻӢвɵøֳһݵӰԴӽплӲʲά̶ӵǹ¾ȳ֮ԼΪ̫ļ໤ˡʮʱ䡣ǰȥǸ˸߼Ͷٺġ˹۹Ϊ15ŵɳʡʱ򣬱ԼŮҲչȥ֪пл⵽ʲά˲İɱʮΣյҲɸ֮¡ʱգ⾹ֹȥ˳ʮʱ䣬ԼϴκͰплʱѾʾɬѾ丸λԼ֮ʱмˡ
һ⣬ʲôôӢ΢΢񣬽Ƥ׻˶Է˵Σ漴ڵ£Ϊплɳʵ൱Ŀԡ
֮ǰάȨĺĳԱ֮һͻȻڿķֹⱻ̣˹ֽⳡıɱĻֱָ߲ĲֳԱʲάԪϼŵάҲ򡢼˹׶ŵ򶼱ָⳡɱѾĻҲںﷸ֮Сά޸йطͥеķԡжԼӡʱϸƣͥκо飬оִСΪǸȨ˵켺ѹߡ
˶٣ֵڶĵԱصϢάⳡɻ򱻴̶չѹ˶Ұпᡣûгʾκ֤ݵ£ʮ߲Թı쵼дǹִСҲӵҪǡ㷺ھڵڵİ׷˾۹ҡɼϸųԱ߲ζܿݱһάȫĴģѹͲɱ޹ܾ֮̿±󱻹ѺšںɫȨͳµĶΣάľӸܵ˿ǰϴ٣5Ԫ˧е3˱Թедǹаųƺصͼз˹Լڹսйѫ׿Ĳն90%ļž˾֮ľʦͬڱǹУ⵽ѹĻٸǲɼ
άԼٵĴɱϷ˹۹ľȴڹȥʮһֱȲǵĴٶе־У޵ľһڵ۹½з۹һʱ䣻䲿ʹõҲǵ־½ĶһװĿǰɰплɳƿصװﵽ30аһ֧ӵ600ܷɻĺնӺ400̹˵װ׼ȺսԶʤά֧ѹƽٵĲ½ʱ򱱷ƣ⵶һάľӣЩڹȥб෴˶ݲеĶ˹ڣҲһӭϲʦǴӱ֮½ȶĻع顣ܽ˵
СɳȻҲۼ˿ɹ۵ļҵˡӢ΢΢һЦЩϲú͸п˵Ϊ¹ڶĺĴٺӹ͹ڰплƵۼᡢĹΪ˹۹֮õ˵¹ĴԮ·Ҳڵ¹Ԫصĵ»ǰδеֵһǣͶеĴʱҲǻ׼Ļסͨʱڵĵ̡ŮޡҪľ;ӢѾȫплͳµԼУӵʹı
ɵӵ¹նռݶģӢƵİ׶Ϸȡ֮ȻǸľ档плܹһͳȫô¹ӰͽֱӸŷޣӴԴҲΪ¹ãЩѪҺҰްսǵ¹ڶսеڻҡڵ¹Ҫս˿֧ԮϷ׶ս棬Ӣû˿Ĺǡǰʵһλͷɫȫ֮һľĴݣһͷţײ
ٿĶսУҲ۰ɡǲԷԣô沮谢ɳ϶Ĵ𸴡뵽ЩʼοĵԸӢǿ˵


720 м
峿սϣܲı߼켸ϿϷ׾άչĽǸʶ̬Լұ׿̺Ѳɱʷκһʱڶй֮޲ĺɫ۹¹߲㶼ǿҵܲıƶһּڽ䳹ġͰƻж˴Լⳡս¹߲ԱȻȻӦʡӵֻظĵ¹פ϶ʹ沮أплͨ˵¹̬ȣһԮ漴װг˻дԽǺڿƽԭ򶫷ķӺӼ۶ȥ
12³ĶֵѩŰ¡Դսĳ⣬ݡ˹۹װ˾ļƻսҪȵл2¡һͯġӸǡʼ֮ǰӢעıֻеǰڽеսˡ
һô١˹̬ȶȻ˳Ĺڵ¹ϲĽͬ˹֮ĸЭδ˹ź͡ٺŵƷָ90£սǰ2ʱɳ½ӲμӶսеĽӡձ͵Ǽڲ̴Ҫ¹ָ֮¡ٺͰ˹۹ȫ룬Ϊ¹սϵһ̴ֶģԶϰΪһƶŴҲûܵߵķԣ½˾᯿˶˽ʾӦ½Զڱֳص̬ȣΪ̵˵ǰߣ˷ѱĲ֮ûκεô
Ͱٵ۹̴֮ɵ־Ƶ̴ܹģﵽ2800֣Ӣ֮Ĳϼʣ1500̴ҲкܴһֿΪ־áϵʥҲڵ־Ŭµõ޸ĿǰѾΪһﵽ80ֵĹؼۿڡӲ˹سǰ޵䴬ֻ䵥·;4300̵3500޵Ͷһ󲽡
һʮĵͱͼƴնɵľͼǰһϮϽװ׵¶ֳϸľˣӢָƻ˵Ȼƶ˳700̴ǱͧĹҲȻƵڹȥܵʱ11̴ĹбǱͧܶλﵽ6֣һǰͬʧֻ50%ʥۿڵĲǵĴҲƱػӷæȻǱͧӵиĹᣬԷˮ潢ӵϮˣǱҪǰ׼ϴߵĳͨΨˣⳡսŻʤĿܡ
׵¶ĻӢвֳһ˿ɫʮĹ£ӢѾΪ׵¶ѧʶ۹壻ǰ֮˲һǿɵ֯ţһλȫʶͳ˧ǺʽսڱԶΪҪģٹӲǹ⣬ں̷Ҳܴ͸Էݵʯ
ڰĽս֮Ԫ󽢶սнǸϳձȺˣֻѡ˶ΣͨϮ۹䴬ķʽ޵ӢĿڣȴӿֳԵĹֵоһʱսӢȨȱĵĵ¹ѡƽսΪʹӢĲԣ1100Ǵˮдһۻ崵ļڵǰȴǳȫĵߵλڼձȺĵ¾ȫԱһʶҪ֮ı͵ĺµʷϵ¹Ľɫ϶Էĺں˳Ϊ˾սʤ֮ܵأ
ĿǰⶨļƻӦķǱԼǿǱͧ͵ϮĵǱͧҲӦڼǿĴͽͧˮвļӾٳƵʡһǱͧ䴬ӵвܵõᣬսĻҲܵԼӶʹ䴬ӵΣϵΪ͡ϾֻҪĴսƽôֻҪѲ󽢾ܱϴӵˮ氲ȫ׵¶˵˵
ԵȷǹǴߵЧӦԡһǲӦýԡӢתͷ׵¶Ÿ΢΢һЦȻĸܹƾ賬ԶҰʹ뾶ȡսнΪսĺģôΪʲôܽЩŵڴӵĻأ
׵¶ԴΪ㵡ĸľ޴սȻսеõ֤ҲһԵʣʹЩκʱ̶뱻ʹãǾ޴ս˷ѡǰ¹3.5˵ǱͺĸȻʵ죬ͬͽӺĸҲԶûжൽܹΪ̴ĵزߣĸôܹǱͧЩ֮Ͷ뻤Уɱ޴󣬶˱ԷǱͧ͵ϮشĿԣ۴ĸǶһʼ
ȻƬ֮׵¶е𾪲;ɢȥ»ָ֮ǰƽǰλںսϵ輫Ϊ¹޿ɱ⣻Ȼһ㣬ȻͻĿǺͼ⡣
ǿԽһרڻĵͶ˺ĸǰ䴬ӣ˿̴ֱı׼н죺ҽͧҪκεװףܽм򵥵ĶԿٶֻҪ̴ʹڴ30ܷɻ£ֺĸı׼ˮԤܿ8200֮ڣҲᳬ10£ԽִֻΪܹսװ̴
Ӣ˼Լںľ׵¶򵥵ֻҪǵ䴬䱸ֽͧôκˮϮٹ￪ΣӲԸı亽ܵзâɳը׻ʵʩڷǱװ֮ķɻҲȫܹʤΡǿû״Ͷɸķʽˮ溽кǱˮµǱͧķλùصСըˮըԹڷɻ췶Χ㣬ʹǱͧھ䴬ӺԶĵطͱǱ̴в̶˼αĽ͡ǴͳķǱζ޷ľ޴ơ
ܹ𽵷ɻװ̴׵¶˼ӿзҵսԪؽ״Ѿ֮ǰͶۣĿһ˫սҹսֻԼӸװ״ΪѰѲǱֻͧҪըǱͧˮУɻ͵õ֣ڽ죬ǱͧľʱҲˮȹˮ綯ʵֵĻԺ룬ˮʹòͻͬնͶűɡ̶ͶˮըսҲȫӵпɹ۵Ŀԡ
ϸǱһ顣Ϊ̵־ߵĺġ׵¶ò˵


721 ½
տҫĿݺͷϣػ䴬Ѿ𽢵ͬ»˹ڰ׺ɫʮ־ڴͷչ罾ӪصêȻˮ֮󣬼װϵĵ¹Ա̲סһʤĻ
ǶӶϲɸۣҲǵ¹ʵֶȡصĿҪǰػءһǰ¹ɡͻʩս˴ֲؾ׼ں󷽵䴬ֻ漴ٸжصʿʣۿڼܱ˵¹԰ҪШ󽢶ӵĳꪣ¾ɸʺͱԱٶȻӾ磬ƽÿһ죬ͻһ̴ЯġʿжصǰʱգǰػѾںԴԴϵ֧Ԯ½ĵ¾ʿΪƵв
Ϊ˽һвɱ֮ڣҲ˼Ŭǵĵ沿Ӵصɽ֣Ե¾µıҵĹڵ챱ĺձÿǻΪǰ߽½ṩ֧ԮǶԵ¹˿Ƶĺ󷽸ۿʵʩģը谭¾øۿڻú󷽵ĳ䡣Ȼ¹ҲѸԵĲԡʮ88׸вڸۿڸͬϰپ߶Կ̽յһ˰ҹǿԿջαװ״վͻҲԽFW-190սΪϮȺԸԵǿС
ڵ¾׿гЧӦ֮£սʧֱһγ24B-17ըо7ܱ䣬սʽӽ֮һܵ¾սҲΪսļӾ۵ĵսڲԱʧϣҪԶھܸҳԱڶķغ䣬ֵսǴռˡһµĽ½ʧ󣬶òڰ뿪ɸ۵ϿգԸۿڵĺըҹСȻ൱̶˰ȫԣըҲ֮ˡ12֮󣬵¾Ѿ˰ʱֵĸۿƿȨҹ䷴̴͸ۿʩܵʱΡװ˻״BF-110ҹսķۣһҲõת
ǰͬʱȫж䴬װ˵ĲǹڣһͿ䴬ϣ¾ٽʦضĲ´ݵ¹ƶһսƻܲıֱɽʦΪԺصʵʩȫĹȡָӵ֧3ɽزʦеľԺġڼĳɽеɽز֮⣬¾װͻڵĲҲͶǵƽ̹ĵϲƽȡʥʥ˹߶ӶɽزӵĲõ̡
ڸٵĶУ׼ͣĵ¾ɽزֻͨ½İȴֲŶصľҶľЩĵ¾ʿ棬۽硣ȴû˿Ŀʱ䣬Ƭصķ羰Ʒͷˡʵľ屻˻ſڣһװ˵ҩʳءҩƷʵľ䣬漴ڴʿƶпٻ棻ͷϵɽʿڵ¼֮׼õƳЩԤָõĸ򣬲Ӧαװըÿۿڹˣжװ̱ںҹ֮ǰȫɡȥۿڼһƬæµӰͷ϶ѻһС𣬶ֱٷ˶ȥǹ˸֮ʱת˴жص䴬뻤ҹ룬һ̶бը֮ݡ
ҹʱ̶֣ķվɸϿˡϰپߴ̽յų貶ĿĽɫ˲īҹգԶԶȥ·ɫľزãŭ衣ϵĸ߿գ̽յԾɼʹϮĺըЩ±޿ӱܣֻܼϣڶԷ̽յƹӼٷеԼȻըҪɵ¹ۿϿͶըʹǱðմ¹̽յƵĹһըҲת̽յƹʮŴھ漴ļǼͺըҲڹŨг׹ȥΪһװʮԱ硣ըŭżķվըըĻŰе˶ڵ֮С
ʮ֮еըը֮ʼ˷վĵ¾ʿ漴Ͷ뵽ȥһƬˮڿյæµΡȻըڸ߿äʧģB-17صΪɹۣʵʩ͹öըͷһľջűУ¾̶һ֮ҹչޣݺ󷽻طĵ籨󻹻һ֧˱ӵִ˴ۿڵĸʩʵ
ѭɽʦõıʮ֮ڱ½ϡ䴬һαװضǧֵʣЩӵĺڲҲõ˳ı֤ΨһжЩ鷳ı30ͻڣ¾ʿͷװһ30ּĴرۣŽЩսȫشﵽ25ֵļһ˳Ƶ˰ϡȻǲõѾֹͣ˵III̹˵ĵ̣ƾIV̹˲µĻͷʸԾսĵһߡ
1217գѾõĵ¾˹ǰһֱڷ̬Ƶĵ¹վҲǰδе̬BF-109FW-190ӿкХӹĽýӰÿһĵ¾ٱܲѡµĻʵ¾սҲﵽ֮࣬½ͷγһܵĿбɡͬʱǲһսЯԵػըʵʩս֧Ԯ˫սҶػǹ˻쳹ƿգ¡¡ըɽּϢ౻óɢþ
ⳡ½ΪսУ¾ռ˾Եơһ֧սǿľӸǰʱѵģӢ½ӲսһͿصŷսʱڵҲٻ5ʱ䡣ںͺձǻɳƵõʣ갲ûκвı½ʮδս̵½ս͵¾ͬնһʧȥ˿кͻƣЩţǿųǸצ̬ʱ񱻷Ƥһй˸ɸɾ¶ɫĴʣ
3֮󣬴ϲƽĵ¾͹ռ˶ӵһҪۿʥꡣĪ¶Уָӵĵ9ץ1500²Ƕڳڵֿʧ֮󣬾һƬ۾ķΧи߾˫¾Ͷˡ¾ɽزҲչ˳ʷԲ6ǧɶάܱߵɽеס2.2Ӣ񳤴һͻǣЩǰžŵʱ˵İ·ӵѣ˳˵Ĵǰƽմηչȥһʱ䣬7.8ƽĺصͽ¾֮֡


722 ֮
Ǿܷصһ͵¹֣֮Ǿд˼ձȺֱָһϿ֮ĹŰͣҾ̲ͷ½ºϵԶûдﵽ˷ĵĵزע⵽ǣصĵɽ᫣ٽĹŰȴһƬƽԭʺװķӡںص޷ס¹ĽôڹŰ͵Էװ׼Ⱥʱٿսϣ½ܲıЪض˵
ͼչĿǰһ߼ɫۣĩĺӴ⼷룬ǵֶ˼ֶδսСΪ˵¾ںصţԼѾеս֮ȥƬ֮ƾվˣȻһļս֮ŷ֣Ǽ֧ԼоܰľӸս顣ռݱͿƵ£ǱֵҲǿ⣬һǣЩӵİ˾ѩһ㲻ת
ܲȡĲԣֻнһص˷½սȶΪŰ͵ķȡʱ䡣ڡ̹ˡսɻҲӦÿٽפ죬Աʿܵõ֧ԮͬŶһɥ飬ֻϵĵͼĬȻЪǳ鴤ڵȴ֮Լٶȿ˵ͬʱǻҪԵ¹˵ĺڲʵʩҵĴѷͣ½Ĳǵÿһӵÿһ㱸Ҫ4500Ӣŷ˳ֻҪͻǼ䴬¹ںصϵжȻͻֹͣˡ
Ъֻºʵһԡͷͺ󽢶˾ԼѷڳԿڣЪڻ᳡ϳϷγ棬ҵİĽս֮󣬴󽢶ܳսȻڵ¹ǱͧⱵĵǰ㲻ðűǱͧ͵ϮƵըȷľ޴աǲĴͽͧӭСǰͣڹŰ͹ĦصĽֻѲ¼ĽܼͧƲ1Ѳ󽢷ֶӺ3𽢷ֶӣʥۺίۿΪפĵ¹ӣλҾʹҷӵĻܵ˼ơ
Լѷأ̺βס֮⣺ŵ¹վںصϵĽתǿƣڹĦ̫Ӹ֮亽߸Ǳ൱ΣգΪ˱⵽ԷԺϺͿе˫شĿǰΪصϵ½ͲĴֻѾӿװش̴˿𽢣˶λ̴һˣ򺣵صϴģĻѱ֤Щӵ䲹ϮԷĺ󷽲ߣǵǱͧӴϸ³ѾȫˡһԷ17һ֡Ҳ7֮ĳɼҪǽƾһ֮ܶӵƻƵĵ¹ɾԵĻˣͬʵֵ롣
ǲǲȱôֻҪÿ춼3ϵز̫ӸжӦ֧ճ˰ɣЪԷȻ½ں֪һƬհףΪ¹ڼձȺв֮ǰܵѾϰ˴й½Эͬսİˡһ˳3Я700ֵĸʣһС̴١ŶԷЪԼѷΪ˺ڹһҾһսĵᣬزҪһɣ
öԷһ仰Լѷ̲סȻɫ䡣֮ǰ¾ԲռͶԶӵĵ½Ϊص½ܣսɵΪϾĺΪ˸½׳շ²ƨ񵥣ݾھƵĴ󽢶ӱȳڶԷĴ¸4Һĸ2ʽսнûĲشۡڣ½ܣҪźһվ¹˵ķɻսǱͧһǳصϺҪͶԷսݾھƵԼ۴ĸǶ亦
ЪôҪѽؽڼͶ뵽һϿսУҲΪһðգδĽ뵽Ƿе֮ڵģԼѷĴָأŭϾݺʮ鿪֮ʱǳĬγĶԱȡȻĽ˾ЪǴݲȵؿڵԼѷغصҲͳԸǱټְܻ꣬óĹ̹Űͷʱ䡣֮⣬ҲΪĻָʵȡʱ䡣صȻʧأ¾ؽٽŰͣΣʱֻԸӲƵݲսƱð䲹֪Ͼ˶ٱڵЩģչû²սø࣬뼸ǰӵ¹ڹݷսڱȫֻͬҪԤһЩðˡ
ԼѷԳĬȥЪԣڹŰԶĺðյҲ޲ɣȻĵģ½޷ʵԤڵеļʱ䣬üҵױ׽Ĵ󽢶ػڶԷֳͳŻƤԼѷҲֻǿɫӵĿǰЪܲı£ϣ½ⳡжܴ
෽֮ȷ򺣵صģļƻԱɵ½ӳ˻𳵵ִ϶˵ܣת𽢺н650ִﺣص̫Ӹۣóһ֮ڼɡ֮װѲ䣬̶սװ½Ҳѵһľ󡣸ļƻǽͶ4ʦʹںصսﵽ8ʦ9ˡ⣬սͺըжҲӵפ̫ӸۻأѾڳҪ¾Ƨս׵̬ơ
˵һģжȻû¾ĿJU-88ٺըװĸ߿˶Է춯¾ѸӦӦԣеĸ֧ӶӿǰĽŲԱڶԷԮ֮ǰռݸĽͨҪӺͿվҲȫּڽԷԮͽι㡣˫ʧǰյս2ҹսб1300ֻûüжصľֱӵ14ʦںصвʥǸ磨޺ܳķսʧ󲽳ˡ¾Ҳ1𽢳û1ش˫ķɻսǼ֮սжԼͬѡ˼ֽ֡
صɽݺᣬʺϴӼȺս˷ϴ˱ֻпΪ˱סŰͶĹؼͷӳµǰָڣ¾ձȺս˾ڶĿע£ָǰĵͼһȻˣȫԳת乥ìͷֱѡŰͣս壬ҪȺظ̫ˣ


723 Ű
ģƲϡӳǧ׵ĸ߿ȥҰֻлк㶹СһͿʮֱʶ˫սӸ߿˻ɹǵ¹վΪܺըJU-88ȻһΣȴû·ĵзĿͶĵꡣԱť䣬λڻ·̨߷ֱʵľò˾漴ڽƬӳ¹Ӱսǰ֮ʱԱսתƾ߶ϵȫ롣
Դӵ¾ںصƵƵ˹ŰϿգΪڱҪľݵ㣬¾ȫɶϤƬֻεͼοİʵΡɽӹȡ·Ȼ֮⣬ڹŰ͵ķҲǱ¾صעϾصֻһʱĽǰڣֻռ˹ŰͣĺŽǣ
ΪһԵ¹ɻȻǰٰӣȻǺܿ㷢֣ԼûнЩ֮ڼ֮ЧֶΡڲȫըոһӰ֮ԭٶƵJU-88ŻĴض磬ʽĵսضá⣬ЩսĶ໹ʹ˼ѹƼʹСʱս󼰵ĸ߿գӶѺߵ׷ڹȥ6ܵʱ¹ѾԹŰͳ˽400ܴΣ˴мֵƬȻ13ұ䣬¾սϵջȴԶЩĴۡ
ſֽĿͶŰͣ¾ĳƵ1226һ죬20ܷɻִŰϿգԸۿڡӪʩȵص˴աЩعĽƬʵҺϴԷŴ֮󣬾ͱһŽٲȻ󡣶ͨЩ鱨¾ҲܶڹŰ͵ıһµƲ⣬ڵ¾һսҪ
ڹŰͲ20ʦıĻعĦ֮⣬ʥǸ硢Ī¶ȵҲ˴פĺۼЩبӵǵ˿ƱӪͲֿαװԼĴ£Ѿȫ֤һ㡣ֽһѺƬ˻ϣǰ˴˵λǱӿжˡһ㹻ʱڹŰͽι̵ķߣǵĽ쳣ѣͻˮסס¹ɵ̲ͷأͲ֪Ҫ־ٱѾڲ㹻ǿ½ţҲгս䴬ֻṩ֧ԮҾԽ½ŰͣձȺս־ͶԽ
һ庣нµĸߴЩǵؿڵںص˼սĿǰռ˲Ҫջ̫ӸԾƿڶԷСҾڽڶԹŰչ½Ʊػ⵽ԷԹĦ̫Ӹۻغ߼йƾҪڶԷĿϮ֮±ȫ䴬൱ǿο˵ˮ潢ͧǱͧҲһܶԵ½䴬شвĲݺӵǻӦȻصϵؾͼıٽĹŰ͡
΢΢ҡҡͷﰢ˹ںصϵƽٶȣѾԮĵִŻˡɵԮĶǵӵ㹻װ²ҾһսսߵǰƽҾĲҲҲ˼ǰĸںصصɽֵΣʹҾںܶʱֻķʽ鲼ĹͲЧʴۿۡվʺϴչƣҪ뽫ȫ˵أڵǵȵ꿪ɡȻܲıսͼ
ֶ˶٣ֵܶԹŰչƣǽӴƬɽ谭н˳̹ˡлڡĦлӾ񷨹սʱƽ̹ĹŰ½Ͼ۳ңЧԶʤںص˿ĥսϣҾڹŰ͵ĵ½ǶԺصоһξ԰Χ亣߻ǶԹŰͶĿƶвϣò˶೤ʱ䣬صϵͻΪݽ߶һ޴ǱȫֵΪ֮һԡ
ﰢ˹ûпڣǾԷĽԣǰ֮Ѿ˵һϣȻһ׼ƻˡ
֮ӵ34䴬FZ-14Ӿͽִʥۣص18ȼ͡ҩ֮⣬5սӵ1000սҲЩ̴ĻﵱСò500ܷɻҲѾǰ˵ֹǣռжװ֮зɵʥڵ5սеĻ顢ԱʦԼӦı㲿֮ǰĴзִ֧սʮ֮ڼڼձȺǰյĲ𡣡ֻԼеһܵƣʹڳ˵޲ٿȻɫ䡣Լ䴬ӾȻľֽһս˵սǰߣͬ˺սʣĺڱϣѾŷһģս۵ĸоһģһˣ
ֽĿͶ˵ͼ֮ϣٶȿڵƾ֧ȫµͶսվɱ֤ԵվʵЧѹƣҾжҲԾʹչˡλڹŰͶİưҾʵʩ½ѡĿꡣݽĿʾȻڸغ򶼿ʼ޽½£ʱж̣λڹŰͶغԾûнϵбưСķΪ3սʦʵʩڿսϹĦԮ·ߣôڿվͽӵڻ£½½7ϵİջȡóɹֻ֮Ҫվ½ͲԮӵĺʵʩǿ֧ԮֻҪԸɻԼڹĦפֽսⲢɵ񡣡
ﰢ˹ĦԼ°ͣѾԿֵļƻֻͬҪվܹ֤ԵзЧѹƣôںصδռʵʩҲǿеĲԣϾԼĽںӵƣûп֧ԮͧԼ濹ȡþԵս䴬ṩʵΣԹԼҲȫЧ
1229գһ½Ű͵ļƻ壬ڵ15ػ콢˾ﰢ˹½4ž˾³£Ѹٵõơս۷֮ǰ¹վȽΪһܵҳһĿҲԸӻ̬ͶԺصĺϷУѲսӶƾϵƸзɱˣ֤һĵ½жܵõɵս̬ơδ󽢶˾ԼѷԤϵ¹ڼձȺפа4սнڵڶརͧȫڹŰ͵ӽġ
193817գɲĵ¹5սΪȷںصϵһֿս߷塣¾ȻԾĺչƣʹŶԷҪһٶºصȫȻûϵΪ½ŰͶеǰࡣ115峿¾ӴӲĸХڿգսӷѩ֮ҫĺ档


724 ½1
15ӣǾͽִԤϿաȫһμ齵ɡߺսװʱһȵȻݿ52㲥ȻеɡԱû˿ĵʼԼװһᳵ·ϸټ졣ӷɻ֮ǾҪİĵսϾ鵱УΨһܹıԼеǹ
ڶĺ͸߶ȵĵ¹漴ƲֳΡƾװˡݿ˴衱ƺŵ300JU-52֮⣬4жӵFW-190BF-110սҲȻӵĻȺ֮СΪȷ֧ĿսܹȻԤͶţ¾Ƚܵ׼վƵ̫ӸۻģԷĿصƵҲڽ֮ǰͶڹŰϿգԸŶԷ½״ԼȺԤ⣬վҽĵ¾նӣݲ׵ıΪһս֣ҪͻΧɵͭǽ
Щ׼УͶΪҪá¾սЩƬеʱλڹĦ״ӫĻϵʱһƬҫ̱󣬴ܼĵ粨ʹ״޷ָӲĵһӦ״˹ϣվ֮ȷǶԷһǰδķʽʵʩ˸ţһƬǵæҵУʱôǵָŵˡȷһ֧ģĻȺӺϿϿշʱ򣬵¾ԱҰѾܿŰбεĻɫ½ܣʮִܲɵսûи߶ȡûеȴͳһأܿ㱻ĵ¾սû򷭹׹١ս֮ȫ롣
107սȫԱչжһΪ˵־
жߵ㲥֮ʣغڻǰʿХĿʱӭ룬˵üǴüٷ衣·ãգ¾ٱû˿ԥӵľһԾȥʿҲȻں׷ܿģǧ߰ɫɡſڶ̶ھͲƬաǰ¾ͨɡķʽһϮȡ˲ںصվ˽Ÿڽ죬ЩٴγΪ˵¾Եصìͷȷ棡
ʮӺ󣬵3սʦҲӿԾ¡ݿƶսƻսʦƬȫϹĦư½ͨڵ½Ӹ֧Ԯ֮ǰʵʩǿķʹûһ֧Ԯ̲ڵ3սʦĽ7000ٱԣ⽫һǰδеļ񣺸ݿĺƬʾԹĦΪĵĵ5ʦıаһ֧ǿʢװײӡĹѶװײӾͻٿԽ60ƽԭɢ˿ս㸽СѲ߶֮Щоʼ;齨75޺ںȭʽǶԿ̹˵̡
ڿսѸ£ͬʱһ֧ӴĽҲ쿿˹ŰͶĺС4սн2ĸ7Ѳ󽢡26𽢵ĶʢģפڹĦص֧ͽ޵ݡ֧ΡȻĽ룬6䴬ͽ20Сɨͧܵıڣ״šȫλƬգʣǲⳡжĺǡ
ڹŰͺ߹ڶ̶֮ھͽ鼰ŰͶ׳ݿվ֮ǰ챨棬ĲжҪڹŰͶϲҪۿڸͬưһСй˼ˡ£ڿսǰɨҵսð潢ӵɨͧʱٳһƬӶս۵ͻȻԡǰЩܵرŴڻɨֵͧҲҪڽжȥʿ䡣
׼ˮﵽ2.9ֵġ߾ܶսнϣﰢ˹ɫϾĿһһսӼĸϵĺХաݶԿ״ﴫصʵʱݣһƬ20ϵĿѾ120Լڵķλٷ뵽СʱǰټϿյǼս͵ݱѾȻˡѾѡεһߣŰԶĺֻôаĽǽڵ£Ľӱ㲻̫࣬Էɻǳ¡ֻϣѾĳŵµִĵ5սӴ˶ԷĿƾԼĸϵĽػǶȻ޷סӵϿյģ
ﰢ˹еҵǣڽӷλ¶֮Լû⵽ԤеĴըַ˵ľ档ǰСʱĺУֻսԼ״ӫĻϣӼĸɵսʵʩЧءըǱ䡢ǷըˣʼδܶԽЩ䴬ЧвŹŰͺߵңңڼ1ʦ½ѾڴȻֻҪɨͧٳһȫĺǾͻ½ͧǰİ̲޷˵ĳȥ
ת޾㣬ٽ8ڣſǱͣɨͧǰٺߣﰢ˹еԶԵĸ´һǰƬҫɳ̲ԼѾ1.4ףڱԼ㲻ǰˡͣƬ̣ٶȿڵսнѲ󽢣Ӻʼ԰ʵʩʽڻˮϷɻע۲мֵĿ꣬ʱݷս
ﰢ˹´֧ӿʼת٣һŴֳװ֮תңңָԶĺһƬӭƮĺͺʮֺ쵱УսĽȻźɫ죺ʽŷྶͥĳϢϲ㽨ǺųơĽӡʼҺµս֮ɵЭȫҵ׶Ͷ뵽սϽܵ¹ĽƣΪ½ܹӹڵĽȻϵԭʹЩսۺܽӢµĵ¹ͧһ࣬ԭͰ©ƺͶϵͳˮƽȴȫͬǰıǮ
ֻ֧ʺֳǹֳ½ͬʿȴӡȵ¹ڶĶηʺۺۣΪ֧ȫܹʤθսʹõ¹ָӵüΪҪˡӶ10սн2ҴͺѲ󽢡2Һĸ20Ѳ󽢡52𽢡41Ǳͧһ߱һֱջ֮⣬¹ɴ˽ʡ콢ĥʱ䣬ڶսǼΪҪģĻһҹ֮Ȼ¹ǰ޼ĺʱʹﵽһԷ޷濹ĳ̶ȣ


725 ½2
¡һէƵľ춸Ȼصա߾ܶսнAǸ߸ҲȻӿһͷ׳ҵٺѤ⣬ϼڿ˲ϯǰװ壬ʮĴ÷Ʈ20ӵķкش885kg380׸߱Ȼײں̲֮ϣ60kgըҩڵͷŵ𱬣һηĸʻ漴˽ϹٱҰС
Ϳ䴬ϣ½Ĺٱ˷ܵؿźڶ԰Ŀͺ䡣ڻԭ½㲻񺣾һװЩŵĳڣǰ¹ʦһսλֻװ150׼ũں210ڣѲϵܽ׳սнϲ283׺305׻ڸװɵгڣ¹½Ҳʮţھгڵз쾭ѶŲõվĺըĿȥˡǶԣսнϵ8380ȫǲĴڣܹõ֧Ԯⳡսʤʮİգ
ڱ߾ܶ2󲻾ã2桱սнҲ뵽ⳡڻѹƵС356L45ڵȻϵ¹սнѷʱǹ˳裬ʮ㡣ڱ̫ɽԼڼûп½ȨۺϹͺ涼ʷͬڸΪ޵ˣ㽫еľͶ뵽˾ɽ쵱Сһģħģý׼ˮ2.7֣ˮƽװ110ףٴ21.5Ȼ27ϡˣ⼶ˮ25Ͻŵ󣬲ƾ8356ڵĲ׻ԾƬձȺս
ڻףŭϰ׸ߵĻ̳Ӻ̲½𣬽ɳʯƬ籩켤䡣ǵսںϵĲأ⽢ӵĿƵʲƵƽÿսʮڲһ䡣ˣ4սн7Ѳ󽢵ǿҲһСʱڻн԰һƬһ𱼾ĵɳǵñ̮̲ͷ˿ͷ½¹εǷڵ龰󡣼Ե½вĻǹﱤҲھڵҺשըʯɣХŹŨ̴ѵƿڴӿڲʿʬ޴档ʱִ٣˻ûüЩﱤгֵαװʱУɻָ£սнܿͶЩʩ˻ԵĴ
ͬʱɨͧҲȫչҵչ𣬶ˮŴֻһͬǰУ沨崵Ưסǹ̶êףǶᱻЩסԭڵˮɨͧϵĹٱ˫ĿȫעŸĺ棺ɫĲεУʱһö֮ɫͬĿɲƯһЩ̱鲼Բ״ܽӴɨͧʮֵ˷֮ⲻеڶֽ
䣡һž޴Ȼں𣬳転һƬ׷ɵܵĺ浱СըĻɢȥ֮󣬸ղƬɨͧѾʧ˺ϣֻʣһͿšM-35ϺƳ崡һΣɨͧϵĵ¹ˮɫأȻǵɨжȴû˿ķŻǼɵĳ̲ͷǰ롣
Сʱҵɨͧڵִ̲ͷڴ˲ˮͬޣ¾ɨͧɨ40öˮ֮ͳɹٳһ·ѵȺʱ䴬ֻ漴𽢵Ļ´ݿֱƾ½ز7ǧ׵ǳ⽢ӵѹƻҲ֮תǿҡκοܳΪڱصĵص㣬⵽սھڵ޲𹥻
һ̶ĽĦ죬䴬ϲƿҡҷϮ⴦׸ߵĵͰǽû˿ĳɣʿĵ½ͧͨװĿںȻ뺣У䣬Ƭѩɫ˻ǴϿǱ׼ķײģԸ2:1ĳȽǿ֤ͧ3µĿɲԣԴһ̨30ͻĵ½ͧȴ6ֵĿɹװһԽ50ȫװʿϰ6׺ĴǱ£½ͧڲʿ̹жܶ԰ϵĻǹȫߣȫԲ֪ȶɺʱõƤߵȥˡ
֮⣬¾䴬ͨʮԴ͵½ͧǳ뺣ʱΣĿ˶̲סһ᲻Ϊֱ뺣׵ܽЩˮﵽ38ֵ͵½ͧڣװһIV̹˺15ֻҪڳĹвڵֱУڸǳų̹˾ͽǵ½ǵǿػ
ݵ¹½ļƻЩ½ͧԭΪԽӢϿ׼ģΪȷⳡʷĵ½ܹһٳɹʮʦûڲ޵ĺ˴ģڣһΪ纣½е׼ڴһ˵սóIV̹˵͵½ͧ¹½ڿܽʽ̹еĳ͵½ͧһ̹̲ܳͷ֮ϣôеĳսڶĴ֮±¡¡
ʱϱһƬͻʱǶеġͻͻĵ½ͧʼת򣬲78ڵٶȳԶ̲ʻȥӸʵĽԶȥ6䴬ϷųĽҵ½ͧ½ǰУһĳܵĸо½ͧ;ǵķڵȻδںмٸˮ⽢ӵͽھþ춯صŭЩ¶λõڱؿƻ𡣼Ѳϵ152׻ڣҲͨ½ܹģ˺ıըȥ֮һԲ5סɴһߵľ޿Ӿͻɳ֮ϣ356380ڵƻɻҪʮ
ʮӵĺУ¾½ͧȺڱƽ˰ɳԵĹŰͺ̲ڽڻĳɫڻ£ҵ½ͧںйбзڵը١3׵͵½ͧں̲иǳķθְ漴ǰչؾĿɿڴǣЩͷӿĸѪ֮Ĳһ׵ĸսڲͻУǺܿˮгɳ̲·ɭâĻɫּףκһڹ׼ǹʿеͷƤ飡
飡飡ǹȻʿճѵվʹǷ˷Ȼǹӵײ̹˸ֻּᱻ˲䵯һǺͰ׺۶¡ںĵ˰ĵ¾̹˱˿չֳϯŷ޵88׻ڹЩڽڻ²дĸ¶ʱըǹȻڶݻٳõķMG-34ػǹ꼤䣬мŷɣԭйģǹѸѹƣ¾ûκֿͿϯƬ̲ͷ
籨䴬ӣǰչжǱĵֿԮĵ3սʦӵ½ӵĽչ֮ﰢ˹սȫֵĽǶҪԤеսЧԾкܳһξҪ


726 ɡ
һ𱼾̱οգԭҰϵǶѪģʬ塣ҩȼպĶζڿɢŻɫӳɫϦΪƬս˼ԱĲҺͲ԰ټƵӢ¹ٱȻڴˣֻսĿʼ
ԭҰϵһͶڣ¾սϿƣߵصУʱɶɳϷ£Ьڣ뺹ҺϳһּΪܵճȻ̧һֱֻ۶ҪķѴĵϿˣȴǸϾٹעԼĸֻ࣬԰ȫ嵱оܵĻָԼԱߵսҲͬ뷨˿̳ڶڱԵ֮⣬ʮʿһڶڻɣǻ̲Կ־塢̼񾭣ʿڼƣ·˾ȵĳ˯
ڵ¾սۼƻУϿڵĵ107սӦͶھư20ضΣһǶԷ֧פڹĦװ׾ŵһʱȡжҲҪ6Сʱִܵǵǰڴڼ䣬107սŵɡԳھսףԼķ¡һǰ߾Ʋǻͨߵк֧䴬ӵĽӣ߸ԼԶ̻֧ԮѲϵ203׻ڣսнĴھڣǶʵʩ൱ȷĴ
Ȼ֧ɡĽصȴƫغϿ15չǿҵı磬ʹôӶĵ¾Ⱥԭеķλȵ107սŵʿ䵽ʱǲŷԼȼƻеĽƫ20km֮ޡΪǣƫķǿڹĦصķλﲿÿһ¹սԸԵǿУ
ۼˣųУҲֻӲͷƤòǿִˡӸؾ£Ĳӿʼ͵׹£75޺ڸǱصĹʹֻڵԴڳڣԷֻҪĳطжôһ¾»ڳͽ׶еĲСʱ첿Ӿʹս鱨һ֧ӵϰ̹ˡؾߡ3000ʿĴѾ˾Լ7ЩǰɱԼӵݣʱƶһӾ磡
δһӣɿǣڱԶĵ¾ˡ¹ɡò¹ɶȻ֮һĹŶԷں䣻ʱʿ뱬ը˳׷ɣŻѪѣ״Ҳ̶áòߵڻ̹ǧʿĴӵ³˾¾ǧ׵ǰ76.2׵̹ȻղЩM101ʽ105ڣȴʤڽ뿪ʱ޿ɱľ׼ڻ֮󣬵¾ķһըʯдĸ̹֮󣬽Щηǹĸ޵ڻǰĵоشͻ롣
ռݾƵװײӣս¹սҲڶԷкĸ֮شˡԶ϶л̹в޺Ŀԣսʱأ¾ɡòֻ50׵ġȭѰһЩڶಽս̹ͻʩ֡ѩϼ˪ǣɻҲըǰ֧Ԯ䲽½ս250kgըǸʤ105ڵٱĿֲλڱը㸽ĵ¾ʿкȻอѪĵڵ棡
ֹ7Сʱ֮5ʱ107սŵĽ2300ٱбг600˻ʧ١ȺһڹͶ200̹˺ͽʿʮܴεķɻṩ֧ԮΨһЩ¾սĹٱǸеһ˿οģǼվ˸ڵоڶսкըɨ䣬һ̶ֹ˶ԷǰͷˣǶȻ޷ǿѹ±ߴ߳ȴ˽5ﻹսߡʱ¾ɡȻȫ֮ĲпսбƣҩҲĽ룻еSTG-34ͻǹȻԲǹﵽǹĳ٣ڲսƾ޴󣬵Щ5kgͷǹеӵϣȴ˿ЩͬĲ
䣡䣡޴ıըԤ׵ͻȻɳƾ˳죬ڵеĵϿһ飬ľס֧ͻǹʱڵ澯սѱҴܻصӵײ˵ֹˣ׼ȫӦս
ˣѵôϿ˼Ѵӵ̲סڹȥ7СʱսУ֪ƣһķ10̹˺ͲļȺ棬һΣѾǶԷڽĵ11νˡճѵЯ35kgı׼ء20kmԽҰȡóɼԼҲЩ岻ʹĸоˡʵϣȴʿ죬ȫȻռ˱ϵľƵԭӵ4Ƶǣܺ׵ú󱸲Ӻһ߲ӽйֻ¾ɡȴֻһδεȫ֮ҧ࿹߾ȫԷˣ
ڻǹХ˫֮ǰһֽĻϿƣķսϱ룬ǰͻǹǰδеĳأԴӻ֮ͺڶĿսԱһԴǵ̾оٴβ£Ȼڣȴһĵĸܡڷӳһö񵯵ʱ򣬵Ͽ˵Ҽ羹ѾʰľʹͶڶö񵯵ĶӲͣ5ðʿ3˶Ӵȫˡ
׿⣬һθߴ̹ڶʮİ¡¡ʻڵڹָԼڵķλϿëէԵ·ĳʱһǰûκܷ̹˵ԷĻֻǱɣȻѵҲӴһΪ̹١Ŀγ̣̹ͨβƻ䷢ķʽֻ֣ͣҪ΢һΧĵΡͶԷںʮϿ˾֪ͷжôˣ
ǹ˻𣬵ݺᣬӵ֮ϽɳϿ˵ȼʿѹø̧ͷȻ˵û´Ǳ붤ؼλ֮ϣ벽һ󼱴ٵĽŲУһȭʽ̹˻èܵĲڳ˵Ͽ˵ҰСʱͬסһӪȱڳʱĸǿսҲ˲֧ļ󣬵УȴԾŶʤĿͿȡ
ȵ˵̹˿֮Ǿͺݺȭĵ֧¾СֶӵĴǿʼסͨĴѹжĿ˵ľ롣ȻЩоľȴû˿ĶʧܿǾͻ˷ٽ㡣һʿһ£º¾ʿһ̽еԶѹƶԷĲ翸ȭû50̹˷Ƽ׵βǿһŰĿ硣ȻͬʱĲȴȻһɺѪģ̹˱Ƽ׵Уһϲü䣬Ҳоʲôˡ


727 Ԯ
ûƻϣܼϦâȥ罵ͣܿ㽫Զ¶һƬ´֮Сҹ紵ӰҡҷԶԶȥ·ɫħڰҹŤ
Ͽ˽ǹ䣬èƶϸŲǰȻнţȫȻ鲼ҳɳΨһ˫۾ĳγԣ糾͵սҲͬһԲĳΧĬĬоȺ֮伸ûκν̸´ϢǶƱ㽫һжȫ
һСʱķս107սŵʿڼѵֵס֮ǰһι6̹ȼյĲкͽʿѪģʬ鲼ڽﳤսϣΪƬѪɱ¾ŨҶصһʡ¾ɡҲͻưˣΪ֮ǰս֮һļҽ棬ǵܺ͵ҩԵ½ӦԵоĹǱг
ڽһϸȨ֮ųУҹ򶫳ˡǰӵڵԭʹƫԤĿսλܳ˵һЩλãиľΪ̹˵У½֮ľ룬Աúֿ֮󾡿Լϡ⣬ԼԽ˻úӵ֧ԮҲսƻľ档ڲڰ챳ŵо̹ܣͽȫԾ棬ΨһָıǵǰƬҹɫˡֻҪζѸݣĲӾȫܹȻˣ
ǹ£¾ɡʼ뿪ǷսһսСʱ֮ǵõһ̶ȵĻָƽճѵ򰾳ǿ壬ЩɡԽٶչжˡݰ˵ĳ˼ƻǽСʱڳ15·̣ڵִս͵£ܵõϢʱ䲻ȼСʱһʵֵļƻʵȴѭ1913սУ߾ս۲Ұܵķ45žڵ¾ѹ֮°սҹֲľ³ʮ֮󣬷˳ϵĴģΪŵָӹ٣˶Լµʿгֵģڰĳսбƣѣ֧֮սĺľ
ƻϣҹɫ¾ĳ˽е쳣˳̿򡢶û⵽ʿͻϮڰսͬľʹǱûǿΥȻɽҰսæӺ²Ȼס˲ӵսȴҲ˵¾Դݳ˵ĴϢռ䡣ھٵ£ִĿĵصĵ¾ʿ˲ϵͷ˯ǻӶСڳһԼڱεɢӣ̹˺Ͳ׷·µסܺÿɸЩĻǹȻڡЩ֮ǲƣ۵˷ΪĿսҲץסÿһеڿٲÿϢһӣȥƣսлļʱһ֡
峿Ͽ˻˯֮ʣ޴ıըΪ˱񾭵ľӡ˵¾ĳоټ˴˽ըĻ˽ڵ¾ܼ񱩵ĳ̶õϿǵд˯ʧӰ١ڻƵеһֹƽΪңƺٲԼȥˡδСʱ϶ͫоͳʮ̹˵Ӱͬ󷽵һҪĽԼ׵խ
Ĵמּǹ˻̹Ļ˲ѹס˵϶76׻ڸǽɢɳǽñը飬ĳɳʯʱϹγѪۡһŻһ̹˵·ſҵıըʱʹǰȻֹϿ˻ûüƷо׵һССϲã̹˾ûǹͻڵŭ֤ԼĴǱըĴȻƾŻ̶̨ʹá
䣡䣡ʱ̹ǰ֮дףһȼ˵¾ʿѾõ棬ԱͳϵĿæӳȻǵĵѾǰһսбģڽǰڻ׼еһ֣Ƭϡ׳޷ȫ赲оĹܿģʣ7̹˾ʹŴƽ˵¾ķߡܲʱȻڵĲΧ̹ܿڻɫǵڻȻ޷ֹļȺȡս̹ˣҲûоֱ¾أò̹ȴƽɼ˵¾ȭ̹˵Ѷȡ
ǹܼݺᣬ˫ʿڽչ˼ҵĶ䡣СʱʱҴţʧⳡսмƾսͻǹƣ¾ɡڲĽʼռݾϷ磬ȻЩ̹ȴԶԸĴڣʱ򲻵ò¡¡ʻ̹ǰԭյĵص㡣һ¾ɡͼһط̹ˣɸûüĿ׼ģͱΧЩ񾭽ѡֵװȻӵдݻκһ̹˵50׵ȴע޷ȡ淴̹ڵĽɫÿһʹʿĪҪðž޴սաʱ׼;
ˣ쳷ˣۼʿڶԷĸ֮ս٣ָƬľٵϿһʹʿſ֮󣬵ɢӿèӣȻʯ䣬λȴȻһǰδеʹǼⱻ˺ƵʹһЩҪԵӵɵսϡϿҧأ¶ϵҽưкҳ˼Ƭɴм򵥵İȻѪ͸³ųǰʱȴԭʮ˵Ķ˿ֻ̾ʣ߰󣬶ˣųڵҲԼһѾȾ˵ɴһ˵־Ȼ¶֪٣
ǡǾŭ֮ĵϿ˸һڣе֮ԶƵĿӿ˺ѾʹҲ֧Աˤ֮µսæǰΪҩɴֹѪҺĽһΧ˳ʹɫϿ˵һĽ˹ȵףѵҪͻƼӵķߣ˶Ƭô
ãȻ޴룬ھڵŭХֺȻڶϿһᣬҪ׼ô֮ȥһֿ²Լһս;ȻƬ֮󣬾ḻĵϿ˾ȻЩڵǳԼģڶЧӦƵԲͬƬ̣ԶӸͱը˾ĶǵĻϼƣŭ˱ڣʮʿ߸׷ɣƼһ˽׿ĵ
ǡǵĺڣӦĵϿĵͺڣȴβסĿϲ֮ɫʱһ֧ݶʢľҲڶֳΣǰģǱ¹½ΪʯIV̹ˡ


728 װײ
Ĵʮʵ̹˴ӶʻһͿž޴ʮֱʶӵÿεͷ֮ϣһֳ׳˶ĻڰȻָԶսڹܳȻھЩ̹˵Աͬи߳һΡзʿڳĻǱȻᱻǰĳĲʹ䣺ǰЩսɵĸݿսߣԴ֮йڶ̶һ֮ھϯƽԭ
Щ̹˵ĺ󷽣ǧСܵĽںǱ־ԵҰԭҾʹظֿͬӪڽеı֣ǵжԵøˮ©ǿǰͻǷΣɿЩʿ֮ԲࡣԴӻ׼ʷ̨ĸ߶ְҵ³ʿӾͼսװΨͳ˧ķϳսʱִ﷨֧ӢԶиʤһսڵǰ֧Ȼ˼ʢʱڵķһ۹ӣΪ޿ɺĴڣһۣǾ쾡µչֳԼǿ
¡춯صľƬսŭƾ˳죬ڱը⣬Կɸܵӭ汼ӿǿҳھڵĿֲڶ԰֧Ԯ¶ɣÿһκкػ籡һ׳һĽ֮󣬵⽢ڽ˳ӺǱͧ䴬вʼ½սɡʵʩ֧ԮˡȻھԶʹýڵԵõ֤Եоʿɵȴ޿ɱġеʿʱһƬңʿֻǽڵϣΨֶԷĴھڵԼС
ۼԮڵִĵ¾ɡʿǹ˻䣬Լϵƣʹ·ӵк˴롣ڶԷԶһĽһʱͣ͡ղŻսϽһл̹ˣҲڳԶֵװȭһIV̹˻ͣԼ32ֵڵڿָȻ𣻵һڵĿХɹըһŷˡ8֮88L50ھٶһŽɫĹ棬780m/sŵڵĹᴩл̹ϵ51бװף̹˶ʱ¯һȼ
ȥ5£¾װײԽ޵֮˺ɨŷش˰𾪺ŭ֮࣬Ҳиܵ˫װϵľ޴ࡣŵ֮ͣս̸еѣ½һܹԿ¾װ̹ӦһսM4лھ޴ʷ£ǰ½߲ǰսȫ31֣Ϊһ̨400ͻͻԶѷڲòͻ4̹ˡΨһʷʵͬģ֮ѡ˴ǿ76L52ڣ½صķװѹԭ75L40ڸո֮ʱ㱻ˡ
½߲Ул̹˵ĹܣĿеս൱̶ȵĲ࣬ѾǾе涨ʱڣóƷˡսȫ42֡װ90L53ڵ̹ˡˡдзĳʼ׶ΣҡϵĴȫƵ½ȻѾ޷ȵM26ʽƺͲԵһԺٽдģ̹¹˵вѾüޣװײӱγսܲԷҲǿ̲ݻڴҴԽҰԡСΧĸĽ֮л̹˱193710Ͷȫʱգ½Ѿ˽2000̹ˣϵĿɿãԭǸѼϼܵ½߲㳤һڴв̾սȻǿƼô߻
Ȼ̹ϵƣȴŵǰ͵¾ͬеĽޱı¶˳ڱڳǰʹóĴ᲻òӳײᴩǰ󣬴Ӷ̹˱ĳ߶ȡȻֱӰ쵽װ׷л͵ĳΪ5147бֻ63׵Ĵֱװף¾IV̹ϵ88L501000ܽ׹ᴩ38ײ洹ֱװ׸ֻܷ̹ǹǴ׵Ƕȼ󣬷򶼱ȻγĴ͸
IV̹6060бĳϣлװ76׻Чȸߴ175׵װǰΪǲӲо׵APCRڶԷĳҲֻһķֻ̹Ѱ500APCRԷ棬ǹԱĲװסIV̹˵ĳҲ60׺ķʹлչҸ30ȵķΧⲻܵ޿ռ伸ΣҪСǶȵĲ̹˱ԼڽӽĹбѵصĶִַݻ٣
ϵľ޴࣬ʹⳡ̹˽ܿݱһһߵս¾ʧ4̹˵Ĵۣ18л߸ߴڵ¾ֵ׼мױ׽֮108ҩȼܻ⡣֮леõһɭڻ¾֮Ϊɽķ¯ʧصֹͣǰٱг˾ɥ;ɣ˼̹˺սзľ޴֮⣬Ǹע֧¾װΪʲô֡ѵѾռ˰ưӵľӶͶ͵½ô
棬107սѾõһװӪһӪԮĿǰòȶڶ½ͨ̽ͷϰ
λڲǰָУ֪Ϣĵ¾޲¶֮ɫվĿָǳһڴн滺ڵ107սŵĵ̨ڵڶСʱսм汻𻵣λں󷽵κһ֧Ӿ֪λôƫԭλĿսŵĴѾĴ㣬ȫɽƵʧȥ֧ӡ´սȴ֮УȻս˳4ɵջ̹ѹ֮±ȫһʱ֮Ǳܹٶطǰ߼ս
籨Ԫ˧ǲս½̲ͷʵʩս˲ڹŰ͵ĵ½ǱضᶯһпʹõֹҾԹŰ͵룻̲ͷѻĴʣԼԾͣж䴬˵ϮĿꡣǳҹɨ½Ѿ½ĲӾͻб¸ºķաƽеԼĸ˵ԼĿվȻڰԵзγһѹƣҹȴΪʱԼҲĶˡ
ÿָеοǣձͰٽӵļѾӵ㹻½һ֧ģͽӺܿʥǰȥԮﰢ˹Ѳ󽢺𽢵״ܼźڰеĸĶɳ̲ϣжغͰڽŵļÿһ͵ǰ߲еӵ͵ףΪ¾սһֱ


729 Ϯ
ɳĺ̲ϣ˿ѾľջţǴɳ̲һֱ쵽һٶĺУ׳ĹǼ˿ȥüʵοЩջŵĩˣʮҴƤͧͳһ׳ĸţǰʵ˽ܵϡͨһ;Щˮ䴬ֱںж»ɽϵĵ½ͧת˴˹ٶȡ
㣬ǣʣһٶˣ
һĸߴ׳ػƽ󳵣沨ĸϲĳȵǰţΧϰ˵ĶͬԻƻקķʽźżʮֳڵҡεĸź½֮СջŵĿȺͳʮޣȻ޷ϲʻ£¾ֻܲȡԭʼķʽʵĵһתˡƥǣֶѾŵ¹½ȫеȫ˳ۣԤ۲ӵУٿͷӰ
ת˵Ĺʮַأ䴬ϵĺԱŴ󳵵ʿǺ䤱ţеÿһ˶ûκεиֻʵƣѵʱ򣬲ŽСԭȫΪǰ߲զʢ󡣾ĵ½3սʦѾ4ʦĲ̤˹Ű͵أ5˵ִÿʳҩƷȼ͡ҩ㱸ʵģһΪɹ۵֡˿ɳ̲֮ϣԸӵĻ˿Ħд඼໴͵ǽԼĸʴӴжװԼĻߡһŵؾߣ֪ǰʿսĵ¾жʿΨҧȥǶðΣպѪƴԼβܿ˷Щϵƣ
жʿӺͬʱ¾æµҲ˿ضãµջǵǱˮʩѾһ룬Ԥһ֮ܳΪµ̴жص㡣Աʱջţڽͨӿװж˽һΪ˷ֹƬڵ½зƻ¾ͬںص½ʱһ˾ϸܵ׼Щаָ88׸ڣԶ߮ĺսеʿ޲´ЩĻԼڵĺ̲ȫ֮
¾ڰư½Ϣʢ٣ʱ߲ļ𶯡˵֮ǰںصĵ½ǽ˷ΧĻôǰԷڹŰ͵ĵ½Ѿȫ߿ǽֱֳӳ嵽˷ݵſǰڹŰͶĹҰȫսҪ壬Ż40ǰжȡƬأΪԽϴšһŰʧϲ¶ڵоĹ֮£Էڳ6000ĺⷢϷīҲпܻڸʹ¶սԶĵ¾ٶϵĵڶսʱٵľȻһǰǳӢսҪΣգ
е̬ص˹æٿ˽ս飬Ѱ󽫵¾ϳŰ͵ߣȻδ󽢶˾Լѷһԭ;ŭ̼һˮԼѷָʽTBF׻ոտʼװӣԱҪһʱԷӦԵ¾Ƶըߵ豸ҲڲԵУĿǰԾ޷ȷЧýǿгͷֶξ޵ǲȡκսֻǳΪԷ͵òײŻս˹ƵԼѷû˿ֱλȨƼصͳ̯ơǰ󽢶ֻ3Ұ˹2һƷ伶ĸԳԷĺĸһ֡3·۵İ˹ҪʱгԱĥϣڼձȺΪܲս°ţѾʾںѼϼܵ³
ֻ½ձȡڼձȺĿƣܹս뵽Ե¾½ɨжСԼѷǰδеǿӲԼ̬ȡڹ򶼴ﵽϸ֮ǰ󽢶ѾȫԷ潻뷨ǽڶԵ½жҲҪпƵ²ܽУ򲻻κδ󽢻ȥðԤľ޴աۼ˾̬˼˹ֻܽϣĿͶһ½졣ιԼӵĴʵˣѲ󽢼¼ͧԵ¾½㼸οҹϮѾǵǰƲӵĴ󽢶ΪŰսΨһˡ
½ձȫӭս¹վڹŰ͵ĸ֧Ҳ᲻ϧһд۵Ľ½¾´󺣡ˣ½ܲıЪҲֻӲͷƤصӵ¾ȥ10ڼձȺ𹥻½ȷѴ̣Ե¾Ŀɡ½ƽƣҸоõŴ仨ˮ˴ε¾ڹŰ͵ж½ߣһ˵װʦݲǧɡִٹɵʱߣһǿŵİӽһͱ״ܣֱӵڹŰ͵þ档ȻЪ֪ӵսԺ͵¾⣬ҲΨпսĲԷĿ塣֮⣬õԮ½ձҲһҪơ
118賿лһƬɫֵʱλڷϲܡ͹Ű͵ʥǸվϿգתǿ˻һܼB-17ը7.9ըӭųصĵһƿշڸ߿ռܵĶΣֱ¾ռİư½ȥΪ˳׶Ͼ¹½ӵĺѾ׵ҹըʽѡҪܼõİԷԾԵһP-40P-47սҲըңʹȺȳһ¡ڵ¾ͨǿվʵͬʱսձͬȲǵսӿվչĵ¹ڼҲضã
ʥǸưв140½սǸһɣ⺣Ѳ߮ĵ¹Ѳ󽢱ͨ״﷢֧ܼϮĴģȺߵʾ֮½ػʱսѸٳ¸ҵӭ֧ü޵ǿСܵ¾ڰư½ʱ䣬һɹս𽵵ҰսȴҲǴ´ࣻϾʱķɻԶûһֻҪһƬƽؾʵ𽵣̬ӯܵҪСսˡ
ƾЩڵһʱפǰߵսӣ¾ԼʱԴӹŰɵսƣȻ࣬ȴҲ൱̶Ͻͺ߶Ե½вû֧ӵķ٣¾ֻĸϵս;أʽȻǵ¾ͳ˧Ը⿴Ρ
ʮӳͷһǰҵĿдսڰưСϿĻսҪĿ̲ͷϵջź䴬Щĵ¹սԱǵĹ龵УЩ֮Ŀȫڣ


730 ظ
гұ¹ҧסˣҸǸһ
·ǼܵɵըôҪȥúýѵһĪɭڻҵĺһʾ
ҵķˣϾҪɡжָȨת˹ξУǣףһ˳
ưĸۿϿգ˿һƬۻҵĻս԰ټƵĸսʱ죬ʱ׹ҡڣ߾֮¡ٺɫǹڹҹշǣεܼʢԶԶȥֲǴļս֮ߵͨѶҲⳡ쳣ҵսбˢԱĶȫǻŸŭЩŭĳһܼս۳Ĳӥһӿн׹䣬ǺȻײʱҲһöͨըˡ
ɳϸܵĺ̲ϣ¾ĸڲƴ𣬶̲½һ𽢣Ҳǵ˫װ128׸ƽսȫһںɫڿвϱըЩ;޴ͺըӰСȻõ¾ڲΪֵ֮ǣԼڵԵƫԷɻλȥԶǲִھڵĵӽ˷еĹ켣ںܶҲΪʱŵ趨ûʱ𱬣˷˾ѵĹᡣը̳ɢȥ֮ʣЩըԾɳȺǧ׸ߵ񷵱Уֿ䣬һƬ׷ըڵɽһ棡
¡¡죬λڱը㲻Զĵ¾ʿֻһɹ쫷纣ХĿԼͳʯߣɳҰֲýڵأԸվ˱б˲䴵֮ݡıըһ޹ŶûǶĤѣкȻͬʡըͶĿֲƻϺڵڻʵķԾЩװϵߵذըȻʱڵԱΪɲѣ
ͬʱ¾ںˮежջź䴬ֻҲ⵽ҺըιӿȵĴһֱ10Զܵ½ڵһʱ˿ϮٶȻ䴬ڶ̶̰Сʱʱȴ޷ܳԶľ룬Ψһľ뿪̲ͷǳˮ򣬱Լ̲ͷòײŴɨİȫ½սȻЩų˴о֮Դ裬ڵ¹𽢵İٰҲǹ転һͨըк֮󣬺޷̴ȼ޿ȵҴ𣬴ز㣻ȻԻЩûüжصıֵĲᣬ¹ԱҲָֻܽ䴬ֲȱˡ
ڲʮӵʱըȺ¹Ƶĵ½ܱߵͶ˳1700ը֮ǰں̲жġ򡱺䴬ӴܵĹܴ㸲ͬǧδüжµһ˺ף3ڿжջ2ȫݻ٣һҲȼ棬һں֮ϡʮҲ׼ĵ½ͧҲгսͶµըըƷ䴬ЩˮֵСͧǺκη֮һöµ50kgը˺䴬ԵĽˮ
ͬʱ¾ǰߵķҲ⵽˿ըܼϴ񡣴ǵըֱ֮±ݣ¾µĵҲȫʧȥ˶Ϯͳƣн¾ٱⳡֲĴըɥһ֡ͶϵȺת򷵺֮ʱ¾ƵİưǱŰĳ棬վĹٱ漴Ͷ뵽޸жУǧٿ׵ĺ̲øȡˮܶӰеļ̨ˮãȻ޷Ĵľ޴
ӵư⵽ģϮս֮󣬿ֵвЩǡڵ½ʱж̣λڹŰǰߵĻʩͺڲǷȱʹԼ޷ڶʱڽվһҲֱӵ˼ԵоģȺطǰߴصսгƣ˴οϮͷɻ400ܣвټܵսءȻս͸ڲսһȷȡ34׹սǵͲĻȻ󳬹˵¾29ܵսʧԷȷʵʵڵĶԼĵ½ʵʩЧըԼŰͶʵٽ֮һڵλõԭ򣬼ںصϵսȴ޷ڰưо֮һʱڸȥ֧ԮԷֻҪսϿչôȵԼĿվɹϿ֮ʱսѾܵһٹ֮ĵطȥˣ
籨׶Уȫֽ֯жǰ߻ʩرλ޽κεͣ١֮Ҫܹ400սҰս֣Ҳõһöһʮѫ£ֵԼջѡĹ̶ָ´˴󽨵˼תƬ֮ٶȿڵ֪ͨ棬޸ԭеƻ԰ư½ӵĲҹСڵ½ջѾƻǱ׼СͧƤԱʵתЧʡԵĸˢˢ¼¸Ҫ֮󣬵㳯ͨѶڵķλ첽ȥ
ǰľϸսͼѾԽһʱսһֵıڰư½ж״̬Գһȡơ֮ǰĴջţΪ˽ĺӺҲͶ͵Űսƾҹ䲹ҲѾ½4ʦˡ⣬һЩµĲҲԳҹˮϰǰߵʧЩѾûսԱƾŲϵľ޴ƣȫЩӵڶװĲШһζڹŰͶ
ڴڼ䣬ԼԾ̾ںصϵŵ¾ڹŰ͵ĵ½½ձͺͧͶ뵽ڹŰ͵սµУԺص֧Ԯȼ罵ͣǵ¾ƼõʵϣҲԼѡڹŰͿսĿ֮һںصѱǴϳֻʱϵ⡣
սķչܿӦ֤˿ֵжϡڹŰͶսУȻƾȷ˵أȡ˶Ե¾ʱĿƣ½ϵƽȴΪѡл̹Ͷ֮󲻾ãͱ¾ķ̹˻ڽݻ٣װײսԾ̫Ĳ㣬Ծḻĵ¾Ǽֲκεĺôȥʧȥ̹˵ͬȥǹĳìãȻ֪룬¾ϵĻǹڱüܴ
ͨҹĲڹŰͶĵ¾ÿܵõһǧʣάǰߵĸǿս¾ϻغеļƻѾԽԽΪһʵֵĺ׾


731 ƽƫ
ǵĻָӹٺʿȱ顣սΡսܡǸ֮ϣǵĹٱԶԶ޷͵оȡȻȥ10ĩǾһֱоѧϰսµʱȻȫģ֮⣬¹ֱӽĲӽںصصһƫʦڹŰͼʼûеõκδսˮƽ뿪ս֮ޱϵһմӱᲽӪʤϣĶԵоطСʱ֮ȫӪ700ٱֻв80˵ȫˡҴͬɥʬһĿֻͣǲͣԼ񾭡˳˾ʧսҽԺÿ춼ӵһЩ֫ȫȴƪʿפعŰ͵һž˾нڷʢٵıд
սڹŰͶĽнƽǰƽ˲2л̹˵Ĳкǧʿʬ¶ԭҰõѪѾ˳ƬͺӬǰʳáǵ¾˵Ԥ߲ĿǣĬ˴ŰʮֶԱԼΧʬǵĻһҵľ󻹽ȥ¾ֻв˰ʧ٣̹˱ٵĸָڴ߷̬ƣ¾̹˲ܹΣ¶ڶԷڿ֮µʱҲͣɿǰװõ¾̹ܴԵзսϮʵϣֻжԷͷװս𣬺̶ܴҲǹϮĹͣЩըƵ¾кɶֵըҲǲȡǰĽչģ
ģĵտʼ¾ڹŰͶϿյĿеֿҲǿˡҰսĳӺصɵĵ¾սս֧ԮֱӾͽڰưʹԭ˵Ŀƽʼ¹һƫơ֧ЩսĵԱȼ͵ҩ͸㱸ͨ·ÿվ֮ʣ¾ԱͼʻЩսӥȥӭս
ÿ춼ҪսԵ¾ʵʩҵϮ¾صǿһʱͱΪһ̣չӦԲԣըʼҿϮ¾սػôıͺըƽܵը棬ҲԴӱ֧Ԯļ֧ͽΪģ˴ͧԵ¾ĵ½һιģǰҹϮȻָӲеʧǣжδȡЧ
ԵзԻĺը¾ʿɳԼߵЧƽܵ޸ͨ48Сʱڼɡһ£¾սһ쵱е൱һʱڻԾս֮ϣըڶԻðսԶƽʧǸڲص򣬾ĵ¾16ĻָգʱĵЧձ鶼Ǳ磬ڼв֮Ծͨкڵʽļ𣬽ЩŰĺըһģ
ںϵķɱսУձͰӵĵ¹Եࡣÿʱ֣ҿ䴬ʮսǰӵ뿪ۣҹĻ֮ʱʻصϵĵ¹վıɡʱǾ½ֻв50ľˡ¾״Ŷȫ濪һ·䴬ִﺣֻ̲Ҫ״ӫĻʾԶȻֵĹ㣬¹Ӿͻս׼ڶԷֳͼ֮ӭͷʹҹսͬʱ¾ָӹҲûкˮµвһСʼջʵʩƻƵ䴬ΧϷоǱܷͧ͵Ϯ
¹ܷʹͧҹϮ̲ͷΪһƵоս121賿İưսУ3Ѳ󽢡1Ѳ󽢺3𽢱ٱ1500ͬ˹ͬ2Ѳ1Ѳ4𽢳û˫ʧϿս˸ƽ֡ͬ˹ӵʧмһ붼սںĵλĵ¹ӵ˴ΪҪǣ¾ҹ½ûΪⳡҵսܵšʮĺڻʱ򣬴½ͧȴǽɶֵ͵˺̲֮ϣغڴ˵½øֳٽա
ըȺһĳ˺̲Ͽգĸ´㵹ըҹжĿĲ׽ϾԶ磻һֿϮ֮󣬾󲿷ֵըöĿըҲ޷Ե¾ҹ䲹ʵԵ谭һָӹٸеǵǣըѾĳ⵽˲Сģܹϼ֮ǰԵ½ȻȺB-17սѾ֮ǰСɳʱǰ߰ⲢζǾƵʹãܵ˵¾Կк͵أܶB-17ڹ֮ʱлصˣϵĴǹԲᣬһЩҪ·豸Ҳ⵽١εĺըȻٴ˳ֻڻеȴˣ
ڹŰͶսʱںصϵľҲüɵضָӵĵ¾ɽزٶȷĹƣפܵõĲȴս١վڹŰս½ձѾ¹վảصƿȨȺӵJU-88ը漴ظͬڰưжҪĻ»̫ӸըһƬ𺣡ͬ˹ҲӽڹŰͶϲѲߣ״ĸ²سҹͲƷ𽢡ÿһʵ𽢱Ƶ;ԺصϵʿԶһͷβѣûǹڵҩЩƻĵ¾࿹
ھѾˡǱ÷ص׼Ǽʦ˵Ű¹˶ԹŰͶϲķʹǶԺصʲԽԽΪ̣Щȱٵ±¹һټ𣬵罫䳷˵ŰͣԱ׼սվھ޴սͼǰ󽢶˾Լѷƽ˵ĿǰڹŰ֮ĺ˻ܱõĳͨڳصŰ֮ǱضȱĺصϷӳá
֮⣬ЪɫأԼԭ׼صǲʺϴսĶɽʵʩͷĲԣȴǱ¹ڹŰ͵ķһ״ˡһ淢չȥصȻڹŰͶĵ¾֮ǰʧأ¾ԴΪ󷽻أȫԹŰʵʩԡͶصصϣ¾ڹŰ͵ȴʧȥӦеƣһڹŰվȽŸ⵽ǰΧĺصؾĴضøӲɰưùµ½ս޷ṩ㹻ʲĺͧ㣬յԵɶָһǾûͶ뵽һȫսȥ׼Ӣʹֻһ۵Ĳ񵶴æͶⳡſڵսУأЪеһԵĿ־壬ǿᣬпܻⳡƽٵкȻ
úصϵľ׼˰ɡĬ֮Ъǻڵ


732 ½Ĵ
͸شͶӳ룬ķӳһƬáʱֵ£һƬ¡ĺУұ¯ĻֻܲЩеųһĨ̵䣬ʾһ١
£ѾӺصȫ泷ˡСʱǰҾȫλںص̫Ӹۣһ·ûܵκεֿ˷Żյ˽ݣը豸еó˸ۿںǴԷõصԵΪ뷢׵³ǵһӢ㱨ǰߵս֮ɷԼʿңԶ޵ı֣ΪܲıȻ⡣¹½ݺݽѵһЩڲŷɢţУȡ˸ʤľ޴ʤʵ֤¹½ԾйѹԵľ֣ɽػƽԭ˶սбһͿأ
Ӣ΢΢ͷʾˣȴδһϢ̫ľϲ֮⡣ڼ£صϵѳɹ¾Ϊ˱˵ӣ˱Ȼѷ뼺ƴˡΨһЩģǰ³ѷڳƺ츳ÿÿڵоָӹ޷Ԥϵ£ʵ˲Ŀġ漣ʷϣӢڴϿͶؿ̶˵γѸ磬ܽսܺǱ봵һʷʫΰʤ`ոܼڵǰĳҲû˿ˮԡͻȻԡ͸Чսĵ¾е졣һʱ䣬صϵ5ʦ;ǽ뿪¾ץǧûüߵķ²ĻڡװҲڳ֮ǰƻ˴룬¾յĽɻͬʮޡ
ѾڼձȺ֮ʵʵĲԡǵ½սͺݣ֧Զ뱾ĵҲΪڹŰ͵һж˽ĴšƬ˵أһϣȡǾֱⳡսҲͽĽ׶ΡӢڣв¶˼ԵĿȻԼϳսеֲ֣ӭɹĹؼʱ̣
¿ģ־½ؽڹŰӮһͬս۰ʤ³ǵֱͦţʮĻӦ½ıսѾڹŰͶĽȫ¶˵¾ͳ˧ǰ½ɵĲӣڵ¹½߲Ҳܽս׾ӵѹһߡǰǿվṩκεֱӶԵ֧Ԯ³ǵҲȫĴƽԷսߣʻװ˫Ĳ
ں䣬ĿǰҾѾڲͺصϼ3ž40ʦıʿԽĶǺ20ϵĿٻ֣дܱͧΪֹûһ˱⡣ʮּƵľеҲǰߺᣬֻҪ̱ܹŰǰ߽жء³ǵٶȿڣʮķ˵ŰϱȻխȴƽԭΪǵ۹½չľ̨ƾ転ʽ̹˵ǵװײȫ⵶һͱ˵طߣǰڷʵʩͼ𣡺صϵɽ֣ѾҾ̫õսǵ˽һȫͷŵʱˡ
Ӣص־½ڸּӵΪƾõĲٹ⡣һֱδйκεĻɡֻⳡԽս漰Ѿٽֻ½ߵıϡͿվԵзձѹƣսֱӶԶӰ졣ϣ۹ּڽĹŰսͨЭͬʵһԵ־ԾҪʹ˴սۣȻɿֿվϽͳһƸѾ֮ǰж֤Լɼ縺һսľָˡ
ӢָֽȨ˿վ죬³ǵȻЩССĲãȴҲƽĽŸԱĶԲԼ׼ŷս֮ļǰͦĻʵۣѾΪ˼Ҵ֮ȨƵľǴ¹ǿӮŷսʤȵ޷⡣⣬ĿҲȷΣڶ½սĴϼ³ǵԼҲΪˡܶʱ򣬿ֶһվ죬ͬܲıĥ˶ʮϵ½޽³ǵѾЩڵԼת˿վˣֻ½ѾֶһͬԼʩ̹һͳ˧֮˰ɣ
³ǵ˶񣬽Щʵʵͷȥֵ£»ʽһθԵĸḶ̌ӦܹڽԹŰ͵Ľ޿ʹ飬V3̴ﵽ˾˵550ʽȶǵ£ɢδ֮ǰΪ380V2Ծά3µ롣öϵĸͻʵʩĻܹ൱һʱ̱ʹãܽսֱըڵϣܶҾɵвҾǰ߲ӷصսʾ½սҲȫڿ֧ԮһʧȥƿգǸԵ־ӵ档
5503֮ڣӢһһֱڳԵɫΪӵкġ֪Ե̺Ϳƾȷ֪ȻԼעؽʼҿѧԺʹ˿ƼĽǰʱµĵȻͬնʱ䡢ǰķ൱ʼˮƽֱӾ˵̡⣬оȸǼѰѿأϾһÿӾܿԽ1.5kmĳ˶壬ֻҪڷʱϳκϸ΢ƫŵƫԤصľ档δ뵼ʱĵǰƵ豸Ҳ⣬ܵĵ˲˼飡
³ǵ˵ͷϵЦΣλµоأ½ʲ为ĺĿ֮һۼӢֵ˾죬ҲԼӽ͵֪V3ϵĴȷԾλĲͶоԱ׳˶ƿʱδԵоԱһǶ辶ѡȼװյļʵ֤뷨ȫȷڻľ󲿷Һ̬ȼɣڵһȼ֮󣬷ʹûʱʵ˸ľ⡣Ժŵ˵һѾ20꣬ЩСͻV3ǰؤ͹𡣡
֪ͨʩԵһЩԴֵˡƬ̺Ӣ漴´ȺըƱ޷սǹأûʱеɢطȻ۸ֻ߰ҪӦõõܲ޿ã


733 ׼
ӵӢʩѸƶһݹ͵ƻعʼתͣҲ衣ʩеɵǣV3ıԭйߣҪҺ̬ҴҺ͹⣬ԭǵ¹ҵĻƷЩȼϿԺ׵ĴŪͷԱըǲڻ£ȫĵ¹ÿ춼ĵҩΨһҪĿƵĺշԼƵĹǺ͵շָʾһλĵ¹ںչҵߵѾӵԶʷۺףЩϵͳҲûκεѶȿԡ
֮12öV3»Ĺװˡȫ15ףֱ1.7ףһ۲۵Ȼش14ֵͣҲҪһͿܽӹʵʩתơͳƣһȥ135ˣһFW-190սļ۸Ҳ10ˡ³ǵʨӴ󿪿ڵ飬͵ÿ²Ӧ900öϣʱ̶Լ۱ȵӢҪҪ󡣲ʩ棬͵ڽ֮ʵֳ50%ȵĳɱͣҲӢΪ֮ջѾ߸߾𡢲ﱵ͵ĳɱܴӵǰ11˳ͷ͵6˵ĻôάһҲǿԱܵˡ
25գ¹ľҵʼһлʱ֮ʱλڶŷĶһγΪܱ߸Ŀ۽㡣賿6ʱ45֣Ϸ׶ټսͻȻάʵʩ˴ģϮߵǰأԼλں󷽵ıӪ·Ŧ˲һƬ𺣱ڵľСϵǧŻڣҲ賿ļžзѵصľ׿ڵʯƳصҹգʮĵзҫ۵ĹСʱ֮50׶ӱٶ๫ﳤս򱱷ȫս˲硣
϶׾Ѿжڸ֪˰֣ӢӵսϢ֮бûκεľˡӷԣ̾ḹĵάƫϷĶ˹۹϶ԷελҲδǩκʽͣսԼˣڵǰжҲԱ20ǰǳʤսˡణԽĵ¹ȴⳡսΪ¹ڶŵһж϶ľáĶ¹ȫѳ֣ͨսռͳأʵҲǴ˰ƿ֮У
ܡ˹۹ͳϷһ1700˿ڣв¹Ƶڿʡάӵеǳ7Ӣȴнʮİ϶ԼŮплܻսʤԴӽ20Աս𵽵ãԶԶ˴ͳ˿أ6600˿ڵĵ¹һֻȭͷͽӵ1.73˵ɳڵصʷһʵڹ͡ȼΪĵĹҵѾƽĵǰ𵽵ľøǱһŴ󡣵õ¹Ϥİ׶ԶʷƶҴ羭ΣʱϤһ׹ҵάͬնάͳεĹлı׶ˣڶ޴ڵĸܡලšѺǹɱγɵĿֲܡЩѪȵ֣ɳʱֱܾѱһ϶ЯºͿͳ߽ںɫֲѹµĶڶʦĵضʳ
ʱ䣬϶ӵʤϢͬѩƬһַϴĺƽ϶ͬ10-15꣬óֱ˾żʣǧ½ֻ϶žԵҳϣȴ޷ʤиλϵĹӱѩһİˣ³ǵ򲻽˵Լ˵Ǳڶ߹ʱȡõһʷʫʤʽչȥ¹½ṩԮλɳµľӾܹ㶨һˡ
϶һ·ÿ춼Ҫǧоͬʱ¾޵жҲڽܹĵĽеСͨԴԴϵĺ˲¹վѾ5սӼǰ߸սɻӽһܣϲս½ձսҲаǧ֮࣬ҵĹҵѾͨ9µսʼȫתսʱˡȻάݵȷԵʣ˫ʵܳսɻҪӵһء
Ƿ˴Ӻصɵĵ¹սڶԽĻȺдһСʱԵʣ½ʼŰǰߵʥǸսһʱĺը֮Ҳһ֮ЧսB-17װʵʩͻơһըȺӳɵֹŰͶʱ䲻ᳬ25ӣǴӺصɵĵ¾սȫӭҲ޷أٶȺĺըҲڴӹŰ͵ɵĵ¾ս͸ڲǰøռ䡣ڵٵͶøĺըֲڽըʥǸ粿½ԣһ׽Ĳء
̾ŰͶĵ¾ܵĿϮԼӾ磬кըõ¾ٱΪ֮ǾġȻĺըڽѾ½ĵ¾ȴ˵¾һƽڿвʼ޷õ׵Ľ¾ֻҹУںըдֻ֮ݣȻʹõ¾ĽòΪʵĲһơһܵ䵱У¾Ű1.5ˣԭƻ֮һڱͶͻͬʱ¾ʲϵƿڰưûʩ뱸ĸۿڣ¾ҹ䲹ԵõԵ޷ðƿȨ¾ƽؽΪڲüΪٻӡ
һΣ¹վҲԶըʥǸʵʩܼըڴ̫Ӹ۵ʥǸ400֮ңսǿFW-190ȱ㹻ĻͿʱ䣬ȺȾʹһۿۡټ״ЧԤʹõ¹վҲڶԷս͸ڲӵ֮£һ֮ǰձڹŰͶĺըꪵζܿ͵õ޸Ű͵¾ĿвԾʵʵڵĴڣ
ѵҪЧĴ򿪾棿֪ǰߴصսӢ̲סЩյ뵽ڹŰͺĥȥǰͼսƿյĻ˵Ҳ֮ˡϾڹŰͼսҲ򵯴йƬҶմһγܵȫ˾ռߣЩսҲҪάɴ˽˳ʺͶԿеƿһԶͺըüҲһۼսԾɽ֣ӢֻõǰѾV3װǰߣֻϣЩһսеľܹСһЩɻըڵ֮ϡ


734 
˻ѳһοĻֻʻλںصʥۿڡͷװʵĸʿЩĿǣһֵļװ϶Ŵʮ׳ľͳ״䣬Ƭװ嶼ռݵͷŵԱߣһ˾ͿҲڲͻ˻½Ӵĳ弴¹½ΪĻʽ̹˶ԶԶЩԷص䱻ڿĺ󷽻֮󣬵ԱѸι̶һ̵ĿͿʻȥ
Ϊ¹ںصҪĸۿڻأʥÿ춼46̴ж͵װжΪࣻȻͷϵ˶ЩӵĳָеΪ죬ڶݵĹעʹ֮ҲͶû˭ٷˡۿкָܿƽȼϡʳƷʶɵʵʩжˣ֧һٶؿɵĳӣ˳ŵϲƽ̹·ټۣǵĿ꣬ǿ̫Ӹ۵һ½Ļء
صĵȻɽΪ壬Ϸغȴѵõƽ̹½أһгڵѱųɾ˵ĵ·Ͽеʮ˳˲Сʱ͵ִĿĵءԭҰϴ˾סСľݣԱһж򳡣ĿģǿյһȻĸȺÿױһ߶ɳʮף·һСˮأҫ·߲ʵĹ
˸λڿ뿪ҵˡϣǲҪκ͸©ڽľݣ̫ѶʱỶӭǵĽ룡װصľ䱻ж֮һУµĸߴٵһڿյϢļʻԱв˵ԶԷͦľϾɫЩ˾޲ͷ絷⣬˸Ҫؿƿļᶨԡܵ¹ǰӢͳ´Կ״̬ѹڿ׶˹޵ĺȸռĵжƻĹܾ죬ȴһ֧ģӴڴǰ25ʱ֪жٶŷռӡֿӡλƻ⵽üǹɱڸ̫ѹϵֶΣЩŵʼնھȻ״̬
սıͳܾһʹʹ֯ģϺƽʱ͵һ˵ĳ̶ȡһЩȴǵıֹľнѶ̼ͱӵɽеѵĿ£ͨǱû˻Ը֯κεĹϸЩļȥɣֻúùԼ
ۼʻԱʶȤУҲûйΪǵԸʱǱͬһʧ˵·ĹսǴֱʱЩװҿյס¾ʿ˨γ֮ӳĺȻһööþ˵ĻȻѾ½Ϳվб㷺ʹã˾޴ģȴȫƽ֮
УЩûĴߴ£¾ʿѸõ豸ЩһЩ֮װϡʱ¾ʿһЩͻȫˡƽļף׳Բ˸βԼڶĸڡһжÿ˷·һִʱյĲʵоƺʱ1938ĳ20һս
Ϊ˱ͻԼҵķ쳣¾ʿòľ֦ҶЩ߸ĵӦαװĸּƽ̨ľҶĳأӿиЩͬһÿòľһ㡣Щ֮һĻеʦȴԾɵò˿ϢǱԷϵ240öķƵ豸һȫλѲ죬ȷЩھ4500֮󣬲ڷ֮е¹ʡҹĻ֮̽յƵİ½ϸĹв9СʱǵʱǱڴ֮ǰеѲ
ձȺĴ֣˴¹δŵĸ棬̽յƹâ£ԵǳȺӵķԴ򡣲µĵ¹ʿҲһľ飬ֺʹд̼ζֲҶЩСһ⡣֮⣬ЩΪý鴫ĴּҲǵ¾ڼձȺٵΪͷ۵ĵ֮һڴ˵ĳͨҩҲ˵սǰߣں̶ܴסЩķ֢ߣ¹ɽ˵ǵ¹ҽΣں̶ܴϼ˵¾ˮɵķսԱ
賿4ʱһöļ鹤ɡҪſµĻеʦȴûлӪ˯ҹѡ˼򵥵Сԭ248öڶʱһյʷʱ̣ûκһԸƬ䳡½УѽӵɿԴĵ绰ڵ6ʱ15֣416ʥǸȫʱЩҲѾˡʱƣŨīĺɫȥȡ֮Ƕǳ̶̣ƳȺĹɫʣۼʱѵ½Уٲɣ´˿ʼ
ҴҺڼеľҷӦ15׵ĵβȻӿһƬͬϼεһĳȹ棬ȵ˳˲ϢչࡣʱλڷܵײǸˮر޿ãڵˮβ̺գӶڷʱķΧһϵ͵ĳ̶ˡһƬɽХУ14ֵĵȻʹӷз𣬲·һų貵β棬ԽԽٶֱɴĺ죡
Źӵβ裬Х߳죻֮׳ֺ֮룬ƾ֪һЩϸУڣ˶ö͵յĺ󳡾ˡʿǴվԭĿ࣬ѾȫⳬԽʱӾСȻ˽кûеʦǽ˫ȭѪ˿ƣ˫顣е˶Ǵʮǰһҵһ·չϤڣڹŬõӦеĻر
Щеʦǲ֪ǣڸϴ޿ɱƫ23öպ󲻾ü׹٣кƬ˲ιļձȺСȻ225öȴ˳ԤĹʱ˾泬130Ŀֲ߿ա߶ϣѾüΪϡķڵ渽ԵĽͣҲóԶ̵һҪԭ򡣵ȼȫĴ֮λڵǰľܹȶǿʼãѭȶ׹䡣ȻʱV3Ѿʧȥ£Ǻܿʹﵽÿ1.8km5٣͸صĳ䣬·ȻڹŰ͵ĺҪ


735 Ǵ
ҹʣǳ䣬ɫ¸ɫʣǽʱ֡滺ĳŰ͵ľһƢܡ
½УųǷ߳Լľӭߣͫ׵ʱ̲ס΢΢һ֮󣬺У˫ŴӺڰӦƬĿɨ䣬԰ټƵĵԱѾڵƹĸ£ʼԻϵĸܷɻгǰͺװҵըƳݺӵ֮ǰƬҹա
նǰ׳ǲ֪ƣĳȴ˿ǵʿҪΪ֮ķعܵϴͣķͺըУ̲ס޺һĭ˵һǰʼԼʥǸվؾͿʼմܡǵȵתɶĸ֧ղӣսʱգԼڵг400ܸʽսפܱ߸ֻսǽӽ2000֮࣬ɴ˵ԱĹ񡣶һķɻУеԱȴûеõӦʹ䲿ճȻءǰʿǷֳ൹У˵ϢʱҲȴѹָӵԱȻһսֶ߸λȴŸ
΢紵裬庮ǣվСһ󳿼֮еľ뵡֮ҲȥĲˡһԽֱתԱߵİ칫ȥһҹۻԼİ칫ֶ˸ļ˰ɣ
٣Կ״﷢쳣һ£У߳ûһξͻȻ״ҵĴſ첽ܳ˵ڶ70ӢⷢٶĿ꣬ҷٷЩķи߶ȳ25ӢߣٶȾҲÿСʱ4000Ӣϣ
XƨԭвõĺԲȻŭ˹ݼڼÿСʮ֣ھѾȫôʲôܷɵ25Ӣ߸ߣһг4000Ӣʱ٣Ƿ2.5Ӣ߸߿աʱΪ400Ӣĵ¹ٺըȺɣҿѾ״ﳤְϸȥˣʰװӻʧɽķΪµ״վָӡվʵʩCӦԷ
˹ɫ̼һеĴ˵٣ȫ״վԱͬʱ10Ķͼ󣡡һ㶣һ˿ĸоǰ״ҿ첽ȥ˲Ӿ˹â˸ӫǰе΢ĻվӫĻǰĺ˲䵹һ˫̲סԼ۾ΪȻƬܼĹ״ɨһ֮󣬾Ȼǰƶһ˿ֲĳ̶ȣڵǰЩ뼺ֻ50Ӣˮƽ·;ˣ
ǡ̫µʯȺһƬ˺һ߽ĿڵٶȺͷи߶ȣҲΨײǲпܴﵽˡȻ200ŵӴ;ֱ˶켣ָôͣȻʸǵģ״﷢ϵĸҲͬ΢΢˵һ̨״󱨻пܵĻǫ̂״ͬʾֻ˵ĿȻӫĻʾǰ˶塣Ϊ˱״϶·ԤʧЧ֣ǰ״վȻֹһ̨豸оתĿԱһӫĻϵʾҲǻ޶£
һ´վȻԼԾɲ¹Ƿʦһٻ콵ǰ̶ܲľǰҹջ˲һ㣺ԱæֹͣԺըļװܵԵαװڣСӯսܵͷǰܿڷԱԾ˻תӣһP-47̽յƵָڿն𣬷ѾĲ񷣻ڲҲ͸λ߸߰ڿʱ׼ʹ֮СΪӦԵ¹վʥǸĺըձҲص׼
ȻһΣȴ֮ǰ¹վκһοϮȻͬսոմܵɲܣϵٱһǰδеĴ̶ХƬ֮󣬱Ǿ춯صľ޴ըһһճɣĿʢڴϽյƬҹնһƬѤĽ죡
൱һֵΪƫ뵽⣬гĵɹ˻ķΧУV3ڵͷװ1.2ֵըҩغıըֻþݡŭ޿赲֮Χŭˮʯ޲ֽ׷׻ǧ̼ӳ켤䡣V3Яս͵ЩȻûдըҩըʱǰľƣɵʵƻй֮޲ȼյͷųǧȵĸ£ʹԽͻ¶Ϊĳˮѽ佽ֻҪ㹻ܹۻһ̲ˮ
ڵķٶʵ̫죬ԱӦ峡ʱΪµʮ֮һΪըȼ͵ܻһεڵϣըĵҩ䳵Ǳ鲼ܵΧЩ񷣴֮ʱԭһƬ͵ĻʱΪ˱ޱ߻û޵ըȻĻ׷硢ɽĽ״ͣȼ˱鲼ܵΧ͹ߺ͸߱ըܻ˸ɿݵĲݳһ˲ϢԭԱЩδԶĺըҲСѾװըĺըֱӱڲըѳлΪƬδװըķɻҲڻĲ±ԡˣڵгΪһѽڵĹǼܡӿһ죬תۼнټսϯУеҩѳ¡¡쳹شһûٱĵףǸе¡
ͻĻԴʿȫ˷磬һʹ״ﲿӵܣһ߳Զ𳡵ķǱӴܡ̽յγɵĹһһڿѰ٣ȴκһԤ֮еĵлټڣһɫĹһܷɻټϰ޴кŭĸڵܼƬһƬȻºкʱŷ֣ȴһԼҵP-47սԭվķԱǿҵθУڵһʱȻѡ˳ȻҲû뵽ǣԼûпһϮĵлȴԼҷڻ߷ԵֻҲĪڴˣ
ŻܵǺХ棬վ״еĺУľԱξ״ﳤȻعߴ´豸ڻָǵĺУʼԾõĹ㲥ϵͳһ鲥ԼָҲõ˻ָȻȴһƬͼ˴սĺջأȻ⵽˸֮ǰ¹վըʱʮԴ


736 ˳ת
峿ŰͶĵ¾ʿ嵱У׼ӭһкըʱ򣬴̶ķվȻٳûɻĹٱȻص֮ϣԶռĿԶȻһƬտպͼƮİ֮⣬һֻûп֡
ʲôۼһƬտҲʣ¾ٱо档ԴӼڹŰ͵½ըʹδֹͣǵĿϮ˴ȲʺϳĶ֮⣬ÿ峿Яը׼ʱԼͷըһʧЩѾըϴĵ¾ٱЩ΢΢Ӧ˵硵ʱɸ߼ٴµϢǾ񣺼Ӹոһǰδشըը֮ܵϡ˺һʱԵ¾Ƶ򷢶ģϮսƿȨѲڶԷ
ʿǵףУһҲѸٱǰߵĸ߼ָӹ䲼´ˡʿԱʣʱƳڸ·ﲻǸϵ̲ʱ㾪ϲֵķѾ2䴬˾½زǧ׵ĺСҪ֪ڴ֮ǰĽڵİЩǰġţвȫģʱʮҵ½ͧͽͨͧںһ䵯ҩʳƷȼ͵ȵ½ӼĻ䴬תϰʮæýŲմأԸ֧ȡе͵Ǽǡ֮ǰһĨڵҹ䣬ĹЧһأˮһ㱻жϰЩæҡ
ʱ2䴬4𽢵Ļ´Ӻ콻Ӵ֣ź̲ʻ֮зųĵ½ͧں̲ϸǳȫװĹٱԼЩӵĦгʹڡ֪ǰߵĵ½ж൱˳ʿĴӱҲĴ󵨵ĿĽսӿͶ͵֮ˡư̲ϱóˮÿһٱîʵװжͰˡȻ߲ѾǱ֤˽캣̲ƿհȫǰըĵ¾ʿԾɶԵǰҡٶ£Ϊ˽ͷգ޲ȫԸ̵ʱе
裬ľ֪䣬ֺѾȽȽ졣æµļ¾ʿѾĽŲ𽥷д󶨣˵ĿȻ⵽شȻһСʱûиԤں̲ϵжʱ2ȵִ䴬Ѿж룬ϸ߶Ƚ峿ʱԵӣ2˱ص5000ٱ70ŻڸѾ½ȫ洬˵ֵĸֲȥ¾Сʱھͽ˽ӽǧʣЧʼǺҹе3ΪҪǣǰߵ¾ܲʱ䣬֮ǰĺҹ˴ȵķԾʹڻʵʵ
¹½ڹŰ͵ϵǿͬʱվʵҲŲʵԴԴ͵ֶѸˡȼ͡еڼʦЩԼսյĹؼأȻͨ˵õ䣬ЧʱϾװ̴ֱжЩҲŴƷжض˵ǰ߻ʱ򣬵¾ĿкܱõΪǿı֤һܼFW-190Ӻ󷽵ĺصϷٰưǰҰսٳʵǰߵ¾Ŀбɡ㹻ĵ֧֣Щսǳʼ͵ֽ
Ϧ䣬ϼƳϣ¶λڰư̲ͷϣ¾װжڽܹĵĽУ峿ִ4䴬ѿղ뿪˿̽ǵ23000ּĻ˴Ϊ˽͵½ͧں̲ͻ֮ľ룬жЧʣ¹㶼ѡ˳ˮǳС̴е˱ھ뺣ĵطêսԶĺ򣬶ֵܳϮŽͧڶԽƵţ¾̲ͷϴ̽յƣԱӻתٶȡ̲ͷæµĵ¾ʿһۣ׼վ֮ͿչѾһĺըʱ䣬ҹܸ˰ɣ
Ȼõ¾ٱеϲ쳣ǣƬҹյƽȴʼûбϤơ˻ķ׾ǵ½ͧСͻͻͻܵԷ˷о¾ٱҲ̲סʼԴ⣬ʹһʲô˴ɥ˹
λ150ʥǸվأ˿һƬͷܶæҾǧԱæƽܵ޸ʩ棬乤Чʴﵽǰδе߷塣ȻˣָӵĺУɺ޲ܽµԱáǵⲽУʱ񱩵ŭ
ǰ100šǡͻȻЯųذըڻܱұը֮޴൱һжӵB-17ظ߱ըͶ״ͷ̽յʼնûзֵ¹ɻټѸھӿ˵¹лٻ˹׵ף˵¹ѾƳ˵Զʵ30ǰǳͨ˹ըƵĳϵǰڶսϵܼʵʿǵĶ־ȥҲˣ֮ǰ¹վģǼκըУ˱ڸըؼ֮ȴڣһεļȴǸûʱӦ
ЩХźȻײ֮ЩΪըȺ׼ĺȼͺ͸߱ըҩʱѳбòʰˡ150սըٻܵΧо׼ԺB-17ͺը˲صʧøָӻȺĺձУֱ۰һʡ£սҽԺʵʩȡ⣬ͿҲΪ͹ߵȼնܴȼ18Сʱ֮δ𣻶ܵҲըѳ֮³˴ĿӶҪѴľ
УǷŭǣԼڵĺջ֮⣬ܱߵļҲ⵽ͻҴںըȺٽյĹؼڣǵʧͬΪءһͳƣܹҲн200ܸͷɻȼպѳʧ֮˴ǰڵȫսܺͣ
شըȺڴ˺ʱڶѡϢģֱյ¾ڰе½鱨ӲͷƤһȺǰĿ꺣̲ʵʩըȻ¾ڹŰ͵ѾһʵıϺ̲ôǿˡȳһܼĵ¹սըԱòھ޴İȫв²ݲͶٷȡõս֪ҵĿսһ죬ԭݴնʧ൱սͳԱ¾ĺ̲жȴδܵ谭ϰʺ;ʼնһɹ۵ٶȳš
ŵ½ƿȨɥʧԵ¾̲ͷʱ߽⣬ܿ죬ǾͽƬսϣһɨƽŷս


737 ϯ1
219賿½Ű͵ĵ¾û˵һδģڵСʱкϣ·ҪԼһ̲ı֮⾡йɾͨǰǵеڶӾԶȥֻϲʯɵƳը汼ӿ䣬⵽еĿܿɼĻŨ̡
һϵ䣬¾ڹŰ͵ϵı֮ǰɿ³½Ͻָӵĵ4žѾдǰаһװ׾Ӧǧ̨½ǿʹ־ڹŰ͵ϷһĹƣ󳹵״ͨսͨ;ʱգ¾ѾڼձȺ˳8µʱ䣬ĹҵѾʼȫתսˡ۴ĸǶͬ˹ӦκεǨӣÿһ콫սڣͬ˹սʤһ֣
ڻĺ¡¡ʱɻȵĵ¾սƵĽӣѾԼٿȻɱˡϳս𣬵¾ڽĻһȫսڻгĴͳʽڱǰߵ֧Ԯȡʮսʱڵɣǰ¾ĻŲڱװױ϶¯࣬ǧĽӶ·ֻһڿͳ
Ȼںڲƣʹõ¾ڱȱڷսÿСʱ20򷢵ٶȻӻڵսϵĲƽȴʹõǰԽӵ֧ԮͬԵüʱ׾ӵٱֻöԷÿһڵǳ۾һ㣬Լսصܿͱڵը֣ڵĸ˽ʯ¶ñ̮ò׵ȵ뿪ԼͷûüһʿͺȻֶԷ̹Ѿ˾Լ300׵ĵػǹ˻䣬ٱѹƵø̧ͷһЩǹո³Ļ̼࣬㱻ХϮ̹ڵը÷ǣ
еĴΥĻʽ̹¡¡ս亮ҫĸ̩̹һǡʱգЩսϷսʱֵõ˽һб60ȵǰװ90ף30бĲҲ복ͬĺȣбװ׶Կľ޴ӳ£˵ǼɽҲΪ⣬ڷδȻĿǣ̹װ105Ҳԭ48ܸ56䷢ͨ׵APCBC100030б175װס
ĵﱤº͸װ׳ʽ̹ȫսĴڣûκĿֵܵסһ⵽̹ڵĴʱҲԶԶǿڶЩСһŵIVսڲȫ¶0£л̹ϵ76L52ڲӲо׵ʱAPCRҲĳ񿪷ϷеĽҵҲ޷ͱЧ115׵ĺװסǵ˫ʿսϴڵԲ࣬ҪЩ޵Ѷȸǿ֪ڻʽ̹˵ռ¾ȫ̹˵ߵ˷֮һʹܹΪ䳵ԱĴսʼѵϱҪڹ۲ĿսӦӥĹٱƤʵСǶ̸ף
䣡䣡裬ͳܻڵľ޴սȫ54ֵĻʽ̹˶Ϊ֮Բ1500׵ľ룬¾ֱ̹ͨܵĹѧǶЩȱεĵо̹ڰˡIV̹˹ڻʽ̹˵γһ׼ШУĽʹװֻ¾潻棬Ҳܿ춼ڻʽ̹˵ĶͣгΪһѶŤķٱط֣д׵Щ̹˵϶һķⳡ׵ĶԿѾȫݱ˵¹˶Լ¾
ͨĴֶζؼĿЧʱϻ෽ֹ֣кըھֱԼڽϷƼ׵ЩֶεУϮըЧ֧ԮֶΡʷ˾Ե¾սʱսϮǵľƣԻۺǾںڵķսܾ޴ʧġȻǰڹŰ͵ϺһʱĿȴٲǿˡͨͻϮͼӽ䣬¹վѾ˳нбĿսƽ˻BF-109FW-190Ȼȣƿȴ벻ʱ¹սĳʹԱòеľںͶԷսľȥԵ֧Ԯȼ罵͡һִսǵ¾Ķ֣
ڷ̹˵ϣָ֮ͬǰȫǶǽĵ¾ºֱбſʼʱһƬִٲµϡ׳սǰ¾ļڻ֮±ըһͨûκεáںʱĿ̹˺ǲܱھˡûܵκʵ˵Ļʽ̹ˣԥسǰǵߣ֮ǰս鱨ʾû硰ȭһĵֱ̹ĴӲǵֱõ¾ٱĸоǣǵеʿӵò֪٣רΪǵֿ׼Ļʧȥ֮ءǰ˳ûһ˻᲻⣬ͻƺĵ¾װתӲʵʩӵĺΧ
һ켤սλ17ñˡǵĴս󲻾þͱը䣬һ߲Ӹʬ壻¾̹˺Хŷɳ۶ֻһȼյƬѪģĲȱʬ塣ʿʧǵƽеĵ¾˫֣ǿɬ;ɥ֮ɫǵĶ־Ѿսб׻壬ԷչֵʺȫһΣǧ²ĵ¾ǰ߽Щ׼Ǻܿʹ˶Щ²ǵһ̬ȣΪ̲ͷϰʡͷĿʹá߹Լйڲʹ÷²սֶҲԭǿƶȥԼߵģ
220գ¾װײӼԴ֮ͦݿ³ļƻҪԼװ׾Ϊìͷֱоĺ󷽣һٺΧλڶԷĴԼ3ʦĳ̶ֳһСʩҼƻڹŰ͵սŷС¾γͻֻ֮ٴʮＴɵִﺣߣɴʵʩһƻѶȡ
Ͷ˰װʦڵĴԤӣͼֹ¾װײӵƽ޲ڹŰƽԭϵĽгͷѪͿаɫǱʶ̹˴ڷ׷ױٳȼյķͷñʿؿһ·񱼣Ϊսҩȸдĵ¾̹¿Լսʹ21磬Ǿ͵ִԤĺ̲Χڵ¾̹˵֮ǰӳ֮⣬ΧȦСͬеޣȻ˶ͻΧȴʼ޷˺ǰļʵϡ


738 ϯ2
ڵ¾װײӵ͹֮£3ʦʱغΧǵҲɴ˱´յоʧܵͻΧΧȦս־һǧɣ±ƽĵоеľѡ˽еͶС˵ļֵУǸһе²Ϊ£Ϊ¹˵ķ²ûκεϵĵִ
ʷϵ̫ƽսڣפطɱʮҲǱһ̬Ϊձ˵սȻǣձȴûƴʶȤɽķ塣ڳʿȼ˾ѬգձΪͶǸ޷̵ųٶﹶ͵ġų򡱣ձ˱û˿ǸпĶԴһΰ͵о1.5;ŰҴսҲ⵽վİٰʩŰռֵոɱǽȳԱʮһ߰
223գλΧȦеսѾȫֹͣ¾ǧ˵ĴۣȫһһţγĺΧ¾һץ3²͸ϢǼ֮ЩͶʿܿΪͶѺ⵽򣬲ڶԷǹ³Ϊ߽İ顣¾µǹУ߷׷ױ˱ͷҺĹغ«ԷеĸԶǹеȫսһ˿ķͷȻ¾òҪฺ˵ʳȴȫﳬֵģЩս֮󣬴¾ԴӸĽɫͶҪǵһս֮⣬ЩںսҲòʱǰͶըԱͶɴ֤˵¾ߵĳͨ¾ܿ㷢֣Լĺ󷽲Щ²ĲͨűԴԴϵԮǰߵĹҲң
ȡʤĵ¾װײӺͣЪĺ󷽲ݺȥݿվ鱨棬ڹŰ͵ϻдıǵʹͨˮкذĹͻƵзսߣ̶ƾ̹˺ĦлĻʵʩػأϺ󷽲Ŀ겿γɰΧƽ̹ĹŰԭҰ֧ɨŷĸԷļѻᣬŰϸ״½أҲʹǵĹԵüΪ¾̹˵ػ·;ͨᳬʱ䣬װϸߴ400kmϵг̣ҲʹЩηǹڵ˿ΪѷࡣȻıҲΪһխսԶĳܣȴ޷Իʽ̹Ϊĵĵ¾Ⱥĳ
ת֮䣬ڹŰͶսߣŵ¾һֽ÷ֱˡһ渲֮֮ٽսҲ˻Դ۵ĵ¾̹ж˴ӹĦʵĺĹ·ߣʹǰ5Ĵü񻯣Ϊ˲صٽѾĸޣָӹٵӿԷδ£Ĵڴٳˡ
Ȼⳡԭƻе룬ȴݱһԵı֮ǰսٱȻԵ¹̹˲һֳǵĿ־壬֮Ϻ͸߳սҲٱԸԶܵСֱ֪ضϵʱǱڼȵľֻ̼ɥʧȫս־ֻβѶԷ£ľǯ֧ԭľӱҲɴ˳׳Ϊʷˡ
Ҿ̽Թոշûãǰ߷ʿȫ߳ˡŦ۵ĴǰֱܶһӰҲʣϣǷʮͦõػǹɶѳƬĵҩʮߵ155ڡЩܹȷʹãôҾ޿ܴƬսγͻƣȴӵǿԮ˵ǣ˲ûҾʿһս־ǿǿļװȴԱϴҪȱݡսҲ֤ʵһ㣬Ҳ28ʧ١55ˣȴץ˳600²ноС˾ȵǣЩ²оȻ൱һЯ͵ԪǽЩսֽĶǵʿڳΪ²ܵõһϺõĴһ¾ųºϲͱĵػ
ʱ䣬¾һκΧ4ʦӳһõԱ֮⣬ȫڱΧڷȺӵսõ¾ϲǲΰ룬ΪǸû˶Ա׼λڹŰǰߵʼȫˣ׼ԹĦΪǰ߱ݽеֿȻƿȨѾ£ȫĵ¹½ѾƲɵ¾̹˶Գ˵׷ᣬͨϵĴ屼Ϯ谭ǵжں󷽿ٸ;ɽеһѩʼڳ˵г֣ڼȿֻӴܵȺ·ԭҰ洦ɼǶĸҩ͸Ʒ֮սеķӲ
227գ¹6װ׾ȷ沿һĦõ¾еЩֵǣȻѳɾ֮񣬵ͬϷĺۻȴӵ൱걸̵Ĺ£ǷĽܿ챻еˣװνʧΪڼձȺҪĻأĦѾǾӪʮ꣬ǲսĵ¹װײ׹¡ʶһĵ¾ָӹ漴תƽ򣬳60ʥǸһ·֮ۡǰը¾½սǴܱ߻ɵġȱĳûĦһĺˡտصҰܿڵ¾̹˵Ľһһݣв¾󷽲ڱγ¾ͨһػ𶯣ҲʹΪؾڱΧв룬ǰȫһ
34գ¾ڲͲԭͣǰŲΪܵĹУǹǰƽ160ȻֽϷսʱв磬ȴǰ˲ڵսߵƽٶȣ1.2ƽƮʮģŰͶϲֻйĦһػС16ٱΪ˵¾Ľֱɻĵҩʸǲһۣڳ׵ӢΪʲôڶ̶һھͳױҪ֪¾˷Ͷıֻܼ11ʦ̹Ҳδﵽսʱʮ֮һʹָӹٸȴڹŰ͵ҵѱ״ŴӳɽƵıʧȥսĸѱ׽⣻гű۵ʧܷΧսʼڹٱмɢһɵĵ¾ٷһֹԼʧܱȻⳡƱսۻҪΪޣ
¾һֹƺܿˡڿȻʹ̫ĺ̲ɹ䴬½Ӻжز֮ʿĵ¾ٶƽ޶־˴ٱӣĪ˹ͼ˹ȺݡȫѾֻʱ⣬¾ͳ˧ѾĿ˹Ű֮ĺսˡ


739 ̫ƽս
ǵձƺڶȺĹһЩ鷳ʧ൱սͷԱȴûлͨ۵Ĺؼ塣ֹڣԾ̾5ƽ;ϣ켴ǾȺ˵Ŀг1900ֱ·̡
һչľ޷ͼǰ׵¶Ǳ־Եĳɤ򷿼еĸλԱŷڵһ˵ս֡ǳ֮£ǶԺսһ֪ԱҲܶԵǰһΪ׼ȷıΪڸֺ־׫дġӵлѧʿͷεĸ߼֪ʶԱ׵¶֯ӹɣ䣬㽫̫ƽϵľ˵ع˳
ԭڵ¹ȫԹŰ͵ͬʱλڵһ˵ձҲ̫ƽϵһķȫΪ¹ڷսϵҪѣȱʯ͵ձõ˵¹ͺĶ֧Ԯȼǵ£ϽٲʷǳһۺſѰıˡΪԺԶԶǿ½¹ԽԣǵĳΪԾ̲ӽ֮ǰµ;һм̻֮ɽ󽫱ڳư̫ƽĶʹ£ٶȳԼʵеǱҫĺ棡
ձԣǰȷ̫ƽڵʱŵ¹ĺձȺԹ˲Ͼ󽢶ѾûԸҲûսԮ̫ƽսǰפĵܵõΨһԮھɽɽɼ촬Ѳ¼ĽͧԼ̴һ½սٿǵ˫ڳʼϾʹڵĲ࣬ձѾȫ̫ƽսȨ
221գݶʢϽӵִٽȺĺ򡣴Я߱ը97ʽ漴5ĸɣ԰ĿչҵĿϮ̸ߴ2200ʽսɢųǱͧˮսչӵѰȻձĿĸսԶܺ͵¹Լ󽢶ȣ̫ƽ󽢶ӵ3ҰĸȴӵоƣɽȫΪԼ˴ܹѹ֣˳ͨ۵Ĵš
Ȼվ־ڱصõĽȴ½ձҵֿþٲά衣
ȥ11;ս۽֮ͿʼȫǿȺϵ½ձϾֻҪ΢һ۵ͼףڿı̫ƽϣվѡһĿֻ꣬ƬԾʮĹؼȺڼձȺսϾս֣ʹ󲿷ͶŵƬλڼſڵսƾսת͵ǿڶĵ˫ս䴬м֮£ת˵λĵĻ֮ڡʱգȺĸг800սսԶԶվ5Һĸܴصķɻܺ͡
սϵƣձĸĻʴڵͬУ5ĸϼװϵҲֻЯ400ܽػϣվػҲơΪʽսʵǷβƷ950ȵͬж1600ϵݼֱֱӡΪƶ»һսʵʽսȽ߾ܵĽز1.7ֵս˼ʻܵķְ壬Է䶼߱һзǹ䣬ԱͱѰһؾͽ䣬ؽȼʽĺȻ죬ҲȻסȼ͵ļй
ǲ˼˵ļֶΣʽ533km/hٶԾɱսһأҲԶܼ򷢶ɵĺڴˡվΨһܹƵıǵķԱʡΪ׼гһյĶս۵վԱǾþѵ֣Ҫȱ϶Ϸſڵսɵ̫ƽԱʵϡжˡϵĲ࣬վںսǴڴӡ
ձ½ձⳡȺڽսûǳǾ;Ҳнǧ·;ûĿսɻս뾶֮ԶҲ̶õķձԶ̺ըͼֽûһšڽУվֻܿػˮ潢ͧķĴ½սƴ
һ켤սϽӱڶԷĿϮ֮ʧأ3Ѳ󽢺4𽢱ըսнںźҲ⵽ΪصĻˡվսϵ25׸ʵڲҹά֮⣬Ͻû״Ҳܾ޴ʧһءվͧķԤȫtĿ⣬ӾͶԿ״ѰΧͬնվ֮ʱӵķӦʱֻʹ״ĴԼ֮һͶֻڶԷѾ²ŵԷӦ21հսУһFBDըŵʹƲڻһֱ嵽˾ձӲ20ű֡ǡӺҺĸегǺڻⱻУ̨һбϣֻܷĸ޸ʹԭͺշձӸѩϼ˪
Ϊ˸ıһ棬ɽǲٽӣԵϵʵʩҹڻ˶12ҵսн֮⣬лг30ҵѲ󽢣Լҵڻ𽢣ǶԷ2ϣҹսձնս˴󹤷ڼӲҪĿˮս޲ô˵ױȵ610ףձȫʤһҹжʹ
ȻվڻȴҲ⵽֮ꪡĵϻ⵽ڻĵڶ죬ɳ2ұɼսн2пǶؼսѲΪĵĸڽǰȥվˮսӵĲtԱȻƻ۽𾦣û¹ĺҹ12km⺣Ľ治߶׫ϵսеĻȹtôҰĴڣȴϾ״ھȷϸǲͬն
23賿ҹսУվ2Ҹսн״ָ֮¶ദе֮Ծɲ߱406ڵڳһзսҲΪ͹˶Էҹսʣ֮ǰķͬ10￪пǶغŴû汼ʹΪվˮսӵñС2öװҩ490kgͽˮ²λֲıը˲佫ΧĴƬְڶ˺֧飬ˮȫʧȥ˿ơգҸսѲҲŤ3.7ֵĸ뺣Уձսһ·顣
ڵհĵڶֺսУձĸҲ⵽˿սĵһʧܣӺغźͲ2Һĸǵս׽˶ԷԼ˳Ǻšˮױ鲼վҳҹǿн½ϰɽֻĬĬʧܵĿǿתΪĵȺȫ


740 չľ
ձڹȺʱĴۣӢѾԤˡıϾֻеС;һľʩΪ걸ֻ̣Ҫﲿһ֧ǿ½ձ涼Ǻʵķǰ¹֮ڼձȺǰկĽӺ㹻ǿ֮⣬ҪĻƬڶ࣬ԼҵĿվܹԴԴϵľͽ֧Ԯڱ̫ƽϣĵȴǺ͵ܲļձȺྶͥվȡԮ;νֵҪ򶫷ĸһɾ;ˣ
սԣձӵĴ˴ν൱̶ȵļǷȱ佢ػԲᣬûһ״ڵǰʱĺս޷ܵ顣ȻӢȴʼնûҪձЩĴ㡣ڰٺ¹ϣձļȴŨصʱԺͭϢ˫ڶϴڼ޿ɻǱˣֻڻǰ£໥õʹߵͬһսߡ£¹Ȼܽеѹ׶ˡֻҪձ̫ƽϱѹʹ൱һֺͶ뵽սߣ¹ĻĿѾﵽ
ǲָձ˵ĽˡĹռȫҲԽٱ8000ı̫ƽͶŵսҪȣԾֻܿ־ԼӢƽؿ˵ӶĽǶȳûԱ½κεȤֻҪγ̫ƽĺľݵ㣬˵ǰձ˾Ѿˡ
ĿǰҾڹŰ͵ϵľѾȫ򿪣Ӹֿ־½񣬼ӵ걸ȺĹĦҲ޷ټ̫ʱ䡣в£ֵͽҾӢ΢΢һ٣Աߵ⽻ŦѯʵĸǰǾīչܽӴձȺսѶҲӦÿ֮վ˰ɣ
Ŧعش£īѾڼ֮ǰǵפīǴʹչһֵĻ̸ǶԵ־ڹŰȡʤʾףأڲսԥ̬ҲԵĸĹۡܽȫŰ͵ܴʹīǾԵһʱһͣǳɥʧ220ƽīսԾÿһī˶ŭأ־ǴĺΨһĵľսķգҾԹŰ͵ƣȶǵȫհˡ
Ӣĵ˵ͷΪ˴ĶսȴǸԼһ䱾ǰƽֻ̨ҪīսսƾָֽԵתŰī綫˽в300¾ӿ׿Խˮϱ½أ֮ݺ۳ҵĹ̨ˡϲһģ½ȡīɱǰҪ̫࣡
ǵ⽻ԱīǿԿʼīϲĸۿʩٹͨϱĹ·ˡֻҪǿ˼ձȺ½Ա֮ԶԶǵȫõӿʵʩ⣬սػ׹ҲھⶼܰǶرĹؼӢõ˵
ӢἰڻˣԱߵװǺȻ뵽ʲô˵£ӵ˹ڿվսֽȻͬҪԪ˧ϣ۹ĹܽķͺըME264ԱԹŰΪأ½ĳк͹չģսԺը³ǵԪ˧ȴȫսսըԱ֤½ֱӿ֧Ԯ޷еķ磬վװҲ޴ӿչ
Ӣ΢о죬ѯʵĿͶǰԪ˧Ȩȵ޽ط˷֮ϵĵƬ۾ƽ̹Ȼ׳˶³ǵҲʾһƬݵԼ̬ȡԴӵ¹վ˱ԴѡȸΪԼֵŸ³ǵ϶ҪʤһϳսгӢĲıΪõսʤľֱϵмڴˣ˫κˣŵΪͳߵӢǰʥãһУӢҲᳵ·İٲߵĽɫӶΰס˻Ȩȹ̡
һΣȴΪ֮ĸִһʶЩԥˡ
صսԺըƻӢһֱս롣Ӻ۲Ĺҵܱŷ޵ĵ¹ضãӵ˿ֲսǱܵĵˣͺըͶĵܣǻʤЧšˣ¹վJU-88ĻֿһȫµķغME-264Է֮Ĳϸսٶ˿ɹ۵560km/h10ͦ13ػǹǿΪؼĹ򣬸ͺըЯ9ըս뾶2000ԹŰͱ˵ĹΪǰأME-264ѾϲУܽըֱͶŦԼеϿաŷĺХǧƵ˾ͽеĳսǿҿֲ
Ȼ³ǵĹ۵Ҳŷɡ½ڹŰ͵սʾʧȥ˿Ƶ½ȫһȺ׵¾װײ绢Ⱥݺ۳ң׼ɽƵķ²ɻĸǹʸǲƵ²ڹŰ͸ۿӰѾΪ˵һȫµķ羰ʽ¾ֻ豣֤ǰս㹻ӦͬеĿƾ½ϵƺɨǧҪ֪սվͶҪԶսԿվһME-264ļ۸2.5JU-886FW-190һ¾ֻ軨ѽСĴۣһܹǰߵʤ֣
Ƭ֮Ӣظ¼¹ɻܲϸӽ9000ܵĲܣӢϲķ½ͿվҪܹڶ֮µõ൱̶ȵСһͺըĲǰսƿյ£ִһÿ400ϵٶߣĿѡõһγɵǰߺըҲԶĹҵɾ޴ƻˡܵչҵۺʵӢȫΪԼڴǰʮԺҵעĻοܿģһ˶ܽܵľ
Ӽ𣬺ǱͧҪӽѲ߮ȡʧȥŰ͵˼ܻѡ񸪵׳нǵĴչһװɵ̴ĸͶ뵽ӵУΪṩԤҲӦʱڴӭս׼Ǿ˶Ҿĺ߹κʵԵвӢ׵¶


741 Űս۽
һκΰķͷɻźХĺڻܽǧ׺ͣ˿ƽ֮ܵϣ޴ȹ裬ԱߵԱ뷢ɡݷ£ſӥյĸ߼ӷɻϻ߳ǽ߲ơ貵Ļ͵Ķн
𾴵ĲϽλ½ͬţӭŰ͵Ĺǡݵĩ˸ǰĶʵĿ΢Цضǰ½쿪ʺͬǼµĿվϽӭӣһ½춼û˿ĵǷ׷ȥԼףǳֿ֮뿭һһ֡һλУ۾õĵ־۹Ծɱ³ʿʱľεȼ١ʷԹɱԪ˧֮⣬ϽΪˡڷս۽֮󣬲ķʩ̩ء׵¶ְҵջһǰ¹еԪ˧Ƿëǡ
ܷͬľ֣½еԵȴҲƼãЦĲˣҲʼ໥ѵԷ̸ЦǰָӲͰУ˫ĻȻľת˵ǰǰ֮ϣϽ̰Ĳ˻侲Ŀ֣ǵĻж¶˶δļֹ֮顣
37գͲ֮ĵ¹װײӣһڹŰƽԭ˳̳һ·񣬽ӳɢӴܡװγɵĿڴΧ¡Уָӵĵ7װãΪⳡжΪҫ۵һǣǴ󵨡š˼άָܵӷӵеƣѾŷɥǰ쾡µķӳˡʱĲӾֱ˳300þ̹䵱еһβͣ7˵Χ;ͶٱҲ2ڡòֵóƵһʤڹŰвĪȡã¡ֱָӵװӪҹ70ͻϮǰߺջأ˯еû뵽¾ֱӳ嵽Լǰ仨ˮٱڼ̵ʱڶȻΪ˶Էķ²Ħл֮ϵʱǾϲķھ100õĸʽս
Ȼ˫ĹҵϵͬʹЩս޷¹վԼҷɻһʹãǶǽȫ¡ϮжõмֵջЩսҳڵȱݣԵӦԣͱȻõ¾ԵĿƵõһĸĹۡ⣬սҲ֮ǰս֤ǵԽԣP-47սļ̷ͳ̣¹Ա˷ǳ̵ӡ¹ܽеļգôڿվսɽоԵĴٽ
¡ڹŰ͵ϵĿͻָӵĵ7װñ˳֮Ϊħá̹Ĵٱ޲ҡҲǵ¾װڹŰ͵ϵһӰ314գ¾ʥһ֮21գλ250йҲذΧۼȥ½ıֻÿʼյһڹŰ͵ϵĲбܽرķȻѾںص߹һεĵ¾οٷ˴ԼƤѣǲը䴬ֻ亣ͧҲ270ĺϿڵ¾֮£ıԱԶԤˮƽ
323գ켤սĵ¾˹ǵķֱָۿ֮ϣߵʮٱȫΪ˵¾ĽѶ͹²ԱûƬ̵Ϣʱ䣬ֶֻʹƺԶûоͷΪ˽Ĵװսɾ¾һܵʱ䡣328գλڹŰͶϲĹĦķҲڵ¾ĽʧݣٽĪؾ¾Ͷ֮ǰµսУĦȫΧ״̬ûһӵһԮΧִΧȦȻķԾ൱걸ʴҲǼذ֮꣬еľʿȴǸ޷ά˳ʱ䣺ڼϣºսڴˣ籣סڴս
ˣŰ͵ϵһ˿ǹƽϢ¾ʮʱ䣬ȡϲƬŻձȺȫڵ¹ƿ֮¡40ǰжȡƬصḶ́¹ٶȻս϶ԶԶ¾2˵Ĵۣȫ40ʦӡ3ͨ·ر֮⣬55ٱսǳΪ˶Է۵ս½ⳡƽԭ⵽ʷǰĲҰܡ
ڽŰ֮󣬵¾Ҳ֮ʼ˻ָؽжʮƵķ²ڵ¾ļල֮¿ʼľԹŰ͵ĻʩչȫλĽޡԭս⵽ƻıӪ·ֿ⡢ͷʩܿսǵ֮»ָãӹֱͨĦŰͶ·ҲͣսʱԻָͨڹĦжصĻԿ˵ֹŰĹǣ¾սΪǿǰ߱ݡͬʱĽҲڱоճˡ
ݵ¾ܲıƶļƻ½ڶĽսͶԼ70ʦıЩӴīӵ¿˹ֱأԤս46ڼȡյʤһѡǴϽǵķݷ½Ŷһ·ϣֱ׶ʢ١ڽīķƻȻڵ½ϴԤķգһóɹĳЧҲǼϲ˵ģӷͨʢٵ½Ͼ룬Ƚīӵ¿˹ݽĲ˽֮һ⽫ʹõ¾ҪѵսʱõΪҪǣϵĵ¾һ·ɨΪĶغ򣬴ԷսǱֻҪΪĹҵ⵽ش죬ⳡսҲͳʧȥ
ܵ¾Ƿ׼ϲٵڶսŰ͵;׼ȴжĹͬǰᡣǰԲΪ׵һ½߼죬ָӵĲһ˹Űǰߡڵ¾ǰڵսоѾӺ˵Ĺǣһ̲δŵ¹Ű֮֮ԵǨӡֹ411գ¾޵½55ʦйŰ͵25ʦ䴬ҲѾʱ׼Ͷ͵īȥ
֮λڹŰ͹ǵǰָӲӵ԰ֵһ籨ѾڿֺͲȲĽԣеĺ壬´ӦʦõĲӵ䴬ںҹڻʻī綫ϲۿڣڵ¹⽻ԱŬ£¶Ҫˣò˶ã޴½ͽȼ70һս


742 ƽӳ
϶ԷĴߣǵǰúڹڸΨһ;
ʢٰ׹Բΰ칫ڣ½ܲıЪصؿڣһ²ľ״̬ʮһ㡣Ȩķ䵱УҲһɫɥȻͶ䣬ѾȻûһ֮ǰһλʱ緢׼չȭŵڴ֮С֮ǰʱ½⵽ʷʹʧܣûһ಻Ϊ60ӱɽƵڹŰ͵ϣܹѵĻеͷ˼ôʵʵڵķˣ
ЪⳡڹŰ͵ϵѣһı˴ߵеĻȶڵģȻͱʵ̫࣬ӹŰ͵ϵĳ˹ڸǿɡΪ˽ЩԱһһƽЪνǷѾľƣеͷʹͱ۾ģȴԼ½ȫ޷͵¹˿ıս
ƽĶۣ½ٵǰ20ͳŦԼݵ綼СľѧУԤΪѧϰУѾϤһսȻ½ȴܹڴһȺ壬䳤궼аŰ͸ıɫ˵ĶӣڹʳĸȻӼҪڰѵĻô½ȫǴ·߼ĲϵܣֻõʱӳƬά䲻Σ
εĹ£ԱԼڰգΪԼӵ޿ɺǧǣټϳʢеĹ˼ʹ½˻һ֧뾯ĲӡǲûоиµսϰճѵҲڴɢϳڵ״̬ڱʵΪǺΪΨһô˰˵ѪפڹŰ͵ȺĲڼ縺ѹطʹ΢ҪһЩԾֻʺϽֳսŷҪǿ֮Ծ֮
Դ˹ͳ½ѵȱװѾŹսȥõһĸĹۣȻûеȵһȡþԵĳЧѾⳡսСŰ͵ϵսʾԱϺͶԷȫܱȣװҲ޷ܵĲࣻǵѾ˻ʽ־֢̹񱻻ٵǵֿ
ǰ½һΪϾľ棬ǾǾ߱һսĲӣѾڹŰ͵ȫΪ¹˵ķ²ˡȻڼ˿ڵĸ߶ȹҵҶԣ齨װ40ʦ£оԱȴκһҶ޷ڶʱڵõֲġ½ǰʮıϳڣ¹һĺƶֱս֮ǰʼδĿǰЩʿ˼µĻѵʱ䣬սĵ¾ǰȫһﲻսµ֣ЪԼҲ˿ָЩܹס¾Ľ
£ض϶Էĺ󷽲ǵǰ̵ΨһָֻҪ¹ûȼϺ͵ҩ֧˵սľ½ʦͻᱻֹͣǰƾŸϵƣܹ׷ԵзʤڹŰ͵ǰڵսУ3װʦ¹ɡĶԿȡԵƣֻҪоҩĽߣʤԼô
ЪĲԣ󽢶˾ԼѷҲ½Ѿǵ˼ޡȻ½սбֳĵսΪӣҲòϣ֮ǰļʮȷǵõԶ½ĲٶͻԱԶȽǰҵ½ʵڣֵһĹؼʱ㣺ݼī鱨ԱصϢ¹Ѿ䶫ϲۿڿвۿΤ³˹½ٲȡȻжܿͽǿ̤룬֮ǰ½ڹŰ͵ıڱսͬκεָҪ֪ҲͬƽԭΪڵ¾װײӶʵˣ
ɳѲΪĵĽǰƽĬ֮ԼѷҧڵǲӽϾգ¹Ǳͧͻӵе𽢶乹вڵǰĴݾ£Щ󴬽ѡԾǴ԰ȫĽ֮£Ѳ󽢵ļֵҪϲ٣ʧҲڿɽܵķΧڡյ鱨ʾΪ˼ͧճġڹؼĳʣͬ˹ӶûսнͺĸΪӻҲʹԼɳѲ˳ɹ
Ъ΢ЩƵԼѷæ͵ȻԼʱѲ󽢿ܻ¹Ѳڲ࣬ԸͰٵĽͧŲСʤ⣬ɳ·۵İͶĦѲжսרΪͨѲƣڶԿ¹˵ķʱκѹ
416ҹĴ굱Уһ֧ӴĽӻêˡէȥ޴Ĵ峤ۺΡ룬ƺսнʵϣЩͧȫǶλҪСѲ󽢡ںڼ䣬һӵѲ󽢸18ңܶλ˵¹ľųɣ3633ڲѲĵ¹ӡԼ֮衢ѾΣʹ£ʱһ36Ѳ󽢡һλܵ˵¹ѲǿҰػ̼˸ǵͰͶĦװ9254L50ڣӵս϶߳Ѳڡҩڵ
Ȼˣӵ32ںٺ1ﺽ̵ȫս׼ˮҲǰǵֳͷȻ1.85֣峤ȸڸٵҪ󣬱ȶλڼϴսнҪΪҹɫȥһưľ󡣲ȴһ콢е˷ѡǽϡͳɱ죬üͧĵҲ4100ԪϣΪԱȣһϴսнļ۸񲻹7700ԪһҰ˹ĸļ۸ֻ3800ԪǺĸҪɻӵбѲöճάԱҲѾֲ֤ϲµġѲɱ֡ĿӵԼ۱ˡⲿֲȫͶ뺽ĸĺĸӹģܹһʹӵк͵¹൱ֽ溽ĸ
֮£¹콢滮㲻֪ߵȥˡΪ2ۼսн֮½Ͻֻͧʣһ֣ǾǱ׼ˮ3.5ֵ˵Ǳװ׺ĸڴ֮£ѲҲݻΨһһ7000ּķѲ󽢣±2600ֵĴװ𽢡һͺţʹЩսļ۸ͽڶõԵԵ¹սżѵƽ档1935꣬¹12ͺĸ18ҷѲǣ5ҽӺĸӵѹơ
һΣȴײһ֧¹ǹ档


743 
һֺջӶ콻紦ϼյ캣һƬҫá
¹УվڸʵĽϣõؿŶȽȽĽƲĻ֮£ԭҫ۴ĿĹѾôΪͣҲԾճʱֵ׳󡣻ܣʮҴС̴10ڵٶ캽Уβ𲨵ӵİɫβεһƬĺԵüΪĿ뻤2Ѳ󽢡4𽢡4ҷǱͬǣЩ̴̴ðľҲֻǵɲ˿̣ǰǺӿҡǰЩ̴ĵ͵óߵ衣
ϳս֮ǰȼֱתΪеܵĲͻ͵õ˹㷺ռڴͳͻͺӵ޿ɱƣͬȵȼװ´Ӵڲͻڴ½ơԼϸѲ͸ƽֻĽͣʹ׷սܵĵ¹սջѡ˴ͳѾĸԼȴûȻˣ̴ҵӦеĹޡһλĵ¹жͰͿͻ伫͵ȼĳΪ˵¹̴ĶĳԣЩ̴ڵǰⳡսݵĽɫҪЩĺսҪҪ
Ҷתе˻峿õУһܻͿʮֱʶսӥȻտաȻܷɻȴ͸ͲܵAR-196ˮϷɻڽӺĸϱ㷺صDO-22׻һö450׺ʱսҪ150׳Ļܾɣսнװ25ˮϷɻҲǾ޿ܽеģ
УĿɨӣͣһҸϸߴĴ֮ϡӴͳߴ̴ּͨ޶£7:1ĳȻݣԾɴڲķ֮СȻϲ㹹ȴǺ̴ͨྶͥᴩȫ140׼װһƬƽ͵ӿȥȻĿϸͻָӽšһתĶԿ̽״ںĸıֵ޿ɵݡ
֮ǰܻԵ¹ɵвӢصҪ󺣾̴Ľ׼һרڻĵͶ˺ĸһĽƶ֮6ҡķǡĸǰ19382½ʹˡͺĸɽеһָװ֮ı׼ˮΪ8200֣4̨ܼΪ9000Ĳͻ£ߺ19.5ڣװ1ǧֲʱߴ1.6/12ڡ߼ֵĻػпɼ31ĽػǹϿͺĸҲɵֵ10սнѲ󽢵ĺȫܺˡ
ΪܽŵĻĸ봬ӵĵһŵѲĿУ͸ܵ˴ӰȫĿǰǿص11ս10ܺը10׻ַܱٶ๫ĺ⵱Уԭֻ2Ѳص6ˮϷɻеäɵõ˼ʵ޷ŷսĶܽŶΪӳһܵ죬һЧǼΪϲ˵ġѾ6ǱͧڼػǹɨըϮ±ǱǱʱλãԼĽӶ100֮࣡
Ȼ¹ǱԱԿͶɸꡢߵ練ͶˮըͷǱʽЩӦ2սоδǱͧӵˮ°ȫȴѾõǰδеı֤ǱͧǱʱ˫Ժ⼸ǱͧѾԶʧȥ˹֧ӵĻᡣڳ3000Ĵ·;УԼĻ˴ӳͨ裬20־ʺͽ4000ٱԱûκεʧʱ䣬Ӿ˳ִձȺȻī綫Ŀۿڻ·;Ƭȫڵ¹վ뾶ں򣬾ͼѾζŴӵİȫ
ӭĺ㺣磬׾ؿһһսܽŵļװϷԾڿգɺϲ֮⡣Ϊ˽Ͷ˺ĸװ̶µսŷ⣬ͺĸװʼо³Ʒ豸£ǹغɵ׻Ҳƫ̵ļװϴˡһ¹׼溽ĸҲװ豸ȻٶȲɱҪΪһװײλķмװ屻ըãɿʹܵȴ̵ĺĸӵпɹ۵Ĺŷ
Ȼ׵ĺ鲢ûгã˲һСʱȻԶܽźĸһź죬ƮϵĻڲϵӡӺһıٱҲƵ˽ţ˵Уɻ32λ105ﴦӣж2ҴѲ󽢺2Ѳ󽢣Ŀǰзƫϣٶ15ڣ
ˮ潢ӾȻˣһϢĿȻһ˲תͷͬ˹սڽκִ𣬿ײΪԱӪϳشο¹ѹûѲ֣ÿһԱԴ˶ǰ鱨ŶҲ80%ϣԱжϿܻƫĳȴǿԱȷʵˣ
źŸܽţʼ׼Ⱥͬʱ״мΧգһֲɻŷսأ侲˻ӦƾźܶϵƣԼڵһʱͷϮĵоԷȴû֪̽ԼټӷԱĵн򱨸ɶϤԼֻסԷĿ죬ɱ֤ڶԷڿ֮µľ԰ȫ
֮һ㣬žԵġûкĸĶԷֻɳˮϷɻ죬ֱҪװͿͰˮ潵ķɻϱɻΪ磬ֱɵĺٶȡͻԶҲ̶á̶ֳȵĵˣ潢սȫܹ˫Ըֱ񿳹вһף
ȷȫͬʱ׻иһнҰԷûκοбɡԼĽ20ܹԺ޹˼ɵķͻĸ֮Ϳ˷󣬽ϵը׶һӦȫ㹻Ϯսشǻ֡οԼµĻҲһ֧ʵ׵ȵĸǰȥʰевκѶȡ
ܿģսڵ¹ӵľ޴ƶTA-152սݺӣ׾ٵľͽշˮϷɻһȼյĸ2ٶȺ֮£¾Աֱ۾ܽԷýүүֵӵϿգʱŶԷλãδһСʱ9ܺըͳӵҰΧڣսϵķڻȻֹ¾Ա


744 ͳϮƲ
䣡սװȻըһųȵľ޴Ƭ䣬˱ŷɣˮ2.3ֵġʿ١ŴѲͻػ֮¾ҲÿһϵĽԱ̲סṹǷʹ˱λϵıը㸽Ťѵĸְ黨һⷭһսըҩȼպǿҴ̱ζǳ˿С
Ũ̱ӿݱʿͷߣֳƤչ˼ҵĲȻǸˮز˾ȼյǼΪˣڶʮ׿⣬ˮѾеĹ¶ȣҲǰһ800kgըκһָ߱ڵ޷ģװİըҩɶκһҴ޷λɻɱˡʱʿٺŴѲ󽢱ڶԷĸը³һԱ˲ͻ10%һ˫װ127׸ڡ7СھڡߵڵĹؼ豸ҲΪС޴𶯻´ǰԵλˮܲѾʼŰĺˮ
ӵܲŵı棬ָӽӵ׼˹нѣսˮȻζźٵĽͣ豸ٵĲʿٺõĽ֣ǰȻĸ۽Ϊµ޸ˡڽӳ֮ǰԼһеĿ˽ȥõһ·ܿ˵¹ǱͧķӣȴΨû뵽ԷȻñĺĸлֵͶҵΡԼɳˮϷɻԷսڽֻûͷӬһݺ6000ıǻεԵзĶԽ޿ڻļֻܿڻ͹֧š֮ǰĺսѾֽ֤Կյĵսûκǰ;Եģ
ĵ¹ˣǾ˽ĸֿʹãѵͲ±ڹĽӸô˹ĿѵĿſЩݺӵĵ¹𾪺ͺŭ֮Ĵͨǰĸ߱Զзɻڷ֮ǰеĵ׼ڼСھڵЧ֮ݵΡԱܹڽ໥ڻսԲԼҷɻóģ
ܿģ4ܺըʹϵĲͬ͸߶ϸ£ٶȶԲʿٺͬʱ˹ѽĽڻʿٺŸողشϷڻҲܿ͹˴ʧˣ˹׼ĿŶԷɻ꿿--Ͷһϵжˮʺŭ˻ͷһƬ׷ɵĵ˻߿աǸȻĺɫơƿ״壬ͫ׷Ŵļȿ־У˰γǹǿҳ嶯
䣡𣬴ҡһĻⶸȻӼװϵƶкȻӿмŹӿִըıըȻԶղö߱һ㾪춯أȴκһҴԸԵĴԳ70Ƚǣܹش͸ڳ潻սµڵ᲻ɴݵˮƽװףսĺĲˡж轵жʧȥеֱӰ쵽ˮáȹؼ豸ʹãеҩֱܹսһβʿٺŷǳˣһҰ˹ĸʹըе޷ĴҪλȻˣöըڴڲ֮»ٵҼܱ߲Ҹڣ˺Ƭ˫شף½ˮڸղɸ߱ɵĸְλըڲֱӱըɵƿɴ̫࣬ʹΪϮĲʿٺؼĺܵض񻯡
һըر棬ǶԵзһҴѲȡ4к1ʧսĿǰսѾǻ𺣳죬ĺɫŨʹҷԱǶ޷бҾľ飡ٹĺŵѲϣĸ˷֮ĶָӻӵĿУ˵ȻԼĺըҲڽи11˵Ĵۣ2Ա˽κһĹٱ⿴ˡǶһҴսнԣӲ4ͺ൱˵飬װָԶ˵ѲܵĴؽΪޡοһ׻Ѿգнϲ㽨ͷڻ𶼱ը˸һͿ֮󣬾ǲǹʱˣ
սͺ͵¾ԱԤϵеһ6׻Ϊĸĵַŷ޶橸ϵսʱսϻðŻỤ̃ĽԵǷջǹٶȶ͵㡣ֻս¾ԱûзŹѫºͽĴû᣻һɫܿںϳ֣40ڸǱͻĽýٱɫɷסḻĵ¾Աܿͷ˲ʿٺϵķտհףܼĹܺ׵Ǹִƽ̨СģÿһսٱηЫĿֲڣ
ڴ󸱵Ľ֮£26ٶȺеĲʿٺżѱܿе4öף2öȴǳɹĿꡣƬּ׺ڲڱ˲Ϣ˺飬ѹˮ˿ʼڲ͹ࡣҸոշ۲ͧٵڴﵽһϾĳ̶ȣڲҪ˵ٽƽ񣬾ȻػأڽϵٱҲ󼰵
ٽ磬ɵĺըӽ䵽ܽϣԱץʱòͺԱæΪս¼ͺ͹ըԱڶʱٶս׻ӷصı棬ѲȻƯںϣ13ڵٶˣھڶԷǿͬʱ¾ĸҲӼᶨҪƬеͷһŵ7ܺըٶȴӲļװϵ𣬶ĲʿٺŶԣǾջͷһν
7Ѳ󽢶ӸոA67ź⵽һҰܡܵ˵¹ĸػĹʿٺѲ󽢲ҳûS-201S-137ǱͧԹзɻǱܵ鱨ǼԶ϶Ѿвֵ¹ĸԾڴУΪ䴬ӵĻһͳˮ潢ͧƽˡֻҪãԷںռݵƾǵĽäֻһܶԷɻĵûκλ֮ڷɻ޷Ķҹ䣬ǽӵ鷶ΧҲ˽ʮķΧڣҪҵĿ꣬鷿Ѱһϸ롣ԼѷϽºıܽ
ǲɽӺĸɵľ⽢ӣѲ󽢵ĵƽ޷ȡԤеĳɹаװʧսľ޴ա1սн˾ٽĿԼϼһѩǰܵļƻȻ¹˽ĸֿʹãôҾӦץסսƱԶֺݺһ⣬Ҳֵһ󽢶ӱĹؼʱˡ


745 ħ
һĸӣⳡԵ¹ߵϮͺܻܿݱһµĴģϾս¹˲ǵĽڴչԣ֧׵Ӵ󺣾ȻǵĽȡӦķжսĹģѸһ뷢׵ٽصֻϿ˵ȴǲټȥϲ½ѹԼ콢¹˵Ĳ࣬ʹҾڽڲȡж
ʱ19384Ѯ֮ĺսƽĩµı仯Ȼ߲㶼е۵ǣԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӵʵûеõС˱һļ󡣸鱨ʾ¹ڹȥİʱֵõ˲5ͺĸĲ䣬ӶʹǵĿɳĸﵽ˾˵15ϣĺĸȴֻ˶ֵһ룬л2ҶλƫСĻƷ伶ȡõݡ϶Էǹͧ˫ݲֻ
һεǶ෽ġ5ĽΣĹҵڵ˽죬ֲһڹսҪλĺĹҵָ꣬Ծûлָ1927궦ʢʱڵˮƽԴҲصƫʶĸǵսĺǵʱѾǲһǰ飻ڴ֮ǰѾ416սнܻѳ15ԪɲܵĻ25Ұ˹ĸγսˡںĹͺԣεķʱǶѾ𲻵Ԥ뵱еĿģԼյʽͽͧУ°ɴ׼ˮֱΪ4.8ֺ6ֵսнĸֻռȫ󽢵һ룬Է۵ĴͽͧȴȫǽӺĸ˫ܴͬһˮƽѽܵģ
ʽTBFʽ׻ѾȡTBD˹ʽΪҾĸ׻ȻԱǻû㹻ʱӦܸѵսսȴҲһж׼õ²ſʼĺӰھ£ʹս˫Բ̬ӲͷƤͶսȡʤĶǸ¸ҺıܵһսȲؿڣȴ˶˼֮⡣5ǰǳսδʧȥʤģʼռŵ¹ǲսʤ޵дڡȶ˶٣ֵֵּƵըҲһӦֶΡʽߵܷһεǿҵŲֻҪԷźŵĲһΧڣ䴫ЧҲ½Ǿ൱̶ؼơ
˹أʲôսƻôԼѷĿͶǰҲ¶һ˿ڴ֮⡣ǰΪ˫ϴڵľ޴ڼΪƣҪеķշͬһ㣻вͻӢһɥԾ档ΪˣԼѷڼεʱڲ֪ı˶ٲԣȴһڸ߷պ͵
Ͻ£¹ѾǵĺսһչжԼѷѯԾɱȵֻѾЩڴ֮ԼԼѷü˹أһǲѾתսģͳʵսнִкôѾʹùһε£¹˱ȻԴ˼Խ䱸οսҲڻ½ԷĽʱ̽ŻҪ׽λòԿսн27ڵıٶϼѡ
ϸֳһ˿ʹ֮ɫΪԼǰڼձȺ⵽ʧܶںѣ˺һٶȿڵϽ£һȻԵ˶еĵзӣսҲӦĳ⡣ڵ¹˶ԣҪǽ䴬ӰȻ͵ֹŰͺī綫ĸۿڣһ֮ͻжǲᱻѡģһΣҾڴзǺĸһ˳ǾֲһǰǴʹʧź
430գͣڸۿڵ󽢶չ5ǰܱĵһγ9Һĸ8ҿսнȻͬ˹ӣԾһܽκһ֧Ӷ뺣׵ǿвھٱǰʧȥϣĻҰ飬վ°ϵȴǾȣ֮ǰѾԼȫ򽢶˾Լѷгһϸۺõ˴֧֡ʵʩʱ̡
ȵļƻӽΪ֧ӣ3Ұ˹2һƷ伶ĸΪǸɵ58ػ콢ӣ4Ұ˹Ϊ7ػ콢ӵĺġ֧150˴˿ս֧ԮȻ˫֮ԵĿռ࣬һ֧ɵս㲻ôʱˡȴҲǴ˴ӵĲԺġ
Ľһ·˳ڼûб¹֣ôֱ֧Ӵвĵ¹ʵʩҵĴӶԣ뵫ȴʵֵΡǰĵ¹ǱͧѾ޴ڣͬʹ״ǿɽΧӷԲ8Ȼ15ϣɳѲ󽢶ӽƽսѾյ˽ʮݹƽսнյ籨Ӹ򷢳ı棬ʣȻǵ¹Ǳͧļӽˡ֮⣬ģĽӳһ׮ϵı׶ˣǾɵĶԱСͽҪ̫ࣺȼ͡ˮǳĸֲ󽢶ԶǼ侪˵ģҲױ֮˴з˿֮ͨ١
ʱգڷսǺ԰Ƶĵڶʹ£¹Ļɻ˾ѵ´һδߵ練׷ټпͻȥ¥յķ֮ûκջ˸еͷʹǣѾɻ˺üǸƵȴԾɻ᲻ʱķϢ
мڴˣҲ˱Էֵһ׼ϢѾй¶öԷפڼձȺĺȺĻôԼԷչһĽ棬ת򳷳ԷĴΧΪʵһĸ϶ЯԶķ̹ޣֻҪƼñѭԽٵʧӹԷĿ׷ɱкܴܹչжʱˡ
֧಻Զӣսչ飺ߺٳ32ڵİ˹ĸԣԽ150Ҳ5Сʱ顣ĸط豸ûսôǿֱӳɽƵĵػòһڽսеĽġںĸľ形ػ޷֪ͨԭΪûвСèҲпܻ˲ϢΪ׵ʨ


746 
βӿˮ˷׷ɣĺϣҺͺʮսΣǰٺСӿиЩȫ270סмװȽӽ40׵ͺĸһиȻûսнǰʿĽźΰΡڣȴһĳİ̺С7ȼнǰͻбǼװ壬ǸһִԽδĲʵУװϵĵսԼмװܼСھڱ¶ʱֱ30ĺĸһ޶
Ϊ¹ںԼʱĺмᣬ׼ˮ3.5ֵ˵Ǳͺĸں˵¹20ڼչ¼ںձȫ顣18ǿ涯ǽ׺;β踨£⼶սٶƵһզĳ̶ȣݸѾ۵ͬԺ4.6ֵˮԾӵг33ڵĸ٣ص20غٸɴﵽ34֮ࡣںĸԣٶȾͲսнǰȱˣ˸ػṩļװ硢Ч们ܾ֮⣬ҲúĸڹܹʱЧ֮Ծɱ㹻ĶֳǼս
ҪĹ򣬸ͺĸҲȫͬʱڵж֡7000ƽ׵ľ޴˫120ܵĿֲػ˹91֮ܶһ125׵װ׷мװ걬㱼Ķ֡ڼװܺϣ˵ǱҲ230׵ۺԶԶڶԷ114ףκαըͱĲյϾ¹ĸӵнӽ8000ֵľ޴ˮƣѾ佫ÿһ涼÷ǳˡ
ˣ˹Ͻ7˵ǱĸΪĵĺսӽʱбԾԾԵĿ֮⣬Ȼ޾п㳲ӡƾЩĺĸѾ㹻İոԷػһܼսӿļװϷε죬˹ڴ֮⣺֮ǰǳսȫܵÿûӢһ³ͨǰڵЧٵСȷ˵ҴôڵԪ˧ȨȶԾͲ޷Ļþ
˹ʵһĵ·ȴעһ˳ġһɵս̷صĸʱԼ˵ǱŵߵԾûдκζһ˹ûгֳκεĽǣһϵһغ׼󷽣ȴԷԼǹǰ
֮ǰִѲU-558Ǳͧ״⵽һӵĿ꣺ǲԡַ֮ǱǰٶҲﵽ15֮졣Ǳļڸ֮ǰ⴫ݳ鱨Ҳͬʾӻڽչһжȶ֮£¾ͳ˧кܴİն϶Ѿˡʥƴĵ¹ͬǹĽͧһԵзչ˴ģڳ˿˹Ͻָӵ֧֮⣬սȺҲڴٵУͬ˹ӳĺĸﵽ˾˵20ҡͬһĺĸɿڻ֮⣬һʹͬ˹ӷֱԵȻ췶Χһ֧ӽҲõġ
ΪããֳΣ¹ڽڳļ֧䴬ӵ鱨й¶һ֣Ǵսϵƿ֮¡Щ޴սԴȪɲ˲ͷĳ˴ϣôǶԾһͷβıҪôжؼҵڹլҪôŻЩ϶бصĿɿڵ֡ѾӶԣȡκжֱ۷ȻǲܱܵģǱضսĵ棡
56峿Ѱĵ¹Ա򿨶˹ĵĵ籨һܵзػԼżζŵзĸȻⷽԲٹķΧڡ˹漴ת򣬲ɳػǰ·չȫѰ˺СʱпսıߵҴ˹ɳսǰȥ֧ԮͬʱҲȻ´׼һٽ磬¹Աͻƿ֮·쳣ŷλ300๫ĺĸ˲յݱߵ籨
˾Ȼֻ5Һĸīδɵİɫ籨ֽҳ˹ЩŵĿ˵ֻֿܣһǷԱڸԭ˴жϣһǶԷͬԼһȡ˷ֱĲԣͼ¾ֻԼˡƬ̺󣬿˹յľʵΣԼȽһǲģŷĴ̶죬Ѿ350սڲСʱʱ;գһƽ30ͷһܷɻʣ˵¹ںעŬѵ͵ǰѾ߱ļʵ̣
֪֧ӣչһжսڲԶʱʶԼλҲѾ¶Ŀ˹漴ͨѶ˵ڸڳʱϸߵ羲Ĭ˴֮ΪٵСںٶȾûκιɿԵѲ״̬ǰֻ֪֧ѾĴλھȴίʵʵ׼ȷѿءҲڹı϶δ֪λĵоսʱòĴۡ˹ȴһ൱̶ȱݵƣǱǽж12ҵķѲ󽢡
4֮ǰŻʢٺԼޣӺлָǿҲʼ˴Ѳ󽢵Ḷ̌Ͼڴǰ20ʱѲ󽢶ǽսнĶźϱİͶĦڵ¹ѲĴ̼սѲȻ¹Ѳ󽢷չȴһԷ书ĵ·ˮͬ40%ڿھ൱һͧ˴̨ʵ֤ӢһǼΪǵġתٶۡٻĴھڣ˫װ128ӵǰߵתٺ٣ڷЧ϶ԱصĴھγѹơ
128׻5һٶڷնҲԲ磬ֻ10ԶɢзȺʼоĹʦԼδʱͿʼӢҪ½ֻڽ̷ҲܻഺĽըڵоˡȷо򣬲дʽΪܣöЧӦƳɵĽըڵVTҲV͵ͻʽ̹һ30첢ս19382£128׷ڵʼȫװ¹ͧڲΪڵıըʱ䣬Чʽ֮ǰ4ĸԷԾһҷѲ϶20ŵ128׻ڣɽϮĻȺǰһǰδеĸ籩


747 
ǵĹȺ¹ӻдԼ1.5ʱ򣬶ԷĴھڵܼ˶еޱ𾪵ǣЩȫûг뵱еըӺ𱬡ǵıըصǵսֻв70Ӣߣ·ǵ¹ֱӽڵ͵һ㣡ڣұ㿴4ùһƬɫڵը·׹ȥ⻹ڶԷСھûмսĳɹ⵽һҾæɢ˱ӣԤսȫԷĺĸȻЩھڵȴʼհܣǵӽ4ǧҲһʣ¹˴ǵĶԿջأǶһ䲻ľ档ձξս򽢶ӵĸ߼ǷӦ
˲֪зټ嫺Ժʹսӭ֮󣬺ò׳˵¹ϷԱȴȻ֣ԼԵû˿Ľ෴ϿĺմսŸոĻԷȻûսнʮһڵġԵ¹Ѳ󽢵ĳƺȴӵ˿ѷǰߵķջټϺĸܼڻ𽢵ĳƬ֧ԮʹԱÿһνǰɦŪˡҲˣϾԷװ128׻ڽյв޴ãڵǰЩȴӵÿһԱսǿЧʣ
ڱֱвܲɱ˵40¿ھڣ128׻ͨڵĽ𱬼ɶһսĻˣƬԼߵٶܼ䣬˲ͻƬĴ±ò״ӵڵĵ¾ֶԣҪľֻǾ׼Ŀˡڵ¹ܼƳ400ŵ128͸ڵļ£ȺѹǺܿͷ֣ʽ׻ΪڶԷȻķЧǰԾԵú
ʮӼսɻڸΣըӾ֮㬷ǹе¹ĸ4ը2ö׻Ŀꡣڵ¾սغͺڻӭ֮£ѾⲨ186սɵýˡڿϮԼսнҪʤһĵ¹ͺĸԣ̶ֳȵĴˡɭŵĽβװһըըԷװײλĴʹмװЧȴ276̵252ףַŷսһжӣźϣػҺŸԱǧֺˮձըйɿ˹Ͻָӵĵ¹ĸսӵȫ˱ˡܲӵŬ׵ĺĸƾףһ˺ѹĳսԳ30ڵĸٿ쭼ʱˮҲûˮܲսṹѶ˿ļӾ硣
Ϊ˴һսȺȴ˼ΪصĴۡ3Ұ˹2һƷ伶ųĹڶԷ7ͺĸ齨ĿǰԵø¹ӵķջΪ֮𾪡ܼ76սսб䣬˵սʽﵽ˵50%һսϣƺƴĵ¾ȺҲԷĽսɻЩ¹սӥͻһ߷壡
վУص籨ʧ11ս8ܺը5׻Ĵۣش21С3ĸܼв8ը3öֱ˺Ŀ꣡ϲɫĸٴߵҿ첽ܵ˺ڣȴϢĿ˹ϽƾŹεƣ¹غձһθ˶شҲÿ˹Ϊ֮Ȼɡ
ͨĻ˹Ҳ300ǸսһΪϸ֪HS-293ƵըƺܵѶŵĸţһ붼ûʵƣԷٶҲ൱Ѹݣںĸܴ֮ĵһʱʹ˷̹ޣԼУ˿ԭ򣬹ǶԷĵ¾Ⱥûȡøսȡõ״Ҳǵзʧȥ˴ĺսҪ볹׽ٻҪεĽ
ʱҲȫûţǹĵ൱С־ı档˹о°ͣԹԵ૵Լ߸ոսսУʽ׻һ֮ǰĹ٣ڼķЧǰԾȡЧУȫսǰԤϡ¹ھ޴·ⳡԤսǵȵԷս׼ٿսĻϵʤܻδ֪
ø׼ڶֹǱҪһ˵ĺĸ˹ͷһϵӱ˵ȻһȺڴԼһСʱ֮ʵʩ䣬¹ĸʱ䲢ʮֳԣбǼװ£ȻܳΪԼǷŷսءڵ¹ĸճѵУбǼװͬʱսǹٱϤĿҪ㽵ɻԼװʹúĸµսŷԶһѾǼܿɹĴˡ
򿨶˹һ׼תȥʱͨ״ҵĵ绰ȴͻȻ˴̶˹üͷ΢΢һ壬ץͲڶߣոձԼݣ绰һͷ㴫һǽŵһƬ200ҵĿĿ꣬Ѿ˾뽢17011ӷλЩٶÿСʱ300kmϵսеķȻǳԼĽӶ
Ҿ֪˲ֻɳôһģһɳӣ˹ط˵绰ȡڶ׼սɣת޾㣬30ڣ
ÿ˹еҵǣڷֱµ粻ԭֵսûЧסԼķλڵ˵˾Լ90ĵطҲǽСʱǰɻոշԼʱλáȻڷɻԲʮӵʱ䣬ؼ֮ȴڻȺ֪Ŀ꽢ǳһˣҴ˵ĻⲨȺҲͱȡκγЧˣΪҲÿСʱ50ٶȽлԽֵнĻԽãը׵ĹںޣѲʱʵǼ޵ġ
һأʶԼ˸յָӹѡ˽ȺɢǰʵʩӦԡôĺôǼȻܷܵĵзڣ׶˱ڻȺֻԲͶΪһֱѾͶ뵽෴ϵѰȥ֮ٽٻؽб顣գ˹ָӵĽԸɵ̬˶ԷһݸʤĹս䳬30ܣȴûжĿ꺽ĸʵԵˡ
Ӧð֧µĸӸһĿ˹а˼֧Ѿ⵽ػӣԾսеһ֧Ȼвļִڡ


748 ս
ܺͷмװ֮ҹβ죬¹ӵһųĹȺ䵽˺ĸ֮ϡƽķмװܿЩսӥĲ֮±ԱæŽ൱һַɻ⣬ԱΪķɻڳ㹻Ļܿռ䡣ΪⲨȺ֮⣬¹ӻųΪڶսضԷĹʲŵļҿս֮ʣҲڹ֮½ĸˡ
˵Ǳźĸĺڣ˹ΪжŷȨ⡣ǰѡһɳ֮ǰδҵȡѾ5ĸƬһѡһ֧ĸӵλãѾɸģļȻֱΪ˴˼ߵ羲Ĭ֧ѾľڵأһȷڽӵԼ鱨֮Ǳض32ҵߺսȫٸˡܽӵеĻԼõսͬǼ޴
һʱĳ˹ѡԼĺߡսԲ϶ԣӵвʵ󽢶ӣʼǵ¹ƽսںǣ֧£¹òձͶ뵽ֹ뱱жУҷѾ޴ᣬʱſܱԷԼĺϽ췭ظΣաܹһݵĽвôľƾͽõԵĲþ¹ȫվڶսУÿһͬ˹ĴֻҲܺ޹˼ɵĺڱС
֮£صһŷȻףҲֻܱ֤һ֧ʵش죻ƾʣµԾʵڴ˷ˣսƽ֮ǰûκεʵԸı䡣⣬ǰսҲʹ˹֮ǰȺУԼĸϵսѾմʱٷһԵзӵĽȺòκսڻҪǹ൹ҲˣƫƫԼĺĸջطɻбǼװԺĴмװռ䶼ռݣʣµܵȻǱɢĺڶʱ֧һ֧Ⱥٶգ
ݵһӷصı棬Է5Һĸֻ3еĿԾɾ߱һ£սԹĻԵòɻȱˡϾ800kg1.2ָصĹڷܷ޷սȣһɢӣоսʻԱʮþȵĽЩ׾ļһɨǵԱӵеľ޴ֵԱĹȥͷȻǼǵģʵȲѣ򲻻κһĸָӹٻ´
ֻĻôһͶӭжˡֻҪϳصĶ⸺أܴߵĹһսһִ񣬶JU-87DO-22˫ԱڶĿȷϽϵTA-152һ㱣աʱʮܻ·һĹڿն𣬳Զ캣ɢȥ˹̺ȷȵǰȺɻ֮ԼٸĽѡ֮ĹԺδΪĿꡣ
ڹԣίʵóǿһԷսӭأٶȺͻƵǾֻѡ֮ززսƴûκǰ;ΪⲨȴûÿ˹ʧڴս˵£3ܷɻƲڻ㿪սߣе2ܳɹһ֧ӵϿաһƬ´µĻӰУĸǼûκ͹ϵƽ̹мװԵüΪױϣܿģһ֧4ҴͺĸΪĵĽӵĵ籨ʹ˵ǱŵͨѶڡ
430Էƫ֯һĽ˹еֱߺǦʣв˼֮⡣ڹը׵£ĺֻԶ1000Ƿɻڷ;Ѿӵ˸أ˾ҲЩ˼뾶ˡҪ֪ɻս뾶ɾԲǺ̳2ôɹۣҪ㹻սʱ䣻սʱȫٷкʱѲУϵȻżĲڲͬٶµḻ́仯ͬĵ֮⣬Ŀ꽢Ǵʱ˶״̬ʹùȺڻϵʱҪȶԵعʱΪޣû㹻Ϳ࣬Ϻ޴սǷɵĿϿգҲֻڲִͶըֱ֮ء
ݵ¹ľ飬ĸػĴ벻Ӧ400⻹ܳĿ귽λΡǰǾ뻹鱨˹ĽȻһ߱ܿ˹ǳͨһͻش֧ĸӣٵȴѾϡʧٵĵнչԵĹǻǴʹһжѡǰ֧ʵʩһ˫֮ǰĽս롢ͼ⼸СʱеĺԷӦûԼ뾶֮ڡھڻн4Сʱȫܹ÷ԱˬһΡ
ڿ˹£¾ĸӴһֵĽŽǡսХƿնȥɫٶȺͿսִһܼ±ȼ͡װõҩĸͷɻ̬ͣںĸװϣֵн챨洫֮󣬱ȿֺƽ30һܵٶȴӸҺĸϽˡõ¾ԱЩеǣ֮ǰܹ3ĸȻһҲûгûö׵Ĵͺĸڣ֧ԾԳ26ڵٶȿٺС
ʵϣսҲԷںǿһλİɺսнһö405kgװҩǱ׺ֱӽˮ1000̨֡ȫϺԾеƥ˹ѲԼˮ1ȴԾɵҴѲõ֡˹ĸͲȡ˿ղպҺˮ·ײ֣5ڵܺȽӽ66ףҲ5ףӢݺƵ˵Ǳĸķ׶ضáǰڰĽսгû2Ұ˹Ҳһұʹը㱬˺յҩ⡢һܼƳ10ը׵Ĺ֮ꪡԸĸЧķôըֱһ꣬׾λΪ룬СҪͺĸҲҪöײܹ
һ¾Աٶȶĸȡ6ը2ö׵սһζԷĳжȼСʱǰǳսҪǺĸҲ뵽ΪĻݵУ¾Աòܼȼ͵غɫѰĿ꣬ǵĹЧʡȻˣԱЩûⱣ㽢ͧϴһΪ˵¾ԱйŭĳͲ3Ѳ󽢺5зûȻԾûܻĸȴ˸صˣݵ¾Աصı棬Է3Ҵͺĸķмװ嶼ըУŷսǲʵֵˡ


749 ͻ
ҹƷӿҵĺߵȾˣڸսĴϼײĭʱϵӽǸսĻֵ֧ᷢӶڳҹʵʩٻûзɻʱΣ˫ָӹٶгʱ԰챬սӦºγˣνⷽսϳΪӰ˫ĵҪֶΡ
ڵ¹Ӷԣҹɫеͬ൱ҪʹǲҪŬӵڷλҪֹԷ󷽵亽ߣʵĴɻԴʵϣ¹ⳡսӢ֮ս޲ֹԷúһĽ棻Ȼ߳һնȴҲǾԲʧĹؼڣ
ҵǣ⼸֧䴬ڳ󲻾þʹת˺ĿǰѾԶս400ĵУҹȫ׷ϣҲһҹ֮ڽΧϾЩ̴Ҳ10ҵٶȽлʮСʱĺҹҲ㹻ܳܳһξ룻Ҳ޴ӵ֪ǵľ庽׷±롣ΪҪǣеһ֧Ѿڰս൱̶ȵˣȫٺжǶѾΪһ
һεĿǣӳҹƺΪѡ֮ǰκսǶԸв֮ȳˣӶ˸ʧȻһΣ¾ָӹȴ൱İŶԷʹձΪǰ¹½Ϳվī羳ڣϲ᧿Σںص͹Ű͵ս֤½ڵ¹ͬǰСѧͳ˶ԱĲٿǵδһ·۽ͧıԣڰǰĽͧõ޸ĵǰѾͬ˹СһλˡϾһ¾ī򱱽ǰ׹ֹ۵ʿΪ½ְܼϵʱ䣺Ϊ³ս׼˶ʮ֮õӢ½һ֮ھ渲˴͵½ôܱİȫ
Ļ͵ȴ193857յķٶӳ˫սĽӰϡڹ۲Ŭ£˫ĺĸӶֵܿ򣬲ڵһʱɳ˽ػ졣״Ļʾ120˼Ŀʱ˵ǱźĸĿ˹ϽϲӹȻûгҹߣѡƬǸԼһԷȫڴ˵Ĵûᡣһʱ䣬֧ѾӾ㷢ɢԶľ룬ҲôԼĵ籨¡ڽ֮ڽԷΧˣ
ʱֵзӵϢʹߵҴÿ˹еܵǣԷ4ҴͺĸԼҪȴͺԵʶѡֵ֧ӡڣԷԼ֮ľֻв350ӼĸɵĹȺһСʱھܶ䷢ҵĹилʧĿ˹ɣһʱ佢еĺĸװǵԱΪսը׵æµӰǵսĶԷпܶԼĴģ˹ûúĸ̫Ĺһսڹ˳װʱ׼ӭС
ʱƣ˹ЩԾԷĹʼûԼ״ӫĻϳֻ֣ȺСսżԼĿбɡսܿͱΧսˡԶ׼Щս̽ԼӵķλġԼĶԿ״ӦѾɨԷĴȺˣϾڽĲлһԼķλ70ӵʱҲ㹻ԷȺӺĸɡӡɵܱ״֪̽ľ롣ʱսڸҺĸϵȴ콢ĳƫƫ״ʾһƬհףԼȻڵ鲻װ׺ķϣ
ѵٽϿյǴһ֧ɵģҾֵ֧ڽӵźʱȴûù׼ֵȴ10ӣԾûз״Ŀ˹̲סԴϸ˼ҲȫпܣΪ֧ȫָͬϵҲںܴƫָӹٲȡ˽ΪصĲԣĸӾͻսΪȵĿ֮ٽзŷɹ׼Ϊûܶ϶ԼһһռսȻԷȷԼԼȴƷѵôҲҲԷĻôųصлսԵҪ
ڵ¹ԺĸУֱصĲǻϲᱻָӹѡõġҪ3ԭڼĸķмװ㹻㹻ںĸҲ˶֣˵¹ĺĸܷųȶֶöսһǰڵܻ֤ˣǱֽռȻԼҲܼʱų㹻ԷȺս֮⣬¹ĸۺʵװҲÿһָӹٶеޱȵİģ˵úĲգƿ100125׺ķмװװסٵĸսҪѴټϺΪӸǿʹõ¹ĸȫʱܶԷɻȵĺХϴԼӲһֹǲʹԷȻĴ̬ˣ
һԵʣ¹ĸսб㶼ѡ˸ԵսƾŹϵľ޴ƣȫԽܡĸӵȻͬˡ˹Ȼ㣬ڷըϸܺ͵¹װ׺ĸȣڽػͺĸϣͬͶֲ޴£֧ѡΪȵĲԱԵΪܣʱĹ˿λáĿ䴬ӵĻСըսҲܹͬʤιҲΥǰƽսԡ
Һĸ׼ڶֹҪѾϵ֮ǰش֧սӣĹȫƬ󣡡˹Ƭ̣漴˵ȻһɣϾ֧ովƬĳսػѲڳٳһܵĿбɡ˹һҲǾϸĿǡڽӵλѾ¶ڱΣ֮µ˲ûỨѶʱԼٵķձ㲢ôϾһ֧ĸӣѾսбԼϵ˴뺽սɳΪһҲȫԼʣµսˮڻӦ֮ڡ
ʮӺ󣬵ڶȺʼӵ¹ĸɡ˹ԤƺõӦ飬״ĻûȺĳ֡ԷԼв֮£Ѿʱ˽Ĵ㣬ȫսסһˡĿͶлתָϣʼԶսʱͨ״ҵĵ绰ȴͻȻ˹зһ˿ԤУͲץ˶ߣδȵڣбһԾ̵棬뽢160307λִл180ϣҷٷ


750 ܴ
״ظȷ307λôܻ˶ĵл˹ٿȻһ漴ͲһͷλԺԼ쵽֧Ӳͬһ򣬶ڽλѾ¶£ɻҲûκαҪһȦͼܿԼķˡΨһĿܣȺɻһ֧ӡ֧ѾԼشȺʮöըĿ꣬ôܻսοǵĽػҲսб䣬һþѾˣ
״ȷĿȺٶ340km/hǰ뽢155km˽һӺ󣬵绰һͷٶȴǸǿ϶˹˵绰Ͳзǧͷ£֧ҲܷŵóⲨɻģ;϶֮ıʡȻ䣬˹ѵ֧Ѿս֮ݣкսĺĸ뵽ǵУ
˹ҧҧ籨ڶȺеĴսתĸϿӭУѾˣĻ˽߰˰ˣԷһǳҹ飬ڱȴԾɱսʱݣԼֵֶʱ򣬵ʱͶԵзĺ˴жϡԼĿڻǰҪȫסԷĹǲɵ
ڸٷеսԣ150kmĿ20ӾĿܵ¹״Ԥ֮漴ʼٻtڰСʱ֮˴Ӻ콻Ӵӵɻ֮ͨǰĶ죬ȺѾΪ׼ȷ˵¹ӵڷλ¹ʱ25km룬δһΪ谭ǷĹؼԶһںϸټ۵ľͿĸԱһչȭŵľ̨ܼըĻҺɫУǼʻսߵͷӣ磻Ȼ൱һֱ¹ҵķڻ赲ֻڱĵĻпⲨ100֮࣬ɹ𹥻Ծɲ
¡¡ŭϯ죬߱ըںϺȻʱؾˣÿһĿ޲Сս򱶵ͺĸȴò߾ܵǱ״Ļڸ߿мٱĺɫƤޣںϼӾǹ㣬ηЫΨֱ֮Ŀֲڡĸ׼ط˦ĴƬˮٲбڲϣǵʵʱٳ30ڴأڽкתʱ򣬺ĸҲھ޴·ҵĲ㣬ڸϸ߶ȳ12׵ǣҲͬսнϵͬһӽ˺档Ǽװλϵˮץס̶ֹб˦ĸķա䣬βӿԭĽӶڲʮӵʱھɢñ麣鮣˷ǹڵŭͷ˻ںϳһ֧¡¡׳
ˣΪʲôôĹϣػҺźĸװ˾ڣͦĺУĪ˹ճȭֲϴǰ60׺ķƬװסӵǰսݺ˵ҲʮܹԼ276׳Ȼ޽ǱΧͧн𣬵ڶԷڶǰԵ׽⡣
ΪĪ˹ͷ۵ǣЩûйκαըսҲûڿУðʱ̶ᱻķգûѹƼСھջЩ˵ĲӬ¾ȻӣΪ˫װ128׸ƽ֮⣬֧Сھڶ¶ĳʽλڶǰһֱܵ15׸ְ塣Ϊ˽ʡСھ϶ǲõĵͶãȫ㱼ҲдڡһԵʣ¹ڶԷսĸɨ±ֳһֻ֮࿹ͻбһٶ˵λķգҲʹǵķջһɢ
ף2000ⷢףһƬ˻ߵȻڼװ˳ˮָķȥɫĺԳ40ڵٶԼĸǰ˶¾Щ׻ҵĸڻ𣬱㱻ȽĿЩҰ֮ϣǹʼЩӾܼкںйнǰͬʱĸҲʼһֵĴתװ׺ĸͨĸģתбһЩ̲סǷʹ㸲
ڵ¾ֵĲиŬ£һöھ뺽ĸ400ĺбıըһֱ190kgըҩĿֲĵ¹ˮеԵ𶯡ϣػҺٵвķ֮һȻʣö伲۶ƾŴ󸱸߳ĲٽҺĸֱܿöףһöȴڽǶȹڵ꣬ϣػҺѾɱҪ֮ײ
䣡ˮ˳죬һƬߴԶںĸ˵ĹȻʮˮʱˮ˾ʧȥӰҵıըĸˮ´˺һʮƽ׵Ĵӣˮʱ򴬲ڿ͹ࡣ˵ǣöǴ˺ĸзλ6׵60wwߵʸ5Һ6סⲨֻǷǺĲ⵽ٶֵĽˮȻûеȵĪ˹ָԼʱһը׻Ļϱ򼺷ĸǱͻ
䣡䣡ըϣػҺϽӴűһȣƬ͵ĴǸּڱըǿľƬֽмһɣŤںˮΪҺĸǰԵɡȻϣػҺŵȷ˵ǱͬݣװúƵĲҲְһδεĵֵס˴ըĺڱ4׺7öը֮ҺĸԾԳ24ڵٶںϻһŷջˮĲƴҫ·һͷ˷ޡսקųỤ̃Ӹ߿׹䡪ڵ¹սǿķջǰǵÿһγɹҲͬصսԱ
սļԱ˷ܼͽԷĶԿջԶԶԼҽӵˮƽЩڵķѲоǶһĴڡԱĹƣӵеĸѾԺսнˡҲˣԼͽɾЩ¹ĸҲ·ǲɺɽը׵˫ش£ǾܰȻͦսķ˼⣡
СʱսȡǰδеĻԻСϣػҺ֮⣬Ҳ4׺5öըɭŸһ6öףǶԾĶУûгκҪûļͬʧصȺֻܴž޴ʧͲȻѾԼӦһУκ˫ʵ̫ǿң


751 ٶת
ŤĸڵƬ3ܴĵ¹ĸѾûƽƱ˵ģǱսĵĽһƻ𻵡Ȼڴ׳ֽṹĶ֧ţⴱսݲеġݡȴ˿ûҪļڵ¹ʿķ£ΪؼĽˮõЧĿƣȻһ̶ȵĲ㣬ⲢǵС
˹߳λڼװҲ˾ǻκ߷ߵĸɫݵһȺصı棬Էսδ֮ǰͳŶһƬȥɻֻǰδеŨԶ׼֧ӵ4ҴͺĸӸûҪκսĴ㡣ʹ˽ŵĨ͵⣬ʱ׼ڵлϮ֮ʱת泷룺Ƭ֮ƶǶԷĻִһս֤
¾ȺƵʱȻ㲻ȡöôЧսˡԱ˿ܻһҴͺĸı棬ǿԶߵĿ˹⡣Ȼڵȴûκθı״İ취սУӵĺȼͺը׶ļޣʻҲ֯һǿĹˡ
õ11Ѳ󽢶Ӻ͵2425𽢶һϣػҺŵ3˺ĸ롣ĬƬ֮󣬿˹Եĸ⼸ҴսѾûʲôôԽ󷵻ص¹ۿʵʩ޸ΨһĹޡǵ;1.4·̣Щһڽĩ֮ǰٿն˵Ӱǰ3ͬںսİͷǼսнʱֻԽİ͵Ǻһҷǰߣ⻹Ǵϸִսʱ̡Թʵʩ൹ĳɹ
Сʱ󣬵¹ӵĶԿ״⵽һƬԼϮĻȺڿ˹ʱ´ΪڶսؽϿյⲨϮûȡ֮ǰһĿɹսTA-152սߴ1600̣ʹ˽Сʱ֮ԾӵгͶֽмҵĽڵ¾Ĺͬ£132սɵȺֻԵ¹ĸ3öը1׵ˣ3˽ܵص㱣ֻ2öըϣ⻹ԶܳΪǵһ
ǵĿˡҴսʧߵʱ򣬿˹ɫӣ֪һǲʵ˵Լĵһ֧ĸսӽȴջôһƲҵĽ֣3ĸش76ܽػասȻڼ128׻ڷԾķЧ±׹ܼʧ˽200ܷɻ亽ĸȴ⡣ֱĿǰ㱼Ҳûбȷ鱨ǰͷĻںնսԾɱ֤һ֮ЧսܼȽʮ׵ŨУԱ޷ǱڵеĿ꣬Чܵ˼ĳ⡣ˣǵ¹HS-293ƵըнӽţĸҲͬڴըܼ±ըģ
ǱϾ˼ҷʧĵле൱һֶǵĸڻ𣬼ɡҲ׽ûЩ߱սķԱӼǺĸڣҲ־ĺսƥСۼ˹ʱ˾⣬ӭźХĺĬȻʶʮ֮õ˵ǱŽɭ̲ס԰οվڶԷĽǶȶԣǰһεȷѱܣָӹͨһҹս飬ֱ걬սʶԼҺĸˮƽʵڹӲڳը׶Ѷ˵ĻѾ2ҺĸѾڴ൱УԶڰΪˡ
˹͵ͿЦһûнӹοԼĻḻķԱȷ󣬵Ͼĸǳһеĺƽ̨û˺ĸǻܵлϵACEҲֻԴ½Ϊ񣬶Ե¹Ĵٲκвڵ¹ԣսĺԭҲΪˡ෴ǶԷĸװһַԱԵ¹Ϻ˵вҲǲݺӵĴڣ֮ŸԵĲ
ھͿǵѾˡܳɹץס֧Ѿʧ˶ػӣֲδܴɵź˹ȻڵŲ΢׼ͼȥȷǰӵ׼ȷλã۽ȴȻԶϣػҺſʼоҵת
ǡǱͧ׻Ƭ֮󣬿˹ȻӦ̲סʧеսгֺȻƫƣ˷ǰˮ֮⣬ֻйǱһˡ鲻Խץ˷֣Ҳϸܵ亹ҺĸѾսб47ֹۣٱǱ͵ϮֵĻпܻύƬУһΣϵ۲ûῨ˹ĵǿһӺһĸĦƵĹˮڲõ£ȻϣػҺŵϷƿգ
һλ̫ƽսУˮ潢ͧƬľǣ;ϵɱµĽӿνǹâɣϽ̫ƽϵİȫû䳹ɥʧ԰ǰȡõһʤȻǱͧҲͬսȡ˲׵սǻԾйϺ̫ƽӡ֧Ǻձ֮ĺ߽췭ظ˵ձսٵȼΣд빦ͶҪǶߵƽ֮ϡ
˶̴Ĺ֮⣬ǱͧĵзҲͬ˶ۣսнգɵƶս㺽ĸĴԼˮ7ֵľްŨ޲Ǳ֣֮ͧԴ;սڴ˷˵ĵ¹ǶҪʤһ⣬ۼѲ󽢰崡ĦҮҲ庣սбǱͧ｡нЩͳΪ˸ճʦþΪʾҵĽ˾ֻˮ潢ӵսЩˮֵŹ᳹Ƶľ衢Ϊ֪
˿̣һΪ໨ǱͧĿı麣Ѳײĳ˾ϣػҺŹ麽ϲ1200׵λãϲͧͧ4öȫǰ¿˹սнU-47ǱͧʹڱֻرӦĽڵ¹ĸ֮ˡƥĸѹ˲˺ܱߴĽṹֱڣˮͬһ򴬲ںХһö˺ĸǰսб׻еλǷ·᲻ɴݵķװҲڱƿһȱڣˮʼ롣ûͣתҶϣػҺŵ񻯣״γԷб
䣡䣡ˮըװľڶ߻صƬ˷ը죬Ȼ˹ѾûκҪʬεͷֻǽĿϣػҺŵбϡʱٵĽŲ𣬿˹һ𣬵ϣػҺŷźô
ۺŷͨѶ籨Ӧش


752 ֮
ţ˳ɣܼ棬սĸϽԶԶȥЩͧͬһɫɴ¡ĺͺʮսˮڽβϾȻһƬǹΡ뽢ź͹ƵĺΰȺȴ޲ӵеǿ
״047λӣ37ɢ24-28
ˮ7.5ֵۺսнϣļʿͨ绰˾Լ⵽ʵʩϢǰӫϣһƬɫŹĻתɨ˸͹ԣͨܵĿ̶ȳߴ磬Ŀķ;붼Ѿ⸩֮±ʾ˳һϢλ450ؼױ֮µ˾еʱһƬڣĲı̲ס໥ƣǰߵǳ羴֮顣
ת2޾㣬30ڡ뷢׵ߵڣɫ֮䲢δԱǰ˷ϲ˫ʮ޲ʾԾӵһָеĳ澫ܿģء͵õִСȻĺ˲սϲײбֻҲɴ˳Եĺҡ㣬Ȼڲȶƽ£ҴٶǴﵽһ۵糸ľˮƽ裬ĭ죬7ҸսнΪĵڻڷĺп쭼ۣ䶦ʢƣÿһи˶Ϊ֮Ѫڣ
֮ǰǳڰĽ󶫲ĺսĻ󲻾ãȫ潻ԼԺĸӵָȨЯҪ֮⣬¹Ǵ̿ݼҵףҲѾĺԽԽӦȫս5£¹½˰4ͺĸڵϰҽͧټͰٵĽӣܽͧɴﵽһΪֲĳ̶ȡ£ӴɢɵСսʵʩлϣȻΪѡ
һȵĽṹ֮еȨΪˡȻԾɱŹ˾ͷΣκʽսƻҲҪյٲãȻ˺սУڽָӵ㲻һ񣬶翨˹˹ﰢ˹ֵ׳Ľɡ뷨ԼҪ״һָӵĽɫ˾ģȻںз˰͵ȴϰ˴ɫͺϢʵԾʹ˸ȥΪһ԰ƽͰݰͨѫ
գ콢ۺϣͳɵ¹30֮ĸսнɵڼȺȻЩս֮ǰΪĸıʹãŷѲ󽢵ĴۣҲΪԼ۱ƫͶ˴޵ɣ˹սнĶλһ8000ּѲ󽢵5ԱҲǺߵ3ճԶڶԷڷϣսнȴȺǿ϶١˵׵սнԽϷѲסĹʵսҲ֤ǺĴڣΪֻҪԷķԱǰ׳գ϶ڵһʱ伯ĸôսнķܹõ֣
һԵʣЩսн֮Ĳ˳˺ĸȺһ֧ڻڡȻˣΪ˻ԿеıɡзȳըɶƤ㣬һ֧Ƕ뿪뼺ĸ̫Զ򡣶ԣ֧ڻȴһ˵ʱ۵ĸоֶάսޱȾõڽʮϰõĺĸս衣ӳ鱨֧֮ڻӡڶຽĸһ˴ǲôõ̬ȣȴʼΪֻҪսõʱˣôЩ˾ӶߵԾܹгķء
հ죬ӵ˵Ǳźĸо˽ԷλõͬʱҲȷԼĿоܹ൱һʱõˡΪ֧ӵĺĸߴ9ңԼյĶԷ鱨ǺϣĿǰ϶ҪͶ뵽뼺ĸӵĶԿȥƵȻвˡɳһ֧Сģĸӵûκʵ壬ɳһ֧֧һĿɹԷҲܻ֮ĺձϾֱ1936궼ûй滮ٺĸȥ꿪ЩȻڶ̶һ֮ھγս
һչһ󵨵ĳԡúҹΪڻսĴƶлᣬʹӲԺݺһڼ֧ĸӾԾڴУһ֧ɿ˹ָӵԷ˽ӴԼͨ˵ǱϷĵѶõԷλáս̡ʧһ鱨ɴԼеĳɹʡ
һҹָۣӵĽǰ270峿ʱ˳ʻһƬ籩Ȼܶϣ裬ȴеһɷĵİȫӼԽʡȼϣͬʱȴĸѶϾһҹ𣬶ԷʵʱλҲȻ˴ȵת䡣ͨѶŽյĵ籨ǰʱѼ˷꣬Ҳ̲סɲǼϲɫ֧ӵ4ҴͺĸӣȻ˾Լ60λãҶԷΪӱܼĿдҲƬڣ
δСʱ״ұһƬž̽˴ĻزʣⶨȻ֧˵ĸˡݽյļ籨ֻ֧3ҺѸݵ°սн6ҰͶĦѲΪĻϴ͸Ϊǿɴüδھϲֲֳ˼ǡԷȫٽӣٶȲԼòͷ˵ĻԼɺסЩһĽŲ
ȻԼ׷Ѿʮ֮״ȴʾԷת˺ߣٽм޵ݹ⣬ӵٶҲֻ22ڣԼ30żΪĲ͸ʵͳصƣѾͨԶһ19kmԼӰˡڻ״ľ׼ԽϹѧԾɴ൱̶ȵĲ࣬˫Ľڴ˿̶Ǵƴ״̬Ƿڷƽʱ6Ӣ缶Ҳͷĺ
ô£Ϊλ٣Զɻ󲻽Ŀ˵ݼĸսЩĸг˵÷ǳʱһûöըУֻǻͧ˽жĻ˿̺ĸҲ͸Īƶپȥˡ״ʵʱصȫûеݵ֣ʵЩϳ
˼Ƭ֮󣬵ò۵ȥֻҪʮʱ䣬Լ׷˶ԷӸôһоͶڼӵڻ֮µõ˵ԼµʽսнûзкһڵȻЩ죬ȴǷӾľ̨


753 ݿ
°սн˾ڣȵһƬҰס
20ǰԺ״ɨһƬĿھ뼺25ҵĵطʱȱо²һ֧ѾʱڶԵ¹ӷͻܳھԼ֮Ĵ籩ǵԼӵλսоѾԷֻ֪̽пԼȽĵоˡеֵּǣнĳȫʼδڣûκֶѶԷ׷
ΪһƶƻʼٸߣȶԵǰԼӵ״ˡе4Ұ˹ĸԭݣ֡ˡ͡ءŵ3Ǵһ֧ӳҹ̶˴սб¹սܼ൱ըףֻΪҪ𵽻áһ֧ĸӵĹûгرܻ˽յ񡣴ʱ˾ɴ֮µǣηӿķֻԶ21ڵٶǰУˮͶԸߵٶʵʩ롣׵򡱺źĸٶԿ죬ܴ֮µҲܴﵽ25ڵٶȣ30ڸ׷ĵоǰͬȱսĻᡣ
ȻԷľвö֪ڷжԼ׷ģҲֻսнΪĵĵ¹ڻˡڵǰԼȴֻ3°սнΪĸĻǵ½ӵĵ¹30սнãȱ˫ݵǿϲκλˡԭΪƬŰĺУԺձΪĵĵ¹޷ԼκвȻԷһ֧սнںĸ֮ⵥжԼܵздĹؼʱ̳Լǰ
һˣȵб˿ɬͻں֮⡣֮ǰսУѾͨԱı֪Ŀ꽢ûһսн飬ȻȴδʶԷսнȺᵥжΪЩδĺĸʵʩڣԼֲòһϿĶ̱ˡǰԼ64飬ڵɱһҪ
úĸתˣǻΪȡߵʱ䡣ҧҧ漴Ȼܿ죬ӾͷΪμ֧4ҺĸһƱ𽢵Ļ´ת򣬳Ŵֱڵ¹ӺķͷҲصʻȥ3սнΪɵٶȣͬӦתһ¹ѡ׷ĸͻ⵽27406ڵTͷͻ
Ⱥ˻һЩѪԡ״Ҵⱨۺϵ΢΢Щ죬Ҳһ˿֮⡣һ۾ʵʩⷬͼڻ׼ԼಫˡȻЩţеΪµȴû˿Ҫķʩ7սнɵвܣֱԴǶȳֱȥΡתڿʵʱݲϸͻȻ䣬һƬհ費˲˳
¡¡ǧѵذĿϯӱͳͿʼսнְλǱɽХľöȻϰ׳ĳ˴ڿǰƿճ裬ֱϼһ׳ۣҲ·˲䱻ӳ˳ɫʡΪʱ󵼵йչͬʱԵ۹ľչʾƷ׼ˮ6.4ֵۼսнװ9500L45ȫ˵ɽѺ񡣽һְ䣬ƾͽ궼ȥ2200kgľްڵХǳ죬ӵʱ䣬1.5׿Ա߼ֱ
ۺſ֮󣬺󷽵6սнҲ׷ŭһʱ䲨ĺϳɣزãԵ׳ġضۡͬչʾ˲ѷǰߵĿֲȻڵٱĿһֱŵס38µĽʩ8µѵĥϣۼ2Žǰʽγսսнӡǰ2Ҿ޽ͳսľס1ҵĻͶ϶Է2°̥ڰñ̵װ׷Ƕ޷
5ұ׼ˮ3.8ֵ˹սнͬԼ1ֵĶ˦һ֡8430L421400kgڵȻٽϵֻͣ710m/sƾȻغ޳ñľѴڵǰľƿ38+30719бװҲ⵶һסսнϵMK7ڵǰսȻӵг560mm۴¹սнñװȴ䴦޴ʹ״̬ʧȥ˱ñڵԴǶӲװʱֻܱĿ飬ܶڲĲˡˮе¹սн˫TDSͬӵ㹻ĺȣڵҪҲǼΪѡټϵ¹ӵеƣⳡսһʼѾʧȥ
䣡𣬴ҡ˾еͻǿ֮ƽʧˤڵأӲʸְؽ֮ľײѮΪ֮˻ʹĿ˾еҲһƬıƬ̺һѾıŬǿϥ׶ʹļٵѾ˲Ϻҽǰ鿴飬ץ绰һ˴ܲʧ
Bװױұը54˹ƺ꣬һǾ̱ŭӵ绰һվ͸˾ϵĹ۲ף汻ƿһзľ˴󶴣Ũвӿ״ҲǱƤһԵŤڲıը֮ҿ֪£ֻ豸ȻûҴ֮ˣ
һΣֻһȻ𣬱Ǿֲ顣°װ׺500ףҳ45㲼ãȫװΪصڣԷڵȻ1.5⽫һλᴩʵֻþס˼ݣȻ֪ⳡս׶༪٣ȴ˿ǸеһǰδеĳǾ⡣
¹սнںףϹ£ڵȻ뺣Ĺˮ׳ѣڶԷĽըԵĳҳ1.5׾ϣھڵʳ6%սнܿͱڻ汼ټˮԵбһȺ6ҴѲ󽢵Ĵ·ͻʱ¹ҲдͬȼͧӲ۶Ĺսǰҵ¹սнתڿڣԴӵѲ䣬ЩذڵǰѲ󽢸֮µļһ޵ֿˮƽҲᱻԷڽϺȻᴩ


754 ʹɱ
¡汬£ǷɰľڵϴӿкХ䣬İˮ͹âҵıը򡣰ŵضɽҡǿ;춯صĿҾ죬սװ׸ְ޲ڻ֮±Ѷ飬˺ͺƬһܼŷɡϰ׸ߵܺ洵տգ԰ټƵĹٱըѪ״Ҳ̶á
ʮӵĽսϺؽӱڵ¹սнں֮ȫܡ2ۼսнɵĵһݶӺĻ֮°ţȺ15500׾޵Уڷص㲿λ7ڵ֮⣬8ĻٻBװױȻ˺֮C439mmҲ60kgװҩıըֱӽش1730ֵȦھе䵯ˮѹŤһƬõķţ°ŵĶպͷҲ⵽Դֱ٣¯ѣתӶ׷ɣսһƬҶٶȿ񽵣Ƭ͸еֹͣԶԶȥȫ270׵սнͬһȼյĵ죬ˮĴԵøĿ
ʿչֳ˹Ӳְҵȴ赲зڵԼսĳڴ͸ڣһˮе˺սˮ·ֱB·ŷҩĵײա70ʻķҩڸ˵ϯ˲ɴ˲İٱϮڵƻֱ˽ҩȫѳ¾tֻĿͻȻڲҺɫŨ̺ƵĻ⣬ǰνȫ̼ͬһŷɣʱ䣬нͳʧ˺ϡĿһ̵·Խʱգص25ǰǳ׳ͺսУһΣӢսнҲ統ǰһԼڻ֮»˼ǳʤҲԾɼ̣
˺ʮڣѤõ𲻶ںϱȼš3Ѳ󽢳Ϊⳡ޽ҵƷ𽢶ӳǺܿͱھڽ򱬣ܹ3600ٱȫ潢ͬڵ¹ܹͧ£Ե¹սнľͻûȡκγЧԼʧ˶9ҵ𽢡һЩˮѴϾ벨ӿĺԶܵзڻ𣬶ȴԷԼ²ˡ
䣡ַһѳ˹Ǻսн˹ŵһö430ڵ㱬λڻϷĸڵҩ⣬Ȼ40¼ڵսнԸ޹ʹ20򷢵ĻıըԾԵġһԼ籼֮Ʋ˺ڵҩ⣬ڼʿκεӦԡ¾tĿĽβԵĻˣ90Ƚмûȥʱ۳1Ԫսнͳ׳Ϊʷ1800ٱ3Ҵ档
¼30ڣǲЩĸǰѣۼبԼǰ3սн˿21У㲻սǼѡ˶ԶԷĸĲ׷ڼڼ̵ʱھͻ˾ԵʤЩ21ٶ·ĸû̫߳ԶǰԾɴԼ״̽ⷶΧ򵥶ˡѾԶ϶ЩĸȻǷĳ޿תıʣڵǰֻܳٶȣˣʵھƵڻǲԼಫģ
Ѿսܣͧû¹ӷɱʽ¾Ӻܿ͵Ե򣬳ĸߵķȫ׷9ڵľ޴ƣʹ˫ÿӳ250׵ٶȿ˰Сʱ֧ĸӰֳԶµĺǰĸӵĹٱΪԼҵĽͧг˴ǿСľϲȻھڵƿպХȻʱǲŷӦЩĴȻǰ
ڵǰ֧ӶԣǵΪΣƺ32ڵĺĸ˵ԭӲ٣Ըάս˵Ч̹ޡ˿ҲѸ޷ڻ𽢵׻ͺĸĳˡ֮ǰսУΪڶԷȺΧ֮Ҵ棬ĸ𽢶ϧѪʹ÷̹ޣ˽ĸܱ򶼾еȺرڽǰǳսУڶԷɻûֵ¾Ϳʼһùʣдǵļƻڴһ֮;ֱߣ÷ͼҹĻԷĽӴȴҲûϵͶԷڽ·꣡
װ߱ԸЩĿѾ㹻ˡ΢Ц˵
ͬǣ߱ڵͬӵһװ״͸ڵĿʱд൱̶ȵĶܣڵñȱԾܹ͸ϱװסǰ¹սнװĸ߱õţڵͷʱñϴͳĵͷޱñ߱ԵĴȻڵװҩϵϺҪѷһȴȫһȨ⡣ڵ¹ںԼʱȫתͣڿھ128׵Ľͧսнϵĸ߱бҪԱЧԿйѲˡڵ߱һӵԶڴ׵װҩǵǰĺĸľ
ۼ¹սн転ԼеĸָӹپԼĺ濪ڣͨڵˮŶԷĹ۲⡣ȻĸڼǰҲͬڵǰЩ˹Ͻװ𽢻ͬ127׻ڣ伤ˮǹǰȪֵסһͻ֮󣬵¹սнֱ˾ĸ10ĺĸϵˮЩڶڹܶ׼ԼȻӿĿҫѪɫ𡭡
䣡䣡װըձѣҵıը·Ҫĸ۶ϡڵǰĽϣ¹սнڻʸߴ15%ƽÿսнÿһ䶼ն񡣲5ӣ4ĸڶԷĿ񱩺ȼһ𣬼ҲֺܽͣŷɻĻⱻȼŰĻндսյֻʣǼܣĹߡͨҶԵĳϯɣϢơжݺĵƬ߲һڵȻλںĸϵĽ5¥ߵĸɽһ㣬ڳ͸ֵļŶйںмˡЩսĴˣ˿ӭӦõĿɳ³ڻͻ;ѵصŭУȫը֧飬Ƿ·Ҫȼһеݺ͹ˣЩĸٱдա
⺣Хɽڻ췣У֡źĸȲ֧бǶȽ45ȣһ㸲Ľᷭһ̣¹սнϱ˾޴Ļսнⳡսʲôֻ֣شýڻоĸ㹻ˣ


755 Ļл
Х裬ҺɫƳںϿգ¡¡ǵ棬ڲϱűұըûǧɵĶ̴꣬ںϽĴˮúɡܿ죬ϾЩƯûˮж³ֻһЩ˶ھ˵沨崣ˮԮԱĿ⡣
ֽ£ΣսнΪ»ָѲСһɵĿ˵ԼĴھں£װױĸһ20ӣЩ˵˾Ͷը֧ĺ׽ȺʤҲôͳĳһڶЩ˺ĸԼͷ꣬սнҲӭһλϮ
ǰѾ4Ҵͺĸ⻹2ҿսнǵԼҽܵĲʹˣѾȷԼȡⳡսʤϾϣԼ֧Ӷӵѹƣþȫ濪֮2ۼ5˹սнȥԿз3սнȻɱţľ޴ʵϵѹҲս档ʵϣʩ̹ƻȵֿ֮⣬빤ҵʱսǿƴӲʵʤǵ¹ӢǿһδսҲ¹ǸֲӢ֮͵ȹҵء
´֧ڻӿʼ£˱ӣ֮ǰսУΪֹ𽢶ԼսнͻϮ¾ĸͧҲͶԷһ˿ѾΪֻɢñ麣ƯЩִĲͧûҪһ򾡵ԸЩ𽢵ĺ˿Լͬͽͧø׷֮仨ѹľЩ岻С缯ὢԱս֮衣֧ѾɥĽӣȻעһ֧зӵλãԼٽһ֧ĸһ˵Ļôͬ˹մȨйٴͳսнҲԼʷдһ˵Ĳʫƪ
Ԫ˧ǽػһ籨֧ӵ5Һĸӳ14ź򣬺ƫٶ20ڣ270ʱһٿ߽˺ңƺϽųĿ⣬ץϵԲֱߺͺǦʽнŵķ㣻ڵõֽ֧ϱս˺ʣ֮㼫Ϊ´Ӧָ𽢺Ѳǻгˣ棬нٶȺͺҲάһϼѵԷĻԴӦԡ
һΣҪսнٴ¹ԸȴˡڸղŵǳսУĸȡõĺļǰģĸܲ٣ڱҲ֮ǰսʹôΪҪǣڶܵ¾ĴʱԷڼȺڷڽʵʵײһûܻκεԶԤűսнˡһδܾ߱սнҪʹĶ޷ģҲӴӵսζֱıĸһԭ򡣶άģʽµຣսѾٷϵǰͻͽʱƼõʤǿļˡ
һ֧ĸӵģɺнָӵĵ8սȺ5ּĸ7ҷѲ˽ӵĺģ2Ұٵġսн档һӵ˹бĺͿʼлͨΧĿ첿ӣڵǰȷ֧Կ˹ӷҹĸķλʮӺ200սɵĹ㿪ʼգ20ӳͷʱŷɴȺеĹǵ¹ĸҹɵģֻȷֵзĸ֮󣬱װըʵʩƾػʹװĺƣ¾ĸȫʱּŵĲӦÿһսԼڼ佨ּĸȻ˵ǱǰƶǿӢʷϴΪƵͧڹͬ˹޷ƥеĴڡ
֧ӽ󲿷Ͷ뵽˶Կ˹ӵĹȥ֮ܳһʱ䶼ƲӵĿб״̬¾ȥȺķֶӱûܵǿҵĵֿͨϷߵźųɫԼʹ¾ս֮СʱһƬǵصķɻȾ;ֱɱӵϿաոһȺֻüųȼжӵս㱻ٶͨŶԷĹȻܿ죬ͳˡ
3Ұ˹ĸǴһ֧ӻδ꽻սǵķ̹޴൱񣬵2һƷ伶ȴǴȫ˿Ѿ޷ԼеŨֻںĸܱγǽһ̶ϸ׻ĵͿͶ䣬ԴӸ߿շ𸩳幥ĺըȴǺĳЧӸ߿¸2ˮ1.4ֵĻƷ伶ĸӰĻɼԲ׽ǼҴͺĸĵ¾ԱȻ㽫ȫķŭкǵϡ
JU-87ըļХУ2һƷ伶ĸڶ̶5ھͱһƬȼյĸĿȫһ˿ԭеļװͽ塣ͺĸԭǵͶλͲװ׷ǱѲ󽢵ˮƽһ250kg߱ܵشǰµذըǶֱ´оܿ죬Һĸǵķ̶̣ѳ뺣С3ҶеĴͺĸҲûڵ¾Ⲩ֮ȫˣ˹ŵĻⱻУһյڲĴ뽢ػںȼҲȼҺĸܹҲҪڴ̨ϴʱ䡣
գ¾Żз2ͺĸƻ2ҴͺĸĺսηءͷĸԷ巽λĿܴҲüΪѡ⵽һ͹ٲսջطɻ֮ٳˣʱѾͨߵ֪һ֧ѾӵĲҾ磬ӻĸۣͬȱȥǵǰٵĺս
Ϊ˱ܿ¹ӵĿ죬˽ӱûѡֱˣת˴ĶӴܡʱҲվһߣʼûãһƬŨܵĻƾʹƮ˽ǧ׵ĿСصƲڵӸ߿շӶսͼȻ֧ʧۣ֮ΪڿдƬƵ£ԱĵһӦͷ߿գЩƲ֮¿̺ŵĿ硢ꡢ磬ʱܶԴķɻƻĵĹ˺üСʱߵĻҹǶԣΣյʱѾȥããһȦӱϻع顣


756 ߷
ɫϦбб䣬ϼӳսһƬ̺׳ɫʡ
ʱֵ£Ѿܵյ⣬紵䣬ˬ֮Ҳһ˿ȵĸоֵĳǽڱڣȴһ顣Ϊ¹ҵñׯ԰ڱÿ궼ļΪ¹ƽڰֵһģȻΪ׵ĸѾԴеճ񣬵ЩؼԵľߣȴԾҪʵʥá
ơ͵ڿĴԵøƬ֮һװణֳϸΡվǰǸߴӰһ񣬵£ոմӴǰߴص籨ش˽ӣȷ4Ҵͺ2С͹6ĸҾϣػҺźĸҳûٱܼ2700ˡϸսͨһݱ¼չʾ
Ӣ΢΢˵ͷǻӦ˰Ļڵǰ¹߱ƣû˭ܱһֵ˽ӵΪף۴ĸǶǰ¹ĵܶĶؿ¶üΪֲռһЩˣҲҲھƵĵǰʱŤת档ڳ˿վѹ֮⣬½γ㹻ʤֵľƣһ˳ⳡսпڽʥ֮ǰ
ǿӢ룬ٶȿڵԺϵв֮½ĺ֮Ҳ֮ڡ䲹ĴֻܹƵĺڴ֮ϣ½ıõһͷšڽһ£ǰߵĻװ10%70ʦ½Ӻ5սӵսΨһԼϲƵأīڵ·ˡҵ·ǰĵ־Բ磬½صı棬ī羳ڵ·豸ϻͷͳҲ൱ȱڴӶжصʶҪ˵ǰߣ·̴ﵽ400700Чʴۿۡʵϣ⻹Ҿī綫ۿ̹Ƥжʵֵ·̣С͸ۿڵޣʶҪڸ󷽵ά³˹۽жأת˵ľ룬Ҫǰ߶400֮ң
ʲôԽ顣īĻʩȻª󣬵˵ĸۿڵ·ȴǸЧȽ㿰áֻҪҾܹϲ򿪾棬ռǵһЩغۿڣôظֲ䴬Ӿֱӵǰжװأǵĵ·͵սӵСӢ΢΢һЦ¶г֮⣬»ͷмĵ·˵ʩǰһǻޡȴκʵ׼īҪ̫࣬Щøĵ·ʩҲñһˡ
ڹҵʱսԣڲĵλƵҪеһʦÿҪ200ʣͻȼͺ͵ҩɶǾ˵֡ĻеװʦͰĺվʵĻӻǲˡһڲãͷʧ͵֧ӣһλеյս͵İ¾֮ԻڹȡĪ˹Ƶ̨жꪣһԵԭĵ·ԼȸִµƬ׷عҵ¹ϵĴ·ɵĲдƷŷ9꼾֮Щ·ʱΪجΰݽȥסŷĿ·ݺǧĵ¾̣һ˫εĴָס˽Ųڱϱþٲά裻˵ڶԷıǰŵǸʮһĺ״Ťת˾һǧѾ档
ŵ֮Ƶᣬյսһı·ȫڵ¾ٶˡڱ·ģֻڴ򱱽϶ӣһλնǲоƹڵĻʩܻǻŵĴʹǼпõͶ˾ȥķֹĶ߶ԣǳŵ꼾ٵﶼΪһ󣺾෴֮ĺɫӰ˵ɽ˾ĴϢ־һҲ̲סе
սֽеôˣһˣӢ̲סѯʵ̾ٺӵ϶Ȼֻǵ¹һӹڵ¹ĶݵĽɫȴ޿ģο޸плİӢΪӰ飬ǰплҲѱӢΪǴͯʱھʹϤĵ̣˴˼佨꣬ӢҲὫŮиплϡ
·ģ˹ɳʵľһֱڻʤǰŵ֮ϵ漴ڷڶϵսӢ渵ȻǾӳϾ๤ʮ֮ãĿȾ֮£Ҳͨ¼սȷˡ
µս϶׾Ѿǰƽ500ƾſսɨ֧Ԯ½̹˵ǹδģİΧܼƼߵг60ˡڲʺװԶԶʤڶ֣ǵΪ΢ܼʧоͷնȨ֮һϵиѹֲͳΣʹԡҶ·ָũΪĶ˹۹ٲȻΪ˱ܲʲά˲пѹڵߣ˫ݵĽɫý25ǰ˸Ϸʦ޲ʳеӭںƵĺ󷽣Ҳ˶֯壬λӺƻӸǲ谭źսתʷϵֿ¾ֵһŽᣬսеĶѡӪʱκϵ˼һʱնȨ⽻һƬýĩ
ŵĵ۹õָ׵ĻȨŷޡðƼһ֮Ӣ޲ȻĿ˵նһ̣ǵ¹쵽ǵĿˣսĶҪй㷺ĹؽΨһṩʱɵģֻе¹һˡһŵ۹ؽ¹ľȫںϣ˹սҲԶ޷ΪǸŷ޵ѹ·ܡ
£һҪɹɭλʿġɡĿβ׶ΣһöըѾͶʵսʹ֮ǰѧǶϣȽһ飬ԱñըʱݺͶĿƻԱȷܽ󻯷ӵ;Ͼһȫͬκȫ±ǶȫԤֻֽͣ㡣˶ѹ˵Ӣ˵ֻǶ˵ķУ·ԾڵһԻܻᱻж
ôðı棬˽һӢȻһϲɱĸ£ⳡսƺܿӭսᡣ


757 ˶ħ
һֳҵĽ߸ʣĹ·ÿһءмû˿ˮ·ɺɡǧԭɳͬɽӣĿԶ˿ܿƬɳľͷڡżп紵ϸɳʱһ׾Ƭһ޼ʵɳĮҲƵĲƣճֳȫͬڷ֮ǰ۳
ǵǵһƬĮں޵ɳĮڻΪӣɳĮֲҲƬо䣬·ѾϵȻ1938520գȴӭʮһÿ͵Ӱһ֧ӴŶھɳĮʮΧפӪأֳĺҹ岼ĸں͹۲վҲ½һֱ뵽ë֮صɳĮġعԱƵɳĮ¶ˬİҹԤص㲼ֲ¹ǻԵ£洦ɼæµӰ
һ֮ǰ桰ɡѾȡ˾Գɹʱ֮µӢ´˽еһκȻʹõ¹˷ѵһöĺ˵ֹ֮ͶʵսȴҲȽΪȣһĳּϵĲ±ըʧܣɵʧǵ¹ɽܵġ⣬¹ѧҲҪͨһЩҪݣԱϼԸĽһλУӵĴǰ̽ж˴Ƶĺ˱飬ö5000TNTġ򡱵ıըǵǷ켫һֹֽԼҲֹͣΪ
Ϊ˼֤һʷԵʱ̣Ӣר̳ķ8СʱŵִƬλǵ鳡߳գҵ¶Ⱦһڱд˵ӢеӦȫ˼Ѿӵˡһö˶Բֵըƽ忨װ³ӢǰʱҲ̲סΪ֮΢5Ĺȴ40˵ľ޶Ͷ룬ش4ֵľ˳
£öΪը׼Ҳʷϼ̫֮յĵһԴһݶվӢǰԺ֮ɫǰľ˵ڱʽṹ32ȵĸŨ235ͬ߱ըҩһȲǻܣֻҪׇͬűʮŨ235ͻըҩըǿҳľۺϣ˲󳬹ٽʽӦΪӺȼϵʣǳںȼΧ÷֮⣬ǻԱһӷܹ235ѹĵͬʱӣʹʽӦĽһӾ硣һںϳһŵĺȼΪʽӦͷŵľ޴³ɢӷṩӣҲòɢѵĸŨ235ֵϵ1Ӷһֺȼطٽ״̬
Ӣص˵ͷ¶ǲεϲ֮ɫһλձ㵺ͶǿšСк˵ǰ¹ġַһΣСкֽһѹһϵǹʽ𱬲ںʱϳȼΧҲûκβӵķӷⶼʹŨһ֣ȼʲ2%Լƶ£¹ĺ˵һʼͲ˸Ϊ𱬷ͽṹؽʹͬװҩµԶԶһλͬС
ɭʿöըװҩǶǧˣԤȼʺ͵ܴﵽ٣Ӣֱǰӵ˫Ŀѯʵ
ɭĿӲҵش£Ϊö˵䱸30kgĸŨ235Ҫʵٽϴ󣬼Ѿڵӷ㣬ҲҪ㹻ԭȷʽӦĹģݹƣö˵ȼﵽ10%ըΪ4.5TNTͶŵĽڻǷ˸ּĳϿ𱬣ôжӵϱĨȥ˵λ31֮ٻŵѧѧĳţҲǰľԵľ֮顣Ϊĵһ߿ѧ򣬻ʵ۶ܹӵнʶ裬ԼרҵԵѯʣͳ۹ֻѾǼΪˣ
30kgŨôӢ߶һ䣬΢΢Щʹ˵ѵı235ŨΪЩȻ0.7%ļһͬλ238зᴿ90%ϣ¹ǧּƵϡ˿ʯȥԼӴ¹ǰͨ뷨õĸŨҲûг70kgһӾȥ˽ӽһ롣ۼӢ֣ɭæ˵һΣǾͽʹ239Ϊ˵ԭˡڿɿصĺ˷Ӧ˥Զ235ףΪҪǣ˷ӦֻҪ2-3%ȼϰάζܼٻȡ˵ԭϵͶ롣⣬239ٽΪ235ĴԼ֮һ˵ԭż󽵵͡һڣ2öеټʣŨˣһ3ö˵ɹǰսá
ɡ̶Ÿ˵ĺɭ֮ӢһԱ漴߽λڵµڱڡľ˵40˱ĿҳǻɨƬΪ˰ȫԱֻܴ嵱УڶӾ۲챬ըʱΡֲ١ǿȵȲǱеѱװλʱ׼ռݣ𾯽ʿҲʼ峡޹ԱȫϵΧ
ɳŰɳĮءĳѾִԤص㡣ͷɳֵļԱʿ4صĴһӿСж£װڴĸ¥Уͨе50׸ߵĸ񷶥ͨըͬΪ˳ַӱըĳ˵ͨھһ߶ȵĿ𱬣ɳĮдȶּܵѶȹ󣬴˴ʹ¥ĸ߶ٶ100ϡЩ֮һгӱոе׷һҲƵ뿪ֳΨԼΪĵһˡĺ۽б䡣ΡܺͶԲֵըԡϦһ˿ӳɳĮԲ׳
䣬񷡣򼫶ȸɳĮҹնƣ±ϼ˲ʱɳ֮⣬ȫԳƵˡе½𽥻ָˬĳ̶ȣݵ·Աļƻǵȵճ֮ǰ賿ըΪʱܴλƽˮƽըõҲʵɿ
529賿3ʱڱһƬϾŵķΧһ˫˫ڴ򲻰Ŀ⣬Ͷ˺ɭǰǸңزϡһӵĵʱ֮󣬺ɭǸ˶ħеĵťôһɲǣʱֹһ㡭


758 ԭΰ
һٵĹ⻪ҹٿȻ𣬼̶˲佫ƬӳóһƬڶӾѾͿ赲ϣƻͨĵеӢҲ̲סеǿĿͬڵӰӳбֵͲȻ˫ۡĿֻԭڰѾǰδеĻԻͲãâ֮ʢ貣·ʮ̫ȻٵƬռһ㣡
ӺһƬڵĻҺɫ޾ʹӵƽߵһƿճ𣬲߿ӣԶԶȥ·쫷ƶºХŰŭ䣬Ƭžͳ˲֪ǧ׵ĸԶ죬ڳҹâӿճֳһ޴Ģ״ֱͿԵİƣһͷӡǧĶħżȵĿϲͱŰǰһг׻
İϤĳӢаٸнԼִ˶ħУӵл֮ԭħ˳˵֮ǰսֻֻʨɽ̣˴̤ĻֲԺԲƵĻôڣս˫޼᲻ݵ̩̹Ͷ䣬ľ飬㣬ƬȻɽΪݲĻԭһλУս֮µӵеĺ⣬㹻͵ʮ飬ѾܵԼĿǰв
ܻܿõһĸĹֻۡҪǰⳡսܹʤô¹ͽΪ޿ɺľ԰ھ޴Ĺѹ£ҶԺķչܵѹǿƣսռĹһСķΧ֮ڡֻҪʵ¢µĺ˲ɢǱвܵõЧĿƣҲкսĿֲ
ЩԶӵͷӢ˲Ϣ׷ҪģЮ־֮ƽڴ˰ȼյս𡣶ԱߵĺɭûӢô뷨ˣۼž޴ĢƵ磬ɭɫٿȻһ䣬λ콫ϣϾҪˣ
¡¡Ƭ֮˶ͻȻһľ죬ڵ񷶥ĸյƷ׷ױըѣ߶ɽĲĩмʱһءĵоԱȻһ죬ȥҵԱԱӦѸ٣ڼ䲻ݷнǵоٷ𣬴ؾɽҡĳоҶʯ¡ӢУֻԼ·ھκеһҶۣź˵ıͣ͵ȵף崻״
֪˶ãⳡ𶯲ƽϢӢһŷԼǰѾһϸܵĺ顣˵Ȼκһֳ޷ģ˵еµʱ̣ôǸղĪôһ̣ӢԼҪˣ
һԲҵ춯УõıЯʽƱеĹ»ָӢ˶ɭѯαըʵȴֵǴ컨ɳǰǽҲһϸСƣɳˮһЩѿڴк¡תΧϵоԱҵʣʣվҲɫ԰ף·ԾûдӸղŵлָ
ʲôӢɵĿͶɭǲĿڵ
ɭ¶һ˿֮ɫ£Һܲĸ֪ڶöըԤϳԵƫݸղŵö˵ıըٶ10ϣȼϵѱԤƽӽķ֮һԲŻ˾˵ĺıըҪͨĲΪİȫǣ뿪⴦壬뱬ը100ľ԰ȫشЮŴӵĺ˷籩һСʱ󲨼ǵĹԱҲռ֮ٳ롣
úɭĻӢǲ΢΢һ飺˴αըȻԤһ࣬ѹԼղžҲһ׹ʵĿֲоĺɭӢȴ˵ĻϾö˵Ѿɹõ¹ȡһξʵķԾڱըԤʧ棬ʵҲ֮е飺Ͼǰûнʱں˹㱾ͺеο¹ʦһʹڱṹ㡢ӷһϵȽֶκ豸Ҫ׼ȷģ˱ʱΪλ˲ʱǼΪѵһ
ȴǻһΰĳɹһεΪṩ˱ľ飬һö˵һܹøӳɫӢɫƿѩ˵Ļĺɭʱ˽ŵġǰľһǼ֮⣺ɹ̵ȫԱؽڴ
Ӣذֺĵڶ죬һɹͺɭʵ鱨ԾԻܵʽ͵ǰըıը൱11.5TNT5ʷձͶŵġӡըںѱУҲ൱ɹ۵Ĵһˡ֪һȷнӢϲ֮Ҳʹϧ֪ըǿĻôһʼӦڲĺװҩϾÿһǧ˵ĸŨˣȻƽҪǧ򱶣οмеĳϡȱĴڣ
¹ѧҲֵġռһ֮⣬ΪֱӵջǶԵǰ˵ṹȼһȫµʶУж25%ĸŨ˶뵽ʽӦУԶԶʱԤڣ¹ȫԿǼװҩԱڵǰȼϿĺ˵Ȼ˵ڲṹԳߴ͹նҪ󼫸ߣ覴öǾԲģڵ¹ԭԹҵĹȶԣһҲֻǵ顣
ѯרҵԱĽ֮Ӣվ𵽸ԷɢӷӦȡĽ20kg239װ3ö˵Уƽÿöװ6.5kgˣ⼸öըTNTըԽ3.5ϡݿԱĹƣһıը㹻ըΧ16ƽըһƬɴ˲Ĺȷܶһ50˿ڵĳɻɱˡʣ36kgŨȫװһöͺ˵ԤƵﵽ13֣ôͶŵĴҵϿգӶĿ곹״ݻ١⼸ö˵Ĵ壬ҲӦھֹֿ֮ͣˡ
ں˵ԾҪһЩʱ䣬֮վԾɱ൱ǿĿʵ֮һʱڣ¾սֻڴͳ61գ15ʦ½վڻϲ˹漴ӭϱսĵһսͬʱԹŰΪصĵ¾ըҲʼȫ˲Ӧ½֮⣬ҲͨսԺըΪĿͶ˵춨ʵĸ


759 ս
˹صĳվҺ塣ϼҴڵӵںڣ֮ɫĵȴͨվ̨Ĵſżصںǹʵľ컷֮໺ƿʱڶһƬȻʢӿĹǧƵȿֺгվ̨ӵӿȥĦ൱оһƬƬ̤УвͬǦ뺣㱻˳ٿȻ£̼Ƥⷭ飬ȻܱߵȴԴ޶ã沨ǰȥֻһͷǱϳ˵ء
ȫ½ڹŰͱз𣬻ʲôֵܹ¹ڵ¿˹ϲĹأһʮѾͬƮҡĴãܿҪĴݲ³ױˣԵ¹ռɱӣײдֱЫߣЩڵ¿˹ڽݵ񼴽ֱսͻı磬ΪʱܿĩպΨһѡ
˳ŭŵܿʧȥƿءŭǳɴ֣漴ʼǹҺѹ±£ȻһΣȴǺ֮ǰȻͬڹڵ¾ƽĸϣʹþǻ̼Ѿ޷ĵȴ尾֪˭һĺţӿȵ˱Գӱ֮ǰȻڼƬ֮ȻŲӿվ̨ƬСĵ򼷵ˮйͨĺʬ壬ѪģЬӡƤɢһأֱһ˴Ҵ߷Ѿûκǵ
ӿվ̨ǰгεأϣֻҪ뿪ϲսСͬɳͷ㱻ˣû˿ʣռ䣬Ȼ޵ȴӿ󣬺Ⱥ漴ʼͶվ˵ĵطվˡг֮ʱϸȺʱһƬҽ֮ڶʸͷĵùһɣɼˤ֮ϣûǷӦ¡¡ĸֵʱͽľɺѪ⣡
ͨͱĳ⹫·ϣͬһƬӵµ״˽;ڵ·УһֱӳʮܻĳȣǰѵĳȴҲһܾѰľΣǰӵļͥԾɼΪڶ࣬һԵĽǨʱ򣬵ʱصĽͨгƽ峵ӤϸСĸˮкذ㴩ӵУͨеѶȡӭ׼ϸսľӣҲƬ񳱵ĳ֮ʧȥǰͷ˫ڵ·ԭҰϽԴԵʱ״ƻ
ⳡں;ӶԶѵӦģǵıֳٰܻǹ֧ķĴӣ̡Сסլֿ⵽ϴ٣ֵϲʱᱬǹսǹ֧ǺϷģʹȱķĳ̶ԶʤκһһΣ״׶˱쾡µ͹Գˡ20Ľչ׳ĺֵԼ̡壬ǱڵĲȶأʹþƱøԿơ
Դӵ¾ʼЩϲݲݡܵҲȻǰĶҾƣǰսİѶȴǵȫֹ¾Ľһƽ棬ѹ˼ײˡһ֮ڣ¾װײӾǰֱ˽400ֱϲ˹ءΪȫĵĴУ˹زҪʯͺͺչҵأͬʱҲһָĸۿںģ¹ӹռսǱش¾ĲҲֱͨ˵ִǰߣӶʹٵսøӲʰ
ȻȴˡеƣʹǰȱҪĵйͳǷĹһʼͱײΪеĲԣֱеͷԾûʲôʵԵƽʵϣ¿˹һֱڹڳǰսνˣȰ֮£140˹нѡ룬ͨ·רɳгתƵʱڳеѲԭɣʹڼǿǷͶΪ͡40Ҳ඼ǳ˼֮ơݻ֮ѡפصġǳĶսѾȥ˽һͣѵµ൱һֶս˺棺嶯֮µǾҪԼļ԰սǸʲô
ܿģЩĺľ͵õ㡣¾װײ̳ɳϯһ˹ӿװױڱձЭͬһ̽ԹֱӽǹûмǷӴ仨ˮܼݺǹХıըδѵڸйܹܵģڱըкĽѪǳǵһߡĿһеڻɪɪӣֻԼΪʲôôѡս½ӵȻԺһЩովŰͲҰܵǾ޶־ΪֻֿǺȥ
¾ִ˹صΧ֮󣬳ɴ¾Ͷ֮˳õ¾߲㶼еʼδɫʮȡ죬¥ԷɣзĸۿںˣҲڵ¾Ŭ»ŸۿΧĳˮױ¾ʵ䴬ͨͷϵЩػежЧ֮ߣҲԶԶ˵¾Խκһι̡Сʱ16000̴ּȫжأѾһžöȣ
ǵڲīĵ·֮ϼѰˡ˵Ļʩ֮걸Խȵ۹Ҫʤһͨ˹صغۿڣɱ֤ǰսӵĺǡӵǰ߷ս֮󣬸ָս½ӵĲϽɵóһںصĳ⣬ԼǰڽֻͶ15ʦıʣڰ״̬ԼµвӶڱ½һչǿķɡ
⿿½ıȴҲʹͶֶΡȻ䴬Ѿڴһӣ½ȴԾɲŷսһͶҵȫټǵ־10࣬ҪͨռһΪʱ顣˽ĿͶԼͬſ֣˵ˣվҲӦԵ˷ģĺըϮӶݿԷս־
΢΢һЦ7սѾڹǻˡ֮ǰļ֧Ӳ֧ͬնӼȫME-264ͺըɣʹǻĹҵء쿪ʼվսԺըȽһȫµĸ߶ȡ


760 սԺը
ҫۣƷӿī̲Ÿ裬糿Ķģůĺֲ֣֦ҡҶ裬Ʈ
ʿ̽ԴֳԶϷռĿֻ̲İŸȻӣʱˮвʳȺκ״Ȼȴû˿Ĵ⣬һ˫ֻǽЩƮƣ״վոմϢһƬ900ϵȻȺѾϷ֣ԼٷǰڶķվǴмٵ֤
ԴӹŰȫ¾սͿʼƵ˫ٺըJU-88ķͺըMe-264ЯĴ߱ΣԷΪ׵ϲʡȳսʹһЩи߶ȳͺը10ٶҲս10ɺ׵ŭ£ڵ漤ײȺƵعˡȻЩĿܼ࣬ƻԷĺըܴεһ룬ٶ죬ڴӷֵײж̶ʱ䣬޷أ϶ɵ廹ҪΪޣ
ս͵ڲӱֲףԵ¾ϮȺƽ׹ʳ˰˷֮һͨʿԣƵըҲʹֻ̿־ˡΪոմְҵѧУҵ꣬һǰǡŷҡĳ嶯Ѫѱȥһʧܸ׽ȡ֮ģǶͶⳡԼִսǿһں޺Ϳ־֮顣ֻǸ°̱ΪʲôҪսǰӼԱһϴͨڹ͹㲥еĶݽı˰͵ĹԣˣҲᱻƽŷսĻӵУٵǰⲻʰľ档һΣϮĵ¾ս֮Ѿ֮ǰκһοϮԼֱоǰأ
ȳӣϵǰըŰζдһϸ΢ʱȻһݣ̲סҧʱһƬȺĺڵͳԶУǵصýеͷƤ飻ȻʱѾǱѡֻڴʾԱߵһĸڣսһżѵĿ¾ȺھڵЧ֮󣬾޴ں漴쳹ܣжʱŵµڿڹ˲Ϣ߿գڲװĴ鱩ļ䵽ܡӵ濴ȥһźɫ̻ɷ׳ۡ
¾ȺЩڻȻܣֱĶ򱱿ٷС԰ټƵķMe-264ըǱһݣηĿйڣJU-88BF-110ΧܣΪ֧˼ֲ赲ǿʢоһΣв΢΢ЩȻԷԸðűڻеΣҲҪĶУ˴δģͼ㶨ȻҪԼصҪĿǰδеҺˣ
ذĵһڲ¹ȺҿʱͬڶսҲյУŬԼĸ߶ȣԱ̾߿յĵ¾Ⱥչӭͷʹ½ձõս飬¹վЩѲFW-190սǺ̲1000ĶȣԺըΪĵԶ볤;ϮǴڹظҲ޷ʵֶԺըȫ̰档ԻǿٶȴԲBF-110սԱȫսʤ֮ġ
Ȼһεȴǽ֮ǰԵı仯ѸݵFW-190ȻûгƬңԶգ¾ȺȴǴ󳬹κһνMe-264г600ܣ˻·ƬնҪСЩȺĶУʱͬξһγȫλܼս1000׵ľʱһƬǰδеܼǹ㽫Ƕͷǣ
飡飡ŴǹûĴ̶죬ǰļսۣмŷɣǰ·׹ȥȻûʶǰһͨĴŵԱԳз˶ȥ12.7ػǹ˺鲼Ĵ̶죬Щӵ4ĴһɲǼлĴ·еǳͷ˸Ƶӵݺᣬķ¶֯һƬɫʵС
ⳡըսĽУȴα׾ǰȡѹơھ޴Ļ4߷ƶMe-264Բ¶12ͦػǹûκǡȻڵԵĸԾɲսĶ֣ϵĻȴʱԵЧ¾Ⱥ˺ҧһս۽ķͦʮͦػǹ׼ҿ𡣶սȴԾֻԻͷԵУδӶκαʡ
⣬ͺըĿҲԸڵսͨ12.7ػǹӵǵĻϣֻڽ˺зһҫĿĻ𻨣ԺըķˣʻաǹȹؼλҲиּױƾǹĻԶܶشһλУ¹սϵ20׻˾B-17˹صսжԲ㣬ֱװ30׻ںܽЧ١ǵ30׻ڵĵ˵Ҳ12.7׻ǹ10ͺըɼһߡսȻǿ棬ͳԣװ׷ҲΪɹۣΨһڻʽP-47սҲֻ12.7׻ǹΪڵ¾սĲУ䵥ı׶вԣһԵ¾ķغ䣬Ա㽹ֵķԼɨЩоޣ
֮£սȻ߱ͺըһĿˡ¾13ػǹ㹻ùǶϽۣƬŷɣǼʻպͷܿסЩǹڻе֮ǻṹƻ䡣Աܿ;ֵطԼһƬǹֵУ˷ȫԼĿһΪֹδĿֲΣ֣
ܿģⳡսݱ˵¹ͺըսһ¾صս򱻴ձըѳǧƬŷɣųḻֱ́׹ڵըһź˵ĻѪơһԱڽһܵ¾ըսţȴȻԼжӵսǾȻһûлų¾ըȺ¡¡սľ裬ȻٶȺͻԶҹάǰûֱܹһ֮У
ϾҪִĿϿˡͶ׼ʮӺɢйָӻȺĺնУͨƽ̨ƽ˵20ӵļսǰصսѱ׻ɢ300ܷɻ׹֮˵¹վλʱڻл¼¼ȻҲн40ܺըԷĸںսǰʧȴȫڿɽܵķΧ֮ڡһƬ۴αȵĸ¥Զƽԭ𽥳ֵʱ򣬵¾ȺͨѶƵб˷ܵĻ˶ĿĲպ֮󣬴ըһӿк¡


761 
ܿѷάλݱǸĹҵ;ģ600ƽĳز50񣬸дƬ̴Ĺ䡣ڵǰʱǻûʶȾԼƻҵڳееıȱȽǣڹǶԣߵĹص㻹ԼϰʱĽͨ鷳νٺòľ档20ͳڵķԾԷչͽĵ̼Ŀǰܿѷάӵ3ͳ1Ƭϵ̹ء1ڹͷɻ˾ķ쳧ܹԱ5ˡӴս֮ƬҵȺʱ޿̲Ϊսṩ󻬼ʹõľƷ
ʱգΪӿ13֮Ƭ֮Դ⵽˿ĳͽ췣ռŰ͵ĵ¾ΪжΪԴԴѪȪ⣬һԳ˽ǧսǰʵʩըһĵȼͺ͵ҩҪ5ұ׼λ̴һν䡣ʮ룬ɵ¹ըͶµըʹܼ׹䣬ԶԶȥ·һƬƸѹڳϿգ·б׷ɢĺɫ顣
䣡䣡ըŭ裬߱ըȻĿֲȻսгֹΣÿһζôİֲǡɲǼˮ·ѱŷɣֽ̮ŭòսµڼȵĿֻУĴҴܣһıը֮±ֱӾйĶѸɢе˱ըУŻ˺ѷεĲҽнΪһڵĽǣе˱ݺĵƬ壬ɲǼѪãһαȻ͵еΪ׹ĽƬУѪ磬Ƕѣڼȿ־嵱ͷӬĴǱͻȻ֪ĿŨ̹˳죬ܿѷάеǿȺЪ˹ļоըıű޷ڹ
ƽǧʨһҪǰһо˺ٷپͨĸ߱ը֮⣬¾ըЯԽ״ΪҪɷֵ͵ļײźڲװΣƷͻᱻըҩ˲ȼ˵ɽϰԶĵطǰڽܿѷάȼĹ棬
ĳ̶ֳ϶ԣ͵ɵĻ˱ȳըҪӿֲǲмߵĻѧܣҲһŨճһ˱ȼ͵ĻؽֳԵĿɲǰλڽܿѷάҵľΪ֮µĵһƷ޾Ƿ׷ȥġڵϴͼ棬Ȼ˺ܿ㾪ֵķ֣ԼϵĻ治ûб𣬷֫Ӵýӣձòʰ
ļմȾ㵸Ŀһ֮ȥȻȴԾʬϷӿ֬ѪȼʹһŻѣεǿҽ̺мߵܣʹȼղ־ãڲĿȼϨպףҲǲضˡֻĿԼļĻбȴʵʩκʽȣһЩͼЩŻʵʩԮȴڷ˦ȼͿӭУХߴܼ䣬ܿҲ˺֮ǰһı³
ֻմȾһǰͣͨ˶ҲԳܵˡΪ͵г˽״⣬˸ֻѧȼЩӼȼ֮ľ綾ʣŻƤɵȼմ뼡ѪҺӶγ˲ضȾڽĺܳһʱǶò޾Ĵ˺ʹΪ飬ϴ˴ʹԱ׹У
ʮӵͶԭ¥ҵнܿѷά˿Ѿ˷·𱻰ƻŰĴ˹ķһưܲҡػ𺣱ںХ֮һĳУн٣ЩѾյֻʣɸֽɵ幹ܡɰǧ𺣣ֻмٲ˶ٻȫһƻϢλڵ¹ȺͶĵشҵǿҪϵĳɫĳͺɫŨѾΪƬһСĿĲ״֮󣬵¾Ⱥ̤˷Ĺ;ըѾգǵٶԱʱһأʱīε»ص˵¾ԱҰУ½ػѾǰǷףء
¹վĴ˴δģըսҵʷǰĳشܿѷάĹҵȫ٣3ͳڿϮȼĴ֮Ž𡣵ԱСؽȼպĹʱڲһѾڡŤΣڲ˸ֽ豸ķڵǼһЩԱ̲סŻ⻹ǽܿѷάҵԽϺõˡںըıը̵ڲʩѱѹѵķҪָؽ֮޷ʵ֡
Źҵװ⵽ԴǰսʱͼӰá·˹ݵ6žȼȱӱڴ˺ʱѡԭפأ˶Ե¾4žƻߵĦлԳֹǵأΧȦе19žΧ£ںġԮ£ԭûеֿ׵ľĵӸսڵ¾ոշܹʮСʱ߽⡣⣬һ齨װʦ̹ҲܵӰ죬սͬ򷢶λӣڵǰսֱΣѵԣЩٵƱѩϼ˪
ڹҵĻ𣬳ҵ;סںըܵĴԱˣ˵սĴҪǿҡг3ڴ˴κըɥ͵Ϊ¾Ѫȹ֡Լ֮ı½ȴⲻսˮе壬˿ڱԼϵľ޴սʹ״̼ѣʼǰδе̬ȷ˼ⳡսˡôȥǵֻǸӲʹͻ𣬶ȴ˿սпܻʤһ˿ǰ
һ֮󣬵¹վּ400ͺը·˹ݵ׸°¶˴ģըձѾϴοսĲҰܶӦսֱǿԷУûֹ¾ȺͶһйǹڵҩĻأͬ2һ͵ܻ𺣡ܰ׹ֽϢδըԺܿʹȫʧܶѹеŭڱ׵ȼһǰķս˳漴ϯƬ


762 
Ѿٽⳡսȥˡ潻滹϶ԷĺڲߣǵŬڵоı֮ʧܡĿǰȼ֧ӻڼֵֿ֮⣬ս߶ѩһˣž˾Ƿ׷׷Ӧʿص䣬ٱСѾΪձ鲻ĳ̬ǵľԾɴһ൱ߵˮƽȴ޺͵¹ƴһսԸǲڽжݵĵֿ֮¹˷Ǻǰѵһ󷽿ٳˣ;ȵͣ½ŲʱսҲˡ½ܲıЪǾɥ˵
ʵϣǵľҲѾ˿Ҫļ󡣳˵¹վϲݷĴģը֮⣬ʱҺ͹˶սļȴǸΪҪһԭڸݶƺƴķս˳ЩʱҺ͹˱а൱ҪĽɫڿʤǰ£ʱҺ͹˶ܾսʱĸǿʽǵԸõʱĽǵװܿͻֱȵס͹˹˵
˹ɭһɫ԰׵ͳǲûϢ̼񾭣Ȼҧҧٶȿڵضͬ˹˵ŬҲ⵽˽һʧܡ¹令мСͺĸʹǱͧܵ˼ƣǵսΪʱǱˮж½⵽ԷɻͶˮըĹڹȥһ¼䣬ֻ˶Է9̴ܶλ5֣ǱͧΪ֮Ĵȴ18ս۴ĸǼΪҵ
ڸԱǽָĻϢѩƬһԼ˹гͶ£ԭּԵЩ԰׵ʧȥ˼ѪɫȻ1938ֻ56ֵ꣬һμҵĻƽ䣬15ϵ̱Լ⡢񾭵֯ɵˣԼѹһǹëʹ״ص±üֹۡҽϣ˿̵ѾԸѪѹסĽʹȶּ˶״ӲǱƣڽĻϢڽǲбøÿ¡ÿҹص˹շתߣǰ׹Բΰ칫ҽҹͨĵƻ˵ҹи˵ǱѡΨͨ񾭵õЩƣĻͣ
һ¹չͣս̸УԾͽһͷβѡǾŹΨһڹҵ;֮ĹȣҪٵͣս24ǰġ˹ԼҪʮʱڹ1863ͳһõȫɾͣ³ʿѥļ̤һУص֮ǰǹҷֱľ档˹ڣ˿ĻȴøղŻڱеڸԱȻһݡս򵽽ϣѴսζΪ˵ΪʵսλеĲݵĽ档1870걬ǳշսվɫս۴ȫʤ֮ѾԷˣȴһ·ֱ룬ΧԭֻһǱǳ״вļУȷԼòսľ԰Ȩ
ͳ£̸ʲôķʽֹ¹ںڹϲĽĬ֮ĸߴĸͳʿЩǵؿ˵ǰߵľѾΨһܹԼ¹ƽľֻʣǵĺڱ֤ڵҲԼսȥԺ̬Ѿŵ¾ģڹԼƽڴģըܵĲԵתۡȥֻø˰װȥյĽκεİʵϣͳһҲټѡӡ
˹ĿͶǰĸ֣˵ûдǰȷǴǰδеΣͷκγƵֶζơȴһδʹáһͶʹãͻ쫷纣Хһ㽫һĳлΪ棬ûʲôĴ֮Ҵ档ԭǺڹ߻ܣֻ֪֮ȫľڣҲûбҪȫˡ
һ˶¶ŵ֮ɫִ½ЪȻԼǰӴĳ壬俪ھҪԼҪһõľرͱܹ˿֮£̲סȻһ˹˵ӵ˾޴ôⳡ̾ͻȫеĴ
ۼڸԱǵı鶼㵾תΪ˼ϲ˹ɫȴһĳأȻûκ緢ĸоȻźǣȴʮޣƾǵǰӵеͬĵ¹ǿ𡣳֮⣬ھ޴ʹ֮ҹɼص𺦣ʹҲܵһơˣҲʵ˺ܿǰսַת
ЪոշЦϣηüĻôжʵ壿ǽͶսҲͬ޷ıյĽ֣ͳʿȴ̾˿ЪˡǲҪʹսϻܵ¹ˣͨõ¹ͣ½ĽŲһƽȵ̬չ̸СܹƽһеĻ¹˱ȻôǾܾܵĴǵȳĲƸ
˹΢΢˵ͷϿ˻ʿĻڶ˰뱲ӵĻʿȷȾ˳Ъ֪ߵȥץסеҪڡȻֳ֮һԸѾǵǰܸı串ѵΨһ취ˡһ⽻뻪ʿ졣ǱҪõ¹˶еɵ
ֽһЩĻ㱨֮漴ͳ֮ǰ˹ҪǱʹó⣬ȻڴӦʥ巢˼ġʧԲΰ칫ҵķʱ˹ϵĳ龹ּ˼֣ü֮䣬Ի⿪ĳɫ
׹İ칫ЧΪɹۣСʱǾͨ⽻רõĶƵ̨¹ݳԼ̬ȡУһǿԼѾӵ˿˲һеĳ䣬ڹϻһߣֻҪ¹½ڿսߣͱȻᶯôɱ֮ԻԵĴչ̸УȴûἰΪʽ̸ִеİʾ̸֮ռһ֡
˾ȻҲ˺˵֪һϢӢ㵣ԼմӺ˱鳡زã˾ȻҲͻƣټ˺̩ܶ鱨Ŀ˹ͼͨǵרҵ;ϢʵԺʵ


763 ע
ʣ˶ȻںǽƵоˣҲ֪̺ȻȴǲΪ˻һӵгǵ衣Ĺƽڣһ˿Ϊҵ̩̺֮УԴغѱ䱻ֵ1931ǾͿʼ˽Ͷʵõоȥ7̽͹ҵʵȡ˽ĳɾ͡йܹɡǵһӵеƣȫɻ˵ǰʵʽչ
ڹ϶̬ȣ鱨Ŀ˹ԵЩ㣬Ӣѯȴȫ޷ԷĽչﵽһĳ̶ȣֻܸ֮ƬצϢƲԷĺ3ǰʼʵϣҲûа취飬¹鱨̶ֳȵĺĻܾܶĻôҲѾķˣ
ʿһö˵ԭҰսըԾɶˣƬ֮Ӣٶǰġɡƻܹʦѯʵ
£˵ֵͶŵ˿ܼĵйУҰսȴ̫ɱˡѾ3öеΪԤƵΪ3.5TNTձʱĳȷֱɱ˰뾶ԼΪ2.5ǧףȻᴩ˷ͷմȾĲΧ󣬵ɵ˺ЧӦȴǳʱڵġĸֲڼŻֳ˿ͨˮǽڡ幤µϰ󷽵ķʽõռֻҪǵľӲоӵһƬСĿռڣڱըȡȷԾȷֶΣôյҲ;һʮ˼ơ˻װרҵ֪ʶĴԣǳԵĻӢ͵
ùĻӢҲʼȻǰĸѾԼͿ˸߰㣬Զʷ̵ٶȳսУȻϿȴԾûгֳʧصľ档Ŀǰ¹ӵеĸּ˿Ƽ޲ԼڼսڼͨʽͶ˶ںһԼ15ǰԹоŶӸ˶ľ֧ԮڣԼ֮ҲӵԼҲȫȻǼΪޡͷչʱǷȱһλʷ1942ǸƹĴҪ˲ֹһΣ
£ͨսɵĸıҲʮˡ㼺һĲӱȫԺ󷽵ԮҲֲЩʧԼʱͣ½ŲǶΪ޴ٶһʱʵ⣬Ȼõ¹δиͶӶⳡԤսʧȥ塣Ϊӵ˺˵ԲŸͣǰĽŲ
˵ȥɡǼԭмƻչжͨȭȭػöԷѡǸڶҾʵʩ˵ҲؽȫͬչӢ˾Ҳ»ָ֮ǰĴݺƽ֮顣Ѿеս׶ΣԼôΪԷһνթ֮ǰȡõĳɹȫ
617գ˻ĵڶ죬¹漴ͬѷ˴ǿӲⳡսȸŷ𣬵¹ѾǰκѣͶսͻսᡣΪ˽׹ֺڷ뿪ʹĵط͹ᱬǿķս˳¹Ļػ˹Ϊ׵սӼԾɶԼӶˣɥĲᵽĳ翹Ļô¹ͽʮԻӦʱܵһʧڰ׹еսӣν¹֮Ԥ
ͬʱ3öе1ö޴˵Ҳھܵ±ֱ4Ѳ󽢣ƽ26ڵĸٳŴһ˵ĹŰҹʻȥһĶ˺˵¾ԷƣǰδеֲͶ͵Էͷ¹վMe-264ͺը㹻ЯΪ4ֵĺ˵ʵʩը񣬶ŷս¸ոս󲻾ãһдӵĻԱѾʼصרҵѵ乥ĿǴ9000׵ĸ߿գһö5ֵĳըͶĿ300ڵ
ΨһԼ¾ʹú˵أν˳Ͷ͵ĿϿˡǰĵں½ձԾľ¹ըִѶȼǲġ¾Ҳ֮ǰսԺըҵӦԵĲԡڼȺͺըձƺû̫õֶΣǸֻܿھӦЩӿĸݣ¾κըսʴֻ6%Я˵ĺըӵУôн95%ļʳɹɵĿϿգΪ˱˵ըĻԳ˵ѾɻЯ˵ĺըѡһͶըֻҪǰ׼ܣִйһγͿȡóɹ
¹ļ̬ð׹ֻȻʧɫԭĴõ¹Լص̸ǰȴ϶ԷԼųĳвмһˣԱ֮ʩͬвشԼͶ׹߲ͳۡҹٿ˽飬۵¹ӵжʵĳɷ֣ԷѹͲżӵΪԼƣѾ㹻ǿĵƣȫ޾Լչһo֮۷Ծ
Ҳòźظ֪λǰ־߱ĳڹֻһһҪȵ֮ʥڲܱԺԭϵʵ̫̣ĿǰĲֻܴﵽٶȡϣҲ֮ǰλǰǿһκֻܻһ15˿ڵĳУڶԵ¹ӵĹҲһʦˡ˹ڣ˵Ļð칫ڵ˶̲סȻɫ䡣һɨǰ˵˫ۣѾǸ֪˺ڹΪĵĻܡΪӦӦͶ뵽սȥ
յĽͶĻôһɡ֪˶ã½ܲıЪڴ˷еţ˻ƵڵΧͬǼſ־塢㵡ɡǵɫգЪٶ˵ǾʹͶҲؽᱻ¹²٣ˣȻͶʹãͨǰδеɱõ¹˸е壡¹ʮһֿͷϵ壬ӵһҲͻ֮ǰսжʹˣﻹȵ죿ҿɲŵ¹˻ôʴȣڹȥİʱﶼһֱѩ
Ъôпܻ⵽ԵѣͳʿΪ𾪣̲סԵ¹ҲһڽڲǵһжȻǵǿұѾ˼ΪصǲӦǼܵ޶˵˺ˡ
ʿĿͶܣϣõλͬŵ֧֣Ȼȴܿ췢֣ܱ˾Ъ飬һݼҵҲɳͶ֮ϣ


764 ״
ԹΪ׵ĺѧҵ£¹½ܿƶһЩǰ߲˱ʱӦȡӦԲԡλڱըڵļһＸȻȥϵ֮⣬ܱԶ˻кܴʻģһǵ¹׼ȵĶŴ籨ĻвֱӿеıըԴѰ巴ԵڳϯȻʩɸ߼ٲ㴫ﵽ㲿ӡվ͸ԱҲίΣڷֵзķͺը±ҵӭͷʹϾǵ˵ԣпѡʹ÷ʽԾǿͶڿҰң𱬵ĻɱɻһĽ͡
Щ֮󣬵¹սڱϿˡװײӵĹٱԣƬؼֱǾ۳ҵľ̨ĵƬʾǵսƽ̹ΪǸеܵģĵ·Ϊ㣬¹й֮޲ǵĹ·ƽһܼӣڹ6£50ֵĻʽ̹˶Գ45km/hٶ쭼
ڵ׵вʹõ¾װײںܶ¶ֻҰʵʩڵĽĹų˵ϰ֮ЩƵĵ·Ϊ¾Ӹͺĳ壬ӳױȵҪˡ⣬·ϵͳҲ¾ܿΪ빫·۵ĴڡЩĻʩȻǲִٰ˵Чƻģʵϣڵ¾ƽıǰվֿڵĺĽ൱һֱֱҲʹõ¾ĹƱø˳
622գ¾Ѿɨϲ·˹ݣ֮ǰĳԶԶ100֮⡣װ׼Ⱥֱͨвĺ󷽡ͼɿ뵺ī嶫ǵֿŰ͵¾ƽǰͷͨĺ·ضϵĻפڰ뵺ϵͻΪ֮⽫һ15ƽȻΧȦռ뵺ĵ¾ܽԼĲ1000κι˼ɵŰ
һü޵ƣѱȡȻʩֹԷǰЪ˵ļ£Ϊӡ˵λٵоıݵػأʱ̵ȺͶŵΪ˳ӳӵеձͬڶԵоǰ졢ļ׼˶෽Ŭݿǰܱ߰صı棬Լһװ׾ĵ¹ڴ·˹ݵɽ򶫱ͦԤƽ֮ϯ׸ܿѷΪ˺ʱܣǼǶķ²ҲᣬֻʿԶȥ
ѡ֧ˣ鱨֮ѾϸǰߵЪҧгݵ˵¹ֱֳĴ򷨼ֱԼľӵ˿ƫƫԼоûһ֧ܹƽĲӣѮ½ܲıܶǰսΨһ;ƻ·ȻʩͬʱľӾĳȻǰԼҪõԾɲʵʵ½սʽΣҲһԷĻᡣ
⣬ѡ֧¾ʵʩ˻ĺôһǾȥԼսķաʱգ½ڱս˿ʧͳг50ʧ٣ǿǵһЩȫʬĵù൱һ͵͵СĵС¾²ԱҲԲóȻһ֧¾չ˻ô޴пҲᲨԼҵʿ෴ѡָͻеװȫⷽĹ˼ˡ
裬ϼԡλսԺ󷽵غջУ˿һٴеľ޹ԱȫܵȥרҵʦʼöˮͰըװһB-17ĻʱԵʣǰδƳšбݡ֮ƵB-29ըͶŵֻܽѾĺըˡҵǣڴ˷ǽ˵ͶԼҹܵķо벻ٹB-17ĳҲǿܹ쵽Сʱ󣬵ǰĿλúͶϢ֮ʱЯ˵ĺըڵĴս漴ƿշȥڵ¾װײӵǰУ֧бɡĵսĳûЩսǽԷսɢӶΪըṩɹͶը
ôôɻԶǳֵһƬҺɫӰ¹վJG3жӶӳ̲סͨѶƵʧ˵Ŀǰڼ½ƽΧս죬˵300ϵĵзȺ֮ǰκһսжûм֮µæ÷󷽻һڶԷԲԼļܷɻ֮ǰת룻ȵ󲿶Ӹ֮ԼȻӻ׹սᡣ
ݺͻװǵ¾ʵʩͻƵĹؼģ¹վǵĿڻҲǾĽ˵ĵ籨շȥһӣ40ϤĵսӰҰΧ֮ڡڵзսĲпĿʱԷݳһķغܵУķУֵܲ͸磻ʵʩսըӦе̬ݣǺԼҿվҵʵʩսԺըΪƣ
Ҫǵĺ󷽻ʵʩըô¾Աǵз׷׷ͷ˭һۼⷬὫս֧ԮϵȺţϾ½ؾӵĺըǾȣսһöըʵʩͿչԼ۱ȣɱķغڸ߿յı͹Ҫ̫ˡ֮ǰսУձҲôġȻ¹վ߲Ѿ´ҪϷзͶ˵ָڳľԱܣ¾ԱһƬצִ֮伸뵽Լǰδİ
ǹڵĴ̶˻һսܿĻܵ¹սձ䱸2ʤػǹ20׻ڣںͽеͺըսԣδֹԷǰͷ˼ʻܴԷ޴ڵĻѾʪ亹ȻûΪԼʻղְ崩׶еңڷʱĵʯ֮䣬ȴȻըȺеĳܷɻƺ죡
һݵȻػͷƾٶڶԷըȺΧϸ۲ӹػӰıϵܿ뷢ǸĿΡըߵĻ·ȴһ޴İ͹ԶԶȥ·һֻѲĴ㣬һö޵ڸн䲻䡣Ȼ˲ζʲôȴһͷһԲʲô飬ԼҪľǽӿл٣
ע⣬ע⣡ԷըȺһܵĸ͹죬ȫ䷢ͨƵжԼͬŴ˵


765 
Ҷ˻ǹ̶˼ʻսӸ߿ȻըȺеСӭܼۻң·ѤөΧپһʱ䣬֪жͦػǹҿĿսٶϵһ㸩룬ȴ֮Ż𹥻ȻĿȴλڶԷȺǼը˿ֻ̱ѡΪյľ棡
գ£ǹݺ裬˽ݷɻҡڷȹܻҲܿ漤ӵбСƤѱŷɣܲʻеȻаľʹּⱻ˺սǿҴ̼ʶ̲סΪ֮һѣģȻֻҧأսԳ680km/hĸɳ壻Ǽ͹ըԼѾ5дӵ׷𣬾ܽԼ20׻ڵЧˣ
ͬʱʮܵ¾սҲ˵ӰͬһǹһȺչ˳档Ǹߵͷӣزãͷ䣬Ҳ׼Ǽը֮ϡǰ˵Ԥòٵ¾Ա˫ĿĿиѹʼϸԲܱͬսĴһˡܶԷڶе룬乥ѶȺͷնߣڿܻõľ޴£൱һֵ¾Աѡðһ
ҫĿƲӣ䣬˵սըĶǰǧ֮ңȻ䴫ļʹһֱûˣ˵ȴ޴Ĵ̼֮£ԸʤƽٶȷתЩƽҪʱ׼Ǹǿս˿ȴһǳɣ硣ǹ˻ʮܵ¾սеľ󲿷ֶܼĵмŷɣβۣӿм׹䣬˵ĳͷȴʼղܿǼըֻ2֮ң
ۼһܵзսٶȴӴбֱΪ0647B-17ըֱðΪִд˴ζöǰĳըͶܷɻϵ¶ȫļظװеڸװбڵĻԱֻʣ3ˡԷսԼľֻһ֣ΪǵǰصöըԼڻ֮ǰɡҲԲޱлˣ
Թʺİ׳ջǹ֣ôܵ¹ս뵽ģ־֮µ˻ߵƿŭҲΪĵļȾ˼ǿҵĲ֮ļʻԱͬɫ԰ףݻеֽűǰδеĽӲЯһö4ֵľըܺըڻҲͬǲҲ̶ãܹԳ300kmʱƽɾѾΪĽˡۼԷսԼԽԽ·ĶҪӺȻһ̵ĵʯ䣬ȴԷʻķͻȻ쾧ҫ߲ʵѤ⡣
ǸɵˣۼͻһĻλںżʻͨѶԱӾĵ˲˿ϲã̲ס˵Ӳ͵ĵӦȻᷢ˳׵飬ֻпǱӵڼʱвŻֵΣֻ֮ҪһöӵԵзԱɱˣԼһѾܶȥˡȻһ̣ͨѶ˫ȴȻΪȻǼܵ¹սȻƬ裬Լٶȴûм֣֮·³ɫĻ࣡
ãսӵ켣ͨЩĻȣϵķԱҲȫͨԵ˫ľ롢ٶȡ໥˶жϸ֪ԼһȡΪ׼СȻѾͻĹشȫ¹5ǹˣΪսжӳĸְ߳ҵȴ˹赱УԶǸĿԾȣ˿ûɥʧƽյˮ׼ڴӸ߿ոһֳ0647źը鷢Ũ̹дĶȻ޷ٳ屾Ͷغɣܷɻʼ޿ص滬䣡
ƲƮ裬뻳ӭԿ磬˵ÿһκҪѾţ֮Ȼ֮ǰսУķ漣û𣬵Ѿȫķͱǧٿ׵Ļ壬ȴóԷ͵ֻԶ200km/hٶˡʱһսβжһּʻľʽľսҲյ¹ͷʵϣ˴ʱҲֻԾ£˿̻ڼֵģ̶ܴ϶ѵγɵļˡ
ɻôֶַ̲֮סɻ۴ĸǶǱսԼһ벻ķ⣬ûκɻԷŹ˼ѵתͷȥǰĳһ֪ʲôʱƬӴȺٿȻͬʧȥͷķһ㣬ʼµĳķͷҲصȥǰ󷴲֮ңøովһѪս˶һζ˵Ĳʵо
Ȼ˶ǰľ˼⣬ԱشԼԣȴܼһ档˼ʻս·ӣǽٺ֮飺õĻԼܹսɻػ˱㲻֮ҰʵʩյȽ
ͻȻһƬĳҹâ˲ɲǼ˫ͫʹˮٲһ㱼ӿѾϣӾйǴ˿Ҫܲסǿʹʱ춯صıըһֱ˫Ŀʢ˸һֱεĴȻ͵ʴȻӾԾɴһƬհף˵ȴէ֣˲䶴Ϥеǰ
ոմӱǰߴ±棬ձڵʱ10ʱ14֣ܿѷǲĵ32װʦʵʩ˿Ͷ˻ȻҾսԱӢ֮£غ˵ըǰ䣻պ˵ıըصƫòԶԼ7ʱսĿվԱ͵ǲĿοɱȷĺ˱
ڱ֮ڣܲı³ǵѾ̿һž޷ͼԴصĻԵľϸʱľ徭ö˵ڳ300׵ĸ߿ձݴƲԱ׹ĹнͶţ¾ľͳƵСֳصıö˵ȴδԵ¾ɻԵɱˡ䱬ըλþĿнϴƫ֮⣬ҲԽϵ¹ͬͲƷв磺ö˵ĵ7000TNT¹3öеĵ5ϡ
˾ܻжټһιͽǵļޣ³ǵ΢΢ЩӢնؿ˵ǴǿչжˡҪķ˳ױ


766 ĺ˻
ǻʣ¸ڼձȺȴɳɳҡҷҹȻ趯ԼӰڲԶĿƽصУټͺըѾͣ˻֮ܵϣڵƹ£ԱȻĴ䣬ΪЩʮֱʶӴų֮ǰļͺװ׼ԱĽŲͱֳ豸е춯֮⣬ǰ߻Ȼûκζ
ͳĺٿȻһߴؿܿڷĺХʻ˻ģܵƹԵӳ£װصǸ״Բġ޵ԵøӴܶͣ˳ִҵϢĸȺէȥԾɲһִԽǿҴ·صʷéһ̱һкȻƼ룡
δͣȣʮԱͳǹӭȥ޵жؼ䣬û˸˿ĵ֮顣߿⣬һܲȫǹMe-264ըѾ׼ԱСĽƳ·ͨԤĹö޵ι̶ͷƻĿķԱվںըԱߣϲڴӵ顣ԶһĨǳɫѾǶīĺУٹʮӣһƳԾͽƬλڹŰ͹ǽĿվϿա
֮ǰ´ʵʩɡжָλڹŰ͵ĸ֧زӵʱʼǰδеٶȽæµһҰּѲҹִŰͶϲĹĦӼװжǸƽ״̬һߵľըΪ˱ⱻӹŰ͵ϳʱļ̽쳣״¾ǽĹǾͻ˼ľ˿̣öMըڴƴ״̬ʱںը볬8ǧ׵죻ĵܶ5000ķͺըһȫݳ
ϼ޴Ӷƿճ𣬴ĿѣԵΣָ¥ź´ڻϵȴõĵ¾ȺһƬ˻нڿճˡͬʱܱߵĸҲһƬתķæ󣻴ЩطɵսӥƵѶܿĺըڵĲϣȰŵĶΣΡĿбȺ
Ϊȷ˴ζĺըܹһٳɹ¹վ700Me-264ⳡжɵǿѾ㹻˺κθ֮СڷδȻĽ֮£¹վˣһУг20Me-264ͶɻһĵոĶһöMŽеȫͬļըԻ֡ǰصԱܹʶԼеʵĿģôڶĿǰҲֻͽκΣλڶĵôĿȫȻǲ飬Я˵ĵ¾ɻڻ֮˳ʵʩͶ
ҫĿƲ裬¾Ա·ɫ棬ŶյȽȽɫ½ǹǷ׷⣬ͨ۲촰ϸԼǰĶϿ֮ǱȫȫĽ˺սڽ600ﺽУĸںսȫԸвʱǵսڻǹ˻죬һʱ䣬з·ɹɫѤө
Ȼ¾ȺƿνǺƵ磬κεԣ沢֪ⲨȺĿϱ㲻ܲȡôԵӦԡΪ˲ڳıսʹ¾ըȺڲܵκθŵͶ󷵻أǱֻԽսķʽɳսǰȥӭУ׼һһԵ¾ȺǶʢݺͻЩɹģĵս𵽵õĿ֪½ձָӹѾڽݶԷĺսˣɵķǱԷֱֻձĲмƬһܼܴӸ߿ײȼղк
10ʱ45֣׸׳Ӱڵ¾Աг˳ΪҪĹҵʱеԣֵݺᣬ۴αȣĦƵľ޴ڳй㳡ҵָ¥ƵӳԵøķ׳һ֮Ĺҵʮˮ̴һΡȻҺɫĹŨ̴вӿлϽκһڴҵʱ˶Ϊ֮ѪС2030ִܹڱ֮󣬵ۺȫ缸еĹҵҶĪ
Ϊľˣ¾ԱǾûôĸп黳ˡڼܺըͶڱǵը֮ʱкӸ߿ȥ漴һɫС㣬Щˮеī֭һɢչܿڶ״һĻߡʮǰ˷վʱȻ50ƵɢͶܣ¾ը䣬һƬ˻ߵС
˶û뵽ǣԷټܺըܼͶֻһ׸߿ֵǰȼбͷܡ׼Ѱһȫڵʱһ¸¡ĵ¾ըѾӷегͻ׼ǰδܹĳйҵͶ˻öըܵȻһļʻԱսת򣬲̨Ĺʿȫ룻֮ͨĶ̾ͨѶǧԱѸٴƵĻĿڲ˵ľܣ൱һֹٱǶһٵװеֵĲ⣬Ȼܿ죬ǾͻΪӵеˡ
62911ʱ14֣ΪMеϿ350״Ȼ𱬡貵ĳҹ⻪ͬͳһɽХ֮䣬춯صıըһٹ֮ⶼšҺɫ̳죬γǿƱ־Եަ״ʮңңȥ·գѲƾˣ׳Ѽ
ö3.5TNTĺ˵ͻ֮£˲⵽һʷǰĿҺƽ١λڱըΧ500ڵĽ·ʱֽֽڵһﶼǧмŷɣ֮䣬ϱûڹκκۼԲ2.5ķݸ¥ͬѩһݣɲǼשʯķɣѣڹֻ̳ʣ¹޶һĶϱڲԫӷ浱ӿҲԵҫۣں˱Ĳĳ¶ܼɢɴ峬˿ȼ֮ľ档ԶһЩľϣȻûڳ³ֻԵ̮ȴһĳѰȼˣԱܵǼΪˣ


767 ״
½𣬽貵Ĺ⻪أâĻҫ£һƬֲܡȻĳȻڱ½ǣ˿ȴһöеıըڼ̵ʱ
ӳɽȥ죬ԫأһƬǽ塣һ뾶200ס10¥ߵĳ޿ӳ˱ըĵ·λӶнڹѣϸ׾ĵ㰣֮⣬ûκֱܹεĲȱ塣޿֮⣬¥·ѣŨ쭾ԵǲŰ֮ĳλں˱5佨ǽҲƿ裬ʯɣ·ʱҪ֧ŲסȻ̮١
Щλڱը޿ӷΧڵȺŸֽˮһΪ΢׼ķ۳мĳ̶ֳ϶ԣȫԳƵ൱ˣΪ֮ǰûиܵκʹ࣬һ˲ͬ¹ΪȻڸңԶΧ˾ûˡʽӦĳ¶ȣһȼƷͨȴȼοڳ60϶ȵ¡ĵʽṹͻ⵽ƻĴ壿ǧƵ˺ܿӭ˾˵˻ҽУŨһ㼱ˮ̼ͬŨīڣ֬䣬ëήԵ֮±Ŀȫǣֱӵ
˸·֮⣬˵ձĳҲۻ纣Хǧɽѩһ·ϴݿ࣬Լ̺Ŀֲܾйӿ˵쫷֮£ĽľһƷ˺٣еĲŴȫ飻ֱɨеอ飬ϱѪҲȲǵ˱ĽԶҴҲͬ˵·ҵİǧľ˻صں˱ĿУ硣
629ձը죬ог14˾Ĺ˺֮⣬һ֧פسеҲ֮һĹٱΪ׸ѪƷΪ˱ٷ¿˹һĶңӱѡ˽פά򣬶ҲΪǴ֮֡ȫһķȫ٣еĽܵ˲̶ͬȵƻں˱ĴظߵʹͨѶȫжϣֱ֮ǰֶƬϢȫ޵ĵʲô顣Щӿɢȥ֮󣬰׹ŵ֪һϢԵľ޴ʧֱϵ˹Ϊ֮ĿѣԣԭͰٲҲ⵽ѩϼ˪ĳһ
ʵϣ˹ӵѾǴʵˡΪЩ뱬ըĽԶҴߣҲѲڲ֮Ľȥˡڸ·ͿҳϯصͬʱħһĹᴩ˷Ҳ֮ǵ֮ϣЩӵľ󲿷ֶɺװҩڷ˥Ĺз߱ǿܵǣܿ빹΢۽ṹ˴ҵײŶײеݣ嵱лӽṹҲ֮ƻҲڸ޿תľ˺
ҲˣϾʽӦʱֻô̶̵ļʮ룬һ󲨹ᴩҲֻΪڲŰʱ䣻Ȼؼ֮ȴڣֹᴩȴں˱֮սᡣغѱԣĸһҲطԺأЩİ˥ڶʮΪλе׷ݵԴֻҪЩڳһ죬ĹᴩԶӰһҴߵΧһħǵգЩܴ˱ΪṹĲϻϸְ֢񼲣Ѯµ֮һּΪʹķʽȥ
630գ¹㲥̨ѾһöըͶŵ˱ϿգʷδйĻЧӦι㲥У¹Լʹú˵ƽԷеȫԭɣڰ׹еĵսԣԼսʹͬоǿ˹Ϊĵİ׹䱾һͷƷƿصսȨֻ˶սԼľҵĲȡ޶ȴ˿ԸˣֻҪսȨڻʢٹӲдһ죬¹˹ҪһŬݿ٣ȰƽܰŵһȨ齨µô¹ҲԸ֮Ի̸еķ֮ǰ
Ȼĳ̶ֳϣⳡԤս׵ĵ¹ǶԵǰսָأʷʤд¹ⷬҲͺһλӢ³ʿŷڮĨûκˡӢ֮ҪһۣҲͨǰѾʩԵľ޴ѹзңӶһɵ̬ⳡѾ14֮õս˻ǰŽһµӢûнԼĿǷΧ֮С
ʷ¼֮ľٹŽᣬǽڱ̩ɽĻ֮ϵģһƻĵо쭺ĳԼҹڣǿǻ壬ܿͻữĳǿ־ѸɢⳡսУ˵̬ת¶ɣսδǰڲδ¶ٷս̬ȣ൱һ½ϯôԼصȼձŶ裬ʢ˹ǳԽλֵӢͳȻŵ¾޵ǿƽڵϲùܿ㱻ֻȡڵоԼҹ֮ݱ˳׵ķսںĴԣٵʱ㱩¶ţοǳеʶ̬ʹǲͬձһƴѪս
׹ֻΪ˵¹Ƿӵеڶź˵ԼԼǷӦڲսаװְɲʱ򣬵¹ʵж˾76գһöRŽеĵ¹ըȺĿֱָأﲻǱݵ׸͹ҵ򣬸½ҪǰתġʮǰȺǴɣԿ쭼ĵ¾װײʵʩ˺˻
ΪؼԵŦڣصĶԿշǱܱ߸ضǿһأܼפڴ˵սҲӵмΪɹ۵ݡ֪̽ԷȺһδģϮ֮Ψ⵽޵ָӹæɳһпԶõʵʩءǰһα˻ĽѵԱ֪߾ȫԷǼܻ·͹¡ĺըȻ¹Ⱥ֮ȴǰľ󳹵׿ɵۡĵ¾ը30֮࣬ȫλѴģۿȥ޷ļܲĺ˵Яߣ


768 ͣս
һҵĿнսЯеĵ¾ըΧһںХķ˳˵зء¾ΪڻĺըõԻսιȡ˼ĳɹ30ȫͬķɻԱ޷ʵʩκεԹֻɶ˻һǿг¾ͺըȺ֮ڣںеõ΢вʸʡ漣ҲûнϡڳʮӵսУͬڲҲŻ4ܵ¾ͺըֶһҪĻǲĽûˣ
Ϊ˻һ΢սصսȴǸ˼ΪʹĴۡЩԺըλڶԷеģս봩ػз12.7׻ǹĻᣬսγУ˷ĽۣϰŴֱ׹ȥ¾ȺнٹսбĿսѴԱҲûеȥԷĶĻڰǺܿڶԵ¾Χսһ֮Ҵ룬ֻһƬתĽнСӰ
ʮӺسǵϿձϰٸ̫ͬʱֵļԣΪRһöе32ԭϱ˲Ϣѹһ֮˳ˡΪ˱֪¹ӵеĺ˵ľ3öеֱMRFĲţӶȫ޼ѰɲǼ䣬ȻɽҽҪ߹ʮĹȷ䡢ͺХΰĳˣӺ˱˲ͷţܵһʱ˺ô飻ަ̳죬ƲӳԵø׳۶Ȼغѱķʽ浱еĺԴ˾۱ͷŵĺüϵֶԣǰӵеǿҲͬǲԴĵĳǾ壡
ЮųҸ£׸ߵĿϯһ·ϴݿ࣬ʯ·ŭ̮ľ۵ɣȻ飬˸Ҳδһ;ֱǰûзͷյľͬĩٵĻ񷣵зѳ˹ģȺ˵СࡢȴԾ˾ĶǵľұըͿѳƾˣڶĸߴ׵Ụ̃ʮⶼɼΪǰʵʩĺĻأسɶڴдսʣö˵֮ǵеĴ󲿷Ҳ֮ڡ
76յ죬سбг15ԭĴڶ̶̼ʮڱΪȼķǰߵʲԱҲسǵıٶ˻ҵУʮʦʲֱжϣ¹½ûƽܿԿٶȡԼԤ뵱еʤΪؼǣֵһ˿Ҳ֮ȻˡԷںѾԶԶԼԼĳԽڵǰһƶѾľ£ټȥκθıĻᣡ
ǵ㣬Ƴϡ193877ҹ˻ΪսʱڵƶʱߵĹ㲥кȻһԴ˻ƵĳȻѾδ֣ڼ̵ʱھͽ˳5ǰͨƽ׽˵¯̸ԾΣĳǿ־𽥸ƽȥӵĻԨⳡսҲԭԳǰΣΪڿۻʢ١ĻʽѷʥֿϡԼ̫˹ĿеĲӢۣ
ǰĵһ¯̸ȣ֡˹Բࣻ޿ɿܵΰ֮⣬彡Ҳ൱ؼһԭҪȫǽ˵ǰٵϾƣԼԼΪŬȴȫʧܵı״Ϊ˲ܸνʧͳȨȫͳʿִУµڸѾɣ¹ͣսҲΪĸһŬ
ʱգܾ˶ѲͳʣѾ¹ͣս֮ǳһڴϵҲϲɶǡ¹ĵһ̸̨ȻȳѾΣôƽҲͽԼԶˡ
ߵ粨Ĵ£ڵһʺܿʹ˴˰ĵ¹ڡӢڰֳǽڱԿĴĻף֮ҹ䣬ҹձ㱻½ӻƳһֱ١ȻյĺƽԼԶûе޽ᣬͣսЭҲûǩڵǰһƾ£¹ҲȫǰףԼʤˡö˵ıըִƵشһ޵ѱܹɨһе˹֮¹ԼȡõһԻͼɾѶܻõκʤŲɡ
ϲ¹ȵۣΪ־ʷΰľʣڱУణЩ׾Ӣף˵ǰѾõ¹ѡ֣ͨ⽻;̸ȡԼսûܻõһˡֻҪƽԼ޽ᣬͽܳΪ¹в˴ͳֶεѹ֮⣬¹ĿǰյĺҲκһߣֻʵʵĴԼһƬС֮ڣ
ҪͣսЭжʵ̫ʽĺƽ߽ҪսʵֻҪһʵ֣ô˾ͽΪϵǰڲ԰̵Ѿ̫Ӣȥ˺ôϲĸ꣬Ӯ£Ծɱ߽ĳ侲򶨡־ңԶҵǿĵ֣ԼͣսԼнκһܷĻᶼžȻڶζſǰԵˣҲֻܹǵĻ֮
֪Ѿٽսȥһ֮78գ¹ĺƽӦԸʵԸչƽ̸СҲòִƴյĻʿڸΪ֮ϲԹ䱫Ϊ׵Ĵţڵһʱʹӻʢٷɵ˱¹ƿصϲ˹أȻ¹ȴδĻ̬ȣͣս֣˿ݶ236ļ֮ǵɫǰδеء
Ϊ˱˾ͷ¹ֻ˶Է36СʱĿʱ䣬Ȩļκһ޸ģֻȫŵǾܾһʱޣǰͣս״̬Զֹ¹սϼð˵ڵκֱһĽһŵҹۣڵ31Сʱѡ˽ܣⳡȼյսӭƽϢʱ̡


769 սƽ
أһ̻ڰϿձըâѤڰҹӳյʮɫŲ롣λĵĻʹ˿һƬｻƼ᳡ֶԲŻҪԱŨױĨĹ󸾣ڳ˫ɶԵ赸оͷԼϲõģоپ̵ͬһȺ⴩󣬽ЩӸռ޵Ƶݵλ͵Сǰⳡڻʹٰĺݳ磬ԭֻһ³ѾСʱǰͣսԼǩ֣ⳡһĿԶڻһԲľţ
ⳡȽʤпϳսӢʷ壬ڰֵĸλҪԱϤᣬ˾ĻȵҲӢһֱͬ˵־۹úʱȼʱľĳ֣ҲƵ߷塣ĿȺ޲һƬƵԼ䣬Ӣ·ĳȼȨҵУΪһʽ䡢õ׹
ϳսо־ΪУֵǧ˵սṩӢڣǵһоҲ⵽ĳͷ΢΢ƷЩʴ֮뷢׵Ǹ˵һΣҪ˳ڸŷҪĲʹٸ˵֣Ǿǻص֮ǰֳΡ
Ӣ΢΢һЦʮ˵Դ˽ͣսһǾͱȫ־࿹֮ĺƽԼģǳ˽֮κѡĿǰѾ뼸˹һЭ̹սڵ־ĹԼⳡս𵽵ľԹԣսҲ˵ȫ
79գ䱫ͣսЭǩԼװĺսҲɴ治ڡͣսЭ飬80%սɻ50%̹˺ͻڡ2ͻںػǹ200ȼ͡Լ50ֵҩΪƽı֤Ӹ½жצĵֿʵû¡˵ٿƼȫصĻѧ⣬ɵ¹פأ԰ͣսЭǩֹ֮һоеĺ˷ӦѺŨֹͣ˿ʯаƷŨڵȫԭ϶¾ϴһգӢҪԴͷ϶סĺԶһ򱣳ֶǵǿ
ڲִ̼ڵǣ¹ںϿͣսԵΪºͣרҵʿУȴǵ⣬ֱĹ԰һ㶼ûʣࡣеĺĸϵɵ¾ƵĹŰ͹Ǹ۴Ϊܣδ깤ĺĸͬ˹ļ¾͵ز⣻Ǳͧ¹Ͷڽ쵱еǱͧҲ뺽ĸͬĴӴĻڽӵõ˼ı56ּɴüսнȻ˴ǰս֮Ե¹˵Ҳͬκθмˡ
֮⣬ݺҳͣսԼװзռѹ෽ݣּΪһʧȥȨĹҵңֻͬ˹ڲ齨ͼԵԼеΪڶԷǿľѹͺ˵ǰҲǱѡ񡣰ջʿĻ˵ѵҪΪһעʧܵĽ֣ȥʹҲҪ뵱ǰսĿѣ
ӢĻûٶȶԣԼѽͳ۹ȨǰѪᣬԷҲѾʵ֤Ӣò˶ã¹ͽͨһݺƽԼ׻Լڱ½ӦλݺԼγɵҲ־ŷ޴սγɵĵԵĸֳս᣺ͨڹʬĵ棬־ǿ۹ķߣõһɽС޷羰ͨ鼰Ӵֳͽһͳŷ½ĵļǿĵ־ȻԽһǰʢʱڵĴӢ۹Ϊʷϵɻáղ䡱ƺŵĳ
ǵĵ˾ֻʣ¶ǸɫʲάħˡǰδеаȨݱŷʮ꣬еǧƣϵ۵壬Ҳмȥ뵽ʲô˫ԭϲõҲ¶˵ɱĺŭ֮⣻ִƻȨʮĵʵ£ÿһĿ˶Ϊ֮һ
ۼתͻأ飬ӢȴǶеԭ1914꣬ʰڶƶײɯ׿ʥ˵ñĽþбʲάʿԡѪ桱񣬶۶ʹıóʱʮ꣬ݸʼճĵףɽɫ֮ԾͬʱһȳҡǼʶ̬ǲ˽ɺޣԺȨųǵ񣡣һ㣬֮ǰXXX¡ĺʷϸ˵˴Ҳ߶׫λʵʱȷűֿһ
ӢȻ̾˿漴˵սѾǲٽȫͶŵսȥڶǸ޾ѪȺͿֲȨҲȷǵ˸ö˵ʱˡѾͨܲı´õ۹Щɶ˹ɲӣԸѡǷСɳĸӪЩԴԲڿļݲƣֻһԸսҲ൱ǿһ֧⣬־ԸҲһɲСǰŷ൱˶аĲʲά˾һսڲ½Ҳһ֧10ʦĲӡװϣҲСɳԶ֧֡Ͼڵ۹սҵȫתЩΪĺʣҲͶṩСɳĸˡֻҪǵս򶫷бӿȵҲ֧޵ĸܻӻ˵ģǺܿͽ̵ʲôǵصĸ
ٿȻһһ˿ɱĺŭܿתΪûϲ
ʵϣǲ뵽ⳡսȥԱʺװֱӵĺҲټֶõʱˡǳСɳǷǸծ񡢴Ӷս󸴹Ķ˹۹ܹ׵ı־þֶƿصĿǵĻҲȫⳡ֮սӢ俪ڵĿǰ۹Ҳں϶йṩսʵ跨ΪǹʣľҵһйڣҲ˫ǳ⿴ġ
ôѾΪһ˵ĵ¶ǰףˣǰǸʴεľ¾Ʊɫļ̺Ҳĵöֱֱָ졣Ȼ΢ЦӢԼеľһȴһİͼδ֮Լǻһ档


770 ۹Ϧ
ӢıУϳսѾ滮ͣļȶߡ԰плΪĵ¶˹۹еԶսͳʹ¹ҲΪ壬ԼӰڿһֱԽȵŷƻƽ֮󣬵¹֧׶򶫹ǹӶɳʵȨ쵽ޡھİԡĶȫڵ¹־ӵءԴ˿ҲΪ¹ǱڲƸ⣬ӢһеĿǣǾͨһжΪܵĶս׼ӺɵսԺըɸձȫһб䣬Լ֮ɶ档
Щǣ¹ּԮ˹跨ܿߴŵĹͬǩ֮Чˡ¹۸۶ṩ־ʣ˺˵֮κۣ߳۶֧Щװʽ𣬽ǷʽҼϣȵ⸴֮Կɽ·ʵ徭õĹɷԳͨһ¹ʣľй;۶ҲõҪսװЩؾ¡¡ʻȥгǽǸɫ۹Ĺӵľߣ
Ҵûм֮װʡһ3ڳͷǣרվ̨֮ϳͣ£40ƽصȫͨҵĸ̹ˣ76֮ࣻȥ·һȻǵĳվСЩװ88׻ڵĵ¹IV̹ӵмԽܣڱǰߴһ񻰵ʤɫħǼûκܻǵԭ̹ҾֻռȴǾͻȻ˵ǵУ714һ죬Ǿͽ̹𳵣150翨ڵװӿ֮ǵжҲŵ֪¹Ѿ۹ԮЭЩ˵ֵľҲؽʹ۹ıҴҵܹɡٺ·Ŧĸзºǻ
һ֮ЩʶԶսӰֳˡ۶ĺڱת㣬ǧڵ׵䣬ҪǮһŭȥۺʵķ׷ױñѣٱڻ֮˲أǵɢӵȹ洦ɼɫĵʬ塣Ȼǵȴ˸֮ͬ󼪡Ҳ˵ЩЫƲǵĶսӻ᲻ǹĹǵԼЩʱ̴ڵּ֮µļҲͬʹǰߵĻٱԸ߲˿档Ļִŷս״սӺЮΪʵġսڴȸļ̳±󣬾ܺȨѴ⽻ķƮҡأǵʿȴԾڶԵ۶ӽǰͺ̵
һΣɫʲάȴû20ǰĺˡӲʵڵĲ࣬Ѿ޷ͨڻսķʽֲ۶ͨװĲݺ۳ңһ֧һ֧װΧȦʿھ־еĵֿսκʵԵ棬ֻͨѳڴ˵ķʽսһֲпѪȡʤøֱĴͼӲƤѥʿǲȱȫѪصףսֹϳΪǹںĵͻ
731գ۶Ѿǰ˰ζɫ۹Ī˹ֻ300๫ľ롣װײӿͻĻֻ費һܵʱֱĪ˹Ƴ¡Ϊڿ˹˵Ҫݵ㣬ζܱ߽ķȫι̼ǵݺύܼ鲼ַ̹˰ͻǹرαװжڻ㹻7ʦؾذϵʳƷ͵ҩݺͳ˧Ԥƣ۶׾ٻᱻǣ3£ȵʱ꼾٣ԷĽͷȻŵ·ļ񻯶ȻԼܻıϢ֮
Ȼŵ¹ԮԴԴϵĵִͳ˧һսԹȴȫˡͨڿйƷ򣬵¹ֱӽں͵ҩ300ǰߣ۶ӽӵЩԮ֮󣬵Ͷرصĳչ˾춯صں䡣ÿԷطڵ20򷢣Ҽȫ100׿ھϵڵرǵܼײʣ˷·صķ֮һǰǵսʱڻ׼ֲεĻȻǺܹܵģǵĹºغܿɳһĳˮñ˾۶֮ȫ߽ʱ򣬺ڽ300ڵϴɥʧ˾󲿷ֵĵֿ
ļս۶Լ򵥴ֱķʽȻҿͨĪ˹ƵΧšפذζмܱߵĺӼȫûֻмٲֵʿԽӳں߲´ľһʿֻͬᣬ޷˿ܵĻᡣŭĺͳ˧ʶе뵽ǵսУϷ۶ʵǾƲһйսĵ֮ĵҩģҲ֤ʵ˴ǰʼǰصĹڵоĻͼȻĸ漱ս
޳ܵĵµ۹壬վΪԼжʹĴۣԾɱʲάƵĸУΨһеĹٷǽµϾǰԸģԮ۶ȨģڰֵǸ»֮⣬綼޷ֺˡȻڱֽϼҵ֣൱̶ϵϤն߹ȴ٣ڱսѾƽϢ¹κκ֮ǣһǽȫͶ뵽Ե۶Ȩ֧ȥǲֱӳҲǵǰԼ޷֮ػ
ɫ۹Ѿдý֮Ƶ£ЩҪְĹԱȿʼΪԼź·ˡϸԤĴ棬һƲԣԼͿ鸾֮ززȱܵľԼȨʹնڵ̰Ѿڽ20ĺƽüΪأȨĸɲ׻ñԼʸǧĺɫ룬ҲԶԶЩŭֵĵ۶ʱڵȨ˶󡣵ȵȨ׼֮󣬱ֻʣ˱ūۺƭƶڣѶǾٶ౯ʹŭѪᣬԼʧҲԶ޷ֲˣ
917գŭ˰ĵ۶ӵִĪ˹170ͼһЩϳսĵ۶ϱƬϤսĳӿʮǰָӵİƬԷ裬ʹñҵһ񣬶ڣԼ֧ԡ̬»صƬսСһΣ͵˱Ե𣺵õ¹ȫֵ֧ĵ۶ӿνǱǿ׳Ƕ־ڱصá
ܺʿѾⳡսн߾ȫһº󱻹Юż޾װĵоͨĪ˹Ƶĵ·״򿪣ɫ۹ĹҲɴ˽ĵʱ̡


771 1
һƬӶԶĺ̶ϼ𣬶ŷȥȸĻ»ָ˲
ˮεɺӴĪ˹кᴩˮԣľֲ¥ʽͰռͥʽĽ䣬ͻأӲĸоĵĲάĻϣһƬƴΰ׳ǱһΡȻڳԵҫ£𶥽ùڣ¥ǽƽâԶԶȥİŵ͹
24ǰʼնȨԼ׶ѡĪ˹ƣӵƾʷĿķֹҲȻΪ˺ɫ۹ġʱҴң¸棬ŵĻһʱ֮Ⱥе̨ھ˲пѪȵĶ֮󣬵ǰĿķֹֻʣΨһһšάѡŵġȨѾԽ˷ɡԽ˸κ֮ϣڵƽϵһԴƸɿķֹеĶһ֧䡣ݹʷҲûκһܹɫ۹ľԼȨȣ
Ө͸ľ޴شǰһƲӵӭųĳǺɫնͳԼɪ˹֡ʱգѾִ15ȨʱǡúӢͬһˮƽλ˲ƹܵļҶյǶĺ䣬Լû˿˹̫Ļһͷ֮⣬ŵһͬƴĲʲάԪǣȻûһִܹʮ֮ǲ֥򼲱ǰΪˡͶ۹ͽڼ顱ǹն֣ΰĵʦ;Ĵȸ֮⣬ʲά˵ԭȫǷ߹ͻڼ顣ڿķֹڣЩӴŭĹԱͽҲһˣȡ֮ǵü˳ĿΨΨŵŵףκִУȸҲһһûϲ
Ȼǰ˹֣ȴû֮ǰϵһִһеĳ־֮顣ȻԼĳǰʼձֵ־·ķںǰָ𣬵ȴѾû̻̲գÿ춼·ˮ尾ԭԷգҲϷսµĳսݣü֮ŵɷܱߵʿΪ֮սľΨԼһССĴͻɱ޻
һ󼱴ٵĽŲԶȻڿտķԵøӲ̶ֻǣ̶شǰ˹һýеʽĽӲĿӴĳƻصκα˲һŲԼʵսѷϣԪ˧Уÿ߳ԼǰʱܻеһѣεϢ
ʱһͷ롢һСӵӾͿ첽߽ķ䣬Ǻ˶Ԫ˧֮һķϣ򡣼˹ԿµգΪĻŵķϣû˿ľ֮⣬ǰǰĶ߿˵˹ͬ־׷˾ѾƷ˹ͼƤŵΧǵĲԭ2ž17ʦıΧѾ֧ӣֻܼϣڰΧȦսףΪҾĪ˹ƳǷȡʱ䡣ǾĪ˹Χֻв100·ˣԤ֮ھ԰׷˾ڵըΪøܹ¸˵Ļ֣ǿҽתƵգǺɫĴӪָӺ׷˾ս
˹΢΢ҡҡͷóȴᶨ˵Ҿ뿪ά׶׾ռôΪҲ֮ͬѳ
ϣһ˹ͬ־ôܽԼǧ֮Σսǰ֮ڣֳĹΰӢǲ׶һߣеĺٱ͹ũҲĺµ۰׷ƴսǻǧսٶӺĳӣװǶԷ࣬ȫԺͷ׷˼սص֣ͼԪ˧ҲͨսԵķĪ˹ƣŻյʤôĪ˹ƵʱˣǵκθЧӦʹնսʱûк֮ǣս𵽻Чá
˹ֶƺɫйâ˸ϣܿͱԽԽС̶׳ȥǰͺ亹ܣҲҴһڡ
Ϊһ׾ӵƽӹ죬ϣǿ񾭣ŴһµµĻԪ˧ߵλڵһս֮ʱնһ֥ĸ֦ںָõʤΪԼսʱ˹ֳΪ쵼ֽ֮߾ԼȫܵȥֺģַͨʽԼľġ
ͨһϵеɥ`оϣҲڽ˵ʱԾδ˹ֵҰΪھеĴԶڽڽΪ˿Բնͼз˹Ϊ׵һս޽˹Ϊ½֮ʱʱֻ15ķϣӲֻ5˵Ԫ˧У벼͵ϽͬСϣҲɴ˶˹ֵġ֪֮м㣬Ĵϴн߳Աһ˶ͼз˹3Ԫ˧ѹѶ˹ͳεǹ˹ǩƵĴӵе¾Ҷ֮⣬ϴеļȷҪԷϣΪףٱϣ֮޲еһ󳹹ǵɭ־塣
ΪȫȨƶ˹εġԪ˧ϣԼӵһһżΪ̵˽⣻ڼŭעԼʱ罬п˼ѰԼľ仰ﴥ˶Էۡսǿ־ίı֣Ӳ˹־Ҳ̲סһ˿֮ģ³һϣͬ־ΪԵǰľƣǻжʤĻ᣿
ϣ촽⶯һʮġάؽȡʤҪѿڶȻ˹¶ǰδеɫʱʹԭأ·ޱߵġʱŷ֣˹ֵѾ㲵ļϤϾԵЩ󣬷·ʱҪһ
ۼϣԭأβԣ˹΢΢һǣɬѾûлʤĻˡҲ˵ܷսʤЩõ˵¹֧ԮϷ׾ǱҾܣսµĵ¹ҲܴӲ޵ĺڿı߾ȫ߳ǲܵס֧ӵġȻˣȥջʲô壿עҪʧܵĻôĪ˹ƺķֹΪҵķĹ⻹ҵõΪһ˿ϡ


772 2
˷裬ʱոսʮ£ŷرֽһƬڳĺ⵱С˪Ĵ׷ɣǧսܿǵĽ±ʪŢս˫ʿƬнţʮƽ洦ɼһǱӰ
־ɹĵ۶ӶԣⳡبŲ꼾ɶǵĹ˼谭ԵѹǿСĿ̹֮⣬½ƶĶУ̥ĴеĿ϶Щ޿ײڡԱƶٲά衣Ţק£۶ӵǰսͺӶڵþƣߣǵǰٶҲ֮ٲ֮ǰǰݺХ˳档
һΣⳡսоĻӢҲûʲôõİ취ˡѾվڿĹƷ򣬲ԡ˹־ԸΪ۶ӿ˲һֻЯ3-4ʵ˫ϾͶޣȻ޷άʮӵļս衣Ӣϼ֤ǹӵĲ·ҲһЩҪǰկһʿֻսܵĳҪԶڷطģ
СɳѾʱͣɡѾʮ꣬ѵȲһµʱôӵڿĵ۶Ԯ籨ӢЩεҡͷ˵Ţ·˵κһ֧½جΣȫĴĻе޷˷ǵǰĵ¹½Ҳûвƴֵ˵زֻҪߵһ֮٣λڸγȵĶŷ¾ͽ͵0£ʱŢͻɼӲĶҲͶܹжˡ
۶磬׼齨һ̹ŵһװսѾӵ־Ļվ򶫷ˣܿͽ͵ǵӢǰĵһ貿ʩ̹Ǳ¶һ˿Ц⣬սMAN˾½־Ӷûüװ۶ӵǵĵһСɳս͸պǻһºĪ˹ƹսзӦе
104գһڽװ׳ƽר¡¡ʻ˱޵µĻվ̨ҪʱԵ¹ĺԮ۶ӶԼĺ·Ǹעأʱ200սڶԱŬбжˡǰʵĵ۶ٽ³еɻǣ̹˼߻ĸ޾Ȼװһű͵Ķ̹ܻڣĿھȴ൱ˣĿٶ150ϣ
³𽫾ǵ־ʵ۱ɳʵһĺ񡣡ѳվ̨֮ϣУµĵϣ³ż򵥵ĽܡȻϣľαȶԷȼԲĵ۶ٽȴһֻѱèӭ¹˵ǹдֺ֮Цݡʱգ¹Ȼڸݶٺӵĵ۶УȻǳʥĸ֮ĴڣǶԼʮԮڸոսսµĺպ书õ۶µĳһ˿һͷ͸οǰⳡ֮սǵĶˣ
սʹõIV̹˵ĵ̣άȫֱγͨãص㣬ڳװһ170L12ڣרڽϴݻٵзļ̹¡ͻڵﵽ75kg75׻ڵ10ͳٵԸȻڵĴװҩϵʵƻһΡֻ23ڵһͽǻڵﱤͻᱻ׺⼸ǳг֮κһ½ر޷󼰵ĳǿΪӦڲԫصĳнниӵսǻΪܡʽͻڷ˼Ϊװף60бĳ30бĲװ׾Ϊ80ף뻢ʽ̹˳ƽԹ֮ǰսװȫƵǼ᲻ɴˡϣ
õϣĻ³ٿȻһһεĿϲ֮˲ӿաܵսΪսƣǰҪӵг50򴱽Ī˹ƣ¹˵װԼȫǴ󺵷¶ݶΪһʱ³меĸлﶼһɶˡ
һЩͻڳĪ˹սĽͷԺؾԾͽǵجΡͨ׼ĽֱܹӽĿ꽨һƬķ棬ǽоĶϱڲԫը÷ǣҲʹսκʽ͵ϮⶼǰʧȥáڳսϣʽͻҲ൱㣬34ֵսȫظ45ıǵӵеľ޴󵥷һͻھɴһֵʽͻԭΪҾڱս׼ڱսѾͳΪǵĵһûϣ΢Ц˵
ɪ⽥ʢŷϵ𽥵ȥһڶĳѩܿƮĪ˹Ƽܱߵʹ࿪ʼµӲᣬٲ֮ǰճҲǵ۶¶ε档һµϢģ¹ԼǹṩԼʾĵ۶֮ӲʵֱˡӭƮ˪ѩ¼ʵоɽХĽƵڵͺըܼײںӵķϣЩȱսٱµһ㼱ո
ȻռϵľƣͶԷȵǺֱܿôܿ䣻۶ƽÿ15ٶȳĪ˹ƿͦ117ձִ˺ƽʱĪ˹ͨйΧǽһƵĽüⶥ򱱷ķֹߵľ¥ѾңңĿҰУϰټܵJU-88ըӥ㼱ӹľ޴ڵ۶ĸн£൱һֵ¹վԱΪʵġ־Ըߡʻ¹Ԯ۶Щը̤ڶ;ǲ沿Ӳսֿ֧Ԯȴֱ֤˶ԵоĴȣ֤ܲݿʵνǵ¹սѡ񡣶һᣬ¹վҲԼڲԽ׶εȫ»Ͷʵսɴ˻˱һ־顣
118գ۶ʼȫ湥Ī˹ϲ200ʽͻ˽裬Լļ׾ڴӵоĲ֮Ӳ˳һǰͨ·ܵ۶װױսӴսһ£ǿսսȴҲ裻ΨһǷȱ˻ĥϣҲװֲ۶װױǺܿΪԼݵĳǿղˣЩսȫһͷͷԾսϵıÿһںкҽӿӦоĵֿҲ֮仯ΪУ


773 3
ʣ˪ѩ׷ɣĶŷԭҰһƬװعǧԵò׳Ȼں׶Ī˹Χս˫ȴƬѩмҲɱ·˿ûܵȻԼսХ̹˱ۣըҹѪܿ˪統ж˰ɫıǧƵ㣬ҲƬڵȻɣ
켤ս۶ȫͻĪ˹֮ڡĳз·һ޴Թǧ۰ٻأÿһ¥ڡÿһ䣬пǱĺٱΪУߵ˹ƴһ֧80˵ĳǷټĪ˹ƳȻӴľ֮£ŵȴǰδеͿ顣֮ٽ׵ˣڽǹ֮±ΡΡı飬ƽÿ˲ӵһǹһֵֻܷļӵ䱯Ҿ25ǰЩǰһ޶
򣬺Ӿ͸Ӻ᲻ˡһֻ300̹˺ͻڿɹǷʹãɻǲټܡڵ¹20ĩľΣжŷ˲ŵʹһλеնȫûʷһ㹻ʽͼԱڳ걻£նĻеұ𡢻յһǿĹرĻҵҲͿ֪ˡźġϴչնԭ첻Ĵҵش죬ʦ˵жԽ׼ñӶź¾ǰвü򵥵ҵT-34̹ˣǹʦһ߽ԱĿʺѶһʵƳģҲΪ˹ҼȱʧػҵĲ㣬Զʷǿ֮ͬڵƵIVH̹ǰսֱͯһ㱻Էƣ
ЩԵʣȻ۶Ī˹Ƶľֻ40ˣȴݺͻ硣̹϶Եз3:1ƣΪ2:1սǶԷ10࣬ռȫռݡԵ۶ӵľƣսѷĺٱֻԼѪ赲ԷǰѪȵ۹ͿķֹڵĶ򱩾ͬѳ˵ءЩͼܻԸɾܾǰߵˣڽǹһΪ˲»ꡣ
1112գռǵĵ۶Ӽ˴ĿкڱĪ˹չҵը䡣ŴھڷɢڽϣݿзĹ۲ⱨ桢ݻٳеĽĿ꣺Ȼ۶ڻϲδȡһԵзƣȴ걬֣ʵʷӳЧҲͬԶǺܱ⡣ԭڵ¹Ԯ£۶еͻڱߣΪ150ڱȱȽǣնҵޣֻܿ76׺85׻ѻ˫ʵʻɴֳˡһܿڵ֮±٣ɢܸߴܣ۶ٱ̹˺ͻڵ֧ԮͦûǹԷչȫս
ΧսȣڲĲɱҪϿխĵʹõ۶ӵػƺѵõӦеķӣڷݵеսǽ˫˽ͬһϣʤֻһܶ£۶ӶòںͿ֧ԮǰĽըƽܼǰȲƽʱ򣬵¹Ԯʽͻڵļֵ쾡µֳˡǵĲӵɵ76׷̹ļʵ󷽷Ҳһڵֵȼƿ壻̹ͨսٵıоδЩͻȴһҲûо߱̾Ը߲¥ĵˣǲġܡҲȫӦ֮ߣڵʮֱ֮Ӿ170׾ͺ佨ĵײṹʮ̹ͨ񵯵ĵȫǺ׳ܵˣֳ˱ҰǨҲɵ춨˵۶ʤĸ
1120գ۶ѾĪ˹ؾγ˷ָΧ֮ơеؾָƬĹµ˴֮޷໥֧ԮֻܱȸΪսһսǰ߱ҹһһķǶԺʿȰ֪˹ͳµĲʲάǿɫֲʹڳ䵱ǵڻңӢ㽨۶κһսжӦɹĵԻѲЩɫ۹ū۵ľķ֮ġھжչİҹһ֮ȡ˰¡¡ڻ𣬳ΪĪ˹ƳϿյߣ͸Ǻ谭ĴЩʿĶУһֱǵ
ǷƽʱٱһЫģΪһ֣ͨǼ˶űţǱˡǵֵѹֶٹǶҶԿķֹ˿ĶġȻڵǰһɫ۹Ѿٽĩյʱ̣ʿǱþѹֵڿʼѽⶳһˮӿıǰʱǸ컻ص췴֮£
ӵ۶ӹĪ˹Ƴĵ9쿪ʼڲڿʼҺͻˡһίսεĺָ޿̣⵽áв֮ȻУеĵ۶˰졣һжͬ͹ӽһŻǣ˲屬춯صĿХЩԭǱǿʿʱҸͶתսĽͻӳɱĵ۶ӺϱһʱͶԲĽĴ
˹ͬ־ǸϽɣλڿķֹĵڣϣ̽ضǰĴ˵ȫǵѾʧأͶ۹ѾɱǵίתһǵĽԤƲ48СʱҾĵֿͻȫڳǵУ׼ϵԴĪ˹ֱɵգټǨȥҪĪ˹Ƴˣϣľŵ˼㣬ӵеһȨƶǰĶߣ˹ͬᣬҲɴʧȥеһУ³άϷƻĵ۶Ȩ䶼ǲŹԼڴϴΪѪծ۵Ĺֵģ
ڣһʲôߵأ˹ڣûƽִƴȨâǱͬһнľķ̰ɪϣȰȴ˹ֻ˻ֱ֣Ӷ´ǰ֮Ȼ͵ݱӰϣһƬǰ˹֣ѾٲԼʶǸ׿ľˣ
ĳص˳˵رһ֮ǰδͷĵȻ˳ԼҲЩĹԱһΪ°Ѱһ·ֻҪܹɫ۹Լкɣ


774 4
ڻŭǹܼѱ鲼ԭ׳Ī˹ƳǻٻĿȫǣһƬǽ塣ʵصͻս¡¡ĻѩȫװʿӵļᶨʻȥѪģĲʬô¶ɢǵΧŨҵ̺ѪϢ
ʮ̵ѪĲпἤսĪ˹Ƴڵսȫ浹˵۶һߣָΧĺӽ壬ܿͬŭһϯ۶ӱѪо˴ƬǷأԾնĽҲȻͬɽѾ棬ܿͱ˷Χ£ĵо߽⡣۶ӵƽٶȻӿÿ춼ĺٱǰͶϣˮһ߾˫֡ظ۶ٱӭȥĻɫ˳˹ͳµնľɥдգ
̶ʱĪ˹Ƴڵĺµ¶һ㼱ΧȦеѾֹͣǹ۶Ͷĺٱʮơ֮ǰκһսУ۶ûȡ˻Ի͵Ĵݡն²ϽɵǺõ۶ٱڳЦָ֮࣬еһԱҡװôһǣһǿսΪ赲Լڻң֮£Ϊ۶ӪԼҪЩū۵ͬҪ̫ˣ
Ī˹ƺƣӿķֹڵĳĴԽѣĺҫӳЩ̤ĽʿӰʱķ֮һͣŵʳľһ̤Ƭأ⸴ǰ׳Ĺڽһ֮ࡣдĺʿѾıǵҩѷݽߣͬеһžĴƴ۶ʿĪ˹ƺϼһزȰȻ˺üСʱķֹڵĺʿûκεͶס
һȺΪħѾҪΪԼѪȵ۹ѳᣬʥĸҲ޷ǵĻ顣ЩԭУֻһǾǴ;Ͻǳ𣡡֪ؿķֹնͶ֮󣬵Ȼ´˽1872ʱ66꣬˵ȫͣⲢߵ¹еЩͳ˧һЩȻ뾡ܵսбڶ˹żӵʷĿķֹܹıԷӲͼȴûԷκ뷨ΨһĽֱһ׻
䣡ڻŭӵʷĿķֹΧǽ˲ըשʯ裬˳кһѵ̮ںܿڵ۶ʿǰ̹ս¡¡ǰʻݺῪĺ쳡ϣڻ󷽵ĲȺ䷢ҵĳ棻ÿĹл۶װױǾֱø߱ԺĻڽս˫ĺХķֹеܷ׷ױը飬Ҳ֮٣ɶ칤ˮΡֺ׳ıڻⳡҰɱ¾бƻֻЩʹ׷ڵİ߲߰мһ硣
Ϊɫ۹ȨģڿķֹڵΪᶨĺӣѾűľģԽ߾ķʽŵоĳ۶ӵιˣÿһ䶼սٱʬ壬ҲʹǵػѹƸңԹƻһӾ硣Ƶ¥ȼˣһĿȻɱ˵˫ʿô̵ǹСݽŽɱսﶼκεĹע
ܺʿڿķֹڵĵֿ쳣£Ҳֻڱ֮ǰŻɫʿһһĵ£ǵϿȥڵĵ۶ʿȴԽԽ࣬Ⱥһ㳵ضɼ1125峿ķֹڵһǹƽϢ۶ڻ԰ҵһѱյòȱȫʬ壬һͶĺ߼칩⼫пܾͬѳʬ
Ī˹ƳϿյغƿʼɢȥɫĳϼסƬսĳбزԫʬ£Щطȼ棬Ƭȴ·𱻳׵ӹһ㣺û֮ǰħ֧ĳѹ֣»ָɵһ׺ɫ˫ͷӥڲƵĴķֹ˻ӭųĳչⷬΧĵ۶ٱ޲˾޴ĻһʤϲҲĴݵ˲ϢӣĪ˹ƶһƬŵĺ֮ڡ
ս½ˡӵǰ߾¹۲ԱصϢ֮ӢϲǸп˵˷۶Ī˹Ƶռ첻ǹһ·Ŧ͹ҵģͬʱҲ˶ԷسеĺرȺս80ؾȫûг50˳ΪǵսΪؼǣնľ¼ܹѾⳡս޷ֲͨ֯ЧڻⳡսУӱѱͶУֱӵԭҪĲпսĿս᣻ολȸҲпڳڣ۴ĸǶٽսƽȥ
ʵ֪һΪĸıЦοʧȥŵȨλֱĵӸ¶ء¹ణһ΢Цͣ˵Ļ˳ӦӢǻ֮ġ˶٣£ҪעĻǱĸµʱ䣬֮ͣսЭѾȫЧ־Ҳ˸ǩһĺƽԼʱ򣬴ӶջҪĳʤ
ӢĿһ漴ͷˡĿǰһݷʢѾ˲͵𵶲濪ʼãڸⶨôˣ۹ļ֮ûʲôںƽϵϵľ
ݱָʾѾ⼸¼гһƵá¡⽻е಻꾡ԼڣֻǻҲһ֮⣬ȻȴЩģ˱ϵ齨õѡܡǵѶݺƽԼ̬ȣٺ޹飬ȻΨձ˼ΪҪ󡣶սͼؼǸǺǵĵߴڽϴƫĿǰ˫ʹѾ˶෽ȴûöԷ
˵̬Ȳȥˡǵǰİ׹ûԼвԸĸǰе۹½˵ǵǰѾ˸ҵ޷ĴڡӢ΢΢˰֣ȫûаǰĹǽʷǷݶԵ¹ķԼЭԼս֮ǩ֣ڹӲдУûĸǽȫ˻ѡߵģ
ձҪȫʩѹǷʱǵ̬ʼղģ۹òӢĻ･ת䣬Ҳ¶һ˿ɫڴ֮һǽȡõķǷãȫ³


775 ֻ
紵裬Ʋɣ12³ı½ӭ붬ĵһѩݺǧƽԭһƬװعС
ڶԣ12ĩһ굱Ϊֵʱ򡣳Լһõĳɾ֮⣬ٽصʥڸҪϲգ11ĩĸжڽ֮ǾͿʼܹĵĳﱸҮսһеĸˡƽҹһƹݡõȹ޲ͷۼҲѤ޺ʵյҹ˿Ƿɴ̫иôܿƬ̫ı½ǲõĹ󡣳ŷ޵Ǽ֮⣬ûκεطĹ֮棡
Ȼڵǰ1938꣬˵Щжȴȫ伣ˡǾ֯ǲеڣǶûκξٰԸĿ򣬶Ϸ¿˹ݵ׸˹֮ϡԵ¹ձ١īȺüǿҵĴţѾƬԼϿʮķ̸Уǵ̬Ƚڹˡ˸еŭֱǣԼȫų̸еĻ᳡֮⣬ֻеսʤĴɹϷֹʶ֮ǲŻὫԼ᳡յĽԼĳյȫպ;ܾ֮޵ѡ
126գ֮ǰһ̸ֱյͬ˹ջ뺯Թ䱫Ϊ׵ָӵ߽˻᳡ӭһͬĿ⡣¹⽻Ŧг񣬷·һжڰֵƿ֮Уٺɫ糣·ⳡǲֱ̫ӹձīð̹⣬·һͷ˺üĲڴǰȳȵķ˶򣻿⸱̣̲סһĭԷ˷߲ƣ᲻֪ҪЩǿϴ߶ٲƸ
һ̵Ŀ֮׵Ŧرֱӽ⣬һ4׺ԼļȻ˱ǰ˵ıҲûʲôӱܵˣӲͷƤļӹ󻺻öдɵԼ档ܿ죬һĿ¼һ
սĻֱʢͳ֮ڶ13ݣȻھĶź¾֮󣬲ȡ˵ǰ1000ƽĹںͺּھȥҰսãñɳѹһ͵Ĺƽ壬ڱ½Ź󡣡
Ű͡ءӦɵ־۹Ϊ⵽ֵļôӦָ֮λ֮ǩһ֤ĻַԼӦձϷɱռ죬ձͳΣ˺Ӽܱ߻ɵ¡ա¡ĹͬܣڰκȨ¶һ鷽Ȼ˲ͷĵ亹1898õк棬һԼȫɥ˺ӵɥʧսԶԸǰδеش
ﶨ˶񣬽ǰµһҳȻƬ̣ͫױȻһԲֵ𾪡ŭ־塢ͻҵ顣
īݺɣݹ黹ī硣¿˹ݡ·˹ݡݡɫݡݡݡݡݡϿݵȶϲ10ɵ¹ΪͳΣݺݷֱɰٺռ죬ݽձƹܡ֮һá˾£ͬ˹֧䣬Ȩκʽĸ桭·ɫĹϷ֮ͼǰ˲תкȻֱӡˡһε̸ϣ²ʡŦسһæҽǰʵʩȣʮӺҽԱҴҸϵֳСĶעһǿļʱεȥıڽתδԱ˿ڣʹ۽ٿȻ£˵ģԱߵÿһ˶Ϊ֮ɬĬþöû˵һ仰
īɣݹ黹ī絹ҲˣԭɽݺᡢҰ鲼ĸԭīж˰˾Ÿݣ³ȥҲڰ׹ĽܷΧСȻ֮һȴԼÿһ˶ȫ̵Ľ¹ͳε10ݼȫƽԭ֮ϵ˿ڳܡʩ걸ҵǿνǿҵͶغĸҪءɥʧƬʵҪΣӵǰֱӵ䵽ͨһ棡
ǱѾ֪ⳡս̺ʵʣ˱Էɱе׼û뵽¹˾Ȼ֮ݣ˿ԼκεĻ·ڶϷܵĲɳ֮⣬ļҲҪձ֣֮ˣ̫ƽĺ߳ȽֱӼɣٿǵɽɽȽеļ촬λƬҲͽ̫ƽƬ1.6ƽĺ嫺޹ˣ
ڱٳʣⳡòεʱжϡսʤȴȫûʱ˼ͨԷĸʹǽݺƽԼרݵ˵Сµ̬ıҽԺ֮ϼֿԼȫҪݣѾȫֽɥȫûģ޲µǰصӡ
ʧ25%Ĺͳ֮һ˿ڵ֮⣬սʤ;˼ƶϿơýӵкĸǱͧȫٱݲó3ˣ½15ڣսȫس30ֵ̹ˡھ127׵ھװнʵͺըԶսǾԵĽ亽ձܹģֻ1ڡԭܼƼоֹͬЩκεԽؽټΪϿĳͷˡͬ˹֧һߴ900Ԫս30긶壬Ϣܺ͸ߴ1600ԪȻսǰ3ȫ롣
Ϊ˷ֹսĸ¹ھֱӿƣݽھ޽ɳƶ¹սóֱӰ쵽Էľ򣬲ͨʵʩȫصĲԣžֵܳκʽľ䰵ˡʷɳͨСƱķʽõ¹ͶĴ󲿷־ѶӹЭԼļأӶڸʵȻӢ˶Ծһ֪⣬ʥֵĴЭ£ȫܹԺԼйھϵеޱȵķġ
˭ҪǩԼָͻ㽶һûϵ䱫ڱݺԼɥ̶Ѿȫǩ͵ϱսõĳɾȫΪСȻδͳĻʿȴû¹´ʱ48Сʱͨ뺣ҪΪ˸һսпѾͣսԼʧȥ˽սӲǵзĶ֣Ҳٸѣ


776 ʤ۷
ݺԼϿ̶ԶԶڵ󣬵һҵ֮󣬹ŽԼռϷ硣ȥֻڶԷľ֮±øӲʰԼܹѾˣﻹʱȥ׷
1938128գ˹׹ݺԼ֮ǩ֡Ҳ־ŵ֮˫ԿĻ¹ͨھΣ󲻾ñֱӷԤսĶȻֶΣȷӵеĻƣɹԼвǱڵ֡ȻʧȥϷ15ݵԾǽڵ¹ڶҵ;壬˫֮ʵѾʵĲࣻο¹ڳͺռѹԵƣҪ³Ϊ¹ȼһûùȥĲƸȫòֵһĸԼĳǰ֮£ǲʵֵĻˣ
ĺԼ޽֮󣬵¹һ֮ͬӢǩյĺƽԼȻһ֮ǰѾսܣ̨¹ս֮ɵԾǻͣսЭԶûⳡսзϵٲõĳ̶ȡյ£Ѵڵ¹µӢû˿ķ֮һĿ֮ҲֻĬȻ˶Էİڲ
ͳһ500ķӭϾñطֵʱ̡ɵ¾Ƶռ40%ıڰˡ͹¹չȫλķǰΪ䣻Ҳͬ˹Яµķϣһ㣬԰ջյԼĲָж£߾ܵıЧܿģ¹ͺԼĿȨǩһϵּڶʵʩȫƺ;Ӷķͨмֱ̣ܽԼ־䵽⣬λڱ˹ʩ걸ʥۣҲԼΪļ۸ø¹99꣬Ӷñŷĵ¹һֱӽ뱱ƽִַ̨˽ͳεʽɱȵ¹󡢽ΪеЧҪ̫ࣻӢȻʧȥϿҫȴƿʵȨ棡
άϣΪϷȻԱƶȫְܺȨǵȴѾűҵɥʧ͵һǰδеĹȵסͬ˲ƵǱѡֻܸ浱ǰִŷ޵İͬˡ³ʿŷ޶ѹôǿȣȻΪĩۺϹҪԶͬ˹һȪ֪֪Լ󱲵ĲФθܣ
Ǹ۷ꡢšеϿյ̫¡֮ƵӢ۹Ҳսʤ޵н360֮ӭϦƽ֮µ˵еһ̡˵ϳŷ޴սӢ۹ԾɱųĵλĻôⳡ޵սǽ̨һʱݻٵɢʼҺڴһսнȫʦɥ䱾֮ĺϺˣʱȫ˵¹ĸ֮£ֻҪӢ´￪սӢһϵڰ֮ڱȫжϡ¹½ӵһٵƽӢǿֻ輸ö˵£˿ܶȼߵӢͻ̼仯Ϊ˼
һƣ¹һ´ˮ֮Ӣɱϵ⣬ڸ涼סԼŵĵ¹û˿ķ֮ˡӢҲûиκιѾЧºʿ˺Σ֮ʵʩķԣͨӵеȫֳأⲿгĴɥʧ˥䣬˻Ϊֻŷ޷һӰĶȣӶǸضžصλλôڡ
ݵӢ֮ںǩʽƽԼô󡢰Ĵǡ֮λɸԸѡǷΪӢһԱ۽ΣӢ뱣֤Щ¶ĹڸľƽȨ֮⣬ֱӡϷǡӡȡ¼¡ڵкֳؾͬ˹֧䣬ЩϷһбʶ׶κءӢ뽫ֳеһʩͲƸýκʽ洢ЮߣΪر¹ҲӢսҪ
ɥʧֳغӢײյʵӢھҲûиԷ̫ˡ˽ֹзӵк֮⣬ӢװûκεҪһƿıŵȴǶԶԷľѹƣſֽҲٲܶԾú͹ҵʵԶڱ˵ĵ¹κвһ㣬Ӣ̸дȻ֪Ȼڰ³ѷʱһȥ޷ƵֻѡʵĻʹڵ˵ĵ־ý
˪ѩƮ裬һ̻ҹ̺ſʱľʻ1938ƽҹ֮ʽ̤һµļԪڵ¹ڶԣյ䵱гҹ񻶣ѾγɣȻӢ۹ĻϸһΪΪʢĳȡ̾ͼڣ2200ƽĺգ˵һԱļ֮ӿеĵ˶ԼĽ£ԼϢάļзʥͳһ־һ·߹70̣еÿһ¡ÿһͲ׳ɽӵʷʫĵĲ
1939Ԫ죬¹ڰ־ףʤĴģıʽĹӺӲǱֱֻʹǰ㳡ʮڵ껶£׺ʮڳƮ裬ֳж·ɫĺ󣻶ڹ̨ȡý֮ʤ͵λ¹ûʽܹԼеĳ羴ӵΨɽХ໶йԼǼѵĳ顣
ΪںչʾԼǲսʤǿΪղ۹۷󣬵¹½ⳡıʽУһЩǰδսʹùսȫ35ֵıʽ̹˻ʽ̹֮ĵڶװ׷ӣǧھϲĿ⵱Իʹǰ¡¡ʻŵȼչĶϢȴ˿ܽǶʽսǿȤ̹ܲıӢָʾںս̹еһθԵĳԣȫ֮ͬǰ̹˵ȫڲ֣ܵѹߺڲռ䡢޵Ķλ̹˵ܡ
Ȼȵǰ̹IVH3ֻ֣лʽ̹˵߳ң乥ȴ߻ͬһˮƽΪĽͶʤһ֮£̹ȻȻʽʺϴģʵսҲȫܹʤκߵͻЧá


777 ı
ĳ̶ֳ϶ԣıʽıʽ̹˱ʷնT-44ĸĽ棺ʶСڲԱռ䣬θĳT-54İ״ӶžѵڡһŸǴﵽ8ȵ105L52ڣԼгȻʽ15׵ۺװףսѾܺȡƽ⣬ǵ¹½һ̹˵ľѡ
д߿ĺ𳵾ųѼ۶ڵڵͿռٱ󣬼̶ڻʹĹ㳡ϿֳԼӥһŵķΡ߸𲱾ӿеĵ¹ڱһƬֱҲʼָָ㣻ΪǺȻ֣ЩսõǻͻΪһȫΣ¾ҲһڶݵȻ֮Ⱥеʱ˾޴ĻǰδķԼĹӵУҲ֤ӵĿƼʵѾһȫµĸ߶ȣ
ʱսӻʹǰĹ㳡ϿպХӹЩɻӵԵĻ֣ȴԾûκ΢һЩлڶЩսĶԴ˼⣬ǾϲɻɫЩӥӢȴǷһ˿οЦ⣺Ķ֧£¹ʽսѾͼֽε񷣬ڽıʽƾżϵĸͻƶǲ÷ε˫սըGo-229Ǹոմӹ㳡ϿӹĵսTA-183ܶԶԶԽ˵ǰڿվеĻʽͬУʱƺʽעԭͻڷеϵ覴ãҲڼԱŬеõ׵ĸΡ
ɽԪΪ־۹װΣTA-183սѻδҰʧ֮ӢתͷԵһ練İС΢Ц˵Χ˵òͬվӢԵȴһŵ˵Ļɫףǽǰ¹ʽձ½ɽԪ˿̣һ˫̶СգҲգĴŵ¹սʧķӢĻγѣԴĵ֮̾鹧شƼھ磬ձԶܼޱңǵѶǳС
ϣԶԵ־ΪѣǰĺƽάϵȥӢʵʵĿ⿴ǰ죬ƽ˵ɽԪ΢΢һ㶣оԷָתȻǰԴʾ֮
ڸոĻõ˹ٺƽ̸ձ¹־صķ磺ӪҪ̲ΪֹδȡģһȹԼ̫ƽϵľ԰Ȩ⣬ս⳥θҲǴþˣӪҪ30%ľ޶ܼƳ40ֵĺսͼں״еԼշϵȫ˿ƼͨⳡʤԼھá¡ͿƼ綥ҵƻһȫλֲӶһٳΪڵ¹ԶĶʢڡ
θȻܱⳡսĵ¹ܡ⽻Ŧڵһʱձϴʿ飺¹ĺըѾϿͶº˵ʱձԶǧĳѲҪս׶ȶԣձȫûκɻȡ˸߶ıꡣ¹һʱ䣬ԼʺͲƸŽԼͶ͵ңԶĴ˰һ·Ƶ˱½þԷݶսرȻձȴԼ̫ƽ϶ǣƣʹûܽȫͶ뵽սӶΪ¹ʤ˼ƽ档˵ձⳡսʤ˲ĥĹףǰЩҪҲȫķ֮ڡ
һҵĲģŦӢָʾһò˹غԼձռݵǵ¹Ҫдա⣬ձ˶25%ݶս30ֵĺսа4Ұ˹ĸһԶԶͬЭ¹սİٺάҲɺһĶ΢ʡ¹ΨһûձóѵģǺڿƼҪڵ¹ȹЩ˲šϡ豸ڵ¹½֯򡢷ֹȷɨ±ϴһգرڶٻصĴУ¾ǽлض˸׳죬ռʯīӦѶ⡣ձ˺֮ʱǵֻһƬյĹԷȵǵձҲֻܳưͿ̵Ķ޼
;սԭʹձûڴӢ۹ʬҪŷѷһҲѾ׬ˡӺӡ֧ԱƽĺҸҩĽռݡ˻Ի͵ʤ£սͷձӪѾֵͷոжղܣݵ¹פձٷصϢԷѾʼﻮһսĿĴƬ֮ء1914ӱĶ˹۹ǹ볯ʽĶŹԼλڷɱϵĺӡ֧ǣձĹĿ֮ڣ
ڵ¹ԣһ̰ᡢԵձԲԼԸ⿴ľ档ΪⲻǵľƣձųΪĳķգһǹȦҰĵóѣƵء˿ڡԴ¹࿹⡣ټʱգǽռͬɵĻһȻͻڶȻ֣ǿ̶ȼڵ¹жǼֵĴڣ
ЩԵʣӢר뵽õձ½ɽԪϯⳡıʽͼɽ𻢵ãձʩеսš¹ǰĶʢձܿģձûֵ־ҪԶκε¹Ѿ˹غԼձһΣһξͲôõˡӢ֮ѡɽԪΪرӡһƽձ½ձķչ¹ûʽսʱе𺳽κһձ컹Ҫǿң
ձ۹Զڼ֮ꡣɽԪǹӦ˵ӢݺЦûϳԡǰձѾԼĻ֮⣬ձӪǰսԵļһܷʹ;֪ȫǵ컯ˡѡº·ߣôӢҲսˣִŵĵ·ֱߵڵĻӢҲֻٷһսĲȶش̨ϳ
ڶսֶεѡϣӢҲȫֶָˡձʶ̬ŸԵĲΪʶߵһλУǧƵձּںͶԷͬھعսսĩڴȥ£ձԾɾҪбͨʵʩνġһ顱˾սסǰ¹ļѾпһָӼ򵥿ֲķʽٽձ֮ս


778 
峿ʱ֣γ˿ưڸ߿ȻƮɡλڵ¹ԶĻоԡڲõԵøƴֺΰǽΣܼǹʵĸ鲼Χ֮ɭϳ̶ȣǧֱرصĶ³ʿзġ
һгӴӱֱĹ·ʻ;Ĺؿ׷ƿ·ϷУʱЩ㾶ֱִ˻صеߴİ칫¥ǰͨڵͽϣڻ׼еĺɫӥռչڷɡһȺͼ߲ڰ칫¥ǰȺ򣬵ӳл֮֮߳ǵǰδеׯ顣
ӢĿɨɫĴԼͶʽоġսʱأԼûʱؽӲ죬ڸƾƽֺĿĶϤעҪĵһҪˡοԵĿƼɹǽԼڶⲩеһҪĵƣʵ㹻ǿôȫܹʡʱաüƵ
һԱͬ£ӢչһȫλĹѲеϲõǣʱʱ䣬»صʩӲͻͽĸ¡־ʩе뱸һӦȫʵռԱڵһʱԼҪϢصԱҲǾ԰ټƵоԱϸֳʮС飬˴֮ǰϣ淶ȷֶԸҵԱôͻƳǿҵЩӢսЩV3ܹзԭˣĸ棬̺ԶԶʷͬڵĵ۹һϲľ棬ҲӢʵԼĹֶ˼ְա
ͶʿĿǰܹΪԶĵͷװǶ٣ԱһµĵͼӢǰչԽ֮ʱӢȻתͷԱߵĵоβͶѯʵȻ껹δ֮꣬Լרҵȡõĳɼȴܱе˶Ϊ֮𺳾죻ʷЩĿѧţ١˹һĶڣܹﵽĳɾ͵ҲǷëˣ
ݶĲͶһ漴£̶ǶѲؼļ谭V3ĿѾغȼ֮ȨϵֻҪǽһȥ̿Ժ׵ĵõʵķԾĿǰѾʼ̴1500V4ͷҲ2֣Ԥڽ°꼴䡣Ȼ°ǰ⣬һΪؼĵоȣ̵ĴǶԵİѿҲѣV3ıֹƣV4ɢ뾶Ҳ12ϡ
öԷĻӢв΢΢һǧȻг̵żˮƽȴǲ̫ףװغ˵ͷҲ޷ĿЧɱˡھ۱ڽṹԭ϶ѱྶͥ¹δ78ʱﶼָСͻⵯ֣ƾѱTNTıը12֮ĿҲΪ
ѾʼȫֽһˡĿǰ״ҵĹԱڶ²״Ϻʵȫоͼں£״ĺƵƫӶ͵յɢ뾶һĽֶε˳ʵ֣ôɢСһ롣۽ƳԵͬͣԼɫĲͶŻȻӦæӢ˵µԼһʱڿ죬ǰٵƿޱͱǰӲľҲ֪᲻һеʧ
µһĹȫоȡ͵1500Ļôն͵뱻4ڣ⽫½վǷɹĵ߾ȡӢƽؿڣǹɳִȨ۳Ĳŭڳ˶о壬޲Ȼһ٣ϸһ˿Ц⣺оѣͬҪκεĹǡ㾫Ҫĵ֮ɶͣ½ܲıǲϧͽĴģ
ͶһӦǵĻȻּᶨԴؽܲıӢ䲦˾ѣǰǴǿ۹θгǳڶӢĿǣȺоԱҲȫҪΪǰҪЧЩְԱҪԵû࣬ѾӢĻһ˿ѰϢǰս¾ƽʵΪʲôԵĶʱеҪ󣿲ȴԼĲĵףܻйֻ˵Խ٣ܹڸǅ̫ļ֮»Խã
µصӲ֮Ӣֳרλڶ³ʿֻƵĺоġŻĲͶƣĺɭͬǵ¹ں̩ۣ60ĹศɣԵ־ΪڶιҵԴصĹȣڼ˿ѧ˲Ȫӿǿ̡һȺصмסͳգӢӵеȶеԵ֮⣻ǵ顢ʡ񡢺Ʒ񣬶ŷȫĴڡԼʷĸı֮£߱һ㣬ǳһ㱻õ˳
˵һӢҲԵǰ¹ĺ似һ˽⡣ͨڱеĽṹŻӢʵִȵǰһöеӽ4֣Ľֻ֮1.5־ʵ֣䵱ΪԭʵĴԾýһΨһӢЩźģⵯзԾɴֽ֤ĳ׶Ρ밵˾۱غѱ仹Ҫ緢̵֣ȾȴеĺѧҶ޲ߣ۱ҪĳºͳѹͲǳֶܹﵽġֱѱ֮󣬹˲ŵԻعͷǶáȻˣеĺ˱۱ǴصļƿҪʵֵһξ۱飬˵Ҫٵʱ䡣
һΣ޷ǿӢҲֻ˳Ȼˡǰ¹ĿƼѾǴԽһλʷͬڣڼѿ׶εڣȿȺκʵԵĽչοǰԶìδʼ߻Ҫ൱һʱ̫ƽõսԼú˵+ϵռֶΰƽһеĴֱսԣкܳһεļʱ䡣
ҲѾǿδѵʱˡڷذֵרгӢа˼սܣռĹϵѾ΢ı仯۴ĸǶȳԼҪȡֶζǵսš


779 սı
ѿ£ѣת֮䣬ůĴ;ȡŰѵɭ˪磬Ϊ1939ŷ޴ش˸յ
ΰµİֵ۹ڣӢǰеļһİѾԲݶŵīɫƤȫҪʵʥõĺҪ񡣾ܱǹսѾƽϢ࣬Զûеȫĵز²棬¹ǧ۹ٱսԱҪóӽͲΪЩԱṩƵİȥֲܹݼԱӰӵսھ򣬵¹ҪѾʵʩһսʱתΪƽͣǰͬһӹ˳ľװѾԶԶ˺ƽʱڵҪ޷ʵֳڴĻǾֻܱڲֿڣ޷Ե¹κεѭٽ
ȴҲӢһδսˡϳս֮ʱѾһ˷ḻľ飬Ŀǰ¹̯̿ȻȵΪޣľȴȫ졣ʱϵЩ빱һݷݵתƵӢϵĵ֮󣬵Ⱥ߱ṧŶ룬Щɵļλİ칫䡣
ͨ⼸µƺӢҲδ¹ķչճһڽĺܳһʱ۹ҪʹԼ»õĹֳءڶӢ۹ŲķָУһ˶Է½ĵ¹⣬ֻһЩķغĺ⵺ָ˰ٺӡȡϷڵĺĸ飬˿̶ڵ¹ķ֮£ȻҪ¹ϸӪءǰӢǩУ൱һֶøԱľ˵Щصάϵͳεľؽ֮ӢͨͶʺķʽǱĬ͸нЩֳؾݡֶⷬΣڵԶŷռͷֳص̲ʩҲǼ죬˳ѡ
˲ֳ׳֮⣬ӢҪһҪתеĶߡڴ֮ǰӢΪ˻ΣյļУŷ޺ͬһ֮£Ͱ֮ĹгޣǰͶɹҵЩ¡ڰ־ѹ±ʱ⡣ڣЩ֮˶Ե¹ԣѾʹ˳⣬ðĵλڶԾƵӰٲõб泬ȻΪͬһǰӢ밶ƽְĴڡ
Ŀսձӭͬ۹֮ͬεʱĶŵӢѾձԵչһϵеĶԺľ׼¹ܼƴһӵսɻڹӡ֧ǵӢнӹ¼»ҲװפڵսͽӶιԶǵһͷܳڱȴ̼ձ˵ĿǣӢǵľģʮޣ¼µĻʩһӦȫѾƬĵ¹ڼ̵ʱھʵԶĴģ
ڶĴϣӢõ¹ƵĶ10ݺͰ2ݺϲһµıȨָϱս֮ǰķζľ档ѿ¹ֱͳδ಻ͱ׶ˣ仨Ѿ޴ɱȥıͬڿһľƿأ˾Ļ󣬽ϵ鶼
ҪǵܵĶս¹սþȻùڳˡӢ£¹սһĺվԾɱһ൱ɹ۵ˮ׼սڼ俪Ľͧд붼Լ죬а۷ʱƽÿȾҪˮ4ҵ˵ǱͺĸѾɺڴ̨ʩδɽ¹δ֮ڳΪһ֧40ҽӺĸɵĿֲȻ侪ˣڽ쿪֧ճʽȴҲȼʢʱڵӢ󽢶øӸ߰
ο¹óеսнģӶͺճģѿһΪˮƽ׵¶ļƻ˹ǰ19ҾʽȫӺгǻ򱻸Ϊսݣ򱻲װͻе֮Ϊ˹ȺںףǱֱӽ壬Ͷ¯лո˵֮󣬵¹Ϊսнӽֻʣ˶7ңɫ˾ӶԱʱ֮裬ͬٽѲ󽢶ӵԶǵĳʡⲻ赲ʱƣӢҲֻʹǩһֽսноΨһеЩοģԼͨЩɲݵ˶׷ԼЩһƳġǡϣעഺ޾Ȱ
½װԶϺΪף󲿷ֵߺܿͣӢ£֧ҪͶ뵽ʽоȥ˱Ϊﵵĺ˵͵֮⣬ʽշԼԭͻĸĽڽܳһʱ⡣żķٸ£ⳡսȡʤĺ۹ҲδԵת䣻ӢѾ⣬¾װչԿƼȡײΪԽĵһˡ
ٵĶͶ£ȼ˾ĶŷսҲڽů˷ƽϢĪ˹նѾ޷֯κĵֿ۶һ·ֱ룬˲ܵʱ䣬ʹĪ˹Ƴ嵽650๫ĺɫʥանľӺ͵ط޲齵ǿЩԱŤץ֮󣬱ܺɫֲݲеǻľ˺óʱŷӦԼǰ컷̶ŭ
ڵ۶ӵĹɿ£һʥַġȸ񱻺ȻƵ߿ϲȺλ̤ĭ伫˵ŵͳνǿ˿ֲרƵȺӣô˹ǽƵǰδе߷壻ͳεĶ̶15ʱն600򼢻ĺȺһʷλеķһսеʣͱ߲ȡͬĪ˹ƹսڵĴͶб䣬ܿפܱߵĺݣܼӲӼֵֿעֻܳΪХ֮µĴɳҡ
117գάϯڷһƪȫͶĹ㲥֮漴߳յĵ壬ͬƣĽʿ۶ͶϽеƽԭڼ̵ʱﱻϭƽƬϴ25֮õĺɫѪ쫷ɨѮ֮㼱ɢ贵ȥЩƷŵʳˣ˿̵ǸӺͳ֮飻˹ֻأӭǵģֽһˣ


780 
Х˪ѩɽǴأһѸģ˽25ĺɫ۹ڶȨб͡ܡ£ϲߵȺ״ݻ٣ЩﱻΪʥĴȸѡҲڻ¯б֮һ档Լ뵽һֶΣǸϵĵ۹ԼΧµӡǣȻһ˶ԣȥʮԾ޷ĨȥĲʹ䣡
ƹ񡢻˲ġжԷӡڵ۶ӵ֮ڵԴĺɭļ͸Ӫ߳ؼˡȻػɵǣȴܹӿֳϲ顣Ϊڱ֧µĺɫֲƷѱȥǵūĥȥ˼е飻޶ȵĥͷŰı׿֮ʧȥ󳡹ۣξĹӳȺҴҲɢãԶ֮䣬ǵĿȥ֮أ
37գплֻصѾĻؾʥ˵ñܵ۶ʿѾΪеĻָԭòԱڽͷβ֮䣬⵽սݲеưܾ洦ɼڲԫ浱ľķţͼȳЩƷǵе൱һֻҹĻ֮¶ǽǽͷһĲ̼Ծµı¶ȡŵ۹Ȩģͬһɪĳɽ㳡ʯѣܲǽ飬Щ̽䱦Ѳ֪١ɳʿԼʱĹʾӱⷬģʱ򣬸д˻̲סҪԵ̴ӽҲĬȻû֮ǰǱҵڿ˾ɵϲ֮顣
ʵϣʥ˵ñеĳѾƽԭ϶ŵ˵ˡΪ۶ȨĹʵĹΪȣԵ¹ǻ᲻ʱ䣬˵ԮƷЩͨĳ䣬ڶһƬưܵķ浱Ϣںɫ۹µԭȱҪƷǰⳡսԭеũػߣݹ᾵Ķ鲼ҰеľֻܵĽȥѰʳƤݸǿͣˣе٣ˮ繩޷㣬ͨҲ˽̱ľ档ʤĵ۶ȨֵһƬǧٿ׵ľڣĿǰĸҪũҵƷ֮ٴӣ֮ǰͬɼҪã
º5ѮڽڵȨȶ֮󣬰пл˼˺һҪԱǰ¹װרСΪӢٳǺ֮⣬ҪĻǰȥѰϵԮϾǰʥ˵ñٵľʵ̫ãԼ֮ǰսѾǷ˶Է˵ľծҲ`ղȥ֧ԮˡСʱļۣװг130ɵ¹Ƶİɳǵı߾Сɶߣɳһڻ˿ר֮󣬲ڵϷصĺͻϮ԰;еķ羰ˡ
ƺ˴˯ѹ֮ʱһλϢĳѾӳ֮ǵΰ߾Ħ¥ɽֱֱԶ죻õĻǵı涼ȾһĿĹʡʮĺƽ裬İѺ֮ʱвͬնݺ۸֣綼ƥСǻɵ¹͵Ľγڳдеʱ̸ܵԼͶԷ֮𣺹һ̺ķƺܹǰԼеĳ֮Ͷ
Ӣİ£һõĶ˱ֳҪԱ´ǰĹõУ뼺ĹչԮϸϵоплһֱʹ֮ڣͬԼĻ档ǸͦӰǰֵʱӢȻһֻصȥĴҸоǰĻ꣬ȫԼʮǰݾ°棡
סδӢڣплԱߵİѾһƵ˹չ䣬ٿȻסܵԼŮȻŵľУִȨսϵӢ˿ҲѪԵĳ¶±ظŰһͷɫ㷢¶ƽʱڸ޷ĴȰ΢Ц·ǰ֮20ǰǸִϻ۵ŮӢȻ֣ԼѾ൱̶ȵհף˹ػʴǰݵ󼸺ǲͣشǰϸػԼӼճȴƺܾöδйˡ
ӢĿɨֻпллǣ۵ĴغͯͰһڰплѪѼӢһʱ൱ԼŮϵĺ쳣첡䣻еҵǣһŴάŮȱݻ±ܺõڸǵ˫ŮӳڶǳӢĿ⣬пл΢ЦɿǣŶ˵֣ǰȥԼ游ǰϹΪ۶̫ӵ˹˶ǰһҲûϹصЩܻӭӢ̲סΪ֮ݸŮ󹫵ȴ൱ҲӢϥյĻЦ뵽ŮСʱ¹⾰
үү£ΪʲôѾˣȴְһÿһƬܰůڵķΧ귽7ĵ櫺Ȼգˮɫʵһ˹˺˫ۣȺͰплҲЩԡʱǨӢѹ֪ͣȻݹȴԾδһ㣬԰ȵĸдΪԡ֮Լĸ׾һ˵ĵ䷶ǰͬ׷ȫֵһᣬֻаплܹۡȻ˽죬Լ׾ȻŵĴɣʵŵľ棡
ӢȻЦЦԱˬʺͿ⡣ĹܼҺǶеѣǵļУʵƺû˿οйԼȻʱӢȴ˼ԵĲ͸пϵЦҲӳ˳صĿɬȻʱգԼͻأ羹Ѿп͵ʱˣԼͬ綼ѱӡһĻĻͬƵĴԼǰιǻۡ򱯿ࡢܵ£·ˮһ㽫磬ڽĻϲƤġ˵ǱάʼˣʱȫţȻһ绪ïѼ̳вǵҵЩԵҫܲͬѾĺӢΪ֮л׷䣿
ΪүүԶഺĹȥүүȥӢŮ櫵Դش


781 ƽʱ
֮ʱӢõŮһҶȹ˽ΪůһплҲ·ͳ300ƽصһһֶͨĽɫԼʮꡢŮ¼޵ܡλʵ֮ĬûкͶԷ̸κιǣֻǳԱ˴ڷֱֹ֮֮ǼβƵļʵ꣬Ҳⷬദεб쾡µֳˡ
˫ҳԱ׵ͬʱҪҲܿĻ¹ڽ֮۶ṩһ2˵ĵϢ԰ָ߳ڵĽͨũҵ۶ڵİȫƺع֮Ե¹ʱٽ۶ΪڵľøṩͬϵһԭȻ֪ԷضһжԼȫλľ͸սһƬĵ۶Ǳѡ520գһݾԮԼ漴˫Ҫǩ֮ʽЧҲƬĶŷشӴ˳Ϊ޷־Ǹӹ
ӢȹплһҲطǧ֮ʥ˵ñȻӢжȥ΢вᣬҲǳ׵޷ͨߣοͨ⼸žۣľҲԵת䣬»ָ˵ٵλ֮ǰƽ͡Ϧİ޺ȸܵӢı仯ھϲ֮࣬ҲʼԸȳڽı㡣
ƽʱǹرѸ٣ܿģʱµʢʱڡһݷļһ㱻ʵݵӢǰճȻҲеϲοѡսһ󣬵¹ڸȫ죺񾭼ú͹ҵ»ص˺ƽʱڵĿܣھ޶սĻȡʹռĺֳصĴٽ£ӭһµ
ɶֵĻƽսó˳ӢȹԴԴϵŷʹõǰ¹Ļƽ𴢱Ѿ40%ϡһ֧µҲ֮ȡ˷ƮҡӢеԪΪµңҲ˵¹30ǰӢͬȫͨɳصĲ֮£һľ޴ЧԼ󡣵¹ɱת⣬ڰͳĵҲܽǵΪáְʵӢеϲ֡ףΪʲôǰӢ𡢲亣гĵ¹˵Ӽɵֱ֮ˣĳ񵴵Ȩ̺ſƿҵľֶΣ
ھּھԱһϵдʩҲѱȫչԱʽ̹Ϊһϵʽװƻ涨ͣάŵ¹װԵľơ֮䱬սĻӢȫҲκλսܵɣֻҪܹһֵսȳ˳ĶȨ֧Ӿͽ纣Хһϯ򣬽Ǹû
ˬ˽ƣŷӭһƬǧյĿϲ֮ʱһķͥҲڱйĻĸߴӥȻڱϯϣǼͬݼŵԲñ죻ǵͷ϶źɫĶһԵķԱͨһ豸Ϸͱ绤Ļʵʱ뵽ǵĶĵȡ֤֮󣬶ԡֱⳡսս֮չǰ֡ǰ½˾ĩ֡ǰܲıκڵʮҪԱϣһⶼս֮ߵӢͶϤ˳ܿبŲֹûʵлȻ᲻κεȤȻΪʤߵȴͨһʽںռԼⳡսԡοⳡսԴԭͺŷ½սΪǵ¹ͨԷԽܵʹĴ˺ƤҲɸЩԭҲϷԱṩȫĴ
ڹ߷籩ѯ֮£Ϊ淽绤ʦܿԵмܲסգȼڴаݱԵɫĲͽЧұ绤֮⣬޲ӳʹͬ˹λб׵Ĵԡƻ1914꡶ķ˹صƽЭıսд̣ĩֵȽĻҲսڵس̶ȣʮо
ӢǰĳԱУȻȡ֤ѵԭڵ¹Ĵƶ֮£һǱеʵʩͷֵӢǰ󳼣Լϰٲǰͳڵؿͥıϯϣʤ߶ԼǼҷ߿ʵǿò˶೤ʱ䣬һĽ̾ͽĻⳡĴ޵սҲͳһڵ¹Ŀھ¸ǹ׶ۣΪ㷺ӹµսʤаĵͰ
ŶԸսܹԵĵ¹ȴһͷǿҷ糱ӢԽ۹ĸҪԱ켸ǺӢµĻ·ڵĵ־ͽǽ̵ĲսʤĴڡǻ˴ȸֶߣ˿ѶԼϲʤˣȻܵӢȴȫȻԸΪȨūձĹ¼ҹˣƳǰδеų⡣֪жɸһʱ˼õӢְⲻΪΥӢԸǹȼҵԴǺͷѾʺսĵ־۹ӢϣһĶúս쳣ĵ¹ڽ֣չĻԴˡ
£ΪФĻʦѾˣɷھһ죬Ӣ鷿ʹ⻨԰ǰʢŵĵʱȻ˹ܼǲϵⷬӢвһ˿ִ֮⣺ΪͳΥ֮ǰԸʽķ񶨾ԼҪһľͷλһĴüСʱʵں֮ȻӢջǳʱԤԼڵǰ뻭ʦڡϾŷ޵ϰףεĵȨ߲¼ԹհǺһ飬ǰʹġ̸У³ʿԪ˧ľ޷Ф
ľ֨ѽһƿˣһС鲽ֳϺкͻ߽鷿»ĵ۹Ȩ࣬СĻʦЩţæҵĽ֧Ź̶Դǰľʺ书϶ȡλðɾ͵һۣÿһ¹ڶԴĵ׵ľη硣
ӢӦһתĿͶԼǰĻʦϣȻһ̣ȴȻԭأǾʮѾ¯˿̵Ҳ̲ס¶ŵ顣


782 ԪסĹ
͸ˮбб룬鷿յ˺֣һƬá
ӢĿͣǾɫΪȻԼǰһĻ鵱мΪϤӰӡ԰СҷֵĻҺ̷ֶΪ־ԵĻԾɵ촽ϷһƲСӣ¹˻ὫԼĺ޼״ټǸͦԼϤ沿ӢмʮɵİտԶ϶ǰ֮˾һλŷ޶Ϊ֮սħ
ϣӢŬѹȵʵ
СӻʦؾϹԴɳƵɤԼݣǰľضͨǰĻԤԼ˽⵽ԼϢۼԼжϱ֤ʵӢкȻһ˿ĵĸоԼǰ֮ĻʦѾ߸ԼĿжһ֪
ûӢԤһƽǰʮĵдһǰ޹ˡҲпǺߵĴʷѧҵĸɥʵкܳһʱﶼάҲɽͷԱѩ䡣һսǹֵ굱дսҲֻһʿԼԵ¹½ģϿƣĲþԱ˳ʧȥȶְҵӶԼͥӦĶ֮꣬»صޱϤޱġ
Ȼһ;ⶵͨ꣬ȴڴ˺ӳŷļâơƹݵǹ죬ĽڵΪʾһ˿۵ĥݷ̣ѡʱȫڲпἤҵνǶɱһλ˽䣬ڶ̶ʮ˴ҵƶ񵽴Ԫ׵ľ衣ǳľΣѡдȫʤľڹķ̣ܶҲһâҵܵ۵ĺΦͨĿ·ٶ𺽣
ĻӢĶ̫ĴȻһУȴǳڹħСӵз޷󼰵ľΰԣȴȫȻ߱˵֪ͳ£¹һɨκʱήң±ǰ۹ʱһǿΰ¡¡ĸսҲǾԵ쵼֮һٵƽŷ½ʱκһŷ½۹δʵֵľ书Ų壬ĺ޳ջɳŷƽԭҰƮһĻɫս£ƶʢ¡ȻڼϵĻιȣȴҲͬյһ貶ݡĵ۹ͶڹǿйкȻ£ǳŵĴɱҲս¶ΪԶʷϵĲϴˢ
ʷϵϣգһȨƼصĶߣƬӰУܵ¶ĶʡȻ˿վӢǰӣȴȫȻûӢӡеǰݺϣֻһͨͨĵ۹ڼʵ۹ȻĽźͻ̿֡
ϣϳսʱٻһʮѫµĴʿô˿ΪʲôԻʦݳӺӢƽԼǲӿģߵԼǰ£ƽٶѯʵǰȫͬʷλСӣӢвһ˿ѵõĺ棺ΪԼԵʣʧȥ̨Ĺؼһ·
ֳֻʵС¶֮ɫǰԼ֪֪׶еΪɻ΢΢һԼ˼΢ĹȥȻܱ֪ϤʵĽʵϣڽ־ӷ֮ǰұйΪҵ룻ŷ޴ս󲻾ãʶͬϲĲͶС㣬ֺ֧͹£Ҳѡǵ˾ְǰʱܳһʱάҲѧϰרҵҲΪһķĥľ־ʹԴ롢άҲѧԺѧҵͨʮĹʵʵ֮ʱԸ
ӢȻһλСûо۹ľ޴սҲֻһ25С⣻ǵŮΪԶսչ׷ʱ㾶ֱ¾װִʰԼʱ롣ȻӢһλ츳ľ˺ıûеϧҲδõĽһȰƽ壬һͶƽߣɱʷȫս񡢲еҪ̫ˣ
ģӰơۼǰĻʵ۲еǰСǳĽҲʼȥԶǰһûֽϸףһҲʼӢʽĶԻԱĸСʱĿʱ䲻̫ѰͨһûһӢҲСЩ˽߰˰ˡĻʷĩսǰԷֵǸʽҪ϶ʮ꣬ҲȻҸöࣻȻŮһѧ֮ƶϴСλ⣬СȴԼϵĳɾ۷˶Էϸջ׮ĵͷĿǰСѾ¹ŵϺŵһʦԤԼﲻҲӵĸףΪάͥĺĶ
ķܶʷӢпȻǰ֮ھ츳ȻȴϾԶ˵ķǷ־ͷԣ滭棬ҲһɣΪҵ綼ƶĴڡȻ䣬ӢⳡԼһֱôðФƲһ˿ڴ֮⣬ڡԪסı£Լֽһ
ʱˮϸɳ˵Ľ̸ȥ֪䣬ĺѾƵߡﱻ˳ĻӰɼϸСĳڽɫƥлԾȻСӳһеĻҲ뿪ǰĻ壻Բϵ¶˳ξõЦݣһλֻгﹷ鸾İҵĶù¹ȫ˵ģ
£ФѾˣСӽʺϺ빤䵱УŵתܣԼƷչʾӢǰӢһͣĿ⾹ʯһ޷ӻϳֻһ忡ӢʶڿصǰϵԵׯضʺͣڸ㱳ɫʺԳӳ£һۻȻ˲ұӵĵ֮͸ֽ
ôӢ૿ڣѾ¶˾ϲɫͳյƣڻʦܹԭʹӱӵĻˮ׼СӱʷǸֻڽͷƬİѾ֪ߵȥѹܳΪ߽鷿ˣԼչһԽλĻˣ
ллϣϣԺҵܹԶ˳Ӣסһֻ΢֣ԴĵĻ˵


783 
1939927գˬĳУһöͿǰ޴Ȼ˳»ص䣬ڷϱ̶ֱԲͶΪ׵ļԱĲиŬ¹ĵһöг̵ڱǰӭ׶ʱ֮ǰսͶʹõV3ǰöļⶥԲͻ϶ͬնڷϵ6¥ߣȫرһʽ̹˶ضã
ĺ죬öɣľһȻھ޴ķ¡¡˸߿գӵңңȥ·һųҫٺɫβ棬ԽԽٶȷ졣һڳйԱͶ̲סԼȡõĳɾͶеĽ𺳣ֻڻ뵱еΰȻԼ
ԽԽߣܿ콫ͬ²ƽ㶼ԶԶ£ãصԲҲԣҰгֳһ޴״嫣ϲʼ²գ벻֪ǳںڰо˸·עðʧ浱еĲ֮͡öڴﵽٹߵĵط֮㿪ʼ׹ͨļȴǿ̫սʷԪ
˷ХĴ󱱲ƮźͺʮֺĴֻԤص㾲װĶԿ״﹦ȫʱ̽Ŀλʮӵķ֮öټһǧ๫ĵطٶȲ׽Ҳ˴˴εȡĳɹʱһڵͼĴƶس뺣棬һ׸ߵҴֻϵĹ۲Աͨǣܿͽ㾫ȷļ˳
1500ƫ6.2Ŀ꺣4.5ѹ731׹ܿģһ鱨ؼʿⶨ͵˻ʹеӢ鷿ǰڶϸ֮Ӣϲ¶ϲЦݣķչԤ뵱еĻҪһĿǰѾܹﵽӽ0.4%Ӻ̶ܴϣԼѾ޷Զ̴޵е⣬Ϊ¹װһصĳ롣κսԼӵ˾ԵĴƣϾ˵ǶƵĸԱκһͳ˲񷣰֮֡£κһҪǰ¹λʵ֣¹߹̣Ҳ˺󷢹սʤȷ۹һͳ·ʷ졣
ҪֹձţҪӢڶǽһϸĲ֡Ϊձ滷䱾ϽĹҵ켸ռݣԵ¹ƵķɱΪأԾ޷ǵձĹ̳3000Զ̵ڵǰµо޷õ֤𵽵Ч൱ޡӢļǵã쳯60ڶڽɢɽҪ̶ǶԷĺ˵Ȳ㣻ֻҪƫΧɽ;ͻΪѻ壬еĹԱҲͽ൱ĻҴ档
ձΪУѵĺ˵侮ص޴½˵ĺˡԴΪг̵ɸձȫһ͵ʱ伴սƽϢǰԾԶľ˹ΪġǹУӢͨ⽻ֶ侳ڵͨȨӶ¹ͨ·ͶŵձԶ
Ӣе˵ǣǹ¹ĹϵΪڶʮǰԼṩ˴ľͶսڶԿڶŷĺȨִ߶˵ȵҪСĿǰԾƬ1400ƽص쵼ڵǰ߶˸ҪӢɣɰֵ׶ӵ۶ȨѾǸɫ۹̳˺ߵĽȫŲԼȻʱ̳û٣̵ĶȻԶȿ˶ŷĵĵ۶ȨΪࡣԼͶԷ׶ȨȻΪѣȴǽڶԿͬĵ֮ϵģھѱ䣬˭֪плΪ۵ĶԷ᲻ὫԼƵĹΪжڲúĽ֮죡
ܴϰߣôԼǸȻǰҪһͳ걣ҲͱضΪҪ˼¹̬ȶҶˡ߶Ǿ˳һô꣬ҲܶԵǰĹ൱ͨ͸˵Ǳв֮⣬߶Ϸü޵Σ֡ձڻöսʤҰҲ֮һͣնսǾ;ȡɶ뵺Ȩ棬ʮķչͻĿǰǹĲูǹǰδеѹ߶˿˿Լ4000˿ںȫ70ֵĿֲձսʤܹǰΨһܶסձŵģҲֻе¹һ
ӢԣǰͬҽӽҲȫҪΪ֮ǰйֵ֧۶ϯǵĿǣڿȴ֮٣սĵ۶̫أ֮ٷս£ԼҪúΪ˵أȻȲҲҪʱ䡣սϣĶҲڵ¹άԼĳȻλӢȻʮɵİն϶ʥ˵ñзɰֵʵǵĹغԴȴҲΪδṩǱڶԼѾ껪ȥӦΪ֮ӿˡ
ⷬ˼ǵָ£¹漴ǹȡϵ˫ڹͬ棬ⳡ̸кܿȡʵԵĽչ¹ǹṩһװʽԮںԱߵĽҰһƬյԹ¹ءȻΪ˷ֹձܶԴǿһӦ˴̸жڶԱܵĻ½СǶʥ˵ñ¹ʱҲû͸¶κֻƬ
ȻԾɴз״̬ǰڵ׼ȴǿչˡִɱճ֮󣬱ˮɣͨ¹ԶĲձȫγɻ塣Ϊ˶Ŀ¹ں⽨صĲӣԽɽ֮ͱװǹʿľճĻΧҲǱϸ޶ϷճбԷʶƶߡǹҲڶദϣǼӴ˶ԼŲȣʼǿ˸ΧԷֹռݳʵձͻȻԽ߾һֱǿϮ
һº󣬴Ӷ³ʿҲӢΪ֮ܵϢеѾɹɣĽӽ4ˮڵ1.5֣ȫװеĵͷ֮ڡڽṹϵĸĽСͺ˵ĵԾɱ3ϡ¹ͨ޴½ĹȣһŰ͵Σʽʷϲͬǣ˵׼һȴûͬʵʩƣҲӢκκ֮ǡ


784 ܵĵ۹
ｻ棬ֻأ1939ĶѩƮǧŷضֽһƬ׳عɴ⺮ɪڣ԰Ϊĵĵ־ȴһƬæµҾ󣺹е¡¡г̴ѳ·˿ûܵȻӰ졣ͨҵľ޴ƽѾսʤȻļۺʱǶڸȻĵ·ȲǰС
ݾòŵͳƣ¹Ĺͻ4000˴أϾΣڼĻұֵӰ죬Ծɱ1912ͬ5ࡣƾһʵľúܣӢеĸսҲࣺǶԺľɽתǶǹװ֧ԮӢһʷǳĸоͨһϵдʩӢڲϵİʾҪþգ˺Ӻͷƺӵ2000ֳ˿ĺгڵϵձҲͣúùԼ̫ƽˡ
ȻӢһȴûյ뵱еĻرʮĽձѾڷĵȳӵ׻ͬʱһ볯ܣҵȨҲռݡ40ǰǰ￰˽ܲͬǰձȴûȱȫֵͷԺǻۡ塢նսʤһ·ǣĿüҺ;ı仯ڸе޴Ժ֮࣬Ŀ˼άҲ֮ƫ
ձԼѾӵ㹻ǿľȫͨǹʵսȡ۹ҪȨ棻ͨ⽻̸õĶԶ̵Ѫƴɱսȶǰܵ⽻٣Ѿ֮ǰĶ̸нӶʧܣԭԼ20ǰѾŶս֮ʵʿ˴ƬȻСȴڵѹ¿ɳܵĵͷڹ꣬ǿѾԵķȫ˳ȥһлµʱÿһձٱеƽг˶ز֮顣ǰöԶսʤн35ձ޴½ϾȻֻгһֳأʱƶµġ-֧-硱ĹԳصΥһΣѾǺҪձ۹ӦõһУеĿܣھӵ±飡
˼£פʵձضѸٿʼΪǡΰ̡ƶڴʱ޵ѩ죬ǧʺϴսձ콫ֵڶ꿪ʱڡڹضڳפվãԳһܵϵձӪԼͷȮ춯û˿Ĳݴؽѩڡľյ19403³ıѾõĹضһ׾ӲĶʿԽǹɱձ߷ӵ±䣻ʮСʱĽ20վʦűȫԽѼ֮̽һ㳯Լ̤ϡȴѹ±˳½˶ȥضǶԽͻϮԼֻܡԻ
ضԳϢʱձ˾޴𶯡ŭɶ½ɽԪڻ᳡Ҫض˾÷һĽѵǰڵ¹콻ࡢ˰ʤıѳʶھ¼͹ҵڵ࣬Ŀǰձŵǰض޷ͻȻϮǽձ͵¹֮伱Ƶ˶ȥ֮ǰ¹ձ¶̬ȣԼµİ׳ȴʵжݺ˶Էһ⡣ȻɽԪԼҲ޵ǧҰߣȴʵ͵õȨǳȵĵձʵԶ¹棬óȻͷ׷ԼķǷãֻɽе÷ǣ
ȻɽԪܿ;ŭķ֣֧ԼȡȻʩֹضж޼Щµ׳һ۷ž⣬·ȴһĵѾԼµԪҲΪض˾Ȼçײеȴܼչձ֮£Ӧʹ˳ˮۣȥڹ༪Ϊ׵ĺɫֲͬԹضһȴûֹӥȮġߡоڵѹǳǰɣڽº½͹ǿѹ¶ȥְԡͽűҲڰ󱻼ӴɱδָܻĿǰձڵ񳱸ʤӸͬһƥֵԾԼվ֮ΪУǱԷһߵùǶϽۣʬأ
ʹձ߲㻹˱ѵͷԣڹһƬŭӿĴǰҲֻѡֿ˳Լͳ׵ٲԵһ֮ձ¹פʹ˽ͣضʵ֤ȷ䣬ʵսΪձΪȲѲȡȷ˵Ĵһ¼Ļʹ֮ԷձԵֹͣ޵һож
ձ˹Ȼǰ಻סˡӵפʹصĵ籨֮Ӣ̾˿ʷϴӻʹ¼ձ۹Ϳ¿ϵȺӣ½Ȼʱпܱ㱬ŭľٹֻѡ񲽲ãձ˳װܣͶ뵽һҼսȥһλ棬ձʷ͹ԭջ·ȻˣԼҲֻܳ˳ųԵľҴԭΣڶǵƣ
峿ٿǰϣ¹ͨ˶ʵʩʽ˵Ʋþ顣Ͼձǰìͷδ׼ԼӢΪһյѳ׷ڹⶼ˵ȥ⣬ΪV4гսԺ˵ڽ䣬־ӵ¹1๫ĺǣҲҪȽܵ׼̵档·Ĺƣ͵ҪȵʽۣӢѾҪСĴջʤʦڵĳսȫĵһǷΧڡ
þƼȥɡ˶뿪ɢȥ֮Ӣվھ޷ͼǰ˵ǰľȫƿصУһ¾ʿѾִܵ˺˸ǹҲΪԼĶϷ߽׼ԱĵȻԴḻջ˿ڳܵѷɫ٣ձ½Ȼֳ񼢿ֻͣҪ׷ҪһڿڳԵĵĿڽ൱һʱ㶼ϷóȻڱУҲΪӢļƻ˼ֳɹʡձƣӢҲɳһ֧־ԸǰԶսסǸձͷǰ·ͨնսʱѲͬնƾ¹½ʺͼƣݿȺ̽ȡף


785 
£˶Ե۹޵ж˼ΪҵĻӦǲ϶ϲϵ۹޵ռ죬ھú;Ҳȡ˶ƲֶΣĿǰսصĸֿʯԭϣΪΥƷֹͣ۹ڣ˫ľ½ҲжϣѾڵ۹ȫԱʽ˵ҲˣֻҪ֧ǾܹӶᵽ㹻Ʒؼ֮ȴڶԷͬʱֹһжԵ۹ӵļ֧ԮǴշƾսǶ϶ԷʮꣻڶԷֹͣתüڵ۹ӶһԵĴձ½ɽԪǵڻ᳡˵
ɽҲعֳ־Լˡʾ֮ڹȥսȡʤĲװȽʵʿʱԸΪʤ׳ľġǿްܸ¶ﻹֽľ棿½󽫶ӢƱϵľƬЩŭ˵ǰ½Դӵ¹һȦ˾ͬһһ㣬ӿ֧ŵĶʿհǰ˺η绢ĲݰɽԪǷѾ¹ˣΪ˰ĺ߹ˣôһٱֳų̬ȣӵľȫ룿
ձɸҵͷԲձ۹ѾٲҪ¶ŷ޵ɫǰض޵Ľ񣬶ƲȫӦΪǷƬƵɡһûܻöļʾ֧ǲȴӵоԵѹƣǵʤҲ˶ʧò˰ʱ䣬֧ǾͻᱻھѾת£Ҳֻѡȶʵ
ۼѷԼңɽԪֻعѡ˳ĬȻˣձӪҲıָеһ־½࣬Ѿʺսڼ쵼ձӣְҪжΡ3ĩһӪϣɽԪ㱻˵ѹ´ȥ½һְιضܲıĶӢ˳λִձ½߾ȨضĶԼⳡս̬ɺǰ֮֮㷢ٱĿ˵ձʿڻʼ2600ΰսӶӮʷٵʤ
ֻ̣֯ʹӭһƬʱڡǼ˵۹Ȩ鷿ڣӢҲͨ鱨ŲϷصı棬ʵʱԶÿһ顣ձضĹƷ·𲻿赲̶Ѯ֮ڱǰƽ˽500չ֮˳ѾԶԶƬȡõսһҲڵ¹ԤϵУϾձѾ20ͳǸϰĴ˷츲صĸı䣬ʵʮڵꣻٵĶȴڳװݺ;սй㲻ǰеһԪڶ档˳֮£ȻС
£ձ޾ڹңǶԾԲһϢϾܿڽʧĻ־ͽں̶ܴʧȥ˸ԶĿ͹ձ˴ɽޣͬջļȶʵһǵƲԷʱǾֻкܲʵĸıѡʤձչˡ⽻Ŧس
ӢչһЦг˵Ͼ̬ȣȫõˡǰ־Ѿȷչʾ˷ձ̬ȣԼսȥϣλίԱô׾ͻձҪڶʱڽ½սҰעֻܳΪ롣ֻҪⳡսܹϵѮҾͨŸȼ͵ķʽձսֹͣŦֻҪͰձʩѹϾͷֵ֧̬ͬȼɣɳزʿʩ̹򽫾Ὣ֮һ񶼴׵
־ؽõʵ֡ŦعǣûκιǰľԼʮĲѾϰϢӡȴԼηȨίߣʵǶԷԾưѿص׼ȷҪʤԼʵƺʥͽ֪һĵоΪֹһֱ۹һʤĸߵ㡣ȻԼľȨɱ˶ܵŦȴϣܹԶĳȥֻҪ־ܹϴʤʤԼֻ°ʲôϵ
ʱƣԶսҲͬӢԤϵеǰ㲻Ϸչ6³һ֧ģӴվ15ʦŵĴֶ½ֱָһٶ๫ĵ۹׶վӪĿȷҪͨһֱķʽݿоĸ֮أӶʹԷԵľǰϥ͡
Ͼͳ˧֪̲ͷԼо޿ãԷѹԵĽڻȴκʿԵĴ¶㡣Ϊ˱ʵֻܽȻȴָվ̲ͷϴݼʱͿռ䣬Ӷʹ˫սϵԱȱøӲԼ䴬Ĳ䣬վԱˮһӿϺ̲ʵͣܿͱϾͳ˧еޱȡȻֻӻʱֹʣϾȴҲ޿κΣ˭ԼȫûԷ࿹ĺҲÿһũҵԹҵʱı
ǰһƬУ֮Ǹŷ۹ΪϾΨһָǸеĻϣǣֶͨζԼչȫԮһѾͨ˵ִӡ֧ǵĽ壬½·ϵƵԼҵ̡ȻԾ޷ı˫࣬ȴᶨϾսȥľģһգԼٲһսԵ¹Ϊ׵ŷվԼһ죬ͽձĿˡ
תۼ䣬ŨҵڻѾڶǴ˽ʱ䡣װռƵվĴŰÿ춼дߵеĽݱǰߴضѾռޣ·ŭξһ˻ƽԭϷսҲһǰҵĳɱȡ˾ʤй׶ϾѾңңڼȻձӪȴ𽥸еѾǨ½ɽǵĶԷȴܲͶǶԼĶ෽ʾִ֮ҪǰսƽȥӪƶİ֮սʤйĳʼսĿ꣬˿ѾȫȻΪӰͬʱģȴձٵϾơ
ձ½ƽٶȿʼˡⲢΪԷĵֿ˴ǿڹڹռѾǣסվȡÿɹ۵Ľչվս䶯ԱսԶԶԤڡҲˣƾձĹɻöԻսʤؼ֮ȴڵ¹ձƲѾսļһӾ磬ѾﵽܵĿϾءʯҲ˷룬Ĺϵǰδеĵ͹ȱ㣻Ϻ֮սһ籩üޡ


786 Ԩ
Դĸǰ𣬶㿪ʼģΪ֧Ǿṩ֧Ԯ۹ѾԽԽװǹе֧ǾӣսɶӶʻ½սɻѾ֧սϵĽص谭ڶһĿŵĸж֧ŸŴӵ۹ĺƽ顢ѡսȥǱԴķձض˾÷ڶԴӪıд
ʼԶ𽥼ᡣǰֻ¼פһ֧Сͽӣֽȴ֧ػ콢Ƽͽ壻յϢԷӵв10ҵĸа2-3ұ׼ˮ6ֵġݡͺϺձݡΪֹͻϽ˳֧Ǻרעڶ֧غĿơȻȴǽʱֵĳ֮ơʱƣŷ޸ϸԶĶֻԽԽǿʢնϽγѹƣ35ǰ¶ǣĶϽӵѹƻҪй֮޲˶Էݵ֮⣬ϽҲʼȼͽŵ⣺ʱԽǴսɻܵصĳԼϽ˾ɽʮͬڱд
ʱ1940ձӪĴѾϾⲻǰϲµĴ½ս֣Ե¹Ϊ׵ձʵʩʯͽˡ˵¹֮⣬ӡĺսܸص뵽ⳡжУնսͶձµľ޴ѹ˴ܸڵ¹ǿȻⲻѾжצԵ¹ѹҲֻͬʯͽ¹ͬˡο¹޷ܾջֻҪƲܹȡóɹ¹ͽձٶҪ֮£׹ܲʱͷ
ֱʱձӪڸܵһ˿źͻҡǳʡǡɱԼƵļǣûзκο֧ԼսתĴĴڣĲ͵ض½Ͷʵڲͣս֮ʱĶûµձ󡣶ڵǰ繤ҵȫȼεʯʱһûֺɫճҺκһҵ⵽Գܵ˺
̬ܵصձʼͬ¹ӴԼܽܵĿڻöԷ½⣻Ȼֵ̬ȴ쳣ձ1905ǩġé˹Լй½ȫ泷ձӪеŭ޽Ҫ֪1895滹ɡ1905նսЭ1923ĹԼձ̸ϷսӮõʤʵΪ⽻ܴ衣ǰʸ־ҪձһӦȨľôܹʳԶʣٶڹһԼĿг͵
ھӺȺ鼤ߵĿҽУձ¹֮½Ӵܿͬձڵļ֯ų˭ҪٸҽʮʿҹǺѪģԼȻڻϣͬ¹չ½̸еڹܿ޴ѹ֮¶ȥְӥƵĽO³ɽ󣬳Ϊ13Ѻʱĵ15ࡣڹȥְձӪһ˿Ե˼ҲȻ޴棻1021գɻʵɾ˰ѳֵձж¹̸нӴ¹ĶϽʽΪԵ¹֧ĻӦ
ȫûʲôµĵطձӺ䶼һƵնսǰ̸ΪңԶĵԵ谭ȫ֮ԷһƫʦձûκɻʧܡսҲΪӪʿġ֤зӱذܵݡΨһձЩɵıǶԷĺȻھһϸ֤֮󣬴ӪóĽʹôֻҪԼھԷȦ⣬ܹ̩ɽ֮
ھһ½֮ձӪĸУıǣҲʼܹĵسﻮ˶ԵսǶδ˼ڴ40֮ԼڿԷſֽţڶƬϴһˡʱ35꣬ձսֿʼȫתܾ˼ݱѪװǹǰ޴½̴ȻһΣս¡¡ʻĵص㣬ȴ޷תĵԨ
ŦؽձԼϽϢ֪Ӣ֮ʱȴǰĻʵƽ·˿ûΪ25ĹҷĿκģŦһĪĸо·Դ޴½ϵս𱬷֮󣬻ʵ۾͹ڰձ¹Ϊеһƣ˿ûһκλ͵ŬΪ⽻飬ûȨ޵֪ӢԶµľШӣ޴˽ԷǲʱĶػ飻ֻ֪ոӭƽĵ۹пڶʱڱٶսһεĵȻûǰĹҵʵȴԶ1.4ĵһˣҲٲȨǰս̱ؽѪȵɱ¾֮á
İɣⳡսܳʱġһ˳ĻºĹյ֮ǰӮʤǿ⽻еĳ֮⣬ӢȻһЦʮ˵㵵ŦأӢٶȿڵת׵¶Ԫ˧ԶĽӶǿ䱸ʱսձΪӮʤпܻ˳ͻϮǵĽӷս͵Ϯ־صһ̫ƽ󽢶ӵı硣
˰ΣŦزŴӾ޴𾪵лعʵ۶սֹ۹Ѿ߸֪磬ɶԷ˵ڣһὫ䵱Ǿ˵߽ۼԷһƽ飬ŦֻǹȥȻԷѾıһУôԼֻ󾲹ʱ־Ϳˣ
1940127峿ɱۿںһӭ֮ʱ̶ķվ㼫ͻأƬ¾״³200ִⷢɻĻزźţһĺжûκλӦϰ˷վĵťļڸۿϿջص˲俪ʼתԱӵһͿڵأһܼսܿ۷һȺ𣻸ִССķֱָʣҫ·ɭĹԡͣڸۿеսʼʻѸңз¹ӲδԷڸۿһ˵ĻᣬĲάһϸıСǵзսͻȻɱά޵Ľͧⶼܼʱ۹ܣںѲ߮Ҳڵһʱ䷵תԵзչѰʹ
£ձʹǵݽսˣͬʱһ˵İֻʹУ޵ӢͻȻӵŦشĽ绰¶һ˿Ȼ΢ЦֱŤ˴ͷǰĵƹ⡣


787 Ƿ
1940127գձĸӶط˺׵͵Ϯиս޷ĶԷ֪۹ڵľ޴࣬ЧնսʱΪҾδȫ֮ȷȻĵ۹ٱʱӭս׼վػֻȡҾҺĸĵ΢սʮ֮ձȨΪǵķٶ˻ԵĴۣ־Ҳ˻ʷκһ۹޷ӵе׵¶׫дĻ¼Ǽ

˷ţ̹ǣǴ˪ѩããɪ·ǱϵĶԭȻĹҵɾͣȴսʤƬѩĶӷ졣ƳУһлͷǣ¡¡ۣβ40ڳ·һɫĳ׳ۡгԽɽ룬ʻççƽԭ;ûΪŰķѩκεͣͣҰɫĺմӶȺɽʱ˵ָ·ѽǰ
128գרдĪ˹Ƴ·򶫾ֱǰУгϳ˺ǹʵĵ¾ʿͬ˽30ڳĻƷڵ¹۶ǹڲʿУǵ¾ԶͶ;жһ֮ǰѾͬĿ˹ǩ˻Լɳʱ·ɴ¹ӳΨһ֮ǰͬģǵ¾·ʹǴת˹̵Ĺٱٴǹľ˴ҲٲΪ˶ĿơϾǰ֮սѿ·ǵ¹Զγ½غͿսݾֻĪԼ1.3;ܶԵоҵĹ
Ȼ֮İ֣Ӣʩ̹ȴǶרעȫδеĹע֮顣Ϊ˿ͨר֮ϣװ6ö3ֵСͻеͷѾռ˵ǰ¹кĽӽ֮һǹѾ޽ĹϲΪۺıлǰִܵĵ¹ʦ·ĩ޼ΪӽЩضξ10ίʵ޷˸еġվٱ·߱бжϵΣգһ֣¾Ҳֻܸıƻͨ˵ķʽЩΣƷִﺣˡȻҪԶгķݣڷѩĶɽؽн3000ĳ;ȴԲһ򵥵飻һ⣬ʧ˵Сձеͼʱڽսĵ¹Խܵģ
˵ǣձѾڴ½սϱǣ̫ıٵʿѵУǵǰ޵򱱷ٵڶս⣬¹ʵʩϸܴʩҲվӪԼں˽صİһ֪Ӷں̶ܴձԱвľԡվӪľ˹ȻѾͰǱΪ飬ޱ߾±ʮԴȴϾûԼսǰԼҪڶǺȡʤûбҪ淢𹥻ά״ձսǵǰԼľ档
˽г֮ź˵ͷר15賿ִǴ·Ķĩˡվ̨˸йɵɫƹ⣬ǵ¾ؿͨƷĽͷ˫ܿȷ˱˴˵ݣ˵ﵱжصЩ档30Ӻ󣬳ʻһ䱸ɭϵɽȻصУӭǰĺȻһǹĵ¾нʱһܵİͨߵ粨شݵ˽İ֣һֱڽŵȴӢҲΪ֮һ
µǳʱ֣6ö˵ͷ㶼װV4ĶˡصҫۣЩȫس40ֵĲӳԡ»ؼԱʳŬг̵ĸǰۣԤʱ˽ӽꣻϲܵӢܿ͵˻أȵ˵ͷ֮󣬱һںϳΪܸı˹֮ǰЩһǰɢڻֳװϣ͵ΪؼĵͷӱˡӢ֮Բսǰͽ˵ͷ͵λҲǳڽ׵Ŀǣ鱨й¶վ˵أô¹ԷֻһЩտǣһ˵ͷҲֵĻôƶбתľ޴գڣռڲڼǰɺըͶŵķʽ뵯ĽϲΪֲսֶΣ
ʱ15峿¹ձͨ棺ձڱ12СʱڴӴ桢ʮҵг룬ǰ˿ϡѣͽ⵽Ѱĩպƽ١ʱձԾɳһǰϮۡʤϲΧУݺӪصսǹĸ2ҡս1ҡ7ңشзԶӡձ½֮䳤ڴڵĸҵжԣʹð½ڵ߲㣬ձⳡɹͻϮʧصʵǺɨ潫ʵгվӪҲ˾͸ıԼս̬ȡ
£ձӪԵ¹ⷬȫмһˡ¹ҪԼ͵ϮսչҲǵǰܹʵֵģΪ¹ԶĺĻأɱձݵ϶˶нӽ1800ǶԷҪ̵ֻУ򶼲ܶԼıݳչôҵĿϮԷĽոձԼشʱðýػϮȫòʧΨһĺˣձĺĸҲһǧͺըս뾶֮ڣݹضյ鱨ʾﲢûгִսƼκζߡֻҪԷ㲻յǧըվӪͲʲô־壻Ҫ֪ԼĹҲǳصģǵĵлܶԼʵв
ܿ־ʱ̵ˡʱˮţӢĺҹ૿ڵԼѾеǰϷȫ㣬һоͶԼûаָϵˡʱڵһ˵ĺˣõĺɫĺ̽˰ߡųȽȽһööֳ׳˶ĺ˵ҲڻԻͲõҫβ¡¡գɰİȥֱʱеľ˶Ծɲ֪ԼղŸɵľһ£ֻилսйأȴδ˭뵽⾹Ϊⳡձõսֹţ
18֮󣬵һö˵֮Ʒ986Ĺ㵺ϿաڶʽƵеĹͬ£3.1ƫڱǵͼԵĿձ˵ԣѾȫԽܵΧˡ޷ձֻõͻȻϰٸ̫ļ⣬֮ǻذĿֲƽ١


788 ʹ
񻰴˵УɼĩյĴʮɡкɽӾ԰Ƶ˲ȥƬضΪһʬѪɫͨЩĶǵ֣ηȻ֮ĵԶһŭʱֵĿֲͼȻЩȴϾֻڻ뵱еĳ1907һͨ˹ը֮⣬϶ûгֹѰľ󡣶ձԣ̵ѵ19239·Ĺضǳߴ8.1ɽҡй14ɥĹضҲĿ꣬ٻ޼
Ȼ17ձȴӭһĩպƽ١ڹ㵺Ͽ״Ȼĺ˵ͷų޿ɱİҫĹȷ䡢ɽĳ˲Ϣչͣ͵˺ǰȫ谭֮䣬뱬ը500ڵĽľ㾡ΪǧΣԶĳнҲ÷·絾ѣӿкȻµĿҳǰѶ飬ɢľΪṹĽܿǿҵķ䴫дﵽԼȼ㣬ХܿγɣͬһΧӡ
ϸ³кڳһ·ϴݿ࣬ټݻٵɢ˱˺̼ӡɢ˱յƤⷭѡں˱һбϢձĽľƳɣʹú˱ĶɱҪԶ֮ǰʹʱĳ㵺ȼյĴҹжΪɻҽͷ̳ɵĽĹء
ձºͳƣ㵺ⳡ˱֮ʱﾹж17ȫ80%ϵĽ̶ܵͬȵ٣ʧʮԪƣ޿ɹ3.5˱˱֮ѹڳںХħÿһ·ЩȫȱϢ𳡣ûһܹҴѡձڽ֮󣬿ʬضʵڣܵĳѾ޷ݡһЩ˵Ͳ˾ң״񣻸Ǵľ̶ȫڼȵľֻʧȥеǰĳѾԶԶܹ֪ܵΧⲻսĩ췣
һι㵺˱ձ˸ضԱΪ棬ֻʮⳡƽٹ󰧺ձеǿ־ǣ㵺ѽԼѵһˡڹ㵺Ͽյĺ˵Ȼű30֮ڣС֡桢ݡܱ5ҵҲ⵽˺˵ĻԴ޿ɼĽӵϱĨȥ¾Чʷκʱ̶޷ġǧƣ⣬ձеĴɪɪеĳڽǵϡ
6ö˵뱬Ķʵ̫ձϢ֮һԵϢͬ쫷һɨձڡձϢ֮һӦǱýͳͳʧķ裻ȻԽԽȷϢ֮Ƕ׵һǿҵʵĴڲСʱʱ6оѲڣӽ۴ĸǶһϢ·Ǹʵֵ췽ҹ̷
վӪڣеĽͶ·һ㣬ѾɥʧǵǸ֪δһ棬ֻͷӬƵһڸ˽ʧ׷ԭ绰ǸеǾǣԼĻԴȴԷһĶһ֪صı߷tûзκεл뾳ټֻ״վֱ̽⵽˼ʵֵķڼ̵ʱʮڷɻٶȿ쭳ǵԵĿĸ߶ȺٶȶԶԶվ⣬״Ϊ豸˹ϣǽӫϵķźŵǧ꺱
ձǰȻ޴ʱ򣬵¹緢Լ⽻У¹޹˼ɵسԼʹһ̳ԶսԻ˵ֱͶ͵ձϿ𱬡Ϊκ˵صĴڣͬʱձԸǿҵĿ־壬¹1ӵ¹Сʱ󼴿׼ȷձϿաܶԴƽסĳͶº˵Υ˵¹ǰѾձ淢ɢƽ󾯸棻˺˵ɵһƽˣҲӦڤ粻սԵձͷϡ󣬵¹ձ48СʱڽͣսͶĴãͽ60ö600ö˵ڿգ7000ձ˴ӶеϳĨȥ
ⳬĿֲǰһֱձеľ񳱣Ҳŵǰܵ˺ѷεľ޴ʹʼɢˡ̿ȵսӣҲһĿǰǰû̻̲֪սѾȫ˫ڿӾϵĽԹֻԼĻذ¾񷣣£Լʲôٽսȥû˻ֹ۵¹ĴڴˣϾһԾԼ6ö˵˭֪Էжٿ棬ǽձҲпܲǿ̸
ձǸеʹǣһѹֲ֧סģǱǳڷΪԣʡ17ǰ̫ӵ鵽˹ضĿֲĿ¥ֽƴɵһ̮ǵط쿪ѺȻ£е˼ѹѪ⽬ĲҳοԺÿÿֽŷľһε¹飬ûнǵĺ˻ΧȻһأԼǷҲҪеں˵Ĵ³Ϊ֮صĹ»Ұ
䣬ܶǰ֮Ѹ֣֪Ƿ飿ԣڴٿĴӪһ뷨ʱڳȫͷȥʹࡢںޡĵ׽ֻۣ޲һиԼɳܵʮ֮ǰǻĵʱ֤ձڶԵսڲ֮أٲҲһԶսǰ¹ͣʹԷԼ޴½ռ졣ȻգԷñ޿ɱܵһֱӽԼͷ­ཬ棬̩ɽѹľԼǶһָͷʱܶԷͣսͶ棬նΪϵ㣻ȻôԼǻᱻԷң
һжƾʥϡ֪˶ãO˻Ƶڣɫ·Ȼʮꡣ½ණӢָǶģѪ˿˳ȻδԣʵĻ絶ԸǿƵĶѪ죻Ȼʹֵķߺ޺ͲʣȴҲκⳡսټȥֻľͷһԭء֮󣬵ͣս֮ʱѾĶγ洫ʿزԼĸ


789 ƽ
ɪѩ裬ӭһƬĺڡȻ1940ĩȴԶĽӶıܵǰδеľ޴127գԸڶǴ½ȡõļսձȻԵ¹սͼͨģսԼĶǰλȻ9֮16գ䱾ھ⵽ö˵ľȷͲƸ̼仯ΪУܴ֮ؾҡÿһ˽⵽ʵ˶Ϊ֮Ȼ־ս֮СҲ˵⼸ҵеĻձսɶôתϰڼʱڷĿǰκʧȥȫ翹֮ģ
ձӵһ֧ģӴĳӣ˶ǳƽĹأ߲㽫սѾľ޴Ѹ״ݿˡӪܿǰ߸ֹͣһսжȫʦ½رͨձȻһʺʹ࣬ȴû˴ǰǰС¿ϵ֮ǰ֮ԸһδεĽ췹ÿЩҪְľӴСԼ˳֧֣ǽмƻȻжĺͰĻһԴˮѶϣɼĻٰܾӵľ籾޷ʵˡοͣս߲Ǳˣ14֮õѺʣЩٺʿСͱԾʵ˼룬˿ôܿӣ
1218գ͵㵺6еĴڿХȼ֮ʣٽ¹ͨ޵ձӪˡʹѡľʵֵͣ𣬲ȫؿսǰı߾սװҲ־ձսĲ⵽ʧܡڴӿսͨͶȥ11ʱ䣬ⳡݵսֱΪʮѡ6кϰ˱һͬģ۹԰ǰͲ͵ķҰģʱķõȫ棬ΰѿ˶Էþ
ʱĵ峿Ӣȫ㲥˶սѾ档ǵ¹ѾͨǰĹ㲥ͱֽ֪ԼԷ˵һ£ʤ֮ʣڲǰ̲ס˿еţ̺ʮ֮ǰǻΪⳡսеǣΪҪһϵʱ䣬ʮ¹Ȼһܶʱͳ췭ظľԸı䡣ûĳսĽս˫еһңԶȴ˵ĶݣսѾ֮ϴƣ
ⳡʮվие𾪵Ĳǵ¹ڣŷйңһܵǰδе𺳡֮ǰȻѾڵս̵˺ֻƬצȴû뵽ǻ̬ʵʩͶţ¹ձ⵽Ե񷣣ʲôطŷ۹Գǰ١ȴͳѣǵ۶άϣ·ĿȨԵ¹̬ȶ˾޴ĸı䣬ӸĹ˳Сܱ׷Ŀǡʧȥķ֮һڹҲڶȻıھһֵ¹Լµе˲侳ھǶֽɥĲ񡱵ġ˹غԼ̬ȣҲӺХεıʹޱ˺ͷϸϿͬʢʱۣԼȫԼԱ̷˼µʷ
ܱ߸Ա仯ȳ̬ȣӢҲǸеΪϲãŵĽϣƶ⡰11ĺ˾۱䡱ĳ˵³˸ԵתҲһõջ񡣴Ӵ֮ͽΪ־ڵԵǰ¹ȡõļԷҲӵжʵʩصֶΣ
Ҳеĵ¹˶һӮսֶγְ̬ȵġڵ¹ձ´ﻹ60ö˵ָ֮ͨ൱ĺƽ߾Ӣ飬ǿҿַĴģɱ¹һǳӵȺӣôպսУʹþͽʧȥƣս඼ͻĵЩżٺ⡢ٺУ˵۹ĸײ㣺моħɳء˱ʩ̩ȾԱпѧ̩ҵ²ȾӢͷǻι塢˽ĵĿǣ׷׸۹Ҫ̬Դֻص
Ⲩڵķ˳ӢҲ׼ıĵУҲֻǽǲ򲻵ʱᶯõԱʹԷźܿģԹٷ˻ӦŵʵʩϸĿơ֮⣬ӢýձڴֻսµУҾ徵Ĵɱڵ¹֮ǰľ󲿷ʱﶼ㶫ǣҵЩߵɽ֤ûκѡͨⳡӢΪԼʹú˵ľЧı绤ȻձѾڶǴ½ѷźᣬô¹ΪʲôͲܲƵֶԷƣ͸ɴľ޴ˣ
һ۷粨ڲϷͣڶԺĶλڳ۵УӢԵʵʩΧߵúĿѾ֮ԶȥˡӢҪģĵƵжձľܷʩϸƣٲ߱ŵĿ͹ʵȻ¹ûоʷһճ־õ̫ƽսձɵĿ־ʹȴǸʤһֻҪ¹ҲԶ㹻ǿĽӣʵʩ˷ô¹ܹͬʵֶȵıƿء
ƽҹȣʥ죬ɵ¹ֱӿƵĸҹͷ׵ѤȻ˵ⳡսеĴʹһЩƽĻǣȴòϣЩǷƿգ־ľսº˰ʥƵʿѪ¹սûпʼתʡĲƸԼȻԷǲҾļףôʩԺ˻ҲƲˡ
͵ķΧУµ1941꼴٣־۹70ĹҲңңڼʥ118ʱ䣬ҪѾ۷һ־ۼƵùΪǾзḻ֪ʶˮƽߡʹӵ۹ظۿʵҳڡװܺװ׳ľڽֵվѲߣιģǰ˳չϷءǰǳʤı¹ӵеĵλֲͬնⳡʷĹǳǰ£Ѫսĳ׽ҸƽĹҫ١¹ѾûҪҲҲһ㹻ǿʵΪԼֵĹȣһǧ³ʿڿԹɹʣΪںԶֵ˫˵


790 βƵĵ۹
ղãϼ1941118յڴн˰ֵϿատ纣˿Ưһΰ߾ִ¥Űĵ·ҫĿĹ⻡紵Ʈĺ׺ʮ죬ӿиȥ·жһƬɫĺС
ʱֵ峿´ѾһƬͷܶĦĶʢƵӵ۵ˮйͨƣֳָǹʿھܼÿʮױһսͣ·ߡԶڲǱŵһˣĹٱרֵͨпپۼܿγȻһԹļ߷׷׶㣬ֻ޲ܽԼǰһж¼͹ӰŲɫƬ¼ӰĵռŪŵ׶ȺɵĳҪԶ֮ǰκʱڣղ۹ʷ䣬ûκԸ۷峡
ȽȽâʢ8ʱ30ΰµĻʹƻֺڻлһϮʢװӢγʻűֱĴ;ľݶʢĸ֧ӣͨױִ㣬ԼķγУվڳγϵӢݹ⾹Ʊʵһ·ǵǸŷ޵忡ꡣһʱ䣬֪жپͷ˷׼ϵĵλڹ㳡ȾĻҲͬӢ;ĵľԱùԾܹ۲쵽һ·ıԶȥĻʵ۵ʵʱ״
30ӺӢֻһ˵ͳ˧֮ã·ػʹڡŷ޴ս֮ʮĽ裬ĵòѽȣһΰ׳Ĺ¥¿ĻʹǽںϣȻʮƽ׵ľʵ۹㳡ǰӢ¥еʱ򣬶˵һֵĺϼС
һϼ籼ļݽ9ʱ15֣־70Ļ˲ͬǣ¹δļķλǱŻع˺ʹеּڳߺҪʵܵ۷ǿȣһ·ļͻԻͲʺ硣
ڳͺصľУһƬǹͲɵĻϳӽֵԶǾԴ³ʿʱĴͳҰɫ޵ĺɫñֻڲǹ̲ٲĻʱܼУһ׼ľ޷ФĿ롢ϸ࣬ڹϡ֮һͳ־һ󷽣˹ë桢¡˵ľ޷ͷǹ£뿪ʥʵһͬ1970³ʿĳΰ
ܵĺçԭ糱Ĺ㳡𽥰Ǿ鱾һ޵ĳҲӿֳ˶µ׷˼пܡͽǸƹܡǻŵŷԲǱΪݵ³ʿȻ縺һͳ־ʷΣ˽־ʿŽԻ׹Ϊ׵ݿ˽ײΧΪҺ׳ǽԶںĵıסһ˵ļŬѶĵ־շսʤڻбһɫ£һڷһ̣³ʿĹʤ־Ρκϵҹʵ֣
ַȻһ䣬ӹӿתΪԽڶ鳤Ĳ԰̬˵ߡǵľ˸εҰԭңԭζѴӵ¹۵I̹ˣĲʻФУͬƤġӢŵ˵Ǳ˵ĴԲࡣ˵һս֮ؽ³ʿĴͳ½ȨĻôǷңʱϽ͵ŷ֮һȫ硣Ǹ컻صĹҵڷɡ½Ϲ֧ս˴Ӣ۹300꺣ϰȨĹӣĳ񵴣ڵΰɾǰȻľ֮̾Сһʱ񲢲ңԶ¹˶ǶαؽʷĻԻʷһǿҵĹǴһʱĳǰϯߵж˼ỨǶΪӴ۹ϵһݶ׳ԼഺȻȴ޺ڡǴʷĽ
ʱӢФҲԶڡԪסĵ֮£ɿƾסȻڳȴȥעòȫµֹҵСʱԶսʦ½սָӹڣٵλ֮ǴµĹԾ漣֮սиɾɨУ˵ǰǰʢλþ档ŷޡޡǡжǡнһ½ڰֵΧ֮£纣Ҳɹռݣ¹õĸֽʱһʵķԾԭͬٴ뺣¹㼯ɾİҵƷ۳ƮʮĴֻĴϣΪ۹άϵ̡ʷҲֻмʢʱڵĴӢ۹ܿӵе¹ⷬˣ
ŹԹдӻʵ۹㳡ǰ߹ֳ֮Ҳɴ˱һߵĸ߷塣ʱɸװɵľݷſʼ½ʹǰ޲ǵǰ¹۵Ķһ糱ӿ̹ˡлڡսڡ¹˷ܼ۽ͬʱҲݰֳĸҪ̾죬Ȼ̾ԷѾԼһʱĳǿƼV4Ϳ¡¡ʻ㳡ҪԱǶ̲סס˺ĳ£ŷ۹ӵ˻һ
ۻ뼤׳ٿȻХϯһ𣬲ĸǺƵڽתߴȻըֻĺ죬ԡΪ˽һǿܴﵽЧӢϽʷ1944ſʼġβƵˡ˹޸ĸʺΪıʽѹᱪβƳսдľɣʱͷڳʮ˵ģΪܼ֮Ϊ֮ں̡ԥ󣬶ȱ졣ʢ֧⾳ϣټʵ۹㳡ʱ˻ĺ
ضǻ벻ľϲΪκ;֮ࡢӵַķǷ裬Ҵֻ֮ˡİ׳յ΢΢һЦ˵Ӣ΢ЩȻԼߵһʵǴ˺֪ԵʣȻͬѰɸֵ˲͵ԼڵȴҲһˡѾʷȥɡޱȻʱûǵò˼꣬Ҿͻ㵱˹سɳ֮Ȩתˡ


791 лĻգ
Ѯ֮󣬵¹ҲձǩյĺƽԼԼ涨ձȫӹռ׷ԸôͳΣζռ̲ĳʡڽڻõϷɱġǡԼƬ붫ͳΣӭԼЩձˣ15֮ڱЯʲعڣͽսԴͨһֶΣձЩͳλԱװγӽǱûжЩʵʩƵĿ͹ۻ
ھԼҲΪսձһϵձȾѿ֧ó5%½Աֱ8˺2.5֮ڣͺըĸȼֹзӵУվֹ齨¹ȨձפһϷΥԼļල֯ǰ涨౳зĿֹԱɢ٣Υ涨Ϊս⳥һ֡ձľӪĺձɴûκοĸܹЯǰ졣
֮⣬ձºιҲԼܵ˸ԵĵӳӪɢսĻʵɾ˺ͼʿ⵽ȫ㣺ǱѺнΪսߵıʮ֮ࡣЩսϱѪеվٱҲһıˣƵ·ͥϽС򣬱Ƶõܣ³Ϊ༰ڸԱĺѡʰ䲼ܷԼ˷ƽλеľȨҲܷĸ·ţԼ𽥱ֻͼڴڡ
ּձڶȫ桰ȥԼһƳձ߽˻ȻھһĽŻ֮󣬴Ӫȫ̽˶ԷԭձѾҲ޷ٳȥ1216ĩ췣Ļˡⵯͻһ飬ڶԷңңĺӷɵǰûκ壻ΪķѳķӱϾֻռڶ밲ȵİӹȥһ֮󣬺̸ɱռ˾Եλ
ͳϿѵ̨ѹƵ೵ձҲڿʼ෴ˡڵ¹Ĵƶ£ձһЩ㲥ʼҾϵף˶ʵʩѹ̰Ϊ߰ľѿ֧ʹ֮⣬ڶʱĴбҲ¶ع⣬ɱӵıڰ档ȻԾ޷ȫıձڰܶ˼ҲΪ¹Լжձϳṩ֮ݡ
Զ߳ơΪ޽е˵۹ǿձ۹ݺԼǩ֮ȻΪʷӵеһת˲ŵ˻ܺ˵֮ļ½Լ⽻ʵɾ˵ĸ֧һȽڵ¹ӴװҲʼ߽Ľ̡ʿԱװ٣սҲڽռı˻ر֮󡢱ϵл¯⡣Ʈĺɫ̫ƽϿˣȡ֮ɫʮ֣ȻԶǰڶʢʱΪ࣬ȴûĸܹаֵбӡ
ھձ۹ŲӢҲƵĴ䡣Ϸɱɵ¹ӹܣɴʵֶȫĳ׿ơʰ뵺ʹ¹ûбҪҲûԸڶǵѰһµֳءλڱļϷ12ɵġ뱱ԻʢΪĺڹͥΪԺ߲μǰɵ¹ǳƲý˵ĻԼԼϣյİ¹˱ձľ޶һֱձ°ȥԭ̫ƽ󽢶ӽͧ¹黹׹ЩϵͷϾֻССݣһеĵ¹ɲսϵߡ
ˮ裬ʱ·ϸɳһӢָڴڼ䣬˰۶ǹԼͶ֮ĦҪ¹֮⣬ûκֵӢҪ񣬶ҲɴȹһΪɵķǿеľ£ӢҲʼںƽƶ¹ŸΪԽת䣺ҲҪԻʵΪ׵ľݿ˵ļͳ֮ʱ̱ս񾭣ǿƽչشȨӻʵзȥ־ʷԨԴ㣣ԶԻȨ𺦣Ӣ¶Լ֮ƶܸĸгҴڶĽһƼɱ䡣ⲻΪڽøõķչǰҪǱͬձ۹һ·޾Ķʤʧҡɵ¹սֹĿȥ޴˺ڽӵеĳȻҲпܻᱻĺսϿͿաάʢ֮ĺȻǵǰӢҪǰ֮
194467գڰֻʼҽԺС¹°°ͬһʱ˳ӵıХ˻ֵͬӢĬĬʧȥƽգз·𱻾ʯסһɬͶ£51͵ദнԷԼЦòػΡΡ¶䳱ˮĽ磬԰Ρʹ֮С
ԣӦӼֻҪɡУӢĿĹ񸸵ĵб붫³ʿɹǲʮּܵĲƺ³ʿͬߡ²˵ӢɴҲʼ֮·̾ͣʴ˹ؿʼ࣬帺һȫһЩھ򼫾ǱҲڵߣΪδʵ۵ĺİסӢ׼ʮʱ䣬Լ۵ΪϸĵʱͽǿòĴƿǾ
תۣϡӢڳֳһӦеݡΪ˲Լصλʮ̫ӵı磬Ըǿ彡ͬѡλϵȨԼļ̳ʵϣʮĸĸĻʵȨѾӢʢ֮ʱ𽥽˵ɾѡƣʵ۲һﶨǬĶôˡӢĿͶ֮£»˹Ҳʵ̳Ӣ־ͨһϵϸĲƶһ̡жصӢȫͬʷĶз⡣
ڴԽǱ͸д˷ʣӢԪ쳣ԣȻһգҲоԼʶָӲˡʧȥ¶ȵıָУгӯŵζӳµɬҸ㱼䣬ƺʥʹһâ貵ͨ·ŮģɣǰƵƵ֣ǴߴЩԼĽŲӢĵʹһů΢΢һЦյе·
ǰʥҫ׳һƬҲоʲôˡ


β ֻ
Ժ֪˶ãӢȻеͷһ׶ľʹʶѣ̶Ƴĺƽ˫Ŀ
ع񣬰ױ
γˮ׹컨ҡţĿİ׹ɴȻӢʱ֮ԣȴ˿ûйâĿĲʸоһƬ磬ǧӰƬͬҹөһһʱ侹֪Լ˭ںδ
ƿ죬ʮĿöҡ˫⽫Լϰ֧ӢתͷĹˣŷԼһҽԺĲСŵҩϢһƽ͵ʸܣͷϵĻƿвһӨϸˮɣ̬ȣ̽ÿնĽ
ͷ૵˭ΪʲôкȻһʶĻ棬ʧˣǺ鱤ѧĽڲǱʱ˲֪ͼڣԽһǰĵ»ʴˣ
Ϊ죬ڼžķϾþûصƬ֮һĽŲȻ𣬷·ôںҶ֮ϵ飻ʱһĽŮ㾶ֱŶ룬һ봲ͷǰȫͬȻŵˮɻ䣻ӢԼĵϵʱſԶƵľϲЦݡ
ʲôʲôԽӣ㲻ԵʱһΣڻûӦɣ֪㾫״̬ôãһĸèҲŲŮߺߵؽеˮɲ뻨ƿڣһ˫տɫˮ¶ȴǻúϲɫһ壬̧־ͷ֮ϸһסԺҲҹдˣͻȻһڴεǻ˵ģ
Ӣ㶵ǰŮֻŴֽĵжϤ̲סԵ˭֮ʲôϵô
Ůɴ۾ȫûԤϵ˵ⷬƬ֮ӣ¶ζЦݣһ˫ֽ󳶳ɸ״ȻӢȻɣ櫴װʧˣҲһͱȥҽ˵ΪҹĵѪǣôʧ֢״ݼܺҿҲٱи˹ļ̳λˣֱͶ룻ͽʵʲôɶȫñȥ
ӢŮ˫ۣ˼ȴ·Զ㼯أԼ˭Լ֮ǰˡԼǲķ˹촬ɶ֮һķ˹˹Ķӣոտֺ鱤ѧޣΪ˵õ˵ĸ߶ѧ֣Լ缢ƿʵ촬ļƣ۶ڲǱΡǰֻŮǲķҵŮСһͬڱ£ദһֱԽ˵ԽԾӡɣҲͬһѧУֻѧԺרҵ𡣶ΪеõӦеķɣŮǰִҪԼʳӰװֵȳһСȴܲʱ־ʵأԼæͽҽԺڽź͵˷˴ݼʱ䡣
Щ˼𽥷ʱԭӢн֯۵ļӰȴģƾο׷˼ҲٿЩҫƬˡָоͷ·һΣԸܵµӡȻҪϸ׷˼ʱȴֺ￴ҹ꣬ʼղΡ˦˦ԴЩ׷ҵ˼ɳ񣻻Ȼ䣬ĵ׷һͷӴ֮ԼҲԭǸԼˡ
죬ӦѾܶ˰ɣͳȥóԵĶۼӢɫָŮɣ櫲˵Ӣ˶ӳһŹػдϲգзһ˿ů⣬ʱлһֱҽԺտˡһᾡġ
Ůϸֳ˿̺죬ǶĸмĲӦףһ˭ԸҽԺ·ҪεıҪ취ĻҲŲأУҲ뾡֮ǵ۹150䣬׺òײ̨ϸǸ㵽λҲŲҪΪտʧȥôһʮһıᡣ
ӢǰŮֳĵϼΣ֪ôģкȻӿһǿҵļ¶·ԼҪһܽǰ֮˽ػ񼤵֮£ʹһץסָ֣дʸܣ·Ȫ¶һƤֱС
ʲôſңŮӢͻľٶһǴһ˫ȻȻӢ˫ȴһ㽫סʹֳֺܽ¶֮ǰδйĸм飬ɣǿžþñĵľӣΪĺͷϸҡѿѡ֪ʲôʱǰһֱԼ۸ѾΪΪӵͬ䣻Լ鲻ԽҪѡͬһѧУ۶Ժǰδеʹ͵ġ˿̸ܵů˫ֺֿ۾һû˫ջţЩֱϤĿա
ӢмǹĪļ¶ԽԽǿңһƬ׷ѤļӰٶԺｻ·ǰһĻҲйʶĳ֡žִٲḶ̌ˮϵÿһ޳ëɼ𪼡ϵĺϼ˫һֱӵ޳ĲʺɫĻΣ·ȴⰮ
飡һ죬ľűٿȻƿ˫Ķоѣھеط뿪һŰµŮԻʿҩ޳վſڣȻɫƬ֮ؿڵңҸղʲôûпǼ˴һ˳ȥ
Ӣɵĺ£ɣ櫷һԱİУһĳ˷䣻ܵȻƱϢŮ㣬Ӣгź۽ӵĶظоͨղŵǷΪȻ֪Ů֮ġŮԻʿµĺһµĵƿһ֮ΪܿĴʱӢŷ֣İȻǻƳ֮ʱҵƻ棻ƺ̵Ĺâ罭ӱӳյҹ
ʮӺɣ櫱ȥӪµȲͣɢζпտյӢ֮ʳָ󶯡ǰǷƵĽʳŮ¶ΪҸ΢ЦӢشһãŷŮһ˫գҲգĿԼзһ֮ǰδйͷҺôҽԺĺء
ɣһǽϵĿյȴûнκη紺ŵ΢·䶼˴ů
žҹɫУ˵ӰȻںͬһŴ齵ı档
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================