
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ顿
쭣ϯ̤Ϊƣ
һʥּƴ򿪵ʷһŴӺĵ۹ġ㽫ǻʵ֮䣺ĵ۹˹֮սƳ֥ǿĺں˵Ҷǡǿ۹ٵĺɽҹ硢Ѫ֮ǡ顱߽ʵĻþ
ص1000ǰǵ˿֮·һսʱƳѾûʷĺ̺֮СȻһ֧ƳľȴΪ۹ٹɱǱ۹֪ţ֪Ƶ۹ǷڣյĹ뽾Ǵǿػس
ⳡսһʷƬйʱսһֱŵԹ׳Ĵл۹Ҳִͬ˵Ŀ衣


һ 


001 ¥
ֻһ̫ȴԼͬϹŴ˵ǸʮʱҵҪˮ֣ѥӲŻɳҲ죬ܵ
磬ҲǸģûаʪӣŷ½ϱ̫ƽ󡢴ӡ󡢱֮ңˮƸΪƬشʪģֻдبűµĺȴɳĮ
¿ѾʧɢˣɳĮ·ʼεС
ɽˮպļ紺ϡżƵȥϺĴиˣƫƫͺ뿴Įɳѩɽޣһ޼ʵĴԭһ˫ĺѪƷζһǧŵ˿֮·ǴǮͼڣݿʼһ·֮ܵոռĮԭѩɽڵʱ򣬵ҲΪ֮һΪ֮һȴڵҪ
βҵòƵĹΣʵǼΣյ¡
ҡһҡˮһˮȥ
ģˣֻҪˡ
žһźߵʲôһȻһ˹ͷ
ޣУøϽߣҪȻġ
ϽӿŲָ벻ϵӷ·һ̿ʼһֱߣɳĮ·϶һʤûͷӬҴܡ˲֪ãֿǸá
⣬ѵָ뻵ˣ
ڵοѰ׹ǵʱؽָһˤ̰־ĶҲúһ㡣
·쿪ʼֻһֱͨ
ʱɳָֺȻתתñȷȻ죬ΧĴųһ㡣
аšаţ
ʱѾûʲôˣڰ׹ԱߣҪ취߳ǰԴƫƫȴһƬհף۽ɨһǶѿݹǣѾõûһ⣬˲֪ˣԱһƵĴӣȥЩأڲŦۿסģķСش򿪴ӣͷһǸᣬеʥּǾģûһ覴ãһǸƣһذף
ذ׵ıȻҲƵģһͷ齫һǾ򿪣ŷ֣ȻųҲڲϵãͨƪȴȫǹŴ볯͢
죬ʥּɣ
ĵĹһ㣬Щʥּ޴ǿЩɬЩϵã黹˽˸ţ֪ʥּڱһй꿵ˣ˵Σ֮ΪйΪ꿵󶼻ڶʹͬʱگµǨʡ
󶼻ڶʹǨʣ
ʷ֪ʶͨͨѧʱʷ̿ӦԣôЩȥ󲿷ֶʦˣЩŪЩκڶʹ֪ģڹŴʡ𡢾˾Ĵٰڰ濴ӦǹƣʥֵּĵطƲǹŴŰɡ
ٿʥּţǡƽжꡱ
Ƴ
ȻЩڸ
ǿһңԶλðʱڽжʲôʱͲ֪ˡ
ĻһһǧˣǶѰ׹ǣȻ˸£ҲҲһһǧһùҰɡ
ĻǹŶڹãûعȥֻʮģõĻҲǧϰ򣬵ȴҪǧңֻҪһˮ
۾ЩԺˣԶһս龰ŶԣӦһɱһĿˣŵɱһȺйŴװˡ
ûֻӰ񣬾һӰĬ硭
ǻþ𣿻Ǻ¥
Ӱей˲ϱӶܣһЩµӷֿţ滹ûӹ˵Ŀ쵶
Ѫ˳кӱ䵶˶ӣӶ˳
ⲻǵӰ
ѪȵĳؼûЩſڵУȴ·ǵİȴڴЦһ߼̤Щû͸
ȻԼѾݾȻ֪ǰһжֻӰ񣬵ǿŭգȥȴûˡ
⾿ʲôѵǼǰ𣿺¥ܽӰ񱣴ôã
һһŮһɱߣȳһСк󣬳һӹŴй
ģһ䣬ڸɿʣѾˣűŮĿˣȻմŷɳѪۣȴܱ£Ǹʮüء
ԽԽûˣۣۣƺſƤˡԺ䣬·𿴼ԶһͷһŮˡ
ǻþ𣿡
ߵøˣµŮ߽ԼĿҲˡ
ȻǸղź¥еǸŴŮ
Ӻ¥˳ˣ
ԣӦҲǺ¥
˿ҲƯӢˬģûа飬ڶڰ칫¥ڣɴûʵŮء
ŮȥǰŮ֪һȥһӰдȥʲôҲ
ʵûʲôˣûӰ񡱵һڶԷظϣ
ġ
ٰһ£һ󡭡
ģòƻ¶ȣָˬˡ
ʵ壿
ⲻǻӰ
Ů֪̽һ֮ǰȻԼ֣Ҷһüë־һƣ
ž
ô
Դ˵һ˹ȥ


002 ʹ
ջۣ촽ȴеһ˿ˮ
񽥽ڿ֮ǰ˵ǿЩŹ֣еֲȫǣƺϷͱضеϡöй
þˣ
ʹˣ
ʹ
۾ԼһɽΧʮꡢŹŴ·ϼһһ꺺ӣһ꣬ϲǸӢ˲üҲУֻӴʱϽ۹һɬ
ʹˣϵǸ˿˵ѧңûӿзֱˣĳ˵ͨܲ׼
ʲôʹԼЩɳƣǸɿ̫õԵʡ
ȺڸϷ֪ɳĮżҲһЩ˵ġ
ݲʹ𣿲ǳʹ𣿡һ˵ģЩ׺ݡ
ʲôʹ
ùŵĽзǸУڲ
ݲʹ⡭ǰǸȡʥּʥּλϣ
ԴЩеʲô˵顣Ǹ۾ɵĹâеԼһӦԲƣҪ¡
ʲôطǡǾ˭
Щ˶˼ۣŮ˵ҿʹҲˣ廹ûָ־Щģ
ϵǸ˵˵ͷƺͬŮ˵
ڶ£չʹ
߿ˣ߰˲ĵطΧţСʲôԼʲôѵʹ˵Ļǻ԰ǻԣĿԡȻԣҲǺǴƷԱڶ࡭ʲôطˡ
ѣҲԽԽǸüʲôطʲôˣߣȴˣзڶ
ŮһӦӦ
֮ǰ㡭Բ𰡣Ҳǹġ
üȻеȫˡ
ǼŹװΧȻǸЩ׺ݵǾ仰ˣ㾿ǲǳʹ
ֱظеھʵʵطϣֻû¡
Ǳشʲô顣
ҲǾͺȻǵġ˵ҵǣ˭УҵĶأ
ԼİŶˡ
ֶһۣڣϵǸĶͷӴǵĲˡ
أ
˵ҵֻűʹҲ֪ǵܱݰʹӳ;ǧܲ˭г
Ǹ˵ǣǡ
ǻ϶ԼʲôʹкЦ˵ʹûʹ͸ĿڣλɾйʦָЩ׺ݵˣλָһʮµˣܰؾָһʮͷúе꣺ҵĶӹ塣ָǸüҵŮڡ
Ŷйڰ
ȵȵȵȣסĻͷһʲôãҸͲʶǡ
һǲ˸׵ģڱ籾Ҵոʦ̾һɾ˵ǣˣܹ˵֣֣ɾӦ֪ɣ
꿣ЩϤ
Ȼǵʥּϵлι
꿣
ѿڶ󶼻ڶʹ
˼˹꿵϶¶ϲɫԽΪ·ʦеʹǵˣ
ǵãǼǵãֻʥּϿǸֶѣҡ
ǰ⼸ˣ꿺ʲôϵ
ϣЩˣǰĺ˰
ʦڴϵСһۣ۾͸Ųš
ʲôЦƳǵĺ᣿
˵Ǳйĺˣʮ껹Ѫ½ƣҲ˵֣ʱڷ޼˻кᣬѾòйˣҪ˵Ƴǵıڻкᡭ
ʵš
һǧ갡ôܣ
û˵ѾһУʦһۣʦ˵ʹǵݡðɣҾͽǵһһʹɡǱߺǸѾãҲ֪ʹ֪Щ飬֪Щ飬ʵڲ֪ôӺ˵𡣡
Ǿʹͷ˵ɡ
ͷ˵𣿺ðɡ˵ǰǴƶͳΣҪ˱ͥͰͥϽΧɽԱˡɽֱ鰲ܡ
ʷ֪֮ģɽҲãйͼúɴأˣʲʱ򣬵κᵽ˵ִͼϵġ׶ԭ
ա١ȡĴͳư򣬵ڰʷ֮ұ󣬰פڵֱжϣҲ˵򲻵ʵˣ볯ͨ͢Ҳڵʱ˵ǳһɵء
İ˹ݣǸطҲһɵأмŸô󣬲ʦô˵ɵȻΪսΪرġ
ʦؽţ꣬Ľһݣȱϣڻˡެˡ˵İΧ޴룬Χ尡Ҷǻ񡭡
һǸһڰ֪ʶݵʲ;ϵεҲ˵˺ܶƳйصĹ£źĵξͺᵽƬغƳʲôϵˡڼ˹˹̹ʱ˵ǹҹһ缶ĴʫסʲôЦˣ
Ȼ룺ԭˣô˵ε˹̹˹˹̹˹̹ȣǰȫڴưȻ·ǸɳĮҲڴơаǲйģףǸǵô˵
Ȼ뵽һʵ⣺ԳǰĺˣѵôΪԷûɸôƭԼûʲôôҪ˵һ磬˵ݼҲʵ̫ˣ
ѵЩˣɽ֣ɳĮСޣһһǧ꣬һֱûб˷֣һԴЩʼʵһһ㼸ڲ֪кκ
ǺܿԼϵƲ⣺Ҫһǧ̫ˣ
ͬʱ۾ˣ־Щ˲ڿԼЦǵ񶼺档
ʦƺĻɣǸӢ˵ʹǲš
ǸתȥȡһСӺܳ¾ˣȴúܺãʦӻһԿף֮ؽӴ򿪣Щ¾ɵ飬ÿ飬£һε
۾һΪһȺ˶ţϸ΢ıȻҲע⵽ˣ˵ʹȻϵ
ʲô֪ǻҲйǲӡţƳΪĻ䣨Ԩ游ԽΪʱҲʡղ۾һ£Ϊ֪Ϊñ߷ֵǿƼһģһ
ţʦóǿҹ꿹ɳʮ岦ʹߣ򳤰һֱȵҲûлغΪģǵȵʥּ۾ˮ꿹֮ȻϾֱ죬ɵ˲֪ˣ
һȾ͵һǧꣿЩ˵Щжǲš
һǧꣿһûһǧ갡
ʱⱼһеãҵ⸽ˣǵøϽߣ


003 ˷
ʾǸˣףĶӣ˵ʦϽתƣĶԻҲʱ¡
ڱƥʮƥһࡣ
ʮ˷ǵĶǴƱ˼ִ֡ĶûʮŮٸҳ㷹
ǣһƥر񿥵ĸͷȻΪȻʮ˲͡ݡܳһС·̺ȻͣסΪվ
ʹʲô߰ˣ
пִ࣬˵ô׵İڲԭʱҲѱʦԱ߰ǣţһߣЩȵءҪȺŴˡһ޿ܣ´ûǱ¡
㲡𣿡
˹ָԼı󣺡
оЩ˼ҲвƵ𣬱˹ڵַһ̳ޣʮ˱˳ȥϵǸоĦгΣա
ʵˣٶȲĦг죬еĻҪǳһİĻš

ҡȻͰѹڸסˣִֽסһòƲãôΧûַȣҲ÷ſֺˣȴû˵ʲô
ܳʮ·ˣһͷֻʿ׷Щʿķװ¥ЩˣòԾˡ
ﲻԾ
ֻ׶Թ˵˽ܱţȻܲԶ
ã
˹󣬾ʿʱ򣬹ʩչľԾҲٸˡ
÷ȥһᴩһʿĺ
ɱˣɱ˰С㣬ɱ
ɱ˾ɱˣʲôа
ȻǸ¥ԣں¥ҲɱˣЩʿҲڸɱ
Щ˵Ϊִ밡ɱ˵е飬ҲڷĳЩ仹ڣǣӦѾ˲Ŷԡ
ԣ
һµ뷨ԺѵԼ֮ǰƲȫˣЩƾɳĮʧǧ꣬Լ֪ιʴǵ
ﵽʲôطƣ
һ·űڽҶӡĺȥԽԽǻ·Ҫ·ҪѵˣҪʱ̷˵͵Ϯûú˵һֱ˰£ڲ˵ˣȫѻ˦ˡȻת˷죬ŵִڿеġҶǡ
һʮͿİ˽ǣԼٲֻһСǣֻһկǱһϱҶһƬũ̫䣬ũﶼֻȡһɽֻгǶһªĳ¥ͳš
ָ˵ˣһˡ
ʦǰ·Źӣ˵ҵݣҶǴһݵˡ£Ѿ֪ˡ
Ǵһݵ㣿
ԴЩ룬ѾеҲи鷳ȻǸµƲ⻹δܽܡ
ҪʦǣͷʵĲtϺȻ˾ţǣ
еϮеҿǣ
˻һѣʹߣҽȥ
Ͻ˳ţߵͷԺȴȫסˡԶĸߵϣһſлʿӱжʦɫ䣺⡭ǧ
ҲмˣǸû˦ѡû·ϮǣΪ׷ǵβҶǣ
ڳȥ棬ֻв˰սӣӼٸ׳ȴǧȻƾǣзصƣǵķܵ˫ʵ
ںܽţȻȻؾǴϣȥȴĿɿڴ
ιôˣ
ûֹһԼǰ⼸ǧȫסˡ
˵ʮƾĺᣬпܶĳεĽ겻˷֣ôǧ˵ܾʱڽԪʮһԺ˿֪
ݺݵ˦Լһƣѹһ
ʹ
ΣĲΡ
ôˣ
ʡ
ɳû˹עһ㣬˶Ļȫע
û£
Żıƽ֪ԼǿԼȥ˼ˡ
ⲻǸпʱ
ܷʲô顭ҵýʵҵøϿ죡
ͼ˵Լ
Ѿɳһ̽Եؿˣһս
ܵ˲ӣ١ǰⳡΣ
˹ʦһֿۣ˿ڣǺԼһƤһסһ۾һԡңԼǿеġʹ
Ҳ˴ǧɣǸʱЩ˶Լͬ
ʱ˿̣ӭĻˣ֪ԼЩƾᡪ
ͬ飡


004 һɱ
ҶԭͳγвֿͬġʮͣʮǺͶʮ棬ֳǳ˳ڵʹȴҲ˳ǳصķǣӶϱĸǳÿһ涼һ͹ͣÿֶһͻĶ̨嵽ǽ棬۴ĸڶ̨ʿĹ֮ڡֳǳеĽơ
ʱǳض磬һкʮ֣һǽһ󾱳ǽ۽ǽλñ㴦ڼ硢֮䣬Ҫͬʱʮֵļлƾݴֻͣȵ˽̷Χ㷢һӻΪսƲû۵ǽ£ƣֳǽȥͬʱһ档
ææǰȥӦսʦе²Ҫƣǣ
Ҳûа취飬֡ʮְ˽ǳǡǿҶ٣ûͬʱסʮ棬ֻÿ˫˶ڳǽϲϱˣҺû˵ıҲûͬʱʮ棬ƾڳͷתڳȦת˶Ҫƾö֧࣬ţδռƣڳǽϱܣҪ̵ö࣬ƾĹÿÿһ
ʱɳһҼǽʦҪԤӣڽеӣӦֻȥӦʹһӸŮ϶ҼͶҾǽ׼˸ͶʯˮʯŮǿ׳ľŹìľͰæˮӡ
սһʼҶǾͱһսתڳԤ֮⣬˶æµŶԣһеģǾ
ǵġʹվڹʦߣӶָսֿŹܵҲڶҾϺӭУԼȴͲ֪ʲô
٣ͬأ˼Ҹòҡ
٣ʹ壡
ȥǹڵĵܹܵ꣬Сһʮ꣬ҲæԲػָӹʦһƳۼ£ͰγԼĵ˹㵶
ӹЩɾߣһɱѪĺᵶһ£룺ѵҪѵɱˣɲϷɱ˰ɲԼõ

洫˾ĺе۽ҼˣǱٰҪҪԤӪ
ʦŭұ죡ʱѾоǧٵǧˣʱɳ֧ɧŶϡ棬ʣ½һǧ֮⡣
Ȼûս棬ǧ˶ϾصҲµˣЩڵ߰սӵޣϾҪ׼ڳʱƾûзֱˡ
Ҽľϴеȥæ
ʦסѾԶˣ¥ܵҼһβ̵ľ룬ΪӦΣԤҪɽɳĮЩطиԭӦ㻨˰ʱÿܲͬǼ˶屶ԼҲʱ㣬ʱһͶ뵽սŷԼȫǵֻǵβܵҼͿʼˡ
һˮĸŮһ֧ļͷûпհµٶ湥ȻǿŮܣֵʱת˵ָӵĹڲסҳססܿͻԮˣ
ԮǺܿһ
ʹˣڽеʹˣ
ʦûʱڵ˵ڸŮҲ֪ʹˡĺ⣬ֻγͷûһˣǼһӣﶼЩˣһſǴ𣺡סס
һҲҼͰͰ
ʲôмͣ
;ǡʤʤ
³׳Ҳû룬͸ŽУ;ǡʤʤ;ǡʤʤ
׷֮УҲ֪仰ʲô壬Ȼˣ
ҲҪɵģûϰһʱ֣˵ʱҲûλæϸˮ˾Ҫˮ£ֻСƵ൱ëëŵؾҪȥæƴͣùƼæ֮лǸϽһѳסˣûƣԼ𣿡
յụ̀˫־ôȥܳտˡһשͷҲûשͷһƣбȥ¼ҽСǱˮŵģһͷܵѻ
µľסˡԼɱˣԼɱˣղǼŰæȥƴͣƵʱɾûһҪ˵ġ
ΧĸŮûȥû룬æµսڼ䣬˭п
һһĲֹΪҷʤΪˡҡ棡
ˣ
ƾ㣬ҶǵĳǽߣЩطҲòһû˷صĽһȻ˳ǽıԵ»ˡֻҪõһռλãƱԴԴϣǳһһȱڣⳡսΣˣ
ѽѽѽѽҲҲǺð
һϸľУͬʱһŮҽţһֻȴ֧ܣѪζѾסӺȻ֮ҲѪҺˣ
ӻûȴѾжȥ˵һֻѾ˳ǽһֻõͱ˹
ûѧûѧɱˣʱȴҲû룬˫־꽻ĺᵶնȥ
ͷ­
˸ҺûȴˣҲȥˤڵŤš
ɱˡ
õֱġ
Сģ
˹˵ͬʱ֧ƿնղǹ˵Լ֧ѾҪԼ
ս
ûʴȵأûԥأɱˣԼҪ
عֿһֻ˳ǽֻֽˣһûгɣһͶȥһֻӲ
һҺһ
ˣԼûʤ
վᵶǼѾ˵ĻˣʵһϸսʿҲһװ壬ҸոɱˣֳѪܵĺᵶӸµվŵǼǽĻ˸Ͻȥ
ѻƻ裬Ա񾹱Щġ
ΡȻվŮܻסԷϮ
ûٷҼĻ˿ʼˣΪǷһĳǽȻһȺŮڷأȴһˡһԱͽ
սû϶磬ûʱʦʱô£ϸϸ˼ĹûУڻв硣


005 սǰϦ
˵һǧ͹ʦԤİӶûüҹɫͽˡ
˫Ľ춼Ǵ̵ˣսʤûָӾ
ȻֻʱȴеľǸе˽ٺƽοΪյսѾ˼
أʱ㲻ЩӳǽһЩ׼˷ˡѳԣҲҲãѳԣֻǸˮЩǣշõȼϣǵﳣĲݣȻһֺںҺȼϡ
ѵǡʯͣ
һϸ˸ʲӰڳǱ򾮣ûˮȴⶫԾͽ
ȻʯͰҪִɶãôһڴ򾮶ܴĳǳⱲӾͲóˣòƷչаɡôʲô
ŸͷͷձձĶһҧ£ֱ治ӻǵӡ
ǣӦûӰɣѵǴ󣿡
Բζǲˣסˣ̻ܳԱӸǴҡֻʱˣ˭֪ôء
˯һɣһˣ۾źϣ˴˺Žǡ
ҹϮ
һԷĽʿֳ˳ͷܿǾͻˣԭʦҹ˶ȥ˯ǳսĴޣ򶼲ᡣ
ţԭˡ룬һƫʦɧϮʱȫǶԱأûˡ
жɧţҹγǣҪǿĶˣȻʹС֮УҲֻӹʦķݶ
ʦµöǰ㣬ΪƾҪ꽫֮һռսù弫ƣ룬һ¾ʹ˺ࡪ컹и޵ء
һϣ鵽ʲôҹס
ⲻͣشŭ𣬻ǧõƤ΢΢𶯣սƾʿ˯ˣȴ۾ʱûΧ֮°Ȼߡ
ֱڣ㲻Լһʲô磬˵ǹŴȴ㲻ڵҲԼϤԭ򡪡һƬйء
ɣԼһȫİ֪ʷ޹ϵ硣
ЩԺˣҪģǻ
ǿգţ
Ҷǻزصס
һزסһôɱǳ˻˵ķ²
סˣԺô죿ǽʹҸͲʲôʹǸʹˡֻǸðƻ
ҪǺ˵ʵ
ֻ²ǸѡȻʦȿҲǻˣڷһжǲпģսһԼʧȥˡʹݣָͻᱻȥСڻңûǰֳȻˡ
뷨Щ˽ΣñסСǸʹˣ޶֤ʱ˵Ҿȵʹɡ
˵ʦڴԼǳʹڴõϢ
ҪҸ˵ʵĻǿɵöʧƾʿֻҲɺܴĴ
˼ǰԺģ˯˹ȥڶһͨĽȫ˶ѣҲܵ¥ʦʣʹ֣԰ɣ
һܿͷӦϽһǴЩԼıֿԼûʲôգΪʹߣǸ̫Ҳ棬˵Ĺˡ
ƱֵĴͳҪȻıʫ˰
˵ͷĬϡ
ô˵ҲǸѧɡ롣
ˣǻʹЪȴ̵Ĵֻҵ죬˻ˣҵٸʹӷϴ
ƾıƣʦ˵⻰ʱƮԵúˡ
ȴ˵ҲЪϢȻǸԸڽʿͬˣ̣ҾѧẈ̂
Χļӵ塢ڡ˶һȲʣЩʿʿһ񣬶˵ǳʹߣƾǲһ
ʵô˵Ҳȫǳ£ԼʹȻùһʱʲôʱͲˣʱô˻Լǲս飬ʱһսҲͲԼôˡ
һ仰˼Ǻľ
ҵҪһգõգɾսֱӾսϴ
ʦҲЩжǹּˣǡ
˵ˣȻ²ãҲǺõġ
ʦͲƣȻˣǾʹֲһʿǲĽӡ
ƾƣʮΪһ𣬻л𳤣ʮΪһӣжΪһӪӪУξ˰һǧΪһ۳帮ʦȹ꿴ġ󶼻ΣƷߵˣʵʵıȴһ۳帮1200ˣղ롣
ʮԱʿʹ
˵ԼָսʱоŽ𣬹ʦȥӭսҲܿͷ֣ʮʿǹԼָӣʵȴǹʦԼġǻТ͸Ӻ彫ڵϵģΨʸС
һյսȵһӼңȻѡ淢ĵһŴƤضǣƾıʮֳԽʦǲ϶ԤӣжΣնҧأü̲סТӺ𣺡ǲҪˣȥæӭУ
ȴֻӦһ䣺ǣǲ
˺üκȻ룺ҪǷãֻԼȳȥ
󾱸漱ȰȥȻТȸϽϣסʮѺᵶһر㶼ʹˣʹˣһʮ˾ͳιսĻСֶӣȱھȥȥرĻ
ġݡͨڶഫк֪ܶˡ˶϶ǳղǴƻʵ۵ĴղҲȻȫµʿ
ʦȿͷϹľû
˴Ͻƻ裬ҹĻһձˡ
λ˵ˣڵľЩοʦǰָŻЦŭȴж˵춼Сˣ㿴죬Ǻ죿
ֻɡ
㿴ס
ֻ¡е
ԱϽе֪һТѧ˲ٶȷʹúᵶĻֱַڳͷôܸõضܷɼʸȵȣܵƾµͬӵеɳĮ·֮δеĿġ
Ȼǧ꣬ԼˣԼ˰
ϣԹԺڰ̫ۣ˲¾ͳ˯ȥ


006 ջ
ҹ
ֱ˵Ϯ֮ѡ
ڱ߽սʿ˵ȻǱȽеģʱû˯˯ܹԼʱϢԲҲһսʣȴҹѹ޷ߡ
ȥԺ󣬰ҹֱúܾܾ
û˼ȴڷɡ
ȻЩˡ
֪Լĳʱһѻȥˣ뵽ˡҡȻȻ򶫷
Խ֦𡣡
ǧ꣬ƬųǡɽƺӵĹ˻ǣӣȻŴĿƼִûȣԭ̬ӦûʺԼɡ
лᣬܻȥ𣿡
ʱ
ʹˣû˯롣
û˯ãһ죬ʱ˾⣬ʵú˯һʮʿȴһҲͲòϽ𣬸Ŵʦ
Ҷһƻ֣ͨǳĲ򣬲ǻѣʯ͵ơ
ʹˣʮˣ塢סڶ棬һȥЩ˶ռսʱǰĽ죬ӭֹΪǡʹΪռıӮǵء
Ϊ׵Ļǹʦǽ뵽мϣ
⡭Ҳң
յļսԵսĿ£ʮðĽҲ˾⡣
ʦ˵ȻӦö˵Źӵݣһֱûʽܣھ͸֣λǳʹŹӡ
ڽһʹŹӣ
æѧ˸ƾ񣺡ҿˡ
ע⵽ЩԼղûڼ϶¶˺֮ɫ
ʦȵȥٰڿ㰸ʥּµղȫǾگڡʦȡʥּͬıŹӣʥּպãԺлᣬذ㰸ּֽйڣڶŹӽܵ
סˣܵʲôܵҪܵ
ŹӣˡڳܵͨɽУɽиصկӣ²ǲ˼ΣδҵõֻҪ㵽²ɢȥ
ȵȣΪʲôҪ㵽²ɢȥ
⡭ŹӣĪˣ
У˵㲻˵Ҳߣͣһ£һʣǲҶزסˣ
ʦ࿴һۣ˵ͷ
ҿҲûռϷ簡ȻǻһǧδǵԤӣҲû𣿡
ִҪŪ򲻿ߣʦ˵ðɣһʱ䣬ҾͽƸʹ˵˵˵֮ʹһҪߡ
˵
һʱǧͷܵʦƺ˼Ÿ˵
ǴЩǹúܿࡣԴ½ݣԶެռΪū͵÷ʧܱøɱ³ʳԾݣʳĹֶһǽϽϰͳбڶǸҪ˸ĵڵϣúϣǻʳ췽̣˵ǼʲôżݣҪǻٵƣ׼Ǽڣֻǵ񣬷ɱ⣡
һҲýͣ⣬ҪķڵڶһҲˣеЩ²ôҪдڣԼ׻
ֻҪ꣬ܳĨйµӰۼɳͷβĻΪ֮أ
ǰʵڰڵܲٵģ䣬ҲûɱΪ֦ɢҶһʱ˿ˣͬǴƵĻѪˡ彫ʿǺܿɹ۵ģԺһЩӵܳŲȥˣյĸգڵĻڣֺͲ˹ˡˣһɢȻҲһЩӵڡģЩ˾ͺܲˣһЩֱӶɱˣһЩǵĹūũū
˺¥ĳǻѪճȭݺݴڼϣ룺һǵǿȻ̸ϱģѱǵ¡
ȻһЩˣҲǲϳֽûɱΪūˡʦָһȦݺ󣬸򽫽ʿɢһ֧ȻոɽбһС򣬺²֣ʵزסˣ㲽Ǩ㣬ԭ·ȴֻ߲ͨüһһֻǷĵطߣȴԽԽӵĵطܡϢڴļաƣһˮһһߴһάҶǣȵֿ²ͬʱ˵ﻹδڵˣ跨ǽӹ
ǼȼģôܱԼϡĻЩƾľּ֣׵ضԼֻδ
ʦȡһźֲܴڡȫûбĵͼָҶǣλҶӵΣҶӶ£ȺһǵľҶڣʫ׾ģҶѻ٣ѸĽаɳ򣬳Ϊ˵ĴӪϱ߶ɹҶӣٴҶɳĮ˹˹ҲڻԽ˹ǺеﱾҲʢƾɽȴ췽̵Ĳ˹ｨϣҪܴĻԭܵ´ʳ
ڰɳĸʷѧҳ֮Ϊ´ʳǰ۹˹ǿ˫۲۹֮һҲѾ˥ˣǴӺ´ʳݳȨ֮һʵΪǿ
Ƹӣʦ˵ЩеİʱͷԷͣǿŪҶǸպλڻ㣬λں´ʳĶ֮⣬ϱߺͺ´ʳ۹ĸȨкܳľ룬˵պǴڸäλϡ
Ǳ߻ģǱ߻еı߻ģ⼸ʮ˶˵ϣǲ浽ڣɻ⼸Ĵǵע⣬ѾǶϡǧǿԵֵסǼȻѾıͻԴԴ²ǼҴƱضǸϾɱǧ˴Ҷͻٴ£ͻʮɳĻ˿֮ʿʮǵֵסġ֮ǳصĩգѾ쵽ˡ
˵ʦ̲סֳȻȻֻһСᣬϾͱ棺Ҵжɹڶ
ڣ̤УͦñֱӢ쪣ж
ͬТŹӽܵ
еҽܵأ
ʹɽկȻأһʧ٣һǻɣֻҪĳһ£²ȻᷢǵټǴ߲ѡҪƴسǵĻסˣáʧأ²ǵֿüңͬδ뵽ɽл©֮㡣ǽкܴĻʦ˻֣ʹٵˣ춯ɣҹƻջգ˾ͻᷢĹˣʱҪۼѣֻ¾ûôˡ
ӿһɳ嶯˵£ͬἸ꣬Ǹսѧ߶е䣬仰ܾѿڶˣ˼֮ȴЩˣС˵ȡѾѴˣһ뵽ºܻܿܵὫߣĬˡ
Щ˺ûʲôϵȻͬҵͬʮڰǧʷ²мڣܲܶÿһͬϰɣţʱȻЩӢۣǱסԼСҪӢֲۣӢֻۣǸƨСѡ


007 ܵǻ
˵ıȻռţδȫΧǡ
ҶλҶӱҶӵϣǳӵĹũʱѱ˵̤ˣǳɽȴǻδвĵط
ʦ˵ܵһƾƿߵĲϯľ壬¶һǣȥĴ󶴡
Ҷزסڳ֮ǰǻᷢؽƵܵھͷˣôƫƧĵطҲѵ˵
ѭݶ£ص࣬򣬵ƽ߽ߣ߳ʮұ⡣
˵ǵˡ
ܵڵٹȥһȻ֣߶м˸ߵڵѷֹ龰
߳㵽һϿĵطɽ֮ˣмٸͯڵĵܹܵꡢ׵ĵܵöС⻹мߡһٶŮŮﶼӤ˻ʮȴһ׳ӡ
ڶΪ˵үүҰʹ͵ˡֶ˵ǰүү
Ĺֲ֪ƻ˰̣ȥʮֿ¡
ڵˣҾǵԻТӺ˵ˡ
סҪȥ
ڰͷҪ͵һҶסˣһ֪ͨңҶزסƵжƵŮҲܶ˸ֵ棡˵ű㲻˶ȥ
ֻһɣͻȻµûš
͵ؽе㣬Ҹȥ
üҲһеҲȥҲȥҪȥ͸һ𣡡һȥ
߰͵ŭȣ£궼ͣ˽ţΪʲôǸߣǱѵͷӱҲҶһȥΪǻǵûָЩŮǣҲΪչǣųģȴҪȥӢ٣ԼӢˣȴѴǶʲôˣ
ֶТӺ˵ǵθأʣǼˣЩ곤ǰҪİᵶսգҲҪڣ
ТӺȶ߬ȭͷƺƴ͡
Ȼ𣬵갲֮ʣǷҲйһꡢ֡ȴȻǰĳ棿
ŶŹӣ߰ɡǻΣɻкó·ء
վŷֻһȣ߳Źɽ·ҹУҲ˷ȻߵñЩ껹졣
棬סڵıӰʧˣֻһƬᰵ
Ϊʲôôʹ죬ΪʲôΪʲô
ǰ·ƺΨһ·
Ӧʦǣղżڲ˶ȥﲻܡ
ڸղţԼȻûҪ£ãԼЩǰֵþһӱ
ЩƵӢ۶ŮֵԽǿԽеԼų
˸Űʬţȴ纣˷ڡ
ҲܾôˣĻܻԺԼҲῴԼ
οδؾܻȥˣҲδؾͻ
Ȼʦ˵Ҷĩյˣѵȫûб·𣿹ʦǣйڣѵֻҶֻҪú룬Ӧûа취ģ
üΣͷֻһֱĲ
ҹܺڣ·Ҳܲߡ
һСŮ޵㣬¡ôڣ᲻й
һһŮ˵ܰĪޣĪ£нڣТأġ
ǡ㣬úڰ
ˣ׼˵ơ
Ӵһյʯ͵ɽ·ϵһССĹԱ߼СѧҲ׷ʯ͵Ҫȼ
;ŵŮһƣȵǸʲô޺²֪ǵλ𣿡
Ůˤڵأʯ͵Ҳˣʯһأһڵ󾪣ТӺϽżȣû𣬽մʯͷЬҲеɳӸ
ͼְ˽ߵʯɳӽ𣬰ΧĻϣûֲźáҲСŮڿص·
ɽ·תڰȻһŻȴҫһ
Ȼͣס˽Ų˵ߣһҶ˵仰ԺԼЩԼ˿̵ļ
ТȸǶˣ֪ΪʲôȻı⡣
ʹ㲻Ҫ£ǿ߰ɣҶزס㡭ҶҲûʲôõġֻװȰ˵ţһƬģȴ˵
δأТ˵ֵܣһȥӺֵܣЩȥǻΡ
еʹ㲻Ҫǹ
ʹղТļ򣺡
Т˵ܻҶ˷ܵͦӦǣֵ˶ɽĽݕD˸Լߡ
Щʿڸ͵
ͼе壬Ҳȥ
͵ػͷԹװͰ͵غȵʲôѹɵˣ֪˴ȴѱ˹ЦݣҪŴ磬ҪҲУʲô壬ô𣡡ͷүүǻεңλȥȥһģ硪һ˵ʹТʿﳤȥ
°ૣ֣֣ЩˣǺ֣ĸ˻ȥܸʲôʲôã
ȴ磬һҪǻε㣡


008 ʯ
ڴܵѾһˣȴܵڷ̲סᣬɩͬʱҲĹ̾ĪٿˣҶסˣǾȥˡ
ҶҪزסأǸղŵһ
Ů˺ľ壬Ҫϲϯȴôһ棺˭
ң
Źӣ
ְ˽ŵģֽľῪ˳Ϲˮȴ̲סЦ⣺㡭զػˣ
ӣֿ˻СüڵҰѧ˵զػ㰡
һڣʲôʱˣҲ֣ȥɡ
Цһ£Աߵ廹дӵصðͷТˣղԣЦҲ֣ȥ
һ˫ˮĴ۾ҪҵʲôҪ𣿡
˵Ҿ˼·ߴˡȻƺΣգ޾֮·ҾãҪİ취ǴҸųǳȥҪ취ôø˻ˣҪģˣпסأпָܻռĽ򣬲пܴ첻ܵ漣
Щڻ·ϸĥģлðһ󵨵ԼҲ֪ܲܳɣ˱ҪҾḻĹʦϽ
ڵ۾ѵƵ֮ƣ
Ƶ֮˵ϡҾ鲢ȫûת
ʵʱԼҲûʲôģȻúܺã˹ʦҲΪԼпյ뷨ֻǸƨƨ͹ƨɣùʦϽЦһ£Ҷ˵ҲʲôΣ
ǺãҴȥԥһ£˵
ʦʱӦս˭Ҳû뵽Ȼۻˣ˲Լͬ˵ĶǾ仰Źӣػˣ
ҲСӱ˵ҲûһȡʤĻᣬԻˡ
ǡʦЩ֪أȴסĻͷ
ѾҪȰȥǻεĻǾͲ˵ˡ
û˵ʲô׳ĳ⣬ȴܵˡȵϹҪϾϳɣû˵ס
ȴʹ˴壬ǻҪڲʣǾ̫ˣ
Ҳԣ
ڵļж͸˶ľ⣬ˡ
ʦ̾һ˵ðɣȻʹѾ˵УǿɾǲˡŹӣŶԸ²Ҳɡ
ʱƾȻԹʦΪףǡʹǴƻʵ۵ղžλڼھǸĴڡ
֮˵λλҲһζӢۣǾûҲһ̵治Ǻܶɰѵûһˣ
ʦ˵ʵԻڵıҲǵֵסģǴ⼸յжҾҲһζأҺͶջ˵жãǺܿڵȴԮ
΢΢ԾԮ
ԣǺӦûԮյս˵ҵҲңȻûȫӦǼȲǴϢĻᣬҪǾǻصסǾͲߣȵԮһʱҪһʱǾҪҲˣ
ô˵һҪڻ˵Ԯ֮ǰǴˣ
ǿ̸ףĵܵЦǵıͲԷǿ˽ǳǲάֲܣҲѾ൱ˣǳǹ˶٣˵ʵԷûԮҲδܳʱȥˡڱһ棬ǣǵĳǷҲǺܼΰ
ԹС֮ǡ֮ʮΧ֮ܿˡսǽڳǷ㹻Ρ㹻ֵĻ֮ϡ
ҶǵļܹȻȴ㲻õһǽҲûûĳЩطл˲ݣ⿿ĳֲڵĽ䡣Ҷǵȱ㣬ֲΪ͵ϣʵ̫٣һǣ˵Ѿܲˡ
ԣȥǲҪսԷǾ͸Ǿʤ㣡
»۵˵˵ͳȴ˿ԮҲгϵ
ʦôˡ
ѵҲЩѵʹβһѾɳҪ渴𣿡ҪǴѾɳôֽȫͬս
Ļشȴʧˡ
ûУƻûɳ۹Ͷյʯ͵ƣҾãһûͶʹãõõ˵벻ã
ʲô
ʵһЩӽܵʱ򣬾Ѿú͵ͬھĴˣ𣿡ûоͻشȴʵ
ǣȵĴ㣬Ҳ򲻵ѡ
ҵи⣬֪веͨһһ¡еͨǾ͸ʯ٣


009 ȷ
˹ڵºԶ㰢˹ڴֿͶʲԣˣȻƿܣȻҶξѾҵƾΪ˽𣬾ȻŹʦǵβܵȫ˽ǧ·
Ȼ˵ζ൱Ũ񣬵ЩϲҲѽ˶ӵŽţռ˿֮·ϵļҵУסҲǽ̻Ի͵Ľʣ̺ʳһӦȫǧﱼַܵ߱㶼ûϣȻ͸еʮֲ㡣
ͼ˻û𣿡
ûءȺƿʮֽƻһ·϶תŪǽ·Ҳˣԡߵǧ·һ뵱ȻԩģӰɳҶǵֱ߾뱾ûôʱǵѩɽɳĮ䡢ԭӣҲûֱĿׯ
ҲЩϻ߰괼˵˸СĶӣĴϵɲꡣȥߣߣ
սѾˣƱ˹ڵԤƵҪöࡣԭΪȺƿܡҲһ̾ڱ߾ϵǿͬʱɳ֧ϼǧ˵Ĳ̫Էˣ˹ڵһ·׷ֻҵƿܡϳϾͽ֮뵽ԷȻӵһľ߹ģĳǳأ˾ȵǣȺƿܡڹսʹõװԼ¶սд˵дζ
ﻹһͨǿ
ʺ治ý
ľӣɲƵĸӹͳ졢ʿֻ֮¼Ĺϵ˹ڵ¼֧ӵԣͬʱҲһ֧֮ӵֱϵҲĲƲ̵ʱģĥսͲԸɵˡ
ΪܵһԱ󽫡ͬʱҲǰ˹󺹵ĵܵͼˡǰ棬ڷȺƿܡһѿеӲͷֺ
Ҳͼ˴ͷأֻһǧˣһǳءƿܵĥòˣս
ϧڵȴ֡״̬෴
ս죬ƾĵֿȻǳǿ˹ڵжϳֻһֺûжãԼס˰˰δͶսһ㡣
ǧﱼϮ֧Ϊûôɵڵ˻û¶֮ǰͲҪõϵȥǡ
ǣ˹ڵȻʧΪһԱͽеǰҲֻƽ϶ѣлĻҲһҪȵԮŷܹ
ƿܺأ׽˽ǱɱūҲֲιǵʧˡ
ƻʱƺȻ˱仯һЩ½
˹ڵµĲӿʼˡֹͣһսʱ֮ڲϴţƥı
Ļ˴ʿҲ񣬶ĽУ˶ˣڵɱţɱɱءҲɱһͷͷɱ˺ֻܶ࣬Żᴫļ󱯺
ô£ƿҪ׼֮󷢶𣿡
־ò񣬷ҹϮǰǾԱܣŪ춯˷ģ
ȫɡ˹ڵҪʲôء
ǡڲ
ֻʣ°ʱúǿżзҶǴʱųζѪȡ
һֲԤסͷ˹ڵȴȻںһս޽Ĺ٣ûôսʲô¶пܷһѪȺ۳Ͳϡ
ǣغӪʾǡ
´֮˹ڵðһͷغӪʣƿܵǸͦñ˰Щ᲻Ҫҽأ
ʱ˵ûм֤²⣬ΪһԱ󽫣ҲܲŷջǻڲĿеȨ
ˣ˹ڵ¾ȥ˯ЩС͸㱣ǲŻ˵Ȧء
˹ڵ¿Ǹϴ֣ʮսˣսдмϸļơ
ǰķ񣬴󲿷ֱʳԷ˯Ϊɲҹʣµٶַ鹥ɧšƿܡǲϢԲӦ䣬ܵʹʲôıƣҲ·
˹ڵصԼĴʣһռ̫ͥķ£§˹Ůū֡
ģҪ֪Χ˻־ã͸ðѰ˿
ϲ̡
̫ɽ֮󣬴һʱ΢΢֮УɫĻںڰȫռʱ򣬵ƤȻ΢΢
ʲô
˹ڵһƿŮūϾжϣΪ
ƿܣҪҹϮ𣿡
һľжϳ΢΢𶯲δѸٱƽԶ֮ơ
ѵƿܣҪܣ
Ĺ볤ì˹ڵ³˳ȻϺտǻƿˣ
Ǵӣ
ӱ棬ʱɳȥɧŵ棬ǾͺȻӱ˳ܶ࣬ɧŵȻѸƵڰƲԷжұƽ
ʱĴӪҲѾֻһ¾ͼᡣ
׼
һ£һ˴һ˵ش˳ȥ׼
ĶǺѸٵģδϣһϢϺտһ˴ˣ
Ϊб䣬˹ڵֳһ¡
棿
ֱܣƿܷôڱƵ»ֱ
ĶսԷĽֶʮӦò᷸˸ƵĴ
ߣ֪ˣ
ֻһ֮˹ڵ±Ѹжϣһһӱһһһ٣ܣٵյС
ϱǸأ
ͬʱҶȴ˹


010 Ѫ֮
˽һҶӣΡ
½½뺣ͬԽˮԽ棬Ϊ½ӴѩɽˮǽṩˮпˮɳĮηɺԡǰ˹ڵ¾̽һʮĺ棬ˮǿ̤ġ
ܿϢǻƿܡȻεĳɳ֮вЩСľǵڸϵʱǴ඼Ѿϴˡֻǻ谵֮УҲԷ飬Ҳ̫ƽ
Ϣ֮޵Щƿܿǽƻ
ӪȴûϾȥ׷ġƿܡҲûϾȥ׷ĵо
Ϻտ׷ɣ
׷׷
в˵ǻӦģΪɺ֮ȫԻö࣬Ҳе˵ǻӦģΪܳȥӱܵĶˡ
ҪǷֱֱ׷Ϯû˵ͱ˹ڵͷ
ֱͷ
ƿܡ·ܣпһһ٣ٵ٣ɱֻյУȴ
˹ڵжϣһһ;·ʱҹ֮óóȻ׷ȥΣգң˾ͻɥʧϵơ
ǵıҲǱȺƿ̫ܶ࣡˹ڵЦҪǷ˱Ǿ͸ûˣ
Ҷ׳˵ıﲻƾһֱһ֧ƾ൱
ֱ֮׷ҹӣһңһֻ¾ͻᱻƾԵ
˶սȡоضսƸƣһһسԵԷⱾֺϷ˹ڵԼҲϴ˵ô׵˵ء
ǡǵ׸ô죿Դʡ
˹ڵ¿۹ɨһۣǼȲ׷ϱߵģҲ׷ġǡ

ǣ
ǣ
ԣǣ˹ڵЦȽǴ˵ƿ㳲ܣһŮˣȫһҲ׷ϵġ뿪˳ǳأǾȦֻҪٱ׷ϣʱ˺ɱˡ
һϺտӢ
˹ڵһ٣ȥ׷Ⱥ׷ɱֻҪ׷˾ͺáÿȥѲӣûа취ɹȥ
űˣҹȥ
һεġǡȴ׵óϣȻڹϴʮʿϳͷȴҲûܵʲô谭ǽ֮˳ţڻӵ롣
֮£˹ڵ¼ֻ߰򱻰ס˺ŵÿͷַһģ򲻶ֻǰŲסҶȻȻôڹϣ˹ڵ̲סʧЦ˵ôôңԭ
ĴѰȴҲһˣϺտƿܸղȫˡ
˹ڵããõúܣȻûҵˣĽչȴ֮Сƿܡ󷴶鷳ܷܲԶǾͲõˡ
ô죿ʡ
ż֮󣬿һɱһҪֻǾӻߵˣȻ˶ߣͷһ߲Զġ
ʿռڸݵ㣬ͬʱеڶֵѼ죬Էƿܡ塣
֮Ҳûֳʲôء
˹ڵµռ仹ںǼսƻ迪ʼһҹʹҴߣûʱŪЩľ͸ˡ
˵ʲô״ĻǾǳڵţѼȫѪƶǣһҽЩݼȷжߣ˹ڵµЩضǴߵĶˣԼߵĶҲ£ɻˣǵ˵Ѷ˱ʵС
ȥ鿴ĵطˮͶ»˵ˮѱˣ᲻ߵĴ󹤾Ҳˣ˹ڵ¶Ц˵ûɣ
ֻѪëõǣƻʱŵǹȳǴӳƮģڳⶼŵζ˳ǺƮҺмһΧɾҶǵĴӪǰǹʦĹۡסһķӾûʲôζ
˹ڵ´Ѳû״ס˽ȥڱ˵ֵغóţ˺ú˯һһ׷ƿȥ
ʱ˹ڵ˯žռ˹ʦĸۡѳ˼ʮ̳þƣ޶֮˹ڵ±ӵˣƣҹ֣һŮūżӴ󴲼аϿٳ˹ڵ£ˣ㿴ʲô
˹ڵ¼ͷ㣬ȴһźںĶýһţЩԾЩƿܣʺĵطȻħ㣡
ħ㣿ʲô
˹ڵЦǺöý˵ǰաľĵģֻ˹Ǳطת֣ҿɲ㣬ԡ
˵žҪȼѬͷϺտ׷·˼ʮˣʣµӻˡ
˹ڵûõĶ˵ˣߣЩƿܹȻ׷ϧӲϵʮˣ˲˱үĽǡ
ʣô죿
ʲôô죬һ׷ȥø̫˾ͺá
ƣƿܡһκͻᾡˣǱҳ顣
ȥ˹ڵָŮūأǡħ㡱һƳɵԻҩȼ㣬֮ʹ˲þƮƮɣֻټ۹ɽڵкҲֻвԭõõ
һŮū֮ѬѬȻģ˹ڵ˵ˣҲһɡú档
˹ڵȻ˾ƣȴЩƿ߿ȥȻڶԸֻһǿȵνʳħͲˡ
ŮūҡҡλΣƺ񣬺Ȼ˻Һùʦӣש顢ʯͷݳɣǽҲǽ˹ڵ½еϳȥҪȥգħ֮֮£˹ڵ¼öˣҲûŮū
ǰռ̫ͥͽǲ˹Ůū˳ȥʱϺտ˴룬ʣµıϻˡ
˹ڵ¾ЩǷ
ǷǷˡ
˹ڵʱ⣬ЦһΪЩƿܵ춮ộԭҲǰ붮ǵ׷֮󣬾͸ٲɱȻ·ߡҲлӵõھȻܻǲ𣿡
ֹһᣬƿѾ˻ѱƵǱڳˡ
еϺտСƿҪΪ
˹ڵһ֮ԱǣΪ֮ǰгܣǴ֮ûУڳǳأôΪʣŮūҴ·ȥʰȺҪƿܡ
·ûãȻƳһƬȻô£ʲô
ǰռ̫ࣺͥˣǣҷŻѰǶˣ
˹ڵ´ŭ˵ʲôһѣôһᣬһҲ㲻ȼôյ˰ǣ


011 տ
·û˹ڵѾͲסܴһŵôˣ
Ǹռ̫ͥ˵ǲ˹ŮūѰǶˡȻǿţĿȥԶһƬ𺣣һڲӣҹҴ󣬷һ£ŵҲգһžͿգ
Х裬֮ƥҴܣʿĴܣֻƬ֮䣬ڵĻҳһţ
У⡭⡭ƿܵǣѵֽ𣿡ָһʯͷӣ찡ʯͷ⡭ƾ
ʵⲢȻ֪ƾڳ֮ǰʯ͸ͿĨڳиӵݶǽ˸飬ֻҪһֵ£ҶϾͻữһܻ𺣣
ȻͿͣζʢ˵˾͸պϵãΪ˽Ǻܿͷƾֹɱݼ󣬷Ѫ࣬ѳڸһƬ۳ͳѪۻһ𣬺ýлһʱŪƾͼ
ǸŮūԻ֮зŻΪ𺣵ĵֻǱȻеһżȻϸûŮūδңƾҲᰲɾⳡң
ʱѾûʱƽΪʲôôŻ˹ڵµľҲѾȫˣŽе쳷Ǹ壡쳷
ֻǻ֯ЩˣûȥѴƿܴӱǵ˱ƽǺȻȱڲ֪ôģһѾһӣ
Ҷֻж濪иţֻһЩСţǹũõģƾǰ˵ʱѽСŶˣ濿ɽɴŶûУиȱڣƽʱõסˣҹʱƾǴȱڱȴȱڴҲͿĨʯ͸࣬ȱڸľϣȱֶ֮ѷľͷ̤壬ʱһʯһȱھͱ
壡壡˹ڵһƥУӶԭ·˻ȥ
ҶڻѾȫף˹ڵֻʣ¼ˣ˲Ը͸·ȥˡ˹ڵ½֮ѽŹرʱֽŴ򿪣ӵűϵĺȿ񱼣ҷϣųǣƥ·м䣬˱ײʮ̤ȥûȱԼ˲ˣзѳŸסˡ
˹ڵ¸ϵ󣬿ȴУҪңҪңõϺտȳǣ
ڻž֮У˭ģ
ȴҽ֮˼˷˹ڵ½еʲô飡Χ˽еҪҪ˻ȥƿܣƿܣ
ԭƾȼ˶ȱԺ¼ʮ￴سڣ󲿶ţл磡ðͷǵĻУ
ΧĻ˽еҪˣȥ
ͷºĻյȴڴУȥȥ
˹ڵҲУ壡壡û·
˵ûǳȥΧ˿϶ҪֵԼʱȴпӳ죬˵ǰһǵⲻЭŷøӵ
Ȼ¥˵ףʲô
һ֮ʣҲûע⣬һᣬкü˶òϡͷճģʲô̧ͷһֻ¥ϲϵصһЩ
Ǩ㵽˷ʯԺ󣬱ˣ֮ΪճȼϣŮеָƳʯ͵ơʯ͸࣬ʯīʱ¥ϵľͿʯ͸࣬˸ڳ֮Ĺ壬˿仹ûյ¥ѾȻ࣬һЩŨ̹һѬ֮£һЩʯ͸㻯ŨŨĸ͵
¥ӵͷһŻѣպһθ͵£õڻϣǻϵĻ͵شһϱǻˮĶǾǱⶫյģ
ʵﻹҪͣĳٿ¥ıڶͿʯ͸мڳ¥Ļ˶Ѿŵûɢ
ϧѾˣһƾеʿȴףֳֹǼǻ
ҪпĻ˴šѾˣ׹һţڳ¥һͿĨʯ͸ĵطһ¥ʱһȦΧ˲˼ƴ˲˳ǻ·ƴȥƬ̣յͨľм£նѹ˼һȺ֮һ·Ҳסˡ
Ҷ⣬ٸӳĻɢɢԱ塢סؾȸ½ɱ߹룬Ͷʮ֮ҲӵӰ١
ҶڣҺ֮˷鼱֮ϳǽɳǽҲŻ𴦣ЩûŻ𴦵Ļ鼱ƴȻֱˤŵȴǵıƾӵ
˹ڵǧˣʱ֯ľֻʣǰɳȥѲӵ˻ƺȴҽǰ
˳˹ȥǶӻӭУҴߣаͰؾڸϵﶵأؾ˸ϵİɱİйսϽ޵еϣʱ㽫˾
͹վһľ˳£ۿٳʬҰҺҹգŵҶƮʬҧ֪˷ܻЩ£˵Źӣ⡭ġʯ١һʼΪҪ͵ͬھû뵽ȵ⣬ʯͷأ棬¶Ի˰ɡ
ȴûĻǰҹʯ͵ȼеõһС˵ڣھ»ˡ𹥡Ľ飬˵ȻѾǳأǺβáЩһѻ˳ĻҲǸ
Ȿֻǵһûʲôŵ뷨ھ»˳һ˵׾ͷ׷׽кãĴģıơԵоáԵоӦĶԲߣԼڵִоͶǿŹʦֵܵϽˡ
֪оҰֵ֮㵸ʱоĲ״ζӳ
λɵսɱԤҪöֹ࣬ոֱȫû
ԺеȻеģһ𽫵춨Լƾеĵλɾأٺ٣
ֻǡ
ֻôһǰĳ棬ȴ֮ǰδ뵽ġ
ɱˡ
ɱĲһˣǧˣ
ǣڡȻ
ʱɱˣľԼ
һһսƾʧˣԼĽֻҲôң
սϵҶԾ͸òֶΣ
ܻЩϰߡ
ԺӦþԼϰ߰ɣԣұϰߣ


012 ϱڿ
ӵյڶûȫϨڹ塢ڵͬ£һȱڽȥ͸ʱȣѾöˣȻۻȵСȫûˣִĻֻ֮ûɳô࣬Ľʵʱơǧÿ˳Է˯֮⼸Ͷ϶ȹǶʮͷɢˣĻȴǶʱ춨
Լû̿ĵطߣӳ룬һ·ֻòҲ̶ݡ
һĻ˲ռмʵڻбɱ߱ĽѹģǱŨѬ
ģǰĳþսĹڼ˶θһ˳
ҶǵĴӪʦĹۡסǰϵգҶʯ͸ཫͿĨ˸飬صۡԼΧûͿʯ͡
ն˳ǵ·ԺͳȫΨһδŻĵط˽̰δӳһʱδĻʿܵس޻֮ӿżһǱܿ˻֣ȴûܱܿѬҶǻյ㣬ŨһѬ㽫Ѭ
˴󲿷ûһ˿ڣ·ҲûôȻܣپʬ޺һȴп˲
Ƕģǿ£սˣʦѽսƷʬֵǮĶҲŹ
ںȴһԱ󽫣һ֧ӱȫߣʿ֪ƱضƾзˡƾȻȡʤҶǻˣƱʮգ£κֶζʹһһεԴҲܷŹ
һٶ²ȥʬ壬˹ڵµʬҲ˳ɽϽɻһǶź챦ʯİ䵶׸âϻģТǰģΪѪ
룺һˣôҵذױܻѡѪ䵶һ㣬С
ʷ²֪ȻԮʦ˵ǵøϽﴦãȻѸǻΣ
ʣԮܶô
һǧ߰ˣǧ
ƾսֻа˰ˣֻжԷһ룬սʤ˹ڵԺȫʿıڼĵ˾Ҳϣ׾˵ǾɣٺúôһǺж˵ãǻ
ˣʦ˵ǵԴȫʤȳʹıҲǵˡһ١ԶضȫȴôļҾ٣ǿ϶óԿοͷ²ϢԮ˽ͼˡǻк󲻺ǡ
ͼˡ
û˵Ҳѹ֣ʷѧңܱ֪ĹŴǶšɾͳԽʱľΪĳʷ¼Ӷʷ̿飨ʷ̿飩һҳģ߱紫ýʷ˵ģȻʱһҲѽҰ
ȴͼˡǿɵСģ
ʵ˺𣿡
ǻ󺹰˹ĵܵܣڴǸʮ꣬ɱȡǣִ¶ȡ˹ǿǻڶĴս׵
ǿɵøϿߣðɽ·ɨһ飬ٲЩԾ֣ΪճԶˡ
ֻһ˵Ϲ׾Ӧǣˡ
һ˵֮ǰɡ
һϱԫϿ˼֣űɹʦָӣɽС
Ժһ֧ӻѱճɷҶǰĻʬѱƾһ·ſ˹ڵ±ǰͷͺչʾһ㣬һ紵пⳡĻ˶еһ䣬һ
һ˴Уʾʾ⣡ƿܣʾлĽ˵ͣȴǻкһԱͽʱȴŭ
һ֧ǧ˵ľһϦ𣬸һʸͳ˲ӵҪ죬ںںǺе飡ǺٷǵİʱҲ˴ܵġ
һʮ겻ĿĴһƥʨ߽϶˹ڵĿ૵ƿܣ˶ٱ
Ա󽫣ǿеٮٮߡͼˡ
Ѵӱ̽һЩս˹ڵµĲҰܺ󣬶Щֻ̰ܱȴҾš˹ڵǾ޽ҲսβŹʦ׷ٵ˱֪һյʡ͵ĵơµĲҲǻ˵ľ֮һ˼н˹ڵȫߵʵŪһССĻ֮Ҳڻ¡
ںǨ˽ͻϵԣмŲͻ˵δͳȻӴ󺹵ȴһĶԣһʵ󺹾ȡ֮
ڲʵΨʵǴӣصĲڷƶǴַ򣬾ẹλ´ңǽ۹ƵĹ˽ƵҷΪĲƲԷַҲᣬʱǿĸӹȫϵ۹ͳȨ󺹶̫ǿвҲʱ̾ţʱ־˶Ľ䱸
ͼ˵¹Ŷǡ˸ӵйвͼ˵ĸסȶ󺹵ʵΪܵܣڰ¹Ŷǡ˵˹ΧʱȶҲβԮһսʿڸۣ¹Ŷǡ˵Ӷ²ˣֵޡ¹Ŷǡһ֧Ǩ㵽һ𽥻ָʵȻûüлᱨ𣬾ԼֶȶĴͼԭ˹Ҳͼʱָ
湦ͼˣʼáĳƺ
֪ͼˡҲĸ硪Ĵ󺹰˹ľУƺÿһ
˹ڵǴ󺹰˹ˣһҲʸͳ˧˴޽Ŵ󺹽ʵͼ˵һ鷳ϰ˹ڵµͼ˲еģȴĥžʲôܻԼҲΪɵޡ
ȻԷԽǲ֪ĵ˾ԽΣա
˵زɾͼ˴⡣ƿܼʵɱ˹ڵȫҲɱԼοԼδı̫٣Թ¾Զ֮أ˵ʵȥŪףаⳡûʤ㡣
Ϊκ˹ڵһԸһǿɱţ̫СˡȻذɳ򣬵㽫㣡
ƬַڶصĵˣͨҪϵıѳԷ

ʨߵǿϱǰкӳ
ǻģ
Ǵƣ

Ƶʱ˳ǣлĻӰԶϵú֣ͼ˱Ҳ˵Щ
ϱϵ־ףǲʱ溺귭ڻ޲ľͼҲ̧۶Ҷӣ૵Ǻ³ĴӢô
һƬϼӶӹ
գҪô


013 ս
ǻλȺɽ֮䣬޽˰ʮ򵥵ķݣŵդ˵ѹʩȫˣȴĸµĿЩʡԼʡģɽȪãȱʩɽƶ޷дĸ֣ɽϵĲݵҲţެϢֻΪһʱԵı֮ͳ˵Ҫ߳ȥл·
Ҷһս׵磬޷ģ
ȻҶһս˲ı󹦣ǣӣܲܵ͹նɣ
Щ͹ǵദᵽƵ侫񣬾Ů֮ҲܿˡҲ˫޲ܵõľأסʡ᯲ΡмʢʫֻĲģ
ƵľһʼֻǡʹݣȺȻղУڳͷֵúܻ£Ŷ˼ͬҶٳһսƾ˶λʹŹӡԵˣΪ˺պս
ˣʡƾյʱ򣬹塢׵ȶڽ͸ѧѧȻƾ֮õľ˵ȴŹڽڵҲŶüʦѧϰĻ԰
ǻ֮ÿĶг̶ŵġ
أһ͹һһһ󣬻ͷУɽɽ׷̤̤࣬м˵ƤСͨ졣
첻ˣÿ󣬹Ǻ˵
ڶǼ
ÿһ͹һĵģȻҲǸǵסŮ飬Ů䣬۰
֮󣬵ùʼˡ
ԭеĸӦҲǼ£ЩˣöɰرС˵дġòˣ
Ȼǰֻ˵ؼ˲Сֱ߸ʾֹɽͣˮһ֧һ֧ȥʻܲͣһ㣬Ƹ˧òУ
ԾԾԣܹͣȥԡװֹƣְֽôô䣺̩ɽ籧Ӥ£ǣ
һǻ£ȴ˸ΣӳòУ
Ա߻ƤЦţƤ˵ôΪأȴҲҲǿ
һȣòŴɳĮӣֻҪģܰ򰾻ġС꣬⼸ˣѾдˡȥȡ˸ʯṭ˵Ѱɡ
ִ˵ӪͨʣΪȱضԿսľ飬Ʊ߽ʿûȣȻֻһѹеġṭЩغôˣŰ׼
ٿ
ףأ
Ҳ
˭͵ϮңӴҵƨɣ
ᵽǻεʩȫֻǡư¯ݶˣȴûУԾڼֻõС֮γ
ʱֻ˶ˣŵĵطʮԶأ˭֪βˣҺһ㣬Ѿ˲ˡ
ǡ¶ֲı壿
кһӣ
ȻˣϢǴ˳ȥ˺ƬС־ͳڼءʱҶȻ¸ңǲðջΣա
һֻζѣĿͷȴǽϰ״̬֮ǰʵû뵽Ȼôۣɻ࣬ʱҧɵڶ۰򶼲Լˣĸоֱܣ
࣬۵ķֲ֮
ڵʱǹһ̵ǹ塣
ƵдС֣֮ΪİСΪᵶȻᵶġСֻǺİսȽ϶ԡ
ȡһİ˵涼ǵУһ˫еҵĳߣһװ壬൱İһȻԼߵö࣡²ףһǵôôôðŵһ࣬ʮֳأ²ʮ塷˵عµаʮ壬ҹعһ֧һվ׵˲֣İȴǴز䱸һƵҪԼżʮĶж㣬ôս
磬߿Щݸ㿴
߿˼ߵһʯͷϡͦ͵ؾٵ粽ӿٻӿűյˡʮּ򵥡һ㶣ˣ
ǰ
⵶ôأóԼ˵Ҫӵˣ˵ԼͺˣԭҲµҪĴ󵶲ǴʿУҶҲܷܺ룺ֵȥǺֲܿս𣿡
ƺĻɣ˵ȵȡһᣬʮλʿÿ˶һİΪ׵꽫찲ؾһۣʣʹҪһҵȵİ
Ҳʵ뿴͵˵ͷ
ؾһ佫˵ȴţİΪҴƾв֮أЩǰɲﲥǨϣƣҺİûʧСһѧĲ٣Ҳο֮ˡˣ˼ᴫʹҪȻû⡣˻֣ǣվˣʹǿı£
ʮʿȣգ
ʮжӣųһУȴվڶʮ⣬ؾ͵شȣ𣡡ͼһƬ׹һͬʱؾȵ
ʱң⣬ȥһ±ǽδƽȴĻꡣ
ɱؾ֮ʮʿ
ɱɱɱ
ܽһ浶ǽһ˹գ֮ѾƵվʯͷǰ棬ֻǰһΣȻֲ⵶ǽȻкüľ룬ȴ·𿴵ԼͬµĴʯͷӲĳ棬һʱڸһ˶Էֻߣȴﶯá
عؾѾˡ
Ȼ֮˴Ϊʲôʱݺ޵УıҲ˵ֲİмٱƽ˴Ҫ飡мǧͬʱҰս֮ʱֻûʲôֵܹ
οƾŵһ֣İϣİϬǿλϣο֮⡢İ֮󣬻лжǿأ
㹻Ĳ֧֣ôǿһ֧ӣû¾ݺ޵ˣ


014 
İȻ󣬵ڼ˵֪Լѧ˵ˣҲ˵ƣ͸ϡ˹Ƚᵶ
ᵶǶ̱ǺİȽ϶ԣʵҲ߳ն˵ͷ­˵ơé®һֻǵʱڻ֮ƴҲû˼ȥƷζѵʱѧϰپͽϸȻʲôһ㣬ȻѿڽеձʿΪ⵶ʽϳձʿЩ񣬶ôķ񣬱ĵ͸ź⡣
׶Щ֣ʲôձʿձ˵ģ֪һѧ
ϷӦŶǴưձЩ»ոѧŴ·ء⵶ʵںӰƷпձ൱ƣһ˼˹ˣᵶ֮ձһձѧǵĶ͵Ҳѧȥˡֻ֣ô߷ʧˣ
²ȴҲ˾ŲʮձڽԺȷʵǴӴƺᵶݻʱĵҲʵսõĵ򵥶ѸͣûƬ߽˵ô໨ʽǿеġԻԶ˫񵶶ԻϰձġƺᵶձڣᵶҲձıԴֻԺ֪ιʣȴ͵ͬˣձǱߴ
ᵶ̶ֻ̼죬;ԼͷҪˣϣſڲϯϼͲˣǿԼ
ڲսĿ϶գǿô죿
һʵڳŲסˣͶȡ֮ģȥԼǸĶ˳ͷȫЩƷûܹĶȽϿõģֻŵͼǸԶ룺ôôù֪ᵽƳ͸ôѳǹٴ֡ͷ֮㲻Цִǹ֧йͨҪһǹҲѰ˵ˡ
ˣǿԼɣ˰ǹӵҲһ졣ѧˣȴһӶã
ҺôҧʮպͿʼòôˣоϲ֪Լ忪ʼӦǿȵѵˡ
Īҵ֪Ѿһˣ
ȥһһİȻֱȵһνӴʱЩ⵱Ȼİˣǿˡ
һԼĽּĻԣȻһʮ֮ǰµľȻǽټǿԼĶǿȣ
еıղĹ٣ΪƾδҲôƴѵܷͼǿΨ
ֻйŬȴȻ̾Ϣ׼ʵô㣬ܲ̾ʲôϢ
˵һձһվˣҲǺ£ֻϾʹղھҲǼս£ɱһҲֲپǰƾ˵Ҳû̫á
ᵶ⻰ͣҲͷ˵ԣҪҲö˵ҪӦǱ

粢ߵ磬ߵ磡˵伫ޣôҲһϸľˣҪ簲Ҫı»Զء
˵Ѿһֻƾ߲㣬Ȧ԰ȫԴĶɱֽϵҪöˣ
ҶٳһսŤתĲĵսǵ߸Ե˼롣ֻ˼ϾһȷԺÿսܹôһ£Ի㲻汾¡
壬˼˵ڸеָսˣ̸ָսԼЩңԶ֪ɲһ򵥵飬ʵ϶սŶûأΪһʿ񣬸˵ˡ
Ϊѣȴ˵磬Ҳð¿̫ѣָӴʵļ£һȨڶţͷԣģ顣
ȨȻбɴţʿŻͷԺ;飬һ츳һ쾭Ϊ˵ɻȱ
ļǰˣֻҪѾ鲹ˣܼ򵥵ġҶٳһս׵Ƕֹۡ
飬飬ǵȻõĶˣʱû̴򰡣ôԼľأţԼľһֱӾ飬˵ľһּӾ飬ʱû̴򣬿ϰ֮࣬ϵͳضһ±顣ţǹпСӱûа
ӱǹҵһ䣡˵Ҫѧ˭һӦ뵽Ȿ顣ǰһЩƬΣȴûȫͨȴ˵ӱǽԵģû漰սֻӡֻҲûдð̸ֻֽν֪Բ֪һ壬֪֪ԣɳһսսȱһɡҿ۽翪˼·츳ӦÿһͨսҪǿ
սרŽսı飿
ţеģǡǾоһ飡˵ƹ壬Ц壬ҿʱǲ䡷ָʹˡ
۾һȴΪΣмֲ飬˵尡Ȼ֪Ұѡ䡷ñأĽ飡㶼ϽңղôСô
䡷ʲô飿ôû˵ʡ
統Ȼû˵ǿϹҵļҴأصñʲôܣⲿǵʱܽһƽʷ֮ʱСս۵־飬ۺҴԿñʵսսɵһ飡ик塢﹭ڡǳعҰս󷨵ͼ˵˵ⲿǼһս֮ɣٺ٣˵ҲûãȱƵð齻Լɡ
ȻĶʵĪǹǡ
˼ң˭дһأ


015 ؼ
˵һ䡷ԭǹǵֶӣⲿȻûй̣ȻõһʹҪҲⱾʵҵСҲһЩҲҴŵġ
׵磬ӴֱʹҪɣ϶ø㣡
׵ĹĶ£Ѱʦżɽظ˵Ҫ衶һۣ˵⻰Щ¹ʦϸϾ˼ҵļҴ
֪ʦһ䡷ʹҪʲô
ѧ˵
ʹѾô
Ѿˣ׹ʦ˼ķӦʦƺ˼ʹȻûоܾ˼
аϲղǲŹʦݣʦһ߳߿Ĵ泾ذڷżʮҳƵĴͷ顣
һǡ䡷أʡ
һʦһЦǰһָֻ֡ӣҲǡ
QQĻһϸʦѪı顣
ȻӰ¹ǡǸڣʰݵĳ½ָɽһѸǳ۰ݵΤС˵Щؼҿʮ꣬˶ʮ꣬нĳɾͣ
ԱȵΤСһѻ࣡⡶䡷Ȼǲ顱
˿ϵı飬Ҳǳʱϵı飺ô࣡
ˡʦ˵⡶䡷顢ͱȽϡӪ̱ơ䡢ȭ졢ڡǷǡġȹʮţٰ߰ʮС࣬ȻȫĿ貹䡣ǹһҹ꿹εľ֮صľţԶⲿ棬ϧҹ꿹ȴѾȥˡ
ȫȻˣһȻͼĲï֮ӦûΪоƾµҪϣԼҪǶ꣬²ö꣡
ҪȥôҪܿȥԼͳΪһʵרˡ
ʹ㵽Ǵ˵ⲿ䡷ģʦȻʡ
⡭˵ġ
ʦЦԭʮ˵ⲿ飬ͳҪˣûԽԽҪûˣΪѾˣû뵽ȴûء
ʵΪʲô
ʦЦŷʣҸˣʲôã
ǿָӴ̵
ʦЦû飬һ̣˶٣ʣʹ˵Ҫ飬кð
Ϊѧ̰˵
ѧ̣㲻Ѿ𣿡
Ѿˣ
ʦĻͷԼ
̡ԳؿЦһ¡
ʦҲЦˣȴ΢Цʹ㲻̣㲻ոմǣӮһʤô飬Ƕ˵ģؾҲ󲿷֣˹ڵϮ֮Ǽ޴롣ʹû飬ȴܴͻһǧ²ɱƬײȻˣ㻹Ҫð
統ͷһƵģʲôȴòֻԼԼǰһŲ֪ʲôĹ
ô˼ǣҲҪ飿Ӧôǿҵıͣ
Ҳ֪ʦ˵Ϊ㲻̵ܹ˰̣ôٽ̳һ߽̳һɶһףҰƾ˵ʲôãڲȱһ壬Ҳȱһףȱģʹˣ
ˣ
ԣȱľˣ
ҡЦҿɲ֪ʲôҪĶ
㲻֪ҪֻҪУˡ
ӹʦһ·ϻĥʦĻæܹʣôˣûУ
ԥһ£ˡ
ϲ磬ҲҶɡ
ȴҺõˣԼ֪ǷС
Ǹӣ簡ҴˣҲڵĺУûõ飬˵ϲϽ裬һ仰
ţҸ棬ǹڸҴ氡
ʲô棿
˵Ҷ䡷ҶΧǵʱȴ֪߳û䡷ȴѾܹоȻˣ㻹ʲô
ôˣ˺һᣬȻ֮Ц˵治˵Ҳûʤ̣ȴôʤ̣ˣ黹ʲô


016 
ֺ͹ڳȥʱѾڿʱҲڰˣ˵Ͽ򻹰첻ˣЦʦ̵úáˣóһֱ˵ڶʦ͸㣬л
ʲôأڽӹŪһ£ֻСĺܺ棬ȴ֪ʲô
ֱܿʱ䡣Ͳõ©ˡҽô
ˣϣʵһװڹϲǺܺʣûеĶھʣȻҲʲôװŮװ
ҽ㿴ʱ䡣
Źڵһָֻʱ룬ܰģδȾƣȴˣǣԣʮʮˣҲʱ
һ˫۾ֻؿֱ˵һ̧ͷѿüˣϢ絽Լˣ
ʲôգգ۾Ҳ㣬ʡ
ҡë
һЦˣС
ֻǾͲˣǴӣ
ֺס˵ýˣָСİ˹дڷһЦ˳Ӻ㣬·Ҫ۶һ㣬һסһһʯͷϣʵ˵˭ǵС
ںǺЦţ컯յģҵϷŮ
ҲЦұңֻǲֵĻ±˵ҵСеĿ˶촽Σʱﻹʲô컯գͷȥȴȻеıӣžһ˦ʯͷϡ΢΢һʲô㲻ϲ
⣺ʲôˣ
ʯͷ¶СԴЦ˵㣬Ť˽ôΪʲô籧Űȴܹܵꡣ
ðСӣҺ£
ùƿԼ߹ʱŤһͣ갥ӴӴʹ죬Ƭתһɽ꣬ʧҰ֮⡣
ŹڵĿʧã껹վԱߣͰѵС꣡㲻ȥϰ䣬ʲô֪һʱ֮ڳСС;ͻķϹϴҪڵģ
ģļһӵӣҲǻķϹֻҲŮ
һ仰µʲôƶûˣһʣʲôûûеĻҿˡ
µȻаڱҽ㰡Կ⻹£
һתߣϽеι磬߰һ顣ҵģ˵ʹ׼׼ǾͳȣȻ㰸ʥּ
һͣʥּ
ǰͷ˺ˣ˵ǵԺôˣҪ۾񣬿󶼻ʻ飬ȥ顣
ʦæսˣһ߰ߣһ߷˷ɽΣֱͼȥŷģҪټ쵼ĶԲԼʥּ
æ䣬ɲ¸ˡڸһᣬ𣺡⣬Ȼûô顣Ͻ˻ȥʥּ˳룺ʥּһǿˣɻ˵Ҫʲô㰸ּһǸȽ¡صʽˣʥּ϶ŷ֣еϣϰϰõʱ󡣡
ʥּ˳һֵԶ󣬿ǡƽжꡱ룺ƽжʲôʱҪҰбʷ֮ģܻɹԪͺˡб׻ͨҾ֪ÿһ﷢ʲôʷ¡֪ͨûмǵʷ
磬ڿʲô
һ̧ͷ¶ŹͷԵǹ꣬СӼû׷Լˣˡðһ꣬׵ĵܵá
ţڿʥּˣС꣬ǽмˣ˵ˣ
˵ʱˣûŪʲôʷ֮ǹȥˣڵƣƣ
ţԴǺͳǱ߶ϾͲ֪͢õʲôˡȻʱȥԡ˿շתһЩԭϢЩϢܶ඼ìܣҲ֪Щ棬ЩǼ١
˵Ҳǡ
ǡǰͳأ
ͳãǲ֪ҡҡͷʹ꣺֪
Ҳ֪Ҳϵǵá
Щ飬ȻʲСӣл̽̽ʦĿڷɡ
ô꿹ȥ֪ɣˣ꿹үүɣ
үүǰ
ǣүүĵ
ţһ¡ָ꿹ҵĵĵĵĵĵ
ôˣ˵ʲôĵĵĵ
ǰԱò˵ʱ򣬳פڹȵĹ꿹ڶʹ֮⣬ʹʹ³ʹ֣ݹоҵĵĵĵĵĵʹӹˡ
ЩӣǶʷǵͦ죬ǴսʧɢЩӲ֪ԴԴСͽǼǵá
ǣĻȴӿ벻ʲô˴ӣ
һνڶʹʹǵĵĵĵĵˣ
ӹ꿹Ļǵ
һըˣ
ԭΪʱ뿪꿲Զ֪ôһ£
Ƕ갡
ôʱĻֻ´Ƿ񻹴ڣһˣ


017 
ڶʷ֪òȷֶԵİɹԼǸġȥ𣿻˵Լһ磿
ʱǰ統ʷɡô֮ǴΣǵʷ̿ĳôһ䣺ϱԪ󣬳Ҳ˵ƺʹ֮仹ижꣿӦƣѾˣ
һ⣺ǹʦĵȣôʥּ񲻾ǰ֮ǰͷ˵ģ
˵ʮꡢʮ껹иתҪǰ֮ǰ滹ôּܸ˵ʥּǰ֮ǰµģôԼʹߣôðȥ
ȵȡôԵ©Ϲôû뵽Ϊ˵úͿˣΪʥּ֮Ƶ𣿻ǿʥּûϸݣԾû뵽⣿
ʵ̫ˣһʱûףʥּһиͷ׵Ļһĥġ
Źӣ롣
ǱԽƣƴڣ佫Σʾ֮ཥࡣ䴫˵ģĪǹԼҽʦм꿰󶼻ƷΣҲΪʵƾֻʣ°˰ٶˣʦ䶥糤ȴӵ˶׽Ȼ
ãҾ
ʥּĶɽߵǻεĹ㳡ǰ棬ʱȫξѾۼֻһʦȡ
ǻεɽ·᫣ߵúܼѣ˹ȿڣҶѾһƬ棬龰ٳǼƻսʿǼƻʱ򣬸ŮѳУٳǺľȴ״ο
԰ûˡ˵һ䣬฾ŮС
ҶȻªƧϾǵļңǳϵĹũǳǱĲݵǵĺˮǵļ䡣
ѻƻ裬ƾĳȷûеڽŮʰݣѳҹ֮ȼ
ȻѲ˷ǧɽӺѪ߲ءԪȫʢգС̲ҡ֬װף˽޾ʵʥţѽԽᡭ
µƸ裬ɶ׷˼Ϊ׳
ֹȽѪշپ³ѨĲȾɣֳ˵
Ȼ֮ͷȴ£Ҳϣ
͢ʶ»ȣһʡ
Χ𣬶ϱΪ̨ʦվǽϣǾʿǣֵǣǡʹˡ
ʵĵ֪ˣʦһڣȫ񶼻ʹʹŹӣŹӣɣɣ
ԴӺȱضЩĴ볤ʧȥϵѾǲ֪ˣѾԶþһ˵ǷĽȴ红Ӷĸ׵ĸһ㣬۹ö
ϱڣԶе۹ҵĺ˶ںԼ֣Ǹо·ԼһĿǡߵ˶ϱڱߣ£ȻʦͽżȻɳĮз֡ʹľ
˵ţ۹ȴͶҹе¡ƬûȾ¶Ҳʱȴе֪ȹʦ˵꣬һԼǼ桢ʱԼȴô̬ȥЩĺ᣿
ʹˣô˵ǰЩʢѾϢǼٵˣȺ˽е
Ϣһ
ȻǼٵģе²Ϊ˴伫켸ҥʲôȶˣô˵У
ʮ˶Ǵ޵УοܻһǺ²Ϊ˴ҥ
ǵĺһԺһָеġ
ţ뵽ʲô׽ʲô
ʱȺ˽˵ôãʵҲ֪ʹˣǺսأ㻹ʹ˵ɡ
԰԰Ҫʹʥּ
ԣһ𳤽е˵͢ʥּνˣرأ
ͷһʣ֪ôϹϸʥּˡ
ʵԭλ֮Щƾ˵ѾûʲôʵԵˣȻ˷ܡϲΪǴƳ͢ǵĳϣҲǴӻĸݹο塣
̨¾߰ʿٿ̨ϹʦЦе飬Щƾһ³ǣǵĺȻþҶٳһۣϹԤл˵ķӦεȾ׼ɼǶʮ־ˣô᷸ͼĴ󣿡
ʹ˶ʦŰ׵ĺ룺㰸ڶʹ㰸ңʥּ
ڽеԼˣѾ˹ڴŹӣ롣
Щ޴ߵ룬㰸Ѿϣʥּȴ֪˵ʲôüŮսλӰ
ϳҶҼǽԼսļ׳ӿһЩѵ
ҵʱ˵һôӢµİɾԭǳʹ
ЩŮ߶߶˵¸ң˵Щ˼Լļ䣬ʱԼǺǱŶԡ
ĪšʹʥּɡʦȺ˵ʥּ
ȫһˢһˣѹѹĹһء
ǹӭӵģʥּǴƣĸĺ٣
ϾЩϰߣ˶ڴؿԼֻôʥּ
ǣֻУԽԽڣڶһİķʱٶȥˡȫΪϵ֣оװʹûƭȥģ̫ˡ취֮УΪԼҵһȹ̵λá˵ôӵԼԼĴƾҲԽԽܡ
ҡңҡʥּʶжˣһ仰ڶҡҲǡҲʹ
ȫǺȻֱӵжŮʦһ֮ϺȻ¶֮ɫ
仰ѿڶ֮ȴ쳣ᶨӿ˳һ˲䣬·һĵ·


018 
ɣ㡭ĪЦˡԱߵ˵
ʦʱֻʦ΢΢ҡͷʹɫиһƬ֪ˣ
ʦոռʥּʱ˷ܵѪӿԣʱҲľ϶ǳʹ侲ڻҶ·ϸĥϾͷֲԡ꣬ɳʹҲʱ򵽴ˡ
ͬСһĽʿ塢׶ûʥֻּ֪ʹţ֪ϸڣֻʦ˵ʹþʿ߰ʦ˾ʹҪʹҶʿشͼı
һʼǶ𾴣зģִҶֱ֣֮ȴõôʦ֮⣬ʱǻسǷٳһս󣬹ʦж˵仹Щۣ۽硢ؽͷԶǳ֮ʮֵȻǼʹߣȴʤʹߡ
˱Ūٳ档
ɾǵļƻһչʱȻڰ㴰ֽͱˡ
ڵҪʥּ֮ǰӦȺѻ˵˲ǡʵû뵽ˡȻʵϡ
˰̫ʵ˵ʵֻþƸⰡ
仰û˵ʱҪֹҲѾˡ
µľѾ˻ɣ˵ԭǼٵİ
˵͢ôС
ǰҲɣҲɡʲôʹ
ء
¶׹⣺һﵽʲôǺļϸɣ
׹һ
ʵҶľҲر׶񡢶ɣֻ˴ƵϢ˰꣬Ѿ֧ȥԿ²ľ֧ĵǴϣ˶ϲ֣ת֮ϣֺȻˣ
Ǹо񼴽죬תۼȴֱȣ
˵һɲǼ䶼ÿģʮܣҪҵһͻƿڣҪתƣɺܿͲˡ
Ժı֣кõһ棬Ҳлһ棬ղŴϲͶ뵽õһ棬ʱһõһ涼ˣǵõı㶼ܡǱ
ȺĲصˣһӾЩܡǱһȺ˼һʱƺҲܴȾͨһ棬ɢȥڡȺɡ벻Уǧ˵ʼҡˣڴڻ۵ĳϣӻɵʧأֻһ֮䡣
˶ʱֻҪһӦԲƣֻ¾Ͳ룡
д㣬뵽һ˵ǣǧôﻹ쳣ִδйΪǧ˵ľ飬ȻЩݳǡЩѡƱ̨϶ųǧ˵ȺĳʱܾЩϷӡ㣬ܼ٣ʱԼ̨ʱ֪ѹж󣬴ӭĻ֪Щǡǧע³裬ʵڶй֮
վǧĿ⽹ʱѹԽһƽʱƱ˱ɽͣһǼưٳĴ˱ɵϣȻӰ÷еǣѾݹ֪ٳϷˣѾˣǽǶˣȻӳ㵽¼ͷȥӰʱʵңڲźȻֵݶİǶôľ׼
ϧȴûһ¼
ϣգҲǾεȺؽɿǧѹסʣʿţȴȷʵڣһߵġ
⣡
ԼʱҪססǧסԼֻҪһΣԺԼͻӦȺڳϵľ飬ԴƿкܴķԾ
ɲڱȴ̲סڷҪ˵Ҳڲ׼˵һ˵ǣ˺ȴ˵
ʦԱɨһۣȻһ˵λһԡ
һڣ˵ĿͶ˹ȥֻȫһɣ·ǧٰѶ׼Լǹת˷ѹϵļǧﶫȻʧˡ
ֻʦ˵λɣ˵ʹҲڲô˵ҲǳԾѣأȻʹҲ׻һˡҿԿ϶ɶǾ޶⡪ԵĲ˵ʹ϶ѾܵȴۻҶǺͬǱǴʴ壬ڷҶһٸǸǴǴۣˣ㲻ʹֵ𾴣Ρ
ʦʮʱǧǰ٩٩̸Ȼճż˵һ㣬ɼ仰ͰѳϵŤ˹ȡţ岻ѣģѧϰ֮ġ
ЩսĸŮԼТӺĽݕDɽȽʿȺȴĻˡ
ǰλɣΪ˺ܲġ
ţˣҰġ
ȻզɻʱǳǰģҪǻȥҼǽֻʧˡ
УҪɵļıЩֻʮа˾Ŷ޵ˡ
ǰһѻ˻󽫣˻ôǺ²ļϸ
ȺһٸеɣղǸǿЦģ𣿡壬ӡ׵Ľ㡣
ӦǰŹӣڸҿЦģ𣿡
Ǽȶ˺øУԸʹˣڴĿڡ
Ȼ֮䣬̵һЩƾǿԳĺϢõһܸǴϣʹֿʵ඼Բ˵ĵزˡ
ǿ͸һ㣬ʦŻ᲻еŪٳ档ֻ֪ҪǡԸšôͲֻҪǡԸšǾͻԾԾԼҳ޲Žڽ̡壬ĲͶǡԸšô
һʼֻǡԸšȴȺܡ漣
һͻȻղŸ޴ѹȺʱȴڸǳеĿ⣬ǳڴĿ⣬оǧ˷·ظһ仰ɣɣʹ󵨵˵ɣ㣡


019 ʹ
ˣĲʹʥּȴģǴ´꿹Ͱб߽ʿġ
ǴͳĴȫʢʱﵽƽϣ˿֮·ؼһΣλ嶼ǳҪڹ֮ǰΰ󶼻ƻң죬󶼻ʵϵ춼ֻǡ󶼻Ϊ˱ðı͢ʽΪ󶼻ڶʹگʿǨʡ
ǣʥּôᵽҵأ
仰Ҳ˶ʵġ
һǵðʷ֮𣿡
ﶼһ£˵εõʥּһʷ֮ľͶ˹ȥдеʹ
ڶĴƵ۹ⳡͳ֮Ի䵽ĵزףҲⳡѣ
˹֮սȻʧܣʵδ˵Ԫǰʷ֮ң֥η˶֪أʷûм裬ȴ㯡
ʷ֮Һ󣬺ȱжϡۺ֮ǰϢԼ̿ϻǵõݣ˵꿹һʮ岦ʹߣǰ
ԡʦӦһ䡣
󵽴ﳤģȴֻһλ
ǧжһݣ̾Ϣ˵ʱ¤ҵϣӰǺ²ÿһɽͷһǳضΪף˵ִﳤλʹ֮⣬ֻ;㶼Ѿˡ
˶ĬΪʮλʹߣҲΪɳѪˣ
ǰ꿹ﳤ;в֪˶ٵΣգʮ岦ʹͷֻһλ˳͢ʥּʥּ𣺡ӳʱ򣬺ȵľƣֱȹ꿹ʱΣ˲֪ٱĵ·˽س˺üΡˣߵ;λʹͱ˽סˡ
ڽһ˵֮󣬾Խ˵Խ˳ˣҲһˣΪֹû˵ΪʲôҪ£ܶѾеºһйϵġ
ΣŻ𳵣ࡢ½ȻųŵǵģԼס;ĵ;˽һЩʷƹʣǾ˵࣬;ɽ¡¶˽ʹαסּӣӡһһεΣʧɢѳǧ࣬Ҵʱ򣬾ֻʣһˣ뵽ȴһެ˸׽ȥũū򣡡
ʹһͬʱֶԴʹެ˺޵ġ
ʱʹ˫ˣ룬ԼֻûŵˣԼ˲Ҫҽܲɰ
ǿǺأµڶˡ
Һãʹһ·ֻǱУûб¶ԼݣެҲֻǸСˣʥּΪصúҲûбսȥǹҵĻܣҲеܣ·ϵļ꣬ʮ꣬ûиڶ˵ֱһͬ䷬ĺŮӡ
䷬ĺŮӣ룺飬һŮйϵ
Ȼ˵һʼҲֻΪԷͨũū˻Ҳû䣬ֻȵʶºһѽڣʹȻ˼Уѿάʫ䣺Ϊͣÿѽڱ˼ף¾յǸգһˡŮһ֪ǰԭϣû뵽ﻹأǰʹ𻰣ʹ˵Ҳ񣬲֮˸У˸֮Уʱ龰磬Ӵ֮˱㳣һ˵䵽ʱɺԵĭ˴ˡ
Ǹӹԣӡ¹ǡѧΤС˵ţ֪һƪĻѻͷʤϸڿԲ䷳ǹؼ۸Ĵģڽʹһ·μ˵Ȼ绨ѩһھǵûоòͷʵš
һŮ̲סʵأߵһǲ
ԡ
Ǿͺˣü̾ţǲͷĴˡ
ŮǹʹĻʦȴ֪ʥּΣֻǲôߣʵǺʹûиķ˵ݣ
аһ壬ʲô˵ģʹ·˵Լʹź󣬱һߣķ˿ʹȽŲ㣬ެ˿ϣҼֻֿӲ˶Զ㱻׽˻ȥ˹ҵĴ£λʹҲޥģĥ֮£ȴһ취
µ˴˴ʦؽ֪λӢ뵽һʲô취ֻǲôϡ
ʹ˵İ취ʲôأ˵ǸŮˣܲԶġҪʥּȣΨһİ취һԺ̳־ɳ͢ʹ
ºöͬʱһȾóϣ־֮Уʦȸ뵽ǵˡҲԼûסûܵȵٻûܹ渴򣬶ʹںô˶˹ʦ²Χ֮мغͳļһᣬۿһȣᡣ
ʹ˵ĻȴʹԼҲû뵽ˣ˼ӣСѧգʮѡ¸ҵСʱַ˺ܴı仯ʱʥּӳѾʮ꣬ǵִʱȴ꿹ˡ
ʦȻʹޣ涫£ȲФټЩ꣬͵ȵ͢گ飡һ򣬹塢ڵҲ̹£ཫʿۿҲЩˡ
С˵飬Ĺ¶ɿ𣬸ղôϸڶڱģĹǼٵģƾʿȴģʱ˵Ⱦ۾ȻҲЩˣ̾ϢһҲû취£Ҳ컹Ҫĥ
ʣǺأֵˣ
ֵҲ˺һǵжȴѾ˺˵⣬ñ㷢һͻܵѳˣҲˡ
ˣ˸С
ʱȻδҵƾ룺Ǹ׵һԸҲǹҵʹԼû˲Ҫȴ跨Ǳĸİ취һŮӽ˻飬˸ӣֽʥּ̽ͬʹ˸ӳԺҲûҵƾȴشϢΪԶʹµѧ书кܶ඼ʧˣΪ˱ⱻ˷֣Ҳղصúв¶ࡣһУʹһشҲϷֱ죡
һɾͽԼΪʲôĲߡ䲻ԼΪʲôողŵ©Բ˻¿Ժܴһ¶ʲôתء
µѽβºü񶼵ˣȻʹˣȴʹĺˡ
ûлشȴĬϣﰵ仰ɲ˵ġԼ˵ġ
ǧһΪôίʵɾʦҰأʹһңСʹûǣֻɳĮг⣻ûʹڻ˵ΧֻҲѳǻˡڤڤȴЩʹδǵװ˲ãز
仰żɫʣǧȴ룺ôãôļѣȴܰʹһҼУôʥּȻҲûһүڱǣ˲ãز˲ãز
һЩ˽˳
˲ãز
˲ãز
Ⱥ鼤УŹӣôƾڲڣ


020 ƴ
ƻڲڣһܲûش⡣
һͷûһȷеʷһЩΪӦԶеñȽеʷ֪һģ׼ȷļ䣬纺ԪǰٶꡢԪٶֱ꣬1840ѻƬս1911귢ЩԼǵáƳأƳʲôʱģ
λٿԼһ£ĻҺȻĳĳʲôʱʲôʱмȷлش
оǣܼƳʲôģҲ㲻Ԫ갡һƾڲڡ治֪ôش
˵Ҳ֪Ǹµ߼˵ǽͨģֻǿ¾ڴɫԼڴĴ룺Уʱһϣ·ͺȥˡ
ƾҪûǣҪûٴУ֧Щ˵ľֻʣһûˣһɢССȺʱҷ
һɲ¶˾ģȻѾһѣǾһİɣ
ƻڣն˵
ǧ˾һϲڣ
ԣڣڣѾˣǱ飬ƺԼҲȷˣ
ʦ־ϲǱΪȻϾ˺ü˲ߵδػдƵϢ˭֪ȴܸļѶ
һᣬһֲɵ˵ϻڳʱʷ֮Ѿƽ͢򣬽Ȩչ롣ƣ֣Ѿ˵ļˡ
һЩʷ̿϶ἰʷʵʦòסͷ
һȻһ·УһֱܹעϢ²Ϊ˼ռǴһٴαйո㲻ϵطųһЩ׵ҥԣ˵ʲôһлƳŹʲôġ˵ССһ£Щǵһӷ;ٳǱġ޵еĴƣοܱһŹƣ²ǱЩԣΪ˴ǵʿ
׵Ƚеԣ²ƭˡ
ƭ˵ģ
ֱ˵˵
Ժ˭Ҫ˵˭ͼǵʿ˭Ǻ²ļϸ
ԣĻļϸ£
ԣԣ
˺һᣬɽ˵
ֱҲɽǱһȷеϢԭǴƲɹΣաڰ£Ѿˣ
ǧһꡱ֮ɽȣҲûȥϢǴģΪʲôǡȷСġþúþãƽϢʣʹôΪλӦأ
ȻԼʹˣӳиҵ־ʹĺˣ㶼ʹĵλʦһҼ̳й꿵ľλһ
ҸˣһܳĹ̰˵˽꣬ǵȵʱͨ𣿡õͷ˵ҵõϢǴԺҲٴοͨģֻǸô꣬Ҳ֪ߵϢûҪһ߻ΪūֵܣϵлصĴˣƵŽԿƵĺ²Ȼ೬һ渴вǾڶ飬ͨȣȡϵϳԭȻٴָȫ˴ƣ
Խ˵Խ˷ܣĭɣ׳־󷢴Уȴ׷׽еʹ˵òʹ˵ò
೬ֻһǿһ֧أ
ԣһܳɹģ
һÿڸų¸߰ʿⷬûа׷ѣ˵ʲô׳βȻ伸̧̧Ⱥ֮УڰգЩңеСģСģ
Ⱥڴ󺰣ƣƣĻȫסˡ
ıβȣȫ֣Ҳ˵汳ҲͲˣʱȫʿܵȾӳѪǻһֳ嶯ؽ跢й;ִпںţ꣡
ϸУ꣡
ҾȻԼУ̫ˬˣٺ񣡡
ǧָŴУ񣡡
ָ򣡡
ָ򡪡
ԽԽˣʱֹˣŮͯһЩ˶˸ߺ
ܻ
ܻ
²
²
˴ƣ
˴ơ

Ҷϵľۻ㵽˸֮߳ǵ˷ܲŽƽϢ°㰸ʥּ
ȫǨһû⣬ɹѾˣ飬ɹʦΰ󶼻ڶʹʦЩƺʵϵ䣬Ҳֻ˳ˮ۶ѣû˻ᷴԡ
ԹʦԼĵλܹõϷ׷ϣȴҲһֵϲ顣Ҳȫ尲񣬳ĵλȺУղʹ˾УǼλʮֳȻ
Ȼڹֻа˰پҶ֮սʤԼʥּĵȴˣȫʿǣҶֻҪŽʹ󶼻ʹΪĵ쵼Χƾһܹɹѹأʤ
εľۻᣬ˰ƾеġҶ֮ᡱҶ֮ȷĵλ⣬ƾĸ߲㻹ʹھۻϺĿںţܽΪƾĴĿ꣺ϵ渴ȫ˴ƣ
񲻵һŽĺģһŬķ


021 ȥδ
ںǺ׺ģȴǺġ
ѵʿ޲βˡȾйʦȥæ·ߣδ򿪾棬ȴòߡ
磬˵Ҫٿʹĵһδ󶼻ʻ飬ʱ㲻ҪٵŶҶ֮ɢԺ󣬹˵
죿С֪꣬󶼻ʻҪ̸ʲô𣿡
֪һ˵ڴ͵Ŷ͵Ǻ˵Ҫһһ·ߡ
ҲԣľۻƾʿǸ·ߵˡ
ӷٳ֮սϷ˸ı䣬̬ҲűˡҶԼƺ˼ͷϳΡ
ɲǺںš༸µˣʱμӾʻһǰƾĸ߲㣬еҲԵۣĹĶ
ľʻ飬Ҹ˵ʲôأ
ӷٳһսҶ֮ᣬһ˿ɶڴԼԼأʦƺҲٽԼ裬ҪۻᣬԼиʱҪ˶ԼԼȴ˵ʲôԵĻԼҶƾδиӰ졣
ôأ
ʱԼֲϤ磬Լװ鱨Ҳ㣬˵սйʦô͸̣˵书Լֻǰ˰жûʸ˵ԼҲֻеȡеƫϣ֮Ǵˡ
ԼʲôûʲôûܷΪƾĵ·ʲô
ţҲʲô۲ŴԵܺɨµĲܲ٣ǡδé®ȶ֡ȥΪԽߣԼĳžǱȶԷǧʷԼӹҰ۽ɡ
ǣǧʷ
ƳĴԽߣеıδԪЩûãеǹǿЩԼֲ᣻е첣׬ǮԼҲ첣
飬ûָˣڴԽ߶еġʷԤҲ˵Լʷֻкģļ䣬䲻׼ȷԼﻹһʷȫİҲ֮ء
ڲϯϷȥԺֱĸźȻ𣺡Щʷţˣλϣǻô죿ܷѾɹ˵ľأ
Žţţ¿ʼлι
̫ıͱȨûʲôð
Ԫ谵ĶҪģòһ
ȫڽ췴ֲ췴˵װŪһܾñŤ
ءôɹţǵˡ
ϣյɴɿԼɵеζҲòϡţս̫ߣƾֻûװ
ɽԾƾѧԻƻԺ²ƺ²òҲвͨ˵ɽ·ҲʧˣǱԼǹӲ㿪˵ɹͷ
ʢأϴʵˣˡ
𼪶أһ߼ӢһȥĴԮܼ񣬰ѾˣȥԮȥ˭Ĵȣسڴƶ֪ڲڣڣòưʷ֮ҺƳû˰ɣҲãǵÿƾԼ
˹أ٣ȻӮ˶ս˼Ǳôǿڰ£ƾڵС׼ӲǹȲϣ˹ĲԸû԰
ȵȣС׼Ӳǹ
ݶǰһ
ҵ찡
ҵ񰡣
ҵ
ҵ˼
ƾ͵ʱкܶƵĵط
ΧǿУʱܸ𣬶ƫԶɽͷǺȴ֮ԭ֮ƣ̫ˣ̫ˣ
λôģƾʲôսʤǿöĶֵģ
ѹ߷ѹߣԣ
ŽһпŽԣ
ڼǿԣ
λս˶սԣ
к
ǿΪƾṩİ
Ψһǵģִˡ
ԼܴλǿƽõȻʵмϳϳһξأ䵽ʵʱƾִܷأƾ㹻˲ô
òƻЩ࣬ЩˣӦҲûеĵôɡ
ղûҵͻƵʱֻֿţ·ڰҲ֧㣬ʱõһǿУ㽫ƾľԱ
쵼λʤأţũҵ۶ԴԴȻͨﳤһתһߵҵһӰȫ˿Աĸݵأо׽һǧѷʱԼܽ
ʱ⣬󡣿ԴԴԼƾӰأ
ָ뷨ӾԳƵģȵ죡
֪УɫȻˣҶĽûмע⵽ĵ
˯ˣ߰ɡ
ִ˵˯ͬϰ˯˾˯컹û𴲣Ϊ磬֪һȥ͵Ѿˡ
ǼôУô
ʹ
Źӣ
ɣ
硪
˵굽Ůӣ϶Цݡ
ůĸо
˵£õάһʫΪ͡磬ӵУȴûһ㡰͡ĸо
෴еǶѾˡ
ˣ㲻硣
ڵĵطǼ硣
Щ˵ЦݣѪӿһԼ뱣ǣ
ԼޣȴȻ˾ģ
̫˵ɫ賿ĺ罥ů⣬˼·ҲųƺҲΪƾҵĸԴ
ڰĴӵ£Դһ˵һ׳ϸϸһ׳ȴԼһҹ˼õķϷڡ
ǵģԴԴȹ̵ĺ󷽣ӦǴڵģ
ֻҪȥȴƱҪȾޱȼΣյ;
ɲǵŴǡսԾɵģҪǷ͵ľģ
ԼЩжܹ׳ô


022 󶼻ʻ顪жϣ
Ҷ֮ĵڶ죬ʱ̣ȷʹݺĵһΰ󶼻ʻٿˡ
Ҷ֮Ȼˡϵ渴ȫ˴ơĴĿ꣬밲ƾ״ϳһ˾ͶĴĿֻʿĿںŶѡ
ǶãŰ˰ٱ̸ʲô渴˴ƶЦϵڵǰľҲһɵ
˶ΪҪģȥ
Ҷѻ٣Ҫǡ¿·ҲΪʱܾûС
Ҳ˵ƬѲòˡѾעҪǨģڵǣƬغ󣬰ƾȥ
ϹʦȰ䲼µľ
ҶǵİƾΪΪսӣа˰ˣҶԺ󣬴ǻΣյǶڼ䣬ʦƾı˿˵˿ڣʮ׳תƵս֮УЩ˱;߱ʡҶʱսƽʱѵũæʱͰʱЩ׳ƽʱҲѵһսϵùյõɱˣžʵսϴ֮ܿܳΪһ֧
ͬʱ֣ӷ²֮һʮؾѵԭĲӵУһǡһ۳帮ĸӪıƣһǧˡ
ʱʦ䲼ĸӪУһӪӪʦԽڶӪӪΪУξӪӥӪɹʦӹΪУξӪӪɰؾΪУξ
ĸӪǻѾɣֻǵʹʽ
ţʦλҪҪƾչ˼·Ŀһ˵İһΪεĺӹȿȻﻹҪ࣬ǨȥĻһӦҲҲǡ
Ҷǿຮ֮أ˹ڵ¶ΪǸʺĵطˣİǻʲôط
ҪȥɽҰ˲ɣ˵һ䡣һЩΣ꽫ȴ̲סЦ
ûа취ȻϱȥиõˮݣҲûô䣬̫ˣû򡣡˵ʻϵģȴƫƫһַŭ̬ǺýȡЦȴ˿Ϊ衣
ʦҲǸ֮£̾ʵҶǸܺõĵطˣˮɹҲܣԽҶɳĮȡһЩʣ˵һ٣ϧȴˡ
ڱܵжĿϢ֮䣬ҶǴһƽˡ
ǣΪһԽǧˣӵԹƣֶǧʷ飬پһԺȴ԰ƾδһ˼
Ϊ֮ǰǰƾ˼·Ӧõһ¡
׼ҪԼļ⣬ʦתͷ˹Щ꽫ǳڴ
Ȼҹһҹû˯˿̵ľȴԵú㣬ҲܺԣǲӦŸ֡ӦֻŶܣŹأַʱŷطԭʱû
ʦʣʹ˼ȴΣ
ҾáҪ˵ȥɽ˽󶼻ʻٿʱ۷κ鶼ģɽȴһԴĿϢϰʮ
ʲôôô죡ʦȻݣ뷢˵Ƥ˴һ㷢ʦӹ
ڣ
ӪӥӪ̳о٣跨ȫߣ©һоƴ跨סʱǰһǽ뵽ʮڣ
ʦӹȥˡ
Ӫ·壬׼ô
ؾ׼׵
ãоƴ󣬱躡ӥֵסӪΪյн;
磬Ǿ൱ҪƴԼΪȡʱ䣡Ϊߣһؾȴԥǣ

ڣ
̴ȫʱȺϲġʦʹ̾һͳǻΰɡ
һ£ѾȥˣҪǻˣ
֮£һ٣ͬһÿߣġʦ˵
ʣӦó
ʦƬ̣̽Ǹӹɡ
˶ȥ󣬾֮оֻʣˣΨԼţ͵ϣҲҰһɡ
⡭ʹǧ֮ᶯаɡʦ˵
ʲôǧ֮ȻҲ⵱ȴԼֱһԹߡòܡ
ƿᡣ˶æµΨԼţָо·ֻصŽҶǵʱ
һƳۣТߡĽӳڴʱδԶ롣
Т
ڣ
ұ


023 ʹ
Ҫǰߣʦ£ұܻʮ£û뵽ô죬ǰΣգδʹھаɡϣʹТϸǰ
ʱ躡ӥӪǰ˵ʦӹʲôչǰսΣ׼ȴ飬ʱֵֻһСûģҪս£ǲɱУҲԱ죡
߶ʮ;æµЩսʿʾãȴҲûͣ»ƣӪҹʱӪѾפ׵սûгͻֻһСӳ˵ĳ򡣿ǰ鿴ôˡ
д󰡡ոϵĹʦӹƿʽں޳ǳأǿԮһ̵ġ¶ҪСĽ
˵Ҳͬƾ޺󷽣ûгǳأ΢ѣֻܲȡʤûд̵ʱ
׵ҹǸֲ
δԷ˶࣬ȥ뻢ڣԷֻһСҪ󶼻ģȫߣֻʤ
飬沿ʹˡ
͹ʦӹһۣ룡
ʦӹȻʹǿǴûе鰡ǰǶǣҪôֱӰεҪɱҪôϿţҪͶʲôʹţ
ЦǵȻҶٳһսɱˣˡ
ȵףڳԣɳ֮ʿʮǧˣ˵ʲôҶٳһսǲɱ˶Էţһëˡ
ͷѰ˼Щ汻ɱˣȴʦӹͣͣ͡ǵҲǺ¡
˵䣬˵ʹߵˣ¿ˣǸʮӣӥǣ˫ĿŽΪ󣬾ֹҲò룺ʹߵҲȫҰˡڻһλġңҲϰˣҲӦôﵽһ̶ˡ
ʹ˵ͻʻǻͬʱҲѧЩͻʡճʱ̫̣ѧˣʹ˵ֿ죬󲿷ֶһ˵ԳıգǸ»
»
ţͻʱ𲿣µҪ֮һ»սƻʲôöţ˵ǻĴ󺹰˹͵ģֻǸʹߣ⻹һʹߡ
һᣬע⵽ʦӹȵɫһֵı仯
ôˣ
ԭ֧ǽĲӣֻǸʹš˵
ֻ֧Ǹʹţ˵Ҳһ㷢ıյĿԼͣһ£ЦСʹ޴⣬졣
׽еҪǴ󶼻ʲôͼ
󶼻ʹı΢΢һ˺Ҷ֮ȻɧŹӣȴʽԻ˶԰ƾڲ֯ȫ֪
ȵףֵõ㿪ڣ
׵ͷ˵ıȴЦǺһ仰к֮£Ұ˹ҲġҺովһսҲ£Ұ˹󺹿ⲻǰӣԹںá˶ֵҺ䲻飬ຮ֮أҲ˶ٱܳʤɱҴ󽫣Ҵıǧ˵Ҳʲô£վҪʵ˵һɽӴʳϿ룬һĮ֮ʿʮʲôͼʦ̤ƽǣҲҪʲôı
ⷬӲʩҶԷǾ䡰ຮ֮˶ٱֱָƾҵ޶࣬ŭؾҪѹţվ˵һЦ˵ǿຮ֮أҾı֮ʢգ˶಻úð£ǧԶ֮£ҲδؾͲٱʤ˹󺹼⣬Ҿ಻ʧ񣬻ʹϢҵԻ͹ʹҰ󶼻
ı΢΢һЦȥˣ׵һߣ̲ס壡Щ»Ǻöʳս˹ҪǸ»ڱһܣȻʹʲôıǿɲǵĵ
ᵽ˹һݡƾʳ˹ϧܣл˵شؼҲǴƾԶʹǻʱ֪һ̸ǳս֪ʱڶʹ֥찲򺺾ӷԶ»һˣʳɺܶս˹»ʳ͵Ϯƾ°ƾʧأɴ˰ܱ˺ʷ֮ҷĸϾ˼㣬˶ʧǧĹ
޲ҧгݣʦӹȴϰˣʲô»ҲͳˣıղǴ˹̸У㳶»ʲô
ͣʲôͰ׵ʹ˵ǴѾˣʱǻʹģһһص񣬰ƵŽ渴вǾڶ飬ͨȣԭȻٴӦĺ٣ǲ;ʲôأװʿ˵͸նıռ죬ҹΧʹš
û˵类ס蹻ûУΪڵǶʱ೬ʮ˾ܺеľôߣ˵ˣսɱʹ˵ʲô죬ǻ˻
ǲײһ£磬ô˵


024 а
ҹ󷽴ݻʹߵϢ׼ֹ˽Ѱ磬ʹûʲôôϼһǴ൨ɫ׳ǰ䱻۹ʿЩ²üӼıֻ±ᶯҡֵõѵ֪㲻ֹҳźҹȥɱ˴ˣ˴ͷҲ鷳
˼˰ΣҡͷС
״ţļ͵֪Ҫǻͷһе˰ɣ
Уȴǲֳ˼֡
ڶһʦʹϸΧƣʹźȻδβӱǲĴ̽״ǲʿʹһʮΧסˣʹǿ;ʵ
УȴǻҲҶǵķ棬ֻ͵Ҷӱһ̲ߣĵطмҶ֮սδٻٵķݣʱִʮʹһ͵ʦ塢׵еȺ
˫棬ȸʦıգıոŵʹͼʣͼҲǻĳԱ˳ð֣ԺͷҲۿˡ׽е񣡼ͣ
Ͻ˶ӣıҲЦͳЦǧԶͼʵϺտЩˣ󶼻󶼻šš
ʹ
ʹ¡
ղŽܵʱǽǰ棬ıռᣬȴŽгϺտDihqanǵطƣɴСС峤мʿ٣ԱΪϺտġү˽뵽ԺҲմȾĳƺϰס
ʦȼ˵ĿͶû˫ʣͼʵϺտԶҶǣ֪кιɣ
ͼʵĿǼӹȴʣ˹ڵ˭
ʦһ˵飬ǹۣգԸ˹ڵ½˻޽壬ڴˣһ˲ʤꡣҲûΪ󶼻ⷬú˵ɶӹԷ룬ͼŭĿӡ
룺˵⼸仰˹ڵ£˹ڵҲʾˡ
ıһЦѾãλ䵽߻֮أȴΪؽڣ꣬˾壬塣
仰û˵꣬ױȣŭסڣסڣҥ
û˵ʲôӹ׷ŭɫҲµһЩߡ
ıմ˸جǽԽܵģСɵҲ⣬չǻΣʵչʵĮԭǧѩɽδҲ˲⼫֮أšʵǧ֮СһҲ磬΢ȴưԵµĺƣͲû³ô
˫һ棬򶫷ң˵ҴƳȻһʱз̩֮աҵȰǿϢδػȴһʹЩĵĻͲˣ˵ƣߣҶһսǲƴԱ԰ӵܰˣƶ˵ϵģããԭççĮ˭ҽǧʷ֮йϣ
ıЦѻ˵ôĪǹĴǺӲ˲ɣ
׽еӲӲ˭˭
ŭȵ˵ĵطȥ׺߳ȥ󣬹ʦ룬˵λͿ࣬ǧﵽˣԽ̹ĳǱ㿪żɽɡͼʵϺտȴ֪˹׼˽£
ǰضֻǶڣ⣡ͼŪһеİָŲ˵Ǹ£ǻ˼ǰʮҲǽ̤ƽ˲ɣã󺹳Ŵ֮ԽԽϣ˹ڵµͼˡֻҪǴӽؾأÿҺͷһƥʮƥ󺹱ǼҶӱ߹ӣǲ֮֯ﵽɳףһϽͨޡ
ʹ߼Ȼƾĸ߲ϵԷῪͿʱͼ˵֮ȴԶ֮⣬ʦһۣֻ
ͼʵ˵ͷıյ󶼻󶼻ѵô󺹲ǰ˿ǧѷĺûᣬǿлɡ
ʦδкαʾ͵˸Ц仰Ϊֻ˵Ϊȴ˵


025 ˣһ
Ȼڣı´һ£Ѱ˼˽žǲᵽǸڶϱϿ֣˵ʲôǻġǴơļһˡһЦʣλʹȴ֪Ǵʹ
ʹǴӳղ
ıĵԭǸµˡƿܺȻͣº˴йϵЦֻ··Һƿ֮УλʹԽɴɽӹȣϢԽһĪǳ˳ô
仰ʮִҲ̲סһۣסӦ𣬹ʦһЦ˵ʹεҴڲ֮£͹һ
һıս׷ʣôƾ˭Ǵ󺹵ּ⣬ɲҸ˾ʹ
仰էһƽ棬ʵǼʦ˵Ǵ񣬵ҵȻǴӣҵΪӵģ°°ˡ͵飬ڲ׵д𸴣ҲʹġõȣҲԷᡣ
ͼվǺãÿһЩҿû̫ͣã
΢΢һЦǰߵúãطķˮԺ˲þˣû³
˵Ǻͼȴע⵽ı˫˸һ£룺һҲö
ԥһ£ֱ˹ȥ
ͼ⻰ȫ֮⣬ŭߣıһͷλǺúÿһ°ɡҪҶӱ߼ӣҪײΣ
ߺƾ죬Ϸ׷ϢʦԸҪңûĸУξϣϣʮϣԼְ˾ļλξ£¡
ҪǨ㣬ƾǷսӷΪǻоѾ˱໧Բ˵񲿷мҵģһұΪһûҵģ˱Ϊһ飬л鳤ļң飩ΪһڣΪһ屣ΪһڳбƱﳤ㼶񲿣ȴҲʵŽ»ĹЩ²ɢ֮ڳﳤ㸺ӡȰʮ˫۾һ˲б䡣
ʮ˵ʦʦ彫֮ʹߵ鵱˵ˣ˸ȴǺߵۣ˵ʮϸܲξŵºȵʲôҳ˵ĪѧСŮ
ʮͷͣȴ뷢ףΪһ˿ִƷܣü棬ǳĴ˽¶Щʱһȣжһ˿ڡ
˺һᣬ̲סе˵ӣȴ뿪ͷ񣬰ãǲ˵ȳ˵ҿЩʲôʹߣڡսնʹķϣǸϻȥˣǸô죬Լ
ô˵֮أǻԭɽ֣ɳĮҲǿຮɺ仹޿ˣȥȴضԽԽģԽԽԽԽޣҪϣͻƴƣ˵ʵڵģҵ½һʼȻܳ䲻򼸸ʤ̣ƴ󣬻ۣΧ£δƣˡԻ˵̬ȣǲܲǵġ
˵Ǵ󶼻˾󶼻˾ƾĲıܳ˲ʮͷ˼ܣ˵ʮѵõϸȴʮŴװİɳʶ㣬ҰҶٳһսı࣬עⲻϸڣӡ̡
׷Ȼ˵Ǿ͸ȥͶɣֻһոǿսͣ࣬һкܴӰԹʦƸλۡ
̾Ҳ˵ͶͶôֻЭѡ˾ǿǺֹʮָոձɱһԱ󽫣һ֧һӣȴǣѵΪ˹Ĵ󷢣ȻǣҲǸ㲻ǵʵǲ㣬ֻƫʦûգԲźǽ͡
׺һ˵Ǵӵܣޣɨڣھδȥ˳Ƴɹʲô¶УԲУ
̾ϢһװǰĻҲʢ֮£;ʱ;ЭʱЭܲԶֻƾһɺͺɨڵġʿʱ򣬻˵ÿҪʱǵ䵽ʵһ٣˵ʵɱ˶Էǿ֮Է͵ģ˵Ǳƺ˶ԷҲ㶪


026 ˣ
˸ʹаƾʦ飬󶼻˾ͣսִ¡
ߵ飬˶ڳмˣ˵֮ǰξۻƾ֮仹һּĸоʱѾԼеһˡãҲ̫ղˣԳ͢ϹʱڽԼһЩʱһЩϵ֮ɫҲûڸǡ
󶼻˴󶼻ֲܲξ¹̫ʣǵĴж٣
̫˵ʡԼãҲֻ֧¡һߴɼһ򣬲Űõճɡ
ʣǴأ
̫üͷһ˵Ǵ̣˶ôֻҪס·ߣɧţû򣬶ҲǶˡ
һ϶˾⣬׵֪ǵʵôȷʵΣգδؾ֪֪ܶˣҲδؾֲ²ԡ˵ҲھҪȥͻ̣ǴϢһӣж
һǲӦ˵ĺ飬ҶǱסȥˣʰǳ̽ǸӹȣճΣжӯࣿ
ЦǸӹȵطСˮʱҶҪʮ죬ˮҲ߷֣˵ﻹδѣôֳʳܵһؿģѾʿҲȫͶȥҹҲʱ䣬ĶճɲܴﵽҶǽճɵɣﻹʲôӯࡣ
˵ҪбͶ뵽ũµȥǻʱоѵüϸͬʱꣿɣ
̫еǲҲˣִƲֲѾ꣬ȻҶǳǽÿҲֻպðӣÿ궼ȲʳܽʡʳսġҲ˵µľסҪṩƾĲʳҪﵽҶǵİ˳ҡ
ˡǾܾ˵ͣҪ̣ҪǨ㣬һö
һöҲһʴḻνֻϿȴʵЩʳȱʲôĳȴҪˡиʶԼ߻Լָԣ
ϸǶͷ޷Ĳ״ȴģƾϰ֧ŵڣѾˡ׳ĴͳΣ࣬׳·ִͳپ¹Ⱥɱ׳һƾ浽ʳȱĵزƾĿҲȱǽҲýʡִֵܹ֧׳꣬ԼδĺӣΪ޷֤
ʵϣҴЩУкЩۼǵĸΪ˱Ƕڵ֮»򼢶֮С
ҪͣԾҪǵ㹱ȴʵڲʲôͷһƥʮƥ
һˣ۳ĹƷʣµĲҲǨ¿öࡣ
һһտͦȥˣڶȻӯ࣬±СһǵɳóףǵĸŮЬñǵҲȺúáǵĻﵽۣҲãƤëҲУộǮҲ۵ø죬ϲʮ꣬ǵҶܴʱӳԵñģǮͿɽˡ
˵˵ţ۾СС·͸ǵС۷쿴ʮǸȷٳǰӷʢҶǣм϶ŴӰɳա˹ĻյѾˣһĺͯҲѾԼϵõŹȲ·ȴΣ̫ţԱϷˣ
ţҲԾĸȾ£۾Ҳ͸ɫ
ǰֺƽĹ⾰Ƕôˣô
ƵȻ䣬ȴҰǲΪɱ¾ɱ¾ΪػΪ
˵Ķ׵ļ򣺡׶֪һƬ൨ǻѪЩ鲢һҪ̲ܽúƽֶһԴﵽĿģЧáΪū飬ҲһҪǹ׬ǮҲǮ˵Բԣ
Ͷ֮˵ҲǿǿӲӲһﲻִܣλƢʱǰԺȰͶӣʵѵ֮׺˴Ⱥͣϰߣʵδ˵뿹ܣȴ˵ˡ
еգƺղˣĺ񽥽ߵһۻûβƺҲˡ
ƽҲЩĶܿ͵ҡҡͷ˦˦Դ·Ҫջ˦ȥһ㣡
ΪһҪܻ˵ͣͻðһɲ
ûʲôŵĳаûʲô³ģ
ǵˣǲôĵģ
˺ȻΪԼǣҲ϶ʲô£
ЩͷʹûɫҲЩͷվƺ˶УҪȺһᣬע⵽ľٶ
ʹʲôҪ˵һֱû˵Ĺ壬һ仰˵Ŀ¾ۼϡ
˵Ҳ仰ǻѻǴԽǴǶãȴƳԵҲʥһȺһĺ²
ȷʵǺӣǴһûУΪʲôҪֺӹǺ𣿻ǻĴ󺹰˹ʴȵϣܱ嶼Ϻӣ
밲ƾȻûףǵûףг𣡶˵ľ黳ֻԻҲҪʧЦ
ǵзѣҲԲʲô࣡ͣȴ߯Щͷһƥ㶫ֵʲôҲܽܵġҲһҺܻɣ
ɣʣʹڻʲô
һɣԷǽǵĵ߶ƽȥˣ׼ˣһӦΪġǣƾʲôǿ⣿ҿɲЩ˻룡뵽ֻ뵽㣬ҪǻӣҪôı
ıʲôıü쵣ĵʡ
Ҳ֪̹ʵصֻǸе²Ծ
еĻһ£ŵղţϸһˣͣǿܵõʲôﻹҪһˣǾǣǺͻͣʧȥʲô
ǽʧȥģѵֻлͷһƥԼʮƥôһᶪʧһҪҪĶ
ʲô׼ͬʡ
ǻᶪǵ׳־ڼ֮ǰҲܺõĴʱȴڹ׵ĴѿڶǻܵõһʱĺƽȴܻܿӴʧȥͻһµİ˵͹һͷԺڶʱǻ᲻룬Ѿ͹һͷ޷һءȻ󣬾ͻеءĻءءǵֽƽĲĥǵһκȻʱǷʰԿǵİ
ױѹס˵µȼ˻棬Щȴûб⼸仰򶯣ȽɵĽҲã˵ֻһֿܶѡŵûͷֵ࣬Щױ׳Ķǵ۾ûйʦʵв߱ηơ㣬Զĺ׳˵


027 Ʊ
һ˫иԵĵ˭Ҳ˵˭˵˱ıȴֻƲ⣬òȷе֤δ棬ҲǷȱһ׿ϸʵеľ巽˸Ȼ棬Ȼȴδŷ
ʦ˵£ϵҲԾϣλȻȥ˼ǣȻתʿĸʮ֣ȫʮӸҶӱۺӲһ֧֧ʹģʹǰ֧󶼻ģ󶼻ǰ̵Ӳ֧Զȥ򡣡
СѵᣬγɹԾƣ˿ڶʱԿƲƼ֯ƾ걸Ĳ㼶ƶȣλߵĹʦҲͨȥԶͷϦ棬ݾھӣ³к干֮٣ҲϰΪԴĸв졣
˸ɢȥҹ壬߷ߵʶϼһȻû˵һ綼ҼͷվһˣұͷѹסʱôҲһֻҺԵƵ
Ҳ˵תߣסô˵ˣһ£ŵʲôãԼδȫ㣬δ󶨡ʮ㡢ʱŤתǬҲֻڷ֮䡣
ã׵ȥ˹ѰΧ֮£˵ˣ۴УʲôҪͶǲɣ
ôУ磡ˣǲͶϵǾͶͻ˰ƴ˾ǣΪʲôҪǽɣɣ
ɢȥɢȥҺл˵ǵĲ׽ȫˣŶһ磬㿴ô˵ʹ߻鷳İɣʱҪ˵һɱˣﻹµ鷳
ˣһߺߵ˴һ˵鷳ҿɲžܰ
׺ߵ˵ЩҲûˣϵȻ˰ʹ߻סˣ²ˣЩϼһɫη֮⣬ȥ˵ʱﶨǵģΨ֮ƣֻһ취ˡ
ʲô취
׸ð갢ȥۺӲݣϸǧҶǱ·ڰǰӲݶͷǰģǾͲᣬǰĺӲˣҾðȥͷǰĺӲ͵ߣ͵һðǰһ͵һѣðǰһѣȷڲ֮ءıɣף⸱飿
۽ɻ࣡
׷ôֲ
ϻô˵Ҳܳɹ㵱͹ϡǶɵӰ
ǰ˵ô죿
룬˵ȥƱ
һ棺Ʊ
ţѾ˹أҪɺԾȥҲǾӦһȥȰ˵ĸԸذѺӲͶңͽƱ
˵̲ס¶΢Цû뵽лһС
ҲеϡŹ֣磬ǿһǧ˰һȥȰ˵Ȱ˵ꣿʣ²Ĺ򡣡
Ƿͷ£Ϊ
ĥһ£ҹ壬뷨˵ˣҲһ£Ʊ
ǰƾһЩҲֹ磬Ҳ干ԾȥĴ£Ƿ˫ԼĹ۵֮ɺԼ˼ûȥȰ˵ƱġҰƾӣƫĵо֮磬ƫкţƱԾ˵ʧ֣Ժ˵飬˶û뵽Ҫɹ
Ƭ̣̾ܽ⣬ϵԶ˽Զӣֻܼǰһʱ߻Ⱦ嶯ؼϸϸһ룬ֻ»ǻᰴ¡ǾһҼҵȥȰ˵ֻҲ޲
ô죿
һէһ棬ȴȻǾӦȥТӺɽĽݕDǣЩ˶Ľºʶ壬𻧵ȥȰ˵ȥֱ䡢Ľݴǣϣܰ˵ֱǷܲξŵ£Ǵ󶼻˾ĽݴƾĸУξھ֮ж൱ӰҪȡѪԶˣסȺˣԻȥ˵ǵĸѡ
׵ҪȻʧˣô죿ҿ跨ɱʹøɴ࣡ţǻʹסľиҹҾðȥŻ𣬴һ𣬳ңҾͳɱ˺ʹ;ʹˣͷǾ̸Ҳ̸ˣ
УôһʱЮˣҲزƱذѡǿԱ书һۣıҲʹãǰľȴɱʹ֮ǰĵ·ҲԾɼΪΣգǧһģ·߲Զġ
׵ǾȥƱҲûʮİհ
Ʊǳ棬ƲˣҲȰңǾû취ˡ
׳ĬһᣬðɣȻҲô˵Ǿͷͷ£ߣǰƾǴж˭ȥ˵ĸӹһܳɹģ


028 ˵
ƾǧ֮ڣʸμۺӲݡͶӲݵģȴֻһǧˡŮͯȻͶӲ֮У⻹мٸҲûʸ񡪡ǾǼ²
Ҷٳһսƾ²Щ²İʮһˣǿ׳ȴӣнһͻʩʮǰκǣ߰ʮ壬ʮǸ»Ļֻʮˣһٶ˾˵ԴѪиʮ׷ԴƺѪͳ
ʱսƾԶڱ߱ɣҪչ׳󣬳˳Ůӽ˵ж֮⣬ͬʱҲܱ߸˿ڣƶԴ˱ͺһ׷ƾô꣬Ӹ߲㵽ͨڣͬ˵ľʮַḻѾγһ׶صġ黯ơ
֮ǻṩԼһЩ飬ƾԭеĹ黯Ƹϸڶʮ걸黯ĽȴЩģҲ˵Щ²˾ҪôܱԼˣǵúꣿǵú׹ϵҪһĹͣûȷеĹ涨ƺһӾˣ˴ʶˣ㵱Լ˿ˡ
֪֮󣬽ĸڣ黯ơΣ񡱡񡱺͡뻪񡱡
Ǹող׽ķ²ⲿƾеλūʳҲֻδŰѣֽб鹤ָĻӡǲһһ˼Ҹ𶢽һˣͬʱڸɽٰţڽʿֵ¸Щӻͺ׽²ֻǵūʹͬƾԴЩ²ǲ֮⻹˼֯ŮЩ˵˽һʱĹ۲죬Щ²ȷʵмƾĳ⣬Ѿ˵ճͿεƼ롰
Ѿһʱ俼ͶϷ²Ը鸽ڣ涨ɣսڼȻҪʳȡ顱ҲߣսʱΪӻھʿΪ߾һʱδɣú﹵ͨ⣬ϡӪУξƼ뻪
뻪֮󣬴ұԼˣ񲿰ֺڹ򾭹ѵΪսʿʦճصĹǶЩ˽ѵ
طǿΪ𳤡ΪĹʮձ飬̴˱²ȻȻ͵սʤūսʤУܾ޴Ǹǳе顣İʮһ˸ոձʱ˵ū׼ƾһߣ˱㶼˸ɻѧϰĻԣǳİٶһͶӲݵʸ
չ̼Ǹй³ġ˵ȴø̫дҴ̫ܽʹ˸ɫڶԹ³³磬㵽￴ȥ
³ȥ󣬹ڵ̫и磬³ǵĻˣҲʵҿƼΪԸ
̫˰ɣ˵̫Ӧ˹һ䣬ȴյʦ壬ˡ
ţб䣿мʦʮ־裬̫зֲֹܲܣ㿼ǵʳ
ǣʹ
ʹôˣʦʣһ˵йҲ˶䡣
Ȼ𻧵ȥ˵ҪͶӲݡ⣬ⲻ𣿡
ʦһȻıɢԺҲͰڼҵȺϢֻ쿴ѣû뵽ȥƱ
壬ùܹܰôȥǵľĶҪˡ
ʦûǻȲһ䣺̫и磬ʹôǵľˣ
̫еۻɢԺ󣬴뿪ﲻãͺȻܵӪڶӵһľͷЩʿ˵
˵ʲôˣ
⡭Ͼ˵ıҪǺͣһûýҪ֧ѺӲͶڲűݣǵľʿֶӵĺӣﾭס˵ر˵úܼܵڵľȥˣȻ׻Լһʵȥ˵Щľʿȥ˵ͷʮʶˣÿһ˵ͷΧһȦˣ˵û䣬˽кùơ
к̫֮з߷ߵ壬ǷӦǷӪľˣȻܵӪȥ˵ˣ
öʲһ˫۾ﶼǺ档
ְ֣̫неʹղм֮ȨӪҲû˸ҹھֻһܹһˡǲ˰Ĺء
ʱӪľ˼£̲סһЦ룺֪˵ʲôһȺĽʿ˵ô㸡Ǿи̸۵ģǵЦݱԣʳȥһĸ׹ԼƳʲôЩ˼
ʱ̫˵˰Ĺأ̲סڵ̫и磬ʹǷҰ󶼻ˣ
̫һ㵣һʱҲ˵أһе£
һЦʲô鰡ղܹĶ췴ɣ˵ʲôڣҲǴԸ˵̫и磬ֲܲξ¹ܵҲ̫ˣʹҪ淸ʲôأŷأòϹġ
̫б˵ÿԣ㣬㡭ðãô˵
ʲôˡ˵ģڵǰסҵ״˵˼ҷ˹أҲָ˼ҵ׷ءԼ˵ô˵
̫бµ˵ˣȴһŭ粽ȴϽŭ𣬵󣡡
˼æʣ׼ңôˣ˭ôˣ
˭ǸФӣȻТɽˣӪӪҴܣҥ̸ƻģɣȥץȻ˵Լڰ칫£ɣɲҪҴҪȥץȴԤˣҵ˱ӪͶ㵽Ӫҵ˷ӪܵӪȥǻ˶
˵ƮؿίʵòС˵ȰȰ˺һᣬƽЩȴֵϹ¹ףǳʹϡʹҲô˵ҲܵùһӪʿ˵ĸٲһܣֻ»©ӡ
ʱɣɿʽʣôҵû
ûСɣʮ꣬һǿɵģ˿ʦҵ˾ʱҲ˵Щ
һҲƻˣǻҪȥƻ䣿ϹҲݽȥˣùܹˣ
ʦʹȥȰ˵Щ٬ˡҪ˵˹أȴҲֻ˶δһӻ˵ʹʹôҪֵôˣǼ˿߾Ͳˡ
㻽ɣɣȥӪʿΧۣ壬¡Υ߾ɴã
ɣʣʹǱߡ
ʦ˵ʹǵļҪҽʿ˵ǲø档תҵĻ˵עһЩϾսʱ˾ӪֻԿɳ֮
ɣȥʱһ˲룬ȴȴǰ߾飬ԭǹʦӹɳ򶫳۳߰ʮ죬һ·δе١ʦӹڶϰ֮⣬ԶʮѸƽкξ鰲ƾ㹻ʱӦˡ
ȴһϢ˶һ˹Ȼûɴǰ
ʦ˵ͷƤ£˼Ƭ̣㴫ȥӪֵʿ⣬˶ؼҳԷžȥɡ
̫е壬ʹ˵¡
û˵꣬ʦѾ˻֣ԼԼᱣصģʲô˶٣ֶŮڶȥɩӷεˣκˣͻԷ


029 Ұ
ڴӼ˺þûҵ壬ʱʦѾ£Ӫû֮˾ۼ˵ԻؼңЩмСķ׷׾׶飬ҶӱߵʱһƬף̵һӱƽޱȡ
ɫԽԽڣѰ˼絽ȥ͵ײһˣ˭ֻǴ˿ֻڻһ˸ţԵЩ塣
ǣֻҲǻ飬ʱȻˣ˶֪˵ЩʲôãԱ߸иϴڻҲ֪˱һ£˺˵强ʶĿԣſȴþöûſ
㡭ͬʱͬʱϣһЦڵȥԷ
ԷҶˡ
޼ҵˣƽʱԷ˯ͬĵһʹʱҲûʲô̾ЩӣǲչԼû򣬰ӣôɱУ
ǣǡӦţЩůЩůΪ˹ڹԼȴΪʱмҪ죬ɢᵽֻʣ˵ʮ˰ѺӲͶԼʦºʿǸԹӪΧ˵յʱÿһͽһ̣᲻ߣּҪߡ
ڿ˳æ˵ҪȥҸ磬ǵóԷתߡ
ƽ⣬ﻶϲеһͷȥ㣡ڻҲˣͣסŲתıӰ룺Ҳ֪ûҲѰˣȵڵ񸽽ƾоÿһһʣһ¯ڵ¯߼ֻһ긾Ůɩæ󷹣ڽеôˣ
ɩǸʷʳĸŮʱ˵ɷԽ׹ңҴҰͷ˱ϻȥҲû͹˵
߹ƿһƣһӶѣεʮֲִڣ룺ɩġţиҵ£ǣɷӣҵԲʮġ
ͷڻ͹ڷֿǡһʿԼǵʤһ𳤣سʱҶٳһսֵʮ¸ңӪһӰǰ
ʤȴ࣬еӴʹôˣ
Ĵơʲô⣬չʤεʹǸ
ҶٳԺƾȫ٣񲿸СʱʤСʲ岽Բһȥһɳζ˱ǶһϸڽһľϣʤеʹǼĸĸж㣬˵ҲʣĪ֣Ҹطһ
ΣʵڿƱĿڣҪߣ־òʣſڿʤſڵС¯ƾȱԼСҪʲôʳҲѣʱʤǾƿػ򣬽һˣʵЩΰ͵ζҲû뵽һʱֱǰĺӣȻ˵ϸġ
ʤһ࣬һ̾и漱ҰѼĸиھФ壬ФΪ˴ֺɲϸÿֻǽˣһˮĸӲãθȴФʢ飬ϢһᵣģФѸסˣʵʲ£͵նڽҸոջŵζѰЩù˵ĸ֪ĸѾ߶ˡ˵Ҳˣæ⣺ʹٺᣬԵ飬ҳЩʲô
ԱȴôˣȻ𣺡磬Ǳ߿ô죿ְ趪˶ӣô죿ţϣǱˣǸ绹һڰְ߾ТȻԼƣνԼǸƵˣ˵ǸλһԼһãϣˣôˣҲ޷֪ˣ۽ǺȻЩʪ
˵ѾãʤһߣҪιĸ׳ԷŰ˿ʯͷߣʹǲʲô飿
һ뿪ڣʤĸڻ֪⣬ʤһ֮ɫʹȵȡȥĸ׳ʣһȥˣµĸҪ磬ڵĳȻף⼸մȫıսĸȱϣж㣬¶ֱͷˡݰ࣬Ȼ;öģͬʱҲ˲֮⡣
һʤúĸ۹СһѰϣһŴˣϽʰãǸΣʹǶԲס㿴⡭ǡԲס
ĬȻʵҲûʲô飬Ǹպ·ơԳˣι̫̫԰ɡ
ǳʤͳԶŴҴһȥһ·ںڰߣڻƺ뵽ʲô˵Ҳ;ĵģҲûȥˣȻȻͻصԼУԴ˺þãȻԶԼôɼ򵥣֮ǰˣȻû쵽ĻǱصĻģʱȴŷԼǳˣֻ֪һζطܽʤȴ֪಻սıܽ顣
Ȼһ£˵ǹŴĳȨַͶǸұʮӣȴһºȫ׹齵ˣǸȨľͬ޾Ҳ²ľǣոͳһµĻʵۺ̸֮飬Ǹһʫ˵죬ĵ֪ʮףһж
ʱʱΪλӺ˵Ǵİкãʱȴ𣺡ʮˣΪҪףѵǸųôǷһսѵʹӮˣҲ˺жһǻѪΪȴô׾ͽˣ
̱ϾϷǹеһ֣ʤΪĿ꣬ȴǵġ
֪ʿΪλų¸
ԼҲ𰸣ǲܴƾҵ֮·ģ˵ʲô˵ʲô渴˵ʲô˴ˡ
ȻһҰ
ڻ˳ش¯ǱճԷǸʣҪôǾһˮһڷһг죬ɩӽǲ׼˷׼
ԵžöӶˣŷȴ÷˵ֱʣúֲܴڣͷûϴɾɳӣֻǼҰˣûˮȴεʮģ裬ڲ֮ŵһ㡣
ɲɩӵζ
ֳ︡һŮٻӰ
ǰҰʤǹ࣬ڵƺΪд˴𰸡


030 ɹƳ
ڶƿᡣֻǰ˼֧ӲݣһϲҪ㣬Աһ˵磬ÿˣͷǱٶ
˵ȴף߷ߵǷѾ˿࣬û뵽ôث֣սˣֹĶ磬ڱҲ٣ǡ
û˵꣬磬ҵȥ
ʣ֪ҹȥʲô𣿡
Ҳ֪
˵磬ҪͶӲݵĽӦȷţ˵ʹ˸ɫȻǿƷεĹ
ҲؾҲӦŹҹʦʦȴУŹһɽϣȥˣʦŵµӪʣ뷢ڷƮƺû쵽Ѿһϡ
ʦŻعͷףָɽµӪʣʹ飬ô
˵ͶӲݵ飿
ǡ
룬ֻ²á
Ϊ˵ѡ񲻷ʹţ
ǡǵİƾѡ
ʦʹϾ˰ջѹȫܹ𷴿ǧڶһġֻʮ赭д˵˼仰а֮˵Իη֮⡣ʹ㿴Ϊʲôأ
Ҫһգ𲻳ȴѾúˣ͵ûѡսսҲǧһġ˸ѡսһ͵ԴҾηˡ
ʦͷһʤ֮£ƺ˽˵ءʵǸ尡˶أһԾ߻һҪǱһ֮ģȴǼΣգʹ˵պʹŵǰߵʱ׺в֮ͼûʲôٶʹֹɣ
кȻҪɱʹֻǺ˵𣬵ʱûеڣô֪ģ
ʦҲϻ߷ϣʣʹΪҪֹ
ΪҪֹţʱֱΪôס
ֱʦƺʸеİȴƺܹʵ˼
ǰֱʱһ뵱ʱľȴ־Լľûǽҵ뷨ҲԼľû
Ϊʲôأʦʡ
ɱ˻ʹߣôͿ˳˱ַˡȻ˿вȫ²òͺ˶ԿЩͺȻΪװѡĻᣬǻԹ׺ǿӲɡƾڲͻѣȵսȻʱֻ¾ͻֿµıʡʵսǺͣνǾԲܷѣ
ʦϲȻ֮ɫԾϣããʹ⼸仰ҾͿԷˡ
仰ûͷûβͷԣʱһƥɽʦ˵󶼻ѾѺˡ
һʦȴֻ˵˾䣺áûʾҪʳʲô飬ּһɽȴʦɽ֮£ʦãҾ
ͷ֮ڣԶУҰΪ磬³֣ļҷֵʵ޷ָ۽ĽؽɥҪܴεģΪҲͲˡ
˵ʦüƺһʹļ׵£ǳʲô飬´ʦѾ˻ͷҼһʹͶӲԲ֮ģȴҲϵˡεɣôҵһʹȥȴҪ¡ʹ͵飬ͲҪˣϻβͻǼ̸ͣʱҪЩܣڳɽϣʱȥˡ
ϣҪʲô
ʦȴҪͣ踺ϷнʹǼɣԶ˻ʹ˵ͳһͼоɽȥˣТӺסҪɽȥȴܱТӺס
Уʲô
¶һ仰Ҳֻǽعʦȥ
û취ͼȴЩƲףТ飬Тһ˵ȥ˹ĵͼ
˹ȥǱ߲ǸɳĮô
һʱ˼ǰ벻׹ʦҪʲô
ڶգױѺֽŶýģҲססءءܹȥסڵĲϴ磬㿴㿴˵ûɣ磬ӣ˾Ͳˣңһȥģ
ʱжûУҪȥɰ󣬵Ӿ˻ֻѺĶɽ幣淢ʲôˣ
ʲô飡׽еˣˣЩϼһȥͻ̸ˣ
飬ȴ˵幵մ󶼻ݴͶӲݵľͻʹ̸Уŵ˵ֻҪԺǲĳɧţͳҶԶһʮԱһǧҰƾС
Т̲סǿ񰡡
ƬҪôʹƾʵʿ֮£Ҫô͸ĵأƾûʽϺϷռԺͿػǰ±˷٣԰ƾ淢չ
ʵǻ˿ʲô̵ûУ
ûСɽ˵ֹˣ󶼻˵ǴɹԣƳҲӦˡ
ӺϲҪǲռ˱ˣҰҲⲻͣǱƺ˶ԷˡţˣǹڳʲôӣûɱǣҲãԣϢʹ˵ô
¶˱Ҳ֧ģʱ͵ĽҲ͵ƾ
Ըƨ״˻ôãһмıģһмıι˵ǿңҺɽȥǵļı
Тʹſ𣿡
ûͬ⣬ҲûӦֻŹʦǰԼĵͼֻ룺ϵҪʲô
ϣһ˳ɽȴǴ󶼻˾һʼ޳͵ģ׼ûݺݵ䣬Ҳؿڣȴ߶˵ʹղý

šؾֱĽݴǶͦ㡣⼸̸͵飬ڼ䲻ᵽ㣬ʹˡ
͵飿ʲô̸ģЦǲһʼȥ˵ĳô
ȻȻ׵Ļ˵ѣȴҲһʼҲſźͻ̸̸ģǽ֮ɣȻġֹˣ⼸̸չ˳ܵþЩˣʹеļ͹ͷһǺڻЩʲôһڿ̽һʵɵͼ֮á
ϸϸ״УЩǼϸΪʲô׽סܴǵļıˣ
ЦЦѣֻķӦ
ǵͽչ˳֮󷴶˱仯ĵĪһжǹϵļƻһ£ԱߣóʦԼǷͼǷϵá
ֻ˵ͼһۣǶ·߰
·ߣ
ǵ˹ǱǨ·ߡ
˹ǲֱӴӶǨģǴǱǨģǵôɳĮ
ԡ


031 ׼
ڵ갲Ǩ飬һƥɽһ꣬ȴǹ꣬е磬ˣҵҪȥɳ
ʲô
ɽ˶վæʣʲôȥɳ
Ǹʹ˵ҪȳɣҪȥ˵˰˹󺹵УҪ̸гɹȥɳᡣ֮ǰһ𵽰ɳȥ
ǹϴӦûУ
Ӧ˰׼ͳ
˫Ȼͺã󶼻ǨᵹҲ£
ʲô׽еһǻļıҪȥ˰ɳǾ˻壬ǲô󶼻ȥ
Ҳǰҽ㣬Ƕܵģɵȴ˵Ȼˣ룬ȥĻʧҲ˴Ȱ裬Ѿ׼ˡ
룬ʣЩʹҲҪȥ𣿡
ʹͼʴһ˻ȥʹıմһ¡
ǵҲЩʵ˼
ŭʲôʣǸʲôıյôԺ͹Ტۣ磬ңһɽƻ˵ļı
ҲȰϽɽТĹʦ£ʹⷬҪɽǲֹˡ
䣬㿴Σ
󶼻ǣȻ뵽˻Σգ벻ǾǰѾˡ
ʦԼĵͼѰ˼ϷѾãĽǣôȥ㲻ΣգǼǣôȥǴҪԼˡ
ʦʲô飬ƾ½ٴŽҲ׶Ի룬žǹϵĴɡô죿ҪҪȫϵ壿Ҫֹ
ȰʹɽɣûҪô󶼻ȥա
ҪӦ죬һɽˣȴǹ壺磬ҵɽһ
ãҲҪȥ
ԱߺȻе磬ſҡҺһȥȻƽģҲġֻȥ
һɽ·Ϲɫأȴһ仰Ҳ˵ʣҪȥɳ㲻ԣһ˺þò̾ҲȰ˵ҴɳһˣȴϴӦ˵Ҫǰżǵĳ⡣
ɽѾƻ裬·Ϻ˼䣬˶ɽ幺ǷֿˣɽһСм˹ʦɫʦȴɫ㣬룺ֻ˵ȴǵϣӻʹߵľٶֻǻв֮ġҿ㻹ǲҪȥ˰ɡ
ʦʹֻƲ⡣Ϊ󶼻ȴӦͼҲԶš
ܷһأǾҵ֤˵ˡ
ʦ̾ʹ뷨ʲôӦѾߵһУ֮ǰͶ׷ˡҴ˴ȥɳֻŰ˹ͣǾмĺӹҴȥÿջ˻ţƽʮδӵҵϢұǳˣǵж·
ڡ
֮д󶼻֮Ȩʲô飬ʹ˰ôô죬Ҹ˰ΣΪ
󶼻ҿ硭
˵ˣ
ڡ
úչ׺á
ͦһҪ˵ʦȴѾסĻͷףʲôã̫嶯⻵ƢҪһġ
˫һ죬һʱ˵
֮еճѼʦЦʲôʲôúһĪˣ˾ĻǼ⣬ʵҲ֮˵ȥɳ˹ϱأҶҪʲô˵ɡ
ȴ飬ЦҪһƥǧ˵ɳǱǧԭȺ࣬ϵǱ߷ĻͰѰһƥ
ʦЦվʹǧãҼסˡأҪʲôȴ˵ʦ̾˺ˣҶ˯ȥɡ
С磬ŻǺģǲԹΣ
ҡͷҲš
㻹Źȥȫ£ֹ˰
ҡͷѾҲסġҪȥȴϵҪæ
һϲʲôı𣿡ȴЦ
ڶƾ¶ʦУŮףСǣʦѣţүүߣߡ
ͼϵʲôʲôЩͻˣ޳ʲôء
ʦЦǵɳͣЩʱͻˣҺαˡ˸Ҿڸϱأڶɣü԰չ˺øϵãģȥҪũʱҿɲϣʱĶȻߡţ򶼶˰Ǻǡ
ȺûӰĵȥˣ
ʦһӽȥˣԺӪǨҶǾַϣǣŹʦİΣҲû㶼ıŲ򡢲ɼ¡ؽҶǣµһˡ
ʦѾ죬ƾһаãǰ߹ʦӹ౨ƽҲˡʤĸι˷ȴ󶼻ǾмӹˡȻТͷţʤʣô
Тʹ¼١
ʤͷӦãҾȥź˯ТߣҶ٣סĶʱоҹƾӪĵģֻʣµ֮ʤТߵһߵظ֣ʹҪʲôƬ̣һԫʣʹ
Ѿָꡱһʮಽһ¢ǱߣҵƾͶ֡
ʤҲŪ˼ȴԶУж֮Χ룺ô£
˺þãЩס˹˹ϸߵأʤһʲôˣϸ
һᣬɽϣһ˵ҹںģЩƿҲƣ˵ľǻʤһ˵ҺЩƿɵúܣһ˵˹;ͶֵƨƨߵģǵĿҲˣҪȻô˵ˣ쿴ɡӦþǵϳˡţ۲죬ǵòҲôһɱ˹ڵµϺտأ
ǰ˵ڱĵط
һЦжѾȥѰˣʱͶפǰлǷȥɣ˵Щƿܹɵȫ޷ԼͷҲ͵ˣǻʲôأǵԼ
˵˵ţԽԽ͡
ʤ⼸Σϳһ˵ӰǻʹеһǵĶԻһãȻģǼϸˣô󶼻
뵽ðһ亹
ɽϸOO@@֪ЩʲôʤţڼһӣдϲϽϣ˲ﾹԾ֮¸ȴﻹӵõʤϳΧ£ͷТ⣬й塢׵ˣҲУ


032 
ֳֵָסˣеĶѴսȻһŻδɵĵƾͼŭϸڿ̽ǵľ飡ͼأ
ʶˣǵΪ
˶һۣһЦǳԹ֮߶߶Ǵ󶼻ǵġ
ǣô֪
ǻЦô֪ô֪ҪǲţǴ󶼻֪ˣ
ͼ˵ǳ߶߶ʲô
һ˺Ȼɫȵ񽻺ãǵĴ󶼻ҲɳȥǴˣȴƻ𣡡
ǶԻ˵Ķǻ󶮣ɫ黫ȥûʹ˸ɫ⣬ТӺ˷ֱȥ⼸ǴʹԹ֮Ǳ㲻ʵˣұôôǣʹȴԸǵĿܲɣֻǰмӣȻЩԽԽ󵨣ȻĿŵ͵Ҿ飬ͼЩ˷ǾĲ
ϸѾǰɳ򣬲ʮֵġ
׵ǸϽ˰ѹ׷ɡ
ڻиҪ
飿
ǰƾȫİΣ
һݣ㶼𷽲й¶Ļ׵ȥʣǼʹץʣ
⼸˼Ȼֻ¶бδЧ
ʹ˵ڸô죿
Тȥʴ˶ˣТȥˣᵽġѰʲôˣѰҩɱˮεİʮ䣬ȻͬʱʳƳֲȫǹϽƶƫԶ⺷սԴʳҲ޷ǡЩ峤Ϊ̰ʳ໥ʱɧŶԷı߾ЩѰҲʲô壬˭͵ǾͰ˭
ѰλãǻѰȴԶҶǧԭԭҰѲǴ壬ͬʱũӪ̣ǻѰȴǱȻҰˡȴҶǶҶɳ֮䡣
ˡӦѾڶͬʱ˻ѰҪлɳʹߣֻǻ֮ơΪǵ͵õѰ˵ĻظҪʱ䡣
ʹϣ˴ӶѰ˴лǿɾ·ˡ
ǷͼܷϣԽɳĮ˹ȥȻɳĮգǵܹӦҲԹȥŶԣ
ֻ²СǨʱսֻңǲʱڻаʳַƽǱ㰲ˡȱ̽ҶԲŸð˵أͼˡУݵ֮һ϶ɭϣ󶼻ͼʹ⡭
ȵȣ˵ʲôͼˡЩĲ֣ɲǵһ˵ˡ
ԣǻĸϴθ˹ڵ±ĽҲַǵˣҲͼ־档
Һ󺹻ɵΪ˴ԷụϺȣҼǵ㻹˵˹ڵǴ󺹰˹ˣˣͼˡ˵ء
ԡ
ôεʹߣǴ󺹰˹ģǸͼˡģ
⣬Ȼ޷ش𣬵ȴͬʱʶ𰸸ϵСλ̸Уڿ˵Ǵ󺹰˹ڲͼˣӸղַǸˣҪǸԳĻ̫ˡҲҲ˵Ͳڰ˹͵飬һжֻǻļı
뵽ﶼһֻ´пܣǶԷԲͳȨҾ;ЩˣϱֻɹƳԷȻʹӦˣĸЩǲӦƵģҲһʼͲĸͣΪ۴Ӧʲôֻǿտڳŵ˹ͣһ˿񡣡
ϣȥǿҪˮһսˡҺȥǸıյĻܷõһЩµ鱨
ϣıռȥ˾þò飬٤޺͸ôĪǳʲô顣
Ȼ˵ƾʹ룬ıĵƾʹ⼸ͶôȻˣʲô
ڿ͵أɲȻ룬Ҳֻȥ˳ȴκ˵ʹ
ıյ㾿Ҫȥ
ȴʹʣ˱֪
ı޷ֻһɽ£˵ʹԺʹܿ͵ˡ˵űˣֻ˸Ѳɽڵķ϶֮С
˴ɽһʯ̨ϲ죬²أûаϢ½طҹ²ʱҹһı̲ס˸磬˱֣ĪƿҪң
һٷʱķ磬Щˣ͵һ˴ɽں׽סȵҹģʲôĪǼϸ
ıվҲǼϸʹԼġû˵꣬ͷɽںǸʹ
΢ЦıȻ԰
ıһݣԭղȡԼӦõĶǺִ֮ԼȻӦˣʱҪҲˣЦһԵ˺ܶ࣬Ҳһˣһ¶˵ףԼˣϱ¶ֻɫʹҹԼֹŪ飬ȴӵĹ
ЦıҲùˡ٤޺͸ȥ̽Ҿ飬׽סѾˡ
ıֻӹһ˿漴Ҳ֪ʹ˵ʲô٤޺͸ȥɢ˰ɡ
Ц㻹ϣΪڻɣãҾͰĵӶƿˣҲź˵׻ıգʵ㲻Ǵ󺹰˹ˣǲˣԲԣĿĸͲǺ̸ΪѴҪƾ𣬶Բԣߣڶ˴ͬʱ˻Ѱˣ׬˰죬ֻʱһϾҪǰлԲԣ
ʣһһϾıɫ΢䣬漴סˣȴǲԵúܲȻ֪ıʮֽƻԭָô׾˵ʵ˸עڻµɫ仯ɫֵֶףƾȻıȴӲȻѾƾƵ˾һƾȴƱ죬ʱҿ벻ʲôıѵһʼʹһԱҿΪƺ񰡡
ı족̲ס¶ηͷһתȻ벶׽ʲôЦʹȻ֪һУɴ๫ֱӰҴˣȴҶط֪ʲô˼ߣҪϲĻҴ˵ôĻҲıհɣ


033 
ıյĻֳΣſ˼ΣıյıȻҲŪʹƾʲôλһʯ٣ʹҪֻҲװ
ɫ΢䣬ǵ⣬ʹҵΪʲô飬ʹ촰˵ɣҪĨˡ
һҧƺƲŵıãҾ͸ֱ˵˰ɣɳȥˣʵҵУ󶼻Ǳʵ֪
ıŶһȴӿڣ˵µֱ˵Ҳ޷ȷʵǳʹߣıɫ΢ѵǸϢ󣬴Ļڣ룺仰ʲôϢҲ֪òȥȷСҲǻȻȻҴϵĲɣǧ֮࣬һʥּһʼʦľ֮Ҳڷ٣֮󣬹ʦͱԣҾɴ߿Լȥٳ֮¡
ı֮ǰ龰ЩԼƾڼּŶϷڣǳʹߣȻƲȻҪƴƿˡ
һɫ仯һ˵úԽ˳˶ҾԽƾ֮һӵҴƵ֮ʿң¾͸ӲˡȣҲıֱ˵Ҫ֮£Թʦ˶ǵļܣȴ˼ӣҹȴеõ˹˻ѰҪƾñ֪ҲǼ٣棡ٺ٣ıһпɶúģлȻҪƾ尡ֻһ²˵밢˹󺹲ͬģպ˹Ҷ߲ǴҲ޷ԼأôƽҶǣʲôô
ıպǺһЦ˹ϾǴ󺹣ֱ߻£ǲȻܿܡ˵Ӣ䣬˼ҲЩܹԴĦġ
룺ͷ꣬ڻ¶ڷ硣ش𣬷ѾĬϻѰ鶼ˡüͷȴӢ䣬ôҪСô˶˵ԷּĴ㣬ⷬҲʵˡıҹһֻҲ򲩸ˡ
ıйâһʹҪܾأ
¶ϲɫıа취ȵСɣ
ıЦǾҪʹʹʲôˣ˷ΪľǶԸһôıձٴʮҲסʹ
룺ҪһĻһȴҪҵĻ̾Ϣһ˵ҴѾãߵȫ֪÷Ҳ޷¾ϡγҪҪŪĹԸ׽Ĺ屧⣬ȴһϢ˵Զ֮ؾȻһȺΪؽĴƾˣԲǧ࣬˵أȱʡ
ıһݣѵԭһͳˣؿ֮⣿ʱ幡೬һϢøϽ򲩸ȴЦݣʹҪıվҶˣǲԭؿ˿·֮⣬ֻһֱûᡣʹȥǲһʹΪϱ
ЦȻǺãܽ˹󺹣Ǿ͸ˡ±Ͼԭʹ¡
ıЦʹδ΢˹Ǵ󺹣һǿ㲻˹Ǻø߶ʵˣ
ѵȰ˹ô
ıЦԲΪţһս֮ʹȻͻ֪򾿾˭ˣ
Ѱ˼һս֪֮˭ߣ仰ʲô˼еֻս½ƾ֮Уֻ¡
ı룺ǼԲܺ˵ȻѰ¶֪ˣ뱡٤ǿڲˣ֪˵飬˵Ҳ޷ʹʵ˵ҾҪơƾҲûô죬˹ǱߵıҪ룬ܻиµĹʱֻҪʹܾȵһضô˲ǰһоͶϣ
˵˹ǱߵıҪ²ܵ롱дϲҲǴϲеƾ֮УʦҲϣ֮ȴһѾЧҵˣ֮ʱҵÿǲžȵıȻııʱҲΪǿǡ
ıҲ룬͵û⡣
˵ҪһпɾͶˡ
ıյǱ٤޺͸ˡ
ɽںȻ˿һıɫ΢䣬Īţҵˡ
תɽ֮󣬹һü˵飬ײˡ
ıһǿǺã
Ҳ֪飬˻ϣתءıȥ顣
ıճãɸ򲩸ʹ飬ʹܷţ
ǿɵøϿ죬ڿĸˣ֮ǰ͵ö
ıյá
˸ǣСݣٱʱʵıʾ˵ô˵ôأıһߡ
ʹ뿪Ժ˶ɽת˳ŭ˼黫񶾣ǣʵȴ뽫һ򾡣
˾ô
֮о˰˹ͼˡˡֻıյĻ겻ʵҲѼáµһҪֻǱຮû·ӶѰȥʵȫ·
ȴȴǻõĻᡣһתƵĻᣬһϮĻᡣ
Ϯ
еʹ˵
פǴӦͣʱһиǱ٣Է࣬ϮĻʤӦúܸߡ
ǹϻﰡ
Ǹһеĺ尡ϱѾȥ޻صĴ㣬һȥһ޿֣ȴǵĴûᡣȥ죬ҹ˳Ļǲһսʤп󶼻ҲȻ
˫üãȥ׼
ʤָأ
ڶʤҶľһڸӻңͼˡʲôƻᱻңʱӣǲػֱȡйȥһ˵Ż˻еĵͼ۾һ·ưǣһȫ
жɣǵúͼˡʱ䰡


034 Ϯ;
˵Ǽ١ʵ׼ƾɱƾ޲߿˵˹ҩɱεĻѰ׼йʹӶѰããȴȥ
ۿƾ˷һ֮·ֹж˾֮ģ񲿵ϢҲȰɷƴһսԼΪʤڲӴ֮ǰϻԼңҪĸιһڷСֻɴﾹ˫˺ۣʤϵʱѾһϢʤʹűסĸɴ֮ǰȻڵͺɱС
ϵĺŽʤھФĸ壬˺ᵶףĨȥӦ
Ӫʯ̨ŭǣ²ţͣ׬˴󶼻ȥɳʵȴѹ˻ѰˣҪһ򾡣ǰл²лѰǰҲ̸У˹󶼻ԲлΪһ²ϻȪ·ԸսߣǰһҪԼһߣԭز
ǧһ̤ǰһ
ã׵뷢ڷ裺˷нˣң
ǧһŭ𣺡ң
عʹľѵ˵ÿ
̤ʯ̨룬еѵʲôھͶɱ̵ģ
ʿһŭ𣺡ԣɱ̵ģ
ƳĲͬڲҲг˵ս³жսʱӶ죬۲ﾡصļһȫ塢סĽݴʮΪȷ棬ŭ˭Ҳ
ʦӹ̤һӥӪаǰӪӥӪΪȣоȸ֮ԹΪȷӣ
ȶ֪˷ϮѸ֮໹üСĽԴ˺ȴǱ׺ʣΪȷ棬ĽݴΪȷ棬ŭȷ治ҲˣǹȷҲңʲô
ȵٸ飬ھɱ죡ʱӥӪӪҧѪƴס¡
ӪεڳʦӹӥӪȣؾӪ֮챪Ӫִ֮ӪԽѺ󣬸ӪȺʵβӣһǧ䱸һǧ˰ƥƥգÿ˴֮
Ӫʱʹһ𣬻ǡ
û˵ʹǼȻսδ˴£ⷬҲһΪȷ棬µĵԱߵĽʿʹΣգܡ
㽫ͬʮһڶӣ׺Ľͬƽպϲ˻һʱȴһӶǲǰӶͷв֮𣡷ôҹȥ
ȴҲֻ÷Ӱš
ҶʣȺǧҶɳĮ䶫һкպոɽƾ֮ΪҶѩɽҶӾʹɽɳĮ֮䣬ʱӼУֻҪֱ֧СܣѧôЩӣȻȫǰҧܹϡ
Һ˳;Ϯʿǲһζ죬ҪտԳ־ñߣһʱһͷգһʱʱѽֿЪţͬʱ£Ӫ¾͸ųԸˮЪ
ܾһµϵеƣۣߵףȴƨɾǳڰϵһ㣬ٿұߵĶɽҲյһ֣֪ԼϵĹ򣬱ЩԶˡ
ɽ֮䲢˹ǵĵ·ֻߴߣǰнǧ˲̤ʱѻһСȻΪ᫡
һ֮ڣܳӥӪķ֮⣬ҹԺЪÿ˶źԼƥգǼ֮ʱҲʱҡ˴죬ʱ൱ƣ룬ȴǴôŸϢô¸ͣЩоָӵѧʣǻʱҲٳĦȴǵһΡ
źƥճԲݺˮѧŵ׵ӣ׼˯Ѿƣ֮˼ȴڷĵǰ֮С˵ʲôԼҹǧﱼϮҲһ仰飬ȴ֪һ仰ͷôôѧʡ룺֪ǰôˣǰо֪Ѻ󲿶޲ͬ
Ա׵磬˯Ȼûԭշת̲࣬סѡ
ǿű۾Ҳһ£ͬʱԼȥҲȷʵƣˣûñ˯ȥ
ڶ컹δ˯𣬱ѾѣȴףԺ𣬱㿴ָָĶɽ⣬֪ǸϮϲŽǣսģиְŴ棬ѾһһˣܹȥĶɽɽȴߣԼ
Ƭ̼ȫתۣԺʼ·ߺʬףеװ磬еǻʿװЩǻ̽ӡѱƾǰɱɱ˺ֶ·ߣʰûǹ
޵ֽɴ࣡䣡漴̾ϧϧɺޣɺޣͷӣпϧǿϧԼµ֣пɺޣǺȷ档
һʱֿһʬףƻʱһ׵ӴӲãߺʮʬ壬һǱҵԶһǱҼϴʬ϶һﻹץžŽȴѱ׾ʱʬ壬֣֣ǴԶֱӴȥߵĻɵôȻðǳ嵽߲𴵺Žǡ
һ·ְֵоָӵϸڣֵףһǼá
ʲôһ档
ڲıգصкһ³ȥҵȻӦˣıɳǸʹ߲ųӪͱǽסѳһţȴҲûʲô˵ݣʹߵҲӲʲôҲ˵ϸȴѽɳһ׹ȴţǵĶˣϵòţǾ
ţǼΪţΪ׹Ҳ棬Ѱ֮ȴ뵽
ѰȻһ߻ʬ¼һֻȥ˶ţǡ
һߵһǷȴѾɳסԱҲʬס
Ժ󣬶ȴͣҲźӱ߽ƽ̹ߣһɽº棬Ȼǰ棬ȴ·ä˶֪·˵˺ˣͿеɱˡȻʱǰһ˽һ˵شϢʱ


035 Ӫ
ҶһƬأΪһƬĲԭλڲԭıԵٽ
һ·ǰĶߣѾõ·᫣ȴ֪⼸ߵĵ·ʵһݾҶϴﻨ˲֪̽һȫ··طƽ̹ʵȴȻ壬С֮˴һ𶥡
֮ʣת󳷰ҲɸʱһƬĲݵ񵽴˷ţ򣬼٣ٲݿֽȥΪȥһת㣬ЩľԹ²ʱڣȴһƬӪƾ߽˴һӪ֮ǻ㣬֪Ϣٵġ
ҹڵҲղȻϢ׾Ȼʹ˺࣬ʱҲѸоսϢ۾Ҳ˯˹ȥ
㣬׺棬ǣߣʱͣפʱУӪֻһ֮شȫ֪ͣҪˣһ˲Ҳס˺룺Ϳһˡ
ǱߺȻҪס
׺˵ȷñˣҪͷͷϻͷ
ͷ
ָͨڣ
Ӫеƻ𣬵õǵģӪ֮ȻͨȥӪڴ󲿷ֵӪʶںڰ֮У˿ͷʵλмƻͨĴʱԵʮԡ
ҪôڣҪôǸ壬ҪôͷҪôأұѾ⣬Ҫȥǵطˣߣ
Ӫ֮ڣƾӦͣǵʦˣ¼˧Ȼͷ飬ﶼƾĿԲʿףΣþ͸ոͼʣ˺˸
֮ǰ콫δʱ֣Ҳ̰˯֮ʱһӺӰڽֱդֵĻʿڰ˯ƾڵʮಽ͵ؾ䣬ȴﻹü
ǰ¶ìһʮһƾǧһպյͺ𣬰ҹ֮ȺҹХʿαجһѣʱȴﻹüƾѾǳ룬ֱϽȥһ·Ӫʱգ˾ʹ̿ͣ㡢ͣУѽ⴦Ӫ룬Ӫڴ
Ӫеıƾ࣬Ȼʱ඼ֻۣ֯ӪԼֵ˼˾ڻ֮У·ֻץӦս
ʲɱΧӪĸߵϹۿԶԶһͷ׷ڻгûӪеƾʿ󶼻²ƴߵТȿմȴ̲סսȭͷԽԽޡ
һۣǸӶȻǲϣʵտİ
ȴӷŭ˭ҪտֲСѵҪڻɺǻɣҾսôֲһûˡаأ
ƾӪ֮ϱԶΪλһķĳݡɱǿвӿʼǰɢ
ʱѷǵһսӸ߹ۿȻ˷ܣҲţľԼԤҪƽöࡣ
ս֮УÿһƾʿǸŴӣһСھκ˵УǰҶǱеңͨҷ谵ѷ֣֮У޷ȷսȫֵģ뿿ֱжϡ
ԶҾ֮ҲԵʮּȣȫʮһ˾һ˵ӣӪ֮д֮׷ɢԼȴˣ̲ס޵治ǰһеһܣ
ȻǵһܣΪûȥأ
Ӫ̻֮Ѳнʿ̲סӣĵϧǱ㣬ٱڶԷ·ϣܽЩһҲӲ
׼ҪȥֻŸԶȥ̲סе磬ѵľֻǡ𣿡
ǰݣǸӦøɵ飬û
׶ڵϣͷеʱҪһ𹲸ս͸ս
Ȼѽһ˳ѹϾȳˣ
ƣԶһȻĽݴһջ˵Ӫ֮нʦ̴ӽӳʦĽݴγᵶ־ͿһϲⷬҲ˳ǿǴȫʤˣ
ȴֻ»δذɣ˵Ӫһָ
ҲӪһȺԽԽ󣬴нӻԶԭӪһʮ£ڼս֮ҲδɢЩ䵥ĻʿҲ֯˶ദ㿿£ӪڴӪ룬ıսѳǽ¼׾ȫĻսʿΧŸɢһԱںָӣһ߼ʿսһ׼һʮ˳ɱƵ⽥ƶȥϡ
ðͷ룺ͨǾͷܾ˳ȥǾ۵ǧϣ˵ǻóԿ
սҲ˶ߣΧѾԶۣٻȴǸոմӵſ˳Ϊɱ塢Ľݴַȴ֮Т̾ǵıϾˣֶװܵףҪ˾ˡ

һ㵣ȴһϲТеʹ
浱ֻĲɣף㻹֣
׷Ц󵶣ͷ˽ȥ;ʲôҲܣʲôҲˣͱо˽ȥɱþˣʱ񣬻Ϊ˸ӣΧʱһѷ죬ĽݴеףĪݵ̫󷽽ӦϡȴҲ˺沿ǷϣֻǰһҪƴڴ˴ģ
߾ٳìУڴˣߡ
ΧˣУʹһӿ׳ѷԽ˺Խ󣬻˱һڳƤһڼ⵶ƣɢƬԱۼ޿ʰεشһʮͻΧȥ
ҪϣеĪ׷
֣˻Ĳд״һٻ;ӣӪľ˸


036 սս
ѾһƬʦ֮˱ȨʱѾձƾǧ˵ʬ塣
ʦɱȥ׷ӱȥ飬ȥûлľݵ㣬ǡ
˹ʦӹУξ⣬ԼһʱҲĲָӹ١ЩʱĶǡ
ʱĽϱ˻
꣬꣡
ӮˣӮˣ
Ӯˣ
ƨƨ
Ǵƣ²ȫƨ
һǧ˶˺·˾ͲԷйԼ˷ܡ
һɱƾ˲ʮˣأһ֧ǧ˵Ĳȫ
Ȼȡôսʦ˶Щϡ
ȡսȻҲֵûϲھ޴ѹֺĻϲҲҪй
ʦһۣͬʱ΢ЦЩӡ
ƾĽʿǲǵҲǵĺӣЩ꣬ǹʦųġ
ߵ⣬Ľ㵸Ĵ꣡
ƾʿ·ȫǻ㷲·Ǽǰո˵Ҫйʱ־ӮˣӮˡӮˣǳʤӳֻͷ
²̤Ż˵ʬף֪ʲôʱֽ߾
ʹ꣡
ʹ꣡
ꣿΥĺмϽòףȴ
һΣǽ˦øҲ׵øߡ
еѾǵһξˣǾñڿеĸо
ʹ꣬ʹ꣡
ȣȣι˵
ڴһ䣬仰ˣȻͷȫȻԭǧ˾ĻͻľеЩӦ׼˵Ȼһװ壬Ʊ߾߹Ϊ٣վȺУ󲿷˶
ʹվ˵
İڻһٽʯͷܽİʮ鶯ˣʯͷᣬʮʿ׷׳֣Ƭ̼Ͷһʯ̨ӵȥվ·վ·һǧ˶ȴ˵
ۣʲô氡
ϴǣҲֹΣһֻȻȵڴ
ұŵ̬˵ѹܴġ
ʯ̨һǧ˶ЦЦ·˵ʹȤ
ģѹܴġȴҵЦЩʱ˵ʵⳡ̣ԭҲûյģҺʹһǱƳİ
ţ˶ڵͷȴû˵棬мýĸ˳ʹ̫ǫˣ
Ҳǫ鰡ʵҲµúܰ
һǧֶЦû仰
ĺ°ʱĻͨͨӰʿûֳԼ࣬ҪӪ֮ǰĸܣܳϿҵ˵
ȫЦ
԰԰һɱǼ˵ʱҲͨͨѧҲԼؿ˵üͷʩģǿŵǣֻǿŵǷȴǴĻ
ڽʿЦøˡ
һ˶ûɱЩӪʵʼնТŻ£ûֱӽӴʿ
ʹӢ䣬ҪԼӣһСָͷ²ͻҷˣ
ҪСָͷֻҪʹͼˡͷɶȥˣ
ôʹֻҪͨͨһ£ˡ
Ҫأ
ǾެҲˣ

Ҳ֪ǹŵĴǣˡ
վʯ̨˶ԼΪϿңǿԼʱϵɫǾԵΣƺһǧ˶ѾԼΪһ壬ƺǶԼ㡣
ǰԼѾȡôʤˣҶڼд˾
ѵżȻ
һżȻΣ¾ͲżȻˣ
ԼзǷ츳أ
ҪǲȻүôѡԼʱأ
ϴԺ뽾֪ͷҲ°Ͷ̵õ¼
ʦӹһԹʦ˵Ͼ˰־
Ȼƺֻһ˵뷨ֻϼһǵ뷨ȴǳͣΪȻ飡
վڶ棬ƾʿվ棬ĳպþ͹ͷ
ɰ
ʦȻЩۣһƤ
ȴ۾ͷţ
ʱ˵ʹȻȡʤɺ²һưոݣһǽô죬ʹʾ£
һô죿ҶǵķѾǹöˣֻǰǾúܶ뷨죬кüѹضûأҪ˵ʱЩıʦ
һ̣ȻȫûЩǣ
ǽҪô죿ȻҪͻƺ²ķȥѰһƬʺ淢չĵطѰһܰǴܺ²
üͷʺĵطط󣬿ɺõطͱռˣﻹֵõǣ˵ܰǴܺ²ȴѰȥ
Ȼûġ
ʲôĵطʲô׼æʵ
ǵطҵıҲҵı󣡡
ʹ˵
ԭ˵ԭĵط٣ǻˡ˵Ƚǿĵطվøֱˣ룬ǲǿԿǣȥسȥΪֻǲпܵõǿ֮Դ
᳡Ȼʦ˵

ĵǿʱлӵܱȫطӿȥ֮֮£ĵʱֽعԴ
ǴĸǴԴ
⼸仰֮ǰ˵ֻû˻Ӧͣ˿꽫ﶼѾ

ǹ硣
⣬Ż˲ֻʣҪǱĸĻһǧʿͽսκϵǿȨ
ϳɵ뵽ȴࡣ
س·ôߵģʧʱдҲ顪Ǽǵıܣȴ˻һŲƣԽԽ䷢˱仯֮·ȴøӵ˷롪Ĳ˵ǰİɳ򡪡ǸڶĻ˵ϳͽƾԷԽ
˵ȴƺû뵽Щա
ʹȱ鱨ʰ̲סˣ˵꽫ʿǵĴڣеĻͷһۣȴôϲ顣
˵ȥٳһսȻȡ˴ʤʧҲࡣʱʱȣһж׷Ķֻʤܽ󲿷ֵȳʧ󡣡ǵս仹ǿãȴûˣûũҲɽգûһ֧һ֧µҵף๻£򲻿֧ŵġ֧ŵն⣡
֪ȱ鱨ԸҪ跨ȡ鱨Ҳ֪ȱʣΪûоʣҪ䰡ԥط
Ҷµʣǵ֧Ų֧Ųһճɡ
½򣬾ͺһҲһһ죬û޵Щָֿ߲ͺͺķҲô죬ȻҲԿɼԵﲹģ̫ྫֻƾԽԽή
ҪܻѰ׷£ƾǺѰĽзֵģŴԡɼҪ²Ŵùسʰ
οѰл˵û·ˣ
ԥɣֻ·һƴͻΧȴһ
ԣǲôȥˣҪܽܽ˵ʡʣ̫ˡǰ£ҪѸٵõƸֻС
ֻô꽫ͬʱʡ
ֻսս
սս
ԣȻһ׶ĸʣûţûе˸ûнûе˸죡
Ͻʹʲô˼
ʲô˼ûʣǾȥȫǺ²αظǿȻ٣ҲӪ񣬶һ֧һ·飬һɳѺõĳ򡢲䡢ˣǡ衯ʳѹȵˣǾͳֽȣЩҲǵ׷ߣıԴ²Ǿʹλս˶սܵǾɭϵǾͳнˣҽӮʹ򣬴ӮߡطҾͲŻˡʳܷõˮ©һǧȥǧˣ


037 ;Ĵ˶
ʦһۣЩҸżսʤҲЩսƷҲԽΪĿġؽȥǸǴûе¡
ʹղŵ˵Ƿϱֻǡ˵ֻӶΪʥ͵Ľ̵ΥҪôǲͺͺ²һ𣿡
üͷϼһôãôȻʳŲ뷨Ǻͺ²ôһأôǳԣֻ֮֮˵ҲǺƽʱڣЩ²ͣǵĳǳضˣ԰ҲûˣǼȻǺƽǻǽʲô£Դڿʼսʱˡսʱڣ͸սĹҼǵӱôһ䣺ԵһʯʳʤԼʮʯʳ
ûԭģѾӦʹ˵òʳһӣҶʮӣʵˣǰ̫ˣ
ϽЩԥ׿˸ͷһͶŽ󶼻ʹ˵òƾʲôǵģǾͲǵģ
ԣǴƵģǳǹս⻨ɽΪʲô
ûݣǿǶٶɱǶˣͥʮټˡũԼʮɱȴֻʣ¼ǧˣǰѶҲֻȡرԼĶˡ
ǣԸЩ²ʲô°
ԣʲôֻҪʹ죬һܹͻƷسȥģ
Ⱥ֮£Ͻǵ˵ʲôˣοҲûиõ⡣
ô֧ԼŹ׵ĦȭƣֻϾͳȥһЦصսôˡ
ʹղŵ뷨ܺã˵Ӧأô˵Ҳ֪׼֧ڸ⡣ϾսһԴģִȴܱʮ
ôҪƶˡһǣǲҪȥûʲôҲҪȥȥ˲ܺ͸ָˡ˺ѲӴŻͻҪͻ¼Щǻ£Ǻ¡ΪȻʤĻᣡ
أȷ̽ԹͬʱҪ跨к񣬽鱨磬֪֪ˣܰսʤ
Ҳ˵ЩͲ壬ʱأҲͲˣֻϲ˵ȥ
һõɿϢѡ˵㣬ʱǾͱӥһԶɡͬʱǿأصİ취ǡûʱҪɽãڼԶĶҪˣ˿Ҳ࣬Ӧÿͨһһߴĥ˵ơ
ҲúܲˣͷӦ͵ԣƹ߶ھ֮ϣ߲ھŵ֮£
ͷлĺӦ˵ȵռϷ磬ͱɻȳ棬ɨȥеõ˹ͷûʣսͬʱѰһܹصĵ·ҪܴӮ̣Ȩʱٶڲ²١
塢׵Ὣ춼ѪڣһЩ꽫ҲðͷյϢö࣬㣬ÿһ뷨ϾͶתΪνζܣϵк鱨Ⱦսš
Ҳÿѵ㣿ǾֻҪ㹻ˮȵĵطˣȵĵط˹ԱȺܸҳʮ
ĽϺȻֱڽһһƣĻһɽĳλϴһȱڣڽһ꽫죬˵ĴϱˮһԴԴӿ
ЩϽȴ벻˵ЩҪʵ֣м仹кöѹءֻǣȴ޷赲˵顣
Щ쿪ʦѰ˼Ҳû취ˡ
ڴ󶼻ûзԣһξʻö˶ķ򣬴Ҫ跨عԭָԺȫȺԵ˷ܡ
˶֪⽫һζôΣյ;Ȼһ
Ƚϵĺ񲿵Щɳϵǣ֮Щֶ֧顣
Щ»ĳţԲ˵˵ҪؼҡסЩ˾Ҳûһùġ
ҪسˣҪسˡڵĸ׹Ϸ˻㼲˵ץסϱ˵͸ˣ͸ˣ
ǣȡ
ȣû£û£Ϸ˴ӶӸ̺õİձվ˵һ·һ߲ˣǾͰҶ£ùңǡǻεʱЩϲ׼ͬûʹķٳ֮ƣЩϹͷͻҽˡҲǵǼģһ춼׬ˣ
ȵðӵھ֧֣꽫м簲ؾҲʾ֧ƣʦͳȫ֣ξһ֧ڡӣΪ񲿣һץڣһѵ¹鸽ķ²
ǻ֮ȫ˳׼ж
λ˶Ǩ㣡սʳˣ׳Լзˣ
Ƕۻ϶սԻ
Ȼǰ;Ȼ˲ȷأƾѾû·
䲽𽥷ڵˮһᣡ
ȷҪ飬Ҫλս˶սƾҰһӿ˲֪٣˵Ҷ֮ʱʿֻ߰ǳļôʱƾе˱㶼ǽóɹ·ڶٻٷ֣յĻҲڵء
ۻ֮ټƾ߲㣬ԣսҺͰؾУξҹʷ²ֶפǺ͸ͼˡߵýϽĲ壬鶼ǲ֣˹ʲô̬Ȼö֪ϧͼսˣ󽫻ָˣû׽߲㿽ʸס˵ɳ˰Ļտɵͼˡĺֻ⼸ҲῪԴ˵زܾ·ЭУξ챪ӪУһռ鱨һ߶ǵעͬʱ󶼻Ӫлȥ񲿻ϡ
ʦ˵˵Ѿ˻ѰѰ˱Ȼ˸óڻԭɽּսǴϿҲȫˡ
󶼻񲿻֮Ҳͣ򱱡ǶѰ·ӪԺؾɲóǼ򱱶ӵɾ֣ͬʱ󲿶ԼɹҶӣ½ɳĮ
һɳĮ
ǵǴ˹һģ𣿶ң⼸ʮ·ҲãİĸϣԼ֣ҲǴ·ģ𣿡
ʦ̾һǱȷʵҲǵˣԴӲռ˹Ժ⼸ûϵˡ


038 ͻʩ
ҶΪԲĻ䷽ԲǧڻĮԭѩɽ䡣
Ҷǵıϡ١طĻԭشԭʼɭԵش
˳ҶӶǻ˵ϳɳ
ԽҶӱһƬĺɳĮƬɳĮǧС϶۴״һֻζ򽣬ƾ֮ΪҶɳĮҶɳĮϱǻһҪľݵ˹Ҳǻͼˡݵ֮һ
Ȼط󣬵ƾҪ붫飬˵ֻϱ·
·ӹȣ߷ֱӶͻƻڰɳķȺӹһɽ´·൱Ǵӻ˵ĴӪӲȹȥҾ㴳˰ɳӹȶҲȫǻ˵ĵ̡
·գ֮ʲԽ루׶ԭȻͿɽ´ر´ֱȡءҶҪգ߷һȻͻưɳȻת£һ·ɱգ·ڶǶɹҶӣԽҶɳĮͻƻ˵һݵ˹ȡϣػԼһǧܵգ·
ϱ·ʵҲ˿֮·ĸɵӹˡ·⣬ط󲿷ֶǺǧϵգ
ʫƣ֮죬ɽĵ·ȴֱʮǴӶһ·ιӡʮ̣ʱиִͨҲߵú𺳣˵ڿȻˡ
ʱʦԷӪӥӪȹ飬챪Ӫռ鱨ȷҪӹȣգҪָһ߷
ΪҲȥͬʱҲİ뿪߳ʮȫоٶȼѸ
·УξɣϣĶӱʱͣפ
öǱк
ȴֻһСֻжʮˣǲһٶȥơ
׻Ϻ󣬹Էûǡһɽºƥסɽأ˹ȥһѹľԺ
ֻڽ̸˵ͻҲǵиеЩڽп졣
׺Ͷɽȴٺһߵ룬ԭǼż๤Ļȥ͵Ϣ˵ܣ˵ǲǣ
˷룺˹Ȼ⺷úܣȻūҲҪɱˡ
УУһ˵ǻδشùǡ˵ǣӵȥЩ˵оӿһ·Ҳһǽأ㲻᲻ǵðɣԽԽܡҪٱ׽סֻ·һ
ԽԽܡšԾ
ӣܺùÿչӡǰǸ˵
룺ͳһֻڲԭҲġЩʵȡ
Ҫȡ˼ҵ֧ҲҪʵԭϵҲǺģ㲻ǿʱȥ˼ҲֻӦƨɡ
ȴһ˵Ǳߣ˵˻ƿܣúţ˼ܱ˵Ǳƿܴ˵ġ
һȽϵ˵ǻƿܣҲǸոճ֣ǰҲеģûֵôװˣ˵ƿ˸Ӣʲôʲôţٺ٣Գս޲ʤδ󺹵ȥƽƿܣԭȶ˵ǴҪǧԶĿͷĥĥҲûϵȻᱻƿܴܣкϷˡˣɻðӣ
ǲٵ飬˻ʣ磬㿴ô죿˵ƺ࣬ҿǲһ̣Χ£סȫץˣЩ˵ܵõʲô鱨
ã⣡
ֻҪȡʤ׾ֱһ˳ȥˣҪȫ׽÷Щɹػضƣ°ѶͻȻڻ󾪣˵˹ڵǧ˶ƿ飬˵˶ʧأˣۼҹѣҵֿ׷ܣ׷סһ룬ʮɢɾͽһ򾡡
ƾݺһʤ̣ѣսݣ׳ʿ
Щ۵ۼƿɱĻţǰȥ˵ұţǵģ
ЩǰŰɣӲˣԼﻹеֿأ㶼˫֣Ը鸽
ǿô˵ǵ۾ȴǵ롣
ȥʻ²ǰʲô壬ǰԳͻʩԴֿذʹֿʲôֿǺ˵ĽзǰǽĲ
ʱ֪ʱ˳½ҲкĲȻЩİĲĵλúʹС˺þãúͿɴóǱһһǧĵͼ
ƾҲеͼŴĵͼִĵͼͬҲⱾͼᣬȴⲻ̲ǹŴĵͼʽִͼͬ˳ͼ;޷ʽͼٿʦǷͼʱܾñŤϰһ
ǣͼǴɵĵͼǿͼʱԼһֻ档
Щվڸɽô
һ£Ҳû˵͵ǹıʵôҲǺס
ﶼ룺ԭǹزأǾ͹ֲˡʹҪԻصش¡
ƴĵκִб仯ģɳĮСʧĻɽλɽǲģ֣̽˵ȻŪˣĲǰͶʲ
ȺԳͻʩǱͻʱ𲿣졢ʱʮǿ󣬾Ҷ򣬼ʢʱöʮÿǧų֮ʿʮʥǲ볯ܷΪǴһҪԺ˥ɽ֣ȱ»ȡ»ֱǨĻܣͻʩѳ֮ūֻ֣λǲˡ
ŪЩ󣬾˽ǽݣЩͻʩ˵ǴưɾȲѣؿƻô
˵ͻʩҴҲҴ񣬴ҶԼˣֻԭңһʱϾˣڲ֪Ϊĺ²ֻ֮֡ʱԭѾָˣƵĹҲ𽥻ָԳ͢ϵĸ壬ɾǡһȥɣ˵ͼ꣬Ⱥ򶫷ʦֻʱ죬ͻǲָһġʱܹϺˡ
Щͻʩ˵ⷬɹ巭룬ֽǶӻᵽƥֳһ͸Щ
һٶĻԺ󣬱˴һ£һ붼ݷڵأȥ㲻㴦ҲǼūԸƾү
ϲⷬ﷭ˣȴҰƾϾּܲˣһȥӰɡ
Щȴ룺ȥ˻ֵ£Ȼţһӡǣһ·㶼ү壬ֻҪǣţҲԹԡ
Ǹǿ׳˵ÿУҲЩԸģʮˡ״ѡǿĶʮˣӻսɵתǣƾеСЩͻʩٸϳˣѡеĶʮ⺷ڲԸ鸽ʮˣҲʳԣһŹ顣
׵Щ˻ȥֻ»й¶ǵ١
Ц£Ҫǻȥء
ʱʹ


039 Ϯţһ
׻عϣԭɣ¶ʮһоٶ쿪Լǧ࣬ɣĶ²ϣϳǲ´˵ţɽ֮û𳾻ңڸߴչơִ죬Ǳͣһǵǰˣɣ٣ҲҾع顣
ڿ˻²õϢҲûгЩͻʩѾݣ׵˱Ǵˣǲϣһˣһսʤ׷ϰܱ˳ҶӣεİɳŰһǴ򲻹ܲ١
ȴȽϳأΪƾȡʤ棬ӪϹӲİˣδܴӮ濪Ļֵɳǻ˵ϳóóȻȥֲֻ˺ȥһΧǾˡڰɳǱߣ˵ҲмĻʮ˹ۻᣬ֮ʿܴﵽʮ򡣡
ʮʮĲǰӲײȥǼʯͷȫûʤġ
ֻƣΪεûܶ飬ƵòǨˡܶʱжûĿòʵ
ҲȥɳΪǿΡģȴǶΨһһ·Ѿ޿ܣǻϰɣղǵĿꡣ
塢׶ֻǶһ䣬ʮֻԾҲܺǵʱ˵˾ף޷ϣҪϱ·϶ԣξ߱·ѣ·ѣ뿪ҶǺѴӸ˿еõ鱨Щ鱨ȶӣαѱ棬ҪϤԶ·ѡжϡ
⡭Ƭ̣·ĻҪôӲҪôǻĴ󺹰˹Ӧǹȥ·֪ȷֻ֪ƸӣȮҲôߵġ
ǣӹȣͻ˻˵ķߣӹȶɽ·Ȼǻ˵ĵ̡ǰ;ãδɲǱ߹ȥٷƾõ鱨ٵƴξѾެؽҸ֮ȻԴƳԾӡξϺͰϵǳʮǰҶ߻ӾǵӵõϢ˵ٷĹһԭϵϣ´˿֮·ͬʱͰƾɲϵֻԶ޹ա
Ҳ˵ֻҪǵգпܵõһǿԮ
̯˵ͼҪ򶫣ôȵɳĮжһʱ䣬ȲͻѰҶӱǲɢȥٻصʵأ跨ǻ˾ȻҶӽѿʼϼӽ䱸ǱǣӲӲʵûʤ㡣ε飬ҲԸŻ˻͡ǹȥ˵ϷȮڶȴȨͳһ϶ɳˡҾû˵ģĻһ㡣
ֻ塢׵ֳУûʲôĵĿںˣֻ˵һ㡱
ôһ˵ҲͲٹִҲ˵ͷҶͬ⣬Ǿͽ֪ͨ񲿡ҾǵλȴȰ˵ģȳһ֧ӣһְɳܱߡ
ϲԾɾΪնɽ
ǳŻƻͻĻƾıø࣬ɣƾȻɫ谵ս⣬Ȼֺ˶ʮͬʱɱ󷽡׹Ц֧ӵǸСҪҹϮȴˡ
ӪʹߵʱʦѾʼŶɺˡҶӲ㣬ɺӲѣҪɺӶۼһУˡҪɲ
Ҷǵ˹˳ҶӶ£ȵɳһȻת԰ȫĵ·ֱӴɳĮֱ߾ǽˣȴһʮΣյ飬ҶɳĮһ½ɳĮȻɳĮȴҲࡢһ޼ʣʶ;ϽҲ޷֤ȫȻƾȴ޸õѡ
񲿶ɺ֮ʣʦͬʱɹʦӹӥӪȥԮؾ಼ɾ֣ƾӶݵļ
ʦӹﱼһɧţԽϣȻûԽƵЩƾߣ׽Ҳ׽׷Ҳ׷ϣһתũҵӣһóס˳򣬵൱ڴµûȫƾҪǴλĻ˭ʤ˭֪ء
߳һٶһˮݷïڣĿһȴƥţ΢гԾ˵ʹǵûȥˣҪ˵ˡ
⣬̣Ϊʲôô˵
ʦӹƾս޽ͨ飬־鶼ḻȻʮûʲôϵ׳٣ʦȴʮأ鶼ǰˮεƫƫŽ湦ˡ
ʱʦӹбۿһ£룺㲻ôԭҲвġֻ⻰ȻûڣȴֵһɵĿǵǴԭˮݷǸ»أȴһҲûУȻǵõϢҹˡ㿴ЩָŵϵһЩǸ»˵ʴҹǨߣȻǺĽƬԭ͸ǣǷ˻˵Ϊ˼ȡʱ䣬Ѿǰ氲źˣ
ԭҪǶԱпȫԱģͬʱһ˵Ҳ̫೤µȺŴ̵רְӣҶǿҪһƬ¸ıҪҲҪʱ䡣
ȴھͻȥ𣿺󷽲֪źûа
Ӫ߰˵Ͷֵһ֮ȻʧӰҲѰ£ҪתơˣҪżҵɳĮҪ𼣣Ǿͺܷѹˡ
ʣʲô⣿
׵˼ҲգҲգӦöڶͨɳ·ϣȴ߶ϣȹ֪Ĳӻ봦һʮȥǲȵתһȦΣ
ﲼдǾֻΧǣߵıϣ飬Ǿͳǵ˳ǣ򡣡
׵ûΪķߵܵȥȴת£ٵɳŰһǾ͸ˡ
Цԣ棬棡
ʦӹһۣ˵˼άпգȻǵľжϣȴ־ôµǰΡȥĲɧһǿеõġ
߰ﵱת˸򣬾Ĳ


040 Ϯţ
ȻһͼǵΪ׼ıرƷһһһǧǵͼûо˵ŴĵͽͨҲ͵ͼϵıʾִܲͬ··һҲûУ˹С·Ҳ࣬жȻÿ򵼡
·ǹʦӹƾϼ֮һǰʦ˵ҾơѵȡеƥܱߵڴС֣ڴ֮С
ϼиڵϣʦӹԶľµ죬ҶɽĵָƣĲʮʮ̤ĵطʱȻ߰ƾһƬ·ʮĻǰĲʱзֵģԴ˷Ϊ⣬һؾ̽·˵мУϧȴûó˵ʱȴá
ԭ½ɺȻռ˾󲿷֣ĲȴмƬܴءоΣճ̶ֻ»Ҫ߹ѩɽɳĮϤ·˴ţʱݽ˻֪ôء
ʦӹΪ¾꽫ʿѪͷ̫죬ڽ֮ǰҪ·Ҫ߶ԣǧҳ壬ߵЩԽҪ죬ֻ
ֻԽԲԣЩͷؽе
ԣʦӹЦǾֻ·һ
ǾˣϤëͷСǵϰԣ仰û취Щĵģһƥͳһޣ˻˳ȥʦӹָûҵĻƥǵİ
ǶףǰʱߵҲ·û뷢ʣȻƥˡǲܣҶȴһҲǰˣȴ³ƥսƺʶΣգҪͷţŬȴֻݵøˣûһ˻ûгð˼ˮݡ
ĿȻ˵˵ۼϾͬһ꽫ʿ﷢ëҲ̲סеӹ壬ܱܲ·ϴҺ˾ʱߵ·ûô¡
ôôʦӹߵϴװˣֻˣʲôģߴ·ȥҲסǶ֮˷ϣǼһжߵ·ûġ
һ֣Ƿİɣ߾Ϳ϶£·պֱͨһ档
˵ͷУӪʿۿƥսĲ״˭ҲҴˣڹʦӹıಽʦӹЩԼģ缸ֻСĸ´ο
ǰЩˣʦӹҲź͹ʦƵĸ顪ǼԼҲԼӵܣǣǶǲģЩȫѾˣڹʦӹЩɡͻûǻкܶĶûѧᰡ
ǣЩӵЩõ򣬾ǱǸСӶò̤ʵˣ
Щ꽫ʿҶٳǡϮӪδսѾǿлҲѽ˺պսʤ˹ʦӹηĲʦӹȻΪȡʤ̣ͲƾѣֻзѵļԼۻľ飬ǱƾȥĲŰЩɡȴЩһԼͶĻȥǸͰˮʹЩʵʵĿںţһжԱϽаˡ
ֱʱ꽫ʿСظԼ󣬶ԼķԸΥְ䣬ʦӹһһաɡԼԼԼĸо
һƳֻۣϣܵĵؿսŵÿһ䣬ƺսҪһ̫ҪϽһ㣬ʦӹСҲ¶ӵʱ΢΢һЦ˦˸죬ָԶĲķʹĲȴһ棬ʹŹ㲩֪״񣿡
һһʱû뵽ʦӹҪУӣͬʱش𲻳Լڳ𰸣оĽʿͻ˭֧ţˣ
֪һ֮£ȴ˵ͶԣĲкüصĵطأУξָĸ
ʦӹһ룺СӲ˵ԼûĲôһſھ˵Ĳкü֮ߣСӽƻˣǴףҪҵĻءһЦŶˣĲȻм洦ʦӹҪʹˡ
̲ҵıʱսƻԼ˵һʱȴûôָ࣬˵һĲ״أһԼһǧϱԼʮһʮ۴ȫĺлŲϺţ۵ȴ硭ţ֮µĳ˺þãƽ˵ʱܻҪЩִζȽŨĴʻ㣬ȵûʲôֻ鱾ϵӰ죬ҲЩȴ
ʦӹһĲҲ֪ȴδźһȦȥֻ˽̸ʱ֪˺ǧ֮࣬ϱֽ϶Ϊխʱ˵ȷУֺԼ֪ΪǺϣһʱҲ֪黹ʵȻл룺ʲôµĳſںСӲŶͣѵ´ȥɣ
ʱЩȴֶסˣ˵ĲԺİ뵺Ϊ磬ԷΪǳխĲֽкʵֻǸ½½ûʲôˮĲĺˮҪǿɽѩڣ۳ӣƬأǧ꣬ɴ˺
׾ȵĲˮȻɽе𣿡
Ȼǰ㱾ˮˮҪˮûиԴͷ꼸ʮˣǿӵĻˮע룬ܴڵڰǴע룬ֱȶխĲĺˮԵʣĲγһˮǵˮˮˡ
ʦӹҲˣĲǶ̶ҲҪУǡĲһ桱ƣȷſںĲʱ˵ΪˣǼȲʦӹȻ͸˵̲סΪʲôȶǳͻγ̵ۣ仰һȣڡ
ȴ˿δ΢΢һЦҸղ˵ˮкĺˮͷٴŸֿʣˮ֮ЩȴǴߵģںף¼½һ㶼ˮȲáΪĲǳǴע룬ԺˮӿȥĺˮǻˮԵĿԽԽ࣬ǧͱԽԽ̣ˮûˡ
ѹ˶סˡ˶ʹʶ׿Խ֪֮¡Ȼǳʹ
Ҫ֪һͼģ¿ѵĵͼᣬ˵ͼ֮⣬ڱ߽ϸһЩҪͼ˵ʦӹҪ֮΢飬ߵá߲ãĴӹȲйũĴ̲򣬰ѴҲ˵ʦӹƫƫײǹϣĲʲô洦Ȼſھʱ˵Ĳ֮󣬲ɵָ̾µĳǹ߾ҪۣȴˣҪ澰óģӵ¶ʲôʱһҪ취ջ
һʱ˵©죬仰пıԼǸʱ塢׵ȴΪ˵Ǵơ⵹Ҳ˵ͨһеոᱲ𣡡
ʦӹסˣһʱʧ񣬾˿·ߣȻ̤֮УУСģʦӹѾ˻ϽӳޣڹʦӹвסʦӹһߣһֻŻŢ֮УƥȴǾȲˡ
Цӹ尡Ӧһ仰ʧ㰡ҿۼֿ죬ҪȻԼͳǵġˣ
ûʲôĻ궼ЦЦùʦӹȣһ꣬ȴٴνǾĽ۹ͶϣлʧʧȥģһҲҲı


041 Ϯţ
ʦӹӪʿ˰ʱ˱ؽӲȻ󣬷ȥôһƬ͵ԭ䲻ĮԭĴԭһ޼󺣣ɳ̣ʮïʢԼЦиˡ
ʦӹطɽ˹⸽ийҲ֪ڲڣҪһдһҪСĵ㡣
ĲˣںҲĶȼʤأ԰ɳΪ󺹰˹ԣ躡ӥӪʱĵطǰ˹󺹵һ׵ͷ룬ԶԶһʷ׳׳ĻϻűӣһȺūڵϣ޴򣬶ҲҶһ£Ƿʷ׳׳Ļһߴһ죬̧ͷʿæأָ׺ȵǴ󺹵Է˭һģδ͵Ҵ룡
Цүү
˵ìͦͽǻʿ£صʿ󺧣һߵֵһߴУҪ췴Ҫ췴𣿡
̵ķǴʿҪӹƬԭʶľ͹ԹͶȻ³
ţȴûͣ˵ִһ㲻ֱͣӳǷʷֵĻ졣
ڻʿ˵ơ֣͵Ĵţһ뾪ƿܣƿܣ
ǻһкһżʮʿˣڵϵȺūһʼģǻܣһһĲŴһҲˣһͷľͶһɢ
һȺ˵Ҵܣ谭ƾȥ·ɱ𣬾ҪЩҴܵūӣںȵҪ˺Щˣ
Ȼôһ裬ǻӵԶˡ״ŭûԶļʮūΧЩūΧԺٲҵֿҲ֪ʲôˣ׷׹ڵġ
߽ùǻ˵ӪʡȺֱַʲôطЩūˣһʱһشȴһ޺۵վ˵˼仰ʣ˵ʲô
ʲôˡ
ЦǣǴҰ˹鷳
˹һйֻǸħأҪõĻҸǴ·ǷŹҵˡ
ЦãÿһȱڣТǰʹСթı޺ۣҪµõҪⳡϷǾɣָʣʲô֣ʲôˣ
ҽгඡǺͷڻˡ
ʣղ˵˹ǻﻹжٱ
ඡҲǺм˰ɡ
ˣһƥ·ȥҰ˹ɽй
ඡŷˣ˵е
ȥƽߣһɽϽаʮ䷿ݣӵһ̻Ի͵Ľʣඡָŵǰ˹󺹵ɽйˡ
йڿɽɽȪ뿿ɽˮͷϰϰʱ磬ΪȣɽϵĲ͸оЩˬ֮⣬һȼʤأ˹Ҳͦܵ
׾Ҫɱȥйɽ·ڲդʯǽ磬ɽѹֻϮţûҪ˷ѱʱȥǡ
е
ɽϻӶģ̣ඡеڽԮˣÿܡʣԮжٱ
ඡڴ󺹲ڣ⸽Ҳ࣬Ӷǧذͻʩ»Լʮ߲ʮءĻȸԮ˵̱Ϩ̲Ϩһվվչȥʮ˶ġ
ñȻһɽȼ˹ֱйҪȥϣԮˡ죬ָɽйɽ³ȻɢԮһ£׵ͷУбɽµȺݴͣһٶſѾЪ㣬һ£һɱǻԮ޵ɢ
ƾЦඡƾƣηмĽɽؾǸϽ˳ţΨƾϡ
ʹסоʦӹȥȡ֡Ⱥ˶Ǿߣ˴ɾ
ͷ
óඡ··ϳඡүҼԸǣ
һЦǻӭκˡǿļ롣ѧ˵ԣҲԺÿͲ˵Ҫ˷롣
˹ķ룬ඡϲѧѧֻҪ˽̣ѧܿġ
ȴȥɢ˺ߣƵôˣԭһǧƥÿһƥǾӣһָеҳ尡ȥõľǣߣУÿ˰ɽµֵҲǣһƥ
ٶƾʿǣ׳ģǣķ׳ģһǧƥϯգȥ֣ȴɽ֮ʮݣ֮ȦȫǸ²ͷֿͷֶһСӼذγɲԭҲ֮ũ򲻵ֲСֲˮʳճΪġ˹ÿ궼פһأÿζ˺Х㹻һ֮õá
ƾôϲʤһ߽лʦӹس̾ô֣ᰲ֮޼ӡ漴һ飬ϧϧ
ʿϧʲôʦӹôʳûȫߵģֻһС֣Ҫ̰Ļ֧ͻһ֧ضӣܶܲˡ
⵹͵ϮĲӣȥ磬̰ǮǾͻͣ˶Ѳˡ¿ϧҧУξ㿴ڲӰٶȵܴ߶٣ʣµġ
ô죿ʡ
һҧ׼һѻˣ
Ȼÿϧһ˻ôݻ˻ʲôɫƾʿֶ̲ס¶Цݡ
ɽϻؾΧסʦӹҪ֣Ͽһ֧Լǧˡ
ʦӹһʳҲҪˣҪ׼ɡ
ҪȥඡǸһǺͷڻĲ䰡ʹȵһȣҲܰæȥȥȰ˵ǹ˳
΢Ϊԥʦӹʹαðգ߰ɣҪĿļѴﵽͲغ֦ˡ
ඡʹҡڻҲܻѹȣд٣ǳѣһ׷ġ
ǿĲ䣬Ⱥβ룬еǴеľĥüĹͷʯͷƾΪ࣬ݲԶһʱԳඡã㣬ȥɡҪʲôǿϹ˳ٲǵĺôЧңȻҪǡָɽ·ʬ壺Ǿǰ
ඡָ췢ĵиʹԸ콵Ҷϲϲȥˣ˺ֵ׼Щͷڻʲô춯ϳǵţƨˣ
꽫ʿӦãȥ׼ʱ


042 ҹս
ඡȥСʱʱˣʵô峤Ӧͣ
ඡ˵ͷʵ˵ξܾһһ˵ඡȥУ峤˵ƾ磬峤˵֧ӲɱˣǶж
ʲô״ߴٵ
ඡҧҧڵ峤˵˳ѾãôͻȻ֣ԣͳǲ󡭡š
ŶһЦҲáǴƵľӣԲϾ͹˳ǣԲ
˹ķ󣬳ඡ˵ͷȥɡ
ඡȥƾٶȾͷ飬ʦӹŸϽˣȴȴͷڻֵýύ
˽Բ⣬뵱ıʱʲôĳʲôԴǡ
һ£ı͵ʱ򣬻˵ǿڻ𰭵ģҲӦˡ
Ͷˣһƣ˵ǿƣɶȴѻ˵ʮֺ̬Ҳŵõͣƾʲôҵʱ;òԾˡͷյķӦȴǱǻۼֻмٺˣȻǾ֯ǾܣҲܺͻʮȣϹ˳ѡඡδǺϢҷҪɶԷʹթˡ
ʵ磬ô죿
ȡǣȻ޷ȡǹ˳ҲȡǲҪǳͻǽиѡ˵Լ뷨
׾Щ鷳ȴ˫޳ɣĲԶģóඡһһص̫ʱ䣬ǵǰ顣
㽫ඡ峤ĿҲ⣬ʲô˼Ҫ򣬻Ҫͣɣһˣǰ̸У˫ˣм˵
ඡȥһ˵ͷڻ峤Ӧˡ
˫㽫һٲȻŹʦӹˣмһð£ͷڻǱ峤ϡ
˫棬ԭ󳼶峤ڽӴˣȼƾ٣׳ʢΪη壬ʱֹд緶Ǿأ˴񣬿ڳƣλǴү
ָλǳղʹǴư󶼻ı߾Ա
ŶһŰɣʵʹ⽵ӣ֪кιɣ˵ͻʻʱѾöЩȻɹз롣
͢ѲأʲôľŰѹ壬ȹ˳һع鳤ʱͲҲԵŨŨһʡ
˶һۣ϶峤˵ͷŵʹ˲˵ڻҲֱӣȦȦֱ˵˰ɡ˳ô꣬񾿾ʲôƣǶŪǳɳ˻ҵԵ鸽жġǱһϢҲûУȴǺȻֻ֣߳⡭ʵɲǲɡҵǿҰ򣬲ԭ񷨣ղŵеĵطʹ
ҲŭЦʵǴô죿
ҪǺ͹սԾûбʤİգҪǾʹ˱ҲҡǰԮⰢ˹󺹽ǵǲò˲òսۿҲδӮȻʹҪսҲΨ㡪Ǻͷڻ򲻹ͷڻͻʩ»Լһһؿȴ֪ǷǿԮֵܵһ˽һ˵Ĺ֮ʹ壬ѾŹһأܷиãʹȥɡǾҸ٣ұ͵ϮʹϴӦǣǴҾͽѣڴ˻ΪˣҲ˻Լء
ⷬӲòǫʵȴ룬ĵȻǸûĲ壬Ϊһ֮ȻЩŵԻʷķ϶У֪©˶Ӣۺú
ʦӹ룺鵹ҲԳ⣬ǲɧţɴߡǴһĿѾﵽͲνˡĿȰӦ˼
ȴЦʵʹ뿪Ժô죿Ǽȴûսߣֻ·ΪͨвɣʱǺֻҪ𡣡
𰢶˹Ͼģ֪λʹĻȫΣԼ̶սôŵȥôҲ˵ȥ㲻壬һⲻ˵ģ˸üͷ
̾ʹǰ˵ô죿
ЦȻǲҴʦ֮ǰȹ鸽۹δⶼԵò̸Уֱ֤βϮǣг⡣ҴػȾһߣұ㾴һɡΪΪףͷ͵ұɡ
ʲô⣿æʡ
Ҳߣȵʱ֣ǵϻѣҹսʤǸǾΣͷ˹ҪҲиˡ
ҹսĿӣͬʱҡͷ˵ңҡ
Цǲô
Խô˵ԽңЦȻҹսǾһҹսɡȻȼѣƣͻŪɱ졢أһϷɽϵĻƸףսֳۼУ㲻ˣٲΣ
ٴζж룺ˣ뷨˴󵨶ء˵֮⣬һᣬŵʹϰⳡϷǸж£³⣬ҵܷи֮룿
˵
ҹս֮ǰԸȮ͵УʹѧϰһԭǣͬʱҲһλ˵Ҿҹս֮ٸͻء
ǽʵ˼뷨˵ʮֽд˿ǣԽԳ
Ŀӹʦӹ壬ȥʦӹһôԣ壬Ǵ󶼻ӣ⡭
ҲݣԲȥãһȥʣ˼Ҳϡ
ѵãʦӹסǺ˵ʵǰ󶼻ĵӣʮ־أǿλˡӦˡ
صУʦӹ˾΢ʣΪʵûбҪԶ֮սȴԽԽûбҪҵȼգ˵١

µʹȻAngel˼ʹߣ쳯ʹ߻ӵʹ֮⣬ҲǶԻղľƣ÷Թ֮ǰ


043 
ϣɽйڿ˼֮ıԵҲôգֻҪסɽ·ҲչذͻۣҿǻƿǧˣǺ
ҲǣŰȻ죬ɱвɽµ˵ƻ𣬺ҪҹսϽȻǰɽɽ˵ƻ𣬸ͣɽɽ¶š
ýеʱҼͷڻҶ֣Ϊˣû뵽Ȼҹս
˱ɽԸͷڻʤǱ彫ȥɱƿܱܰͷڻսѷ֣Ǿͳƿ֧ܵԮ
ʵҪƿӮأ
ôŭϻǵȻǸϽɽţѵȥȺڻСūɣ
ɽºŽǴ죬ſͷڻг۳һ󣺡ĴǴӺζҷҰ˹󺹵й֮
ƾܱ֮죬һԱ罫ȵҵ˴ư󶼻оּƽǵһվʲô˹ǿǴϵ֮й綼ҴӵǺˣ󣡡
ƿտɽԻ֮֮£˫ʿ˵Ǽž÷ɽ£ҲⷬԻˣ룺ƻڣţⷬǵĿɲС˵ƿƣ
ͷڻǽȵ˺ͷڻ峤һԣǺˣ
ƾǽе˴󶼻ȷ棬ҲССһͷڻҾ֣ǿ齵ɣҲҾɱҵ
һҺͷڻܰ˹ɽ飬棬ôɱˣҲұѴ󺹣
ɽ¼ðͷۣû뵽ͷūȻйû̾˵ʲôɱˡǲôͷūһȺɵϣս֮
׽еۣȻƲԳԷƣǾͲö˵ˣì
һӭս˫ʿҡλȻл䣬ԶˣҹֺڵԶԶȥֻӰһ𣬶ʮֵļң
ʮϣһԵֵסͷڻкУǴ̣Ҳýһϰ
ǧ˱ӵϣ״ŭۣҪԶôûһļһ
мߣôϲҪɽȥͻƾųڣɽƾһſڻʹʹʹˣһߺʮ־ˡ
һϽջأҵȵȣ
ƾ֮г۳һƥͷһοӣֳһ֧ǹǰǹڻ֮Ư֮
룺ʹƿеͽôţ˵˹ڵ¾Ǳһĺɱ˵ģĪǾǴˣ
ǽʮҲܺͷڻ˶࣬ͳսĳ˽ȥһ˲Ҫôʱ˫ֳֻҹսԱ󽫳嵽ģǹһѻϨȻ֮ѱɱһ֧ѣǹ˳ɻΣһɨΧ֧߰ͬʱϨͬʱս˻һ֮ɱ߰ˣ
ͷڻǧУ޻򺰣ΪţԱ󽫸ͣʮֱȥһ뺣ֿˣǧͷڻ˺ߣֻʮǧ֮Уֻ֮һٷʱ䣬ǧͷڻ䣬ƾ߽Уʹ˵Уʹ˵Уɱɱúͷڻѡսɾ
ɽϻĿѣۣŴͣﻹȥ֧Ԯղżʶ׵׺ݣʱΪ壬ʱټ⡰ʹ˵Сƣµ˱ɱ˹ڵµǸȻȻֲ˹ڵ¡ͼʡȫͼҲ˻룺ɱ˺ͷڻٹɽҿεֵϽУ׼
ʣҪȥ֧Ԯ𣿡
ŭԮͷƿЩͷūǸϽߣҴææӺɽӡ
ǰɽɽ֣ʱӪۼǰɽɽ£ɽֻʤʿأۿ˶ȥˣҲͣһ·羪ֱ֮ӵ֮ƾû׷Űġ
ʤǰɽţʱʦӹԶչһ˳ظźƣҡͷʹվԣأʱͷڻ˴⣬ǿǺã
ʤ˵ӺɽӣʦӹϲϽ֪ͨʱѽͷڻɱòˣ˵ȻŵȴҲĳϣЦڽʿڻˣɽȡ˹йȥ
꽫ʿЦӦãɽʱ·ڵĻʿɢƾͰӪ˵ɽйռˣʦӹ֣ռݸݡ·ǷвȴֱӳʣʼǰΪΪңװεú֮еĻƽٵ˿ӡȵɺռͥĹŶ֮С˹ÿ궼ҪģЩԲߡ
ƾʿڱ߻֮أʱ͵ش˽ɾƵôˡ
һʼҲôƱ۾۽վȽϿ㣬ܿͶԸ׵ЩߵĽ´ߣʡ
ʵǴߵأ
йģΪףԥһ£ǵһѻˣ
׵콫ʿȽܴߵĽƱߣĴŻ𣬰󺹾Ӫʮɽйһ׳ɱռ̻ҪĿöˡ
ɽ¼ٰܷڰĺͷڻ޲ľܻѹѾãηþˣҲð˹ĻʱƾԻҪɱɱҪձգȫȻĺպ£ͷڻе⽥ȥƾص·֮ġ
бʣ̫ͣãɴһɽУͬʱʡ
һЩʳҲûȫߣдıؼһ䶼ˣ顣ЩͷڻҵķԸ£޹ƣҲѵá
Ͷһ˵ǴԶһˣоսģͷ˹ɻǣ
һԿЦĻУ˲սллˡ
Ц˹ǣȴҪǡТʹһֵȥȼ˹壬źͷڻѵ֡ȦǱȥͷС󵾹ȸȡȥóһһԣҴӴ͸㸸סȡһɺɺҴ͸㣬սࡣ
һȥȦȡţѾϲټʹͣܳæ£˫߾ٹͷеҺͷڻηҾ͸ʹǵȴ˺񰮣ǣǡʹһȻ˺ͷڻȫ壬Ҹ˵ȴʹˣԺƾǲǰʲôΣգһԶܣ
Цˣ֮ܺ飬ҴʱȻþѡˣ


044 
ͷڻ뵽õôţ󣿺޲ϲһɽл뿪
ߺΣѹ˱ʦӹڱϺһֳ֣һһƥӣֽӷΪϡСȣҪһ·ûֱӰѶ˻ҶȥҪµΣеȣҪʮ𼱣㾡ʣߡ
˻ĻﲻߣʱѾԵ׼ˣ忴ʳҪȴһ֧ӿԼа˰ٶˣȴӺͷڻȥ·ԾԾԣ磬ٴһ߰ɡ
̽ඡǸҲǺͷڻˡЩ֣ۻˣ
ǣ֮ǰǱӺͷڻӺͷڻͬͬ棬֮ǰѾ־ˡ
Ѱ˼ȴʲôʱƲ⣬ǵ·ǲŶԣѾӺﴦǵӦòŶԣ˵ǣ
ıԺľ࣬ͷڻҲǲԭº֮壬װ벿֯УҹĹսϷʦӹ˵𣬶þͷڻҲƾĶ֡
ʱʳඡӺͷڻսǱӺͷڻΣ
ඡࡣȻֿ˴Զдӳһˤӱ䣬ͨʤ帺
ǾûʲôµˣТΪʹߣඡΪʹߣȥͷڻ˺Ϊ
Тųඡ۵ӺͷڻУӺͷڻʮͣ²Ҽǰˣ˵ƾʹϽӭ룬峤ӭӣТһƳۼĴһվڲߣһҲָӺͷڻʣӺͷڻʲôҪȰ˹йôߣǿˣйʹѾһѻˣɽϻðأ
΢ǻ壬ӦԮʹĿڶܷ࣬һ̸ɫ֮ƺֺТֲ˵ֱ̫ӡ
ТһԼͷʾ⣬룺ģûʲô⣬ҽȥơһթһͷҾѾ׼ˣʲô
ʡ
ȴǺͷڻʱһ񣬽ȥԺյȵɫʱУТʺãТǻͨ󣬼С壬Ҳǿʣʵʲô˼Ҫ̣Ҫѣ
ⷬԵֱӣǰ¶ƾˣ˵飬۴ƵĻ룿
ТЦǹ󲿴Ϊˡ
ֺõصɽ̼ܵģȻº˱ȻҲðƵ˼һϵʹΪʹ
ТЦǼȻԮɽȴֲ֣ҪʲôҿǲˡѵһȦ׼ȥô
ϲվǵġ
Т棬ЩСΪƣν֮µҲ⣬˵ǾͿԻȥˡ
һʹ˸ɫһԲǰТһҾƻ𳤣ҲĽʹķɣȻҹعƣȴϣл˽°ݼһʹ
ĽķɣʹȷʵɷǷТΪЩ˵ʲôҹתͶƣȻǱˣƫƫ˵ʲôݼҰݼҪ˽¡Ǿܶˡ
ʲô˼أ
Тǰ˼룬⣬ȻȥᣬҵûȥʹȻܶᡣһȥһһԣһֵܣҲһɡ
մӦˣĶһԸТТȻǲԼĶԼȥȻˡ
صӪУТ˵˾üҪʲôĪͷʲôƣ
ȻƴЦ֪ˣ֪ˡ
Цû죬򲢷ǻ£Цȴñҿ֡ʲôʲôƣ
ЦǼƣ̰İˡ
̰ģ
ԣ̰ģǲӺﴦ˵ʹʹͱӺͷڻ飬ҲˡЩ˾ϰԣ˵вĺ¾èŵζˡ
˵꣬ʦӹҲͷԣǰ˾Ųʮϰԣȷʵˡ
𹲺͹ܱߵļСҲô̲סһЦһԽ
ͷڻ峤Ĵһʣ͵غȵһԣΪ࣬ɽ֮һϷţɺȴй¶ܣй¶֪
˵仰ʱϾҲɫ
һһʹ֪ˣЦ£ùʹһԸϽµʹСʵ֮ʧʹ¡
ʣй¶£ȴҺúõ
һΣֻýг
ԭӺͷڻʹͺϲ󣬺ҹع飬ߵ·Ͼ˸ԮӺͷڻ˫壬֮£ȰղҪɽˣɽ߳ʲô飬£ֱ˵ֻƾúܣǾǶ֣ûǱȥˡ
Ѱ˼ǿʾģʱȴ˵ʲôǻƿǶǳ˿ſô˵ɿǵֲ񡣡
ϱӺͷڻֶţ̰࣬ʱȴҲҲڲסոɣӪסһӺͷڻϰҹϷ°ҹҹߣƣֵ֮ӪϢ
ְ˼Ʋߣס˺ϴȴɶȥӺͷڻ˺ȾƣһԵȲŵʹͣҲˣƣһȣڱ©磬й¶˵һڶ䡢㶼زסˣڱӵ״ƣʳࡣ
յ˵Ⱥ¹Ȼ̰𣬵ڶձӪɽйˡ
кЦϢ©ʲôӰ죿µǡһȥ飬Щ̰úЦͶ϶ϣúôҪ˵һѻ֣Ȼƨˣ̰޴ļһҲ׷ǣ
װƢʲôʱܸһİǣߣЩͷڻǲ׷ģһգʲôô
ǰ˵ָΣ
תͷʹʦӹУξΪô죿
ʦӹǶߵĶαر͸ǰɡ
һ˵Уõʹͣܵøʲô
ʦӹҡͷһЦ尡Щͷڻƶ࣬ҪóʲôϹǲܵġ
ҲһҪóʲôϹܾ֮ܶôԵ޹ʵذѶ͸ǡǰʹ͵ôףԺƾʹͶƵüˣ


045 Ҷ;
˵ܽʹ͸̫ˣԺῴƵʹͣТֻҽӪʱίʵЩòʲôϹ
׵Ǿɽݶˣ
ȴȻʵҲҪʲôֻҪĿԵ޹ʸʹͰˡҼܰ쵽£˽˴˼֮£ȻǱ뿪
˵ǡٲɽ֮ϵķϯλϣɽӺͷڻУη壬˹й֮һŻƽΪεĻͷδ٣߾ϣ֮룺Щ߱С壬Ļһģȴȱ۽磬ֻǰСҲֻ˽ݼңº֣˹ζԴʣ֪ıô
յ֪ǲرˡʮֽƻֻƨ˵ڸأЩعر˳óҫٽ˶֪
رȣǸ»ô
յǸ»ˡԭҶ;֪ģƺںܾǰĳλ󺹵²Ų˸»»ֲǣԴȻǲرˡЩǴ󺹵ũūūΪԭ˸»ϣ»ָ˻ȥıΪıŸıգ˵
ţ;һݣĪǺˣ
ǰЩر˵ϱǴҶ;ǱˣΪūԴҲū
Աƾ̲סһ
а򣬵򾿾ȴ̶ȡ١գδڵףȣƸʱҶȡֱָ֮ȡҶƳǰڵںܳһʱҶҲǰ֮һﲼؾһˣʮĶԿƴԲǧĹء׵ĸˣһеһԱ
ҶΪ֮һҲһȴѾȥ˺ܾáܾˡ
ıԭǲ˹Ľ飬ԴΪͷӺͷڻһʹͣ˽˼֮¡û뵽ȴ˵Ϣ
շɫ죬͵ǰԴƵʹߣԼЩҶ;ĺū񲻴ǣŵüæ¹򣬵ʹˡơūǱ˽еģֻ˵ðð
ͷתѰ˼ԭﻹһʧݵˣҲ֪գȻ֪ܲܲܡʣǲرжԶ
ԶյҲ·̣ҪＱϣһվ͵ˡôʹҪǣ
ЦıձͶ˻ʵȴڲӪںһսıǲŴʤȻҪлǵˡ
ԱТһ֣ıհʩչıƾٲ֮أôʹȴѻ˵ˣ
һսδãϢֻ֪ΨΨŵŵѡ˵ҪرһУҴ·Σ
⡭ճ˵СԸʹ򵼡
ҲҪˣŲ˵벩峤ǵǲرһɡ
ЩˣʹСʵ̣ǰԮȣ򲻸ҺʹΪУ˽Ҫȥˡ
ЦȻ̶Ԯȣǲսߣ˹ɡȻҪΪңôðɣҷȥٱǾɽ֮¾һʤӮˣҵͷȥ򰢶˹빦ˣôղԭĹأӺͷڻҴáΣ
սеôΪС
ЦȻΪУǱҵĻ˴ȥʮҸǴ·ƽԷع鱾塣ֶТ˵ȥȡСٴȦȡͷͬ峤һͻȥͲ峤ΪǴ·͡
հգ˵ʲôʹֺֿΪ˿ǣܲΪˣô̬ȺȻˣѵǺƭң
ʱѾﻢ£֮£ֻôӦ
Тȥ󣬹ʦӹʹۿҪˣΪȴֶ֦ڣ
ǲرд񣬹УξղûţֲǸı˵ôãԭһԨԴڡ
ʦӹ˵ʵȴҲ˵ǲرȼȳıˣѾϣҴˡҪĿɧһĲû˽עߣߵ񲿳ɳĮĿѾﵽǿ߰ɡ
ԭҶݣ֮ݻҪ硣ڰʷ֮Һ󻹼˼ʮ꣬꿵ȸ߲㽫޶ԭڳۿϣȢӣºᡣҶ˹֮սݣ밲ʧȥϵҲ˵Ҷ͵ĺᣬ밲ĺǲͬʱڵԹʦӹж̫֮ͬ
ȴıռ˵ôԣճõĻǺ˵ͶûԼǺ
ֶһͥǱȽѴеģܵһȺĴڣճ˴˽
ʦӹۿɽ죬һεֵ
˵ȷʵҲʵеѣȴˮڣʲôúµģ
ʦӹһرеǲ˵ȫͬǿô죿ǾΪǲյһ仰ԼվɲΪ
˫罥Уξ˵Ҳеܷ񻻸һ룬統ǻǣպþһ֧԰ǵĴ·ҲǵϢȴûжʩԮ֣ǵ֮£ǻʲôĸܣֽο֧֮˵Ĵ
ʦӹһ죬˵һǵãҶǵĶϱڲԫжµĴĿ꣬һʲô𣿡
Χһݣͬʱе񣡡
ԣ񣡡
ֻǵղŲյĻҲˣǲر˱ٽ嶼ĿΪµȵūЩͷڻڻڵλߣǶرˣЩҶ͵ĺӿ֪ǺѪܲŲʣǲ֪ˣȻ֪ܵȥ̽̽ʣԸߵĻα跨Ǵϣ
ѡΪ񡪡Ϊ֮ڣ塢סʤɽȶȻֱͦ˱ͬһ


046 ر
رȲһɽȣһӹȣشӹ䴦һǧĶǧĶͻȴһЩţ
Ȼͻ˵ʱüһƥӵĸͷȺһڵȻ֣׳һף׼ȷƥͷһƴȴӲƿء
׼һʣҲһһ׺׼Ҳˣһ֮²ǧ
ƾİףΪ棬Ⱥ˽еСʯͷȥʱҪˡ
ͷ˵ĹȻǺȻ˺
ʱһӻ۳ָе˭ʲô
ЦǴʹرѰס仰﷨ʾ䶼򵥣ֱû˵
Ƕӻϱɫƿܣ
ʱƾǿ׳ǶӻŶʮˣۼƾƣִţˣȿֺߡرȵĻһٶˣֲǻеľ񣬲ǰɳӲرũūūͷˣƾĵ֣
ںָӣĶɢɱЩҪټµũūūֿȴüϲرȵũūūܻͳ߼ɵֻ׼ľṭûƵټҲʲôá
ǻۼУȶȥʦӹָһԻγɱȥһǡôϽ緶һס˰׳׷ɱ
ҪڲرǰýǷӣʾײ顣ֺֻһٷʱݵϡũµµͷ­ҹʮֻȫնɱ
ЩũūūĺѣҲҷƾǹ齵Ǳ׷׽ṭľˡ֮Ҫϣܹսپ̫ѪʱͶôЩʧЩѪԲ㡣
ռʦӹȥЩũūū²һ飺ʹȻǲرȡ˵˿ʵʵ״
رȶԿ˵ﲻҪҪǸƫƧطÿЩС󲿷ȴҪϽɽµĲŸũūū
ӹȹһǧ߰ٶʮūũūū֮ūһСŮˡúܳªɫĶĵϺտǴȥˣ߰ʮǲʮĺӣʣµı㶼׳ӣ˺٣ΪضܻʮϡЩūкѪͳ˱˱֮ΪūӹȽвرȣЩֱرˡ
λ˲رԺͶ˵ūͷеūϵĺ̲ϼϡ⼸ٸūǡūūĺūƺܷŭ뵽һξȳǧ̲ͬס˷ܻϲ
еũūū»ͻʩۼ»˻ˣ벻һµӣضǻ˵Ѫͷ­к£㶼ʵʵ̲߼ϡ
ūũūǼ֮ǰѾһݿĸ壬Աʱһŵļ˵
һǧ߰ٶũūūƾǲжΣΧźӱһͻĴ飬Ǵ飬ʱѾĵԹݽʱ֮δʱȺЩũūūҪÿһԼڿǡ
ȻɨһȦ֮ǰȴһͷˮû˻ӦеĿ⡣԰ʱǶ֮սƾе꽫ʿʱзųһǱмȼ棡ʱԲر˽ǻ鶼͸˫ȴţ뺣ȫһ㷴Ӧ
ûǰļٸˣɹ˵ĻƤ۾ͷϡԷֱҲǺɫĵʣӪԵúܻƣδ϶ѰͷȻˣȻԳƵǿ׳ǸŮҲʵƬûġЩ֮ͣǰҲѾˣָɣǵ۾
һִ͡壬Ե񣬵ֲͬڰ׳յִ壬һľĴͣ˵۾֮Ļô͸ȴڣĴڡ
Ȼ³ѸдĩײûľߵȺ˵УִԼ߽ȺУ߽Ⱥ档
ȻЩˣ෴ǱżģȻһӿָо
̫ˡ
ٸˡһǧֻ۾ųû֪λүʲôһЩϰԵУϺտҲһЩ˶Ҳ·Ҫñ飬ܻǵ֪
߽յõѯʣ֪رм伸ȫ֯ǰмϣΪ췴ɱ֮ûбˡ
Ϊūÿֻӣ棬Ҳ͵ˡ
ƾǲ£һǧΧΧߡ
ܶ˵ЩʧǰοԼǱūôãҲпԭԼ̧˵ֵǣǣǳɳʹΪ˽ȸλˣūǽԼԼ롢ԼδֻҪҸһܶ
һԼͦмģһź޷ӦĻԽ˵Խûƣӿһţ٣汾һƪ˵ǣҲ˵ȥˡ
ǡǻö𣿡Щɥʹ塣
ӦöģҸղʻʱǶܻش𣬲˵ͻоǣ̫ӵĻǺܲ⡣
ٿЩūһ̣︡úʹĵĳνȻ˿Щ˵ı֣һū
ΪıЩжѾôΪ¸ҶйЩжѾ¾ôôµЩӿ̭µң
ԾظԼԼ뷨ǲõģȴɵò˲롣
ȺѰţϣõһЩӦٸͷʵҲЩ۹΢鶯һģЩˣϣڣ롣
׽һԾԾԵɫĿ
һᣬǸڹ˹ӭֻ˽һ䣬еλϺտҪʲô
ˣһӸǻð˳ŭҪҵϺտһŭȴЩʧ̬ˡ
˴˴Щµغ㣬ŸĿڣү
ҪүţǿԽʹ
Ŷʹ
ǸˣԼߵһеȴǿ⡰ʹĳνҲζ·ֻǡϺտүһԱ˵ںȴһġ
ǣǱǻ߹ѪҺǿ԰ͷˡ
ǻ˿ͷЩ˻ѼװķӦЩ˵ȥˡ
Լ鶼ǵ˰ɣСǻĸԼôȥǵļԺأ
еԼǰֻ֮ң໥ĸȴǧ֮Զ
ôͨûͨ
֪˶ã˶á
̾һԹȥɡ
Щˡ
˵ɡһԸˣطʺǣǰ·Σպܼ࣬ÿ˶ߵġ
ʦӹ뷨ǶԵİɡ
ʧˡȻ˵ЩŴƱ߾ѪͳǵľȴȫūˡƾΣУȻȡʤʵȴһֱ±ϣһͻٲһȺūȥʲôã
ǵȻǿ׳ľ״̬ûѸٳΪҾѪ
Щ׻ѪɣֶͬĻɥʧ˴ͳɥʧͬǺ֣ʱҲѱûлеˡ
ʱźȻ֣ʦ²صĵطסĻĴͳǶôѵã
ǰЩΪūͬͬҶǱ߱Ͼмٸ˾۾һǧˡ
йҡΪŽĺġ
ֶ㵽һƫԶĽԲܱסϵϰ봫ͳ
ɼûҵĳ֣һ꣬߼ʮ꣬ҶǵľҲήɡ
ûҵײҶһսѾҶݵʷϳʧˡ
һĵƣӺǵġʵƣȴȻһʵ𴦻ʱûȺĺˡ
ĻͳһϾȺһ˭ǵƣ㻹һЩأҲǵʵ޹ؽҪż˿Ŷѡ
һ뿪ūͷֿʼԾЩرȸո֣ӻתƾūȴ·޹ء
ͷһۣ۾Ȼʪˡ
֪һѪĺӣʵô㣿˸𣿡
˸УҡǺ°ָūһʮ꣬˵ҲǹʦĶӣҲҶǣҲͻúһɡ
仰ôˣǰ
Լֻʲôӣ


047 һ
ĻԼһЩѡ
һƫԶũ壬ʱͰسǣֽ˴жѧҲһϴȥũζ˶˵ʣżص£ʱʱȻпǧ
һˣʼϲûʲôֻ۾һ죬ɾΪҾͬͬؾͱһġˡСʱ򣬶ǹƨһͣȳˣʵİ칫ֳִɹЩµĻأڴ򹤣⣬еũҲеĸⷢ˲ƣµĶ棬ʱϣ˶Էǵûѣżԭ͵С顣
ǣ˴֮Ѿһ·ˣȻ⣬˵ĻԷ󶮣߾ʣ߾֣Ҳã÷ķСһҲֻǱòϵĿѡڲͬλˣ˴֮һıϣѹͨ
ЩūǺľ룬ʱֻҪңԶ
Ƕҵʲôƾʲôʲô
˵ʲôɡ˵ʲô롢δǿɶҵһԸҪģġ
ȴֻԼҪҪ۹ʱϷһɮͰнʲôʲôĴĿ꣡Ǳ쳵ĵһԼϷʵʵ
˵ԼĻҲһɡǻңѾȥˡ
صվЩūǵĽǶȣٻղԼı֣ȻԼŵĿЦ
ûܺǹͨãǵĴҵĴǻľˣôˣҲܾͷ
ǵģЩ˵ĻȻûҶǵôãһʼֹߣڷԼҶļַʱĸȻ
ΪǲŸҪľҲֻ˫಻˽ıϡ
ԣҪܹǹͨ
Ҳܷǣ
һǣҲͷң
סͷת˼·仯вµʲôȴʲôҲû˵ֻǴ˽
ʱҪɢȥūˣȻʧЩϰߣһ̸ţһЩԵúܵǣΪ»ûԡ
ʱ˷λʹܻˣҪɢȥȺ־£ϵıЩˣкµģкģȻĻ㯡
ߵȺȥվһӣһʱԷ䣺忴Ǹȹ廹СһЩ꣬ƣͷָֻɣݵΪѹȥ߹ǸͻһƲӼͷ̵̹˿£סǰߴȴ¶˴ƨɡ
ʲô֣
ЩͰ˵ɺӡ
ɺӣš
ʲô
ɺҡҡͷ֪ˣǸɴûС
Ϊʲôأ
ɺЩεЦһ¡ǱǵļѿЦɣûûС
ûûУȽůЩȣ·ҲûʲôǶô찡
ɻʱ򣬺Щɲݶѣһ𣬾ͺЩҲжģҸȥͶˡ˵Լĸȴûٰˡ
ƽʱûô˵ˣֺأǿˣνһ𣬴žǼ˼һȡůݳӣԵĿ϶Ҳ㣬治֪λڵġҪǿ
Щˣڴǲܼƶҵ˵ģؤҲǰɺӺãɸɺҲȺкرһ˵Щū϶ˡ
ΪūЩᣬĶʲôӰ
뵽ԼֲܷǣЩ˲ܳΪƾıԱҲþǣ
Ӷޣ˸졪ǹڽģһٶβѧᣬ޿˵⣬ߵߴ֪˭𣿡
֪ʹ˵ǲ֪ϵʹΪʲôҪ
ָ֪֪ɽķ򣺡԰̣˹йҲѾҶȡ
㯣Ҳ˵ͷ
ⷽԲʲôϺտˣȫҴſˣԺǲǵĻˣҲǸɻˣ
ɻǳʲô
ߣͻгԵģֹܳԱһҵ·
Щöġ
һЩվԶˣףһ㣺λҪԼҸԡ
ʵǲûղΪôٶۣǶĵһûӦֻΪ˵Ļǵĳʶ̫ԶʱȴˣΪϢüˣǱԼǸǿߣŵԼһ·
ȻһЩ˻ţЩִȻúܿ࣬Ѿ˺ܶˣȻҪı䣬˼ҸǽøãҲЩɣ¡
ţǰ磬ЩĶˣȻɣǿûôʱǵ跨ԣЩûԵˣûǵġ
ôǵԣ
ƣƳ֮ͷţ˵ұͬ壬һҪȴҳˮ𣬶ҲҪǱ𡣡ָѾ˵ЩǵĻ²ƽնŰǴʱˣ¼ɱ˳ˣ߰ɡ
˵֣ƾﶼ˼ر˸ӣûһҶ֣ŭô²û֮ˣⶼûӶô
رȿũūūˣҲöһЩԣ֪ʱأԼƽʱЩūɱʱֻҪһ˳ϣ˸ͷűЧȣԼϾͻᱻҵʬһŭЩū˭Ҷ֣˴㽫ʬ
׼ЩĿ·˼еȥͣ
ȴסҲҡͷҶ֣Ǿʵûʲôϣˡ
ƾٽʿϣţţаʱû˸ǰһ׵ʧ֮鶼ԱۼǲҶȴЦ
Ȼ֮䣬Ⱥ˼˳ȻǸŮӣͲƤȴͰ͵ģ·һһգӣǺ£ǼԱߣԥţһѺᵶ
Щ벻һվľȻһŮˣһʱǧ˵Ŀⶼϡ
ȴ¶һŵҪʲôòͷ𣿡
ǸŮŵúᵶڵϣȺ˽УŮ
ŮһˮȴԹȴҧᵶһ߽ĵȻмĳޡ
Ůҧ۾׼ǸȥǸİ󸿶ɿԴУһ㿪ˣһȭ˺Ůĺᵶһȭᷭڵأ˺ᵶıһɱ˺Ůǧ˰Χ֮ΣֻŵָźŮȵӣҪûŮˣӻ㣡
˴ţ޲ŭҲȻסˣһ˹۷죬ҪȥɱȴסԼ
Ůڵţ򱻵ڽƴ̶ԵǸԼĻվԼõָԼԼŭƾʿұһǧرȵˣȴûԼú£ú£ڵϣһͷڷ֮УҲһ㣬ʶţҲ֪Ǻ»ΪʹϢ
ǸŭֻϣܰŮӸϿȴҲҶɱˣúᵶָŲرǽеǣҹ㣡󺹵ľ϶ҪҶǶֵģ춼֮أ
ɫ󣬵һŵ˼һǧˣȴһ˸ˣǻǶҶ֣ǲԽ¶һ˿⣬µƱƾֶݺݵضÿһ񣬿űһͷĸŢеĺŮ̧ϥһţԶ㣡
ҲͲסĿþҪѿˣŭһȺͷҪȥһСȥˣ
۵һŮһĸްĺУסǻһſҧס˶Էգǻʹһȴǲҳɱֻǵת˵ԺŮͷңۿͷ뱳ҳѪȴǲɿڣ
Ҳȥˣǰһ֮͵طһŭһƿ˳Ⱥ˽еСʯͷ𣡡ȴˣ
ǸѾ嵽˺ŮߣһץסǸ֣ô󣬿һǻѾѾʣҽУʣ״ս
ղŽס̾ϢһҲȺгҲһ꣬ǡСʯͷӣ˽еʯͷ㲻Ҫˣ
ǴʯͷеҪҵܵܣһѵ׼һıһ
һѪ߽ǻŭŻ֮ղŽдʯͷҲ˳˽УСʲôСеʯͷСʯͷݽȥˣͷˣҲСԥһ£Ҳ˳һһϳ˼ٸˣһٷ㱻⽴ȳ࣬в˲̤ʬ䲻֪Թ޵ԵɣҲƽܵѹ֮
ոյһǻ߲аͷ­ǰµλү߰ɣҺҸһڷԣҾƴ


048 
׼꾫ȣﻶϲʵɾǸꣿ
˵ͷĴָñ£Ӣ۳꣡ȴ¶Щʣʲôʲô֣
ҽСʯͷ֪ʲô
һ˺úӾ϶ã̾ϢָָٸɱŮСʯͷҪˣأҲ߰ɡ
Ǽ˱˴ڶ˵ͷҵԸүֿڷԡ
ԣ˵ҪʹУʲôֿڷԣǲؤ˶ٵԺҪ˵̤ƽ򣡡
ǼҲ֪Ǻ壬͵Ըʹ̤ƽ򡣡
ǺһЦֶȻһߵǧ˵Ҳ߰ɡ
ЩȴηηһʵһҪ𣿡
üͷ壬˵Ҳ˵һҪǸߣҪǲߣȻˣһǲġ
ǧмȣ˻ȥһ꺺ԶԶع¸ͷүˣ˺öˣԸһӡ
׶һۣҡҡͷ̾ðɣұǣǲҪҰæʲô취Թղź˵˵ĹȲЩʳóͬеţ򶼷ָǣǹӰɡֶǧ˵Ǿ㲻ңû뿪ĵطȰ˼䣬˵һҡҡͷΪЩ˵пκλӦ
Ϊʲôأ룺ѵǾͲ֪ͷ˴ʮа˾ŻǨŭΪʲôزϸߣʲôڰסǵ˫ţԸ
ŬزҲ취ˣҲǿнߣΪǿ˵ĻǧƱǿϣнٶƱرۣãҪǱƾɾҪԴˡ
б޶߰ɣȥɡСʯͷȵʲôҪʰģȥʰһ£͸ߡһƾÿʿƥֳİٶƥЩ¹鸽İٶŮǸһһ룺Щ˾ʱ̣ٸоͲڳΪˡɽǱҲжƥ
Сʯͷûʲôʰģȥ򡣡
£ƾ޲Ц׵ÿɰ֮ǰȽһҲ޿ɺǡϴʯͷȼ˶ŶҪԶУȥʯ
׷ӱȥһ棺Ǽٸһ˲ɣ
˹ȥСʯͷȶ˿ɣź̲һ鱮ʯ棬ʵǸʲô
Сʯͷָǿ鱮ʯǺʯʲô飬ŰȢϱʲôģһܴ
̲סʧЦʲôŹַ׶СĪǹŴϰףʹʦӹӹ壬ǺףʦӹЦҡͷ
һСǰһ˵Ǻܾúܾǰ»˽ǵġǸѾˡ
ۿǱʯ֡ιȱȥ
ʮӸǹ׹ʦӹߵʯԹۿǱʯϹȻ֣ȱһǣѿʯߵҲǺЩĹˣѾˢøɸɾԶ汻ĥƽּ࣬Եõˣס˱ӣĺǷ麺֣ȴǼ֣Ƿ֣ʦӹ飡
飬Ƕ˵͸ˣ֣иɽ֣ͱòˣͷһϸ飬ȱֶһϣǶͨˡӺȻһʵôˣ
⡭ⱮϵãǶϵã
ϵã
ȻЩֿˣⱮܱеģģģǺ
ʦӹ׶һʲô
˳ԾⱮķͬСɣ
ʦӹҲʯմȾʹļ׵صͷûûǺ֮ضںۣ򶼻֮ȴǴںۡҴƳм̺Ҿɽ䡢λ۵ĹҵԲⱮпҳƴú۵ԣʯڴ˶л߽磬˵⾹ȻǺʱµĹ
ʵʧʯã̲ס壬ףТǽⱮĶһ
꽫ʿʯͦжʵʯּһ뿴˵Ƕ˵ǱУ׳һһ٣ֻʮȴ׳ɽӵĺ˳աΪ֮檣
꣬ʯϴδɵҺؿʯײ̲סŭ²²̫
ʹŭʦӹҲش
Сʯͷѧʶ㣬ղЩףԴƳʲôףʣʹҡǲʲôˣ
˿˫ɾ֪۾ìʹ࣬Ȼ֪СʯͷȲΪˣȻȴǽʹģȻȵǳ²̣ͷģȴǻԼ
ʹ塢׵һһһࡢݣѯʣڴߴ١
鱮úˮˢɾţֻҪƾһһڣԶشţҪ裬ҲҪҲ裡
ڽʿֱͦ˱Ӧǣ
忴һۣ£Ҫô˵
ڲö˵˵Ҳûáһ죬Լ׵ġ
Ϧ¹ֵܣƾ뿪ӹȡ
رȡرȡ
ɽǿʯӹԵɡ
꾿Ƿʲô飬ʲôһۣ֪ƹʵĺ֪ʱƣΧĲڻͻʩƺѾ֪رΪνвرȣ֪ЩҶĺΪνвرˣֻǽرȵһжѡ
ǻĻǧ겻ϵʷᣬԼҲҪ౻²Ĵն˵ʷࡣ
ʹӺͶɽӺǷ󣬶һߣй۲رũūūƾ뿪֮ʲôʱԺЩЩ˴һ˺þãֽǷָǵţ򡢹ȫɻ˲ֿȦֽЩʬƴպãȻԻȥҲеĴںӱ߿ҲеµؼɻȥˣȻҲûʲôٶˡ
Ȼ⣬ٶô
ϦߵϵúģһĨѪɫȻԼҲ֪ӦЩرˡˡ


049 Ӫһ
ɳ

һʿԾһԻƽľ޴֮С
յ֮һ챻˳ⱻնס
֮⣬һϡ̴긾Ůڽ̣м԰æźֻûõŴֻŮˣǿ󡢴󺹰˹顣
Զ촦龹ͷ̧һ£·ϰˡ
ĸκǴӴֿĲǱ˰һʮŮ˵˵ƿֵĸƿܾʲô
ƿܣǴƵǿ
ƵǿǴʲô
ͣ˽̵ĹӣơǺ˽Ĺҡ
ˣʲô˰𣿡
鱾ֿʼ̣ȻͣŶþãþãŵˣһȺȺ껹ƻȶ߻Ұǻ׺ݡϻͶļһ
ǸŮһһôµ˰
ǵģǧĮԭȺɽһ㣬֪ΰ壬ūʱȻͻԻ͵ĵ۹ǣкͺԵ壬ȫʢʱжôĻԻֻֽ֣ͣҪôϸʧΣҪôǱǨȻ˥䡣ûһǨܹضȥĮĹԭ˵ҲȻǻҲˣ
Ůˣﺺˣô
عЦһЦİɣĸһܹͳһĮȥģ
Ů͵͵һ۹תĸղ˵ڶΪʲôǵƿܣȴأ
ǣֻһǿѡָƽ̡
ֻһǿ˵ǸոռǧҲǸɷһ˹ڵҲǱִ˸̣УȥԮҲǿֶ
˹ڵ£Ӧֻһ⡣ͼˣ˭֪ʲô
ʱһҴҳʣȥˡ

жӣǰ
뿪ر֮ǰ巢֣¹鸽ǿ׳ٸӣʣһٶ˰ʮŮʮʮһ顣
ùԭ߰ѡʮϱ˷Ϊ߶ӡʮ𣬼Ͻʮÿһʮˣϱ𳤣ԹΪУξТµĶӺɽȶȥ˻𳤣ѡӢ׽ĽʿصɽʱֻδɴƽЦ˵ĶҲô
ʦӹ˵ĲǸӹ壬ͻʩ»գڰɳǱߣǷҪΪֱ߽֮°˹ã;ҪжҲǼյĹܹɣ֮оҲҪʱ䡣ɽйһ£ٽȵɳǱ߲ŻзӦҹưɳĿҲ󣬽ҪģӦǿĻ߾
ԹʦӹľжҲΪŷ˵Ǿͻһʱ䡣
ʦӹʹɴⰡɳǱǲѣһ֮ƣҿЩΪǣҪΧʱǾҲˡ
ЦܵóԱ˷·ɣķģзִ硣
ʦӹϳţȴܲʹ죬ȥ˽սʤʹǲе㽾ˣ
Ƭ̣ƺ
ִɽȡһϬǣ˲գع鱾壬ոжȥˡ
ţӪӪʿֵ֮ȫãһΪһϯ͵ض
ʳˮÿһֵָһͷӪս飬ûרŵĳʦͷͽԼ
رͷũūūȱʳҽҩʲһˣʯͷСʯͷֵܺСڲرǵȼаǶǺǿģֻӪ󲿷˶Ƽݣɺӵȸ߹Ǳ¶
ʱЩСʯͷ˼ڿˮҪǻĽݕDţҪûˡ
ϴǳԵ⣬ʲôʱˣСʯͷʡ
ɺ𣬴˵ϱӰɡ
طȫʳΪ󡢹ﶼ٣ѹȵ㶼ֻ㿷ţ̳伢
Сʯͷ촽ұãȥҾ͸ճԹһءƨɣȻƨɿ˻ҲֵԼ͵Եĳ̲סֱ֡
СһۣʱⶼûأôƨɵʱӾͿʼ֣ϡʺȻ˳ƨĶӣȻûҪСǼȻЦó
ҵҪСʯͷЦţүҲ治н죬ű˳ƨɵĴ𣬽ˣҲ͵͵Ц춼ѿˡ
ĽݕDȫעؿ⣬̲סһޣʲôϢһ
ĽݕDıһ㣬û𲻹ȣһЩطѪܵģһЩطȴѾˣСʯͷζˮµξҪȥȴסĽݕDȾ̣ȳƬ
ҪСʯͷеҪŶӣ
Се𳤣ҰæӹĽݕDļƣ̲סݳޡ
ʯͷߵ˿ģиأζǶûʲôڸȴ֪ˡ
СȴᣬֻרĿ򣬰һͷ򿾵Ϳһƽһ㣬Χŵζ޲ۡ
ŹѲһ·ϽʿкѲ⸽ʱС˺̲סޣ㰡
ʱѿɣֻĽݕDַָСʯͷѾʳָ󶯣С䲻˺һƬǰʹСա
򿾵ֽӹۣһҧݼվ㣬ֻӰⶼˣѿڴޣ򣬺ҿɴûԹôóԵĿԣԣõԣ˻ԡ
С˺һƬϣʹϲСҡ
ֽӹҧһڣ̲סһ佱ֶԹ׵ҲǺܲ
С˺ƬƷ˸һƬҲ޲ڣ佱ѣС
ǡСϽӦ
Цŵͷס֣ļʾС崺磬иҪ뿪͵ؼСʯͷ죬ΪעͣʵСʯͷﰡһܲ˵ӡ
Сʯͷ߷ߵղĽݻ˵ͷǸһģȴԣ
һĽݕDϽǳסСʯͷʹ⺢û棬֡ȴƿͶСʯͷҾͳƬ㷸žΪ
Сʯͷеôһͷʮ˷֣ÿ˷ֲ˶ٵġƬָŹףһƬһƬϵ˺ûˣǴҪʲôʱУǼǵһسأͰǵĺⶼȥʲô£ߣСǿúãһƬǳƬǿͷʲôУξУξһ£ȻʲôҲҪ˼ƬȥԣǸǲʹǸСҲû취ҾֻԼа
׶û뵽ԼֻһƬ⣬ôһĶͷô˵
СʯͷеȻ
ײΣٽĽ˶ײʹ׷׿˹ĽݕDæСʯͷסڣΪ㼦ëƤС£ʹ죡
˵ҲеǺеСʯͷҲҲˣǰ˵ȴô죿


050 Ӫ
Сʯͷô˿Լû֣Լô죬˼ǳƬ⣬͸Ƭ⡣
ãһƣҾʱƣصΪԱĸԡ
Сʯͷһ˫۾ˣоƺȰһ˺Ⱦû˼ʹҷֵָͬһȡ
иͬǸˣඡѱ˸̳ʹһʿÿһƣһ뾴ƣСʯͷȾƣʹȻµµľȥǺ顣
ʯͷСȱµܻܵλʹ֪ܻݵһƺȣ룺ǽĵطʹҲǽˣЩĻͬ
ʱӪʿеѾʼţͣӪ½ʿθʮ˵һûһͷʸͱˣĵǵĳθСʯͷ˵ûһͷȷʵǳԡЩӳθȴ󣬶Ҳ˷ϲ
ȡʮͷҪӪʿϷɽϽܣӪʿÿһɳһ׷˭ȵ˭УǼӲˡ
һͷֵҲ޼ȫǰ׽ͷȴһͷӻԾĽݕDĵʹƺϲСʯͷƾȫ
ʯͷСʯͷܵܣǼһ
Сʯͷͷã
ʮɽųһУȦаٲңվڸߴۿ˶Ѿ׼ã򣡡
Ȧ򿪣ඡȽĴܣֽеãԿʼ׽ˣ
أʮһ˳ȥ͵ʮͷһ㣬ɢ˵Ķʮͷȥһܵ죬ȴСʯͷܵÿ죬׼ƶһͷʵĸ־һУ£ʯͷСɺӵȲСʯͷȻһɳһסһͷһʮֱ÷˹ұ£ȶһϳǵһμʱͼʶľС
СʯͷҪȥ׽ͷѡʮƾʿʡ͵ĵƣﻹֵõȥͷĽݕDеСʯͷˣɣСʯͷЦģżػ̵һ¹ǱһˣС㶯֣
һϷӪʿӪʮͷһ룬ʦӹʹһвһӾͽЩ±Գˡ
ʦӹԹۣЩ±ֽýۻ룬ĵ˵躡ӥӪϱ׽ĻûǸߣЩȷʵҲǿ֮ġʱϼѵȷǿ֮Գ۳ɱС
ȴСʯͷһֻ׸Цôøԣ
Сʯͷ˼ЦЦͷ򰡣ҲԲ꣬ǴĸԸ׸ʹƷġ
ЦӪʿԱ˺ˣԹӪ˯ɢǰʦӹ߶䣬ʹʹյȺ±ˡһѣͷǣĸźŽۼŽ֮δͶӵģ飡в롢ߣ䳤١
ʱѾʿ챼ܵˣƣ룬˿̳Եñģ¾˯һ˯žڶŽ˶Щ±
Сʯͷȴѣ˯ǰͰ¾ģ˸ͷҲҪһһŽȴ̰˯һС䱹ŲĽݕDߴ٣ŽѾ죬СʯͷˣһֽСߣʱУнźãһ׼ʱк˶Ρ
վڸߴˣӥӪѾж룬ӪȴȻ±δܾУʮվвǳٵĶ޳飬˿ధ󣬹Ѿֵߣ
СʯͷײСһۣʹ˸ɫ˵ƣң͵ˡСҡ
ڻĻǰ¿ӣӪ¶β԰ޡӵĶТҲУ¶ΰʮޡ
ٸţʮվòĻԼϷһУ𳤰ޣʮޡТǵùһϾȻ˶ʮޣƨһѪۡ
Ӫ˲֪Ľ𳤳ܷ˼ȻȻĽݕDһȻ˵ˣȴվòֱҲޡǱȻǴϣСʯͷСȴñܣգ¾ġ¶ܱޣƨϵʹҲˣȴ˭Ҳ𣡸˱޴ҲǱ𣬰룺ͷɢˣҲ¶
̷ִϺŸӪ±䷢
˹ɽй֣һ䱸⣬ڲ䵶ٱìʮ֦һǧ棬ǧٴڰ˹ݵҲ㲻ʲôƾȴѾˡʱ˳𳤳ȡ
ĽݕDβʹǰТѾ˸±ʲôѾеףʱ㽫ҪĿȥ¡
СʯͷҲ쵽һ䵶һԲܡ±پʮˣֻСһ쵽˹ԭ˶ԲرϣЩӵЩһȴõĶǵͨʯͷСʯͷֵܹɷľҲΪͷûбʹϰǶֻעһϣȴǱıó뻯
ڱϺƾռɽйѵȻԲģÿ±һƥĽݕDǣһƥСʯͷƥˣúΪǴƴ̣
СʯͷȻֲʵĸоƥҵˣһū߰ϾûϷͷˣӴֹټƣȴûһƥģʱƥ񿥵ĻţҵҵҵȻ˹ȥ˫̲סʪˡ
ɵ۽һɨȻƳոձ޳ʱͬ飬ҲպÿϾ޾İûڣСʯͷĵԺɵöŬ³ǿɾʹԭˡ
ڽʿ
׳һ̧ͷ˻֣崫жӣʹѵ
±ϽվãΨֶ鲻롣
Ӹ£±ǲ裬ӣлϲǸõӣʲôأ
ȫྲһ˻شӪӪĴӣ
ӪʮʿһӪҲΪ֮źš
Ӫ
Ӫ
Ӫ
Ӫ

׳ԶԶ˿ȥʹɽʮΪ֮һ
ֵǶ±˶գҪǵĻ𳤡𳤻ᣬúøѧܿѧᡣҪģҪģУúøŻ𳤡𳤣ǻգ̫࣬͸ҳɱһǴʤ̣վͶˣǲҪ̫ϻģҲͲ˵ôˣֻҪμסһ£еĵҷǵģߵҲҷǵģǲΪսҲΪսΪսΪԼս
ЩСʯͷʵǶˣǼ仰ȴסˡ
ΪսΪԼս
սһµսһܸоϵԲܣӱģδ⣬һЩǼƾ֮ӵеģһЩҲСʯͷą̃ʹĻǿջ
Сʯͷδ˼ĵطʮոճɽһƺҲǰƾ壬ϥ£һ빪


051 η£һ
ѵϣʤʮɽΪ׵ȴǱӺͷڻ峤Ĵһԣǰ𻰣ʵǲǻȥȴֻʲô
һͨ룬һĽʹǣͶʹ׼ָʮӣǶʿռƾ䣬ָʹĶ£˶ԸʹЧȮ֮ͣ
ʮ˸ֻʮ˾ͣʵ⺷һƬӣеҲϲȴǵˣǼ˿ô죿
һʮ߰˲һԻشͳУǳ͸ҵ˵ãȥˣҪʹȥ
һݸԳƽбʷЦ°ǿɲôôģǰԴڿϵĻǻǿȥɡĴӣӺȡʮӡʨͷңʹ͸ǡ
ԭںңͭԽӡϵͳߵţͨĿռ䷶ΧֻͨھڣһһǮңҲϽԼңʽԵΪҡ
һԵõǮңȴ£ֻǼҪƾ׷׽еҪǮʲôûȥҲǶͷȥǲҪҪʹȥ£
Ҿжǰ֣ǸңǿҪʱö׼ģǻȥɣúȢϱȥ
ʮ˶ŭе˭Ҫ˭ҪĲȢϱӣǲɣֻʹǣҲ⡣
ǵԼƢθ룺ЩǺúӣǺˣȴֵýɣʹǰɣԸ
ҲĶˣһԵȵҾУɵؾͣѧϰԣҿܻὫǷɢˣȥǿɺ£
һϲ£Ǿʹǳ棬ȴΪȫһ֮ʱΪӣ֮ʱΪ£֮޲ԳʱΪܣ͵Գ䵱Ϊ֡
ԴĻһţãȻľģҲǡҲرտҲرţ֮ҾУ۳ΣһһͬʡǲͨʿйͣǨսǽɣǱ֮Уһ԰Ž
һԵȻϲأ׵ϵĹìӹ˺ᵶԲܺǿʮ˹Ϊ˵ãϷżֻ֡еԵñȽԭʼֲڣƾõĵǸֵγҲǾƣ۵յ֣һϲ
ԭҲȽ֣֮Įʱ⵽ƣǷչˣȴֶԱ߷ƣԱӺͷڻȲȻ⺷ȴª
ʮֻǸССĲٺǺټ顣ʦӹӣû˵ķˡʮգաͻᵽӷֳӥӪ·ӪУӪ
극жȻʤ˵ͻʩǰͶ
һۣв죬ֻƾҪػԺٲҪЩ򽻵ģ˼⣬ƾȻܲ˶ߣʵ˶ˣ
ǽʿнǧˣѾɽйʮⶫͣפǵʹѵɽ¡
΢һ
ʿȥȽһԺͳඡͻʩһԵͻʩذĲһȫӴһǧ£̫ǿҲ̫
ʣǺͻĹϵΣ
һ˵Ҳӣܣÿ괺ɳɹݣսӵǲǱӺͷڻûʲôͬ
ЩϢһ飬ǿͻʩǺ⡣
׵սʤǾҪ죬ͶˡЩ䶼ģıߴǾıߵ
Ӻȶͷǡ
ʦӹԽ˵廹Ϊʱ磬ǽΪ
׵ٲǴӺǱ˵ʹǲˡ
ЦҲ̲סʧЦͻʩʹɽһţΪ񣬵С˷峤ɳ֮ʹݺʰҲƶҲƷţᣬȴ峤һ⣬ʹɡ
΢ЦʵѾ֪Ǵʹ
ʹڵϵ·ӺͷڻѾ˵ˡ
ֵȻ峤һƬ⣬ôţҾˡȥתɳ˵һס顣
ʹףעɫȴûʲô仯ȴҲη£ܻѹֻǻƴЩƶಿҲǸŭԣҶƾɱ˹ڵ£ܻһѻյ˰˹йΪһڶԽҲԸƾհÿ괺ᵽʹɹʰԱҲ֮൨ġ峤ҵˣʹɡ
һλͻʩΪˣӺ˶̲ס¶ϲɫǴһ˵Ը鸽Ҵƣ
ʹߵǱǴƷڰʹ£Ͷ
ִϲ֮ɫѵǻݳ൨ģҴػ󺣣ǼͶ쳯޲ɵĵ
룬˴ʱ΢΢ͣһ£гɣʦӹл˵ֻǰͻʩʹߣ廹Ƿ˹ȥʹ߷ߵͷ꣬ϲʤȡƽ˿ʮƥΪһԡඡɽʹϲüңݱȥ


052 η£
һԡඡʹ߳˺ֵλ飬ô
ƾԾıһº󣬾Զ˼֣²Ѱ졣ڻگڻǵ̬ȣģһԴѪҲڳ֮УͻʩȴЩˡ
ʦӹʲôǸϽ߰ɡ͵ֻǿƽʮƥ˿񡣡
ϣ۾ЦֻǹʦӹϾǳֱԳʦӹС۾ȴЦôԣ鶼ûŪûһ㽻ʹҴߣһЩͻʩϣǵ峤ߵʱȴѾԼˣպ󴫽ȥǴƻᱻЦġ
ʦӹɫЦʲôҪǱﱻһ򾡣
ЦһЦԭҲûʲôֻ϶ǵӣø֮ԺǣͲʹˣ˵¹鸽ĽʿҲġٽĿŵøԶЩ»Ӫ
ʦӹüͷ̾Щ˰ǺøԶǻڿǾ뵽ӪˣҸ˵¶Σˣ
δʤ˵϶ʮһȻҲͣפǰȴҲʹ֮⣬ӿһɲܳ⣬ǸԶɽйǷԲʮߵɽ£óԶһܣֻ˶ϡѾӪկ֮⣬ƺ
Զ壬忴һ飬Ĭ
ʹʹߵˡ
ʵ磬ô죿
ȻʹɽȴεĻͷڻҲ˵ƾƻǰ
ӹʹϵƤü۶Цÿˣǰͻʻеãã鸽ƣãģ
΢΢һЦʹ˵壬ǰ鸽ѵãͷ͢һ峤һĹ١
ű˰˿ʮƥʹ߻ϲȥˡ
ʹ߳ȥüƲգЩ壬ɱˡ
˭֪ʲôʲôĻû˵꣬ɽйʮﴦһ䣬ȴǸ»ֿҲǰ˾Ű˹⾰Ҳʹ븽εĸ»ǰ㣬ϵȴƤʹеʮֵλֺǺǵģϲصֻԶû뵽ͨ߾ƻۣ¹鸽ҴƣǿȰ೬նĴͰص֮Ҳϣ
ʹԼһʹ˵ʲôһҲҪ׸˲ףæƺأҵ峤ӣ˵ʹֹͣʹݽࡣ
˹ķ룬Цллҳɴ˴ҵ߹ػСʱٲǻͷڻĺôβƽһƤʹ߱ˡ
ʹлȥ׹ϲʹ˲𰡣Ŵһɽйˡ
һͼСѣʲôô
Цʹûǵĵãҿղű»ʹһǸ־ģ˿˶ء⼸便ʲôǲǵ·ôһͣפɰǵ·סˣ
жһݣҲɫһʹǵıѾ׼ˣʱܳɱȥˡ
ƻʣ˵ҪߣҲǵȻƻ֮Ϊѡ
ȻһӺТ󿴿ʱӼؾǷˡ
ТҲǶԶʶˣӵ룺ǸϵҾ飡ҵ룺ҡȥ̽Ѱע⡣ȴǲɽȴߵԣűȥ̽
̽Ϣڼ䣬ʹɽЦӭÿһʹߣϵϲɫͶ֣Խʹ;ԽǷ񣬴͵ֶˣЩˣ߰˰ˣһǧˣܹа˸䣬ǧˣպýɽйԵɳյΧһȦ
ʼأɴཫԶɽ˿۽ˣǸǵװ֯ԼֵඡһԵѯʻͷڻͻʩȵ
ɽ˼ʿȥˣԼʱЩ٣жйìֵ࣬ǵģߵդһԲ㣬ҵǸԶʱڴդءЩȴҲඡһԵȽϡ
ЩƾΪ࣬װֻ֯ͺͷڻ·𣬾Ͷ̫ˡ
׵Χһضѣ£Ǿһ壬Գóȥġ
ʦӹһоǧˣҾ߰ˣһ壬бһĻӦǿԳɹġô˵ȫδոճӪ档
ʱǱȴ˺ϢⲢ޷
һ˻ûؾ
ԥˣʦӹߴٵʹЩպýǵĳ·סˣôɵ飿ǸϽ߰ɡ
ȴôˣǶǸղſɴǶٶҿȳɱһȻߡ
סЩȻɽйΧΧһȦǶʹ´ǣʧĵطν⣬ֻǵƲ⣬δʵǺȻͻϮǣԲ˳պǶƾ壬൱˵ҪΧǣһɭϡɱֲֻ˺ȥ
˵ô죿ʵ
Щһռһ϶ɺϣֻȴֶΧʹ˵һЩʹ֮ơҿҪôΪǻǵʵҪôΪδ
ᵽ⡰֣жһȻûΪδסû֣ɵһʱǾҪһˣ
ƾȻѱΧסȻΪǧסԼҪлӿ֣Ǿȫͬˡ
׵ô֪ʲôʱأҿǲٵˣδȣɱƨ
ʦӹסҡͷղҲʹǧﾵǵѾդȻǻ·ڶդΧסӪկȴѾסˡǾڳȥҲճ䲻֮ЧˡʹԥˣϽ߰ɣ
룬˵ҪߣҲô׵ؾߡҿɣȴƶԷαװ䱻Ϊ
ʹ˼ǡ
ǵ峤ɽǲ˵ηǴƵ£Ҫ鸽ǴǺãǾ͸ƾͼƣǵ峤ɽǵ峤ɽᣬôǵĹ鸽֮ģҸᣬǾǰػġαװ֮ʲôҹߣıҲã֮ǰȽѵѵҲɣվˡ
ͷ޳ɣһҲԵнڣݲȡҪ±֪ǲηʹҲʿ
ʱ˵ӺͷڻҲˣ峤Ѿɽ£Ҫɽݼʹ
Ϣʵһ£Ц簡Щأ˵ҪЩ峤ĻǼ⣬뻹ûһ峤Լˣ˵ģǼأҪ㷢룬Щ峤ȫӦʱô죿
ٺЦҪӦǸðǾͺѪΪˣɱɳһٹ渴˴ƣ


053 ȱ
Ӻͷڻ峤ɽһԼǰߵ룺ʹһرһ¡
һŵӣ׹͵ܳģ
һګګ͵ܡǴֵǴկţġ
׵ȹЦһԻﵽʺȥˣʱѾʣӭӣе峤峤ôˣ
߷ߵҡӣӦʹɣ
ץס֣һ£Ц峤ѾһһʿֻҲԴȥҲ
һԲδԶʺ̲סеҲȥҪʹ£
ӵ𣺡㣡ڲ࣬סһ·룺λʹ飬ܳɴµģҪȻͻʩ»ôᶼ鸽ֻһôҲˣҶˣȻдڳҶ˵ܴһҵֲϸߣǿдԵҲƾƱش
ŭδѾ˵ҪܵĵطҴ˫ҲҪȥͶʹһʲôկţ𣬻ʹִмҷ
ЦȻû⣬峤ĶӣȻҵĽʿҴͰг峤ѵһ٣ҲҪ֪ҪѧТ˳ȻŶʲô¸ҡ
֮⣬Ȼʦӹȶ˼䣬һ·ļţֳɫ˵һ·иɽʹĲ壬פİ˲⣬˵˸ڱ룬ʹǶԶȻ˳ô꣬һʹ٣սȡʤֶˡ
΢΢Цǣǡ೬ƽҲֻʮұǧء峤һ·ʱǼλ峤ɶˣ
˰Ƕʢ޴Ƶ£ǺǣʹЦЩ壬ЩСҲˣͻʩ»ƽղôҺͷڻǻͷڻԶףҲҼҲ鸽˵˱ʹĽ飬һ֮´ηɫҿɴûϿ
ͷǰô͹鸽Ҵʤ֮⣬Ҫ̫ڻʵԽĶ¡һ˿ûôӡʣӺͷڻͣפ
ڶ϶ʮ⣬ͻʩҺ󷽡
Ц峤ôͣôԶͻʩʲô飬ͷڻƾʲô飿ϽȥŻûڣɽ֮Ӫկ׼øһͷڻӷϴҲԵǽڲͬһԸңܵй⡣
ϲݱȥˣǺЦСȻйҲûȫˣٴȼˡ
Խͳ⣬ȴߴۿȥ֮󣬱ӺͷڻȻկһȥȡСٴͷɽ͸ˣ൱Ǹһǰһǧлߵȥˡ̾ȺʵӵýұҲԼǸʵϵĺ꣬ɶǣȻԼüթǲ
ʦӹһԼǸʵϵĺꡱ¶ɫֻǲЦһڸǹȥ΢Ц˵㲻ǼթǻıС󴦺Ϳⲻͬͻʩ»ͻͷڻأȴȫڹ
ʦӹЩͻʩͷƽղͳҲûȼıֶΣлڱȫָʹ
ӺԱһֹģҪ˵ʲô
Ӻ˵ˣΪʲôԼأ
ʦӹǲԼǻҪһʱܵϰɳӦʹߣĲǲǽסֻȻһ϶֡ڱӺͷڻӦǽӴ˶ģԶˡ
ӺЩ䣬δסǣǻľĻֻһǧˣҲѹǣǴ˰ҪһǧĻҲҪ
ٺЦҲЦȻֻ֪һǧˣɻ֪ûҶǺͶδۣҲҲô˵ǶǣĿҲǴܣȫߣ
ƾԻ˵һܡ鷳ĵطһֻ֣ǽƾ֮ܶܽۼߣҲǳɹҪܾۼߣǿɾҪȴǿöı˺͸ƵĲ
ʹ²˳٣ɫһڣǾͽҹĻڻɡɣʦӹҲߴһʹŵãȥ׼ɡ
ʦӹ˴ڳʹľϺˡΣգ·ֻһǾҹߣʲôóɵģ
ʦӹ֪ڳʲô
Ŷ
ĸԣԵҶǺ飬֪Ҫʲôˣ
ԥƬ̣˵ðմһ̣
ʦӹʹΪˣƫ÷գֶǳǸζͶҪǰȴɹˣбȻĴΪһһܹɹ񷬳ɣҪʤ
ΧˣѹҶһսǵļ԰עˣһսɹһۣǴ󶼻ȥעսɹΣó֮УޱȻȴоȡʤ
ǡʦӹҲѹ˵Ƕѡ񣬿Ҳ̵ã
࣬Ǳ٣з֮ģһӪӪƱӦԮսһ뽺ţȻɱǸܵУ֮أѾβͬˡȥʵκȡʤ֮ᡣ
ʦӹµҲγɹ֮Ϊһٱؿʹβ죬ҪһǻѪðգҿҪȫƣĪʹ;
Ȼ
ӥӪӪפزͬȱϣ;֡
ӪɸУξ֣߳ûʦӹıӰתڣͷȴֻʣף磬ѵô˲ɣʣк壬ã˵Ҫô˲ɣߣȻҹѣҿǲûȡʤ֮
ҲȡʤĻᣬȻҪðܴΣգǣбҪðһ̲ΪһΣƾǿԲðվȫ˵ġ壺壬ô˵
ȡʤķʱû뵽ҪȡʤĿܣһȴһҪģ
üëҲʣô˵
֧иȱݣ˵ȱݡ
׶Ȼʵʲôȱݣ
ǰ޼֮
˰Σһ̾
ҶǷٻ٣ƾȫ޼ҿɹ֮ˡ˵жǸԶƬµƾ˵ȴǸǧعɽѮܷ
;׻ңʿ޼ңˮԴľ޸볣սʤʿŲɢӹΪˣ˼ܣ޹й˲س࣬Կ㡣ֻ뵽ƾ״ܲһشۣȴû뵽޽ʤƾʿһɢǵõһĺ֮ǰһսܹȻֻǲܲʤ


054 
ʦӹٺӥӪľ֮ʱܳٱӪУξӕFӥӪУξɣɣӪУξԼӥӪһӶסӪһТӪʤɽʯ̨о
ʱ̫ѾƫʦӹԶԶʱûԷ˵ֻǾͳˣɱȫ
ָָѾͣפɽµıӺͷڻ˵ͷڻΣǷҲһ£
ʦӹһЩΪѣƾԹ˲Ͼﻹй˹ܵͷڻ˵ϾˣȴҲ˵ڡҪ˵֪ͨͷڻҲһӣֵĻй¶˻ء
˵ͷڻ鲻٣ȴҪѯҵ
˾ʹ˵
˵Ӫ֮⣬һٶǴӲرȾȳЩҲ֮Ϊ飬ɱϾսĲӣоڼҪһָ׺ǿ˲ܰЩİڰ÷ԶСҪҾһ
ͷǣ׵ӹȻ£ֵÿùȥɿҲС
СҪӪ
ӥӪУξɣɣʤΡ
ʦӹùƼõɣҲͦãǾݵɣɸ¡ɣ˵죬ԱʱӢսĹѫ˵ָָ׺ʤΪȷ棬׿ʤִиϸĽΪУξȻͳӪһӣʤΪУξһֻǼУξ£λΪΣ
׵壬ֶǨȻϲֻǱӾͲ˵ˣȴ¶ЦݣʦӹЦʤҲǨˡڰףһֱϵѹţʵȫ¶ͣ˵УξһӪǱ빦ѫҲ͹ˡʹҿҲԸУξͷȴˣɣɵȥЩ񣬾ð׸ְɡҵĸ֣кǱ
ȶת飬ڽ˹ϲһȨȡҲǴɽйսƷڵϻ˸׵ĵͼ汻ΧҶʱ˵֪ͷؾΪؾȿܣҲС
ʦӹС֣һģѰ˼ԼԤĪǳˣȴķϻһߣ˵ҹ֮󣬱躡ӥӪɽɽɽ·öԼʱ֣ͿƵĺ󷽡
ӕFɣɡʤȶðһ۾ҲΪ֮һֻֻΧǣɽй߷ȻϣȴϲǵıΧϮȻֻӪı֯ܣҲ϶ԷҹϮƵУʤ㵱߳ϡȡôʤƵ֮ɴߣʱҲõʲô׷ˣЩ²ǻϵǰ涼׷ˡ飬λΪΣ
ӕFɣɡʤƣҲ΢΢ͷʦӹһ˫۾һɨϰҲûУĵߣСӣȻ֪ƻˣ
ʹʦӹУξΪΣ
ʦӹΣָƺʲôڵУǵı̫٣¶Ȼ޷ɹ
۶ϣҲΪȻ룺ʦӹĪǾʹϣִ£һ˵ϹҿеõģǵıȻ٣߰սɵԷǧҹϮƵУʤȷʵ߳ɣ
û߳ɣֻɣʦӹ·Ȼ߹ˣҹоǼΣյ飬ʿԺƱսսı뾫ĶӪʿߵֻʣƽʱĳɣƣ֮Ϯޱ֮ʤֻ֮οԷҪбأ
ôһ˵ɣɡӕFȵҲУξ׼һƱǽҹȫĶ۽ɽйôϮʤ͸ˡ˵Լһƻ
˸Ǻ죬ҲȻʤеʹԼΪ
Цƽƽս̣һ𳤣ָӣҲʤΨһ㣬ڻ˵Сͷ׼ͷһá˵ҲˣֻҪ³ɹӦòΣյġ
ĵʦӹ˵ԺգȻξȻԼעڹʦӹ˿ȻббֻйʦӹȻִòʹƻʵޱҪĲĿıյУֻҪܹѣǻصҶǾַʱӦöѾɺӽɳĮĿıѴﵽαٶ֦ڣ
ȴͬ⣬ӹ壬ƻǼƻϲϱ仯Ӷʱǿ֪߻ֲᷢرȵ飿֪лһЩǰͶ֪ɳඡһԵˣ֪һµӪʱ֪ۡԵǰƣǾô׵͵ˣ󺦴
ʣ
ΧסɽйĺԶ鸽ǶĻ컹ֻǵƶϣδƣʹˣǻԼļıǵӣʹҾҹΪΪЦǰǶ޷ԾӣǵһӪ±鸽Ǽ鱾Եú˷ܣǺȻߣЩ±δܶ쵽թ΢֮ǵжĪʿܴǵڶǾʹˣӺͷڻº㲻¾ҲͶУһԡඡཫģӰǾкЩ뻪˵ĺҲᶯҡǵ෴ҾһսʤЩȴҪһһ˰ɣ
٩٩̸ϧǴ򲻶ʦӹģֻǵ壬ҿǱЩס۾㽲Щ󺦶Ʈޣֻ˵һսܷɹΪʤͣ˲ܷҴôӵ͵øǻشȥҿɲͼһʱ֮ðú޶˶˶༸ٸ¶ѸΣա
׵ǳ̣ûΣգ⼸ǧˣȥ룿ȥգλصõԭ
ʦӹȵף˵ⲻ²µ⣬ܷɹ⣡˵ȻԼᶨ
ȴҪᶨͲܷɹ⣬һҪɹҪԵⳡûʮİգʲôʤսǶҷһҪϸǿĲӣǸô죿λǼ԰ʧҪǮûǮҪûǣ˱ʤ֮⣬ʲôĶ۾ġʿûУбʲôýʿǸǷɳĮѩɽսǿûУҪֱʤҪȾҪУΪֻǵĶȥֱʤִأȻҪģ
ﶼѾ򶯣ֵҼִ֧ⳡ̣ΪҪӮⳡ̣ҲܹӮⳡ̣ٳ֮սǳɹˣ֮սǳɹˣҹҲһܹɹǰѾ˵࣬⼸仰ٳɣȴѴһɲɷĿУξ֧ҡ
΢ص˵ͷʦӹʧУξҪҹҹϮɷ
ʦӹһΪûʤ㣬Ϸأ
һ̱뱧Ƹ֮ģУξϷͲΪܹɹôУξʱ˾ӶߣɸУξӥӪִε񡣡
ʦӹһȻʲôסϷôε׾ͽΪӥӪȨУξ뵽һ㣬ʦӹ͵شŭȵԭԭԭһͼƻˣ
ҲΣ󷽷ұѾԶԸ׼һϣУξܸı⣬޳ҵšϾ
ʦӹǶѾˣ˵ôʲôߣҵȴҵжϣһҪһ䣬ʵڡ
û˵꣬ͺȶУξǷ޳ɴ˾٣Ѿȴ飬ٳ˵ʿ˾ģҪõģأöõģ
ʦӹһݣٳ


055 ɽҹ磨һ
躡ӥӪ׼׵֮󣬼ںɽ·ڣֶ֣˵ɽϵȶλĽݱ
ʱɽ˵ǧﾵıˣźɫģͳһڣͷĲذ
кڣֳƺںһˡˡ
˿ΪЦǺں׺֮һɱ˾ǣ
Ѿ˵زнˣľ٣ɱ٣
ӪʿںɽϢȴҹĻɫδ裬ڳҹ̬ＰӺͷڻгɽɳʹߣ峤ᣬȻɽҵȣҲ峤ֻʹǰͻʩ峤Ť˽ţ»ֿ峤ͷڻ峤ˮӡҲ˵Եɡ
룺Щ峤ŪҲҸһɡüͷ΢壬̾Ϣ˳ඡһԵȷֱҩȥ̽飬ȴסʹߵλ峤Ȳλʹߴ峤ϯɡЩʹȴֻ£ͻʩʹߵ峤ǻظء峤н
Цλ˴ôô˻ȥرҰϯһδ̫ûӡ
ʹ޷ֻɴ֪ɽϵǰɽɽŴ󿪣ǳ۳һͷͷϣһʦӹϯȰƣȵģ˵ͷҲˡ
￴ѲԾ͵һ΢ѬһʱҲ֪Ǻá
ɫѾ谵࣬٣ﲻеȻѾ鸽Ǵƣҵһ磬ֻôЩ˸ϯʵ̫ӡλʹߣ˵ᣬ峤ˣгǰ
ʹ޷ֻȥ룬ɸ峯֮Ӫկפɽйʮ֮ڣͻʩʹߴȻصӪկ֪ɽϵ峤δ̬ĻһЦ˾ǺӣֻҪǼ䣬˵쳯ϹǾͻƮƮȻˣмȥɡ׺Ĵδ룬ɻһϡ
⡭һǿס
Ļ˹ЦЩϣǷģɽֻҪ˵ûǵ£뻹ܵõͣض顣ôϲַǺһҲĲ˵Ƣ
ͻʩ峤ϺտޱǲͳɽȥɱǸֲ
Ļ˺ȵʲôôô죡ʲô⣬ͷʲô׺Ĳֵõ죡ߣȺƿܿɻúģҪƾЩϺͶԸǣ˹ڵ¡ǾͲˣ
ͻʩ峤ΨΨŵŵֻɽҲˣˣԪϡʮôһɽ࣬ǣķһţһЩʶ˻к
룺Щгϣ˿±Ǯϸֳϲ̬֮˾ƱһһȰƣЩȻɽˣɴɫЩӲԼϲʤüͷһЩɺ顢ƱȶѵСɽһ㣬˵ȵţϣȡһ
Щи̰ĵЦãþָǶѲƱ룡Ͼ߹ȥȡһ۴飬ӳʱЩвֽýģҲȵ£󲿷ֱϾ˥һţǾͶ߾ƽͷϣЩϺ˵ĳ̬Ц
ͻʩһʵںȲţǣȴۺмһɺüͷһ壬˵һлŵʹִ;ƣ಻ȲⲻҶҺţǵľƣ֪вУ
ЦʲôеģУ
ϴϲɴȥɽѧ룺׳ɽ˵ţǣʮţҲȥˣʱ񲻶ʹͣҲȥȡ
һţǣһʵڳŲסսսظˣֵǾͻȥϢɡõֻϬţҲȥ
˼ѿѺ˼Ƿġ
һһȥжʮɽϵǣȻͷڻ峤Ҳˣˣӡ㲻𣿡
峤ЩεЦЦȴӲͷƤ˵ǲʹٻҾزҲ
޵׳ʿ֪ܺȾƲ
ǻͷڻ峤ؿڣܣ
ϲ;ƣ峤ţǣֳ޲ѣָǶֻʣʮı˵ͣȡһɣ
峤ϲȥȡһƽǴͷġ
Ҳ½ƺȣ̳ӶȡţǱÿţǣǵĸ׾³ȥȡһ˾ƵǸɣȵöӶˣǰ˹йؾȻ࣬һʱҲòЩȴǸȡˣ
ʱϢɽǵĻƶǸϷֱ˻ȥȡž֪ͣɽ֮ȴֲƱˣͷڻһҶñ࣬޲ޡ
һͻʩǰסǻͷڻ峤Ķӣ˵㶷ƣҪңͰѲƱ£
ǻͷڻ峤Ķϸʴƿʹ˵˭ţǣ˭ȡһƱû˵ҪǶơ
ͻʩŭǲƱˣ
ǻͷڻ峤һЦ˭
ͻʩŭסǻͷڻ峤Ķ־һȭͷڻ峤ĶӳʹҲһȭֵܼ״æһ֣һȣͻʩˤڵء
ͻʩҲͬԶôæŤ͵һ»бһץסǻͷڻ峤µļƱߣǻͷڻ峤ŭȥ׷׷һӽеϵ󣬱󣡡
ͷڻ峤һͷһ͵ǿƽ𣬸ϽܻƱ򻤲ƱԲȭߣҲнƽػԹûģʱҡ
ʦӹƼ̾Ϣ̰ԣ޳ܣһ˹ֻǰ֮Ҳˣ
ʱԽŲ˲Ľţ˻⣬һԶȥΧȦΧҫ˻⣬޲ȻǶˣ
еĺȴδ֣Ҷᣬǻͷڻ峤࣬ʱѱֻʣһ飬ʱȷѪӿԣ͵غȵ飡ҵĶͷ׺ȫ
ң仰ǡǡˣʵ׺˭仰ֱͻʻ˵ġ
ǻͷڻ峤һȻųһ亹


056 ɽҹ磨
׺˭ȵ
һȣϯ϶Ѿ֣ͣȴ߰˸֪˻ôģȻŤ
׺ǰ˹󺹵ĵܵܡԱߵ˵һ䣬ɫѾЩ԰ס
ббһ˿ЦȲѾĹ鸽Ҵô
ǻͷڻ峤ɫӲȴͼΣ˵ղСֻʧڣ˵ˣ˵ˡ
ʧڣôǼǧ˻ɽйΧһȦסǵĳ·Ҳˣ
˵Ҫͨ룬Щ˻зӦʱ䣬仰ѿڶϯĺ˸ɫŭǹ鸽Ǽ٣ηǼ٣ʵҪΧһ򾡣Բԣ
ɫȫˣһ˿Ѫɫ룺ѵԱӺͷڻ˵ǸĻϢյƣ˵ı飬ȴˣ
ָǻͷڻ峤ڸҽʵ˵ʵȻɽͷǹپ㲻˵ʵӪУûлҸлҾɱ죡
ǻͷڻ峤Ʋ벻˵ɣ˵ȴһֻҧãҾ͸˵ˣ׺ټΧɽѾ·ˣǿͶɣ׺ǰһԸ顣
ָŻͷڻ峤㣬㡭ҲԶͬ壬ôôҺͷڻ
͵عЦͶ飿ָϷǿʲô
һͷԶӪկϷһƬ죬ŵøʧɫЦʹѿǵļıдǵİסʵѵǲϮӪկ֮󡣡
ʱԶҫɱҲϡ޲壬Ǿηӡ
һӣТѽǰɽŹɽӪʿֱУ˾ϡǻͷڻ峤е˵ɽپ۵ģ
ЦǷţû˵ڷŰ
彫Ѻȥ󣬺æʹǲͬұӺͷڻ޶ģ
峤ģ˭ҵģ˭Ǽģúܣɽڣغǰɽɽţһ
ûлԼ˼ŷ˵ģҴɽ·һʱ룺¿ɻˣ鶼ֿˣԺҪƽƽҲˡһʱ룺Щͻʩ»ǿɶ񣬷˶ǰŻ˴ˣҺͷڻһҡһʱ룺һսܣǿô죿ƾѾһϵ죬Ҳֻƾܹȫʤˡ
Ǳ塢ʦӹʯ̨ۼӪկ㣬һϵɣͻʩ»ͷڻҳһţȻɱһ֮󣬺ӪƺȴֹסˣвϳͻȴûֻҼ
͹塢ʦӹԶۿﰵ
ʱƾ񾡳ɽϵֻӪЩ±ȽϾɵĽҲȥִ֯ͷڻ峤£ĽݕDһʱңСʯͷСȶԶ棬Сʯͷ󶮹أʣʹʲô
СꡱһĽݕDҲֹ˵
ʦӹߵô˵ǱɡӪʿƣ֮ƣҵ࣬Ҫǧ˻ԶԶģҪǸסţǵľҪˣ
ﷳ꣬ҪǰˣǲΧɽεֵǳʤܹñӺͷڻǣҪǰˣͷڻ̬ȿɾ˵ˡ躡ӥʧҲѶ棡ôһεðվͻᵼọ̈̄߱ѵεľĴô
˶ҡʦӹĻ̲סֻˣ÷
СʯͷԱ߿ţȻ˵Ͻ취ʹô˵й
ĽݕDһæ𣺡סڣ˵ĵط
ʦӹҲЦҹʦӹݺʮ꣬Ҫһδɵ±ôˣȥ
СʯͷΣͷⲻ֪ߵغ꣬̾һ룺ھȻҪһ˵ĽݕDСʯͷ˵˻ȥιˡ
Ǳ߹ʦӹߺһ·ЦҪԼӪ˯ţ;ӪĽԵͷ˽ԼŸϽסڣüǲʵδտԶɽµս֣ȻΪ֪ǵǡ
ʦӹһ·ţһӵĻ𣬿ҹϮս뽺ţﷴЩУΪж϶ˣжϴˣԼԶľѹЩһͷһ·һ･侲صԼӪУȴɵȥ˯ž룺Ƕǰˣɽ޷棬తҲ
ȻԳսδԼһԼһεľͨҪҲǲܵ£ʦӹ飿׳ĽΪСʦӹȴΪԼǸųˣļִ֣ţ
ôĹǣΪѵԼ𣿺ߣЩ֪ҵĿģ
ŲͬìܣҪĴ˰̡
ʦӹϷңţȻ˺ᵶ֪ĴˣѺᵶɱֻ֮¾ͻĨԼĲӡ
һεĹޣҲǴƱ߽ӦеĽ
һǱȥιСʯͷʦӹϳ֪ΪȻûûС귽ŵǾ仰Ͻ취ʹô˵ֻ
겢δͣԶȥˣ⣬ʦӹȻһȣĵҲʹðԼأղŵΪҲ£ʹȻ˵ǺܣҲı˽Ҽʮˣôȥ˼ƽϣûһΪؽ󣿡һȥǸģȴЩ
Զɱ֮͵ָһ£ֵͳȻһ˸ƽʦӹһãҲ֪սˣʲôʱˣһƽԼղǸӣû˵ң
ҴҸϵʯ̨ǣԶֹʦӹʣôˣ
ֻ²ǳ岻ˡûܵͻʩ»ӪѾɳǰȥԮˡ
ʦӹеȻˣҲϽȥԮ
⡭ɽϵӪҲֻˣδѵ±ɽµıӺͷڻǺ֮ڣǴ򲻵̵ġ
˭˵򲻵̣ʦӹ﷢žһսôģ±δѵͷڻȻɣֻҪ벻ս֮أܽƴһƴʮѵοһӪһ֮ڣ
һеԣӹ˵Ķԣѵ㣬ǿƴ
ʦӹʹͰ;ӪɽһȥӺͷڻɽ»غϣ
屾ҹϮδȡô˵ԣʱǱʦӹĶҪжӹ壬ռ㣬㲻Թô
ʦӹеʲôʱˣ˵ЩƵ֮˰ɣ
ЦԣƵ֮ӹ帺
һһ٣һЦԹֶȥ


057 ԣһ
ʦӹƥɽ뱱ӺͷڻկУξ£ʦӹϾЦӥӪƵоֻǱ侫ȴ٣δȫʤ֮ӪҲ峤￴ɱУһս
ҹҲŪƣϱ߳棬룺ƾѾ֣ҲѱĲֱɣֻеԺ͸ƾɣи·ǽԹۣǰҶûλֵУξ̫ƲǺͷڻˣһˣеˣȻһɱ
ʦӹϲҲϴȫ壬׼󡣽׵ȴɽϺ죬Ӻͷڻһɽȥ
ԭ͹ʦӹ󣬹ټӪʮʿϣʹĺɵһǻô˵أ
һʱ޴ʿڣ缤˹ʮʿɽºկĵطָŻ˵ӥӪʿƵӪҴʿƵǧ֮ǰǾܾߵоˡ
±ŲӣԶǵ㡣
ʱɽµսʤδ֣ƾҹϮҳͻֻǾѽӪб΢ı仯ƣҲֻʦӹȾþսĸ֣ԶܱӪ±ǶûʲôսĴֹֻۣôһ￴óֻկл㣬ʹô˵㶼ˡ
ֵֻʣһܱұɽɱһ󣬴ܲˣշ²ϧֻЩ¶򲻵̡
СʯͷһԵһвޣֻǲҳ
Тսоذ֮ѳɣսȻǺΣյ顣±Ƕһɣж𳤡ǰһгһӣɽɱС±Ǵɽϣɱʸˡ
Сʯͷﻹ͵סŭʹ㵱Ӥɽ²һܱǻǲɣ
ҪսҲһȥ
ԣ躡ӥЩϱƲǣҪǴʤ̣ȴܱҲҴǻͷ˵ģ
ǣǲƲ𣡡
ν£ȴֻ˵вУ̫Σգûսһս򶼲ôԼˡǺúôɽϣǵʤٴȥʹ󲿶ӻغϡ
һԴӶг˳ѾӶõͬ˷룬ʱеʹ˶ˣΰҴϣ
⼸ղϺһЩ˹Ķǣһ˲٣仰ù巭뾹Ҳˣȴǲ£ⷬȥҪǱܱˣû㸸׽
һԷ޷ֲûϹˣѵɣοɽֻһȺܱⶼǻ治ˣ͵ذγһѺᵶԼĲӽеʹң㲻ɽҾ
Ҳ˵ŴʱЩʿǺڶΪĿεһԲϡѪ岽֮ʿǰ࣬ԺˣԽԽ١Ҳû뵽һԵķӦ˼ңСʯͷඡȶ׷ǰŭҪɽս
ȵʲôûôԹӣ
±˹Уĸɽս
ٽʿкβң
ֵɽºȻѰܣϾǶ࣬˷ȥΣգһȥɱУ
ڽʿ׷׺ȵкβңҵСϣ㣡˭ЩܱʹһҪȥ
ϲãǲս
ڽʿ޲ϲжȡһƥ˺ѳһƬƬÿͷϰһƬΪںҹеļϣʣµһԼĳìϣ㽫ǳгìһ٣ȵʿ
ڣ
ɽƵУ
ǣ
Щ±δ죬ȴʱſһ壬ʮ绢Ʋɵ
ʦӹʱҲ˵˺Ӻͷڻһǧ˶ѳկɽ䣬ȴʮֱӺͷڻһӪƶһĵǵ±Ӫ±ˣοսϱֲһʮƵо
ʵӪʿѵ֯ѵΪ㣬ΪǰܵûӴŵì裬ʵս籱ӺͷڻأʱһڳʱȱݶڸסˣӺͷڻƣϸڣȻľη
ƾԺʤսҲܶ࣬ƾľηٹ̣ʱӪƣΪ֮ᣬԥں档
Ӫʮﶼ±ҹ֮в֪ȥǸгì£ȳ˶ϷͻʩӪУƾӥӪȻӺɱͻʩѾȥԮʱӪկֻʣ¼ʮ˰أһӪﵲסӸ³Ӫ
ʮУֱկʮͻʩݣ±ڶ𳤵ָ·Żı˵ԣҲỵ́һ£Ƭ̾ͽӪկճһӪʿʵ飬սݣʿȻ
гìһָӪϷĻͷڻӪͷڻ峤ڣӪկδȥӪկȴŻ˵ĺ졣
ӪƵկǰЪЪһƣȴŻͷڻ峤կʹ˵ˣҪȥٱһսǴһŵǧͷǻȥ
峤뵽ƾԼӣ˻ȥûկͷѾ峤Уңң䣡
ȴﻹüӱԼҲмˣӪҡŻҫе峤
һðɳͻʻŭ𣺡˭䣡ǶƿܵĹƣ
կ˽е䣡峤
ͷڻ峤ӪʿѾʱҪϣһҧŽĶӾկȥʱͣҪҪǰܻ
կ˽еȴ˽е䣡
䣡
䣡
ǣ
ŵ죬ͷȻԼˣһ٣𳤴𳤺±ʱ׼棡
Ӫկȴ٣׼ͷֲȻȻӦȴ峤δˣǰδֹȴ˿һ϶͸ԶƼгìһָʮ죬Ⱥʮۣʮ٣ʮǷſ㣡
ͷڻկлδƽկɳȴɢƾֻмȴѳ嵽կǰųĹƣŶ룡


058 ԣ
ӪӲͻկţƺӸĵ͵سһʱˮˡ
ƾúÿ죬ǻͷڻ峤ŲŽţӪȷǰҲͲ˽ǰֱѹʱ峤Ӳȳһࡣ
ҹ֮УȻկелҲֲңСʯͷ䵶Բܣȴ֪ϸʹãЩ޴룬ƿ֮ϽԲʵҪǼ׼ﻹü
ֻ߲ͬмìҶʱƾѾկ˫һ𣬻ͷڻûܼһ˵ĹҲ󲿷õĶǹǼأҲ̲͸ֻҪҪû¡żûųеĺ˾СʯͷϽӵȥȴǿСûùû˳ְ
Ż𣡡ТС
Сʯͷ㿴ųìСֳìֳֻѵȼɲľƤԼȴһֵһֶܵģڲת֪ж
ΧǺɱŭҵһͿСʯͷֻ޴룬ҪӣΧ֮ǸΣյĺڰҪӣҲûȥ
ֻɱУɱУɱУ
֪ɱУֻëëŵҿδ˿ãżĳгì֪ʹǸλ˹ȥȴҲֻԼʧӪ۾ƶѣһûɱˣҲδˡ
ѽ
һϤľʯͷͷڻŹìԴʯͷܴ̣ʯͷܲãϵضֵܵȴʮΣҲ̳ѪۡͬʱȴһͷڻʿŴ󵶳˹ȥ
磡Σգ
Сʯͷţתͷݣͳ˹ȥʱʲôܰòˣղУȴ˵ãбһ֮ӲԼײ˶ԷĲ棬һԷײˣСʯͷϣԳʿӲһ˵ϣһգ»һ˻˫̤£ڵϵĻʿ̤ԿǱѣԽһأ
ԭǿҲɱ˰
ԣУ
һе֣ٲԥɱʯͷͷڻìֱȥìһ˴ʯͷתܴСʯͷսˣȴȴȻս飬ϧϵʱѾս״̬ʱȻһһ㣬ȱ㣬͵߳Ȼ߷ǻͷڻеĹì£Ĵȣ̤̤öԷƳ
Сʯͷһе֣ͣӴʯͷӹìתӭսһì̳Сʯͷ֮һˣһץץסǹìֵͷֱϼӲǹìŻСܵĹǹìֵܱߵӪʡӡդžžԴײӲ֮ڼҺǹìڰգСʯͷһ֣ʬɳһͷڻʿϣӲԷ
ʯͷսʱѱ̵Ѫ죬ٿ£һƥʧ֮۵ܵߣСʯͷе磡ǲ壡
˫ﲢۣʯͷӵСʯͷһȼյľͷʱһȭͷһҽľͷҵñѣһֽ˵ľͷһľͷʿһͲ̤ӪʾգĽݕD£лϲűʿΪԮСҲܷż͵Ƴк׼СʯͷеССʯͷܿͬʱٿһֶ
СʯͷУлˣ
СһЦһ֣ŷּͲļûˣ
СʯͷеҸһͲ͵زһʬ屼ȥʬԱͲôһȺüڻֱ׼
СģĽݕDС
СʯͷһϵȻʧˣԭȻ¡ʩչһеʿĮԭҲǰһǻһȦѸٻСʯͷѾͲ˳ֽС
ƾʿ޲ڳޣȲʣ
һɱĽݕDһߵжʮˣѾ׬ˣʱгìһ֣£гìڵķȥϡ
ӪЩ±Ȼѵ㣬ͷڻһҲǿ±ǸɹֳԵöӱģеһЩһЩļգʱկڻҵĺҹиչͨƴɱУҴУѵ׺ѱܣʮѵֵǳ尡˵ȴͻʻ
ʱͷڻ͸ǣټ峤һϲ峤֮£ңʱ˹ĻͶˣӪʮûӪկұͻûͷڻɢԾ£ʱӪһ֧ȴǱӺͷڻˡ
կеĲؾۿƾȻһߣ˴ӵ֮Уսֵƣ۹š˷ȴؾ쵽ˣһ磬尡ǰ·гìŹķһָһ˹ŻͷڻİܱӪկţ˸»Ӫկ
ӪɱзŻͷӪӥӪ˿ս߻𣬾ƾԭкţȻ״ֵǣҾԮˣ尡尡ͻģʱȴԳ
֧һ֧һ֧򱱣ڹɢ׻ԡѪóãɱӪʿѷսҹٻӪկɱڣҲƣˣסԺ󷴶ƾΧסʱԼұһ˿һʿΧӥӪӪ˶⡣
ָϷٲһԺ죬ϢŵǻɺҸղųɢе²Χסˡ
еӥӪӪֵܣô
׽еˣ
еãǾȥȡǺ»ͷԵ׼е磬ұ󣡡
ЦãҿձΣסеĳгì˹ȥӹϾ˹гìһȵʹɱ
֮УӪʿֱòģгìڴΪڣ
һγгìȴǻӺĽ֮Уǳ嵽ǰ棡ǵӪָӰı־ԴڣĿʼɱѪ
һ磬зҹɫмۣìѪ֮޲ףӪղ󳼶ɱǰˣܵĴ̼һ㣬˷£׷ҰްŭʹʹƣƣҪظųȥӪӥӪҡͷڻں󣬽ǧҳһţǴԺΧҲǧˣӪ֧ʱֱƾ߰ʿ壬ֵס
гìӵĺɢԸ¹ƾʱ彫гìʹó뻯Ҳɵð̾гìһĨɫһʼϵһ˿񣬵ȴԺ졪ΪȾѪ
һٷŹǸȾѪĳëɱǴԺ֮£ƾ֮Уһص£űǰɽܵ׺ˣ
ͬʱǸ˺ںȻ
Ӯˣ
и߽ţ
ƾʿҲڸ߽С

ںΧĺۿ˸˵ѾȺ޲־ȫʧĽڵֿԶѰ·ߣʿһʧǱɽ
ʱĸףҹĻڵǧƾֶѲ˰ܱĽҹ
䡪䡪
ĺҲתΪʤοԼȻΪһҹδһ˶ȴ֪ǸµѪгìѾΪǧ˵СӡÿһӳߵС


059 Ѫìӡ
Ӫ˻˺޶־׷ɢ̤ϣǧһҹﱻɢܣͷɢˣߴ˿ڣע½֧ѪìУɱɱܱ
һĴսɱɢӵĶӵԶԶģֻǺ޵ȣջ׺ļƻʱԴԴϵسɽйķ·˵߱ƴܣֻܱ̿֡η塢Ŵӵӣܵ˸ȾɫһЩļܱҲӡ
ʱ֣һӻϵֲֻܱʻʵģǶĽס˼ʼ飬Щܱ˵ֻǵɽ°ӪկҹƿܺһʼǴӺͻȻ룬òӪկǿסˣɽֳһ֧֧͸ˣ嵽ɱɱʬɽѪɺӡ
İܱ˵̲סһսϱ֧µġѪì
Ѫì
ǰÿ£ÿ¡֧ìǺɫģһζѪѪմϾѪ۾ҲϹһǴӵ˵Ѫݹģ
˵ǻŭֶ
ģܱͬеУѪìľҲٴˣǻֵס֧ѪìһǾͺȻԲסȫˣЩƿܾһʲôƣƣʹʹ
ƣʹ
ƾȻǺʼ򵥶̴٣ǧظ˲֪ٱ飬ҹս֮Ҳӡ̣ܱδöʲô˼Ȼȴס˷
һ仰͸ʮȴֽŶˡһ
ʱ˴Уƿɱˣȴһ׷ͣһ·ɱˡʱ׵δЩܱҰ֮ڣЩܱƿܡ֣Ѿŵòǻƴߣ·к׷
סʻĻģҲǷĿԭҰ価Ĳ䣬µʿʿҲǵڴȰٸϽߣﻹɽйȥͶŲɲ
ȥȻȥ
ӻҲʮϵŷԶݡڸߴҪʱĽݴȰǺʹ󲿶̫ԶˣԮϣ׷ȥ»⣬һۣܵûǵʵ˷ҹĴʤ֮
׵Ҳһζ嶯ˣͷ
ɽ֮ϣһЩὫϢԺָ׷սеǾһŰܱɱɳȥ
ʦӹ⶯æȰ裺ʹ򲻿ɰȡʤʹӢϡ䵱⣬Ҳˣҹһսգʤֻһ֮䣡üþգơӯһζǿֽʧ
Ҳӹǣñ֮ţڣˣսݣҷʿǣ޲ðȡʤޱҪǵǰþ棬٣Զͼ֮ơ
˶ô˵ҲǺã׼һ¾ͻȥʹ󶼻ǻϰɡ
¡
ʱ̫Ѿ𣬵ϱضʬ壬ʧսڽǣʦӹ²öǧˣԼָϣ塢ϡϺտȴСͷĿһʮȫ˳ǡ׺ʵδ
ʦӹｫЩǰŽЩŭЩĺ飡ƹ鸽ơôҹıƾ
ЩСͷĿս޷شܲ˵Ǵû鸽ơһʼҪıǡɣڵֻġ
ع˹ʦӹͺӹ壬峤ǿôǣ
ʦӹͣˣҴϺδ棡
Щ˶ԼЩ˽թ壬ղԭĹأҲﵱ
һֵǾͽ峤ִ̰ɡ
һתһ룬ȴƾļĴû᣿Ȼˣһʮȫնɱɽ֮ϡ
֮ʱʣµķ²ͷ­һſŴɽϹǧ޲
ʮ𳤣ڷ²֮ѲӣС죬ѡǿ׳δзϵİ˰ˣɽ£ֱ߲Ǹ˳ѪìֱһһСʯͷС決š
˰˲ϵĿƼǻͷԵѪгìͶ֪˭ˣһڵأˡ峤̰ηʵðơ
ʵҪҪ
˰СҪСһ·
ҪԺɵЧҴơ
˰СԸЧҡ
šֱָǸѵȥ֤ҿ
˰һ̧ͷԭСʯͷС決ŵһ̵ǡұһ̵ǡ䡱Сʯͷ𡰴䡱˵ǵţϴӡʹ֤ǵģ
˰һʱ˹ˮʱ֮ƥɢʧȺΪףͨĴȻβȵطԼı־ʱۿСʯͷС決ͨ죬֪λʹʲô˼ˡ
ЧңԼ߹ȥҲǡ
һͻʩһҧͦ˹˺ǰ·׼ȥ죬űһƤⱻսζ׳УȴӲͦ
ȵúӣͻʩҽп¡ȹ鸽Ҵƣұȡ²Σ
ͻʩϲµлʹ
ԱӺĽݕDЩ˵ı֣ʹվһģΪϵȣʮˣʹشϢģΪеȣʮˣһٶССģΪµȣʮηǰҲûԼӵģСʯͷȴЦģ𡰴䡱һȥ֮ȴֽɽ
²ȿʮ˵ǱģԼѡ֮࣬Ҳðһɺ֪֮Щɽ֮ƾɱǣԺڻҲԲкӹ׷׹Чҡ
ЦܺãܺãȻЩͷԺǾͻףҲġ
ƾĹȻǱ롰顱
ӕFɽҪڶ²ɣɿ첽ǰ˵ʹ²ͷвرȵ񣡡
һ漴ŭǲҲˣȻǣ
ǡӕF̾ﻹǣǱץģʹ㽫ǽһˡ


060 óϷ
ɣսʰսӪկһСկȫȻδҲȫȻδԭСկλƫƧּªֻжʮС񣬶ûդΧסҹս֮ʱҲ˳¿ǻ˶ѷӲ֮ڣƾӪ˵Աȫȥ̽һ֮̽²һԭСկͷ޲ݣȴȫˡ
ɣɼæ˵һ²Щô£һ֪ĻӪͷǲرȵļ񡣡
ԭƾ뿪ر֮󲻾ûǻлرɱŭ쳣ɱٶǧϵ⣬׸Դ˲źڲȴﻹô
ɱֽ֮˶ɽ׼ʱ֮Ϊڻң¾֮ţһ·ֲԣֶһġ
ʱϵӪЩªխʣ»û߰˰ˣʮͷÿüʮˣǶҲˣԼոոϻƼҧгݡ
߰˰ǵ֮ǰɣɾѾ˽ȳʱڿյϴѾһϢǣ˵뿪ر֮ǰ͸ǣ¿϶û³Ϊβңɿǵӣȴ˵ˣȻǰ䲻ңȴҲŭ䲻̾һЩǳ伢
˶Ƕñˣ³˸࣬λڶμʹǸмǲ޲ύӣֻûһ˵óһĻ
ʦӹôǣײ˵ʹûѪԵˣ˰ɣ۲Ĳ
һһ׷װ󣺡ʹߣǧҪǣԺٲҲĻˡ㵽Ǿ͸ٲĶˡ
Ӫ±˶ᣬ׷飬СʯͷʹǰɣΣ֪ˡҵЩȻûʲô£ֻҪһٱԣ̧̧ϴιĴֻۻǸɵõġ
ر˹һأ׷׵ǰֻҪʹǣԺ͸ʹߣȥá
վݲĳǣ̾ðɣô˵ϾҲһͬҾҴӦǰɡ޲ϲͷ𶯲Ϳͷˣǰ·úܣǰסϣҲͣǣ
˾Ǹϰ·ˣҲԹʹһ䡣
ɣɣЩ˾ͽˣˡֶ˵ǺܿҪȻЩҪҲûʱͣǣƥ㣬ÿ˶ԷһƥǴҪﲻ˵ģǾû취ˡ
ЩرҲҪҪֻҪٱԣҲ
˰ÿ࣬Ҳ֪Ǹ̾ϢѯһЩߵ鱨׵һ·ȥʮⱾм·½ƱҪϣЩܱҲŷ׷ˡ
̾ϧϧǵıϾ̫٣屶ϵıŰֱܱɳ˵ľͱҶԭ죡ʱؽҶ׳գ
ТȶȻĶ漴Ҫʵִµǰƾֻ߱ʣ¿̾Ϣѡ
ĿǳȻɣøԶҲС°ɡСӺͷڻУƾ־Զǰĵ··ѲҪ̤һ֮·ѰˮݷԱܻ峤ɵÿ
룺󣬵Ѿմ˻˵Ѫ˸ƾﻹеڶ·ߣ˵һսҲη£Ըʹն£
ͷڻҪǲսȻˡֻо·ΪأǶҪӣӺͷڻ嶼ҪָӡҲҪõģһҪ
ʹϣҲԸʹһԱ
Ц峤ˡȻĳ⣬ԺͲֱ˴ˡεգ
뼸ӦԸƾͬ
ɽйݱѾ׵սɨһգ֮ǰ峤˺öսʤսȫȡ˻ǶѽƱЦЩȻʹ͸ЩĻ죬ЩֻĴһ
Լڽﾹ̤ɽйʮڣƾôݳӪǰ·Ӻͷڻ֮ɣһӪִ֮ʦӹ²Ӫִ֮ӪӥӪӥӪУξǹʦӹ׶òڶײ㽫ʿҲ͡
ҲУξֻϻǼʵƴǣϧαֶ̫ǼʵԵù֣ЦӼƴǣ粻ơ
ĵӹ屾²Сڶ齥ˣĵطӥӪѾͣͽ޷ӦˣȻӹఢףǾɣҪͷӹ壬ӹҲá仰ȴ˵ʦӹģʦӹ΢΢һЦȴδԡ
λʱֻ߰ȥʱȴǧˡҺɽйĴ࣬㣬Ǯ˸ŮУǨһ㡣
ս²࣬Щǿ׳߶ˡ䡱ұ֣Ϊ顱ǧ˻֮ѾзϣأԸԭ֮ϵɽǰǧۼ峤ϺտȴСԱɱлȻֻԼҲΪֹˡ
ȴΪŰұشǣк֮£Ѿֶˣұһ·ȥɣֻһأ²Ϊȥ˵иҷƾߣնģ
ǧ²ǧлҲǿͷˣߣʹĳЩ̥Ÿʲô˵ͻʻҪЩ²
Щ²һŵûɢ׷ģλʹѴӦǵˣɲʹʳԡ
ĽݴԱҲȰУξɱк洦ǲʹ壡
Щ²еǰǰ
¶ֲ֮ɫֻֻɱûɱ˵ô죿
⡭ĽݴȻЩ²⻰Ǹս
ЦɣϷʹ˵ôǾȷǡڷ²Ҿҷǡڷ²һϲֻǸʱ䣬֮ұʱٱ׽ɾͱҲˣ˵ˣ
ڷ²Ǻ£ǵģһʱûܣ׵ڿʼգһ졣
ǧ²ʱҵ·ӡҲ֪ƾʵ붯ֻǼƾ棬㶼򶫡ϡϡϼܡĲһ·
ԶǶӳ֮ЦãҲɡ
СʯͷպøߣЩ²ܵķʵʹߣҪҵ˵𣿡
ļͷ޵Сӣй


061 ı
ƾƹĲϽǣһаʮִҶѩɽ´ش½Ǵ󱱷＾ڶ¿ʼһֱڶ¶Ǵѩɽ·ֻͨдĩһʱ䣬ɽȼ¶ߵĿ϶ʦӹָһɽС·ǳټ£·߲ͨˡ
ɽͣ±飬ӱӪѡʮϱӪ𳤡𳤣µĶʮĻʿǴǰ˰ٷ²ѡΣʮʮӣˡӪȱԱҲӰ˰ٷ²ѡβ㡣
ִӪƱ˵һӪʮӣ̫ˡ
Ҫ֪һճֱָֻͨˣ˾ӵ֯ΪƣΪƣѽӽޣϾӷףٷֲ㼶ˣͻӰЧʡƾʮΪһΪ㵥λȴÿһҪһ𳤣Եʡ
ҲʮӪ̫࣬ТΪУξЭӪТδս֮ǰܵΰ֮裬ʱΪܣҹս֮ʱܲɱڣȫĿãƽʱΪƽͿ񣬲Ÿ㣬ĹӪʿû˵
ֻøľƣΪĵƣȴһصĹʦӹûзԣв죬û˵ˣ˽ȴʦӹʹⷬȽӪһʱһУξȻղָߣƱϾǿᶯģղôһԣ
ʦӹӴʱ֯ңСʱһ㡣֯أԹǱҳưӪʹĽӪûУξʵϸָӵıǰ壬һӪʮӣԱ˵̫ˣ԰ĲӦÿӦ˵ТЭӦûġ
Ƕǣ⣬Щϵ̬ȣĵɽҹϮԺС϶ͱôάˣǹա
ɣɸպþһߣ˵ĶԻһߣ壬ֻȨ֮ƣʵδƱôͿ
Ȩ֮ƣһʱδãɣɵӪˣʹֱֲָʮȴУξǾһУξӣⲻӪһôΪһӪʵȴӪһӰָӡУξУȨִТТʵǵڶУξҪơ԰ΪУξʵȨȴӪУξأТҲͳӣȴУξ֮ȨҲУξʵİţ뵱ǰйذҹƵȵһʵʱʹͻþƻع졢ʵһˡ
һȻ뵱ǰƾֻӪʦųơ󶼻֯ߵľӪӪֱ󶼻ˣҪӹ֮ȨҲ޿˵Ȼ׿Խսͽڹʦӹؾȳͷϣû˵屾Ҳزܡ
һںİűȻʣЦʦӹϾм˽ģϹҵףտúϸİձϮʱȷ棬ͳͷ˹壬˵ҲȷʵǸѡ˵ǼҲһ㣬ȴʵһС˽㡯尡
ڶձȥսͬ׿ĽݴΪУξĽݴᣬŸɡ͡ȱТȴֻ߲ͣТ˸УξҲ˵ȥˡʱӪ֮УУξֻӥӪȱУξҲǼǰŶµأɣѵȥܺӪУξͻûУĽݴȻ˸УξȻȻ㱻ȥӥӪ׵ĸ֡
ΪƾıȫģξֻһЩ±һЩ𳤶ֻͣһͼ
ƽʱ࣬˼ܼ֮ڹʦӹ֮ϣζȨƵģĻ᲻֪һ·ϲֹͨо֮мǿӪ֯ѵֵʮֻ
Ȼһֱû׷ǰȻҲǺöԸġڹʦӹĴɽ֮䴩Уɽ¸ߴĶ磬żֵԨƾȥǵġ
ǹʦӹǡȽϺߡĵ·Ҳʱƽʱ᫣ߵһЩطƥͨϣһЩ͵Լ·ʱ˰ߡߵøһĻһЩطֱǴ̹ǵĻˮԶԶȥһѵĸѩźۣѵһ׳ɫȴûӿ˫Ųȹȥ˳̤
Уڼ֮Ҳ˵ˣɰ²ھȻûһѶӣȻΪƾ֯ϣΪµĻ¶ӣĿԻߡ
ͷڻͲرе˲ߣкһЩ㰤סó̲ţƾ;ᣬᳪ
Ȼйʦӹһ򵼴·ƾҲ㻨ʮŴҶѩɽ·ɱۣٴҶˡֻôһ·̣оѾССģȴˤ;СӪʿĳɳȴﵽͬʱľѵ޷ﵽЧ
ҲԼȻɽʱͬˡ
ǴȻ˵ĥյĿ飬־һϾ͵ö
Ⱥɽ֮󣬴Ȼ·ս˴ɽ־ǲκβģ
ҶӺգӪ
ؾӦǺ˵ôȥôãԭΪԼʮձɻأһȥһ¡֮󣬱߱ƽͼҲתͷˣҲûٳ֡
ڶ쵽Ĳ˰ɡЩĴ󽫱ԼǣűӶˣ̲סЦ
ؾδôˣҲв죬Լཫ˴ζеǰ˵֪ؾ˵ƾĲִ˸ʤ̣ϲ̫ˣ
ӥ躡ӪͷڻϲһҶӼоڴɽǱʱʱĻ׷ʱȴⲻڸ٣ֱҶǾַؾѲͨԾ֣ýл׷Ҳ֪ƾȥ
ӥӪȷ޻׷ɺӡ
ɺӣӵǱߣһɳĮôЩȵѯʵ
ɳĮЦͷиѣȥһ㣬ȻҶӱѰҲҲǣ֮ɱʱ򰢶˹ǸʲôһУ˵ҶӱҲҲôֺȻðˣѵ֮ǰ㵽ȥдӵ𣿡뿴Щ󺹡ɫء
ЩҪǰ˵ֻûϾģô󣬲ƾ¶ģǱڻȫҲŷ
ǾҶȥʡ
İ峤ſڵһļƻ㰲ĸ߾ǡ
ƾʱǹĪ⡢ж㲻ˣͷãҾͲˣʹû
ڴɹҶӺ󣬰ؾ˻ټԺ質˰˺ΣȴһūɽʹެϢ֧ɽʹҸŮɫ
ѧȻͻʻ׸ȴһ齵֪߳⣬ū۵Ĵüƹı߳ңʲôڳ裿
ؾĵܵܰҵæıա
ѽһҲǲر˰Ҷһɽʱ£ʱ̫æˡҪ


062 ɽ
ıյʹ׬˴󶼻ʦƾٲľءƾִĲʱ˵ǣȴǣ˲رһ£Ҳʼϲġ
ڲرȴļˣСʯͷСʮϲϲСʯͷǰ飬ϲСΪСӰ磬ʶˣ˵ǺԼ˳ģɴཫĽݕDԼĵڶ
ʱСʯͷСպԱߣЩȣմڰԭǶ֪ıյ顣΢΢һЦǺ죿
СʯͷЦҺ죬СĽ򡣡
һ̲סЦС
С˵ıҲ˷ܣȻһͶƾıͣƾһеλԺɾͶ˸ɽˡ
Ͼ˵ʹʲôһۻúܣҶ;ˣȴȥǣϻҪʹȫͶӽȥˣֳĺǴʤƵġˣʲô
С룺⣬ô˵ǵûʲôλѵǽ
һȴ¶ˣıһƾص㿴ܵĽķ²һʱܱ롰ҲǸ顱ֻıȴܵﶼϵʦǴ˻ãδɱ񲿶ɺԺڰؾУҲܴͳһЩƾõ鱨ڹؼʱҲá
Ÿӵ飬СڼĽǸӡǲرӢǵˣʱȻ̱̱رϣһûĹǵޱͷȫ۹Ҳϳ˸ǰҵϣ˵ڵϣҲûֻǲţţ̧ͷֻǵһصʹá
СˣǰԼĽıգҲһ£üʰҵôŰӣ
ʹ㲻áҵ˵˽ƻúܣҼɺޣֻǽϼӿܣʱʳԼҾʿҲ࣬ʱȻ֪Ҷ;ĺˣֳǸ˲ţ㳣ĺȰ鸽ȴҪЧңȷ鱨Ҳ¶ȴЩ޹ؽҪĺǣǷΪиȻ͵һƥˡ
ѽһıվǿɣƾֲ̣ʵ˲٣ô˻ص˰ɳǶƾ˵ǴĲ
ߣȻûӵõǰɣ
ǰҵ˵ʱǷʱѾ˰죬ֳһȫӪǼ塢αۼ¶ˣһˣ˺üȴѲӰԭȻܣȴӣɽ֮УȻ׼۶򱱣򶫡Ȼš
׶ͷһ䣺ûıϧô˵ط
ҵǻæ֮ʣȴȻԼˣԭȻƻһĵȴϤ˼쾹·˲űǵ﷢֣һºǶٲȫӪʿ޵ǼҲȰУξɱˣֳ˵ʹǰص㽻ˣҪɱҲʹ˵˱ʱӣͽˡ
һʱʣ֪ʱŴһ̷
ǰϥڳ
С㾪ȴϽסԼ죬Ȼ֪ıΪʲôǰ˵ı㿴˭
ıձֻ̧֮ͷһۣδ˼ˣʱ̧ͷŷССʯͷСе򣡡Сʯͷһ䣺մ硣ıմסˣƺԼ۾ǡô
Сʱ䷢飬˵˰ɡ
Сڲűݣ飬ʱƾ֮Ϊٲƾ֮ҪԲһһ˵
ıԽԽȣԺֹʹ಻Ұؾ粻֮ƭ˿ؾʿȫӪ˲̸һ԰һܹ¼ŷ̸֮࣬ĻᶼûУ˽ľٶֱۣʱСĻתӲָ鶯
һսıջؾɽ֮Ͳ֪ˣƾĲһľжѼʱıմСе֪֮ǰƾѾʤ̲ס¶ξر٣¸Լܼɵó̾һ˰ˣʹıհУҲ㲻ԩɱҰɡ
Ȼʹˣ飬ʱǸΪʵҲҴƽʿĺᣬĹ鸽ͶȻᵱԼˡ
ıһЦԼˡԼˡҶѾзˣǶһԼʲôôٺ٣ʹʵҪҿ̽һЩ˵Ϣ԰ɣ
֪鱨ȻҪģҲüʡԸ㣬ȴҲǳһƬġرȸһ·˵ᣬҲûʲôسҲûҪⷬ˵ʮֳϿҡȲرΪ飬⼸仰˵
ıҡһ£ңڰɳ˹֮ô꣬龫ǡϥҪΪԼı֮⣬δûһ㾡˵˼ϧҵޣܶʮ꣬ҲֻԼһЩôı˵ˡʹĺذرȵˣﻹǸмġǴ˳ãǴȴ֮硭
׶̬ȴǲô˵ֻʮİգڲرūҲҷһôôҷϣߣ׵ǵһνرʱΪʲôô֪ûʲôýȴǲϸˡ
ıƺ⼸仰̼ˣ˫еŭɫֻһڻҡͷǶġġ
׹ЦҲʱ˭ʤ˭ǸӢĲ⼸¶ǣűߣһ㻹֮ûС
ıղ׵ĳʹӢţڲ֮£ϧĸ̫ǳʵ̫ĿǰһʱռϷ磬˵׶ֻǴ򲩸һֲδ𺦵Ľǡ֣󿿵Ļʵ񣬱췽֧֣ǡǴӳڱ֧㣬һս֮ǡ˵ҡͷʵǲŴĻڣ
⼸仰׽һ⣺췽̣ȷʵҲһ˿Ļ϶лĴڡ
ıƺԼʧԣҡҡͷٿڽ͡
ҥˣ˵ʲôƲڣ仰͸ɱˣ
С۵ĹˣͷʹɱҽҲһʱͿȰȰҺúȰȰһתġ
һ£ãҾͰ㿴ܡ
ҵһʹôԣݣСܣ
СôΣЦ
СܳµʹСҡ˵һ£Ҳ֪˵ʲôáʹģӽСģͶʹˣְԡ⣬͹콵׺Ҷú


063 
ߺСһıնĻᣬԹôʶʱʹĺˣ㻹飡Ƕͨһˣѵ׼һ򲩸ЧҲɣⲻ㰡
ıպһСЩƿܡ˵˶٣Բر˵壬ڸĿڵƾġǵĶȻԽԽ󣬵ͬʱμҲԽԽԡƾڲƱڰһμ¶ʵƣʱ͵ÿʵӲƴˣʱΪƾл᣿СȻ㳤ڲرȣ۽粻㣬վҲǸˣӦòῴһ㡣
С˵꣬Ц򣬺ͿĲң㣡ҵȻҲ֪Ǳʤ󣬿л׽ôҲǲ֪Ǳʤ󣬶ûѡүڰѡˣȻѾõʹΣôҾͽЧҵĽҵĸ󣬾ͶȡáʤͣҾ취ʤ㣡Ψһĳ·һĽȥ
ⷬ󣬵ȴѹúܵͣʧ˵ϥǣ򰡣ҲǣھܻȥѵΪҪ㣿ҲûѡˡͷڻЩ˻ʹѵΪʲôƵĶ£ȻǣѡΪûѡˣôڻ˶Ѿһ㣬ô㷴Ϳأ
ı̾һ˵˵ȥҪͶ
ǵȻСֻЩС£ûʲô죬ҿóʹһµˣˣһЩСźҲûվȽŸġͲͬˣȻϥûˣȴڣıյ鱨ֻҪͶЧʹһġʱ⣬ڣ£ҰС£ֻҪɾ˴ҵ츻Ͷˡ
ıգ۹⣬ƺǾС룺츻󡭡츻󡭡תЦСǱ⡮츻۾㡪ȫе鱨͸ջǶġȻѾĽʧܣֺαضһ٣
򰡽򣡡Сôͻأǣߵʤǲߣȴֻѡˣû취ˣ˵ƾȻСȴսʤҿʹ飬һЩδؾȫûлᣡ
ıտЦ۾·𿴵ңԶĶҪ츻ԼȥҰɣ޹أҰɾôˣ㻹ܱȫҪʹûв͸ǽϢв֪Ǿȫˡȫ⣬βһܡ
Сüͷߵ˵ôģԭǵţû־û־ɷ󸻹󣬸ˣûŮˣֻҪȨգȻһѵŮûˣһˣŮûˣֻǱˣֲǱˡ
ⷬı˵ĿɿڴþòŽеСǸŮˣĽ㣡
㣿ôСվҲֻһŮ˶ѡ

ƾȫҶɳĮ
һɳççؾ˶ɺӵĺۼָűĽӡۣ˵죬գɳȻͻὫЩۼڸǡʹ취ǲɳĮȻΣգΣȴѾΨһܶܺ׷Ϯİ취ˡ
ܣǲġһɳָ֮ߣʳǻ֧ż£ˮݶɽ˵¹ͷУ鱨Ҫ鱨
ʤƾΪĿӵĵˡ
ĵӣһͷϻһһΣյ顣
֮ǰƾһͷڰĶǣʨȻʨǻ֮⣬ͬʱͷץһ˺ۡ
ͷȴʨͬʱԼ
һΣյʱ̣ˣ
Һã˺ȻƾͼʵҲֻʱġ
ϽõԸıսֵ鱨ƾܼҰơ
ǣ鱨˵õܵõġ

Ĳԣɽй
ǧڸϵ˵ǰǧһʱҲҽǰܱ²ӻ£ʵʮ
պ׺һЩܱΪ򵼣ϵɽȴһǺûĺƴնɣѪдţǿߣԶ
дצ֮
ڷѪڷƮһЩĹĻܱŵÿͷ׺ŭͷİܱ
ԶԶһССƿܣ˼Сʤ̣ΪԼԭ쳯ô
Ҫǰȥ׷ϣס׺ƿЮʤ֮Ĳ˶¡˵Ҳֻǧˣƿжȴǲ֮˹ڵµ³ƿ˼黫׺ݣѩɽԭ֮ѽ͸ˣǺαðգ
׺˵Σ
˵Ѿ˱ҪԸƿܵģȻˣǺαԼ֣͸ȥʤܣǶǺ¡ӮˣҲֻƽһ߻㲻ʲô󹦡ҪٳԿҲýһϵ
׺ĬȻΣƽ漴ô˵ҷƽܣȴһƿܶû׽ͷǱ𲻿ɣ
Ǹһֲ⡣ʵڲУǾȥץЩͷڻɱˣǵͷƿȥЩͷڻĳ˺ֻҪɳǱ߲ϸͼʧȻҪ׷ʹ򣬵ǴߵˣҲˣôġ
׺תŭΪϲãô죡
֮Ϣ㴫ɳ򣬸һӰɳ򷢵
ͼˡ˹ʾȻһ̣ȻδʧΣȰͼˡǣ˹ȥܣˡǣġ
Ǹͣ˵ͼˡȴ˼ҪԼʵҪΪƿǸдʶˣֻһԭ߽ϵһʼ΢ȴǵƲɵЩȡ֮ľɰΪһʼΪն˵УȻСǱͬСɡҿȰ˹ӿ£΢Žΰ˹ȻĲǻ⻼Ȼƽ£
̴ͦѰ˻ʦҶǾַĳѽˡƿܡ


ڶ ս


001 ڻһŮ
Сʯͷż񣬿֣еսϵȫˡ
ɽСʯͷӡǴʴ塢´ǡӢ䡢㡢Ųߡ޲ˡս޲ʤ֮һ仰СʯͷֻҪʹһҲᶶ
ճСʯͷȴȻҲһЩͨˡɵ顪һСʯͷȻڿٱʺҮ
ӢҲٱʺôǸСʯͷ˺ðԼܹæҵһɣţˣʹôһΪ˺Եø׽˵Ҫұʹ˵ʱֲ㼶ƽʱҶֵܣܸŽᣬ͹һٱʺǾ߸ϣţһġʹడ
ǽɳĮԺȻ;ʮּ࣬Ϊзɳڻƾʱ˵ͲõĻ׷ˣҲ࣬ͽҲûûСϲߵĵƽҲʹеô壬ǸĿڣֻҪʽϣϴҲУҲУʲôʹˡ
һĿڵСʯͷϴҲãҲã˵һĳǲģСڶĿڣϴֽеǸ˳ﰡֵһСһ
ǹ壬ƹӪ˱ԽԽ࣬ʮأƽȴϲ˻죬ԵӥӪУξҲϣһλģȰʹԺٱʺʱǵÿΧûˣӰ첻ðУǰƾıʣѾ˷ڶͱ̸Ůˡ˵ɫġ
ɫұͺõİ˭ã㲻ã
ҵȻãͦţȻемҵˣһӪ֮ôЩа֮£
һۣһ䣺װ㣡ܳŶã˲ɫǻˣ
ȴСҪ˵룬ȽСʯͷߣȥһºɽ¹ȻжòܵȻѹС˵ǸڻһŮ飬𣿡
ڻһŮ֣̲ס˶䡣
Ȼϴ㲻֪ŮҲ˰
ŮˡüëЦȻӦѾˣ仰Ҳ̫˰ɡ
ţţġţƣСóһ˫Ƥѥӡ
ʲôʡ
λڻһŮ˽ңҪ͸ϴﰡ
ڻһŮﰡӹ˱ȣС˵㣬ڻһŮùյӵһᣬŵһܰ㣬λĸ𷢱۵ڻһŮ̲ס촽֪ɳĮĸ򣬻ðҲ
ǽѥӷˣ̾˿
С㲻֪̾Ϣţ˵ѾһĽŮˡ⣬ΪѰ
ĽŮӣǹС𣿡
Ϣͦͨ˵ͷ
ŹСҶǵһŮ
һŮĸЦҡͷǲǣڶô˵أҶϲֻҾõһŮݲǡȻǲֺܽĸо֡һŮĸо
ԭˣϴϲŮӰϴλ㻹
ֺܺءԶĹ壬æŸʤ̽ô±Ǿպᵶʹ÷ҲܶԲڶ۾˼ᶨĹâȻһûŵʲôҾ֮䣬ʵѾһĳŵˣ˵˲˵ˣоأЩʲôأƾıʰΣôܰ˼˷ЩŮ˽ˣūδ𣬺Ϊң飬˵ˣ˵˰գ
С¶ޱȳݵɫھȥؾɡ˵һ˦ճ˳ȥѶҪȥͷڻĶںͷء
ιʲôæ׷ȥǱޱһСĺף׷˻ʲô
ȥϴ뷨İ
ҿôôôô۰ô˼˵˼һĵġ
ǣô죿Сˡ
Ҿ͸Űɣҵúúһ룬ܵȫİ취Ȼ˷ڶֲģ˵֮ȵ¹Ժ˵
ţееϴľܵС˵
ϴ󡪡ʱСʯͷո˻˵죬͵ˡ
죿죿죡Щһ䣬Ҳ֪ΪƬɳĮѾӽޣΪϵ궯Ĳ
óʦĵͼյͼϵע⣬ƺҲôóǱͼҶɳĮϱҲҲһĴָСѣȴŶɽ졣
ߴ·˰ɣͷ⻰ûڡݵͼȽ϶ԣɽݻͼȴֵ
ʮĶɽʮ꿪ʼ͸Ű칤ڷԲһǧĹϣԾ˹Աɳ·ָƣɳĮǵ¹ȥģǰҶɳĮϵƾɲҶϵδʱɽΪɳĮӵĳԱҶ¹֮߹أ˻ʣ޲İĸԼҽҩȵȡ
ƾӪڶɹҶӣˮ֮󣬱ɶɽΪ򵼣Ĵ½ҶɳĮ
⼸Ĺ۲죬ҲòϣּϵƣֱɻԽҰȣɳĮʵı죬ִȴδؾԶʤˡ
ɽƥպǰ棬ͽܣһ˾̣һָдʡЩװŪҲĬʲôƺܹЩĬʣ۾ʶƴȻαװһ޷İ취ȥ򣬶ǵΧľжλáɳĮоƣɳ־ƶ˫ҪɱΡ
ߵò죬ɳоȣϿຮ˻Ҫֲ۵ָʮͿܻƣˣҪƣǾ鷳ˣһ·Ǿ͸ٶˡ෴Իٶǰʱ򷴶졣
ɽɳĮ֮ҪǱߴ·ֻҪˮľ֮ǰ߳ɳĮǾʤˡ
죬ɳĮгһʯͷɽܹȥϸ쿴һ˵ãûͲƾµı־
Ȼɽ˾̶׼λãűʯϷ߳һʮպóżƣɽ¶ϲɫˣ
һкмʮƾӾͲɳһɶɳɫǳҲ׹ˮ
ˮֻʪɳɽ˵ţڳһʪɳԼĿ˱
һ죬ǾͿ˱ʪɳʣʡһˮ뿪ʱȴֲɳƽˡ
˼У·оķٶȶɽģʱûҹѾͣ£ȦϢԱܴ磬ʱɫѺڣȴҪ󲿶Ӹǵָ·
Ŷɽ˼죬ٻԼɳĮ·龰յҪߵĲ֪Լϴ·Եʵڲԩ
͵ˡ
ɽȻ߲оڣȴá족ˡ
У졣
һŮԷɳȻǷͼϵע̲ͣסָɳ𻶺¹ȣ¹ȣˡ


002 İ
˵¹ȵˣʯͷСʯͷСȶӵ˹ˣ
԰ǿָɳ
ʯͷСʯͷɳһҡͷϴûʲôɡ
ɽˣǲɳ𣬾𣿡
壬ʲô壿Сʯͷʡʮܴ꣬󣬴Ҳ¸ңȴ֪Ů˵ζأⷽ졣ΪԵʣ֮ǰС̸Ů˵ʱǲԾȽǲ
ڣԼ֮ǰҲˡ
СӣˣʵӦÿˡ
ǡǣ˫ԼǰһһеģŮط
ϴʲôطʯͷҲѧ˫ǰһһеģԭܴܵһ㣬ɶŮҲǸ׳աرҲûŮˣֻرŮˣŮ˵ʵڲֵ࣬ҲûʲôӴ
طôأǡ·ŵĶ
·ŵĶ֪ˣСʯͷеǶǶ˵ЩŮˣ·һֽжǶĶǸɴֻЩŮˣûʲôǶ
˽ôôѰǶǶǶǸ塭ģ顪״ģġ
˻ǲףСԱЦ
Цʲôʯͷۡ
СЦϴ˵ǸŮι̵ǶҲ󣬵Ȼйˡ
˶ˣǸɳ𣺡أɳǻɫģһɹЩâأŮ˵أǰɫģţһҲǰɫģӲİء
ʲôװСʯͷ˵
һ֡ô˵ء
İסСһڡ
ԣԣһ䣬뻹ǺСйͬԡ
ɫзӲİСʯͷ·ò˼顣
аСҲãʲôģȻǺģȻ
һֹı飬·Ȼ˽ϵĴ죬ָҲһһģɳ֮һ·ڰһ壺ǸоİЩţȻ·ܸо¶ȣָаˬ
Сʯͷ˴ʯͷһ˵ְϴģῴ¥˰ɣ
¥Ȼˣ԰Ǻ¥
ߵļЩ˵޲Ŀɿڴ֮ǰɽʱ򣬿ɶӢ䰡⸱ģʵǴʧ󰡡
Ҹ
Ȼ㲻İסʲôİɫ˵¹ȵˣʯͷСʯͷǶմɳмҪȥ˼̤ǻɳɳ֮һֱķ϶ĵ·
û·ˣô£
ѵ˴ɳڱˣ
ʹɳ𣡡
ɽ˹
ǣҿͦ񰡡
Ա߼ɳĮһЦҶɳĮɳмʮ
ԭǰСʯͷЩʧأţмʮáҪİҲиʮá
ʲô˼ʡ
СʯͷָһһģûƼϴģİףһˬʲôʱл᳢ζͺˡԲ
ԱЩѾкӵһ̲סЦһʱЦɢƣʧ˷·ɳĮļࡣ
ˡ족ɳĮıԵҲҲ¹ȡɽȴҲš
ģһ͵ˡ
һ죬ӪıѾƣ˼㣬ԹʱֻҪһٸǾȫˡһٸʮ͹ˣ
ɽԱЦ˵ʮǧҲ£
ΪʲôҧŸ촽
ΪǵһǻҪۣ۵ſ˵Ļɱвˣʲôµģɽ˵
Ľ¸պһѿݹǣɽԼǰһξʱͰɳĮһ׷㿪֮ȴ·ȼ֮ҵԭ·ַǶ׷
Ƕ׷Ҳ·ˣȻ࣬ɳĮı죬ȴԶүˡǼҵ˼ƣȴʲôҲûҵˮȹ˾Ͱ취ҲûУ˺ü죬ʱʵҲֽŶˣүҲ࣬Щ׷˵ȴмүô߹ȥɱһذЩ׷ˡ
ɽЩȻ·˷ɳ֮Щ׷İţЩûģƴֿȴˣ߶ȴٶ۵þֽŶˣ࣬ȴֻؿŰһһͱԼ˵ʺ
ʱ˹պǵĶԻĶɽ˵ˣ
ˣ¹ȣҲȻ
ǵˡУξ۹ɽ˵ˣʹƣǲǣ
ѭŶɽָɳ𣬿ɳ졢ǰ졢ǰЩɳʲôͬأʵڿҺ͵ͼ滭ĵ¹Ȳ
ʹͼͼǵ¹ȶӣȴǴӱǵ¹ȵ棬ò񡣡
Ų˸Ȧӣ˿ƻʱʱǧ˿ﶼðˣˮҲѸɽҪϴ·ҲõȻ׷ϣǾͶˡ
ֻһϵ˵ְֽ̳ͽܣҪ¹ȶϴҲȣ
һȳͷһʯϹ˳ǰ
һ֪ûҴ·
ûüǰ𻰣ȿתһͷģ۾ģۿȴˮǹ˭۵һֱЩʧ̬ţ㡭ڶ㡭һֱ𣡡
ģСʯͷʯͷ˵˭ϴӡ
СԱСЦ룬žϴİװɡ
Сʯͷȥʱ˵˭ˣڵҸ磡
֪ڵ磬û˳Ұ
ޣ˭ˣ
˵˵ȴȫЦ⣬ҲڣɬֶʹĮɳǲġ˵˼ҪǿĻҪĻȻһͷԵ߽ԼظסشЩ֣˭ûò
ŶյС°Ͷ˼ļ±Ҳĺᡣ
Ŷ˼У͵ǵܾܵͺãȴСʯͷ˵
ϴİˣ
һҲһ㵣ʲôİף
ǡСʯͷ޲ĶԼؿһһУģ¡塱״ָһһģŹؿڵķ򣬷·ţǸоİЩţȻ·ܸо¶ȣָаˬ
˫۵ɵԲˣҲ±֪ԼУǼ飬ô̸ʣ
æУû˵ģû˵Ҷ˭û˵
ԽԽڣ
֪Сʯͷϱ죺а˵ģǸʲôŶˣ¥ģЦ԰Ǻ¥
زʲôý͵أ
žһʹ˵϶ָۡ


003 ¹
ŭԣһʱʧƣȻתߡСʯͷĿɿڴȻ˸Ҵʹʹ˻һ֣
һƼͷԹҷڶס𴦣͵û
ڶڶҽͣû˵û˵
׷ȥȿھֻʣ°Сʯͷһһ٣Сʯͷλ㣬ŶôӢۣҲ
ЦСӣͲˣ²ŵųȱȽǣŵӢҲԹŽС
СʯͷʣűӢۻô
ЦӢһɨʬɽѪӣν֮յ£Ȼ׹ңţŴһ
ôСʯͷϽʡ
ЦӢ۾ֻܹⶥˡ
סСʯͷ̲סʧЦ
ʦӹҲɵݸסЦӪУξһ֣¹ȣȻɰؾɨкۼ
˽ȥûƾʿ֪¹ǸеһСɽȣڴ˵ɳĮ󱻻ɳڸǣڼСֻɳмһС϶ĵطɳĮʮձ飬ͨ˾һҲҽðաȥԺһ·Ҳģ˾룬ߵһҲýۻˡ
߳жǰȻʣȴһƬ﷽Բĵ͵أͷϰټ䷿ݣʯݳɣԫϱڣ֪ǼǧżˣʱְӪʣȿȫȻڹȿȴһЩ£һɳĮеĳǱ
Ȼôһط׾̾ţһбƳһ㾪ȶûУȻ뵽ʲôƢӶӿе壬ط֪
ţʮ
־ŭ㡭֪ȴȻң̫ˣǴһɳʲô¶㣬Ȼң
һ˿ǸҲǹģҵ˲˵
ŭҼͷҲ֪
ǵȻҪҲңô᲻˵
׺һеԭ飬֪һˣ
ʵ˵֪ҲЩԹʵˣҶǣ֪µʵҲȿҲǲֻǾáʱδѡ
ŭδЪæ⣬ʮҵ˵ǰ˹γһޣ˹ڶʮͶˣ޳ǰҲͷˡ
ô˵ûˮˣЩĵʡ
Щоƾʿ޲ǰʮʶˮĹؼãǴ˲٣һطûˮǵλٺҲ޷פ
ˮ
ʱֻСʯͷڻѾܵһھߣһͰ峺ľˮͷ£ڻˬشУֱ̫ʹˣ
ҲһҶɳĮȻӴˮʱҲʡʱߵߣҲһͰˮȣͷţ΢΢Щζǵģ˸˵û뵽Ȼôˮ
ʱ󶼻ʦѾ콫ӭ˳ӪУξȫնѰݾסջ췹ҲԳȪ
˻׳Цôڶû㶥ګګ޷ش𣬺ߵ˵ʲôأߣҪǿڰϣһô
崵һڣԭţͷһᾯ澯ڶ仰ôƢ仰ǰĺƤˣһģִӪ֮ǵһμ˵Ļ͵ЦҲǸоڼôãҲװġ
ҲΪ󣬴Ͷáصˡ
ˣеӣͱˣ޶˶˱СʯͷôңҶˣ
һЦ˵ʵҲ̫ģŮͷ˾ûˡڻǴΪأūδ𣬺ΪҡԲԣ
һϾԼС̽֡Ļ봵ȥˣ˹һۣ룺ʱôԶô仰ģĪǸ˳ֲϲһ⣬¹ȵ︽ôɺôȴôˮ
ָŶϷ˵˹ڼʮˣүүεĹ۲⣬˹ӵĺӴδСˮδٺܶ࣬ϰˣôȻأϸƲ⣬ӲĶˣΪα仯ת˵£Ȼ¹ȱϿûˮȥȴӿԴԴĸȪ
õͷأǵĵΣӦúпܣôأ
ͻش𲻳ˣƺӰĸ׿ʼѾ֪طˡ
Կ϶ǣѾӽҶɳĮϲԵһһҹԵ˹ΣѭӶ±ҵ˹
ɳĮĻǱ߻һ棬ǰʲô͸֪ˣΪе¹ȣǾͰеϳǡһ˹ţ˹ڸЩʱγһȵ¹ﻹľ۾ӵ㣬ѾȫɺˣھҲڲˮ˵
Ӫʿĵ·פӣӷˣڿյϰһӦǮȫ֣ɲֲܲξͳһ䣬Ĳһ˴ݣһ˴ľ˻ܲξܲξҲæµӽ໧顣ɽʤйʿĹҲҪ¼빦ͲԱպǨ֮ãʦӹסТʤȵµҲɴ󶼻ʽίΣЩйܲξ
󶼻ҶʱȸСȫܾ֡㱸Ǵư󶼻Ľƣʱ࣬ȴҲѲ֮⣬Ȼæµȴæɡ
˻ƻ裬ӪʿѾסԵʯݡӪʣǹʦסơ󶼻ʡһʯơղ
߽⡰ղʵҲһ׺ܾʯݣó¹ǰǰ󣬿£Сھס֮ǰʦ˰һЩ򵥵Σʱ˹׵Ӱӯӯӡ
֪мʱҪס칫ˣߵ䣬ͷһʯϱʮ·˸ϴˢɾ˵裬ͷְڷһˮձˮòΧסٿסбã˯ǰˮһˮȣˮҲȵģ̨ϻһơ¹ȻȱˮҪֻȻ̫ݳˣһ׺ڱԵȻ
ôӣȻΪƣһ֮΢޲ġ
庬ЦǷڶõģʳҲ𣬵ղȻ˵Ҫȥչ˹ǲŻôǳˣ
ܣҰұ򡣡졢ˮ衢ƣȴӿһů
ϣʦһ򵥵ϯΪӪʿϴҲΪ¼ԼӺͷڻĻӭڻǰｻ̸ղ֤Ϊֵܡ


004 ֣
¹ȵĵڶ죬ƾղͷ˴˵ѶϢʦɳǱ˹һѼ鱨˵ߵѸգ֣ҲкüûϵˡǶߵʵһĨڡ
֣ңʵ³֣֣ң
밲ƾѾһʱˣȻ֪ǰϦڶʹֱΪ³֣ա
ʦ˵֣ٽڶʹ֣ݹĺˣһıϣһηѣ˵ＸϽһ̾һʦ˵³ҲߣһΪɮΪʲôߣһ֪Ϊξδԭվǧ֮ңҲѾܶû³ҵϢˣ֪ڻڲڡһ·շת˹һһηѡ
ƺһ֮£˫üͣ˺þãҲҴߴ٣ʦ˵ȴɳĮϵҶһȻʱûҶǡ֣ңȻ˹һ
ʵ֣ΪʲôߣǼȻԲߣΪʲôͷ߲أʲô飿ٴηѣ
⡭ʦԥһ£³֣֮ĭ以ĳ̶ȿǱѪԵ˻ףľ֮¾ȻַѣҲ²ǷһЩΪ˵顣
ʦǵߵĺˣڵȻ֪ȴΪ߻䣬вֱ˵ģղҲ֪˵뵱ǰҪ򿪾ܻϵ˲˵룬֣ҹȻйҹϣаҵϣʵҲЩЩƫִˡ
˵ԼڣôȻݣҲұȻ˼ìܡ
һ·УƫأǮһһֱ֣ӪҷǰεĲֲܲξ£֣ҵӵܡ
ĵìܣȻǺǮйءʵò֣ҼԵ̰˿ɣ
ǣǣǮ֣УǵʴϢǵִ˹֣ҸıӪެϢƶȣǮӵøˡ
ӪެϢƶȣ
ʦ˵ֻǮڲ䣬˾͹ˣʱһ֧˾޵أղ⣬˰ԴƱɽգ˱㲻òԾΪǮӪެϢǾ͵һʱ󶼻ʻ龭ۣǾó˵֣ȥ飬һȥ⡣ʱڲǹлֳ
˵ͷ룺൱ƾһ˾Ѿó֣ͨҵֶ׬Ǯˣõ취ƾвܹУ֧ͷȻڡ
ֻʦ˵֣µ֣ǾеĴ֮ԭȫ˼ȴ࣬⡭Ӳ㡣
ʦΪ˵ҲȻ֣һڵȻվڹĶ棬ôҲʮֿƣñʣȴó֮룺ô˵ǵ֣ǰ˶ǱȽ˽̰ˡ
Ҫǲ̰ôú⣿
Ǩ㵽˹һʱΪң˾˵ȴǺ£˹ǾɽǴɽ涼ɳĮϵʱľлˮ֮㣬ƾ¸׼Żȡ򡣱δУҾҪǮʱ򣬵ʱ֣Ҽ֣͹Իֳ˸ơһġ
ˣؼˡ
֪ʦȴȡ˺ܴĳɹ֮䣬ʱǱʱ۲ֳ꣬ѾԤڡ
ɵþ̾һȴǴ֮ˣ̲סʣô˵λ֣Ҽȴһ˲ҵˣôĵģ
֣ҵλ֣ͶԻֳĸĸ漰൱м൱ܵϸڣȡ߶ԣؼ㣬һֶϵĸĸһϵĸĸ
ʦֶϵĸĸ˾µֶΣԱ̣ü̽鱨ҥ̧߻ѹۣ֣һЩϣƾڻ´Խͨ޷ԽҪضΣû絽Ŀĵأ͵Ϯȡ˵ĺѪ֣Դȡ
ľֶиǰǱ뱳һѵصţͨ޴Ȼûֻ֮֮Ҫ۸ϲ֮м۸ƣѸƣټϼ۸ƵصһӳãǾͲǼӷļӳɣǳ˷ļӳˡ
ϵĸĸַΣһӦֶϵҪΪʮţʱǰѻֳĸ˾Ϊʮӹ˾Ϊܲţֱ̽ıﴫ桢ܼƣνﴫʵҥΪ棬ʵ¸̵ԣʵڲ󣬵ʱΪ˳ＯʣҲͱթˡ⣬Ÿֱڸؿ̶̡̣ʮŸ˾жʱ֣ҼͳﰲšǶʱ֧˾ǿֳά
λ֣Ѿ岻ѣ˼ֱǸżӪţֱǽεֶζõҵˡ
ֶļܹʱԣ̳Ǻеˡ˵
ȷʵˣʱƾȻ࣬ҪѵҪҪιսЭֳежҲ֣͹ֵҪ֤֧ƽѾܿɹˣҪôĻ֮ٴǮǿɾ͸ϼˡ֣͹ȴδҲδԹ˴˵֣͹Ϊ˴£֮䣬ʮ˾ͳͷѩ˿ջ뵽˰취ǾǽеڶεĻֳĸθĸ
ң뵱λҵΪƾδ龫ǣг֮⣬Ǿ塣ûŪ֣͵Щĸƾķѻʲôϵ
ıȫˣ˵ûὫƾѰѵʵǼ֣ûǹң
ֻ⻰ȴûڣֻʣ֣͹ĶʲôֻҪŪǼǰԼжϳ˭˭ǡ
ʦ˵֣͹ĸĸҪֳ벿
벿Щˣʲô˼
ʦһ¡
ӹͷ˵ʹǰƾȫ嶼֮УǼңҾǾȫ£޷ֱ˴ˣʵͽơƾ˵иͬͬзͬʳͬȫ£Ȼ˵ȫ޲𣬿ɲҲǺܴ󡣡
ǣǡͷڴй˵ˣ˭ܲĮִĴУÿһмǧ˿ڣһŽ֮ȫˡĶˣÿһ˶Եô¶
ЩͶ뵽ƾͥУȻ˽˿ռСˣûôɣҲּ࣬ܰȴľůˣемٸڹԼʱҲ룬Լʱı֣õּػйصģվȫƾļ֮ϰԲܹӳԼԭ޷ӵ
ٵĿǰΪֹ
ǣ֣͹ĵڶαȴ׸ıһУҾΪαܿͻ˴Ǯǲɴ˶ɴ˶ȣ


005 Ѷ
ջֳƶȣⳡ׬ٶǮõԼϵģҲһƾͨʿʵǱȽϷЩģȻ׬ǮȡʱʲôΪ˴󶼻Ϊ˰Ϊ˴ƣһʼ˭Ҳûƽϣ֣͹Ϊ˼ȴϳ´󶼻ʻ飬Ҫıƣ벿ûֳӪһеã֮߷ֹ鹫ֹңֳ˶
ͷһȻ֣ڶθĸˣ̲סеţţλ֣͹һţ
͹ʦһۣʦ֣͹ȻǸţɶû˵꣬ʹѾθڣȻʹӢҲ֣͹֮¡ʹҪһ֣ܺ͹Ϊ֪
һ룺ʲôţֻʷǷḻһЩˡ
ʦ˵ɡ֣͹飬һʼ󶼻ʻ鲻ͬ⣬ҲûôԶֻǾñҪʡŴǮˣҰյʱÿĿҪռİ˾ųɣҪûֳ߷ֹ鹫ֹңôֲ񲻵벻ֳ˵Ҳܵ氡֣͹ȴƱ˵ֻҪеô˷£鹦Ǯǵ٣ᱶʱţֲ֣͹ڱӦм£
˵ˣô̾һ޵ţţλ֣͹һλŰ
֣͵θĸ˵ˣͨˣ÷ֳƶֳԱĻԣŵҲʲôߣΪ̳̽磬ܶ˶ôɹˡ֣͵ʱʷУİ취ܿɹ֮ˡ
ֱ֣˼·ԵŻߣȴҲδʷϵһˡƵı˼·ڴսʱھиʵйˡʷڲǰҲڲѭ˹˵ĳЩԳԽǧǰӦֻΪЩӦĶԣƼ빤ߵı仯죬ǧʵ仯΢
Ͼôһģֳһ㾡ȫ׬ǮԲʱͳҲпܵİĻƾļƻǰôӦûԽԽòŶ԰ôˣĪд
ʱȷʵнˣǷѵԭȴͷڱϣǡǡ֣͹θĸǰƾǮ׬ˣһҲ͸ˡ
һ£ϵĵܶ࣬תȴĺģΪ֮ǰ֣͵ıﶼǳ֮֮Уô±仵أһʱҲ벻
ûдʹ˵ò֣͹ôһЩֳĸǾ񶼻˸һ㣬쳣ıָ㾡ǧٹֵİ취ˣû˳ֲܵĽǰԣӵ¿ʼǵûм٣ˣúܿ졣ֲܵĽˣЩֳҲˣʱûЩ˸˸ˡ
΢΢ͷǼƣȸ˼壬ָ˸ˣ°
ʦ̾һʹ˵ǣ꣬ʱ˹һΪң㣬ڽҸͶ֮ǰҲ̫ĿŵҲգҲգǰнУЭֳִЩҲֻȶѣ׹Ȼǻֳġû̴Ȼû˵λȥġģģ͸˵ˡģеƶʼ󲿷˶żʱֳȴԣˣö֮Ǳ㡭΢ʡ
ƶʼͷ΢ìܵĸȻȫˣ
ʦ΢ʡõüᣬȴϾֹ֪΢ʣҶò࣬һ˺ȻһȴƶȻʹȸ߸ӻҪǴȴƱػƶԹԹջۣܻʲôıʵ
ۿԤҪǮѾˣǽҸͶ飬ȴδΪֳһɾ֮ǰļƻ̫©Ҫ²ȫʱֳ׬Ǯ˵ʱƾȫ嶼ǿţǵռ˵ȴ󣬶˵ĻҲûеǴֻʱͣƻӺһꡣһ֮µı仯֣͵Ҫ»ٵߴ⣬ǵʱƾѽ޷ġΣֻýƻһꡣһһֲ꣬µǮԽԽֳ࣬һɵĹ˼ҲͬԽԽ࣬ƾ˹һǹѾӣֻʣһԵһεļƻǱˮһսֳһɸмҵ˱㶼ԸȥðûյΣˡ˺Ȼ˵˵
˵㲻Ҫ£ά״ˣô
ղмһ𳤳̾һ̾ʹŽ񣬲ǰֻͭô˵ģ
ҺԵڶηѾȫףƸԴѾ˵˭˭֣ͽıһʼҲǳںģֶθǾʾףֻ鷢չȴǴ֮⣬޷Ƶĵز
ֳһҪά״͵ʱ˵ǻҲһȽϿСȽϰȫķֳֻԭֻǰ˾һɳţҪǷϡؽ渴򡱵Ŀ꣬һζֻƣƾһҵ֯ôһƱشϵʵ϶ΪֳһɵĸӹΪЩ˵ıں֣Ǿǳ׵һοֱܽ仯
ԺҾô
ҲûСʦ֣͹ʵҲǺܹ˴ֵˣ뷽跨ìܣҲѹӪʿԽҸͶ֮¹ȻϣȻֿƣҾ˴Ļ֣͹ҲϣܹؽģƷչǸزֳҲѲһ˵㡣ֹ˼֣꣬͹Ҳˣһʱ죬һ󲡣֮зƫ̱֣ҵĴȨƽĳ֣СҲһ꣬ߵҶϵ췽̹Ҳ˱˹֮⣬ⲿѹȻӾ磬ƾڲҲͬʱӵ£ǹ֣ĵҲڱˡ
бƽҲûʲô˵ģôˣԽƾĶӰ첻󣬵ڲľȴ˽ֻŪЩʷԨԴпܻìܣҵѷ˵ĴٶŽͬʱҲҪȡ飬ƾصĸޡ
ʦʱֳ飬׽ס˰ѱǡ
Թǰѱȴʣʲôѱ
ʦԥһ£ŵһ֣͹ְ֮㣬ȻŲòֲܵǮȥ⣬ȴһʡһȫ޲𶯣֣͹Ҳŭǳţó֣ҶĻ˿գʿȴȻϰݣҪ֣͹Ӵ֣͹ƽӣִȴв̣ҹλˣλ˵ŭǱִ޷ƽϢ֣͹ӦˣҪն̨ĳ֣ȴ߷߲ƽΪ֣ҶѾǮˣοٱһʱԣҪôǮҪôǮǺú÷˵߻תôǿӲ˵˭ܵˣʱĴ󶼻㽫ȥŭҪ׷ؿաﷸɷ⣡


006 
ƾֳɵìܣ֣ӵ¼ϳױˡ
ʱİ󶼻֣˹ȥ𱸣ǰƾ䣬ھеĵλޱȣ֣ĸִԼ˵ʲô֣Ҳֻнܣ˵棡
ϼȥƵı仯ֳһ¶ԹҲֻάֱ𾴶ѣʵܿЩֻỨǮ׬Ǯġç򡱣ƽʱʱҲͰˣʱ漰ֳֵܵɵĸڣٲ֣Ȼ˵Īȿ˵Ϊ˭浱Լǰ󶼻ôߺߣʵԼҲ׵úܣڴʳެƾһǿѣҲһɽկҽʲôɷ
ⷬȻԽʱգɹʦеɵôסˡôˣⷬȻڶഫ֣仰˵жԲŻټ֮
ƾɥʧأܹ֧ȥΨǷ֣ⷬȻѾ仰Ժ֪ʱ˹ƾѾʰ
ʱ仰ĬȻˣ֣ȥԼȴһһҹڣҲԣֻǷͷҵշת⻰ҲԽǣԽңûֳ˵ڶ£һ£ȴ֣͹Ҳ˽ǡʦ뽫ԹƫƫŹʵڶʲô
⡭ʦԥ˺һᣬŵֳʼʱ֣͹Ŵ󶼻ʻ飬ħ㡣
ħ㣿žôе
ʦ˵ħһֻҩƳɵġ
ҪͣѾڣǷ
ʦĵʹǹ㲩һ֪ʲôˡҩƳħ㷷ˣǿĲ֮£ͱԺ˫ֿˣҹٿ󶼻ʻ飬Ϊֹ֣п´￪ȥػʹƾҪ֣ҵһְ񣬲ûвߵвƲְ
ЩˣдĦ֣÷۾ʣȻ˵¹󣬿ΪıֶҲ˵ԭ£˵Ϊܹ֣ҵӪôĳʹѲ˵ǳ
鷢չز˫ǸǷǡԴѷˡ
ʱ֣ҵļ֣±ƣ߳ŭ֣͹ȴҲ׼ܳʹ֣ҵӵܣԼ̼ȴԣʱѾֵòʰǡߵľַ˱仯ҶǱ߿һ֧˵ӳǣǱҲƾǧУҪҸͶȴûʤ㣬Ը²ͷۿûٴȥðգɳĮȥ֣Һͻֳ˲ϸƾڶηˡҶӱԺӪկũҶߵĻǱ˹Ǳ߸Ӽ࣬ηѣ˥İƾԪˣ˾أҹҶԵʱδΪ˻⣬ʮ֣ȴȻ˴ɳĮҵҶӱӪկ
ʲô
ʦԭǱԺ֣͹ñ㲡ˣֳʧȥ˵֧֣ΪһȺ絹ˣ»ҲգҲգʳҲգҲգ֮һռ˹ǱͶһɣǽͷݰˡֳ˱룬ȥ˰󶼻׸Ժ󣬲ÿϽ߳ӮǵƱؿ֪Ժǵⷴˡ֣ʧȥ˹ҵ֧֣Ҳûסˣö֮Ҹ⣬һɢɳеȻҲ׬Ǯȴūıӣ˵췽̽Ժȸĵգյƣ֣ҵļ֣ͽϣҲԵ֮˻ں޲˴ɳĮ˼Ĺҵǡ
ĵ֣һ̬ȣϵңǱʹ˼ʹˣǵزٳµĴ޿ء
ʦ˵ʱǵʹҶʱľҪҵ֣˵ǵĴԹһطõʹߵ֣ҷңʼǰ󶼻ľʣȻǮǮƸֳʮֹղ˾Ӽǣ֮⡣ʱѾ˵أúܴǰƾֲϷͳ֣ĺ޺ãվ֮£ǻԼҪ㼣Խ¹һֳʲô飬ǣǣṩҽҩϡ鼮ÿһΣ¹Ƚ
֣ҵ·Ѿһİգ룺һǵ͵أ˵ЩȽ˽˽˵ԣҲ޿ɺǣοǻܳʮӼҶǣģܲˡ
֣һļͱһҶʮǰڵ¹ȺЩһֱϵѵÿͻ¹ȣҲسŵԽ¹ϡԴӼǰͼˡȡ˹ԺǺ֣ҵϵϾˡǶҲЩģֻһֱûõȷеϢ
ƾҶɳĮһԵɣγ̸֮ǰ嶼ãһֱҿڣȹʦⷬ󣬲źߵô֣һﵨСҵǣҲﲻʲô
ʦһ˫üֱŭ˵ʲô
ײ֪ΪʲôȻ˷ŭһʦԹ塢׵Щƹǰ֪ΪСڸЩɲҪȥ֣ңΪ飬˫дЩҪԺٷĹʧҪȥظĴɱףΪҷΪȴѣΪ֣Եİ£Ϊҹҵ϶еԺܾѣ۾ֻ֣ҵĴԺҲҪǵһͬĴ󣡡
ֵģȴȻվ׵ǡ
ŹʦТ֪ʦʵҲʮ꣬Ȼ˿ͷҲ͵֣һδ˥ȴ׵͸ˣɼЩǶôĲġȻ˹ʦڶһս֮ǰʦԼҪȥǰϦ˵Ļʹļ׵ڣǶԵȷĻֻ¹ʦ޷Լȥ׼ľȻиУѿڵ֧飬һܹȡóɹģ
仰˵Щûͷûβڵ˶һû˵κһκһܹ󳤾õزʢȥġǺҲû󣬿ΪʲôܹȺ˻óԶΪǳ˲ĻԻʤҲĿʧܣҪ¼Щʧ̧֮ͷ̵ѣԻͣ
Ȼǲ˺ĹɱΧˣҸԼ´İѲ̱д󸣣ǰ˵ľ飬ǳɹʧܣĲƸȻֻмǧֻҪμĹʧŽһ£ǧֻҪһģǱΪһ֧޵оãٶࡢٴҲؿƣ
Ȼʱ֮ǰڵϿһǹĵ۹سһδܺ˵һģ֪ΪʱμסˣʱѿڶͽУʥ˰
һʥ˰˵òһɹģ


007 Ӫ
ʦƣŻڰڻԤȴδ棬¹ȥûϢ㽨ȥ̽ȴҪ˾˾ı£ʲô⣬Ҳ˻š
ȴʱҲû˷ѣͬ˹ʦƾнһࡣ
ʦӡӪƲײ֮࣬ΪҲҪӪʦҲĬĽ£ڡ顱֮ѡˣ˲ӥӪ֮ѡжʮˣ÷ӪϱǸɣһӪӪʣʮ˱㲹ϷӪ֮ȱͬķִҶ񲿡ر񡢱Ӻͷڻѡˣѡʮˣ飬ֱӪӪȡʮϱΪǸɣӪӪӪʣʮ֮ȱ䡢䡢ӪݲУξɣɡҵӕFΪУξͳ
Դ˰ƾӥܡ躡䡢䡢ӪӥӪˣӪˣǧˣҶʱֻӪ֮УӥӪ±ȶ࣬±ȻȴӪѵ帺ӥӪѵסĽݴӪɹʦӹͳһоѵ
Դһ֮ٲҲ˵ȶ˵ûʲôģȷڶͷ˾û¡ô˵Ҳڣ͵ǰûˡ
ڰƾôһʱ䣬ӸŮǵ̸Ӧ֪ЩƵŮʻ￪ЦСɲܷϣеǡִ·ͬһķȻǺãǰܹսϲٹ⣡Ļ⡢컬ֻ࣬ŮķС˵жǿսʹƸŮǵڴҲǺйصģ
ԼȡʤΪλӮùڵĻģû뵽Сʯͷļ䲻Ӧ˵ĻһŬȻȶ˵ֻһʱŭ֪ģȴٳٲÿˣǰհգʲôڻһŮȻҲûʱˡеĺ춼û㶨أйͷĲأ
֮Ϊÿ춼Ӫȥ٣ϵŰڶĺɶɡӪľѵ̹ܽʵǹ壬Ӫϵ䣬ͬʱҲֵһѵߡ
ȥɳȥм仹˺ᵶѵѵͶѵҲ˱ϰìЩʿᱻѡȥϰİİɲ״ս棬սͭÿ춼ҹڶ̫ûˣԼǡ޴йŰ±ȴٵÿ޵ֻʹԼҲǰţ±ҲͲòˡֻСʯͷϵı̬߲Ŷѵ֮¡
Ĳ¹ʱоʵѾӪսʿõ൱̶ȵĶĥھŰʽľѵĵͻͽĽȻЩŰӪʿҲ
ûУӪѾȥˣѵ𣿡׽ţһ˵Ĺ涨ÿһҪӪҪӪܻҪӪ˯˯ǵ¹ȵĹȿڷɭϣǳ֮ΣյããɳĮ֪¾Ҫӵˣ˰º󣬵ķӦҲϰˡ
࣬Ȼ󣬳ԵҲͶˡǧڵ¹ûȻĲ˲ǮЩСͳԵһС룬ҲԵ˽֮һȻвٽƱңЩûԣ¹ҲûطȥۿҪϱˣֹܺڵĲֲܲξ¹̫ʦ߿࣬˵Ҫô취ƿҪô͵øϽԴˡȻƾںܿͶܺڵĹ̫Ȼ֪ܵȵһſʼ취
ʦ˵Ҳúǳȥˡ
鱨δƺ
ʱ˱˾ˣ
ʦϲ룡
ͷѵϢҲ˻ֻһװû£ֻ˼ˮʦȻ㱨һγȥջ
ϢȴûԤеĺãĵһ仰ǣ֣ҵϢ
һʧʵɼûУ
εҡҡͷûУȻ˹°Ͷ˼ȥȻȥǣ°Ͷ˼;Ǻ˵Ҽû˹̻вٻƤ۾ģ˵ȴԣ˵ͻʻҲգ˵췽Ҳգúܣûдԭò˼̼ңû֣ģһʱҼԷʼɣͲȥˡ
ʦ֣̾Ҷǳˡ
ʿЩ䣬ĶûãǾͽǳ׵·øָˡ

Ҳ˵ͷ˵һ֪û㻵ϢǺ̸̻Ǻ񶼻֪ڱ߸´ҵء
һ׽еôᣡǿɰѻ˵ļɺǣˣʲô׺³˰أߵ˾Ȼ֪
ЦЦ˵ʵҲ֡һܰɳǱ߾öĲȣˡ˹ߺҶȻֻžȺɽҶɳĮȫ磬طľпܹͨࡣ㽫лᵽһ֪ˡ
׵һǿ϶Ҫģ
ʦȡһ¾ɵĵͼʵǿ֪˱Ų
ҡҡͷ򿪵ͼָһָ˵ЩЩЩʱˡڳɳĮϣҪǳأһ˹һǾǣһǼмС°Ͷ˼
󶼻˸ɳ̣һŵͼһɳϻ˸ͼľǣλھɽ棬°Ͷ˼ھԼյ·̣˹ھԼյ·̣˹°Ͷ˼Ҳյ·̡
طڵͼϿĻòͬһϣʵеĵ·ȴֱߵģʵ·طպùһܱΣλڶϵ㣬˹λϵ㣬°Ͷ˼λ㡣˹ǣȡ°Ͷ˼ϱߵֱ·ԽʡһĹ
һٰڳεһٰˣڣұϾ˵ĹΪϸԴ̽Ϣ޷룬ֻ˽˸š˹ڻ˺ı߾겿ر̻ڶ࣬ʵѱǳ°Ͷ˼ֻǸС򣬳о񲻹ǧˣҲûʲôˮǳػΪǣһ£ط֮ڶܸϵҪطĻ͵սپӣʮգطԮͻ
˵Щ󣬽ĿͶҪʲô˼ʵ˹ͼˡذɣдϢô
΢ЦȴǸϢˣڲ˹뿪ʱ񲻶ˡϢԺڱߵõ鱨ӡ֤Ӧôˡ
˼˺þãǶڵսĿ꣬Ҫ跨ȡʳ䣬Ҳ˵ҪһʵĵطнӡڵĿ꣬Ҫһ˵вǺϺȥټԻƣڱյĿģҪҵһϵԭֿϢĸݵءڵĿΪУֱ뾡յĿ꣬ҪΪĿӡ
˵˶٣ǵõЩ鱨˵ǸӰҲֲ˾ЩѾӽˡ̻ͨ·˿Ȼ֪̫˹߲Ķ̬ǵôӺǽĵľӢſܵõһ鱨Ҫ֣ΪǵӦӦûðö࡭
׵֣ڶ֪ȥˣ
ǰûֳɵ·Ǿ̧ѾӲȳһ·λΪΣ
ЦȻãʲô


008 °Ͷ˼һ
ŷֻйʦӹҿطˮĵطô򣬺ôĵطȴûˮ
û˵ȥµ뷨֪Ǹܽˣûյ̡Ͻӡ
֣ܴأ˵ɽҲһҲֻǧ˿ڣ°Ͷ˼һҲûʲôˮҾõϢСȴ°Ͷ˼ѹ°Ͷ˼Сط;ϮĶٿ۳о̵ĺķѣʣµĶֻ¾Ͳˡ
ˮǶؾصľ۾ӵ㵹һϳڵİɳ򣬵ڰƾȥǵ
ϵĺеʮٵĶӳũҵҲҵǮֲܣʮȴ˹°Ͷ˼һߺ棬ﲼһķߣͻߣľû򿪡
ˮĵطѴܴĵطûˮûʲôˮĵط°Ͷ˼ȥҲðһķաһ˹ǵԮϵΧƾδСǣǴλͽٱӵΣ
ǻǵôαҵһͻƿڣܵõάƵǮõǰ鱨
Ҳ룬ʣ磬
°Ͷ˼Ȱһ£ɽ𻢣˹ǱߵķӦӦÿжϳǳصʵˡƴǾһߣϳˣ϶ȡ
׽еǾͽ˹;Ƕһ£
鱨֪սλã°Ͷ˼˹۾Ƹͳģֲǣֻ°Ͷ˼ˮԴ㣬ķᣬö֮ȻȻسһ۾ӵ㣬жϣ°Ͷ˼ĵʧԻ˵Ĺ߷̫Ӱ졣
˹أԹǻ˽ͷҪݵ㣬Ҳ˵˹ؽ°Ͷ˼£Ҫ룺ʲôأֻһСңǱһ֧ɽԲϮɳĮˣˣôϮ°Ͷ˼ǷֻɱΪҪҳǣ᲻˹Ⲽرֻ˹ؾһߣҪϮ˹أҪ˹ؽ͵ȿǿǣɳ̽ôһһء
ЦǶ໨죡
ʦӹȽСģһ˹ؽϢϾɳԮ
⵱ȻҲпܵġ
ɳԮأʡ
⡭
˹ͷжٲҲɣӻǣ˹ı϶Ҫڰɳ֮󣬺߷ص㡪ϵԼֻڲ֮䣬㲻ǵѾһֱǳصıޣӦ˰ɡ
Ҳҵжϣֻ»ûС
жϵǸ˹ǳоĹģһǳжפǾ»ܣҲҪģȻʱһСҲܼʮճפĻȴܳʱ䳬ά֣ĿϵḻȻϢҲͨǽũֿռоԾ̶ȵȸϸƶ˹ճפޡ
Ǿҵ˹°Ͷ˼оλΪ㳲Ļ󲻴󣿡
ǲܡ˵
˹ɱ°Ͷ˼Ҫˡ
ôɳ𣿡
⡭ֻҲᡣؾ˵
ͶˣԾ˹ǱɳԮҲδػ䣬ӮˣҲкܴĻӵǹ°Ͷ˼ʱ䲻ôĲִ١˳Ļڹռ°Ͷ˼Ժ󣬸㲻ûһΧԮء
׺Ȼһһ⡣ܸ˹ؽ;ǵ˸ӵ롣Ϊǹ°Ͷ˼ȡʱ䡣
ȱϣʦӥӪ°Ͷ˼䡢䡢ӪΪԮӣӪص¹ȡ
°Ͷ˼£αװɳĮϮšһƣɼж
Ǵ󶼻ʻ鶨սԻ
ڶӪӪ̣գδͣΪʧ䡣
ӥӪﵱȣ;׽˼ȴǷֳ˵磬⼸ЩϢɡʵ֮ʵ֮Ҫ°Ͷ˼ȴżϢ˵Ҫǣô
ãȻ֪°Ͷ˼ıΣҪܽ˵עǣܹǵѹ
յ;ƾ׽ļУһȻֿЩˣͻͬߵ˳ҹɫܣߵһ⣬ȻðһѲҹŵǸϽʱߣû˵Ǿǵ·ôߣ
űи飬ûشһǺһ𱻷²ͬ飬ڵ˷²ЦͺˡôǮţԺ󣬿ɹǳϰˡ
һǿȻҪȥǵ⣡
űһñ˵Щʲôˣֻһû˵Ͱ⼸ɱˣ
˸Ǿ֡
ʱǶѲҹѾԶˣһײһͬ飬˱ҹɫߣ˴ӪҲ淽򣬼·ߣ߳ûԶ˽ез²ˣʤ˸˹
񰵰пֻ࣬øϽʤϵӣԽԽԶȴҲ˦׷ҺúʮҲһֱû׷ϣһ׷һӣ˹ǻŽԶˡ˹Ǻֳ죬е¿ɵþˡ
ٿһһĴȣһͬ飬ƴڸλȥһһߴУо޿ܣ
ڸ۳ʤȶԷ߽Ѿ˾º˶ܣŴţʣھͻȥ𣿡
ʤ˻ȥӡ
Ŵţȴѭԭ·°Ͷ˼
һȻ׵ļı²һ˹һǣȥϢ˵һ޿ҪӾǣҪʲôӦҲϣʱעھ
ƾȻѾȡδʤҶٳǴǷطսҹϮӪĲһʵҲǹᣬ˵ƾ⻹ͷһ⣬Եֻ°Ͷ˼СطʵҲ㷣ֻ뾡˰취Ҫṥʱ
²֮Ӫҹֱȡ°Ͷ˼
һ·֮ǵǣ˷ܣҲ̹ǵսʦصǲ䡷ûлúĶ⼸ǲʵսѧϰƾĸóʲô˭ѧʲô


009 °Ͷ˼
ĽǨһ֧һԭס񣬶˹°Ͷ˼ǵȵصľ˵Զ䣬ռЩũһĳ
°Ͷ˼ռ֮ճ˰ѹˣϮˡǿռũׯǿͳ˵Ȼ˰µǿ֮ǰˣ°Ͷ˼Աķϡ
ƾ¿飬ڿͳδ㷺ƾӪȷ׿°Ͷ˼һһԣױǰȥǾȻҲǺܾţֻǹ񣺡λϺտʲôԸ
Ҫ֪ƾڶûԼͳһľװʲôʲô֮ʿĶǴӻɻ·һЩ˱ǻʿʱӥӪûдо֮УͻĲҲûʲô
һ֪ԷԼǿˣӦ䣬½ƾͼƣ˵ּģǰǴ·
ֱ߻жټʶʶ׵Ļԣֻӡ
°Ͷ˼Ǳ߾һߣģҶǲ£ֻİٸҪڹսضάΰʱڹͬڹȥϰﾹδս£˹伸ֻ֣Ҫ˹˭°Ͷ˼ȻȻҲ͸ģսûԱ߻ĮϮǰδС
ʱ磬յգ˶˯Ҳûرաһ޵ѶĹسŸʲô
ͷؾһӾӶʮ룬ߵֲ죬òûе⣬Ϊǰɳ˹Ǳˣ߽ڳͷʣģ
·˵ǲּġ
سǱЩ֣°Ͷ˼ɽطƧֲڽͨҪ壬ȻҲòķۣһ֧Ҫطơ
ʲôطƣֲϣ룺ʲô˳˽ȥسеǸʲôʲôȴסѴʮʿӵ˽ȥìͦסسͷĿĲӣ㲻
ͷĿǸС۽ж٣Ŀ࣬³ͻȻҲûŪô£Īǳ̰ī鱻ˣʹŵֱУ££˹ɵġ벩
˹ǵԳٵĳƺ⼴
Ҳ֪˵ʲô˳ĻͷĲ֪
Ĳ֪Ĳ֪
׵ãȥ
ʱҲѸ˳ţͷʮԷȶ࣬ǡģ˭ҵֿ
׶Թеˣȥ°Ͷ˼˹Ⱥͼʺ
һЦãȥɡ
Щس˸Ǿ˾ȻǸ޵еĽôôᡣͼʺȻҲˡҶˣǽҲ͹ԹԵطµǹ
ʮسװͬʱѾسͷĿȥ˹ڽֵо׷׻ؼҹţҲеðճʲô飬һ·ͼʺˣӹܴ˳ǣ鴦˹̰īһȫǾ񶼸һؼ˯
һ·һ·ȣĵط޲˸ɾ
Тȸϵʱ˹ĸۡסˣŶʱǼһﻹ˯أԺҲ֪ʲô飬ţûûǸҪң
ЦΪ˹Ǳİɣ
ʱؾҲˣһһƣǴ˹ѳģĹܼ˵ǵӪơ
ӹƣ㽻壬ȥƱӪðؾѲȫǣȥȡţѲӳ⣬ȼȥ˹ǱţͬʱʱԮ
Ҳڽˣûñ㽫ȫǸסˡ
Ź˵ӪѾסȫѽӪֻвˡ
ۿѶһ˵֮ǰսսΪҪ༤ҵĹսأûг峵ͶʯҲ˳ǽû뵽龹Ȼôס
΢΢һЦ˵̾ģʱ׵ţʱּóϣҪ
Ѷȥǳɡ
һǰһ󳯳ĸۡߣһ·ȥʧ˵ġûˮʲô˼ˡ
°Ͷ˼˹ӹĮشĽ㣬Դ¶ҵΪũͬʱЩС߸ǵˡ˹פЩת˵Ļıýܺڣ·ð߲סķݴҲªխŽ˽ֵطﻹһǡֱбԶһƶֻǶһǽѡϴ˵սλòǺҪƾռ˳ǶԿɵʧҲ类Ӷһ¡
սʱ˷ʮ֮˾ţϢ󣬿طͻᾯ裬ԺյϮ֮ЧˣӴƾĵƾͿܻʧôεͻֵûǲֵã
ֻһᣬϾǿԵؽ֮ɨƾѱƵ±ϣֻھɱһѪ·ʲôѶġ
˹ĸۡʵҲһһķӶѡѾǳȤûˣ㱨ʽдֻ࣬ٸһ£ҪѽɵȥѹΣϵļȦٶƥһʮͷգǧͷ򡣡
⵹ϢϵüԮǰ򶼴ߣҲһССսʲˡջƾԤ˵Ȼࡣ˹ǵľ鱨ȫȻ¶װ֪
⣬ڵĹݳܹ߰ٶū
ūǵľ£𣿡
ǡ
ŶһСʯͷȥ֪ͨ壬ȥЩūù彫ЩǿѡľͽͷŰɡڳڣ뿪͸ɡ
˹ۡһȦ׵Ҹղһ·г˹ĸ֮ۡ⣬Ķӣһģ²Ľ߰˼档
ԭȹģҲһеƫ¸̵ˮ׼°Ͷ˼ҿҲǴ˵׸ˡ¼˿⸮ۡľȥǼӵǰŸҶסˡ
ЦҪեˮҪʹ˳ȥһһعΡ
˰ҪǹεõǮͲñˡЦЦ˷ǣҽǳԷ˾һˡ
ҲЦҪʲôд
ʱ򲻶ǷҪʹƾ壬õϳŰɡ
бīȴҲֽţҪ֪лֽһ꣬δģռֽŵļ۸ҲˣǼҼһõϡ°Ͷ˼˹ǸäԸҲûⶫ̾ҵƤڵĸˣͷֽ
Ҫȥȡסˣǻ̫˹ˣдʲôм˵ʿȥˣ㶮췽֣°Ͷ˼Ҳδϵá


010 Ǯ
סǻ˼ңζɳϣֹǱ׸ѣ˵Ҳĸ
°Ͷ˼Ļ޷󸻺ġ˵ƶ䣬֮ͨٽ߾˹һЩ䵽°Ͷ˼ı·ˣΧҵͷԵˣζɳϣǴ°Ͷ˼߳һƥң߾ǣֽ˹ɳ󶨾ҵգƸۡ׾ʳһϺտ
°Ͷ˼ȻзӣʵѾգǴ˼˻ϼ̽ףϾײƾǣ˵ǵù͸ˡ
ڴȻСӳѣ˵һ˽°Ͷ˼һʼСӴС֣˵ǻѾȫǳҪ˳˹ζɳϣЩˣæԽӶɳȥ̽ϢһʼСӰջر˵Գǲˣζɳϣ˿˵ֻǼðġ
ƾжò٣ζɳϣ˷ӦֵѾϣζɳϣҵǰƫҲʿվڣζɳϣŻˣһþʯס˴ššƫţһ߽ŮصؽȥŮǿ޿䣬ӡŮҲ޴룬ֱʱζɳϣŪס
ľʲôˣǲˣľ𣿡
ֻ¶ǡҲȫҵһע⵽СӰաζɳϣ˵ǵжҲѰˡ
ѵǿ͵ʥսߣ
Ҳ񡣡
ʲôˣɽҰˣɳĮǿ
񰡡աζɳϣ˵ǵļɿȰ˹󺹵Ľء
ζɳϣԺˡ
뵽ˣζɳϣ˸ţҪ벻ȥС˵ϵ˼ҰǰŶסˣܶ㵽ȥ㲻ȥʱ˼һҪ룬Ҫ벻˵õˣʱûɫǺ£ú£ǻ£Ҳ㲻
ζɳϣΣ˭ȥӺŮɫֻСӵͷζɳϣŭôãûһãֻСӵͬȥ硣
ͣΪЩ̡Ǯ֮Ϊ裬ʵִֻȻҪһ׶ס
ڴˣǵڲԭɳĮϱɳεȣƤʵǰ׾Щ֣û࣬ͷŶһˣʱ£໹ûгת䡣Լ棬ûЩ˼£ȥͰԼͷ׺ݵڻ˳
ڻǺ˵ĻѪüˢī촽̵ڲס©ָ֣Ǻ⣬һͷʷǰһһμҲһȴԼα
ζɳϣһŵȷڻֵ˵ǵϳǳ磬Ȼнڻλܵĵطλൣ
⼸仰Ĵ̵ģ˵ȴǶ¶ζɳϣȶ˵ңҡ
աζɳϣ룺ЩԴǣ֪ͨǿϳǣʲôطûġ
Ҵ󻧶ʮαɪɪֻа׳ڻƣСʣλԺǶ֪ء
ţǵϳǵĽ
Ц˵°Ͷ˼µطˡС˹ªţȴ֪ϳ
ڻһ˵ʲôϳҲ֪һӵľƲ˶֭һأϳǾǵϳǣÿ갢˹ͲҪģǾȻ֪
⼸仰羪һ㣬ŵ˸εѣһ˵Ӱһŵÿ°ĭˤڵأڻûӣ
Ļ󰵰Цѡˣһ˾ҽȥӵβ¡
һʽĴϴֵĺ磬ʲôϯûƣͷһŰֽһһţ˵Ҿ°Ͷ˼ò̫㣬ǳ磬λáλܽ٣дϰɡǷģǲ׽ǵģͷд˵ģǵϳǽǮнлϢ
ֽȥ˶ط㶣ڻеʲôддֵľͳר˰æ
ǸϽͷдζɳϣСһ£ʣ㿴дٺã
ո˵°Ͷ˼ܴߵĲƲȫдϡ
ζɳϣ΢һͷЩɣ˵ǽ裬ǼΧ˳ǣ˸ҪӲʱʲôסģȻˣõСɴȫͣø飬˱дһֽ
ֽд͵ĻЩдĶǰģģֻǿģַҪҸ֮ǰѴǵĻ֪ζɳϣΪ׸ʲ֮۷ʱšʱһ飬ɴޣζɳϣ֮ܣ۹ܱȡ
ζɳϣžʱϣɽţ֮⣬Сһǧٴԭ⼸ʮǾ䶯Ƶԣ˹һһֱ˶ȡ컹ǰ¹ǡ˺£͵ͼİ˹ͲҲﰵﻥۣǰʱڣ˭֪ΣζɳϣĿԶδѣյĴӪ⣬ںüطʳƲΪ·ԱսҶһܵĵطΪߡ֮⡣°Ͷ˼ϼңҲ֮һ
ȴһйľȵľ٣ֻϾһͷգһٽСŤб֪Ǻ£ǲã㽫žʱ˳ȥ
ڻõ󣬾Ͱǰʣ˭ģ
ľȷŻش𣺡С˵ġ
ڻ͵ؽֽһţȥŭģ򷢽лǣȥ˰ǰǰ󿴽ˣ˲ʲôͽŵû겻Ĺľȵ˳ȥ
ļ˰һ亹룺ûôġ
ʱ˳ڻ磬ڻûòȴšʱĻ̼ң˵λʢ飬ҴлˣСӣǳ費֡
ζɳϣسһױǩĽݣҸлĺ񰮣ΪݣϢΪһ壬СһʮţҲһɣ԰ȫ㡣°Ͷ˼ֻҪζɳϣҵˣǵϳǶԱġ
ζɳϣһһлˣȴҲǷ棬Ȼ˴ɥʧҲƽļһȻ֣֪Ǻãɢ֮󣬶ζɳϣ㾿衯Ƕ٣ζɳϣҰ°Ͷ˼ĲƲȫ衯ˡ
̼ҶгԾȫˣѵΪ˻ỹ㲻ɣ
ζɳϣЦνˡǼʱ˵ƽˣأǺǣľȵ³ѵû׹УΪԼ裬Ʋͱס
һ仰˵̼ζɳϣͬʱҲԺڣ룺۵øϽ취ϳǵĲƲźá
ԺζɳϣСӵ㿴ʲô
ʱ˵ҿǵͷܴǽУϲͨǿеģǲ˹µĴ󽫣Ҳ󡣡
Ǽǵɳյȴطˣ棬ύȨ۽°Ͷ˼Ӳɱȡ
ζɳϣ΢΢ͷȻ֪˱ж󣬵󣬽ɾһҵǺпܵġǮ˵ջء
˵ϵͷȥһǸ
ζɳϣһ˵ҵȵȣ°Ͷ˼ȻʲôҪĵط˹Ȼ˹ռȻзӦҿӦԣٶȥ򲻳١


011 һ
ռ°Ͷ˼ĵڶգһ磬Ҵ󻧾Ͷţ㾡ƾЦɡ
ĳɹžʱֵЦտСʯͷȵûУл֮鰡ܺƽƽͲñͳԷܽ鰡Ͳöˡ°Ͷ˼̻ȻûʲôϵǺúȰǣҲͶˣǾأһٷͱǵˡ˫ͺģİ·ã
СʯͷΪܣͷ
жʹƤЩĻѧԺƾķֻ¡
ʣ˵ʲôأ
һУξ˵ʹ˾ٴй֮硣ƣ֮ãΪ֮˹Ϊʹ˾٣ɸǮֽύѣйʥ֮硣
СʯͷûʲôĻС˾˵ʲôأС˾˵ʹȻа취ֻһϣҲδ֣Ͱ°Ͷ˼եˮե˸߰˰ˡܷڵ硣
СʯͷŶһǵҲİ
СͷҶ٣˾Ȼô˵Ӧþǰɡ
չʦӹӪ½פ°Ͷ˼ʱؾѾ˽թǮʶգʱ׼ߡֽǼūٶƾķԸ룬㽫Ǳɺڶ飬䡣
ʦӹ֮󣬼°Ͷ˼ĹģҶ˼֮⣬̾ǵҶʹһѻˣǳȻСˮҲҶǱҲöˣҪǲߣǨ°Ͷ˼ǶáƾµͣפҲǿԹӵġ
׵˼ӣЦֻϲðڳҲùʦӹ⼸仰̫Զ־ˡ
Ī˼ˡˮȻҶЩܵУûգزסġ
ʦӹЦЦҲǲ֪ЩֻߵЩˣʵںиӵĵط٣˵ˣ˵ˣ
Ӫʿ°Ͷ˼פڳѵٶڶ飬ʦӹְӪפڶǽԷ˹ĵˣŹӪפǽԷǷĵˣͬʱʿװֱ˹Ǹȥע˵Ķ
ӪʿľӪͲݻص¹ȣ˻ȥֻٴС˵㶫ֵرӪһˡҵȵȣƣǻعʱһѺ˻ȥ
ȴʹֻһٴСΪҲ˻ȥ
ΪΣ
¹һʲôҲûеȣȻˮݽӼã˵һҲȥҷӪڻԼ񲿼ǧ˴ͷﲻ˵ʵ̤ʵġٴС˻ȥԼǧ˵ȻֻСȴôϣ֪ѾȡʤֻСʤҲǵõһϣһİ
Ȼ򣬶˼֮ȫΪ˾ܵ
ӕFѺСɳĮֶԹζɳϣҼʶ˵ա˹⣬Ϣضͨһкܶ鱨ֻδǽģԲ¶ܡ롯ǼһҪԱΣ⣡ȥ졣
ζɳϣڳУȴ·ܹƾᵽƾĶ̬Զӵϳ˵жúܣͨǿ
ʱмһ·Եʮּ٣ոչ鸽ūԼЩͶܷ죬ʦӹѾ룺ʹУξ룬м顣
ʲô飿
ѹǻشȴ嶼һȻ˹Ǳ߷ˣ
˹ˣô죡
͹ϵ˹ʱӪξУξҪ춼Ѿˡºʣǹռ°Ͷ˼죬ᵽǳʱҲδȥţûĲķ̨ô˹ôյϢͷ
ʦӹϢʤϢ˹ʮﴦ˹򿪳֧ǧ£ֱ𳯾Ǻ°Ͷ˼߿ʤɰҹͣţʹоÿ죬˹Ͼ̫ߺϵоִܵ⸽
ǧ£׽еʲô
ʦӹ˵ʤ˻رϢδغ׼ȷȫ棬׷ֻһǧˣҲ÷Щֻǰڣ滹д⻹һǣ˹ǷżϢ˵ǽǣǵ幻رǱѾǿ˷ַӦǶԵġ˹ôͬʱɳ֧ӣһ֧ȴ°Ͷ˼ΡǴһļǮɽ𻢣ĿĶѴﵽұܿɡ
ȴֲȻǮ鱨ȻҪʿһҪսߣų֮ӡ˵е˵˸ҲܶԷǿξͶܣԺܻķΧƱԽԽխΪһ̡
ô˵Ȼ֧֣ԣֻǧ¶ǻʲô°Ͷ˼Ȼףɵֵ㶫֧һ£Ī˵ص¹ȸǧľˣҪλսսǲſʼ°Ͷ˼͹ˣ·ϣܲԶ°Ͷ˼ӣ϶ҪӲ̵ģٵĵ˶Ҷȥ룿ȥգλصõԭ
ʦӹ㲻ˣԼǸˡҲ֡
״֪һս֮ˣ׵Ļͷ˵ûǵĿ겻°Ͷ˼ֻǸ㣡ǵĿ꣬ӦգǶػͣΣѱĳ
ʦӹؾȻˣĽݴȼУξȴǶʮ꣬ĻԾԾԣؾҲʹϢĻҲÿԴһ̣˹ǱֻƫʦǰǴĿʲôΧԮĺû᣿
Ŀؾ塢׵һһɨȥſʦӹôôˣ򣡰֧Ӹҽ£ȫߣ
սɣɵǴسսĶԷıȻٳһʼҰսʤ
ЦǱ࣬Է٣ʲôǣȻǴҰս
Ľݴȴи⣬°Ͷ˼֮أɽͨ˹ĵ·Ǵɽ֮ȥɽ״Բͷϴ¶ȽϻϹľïܣԹ֣ɽ磬ƶͣݲɽҲԷǾɽ֮ĸӪȴڱɽ֣֮˹ҷһʱɽϼ뷢ͬʱºͬʱңӪֱ壬ƣӪأ󽫵ȫߡӪһһƵȡʤ˰ţ˹Ȼֻǧ£ôȫʤɻᣬʤ߳ɻᣬ֪ʹΪΣ
ȴûȥɽ£ʦӹѯʦӹüıԷֻһǧˣôӪڳڲķиʧڱҲԷؽӦȫ֮ߡ
ӹ嶼޳ɵļıеáãôˡ
Ӫڶշǣؾ칭ͷɽϣӥ躡䡢Ӫɽ󣬳ɹʦӹȫָӣӪӳڲȻ˵
Ŵ򿪣Ľݴ˼ܣǲ˶ʮʿڳˮݳƼЦĽݴҲǸӹ˰С֯һĽʿ򡢲򣬻ڳСԼɸũװɤӽڳǽˡɵ治ɵݸӪĽʿ޲Ц
СʯͷվڳͷȥһƬƽֻ˭ܲµһƬƽ֮аɱ
һչȥ˹ıЩˣҲЩǷбʡӪʿҲسǣڳŸ
ڶֵȰգʱЩ뵡ˣڳͷĻСʯͷһֱԶȻѽһʹˣˣ


012 
СʯͷԶһ֮£·̳е֪ͨ£
ԱʹģĽݴó֮Ϊ־ѣҲѾˡ
СʯͷԣӥӪ˶ɽǴء
ԶţֲָͷʲôҲشһᣬŵоٶȲ죬ֻСܣǻû״һлˣ
ȫǽ䱸ȴڽɡСʯͷȥˡȥˣʵȴǴһӪ꽫ʿصĵȴµӡľ黹ﶼš
ƼЦСӿúţʵôԶ˾Ҳֻһţעõϵıˣ
ȴ£ܺùиرȳСӺܲӣҲЦţΪ֪ΧĽʿһעԼԼԽԵɣͻԽģȴ˼˼ţһ̴ˣܷ²ıܽٵһ߼죬ô˹Ǳߵ鱨ˣľȥ򣬾ҪһˡһҪӮһҪӮ
ʱֽ֧һЩͨԶѾԷıϲֻһǧңֽԶ֧Ӻ󷽸ԶӮˣӮˣԷҲûнĴ߳ʤˣ
߳ɣȥˣ
ҪشʱԶϡƼǰʿװ߳ˣǰ˳ɣҸղԷǾþսָֺ֮˵ĻôԻԱ֤ƲңǿͻΧתΪʤֿԱͲѿųˡ
ǻɱˣ
ɣһǵĶԷĽǸߵһһľϸ΢仯ȻиУ㲻̤ǰΧȦˡ
νȻиСȴʵʴڵģΪһ¼սֱЩʱѾõ׵һûУΪľȴƫƫΣյһΪʲôˣȴδ˵ֻᵽΣգǰˡ
оųʤˣԷûз֡ΪʱоǰѾ̤ɽ֮䣬ʱԶԷˣѾڶǽ棬ñ˷֡
ʵһʲô
ԷȻؼҲǾҪȫսΣңһ֧ȻϮҲпܷͻΧġȻʿ֮⣬Ҳ
°Ͷ˼ڳ⣬Ȼѻȸɽ֮øӵСʯͷս˺ᵶߵߣʣʹҲҪ׼ɱ˰ɣ͸Ž˷ܣСӻʮ꣬ȴƺѾԴˡ
ȴϣòǡ
ӪҪǾǳķʧ⵱Ȼϣġ
һҪӮСʯͷһֻСһĥû칦ͣҲһҪӮ
̲סһЦȻ֮ɱЦĺξҲûˣһϲֱѾһɽ֮䣬ؾ칭ֺȻ׼·ĺ䣡
ǻһҪͷѴºԱӪ֮ŰѸٲжΣɽϼ£ʮǵȻϮŲɵɢңǽҪ밲Ųͻ£Ѿ嵽˸ǰ
ɱ
ɱ
ĵпܣĵпܣǻŭţһָӵֵһŭУϮľӣģ
ƾȴɽϹһֽһֵɽʿ䣬ɽйԹѵҲû޵Ӫկʱݴͣռƣһٷ㽫أ
ƴңȴǸոս״̬һѼ⵶Уնǣۿһɢʣµľͽһ⡣
СʯͷеʹҲȥæɣ
Աһֱû˵ʱȵæʲôӹ嶼ûء
СʯͷԴʱ˵֪
Сʯͷ֪ղ仰ˣҧ촽ͷȻϲСӣ˹ڵҲû֣ս֮ǰȴСʯͷǽ̣ȴ˵һ䲻Ļ
ǽʦӹ䡢ӪûһᣬǵδͶս˸򣬴ɽػƵͷȥˡ
޵ʦӹֺ۹⣬׼õȣʦ֮䣬ȺΪ֣ҲʦӹΪ֡
ʱѾʼˣʦӹ׷ӱӥӪҲܻʤ˹ʦӹ컨ʽһ䣬ȴػкȥڼ¼̣սʶҲ񼶱רҵˣʱЩ΢֪¹ʦӹǼڼȫߡ
ʱ˵ѾԵһϣнۿϽߣȴﻹü
ݾڵҴ󲿶֮䣬ǿĿ̫ԣҲ˷ж޷鶯Ľݴ״ʮӣ˸Σӵ˱鴦ͻ룬嵽ǻ츽Źɼȥео첱
ڳͷ̲סһʣСʯͷѪţĵʲôʱҲôͺˣ
ʱսТʹسǣҴǣϷʰоˣִӹнӹԶԶʦӹӪʿóһӶӵģʮʮλϣѵоĹ·סˣԱϽھµȷйֻ֮һ֪ɿﵱֻӪıȴѴϵһʵܵ
ТڴӶ·ƽֻɱ׷ִ˲ƣТͶɱֶСʯͷȥѰҵомûʹҡ
Сʯͷӵϲϻ۳ǡ
ⳡ̳˲ʱƾøɾ֮һǧһʮˣȾƣ֮°ߣ²ȿƾȴ΢ֻڻսдȱʸˣҲ֮ǡ
ʦӹʼսʱСʯͷǻǣԳ洦£еʹ˻ûأ
Ľݴ֧ǶڶԷϣСȥҽΣסһֶԹȥЩҳй˹ǵı
һʡáȥˡ
ԼȴԳȥοʱĵλսս²չֹʣʦӹԻᴦá
ʦӹҵѺ˷²׼ڴСһȦڲЩոչ鸽ūܻٱѹȣ˸ŭԣʱƾ³˸̣һʹ֮࣬ƾҲη֮ġ
°Ͷ˼ľͱøӷˣζɳϣɶӰѯأսȥһ⣬Ǹˣʶȴ㣬սһȦȥζɳϣսµĺۼλϳǳĿһӲ̰漴ѹ˵սϳǵЩʿ˵ƺ
ʲô˼
յϵɻǵãҽ̻ͽоմסһʱ䣿
ţ˵Ὠôô
յס£ѧһЩ԰ϳǵЩʿ˵ģҲԡ
ζɳϣһʲôԣ⡭ôܣ°Ͷ˼գ٣ϣǸϴֵˣ˵ĳ࣬ȷʵǸ͵˰⡭⾿ôһأ


013 ս֮
°Ͷ˼һսȡõս˾ĻΣҪƾܿԴӷ²лһľ鱨ƾ鱨Ŀ̶ȶԾʵĿҪǿҡ
˷²֪˴λ˹λ͵Ľ죬аִӷ²֮гײ㽫ʿвָӹײ㽫ʿһӴϲľߣ޷ǿ֪߲鱨ҪָϽ죬͸¶ϸӡ֤ǵĹʡ
Щܲʵ˵ĻìܣûһŵõġǽЩָӹٸʣ滰ȡһ£ȴƱظԲ̨֪Щָӹٶ˵ѡ
ǵľɣȻвŰ²һ¼ȨֻöһЩǳֶˡ
׽е̫˹ˣȥŴսϻѪۣûϴˢһɱ
ʦӹȴסʲôֶΣҲñӳҸղȥ²ӪѲһЩкЩӲӣǸˣ߶һ£ҿɲʲô취ڡ
ô죿
Ǹ
ʦӹȴסʹŵвͬҵרû࣬ɱҲɲҲδܽǰ￪ڣ²ͽŰɡ
һţھô񲿲Ŷ԰ֲ̣ôھУ
ʦӹ󶼻ôлõõҽš
ʵ˭
ֵǰֵܣȻʦӹ˵ǰܡѶ£һѺ֡
Щ֣Ҷǵԭʼ񲻶࣬һ֪֮ⰲżǰܣӹʦӹǸбˣԼȻ֪ʣô
һڰеˣЩ񱣬ҶʱλҲߣֶƽ̸ģʹȻ֪ʵʹҲ֪ʦӹ˵
ﷴˣΪʲôϲ
üͷ˵˭ϲ˵ζСʱҼҪεġ
Ц㶼µˣһСŹʦӹȥ룬һСոճһѲӬʹ
Ϊʲôʡ
ǸˣںںĽ˵ҲŹ֣˵ʹټҲϳΪʲôҲ˵ΪʲôС˵ţ̲סһڣʹ㻹Ǳ˰ɣ˾񣬾һߣڶ¼ƵģСԼǲرˣǰȴҶǵģҺǾдݵİʲôˣɱεˣû˵ȥ
ʦӹҲʹⰲҲʲôƢ죬Ƚϻ˶ѡҶһ䣬ղ֮ûҪˡ
䣿Ҷǻм
ʦӹЦҲѹʹ֪ҶǽȫȻҲеģҲûʲô˷£Ƿ£򷣱޴򣬻򷣿๤һҲùصͷȥ־裬سƢԹ죬ܺȺ£пͣ󶼻㰲˸ʹи֮ˡ
׹һȺһ塢һһġˡԵˣвȱ⣬Ŵžһˣؾ˵ᣬǨʱ˵Ҫ£ˣԼҲûʲôǸԵˣޣɽּʹһߣʵ˵Ҳûʲô𡣿ɴ󶼻ȴϣʱһ仰𲻳ˡ
Ҳǰؾ壬ؾȴֱƾ֮ȷʵλ΢
ʣ󶼻ʲô
ؾ󶼻ʣҪˣͷű׽סҾ᲻ṩһЩǵϢʱҶжðһ仰Ҳ˵ģ󶼻ʵҲ֪𰸣ͳԶǾͲʥ˽̻壺ѹ¶Ե֮һ֮ǻôܾ˱㽫ˡȴô
˹ʦ仰иж룺Ҵ񣬱Ͼ²ͬѹ¶Ե֮ҪǹػȺĴؽ󡢴ʵ¡սʱ󶼻ȴסսߣлǧ겻ֹѪֶѣ
ʱ˵ȻҶðźʰ飬ǾͽɡСҪʵķ²٣ȥڶѡʮˣﰲŴ֡
СӦˣʱʦӹŵָӣѡơ׵Ϳ뿪Ա߿ţĥ˵ĳ棬˻˵֮ġ
ԽԽǺ棬Сֻ֣ʹ˵Ҫ˸ʣ˵òˣһƵġ˵֮ǰɲ˻Ҹɻʱһ˿ĵطиܸ춯Ρ
°Ͷ˼ȴûΡ
ʦӹеӴʧˣҪڳʣǶ˯ˡ
ؾͷɽ࣬һСľݣ°Ͷ˼Ъ֮أȥʣһʿΧס
ʦӹǵط
Сȥˣȥ̸̸ֻȥõµ鱨̸̸ţȻ͸ڴſʵˣ𣬱Ҫȥ塢ȾȻס˵ӦڿǸЩ죬˵ĳ̫̫ѿԶҳʹ㻹Ǳȥɡ
ЦʲôоԶҳõʣֲҪ
һʲôſ˵ĵطǾ׳㻹ǱȥˣſǳˣԲ·
ԽţԽȥƣ裬ϵ⣬СľݣһҺǲҺеúù֣ƺǵʹҲ㾭üսˣҺʱȴһֵļƤ룺ӹ˵šֻǱȽϻˡҺ²ǡȽϻˡѡ
߽ЩһʿšȴǰؾġЩʿǽ´ŻµĻʵô£
ͷĶ븱һۣЩ˼ڡ
߽ʱִȴȸղǲҺܣʵ˼УЩˣСľǰҪƿʱʵѾһĪѪȡ㡢θԼַպһھʲôĲ״أֻһθȥˡ
Ȱ磬Ǳȥ˰ɡȲʳ棬֮档
ľͣƬ̣ڷµĺģ߰ɡ
һ̤»سǣ˼һ⣺νʣνʣ
⼸µľ֮£ս֮ϵս֮⣬ִʡһЩԼŸɵġЩֲԵͻأ
ڱϰ£Ǳǡ幫֮ʡȻʧܣһҪΪЦϹʥͣҲͬ幫СʥȴǿϡΪ֮£ʾһΪʡΪߵıҪ
ΪҲҪáʡ⻰ǿ׷˵ģԲ⻰ȴ˵ġ
Ϊʣй֮ı޵֮ʦҲ֮Զ
ҲΪȡսʤģʶǱôôս֮أսϰ֮ȵģ
һЩҲдţҪȴ޷̣ÿİգ
ЩСС塢幫֮壬Ѷɨʷ֮УʣӡȵĹȻȴΪūЩ򣡡
Щš壬ūصȻʱȻԵʻԺһʱҲ̻ҫҹպһȥЩǣ
ֻо߱ս֮ʡĻģżѣڵ͹ȼ
ԣлͼڣǣҲ򣬶
׷Ȼͣĺᵶһ˶һ΢ı仯Ʒξ֮£ȴû˵ֻһһĬĬע
Ȼ֮䣬ܵĴƵĴˣʱδܳڵս֮ʣ͸һʱ߳Ҳ͵ˣ


014 Ƶгʤ
ڶգһҳֽĻݵУֽܸɾȴѪζ
ݻСģݻʱ˫Ŀƣ룬յķ鶯ȫͬ·ľľһ㡣
򿪻ͷдĶǹʣһֽǰĹʣдȦģдģҲеϵģСͣȦľǰͨӡ֤úаյϢǼϢǲȷ
ڶֽҲһЩȴʮв㽫Ĺˡ
ֽϢܶ࣬㼯ֽϣȴǰŵܽˡֱʼϽС˭дģС˵ǰдģЩȻˣԭΪһλ΢˶Ŀʶ֪Ȼдóһ
֣Ǹˣ벻ͨһôЩ²ôµ
ϸϸŵܽᣬҲ൱Ͻʡġܽ£
һͼˡ˹࣬г˹ǧһ֮ǰٴγ֪֪á
Ż̲ס˽ǵõϢӦøżһˣ밲žʲôðｲôҪ鱨ٿȥ
׶˹ؽΪΪ´󽫣ñȻбṴ֮̋ڳУΪ
뵽˹δһʱ佫пܳΪƾҪĶ֡
˹ԼǧˣǱԼһǧˡ纷£Σ֮ʣս
ģ°Ͷ˼֮Եɡžо벻֮䣬䲿նȰУޣ˼ǣɶԮߣһΪһͼӣͼһǧȸǣһǧˣ°Ͷ˼ȡ˳ǰǻϡ
ŻȻ֪Ϊλô죬ԭ˹Ǳ߲֪°Ͷ˼߷飬ֻǱ·ǣȻû뵽ǣĲӳʱ°Ͷ˼Ѿƾˣ°Ͷ˼˸ֲȫû
ŵݳ꣬ɵø̾ţֱһŰƾ֮оȻ
ʦӹȴ·ͬ˵̾ʲôţֻвѡСˣϲĥˣҷҲǻٳҲĥȥĥĥʱֵƹƣҲĥʱʳ֪ζ˯ޣԽëԽأһʼǶԲã֣Ȱͣز֪ϲĥˣҲĴ⣬ֻǲ̬ˣưˡ
ǷݻİգλΪΣ
˰У벻˵ʵҲѡҾ鱨ŶȲ͡˹һıԤлҪ٣ȴҪǿöࡣֻҪֻӦòᱻǽס
׵˹ǱߵıȻǶ࣬Ǳߵıȴ٣ȰѾǸ˰ɣ
ʦӹ˹ǧѳǧȴȻǧˣһǧѱǼҾӪӪ붯ԾǱҲбϵƣ˹ȻơҪǵĻ̼Ҳ٣˽ڶ࣬ԱԴﵽǧسǡ˵ΪԮ°Ͷ˼ַ²ٴϢ˵ҪǣǱߴ˿̶Ȼܷţû°Ͷ˼Ϯȡóǳأس׹ѣǿأǵıʵҲδ㹻
þǿɹþѴʵ壬ܴܲ򣬿ۣǴ¾ǣȴô죿Ǵ¾ǣָô죿ȥǣΪľʲôأ
仰ֻصƾĴս㶼µĶڡںͳսԣ˵Ҫݣ¹һʲ䣻ҪûƣڱڳڵսĿǽݵغϵ
һΪӣôǴ˴ǰǾͲܹᣬֻҪɨȻߣΪղôսǾҪսԣˣڵĿꡭôǾҪͻ˹ߣսˡ
ķ仰˵޲ףֻɨӾǽĻòͻ˹ߣսƺҲ֮ѡ
Ϊƾܹͻ˹Ƿߣͻ֮ϷҲȻǧİ·Ҫߣʱǰ·ϼǣ˹פ׷ƾɾҪٸܵеľˡ
ôǷȽջѻ˵ĿТ˵
ȴô˽ĿתƵԺô죿ֻҶӱȥʲôʱǸͷ
νջƾȴصҶӱ޷ͻ˹µıѡһ·ּȻϲ뷨
ַ׷ˣһ˼·ġ
ںȻ˵ĿⶼתƺѾϰĿע˵ˣǶΪҶӱ֮٣ǻѡ񣬵ȻҪǰ·
˵һͻ˹ߣֱָô
գϵ٣գǵйſڣգһƶøӵʣ
Ȼ˷ܣֻ꽫춼˷ܣƾĿ갡ǣ·ߵͨô
ھͻ£һǰмǡ׷ǱҪǰлʦӹ˵
ھͻƣҪ׷֮Ȼͻƣ
׷֮
ԣ˵ӷ²Ŀڹ˹浽ڻŪǵȻڰǻǴ¶أǵóǻûлعһһسԵǣɱǲͿԴô
˵Լļƻ˹˷ֱɣ˵ǧѷĺûᣬսɹǲлṥռǣ˹ʱƬϣǾȡˡ˵ͻͦˡ
һ꽫춼ó񣬺һǵһʾ޳ɡ
ʦӹƣ֪ԼֹЩˣ˵ýӪӪҲȡӪһͦǣʤһЩ
ȴ٣ܵȷӪˣܵȵӪҪжھ͵жÿһ죬֪ʵĻʹ֣ҪʤʤĲǱʱ䣡
۵ʱСѾ˵Сʯͷһţ˵Сȴͷ˵ʲô
Сʯͷ
ţ
˵ʲôʱҲܽţأ
Ҳ֪СʯͷƺûСô뷨ʹվڣǾվڰҪһǽȥǾͽȥ
СЦЦԼͬǵÿԡͶЧʹĻڴѾˡС롣
źȻĽݴТɣɡҵȸУξһ߳ɫԵʮֽ͹ʦӹؾĸУξҲֻʣ͹壬С֣˵ΰ˴󹦣ӦüνһȥһʲôԸûУϣܾ
Сȥˣһ氲Żػ˵ʲôҲҪֻ˵´׽ˣ뽻ɣѾܾûôˡ
ˣΪ֮ȻС˵ˣŻ˵ǸﻹһʹҪʲô


015 ˱ɽ
ƾ°Ͷ˼˲С±䶯±䶯Ǳϵĵ
ԭֻӪǧ߰˳ӪȥȴսӪ²ӪͺӪ²Ӫз²߰ˣӪСѵū
ʻӪУξò֮Ӫս½ɣͳӪ°Ͷ˼ͬʱӷ²Ӫ
ֱѾ뿪°Ͷ˼еľ񶼱ڹҲ֪ʲô顣ƾĵײ㽫ʿСʯͷȣҲֻڽĴ´Ҵҳδ֪ʲô顢ҪǰҺãʱȡʤսȫ¶쵼ģĳЩäĿĳݡ
ʹߣûСʯͷ˵
ͬʱǷȴȻ֪°Ͷ˼ߵĶ̬°Ͷ˼һսȻӵ˼ܱЩɢɢ֮ȻȻؾ˹ܣһνŲ·Ұ֮ȻȻѭԼϤ·ϳˡԡ˹Ǳ֪ϽǸ֪ͼӣѾպˡ
հͼӻоڳĵϾ͵ִǣǵ˹Ѷ¼æӭͼʣ˵о޿ܵӣҪǣ߿ܵɧš
ѶµǰȷʵϢҲǿ˷һֱûʲô˵޿ܣͨǿҲûС
ѵǼٵģͼüͷǰ˾ǵķ
ǵĳפһǧһٰʮˣ˳ǱϾ°Ͷ˼ͬڳǽв̼ң֮һİաľΪ˹һﻹά൱ҵתо˥ƣ࣬աľҲɥʧյҵλ׸ĵλ᧿Σ
ǰղ˵С޿ܡʱȫǴС̼ҶǮˣҼҳܿ;ǧˣȥ˵ʲô޿ܣҰû֣ǧʱۼ׳Ҳɢˣ˵֪ҥԣ
ʱ˵˹ǱҲ˱ﶼЦų޽ػȻҲ޻ҥԸƭˡһҲǸУ˭ǲɧžǣǱҪþ˹ڵذʲô飿
˵˷ųҥԣǽ˹ıԺ󣬾ͻȥ˹ǵưɣʮ϶˹ǱߴѶ
˰ͼӽ˾ǵĳǷ֮ٺȫǳұ㶼ûʲôӦֻɢɢ˼ˣֶûʲôԣ֮ǰԸۼʱǧ˶ԼڲҪͼӹܷҪӦÿ첹󹤵ǮǵͦǮٷȴԣͼӺ˹Ѷһ˺óûٶˡ
˹һգȫȻ£оǾ޿ʲôֻҥԡͼӸѵǵٴϼʣһҧȷʵƾ²ͼϸĥҲ˵ѡȻ˹ѶȴҲŰɡ
ͼ룺ҵȰˣô졣һ˹ͷƽ
ֹգﻹδͼ·°Ͷ˼·ûԼߵ·ֱ˵ﵽ°Ͷ˼Ҫء
ʱȴʿ糾ţԳǰ£ͼӣͼæټˣʣ𣿡
˵Ϻտڳ϶ʮɽߺһȺǿˣ
ͼ΢΢һǿĪǻʲô޿ܣ
Ͳ֪ˣ׺úܣǺȻɽ֣ǸֲϺտӳһͻΧԮ;ֱһǿסֻ˹ȥԮɡ˵ŵȵţϴѪӳǿˣǰŽСġ
ͼӽӹţ˲ʣǽʲô˹һӪһģһӪʱƣһϵ
˵СĽСиɺӣǶ°Ͷ˼ūǰϺտȻ°Ͷ˼СǵĽͣСǱССӳ
ﵹҲ·õıҲ°Ͷ˼ͼΪ˽֪ģһЩ飬СҲ˵ò°Ͷ˼Ҳ˵һɣӹŴһҲаţӡ£ּʲݣѪΣ£ʼȴ󣬸޻ɣѶ£˵֪˴£޿УͳԮúسǡײҪš
Լİ˰ٲӣԼڲټ˽ʱǿʼʱ򣬺Ȼ٣˽Ƕ⣬ȻҲòС
ͼСͷ·õں棬һթɱǡ˰ţ˽˽ɰաľھǵĹܼ졣
߳ʮɫѾڣȴĲӣҲûʲôǿͼģСе̵ģ
ȷʵд򶷹ĺۼһЩѪ
ͼӳ
ĳûһᶫϷر˱ɽǱ״
߱ϣһ·ҵӡƥ̤ģαã߽Щɱ֮ͼĵﲻǣȴƵĪǿôⱣ·磡
ϱ߰˱ɽϣǵ˱Χ棬±߶ǿ
ϦֻʣһˣͼӸһȿڣڻɫ֮Զ˱ɽаڻζɽΧȦֻǵΪվµ˹ȥҲ岻ͼӿΧĵΣĵϾǶô̵ģ˵㲻±ΧǿҲɾշأȴԮ
ɽϵı³壬Ҳ޷ͻΧ˫ֲ£ͼĥұ룺޿²һǧˣսҲһ㣬Χס˰ȴûͻưķҪӦϣȡʤţǺţ׼л
ţǺɽҲţǺӦͣͼӴϲ֪ǰӦԼʱֻҪɽϳ£Լɽɱϣлɻ޿ܣ
ϺտǻǿҪˣ
ɽ±ɶ֮ƣͼӱٿЩƸԥе壡ˣ׽˺úÿʣðǿ
ս֮ͣͣһʱһ壬Χɽµľ޿ֻܶӭսͬʱɽϵĲҲл֮£ϦʱͽΧɽġ޿ܡس룡
ʤˣ
ɽϳµıΪԮӵֻ֪Ҫ˫һʦΧɽġȺϾͻɢ׼ӱ
ɽɽ֮ʣͼӹЦе㻹ûɣ
ȴһЦˣ
ǲΧġɽ»Ŀɿڴз˽̫Ѿ£δڻ֮аͼԼһʿֱǰԷ³üͶ񣡰ͼӴУʲôʲ
û³һ֧ìд³Ѿʺ˱֧ʺô֮ǰͼӾѾˣѪųìʪ֣ͼӵʬȴʿҫһ졣


016 Ѫɫ֮ҹһ
Ӯˣ
ȿڴ˵
˱ɽƾµȦףһαΧԮĹơ
ƾ°Ͷ˼Ѹٳһ·ɳۣ˱ɽ׼˴˷㽨ҹϮյоǡ
ȡжϾǷܻ֪ܿ飬ȦףСѪǡȡΧ˰ﲿӡź鱨ϰѱſƣα
ֻҪﱻǻϢûǣǰͼϵĻͺܴ󣡡
ʱĻʵԾޡ޿ܡȷ֪УǿҲֻһһܵǿһӦԴʩѭŹٱԸǿ˼·Уδеġ޿ܡ뿦ԵȵȻͼ˵֮ǡ
ϲʱ׼׵ӥӪαװɱΧİﲿӱɽϣӪӪ֮ΧɽϣǸսսۼһ·ӵ˱ɽۣȻͶǰؾֺϷˡ
ǷĲӿڹȿڵӪҷǹȥ˳ɽʱ䡢ӪҲսˣʦӹ밲ؾսȴδң谵аͼҲûע⵽ǿ˶ҵı¡һ˵ǾѵӲſеʡ
ۿҪӦɽϳ˵Ѿʿ߰롰ѾȻꡱɽ鱩йֱͼӵìͷʿڴУˣˣԼˣ
ӥӪĽʿ˭Լ˰һ·£ị̀⣬̹ϣͬʱ䡢Χϣûһٷ˰ٻ֯ˡ
˽һô£
ɫ֮п˵Ļž˽ţȻҲ㲻״ȴϣˣˣǸ壡
Ȼⲻһ֧ѵصĲӣһں֮ڣеǿСˣе̶ӵĻȻҲǿ֯ȴܲһˡ֣һԴҴܣﻹʲôԣ
ɳڹȿڵеˣҽסǣ
γᵶȶӪʿжӶڹȿڣڿӪһ֮ƾʱѾȡʤѲ׷ʤǲһ˫Ҫл˾©֮ѳ˵һ㣬ڶҲҪ֮ס
ȿڵɽ˻ѣϦһ˿һΪṩһĹߡɽ֮ͬӪʿͷϰһڻ谵֮ҲԵʮۡ
ӪĽʿɽʵսշתǧ;ڵ¹ܵ׷ѵɽʵսǿʿɽ¹ȵǧ;ѩɽԭԽɳĮǽÿ˵־ĥ쳣ǿҪ˵֧֯Ҳǿϸѡסȿڡ˵Ҫܵ֯ḻľ飬պӪȽ
忴İ֣˵ǼˣǧˡǧˣҪ֮ȫסҲڻ£Ӫִȴûʮİգĵжں棬ûȫס汪ӪһűƱ
ʱɵѾͣһѪìԹ֧ɱѳΪʹ֮һˡ
û̴򡭡Сʯͷ죬ԹԭΪʹǺ£˭֪
̾ϢأƺҪĽݕDһۣȿɱХ𣬹һ£ɱ
ǵ˽ˣ֪˭һ䣺ǰ·ģ׷Ҫ𣿡
һ仰¶ӣȴ˴ҪؼңҪؼҰž͵س˹
ƾȻܴդ֮еԭҲûȿڶ¸ʵʱǵ˽ΪսƵһӪĽʿﺰšɱɱ嵽ǰҪķ϶дȥʱǵķӦȴЩٶۡ
ںüۼҶȱĬһһңסҵԭλȴ¶һϴֻˣȫӪʿķӦҲиæҡ
ӵѵһ˵ʱܽƽʱѵĳɹӳɾͲˣ˳ʱⲫĵʯ֮䣬ôĹûУֻǿŷӦӦԣ˾ŻԵôɹ
Ӫ֯Ϲв㣬ʿĸշҲȱݣһӪ±ѾסһʿһȥûУȻǸʿˣ
һЦҲָӣ¶ָӣһһָӪг۳ǰǰԼл֮Ƴ©ĻʿìͦʿͦìұʿͦìͻΧĻʿΪϻҪֵʿ˫ìϼ֮ʣʿȴȻìϣ˴󵶡
һǵСｻһ˲䣬Ǹʿ룬Ȼ͵ظеȫ綶ﾪ˻һǰẒ́
ԭӪʿͦìУʿ֡ұʿֱַץסһһˣɫ֮ǻҺڵۣ˵ս֮䣬ѷˡԳʱ˵Ĵ󵶣ͬʱ˫ƥԳۣɳ֪ж󣡻ʿϥǣ˻һˤ䰰
һиã˫ѵءĬʿܰ졣
Ӫʿһͦìסǻʿһǣסվƥֱӡ
λ˵ʵҲͷڼ֮䣬ӪʿȻڵйѡбսңʤ֮֮ıӪͬ޲Ȳʣ
Ӫܽս֮ǰְţҲ浽սʱȴæңе©˵ˣе߰Χһеȴ䵥˷ΧǱҲǸΪսеӪһžܣҲеļǰ壬ҲеҪ·ܣ˷һ罭ˮȻǿжסһ̯ˮС
ӦһĶ½սʱȴһսаգʱ˵ҪʵֽȫĿ꣬ҪǴãӪпܱ
ЦɽһսӪ˺ôҲٺ١ʱ찡
˵ˡȻڲԶĿ˵ʱ족ﵹҲɽҹսһƾǹҴң̴ڸþӣƣȴǳûܷӳȴ¶ˡ
Ӫٿٿˣл©ӳ۳סŻع鱾ӣÿһбӪĽʿȲʣһʼֻǼ˺ȲʣȴһȲʣ֮żڨЦڨЦȻ͸Ӫˡ
ŽľӣӪӪ֮䡢֮䡢֮Ҳֶһ㲻ѹΪ־ϵǶ񻯹ȻᵼѣҪǽ˧㹻Ƽãʹ֮ԵķΧ֮ڣ־ϵʱпܻʿӡ
ɽҹսһӥӪս࣬ӪǰӪȴѫӥӪĽʿΪӪʱ̫ɣڻϵƣ۵Ŀյ˽ý湦ͲʱۿӪﻹвЦĵЩ۽۳ıӪʿʹܷıʩչ쾡£ֻڸӪ¶ǣӦôѧѧɣ
Сʯͷȿͷ𣬾ĽݕDҲеʹ
ӪĽӪۼԼӵܱȥȻҲ͹ҲסճìСʯͷ㲻û̴ôߣھ͸ɱȥ
Сʯͷϲɣһɱ


017 Ѫɫ֮ҹ
Ӫڹȿڵı֣ԤĲö࣬ǻӱǱʵȴ⡣
ǿͼܱѻңӻصȿ͵ؼȿھȻ˸Ǿ̣
ԹҼǣеǰɱУ׼ͷû첼ľͿʲôزˣ
һ룺ԣѲǸΪսӺĽݕDʹٵ˳ȥеɱ
һҲŶӪʿϵǱӪ֣ǰ壬Ҳǰ壬ʱʲôа󷨰ȫܲˣ嵽˸ǰͷû첼ľ֪ԼˣԼˣǾɱ
ӪĽʿڲ֮ǰǹŵģԼκֵϧûѧհɣսļȱ磬Ȼս֮ϣıȴ˶У
ѳʣڰϣ˾ǰ档
սԶǣ
ɱˣ
Լ
ǵ
Լ
ղŰ˱ɽǱߵս˭ˡѱܣǰֻһܱѣӥ躻Ӻɱս˵ʤѾ
ǰԼҪԸģһȺܱô
ܱӮԺӪǰô̧ͷ
ɱ
ɱ
սϣͶӪսʿĺţǵ˽İܱûκ죬ǺӪʿһû֯Ǹҵǻûʿ
ڻֲ֮ҡ
ϵģ䵶µģ̤
ĹȿڼǧˣǧսǧǧڸΪս
ⲫս
ڼǰҲ޷ԼҾʱʲôӦΪղȴûж˺ûжڰȫĵط֪ôŽԶҲ޷սûоսϴϵҲȱĳʣ
壡߽ţͬʱԼҲ˹ȥһûע⾹ı
ĽݕDһʹ
ϣһ뵽սȺУǲ֪ĵ棬żս֮У˭Ҳܱ֤Լһܻ˵ˡ
ӹŵ񣬲֪жǧӵеĽ˧ڡʸ֮¡
ս֮ϣûбȻİȫ
ʹʹ
˺ҵս˭ҲŪʲô飬Ҳû˵̫̫ӵĻиϢȴڶ̴ٵĺд˿ʹҲˣ
ʹʹ̴ٵĺ˵Ҫʹ˵ҪʹɱУ
սǶ̴ٶ򵥣ͷݸǼпᣡ
ɱɱɱ
ϽȡʤɱߵĵˣʹΣˣ
ϣֽץסΣս˳ѪìҡǻǰҲǰźͷӪʿֻżмûźͷ¶˳
һ˴Ƥ£
һҧ
ɱɣ
ìͦ𣬾Ҫ£
ɫȻ谵ýˣǻϾĵı黹ǴУһƾʿסûֵ
ս֮ϣɱˣľԼ
ã
Ϊһִˣ浽ս濴һ˾ǰ¶ĵı飬һìȥͽʱ򡪡
ʵһ˿ԥû취ǵͬ
ڽսսϵʱѾʱɱȴûһ㡰֮ϡ
Һãô£巴ӦȻѳĴԣǰǻĵףìȴѾͱ˶Էʺ
ͬʱǸӪսʿȴһʹƺǸмȻȴûһл֣ѿھ֣
սս䲻ʣ
Ȼⲫսȴûиκͣ˼Ļᡪеʱ䶼ѪΣˡ
ʱһʿĳëûǸγԷĵȴѾն˲ӱϣ
Ҫˣ
һɲðͷ
ˣ
ֻ֪ԼҪˣ
꣡
˵ı۰Աʤһնϣͬʱìһǰһͱǻظ
ʹû°ɣ
һ£û£
ĺһλήô
սϵǺѾȷƵģµֳ˼ҲʤӺĽݕDȵıȦһ˽嵽ǰ
ʹʤе
ûǸ͵ذγ˺ᵶìס˶ԷϮ䵶䣬Ҳʲôֻ׼˾£˵Դһˣһȫԥʲô뷨ûУ
Է䵶˳ųѪì䵽ʱѾȫʧ˿ȵѪȴ˳һ
м˿մڽëӽëϴ͸Ѫ˿ȥ֡
һѪɫ֮ҹ
һ޷˹ġ޷š޷ݡ޷ʴȵ硣
һΪƴʱ
ƳҲãҲã֮ܶϡ
Ϊ˻ȥòҰòѧпᣡ
Ȼȱ֯ӪսʿڻбȲս
ʹʹ
֪ŴһɱӪĽʿֳһԴ񱩵Ѳ⵱սǽ⵱·ʤɱǵıûбӪͬݲȣȴչֳƴĺݾһһìƴ˲
Щʿ𽥰һʼֵĸо̴ԺԽԽ˳ֵ֣ˡˣľڶƽۣͬԾǺҹ֮Ҳ֪ҡΪһѣʮΪһһСƵսȺڻش󣬾һѰѵļ⵶˹ľ˽ɱսԵ̫ܣЩѾӵһ˵ĻҲѱӪûս⣬汪Ӫٳһ㽫©֮סˡ
ȻҲ˻ңҪԷֶܱ֯ĻӪ»ҪԿġ
ս֮УСʯͷܱ֮кһͷԡɡ͸ʯͷ˸кͬʱ֣۽͵׳ʱ͵ľܹס۵Ŀ˿ͬʱֻ֣һѾȦ׳ʯͷСʯͷֻ۰ٽͬʱһһһңɸ
ͶˣͶˣڰ֮оšٻ֮Ļʿ˽޲Ȼ
ʱ׵ӥӪѾѿˣȵͶɱ
ߵʮͬʱ߽УͶɱͶɱ
ܱǼɱܣƾǰлս޿ΪοǶӪǿµɱסˣûķ׷±塢ؾշ²סؾĳ׷Ϯɱɢ
ǰԡѪʣʹˣ
ЦһҵѪ
ս󣬲֪䣬ЦѴЩ֮⣬Сڱϸ˿ڣ಻ٵǸݷʹ㣬һۣǾҡڵػص¹ȥҲδظҳˡ
ص¹ȣ˵̫ˣСԼ˿ں󣬵Уξ󣬴ս²ˡӥӪҳȥǣ
ڣ˵
ԣڣûݣ˿Ϊֹʱ仹վߣٹһ죬ٹ죬ƾͻɥʧʱܾҪˣҪȣɱҪʤ
׽еʹ˵ĺãȣɱгʤ
ӪʿһߺӪʿ˸ոɱ֮ƣ룬һҹǳ


018 
ƾӥӪȷ棬ȻɴŻʿεһͷС·˰ͼӵš˵ǲʮʱѵӪʿ˻ѣǳͷؾһҡڵ߽ڳͷеʲôˣ
Сڻ£ǲرС֮һͨʹУ쿪ţͼӵϺտǿӦ˰Ϻտˣ
ͷѶ·ڻм¶ǡʿͼӺͰĽ츣թ㿪˳š
ײȳſͳ˽ȥѶ´УǸʲôʲôͼӵͷ׸Ц˵Ǹʲô
Ѷ²Һһѱ˵Ӿ
ֻжţƾϤǵķ²ƾǲռ˳Ҫݵ㣬оʱУ죬žѣȻ⺷ʱ׳ҪسҲˣ
ڳӣֵҹĲһ֧Ű٣ֱţžˣƾȡźױ򵼵ĴѸųȥؾǰռţӹź󣬹Ѻ˹Ѷ£ռ˾ǵ˹ԴΪȫƾָģнӦ
ǵʱ򣬶ǱѾ׵ĽݱһٶʿۼƾƴȫͶؾǱȴ˲Сĵֿ˹ҪȥԮȴָӣȥ֧Ԯ
ֻȥʮһ嵽ŸʱˣųѪì֮ʾûˣ⼸µĥѽϸĲˡ
ۿӪسǵٶʿɱò£гìСʯͷȸ߽УʹˣӪˣӪֵǳ尡
ӪеĽʿͷһۣȻƼ˳Ѫì󲿷˸ûͷֻСʯͷȵĺУеĸֽУеҧгݣܲϳǡسʿ·ˣʱƾıﶼЩë֪ǿΪʲôȻֱ仯
СȺУͼѶѾͶѾת֣翹Ͷɱ
ǡ翹Ͷɱھҹлصŵؾ˵ֿĴٽҲľսеСĺܿЦض㵽˴ȥ
سǽȴΪ̣ۿУȴԸͶоµĵֿԽԽɴ˳ţߡСʯͷҪϣ׷
Сʯͷܣȥ˹ţû֪˿ô찡
һЦһСӣҲ
Сʯͷ˵ǸϮȡʤôԲ˼֪ǵ
ͷ޵ӿɽ̴̡ӣҲû취ȥˡƾ죬һҲʽˡ
ؾʰ²ǱҲݱ˵ѿ˳ڸֵݺͱӪʱǵľѾתеĴ󲿷ֶѱƾƣȻľֻʲô취
ص˹ʱҲ̲סϴŻϲ֮ɫ磬ǵʻû治°Ͷ˼ܱȵġȻûɽйôĽ鱦ʳȴӦеһȣЦô˵ַһСˡ
Ц²ֹһСƣһʴءҴ˹˿е֪ǵĹټҸʵҲ̻࣬Ǯȴ٣ǮǹβΣҪ˼ˡ
һЦʲôйβΰ֮ʦ֮ʦôù֣ṩ°Ͷ˼ǮǷôϢôΣ
Цһȥ̻̽Щ׼衰Ǯ硱ֽ˵Ͻǰ°Ͷ˼¹ȱݣ¹бǮ˹ǱӦҲ֪°Ͷ˼ˡ˹һ°Ͷ˼ǿɵֵס
ΪȻֱ°Ͷ˼¹ɳʹ
Ⱥɽľǣ˹ڶҪУλشũҵĽϣԭ񳣻Ὣţƥ⸽Ѱңеֻﹺ򣬽ʹΪеҪţɢ֮һǰɳ˹ıؾ֮·ҵ֮㣬ǧ໧ȻԲԭҪ֮ʢȴҲѷ°Ͷ˼ɱȡ
ռȫǺ󣬹ʦӹĺҲ̿룬ʱɫѾס
ʦӹ߽ǳŵʱǺܸӵġڣĹΪסҶǶܶΪδȰͷĶ̶̼£ƾȻлռһҶǴüĳУ
еˣȻ˵Сȴе㱵ĸо
ǾһһӼǧнˮˣȻһƱҵԴȻ󻹱֪ⳮƱˡ
˵˷Եøֱܽ仯ռǣռ˹͹°ɳ򣡡СʯͷǵʱЦ˵һ߻ָͷһָͷǹռһС
вУɳûã˵ƵúܣڻطأҪȥ˵Ļһʯͷ˵
⼸Ǹƾ۽Ѿ֪࣬ǵҪе֡
ЩɵˣȫϽĿеЩǵ£гֹۡ
ڵľȴĻ̻̣ڱи˵ʿۼҺܿͶˣֻһСڸ翹֮ǰҲƽ𣬾Ȼ£֪ڵʲôһһʱҲķ
׺Ľݴ˾ؾװ֮ѷͷȥѽ񻧵ı׼°Ͷ˼ȥ롱̻硱ˡ
ǣ⽫ʲôأ
ƾһɨգôǾءǮ෴ƾд㽫Ϊһݵ㣬ôҪԱǵĸлˡ
ʣλҪԵϳ룬Ǹɴţ
δʱѾ˹ۡĹʦӹ°Ͷ˼ΪδʣһԶݡл˲֪Ĵ㣬һѾֿˣҼǰʱòƺѾǵһЩߡǿԿȻҲԿϾǿҲ˶áƣʾ֮ССʾ֮ǿʾ֮ʾ֮ǿǳʱװǿʹ˲һֲѱ䣬˹ѲϮ֮ЧҴɴݣͬʱƣлǣʹ˹Ǳ߾֮ʽάȡ
ӹ˵ĶԣǾţƾϢȥҪȥҪ󴵴޵شȥ
ȥˡ
һҹʱȴǹʦӹҲ޾ɫ˴СʯͷȼѲȫǣβ۸ԮҪúõؿǣʮֻǻߣɢ
ǵĴСＸҼұջڼžĽֵϣʦӹҿֵе̶ľ۾ɫʣ˼ҵĳ
ȴǴǧ˵Ĵ󶼻ģ۽翪ǺһλľסȽ϶ʵģСԼȴǵһμһĳС
Ҷ°Ͷ˼ΪǣȴгǶУֻǳǳկǳС°Ͷ˼иӣ̶̶ûСȴˣжʮ滹Ĵ󡪡Ҳ˵ֹҵҵѴﵽһĹģ
ʱھǵĴϣԽŴŵĵ̣ʦӹ뷴ӦȻðһ뷨Ϊǰƾʱݵ𣿡
εƾѾӽζܴﵽļޣҲһݵصĻչҪƿˡ
ƾԸݵصҪѾԽԽˡ


019 ֣μ
һʱˣԿѾԽԽڵϣɴ·Ϊ֡
ӹȣӹȡҶӹȣǿľģƬϳԾʮ壬ɹԾۼʮʮ˵ϳɳҶΡ
ϲҵճǣʲ͹ĵؼУǲ˹ӡͨصıؾ֮·ҵͳԴԶ
˹ǿȻխȴǿеͷȻʱʱŻ˵ϮòδȫϾ߾óƵؽС
ƾ˿ռ˵ľλڰɳ棬мžɽҶɳĮ˹ͳ߹Ͻھռ˹ƾʱ¸ĵĺеĽӡͳΣȻǰǱ뿸ס԰ɳķ
ĿǰƾıҪºСֵסܲʵ˵ɳĴ˹פƾҲǲ
˾ǵĳͷʱҲˣѾסȥϢʦӹһ뵽ԼѳΪǵˣﻹ˯ţԼ˼ϱҲһ㣬̤ȫǵҪֵҲߵųͷȴ䡢ԸĲͬţȴһЦһ̣ƺһƵ顣
˹֮սͷʦӹңָɽ֮⣬ȺɽͷЩѩϵİɫѩ½ߣʱҴͳ˧֥찲ԼԶ»Ĳʳսϸ»ȻѣڼսҵʱǱһһ̣վǰˣ֥˻Ҫʱȴ˰ʷ֮ҡ
˹֮սǴ˵شתۣ˹һսȻʧܣ֥ʱһս֮δ𣬿ϧʱȴ˰ʷ֮ңƸظ漱ģسƽңĸѣ֮һʱ͹˲ˡ
ʦӹս룺֥ʷ֮ҵϢ֮ʲô飬ǾţʹࣿΣ˭Ҳ֪ˡ
ʷ֮ⳡƵĸ֮ø֥Զɥʧ˱ѩܵĻᣬصԭԺ󣬾ûлˣｮҲӴУһֱ졣
죬ʷṩһᣬҵĵһв仯𣿡
ТǰʹǴС̼ʮĻѾ뵽ˡ
ʮĻϲĶ죡ˮȻ°Ͷ˼ˡ
Т°Ͷ˼ʱİ취£úڻȥдǡ
ǣһ˼ұŲءӣһҶҽء
ʲôô󵨣
Ǳ̼ңաľҡ
Щ֣ܾҪסѣ⡰ľȴЩӡ
ˣ˵ǵ׸հľʦӹ˵
˵ʲôľҷЦ㰢ľҾǾǵ׸ΣҲѾ֮Ȼôʶʱ
ĽݕDľҿܣУξѾҪҵĴųȥ
Ц¾ǳ壡˼Цݣ֪һֵ˼ûСԹʦӹӹ壬壬ȥ׸ǺģȻôʶô°Ͷ˼Сɾǵ׸ζɳϣҿɲԶˡ
˳ǽĽݕDĴ¼۵ǰľ⣬ôһۡСʮ棬ռ˰֣ǰݶǴĥ⻬ʯݳɣ°Ͷ˼Щȫ
ȴע⵽լܱ߽䣬һЩطĺۼլոյʱȻ⣬ѲȫʢʱˡʦӹĹ۲΢룺ЩʯɫЩѾЩͷȴǽڣⰢľ˥Сиˣȴδﵽȫʢʱķ⡣
ʱѾãסŵʿӵĴſʵУξոսȥ
Ҳ븮ֻͷһŭţǡȺļһס֣ס֣
壿ʲô
еֵǣ˵⻰õĲǻջԣҲǰǺǲ̫дĺȻҲ֪ԱΪͨĳЩطе㶫ĳЩطеĺҲǹʦ˵ݹʦȽ˵ǴƳĹٻ
һǰ˳ŻߵһӢŻЦŵôļӣţСүȥЩ²ǶǹˣԼʲôȻ˵ԣҲѵá
ǰ۳ѥòţʱһǧһҹЩҵʱδʵ̲סʡ
ʱſ˫֣űļҾ죬ûбڵȴ˿ʾõָʱһ˿⣬ע⵽ȴһŮɣһ˫ȴסۣŮɵֶƺҲõһָͦ״ٸҶˣ֪ǵĵϸҲ˵
ЦһǰЦʲô飿߽˿ԽòӢòǸ׼ĺˣֻһ˫տӲй¶лѪѪͳ
˴Ҳ´е죿ʦأأ
׶һ㶣Ȼ֪ʦ
ʱʦӹҲ˽ƼǸ꣬ѽһ֮˶˳ȥ׽е壬ô˶гȥˣϳСʲôȴ˺ȵ˳ȥ
ʿѲ±죬˵ͷʿ˵⡣
˶˳ȥɫԶļ˵Ҳȥú¡һе磡
ɩɩȥú£
Ӧˣһֱ걳Ůȴ֡
£ģҲµģЩʶ⼸仰ȴò˹ˣ塢ǵȥҾ
ʱ˻ʱ˵ȴǼᡣ
Ŀò˵Ѳµ˼ֻ֣ʣ¼壬˵˭
⡭ƺһʱ֪Ӻ˵
һȴѿǹǿľաľȻδӦûǵҵòЩ겻ɴˣϲˡ
֪壬ֶȷϣЦҲǹ壬Ҳ֪ʲôľЩʽ־ظʵǼǲס
ˣָλǳղʹ
꾪ʲôʹղüΪȴǺ£ǾȣִŲţ漴壬Цˣ
С塱̲סһ
˵治ǿЦ飬ʹ˳͢ʥּ
۾ֱֱȻţ־˵ٻګګ͢ʥּѵƻô
ŭ˵ʲôƨƵȻڣҲ̲סָʣ壬˾ʲôʵʱҲµˡ
̾һҿյף֣ҵĺ˰򡢹³֣ǵʹ֣ݹĺˡ֣μ


020 պ
̤Ⱒľ֣μĻ֣μòЩˣʱ˵ǰ֣ҵĺˣ޲֮ģֻǻȻ
ȴȻЦ˵ôὲԣԭǸ
֣μŭ˵ʲô
ȵףЩҶ֣ܳڰʵ˴
ǣ׵Ӧõģߣ˵ôϵģ
֣μҲ¹ȵģҲġֿ֣μۣ˵ʱͻСղҪ˵ĻҼ
׷߷ߵСңߣͷˣ
֣μбףҲҵôߣɵ治ãʹ˼ҵĴšƺҪǸ֮⣬ȴˬЦҲʲôɣ֮úõĴжȴգʲôľҲûڣ
֣μҧгݣȴԶԣֻǺ޺޵Ǹ
ǰ·׵Сթ֣μЦˡ׺һңʲôңۡǸΧˣҲʲô
ͷȣСһ鷿У鷿ǲ˹ķ񣬵棬ƿһܣͷһ֮ȴһйˣ룺ĿôûͣĪƽͼ˶ú˵ٿ鷿Ĺ񣬿֣Ȼգȴϵĸ
ʣʲô
֣μҴȥڣҵȸ¡˵߽һСڣOO@@·ǰһֻ֣μ緻ţȴһԭӸģ˭֪Ǹжǹ塢ף֣μǰһվҲǰȾ磬֣μȻ溺֮ɡȻ˫տ۾ȴ˶Խעˡ
ŵʱô鷿ôˣתڶͷ֪Լ˹Ŵ
֣μתһصĻƿһܻƿȴһֱͨص׵Ľݣ¹ں󣬲֪ΪΣױ㶼һΣʱԣصף˶ʮಽת˸ۣһʯ֮С֣μ˵ƻʯԼĪʮڳģʮƣߵмλõĲǡ֣ݡǡ꿡³֣շҡ
ϹǣԸΪܣǣԻָΪ
׳һʦӹǷݵҲλǰͷ
ˣҲһ֮£ǰ
ݵģǡ󶼻ڶʹΣݵģһȺΪؽ޻ڵлˣ
գ֣μ˰ɣ
ױܼԴʱ˵ˡ
鷿ĵңǲִټŪٵģΨһĽ;֣ȻգȻŴơ
ȴע⵽һϸڡ
ܷģȻصͨڣղŽʱ򣬻ǾһɲŵζǷ̫úζȻע⵽ϣһЩԼԼĻҳ
֣μһЩίָλңƣȻǶţ֣ҵӦѾܾû˰ɡ
˶һ֣μԳЩΣ˵֣һƣңǺܸˣ°Ͷ˼һ֣ҵζɳϣζɳϣҵİ˵ľȻھѾ仧˺ö꣬ǰ׼ǨΪǵⶼѾǱˣֻ˹ȻͼˡݣԻûüߵ˱߲ˡ𣿡
֣μ˫һ˿Ĳڣܿͻָ˵¡֣ҵҪԱ֣μĸ׺ֳѾǨӣˣеҵģҲǵһУʩʡʩĶҵʩķﶼǾǿԱġ
ôҺƣҲ׼ҲǨȥ𣿡
仰ʱ˫ֱӹ֣μûлرܵأ
֣μ֪ʱֻҪŲƣôԼ˵ǻһԷҲˡ
ǴƵʹ֣μֳһͷ
ûмʥּԷʹϵأ
ڸɽû˻ｫֺͳһȻˣ
ϾʹƵĻϲ㣬Ѿܾáܾˡ
ʮǰռԺ󣬸Ƕ˽䡢աԴȥƻĿġĻʱ䱻̫ˣ
֣μʱļĻʱǸٵ游֮Ҫеһߵǰץסµ֣ģҪμԼĺúպ˵˵˹˵仰˵˼ȴһҪԴƵǣ˵ƵĻûشƵգ
ʱ֣μҲӦˣҲˡǴĿҲǶʱġ
Ȼ֮󣬵游ȥʱǸ˾ûôˡ
ʱ֣μʮˣǵ游˵ǣҲûôˣǼҲˣûдƣǵҲͦáҶǱߣܽӼõģǾӼðɡ
ģģ֣ҹҲһˣ֣μĸϻһЩˣ֣棬úдԼˡ
ҶǱҲϵ֣μĸ֣ȴѾԵʮֵĵĮصĮ
ֻΪֱ֣ϵСӵ֪ģСͶԴƳȤϲʫϲԣϲеĺᵶʱڣüʵĻ跨شȥĳ嶯
̤׵궫ĵ·Ѱҹ糤
Ƕô׳ó̰
ȻǱϾ˵ѡ
صʵں׵У֣Լһ֣УҲһࡪ֣ھ˹һύѣ˵Ŀɶͻʻ仰߰ŵĿɶ췽̡
һΧĻ룬ӹþͻҹͣˮӾһܳأ
游˵ӹͦõģαΪˡơֻôء
ѾңԶһΣʫֵܽ˵ֻһȤܴĬĬ顢Ѫ˼ʫƪˡ
ֵ֣ܣ֣ӣľ
ĺȻ˻֣μŷ֣ԭԼ˺þá
Ǹ֣֣ƺҲ硰ľܼķӦˡ
Ҵ֪ôˡ˵
ʹ֣μԼŪ˶Է
֣μŹ㲩֪ʷ£֪ʳмγ򣬵ٴλʱƶǼǿ󡢼𺳵ģ
ʹȻᣬֻҶǵ˶ֻҲǰ೬նأ
뵽һ㣬֣μЩļɵЩĺ£֪ΪΣЩ˷ܣ
ʮϾף֣ҺҶǰ߻Ȼϵߵ·Ѿȫͬ
ơֻ֣μʱһΡ
ǡаԼռ˾ǵĻǿľաľʵ
ʵ֮䣬ȴѡ
ٴĿ⣬֣μָǡ


021 ۲
֣ҵĺؾۡѾõˣΪϣܾһչһԼˡչĵһѡ񣬵Ȼǵꡰֳĺˡ
ƾԷſػ壬ڴҵ֮ʣĹȴ⡢йֵͬȡˡ
֣ҺͻֳϾƾһ֧ѪԵ֦ͬйͬĻֵҲ״һ¡룬һֳĺ˴໥½⣬˫ˮ齻ڡΪһĻӦúܴͷȥںһҪݵö࣬ҸҲι̡
ֳչֵɿɳ֮ΪƾеӢǵĺȻͣƾܽȡǶƾİʿġ
ְֱΪսϵսǺڵ֧ԮıԵĲı鱨̽Ѱҵݵغڲ
ڼ֣μŷԶûô򵥡
һۼ֣μѱδӦԡʵȷ濴Ӧһ˼·Ҿж˼ˡ
֣μأٵƺѰ
Ͼǳղߵ˵رй֮ܡ
˶öԷ򵥣ϧȴδܱ˴˽ģԷи֣μǱߣƺҲַ֮ġ
˫֮н̸ʮ仰䶼ػأ̽
Ͼô꣬ͻȻһ㣬ҲӦ֮塣롣
ʵֺγûзŶԷδȷ֣μƾĺ֮ǰҲͲóóȻƾʵս档
֪ΪΣ֣μĵһо֣μδһͶƾػȴԼԷַӦģҪ̣ҪſءҪ֣μһͱֵҪƾøҪɼʲôıأ
رһʼҲִǣȴѾΪǰƾҪ֮һˡֻҪ㹻ĺͳ⣬ӦҲȰ֣ҵġţϱ˼ֲ˼ֺá
֣μأҲĥţҶǵһȻҪʲô
ʱֱӾܵõ𰸣ȴεʳ⣬ΪöԷܻԼ˵
ϧԽĥȷĴȴԽԶ
˵ĸңƬ̼ܹġ
˻ص鷿ϼ֣ϲ㡪費ò裬ǾǰȻвȣʦӹȶˣ׸ɴͲ֪ʲôζһڣüǲ裿ѺȣͰ͵ġ
֣μĵܵԱһЦˣ豾е֮࣬еˡ˵⻰ʱ°΢΢̧𣬴һ˿˵ģ
ԲȻûкоѧʱͬиˣÿ춼Ҫڿ׹ģҲ͸ź˼꣬辭˼꣬Ҳ˵ѧʣʱһ£ǽΪʵĲ裬ϲĩ˺þƳζ豾Ѿãټ󷨲ϲԣԿڸо͸ˡ
ʱĲҶôԭڣйϷתת˵˵أ۸˿񡢻ƽеһˣʦӹ֪лġƽʱл᳢ζȻòúȣȴһϵܡ
ȴǡ׺ΪˮԹòӾͷˣЦŶ׵ϾܹвǲˡȽصԭնɽ롢ݴһ߰裬֣ˣ֣μƽԸǧѧʵһҲףֻȽصԭһ䣬һݡ
ױʣղ˵Ķǲ𣿡
ǰ
׿ںҺ壬һţʲôնô࣬ҿǲȾơ
Ц;ƣԲ治㣡ǴжƵʫսʱɱУƽʱ̸󡣡
֣μˣ΢΢ͷȴЦ˵ô֣Ķ˵С˵Ļϲɬһ֡족ʣ֣ǳ·̸ֹ֮ͽ֣ܵܰ㿴ˡ
֣֣Ҳŵ˹ʣʱ䱻ôô񣬿ɿЦģ֪ΪȴղϣЦʵϲһҲúȣƽʱãΪȵĲǲ裬Ǯ
׹ЦԴûУҾ˵費УѿѺȡСӵĻѵм٣
ĵؿһۣ˵ûȹò裬ĺò裬ѵζô٣ͲÿҺúȡ
ǹһʩǸӺ𣿡֣ǰ˵Ĺ¡
ӺͲɽϣǲ谡նʱֻ̣׵ĲҶϸ۳ɶ䣬˵ýЩԶ˾ѾˣŶһƷζʡʡǸľ񣬾񡭡
֣ſˮеʩһ
һЦԣʩһûȹȴݵñһá
׸ôˣôõĲ谡
֣μҲ鷿֮󣬸һӰŲƺҲĲ̸
۽һɨȻƼȴֵûƼ˵۴Ƶĺò裬ֹЩˣӢˣԹžӳԳƵģƾҵ֮ȴܳڴˡеǣӢڣ۴Ƶ࣬˿ѡȴѡĴۡ
֣ʣĴʲôĲ裿
ĴζŨ͵þó壬ԺͶһ͵þòأһѵôȻ󣬵վǳںͷ֮УȻ٣ÿüڵɲŮҲͿʱժǴȴڱˮɽ֮䡢ͱ֮ϣмƷң֮ˣҪɵô˲裬ղɡжƷ˲裬ңɲҪɽ龰ȴֲֹƷ裬Ʒζ۴ж˫ˣ
һ˫ü֣μҲ΢΢һ˵Ϊһʱ֮죬ȴȥðǷ֮գδֵðɡ
գζζ
֣μҪζζҲСȻǼƷվǸҪ˶ԼԼˣȴǺܲεçˡ
ȻȻ³çȻãҪ֮ȴж䲻çȴųˡ
֣μһЦ˵ĪĪڼֻͥСΪټңֵõġ
ȻСͷȴ̺ҲͨʿأδرЩηη˹͵ȴδʲô³Щ˴ĵ䲻ᳫһζͳ壬ȴᳫһζηǽ˫ȫϲءͲ˵Ǿɽ룬էһȻСۣȴ̺űǡšʡ¡£ԱȻȻǼƷеļƷ
鷿ڰ֣μڣ˶к棬ñ£̲סʣɽ̺£ʲôĲ谡
˵ǾɽڶͥݵҶɫ֮֮ˬζ֮ҲöˣȴһȫѡѿͷƳɣ鲼׺ƷС̾ȣ״ͬ룬С˵ǹìڱУԷˮ룬ҶֱУȷϢľսģȻͦζ³ڱף糤ìʴ˲Ϊ֮ˮɽˮ嵴һ֧ܱƳ˳ƶУȴŴ֮˵˲裺˳ˮƣνǣζңνţǹìꪣɱνʣܳ羫֮䲻ν£ڱף󷨽ܣ֮з϶ϸϸĥʵ޿ɳ֮νϡΪ£˲ȫ
֣ⷬͺϲ£׸˵ˣ޲ô˿̾ͳϳ򣬷ɵͥȥƷһƷɽ롣֣μ૵Ⱥò裬˵Ʒûһᣬɵ̾лգ˺ƷڶĮȴڿຮĮ֮أһעҪ
Ц˵ʲô˻ǴƵɽлƷѵһʼʹϵĲɣ
Ʒ˵ʱȻ֣μһ㵣̡
ɽһһǹƴģÿɽӶȾҵѪƷ츳ǧǧ֮ʿһһġһĲܹأܹ裬ӵܵ㽫ϡ¤ҡЩطﲻģǺ뻪İͼԺ󣬾ϵĿ𽥱ɸ֮أۺˣƻڽ衣ǵ̤ĳҲҪɷ棬԰ҲҪĲݣȴ֪ʡԭƽ첻ƽҪȴ֪⻨磬Ⱦ˶Ѫ͸˶ٺˮղŵ仰ǺԵдգҿҲ飬Լ˵ǲǻ˻
֣μˣΪ֮ĬȻ

ע˵Щѧʣϵ½ġ辭Ҳǰʷ֮Ժ󷽲ſУҪ㷺ǵǶԺ֣μȻѧʲԲܿһ㡣


022 ȫ
֣μĻͷЩˣϾ̺︡ꡢʮͿʼ֧ˣǸжֻһСָ侲ʱ˵ҵ֣Ҳ֣СʱǼģʱط꣬иһп
֣μԺ󣬹Ѿ׼׵ȴʲôʱΪˣ㵽ʱǷ棿
֣μ֮ǰԼƾʿڵӣ²Ǻ磬ƲЩ̻ƺǲġ֣ھ仧мˣ֣μڴˣȻȻر㵱ԼǾǵһӣʱѰ˼ţе̼ҲҰľҵѡݣһΪԮһһپ٣ֻ̼ҶסǼҲſ̼ܵҰľҿҲѶ档ҷʱڣֻε᲻⡣Ҫ跨άͬǣݡ
ʦӹȹ˵Ĳյĵ֪֣̬ȱת࣬Իֳĺ˻Щ֮顣֮飬ΪǶౣһЩԪ
ķֶõı£кѾ뵽˰취̸֮µظǵ̻඼Ǻ˵ĺᣬȻ󲿷ֵļ嶼Ѿ˹˻Ѫˡϣι󡭡˵˵⣬ֻˣ˿ڣϣƾǣҪ˺ǡ
˵⼸仰ֻϣܹԨԴķϣٶЩ̻ɧţʦӹֶ仰ȴǳģ׵ʵл񣿶ǵֳĺô
Ҳεصȴ֣μĻش
⡭֣μʮֻֻ׷һ䣬ֻ¶һ飬֣μʹǵķӦղԼĻܳ⣬ƾҶԱȻֵúܴ󣬿ɾߵȴ֪ǱߵϸڣϢͨҲֻ˵Ǳ߳˱߻ѡ
֣μ֪ƾ⼸ı仯֪ƾȷˡ񡱵ĴĿ֪꣬ʦŽľģڶƾȱ˽£һЩжϱƫ
ʱһ£Żشǵģֳĺˣܶ඼˹еǨ㵽ţҲǿӳǡǵֻ̻һ֣ﶼǵŴƵģϣʹܹƴǡ
⼸仰٣ʦӹȴ¶ϲɫνĴϲ£ʡһȻ˼ˣ뵱ƾʷѣȴлط꣬ȻϲѶ
ТڻȥдЩ̻ģʱҲı⡣ԷǻֳĺˣȻͲú°Ͷ˼ʱֶˡ
ġôΪأֲǿҰˡǻ֮ǶԱҲοͬءشȻͬҾͲܲʹҼһˡ
Ҫʦӹȥ磬ʦӹס˵ʹ֮ǰǲ֪Щ̻ǻֳˣڻȥҲûڼȻ֪Ͳĺˡ
һ֪֮µģ޲ԵδΪĻ֮ģʱֳĺؾۣ㼱ܻԹԹںá
˵ͷӹ˼ǣ
ʦӹҲæȥֹТڻ֣̻˵ǵ⣬һ磬̻ʱʹ죬ֳĸֵ֮࣬лǽյͻ
֣μԱţĳطٴαˣѰ˼仰ǵġȻΪԼŵ㰵ȴûðؾͱ¶룺Ǳ˴֮ȻôãϾѪŨˮղ£֣μȻʱ䲻ǣҲƾΪУϣ뵽취˼ñ˴ȫ
ȴѾԹʦӹĻʾͬæСʯͷȥ֪ͨТڻֶ֣μհ״֣Ҵţʵģˡ̼ҵ飬ӹ˼ڽҹطͶ˹Ȼȥ룬ֻ»ֳĸֵҪź£֣Ϊټɡ
͹ʦӹ𡰸ֵܡˣԵʮֵȣ֣μȴЩΣʵôֲ֣ϣ֣μæ˶٣ֻڳнϣҡ
ЦǽĻֲ֮ԼˡС֣ӳ룬ʲôҪ͸С˵˶˵֣֣ʵֻҪ¹ڣڱͨ裬ҲҶʲô
˵Щ˸ǣС֮һʿҲδ£ʱַСҪԴԼһԴ֣μ
߳ȥʱʦӹԼϵľѣ̾ϧǰڵ¹û͸ֵܼ棬ɵô·ˡ
ǰ·ѪɳЩ֪ԤȽϴϴҲãµЩʧˡ
ǰҪǼû׸ϡֵܰ仰ԴƽһƬȴԾȻ֣μںȴôˡ
ȶԺ֣μĵ֣ܵ磬˺ܺأλʹѧ±㻹á˵ЩһҲû˵Ҳ֪Ǽ٣˵ǷҲúе
֣μͷ˵ǷȷʵҲһأԸΪⷬң⣬һȥ롢ô
֣еҡҸңأҲЩ
֣μһЦ˵ǰǴЩҾȥãȥãɩӡЩŮ죬үүЩϼˣҲܲⷬࡣ
֣ʣô죿
֣μҹţƾھ̫ͣõģĿǰ˵跨Ӧȥˣָˡ
һֱҵϼ֣ǸᣬҲǼ֪Щƹʵˣ֣ҽʮѺǰ¹ȣУԱţǰүղôܸλʹ˵ǵЩ̻ǻֳĺ᣿ͷȻҲжʮȷʵǣ󲿷ֶǰǶʮңҲǵֳĵϵֳĵϵ౻ضǱߣǵЩôҲɻòˡҪȥ磬һʱ򱻲𴩣⡭
֣μ̾ұֻǵ̻ЩƾĪ˺ǣҲûϵǻķӦȻҪ֣µԼǡȴʧˡʧ㣬ҪǼ޹أȵϣһ֮һǧˡ
˹黹ðЩҲа취˵˾䡮ѺѪף飬ֻҪҵĻпΪҪȥ̻顣
֣үǰľԴӷΪȻס˾ߵļҵѴǰˡ¶ȣүүǱǱߺ⼸ûôɸСȥ룬δؿɡˣҲδؿĻ
֣μһ㲻õģˣͷ󲿷ֲֻҪ˵Ҳܶⳡ
֣֣ȥǸĲ˹ŮɴӺ˳֣μӣʱӺ滷ס֣μò˹ʵǳʲôΪѵô
֣μ׽ӵ֣ģû£ڣµġңҲסҾƴҲ㡢ȫеܵһ˺


023 
֣μ鷿ȲʱǳбȽϸԣʮĻ̼ȴڻȵŵսսˣ֣μķ㣬ǲˣȥдС̻̫ᣬ֣ھߵĲҵ㲻ͷʮҴ̻Ӧ̻ʮңҶƽʱ֣С̻
֣˵ү˼ۣĿ⣬ūﲻġ
֣μȴΪĿ⣬ҲҪ跨ǵæܹӦǰ飬ҺαٲģЩ˲ǵݣǵٲǵ飬ءǳ£ҲܶƵġ
֣үʵûͶƾȥƾǵͦõģҿó塣ūûʲô飬Ҳ˼ʮףˣܾͷֻͷֺð
֣μһ֣Ļ޵ֻ뵽ˣ֮ȴƲеǣңϽҡͷУУ̫ðաǰҵ뷨λʹԸѾ˼֣ӦÿӦȥ
Ѱ˼ƶ£С˵ƾ²һЩƺ֣ҵĻƣлһɵģ֣μǷʶ֣μæʶʶЩǼҵĻơɻǰ֣ҵĹܼҡСܷʹ˵һҵˣ
СЦӦûʲôɡȥ˵ˣûñõ𸴣˵Ϣ̷ˣ֣μϲ֮࣬а취ϢɢȥǵĴС̼Ҵ඼ӵܡƱûμ֧˽ģһľҡѾ˽ǵľӣ˶ѶеĴϢеϣ֣ͨμ·Լ˻ƾȳûõʱٶˣľռ󣬵ٶһ۱֡
Ľݴ˵ôˣ³ӣϽɱǰڼһ˵ˣһĳס֣μ죬ŭľôǿƭǣҪǵһ𣿡
֣μüСʹ˵ϲǵΪ˵˶סǰţʲô˼
С֣μΪҶײС˲֪Сȥʡ
Ľݴ˵̻ɣֱ֣μ𱸣ˣڱʾ˼ͬʱϢ׵磬֣μȻ֣ҵĺˣڻûȷǱʾͶأʱȴô˾һ¶ûʲôҪͼıȴòҪҪ˻ȥǡ
Ƭ̣ȴ֣μ˵Ƣ˼֣Ȼˬ죬ȴǻ췴ˡӦøһʱ䣬Ҳ֣μһʱ䡣˶෴£ϰһ𿪻ᣬ鲻ʲôľġǼ˵̸¡
׵֮ǰȥѲʱҲü̼ңʵڲ˰
֣μ˵ôкܶ඼ͱ˻ѪˣԵʰɡ˶٣˵ʵ㲻ǻֳĺᣬҲûʲôνֻҪ֣μӵǾͺáֶüٳĶȥˡ
Ǳ̻֣μһ仰ͽΧɢС֮ģ϶˼־ءղǰ˸ǻ֣̿æ
֣μ̻¶Լƾǵ飬ضˡ
̼ҷ׷׵Ȼ֪ľʲôƾʲôˣ
֣μ˵Ǵľӡ
֣վһߣ˿үϾ̺﷭ˣ˵зִ磬δҶǵʵг
̻ȴԾС۷׷ף¶ȶٷ꣬ʱҲ̲סƣƻô
ƻڣôȻɱѵջ߰ɳô֮ǰҲûϢ
֣μ֣еλλ뾲һⲿƾӺδ˵ʵڵҲԺúܣҸֵĶҲ֪˵ҰľǾǵ׸ȻⶼǰˣЩƾϢ󣬵ȴңҪ֪ͨλһȥ硣
ⷬ˵꣬۷׷ﶼԸȥȴֶҲȥ˵ľ㿴ǿкüͬʱһ˸ϽסԼĿڣƾǸ磬Ϊʲô
֣μҪҵжϣǼռҪͱ˴ùϵάǵͳΡǽһ粻ѾȥôʱװͰ͵ģǰǴ£Ѷ˵ǰǴ£̻϶˵Ѫͳһ˵ɫͻֽ࣬ĳϣȥӦõһ⡣
˵˲ʣǰڴ££
мʶ˵Ȼ£ЩСᣬѵΪԹŵǻͳβɣ
ǲڵ˵ҲǣΪǰء
֮ǰأ
¶Ȼڣұ𳳣ľ˵
֣μĸ֣뿪Ժ¶ȻΪеҵ䣬仰ȳʮ㣬Ŷ졣
¶ľ˵׼ô죿
֣μλ֮ǰѾˡǽͶԳᣬǰȥ硣
˶е⵹Ǻ⡣
ȴ˵ģǲǰһǲ˿ô죿
֣μʵǷͬ壬ģǷģǲʵġƾȻʾãǾҪǷ֧ǣֻҪǱֵ֧ƾôûѪͳһҲԹһصġ
ģЦ˵ģǲָǮ
֣μͷǡ
ЦҪǮǻðЩǾ͸Աһݺ͸Ǿǡ
˶ǣǡֻԳ͵ʾãǵûʲô
֣μȴҵ뷨ǣҪ͵ģɲһֺƾƷһݶľʡԵأɢԵᡣʮĻ̼ҸƷԵٶһһֺʵڵĴ񡣺һ׻ֲЦˡǲҾǣǾһݴԳǵĳˡǼԺĺ⿪˸ǽͲضԴˡ
˶ǣǡʳҲãҲãЩٵ˵׻ΪһǮô
ľ˵ȴʲôźã
֣μλ岮֮ǰľѾˣһݴôܴǷᣬҲӦÿԱƽ
óⶨ񵥣¶ӹһɫЩˣƳƤҲ鶯һ£ʮҴˣҪ˴һǵûϰ죬֣μ¶󣬱֣ʶ
Сǧȶǧһǧƥ˰ƥٷ壬ǧͷƽǧǸָƷ·ЬñԼָԴߵƷҲǾǸ̻Ķ
֣û꣬еѾ䣬˵ľﻹҪôǮƷȥ͸ǵͷҲͰˣҿ뽫ǵĿڴͿգСǧҸ˼ҵ׸׶ˣҲղô࣡
֣μ仰˵̫ˡǮȻ٣ҿҲһɡС󡢲ϡȡտǶ࣬ҪʮͬĺӦûǳġЩָպƾؽģó񣬱ܵõǵΡеǣƲ֡Ǵ󻧣͸öһЩС͸һЩʮ廧С̼ңҪǮǸ⣬Ҳ˽ǣһȴԡ
ˣ¶ľڳⰡǵĸΡ
ô¶˵ô죿
¶ʵ֮ǰѾúܺõģ㲻˵Ƕǽóļȥ硣֪ƵģʱֻҪÿұһ񣬵ٶļǵƨƮƮȻͿԺŪȥˡ
Ц¶ϰ˵òҿôɡ
֣μ󾪣⡭⡭ɣҼǵʹɲôúŪˡ
ȻǶۣû˵֣μݴ̫ˣҪ水˵ÿ˼ҶôƲƣҴ󻧳Կ̶ࡣҿͰ¶ϰ˵ģʱӦ䣬һʱ취
֣μеаҪǵһξ͸ƾһõӡ󣬽ͲˣҿˣһǣͲˡȴˡ
֣μڲϵȰ˵Цľ˰㣬ѵô˵ʱѹͣЦһ£ʵֻҪ뷨Ӿӣϵ˹Ǳ߷Ҳˡ
֣μҪۣ֣ڳҡͷ̾һĬˣ˵¶ɣҸԻؼң׼׼һȥ硣סʱҪ΢ЦҪ𣬶˵ûֲûǮ
ʮļҷ׷׽кãƬ̼ߵһɶֵİľһӱ塣


024 ı
ϣʮĻ̼ұ㶼ԳᣬҼҶһݾ˶Цᡣ
ǣбҶرūĵࡰᡱ
Щ϶飬ܻӭƾĹ١
д󲿷˵۾ǵķΣȴȫǺˡ
ҲˣлһѪͳάϵ壬ȷ˵лһּݲĻĻ塢ĻҲһΨѪͳߣͨʲôԭµ飬ھǣߵķװҲûʲôڴͳ£췽Ҳ
Ȼǵԡ

ЩˣȻ󲿷ֶὲˡ
еĴȫͬΪӦƴյͬʱҲѧŽЩ仰Ϊʱ̫̣ҲֻѧһЩճѡ
ʱǵġƺᡱֺž˵źܿĴǣǰеǻۡ
ڲرȣЩΪūĵײ㺺ʧʱȴ֣Щײ˾һһĽʶܱһЩϾɡĴͳΪصǣֵĸ»ͻѹǣⷴǵŭޣͬʱҲύеĳָյȺУԸԴӡԴԲرȵЩūö
ǾǵЩһʲᣬÿ춼Ҫ򽻵ҹҹ˹ͨõĶǺĿȾǵϰ׺ԣͰڵˡ
οеͶðġ
ֱһϵ˹ýͰ͵ĺ˵ʹү򸣣ʹǣСǡʤҡ
ѾڴǷˣʱŸϽվҾڶҲǲϰҾģڣǴӹѧġ
ٸǵĴС˿ôˣȻĳѸ˶ʶԼղŵжˣ
۹ӹ֣ͣμϣȻЦ֣֣ǵġֹͬͬ
˵Ǻûö֣μҪ룬֣μʱֻܷţҲǣҲǡ
ǲǶνɡ˵֮أǰƾһ֮ʦ֮ʦǣ°ӵġǣᣬҲϣܵõλֻ֧֡Ҫλƾ⣬ôʲô塢ʲôڽ̣Ҷһͬʡţ֣μ԰ҵЩǡ
֣μˬˬĻҲʼ䣬İأ߿˶õġ
̼֮æصͷǡ
ȻʹԶҲôͻȥںλ۾֮࣬Ҳϣλһʡ
Щ֣μķ˵ǸȻȻ
һЩ˸Ǹ߽ҾʮС󣡡
Ҿͷ򣡡
Ҿʮͷ
Ҿһͷգ

ˣʦӹ˵ʧջ𣬲ụ̆Ű֣μҲˣ֣μͷһȴѾŭüҡ
ʱѲӵİؾһŽֽһԭƾں̵֣ۻԺ󣬱Ϸ˾䣬ͷ̻ˡƣֻɿôһѾ˼ȡ£¶ͿȻֱ˻ƣƾиҹǽ׼˹š
֪ĳúܣǵĽ䱸ȴǷΪһڳڣһڳ⣬ڿиЩĵطʵⶼа׮̻ΪҵƾĳǾͱѲʿ׽סˡ
ŵֶΣҲö˵ˣֻţСԣ̻Ƶʱƨг
ֽɨһۣݸȴȻЦЦããλģλġ
ں̱˾Ŀɫ粻Щģ¶ЦݣҲæЦȻģǶǺ£϶ԼƨĶˡ
֣μȻֻһ棬̸һλȴƺѺ˽ˣʱЦȴЩë
ȴТڻ˵飬ͽǰɡ
Тʣôʹ³̡
Ц°Ͷ˼ʱôҲôøǿٺ٣ɱ°Ͷ˼öˣһܽ赽Ǯġ˵ͬ˵ӦñζɳϣӿŶԡ
ͷʹʦӹӹ壬˵Բԣ
ʦӹֽŭѼ°Ͷ˼թֶΣǸϱ䱾Щ̿ɾˣʦӹǶһ˰ʱҲ΢Цԣԣʹ˵Ķԣ
ں̼ʦӹҲ¶ЦݣҲЦѧŹʦӹǿظԣԡȻܶ˲֪ԡʲô塣
˹ʱЦڣЦգһ˵ĸо
齻ȥԺ߳˹ĸۡ̾һ
磬ΪЩˡǸҺ󷽵Ĺ壬һȺðҴѣΪӡ
ǸʲôЦôԴǣǵѡ񣬵ȻѾѡˣҲͲÿˡ塣ס
ڣ
ط࣬Щԣ˲ǲǻֳĺᣬ֮ڿõģǳԭͳνײ㣬˹Ҫ֧֣ռݵĲƸҲûǴʲôô֧ǵġȴˣЩ׳ˣŽĶҪǷ֧ǣ׷ǡ
ֵĽżּߵӰĸطˣƵ˳Ժڻ˵ͳ£еʵ˻ˣ˿֮·ضԺ󾭼øƣ֣Ҳ͸ࡣ
Ҫôأ
ӪĽʿɳȥȥ;ǵֱӽӴþǵĲݸײ㶼֪ôԴ˵ģ֪ǵֻǴô֪ǲǵϣ֪ƾΨһʧȥֻƶܵõĽ򡪡ǵõ磡
꽫Ȼ룺ȻϧܵУĲַǾ֮˸ݵˡԹ˵Щ̻ȻûѪͳҪóһҷôȴԹˡףȥТڻæøǿߣôЩ̻Ǯǵı
ĲƸǳֿƼͻ䣬ҲغģҪڶʱڴƸܣҪıһ˵״̬Ψһİ취ǽСƸתơ
ģͨҲǮġ
ҲܸЩ̻ʲôʵĺôҲѶҾģȻˣֻô̻Ǯ׹ҲҪˣǳʱڣֻ÷ǳֶˣ
ôҪô֣μأߺ󣬹ʵ
ţ֣μȻ̬ЩҡڲҲж⡣Ǿٸһᡣ壬գһŵͼ
죬ɽʹˣ
ʲô飿
˹ǱѾ֪ѹռ°Ͷ˼


025 ת
ǵĳŰɿţֻʿضѡ
˹Ǳ߻֪Ǳƾռ죬߰ͼӡ°Ͷ˼ʹҲûͳ˽ȻͶ
˹ǱѾ֪°Ͷ˼ˡ
ʵǺ£˵֮ǰƲⶼȷģ˹鱨ϢȰƾ˺ü죬ƾܻҪƣƾĿǰΪֹжȻһ֣ƾʵȴȣǱʵǿȴơ
ĿǰΪֹǣűء
ֻǽжνأ
ݷ²йϢȻ̰Űܻñҹٿľ»ϣȿڵǹʦӹۣаſʵϢ֮⣬ҲӾ̻õһЩӡ֤ȻӮΣʵ϶δ潻Ϯǳ䲻⡢䲻˵˹ıȻȻǿ󡣡
ôܷǳǺͶԷһأ˵һѲǵĳǷǳضɽˮǳصĹģι̶̳ȶҶǿˣǸɹصľݵ㡣ƾıҲҶʱǿ࣬¹ȵĿñҪסһеƫµĳǳǸոպá
ֻ²ܾסȴ෴˵Ҷͬڵľǳ˺ɣҲû㹻ԣʱǴùϵһѹǷǵָǰæسǣ÷췴⽻سǺΣյġ
ǽϵᣬԾǾڴˡ
˵˿ƾеĵλѾԽԽѺˡ
ôУξ˼ǣû̬
ΪȻγȵĿļǶ飬ֶμλҪƽһһصĵʧξǵʵԺϳߡУ°Ͷ˼Ǳ߻ҲϽٻأص¹ȡһ˵Եúܽ
Уξ˵Щ꽫ֳܱӦеأԿ޳ɵʵ°Ͷ˼ʹɳȥˣ˴˿̶Ѿǵ·ˡ
׵ǣԺôУλ𣿡
ǣλս˶սҪȺڻİ˾˾ߣǾȫܵΪе˶аƾƾﶼǿҵĵֿǶƾļƻǺܲġ
ҶԱʱΪʿ߽šӡӡ֮ŷʵԶҪӣϵкõһҲлһ棬һ粿ֵ˶ԴƵͬԶԤϵҪĮö࣬õһûѪͳҲȡĿԡ
己ӵǵûκһ˿ռݾԶڶ˿ûȷ
ʮԭ壬ŲԭռϺ;ϵͳȨǲƾ̣ũ߲ʳŸѪײɹƶڲϵìҲء
ʷƾã˿ڶ࣬ҵũҵҵ϶нȴȱκ;ϵıϡ
ѾĲ˹ˡǨ㵽˵ӡˣԼʮûŪƬȮγʮָӵľ档ʱΪڶ಻ҪȺ֮һˡ
ڽ̷棬ڴʳȨǿƶ췽Ѿȫȡù̵ĵλӰ쵽ܱߵȻһЩݵ㣬̣ҲǱ췽ڲҲϿĽ֮
ЩãƬصĻӰѱݲеʮпΪΪĻһͳκ塢κڽ̵
ʵҶӱ쳵ԤȫͬҲſʤĻᡣ
ɾ嵽ǰĻķе
Ҳˣֻ˹ıƾϰӪ֮һսҲסǶİɳʮĻһɳõϢϯ԰ƾļҵף˵һǣһյҪҲزס
ڸսϣϮȡʤսĻҪʵ
󷽣󷽡ƾȻǷȱһ󷽣Ƿȱһȹ̵ĵ̣һɳĲԴ
ǳȻ֮ǰԭд飬ṩ˿ڡֻǹϵ֧֣ƾҲģʲôЩ̻Ȼƾ׵úܣֻǽƾһǿѡ
֣μҲôɡ
һжֻܰǰеˡ
Ҳ޳ξľĿǰΪֹǻǲӲ˵
õǶƾ˵һЩϲսҪΪ˶ǣסʧȥƾʤ鶯ǾͲֵˡ
϶ԼжϣȻսתˣԤƣ˹Ǳ߾㷢ӦҲԺֹ۵ĻʮºзӦгԣʱߡ
һתΪڶ飬ɹʦӹִ֣½Ǩ¹ȣӪΪ飬Ӽ½
ڶΪӪѺٶȴķ²պ
ڴڼ䣬Ӫ䷢ڡļԱļƻ֮Ϊǡ
ɻǿӪӥӪӪһɫûиӪѵأӥӪжѸڰؾ׵¾ײ˹Ҳȫ˵͡
󣬰æµƾĿȥֻиУξϼɶ֪ǵ˼Щƾææµµȥȥ֪ڸʲô
Ӫ°Ͷ˼ʱԡ롱ζɳϣҪһʣζɳϣСӰաζɳϣȻԸܡ롱ƾһ°Ͷ˼ζɳϣ϶ưǱߡģĳǶ˵Ҳʵ
ͬʱӪӥӪĽʿµ·Ÿո뵽иѰĿꡣ
ֵǣڳȥȥũūеĻƣȥЩʵı״ӣѾΪ𳤵СʯͷС˵ʱļǵᣬԸߣôƼ顣
еƶˣ״ղرȵġūǲضãҲͲ̡²塣
ЩӪʿûʲôڲţȻӪʿϵı仯ȴʤԴǵĹĶڲرȵʱеĴ˶ųԲůҹЩŽͣͺۻδʧȴѾ·˱˸ı˵Ļᡣ
ǵӼǣ룺ѵһȲ𣿲ұǿ
룺зԣ·ȥԣеĻߡ
ǻи˲ǿֱĿǰΪֹƾδĹǱȴʮʤ̶ѵ飬ֲǿеЩˣҪôӵֱޣҪôǱͶ˼
İٶ˱ӪĽʿ򶯣ƾʳҲܳԽִǣֵѡ̭ʮˣ֮ǰӷ²ѡļʮǿӣ˳ͷһԤӪ
ֶһӪ׶ЩϲȻ޷ıʵĶԱȡ
ǵһشͻưһ㣬Ȼʱȴ޷γȫ̵Ŀսԡ
ǣȱЩǻȱʲôˡ
иֳ˵Ӱһ֣μһıաž޴
ļ룬ǻܰҴᣡ


026 ѵ
ƾʵûõĴʯͷСʯͷԤǰҲʸˡйʵսϴ񣬵ȻҪǿѵ͹彫Ӫʮеʮԭеĸ𳤶˻𳤣ԤӪ±ڰ˱ɽһսбֳɫ±Сʯͷ𳤣Դ֯µӪԤӪӺУξͳ죬ʱ˵ֻΪӪĸμѵδսƻ
ļϣڶһʽļʽɡ
ʱҪѵѵ
Ǻһģ˵仰׽˵ʱҰӥӪֵҲһ
ѵ
ţԼѾΪ֧λľ䡪ѳΪʵҲǫˡ±飬Լ̨˵䣬Ҳʵ˵ȥ
ֻ
ѵѵʾʲôأ
ҲԣֻǶԲסʿǵڴȻʹ˵սʶδرȲӥӪϱǣЩ±Ҳвսʤ£Լʲôܴǵѵأ
Ժ˼
ÿĻǵʿ
ϵĻǾηң
ǸǻǵĻԣ
˼ǰĽֵϺȻȮ׷֮ڿţšȺ֮˺ҹ
ʲô飿
ֵĽݕDȥһᣬԤһռңҪ˯˼ҵĹŮǹŮƴԤ˴֣˫˴
ʲôһ
ȥʱ򣬹УξѾϵ׼ϴԤˣʹ˸ɫУξʹ
ŭôȻǴϴã̻ûأͿʼΪˣߣǼҹŮױû
ûС
ǻãҾͲˣùúø˼ԤܹϢ
ĽݕDȥˣԺ󣬷ȥ˯ţǣ飬ͷҽУȴǹڴϵڱ޴ʹԤĽݕD˼û˯棺Уξÿ˴ʮޣȻԤˡ
ţܺáʣʲôʾ
ȻЩ£Ҳˡ
ţǾͺáߣˣǼҵĹŮ˵Ļûôˡ
һСԺڡ
Ҫһ֧ӣ治򵥰ڲžŰأ˿ܲܵĵطҪǼ࣬ô죿
ҲˣһŸָҲǵЩҪûǵġ
һߵҹȥˣڶ˹ۡУϣӥӪϽʿжӵȺˡֶԽԽˣĹѾЩԤҲϱһ㣬վĶСȻ⻹ܴսҲܱĶС
ʹˣ
ļԤ̨֣Ǹˣһ̺۶ûУִҲɫףɳĹŴȴԵ̫׾ˣھ˿ģ
ʹ󣬻ŴСĶ·
ǳǸ˹ɳΪ棩װģǵĲֿڻһǧ·ТЩ·衱ַȥӪӥӪľŰٶʿ㶼ֵһ·
Ǿ̻ΪɳԤģ·ëëԼëޡ沼֯ɣÿֶ䱸һ˫ɽƤѥӣ𳤼Ķ䱸һ߯Ƥ𳤼ϵĻһʱ磬ĻһųйʵȴǾԲĸͲƤñ׷װķá
ҪװҪװ
һǧʿЩ·ӵЩƲУϵƵʱһ䣡
һӶӵʿ񰢶˹ĽȻ֡ʿǱ˴Ϊ֮һ
һǺȻеԼľˣֻıһ·ӡ
ȻȻضͦøֱٴжӣѥӲڵϣ¸죬塢ףԼ»һģǺ
Ҳ·»ϵ·ʿǴͬС죬ȴֱȶֶһɺۡ
ʿгɺһĶУٴ̨λʹʱҲù۸Щһˡ
̨ʱҲ˵
죬Ҵµ·͵µɡµˣ
Ϊӽ쿪ʼУϵˣ㶼ҴƵı߽ʿˣ
ļĽʿһЩĻѪһЩɴǺˣﶼãеѵֻһЩݵĺԶ˵ҪʿѧẺʱȴڹ룬˵һ䣬ͷһ䡣
ϣһܲõ飬һԤȻӣͼǿ鸾ŮУξ壬վ˳ʹ飬Ӱ켫ҿһҹô󻰿ջûãеģǵľͣԽ̸ģֻǾڵƣ֣Ҿļɣ
ѻȸ
ƾľɣϱǶ֪ģ±һʱȴѶǵãһ⣬ԾͽƾľɣܽΪ򵥵İѵʾ
ҼҪʾģǰڵĴƽʿҪصİѵʾѵʾݡ
һһжҪָӣ
ڶδ£˽µĽӣ
սʤһнɻҪй鹫Ȼ󹦲ܻ۹͡
ģм˽ףҪƽ
壬Ҫسţ趫Ҫ𻵶Ҫ⳥
ս֮⣬ɱ޹
ߣǿ鸾Ů
ڰˣŰս
ѵʾнʿҪμǣ֮ǰ˶Ҫ죬УξƸУξ¸УξУξǰУҼ飬УξƸУξ¸УξУξУɹơ¡λ飬𳤺͸𳤵Уɶ飬ʿ𳤡𳤴Уɻ𳤡𳤼飡ʱ򻹱в߾Լ޷ѵʾôϵľװ뿪Ӫ뿪ӥӪ
־һ£忴ϵɫøӼ㡣
ʿǣֵǣ֧ӣǿǻ죡ľӣǽϯµǴƬϵĴˣ
мд˲ִһЩҲǺܶơǺȴҲõġ
֧ӣ󶼻ҶĴҵԵĻУĻУϱǱ֤ҲеģǣҲҪصģֻؼɵĲӣſܳɳΪһ֧˻±һ죬ǻɳΪ˾ηʨһ޵нʿΪ޵սʿĵһҪμ˴ѵʾҪμʲôӦģʲôǲģⲻڴ


027 ѿ
ڵ죬͵ˣзһʯͷ˵ʾǰ˴ѵʾЦѵʾܺãֻʿе³֮ǱҲμǡһ£ʮˣŸһ죬Ȼ˲ݡ
㳵þǷвУǽѵʾӡԺټִʹǵľɺ
һ䣺ʹҪ㱳
һ㵣˴ѵʾܽģгģʱҪҲûһֲҲѣЦҲԹǵģɢĶμǵġ
һɢ֣һӴôˡȥǡɡע⡱һ£һ¸衣
ɱɸ״ҲǺУں֮ǰԬСվһУԬ֮ǰҲôˣľɸʣָݼ̹Ĵƣݼ̹֮ǰѿ֤ˡ
ԹǵײʿĻ̶ȶߣܹĵĽ˧ͨὫսɶɸҥʿУѸμסѡš
¸һ˽кãֽ֮ԣ˵ԵģֻѧᳪԾɸͺã˵Եģѧᳪɸ󣬻ҪѧᳪԾɸ衣
ѧѧ˵ףɵİһ˵ԵĽʿҲܺܿѧһԸҲѧϰԵĵһ
УξУξԼȳˣͷ̻˶ȥ̻𳤸𳤣ɻ𳤸𳤴ڸнʿǾ죬ʿڷ質СöҲˡ
ȥˣ˹ǱȻûϢھǵƾҲͲߣɳڴߡɽ϶ߡ͹ÿ춼ӪԤӪѵְڳѲߡӪʿľһǿһգԤĲҲ
ʮĻ̼ұթñƲжʹƿܡǾھļԱ̻̲סһЩǿǴﳤסˣҪѾǱǵߣ
Ȼʹ޹ʹޣǵΰȴúˣЩԤÿ촩·ϱڳڸѲҫһ߳žɸ裬Щԥ˺ͱ̭ĽòС
ǿȻ˵ƾǿ֣μ԰ľھǷĹܼɣԼϼ֣˵ǿȺļɣ
ǲǿʲôأ˲죬ȴѾе̻ѹһˣǶŹɷ߷߲ƽ˵ʮ֣꣬ҵļͷ֣ôף֣ƾҲ֪һ㡣Ҳ룬Ǽ֮ǰôԴǵģ
֣μ˶еġдģúֽƾ衱ߵĶд˵Ϣбƾ衱˼Ҳ̻ﶼôһŽ˶ڷŭĿ޺н˺顪ǿֻһŷֽѡ
˹ôôöûӦѵƿܲܲɣ¶ͿԹţȴ֪Լɳѱס
ӾķӦԿʦӹİʮֳɹģʦӹȻʱأϽԱʵֶҲһ֣ʱ䣬ƾھõʼѾգȻδʶƾʵѾʱǵ׼
̻ͷ֣μһ֪Ϣƾٴתƣһͬʱ֣μܾˡ
֣ҺҶǱߣôġ֣μ֣ǼҸδüҸ׿ϣҲ׸ıϴĹء
أЦɲ֣μǺعصˣͨЩĽӴ֣μᣬͷ൱Ļȹ廹õö࣬ͨĻ췽̵Ľſھ֮ƺҲ죬ЩڼȻսն϶άϵ֣ڿڵ⣬ܵĥǳ°ƾҪ˲šѵõǣǵʹĺԨԴʵֵύ
֣μȴǿƾһľ룬ƾ˳ܣʾװһж뷨ǣֻԱѡ
ҪҪԴζɳϣǿнأ
ð뷨ܿͷˡ
ˣǿдߵĻֻҲĳɡ˵Ҫ跨ңڶڼ䣬ƾܲڲһ鷳ˡҶ֣ңҲʺáѺʡֶΡ
֣֣Ҫˡҿؿ㱣֤㲻ߣ˹Ĵһ֣һҪùġţ֣μԽ˲ر˵ľ
֣μһ£Ȼûиı˼֣ҲǲرˣﰲңȺλõֱӳŵġ
λ󺹣
ԡһλǻĽ߿϶󺹣˵̫ɺһһͬʣڶλǼǰռ˹;ǵĲռԺҲŵ˵ᰴ֮ǰе췽ɷ¡⼸ʮ˹Ȼ֣µռҲûΥŵ
۾֣μϿ¿˺ܾãֱ֣μʲôЦЩŵ㲻еô
֣μûлر䳰۹⣬صǲ˵⻰һ֮ģһͭϣ˹ĺ֮Уⲻǳŵɷ
ЦɷҲԼɷǰᣡڱɷɷǶͣҲŶ͡ԶҲţ
֣μĬˣкһᣬȻʹһͻĻشһǡ֣Ҿ͸ߣ
ʲô
ǴӳģʱԱûеˣ֣μҲ統Ƿ׼ưһ۾ȵرŶԷ
ûлرܣȴҲûлشûаǸСĹó˵ֻغһ
ãҲˡ֣μ̾һȴʹ㵽Ҫôأ
ʲôô
ǴҶľȥʲô
ʲôȻ˵Ȼһ·ŽҵһЪŵĵطϵϴƣȻ渴򡣡
ƾġսԡȴ±֪ʱȥ߲ǻƿܡ׼ôֻҲᱻЦ
֣μ۾һƺܿ뵽ࡢ࣬ҡͷʹղ˵е棬ȴò˵뷨еءڵѾǰ೬ʱˣƾʮݺ޵еˡ
棿ҲáڵҲͬˣֻҪƾ¶ܳɹǾһܳɹģΪǧһģûĶ⡣˵仰ʱϳţ֣μȴЩȻ
㣬ҿʱΪȫȫǸúҿƱͷֺãԼùġˣҾͲٶ˵ˣһ仰㣺ܽΣֻҪ㲻ɳиҵ飬ƾĴžͶ㳨ʱӭ롣˵ȡһͼͼðҹϻģ㣬פĵطʲôҪ㰴ͼѰҵǡ
֣μûפڵ¹ô
Цǰ˹ºָˣ¹ȵµľˮҲɺˣԲòפ㡣
ߺ֣μþòƽ
֣μķԭɳӦƾǲܳɹģ˵ʲô渴򡱣
ΪʲôڸղһɲԼԼж϶ҡأ
ֻҪƾ¶ܳɹǾһܳɹģ
仰ʲô߼
֣μӱܹӡȵѧѵ֮ҵӵʮֺ޵ԵĻǸӵģΪʲôȴˣ
ʱǡʵʡ
ŵ׻ѪҺ
ơơ
ǸԶλõĴ˵Ϊλôǿ


028 ޿
ƾ֮ĵʮ죬˹ǰ桪һˡʱ°Ͷ˼ѾɳĮǳڣֻʣӥӪ
̽ԵطԷȴܿ˻ȥҲûԶܿһξפȴһߣ׷ڷɳϣȳҵۡ
һҲϷ
˫ھǳʮﴦһһصؽ֡нˡҽûкͶԷӲƴ˼غ֮ɫѾƻ裬سǣʮﴦѾλȴû׷ʹͬ裬˻Ϊ֮һҹ֮󣬹Яǣ㱨ս
˱ý˰˵
ԡ˵ֻ˹ߵıǱҲһս֮йأҲδؾ·硣ס˲ȶԮϵǾ㽫¹бҲǰܲɣʹľûдҿҲʱĳˡȻȵǴ󲿶Ӹϵ¾ûȫˡ
˵ͷá
ƾжнУӪнʿȻټҹ¸Ա֮ӳǶĿߡ¹ھϣȴҾͻȥ׼ȦӣȽɽɽȻתɳĮϴʱ̽ĵ·ȡϴαβ浽Ҷǵľ飬ƾжѱüӱĽΪû̫أƾж൱Ѹ١
״ͷӪУؾϺĸʱƾ˸ɾھǽֵ
ֱڶŷռǶյƾȻʧӰ١
ˣ
ˣ
ȺħƻȻǻ׺ݡȻͽɶƿܣˣ
Ըĳͷǣ
̻׷ţƾռݾǵӣܵ˺ģǵײûʲôо
ܿ¶ַ֣ƾˣЩƾթЩǮҲͳͳˣ
񰡣ʲôʱߵģƿܣƿܣǡǾȻѾǰˣԺô
ټһǣ󲿷ִȻѱߣ߰գоͻһ֮ǣ˾ҲӼãƱؽһܴĸ
Ǻд󵨵ͷһȴǻı
˹ıˣ
˳ش򿪳ţӭĿеӣǽǰʮȻܿǵ˷ʧˣΪֱĻʿɫơ
һʮꡢһ˫۵ӿ룬վȺϵ˾˹ߡķ
ǰƿأȥˣ
ǴŰɳİɤʵ
ԴͼǰɳƫƧˣڶ̶̰ǧʧµڶʧأȻأǮȴѾϯգⲻܹܵģȴָӦ
뵽ͼˡ۾ʨӰĺâҲ̲ס
ǲ֪
֪λ˸׺ݵĹâǲźȻڲĿڱҲѣΪ̣Ϊ̰аıԡ
˺ȻʶոǵĲǵľǣһɷǡ

ľ
֣μɴľȥӭԼȴڿϣԵúƣ롣
һжȥ˰ɡ
֣ҵС˲ϽϢ븮Ϣܲã˵Ǳƿܡѹ˸ղȻŭ¶ȶƢԡ֣μãԼֻҲꡣ
ͬʱע⵽һϸڣԺǲҪնԼһŶȥԱо֣Ҳеһ죺Ȼֻһȥ׷ƾѵƼҵ
֣μȴܿ˲ͬжϣԣ׷ƾֻҲᶯüնұ۰򡣡
үΪǡ
ֻǲһΪжǲҪΪҪһȨ㹻ˡԺ󣬱жϣҪ׷ƾҪǲնɽСȴǸǱҲмǧѹͰɳ֮ĵ·ֳܱͨˡڲ֮ˡ
֣ʵҪ˰үҪҪ跨ƾѣ
Ͷ֣ŴϢȴ֣μеԼϾȥ˼ƾˣΪΣѾƵͷϡ
ǵĻһЩ̻ͨܡŶѽɣӲ̻ѳƾġŭսʱ޴ںһΪйߣʱȴ϶ЩͨУ
֮´ԩǶԻĹ¶ͿеǴ˵Լɳȥ˹š
ţôûߣҴ򣡡
ҽ쳹Сȴûľ֣Ⱥ֮У¶Ĳ״½֣ҲҪǣϽظ֣μ
үҲδѰɡ֣˵
ġ֣μϾصʹ׵ˡѾˣҲƾߣеĺۼҶѾɨøɸɾҪǣҲҲ֤ݵġ
ү蹷¶ԲôģҲ³οǣ
֣μԥһ£֣鷿ȡŵͼ죬ǵĸϾ¶ǲͬҪթҵӦòôΪԷһͼطǺˣá
ͼˡռ˹һ󣬶ı߾ֻ˰֮꣬϶Ա߾˽ʽչó֣֣μͣЩȴûӵܵȥ͸ֻϣΪƵԵʡƣһԼʱҲһֱ֣μ޿֣һԭڴˡ
֣ǹɳĮˣǵͼϸסطǵϳǣʵʲôط
֣μѹ˵ƾפĵطǸðհôҪ鱨ǣϢ⴫˵ŽͼǶ׵ļӵؼв㵱У˻ȥʱߴ
˶һۣһȴͼһڴ˽֣μ֣ӣпľȴС֣ӡ֣һ֪Ҫ㣡
֣μһ
͵ЦūôȴͨС
֣μʲôͨУɱѪˣ
Ц֣ͨУǻô׾ݣ֣ͨУǰƿܿô׾ͰȫǮѹһգ֣ͨУǻϢ˸ɾ
֣μҪ磬Ȼʲôãʧˣ³ô¨ӣȲһҪΣҪ֣򣡡ڰı֮ƣ֣ʹ˸ɫȴǴֻɲ˵֤ûУ
֤ݣЦ֤Ȼͱˣһ֤
֤
߳һȻܼɣ
ľټң֣ڣǸᣬ⣬Ǹˣʱ֣μһɴ߳гԾЦ֣μ˰ɣƤ֮࣡
֣μɣɣҰľҴ㲻ôԩң
ȴЦ˵ԩСôҸ飿үЩƿܵԣү鷿˴죬ҲǳѰɣҲǶүŵͷţǵ˿ɶ֪
֣μæǰƿңΪ˵ҰľǾǵ׸ԵһͽթȰͶҰľܿ϶󺹡ҲúúõģôܸɳͨеĴ£ѵҺúõĸ̲ȴҪȥܿࣿƣƣ⻰˵ȥ˭š
ֶΪҲͶǰƿ߳ŭҰľҼӱ㲻ҼתתЩߵģֵǮĶҲѹεò˰
ôбƳһۣɫȴҲûת͡
ֵôǰƿ֮ܳǰǵ㣬ֺ˵ôõĻһ㣬үǵǼܷóôư
֣μɫ䣺Ҳ֪ˣʱ͵ģɫɥƺѨҡˣһΣż鷿Ǹƿܵ콻ʲôˣýҿɶᷢ䡣֣μ͵𣬽鷿Ÿˣ
ŭ漴ʧЦūһţסңɽеСͷеصѹҿ
顪ڱײˣ̤ڣ֣μȴûߣֻȴһ̫׼¶һĻҽҽϻð̣ŭȣյʲô
֣μ̫׼źã־ųȣ˵϶ռһʱҼԼ£˵ֻҪǲ޹Ͳǵһ󺹡ˡפһȻҸ׺λֳѾھǣԵҰľοʱȻСȴҲʮָж
Ȼ˵ЩҪҰľпɽģ
ȴЦôôǵˣ
֣μŻ㳣ƽֻҪҵ֤ݣҪɱңţҶû˵ű˵һ֮ʾҵǰֻ¡
ֻˣĻ֣μһ֣μǸɾƤЦһˣȻ۵Ƥȴ֪öٱӡ
ǰʵöӣСһ취ʹ˳ϵÿڡ
Ŷ
ɵ˵䣬ϲôƯǿơ
֣μȫ˸Ҳڷ㡭ǡ㡭Ҫʲô
ɹһЦѾת˳ţ֣μʧ̬شһҪȥסȴſڵ˻˲ñ֣ȫҴСץ鷿֮ǰ֣ٷҲУȴ֣
Цģ֣ٷˡ
֣μŭ㡭ҪҶ˿һָͷҡұ֤㲻ú
Цȴ͵س֣ٷ˵˿߳һɴ£ӵ˸ĿɿڴҲһţϾȻôƯŮˡȻ˿ȥ˿ʧУ֣μ˱סˣȴֽſ裬·һУ㡭ס֣
ȴҲ˳˿գһ·֣μǵúˣһȻʿһȴסŭҲѱü񣺡㡭ס֣㡭ٸҶһɱ㣬һɱ㣡


029 ƣбһ
ľɽȻϲɽǰĦƣǰԽҲһվڡ
ɽ࣬ͷ벿ֵɽͷŰѩɽ϶ǶӾǳ󣬽뵽ΰȺɽ֮УȻԼС
ӥӪʿһһѵţβϸһڰҵһ㣬ʱֻҪɽ磬һѩһ˲֧ܽʧ
һ·ָǰ˵ߵĻͿԵǣǲ󣬿ɷɭϣһľ򣬳ڲ˵Ƚ룬ֻڳѰЪϢǽΪɣҲûܽȥֻ˵ͷмǧˣʵҲ֪ʵΡ
ȴŶ۶·ԽԽ᫡
ԭɽ룬໹Է˾סɽȴһӰûУľſŵҰޣ±żܾķ죬ɽƽͣͷɽת˱󣬻ѸΣȣЩԼȻôԶ·̡˷ɽˮȮҲ׷ٵõ
ַʮɽͷӪ̤ɳĮ֮СɳĮ֮ԭһ·սѾƣ۲͸һͷգǰλ·ΧľȫİɻɳһľۣƬ·ı죬룬ԼͷֻҲҲؾȥˡ벻ͨôѰҡϵ·ġ
߰գ󲿶Ӳ¹ȣӥӪȷʦӭ˳Ӫʿ˽ȥ;߽ԤӪʿ޲п죬һСɢһȫӪǼɢһ㣬ӪʿþȻƣȴζɢӪʡ
ʱʦӹ͵ˣ˽ӭ󶼻Уϲüңʹһջ治ٰ
ʦȴƣ˵֣ҵȴʤ꣬ȴԶˡ
ǵȻҿ֣μǴƻоģֻǰѾã²˾ġ
ôʹȡǣִôǮҲ͸еˡӪʿԭƣ룬Ϣգٶȥ򡣡
ȴϢһȥ˹
гԾʦȴ⣡ʹҲƣˣһȥ
ʵԼǲۣȥɡ󣬾ôೡԽԽ׳ˣȻžһ൱оʤ֮£ȡ
ʦ಻ȣӦˣȥ÷ܡ躡䡢䡢ӪӪص¹ȡ
˫üһͦеΪβӥӪ
ӥӪոջҪϢ
׵Ҳۣ
㲻ۣɲȫӪʿۡôʧһӱĽαƽʱĶѿɼһߡ˴սȻѸΪ˹£ȡȡȡҪҳ֮գӪص¹ȣӥӪٴγ°Ͷ˼ǣ£ŰһͻǳعǿҲأ֮Ҫ˲ס˹ǼǣȻֱҲ׼һƣǿйǶˣ˿ǵʵԮֵӦϣҾΣաٵϷһƣڱ۵ĸ꣬ٺϱһߡ
»ͷ£Թʦ˵ϣγȥǸԤӪҽˡ
ʦǺһЦ˵ղѴԿһۣЩ¶ʻֻѵ㡣ʹͷȥɣ಻˵ͽǱɾһжзȡ
ֽʤһͨϳǵ·ϣ֣ûоӸţʹ¹ȣоӸţϻر
صղϣô·ִۣҲۣϴһ֮þһˮµģܰȴûڣֻͰӯӯ
ҵôʵ
ӯӯҪ˵ʱһ£ʵ˭
˭Цţ٩Լ벻
ô֪˭
Ӵɩӣθˡ˵ʵģ˭
ţ˰ȷʵء
ģЩ˵ģ
ǰ˼ҿڻһŮ˼ҵȴڻûȥ˼һΣȻҪĵġ
֪廹ڵ٩ԼЩεЦһ£ȻʲôеӴѵڶôõΪΪʧڣΪʲôڻһŮ飿ɩӣͱˣ˵ɡ
΢ЦΪʲôﲻԼȥȴң
ҲǣԹ˴ӾǽɻһսƷһϣ¹⣬ѰڣϢ֪ͨ͹ͬסĸŮ㿪ˣҪСһĻᣬǰ˿ĥҪô͹˵̧ҪţȻۼУʹʹﰡ
һͷТĽݕDСʯͷСɺӵһӪʿͽΧţʹҵˣ
Ȼ˺£ЩӪĵֻ֣ʣҸʲô˵Т
ТЩʹһҪѹǲס
СʯͷѾŭصʹ˵Ҫȥ̣𣿡
ôЦҪȥ̣Ҫ׼ɣ
СʯͷеҪȥ̣Ҫ˭ȥ̣
Цø˵
Сʯͷеǵķû
׹ԭղТȥӪʿվϢСʯͷȱҪТס˵ʹ컹ҪɧţڱһҪȥȴԼˣҹʱҲǣӪսƣˣҪϢϢ
СʯͷȴǲҪϢΪʲôϢ
ǽǱôͬأ˯һͻָˡ
Сʯͷֱ۹⣬ʯͷţɺĦȭƣǲϢҲܴˡ
ЦǲϢɲñҲáðɺðɣҾʹţˡ
ȴֹ𣬸Ҳ׷׽УУʹ㲻ܺ˱ˣ
ţ˺
ʱóʹҲѹǲ˵Ӫһݡ֮⣬һݡܡӪҲ˵ȡŵĽ׶Σ˵вԸѹѰ˼ţӪսƣ룬ʿ䣬ڿȴĿáЩĶˣЩʿ̲Ҳ̤ʵȴһµôҲǼۣȫӪˣѵ˶ô
СʯͷȽеʹԼӪߣԸ£Ըʹһȥ̣
˶ԣԣ
ãҾȥʣֻҪһ˲ԸҳȫӪ¡
һΪ̵ǰᣬڱȴţʹȥʣǱ֤һԸ˶ûСӵӪפĵطȥ
ҹڵģСʯͷһһĶžˣ߳ʮڵǰ˿ڻأͷһתǰȴӪĵ֣룺ҪͷСӷЦɫѲɡڣҲúͷڶ˵ţȵӪȥһˣٻҷڶ
뿪ͰӯӯӰ߳ӯӯٽЩ³ӣҲʱǳٰʱô
ѽһһ϶¶ЩƼҧ촽дϣȻյѹҲŮˣղż֮ǰ飬Լ˵սɷĻʱĻŭţҪǹ嵽ſȴȻתˣԼɲ֪öѹ˵ڶģȥ׷
æסɩӣƾưʵΣжԴΪأ֪ͺãҵȵõġǧȥľ


030 ƣб
ӪУѾۼ׷Ըϣɽҵֳ֮°Ͷ˼νսִӾշתص¹ȣۿ󲿷˶۵ûˡ뻹ϢϢ
ӪĽʿȴеǲԸϢԸʹɱУ
˻ϲµÿһȥ˶ս֪ȷӪʿǵģǲֽðԣӪڽʿͬԡ
ڶһ磬ʦ˵ˣΪӪʿٳһȻϢɡ
ҲԱ߰æսʦҲˣӪӪγӪ
ʱԼ䡢䡢Ӫ׼׵¸Ӫĺȫףᣬֻһյʱȫ弯ϣǹʦӹӪôѸݵжҲͷĵұӪѵӪһЩ˵ʿȴˡ
ԤֻһɧսǳʱĳԴ󶼻㲻žͣӪδȿڣһǧ˰˻գһɫ
λ˾УŶɽǰ·
¹λ˹棬ֱ߾˵ҲԶʵĵ·ǵͼϵֱߣǲܿ˾̾ͱֱߵģмŸڵܴɳ壬ĸУû̽ĵ·㡣˹߷ǡҵ˹ӵĸɺԴȻϣͿɵִ˹
׵߷˵
ĳ̽ɳĮ󣬱ǳҲδܹҶɳĮչ̺ʽûȷе鱨ҵõƾӰ
ۿаûƿܡϢˣıȴҾ뵡°Ͷ˼;սǽǸʹˡ
ʱӪȻ˹˹ǻ򣬳˿ڶ࣬⺷˵°Ͷ˼Ϯݣ´ڶ̶֮ǧʽϺõֱ飬ΪЭԼǧǣնسǡ
ջƻ裬˹ǱʮڸϵʿǷȻ߹һ磬ɳҰϡıƼ˶һ˯Ļ飺ιǺ¥𣿡
¥
Ļ۾Ĩʺۿһ£͵𣺡ʲô¥ǵϮϮ
ƿܣ
ӱģӦƿܣ
ĺŽǴˣѸٱϣȻ⻹вûüˡ
ϮӪֻٶˣնǳһı࣬Ҫǽػĸֹ׵Сƿйƣ˵ΰͼӾмƳǣ˰̣ˣҲˡ˹ڵ£˵Ҳòס
ƾҶԱΪͨڻ߸ɴû˵֪֮꣬Щ߼ȴ֪ġ
նȴǸʿ˵ҲԶòtʿˣֳ״ʹ̴ٵľţҾͻسǡһǧС
ֱӪڳţ˻سǣնǣˣնҪߣ죬Ͳҳֻ̫ǻƽҪӽȻ˶̴ٵĺŽǣնУãƿܹȻйƣϽسһͷתЩæʿúŽǴǻسҲЩţԵˡ
ҳ壡޴еɱȥ÷Ӫ˵ռéӲʺ˵˾ܴ׵ĻȴȫӪʿ޲£е壡壡ϡã
ʹ˭£
γĻӪȫ彫ʿһȡģûսȥҪЦ
尡尡尡
֮ͦ£Ӫǰҧס˻ĺӡ
ɱɱɱ
ѽһٶΧסǰİﻹ׷նţֱ׷ǽ£ɹڻأͷΧһʮס˵
նһԮֱǣȻϳţ˳ͷʣôˣΪδŽǴô
ָԶ㿴
˳ָȥնԶֳһ֧ձǹʦӹĲˣձÿһ涼Ųݣһſ̳㲻ж
ָһ򣺡㿴㿴
ԭӪ湥Ӫȴֶػأɰ֮ơ
㣡ǵĹƣƿܵƻֲ˹ڵ¶ǵ
ȻôһˣֻؿƾĻʿ߸ɾӪĽʿûסоȫЩϣһһݣֱ˴ͶҲղס֡
նڳͷ﷢ëƿֹܲƻ׺ÿ£һܷأһ˴ϱ߳ǣػضǱѶ
ǵùƿܲھǱôܵ˹ˡߣͷǸɫɣ
ʲô취أƿܰû취֪Ǵðġ˵
նͲ֪ˣЩƿһֱеģֻǰֻСС֣ûôԺܶ˲֪˵һֱɽҶӱ㵨ӴЩҲǳ嵽ɳ򸽽ɴδܵ˹˵հ˹谮̩ʲһﲻūȺƿܺȻ֪̩ʲɱˡ˹֪ϢʱڰֿĲһԣȻŭҪߵ˹ڵ»ǵĲȥƿܸ˸ɾˡû뵽ƿܷǵû˵ԽԽף˹ڵˡ
˹ǻı߾ʮսƵ𣬵ⱾһЩũʱҲ೤˲ݣȻǹʱࡢصʱ٣ңũҵӣũ弸ȫķϣӵıֻ
ҹ֮Ӫ²ȥʦӹַǰװװǣѳھŵ˯þ
һˣڶˡ
˹գնͲסЩƿܣҲûôࡣ
ƾжٱϮʱ򻹿˶Ŀ֮ȴ϶Ҫ¶סǸ˺ѹԵƣ򹥻ܵͶȷطöıʱƾʵʱȴȳڻؾ١֮ԱסǴ¶֪תΪƾĲ¾壬һһˡ
ǵնһʱ׼սʱǰƿܡȴֺȻ֮ʧӰˡ


031 ֮
򸻾񣬴ݷԾסʿ䣬Ծ糾ҹ֪ӥˡΣսüʼ񡭡
Ӫʿһ𣬳ſĸ裬ųȺڻص¹ȵĹ·ӪҲвֺѪͳˣﻹ˵ĽͰͣȴѾѧ˼״ƺ裬͡ʦӹӪϺֺۼ
ӪսԽݣʿ֮ǰѵʱ࣬ƺҲõ˻ر
ص¹ȣ˵Ⱥڹȿڣȴǹڶǹ̫У΢ʧ
̫ȲشսƷеһʮͷ򣬽Ҫйʿ
һʮͷ򣡡̫неʹγȥ㶫ȫҲ޴󲹣㻹Ҫһʮͷ
ЦҲв޲С֮£˼µıӪĽʿ佥Ѳ˸飬⵽ӰƷЩΪҪԼƫĻˡƽʱǺãΣʱ˭ƴ
ʱҪ̫вϣȫӪ¾Ͷ̫ΣһʮͷʵڲУʮͷɡ
ʮͷǶƨˣƽʮ˻ֲһͷأӶ
̫еҲЩʳǲϡ
У
ǡٸǶʮ̳ơ
ʮ̳̫١
ʮ̳ٶˣʹҲ֪ڵĴ
ţʮ̳
ʮ̳
ãɽ
Ͱ˸磬Χ£۹йĽʿ⣬ֿտյĳ棬ɱõˡõ÷²;ơ
һžƣһ⣬ڽʿмһȰȰȣȫӪݵĸɺ˵ӣɵóԶЩôݣӥӪƼ˼Ҫ˵ҿ̱ǰ
Աߵ˶Цɺ½еˣҺˣСһƬƽ̹˶ЦɺӴУǲҪЦǰҿƤͷƤһ㱡ˣ˾Цøˡ
Сʯͷʱ׵ľһ˵İٷӲֽ֮һõһ²ƾ˴εɱзеһ𲻹һʮˣСʯͷһ˾ռǰС֪ɱˣȴŮˣһص¹ǿ϶˰æůŵģΪ˵ϴѻ˿һˣҽ㣡
СʯͷϲȾƣȴûУھǺƴСȳеץеץţܣӲ˰̳ӾȥСˣʧ־ѵóȺУҪİװҪİס˦һһġ
˼⸱̬һЦŭСӻ˵
ʯͷѳеϴֵˣҲ׽׽ţñȹСʯͷס
ȫӪʿҹ񻶣ֻжʮ࣬ڽòУ߹е´̴ʱҪҹľȣ
һʿ߷ߵ´Ҫٿ֣ͲˣԼսԼĨˣ
ƾʽţƽʱ¹Ӫоԣ躡Ӫʦӹȫ֣ûкƤȥȡֻû˳һſ棬ӪֻܸɿţøҹӪߺݣҲʡ¡
ڶͷʹѣȴԼڲϯϣϻ̺ӣŵһܰ㣬͵˦һԴŷһӰ˳ȥæ嵽űߣȴˡ
ǲǷڶأʣ⴫Ϣ
ӪӥӪҲˣ
һᣬ磬ҵȥ
󶼻ԼӪУξѾۣһʹ죬ʵôû
ƨ׵˵д󲿶ӴӾ￪˹ȥԮȥˣ˵;ػкôǹȥһղźȻǣϧǷˣûܴһֲҲûᵽšǵǱˣûӣҳǣֻǶͷðһ¡ұ빥ǵģȴϣֻڳⶵһȦˡǳҲûʲôǲǰűƾϴٹһΣ˵⣬ֵĶҲˡ
ؾǣʲôǣ˹ڵ´ǧҲòҶǿɱҶͷҿҲǧˣһǧ˶Ķ飬ʲôǣ
֮ƽ˾ͺáʦ˵ǳȥҲһ¶ԷѴﵽĿġ
Цףξʲôû
ǵǣҴ˸˻Ͳ֪벻
˭
˭Ǹľ¡
ľ֣μ
û뵽̶̰¼䣬֣μôı仯
μʱǸӸƾĵ׵ţҲž׸Ӧеķ緶ȴķ糾֮ɫա϶ǲƵİ̺ۣϵ·Ҳ·ūһȻǺȥģ˿ɥήңһ˫ȫɣ˶ӣƺвһ֮߳±֪һ㡣һϼ֣ĵ֣ܵ档
ʦ˵֣μݣ³֣ļҰ֮ǰͬսѣ֣Ҷǰϵϣʦǰ֣μֶʱ⸱ӾףôôԴ֣֣
׽еᣬҿûŰɵġҸռʱڲŲء
̲סʵô£
׶֣μûʲôøУֻЦľȥ󲻾ãǱ֣ҵϼ֣һƥϳǵķϣұ㽫סҼæȣԭǺ뿪ǣǰž˽ǵӰӣ߳ŭʱ֪˭ܣ˵ǽʱ̻ǰͨһ飬Ȼѵ˲ǿġһŭ֮£ͰС衯Ƕ̻ץ֣С˴ǰ֤ݶˣϧ˼һҪ鷳ʱʲô֤ݲ֤ݡ԰֣Ҳ͸ˡ
֣μһֱ˵ŭ㣬㡭ʹŭȴ˵
ҲȻǡһ߸ʽҲԤƾҪ׼Ǯãû뵽ȴЩ̻֮֡
׼ֻ̻ǻɣƫƫ֣иܼҽɵȴ˼Ȼ֣СӼνӴ鶼Ǹɻ֪Σ͵罫ͼ֣Сӵ龰
˶̲סŶһ֣˵ֻǼСĻ£֪֣μδȴ˵ɫת֣ͣСҲеôģգļвȻǿסˣפҲй¶˸ŵͼˡ
⼸仰˵赭дʦȶ֪ʱһʮֵղ̣֣μûƾƾ壬Ϊ֮ж
׼ʱ֣£ֻһλĵϼ֣һָ˳ӵһ죬շת˵֣֮ıʺ󣬱ɳĮ֮ǰ֣Сӡȵʲô֣СӣͷĿڵΪ֣֣μǰϳǵ߹֣壬֣֮ڳ⣬ǱšұҪȥǣ֪ԺǿӱޣȥˡЩѵ̻ץеĿûľͷڳ๤Ǽʱ򣬡һָ֣μھǵĲҵѾɹϷˣһӵжʮɿ๤Ʋ̼ңһӻʿѺţڳ๤˲أ֮˹ȥǶ˳ǼҵŮҲˣ˵䵽ȥǸٺ١˵֣μɫԽԽѿûȥˡ
Ǿ֮࣬϶в֮ɫ͹ʦվ֣μл
֣μбͷһݼٵͼѣҾǣҲǷֺлʲôлʲôлȵ˹У֪յթ
æǸüٵͼϾǷ֮Ĳޣ׵ض㵱ʱôϳǱȴһڱ˴֣˵ϳǣǵϾͻӦ
ʦҲʹ˵ǣͼǼ٣ȴġ
֣μǶҡ̡췽Ҿ䶼ͨˣĻ麭ѣʱȴ̲סȫʧ̬׽סŭ棿ƨҸ㣬ûʲô壬ҶҲûʲô壡ЩˣװһҵףҲҪǣҲ׽ȥˣôװſʵܵˣΪҵûĻǰɣҺЦ԰ɣ
˸ϽǰɫҲᵽʹ࣬û˼û˼飬Ҷġ
֣μһһĿˮŭ룿룿ʲôв룿ǣǣ֣ھǹźúõӣ޶˶ðһ䵽ز
ˮһȴҲãʱ˵۾಻һ磬һҲرܣ˵ڱǲеģԴ˳ѳɺ²֮أĵ˺գڻȻǱ䡢˹嶼ĵˣٶĲƸҲֻ˼ϵ⣬Ȧļ󣬷ֱֻǿ˼ʲôʱҸѣõĻ͹һõĻˡҴƹ񣬷ǲܸıġ
֣μȫһֲɿˣ˵űߣסַ˳ұΪúõģǵ߿϶䲼ɷ˵̫ɺһһͬʣռ˹;ʱҲŵ˵ᰴմʳе췽ɷ¡˵˵źȻԭǹƨƨ
ʵŮڻĹж˿ҲֻǶ֣ҵһƷȻô֮ĥ֮֮˼Ϊ֣μĸȴȫˣһ̣ǸŴݡѧšݺ̳һĿľաľˣű߿ֻһ˼Ŀˡ֣ܵ߹е硭ȴҲſ
ʦ̾һҲ֪Ȱãʣô죿
֣μŲ˵Цˣ磬ˣҷϣ˶ķ֣μ͵̧ͷ˵ʲô˵˭ҷϣ
ھǲúôȴԼŮ˶ˣֻޣ㲻ҷʲô
֣μҧгݣҧѪҲ֪ҧƵ촽͵صҲҷϡҲҷϡҪҪ𣡡


032 ʥս
֣μУҪ𣡡
ãǰ㣡
ʦӹüͷһ壬ײһ£ʹ⣬ԡڵݣһ仰˵ͿܻӰ쵽ƾȫĶ
ʲôԣЦ˵ǹ³֣ʲôڰô裬ҲΣæ˵ùȥ𣿡һֱ֣μ̧ܣҲû뵽һվ֣μ˵Ҳ
ֶһۣƽ͵صʹıŶ飬˾ٹϵ˵֦ڣвסǴΪذ
ȴȻԴҶһ·ྭӪҪǧҪ֧£ǰлǾ֮У޳ߴ֮Ȼȡʤ·ȴͲ֪ôߡȥأǲǿ»Ķ鰡ǿ壬ԴƵİͶԺ²ĺޣЩǹеĶҲñĶһɻûеƣҪΪһʱ֮壬ûƣǻʲôƿԣǻʲôģ·Ҳ߲Զˣ
ʦӹô˵ɲܱҲãǰҲգС
УҪеĻǾ͸ģȥһ׽ƫƧӹȶȥ˸׳Ƴ˵֮ºͰ֣ұδìܡ
ʦӹҲô˵ҲͲˣֻ˵һļıֲܱӰ춫飬ȴ
˵ƾȻȡʤĵ·ȴܼѣ䶨ǰ;ȴЩ֪ôˣ̶ģƾŻһʱûӦԵ˶ԷӣϧʵͶԷʵڲ̫Զ˶˼֧ӣ˼ǧû˵ǣƾֻҪһʱͻٲľأ
Ŀǰ˵ƾ棬ʵѾѵľصСѾβʲôˮˣѻȥ˹ҲȥգҪͻ˹һߣڶҲܰ쵽ˣԽȥ֮أƾƬϤʲôսһжΪ֪Σյı
˵Ҫȥ˹ͷȴмѹء
ھҲ˷ֻ֣μ۾˵ķӦƺ߳ĵ͹ȣֿʼָƽصĳ侲
£ȵɣǼ£Ҳһʱ֣ȥϢףؾӥӪӪŻҲЩҪɢģǹʦ
ɢֻ֮ŻϵۣⲽҲ֪ǷҹƾӰ죬뵽Դʹҹָ֮˹֣μ̸̸
ǰͼ˹˹֣һھߵҪԱֻ֣μֵ֣ܣ֣μ»ԼܼңԼһЩ߲ϼˡγ£ܼһȥܣ㽫ľھǵĲֲ֣Ů³Բԣɢֻʣ֣ߣ˵ǽǼҡһԡʵҲֻ˶ѡ
߽ⰲŸǵ֣μѵǱͷѳԵĸ֣ͨʣ֣ȥ֣μʲôҼҪ˵Ҽô
ôôҪ룬ȻӭҪʵڲϸܿ࣬ߵ˽ᣬҵ跨ȥӳǣǾҲвˣ󲿶ҪԽĲףֻһ˵ĻӦûпܰ쵽
֣μ⻰ɫԺͻҸ˵Ȼڴ⣬ȻߵģΪҪҪ飬ܳɹġҲȥһͲܳɹ顣
δһݵ֣μǰҪҪȵ㣬һʲôˣЩ
֣μƿ˾ƿҲȾƣҪţҲʲôܾţҲи
ǽʲôûУǵڶˡ
ʲô㣿һ֣μشʮָɴࣺȻǱ𣡡
㡭ô챨𣿡
뺷֣μ䲻͹ȱϾֻǸʽˣ䵽أҪǮûǮҪûˣ治֪ô𣬻ߣֻһɳ嶯Ǽƻ
Ȼˡ
Ȼҵţ˹һƴ۸ӣĴ󺹰˹ܵͼҪãҪѹͼ˶԰˹ʲô̬ȣ˾֮˾ֹ֪ʥսߣƴֺǣӶƸ˹ԳԵͼˣʱȴֲͻֻϣìͷת򶫷٣Щʥս߸ְֺޡһЩʵˣЩмһӡûʲôֻҪɽƣδɣߣҲŹģ
һľƵúܣϧûǿֻٺõļıҲûá
Ĵ󺹰˹ͼˣ֪ģ˹ľҲʦǣʥսʲô
֣μһۣ㲻֪ʥսߣ
ԵЩãȻ֣μ·ò˼飺ʥս߶֪鱨ôȱȻеżǧ˹˵Ҫ鳤Ϊ̼ͨƻ˲жġ
鱨ҶǱߣطԶֱϢͨЦƾ鱨̽ΧǶҶΡ°Ͷ˼ٹȥͳʦ˵ˡõЩ鱨Ҳǵ;˵ȷУ֣ңӴ˵ʮ꣬ͨķԸ΢ϵȻм侫׼İա
֣μҡҡͷû̼ͨƻȻ͸ҳ治֪ôģȻ֡
ϰڡı󶯡ҲΪҲǡһʱȴû뵽ƾǲƻȫǱƵ˾òաԹʦҶӱʱյ鱨˵Ͳƶʲôܴ򿪾ʮյġ̼ͨƻʳԽʱ䶼ûС
ʱЦЦ˵Ҹ˵ˣΪƾ¶ܳɹǾһܳɹģⲻΪֹǶһ·Ӯ˹ԽԽ˳֣ԽԽ࣬ҲԽԽǿ󣡡
֣μäĿֹƫƫֻڽȡʤԵʮҪû̼ͨƻҿҲϹèӰˡ
Ҫ˵ðɣҸ㽲Ҳʵ֮һ
֣μˣҲ֪ĻûЩܳɾʹҵˣڹؼʱȷʵӵй˵
˵ˣ̸̸ʥսʲôߴֱؾã鱨شá
֣μǴӳӦ֪췽̰ɣʱûʹһҴСĹ£ΪֱӴӳʹء
ţ֪ô֪ܲݳһֱǣＸѾ췽̵ĵˣһ·ԽԽԼйϻϽĻϾ;ȫ¡
ЩʥսߣǴʳ۹ͷһ൱˵ˣΪԼڵ壬Ҫ췽еȫ磬˶ǵΪϧսΪΪЧֶΡʳ۹ԺΪʳ۹һҲȻڡЩ˶ǻͷģԳ֮˹سᡢհ׵ȻҲ췽̣ȻҲҪ֧Ϊ˺ͼߵ̫Զ˲ȡ̡㡢ͬʱַ̬ȡ
ڽ̿ȵˣͨ˵мǿսƻ
ôһͣȫˣЩʥսߣͼʲôϵأ
ͼѾ췽˰ǻͷһҲΨһһ췽̵ĳԱʥսߺͼ֮иԼᾡȫ֧ͼˡʵҲʲôԼˣϢͨ˴ŶˡͼԹ˹Ժ󣬺ܿͿʼ췽˹ĵλͬʱƵҲƹ췽̣ϧΪ˶ѹȷͽ̽ͽ̽ͽЩٶҹ󺹰˹ۻˡ
ľ¡ιϵԽԽˣ֣μһɲǿܱƳġ
ʥս֧ͼˣôͼܸʲôأ
ףЩųʥڽ̣ҲǽԵȽġ
ܸʲô֣μЦȻͼ˵˴Ժðڡȫ췽
ͷһ
Ȼһ飺ԭȻǸﰡǸ˵ĴǸöʮͬʱ췽̣йɫġŴ

עڹŴ˼˿ڳûΪλ֮Ӧáʡһͥĵλ


033 ̻ض
֮ʹõͻʵԣڰУͻϵС췽̶Ĺе֮ڽ̵̡̡ĵֿƵ˳ԺھܵϰЩȱȶͻϵ壬ͻϵʹ֮񣬶Щȵʥս߶ϵٹ빦¡ʹõֶΣǾνˡ
ڴݵʲ;ϣֹһεΡԼͬнΪѧ¿Ϊ췽̻ռӵԭأڴйǰ߲ɫһ¿ϲظ췽̶ʷʱȴﵽǧ꣬ҲûȫסȴμһؼĻڣһŴľȫ췽̣˶ʮһϦ֮䶼췽̵ͽЩ췽̵ʿ򶫷ʥսԾѪɱ¾٣½ϲظԭһйͳķ͸һһ·ɱ;ķ̡̡̡̣ҵӰһֱǧꡣ
ҲΪܽԭЩǵظЩʲôɣաȵȣһԼסλؼʱĹؼ¿Ѻ͵ڽܵʱ˵кüأÿвͬķ룬ʮֽзһʼҲûкܿ콫֮ͼˡϵǡʮ屻̫ˣһ֣μĻϾ𣺡ѵͼˣǸˣ
֣μ֪ʥսԵЩ죺Щ飬ڻ䲻˵˾֪ζɳϣһȴǺġǼΪϵĹϵϸ췽̣ʵȴ̽ͽղǱûЩ飿
пЦ߰աζɳϣȷʵҪȡ鱨˼ڸͲ֪ʥս£ôȥʰգն԰ƾҲûøĵزδ˵Щ
ȴû¶ֻʼ磬˵ƣôԸأ
ͼǱʥսǿеΪС¼ϣ˹ͷ˹μ󣬿ȴͼ뿪ڼ˼̣۽°Ͷ˼֮ݣֱ˴ǮȴǵӰӶûͼΪ˴αֵôܣֶˣʬпܣڶ켱ˣִԺĵһ˸һʼһΪҪȥһֱûıֻ²ǵҪߵϢϣΪԼȡʱ䣬ǺǱ־ͿԿˣֻҪ
֣μ˵ȻĿȻҹв˹è˫ۣ
ôˣ
֪ղнļ鱨зŭ
°ƾжʼУʵ֮鷳ľ鱨ȱ
ڶ˵鱨ɱȻƽҪһ򱶣
ղ֣μĻȴ׽ؼϢ㣺
һͼ˵Ը񡪡¼ϡ
ڶҵƾȡսпܱ֣ն
˵ڱǻʡ
ǰôˣ֣μ·Ҳ쵽ƺͼıˡ
ôƣͼʲôʱ˺þãʵ
˵ˣӦûôɡ֣μ˵֮ǰͼ˺Ȼ˹˴ľ˵ǱҲͬĶЩһʼܽţΪͼҪͰ˹̯ˡ
ɺǿǻҶĴ£ĹͷվǱ󸻴վǾȫҸ󡪡ЩȻҪע
һ֪ǣԭͼ˵ǰ˹µҪȥԸʲôˡҹпɽðһ֧ɳϽҰ˰ɡ
һ֧һ֧ūʽ΢ʱʱʽ΢ȻȻʽ΢ͻͻʽ΢Щ壬һʼڱ߻ġ֮΢ȴ졢ϯأǧ﷽Բ֮ȡͳελԭĮҰɽ֮ͻȻðһ֧ʲôǸҰҲ֣˶Դϼעͼ΢ŽҲ֮С
ϵɫȴЩ죬֣μ˵֧ʲôҰˣ
ҶΡ
üͷһֵֺ·źȻЦЦ֣μĪôˣûлشȴЦֹ֣μҲǼˣղɫȻһѵĴȽеǣǣԭҶŻ˵ģǣ
΢Ц˵㻹ǡǡģѵزˣĻԸһ𣿡
֣μĳڶˣھǣƾȻ֣̬ȴֵʮƣԼ䵽˹Ҳδ˾Լ塢׵ʾҪԼ𣬿ɼϡ
ȻЩߣг·ô֣μ˵еѡ跨ȻҲѣֻҲȸƾ³ɹĿԸ
Ȼ̾飬Žһ֣μ¾ûô죬Ҳһһƽһ֮ǰҪȰѺô뻵ƽˣ׼ǣһ
عơع鳤
ƾҶɳĮеʵ֣μǸ̫ˡ


034 
֣μ˹塢סʦӹ˰գٿһξ»飬µսƻʱõ鱨ͼˡ˵Ը
Һ֣μ̸껰ȥҰġ
աζɳϣ롱¹Ժƾһֱдúܵ͵Ǹ䣬ȥ̸ǵһΡȻε̸ȻģѰԼҪϢ
նͼˡԸԼͼ˵ǰҶ飬֣μһµġ
պ֣μ¹ȵʱǰкȻʶƾ°Ͷ˼ûټϵȻԤȴı
֣μ˵鱨Ӧʵģͼ˱˹ߣּҪ׽סǣ˹Աļ꣬ǵŶԣ᲻ȫүģ֮ǰжģǸҪúðգȵͼ˻ֻ¾û߳ƬɳĮˣ
ʯͷٳǡ뷨ʱԵúûţڽ˵õ̵սսԽԽϤϵҲԽԽǿ塢סؾгʱվڹʦԼУξмӳֱӵڲսƻˡ
룬ȻôҵǣǾҵıܵ˵ȻǿǿɳĮĵƣ
ռ˹ĿһֱͶϷǸĵĺеԱ߻ƶ񤡢̵ɳĮעȲƾ෴ΪȡǱԽҶɳĮ֣ҵȻĴƵõӼãɽȶҶɳĮʶǲ֪鱨ƸƾŤתǮ
Ȼǵһεִ¹ʱԹ˵˿ʮܽƾǧȫߡΪʱǶƣ̵ûˡ
ɺɽԱϵ˵ʮǧҲ£ΪߵһǸۣ
ڶӵĻսƣǴУǴУɿǴУɳĮУͶս˫ƴѲȫǿ˭ܱи
ʹ뽫ɳĮƣǣȻݴͣһƵУ
ԣ
һϵô죿
ϵĻǾάµľ档ʧһʿҳһʿң
ֻһ֧ƫʦأ̫е
ǸãǾ;ǵƫʦԵм֧ƫʦһسԣ
νӴȻѾýһʼֳһǧ˵ƱƫʦĿԲҪôǴ󲿶ӳѰƾսҪôڳزˡ
ôʹ׼¹ĥǵȻһͻưΧˣ˵
սص㲻ǵ¹ȣȻѹ㹻ˮֻһ·ҳ·ֺխͬҲױ˷һסͺѳȥϾһ޽һΣһǿ÷ģʱǿɾԸˡ
ʵһʼ뷨Ҳڵ¹ݴ͵ģḻĹʦӹȴܿ뵽еĲײָ˳
ʱڴֲڵĵͼһָսĵط
ϳǣ
ԣϳǣȵ¹ȸɳĮԴˮһù⣬Ҫˮͱ뵽·˹ӸɺԴȥȡĻľӾͻһߡ
ˣսƻѾȫˣһ֧յУɳĮڵϳǣƣ֮ɧţضǵˮԴûʽӣڵ¹ƾһԳʱȻȲ϶Էʤ༫ߡǻ֯ңƾʵֽȫɳĮ֮У
һ׵սƻʦҲðеͷĵ֮߳ݴͣݳݣɳĮ¡ܼô˹һɾǵˡ
ʵѲһ֮塢סʦӹ˷õĽܷɹҪִЧսıԶúܺãʵͶսʱȴô¡
յϵеģʹΪȴ˭ȥΪѣ
ﶼһ
յϵУսƻΣҲѵһյнϵеÿΪյ֮ʦⲿֵ̫̫࣬սƻûչֲ̫٣̫˿ס˵ĹҪԽıǿԼĻ֮ʦǾͲǿıܽˣɵƴУһãôƻϣƾҲת뱻
ȥɡ˵
ȥ׽еԼΣգ˺
ȥ˵㶯Ѹݣ棬ϮñҸá
Ϊ£ʦɲȥɡ
Բ죬æʹղôȥôΣյ飿
˵뷨ģܲҾͿһ죬Ȼȥƴ˵ս˵ľָӡ֣ҿ϶󶼻ô˵Ҳǳ͢ղŴƻʵ۱£ڣʿǻֵܼøЩ
Ըδ˼Σﶼ˵㾴壬ʦЩж̾ãʹȻĸ֡սΪҰƾһսսݣ·ͺ߶ˣ
ʧôأ
ûʧܣ
ɹ


035 
սƻǸ߶ȱܵģ˲»ҪԱ֮һɲй¶ӵ쿪ʼȫȾ´˶Աÿ˶񣬵󲿷ȴ֪ԼСڽжзʲôá
ӪձʮֵĽţǶ֪ʲôֻǷڹһֱͽʿʹϵɫ˲١
ıԹҲĵҪʲôıɫδ֮硣ҲȥҴδԼĹ۲С졣
¹ŮӪæµʱ򣬵ȥѲӣڵļ鹤γӪϰ˰ƥİͷգҲƽÿʿƥһƥһƥաԱ֤ж㹻ĻյսĹؼ
ԼһƥUһƥգͷUζɳϣ׳ģUһ֣ëʳɫѰҪ߳ͷٶȼ죬ǿһʮĿͷȥUֻǾñ϶һӤѾʤ̣˸ȡ˸ֽСݡ
յദ֮УΪʹÿֻҪóιݣʱͷȥһëɳ׽ӣһ˵ţݰݣҪӮһǾܳƬɳĮˡһƴģҲһҪ
ݳ˻һ·Ӧ˵ļ
ڸʲôأ
˵ĺЩԼĶ䡣
תͷȥǹڣ
ڶ
ѿڽ˳
Լжû˵ˣ
ôˣ
ô
ǡңΪ㻹ҵء
Χûˣ߽Щȴߵݵһȥ˸һƥ
ͲˡôС۵𣿵㣬ô˶ҡ
Ҳǲ㣡ҡҡ⼸һֱæ
æҵʱ䶼ûУ
ǡ̾һ˵ǻһʱ䣬ҪôѾ˶ſſҪô۵ԴԡҲȥ㰡򼸴ʱɣһϡ
ԹԹصҿǿõһ棬ô
ȷʵôģ֮ǰǵùҪֵ˻ת⣬ȻҪ˼ֻƾѼȵսһһʱ䶼棬Ҳռˡ
ĵ֪Ҳֻ뿴ǿãʱƣʱԴʱҡҶϣߡ۵ʱѵһʹӲɣϣ֪ҲĸҪصԺ
Щˣ÷ڶģˣ
Ȼڱ˱죺죬ҺȻȻ˵ȥ
ûûУû˵
˺ˣ˵û˵ʱͦյģڶ˯˳ˣûʲôˡ
ôأﻹһֱң
šתӣһ˵Ϊҿôרģ͡Ųˡ
˵һһߵëЩڶֻûȫ˵ʵֻŮӵ»ЩѲ£ҲãҲô࣬ʵϾ͸ôŽȥǸġ
ݵץסһֻ֣ھȻûжܣ׽ţֱ⻬ָס˶ԷģָƽӵĵطúƯȴмϼ룬ҲЩ֣ҶŮ˶òμͶܴǹʦŮҲûŵȨȫ͸һַֽ紵͵
ٺ˵ЩʲôأԼʱԼʵʱʱԼӪʿٵôȫΪԼȥһΣպΣյ飬ߺȻסˡ
εжǲ˵ģǶˣҲ˵ʹôͷؼɡ
ֻ׽ŶԷ֣ڵҲ۹۵ýģһû˵ȴ
Σд£ԲҪԲ
ϾǹʦŮáˣû˸жϸ򣬵׵˶ΪͬһæµţΪһŮֱزˡ
š
ھûˣҲû˵ΧûˣȻӵӵסһݶѱߣζĲĩ£ûпܣȥգҧţؾȣڶԷЩʹ
˴˱жǶԷζӦĶǶԷ¶ȡ
µ˶Ҳڷѵһνǣ
ŵøһЩ֮ȴ޷ȫԼĶȡ
ݶҡţСʯͷպ·֣Ҫƹݶѿô£ȴСûϢڽסͽˡϵһŸɲݺȻѽһ˳Цţ㿴㣡ѱѺõĲ϶Ūˣ
׷סҧĶ˵λҾȥףòã
ԹԹص㰡һæͲǵˣ㡭ȻҲ֪ƾڵĴܲã֪ѴҲùģ֪ײ׵ģǵһдӼͺãֻϣԺ𡭡ҵһҪֺõŮˡʵֻҪңսϣҲǺһġ
ⲻӦҲûоܾ˺һȻÿ˶ľڳ鶯ϽС۾ġ
ޣԹûʱô
ҡҡͷ
ôڵε飿
ûУûСﵣĵҪȴĨĨ۾Ц˳ʲôõĵģһӮҪЩ飬ʤ˵ɣһȵǿģ

Դսǰ;ЩģһɲǼȴӿһǿ˼лľͷ
ɳ˺²Ѫ
ϦºŻʬ塭
ְŹʵĺᵶ
׼
¹⣬ǵȺԼĹڣ
ģһ῭ģ
û󣬵ȴǿˣ
ң
û˵ˣģսǰʱ⣬ֻʣżϢ졣
ι
ţ
֪ڱô̸𣿡֪˶ãںȻ˵
ô̸ңǲ˵Ӣ䰡
ޣˡڵǶ˵ʹʲôãһ̫׾ˣǻ׾
ʲôŭǣұǣˣ
Թŭһװ˼ĸͷƾҲȽϸߴˣҲС͵ģ˫üŨֱ֣ͦڴҲͦ˵ˣʱƤ̫׾⻬ˣƤƾеĴŮ˶Ҫõö࣬ҲʵȻŮȣ
ʲô취أ˭һ̺۶ûУֲӵġ
̣ӣ
ûҲǴںӣϰģ壬˸УξԺͿʼӣ޵һȦ伫ˡ
Ҳϰӡ
Ժһ㣬ÿЩ
ţúÿҾ
ڼԼĻ۾Ҹñһ㣬
СЦ
ҪˣҲδü󱻵Ƥ׾Сˣɲá
ɴûǵЩϸڣǡ˵ô죿
ˣ
ڵݹһİߣ۵Ͻһͷǣס½һβʮ¡ߵɫϿһеĹˣϴЩڵĹ⣬·һֳɫʡ
ʲô
Щʱ򣬷ġ
ŸϣҲͰڲ
ţպúʣءоô᲻
ûʲôо˸ϰߡ
Ǿʹ죬ϰߣôγʹɡû㲻ˡ
һѹ§ڻ˵ĻҲϣֻҪ㲻Ҳˣ
ִչҪһ£ںȻס˵ȵȡ
ôˣ
ߣҲ͵ʲôҰɡ
ЦȻҪǺ飬ţϴδӾǻ͸׼һˣͷǵȥ
ҲҪЩ˵
Ҫʲô
ҪЬӡ
ЬӣʲôЬӣ
ԳһֱĹںȻһۣװ⣡ǸЬӣ


036 ոʽջ
ԵԽԽˡ
ģֻζͼ˵𷣡
Ǻ°Ͷ˼Ϣʱסˣûͼ֪Ҫ֪ˣöøʹֻ͵˹Լѵһְͨˡ
ϴλܣȻͼ˵İҲڴʮӣֶıȨΪԼǰͷȴԲ飬Ϯսܣͼ˴Ϊ˸ȫһжΣԻжɽһ죬ԼĳԶԶʱٿٿȥƾǣűߣӦԵ׾֮һʧƣ³ͺ˵ˡ
ϲ£ٳڹŽⶼͨõġ
ֻס֮ǰҵȺƿ֮ܽ𣬽ôһвſת
ϧȺƿüȥ̻ȴʲôҲʲ
պ޵ǣƿҪǾʹʧҲˣƫƫֳˣֱ˹ȥϻʧ٣ͬʱǱִ䣬˵ƿܣڽӣ౻Ϊū̻ľաľǽˣ
š
̻ҲͰˣ⿭ľȴһֻµĽ𼦰ĴǣȽľĥһĥСӹԹͬʱϢľ֪ھǵСӳ飬ԮթľҵĴûᣬƫƫȴֽƿܻ˴£
ƿܣϷŪô
޽߻ƽľƫƫϷŪԼȴһﲻ֪ðǿԼһӢˮɲԼΪڶ˹ڵ£
е٣
ʲôѵǻƿܻ
ûԷˣ

ŭţĸնһѵǣ
ߣ
˱սͬʱն׵ϳͷӥӪıƣһǧˡǧİƥգԶһſʮ˶ӶӶɢӳ⣬ƥͷԱ죬˶䣬м˾һֲߣԶԶȥĺ
һףָ˵
ϴκЩͬն˵ǸҲǵһμǻҪСΪǡ
ָųƾЦҲ£ҿЩ̶״ˣԽԽСص˹ֽ˱Ա˹бһˣȳƾ߰˱
˵ֻǶԷ̨ƼĲӣҲǻбıڱ𴦡ϴΣǾġ
˼ҹڳﲻðͷ𣿡
˵ƿܼȻϮ˾ǣӦ֪Ѿǻ밲йƣ
Ӷתһ£ֻ۾б˵ô죿
˵ĩ뷨ǲȴ١
ƨһ޾ͳ˹ȥϳһ޺ۣ£˴˵ĵλҲǲ̫࣬˱޴ѵ⣬ȴǸŭԡ֪ԼղŵǾ仰Ѿۡ
նȴµһЩ˼һ˵ȵǲףƿܣûǸڸ֮ǰƽҪȻǶܷ
仰Ƕ⣬ӺһŭЩնƿٿٿȥж׽ʵֲǳóóȻֻҲЩдȻ֪ǵϳǼжӦǲɳĮˡֻҪɳĮ٣ѱ֮˹ΪӪһ·ѽ˹ȥֱǵĳѨΪֹɳĮһʱҲǵĳѨֻҪסҪлӣƾͻб
ʵȻһֱصսֶΣٺʣնȥ
նһ˵Ⱥʥսߣöô
һȺֻһ˵ģ˵Ҳȵߣⲻ浱Ȼ˵ȵǱ֪ˡ
ҪＣǱԮ
ŭＣ壬վڰ˹ǱߵˡھһȺǧ˵ǿȥԮ㶪ˣɶϢ˳ȥ֪һȺ߻ǿԸˣԭ嶼ҪǲвԺκ
Ҫδƾ˳ٳٲսڳ˵ľٶ
ȻСʯͷʮտƾԽӶվתӡ
ЩƿҪͷϻʿ롣ʿҪվסȴҲҪС
ʮƾʿȻʲôԶ˿ͷĻʿԲɣʮƾʿˢһһ˿ӣ¶װ׵ƨɣʶ
һĻиãոʽջСƨƨѿžջģ¡¸ҵġŶΣƨʶĶѧС¡
ǧƾһ޲Цڻʿţ˲ȽżϧЩոʽջСƨƨλڹ֮⣬˹ûкҹھµǧǿ󣬳ǳǳκβЩ׻ƨɡ
ʱüëնҲŭüңĹæȰյ֮ƣϵ
յ֮ƣյ֮ƣѵǾͺ𣿡ŭţǻǵڻĮ¤ʱźҲãжŴʳҲãǳ湥ӣйصĵҪǽ֪Цնǧ˸㣬úס˹ҳսƿܣĲسǣ
ն׿ȰסѾȥˣ׻ն˵γȥҪʤãһʲô⣬ǿɵı·նһݣ·
׵˵˽ģһֱѹס鲻ðɳǱߺͲ֪Ҫȥʲô˵ҪȥȲҲøܷҿ͸ţ㿴ô
նƬ̣˵ͷãȥ죡
Ȼǣס˽ǧˣڳСȻʱƾĺ֮ˣƺѽߡ
նŴ򿪣Ѿ˳ȥǰپװвĶٶѸͣһǽǧ˵գҲҡ
ʮƾʿæӡջƨɣҪӭսȴԵЩҡ
ЦͣҲҡѵ֪Ѿص˹ô
ҳ壡ƿܣˣ
ͬʱҲ´
ˣ
ӷ棬ƾѾתͷԶΪλҲƵˡ


037 յ
ҲһŴѧʡӣмӣƴӣҴӡ
ԭĴҴӣһһʵ潻ʱŷԶûô򵥡
Ҵӣ뱣֤жڶԷ֮ϣһͣ´Ӳˣҧס˾
ŵ֯걸׷ôҪﵽҴӵĿģͱӵһǿı֡䡣
бǰͷӣһسԵˡһˣΪǿó֮һ
ǧֱľףޣƼ侪ˣǧ԰Ϊһӣһ˹̤ô𵴣
ϴնгǣǴżоƳǵģǧſƲ裡
ƾأӥӪӪıʿȻҲǣսȴдĥⲫսﳤ̣ܶǵĴȴ޷䡪ɲһ¾þı£˵ڵϷ׼ˣ
ߣһʶǰĵ˲Ǻģδӷ棬ȫתͷܡ
ƾһʼ߾ͷΪӪҲӥӪ
ʹߣӶס¸Ҫɢǰе
⼸ȻԽԽ뵽սķΧ֮УսϵķӦҪµĳ˿̵оںʱпܸϣʡ;ްʱͣһ룬һҪһɲǼ俿žжѡ
ⷽ棬Ȼ塣оսľָӹǹС
ӥӪӪȻӣǶȴЩƫˣӥӪһʿ䣬ЩЩսǰ۵ģǰƣǰ˳ƣƾ䣬ȡ׼ϲǰ䣬ȡ׼ţҸһ֮ػûֵô˴˵ٶҲ˶½
ʱӪѾӥӪڻ±һߵϣŹӸ׼ˣҲû룬ƹ˸ߵؼӡ
Сĸߵ
ѵ
Ϊ֮ǧǰ滹ղסţ嵽˸ߵ֮¡
䣡
꼲£
ǰϾ˶ƣȴ߰˸мأʮƥмǰ˻ѶӣΪ֮һ졣
ĲҲסոճʱסˣ
ȴһ״Щ׼ͷжϣƿܣȱѵ
ߣȻֻһǿмɵ֮ȥ֡
У׷Ҫˣ
ţ
⻻ĶӪʿѵ˲֪ٱˣЩӪʿУȴѣܶڼƾ֮ǰѾϤԣʱһһݷһƥϻϣһǳɣھͶ
ּ廻жԣԶԶһ㶣ƿܣѵò⾿ô£һʱȴû뵽Ӫ⣬УʿսȴҪһѵ
ߣ
ҲգһͷգαݻҪ󣬽ųҲݱȼ磬ʺڷɳߣֻշ֮ϣϸҡε⼸µѵԷ»γƵջγƵͬԴٵ𺦣ͬʱҲ
ƾӣ׷ӷⶫϱ׷һȴøܷ㼣ߣǱӪӸߵֱָոջŹһӽ˦˺ԶȴҪ׷ƾĺȻûѻǰҰ
ȫǰʱѱֳʱ䲽һ£ٶȲβǧ𽥷ֳǰСǰֻмˣƾβͣо࣬ҲһǧˣһѾƾӰˡ
ӳʱ鵽˹ӱߣͬʱŹܣһٷ򣬻ǰƵ˶ٲ⣬ȴֲҾǰʱпܻᱻƾݴ͵ػ
һٷٻϣźϱһƽڴ˿̣ƾˡ
ŹҲݣٴγ˹ӣ̤˻Į֮УϢ㣬һ˦֮أȻ̫Σա
ѵǲ˯ˣҹܣǲ
ȻҲۣܱƾۣƾȴͣ¡ʱǰսȲڻĺ֮ǰȫߣôƾˡ
ɽȻָԶһ޵ɳȻ΢Сɳһ죬ɳĴСòƲ
ǵþˣ
þȣ
ԣͿ磡ӦÿԺúϢһҹ
ڶɽĴƾ˸طΧƳɻƥУ档ÿƽɳȵƾúûѾƵ֮⣡ʱɳѲޣ裬ϽӸ¾ɳ촹һѾ޴ͷ罫֮ǽɶƬɳŭһ𣬳֧
ʱ׷Ҳע⵽磬ͣҵطܣôУǰҲǲҿġ
֮۲Ķ̬Ϯ֮Ҳˡ
СģʯͷСʯͷͬʱס£
һƬɳͷһ˲뵽ľǣҪˣ
һӺ־ȫ·Ҫʧһ㡪Ǵĵֹ֮ϵɳ·˶Ҫӵ
ססܿ͹ȥˣͶɽʼڸߺֻˣ˵ѱǷɢͬʱֻҪһھͻᱻĮһڵɳ
ϵɳߣֱƿֻǷ˿ͣЪҪΪֹ
üҪелıҵķʱпƲסΣã綡ɽԤϣÿȥҲ죬ɥʧѳ֮ǰǷѾ׷ȥˡ
ۣüһһɳ𣬶·зĵطɳӣ
ųɻھʿǲվԶȥǷ磬жԴȻľηһ㡣
ӪʲôأǱǶʮĻ֮ǰʲôأ
ҲãǧҲգˡΣķɳĮֻҪһ˶ȫû

ʱıӣټϷǿĶԿӪսʿѾˣƾۣ׷ͬҲۣʱȴѾ˳ȥµʹѾж˶ҧ˻Լգȥ


038 ϳ
ɳĮ׷𣬿Ŀɲƥոĳٶȣϵж
׷ƾ˵һʹѡ񣬶Ҫ׷˵ҲһΣ
Ƿ׷˫ĲʱƾһҲǷͣ׷ĽŲһƬСɽ£ſԲ磬˶ƬɳĮϤ̶ȲƾɳĮоͨʶо֮ͨˣȵɳȥƾȴˣֻصۼ
ѵô׷ˣ
ƾӰʧû΢ܴصȴ˾֮ϧ
ʱѻƻ裬Ҫ˹Ҳ֮ǰˡӣͬʱɳҵ顣
ҲһϣĶҲһֺܼѵѡУǵĿյУ̫ܵԶֵ÷׽סͷƽǺѰյġ
򵼶ɽŶ˹һ̲䴦Ϣ׼ڶϼһյУһ߳ϳǳˣĸʱǾ
ѵҹ׷
ȻѾ۵ü۾ǿŷϹգ˺ƣ룬ȴЦЦݸ˶ġ
尡ǲüȵı׷ϣֵİ˦̫Զˡ
Ϊʲôʡ
ЦΪοƴˣֻҪӾУĶˡ
Ա߼˶Цʹ˵ǡ
Ȼ˶ȥ仰Ǳ̨ʣǾ׷ôףǾ㾡ӣδӵõء
Ǳ˸߽Уر˹
ƾ֪Է˶ˣӲƴϽżȶĳ·ԶǱδҲҹֱƽ˫ٴ
ƾߵѰ˸ɳںЪʱһӻȴ֪ɳһ߾ƾԹԣ
鲻壬ʮָı֮󣬹ִܹͨС͹Ѿãս֮ϵͷ֪βʱֻ˵֣⣬ãʤһˣ
һݣƥҲĳĬ͵ɳ𱳺˳ӻֻжʮˣƾȻɳ֮׷˾ŵøϽͷƾȻԶ۹ݴͣȴҲֻػ
ʯͷСʯͷǰҪϣеĪ׷ȫ侲֮һˣױѪͷԵսҲʱ̼סսĿġ
ƾ׷֮󣬱ּ˹ɺԴȥ
ֹգӪнʿû˯һƵúýÿܱ跨㿪кü嵽ƾǰˡ
˺ѾֲԼյУıϵɥ֮ȮֻӴܣСʯͷֹ۵ˣԼè׷ܵ
˹ӵĸɺԴڵˡ
еһ̣ܿ͵ϳˣ
ܿ˼죬ǶʮĸʱζӪĽʿȻûϢ
ƾܣܡ
ƿܣѵǹ𣿡
кüѾˣȴǧһ֮ʱˡ
кüȥˣƫƫַƿܵټ
յͷµգƬɳĮƿһţȻƫƫ׽ǻƿܣձرƿȴԼ·Ϲӡ
кüѾܲˣҪ˹ǰɡԼҲðͷǡ
У׷ˣ
ḻľжϣƿҲѱԼ׷޷ϢжҲȷʵȷģ
ܲԶôȥģֻҪٶЩܿҵǵϳ
ھͷô֮ǰһŬ׷ѣص˹Ҳñն͹Ц
Ҫǣûжʱˡ
ÿһ죬ͼ˻Ӿͽһ죬ͼ˵ĶĿ˶ˡ
ƿܣΨһĻˣ
ˡƿܡô֮ǰǵʧݾֻһ⣬֤ε͡
Ҫһƿܶ׽ôôͶ޷ͼˡġ
ܿأҲҵ˹ĸɺԴ
ĺ棬Ѿǳÿ̤ˡ
ӵĶ԰ǧƵɳĮȥٹȥһûˮԴĸɺˡ
ɳĮ·Ӷһ๤Ƶģǧ۱һɳӡ֮Уöþͻḧƽ
жϳǻƿԼжԶ
Ҫ׷𣿡
׷ĻһЩʧԺܾҲûлˡһֵǧһطĻܿܳʮҲûѰ
׷ĻǰܾҪһɿʵ˰ڴĮԭݺ˲֪ٻص֪ˮ״̬µĿ£
ǰ浽壬ǻ᣿
˼ǧȫ󣬲˾׷죬֮޽չǾͻȥ
ɳĮеľ룬ʱġ죬жҲһȫľ롣ȷ֮ڣĽʿܹӽʿ볷˵
ǧﲹˮȻͼͷԶȥ˹ӣøӽˡ
ֻǽ֮ȻѸͣ
ʦʱ֧ܿо̬һ̾ȷʵһ˵õ޽
ǱأЩı׷ϣЩĻ˾ʹ˻ȥˡ
սƻյУ֪жΣգ
̫ˣӵʮԼıӪֻҪһʱȫûʱͲյУ뻢ˣ
ѾƲ˵Ӱˣʱ˭ͷأ
׷սزƾЩ͸Էжˣ֪ĸɳ𱳺󣬾ͲŻĴء
ңƾҲ½úˣԵĳٻ
ˣˣϳǵˣ
ɽе
ϳǣ
ڵˣ
ƾһڵˡ
һ·Ӫ̱һٶʮƥʮͷգ̱˵ն;ɱƾûʱչǣܴǡ
Ҳζţʱȫˡ
˸ûأ˹ûأ֪ǵִϳˡ
Ƚǡ˲Ǿڶֵյмƻ˻׷Ǿڵϳݴ͡

Ļû˵꣬ͱһϣ
һϵɳϾȻʼֻ
ôǸģͷһû뵽ô죡ű㷢ɳϵĻԽԽ࣬ɳҲδ׷ƾЪҪȻһˣ
һӣһӣ
ܿʹﵽǧϣ滹ԴԴϵس֡
ǰ棡Ǻ
ǣС
ʲôݴͣҪۼڵϳͺܲˣ
ɳһγ̣ԵرۣʱҪſˣϳǵĵĸߣ·ʱһƥΪ͸֧ϲȥˣЩʿò°ǣǣˣֻöԼȥ
ƾʱܹȫǡ
ƫƫһʱ䶼
ⳡӣƾٶƥһٶƥգϳڵƥգֻгʱһǿ
վɳóƾľȲװġ
ԸȻҲжԼ׷ʹ֮ƿûˣʲôУӽ͸֧£Ķòϡ
žǵϳ˰ɡ
޾𣬳ŵϳǵķ򡪡



039 һտʼ
ϳǵĵƣ͹ΪһߵأϽǱƲ˵һƬޣǱΪͳߵľӴũ˹ũɻĮǱҲɷ棬ΪһĶĵ͵أ涼ʮ߸߸Χס뾭ĸߵزǵ͵ǰǸΪ͵صɳڳЩǲк֮˵ˮɺھڲˮϴ̤̽ʱмڵúϿӣɽ˵ǰһڵģʱ뿴ڳˮ˴Ϊһ¹ľݵ㣬ϧɻûڳһˮ
ǺԺ͵滷ɽõĵ˴ģϳǵķȻųƸߵأ¶ȴͣϡܵУִʱؾĵܵܰҵӪԼһٶ׳غʱƾڷǱľɻһЩ£ɰʯʮƿڣ޺ԫţ׼İˮ䡢ҵϽŰӪʿ˽ȥ
ɳЦͷȻˣҹ
ɳǧİֳ飬ÿֳַɰ˶ӣÿӰգУȳɳϳ£Ҳƾµƣաϸڣ֪֧ϣ嵽ɳʱƾѾϳǣǧ߰Ҳͣͽһƣֱɽ
ߵصĻֻǽĳٶȣȴδȫ㣬Һܹ涼Ƚխ˻Ľ
ǵϳǱݷϵþˣҶͬʢʯϣԵǱȫǾͽȡԼʯɣľṹʡȴڷٻ٣ʯṹ˲ƣȴ÷ɳˮʴϹŹģ̩֮аżл֮ѱ桪Ҳ֮֮һ
ϳǵĶϱھϻһ˶ߣúѪҲ޷Ծȴ޷֮Ϊ̵ĳǽӪٽʿŽϳǣҵ׳׼ʳˮڽʿûüһˮͼΧסߵء
ƿȻսƻϧվڶɳϣЦ˵⵹ҲǸѹĵطϧǸأһΧǳǲϳ򣬷Ǳˡ
λãϳУ弱
વવવડ
ʮĶÿһƺôŷߵķʮĶʮʮͶֱӳԫǽϳǱϾֻһСݣܹܹ涼ǧ޷ͬʱӵϣĲǼޡ
ܹխǽԫι̣öТΣĸӹ˷أֻܹԿǽĵȴʮֽ϶ܲ㰲Ӻһӣͬһʮ׳ءʣµȫ棡
׼󣡡
ԫǽоʮСףǿʸһٶ̤ʯùվ棬ֵĹؼ׼ƹֻͬʱŹŹƵòƱػӰ׼׼ͷȣӪĹֻʮ˵ļΪ˷ʮӪĹһվڵʯϵǸŹ
ˣˣˣ
ƾûżȴȷˡ䣡
֧һڿ˰ߵ㣬ֻߵȴǻᶯģһգ۹Ϯǰ
ڣ£ֶԫǽϣʮ֧ǿУȻ˵Զˣٸϵһÿԫǽڱڵʿԫǽ΢΢𶯣һ뷨ǻٳЩֲ⿿ܽԫǽ壡
ȷΪڻֻշ䣬׼Ȳվ̤ʯ¶Ĺмˡ
䣡
ڻЧڵһ̣е
䣬ôѹ˳棬һ֮϶͵õˡ
ɳ죬ͬʱԫǽϵĹһðͷſ˹ң
͡
ÿһֻٶ֧ܵеñȽܼѽ̷ΧݳֶҲ޷ȫвжʮƥأȥʿĲҽʮƾе֮ǰδ󣬲дϢĻᣬ䣬ҲᵹʧǰײԫǽҲʿſڵ
ߣں󷽶ʿƴȫһϧ֮ģҪģֻʤ̯ʿǵǱҵģĵˣĶҲù
ϳ£ֻ˼۾жϳƣһСӲĳǱһ֮¡Ϊ˸һ˿Уһй֮͵תΧսˣɲɳĮдΧս
ףϳǣͲˡòһˡ
ľûһֳҵس󣬾Ȼжʮ˵һֵļ꣬˴ԫǽ֮£
ҳȥ
µͽ׸нˣ˾ɱ
סססһ֣Ǿκǲˣ
սļԴǣôļңôĸ߰Ρ
ȻʿΪʹղ֮Ҳһ𣬾һأʹڣʿǾŻ·
ԫǽ˸ߣǶʮһţЩ˵һӾͷȥ
ͷһϲΪƾӦ
ԫǽխǳصĳǽϿʮһȥۿܶȡǽˡ
ֻҪһȱڣǾͽƺӵ̱һʰˣ
ȻȴǵǶʮİ
İĳȲԫǽĸ߶ȶ̶٣ǱԫǽߣţʱȴȻ֣ڻŶʮʿڱڻ裡
ն
Ҳƴľս
ֻѩƹâһ˵նףҲıնֽţеıնϣһվĻʿڴæ֮оü˶ƣȴ˵˶ʮİʿǿڻİնأһȻȶ϶ƣȻֱ˲ӣ
ʮͷ­ʮֻֽŹһǽ⣬һǽڣѪ缤ΪԫǽˢʺɫᡣеǱնϣӵԫǽ⣬һʱδҪȣȴѾֻкڸ̤֮С
ⳡǰЩˡ
ȴûаɫһȴ˼壡
һӵİǿÿ£ȴĸʿӹһ٣ǽڣ⼸Ͼͱʮìִɱ
ȻֻǸոտʼ
ƾȻռ˵ɻıȴǵ߱
壬ҳȥ
˾һк޴ȱˣµʿҲ͵ǹޱ𣬶ˣ
ֻҪϵ˻ûôͿϣ쵶һʿ
ߣͼˡҲġ
һǧųǰĵˣʿ̤ǰʿʬǰ
Һе˻ĳ֮ƣͬʱִѹ˳ԫǽˣ֮һǷսǰ
սҪ˴ƴ֮У¶˫еġʼϲԺսȴԶ⡣
ʱϳǽ֮Ѿˣÿӿݣݣʬ
жˣϰҲˡ
¼ۣ
ɱһ㣬嵽ԫǽⲻʮɽָͬʱȴΧҵĶƵ׵ָ»ͬ۵ʬȥ
һʿ̫ǰһʿɴཫһƣƵȥˣ
ʱ֮иպ÷ɳǿһ֮УǸʿˣɹƻ˵֮ϣڼҲͶסˡ
ԫǽ֮ڣƾʿЩ˲̣ǵսжøӲ쳣ǲ΢΢һ
ʲôĽ˧ʲôʿ
ס˼ף˷ǽ̤壡
ϣ
ţ
ʿײǣҲɥʧ˲ɫĳ̬
ƴƴʱ˼û˼Ҳֻƾսսֱָӣ
źȻʮףڻʿײȥһ˲ʮﶼͱ˳ǹʰͱ
ϣ
ǽ
˿ԫŵʧҵһ
ս֮ϣֻ˲Ϣ
ڼױסһᣬƾһʱӦӰ˶˴
סס
У
ʮì䣬ʮİ裡
һαƽʵ̫ˣ
սۣʤĳĳؼֲսǧˣǧ˶սսϣʱʮƿӮŦ
ӶʮʬĴ֮£аʮԫǽ
ȻЩŷ֣ԫǽ滹һɳİǽһһǽ֮伸һǳڻǾվǰǽϻİǵǳһȴǵ壡һצǵ壡
ʮ˽ûѡҲֻײŹǵġ
ˣɱʿˣ׻ɱǣ
ĵˣǲҪˣΪûѡ
ǳһٶվ̤ʯϵĹ֣ʮվڼ׺֣Ϊ˺ȻߣЩͶʱʧȥЧãǲòó˺ᵶǲò˶ììİҪԫǽĻȥᵶսǳĻ˹
ǳ֮ƾռϷģڹڵĽս޷ùѹƺĻƱػԴԴϵӿ
ҪȥǳҲñˣ
ߵ棬¶һ˿Ц
Ա޽͸ӵֱӿԫǽڵĳȴܴӺжƲǰơ
ȱе£ѾˣֻҪһսʤֵõġ
˹ڵ£Ҳ޲ߵĵˣ
ʤ֮䣬۶ԻʿǶһãһ
ԫǽ֮ƾռϷģĻҲƴ翹֮£ҪҲҪʱ䣬һתۼһ룬ƾһٶͷҲ߰˸ڷЩ컹úõģ˵Цת֮սĲпݲκΪͬ۷ʲôпͼи𳤡СҲڵ֪ʲôط
ϿƾҪȻٵö࣬Ͽȴ෴
ˣеҳȥ
һôԣ
һ֪Ҫʲô̫Σˣ
ȴѾжˣ
ƾѾõˣֻ֪һ취ˣǾƴԼ
ȻȴһԼľĽϳнʿƾȫһ
ֵһƴ
վõŽǰȴ׼ǰߣƴԼֵѰ·
ԫ࣬һʮʯͷͶʮɳݳɵĽݣط̤Žֱԫǽһȴᱻԫǽסʱ׼ǰָӵףγѪԫǽ
ԫǽ֮˾ʹҪʲô
Сʯͷһֱ֪ӴǽһǽϣԲѵǰԼȫ¶ˣ
ߣ
֪ԫǽƾѾΣƾĵֿҲȻң׻ΪߺȻʤĹؼ͵ؿָɱ


040 һս
۵ң˶˴ߵһ̫۵Ŀ꣡
ԵòǣԵõ
ʿϾٹ䣬ȴѾȥ
ʹ
ʹ
ʹ
ʮӪĽʿӽӿһԫǽԫǽߣееԵìɱԱߵĻ
⼸ʮʿǴӲرһ·ģǵҲ죬׼ͷǻİɲȻȴƴ
һƴĪ
ʮ˴һɫ䵶ᵶìͷ˾ͿɱǾһţŵĺľߣ
ɱ۾˲Σգ˲ƣͳ׳˹ȥһˣǼʮ˵ĴԺ࣬һ߼ʮһ𶯣ͨѵѵƣǰϣһͷжʹ
ʮһ㣬ΧΧһţ׹ȥ
ʱԫǽ߶ʮಽѾʬ塪ʬʬ壡޷˳ǰ壬ֻսΪӵһ˫Ҳ޷ü
׳ȥҲָʿΧԫǽγһΧȦΧȦɼʮƾʿɵĵţ
ףⳡ̾Ӯˣ
׸߽СеǶù߽Էʿ
´ˣϳǾסˣ
ѿԱǻǰָӹ١
һ׷һˣʱȴ·ƣ룡
ս֮УչƽʱԼҲ󲻵;
лʿĽ㶼ƵϣĻ򲽣ΧһȦһȦ
ȴû׹ȥ׿űҲ˿ˣϻӵŭ𣡵ÿǰһƾʿ£ÿһƾʿԱߵ˲ϣǰһ
еѪȽԼȴֲǵ˵ѪǲѪˡʿ㣬ǱԼԼҲҪǡõıɱ
ԫǽ֮⣬һŻԽԽҡ
ԫǽ֮ڣȴԼҪ侲Ҫ侲еǲͬģһҪԼĴԱֵ羻ˮһ峺
Ż˾۽ԫǽ϶ָǽڵı˹СǽϲĻʿɱ֮ǰˣôԮͬʱù·ѹƵ˵ã෴Ҫǹһ֣ⳡ̾ˣ
ʱҲ飬ѷֲȥˣԫǽսѵת˲;ʤĵزˣ
Ÿ˸ĸ
ۿҪԫǽڵĻȻʣͷߴǸڵì϶Ȼɳǽֱ˹塣
ӪĶӶƴ󺧣ϽΧǻʿ˹ı۰Ͼͱ˸ۿȡŴֳ𴦳ȥǹǣƾǽһ˵ȴʱʱᱻնɱΣ֮УûͷӬ㿴û˴ͳ壬Ȼͷȥˡ
סĹ壬еû£ȥˣƴҴææȥˡֽе־λİ֣׼ųս
վΪֹİֵĶȴ˰֡
İķı֣˶ѾڳشϢڻĻڶѾˣûһҲûһ˳˵ԼûˡˣǾͰҲե
ʱԫǽ֮һ׵Ĳҽڻս֮УҽҲԵ÷
Ϊ֮һ
ˣ׼ǽɱ


֮ڣΧ£ΧĽʿֻʣʮˣв˶ˣжˣǿƴ־ҵսŲƣ
һìȻûעĽǶϮֻСһʹͷһìǳΪиסˣìʵ̫ǿȻƾʿСִ֮
ɺӣ
һе
ǵãǰɺӣǲرнʿǵֵһ
ʹԲ𡭡ҡ̫ˡ
ֵܵһ仰
˵һζԻʱɺݵƤͷƾĳŵǱůĵؽǵֵߺɺӾԼǰͬˣǰūʱججֻΪ˻ŶţڲžԼһˣ
ƾԺڼеõػΪ˵Ŀɹ˹ȥΪūĲס
ӪĸƣٶٱյĸɺʵѾúܽʵϳµļ⣬;񼸺̥ݡ
ʱȴΪԼСûֵܵסì˵Լ̫ˡ
ǰϧһ̾Цô
ЩؽХ
֪ԼɥʧһѣһսѣһȻԼۣͬ
һ֮Уδˡ
ΪԼľأ
⾿Ǹʲô簡
⾿Ǹʲô
⾿Ǹʲô
ж֬Ͷһδεѵսת˼⣡
͹Ŵȣִ˵Ӫǹģֻ´󲿷ֵǱţһ̣ڱǱܣ
۾ȫˣҲˣ
սľһ˲ĵز
еĵѾΧһУ
ֻ۾ֱ÷ֵҡ֮⣬ûĹ۸ˣ
ֻǵǰ壬ǸɱɺӵĻʿǰ壬׳壡

ɱУ
ǱѡеĴԽߣҪϳǣҪҵֵܣ
һֻþĿռƺƾȥʿӢ궼ϣ֮ասĿŭ
Ѫ䵶Ǵƺᵶ
ûѧʲô˫ֵûѧʲô
ʱ·ʧȥǺĿ裬ȴ˫ֵ׺ӵ˼£ÿһӳƽʱ޷ﵽΪһȫֻƾܵɱ¾֮ˡ
ɱˣɱ񣬷ɱ
һ̣·ȻҰޣһͷֻɱ˵ޣ
һħѪĶħ
ֻߣʨӺľ޷
ҲһԱͽʱﾹȻҲһ־壬ǰʵȴɢŰڵĹ⣬ʱմѪ׶ߵסû֪֮µ׳ʲôӣֻ˵۾ȴ·ԵĻ棡
ⲻһˡһ
һֻ֪ǰľǣ£һ߰˲أ
ƽʱ߰˲Ӿܹˣսϵ߰˲ȴ㼷ʮˣ
Էô׺ҲһԽʮɱԼͷϵģ
뷨Ѿ˵η壡Ѿһųһֱסų¶ų͵һ̣кȻ˸ʲô
һӣ

ڵһƵ׾Ȼв죬űշ𣡸Ǵһ
ô£
ʧһ˲䣬Сʯͷ֣ɳȻס׵ĲӣԱߣ״ϲ˺ᵶֵɵľ˺һǧ

˾߰˲ʮʿ䵽ƾУ
ѾĽݕDҲ˵ʲô׽ġĻɹֱ䵽һ֧ìϣڰ߲ҺȻìͷȴѴؿڴ˶ֻǰ
ѽŲҽУԱǰ潫Ŀ֮ǰ
лʿ޲ĵѣ
ɱ
ɱ
ɱͬʱһǼǰһǴԫšİֳĹ壡
ͬʱҲָãѹŴԮ
ǰʿ֯ˣҲˣ
ìͷϻû͸ʿʿȴѾ
ͶǧӵĹΪأ
ԵǰƣƬߵϣپȥֻԻܲ
˰糱ˮȥסɱ۾ע⵽öʮӰſʮ֮һĿ϶ðܱӵ棬Ʋڻᱻܱɢͬʱܱӵ󷽺ֿ֯ƾȥǾ͵ԶʮӡÿӰַ̤
ܵϣѸٲƣȻһյʡ͵ƣ롣
º͹Ҳ˻ԫǽ֮ڣȴ׵ʬڴϣ
һսսҲ˵
ʱĻҲѳˡĹһֹͣǱ㲻ܲˣƾԮӲľء
¼׵ʬ壬Ϻڵÿ¡һٶ֮ϱ۰֮ش󳬺ϡ
սĲǻսΧս˵ˣ൱ģ
ôĴۣһǱǻ˵ùȥȴ۽ʿܴ
ײ
ǰҡ
ôԼҲѾվϣ̤ƿܵʬȾˣ
ս֮ȴûӮֻһ


041 ˮ
Ϊһյսǰˣɸߵϵƾأ
ڶԸɺӵȵİ֮Уްʤϲá
Ѿ״̬лָ˹ս֮˾һվվȡ͸֧ˣһڳԫǽһսȫˡ
С˿ڣЩʹԴѹ
ԴҪѣҪָ˭֪ĵڶʲôʱᵽء
ΪյС롰ӡֻһ򵥵ľߣִȴܻΪһܡ
ȻܵҲɣ
һ̣ТͦԵĿˡԼľܷס˵ˡڣʿھһ֮ǵްԹӵŽᣬӵ
ŵһ찡СڵѪĹ壬սĽǿ٣һܹ˵ˣӢ¡Сʯͷֵܵľ⣬Ҳʵǹүء
ܿͷ֣үǹƽġ
ʹУξ
ضӺ˵
ôˣ
͹ϵԫǽֻһ۾Ϳôˡ
ԭѾ޲õԫǽϣһһƥȱڡȱڲ󣬵սȴһ
ⲻɳʯĵط˳ƣԭΪʵԫǽսкȻ
Ͼǲ֪ԫǽˣȻŸӲĹ۸УĽṹʲô仯ʱоĹҲ޷ȫŪ
͹𾪵ȴȱڣǡ
ƾʿȻԼӲȱڸסˣ
ʱǶѾĿˣȴʬȴƺһ֧ǡ
ĴʯͷСʯͷȻɥʧ˷ܣ͵˻ʹҲ棡
λͬ۵Լǵ㹦ʲôءս־һˮͰʧֻܵͨҪһСףͿԽ©ˮһбλʿԼ壬˵ϳǵ©ˮ
ڳȻɳϡ
ʮͬʱ֣ȴڵöǽǯȱӢۣʿˣƺȴռ
ȻӿޱȵģеһصסģˣͻƲԫǽ
û˵ԭ򣬵ʯͷСʯͷȴףԣһصס
ԫǽƺѸߵӢ꣬Ѿ
ټӶҪǴȫȥսĽʿͱȴƲˡ
ȥˣȥѰһȥ˻ŻʹУξùһ¡
ͰҵӺ˸ʿһ·ߵ˷ϳеһʯͷǷϳȼʯ֮һҵϳƾˮĵط
ڣ͹ڶδˡ
Ĵˮ䡢ˮ޾Ȼ󲿷ֶˣƵӶŲӣЩʪ˵ɳڳ
ô£
Щˮƾ߰
û֣ͣȰæȥ˼ڽЩʪɳȫ˳ֱڵ޷ˣƲһʱҪɱʹ࣬˵ԭ
ԭղսΪΣʱһ׺Ļʿڻдɳǽķߣˣƴ˸϶أǻʿۼҾԫǽڲҴⴢˮĵط
ȻѾסǡ
ǰƻȴѶƾ˺
סʿϣʧˮǸˮգ뵽ΧЩʪ˵ɳȫڳûֲʧ
ڻʣµˮöãʡ
ҵƽˮĻһ죡
һ죡
ڳЩʪɳʪ඼ϵĻܶ죬ʡ㣬ʿˮֵ֧ܶ죬Ǿ͵ܰɿˡ
죬ǲ
ԭȵԤƣҪ죬£ֻĻǸ޷ﵽԤڵĿģ
ע⵽Ա߻һõĴˮޣЩֻһ죿
УξЩˮ޴󲿷װĶˮ
ˮʲô
ҵʯͰԭʯͺڻˮڻ͡ʯȵȣ˿ڡ
סˣ׹
Ҷٳһսƾ±ʯΪҲ˲ȴԸЩװĶˮ
飬ס˵ý֪ʿҪģ
ҵ˵ֻºסĿˮ춼Ҫȵİ
һ춼ҪȼˮʿҪˮȣҪҲˮȾͻʣʱܿȥˡ
һʱǸðĻ˻ԱߣС̧Ҫȴסɱ亦ǣְҲһʿ
ʲôСŴ磬ֻ˵һ䣬ʹɡ
ƺȻõסԼĲӣʹУξҵͷƽϢǵŭɣһжҵĴýʿǺҰɣǳҵҲãҵĹҲãֻҪܱסӪʿϧ
ûˮȻ£µʿ˶ĻҲõȵ죬ʿһ䣬ϵϳǾ͵군
ڵϣЩڳʪɳ˼ǼǰĴ޷侲⼸ľȴѾı
𶯲ģҲǲܲ٣ҲǸʱ򡣡
ǡ
սϳ⣬ôһжû⣬һжԤУǾͲսˡ˵棬Сʯͷסǻ죬ǻѾˣҲϳǾѾʧˡǿЩһ㣬ԲһǰǻܲЭȴСʯͷȾȻЦʵүǻǲģȫʧءսܣڱϾתԲ
ֹƴסˣۿˮǸҲؿǿ׳ĺ˵ʲôֻôʱЦóе˵òǻתģһصס
ôأҵʡ
ȸжȻö߻𳤣Ȼû֪ͨʿҪԼˮʶˡŵ˵
ʿҲҵġҵ˵
ǣԼײ࣬ǲŻأǲʰңĲսţ̹ϵظǣҵģ˵ֻҪһ̣֮Ǿˮˡ
֮󣿡ҵӺ۾ˣ֮ˮ
ûˮʪɳŵЩӣǵ갲ھµĹߡ
ʪɳ
ԣȻûˮ˱ʪɳܳȥɣ
⡭Ȼԡʪɳأ


042 
ʲôˮûˣ
СʯͷϢȥʱ¶ͻ۷ɡ𳤸ղŴӶϢʱѾŹˣҪ
ΪƾĹǣڵϳȻѣֻҪﲻҡǾһܹɹѹأ
⻰ж˵ģ˵ʱ̬ʮֳϿң۾ţеĶˣжҲ𳤡˵ٸɻ𳤡ڽʿ˵
ʱŲµĿֻţ𳤺͸һҪѹסĵĿֻţͬʱҪҡ
ûˮˣҪʡˮ
ʡˮǻûˣʿǿҲôúŪġΧأ˱ӽǱƾ߱ŵԼ˵ʿཫʿΪϳǿס
ڣȴȻ˵˴ˮ䴢ˮޱƵ飡
ԫǽķˮʳ߰ʿݴ͵ƣЩƾԶԿ˵Ҫǳڲ㣬ɾ˵ˡ
Сʯͷŭ𳤺Ҷ˵ˣûУҪʡˮ
ʮʿСսѵõȫʿľأһŭ˸ʿͶסˡ
ˮֲûУֻÿҪʡȣʹһأʲôСʯͷһ
ʹ˸ʿƺҵ˵п
ǰʹأӪʿ빲ΪȡԵģȡģѵȻܿ࣬ǴÿһʿһЩӪĽʿоõӪɴ󲿷ֶǿһӾû̹ӣ˵ů֮໹õ˵أǸǰ붼û顣Щʿ˵ⱲӣҲ͹ˡ
սȫӪʿһģΣͷӦԡʿǾǿˡ
ǳղڣĲӣӦû취Ԯɡ
뵽Щ˸ﶼһ
Դ쿪ʼǾҪٺһˮˣУҲ£áСʯͷЭ𳤸ʿǽνʡˮôסȵȣЩǻĮȱˮʱڵӦʩҵɽԸظظֶԸ𳤸ظظֵСʯͷ߶ˡ
ǻúܿ࣬ʹҲһղ˰ҲˣֶʲôӣɲܳԵҽСߣֻҪ⼸죬ȴʤ̣ʲôܲģ
Сʯͷ˿ɵ˵ֻҪĻš˵˵ţȻѹЩصصУҴӶһϢŶ
ʿͬ𳤶ͷеʣʲôϢҶ֪СʯͷȻֻǸ𳤣ȴĳ谮
Сʯͷ˵ʹʲôƣ˵ܸ㵽ʪɳ
ʪɳ
ԣ˱ʵʪɳ
һҹʼƾʵѾڿʼˮˣʿʼеɿʣʪɳֶȻȻؾ촽
ʹôҵʪɳģ⸽Ǹɳ𣿡
ҾͲˣʹ˵ܸ㵽һܸ㵽
Сʯͷ仰Щ飬˸ʿͬȴˣԼȻŲɡ
Ͳϴϱ˵ʹƷٳǣ˼ڼĻɽһսǸǴҶԼ˵ģô°Ͷ˼ϵʤôմͼӵԮôƭǡ
ʵЩ飬ಢһ֮һЩǱҪãдŴţȴ˵Щȫʹ֮Уй⻷ϣӪнʿĿбһ㡢һټƵˡ
ʱСʯͷ˵ʹܸ㵽ʪɳһ˲ɡ
ʹȻô˵һܹ쵽Сʯͷ˵仰ʱͷȫҲŵͷ
Ȼʹθ㵽ʪɳأж˺棬ڴ

ҹ󣬳Ǳģһ
ͬ۶ѱȥᣬȴÿϼȡһֻһֻһֻһʣȻЩһͶСַʽڸԶȥֵܵı
ʱԶûע⵽ĵطһƾ̽͵ص¹ȱȥˡһ𣬾ʦǱƽźš
ϳǣ߳裬ǹ壬Ԩǣ
Ĳݺãã˪СҳԶ˾ӡ߷iΪΪһѱաǧ겻
ȥۣͬЩʿҲЩŹͳ
ǧ겻ʹκΡˡԻҡݻ౯Ѹ衭ȥͬɽȥͬɽ
󼸾ػƳǣϵظ󼸰˶һ
ɽ»ʿˣȻⲻ֮⣬ȴҲеУΪĬΪԼˣ׷ȻǵжԵӪȴǹͨġ
мһͷƳһ˵ȥЩƿһ£ûʿȥ׵ȵʬҪ
Դŭ˴˶ʮޣɳȥѲӣʿ豯Щƿܵɶʿ
ʿ㶼ٿޣֻĬ
ȼҽһ䣬˯ɣ컹Ҫ̡˸ط²ʿһûһ˺
ʿǼ˯ô룺ˮһˡҪȻʹô˯ô𣿡
ǿڶ棬Ӱ죬˵ȱˮ飬ȴȫ£˰ġ
һ˯úãڶ㡣
ɽǲΧȴʿ䶼ƣƺֹۣĶˣж֮ʣɡ
ߺ֪ʿܴ£һʱȴҲҲʲôð취
ɱ
ָţնɽս۶սôŬҲûʿƴˡľ״̬һĹĵ򣬵ȴˡ
ɱɱɱ
ŭţսȴеЩɽȥĻʿûƾöƻסҪͬʱöƵסĲλʱСʱ첽ɣ岻չộǰˣôǣ
ɽϵսѵ壬ʿĶˣƴƴΪ˳Ϊűǰһʬô
ˣնҲް취ѾԤϵɽ֮ܳʹˣûϴƻʱһɽȻݺݳʮޣնﲻб£ԼʿҪͷǧ˶ʮӣڣֲܲҸȴ򡣡
Ȼѹ֮Ҳҿڡ
Ŀⶾƺ˼ȻҲδ˵ʲôֻͫ׺ȻҪѧΪƽʱūʿٰôܣҪôͲˡ
ΪһԱ޽ʿΪ˵ģɽƾʱЩԤˣĴ㣬ڵ뷨ȴҲ׼ȥͲ˵̬ȶҲã˵ҲãܣкܶΣǿһȡʤģҲ⡣
ݺὮĴ󽫣˭أ
գֵòңԴ˫ñأֱ½ƾ޶࣬Щ˱ΪƺתͶս
ڳǽڶԹ˵ƱǴûˣǿΪΧˣҪǵʳˮ㣬ҿɺ޲أȴ֪ǸǿǸΧ򡣡
ƾȱˮսң˶Ӿ磬࣬ˮȻҲ󣬷֮Χƾܵøá
˵ıֲ̫࣬ȻǺżֻкš˵ţǸɽµĲӺЩ˵ˣǵʳˮҲʼȱˣ˵˹ȡˮȥˣϵȡˮҪڶ͹ˡ
һݣȡˮȥ˹ӣһȥһشҪ죬ȥ죬Ǵž֮һǿΣյýʤֻһ߼䡣֮󣬻ȡˮƻָȴȱˮʱܷٿסǵĽɾ˵ˣ
ҵʵҪҪ̣׾ȥסȥ˹ӵˣǳ֪ȫ̼ƻ֮һ
УȻܾûƣأֻܽڷֱˣڵ¹ȵıҲռ̫ıˡ
ǰƶԹ˫˵ףƻһ㷢չôƾȡôʤҪǵϳزסƣ¹ȷʿƱشܴڴ֮󲻵ܼƾһ֧һܽȡõ¹ȵ鱨ƾȫߡ
սѲٿıʤˣҪ˭Ӽ㣬ƴ
ǳʱѾ֪һ̣֮սסˣƿ£زסٲٳһŰɣƴһΪ¹ȵĵȡһʤĻᣡ
쭣ϱأֻＴģǴƽʿǻ
촽ͷƺҲûаˮˣɰͰ͵ģģҪʤľģ
ɺӣڶȥֵǣǷģҲģǱүѡɵˡôﵹ£ҵţܿ죬Ҿͻɽµļǧǣ


043 Ѫëձһ
¹ȡ
׼ȹϵϣսǰȻ˵ȴԶԶ塣
Ӫ֮ʦ㰲ӥӪȥϢϢˣǵģֻţôˣôˣӪôˣϳһֵסô
ȷ˵ϳȻѹȴ㲻ϵһգ׶ǼʶˣһȥʱпĲӾðյ˾ȻҲóȻȥϮ֧ĲӣڶǺӪһȥյУ⣬ʱ׷ӥӪԼǷѶûʮء
Ľݴˣһʼ˵ʲô̲סЦ˵ֲ˼Ҷ˵ӱϾӡ
һʣ˵ʲô
Ľݴ˵󶼵ḡ꣬Զ֮侲ȻŽ湦ҲΪʣ˵Ϊ˧ʣ֮ǸԨˡ
׺͹÷СĺѣͬʱҲ׾ͱ˴˾Ķ֣ĺǱƤĺӸôǵϲһԹ۴׸Щ״ƨʱͲˣʱĽݴŭ˵ʲô
Ľݴ˰ڴˣ㽹겻ϳҹҹϨǲ̽ӻɼ仹ǰȫġȻΧס˵ϳȴ֮ˣɼѾ֮УȻˣֺανĵأ
Ȼ׵ĸ֣ȴ״˼꣬˽ͬ׵ֳ
Ҳɵӣ֪ԼüȰԼŭһ̾һ˵Ҳǲֻ֪ǡֻˣ֪ãȴҲ̲סż
ĽݴԹȻ޷ȫƣĹȴǿѧġ㿴ʹ˵ﻰŵҶʱ˵ղУ˵龭鲻ս͵ŹۿֹëëţĿ˸ֽŷµʱǼȻղǱȴЦǸˣϲսɱƽʱֲᱡϷ֮ż˵㹦ͣؽǳЦΣ⼸ͺһƵģȻǵһģȴѸɱҲˣɫҲˣƽӲȴֲܽʿ׽ʣǽҲ˿֮ʱһЩĪĴʣ˵һЩŵĿȻȴ̲סѪڵĸоңҲƴһˬ飡
⡰ˬ顱ȴˣ⼸оֹ˼άģʽѾӰ쵽ƾ˧ʿ䡣
ɴ˿ɼԻԸı䣬ȴͨʹ֮õķչȻʹԣΪʲôУ⼸ºʹҿ࣬ĲֹķоֲϽ
ҲЩˣң⼸ı仯ȷʵĽݴ˵Ȼ֮ԵϳǱģΪﰡ
ʵСʯͷһѾ˶äĿΣֻäĿ̶ͬˡ
˵Ҹôأ
еȱ㣬ղѾ˵ˣĺô͸ңױԶķҪǿͬʱ϶̰塣ĽݴڣĥԼԵĺûᡪҪȥϳǵʤˣʹ飬ȻġԼҪ֪һʹ;ҪƣҪǶԻһˣʱҪΪĵ
׵˵ͷеĴĽݴɫͣӽһϲһ壡

ϳǡ
ӵڶ쿪ʼսֱڿʿǶԸɿʵ͡
һ죬ÿֵֻһյˮڳԸʱһ£˶ʢˮ˸ɣΪ˲ʵ̫죬˾˵˲ʱҲֶ㵽ӰΪĵˮ֣򡪡еĻҲţҲбﲻסģƤװһ컹û˺򣬵Ժ˭֪ء
ﻹڴ̣ڱȻı
ȻɳĮ̾ˣؼʲǱƴģ˭ǿǵ˭ӵġ
ǣ˭󻹱ӮˣΪ˿ѾߵһûУ
˭ͣ˭̵̣ܲˣ̵ûʱջսʱˣսǵ˵׼
Ӫ󲿷˶ƶû֮ǰƽҲںò˶٣Ժܶ˶̵ȥټʹУξҲԼһҾͶûʲôԹˡ
ϾֻսʱȨˣֻҪ⼸죬ͺˡ
СϢ˵ʹܹ㵽ʪɳ
˷֣Ѿʮ׳ǲǸԺ͵ȥˣʱÿ˶Ųӡ
Ҫȥʪɳô
ʿϢͨˣ˵갲һںԺ͵ھڲˮ顣
⣬Ȼˮڲڸɳĵײ㣬Ӧûʪɳ
ʪɳܴͷ˱ˮƾͻϣ
ʪɳô
ȻУȻУСʯͷָֻţʹ˵˵ģ˵ĻϾǽӣ
ƾ£СʯͷäˣʵǴ󲿷֣˶λģﻹЩ㷲ʵҲɳĮľ飬µĸɳӣһ̣ǿǵľȻǻжǿ룺ĵطڳˮ
صûʪɳܶɽⷽרңȴ͵񣬺˹ģ۾￴˵ţ˶ϣ
ôʹ𣿡
ˡ
ô
ղŻȥҾƼյɢأߵţȴں
ôһгˡʪɳеˡ
ţһеģ
ڸɿйȥ춷ض
Զԣ˵ƴûôˡ
²ǿǿùɿʵĥôǿùô
尡
һӻûس尡Ҳ㡣
ڻ촽ϵѷ죬ϹŲЦ
ʲôĽݕDԱʡ
ҺȻ뵽һʵİ취ˡ
񵱱ȻһεŮ꣬ڵԵŵ㣬Ա˶ϱ仰˹˶䡣
ڻĥ촽ڲסݣ˵ǲеġ
ʲôУ幵ȷ׷׽еŮ˲һ֮⣬һԣˮһȣֵܰôС
Ҳ̲ס˹ʣڻʲôʵİ취
ڻĥݣЦ˵Ȼ˳ҲõǹͳȥǱסᲱӣš
ô
ҧȥۡڻ·뵽ЩɫҺĳͽ𣿡
Ŀɿڴ֪˵Ǻȵ˵ѪЦһ˵ڻҲ˵ЦˡȻмȴ˵ͷ˵ţⲻⲻ
Сʯͷһʣ磬Ѫúôȣ

ʿűƽʱ򣬷Щƾʿ۾ģǶǵĲӸʲôȴֲù񣬾ӿһȺʳЩ촽
ֿµбƽĻ̲סӡ
һһʱ죬ʱǵʯ䣬Ȼһ˹ȻסһСʯͷ
Сģ
˸ϽŶƺ˼ȴСʯͷһƣǻ²ԫǽϣĲӣڻڻ磬ҧﰡ
Ǹ׽סĻһ˵һ߰ԼӵĸѰҴȻ׹۴У𣡱𣡱ң㣬ңһ۳ðȻŵʺ
СʯͷŭʲôˣûθˣһŰȥǻ˸ȴûֽãɽȥԫǽƾʿڨЦȴҲû˷
ǻӻرӣһ˵޲ëȻ
ЩƿܣǾȻˣ
ֲأ˵֮ǰЩʬ嶼ȥˡ
˵ʲôʬ壿ѵǡ
û˸˵ȥˡһɽƿܡˡĳëйϳǣֻɭɭ·פĲһȺʿһȺħ
СİСİǧץȥȺƿܳ˵ģ
ҪǱ׽סɱ
ɱɱǳʬأ棬ʬ屻ˣ˵ҲãҲűǳԾȥˡ
ʲô񰡣ǻʲô·
ȥˣɽɽ˫ͬĸо˵ĽǶ϶ûƵġСʯͷǴסǸʿ촽ҲǷ׵ġ촽ĨһΰͣҲǸɿʵı֡
ԷҲȱˮºСʯͷ˷ܵ˵
Ϣ֮ƾ֮˼
ȻȱˮԷҲȱˮǱ˴˾ǶԵȵ˫ƴĽģ
ǣƾ˷ûܳá
˵磬ɽºȻ˻ĺ
л˸߾ˮҫˮͷ£лؽţУˮˮ
ɽ¾ػ·ȵĲˮƼ
ϳǵĽʿúŲеͷгٿţЩ˼Ҫȥˮˣ
ʪɳʪɳʲôʱڳ
Щʿ￪ʼԹˣ֯ϵѹţȻһߡ
̫ˣһԱТϾ׹˴˹ȡ㹻ˮ˹̫ԶһȡˮҲ֧ŵ̫ãǱӦ˷ѲŶԡ
ڻȴڱˮˮͷ
ж˫ʿҲڴ˳Ĺϵɽ˷ˮԼӵʿ֮⣬Ҳڴƾ
ⶼ㣡ҲܿͿ˶Է
һԱ޽⼸һֱûзǿΪ׻ʿǴˣ㷢ǿɹĻҲ󡣶λᣬϴαǴʿ˵ʿʱ򣬾ͽʱˣ
ţ죬ô˵
˵ͷ
ߣҲ׼׼ˡ
Ƿʼɱˣ
˵ͷ

ˣٴεⲻֹΪϳǣõûڽ϶ͬʱҲ֪ͨԶƾߣͨǸ֪¹ȣǻȫǻֵס
һҹټнʿ˵ҲˣӦǴ˹ǱߣȡˮɽµĻʿʿ񣡡
ܳȴԳаĻ־壬еģֻΣӭϡֱǿеľģ
죬ԷһᷢǿҿǱϴθҵǿ
ڽʿвɵһܿġ
ǣ𣿡Ȼ̧ˣ
£ʯͷСʯͷСȷ׷׽е
ԣ£ǲ£ЦҪɣϳǵϿգսѵӢ飡ϳǵҲΪЩ²ķĹ׳־ͺ²⣡Ц̸ѪɣɣɣԽԽãԽԽã
СʯͷȸѪڣ֣յ
ͬʱ˴ССƤ
ˮ߰ٽʿ۾ˣ
ǴƤﵹȴˮһĺɫҺ塪Ѫÿ˷ֵһѪ󣬸ŲֵַһɫЩֵˮ
һ𣬾˱ջͽȥ޻أ
˵ŽһѪһˮ͡
ɣ
һ߽Уɣ
Ѫǽ֮Ѫ¶ǣСʯͷֻѪڣ޲ûھ
˯ɣþշսҪлԶסԫǽΪｫǵĹŹأ


044 Ѫëձ
ڶ磬һʼûʲôٶɣѵϵʧˣ
Ϊ׼ûεˣǵɣЩʧ䡣
ڵƾѾһ֧սƾ˿̵ѾһսۣҪһҪʤǵĽ
ǣȴһֱûʲôٶûɵĽûС
磬ûϴ˵ٴηǰп޵սǾϴˣڿûϴȫжΪڻһɱ
һϾͬ˹˵û²Ѱ죡ѾʿǴʲôֶأ
ҡ˸еɿʵʱ򣬹尵һãΪԼҲеɿƣ룬ƾʿҪԫǽܿҵˡ
һѡʱ
ܲңù϶ˣ
ɽµĻ˶ʼˡ
ˣˣڵС˳ʵ˵ƾʿȫˡ
²ǽƻƫƫʱ򣡡
ƾȱˮ´̣Ǽֱɱ
ȣҲˣÿһκˮڳƾʿ
ǣûη壡
ҹ˶ܵĸȾѪҺеĺ鶼
ɣʲôֶΣ֮һּ֮Իɱ
׳־ͺ²⣬Ц̸Ѫ
ɣڻЦҪʵܲˣǾͺǵѪǵѪ࣬ǵĺ࣡

ʮ׳ʿӦš

ԽԽȴ죬ֱ˵ó棡ڻѾ£ǰʮȻչһסˡ
ʲô
ƾΪ֮һ
ȻϴһĽǰȴ˼ëձëձߴ࣬ں棬ƽ
һݣø֪ȻֺŰȴһçҪֻһçͼˡôܽ˹ײСֲϧµȴһζçȻûʿˣֻǽʿҲϣδӦмֵͱϡ
⼸ǹƻˣԭҪ
ȵȡˮʿȻغһƾʱ̣Ų׼ıɱ֮
ëձȻʲôرսϣ棬ֻҪã
ëձܺÿһŶͬһ޴ܣɸζԸأ
塢ТҵȶǾþսһëձĺȾͲ¹ֵļû͸ȥ㴩͸Ҳɱ˾Ͷëձ棬һǰƾûֹ
˫Եȣƾɳȥͻսëձʲôôûˣϳǵԫǽ߹ĳǽƾҲɵǿǽƻơϧڡ
ƾþҪѹͳ嵽˳嵽ԫǽߵëձ棬пһ嵽ǰһôĲӿԫǽ֮£ʱ־ͻ᳹ɥʧãԫǽûסġƾԶԶ϶ûֵԴԴӿĻġĻƽȵһոӵΣա
Ҫǳ嵽ǽߣǿɾˣ
Ȼ֪ЧֻǷ
䣡ɽ첿ֹ֣׼˾޴ëձһ
ӷɳֻǲһӵʱ䣬һȴúó֪ЧȴǱСһڴ
𣿳𣿡
Ƕܵһ˲䰡
ɽҲһ̣
ۣۣۡ
һֹһëձϣһرǿǡëձ㣬͸ëձ͸ëձʣ¶ɱһֹϺ󣬻Ǳȴ
ɽؿЦϳƾȴһ
ô죿ʿЩˡ
йâһе䣡䷨
һٶѸڹĺ䣡
꣡
͡
ɼз޾Ŀԫǽ֮⣬ų䵽ëձ档
顭
һֱľϴ
ԷöưТеһͲ²öƷסɼ䷨ע˾׼ȲƾĹֻһٶˣûȫ䷨˼׼˶ƣƾѴǽĲˡ
ɶ񣡿ɶ񣡡
ƾʮŭеսƷô룬иʱ׼뵽һģ뵽һƷʱ䣿
ҺãΪҪëձǰû߿죬ֻһŲƾһʱ䡣
Ǿ޴ܵĲϱƽ˵Ķ³
ʹƹսҳսҳȥëձµģвȫӵ
ʹǳսëձ
͹嶼ǵ˼ƵǴƴȥëձǺëձԷȴ˽սǹһսëձʩΪëձִأһɽж
Ҫǣʿ֪ǾҪ˵ʲôҲûܻˡ
ôɲֹ¸ңС˼
Ϊʮ׽֮һƵĹȻТ׿ȴҲƾһһǹƴ˶ĵλʮ׽Уˮ䱻Ƶ飬ȴ⼸춼ڱûƳӱܡ
Һ˴ңҺ˴ң
ȴûһҲûУе֪˲й¶ֻƬ
֪һ±֪ɿʵֻͬ»˺Լοһܵ񽻸
Ϊ˴֣裬ǼиЧҲһѩ˳ܣ
ڣʱˣƾԼѩܰɣ
£ֻ취ˡ˵ֹƵ飬һʱҲ벻İ취ëձƽѾûʱˣ
ʹǳȥɣ
ԣǳȥ
ʹҪ찡
ߣһǣȥɱһ󣡡е
һʱȴϴӦ˵䣬Ǻëձƽʮëձһ㶣УûãǾɱǣȻٴξëձڳȥֻν
ǾʹѳǣƽеƴҲҪëձˣ
ѣѣͷһٿʮ֧ëձϵһеⰡԹİìᵶͷ׼ǵɣҪˣ׼ǣ
ʵʹҪƸ𣿡
ƸۣղֻһʱȴԽԽ˷ܣУǳȡʤֽаҵʯ͸Ұ
ҵû׹Ѿ۾һеƣȥǲĽʿƥ
ʹҪʲôأ
СʯͷɻţеŸʲô׼ƥʱǣ
Сʯͷ˵ϽǺܿͿҵĴ£ڼͷϰ˲г޻Ȼպʯͣȼˣ
ԫǽ֮ڣ۾Ϊ֮һ
˶ëձ棬ƾѾԫǽ׼ǾȻûʲô
ˣˣԽԽˡ
жϣʱˣ
䣡һ
ټ뷢
Щ͸ëձֻëձϣ
ëձŻ𣬸οͷպʯͣëձײһ˲䣬ʯͽëձϵʱһ޴ܣûһճһƬƬĻƣ
ΪȻ֮ȴɱ˵ĿŻ˵ëձһصеĻʿ֮¶֧ܴëձ֧ܣȱһ֧㣬ȼŵëձһǵǰʿϣ

ԫǽ֮⴫ͬʱսľ˻ЩʿסսҲŵˣ
һתۼ䣬ǰ־ɲֻʻң
ǣ߾ٳѪìݣ
ûжķϻԫϴ򿪣ֱȥ
ɱ
ɱ
ΪëձѱƵúܽƾȥܿͲ뵽˵Ӫȥ
ѡĶҵĻУ˾ͿǰһĴų嵽ԫǽϣѡǰ棬󣬵ǿҲǱƽԫǽ֮ιȥ֪ȴδԤս
Ǹ潫ˣ
֪ʲôʱ򣬡潫ڻĿѾһµΪħı̫ˡ
潫֣׵֮Ļսһ֮ơ
ɱɱɱ
ĺɱĵöĤЩʹΪĸǶ֮һƵı͡ͰֱΣյĵط壬Ҳرܣƫƫû
ţȻץһƬʣһɶ೤ëձëձѾһŻ𣬶Ȼ־ץסˣ
Ļˡ͡΢졪찡ŵһɽֱս˵ģȴδȻͼͻ裬裬裡ȻһŻ𵱳
е˶סˣ
ƾǷ𣿶ħ𣿶
Ǹ潫һҲ
ڻƵ֮ʾͿʼˣʱּӣң̤
ֻ㽫ۼԽԽң̤ɴһǰֱŰܱɱɽȥ
ֹסֹס
һе׼ԫӦ
İӡᵶӡìӣ׼ǣ
ƾڵϳǣӪһٶ׳⼸յսѾʮˣһȫ彫ʿʿȴ˷ܡΪƾϳǺĵһ湥
ɽţô޲ָӣˮ㣬ʿɽڱּ˧ǰסš
ߣɱ
Եһǧһż˵ʿҳȥ
һٶ˺Щɽӵʿһֵתͷγһһıңȴһξ룬ξ뱣֤˻󲻱ɢͬʱҲǰ
Умƥ˳Ϊ׵СʯͷԱ˽е˧СʯͷӣüױУСӣ
ʵʱСʯͷкԶɱ׼ȶСʯͷս֮£һɶͬһʱһΣȴˣ
Ҳ׵ľ˱ӰǣһСʯͷûԶȻŵһһˣȫ߽ˣҺͬʱʮͬʱ󲿷գСʯͷȻʮ˻һضСʯͷ֡Ҳмڵϡ
ղżСʯͷѰвãڰæ֮Сʯͷмһ˲䲻֪Σͷһʹ类һ
ʯͷеܣıԵ׳Сʯͷסʯͷһֵۣڶּ굽ǰѵܵԼСʯͷضղڵĵѾһѣ
СʯͷڰƳηֱһ̲һ¡
´ολس壬δƣ˻ȥ
һ̻İٶˣһ벻ƾ£ǱԼ;ƶԸƾ嵽ɽ£Ʊȵһ㣬ŭǰ¶ӣʧ磡
ȴɽϴЦߺư£ëձ۱
˺üΣʣڹʲô
иԵǰ룬һްǷ򣺡ƿܣҲ߽ʬΣĲݣ


045 ʪɳ
Եϳ˵ΣյʱƺǷִˮޡˮƵһ̡
ΪĵĻңʱʵĸɿʻҪµöࡣʿһʳˮҲûˡ
ƽȹǸѹءʿǶʵԺ󣬽ӣǰ
ɽ̵ֶΣȻһݵˮŵȫȻνһݣָƾʿܹȫˮ֣ɽֶΣƾһֿɽܵİȱˮ״̬
ٽţɶɽշȡˮˡƾɽһӪӪˣһСӪӪˣӰ׳շеˮƾӽһǧ˵Ȼ̫ޡ
״̬УƾȻûһԹԣһεʤʵڲܲ˵һ漣
ëձ湥ɽδܳ׻ȴҲٴʹɽ»ʿٴεұȵһμӱĵ䡣
˲֪ƾԼʵܡôЩͶսƾҲӣһʮһٶˣڶ湥սԱңսȿֻǳȱˮ֮󣬵ϳǵӣ౾˲˱Ҳ̲š
磬һյˮˡ
ֱ˳ȥˡ̲סһˮ֪仰ζʲô
ǲǵˣԱ߰ҵʡ
ߵԫǽֻɽ»ĶٻҲûг
оƣˣȴ˵
⼸δսƾеġ顱ԽԽ࣬ǰ̣ʦںѵϵظǰ߲ԤӪǿɹۣȻĿǰԣսֻС˸ӪԼǧˣЩԤսǹʦεġƾϵУֹ۵Ԥ⣬ҲصĴ㡣
ֻ¹ӪֻǧˡǱýƣʤ㡣
ǣʿһˮ
ٳһţϵһգǵʤ֡ңǻʪɳô
ʱСһһյʹﺣϺˮ
ﺣƵõܣӪһ𳤣һ𳤵òܵģȴǷǳʱڡ
Ϊʲôһ˵ţһ߸Сȥ
ԫǽϣﺣǽߴϢҼͷ˼ȻҩΪˮֲò㣬˿ڷ׵úأѾӵ˲ϣߣ湥ɽһս˫ֶսˣʱ˲ۿʱûսˣ˴ǰ߳£תڡ
һּŻϲ뱯˵ɫȴһ仰Ҳ˵ƫͷȥ
Ϊʲôˮ΢ﺣ˿֮һִ𱸵Ŀʵ
ﺣ촽ѾͿĨһΰһ˵Ϊ˿ڵԭҡͷС
нӹһյˮﺣߣҪιﺣѾˣϾɽҵҽҩסʳһڿЩǲˣǰһʱˣһյˮιȥҲ޲ڳ˸ʵҪȴﺣϽſڡһյˮﺣķݣ۳ʲôԭӦģ
µϳǵƾʿܹ֧ȥǿŶһյˮһյˮǿһһơһֱη֮ǣ
ﺣǳһ£΢΢ײһ֡
棬óһƤͷаӵˮ
⡭ģʡ
ɽʱȼյëձüͷҲһ£ʱȴţ˵
˵ߴ١
ֵ͵͵ʡġ
ֵǣʲôֵǣ
ǡ⼸ˣ̡뿪ֵǡ
塢Сȶ̲סһȴȻʲôҲ˵ֻðһס˺ֳ١
ﺣΪʲôˮˣյˮ΢΢Ͻ£һһյˮƺȫеĻƽҪأұ
磬ô죿ʡ
˫סﺣ֣ȴ˵һҲ֪˵ʲôﺣҲϺˮˣҪǿˮֻĿҪ⻰ȴҲ˵ڡһ棬ȡĵ壬һ棬޷ֵһѵѡ
ﺣ˵۾ȴ͸һ
ãֱ˼תͷС˵ˮֳɶʮյТ۹ʹ͸ԫǽĶʮ֡Сȥֵȵȣһ٣˵˵ˮԴֵǺȲµġ
Сһһһȥˡ
ﺣ۾¶Ц⣬ͷһᣬ˫Ҳˡ
ڶ죬׵Ķˮʱ̣ʼˡ
СʯͷֽŶˣȻʱҩ˿ûصķ׻ŧȻ½ˡ
Сʯͷˮȡʯͷ˵ܵܡ
ˮΧüֻ۾Ŵʯͷôˮ
հ͸ʮÿ˰յˮԺ󣬾Ҳû˼֡ϡˡ
ǿŴʯͷǸСʯͷȣǿСʯͷˣǹƾӢۣ˵ˮֻ¶Ҫˡ
ۣСʯͷǺ˳ʲôó
仰Աߵ˺Ȼˡ
㲻ȣǻҡ
ȻˣСʯͷǷ˹Һȣ
ܲˣҿܲˣС˵
ܲ˵˵ѿˮġĽݕD
ҲܲˡڻͳʱøɰͰ͵ģǸղŶĹˣôҲˣˣǰһҲӢۡ
ĽݕDȻ֮ǰܲܰң
ڻһҰѪ㣡
ҲҪѪȲ£ĽݕD˵ǶܶȣԽȡԽʡЩȻġ
ɰڻʲô򰡣аҲԼˡ
һ죬ƾе˶Ѿ˼ޣ
ܶ˶Ѿֻǿ֧ŵĵزˡ
ɽµˮˣ
˶һɽҫǸոմˮТŭǻ˵Ĺƣұмƣ
ļƲ㾡֪ǼƲȴûмơŻɽ¾ʹȪɽʿܵ񱻻տţ
ǡȥ˵ˮɡ
԰ȥˮɡ
԰԰
֪˽˻ˡеѷ
СТеôһԤȦ׵ģҪȥ˵ˮ
ܲˣܲˣ
һܺùûͷذùſ
ԣһһ
ƾʿǲǿ͸ôԵĹƣǿ͸ҲҪȥ˻ķɶ֪꣬ΣҲ޷Լˡ
ӾҪˣȺ鼤У˵ʹˣ
߽Ⱥ֮С
ʹ
ʹɽȥɡ
ɽʣҲ˻ˣɽʲô
ˮ
ˮ
ԣɽȥˮ
ǰЩɱ˵ж֪޵ԵҪ޷ܾġ˵
С
߾ߵķû˸ҷﶼ
㲻ǵҪͱܴˣ
ʱЦһ£ڵЦݣǷһЦΪʲô˵أΪûҪ
ûҪ
ԣΪȥԺھˣѾڳˡʪɳ
ʲô
ڻ˷ܵ
ԣʪɳҵһʪɳӦþ͵ˡ
Ϣñȼ죡Ƭ߰ٽʿȫ֪ˣ
ʪɳʪɳʪɳ
ʿޱȵڴ
֪ʪɳζһϱ۾ͷ·һû·źůĴ졣
ôģһ꽫ʿʡ
ʪɳģģһ
ôüʿһʣǲǲ֪ôɾϱ
ͷˮˡ
ۡö˶۾Ⱥ巢ɧһˮʱ˵ܣЩ˱ѾɰͰ͵ﾹȻ˽Һһ̣ˮѾñǵŮҪˡ
ϣȻ˿ʪɳ
ʪɳ׳صֵǣԲסʱֻڵЩ컹У
ꡪ
ꡪ
ʪɳ꣡
ʹ꣡
꣡
ҹȻִĻɽµĪ
⼸Ķţ嵽ƾǰʿĻر˽ƾĿ̬֮жϳɽƿܡҲȱˮ⣬ԲεˮٶҲһս
ΪʲôΣҫ˻ӵгˮ֮ɽϵƾʿأ
Ȼú֪Ǹߵףôʿģ
ͷҲף
ʪɳʵޣֵÿôһСյ˱øҲ£Ȼ÷ֹʣȴҲˡʪɳþǲˮ֣Ǹʿһ㰲ο
һûû𣿡ڻš
ûˣ컹У
졭ȵӾͿˣ
ˡСԴƵ˵ģʪɳһ࣬һԽԽ࣬ҵ˺˵ʪɳˮˣ
ˮڵϳеˣһˮָ۾⣬ʮʮɫǼŮ
ǰ
С㡭ô֪ˮģʹģ
Сô֪㲻ӣ򾮵Σ֪ˡ
ڻǲףĽݕDԱ˵ˮڵģһЩȽǳĵطأˮȻӿȴѾһЩ͸ʪʪɳʪˡ򾮵ʱһʼҲڳʪɳֻҪڳʪɳͻԽԽʪˮˣô˵ô໰ѿˮˣˡ
ǿˣڻȴ׬ˣڽʿڶഫҲĽݕDСжһҲûǳ˶˷ܣֻҪԴԴʪɳͺãҪǻڳˮǾ͸ˣ
ڻĽȫˣ
·ʪɳ˼ڳľˮظһҲû⣡
ڶգȻʪɳ·ЩҲû̫ࡣ
ʪɳֶЩ
ʲôʱڳȪڻʪɳ׳е
׳εЦһ£Сеˣ飬Ｑ
ʪɳЩ׳ƻƻصߣΪѵصʹʪɳٷû˰ʱǻҪʱô죿
ķ䣬Щ˵ϳĽأƺض£иУξ˶ڣɱ⣡
Ľűߣһ񲼲ǡѵɽĶͷһĴӣͷʪɳֻˡ
νڳʪɳһԣ⼸ֵЩʪɳʵˮ˺ڳЩɽ˴եˮЩˮٸžʣЩһЩˮֵʪɳˡ
Ƽȥȡˮˡ˵
ˡҹ۲쵽ҲЩƣˣŲ˰ɣҵ
ڣ
׼̰ɣǵĿӵͷˣǺ²ĩգ


046 Į˫ֱ
¹ȡ
ĽݴĻ߰һӵҲͲסҹʦеܵˣóˣˣˣٵȥǱ߻⣡
ʦӹԣʹҹȻڱƽҿӦٵȵȡ
׵ɽϻȻֵסЩǷڰ̽˹ȡˮ·ߣɾ;֮ٳɴȫʤ
ۣ޳׵ĿĽݴȴҾǿԳˡڳȵȵٳϵϳǵж
ΪΣʡ
ĽݴŻȡˮ̽ӻر֪ÿȡˮʱ䶼Ϊ죬·г졣ڳǵı˹ӸɺԴãȡˮľҲ͵ˡʱ˵ȡˮһεϳạ̊́ôپ͵õȵ߰ԺҲΪҪϵôãΪϳҲǼ̵Գ簢˵ϵ̫ã»⡣һˣǵļƻչ޳ɰ׵ţǴɸǰͷȡˮһֲ˵ǶǰϦպþϳǵ̣
ʦɽʧƲеôĿսӦѾƣˣˮ䣬սһһգҾһ壡ɣ

ƻ裬ϳϦɫг
ЦƿܣɲҲûˣֻȼշ֮࣬ղԶˡ
նȰСΪǰƿܶҹŵ𣬶̻ͨṇ̀Ȼƻ˫̣Ҳڶʲô˷ʲôźţСΪ
һԱķȴ˵ƿܷʲôźţ˭źţһЩճһЩֵôСֵˣ֮ǰյĶǸɲǸɲճ̾٣ڲֻշ࣬շճ̾Ͷ࣬ƨ£ҲֵôС֣ڵ˫̣һһʲô˵ģ
˵Ҳǳ֧ţնĵķƨȴЦķ˵ûɽôôǿﶨƿܵϳɣ޷ֿôڱĵطǵԮҲСС֣һɱһһɱһ٣ʲôν
ն㻹ǵıô
޾ɵӦһʾԼǵá
նıǲرˣ»ǼҸΪı䣬кѧСͻʩ»Խһ󺹶ǣصǶ鴫ңΪǽԭͨҲиͨʹ֮ˡֻս֮ʱܹıԭ˵ʡ
ԭ̳ܱͨ˵һ顣һЩͳһƺӰ죬ͬʱҪһԱʱ֮衣⹤ãһǷ룬ڶıС֪֪ˡ˼
֪ҲûȤһѡ
նΪԵʣıȻū֮Уȴٺ飬óʫһ̽ʫ벨˹ʫĸʱĮ۵ʫ䣬һᵽʫάġĮֱԲ
նı̽ʫ裬ȻҲһеĽĻˣķȴ㳶ôʲôءֳǸūֳʲôĮֱ
ͷиġնάʱʫд棬ƾֱ̱Ƕ⣬Ϊʲôǹأͷʲôأ
˼ȴȤҲޣͷʲôֱ˵ɣôʲô
նεؿһ£ҵʱıֹ̽⣬̨ǧľ´ͳ֣һṇ̀һ˫ֽ̣ƽ̣󷽱ƽ˫Ǿ̣ʾġάʹ֮ʱǱƽĵ̣дĮֱ񡭡ϳǵķһָҲȥȴֱˣǾ̰
΢΢͵ȴЦðɣҾ͵ıǸū˵Ļģƿܵȼ̣ȴ˭ȥк󷽣Ҷôڳô
ķȹЦķ˵̨ҲҲÿһȼ̣һվһվȥܴԶָָܣ㿴Χʲô̼𣿡˵ַЦ
նʮּ֣ҪСģͷ˵ôСģ
նҾۡ˵ۣɫһڣն֪ãȴӲͷƤʿ䣬ʿɳĮȻʳˮȱþˣҲƣˡʱƿһ֧ϮֻԵֵµģ
ϮЦ˵һ֧һ֧֧Գ嶯ǵţǱһҲǲ١һ֧סأסڰ֮𣿡
ʱһ߹ǣһ߸ǲΧɳڡ
ķЦǰ⸽пסĵطãסĵطɺˮô죿·֮ڣֻ˹Ӳˮ˹һֱûзʲô˵ټѵסڼ⣿Ҫסڼ⣬Ǿ͸ˡߵһǸƣۣ
ⷬͷǣնԶԡ
ϣնֵҹҲɵһʲôҲûУڶе㽫ϹЦ
ʱɽϵƾȻѼƣۣɽµĻҲܣԵһܴԺ󣬶ˮܵŻָһʿ͹֡ͼûɹиǰ漸սûɹﶼˣֻžƾѡ
նʿˣǵǣ˼һҹðű𷣵Σգٴƿж죬һҪСģСʲôն˵ϸĻ
˺ˣֵϵǸˣƿҪзռʲô˫̾͸óˣأûУ
ĵġ
㻹ʲôŭȵѲѯʣŭˡ
նƨϵ˰̣ٱ򼸱ޣһҧµĵǣƿֻǵĿģҪǻܣҪǡ
ô
²˵
ǾͲҪ˵ˣһ֣ضĻͷ˵ʲôĵĻ
նˣеһƿôҪǾۼɳĮˣƥûع˹ǱǾۼڴˣ˹﷽Բ֮Ҳû赲סˣն˵ǱܣֻҲûسǳأʱƿܿɾΪΪˣԡ
û˵ȥȻһЦ۾һǰ˵ô죿ѵҪҳΧֿտջȥɣ
⡭նȷʵ㣬룬ԼĲ²ûô»յѡĪӪ𣬸Ͻ˹ֻ뷨ʵ̫ԼҲû˵Լ˸ɴͲҳ
ԺҲᣬٸҺ˵˵˾ģСԴ
նôһ顣
ƫͷȥ˵ˣն֪ʱ˵ʲôĶȴǵΪȻ㳷Χôվþǡýҹ͹ǡǲȵˮٹҽѾУɽϵƿѾˣƴȫ£Ȼȡˮӻϣϻ˹
ˣɫԽԽѿ̵ôһụ̄ҹȥ


047 ȡˮ
ĸԲǽˣսȴڰµʱٷ󡣱ȡˮϣı־ͷ·һԽˡһɳǧǰ˹ɺԴǧ˼Χ
ַɣĵȷţϳѾǡƿܡǵϳȻҪԷһǧϵĲӣȷţȥȡˮڵϳ£ӦһеıʡϾǵĵֻһּıࡣ
Ȼƺһ飬ɳĮպǧˣѾǸմ˹ʱǧˡ
ɵ´ȡˮӣȶɳϣһ·ϳ˰̫ҹǣûκֵε·ꡣҺãй˾ں̶ܴϽ⣬ϾбвپͨɳĮоˣȡˮʱ·Իɵ˵ѾȫǰСˡԼΪ
ģ˵˻ԭĺظ֮ܶǻɵºʺֱϵŮˡ
·ȻòΣˣôᡣɳĮĿȣҹķǱô䣬޶عʱ䣬û·г̰ŵʮֽܡ
ô˷ˮĻαͷҪһˣ
ɵҲˣԼӳ˹ȥǿǳֺõ鷳ʹɹûʲôͣʧȴҪصΡ
ޣʲô
ڵ˹ӸɺԴ֮ǰĻƻ裬ʿָű˵
ǵϳǵķð̡
֣ǳʲôô˵ƿܵѾˣ
ɵһ˻ȥѶڶȴδΪ˶顣ûκհص·ϣͣפ˵ϳǱԼˮȥء
˹ӵˣ
ʿţȴûһ˷ܸУ˹ӶĻˣһ׷ƾˣڶȡˮһڶˮʱ򵽴ģΪûеʣǻǵĺˮδǵκȤ
ȥˮɡɵ˵ţԼñӳʿȡˮʱҪú˯ԱܿǸء
Եرƣ룬С˯Ƭ֮󣬵ɵ´гˮѾˣʿǵĶԵٶ͵ҲͲôˮŪʪܵģڲ̤˹ӱߵҵӡʿǷлɵ£ɵ±ǵǧһǧոǧ˵ȡˮˡǶõˮԼȥͬ۵ľˮ
ȥɡɵкţкһȺƣø·ǧϳǵķȥȻһжֻոʱɢࡣ
һжûʲô仯˷ɳ֮⣬ƺʲôһֶ̬ƽͣǰȡˮжƽһһ˸еƽ;
Ȼָоȴֻһּ󣬾ȡˮӴɳһ̣ǰսǴȻ߰˸ˡ
ɵһ㵣ʲôӦ߰˸ѾЦų˹Ȼɵ¾ͷ߰˸Զȫһ֧ӵȷ棡
ϮϮ
ôͻȻ߱ҲЩ㵡ں滹ûֻĸǻңɵҲǵһսˣΧĵΣܿ뵽Ҳһ
ϧˣƽĴииҪʱ䣬ӷ𵽻ָ֯Ҫʱ䣬ǶԷȴûиɵֻһ̵ʱ䡣
Ȼ֮䣬ɵԼϳ˳ǰ˵Ρ
˹ĳͷҲվߣ潫ͬʱҲע⵽潫ҵ졣ǰǸˣϡǣ
ƿܣ
г仰ʱܴ˫ľѾǰõ˵
¶ˣ
սʱ򣬹бҪʱųǰ棬ȴԶǰ棡
ɱ
Ի˵һսƾ˵ȴıѾõķ
ôƿܣô࣡
ʱ˷ʲô
ƿܣ
һָĲѾ嵽ܽӥӪǶɳϳֵӰӰ´µģÿȻǧ˵ģ
ߣߣǹʦӹ
ɵ²֪ǧ˵Ĳкܶ򣬵ȻôˣлĶˡɳ¡·ԣ˴˼ӣ纣һ㣬ֵҵػһš
ȺӥӪӷĻֻһӲͷƤϣȴг֮һתߡ
סס
ɵ¸ߺţҲúܣȻеĺܴȴûŷ෴Ǳﵽⶼ͸һɾ񾢣ƥ˵Ӱܵø
˵Ӫڵϳ͸֧ôӥӪ;Լڱľ޴йͬڼΣյĵϳƴԼȴ£һֱӪڵӥӪʿ޲еί
һ̣ίڱ
һûʲôķʦӹ˵Ҫʱ׾ܾˡ
ʲô壡ҲҪ
Ԥе˻ԼңӥӪƾ㹻ˡ
ΪȫӪ֮һӥӪĽʿ׵Ĵ£ֱĶ鵱УƾѸͷɼƣʱȻжʮһʹֱùҲҪ̾ѡ
ɱɱɱ
һɳϣϳֵƾУʦӹµɱɵüװֻôһô
ˣӥȫӪʿƺҲֻһ䡰ɱɱҪǴҲһȱٱ仯ӥӪǹʦӹϲ£¡䡱ɵü
ǵʱûб仯ֻ֪ǰ˳
££
ɵ¸ָ߽ţĲӥӪˣϧſһƵģӥӪٽʿȴ£ǰÿһӣſͳһ޴ֱȡˮӵߴ硣
⧲䲿Ѿɥʧãֻܽսˣ˶ҴҰγͦìƥϵ˴ˮӰжԣ˵ӥӪǰƾеľ׵ļʮǵĶ֣
һּ壬ûκμɣֻԼͦʮ֧ìƥĳӲس忪һӣ·ıΪ·Ĵ൱ìҲüģȴìдƥ֮ӲӰ
һӷ棬ȡˮѾءǰǴٶ˵Ĳӣ潫ǧˣӥӪ˻Ķ֮ûͣ£˸λҴӦսĻսҵĶ˵սѾվ̶ȵˣɱ˿̵һͶս˾ͬһѪȫͶ뵽ɱ¾֮ȥ
ӥӪĴºֱײɳϹʦӹֻ³壬δϾͶսֻǾӸԴ֧Ԯ׵ж
Լ֧ܽˡӕF˵
Цûлǿ϶ģ
ǰ˺Ƕֿ𣬵ʵֶǼȰԺӺǰʼڵҵˣͶΪδĹˡ
ҪңҪң
ʱӥӪıֳһ֧ӡӪ
ؾһ㶼żѳ֮ƣ·Ҳſױݵ飬Ӳóһ磬ر
ƿܣȻôˣ
Էжٱأֻ֪ԴԴϵس֣ӪǿԺӲǿںŵļ׳мԶˡ
ʮŻɵ£һţˣһҪƾĹƣͬʱҲ˳ƾİΧȦȻĴʮֳأɵµĵϱס˺ӥӪһľ룬ȴнĲӱɢ
ˮɵ´š
в㽫׷״ϵˮӣ˸ͣǧˮڻɳ֮УƬ̾ͽƬɺȾʪˡ
סƣʰбֻҪΧסǾͻлᣡɵ룬סԼ˼ûתΪʤٻܱסһԪ
ӥӪϾֻˣϮȡʤԣҪˡ
Ǿڻʿס飬ȴִ
ôӺ
õãõá
һǷӪˣ
ΪһԱϽ겻ʮȴ뷢԰ףǹʦ
ˮˮǴ˹
ӪѾβԤȫǳʪŢɶǻɳһµսġƿܡ⸱ģֻһͣǲŴ˹ӵķ
ɵһ³涼еоˣ⾿ô£Ŀƿ²ǧ֮࣡
ƿܾȻôˣʧ˰
ôˣȫսΪʲôȴѵɽϵĲֻյУǵǰʲôȥˣ
ȡˮгһ뱻֯ʣ»ƿصĲǧˣοֵܵ屶ϵĵˣ
οǶΧˡ
οȡˮӵʿѾһ͹ȡ
ǺǣͶôʦŰ룬Ц˹ҲѱȡˣǻͶʱ


048 ҶɳĮʤ
ɳҵȴǻĲӡ
Ȼʿͻˣֱͻɽһ״˸ֲʿ˶ʼη⣺ɵôƺʿô
Ĺʦӹ;һһƽȴƵ̫飬òƶĵؽˣؾڣ꽫ֻǵжʿԽԽĻţΪ֯ⲫʿʵûлô࣬һξ룬Ϊϣ𵽵ҲֱӼսҪĴؾǱѾʼշ²ˡ
ս֮ϱȵĲǾһȺʧȥ־ĵսʿûս
ɵ¹ĲѾ׳䣬ֻʣ¾Űٶ˻£ߡ
ŤתսѾˣôأͻ򱱣ϳȥϣ˹
Ǹղƿͷ˵˹ѾݣǵģǼٵģ
ԥڼ䣬һٶˣؾںͶɱ֯ĻʿţƱƵߵķ׷еƾһξҲصֿغˡǻɵµķȥ
ϧʦӹ˵ϽʿǵʿǵزѾûʲô·ˣǲͷǲͶΪʲôΪƾδ
ʱƾǰ˹ôЩʿֻеͶˣɵҲǴʱȻţڲ֪Ͷʲôľ档ϾЩ˵Էֻһǿѡ
ţšʦӹеƾѾһؿڣսϿɲĶǾʵʵã
ȻҪţȴǴ򼸳ʤô򵥵ġ
ʱɵ˾ӣ
أϳǣ˹˹򣬰·ǣ
Ϊյһ·ˡ
һ£ϳ
ߣſϳ׵ңɵ¾Ǹ뷢˵ϼһöԸ
ŭˣ
޵ǣʦȴÿһ·ȵӹ˶ʮ͵ز˽ȥ˽سǰС룡
ʦϵ׳ɱˣѪüʱɳ෢ƾŭһţȵҪԼô
ɵͷҲһأ֮ززͷУ˰ٶ໹֯ĻԼһ㶷־Ҳûˣٱʦһȣȫסˡ
ʦӹǧˣΧȡˮȫơֻǻɢ˵ĻʿϳǵȥҪ׷ĽݴԵײߵĪҪ׷ܱǲǴ󹦣
ǰԹʦ󶼻ЩܱȥɡˮѶϣ˵ߴܣһҵġһƹȥңһս󹦣
ʦϲޣӶò̰ǰܹ˴˰ã֮ԣȫƬɳĮǸõطôسһϲġ
ЦʲôͷͼҲǲһ¡
Цƣǣ

̷ĵջƻ裬аܱ˹ӵķ򱼻˵ȥȡˮı;˲أһķеǵøϽȥԮ
ԮնеôԮߵıҲˣǧӳǣδֻʣǧˣɳǧȥȡˮʣǧˣΧϳ࣬ҪٷֱͲˣնֻƿܸƣ
ɫȻ֮һͷѵƿܵĹƣѾҡȴϴϢδģȥȡˮԤ;⣬ԲǲôȥҪǣҲ൱У⸽ƿ֮⣬ѰôȥƿܵĹƣҲҪϵ
ҹȴ½½аܱ˵ȡˮû߶Զ⵽˰㣬Ϊ½İܱ̫࣬Ϣڲסȫ㶼֪ˡ
ʱΪʿˮ޶ȣԶǰȡˮδ£˾֮ģʱдˮ޶࣬볯ˮԴĵ·ضϣĻţֵϮȡˮӵġˡʱɱĸҡ
ɽƾƻʱʱ𣬶֪б䣬ǰѾ̼ͨƻȫʪɳҲû˵£Ե¹ͬ۵α֧ȥ
ʱɽϵƾѾɿʵжˣ룺ٷһι¾͵ֵסˡûˣɽ»ȴһ綼û
վڵϳԫǽʱҲиվǽͷƾǸߵףֿʬ˫ìüҪʦɽķʱֻǿȰϽձ˹ɽϵƾж־ûȻȴȫսˡ
˹ǣɳĮ׷Χ˽£ô۽޹ص˹Ҫն׳Цͼ˻Ǳɣ
ˣ⵽ԸӣʹӻȥҪǲȴӵΣգ
ǲ֪ʱɽƾ״ֻ֪ҪһָƵԷˣĴǲϵĹƣΪɽҲһƾǿ
磬ڹ˵ǰˮˮֻһգöΰ죬֪ҪʡˮӰģˮԴ·ֹ̲һգ;½ֻڶѰˮҲУ֮Ҳֻû֣ȥɣ˵ʳˮĻš
̴ʵ¾ʳˮʵҲǹõģֻǹӺȻҪʡϲ㶼Խɾ
ʿ˧֮ݲҲƺĳεǣţڲɾڴ֮ҲܸӦõѾҪˣֻǿҪ߶ѡ
ˮԴĻܻûػƵն˵
Ƶ˵ˮԴ·Ϥĵ·ǻǧˣֻҪСͲ·
ն룺ǻǧˣĻ̵̻ģֻ嶼ɥʧ־ӲˡĻҲû߱İ·Ҳܱ֤Ͳҵ·죬Σո࣬ɱȥ
½׼ߣƵķչȴݣʰδϣˮԴɳϺȻӰӰֵسġƥգһȥǧĵɥƿܾȻô
Էֻһǧˣǿй˵زﻹȥͻƣӭսûˣˣ˵±ˣ
ߣߣ
һ֧˵زȻʹ˾ʣ϶ӣñȲǨӻףȴӵñɥȮ
ɽƾ̲סҪɷȴɣʱҲвˣ
ТҪ˵ʹǻʦȥһܽɱ仨ˮֻ촽ڶƤĦһ죬ȴû˵Ļ
ӰӰ֡˱ƹȥǧۼ²ߣȻҲ׷Ȼرƽɽƾˣ׷׷
һϳôãôΪĲǽôû˾Ƥأ
ˣˣ
ڻڹ˳ϷŹֵ죬Тһ˭Ҳ˵ʲô
ɽƾж򣺡ԣǵսûô࣡Щһɾô˵ģѵҲˣ
ʱɽµƾѾȡӪʣʮɳɽϾȻŮӣͷǹڡ壬ǳ嵽ɽϣڵڻϽӹһˮڳԫţԼ紳˹ͷˣûһʿεģˮʱﻹ˵ϱģʧȥƵشУɣɣﰡɣ
ҵɷιˮȣһھøԱߵĴʯͷʯͷõˮȴȥܵܣһڣ˵ֻĹڵļԫǽһָԭԫǽϣλñΪԣмңƫƫûע⵽
ʱߣڰһ˹ȥͶУк«һ߿һ߽ˮȥס˺«쾨̣ȵ̫ȴǺ˳ڱϽеǣǺȵ̫֮࣡¸Ǻ̫˵ģ
ֽ«ˣĪĪ
󣬾Цôܲ
ʲôأ«㻹±˭ȥ˲ɣ˵Цˣ۾ȴֹˮ
ǰһ˾̹ңûԵĶͲԼġЩüοʱ򣬶أ
ָϽס죬ȴ̲סʣʲô
˵ڸɲݶѵʱֻһº«ڣûĺ«ˡ
ڰһź«׼ң࣡ʲôʱˣҡ㰡


049 Ӣ
ڿȴ̵ģһ𣬼Լ͸ߣʣЩһֱţ
ǰЦЩʹɱУ
ɱеĳ־Ҫժ£֪ȥ˺ҹ̵ļսʼ˯ʱߣ죬ϳȱˮ˵ʳϢòʿһʱȻվſǽҲ˯һᣬһֱû뵽Ҫ£ߵĲֵطȻƤѾһмطرŹڵһһϾʹؽһѾһСƤԼĪĴָС
ѽһʹʣ⡭ôˣôطɱϺ°̺ۡ
ʹ˹ӾͲʹˣЦ㲻һֱ̫׾ô¿ɺãп̣Ժ󲻴Ҳˡ
ֻҡͷǸֻ˵˵̾ǲͷ
ס˵ЩкüҶǰתأСˣ˵˵ɽµ顣
ʱ֪͵Цأȴ󷽷ţһȡЩҩһ߸¹ȵĸֵ׻յģȻÿ̽ϳǱƽ𣬵Ͳס˵ɽϻȻֵסЩǷڰ̽˹ȡˮ·ߣɾ;֮ٳɴȫʤ
Цʵͬˣ
ţһʼһԥ˵һҾҵҲ̫ɽʧȫȳ׼һս
תĽݴǷ̲סҲǽŰ˵òҪһ죬˵ǾͶ
ְס죬˵ʦסؾʦӹ;ԼδӪΪԮǡյϳǾ̣ƾӪϲȡˮӾҷǹȥȡˮ˹иӥӪźȻű躡ӪΧȡˮȻһ·ҲûϵľСɵɧŲӣƾңɾ
ܵԺӪ;²ӥӪƾŰܱһ·ϳǷֳƲߡ
˵Ӫ֯ɱϿȻӥ躡ܡӪڱ𴦣𣿡
¶ͰĽĿǰô֪ģ
ЦʿǵľӪѹ£ȴؿɲ׵磬ҵʱ;ˡתһ룬һѲԣһΪ˳Դˡ
ʱƾáսսĲԲţ⼸µɣ񲿵Ѵǧ˰ٶˣмҵģһұΪһûҵģ˱Ϊһ飬л鳤ļң飩ΪһڣΪһ屣ΪһڳбƱﳤ㼶һ޴ĺ֯֯Ȼ˶ܴ̣ϲоһⶼûС
γҲԱˣŮ׶ǧ֯ƥգľ̵ģԹӪΪ֯ģϱѻţԷԼ֮ﻹðææˡ
ڻȶеô˵ǵľˣ
˵ڼһ˴ҽҩʳĻ˸ߵأΪ׵ȴʤͷȴ֣μ
֣μȻǡ³֣Ĵ֣ҵĺᣬʱ˵ƾ֮лûʲôλҲû̸ֻ飬ТĽݕDȵĻӹȦСʯͷڻȸҪϽ׹ˡ
֣μҪǰ𻰣ȻϷɱߵӪĽʿԫǽһɳ𣬿ǱߵΣֻɳ£ɽ˸ȭҧ޲Լ
аʱʼлƵ˻ɢɢɶ飬ϳٶһȸԾӮˣӮˣ
֪˼ȿʼɢǾ˵ǵ֯ѱˡ
򰡣򰡣
ʱڵϳδԾԼʿ²ʿ׷ԫǽ߬ȭͷСУԼɱлš
Ȼ֮䣬һɳƳһԼ˵ĻǼƾδɢңһ·ɱ鼱ƴˣʮǰȽΪǽеҪҼնͶΣ
Ȼƾо
һԱ۹ⶾǺµֽ࣬ϻֻˣӲ̣ʱӪɽǱ߱ȡʤһʱ˲ߡԷȴٶˣƴ֮ģҪǱ嶯ţֻƾ񲿵ĵ׾©ˡʱƾʹƶѾʤ˾ųɾţҪ˻βв㡣
ʤȥԮͷһˣֲսȻá
ȥ˳ѪìܹȥҪǣһģԭʧˮ̫ãδܵϢһźãڷסӣɱ⡣
Цֲǣѵôô
üͷ΢壬ôǴƵŮӣҲһ˦ûָ𶯣ȥ
һ£ûӦĳѪìѾȡȥһ룬ɴཫ߸ˣһԼŮ尲ӯӯ֣μСʯͷ޲Ȳʡ
Ů˴οĶӷΣִߣһȥ˭֪Ůӣ
еڶӮˣȥðա
ںһȵǣЩϴֿǣѵжϵ󣬴Ůͷôǣ棬ɽɱУ
ȷ׷Ӧ棬ԾЩŮȫƾŮеٮٮߣֲж֮£һٳѪìĽкʤɴ磬Һ棡ѪìһУɽ
ʤΥ֣Ͻϣ֣μĿɿڴСʯͷУڶ㣬ͼͣ⡰͡һʣҲǸѧġ
һٶʮݽ겣ֱȥһ·̤̳ƾˣɽлʿ潫潫
뻩һƾǧһ߽Уʹʹ
ն˱ƴ֮⣬ʱ潫ɱˣۿɽ޲ɥδӷ棬Ѿһ㶷־ûˡ
ڷɳֱ£ͻУұͻ֮һٷѾٶ˳и顣ӪУξɣΧǧ˱ֻΧ£ʱҲԮ
ձҪö࣬ʱϻ賤ìŷɥıöϼÿѼηߣеƣһҪĸͦԶԶҪӣʤϣһٶʮ˱Сͣ㣬ֱȡն
նסȣȴη϶潫һɽôһûսˣ֪ԾңȻ̾һ±е˰ˣ潫Ӯˣ޻˵
ڽⲿɣӪǰӱͶزЩܱԴﻹж־ʮа˾ŶеͶˡ
ֳɽһٶʮȱϸһѪûУͱߣڰϾӸ£ժߣ°΢΢̧Ϊ⣬ôʹҵձΣ
Цǻ˵ҵһҲ̵İȻǿ
ڿЦ˱֪ͺãҴŮ룬ҲǹԺЩˣɱҽˣò


050 
ڴ߼ٰɽ˼նɣɵɽ
նһͨڲ΢ƣȻǾͳȫˣΨ֣μ΢΢ӣվߣж΢Ƽˣͷ΢΢һ򥣬˽˸֣μ֪֮⣬һԼնѦ֣Ϊպᣬ屾ΪԶҴԿգӲ⣬Զܣ԰ʷ֮ҺҴƹ˥ݣղѶӺҲ֮٣ҴƾеǣʶʱΪܣοع˵³־˴УǿΪѣˣȴΪؽڣǲЦô
ȶע⵽֣μԼն˵ľȻԣ죬ϸĻ֪նԨԴ
ձˣ֮ǲͨ򣬾˵ϴҪ֮Լлū˱סɽ´ǣڽʡڣūƣǨʹΪϣչʱпܡʯסʷΡ¡ϡѦѦԭΪôƴΪѦաź﷨ųʾ࣬ռգ˵һǾŸ
־壬־ңһ뺺нǧѴͳֻͨ飬նڵԶ֮ƻԹ¼ޣ֣μղ˵ƶԶܡǨӵԭ˸뵽֮Уࡢġϡɽȵصĺ壬лյĲѪͳ
յ£ִʱ֪Ҷ֮żӹ˵
ʱն֣μȻ£΢о棬ƣϸۿ֣μһۣľ㣡Ȼơƾйᣡ
֣μƾĹϵչΪۣҪ˵Եǵó죬ʱҲ˵ֻѦ֣Դʳ֣ԶȻԶ壬Ҵƹ񣬲ñ㽫渴β壬عƣ
ƹ񣿡նΪݣôû˵
֣μ΢΢һЦ˵»ý˵ˣɽϢһʱδҲǳ֮£ףҽˣѦȻͿԼж١һެϰ꣬ȴ˥䣬ǺιʣѵֻǣѦ˼֮ڶٸξټɽ´֣ξټҴʲôϵѦ֪İɣξ֮ξɮڲָΪʥ졪ҴƹգѦ֪ܲʥֹΪϢѦܸɣ
νƹƣȻ֣μ˵Ҳû˵ôϸ֣μϢͨ˼·鱨º¶ʱ֣μĹƣˣ⻰ҪҪеʣҪ鱨鱨мм٣ʵ飬Ϊģ̲סԾϲԱɵѡ
ξٱգѾãξپξٸ٣ƳξپԿʮĹ̸ȫԺӵԾӣ֮Ϊ֮Ӣۣȫ޽٣Щ飬նȻ֪
ʱξϸָΪ鱻֣μһᣬնͷһ룬е̧ͷʯϵʯڻȰʯͷɣųѪììϹߣұСʥּնս֮ʱƾȺʹȻλ潫ĪǴղ
΢Цŵͷȴ֣μָʥּ֣ھǰѾãдʥּһôóóȻ͹鸽ʹһܡ֣μźúõӲô޴ͶҲûǣƾھǵΪǵļɣһҺ²У˹ųƴ󺹣ͼ˺ųӢۣǵĽļ𣿡
ն벻ƨδȬı޴룺˵ôȻðһôġܡԭȴǴװġλʹñĪ⣬ǲڰ೬ն֮£дΪ飬Ǵ˾棬渴ڻ£в˹˶ҲʧܣҺο޶˶Ͷƾɾ͹ҵʷ¹ɣ飬̡
ϳǵһ̣ƾڲģҲڵжд˾η
ʱնȾ˫ˮڵʧʹޣæʣѦôˣ
ն޵ܾнҵ֮ơֻԴӰʷ֮ҺǴʳ϶֣˸ոḶ̌Ǹ»Ű˰䣬һһӹÿ಻ԣȴþòֻոһգ֮أϰΪ񲻿ɱ
˵֪Ĺ鸽æҲ֪崦ˮ֮Уκΰʷ֮ƻ̫أһʱϾˣʮŻָԪγ͢Ҫָ򣬰ߵĸհѱϺӡ
նˮֳϲɫʹܹ渴ڴʩյǰ¾ӣͼ󹦡
ϲסֵѵѦֲƣԽ𣬹ȥжԵһĨˣԺǾֵܣԼˡεա빲
塢Тն֣ԸѦˮͬѣ
նͶ̩ƣʱøҲ飬УķΧУٶˮѦһ֣ԻѦն
ʱѵʱʱ֣ӥӪУξĽݴսȴɽ´սѾӽβҲѾ¾ʦӹɨսշ²
е¾Ϊβģ
Ľݴǲǵ˳ȥʱѾˡ
һ룺ȻбҲʧΪߵҡ
Ȼ˹Ʊ£һʤ֮һΧ˹ʤ󡣡
˵Ҫȡ˹Ա˷ܡ
ȴҾսѾã˵ǽƣϢգָй򡣡
ӪȻƣ룬ӪȴҿӥӪΪȷ棬Ϊȷ湥˹ӪϢָٸΪԮ١
ԱСʯͷһˣֻǵλ̫ͣԴϴαʽоͲ˵ĽݕDĽݕDҲ˵ûĿТТĿӹ壬忴ң֣μѦն֣־ھǣѦ־ڻУ֪˹ʵλǼãǻã
Ѧն½֮óȻڣҿ֣μ֣μ۹Ⱥһɨ̵Ҳ֮ǰõϢͼҪҲûô죬ôż
΢΢ͷѦն룺ԭˡſڣ֣˵òͼʴ⣬а˹ں泸ҪҲô죬ҹƣϢȥʦܵһ£ǰִܵ˹Ѿ飬Ҫ˹Ҫ죬ȴҪֻ̫Ҫܸͼ˻ˡ
ʵô
ѦնսҾʿҪָԪͬʱнɷҲǧͷһһûã󷽱㲻ȵóóȻӿȥǣս˳Ȼãһս΢вĲȣֻ·Ҫӣͽٶҽ鲻ͣ죬ٺ飬Ȼٳڴڼȴϰܱӻ˹ȥ
Ҫؾб
Ѧնʱ֪ݣվУλͣѯһ¶Է˭λҴ󶼻˾
ԭ˾Ѧն˾˵òڴ֮ǰƾѾ˹ӸɺԴ˻ɵ¡֪ǳ̴ݵɢ
һ£ͷеġʱǸû˸ɾ
ˡѦնʿһʧ֯һ跨ؼҡ˹ӸɺԴ˹ֲǺԶֻҪ˳¾ܵƾ˻ɵԺ͸Ž˹ǻϮ֮ЧڵĻǸϵ֮ǰ˹ǱӦþյϢҪǵǰڻ˲֪Ϯ˹ʵڲܡȻˣ֮ϢŴƣϰܱӹУ˹Ǿ֪Ұ֮¡˹þѵʿѾ࣬سǵп׾壬ʿߣһս˵ʿһԴҫƣڱȻ£˹ɲս£ǿǳػø졣
ⷬȶõͷǣ룺ѦնǸ˲ŰղѦնֻеǣ֪ƾǵĳ⣬ѦնȴǸʵѧˣؿ׬ˡЦãͰѦξ˼졣
ѦնԼдǧ֮УԼѦξѾʾԼŹλˣиȻ
СʯͷתΪϲ룺Ϣ죬ָ˹Ǿзˣ
ʱУξˡ
æӭԫǽ״ʮӥӪʿһͷϸߵأûһƿڣȴ嶼ѪǵȻͶǵ˵Ѫԫǽǰ壬ͷһ٣˹ǻԡѪȴƣЦ磬Щò˰ɣҪڶҸˣףôˣǸ⸱飿
ԭӪĽʿ׼ǵ˷ܣ֮СʯͷԫǽߣƴƴƴٶﻹŵҲֻʣ°ˣòװЩĥҲûˣȴǼ˱ˣߣⷬǿˣ
һĽݴʹɫ׻⣬ϽӪнʿ˸񣬵ӥӪɱٶ࣬׹ҲӪʿģⷬ׹ܲҲ
СʯͷڻĽݕD˵תΪЦס׵ǶֵܣʤǴҵģƽʲô͡ң
ɽڽʿԼˣƽʲô˳͸ոɽӥӪʿ§һ𣬲֪˭Ȼ֣μŶ䣬ȴǡط硤¡
Ի£ۣͬʦҸìͬ𣡡
Ի£ͬʦìꪣУ
Ի£ͬѣʦҼױУ
ǡʫеĴʾ䣬ǻսʿս裡Ӫսʿֶʶ⼸ʮȴѧ˺ü׺׳ˡ
ס¡д俶֣μ϶ʱȴҲжãʱһȺսĽʿ˴һԸ߸裬󳪡УȻ׹ʫУۿ͵һ£ˮؾ͹֮ᣬǼᣡ
ȻԼҪƾعԭ뷨ܷɹʱ˵Ϊƾ¶ܳɹǾһܳɹģ
ʱ֣μ˵ܲΪȻʱȴ͵ˣܲԵؾˣ
Уλ²ˣ
ι
֣μعкһԼȻͷ­˹㣡
ڱ֮أ֣μǰɻûѪܵͷû֣ͷ͵ڽűߵĻɳϡ
ͷص֣μ߽СҪʱ˵Ұ㣡쵽ˣ
߰ɡ˵֣μĵˡʵղ֣μзѾվƾˣʱٴʽ֮⡣
˵س֣μһŽͷ߿ߵߡ
ӪӥӪĽʿڿ裬ʱûע֣μһƬȴһֻ˵Ŀռ䡣
š˵
һ֣μѹһǸҥģʵѾˣô죿
ղ˵Ѧն߶ԷѾˣʵԼȴҿ϶ڡ
仰һ˿ԥûУǾһƳ
ڣͻȥĸͨ
һƲˡǾƣ
ǶôäĿֹ۰֣μ۾ȴˣҲЦȴֻж̶̵һ֣ã


051 ؽ۳帮
ϳһսƾӪߵнǧˣͶǧ࣬˹ǣҲΪ·ɳĮеģȴһϵܻȥ
ս֮죬ӪӪĽ˵ֱ뿪˵á
Ӫսˮҽˮ񲿵Ĵֻ࣬ûϴˡɳĮϴ裬Ǳڳţԡݳ޵顣
ӪõϢʱ򣬸߲ȴæµòУս²йʦţÿһҲò롣Ǿӵϡѵʮе顣
ƾıƺ͹ʦĹ֮ĲǺԵģҶʱʦųơ󶼻һ˵Ĺλʵ󶼻ֵٹʮľ񲿶ӣƽأ
ǴҶǵķϳʱʦͷȴֻһ۳帮ıÿҪƤһĻʦ˼˵ǰ󶼻
˵ʦĹλ̫ߣôΪֱ쵼ʦӹ˵Ĺλ̫ˡУξǱ˵ʹ󶼻̫ԶǺ󶼻˾ͷȣҲǲ̫󡣵ʵϣӪУξĵλʵԶ
ֵԼսԽݣδʤǽʹﵽǧˣ񲿵ĳжҲǧˣЩȫ飬ԭеİӪԵҲΪɹۣʦȴô
Թű󾫲ࡣΪӵӵ̫кܴ⣬һѵԵͺ󣬶⡪ǽܻҲһЩᣬҲкܶˣȻԺ˾Ӷ࣬һȥưײΰ룬Ȼƾ߲ûӺ˵˼Щ½ĺ˱ҲܺܿؾģҪ졢ںϣȴҪʱ䡣
ƾʱô
˹طǻͰɳ֮žɽ֮йɽڵϴһĻ壬ͼ˵ͷƤ飬ǰɳʲôԭҲȫ֧ͼˣʮǵѹƾֻо̸ҹܵķˡ
ѵüӽͼ˻ʦ֮ǰһβУ
ǰҾľȻӣԭӪѾˡ
۵ϳʱٿ˸Уξи߼μӵľ»顣ϣ˸ĸƵ⣬ΪӦԭеıµĲ㼶
ƾǲȱλģԵǰǵĹѫԣҲȻ¡
Ǿؽ۳帮ɡʦ˵
۳帮ʦӹ˵Ǻ伤ĵ飡ǵļУƶǴƾºɨµĻʯ
ԴӾҲ彲˵۳帮ƶȣ֪Ƶĸƶ԰ũΪ¸ݡ֮Ҫʮܳ۳帮ƹģдССȣһǧˣһǧˣС߰˰ˣ۳帮ΪƷ۳嶼ξξ֮㶼ξҹ㶼ξ٣֮ΪӪӪ֮Ϊӡ֮Ϊ𣬴Ϊƾ֮ƶȡ
ʵ۳帮ʱھ𲽻ķϣԭҲѲУһֱ߱ƶȣƾʵƳľ»ҲֻͬǵļУƵľʢƵĹѾϵý޼䣬ؽ۳帮԰ƾʿ˵мá
ƵʷԨԴʵ֪òϾǲͨŽʷѧңĹһʮҪǾһдʵʳ޳ɹʦ飬ֻĿм۳帮һ뵱ǰϵµ۳帮һհƳƶȡ
󶼻Ļȫ޳ɣҲʱؽ۳帮ˣ˵ΪҫƣǽͬΧһֱûнкܺõ࣬ͳᣬԭаӪĻϣѵԤټϴӽѡ̭ʵˣµ۳帮
Щ飬ʦڵϳǴݸոսʱѾˣʱۺöÿ۳帮ϱﵽӽһ롢²֮ܳһԭ򣬾ԭаӪǧ˰ٶˣϳһսΪѵһǧˣٴǧѡһǧˣϼǧ˰ˣ۳帮۳帮һ
һ۳帮ӪİʮΪӪһˣʤʶʮˣʿˣˣԹΪ۳嶼ξ
ڶ۳帮ԷܡӪΪʿԼˣΪ۳嶼ξ
۳帮ӥӪΪʿԼˣΪ۳嶼ξ
۳帮Թ䡢ӪΪʿˣˣԹʦӹΪ۳嶼ξ
۳帮ӪΪʿˣӪԭнʿһˣˣ԰ؾΪ۳嶼ξ
ϱƾʱֻڿͷɣѡʵжˡ
ƼȳɣɹʦֽУʿԭڼģʱֻһǲ͵˹ȥɣڸ۳帮һµǨ밲šһЩԭϱ˻㽫죬СʯͷӸ˸ӪжֻһûǨƣԼʧµϳǶˮһ¡㽫ƾٲزΪΣְȴΪս¸ң֣ȻĵλҵԼĽӡźʲֻܳǲסͷЧľģ
͹һ𣬴εУξǣȥʿмʮȴڵϳϲս׳ȡһӪТʤӺУξѡ
ʤٽԳһӪ̫࣬һѵġǰǵϰ취ɢ˲ӪÿӪʮˣϱ±պһһһһһһ
ãô졣΢Ц˵أǵһ۳帮ȥѡҰ۾㣬Ѻѡǿ
ʤһ棺ƾأôû˵
Ц㵱Ȼû˵¶Ĺ

кöкöӣ
Ļ黹ڽеʱεϳսеķ²ѾȫϵϳǱĺԺȥȵ׼ֱһȻķĹǧ²߽ȥʱﶼеһ£ںʲôأ
ʱһʾ֪ˣΪǧ˴ͷĳʱȻðһɳ嶯
һСӿһȺϵһȥֱһɳӣ̲סðɳƹȥͷ
ͷһ֪ԼΪʲôðĳ嶯ΪⲢԭȵļƻѵеĶͷֵʱԵúȻ
֮ǧ˵̡ǺȨȻаȴֳջ
Ȼ֮䣬Щ𡢰ΪʲôɳĴˣǲֹһ־ϵҪҲһǱŵĳ嶯
Щ²˵˵ǣεȴǵĲǻƾ֮ԽǸϵֻΪܶѡ
ʱŵ¼һļǧˣȴһʱ֪ѡ
ЩԭͶ׷Ӫϳǵģÿˡǿյľ죿ǿɶҪʱİ
׺Ľݴںţ磬죡𵢸飬ѡ֮ɻһء
ȴ͸СӴߵô˼ЦʲôߣҰѺñֶѡȥô
׹һЦô˵ã֮Щ
ʲô׼ѡСʯͷŽţ˾Ҳμѡ͹ٳٲЩͷʹǶʮˣԼȥѡв
Ҳ뿴С۹ΣӦˣҪΰ죬СʯͷƣƵ磬ѡɡҪѡ㲻⣬ѡߵϣӸǧ²ǰ棬Сᣬս֮Ȼӳǧ˵֪˭ôȻû˻شСʯͷЦ׳Ķǧȫ˳ˣö˸߽Уףף׾ģ
б˼־η
Сʯͷǧ˶ָűƾͷһСҲʲôұλ潫ҿϵã
αסˣƲ˵潫֣ȵ׶ֺȻ£潫ֶΣ޲㷣ԵҲϣǲ֪ôԸԼ˿ĹһĵΣ˲ԤУЩ˲ˣЩ룺ҪǻһƴתĿѰЩ¶Ƚϻܹȥĵط
λƵүǾôǣһ˿˳һʹ֮󣬱ӵظʡ
СʯͷЦһָŹȵ׶һΪ͵Ĺȱڣ˵潫ղ˵ˣ죬ֻƬȱڵһǧˣ뿪
仰ʦһȫȺȻֵľͣ˺һᣬһͻʩ͵ŭֻһǧ뿪ʲô˼ǧ˰
ô֪أСʯͷ˵Ҹղ潫˵İ
ǴŭѵҪɱֵǣƴˣ
ʮȺŭ𣬹һæ䱸ҺԺ׾һ룬ڷ²վףֶ޴ƾվ棬Ӹ£ֻҪмʮѵԽȵס
һЩ²Ҫƴǿᵶֶһ£ʱºȻ˽еףôܣԭʮƬȱȥ
Ҫ
ȵ˸߽Уȴûеһ˲֮ǰȵ׵ķ²߳ƴ֮ƣȻȫתСʯͷָƬȱȥ
ǧֻһǧܹ뿪Ȼ˵гһ˽û뿪ͬʱҲζţֻҪһǧеһˣ
ޣ
ֻһɲǼ䣬ȵǧ˶ʹܵȻռˣںۼȻסسסǰ˴򣬽λԼǰ˶
ƬȱҲͣһʱûΪ˶ڳǰ˵ĺȣǧû֯ûе壬ֻ֪ҪϽȥ˭ȥһ룬˭µһ롣̵һеֶΣȵʹ˳ǧ²Ȼ֮ǧƳ棬ﶼΪֻƬȱڣܲղŻƾͬ׼ƴʱȴɱģв֪ȴضǧǿһˡ
Ľݴǧ˴һ䲻࣬̾ⷨӵҲֻǡ߯ˡ
һˣһһʮʱСʱЦ˵ãʮ͸ˡԺǾҵĲˡסǵĸ
ʮƴģ⻰վûΥ֣СʯͷȥˡСʯͷЦʹѡˡ
УξУξͷҲں棬ʮ㽫˴ߣѡˣʹʦô죬ʦɡ
ڶ۳帮ѡ˺󣬾͸ֵ۳帮ȴЦӹ塢ؾ嶼ǳǷȺЩñѡĽݴͷЦӦãӦá
ʦӹ˶֣׽ôˣȻǫѷֻʱ²ǲʮʮشߣ㲻⣬һ»ӣʦӹæ¶ˡ
Լȵ󣬴һˣһƬǽ壬֮ڶԼˡѾһǧ˳ȵһ֮ġ
СʯͷǰЦȺûõļһţǾͱˣúͷסһɣٷǳ
ȵһǧһʱԼĶ䡣
ʲô
ղţ㲻˵ǸǸ
ҪظСʯͷղŵĻȴЩ⡣
ѵ˵Ƶүû𣿡
СʯͷЦʲôʱ˵ҪǰҸղʹ˵ֻһǧ뿪һǧ֮⣬ˣǾֻܵ졢Ժʲôʱ뿪
ȵ׵ķ²֪˸Сֻƴ˸֮ȻԼʵоּˣҲ֪ø˻Ǹ÷ŭ
СʯͷԴһ£˵Сӣͷģϧʧˡ
ΪʲôСʯͷʡ
׹ЦٸǼٸҲ·ܵٸõٸӦ˵Щأ²ٸ
Сʯͷһ۳帮ѡˣֻ΢Ϊƣ룬ѣٿ۳帮ѡˣȴĿɱʢ͵˹
ѡһ۳帮ˣˣǰļ˺ԼܳȥԻ֮ϺȵأԺ󣬾˲֪ԼܷһǧˣˣÿһĶкüǲڽµˣ
ˣǴӹŹӲģǿļһ
СʯͷӴһеñǰмʱʹԵСֵܣ±ˣѡֻǿǵʣֻǵһܷΪҪǵÿѵ


052 ѧϰ
ԭϲݣʱٷ
Ҷӱݳúûͼˡ˷ʱ͵͵ؽ˼ʳ
ƬأҲء
Ǵ֮ʱҶǵһ˲֪չѪ⽹Ƭأô˵سΪĲݵ԰˵أΪдţ򶼻ԼԼʣδľʵе࣬һֹεȥˡ
Ȼͼ֪Լûôʱεƿܵģɵڣȴһƿܶûҵ
ָۼܶ࣬ÿһȴָ󡢻ԭɽ̵ֵڣǰʦĻѰ䶯ԭʼҲЧֶΣҲһ
ͼԼˣˡԷ֪һȺҰô򵥣ԼȺƿܵԤȫˡ
˹Ǳˡ
ţȻ£ҲѵáӡÿһԼԶźԺܻᷢ飬ȴûһλԼϲĲǽ鴦ȵԼ˹ʱԼ㱨
һʵ˵ʱͼﲢǺܸˣ֪һԼ˺ܶ£ȴԼȥ棬ȥ飬ܣͼûӵ仰ƾ츳뾭յһΪߵɡνʵܰµʱڵģĻܰͼ˽˹ˡ
οԼʱ򣬺󷽵ĲԼʵҲһ£Լרעǰٷձ
ֻģ⸣УһӦóֵʱܶҲı䣬ߣѾı䣡
ţնġ
ͼüͷʲôţֻɨһۣɫȻ䣡

ǰ
һǧͬʱ˳ȥ
̤̤ŵϳµء³ĵһ۳帮չֳ˳Լϵʣ̲סϲüҡ
ǵϳǾսĵˣԭӪӪʿѾָͬʱƾϳǵˮҲõòˣפ˹ӸɺԴ
ȳǵһ۳帮˿˳Ҳ
ƺѳΪ֧ӵĴƣΪĴơ֣μԼƾԺоֹԽԽй˷緶ҲһС硱ܡĳ硱ĳ硱ֳƺʱѾеÿˣȡɡƣɾΪ׳ƣ֮ѱųơΪĳһֱȽϡĳƺʵֻһ⡣
֣μѧϰԣнһǿѧϰճѧϰڹףƫţȻûԵúܲϰߣֲϽ磬ɽšһִƷ
һ۳帮ȻǸոģƺ͵ոճġӪͬӪոճʱСʯͷȴûսˣûùȻȴսļҲûУеҲֻǱʡ
½յˣȴսģеƵϾḻʿڼƾ֮ǰʹ಻±֮ɡ顱ɡܵ˹ʦϸѵոռķ²͸˵ˣ˵ǲǧ²ǿһȴ顢ܵ졢ϼѵһЩʽϲѵ㡢鲻ģȫںԺȵˡܴǧͷӱģ󲿷ֶǻ˹פͷеľһˣսֻҪϰƾĺϵ֯ϵҲܿ͸ȥ
ʤȴ˽˵Լǡ
ʹ˵ʣǺܺõģǵģȴﰡʤ˵ǽһ۳帮Ϊϱʿ¹²ֵĻϱǵʿҳ϶ɶûˣʿʿһ㣬д죬˵ԣǺһôһʱ䣬ҲǿεˡȺ¹²
Ⱥ˵֮ǿϱǿ˵Ǹʤƴݶʤ²ϱ˵ս뾭飬Щ˻ϱ֮ϣнһ͡ˮֻǵʿȽϵ䣬Ҳð죬ԼȫǵʿȻĶ̰壬ҳ϶ȡ
ǵʤЩ黹ƾʤȻҲͲǣ˫һ͵ģ鷳ǣЩ˵ԡ
ȻеأǾӵĺںսǷֿģ˵ҲûռݵԻǲ̫ĵġûһͳӣȴø˵Ҫӿٶˣ
ӿٶȣ
ԣ
ӽ쿪ʼҪȥ˵ԡȫжʮĶӣһٶʮ𣬻𳤸𳤾ʮˣʮˣУξУξˣټңˣоս֮࣬ÿ˶һԣһһؽ̣ҲԼԼؽ̣֮һеķֻҪܰٶԡ
һһؽѧһǿԺܿģҪ˵Ļ£пܼպһԵճˡ
ǲҪԣҪǳ裬д֣һҪǵҪѣֵܣҪǣȾҪǡʤȥѡһҵĽӡ
ʤһӣôԣ
ȻԣĿһ±ͶûУôԺȥ˹ȥգҾܹЩǣ˵ζԴ֮Ҿ͸ˡ

˹ӣˣ
ƾӵϳǳʱֻһˮǸɰڼ˹ӣʿ̲ס˴˽ȥ
ҲҪѺˮŪ̫ǣеǻҪȵİ
ʿֻǴЦţζŵһ۳帮Ժõˮˡ۳帮ڰӪկоѵӶеѾ¼ʿԼ²о֮УҲϺͽеķ顪ȡΪĽʿ˵ֻʽĿǽ̶Էѧԡ
֣μִ˹ӵʱֱЩɵۣһ۳帮ıڰӪկ֮󣬾ؾһ𣬺ʲôƵģ߽ˣ֪еĶ𳤣֯°ѧϰԣе˵Цķʽеó裬ڻǸӣ̵֮Ǹķûѧϣ㣬㣬㡭ҪԱһʿѣУξŶʹ˵ˣ̲ᣬʦ֮裬浽ʹȥҲĲǡ
ڻڵأӲͷƤǷʿİİİ
ǸǸʿδһİֵĺѡԴתʵڱȽǸϡ׼ƽȥ룬Щ˵ѡ
ģСӳ˴̸Ů֮⣬ʲô
ŮˣǸ³Щ㶵ķͷ

ȺһЦ
ⳡɰ㲻һ֧ӣһܴѧϰࡣ
డ֣μĵ֪ӣΪʲô
εϳʤ֣֮μʽƾʦŹ³֣ļҵľ꣬Ȼϲͬ⣬֣μ󶼻ξ£ֻǸı٣ʵְ
֣μȥãֻǺڵй̫йţ֣μþͲ֣㽫ӾǵõĽ鱦ȳԲˡˣ̫޷ֻѹ׵Ķ֣μƹܡϢ֣μõǮԺвɵÿЦù̫ʵ̫ˣȻ֪ôһѱȻȥѹףУôһʽԺҸ·תϢһӪˡ
ߵ˹ӺӱߣѰҪ𻰣Ȼ˸߽УϮ
ѧϰԵǸ͵ĿһѰ˵ڣеʹңȥѧԲ࣬˵û׼ȴѸó棡һѾžžӳϣһһѾһ˳ȥ
ְ֣μ̾
ǵȻˣʤѡĽȻȷԷģôҲǷеٮٮ߰ɡ
ղһѧϰ԰ذڣȻ֮ѾܳʮͬʱϮķȥ
֣μһݴʣ紦ӡá
˵ݺ̲סЦԲԣ˵ûע⵽ղųȥ⼸ʮˣкܶ඼Ƿ飿
ţô
ǰΪʲôܵôأ
ɡ֣μ˵
ԭ򣬵⻹ҪģҪǣӱһĥһֱսϺ͵ƴҪʹʮĥҿġ
ӱһĥһֱսҵĥʲô
ѧ԰Цѵû֣Զ˵Ǻѧѧҿ⼸Ȼұֵ̫ԣС¶ɫõھԼĲӡ
֣μЩĿɿڴ׽Ӵԭ򣬻Ǹţ֮ѧĻȴЩ
ѧʹ࣬ʲôأЦЩ⡣
ЦЦ뵽һ
ʲô
ǽһ죬Ҫô̫ƽţǶǸ󺣣󡪡Ǹ󺣣ϼǧȫҧľѧԣ̡Ȼѧúʹ࣬ʹԼĲӣǻǵͷ׶̹ɵѧǳһ׳۵ý뵽ˬòУ


053 
ϣ֣μһһС񲻿ɵĳֳʱ̫ŶʤֲòϣҪԼҲǱ
أ֣μȴϣܹиõı֣ҪӮƵķ롣ΪӳԶ˵ƾҲкôġ
Ϯĵط˹ӵΣȥжϳΡϮĹģ󣬱ûмԸ棬ֻá
ӦֻСɵָսķҲ˹ķ򣬡Ѧնṩ鱨˹ڵıѾˣض⣬ܻеɳĮҲã˹֮ǰȴһǰս
ӣƺ˹ڱصˡ֣μ˵
ǵȻЦǧ֧࣬ΪĻǽô
ľ˹ļǣƾɵģĲһ˹ͷһ³ǡ
Ʒչڣͼڽڸϻ˹ؾ˵ƾѾ޷ˡ
˹εĺɱƾѾռϷ磬ż´УˣˣʤڹĶ´ҴҸȥȥԮǲ뽫ʿ׷׷̫Զƾƻ
ԵúɣΪս۵ȨѾУ־ֲսֻҪӾͲˡƣӪƴġ
ǣ˹֮أ֣μʡ
仰ʵζͷ֣μһۣɫأȻ仰ڶʣҲ֣μǰ֮£̽һƾδĶ
˻֣ƻ⣬˽ʿǰɢš֣˵Ļ
˹Ժǲǿˣҽ˵ԣҲܶ࣬˵ѾһˣøϽһݵˡ
ţȷʵӦһŵĵطˣȻأ֣μ
Ȼͣһ߾ӪݵأһӦʱǿС
ôĿеݵأ˹֣μʡ
⡭һ£˹ĵƣлֻһԵʶ㲻Ϻ˵ʵڵģȷʵн˹Ϊݵص˼Ϊ˹жãΪ˹Ϊֹƾпȡõһǡ
ƾĸ߲ȻʿߵʱȴܵʵЭ
ʲô𣿡ʵ
û⣬ʵң֣μ˵ʱڵ¹׶̸üΣҲ˵˵ƾҶӱµĴĿꡣ˵˶٣ʵŵϵ渴˴ƣ
֣μĴĿʱʮ㣬ΪţĴĿȴһͬ
ĴĿ꣬ûɣ
˵ͷû
ô֣μ˵˹ΪݵأΪʵĴĿ𣿡

¹ȣʦӹе½½ذ˳һ˹Ǳ֮¹ȵʷʹҲᡣ
⣬һЩҲҪǨƣͷһЩͽϴŮ죬ϷˣԼһЩܿķ²ıա
СҪȥ󲿶ӻϣõʱľ仯˵ˡ
򰡣ȼʹͱǿˣϽͶϣǾܽ˹ˡ
СϾڲرȳɳˣ۽δ˹ȻȲϿӡգ˵Ѿǻˡ
ıȴ㲻ΪҲͶģֲ˹Ϊǣһȥġֲû˵˵ƾ˹Ҳ˹̫ͣõġ
ΪʲôСһ档
ıֹС˵˵ʲôĻôıһ룬˵ðɡʵʹļʶֻҪ鱨λӦҲõЩ˹ɽɳĮƣñ֮أ֮֡췽֮ԴΪ壬ʹҪǽشͼıǻԣҪƾ·һ

˹ʵĴĿô
͹һʱĬ
ӾǵƿһڻãƾĵӵϳǵʤܹһطİգʩѣҪӵƾǳشĻԵǶɡ
ǣƾȻ߱ʩʵʱ
֣μ˹ǧɽˮмд·ǳ˳򣬷ɲġ̫խڷչǱޣܵСԴ˵ؿñܾð
ʱ˹εսѾˣʤѾʿرȴΧƵסʤԷֻ˹ɵ̽ƵһεĳͻʵǻϮڱƾˣһС̴׽סһ룬һ룬ʤš֣Ȼ۵ҪδţТӺ˸ͷƴˡ
սһԶ֮Ҳ֣μǲŴӱ鱨յܲȫ档˵Ժȴηչźã
֣μִ¹ȵڵʱȫĵͶ뵽ϣ֣μ۾ģ˼˺ܶ࣬ʱҲУƾĴĿ꣬Ҿö÷ǳãδֻģҾпʵֵġԶ˵ǻǵҸطģʳⶫ׬ǮҲգҲգڴûǽɽҲקڱƲġʳǸȴֻס档ͬʱҪһ̼ͨƻʵĴĿУ֮ǰһһˡ⼸ҷ˼ǣԵǰƶԣҪ򿪾棬跨ȡ֧֡Ҫõ֧֣˹ܹɵġ
ʵ
һ̼ңڽ̡֣μǵǮǵ鱨ǵĵ·ǵδˡ
͹һۣ˵㣬ҲûҲ֪ҵʮֻԾڽ̷ΧֺŨ񣬿ҲãڽҲãƾʲô֧أǻҪõöɣ
Сѹǧؼҵص㣬ҵȷ򣡵ͼһ΢ΪҵһõӣúһתΪǿ꣬ɳ˵ͼ˶࣬ͼռ˹𲽲ʳ˹밢˹Ȼȴƶ޿κΣΪͼⳡ߶·ӣȨ֣μͼȻȻò㡢ûĵطʵ飬лᡣҪõǵ֧֣͵øǱ޷衢߲ϸŵҪõڽϵؼԼȷһڽš
ʵʲôĳŵʲôţ
֣μֱ֣˵һֵһҪ鱨ײԡһϢ˵ʹƾѵǱʼ


054 
֣μ˵򣬴Сټʮҡ͹ۣެѾ˥䣬ʳѾѣʣľҪɣһǴǴӴʳѳ췽ǻĻ
֣μ˵ԺһʱѸٵȵףʮһζÿ£һԵʻᣬ̧ͷ밲ƾģر´ٷ˵ٷڸ¤ϻкüݷһ֧˽ĹҲʮǿ󣬲Զˣ֪ϢҲȷС
ڴʳĪռݺеҲֻһںɽ´һһɳȨĸ߲ȨȻϵͬԴ໥֮ҲǶϡ
Ҵ򣬶ỵ߲߲̣̂²ỵ̂ں󺹰˹Ҳ̣ͼˣҲ֪ˣѾ췽̡ڽʹԣ̡һձһή̵󣬽ʧȥȨıڴҲԽԽùڽ췽ʢ췽һѹ̵ˡ췽̼Ȼ伤ѾѡͼˣǾûҪͼȥˣ練УȡơȴȻдͽķ̡̡̡ڽֽ׶ȻڰλʵǵͽȴҪ췽̽ͽöࡣ
˵ͬʱȡڽ̣
ڽ̣췽еºɣԼ̵С̣Ҳδûȡ֣μ췽̵Ĵͳ̺һǻĵĴͳȴһͳڽ̣췽һǾ̺ƽΨһǾŴۣսǾź͡ҪڽսǾŽбѹȵڽ̣սڽսҪΪսǾΪȡгս
ðͷ֣μ˵ڽţȴԼķ뻪ĵǧͳϡ
췽̷ͥȨȨȴǿȨڽ̣ǿƵڽȻϣ̫ǿΪǻӰ쵽չƵڽȴͲһǿȨǵȨ˵øЩԡۡΪ֧šԺƽΪʽͳһڽΪߵڽţںȨҲǻҪ־

°Ͷ˼ζɳϣӼСҲ÷׷ţֻţߵöĶ׼ܵˡ
ϵҲ߰ɡ
ζɳϣĶӡŮ˵լѾƿܡѹεòˣʣµľֻһڴ޿
ߣζɳϣϵЩһ㡣
ǰƿܿˣɳĮˡƿ̫ˣ˹Ҳزסˣѵ°Ͷ˼ܴ𣿿߰ɣǵ˶Ѿˡ˵Ǳߵ˶˹ǱҲϲסһĻ̵̻ģЩеƲûԸ°
ϣʮܱӵй¶شϢ
ζɳϣûش𣬶ŮǶѾܵ·ˡζɳϣҵļҵ󲿷ֶգܵĿ겻ʣ϶ǻա°Ͷ˼ҪգȵǣȻкü·ѡ
һžɽ´ҶɳĮԵһֱߣܵɳǾǰɳĽ·ǴߵġԴɳĮôѾû˸ҽӽɳĮˡܾɽ´ϳǻϴһξ룬һƿܡҲǳֹģû˸ߡ˵ζɳϣҲȥɳ
ڶɽɽ֮תϣɹӣٹɽڣͿԵգɽ·Ҳ·˵Ϊȫ
һֱϣԽķϵĴѭݹʵأ̽ͽƵĶＣ֮Ҳɵգ·ɽһǼܵм̫ǿ䣬ȶغܶ࣬ܲȫһ㶼ߡ
ζɳϣĶӡŮ󣬾ûߵڶ·ǰȫֹˣʵϴ˶뷨
ЩûĵĶζɳϣţѵǶǣǵĵܵܰգǰƿܡô
ŹȣߵͷűɳĮţƿܣƿܡǾʲô

ǲҪȡ̵̡̡֧֣ͬʱҪȡˣ֣μ˵򣬹塢ڽ̣ݳǳأڵıϣΨҡһԺȸϣ˿֮·һԽԽǵˣڽ̵ļ롢ҲҪ׽۴˻Сˣÿ಻ԣû׵ģһ˷ǳ֮䣬Щ˵һͳӶĶĵɷҲһֽģƲȫޱϡ
˵֣μԼ飬̲סһ̾ϢͼĲһҲδףԣ֣μ֣˵رˣںһ̼ңں£ǵĲƲԳװǻҵôǰƾǧ
֣μ˳һ˵ǴġԶ߷룬ǰ˵ȡֵ֧ľԲŸС
֣μЦĲԣʵǵĴĿĵڶѾ𣿡
ڶϵһе˵˿֮·
ԣ֣μͨ˿֮·̵ͨǶĴָպðϡֻҪܹϱֳ㹻ʵģĴС̼Ҳ֧ǣ
۾һȷķ
ʱ˹ӱߵսѾڶڶ۳帮ҲѿŽפһ۳帮źõӪկ֮УȴδȥӭսѣҲ֣μסˣҲǸؽмʶˣʱ֣μĻϸĥһ˵ͨ·ƽȣȻáҾøҪģǰƾǱһȻܹŽûһ֧Ϊɣ˵Щߣˮ£лǾ½չ˳ʱԺܿţһͳͺ׷ֱȻ꼻һֵȨɲҪĴơ
˵ǳֱȽϱ̬ȵģ˿ԶԹӪĵһ۳帮ʿԭӪ󲿷˶ᣬ˲򽵱ǰҲһٶˡ
ʱ˵ֹɻûкܴ⣬ƾڵıҪŵĽ׶ΣҪôƱҪպˣ̫࣬⿿ѵΪѶȺܴ󣬶ҳЧһ³õǡ
ôһð˵ڵһλ˵ⲻһеĳɾͶǼٵġ
֣μȴͷʾ޳ɣԣҲӦøϿҵһĴ󺣡Ļ⿿֧޸ľӣǺ̡ǵġ
Ĵ󺣣˵ôʵ̫ңԶˡ
˭֪֣μȴҪȥһط㹻˿ΪˡȻֻطԺɨ£԰ȴѾ㹻ˡطҲңɼ
͹ʵ

Ȼϥǣıȴܹ
Сߵ¹ȹȿڵʱ򣬺ȻСʱչˣһɡ
С̲סЦһֵǮĶûУʲô
ıҡͷ̾Ϣţ㰡ǮҪǱģʹ༸ֳøСôҪҪ
СһĳøУС˵һݱȽҪصˡ
ҪҵȻҪýҰɡ
ʵڵĶֻһ鱨ıյҲ֪ǷѾ˽鱨ʹˣЩӺƾ񲿵һǶԽҪȥʵЩ壬ǻ֪Ǽ飬ʹҲ֪Ļϲġ

͹ѾҪϲˡ
Ǵߴʡ
գ֣μǸطѹȵķԼǴյ˿ڵǿ
񣿡˵Щİʲô˼ŷģʲôģʹйأ
ֹйأӦ˵񣬼ȫԼƲĺᣬЩպӺӹˮȣũΪΪ֯ԼٻΪһʮһϰǧǵǴµ֣µ֣³ҵӵܡ
ʲô³ңʣѵǹ³֣е³ң
֣μݺĴҵ룬Ⱥѣǵ갲ĵһηѵ㣬񣬴󲿷ֵĸϵߴ͵ľ񣡡
͹ôˣǱߵĽ֪Ҳˣ񡭡ֶ˵ʵ̫ϲˡ
򡭡򡭡ôôˡ
Űǧܶɣ˵ʲôֵء֣μʵ˸ɽڣԽͻԽࡣպ˹߲ͬлеΧӺͿʼӪˣŽǧĸ峯İ೬ʮˣͭ񣩣ﴣأ񣬷ϰ߶úܺãòҲرȡ˹ĴԲͬǱ˳Ǿϳ⣬˵췽Ųءİգ㲻ǺˣҲƣǲʥսߵӰ죬Ƴ췽ڽԺ̵̡̡ȶ̵ػˣȱģֻһ֧ܹ쵼ǵװˡܹصȥôͲǻصſˡ

עգʲҲǽ칲͹ߵĵؼС


055 ռ˹һ
ƾڽ۳帮󣬹ʦǵ˿ն࣬ӣֳַ֧ԵĲһڻɺִƣɰҪԱǱӺͷڻˣŰƾ൱һţսʱϳսԼһǧˣһ䲿Ѧնִƣɹ̫мҪԱԺȵʣµһǧˣӴӾһЩΪǸɣƾĹԼϣ̧̧䲿Ҳ壬ֻѦն壬ôС
ԺɳĮƥԼΪƾã˰ƾ㣬ƥƥǧͷ
ƾ˹ӼϣС͵͵͸¶ǡ񡱵ϢȻѴ֣μһ֪£ȴʮָˣ֪ıյѾɶСĹ
ȰͶǾǴһһҽӵĸ
С֣ȴ˵ܹﵽʹһæСͺܿˣٲٵν
СЦ˰㣡ǰķǵһס
ѽСͷʹء
Ц
Ӵıմõӡ֤Ժƾƽ͸ϸˡ
աա
ǣôȥأ
գȴ˹˵ɣ
һȱϣ׵ȶųʤΧ˹ãһھȥȡ˹ǣһڱصã
ȴףȥȡ˹۳帮ȥȡ°Ͷ˼
һˣ°Ͷ˼ĵطΪʲôȥУҪȥ˹ɱȥɡ
°Ͷ˼Сҵʧ֮䲻Ӱ֣ȡҲ󹦣ײԸȥ
°Ͷ˼ζɳϣһҪ֣ˣԲŵһжѸ͵ȥ
ˡЦҪ׽ǸͷӣɳһȥˣһӪɱţˣ˵һ۳帮ȥ
˹壬ɻҲعȫ֣ĥƦ׾ӣֻĿɶ񴦣ҲĿɰõĵط޷԰ؾؾ壬°Ͷ˼鷳ˣ㵽°Ͷ˼Ժͣ죬һ˹۱յϢȥǣϲöãͼ˵ǰͻƻʱҪסˡ
һһʣеȵȣȵȣҪǣסͼ˵ǰ棿ôñȥУ
Цòãɱţ㰡ʵʵȥ˹ɡ
׵һӱˣ룺ϴҪ˹Ӳ˵ʲôҪپߣҵ׹ξһȥ˹Ҳǵһ۳帮ͷҸںͷֻǼЩ鹦ͣȥǶһ棡ֻˣͶɡ
վһ񣬵ʹ˰ղ˰´ʲôţǽȥţ࣬ҲҶˡʹ˴ȥ°Ͷ˼ɡ
УҾ£׸ģ
Ц˵˵ֻǲϣ״Ҳȡ°Ͷ˼ǣͼˣҲס
Цһ۳帮סͼˣ
׵ӪȱˮҲסڵıȵϳʱ㣬Ϊʲôסѵֵܻƴӥ︮Ͳô
İãҪ״Ҿȥֻͼʱǧӿɱܰ
ЦܣߣһͽԴ͸
¾״ȴĸԵһ۳帮ΪͷΪβڶ۳帮еȣڿƣؿ˹ƾоҲкڲӵǷɽԽ롢ɳĮҲԸоٶȡ
ʱ˹ǶѾյǾ˵ɳĮд޲ĺɥܣ˹ǣǵԽ߾ӵˮǱȥΨƿϮ
նۼĻ̻̣Թ׵ǣǧ˸ңһ붼¶̻ô򣿡
׵ǳо񲻺£ǻԷæǽвˣ֪ƿжҪֻССӵɳĮνӮҲлᡣ
ϰ£ֻƿǳʤʵ࣬˵ڱƿˣͷһ·϶ʿ͵͵ţǳһ̳սշӪжӶһȥʵ֪ж֮£
ն´ţҲ¶ɫеֲ˹ڵºǶֲ֣ð˹Ҫȥƽ𡪡ԭƿôˣ
ƾȴҲ͹ǣפ˹ӱߣԸӪʣСӪŲȥһֱ棬Ůꡢںͷ۳帮棬ڻڸӪѲߣն͹ƾıϣ
һ۳帮ʿƵ£ʱӪϱʵδȫָȺǸոմӵԵģηϢȻƿܣǹǱӣǣˣӪġµս飬ҳսˡ
Цһڳһˣ׵ͷ­档ʱո˹ļ±ӵòˣδʱ⣬ŹرպǾڳжնȥӱɳȥȴһԼҲˡ
̾˿Թ˵زסˣ
ʱһʹߣԳǲģ׵Сթնֻˣ˵˴ӣ˵ĻƲס
ʹ߱ǰնȴҲϵȻǸʹߣյնţһٸߵľѾʰˡ˵óͼ˵ż
⣬һһնףһдʥս߳߶ģն򿪸ԼǷ⣬˺̾㣬ϧóˣ
ʵô죿
ȴԶһߵý˿Ŀննͼ£ѾѦննȽĽ֮һϧǻ壬һ̶Ⱦ޷ˡ
նԷģùżǱ£նʵնҲͶ𣿡
Ѧն˵ƾ潫㿪Ͷһʱ俼ǣ̫ʱ㻹򿪳ţƾҪˣʱ۲ȱˣ
ƾնһ𣺡ѵʿǴĴǡǿɾͲѰǿ˰
ѦնǿǿƣļɣնҪ˵ѦնȴѾȥˣƾԸ˵̫໰õյ鱨
׶նô죿
ͷʿնزסˣͶҲɣ˭֪ƿܻôԴأ׼зë
ǲǻûΧѹ߰ɡ


056 ռ˹
ն͹ױͼ˵ĶӰʲʲʵն壬壬ʲô𣿡
˶ЩΣһᣬǹƤЩ˵ӣƿܱƵ˳£ҪתƣϽʰһ£߰ɡ
ʲֻǸ꣬ȴô¸ңߣλҪô
ն͹һΣ׵ӣҪˣҪȫĻ̻̣ۿزסˣٳһĻֻ¾ˡ
ʲλ壬Ǵȥأ
׵ȥǣȥϿȥ֮ͣҪƿܾͺá
նǻȥͰɡֻ»
ʲСԴһᣬ˵˵Ǳֻѩ̿ǿǣѩ̿ǾǱǿƣ㲻ûͷҪǿеġն壬ȥͶͣǽѩ̿
Ա󽫶һۣһնǾϣȻȥǡ
Ǿܴߵټָӵϰʲ͵͵۶򶫣ǵķȥӳʮһɽҺȻӪЦʯڴˣӣ
նʱﻹս⣿Ҫʱ룬ԭǰмʮʱѾʮ׼ֻȹһ£뷢ն˴˴⬣ڻһɢˣף׾еӻسȥеˮǡˡ״УͶˣͶˣ
ͼСʯͷ˶˱͸ݳ˳ǲؽеǸҪͶҪ²ʯͷϽסСʯͷɵģ
СʯͷеʲôСʯͷҽʯΣʯᣡ
ʯͷһЦ԰ôء
ԭСʯͷ˸˾Ͷ˵СʯͷҲˣҲˣȴֻиСʡСʯͷȥԼȡֵ֣ʯᡱʯΡԢ޼᲻ݡ޳ǲΡ֮⣬ֽԼ˸
ʱʤӺԳ۳ѦնӺΧЦףǵ㼿ùң
Χסٻͬͼ˵ĶӰʲ˽ʲôȥնؿڣѦնƼžһӴȥ֣һѾƾʿڵء
Ѧննһѣѳ˼ͼ˵ţһϲʱҲδϸ뻳СʲȻʱƾܿܣѦնͰʲй֮꣬Ȼظ˸񣬰ʲеնҪҵͷ­ȥ빦𣿡
ӲõġѦնƾ֮ʦͨն˺οӣʹؽ󲩴һƴӵġ
ʲһ˵
ƾ²Ѻ£Ѵ󿪣ԭڰռܣǹƳǳغһŭɱ˳ģ˵ֻҪƾӦǣǾͿͶҾ֮ʦǵ飬Ƿİɡ
ƵԴԻظͷ˹Ȼ֪ͷŵ飬ޣɵزȴҲޣ˳ţӭƾȥ
նʬѺʱվڳͷСʯͷѺű˵նеСʯͷһ̴ɹʹ죿
ʯνеʹأû͸ˣ֪ôûҾξȥ°Ͷ˼ǡУСʯͷˣҽʯΣʯΣȡ㣬ôͷҸĿڰ
Ц֪ˣСʯͷ
˹ľۼնҲˣ룺ƿܺնӲ˱ηˡ
ʱؾڳ䱸ʦӹŹʦϽǣһƳֻۣʦӹǳԫо¶ΪϲΪɫʦӹСڱ߱ɻ֮棬ȻҲʫģʫĳʢϾֽϣõĶܹ鲻ۼ֮ʵҶ֮Ҳϧ˹ķ֮ҶʤʮʦӹҲûϵлǳأƶƾȻѾΪǳصˣʱǷݻҲֲס
̾һ룺ϹȻҲһλµϽ۽ϾխˣϾСˡ
ʵҲֲùʦӹ;ˣһĳǳоϲҲ֮顣
ʦӹҪõ۳帮ҲϽפڣýжǽ˯þĸٴϲҪȥסȵȣֻһ۳帮ڶ۳帮䲿ڣ۳帮˳䲿άΰȫפڳ⡣ֶǱδӡ
ʦӹЩ⣬̲סʹΪβôЪЪ
ڳͲЪ
⡭ʦӹ̾ҲӪկȴＰϳʣı࣬լӣͽ֮ʿסȥսôãҲǸɷˡ
ȴϸĿڣ˹԰ãȴǾ֮磬ӹΪѾʵʱˣ
ʦӹһȻ⣬æ
ʦ˵ʦӹҲԹ㣬ô˳ǣҲϲýʹеģ帮ˣһ·ɳĮѩɽǸŮСҲܸоĲҪǽ˳һЪϢùһͻоĻȥʿɣ֪Ҳǣһ˯ϯ
ʦӹȥ󣬹ʦһ˹ĳͷ̸۵˹֮սǰ
ָϷ˵ʹ˵Ѫ
Ѫĸ֣ǽ񾭸صһ£ͷΪҪεˣ˭ûѪأ
ѪĲأˡ˵
ǶԶأʣ̲ס˷ܣѪǿǱеıҪòԶĻôȥһƥ
ףźѪİݺǶĳ
һʱ˼ƮԶˣֻ뽫Ķյһ飬һʱȴİǲսõģʩչ
ȴʦ˵˹һĵشɳĮһֱƵǾɽһ˹ɽΧѪĲؼĴҴƵԶﻹأһ·Ǻܲߵɽ·ߵء
˵úԶЩʧ֣μĻĵôѦնҲԶˣв֪ûкѪ


057 Ӫ
ʦԽϷȺɽٹȥǹŴҲǺѪԭء
ﱾҴƴ𶼶Ͻٺ٣ҲҰ󶼻Ͻء˵仰ʱϲżԳҴｨһǣ֪ڲӿǵ𶼶ڵ۳ǣɽԭ͹ȽҩɱӴ䣬ˮݷиߵ֮ʺȺķܡ
ƬԭϣżֳҰ˾ųȺԣһͷ֮УܻһͷǧǾĺѪ
ϧѦն˵ЩƬΪĽս֮أֵ˻ֵдƬرĻҰ˽ɽ䵽˹أ뵱ʹļף
ôѪأ
֪һ㣬ʦȻ޷ش
ʹźѪʱ֪սƷ֣μͷҪϢڶ֣μʾ˳ֵΣ㲻ȥ߶߶عսƷЩ֣μ֪ԺѪ룿
šڳͷлǻ۳帮Լ䲿ʿѾǣƾ˶԰޷Իûôˡ
ов֧ӵϰԣжʮֻͰˮϰ£Ҽұűջֵ֮һ˶ûС
˹֣μֹһΣǺǱӪеףѦնԴ˸ָƣƾָ·ͷռݣֽʿװӵĿ˳ӵȫѦն䲿
ʵһûͳߣ˿ȴռݾԶӣطΨǴӣ䡢ͻʩ»˹ȼʿҲһϲﲻɣ˭̳Ծ͸˭ѦնھУϤЩʿƢԣõľ£ĵľͻɱѺЩûʲôսģ˳ȥ
һò֮䲿ʿȻﵽǧٶˡ
ʦӹ˸ѣȴ˲ã˲ɡ
Ҳԭƣ齵뷽飬ԣ쿴ǵУжǵҳϣȻһΪ뻪ǿɵûʱ䣿ٹ۳帮ȻҲѡ·²飬Ҳи޶ȣٶӰ۳帮ʣ¹ʿһʱҲµ˾½Ȼ˼ǧˣȫ߿Ѻ̫˷ѣѦնʿӴӣ򵥶ЧҪǿ죡ֶξȻγĲǾ񣬵ֻҪѣָϣ֧ӻǿάֵġҿѦն˿Σ䲿̫࣬öԱ࣬ӡ
Ҫ֪ҲҪ֪ǽıģǷ²ͷ˸İͳ˧Ҫֹģ˭֪˾ôأҪϷǸϤƢԵˣǾװˣѦնͼ˾пڱܺãĶ˵ıʺϰ¹ʿˣѦնΪⱾֻǸȨ֮ƣġ
ʦӹ˵ͷҲֻǸʹѣȻʹҾͷˡһֵ䲿ȻʿѦնһҪʹرҪǶԴ˺ǣͼȨôǾ͵Ȩ䲿һΪٶɸҪȨʹȴȨġ
ȻϵûһѦնϣȻĽޱˣϲѦξˣôôӵ飬˱µæͷöȻֻ˰ͰˣǴ֮ţѦնԡ󶼻ξ¡ͳ䲿ģѦξ
ⷬ佱ĵģѦն̲ס¶΢Цлʹ䲿ʵ̫ˣһͳ˧ЩѾ罫䲿һΪһΪŽֱͳ졣
ȴãѦξǵȨֽά˹ΰһĳǷѦնԼ֮󣬺ȨԼимˡ
˹ǻҪľͬʱҲͼеڶҪľݵ㣬ģִ࣬һǧͥ˿ڳ򣬲УĻʵɣгĳ壬Ⲩ˹»ޡͻʲͻʩᡢެѪúҲ٣ϰ˶԰֣ռһǿĵѪᣬֻռԼһɣһǧ໧ǧˣҴ󲿷ֶѸĵ˺գгһѾ˵ˡ
ƻ裬͹ʦﲩʱ֣μѾ˽ۡһ飬ʱǷűԼļңʵû뵽һԼ˵ļңǳͼˡļң
һγҾʾ֣μʵǳеĸ֡룬һű˳ҵˣȻղزƸñ˸࣬ʱָӾʿĴھһ˵һ׼ͼ˺еղؾûƽʮǧʮǮҹƶʮڶķиƤë鱦ʯʵǷһʴơƲӲӡ׻ĶһʦһŻƤЦôĶн죡
ԭ󶼻ֲܲξ¹̫в֮ʣ־ƫԶ֮أڲԴ仹ԣ۵̵ͷԺ;ͲˣҲսޣ鱦ﶼûʳҪʣЩ鱦ʳȺʵڡ
һ㣬㽫ҺսƷ齻֣μʾⳭҺã̫дã鱦Ⱦ֣μ֣μԼгĳ嵥յŵһǮһתѾ뵽߰˸ǮǮš
ĸԣһӦȤģΪܹЧƾս嵥
ٸսףȻһ
ԣ֣μΪͼ˽رսףٶʮ߸Ӷʵ磬ٵؼסٵȡϥԾƤԼƬˮƽ֮䣬ʽһЩͻ˵ĻЩ췽ζҲ²Щ׻߳գĹۣӴƵ췽ӡȶС
֣μϾǶˣϲ׷֤ʱɲʲôʽգֻʣף㿴ò
Ӧúǿɣȫ׵Ļء֣μ˵ţֲһ䣺룬ͼ׼װĽİѾȥˣҸЩ
ٶʮ߸սװװһӪˣεϳ֮սԺӪսзϵһʮˣʣµİٶǾͶǼӲӹŹﴳˣ־ѿƾİٶзһٶȥ𳤸ȴԳһӪΪӪТΪУξӪеĽСҲǸ𳤴ģʱٸҪԼֵϣ»ǵøʦкģЦģϣϣ㿴ٸս׸ô䣿˵仰ֲһ䣺ǼзãǷɢã
ⲻѯˣǳ˵ѡ⡣
ʦ룬ȻǼеĺá
ţǾѸͣԳһӪٸװ
⻰Ƕ˵ģһæ˵У۾۹ͣȻӪٸսףװӪ
Ŷһʹʦʦ˵˵ҿôɡٸսףװӪʮ߸ȫйʿ
󶼻ô˵ˣżҲûʲôˡ
ϢӪȫӪʿȸԾжܵУˣϦɫ֮ڻƤϣ̵ֵǣǵʱ򷢹һ·ˣٷһףһ·ǶŲƬеأҾͽͽͰɡ
ڽʿ׷ӿϣȡһսϴϣһʱУ²²鶼ǽĦ죬ʯܵʯزأʯýżЦˣĸëƵġ
˾ɵսۡľսף˶ʣٴжӣǾŵͳײͬԶԶ֪ĻΪǲĽء
ЦжԹ˵ҪƥѪɾˡ
ТΪ֮Ȼ΢Ц⸱ǲˣ»磬ִͼ˵ı־ҪлᣬҪһԼ
Тʤȶǡ
վҲһףڱֵָǻ·ˣֵǣ˵Ҫл˭
һелʹ
ˣ
ͣһ£˽еҪл󶼻˱㶼УԣҪл󶼻
Ǵˣ·ʹҽǮģǸлҲԣȴǲʹ͵ģǴˣôлңҪлŶԡ
ڽСʱѾͷ߽УԣҪл
΢Цôл
ʯνе´ζʱɱ̸ܣ
ȫЦԣԣɱ̸ܣǸл̸ܣ
Цԣԣ͸ˣ


058 
ٸսװӪ󣬶ҲЩ˼Һγٶัȫ׵ս֮⣬дӷ²ϰһǧ߰ٶัʽ׻ûڹ˲ϣȡ
ʱƾռ˹ϢѾѾһ֮󣬶Ϸǰǡ
ϣܹصζɳϣţӪϿڳһȦŷ졢пη
ҲδڳͣӣȻҲ˵ڳ˯Ҫķ²ʲ͹׶˳ΰѦն͵ţȻ£ӻŵ
նͻȻûմţڱ֮ȴҪǣֻŵݷͬСɡ
һһȴǰ֣һҲϲãȥ֣μ
صӪկТʹʲδã׺ôãʲδ꣬СС̸ʲô񣬵ֻ۾;겻򵥣ݣôŰҲ̫ܿɡ
ôúأ˼ʱ򣬰ʲҲ͵͵۽ɨ˵ղ仰ӦԵúִܵ
ƿܣȻ˸ףôôԸأ
ʱӪܳΪ׵ǹꡢãܵӪǴһɫĽףĽ޲Լϳ˼ӪҲײźá
һСӽιꡢС£
磡ǰʲôû
ǺһЦҪʲô񣿡
ðȻɱаʵѾˣͲ׵Ϊʲôս
ԴСֻԼһͷһߴͺ˰ɡ
Ҫսٵһɣٵһ꣬ҾǴӾ
궼ʧŶһֵиҪǡ
ʲôʲô˷ܵʵ
иˣҪǺúд˵ʲһָ
˭ʵ
ͼ˵Ķӡ
ͼˣһ𳯰ʲ˹еĶӣ
ʲ˵ˣɫͷ㽾ذҵĸ
Įһ壬Χͨ飬ŷް˵ʱϻǶ˵Ƚԣóҹ꣬мҲͨ飬ʲ̫ʱƼʲǸò˵ӣöвޡ
˵Ĳãÿǻ˵ģЦʲôôǱҸõܣ
ʲŭҪŭɫһҲЦҲ֪ʲôҸҪΪ󺹵ˣܺᲢۣһؿڣңҲעҪΪ˹󺹣СӣҪôھɱңҪô͸ϽҵѥģһԿԭǵ񡣡
ТʤǽȴȻ񣡶в졣ȴһԲԱ߿ţСӶڣȻ롣
ȴñףƿڴʲȴֻЦŶԴһתȻˣ˵ʲôƢЩС²ҲͻǴƴʱͼ£ͰɣǻعʱˣҲøڣʲô˹ʲôİȥ͵ˣǡղûǺúд𣿡
÷߷ߵҪǺúд˵
Ц͵Сû죬ܲҷ͵ģȻͷ˾ͺá
ʲԲǹȴܲǶԼӣŭ˭С
ԹԣģİʲԴȴģǻչ˺ġ
ʲˣЦڹ˵дҪúдҲøҶˣ֪
ţףסͷаʲСԳӪկȥæǣ˰ʲŹߡ
ʱ֣μѾϽѦնøԼŽ֣μ֣μһĿʮ֮ţֻƳһۣгԾϽɫҲ΢һСȥѦնҰѾ񽻸̫УҵȥҪ顣
Сȥˣֽ˹壬˵Ѿҹ֣μ½Ŵ򿪣ϸϸһ飬еλ鲻ͼҪʱ»Ԥе磡ҽ
ѦնȻµЩߣǶ̲ס˵͵;

佫սŰܵϢѹסն͹׻ǰиͼ˱ţͼƣ;˹ֻҪ⣬ʦ˹
ֻ߲ȵӱ޿ҪǵɳķӦͼһʱգ˹ͼ˵ݵ֮һƿûΨʧڴж֮ǰʹߴš
һǸģͼдõնĸ֮󣬵ʱ鱨˵ͺ࣬зƣΪƾ֣ڵ£ʱھΧ˹ǣָ̫࣬ƾԭҶΣȻ˹ԽҶɳĮһԭֻСɧŵġƿܡΪκȻϴģأһðԽɳĮжϵաƿܡɱ˹ڵµǳأܿܲǡǿп޵ľݵ㣬ǡƿܵϳٳһսͬʱҲٵ·ԲðԽɳĮ·
֣μŵݶ͹һۣĶǣͼ˹Ȼǧ֮⣬ȴжϵô
ͼ˱Ͼû뵽ƾŸҰģϵ渴˴ơĴĿ꣬ϳ˭еĳڣڶԡƿܡԶжϣϾŲ
ʲôָʾûУʡҶַʦ˵ͼʱܷϣô£֪˾Բǣ߶ȼɵĶ֮һ
еġ֣μš
ͼΪƾԽҶɳĮȻǳϵľٶҶӱľݵʧοܱ㳲жԽɳĮ;ΣգǧԶӾ˾ȱ֮ǣжƾҶɳĮϲԵһݵ㣬ݵҲгڵıϹӦ
͹̲סһ֣ۡμ˵ͼҪ˹һߣȴѰУֻҪơдƿܣƾӶ᲻ʳö֮Ȼ٣ʱͻ¶żԴΪӪɳĮҲ׷㼣ֻҪѰˮԴˮԴڣƾڣ
͹ųһ亹
ͼ׻׻̣Ҫðգְο˵Ǻ°Ͷ˼ǡƿܡͻȻĴְʾԼ֮Ҳ˶ʹƿܡܹųʤð뵽Ĳ˴ĲرˣıѾѣ鱨гҪж֮ʱرСġ
ŵ˵һԼƿܵԶ󣬶ԼһʱֻϲǾԼһţȥʥսԮֶ˵һܰ˵̫ΣҪԵ£Ҫ¶һֻҪЩʥսմ̬ȡ
ź֣μ̾ͼϵо׼µҲǶۻѾ뵽ĸ»ȡȽðյжɣԹӿϣĹǡ
֣μ˵ţеĵڶšǸն͹׵ģҪҪնɻͬͼʹ߽ϵִƱȨϧ̫ˣҪ絽£ֻ£ٺ٣
õҲδؾƾأֻҪסס˹ȴǿԵģƾûȡü˹սϵͼ˻ƾĴɾʹˡ
ڵţͼдʥս߳߶ģȴЩʧϵĿ׻͵ʥսرʾԸΪͼЧȻһĶԣͼ˶ǡ롱ǡھҪǲʥսȥʲôȴδ˵ȷ
ź󣬹һдĶ֣ô죿
ô죿
ʲôô죿򰡣
й塢֣μѦնȴƫı󶯵ж֮Ҳһ
һǿɡбԶʤԼĵˣһʱ֮Ҳ벻׵Ӧ֮
ƾʵҶʱ˺üˣȴִЩ֣һȻʳ֬֬ȴɽʵļ⡣
ԾĻʵڲͼ˵Ķ֣һʱ˹ս֮أƾܿסã
֮У֣μǷٴηһ飬ӼתҪ׽ͼ˵˼άģʽѰһƬҵУһִԺ
ıգ


059 ҹ
ͼˡУᵽıգܵ˵ֻ˳һᣬһرҪݣ֣μҲãҲãûرע⣬ȴġ
ðŸơ룬ȴûн뷨˵ıգڴĿһҪͼ˵ΪһͽѣʦĿ֮Ϊһ²ڵǰľ£ƺûбҪȥΪһ˶񣬵ȴٿ»֮ǰСͼ˵ĵһŽ
ȥƣҷɺġҹôãҲˡ
Сûô࣬ʹӦˣͷҹٿ»飬ͼŵҪ˹ԤҪͼӲ׶ϢǾʱȻ֮ý
ͼ˵ż͸¶ˣλܻﵽ֪˹ʧôɵľӾͿܻ࣬ҲڣҴͼеսͷѵصľһΪ٣
ͼǧ֮⣬ȴߵжϵú岻͸ͷ类һʯѹšȻֿǸǴġ
˵ĴεֵţȻ϶ּᣬʮºҲƾıͶԷ̫Զ㽫䲿ǲɿǧϣƾҲһˣһƾޣͼ˵ġˡȴֻޡ
ܼʱգǶеǧ˼ѵһսʦ̾Ϣһ
ȴûʱ䡣
룬ǰƶ˲֪ΣգǶƾܲġ
˼οͼˣñһӽѾ¶˵İƾͼҲճ䲻սЧˡ
ϮѾˡ
ڳ˼ۣȴƾһֱƣΨһơ
Ļһ䣬ɷһþɽĵΣɽսأУξТ˵
ɽؾһڷءɽϱبǽڶ򣬾ǵĵκͳǷҲûסӶѹġɽǧֻһ·ԭءô·ǿԿǵģɾɽĵ·䶼ߣӰɳߣȴûһԵıؾ֮·ǺԤе˻ֱĻǵıһ͸ûʤˡ˵Ϊ󶼻˾ͬʱڵй˵רĻȻ൱˵
ǵĻ²УأһռݾԺ󣬽ռأǹʦӹ
Ҳ̲סģССļҶһ㣬ȴǸպöڼɽ·ϣǷǵ͵ѹҪƾܹȡôͼҪôǿɽǣȻ͵Ƹӣžɽ´ɳĮԵػϮǡΪܣԾΪ֮Ԯǡǻһս֮
ʹʦӹҲ֧Լϵ̰Ӫ׹ǣͦɽӺͬʱˮɳʹߣؽͨãڱǸʹǲܵУôǾͻһս֮֮ʿԽɳĮ߰ɳ򣬸˹Ͷ飬ð˹ɽۻɳǱ߳ûڱĻлὫͼ˻ڳ£
ԱϽתۼԣȻʱ⣬ͶԴй˼ǣļ仰˵ؾ΢΢ͷ룺ʦӹԣ⡣
֣μſڣȴֹ
ôξΪǿԱ˹һһˣ
ǣʦӹսҰƾһսһ̴Ӯˣôôôǵľˣǰƾ򣬴ԼһƬأ˵΢΢ȻΣյǰ;˷ܡʦӹԵñأʵȻƫڼģٽģ
УξТȸǷ׷ս϶ξ˵òҵԸЧսΪƾ˹һƬ
ʦףԲɲ⣬ƾѾû·Ȼû·Ǿսɣ
ãһսȻñԤڵ磬Ҳ֮УȻͼҪǾһս˹˹֥ϧܣǾҪѩܣ
٣޲Ѫڣ
»һţ֣μΪʹߣʹΪʹߣʹɳͳһġ۳帮ռӪ򶫣׻ʦʦͳڶ۳帮䡢ڻ˹һͬʱݾʡ
żȶ׼
ԹӪ֣μҲ׼ʹˣ֣μʽ֣֣Թ˹æڹ񣬶ûҹ˼˽飬ɩӣڻûҵھǡ˵һ£Ը֣Լ£ҺʹǶã֮¹塢縸ʹ塢֣չˣҲõļˡѾȥ°Ͷ˼ˣҺܲԸʵ壬Ǹ飬ҿڣ׶Ȼ׽ʱұ
֣磬㿴ܹصס𣿡
֣μԥһ£սϵ飬жϲ׼ʹƶԣҾҪס󷽣ѡ
Ϊʲô
֣μͼȻ˹ͼ췽̣ڽ£˫ȻѾĳ½⡣ҲиҹעһЩϵ飬㲻ã˹ˮ֮ı߾˽ԽԽƵô˹ͼüȥͼɳĴ㣬Ҿãһʹ㲻˹Ѿغбգͼ˵Լιƣ˹жҰģôһ˹ܽ˹ô
֣һЩˣ磬ҪһʹΣգ
ֻһ˵ǰһղž»ô˵
֣һ㵣ʹϽȥƿӭ
֣μҪжǧͷôпյ
ʣаڰзڶޣҲ岻֣ڶЪϢ˯ţߣǡĻʸղŵĻǽˣղڻΪʲô˵
֣μ΢Цţȴ֣ԵʹҼүпԵİ
ԣ
֣ҼүƾжãܵλΣΣܲƾͷү⵱˵Ѱ죬ֻΪӣҼүȻó㲻ߣȴҲƴǡ
֣μô
֣μһЦ˵ϼ˹ңô˵ʵҲδؾȻȻѣ֣ںܽȻתġ
ҲӦ˵
֣μЦʵҸղǻû׼ã׼ˣȻ˵ġʵǴԼԺһŽ֣תвͼ΢ƾ򲻿ɶߵͷϻġ֣μѽģǰȴδţھ»ϣġ󶼻ξ¡ʵ΢ᡣ
ʱȴԥﲻԸ֣μˡ
䣬һƴһˣ϶ʣǺޣĿȴͷΣһ󣬵˭޵ôҡ
֣μһᣬⷽ룬Īıգ
ߵͷѰȥȻıգʱ塢ТҲТǲеǰȻӪկпҾġʹǽصȥұʿǵ顣
ȴ˻֣ȥıյС֮Уʸй塢Т֣μ񣬹֣μʱҪ飬ТӪУξԶסýıյСʣȴİţ֣μԱߣʱ˽һµƣչͼдǷţˮıգݰؾ˵콫ϥжʱȻʹ˹ȥҲûһᣬʱȴ޳⸱ģ
αأԽǷŽѹӦȴû뵽Ӧô󣺡ͼ˲ˣѵͻ˲ɣ仰֮⡣
֪ʲôıһ̷·˿ûԼķ²޵ҵӣҵӣǶ˹
һ漴Ȼ֪ӵΪĲԼǼˡ
СһȴΪȻıյӾĽ㣬ȴ⵱̫ʶʱ񣬼Ȼͼ˲ˣóûʹͶϰǶõһ᣿סظıʹɫıȴƺҲδᵽСĿġ
̾һۼǷˣ޿Ȱҡҡͷ׼ıۺȻһƺ뵽ʲôеʹ
ôˣͣ΢΢ת
㡭ܲһܲܲ飿
ܾѿ֮ʣʵʲô飿
⡭ıƺúܲÿڣڻǵܲ跨ƣͶԶ棬ԲǱƣ˵Զսȫǳҵ⣿
֮롱ЩϣСôˣ˲ɣһǿͶϡƵƵ֣ʹɱˣھȻҪ̰ȫ֮ΪУʵЩ֡
ҲЩȻ˵ʲô


060 ̫
ǹݵһ̣Ӻͷڻ峤ĶӡѾΪл𳤵һԼ°Ͷ˼֪ͨסһ·ڻԤȰź˻䡪ÿʮＴһڻʿӪʣ׼ʳˮͻƥһԻƥͣ°Ͷ˼յг̣һһһҹ㱼ˣмֻ˯һʱ
°Ͷ˼ȴףξȥش˳ǵĶ˵ξû°Ͷ˼
ʲô
Ƕ˹ӸɺԴ֣һ·ߵһ룬ξָһ˵ȡ°Ͷ˼
һ¶֮ɫȻξİдˡ
ôǶʡ
ȡ°Ͷ˼̫ð˰ɡһ˵
ðգһ˵ԭҲĻ㷣Ȼ°Ͷ˼Сǣǲһ˰ôû뵽
ô
û뵽ͲôǳʱĽݸξ˵ȥСǣͲôϵϵҲ׼ʱСǵѾӵһ룬ʣµһǵŸϽͶͲʲô飬ͽӹ
һģƾһı°Ͷ˼ʱɷ˶ٵ˵ʨӲȫ֪ϳһս֮˹ƾȫˡ
ôξأû°Ͷ˼ȴǵȥˣ
ξֱȥˡ

˹⣬ıյС֮С
ıտԼĹͶУҲеЩ⣺С˵֪һֱͶǵԼ޶ͼ˸ˣΪʲôָ⣬ҪŴ£
ΪƱ˰ѾɣԣҾ͵÷ˡı˵޲̺ɱԺòɣˡͼǻеٮٮߣû༸ǣֻǳ鱨ƾҵ޶ֶƱ伫ѾƾеҪǡ޶ȴԹЩʱա
˹ϣ˽޶Ϊʣɾӣ
ıյ˵ͷԼҲֻǽһ޶ǷܳΪȫͿôˡ
룬ã˸ͼһţԸƽԼʲ޶ʹʾ
ıողǶԭҲûȻӦ̲סʹҺǡӣôöϹ齵㡭
Ц޵Ƶˡ˵Ȼڵĸ룬ʶ죬ЦҲΪƽԼʲȥ޶ЩƽǾʣƾͬУһһԴ˵ģʲʸ˵žͷţɸʹȥͼˣһ£һս֮תһ鲻ɣҲֻˡ
ıճ̾һ׵ģ׵ģʹΪôѾܸмˡ
ͺúϢɣҪ̫ˡ˵žҪ뿪ıǷⱻˮʪ˵ţеʹͼֻôһô
ƲĿڽͼˣȻת䡣
⡣
ıʵܷʹҲҿ

СԱߵʹҽġʹʫ׻ͬء
һ棺£
Сת򣺡㻹иֽʲôôô֪
ȴ֪ǽϥȥĿ̣Ҳܵٽ֮࣬ʹ˼ʹ˾ˣһ֣ҲԴ˼
Ѿ˵Լϥʧ˵ĲλɫдŲ˵ǰıգѾˣҸĻȴЩϡ̾˵һ֧¤ϣĩʱ˻ҶҴ䣬һݹշתһЩϢ˵һͬ˸ʫˣ̫ˡҲֻϵ˵ģҲֻҪʫɵĴԸ鹣²ˣ˵üͷҼǷͬڣУ뷨ʵˡ
ڸ֮ǰƱҪԲرҵоЦʱлڸ֮⣬οһ˵ԡд֡ʫĻʹǻӵܣ֪ܸģĪɡֻҪĻڹǰƾ¶ῪŽ㣬ΪˣΪĹҲһϴȡţҪ
Ȼ˵ͽôҪĶԼֶ˼ů˶񣬽Žӹϸϸһ飬ͽƻǣ鱨ֹ㣬ôһпĥ֮Ըĥ͸ˣıתһ㣬־Ӽᶨʱ΢һʱţţ˵ʹͼѮ±㵽һսжٰգ
ĳɰɡ
ĳɡĳɡĳɰգҲ˲ˡڰǰ˵濸סͼ˵İĳɣҲǲŵģϳһսȴıƾģȻͬ˵ʣʹͼٴյֻܿס֣
һݣֵ˹ط٣٣ţ벻ÿطת˽Ӽã˹ֽĿж֪òȷУʹǿģȴֶ֪֧ãҾܿסͼ˵ķһĲǷܹõ֧ȥ
һ⣬ռ˹֣д֧ƾ࣬ͼ˵вüޣȼ󻺣ʱʳ£ʱսһתۼδѣнǡ
δش𣬵ķӦҲµеĴ𰸣ûشʣʹӦдɳʹߣһȡһ˹˵Ͱɣ
һʣıѣȸ˵ҾȻѾͬԼƾһӣҪıԣҲǡ
˵ҾҶԱԶĲӰɳһһ˵˹ҲǴ£ɳƱ𶯣˹ҲԹˡʹǰ˹ôƾʹߵͼ˹˹ʱͼһô
ղųʦӹʱļıʮֿУʱ𣬽ԼΪ˹һ㣬ȻùʦӹıδؿС
ʹҲ뵽ˣû˹ϱͼһƾȻдĺôɶ˹˵ȴкôҲл
ʲôʵ
˹ͼˣΪɺֵܣͼȻ˹ĺϵڣԲսʱ̣˶άֵܵ档Ի˵ƾУͼ˶Ըеʱ򣬰˹ֻԹ۱˲˵ʲôҪǺҾᣬͼһǰɳƱز򲻵ʱ˹ǲôġں֮У˹ͼ˿ɲΨʸΪ󺹵˰ֻ˵û˴ͼ˰˹ʱеûȡ˶֮һϵʹ㲻ɲ֪¹Ŷǡ˰֣֮ȶҲֻβԮδ侮ʯ
ʵķ˹ǲˣ
ǻֵģֵֻʱʹԤϻͬ


061 ˮ
ȼ۽ԭ򣬲̳еͨڹ֮Ҳеֻ֮ͨ󣬽׵ƾͻøӣ޷С
пܵĻϣ˹ȡһͨյĵ·˹ĸȡ߰˹ϵ֧֣ϧ뷨ڲȴʵ֡
˹벼ɳңԶʹһһصʱ;ֵ谭ʱ㹻ƾͼļغˡ
ϢͨˣҪɳȸ̴֧֣ƾó˹˹Ͱ˹ôһȻðġƿܡô˹밢˹ҪȽǳأȻ֧֣ôһԷ˳ǳؾͷʱƾ˯ɳĮȥ
ƽ̨ϣǵϰ廹û㹻ֲǡһֽǮһֽô򵥣˹ƷУҲδؾֵܽˡ
ˣжϣһͼ˿ս˹Թۣ֣Ҵ̵ʱ֣ǵȵ˫ʤʱ򣬻ߵȵͼ˹˹۵ýƣһ̡ʱͼ˻߽ѣҪôԿס˹ĹҪô͵ýЩƾѾûʲôϵˣΪǸʱǶѾһѿݹǣڻȪ֮Ϲˡ
Ȼ֣μжǱߣľûȡô
ҡҡͷƾҲûкĸº˹ɳʹֶõԼҲɿõһʱᱻ˺ٵԼʹİôʱ򻹲ǵ
ѵǾȫ·ˣ
УƾȻʤʵȴ±ϣ̤һŶٲҪȡһǺͼ˻ӡ
ӣ
ԣ˹աֻƾпҵѡܱ룬ȡٵ֧Ԯʱ˵ͼˣ췽һɱƾҲһս֮
ø棬˹գаֲǲгϵܲˣᷨҲδ̫˼˰ɡ˵ͼôпܻӦƾǮ
ڰ˹˹ٵȺͼ˸ƽ֣Ȼʸȥ̸ⷽıս֮󣬲ܽУĻٶٺõıҲˮ¡л˵ʲôòĶԴ
ˣס֣μûǳУʦӹؾгԮףĽ飬ڳͷϻģѦնǰˮ֪棬ѳƣǰ˹Ϯţֹ㲼ԣɳĮѣֻųӣвԽ߾ӵ˰ˮǣѾ˸ܣطѾ羸ˮǷͻˡ
⼸ƾѹǣս֮ǰ˹࣬ߵķֻһǣһˮǣʥսڵĿȻͼ˵ĵǲм;·߶ҵڶ࣬ɢ񶼲ȥΣ·ġ
Զߵ·סߴԽ߾ӵ˰ˮǣˮǷؽǿ˵˹һﲻ֪ðġƿܡݣҲɳĮУǽŽɣյѦնͨؽȵǰЩʱ򣬴˹Ǳ˵նȴ˵ĸ棬ĸǼ٣
ˮǵ˹ʲôƿܣǰû˵˹жٱȻ֪òȷУûһҲаǧǸս޽Ǳ˹˴ܣпܣ˵Ǳһǿ˹Ƕˣȴǲšҿǻ˰Ѿڰѹȵ̫м񹴽ߵһǿȽȥ췴£ɢ˵ɳĮбˣĻ̻̣ĳ췴߾ƶ˹ܳãĴһʦϾ͵߽⣬˼նⷬͨ档
ıŰǣλ˹ķҲҲŻıؽôױһɱˣǾ¸δ
ˮǵ˹ˣѵͻǾͻȥɣ
һбȴ˵Ҫ˵˼˹˹ݣȻԲ󣬵Ҳ÷顣ҿ»ǵŪĺáǼҲûãͽͷҴһ֧Ѻ⼸ȥ˹̽̽ʵҪǱû£ұҪǱ£Ҿͼж
ȵãô졣ñǧѺʮǰ˹
ϢѦնǧӭ߾ϣ߱ҽǰ˫֮أͷЩѦնü⼸ˣ
⼸ӵˮǵûһǧҲм٣ҲĹ黹ӣЦ⼸ˡֵնɰͷˣȻͳôˣѵá
ѦնвܣȴСѷ⡱֮һҲ԰ˮǵĽҲ˵ʱЦŴⶼǲ֪ãǻڲ±ǨҲ͸¹һ
ٺ˵ʲôȥȥ򰢲Ѧն˹
һ˳ãҪľһ¡ôһȥڲٻˣʹɴ˹ҳʮ¶ģüڲƭǣ˵ƿֶ˹ɱ˰ʲžҪˮǣɱȥ߰ìܵҥȻ󶼸ϵˮȥȥǱߺ˵˵֮ϸ˼ȻЩҥԣʲôƾĴҲزţһɱʱƽҾ¾Ըȴͼ˵
֣μ޵üı֣켸ƣǱˮ˽Ǳߵ˹ȥ˽˱ѯȴ֣˵Һ󰲣˹֣Ѧնͨ氵ϣػ֣Щˡ
һһƶУߵԺȻڶ۳帮䲿˹Լһ۳帮
ʦ𣬹ʦ֮£ѦնϿݣ֮ƣȴʹˡ
ǵıϾͼˣҰսӲƴֻȡʤ͵ÿܷһռˡ
Ӫȣոϵ°Ͷ˼ζɳϣǷסˣһʱҾѾˣ˵Ѿȥȥˡ
ΪʧһֵʱѾûСξˡŽ׸û°Ͷ˼Ҳ˹Ľݱͱȥ˵ˣһ棬ԱøƴЦλСξ²һһܽ湦ܹǶܣ¸ӦԼȴһ֧ðֱǿɾ͸ˡ


062 ֮
ǵζɳϣʱѾǸ
һɽǣպһҪĲϡ
үϽɽϱô˹ͳ붫ˣϧûУɽһɽδ˹˸ʵɽмȻĵ·һҶɳĮһɳһ۶ϣζɳϣһҾͿԻصա
ϣɽǿʯбϣֻһһСţСųأһɽԭءԭƽƽ̹̹ģ﷽ԲǴľ򣬲ƽ룬ñֻƬԭϢö֮Ȼγһмʮ˼ҵСأСģǸṩʳˮ⼸СȴȻЩˡΪƬȫǴ˹Ǻ°Ͷ˼²ǧ֮࣡ұԴԴӿ˵°Ͷ˼ѾӿˣҲ˰
ζɳϣʹˣ߲ҺǮʱһЩƲܹ׳ľһΣһ˽ӽһ·̧ٶȻܿ죬Ǵ°Ͷ˼ģСʱѾȫǴӾӳľ
ζɳϣ̾һǰÿ·ﶼЪЪţԭС߶߶ķʷڵĵλ̫Ҫˣػز֪˼ʮΣԭСصÿһʯͷÿһƬ϶µļ䡣
ڣ˵ҵõЪšˮҸվĵطѡ
ǻǼ߰ɡ
˵
Уζɳϣ˵ϣüֻ¶ҲˮˡεˮȻߡ
ˮ󣬶һŶ򣬿Ƕ飬²ŵϡ
ŵ죬Ҳˮߡֲǵһθ·ѵ֪ǰʲô
ǧɵĸɽǧ϶ѩ˰·ֲŲݵأһֻɽȪһ۴ڣһСľԭСأʰȪˮȦ㣬ԴĲ
˵ˣˣ
һ˺˹·˶һߣǽηù죬ζɳϣҲ㱻ײ
ʲôĶŭųڸϽԼס͡
ԭӺײǼʮӱЩӱƾǰӣǰȴȻүү˭Ҳǡ
ˡԭСص׷ţҿӵ硣
ʱ˹ƾռϢʵδһδֻ˵ƿܡƽǵʿͶסˣȻûȴѾʿ˽ӣ˻˻䵥װƽǰʿȴǵһԱװֵŻӵʱּֿʣûǮԭСǹҪˮȻȥ۳š
ʲôɽϵʿü׼
ǽǣ
ǣزҪҳҺȵģԭСȥֻоӲŽ
ɽµӱеǾǾӡ
ƨɽϵسͷĿЦ˭Ľģնǻɵ½ӱҲǵˣǣ
Ǵ쿪ʼ½½Ĳӱʮˣʮˣ߰˻еԺʵʵܵԭСصȥеȴܲʵһӱȥߵǣҪϢ
ͷʿŵ÷ˣһʼȰи˵ǽȥԭ򣬵ɴ¼ӱܣͷʿЦӱȴ޲ŭҶһǲ£ֻصطͬƾʲôǾڳڣеֻˣ磬ƿˣô죡
˰ʱ֣߰˰ˣζˣ񣬵ͷ棬Ϊ·ãˣѾۼ˼ǧˣ˶ˮ٣имٸֵܲʿվͱԽԽš
Ǻ°Ͷ˼Сطζɳϣ·˼ʮ꣬°Ͷ˼ϵãǲ˵ȻҲ˵͸ֵ˶չ˵ϵˣиϡӡжˡߡİһ˳һ˵࣬ʶζɳϣ۹ⶾ߰˰İĺͶŮŮǱƿܹݹһ֮һڳһִصЩ㶼Ǵصġ
ζɳϣ룬ûܰɡ
˹̫ӣΪսƵ˿ҲСַɫ˶У߰˰еԲȺȥٶӱ֮Ҳȥ۳ǣӱеֵܣǴģ
Ⱥӱ仰Ǵ˹ģǼӣͲҽͣӵˡ
һǧȫʶ˹Ҳʧˣ
ٶӱȴش𣬾ȥ۳ǣͷ¼ǱˣЩ˹ӱŭʲôʲôԼˣ
ͷʿЦѣӱеֵܣ˷ˣЩһﲻˣǲǽȥģҪȻǻ
Щ˹ӱеƾʲôǽȥҶ沩ƾʲôǽȥ
仰ӱĹٸӱһҲ˹ӱ˵Ҫ˯ҲûʲôҪǺƿ׷ǧǲҪ𣿡
ۡ
ƿ׷
ƿ׷ˣ
ô찡
һ£ֹЩӱˣǧ񶼿ֻŶӵģҲûˣѾˮЪϢһҹѴ׼ҹˡ
ζɳϣĶӡŮҲˣϸŮ˵ˮӰɣζɳϣס˽ԵûУˮ߲ԶġϿǮóϵһƹ񣬻Ի¸ˮ
ϣ½½˼ˣӱ񣬴ϢҲԽԽţԭСصһֽһ˱ʱ벻ơ
ҹɽķ䣬ǧ˰һȡů̩붼˯ž˵ڶ죬졣
㣿
ƿܣ
ۡǧһ
ס˺þһͷǧʱҺãӳֻǼʮӱ
ꡪǧһ𳤳һ
ǼʮӱԺȴȥ
ιӱȰ棺ûõģֵܣڵǰһﲻˣǲǽȥġ
ȻǴˣǼʮӱȫûȰϣҡߵ£˼£ͷͷĿе̫࣬ǴСŽ
ǼʮӱƵߣСŹȻ򿪣ǽȥ
һ£߰˰ٸӱȫ嵽´£ʲô˼ʲô˼ΪʲôǾܽȥǾͲУ
ͷʿЦѣȻʿ˽еҼǵˣǼʮǵռնϺտġ
ԭǱƾ˹һκ󣬱Ѿһޱ֮ǣ֮󣬲Ըɢ׳سǣüնǧˣ˹һαƾɧʱ˻ȥ˵ؼնֵٶȥղļʮӱʿʿ֮飬ǽȥûܽǵʿȴŭҪؾؾ棬κ˽ҲˣȴԴôķȫ嵽£γдͷʿ¼ҪǣӱжƵľֵûƵұܣȴһˣȻͱԴˡ
ˣ
ӱ˴£ЩһﲻҸƴˣ
û˯ãƢͱ꣬ʱˣȺӦ֮£ʱˣȻӼҪˡ
ԭСеҲȥæɣƿת۾͵ӲԶģֻнǣ·
ƵȺд䣬ǧڻжһƶ
ͷͷĿЩˣŭҪʲôʲô
ʱԶ죬һ²ǧ£ڳʿԭСصֶ˵ȫͣжһĿ
ƿô
ƿܣǿô죿
ô
֮ǰˮȥ
ζɳϣ̾һԱ߶ӵ߰ɣ߰ɣҪˣ
һŮˣζɳϣʹҡͷ̾ȻСӰˡ
ˣˣ
ڳˣȻԼĪа˾Ű
ƿܣ
˷ܵؽһҲ˻
ҺãȻǡƿܡǻһȴ˽ӵʿˣߵľӣΪһǻɵ¡Ʒߣܹ½ӽĲȥȡˮ֪֮˹¸Լһͷն֪ζԴԼ˲˹ȴ߾ǣ֮ͽ˾ǵıȨͨгǧ˵ؾսҹά㻹еġ
ɵھûã治Ϣ½˵ҲɳĮˣֻɵ±Ҳ׼׶˵ǸӵĿ־塣µЩؾѾӵһ롣ʱʱעűϢֱǰƾ۳帮ıƽӰӰ䣬жǱƾ˵ˣ̶ҴһߣŽʣָӵİ˾Ű
ʱڳƽңʺ£ӱͽؾ˱˵ˣɵĵǰܾ֮ͷֻʣ²ŰˣȥֻҪӡЩ飬˶ˣҲ׳һ׳ơ˵ǶҺ棬
߰˰ӱϲ⣬ȫӿ˻ɵӱߣɵ£Щ˺߽ţеǻɵ£иң
˵رͶҪؽƷȴߣվߵͷɵºȵգǣ
յĹٱȻɵµ͵öˣҲɵ¾Ҫǣǧмʮǰ˵ҲǽǰɣɵЦɱЩ񣬹һȥ
ǧ޲Թŭ⼸˹ͼ˵ͳ֮£һ⾭Ӫ£ǵ˲ϣأھѹȣֻǸŭԣʱ⣬㶼ĳ嶯ƽյıŭ϶Բ֪Ŀ־壬Ѿһֻһǻȼˡ
ڴ˿̣죬ڳľ룺Īƿˣ
ȻǰζǣܲԶôãҪ֪ǵؽѾ˰ŵģ¾ƿ˰
ڳͷеҪسˣ
ɵҲ£ȻƾĺܣƾǰȻҲͿ׷ԼβͣϽеǣǣ
ͷٶѾ˽ȥһڳ⣬ǧ˽еڳҲǸҳųδأŽȥ
ǧ˱ûͷӬһ㣬׷ӱβӿմ󺧣еسţسţ
ʱɵµ»һûǣȴﻹصϣ
Ҫȴлɵµಿȥ˲ɣ
ɵҲˣ˷ȵشڣôˣ˵ˣǧѹҼѳŸסˣ
ռţżҪӵڳıˡ
ಣһżȥʿУżżԼˣԼˣӴӴ̵ģ
ȴǣȻżͷеˣȺȴ˸߽Уڳɣȥܻ
ڳɣȥܻ
ǰڳ͵úϵƿܵ㣬ȥˣܻ
ǰȻм꣬ǼҲþԼǣ
Ǿ͡
ɳɣӿӿɣ
ǣĳЩʱ򿿵ľ˺ս
ڳѾ򿪵һ̣ǧһӿɵĳֻ²װ֮£
Сȴ̵һɽǣһʱ֮ȴһࡣ


063 ȡ
ԽԽˣؽۿΣҷſ䣡
ѾҪˣҪɱˣ
ɵµĴ󲿷ȴڳ⣬߽Ҫɱǣȥɱ
ǰ棬ӱӱųڵӱȫӿ˽ȥ
ҹϳţŭţʱﻹصϣ
ؾؽҪӱϳȥӱȺֳڳ⣬ʱﻹֵ⣿ͷ˺ɱѾ˵ֻñȶ֣ڵʱҡ
ɵ´żʮױ嵽ͷеգôָӣס֣
ס֣ЦѵҪЩ񶼳ûӿɣͷ˭֪ûмϸҪмϸͷ˲ӣ˭е
ɵ½ее
ֻµ𣡡
ԣɵһٴ󣬸һܴ󣬻ɵҪƴ˳ǣȴϱӽѹţϲ㶷ڣѾڶˣ
ʿ㲻ϾЩӱӲǾֻǱƣѶΪ̫ң۹˫ʿ񣬸Ķֻڻײ֮Ա
ӱȺ֮УȴмʮսսҼ֯Щ˴ʮΪһ壬ԼʮˣмĿԵؽڸҪݵ㣡ǽҴܵӱڻһʱûע˹ؾ㵱ңӱȻƣЩΧ£ߣ߸һ֪׳ǵơ
øշӦڵؾѱɱٶˣڼҪݵҲռЩռ˳Ҫ֮ڿƣʮӦָߵӱΪǵΧսڻɵº͸յսǿ̫̫࣬ʱֻѾռȫˡ
Ƽƴһеɵ£ȻôЩһʼҰ
ɵҲЩ£Ȼ˸߽Уƿܣƿܣ
ɽʯתǱǿ׳ͻɵӱήҲȫ£֧ˣɵ¾Ŀһŵòɢͷ꽫ԼȥȡˮʱǸô
Ҳѣƿܣ
ǰ׷꣬ף۵ͷɵ£һתûЦɵ½ģǣͷ
תͷ¶ԭˡɫԭǼϸ
ɵ½п಻ѣȴֱǻӱеսԭƾΪ׵ָӹȴĽݴʱɵ½춯֣
տŭָ֮࣬Żɵ£ɱֱ׼
ɵһֻôУɱʿɱ֡ЩӱȻûʲôʿؾھʧ֮Ҳòȥս䵶ǰǴ׸򣬷׷˹ε
ͷʱң
׹Цţͷ޹֣ƾȫ޹˼ɣʱƾѾռݸҪ㣬ɹأֹزϣӱڻ֮лΪսڳƾߵЩɴཫʹͼƾսȥڱһǧٶˣֻʣԼһǧˣֱиɺü飬ǽ빭ȫʧȥЧãͷںͻɵƴ
浽زҲ췦ˡ
״Уɵ½ȡ˸յ׼һʹǰģ
ɵ±ǲѶսɴͽʹɣȻһٶϳڵƾսˣӱ壬ҲԥĽݴָһ𹥴ؾѾ˵ǱǺܾƿܵģֻԹ͸ĽݴΧսֶؾϴ򿪳ǣʱȻ͸ӵ˳ˮˡ
ۿѲأһҧʮ˴СŶݳҲ׷ϣĽݴڳڽеնˣǻͶʱƾʿַ׷׸߽УͶͶɱͶͶɱ
ڻдʿۼ˱־ܣֻһС黹ڵֿģڳڣĽݴϣЩ翹һһ
ɵҲݼ£׹Цӣǻزͼˡ
ɵ仰˳ļϸһսȴŪٳˣҲֻʣͶһ·ˣڵϿ޵㿴ҶйķϣСһ
Ǽնڴ˾أͶҲԳСģɵ˵ȴôΨֲˡ
׼ûзǣܲϲûôõĳǸʲôϱ㸡ʲô
Ľݴϵߣ˼䣬׵˵ͷҸղ˵йй˵ĻһȻйôҷǵҪΪɣҴ⣬ӱؾոͶЩˣָӡ
ɵ´ϲͷлһĸ֣ʮƾʿɵ֪Ǽ֮⣬ȴҲҷҲ޷
׽ĵһ񣬾ӱϷ²ǡ
أȥضԭСء
ԭСزʣԷصĹ£Ǵѹ糵һ㣬ʱ˼Ǳߣ˵ʲôɵ¾ֻʲô
ûзǵˣᣬʱҲ治ŵױΪ죬Ǳ߱ӱ²жӣָŰճǡ
ЧҲǲûɽָֻƽ֮ڣֻʣµ۳帮Űٶˡ
ƾϽڸݡݵ㣬ƿ˳ţԭСǱôȺͻʿܣҲᣬֻһӱȥȺûһζɳϣˡ
簡һӥ︮ü˰׵һжļı
ԭĽ°Ͷ˼·Ľݴ׵°Ͷ˼һᣬʹҪȥץζɳϣϵıץˣǰ°Ͷ˼ǰǡΪΣߣǴռ˾ǺѰߣҲ߾ǣռ˾ǣǽضȥ·ȥ°Ͷ˼Ҳץˡ
Ҳ°Ͷ˼СطûȤֻ°Ͷ˼ȴǶ˾ǸĽݴһ·ӱ˹Ļ̻̣׵˹ûˣ˹һ£ǿɲơȻˣǷüȥˡ˹֮һҪȡǳ֮ƣߣͼˡȻˣǲͼ
Уξھ֮ǶûˣƹȥǱǶ˹·
Ľݴ˵·ڵȴǻ˹һȫ治ȣʿ޶־˲սǶ½סǵĹ·Ҳδǡ˵ʹ磬һ˹Ǳ˽ϻǲӦǾ㱻ǰлֻҪסЩʱձɵþȡҵƲ⣬Σղܴ󣬵ȴ󡪡ûȥɽСȴѹҵܹխĳǳֻҪǧ˷أмҲδκεԸȳǳĪڳȡʤȹ˾ȻٶǱһ͵õϢʱͲûˮˡ
˹Ҫã׵ھ;ҪţĽݴƾװӱ񣬾ȴȥ°Ͷ˼һЩһ㣬ͱȥؾֻǵšƿܡûʲôʱȻδһӱйŹ֡ҲƾĶ鱾ӳɲݸǵıɫֹǡ񡱼ֱ͡ǡ
׵Ľݴ֮Ŵţƽǣ϶ù򣬻ɵ¾Ѿˡ
׵ʱ룺ҽǣٲҪϡѵУٵûһʱ䡣ϾЩ㷢ϮɱΪ̫ٶ⡣ȻͲȥˣֻǣ¡ԼȴŻɵµβֱ˹
ٽᵽĳĽݴӱ鵱УɱȥϵӦϣȡ
ʱĽݴڳƾ֮ȫϳȥСᣬҪ̫أ෴ڲԽǴԽ
ȥһ̽ˮ̲סϲºˣ˵Ǳض˺·ǱΧˮйͨҲصΪֹ
׼ǰ߱ݣҵζɳϣˡ
űһӱ롱˽ζɳϣڽϣĶŮŮǸں棬磬ζɳϣԼԵʮ򶨡
׼ͷӣϵһЦ˼ңʹɵúܰ㲻°Ͷ˼úýӣʲô
ζɳϣЦһȺ򽫾
׹Ц˼˵
ǲһҪζɳϣȥ
ζɳϣ㲻ȥ
ȥﰡЦҪͼˡ
ζɳϣ΢΢һ𣬵ҪͲս
ǰЦҪսһҪｫܡҪԺΣҲԺԺûˡ
۵ݿҲضãЦҲ֪˭Ӱ˭
⼸ɲֹڳɳıࡣ
ζɳϣȴôˣƺ׵ݰ塣
ͲսǾȻҺȲս
ǰ뻹Ϊƿܡʵ̫Цʱռʶƾȡֶ֮ƾʵۼѳƾʵʵﾹȻ룺ܴܲأ
뵽סҪ̧ߵˣ˽ӣ߻صߣ˵ܲһ顣
ţ˵ȻǺҪͷӸʲôʱõһ롱֣ҲͶζɳϣֿ
ʱ˵˹߳ô飬öãȻǰʱɾͳһƬսˣսһͿ̿ĻЩܲɷˮ͸Щǵˮ֮󣬸Ѱ·
Ľݴ治ˮôһ죬֪ԭСص
ζɳϣСȪȡˮ˵ǣ棬ҪǱߵˮҲ˵˳ԲϣҲ̫ʱ䣬ˮδϣѾɱˣʱ򣬰˵ﳤһ̾ɳһˣߵĴȪôͰװˮɷһٷܽˮɱˡ
Ȼûĺ˵飬˵Ҳһ£ƾҲ𰭣ʱͼֻûðɡɳˣôˮͰװ˳ڵˮ˳ȥɷҲǮָ߻ɵ£ҪߣǣҪ
ƾɷˮ뿪޲ж£ȡˮ֮ڳ¿ͷ棬ȻŸѰ·ȥˡ
Ц˼ң˰ɣ
ƣⲻ⣬ǽһư֮һᱣ㡢ƾġζɳϣ̫һµ棬Ọ̇̄ζɳϣ˵лôܿѵˣҲһıáΧȱȪˮлѩվѵãֻȪˮάϵŲա·ڵڳǵȪˮѾռݣֻҪٷԭСȦڵСȪô˵ľӵ֮ҲˮȡǶԽ˵Ҳ
־ϲĽݴȪˮη٣ɳڸǣͼҲ²
ζɳϣλ֪ԭСȪˮϿգһ޴ʯͷʯͷʮ֣һѾգֻǸһɽСȪ۴ˮʱһܻս壬ʯͷʱʯͷȴƾ紵ΡȻش˲֪ǧꡪԭСصһۣǸϣʯͷֻ¾ͻȻ£ѹȪˮˡʯͷ²ʮһСɽƵģѹȪˮϺͼ˾ı£ֻҲѽƿˡ
Ľݴϲȥ죡
һǣʱѾɢÿ쾡ˣɵҲӵֻʣˣɵûӣΪѾزͼˡ
ĽݴǸɽȻǿʯϲǿʯ֮ʮֶͣΧʮˣĽݴʯԭСصסǣʯֻ磬Ҳ˴ʱ䣬֮ǰʯײϣǿʯ֮ڸ߿ǽһǣʯһϣʱȻѹȪˮϣһ𶯣ƺǶһҲҺǲṆ̀ûнھͱͷƾ˵£޲ȸԾ꣬꣡
ЦģζɳϣлȻһǺʹȥΪʲô飬ӽƾϱ㾡ܷУʹǱߣֻк£ûлµġ
ζɳϣҲԸƾн̣ף˽󹦡
ҪһصʿԼ
ȻĽݴڶɽϣһ⾯䣬رճţ׼սСŽ


064 İսӪ
ĽݴӵѸƵСŻسǣɵҲǣĽݴҲǣԭС˭أɵ°п࣬Ѿƾȥˡ
ظֲܷ˶ƾǧ˸λãŶ·ڼһ۽ǰԼĪﲻ糾ͣԶ˻棬ƥܵٶһȺʿȻѾʮƣ룬ϵ⸽ǿ֮ĩ
ĽݴжȺô졢ߵôΪıҪռжһȻĺһľ롣Ա˵ȡôݡ׵ȥسָȨĽݴڳڲ࣬ʱ
ǲѾ߽ԭСϢģͷҲĵģ֧Ȼһ̧һΪǽųͷ˰εһ֮أ嵽¸߽Уգͷ
Ľݴ̾һ룺þۼϮѲܣƾʿһĽݴڳͷЦ˹ǣѾҰƾ˴ƸξĽݴʹ򲩸ʺá
Աһæȥǻ˺ͷƾʿһ߽У䣡ƾ䣡ǻ쳤̾һȥˡ
׼ûƵԷȥлɵ½ǣʣҺȴôһˣ
Ȼͣȴǲİɵµĵλ£֮һս֮󲩸ʮְֽȴ˶δԻʧȥΣȻͳױ
˵λĽݴǲ߻ɵ£ȻŶ׵հĵλֻٸ£һһﱼ۵ˣ;ϵҲᣬΪľ˾һյǵȫ̼ƻͶҪˡ
ʹߣ󷽱ţʹߵʱؾڳˣԭʦӹؾ;˵ײȡ°Ͷ˼ֱǣʦӹ԰ؾһðȥˣҲüӽԮ
鶨ɰؾҹֱ̣ǣʦӹͳ˧·ӣĻֻ̻̣ǣھȻҲ˸ҷðؾʦӹ̿ؾҪǱɳԮӣʦӹʹɽС̫෴áֻǳ׳ȥõ۳帮ʿȫȫسǡֽ;µĸӶͻȥڻ;ʱվԱ֤Ϣĳͨ
׺Ľݴ˵ʦӹؾѾռ˾ǣҲͰˡ֮Ǿٷľ룬ֻǵ·ɽ·̫ߡ
ס֮һ۳帮һǧŮϵʱֻʣ²һǧ˼ңԵÿģ֣ȥڣ֣ѰڣȴҲĳˣҲҲɩӡ
˵ȡԼȪ۵ľȲʣһֶʤ㣡
óһ·ϻĴƵͼͼҪʦ·һǾ·խѹǾͽξһƵȺɽ´ĻĮ·ƿʺۣҲһѴǾ;ȱˮͼӶ·ѹӱ·ֻҪǵֵסһɳɧͼ˵󷽡
ϴαƾݣҰĹѾƾˣ·ɳǷɹʦӹţؾţضţʤͼһʱδ˵ʹܷ齨һİսӪ
İսӪ֪ʤҲһİ֡
ԡʤ⼸ǵľӲţϱȥӣΪ⼸δսϮսΪټеõزİֶɢˡǾִİһٰʮѣӪжʮѣԭʮѣһ۳帮ˣξаʮѣԭӪʮѣԳһӣٳʱ󶼻İַھ߸ãѾҴ϶ξԭʮİ֡һٰʮİʵպھˣ˶Ǿкֹֻ֣İѣڴʱΪδİ֮Ҫǽһٰʮ˼ԳһӪǶս֮ʻЧ
ȻĶ˹ʦӹؾ˶޳ɣʿнһٰʮ˳˳ЩȫϱЩѾ˶УξʱȴӦӪ
ؾֻһٰʮˣδ֣İִ죬սʿһٶʮΪ֮ϳһӪҲİ֣ʶİǿݣ⼸׵ĳսʱӵĶѰ˼ƹȻҪǿزĴͳҲܶİͨһ֮ˣضԴ˼ִųԣս֮ҲʱʱλָİĽ衣
İҪؽѴһİ죬İѵá
һѹǸԴ⣬⼸¼ʱʱоеƾȻ߱İҪҲ˰ؾƵı桪⼸ÿƾɻսƷϸ⣬õսնͶ跨ʲֲܲξȡֻ߼ԸƣۼѾܡٶսһٶѳЩͬǴı˵ϬİȣͬΪرȶ̱ԵòսȻֱİֱö࣬ȱ£ƵıԴʿʿѵҲǸ˶εİ취
İƾظȴһϵľждһֻʽͬѣս֮İΪ׵á
ڶѹʿʣӵ¹ʱ򣬰ؾѾʦֹ̽⣬ԾеĴʿǼڲᣬռѵֻʱսֱͣʱʤŽİ֡սּ뷨ʵ
ƾ߲һ֮жΪѸֻչͽƵİսӪʤΪİӪУξڻΪУξؾΪ̵ܽѵ֮ʱİսӪ鰲ؾ˵սȻһ۳帮ǰƾͳȨñȨʼһС
ζɳϣƾµʱüİսӪڳѵѾ˰ӭĸףδǲ֮ˣΡ
ζɳϣСӵͷʱƾпɳ˿ͷ
յҲرֻ࣬ܵøоᣬסֵ˵ƾƺϣǽȡʤҵɱҲԽԽˡ
ζɳϣ΢΢ͷ˵仯һǾվãνǶԼҲԽԽˡ
İսӪѵ̲סʧЦ˵ʱᵽȻѵⲻĥô±ɡ
ȴҲ֪Ӫ飬ߵ̲ס࿴ۣȻʤмİ͵سԼȴּĵǰնս̤ϣͷնһٰʮİһٶʮսͬʱӶķХ֮˱Ƥһ󷢺
һһֻƳ˼ۣдηȻǲ̫£Ҳ룺ٿͷǡ
ͬʱһɳ۶;ӶһɫС죬𶽽̵İؾϢһݣͼ˹ȻɳĮ٣ˣ


065 ǵһغ
Ϥռ󣬹ʦӹǲڻĮ;ۣһϻرС裬ͻֻ裬Ǵ½ͦӶ졣
һڳƾϽ䱸ӵС
ˣô죿ζɳϣһ·ȻŽӣȻߵ
ûô졣ؾֻǰ˾䣬Ҳٹɡ
жһ󣬱İսӪѵ
ڣ˵˺죬Ӫǵ£˷ܡ
ͼҪءĨźᵶЦ˵һʧ
˵յʡ
ʱھ˹ۡҲھǵסͬʱҲƾǰָӲҲǸ֧Ԯһǧ֮һΣȻЩŴ̵ˣԼûйڣӶ֪Ҫҳʲôӣȴ׼Ů˵Եܰ
˿̣ȴ׼š
ϣҲˡ˵
׼ϡëĻЩѹ
ҪӪ˯
ǰ֪Ӫ̫࣬ҪǴҶһûʲôҪемҾ죬еûҾ죬ЩûҾͻŤˣҪµ»뷨
룬˵ƾȷʵ̫ࡢŮ̫ˣҲǸ£취ڴϣͿһЩϵҵ±ʱ񡭡˺¡
һе˭ң
Цǲ֪˭Լԣ˶ҲһΪǵͷҲ취ġɩ˵øһЩû׵ĽʿýСʯͷǰǾʵ̫ˣ񲿵ĵŮ죬ȫ˳ȥҲ
Ѿߵſڣȴͣ˺þã˵ȷʵе鷳ʳţȥŮˡ
ţƴʯΡС²ң̤ɳĵ棬Ѳһ飬ӾӪ֣ǽѲһᣬԱ߸ϣСһϽȥæơ
һ̣ǾأҲͼһ۵ıݣգʮ£ͼ˴žͻϵ˰ɣɽزͬ͵ϳǵƴͬһ֮Ƕ֮ʦ˵ǰδսҶǴеƣʱ˵һεսģȻҲҶ֮սɱȡǷǷι̣ʿʿǷʳǷ㹻Ӱ쵽սʤ
Ѳ֣۳帮ʿʱѾʼֳԲͬķˣʦӹµĵ۳帮ʿԵú侲ճѵֵԵȻϾҪٵ˵ӣûʲôҲû¶־壬һѴ̵ģؾµĵ۳帮ʿҲͬȽ侲һЩʿ̸֣֮˻ڴ
Ψһ۳帮ڲֱܴǻлϲڴб꣬һΪԵú˷ܣһֽһЩδŶϹս±¶
ʲôĽ죬ʲôʿءԳһ䣬˵ξǲϹؾ
ʹԷƱ̴ʹ飬ȴǹλξܡѾεƽ羵ȷʵףȴӦٳߡӿȵľˣô
Զڽˡ
һգһ֧tʿҰСǶɽˮûгţֻмʵĲt֧Լˣһ·̽Žӽ
ʾӵУý֪ǲǺǵġ
սϣ˫ʿΪֵʿʿҲп˶ɡ
İӪսȴϣڵһغϾͶزȻǸõѡ˵زжҲһǺս²˳Ҫ˻Ҳ鷳ӺҲսʤسţӪҳսӪָΪǰ棬ӪΪǰ档
ʦӹؾ˵Ҫսϵtۿ
ѾˣɳҲѲеʮȣҹ֮ԣѩɽڻ½һЩѾʼжļ
ƾŰ˱Ӷųһ·ֱƹȥٻҲˣƾ֮󣬲˺дһǧ˵ĲڹƾӵУȻСģּ˴Ųף޲졣
ǿǾȻŲף
ܶϾ뵽˹ȻǿôЩױ෽ȡҲ˳µˡ
ٿмԱһߣ˴ӰܱĴ˵иǼӱ
˳һ壬壬ڱΪԮ
˵ţѪìһ٣Ӫ˹ȥ
ǾŰһϣٻҪ󳷣ʱֻ˳ٻ˷Ӻ߷ں治󷽵һǧҲͬ˫ƺһĬҪƾٶԻٵⳡ
˫ƺҪۿԷսϵսΡ
ɱ
Ϯбսб
ҶԷıҲƾ˽һ
ǣʲôúµģϳ̶ˣ
ηس˽ȥսȴûֳϳԫǽʱֲңΪΣƾһӷչֳѹԵ
֧ﲢսĺ֣װӪ̶֯ܳȣƾҲѲڶԷ֮£ӪһĳǾӪһȺļһ
ڵĵطʯεȶϾͱĺӣھϳϴ֮Щ˶ӵڹŹȥľ顣
ƾĳʤԷƾĶ̴ֲڳۣһ֮£ӪʱռϷ磬ϵƣҲûֲࡣ
ʯһȣХų˵һӾͲ˽ȥȫӪӣǶͬʱ壬֧ĽҲû뵽ԷȻôһãѾӪг顣
ɱ
ս϶̴ٵĺɱѾԣ
һʯѾûлչܵеľ˶ߣȥ򵽺ַħԶʤˣȻץסһ֧ͱԼĳëӲһԷϷ֣ʯ˴
ǸĻڲȻûе䣬ʯ͵ط֣ʿҲˤ˳ȥˤ˸ű㱻̤࣡
ɽʼѾƾ²һֺĿһһ׳ƤֵӶʱ׻סҪģ㱻˴ţĵһسļȻܽǯסǷ˲ö֪²ôģͲмеô죬һһɵƻ㲻ɹơ
ƫƫԽǲҪԽûˡ
֪һսɱ˶ˣֻ֪ÿɱһˣͽ׼ַϵһͷ֮󣬻ʿѸ㷢ֲ뱩壬ս֮ҲԽ˵ѣ
żƾһµ䣬̫ϰƾ֯ⲻӰ͡治һڽͰ͵֮⣬ûκοԻرģھǻرʱˡҪģӣΪӮ˲֪۵۹⣬ҲԼ˵ʹ֮ԵҪÿٽһ˵ʣѧԶ޽ֻºܿͻᱻǰ;ĽӣԣҪڽӣͱ뽨ͣıȴֻһ
˳߳մ֣ͷͷȫɣ񴸣һúʧܵı߸ͲǱֻǹСĽһ¯¯Ūôһ̥ɾ̥ȴصÿ£ֻö⣬ʱȴţң˱ǿķ˲ɣͷңҵȻԽѣҲͷǾͷ˵֧ƥûװףװҲôһ¡
䲻ͷ­µȴԲ²֮¡
ľôһȺ׺Ͷ£һ˴סսԴƵľƶ֮֯󣬱ܵƵչҰ̵ս
ƿܣûƿܣһ֧мɵҰˣ
սһٷʱ䣬Ѿ¾ⳡӰս֡ȴӰ˫жϵսһ֮ѷֳʤ
ãʦӹǽ̾ϲüңúã
뵽ͷսζɳϣӣţһǻȴͬʱ˸ˣ
ζɳϣﾪ̾ɴ˳
ٶ٣ȴѹԵƣȡѹԵʤ
˶ԼǸ뷨Щԥǿƾһ̵ı֮ȴ¶˾ģ


066 ̽ͽ
ӵУ˸ʤ̣ͼ˵ǰڣǧȣ½ˡ¶ԷзҲ׷سǣףأȻʦӹ˵ͼ˾δСƣȫʿܣסûɷ羰
ζɳϣҲȺ֮Уʱˣȴζɳϣһ̴Σ
ζɳϣæʹ޵УζɳϣһҵƾΣҡ
ЦӪȥˡ
ζɳϣͰջͷ˵ƾǳͼ˸ˣŤͷˡЩƾʹξȣǰ˺󶼶ʮ½һᴫȥͼ˵ԸһŹǣûѡˣֻƾһߵˡ
׳˼Ƭ̣˵ƾܻͼˣĦͽ˵Ҳһᡣ
Ħ̼֣μеġ̡ʼ˽ĦᣬͽԳĦͽй̫˺˿ֳ֮Ϊ̻̣ںʽС̡ƺо׳ƵĳҪһЩ
ڰͱףʢڲ˹̲ìֵвԷȳе췽ϵزʳڽ̵ռ䣬ڷ̡̣ȱȨǿıԵ᧿ΣζɳϣϽͽΪʵѹȣҲαװ췽̽ͽڽֶһΪαװ˵ڶͿܾüٲˡ
Щ̵ļµĳ嶯ҲлһֻȱһǿԮڲ䳤־òԺ֣˳ٳٲж
ʱۼƾ·ͼˣȻƾǿľȡǿߣʱҲʧΪһѡζɳϣЩĶˡ
յǾȥʹ̽̽Ŀڷ硣
һΣζɳϣûֹˡ
֣μ齫սȥ⣬С˵ζɳϣո
ǴǺ⣿
Ц̽ͽ飬ҵǰ֣˵֪һȴйעЩ췽ԽԽأĦͽںм֮أ𲽶˵գۿͼҪǿ췽һЩ֮ǿ֪ǰжֻǷδ¶ͼиҪҪԸŽǵҷ£ֻǡǲŴ˸ʤ̣ζɳϣӾȻ²һ̽ڷ磬ǿڷ·н
ֵ˵ǿҲһŽĶҲԣֻǲ֪еļǮʲôȿɲðա
֣μЦȻɽˮȴҲ;˥΢ˡν־̣ǲҺ췽Ҫһͳ̾ģܴӦǴƽȣӦþͺˡ
ʵĦ̵ͽҲ٣²вСĺڽضڴڷĵλѹ裬һ̶ϱͽжܡǿܶԸ񣬵֣μȴΪƬڽǿϣĦ̲Ȩܽǵȴ˽һ硣
ʱѾ˸ףС롣
ζɳϣڰյĲ½ţһζɳϣ˵Ըʹÿ޷գԸƾ徻С
仰˵òףʣʵа̰壬Աţ΢΢һЦ֣μΪҾĽɨʹصù徻
仰˵ǳŵȴҲһְʾζɳϣϲºٴذʤ˵ɶӰվз룬̸⣬ʵҸƾӴƾ֮£ܼȴ֪ʹһʥ͵Ľ̻塣
ŵʲộǷڽ̹ɵģƫƫһʱȴԥһ£ŵҶ֮ʿȻʥ˵Ľ̻塣
ζɳϣҵѧ˵Ҳ˽⣬ȻҪĿԲ󣬵ֻҪ㲻췽̾ͺáķһ롣
Ϊķһ룿һ͡ڽ̣ƶԪۣԷ̡йĵ̶ܽܡںϣȻ̶ǲҲе͵ĿܣΨһ̵Ļڽ̡췽ˮݵСңǿһڽ̹ȴֲڽ̵ѧ˵Աκڽ
ʣȴ֪ҵʥͣοɵĽ塣
ֻҪܵƣ壬ǾǺý̡ƽ̣ǵΣ£ǾǶ̡аˡ
ʣǸӶĦͽʹжţҲػˣȴ֪ʹοĦͽģ
̵ĸԴڽӹС˵ȻҲ̵֪ǷţһʱýӿڣЦŷʵǽƣǽж񣿡
Ȼǽơζɳϣͬ˵
ЦǽƣȻǺýˡ
ʣʹлִȨȴ֪ζԴĦͽ
תͷ֣μǴƳ͢ôԴĦͽŵģ˵˵˳ڽ򴫸֣μ
֣μ΢΢һЦ˵Ҵƽȡ𡢵ΪĦᡢ췽ֻ̣ҪҴҲ޲ݡԳݣضΪ̽ġƹ¡ǹ̴£ǱҸ
ζɳϣͰͷӣĦͽȷʵȻӳԵΪ̣ȴȻݵĦͽɴ˲ɺؽ󰡡֮أԲ֮أĦ̵ĸԴڣȴȿˡ˵ȻζɳϣʣӵĶ飬ҽ޲ģֻ֪Ħͽ̬ȿת䣿
ʥ͵Ľ̻壬ӵҵȶøĵġⷬ£ϣضҰ磬ҴưһСƽȵʢ
ζɳϣΡΡվָŴ¹⣬˵ԸΪ֤ʹҪμյĳŵ
ɲֹҸ˵ĳŵһǧԽ硣
ô˵ζɳϣͰշŷζɳϣʹܹ¾ģԴҽһ㣬ҲĵǱʮĦͽĸҽʮڶӵ㡣ð˵һ䣬˹ǣַܹ֮أʹϷչգ
Ҵƹ֮һֻǶĵ·סˣȥ˵һǣͼ˵ĵ̣ҪգѰɡ
ζɳϣԹΪŷʮ֮壬̽ͽռʮ֮һ̽ͽռʮ֮췽ͽռʮ֮һ⼸ͼ˵ʩ췽̣ѹ̣ԹֻǵУʵǸŭԣƾܾ죬գƽ֮壬̽ͽȻеӭ
һЦڸı䣬ðգ仰˵̫ˡ˵ռգ䲼ƽȣ̻ӵǣŵġҪ˵Ǿڳ⣬һ˵ǾͻͶ⻰ȴš
ʱ֣μˣȻĵĿһ£ȴһɫ֣μʾ֮׺ͣȴ
յձǣǲ˵Ҫ׳أ
һݣ׳գֻɲ˵


067 Ͻݾ
ռһУҲһյձڵʮݼƣγһɽڡΪԲǧ֮ڣлΨһ֮ͨͶǷԽĸɽյĶߣڶɳĮ֮ɴɳĮȻˣܶ߰ǧϵıںڶ࣬γ˲ٵޣũҵҲΪʢʱǳ͢ɵľ;ǧĶ˾ҵٶƣũҵĳ˿ռ󣬵ʳȴȻܹԸ㡣
ļأԽǰйζԽŨԽԽ췽γԺĵˡλ֮Ҫĳ˿Լ򣬹⿴˿ƺȾǴ١
ͼ£Ȼ֪յҪԣ˳ƴ˳ǣвտȫһıɣҲԽ֮Ͷ١
ǿǽ˽ԣˡ
ʱԺүһ˹ȥһССյġ
ڣվȻ˵̿ԡ׳ա˵һľϲһʼЩţΪյľȨУܿ𣬰յĻܿܲǿڣƶڶ࣬߰˳ɵڶ̣ȻԼפ춼ǻˣײʿҲͽ£Ʊսж෽ġسǾӵ͸ƿء
Щ̽ͽĻʵԶͼ˵ˡ롣
ʵֻ̽ͽ·Ҳһ߱СǶѣ̽ӵеĸӲʵԣһʱ䱻ȡҲӰ첻˲Ĵ֣ͼֻҪʦһѹʱԽĩҪټƾأɾͲһˡ
ǸƵ΢Ȼʱ΢΢ͷ˷ܵĹʣ֪εܴ׬ͷ˵˵Ҫ׳գ⻰ܴ̣ǽͬ𣿡
˰յķζɳϣЩ֣Ħ̣ûн
е亹飬Ȼ̫ɿȴζɳϣ಻ţȴҲҽյ֮һȻ˵Ȩд£ڵƾܿɽڣͷ֤̽һӦģ
ζɳϣ˵֮ⷬ뿪ˣ뿪֮ǰҪȡգǵȾǱȡϵ
Ͱո뿪ԺѹҲ˹֣μжϣζɳϣĻֵΣҲ˷쳣֣μֵǱߣܻӦǵģɲֹ̰һ֧ҲֵΡ
񣿡


ܾǼһս˹ȴƵá
˹ǻ˵ϳӴ֮أͻʡơͻʩ»ԴƵļȻѾԻҲжҳϣϾͼ˽żʱ䣬ûô㣬Щƾܲε˴ѾˣʣµļƾˣҲ͵˸ˣ統¹Ŷǡˡͼִһ㣬ɹԼӡǵ̻֮Իô뵱ƾǮ̫Ҳйϵġ
˹һ·ƽԺƽ£Ƿս˵̽ͽԸ׳ԺҲ̲ס˷ܡ
ȥգȻǺãǶĵ·סˡȴôȥ
ûȥҪ͸ϢȥҲѡҪգü򶫣Ȼ۶ϡǰʱıҪգҪ֣Ҫ߰˸ĵطһûеͨŵʱҪԽ˵ȥϢҲһѵ¡
Ҫ˻װɡ˵漴취ֱһĲҪɹ̫;ʱᱻסܹ˳գȡϵҪֵðա
գһ·ġΪѵʱ˵ת֣μ·֣ҵӦߵú죬ô

ɽ´ͼ˾פء
ǰЪµϺտƽǣƿԼǧ˳ӵУЪµϺտҾ٣о٣ЪµϺտܼǰ
ٶôͼɫн춼Ƕ뵽Ъ֮սԷвһ¶ԷսͼǳȴսأҲܵͼ˵ʣȻڱռŵսܣȴǲԭµ飡
Ъ˶٣ƿ˶٣
ƿδҾֻʣһٶʮ˻
ͼ۾ȻԲˣžȻҰܡЪ¸ȥն
ѻȸһ˸飬ױȥִ̣ñЪµľģȴԽԽԶ
Ͱͽе룬ңǰ棡
˵Ĳ˶˼
ͼȴãξٿӢ£Ķ֮ܣҲѩˣȫ֮ڣִ£֮ҾҪ̤Ͼǳͷ
Ҳ˵սʱֻ죡
գһϲеߵôֻػϡ
ϾͱһսƸֻۣǰûкˣ
ͼƣȰʺ󣬲ͼߣǷǳʥսϮ֮󣿡
ͼ˳Σ·ôͼҪͿʥսȡϵǰϣߵոȻ۶ＣȻִܵ͡
·ػңԶҲ˵ˣмһ̼ɿƵĶＣЩ̺췽̶Կͼ˰밵췽еļɣ̼ɱ֮ΪжＣȻش˹͡ͼ˿Ƶĵм䣬ȴƫƫ򰢶˹Чңס췽̼ɶĲҲͼ˶ĵҪ˹ȻҲôһŶӰԼĺô˶൱ԴǣƵͼ˶ǳ޿κΡ
ͣȻȥʹǱеĻпܵġ֪һһ˽õС·ɴӸɽ͵Ｃֱǻ͡
ͼ˵Ǳ߹ƾڴҵױţ߶Żţⶫһ䵽УȴǼ鷳
ƿ֮չѴ˵֮⣬½ɥʦɥأ۽ҲͰˣʿ˿У˹˻ԹҪһʧǵڴҡǹȥʮĿľӪпܻһ˰ƿܷ𲻿ɡֲǹȥɥʧţս֮ʤʵҲʨӲȫˣð˹ץסѱķգҲðһð浽ؼʱ̣ÿٴǱߵ
ţ߶ɡǱߡٻһ¾ǣͲôðյˡ

ӾգȷʵС·͵Ｃģ֣μС·һͷڶＣǶʮһͷڶＣʮмɽС·߲á;ǿ˶Ҳ߲ãǧ˵ľӣôڲټߵＣ֮ʮҪ֣Ǿ޿ܣʱҪһЩСҪĻ·ȷʵԵġ
ܽһ鱨ǾɳһӾ񣬻ǵʹ߻аǰա
֣μʹȴ˭ǰȥĺã
ȥɡ
˵ͷҪӦֶ֣˵µ֣³ҵĺˣ
֣μû뵽Ȼ⣬һʱ֪ΪʲôȻͷǡ
³ҺˣҿɻЩ֮飿
֣μ̾УУҺ֪ΪΣ˹ߵԽöԴƾԽĮͬǱߵԽþãԴƵԽ³ңȻɽȴ跨շתţֻ游׻ھʱǱͨż䲻ףµִϢҪôǽշת飬Ҫôнɮ´šСʱڼУȻʱͻСЩ游Ҳû˵ܶࡣֻżǿ̸˵³ҺԵ֮ҲˣǾǨӵǰ꣬³ҵַʦɵǰǰա
Ȼ֪֣ûȥգʣΪβȥ㵥Ͽǣ֮ͬУ໥֣ӦҲİɣ
ʱƣɲġ֣μҡҡͷ˵ʱ˹УȻҲǺˣڻν̻ǺõöˣȥȥĲ밵ˡ˵ǵطҲ⣬ȲţҲǿӡ
֮ǰ֣μȵĽܣʵյҵ
Խ͵ʹգǲ£֮٣ʮа˾ſ˿֮·֧ţ˿·ϾԺλںеĵشĿȻάһķֻǷٳ̶ѣܵĴɾʹˡ˿·¿ûͿȵġ
ԣ֣μͼռһҺ͸ֵϵˣǱȴˣֻʱһֻôסҵҲû˼£ȥǱƺߵ˸Ҵ˿ţǰͼ˰˶ţжʵܲ㣬Ծֻ˺ͷǰº˵𣬷ʦ൱ܵȻǶǵ֮黹Ǻġ
ôһҲֻΪ˻شղŵǸ⣬һᵽƺĻ⣬֪˵˿ȥ˵ﶼܵһ˿飬һҲ֣μ⳶Զˡ
ʱԹҪϵơ³Ҷһ֮飬ôεʹѡ͵ˡתʹҽֵ֣ܴ·԰Ϊʹá֣꣬һȥһ⡣


068 Ұս
飬ɹױţá֣ǰգ֣μһתѾġ
갲ĺᣬԼʵѹԭ𲽷ѣɴ˶´Ĳдԭ;ȵĴԽѩϼ˪ÿ£˹֣ҷѵԭѾŪף³ҵΪҷв˽⣬ӴֱֵȻҲԵ֮ʹĻ
ƾ׳ڽɢ˵ĴŽһ飬ƶ֮ƵĲ壬Χûʲôϵĸ壬塢췽̼ɣǰƾڽĶȻƾԶǡͬǿƽȡƽȣʵνṹȴǡסʵϲ裬ԭ򣬳ĻɵȻѦն֮ϣҪõƾΣȴ˵Ҫѵöࡣ
һȦȦľṹԲȦһԲģһͬԲǹ֣ˡİĴȡȡ١Ҷϡ
ǡͬ롰סνṹĽϣƾڲϵֳǿûеľʤֻˮ¾л
ڣһ³ҲˮˣҪɳ֣Сǰ˴ֵĽ飬˹ȫȨ³Լ̸̸߲֮⣬֣һһ֡Ĵ½ϡİֻҪ³ҵĺﻹŴƣյķʢļҵְ꣬пܲǿùĽ°빦
ãô죡˵
ܹ˵۰򣬵ȥգһдȨڽͨʱֺܽȵ£嵽֮󼸺˻ʾپ£һΪǰ۴˵Ǵ˵Ȼѡ
İ֮󣬹弴ѡһӾ֣򵼣á֣ǰϣ͵ţȥգһб£ǱߣңĻҵĻö⣬ҵ⣬ƾȫ⡣ǵĿǱ澫ʵõһȶĸݵأֻҪܹʵĿ꣬еĵ̡еĲƸϧڲ쵼ȨҪҲԡ֮һ仰Ϊأ
ûжԣֻһ䣺סˡ
֮ĵڶ죬ɳ졪ͼ˵ǰˡ
ТӺսЦãٺͻһ̣
ʦӹʱҰǰأ㲨ˣƽһԼˣڶԼһǧˣԼǧˣÿһ֮䶼ľ룬ǿ׳ϴεĻǰڿɱȣȰҪóȻս
˳һѾӪŰ˳ǣҪĵһƣԾŰ٣Ծʤĸߡ
ߺԽӪȴТ˹ĵһ۳帮ڶӪТӺУЦãܲñӪ
ơĻ޲ߺԣôֻñӪ֧㳯ȥ
ӪںΪ̣ооȴϴνȻͬ˵ϴƾѵնһϣһһӾͲ˽ȥؾһӲʯͷϾãٶʯײ֮£ʯм׷ɣȴײˣТӺӪʵ϶ԷԶ࣬Ӳ֮ȴ·硣
ԭӭ汼һ·İսȻ࣬ɱȴǿ⵱һڶܻɱһѪ·ʱҰս꣬ǿǿӲӲТӺǵ岻Է֮У룡
ѩܣѩܡͽŭţƾ֮ҳͻܵƾӪеϱ֧ŵסȴмʮ±šľʤưܣνưܣҲܴ䲻ƾ±ʶܲϾʱ仹ӶЩʤܰܣһƾռϷ磬¸֮Ҳ˷£ǿУܴ죬һ֣ƸΣա
󾪣߱Ӫ̽ս֮ϣ˴ʿɡ֮⣬Ҳ֯ơӪ΢ңʤѳɣ磬سƾ֮±Ӫս֮ҲδѸơ
ŵڶǧһȴͶսȴɢ˿ȥγһΣӷҪΧ£ˣͼƾĳǾȫߡһ۳帮סͻԸڶĹơ
ڳƾƤɴ£ôⳡس̿ܶôˣʿʿǱɣ
ʤ󺧣ֻŵΣ޷Ԯ
ʦӹ¼ҵ㸮ˡ
֮ʱҲû˵׳Ůϳͷʦӹ۳帮һǧˣ߶ţȴֱӴųȥػڶ͵ط𹥻˵
ĵڶղŵĿƾһ۳帮ͼȡȫʤ÷һֱ֧ҪıѾˣڶսֲ̫Ե̫ʦӹһ֮£ҡ
ʦӹñ֮Ѱ˼ʱͶȥԮһʱҲֻõ۳帮սѣһЧ׷𱱣ѻڶеҰγ䡣ָŰܱĵ㡣
ñʿ䣬ͼνǧˣ֮ȴǧ˶˸˹Լʾǰ
ʱսϣһ۳帮Ű˶ϻȴѹס۳帮ȴͻ߽˻ڶƣ˹ں۳帮ڽڱƽÿһ趼ײڻƵϣоȣ룺ˣǽػֻһ֧ƫʦһ֧ƿܵ¿ϵˣǸԸصˣͽȻ෴ͼǿԸϻȱ㣬ĸʱ˹֮££˵󲻰ܣй
ʦӹԷȫ㲻ðͦȴڼ׷ɱڶϡ
ƻ⣬Ұսսľ˫Ԥ֮ȫͬɱҵȻǻĶԾսϻ˱ȴռϷ磬䱱棬ʦӹȴѾĵڶӳɢ˴룬ۿֻҪʦӹսȡʤȻϱƣܽ˽ӡ
ڹʦӹ󣬵˹ѾͣԼԼͦڶ⣬ؾҲѾк˶ս£
˫Ľһʱ֮䶼ûܰյսֵǼľɭ֣ԵϳһսıսԽݣʱȴһս֮УȶԷ࣬ȴԷü޻֮ϵظ߽Уͦסͦס
ѪìߣβҪسȴӪĽӲ˻ȥ
ڱǳǽ˫ƣƣʱսֻҪһоʤп˳ŶԵоӽдݿ׷
󶼻ܱ׼ˣ
һܱĶѾ˳ͷʮ׳ʮ׳ͷӳŮ䣬ѵۣ¶δ˥ϵľѹ鳣ȵ޹ģ
ھϵľһ㣬ƾźҲսļ˳ʯŭӪңһֱ׼õн
˹ںӣ룺лд˱šҲöֵİѾֹסʿʦӹȴԽԽپȥδֵ˺ȥܵͼ˳ţԲһֻƥ֮µˣٵббս嵽ƾ࣬ŲŻλرһ·˵ڶĲಿӣ󲿶ӻʦʿƥȻּ
ʦӹԭԼĲɢпγһƶķڻŵһ۳帮飬ڳͷˣˡ
ƾ½ǣؾ룬һ۳帮֮ʦӹŻأ˹ҲȰҪƵ̫ƾǲµģǵȲĴ󲿶ӵִ֮˵ɡ
ǹĵڶεĽսһ˫ʤܣսҵսҲԻɢΪ߲٣ȴࡣ
˱֮ھⶫﰲӪկͬʱ󷽷ɱսδܴȫʤƣ˹ƿܣȻʡ͵ĵư
س֮ȴԶڻ֮ϣЩƽˣΪءܼйʿʹ˧䣬ΪһСսǡ
˹ɱ;ƣ۳帮нϱ˹ʦӹĴ󹦡۳帮ǽͷȾƳ⣬꣬ڴĴ
˹ӪߵƿǽƻúģȻ˴һ֧ƫʦ棬ȴľϮ
ȴҡͷסҵģҲǣã


069 ҹ
ǰͰԺͼ˵½ִӱĮӪկõĶСʡһõоʱһŷϣҪʱſǣ㣬ʦӹǳоûдأںͷ
ҲǸû
ȻСʣӪʽŽȥ˵ڶƻ貿ӻ룬ȻǧʣɭϣǿʽУդҲһԵðʮ㣬ʯηߵǿǲȥǵӪկ𣿡
˵ʦӹؾϽȷʵ룺Եǰƶۣ򲻿ɳǡ
ϮӪǾ񲿶ӣչֵսƾеӲԵǿڣðճϮһǿҧסԷһӵϣܽƾϮľԵƾ۱Ȼ٣ȻǱǷսʤ㡣
ʦӹıţ˵ǽһսˡ
ͼ˵жȴҪ߽ʦӹոջָȨûȵڶ죬ϣϢԱǣ
ҹս
ҹս
ʿһ֧֧Ļѣѵצ
ҹǣ
죡λã
ģͼ˲˯˯
ҲֻǷйһеĲ̬ȫ޲
ҹ֮йǺΣյģԶ÷طǳ
ߴӶӿ˵ĲҪΧˮйͨƺ첻šŶмǧͷرƽȴֲսùʦӹͰؾҵսʿҳǣҲҵȥ֧ԮšֵĲǧѣǽ֧Ļѣ
˾ȻͶ뵽ţֲǶŵ򣬶ǸͰƾɵĶǣΪ˹ͼ˵ĲͶǳصʵ˵ָƣںҹ֮Ҳжǳصĸ
ǽܵУҳǽȱȻɽпֻǿʯҪǳǽΧΪһȳǽ԰ɳѣԵбǴֱͶΪͼռǺĵһ˹˵Ҫѣӹ̳ǽȻʱͼ緢ĳڹƶƣʵڿлǮıҪڣӦøлӢռ˳ǵʱ̫̣ҲûᴦþǷϵȱ㡣
ȻǾǷȱڡͽһıȫ
Ƕƾ˵ɲǼľͷͳǽײʱ죬ݣ年š
ûסСʶȴݣ
ǧʿʮݳԶƵֵƾͶʯʮİѵִ£ͬʱмʿ
սУʱˡˣѻݣص㲢õжģʽ
ҹīһȥǻͷвٻ嵽ǽ˵£ŵ˻Ͼʯͷ뾣ûһʿ·ѾϡãɾѪΪ߿·
ҲƴʤЩпͼУȻöԸΪ࣬ұۣ
ӻӪֱǣšţرʦӹͰؾӺɱ֮Ͷֻ²ȴֲȥԮȡ
ǽһ֮أǧȻû֮ʱȴ˺¡
˲šŵЩˣǾ񣬻α񣿡
ɳЩŵʿֻɱѹӦöѹǱߣһ²ⲻȷУʵԷԼҲһ֧ԹǵĶ飬һƾиͺȻϣɾΣˡ
Ѿһһס˹ʦӹ밲ؾж
Ӫ裡ʦӹȻδܸṩǿԿסǹġڣҲֻˡ
ĻеȻǼªġìҲΡǵĹģҶǴ󣬵ĹǳȻҲ㲻üҪƾѾǵһռһռַ֮ǳԭ
ʱ䣬ﵽ˶ĹƷǵûҹˣӾˡ񱩵˳ͣӿڻݣ³ͷƾͣؽƵ¶Щͷʿ£ҲϹĹơ
ͼѵȫϧô
ˣаҲͼ˾һǿ˵һԸȱݲôԵľŻ
վڳͷָսȻޱǹͷϵصӦÿжһɡ
ʱȴ޿УûһϤĸָⳡսԼҲãʿҲã븽ȫ
ѾлʿܽĵطڿŻѵĻӳҲע⵽ǵ顪
֣һЩϵı飬ηģģǺ¡
ô°Ȼ󣬴Щ˵жƺҲսմľսʿ
ĪǡЩڻҲӣ
ǱǽΪиΣձǳ
ҵսȥѰҴ𰸣ԷǱȵİɣ⵱ҲȫûʴȵĿ϶ΨһӦԵķֻС
ɱɱɱ
ҹԽԽ
Ȼ沿Ĵеһɳ
ɳ֮УбµĻʿƼţЩڴ󺰣ЩڿޣȻȻòǰ
ͷĵһŵؿж˵ĻͻϴͷһһӶӡһѶѡһƬƬرȥ

Ұް˻𲢷ֻӪᣬڽ״̬еĻҲͳ˵˻˻Уǧͬʱ淽ЩȣһֵĽ֮ǰȫͬˣ
⼸ǧ˷ʮӣϵս׸ȫնƵƸӴ죬ǶʸЧǳٶҲӵĿ죡
ǰĲѾĵ˵һ۳帮ؾ൱һ̺Ȼ֮ǰƴԸĶֻǹ͵ǰˣڻŽ˸
ûɳ˴ƾϣǧĻƣǳͷ赲ˣˮҲչԾ˿ڵĵԵͷµĴҲжԸİ취

һµĻʿȻݱƵһ˲䣬˳ͷ
ۡ
ϳ£˫ıֻһϳǣǶԷطϵĴҲ൱ġ
尡尡尡
ĻʿϽݼǸͷսѵֻҪλսܹסӣͻеڶ˳ϣǵĸ
ǹսѨ̷Чá
Һãµʿûڳͷάֶãһ֧ƿͷ­Ȼȥ
иӰͳȻӲüͷһȥ
֮УƾжǷֳͷ֪ʱһŮϲط֣ղ֧ǹģǻʿȥľȻһ׳ĸŮ
ɩӣ
ϵõӪʿ
ǸµĻʿûʵӦǳͷһ룬ӲˤˣһŮС
ߺߣɩӶһὫʿЦСǣû˰ɣǶСʱûԹ
սڵһߵʿһЩѾƣһ̺Ȼȴŭ
ûԹʲô˼
ģ
ɱɱģŮ˶ˣʯδ𣺡ѵǵһ۳帮Ѿ۶鵽Ů˶𣿡
һ̤ϳͷ
ɱɱЩȥ
ƾŭУлӲˤµҲеĻûؾѾˡ
Ůϳͷ֮˶ȼ˷ŭֱͦ˱եеɶҲŮ˿𰡡
Ѫ뺹ɳʱһһ𡣳ĬľǣһȺ־ŮĴڣЩʡ
һ߾ߵʬѻڳǽ£ͷȾ˲ƾʿѪһ˫ʧᡣ
ʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮Ҳ
ɱ¾Ĳ̣ڹսֵ쾡¡
ҹѾ˾ͷһҹǵĴսƺҲ߽β
ȷʵǾáͼԶͷ˻жϣһֵ£Ҳ̫ԩ
ֻĻôͼȻΪǿµġ
Ÿոտʼأ
ձ
ĸ죬½£һ۳帮ĽۿˣʱսѾΪḻŶԷʱĴݣ֪ͼ˻ûгȫ
⣬£ŻῪʼ
ҪƾžǾͿסԷЩ
̣˵
Ǻ֮һԼ˵źţ̵շŵʱշʱĳΪźţ֪ͨԷݣǷΣо١ϣԷϡ
ȵ˳ʱ̡ĵ̣׼հʱ״ϢǾգϣϣԷϽɳɧŻĺ
ǿǰûء˵ֻҪܹضǵգգǾͷ˱
ǸɡûڣĻ˵ȥˣΪҲȼ̵̣ѶϢɵôˣȻͬʱڸ漱Χĵоƺﵽһǧˣ
ͼ˻ôǿı
Ȼ·ͬʱ
̬ķչЩ֮ˡ


070 ĥĥ
ĸ죬׺۾ڳͷţͼڵִĵͷҹսƾ˵Щֲġ
Һãʱˡ
칥ǣôҹ͵Ϣҹǣ͵Ϣɣͼ˵ĲҲ󰡡
ʱȺʱ̣̣ڸ淢źţȵǣͬһʱҲ˸漱̡
ô£
˯ûõϢҲû˯ˡ
ǳͬʱ漱ͼǷֱˣ
ңͬʱر
ǵĳǽԵĲսƣûм̵ƾȫУеһҪǿǻԮɽϮ󣬶Ƿṩ֧Ԯͼ˾ȻͬʱƾԭȵĴͺȻʧЧˡ
ͼһпɲʲôʵ㹻ıҪǰᡣ
ǣƲ⣬ͼӦûôǿıŶԡ
ѵƲˣ
ͼ˵ʵҪԤеĶడƾĸ߲̺϶̲סһƬ֮С
Ȼ֪ζʲô
ֻ񣬹ʦӹ˲ͼ˵ĵϸ֪ģѾǱ߾Ȼһ壿
ⲻܣ
ԭȵƶǣͼ˴˴ΪǧˡѾ࣬мǧѺعɣĻͲ׵жɡ
ȴҲͬʱ漱ͼ˶һƱĲɣǾˡ
ǡ
ͼ˵õ˰ɳ֧Ԯͼ˰յľҲ˹
õɳ֧ԮǿҲ˵ͼ˱δػɳ󣬾ˣ˹ܵܣ
˵յ
ǻͼ˶ƾѾӵزˣ
ԭΪǲܵģΪնͼ˵˹Ҫöˣͼ˵֡Ǯ˹ߵפҲÿǱߵʳתˣֲ˴ɵľȱڡ
ʧȥ˹ͼ˻ʵڲڶ󺹵ĵλᶯҡҪʧȥգͼ˾ͲʵôˣֱΪɥ֮Ȯ
Ҳλٷı߾ϣͼ췽ʾãԾڵķͽƴѹձȷͽѷ˺ٷĹϵԵ൱Ľţ۴ĸǶ˵ͼ˲׷շķ
⾿ôأͼĹעһˣ˵йƣ

ȼŵʱζʲôֻи߲֪ײ㽫ʿԣҲ̣ΪͷӦ
ȻŴ˵ĻȴԵЩƣϾսһҹǳȫķս˯˲ʱûָֻʯʣˣŻ˯һʱ͹ˡ
ʯܵһ£Сʯͷ𳳣˯ء
ףʯμæһ¡

ˣˣ
ʲô
ŵسƾλãϵͷȻֻٴη˽
糿½Ȼȴдųǽ»żپʬ壬˰̶ûأƺѾʹһӶӵƳΧݣëձ޶ܵڻ±ƽ
֮£ооԵøͬʱҲ𺳡һΣֻǣǶͬʱ
Ĺϵϱˡ
ţΧ
ʦӹҪԮȣܾˡ
ǻصס˵
һ۳帮Ľ಻Ըⱻ˿⣬ǶǰƾĽ١ܡսǴģһΣнҲŲ⡣
ʦӹЩûиΪ֮ϾͶŷ˽
ϳǣ
ڶţ󣬻ֳһͼ˵սΧϣֱͶԼǧ˵ııãŶҵģʦӹͰؾԼصסͼҪĴ򣬳һǧ˵Ĳӣֳǰأжվڳͷӣʿϸ
Ĺ˫˵ǹͬƺƣܿ˵ıˣںڰɱ˵ĻҲˡ
ҵĹǳսʼˡ
֮˵桱ΪͼĹʽϲʲôر֮ǰûЯеսȴóƾʿԲǾǡȻڽʮʱ24СʱͷƬ̲ͣͶ
ʯܿ췢֣˯һʱǶôѵãڽһһҹֱ˯ʱʱ䶼
ǲһϳһ˱ɱݣϲϿλ
ڹսΧϵ˶ţƺƬ̲ͣѰžǵֻҪֻһ϶ϻ˺ҧ
ڶ̶ʱ֮Уǽµʬһظȥ޺һ㣬ͼ˶ʿȻûϧ
콥ˣʱʱҹ֮תҹսҹǣ
ʮʱս죬ÿʱ̣ӪĽʿúɣʮʱսȴԽ˱Ƶñ
սʱ֮ÿʱʯξù˰ôá
ڵϳʱҲûôʹడ
ǣڵϳʱȱˮȥǱߵԫǽҲûоǽҲͼȻʱϷʿȥϢ
ӣӣ˧Ǹӣ
˵˶ˣϢҲø
Ȼսвıȣ˼ƽʱûеľ־͸֧һҪõӱĲٽ㻹òǽܵĽǼӱƣۡ
ɱˣɱˣɱˣΪָӣҲʼվ÷ˡǰߵսʿľֻ־ˡ
ƾͿʼƣ̬ҹ֮޷ƣ͸ˣǣôô߰ʿѵͼ˸Ǽʳħ˲ɣѵЩʿ⣬Ȼսƣô
ҲǣһֻȻǺƣģرЩǰʿжϣЩڻҡǰǧˣƺǣȻ󾭹ҹһսЩ˵ĶóٶۣҲΪ٣ȷе޷ͳƣѾӽһ룬ǣĹȴȻͣÿһ绢һ׺ݡ
еͷʲô⡣
ȴûڻս֮һ׵ͷ
ϣƾŮϳԮ֮ⳡսסţռһƣǵ˵ڶ磬ƱƽˣٵڶĻƻ裬һ۳帮سǽѾʼܲס˥ƣԸӵĵز
ǧڻֻʣһˣһССľǣ̶һҹȻǧʬ壬ʣµǧˣҲͳڵһ۳帮ʿһ㣬˽ӽıԵɻӵȻͣòһ㡣
ͼ˵ĿĴﵽˣпֶΣڶ̶̵ʮ˸ʱоͼһ۳帮Ĺˡ
ڵԽԽˣ֮䣬źĹ϶˲ҵģҲصס
ǶأˣƺǷҲʼˡսڶ磬ڸɺԵӱߣʮǳͷͬǣ֮ײǽǳţûǳǽ
ŵպtƣվڲtϵĹֿԶԳŵĹ߽Ч
ǣΪ˹Ͷȴ׶һγǽʮֵıȳŻҪָ£ʿöƻʮľһεĳǽصĳ
ײóͷʿǣѹŻײƵʣҲûȫֹԷһľͶڷֳǽȻԺЩ죺ѵҼǴ𣿡
ǳȴ缴˵ܣһγǽ濴ûжģȴѾѷ죡
ϽϽ׳Ů˶ϡϣЩֹһγǽı跨һγǽڲ࣬һȦļľԷһʵһЩȵӦԴʩ
Һãڶƻ֮󣬻˾Ͳײǽˡ
ȻǽûԤڰƵͼ˵һĿȴﵽˡ
ĥĥսɹءͶ˵ⳡսܲıҪˡ׼һ˰ɡײľ׼𣿡
ͼ˵ִ£ڻʮĸʱͼ˵Ҫ졪Ҳʮʱ֮ڹݾǣĿӦÿˡ
ճӦÿڳͷ˰ɡ
ͼʹһƣǱߣҲƵĹƣԹʮ˸ʱץ˶ֵβ͡Σ
ڲſһ㣬еˣҲû취˭ҾıءҺǻһֻûֻܼϣֻˡñˡ
׼ˣǱߵôأΪ󶼻˾עȻֹǾһߵս֣ǱߣҲЩġ
ףǱߵôˣ
й壬ǱߣƾһʲôĻظأ


071 İһ
ھǱͼ˴ü޻֮ʱҲͬٴУһ֧˵п׼Է٣ҲĽݴȰ棬ӭУ֧ʿȴûмƽڲ·ͣ
յҲسǡû½ΪӪ֮ѾΪ׵ĽȴǸգɵһ룺ˣˣľǿʢƿǶ֣ʱƾΣĽҪصͼȴţһڲǰ˵һʱٻȥҲɱҼ첻ɡ˼ȥԭСأ֮ܵȥˡ
׼ƴҲóȻֻǽسǷһ½ǵļ·סˣĽݴӪկģԼʿ֧ӵһһǧ֮䣬ôľӹģȻ϶ǻ˵
û뵽ͼ˾ȻȡǡĽݴ˵ԭΪӱػأºãһսˡ
ƣⳡ̴ҳ̶ֻ»ڵϳһս֮ϡеĵ۳帮ͬ˰񲿸鶼ʮֽţıȳƾʮȵϳǣǷʮ걸ǿɽǳСȴʮι̣ҳʳˮ㣬Գھ񲢲εġ
˵ֲûкԮоǵĴֻҪסһʱ䣬ϵƣˣʱٷźǵӽл˵ܴһαȵϳǸԻ͵Ĵء
ͷƾسͷӼᶨˡ
ϻȻŲĳ·ȴδһʼΪԷǵ׼û뵽ȴһ㶯ҲûУⲻǵڴɱƾ֣ǻɡ
СӲɽǣΧǿҲʧΪһѡֻˮԴʳ㣬ۿ˴⣬ƾ޲Ц
ڶϣĽݴȼ̣֪ͨһͷϵǣǷ澹ȻҲȼ˸漱̡
ô°סĽݴУξסˡ
ǱĴΧ
УξĵһӦǣô죡
ĽݴĵһӦȴǣôܣ
ĽݴȻûмͼ˱ķȴִ֮ȴһŸףϸϸ˵£ĽݴźҲķеڣĻܱȴԤƶ߰˳ɣٽΧԵЩ쳣ı֣ĽݴĪǡΧⲦˣʵֻһ
Уξʡ
ԣڵϳǿԼȡ˹ʱ񲿴űһõҲһУҲĻҲһء
׵˵ΧǵĻؾֻһֻֽϻ֮ΧǺ¶ף
ܡĽݴ˵ͷ
ҪڶʱںȻԲ󣬵ͼ˵ӰҪһŮݬͳϸȴӦûпܵġ
һҪҽʹ˳ǣǵӪ٣һ֪̾ˣ
ɣĽݴȰɵҸղ˵ֻƲ⣬ʱ֤ݿ֤ҲпǻҪǳǵĹưʵֻҪסɽǾͿɶóĻ޷ʵ̫ðյġ
Ϯ㣬ôȻôС
ǲͬĽݴ˵ҽȡǾȡ˳ǣҰƾشΣգھδʣóȻ£ֻ¡
ȴĽͣؿڵˣصסô
ˣĽݴЩ׵˼
زصס
ˣǵ۳帮Ȼʣ¾Űˣϰ˰׳סĻӦûǿԵġ
һĽݴѵľôҽһӪʿСƳһٻ˵Ӫկ
ʲôԱ߼켸ԼĶ䣺ξҪˣȥһӪկ⣬⣬δ⡭
δҲ̫ˣ
ȴԵʮ棺ǲȰˣҽͻҳɹԲ˵һʧˣƹܴ˳ǣغã

ͼһƣƾæ֮Уʦӹؾһ𵽣ڶ֮ͷͷɱ֮½żľײǽ졣
Ͼû˶ʮĸʱȴ۵ľӡ˵
һѶ̽ڵϻ˸ԲȦǣֱϡţһʼͼ˵Ŀ꣬Ͷ˶ţΪĳǳأӦ˻׾ǳǷʵ
ȷʵǰѱͶ뵽ŵսϰ˵һ˭ˡ
ʱһͷһмʿӲӳˤʯֿ죬׳˵ʿסһ׼ȴûܽʿסΪ֡Աߵͬۿ֪ţСҲýƣˡ
ΨһԤӡİӪڸʿƼԱ߳˹ֻ߰ͬʱס˱Щʿǿ׳Ĵʿ߶֮ͣЩʿȴֻǳһûٴˡ
һоͶߣ̲סһȴ·ûпͼͼȴûڸŵļƻȴڸ˱飬Ǿǽŵʿ
ŵʿ
ԡûз֣ҹͷԶһؽһأƣһ㡣
һ˺ƣ۵ģЩȷʵЩ֣ÿһֵĹƶԵúͣҲսʮʱˡս֮ϣ޷ȷеԷӵҲжóÿһιǵȷʵϣͼһʿȥϢǸӦҲֻռһС֣оŶԡ
ͳˡ˵ţö̽˵šţ˵ؾԾŵĹǽȻͬģԶȫԸšΧΪԴΪԵòȴǲóóȻפҲҳϢĹˡƣýŵʿԵƣۡ
ʦӹؾȴЩףƲ⣺ҹͼ˵ľӣǧ֮䣬ʱٶΪǧˣдǧˣһͼ;׽񣬻·׽Ĵ˹ߵˣǸպ鸽Ĳ䡪֮ЩͼǺòϧҹУͼ˾ΨһǶسǽʿһδϢģЩˡ
ͷǣҲע⵽мǧͼ˵ڻҵĴڣҾҹĿսЩڻѾ˽һˡ
⼸ǧˣͼӦûдһǧҡ򲻵Ĳӣأȴһǧ˷ΪɲΪ˷˵Ҿͽ˵øʵһЩ͵ͼ˽һǧˣΪʮ˲ÿԼһǧˣӽϿʼʮһǧǰ乥ǡͬʱȴǧ˹šǧ˹ţͼȴ˴ںϢս֮УͷһɵĲδãҲǺѲġ
ƾξԵΣҧʤİսӪͼֽʱӦһ
ȻǱİսӪͬǣͼ˵ǧˣҹһֱϢģһֱڶġ
ڶššָ֮ԻһԲȦΧʿͼôģʱʱ֣һ𹥳ǣǧȴȻϢȵʱȴǧȥǧЩֻΧЩʿڴ˼ڰϢȻЩʿȴתƵ˶ţеǧˣǧ˱˶ӵµʿȥϢˣʱԺ󣬲ǰŻţһѭֹûĹǴҹмǳϣʵʿȴܵõһϢսʱ򣬳ⲻ˶¾Ϊ
˵в죬ȻҸղ˵ǧˡʱֻǾͼ¸¾̶ȲͬͳҲͬͼʱֵܷøϸϢʱĳ̿Ҳ˵Щ룬֮ܶӦþʹ־ֲϢİ취ľӱúƣһ㡣
һէһƺ棬ʵȴһϵսƣбսı仯á
ڴʱڣԾսʱ֣ȨӷΪÿζֻһڳʦʱ֣һ˱֣ǸǽͷݣƳɹԼһ˳ȫıͿסˡóƣŷǬһս
ͼȻδԵ飬ڱй˵ֲ֣ݵıԭȴѹ֮䣬ѹեƾ
ʦӹķ֮󣬶ôпܣȻ²ƻ֮ǵδ𣬵һ۳帮ȴ۵òˣʱ
ʱͷʿߺʵôˣ
Т˲֪һײľһֶס̧ײľʿҪײǽˡ
ȻǬһˣ
ǳһȻ̧һ޴ײľսɳĮľ࣬ǸҲҲôľͷײľȴȻ߰˸ľͷɡ
ײľ֮⣬ȴм̨ƵǹŴһֹе״糵ľëձɣмڿգûеʿèԶܹƵ¿ھص򿪳ǽ˳ӣҲ򵥣ȴһ˵ͼôֶ
ͼ˿ǽ⼸̨жˣֻǼ̨ĻҲǿԴùġ
ʱڻʿʿ̧ײľʱҪڲѾѵĳǽ
ʦӹеȥأ
ȴɱǧػšȥˣŵʿУǧȴѶŷǰδеҹ
ʦӹؾҴҸϻȥسǣۼҪġ۳帮ԮѾˡ
ѽȫ׳ŮŸʱԮһ۳帮޷ã⿿Щ׳Ůּõ£
ô죿תͷڼʿİ˳ͷ㿴ͼ˵ĹƣӦҲƲŶԣ
ȴЩΪˣƬ̣û취ˣֻƴˣǿˣͼ˵һʱҪʱƴ֮⣬Ѿ
˴סˡ
ȴȻЦЦúͻȻЦúÿ
ЦȻ֪֮ôЦóȴЦ˵ûʱƴˣ˵ƴȴóôããͼˣúãڽ죬ڴ˿̣һʤɣ
תͷ˹ڣڶ

ȥ׼һ˵䣬۾һ˽ôҴȥˡ
ʤ
ڣ
лʤﶼһһ֧ԤҪˡ룺лıսֵģ͵ÿ֧ˣһӪıϾ̫٣ҪôòŤתǬأ
ֻسսֻİսӪһֱû룬Ҳʱǻˣ
ʹģʤеİӪ£ƴһҲҪס²ǲһ
ס²˭˵Ҫ²ˣЦҴİôõģ


072 İ
ڼռƵ²ͶʿƵöԷسǶܹͼιǣߵĲ·ʱ䣬ҲЩ˾ù졪һսҹ죬ǬһϦԶɽĻƻ衣
ϦɫѪڶѪʹһƬʷգҵգҳԺͼˣͱλˣ
ܴڼΣյУǵûʧǿˣԼѾ׽ʤ
Զͼȷʵ˾ֲݵֶΣʿڼսеõ˳̲ͬϢµıȫսĴȻӵмȱǱ
˵жǴӶſʼǴšͬʱ
ʦӹͰؾܵӭĳɱ͹ȥʮ˸ʱֱͬնɱʮֵɷߴʿǳǵҲòпᣬһ۳帮ǧˣųǽƣȻǱгġ
ֳùʦӹͰؾãҪٷֳȥ֧ԮƺòУڷһ֮ǺȻͼ֮ԶʩôѹĿȻڶš
ƺ˷һע
ͶšŵļͬԶŵĽԵñȽϻֻǳٶۣΪÿһЭһսѾ־ڱصã
ʤ֮ǰɡ
˽ҹƿܽᱻǣ
бͼ˻ܵĶһɨʷС
ҡ
ֻʣ²ǧ˵ڻҲӱͬʱǸ޴ײľڱڻ̧˳ǽ
ʱ֮ڣⳡսͶͼ˱֤
ʱѾ൱ĴۣӦǡƿܡŵؾȱϢձƣ룬ͶԷܻһֵԤƷչزıѾ޷Ťתսˡ

սеĺɳԾϳͷǰһֱûдߣʱŽߴϣɫմΪϴֵİѪԶԶȥһ˵ħ
潫
ڵϳһսӳĻʿ
ߡЩҴʿĿڶúԶڻҲһ˵
ڳˣ
ڴ˵УÿƿܡΣǸ߾ͻ֣ÿһ֣ѾġƿܡҲطѲֹһ˵ƯҶɳĮϿյƺʱ޿̵ͬǡһʵ
ͶҲǴ˵ߵһɲﾹȻҲЩĶҡܿظָӣ

ʿٴݣһΣһǧһͶ˶ŵս²ɳһƲǶ𲻿ϰݣľǰ׼ڲѾѵĳǽײ
飬飬顪
µûǾľֱײԼؿڣǽǽǧҪ֧סǽǴҴҴµļľʣҪ뵲סʵе췽ҹ̷ǽ˼˵ƾҲΪ
ûûõģǽڲѷһһµײԽԽ
ʹ
Ӻǽ֧Ųסˣ
֪
ȥļסˣɶ񣬿ɶ񣡡
أţڶڶ
ˣˣ
һٶ׳̧Ŷʮ޶˳ͷ
ʲô±Щ֣ϱȴѾʯͣʯͣ
ʯƺͷġ
ǣã
ͶֳͷƾڵҺ壬̲סЦľ壬ľëձëձ֮ϻһʯޡ
ܿˮ»Ҳ£ˮ֣
ɩӴУһֳֺҺһ£ԶԶɫͶһôǺɫģ
Ȼȫһ϶ʿҲһЩ˳ŷ϶еĵεǵĽűߣеεǵĲϡ
ʲô
һٶŮԼǰεײľ֮ʯǳͷʿȥףסմҲûʲôоֻǾζЩš
ãͶеǺڻˮƿôĺڻˮ
ʯ޲Ż𣬿ʯʯͷ涼Ż𰡣Ȼȼ֮ղʯޣͶʶʿһŻ𶼻š
Ҫ취Ѿˣ
Ż𣡡
˳˳Тһ֧һͷȼˣȥЩǳǽʿϵʯͣ
֮ɻ棡
Ѿ谵Ķʱʯյúÿ죬µһ˲մȾɳĮķ˻Ƶ棬ƾڲϵʯͣзǻмĿУһЩʯͻûؾѾһƬơ
ססͶȥʶ㣬֪ʯŻ𣬵վ֮ͻϨЩڻʿͲײľȴ뱣ס
ϧ̧ײľʿȴûôߵļʶ붨ȻŻˡײľжѾֹ
ƣʯۼҲ·ע˷ܼһȫʯ̧
ȥɣ²
ײľϣǧƬа޵ʯҲײľһ£
ˡͶ֪ԼƵˡײľײ׽ˣǽڲѷҲֹͣ
ʱƾʯ͹δָ£ʿˮǹʯ䵽˳֮ʮಽһɫĳҺߣһеǰ¶Ӳٿ
ɳƫеضǵʯϡ

ƾȫһ֮⣬ȻһǽǺ˵ڷĴĴҴܣѬÿ۾
ͼˣɣ

žƿܵɱ˰ɡͼûǾ仰ҲûͶܴ෴ƿܡҪһ㻹֮ûУҪʧأܹɱ˹ڵˣӦòôŶԡ
ʯսĳ֣ͼ˾ã
֯׼ȥ̤ˡ
ɳӣͶѻ
ߣȻССĴۣڻˮÿȥҲ죬ϨԺҿǻʲôֵ
ɾڻûʱȻ֣ǵǽıʲôˡƿܣ
ûŻϨ𣬻ǽͷľҲԽԽˣŴˣƿܡȻҳǣ
ңǲ
Ƿ𣿻Ͷ·ɵˣ
ЦͽЦʱҲЦģ

ע⵽ǶŵĳûйϡλǶӲı
ҳȥ
Ҫ跨Ļ棬ʱȴʱı⣬ı˷򣬳ǶӲֵķ
ˣײľˣֱӾʹƿܵʬϲȹȥ
ǧѷĻᰡ
ȽȥȽȥ
ظֽгҲûаͣ
㽫ƿ̤ܲ÷ɣ
ֻһգۼ䣬ͼ˼ԣûУǰѾײƾŵĲ
𡪡
ڲＴӴһɲǣƾ֮ƳĺһѩӳŻĹâҫԶͼ˺ȻĪǡ
ƳĺȻɶ̴ٵɱǶ߻һԣһ֡
ն


073 İ
ڲ۳帮ǧİ˵ıǲߣǽᣬʦӹͰؾҪԳĵˣллϢڻĶǽ䱰ƫƫͼ˹ıڴˣһǧһǧˣ񲿵ĸҲ޷ʵϵĲࡣ
ƾȴûа֮⡣
סססͼһĹʤָտɴˡ
ʦӹͰؾ룬һֹ֮󣬾ȥ͵һ۳帮лᴭȻƾסһιô
վڶųͷû⣬ǣƵУ
̱ʱ򣬹˵سǱսսسǣϳܹס͵һԫǽ֮еƴսĪĹϵһսƾʿҲ档
ڻҲӳʱ򣬺йһǧٶ˵Ĺ֣ΪѹƳͷƾԴԴǽԼǽϵĵ涼⬣һЩѱƾʿ£¿ӿݵİߵ㡣Сײľѽ̳װ䣬Ҷ˲֪һǽѾѣǹƱظӷ
ڣʯ֮˲佫ǽճһƬ𺣣ȴûлң̻֮׼ͻ룬ͷİڹȥʱ֮жûΪľһܹ
ţţ
ڷƾȻԼ򿪳֮󣬲ֹлʿһӿƾȻţ簡
ĻǻûȫϨ̤Ѿ޷ɴ˺Ļǰ̻֮󡢳֮ǰȷʵסٸƾҲֻǼ˶ѣһǲ
ɱ
һߣǻ˵ĿЦһƾƳĺ𡭡
һֲ׳ǻǻζȻǸʱǻȻǻļ̳ˡ
ңǧ֮ǰɨڡһͳϵĴǷǻأ
ңǰȫʢ֮ʣĳӹ¤ľ䣬Ƿǻأ
ַΪֵǻԽǧ꣬ٴγھ⡣
嵴ɵľѾ˵Ʋˣ
ֻʣ߰˲ʱ˻ǰ桪ͼ˲Ųһһǫ̃ϣĸҰĵ꽫ʿݵĻأ
οܿЩеսԼˣ˫ؼ֧ȵԸǻΪĽʿͼΪ
ϧһΣİ
ǰбŴ󵶣׼ƿܡͷ­һɴͷſ׼ֱȹȥ
žǰֻҪ̤Ƭƿܵʬ壬ţ˭Ƚóһ׹׵˼ΪǿĳţĳκϰڹȥʮŴδʧЧ
ն
̴ٵĶϺȣԻƾʤ
ޣһʲôأ
Ǳնرƿյֲֶ۱ĺ죬һּļ죡
͡
˻˻˻
һֵģɫӳżϨĻ⣬һƬѩӳŽɫϦʣܿǻƵĹâֶһѤɫʡ죡ʺ죡һֻһɫɺ磡
ʱһ̷·ֹͣˣɫһ˲ս嵽İϣֻвһʱ䡣
Ȼһ֮У죬ѪŵѪȡİӴһɲǣɽѪĴ硪ǽ磡
ͷ­նϣϣеѪ㲻磡
һתۼ䣬ӾѾһעҲ״һЩѪ˹ʵѪ⵹ɣΪĳѪǰ棡
ʲôʲô
һеı仯̫ˣսսȷķӦ˵롢أѾûκѡԳƵȷӦˣ
S˻ͬʱҲûˣ
ûˣҲûˡʧˣ
ǣǰһֵĶǵôΪȴôΪȴ߶УĹ
սϵֱȻ֧֮壬ĴԻûӦѾžž˹˺ȥŵأϾͱһƥȶˣͬʱҺ嵱ͷ¡ѪͷѪϴ˸裡
һս֪֮ԼôģĽűԼ˵ȶˣܿƥҲǰڵѪһֲŷԼֵָ֪ʲôʱûˣ
ȻѾ˵ˣղͷ꣬ʱֻʣ°
ٽţıǷ׷ɵ࣬ͣһߵĶֶϽţж˵ͷ˵㣡˵ȣ˵
ն
ֹâ˵ĶѸȴʮּ򵥣Ȼðǰе˳ɷ飬ٸš
ã
ն֮󣬴Ѿ£Ѿմɺİ׹⣬תһ΢ĻȣȻ𣬸ղŶնپôһ£ʮа˾ŶҴ棡
أ
ǵĻʡǹâûʣϵʱ˫Уһ絹Ͼӣͬʱ󲿷ֵ©֮㶼һİһĵ¡
ֿÿһԶ̲ɱÿһԶĹЧһϣ
İİֵлظ˿ԼӻλϣٸţǵڶֵĽɱ
ͬʱ˶Ѿ̤һ
̤һǽҲ͸űƽһ
Ȼһ֮ǰеҲͶ˲ϢΪС
ϡ
һмеƬҵ˻ϣһ˺ۡ
ٽ飬ĴԾͲԸǵˣ֮˳֪ӳģºз˰гЦųȻȴȻһսλǰŶɲסŵʿֻһ˳Ȼзˡ
ԶԶģͼֻ֮âȻѪɣ١ƿܡƺˣֻһ̨һ㲿̨ȻȻÿһնˡϣѸ͵֮ɳˣ˴һɳ𶥵Ŀ־壡
Ҫһ֧زȥ׷У˵׷ᲽҲ׷ϣȴǻԼײģΧĹǲ䣬ҲսֵͶ֮³⡣ɲסŲȫһغ֮ڱ㵽ﱨȥˡ
飬飬顭нôŵĲǱģİӪʿĽŲǲǹ⽫Ų̤üˣΪһѴʮﵽ߰ʮﲻȵĴ󵶣еѹе˫ϣŲ̤֮ʣȻȻˣ
𡪡
Ƴĺٴ
ʱڻ˶ǷԵȴغһ֮裡
ӪƴͬİӪѪڵŭ֧Ѫɱ֮оȻҲԵ侲ǲӪͬ³ɫĿںţ߰ŭֻĺ˶ֻǸУսսսս䣬䣡ɱ
˵߽ҲǻҲҲ
һ̣İӪսĽ㣬ǵĺƬԶط·ʣһʱմҸУڻ㱼Լվھǣǻص˰˰ش
ʯվڳͷĿɿڴİӪѵʱȡЦ֧ӡģƵĲиص㣬Ǿڵս֮ǰȻ̵ʱǵأİûϷġǺѪʯЦİӪΪֻҪԼһ֧Ӿ͸ϲԼˣ׷׷ԼϬʲôô
ʱŷ֣ضĳİӪȻµĽɱ
Ӫƴͬ˼ͷҰޣİӪսһҲûԣȴֲǳԡ֧һѰ޵ľɵĻǼ򵥵ĶԼ򵥵ĻеԭţôеѤǰһϰ
쭶ǸִԶˡ
ն
ͼʯһңʱҲһ¡
վסˣһƾ̫ˣϾ̫٣ж϶Է޷ƽǰġ
֪ʲôʱͼоȻƺΪƾˣ
ӪսѣҲпİӪı֯ȣȴǿĪ죡
İĻڣ
ôأ
֣׼֣Ϯ
ͼ˵жǶԵģʱѾȫϨİҲûмƽսֻⳡǹսһСֲɢϢȴѾӰŵս
һµǽǰѾҳˣԸİ취ֻɧԹԶ̶Ը
ʤûиᡣͼȷķӦ֮ǰ֣ƶֻص˳֮ǰ
ʱѾȫˣⳡս˵ŸոտʼҲŲ˼ˣһǧ˵˵δսȴֻ֡
ʮʱûͶȴ֪칥ݾǡļƻעҪʧˡ
ͼ˵ǲӣ˵ǡһ֮Ѿйˣ


074 ʹߣһ
İսӪĺȻִͼһֲƵʱܴ죬֮İӪУһʱ֮侹Ȼ˽ǰϮ
֪ΣѹİӪڳͷİسеǽİﶼЩëʿ£ȴػŵνϣͰˣҵȥ˯һȻ˾Ҫˡ
ʹϢȥҵ֮󣬾𡣡ڰʱ֮ǰ»ı֤ء
ЦЦ㵽һС϶˯һ˯úʱȻǵڶջƻ裬ҾȻ˯ôãսôˣ
Ա߹ùһʪëĨ˵˯ȥԺͼִ߱ƽʿǣؾѾʧȥİӪ֮ǰǹȻߵʿʿȻ࣬Ӧ÷ʱͼЪַֻɧŹֽζסǴǿΪΧˡ
ЦΧΪ˱ǣھ¶˶ʬ壿ûǧˣҲǧɡôһΪźܴòһΪΧһˡ
߳⣬ʯСİ࣬жѾ糣һȱ˯ɵĳٶۣЦҲ˯ѣ
ǰ˯ĸʱءʯ˵ʹϢ󲻾ã󶼻˵𲽳ϢȫˣʹʲôʱҲһսǿɶսأۿɲİӪɧ
ЦӪҲãİӪҲãԼˡͲżˣ򣬸ͼĥ
ѲһоĹȻϣƾӦѾûջƻ֮ǰֳǷʱᱻľ޴ѹȸУϢȺţѲǷ֮ص˹ۡʦӹؾԼ֣μҲˡ
ȥսΣѹ뵽սУϻȻ̸С
̸УͼӦûô׾ͷɡ
Ҷ⣬һġжǻһʹһֺΪ̵ȴ򲻿ɱס˵ϣǱ߷Ѿˡ
Ϊĵ飬һæʣˣ
ǣˡӹĻͷ˵Ǳ߽δʱȼһ̡
һ
ԣһҲ˵ǱƽĹ̡Ȼѡδʱ֮ǰԼǱ֮ǰȫֻͬǼṇ̀ĽݴѾҵӦԵֶΣҲͲõˡӦǸϢ
߻ĹѾٴ죬ǱҲתãҲ˵Ѿƾбˡ
ãЦƴս˻رǾͿͼǱ߳ʲôƣһŵػӦˮڣҪ̸УҲ̸ҪˣıƣҲ
ֹһգȻΧ޹ʱмȺӽţԳʹߣҪ
ؾľ飬һ𣬽ʹδͷòס۾ǽǿ˾Ƿϵʵ
ʹЦָƾ񣬰ؾЦƽսʱսȻսʱ֮Դ¡
ǽ˹ȡ²ĸӭʹߣͨʹߵ˲سͼʲǿȥǵɡ
ƾΪ족ǾȻֻԷһǿǶԵ
Աߵ΢΢һЦʹͼʲ
ͷͨϢúʱȴƫƫϻͼʲ˫ĿԲɣԷҲʧݣһ˹
ȴڿ
٣Ϊ׵Ϊ󶼻¼²ξ磬¼¡¼£Ǵ󶼻ξ֣μ£Ǽʷ١
ұ٣Ϊ׵ǵ۳帮ξʦӹε۳帮ξؾٴΪβŽ󹦵İսӪУξʤ罫ξԼТսδ˻ᡣ
Ĺٿۻ˹вʧţ佫ڴףȴǱ壬Ȼֻʮˣӣͼʲƣһݣðһκһǿɡ
ϷղбǸ󶼻ʹ߽ӭǵˣȴʧ
֮Ϊʹ߽Ϊͼʲ˼ţżɽʹʲô𣿡
ͼʲȻ֮Ʊѹסˣʻǰͷ˵νǣʾ
ںͷЦͼ˼ȻǶǺ󻼷Σˣȴ̬
˵ʾ֣϶¶ŭɫ
ʱöˣͼʲ仰Ǽ򵥣ȻҲˣ룬һҪԺԴһ̬ϵ⣬ҲΪ˱⡣
֮΢΢һЦ˵ȴ֪кʾ£
ͼʲô˵ƿΧ֮жĻźˣ޶£ȻҲ͵Ϯ˹ⱾĴҲػʴΪǵǸϽǡ˹صҶӱȥǲǽһȣ˹ɹƳΪ顣
޲ŭֻϣ÷֣μ룺ͼ̫Ҫۣǰ֮Ҳ˹֡룺²ǰΣȻŭ϶Ӧġ
ȴѽĿϼ̣Ǻüˣüˣ
ͼʲȽһѼ̧ˣȻ̸˷ӦæʣǴӦˣ
˵ͷ˵ϼ̣ǵȻˣҶ˿ຮ֮أǱʵڰסܷ벩ǻط
ͼʲüͷʵҪȥʲôط
Ц񿵾ӡ͸ĴУҲǣɣ벩Ѱɳ򻻸Ǿͺá
ͼʲ˷֮ɴ۾һʼΪˣ·ڿһе˵ʲôߣǰǣȴ˵ĺ̫޳⣡
һЦ˵ʹߣ̫ûˮ׼ˡͼ˾Ȼһûˡұøͷѵѵ㣬ҾĵȥɣͼˣҪͣɸ˵
˵һ䣬תȥˡٺһһ֣ͷӵͼʲװһͼʲУǲʹߣǲôԴңǲʹߣǲôԴң
Цнޣ˭
ʤϵͷϵͷЦðȥˤ㣬ûʹ㽫ȥ
Ȼʮɤʿ߽Уʹ˷ա
ɳɿӿһͼʲ޲ȣͼʲǱܻȥͼ˸״һѱһؿ޵ƿҲˣǴȥİǾȻҲ˶ԴңǸûﰡɺһҪƽǣܳڶ
ͼɫҲţһϲȴĿߣ˵꣬ϸϸƾӴϸڣϳǺĶԴ𣬵Ա˹ۡԱŲһһ˸꾡һЩͼʲûôע⣬Ҳ¹˼䡣
һ˺þã΢΢ͷͼ˵ƾȻͬСɣֹǻ̶ѡڲʮ걸ӭͼʲҲнڡͼʲȥȻ̸ǮȴСˡǻǵһȥ
ͼ˵˭ȥ
ȥɡ
ôɣͼüͷһ壬ҡͷС
˸ƣȺ£ֻʣͶس󽫣˵ǵѾܲˡóȻǣѷһɣδδƣʱᱻضϣַһɣ֮ڽ߾ȫʧͼƳǣַһɡ̴ΧǵĽ׶ΣǼģˮܳãοʿԸƾӦûߵġ˹ͲһԶĵطƾ̫죬ȻǡûһɿΪֻķΧϮŵļƲߣ£꣬ƿܿɲơγܴ죬ܵ˵ǽʿսǵж̫ˣọֻ̈ͼҡ
ͶЦϣ⻰ʵƨͨ˭֪ãǰ˹ʱ߽ϢһɳʲôӦǾԤˣ
˵˶ȻЩʶǷȻͼĵˣǰںսŵƾǱûκζİ˹


075 Ӫٶһ壡
ͶָһϵĻǰƾڱİ˹ͼһɡ
ţֹսǹ;ʤģơڲ⣬սֵشءƾսԽݣľÿζڸƵķ϶ͷһС׼Ƕǣƽ׳
ͼ˵۱ۺԮƾûȣ˵˲Ŵµĳ佫Ҳһʱ֮ѡһЩãһЩıȻ뵽ȴûִСһжΪһ˹ڣͼ޷ʱȡʤΪƾҪȣ޷ȴҲϵΧΪʱѣϳɹʸСֶԸƾ
ܵͶĶײȴջɺ侲˵ƾȥսԽݣԱСڿԺԿĵزֿʲôĴ֧ǣô룬ܹȻҵһ൱ǿȻչ϶ǾģڲҲһشǡǿʲô֧ʿģǿʲôĵģǿʲôзģȻǿܣôδĿʲô˽ЩǽǡΪпǣ
ǣͶôǣ
˵̫ˣǣϵ飬һף˵ҲԶáƿܵĳ֣ھƶ˵Ҳ˼㣬յĺõĻΪҲڴۣҾãǱɸȥ̸̸Կ־ūԼɺ
ͼ˱Ըȥʱͷһӽͼ˽ӵ֮һʣôˣ
Ǳߣ£

ʱصǰϣڡ
Ľݴõʾ֮󣬾óĻп
飬ƾԼ͸ɹüΣʱĽݴûǻֶͬƭԼߣ׿ɲôƭġ
֮󣬻ǰ죬ÿնϸĹ۲ı仯
׷֣ǽΧĲִе÷ǳףȻĽݴ˵пǹƣȴš
ôĶЩɡ
Էô࣬ԶԱǿ̫ˣȴҲһ£ⲻ·
ڣһ¾ĳˡ
ˣһǧˣ
һǧ֣Ľݴġ
ûô࣡׽еҪһ壬һ򣬲ǧҪǧˣˣҪΧҲô򼸸ӰɣڴҲ飡
һ̣Ľݴ֧׳ȥһˡ
ô˵ˣĽݴҲôƲˣ˶һ壬ʵֻ̫Ҫ׺ĽݴԤôһ㲻׼εĳͽһȥ޻صʿ֮С
磬ĽݴӪѡˡȫϱǾ񣬵ȴô
Ϊʲô
γȥȻڱǰ˵ñʤɣʵﻹЩû׵ģô
ٶһ尡һĻȫˣһĻͲŻˡ
ֻҪǱҧסβͣҲ׼ڳˡԷʱʾյеĹƣôִٻسǴĽƱ֮֡ȡİɣǿһѲ֪˵˶ڳţóŹزô
״ǵãҪţ˵жϴˣ͸ֵ׳
ԣҲЩϱȥðգЩ˶˳һڳգڵʿ֯ϱɡ
ôʲôȥĽݴʡ
õӪɡ
ӪʲôӪ
۳帮ڵϳǲյЩ½ʿߣ͵һ۳帮Щͬһ˷䵽ڶӪһӪӪһ½ûУΪ׾þˣ۳帮Ҳ뱣һԾġԱɸӴơӪһϱɡȴ֮½Ӫ
׵뷨Ӱ½¾˵ЧȻҪܶ࣬ʵսҲĵһ۳帮ھһս֮Ծֲʧ½ĳҲǵһ۳帮δȡʤԭ֮һ
ڣҪõӪȥⳡð̵ʱĽݴϷ
УԣûеˣҲͲõĻ̼Щ±ģЩ˲Σ٣ǻûоĿ飬Σ֮ʱΡ
ڲҪһô
Ȼ֮䣬Ľݴ׵Ŀǣܳ˾һοǵҲԼܣ
ΪӪŵĲӣײŴǳȥðգΪһγһδĲҪѺ˱ΧǲĲһôһȺǵӪ½ʿչ䱩ʱ̣½ӣԸĶʱҲѱġ෴Щ˻ɱ֮˵ҳϡ
ҪѺ˱ôڳľһȺ½֮ѣˣսȴǿҲĽݴ½֮Σѵ⡣
Ŀ̫пˣĽݴ뵽ˣȴûȷ׵뷨
ף׼Լ𣿡
׺ص˵ͷ˵ǵǸ״ô
״׳֮ǰµԼ
ʱһ׳Ҳȡ°Ͷ˼ǣͼˣҲס
ʱЦɣΪһ۳帮סͼˣ˵ͼʱǧӿɱܰ
ʱЦܣߣһͽԴ͸
յĽݴæʹڼ
֪ڼҾܲļô׵ʵһʼʹνиˣҪȻôỨô˼˿أҸǲܹҺֺԼܹ湦ͽ֧Ѫì͸ңߺߣֻҪסǣԴžͲ͸ˡ˵ţЦԼͷ­Ҫõ֧ѪìسǻǲģиԻ͵ս湦
׺ȻöټӪ˵ҪǽȥӪ
Ӫٽʿɫ
˶һ壿ʲôЦĽݴķ˭˵սǿǿ˭֪ȥԸһǧˣԷҲҪǾֻҪͨսľܽˡ
ֻǣӪУξУξʹ󲿷ֻ𳤸ͳͳϱЩǿԸ׸ģʱûʲô˵Ųǵģȴְλ΢ֲ˵
Щ˶ֱǵĺӣǴӵϳǺԺȵʿﲻȻȻͶˡ
ôЦҳô
ξ˭ҲӣУξ
Ҳǣ׵ʵǣָЩˡ
ǰһçײ±ѿڽеǲȥ
Ŷȥô˵һ䣬غȵ˭˵ҪȥģߣΪʲôڻ֪Ϊʲô𣿡ָɳĮǵϳǵڣǵΧĵϳ𣿻ڳڵĻʱǲҲãü˶Կǧˣɽأڵûȴ˽ǼԺǻʡô̰ȥһκԺȵף˿𣿡
˵ˣղǸçײ±еôʲô֣ǰҪҳȥҾ͸ȥ
׵۹ϣ½ԵرߴȻְΣһ˵ܶʿͶŵͷȻڵӪĵײӰ
ʲô֣
ʣﶼλϸҪùˡ
½ʿȴûеҽϻ
ϻʲôһģһģ
ûգ֪һġ
ǰôûòĶͷ˾ȴϻղ˵ҪǸҳǣ͸ҳǣ𣿡
ԣϻЦҪǸλ潫ͷǣԽ˰ΧɱҾ͸ȥӲǣնˣգʲô壬Ҿ͸ʲô壡
׻ˣأ
ʮµĶһۣ׷׵ξҴͷǣǾ͸ȥ
ã״Цϻ׼Ÿɣþ
׳̧˾ƳǽͨҪٳﾭ˳ڲ˲ٺþƣ٣ʱȴ˳ŵǾ㣬ʿ̲סʿˮƣǰǺлȵġ
׵ϣǸ룡õģٶ룬ǳɱУҪʧǾһڳ⣡ϣһͷȥһһߵϻߣֵģ͸Ҹɣ
ϻԭ֪һʼʹԼǵˣΪԼļʱôһ˵ŷеǶξֻһСӣ㶼һɣãҺɣ
ֻһһ
һ׺룬ϻҲ룬ҺȾҳ⣬ۼһҹȥҪôǽ湦Ҫôһȥһ;ʵһٱ
ʳױǣȻСųÿһѵһƥ׶
˳⣬ҹһ˾ƾˣ
׽еɣһһӪؿȥ
ϻеģȳСһӪկ
ûõƾðճӪһʱˣֵǣϻȻŮ˵Ľ
ŮˣôŮˣ
ѾЦŮˣȻһǧˣǹƨɱ
پƾﻹһ·Ͽһ¾˹ȥ
ԭͼΰʦͼѾϵһսǰȡϧǳһ죬ϵʱһúܼͼ˵ȴ;ԭ񣬹ټϴ˹ӳǰ󹲹Юһˣѡǧ˱Ƚǿ׳ΪǵڻʿǧڹǴս˹롣
ˣͼ˰һ쿨ǧͳˣɱĿֻǱ߽ǲҳǶѡ
ȻһǧˣҲʲôһŮΧ࣬ȴҺƾһֱûʲôҲģһֻŲǰ߸ݣʱȻлȻǻ쿨û뵽ǣ׾Ȼ١һǧӪ
Ľݴڳͷúÿ죡һӪկ֮Уϵش󡢲ϵߣߵͱµĻ𺣣µѪ
ƵһӪկ֮ԭЩĵװһ˿Ҳȴˣ
ӪһʼڿˣȴˡˡЩˡܹսأǴոĿˣʱסϻһ壬ŵӣ̤һǧ˷һȥͳЩٱʣ²߰˰ˣܼᵹҲһսǻûᣬѾӵɢˣ
𣡻𣡻
ѪѪѪ
ƵھŸӪկ֮ƾ
ǣƾֻʿûʿ
һʿץһɫŮˣƾȻ˻ڴ̣Ҫڵ¸ɣ
ŭڸʲôɣ
ҪŮˣǸʿ÷˵
ƨɱЩˣǧŮɣ
ʿϲҸɣǧŮˣ
ԣɱˣȻǧŮ˾δɣʱҴͷɣ
۹µЦĽݴԮģЦ֮ȴ⡣
ҹ׵̨ϻ̨ٶɱ˿̨
ټĻ·޷ǰĻңǹʦӹ߰ؾܱʱŮʱôܹͶôܹٶЩŮѩϼ˪
һôˣнٶȾͻῪʼٻ޷ҵľֹȥô濨ʿпܼ
ͷҰȴҲЩ׳ʱֻɱУġ̫ˣ
֮ˣɱŮˣǾ
ûֹЩĬˡ
ǰٸˣͷҰޣͷԵҰޣͷԵҰޣ׸ǵĳŵǼҹ壬ֻǳ屨
ɱɣɱɣ״УɱһˣҾ͸һŮˣ
һ˫˫̹۾ڰҹ֮˸ǹâ̫ˣ
ϢɽϡʺѪȳһѳսȾޱȵĻңӳĳӴܵļٱҵȺееϣеȥˣʱĽݴĳţֻЩҲӿͷҰ޸ްԣ
װװ
ͷҰ޶֪Լɱ˶ˣֻǲϵسϵظȡ˵ͷ­ϵŮˡǶǵս
мٱŻˣܵļٱ嶯˿ţµЩҲЩܵļٱȾ˿־壬ƾɱһС붪ף²бӭսȴϻһԴ롣
һ˼ǧʬ塣
ڶ糿ս֮󲻾ãδսϾ˸ָ
Ľݴ޳ֺΪѾŵ飬ͼװ֪
磬ǿҵ֮һ볯򣬷ЧҡʹЧҡξЧң
ľӣǲеζأڳͷȥʱĽݴȻ롣
һȷģǾǡһ֧ȥɧͼŰ󷽵ҵˣ
һ죬ƾܲξµĹͲϣһʤĻʣϣٸĺӣٸ˵


076 ʹߣ
ע⵽˱仯
Ѿˡ
һԼĵʱȼţȻ֪Ϊλֱ仯ɸ漱ƽٵʾƾбѾǺԵˡ
һǧˣôԷģ
ʱƣ˵ĽҲԽԽƣֹ죬һʹߣһԵ¡صö࣬ʹߵ֮ǰ˽飬ϣƾܿţװȥ
Է˵һģһϽ
֣μͬʱסһʵˣͷô
ֹͷѣֱͷͼ˵ӪͷǸˣȻٳ󣬵ȴͼӰ쵽ߵˣǰ¹Ŷǡ˵½죬ȴľͼˣͼ߱飬˵ͳ˺ܴͼʱڶʦġû뵽ͼ˾Ȼʹߡг̸ˡ
ͼ˵ǲҲʦô˵ҲܵˡȥظӦӭӣҪȫ˶ߴӦˣԼδʱʱʹ߽ǡ
ӦӦԣ˵ȻݣҹƣӦһ㣬ǼԴͼ˵ˡһε̸л̸ܹľͲֻǵսع̸ȥ򡣡
һʹ㿴ûпó˹Դ˻ͼóһǶĵ·
Գǻ·޲Ķ
˼ǣ֣μȴѾܣ
ͬˣؾʵΪξܣ
֣μͼҼʲô¶Ҫȡˡ˵ţ֣μָָԼң͵ˣ鷳ҵһ뵽ξĿܱסĿǰУʧСͼأǣ澳֮жοصˣڲҲҪŤתҾҪЭĻʵ̸УӦôƣõһȫʤĽ鷳ģΪҪĲǴҶǮ׬Ҫ׬ҡĳЩҾЭ˫ƫƫͲˣӦҪ·ҲΪΡӦҲһмı
˵֣μһۣȻ룺Ҳ˰õԼõĽ֣Ĳݣ㣬̸£
һЦ˵ֺͼҲֻһɣȻܿôѵáôһᣬǣȷʵˡҸղ˵޿ܣҪǾ̸£ˣҲûС룬Ҫ飬·߸ôߣ
Ҫ飬ֻ·ߣһ߰ɳԽӹȣɽ´һǾˡ
ɳǱߣͼܿƵģաҾͼβԽɽڡ൱ǽĸشͼ˺֮ǰͲܶΡҡ˵ЦͼôˣΪʹھյʱΣ
磬˼ڣЦҲҲ˼ͼϽ·ҲôĴ񣬵գȻ跨Ϊ渴
ԣͼ˲ܽ·ġҸûлεĻɵӡ
Ҳ˵̸ʲôӣǵôˡ
ƣʵ֮ʵ֮Ҫʲô㲻̸ܺʲô

̴ӣǡ
ͼ˱ʹģľȴԽԽ⣬İΧȦƾʶƣӵϢʱͼ̲סʹִвֿʼӵ󷽻Į·ϳƿλǰݲ࣬ܵɧŶûôؾھ½ƱԾô
磬ȻֹͣǣӺ˶ӭӣһ·ǣԵ·϶ʿִأһֱ˹ۡУƾȻֻͣȴվñֱλ潫ҲһѺ֡ǱǾȱٹȥǰԷҲʲô֡
ִ˹֮ۡ󣬽ӴȻǺͽӴͼʲʱһĲɣ룺˾ǴʹӢ֮ʢԴҲԽ
ȿ֣μһۣЦľҲ鸽ƾ˰ľô¸鷳ô
֣μһЦ˵ľΪ֣ǱǰƾһӣҸסֳڴˣҲһһģһ顣
һЦľ⼸·˰ƪҲ죡֮ȴʹıӦҲھаգβ
ıѾָ˱Ҫ£ˡӭϽ
ϽϽٺ٣ʹˡ˵ҲǶ˼꣬˵ǾϣԲһ͵ķϣʹӦòὫӽ֮³ȥɣ
仰ָƾ񡱡
Ҳϸ֦ĩϾ˵Ͻڻ֮е¸أҲ֣νǣҪ顣
ĵСǸֱϵˣ˵һ仰⡣΢΢һЦ˵ǣҲ㲻顣ʹô
ҾôһЦ˵԰ʷ֮ԺҴķɥҴѾ񣬳͢һᣬǹ渴ҶԼ򣬽Ҵƹʰ󶼻Ͻ£ͼȳ˳Ҵƣͷʹʥϣ⽮Ϊ
˹Цôû˵᣿渴ٺ٣ҲͰˣȴ˵ʲôҪҲ˳ƣĴ󻰣ʹ˵Ҳͷ
ȴһӣ󻰣ߣ˵ľ䶼ﻰԵִҶеҲǷ˳͢¡ϽҲûʲô̸ҲͲ˵ȥˡ
ǺһЦ˵ʹðɣҲʲô֮ܶ͢ͷбռ˹ǣҲһˣҲ̸ǻǽʵʵºãЩԴ󻰣˰ɡ
ʵʵ飿Ҳ֪Ͻָʲô
˵ǹľ棬òƶԹذΧ֮УΪë֮ɳĮϸһǵˡһս֮أƾǧܹصöãԡùҴϼʤ̣Ȼⲻˡ
ЦϽ϶Ʊǽ⻰ƺҲͲ̸ȥˣϽȥҰƾǣ
΢΢һЦ˵ʹαżءעҪӲȥȻûʲôýϵ̫ãǲʵҲûʲôôԲ
ǲ˼ǡ
Ըһ·һָͷһԹ˫кô·


077 ·꣨һ
һ˫кô·δȴҵ˵֮ǰûô׾ͱջ󣬡ҲǺ˼Ͻ
Ը˹΢΢ЦݣܺͰ˵
裿
˹ڣЩˡ
˹ƾʲô˼
ĻҲ˳˼
ЦϽƺˣ˹а
˹ڹУ˵ֻҪһҲûгʵǰлĮȺɽֶ޷ʱû޷һ˹ʹ㲻õ֮еô
֮ڳĬˣ˵ǸʵɱͷδͼʲЩŻĻѹˣʵȴȴ󻰸в
˹ȻڻĮ˹ΪȣӹԭؿԸ֣ҿԤũٻҶǵũҪõöࡣ
ھɽ˹ɽɽҲдƬĲԭɹúýĻһʮҲûġ
ң˹߿ͨɳգͨУǽξ׵⣬Ҳһĵط
Щ飬ʦӹƾռ˹֮ڿˡȻϵЩũҵҵҵͳͳûʵ֣Ϊһ֮ͨͬʱҲս֮أսвĻũûĿѣϵξײҲû͵µ˹ȫ벻ǿ˹ֿĴڶء
ɽգܳã
ȻЩѴֻҲùԷһЩƣ
ǺǣȻȻԵʮˬȻҲǵѴΪ˫ѴǽŻ̸Уô
ţʱϱ̬֣μ˼һ˵Ϻտ˵˹ǣô跨
˵ȣҪʹǲΪֵܡ
ǰ컹ƴƴȻ֮˵ҪΪֵܣɵһҲףֽһϵĽݡ
֮ʹ벩ֵˣʱ˹һֳܵסطȻڲȴɲǣǿֵأҲԸҲµֻ̣ͨҪ˫ɺ飬Ϊֵ֮ˣٵĻܵԶĹܷԸϵϱߵĶＣǾҪıˡȻҪеͣĻҲԸæ
Ҳ˵˫ˣȻƾȥв֣μһתѾͼǳĳ⣬ôƾ˹һСĿܡＣ沢߱˹ʵǱȻҸԣ˹רעҲ˵ľӲǿӵеĲƸıʵԵԲ
ȷʵһΪ˵飬ʦӹѺŶԷʱҲ̲סǽ˳ɹƾõһõľ档
ؾȻһ˵ǻôˣǰ컹ƴȻҪΪֵܣŵùǣ
ȴҡͷˣƺǾðؾ仰ĲͨλĻȴͲˡֻǿߣΪǰնսŶʹ˺øУһսʹǴղҲûʸͲΪֵܣ
仰Ҳ˵̹ϣҵĻΪԼƽռԼϷĶֽΪֵܡѣʮ飬ؾ˽ִͳ±ˡ
ʵղ˵裬ôҪǶ೤
ʵɹʵʲ沢޲ͬϵתȴƾѴϵӰӵʿ
ڣԹõһ֮Ϊֹ
һ֮
΢Цʹõһ˹İɡ
̲סЦϽǽǵһμ棬ʵ벻㾹Ȼô˽ҡ
е֣μĻжһݣԭˣͼ˺ȻΪҪƾˮȥ𴦣
˵ʹ벩ʵ򶼻ǿģһѵͣ۹ǲģҿ˵벩һ۳ģҲʹˡභƱܾˣȻˣβɸΪ񲯣ط󣬺֮ӡ֮󡢰͸֮δȥãαһҪھСν֮أʹ벩˫֣˭ǵ֣Ī˵ƬɽĮǳư磬Ҳδزܣ
ͼ֣ƾ֣ȷʵһȻĶ飡

á֣ԼյˣһĻ£һ·ǱУɽˮ֣·֣ҵϼʮȴúܺãʦͬͷĺڷҲǸɰͰ͵Ķƣ⿴ӰһΪǸʮˡ
ӾǵＣһ·Ǻ̫ܲƽġ
Ｃǻһͻ벨˹˵ĻѪƣỵ̂Ͱ˹һȴͼ˺ܲԸ˱Ͷ˰˹˹ֵôһӶͼƬ֮䣬ĵɳĴۻᣬԶףʽǻ֮һǣͼ˶ԶＣѹȡ
ΪϵＣ˹ʽûȥ˹ͼҪＣҲ·˹Ｃ֮䣬쵽ˮǡ쵽ͣһƬأƬɽݺᣬңҪȫƳɱ̫󣬿֮õĺô̫С˱γһϵġ
ָ֣´ˣһȻȻҲʹ̶ӵĻɽغӹ֮·ڶ֣࣬ߵȴֻһѾͨ;Ĺϵһ·
һ뵽巢ɽ˶ӵģսм䣬ҲֻǹԼӣٴսʮɽͷ֮Ϳȫӣڴ˵ɽˣһЩպþˣżȻ˵飬֪˹ѾתѾǼǰˣȴġ
Ⱥɽ֮ƺһͣ͵ʱյС
һ·ϣÿɽͷһЩС䣬֣Ҫ߽ȥе峤к͸һЩСƷȻŸǼ·ҪǵϣϤĴϢ˾ʮС䣬߰˸ϴĲ䣬˶Ｃˡ
ָ֣һ·ڣ˵ˡ
ʱȫѾָò㣬ֶǣǰǵ·ȫۻᷢϴߵҹһϢ֣ˣᱻˡ
һϢһҹڶ·߳ûԶȻӭ洫˵֣֮һ㵣ʱڣѵ̼ҴӸɽǱɣĪǱ߻֪˹ƾݵϢˡ


078 ·꣨
͵ＣɽСϣ巢ֶ֣֣ʱӸɽǱ߹ֻ´Ρ
֣Ҳնͼ£ҺͿ͡ˮǲһǺ̵֮ƽʱǳͨģûʲôƣǱӦһЩŶԡȻȷеϢ˹ǹ˵Ϣʱûմ˹һ֡ƿܡӦҲˡǽһңײǰðա
ʱѶĴݺܲʱ֣ƶ˵ڹ˹һϢܻܿͣδ֮ǰҺܻܿڡԡ״̬δ֤ʵµϢͼ˵ִȴ£ȴҲõˡ
֣жȥȫ䱸غãߣһӾǳײ꣬ʵ˵ЩеϾ·ɱǿһũŷͷ֣ȴˣէһ˭ҲƲ
Ȼ˶ʮԷҲߵ̫죬ʿȻҲͨ·һǹٱɣɽ·խûͬʱԿ·꣬صһ·
忴Щ˵ͷڵ̷ˣ֣ȴԭ֣ңΪĴܼң֣֮ҲһƳۼ濪ʿÿһƥʮָߴ񿥣кȻԹģǺѪ
ʲô御ѹֲסеĳԾ
֣˵ǰŵģǴֵĺѪĶʮǺѪĵڶǵڶȴҲǼѵõԡһ˾ȻǧΪͼ˵ˡ
Ϊʲôô˵
֣ѪԴڴ𣬼ҴԶ˵Զ췽̣ѱʥս߿ơʥսͼ˹ϵͼһЩֺѪ͵ڶĺѪ
ʥսߺͼ˵Ĺϵ֣μ˵ʱ֣һؽϾ˹һ˾룺ҷ϶Է˶࣬Էǧԣƽԭֻ֮»Ƕ֣ĻкҲ䳤׼ɱ˵
һ·϶ȻˣʿҲʮ־裬˫˽Ųһͷڶм䣬֣֣ӭǰȥ
˫ѽʿʵʲôˣô·г˾䡣
֣ϵǾǺ°Ͷ˼ˡʲôˣʿ˵ǻ֣ҲûӦԡھһ˵һĿ
ʿ͸콻ͷӶ䣬ǹپȴ˵һĹپʵˣôƧĵ·ʲôʱڣ⣿
֣̾ʲô⣿֪ðһĵ°Ͷ˼;ǶҳһƬǱߵĹپزסˣЯҴڣҪձѡ·ȻƧΣգҲùں汻ǿɱǸһЩ˹ǵ֣һһֻһ˵ӽ˵˹ңδǣ浽֡
ʿʣô֪·ģ
ֳ֣ګګʵ·˽ؾǺ˹̼ܶҶ֪ġǱģߵ;ȴ˵·Ҳˣѣֻ˽ؾðһðˡ
ʿʣһҵģ
֣ǼӴһߣǾжңָŰգ°Ͷ˼ζɳϣҵģ׼ȥ
Ǹ·Ŷͷôˡ
ζɳϣһҴ̣ĸɫʣ°Ͷ˼գ˶˵
ֵ֣λү·꣬ǱӦТֻһ·ֵǮĶ͸;䡢ɽկ·ˣбɬֻʣӡ˵֣͹үЦɣǹȥɡ
ʿ͸쿴һˣ֣кӣ֣ͷİǸ͵ˣЩŷֶģҲ˼֣˽һʿʿˣͲˣƽ֦ڡ
ʿ˽ӣ֣ҲգҲΪǣǵȸ·
֣æǣǡү·
ƾȫ㶼ɽ֣ó·
ʿ޵ߣ
֣£ƾʿͷƺӣʿҪʱ͵س䵶֣Ĳϣ
֣ôʧɫƾʿǸҺһսˣΣңûóȻͶ֣ʿʲô
֣񲻻ţȴԵ־ֺ£˵ǣǡһѵ񵽴ģߵһɽ·ûѵӷ˭ߣ
ʿЦһѵڵϡ
֣ǡͽ˳ڵϡ
ʿֽе˶ڵϣ
ƾʿһʱ˶֣ʿȵôǵҿô
ڶм䣬΢΢һɣʶڵϣ˵ͷʿŸʿЦǵ˶б
֣ЦʱڣûѱҲ߲
ʿЦǶѾ±ŷЩջؼ֣ϵĵʵ´ҡڵش߾
С·խȻƾʿѾ御óǴ·ûƥֻͨ߹ȥߵ̫˷ײŲɡ
һͣһߣ˲ðĬһ߾ʮˣƾ϶࣬һѾԽãͷ컹ֻǾƾһ롣
֣ʹ˸ɫôλˣˣ
ʮβӣ˵̲̣˵Ҳǰʿʣʲô
ȴ֪ƾֵźţߺ˶Ѿڶм䣬еǵⶫǶֵźˣ
ʮƾʿһһȥǶʮ߸ʿ뵽ˡô£ûȻҲҿսûĶбֻа׵ķݣʱ˫ľʵ̫ˣƾһپץԷĴȣһˣ󲿷ֻ㶼ɽʯľ֮䡣ɽСʱ˻ʿŭ
ҲмݵĻ˵һ˻ǲųֱҲסˣʱ˫ߵҲʩչˡֻ㳦ذײã
֣һƾ˾һ𣬸ϽҪܹȥæȭߣȴ˵õԷҪ
Ȼýе߿
֣һãѼһѶ̵˹ϵĻʿƴȴƾβסȲ߽׼ʺͲȥѪ֣һϾ֮ӣδսһŻˣȴںЦѪҲ£ҪǼϳǵսǻ㣿
ƾԶһִ򷨣һľסһһȡ˶ֵȴ߰˸ǿĻˣʱƾѾռϷ磬ʮΧ£߰˸˶Ըһʱ㽫ʣµ߰նֻ࣬ʣ졣
ս󣬹ѺУ˭˭ϮĽô
Ŷһԭͼ˵˰
ǻе֪Ҷ֣
·Ҫʲôȥ
ǻЦֻǵȺ飬ȴ綼úǵļˣҲ
΢΢һЦһţȫ嶼ˣ˭б£Ǵȫɱԡ
ƣǻеǡƿܣ
һʱ󲻳ʲô룺ͷһʿͻؾȥʣ˲ǵ죡һϣûʲô
ǻɫ䣬ȴѾ޼£ѴѳźһӡŰĶӹţŷҲ췽֣֣߹һۣ߹磬ͼд͵Ľ߶ġ
ʲôһֵԾˡ
֣ǰԭػ·Ҫȥ͡ŵֻ·ͬСɣøϽʹ͹ȥ
΢һӢҷָʿ⺹ѪţѺǰǣϢͬСɣһҪ͵
ӢĩƴҲһϢ͵
ΪܣȴֽŽݲݰ˿֮󣬷˶ʮƥڶѪˣƥֺѪȡһƥһƥ˺Ӣ
֣һ·ȥԭ·Īҳ·ٶ
ӢӦˣƥֺѪʿͷǶ


079 ݺᣨһ
ÿһγѡʱܾñսɱҪΪѡ
ǰֻһ·ͨµ·Ҳֻüȥǵǰ·ʱξһĥ˵ˡ
λߣֵͬʱﶼԼˣ־ͽøѡ
ɷϣһջһʦӹϽ൱ջҲòԼҲЩĶˡ
ǴνӴĻ֮󣬹ʦӹ˵ʹò˵ǵļҵԽԽˣҵԽ󣬿ǵ㲻ôԡǵľȻ֧£ʳֶܲܵȵ취Ǳδѡ飬˵Ҳһ·ӡȻǱ߾˵񣬵ô꣬ǷϽǣʵڻ˵ǣͼ˵ĴӪȻܣﱼϮԿͷ㼫͡Ϊһܷأͼ̸Уһ˹ﲻţʵ׳ˣʱ򶫽ҲáҲգ㲻١
ȷʵҲһ൱Ƚ뷨˵Ժ󣬰ؾɣɡ˶ʾ޳ɣҲڵͷΪʤԴ֮ʤ
仰˼ǣԼڲ֮أȻٵȴ˳ǡӱϵĻҲñ֮
ոδӺͷȴüͷͬʦӹڼξξ̬Ҳʾ޳Ժֹǹ壬ףвͬȻԵֱ˵㽫ʦӹײðҲû£ȴû
Թ鸽ȻҲıξչıԶЩԶȷƾкľ߲ĵλҲûʸֱվʦӹĶ棬ֲлҪ˵ͲһеˣҪҲÿǺδǡ
ʦӹ˵תͷ֣μ֣ξΪأ֣˹һǵͷߣƾ˹ԴΪһݵأӼ˵֣Ǻģʱѯ֣μʵȴѰ֣μ֧֡
֣μȴΪǸ飬붼룡С
˵ʦӹҲû뵽֣μķӦʱҡʦӹɵʵΪʲô
֣μ˹ͼ˴ģ˵˫ӦƲŶԣ෴ͼ˶ȡ˹֮˫ƺһ½⣬˹ͼ֮ѾܾûսˣݵÿͳߡĴڣͼ֮便ʲôԼҲö֪˹̬˸е֣Ҳ˲ǸûԤ˵ͼ˽˹ԺʲôӦв֮
һ£ֵʦӹüͷˡ
ûжΪƾʹ˹ƣûõģƾҪ˹㣬һҪǵ飬δĹϵ
֣μ˹СȻԶиɽԶɳĮƣֶòףкӹȣӹ̫СɽزԭɽزԭڹϣȻ·ͨ·̫ƽûǿ޷֤ȫҪǿ̶ӳɱ̫ߣڲͨ޷¸þ취̡ƬСĵϣչĿռվޣǿ֮
һƬôƾڷչ˹ȴȻû
֣μֵͼ˵úϺ꣬ͼһɱֵ߱ˣѣǼԴɫΪǰýѣһ䣬ʱǿֵϣοǽֵܣǰл֮ѡ
ÿ˵һһָ֮ܽв֮ܰǿ֮Ʋǰл֮ѣ⽻ܶ˹ưһطҲ֪Ҫʲô
ô͸ⷬԼĿԾԼ˵Ҳˣ㲻ٿˡ
ʦӹȴδĳԣ˵֣ξ治Ƕˣ˵һһ׵ģǺ˹Щǲǲ֪ʵҲÿǵǲǲҪãʵûиõİ취ֻ˶ΣҸеĲ͵ǰۣͼһҪʱ̸͵ġҵսٳȥͼǱ߿ܻ£Ҳ⡪ܾ˰˫ûôԹ£ΨЭҲͼʲôģֻȣòˣһΪͣȻԶͼ
֣μȴҡͷ˵ҵһƾӴʱƾƱڶӵö࣬Ҫ鱨û鱨ҪǳûǳأȻʱƾǺεȵĺɣôͷˣȴԥˣڣԸƾΪƾʤ㹻󣿲ǣΪʹϡƾʿϿһֿԱ䲻Ϊܵƣһִ漣ǵûˣǵûˣƾֵô׷棿ǸˣȻЭҪôЭҲýǮЭϰǵıǮ˹ǣͷǵһ²òյţµģһͣ˼ʱк·ˣҲĲðˡ
һɰؾʤ˶ˣʦӹȴȻҡͷһˣȺʲôأֻ⻰óڣֻ֣ξ㻹ǲս£о̣Դ¡ԴСξһܷʤغڡʿе󷨡֡ʱɰܡ˳ᢣɲ⣬һܺǵģ߾ȡʤǸ͸ȥо̣оùѵʿױôд
ɣɡӕF˶֣μ֮ûʲôøУ˹ʦӹĻ̲סЦ
֣μΣ˾ֹ֣ɣɵ˵ڨЦ˵ҿɣ׼һߴӦͣûʹߣӦǰͣһߣȥ̽̽Ŀڷ磬ԲɣҲй¶֮£Ӱġͬʱ˹󶼻˼֮£
Уɵչ˵ˣ˱㶼û˭ȥʹ˭ȥ̽Ŀڷ磿
ͼ߳ȥˣݲ̫ͣҿ󶼻˾һ˰ɡ
󶼻˾ƾǸܸߵλãλڸ󶼻֮£ҶʱСѣıܳҲԵôƾڽȡʤӹģԽԽΪҲˮǴߣʦӹУξξ󶼻˾βȴȻѹ󽫰ͷ
һۣ˵ξûгϯεĻ飬Ҹͷȥ̽һ̽ϺꡣΪΣ
عûоܾ˵ͷ
ɢ֮ѰʹҲΪпܳô
ʵ֣ͬμȴûֱ˵ĬȻΣֻǵϹξҲҵĲ
仰δֱӻش⣬ȴϾ˻֮
ɽһս֮󣬹ʦӹ㲻վĶ棬վĺͷӪеȽɣؿǣгֵɣǲʵطġ
վλϣҪǶԵʤ֮⣬ҪģҪάڲŽᣬַѡһ£ʱܱǰһҪ
˵ͷ˵ˡ


080 ݺᣨ
賿
ϣǣڳסһڶվҪȥӦǲسطá
ʮ壬ʱֵطˣ磬컹û۾󣬶ĿȴиӰűߣȴ֧˻㽫ŴһߣȴǸˡѾΪıա
ͷѾţ΢Ц˵壬ҽ
ڻͼ˾еʱūı֮Уÿβ»鶼ʮĩλϣλѦնҪ͵ö࣬Ŵ֮𡣲Ϊͼ֮ıΪزţҲΪأ˳йͨҴϽҲʮ־ءϵڣ˿̷ͬӪ֮಻ꡣ
ҺСûżνҲñ˰æ֮ȣ㡭
ոʱʹ뾫ʹ˫ĥʵڵԵػ˺ü⣬ҲǶʱĥԣ¼·ȫ˸ˣʱȴѽЩ͸ˣһЦ˵Ҹʱ򣬲ͶǾͰҵϥǸжˡ
һһȻϥûˣֳȻ֮ɫƿܣȻ˲̣
СЩ˵սɱʹϾƾӪĪǻ
̾ϢãýЩ˵˵ɡ
˫üǶ£ʵԸףʵĸ¶˳̾ðɣ˵ˣ˵ˡʣô죿̲Ѿ˶Բ𲩸飬ֻһһˡãʹ֮ţ㲻ҽЧҲԽԽΡƾ߶ԶͷԤˡõĻܵøգõĻǧУҲԹԡֻҵ޶˵̲סʣҵ޶֪ôˣ壬ɵøһʵѶ
֪һ˼ҵĺӣı˵Ҳʵ˵д˵Ͷƾ㽫޶ѺУϢδȷҲûΪѡͷİɣһúðչ˵ġ
˫һӺˣ壬ͱοˣΪȷ֪ͶУҵ޶ﻹڣǰ㣬Ҳ費֮ŭ
ĬƬ̣ס֣ѹüͣգ˵ﻰ㻹벻޶
ȫһ𣬵ͷþãþãŵ壬֪˼ˡף¶˼ҪƾΪͼ˳
ôܣ
Цţ壬ҵĽ顢ıҲýƵĻ˵ɣΪˣǲ׷ŹߵġҡҰ˼Ϊ˹ͣع֮գŹѫһʼ߻̲ɱʹͣȴԲΣ˵Ҹҡûǹ޶ҲùԼôԸⶼãøƾһ·ߵˡ
ⷬ˵̹ϣ͸֪ҪӦѣ̾Ȼô룬Ҳû취ˡðңΪȴʲô
ʵҲðաʵʹİţ̽̽Ŀڷ硣˵ЦʵǺε̽óʲôòаˡҲãұû밢֮顣
ͷԭˡ
˶̾һЩ£֪ı㶼棬֪ı˵֪̲סᣬһֱ֣հֽȻƾӪУȻΪ˵ñƾҲܳ
Ŀ˵
˵跨ٳ˫Լ
Ŷһ壬ѵʹ˲ɣⲻԸ񰡡
Ц⵱Ȼ磬Ʊǿʲô취أҾдģӦÿףµľ棬Բ˵൱
ǰ˹жˣ
仰ʵö࣬˹ʱʱ̣̿ġǶԲӣܶƾı˵հҲã˹Ϊ˳ɲȱնϣβǲĶ֣⼸ҲƵòƾһ֣ȴһˮˡ²ʧɥʦʵһҶϢһԲģۿ⸱ҲסˡƾĴֻҲȲò˶٣Ϊ˫ۣʵΪ˫Σ˵زҪɱĻǿȡˡҪƾܹ򲩸ʧһ˹ȴһƾòΪԮתΣΪܴٳɴ£ʹհɳ֮ʱʹ¾ͬģ򲩸ֺϧһˡͯҵ˳֮գཫһԲ֮ʱ
˫һ漴ҡͷһͳƾ˹λסƾȫ
ЦҶȻģУ˹¾ǸǿòӦ԰ˮ𲽲ʳ沢˺еƾһΪ˫ۡ򶫣ƾ˫Ϊ֧֣Ϊ˫ʤӮ֮գΪأ
˼ãѹ˵ˣʹңȴкôȻѾĵʹΣֻƾ֮мѱսͽֻ̣δؿϾʹ˽͡
ƾڲ£ұﲻˡҪⲿϣȴ˵
ϣȻǣϾƾڲ飬ôأ
΢ЦΪⲿˣԲźϰʲôжƾвʹķǽ죬ʹöֵģɽ販֮Ǽȸɾ
һһᣬֵˡ£ҲΪӦ
௽Խ̸ԽǶ·ΪˣԼΪԮ
޶ǱߣҲΪչˣ뵣ġ˵
ϲԼϵķʽ̸֮󣬿Ѵǳȥǡ

ʦӹ֣μȴǽ֣߳μϺ꣬¶ʲôûУ
㽫ղŵ̸Ҫ˵ˣ֣μЦ˵ãǻҲмơ
ʦӹ򶼵ͼҪˡ
ȴ޳⡣һȫǼıĻһҲţ
ȻΪʲô
Ϊй¶ͼ˵㣬Ե̫̹ϣ˵ǲ÷ҲܷĴԣΨһĽ;ǣĿģڴʹһڵ顣
֣μ˵ڶüƣ
ǷѾҶüƲãֻãڶüơ
֮ǰʹһһ°ɡ

ʯվڣСС¯ţ̣硣
ƾȻԵʮѷСȴ޵µõõܡ
ţ֮ССʯͷнһԡ
һ룬Ȼͣ£Сʹζô
ûش𣬹һᣬ˵£һ£Ѿ
ʯʵʲô鰡С˵ʹѵ飬һǴ£ôͨʯȴǿδءʹҪǿ͸˵˵
ԥһ£Ĵʯ˵Ҳ֪Ƿʡ
һǰ顣˵
ʯҲ룬˵ǰʲôİǲҪس𣿡
һʯΣСһȻӡ
س
ǰسʯָţ˵ϵ渴˴ưⲻҪ𣿡
ϵ飬棬棬浽
Цһ˵ǵĿںšʯһ飬仰ﻹ˵óڡ
СʯͷĸĿġ
ĸĿ꣬˵ںţǵƾʿȺӦɾʶ֮ʿܽġ
ƾеһЩˡһʼͿľںֻǡںšȻҲóﲢǺܵһ¡Щ׵ġ
ԼʵҲȫľںŵưεûΣϵΣ渴ĺ顢˴Ƶ׳־Ҳǳߵġ
ǣԼô
˵ţҲ˵šһֻ˵̬ȣĴĿڴģȴֻûпȵΪǴ˲ɡ
Ȼʯδ˿̵Ļʡƾʿ֮Ľʿƾ¡߲Ϊ˶ܶģ
ʿƴսΪ˸߲Լٻ󣬲Ϊ쵼߽ȨΪĸӺԶĿꡣ
һ·ƾ漣Ǵ˵Ĺ״һ㣬Щġʿ״һأ
һ̣ЩˣҲЩıˡ
ϵ渴˴ơ
ľںŽŽţ֪侹Ȼƾʿ˸ԼҲƺҲѾִˡ
飬ǲǾͽСüٳ桱
ơ
û¿ô˵ֶΣǷĿꡭ
ٴʯһۣȻЦЦʯСЩĪ
ʹôˣ
㡭ָʯ˵СʯͷǸͷԼ򵥵ļһﰡ
ʯӺף˵Ǽ򵥰
˶٣ֵ˵Ķԣǵǰ·ʲôģسûǻس


081 ݺᣨ
صУͼټĴش󽫣һ飬˴γʹǰһһͶŵģҰĲС
ͼ˱𵱳ҶǶϱڲԫϼĿ
ǻģ
Ǵƣ
˵˵ҰǲСȻҰУʵ̫վáСַƿܣͼı˹ıɣ˹ƿҪһ֣ȴȻҪϡ
ʱѾתãͰ͵壬룬ôԸ⣬ƿܣ
ǲҪԸƿܣȺƿܣǵĿ꣡ǵĿ꣬Ȼǰ˹
ǣԹˣϾڣԱ򰢶˹
ͰͣҲ˼˵ڲΣգԱ⣬ôʱŽ
ȴҾ֣ҾֲŸлȡʤǵȻƿȴҲԽƿܵ
Ͷȵѵƿܵıȥɳ򲻳ɣ
ֲôڵģҲôƵġ

ŹξԼ֣μ˵˹ľʱںС塣
ǰڵ壬ȫǳ˵й壬ҲĹ壬ǽ֮һսϷ塣ӡȹ壬Ҳ֪ǲǡ
֮ǰĳש˵й͹嶼Դӡȹ壬ʱž˵ףݽζɳϣ˵ǴӡȣйǴӶ
ζɳϣճʱϻʶΪָպλͨĽڵϣǸĻ֮أгñЩש˵öࡣ
Դӡȹ壬ǶۣôӡȹԴأӡԲ˵ʵǴй룿ôйӡȹ塢Ĺϵһĸӡȹ壩ӣй塢壩Ĺϵ棨й壩ӣӡȹ壩壩Ĺϵˡ
֣ʱ򣬴ӿӵյػ̲̫̫ͣԴͷܣԼлһһҿɡ
֣μȻϾڰ壬ЦŶӣǳ˰
һЦ˵˵Һһ㣬ֻЩͨԺ󣬾Ͳˡ崫ϵһһֻȻ˵ĸоٺ٣ЩģǻӵܶԾ֣վǷ˵򡣡

ǲҪƿܵıȥɳԲ˳ἤǵķС˵Ҫúƿ̸͵ʱ䣬ȥɳƽ˹֮ҡ˹ǲأͬʱҲǻִУӦһ¶⣬ͬԸƿܵģôοƿܻɱ˰˹󺹵ŻɽйڣҲ˳غٻһַˡ
ɽйĻŵģð󺹻Ĺ𣻰˹̩ʲǹɱģǼҺޣ
Ͷͻ뷨ƺе桪ȴ֪һˣȿڣǣ˹޲ãǣôᣬǣ
˼˵ϵϣ˹ȷʵǻ˹ҲĴɺбͲְֻǸֶ֪õģصģԲŰ˹ڹĵܵܡŹҺޡ
ͼȴȥ뷨֪ϳʦػ͡
˹ȻǣΣȥ󰢶˹ȴȥĶһˡ
˭Ͷͻͬʱʵ
ڻڲʵڰ˹Ͳ׿ɺ
׺ǻڴɺ֮һĲ֮䣬ƾĲҲŪ˸ͷº󲻵˹𣬾ҲЦ˵Ҳһƾ޵ʵ
ͼһ׺һȻҲڻȻӵԶĲԭͰ˹ĸϵͼ˵ҪһЩڰɳҲкܴķȨ
ƿѾֵúܿˣ֪Ӵ󺹵ȫ͸ˣռ˻Ҫ˹£Ǹ٣׺Ӧ˹ȷʵѲַ̬ƿܣ׺ҪԽҶͼʱ˹ֹ
ǣ׺ΪޣԽҶ򣬴Ǳ߸Ϲ𣿡
һ㣬ȴƻǰᡣ
Ц׺ȻСṵ̆ӣƾһյĳޣδǧϹģԣǻ÷һյǹɡ
ʲôջ󣿡ηʵģͼˡ
˵ģȴһ伸ŵĻΪʶ󺹵ʸ񣡡
ʲôسͬʱ
˵ʲôͼʵ
е壬㣬˵ˣɣ
ȴŲæû˵Ҫµնһ׺沩ΪĻᡣǲҪΪţ˵һӪֻ˵Ļǻ԰Ϊ󺹣
Ȼ֪ͼ֮кΣͼǲ磬ͶҲΪһѺ
ͼȴоһȴ¶Ц⣺˵ȰͷʣȻɱô

СʯγȥӺС˸һԵúܼͬʱҲ˵һԲȵ˶ЩˣȿڣԼ̸ľ˵ˡ
ʦӹ˵֮󣬵Ȼξãʵ޳⣬ͼıվֻξԼƲ⣬Ƿˣδ֪Ѿ˼ţҹ˹ҿ飬͵˹Ǳ˻ţǿ󶼻ʲôȻټӲꡣͼǱߣȥԺϼաǹأҲʳ⣬ʱվһߵġ
Ҫͷ޳ɣȴ
ˣ
ʦӹһ㵣أ
ԣˡ˵󶼻Զ˹һһأյĵ飬٣ǰ߾֮£طǻᵢ˾ңҴ˹ʱ󶼻Լ֮´󶼻Ե֮ǰ֮£аգԼϾˡ
ʦӹͰؾһۣؾʹаˣ
ԣļƲ߻Ҫλ飬ȴѾǾͰԭƻ¡
ԭƻʦӹƺЩ⣬ʲôԭƻ
ԭƻǴһʼƶ˵ļƻҲ׿ڸ߹ȴŵļƻ˵ˣǴҶʱĿʲôĿĵ
һû˸ҳͷش𣬹һᣬɹʦ˵ǳʱµĿ꣬ҪضѰܹ渴ĿĵصȻǳ
Ͷ˰ȻѶµĿ꣬ôںȥδϣûʲô۵ˣһеսıԣΧۣ·ػأǴȴܱȥ
᳡ʱ֣μ¶ϲɫؾҲͷ˼ʦӹȴ̲סҪǶ鳤·߲ͨأһǵգǱߵķȴǺԸǡ
û˵꣬ͽضĻ·߲ͨǾ취ͨǱߣҲҪȥͶ³ңҪȥȨڱȨϣ
ʦӹһǣںƾ𣬵ǴǻγʱܹɽйеϳǴݣǿռ˹ǾȻƺͻĸʺ󣬵һ˹񲻶ʵ𣿡ȥһĲ輸Խ֮ǵķ룬һסͼˣһ߼ǿһѰǰյķеĴǶʹеã˼Ҫ·ǾͲڰæϺȣǲΪĴڣ˵ЩҪȥˣΪǽģһòȫʵȴĲԡǶ˵Ǹûʸȥʲôȫ֮ߣڵִ֮ǰֻաûѡҪģգ˹ͼҪǾͻ

˹ǵĿ꣬ƿҲǵĿꡣ˵붼ƿֻһɣ˹ΪһǿԴӦ׺ɨƽƿ֮󣬱㽫˹͸׺õ˹ʱͽΪڶлʶ˹ıĻᣬ׺ΪǾԵֵסջģԴΪնɴõ˹֮󣬱ǿҰģȴͣʱ֮ʹƱɳֻڷ֮䣡
ͬʱúѪƵҶӱһɽԭǸո̽ؿϡԼۣҵѰ֮·ƿһ£ʮգԵִŵ³֮ＣͣȫҲϽ⽫һҾ֣ҲһĻᣡ

ռ졪
һ˷ִţߵǡ
ףͷҵе˹Ǳĵ֣ʲôˣ


082 Ŀ
ȴ˵ƾͼı˫ʱսȴһµģ׼ʹУҲ׼˱ˣʱȴʹߴ˹ͷй꣬ڼܵȻˣȴʣôˣ
˹ƣҪպǱҪϢ˵ҿڲźã˵ˡ
ʵʲôϢ
ǱʹˣѾ˹ˡ
˵޲Ȼʵʥս߲ͼ˵ôôʹǣĪǡɫ΢΢һ䣺ĪǵõϢȻҪͼһ𣬸л
ǲǡЦʵȻʹߣȴǳǳŲ
һ֪ͷʲôᡣ֣μ۹ͷ飬ǷҪ氲һֱȴãͼ˺Ϳ͸ƾҪȥΪף˹֮·ң裬ѶϢӣߴ췭ظص˴ϢȥǱҲ֪ȷСȴʹ꣺Ų⾿ô£

ԭ۳帮֮˹ʱƽʦñҲ汸Ϊס棬Ȼ˹ͷŻ죬ʵսʱƣ˹ڲľ޷̻ҲǲѵȨ֮ơ
ͬʱʦֽһ䲿١
Ѧնֻ˲һͽǧϴ룬һ족֣ΪҪЩ²Ųɧŵطϵΰһߣʦֽ䲿ΪϾʽϺãǾѡԼһǧˣĿսȻѦնͳ죬¾ֻǿɶѣֻάΰɴ󶼻ʷͳ졣
ôһ٣ѦնıȻˣǵգģΪΣʿѡΣսߣ˵ʦǽϾǽѡʣµ¾ʾ˶ѦնΣǽһʾԼ˵˼Ѧնշϲ
ʦ˹ȴʱʱڰˮǡǰڷϮǵսµĽˡ
϶涼û£ɽ·ȴתһѦնѲߣ󵱼ݱ֮ΧסǶȻҲֻֿǽеǿʹߣ˹
ԭѦնⲿһЩ֮⣬˵Ա˹һؾ·ҲûƾԸţǶȻȻȻΪԷǲı
ѦնĹ鸽ˣΪǼƣǰѶߺˣһۣеŷ㣡
ԭȴǿʥսߵ쵼֮һŷѦնԶᣬϼңΪϵΪͼ˵ĸʹʹŻǰͣŷ˴ϵá
ŷҲϳеǼնô˶࣬˰
Ѧնĵô˵Īǻͼ˵£һЦ˵ǧˡ
ŷһϲϲҷ˽˷Ҫݼͷ·
Ѧն΢һŷòɣ˹ˡ˵Ҳڡ
ŷ˹£ʲôˣ
Ѧն˵֮˹ովһңڲƽڳ䱸ϣûн˭Ҳڡ
ŷеֲ߳ɽԺ󣬱֡ǿôأնԼ˰ѵ㻹ŲҲɣ
ѦնЦŲǾˣΥܵ߸ʽȻŴȥֻͷڳһȡ
ŷ֪ͼξϣΥͷ˵á
Ѧն֪ͨʦԼڳӪ㣬̽ڷ磬ŷ˵飬һϣӭͣϣԽ̵壬ٺ٣ȼ˵
͵Ľ߶ͼ˵ĶӰʲǰͣѦնҲ˵߶˾ټʥսͼ˹ϵ˼ͬʱҲҪŰʲ侭壬ûһΪϵ췽ͽʵЩڽ潻ζֻͼһֱ˵ʱδδܳС
ŷʣεҾôһ£Ȼɧŵ˹Ǳֵ֧߰ô
Ѧն룺֪󶼻Ҫδô£ţҳɹȥҪ˵ʲôѲźأţҰ֮ǰξǸŵҥ˵͵ֵúܴһαƿ£⣬ң˹Ƕȥˣʱ˹ǹռˣ²ŭǳ˾㻹Ǳĺá
ž͸ǻǵϸڣȡȴƾǵʵƬΣ˵ϸûѾƻ裬ʦ˳ǣѾźˣǡѦն˿ڷ硣
ѦնŻŷǣ·ϵΪְ٣ٵǰȥˡ
ŷһ·оҼұջⳡǲС˳ڣƾ֮סնľɸۡʦ˵ɫϢһҹ
ѦնŷνϤƢԣƿͽɭϣŷȴȾƽʱûúȣÿζǵʱŵ͵ʱԻ粻ҪȾƳ⣬
꽲Ҽǵ˵ͽɭϣôʲôŷŵ˹ˣ
ЦʥսߣԽ߶Ա󽫣˵ǿɣ˹̹սпܣŷȻԴǱݣȴ棬̰ҺɫͼȴϲˣÿȥͣܰʾŷΪطʹߣ񡣡
ˣʦӹͼˣϲȴϲФǺεû͸ŷô˵ͼϲ˵İķУ
Цͼ˲ǿ͸ˣú͸أΪ͸ˣԲŶԴ˼ð̰ʧԣڷ㲻ɫڱˣ˹ɽԭոǸŸＣͼδֱƹܿͣ⼸ȴԿ͵ָƣǶŷĸ
ôһ˵׹Цͼ˶ЩʥսҲĻþȫ־ͬϲߵһ𡣡ʹ꣺أ󶼻ǽŷο򣬻ǽƾͼƣڲһأ
΢ЦȻǣֺþͺдǵȻǽƾͼˡ
˵öԡ˵
ѧűĵǻЦʣȴ֪󶼻ƽҲ
һЦԼؿڣ˵һأɾֵҴչͨˡ
ͷһת󶼻ٰʲˣԲţŷûʲѦնҲ֪ġ
һ̫Ҷû˵ͱҵϵף


083 
ŷִ˹ʱǰδʼͣʦ֪ǰ밲ѦնȺϼһҹǿѺסŷͷٳٲȥֻ»ңʱֻ¾Ҫʱͷϲ߽磬붫ͼ˾໥ӦƾƱشԼԸһסʥսߡ
ʦն˵ͼ˵ķͷһչĺͻŷûƣٰչɹٰʲڶȻѦնȥͣŷ񲩸ڣ˹չʲŷݼʲ
ЩһֱͰʲһ𣬶ϰ߶ŪˣСӵӹͷԹ˿һûŷǰٰʲ֣ȫް
ʵô͵ǰ˹Ƶģ
Ѧն˵ϴͼǰҶӱԸǵ飬ͷ֪һЩģǾ˵һƿܡӱɳĮ£ͬʱеҳûӦ˹˼ƻߵҲƽǻƿܡתȥˣϮ˾ǣռھġƿܡս
òŷһ˵Ҫȥ߶Ŵƿܣȷ棬ͬʱ˵Ҫͷȱģ
һ˵磬ô֪ŷȷȱģ
ЦǾͺˣ˵Ҫȥ߶ǾǿûҪߣҪͷȱˡͷ걻ͼȴû̴һֱأǺ޲ͼΣǺóûչ֣˹߳ô£Ƕ˵ǴõĻᡣ
ЦǸŷܺЦģ˵֡ƿܡ֮ϹҽűҶģ˵ֻҪȷ棬һʲôģǸӣ硣
ʣȷ棬ô𸴵ģ
Ҳ֪ô𸴣Ϳ˼ٰչһۣ˵ƿȻֵףΣյʱѾȥǻӦͲͶʥսˡŷʮʧֺþͺؿѦն߾ȥˡ
֣μ˵̾ϧϧ
ʵϧʲô
ȴֲ˵ˣϧ󶼻̫ˣѻüãȻѾƭŷһıѿ֧Ҳǲܵ£ȴȻȰŷȥˣһȴЩ˷ˣȻϧ
󶼻ôеҲͼһԿ͵̬Ȱϡ
Ŷ
Ǻ޲̴ģȽҲ˵֧ڿͲ̫˷ѣͼȴһֱܳסǣҹƣͼôһҪ߶İ֪ûʥսͼҲһУҪ߶ףʥսŲǲʥսߡҪǱסһؼʱܷӴá
̸һƣΪһδﾡöϧʦӹȴÿ˵ֻҪ޹й
ִ֮ĵڶգͼ˾л˵ͼѾӦ˱ҪذʲȼҾ졣ظʹߵ²һƴ벩õġ
ͼ˱ƾЦһҲΪ¶飬˱ˡ
ͼ˵ôɴ࣬дϲ˵ߵôɧй
ѶպΧ׳ǽΧ֮£ɵôޣñԽԽ֮ˡ
֮Χ֮ǸӪĮɧŻ·յһѺǵأͼ֮Գôɴ࣬ҲΪѾݶϾ
ƾ޲ֳ죬סˣסˡ֮ѳɣͼ´ҪҲüӱؿˡ
´νͼȷʵӽڶνѣǱضͨ·Ҫӽˣһ˷εĻᣡ
ʱӢ˶Ｃؾ·һսµ²֮ľŭͼ˶ҳŵʱĵʹѾоҼҪˡû뵽˼թ߸̸סǣǱȴѾϵͣξ˵ûͼǼ٣ıڶθĽġ
Ϣѹʦӹһ͵붼ˣ˾룺ʹ͸Ǹûʸʲôȫ֮ߣֻðһϣ֮ض
ȻУҪȡգһǰȻкüҪһ·Ļһͼ˱ᷢʱԲǿֵסΪ֮ƣֻͻƶＣȻͦɽڡܸͼ˻֮ǰפգʱҲһս֮
ʦӹ̵ǷӦ׳ջδ֪ǷȰǴϢٽ
٣ȹҲ֪ҪãǰбʣǾӦ䡣
Ȼ̬ʮֽȣԤͼҪҲһ飬Ժ󣬵öȫȡＣյĴԣ
Եһ۳帮Ϊ·ȷ棬۳帮۳帮䲿ϾڻΪоʦ׸Ϻˡ
鴫˹ʦȻѾգô۳帮ôıں󷽣һ֧̫˷ѣʹϺ֮£ֻɱ̣еڶ۳帮¾ӣȫУҪհǰ˺󡪡ѵǻһͨＣ˹ɣǻ˼Ǵп϶޳ɣ
ͬʱֳӪı˸ǡ
ʹ߷صʱѾ׼ʦ޸̾󶼻𱸵ǣǹգƸۡȥ޻أ˹߾ͽ󶼻ˡףҪִ̳ӢƥѪҲʹ͸ԼνĹ͡
ʦֱ˹ǵľĶԱƾֻҪתƣ˹ĳҪתǣǵĳҪת˹ڡҲжƾ֮ռ˹ڽĸۡЩ츮ۡŮūֽӪȫųƾ񲿵ĽͷһһѯЩŮǿ׳ı񲿣һŮӪıѰ·ڡ⸾ŮⵣҲжᡣ
ۼȫææµµʦԴ󶼻ʷ壬ȻǹҪǨ˹飬óã˵һߣµıˣȻߵϢܿͻסʱӶߵòʱֻ¾Ҫˡ
Цһ˰ʮˣؾҲ۳帮ξҲûʲôûˣﾡ跨ܶһ죬ΪӵǶһ
ʦЦ˵ǣʱ塢ꡢڶ˹ֻʣϱ̴ӻиԣҪ塣
󺧣ԣ尲Ϊ˵Ļ
ʦ΢΢һЦ˵һ۳帮ʹǧ±Ҫ˹ǽʹľװϻˣ⻣ڻǰգܻãÿҵ󣬵¶֮ģֻҲѳų֡
ǹӣ׵Ľ㣬ʦϱھУʶҲԲͣ˹ʦĻ⣬һ죬
ɩĪޣĪޡʦҽҪ˵ĻҪʰúüסĪ©һ䡣
Ҳ֪龳֮£ɷ塢ꡢСùڶڣֻԼ빫𣬹ʦҪǣɷԹԼһԼҲز˵ͷĨᣬ˵ģϱһὫĻμסպת塢С
˭֪ʦȴøڶ˵ǱߣҪܵ˵ҽҪ˵Ļֻһ˽˾ĸ֣Ҳй¶䡣
һݣǣϱԼ޽˹ңǹҵˣĻϱй¶Һ󡣡
ʦ׵֪ͻݣЩǷڶҲڣ밢һ壬ȴ޷
˵ȴͣƺδǣһᣬŵʹ֮ع˹ȥΪɾͣԱҶʱһб仯СҶ͡˵˼ǰֻóĸ֣飡񣬹ʶôһ߳ضҶϹŻѪӪģˣҹֻ˳УθʱʹȻȨҲһԹԣΪģǹȫ֣ҲܳɾʹҵǧҵںǰһССãкη
һ빫ҪԼ˵ľȻǼ£ǹ£Ҳ죬ֻμסֻʦҾ˳ִգʹ죬ҲˡҾǻع͢ҲãԳҲã߰壬Ҫԥǣ
Գ֣һȴֻǵͷǣϱסˡ
ʦһ̾Ȼȴ֮ţҹ಻Ƿ֮룬ȻԷڶʹĹϵҹΪƾֻҪ֮ĵһ壬ȴܲˡʹܹĻҵжҲ޷Ԥ⣬ֻҪﲻΥҹҵĻҵһݴҵͬʼգ˵壺ҸղŵĻסô
סˡ
ðɡʦǾȥɣҪݣҪѹҲԳߣңһ߲ˣҲʵʣΪûʲôÿ޵ġһߵźڽ£ͿȺȥˡ


084 
ƾѾϽʱ˾һʹţٴγʹͼ԰ʲȷ²ȡΪū֮¡
ʱͼѾ˾ɽ´һ߰ɳ漱һȴƾͬʱ̽ӿ̽ƾж
ϵӹ˾ѡһƵĻ𳤣µߣھ֮Ѳ߮Ӳ죬Щ̽Ϊ潫ھһء
¹ʦӪƲ˵ȴ˵·֣μТʤ飬ҪգȾＣǸ֮ǰ׳˲٣ȵģʱ䡣Ｃ֮սԵù
ʲôƣ˹ߵ飬һţ˹ֹ֣˳ţȻ˲ٱ񣬵ҲãＣǱҲգҹƶδܵõȷеϢ
˻عһսȻʤӮĿʮս֮еĵײʿգսƵİվϹ󣬻ӮϷܣͺ˵ˣָϢУͬһս£սܵѵ񣬼ǧſڵ᲻һ
һϲһ˵Ǿðװ˹ľӣ˵ƾƴߣҪȥʶＣ·
֣μＣȻǻͼԸƾ壬ȻǹȥǼðҲδؿϷС
ʵڲϣֻǿˡ
ʤɽԽӣ˳ǳأֻʤ㲻󡣡
ТҪԸһΧԮȰܣȻ󹥳ǡ
֣μֻЩѴ㻹Ū˹ߵϸ鱨ǾＣյģͨµƹȻûôֶͣȴҲӽ˹֮㣿˹ҲＣˡҪƭǺѵġ
ȴԸ󵨵ˣļ꣬ԸˣĵСΧ֮УһĲԶǲй޹˼άϰڴˣǿʯѨ֮ơ
ʵνʯѨ
·Ѩ˽ֶ߱ˣƴʯסѨڣȻ󾭹ʯѨ֮ơҪʩ˼ƣǰǼǣҰսܹȡʤ
һͼ˵ˣһԥɣ
ƾһ·ҲģԵһ۳帮ǰ·۳帮ͳ񲿾У䡢ڻ̽۳帮Ϻ۳帮Ȼ󷢣ȴܿ͸ϵ˵۳帮ǰͷʦ˹ģ߼ٰѲأ˴Ȼתƣ˹ǡ°Ͷ˼صľȴŪƾĶ
ǿλھеعϡмǵڶӡҩɱذˮΪʱΪһ֣ҲµĺѪأʱѭݶϽԴʳ֣ˣҲʽ΢ʮǴڻ⽻սƣ֣Բǿشš
ɽ䣬Ȼûд롢ϲɽôվ£·Ҳʮߣ;ڶ࣬¹鸽֣μֵ˼Σƾ뵽ֻ··ɡ
ƾǨ㣬ŮٸӤҲĸױڻУҲһЩֵסȴҲóţаסģ񲿱͵ػ𻯣ҹ䳪ΪУڶ·
ããȺɽççҰδǰ;нѪˮȴ̡
;ңԶı˶ˣδ֮ǰ;ϵĶŮ˶һݳޡ
ǰһ۳帮ǿ׳񡢵կԶԶԶԶܿڵͣңЩĿɵɣɵ𣬶Щڵ͵ļ԰ЩҵģԵȼ۵Ʒ֯ƷСñ;޲ϲȥɧţ֮һûԺƾǿ䣬ɽ֮Ⲣ˻谭
һ·ɽԽ룬ߵѭݶַԭһС䲻֪ƾףѾԶݣʤѾʮ죬鲻̫ͣ죬ͬʱȺͬۡ
֮Լ۳帮Լ񲿵ˣѭݶַϣڶϱԫ߷ޣ˵һξҴƽʿͻڴˣ݂ݶڰɴΣʳ֣ȣҰТʱˣǧƴʳĴ˹Զ͹ˣΪ
ʱѾ֪վǿʲҲǹ͹ߵĳУ˴ǧ˵ʢ£ң뵱㳤ˣͼ桢޹Ե£ǧţɵȻ
Ȼ݂ݶȴѾһ棬ֻʣƷӹڷ絲ꡣ
ͼߣ˵ڵЩҪǵãסˣɣʱʱԼЩӵܵģҪ˼ǿүʤ棬Ų˼ȡ
ȷ׷׽еǣ
һոոϵϸ˷Цԣԣ˵úãűҿ
ϸȴǹڵĸף˹ʱͲˣȴǿŲ£ÿϵ⸽ڳŲסÿõ̧ˡ
Ͻܹȥֻɫ죬˼Ҿò֮Ȼ˿ɲʲôף߽Ϸ͵ץס󣬲ϵشһʱȴ˵ֻǿֿԱĬŮƼ⣬ɩǻǣҷڶĻ𣿡
Ϸͷ۵Ĺ˵Ϸˣģ˹ʱѾˣ˼ҲӦˣȴͨ˶ＣգǾͳס
Ҳɩ¾Ͱϣ㾡ܷġ
Ϸ˴ϲǻϲǰˣղŹϷԼһ齻꣬Ź˵ʱһ滺ѿڶϷˣ
ڵǰͷĸˡ
Ϸ¶޺Ĺ׽ס˶ӹꡢŮڵֵȥ˺󣬾Ͱһ·ذ£ǧΪҵ飡ȻǾǲТ
ڽӦˣϷָ݂ݶַҵĹǻңǡҲáţͣڡ֪һ죬ǻģҡ㡭ǡʹ˳š
ڹĸ˹Ϸ˵壬ΪأʯΪĹ±ܸĺ²ȥֻǿһࡷͼΪ־݂ݶַȫ˵޲顣ζɳϣҲϷУŮժһҰժһҰڷĹǰζɳϣҰĵ֧ƾضΪƾֶ˼֮ͬġ
һ۳帮ҩɱӵϣѡһˮƽʱ䣬һšһ۳帮ûţѾƥѪϵѦնָǰϣǿͣϣǶＣˡ
׶磬·ɣŸӪ򵼵ָУһ۳帮ɺδϣ׺Ȼ˴䣺ǰֿɱСĽ䱸


085 
˵ǰʾĪȻˣ
Ѧնȴҿܿǿ͵ˣ
ɣѦնǹȥΪ˳嶯ߵֲ죬ǿ͵ˣδӦ
Ѧնȥ
ʮ۳帮Ѿͣפ֮Ҳͣмʮʿһ˫ţ׵˺һ·Щɢ岻ͬǾͣ£ҲûԶоһ֧󲿶ӵǰ棬Ҳδ磬㿴Ӧʲô壿
ţѦնʸô죬Ǳǿ͵ˣǶԳǲĲӡ洫ʱֹ
һᣬǶɳʹʣʲôˣ
Ѧնʹ˵췽һȴûʣʲôˣΪסҾȥ·
ʹ߾Ҳö͵˿ʥսߣǰͣפǵʲôˣ
ѦնһۣǺǲĴ
ʹ߰һĴȻˡôҲͨһѦնȽŽɣѦնﲻΪǻҪȥʲô𣿡
ʹߵܺ˵
һߵһֻǸСϺףŭɫŻһ¡
ѦնɫȵĪǰ˹ͻδõǲǾж
ǸʹȻѦնѹסګګҡҲ֪
Ѧնֺȵ˭Ĳ£ʹ˵һѦնȴʶƷ̫ͣʣ˵ŷ˹ںˣ
˵֣ͷһ˼֣Сǰ¡
ԭǰѦնǲǧ򳤼նڸô
˵ǰʮ⡣
Ѧն΢΢ͷ˵ȥ밢
˵С˵ȥǷҪľ
Ѧնȵʲôľҵ֣ͻģ
ǸﲻҵȥϷȥˡ
ȥɡ˺ӱߣһ۳帮ȫ͵۳帮ҲѾ˸ţˮӪ
ѦնԱߣ龭˵ˣΡһξ룬תϣͷδ֪ڼȸʥսϣͲòȴ͵ˡ
عϡƺԭİоȡܲͬݣԶһ֧Ӿݣãݷ϶֪Ӻȴ̣ʮɽͷһˣҲͬɽͷ벿֮ϵҲôܣײ飬δػϸҲ䣬ƾ˵أֻҪϣº˾ЩۼҲֻĳ˵أδػй뾯衣
ƾû뵽ǣͷȻʱɳ󽫰⸽֧ײˣȻܰԭļƻ˿Ͷϡ
ʦӹʹǷͣɺӣ߽󲿶ӳȥô飬Ҫֹͷƾе
ôţҲǻ¡ʹǽӪկǰԵ۳帮Ӫͷ䡢ڻΪٴжһֻ棬ҪǹǾûж⣬ýֶνͰƽ
׵ǴҲãǽҲãϣΪ»̫ʱ䡣
ֻԸμȻײˣܵûЩˡ
߲һӦ֮ߡûʲô˵ֻܿʱǼת徵¸Ӧԡ
һ£ҪһӴ
ǣҪ˭أ
룬˵ξչⲻܿˡͣϵ̫࣬ҲСͶŷҲҲ÷ȥֻлͣδͿ͵˼档
׵ɻѾǴз˰ȥҸûָ
Цûָ֪£
ЦЦҲǣ˵壬˵һżǽˣԱϷ磬ϰɡ
ǸĻʹɰ㲻񰡡
ǣҺͻһ㶼񡣡ھ⣬ԶԶ
ƾ߲֮У֣μζ̫Ũ˫Ȳзϣʦӹģ̫ϣͼķѦն˵ͣؾǴһк緶ϧ۳帮δȥһȴǵһ۳帮Ķ幣Ҳǵʮ֮һòˣֶͻʡ巬룬㰲ٰ
幵Ұʹʲô
ЦҰͷ죬׽
ЩڣʯεЦϷѣʲôأŴӦַôᰢ˿ܻ˵ʲôһһӦԲԣҪ̸˳֮Ļ⣬跨ͷתңش𡣡
δӪѾ˵Ｒ۶幵ȵӪ˳Ϊ׵ȴһʮˣδ߽ȴѾôӢ˲Ѧնû߾ǰˡȻֻȫûж⡣
ôԶϵˣ
ѦնȻǿĴ󲿽֮һǴᣬԶʹӣҶȻȶԱĿ佫ӹע
֣μһҲһ˵ʲô壿Զӣ֮ǰôû
ѦնһʹûʰȻǴᣬԶѾãЩԶĺ֮⣬Ҳû˻ںݡ
˵ѾٰӭԯţԿΪʱֻһͷƤףһ˫۾ȴһԺ룺ӢһλӣνУˣǸʱߵ϶ҪǵöŮС˵¼޹ԶҲдƻҵѪͳôãֻˣǵǸϵһҲˣοĸϵ᣿
ʥսͼ˵ıһϵεĻĵλȻҪȰߣ˰Դ˵Żյοƽ
幼ٰͣǵҲиôǿԽɾ˵ȴԱѦնΪشʦӹ׵ȶֻ֣μѦնЩл㡣Ѧնȸϣĸ֣нҲûʲôѦնֽܡľʱ֣μ´ŰȻе㲻Ѧô
年סˣһʱ֪ηӦ
Ҳ´֣μѽһǿľҲ³ˣ
֣μһֻۣǲ˵˳ľϵð


086 Ѫţһ
Լϵð֣μŰһᣬ˵ǡʱѾϰԳơ֣ҡˣ뵽ǰʱĿڣǰľңңԶȻȻУԶĵӣȻѾãѦҺᣬڵȻкܴӰǰľԶйȻѦӴ򽻵ɡ
ȻղѾѦն˵Ǵӵ飬ʱѽһ˵ô˵Զˣ
Աһ˵üɫ裬е
֣μǰʶʱѦѦѦĸ
Ѧ֣ͷһĪǵȻи֮⣿ΪͶ췽أҪ췽̵ô
֣μʸղųǸˣλЩ졣
˽ͦ˵Զʵɣ΢Ц˵ӺͿľү˹ɽ棬Ҳиȥľүˣ
֣μ͸ѦСʱ棬֣μʱҲڵ¹Ⱥ͹棬֣ҾסھǣȴҶǰֺԶϵµĻ棬ȫô򵥣ҶƾİԶ췴ȴһֱûʲôޡƱ仯Ծûġ
뵽ġֻҪ跨Ӧʥսߣʱȴֶһ˼֪ԶǷдƣһ£ͷɵѦնúһ
ȴһЦ˵ûʲô塢ԶˣҲûʲôѦվŵֻһĹ˳ߣһϵŵߡ
òӢʱһƽͣü֮ЩʥĹԣȻǸĻгˣֽʥĹԱܵ֡Զ֮ĸоЩʧҲ췽ˣ췽ǿϴǴһɵģ밢췽̣ǿɾͱ˹Чұľˡ
µǡġ족ĵλǰ̸֣μҪ𻰣һ˳۹ȥվԯļƥ񿥵ղҲע⵽ȵʮ񿥣˼ڰϣʱ˰յĲתͷȥԵöˣҲ˼۹⣬ֻǼƥⱥѰս߳ͷ֪ԣֻǲ׼ʶİΪλᷢ̾ѿڵ⼸ƥĪǶǺѪô
ͷ
˵ǼƥǡѪֵͷϣгһֶϸ
εΣһȤ֮һһﺹѪɳ֮ǰһ²֪ԭʱѪѾˣݰٶ˵ȫйĺѪȻֻƥ
λҶǲѪ˵ġ
ǵ˭˵۷ʮȡѪĹ£õѪ֮ԭֳˮ߱ʲôԭ򣬴˼ͲѪˣЩҲźѪĵʧһзһз
ѪʲôѪ
ȫֻƥĻǹĶˣͨοлȥһ
պӢһƥѪȻдȤʱȫ˼ͼ˲ϣ˲£תֽƥѪʹ͸ףʱ˵ǼƥѪȻʹ͸׵һƥһ㣬ͷϸ֫޽δۣһһ֮ƤķƺǱδǿһ㡣
˵Ц𶼶ԯŰӭӽȥɡ
幽еԣԣ
Ҿͱʲôӣӵˣֻڽ˸ǰһͽѣʲôˡ
⻰˵ʮֳϿңǿȴ¶ֲֻǲ÷
幽˰ʣ˼ŰյʣŵЩǺѪôмƥǺɫģԭֱ˵ǼƥѪƥɫģһƥɫģһƥɫģƥɫģдʡ
̲סʧЦҲ˵˭ʹѪǺɫģѪѪɫѪ
СС亹һ£漴ԼϵҲᵽƵģ붼ֽүӣԼСʱ̫ˣϼСϺӢһƥҲպǺɫģ˾֪оΪѪһǺɫˡ
֪ǷʲôȻͷһۣʣλӢγƺ
ղʹʱ򣬿˰æ룬ʱȻʻȴԼش𣬽Ͱ͵صҡǡӢۡ
кü£ѧһЩճоճĻΪö࣬Ҳˣûʲô˵ȴеͰͣһͣ
֣μæǻĽӸͷ͸˵ҲЩͣ뽫֡
ֿۣ˵˵ͣδؾͲӢۡ
֣μһĵãʹȻ·һӢȴղزסⰢ۹ⲻֻѾƳ˶ߡ
ҲгıԲߡ
Ǳ߰幽Ӫʣƾΰڵ̨ϵĽʿ׵ǸӪӪΪҪԱӪԯ⸺Ӫ֮жӪҪԱǺˣȻҰӪٽʿȴͼ˽רףǸһҲûУڹʦӹʤİӪԼĽݴʿƷŨȫ
ʿˣ߲Ѧնͼ±֣μͼ˾ڵľӢͶЧͼҲ˳֮£԰һ·ӪоȻȫδ֧Ƿ񲩸ӵͷֻǰ̾±ǿ׳֮࣬ƺе㻳ɡ
󣬼ٰ幵ңˣҪգ㲻ڣͣôܵˣ
ǽͣʱٰͷЩ
æŷʹľ˵˹ȻоǲӲҴһﱱǲ˹ƸӳԼҿʥսʱȫΪǣ
һðһ۽һбҲԼ΢΢ͷᣬǱȴЩţشĳԭԤ֮⣬һ°Ѱһ幱˵㣬㣬ǡ񼱵˵˵
һϲҲͦϷ򴫵úã
ɫһ࣬ͣͽԼʱ˵ʲôţ֪
仰˵úţʱŵվ˵⡭С֪
ʥսʿ߰սǿҶ֪ģľ£临ӣһζǿúݾܽģſ֧ʱãвĵжδõǲͳ˹ǲ£ǽɲľ
ͼ£֪ͼ˼Ԧʥսߣõǡϡ֣ڽ̷ڶֳϣÿ궨һǮÿʥս߶ͼ˴һľϵھϣͼ˶ԿʥսȴֵüΪûаһΪͼ˵ıŭ𷣱ή١
˵Ҳ棬ͼԽʥս߾ԽǷΪֻܴ֮ʤԻͣɽռĴҵ
ЩܾùֵֹģĳЩӰӵУĳЩȵڽͽڽ£Ǳ޴ԼĥԼԼ龰룺͵ЩʥսߣҲǾŰ񡣡Ҳ˵ֻ޷⡣
⼸仰˵ĺأһæԶ£־ģΪ֤ԲĽҪĴڣʹڶҽ̣ҿʥս߱¶ģЧңҵȻ˵һƬ֮ģ޿ɣ಻ΥɲӢνұϣʵǳڵĵĺġ
սȻ¸ңʶȴޣ֪ζԴֻǶ˵ͷˣ˵⣬ҲǺ׵ġֻҽ̵Ĵҵһ졢һ꣬򼸸ʤ̾ɵģ⼸ûǣǲãΪʱδһ㣬ȴҪס
ڵϣŵŵǡ
ֵ˹б仯£˴׼ǰ֮⣬еǲ£ҪǴء
ϲеǲˣ
ǣǵʹҪأҲã밢·ǵʹȥˡ
Ѧնʵαϣ˶פ
Ҵһǧİפʮ֮⡣
ܺáڱһ±幽Ͱ˵㣬ͣȣȥɡ죬ңҪͣʹߣ˵仰
ȥ״Ļ˳磬Ҫʹȥͣţɸʹ߹ȥסǣǺ˳ô
ȴֻĻе֧үǵﰡүѾˡϴŷʹ˹Ǹᣬ󶼻ȴŹˣһΡôǣҪٲ飬ҪǴġ壬ȫɺӣ۳帮Һ֣μѦնȥһ⡣ȻһһҪһʱ䣬ܹɹĻȴֵã


087 Ѫţ
幵㰴ķԸָʹߡľ͡ıաǰͣľȻ֣μıȻֲһ֧˵Ѧն족ȴԼϷȥΪ̫ðգȴ˵Լȥ˾ҪѺһҲʹߣʹ߳ᷢǲҲۣͨҲܻȥܾòΣա
ΪߴսкӲѾܾãĺӣƤɹúˣһ˿Ϻµİ̺ۣ֮ǰȡͷȾɺɫٴŶ£˾ǰϸһʱҲѱǺǺˡ
һߵӶ԰Էӭӣ׼֮󣬰߰ɡͷУ֣μϥûˣ߲·ȴܹڼ֮
ʮңתһĸߵϣǰһﾹվʮӾӵ
ĵһ֧ȴҲס׵ĵ۳帮Ӧûѹס
֣μ֣֮֮£ָʮ˵⼸ԭһ֧Ѫųû֮ǰΪֻԣڿĪ֧˵еĺѪ
ɰȻ
֣μ仰ЩףЩ㯵һۣ۹ʲôǺѪţ
ʹû֧ӦöǺѪ
һѪ
ǸʱȫйֻʣƥѪĺѪ˵ȫҲֻʣǧƥˣ
Ӣһƥϧת͸ףԺҪҪһﺹѪ»׽ȥ˵кѪҪܸ㵽һƥͺˣߵϵʮӣÿȥаˣʮӼһһǧˣһǧĶǺѪʲô
ӣѪèô
ʵʱѪҲǼټٵģȻǡǡǺѪĲأȫĺѪԲǺѪ󣬶ǰǡϡбĹԴ
ͷת֮ʹѾ߽һǧƥѪͷͷ߳ͷϣӸ¸ӣѾѹƾʹŵʮʱ˫ڵж״̬ÿսѪžӮ֣
ԺѪΪҪڲԭɳĮϷ۵糸ǻʲôľأи̾ͷôһ֧ѪţȥյоͲôˡʱսս֪٣һ֧ٿٿȥشλս׷սսɧսܷӵõжʵԹ⡣
תһ룺ԣѪźǵзѣҪǻıײƣʱҪģ֧ԽǾԽӲܹѹư֧ʮаգ뵽תΪɵ
һȥ;·ϸ۲죬ѪѪǻͿˣһ·ܣɢδչֳǿͻֻʮݣ̤֮ƺĳĽ࣬ѼⲻںѪ񿥣չֳʿľտо˿һȺж뱼綮鷨˿ī綮赸˹裬֪Ŀ֮С
ս۶Խľ磬Ǻεȵԣ
·֣μ˸϶˵һֺ֧ѪӦռңǵڶҲڴ֮¡
ܹһ·̵ٹȥǹ԰ũｻλѭضˮܵͣũ԰Ķ½Ĺȡ
˫ϱУһ·û谭ߵ졣ϣָһɽ˵ˣɽǣֱɽΪǽе˹ܹƳŵֻܺɽˡ
˵ͳȻҪطƫƧҪñȴҲ
ȻɷȱѶ˵ȺڳſڣԳǿʥսеĴ˹֣μһӭ˽ȥѪɢʹΧģȱֱӻᵱȥȥ߶оȻ˹ʹߡʹߺнȥˡ߶ΪҲС
Ҳкܶݣʯһһ̧ߣԼηⲻȥȴұ¶
ߵ·ּһӭȴŷŷʶѦնҼϣѣʣⲻıô°ȡ
Цһ˵ƿܵսʧֱҺûʱ˸ϵҾȳ˫ϥȴѾ
ŷͰ˶ȻƿܾȻֵôˣ뱱սֻ±Ԥ֮лҪҵöࡣ
ͳɽзλڸԭ֮ϣݽṹʵȴûʲôװΣȻȺʥսӵǿȴżص˳ķǰȴһ췽£п͵ҪŷȺţڴһ϶ΰĲʹߣ߶ӭǵĵ
һŽ˷εſ˫ӭ˳ϸʮͣһƶ絶һ䡢Ӳ͸˾η룺ҲǸǵĽɫ
֣μ΢΢һЦΨ񣬿ľաľıգΰĽ߶ʰ
߶Ц˫췽̵֣μͨ̾ڣ֮ǰͶ̻ˡ
ڣݣ֣μ沩Ͽν𡪡˿һƥƽһٽһǧ񵥣⣬ʯη˿񡢻ƽֵβŽпν𶼰˽췽¶ѵýҫۡ
һʴǮͱǿ׳ȴΪʥսǵʵҲΪƶܹ࣬¸߰ʿʵڽ̼йء
еǣͭǮݲݸࡣ߶ȻأȴǮû𣬼һʲﲻɵôϲһԱ˵Ҳ̲סЦտ
ͼÿһ궼ͷһǮƣάϵӹϵҪŦڽ׽ʽ
߶ӭ֣μ𻰣ֱˣ֣μ˵ľүΪ˵ľүϵţǰľһܳӵܡ
ľúܴھʱкܸߵ߶ҲͷΪͼɵ͵ʹߣǵ¸ľʱ˵һ꣬ᱻᣬ߶ϵļ屳㶼С
һ΢ЦľүᣬھǶ֧Űľ꣬Դȥ굽Чǽ´󲿷ֵ񶼽ľүһжþԽԽأȨ˸˵ľүȻ̣ȴѳΪұۣǰ˺˵óɴҵְ֮λ綼Ӳľүġ
˵ţϱ¶һ˿֣μ֣μЦıֹˡ
߶룺ľ˴ǰ;սң³ɫĹٲ࣬⿭ľڼ룬ļҲȥȷʵпܡ
ڹܲȨǿɸܵɫֶ˼ֿ
֣μ˵СȻòãᣬҪλ֡˵ģϧһֱûлᣬճҲ˵˵Ʒ¸УƽѧֻԵüҶΪʹߣֻð뽲Ϊҽһ¡
߶ľүˡԼԼĸҪ¡߶ƽ̣һڽ񣬲ݡ
߶£˵̣˸֮⣬ճȨʵҲУ֮ŷΪ̣ճ壬սʱʹҲǿʥսеʵȨٴ֮˹Ϊ̣ڽǽ̷Ľ˵ߣͬʱҲһԱ󽫡
֮⣬ֻûнְǴ⿿ӢսðͷġЩְֻ˵ɰûнְǰʲôǣʱɶһɼ˾û˵ķݶλǰȥԶ
ʱ֮Уλ֣μѦնţ֣μλ߶˵ŷ˹ţĩһѿ֪˵λбˡ
֣֮μ˵ˣлҪת档߶ָ˵ĸҿԽҲеˡ
֣μȡͼ˵߶֣μͼд߶ױţ
ԭʤδʱͼдţһһݸնһǸ߶ģҪбҪʱƾȥ͵ǲʥսս߶ᵽ˹ƿϮ֮£ھҪǲʥսȥʲôȴδ˵ȷͼ˲δԤϵƻᷢչģ˰ҪնˣûῴȴȫС


088 ڽս
߶ͼ˵Ŷ΢΢Ծһ߽ŵݽ˵ŷ˹˴ģһ˵ƿܵ飬Ҳ˵˵ƿܹ˹ء˵ʲôڵľ˳ʿҲɢ
жһݣǹȻ˷ãӦòȷȷʱ߶Ͳֿ˵֣μҲ޷ú߶ˡ
Ǹδ߲֪ͨçʱҪ߶ͻ֮˷ִ硣֣μȴʱ;̳ˣ˹ֻ棬ظммľڣҲдӦȴģ˵ⲻȫԣ˹ȷʵƿռݹڵҲΣա
߶һ޲һʲô
֣μڵƣͲŷʱѾͬˣ˹°Ͷ˼ƿܵļв֮У˹ѾսɳƿܵľѾ벩ˡֻΪ˲ʹʿ̫ܵһЩϢûжⷢˡ˹ߵĲƻΪԣչΪԣȫ죬̻֮˹ƣʵǰδеΣգ
ǻƿܵȻôôϴε˹ʱȴûôأŷЩŵ˵
֣μ΢΢¶ЩǸϴŷִ˹ʱƿʱȥʱȴΪѽǻˣ򲻵ʱԮ˵ǼΣѾȥҲͰϢûȫŷ˵ʵ˭֪˲ãƿ־Ʊ֮ǰִʮһΣǼֵסˡ
ͼ˶Կߣһֵʮǿƣʾǿʾһ߶ﵹҲף룺ľ⻰Ȼ͸¶˵㡮ϢֻȻ겻ҿ˹Σֻ±˵ĻҪءһ˵
ƿܣƿܡ˵ţһƥ˿񣬺Ȼѵ˵ѾˣȺǴйԶģ
Զ֣μЦһ£ߣƿܾ֮ǰǱҲĻɣ֮һżȻĻǲŻϤνƿܸУǲڵģ
߶ȶһƿܲڣǹ˹ǣ
˹ԴƣҲġ̫ԶĲ;԰ɳ򣡡
һģ֣μ΢΢תƼҸ߲סԲ˵ļȶϡ
߶ȴһ㵣ʲôɳ򣡡
λ𣿡ӿڣνƿܣǰ˹˼ðģԴֶΰ
ʥսߵȻѱ֣μϢˡ
ľʹߣ˵Щǰ˹Ĺƣ߶ʡ
֣μ˵νƿܣȷʵԶȴʲôƵԶ԰ɳ򣬸ȷе˵Ը߲̻
߲Ļ߶߲Ļ밢˹Ҳкìô˹
ĮһԾţǨǨԺҪΪ֧һ֧ǨҶΣռҶԼ򣨴˼Ͷȳ˵жͬһ֧ǿ԰ɳΪģһ֧Ǩ߲Ϊ߲һ֧ǨݡɳһΪɳ޻
֧ȻͬԴȴѶѾã˴˻ͳݡ
֣μˣɻǵõ׶˹Ҫ㾳̣ȴδɹ𣿡
һ£ľ˹е̽ͽɱ⣬Ϣ©̵ĸ߲ӦôҲɱ⾳ڵ췽̽ͽΪ˱ⱻ˹Ҫ̵㲻֮ˡ췽еһЩǿӲȴԴΪ
߶˵ͷʥս˵ǿһ£ô᲻ǵã˵˵ôǣ߲ҰͽǵΪǴ谭ƬصĽţôйϵ𣿡
֣μȻйϵǵõϢΰɳ߲Э飬мǣߡ
߶ԼˣĿڽΪ˲ϧһдۣͷһæʣʲôı𣿡
Ȼıģӿ˵ݿʷ²ۺ鱨Ʋ⣬Ӧ̾ǣߣæ˵߲ս˹Ӧ³֮úں˶Ϊ̡
ʲô
߶϶ֳŭɫ
һٶӰ˹İԼʥսǸ˶ٵŬ˶ʬǣ˶ѪȴȻû췽̼ƽ˹һԶԱڽ֮̽ȻҲ췽Լ췽ͽĴڣ˿϶ռҲǹ̡췽ͣͲǰ֮һǿĻˡ
Լ˳ެҲ˥ʱ˹Լľʮܻھƽʧ֮ʼתԣϣΪڽСڽ˼ͳߣûͳߵȨ췽̣ͼˡ췽̶ĳɾ֮һҲǡڽݱ䡱ߵĵһ˶͵ʥս췽ҵļ߶Դ˼
ȻľոմϢȴʥսϰĸҪ֮ˣǾ޷ܵģ
ŷ˹Ժ߶ȶԲΪûǼַƿܵս֣μղŵһЩҲһЩģҪͰ˹ᡱû˶̣֮ܵ͵ȼһеǡǣ
߶ûһ˶֣μ˵ɣΪȻþȫţⱾǵҲȻȻΪ̻һ飡
̣߶һ
˺ȻôĵģǵĴԭĻҪö࣡
˹˵Ѿڲ𽥹ա˹
ȻҲҪ̣֣μ˵
ŷ˻شУôԣ⡭һ˻˳棬Ұħķ˰飬βǵóѣǵóѣ
߶˼Ƭ̣ʵǲδô죿
֣μˣ벩ԭǵ߰ƿܣʱ˹δ䣬ǻ֪νƿʵԸ߲ĴҲΪƿֻһ֧ǿѣԶʵЩˡҪѾˡѾռݣ˹һ߹µأĿҪѹѾȽˡҪģϱһȴͨһ·ֻҪͨ˹֮ĵڶ·ʦǾվȽŸзҪգмȴֱＣסǲŵϣܽǧǹƶＣͨǰյĵ·
ͷһ붼ģȴڼؼƻľƳһƾϣļƻ
ԳɫսˣɣԸΪȷ棡
˹Ҳ߶ͷ߶ȴԥţ˵¹شʹԶƣˣȵϢһ£ͷ顣
˳ص֣μǱѾ൱ȴȻΪ߶Խ𣿡
֣μӦûУǾͲķӦˡֻ¾ǵˡ
Ѧն᲻Ѿ˹İܱ߾ӵ˵ࣿ
ᡣ˹ľ񡢰ܱӵս֮УӼ²տУȷʲôࣿ׼ôתУ֮ǰ˵ġ
Ѧն˵һаܱˣǽǶأ
ЦǸӲ£ойʽƾţпν𣬼ûƾûŵİܱ񣬺Ϊţ˵ܱĳĽ쵽ˣҲһ֮ͼԵˣ˭¡ǳ׼һ㣬θ
ҲΪ֣μԷȻԥӦԵɡҿӦûٴǽӴǻ̽ҲĪţʱӦɡ
ˣҿ߶⣬ĸУֱ嶯õȡŷмǮۿ̬֮òƱ
Ц뷨Ƕҵθڣ
췽ڣ߶֣μȶ˺˵ڲʹǰʱֵ˵ѵ߶ֵεͬСɣΪΣ
ŷ˵ĻҲ٣ֻǲ겻
Ŷ
ŷҲûʲôԣֻǾ֮ƺղءҿ̽̽ǣǵĵپȥ򡣡
˵飬ȥɡ
߶ͷƺãֹʵô
˵ʹţȻǸľΪףǸ͸ҿȴһӢ


089 Ѫ
˵Ǹ͸ǸӢۣ߶ʣԼأ
ü֮䣬ɱ۾Ĺâƽͣȴ̲Ųɲ
仰ֻµʱҪ԰Ŀ࿴
˵УСͽȻû㹻ĵλν΢ᣬ˵ĻҲͲôܰѾһڽ֮ǿжһ˵Ĳ׵ְŸɣڽڵĵλ
˵ŷһۣҡҡͷŷ˵ðá
˹ȴʣ˵Щ㻹ע⵽ʲôûУ
һע⵽ľ͡
˵ֹҪþƣȻ֣μǾʶ֣μǴŲʹߣŸһϵĲȨһΪδǱ˵Ŀĵλɱȱ΢İߵöࡣ
ЩεͣͣĿ˵һע⵽ľүı˵һؼʱؿǾһۡ
Ǿӣ
˹ȶһ澵ӣȴʲôҲû֡
ôˣŷʡ
ӿľүıȥǾǸ͸Ӱ񰡣ı͸Ӱʱ񡭡񡭡
ʲô˹ʡ
˵һ仰󣬲֪ǶԻǴ뿴˵ķӦж϶Դһ㡣ҵһȽϺʵݡ
˵ŷȴҡҡͷֻ˹ôһᣬͷ룬ô¡
Цˣŷ˵
߶һڸװĳݣǱȶԸ׸ߵĳݡΪ߶ڰĿоĴ˰ǽϵʦ߶ʱսսһСѧͽһĴʦһ
ŷ֪߶УǣǸ͸񲻹һССĻǸٷ򳤣ľүıôܻأ
˵ҲЦǣ˵ǸղŶû֣˶û֣㷢ˣҿǿˣ
˵õͷЩƽǰȱġ
ֻ˹Ϊ˵Ĺ۲ǿղֶͿľʹ̸ߡ߰Թ壬ء
߶Ҳ԰Ĳмֿأټ˹Ҳô˵׶ŷȥ̽̽ǵĿڷ磬עǸ죬ˣʲôţ
͸񡣡
ţ͸ˣԷϸͻƿڣ
ŷȴ͸ûʲôȤ˵֣μǱΪˣǺȥ׽ʱһתͽƸðȥɡ

ǰŷ˵Ǹ͸飬⵽ˣȥ֤ǿ
߶תͷʰô˵
һ㷴ûУֻҪǽ˵ָʾҶԷӡ
߶¶Щ΢Ц˵ⲻҵָʾע⵽Ǹ͸飬Ǿϰ飬ҲĿ顣
һҲãղԼע⵽֣μǸ͸ʱ仯ȷʵƺڤڤеڸԼָء
ǵģһҵָ
ղΪŷɶе䣬߶һ仰ȴ˾ʳħ֮
ˣģָ£һὫǸ͸ĵģ

˸硣
ѽתˣɱ˲źáߵ붬ٶǺܿģʱ˵䡣
췽µĻ̸󲻾ãŷ˹Ͱŷݣ֣μһ̸֣μļʶڲĵģż˹кѦնġ
磬˵Ҫҵҩ
û£û£ˣûôðŻ˵Ͱ͵ģҲûηڣѧԵ;Ƕ˵ö˵ö˲ҲˡѧʱѧӢȱóϣѧ˼궼ѧ˻ᡢ˵ܴڰĳ̶ȡ
˵йձڴϵǶʱͽѧᵽճͨձϰĶձֽĳ̶ȡ
ûôţʵıҲѾѧԣԽѧö࣬ѧԵžͶԽ࣬ͺĹϵϾʱͺĹϵͬǰ߼Ĺϵ̫еҪѧϰĻû˽عͨضﾳճĽ˵ǽͰ͵ġ
˼Ǵ˳ȥǸˣûôóҩ
Ǻȥȡҩûһ죬ȴǰһƥѪˡ
⺹ѪȵĴȣʱµԣ۾Щֽӹҩɢˣ۾ȴǶǺѪ
˵͸ϲţûʲô󰭣絽ҵȥô
ǣ
ӵǿ϶кܶǧģ
֪ǳҩ֮еεģ˺Ѫջûܾܾ롣
ǶʱںһۣƺƳʲôҲûʲôٶ֣μһҲġ
͵طÿҶ˹Ҳ࣬ҲûԵĳζʵڲĵط
öæµţͬһƥǺüͬʱźţôľ񣬰ŬؾҪ췽̵
ռزСȴֻʮƥʵѪúĸ֣ûֻԪ
ЩѪÿһƥеĹ壬ǶǱѰȻ˵Ϻȴɾûƥһģе
һȦƥ˵л죬ѽ죬ȵɫҪǱǾһŻɨɳĮƥƣ˵ɳҹӰƥɫҹϮī㲽ݣڰҹ֮ӹȴһ˲֪ޡǻõİӰô
һȦÿһƥ֣ÿһƥԼɫÿһƥаʸ
ֻҪǸˣʱ򶼲ܲ԰Ľʷϳ˺ۺͳɼ˼ûǸͬʱӵôǧɡ
ѽ̲ס̾һƥ˲ô࣬㡭һʱҲʵİݴʣֻǲϵĴָ
ĻȻ϶Ҳ˼಻Խ¶Ժɫ˵ĲƸҲҵڶĽ
ڶĻЩˣҪңЩѪɾӣôڵڶһת¶һɫЦŰļ˵ֵܣɩӣһƯ
ɩӣ
ǡģָŰӰ
ף˵һûгס
ŶЦǾǣģǸб˹ڣ֣μǸòȴ֪ȥĲ˹ӡ
Ƚ˵ϵĴʣڵǰ¿ûս绨ѩµĻ֪ˡô˵еаЦݣȴκһ˼˶֪˵ʲôġ
ҡҡͷֳϵıǣǣҵĶ׸ˡҵһģȻҲߵĵȫĹ˳ߡ
ȫĹ˳ߣ
Σ˰췽̵ģһͦεӢòӵеĲƸȻЩϧ˲ܷĸʱߵ϶ҪŮӾģȴԼ׸񣬾췽̲ȢѾڽеˣκξɫǰҲֻܳΪɡ
͸ҵĺѣ֪Ϊʲôһ;úͶָЩǧ˵ЩҵıһƥɡҴĹأѪвѺõѻӢۣǲŻ֮ҿóҲǰ֮ˣѪҲǺܺõĹޡ
⡭ã˵ԼͶδǼٵģʱ֮ô£ľѾ࣬Ϊԭ򣬿ɻ̲סջ˵ﱾʹŶԺѪ졣Ҳò˼ϡ
ȻڰԼˣǡͲɣ
۾ɨһȦͶһƥëɫıϣƥᣬӣ֮һɣ
¶͵Ĺ͸Ǻ۹⣡ƥƥ׷ɵֵܣûأһɡ
ҵ֮һ㣬ֻǾƥʵ˳ۣһһоһƥϣһֱڰ˹Ļƽϸϡ
׷ɵ磿һ䣬һƥ
ǰ˵ԭϵ񿴼ҵİۺ˵һɫ׵Ҿͽ׷ɵ硣׷ɵſܣ׷ϵģֵֻ
׷ɵ񿥣ɵȻסԼĽŲԱߣȥƥѪëȴԷܾˣ̧ͷ۾·ǻһ㣬ͼҪ˵ӣƺСӣô


090 Ѫ
ѪǽĲмûмĲӵĸˣˣʸƢġʱٹ˲ðǲǱˣƥ̫Ưˣ̫ˣһƥһԣĸܲأ
ҪɣҪɣҪ
ˣҪ
͸͸׷ɵֵܡְɡһ˵
׷ɵ磬;磬ôԼһƥýʲôءӦиְɡ
Ȼ֮䣬һδ
ͽСŵİܳ˵ţѪѪѪ
һѪ
ԣѪ

һߺ˹ģһȴĥŰʱ龰
ѵʹʲô鱻ǷˣӦȫǵ޻˵ʲôıߣֻҪ˷۱

߶Ȼֵβ룬ôǮԺж֣μ׽֮˼ַ֮ģðԼһƥƷ˵Ĺϵ֪Ҳ˲٣Լ˵ĺѪЦģסʰйغѪ飬һӾͶȻ˵ĿĿİͰ͵ġ
̸̸ţ˷֮࣬Ȼ룺ȻԹűѪս֮ΪδʱȴδֹľȨ
СźÿһƥѪַԼʳƺѰƥͬһʵ⣬ʰѪź򣬺Ѱɣ
ⰢЦȻҲŵˣ˵⺹ѪȻȴҲܲýĴ⡣
ʣ⣿
ǰһ˵һιѡսǴַȦҰҲôź򣬶ūʱʵĮаɹŸԭǼ˾ܴʮƥϰƥȺ⺹ѪȴУÿһƥõź򣬼ϸ򣬲ϲôþϣܵòݣҪϣѡȡδ䣬ѧʣԴ˾Ҳֻ֪ţδ˽꾡ϴȹ򣬸ǷԾԡǴ壬ιĻȻ죬żصȥѧ
ʵԾϸʽιԴսֻкѪˣĮսĴַģʽȴĮܹõͳɱսҪԭ֮һ
˵ͷüͷͷǱ˰ĻüǾι⺹Ѫɱɱʵ̫ˡ
ڶѵѡѪȻ񿥣ȴϸѵѵֲѱὫһƥúõѱҺѪΪһַ࣬ΪС࣬Ҵ˵ġʡͬѪʵĲʮ΢֪ڸﲻͬȴԨѵѪɳʼιɳʱͰʽеѵʱѣѵĻⱦԺҲôۿ۵ġ
ԽԽǴ㵣ʲôҲͲ˵ˣӰҪź⺹Ѫ򻹲Ѱˣһרҵ֡ԼƥѪǻҪһר򣿻Լͼѧϰιļ
ѡѪ伫󣬵ԺȴҲ͵üֻ࣬ڶӻ̫ãԻ𽥱ôӣӰ֡Ȼιϸչ˵ˣдֺѪн䣬Ҳѱ֤⺹ѪѪԴԴشȥͨ˼ͻ˻֡Ҵӵã˼ҲѪˡ˵ƥʷ֪оʹҴ
˵췽ѾǴеӡǣ
ȴԺѪΪβԴԴشȥе棺ΪʲôֺѪ֣ȴԣܱ֤Ǹ˻
ЦȴҴܣȻǺѣҲ˵ˡ
Ȼ棬ҲףʱѪܼ൱Ǻ˼ܣȻ˵ˣʶԷҲܻش
Ǻ۰ӵôһѪȺʱȴЩͬˣô˵һƥѪˣͨ˼ҶѸһƥҪһȺǷǵ󳼰ĲɣȻżƥĴֺѪټǧƥĵڶʿ֧ɱڴ˵ľӶ
Ȼ⺹ѪǵȻҲһʼĲƸӰ̸Ѫʱ飬ȴоİ֮鴿ȻΪ˵ֻһƥãҪѪǲǿıף
ֺȻ𣬵Ϊ˲ϳúѪҿܺɨڵĺְۣ֣֮֮²ǰУǧѪҺеľͳ
뵽֮ǰǸΪδкѪȴδܳɾһ´۹ʾȻˣѪȻ񿥣ȴδΪҵľɫΪȺ޷ֹģ󣬷ΪιѶ׳Ϊҵĸ
͸ԼĺѪ룺һƥѪҰһƤëҪۣҪһȺȥڻңϼƥ
սǺεȵĲпᣡѪй壬ҫǿԵģһ֧Ҫ䱸ƥҲҪһĺѪֻʵڲǺܺʡ
ƵԴһ༸۳帮ûء
뵽뵽һ³ɱϵ뵽İ
İһμʶİʱҲոռѪһΪֻ̾ǿϧƾİսʿ̫٣иǧ˵İӣټǧֵͨϣ͸ȥӲκһ֧˴ƾڽȡʤ֮󲿶Ӳİȴһֱû࣬ϰͺѪ޷ģһĵ
ѪҲãİҲãֱʱز۷壬ͬʱҲкܴȱݣǾǳɱ̫ˣ
ҪһİҪļ֮֮Ҳ˵ˣҪҪʱҲİԺҪѵһİսʿֲȴһİףʱ䰲ƾزӣȴֻսΪİӵûİӡ
͸ֵܣ͸ֵܣʲôأ
м˼еѿڵɱɱ
ʣʲôɱ
ñģɱ
ʲô˼أ
ǣҪҪģͨʤģ
⼸仰˵ú壬ȴڳ˼ʱỰͷСľͳڶ
ԭʱȫ۹ǲӵƥĴ𣬶ǲɹŸԭһһԭ¾ʢԴӵĴȺڽϵͳɱ¾ӵд
뵽䡪λŵĴܹĹͷ֣һҪԭ򣬲ҲũҵԴԴϵġͳɱԱô
һʾƾҪչҪĲγһ֧ͬʱҪһͳϵͳֲƾϵơ
󾫣Ҳ࣡Ѫ̫󣬲ǿף۹ҡ
Ҷһųƿ֮ʿʮʵҲܶǾȻĿҲŵðƾҴͻˡ
Ƕ϶΢һĥеĵ̣̾һ˵͸ֵܣȻͨĻͷĿ
һס͸ֵܣʵʹԣ԰ɣ
æе㣬˵ʲôңһͣ˵ʲôԡ
㻹ϣ˵ж֣ҴǴϴ֣ЩмʶھжǷƷҼ㣬;ӢѾģһĺۣȻ֤ϲղ˵ˣȴܺܿ뵽ñĵȥּʶˣҲǲࡣ
һݣѾ뵽ԷôԴԼͼɻû뵽ҪȡĲԼе鱨̽Լʶĸߵ͡
˵ȡѪ֣һͨͷĿȡģ
ղűѪӢԻɦȻѹƣȴ¶Щԡ
˵˵ȡô֣żȻô仰ȫ¶ˣһ仰ǵҴǧԼѵȼʶˣӰɳӻѰգԲǧĴҲû˸ˡˣͨĻ족
ĵһСģ¶ˣ֪Ҿ͸ðư͡Ҫ跨һתһеΰ䣬ĿϬˣôܲã֮Ҳˣλ͸㵽ʲôݣ̹װɣ
߳ˣȻǱͼΪʥߡ췽ƽ̡߶
ղŲ֮ðĶԻȻͣ仰ȴȻϬ߶ҲǸмʶˣƾתţʱ׶ĻԺȴԼжϣ
Щţ߶ǣһЦ٣ⶼǣ֣ˣ


091 
߶Ͱʲôˣĵǰߣν»ͷ֣μͷԲϡ˵Ұ˵òߵֲóȻ˵ֻ»¨ӡ˵ľľ߶ָֻŵģ˵ú࣬ʣҪϿľ𣿡
ԡ˵ࡣ
߶˵ͷǾȥ뿭ľʹ
ȥˣע⵽ԼԹԣɼ߶ȵʹ֮ȴϣ룺Ⱥʥսߵڽ̲ԣϺµ·ϲ㣬Ȼϲ²㡣ȻѾ췽̣µˣΪ췽̣Ҳ͸ţѾˡ
ͼˣͼǲҲأͼ˵źͰвͬȻҲܻǣĻȻҪͼ˴öˣ췽ͼ̫ϵʵʿ
һᰢ֣μ˵Ҳˡ
Цľ࣬ˡˣĴָǳ߶˲
֣μղɫһɫһȵغһܾȴʲôʵԵĻҲ˵
˵˵࣬ǣң˵˵Ȼ߶˵ˣңȷʵʹߡǲɵ˹ƣȨϧʱң˹䣬Ҿȳˣӣˡֹǽͣ﷨ʲôˡճﾳöЩһͷˮˡ
֣μĵǱ׽סʲô˳ˮۣ˵Լʹߡ̾һ˵Ǳˡ߶ȵˣλ͸ȷʵͨĻ
˭ʡ
֣μһ˲תǽģ͵һ΢Цʵλǰ͸
߶Ͱһȵͽ֮һĻǻʣɼжྪȣ漴˵ͷ˵ҲǣϴҼλûơ
Ȱ߶ŷ˵Ǹٻ龰֣֮μż˵ղ˹ʩƵҶȥ飬Ҳ֪ġ󲻵ǣ˹Ĺȴֹڴˡһ潫סһְָʹƿַ˹ʱ֪ƿ밢˹йأõϢʧ˻չǧҹϻ˹Сġϧǳһϵʱðƿ̻ܵѾ˹Ҳսڻ֮оȳ˲Ĺӡ
Ա߶ڣȳˣǰʲ
ʲϴΣŷ
߶ŷӦ֣μ˵ŷʹ˹֮ǰ飬ͷǰʲܺãܺãӡ
ôˣ֣μʡ
߶ϴθҵУᵽ˵Ҫʲ̵ͣġİˡ
ĵ飬Ҳ֪Ǽ٣Ҿ͵֪ҡҡͷң£֪
߶һЦҲ˵
֣μأǾȳʲأ
֣μȻȳ˰ʲȴȲ˹չնһͳӳİܱǣû뵽Ҳˣ˵ǣһȴˡҺãƿܷΪ֧һ֧ǴӱɳĮһ֧ǴӶɽ֧ռ֧ȴݺľˣûѶո˹֮󲻾ͣŷ͵ˡڲűݣڽ˼ۣԥؽ֮㣬˿ʱϡ
һƪ٣֣μɫһʱˣ֣μֿ
ǣյϢأأʵѾΧΣڵϦǣøϽɳ˹ձ棬סˣסˡ˵Ҫƿܡ壬壡
߶ͰĪڵϻͼ֣μһ߿ͼһ߽ͣǰɳգǶＣǾǣ֮Զطֻ£ԾԶĻĵϤ֣μھ˵Ŷھڡ˹Ժ󣬰˹رԷƿΪס˲Ĺ·Ѳڡɳ֮䡣²˵ǽ˲ˡ
˵񲩸ɳƿھӵΧˣ
˵ͷգˣ֪ҪϽȥʦ
֣μ̻ɽҪûʱ·ֱӴȥô˵Ҫֹʥսֱ߽ӹ˹̻һ߹˹һִ\ͦƲפءΪֹԻй޹˹ûɷֻܿΧͬʱָ̻Ͻ
ɳųƿ֮ʿʮ򣬵ʮ˲ǳӣǲԭļϣһ¶ʱſܷôı˹˵ĵϵȴûô࣬븱ಿ嶼ᱣҪʤʹ棬˹Ҳ޷ֱǹͼˡ
Щ߶Ҳġ
֧ţǱϢˣ֪ȷеϢһصգϾһڵ벩ʦǾͿɽˣգǺƿܡð˹ìĶܣؽ̻ˣո½˹һƬҪûܾصϣֻµʱ򲩸ͺΣˣ
ں߾֣μһΣԾѾ߶ȴȻ˵ΪλȴҪðͷ죿Ϊβͣ
ǻ֣μһƪԵѨһʱҲ벻ô͡һɫһ򾲣Դתñ죬ŸԲ˵
߶˹ȶĿ۽ϣҪôشʱֻҪһӦԲƣϾдͷ
ȴֻؿ߶һۣ˵ңô֪ǣʲô̬ȣ
߶һʵ˵ʲô
Σңô֪
Ͱ͵ģ߶Ѿòͷе˵ΣգԣͲ֪ʲô̬ȣ
ǣ࣬ѩ̿٣
֣μĵ˵ôĻ˵Էŭ죿
һ֮߶ǲȻŭͬӡ֤֣μĲ²⣬Ŷ췽ʱȴŭ˵ǼΣվͱڣǽǿʥսߵ׸֮ͽ𣿡
û˵棬ȴĬϡ
˹ŭ˵ôڵģŷȥ˹ҲûõǵһʵѶҪǰûϣֻǻֱȥＣȥգδػ˰ɣߣԭһֱǣԭһֱڻǶԲҳϣΪΪǿŻͶ޳֮ͽ
߶ţȻЦЦĪ
˰ˣȻս¸ңԶϧϾֻһˣ߶Цţȴͬһڱؿһĺ󱲣ˣڣһỳǵҳϣϽһĵĴ⣡ҿʥսֲ֧Ϊǿ֧ߣ㵱ʲôˣ絹ǽͷô
ƺЩɫ˵ˣ㣬㣬ô죿
߶ŭĿȻ֪ҲΪ˲Ĵ£
Ȼվֱˣһ˵ܣŶȳңͣˣ¹˵ָ
⣬ˣʥսг⣬ôŶȳԺ󣬻¹
ˣ߶һУΪʥ̣ΪҲΪ˲ûϵʣָͷʲô˼
˵ϣܹǧһȥＣ
߶ŭȻΣյľأǾ͸㳲ȥԮΪλ˵ʲôǧǧжãôǻڻǶԲĳ𣿡
Ͱ͵ߣҲб
֣μҪѻ㣬˵ͱϾʥսߵĸݵأܵ㹻ıء
߶ѾúӴ𣺡ͣͣҵʥ̶ռﶫİΰҵ֮ȣʲôھͶܲѾüˣ֮սԺ󣬾һֱûʲôΣǾҪòòǵĳ⣡ͷİɣ˹Ȼҹ̣ٲǻ븱֮ìˣսһ죬ȫ췽ʥͽӿæģһ̴ˣǻԴʮ˵ľӴûˣӿʮˣֻҪֵףǣʥսߣһȡġ׵ʤ


092 թ

£ˮǱߴϢ
ţ
˹ƺһȺǿˡ
ʲô
ռͥĻһӢľ̤Ų˹̺߳еĵ̣ʵϣüȴ塣
Ⲣһľ
ǿ˹ظһ䡣
ǡд˹ӳ˵һƿܵļһ˹ؽҲɳĮˡ֮ǰ˹ƣΪ˹Ȼͼ˵ԽԽϢƺǻƿܴ˹Ժû뿪һֱסˡ
ˮλ˹ϣ˹ͨ͡ＣİκȺɽˮһҲȫѡĵ·ϾԺ˹ܵľһ㶼ˮǡƾ󲿶Ժ󣬹ʦб㣬Ҫ˹ܵضҲԽԽˡ
ؽͼ˲˹
ͼ˳Ҷӱǽ֮ǰˣͼ˶ҲԲ澹Ȼ֪ͼ˲˹
ڡ
ߣûõĶͼ˾Ȼ˹жһδ˻ͼ˵жҲƼҪͽȺڸʲô

͡
߶ǿҪ£ͬ˾ＣİΧȦ񰢶˹ͲֲһΧ塪˴Χ˴͡˹Χס˶ＣＣҶɳĮƿΧס˹˹ͲڵŶΧסڡɳΧס˲ڵŶＣΧסա
Ǻҵľ氡ֱһΧĽ
߶ȴпϣ
Ｃһؼ߶еֻҪ콫γ˹͡ԼＣһƬƾͽǴ
ʵϣＣĽ͵ʥս߲ǵһˣͼǱֵʮϲǵĽ顣
ͼĿеսԣǼȡɳ򣬰ɳһȡＣı֮ؿԲ¡෴ӶＣ֣ͻ԰˹ݾߣһ˹ҵɺųͼˣżںϵ֮⣬ͼҪⲿѶȿɾʹˡ
ΪһƫƧĶＣһƫƧĿͣɳľ裬ǮͼȻ
ʥսȴΪϱֵ̫ηˡǰǰǰЩǵȰ棬Ͳнյˣ
ŷϱһȴΪ֧Ҫһʱ䣬ȴĲʱ䣬ǿһ˧ͳֻ·Ҫ£֧ϾӷͷӦֻϡ
Ȼ˵⼸仰ʱȻǽͰ͵ģֻΪ
˵Ҳ߶顣ϴƾӪ͵ľҲȫԱж
ʥսһǧ˵սӣ⻹һ
ȫ̡ĿǶＣ
ȫͲͿ𣿡
ŷ˵ǷֵΪһžϿʥսߵʱ߶ȴЦֵֵãҲ룬ǵĴڣΪʲô
ŷش߶ʹǴڵɣҪµĵ·ڲߵȷͳΣʥĻǣԼ֮췽Լʥսս׶ΣΪĿģ˵ССɽȣǷƽǣҲӦ
Ѫڣŷܾã˵·һЩɵ㡣ǶҲûȫ˵ʵ
ŷǼľģԼƭһԺ̬Ⱦתһ䣬ԡһﶼˡ
ǵ͹߶
ɵ㣿ʲôɵ㣡ʲôɵ㣡߶ѿһ˿Цݣʵⲻʲôɵ㣬ǵĴûᣡ

ôãȴһֱǣΪʲô˵ʱδȴԥη塪Ƕ԰˹η壡Ƕǵη壡ں£ûгװųûгͶĻ
ڰǰ߶лû˵Ļ
һֱͼʥս֮ڽ΢ĲģͼúͿʥսߣڽǹߣĿģʥսȴ˹ǵĿľڽ̱׵棡
߶Ϊӵͼ˶ӵͼˣӵͼ˵ĿΪͼܹ췽̴ͨͳζĵ·
ͼ˱ʥսߣȴֲ뱻ʥսƵġԿֺ㣬δȡöʥսǵĿȨ֮ǰһֱܽز
߶ͼֵϢ󷴶ϲ񣬾Ϊ⽫ʥս߿ͼ˵Ĵûᣡ
Ϣٵĳɷֻ֣Ҫս죬һоͽͼ˵Ŀƣ
ǾҪλᣬ״ԥֻҪһǲû·ˣվڰ˹վڰɳĶ棡ʱľֻ췽̣ʱĻ֮УǣȻûȫΣܻжǿԿĴ൱Ĳʱκʱ򶼸ҪǡһսڱУһսֻҪˡǾӮˣ
һսֻҪˣͼ˾ͻᱻȫվ췽ˣ
ʥս߸ͲսܣΪǰҲҪ԰Ƶ췽ͽԽϢἤǵĿȣԴԴӿΪĶ
߶սܣҪֻǿսֻҪսͼ˾û·ֻҪս췽̾һܹȡʤ
߶ҪģֻһĽڶѣ

Ѿ׼ȥˣ֣μ֮Ϊͨʹߣȥ֮ǰ߶ʲĸײϣΪʦԽϺõָ
ףһֱҪԥһ£֣ͨμ˵ǵ񲩸ϣѾĴ㣬޷˳ѼΧʲôĻǽӵʲǵº
˵Ĳԣ߶˵ӵһӵǰʲʦѵһẦĻ֮Уֻõǿܵκ˺ұ֤ʲԺܵʥսߵӵҲ񾴰һΪΰĲļ̳ˣµ췽ҡ췽ΰ
ԥһ£ŴӦˣСȥӰʲ
ӵϢˣʲȷʵɵȻܽȥʦӹʦӹ룬˵ҵСӹģͰʲͲ࣬Ҳ飬ȥɡ
ǡؾϴοʹߣ˹Ǽʲİ
ôһᣬ˱㶼ǸŷʥսѾ˹ʱðʲģǹꡣ
ѵҪùȥ
ƺһ˳µ飬ǣ¹ĸֶڸǰİȥʣ
ҪĽݴǰСʰɡ
ЦǸɴֱӸ͵ˣߣСӵƢһ¿϶Ҫȥġ
ΪʱӺ桭桭
ʿһʱ˵
ôˣ׼ʡ
桭Сξˣ
ƾĿǰξϹξǹʦӹСξǹ壡


093 £һ
˵æӭԯ⣬壬һȴİˣǺС֣֣ȴû
Ȼˣȱ㲻æź͹֮飬˽˵λǴµķŴʦСǷԼʮ࣬ȴǸʮĿСУֽˣλ̵ѡΪʮ꣬˵λĦﳤϡˣȴֶ
ȼº̵˶ˣаϲ뿴֮пǴջ
ڣ֪б䣬֮󣬵λԶϢϢͷҾΪλϴ
Ȳƣȫƾţߺʣײץסֱۣе壡Ǳߵ飬ˣԲԣ
ͷ΢Ц˵ǺϢô£ôˣУʹأô
ȵԺһһ˵ϸϺɫ˵ĸ;У̲סʧʹޣ׼ִ˺Ϣ˷ܵòУҪô£˰ˣҲ͸ѹ͹˲ͬȴᰲοˣĽݴԺȰ⡣
ףȥзڶ㰢˵˵
嶸Ȼج֮£Ѫ߻úܶࡣ
б֮ȴĨᣬǿаʹ˵ҲҪҲҪ屾Ͳã˼ȥʱȻҲߣзڶڣλֵڣȥá˵̲סֱֻסףȥΪءڶҴټȸ˵˵֮ôˣΪʲôʹڣ
ױ㽫ʥսߡȥ͡ЩϢһһ˵ˣĽϢйһ飬ô˵ƶȴΪֻҪܴͨＣôǵĶ£ָտɳˣ
˱ΪɥĬʱֽתϲæʹǱʲôơ
ҴŰǣһ·ǱУ˸ɽڸȴ˴˹յ˵ζɳϣҵ̴ӡζɳϣҲǴ󸻺ؽڶͨˣһ·谭ձǣʱճڣй˹ƾݵĴšȻڴжǽǽƿܡҸݶܲãǽΪ޶ǿҰˡ
üͷ룺Ϊ֮⣬Ժǽտɴ
ȴձ뽫ڳڰٺ֮ȥ̵ĳϣҪԱȫ˹ȻζɳϣǰʱѾһаţƹϢ̲֮סĻң˰պѰ£ձסһʱ߲˸ܼңǼǰ¡˹Ȼֵ췭ظɽȴûܵʲôӰ죬ҲãũҲãҲãӶչ̲飬ҲǺϣζɳϣҵı֣ǳǽǣҲûܵʲô
˵ͣ¶޾ɫʣ壬ôˣ˵뵽ճ龰ҰǷ⣬ҷδʱȴоϤƺԼμһ㡣
μæʣô龰أ
ȴһʱҲ˵֪ˣ֮ҵһֻؼ˵ĸо
۾Ĭ˵δȴ·ιĸожѡʱиȵҪ̸ۡ׷ǲŹϽյļһһɡ
֣Ĵµ˴£ַʦ˵֣ӵһȻɮڳӭӣǽ뷽ȥҼʦʱϵĻϲ֪ǳġλɮֹͨ񣬼лҪ˵˵˷֮󣬱ֻ¶¡¡㡢ԺǵȰλɮ
ȻҲ֣μ˵ʦ³Һˣ˫ϾǳҲҾͽгʦҲδΣʮľ£ұ㽫֣ҷѡԽҶɳĮҶǼྭӪ֮Խˡʱ֮λʦ޲곤̾棬ǧȴδɥı־Ƿ汣ˡ
ʦӹ仰룺շ񣬶һͬȻǾЩ֮ɱȡ
˵Щ֮£һЩʦΪ֣֪һЩһ֣δ鶼棬ǵ֣Ҳ֪ԶҶǵĴλʦʵҲǵһ˵˵֯ҶΣӻȳܿѵūɱĻʱע⵽мλʦθһķŴʦ̲סüɫ裡Ȼֱʱ˵Ķʹ֮ǰ飬˵齻꣬Ѿȥ˴ʱ䣬λɮȴȫ޾⡣ʦҵ伱֪ԶͬϢֲԶǧɲܶǳիȻԹ鷽ɣҹ̸֮ȴȲߵ¡
ͷ룺£в衢ڣǰȥû
ʦӹ֪ļҵһηѵԭʲô֮ǱߵôĴ׸̲סߴ
ʱ֮󣬷ʦȻĬͷ촰ϵ¹⣬̾Ϣ²ף಻ɲס˵£Ƕɻԡ֪֮ģܳȴ֮ħλʦ˵šʦȡһɵ־̯ĶһԽ˵
Ǳ־ϵĵһҳؼǵôµĵһҳϼʹĵд֪ն֮ձ㵱֣˱®֮;಻ʧӢۿ⣡溺֮ңڣΪȮΪΪūΪ澣ϥһ֮Ķ䱣׼ȴΪ֮ūղФкĿڵ£գʹգ
⼸仰徹Ȼʱ޲̾
׵ô˵ǹȻҴڵյľˣ
ͷǡʱʡʦָԼ˵ɮѳ䷢Ȼ׼ұ³꿹ʹ³
籾³Һ飬֣μʱԼϣǸԲͬ뿪գһʮûĹѵϢһ㣬ʦӹȴһ飬֣μ֣³⻰ʱҾ;ɻ³˺УܴӴĪǴµĺУ˷ҵĹأȢô
ӹĪ˵


094 
˵е龰֮£Ϻһ񵱳ʦ˵˹ʱ֮ɫ
ѾߴǰˡʱެƴѵԮ֮·ҲѱжϣȡȡȺ䣬Ѳǧ˵ոһɽ֮УҲһԳþסĵط߹ɽ£յĺӹȡϣһڵƿ֮µ񡣡
ʱĹʾ²ͬвĻǻެެڷƾŲټ֮ɽ̸С
̸УǶû¡
׵Ը˵ǵȷһ£еĴŲ˵ȴһջ󡪡ެ˳ŵֻҪƾͻŹƾ
ܲһ֣춼ǿҷͶΪǲԸūĴƽʿѡҲԸ⽫Լǰ;У
ʱĴ󶼻ʻ龭ðǨΪʱյＣеƶΪңƾȻƵҾĿܡ
ȴһެ˵нǰͷ
³ҵˣô
署ʷʱѡ˳ĬΪ÷ѿȴֱ˳ȻǶŹ壬統ȥ׵ĻǺֱܻܿʳ
ǵģΪ׵ľ³ҡ
³ҵΪެ֮мҵҲʷ̣ެʱҲ𲽽˷һ˫˻ŵĻ
ӡȫһ˵ȥĻ³ҵ˲ˣެȷʵûжԴӦԵɱֻûҽֹϰ䣬Ȼʵֹˣ
ϺѾʮŸɮǶʷҲ̲ס˷߿ں֮ɫ
ʱյһ񣬱ެ˷ֳʮȫϵճĺӹȸÿһԼˣެһΪṹެɮ˽ƹܣ³ҵҪ죬ҲΪɮ
յ񣬱Ǿ񣬶ýоѵһЩũʿмԵǱְũҲøһľ񡪡Ҳ˵յũҲһ
ʧȥչֻʵʵյĴСӹȡС
һص壺ѵܳΪսʿ֮һᾭ̣ܳΪ֮һѧôΪѧ֮һߣͻΪĹ֮һһܳΪũ򡪡û֮һ
ǵŬ£ܱߵũܿެͳ߲δر͡
е񶼱ȸһǵͶެɮ֧䣬ǵѺĲ֣ȨԸʩκ̷޵ȨҲެУ
ʦңǸʱެ˶ҪɱɱҪʹ˶ӣ޷ȫŮ޷ȫ١
׵˫üĿѣȻ֮䣬ĽݴǰܾҶǵܿ࣬룬ȴȵյöˡǵԼﰡ
̾һʣأ
յӭһᡣ
ᣬެ˵ˣȡ֮ģĻˡ
ʦԹʱڹ֮ǰ̸ԼǹʱҪӦ˴Ӧձռ죬ǻὫެ˵ħ֮½ȳ
ת֮׽еЩˣôΣӦǣҲǰžǡ
ʱҲʦ˵ʦ֮̾һǽջȥȷʵˣǵʱʵǱѹȵ̫ˣʱѾ˲Ͷҽĵزһתץס˲Ϸ֣תǶôãڣھһϿĶ֮ެ˱ˣ˽ˡ
ެԺ󣬾һϣǣҲֻһ϶ѡڶһ磬ȥһĿɺϣȷһ»˵ŵʱõĻظȴǡ
һվɣ
֪ΪʲôʱǹҲãҲãȻֵʮƽûһ߿ˡʱϺʹ壺㲻ô
˵Լߣȴʵ߲ʱƾֹʿ˼άʽҲת䣬ĳЩĿϣʼúӽһˡ
ȡƽϣڱϣûбԼ޴˰ɡ
Ǹҹ徹ȻԷѿڶ˵仰˸Ϻ޲ɫҲһ⡭⻰˵ûϣڱϣȴһ޴顪ǵڣȴҲػԡ
ʱ΢΢һЦ˵仰˵ġ˵ġ
˭һλ壿ʡ
ȴʦ½꣬ҲźýҶǽŷ顣
ȶ˺ģ֪λ˭ǰ˵
ͻ˽ĽûнȻӭµͳߣ˲δ˶ı䣬ԭܼ򵥣ΪѾװû˶ʲôҲֻصķˡأǾֻ
˵Ƚҵǣ˵ͳβԺެ˲һЩԲԭĿɺֶαԸԭެһЩ˵ǲ̫¡ȻެѾΪλȫ帽һƣ˾ֱùãڸެɮԺɮ֣ȻЩûެɮôȨǶԻ˵Ψһþɺ˰
µ˰ʸߵÿ¡Ķɣ
ɡʲô
ŴũҵʣûôߣĶǧǲġ֪ĵʱڵ︳Ϊʮ˰һʱʮ˰һȽϿɵ︳˰ˣҿӡбȽϺʵ︳ʮ˰һĶһɣڣȴҪɣ⼸˰ܵƴũҵߺƷѾܺʱ࣬ɵĸ˰ȻһԽܵ֡
һ£ɵũƷʣ࣬൱ڽӽһ˿ڿԴũų
ǣʧȥĿ֮Ψһѡȴòܡ
ȻѹȻأ˵ȴһзеĻᣬΪ˰ȻߵˣһȴˡǾǵõһ޵ÿȨ¸˰ƶ֮£ǿѡʲôôɡ
ʱչֳ˼Ϊǿԣڸºе֯¿ʼ˿жڵعϡյһƬһƬũ˵ƶȶϿᣬǵĹֶȴֲܴڣǼѾ˵أÿĶطճƶ︳׼ȻҪÿ궼ֽ︳ǵʱµȴһ©ȻҪÿĶũĵλףЩũ֮⣬ѳµũأ
յڶ࣬ԹȵĵسƬƶȵ©ѳһһԼĿ̿ͽʡһһʳڵߵزͬʱӦެͳڼ˿ɵƣµֻᳫҸ
ӻգ©Ӧһоʱ䣬Ǿʱ˵һݵĻƽʱƽʱʱǼҼҶܳԱԱ˷ɻϴɻȫ˼Ůȫ˼ӣ
ʱһǧӤһǧӤΪպ󱣳˿ڻ춨˻

ͣѾԱ˵ʥսǣͻͬЩʥս߿ɶǵ͵İˣ
ʱע⵽һ⣬ͼˡˣǱȽԵģͺڿʲȵؼά˳úܲһʱ뺺˵Ĳ𣬴žɵɹ뱱˵ĲлûУƾ۹۲жϣֲпܻžסĸıı䡣
ڽⰡҲںܴĿɡ룺ѵ˵ڻ˵ŴֵøԣԻѪԺ󣬾Ͷɸˣòû˵°˵
˵ڽͬʱҲֵ
ǿɾһµˡ˵ɱ

ɺϲ񡯵ĽзԺյԳΪˡ֣μ˵񣬵ʵԣֻǴ¶ƶѡ
ôûôʡ
ûУЦǲֹ

˿ԽԽ١ӤֻռȫӤһĵ£Ŭӵĸĸ¾


095 £
صƾӪ֮ȽշļţǾϢʮͷ˱㷢еè壬Ķض︳Ժʮ񶼹üΪֻ࣬޴޷ԿҴǽ£ȷǵĳ⣬Žʹ֮ԼʱǵĽ˵ˣʦ˵͢ղ޲ϲλ˵ƻռ˹Ҳϲüңʦ˹СտأٵУգǰйذɾݣΪԮڲũǴ񣬽ɹ˿أԾפ£ʹǰڴ´죬밢ǰգ̵ĳȡϵ̵ĳǱ׼£˵ǿΪԮ޲ȸԾҲλʹ߸ǲߵ⸽Լҵ
˵Լյļź󣬾ҪĽݴȥšڽӼʹߵİ򿿺̽ڣȻͬԸӦѺ֮Ͼб
ĽݴȥȵȡȽʥսҪʲǰ˵ˣһ겻ȥ˶ǣδؿϷʹʹҲҪɣ͡飬ȶþϣǹĳ֣ȫ֮һ˽ȫ䵽ͷϣ޷öᣬҲöᣬ̾Ҳ¾ʦӹƸƸ壬ȴƸ˭ȥ
ѹ˰κ󣬹廹ǽ˵ܹܵ͹ڽǰ˵֪¡ΪҪϹڣ漰ǹ£ҲǼ£Թùԡ
һɫ䣬Ȼֻ£䲢дȰ˵֪ܵܵӣֻҪǸ˵֪£˵궨ȻȥȻѾ죬ƫ׵ܣв˵ʲô۾ȴԹԹؿ˹һۡ
Ȼһеʲôԥģȥ
֪һȥζʲô
ʲô𣿡
̾ӣӰȥʣҪ顢ҡε飬һҪİȥֻʮа˾Żᡭģ
֪ôȫȻ֪Ϊһ⼸Ǵ˶Ӳ̰Ҷֻܸۺ죬ҾͺԼСʵҲСˣǾǲɱУ񵹺ã˸ĻᣬһҪȥ
ץס˹֣꣬ꡭ
ЦŰο㣺ģҰѰʲ鶯ģµˣġ
òڿǷΧ֮ڣǹǵֶӣ֮󶼻ڶʹҾ춼ڳȱжϺۼΪѪٽ꿲ȢξŮΪޣ򣬰ȢĶǺŮԹϱлѪѪͳҵҲࡣ
Ȼһʣȴǹ̲ס˳Ҫʱ˹§˵ܵܣֻĬȴ仰Ҳ˵
Ҳ֪Ϊ˺ҵϸں֧Σ֣ԼʧȥĸףתֽʧȥһܵܣƫƫԼֲֹܳһǻıֻ̣ҧ˵ֻȴֹס
걻ڿ޵ᣬƿתȥʹĨĨԼ۾ۿᶼعͷŭʲôװҵޣޣҵҫҲޣ
֮ڣһ춼ûУԳĬֻй̲סԼſһգգ
ȴվУǷźͼ꣬˵⣬֮£Ľݴʼĩ˴Ǹж߽ס˹֣СֵܣСС;ʵĴ£ضӡȥƽ
ʦӹͬˣ˵ϾֻǸİԶףǰʾͷЦģһƽġǷ汣ӣҽ򣡾ҽ̶ѨҽҲһа취һġ
ᵽһܻҲ˼ģԣԣһа취ģ
һ㵣򣿡
ЦҵĽ򣬾ʹ
ʹǳλղ


;һʱҪıӪս׼ü죬ִ֮߶Լ׼ȥ߶Եˡʲϲõһ㣬ҪҲδ
֮ʣס䣬ʲôʱܻ˹仰лֻƾö
ȴЦģǣȥ˹ȥգȻǣɳ򣡡ͷǺãҵȻҡ
΢ЦŴӦ
߶ȼᣬȴҲΪ⣬ҶȻ뿪Ŵ󽫣һİطı֮С
˰ĺѪ۵糸ʯΡСȶʮмϻϵľӪʱƾҲѾȫɺӱϡ
˵Ҳˣϲʺʴȥţһһ˵ˣնɮʹǰ
̵ǸϺɣȫĦͽƿ֮УֻҪƾһɽڣǱӦģձǣл֮ҲȻֿɵã
˰ղŵպһԹ̵ֱۣǸߺ¸޵ˣŶǱߣֻҪ֦ʹҪϡ
ʵΪʲôô˵
̽ͽ²мζɳϣˣҲǴӺܵ͵ĵλȥģζɳϣǻʱŷĦĽ̵Ժ䣬ڲ࣬ڲ࣬ˣӢۺܣ纺ߣ۹ǳС֮ұЩĴ£ټǵϣ˵ʣǽгıҲ಻ܣȻ˵дԮ˷ȸԾ֮֮⣬ıпܻǰй¶
ʵˣԤ
ȴûԤˣѵǻȥǵĳϲɣֻǾǿǣ鷴Ҫ㡣ֻǵˡǻھʱղͬԵܹǲսı㶼ȡ֮£ȫ֮ءǰңֻҪＣͨˣֻҪǵֲ֧ҡǱʤ㡣
ΣȲԸı£ǾҲǣȴͨ˶Ｃյ£˵
±ֻ֪ڶ˵ǱҲѶƾҲＣ


096 ƾٰƿ
ĶʽĶ˵Ķ
ͼѶԺ¾ͱԽĽ
ƾÿһƾ˵Ǽѵġ΢Сģڵ˿ȴƿܡûǰ컹ҶӱͺȻ˹ǣ
ڣͼȫ֪£ƾĸ۳帮һǧ䲿һǧڻԼȴѾߵ֮⡣
Ȼ;֮û˹Ǳ߹ʦӰҲ˹ĴСؾʵѾһЩףЩҪҪʱ䣬ҪõļҲҪʱ䡣
ǰ˹Ĵ󽫣ͼ˺ĲıÿһζѸ϶ԷĶǶոմӲ֪ðƿܣͼȴûŪ
ǵĿģʲô
Ҫռݳǳأ˵ֻǽӣ
Ǿֻһ޸ԴǿǱʲô֧أ
Ǳпɽ⿿ɽ˭
ºƿѾ̣ӲӲͼ˻ûŪƿܡĿģжƿܡжȥһԺ
ʱǱߴϢ׺ѾӦͼֵ飬ͼ˵ĺ⡪׺ڴ³ܹ֮˹ء
ʱɳ򣬰˹󺹵Ľƶˣ
ʲô
Ҫƿܣ

ǰͺؾСʱƾĸѾȡ룬ǱҲ˼֮ǰҲϡ
ȫӪϴţ
ƣһʥսǿô죿
Цûϵġ
εڽＣ಻ԶжعҲֻҪ߰죬ƾȥʥսͦ
оＣֻһ·̣֧ӱ˴˶Է
־죿ô°
ʥս߷ƾĺ߶ҹټ֣μô£֣μͰ˹󺹻δȫأǴϲţ˹Ͼнں幥򲩸ˡ
˵ǲ˵˹ѾΧסˣ⻹ѣ
֣μΧΧסˣɰ˹ûֱɱ򲩸ֻǽض˲Ĺ·սð䡮ƿܡ̻ǾʹĵغＣɳǱյϢϾͻѹͶ˹дɺ򲩸ˣ
ŷչ֣μĺ񣬿߶ڿ벻֮䣬˵ľ˵ûǻǲҪòźá˵ƿܵţҲԻо
߶ǿͷ֣μ뿪Ժ󣬲ǹȻû¶ľģȫͶĻ
ŷʣǸôأ
ô죿򣡴¶ＣֱգսԺ󣬺ܶɲòˣ²ľģǻ¾ģ߶ÿһ仰ѪڵļɿͬʱϢȫ췽ʥͽڶ¶ＣԽɽڣգռպǾܷ룬ռ٣İռƣй˶Ļ֮
ʲôйȶҲЩ⣬û뵽˵ؾȻҪ
ԣйƣռգǴͨйĴţ룬İ崫йȥȥǸϵ֮ҲĻ֮УĪĹ£Īΰҵ
Ĵ춼Ѫڣ
췽Уʱŷ޵ȺӸͲۣӡҲʲôܹηģֻдơİ磡
ʢ֮ʱҲ췽̵ģ췽ͽҲ֪һЩƵֻʢʱڵĳ̺ƽչĳ췽һҶԵĳ
ҪܹǾ൱磡
˭ΰҵֻҪռһϯ֮أ췽̵ʷǧţսɳҲϵٹ⣡
ΪΰҵǷһսʲôν


ƾҲͬĺ
˶Ｃ˸ɽڣˣ
հգǰһйͳΧ
գǿʲ
գǵ˼ſڣ
ڷʿʱеſڣֻһ֮ңˣ
ݼСдϢٹȥɽ£٣ŻϴλķƾҵѣͿҵͿ뵽ͬĻУ
˵лζĻζѾ˱Ƕˣ
գǾ˺Ԯ
ǾһʱƯڰеˣһʵأ
뵽˳ʱ򣬿վڱ߾ϵĹ͹ˣ
۰컹ǺҹۺģӢˣԶͦǵеҲ˹Ƭϵ
սʿǲ࣬ηϺǧɽǺѪĹ¾ѩɽأһˣٽһĻ躹ܷ֮ȡգ

Ｃ
ؽܾȵط֧ڿ
濪ģʥսߣ˾Ȼжˣ
˹֮ԽΪ˼ļһ
ɶ濪ģľȻǡƣ
ƣôͷԷĸо漴жǼٵģһǼٵģ
ͷϮＣһ㶼֣ʵӺܾǰͷˡͬʱԿ͡˹׼
ǣ˹ĵ˾Ȼ˴ƵţȴöＣеؽسԾ
ô°
ܼ򵥣ͼ˹ðġ˵ǶＣֱͳ˿͵жͼ˵ı̣Ǻ޲ʱ𣬵һֱôΪĲǵ⵽˹󺹵ǴôȴôһƣװƿϮＣôͼڸô
Ͻټѯسսԣ̽ӻر·ڣͼ˳ﻮ˺ܾõĴƣһͬСɣҾãＣǷصס
϶صסģĸϣ˵˵·Ǳٿһ·ҲסԶＣĳǷĴظ꣬Ҳû⣡
ͬʱϽϢȥа˹֪һС
ֻҪ֪ߵ£Ͼͻͼʩѹͼ뱻޳壬ǳɣ
ＣԴڵǰ˹ͼ˵ǣƣһǵļ˾ۻ
سս˱ʳ֮⣬ʿҲ൱Ҫƾĵϳ֮סΪʿߣնûס˹ȫǽʿɥʧġ
ʱԶа˹ôһԮﶼһ
ＣΧȦУڼǰ뵽ܻнգԤ˽Ϣȥķ
ȻϢɳҪĳһʱ䣬ϣ˵ＣĳǷһʼ˳ڷս׼ˡ

ƾʥսΧ֮ǰоƥ·ȻӳڴֱܳϷϳȥԶҪҪ׷أ
˰ɡĽݴ˵׷˺ܿҲ׷ϡ
ʱЩ̾ϢҪҲмӺѪǾͺˣ˵ܽЩ˽סأ֣ＣǴϢûһ·ȥġ
գĽݴЦͼ˵ϳＣؾڶǽǵͼ˵ˣô뵽ȥգ


097 
ȥһ˿ͣȻÿʥս㳲ƾĸ߲Դ޲ϲ̾ȴ֪Լµĸ˿ϣһͻǡ
ֹۣʥսߺͶＣǵзѣǵĻԱͳҲսľ棬ȻǵԶＣؾöˡ
ָӣʱѾִ۳帮ͳĵ۳帮ʲþȷ棬۳帮ӥӪӪΪ񲿾ʦѵʿսԽݣ״̬ѣ׵Ԧ֮սԽԽ˹ĵ·;ѽѵ÷һǧ￪ȥӶＣӹɹɳɳ
ＣڳͷĵɲͨǿȻͼ˵ľ
ԱߵϢ֪Ĳ׼ȷҲҶƿܵ飬˹ʧݵ鱨ûյ˹ڵҲн飬Ǹ޽Ҳƿ£룺ŹֵúܰһҶΣɱ˹ڵ£һֳҶＣһУȻŰ˹󺹰ƿʵͼ˵˸ˡ
Ҫɱǵĵϸ͵ϷֳһٶѸףҲɳ޽һǧֻ̤ķ糾һ֧ѵǧɣôٶȣʱŸոճ֣ת˸ۿʱѾӵ˶棡
ǱﵱͷһԱ罫һƥ۳ڳȴһӹɳ͵һ˵ǺѪôԭҪɱǵҲʹˡ
֧һӳһӳʱ˵Ѫŵ£ʱͽۿиĽѡҲʤ֮״̬ŵҲһƥѪĵȻǱƽеߣµȻո˹Թ̣ȴҲƲ꽫ҲһӢۣԲŽǽ׵ĺѪ͸ȴ֪ʲô֡
ϻ˸к±ƻأҲͣء
֧һһֱڳսΪ˽زɳȴ˫ϵˡ
ںѪ֮нǧˣͬڶӽƾĸ۳帮սӣ䡢ڻ񲿣ǸŮҲΪԶȥ˫Ҳࡣ
߶棬˫Ը𹥴һߣʥս߸桢棬ƾ桢桢棬治
˫鶨жױսи£ͷ룬ȥơ˼£һȥͷؾķ۵ףЦ˳ǳ̱һأôõһطҲɱء
΢΢һЦ˵ֲȻȻߣǱͣɱصĻ˶˷ֱ֮ɣزס
ԶǸ߹ۿƣＣɭϣиس࣬ʿرߣɣһᣬ˵سԱһ¡
سǵĸ֣˵ǰսӺ͸սԱǸʮ꾭ƶϳġ
ʵϣصס𣿡
ֿһᣬԷ۽׳ѵ㰡سǣֻҪʳȱǰе뱸Ҳ֧ϡ˵ɫ
γս֮ǰʥսߺƾԷףͷʾСǧûнԱڣԳơбˣ滹ǧ½Ȼ⡰ͷһ붼սӣæڡɱԣǾͲˡսֻĸ۳帮䡢ڻսҲ̫ǿ
οǻȱе
Ҫƾʵûôʱ䣬ʦں󷽹ɾ֣Ҳָסͼ˶ã
жϣϿɵģȴϾǵĿģǹǳأҪʯѨѨǲҳǣǾͿɽȥˡ
׵ʵҲҳˣ·Ҳ˳ʾǰհɡ
ɣؾǴĶֻɣδ£Ҫ£ǵȴһ̣ˣǲطסѨ
ͷǣƾΧΪģɱḻ񲿽һӪʲпȥƣ䡢ڻ˹׼
ＣڣҲŲæûƾʵԷ֧ܱҲˣҶЦ˵빥ҶＣҾʹˣ
ֻҪǣȴҲҡ
س汬һ޺ȣһ˳ƺ㷢ľ޴УڵĻƾв죬ĵȺ췽ͽʲô
Сȥ̽ҲеŵϣԷ˾£Χһߣ뷢Ʈ˵ЩʲôԶֻǷÿһͣ٣Χ£Χһ˾Ͷᷢһȣֺڲڲ
սḻокЩζô£
ȴһ˺ȻĤݣһӵһɳԼͷⳡ֮ͷؾδ˹֮ǰ˶ģﶼ˸սڸʲôʩչô
Сص£ʵôˣСǲ֪ڸʲôÿ£ÿ£ҿˣһ𣬾;ýҲˡЩˣ񶼿һ㡣
£ȴ˵СʱȴҲ˵ƺ궼ʥսˡ
ϣƣȥơ
˵ſϺѪ۵ʥս߸˿ƾΪʥսѾߵԽˣ߶վڸ߳ϣһ췽ʥͽӦͲƲ֧ʥսΪս߱ؽܵĽܾͣ߱ؽں⵽ʹĳͷʥս췽̵ĹǵʹҲԼ죬Լʱˣ
˫죬һ˺һպ죬ȴ˲Ѿ׿ʥս߶ĹĶѾһ߿ȵսȵ֧£ЩڲҲɿµսʿ
Ѿһˣ
Ƿ·Ѿ鸽һ㣬ɢſɱһе
θȻһҪתĸоеȥȥ
˲ʥսѾʼ˹ǲڲӣҪǰ壬ͷһ֪ʥսߵĸ߲óĶ֮⣬ڲӵȡᡢԱİʵҲ൱ġ
ԺڲӴͷĳڵʿô
߶ǽߵļǴ־ѵĺڲҲѾһɿµ
ͷ¡Ͷʯ£һʥս߾ȻܣֻǾŶǰӿб䴩ͷ­ȴһʱδģбͶʯҵðʣһģɾȻڱŷǰǰƺǷͶʯڲǵã
ڳͷҲ̲סŻ˵ͨʿˣͷؾסＣʮþȣʱȴϽҲԸĵˣ
ʥսǵĹеȷʵֵһӣչֳ֮ȴǹһУ
һתۼѾ嵽£ݣϣͷšˮʯ׷£׵תۼ䱻ʬһ߾ߵ£ȴ֪Ϊǰϣηʵǣ
սǲпģߣＣسǽʿ޲սľ
սسǷռƣƶԷطȴȫȫǷѹסˣ
ȻԼˣ
͹˶Է
ǻҲô£ǶＣΣˣ
ϻظʱѾ˳ս׼ҲƴսѾ죬ֻһˣ
Ȼ۵ºȴϣ޸һǵսַ

ǲʥսߣǵʿǲܴﵽĵز˵ҲûΪʿڳ¾ֱð˵ȻʿҲΪ֮죬ʱȴòϣԼ߶С׼ˣǵ÷һһ
ԣһ
ǵĺڶ鲻٣ǵĹҵҲǿܲá
񲿺ڣûǰ
ʵƾˡӡŮһսô꣬Щ˾Ӷߵˣ簲ŵȣɱò֯塢ڵȸŮΣͷҲܷһã׳͸˵ˡЩ˲빥ǣȾòʡ൱ҪȥڻҰ
ǹǣҪǷԼеá


098 ΪӪ
ƾ߲㶼֪ƾĵˣǶＣҲʱ䡣
һһϵսƾжһֱڼ鱨ǰ棬ͼʲôʱأ˭Ҳ˵׼
ԽＣ·ʯһҪ죡ԽԽã
ȴƫƫԵ£ʥսѾܹƾȴֻǿ޹ġ
ɳѲΧĵΣͬʱ䡢ڻӪĸ۳帮ΪģֱӪȺס桢Ͷ棬ɽϷƾвټж룺׼Χ֮ô
ƾ룬ڳͷҲжϣźƿܡǲ̣޿֣Ȼ׼Χ
Χ֮ʻǾսʱԼ;ӶʳģЩΧ׼Χ
ͬʱǱɽִ֮Ӵ·гܶʼͷΪƿܡĺԴԴ
š¾ĵƾֶһӪȺ档׳жװڸӪ֮䴩ͷؾԶʵ֪⵽жٱ
ҺãⲿһֻկӪֻǿսģδʿǶһ룺˱ɱˣҿǲͷֻܲˡ
ȴҵģƾݲǣҲ˹ıźߣ˹ʣԽسصʮֳ
ƻʱɳȥȻ棬˵֮вʯɳʮ֮һƬҶ֣дϲ
ҹŵĹƼձ󣬳ؾϢûİҼһڿųǷռսʵռϷģɱ˵˵ҲϼΪ࣬ʥս߲ҪǿȴĿĺս
߶˵ƾһ춼ûǣʣϢαżʥսǲҲûϳͷôǲ۹ֻ̣˭ɱõ˶࣬˭ȵϳͷ˭Ӣۡ߶űЦѣŷ˵ȵŬɱƳǣήæô
ʥսϢڻʿҲѾ˯ˣʱȻ죬߶в죺ǶＣ˳͵ϮѾɣҪȥʣƾǱ֮ƣ밲˯
һ˰һֱûԭΪҹϮ
æٻ
ＣģȻ󣬵յƣǽȴʮι̣ǽΪ㣬ǹʮԲϿվͻʽ֣ǽһλǺڱ棬Ͷл𹵣ƫһγǽȴ¶ڵǰֻtţһγǽǶＣķǣʱֶĵط
ϲt룺Ҳǲ̣֪ҪĿƾûеƣĿֻǲ壬ȻƾҲûг嵽£ǻжʮಽͣˡ
Ǹʲô
ٻûо۽豸ԶֻԼԼƾƺڽʲô¡ĸϣһʲôƣ׼Ҵһ֧ɧţǵĺ£
ϣ˳˹Ժ󣬰˹ＣѵʿĻ죬Ｃʱһٶʿ̹٣ǧʿܹѵǱǽеʵɣһ̶ϴŰ˹ء
ƾ²ֱԳţҪǹŻ߶ƹԥţֿ˲رػϣ󣺡ҵɫٿԷʲô
˵ڶɫǳһɵóһԭƻʱɳǧ׳͸صա¿ӡɳʯһһһ𣬵ҹжѳһʮһǽǽ֮ڹ֣˹ֱ׵ǽϣǽĸ߶ȡͬʱӪկդֶ࣬ԯֽʮಽ
ڶգʥս߼ǿһɱ죬ƾȴûйǣȴմ½ľϣͶѷǵǽ档ϣ˵Ⱥһ׼Ͷʯأ
ŴĹеأ乤ֲЯǧԶЩеĽṹȴֲ̫ӣ峵Ͷʯ쳵ڳʱȡ
˵ͷЦͶʯٺ٣ǵԮҲ͵ˣôΪ˰ʿȴż˺ϾһǿԮĪ׼ҷܹô
ƾһ㶯ҲûУ׳ں˯˯ƣǧ˲ǽ󣬲׵ǽǰʱǽ֮ǰһµǽֻˣƾʿǽǧΪڣǧ׳Ӳԭǽɳʯǽϣһǵһ˶ߵǽǰƽƾ񲿷Ϊ࣬һֱæҹҹǽƽ岽Ѿ뵽ͻʹֵЧ̷Χ֮ڣƾȫǽ󣬻Ĺ˲˶Է
ڳݱڽԭǷиãΪӪǹ֮ơ
һƾδһһ乥ǣؾһȴҵģһڴˣϣϼӼӣϣۼǵǽᶯһԽԽѹԽԽ˶˵ѵǾεƤǲɣ³ǽǳǽˣʵǾеˡ
Ҳ֪سǷһζʹط뱻һʿɺܴĴȻֽĲԡ
ϣƾӪȺԽԽ࣬ѾӵӪȺסˣҲʼӪկ
ؾۿƾԽԽݣбԽԽ꣬ɼҲֻǣ׵磬Ҫﻨ¹ǲɣҳսɡ
ȴ𼱣򲻴ʱԽԽҪӰ
ؾȴ֪ƾǵ㣿ӪկԽԽ࣬Ļšϱ֧õǽȻͬսÿ춼ŵĿʥս߲ҪĴʹԸӣƾսȴ
ƾǽԽԽһڲϼӸߣǽľмȻȫƹеϣٲԱȡжǾҪǶ³ǽƵǳˣǰǽôһƽٽǽӸߣһо粽һˣǵıԶԷ˹еԵĳǷƾûˣԥˣϽǵĹ£
һԱʵҲõģٱƽҲеԫǽ
ڳеԹϣЦ̫񻰣سֻһζأûʲô³ǱսسǶսƱԾأοǻҰսӣֻùŵУնһۣ
ʵＣڣǶǻϣǴӰɳＣѾ֮Сǻ֮
ԽǵֻǸƣ
ϣҿҹȻƣ룬ȽҴһ֧ǣǵǽǵеʱƱʿԣһҹ֮ʤٿɻһµƽһɣ֧Ҳֻһ֧ƫʦӰ쵽ش֡
ԥһ£ǿӦ
ϣȥ׼֮󣬴ǰ˵ϣаϾǰ˹ˣǵСġ
ԭȻͶ˰˹ڰ˹ͼ֮䣬ڰ˹ڰ˹Լ֮䣬ȻԼȻҪһĶԣϣߣߵпȡԼ֮ĵزɾͲԸˡ
ϣ͹Զӵ飬ҹȻȻǹ
΢ΪݣŶԼã
⼸ҿǧﾵһһؼӳͷĻؾԹЩͨʿЭ׳ȴסʮвͷĿףʮ滻سɽʱңʮȴ󲿷ֶˣһ춼ûϳǡҹǻȥϢҪΪͻϮ׼
⼸Ȼڼǧͷסʮףҿûüԣ
ʣô죿
Цô죿ȻҪǿ϶ҪôĶΪĲǽô
״ϲĦȭƵһҹҿɵ˺þˣ
ǣȡʤԣսȴøϽʥսǱһš
Ǹʲôռûعڶƣѿˡ
ֲȻ˵ͨľӣڰ챬ôԺҹ϶Ҫ۵ſ¡ǵ֧ѾɲͨľӰҾ߶ӵʥսٱһϵͣ˵Ҳֻһˣ


099 ҹϮ
⼸յսϣ˵ҪĥһԱ󽫴Ըһߵս֣ϱܣҪ棬ĥĵ˵ڸʲô
ϣˣǲ޳سǵģҰս¶ֵıܹѹסԼҲΪӦóҰսṥߵѹڿ߲»ʱ򣬴Ц˵ûϱЩӡĿ̬ҪǼˣסǳؾͲˣأ
ϣȴ뱻ڴη
ǱͲسǼ壡˵
ϣ˾ĻˣңݻѾʮָӣܵԡ塱ͷˡͿڲԣ˹һϵɫҪŨЩ̾ա˹һĸһϵԲɽҵ죬Ｃش˹֮䣬ȴǰ˹һҪӣҲسǸˣϣԼѵʿسսϵȴ㲻õһ
ÿ쿴ƾǾһԼᶯĶһƽÿ¿ȴҪʮ־ķ꣬ϣˣ
һգҪڴӦǣƻʱ֣Ѽ˱ĵطϣҲ֪ƾϸߵͿŵˡ
ҹһ羲ĵؽУóͻϮϣϮսǰľףͬʱھ޶ȵؼʿʿ
ѡеʿһǧռȫսӵ֮һǵ⼸һٶʿû˵ҲʥսֿµĿȳ־ҡϣµ֧ʵǶＣǿսˡ
Ҹ˵ҪȥɧţǳȥɲֻɧŶѣҪо⼸۵ʿ״ȥҪд֪Щ˶Ĵƿͼ˵Ҳãͼ˵Ҳã˭֮Ҳûˣ
ȻϣлֻصսĻֱӽľӻһҹ֮پӪϣжϲԴ󣬶ΪԹҹϮӪʤսʵʤϣҲʵ
֧ӣûкܴ
ûйķϻˡ
ɣ
Ƶشˡ
ڳ⣬һƻҲûУ
ϣѾ㶼ססھӰ챼۵졣
ƾѾǽýϽҹϮṳ̂ţǰѾڵǽߣ
ϣϲǣƿܡӪկûʲôӦˣ⼸ǶûʲôԾͶиˡϣ롣
ʱǵĽѾ׼
֣
ʱӰʱ

ǵĹٶϢţҹϮͻȻƺǴһ
ҹϮҹϮ
ٶ˷˺ܻҵĺϣͷϲĻжԼƶ϶ˣ
ϣЦоңϧڿʾѾˣ
ǰ˽ȥ嵽Χǽ֮
ٽϣߴźͬʱǰΪһȥǽһȥЩ͵ĹеһȥŴӹҹߣ
Ƿͷ£еĻش󡢳ǽô󴸡ãز̤ãеõȻãЩҹߣϣЩ˼ֱǶԸ˵ǿ
ЩҹߣʹųΪܱȻȥ˵Ӫկ
бܱİܱΪµİܱбܱӪկһػΪ𺣣
սĻʶҲǰòս
壡ߴŲǰҹѹ˹ȥ
գǿҵײ˰ס
ɵõţһֱսٶҲһ΢
Ӫʼǵسֵƻ
ϣЦ
ûģϣ
ƿܡӦѾҹߵľʾӦҲѾʼʼѰףʼѰұǳֵҹСֲ⣬˾ûʱɶмϣ
ɶм֮ǰϣͽ嵽ߣ
һУڳ֮ǰϣͶѾ˵ġ
С͵Űɣƿܵͷ­ǣ֪ӰɳͽСطܱġ
ۡ

ǹеõ

顪
ǽ
һнеú˳ԤлҪ˳

ʼȼ˻ѣһЩܲҹ߷˲ҽУ
Ǻ˳ģҲȻһЩϣ΢вʹ覴á
ǽ̫˳ƺһǽû¶ôʵ
ξǹеƻʱҲЩɣԴЩδ͵Ĺеʱϣб˼£оЩҵĶһò
ٶҹߵĵֿƺҲԤҪǿһЩǵľȻԵþţǵĲȴԺңÿһ˶䱸һ̵ĶƣһЩ˼ʹȹҲΪƵڻס
Ǵô
ҹϮƬ̼ʤʽս
Ǿþɳ޽ϣҲûô̵ʱɶԾжϣ
οеҹ䶯˼ά쵽ҪıԵսϵɱߣܶʱǿűܡž顢Źսԣ
дҹڳ嵽ԯŸǵıǶＣҹϮ֮һϵľ룡

ǻ𣬵ѵĲǶＣƾ
ѣһһǵģԼ˵һ벽ģ
ͬʱֽ࣬һ˵ơ
ԯ֮⣬ȻսӲȺˣ
ʱӲ͡һֱȴ΢лȵߣ͹ĻΣڰĻΡէһһһ㡣
ҫʱҲӲֵʱ
⣬мˣϣһûо
աͨ龰Ӳ˿ҪӦĻֱ
ӲռӻۣͬôǵĶоͻɢңôϣҹϮͿԼȥˣʹ֮Ϊµ䣡
ӲԵԸӻۣͬôҲɱѾܽ׼ҹϮӣϣͿӮüӵĹ򡪡Ȼ̣ȴԾʤʱ䣡
ϣûˣΪԼлᣡ
ɾһ˲䣬һٶӵҹߣȻʧˣͬںڰ
ԭԯ֮⣬һСĹ֣СƺŶῨסӵҹ߲ȴܶȥȥȻǾѵģڲһӵʱǾȫèȥӵʧһ㣬ͬʱеĶȴͼ˹棬һ̤壬ǹֱ·Ҳʧˡ
еҹϮʿɫ䣡Ϊ仯ת˲ֱԵõĲ䣡κλˣ
һҹϮ㣬һأ
ʤ쵼µƾǵĵİ
Ƶİս


100 İѪ
Ծһս֮ʤµİսӪ¶ԺƾڲԴҲб˶ڼİĵȷûڣսҲõ˽һĸĽȫӪн֮һĽʿһӪͷСˣҲУξεҲ߰˸
ӭＣҹϮٴνҪ񽻵İսӪС
ҹϮ嵽ǰʱҹǽе顢̤ʿ𡪡ָҵڼžҹӵӶＣҹϮǱʤǵģȴû뵽ĳ棡
ԷȻзԯгƣ
һ壡ϣĵǣѾû·ˣʱҪͷҲѾˣֱֻȥһ
棬Ǻǿ
ֻƥ˶Ҳܹܵġϣеĳʶ
ϧģİ
𡪡
Ƴɽ´һվһʤǳĺоһ㡣
һս֮ƾ±İ൱ġ
ȻİӪҲȱ㡪ŵԣ̫ѡѵ̫ѡжȵȣǣ޿תĵ£ڱǿǿ·УŻûʲôֵܹסĽɱ
ն
أǶ̴ٵļ
ı˵ĲҺɽ´һᣬҹһѪȡʱǰ죬ӦûԿȷ׷ɵ׳ɡ
ϧ̫Զҹɫֽϻ谵ŻѣҲƼԯŸİľսǴĲҺƮѪζѾȷ˵һʵЩҹɫƾӪկҹϮߣѾĽɱ
İ˲𰡣̾ҴƵز֮
ǣҲҪлʩչаСʧʱ˵ʹŵúãյöＣ۰Ͱ͵س嵽İĵϡ
嵽İʮ֮ڣǾͲսˡ
һЦȻ֪СƨǾͦãʵЩкܶ඼ļƻ
һӪկԯһĺѪ˫ĿĹââȴûͶڼսеӪԯţͶ˶ＣĶţ
ļƻǡʯѨҪһѹԵʤ̽Ｃؾòҳǡ
ǣܹûȡţȡＣǲǱȵڳȡʤô״ִ׷Ŀеǳǳ˧ģ
ȫ
У
׾󵶣ָＣĳţҡ壡
Ӫԯŵսڽ״̬ʱ۳帮һǧһ˳ȥֱţ
ǣǵ۳帮óģǳҶȡţȴ׵Ĵ󰮡
ϣװҪðյˡȴûֵ˼
ȻϴðΪҾᵽȡ˼ƣǣǲܳʤİɡ룬ȴû˵
ƾӪԯ⣬ＣѾ·磬ڶ̶̵һѾٶԱʿİɱ
ӪţʦӹѾ˳׼ҹϮвؾŹֲϵһ˵Ĺơ
İͣﲻģǲƽģÿƽһʮڷ
飬飬顪
ĵĽٴİʿȫǴʿĿ࣬һҲһٰʮټİٽȫǴ׳ȲһزȹȥѪ࣬Żûȫȴʬ壡𣬽ǰһеϰ˳˷飡
޵ĵÿһλҫϣе֮Ƚ
壬壡ȫǸ壡
ܴӰɳǱ߹Ҳ֪ͼ¾Ȼµزӣ
ͼҲû꣬Ƴĺһ˵ľܹģַ·ٻУ߽ʿǿ
ˣˣ
Ѿѡˣ
İƽûߵúֻܼ꣬һƹȥҪߣİ׷ˣ浶ǽȴԷ˵˵һ
ʦӹؾɳ뵽ѾҵҹϮͷȥϣϾһ޽Ȼ˲֯˳һһɱһ߳ˡ
ɱ
ȻҹϮʧˣлһɱȥϣ
ȻʱＣǱ˲춯
߰ĺɱ򶫱ţһԤӿϣͷ
ûм뵽ϣΧ֮Уȥˣ
ʦӹͰؾѾϣָӵöıټҵƣȲʤȯսĿĲΪȡʤΪ˼ߵСȱ׵һҪʵּԵЩˡ
أ׾ȻֱＣţжȴϣһ
ű⣬·ǳǵҹϮ߿ɾΣˡǱܵΣգǱȫߵΣա
ڵġ۳帮ļл֮£ϣѾ֧ˣ浶ǽڲϵƽأǰ·Ѿɱ·أ
ȥ
Ѿˣ׵ٶȣƾ֮оһϣӦ֮ǰͳţοܸǰȥأ
ϮϮ쵽ˣ
վڳͷѾƤ鴤ϣǺһжԵú˳ôӣƾͱô
Ҫ̹رճţҪ˳ȥϣȻһѵѡ񣬼̹رճţöＣɥʧһҪսҪ˳ȥԮǲӣɳȥ˶ݽȥпＣȥ
ͷһҲǿµ죬ʥսǷ·𱼸õҸһ
ǰˣ
ʥսǷĳ棬һ
ûǵˣ
ǧբ
䡪
׵֮ǰ޴ǧբľͷֻբţײʱľ޴𶯣ó˫Ӷװף
ɶ񣡡ŭţͬʱϣȴ·һֻ˵ǧբµ𵴣Ϊ򿪵֮ŵ죡
ˡ·ضˣ
ҹϮ߶ʶһ㡣Ǳˣ
ûŵףŭŻʦ˹һȺʧȥ·㯰ܱ۳帮ֱڽһɱ
Ψϣڼ֣
֣ǵµĵǽƽٶȺʦӹͰؾһʱ֮仹ܽװΧסҲ˵лᡣ
ߣߣߣ
أŹ·ѾʥսߵĴӪû취ֻˡ
ͨաҲͼ˵ĴӪҪս
ˣӪѾԯ֮⣬ʯҧгݣ޲Ͼͳȥɱǹȴ·û˼׼շ²
ӪеĴɤҪߺͶɱƤ΢΢𶯣һﾹȻӶϷƿ֮
ǶＣľӳˣ
ϣһ˿ˣܿҲˣ
ԮƳǶʥսߣǡ
Ѫţ
ӪǰİӪˣ
һֱԯŸִֵĹ巢İ벽˺İȡ֮Ӫ
Ѫúÿ죡һ۳帮Ķв׵ѪѾսһ˶˵ǲ룡
Сͣ㣬ֱȡ
ѽɽϣԶ̲ס̾ÿ찡׻Ҫ죡
Ȼˣһǧƥǧ
ѪţϣҲţɽʶʵսʱѸ£
ãѾڽȡʤװԾɱȻȴ൱谭
ѪȴڸϾʱҹϮĵطֱ
ǸǶȣһ·Ѿʧȥս䣡׷ɵ·ûܵκϰһ㣬ֱس۵ϣ

ֵĽʿΧסϣ֮δܻܣӱ¶ϣڡ
׷ɵ˱ϴȡһȥϣͷ­
ϣ


֮ҹϮȫˣ
кѪƽƥ߳һͷЩһǰＣҹϮ߲ѻң·𲻸ӭս
һ壬ɢΧϣΧʿ䣬׷ɵͨһ嵽ϣϣδȴһն£׼ӣõϣͷ­߸֧ڵ˫ǰ谵˫ʿδؿϣĿȴϵͷ
ˣˡ
ҲѱɱҹϮߵĻҾ͸ˡѪųûɱϣĵٽʿҲˣʦӹؾֶӶأսʤΪĵǰ
ͶɱͶɱ
ӪĴɤûߺϣбȴһ˲ͶŻңӡ
Ưɵ̾
Ѫŵһֱֻûݣ
ڰͷҫŵ׼ȴһӵŭ𣬱˴ֿڣģʲô£
Ｃͷȸŵõľ
İ͡ʦӹؾĺ׵Ѹݣͬһֽһֵľ±һ㣬չƾǿͬʱҲڲϵذǵģ
ѪͻһȴٿͷسǽʿĵӶˣ
Էҳˡϣһ̾˵ھǸһٸӣҲҳˡ
ɽµսɽȴƽһ̶ˮ
Ҳ˵ǿ׼ˡ
ǵġ˵
ֻ»᲻˰΢Ц˵
ֹײˣԳǫõĹ嶼
˶ٵ׼˶ۿѾԽҹϮΧߣʣµֻʱ⣬ȴʱ˺ҪԼҲˣƫƫȴΪѾʵΪֵĺѪţ
áڱǸϹս캹Ѫţȡϣͷ­ס
һֻ֪ͨ߶湥ǣ߶ȴʱ˺Ѫһͷ
սϣǡȡ׼֮󣬰׽ݡ
ɽˡŻ谵ϽȥҪȻֻ»Ƴǵ
ɽ»ģѦն䲿ҪɽСȴѾûеʹͰƽ֡һ졢һڣùͣ
Ѫ޲ҲΪ֮һСֵ˵ˣٻرȥϷʲôʧߵսԻ
ٱʱʣղųŵλӢۣʲô֣óˣûмİӪɱֻʶ˵۳帮ĳϳ֧ǰԼ֧á
ǱʹߣʱʹСȴŸޱȵԴӣЦǻµİһڲո¶ͷǵӢۣǧľ𽫾
Ŷһľ𡭡Ȼ֣ǳǸƧĲɣľ𽫾ʺáлᣬ뽻ѡ˵Žϣ׼С϶ɽ¸ߴ˸񣬱캹Ѫŷɳ۶ȥ


101 򶫡ɽڣ
Ȼȫ˶ＣĳǲӣȴԵúܲˣ컹ûȥǣѩҹ֮衪Ȼð׹Ǻܴĳ衣
ĽݴϽסףôͿˣ˵ʲôǣʹһʼûһҪ¶ＣǵļȶԼǡʯѨڿʥսʯͷҲˣⶾߵѨҲסˣϾҪǰˡǲĴأＣߣʹûϡڻҪȥ˵ǣֻ½ˣҪء
һݣҲǸͿֻǱյĳŭȼ𣬳蹬ʱĽݴһᣬ侲һе㰴
ҹϮһսŤת߶ԡĿȻܿϧģûжᵽţһҹ֮ڼһ֧Ｃ÷طܴսԵǰ漸ƾĲΪࡣ
Ǻ߶ǿȻĺøУȻڴ϶ȰյòǺܺãȴһֲ֣òνĴ£ָʥսߵĳ⡣
ҹϮһս֮󣬶Ｃʵ𣬶ʿҲʥսƾڶٴΧʱطԵЩ֧ˡ
ڼĻһڣпܴµġ˵
һµʱ䣬˵̫ˡ
ƻ裬Ѧնȥ߶ոյǱߵϢյĦ̽ͽȻˣ
ʲôΪյĴݶ˷ܣϢ߶ֱˣĦҲô
Ѧն˵յշ󽫺ɳӶƣӦҸɽпɵĲǻＣ飬ֻµüӽ
˹ڱԣ˵Ȼһʤ̣ＣǷ̣㣬ǵĹеֲΧȥҲʮ¾ܴ¡ؾ־㹻ǿ¾һ£Ҳδزܡ
ѦնҲǣΪµΪأ׼ֳһǰɳӶʦʣһڶＣｲǣסＣ
߶ȻʲôֻҪǣסＣĻһȥ߻ɰӪＣҶԸҴ˶Ｃλϡ
Ѧնɵȥʻȥ˰ջ˵ＣǸǽᣬֻʥսһĻ²Ķ֡ԡ
û˵꣬߶Ѿŭɶ˵ʲôҲ⤵Ķ֣ȥ߻ϽߣҿʥսԸˣҾͲ䵱ƽ̣
üҪ˵ȴֹûҳ
ѦնξͲ˵ʲôˡ
ƻ迪ʼƾ̬ƣɱһ򶫡һϡһ򱱣ѳڵ˶úͿˣ֪ƾڸʲô߶Ҳ⣬ʣЦЦԱΪش𣺡ǹˣΪߵʱҲǵʵʱ򽲾˿ǲٸڽӹǵĿӪʱʱɱΪǵĴڡ˵ѹСܶࡣ
߶˺ҡͷҪô
ƾ֮ǰ֣μȥǱ߾渴ӣпľæı߶ȻҲͷ֣μȥˡ
֣μȻͼ˲ÿʥսжȻе߶һּʥ͵ܹĶͽΪΪıȴȱˡ
ҹ
ؾע⵽˶˽һ̽ŭǣϣĽѵûѧԣǶȻͼ˵ļıǳ
ƾֿգŽＣҰڰʮȡ롣
˵ɽڻжһ·Ǹԭƾһ·ɳĮѩɽߵ۾ǿˣ˴˵ȻúЩѡ
ɽڻһٶʮ塢סѦնһΪȷ档
δȻ˽еѩˣ
ʱԭļڣδ붬˸ɽڸһվ˴ѩ
ѩëƮ£ûþͽΧװγһƬɫ硣

ҲЩΪѣ⸽ĺҲеЩءϽԽһǣ֮£Ǵ̵ġ
ѣֻɱýʿѪȡůҺô˹ʱѾǵߵ⣬Ѿ׼ĺ·ƾɽ̾һɽڣܽˣͻؼˡ
ȴ˴ѩһƬװ磬˸еǿɼ
ѩ·̾˵ʲôɽٹȥˣô죿
׵ѩȻµĲСﻹǿԹȥġ
ȴҡͷȥǿԹȥ̰ڹӪĽʿûˡ
գм··϶ʲô
գҪĵ·ֻĸɽ겻ⶳģɽھ֮һɽиڱͷֻжʿ
ϲô٣
̾٣ͼ˲밲Ÿˣûͣפ̫ˡȻֻٶˣ£ҲǶΧȥֵʲôôҪ򣬵õתá
ȵʲôʱ򣿡ʡ
ȵ찡Ц˪ڣֻʮ죬ڿĵĻȻҲܣӦûǿԴ̵ġ
죿׽еǲõϸ߰˸£
ǵġЦ
ŭЦҲõˣһᵶĨˡͼ˻߰˸ʱ䣿ߣһ£ͻˣ
ͷǣֻıˡǵǣͼһ·˹Լĵ̣ǶＣƶԺգֻأΪûҪͼ˶ؿֻҪȥлġ
ʹ嵱ôȥģǹʱǰѵ̶Ӱ˵ǮǴִ̲һͷˡ
Ǿٰһ̶Ӱɡ
һ١ڱϾСξʱͬˣͼھʧϢӦѾߣԷδԤϵǻӶＣ·ĻмڣɳӶӦҲģؽܾͲǮǮҲϼӼ飬̶ӵĻδͨУͨˣҲֻܽվҲûȡڱ󲿶ҲûͨаǻһӰɡ
ʲôӣʡ
ͼǲһѺҪտѺλΪΣ
Ҫ
Цıանˡ
ЦжӪѡ񣬹˶ˣǴòܵսһߣԴӣѺˡıա롰նʮˣʮġʹ͡׼
ڻӪд֮ȴںȱвˣŴʦżСΪÿһ䣬ֲסذοܲʹߣţţɽͷһаˡ
ĵ˵ز˾øϽȥ붨ͳҸطܷ磬һؽݱԽɽǵĴţƿ֮󣬶ˣ
Ϣŵʹģȥɣҵڴ˵Ⱥʹݱ


102 Ƽڱ
ͺ̤ѩϣ񵶸ϣ˶ʮЩѦնܵ˲
ùǺͼʱְ岻Ѧն佫ǿ׳Լǿͷס
˵غѾӽǧף⼸²ϷɽԽĶȥθߵĵطҲǵһˣӦ˺ܶ࣬ŵȥȻҲûߵ̫졣
˵Ķͣͣۿʮ·ȻӭһߵǼæ
ֻʮ磬ô죿ʡ
죬¡
ӭʮﱼӭȥŻεĶڿƣӭҲǻǶЩ裬ͣסԼҷΣʣֵܣ
ָ˵ģѺ˼²ء
Ƕһϲ߽˵ʤˣ
Ǵˣ˹Ҳˡӱ޳һޣ˵һҪǣʲô飬ԲصѺտѺ
ǶԽ˵Խ·߽˼ʣֵȥ
к߿Ȼŵ˵ճˡ
һݣҲûڸ־ȣʲôӣǱɱɢ˵ƿɱ߰ɣӦҲûô찡
˵ǣĦͽң˵Ҳƿйء˺ɳӶҪǰŶء·Ͳ˵ˡ
סȵȣֵһʵѶǱƼƽҿɲһͷԽȥ
Цһ˵СƾĦЩˣܳʲô򣿲ǳҶգո翹İɣմ˵ûʲô飬ǸɽڹطѾкɳӶ޷ͨ
ѽһ˵ǴӱȴкɳӶƣ
һ棬˵˵Ǳ漱֮ϽƣȻİôûУ
һЦ˵ǸһΪǺɳӶ°Ƶء
ᡣ˵ҪӱĿôأ˵ˣҵø·ˣʱ޵ģҪǳҪɱͷġ
ҵȵȣһסôڸڣҲҪʾƣ
ȻҪЩΪʲôôʡ
һЦ˵ûʲôˡҪ㣬ǰΪƿܵԵؿûƣǱ߹ˣ£
Ŷһˣߵжεʱ򣬹Ǳ͵һɱƣһͷһӵϣЩɶƾеľһһһȥͨҲǶ֣˵ٶʮˡ
ֻǷѩ֮У˶ٶۣȻԽʮıǽһĲرѳΧʯζȻ֣ɳӲסʯԵϳһսԺмˣȬҲֻʣʱƾֵǽԷ배ƾʿȲʣֵľͶЩɼԭ˵
УǸʲôǸʲô
Ǽϸ
أû򣬸ߺУҲǼϸҲǼϸǿһƣ
һȻһʵ飿
Ȼǡ͵򣬽е㡭ô᲻ϵã
һЦĻ˵ΪǾǣ˵ģƿܣ

һӱŵ֮󣬶˼·Ȼֻʮ·̣м仹Ϣһ£ʱѩѾͣˣҹȴøҹ·ĻֹǺֱ˵ɽڱǱҲ֪ʲôƣ˵ȻҪսԵñ
ڶ߶ʮ֮ǰڱ
һ·ֻǾ·Ϥѣڱڣ͵ؿ˵Σе
ȶЩ죬漴ʹǴԭȻǴУɾҲ֣ȴû뵽˵ġֱһӵˡ
Եģ֪䣬˫۾Щ㱣ûط߳ţǴ·һ㱣ȻѾǧˡ
׼ɫЩ죬ʵ磬ôˣ
û£û¡ǰ

ڱʵģֻɽƽһʮߵС޽ҲǺܺãȻҪһط޽ݣȴȻһ൱˲顣
ڱһվڱռȴڱҪࡣ
ﻹû߽ڱڲѾɳӭ£ʾƣ֮ҪҪɳӶѺ
󣬱Ӷһɫڱ䣬ֳ۳һȴڱĸرԶԶƼеıգ
һ棬ʵϵ˵һָǸرЦô᲻ʶһһҪüءٺ٣Ҳ˵˵飬ߣѲˣʲô³֮ǰ˵ץźӱءһôץģ
̲סȫһ֮¶ʹɫ˵طܲˣֵܣͷ˵ˣǽȥŪȡůɣ
ǸرָǼʮʣʲô
ƣǰߴʤ̣˵ǰߴʤ̣ҲںܹסƣǴƹͺɳӶйʿ
Ⱥ֮£ӶýˣǸر˵ˡơһʣͷЩս˵֪µƣûǵķء
ûС
ǸرɫЩѿˣҲⱾ֮УһССڸڵĸرδʲô湦͵ƣֵõ
ǰֵҪһĻҲǲͨͨڣôƣºɳӶҲƲԼˣҪһƶƽϵĻȴ̫ˡ
Ǹرϲӭǽվ
վڱǶһһĽڱʣڱ֮פվԱõģվΣֻһ㣬ַΪ֣Ǹãվһǹʿ͹ԱãվڱӸ£Լ档жף淢ҿ
վ©磬վվЩվҲڱͷ
ڱرӦˣȥһʣرȴϣվҲͣפΪʲôҪڱǹҲڣǲĹأҪǻ˹أͷ֪ǳﲻ𡣡
Ҫ˶Էɣûùټ֡
ٶפվرֲʹ͵ľƺȣڱжֵֻܰ²֡رЦٶֲ࣬Ǹ˺ȣһɣǼµˣȥ
Цҵȥʡرһ棺ʣ㲻ѺôЦǣǸͷ찡һָƵϴءֻǸٷ򳤣Ǹǧ򳤣ǻµİء
Ǹر˵ǻ°ѽһĸоȣֵλǧ򳤺ͻһǸͣԲ˵˹ȥＸЩ˼ˣǧ򳤲ϡ
رãеʲô˼ôת֮ͱˣ
ǧ˵ǲ͸ɳӶģҪǰ·͵ԣͷͷǳﲻ𡣡
رɫøѿˣԼղתرĻ֪ԷıǱղرڣԽԽڣ߽˼˵ʵҲСֵ֪ˡһ仰˵ľ룬˫ĳٵɶˣرŭ˼֣˭˵أҪϴүҪտõ֣ү˳Ҫµ˲Ҳ治˸ɵĲ£Ҫա˹ҲˣƫƫֱطҲǿĿʶѩפֵܲڶ֪طˮղҪһϴˮҲ÷ǺôĹ򡣿Ҫ˯֮ǰһݽţǾ˯ֻ¾ûôˬˡ
˵΢΢¶֮⣬ʾ壺ǾǽҪõдǵó㡰⡱ֻ˴˶ǽ⻰˵ϾıǮҲûӡǹ̵Ļɾûôˡ
һЦʵǽݣҲûʲôνͣһߣرóĹҲǽȥȿȾƣǾ̫ˡر⣬ǧȻҲ͸żˡȴҲԹܲرƨɣҪǧȥɣǧ򳤣ڻǰҲ˵ϻˣƽƢͲã˵ͱˡ
Ǹر룬лֽڱȥȰرǧ뱤ϢرǸͳˣ˵ôǾƻ
رϺտڲǾƲƵ⣬ȾֻǽȴáǧǻİǺϹϵҲл·طѵȥ𣿡
ǡرҲֵط⻰ЩĶԥ
ر˵˵ľӽפǲ˼ҾӽǾǸǧ򳤡Ǹٷ򳤽ӣȿǰߵ飬ǲ㷸ء
ر룬ڴӦˣǵֻ˽ҲǷǽֻǸǧ򳤺Ⱦơ


103 ԭһ
رϲֻ֣ͷ壬õĴ𸴺Ȼȥ˿ڱ˵߸˽ȥζ᲻طǱƳ˶ߣһϣ˵ٸˣȫ͵ƣмҲ¡Ǳ˷ɱԮǾͽˡȻòɻľģ°ɡ
ɵףҪٽˡ
ҲǻĻҪؽܵʱڣϼµĹѰ
ɽҪ֮һƾܹΪҲͻΪӭͼ˻ػҪذȻǰƾܹΪ
Ҳ֪ܶãڵƶǻüëܷΪȻϣеĳǳعذڸڶȫģҪǵòֻܻǽһطճһƬͨ;ҲùȥϾȻڿ͵ء
Ҫ뻹ڽλþϣڱǵ˵ҪҪǽȷʵЩȫˣڻڻأ׵Ҳֻˡ
ɹȥظǧر˺ӭͣҲòеʾǼʮƣȡһر͵µֵʹһ
ǸرϲԹ⣬վҪعأǱˣΪӭĺܶһ㶼ǱԼĹ٣һԲ˶ߣҪǲعأǱˡ»ϱ˴һǽԴϲòĹ顣
ֵǴĶͷͽʱǧ뿪һԦϣ͵㶫ͬвɱͷġ֧Ȼǧ˵㣬ͷлаǵˡʱͬͽһȥ
Ǹرԥ֮ɫʣôͽŲ£رЦǵǡֻͽ£ˡ
˵ˣֻȡһӾƽȥ̫ԣ˶ӣҪй¶ʲôҪ·ֻ鷳Ƕʮͷа˴һƣ벻˵Ҳǻ粽ߣǧҪȥ㽫ҲڣߣǧҲֻĸһˣȻͷÿҨһְǿӹ˾ŷ֣ʱǰƣȥǰƣһ֪ˡ
ǸرһЦ˵⣡ȡ˵ͷҵֵŪˮرϽӲغˣû⡣ȥر˵ˡرͽ
ǸرǼȻѺҪͷ´粽ҲŽ
ر˵ͷر˵ֻ۾þƣҪһڵй¶˳ȥҪǰ˽ֽţֻĸƼǾνˣߵʿʲôģҲû֤ݡ˵ѾӦˡ
ر˵ղ˵ٸӣ
˸
Ҳ࣬ðɣʮȥᣬʱ̫˿
رǸ𿴹ܵĶȥᣬȴ˼ҿǶʧ񰡡
ôʧءرЦǿԭۣǸɻôʧ񡣡
رٴ룬ȻڵرˣʢȴֻǣҲ뿪ָǰ˴һƺһ
رȻǸͣ˵ǾһȥαΪЩԷ磿ڱȻխӾƱﻹŵ£ƽȥǸܲá
ʮӣԽСʯѺѦնں棬һ̧ͷƳرڶﶢţ룺˺СģʲôֻµҪرš
رֻ߽ûʲôʾ
˶ȥ󣬴Źϣڽʱһǽڣ濴ڱʯͷݳɣڵһ棬Ӧţ֮Ķʯǽķ϶סˣľס֧ܣðеͷ룺ںܼʵʯͷģǴûҲղʵأû𡣡
Ȼֻһǽ¶ѾֽͬŶЩӲͷžůˣ˼Ҳ翪ˣ룺湥ֽѪͨȴ˸뽩ô򣬾ͼʤˡ
ݵ㰲ڴ˴ǽڼ֮⣬ڵĸʩиЧʩԵ쳣Ҫ
رӭС˵;ӡȴһӣһ¥ȥر𻰡
رһӳʿдСʯΣ˱СʯͬһϢ
ǻӳǴһȥǸиѣë̺Сº޵ɱͷˡ
ǻӳЦ˵Ȼȼ˹˿ȡůСһתҪС⡣
Ƕӳ˸ʿȥޣС·̾Ǳô󣡡
ʿЦҲûô󡣼úðˡ
С˵Ǳʯͷݳɵ𣿡
ǰʿЩǽڣ˵ǱһǽʯͷͷľͷŴɽʯͷ࣬СĻһ鶼ǺǽˣﻹҲʯͷҪǱȫʯͷݳɣǵûĹ򰡡˵ȫʯͷҲá
ʯͷһϺڼĻשģܹӽʡռ䡣
ڱȴסٺˣָƷȻΪңڱûŮʰٸүǾôطȱӦɣճ龳֪²ͨʿסĵطһЩҲϡСַǱĵƣ߶ϵһ㣬ҲôƽƺǸղķǱȽϸߵĵط
λڲ񷿸ڣһۿȥࡣ
Сűӣװأû£ʿ˵㲻ùңϵ·ԼȥС
ʿҲȥˣС˺һᣬûˣŸˮȴװʯͣƼû˾ͽʯ˲ݶȥȻżװ·Ĵײѵײ㿴˸飬ֱһֵϢȴżʿסʲô
СԳ·ʿ˵ĿˣصϢǸСȥˡ
Ƕӳôô
СǸȻ˵ЦˣҾȻ·ˡ
ǶӳЦⱤ·ǱȽϵġղǸʿ͵˵˲Ŷԡ
иСڣӴĹ߿ѾС룺֪ʹôˡ
ǻӳ˽˳ȥʿȻ⣬λʲôҪͽǡ
ʯεȥԺתСԱߣʣô
СǱһҹжʮ䣬¥ҲľͷģӦյͷĵƲƽָǽ˵Щǽз϶ģ㷢ûʹ˵û𹥣ҿӦÿԡ
ʯεʲôʱŻ𣿡
С֪ܵͨʹ͹ξֽԱǸݼ˵ˡ
һᣬȴô
ǸӳСЩ죬ЦֵƺˣǸӳһЦûзϣС촽˵ҲȥһƺȡԼڶȥ
ʯεźһ·һã˸ȴƣʯͣһ˿˿Ķ뵽϶ȥֺδݣǽҲõذҲã򶼲úϸ£ʯƾŮӹģѾȥ˲ζһѦնԼȴţһʿ˵ȳҲҪ֡鷳һ·ͽȴһһҪҿˡ
İɡǸʿӦ
ʱɫѺڣھ͸ˣʿŵǰߣʯ·бˮңһߵʯ
ͷС˵ڶ㣬ֻǸرеѽǻƿôĵ󰡣
ţڼȥȵ糺죬СЦģ˵㣬ƣЩƽʱɣȲ
Сæͷл˾ƣǸѾһĴ˵ҼѾƶȻӾȥ֮ǰģ߿ÿӵһɶӡ
СӹӣǸӳѾ˼ƺСȽʣµľƵƺУȴǸرʣأôǸȫ˵ġ
ûȫˣˡ
رһеˣ˵òذɣ
˶ע۽ڹʱСһС΢΢һͷھ˸ƣͷһͶˣ֪Ĵʲô
СƵϸʱ䡣
͹ĹڱľƴģΪ£Բ˵úٽҪʼӻˡ
ֻϽͷʹƿܣҪͶԷ͡
˵ˣڽ޷ͬʱ˼ȴ룺ãеˣһССİٷ֪ģһЦ㣬ֿʼţˣ£㣬֪
ĵӴֳ˵Ҷô˵
ǸرһЦҪ˵ͳĻȴ˸ߺ߻ˣ߻ˣ


104 ԭ
˵߻ڼ˶һ㶣رԵҪӦûע
һᣬϢഫиʿе˷Ż𣡡
ر͸رŶһرæʣʲôˣ
߻˷Żɲͬһʵˣ
Ǹȳͽ
һ죬漴ЦıգôܣϥǶûˡ
ЮѺˣŻأ
رҲͲסӿţ͹漴ϣرЩɵؿһۣʱķӦü¥ⱤʵֻǸ˶ʮ䣬֮󣬵ײʮֻ谵µ¥ʱȴֵײѾð⡣
Դر´񷿵ķȥǱߣǱߡ
ȵʱֻѾ˰ڵϣʯһߣȫѪСȥʣôˣô£
ʯΰŲϵ˿ڣָеЮҡͿһ֣СʯͷҲܻϷء
ʿرǸղźȻкһֻȳһֻõסλֵܵĲӡָָʯΣߣһֻȴøֵĶ𡣡
Ͼ뵽ǳʯαһŵװЮһֵʯˮ֮ൽʵοЮʯΣʯΰֺúüнĻֻζȲסڻ뵽һȴֻˡ
֮һʬ壬Ǳʯ͵ϮɱġͷǸɲѱʯͣһ㼴ţ֮ƴưӡľͰˮһưûһưһͰûһͰģ·ľ˴ȴﻹȵϨ
رѯ飬͵һ˴𣺡ỹʲôȰѻϨ˵ȴر
Ȼһ飺Ѧնأ
͵һҺȥСʯϢǸ䴫ģڱرĸ˵ҹȥȻ𣡡ʿæžȻַ˴󲿷رȥƷʲô顣
Ҳ˹ȥû߼ѦնֻŸţŸˮӣˮóʯͣ־ûŵţһ򵹵ʿеͽɱ˿أŻ𣡡
رһ֣ʿֵϡ
еɱ׽ģ
ر͵ػͷȵ˭˵ģ
е˵ģ
رʱѾʼһУֻʮգһ˵ġǳһ£ˣʿθóȻ˿رܵϡԥشɱʿǻҳɣʿǾ͸ӲΥˡ
Ѧնеĸ֣վǿ˴طխڻʿһʱΧϣټϱǡڡĺǣסǸָţһӣ㽫ѦնסѦնѾճһȡͬʱڷ˱ǸĻҲԽԽҡ
֮ȡˮ㣬ʱûֶʿľ塢ɨ·˴棬ЩŵĻ߻ѳľ֮ϨûϨ·ɨѷˡ
ر͵ػͷǽʱǵֽŲǱס𣿡
ûش𣬺Ȼָȵı˶˽еǸлð
ǸǸղСסǸ䣬ſҲһʬ壬и³çʿð;̻˹ȥһƿţ¡һһŻ˳ŵлʿ㡣
ѦնЦԭ˽ǰ˴Һ壬ֻһǾƣĶֽŵʯͣѦն֮ǰѾڷﰲ˻أһǣ˺ë̺ΪӣȼһߣȻųšղ³çʿûȥţôҪƬë̺Żȼյߣһƣб˳ȼյë̺ϣϻ£˳óʯһӽǰ͸ȼˣ緢˳
Ȼֹˣ
ʯһѦն˰ءڷŻ𣬻ʣģڳ֮ӣȼڵʯͣŻűͬ㲻ס£ը
ڸڵķڱʯ룬ҲһյһƬͨ죡
ز⼸ĻѾѾˡ
Ũ̹ӿ¥ϵʿгģʿгģְ˽ţȻҳһƬҽе˳ȥ취
һץסСҲֱȥסѦն˳ȥڱǹһ˸ͷʿˣ׷׶·ӣŨ̲ϴӱðǺǿµ泡ӳֶҡ
ر˳嶯Ҳ˳վȣ͵طȶѾˣͷһֻǼѾ˵ƾм䣬ƾڱڿʼɧʱѾˡ
ǡرѾа˳ɵİ϶˲ˡ
ʿѾһ룬΢΢һЦ˵Ҳ˵潫
潫
ʮһ𾪺΢Ц˵ӽ쿪ʼҴŲٲͷβˡغһԭϵϡԵڱһֵָǣɱжᱤȻȻ𣡡
Ӧ̤ƽᵶʡ
ʱľ棬ؾһոմڱڳ͵ؼפվƾΪУһʱӦһС뻹ڱڲȻ𣬸ͺø㲻ͷʲô顣
ڱվվƣж׿ԴӸǶȶվκһλýؾɽţݷżվκν˶ǵİӣֻҪڱĴŽգͷĲӼ֮ͳ岻ȥֻأȴԶסҪɽͨ·
ˣرеʱȴﻹüڱſڵʿӵҼɶУûͳһ
ɱе
ղڱʱںǽڵĸסĺ磬ڱڲȡůϵͳһգůڣȻûкůʩȻ϶ůȵЧǱǲô䡣һⱤ⣬ÿз·дŴʹƤ룬жܣж˶ܡ
Ȼ仹֪ѵֵģܵȱ
ҲãʯҲãʱ˶ǷѩɽģԸԭȱһӦѡĶˣѡ׼ҲⷽĿǣ˶ʱǾܡⲫս
ǶؾڱбڷżôάС˶·ǿɱЧʱҪⲫǿƴ˵顣
·ΧĿƵģ˶ĸоڱؾþӴ˵أӦԸǿЩǵ֯ȴһƬңƾбޱʿʱиѳԼսģһãôô׾
ڱڲðеĳȸҲԽԽԣڱıؾľȻ𣬻ԽԽ
ɱ
ʯҲתᵶûôˣҪܾõ˹ؼòϡ
ձͲѦնʡɱˣᵶİͬİرİǸڳȽзҵĹܣڶ۱УֻΪڡءͬʱм䡰ԣ۱ˣײĽϹۣİɱˣͬϼϷԵйѪ׷ɡ
ᵶԲͬİҪᱡö࣬Ȼͦеصĺôн֮ᵶ÷ȻɱȻȴİĮӵκζֻܻӵȻܽеڵ²ͬİҪһЩ
֮£ʯȡʤ˱ʩչ𳤣̲סԭĥˣҲƵĸоȴֹ۵ö࣬룺ڱķѾƣҪǲȻƾȥڱֻһһڱķݶ
˷ΪĶӣÿӷΪÿʮһСֲһСɵоսÿһֲƾѡ
սʮǹ֣ԹϮ˵·һʼʿûзгìַͱڵϣʣµ˼ʶ˹һߵֵһ߲ͣԶܹϮţȻ²ܼˣУӵһ˽һʣĺսӿˣƷһ߸жƵʿһ𣬰ƣʣΧסһ˱㶼ƼһţìִӶƿ϶ﲻϵȥҽУȺ
һｫʿǾеľ񣬵ôһ֮Ȼɱӣ̫ڴڵشϢٵеƵ޵Уƾʤ
ӦĺʿٴڱĶʮʿȥرۿѲأ쳤̾˰ˡ͵һԸرеȥձ
ʲôرһʱûŪر˼
ƣرеˣڱҲǣȥȥﵲţ
ر˹һ˿أתȥˣرҵһսɣһͦᵶڱ֮⣬ʮʿ䣬׷Χ߸
ţ޵ʿͼѡûϧңì֣
ʮìս˳ìֱһһ
ס
ʿеľƣеĴӽűʬֵȴ˱ˡ
ìһˣһʮַ飬ְ㿳
˰ֵͿƾѾˣرƴֵߵѾʣ²ʮˣס˴š
ˣƾʿ˭ζľءĵˣӦԸսرԷ
ö֣ȫɣ˵
һʮɢʮʿѾ׼˹ξѡʿƾľ񣬴󲿷˶úüֱʯС֮⣬ǹ֡
һʮһÿǺĹʸâѾ׼ʮȴȻĸر
żһ£ʮ뷢ʱؾѾ޿ɵֵ󲿷ֵļرϣһ㡣
ֻһϺտرˣһֱѹĶͷ˾еԹƺȻȫ⣬һ֮͵һرʬ壬ڱ浱С
ⳡս˰ʱս˾ȻڱڲĻƱӵúֱر𡢵ȼܵȼڡȵʤȫֳڱѾյ޷ء
̾һֻؿվҲסվˣվҲˡ
ƾȫ˵վ֮⣬ϣһƮѩⳡŭųͷֱһҹյֻʣһѶϱԫôһྭӪڱȻʹ˳һƬ
·Ҳ״ͨˣ
ս㲻ǿ·ˣǶǣÿȡһǳأǿп޵ʱݵ㣬ǿԳΪݵصǽһһ֮սˣ
ɳȥ֪ͨⳡôһգԶҲˣƾѾӣ͵Ĳӣһһǹƴµս
ϯ磬Ѵﴵ


105 С
ûȼŵڱַͣã˵ûʱƾ
һôøůҲ취ȡůֻһӲĵط˯һڶ쾫ָϳ
ȶô
ˣȳȥ˵
ɽڵߡϵͣ·£ִССΪʵٻ˼ңǸСòСĵطȻΧǽȴ
ҹСϵľۼɽڱͻɳˣٿ£ţʯʵʹҪǲô
ʲôˣƾƾƾŴӽ쿪ʼöκأ
һ񣬱ǣСĵϺտˣ˷ųѶǣǴһ·ӱ˹ǵɽڣȫˡ
ΪǸ˾Ȼù巭룬˵ƣ
΢΢һ棺㶮ԣ
Ȼð˵
᣿üͷܿ;Լ뷨ԡ߸߱ǾǸ͵ĺˣȻ˻Եöࡣ
СĲ񣬡˵ʹµĴöˣԾͶЩˡ
ǻϵôµĺУζͻϮɽڣûżС
ǰ˵ǲʣ뽫ҪΪѱľǶعصĺðա
ЦģȻѣҾַĵ
Сϵĺܶ˼ҿŵпջ⣬ڸıǨû̫ĵִѾ߰ʮ꣬پͳ߸ģֻϣСҪս𲨼
С߶ﴦиʮפֱʾƾҪĻСԹһʳʣֻǴ˼Ϊƶ࣬мٸˣֻһٷܵ𣬶ˣǾвˡ
嵽ĺһȻƼдӪկĶӣͣפʮԱʮ˴աա¶·̣ճǷĿտأʹ
Ѧնǽף֮ǰõϢΧǾʹ˳ȥһٽΧ
һ·⣬ʱڱһѻֻѾƼˣϮѲܣȻ˱¡ڵǴ󲿶˵
ͣ˰գûҹкӸϵԭɽϻ𣬲ѾǲĽݴǰԮĽݴڰ·ıϲ֮¿ӱޣҹֻƾ˰յ
׼жһֻȺ׼ϣиŵƾס󣬴УҪǰҪ͵ġ
ʲôͣ
˴УҪ˧˵
ʯȭͷЦôȭͷ˧
˼ˣУͨԺɱڣ
ԱСӣҲʲôҪ¡
ʯεѵҪʹȥ
СţɲãʹѾ˯ˡʱ۵ûšǱĺá
ʯεͷһ£ȥҿ
ȻҪƾ˧һصĽӣ˵ʲôϢ˵ɣϢֵӾ͹㣬Ϣ֪ҾͽȥȻ˿ŰǶȡ
˸ȴ˵Ϣֹӣ
ǺɳӶ˱ϢҲֵӡ
ŲأѿڵǴ±
ô΢΢ݡ
ԥһ£˵Χˡ
±ΧһСȥ֪ͨһ߱ʵ֤û
ԥһ£˵֮ǰյĦ̽ͽ췴ձɱѹŲ֪˭й¶˵ºյͽйᣬǱ߾׽ôµ֡¶Ǳߵ˳ܣβ֪ΪʲôȻˣЩûʲôգɾȻŹס翹ѾΧˣʵϵ඼ֻ֪û˿ϸ˵ѡ
СľȻֵ˳ӣǲƾЧңЩֻѡ
ԽԽǶ·һף˵ãӾˣϢУͷǻʹʮƽ𣬲ҪϢǼٵģߣҪԴ
õ˽ӣɫһϲ˵ϢȻģҾסС򣬽ʯף˶֪ҵġʣʮӼǵ͹
ҪȥʱȻֻͷ˵ôϢ㣬˵ձȥѹգȥΧ£Ŷ
˽ȥξҪȥſھѾ·˼˯¾ｫ˵ˣʱ塢סĽݴϢҲ׵еھͳձǣһһֶǬҲΧκԵĹЧ
ʹ壬һǣ˹ǶͬǺȻ֣ھǺΣͷһǧˣǶҲزסġοǸʯ˵ĻǰһţΪжҲܲһЩߣǷΧҲ֪ձǷ飬Ǿȫǵ;˵ܿ鱨ðȥաҾӦȵȺ룬Ȼ㡣
²ɡĽݴǺҪȫ룬˵Ҳʱ䣬ôʱ䣬ʲôʶпܷǶҲãǾȴҲãüӽ¡
ȴ˹ܴͬӰֶ̡Ѿʾ֧ǣǼȻʵҲռѣձǺɳӶбᳬˡֲģͼҪҲӦûҪһʱ䣬ΪǲӦüӦûֻҪȡģɳӶżȥҲȵսȡʤҪ˳ĪҪ򲻴
۲ֹһ˵Ķԣɻü
ײǾδ±ΧɣҪǸʯ׵ĻģıΧΣڵϦȴţȵȻȥˣ˵¾ͱˣʦҲɱˡʱҲûˣ̵ĳҲûˣиƨĿȥȡ
ǺЩΣƫƫַãԣǴºͬʱݣ̽ͽʧȥ֯Ҳûγˡ
˵Ҳξ˵Ҳû˵ʵìܣ˵ǾȱȻӦüξ˵ǹյĴƣӦû£ʵԲв㣡Һ͹壬ˣǰ£ĽݴˣǰգѦնڴ˴Ⱥȡ룬·
ѦնΧסա£ñǧϣֻǰַ˱Ǵɣ
ʹİŴеڷǰĿĲǿȥɱҪߴաˣǰ浽ˣֻҪϢڡڵɮͻȥȴǴԮ
һƣ˵ԣ˼˵ˣھͳɣ


106 £һ
һ·Ͻ뿪СԼжʮؽԶɳĺȻȴк̣ũΧһС£СѾ˿ոļڣᣬʮ½ũ壬ôˣһϵõġʲô
ͬ˵кƮһζԼؼһ㡣Ȼвǣʱİک裬ԸƮʣʱʮ·ȴһˣ״ʮֹ졣
һգĶ˲ׯͷеĪ
ʮ˳Уׯ˺һɢ׷ϣץˣģǸũ򣬵ǰȴֻ֪ģʣʲô
ũɪɪֻ˵£¡
ʲô£
ũе£յ飬Ĳ֪
͹һۣٱȥ֪ɳӶȻǧΧס˴£ȵ±ΧΪʲôȥԮ
ũɫľʣԮæ˵ңҡ
üͷʯʣʹô죿
ˣǰϣ¿Գס
ȥµģϵõ·»а·̣Ȼֳ˶ʮתһ¤һɽϴһȺȺռصҲ󣬷࣬²ǧ䣬û¥֮Ľ۱ɫҲΪԶԶȥֻǸɽϴ䣬һͳ˧շӦеǡ
´µĲԣʱǰɽΧΧԼ߰ǧˣΧȦ֮ǧũųͷ֮´Уһϲ˵֮УϾвѪԵĺӣԮ
ǧȻũȺһ壬ǧũ㶼ɢˡ˵һٶǧǿ֮ȴ˹ǧɢũһٶ༯Լȫ޻֮
忴ҡͷҲƳЩũ佡ûѵľʯͷֵ£ʥһ仰̶֮սνյĻͳ߲Щũӵ˵ǽоѵˣЩũһ࣬ɱԷһ壬ɱ˼һѪͶˣͷľ
гֻһٶˣɢǧ˺ĳɱʯο÷ŭսٿ
֮һ¤̤ԶʱΧŴµ߰ǧѾʹ壺㿴Էսô
һҲ۸۸Щũ򣬻ǵĶ֣ҪĲмǧҲǶ֡ҿ߰ǧˣɫӺܶ࣬Ӧôʱ֮ࡣ
ɳӶԴ߲Ӱ
ҲΪǲһ֧Ѿ㹻Ըˡ
ͷǣ֮ǰľǶԵģֻǸƲӣôҪôգҪôձǣǸʲôʯ׵Ļֻǵ;˵ȻŲáһָµķ򣬵ߣȥҪȥ糤ϡ
ʱս֮ѳƵϾͨˣ˵ս֮󣬱ƼҪɽȥԷδס
ƾ¤бɢũӵΪǻıȻܣƾҲͣ
շ࣬ȴûһ֧־ѵҲûС֮£Ѭճ˳һ㣬Σ֮ʣӦ䡣
еֵǣЩ鲻ʲô֮ʣɱ
Ӧһߺһ
Ǳ߻ôһ֧ľӿշвһ֧Ĳӣ˼ӭΪԮĲӣǰʵģ
ʯοеүүģ
ƾЦ͵زٱȹȥƾս˻ЩǧɽˮĹʬɽѪİս֮ʿȻֻȴǧѹʱ̫գգҫƾı˸˸ԡ
ĻɫˣУʲô
䣬ͷ
ƾ˽ȥʯڸԭϷʱ˹һʮҵйڣһѴ󵶿񿳹ȥ
ӭʿȻ߰ǧͷѾмᲿˣƾʲ磬ײ磬ǲִӦսƾ˸ͷʯһﵱȣɱ֮ҲԲعˣֱȹȥֻһ壬ӭͱˣھУ׼˶ղǰѶ֮ˣ϶죬ϴǰɳ˶ͷ׷׾Уǧ򳤣ǧ򳤣ƾ͸ˣ
ٵУƵ޵Уﲻܣ
ӦߺƵ޵УﲻܣƵ޵УﲻܣԶԶ˳ȥʿΪ֮
յ࣬ʿҲöԣǸظġơ֣жǾɲѣ֪ﴳôһ֧µ
ѵǴô
ƾǿ׳ӣ⼸Ȼо֮УԵĲ棬ƷĲ㣬֮ʱʱս״̬֮Уĥ־սһѣʱκһ֧ĲӶѷɫΧյĻӣֻвһǧձɳģǧ඼ʱӭƾİҲһǧ֮УȻҲǵڶĲӣսҲƾĶ֣֯ƾһƶƾռֵ£ƾһ壡
һʼֻ跨ɽȥϾԷ߰ǧˣǶʮ౶ƾ֪սԺƱԼԤϵҪõö࣬ĵֿԤҪЩɽˣеٳɱһ󣡡
ȻŰֱܱ
һɱԾͬһƥ᲻һж񣬹ȴҵս֮Ҳܱ侲ʱȺʵЩ㷣֮󣬷߰ǧ˵ΧЩɫɢңһеʹֻм伸˵СģΪǣȻǿ
㲻ģȴϳŻΧһ߰ǧɵ֮УȻһʱȫܣȻҲ赲ȥ·
ũɢߺȻսȫפۣͣЩûԶũһҧָͷУƵܣ޵УƵ͢ɱˣ
Щţǰ龰ȴֽǲòţ
͢ɱˣɱˣ
͢ɱˣ
ʲô
ǳ͢ıǳ͢ı
ֹɽ£ɽ϶ͷʶš̨ϹۿƾʨȮȺתۼͽͬĻӻŰܱ
찡ٸˣǧ˰
ũղŻһٶ˾͸ǼǧܣЩ˸׼ﱾǶµҪ֪ȻֵƾȻٳǧۼ˭ţ
ɽɽ£ũҧָŷ棬Ŀɿڴƾɱ
ǳ͢ıǴƻڰ
Ļڣ
͢ûǡ
͢ɱˣ
͢ɱˣ
͢ɱˣ
вĺɢ˵ǧũҲ˻һǸղŶɱ˵ӣʱۼƾ޵УƲɵֶ
֪˭һĺƵ޵Уﲻܣ
һ֮ɽũȻƵ޵УﲻܣƵ޵Уﲻܣǧһź
ɽͬźǶˣɽɽ£˿³һơ֣
سɱƣȴѾӦǱϾ˶࣬ƾδһǧ˳ɢȵָӹٻ𽥰Χ£ÿǰһࡣ
š룬óȥˡ
֪ʱºȻź֮Ƶ
ղţ۵ʱǼսľģ
Ƶ޵Уﲻܣ
ʯŭ
ղţȺźΧǧũֽ࣬ڣȴΧźڵ֮źĽˡ
ͷҲһ̵ĸоӿô
͵һܲԵľֵǣɱɢǣ
һʿٴ壡
ǵΧǶʮԼĵˣǧ˵ΧȴѾǴƵĺ
ɽϵĺк׳ɶ飬̤£ɽũҲһ𣬺߽Щ˶ûʲôսڴźоۼһĴͬʱбǧе˾޴ѹ
̣ʿ
ҡˣŭòǼΧǻΧοΪֹûж
Χסˣ롣
ϣܹغˣһҲƵˡ
ɱȡ죡ȵ
ʯγ˵Ԯź֮У˫۶ˣֱĶȥ


107 ࣬ɱ
ʯη˫ȼнðоںָƵΪԮһ̣˵һ⣬м˾еĹͷƾһѵʯξѵĵУ˿ѵҪƿͷֱȡ裬ƾȫ嶼ԸʽԼϵɱʯвʿһһһңóìʯε̡ܴ
˴ָӹߺҪסʯΣ֪ΪʲôЩֱʯεĻʿƾɱʱ۹һ˫־̲סʯûпŭĿ̬֮ԳԺսüһ޵ɷͫ׷·𻹴洢Щµĺ²Ĳ״һ㣬һðԿڷĿ룬ʯαƺûо쵽һ㣬ڵǰɪɪȴϰΪüɷͫе⣬ֻͬս߲ܶԿʱ֧ȴﲻ
ʯε£͸ݡҲһƥźѪѪͳǧȻѲѪˣȴȻ񿥷ǳϳһս쳣ʯεõ֮Ƽӵֻ׵ܵһ㰮аʱѾָ˹˵ƴѾӮЧңʱ˷·һһ㣬ƾ඼ѾʼƣˣȴԽսԽ£˻ʯεɷסӭʿ쳤ϸ߰žӸ£ǶԵγ˾޴ѹȸУǻϵʯʱҲһӵĴϵĴ۸мϵϱѹסû类ն֮񡪡ڽѣ
սʱַ֮·ˣʯӦоֻǼӵʱ䣬˫ȴ÷·˼꣬ʯÿƽһҪȫÿһϵش
סһ
ΪղƶȵĻڴ󽫵ĺƴ֣ʯο컹ľ룬ȴҲͻƲȥˣһȦһ¶ĳìì֮һȦĶƣʱڻİʯελϣʱǿƼսƶơɱսնϳìͻĸߡ
ǶԻ˵ԱϵľƾȻֵزȴβܲ޴ʧܸеġ
ಷųԽʯεļƻȴƸסˣϮЧѽ£ʱҪڵоδ£δ֮ǰػسɱһѪ·бﴩƻı
Ȼʯȴϡ
ѵôô
ѾǲرǸʲôҲǵСʯͷˣ潫һ湦Ǹ޼᲻ݡ޳ǲΡǰ罫ˣҲĽ
޹
ֶ˶һûзֱӿоɱʯνĿͶ˻ߵ֧ϡ
ì֮䣬ԴԽĿ϶

£˷֮İ˴϶Ѿվ̨ϣĿתعעɽµս
мٸУƽǧɽϵУټθԮüɽũǧˣǧʱһ㣬ߺšƵ޵Сﲻܣ֣һе̤ɽǼٸҲԼ˵ݣһЩɮź
ԼҲ̲סѪһ˵ƾҶɽϳǡ˹ļս˵ƾȻܻѸ˷ܣԲŻ¶ӭƾգΪ顢ۼΪʵʱۿùƾʤ޿ţù޷ƾ֮ͣ
Ȼôǿľӣ
汲Ҵƾ޵еĴ˵ģ
Ƶ޵Уﲻܡ
һ
ЩѾǾԶ˲ŵĴ˵ںƴ󡢺˱ѹȵʱЩ˵󶼾ǱģΪʵųͷĺũͲϻͳߵĶ֡ǣǰһȴɵĴ˵˲ɶҡ
˵ģ˵ģ
ǳ͢ľӣǴƵĽʿĺǿǿ
һܹһ
κսԣܹµսиϣɽϵɮɽµũȴЩֻԼ۾
˾Ѿͣǧˣǻʲô˴Ҳڻ°
ɽȥæɽϵɮ¸ߺţŽ
ȥҾɱУɽµũţųͷ
ҾҾ
ʯκӵ֮յũδܹΪǳͷΪսľһ

ֻз籣侲վĵطԱκ˶ؿƾơǧûסƾĲƾҲûͻƻġ
Ž˰ɡ糤˵ǲˣʱҲܻɽµľơ
˳ǧ̫ǿˡ
˫ֺʮĬĬƾܹƳɽֻҪƾܹɽǿΪģ㲻ɽ»Χˣ
ɽϵ׳ȻȱѵָԷءܡԾء̡Ҫƾ֯ǾͲһˣҪ֪ɽ»ǧҲһǧҲʱ񣬲ɽϵ׳ǿ٣ҪȻҲΧ˴ôЩҲû¹¡
ҷ뵽ƾӦòֹӦûԴԴĴŶԣڲƾܹʹ˴ʤֻƾϽ
ȻǰԱ罫λƫˡʯͷһģҲģǿʯ壬˾Ͷųȥ
ս֮У˫Ŀֻǰߣ󲿷ֶûܴȫֵĽǶնֵ򣬵ɽϵķȴסƾǰ΢תѾʾｫɽϳ̤ɽ׳غϡ
ӷգգ
ںţҪӭƾĺȻɽ˸ߺ죡죡
ô£
Ϊβս仯
ԭʯξȻתһ˲׳ס˵оĴ죬һݣб壬һ֮Ȼбˣʯһγԣֱãһܹס죬˼Ľһ޹ҲپֱӴȥ
ӱסбֻǵʯһ˲䣬һ˲ʯ֮лʿܰε
ǣôһӲĹȴѾ˸ıսЧ
ս֮ϣʿʮʮٷ򳤣ٷ򳤿ǧ򳤣ڻежǿ˧λںδھȣȾܣһʱδ˧һԾĵĴ֪
ɽɽ²ֺбΪƾѾȡʤ̲סԭɮũһز̤ȹȥʱȴɰȳˣ
ȡʤˣȡʤˣ
ժȡʤĹʵȥ
ʿڼб⿴ɽɽһ˼лɫ䣬Χߣ˵һеڶ
ʱѾɶǾˣ
ɱǿ䲶׽ת˲ŵʱһָǰĽݕDʱȴ˳ȷ棡
ȣҲֹסˣ
׳ɽϡɽ·л˹һĿ⵱ڣеĴͳͷƺҲ˿µοƻũʵҲжԸķеĽӳԭʼĹȣе԰ľ£ЩɢƻԷãǻһңũ嵽ǰͲһˣ
թȫս·ũֵǣô׼Դóͷ׼ĺӣֱӳס˵ĴȾͳýŲҲ˲ˡ
پһڵгһ̣ϼֱ
ҵ˼㣡ֻﻹ֯Ҷռʿָ߰ũ˵ȴơ
ʯѾˣȻ߶˺ü߰˸ũܵǰ󣬴У˵ԣսлҲ˵ʯȴǵ˼ǸɱУ
ѾûˣʱʯһȻ󣬹а㷣ʱȴ͵طȫԼˣֻɽȥתۼͻΧսȴ˻ս
͵ؾеĳѪìеƾ࣬ɱ
߶ʮɤϰղʹƾ࣬ɱ
ղʹƾ࣬ɱ
ũѪ͵ض·𱻴Ⱦ˲һһſڽһſڵؽ࣬ɱ࣬ɱ
ԭֻӦսڻҵս϶˷ʾ̫ӵԼЧһףࡢɱֵҡһӾôĺ
Ȼû뵽ǣȴı⴫øԶұдø죡ͬƾȡʤϢͻսһ㴵ʮһԼΧڰʮһµ޴塣
͢ɴˣ
͢¾ˣ
࣬ɱ
࣬ɱ
ĳ±ֵúܵСũǣʱȻõ죡ĳ±ֵúũǣʱȻüթΣա
Ϳʼϰƾ񿪿ѳһƬƬũȻҲ˰ɱ¾
ѹȣıĻԹʱ˿̣һûɣջҲǺǵģһ̾û²ƣʲôѪԣ
Ӵµձǣ֮л˾֮˭֪ƬׯڵųͷʱҪԴµũأ
ڳ֮Ҳû뵽һʼũ׷𱱣ȴǱǧũӵǰ
ÿһƾΧũΧţǿˣˮǶˣ˰æǧӣƺӲ䡣
ɳˣΪ˫۾ڵ۾
Ǳߵĺּˣ
Ϣϳȥӱ壬ҵĵ˵֯Ĺͽմ͵ũֵˣ
һʼǴӴ¸ũڰæ;ũϢũȫԷ
ǧũһ·׷ɱ˶ʮӴƶպˮΪ֮ࡣ
ԴҶƾһֱǻ̻̲գǴʤҲʱ̽ţΨʲôطһӺһӭͷʹ
ڣȴеǰδеİȫоΧӣߵЪ£ΧæڣҶɳĮʱƾһۣҰ֮о棬ƾȴ˳з紵ݶǲ
ʲôս
ձֻжʮʯ壬ΧµĻϢֻʣˡ
쵽ˡ
һ·ֱһجΣ
ô
սô
Щ˳ķô
ֻϽسǣũĵطòȫˣ
˭
ðũһȳȡ
˭ʲô
ҽджũ˵
Ļһ޳ͷϣʲô
ôűӣһ㷴ûС
ǣڳԷȻͶˡ
Щ¼ũ򣬼Ͷǳе飬Ҳýʲôԭ
ǵĻӺȻ죬ǾͿһͣһʿ˹ȥͣһЩ࣬ⶫȻʲôζ⵱ڣӾˣﻹƽϵζ
µµԵ˰ͣȻԱߵĻʿˮһ·ÿǱԼ˵һԡ
ϲųˡ֮ЪϢһᣬҪȻеȵȡ
ʲôһʿϺȵȴ˵ǻӭͷһӣûҽʲôֳӣȻһʣ
ҲܿͷֶӲȿֺ󣬶㵽дһֹס糤̣ӿƻƺӷģһʰ˶ȻŸͷŰһеǡǸʲô
˵Ǵ峤˵ˣʹˣ࣬ɱ
ǻŭʲôʹ
㶵˵֪ʹǴ峤󣬴峤ʹģ峤ġ˵ͷʴˣֻǵʴ峤ʲôǷ࣬ûüʲôвߡ֪ʲôв𣿡
ŻĲ˵Ҳ֪ޡ
ǻûɢУͶˣͶˣ
סʶ˵Ͷˣô죿
ϵı޺ۣʹ۾Ȼ¶һֲҪ˽Ҳŭ˵磬ҪȻǾͼװûͶòã
Լȣϸ²ű·ĻȶϹȻֹʹˣɵʱʹⱲӶǵá
ã˵
ŵƨУǲǲͶˣͶˣ
Ŷ˵ûû
Ǹһ߽УһŰγ˵һһͷ£ֳðϲϣҺȻȴҲû֣ͣǳİʽһͷһͷؽвҺ졣
޴ĺҶҲ֪ҪΪԼȨǶԳ͢ڴҲϣܹӦõıϣ٣ĪҪΪα֮ɱĳ


108 £
յռع󣬶ӣɽɺУڲڶ࣬롢صĻѩˮԴڹȣγڶޣкũձǿĵũ棬ں򣬴ģ֮Ļյ
⣬ڸƫƧĴɽ£Լ֮İɺſ׳ĲݵެԼûͻ˵ƶڴˡֵ֮ҲҪʳ󡪡ԼũţΪ࣬˫лཻ׵Ҫũҵԭǵȶ˫ʮ࣬ΪͼΪ˹ӦĽά˼ߵĸ˰˹ľά֡ͷĹҲȡ
ЩũҵͲݵ˴յʳҪԴʱ˵յҲһṩ˿Ĵũҵ֣μĸ֣ﵱӵ֮ҪڵʳҰܵ죬һӴļƻֹ׬ǮԽӰ쵽ľ֣ʳĸʱ͵߽ܵĻţǵͼ˲ܸô֧֣֣ŷ˶ļƻᵽ˸ߵȥ
֣մǸʱҵȡȫʢʱھ񳬹ʮ˵ճǣֻʣԼĪˣ˿֮·ûдͨлڼû䡣
ڰ˿ڵУӴ²˵С̷빤ԶѪѪͳӶ࣬Ϊ̣С̷жѪͳѪͳ벨˹Ѫͳ£ҷͥԻ˺ͰֵĻձǰˣԵĻռһ룬ռķ֮һķ֮һΪѪߡ
췽Ҫͳνײ㣬;˵ռƣȻͳνײķ֣еȻҪö࣬չֳһѹͱ˵ơζɳϣΪ̰еĳϣΪϵĴ㣬ȻҲյͳԸ췽̡
ȴ˷췽ڴյҪݵ㡪Ϊ̽ͽ£ȼǨձǡն췽ͽ˵൱Ҫ壬Ϊ췽Ľ崫ߡһλ˵ӱڴ˴ͼ֮췽̣λ˺ܴãҲյ췽ͽĿеʥأȻĦĽͽռݣ췽ͽοձǵڳϣնɳӶʩѹҪƽ
Ľչһʼ˳Ϊ̽ͽͲĶֻ֣һҰսأسǣ췽̵ƽ̺Ȼ־ЩĦͽ˴εľٶǼ£ܽ˻Ὣ̽ͽϴղͳһȫµġ췽֮ôһЩͽѾʼҪһˡ
ϧƵı仯ñǵԤ죬֧Ӧû˹ġƿܡȻһС򣬸벻ǣ֧ƾȻֻʹһΪƯʤ̣
˴ǧˣ
ֱһ񻰣˵Ǵս޲ţȻʵѾǰڡƿܡв£ձѾɳӶҲѸٵزΧյľӣѾ᧿ΣΣҲõ˻⡣
֧ƿܣǳ˳ôɳӶ˹ڵ£˻˶ڻڲᲢ۵س޽ȴһڡƿܡ˴˹ڵº˱ְ½ӵϢƺƿֵ³˰̣
ôأ˹ʧݵϢͼ˲ûндϢͨ˻Ƕ֪ˣΪյķ󽫣ɳӶǶе֪֮ꡣ
ƿܣԲöԸ
ձڲȻ鷿ݽࡢؼԽԽͣģȴվ˹ܱġ
ӵ£ֱƵճǸԶճǳǽʵۻ룬־ϲȵбԤ֮иΰֻԹˣϲܹ˳ռݣƾۺʵؽΪǶһΡ
ɳӶɳǧӭʯνǰųһ֣ԶԷǳԷɳӶǳԴͼõӡ֤Ʋ⣬ǵǳɳӶȴĪ⣬ڶ˫֪˴˵һ鱨Ҿòʧҡҡͷˡ
ճһű㻺شȥƾոմľҲ׷Ȼ˳ڡƾԻΧԮѾֹһˣɳӶɲͬĿ
ʱ˵ĸС룬һν븱󶼻ͳȫ嵽ȡ룬֣μ
ͬһʱ̣Ҳʼжˡ
պСľ룬Сľ࣬ͬʱǵִպȴͬյΧͷȻҲ˲ʱ񣬵ȻǧӣսȴµΧǿˣ׾ḻУ㲻Σȴαװһ֧Ĳ䣬հΧȦΧʮﴦѲȵƻǧ˵ϢɳӶգΧյıˣھϲ֮ЩģĽݴʹ͹Ǳ߸ոմ˸ʤأȴ繦δѵǾͱǲôô
ĽݴѾãһ֪ˣ˵ʹǱߵжǿսģξȻܹôһ񻰰ʤ̣ҿжȻرԵɡ߻δ¶ԵʵʵĴ㣬̲ʱȰҪǲСĳ˿ʹոմ
׸ղЩϳ壬ĽݴȰסĶһȻˣҲûһ㶯

ص¸ʱ֣μżȴѾˣٽʮеӭ֮⣬вĲ壬Ҳǧ֮ͷެͻʻ䣬һ֧ƾķɡ
￪⣬ģеɽʯδһ컨һﵱȣΧָָ㣬׷ѯʣ˭
㶼֪ǳ罫ʯνˣ
ôŶʮѾǽˣ
ˣͲˡļսûλʯƥУŵìһʮһɨɱʮôһһɨûһ㹦ɱ˼ˡ
찡ûôŰ治氡
ȻҲ룬Ҫô˴ǧô
ţ˵Ҳǡ
ʯڵĴ֮ƣҲԼĵ
ɮӭɽ֮£ںŵʹգ׳գ
ϸ磬˫ü̶ŨŨīް̬ԶڴȰĿеķŸɮͬ뷨˵ʦ³ⷬɱǴ˷ŵ徻ˡ
̾Ф棬ʹ⽵²⻯һշ췽̣Ҳûʲô³ʹҷŵĻգշħǷ֮ң徻֮С
룺Ϻ˵
ɮһӭɽţ裬֣μһ󣬷ŵһԺң֣μ뷨ŷɮμ˴λԺ֮⣬ʮˣշ㿪ÿһģһаʮһ
ǾӦаʮһλְôʮˣ
¶֮ɫ˵֮ʣʹϵ֮ǰѾλʦȺѳˣյ;Ҳ˻˵ľݵ㳲ѨʹջأҲˡ
֣μ˵̾Ϣѣһ˵ҷģǳᱨ
ɮںţգգ
ֵԼˣ岿⣬ʹЩҲǺѡ
ԭƻϢ󣬸һЩƽʱշ񽻺õĲ׷׸ͶЩǲ־Ĳ壬ŷ̵ģ̵ģ̵ģӡȽ̵ģҲûȷڽ̹ģ巽алƣ˿ԼһˣҲסڻƧ
ʹ֮ǰսࡢɱǴǽǵЩֵܲˣȴЩ£ɷ̫أܷ΢һģ
֣μ˿룬΢΢ƾǹȺɮǵͷߣ¶˼һʤƲнţʱĺ羹Ȼ޷֪յľѾһ΢ı仯
ʱЦЦ˵սϵĺֻɱӵĶֵܲûʲôϵ£ǺѺ׵ģͶѣֵܣԸҴģͶһˣõǵıԭʲô壬ʲôڽ̡ǴƵĹ߰Ҽǵ̫ڻʵ˵ҿ˺˶ҵһôǣҲôӵҡ
̫Ļڽ̿Ҳмصԣǲԭˣ֣μԹŽԹлĵң޶֮һ縸ĸ
֮һͬһ仰ԭ˵ζǲһҴƵؽǣĺһζɱ¾ʥ˲Ѷ֮ԷսΪ˱ƽҹһͳֶζĿġΪɱ¾ɱ¾ǾͶҰˡ
ɮˣ޲̾շգҴƵؽǣӦˣ
һߣȴ̫ΰ֮һʵһֶֻΣñ߽塰縸ĸĿİһ
֣μȴͷȻҲһʵˣʵͬռĿĵĻô֮һֽһΰ黳ֶֻˡ̫ڻʵˣؽ󡣡
ֵǽӼֵܲ壬һڣɲʡ֣μͷ㰲һ¡֣μ˵ʱɵýµķűһˡ
ȻʹҪõܵǲÿǷ֮ˣЩ֮±㣬ֻںҰЩֻҷӵܻŰ͢ղƴ˼һȻʹš
֣μЩЩɮձȨţ˷ô˵жġ˶һתۣȴŸüͷղŽܵʱ⼸˶ִ¡ȴȨʵȨ룺ʦȻ˵ÿҪİȨƽֻ»ûô򵥡
ȴ·һҲûзЩƵģҡͷ˵֣仰ɾʵҷˡǧԶߵȫͨͽƵùȻЩ£ȺֻộΰǮη䣬ǵöͷλʦǡλʦڹҶ¡߽δķϣΪճһС
Ǽˣüƽ˲١
ֶ֣μ֣ξЩϵôϣͷҪλʦ̡
֣μ΢΢һЦӦ


109 һ
Ӽ֣μ뷨ͳﰲţĶλյϲĲ䣬ʹߣҲС峤٣֣μĥЩȻˣеʲôδ֪һʼӴһϯʲôҪûϸ˼ء
ƾ䣬Ƶղһлأ֣μ뷨֣μšһĵӡȵʽӼ
ѹȣǴڻҲֻǼ๤ūͷݣΪŴ֮һҲ̧ͷۼƾʤԶ飬ȻЩƮȻյľѾȫתӿԺУ˻ŽոһԿձǹ
ʱҲˣΪ֣һ緹Եñڣȴʼղ
ȵټ塢֣μٿһС͵ľ»飬۽Ӧñ
ǵһβμȾ̸̸ĵصȻֻңӲ͹ںϣ֣μڲ輸Ľϣϣȡ˸ţԱߡ
̸濴ƺܲʽȴ֪µĵطԼμӣԼ¸߲㴫һ΢ĳ⡣
ӣԵʮʣ˵ǵĴѾɽڣǿɳӶҪȡһģڶݣǳǳأ
ղӼʱڻƤᣬԱެͻʡյеη嶼˾;ũ򣬿г˾֮⣬СжϵЩ壬˷ΪδġɿһԶũ򡣡
ҪģԭǺѵġҲƵᣬ˵ĿãԻڹҲиƣں콻̸ʱ֮ǰͼѹȵ̫ˣʹϣǵĵܹǸı֮С֮ѡȻӻǾͿȡǵѡ
ŵ˵ͷ˶˵ΪİӦȴһʱûڡһ֣ʦﶼԼˣʲô˵ǡ
ŷһЩ˵Ҿø󶼻ȡΪԮôվͻΪһ³ǣƽǴ
ȴҡͷҪŽֻûô򵥣ǲֻԻĺޣǻҪǶԻ¡
£
ԣ£Իֺ£±ȺҪǿҵöࡪˣ췴ˡȻʹ޻ɶԻηȴǸٹֻ̣½Ǽȡʤǵᣬб仯ɳӶһǾͻᷴΪǰˡ
ŵѹˣȻѶӣвֻ˵ǱЮˣֹЮ߲Զģֻ֮ġȱ֮ʹóϷϣʵѶʾãŵԣḳ˰ύǣӦÿȡǵ֧֡
룺˶Ǽͷ֮岻֮֮֮Ծ壬޵УµľͲʼʶǿ׷ˡҪԣȴһ˵
ɣȴһΪߵԴ֣μʱȴ
ɣֹҲЩ֣֣μȻᷴ˰ŵμǵľôݷ棬»ЩЩǴʡĵʳѾĿʹղҲһ£֧ʮ֮áʱڣʱԲÿʳġ
Ҳû㽫յսϵʮԺ󡪡ϵôûûգôעƾƽʧܣΪͼ˲ƾôʱ䡣ɳӶնͼѾٳ£Ӧϣƾɾ͵군ˡ
ĿҸղҲˣû⡣ǣ˰飬ǲ㿪ڵİֽ׶βʡ֣μǵӵӵĳ̶ȣĲǸǺôǿǺôǰԱȰ̰ᣬԴȴޣ֮Դ֣֮ǽҪģһʼ¼˰ŵǺôֻ¸Ļ
ͷŻǺԼ˼֣μ͵⣬󣬶ҲҪĶ֮һҪۡһػǮһӾǣǵõֻ֮Ҫʱô죿ǣǾͻԹǣǲǵѸǵĺôֻǲϼǸĺôҪǣǾֻаǣһͳ˸׵ԶףԶײ˾ͳΪףȴ˶Ϊˡ
˵ͷʾ֧֣֣ξȵ¶Թϣ£ϡ˵ǶûȡյȨھŵ˵ĻûҲþܵõ֧֡Щ̫˽ˣܺɳӶ֮ǰǲΪõһôΪƴһܵճǱ߸ɳӶ˵ƾѾЩˣôҪҲǼ˰ǺôǾ͸ΧƾҪ㲻Ǽ˰ǺôǾ͸ƾһ㡣ȻҲֱôɳӶ˵òİʾȴһеġǸ󶼻İʾһ
һ·Żʹߵȷʵˣǻ˻˾ʹӦ˰
϶ᰡЦǺɳӶҲӦģɳӶǲһȼӦˣȽǼԺ跨ڡǼȻǼ˰ͿſڿӣҪپ͸٣ļ˰һǶ˰ĳŵǵġ
ȻҪôǲʧô
ЦɳӶͼˣҪʲô˵ֲǴ󺹣ʱͼ˻صʱҸڹӲţ˵ǹȵȣɱ峤ŵҶȻٸһͷôˡɳӶԼҲ׿ڣɸŵ֮ǸԺҪڣҵɵİ
ϸһ룬Ҳ֣μĻеҪҲͺɳӶһ۸һʼҪӲŵĴ㣬־ⲻ˵˫ôĻͷƾҲûȡơ
ЭʦųҶǣҲܹҲ˵ǾḻҶǵֶԣֻһСǳأֻһСС䣬ǧﲻݾвɵΣУҶǵľ쳣ŽᣬҲܹάϵҶǵȶҵϵϵڽ̹ϵҹϵָĹϵ׷ӣ֪ĹģʽѾȫˣʱüͷ֪Ǻá
ǻôȡģЩȻ˵
֣μΪյĳξðǣǵϾʹӦǵҪѹۣ
ѹۣ
ԣðѼѹõˣ͵ˮ׼ҪͣȻü۸ָˮ׼ʱͻжˡ֣μ˵
ǲɵֳһ˿Ц֣μһ˹ԭͷȻǸ̡
ǣĻԱױǿ϶վǱһǵİ
֣μҪֶκͼˣʵҲãҲãͬ˵ģм˰֪ǵĵԴ˵ĪĸڻںˣĻ˵
֧°ͣ˼ѾˣҪӪһúɳӶˣˣô

ڴɮµд£ǰԵ㷹ӼǣǵĿʷǷƾǰѹŵʹ࣬˵˼°ӵ˫ͶòУڻҲ֮ͬС
ղ˰ެ벿ʹĬţ˵ÿ꽫ţȥµĶԼӣȥҴެ岻ɣ
ķģȴ˺ɳӶ˻Ҵһỹһ̫ƽ磡
ͻʵʹҲҲּģղЦҲ峤ƤͷɶѾɳӶϰݣ죬Ȼ˵ʲôս£˵ÿһҪϽ㣬¹һƥǸŸոճɣֱȥֻǻؾƴͻû֮ȴֲΥֻӣŶǿţ꺢ͯвݸˣôȥǰĶ졣
Ⱥɮˣ޲ѹؾԺȱ֮Ĵ󷢣뿪ڽȴָյķŭЩع治Ƕͻʹߣ˵ģһ𷢱ȴգǵĶҶ
ʹЩΣ˵Ҳ˼°ﲻƾʲô
ģֻҪΧסˣ̵飬ҴƵ棡ڶӵ棬͵ʱɮȻҲûжٴֵܣˣзһԷûһࡣȴ˺ɳӶ˻ҾͶкӹˣС峤ͬʹĳ򶯣׷׵ͷ
˵𵱳֮ܶӣǲʱҲհǰ˺󣬾ı֪࣬ս֮²ãԭֻһֻֽϻһˣǧԶ֮أλǣֻҪǸεաֿУɳӶֻʱ⡣
Тʯε˵º飬޲ܣʹ߶ԹͬһȴֻſڴӦʾҪȻȥ峤ȷûʲô顣ɽһҹڶձ㵭ȥֻʹ¹ϵеĲ䡪еʯͬƾȻǧ峤ɽдͬ
񣬼˷ӦѾĦǵ˼ɵЩʧԷ֣μ˵òЩ˶пǲġ
ȴһЦ˵֮أ߲£ɽһսֻ֪ʹĴҪʹƺɳӶɱ֮ʹηģʹ޵˭˾ط棿ˣҲˡ
򣬵ͷĬգֵֻƾƾĸĻڲϵ֮ǰô
ⲻҿǵ顣ҿʹӦԣȻг㣬ţеȫЭǡ
һ·ƾսΪ֮һԥ

ɽҹ֮󣬶ϰѾȻأȻûȡĳ֧֣Ҳ㲻Ӱ죬ǰʦӹ밲ؾǲսƵճʮǧ׳ѺݣϵУʦӹָǰԭɳӶɱǣƾš
ʦӹǰľƣǲ
Ϊô˵
ʦӹݰϢںɳӶһıڳҥ˵ƾÿһǣɱŮȫ°ΪˣԳھĻ̻̣췽ͽоس֮־̵ĳҲʾֺ֧ɳӶ
ɳӶоæسǣڳũҲũӵǰ
ʦӹЦʹ˵⻰ڸ̧ôı֮£ȴǶһǡǳҰսʧʱ˻ȥݳǼأҪʧȴȱصĳǷڶ嶼տأµ˵ˣҲǸԼصĵط˵ìжܣȴì޶ܣ֮ʣȻҲЩũȻӵǣɳͷôҺؾˣҪͻȡþƣȡգȻѾȥգδܹȡʤסɳӶȴֱǰػԮףȡգһɳӶΧߣȻıձǡ
ʦӹ˵Сһʱ󱼳۳һ̽Եعƾ
ǰؾĲӣѵ㣬ʮּӲؾԶ̲ӱͶ࣬İսӪʱִӵһ۳帮ѡ˲ٹ֣ʱǰƣ뷢ʮ׷
һ֣ТӪ۳ֻ֧̽Խۼ޷ббأӪβֱ֧󣡻аػ
СС̽ս˫û̵ʲôôһ룬ֱܷսȻõɳӶҲõ϶жԷȦסϣʤ跨һҰս۸ʲô۶ҪӮȻ󡭡
Ȼô
Ȼ󡭡պѪҰȻҾôʶʶ


110 ɨǧ
ƾĸǧ˵Ĳӱƽճǣб׳һǧΪƴձǸ漱֮յıҲ𲽳ȥɳӶԭǴ֮ڹյģʱҲսĿ꣬ΪȶԸԶƾϾ̵˽֮δܹӢƾǲɲľС
սԵԺյĹƶʱֻʣһǧˣǧ񹥳ǣ̽ͽǧжа˰ٶܹľѵǻ²ʿ˵Χӻһ㣬Ȼ޷ͻΧԶɳ̽͵յĹ棬̽ڼͼսȴ޳ɶˣ֪ЩĦ̽ͽսǲһȴΡ
ҲһСĳУǧ˵ľӣֻܶסţ޷ȫΧˮйͨ
Ϻտ⼸ճڱɽ֮ǲֻЩŹ֡
У˸ѣٵһù죬ҪȥʸףȴǲѾƽ
ıƽ˳ڹ˫ľ
ⲻͻʩҲͻʣެ
ЩȻҲǿ׳ʱвôǰƽȴǾѵģɢƿþսϴ
ţ
ƾҶʱţϾ֮أԴȱҲ鲼֮ɣʮֺף˼֮𽥷ԣһ·ϣ񲿵ĸŮѾ˼죬óӣ˿Ϊߣˡơ֮⣬šȼ󽫵ţ׵ӥΪͼڣһġ֣סơ콻ӳڷ죡
ƣ
ϳǸ֣
ƾƿܣ
Ҫֲϱߣʱ״ͽơ
ͷ̽Ҳע⵽顣
ƾˣƾˣ
ͼ˳̻췽ѹ̣̽ܲѹȣ£ΰմϢ˵һĴƾڱ˲ռ˹񽫽գ̽Ѷϲ;ƾ˹ȻϣЩ̽ͽϾں֮ڣı¶ܣ˵дԮ֮ĸ꣬ռΣֻϲ֪飬չвɲҲˣڳһͽ̽ͽ췴ͱͣƵ̳ϲòǰ£յǧŮͽ˱ɱҶյ̣Ҳ˼Ĵ۲Ž췽̽ͽȥ翹ֱ¡
ʱ̽ơţʿϲԻΧ̽ڵܴѹ߲㲻ƾس֮ʱһ׵ļƻƻ̿ס˳ǳʿȻ飬̵ĸ߲ȴȱͳȫֵֻ֮ǼһһǿУһһ죬Ҳ֪סǺҪʲôҪصƾ׼˵ûиȷĴ㣬ϻ飬šȰӲڳĻ̻̣гǿأбսȴǻ̻̲֪Σһä±ϣȻǰ·ȴսսֱʱƾţȫǻ·ϹӶȻ俴һ߹һ㡣
ײߵձŸѾԴĽݴһߵس˵ڱҲжгǽӦǵ˼
ȴҲϵһ㣬ǧѾڱ֮ƣǧţ߰˰ƾЦŶĽݴ˻ǲǷﰡ
ĽݴһЦ˵ıԸأôвǷܿˡ
׹һЦһᣬһ֧ɰ˳ɰ˳սر˼ӲʯȴּԵӲľƳɣΪͷ֣ͷۣŰݣ״绢׵ֽ֧лãǡáңñʵأ似ĴʿãʮԺϰ
ֻõѳ̶İ֮£ϵòֱľɣȡľɴСϸȵϸȻϸͷݣԼĪһʱ䣬ݵٿѱηųϣȻϸȡüµʱɣϵȽὺϣ͸ͿᡢԸ𲼣һһ㣬ֱõȥ֮ȴϲѣϸľƣȴʯľʵԣ˵ͬʱнľ֮Ƴ֮ȥβǰװͷ󰲺ͭɳ桢ɽսȻѡ̫̫ߡʱ̫á̫ѣ޷ռսҲУƾִҲֻһڹʦһֱȵڸɽ棬ڸӱʱô˶ӡ
＾յǺ⣬֮ɳ˷ˣεһ㵭Ļɴ
ɳ֮ƽֻºѪлã߳һͷĺѪĵߴͣȻȻһ־ӸµĴһ㣬ʿδսȾ壬ͷ̽ôӣǴƵͽƾʿȴһ־Ըս
˱ƾ٣׳ôһ࣬лС֮ģ׽һͦеߣ
ſ׼ȴֱ山˵ƣڳ嵽Ч̷ΧıԵȻƿб棬һֻа˰ٶˣڵ̽ͽӦֻǰ˰ס
⼸Ҫǣ롣˽ǣȥϢʹóܡʿǣԻ˵ɴΨʧæԤŶԸƾ߰תԮȣȦƾȦȻϳ٣˵ǸϵüŲ
ײ߰붫İ˰˻ϣ߰˱նʱ͵ת߰˳
һͳһİ˰˲ǧлһʱҲ֪Ӧԣ
úÿ죡ڻʿδӦ֮ǰѾ˻У׵ȳֽãźѪĳ֮һһӭĻײ÷ɴײ߹۶ϣڿҺ
һѾ˻УŻú֮תñҹȥһĺԣһԽմ˻ݣβһ÷ûбԱһϣʱŤòΣһѪ⣡
ͬʱʮìͦһֻ޴Ĵ⬹˻Уӭ޲̸ܴѪ죡߰ʱټ񣬱мҲԶƾǿ͸˵ˣ
ʱ׽һһһһãҵĻ֮£ɱʮˣ޲мҲվȣµĺѪһ˻ǧս·𶼱һ㣬˻Уս˻÷缱죬һٷ򳤵ǣٷǴ˲ĸһɱһаɢң
Ѫһ㣬ǿս֮Уȴ֮ڴ󺣣·ûܵһһ㣬̤£ڵ
ٽʿ䣡䣡
ɱ׳ĺ֮Уս˵ĶĤһѾʧȥ˶־ֻƾͼԱĽݴƳֳʮ˶ӲооسƬͦмݺᣬ˼꣡Щ˭Ҳҳһãɰ˻ɱ׷׶ܣۿԽԽңֻһٷ߰ٶ˵ĲӾѱ׳䣬Ҫۿˣճ̽ڸǿĿɿڴڻǰѹƵģȴ仹ôǿĲӣû֮Եòһ
ƾ

Ǵƣ
Ǽֻ￪Ϊֻһǰ棬ʱڶ̶ʱսȴı뷨
Ԯ
׳ɢһ֮򶫣İ˰ٻԡѪӣﻹеӵֵ˺ಽȻһ·ǰЦڳűϣȴĻЦ˰ٻǵҽǰ˼ĽݴеԮѵ̵ѣ쿪ţ
ѽ죬Ŵ򿪣һ߽һɵĴеӭӴѾ˵ԣֻЩ졣
ĽݴǴư󶼻۳帮׶ξ
ϲӭƾǣ׺öϺһڡŲֹϣ̵ĳϡʿ׷ӭղһսͷĿãƾ٣˶׵䣬һƾǣ˷ܡ
̵ĳϺͼ佫ӭ֮ۡ󣬱ƾжٱʲôʱ򵽣׵ҾĸһˣѾƣձƽ
̽ھˣ
һЦ˵ǴӰ˹ɽйһ·˹ȡǡִöＣҳͷշתո룬Ӳɱ˵жٱ
̽ۼƾ˾ʹûɢηһоˣ˵ľǻʲô֮ۡϢȥǶֳ죬յĳһɨա
̵ĳƾʲôʱܵգ׻ңղһ·ڱڶ࣬ʱ̳˵бǧˣսǧİٶƥ˫üһɫǿɱȳ²డôжΪʲôسǣΪʲôɱ
ΪΣһЩ׳佫ȴȻӦ޺ҵСθᲢۣڱȻ٣ֻǲսǼγǣ˻ԷϾ϶࣬ΪǵȴִգȻӦϲ١
һսƨҴ࣬ʱǱƵ򣡳ǧˣֺαصȵٽٿͳǣһսô￴ʲôս
ϿȰס׳׷׵ξ˵ûǵıֲȶԷ٣ΪʲôܳսΪ׵ȴ޺Ĵ䡣
߽һɣǸ͵ľˣ׸˵ҲҪͷǰȴ˳ȻղڳһսѾꡣ
׼׳ı۰˵£䣿
£ĪǺҶɣ
ȴСޣ䣡
ĽݴǹһǨɽˣ
Ҳ֪Щֻ֪һܾ裬ǣ췽̱ǣԺսҲٹˣξҪսһҪң
׵úӣֻǲ֪ڿɻֵܸҺһǲ
ֻҪξһ£ǵĺԸξս
ã״һھ˳ҳǵֵΪ֮ô
ϲȥ
׵Ҫ˶࣡ǿ׳ĺٸ͹ˣ
еǣתȥĽݴǰͷۿ棬Χ½ΪϢױֱţڳԼλڳͷۿҴ˴γȥƵж
ڳȻʶŵͣȴǽŽɣʱѾٶ̽еϵױд򿪳ţҲֻа˰ٶˣȻŴѸв죬űǻһ˳ƾﵱͷ棬ں棬˫Ȼǰ˰ٶ԰˰٣˰ٻʱǲ׵Ķ֣ٸ̵꣬ʱ׺棬ͷȮһͷʨӣȺŰɱú񫣡ۼУ˱ŵΧ¡Ծٽշסٴ޸սԣȫ£ϡ
Ҳսɱһ֮㼴سǣЦνϵΣ
ﻹ˵óЦŶ˰ұиúЪЪԱ˷һ
ڳϾҪ̣
ЦȻһ̴̻ܽ˱ᣬٲҴΧǵˣҪóЩԺ󿴼ҵĻþͷ
ַҹϮ԰˰˻ľʣȻûܳƽȫ߻壬ŵû˲̫Ӫկֺ֮䲻Χأ˶š
Դ̽ڶ޲óϷʿ޲׹ģ󣬾Ƿи֣׵ʲã˱Ȩһѡ׳ǿѵһɳƾѶ
ЦĽݴ˵湦ˡϴδ罫֧Ѫì͸ңֻ͸ƥѪǽͽգȵһǣֵĴ󹦣֮⣬ȫ»ĸܹҿûС˰ɡ
ʵƥѪҲʮֻϲֻõ֧Ѫì
δһƾƹפƾڴ´ƻճǵϢ
̵ĳǵѶ֮ϲǰҲЦȴƲ֣Ľݴôˣ̾ұգ湦ˣӪǱߵսȴ߻ȴκ˼ͣģСʯͷҪͣҲʱ򣡡


111 թ
գΧ°Ͷ˼ǶȫͬĸоǰǳأƾпܷΧС
һģܴĳУѾߵ¿еΧǽ֮ʮס˿Լʮ˿ڣһУָͨ࣬ƾõʷóڵĸֱԼ·Щͨ·ٷҲסġ
һǣطȻȫжҪȫǰΧˮйͨҪӴıʵϣƾ˿̻Ͳ߱Χǵ㽫񶼷ֻҲ׳١طҲûԼг·ȫ˼黹ûزء
ڹʦӹĵ£ƾճǴϷͨ·ɳӶȻдӶϷİȫڵľڹٱĬµⶫпȡ߲ˣάֳ
ƾֽ׶ΣɳӶûصĵز
Ҳ£óڵ˶ƾǲʹߵĿܡ
ƾɳʹߵȴǺɳӶȻʹǺʽġģ̽ԵѯƾĿĵҪʲôӴʹǹ壬ΪԴʽʹߣ˳ԵõһЩƾͲһϵ⽻棬ѾǵˣѾԤ⵽ǵ·һҪ˵󻰣ŻŻǡ
ϣɳӶʹԵ̸󣬻һתɭɭ߹岩ˡڷʾƿܣǽˣǰǾԲܹ˵ļǣʱ˻ĲĴһǰΧô죡
ֿţֻǹһЦǾȻڵȲ
ûнʲôԭ򣬿Цʹ߳˲ѵҲˣ룬ڱԸƿܰƿȴȻĪƿǴ˲֮Żģѵ˵ѾһĳУѵ˵ֻܿԼսԮô
ʹ߲ܲȥֻ֪һε̽ԳʹûдﵽԤڵЧƿ̬ܵҲԤ֮лҪǿӲöࡣ
˺ɳӶɳʹ֮⣬Ҳͨ;ϢԼԼƾʾսʤδʵ£󲿷ֵȨϣܹͷֺãԸ⽫ͬһˡ
Ӵ˵ģ֣μ˳ȻЩͬеʱҪȰ˵ͬеƾǲܵģΪȺ壬ֻսʤб֮Żѡ񡪡Ͷʤߡ֣μףЩðΣաͻǲĿҲǿƾʲô̬ȡƾֻȳĲӣҵ޷ĲӣôǿɾҪƴֺ֧ɳӶˣҪƾûд֮ǵ棬ǾʹԹۡ
Ҳһţƾδֻ̽̽·ʯҶƾķзӭҲȫǿһſڣûһ֣֣μԹۣһĥЩ̼ʹߵݣ֪յ̼Ȼ˵Ưʵ޶ġ
ǡļʹͷȻǵձƾǮľˣǼ֣μ̲סľô㣡
֣μǹˣҲд֣μЦԭһ仰ʧ֪ǸҼƾ֮ξͬʱҲûķϣھǻ̻̲ʱû뵽н찡
һ˵ľ˵ƿܡƾôãҪƴˣǾͲôˡ˵ſԭ˹ɥʧҲ֮շתӵգѾΪյĸ̴ˣΪƣűɳȾһð¡
֣μƲƾʲôϵ
Ǹ˵ľװͿǱƾѹεһɶǻ䵽³
ѹΣʲôѹΣǽ衣
裿ƿܽߵĶеû𣿡һ֮£Ȼֽƿܡѿڶˡ
֣μ΢΢һЦ˵˭˵ƾģأ
ô£ﻹڣ
֣μƾǽ裬дҪػİǲڣǿɾû취ˡ
һ˱Ī˵һȴ룬ҵĴٲˣβֵÿһ㣬һ˵Ҳ뱣סǽȥˣ˻ľεðҵæȡؽֻһɣҲǧл
֣μ⡭ðɣԡȥˣǸЦ˵Ǹҽ˳ΣҪǿѳĶ³Ҳ룡
˺þ֣μŻϾϲɫλϲˣҸղȥʹʹǻ°Ͷ˼ʱʽţԲнǮ֮٣˹֮Ǯ뻹ˣǵЩҲǣý֪ƾ壡ЩΪǲŰˣˣҲȫǮǡ
ʣʲô˼
֣μЦ˵ǵǮܻȥҪȥ˵һ˲Ƕ˵һҳ˵ûɣ
ûû˵
ţǺãۺϳ˿ƽ𡭡֣μֻһ㣬г֣ȻʵǴȽǮĴǴ֮ãھҪȡ
˶룬Ǯֱ㲻Լģ㶼˵Ըߣ֣μҲȥȡ˲ƲˣһĿȻһɵΪЦʵ벻һðճ̽ϢȻջһʴǮǮǱпܶɽˡ
ʱ֣μ˵ʣλҪô
˶ͷǣǵ޶ɶڳء֣μ˽λͨϢλسǣȥҪഢʳһغãȻȡ˲Ʋֻ½Ҳûá
˶һΪʲô
֣μѹ˵磬ҲŸ˽͸¶ϢڱѾǴһ겻ˣʹڱصạ̃δսҪܾõģúܱܿΧǣһΧ¾Ͳʮ£һءԼ룬ʳܹôô
һɫЩˣһͲȥˣ޶СڳУȴֲòȥ֣μʵøЩ֣μȴҲٶ˵ˣ֮յ׼ۻûǵúɣ
⡭Ѿǵúˡ˰˳ˡһ˵
˳ɣʲô֣μЦҸ㣬ȻҰսһܱ۱㻹ǣһ̣پ͵÷һʽΧǺۻٷһԺÿΧһ£۶ϷɣºʳʱûƽҲԵˣϳڵľӦûвٴΪɳӶʱῪιǣߣ
壬֣μԲﶼѾ⣬һȥҪƵһƲʳԱʱ֮衣
֮Ӻͷ֣μ˵ķӦӦòǺɳӶġ
ȻǺɳӶģӦҲĬģЩһȥһᱻʵģǵǮǴֻҪܻȥϣôȥ˵ʲôҲסˡ˵Цʵ̼֣ܿʣӦҲ˵ʲô˵ʲôкʲô˵ʲô˵ǵĲƲղһӦҲܴڵģʱǾͿϷɡ
ʹ߷׷׳ǣҲеǷ̽ϢҲе׼ͶټһʱҲֲ֣μֻԭõ˵һһӴζɳϣҵʹߣпܸƾȷϢģϧճٳûϢһ벻Ŀˡڽ֮һ̵Ĵ˾±¾Ȼܳˡ

ǱӿʱƾľĦҲδֹͣڿʼԣ˵ڱѾսܣƿܹ޺֮ǣۣ֮ɣΪһʷƾõĹҵУյС̷²㹤࣬ľֽ֯칤һȺʳѵ壬۾һܵӰҲ൱Ĵ󣬸˵Ǽɼɵطˡ
Щ̣ɳӶҲеǲգ߷ߵȻֶȴǿܽġ
ۿԽԽ࣬ɳӶҥҲûյͼµϢԱҥͲ߱˵ۿĲȣɳӶӽԳгĿƣǿиͨҪ̲飬һӿֻˡ
ǲȥˡյ˹˵ǵıȶԷ㣡βǴһֻ̣ҪܹȡʤȻԱٳҥԣ
ɳӶȴЩԥγ
Ĳȣ˵׻ǱǸ񻰡ƾƻǧӰˣӰúɳӶҲԳսû˰գ˵ЩоСˡ˶룺ƿ˾ʹ˻ǧ˵ˣǻôֵĻţԺɳӶܷסպġ
ǵģɳӶһʤ̣Ψܴƾ񻰣ھʿ˹ڵ¡вһµúɳӶӱس
ǡǡ
ƾıȽ٣ȴƷùƣʤȯգôô
ںɳӶĵطһǣֻƾǷصĻɳӶǺаյģǲȡϢսԣĿô
޸һͻľúɳӶزҲɳӶµľŶӣƺûȫڷӦӦҲԷ
ެͻʡصȾŲǧˣѾִ
ɳӶһƾƽԺ˴ӳѡ׳س֮⣬ִӻûбƾƵĶϲǰѾǵǧˣټϲŵִİǧˣЩΧһǧˡͱԣѾƾˡ
ðɣ׼ǣúдԶͷҪһƿܸϳգ

±˵ɳӶᳬˣټϳؾԼܻϣһȱ룬ֻ¾ͻᷢ
֣μк±µʹߣһر
¶һ˿±£̵Ĵ˾ôһص鱨ĪѾ׼Ӧ˲ɣ
ӦòǡϢ˵ҲСҪ˵ôȴҲʲôô˵ҲӦ뵽ɳӶİ
׳ǣ±´ôһõϢҪȡһһ̸еλȻиǰᣬܹٴչֳܻ
һɳӶµĳӣӦûаǧңʱ׳سǣɵˣٵɵһˣ뷢ܹȥس֮⣬Ӧ˿Գǡǧˣ߲ᳬ򡣡ͼ£һѵо鱨
ŵʹԽɽϢ޲ܣֲũʱпգֻҪʹһ£Ҳٵһǰ󣡡
ʹ㿴
󾫡࣡׳趯ãڻҲãõһ۳帮һǧˡ۳帮Űˣϵġ۳帮ԼѦնһǧˣܹǧ߰ˡˣ
΢ЦͷǷǵҪ䣬ﲻѣʱ⴫űӹһűʾԹ£˵СξѾ޲£Цֽ湦ˣϧҪ֪һսֻ»᲻Ҫⷬ湦ء


112 սҰһ
սǰϦܻף˵ʼڳӣ֪һ޴ĶԾ١
ŴʦŴŵʮ꣬ǺеݣȻھУò
֮󣬷źеһȻȻ¶Ĳ⣬ȣȻһս𲻵ĳˣһ뿪ȥһ鲢⣬ҪȥִеǸƻҲӴþˣ֮ǷҪ֣μİ֡
Ȼ֣ξҲûȫͶ뵽ͷϻкҪҪ
ţǡ˰ɡ˵Щ˼ֻƾӪеһӣ÷Ŷλղʹ·˽Ͱգھ߶֮ǰ㷺ѯʱǿŵʿ򣬵ָҲᷴУҪǾһͲϲټָֻˣΪҪִС
Ϊƾ䣬һҪΪʹǴȱݵľߣִеλĻҲԲЧִгԤڻпܲĽ෴ִвôٺõıҲɿա
ڣɫ÷žã´ִֻС
ǡˣʾҪ֣μİϣзʦ١
ҪôҡҪʲôҲ⣬ҪҲСĸˣô
ǡЩԵźԼȻС
ڵҪӦþ˰ɡ

ȻûϢһ֣μЩġ
Ӫ֮ǰһʹߣѾʧˡճȻ򰵵ͨɳӶһǿ˼ܣҪǾͱء
̴˾±µȻЩܱģںɳӶѾӽǷ䱸ʱʹ߾Ȼǳ˳ǣ뵽ƼҴӪ֮С
ʹ֣μסˣ±´˾дʹô
ôУʹ߶֣μʻüͷľү
Բƺ֣ӣ֣ξ֣μ
ţ֣ӡȻ̵ԽͳǲζųնǿׯܳҲֻɣסĻǺܴġ
ô
ôȻΣգôܴϴ˾ţûת֤Ǳ췽̵˵ȥˣ±´˾ҲΣյġ
֣μ·û׵ӣô
˾иţҪʹ
ʲôţ
ʹ¶ЩͷұʹȻ˵
ô֣μһ̾̾Ϣ·ڸʹܲɣܼʹˣæ
ʹ߶֣μһᣬŵ֣ӣ˽סңҪ˴£㵣ô
֣μϵıȻģȻᣬ˽淽ɲǸƺûŪ״
״ʲô״
֣μ΢΢һЦ˵ƺûŪףʹྫһ·ɱû뵽ҪˡڸɽʱˣǾ͸ˡţףҾ˵øֱӵɣʹһʼʹ㽫̤ƽ˳߲ɳӶҲ߹ѣ˸ǲֵһᡣ
֣μ仰Ȼί񣬵Ҳе˼ɳӶ͸Ҫ˵±ˣ⼸仰Ǳ̨ʷ˵̲ûԼôҪʹɫɵñˣҲôúŪˣһЦ˵֣ӣ仰˵Щ˰ɣ
֣μЦЦ˵ͼҵʱõԴҲһѾ֪ԼǶôЦˡ
ʲôݣʹǺģ¶ʮֵľϽкȻðһܿµƶǡѵǴ˲֮Ӳģ
֣μûشҲδ֯ԣֻޱصͼʲô³һս֮㿴ɳӶӾ֪ˡ
˽
֣μİԸһķİҲһֿ⡪ƾ߲֮Ķ̬ȡ
յЩǽͷݣ̽̽ǵĿڷ磬ǺͺɳӶʤ֮ǰʲôʵԵİʱ˵
ôʤ֮أ
ʤ֮󣿹ʱǺ̸еĳͲһˡĻͷ½۵ģ

±µʹȥϢʱƾҲѾʼᡣȻⳡսѾڱУ㽫ȨɳӶڻ֮ǰƾѾʼж
սսģսƵĲǹʦӹ飬սϵָǹ塪
һ۳帮͵۳帮ǧһսʦӹȴǧһ˷սм䣬ǲں棬ĺλãʦӹһǧٲĵʤİսӪƾԶ̲Ƶĵ۳帮ǲãʱȫʿֳܺᵶٽʿǹìŰ˽壬γһʮܼĲơŰ֮ǿֺǿ֣˵ԶӡĹ£ƾδӵʹͳ󣬿ɰؾµٹںɳӶµȻռмƣЩʱԵơ
ܼڴĿҰ֮ϣԶԶȥʮСѾ˵Ļ޲Ц󲿷ڵ֮ǰȻҲ˵ǸʲôղǧĴ˵ﱾЩļɵʱȴ̲סЦ
ô㲽ôƴĵطǷſȥõڶ־ͿԽ̤ƽ
ûû
֮ǰǻõɳӶĽҪǲУڿо⸱ģԮȵʤȯգЩʱ׳ҲġǺɳӶڣֻ¶Ѿȥˡ
ƿܾȻô̫ˣ롣˵Խ󣬴֮µĹҲԽһ̣Ѿû˿ʤܵ⣬뵽ֻʤ֮ԼܹõʲôĽ͡
Բʱһ־ӸµƣͬĲҲοƾҪٵö࣡
ҵıǵһע⡪
ߣǹʦӹĵ۳帮ұߣѦն䲿ȥɶΪǵ۳帮ΪȴſԺͲ룬ڹʦӹĶѵ֮£ƺƥþһ㣬Ѧնµһǧ䲿ԭǧ˵䲿ѡζһ֮ߣѦնнţ˹ǧշתˣ֧ӵսҲõƾ߲ĳϡ
֮ƺһǧľ񣬲ҲǺܶ࣬յũ¹ûгսϣ˵㻰Ǵǧ߰Ӳˡ
ԶλսмӸ˵棬Զ֮£м˵ǧˣˡ
ɳӶѪأ˵ǴһٽǻţҲԣսϣòûʹʲôƵġ࣬ӦǶġ˵ЦһҲֻѣ
ɳӶԺսڻƻ֮ǰսͿڱ̤ƽƿܾӪ϶¹ȾˡеǣڱƵƾȻǰж
ƿܣ̫ˣȻҺѵΪԲɵıܹԵô
Ǹǧ񻰣ЩãɳӶºϸϸӻյʿ֮ȴѾ⣬ƾ֮ȡʤ֮սܣĴպϣͷżȻأδܹʵƻ˫ʵԱȡ
ѵǴ֮ƿܾͱʤסģΪܹǧǧ˲ɣߣǸ룬ҲͲԶˣ죬ڣҪǧƿܰǵʬսϣ
ֵǣ˹ΪƵߣ˳ѪìѲսм䣬֮£ѪìϵĳԵ÷ޣǧƾһɱĳ嶯ǵĥûУǱߣָŶķ򣺡ǧͷִַ
ݣǧһЦ
ƾ٣ǺĲԹѵڶȡôʤ飬ѾüˣʱţǳӵоݣǼ˵Ѫ
ìôһİϣ죬ǲ̵ģɱģɳӶͷΪżͷˣ֪ǵ֮£жٶֻһˣǾǡף
ǧֱһЦĻԼҲˣȴ֪ƾЦʲô
ٴθ߾ѪìֵǣǵľǵѪҺһ·ǧɱ˹Ѿɱ˼ſڣһ̿ʼ渴жͿʼˣ渴򣬴ոʼո򣬾ʹոտʼֵǣսǵİᵶ󡢳ܣ죬ǾҪ˰ļ԰ֵǣԼĻԻͰɣһսסûУ
ûУǧһ߽С
ɽ֮ϣĵסûУ
ûУ񱩵Ļشһָ֮⡣
ҶɳĮʲô³
군ˣʯŸ߽ţǧ˹Ц
⣬ͼǱ˭ߵģ
ǣǧ˼ߺ
ô죬ɳӶͷǼͷǣô
ˣǣǣ
ìһָжˣ
ߵò죬ÿһ̤Ŵأڹĵ£űƻǰڲʮಽԶԶƾһͷͷļˣǧȻѪȣȴɳӶ΢оȵر侲Ĳ
ǺɳӶѾûзӦʱˣûѡ񣬾ܾƾ֮ûʧȥȻܲ˻ȥǲʿһų֮ҲٵȥˣΪƾƽЧԼľҲʧ
ʱϽӭս
Щ޴ȥڻҰɣ
ӶΧһǧ˷ԺЩ˶ѾЪʱõϳȥ
ճͷɳӶ¶΢ЦƿܵжʵЩڻҲԳɣҾһֵĲ֮󣬾ƿռϷ磬Ҳĵò˰ɣʱԺʩһ˲ʱƿܾͽԼսᣡ
ָսϣҲ¶΢Цȴžսÿһս۶иɸսÿһսʵиɸֲսھֲսϲȡƣôпܴԹʤڵսƾսϵıǾƵģȴƾھֲսӵսϵƣ
ճĴغȻ£ľԺͳݼ߳Ұ޶ӵӰ٣ս֮ƺ޵Ĵˣ


113 սҰ
վڳͷɳӶյ顣
ջƻ裬յշĲսսƾѾǲһϮڹǵĻӣճǣγһγŷΧ£ڶǳҹϮҾ൱˺ĪؽۼѾΧǣѾʮƿܶš뽫߸ϽɳԮǰʹ˵
ʱɳӶɫͳʹǻƿڳսʤһΣڣȻʤƵĪغ󳷡൱սʤ
һжˣɳӶʡ
֮ǰĪѾϰ˼Σʹû¶ﻹֱģ֮УҲ㲻ж٣ǧϣǧ¡
ǧ˰
ɳӶɫЩˡ

عѾʼˣ
һ̣ʤ
յľΪ΢ɳӶԼյ鱨óĽǺܲģӸ鱨ƺԮˡͲ֪ʲô飡ڲ֮ǰ˵һڽУûƿܾȻͻոɽڣ˴¸ǧ˴µİΧȦ
ƿεִأĬµƼҾӪ̽Щ˿УɳӶӵõһЩƼҶԸɽսֵ֣μûֱӻش⣬ֻǰʾŲѾˡ
˸ϢȻǲŵģɳӶ̲ס뵽˹ڵº˰ľǺģζΪռϷ£Ȼ⵽벻ķžĪؾȫûһжǲҲͬˣ
֮ǰ鱨ֿǴڵġƿܣȻھǽĴˣҲ˵Էӵ벩ľľΪټսϵЧ򲩸ƿ֮Ҳпܵġڰ̫죬ڲȻûʱ߱ţ
ѹԣܲԸƿڻ˲֮ͻ뵽һģǳ֮⣬бʲôأԷܲܳ˳Ӳľͷɹɡ
ɳӶѾΪˣ洫ϢеվȻҲǿˣƿܣжٱأ
λʮλԱʮһ֮ھִܵ·̣ɳӶ֮ǰܹ֮ȷİȫΪӵйƣȴѾתҲòȶˡƾ沿Ӵƫʦ̽ͽ£ôճǴӶ϶ס
ϷǷԽĸɽи١ɳӶһʧȥԼ
Ҫģģ
ɳӶѾյϢյϵںƾüȥһݵϢǷ񻹻ԼָأѣԼܵõıټһϣԳƴƳҲɱԮĻվͽΪһ³ǣ
ɳӶ·𿴵һεѾγˡ
ʱʧȥԮĳǳرΧһΣյ顪ǾζƾҪǿйǣֻҪǳΧסϾ佻ͨ·Ȼȳˣ
Уһ쵽֮ǰƾԼżıʿ۷ʱƾս
ɳӶ˹ڵºľƲ⣬ƿӦϮսĻӦþͿȷ˵Ȧף

Ѿ嵽ٲڣǧԼһǧҲѾС
ؾ󣡡
ʮеìܱ棬ʮ󡢶һʮͦѾ׼׵

սѾһ
֣μ±µʹߣެͻʹԼ峤żֱ꣬߳ϡԯţһ¡ĸߵϹս
ƾѵʮİôҪȻôսʹдŲ졣
ûսĹȻʱ뱼֮ȴЩ
ǵסôʵ
ûлش⣬ȴ˵ڿǻأʵȴһֱǴս˵Ǵӽս˵
ŶСл󶮵á
ָռǣ̾Ϣ˵˵սʼתˣϧתδǺ¡
껹ǲʱ˵ģǺɳӶõľжı仯ǻսģʽı仯
ͼһϵڵõ֮󣬿ʼ˶ӵһҲսϰս˼άΪ޳ǰľģʽͼԶͼ֮־ڴ˹֮ûлصʡӸԣӰȫҲӷĴӪȴѡ˹ΪפأΪ˹һս֮أפĥ˻գǾһֱص̬ƣפ˹һֽ̬
ͼߵʿɸӣʽֵ޳ǰֶУɳӶյطĳǰʿΪҺɳӶһʵɡ
ɳӶһսһϾΪһķ󳼣սҪǵıֻʤɳӶҪǵȴӵöࡣ
ڴµʱ룺ǺɳӶ͹ԶΪһӣĳĴׯɱƾĴɲӾͳسڣп϶ͳǹӣ˱ɱա
˵ļıʱͷȶһҪǺɳӶôƱĻ̻̣Ϊ˱ƻẬͶ㲻Ͷڲ϶Ҳѡһ˻ỳƾվǶǴʱҲ޷ȫĹǡ
ֻҪһ£ϵͼ˴Ǿȫ군ˣ
ҪɳӶôǰ᣺һöƾ֪֪ˣҲ˵ú˽ȵΪˣڶ¶ٵԾƾľġʵƣյľٵõʮ꣬˿ڵһ룡һ嶼Ի˵ĺĿ
ΪֹɳӶ쵼ĻȻյĺϷڰƾ֮ǰյڵ嶼µİգѾġˣǳ˷֮⣬Աܰ˼άתô죬ɱڰԸأ
뵽ȻһֻĸоĿǰڴյԣɳӶرǣڵõһսĻͲϷŹľϰԣһƺ΢طת˹һ㣺ɳӶ쵼µĻΪӱض꣬ӹص˼άäסˣ쵼ƾȴɵпգ
Ȼǣƾһֱʵ֮⣬ƾӵǿĲ

һʮ
еѾʼſ׼ˡֻ׼һʮδֵƾ롣
ʤ
ǰİսӪǹì֡ᵶһСס
ǰʮв֮󣬰ؾѾ䣡
ޡ
һγöĤеܲƿ֮죡
ڿ˶Уֵ׼Ⱥʹ͸޷Ͳȣ˵
ǿأ޷ʹãȻֻ޷Զ书Ч֮ǰѾӦǧ
ںֻгĺڵ㣬еĻȳ棬Ȼȥȴǧǣ
ɳӶվڳͷøȷУֻһӵĹҲѹЩǿȣǶ
ƾԶ̲ӵѹ£ǰʮ﷭ˤҲеıսͬ۰һֵļɱ˽ǰĻ˵ͬһ񱻰һ㱡Ƥ
ɳӶ΢΢һ£ǲûʧȥġһССĶٴ컹û赲ס
Զȴø
ֻԶʶױڵ𺳣ȴע⵽˸΢ϸڡӦӭϮķʸʱʱʿʽ¶ţԶע⵽˱ǰľš
Щûоϸļѵ
жϣʱռġ
һĸľţڸ֮Уʱܼǰ壬ܵ޴Ķٴأ


ڵ嵽һٲʱؾ
̽ԶЧԴﵽһʮڰٲ¡սȷȻù
һ֣ǹƽ䣡

ǰֱһ㱡ġƤ
ͬʱҵ
ڹַͬʱֶе£׼ߵһشӲз϶дȥеľһ֮ǰŴӷ϶Ѹ˺󣡸Ŷ𣬰γᵶìᲽᵶ֡
Ǿ״е¹ǣһףڵ棬Ķ˽ǳϣ񲿵ĸŮ;ɼľϸƵİ

ڵ۳帮˺˲䣬ʤ˺
İ֡ս֡ì֣֡վ
սѾתϡ
һǧˣѾмᣡ
úÿ죡
֮˫Ѿ˶̱ӵĵزˣ
ɳӶǰ㣬˫ַסǰĳǽסԶҲ
ʱѾúܽˣ̤ƣÿ۽һɣܸɶһѹ
ĺҲҲҪ̤һ㣡
ǰֱĽʿôվסİ
ۿ϶γһּӺԼᱻȳĿֲĳײ̤Ҳǿɱǽ£
ֻҪһ£һţվסţһңǾֻеŸԷɱķˣ
ʤȴǰһУ
ξսİѾǰһе˻þķ·ģ˫ŷ·ģ
ƽ߳һװ壬ƽسٽİսӪʿ˲ɽ
汼ܹƼ࣬ȴ·Ҳ޷ǵң
ӿŭ񳱣Ǿʯңƹ̩ɽĲϣֱ˻ȥ
壡
ǹìһ£ǹìֶתǹìб棬һʱٸ򳤻̡ɡ̽ĵ̡ڵϵĵ̣
ܣ
ֳֺᵶ߷׷׽УԼֽ˶ƣ
Ϊмİսֲӿȫ¶̩ɽ
ˣˣˡ
˻
֪ж̤оʱ֪ٳǰʿ
ǺɳӶǰҲģ֮ʣضʧЩȫڣ;ֻССĲȻƵЩٴ죬ı䲻ս֣

ײ
˻ٴξ˻
زǰʿ㿴ΣҲսŲסвֱײǹì֮ϣӲ
Ҳе̤˶ƣײǹìṳ̋ǵʬ壬ѱ̤ƵĶͻУ
Ȼ©ȥģֻǼˮѣ
ʮеĲ󣬻㹻Щ֮еͻߣĺᵶᲽӲз϶ͻìܴսᵶӿҵ
ǾˮһӲʯˮͣȴûг̰
йԵͬʱ
ʦӹѦնŹսĲȻڲ
ʤΣƾѾ׼İǧҲѾ½ѹǧǧ
ǰصĸֱѾͶ뵽ⲫһֽһֵĳδףɳӶ̲ס˽ţʤһˣ
ܹƾƣӿȥ潫ɻսٸž׷սƿܵս书һۣ
𣡡
·֮¡μˮ֮
̫ҫڽ˱ϣһҫһ̵Ĺâ
ն
սض϶̣ȡ·նȣİֱ
â͵ػӶѪڿн
ɫĹâѸٱƬƬ糺죬紵Ѫȵζ˵ıǿס


114 սҰ
ȻѾ˼ˣƾĲڽҲǼ࣬´ͳսģʽȴԵĴӡǣҰսУƾ벽Ǳ˴ͳһԶսλڲ˻ս֮ʣλڱҲʼжˡ
ӭһȻڣȴΪɢ֯ǿܹһƾƣֻһ̤ȥǵƲɵȻһס֮󣬽ιʮ˲ԵЩ֪룬ϻǸ壬ʵȴȻǲͳΪսʮ߰˲
ﲿж
ڹĺ£ǧһɵ߸Ӫˡ
ӪǰһβһƣγһΣĵӪĳѪìȫƾսϵľУӪΪΪвӪвӪΪβӪˣǰΪ硢ҼӪ֮ǰǰ桪ӪӪǰķʯʮʿ
ʮ˲࣬һʱȴ岻ƾӪţ纣ˮĳȴκβ˺ǿ͹ԳʯǰսһҲٽİսӪʮ˲ӽһҪصĴۣԶԶѪ׷ɵĳɳӶҲ̲ס˲Ϣһ˵ƾһ侫ĳ󣬿һˡ
Ҳ˵ĳ󰡣Ȼ֮ɳӶӿһɲ뷨Ҫʮ˲Բ󣬵ӦÿԽԷĵþƣߣ
ɾʱӪʿӲ󱳺Ƴ˼սĵƱ߶ϵͣһбȲĻ£һǳ̤Сƹʯһݣһ˻£ػرƽʮ˲
ɳӶⲿػжϷӦеԷҪͻʮ˲
һݣͻƣ
ԣǵ룬ȻݹȫƳ
ҪĻʮ˲Ȼң֯һƾڻҵĺس
ǸӦأʡ
ߣ޴ƿܣ⵱ǸͲǣǵıǶ࣡
Ӱǧɳǧ
ƿܳ磬ڸȥֻסǡ
ΪʲôҪסǣɳӶеǳȥȻǺסǵ·Χ
жܿͱ岶׽ˣΪıٵĹ̫ʵע⵽ڱжҪҪ仯͡
ûʲôǱʤģǿǿӲӲҰսܷȡʤĲǱ仯ǡһ٣һ˵ǿǵĲ󹻲ӲǵӪǿ

ʤѾɱˣİĶȴɽȻ󣬵ĺķҲ൱ˣƾİһǿ׳Ұţһ㣬Ҳ޷ܳʱĻնĽűѾʬ壬˵֫塢࣡ȳʪЩ˰ŵأﱼܵͣİսӪĽʿȴ⡣
İصģİģ
ʮ˺ıԴԴرȻδܳ嶯ţҲʤǰһ
ΪİӪʤʮ˲࣬мȴЩϡɵķ϶֮۷յܣֻʱȴû
ƾϽ㣬϶࣬ȴɢ˫Ҳɡ
˫ƴزľ˭ƣ˭¡˭ʿȱ

ʯһӶһüһξͿˣ
ϴεսĵڿ÷ì۶ºٱ񲿵ĹƼ˺üر⣬Ƽһųֱʯǰһ£²߰ʮϲˡýϸ״ĴΣɣֲʮ̡ʮʽʦʲôǽʦ˵ǸƷԭǾֶѡʮʿİ켸ر棬һʱֻˮģȴûãȴ̫ˣ˵ǳֶЩ˵Ƕ̱ȴ̫վҪ¯
ʯεʱͽеҪ٣͸ˣʹµˣȿ˿ڣʦòǩѺתʧܵĲ֣Ǽ̵Ұ޵ʯξͽ
ԼĪʮҪʿõģ˭õôصı񿥣սԵþҲʱʿǧԣá
ΪʹʯսǰѾ˺üˣ䱾޴Ҳûеʹ·ʯҲЩֻϻ˼Σܽ˼˳ֵķž󹦸ɡ
ʱӪ˻֮Ƴ£Ѿƽо׵ެһѾתӭУƾ׷׽е
ƿܳˣƿܳˣ
ʯȻҲüֺͻϵԣެȴһģʲô
嵽ǰݽެĸԭ߳һͷʯξӸ£˹ȥһӭһެٵֵ䣬һۣһǣһᣬ̹ϰ׵ҲкҲУެѾ͸ˣ
ʯδϲԼƾҲѧҲѧǹìҲѧֻԴֱӣܲͷЩìĽЩ似ÿһֱ仯ܶһԴֱӷսܾ䳤һЧˬ˫һУֱȥ
ӭެʿҲͷһǸެղŵ龰ɢҵֵֻһãϧһ̫죬һļͷͷ֮УҽʯһϣެѾ
һͣҲޣȥʯΰȫ棬һһǰһһİɱˣһެ׳ŭӭΧެһźʯ˶Ǹ峤֮ڣʿ룬ȴûͣ£Ȼ£ެʿһԺ񱳴󵶽һǺһ˫һȻסˣ
ܱެкδ䣬ʯһȴ׼˵˵ͷһͬʱ˻ˣݷſȽʮʿϣʱެʿ˴ȳ࣡
ެĵѣ׷ӱܣʯλӶѾմѪԽ֮һ֮УƾԵһ֧ľ֣ʱɳ֮ľʿǣʯˣݵ֮£Ȼʮ˲ȴȱƣϮ֮дգˣҲһ֧ʯε磬ϧʱʯȫļͷ׺ͱʯκüɨķͳ壬ʮಽʮǵңаʱѾȫȻ˲ˡ
ʯÿɱһˣһҾƣɱʮ˺ѪҺԣһ㣬Ҳֹס˱ֻաҡɱʬأֱѪϴˮˡ
λ֧ǰ棬ȫǵˣТʧϵش߼ӱθ棬ΪһӪĸУξԭҲǾӪʯθȾ˶һ㣬һ㹦򣬴ެѱ壬ٸŵıճɽϲıͻʩɳӶڳͷʮ˲ûһͱ忪һĿӣŭ㣬еûõެ⤣ûõͻʩӣ
Ǳ֧ٶȳȥĻӺҲΧ֮Чˣ
ʮ˲ѸӿεѸסȫ
ƿˣ
߿ĺʮ˲ɳӶڳͷӪӲʮ˲֮Ȼ˿٣ƾԭļƻǴӱ룬洩͸Ϊͷʯڽս֮ȴֲ嶫ֻǼ˾ɱɱɱӪı仯֪侹ȻҲǲķͻ
˴ˣʦӹվڵ۳帮ĵսϣ󲻽ϴУʯçСӣҳײʹôϽأ
ߣТҲн򲻶ԣʹҪҪ֪ͨǰŤתͦķ򣿡
ŤתŤתʲô߽еСʯͷ壡
Ӫ뷢һظĻʹСʯͷ壡
ս֮оȻӱԼСһԼݵʹ
ӽʯη·ע˷ܼһ㣬ȫ˳ֱײ˹ȥ
ҲƳ죬Ӫڳ֮ͲָˣΨһģǶͬ۵βӦ䣡Ӷ죺ͻ
ǹʦӹһֱʦӹܵ˶ŲѹʱӵΪͦӪȣ۳帮ĴԵԲˡ
ɾʱӵжָȨİսӪƳĺ
İҪͦ͵һǻ𣿡
ȻûӦİսӪѾ벽̤𺳴صвǰ֫塢Ѫſȥ
Ϊ죬ʤ߳һ׾ţվڵϣԵסߣʤû۲쵽սֵķչǺĳڼһȴһʱظӦˣ
оĳΪʲôˣ
Ϊİ죬ʤκ˶Ƶ໥ϵսģʽڵӭսͬʱѸƵо󷽻߲߼л֣
ڵоĳΨһĽ;ͬ۵ļлЧˣ
һһһһһİɱ˲У
岽֮ʤҪٺȣʱֻ³˰֣ͷ͵һ۵һѪ
޲ԾԱڻȴ֪ʤûˣ͸֧ྭܲסѪ
Уξڻе
ʤѾ˵ֻĿڻһɣڻ⣬ɽμˮǻ
İֽһ
ս֮ϣÿһʤĹؼ˭Ҳ֪һᷢʲô
İսӪһͦǹìֿ֡ЩڱѪİսӪۣͬﶼѪᣬǼеİǼȥ
ۡ
һĿкȻԺеʤ˫һԼ۾ʯΣݣ
žȻɱ⸽ˣ
ʯŭţİǺԵı־ȴûʶͲսֻľˣʤοϲشһСʯͷ
ʯһҲ˼֣Ŵͽеģˣ¶ɶˣһͷб򶫳ȥ
İսʿһЦڻһִ
ͬʱҲȫɱ
һֱŽѹѦնͦʮ˲ʮ˲еĲܡΡʯĲѦնϳԷģһǰһߴУѦڴˣֵܲҪɱˣתǹͷɱƣ
µ䲿׷仰кĲ֮еʯɲܲȷӦ峤ܰ룺Щ˶豸ǺԮȴôĵԼ˶ں棬ҪƵβǶ֣˵Ѿƾƣսֲ͹˴ƣ
Ȼ󵹸꣡ܰԸ߾ìеǣûҪûҪɳӶѦɱƣ䲿ܻѹȣʱ峤һУȫӦ
ܰкѦնѦֵܣ
Ѧնϲ˹ʯƣҲ꣬β峤ܺɳӶ˽϶࣬ϷܰŭƽվðŻѹǣɱ㣬йͷ֮ޣ
һʧʮ˺ɳӶԼһսţȻսƵķչȴ޷ϺɳӶսƻ浽һȫƫ˫˧Ԥڡ
ϲƾͦ
ʱʮ˲Ѿг飬ǰ벿ĸ»һǧѾȫƾ󡢹ʦӹӪİΧ֮Уֲƾѣʦӹ԰Ϊһӣһ»س߿飬һһسԵ
ں̲סЦ룺⵱ˣ˶̻ҧӹ廹ôϾϸء
ɳӶۼʮ˲ʧоشܱӻѾڷյҧгݣƾ۲ľأʿ磬߰ǧȻ𣬵ʿܴ׳Ѿ˿ʼӡ
ȰҰսѲΪǳضʧˣ
ɳӶһҧرţ׼ϱųڣ
һյˣǧͬ·ϱų롣Էüơ
ʮ˲ĲۼܡƾռϷ磬͵ͶתЧңʣµһСҲԸУӻϼȥˡ

һֱҵ˲һ̻֪ͨŴʦжˣ
֣μЦض±µʹԼ峤ҴΣ
ۼⳡսη֮У峤׷ԸսϣܹΧǣ±µʹϵɫҲ˱仯ĿжԺɳӶľηѾתƵ֣μϣǱʶǲҲȴһĴʹ


115 ǰϦ
ճҰսúɳӶ⵽˳صĴִǾϵģϵġ
Ұսδʮ˲ǧ˵꣬Ƭ鲼ǽͷݵϣظǧطţıǺɳӶ⣬ʹ桢ȱм·ֲЩСı֮Уľ˵Ĳȶǽͷ֮ʲôѡأ
ɳӶԺǧפյ֮⣺ҶסǣɳӶҳǣ͸ҹ
ڴʱѾЧҵ򱻰ճǵı棬ͽض˻һҪɳӡճĻձǵϵɳӶڿǷҪ֧ӵˡ
ԽĸȻפ棬ȴӪկפǰƽٲ
ܺɳӶµĳҰսʵδشʧƾʤܵϢڲյʱʹȫǣʮΪԼǰ;㣬ɳӶļ׳ɻûжͷѾļҲʼѶߣеǲصĳԸΪɳӶ̣еǳӳ⡣
ֹĻ̻̣ܱߵ̬ҲԭӵĻʱѾҡԭǽͷݵ򶼵ƾ
Щµİݼȴδ¶ĸϢ󶼼ˡ
֪ƿܡŶƾ֪ƾǾ͸ǵǲ
ȥӦûü
֮䣬ʮССĲ滹ԴԴظȴûнӼˣֻǽ֣μȥ
Ժ󰡣ЩͶɡ˵
ûмӾηǷ׷ԮҲ߲ܣȻǰյ棬ЩפӪԽԽڴչһŲȥ·ڵؾƾڲ׳ʴųھϣ
ûнǵʤҪճҰսһָܵЩǿɿսֻھķ
ɳӶӦûкţҪӦӦûҪһʱ䣬֮ǰ۳帮Ű̿գԮף׸ճ֧ǧ˵ĻҽȻԼûµĻһġ
Ǿ仰ֱǳļ弸õ仰ŭĳˣƾԲǧ˴ˣһ۳帮ıټϱ̽ͽԮҪȻκβһֻ֧мǧҸܵеɫӣ׾͸ȥˡ
Űɣɵֱգڶվ˻Ӫկɣɾڹʦӹ£ҲܽƵգӪУξȴ̳׵ðմͳǸոմ˸ʤ̣ʿôң
ֱӲȹȥǶ£ο⼸ǧˣ
ɣɰͲסǣֻǰ壬ĪȻнǧ˵ıͷ󲿷ֶʱֻԼһǧǻĳӣսӵսܵϢ֮ѾǵǣȻһ֧ڵĪƿ׼ȹҲȻȡճǣȻӭս˳ʮ
ŰҪ׷ʱɣɺʹҴǽǣо˱ܣýǣǽ֦
Ȼǿ˧ƾʮ£ӪУξҲΥճǣõϢӭӣɣ˵ռսľ׹ȻΪս̽ͽ˵ƾʤȴȫǻ˱Ȩ׵ֵǣʹǽ˴󹦣Ҳ󣡡ָŻķ򣺡ɱȥɱǸף
۳帮ʿ׷׻ս̽ڶЩɱԼĻ˸Ǻ֮ǣʱۿƾʤްܣӻԾ
ʱĽݴЭ£̽ѡһǧ˰ٶ˽µѵ飬ʱ۳帮ϱһǧҵɽһ˹
Īͷֻپʱκβ˶Էʱĸҳսܣ˲ػأط˵յĶ棬ŴӶŽǡ
׸׷˶ʮŻأСҪʦĽݴסͷڵ޴ʹȡ˵ʹû£ҿһգΪ֮¸㣡
֮£
Ľݴʹ˼ûˣҪձȻΪڣǹ³ԾðоפԺ󣬱ȻҪһǹ֮ءѡǵô˻պúþӪã̡ʩڡѡʿر飬ڱȱһ˾͸ǲˡ
˹ãȥһݣһټؾԼ̳ϣճڶӢۺúֻȱѵԲŻᱻ˴޻֮Χ֮ΣѾѡ䣬ֲҴƵıͰ࣬ټѵǿΣ
̵ĳƾܻоηֽѱ׵ͺ۷Ը״ϲֽо֮¡ĽݴԤƣڵ׳ȥߴݼ˴൱ѡһǧ˰ͬԭ۳帮Ӫһǧһ𣬺ΪʮӪǧˡȻ⻹ֻǱϵı䣬Ҫ¾սҪʱ䡣
ʱɣҲȥݣжƵģȻǵ۳帮ĸξȴӡ׵ֳæȰףף߸Լ̽ڣվӣһдȨǶûʲôߵĵ·ѾͨȥֻҪ;»ʱվʹһ֮أȴʽʹ֪ʲô뷨ξ֪ʲô뷨
Ľݴ಻ɵȻɣ˵ǣǷˣ
׵ࣿ
ɣЦǵҲã߼£ȴһ˵ߵƣ͵һʤ̵֮ĽڱֻԺγƾĸȨ֮ΪµӪѵʹɽͳ¾
Ȼߣң˭
ɣЦǰڵƣӦǲɱģôһʹ׷һ˳ˣĶξҲû˵ˡ
Ȼãġ
ɣɱ飬صƾӪأ˵յ֮ʮϲٿ׵ɵһЦ֪ˡƬ̣Сһˡ
æһ£ٸʣôǱʲô仯ɣ
ЦǸ龫ô֪Ǳ£
ǱеǽһҪ飬ʹΪˣ⵱ڽҽȻҽΣҪ顣ʱͷϵǼ飬ؾֻǱʲôµü֮䲢ɣɵЩģʹղ˰ɣ
û⣬׸ɵúܺáЦЦ˵ǰ棬ܸһЩϲġ˵Ž齻
һĿʮУת۶꣬ͷһȴڡ
ô˵
룬˵һ£븱󶼻֣ξУξС
˵֮ǰ
תΪʲôңʹֵܣƽʱһʱûûСʶʹֲ֮ʹôܣҪ飬װպִԼѾʧ˵ϥϣ͵ףˣǸзϣôҲѳɴֻһ٣ȴûһľȴҵˡ뵽һСξԴĹʹǾӣҾ£˲֪漰ƣȴǲܺõúˣףʹƾ³Ѱõòã½бΪβ󲻵֮ơ
ܹ˿ϣѻ˵زǻϲ˵ô죿
ճǷϽȻʱռϷ磬ǺɳӶͶ£ͼǱʱҾưʵΣ²һԾصĵطձ֮⣬ΨΪǣԱһ˫ȫķΪӪڻ֮Ҳǵ·СξҲĲ֮ѡĿǰ飬ٳǷյؾձ飬ҲȷģҾʮ
ȻҲ֪ǱߣʱֲȥڣͳǧҲ´࣬ҶҲгֵΡʮӪıҾ˵̫ˣҾеĵλҲģ̫ƽ⡣
ƽ⡱֣ӿһ֪֮ܺ۵زԸˡ
˼һ˵ȻʹСξôͷȥɣȴܸʵյȶԺе˳ˡ
ǲţֻ˳ҪɸִֿĻԡ˵ȫ£ʱҲûһʸʮӪ
˼˵ƾ֮ûбͳʮӪָƾ֮ûӵֳͬ٭ĵλʮӪͳ˧Ļƾ֮гһˡ
ͳ˧ôصıҪңءһˣʸģңʮӪҲСξĴ٣лϲ
˭
󶼻
һ漴¶һ֡ô뵽΢Ц⣬⡣
гСϽƽΣƵһ˴С򣬸ղʹְǳʲôô
һ£˵ǳһ£Ҳܶ˵Ӧþͻ֪ˡ
СǺãҾͲʲô飬飬ʹ˽飬ô
ûлشȴ΢΢һЦ

뿪֮˵һ۳帮۳嶼ξ塢۳帮۳嶼ξʦӹ۳帮۳嶼ξؾ䲿ͳѦնڻͳ󶼻ξ֣μ䲿̫УԼɣɡҵȸξü
˵Ժ㽫յ˵ˣ˵׵ʤӵƣ޲ϲ֣μյĵ·ͨôһǣƾɹ˿ˣ󰲡
ʦӹΧһͬжϣһǣرãֻ¶ʱԹ¡տɵúúþӪǣҽڻ;·ȫ񲿽תƵǱȥ
̳Ϻɢ£׾콫Ǳ飬Ǩ֮£һ֧ıʱͲðˡ
ɣﲻһ漴̾Ϣĵʹ԰û˵Ȼ㲻ǰ׵һξͲ԰ײˡ
ȻʦӹؾȶͷӦá
ʵյıѡγжٱ
˹һۣЦŻнǧˣԱӪı
ʦӹŶһǰͷʮӪˡ֪Ӫѵʹ˭ȥ֣
Ҫ£Ǹ󶼻ųɡ󶼻ڴ£֮ǰǰڵ飬ȽţλΪΣ
ʦӹͰؾһۣ֣μ΢΢һЦʹӢ


116 
ƾͶϵĺԽԽ࣬˿ʼͻʡͻʩެ˹ᡢӡȺᵽѪ壬ϱ򣬹ʦӹͰؾسǵĺ֣˶ԹҲĵã˺ճǻʮĸפ㣬ֻҪסʮĸפ޶ȵضƻյж
ֱжʮ˸פϷһλͲǹˡ
ҪЩ鲿ս̣֯кܴѵģҪȥǣֻʱԴƵҳϻֻפһصĻǾǺ׵ˡ
Ӷ˳ʱһֱճǱµֻʣ¶һȱڣóڵľȫǣɳӶҪͻΧĻ򶫷г·ô
ιոԽɽڵʱѾʼóģҲûȫ죬ȻҲû͸ũԤոӣһʱ䡣
ʱ䣬ɳӶҲ֪ģľ±仯ûʱ˼£ɾƾһʤճǶ½֮һķǷ粻Ȼ磬Ƶɵһߣճׯڣ
죡ʲô
߹ιĵطƬƬطһιͬǣ󡰷硱ι֮󣬵µҲûлָԭΡʱôľ۰
һ죬ƾľǧΪһӣѲ߮յĳ֮⣬ƺֻҪ˵ҳǾͻᷢݺݵ˻
ȻĶóͷĻģģǿҰ
ũϣũũ֯ػڴɮµ֯£һ֣һ¢һ¢غɨȥĸ߲㻹ûӦõĵطѾ߰˳ɵׯھͿһ룡
ճҰũҪǵذͨ˵Ǵһ¡ũһµ˼Χһɵũׯֲũ
յҪũҵشԴΪĵİʮũ֮ǰվѾʼˣճڻ˿һĻһ㡣
չҪһߵʱ򣬷ԹΪոĻũ˵кܴʧ
ǵճɻٴɰ
ũ˵ճɼɿɲ̼׬֣ʮɵճũҲҪ¹ɣǾһµĻꡣ
߳ɵճɣټȥɵ˰գǾֻʣһɵĿҪ˵İŽ
һɵճɣôʡҲֻ£ľŸ¼ʮƤԲݸҲȥµЩ֧һʱ䣬ƽ̯ͷϣǾǱˮн
˷仰ԺȴݸһЦ˰գ˭˰գ
һ˼άƲɱ˺ɳӶҲɱ˼άһʱ侹ת
ЦԺ˰˭ģң˰Ȩ¸ʲô
̲סЦЦԼŵ޴
ǰ˺²ͳԺ󣬶˰ȨͻصԼˣǻĸʲôأ
µĺжׯڡǺܼѵḶ́ոȴһ֮䣬ƾڽǳҰսʱѾճ֮ʼˣҪ֯ũǴ̣ǿɵþѵҪ֯ũǸǺǺˮԷһ򵥣
һӶһ紵ҰׯڱƬƬصȵطһպ󣬲ֵճһ¡
죡ƿʳˣ
ũ·ڱһ㣬ڳʱʼͷľʿȥɳӶȺɳӶܻظʱһѾһ뵹ˣ
ƿڸʲô
Ϊľ䣬ɳӶũʱҲһ˽⣬ڻոʱ򰡣
Զ½ׯһֻһ죬ýھոĻյشӰ졪ʤˣǹغʮо⣡
ϢڳڲֶߣЩ֣μ̼ʹߣȻ֣μǶ⣡
ƿܣö
ꡪ㻹ƿܣ
ﶼǰѾҽƿˡճڡ
ҰսʤһȨѾ䵽ƾУټʳһƾƣʮ˵Ҳˣ
ɳӶѸ֯ǧðմͻֹһУ
ٶѾûпǵʱˣ
ǧǺɳӶľ񣬶Ӫ͵סǧͻӪ֮󣬱ֳ׼Ұɱũ
ճϷһƬƽһȥûпԷĵطȻѾƾĴӪﻹһβ̵ľ룬ǧԳ嵽ɱһȻٻسǡ
鶯ʱڷ˳ĺɳӶָԶũ򣺡ȥǣҪɢЩũɱ£ûǰոҪǧصС˻ȥܹҲҪֹƾһʳߡ
ǧʮӣͷũȥЩũȻ˿Ҳ֣ʱǰļʮƥȻԵũıԵȻһԼ˳ߵĹ֣
ģóͷѣ˳߹Ҳһũҹľģֲȴ˼ľȻϸɲݣһ̤վȥ
ǧһ֮ǰ۵Ҳȫûˡ
壡
䣬ɳӶܿͷֲֹǺܿҲǺȥ˳߶ѣղмʮԵǱɲԻˣڼȻѾ֣Ҫ赲Ĳûôף
ƥһȻ˹ȥһ֮ȻǰĹƣûмʮԵڶ֣
⾿мְ
ɳӶɫ̽飬һ֮̽²֪ǰһ֣ÿ಻ɣٹȥ䣬Զûʲôȵſ嵽ǿӣдӣСӣеĸĳߣеĸһɣȻСһԱڣĻûˡٶһסͿܱƾɱɳӶҪսûƾ
ƾһӲߵò죬СǳһĿӶԲоûӰ졣ڱƾѾšָղ˷˻ٵʱ䣬ɳӶ˹֪ƾԷҪضԼ·
壡
ˣ
ǧ˼ææسǣּææسˣȻȵǱƻ˵ĺӪ㷢ʯЦǰȴǣͬʱ࣬ѦնѾ˹һĽػսչˡ
սʼûֹͣҰȻƮũƾɱƺҲܵӰ죬ʯٳǰѵ룺⼸սʮֵͣüνȻӽϣܹսʿ֮⣬ҪһҪʡ
ʲôʯεʡ
壡˵
壿ڽʿףԵ˽壿
ǶԵ˽壡˵Ǵ̣ɳĮѩɽû·أҪⳡ̣ȴũׯڵũֵܣǴû·Ϊ͵ⳡ̾͸û·ˣΪһԼǵҲ꣡ҪԼӱⳡ̣һҪĲѪпᣬ¸塣
ʯλûʹܲ˵üһЩ
һЩǾǣűũֵܵ뷨ǰƴɱУ
壿
ԣ壡
ʯ׷ŴæӻյĻܿϧһƽ̹ȱԷĳҲǺɳӶҳԭʯθϵʱֻܳȴ޷ȫס
һһùȥȵסıȫƷɳӶѾӻسڣͷ¹ʯ¼꣬ʯαˣۼսȥͱ˹ǣձ
ƾ˻صũԵũƾʤ˹ųͷʯεȵĵѪ죬Ҳ£ǸߺꡣеʯһȣںȻӿһ
ǧӶôɱȥĻһ˿ԴһټʮũȻʱȴһоũǴӵĻʱеģǧ˵еҲ޷תũ
ǺЩ²ǲһģʯ뵽ֹΪǱǸǿǡʲôأţǴžʹ˵˰ɡ
ڳһ߸ϣζһУũǺսʿǶƴũƴոսʿƴɱУȻЦ֣μ˵Ӯˡ
ջûء֣μ΢Ц
˵ĲֹգЦھͼҲ޿κˣ׼õнţһ磬ڡ

ɳӶسǣһս˲ٱϳͷĿũѾùͺͺģƾӪĺ󷽣ũæŰݣҲ֪ᵽȥ
Īصõǣճе֣㹩Ҿһ꣬ЩƿܣܲΧһɣ
һꣿɳӶ˵ǳһֹ꣬ʮ˳Զأ
Īüͷۿٹһ£Ǿܴõʱպʳȱʱ򣬲ճԣǷԲǧҪʳɢأ̵ʳ࣬ĪعƣҲά¡
ϧƴˡ
ͨûôĴƾǰոѾũϢһе̾ͿʼѾʳղֻСӦֽ۸̧˼ûһĹͱ⡣ƶŭ£̽еĪĪʳˣ뵽ȥ
ûʳƶţ˵ȴҲһСֻɢˡ
ճܹһģʮ˺̶ʳóȻƽ䣬ȷʵҲά£ƾƽʼЩȵõϢ˾ѾʼԶڻ֣ռ˿ڴС̷˼ʿҾ죬мۿƾԽΧԽܣȴֻʣʮͷķݣ˭ţ
Ĺ·ĽȺᵳʿҾŵøɷ취
ڶճǿŸнŵ˽ɳӶ˵Ͻȫѽɣκһ⣬ƾǴӸ룬䵽иھõĲѽɵꣿôһոĸҲҡˣ˵ʱ
±°ټ̼˾ֶԲߣƹǮļ˾ǽӦĴ浽ҪͷҲ֧һ¡
±µһԺأ
ڼ˾á±˵⣬ʱԮǰæȥҲ޷ֽȴˡɳӶۿǹ¾أƾεʤ־˳ݣúɳӶսʤˣȥôʳʮˣ
ô˾˼ǣ
ǵˡ
ƹܽǵļ˾Ͳ֪Ρ
˾ζɳϣұ˵췽̣ʵȴĦͽѱٸ֪ȴ֤ݣߣǸҲ˳ǱţȴǸסˣҲ²ƾʲôϵ֮ǰδ顪ƾܹȷѾеĵλǾͿǻˣƾƴ̣ǾͳźɳӶף
ʱϢ
ԭյĳ֮У̽ͽУ̽ͽһЩʲôϢϹ˾±ϢͨʱʣʲôϢ
˵ƻʱڣԶԶһ֧ʮ׳
±µﶼһ룺ĪǴƻԮ


117 
һҹ＾˵Ѿ붬ˡ
ĺˮʼƣҲûȫⶳҶɳĮǸĳһһ
ʦһƣŴ̤Ц
λֵ˼ôղһ·˾ǳʦȴ·һк⣬˵үۻķɳУҲ㿴ˡ˹е󶼻߰ɣ˹Ȼʧһ㻹˹Ǳߴˡ
û˵꣬ʦѾҡҡͷ߰ɡ˹ߵӵܣߣ
󶼻е
ѵҪҸ͵ǰôʦһȡ
֮ǰȻ˹ʱʦͷбǧˣǧ˵ǧͷԭѦն䲿ʣµˣԼʿ䣬Щʦͬѣۿƽǧһɢʦ֪˹ѲأӵܱİٶԸ˾ǣû죬յʧصϢ
İ󶼻ϷףԸʹѵգԸҴӵƽƽԸڶѡ
ǰлڰջţĻ̻̣ʿ¾дıҲԼع³ˣοʦεıֻôһ㣬ǰκһִܽ飡
ͷҳȴûãҪȰʦʱʦ˵ͼ˳죬ͻϵҲߣϾ͵߽⣬ʱͼҲ߲ˡ˵ϣϹͷԼ֪ҶǵˣͣͣѸƣ۲񱳳ǷһսԣҪǧﲻͣЪﻹܹǸӸˡΪӸһգΪȡü
󶼻Ͽ뿪
ʦüͷһ壬ȵڶ۳帮۳嶼ξһݣӦʦ㼴̾𱾳ӵܣϣУն
֪ʦѲأȻӦʦοȥɣôãɡֻûܼڶвǣңܻϣҴһ仰ϽõĻ£ֵһдȨвҪʲôɥ񡣡Ӧˡ
ԭӪİʮʮϱҲߣʦҲͲǿֵˣһ̰ɡ
ӭΪ߰ӵܱ򶫣߳Ұ֮תϣ򵼣о١
Ժ󣬵켴ҹʱɳȻˣ
ʦ԰ʮϱỺ֮ʣսλֵܼǵһ̣򲻿֡
ϱһʵ󶼻ʲô
ʦнϹͷʵûʲôˣҪͼУ»ֻʣһֶһпЮʹӣ޷ȴϲܳΪǵĸô
ϱ޲ᣬˣ
ʦһ֣ϼһǣϳͷӭаɣ
ϱӦȣڽļϳͷÿʮһ֧ѣȫǡʦͷϣ밲ƣĿڴų棬Χյͬ硣
ͷ˧򶨣԰»ǰһʱҲ
ڶϵȻŭȿҹǵٷ򳤣űڽ
ʱѾǧˣǷ꣬ʦֳֺᵶ󣬰ֳϵʦԼļȴ֪ϱսЩʿǸʱ˵Ҳϣ͵ȴ桢뷢ףȻֲϷ϶ǵĺ棬ʿ䣬ǰǵ͸жԷս
»ͷһȺͷسǣΪöԸ֪ЩôЩˣս֮ȴḻ˳Ծǧ˴峿һֱ磬Ȼδ֣ܵ
ʱʱ֣ȴ洫ȴˣ
ʦһ֣
дʮϱһʦУе壡ǲҪȻӲǽӲ˵΢Ц֪Ѿȥˣȴץסϵţ
ʦȥͣһᣬЦߵõ죬Ҳһȣ
һ֣ʮϱʮԸ֣·ϱ˽ʦһݣſЦãս
ִһжһѸͷȥһɽʦһãһ䣬һӣնһȣ˻أһʦҲˣһûϢĶһһûͱˣһ˵һѾӵ˸ͷְγᵶжʿʺƮһӻһƣ޲ˣʦһ壬ϳӣɱ¾֣翹
ƾİи˲зϣһ绢ǣˣ˵ƾƳ֮󻹸սЦǲͶãǧ֣ΧȦ
֣ҵȽۡн֮Ϊﱤͼǽݵụ̈һĸ¥ʮףպʮʮϱݱϣֳǿʮ򲻶ϵطɱʳǵĺϱʮóìѲڸǽ£ǽͷðͷͱȥ
ʱһѾʦ֣ʦֳһֻذףָսذڣʲôʱҪԲá
һս֧˰գҹʱ֣ǽѾǰ߰Ѫʱͼǣ˵սһ˳Ѱƾټȥһǰ˹켸֣⣬˵ڿܲƾ䣬ͣԺ󶼻һͬʱľ˼
ʦ¥ϱţһ¼ףڳţȻʵ£
ݾȻţ޲շԣǰ󶼻ˣανĵֿµɣǲϱ
ʦǺһЦ˵ǵԺεڴң
˵󶼻¸ء¸Ǳ߻ģһ޲ܳŹ˳ҲԴ
ʦһ˵˴ư󶼻ڶʹ߻Ტۣ۸֮ʱָտɴʱȶ֮ҹʦͷɶϣѪ֮ʣװ׶֮磿
ͼˡ˷룬˫ĿһЦ֪϶
ԣʦȴö΢ЦλؾǲˣճȻҲӢ˵áȾһߣұ㾴һɣָ·Σ
ͼ޶ԣã΢Ц϶˵ȥǶɷŹѰŹǺսء
ʦǺһЦ˵Һգ˳֮֮¾У˳ҲȰ棬ոģ飺ҵ೯͢ΪɺϮ˾ﲻ档
һһʱҷ룬ͼ˵ϼһ˵ʲô޷ֻ˵ˣͼ˴ŭʦϲҹ
ʦһЦǺȻųӢۣʵҲ˶ѣһ䣬˴ţͼ˴ŭ
Χǽ֮ɱʦⷬȥδɱȴǴѾ񣬴֮ҡҡձˣʦʮͣҹֻҲԼв̣ʵӣΪʲôңղлܵġ
ʮľګ󶼻ӢۣԸ㲢ս󣡡˵ȴǻ
ʦһЦ飬壬Ӣۺúӣգһʱ룺Ҳ֪ܷӡһʱ룺ʹ֪ѵδգ֪սΡһʱ룺ڶǷ;֮УһŮӼң״ɱɱδйٹ֣֮ҵŮ
ΧǽɱмккЩ֮ԸʦƴѲǳ𣬶ܵ˹ʦӢŵĸȾղ˵һ㣬Ӣ۲սΪ٣
ʦȻͷ˵ӣ˵գԸչô
ͷԸ⣡ʦϲ˵ǺãҾɶӣָΪͽйɡɵĸͷ
͹ڵϣʦͷʦ΢Цһ˾ŸŮزۣ˵ֻ񼴽ɱȴһɶա
ɱϱѪأʦȴδ˹ǰḮۡʱɸҵ׼ȥ׸ͼˡΪһ
ǲ̣ʦ˵Ǹ׼֮ͼ˻Ϊ㡣һлҴ仰ʹܴӦôͷ
ʦЩһ³ǣƧҪάֺͳҪģʶòǿ֮𣬵ռϷ֮ʱȴûҪΪִţԭҲãҲգһζɱԳ־áʱĵҺʹһţδػҵģȻ򣬻ϣܹ֪뷨ĹԴסô
ĵҲã˵ͷʦظһ飬׵ʵܷⷬ񴫵ʹѾãǴˣʹĸԣܷʲôã˵ٺ٣£˭˵жֺ︣αǣôࣿԵɣ
һѱײƣʦüëһ͵ֳֺͦᵶձڣЦϱʦڴˣ˭Һ

С򣬸פĺӢȻɽڵķ̲һ̣˫̣һϽҲȼ˫մţаԵģˣô죡
ɽڵޣҪ칤ʮѣڱݻԺҪؽҪķѼƾҪڹ棬ȻҲڸɽڰ˼Ӫʣȴδ赲סеĴ
ǧ಻֮ͿɨӢͷֻһʿ׳֪У븽ɽֻرܡϵľۼԷ绢æӭӣƻоӿ
ƣȺʿһѵǻˣƿô
Сϵľ㵲ѡ룺⣬ĪĲǴƵľӣǲ
Ǻ֪ܿǣΪǶӾȻǴճǵ·ôߣһЩʳץ˼֪·򵼣㳯ճǱȥ
Сϵ̾һԽˣ
ǧʿߺ󣬺Ӣٴδɽ߳ѪšѪšûľȻǣ


118 Ѫ
ڸո˵ݣɺԴԴգ⻹ԼһũѺӽפڡ
׽յĸͳ֮ĽݴȰǰջʦ
ھʤ֮ձǣڹģأӣϸսʹ˶Ȼϲ
ױͳһǧ˸˹΢˸ȴ濪ʹڵĻĪƾ·
ףϴϲ˵Ǹ㵽ձָտɴˡ
׵ã׼ǰɡ
ȴ΢Ц˵ææ
ϿĶ򶨣ʦӹؾȶˣʹȫʤȯգֻżʧϸ΢仯пĳ˼尾
ʱ䰡ʱ䣬Ҷĵ˴ͼˣʱ䡣
յƾһֱռϷ磬һûճǣЩۻƶпܻһ֮ȫʧȥܵһĴļǣֻҪؽķ·̫ĲӣؼҲûʲôܵġΪռУеı˼ǣˮһͣǸ±ƿȴٳٲ֡
ֱ죬һһϢͬʱ֡
Ϣ̵Ĵ˾±˳̸У±һ𵽴Ļаյĸ±¾ȻܰͳԵظе
ôģʱһô֣μʹߡ
Ǳߵؽ˶һĳҽϵͽ±µʹ΢Ц˵
ʱյĸһ֣ƹ˵⣬ڱŷصǧһСġ
Ϣɵĳ룺ϢǷΪճڵͿԿƱˣ
±µʹȷʵİʾȴ͸ĸ˸꾡Ϣ
ʹڽӼ±µʹ֮ǰ֣μȽյĸҲûô򵥡±µʹô˵̧Լ۰ˡ
˶Ȼ̵ͽҲûȫӴ˾ĵز˶̽ͽֻһϵ򣬵ͬʱҲǺɳӶ£ʹܹҲðźܴķգɸ˶ֱԸ˶һֻ۱һֻ۵ʽе̽ͽ͵͵˴ƫƧĶ
ϸ˸˶ġ컹ΥɳӶԻȨҲûģۿƾƴ󣬼̷ʩӵӰ죬һ޵ķʽƾһãԱһճƣͶϹҲһʱȻò¶ۼһа¶ļ߾¾תϻὫȫƵϣɱڡ
˵ףҲһǽͷݵоˡ
Ҳ˵ں±̸еͬʱҪ˶һôŵô
ǵġ
յĸ̷ѾˣĿʼˡʿ䡢ڽˡȱȻûг֡㹻ʱĻȡռʮþȵ飬ʱʵȴûվһߣ˵ǣڵҲ֪һ㡣
Ӹּ±εľٶӦǽһʾãֻȻû¶ĵĵز˵
ʱƾõֶΣԾս˸飬ǿй֮ƺû취ˡ
ָϵţע⵽ϸں룺ʹǷڼͼ˵ʱأ
ȼ±µʹ߰ɡȻٿ˵
ɾʱؾ漱
ʲô漱
ɵɫһ䣺ͼ˻ô죡
͹һۣҲֳ˲ͼھ͵ƾƱ븹ܵеĲ档
ȥӭУ

Ѫ뿪С֮һ·ûмһС
Ƿֵգɻ˵
ӣָԶ˵㿴һƬũѾոˣԶԶȥǻҰһ㡣
ŶѾո˰ɺϴУϸϸд߸ĵ龰һǵ˵ȥũ棬ũǽ̸龰һᵽʮµСճɵʱǽǶôľ󰡡ڻûʱ򰡡ţѵǺɳӶΪ˵ƿܶҰô
ɺǰãǺеһǵĴˣȻֻһĲ˹ѪͳòȴйŴ˹Ůŵ㣬һǰ߶͵ѧϰǣƺΪӵ˼
鰢һʼǺ⣬Ȼϣȴ޴ͷεζϣܼ޸һĶõӣڶ檵Ȩߡǲ߶˼ΪãҲ߶ƽһοܡ
ɺȴô
ȥɺ˵ҲƽҵɷжٸŮˣµһȵĴӢۣ
ôؿãΪԹô˵
Ȼǣɺŵܼᶨ
ǣǸʮŮӱ̤ǰյĵ·һ֮ͼ˹ȻΪľɫ㵹ͼ˲һɫˣҲɺŴſͣ˾ͱغԷйԾʹһʽĻӭȢе⣬Ҳ·ˡ
ԤĻӦڰǰ;УȴΪ˹ٻԼϷƿ¼һϡ
ɺŲ֪ôˡ
ãһʱͬĹԣǹԲʥģǳ顣
ǰд·
عЦˣߣ
뿪ճѲʮˡ
һԼǧ˵ϯӷĳ֧֯ǳС
׼ӭս
һǧĺѪŰڿƣõо嵽ǰһߴһƥԳ˰Ұ֮ڡ
Ѫɫһ䣬ͬʱüҳŭɫ
ǸٻȻӭ
󣬰һ٣߳ԼԻҪǰ֧ĸ׵磬Сթȥȴҡҡͷ˵ȥʲô˵׵Ҹȥ
ɼƾˣҲΪԮ
߽㲻ǻ˵ǻ仰Ҳöȴش΢΢һЦȴú˵Ѧӣ֣μ˵ǻ˵Եġ
Ӣͦüëһ㲻ǽͣ
һЦ˵ҵ°ܽѾҵĵ󿳳˲зϣð𡣡
˵仰ϸϸİ仯Էǲ죬Ųţɱ˻ߣ
һǻûͼ˻ϣǾͺðˡ
ָʣڿ˵ľͶƪˡǵʲôˣ
һЦ˵ǣƾڹＣʱǲѾô
ƾǵǴģʲô
ŰĴɫԽԽƺûмشȤˡ
Ѧƺûʸôҡڳ˵ǿķϣʵġ
飿ѻƪˣҲ̸飿
΢ЦҶģ˵㵱ҵǣûдһ̽ҵ˼ô
ͱ˵ƺȻ߶ǶҲ֮ģһսթԵһϯΪ˾µĶթ֮⣬ҲȷʵԸҽѡҲһ
һ˵ѣڵƣǻô
ǹ˽˽ϣƲ˽ϣȴȻѡһ¿µĺѪ˵Զ֮꣬ȻԸǣҽſ˫ۻӭ㡪Ҳȴܸͼ߶費Ķ㸴

ͷһ𣬰ȴְסԼģ㲻ҪʲôʹˣǴ򶯲ҡѾˡĽģֻǷĺ׼ġ
ҲЩͬأ̽ͽĦͽͽǴô죿
񲻻ǿ;kһ죬ȫ˶ʱ򣬾ͶͶ뵽kĻ֮С
ô˵Ҳڽɵˣ
ڽɣҡҡͷҲ֪˵ʲôֻ˵ǲǿǸıǵӦǳĵġ
ôģ߶Ҳôô
Ȼе˵ȻҲˣҵЩ뷨ǳԽ˵Ľ̻塣
ãҾȨôģҲô˵ġ͵Լ˵ôô飬˵ĻǷϵô
˫ü̸ôã֪֡
ͷҽѪìڵдԼ֡
ãҼס֣㲻ͼҵ˵ΰġȻھԼ˲𣬵У㲻һֻһС;ˡȻ˫ѾҲͲ÷ϻˣ㣬Ŀľʲô
΢΢һЦ˵ǴڲԼĿģôսǧԶΪԼϺӣҲߵ˹ϺӡôƵİܹǿԸһܶһ𣬽һзɡȡ
һ˵ôĻʵĽ̻岢ìܡ
ǰЦ˵ǿѡ
ô룬ΪʲôҪַ
ַЦһС˵Ƭرڴƣǣֻǻָе򡣵ڶӴ˵ǽգҪıߵҰͳΣ½򡣡
˵н˸ĲͽΪȵĵߡĵǡǡƻһУ
ϣͼ˺߶ʧЦǲϣϻĳزࣿҲȥͼͳµĸչʲôӣ
Щʱģʵʴȵģܵݵʹ࣬Ϊǧ겻֮ĽĺƽҸͻᵽ
̲סЦ磬㻹˵ʲôѾϴˣûõģ
ϳ˱ַȴƵŭɫˣں˵ЩҲŷģ㻹˻ȥɣѾˣѵķϣҲ׷ǡ
ȴȻҡͷҲģ
׼Ҵսһô
бһۣԾԾԣһᣬҪסҲսȴסף˵
˵һ׷ɵ磬ۻرȻղЦǴһźѪ췽̾ĺѪŻ治СӣУ밢ȴˡ
Сճ֮ȱҪҪΣյƿѪŵٶµһٿٿȥ治֪ηǡ
ЩԵıӰ૵ôô죡
Ҳ򲻿ɶõĽţɽڱڵʱûסڱûˣȱЧķ£ûסҲ⣬ǿʥս߾Ȼôͻ˶ＣȴЩ֮ˡ
˳ʹҿʳѾϣʥսȻñԤڿ죬ֻҪӦԵõӦԿɵʤ
ţǷΧ֮󣬷ʦѾǰ١ϣܸͼ˵֮ǰǾͿɽӵСڿȴûôõˣգΪһҵĴս


119 ʮ·ѩ
ֻһǰ棬·ʥս߱ԴԴаǧˣɽںפС򸽽߶߶̣޵ˣŭǸƿܵΪβս
˵һƿܵľֱǶ˽һ˱أͷɧţβˡ
ŷȴЦôɣҿǵӣ
ͷҷ߶ʮģ˵֪ôˡ˵Ȼ˵Ѿ£ض˵ѡ
Ϊʲô߶ʡ
ƿܵıֹǧˣѹռգ˵һἯвӣδȸһȴûôǿ϶ǻк֮ǡճδ£ǲŽ󲿷ֵıǱߡ
߶ȻˣϾͽǱҲ֪ôˣǧٰոˣճʲô飬ɾû·ˡ鷢չӣǿɵøϺܴΣ
ŷʣ˹ˣ
ԭƾ뿪Ｃ֮󲻾ãۼƾµĿӪѻȸƹ죬ִȴıƾµĿӪԺѪŴƳǾӣشԺ޶־ʹ߳ͣ߶ڴӦں̸֮ȴֳɣȻϮڣȴΪܳȫǸḶ̌̽ͽϷ˵ҪѪѹ㽫Ｃ̼˾ְԱȫҪɾȰѣ˵ְţʱ߶˵ǵԲĴΪأΪߵ飬ﵢ̫á˵ɰг߶ŷ˹У˵ضＣ
ŴսڸӳϴսĲΪ࣬ʥսߴӶＣͷսǧˣһǧˣ⻹з²ǧˣʱѾСİǧͷǧǿ͵ľ񲿶ӣǧǸոմӶＣЮķ²⻹ǧĸӡɽǱ߻һû
߶ˣϳ
֧Ȼδ룬ȴҲȻһ֧Сսˡ
£кȻƮѩƬƬë󣬰һסһƬĵôȻĴѩˣɽ֮ϸǿ֪֪˹ܷ

յԽԽˣ䱱һ¶ȸǽڸһʦƵů¯õů¯룺Щʿǿûáů¯
᯲дѩذײۣ¼ѩƣǹÿءšʮ£ӪĽʿѾˡҶҶҲգرҲգ˵ຮƾĺĽֿܵϺڻֻҪ빥ǸΣˡ
գϺȻƮѩԺ࣬һȻˣʤǴҰսӣκÿնҪѪ
˵Ĳʮֵǣĵ©ƫҹ꣬ү׽Ūˣů¯ת͸˺ѪӪѲӣҺׯѾոӪʳȱӳԱˣ˶˶㲻̫䣬ʯֹɣеϧҪΧգȻôһѩ̣
Դ߷ȫ񣬳ճ⸨սũ֮⣬ȫգԶûյı㶼ȺƾϢЩڻͳսսʮһвèѨձ͵عϡʱôһ㣬ǰããɾˡ
Ѳӵ۳帮פʱʦӹָѩѩų£ڻôģƣֻѩһͻͣģһⳡѩѮ£ԭҰһŰױӸסڳԷ磬ֻ»Σգ
ͷǣĽ飬ճսһǧũձܺ
Ѳ۳帮פʱӪתϢ˵ͶʮһԸ˵Ҫȥٵرܺ꿪սǡ
˿֮룬һȥҪ֮룬ôյ˾ֻʣյΧ֮Ʊɢȥ룬ڡ꿪սȫǲ׵ˡʯܲ˵Щһûһ඼Բˣȵ꿪ʤﻹõǣ
ؾǸʵĳǽɫأѾɳӶʿ䣬ⳡѩΪβܳʮ£ΪɽѵȴùһôȻҲ֪ʱ´ѩҲ򷴳룺ĪǾֻߵˣʹ֮
ѲգصӪټԲʱ˵췽ʥսѾӪҪȫɱѪǰ·СξһĲ̲˷ԷûȫΧȦȻˡ
С˵ٶҶԷֲ˶ﺹѪ췽ʥսҪһʱ䡣
֮ǰƾѾյӢϢ֪췽ʥսѾнԽɽڣʱ˵Ѫٿٿȥ缲Ƶ磬ʮѵȻͣҪֵЩʥսߣֻЩ
ʦӹʮѾڴùģٳյİΧȦͿˡǱɳӶɡ
ؾܹ־ͬ۳帮ѸȡȫʤںɳӶ֮ǰϻǲſԽǰ֡Ⱥʥս֮ѪŵжּҪ֮ȡʤȴҲ󡣡
ȥܾʮΪѣȻȴҲƾ񸹱ܵУ֧穣̾ϢҲһԮִǾͺˡ
˵ͷһ֪ٵԮ
Ƿס֮󣬵·ͨŵɳʹߣطʦŵѼעѼûôлġ
ţͷϢ˵ٵʹϢˡ
ʦӹ־ϲĪӴƣʹһ·˳ѾԮ
ϲüңæȴǷϵĵӼ֮ʹǵެһȻѩɽ·סˣɽգһҲȥʦ跨ٵ·ȴȻԭެĴѩֱ˼졣
һɫͿһңáµһʼ;øأ
вֻʣһȥĻƮѩǰмǡдУ캮ضѩɽģʹֲɣܲܽүѩתȥ
Ȼ﷢˵ԣһʹŻعսųأЦ˵ǽΪֹûأôţ
ѹ֮£ֿЩʱ֣սоѾִڼӺӺϣξɳƹ棬Ϯˣоңֺʮ
󾪣ںӱȻûжʵһ̤ƣôȥģ
Žʿξڵİ£Ѽ˶ʮСжŰ崬ľҹðŷѩüʮСľΣ˶α滬˹ȥɫδȻоӪ۳帮ӱפڼӺߣǶû뵽ǾȻҹ͵ϮСξɱôңϧγ̫٣ɱɫۿ岻оСξˡоҲ׷
ݱһЦ˵׸ɵúãⳡݣܽ߶ڲˡ
ʱӪ죬һ㵣˭ûӦӪѾϸЩ죬Ϯ
սһеԹӪҪң
ȴ̤ңеƵ˸ٿٿ֧͸Ƥʣǰľϣһӵ˳Сʹ
ţӪѾʿоϵܣɱ֮Ӹ䴫˽еðģôᱻ
ȵ˲࣬ҲҪң
ȴϷ˴УСģСģ
ʮҹɫ̤ѩɱʮﶼһĺѪʿӵѾƵʮ⣡Ϊ׵Ĵǰߵƻͨ۾һɨȻȺ
ʮɵľ룬ԺѪ˵ת˲
е
ȴﻹüؾİֳʱһǰǸɳСȴֵĴ죬ǰһ߽еʹߣ
ϼ˺ᵶʣΧܣڶ⣬ֻһգۼʮѱƵؾһŵ˺ɨѪУƥײϥǣڵأؾҲ֮㲻ȡڱѣ߳һԱʿȴɣ϶Űؾһ£ؾᵶֵֻ˦ˣܣǱնˣֱѪĲˤһԡ
ʯ֮䣬׷ɵһԾײʿߣì𣬾ͳ£ֻ棬һͷҪˣ
ʯδһ߰˲һì̤ۿҪ̤ԴСסͷ­ű㱻̤У۵һСѪȻ׷ɵ̤Сֳ֮ҪɱʱʮӪĽʿѾϵ
죬ƾķӦҲѪźȻһķλͻ룬ƾһֲһо͵ԶݣѾνƵſȴδ֣ܵвʣǰжʮֳֶ·ԵΣʮָϵɴУӿߣ
̾һӪȥ˸ʦӹȡ֣ȵƿӣҹϮӪ죬ȥ磡׷ɵΣ׷ɵ羪˻һֱʮಽ±һդסˤڵأʮƾӵϡ
ɴУӣԼһȥԼȴ׷п߾ҲȥɵҲǺѪԣŰһڶʮ֮⣬ٻͷʱѱڵأ̲סʪˣȴ֪ʱȥͬһбȥ
СѶʹû°ɣֻй㣬ָŲƺ
Զû¡Сһ³һѪȫ·ϣеҽСΣ
ʯαСߺȻסڰķϣеôˣæȥѾͷ˲סԣúᵶ¶˭ʵôû
¿ЦϢ⼸죬űů͡
˵ЦһЩѦ쵰ҶҸҹϮзڵЩ˯˻ôţȻ˳嵽
ЦǧǱһʧֻҪʧ̫ؾͺá˵ʹҹϮϲɵôǱӦˡ
ɵøЦʱѩȻ£ڷգ˫ֲ㣬æԼӪȥϢ̺º󣬿һ·ߵļСаԼȥͷϵѩȻⳡѩµúã
ãеξ㲡ͿˣⳡѩµǱ߶ϵˡ
߽ɽ·Ѿסˣǿе鰡̫ˣ̫ˣ
ҡҡͷȥ㡣ȥˡ
ȴȻ׽ס֣ʹⳡѩһ£ǡǵʱͿԣ˰̫ˣ̫ˣ
鱾ҲΪأΪҹ֮·գΪ֮µǣ仰һȻסҲͣﶯҲ


120 ͬΣһ
ѩҹܵǴҹϮȻգƾܵʧʵ෴סʮ²аƥֺѪԼʮƥڶ䰢ҲΪܣȻһж޷ƾ߲
ѩҹϮƾĴϵġϢϣͻϮ׻ʤЩ˷ܸУƾξξﶼһӰѪܹƹ׵ͻƾӪж԰ָ˼֣ͷһ־Ȼͷֻһǧˣֻܽص޷ʵȫ߶½ء
ؾͷϵİ룺ѦȻܹôҲܹգܹ£ƿӪӱͻƵճ£
лԮִϢƾʱţڵƿճǵ֪Ϣֻǳ£ƾʮֻҪ½أԽΧˮйͨ߶ɳƵǱУ͵͸ϢǵĻǺܴġһúɳӶ֪£ճƱʿܣǰƿúɳӶǰлǿɸǺأʦӹ಻硣
ϽɳӶƾԼʥսʵóĽǺɳӶ࣬ƾۺʵǿʥսвСĳ߶ǺɳӶƾһҪȡʤף˫ƾƿɾΣˡ
ѩ£ҿƱҲԽԽ䣬ʷΧĳȻ֣μֵһ̤վЩˡ
硪ббڻƤϣû˵ȴ˸磬æǷһ㣬ѦһìüëˣǶʱҾӵֵСʯͷ˹ѾųһĺѦ̵ģСӸްСųһȥ˷磬ͷͷ䣬͡硪
˭֪ʱȴ˵ô࣬ļҳһ㣬Եɼˣʦӹε֣μεȾεܣɲΪ˰װģɡ
ѵʹѾƵеĶԲߣؾ̲ס롣
֣μʶ£ȴѾ˽΢΢Ц˵ǧˣǾв˺Ŷ̫ˣֶ˰СҪٲˣϢúɳӶ֪ЦҾ粻ɡ
һЦ˵ӦûôɡʦӹͰؾȻЦ㲻ǰնƷУҲ͸ſĶˡ
ʹ㶼Ҫչ˺Լ壬ֵĹͷҪȻǿɾͶ֪ôˡ
˭֪ȴҡҡͷ˵ȴϢϢءһ·ˣǵſˣ˵ʵڵģĹûСǡѩԽԽֹụ̂ýʿǺúЪϢЪϢò˺Ųӡ
ô棺ЪϢ
ǰʮҲЪϢȥǿǣҲû˼ˣãǻȥܺɡ԰ؾؾ壬ͷȰӪǰգȻͿ԰ˡ
ؾæˣôԣǸܵУҪôһʥս߿ɾͳȥˣ
΢ЦؾαôðɣһҪʥսߣҲɵ㣬ãסô
⡭Ӧÿԡؾ˵ȴûٵʵƾʵǱԽɽڵʥսǿƾ޷ȫȫԸǣֱֳֻܷһƾ˵ˡ
ֵãסˣΣܹһΧգһߴӮʥսô
ؾʮ¾ͬġ˵ԼסˣΪǰǲڵġ
˵԰ǺͬʱΧסֵסʥսߣͷ߶ȥɡ
ʦӹ֪ȫȡĸԣΪǰѶѡЪϢʹǲʲô㣿
ţеġ˵Ц˵ʵյѾȫıˣָıһǴأһûô
ʦӹȶһʱû뵽˵ʲô֣μ˵ģĪⳡѩ
ִ˸磬˲ˮ˵ɽڴǶ߹ģʱʲôΣҲǴͨɽһźûܱסڱŸͷܹ׹үòڰǴæһѩȻٵĵ·ˣֻ¸ɽڵ·͸ˡҴӺӢϢƶϣܿҲˡ
ӢϢƣ֮ǰɽڵķûˣʥսߵȫжƾǺģƲʥսߵĲпѾⳡͻĴѩ˸ɽڵһߡ
˵Ѿ˹еôû뵽ɽڵĵƱ߳࣬ڱ캮ضС;Ҳѩֻ²֪ʲôˣ
ʦӹ̲ס¶ϲɫ˵ǴѩɽɽҲסˣôطǱ
ˣֻ½кܳһʱһյսˡĵͼ˵Ĵֻµõȵתůܹˡ
ʦӹͰؾһۣ˵üë
תůʮ£ҪתůҪôǵһů죬ûлů죬ѵҪȵ괺ôؾ̲סʧЦ

ƾ߲ٿʱʯȴҹҹսսƷʮƥѪʹǰҫ
ʯñһ²ͷһ죬ŵǷ²ܣЩȻ͵ϮҾӪ
ʮѾ˵ƾӪϮЩĶЩᶨиʲô紵ݶͶ׼תˣʱЩѪǵģӾη룺ƾķϰúѪ͵Ϯǿ϶Ѫϧûá
͵Ϯ˭ʯЦеģĻ˭ͼ˹Ѿʹ״ˣǿ͵ʥս߰
һȺʥսҲͼָӣպܶҲ֪ġ
ʯμҪͼ˱ģϧҲǵ㱾¡ûɣôЩǧ
Խη룺ѾܵϢˣҪȻľӦǲĴǿ͵ʥսˡ
ެ벿ƾϲؽݣʯΣʯξǰ֣ξ˵Ǽ飬֪ôˣ
ʯʣʲô飿
ǻȥܺԽԽˣ̡棬ŮСϼҶ֪ôˣʵǣҡ
Ǽ鰡ʯεҲ˵
˵Ҳ֪˵Ҳ˵ʹ߾Ͷ֪æ͸¶ϢʯЦãҾ͸͸ţ֣ξ˵ʱξڣǶͬ⣬˵ڹֵҪͷҪǺȻˣΧ֮񲻵ð;ϣ
Щʹ߶üͷ˵ǲʵǶѴʹܹǡ
ʯε˵ͷ˵ǵĺˣȻξôʹȴ˵ͼѾˣ֮ȡ˳ǲ飬Ҳ⼸졣
ʹ޲תΪϲ׷׵ʹ˼ǿϷǻȥˣ
ҿû˵ŶʯЦ֮ǻȥϢɣӦûǺϢġ

ⳡѩһ£ǵʱͿԣˣ˯֮ǰ˵Ļ
ؾʥսߵıƾΪǿǵȱҲԣܹųͼ˺ȻƾӦԵĻƾõĲԾͶöˣ˳ʱϾͲ̫ȵĹˡ
˵ºɳӶ߶ıǼȻǸ࣬ȴмشǵʳ㣬ǵʳ㣬ǵ룬ǵʿ͡⣬ιȥ֮ǰһܲ⣬Ϊ߶ƢͺɳӶݣǿԼõġ
ɳӶݺ߶Ƣ֣μ˼ĪָʹͬҲΣô

ɳӶٴƾɳʹߡ
ֻƾðɳӶҲһСæƾΧյʮУһ˫ͻʩˣһʲôָ˫ͻʩ峤ܻһʱ˸ճڱš
Ѿˣ
ĪصϢ̲סһܺɳӶ˵Щƿܺ˵ȴ޷ͷϵʥսͻƾӪ͵ϮϢȴûиյĽǴ̫˷ܡ
ѩУгǽס˺磬Ȼ˸еܡʳոϢԺоδһƶ˵ǣɳӶȻԹ˰ľΧ֮ʣǲܷͨģҪǽоƽָʮ˵Ļǵʳֲ֧һˡܽʳҲѼĻʵҲǺܿ͹۵ģζɳϣ壬е̶Լ֣ɳӶҪǳƽۣȴû˿ġˣյ˿ûôߵľ
֪մܹܻܵءǱֹšͼˡѾƾܵϢѰڳڴˣߵʮ·ڣδܻͳΣͶƵĻ˭Ҳ˵
ǸûбҪ֮һĪ˵ɳӶҪάֳڵȶ͵ǣҶǣǾͽʳӦжϣʱɳӶǴ򿪲ֿ⶯þϾ͵ôҡĪ¶һ˿΢ЦﶼԼˣҿԸ͸šѾӴǱߵõ˳ŵǣֻҪ׳ƽͻ֤ǵĲƲֺġ
ûĪصʹҪƽ𡱵˼֣μȴô˵Ǳ뿪һۣҵһǿԽܵĸ߼ۣǲŻᰲġǲۣǷҪûг⡣
ȻʱĴϢһŶ裺ƽǲʲô
ʱ̹ر˵̣ȴͨԸ߼ʳʳǿڽȫһյóھֻܺڶ޷ڻʮ׵ʹ⣬ȴǲòյĲƸһһεե˳ȴս
ǿܻʱ򣬰ǱųģⲻΪζɳϣҲʸ񣬶ΪζɳϣҶƣһĴܹܺɳӶߵĽǵ֮̿˾֪ͨʱಽСĽţԶڱ˺棬ԱʣµģĬĬʰ©ĬĬոĬĬ׬ǮԶҲҪͷζɳϣļѵ־Ҳζɳϣ漰ҵ·㣬ȴûһͷλ
߸̣һи߼ʳ׬ǮǱߵɳӶٻʱ򣬰ҲԷҪ󣬲ɳӶй¶һ̵ܣȻй¶Щǲ̴ֵ֮֡ͬʱζɳϣҺų췽̽ͽ԰ҲóһֵĴ׸ճڵ췽£̵Ĵ˾±вҪҴʵ̽ͽϵʱҲ˳±µҪ󣬱ʾԸ̹ͬˡ
ְ磬ǴӰſʼζɳϣģնԴ˲⣬Ϊζɳϣһֱֻܴһĩ˶޷Ϊͷԭ򡣶ֺãҲԶûΣյġ
ʵڰ֮ǰζɳϣҾѾһشΣζɳϣ̵ľɽѸ̽շҵϢ°ζɳϣһŵùǺζɳϣ޷ܾ̾ɽѵȻܵ漴Яǰϼ°Ͷ˼Ϊ˼磬ʵΪҡ
˭֪ȴƫƫƾòһӳ׵ѡ
һ֮һжı˰ɡ롣
ʱɳӶվմܹǰչⲻԼĻš
þнɳӶ㣬Ҫһ˹Ǳߵļš
С˰ǰͶѾͽ˵˰
˵һ顣ɳӶ֧°ͣ˵
һŽǰ˵Ƿ︴һ顣ʱظģǺ֣μƳɵһԴǣ󲿷ֵݡϸڶʵģֻ޳ζɳϣʵѾƾЧҵʵĳζɳϣ롰ƿܡУΣֻ֮СӳӶＣصǱлصա
ɳӶøϸˣмֲͣشϣ׷һЩϸڣҺð˵Ĺڻƾսʵȫһ
һ̸˽һʱɳӶȻգ˵Ƿڱ汻ƿܡˣ˵ʱɳӶĺȻ΢΢
͵һʱһͼ˰ļ֣μĶסˣ˵Ҳ֪ʱҴӾӳʱֻ֪ѾΪҲѾ䣬飬Ͳˡ
ɳӶ˵ͷشƺ⣬˵գҲȥƿܵľӪһ⣿
ʲôռԼĶ䡣
ΪҵʹߣȥƿܵľӪһ⡣ɳӶһ˵


121 ͬΣ
ۼ콵ѩẮˣʮ˻ؼұܺڴ֮ǰѾգӸɽڵѼȥǺ;СƽĽҰֻʣ¼ˣعϡ֪Ұ֮ûгյŹԲ䣬һյԵʮֻ
ȥֻƾǧ˻פڳ⣬ƾļӪҰİѩ֮Уǡͷϵļ֥飬ԵʮС
ھۿΧȦѳ˴룬Щ³çĽǹõȴǺɳӶǣ˭Ըȥ
⵱ڣûмʿԸðŷѩ
ʱɳӶٴƾǲʹߡ
˵ʹǰգһɳӶʲô˼ֵûôΪҪһ
֣μһ£˵ĥɸǾʽʹߣѣҪɸǾǰʽʹߣס
ʦӹ佫ǲãҪ֣ξϲɳӶǻû̸У÷ڣ̫û⣡
ʱĲѾתˣֻǻڿԣȴЦǺ¡ɳӶ֮ԤҪڣȻǴĺݻɺܴѹΪ˼ڲķԣԲİš
ڲķԣָ
ͼӦżԲŻľٴ룬ⷬɰӦҪǽͣͶпܡɳӶĴӦͶҲǼٵģģʱ䡣
˵ͷ˵˵ϵͼ˻
ϵͼ˻ȻáһųĴǰ㡪ͼѾѾĻôԿԵõȷ֤ʱŪٳ棬齵ƣҲδزܡ
ѩʦӹϣȻѮ£ȻͣûתůѩûڻڳѩԽԽ
ʿ⣬㵽ڸȡůȥˣƾڳȥֻͷ䣬ճǣúᵶָ˵ЩͲÿ࣡
ȻվԭȫʢʱҲǼԺһȵķо仹Ȳó䣬ȻǵһȵĴǣླܳڻסþˣ벻С
⼸仰ˣԳ˼
ʿȣƾȴͿͺö࣬ʥս߷߶ļҲðŷѩ˱ϾѪ֮ڿẮ֮УжԲ㣬α˴͵Ϯ֮˫ûзҵս׵õָʾ֮𲽺ˣʥս򲽲ƽ
ɱƾܻ֮󣬱ѾеƾȻûŰһסֺþƺò˵ع֣μѦնУȰ齵ѦնԶǴƳ˸иգ췽̶֮Ǹ췽̣Ǹֻ֮ԽԽãҪعƻȴϣѦնҲԶĹسԺ˵㡰ǡǡԵʮ׽
֣ʵ̲סĵģѦĹԼҲԸⱳҡͷ²ܾģ֮ô˵ҾôӵͷȻǣδڣǸ˵ʲôҲûá
ѦնԼ˼أ
ɵûԼ˼ӵ˼ҵ˼
Ѧն㲻ȰͶȴ˵ȴɵ»ѦԸΪԺһŷ񣬶ԹʹʷĮˣǰ˺ϲɳΪӣӶǶԶʹĻ䣬ӶѦ֮ǰУϧЩΪ䱦ĻƽȴҲһ˵ȥʱȴƾ֮һ֪һʼѦնЩɼɣ仰˵֮ϲҲͣʱȻͶȴѾѦնѡ
̸Щʱʱ֣μҲŹͬĻ䣬Ͷɶ֣μҲ˺øС֣μɵ壬ܵƽղÿճδʱʸ߶ǡ
ͷɹ̫мշ۽ʿûע⣬߽˼룺˿װ粻ƾĪǱʹߣļסΪ˵ò
ڶգȴʦ֣μ֣֪ͨʰѦ֣֣ͣμϼˣѦ֣źĹ֣Ҳʶʱɾ֣ʲô飬֣ЦҲ㣬ǺͺɳӶѾͣҪȥ
Щ죺ˣ
ǰ֣Цڸɽ֮ܣɳӶľ֧ʹѾӦ볯͢ΪʹΪҴϮ棬ķѾɳھ͵ų͢ˡڼ䣬ɳӶפձǣҾգ˫ַ
ˣƵı仯ԶԶ֮⣬˺þãŵҪɳӶͣǣʥսǱߡ
֣ЦҴһԵֻǽڽɱֲǺ췽гʥսԸ⣬ҲԹ鸽ưʱֱһˡ˵ˣʰɡ
һûʲôֻ֣μѦնЩʱһմ˸ȴֻ֣һ룺ģȻǺɳӶʹߣ
ֹһգʥսѾƵǰƾȻӪ½աڶУȫʢʱ˿ڳˣ֮ǰ˿Ҳսһһһ˿ʧʮأ׽ƴ˳ʱֻʣ²ˣʱĸͷôһȫ
ȻȻ࣬ƾһȫ֯;ƾ׳󣬲ɸ˲ţ֣ҵƹ񣬵µɮ£֣μһһѡ빦֮֡У󶼻ʷڣɴ󶼻ξ֣μ죬ᣬȴڵþ
̽ڼȻЩģǿͶѹм䲻ɽһʮѰʹãŲôʲô
Щ˱ȥҷʡԭڷݽţҲûаµĹֻڿյʣΪµڡ
ʱ˵Ҫ󰸣ƾһִ߶ΧۣܴΧ˸ˮйͨȰܲξŵɢȺŵȴδ빫ѶŴ󹫡
˽޲ݷ֮̽еȴδʱ룺Ƿǳʱڣ⼸漰̡ҺֵľףҰɶϴãұ̽ͽҲỳ˽ֲΪ˺ϡƫ̻΢һ⣬ֱ̳һˡ¸ɮһˡһˣ˶ߣ
ȵ׵İһ͵԰׽ĵʧȴ̽ͽŵ±㰴̵׷˽ն̡֮֮ϣ϶ûŵ±̳ϼ̡
ٴһŹŹȴǷһһ֮䣬ɣ֮ͬ෸׷෸ɡŵ˭ȶ֣֮أȷ֮ڣȶֵ̽ͽдʮӣԴöԷƽص˶ʮ壬Ȼ֮û̳ϼ̣¸ɮ̡
׮ǷĿ֮£ѶϵģΪŵ²䷳߳򣬱㻨һʱꡣΧ߼ж룺үҲ̫򵥵İҲôãҪ׮ӵģꣿ
Ͻŵ󰸵ٶȴ֤ʣб¾ϣϼƶ죬̹㶼˵ûʲôֻʱʱ䣬㽫ʣµʮ׮ȫöȻһִ̣϶ŷִܷ಻ԹΧ߼еùȻ˽һЩɰԩŵ಻ƴǣػһһ
ղȻ˵£ʵȴǰ˵ŵµ̺ؿڵտɴˣǿȫĶԸɳӶ߶ˡ
ȴ֪Ǳˣ
ТرǲųգպɳӶ˳ǷнˣȼȱʹҪҪɧţû˳ȡнǣ
ճɳ˷нТ˵ٸˣЦճʮˣ¼˳ǷнȻ벻治²ġ
Тʣټأ
ɳ˶ˣƱӣǵļƻ
ջƻ裬ǰ˴˵ϣʥսѾִճˣ
΢΢һЦ˵±˽ҪݣԸˣɣҲ÷ȥˡ

գ߶ţЩסУǱס˲ĴӪͨ·Ǵͨ˽뺺صĴ֮ж˵ζźܶ࣬ܶࡣ
ɳӶͳɹ֮ǰ֪ʥսôˣǧ˵ʥսߺȻֳ£Щɼɣȴ˴Īسӭӣ߶ҪǣĪȴԼȽǣפ⡣
ʲô˼߶ĵ˷ܣʱȴͬһˮ
ǺɳӶ˼뽲˼¡
߶Ȼǲã֮ǰǸٻԼ¶ĲΣҲˣû뵽ɳӶҲ̬ȣŷԱһ䣺격ĴҵչٻͶǽЩ˸˺ȣ
ȻɳӶ߶ǿͣȻɳӶô߶Ҳû취ֻȴŷǡ
ڳأ֪̽ƾ󲿶ѳգյı棬˰㽫ӪճɳӶֵѹ˼
߶һȥϰûϢΪǣǲѲߣ׽˺üȴǽŷнΪǣȴյķܵˡҪϼѶؽ˶ǰ֪ᣬҪжֽץס˶Ҫ˻ȥ
ƾĳ˸պʥս߽ͬʥսǶΪԼսΧȴ⵽ǲǣڳѲ߶裬ﶼʹ졣
ԴΪأЩԼ˲ձӪ
߶ŷǽ氢ԭͺɳӶ֮󣬺ɳӶȻϷдǣֻӦһڡֱ֮췽£췽⼸ͼ˵֧ԽԽǺΰѾǹ˳ڵķ̡µƽ̰ŶԳڵľ¶кܴӰ
췽ʱ߶źеƢҲû֣԰˵ʥս߻ǻϵգִΧǵƿܣɳӶȴʥսǽǣڶ̬ȣ˵ʲôģƽ˵ԼͲҲ죬ֻǾվ߶ĺ档
ŵʱҲĶЩ죬ߣòǸҥԣĶҡ˰ɡ
ʲôҥԣ߶ʡ
˵սܵҥԣ
߶һ漴УǼٵģǼٵģǼٵģ
ǰ϶ǼٵģȴԽԽ棬浣ĽʿᱻҥԹƻ󣡡
ҥԵԴͷҵ𣿡߶ʡ
ЩԵԴͷܶࡣ˵һ֣ǴЩ˿ﴫģЩ̣Щ˴ø𾢵ģߣȴЩ̽ͽ
ʲô߶۾Ż棺յƣԤڵĻҪΣհдУҲда
ʥսǵִճ֮ǻĻϲʱ֮󷴶ӱطɳӶʥսǵĵƺû¶߶ڴ֡󺵷ءڴƾΧˣ߶ΪʥսߵĹͣɳӶȴΪԼĽɹ
ںɳӶ߶ǸڽˣȨӦüеԼʥսȻЧͼˣ߶ȴûҪȨɳӶĴ㡣ƾҰսʱʥսߺȻɱɳӶҲΪ֮ܣھתҸ֮ȴȻôһָ֧ӵľӣȴúɳӶһܴĸ
һգɳӶĪôʥսߣĪصչһ֧ѾǱϾЧҲģ˵Ǻܴ
ɳӶûصסȱĲǱֻãɿ찾סˣѾΪʲôǵִ֮󣬳ڵһЩʿ䣿
ĪصģҪ̽ͽ
ɳӶûвĺͺȻҲ֪ʲôġ㿴Ǻʱ飬浱ƿǸߵô浱ǵĶôô˵棬Ȼ˵ΪζôĹذأ˵ʲôҹ˲ҵΣָֻŴߴҸϽƿܣߣΪ˭̫ϻô
Īص署˵ĻǼһ㣬ӦҲûʲô⡣
ɳӶô߶Ҫǣ͵ȽȨͳһָȫղתΣΪǵĵֻҡ
ʱ˵ʥս߰ɳӶʣʲô飿
˵н
ҲɳӶĪ˵ȥҪʲô顣
ĪȥһӻɳӶʲô飿Īص˵׽ͨе֤ݣҪǸϽΧס̵׽ͽ±¡
ɳӶһʲô֤ݣ
Īص±˽ƾٳʳٳʳ˱Ÿȴʥս߽סˡ
ɳӶ˹ŭڳȱѵƿ˷ͿȻӦ±¾±£ңǹúӣ£ٳʳأ
ĪصѾʥսѺӪȥˡ


122 һ
ղƾ˵ĵһǳأʱȴһһεõһǳصĸо
ھҲã˹Ҳã֮ƾ¶һ־УʱҪߡǹʦӹȶԾ˹ᣬҲҳֵطԼָ顣ǵվͲһˣ
ǵһƾ˾ͲߵĳСΪովսڴ󲿷ǶϱԫǽѴȱȽǣէһǲƣʦӹԵʮֵİϧԶƣ룬콵ѩȴ̤ڳ⣬̸פԿģԹȣԷż뵽̸ʱЩϽг̤ʵС
ǵҲָоɡ롣
ԶȻϹϹҪҲܵǸöá
ʱ֣μѾʼб໧ĹڻͳʱڣõǴַʽĹ˿ڵֻһ嵽ǧԼһ׼ȷʱ֣μɮٸʶߣֵؽеǼǹһǼ֮·֣ճھԤҪɢӵöࣺ
ȫǾ̽ͽдԼһһǧİˣͽǧˣ̽ͽǧǧ߰ٶûȷڽȫûԼ췽ͽȻ췽յ֮ͥǵ췽ͽѾˡ
壬ǻˣǻȽԵĻѪ԰Ϊױ췽̣ս֮Ҳˡ
֣Ǿ͸ˣ֣μЩط֣һ䲻̫ʵϲð֮Ļ˵мֱһ֮ǡ󲿷ٶϵԴǸ»ͻʩпҲһЩͲԼʲô塣
ҲãĮҲգЩǳһͳνײųʲô壬ҲͱĳţҾһԺγͬͬʮִҪһǿߣͳθʮͬѪֻһ塣
֪һ֣֮μǼǲһ
Ժ󣬴ҾͶֵܣǴƵ񣬲Ҫٸôˡ
˱Ǿǧһʮ֮⣬ʱǨڱܺũǧˣƾ񲿰ǧˣ´ѩȻȥƾյެͻʩһǧ˰ˣټսĸѾʮ
ͳƵĴֳԺ֣μύһʣ֣ƾʳͲܳԣܴգټǱߵʮˣӿɾͽͰˡ
鷢˰εʱ׸պþԱߣƼЦúɳӶͶٸһ񹲷ߵ飬Ǿɣɱȥ׸ɾһʳҲˡ
һ𱸵ô˼
׿ЦֻǿЦЦ
ЦֻҲ˵ȥ˼һôǣ
˵ͷ˵˵Ķԣֻ˵ģӦ죡֣μ֪ˡ
бһۣ磬˵ܲأһ֣ȥ
֣μš֪ˡ֣룺Լ⣬ǰȫȨίиҴˣ
Ҳ֪ȻԼæͷϵĵҲءæžӵ๤Ϊ飬ڶӺˡ
ִԺƾ߲ٿһξϵĻ飬Ǹ֣μҲμˡҪ̾Ҫ±ѡκ;ӵࡣ
ʱ˿ͳֻû֣μѾʮ£Ҵʮͷѡγǧǧ˵±ѵڴܹͶսڴ֮ǰҪȶԭľӽࡣصǳ䡢ڻķš
ôʱĹͬսĥϣѲõ䡢ڻʿΪų෴ʿּԼڲӱԡΪǾԼ
ҵ䡢ڻѲӣʿǼҶ˵ΪʲôҪǽǾԼˡԾʱǵľƽͳһ࣬һԸӪӻıϣԴ˴ʲôû
ѦնȻûʲôҲȻǺãи¾֮Ӿʹ׼
ĸͷڻսһ·Ǹڵ񣬺ͶսҲûʲôս֪ñ˽ԼԼҲÿЩ
һ˵̾Ҫ£Ƕ˵Ǻܴʧ
΢Ц˵ˣǺǵˣϼһ͸һ·ӺͷڻͲ󣬺ﱾ˵಻ǿܹξҪԭ鸽磬ʸȻȥԺӺͷڻһϵͷʱûܹһúܿ죬ǰ;һƬҲûʲô
峤˳˵ȷʵһʧҸպһ뷨õý峤Ĵ
˵Լţڸ֮⣬ũССϵũбũгѡбгѡмͳ񣬶ǸԵı֣ƽʱԼҾάΰЪѵսʱҪűս
ֱίŴʦ޺Լ峤йλĪͿźá
дϲ޺Ҳְ֪ȨСȻ
ϵĴִ֧˴࣬ſʼ˴θļƻƻϾٺ¾ļ󲿷֡
ƾսҪĸо׽գĽݴԭؾоѡӪ㾭һֵ࣬ڻҲѡֻһ룬Ӫıͳٽоֲ࣬Ƕʮ˸Ӫ߸µ۳帮ڶ۳帮ĽƣԹΪһ۳帮ξΪ۳帮ξɣΪξƵ۳帮ҵΪξƵ۳帮ѦնΪ۳帮ξĽݴΪξƵ۳帮ξТΪξƵڰ۳帮ξµĽҲ۹ǨߣʯΡһԡ䶼УξڻİսӪУξ
ϾҪǱϵĵڶɲٴͶսʦӹؾʤ򱻵ȥ齨ѵ¾

ѩȻ£֮ȴںлָƽӢǱִϢʥս߶Ժָ̽ɽڹȻѩסˣϢԺͬһŶ衣
ڴ֮ܺշǷнԽԽˣﵽǧϣʮĳǳأҲԽԽࡣͨǲڳڰʮ̽ӣͨʮ̽ӣͳڵķ̡Լ˶ȡϵ
ͬʱɳӶҲհߡ
ƾľɾڴӪнУ޷֪±ļȴס
ļ¾ɳӶüëļ˶٣
֪ƿܿƺܲճڶӻԾĪʵǷҲļʿ
ɳӶüͷûչȴҡҡͷļʲôӳԷ˲ô
аǧӣһǧ˵ⱾǺصĸˣƫƫ˰ǧ˵ʥսߣǧſڣףɺ޵Щ˲ɳӶ࣬ȴ߶ܾ
ɳӶܵѹֹ췽һ̷Ҳʩѹ
ٳʳ֮±¼ÿ춼ҪʺɳӶĴΣʲôʱŰԼʳ
ˣ׼óƽģ½ֲǲ֪
ʥս߷ȴ˵Щ±ͨе֤
߶ͷһĴɳӶŭæģҵģʱʵѾܺ飬˫һǣַȻֻܺĬ״˫˭Ҳûг϶ԷĺϷԣֻҪб䣬˫ʱ˺ƤսȷͼѾ֮ǰҲǲܹġ
ĺɳӶ߶磺Բҳϣֵûɰ
յĸ߲ͬʱȱѸټӾ磬ʮѮǧӿɳӶĸۡɳӶȻ˴ǰϣЩĺѾյĵزʲôҲ˲ˣ
˫ںɳӶĸۡǰһһҹɳӶĲ·ֳĪѹɱˣ˾Ͷˣͻɢˡ
ɱףǧ˺滹һļҾ죡һҾҲɱˣٳּѵҲɱ˲ɣƿܻûأд¾ȫǷǴҲɡյ˹˵翪֣ÿ˷ŵʳ߾ˡ
֣ĪЦҪιǧףǧιԺأͷӵ˾ͻԴԴϵˣʱʲôιǣ
ʵǿɷǿƽأ˵˳ⳡϵҲʮ־ͨ
֣ɳӶһۣЦ֪ԶþʲôҶҾֿþ
ͷˣԿ֣͵ߣ̤࣡ҪΪûôߵľ
ĪصʵҶ֪ڳʳȱԭ򶼳ЩϣҿֱǵļңֻҪǲŵʳ㹻ȫǹһˣ
ôԣеûзôԵ޹ʾͳǵļңݡ
ɳӶҲڻûʱء
ûףÿ궼зТ͵Уļκдÿһʽ˶һТɳӶ㵥ĻɳӶΧߣڸۡŵĽƱȴԴԴӿ
ЩȻܣΪյĴ֮һĪػյһЩٴӿԺɳӶĲѹͷϵմܹܣǱȽϾ⣬ͼ˵ʱҲһӹس֮Щͼս⣬ɳӶ䣬޴󻼡ƷҲһ㣬̰ɻߵҲǵһ⣬ƾʵݸ浽ͼȥͼȴֻǸ˺ɳӶһȻȻôˡ
ԴĪسɣһˣܴǶȹѹô
ʱ˶һеܷ棬£
ʲô˼
֪ڼҲڻ˴ݡ˶˵ֻҪǿóҲǿԵġ
˶ĻɳӶҲǲ֪ڽ̷Χ൱ŨһУ̡̡췽̣κһ̵ﶼŴݣڻǮȻ٣Ҫڽ̵ǾС׼ˡ
ܹʳóĻӦȫǹû⡣˶˵
Ȼ˭Ҳﵽжٴ˭Ҳȥɸ˶仰
ȻɳӶȴҡҡͷû󣬵ҪĻǺɳӶѡǧɱɾ
Щ¸ͨ뺣ɳӶ˵ǻƻ裬֮ǰǻɢȥǾͱҲˣ

֮УһֽڷѩԵڵأһϢ
ȵĶӻϸ𣬾˸ۡڴĺ
ʲôܹҪϾɱ𣿡
ߣȴֻĬ˾ﲻǳ£ǳΣǵﲻ췴ģģڣĵ·ѱϣǿɸǺã
Ҫȥ޴Իʿ
ֽһϢз·뵽ʲôסӵ֣ӣ죬취ӳȥɡ
ӳȥΣհ
һϺİɫ磬ׯѾƿܡɾˣҵԵģȴȳڴøǿ
ҳƿܰ˵ǳ˵ġ
ɢҥԵĲֹƾһңʱɳӶҲڼӽڵѹƲˡѾֲĴţȴɹײ֪նԳ˿־塣෥н򣬶ھӵı²Ÿҳǡ
Ҳ֪ǳԲˣǣֽѹ˵Ӧǵͬ壬ǣǡ
ôˣǵͬ壿ˣ
ǣСʱүү˵ġֽ˵̫үү˵ջֽģҩģˣұެүǴˣͶˣؾͶˡ̫үү˵һ飬˵ǰˣߵﶼǱ˸ǿͷģЩˣøǿͷġ
һۣϸ׶Ҫˣʼ˵ˣڹ֮Уǵ˼άЩٶۣǿɲ˻Լͷ
ܹӳȥƾǲǣоȣǳˣҲһˣˣܺù˳ԡ
ֽԽԽˣһᣬȻҲ֪ʲôܵȴǰǼ仰˵ĶˣȻܵŸȦӣŻûأȴҳȥպ˸һţҪǣͣϳȴȥسŵʿ棬ǺţźܸߵĲݣ֪ųԶԱˣȻ굽ͷȥͷƺвٶҲҶ
ţǣ߳ʮѾˣһһҪ治ס
űǲݷڷҪöȻֲͷˣһһĿ¶׹⣬γ
Ǻ˵ڵأУүү


123 
ʮѮƾ߸๤һ䣬ʱڲִȴԶδһֵ٣ƾ񱳿ǣ޺֮ǣʿʿǣȻȻ䣬ȴѾҪˡ
繥˵һѩɽڸֻǳûʱڣһʲôʱȻůѩڻ»ůֻмʱ䣬ͼҲܳˡ
ΪĶԲճǼǽǾҪҲõȵо¶С
һµսȥһô׵ã
˱ͬϼ꣬ǣʯʮΪСϾᣬƺõ죬ҪźʮһĶǺѪʮһƥѪĺѪѦǹ֮⣬ʮƥҹغѪ͵ϮսƷ
СҹˣȴҲʹͣһƥѪԼøʱŪŰëЦǸѦҹ͵ʴףӪɣȴ˼ʮƥǧ
΢΢һЦ˵Խ׵ķߣðŷѩҹϮǴӪͷҲ㱾ˣҪȥǾСˡ
һƳۼ仰ɫæЦҪСξͷ̫٣ֲ֮޷ҪȻѦ
΢΢һ֪Լʧԣף׽񣬵Ҳ˹Ȼײչ壬ȴѦͷϣѸˣû˺ѪʲôҲǣŰɣлġһҪ֪ʲôӢۣ
ƾ֮ϰ˯ǣ֮䲻ʮ·̣ѪѸݣֻһʱ۳ʮЩ˵ֻСܣ㲻ƣ߸Ŀֻ̤ѩΡ
ʮһȱһ߸ϣʥսߵפأӪڱñ㿪һ׵磬ǰٻȥɣʯüͷһԾԾԡʮˣʮһ٣ȴƾеĻǣסʯοǧֳѪΪ˵Уȫ
һЦֻ֪ƣν¶ˡҲĻ߰ɡǶߣҲû׷Իȥˡ
ʮһƵǶ˳ⷥнԼǧˣƷӣָŶΪ֮ͨأǵ·ͨ٣ͨȡ߲ѩ졣
ȵȣȵȣ׵֮ǰ㲻Ǹ˵סô
סǸɽڣͨٵĵ·΢΢һЦ˵յĵ򶫱б滷ɽΪһȱڣ֮ͨɳĮ·ǲסģ߹ȥ˱ǺĴɳĮҸ߲Զǧ⣬ƳˮʱǲġҲסˡ
ŶһָЩн˵ǹǣֻһܽл²޷ȡ𣬺֮ʣ޲޻𣬹ܽȫǶͷ
Сξô˵ɾͰյľʴ͹ˡвûв𣬵ЩӦĴɳӶʱ붯ðˡһ̣Ȼճ˿ɹΪλҪñ𣿡Ǵͼ³ˣ֪յʵ
棬ǷҲˣ
棬ӦҪӵöࡣ𿴺ɳӶڱǱƵæңյʵԶδף֮ǰҰսȡƣΧ·ռϷ磬ʵҲֻڳҪ빥ǽ׶ΣٶʮııֻһζǿĻҲδܹ
׵˵ֻҪճţǾû취ô
һЦ˵ࡣ
üͷǸʼĳǽһʱȴҲ޷ԶѾǣƺжһȥ
ȴһҪոϵţʯν֮£һʲ֪ҪױˣһԳܲţһԳؽַĿӰƤ壬ԳȴҲ֪٣ǻ˵һڲ̫ԡ
ԭͷźɳӶпεĶճҲȤĶҩ
ĸУҩս֪ҩ׻ҩǰֻϧԼ첻˵ճֶ֣ͨμųؽͣǸ߶Ⱦ»ܣŷҲֻǹ֮Ҳûϣȴ˵ֶΣȻ㵽̳͵˳ǡ
ܲšؽ˵סԼʹæǰױ
ҩСת֮۾ǰ̳һȻŵֺϤζûʹùըȴǴСġܲżȤæóһȴһСֽŰţһоȼˣһ죬Աţ΢΢ܾ
ֽܲм׷бЩ⣬һƳֻȴʧ֮ɫ룺ôûʲôȤӣڻò⣬ҪⱾ
ԭճлҩըʮޣĿǿھµĻҩϴһξ룬ʱֽűըⲻǱôԴ̿ûʲôô
ֲ͵˳أⶫҲ
漴룬ЩܹҩյֹҵˮƽӦѾﵽ͵ˮ׼ܵõеĹԼصļƶԼָ˵ɽܹԼҪĶ
н˼£ܲšؽ˵ⶫ֮лкܴľ룬˵Ļһ֣Ǿȥ֣ξͰɡ
Ȼţ˸ˣָʣʲô
ܲؽոմϲ漴ֳһæ˵ǸС͵ǲǳв͵Ƕ֮Ƿ֣סˡ
вݣǺﲻϴֶǿɡ
ܲšؽҲӦȡǺ֮ֽ⿪ӻó߰ɡ
ȼ˳־˸ˣҲûϣѽ磬ҸطЪ췹Ȼͻȥɡ
ǺǣȻеƿ𣿡
˵ǿԣ׶üͷǺֽеƿ𣿡
ſƿܱտƿܣƾô
Ǻȴ·ƾƿа𣬵ҽݺǸҳԵģǺˣ߰ɣǳˣҲǳȥ
͹׵ȶһۣĶкȻʧˣһʧЦԭǸɵӡ
΢Цݺƾ˵ģҲнŵģȥҷݻɣġ
ݺʣҵ𣿡
ʯοӣ˵Լżʱ״˵ԣȻֵֹģֲЩӦǵˡ
ʱܲؽһȴһӸԼʮˣƵƾǸʲôġ
δţʯһӣʮߣѪٶԶʤԷػذΧȴһӾƵ˶Է棬ǶΧ΢Ծţʯΰε֣ͳȥһͿӻվͷҲǶɫεֵסƾеľ񣿲Ƭ̱㱻ɱ䣬ʮˣʮˣʯһȣеͶҪôʣʮ˶ڵٲҶ
ƽսʣֻԱ߾ţս֮󣬲δЩˡ
ݺԱ߿Щ̤֮ȻƵˣȻеǣǣǺ̫үүû˵ûƭҰҰҲûƭң
׶֪˵ʲôʯʵ̫үү˵ʲôţ
ݺҰСʱ̫үү˵ջֽģҩģˣұެүǴˣͶˣؾͶˡ̫үүҵ˵ǵǰģߵﶼǱ˸ǿͷģЩүҲøǿͷ컹ŵģû뵽Ƽˡϳ˳ݡ
ˣһۣǰʵճڵ񹤽
ݺͷ˵Ұ˵ġ
һЩաӳУвٹȷʵˡرȵĴ¶ָʵô
ݺ㽫Լǵȥ˵ˣʯ˵мǧվԼľͬܣеʹǲܲǵðǵæ
Сֻݺһ֮ʣ˵û˵ѣǼǧҲľͼҶѡ
ʯνеֻǼӣҲ취ǣ
Сôȣգ
ݣʯνе磬˵òþȣ
ߣþȣ
˵ϾյϺɳӶزΪ˴¾͸óڴң˵ҪɱˣҲֻŻˡ
׵һҪɱأ
Ҳû취ʱ̫ˡݺ˵ɳӶҪѹڽƻ裬ƻֻʣ¼ʱˣǾҪˣҲˡ
׵͵ǣкɳӶûɱˣ
ֻºɳӶٳǣӽѹʱ񲻺˼ң
׵˼ǲô
⻰˵ڣײԼͬһʱת˲֪Ȧʱ˵ȱΧ£ۿͬٶֻһһҲܲܡ
ݺôڵأ׷ޣʯҲУǵʹ಻˫ֺʮںţգգʹĳ
׵ȥ
סУ˵û¶˵ġ
ҵи⣡ɳӶǲóʳôǾ͸ɳӶ˵ǧšȸǷʳ˶٣ͷǽʳ㻹
̲סݸǧƾȻҲ𣬲ƾ𣬾ǺɳӶҲȻбĿǡʱжԣеͨôȥɳӶ˵ֻǧ˵ø죡
ҲЦһȴ˵⣡ʼ꣺ҽðһô
ʮΪǧֺδɣ
ʵʹҪǧɳӶ飿
ǣҪеͣλ˾±£߷̵ã˶ʳǻͷٲǣ͵һ׮⡣
۾һ룺ƣ룺¿ɲԾˣԴƶȫ֣ߣ˵ãʿİ˵أȡī˼š
˼һܲšؽǰǿٷһʴƣ
ܲšؽһصͷȻ


124 Ϣ
յĴ󽫸˶һ̽ͽʱ߽յİά˹ʱҲϡ޴İά˹ճƫƫϵķʥշңӦλ췽¹һΡ
м佨һΡļ̨̨ȫʯͷɣߴʮף̵̨ʥ䡶ά˹Ӿά˹Ӿڵǧ伮һ𣬼̵֤ĻԻͣҲ¼ɵʷ
̨ĽĸֱĳߵĴʯΪȼϣȼղϢĸҹϢĻ̵𣬸˶̨ĤݣȻμ˾±¡
ˡ±۾֮£Ϸ·Ҳ˼ʥĹԡ
Ĥݹĸ˶۾ӵ峺ϵƺҲǿˡ
磬ƿһС̽ȥ˶췽̵ûסǣ˳ǣһ𲻴Сĳͻ
˶˵ʱϵʮƽƺ˵һ͵ǰйص飬Ķ̵ľ䡣
±һʱǰ¼ֲͻúɳӶ΢΢ŭĻ棬ȻƺûΪӰ죬յĳû˶رգнĶڻƾҲѾصգǱҲû˵оµļֻһʹߣɳӶӼʹߣӼݸ˶Ͳö֪ˡ
Ŀǰ˵һվɣô±ʡ
ǵġ
߲ǱߣлظûУ
ô졣˶˵ȻɳǿһһҲúܳʱ䣬˵٤ɺ˾㿴εĴܳ𣿡
±ΪģЩǵĽԽԽ٣ɳ͸߲λ󺹣гҽ̵˼󺹹ܹǵ½жԡˣǱ˴󹫣пͬʱΪ󺹹Ĺ̡Ϣ߲Ǳߵİƺֶ˷̣٤ɺҲҡˣ˵ĴѾ𣬰˷񡣿ڴԶĵλȻ޷ҡ
һϧ飬±²߶˵ʱ¶ֻźǷŭҲñƽͣͣżǱϾܹ棬ĦѾʽ΢ǵĴҲܲܹٳռ£ôпܱס̶̲ĵλ߱ǵĵλҪ췽̵ƣǿɾȫˣ
ǡ˶߲Ǳ߼λʦţҲΪɺͷ֣Ҳ췽̵óѣǲһȡҽȴһֱڷܣҪȻһֵǷֵΪ
±̾һȡǿߣͼǺԵģļܰɾͰҵΪ̡Щ꿴ֻǽյ֡⣬յĿģǰɳһóϡĺɳӶԼȴ˹ط۱ͽֻҪȡ˰ɳĴȨʱʲô߶û˸ҷԣ
˾˵˶ȡ˰ɳĴȨ췽Ϊ̣
Ҳֹ±㿴Ϊ췽̻ûгΪأǾѾǿˣôһ죬˵Ὣ𡣺ߣʵǣҲʼԲʧȥˣֻܸżĦͽǶֶ磬ϧֻһȺϴ֣ҡ˲ĸȻƾĳ֣Ǵ˵ϰɡ
ճڸ԰ƾĳνԵЩңʱƿܡʱƾֳνϵĻҲ¶ҡڲ
浽Ƿʲô飬ɳӶ֪֪Ҳֻ֪ϧɿϢ̫ˣŵϢ̫١˶̾Ϣ˵ڰǰлûа壬ǴԵǿߡͼˡЧҵģڵĿǰҵʱڣƺûһȷԶǰ;ģԸ˶ԼҲ»վӡ
ƼٻҥԾɳƽһ㣬඼סˡɳӶ˶ڵ췽̵ʥսܹΪһȷеϢ߶ŭ֮󷴶˸֮С
ڲڣԲڴǷ񽫳ΪһյȣˣյĻ˵ǽʧȥһԮԺɳӶ˵أԸ˶˵أ˵أԷ˵أ
±Ǹ֮󣬱ض쵽ɳӶҲĳǰеĳ嶯跨ƶճڲ׽ʱĴ˲ֹһ֮󣬲ҪȥݷúɳӶʱշ̵Ѿմܹܵĸۡˡ췽µƽ̰Ҳ˺ɳӶҵſڡ
ڽؽϾ̺̰ߵһɳӶһ󵨵Ľ飬鲻ǰٵشΣͬʱԺɳӶ˵ҲֻҪ㹻ĵ
˼ٴλصǰά˹ڣ̳֮£˶Ȼ뵽Ǹԣ˾˵Ѿô
ôܣƭ˵Ļ±˵ڶߣȴϾͲԣҿǶǺʥһŴƵĻ̧۰ˡ˵֪٤ɺѾ򶫷ǸƳ֮Ѵ䣬ôܻʲô
˶ĺǵһȺĸɽӡҴµǰһֹƾҲڷ̣һշǱӦա
޲Ӧġ±µշºʹȻǷ̣вͬҶ˵ǺǴӣҪºȥͶƾô¾շ»ΪĵλѾõϢ٤ɺһǰ˶Ľ֮⣬ٳû´󹦣٤ɺؽǴʦĵλӲˣѡѡǸƾ
˶ǣɳӶĻĺôĵǣǸΥ˰
ĵǲ󡣵տɺţܹĵӴ±˵ɳʹֻ¶쵽߲ˣھ뷴Ҳˡ
ʱһʹԭճŹ΢и֮밢ά˹ϵǰһܲŵСһ±´żżû̧ͷҲûΪ˱ܣ֮±ֳɫ˶ʣƾ
±˵ЩΧµ飬ƾʹ֪ôľȻ֪ˣϣҳ־Ԯ֣ڹϣȻ顣
˶Ҳʮ죺Щʲôϵ
û˵ʲôϵֻ˵οϳ־Ԯܳǵ飬ʳƾҲȫ渶±¶ţѵһôʴȵ䣿֮񰡣Ϊʲôҿ͸ء
ǾȻǲȣ˶ʡ
±δ˱շ޵ˡ
±˵ϽӭȴһɮԼĪʮ£òǵ͵ĸ߲ˣշµޡڽڳӰԺ±ʣ޴ʦʲô÷磬⽵Ұά˹
ȡһһû̧ͷû˵ҸոյһţҰһ飬ҿ֮ʮָжһ˰첻Ҵ˾
±¼ԼƳϲҲȡǷͬûͷûβ˶һۣͬʱһЦ޵飬˾׼δ
±룺ƾǺãϴҵǮûȥݾˣֻɺޱ췽̵˰·ˣμȻǿϳǮǺֶΪȴ˵ЩǶûӲգɳӶǱߣ¿һͷԺվ˶ۡǰûӦΪͽԭǸ跨æģճڳνѪ¼֪ʦʲô㣿
ͷ˵ɮΪŵӣûмʱԮ֣Ѿˡ˵λʹɳӶԵУԽԽ˲ǣɳӶɱ¹ᣬԳҴ٣ûôŸңǳæĳˡ
±˵Ȼ£飬ЩɵģǰææǰºǲҪƾйصĺá˵žͽǷŸˣֵֻȥֻҪ˻ɡһң˶Ŀ
˵ҪϰôüͷȻǵõɮ̺췽ìܲСƽ編Ҳ
ʲô±ºͰŵìܣɱ޻󣬡ǲϾ̵޵á
ϲ⣬⣡
鶨ȹ֮±ޱȥʮֽ뾰̵޵ã϶±µɳӶԸ߲Ǳߣʲô¶û
һЦ˵ûУɳӶȻɳʹߣȻϱ췽̹ϵĽ죬˼ǲ͸ˣ
Ŷ
˵ԣǴ⣺ͼȻȻ˳ͼˣǸ߲ԮȵͶ߲
±µͲͼܹ˵߲֮𣿡
Ц˾룬Ϊֹǿͼ˵ȷ֤ûУʱ˵һжֻΪסյıԶѡߣĿŹµģܴ³ɷѾô㣬˼սһұǰ߲ѽΪһҰӲˡ
±̧ͷ̨ʯϵġά˹Ӿģ·ȥ߲ȴȥ̿򶫳ˣ̵ĳ·

ƻ裬շ¡ά˹ʮֽڽǰݷúɳӶԼʳǧ˰µĿڹˣǧлȥһһɧΣ˱ֱշ¡ά˹ʮֽĤ
鷢Ժ󣬸ӦһɳӶЦνЩм˾Ǯͷ˵ʲôҲóġϢȥɣԺ˭ӣˣûʳιǣǸõЩȥǮ
߶˵ƽʱ̰ͷȴ̰ǮóģЩŵ߽׽ɣǿļ߶ΪȻ
ڳϢ֮󣬵ͷ跨ٳʳ޺±£ŵ˵飬ʧš
Сǿϧôһô͸Щм˾Щ֪ǵʵʹ
ЦôСʲô飬סġƱж񱨣ѭܼܿʶˡ
ʮһ̤ҹɫصգ˼Ȧƺ˸²壬һ棺תԺΪϼұܺȥˣôȴв
ڸ֣μⲻձصĲ壬ڸ߲һ̽ͽ
߲ȣ΢΢Ծ²мǧɣô
֣μ˵£Ԯģȴû뵽ϵʱѾˡ
ףҲ˵̽ͽֲҲΪ㷺ǻҲкܶ˳ţ˵Ȼ̵ĽѣҲǵѣҪúðòǡ
֣μʹܷġأǵЩѣȴǴ˸Ϣ²ǺϢ
׶һۣƣʯδʮ뿪Χֻʣš֣ʱ֣μŵǵЩѸʱ·һӸ߲ǲ˭ȥģ
׵òǺɳӶɣ
֣μٵһ¾У֪ɳӶ򶫷ɳΪ
ɫתǣ׵òǰһҲȥԮɣ
ˣɳӶֹԮ֣μ˸߲ȥ߲Ŀɺ٤˵ΧΣգղ߲ҲԸ롮ƿܡУϣ٤ܹԮֻҪǣԸղ߲
ŭҾ˵ɳӶʱûģԭͼı
߲Ȼͬ壬ƲɳӶȻ˸ȥԮǳˡ֣μ߲ǶɶסûУ
ʱ˫Ƕ꣬һԲϣȻ֣˶࣬ռϷ磬ҲûнԷȫס֣μ̾˵ǻϢ
ȴЩѸǴ鱨ǱȽӻءҲ㻵Ϣ
ܺùͷԵ¾ͱ˼л߲ӦԮҪϵҲҪܾãǻʱӦԡ
׵ȥ׼ܵˣͿսɣ
ôæ븱󶼻ξ˵ٶж
ѽסķ²ɻţ
Ȼ֣μѾ˿Ѻ
ȥ󣬻ʳһЩϢ
ȥ׼ҲҪʱ֣μȴסʵôˣ
֣μţ̾ʵҸղ˵ĻϢֻҪʱ룬ûȺһ˵ȽϺãԸĿڡ
֣Լ͹׵γ̶ȣ֣μֲǲ֪ѵʲôҪģ
ʲôϢʵ
֣μһƣܲˡ


125 ѩ
պˡ
ͼ˵ֻʮ꣬ԵǰľԵúżʹϾֻһӣʱճڴʾĳûߣһеľ£ί˺ɳӶ졣
˾ˣʵЩ飬գǷزסˣ
˭ں˵˵ɳӶ֣ʱ͵վϵŭɫһֽʱҪ緢һ㡣
ûлشɳӶĻͷһᣬŹ˵˭˵Ӵ˺ụ̈ΧµĲӱˣƿֱƵ˳⣬ŵóǽ񶼶ڳҰսֱƿܴܣ½ѡ
ǳʧҰս˺ɳӶյʱ˵ҲЩɫܿƽ
ڳֶڴ˵Ѿǰƿܴˣ˵⡭˾ˡ
ɳӶˣ㲻ЩҥԣǳҰս֮ʧǶЩͰսѣǳҰսҲڻ䡪ˣҲֻЩ־ļһǵûܶˡĸµģһҼšҲţ
˵ȶٸЩ˻ûȫġ
˾ˣȻǵĳӻճׯڣƿܸˣжׯڣ˵һǱƾ˸ߣһǱ٣ҲûסĻǵĴô
ģǳڵľ㹻ųֵɳӶ˵
ʳû⣬ЩΪʲôҪ£
ɳӶüëϸһۣԵЩţղʵǼ⣬鱨׼ȷһһƽʺɳӶҰսʧܣǷάȶ⼸ⱾƵʮǻͼɫ⼸⣬ʱɳӶֻŵڵغ䤱ˡȴȻ߱⼸Ϊʡ
ڽɳӶ롣û˷˵ĶĿûйⲻ֪淢飬ҪԼⶼƺˣʾͲһˡ
ˣɳӶȻ֣ǾͱʾҪĻԳݣԾ˾˵˵ˡղҵ⼸⣬˭ģ
⡭ûС
ǰţ𣿡ɳӶ귴Ӧͼ
·𱻴еܣԵЩ̿֡
ȻɳӶðЩŭŶĳѲǵһˣܺɳӶִյľȨȻ˼ȫ˵ʦܹͨԼɳӶ
ȻվľҪ񣬵췽ճڵȴѲСյ췽¾͸պλں󽫸֮ۡ䣬ڵҲԵʮ΢ټϰʦҲͼ˰ŵģڶͼĹĺɳӶʱҲ̲ס룺ôǲǹġ
ˣɳӶסʮļ򣬳Ͽҵ˵ӣҵЩ飬Ҫ÷衪Ȼʦˣľ˾ˣȻ췽Уƽ̵ϱ׳أҲˣΪһ췽ͽͬʱһ壡ǴĮߵݣ˵ɱһ췽ͽҪɳӶÿһֶµأÿһ仰ϵ㲻ңҲĸὫ㻹սңΪģΪоԵΣ
Եúܲ仰վɳӶ˵һ䣬͵һ䣺ǡǰĺɳӶĸߣͬʱҲļ໤ˣڸڵʱڸ𱣻Լֵش游׵Ľɫ˶ͬʱҲη塣
ȻͼΪŵļ໤˲ֹɳӶһһ˵ʦ췽µƽ̣š
ƿܣΣյģ췽̣ûѱ֮ǰͬΣաɳӶƿǵУҪȡͳ塣췽̣ĸڼһͷûѱǡǵĽͳʷ˽ܶʱƽ̱ȹ󣬻ߣƽ̾ǹ췽ߵĹ﷢ǽְǵǻϣǱı䣬ȻǲſԽǡĿɺϵģĿɺƽ̵ģɺͲǿɺͳ췽ƽ̽µˡˣǴ˼ҵ𣿡
ɳӶ˵ͣĿѯԼȷԼĻȥˡ
ҡˣͦͦţ˵ǻ壬Խ췽̣ǣӦǵˣǳΪǵˣ
ɳӶϲͷ˵ԣͶˣֻҪо˾һ죬һᱣһֱȵ㸸ģҶµԼ
˾һ̸֮󣬹ϵ࣬ߵɳӶߣӵ˵Ǿ˾ˣҸûսôһ˵пɿϢƻѾս˵ҸҲƿˣʹ߸̸ʵ顭
ɳӶһݣɼ֪ʲƾǲһʱ֮ǰ£˾ȻѾ֪ˣ˵ϢԴڰţǰŵĶĿ֮Ҳδ̫˾ˣ
Ϣ˭˵ģţ
ԥһ£ûзϡ
ɳӶ𱸵ĿˣţʲҲƿǲ㸸Ҳˡ
һ˵ġ
㾡ܷģɳӶѾϵ߲ˡ
˳һߡ߲
ԣ
ϵ߲ʲô߲Ǳ߸ǣƲô
߲ǸɳƲǸǡɳӶѾ֪ͨ٤ֻҪܰƿܣǾղ붫Ӧ붫ĸ
۾ΪɳӶ仰û뵽ġ
ɳӶƿȷʵûҰսǵİǧҲûʤ㡣ֻҪ֧ŵл֮£һԽ𡣶һ紫˵زˣǾ붫ϵ˸ҲԱ㳤ˣټ㸸δɵİҵˣʱΪİţ˾˵ģô
ССԴʱĻң˺һᣬ˺ɳӶá
Ǿ˾ˣһˣͬʱʱǿô죿
㵣ġɳӶһЦ˵ѾˣȻáҲһа취ġǰҪģ跨άϵӣסճǡǲżΪֻҪס棬ʤܻǣ
һҲǣɵЦЦ˾˴˿¶ܣоδ
ã˵һж˾˵ġ
ţ飬˵ˣβð֪ô
ס˵ͷ˵Ϊ߲ǱߵĻŷ췽̵ģô
ˣǴɳӶδҲһҪ붫ڳڸǶ磬Ҳκһб֮ҪǱƽ⣬ġ

ܱߵĸԭƮѩɽںǰٵĵ·Ȼͨƽԭӹȡ޵ѩȴѾͣˡ
ȻȻ䣬̵ĳ޺˵յĵںֻܳҪάֵԺ
ȴ˺䣬ź޺뷨ţðźĴѲӣƬֲ뿪ƾ񽥷ֹԽԽԣǰץԣ˹ʦĵλںץͬʱ˺ڡνգȻҲѯǽ󲿷ֵľϡʵĴ֣μҪǾߡָලȴǲ£ֻϣ֮ΪǶκˮ
ϧһ˻ôȡЦĿǶ˵նûأûֵķͷü˽òôļЩ׳ðϺսҲˣһ˻ͣһͣͲܵȵô
ȴȵ˼ңʲôճǵģЩ飬
յطܴյ൱ƽԭʮɶƽԭ˸ֵȴڼϣİɺشԼɽ²ݵֻܷ¡յʳṹǹΰ롣
Ѿнֲʳһɰֲ޻ȾɰΪˮݷˮصķ̶ֳȣһȵضռݣǿճǵĺȫǻ˵ĽƾƽԺЩϵĻ˶ѾСʣµصȶ֮ɸֳ
ѿ˸ֵϣɺũֳռԼɰ룬ȻֳռҲõģȻָоϸȣλʵͬն˻ŴµĺũѳΪյԴ
ճ˿յձɽٴĮ޵󣬶ʽΪƶ񤣬ջֽϵͣʳֻԲʳࡣ
ͨũķŰͷɽۣⳡѩ磬˵ĴѩҲֻѩڻʱѩˮǿɽһ֣пܻһꡣ
طĵϤʵ뿪ʱ仹ȻǣӦûüδѡ
δѣҲûа취ǾްˮˮˮѰ˵һԺԽˮ֮Ż̴棬սƵԣЩķˣͼռǼ뵱񣬵ûеõǰԼũʯѺõЩɳӶǵӡ
һ棺ΪΣԼɣ˵ΪҪе£ҪˣҲİ
źߵΪΣ˶Ž
ŻȻ
ֵĴ󹤳̣Ƕһ֯ѵ̽еͬʱҲ״ٽߵŽᣬǿܹ֮ž۷չӦԻƺӷĵˮʵĪĹϵ
˷ǡ֮Ͻγ֯ˣǹҵҲԼɣͲɣΪľǺ±⹫ҵͬʱγ˵ǯơ
ͼսԵķ˵˵ԣӶ٣οͼĿǹ԰ɳչڷչһԾȣͶ뵽ȥȻû˼Щˡ
ʵ󶼻ǶȡգȾԺܷڶ⣿
һʱ޷شֻǾȡϾΪհĴ¡
ȴָ˵£Ѿ˺þãǼţǴµҲֻܶһǧũл˵ӣ޷¡ȴù˼һˣʹȻ֧֡ʱǳũССУ͹ǧˣʱֻһ£ӦÿԽЩ޺ãӦһʱ֮ҪӺİҵǿɵ֮ˡ
̾ǿµиƽĻųˡ
̸ߣųΪԲһȦ˶棬ۿɳ࣬ݲݽ٣޺Թɳƶ࣬ȴָɳĮķ򣬵Ī˵үǹʹ֣ξ̸յǮ⣬֣ξ˵Ȼ˶֮꣬ڣֻҪ˿·ܹؿƬɳĮĿɾͶǻƽ𣡡
޺̾ɴ˳Ҫﳤ;ݡУҪؿ˿·Ǳ޽ˮҪʮˡ
һǺЦһ飬Сһδһᵽģ
Ⱦ׳ǣʱѽڣ˵ҪسʱôҴҸ˵ʹٿʻ飬ٸȥ


126 ֮
ʲôɳӶ߲Ԯ»ϣҲ̲סȵ
Ҳ˵ʼѧĶǲյĻҪһڶϵٻһɳԮ֮ǰǾ͵ͬʱսˡĸ߲ͼˣ
ûпǣɽۻأ¾Ĳܽͷʤ˵ĲкתɫȴԵúܲ԰ףҲԵúһֱอ
ֻǻֽǽˣȻ̸ôա˵仰ڳ˶ܣҲĿԺܴ
ʵһУ鷳ġ鷳ǣɳӶȻ˴㣬ԺսӦþͻᾡˡʵϣսپġ
գֻƾ߲ȷ֪ͼ˵ʵûдǸϾȫװģʵͲͺɳӶսƾ֮ʱûнҪǻûֻ˵Ƕ˵ɳӶľ˵֮
һͻȻԼδĽ滮ҲԼ˵е̫ˡ
ô࣬׼սɣ˫һģ˵ŻʿԣҵشһиԤСӮ
ôҪǣΪƾһҪ꽫죬ԵúԥҪ׵顣
֮ΪѡMdе¶ɣܧ¶ѡʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮Ҳ
ʱƵ£ƾһֱֺʱáʧ˵ѡ
תͷʹ̫УͶʯͳ峵ôˣ
ֻƳ̨Ͷʯķһ̨峵ķ̫˵ƾͨյĵ·Ժ󣬹̫бɳһǧ׳ӽ칥еձиɽУǧԭʼɭ֣ʱ֯׳ѴɽоһٶôɰƾеĹţƳ̨Ͷʯһ̨峵Щ̨Ǽһǧ˵ɣ죬һǧ׳ֳɶʮ飬ÿʮˣ̨ͷ졣
ٸҶʮʱɣӦÿóʮ̨ͶʯͶʮ̨峵̫˵
ʮ̨Ͷʯ̫ˡ˵
ʱܹǣٵȵȣ
Ҫȣȵͼǵȵ߲Ĵ
ûôġֻҪɽڲⶳͼ˱߲ǱߵĴҲʮ¾Ϳڶ洫ϢȷʵǸ鷳ͬʱҲǵĻᣡżӦõʵɳӶǸӵżԣλ
׵߲ĴȷʵʮˣھͿʼǵĻҲʮ¾ܹ°ԽԽ䣬ǣΣյġ˶ʱʱ˵ǣ߳ն⡣Ϻ֮Уʿؽڶѣ׵һѩѵǵϵУ֮ܶ߸ʿټһս֮ΪӦھͿʼ׼Ǽʮ̨ͶʯϾжպܴҲһֽϻһأ˹һ㡪ԣô֪أ
εļξҲԾԾԣΪƾʿռšռţʱսδزɣ
ǵĿǺͬǸǹعԵأǿǹϵıȡʤ
ϣ֧Լʹ֮ףıĴʱһ򣬺ɳӶһϣǵ߾ͶҪϵˡǸʱ˹Ǿûеڶ·ˡڳ֮ǰϣٸһʱ䣡ܷգʵûհ
΢΢ף֣ܿμողŸǸϢ߲ڵ̽ͽϢ룺δӸ߲ǱǧˣǸϢᴫģյ飬ǵüӽôı
Ƭ̣߲ڽ췽ƲɳӶ߲Ԯ췽̲Ը⿴ġǵĻᡣ

ΪƾפյʹߣԵЩˣʵͱ׻ҪЩһźȴһʮ겻֮꣬һֵķͽظɳӶʱЦ룺ҪôƿˣҲһʹߵģҪôֻ굱һͲǸУ㽫շ£ϼӿܡ
գյ˴ӳתżżԺдɣһͨĵѧէһҲɶͷԣԭżõддɣǽеֵңƽͬдͬȥд䣬еԼõĴŴ棬ַ֮ٵдҪ䵽У˴һҲֻһȫ׵֡⣬ŰֽĩβǩѺ
꽫Ŷգ΢Ϊ𾪣ԭָи߼꣬ƾ߲ѾͺɳӶʽͣս׼ȡɯǣɳӶܹͬƾԼȫ彫س˵ɯӴΪںáϵޣΪĺ·
ɯɯ
յļ꣬Ȼ˽ɯ
ɯλձǶİںʱΪɯŹڣԼһǧһͨҪأҪǰ٣ɯǱؾ֮أѱռݡ
ɯǲսҪأڵҲ֮һЩ괦ڻٵǰߣƣֻΪһ򣬳ǧפ
ͬһ֮䳯Ϧеǡ֮˯ֵ״̬ͺɳӶֻȨ֮ƣ˫֪ܳãҪôƾ̲ҪôǻƾлأɯȴһɽĶǴóɣôƾ˵ȡϵɯȻյխ԰񣬶ԺɳӶ˵ƾɱظ֮еظ󻼱ͳı߽֮û»һĹߡ
Ҫ˫òܹ˫е⣬Լţ˿ɣб룺һɣպӺӹȿũҪ͸ˡɯȻˮķѾãȥǱһжһᣬͬʱ֮ġΪջԼѵũﻻɯǽõһĵطˣټˡ
һԼĹңһ޹ȡ
ɯǰɽӿԾգϵ٣ڲݺᣬˮݷˮʵϼѣɽ·ԽӡȣƾܹڴũԹ̣ΪһԣС
뵽־һŰũһʧȻϧܵõ֮أȴҲֵãŵһţдǩѺİֽϣޣ¡
޾֣ͨĶȫϰţ΢Цƶ񤣬ɽӿأɯˮݷïҪ̴ÿ湻죡
ֻǴӣͷʵʮƽȺɮ۷𾭣ڲҲǲģ֮ǰѾǰϸϸ˼⣬ʱӦ޴ʦԲӣҾ飬濴ɲʵȴɯ⣬Ի˵Ǹǡ
΢΢һЦ˵Ȼռ˳֮أûձǣҰ֮ռҲûռ˼ϣҪɮô
ǻûճǣǺɳӶҳǺҾҰսô˵ףǽǳȥ˵ճȱ֮ǣҾȴݳ㣬ԸǵҲԸģȥռϷ磬ֻ˫ûʮʤˣȥ˫Ҿ飬˵׻ϣܹܾˡ
ⷬҲ޿֮ûʲôʾȴ΢֮ͬˣеָ㣬˵ʦʹԶǿҴɮɯǽһ߲ȵĻҲŷʦܹɴ£һ֣Įϱ˳ָ߲١ɯɽؾɷԴʦĹѫձͬʦΪʦޣޡ
һɴȥˣ˵òɣǿɾͲĴˣ±ӦţҷȱɮԵڳ벻ɣȴҪɳӶ˼ˡ
ڶձɳӶתƾͼ
ջɯɳӶ飬Ҳ̲סĶȻѾ߲ԮǱߵĴܷ֮ᷢʲôȴҲ˵ǰƾɯȻջ˵жһȣȴȥһĸ󻼡
ǣɮϸɯཫȫ˳գפɯ
ɳӶͷйƣţˣ֪̽ǲʹǰ٣ֻ޷ɯĹؿҪС·ƵȴֱѩסߣǱɯվ˽Ÿϵڲ֮أȻͼıա
޺ʮɯ䲻ƾפɯҪվȽŸҲǼµ飬ǰ׵ϵ٣߲ǱߵĴҲ絽ˣʱսͣн˵أ
ɳӶ΢һ˼ã飬һҪ顣ûټƿܵʹߡ
޼ô˵Ǿˣ㵱ң˵Ҫ飬ʵ󻹲⣿ȴ˵ƾȻҪͣ㲻ٳ֮Ϊƿˡ
ɳӶЦʲôƾԼˡ֮ȴ˵¡
ɯ˵˾ˣɯȻƣǱұ֮أһȺެᣬټս幫һֱ˶ţ˶ˣռôˣǸɯƿͶٵĻ൱ǽɯ͸٣ٵĴɾͱƵǼſˡ
ɳӶһЦɯ٣ȷʵʹʧһŻڵ״ȴʧһŻΣƿܿɲ棬ﰡҪֽ˲ҲǽֽնȥĸزһͻҪ
˵ô˾˵˼׼Ӧˣ
ֻ˵ԿǡɳӶ˵Ϊ²̸̸кõת粩ƽҴӦǵ鶼ʱϡҪƲôɯⳡĸ󻼣ȴҲһ̫ѡ񡣡
ССԴӵ˵ͣ˵ãһж˾˵ġɳӶߺ󣬰ŴĻʵղźʹ̸ܹʲôأ

ɳӶӺԺһգޣѾΪҪƾһзУǺǵԣշһλɮǰգɡ
޵˲ԶɮѹͷֻԶ¼ȻɮȻɮЧ͡ʰװӣ


127 Ĵ
ǰգɳӶһʹʱ֣δͳǣΪǱ˶Ŀ˶ƹűŵķùΪγǣǶȴʹܹµʣȥʴܹܡȻشһ±±֪˴¡
˳ǣʥսߵѲߵѶֱˣʥսߵ顣ʱ߶յϢ
ԭνĵ·Ȼγɣߵö˶̤˹󹤳̣ڳһ죬ڶղŵִա
˵Ҫ֪Ӱķ̴ʦдϲλʦǹˣȴҲǷŴӰɵˡ
֣μɨӪֳǵж򣬳ڰн֣ŵȺһλɮҲһλѧߣϤҵǣ˳ɣϸϸҵ죬ӭӵ֣΢΢һǴ֣αף޴УȴǼð
һĻĵ壬ƾڱ߱ɱվãԴȴӡܱߺҪͬмߣ˾֮⣬һգùģ֣μ٣ĽݴܣãؾϤǵˣԾֽصȵȡﲥǨ֮УǱ׸ġ䡷ƾ񾡱֣ھǡ³գؾɾ̶࣬ļҺһ֮Щ伮ҲźһƾĻȻŨɫʡǡǴĻΪʱڡ
ǰδۼʵҲƾʲôϵֻǾ˱϶ѣʵǽǵһ岿䡪е£ֱʱŶת˹ĵ伣ѾãֵؼѵǴģ
ĿȾѧϰ˴Ƶǣʱǰӭλɮͬǣ󣬵˳ڸ֣ۡμĹſڵȺ޼ȻһĻԽҲˣ̸ֹ֮ѾȫȻԷΪϹ֮س󽫡
ʱռܵɳӶĬµԴڣƾհϸɳӶȻҲհĿ޲ŽղۡǱճڼһ֮ڱ㶼յ˷
ڣƾ佫䭣Ǹˣǳе֮ڽ̣ͬȸ߶ȵĺĻǧںʷ˴֪֪ףʱһ֮£б֪תƾУյķĻҲ⵽ƻһıȫˣ븮֮Եʮڡ
˫ѱϣޱƾǳϿңʦҾʿԶס֣μѦն˵ξҶ֮ҶǣξĲԲرȣҶ֣֮ξʹ֣ݹ֮ᣬ䵽ΪˣѦնΪԶѦ֮תΪͼ졪˵ȫɢصĴ񡣡ϸ˵˹³֣ļҵԴɡ
޾գļ֮΢жţһ֪٣һգɮΪ֮Ҳ
Ŷ˫üһһΪʦǹء
ЦȲ뺺ѽǧ꣬Ϊʵʱ⡣½֮壬϶ٶкѪɮϱ¤ˮɴΪǨе뵱ͨϧսңֻص¤ңɮҲڶػͳϵ˹ȣʮ䷢ţ䶼ǹˣ֪ɮϵԵ
ϲȶǿɾһˣ
΢΢һЦղʹ˼λӢ۵ĳȴ֪ʹԺ
һЦԵʹǳĳڴƽжӳּ֮ղε·һôʥּ֮УֱļҺˣȻ꣬Խ֦𣬻֮飬侭ҵһʥּ޲м飬۵ʹ£顣һ·ƹսշתǧŵô˵أ˵ñʥּ鿴
ѾгԾѣٿʥּȻǹţҲǲܣ˫ֺʮգգ¾׳֮£
ʦӹȱΪ֮һ·ս֮ͼ˵Ľ֮⣬ϸڲ䷳ǧշתսƾĿԺ֮£Ϊ֪
ԽԽľ彻ӣ룺ԭµģԱ߱ɹ³ˣһ·ɽӡѩĮԭǴǿǷǵδԽսԽǿգӡӣˣ
ϸʣƾһӰ죬һڿ˷вϳɳһʯεȵĽԲ˵һʦӹϵ뻹ҶʱȫȻͬ䵱ͼ˵ʹ߲ŵƼʱоʦӹһҰֱɵζ۽δ֮ʣ߹;֮ʱչǰıغɽ֮׳ˡ
޾֮ͨƾһ̸֮ðһͷݹ򣬱ǰɳ򡢸߲٣Ҳ˽ܡֲһ·ƹն
˫̸һʱ޾뵡תյͼ˵ȥǺһЦȻһѹ޺յıУͼ˱Ҳޣסǵȥ·һսΪɳӶɱΧΪƽʿò֮֡ղͬɳӶܾǰӣҲԸͺƽΪԭԲջɯ顣
޼ԼѯʶȤûʣȴɳӶǱߣҲԺ͵ģϣƾܹɳһλس̸С
֣֮ᣬǷʦĸ㣬һҺܿصˣĻʵѾԴҵĻɳӶʸҿԺ׼һ棬̸
޴ϲǸã
˫ͶԽľأӭ͹ЪϢȫõķӣԭ췽ڣ췽յ̵ͥƾפ֮Ըޣⲿȴδ󶯡
ճھ齫ɣڳڵĵλڡ顱޵ɣ˵º󰵰ģ֪ɳӶƾɵʲôЭ飬Ƿͽǣͷٳɵģ췽ֻ²췽̲ȻҲͶӲôأ
ȻϼᶨǵȴֻӣֻЧ߶ɲΪ췽̳ڽһ£Եпܺܿ͸ıһˣҪı壬ȴڶʱɡ
ʱӵ£֣áɵ֣𣬵˱ǹʽʱĪ棬֣һ̳ƣţ飨ʵΪӣɵˣֽһǵ崦Ҫʮ⣬˵ɫ³ѹأȥִ֣һšϡֵĸ˵ִƿɴŽ
ߺ֣ľ̳ӵ캮ǡ£Ҿϵܺһ̳
Ӧ췽ֹ̽ȾأڴϿϡ
û˵ͱ֣Ц˰ɣϵܣľֲǲ֪뵱˹ɽ´Ҽүҹ£Ǿ͵͵ѣѦСӺҼҹʱСԱǿǶǰ˰
ң뵱龰Ҳ꣬û̫ܣ֣ȼС¯ӣˮˣžƣǸ֣Ҫƣ¼ȥ˺¾ƣֽˣɶ
ʱϺ¶ůӿ͸ˣ֣ͽϴ߶߶ֻǲ˵֮£ҵĽǿû˵ģǵҼүСӣҼҴССҼҾƵ鲻
̲סʧЦȻǵãĸԷ򸾣ҼСҴСһԺ˷ޣдүСɵĺ˷ޣĸСӶ۵һ㣬Ưˣƫƫּٰˣ̬䣬ˣͺ֣˻Ҫ÷ޡ
֣̾ǰȻʮŲ⣬ʱ뵽ûǱˣСŮûһܳɣҪȻϵҾ͸׽ˡû뵽ѦСӾȻ췽̣ҸǷִӪÿ뵽Щ˾컯ŪˡȾƣȾƣһ˵ţƵɡ
ҲɵȻһ㣬һ룬֣Ѻȵ߷ģץסɵֵ˵Сڳڣ
ǡ
֣ʵûУ
⡭ɱ£ֶ˼ֲˬ죺벩л֮Լ
ͼˣ֣ͼ˵ĶôĴУɱȹҪСϼꡣ
ګګĶӣǲ
֣һ漴žСȥͼ˵Сţ
仰˵ˣæΪɺмҲ
֣Цǻһ˵ǽ˳ΪɣҲҫ鹣һʲôǲҶѣ˵ϵܣ˭ģϹˣΪĪѦӶģ
ɵʵǽ˵˼
֣һ漴ľ̳ŭʲô߶ǰС͸ͼôԶҲ۶飡˵ϵܣѦʲôʱôųõҸСʱɲģ
ɵͷԣֻǺƾƣʵҲǷԵģֻϾǳͣʱڴϲһʱĬ˺þãŵ߶ҪСʱǵµ˶ϲҲͬ˵ƽɷжٸŮˣȴµһȵĴӢۣӼҲô˵ˣû
ʲôŮӼңʲôĸڣֳ󣬻֮£վǵÿֳ˼ҿǹΪ磬ֳԲô˵֣һֵϵܣ˵òˣȻֻǼˣүʱǱҲǰЩ飬øѣȰɵģ͵Ȱɣ
ԽԽͳ֣ļ򣬵ȥˣ˰ɣҲ쿪ۣûùšͼѾ군ˡ
仰һ𣬾߰˷֣ѵİˣ֣иƽϣҪʣʲôƽϣ
֣ȵúͨͨſЦţ˵үķˣսɢˣȻүﻹŲϷѰңҿʱ֣ٷҪһãúˡɷ򲻵ÿ⼸һֱΪ·գϵط֮󣬲Ͷ˸ͷϵܣ㿴ܷѵĻԼ᣿
᣿˵
үС֣Ȼ˵ңүƷҲƾƴȨǰ;ұǹʽ÷С֣ң϶ίġ
ɺŹ޸֣μɱ˵Ҳһ䣬ȴҡͷ˵ֻˣ顭
֣Цβֻ֪ˣҲ˵£ֻǴǣ߶ѡ
ֵֻ»ѳɣһɺŹѾ˲ֻǻ˰ˣϵڣǱ߱Ӧ
֣õСĻ£߶ƨ£
ЩΣСʲô¶˵ģ˲Ӧ飬ӱ㲻ϹʱǶҪĿڽӹֻΪһ仰±㡭˵ҷӪҾɽҪףҲǲܵİ
֣̲סЦ˵ϵܣҲ㣬ӣȻϢͨҸ㣬֮䶼̸òˣڽգʹͻȥͺɳӶ̸ˡ̸Ժ󣬵ʱĵ齫ȫ
һݣʵô
֣ģ£ȴܺ˵̫ϸˡ
룺ûȫȰƣֺ֣һ룬ˣʹҪɳӶͣҵҲ˵ˣҪջɯʲôġ
֣һЦֻ̨ϵ˵ֹ
ǻЩ
֣ҡͷˣҺȵã̫࣬Ҳ˵ã̫ˡԽԽģ˵Ҳͷˡ
Цûкȶ࣬ʵͲ֪£ȴװʲô֪ѡ
֣֮ܲüŭ˭˵Ҳ֪
ɵϸ磬˵Ҳֻ֣ҵһϼˣ֣ƾֲʲôرԺյʮֻܣδؾ֪֪ЩʲôҲ˵ġ
ָ֣ı㣬˵㿴ҲҪȴ㿴ҼүҼүƾİ֮ףлʲô֪ߣҲ˵ƾɳӶ飬ɯǣɯɳӶʱֻҪʹһڣ˵ͼ˻ûɻĲңͼ˵ԭţɳӶҲϧ
ɴһɫҲ̲סЩ΢䣬ҺŨ֣֮û֣Цһ˵ϸִţˣɳӶԲĹܻµġ
Ҵţ֣ŭЦͼҪǻڣǻ˵˶군ˣкɳӶ˭ЧȥȥЧСӣЦߣҲ¸˵£ǣڵĿɲֹǺͺɳӶǶǷǣߣǵʹѾȥ٣ɳӶʹҲȥ˸߲͵ʱһǾɯɳӶգټϸ߲٣صɽͽĴ˵ľˣ


128 ѪͿţһ
֣ڳ˯ȥ˼ڣЩ֣μ֣ϵȰ鸽˵ѦҲͶĻصãƾ԰ԶЩ˵ջ󣬵ǵѦķӦʼûӦУվ󻵣ֶ˼룺Ƿ̴ٳɴ£Զɷ췽ʲôùӳԣҪشȥʹֶѱϷˣǻȥȻǼ£ÿ˼ҵɫӣ߶ѾָʹˣȽ췽̵õ˺ѪԴԺ󣬶֪ʲôӡ
֣˵ԼԸæȰ飬ȥȴͣסѦķӦβܴӦģҪôǾˣˣ
ڻ¯ǰ˼룬ֱĸ͵Ƴ֣ŵǴƣͷһ硭ԥһ£֣˯һ㣬ȡƣ֣Ѿ㵽˯ˣɵǣһƥ߳ϾĵģżһѲɶܲû취ֻӲͷƤӭϣȡ˵ǰ¡
Ƕ󣬱ߣһѵţȴûҹʿʲôȻȡ˵ǰ¡ҹʿƺ󣬾Ȼ㿪һСŸȥ
ϲ⣬ϽǣܳȻ׷ɱ֮׷ץסǸԶˣڰϳԾӱޣһ·ͣƬ̣׷ۼ׷βֻܻӱδѪ죬֪˶ãۿɫȴһ֧סɰп࣬ҪʱȴǰûУʲôˣ
һĪѵˣûԼˣ
˫ӽһƣȴϵӳŷ£תΪϲУңңµɣǶӳҲϵѽһʵʲô
ɽеҸոմ˳׷
ǶӳеȹȥסɳʿɻʥսߵĴӪŷ˯˵˻ܵľҵŽǡŵķ췽̱ĪУʥսߴӴųʮס
ɽֱ֮췽£û˵ˮ˵ĳͣҲˣ͵ϮƾУδＫΪǣңʱƽȻ̲סϲһͽɽӵס
ɼ¶ҲԼһƬҳϣ˲ƣۣӣнҪ˵ţҪ飬Ȼ̽һŮ΢ЦŽе壡
ŮĿٺͰü񣬼ֱͬһģӿ̳ģֻǰһͷľ۾Ůȴһͷںڵֱ۾տʱְһɫУǡ峿ŵһɫ㣬ý͸
ϳǵɺţ췽̵ŮϣƽҪɴǰķ䣬ˣɺû
ȻСūһѵĻҪ˵ھȸ
ɺһߣ˵֪ǡ¡࣬˵ɣҲǡ
˵ƾ֮ɺűһ߹ⲻǣƾ߲֦룺ǵҲʶؾסˡ
һʼú侲˵ɳӶƾı˵ͽͼıһˣɵôһе̫ˣҵøϽȥˣȺ򣬴ὲ˶Ҫټ㡣˵žҪȥ
ɺԹ磬ǷֱôãҺò׽û˵仰Ҫˡ
еɺţҲ˵һỰʵ̬ȣչɰɣһͷ
ɺΣŸ뿪̾һӣɫȴǳģɺŮӣͷȴһң˺Ȼʣ壬գпǸʹ
ɵ
ɺʵʲôӣ
û뵽ɺŻһ⣬ҼˣԶĶУ˴ôߣɹúںڵģһǳǳİ̺ۣһȦĺӣ£͸һӢұе㷢
ɺѽһ˵㷢ǿǺе鰡۾˸Źʣ˵Ҷӱʱ֮󼸰ˣһ·ɱȴмˣˣ𣿡
գҲ֣ƾµľǼֱһδ棬ʱͷ˵ǣʱƺмǧˣǼˣУǸʹҲܹ֣ҶӱģǴӶһ·ҹġ
ô°ɺס˵壬ϸ˵˵
ɱ㽫֪һһɺŵһˣУ档һѻ˹ڵ£̲ס̾˰ڶϱԫʯǻģǴƣӾ̲ס룺ôİȻҲеʨͻҲ˵Ļ
ɼɺһŰ͸΢æʣû°ɣ
û£˵
ɱ˵ƾڶȡʤ͵ϮɽйδɺðľɱλԵصĲӵ氡ӣӢۣ

ϵֻ߶ʲôյ÷̵ĺסˣ¯˷񣿡
ԭ߶ոյϢ˵췽յͥƾȥޣʥ̱ˣ̲סŭǰƿܣ̫
˽߶ǰһ˷ŭҪ㡣յʥأڣոձƶˣɫ΢ŭˣҲո˵ҳ֮⣬һ𾪵Ϣ
߶ͰæʣʲôϢ
˵̫شһ仰ֻλƽ̻ɻҴͷ˵
ðɣʹͷ˵
ϮӪһɱ˵һֱɵļţмƾ߲ɣȻҲֱԲغг˵ʵĹʹǴƵֻ֪߶ʵ׷ߣȴ֪
ǵġϣŵһͷûʣ˵ƾе֣壬ϸϸ顣
߶ͰԽԽǳԾм˲ϵԷȴסûϰֱȫ齲꣬߶ŭ飬ƿܵļıǺɳӶȥ
ŵȻ߶һļңȴֶ˼Ļȥ϶ȫ̷ϣһģֻݾߡ
˵ô죿
ųţ˵ǲ簵е飺һϸɣ£ƿܵļıǴӺɳӶΧ֣ؼ飺һǺɳӶ᲻ȥ飬ǺɳӶǰֻ߲Ҫȷ£Ϳ֪Ǽˡ
߶ɵ飬ȥںɳӶǱߣţյϤ¾Ͱˡ
˵ͷ£췽̽ͽյз˿ϵĶ⼸ͼ˵ƶ췽ŬĪΪ׵ཫ춼ͼһ췽̣ͼ뿪ڼ䣬ఢŵʹ֮ɳӶǣƣ췽յϲԼ˼ѾΪǿʱĿȷؽܵ飬㷢һЩ˿ŵһǧ򳤹˵ԼƿܳΧ죬һ֧˵ĴӶƳΪγҲãֻ֪ǺɳӶµǺɳӶ¡سǽٲҹʣ֧ɫ֪ǰδ֮ûٻضţҲû֧ܼϢ
һ֧ǣ˵СС˼ǵã˵Ҳǰ飬ǸǧҲ֪¡ŽӵϢ˷ֱŴ̽Ҳû֧Ϣͬʱ̽¡ںδȴǶҲ
Ųһ֮߶¡ĵλͣǳսѳɳӶһ׷Ե޹ʧ٣һǺɳӶȥһܵ顣ɳӶǰ߲鲻ǿѨ硣Ǳˣ
߶ѾʹɣÿһϸڶûŹҸؿڱ֤˵û˵ѣ
˶ɵֻ࣬Ҫ֤ʵȴִһϢԭѾɵӻسǣسǺֱɳӶĸۡڶһ磬ɳӶȻֹͣнͬʱһ֧ǧ˵ʿնĸ߸ΧȥĪжʲô˼Īصܹɽ׼ǰɡ
ųѵҪȥƿͣ
Ī˵Ҳǲܣܹ֮ǰѾƿ̸һˣһʹһָո˷̵ȥգȥ˻շ̵䣬̸˵ʲôɡ
źߵƿʲô̸ģ
ȿʵƽ̣ǲǳʲôˣ
ŵǳһ£ˣóеӦԸеô
Īس˼Ƭ̣ƽ̾˵ʲô飬Ҷһᱣܵġ
ֹǱܣǸΣŵĪؽǷȫȫǷԶ򲩸Чң
Īع·ģĪ㱧ϵҶԲҲ޶ҴаյԶĿĥ
æ˵ã£һĽĪذҪˣɳӶΣҲᱳѲ
ĪشһŽõںɳӶҪϢҪĪ˵ˣĪ֮飬ԼϣǺ
ŵȻ¡ǰ߲ͬʱںƿܹᡪѾǺԵˣѵ𣿡
ġĪ˵ǲû֤ݡ
֤ݣ֤ݡŵǵõȷ֤ݵʱѾŤתˡҪĴЩŵߣȻ׼ҪżգҪôĽ룬üάѾ˼ǧͳΣĪһۣ˵ĪأɳӶѲģôһ𣿡
ĪرѾվʱֹ·ģ˵ܹЧҲģôȻЧֱɳӶ˱֮ģôʱҽƽ㿴ҶԲҳϣ
ŵͷãֻҪܱģôճʥͽԼİǧʥս߶֧ģĺܣֻҪʥ̡ڲ飬㾡ܷȥһеҫУ˼ѡֻҪжԲģһõɹġǣõĳɹ


129 ѪͿţ
ںĻ棬ɳӶֵ̬ȻǽġɵģóԵ̬ԴһУд󹦣ֻûдĿǰյƾȻƾֶй⣬ʱվԼһߵģȻһȡ֣Գڸ͡
ն߸ϵԼԼ˫ǧ˵ı״ıָص㣬Լص֮ﴦͣ£źɳӶʮ˵߸ϻ
Ȼ˫ʱճںȻٵ˴ҪɳӶϽȥ˵дҪ顣
ɳӶüͷȻյϵļߣûзƵ㲻ܣǵԱ֮һ˶ģȻţСҪסˣֻ³ڻӡҪŪʲô¡
ɳӶɸ˶ȥƾԼʱ䣬ԼҴҸϻسȥѾ˸߸֮ϣۼͺɳӶĻȻǣ׸Ͻǰø˶ڣǶѾԼʱִȴȻҪڣⳡ̸ǶϷô
˶ǽͷݵĴ㣬ԵúɳӶû˼ֻǳкȻ˼£øϻȥ
˳ʵʲô£
˶⵱ھͳһЦ˵ˡ
һţ˫ɢصӪɳӶѾǣȴȻȥشʡ
ʣǸӦԣ
׵ȻΧһ⽻
ȴǵȫ泷ˣǱƵýˣڲɵΣţҶңʾϾǼ²ͻȽ¡½˳Ҳô£һ׵ͻڧǲҪˣһȥԺ󣬻ҪտŴ󿪣¿ؿ磬ѰݣũƱ㣬һ״öԷġСξ£ɴ˵ɽдһԣýе˿ġ
׵˵Ͱ˵
ƾȻȫߺ󳷣ȥԣ˱ĺ㣬ȫһƬ󣬵ȴӣӪʱб䡣ж̽ӣҪǶסʥսߵĴӪʥսߵĴӪһб䣬Ǿǳڴҵźˡ

ɳӶسǣʺɳӶʲôҪԼС֪λشʵüˣҼҪƵÿˡȻĻһܹܣô׸ʲôŻСӣǱ
˭ɳӶȵ
Ļתһǰţһȴ߶ɳӶȵô
ŵҵõϢ˵ܹͨйһʼţһʣŴĿе֪Ȼˣ
ɳӶŭʲôͨйʲôȻˣҲ֪˵ʲô
֪߶ЦǸʲô
ɳӶҳȥƿ̸ܵУôˣ
߶ŭ֪ƿǺУȴȥǵ棬ⲻͨѹʲô
ɳӶٺЦһʹ˸ɫһȥˣɳӶƿЩ񣬲ǽòŽ˲ġھ߶Խˡ
߶ǲʹǰ߲νͣ
ɳӶһ漴ŭһˣô˵ġôܶй¶£
һ֪ӦԣЦй¶飬Ϊκ´й¶ʵ빴߲Ϊɺ˵ûɣ
˱оϰ£仰ɲźɳӶ˾ˣǰ߲
ˣôǺ˵ɳӶŭǰ߲ȻþܣҪƿ֪̽Ǹ˵ġ
˵ŹһЦ˵㲻ǸӣԻƭƭƭǡ˵ԳܣΪƿܣô˵ǰ߲飬㲢δƿܣƿܱҲ֪ˣ
ȻɳӶ
͵ҵõϢȴǴӱǡǡǴǱ̽ϢΪǵôǣʲôû˵ƿǱй¶˻ܣ֪̽ˣ
ʲôɳӶˣѯʣ˵˵ͷ˾ˣ߲飬û˵ҽֻʵΪʲôҪǺƿܵ档
ɳӶһˣô˵ƿ֪ˡ
߶Ĭû˵𣿡ɳӶҺǴû˵ҶԲĹ˸ҵôܻᱳѲôẦԼ
ŹЦ飬ȻΪиĺôڵ㣡ãȻͱˣҾͰѻ˵ɡǰ߲ͬʱƿʹǰ٣ļɷ̵ǣߣԼ³֮󣬽ɸ߲١աɯĹɵķˣ԰ɣȻǰ߲ȴСʶǳûʶı˵ûɣ
һʮ꣬ܶԵǰӵĹƣֻǼ֮䣬ǿӲԺɳӶα㶯ҡɳӶŭ˵˵һƳۼ˲ԼǱṳ̆еˣǺ˵
ź߶һסеʲôȥ
ɳӶ˽еˣǣǶں˵
˵ˣ֪߲ͽĹȣȴȥԮѾȻˣΣͷȥͽġôҪȡ֮һҪձɷ̵ذ
ͽĹȣɳӶЦҺ͸̸߲УȻ˺Уδ漰ڽϵĳŵɾİձ˷ֻҪһҲỵ̂ʲôν
߶ŭŷҲνۣ㡭˵ﻰˣ
ɳӶеŭҲȼյ˼㣬Ų죬ˣһ˵ͷȥ
߶߳ŭҪô
ɳӶЦϼһҾ㶯Σ
ָ˵㿴Ŀ
˼ɳӶ̬׺ݣµ˰ŵĺ档
ɳӶ룺ϼһֻŶ췽ԽԽ壬ҽǺȥٸ˽˹һץס˵С֣һ־ͽ߶ƣȵѺ췽ȥûҵų
ʹ۵һ˳ŴУɳӶҪ췴ˣѺ
ɳӶ̲סЦ˭㡭û˵꣬䵶ڲϣɫ΢䣬Ǽİףȵ˭ĻһƳۼĪվһߣԼ뾽ûаֹ˼ŭԭ㣡ĪأȻ췽̣ˣҲĳ٣Īûа㷴ӦŭѵҪЧϼһô
ʱ߶ͰѾ˷λȥĪعµͷ˵ѥӣ˵򲩸Чң
ɳӶЦããԭƺõˣĪأסôȫ»ôûң֧ǧ˶ǵö֧ûңֻҳһţ
ղҳһŵġ߶ΪղŻ䵽زӽվͲٻˣ
ûã˵˸ǧ˶ӵǧѵɳӶɫ䣺Ҫʲô
յĳҪǰ˸ǧ˶ӣһǧ˵Ĵͳ죬ɳӶֱϽǧ˲ǧˣ¡ͳϽǧ˶Լǧˣ̱ĸ˶췽̱Īطֱͳǧ˶Ӻǧˡ
˸ǧ򳤺ӪȺ󱻴ȥ˶ʹƾŻ˰գ˳żǧ˶ӵǧ򳤻ˣӪҲ˽죬Ŵӳ»мŵĽֶϲ£µǧ򳤲ֻϽȥ
˶֪죬ֲ޹ʿˣһǧҪɱͣ˶ŭʲôֲڳڣΪʲôҪͣ
Ǹǧ򳤱סˣֻβ棬˶һ򺹸ȥۿѽһ˳˳ΧסһͷȴտҲ֪˶ȥˡ
߶ڸ˵·Ͱ
ʵô죿
ʲôô죡߶Ѿ˳ڵıȨߵһ˶޹ʹҪǽڱҴİǧʥսߺϹһƿܣҲֻкɳӶĴŻôǿı£
ϣҹٷϵĽ滻һ֣Һ췽ھĴ󣬰ǧǧͽٷϵĽ췽ͽҲռңʱһ£һѹһ߲֮ǶȻףһʱ֮䶼֪ηӦʱҲѹסˡ
Ȼ߶ʱδɳӶУֻǽûһ칤ϢǴ˿ڱĻ̻̣ĪЩ߶ȴŲæԵг񣬵£ղҵģҶǺɳӶ̫ܵˣֻҪǿѵҲ˵壬䲼ѵȫǹܵһӪһ㡣
ЩţڿʱҲ֮Чȫ嶼ŷ췽̣൱˵췽̣ƶ̿࣬ճӡһһʳйأ߶ԺҲУ˵Ǿ
ȴһͨҵٽĳУнĳоһǾӵļҾ죬һ˹ƾƽΧũׯгģɢùˡֻʱ߶Ȼ´ǵҲҲֻֻ͡һ֮䣬ڵģ¶ˣƶĲ潸Щ߻ӵĳǡǡ̽ӡϸԾĵطһϹ֮ȫϾͱ徻ࡢ
߶ѲӣȫǶӣлϲֻһ鷳ɳӶſ˳Ž֮󣬳ڳܹܵӳ˲ճԻʳΣһã߶Ƿٴץȿֻţٴ̣ڵʳԽ
ǳڵ췽ͽҲ߶߿ࡣձ췽ͽˣЩ˶ӳڣЩսڼִܱߵӿ˲ˣǴӽ췽ͽһ࣬ЩȴǿʳٴγԽЩ˱㶼ܲˡ߶Ҫã±˵ֻܿ췽µĽӼãҪͬʱһ˰ǿǶôµģżԼͷǮˮؼ٣ֻһܲˣ߶˵Щ̵ʳ
췽̵ɷоԵȨø˲ƲԱᰲ߶ĸУһӻȫѲؽڼԵȫȱ»ڻ棬Ǽֱ񼫣˰ŵĽͲԥ̼̽۵͵ԭɡսǰۡ
յ֮󲻸ҿȴʳѾԴյʳʽϾ


130 ѪͿţ
ĵңֻͷ©©˼еҵƣںڰеΨַè
խĿռ䣬޷վôݣһƶŲڸպñ¶©͸Ĺ£˿Ȼ֮һıϿˡۼߵˣҲ̵λ
ĸˣʮᣬȱʱ̣жأʱȴԵ÷ǳСģ̿֡췽һɵ˿ԺȫǽһǰδеĽ״̬ϴƾƽʱҲûôŹ
̣Լҵ̵ʳѾ֮󣬸Ͷüȵ͵͵˼о˻գճԶٷǶСģӵĴ˸ûӣҪ߱ˣǼҵûٴˡ
ĶʲôӰ
ǵź˽¶ԹţȴסˣСģ̻ĵ֪յĵȨ߻ôԸԼ
ɳӶõأֻҪǮͺðˣ߶һβӣһжϣûˡҪ۽͵սǰ۸ˮ׼ǮҲϸɵģ̹֮սսΨ췽̵˺Ȼɱˡ
Īذʱǽǲʲô飿
˵ǱϿˣŶµľһžͱ˼ӣĪȴĵټǣ˾һ췽̶Ȩ֮δе£Ǿۻĵص㣬Ҳκһļһɲֿĵҡ
Ȼʮ𼱣Ī˵Ǳ߸ոոһϢ
շ֮ǰ̺͸߲ĹϵǱȰеġϾǺͺɳӶĽšھȴ˹ǵôӰȡϢյȨĴӴܹܵĸۡתƵ̾ԵʮֱΪǺѴӱ췽ͽƵĺ̽õϢǾԼϹӣֲּǵĿ־УڹϰվȻûǣ̸еСʵڹ
ʲôϢ
Ͽ˵ȶÿܲʲô¡
ǵԤжˡ
˵ѾҪˡ
ǣ˶Ծʲôɣ
˵Ƕڻ棬Ѳơ
ûϿ˵
Īؿ̾ڵ˵ʲôʲôˡʲô취˵һǰǳˡ
仰ڣ˰ĪԼһ߶Ҳû֤ݣˣǵĲƲдǵľҲˡ
˶֪Ǽһġ֤
ʱϢֻյľǵΪ߶̵ļʲôֽкá
ģϿǿţ˵ҲǵĴģյñҰֻ
ĪصҪǽ̣ܵסôܵסӦ֪ĵطɣܵס
ϿԼ̣ܿ˸£̱ڵΨһһϣþãŴϢ˵ǣǸô죿
û취ˣֻòˡ
أȥ
ôҵ֮
ףػѡմǴ󣬿Ҫܲס˵ĵطɲࡣǵܱӻǡ
ҪͶƾȥɡ
⵹Ǹ⣬ֻϧûǰ
֪͸ó֮ǰǷնȥ
ǰҲ˵ƾǸʹ˵Ҳ߶顣
ΪкɳӶţ£ƾƳǳأ飬Ȼû£޿֣֪ӡ˵Щʲôô
˺þãĪزŵյ˸ط
ʲôط
շ¡
Ͽ˵˶ס˺漴һҡͷշ£췽̵ƣѱܱסǣ
ҾðյĻеĪ˵룬ճڵķж٣췽ȻƣƾͷҪǸҶշ£ǲðȫǵķͽǻˣ룬շµ޿أƾʹߡǸСУǸ߶ɳӶˣ϶ҲԸշ£Ǽ߶ȥץûУûУɼ췽Ȼƣȴշ¡
ĸһշ¿ɲֹһһ֣ʵΧǽȦסһƬأֱһ֮ǣûͷжŻ䣬Ҫղؼ˼練ơ
һ̵Ҫ㵽շͷҵպи·ǵļ£ǷҺͱϿһ顣
ϿΪ˼黫˵ֻһ飬׵Ƕ֮¸һʾ޿ֻҪǿˣǾ͸ͬһΪǣٽǹǾͳ˹
Īص֮ʾշҲشɣǺͬһˣڲǣԺҪǳҲû˰ǡ
ãһշûܾǵļƻϣ̾ͼʧˡҲʧ٣廧ȫʧ١
߶յϢ֮Ȼŭ㽫ǡ롱ǽʳó˾ȻԤһˣȥǵļңȴҲûʳƾƳ֮ǰѾ׼ˣղټ֡
߶ȫͨձϾһУһҪǵÿָϣȫϢ˻ƻ裬һܲŵС̷͵͵ͣĪصõϢæ߶˵յϢˡ
Ŷ
иС̷շµĺŽȥˡ
߶üëŭУͨУҶûأȻﷸĪأȥҳ̣ͬʱǵļ¡׽
ĪصշܴģóȻֻ֣»ӡ
ӣǸʲôӣ߶ЦɳӶ̫ŹߵЩжЩǿӲֶΣô䵽棡ϾɱҵҪЩͷĿƶҿܲ
ĪŴӦˣյķͽʵ̫࣬ͼ˽췽̿£ԾѹƷȻ޷ȫʱнĳɶ̵ܷӰ죬ʱҪΧշ£ǲٳһǧȴȫ췽̱ʿԼж
ʱһȴиؽС̷ܣ˵˶˰ά˹
߶ŭЩͽȻŲãĪһʿȥά˹׽ˡ
շϢ罫Źˣͷţ֪;ӣĦɶټ飬иϾ˵ձϿ˵ﲻҪסǷܴ飬ֶϾһǧʳʱǻûͨأҪסֻסļҾ½ѾһңͲòյڶңȻˣҲס¡ͳˡƽţҿ罫˽£ñٱץסڣʱֻ»һ
Ħɶ̶ǵĴʩƽ鲻ǳҪǽ˽壬յĴСʩǶǲĿ˵ǮһǻģҧһڣȻһѱٱҲҧһڣ˵֮ͨûˣȵٱ˲ŽˣٱѰ£ҲһѲ˷ʱǷп˵塣˵֪͵Ĺٱ췽ͽ͸ˡ⵽ǹҰ£췽׼˽ҿδΪ̣ǴӣҪǷء
ڳҲǵֻգֻסƾʹߣ߶ҪǴϣ׽˺ٽͷշµЩȫڳշ¾ͽʮֱǿô죿
Ħɶ˵ҿţҾͲǸҴѡ
ڳϵֻˡ˲Ͽţ֪ϴУ˵徻أ֪ΪκȻʱΧס
еǱװˣѲﷸ˱֪쿪ţԼﷸܴᷢ䡣
Ѳﷸ֪ͿڳݵҲе֤ûУ֤ݣٿŲ١
ЦãǼҪǿףҸһʱʱ䣬һʱ֮󻹲ͳҾʹƴţʱѵˣȫµĺжûùӳԣ
Ϣͷ޲üۿٱװͰ͵ҪǾЩˡ
Ħɶధ̾һȥһ¡
֮ڣ˵ˣ֪ΣЩ췽̽ͽȻ֪ڴˣ˵ǽȥǾҪѣλ¸ôźã
ûֱ˵Լͼ̺εȾͷ֪βﻹ᲻˼֪Լվףշ¡
ҲἺΪ˵Ľɫ˻ʹ˼񣬱Ͽ˵ϰҪ˵Ƕ˵ʱͲˣҵطȥڼȻѾǣȴ;ԣǲҪȥ𣿡
Ħɶ౻˵һ˿ɫĪؽŵʵأǳȥܹסշ£ǳȥҲ޷ֻ׽ǣֻǽͷĿ꣬ǷŰ
Ͽ˵ȶǰǰһշµʵˣǾɶԷŶˡ
ĦɶҲ֪ǵĻ٣췽̺ͷ̵ĳͻѾãʲôʱ򱬷ֻʱѣ̾ǹٱڣסǰ
ĪصϰһҪǽȥû취շ¶ģҵи⡣
ʲô⣿Ħɶʡ
Ī˵ﲻڣֻҪִǾͲϿɻǵǰЩշ²ʩǼǧǰ֪ͨǼǧ˵췽̹Ķ˳Ҫշ£ɱɮЩշµĴ˵֮һ֧ԮֻҪһиǧһۣͽһһӦʱΧշ£췽̵ô
ĦɶЩľòʰϿ˺Ȼصϣԥˣʵշ¡ά˹־Щƾָʹģ԰ɣҪǴ˳ȥǵɱǴˣôǾǣշԾȰ
仰ɾдӲˣĦɶһȹ飬ӦֻҺԼ̵Ĵ˾֪ô飿
Ħɶ໹ԥĪصֻԼĹȫǴң㶼ţ˵ĪǽǶץʱͷУ뷢ԼɾͳˡĦɶ뵹ҲмǧΧסշҲᰲȫö࣬Լץʱûȥ֯ͽ鷴Ҫ㡣˴Ϣһ֪ӣһ˳£ΧǽҲסˣϢǰ
߶ڵķ췽ͽͶ㷲ʱշ´Ϣ˵췽Ҫɱɮ𷨣𾪣һٷԼ˰ճǣһǧѶУҪʲô
ڹ壬Ҳ˵ЩʲôֻǺǺˣѽﷸʶĸϽ˿Ǻͨͬ
֮˴УұǣǾŻǣҪǸߣ
˴Уԣ֮Ҫˣǧ߿££
һǧ๤ڼѵշµĴҵΪֹÿյշȡʳ˵շһͱû䣬£ǵߣľӲ嵽ٱ֮䡣ϢܸзͽԮ
ۼ֪һҪǷѪɺӲɣձԺˣڴ֮ڹţһر
ͬʱά˹ǱҲƵ飬±ҲܲϽ˶ǧ̽ͽѾΧסٱǰһ
߶˵Ժ󣬴ŭͰͰ
Īص̺ڳ̫һҪ䣬ֻ»´ңһ̸аɡ
һ߶ŭɳӶηηβԲ£ʾǾͳ˵ڶɳӶˣ
ҲԣڳһԽΪǲҶǣԺ϶ôߵġȫǾǰҲʧȥϡ
ĪصҪǶĻֻ»ңҪƿܴѹǻôֵ
߶ԾҪƿܻûеȽڲ飬Ȼһ¶⣡
Īʵôأ
߶Ŵ⣬ᶨ֮Ŀ˵Ҫģһɾ췽֮ǣӦóΪһУһʲôҶɵ̶
Īسһˣò롭
ᣬȫǾһѡ񣡡߶췽̣Ҫݻͳ˵ڴϽֻǵĶһȺʵ֧ŵġΪ۵ʧߣ˵ֻֻܾʹĹʥսܴݻٽ֮ϵҲֻͨʥսʵǵ롣ɳӶ㲻ѲҲעʧܣΪѡЭԲյľ䵽ĵزֻϷǳֶΣ׵ع᳹ʥսߵ־յΣ֣


131 ѪͿţģ
߶Ȩ֮ǱӿССʮҵƾͨϢԸ˶ϢΪˣŵƾܹڲճرµյĶǣа취ƾǡ
õϢ֮ΪܣΪ⽻ȣʱֻҪȡһţ͵ڹռա
ǧѷܶʧ
ȴԣΪʱδ졣
ھжĻὫԭеļƻҡ
ƻƻЦʤǴģǼƻģ
еļƻ˳չΪһССջͽִҡ
֣ⲻ壡׵սǹ֮ս
ǣģΪʿܹϳͷ
ڸ˶׳ǻᣬᣡսľǻᣬʲôƻռƻһڻҶأȻҲ㴴ġҲĴ󹦣ǽǵˣ
Ƿıƻ׺˼ҵۣ˵վݺݵصǻھǵʱŻѡĬȴһˣϵ޷վ̧ͷʱȴҲûУԣھͽĻһӦճڵļȶƻᱻƻġʧܣ߶ڹؼʱ̱ñأرճزôʱĲ־ȫˡ
ݵҲǰ취׵ѵΪЩǰܹͨ߶Ȼ򿪳ŻӭҸǲܣЩǰͨļһȫǵ͵ʪݡֻܵŨȴղЩûǵֻᱻ߶һʰ߶ɾʱתůҲ빥ˣ
˵ʹҴһ֧ҿҹ֮ճǶǣռ˳ţźţ߾ͳҳɹˣǵǰ·ͳ״ͨҲʧܣҲӰ쵽֡
һֱû˵ĹҡͷӰ쵽֣£ֻһ˳£ҲӰҾֵġ
һԼҲܲϣʱƾеĵλѾ൱ҪиʲôʧƾսԶп֮ܵ
ҲµģҲʧܵģ׳ĵؽе
ţʵҪһ֧ҹ͵¶ؾ֣һ飬ж󣿡
ĽݴһǧöȻڰ·Уճ֮ǰ£Ҿãɵĳ㲻ᱻ֡
ɡü̫ˡ
׵ǾͰ٣ֻҪˡ
͵ϮȻԽٱ˷ֵĻԽͣ;Ҫ֮Ϊڼȶƻе¾Ҫߵ죬ʿ㲻ܳرܴף˴ǿ˴󡪡Ҳ˵⽫ʿһ֧ᲽᲽϮš˳ţܷռһ⣬ռ֮ҲδǵĴϵҾãƻ̫ðˡ
׶Ź壬ʲôʱôˣ㣬һжĻǸɴͶˣգ˹һֶ֮ʹɣԸðգеһк

߶ΪҪȡǿӲʩĿĪȻȻ֧߶ȴΪھͶֵĻܻɲʰĻҡ߲һֵűͣפշ⣬ȻûǰҲûг롣
̷棬ĦɶʵǺܵĵģĻӱɱô죿Ĺͷͽֵܵסôͽ㹻¸ҵĻҲᷢһԤϽֵĻսҲпǹٱһԮھһɢ
ҹ֮ͽɢȥֻа˾ŰٸðϺ̣֮ػǵĶˣ˵֮գΪЩĴ¸Ҷж룺Щ˶Ǻúӣƾǽҹ٣ͲʹټĹǡ
ڶһ磬߶̬ȻǿӲҲûҾͶԹǶӣյ̽ͽٱӶ׳˼֣֮ǰ˸ϵշ밢ά˹յвΧµˮйͨ
ʱϢѾ˾УǧҲŷģɢˣսûжӪеǧͽȴһԸҪٱϳշ£ҳŵٲöշνĲɣǾҪ׻ؼҡЩͽֻµмᣬһЩûȷڽߣ췽еºɣҲշµ̬ͬȡ
ĪشЩԸٴ߶ǰ䷢֮ǰԺɳӶ˲ʱ鵽ǰ˾ѴܹʵҲǲѰ
仰Ȼû˵ǰЭ
ЩƶЭ߶ЦǺɳӶŸɵ£
ǣĪ˵ЭĻֵֻòʰ
߶Īؽ㣬һսĳУܷͽĴڣ
ȻУĪ˵
ͽأ
Ȼɱ⣡Ī˵漴߶ΪʲôҪ⣬˸սǣˣµģ˰Ҫǡ
Խ࣬ԽΣհ߶룬ƿܹǵʱЩӦ˵ô죿
⡭Īصǽ˴ô죿
ҵ̬ȴû䣺ٽȵƿܱٳٽھͽ߶Ҳôˡʥ̵ǣҪ򵥣ֶҪ
֮ǰ߶´ɳһз̱ĹȥȰ˵˻ؼҡϢ֮ǻǷͽǣΪԼȡʤ
һͽʴȵ׵ڽ̣ȫƽڽ̣Ҳȫõڽ̣ͽǼȨѾãһ֮ԹңĦɶϲ⣬ЦжԺǵƣ˵ǲôɡ
Īظ췽ˣӦóʤ׷ȥǽ棬ҪǴӦͣͬʱſ۹ƣշ¾ͿԽӻ֣Ҳܼˡ
Ȼǵ̻û죬Ʊ㼱ת£磬̫֮ʱĴ˺Ȼ߶Ͱŵķ£췽£ټ˳ڽڣȫĿɿڴӴ˿췽Ϊ̣֮л沩췽̣ݡ
յʱ췽ͽĻͼڽ췽һѾ൱׼ʱȻ˴䲼Щͻأǧȴûвĵִԭȵͽǻסһδ췽̵ĻҲ֮һͷһ뱾޹̶һȴᶨ֮֮Ȼ֪ʲô˼Χ˶ݣҲѾ£ԼվţǺεͻأ飬Ҳ͸Źˡ
һ֮󣬺ܶˡ
Ħɶ±µȶһʲôأĦɶ߷ߵп˸Ľ̵ģ
Ħɶ࣬ŵǵļˡ
һ൱ɵڽ̣ڵǿҪ췽̵͵ö࣬׻ķ̸ˣճڵķȻ࣬Ƕû°ݰݷƽ֮˵ϡڣʵҲ࣬˵ڱšһ¶⣬췽ǲԶˡ
һʱ߶Ͱŵ£һ˹췽⣬˼̵ʽ׳Ժ߶ֽĿת򡰸ڡ
νڣָƽʱΧϡũׯƾƶˡճڱ֮һҲյˮݣϵԶ壬ϵ˽ΪƫԶƶĵطȥܹڸģ㲻ǻҲ׽Ĳ塣
򸽹ڵӣĳ̣̣һ̣ʣڽ̹ڳڻȫ췽Ժ˸߶Ķ´ҪȫҲŸ췽̡
ǻƣƣ±ڼ̨ûǾ飬ôԿǿƳҲǼ
Ȼʧǣ´ʱ֮ڣ򸽹ھ˷췽µķ˰ݹ
һǨڵĸŮͯ췽µķĤݣĸΪʲôҪĤݣĸҲ˵ֻ˵ǲ
ƻ裬ճƺ綼ζ
һ̣߶һû뵽顣һ֮䣬յ췽̽ͽ˿ھȻȫ˿ڵİ֮󻹲ôһ£췽̵ıǩǲʵ
Գڽ̾ĵĪأʱҲİٱϴӿԭʥսߵĻյ췽˿ھͽӽʮˣʮѣʲôأ
ʥս߶߶ĳҲﵽǰδеĳ̶ȣ
ǽˣ˭ܳɾ˴Ĺأ
Īأ߶
ڣĪ߶Ľ£˳ӵ˵
ϣǧһǧ췽ݣܲݣеȻоܲ߱һӪ֮ĵһʱɡ
ǡĪغԥؾʹӦˡ
š
ʥս֮߶ͰֻƽƽΪǿѹͷߵԵʣ߶԰ŶԵúܿʱϺȻòͬˡ
ˣʲôԸ΢΢ǫĿǣӦ
æһڻƻ֮ǰȥҪȫǶ֪
ʲôأ
˰ƣ߶˵Ҫıյ˰ʡ
˰ģ˶⵱ڸĸ˰ʣƺʰɡ
߶ȴûΪ˵ɶеĿƶҪͷ˰Ҵ쿪ʼԤδһͷ˰
ҲЩȻ
ˣ˵Ҫֻ¿ƶǻ췴ġ
İɣ߶˵ЩҵģͿ͸ˣȻҲһĵ·ǾǡֻҪԸ췽̣ôͷ˰ͿУǽԤ˰⣬ûȼ۵ľԽǰȱ⡣ȻֻйߣܵĶ󣬲ܵ췽ǰƽ۵ʳ
ŵѾȫףͷӦ

ڣ
˰䲼֮ͨȫǣΪأ˼Ҷ׸ףеĹߣԼߣѪͿĨԼҵԼſ򣬽ϣɳ˰һһҵؼ飬ֻҪͿĨѪģͲýͷ˰
ʵеĿƶװߣѪͿĨŻأ
Ҳ߶ؽģkỶӭ;ĸͶkĻ
ǡ
Īأ
ڡ
ڴеķͽԺҹʱ֣ǧԼǧεڵнֵʵĽϣκ˼ҳţΪǵ˰ҪҰصǼǼߵĻڡ
Īһ˿ֻʱ߶һ
ˣԶǰ֪߶Լһʲô
䵱˰߶˵
ң
ԣ֮ͽǧʥսȫ𻧵ؼ飡
Щ֣ҲһˣĴǻȴȨıϣԻ߶ʵ⡣˵ĴǺܵģˣô϶ɾǽˣҲ˰񰡡
ʱһģ߶Ҳɫ񣡡
߶˸һеĻ棺̫֮սһ⡢ƵĳУǽרһس񣬽һŦˣе񽫻Ὣ֮ϣŵߵʥַǽԼʵڴϵĴȨ췽̵ķڴһ񣡡

˵һ·ؼʱ̣ǿսʿǵͣǿıʿǵıԣ˵߶ҪʣôԺĵ·ҪģǽʿǾٵĸ߰ʿһУ˵߶ҪıȳǳظҪʣܼĵģǿԡѪսȡһУǿıƭȡһУ
ЦˣΪü׵⼸仰Ϊ׵⼸仰ûȴˡ
磬֪˵ʲôҲ֪ǸҪʲô
֣μȥǸϢһɽһѹͷ֪ıΪ֪ĻҪ࣬ޱӳ嶯ף˼ǰΪĸ̡
磡ҪģֹһУҪһһʤҪһս񻰣
ǵģļƻԣʿǵĸҲҪչˣʱƾ˵ƾ˵ףȻ߶ǸˣǷᰴļƻһԤ趨أ
һмƻճݣԿ֮ˣԳ֮
ҪԸڽ̵ĿߣΨսĿ߲У
һ̣֮ģȻƾֱӦףһʯĸ֡
ʹţҪѰͬˣȴ֣μҡͷ


132 ĳɱ⣡
ҹ
ĪشǧԼǧյĴСֵյмͥһĹµκһҪõļǧʿ
Ȿһó˯ʱ̣ûʲô飬˭Ҳ뵽ҪۼڣҪۼĻᶼûˡ
˯žռףԭڽҲôķӽ̻壬췽ǰȫôڼʱԺ˼ʮ⣬ƺ˼ƶ񶼾һ㣬Դ˲Ž뵽Ϊյϵڹȥİһֱڱĵλ
ơڽͬ׷پߵĲʱԭǿõġ
ҹɫԽԽԣнֵˣ֪ȫ⣬һ˸ϽˡöǰͿĨѪ˵ռңҲ
ʱи˵ҲſͿЩѪɡ
ƣüͬʱţ˭ѪͿţշ²ԡշҲ췽̶µĹأŻǷ
գĦɶ̾ѵҪո˰ô
ĪصµĲո˰ҵĵģǡ
ڰ֮УһҺ

ʱǰʥսǣǧ˼ϣ߶
ˣǰǶû˰ҹҪμ飿ָ㡣
߶ͷ˵Ǽ̳ϱſʼһֵһֵѲȥ𻧵ؼ飬ͿĨѪľͷŹûѪġ
Ǽ𣿡ʣǰǧʥսͷ󲿷˶ä
߶Ļȴ˶벻ûͿѪģǾͽȥĳϵӣȫɱ
ôһʱ䣬ڳ˵ĺȻͣΪԼˡ
ˣãȻ־ȵϣڳ鴤ţղ˵ʲô
߶ظûͿѪģǾͽȥĳϵӣȫɱиҷģҲɱ
ȻûɱˣǶս߶ȴҪȥɱ޴˯֮еƽ
ˣǡǵ˰
˭˵ǲǵˣЩڳڸǵңֲǵ͵ǰƿܣ˵ģҲǵĵˣ
ǡҲÿһ˶аƿܰ
ڻûаƿܣƿܴѹǵʱҲᵹǱߣǲܵȵٶ֣ˣǻû֣ͽҶΡ
⡭ⲻʥĽ̻尡߶Ҳûȥɱƽ
߶ЩջؿûԼģŻε飬ϲڹϺȣסաƿܵĴҵҵģдôĵԺˡ
еЩ˶޹ģǲΪǻûзоͶǾ𵶽ǻûйҽ̣ҲӦȰǣǻûȰͽɱ˰췽ǺƽģʥĽ̻尡ҲǽҵĽ̻壡
߶ŭʥսߣ
ǽˣ̵ңνʥսΪʥ̶𵶽СʥսԼ˽սʥսڡ⣬ⲻʥս
߶ŭҿǻͷˣȻڶＣʱ˵Ҫϴ̽ͽʱҲǰﰭְţ߶û൱ȻҹԼ
㣡߶غȵϳѾſܲ䣡
߶һеļƻ׼ɳӶʱѾչˣΪ޴;ϣ췽̽뼫ı֮ǰදҲ˷С
кЩҲˣ㳷ǲΪһʱŭ߾ɱΣΥʥǵĽ̻塣
ƨ߶еر͵س˰ĵڰĲϣҶµǲǽǾ㵽׶֣
ˣĲӶŵڣɱңҲܿ㷸󣡽ǷǷģǺʥĽ̵Υģˣ㡭
ǰʲôʸ̸ʥĽ̻壡߶ŭŴ˰ЩڣƽյĽ̻УΪʲôûи߰һЩ˽֮أʱô˵棬ȴ޷԰˵ֻҪ췽ȡʤʷǲ¼ⳡɱģûм¼ɱǲڵġ
һڵɱȻҲͲӰã췽̵ʷصģֻǵơǵ¸ңǿ̴̵ķṦΰҵ
ǶΪʥͣǰͳΪӢۣҲĿᣬܺ˵ĶĤݣ
޴İȴһЩ߶ĿеǸ߶Ҳϵ췽̵ƣ췽̵伮صģʥ˵ȻĻ
Ͻʵһ췽ͽϧԶǷëǣԶ޷жϴ췽̡
߶ŭûðı⣬ʱһ̵̿عȥһ˫۾˶߶Ρ߶Ĺͷı⡣
߶һɨǧʥսߣ˵۹жѾ¶ǡǶ߶ȨԵĻɣ
ЩĿ·һ߶ԼƵˣ
ʲôԷʥս߶ԼľԳԷǲܸı䣡˭ԣ
ǣһ̣˵Ҳ޷Сɱֻܿûжٽ֧ɱ
ϵ޴İһԱѵõĽţһȴòȡᡣ
߶Ȼ¶ЦԭˣԭˡԭҲƿмļϸ
ʲôɵ߶ΪʲôҪ˵
ˣɵȼų˳Ҫﰢֱ磬ȴŷˡ
ǧʥսҲɻؿŰ߶˵λȫϵĺѪƿܵļϸǿǽ˷˼ˡ
ŷȴѾ⣬⵱ڱȶģָŰߣˣڻһˣƽʱαװ̫ˣҪǵĴҵɹܻΪƶĿֹǵжҲ治Ǽϸ
㲻ҪѪˣˣ㲻Ҫ˵ŭڻǲҷ߶
Ѩˣ㣬ƿܹ֮ԽＣΪƭǣΪǵסＣرǲ˳աƿ˭ģ
˸ȴܲش𣺡ǡҡֻǴǡ
ôŷʣƿƥѪ˭͵ģ
⡭ǡҡǡ
ŷ˵꣬ʣһҹ͵ϮƿܾӪѾ嵽ߣΪȴɱ飬Ϊû˿𣿡
ǵģҲûɱңɱ
ô㡭ŷָɣƿܷ²ˣΪʲôȴ
ӻġ
ӻģô౻²ˣһûӻֻ˻ӻˣһ͵ϮƿܾӪʱܵ˶κˣΪʲô
ɺΪƾһֱƴ
ƾ㻹ƾŷңеƾΪʲôҪƴţ˵ǲǣ˵ƿ֣μСʱѣô
ǡѾܾûϵˣҲΪʥ̵ġ
ôŷյʱ֣μϼ֣Ƿ飬˵Ҫ㽫޸֣μ㣬ɺţǲʲôˣ
ӺȻûԣоʹǲûӡȻЩڣЩϸҲ߶̹ףһжҪԽ̹ףϵ뷨ѾΪϰߡ
һʥս˿ʼˣ˳УǵģǵģơƿȻ飬ӸûӦ
ˣ߶һ֣ȫֻһֵҹǽյĹؼʱ̡Ƿѽ̣ڼȻɣͲʺղ˵еĻҲܷϣŷ氢ָӽж
ŷϲ
߶ָŰɣѺѶ̣
˱֮߶ָŷͷŷ¹ǧʥս¹߶ɣӢµĽʿǣǴȥҪ벻ŵԼαŵսǵ̬ȶԴǡǵĹǻǵıֻ꣬Ǳ̣ʮּϣֽŽȥڽӦܵ裻ںҲش̷ѾΪǶƵĻˣˮעǵͷϣǵƤˮܻǽ޵ĳ򡣶˿ִ޵ģǡΪʥսĽʿǣ
ǧʥսһĬ˽ŷĴ³ˡ

ߵʱɸԶȴһԲűϵƬ̼䣬˫۾Ȼ˵壬Ҫˣ˲ѽ̣ͻǵġ
ʵǺܴģܶ벻ûȥ룬߲Ըȥ롣
ǣΪνҪǹӵְ
ֻǣֻǡٿڣһ˶Ҳһ㡣
Ȼ䣬üҺͬʱ𣬻˺ҹٿҡŴУĶˣУУа
ҺȴǲϴһʼֻӵĲҺͬʱּŮ˵ıޣӤޡ
ҹ֮УЩ˲ŵһһһرס˶䣬ǰǲӱɱľ·𿴼˱ɱӵԼĽذֿӤСԼȾĸף
һɸϽסӣôˣôˣ
ϵ£иܵ裬ȴܣȥ꽨ٱıԵһ˵Ķҡ̻֮Ҫѹ
ԵģԵģˣ㲻Եģ޷߶Ȼɱƽ
ΪʲôأΪʲôأˣôأ
ҺԽԶˣȻĳϵĲŵѾɱһЩӤȴȻ
֮⻹дЦʤ߿Ц
ʥսһһӵɱȥһֵһֵϴûͿĨѪÿһ˶սȻ˲Һȴ֪ʲô飬дһ̽ͷʣʿǻȥû£ȥ˯
ǵģû£˯Ϊʥս߻ûɱһ
Ȼʱƣ䵶ֵԼͷϵһ̡

ɱշ£ҲյšŽգŷ˶ϲ
ǲܷŻ𣡡ĦɶǸߴţշ֮һǲܷŻ𣬲ܷŻ𣡡
գ߶Ȼǰָӣҽ̵ʷ֮⣬ƬزҪʷ
ûֳ췽̵ĻԻͣ

ƴˣƴˣ
һǧͽ˳ȴܿȱ㹻ľѵ־ƣܿͱ˻С
ά˹ĵֿҲܼңڱ£ҲûֹЧķ
һϣˡ߶վһϣ쳯ʱ򣬵ٳɻҽ֮췽½ԽԵøΰ
ʱнøɾʱ򽫻ֻʣϵĽͽвߣ򲻸ҶߣԼٽоϵĲԼϵĹ䣬һڣʮƽ񶼿ԳΪڻңսѺɳӶʱάȵľ棬Ϊһ޴ıӪΪһǿ˵Ŀ͡
̺ͨʽ̵ĴҲѽɳټϰά˹ԼշµʳԼǽһɹ۵֣
˿ڼ֧ʳս֧źܾã֮߶շҵĽǷأ
ɣɣս췽ͽԴԴӿµ˿ڽյĳУ
߶ıʤսԣȻ޴İûΰ󱧸΢źҲû̫Ӱ顣
ҽ˶ѳά˹кšȻڵ±ȴ֪һ̣˶Ĳ֮С

ţǣ˶Ȼ˱ؾƾӰȻҹɫװİ磬쵽ڱļʮĸѾʯε
ֻˣ˶΢ʧֻ˵Ļǵֵʲô飡
˾͹ˣ׳˵ˣֵǧˣָʯμͷϵǴΨһһرѼһֵһǧˣǴǧ㻹¶᲻һţ
ʱʯע⵽˳ڴ
ô£Ҳˡ
Ҳ֪˶˵죬췽̵ľٶʮֹŹ֡ξǸϽжɣ
ã֣

עʴʦġǡأǵʱмʷʷѧģ죬췽֮̽ǰʷѾһƬȫѧѧҲûҵʴʦἰЩЩʷеֻĿ¼еĿ¼ʧˡΪʲôĻԻһʱǵ췽֮̽ǰûʷأԭѰζ


133 Ѫսҹ
߶Ҫ£ڱĵҲԵʮ΢ȣҪѡһʱȷƾĴ󲿶һľ룬һʱ䣬ͬʱŶǧ˵ıٵ߰ԼһǧıŲڳڡ
˶ףƵŵפֵֵʿ֮⣬˶Ϣ˶·ֱ˽;мŻصļǸ˶ִżˣһ㶣˶ӹܱţЩʿûӦ˾Ѿ˹ȥ
ŵؽϢ˳ʣʲôˣ
˶ЦƱŷ񣡡
ǽȵӡ
˶߶ܹܺɳӶӡ
ǽԾ㡭
ʯοһǽ켱æεֵҲͬʱְæֵʯȫܣҲУȻ£һʯþȫǧԱѵûסǽ䵶ҵˣ˳ǰʱѪģžɱǽĻפʱң
˶Ǹ߽еɳӶܹƱţɱ⣡
һǺɳӶ߶ìܶеĵִʱˣⱱ߰ٳһǧ˰˵߶֮Ȼ콫ʿܻܲ꣬Ȼһ붼Ǹ˶ľɲ֮߶Աŵʱ̫̣δ̣εֶ췽һϵˣѡ̫ԣ²ʿ಻ֻ֮ǰû쵼ҳͷʱ˶ͷüٵıУ˶ģ˶ģ
˶УԸҺģܿóм
פڴ󲿷ֵʿ׷ױܿмֻʣ¼ʮ˲ͶֱɱͷУ״İʿΧ£ʯδ˳˽ȥʮǶ֣һʱ㱻ɱøɸɾԹ۵ʿ˶Щ壬ˡ˶ף׵Щ
˶ϲ˾ɲͳʿȥߵĻʣһǧ˰˷ָӡ
ʯף׸磬Ǿʹô
ʱڵɱԽԽȴͽͽۼҷ𷴿ȻȻעҪѹҹսٱҪ뽫߽Ҳ£һǴҵĸ߷塣
ȻѴӸ˶֪·ԣҲŪڴ˿̵Ǻξ棬ΪʱһʿȻվ˶˶ȾҸ磡
˶ϳһٷ򳤣ѾΪʮ򳤣ʵ£ôˣ
µ˶Ҳ֪Ҹ޴ʦµ׼ҵӣΪϲ֮ǰ췽Ҫշ£ҸڣǰԸʱѾΪˣƻ裬Ȼ٣ЩԸĶ˳ѺһӪͷȥ˵ǽӪԺͱսڶ֪
˶ûشѾʵ֪ǸӪλ𣿡
µ˵ͷ˵λã˶ǵطγǽͱγǽ֮䣬ﵹǲԶ׶ʯεһˣȥˣ˺ϻϡø˶˸ȥ
ʯδʿµĴǱǸѺӪʱģߵһƫƧ·ûʲôӪ֮⣬˺ʣʲô
ʯμԷֻм˿أЦڣͳ˹ȥʯλӶһɱˣײӪţǼٸزǾ񣬵ֵסɢʯδ˽ȥ´У磬磡
һе˵ֳ£ϲȥȡ
ӪڹǧˣǱװ¾ȳ֮ʵôˣµǸ˶ǵġ
Ӫ޲ϲʯοʷ²ҵǱɻĴŵص㣬ȡ˳ˣǶϵ˱Լ˸жָӡ
ʯξ͵Ϊ죬Ϊ죬Щ֯ݲƴ˶֮ʯεߣ˶ϣ
ߵ·õ죬һ˹ʯһָڵĽխͻʯλһƾȣ档
һƾþսѵأȵжʮìǰΪһУխһվʱֵ˱һǽ֮ˣһˣһ㣬ǹìǽķ϶ʮǹì⡣
ȵŶʮˣۿҪӷ棬ʯһԱһһ˶ߵİݶ£һһ΢΢һңƵʱˣǹìƽǰͱ˷ѡʯζһƥŭʣµɱɢˣǧ˼ʱʮңʱʯͶ̲סһϻ˱š
һгǧˣ׾һʱϳʯεıѽǲƾǸɱʯε𣿡
ԭǴҰս֮ʯջѾǼɱĿʯٺһЦۼסϸߴƾ۳帮ξף˶ѾͶЧƾǵĴ㵽Ը׷ңԺҴʿ䣬͢ǣԸģھվǷ뿪
ǧƾƳһֱ·磬߶ԺĻ̻̣ʿ־ǧʯεľ֮ԭŵһǧؾΨ˶հ󲿷˱㶼Ĭǰľ棬ͷԸģʱӦͷ
ʮ˹ȴյİգڼ԰ʥսײ֮ЩջŲ·ӵ⸽
Զ˳֮󣬱ų߶Ѷڷ¾դʵʯλ֮ǰȴ׻ˣڱźȻǴ߶֮£ʱңһʱû󲿶Ӹϵ
ȺӿʱդסʯȥôˣһֱӤĸŮţ
ԭֻһӣԴѾûˣȴһû
ʯŭеô£
ǸŮ޵֪֪ûͿѪԾ꣬Ǻúݶźɱˣúݶ
Χʮ޲ʹޣ˵ʥս߽ɱ˵ĲҿʯѪӿۿųд⡢֮Ȼ»ڳţʯܵǰе׸磡ȥ˰ɣ
ƾ߲Уسţʱ֮ңҪһȥˣδڣԼȥˣҪԺ˳ţǿɾ˴¡
˶ǸһȻãά˹ˣæףξ㷢ȥˣ
շµķҲǻ죬Ҳ׳
һǧ˰˶̽ͽǧֶǷͽеѪӣʱȹϵһǵļҲڳУȥˡ
Ϊˣϸӣ룺ΥǵԸֻµȲľɢˡʹɱȥָ췭ظʧˣٶһȥ
γᵶǸߵ췽˵ȥɱоˣ
ʣҪسţ
زס˷ֱȻˣһȵȻɱȥ
ǧߺ׼ǧ˷ҡҡңҹֻûңǧȫ˺һͷ꽺
ŵפӪһǧƥƥ˱ӵںƾΪģ˶һǧ˰ΪǧոķͽΪΧǧ˰Ὺդ㳯⴦ȥ;ֵнϵȴסǣ
һֵǧԭ߶˵𣬰гԾֻյı֮һسԷУⲿ˶ãʣµıһڳڸϣֵɢˣһִġշ밢ά˹ΧҪͷֱʱŴӸǧʿ˸ƽѡ˿߶в֪ŵϸ֪ʿҡ
ǧһǧյĳǧ˫յϱ˶ŭȵ˶㾹ҷң͵һԱ罫ɱȴʯΣֻ˶죬ƾǧ˵ߣ״ƾеľ񣬾յĳƾһжҲܴռϷ磡ŪΣһѾʯδ뵽ʮ֮ڣмֻ
ʯθ߽Уʯڴˣ
ڻ󺧣ƣ
ʯ˹ɲǼɱˣѾߣ
ǣԶԶʶʱĻɢǴһһеĴҲһرȻˣײԱߵʿʱͷ­顣
ʯ޵ñ£˵ϲͣǵͷһھ𣬾ѣʱΧʿӵϣ˫аֽѳȺս֮ƣʯδŭǾʤ
Χʮɱ˾ϵüΪͬʱͦìһ߰ʯѹһǱΧʿʯεδԣ˫սһбӣоһﵽ͵һ֧һ˲ʯƿ֮ȴãֻһƫȻӳ
һһӲԭ˫Ѿƫƫһʯ¾ʩΪĵһûסĲӣǶи˺´Ƥ⣬ײ̫ǿ󣬻δذ߲Ӿѱˡ
ʯۼԻˣϧϧ׽ġ
ȴ׽еСʯͷû°ɣԭʯεֵһ˲֧ȴѾ߼ϣʯκһ·͵ؽ˳ȥǸĹֱͷײУ߹۶ϣѪݶֱʯŻݽļ۶ϣȫɫ
Ļʿͬħޣ޲ɥʯȻ˫ֿտգڻѵĹн۾һɣŵٽӵĻʿźˡ
˶һûˣ
е£ǳݣѸشȺǹֵʬ߼ʯΣ˫ϣʯνӹһﵱȳ˹ȥɱ̴ң
˶Ϯڽڽȡûñɱϱ붫ֵĽ㴦ֽγ˸㳡˳֮Ϊշ밢ά˹Ѳʮˡ
ָʿ̽޺ȻܵߣָŶʮಽһԺξƻʱҴűѺ⵽⸽ʱͬ鱻ѺǱӪпҲķͽҴȥ̽һ̽ױˡ
ޱ˶ٶ˱˹ȥԭȴһԺ»еΣͷȻһǧٶз̱ƾɱ⸽ʱصѾˣ޴ɱ˽ȥУƾˣһǧȫ˳ʱֶǻܱµһǧӿԺʰҲ˺²ڶͷϣ޼뵽ƾӪС
ۿµıԽԽ࣬аϲ绹ûҾܶأǿǴһܵý֧Ѫì͸˰ɣ
ʱǰ˸߽УѪѪǺѪţ

׳֮Ҳҹɫʮ֮⣬һ֮󣬼л𣬹ԶԶޣô׸Ƿźţһ㡣
ӹԶһȷʵ׷źţҲ˲ôˣȫ


134 ԩԩг𱨳
ͬʱҲ󷽣ҪԮ
ϵձʱȴԤ֮Ҫõöࡣ
ԭճһսշ¡ά˹˵Ԯֿ߶ܺıгԼǧˣһһǧˣʥս߰ǧˣȻȥؾǧˣиֵһʱûټľǧˣͷõıѾֻࣺʣճǧˣǧˣʥս߰ǧˡ
ʥսȻųưǧˣڿ;ʵֻǧˣʣµǧǲǰŴӶＣЮķ²̽ͽǧǺڸ顣
һҪά˹շ£һҪѹ̽ͽһҪԸףﻹֳܷռţ
ϵ֮ʱֻмٸӵѵհգƾǴ˳ţ޿ӭȥϲ֮಻֣ʵأôڣ
Ǽٸն˵һָǰλɱȥˡ
ˣôɱȥˣ
ĽݴʹǵøϽȥԮ
ǰƣɲƳǣлȡȫʤãȥԮ
Ľݴ쾫ȥͬʱҵƱŷһԴһӪȥ̽ʥսߵľӪûһ˻ر֪ʥսѾִ񣬾ӪͿˡ
ϲ߶ڸʲôȴ׻£ֶ߹ʦӹȵҿ׼ֽҪǲȻ˽ҹƿ¾оޱˡ
ʱǰĽݴСξʱսԾ·硣
ȥԮ԰ҵһرţ󶼻ҪǵִΧţֻ¶ŲΧҪĸϱͦȻУƸǸ裬ķģõȴǺ̧ͣңʲôȴû˶á
ʱ˱ˣϲ˰յдңǵİΣ㣬ġ
ռ֮ʮֳϿңǸмʣǸ費裬ģʲô
ո;ˣ̵и衣壬֪гǣ
ʥΨ˹򣬳Ҹìǰͣɱ˳У
иԽԽ죬ǧó񣬵б䣬

˵Ѫš֣˫üһȵۣã
еξȻмǧˣֻ٣ʺ뺹ѪӲƴ
׿Ź㳡ʹСе㶮ʲôѪĵطǵٶȣǿҰսȫ۳ңӮ׷϶ԷӲԷ׷ɱڳսģʱѪٶѾȫȻûУǼǵĴʱʤˣҲܺĵǵıʹ˱ϾʤˣӶгìȣɱ
˵ʱϱĽ㴦ˣлƾܵİգȺ϶д޷ͳ塣Ҫ̤ȥǵѷ֡
ЦѦ˵Σ̱ʱ캹Ѫ޴͸ߣҴңɱ
ȴ֪˿̴Ĳǰŷƾոճɢǧʿ磬ֺٰսµȰæ̰˺ǰʶ𡣡ƾǵģƾɱ
˴Ѿշ밢ά˹Ƿͽ̽ͽľ۾ӵأָովһƽ٣ʹ췽̣׷Ӧֵ㴦Ǹ㳡˼ϼǧƥһвˡ
ս֮췽һһǧ߸ǧˣʱ߶˵ӱӿĲңƾ֮£òͣ¶жѼȫԸƾһֹҪ֮ƽƾԼѹŷԺѪΪĵʥսǧˡճǧˣǧˣǧ˳˹
ȥȥŴӵŷźѪһѹȥƾѾһ·š
ƾΪĵǧȴӲڴ㳡˫Ӳ֮£ƾţ벽ˣ˶ΪΪΧ췽Ⱥĸв߾£ۿǰ˲ԽԽ࣬Գй㳡ΪԲģԲĽֵսͬ涼Ͷ뵽սЩڴӽͷβӿеĺȻˡ
ŷȻкѪںѹѹȺȴʲôãѪȻͣȻ֮δָӲ顣
Ҽ䣬ά˹Ȼ˼ожȴ̵ġ٤̩衷о۵ĺҹ֮УԵ죬ױսоּ֮ʥսһ˶ٻҵʲô
˶ҽ̵ġ٤̩衷
һ棺ĪǶԷл̽ͽ˶źͷһս
˶еãʮ˴У̽ͽͶ׺ֹԣҪǵľȰǣ̵ľģ˶˲κϾ壬ٳ˼䣬ʥΨ˹򣬳Ҹìǰͣɱ˳У
⼸仰ͨõԽнͨ׶ϿڣһʼǸ˶ԼУ߼ٸ̽ͽһߺٺά˹еĽͽҲֹͣоһСճڣںɱ֮Ʈǧ˵У
ʥΨ˹򣬳Ҹìǰͣɱ˳У
µûñ㴫ȫǣлҴ̽ͽӺڰ˳õľҲãתͷҲãǰ㼯֧Ԯ
˺ŷµĽǧＣҲЩ췽̽ͽɱͽѸв̣ټ̽ͽҲⲻҸʹֻھӱ֮޷ʱңֶ٤̩ɣ棬꣡
ĽݴѾʦɹһǧ߰˳ֶ̱ìƣ͵˽еץס췽ħͷˣץס췽ħͷˣ
ȴһĶＣ̽ͽŷ췽Ҹʧݣҡʯʾ˹ȥŷһ棬ؾУ׼˴ףôѦ

ڣҿгʹ࣬ţΪʲôҪɱˣΪʲôҪɱˣΪʲô
߶Ľ̻壬Լʱĵⳡɱб˺Ƭ
һűˣɾȴȫû㷴ӦԾɳʹ֮С
˭ɽе
硪ڰдһӰ

췽¡
ˣŷŷ
ô
ŷһѵʿѾ˻׽ˣ
ʲôǴˣ
ǵľӶˣƿܣмͽ̽ͽӿǵľӾҪֵסˡ
߶
ΪʲôΪ񲻱ңֻҪһϵʱ䡪һϰյľͻˣΪʲôƿܻʱɱ
Ͽȥ֧Ԯ
ǽˣǵı
˿췽ֻвһǧ˵Ŀ;Լǧ˵ĸˣŷǱ߳ܣ߶ͷ㽫ȫͶ룬ҲûŤתս֡
ǵıȶԷ࣬Ϊη·磿
߶Ȼ˰ڿУ˹밢ñ˹Ϊѩڸɽߣ߾ֻʣ°ִжŷ氢޲ף̵Ļ
ѵҴѵҴ𣿡
ҹĺȻѪζѾȫǡѪζ̼߶ģ̽ͽ̸衪
ʥΨ˹򣬳Ҹìǰͣɱ˳У
߶˫Ŀһû
ˣΪƶǱڿҰ֮УǧҲֻбɱķݣڳսڵ֧ȴܹ
ʥҾҪ߶һ㡣
нͽǾûô
ȫǣ߶е췽̽ͽ̻Ϊ̶ʥս
ʲô
û𣿡߶øˣ췽̽ͽ̻Ϊ̶ʥս
ȴЩˣˣھ治ǲǣǲǿǡ
ʲô߶ŭͶɣ
ŲҽӿڣĿȴ΢Ĭˡ
߶ĺͶͶѳ̣ҲͶ޵еģҲû裡˭һͶҾɱȫһһ
ȫǵĽͽɣɰܣڽҹˣ
췽̽ͽ㳲նˣѾսڽ̵ĳɱ
ѾûһطǰȫˣֻҪˣ͵ȿԷǰ̻ǺԼһģǾ֣ǺԼһģǾɱ
췽̷ȷ˵һֵж÷ɥʧ˴ĳӣⳡȫǶԱĳɱԺ췽̷ռϷ磡ΪĵƾȴŸõ֯췽̵ƣ˫ʼշ¡ά˹Լ췽֮š

յĻҲȲѣͷǧ񣬵ⳡҲЩǧ˵ıҪõú˿Ťתս֣ҪõòãǾ񽫾Ͷ뵽ȥԽԽ޷԰Ρ
ʹ׷ӱˣʦӹ˵ҹҲգ߶Ҳգ˵ıƿȫˣȫʮ˶սÿһСﶼǵѷ֣ƴڽͶȥʮͶ뼸ǧ˶ѣûá
˵ô죿
ʦӹ߶ڽֲ֮£Ͷƽս帮ʮӪıɲִ٣סţʮΪһӣһٶӣȻϱƽѡϸ߷ݣʿݣռߴһȻͷ̻߹ɱ֮
ͷãӹ塣
ֻ˽ٶȱÿռһƾбһ֣߶֪ռݸߴҪԣ󲿷ֱסλܹӮƾľʱƣ췽ͽĵֿҲԽԽ
ĸƾŽշһסɫʱ췽ͽǷͽͽ˰ҹ̶ѼΪƣۣƾվݶӸ£̻߱㷢ɱд췽ͽ׷ڶܣʣµļǧҲ˵һ磬췽֮为翹ɫԺƾѾռݾˡ
ʱ֣ƾевѾϱ㳡ȻֱȥռšţŵؾѾɯؾƲϽͶ
磬ǧ˸ϵš֣μҲϵˡʮӽʿ׻ϣ״һҹ̣ƣۣȴ˫ʦ췽¸Χ
߶дǧֳи췽ųšӦ췽̽ͽʱҲС룬һ뱻ˣڸ
շ밢ά˹֮䣬ſ죬·ʬ壬Ѿһ̻Ļˣͽ̽ͽһӵѰѵ췽̽ͽϽɱһ޵ҧгݵģ֣μʵǸʲô
̷ԣŭϣǾǵģ˵Ŷ˵
ʦӹʤŶ̲סŭһȺ
żЩ췽̽ͽĲ״ţգѾ˾棬ɱȥֻǱˡк֮£Թң൱Ե±ܻ֮ޡ
˶޵ȶˣеǵʱɱǣƾʱϵǷǱɱþ˲ɣǵʱȴɱǣʲôʹΪûʲôĻûڣǽ˳㲻ɱôңں֮µģ㾿ǰ˭
ŵԩԩ౨ʱˣһʱ֮ɱˣΪΪʹֹɱɡ
ȴУֻǰǵĿȴûǵĿɺޣʲôߣʲôߣƨ
İۣ׷׹£еʹǱ𣡡ܱ˴Ҳˣ
һŮʧȥɷ򣬵ɱƳһ䷿иӰһų˽ȥûбȥÿҧ
ż״ŮԹ֮ʮ̾Ϣеʹֹɡ
ǸŮΨԼֹɱ飬ҲԱߣʵ꣬ҲǷţҵҲǷͽ˵˵ô죿
ʹɫҹĿ췽ɱʱֶΣһƬʮԵ±ԹԱ£ΨֱԹѪѪҷѭӦˬ֮
Ŵһе꣬ôô⣬ⲻҷš
ȴѾЦ͸ˣʲôŰ͸ʲôӦ
Ĭ˰Σս֮󣬱㲻˽µĶŹɱ˶ǲ͵ŷٴɱ߱ΪūָδͶ췽µڣսδ
˶޵ȶף׽еԩġгġҪĸϽȥ


135 
սƽƾ½ִ֮󣬳ڵľԡ
˵ڶ磬ȫǳ췽оݵ㶼ѾƾռݣѦնٲһԷԷӣȴҪӾӰɡ췽·ҲֻΧʤȯѾգżˣƾȫȫǷ֮忪ʼ¹ʿ䣬֣μʼ
ΪֹȺ齵ճжǧˣǧˡ
ҹսɾ޴˿ʧ췽̳ж˰˳ɣԷͽͽڵıǰһӺϡ췽ͽñӵ˷׷Լժ±ǩԼ췽ͽ췽̽ͽʬ¿ˮж֤ԼףȻڷ̽ͽ̽ͽָ֤£췽˻Ǳץ˳ָϳһˣЩ˵ĲƲȫûգ²Ӫеȴ
ȥⲿ֮⣬̸ڼֻʣ²ˣ췽̣ɱж߶ͼʡ书һۣͷԳδϵĸŮ࣬ˣʮµĶ֮ͯн򣬶ж٣ͬѾ齵ĳԼڣҲֻʣ´һǧˡ
ڵʬ壬ƾפ˱Ȼ˻࣬˲Ҳ̶ãҺ䣬ʬ岻ںܿ͸棬ǵ𲡶ߣʬ壬Ͱᡣ
֮ȫǣ֣μƾÿһͥһʧȥ˵ĶͯʧȥɷĸŮδΰҲһ⡣
ӹ鸽ʿУֻǧİ˶ͳ죬ȥɯǣӪеȴֻһ¾Ϳɽ׻ؼҡ
յƽҴ˳ڻ翹ݵĴڡֻݵѱΧ˸ء

췽һСڽ䣬ǰϣɺŴ˽ҪȳȥȴܾˣΪҪȺ򽲾ˣ֪ԼѾ߶һȴӲþʯͷ֮£ֻ
ӣ˲ˣСУҲ֪췽ѾսܣҳһţӴŶţ󴳽Ȼֳȥвľɲȴһܵ˼ûУڵȴš
뵽ϣڽӽڵʱһյ۾߶ˣûǰɾȵһߡ
߶ţһ̴Ӱһӣ߶£ڰǰ
ˡˮ߶û˵ʲôûκα飬ֻҪˣˣû飬ûԼйص飬ʣľôˣ
߶Ĭ˺þãźȻڣ治֪ôˣڣʣٶˡ
ٶˣûУվһͽɱȥ
ɱȥɿȻֿƾɱȥ˵ɱȥԺȥɽڴѩɽ֮ǰûȥˣ֮Ҳһŵؾܵԭ
ͶˣͶˡ
⴫˻ǿ߶Ҳ¶ʧ䡣췽°ڳ׹ˡ
ˣˣǸϽɣҹɫ˵
ѹһǾ⣬ʱ򣬾ȻȫȫΪ߶룬߶Ѿ߶صǽ߶һͷ·һУɶѿ͸߶һУȴԼƭԼ
ȳϵİҲûע⵽߶ı仯ûз߶Ķ
ȴˡ߶̴ӵ˵
ʱ߶ڴĶţôܽ˾ȳȥ߶ĵȴ͵ؿ˹ȥֱĲӣ
ӣɾţҪȥȴ̴סͬʱɵĽ͵תƫˣ˰ļ򡣽˵书ʮָǿĽʵ̶ȴԺʯһƴûпú룬Ѫ
߶棬ֻ۾಻ĳߣƹ֮½˴˵񶼿ʮ
ˣѪţȴ·ʹٸţȻȫ˹
Цţˣ߶ΪͷԼҲ׼ԼǰǸϣҹشˡ˹߶ֻΪҪɱԼ
һ뵽ˣֱ˿̰Ųòԡ
һжѾ˿̵߶λʥսߵѾ˭Ҳ˺ˣĺҲò˵ӦͽǶĳݣҲĴ˶ҡɱ׷˶˻ɣսܣóĽͽʧȥ׷ɣʧȥ֮ʤĽҲԵʣµģֻԼԼĻ𣬶һ֮ǰҪɱ˰ɱһ̻Լͽ
һͨ޷̬

ڿЦţҲ߶γͷϵĵȻٴЦúǷ̣ڷԼȥ޴
̴ӣһͷ鳽߶ײܿһα̴Ӱڵء
ɣڵأеˣɱɡ
߶ΡΡվץ˵ٴο¡
ղڵĺĳײѾڽˣ˴˽ס߶ı۰һ˰ͷȴΪһûԴ룬ֻǵϴǰ˳һһֻҲһ㱻һϹˡһŶôƯôˡ
ˣȻǰţ
Ҫʲô߶
ŵ˲ɱƾĽһҪŽȥ
ͣ˭˵Ҫͣ߶ŭ
ٴ̴ӣһѱס
ʱֵƺǧڸ㼯ᡣ
߶ͰŶͣǹ죬̲ס˳ȥ
ͷѾ
췽һ˸ߵΧǽΧǽ֮ʱаһȦľÿ岽һʿţ췽ǰһռĶĹ㳡ʱѾһ̨ռ̨ʱ߶Ϊƾ׼췽µĹ£ʱ֪ǣΪ̨ϰ˼еΣ̨ˡսʤҴĹ¶Ѹ
Ҫʲô߶е
̨һϵĴӡƾķܲξŵվ˵ᣬʼ
̨Ͼģ£̨µ򷢳Ҫȴסһķ²˸ָ̨̨ϡ
εĹʮּ򵥣һɱ߱Ϊūϴõԭ£һ
ǣжٿԭЩɱ˶ħأ
ҪʲôҪʲô߶췽ٶ˷׷׵ǸߣɵؿǰһУɱ߱˶˿־壬˽ұˡּǵ
ûɱˣûɱˡ췽ںȻ˵ͺţǸܿʧˡ
߶ڷΪŭΪ־壿
ʱŷ̨ˡ
ˣָϣѾǰ϶
סŷ߶¥߽Уסڿأ
ǧһŭĿ˹ʱŷȻһ¹ǰҸҸҴˣҴˣʹţ޵ñ鶼ڲסؿͷ߶߶ǸɱħµҪɱƽ֣ͻǶɱΪȰؽΣǼǧ˶Ŀõġ
¥߶ҡΣվվȡ
ŷĹûнȻԼҲд̰ҲҷУҡҲģҲø߶񣬵ڣҺܺڣĺܺڣңҸᣬҸᣡҲҲҲ
޵һŷ߶Լȥһʲô³
ĺˣˣôҪҪԼһϡϣ
ţص¥£˰ţ󻹸һսıҪȥ
ȥ˵
սҲܱ裬Ҳܱ裡߶߽š
ʱȴһСƿӺһѵ
ʲô߶ŭ
ˣҲףûԸһȥˡһҲûˡ
㣬Щʲô߶ָСƿӺǰѵС
֪ʲô˵
߶׹СƿװǶҩ
룡ŭҲɱģɱʥ̵ĴǵģҲɱǾΥ˾ѵ
ձΪѳѳѳɱȻ𾴣췽ĻУɱȴĺ塣
ǵġŵųɱӦöûԽ͡ʥѵʾʮȷɱôڻԶ²ֹ˷ɱôڻԶɱôڻͬԶԡ
Ҳɱģ߶ŭ𣺡ҪԷǽͽųʽԼ룡룡
ǽˣȥѳ̣ҲǲܵġŵڣѾû˻׷ȥˣ棬ʹѾɱ㡣ǿ㣬ֻ׽ȻѺϸ̨ŷӦôѡ񣬽㿴Űɡ
Ÿղŷ߶һ仰Ҳ˵ˣԶֱıҲȻһ㣬̱ڵء
Īڽ̿˵ҵ飬Īı

Ȼ䣬һѩƮ£ȥߵķĹڸ
ããĴأһƬ¡
߶ⳡս˭ʤ˭Ҳôˡ
ѾõӦеĳͷ֣μ˵
ѾõԶԶûУȻɾˣɽȴв֪ߣҪʱ̾ģ
ֵѾϣʼպͳطǨڱ֣ܺμִµһֻ٣ձΪ٣ͳδһȵĿ䡣
ڵһ˿׽֣μǰ㱨Ͻշ񣬺ųʵϼǧҡһڲûкܴʧ
ѪͳԴƾͽʿĺΪϵɣں䡢ެͻʵȵĻѪڽϣ̣ʶаǧˣǧɮ£ɮ¶г֮ǰȢӡ֮ιϰߡһԭǾסճϵĺӹޣŶũҵ涨յԴ
ճǱ˿Լˣϸ˿ʮĶټʥսߣԼ췽ͽ֮ǰڵ˿ڹƵӽ߳ʮ򡣶ڣֻʣǧˣг궡Լһǧˣսūǧˣгжǧˡ
ռ丽յҲֵޣȴҵ
ռ丽˿Լǧҡжһǧˡ
ܱߵ˿ͳƣƵ˵֮䡣жˡ
νܱԶޡӹȣԼֲɽ´ɽ¡뱱ɽµĲݵصȵȣͻʡެء
ΪսҶ֪δȥ˿ڣѹƣսӻأ֣µõһ֮󣬲ͳƳ
ҰƾԸǨ˿ڣ߸֮⣬񲿰ǧˣⳡսδͳϣ˿ڵһǧҡһ˿ڣȴжΪʢ˥ˡ
Ҳ˵ȥܱһдš
ԹƣŶʮˡ֣μ˵ȡɯֹƻб仯ӦҲ仯̫󣬾Ҵӷ˽⣬ɯڴڽս֮Ǳߵ˿ڲࡣ
յ㽭ʡһȴֻжʮˣ̬򻷾޷뽭ȣֻжʮ˵ĻȻ̫عϡˡ
ǵʳôˣ
ʳĻʮ˼㣬֧ŵʮ£δͳơҪţǿҲһ󹤳̣˿׶١
Ҳ˵ɲһ꣬԰ɣ˵
ֹɣ֣μٻһҪ򣡡
Ǹõġ鱾һֱЩ˵ǳ̷¶Цݣһʤ̣㲻ÿֻҪôӪǵգˡ
ʲô
ɽ·סˣȡ߲·ߵѷ֣ũҵĻҲֻܰͰ࣬ҪչóƺֻһˡȻҲǺպٵ״ֻ˫ó׵ĻֻҲдӯɡ
֣μ΢΢һЦ˵ʹղ仰һ˵ҿɾо֮ءյٵǺġ˳ɯĻǾͿԿһ̵̻ˡ
ɯһԴæѰ׵ͼҵɯλ
ɯλնϣɯһɽԴ룬븻ӡȵ
ͻ˹̹ͻ˹̹ɯǿȥͻ˹̹ģ
֣μ˵۾ʲôͻ˹̹
˵ԽӡȺ򡭡Ҳã
ȻܵӡȺٹȥִܵˡ
֣μ΢΢һЦ·ʲôȴûеƣֻ˵ʹʷʦΪԺǺͷѾӡˡ
ԣԣεЦһ¡
֣μһǱͼⱾЩأ֮ǰû
ЦǼģ㡭
ôͣ䴫˽ݱݣݣɯؾͶСξѾȡɯǣ


136 ףһ
ѩԽԽˣȴϺеõ˺ƽֻҪһɽڲⶳطͻһİȫյİմѾգ֣μ˱໧еĹʧȥҵС̷ԼŮȶµϵ
ѩ֮УѽУֻܵȴżûôʱţȴԽСҪһ޲Ͷ˸ɵĻƾ񲿵Ĺյ֯ճͼ˼ǵĿɺ￪ȻɺѾչˣ֯ƾó֯ĸŮڵĸŮ֯¡
ɺҲû뵽ԼһȻ޻
ȻԶʹĹϾǴӿˣͼδɻӣкصɣҶǳ֮δжȥʱȴŮҲֿˣƾʳɩԼһʧȥɷĸŮסһ
ɩɷŮɷ׳ɯǳȻˣѩ֮нͨ㣬߲Ѿɯ͵פͬʱ˴ҲûҪ§ŶŮˡҺ֮汻ָһ׷סһӦнйӦסû죬ɺźһҲˡ
ȲʮͣȴѾӣһ꣬һ꣬ºͣҲɫճȻƶȴҸⳡȴô˵ǻΪǣңֻͻȥˡɺűҲʮֳ࣬һԼʮˣͲѹˣæȰοȡ
ŮˣĸСܸԵźܴĲ죬߸һԵůͶˡɺźȶ˵ԣɩǻüֻƽһͽǣǹˣѧԣкô˳ѧȴ죬ɺŴϻȴѧġ
ɺڰ²ʣһܽӼûƽֻܵõһЩʣܹȥˣӹȻࡣ
ɩӼǾ죬ְ˾񲿰ʳƷȻ㡣ǿʺˬˣۼɺźȹƶ㳣ӼǣɴһӣзһԣɺźһҶʮָм㿴
ɩӵҵҵ⼸µõսƷ٣һصҲû⣬˹ȥҲǰ취Ҿոڳڿ¹ԸɻܹɻҾ͸ҷݹȥԼ׬ǮӲŹе
ɩŮͷǻúܿģǹڡ壬Ҳ棬Ȼ⣬һվ͵õ˻
ɺǹȻǸĹиţڿҲδԹһͷ˹ˣȥŮûкܴȤֻǼɩһƬ⣬㵭Ӧˡȴǧл
ɩֿȣͷۣ˵ӣȻ˷ݹǽȼü֮һŮ˴ӣûиĸֵܰæιóãҿҲᣬһ˼ңԼҲǺ¡
ȵͷ˵ľѰʲô˼ңǺҸˣԼȴֻº˺ӡ
ɩЦҾû˼˼ʱͶڽϡֹģҵˣҲȴһ࣬಻ʱ㻹Ӳϻβɣ
ŷ˲٣ɩֿԱɺһۣЦӣҪҲһֻҪͷ˲ţ˵׵˾͵ôſһֱŵȥ
ɺ΢΢һЦ˵ҲȰȰŰɡ
ʱͷȻ˽лɩӵĶУٷȥٷˣ塣ɩӴҴҸȥŻЦݣɺʣ㣬ǲϲ£
ϲ£ϲ£ϲ£Цģ˵СҪˣٷȥæ
С㣿Сξã󶼻Ů
ǰ
޵ǡ
ɩӹЦ˭Ȼʹ
ЩӺɩסһƾ߲һЩϵҲ˵Щʱǿһϲˡ
ɺŴƮѩһ񣬵˵󶼻ڸɽǱûŮȴôף᲻ᡭ
ɩ仰̾һ϶İΣƾ˭ģҲǰ϶ķԸٷ˺϶ٱʱ϶ǧ˵ģ˵սŮĻ£йϷˣ֮ǰҲô˵ںò׾Ȼ͵òٰˡҲ˵ˣȥæˣ
ɺźȻе㣡ȵȣ
ô
ɺһ߹ȥһһ˼ߵɩߣ˵㣬ҲˣҪܰæģ˵һһҲո֡Ȼûʲô£СЩϸøɣױ磬赸·黨ʲôģҲᣬЩȴЩĵá
ɩǧɽˮˣ˳ôֺȴϸɲǵûʶũ帾Ůɺŵףʱô˵ãǽģϣֻæ
ɺŵ㣬ģһ£ʲô㻹ôҲ˵ȷʵЩͷǾֻܷ跨Ҹ磬أģҲģΪҸ磬Ҳɷ羰ģҪ㻹ңȽҵٷˡСǽˣǲͬ⣬Ҳ޻˵
ɩĥһ£Цããȥ˵˵
ȴû˻
͹ҪףƽĶˣǶ֮һ죬Լս֮䣬ԼĻܼ򣬵µȴ˭Ҳˣȴвѵ±޲ǽѩţ򡭡Ȼÿһ¶ҪȥҲܵտԻҪѡƵ֮⣬ҲϾ֡
ۿְ¹ȥСкü죬ɩӺȻһʮ£ǼӢ䣬ֻɫЩ԰ףǴ󲡳֮ȴһ˵ȣɩӵĺӼȴȥ塣
ɩӸŮ˺ǽܣλʤɶξͨҵֵܣˣҶ
ȺɺŶ΢΢һȳԾǼһĴ١ξǿһ۳帮ĳ١ɺźȻȴΪʤͷ
ƾǸİİƾռ֮ǰѾȫǣƾսİҲʮģѪ飬İȴͣ·꣬زпҪԴġƾİһ֮ɺɺбס֡
ʤǿͣ˵лɩڼԼϣ̸֮䣬żǽĿȿƣҲһףͷࡣ
ʤԺɩײһȣ˵ӣô
ȵʲôô
ɩӵ˵ô
Ȼûشɺŵλɽİλ
ɩͷԣ
ɺ̾һ˲Ӣ۰
ȵŴ۾˲Ӣۣ
ǰɺŵ˲λߣƾһλ˲Ӣۡ˵žͽ˵һʤİ飬ʵİĴţҲǼӴӰɴˣǽＸͺβ£
λ壬ô
Ҳʧɩһ˵ӣҿʤϵܶкøУأʲô˼ȵһξǾôҪǰ;ƽ˭˸Ǿ˶ξˡ˵ҲϣҲŮӣῴң
ɩЦӣͲˣܵܣͱ˲ͬս²ɵƽӹȴǺǹͣϱȴǵƯɧģҲܼ¡ע顢ƷҪȢصģȥҺùӡǰҸѰ˼̼ҵĴС㣬ȴϣż㣬ȴģԽ㲻õǱߣֻ˵Ըⲻ
ʣ飿Ǻãֲ֪ô˵ݵӲԷǸξҲͲʼҾˡ
ɩЦûˣһ࣬ʵȴϲֻ֣ˣ㲻ʱ߶߶ΣԼš
ȱû˵ˣڶʤȴû¾Ĳܽͷѩٴ¾ѵȴû£ԽǿẮԽ±ȥƾ±иأ±ʱ̹ԼҲҪʱҲų٣ԲȻ࣬ȴûһ±Թϸϣ±Ľ졣
հʤųչ⣬ɩӰ⽣һԷʤĬԣȻϱҲûô˵ȵӶЩɺ˵ô棬ֶЩ档
ɩӼʱ˼ΣʵһˣִǲҲ˹Լӡǲ̫۵ģȻãС¸
ʤ±ʲÿŸϵսйأս֮ʱҪʿ䣬֮ʱͷҲڼȻѵôܲ١
ɩӵ㲻ǽͷܽͷ
ʤЦܽͷһ͵ͷҲͻ͵ͷ͵ʿҲ͸͵ˡ
ɺˣĬĬ룺Ķξ֧±ʲôӾͿ֪ˣ±ЩϱʲôҲ֪ˡ㲻߶Ū˳ңɳӶҲƾĶ֡
ȵȴһ仰Ҳû˵ʤҲûǻּЩ֮ȴ˸Сûʱ⿪˰ȴһľһСݸ˵档һƣ˵ԼǡʤЩӦԣͣһ£˵ǺЩҡȵ㣬˵˵ǾͲˡ
ĺﻹ˵òҺʤ˵һЩȺ˵Ҳö
оһᣬ˵˵սȣѪ˵ģʤ˵ͷȵ˷ʱǲرûֱͦ٣׸ɿʣ
ʤͷô֪ģ
˵ҰҲǣǴ̫ܵˣ˿ɲЩꡣһެҽʦ˸ӣƳҩ˰꣬źõġϯӵһҩĩ˵ֳʮݣһ˵󷨣ȴҪһЩҩһʱʤЦǹ򣡵ȹ˵ɡ
ⲡôϵãЩżҪɣÿ㶼Ҫ©
ʤǰҩĩ۾һ˿жȻ˵ĵط̫ԶҪһ˲ףҪطô
ط
ʤᵽطһĵطȥ
ǡʡ
ʤսϸǧͦǰһصǻİ֪ٺ֮ɥʱһѸȴû˵Ǿ仰˺þãȻ˵һȥˡ
ɩӺɺŶżˣҪҲ̲סʧʤߵűߣȻͷ˵Ҽҡ
ʲôЩס
˵ҼҡʤЩ£ʲ⣺˵ĵط̫ԶɩӵĵطҩϾãᵽҼȥڵϱɣһõġУҲӺõġ
ȰһͷʤЩżô̧ͷۿȴѾȫˮ˵ͷ
ǡӦˣʤʡ
ļҲ̲ס˽һЦӦӦͷˣȻǴӦˣ
ɩָĶͷЦ㰡ǿľͷûŵġ
ʤΧţֱɩȡЦӺԣľͷҲ¶Цݡ
һССķӶЦ

±ӪѲӣʤȻû֪ʤΪ㣬٣Ȼûɴǵģ˸ԵʣʦӹȴЦû£û£ϲأǵȡȥˡ
ƳĻƶѾʮֳ죬佫ƶ׫롶顷ǳĵĻ䡣ƾŮĹ뻧ܣҪףõȡ顣
˵дϲ̫˼ҪףҲҺһϲƣ
ʦӹЦֲǲ֪鷳ҲԸţӣ˵˻飬ͷЩϸǺȾơ
ЦôУﳤǴ󹦳һ·¶ٹͣϲ£ֻܲʣеšǱǺɳӶĸۡٳƾĹٸų˷֮⣬칫
ţȻʤڸ˵Щʲôָʤдһ飬һ˹˶һʤǴ㵣ʹô
򿪣ͷһʤĻϡ֮ϣֻմȡ֮磬˱㽫ֵĵһֵϣֵһ̫Ƨ跨ȡȱԡΪաʤֶӣһң꣬һТ꣬µĻīδɣȻǸոոĺáһݲǻ顣
ȴǻס鲻
ǻ۾֪ӦʤЦŵʹŻ£ûΥΥ֮Ϊβ
ȫ
ҵﲻȫˣ
Цţָϲơ߻ΡƸͷֶ˵ЩЩ
ʤ˵Щ̫鷳ˡʹҰɣֻ򵥵ģȢϱš
ȴЦ򵥣Ҳءɹ˭ĹˣԶɯ˷ѩһҪϹڶ֪ҪôҡвУⷬͷһԡ
ʹ˵
һװɡЦ˵УǾ


137 ף
˵ʹҪɶξһٰʯҲ˵ʹҪҲװɡһ棺Ҳֵˣ
ʯЩ˼ص˵ͷ
ļҵĹŮʡ
ǰյáʯ˵
һЦСȢ˸
ʯ㶵ʣʲôǸ
Цžǡ
Ȼֹˣ༴лıˣԭƾض࣬ƫƫ߶̣ճж˲֪ٹѸеľÿŮ¹ѣټһЩɩһϣǶϲ£춼˳ס
˵֮󣬸ɴഫԸߣ죬һ£һɡ
Ϣ֮ȫǺ䶯ռһٶ֣ϵĽжʮˣ캮ضȴǴɫ
ѩɽյĵطоʿҶж̣㹻ʱ䱸Թȱ㶼ĵذϲ¡
ʤԺĲƥ˿Ȳ·л׳£ת˰ƥһ׳¸ɺţɺŽӹһ·ȴʶԭȴԼĶ֮ƾ߳սƷʤҪף°ͣо·תһȦֵɺϡ
˼ɣ˼ӿȴûע⵽ʱѾ߳˱ˣһ·Դţɺţӣ㿴·ô˵Ҫһ׺ãǾһףҪһףͲ֪Ƿü䣬ɺŴģϹᣬæʣӣôˣ
ɺĨᣬ˵ûûʲôֻҸ硣Ȼץסȵ֣㣬ܲܰҸæɶξңȥҸ硣
Ⱥһסһ£Ҳ֪飬̾һãˣҰ˵˵ˣȻ߶Ǹħͽ̵ʱûɱˣûɱˣһͼȰ߶ǸħͷڱȫǾ֪ġյİգмȻǾȴҳˮʹξлƾ磬ҲǴżָмģƾǹŰĵľӣǲΪġ
ʤİ£ɺڴ䣬ȴڳУڳްȥˡ

֮մ󶼻ʻľǧΪŰȴﲻսΪūаǧ׳Ӫš׳ūӪʤɺţѦڵڶ׳ūӪС
ɺŷȻ׳ūӪҸûвɱΪʲôҪȥ׳ūӪ
Īôʤǽȥ׳ūӪԼҪȥ췽¿Ͷ֮ʹȥȰ齵ȴңϹ齵ҲԸڳڣҪͺѪЩΪūסһʹҲû취ҵʱҲԱߣǲŰ˼ԼԱҲû취ˡ
ɺһѹɴ磬ٰңҪҸ硣
ʤްأΣյúܡ꿪ˣٰ
ɺȴϣҪȥƽ£ʳѰˣɴ硣
ʤ֮򶯣ӦˡΪξ죬ȴҲΪѣ죬õ˻ظɺųǣ͵ſڣãȥأѦƽ£ǵøϻμҵĻ񣬽ͷ
ɺŲУнߣһͷš޺׳ǧ׳ūǧʿմ֮ǰĹ滮ӡµⳡѩ̫һ¶ȱ仯ңѩˮֺ
˴ĺȻûɽôߣȻ֮£Ĺ̸ûֻԭеĻϽ޲ˣƥʯһذˣóŷѩͣЪʱܶһΪ츣Ḷ́ϵճɣ׳ߡ
ɺŸϵɽϣһһʹˡ
ѪӰǰ棬˳һֱߣҵˡȻǸūȴҲǸˣ˭ϵ
ɺЩũ𡰺ѪӡԵĻ⣬ɺԵʣһũЦ˵ѪǸˣҲ˵Զģ˵ɽ֮ǰǧ׳ūûɶɾ׳ū˵Ǽϰдô飬Ǽ£ǶˣִͷɻððѩģüβɽϣЩɲҲƴǰǧ׳ūǧҲжˡڹ½չô˳д󹦵ġ
ɺ˸飬ӿһɽūȺҲһͷأ
˳һֱȥΪ峯֪жˣʧں²֮ƻࡢ٣ͻķˣöʧޣմµļƻҪǧ겻֮ҵǵ¹ѸӣĹ̺ķѼ󣬶ֻ֣ܶԭл޲ѡ
ɺаʱѽƻ裬㿴һȺ˾Χһλߣƾİ󶼻һڶ˵Ŵʦ˵ⳡѩµñ󣬶Ҵ˲ֹһҪǽתůѩڻˮǣǷǵ޺Һˮ뵽ɺˮһӷïҪȵ̫죬ѩڵ̫ͣǾкܴΣˡǽˮȥֻܶԸСѴϣ񽵸ɱһ֣˳죬ôǾжʱˡҪһֵĻճǶϵĴƬͱסˣһشĺ֣ǿܾճҲΣˡ
˿죬˵ȴԣָЩԶһʱ߽ЩֻȻϣ޺ҲĴ㣬Ѿú˲ɼľϣóľԱʱ֮衣
ղ˵ĴˡǸ̶ȿҲǾһμӸ߼ӹ̣ˮǱ߳塭
ɺ˵һ죬ֱУǸ磡֮䱾ϲֻѦ˵ҪôǴ𻰣Ҫôǲ˹Ҫô췽ʱ˵ȴԣһɺŲϰ˵ԣǵ̫ղñȽԶһʱûϳ
˹ȥü绰и磡Ѧ̧ͷһ㵣ôˡ
ʱǵѽβˣڵÿ죬ӪزҸȥϢɡ޷ѩͼɻ
׳Ӧɢȥ׳ūʿѺŻӪѦЩ⣬ʿΪҲûɺ˹ȥѦѦ̾˿ɵãʲôء
ɺ̧ͷղǱϲӣһ̧ͷ뿴˸òɵɫ䣡
ֻѦƤεѿˣյ°͵ĺӣ¶ĵطֳ˶ҲˣϾǿõģǰվһĵ̣ſԺɺĿһ̾ǻٵòӣ
磡㡭ôɺŻţֹһʮˡҵӦôߣӦòĻΪʲôҪҲĻ
ѦĨϵˮ˵ѾȥˣЩƽڵļ尾ڿ˵Ǻܿ֡һЩ㣬ڼû£Ҳͷˡ
ɺŲ̿ͷѦӵҸطܷ磬ҹ֮ˣʵ㲻ġ
פĵطһɽ°ڣоʯԵ磬ҹȻԵֵ˵ɺֵ̽飬˸ȻֻһС£ɺѴпԸΪأ浱ū
Ѧ⣬󶼻һǺܺõģʵЩūҲԽ̻ΪտʱŵֻҪɻѧԣ֮޹ͰūȻƽ񡣡
ɺŵҪ갡
Ѧǿһ£Ц˵ǱϾǷս˵յİնԹʢҪǽǣѵõΣܵи̡
ɺŵǸ磬û
йǴѦȻеȻڣֻȴ˱仯øƽͣҲ䡣
ھ˺þãɺҲ֪˵ʲôãʱҲѦƽϴںڷʱѦŤģʹڻ¯ϿȻ϶һ̣ȴÿʶˡɺŻǲԼĸ硪ǸĿи߹ޱȵΪū
ˣѦƽ˵˵Ρ
ţҰ˹ˣҲסƾһɩӼǸɩӰҲͦãҸסҲûʲô㣬ʲôԼ֣û˷̣о̫ѧˡ
Ѧһ㵣漴Цˣ㲻ԣңֻѧ췽ʵСʱһģû㣬̫ûãˡ
ɺСʱţֲЩѧžʶ

ö˵˵̸̸ֱҹڶѦɽͣɺź͸֮ʱҲˣ룺ʤûƭңӣʹҪūǸԼڷԼҲȥһҪΪҲãΪԼҲã·ϰ˾ġ
صУǳл죬ȼ˻ˣ֪ƽҲϲˣ֮󣬾ˡ
˭Ī
ȴȵһɵСͷ
ɺЩȣɣ
ǰϵ
ţǼҵϼˡ
˵ַأҪҪСȥѰʤԺѾʼСҡСТˡ
ˣ£ҵġ
ɵ飬ɺͨʤԭҲˣ֪ѦΪūʱ޺Ҫȥƾµ˰˾ŰƥѪôȺϡ֣ǿɶǴѧʵĻ˲ߣӲ˸ְ
ɺ֪ɵ䣬ɲܰðԾûֻǰæȵĻ£һ죬Ǽɫѣͷֻϵ˿δʩ죬ȴǸš
ҪˣɩסɺţȡЦӣͱȥˣҪȥղǷΪɣʱⳡͳɲˡ
ɺ΢Ц˵˵Ц
ԭȵĲղоУ󶼻Ҳصظ˻֣ǰõĵطһٶڶ׼һٶ߲ױһղɽ˺¡շ¡ά˹̵ĳ϶˵ףܱެͻʡĲҲû밲ǳǮǳ϶ϲ
á֣ȼУǿСˣϹҲСˣ𱧴ţ
˹ЦɺͷҲ΢Цģһ׼ģᱻ˻ȥ
һͷϣȶžһգ̾ѣɺźƣʱɩӹ˵ڹСȥһۡ
С㣿
ͿʹˡɩӺЦ˵
¶ۣڿոŮ֮ףǸֻһС񣬲Щӳɺŵ㰡ҲͿɶξķˣСȥ۾ۣҲǺѰģһ׻ô˵ţţһ죬߶߶ҲϤˡ˵λС˺ܺã㲻Ҫ¡
ɩЦȻСպáƷáòã˽ҲáֱŮеˣ֪ˡ
һһٶˣʤǽ׵ͷ֮λߵһиСױ磬ɩӳȥԺ󣬷;
ɺŶžӣԼ绨գ
ûȥɣһ˵سȴͼ棬Ȼ̸ùѦ£˵˵ţɱίһ⣬ȴҪɺý
ɩ˵ɺŵòҪʱֻųһ仰ȥյĹĶɺµȴЩϲΣ˵ͼô˵ҲԶһƾ֮лЩģѦն䲻ѦĺҲǿͿҪ˵߹󣬱ϾҲǲΪŮūˣͼ˼ȶΪɻӣ⣬ҲͲЩѡ
ɽܵģȴһҲϳ͵
֣μ磿
˵ԼǸ֣ҵĹСʱһ˵ļҼҾƣ÷ּǵø˵֣μѵõ˲ţò֮Ӣ֮ǰѦһʱӸ˵֣μɺ˵ѵõ䡣
ɺŶ֣μӡȴܵˣûˡ
֣ô
ϣûдӦɣҲûлؾ֪Ϊʲôƺһ㡣
ӣɩӴ˽˼ȥС㡣
С㣿
ԣСͷúãҹѰȥæ١
ţõģҾ
˸ڣһţȴССķＷ߰˸ˣ塢ȵȶڣ׵Ӱϲû
ĹԵ쳣Խգһ˳ģҲЩܼƽòȴǷִɢʱҪӣﲻһ˿źڸŮǹ£Ⱥ񳯻ˡ
ɺһţڵպȻЩˡ
ҶʱڵúܼӣδģȴӲΣ˵ʱⱦɺŹȥʮһֱţһŲ˷츲صı仯ʱװĨŵأԽӵĹƺͶˡ
ͷҲͣɺŷҶҲŮˣһ·ǧָŮҲöˣδԲλֱڲźȻ֣֮ɫʲôӡ
ɺɩӵǣ¼ˣȻߵߣӣͭͷŹڣ룺Ůӣ󣬻ҲŮӡ
͸ӣŶԷ˵Ҳ˵պȻЩΡ
СеӴʹ㲻ȥڻûã㲻ȥ
ںȻûɵıЩţæɩȥסֶɺŵˣԼУ㡭Ȼȥɡ
ɺһֵ̱ʮ˳Ӧһطӣְɩѧĺڣظ˰鲽Ҫȥ
ȴһɹٴ˽
Сһţ䲻ײɺţ۾ƲвһӴ˭ҵﰡôƯ
ɺ˵ò仰öģһۣ䲻ȵӦġȥˡ
۾סһ㣬ѾתˣſڷСһƳۼ͸飬æײһ£عߵߣҪ˵ȴͭЦЦ˵ô޶ûȢأˣ
һԺǺεȵİ⵱ȴЩ޴룬ŵңң


138 һ
ױĵطײɺţһʱʧ̬ԼͿ˵ӣ֪˵ʲôã治ЩΣСζŨС̳׿治С
ʱͷ׵Ľ磬磬ȥˣų̂ҿȥ
˳׼ͷѩûĵ˹ӵסļ˵ϴҪ˰
ЦǣҲǲϣȥڶͰûҶҲҪˡ
Ա߹ںȾƣ⻰ȫ絽֣μˣʤʯε޲Ц
׵磬ȥʱΪһ飬ûо˼죬һߵúüûüϱֻһˣһϢǺ񡣡
˵Ƚһֽ˳ȴɯĻͳƱ
ƾ֮׼ǧ˸ɯɯǵĹģΪСȴΪ̣ؾгһǧˣǧǲ׹򣬵ʱԻϢ½ɯڵľĻ̻̣ʱ˵䣬Ƕʧȥսص״һ˶ǰһȣûڱ죬ײѶȡɯ֣μϢǲһȥæһͳƣڳ⹲ǧٶ໧˼ҡ
֣μӹЦ̫ȡˣ˵һˣȴһϢȴʲôϢ
׵ûҲˣϢ²¡
Աת˵ˡ
״ޣ˵ã˵ãǵľʦ˵ãʲô鶼һһ׼
֮һ·ͨУɯλ·ıؾ֮ƾűƽճʱǲϴʦװİ磬ϣܻȥɯؿ̲ϣû취ҪѰ·ȴϴѩɽϵǳˣֱɯ£²ŵԼС
ʱ˵ٷϢˣ塢֣μȶ̲סϲüңæ顣
׵ǹɽôˣʽʹȻȥٵı߽ؽ˷˱פɯӶɯĻؾ֮ôͶܵҲһԭ򡣡
ͷô˵ЩɯҲҪлˡ
ǰ׼ЩҺŪ׵ġҽ֮󣬷ֶ԰дʿѲӣʱѷⶳֶò񣬲̤ȥǱȼȥպõ԰Ļ˫ʼ̸УľСʹߣӱ˹ȥٷһͨĽ˵ƾ渴ʮֻϲǵʹ߿ǰٳǡԼҲʹ߹ѶȻúõдʹڳתһȦȥڶͨȻԼԹᡣ
塢֣μ̲סһǸͨϻͷϴʦǰٳǣǲ֣Ȼ͹ᣬȴЩ֮ˡ
ⲻ֪ެݣ˺ξУ˵յ˻Űǵĸʮƣײº֮ϵϴʦҲʥ죬ͨҲǹˣ˫ϵǳͨʹɯתһȦȻ˵ԣȥһ˵ͨǣϵɯ
ǣ𻰣ΪأҽǵԼսһһ˵Ժ֮η˵¶΢Цƾһ·ƹնҶɱˣֱȡһУ渴֮ѱ֮ٸ˺ֹʮսҲȷʵֵý
˵ã˺Ը׽ǿǶһλˡ
׵ǰνҲȻңȻܲʾڶձ㽫ӽԼӣҲӵаݷá
ڼȻվɼǴΰݷƽ˳һεĻƾ໥εҪ֣൱Ҫ塣
ճǺɯ֮Լɯٳ֮Լ״ճдкѪռɯǺٳʹźѪǰһ·ֶǾڳ۳ңϰͨбȾƣӽʿͨ±գҹ˴ڶղŻصɯǱ߱㴫Ϣ˵ٳ˻ʥϢ֮ϲȸԾǲطʹգһ汨ϲȷ˫Ľꡣ
׵Ҵͨлⶨ鱨ϲǱߵϢô죬˵ʹߣͬʱ˵ҪףϢһϲѶִʱ˵ٷʹ߿쵽ˣ͵졣һȴ˲ٵʱգƺǱ˵顣
Ī˷
û¶ˡ׵ҵǲţȻʱֹͨˡȴ˽Ҵ˸ϢԭϴʦٳԺ󣬹ʥ콵׻ӭʮ¡أټȺҪǶҪǹ渴
ʥ˺øУǴƵľҪǿ£򷽹ͻԭ۹ͬѺڰݷò֣ƾϾǸյգʥĳ嶯ƾ֪֮
ȴ׼ʹ߼ٹкȻȴһΪأأΪӦ˵տƣᡣһ£Ӧء
Ȼ˵ۣ˲⣬֣μ˵ǹ渴գһʼϲͨľֹ˵ʵڵʧءǻϲľͷϸϸһ룬ʼóأȴҲ֮С
ͷǣ֪ڲѷΪ׽ɺͳɣͶԼԣɸΪı˵ȴȻϲٹеɡ
Ȼֳɣֻгض޷ԣȻʮֹۡ
ЦͨҹͨϢһλˣʥǹ̬ȿҲǺԸ׽ġأ
׵ʥ컹ʹߣԭԤƻЩˣҽŸգ·һѩ죬¸ϲĻ񣬰·ϱȲٵʹ߿վܸϵ
СһֱԱţЦҪǽִȴպøֶ
˵ԭһƤȴû˰Цֻһѹٸദ¿ɵøϽııˡС֪Ǵ»û˵꣬ͷ
֣μΧû˵ȣ۹ٸ֮ȹ̵öࡣʤ֮ƣǵƱǴݣٲ֮һΪƲ൱ҴȫʢʱһʹʹȴղϸͳĴ󶼻ʹ͹ϵĹپǳмϣǳ͢׷⣬Ҳѹͽյ˵˫£δչԣǵǰ̿϶ΪԶⷬӴǵʹߣ䲻ɿɱ
塢ͷǣԹԺ󣬹֣˽ģ渴粻ǲʵֵĿںţֻƾֻ˵ֻʥηҪʥƾȻвܹҪ޽ƽȹϵĻǼֶ̫ӣͷ΢֮ΰȴǿˡ
ⳡãٵʹʱҺӴ㾡ܶȥǾʱ׵ʹ
ȡЦģȻá
ʹһغùϾ˳ʹܵõͷʥҪʹԣȴҲвá
աСҪͬ˹ϵ쵼˻ƳɱȻ
ЦһЦ˵ʥ˼ǾͶİɡ
ģΪģ
ЦΪʱǺٵʵԱȣͽͬ
һ̸ʱ̣˹еЩ˰ĥʲôأ飬б¸ôʱͿ˰
׹һЦСһæ壬ӵУһɹٳˣ
ˣ߾ϣ̳ףȴѾ˸ͷֵվһѣݵҲվһѣ˾ҪϣɿʯεˣǺϱʶҲû죬еֻԶԶһۣϵó׵Цϱ˲ǻʲôţ
ʤһ߹ƿͷȣûȺ˺ȲʣȴûȤ
ʯǸͷӶȫû⣬ܽ˵ҸҰæʯαһӸȺһָʯ˹ȥƿͷһȴǸø̬÷ŮӣеûŪɣȴʯαеˣϱǿã˵ҲһʮҲʯ󣬲ɱ𣬲ʧЦԭСʯͷϲ͵ġ
Ϲ׵ȶƳ֣룺Һ÷ڶô֡
ú֣թһĺǰ磬Ҫæô
Цһǰæָһ˵ڶ
֣ûϴôϴ˿ɲܷڰһҪȢŵģ
Цڣڣ
õһŪˣҲȢ˰
ЦǸĸҹ棬ҲȢ
ǺãƸͷ
߹ȥһƸͷһ°Ͳͷǹڣɩӣ
ղںôЦ˵ʹ˭˵ϱıȴһ㡣Ц簡Сɯˣ
æеٸҸɣλˡ
Ѱ˸ˣˡһƿȴڻ
Цô֣Ц˭ôСΪʹһ᲻á
ҲЦȴŽˣˣּʱ͹ˣ
ȥе˿ĹʹĲã
ʹΣǰүˣҵڶɣ
֣ҾͰæ
Һͷڶ֮ϣǰæүҲҵġóǰĺ˵ϣ汣ӣҵϱһףǺ䵽һǰ߹ȥζûˡƿͷǹڡ
£˻Ȳʣе֮ϣ֮ϣ
򸾴ǰأڰڣŷ޶԰ݣԹҶ
ȴ䣬յطԭЩӼģȻΧ֮սлʱҲóұ͡
ȴ˹ڻ˶»һף㲻ˡĸ˵ˡ
ԭȢңΪǵа
æסʲôҶôѵҪ黰˵ţ
Сһ⣬Ĺ˵ֶܱãҾͲˡ
Цûôͱֵһ꣬ô±ټ
ЦղŻ˵飬ھͿʼˣߣٰĨôҲŲأ֮ǰɳĮо͵ڻŮڲŽ˳ǣ˸˹Ů˭㣡
˹ŮѿھʣŮǲ˹İ
ڽ۾޵һб˵ǣ
ͷ㿴ôϣҲż룬Ŵ˰ż룬ðɣ˵Ž˴Ьӡ
ƿ붼׼룡
ֲͷһ죬Ȼ˱ըһӴʲô飡Ц尢ǶͷأʲôǶ
һѣץһѺᵶʲôʱУղŸոմ£ѱʲôʱǴⲻã㻹ǳȥɡ


139 
˺ᵶϳȥʱһƬңʾάը֮󣬲ûٳҴУҪɾȺ֮ԭ򣬹Ų֪ӼӼʱ˲ӣǸӼС
ʲôӼô죿ʱ˵һ⣬Ƿһ⣬ͷǷıʱȴʲôҵıը˺ġ
ѵǻҩô
Ӽŵϰ屻˺ãһ͹ź˵Լûͼı졣ǾʧӣҲʱȴʣʲôӼôġ
Ҳ֪
üͷϰæ˵ǹŪȱˣըҲÿΪһʮڶķءҲû뵽λըô죬һˡ
˭
ǰά˹ĩ˾
ĩ˾ʵ
Ա߽͵ά˹еļΪȼĩȵһ˾дס¼ɥʽά¼һȽҪְλ
Ҫ
ЦһЦ˵Ҫܾõڵ
һЦȥҹ£ñ±½һʮ˽һ·ڲϵسϸۿˣ˫һһСӴ촽ϼɳڣӼ̵̣ͷֱӰڼϣòܲϲг˻ţڵϣ±һһ˵ʹͷ֪ص˰ɣţ⣬ά˹ûƻⳡ˼
Ե±µһͷȴŪǸӼʲô
Щ£ص£Ҳ㣬֪ôᱬô졣µ׳һ׳˵ըޡ˵ǲ˹з롣
ըޣʲô
˵ը޾ԭõ̷ˮᣬȻ޻Ūһںñըޣⶫȶˡ
ѧѧһ㣬ѧʷƫŵĶ֪ú֪ܶ࣬˵̷ˮᣬᡱ۾һɣ±¼Ź֣ȵҵСӣԺŪֶˣֵʹ㡭ȴѾסʹ£᣿
ǵģ´Ǵʦֱȶڡƽ顷мصĶܿɻƽҪһʡ˵
ᡭ̷ˮڱɻƽ˵ЩôôŹ֣ʲôİ㲻һ˾𣿡
Щ˼˵˾Ҳһʦء
İһЩƷп̩һƫżգʦĵʿ࣬оôɻƽԼɳҩ˵ҡҡͷȻЩʦܲΪȻ
һǵˣԣԣʦҼˡʦжĵʿǺƵ˰
öһЩְæ룬ĻԺ󣬸˵ͷǰǰʹһΰˣս޲ʤҿҲкأҲΪԭͰͱס˹ӡԼ췽һ·ͷйͬĵطţֻҪһܹƽġԽ˵Խ˷ܣеʹҰɣֻҪ㹻ǮһһܹƽԴԴľˡУҩʹܹˡ
˷ЦЦԱ˶Īȴûһ˼þãͣ˵˲һƫƧĴӣЩģ鼮ȥٸЩѣţȰٺɡ
һȴҵһӢľˣҵһӢľˣġʹ֣ںһ֪Ǿ˹ڷʱ룬Ҳ͵һ񡰿ɺľν
ʣճڻбˮƽʦ𣿡
ԥһ£ңҵĶĿġ²˵ɷƶˮƽҲǲģߵ·ǴģǰѣԴߴ·ԺǾûһˡ֮⣬վû˵ֵóƵˡ
áҲǸɷƶͬҹ»ڣҪúø̽һҪʵûˮƽһ᳷ǵ
»ϲصԺЩģüͷʹòЩʦܹɻƽɣ
Ц㲻ùܣ֮˵ǽӹͼˡɳӶԼȨյвƸڲӦñȽϿɣ˵ġ
˵űضȥˣڼЦݣһ˵ôֿŮˣЦҿһˡ
һ˻ЦҲţ
ЦŲ㣡˵ˣǶɣ

´ղгһ·ϲ룬յյԩɷƶҵһª֮ŴУɷƶмҪ㡣
ͰľûˣƮһȻ̽һżԴǸСͷʵȴֻʮ겻ͣյһʦɷƶǹ£ܲӭ˵ʲô飿
¹һ˵̫ûòˣҲҽȥ
ʲô˵ɡɷƶǾǧ֮˼
ºһ벻˵תһ룬˵ײ˵͵ҽҪһ¡µͳߣҲǴλʹȤء
Ŷɷƶ۾һ漴Щʣôأ
ôҲʹټҵ۷ˣѾҪһңҷľء
ǿɹϲ˰ɷƶģҲϲζ෴еǳĶʼɡ
Ҫشӣ˵أĺҲռ˭ǰǻأҲʹƼ㣬ҵƼҲ͵õͬô˲ˣ
ɷƶסˣΪ˽ѾʵʵҪȥΪ̣ҪǾʹ˴ãʱܵõƾ֧֣ǿϵҵԼͷˣ̲סеĹâ漴䵭˼֣˹ۣôģ
µǵȻǰˣ֪ҶãԺ㰡͸ңúøֺʹٻָտɴ
ɷƶһЦ¶βˡߣʲôƼңȻҪĸ࣬óûȡҵĻܡҸ㣬ҲĵġҲĸ࣬ɡɷƶ˵ҳƵڶ˭ҳƵһʹȤƼҵġ˵صع˴
´ŭָŴļһǺûñˣɷƶҸ㣬ߵ·Ǵģңʹ㣬ٹһҲɻƽͲҩ
˸Ŵһ󣬲ɢ

䣬ȴǰƾ̤ʵһӣۿҪˣҼһ׼һЩйģҲ
ڲ߰գ˹ӵĹйʱʴ̼²УʳסȴһҲõǣ׷ǵ£棬ҲԽԽɣԳ棬ЧʾҲ˲٣ܰ飬ǰٵ졣ˣ˵ʹ˷ϲ¾ˬ
ƹ˰ֵչѲӹ˹ʦӹѵ±Ӫ֣μʦɷƶ
·ϣסȰҪϳԣ˵ҴúˣƷжһ㡣ǰά˹˾ȴôƣֲ棬Ⱦμ˵鶼ɹǸɷƶǸҲŪŪðѼҲˣھͿſɹƭӡ˵ĵ¶ܳ⣬յû˿ǡ
ȴ㲻ΪЦҪǵļֲҪǵƷ£ƷвνþС
ãѵʹƽ𣿡
ЦЦ˵ܳɹĻҲȻƽӹصĶء֣μ˵أ
֣μһЦûˣ㲻׿ۡ
Ƕ˵ӣλճǶϡ˵ģڵĵطȫ濪ɶʮ˿ڣֻʣʮȻкܶطˡǵǰһµĲҵִһ֣棬ȴһסûУ˽ݲݲһº󣬾ͽ˹ºɷƶˣԵʮӦشƫƧȴѡַѡúܵõ
ºɷƶ˵ʹڽֵڵˡʦѽӽ;ĩ·Ȼõϲ⡣˶˼һҪ׽סᣬǱԵģЩҲ󱧷ţѧ˼ʮ䣬ȼ͸ϽԴк
˵ĻڽǶ©磬Ц˰ɡҴ֣μ㣬ǾǱ˵֣ξ롣
ȵ˵￴һ˶Ѿʰ൱ɾҸԶг׵Ĳ飬֣μװ鼮٣ˣҲ϶Ϊһѧߣʱ˵Ĳ黹ǲһһǺȻͷкЩǺĹ±˵ʵأ˭֪ô飬ЩˣϾܱСˡ
ɷƶҡͷ˵ɶǲģҪΪЩ飬ڸ㵽ҵЩˣڴһӶûУֱӴͷ͵顣
´ŭ˵˭
ɷƶ˭ǣҾ˵˭
ȴӹעЩ˶׵ʽϡŹ֣еһЩ©ƿִ֮࣬ѧʵרĳΣѧʱһμЩĳпѡ
Ҫ֪ѧһǵβ۶ɣһ̶̱ʽķ죬ʵˮ֮ǹ򡣽ѧ֮ɾԴԶжʿʦΪԴͷ
ǵǡǡڻ֮һĵļҩѾڴкذ֪ʶҲˣ֮֮һϣΪԹķչռ䡣ֻʱδһʿҲãʦҲգеļգѧԼĿĶִѧԭĿĴྶͥ׷Ķǵʯɽ볤ϣڻҩһСŪĸƷڵʿʦﲢҪģԹºɷƶѧȻԵӶҡѧһ£۹ˣһԣɹ൱죬ҪǷô޳ɶСģȫ޽пܡ
ºɷƶ֪ԼδͿֺܷõλʹۿǵĲʵڼ䣬ȿֺش̸ԼĵãЩǾƵһۣȻǽ컨׹ֱֻҪǣǱƽͲҩһ㡣
ȴһֱֻǹ̬֮ȣȵǵʵҿ꣬ʹ£ŪǸըޣô£ܷŪһҿ
УУȻʹΪʲôԻƽ𲻸ȤȴǹżȻŪСȥȡ˵̷ˮʵᣩ;ӹ޻Ҫ
ɷƶһƣɫ΢΢һ䣬еҪʲôʹǰôôΣյĶ
֣μķԺ󷴶һʵⶫΣ𣿡
ȻΣաɷƶ˵޻¾ըޣܲȶҪһСģ䷿ӶҪըûˡ
⻰ʵǿˣȴϲô˺ܲǵʹǷͿˣ֪һ̲ЩĶʼע
ǰΣյġɷƶ˵ʹ㻹ЩˣǵǱȥҵоѾǰδμĵزֻҪٿ˷һѹأӦþܽǦɻƽ𣡡
һ˵һѹأҿٻʮ߰˵ѹأʹ㻹ҵġǰгһԭططټҵĶоɹôˮɽӣǺܿܳɹ飡
ɷƶЦˮɽӣһ֪Ƕ⺺ӣˮģ˼õҲˮҩģ
һ˵˸û꣬˸ǷŸϽס˿ڣ
ЦЦɷƶǸըޣҲ죿
ǣ֣μķɷƶ˵ǵ»û·֮ǰһʱһСŪĶҲûʲôô֪ȥˣƭǮ
ʣ֪ôҩô
ҩ֪ɷƶ˵Ҳûʲôѵģõı񣬾ġ˵ɫȻ䵽Ҫ챬ڣʦıˡ
ЦЦʣôܲȱĻҩ߱ըޡ
󣿡
ţ˵ģըըǽ֡
ɷƶ͹Ȼ֣Ҳλʹ⣬ԭĸͲһ¡


140 ֮ʦ
ʹɷƶǷܹǿըҩըޣʹܹɻƽ𣬻ʦܹɳҩ
ºɷƶҲµЩһʱȴ޷Ťתǵ˼άɷƶҩըޣаҵ˼˵ⲻ
ǵĹУȻɻƽ벻ҩƸ볤׷Ҳʦ˼ǧĴͳˡ
ʱҪôһ£Ҳȫ˽⣬ҪôɷƶȻܹزȴв԰ΣȫҲͨ⻯ѧ֮·ȷ
Цء
Уʦе뽾̼ˣֻΪ˵⻰ߵͳߣǲҷܲɷƶȴЦ˵ôʹΪʲô
仰ȫֺãȴֺֻõŪǮǾͿԼʵˣʵû㽫Ļһ¡
ȴģ֪ҪҵһЩܹЩѧ󣬲зḻѧ֪ʶȻͷɣҲס˾ͲЩˣѧʱȿļʵʲͶˣҲûôľʱִ¿ѧʵ顣Ҫ跨ǵĹŤһŤɹĻ˽Ҳܹӳܴء
ǿ֪ʲô𣿡
⡭ºɷƶ˵ǽɻƽƱҩѧʡ
壬ʦͨʶ
ţô˵ʵֻ˵ıͷ˵Ӧһоʱ仯ѧʡ
Щֻ¾Щˣ֣μԭƾ֮У֣μȻǡĹ١˵֪ʶɻǲͬģѧ϶йأսսıƣ漰Ҫ˵֪ʶ֮㲩ǲ֣μȡ
ʱ֣μһĽһ߷룬аѧȻ裬ȴܹһЩеĹ۵㡣
ºɷƶһۣϵ費£˵µĶֲȽǿɷƶȽʱµɷƶȵͷβΪģΪͬˡ
ɻƽⲻʱ仯ôҲ⣬ֻ֮ǰô˵롣
˵Ҫʱ仯һҪҳʵıԭʲôҲȷʵԪЩڶҪҳʱ仯Ĺ
һҲͷˣ˵ԣʵԪЩѾȷˣҪҳľôǱ仯Ĺɡ
ʱ仯ĹЩ㵹˵˵
ˮ𰡡ʦһ˵
ԣʵԪزֹЩϾʹˣôŻججһ޳ɡ
˵һظǽ⣬˵ϵԪزֻ֣һٶ֣ԪڱﻹǵãԭȴǼǵõģǸѾǳʶ
ɷƶһʼִܵţ˵Щ֮ʵԻӡ֤ǰԡˮΪʵ飬ᷢ۲ܽ͵󣬿Ƕ۲ɣԾͻҳС۵нֽͣԽԽʱеԭҲԽԽӣҴ󲿷ֶɡʱôһ˵൱ҪȥеƷ
һƬɣһʱԸܣһʱһּĳ嶯ҪܣΪ۸ܹʵ⣬ɷƶȷӦ˹ȵȣȵȣȥֽͱ˵ʲôʵʵؼ¡ľʡ¿ˣҾ㲻ʹĻҲһȻôֺأҲȥȡֽ
Իѧֻʣһģӡ󣬱ҲûôĻҪ˵ɷƶʣͱƵϵػش𣬵ԽԽ࣬һЩҲ޷ˣ֪ʶϵȹɷƶ˳ǰǧ꣬ЩȻɣܶҡܹ֮⣬ڹµǣ֮£̽һЩطҩͼǵһ̼ǣıǵˣɷƶãֱ粣ǶҲ֪ԭʵеһЩǲģǴӶＣڵģ۸񲻷ơ
ɫѺڣһȥʱҲѾΪֺöװʼˣľҲе
ʹһҪһҪءɷƶ͵ſڣ˵
ģһġ
ÿ죬һˣʱ֣μҲǱصҼ֣̽һʼҲ˵Ѿ岻죬Ͳˡ
ʮеļ¼ȻһǧҳֽΪĵףֱ𱻹ɷƶͽͽΰʹҲ˱˺һǧΪ֮ʦ
˵۲ҲδȫȷҲҪ֤ǶԵģ෴Ҹϣ֤Ǵġ֤ǴģҽӸˡ֤ķֻһǾʵ顣
֣μֱΪ˵ʵһ֣ɷƶھͽݣھͽеػƸ󣬷ֱÿ䱸˶ʮū֣˸ȥѰ嵽ʮΪѧ⣬ùʿֱ𱣻ǡǱҲǼӣΪݺ͵ػƸµĵһһоɹйݺ͵ػƸֱƽʱ֣μ
óȻƷһ㣬ȳ˵ҶǵҪȷҪĲǽɻƽҲҪƳҩҪҪƳһЩǰƾõĶаҲãԴаҲãˣһ͡ڸո֣Ҳǣ֮һҪгɹȻĻһῼǻǡҲֹʦľѾһ֣꣬ǾҪǽĳɹˡ
֣μ˼ƣйݳƣ˳ɹõͣʵľߵһ룬ݳɣɰһɹݳ͸ݸԱоͬʱֽ˼񣬰ҩըޡͷ
´һݺ͵ػƸͷֱͶ˸ԵоʱѾҪƾҪҲûȥоɻƽ𣬶Ƿֱ𽫾Ͷ뵽зɷƶȥоըҩоըޡ
ɷƶǵ͵ˣ˼ȴ֣μͬȥһȥоһȥоһԼоըޡＣһʶʦͬʵֻǴѩɽʱûȥɷƶȴӴͽ鷳ֻ޶Ҫÿ㽻һЩ֪ʶȴʮͨԵĴϻֶ꣬ѧϰоʵ飬ԵúܳţػƸȴԵ൱֡
ݺ͵ػƸҲδռľ󲿷ֵʱͶ뵽±ѵÿ춼ᵽ±ӪѲӣʦӹ̽취ĸơ±ӪĸļģýѵʿǧˣµʱµÿһȥѲӣнһǧʿ̸ǧ˸ϵ֧Ӵսɵѵǿȵʳڽ̳ɷֵɷʿָơ
֮󣬵һµףȻһ񺮣ҪǷ飬նҪ˵ģȨ˲û̫ϡڳլ˹ܺжǷľнЩܺ㡣֮յƶ˼Ҷƾǹġ
˺䣬֣μŽʿ¾װ⣬ղ޻ܶطĺʱֳܹƳһЧװǶڻͻúǿһٱİ
֣μһ£˵װⶫ첻ͬɾ罻˽˾Ӫ֮ڣ龫ǵоһǲ÷̫ľҲڸ񡣡
ֻЩΪ׬ǮӳţԴγá
֣μƾװڹӪ˽ӪҪڼܡϸ񣬴˽ӪĹҲ򵽼ĻǲϣӪĹֻء
֣ͬμ˵֣μųȥȻкü̼ҶȤѾΪΡζɳϣҲ֮һζɳϣ˸ΪϣСӰոΪβС˵֮˵µ⣬һǰ;ĴǾӪúˣֹӦӣƷΪڵӡȸȥ
ϣ˵֪أ
βȻĺΪβҪ£һ޻٣õĲãٿ˽ж޻ѻɽ۸ˣڶвõūƾ񲿴ҡ֯ձеĵ޻һ𣬽кܴá⻹һʹӪֳʮҾ÷ǳãֵϸˣϤԼֹ졣
ϣЩҲ֪㵽ôأ
βһ󹤷Ȱյ޻ͷĲ֯յľټȻٷһǧٸūɻõ⣬Էˣҿƾǰ̣Ժǿ϶ҪţǵľߵǵĻ׬ǮͶ뵽֮ǰ;
ϣһЦȷʵ֪˾Ͳ֪ôǼҵĲŵǰ壬Ҳ벻ǰҪռͷʴֻ»Щ
βҲǣү˼һϣ
Ҫβƾ߲㼸һһָ£װѹرϣǶϣֵ̫ɢ̫ӣ֪֪ףȽϺÿơ
˵ǵʺϵˣ
ţ׽ԣʺϵˡ۹⡢ģ֮Ҳûˡ

ԣˣ֣ҡ
βһݣϣ˵֣ҵ壬ڲգǼҵϰԣǼ岻׷Źƹ֣ң̲µġиƣǾ֣ûûǮ
֣ûǮһβǡûˣ
֣и֣μϣЦڹٸڰǺһһ߻̺ˮ
˵˵ȥǸʲô˼ҪҺ֣ǺǺ
ȻǺϣ˵һþ񡪡ղ˵õ⣬׬Ǯȴ˵ƾǰ̣Ϊǰ;Զ󡪡ǷǼҪ׬ǮҪ׬Ǯδ̫̰ˡ㱧̬ȥ϶ġΪҲôģĪصˣڿ϶·ˣҪʴ͵̵áã
β˼ǣǰƺͳԶƣֻѡһ
ԡϣҿʹʱ䣬Ǯĵطܲ٣ȴ࣬Ȼոս˻˵ĴǮƣҲȥӦûŰ취ʡǮˡ
Ƶǰƣôʴͼпܽˣô
ǶԹٸģϣǣ˽Ҫˡ
סβҪƯͬʱصҲҪչ˵ôţ֮ǰ֣μ˵õܴܵӾҲ£̣ϧֻ֣̫Сû֧ž档룬´֣μ⣬ұ¶ڷ磬֣⣬˵ô
ϣϲãã仰Ǽҵ⣬ұɷȫˡ


141 սֹ滮
µĳаμʽ뾺֮͸һ䣬ΪμһĪص˶ĿɿڴĽ飬β˵ƾдգհܹȫȫƾʱǣշİϣܹƾһ㾴⣬Ϊƾʮʿṩһ¡
նʮҸǰβĻ˵úǫеĸȴˣʮʿһǧˣÿһµĻǾһǧףһ޴֣ĪԼҪǻԼ׮׸Ҳǲɥ߰˳ɵļҲƲɡȻβԳǡҲ˼ʮСˣҵﶼЩСܳöǮճͷĻμңβЩСˣΪ˱̫ͷˡ
ȶμҵݳΪжۻ֮³ǱĹԼ֡ܲξ¶ΪӦýμҡϾμҺƾھʱѾ˫ΣҲöࡣ
ûвܵĿȴԽμңֻμңһңγɾϵ¢ϡ¢ʲôʲôϵʹô˵ܾû
֣μҪ˭أĪأǱϿˣ
ʦӹһ̱ʾԣУЩ˲У룬̣Χʱɵʲô飡ȻʱںɳӶ£Χ֮ȴ󷢹ѲƣյİնǿɶǺ޵ƷԣҪΣѣȻû٣ǵľ½ǣҲģֻǻ·ͷŪ٣ҪǶ˶˾ʿǿҪµİ
˶ͷͶƾԱסƲԺҲЭƾάۣ߲Щ˲ֲܲξѾڳﻮŹһµʳϵͳȡ¢ϵϵ
ֲܲξ¹̫еҪһȻ񲿰ɡǵ·һֱ񲿵Ĵɩģʵãûʲô
ȶͷǣȴںǰͬˣǰҶʱо;ʱ󶼻ǾһץԺʲôܣǶˣһУЩܱ뿳󶼻ܹ̫ܵࡣҿ񲿵ĴɩǣһƱ仯ˣЩδػȫ˼Щ飬ַЧֵ֮ͣ࣬ҪЧʸߵ̼Ϊˡ⻧̼ңŵù˲С
ܾĻ̼ŵùתͷ֣μ˵֣ȥѧˣ
֣μЦô˵£ţûǱϾ˳ǽ˶ƾˣҲϣ֣ҵҪϣõܵȥѧ⡣
֣Ҷƾ࣬ҶʱõĽӼþͲ˵ˣ˵ǹռ˹ԺȻո˼Ҳת־ͽȫҶ˾ʣֱ죬ȫҲֻһٺ»ǱǾ׸ȴƶⲻУ˳ȥ˵ƾľĽǵġ
ЦҲԣǸֲһ֣ҵġ
̫еôֲأʹ󶼻ҿȸǽףӡ¾϶¡ǽйʿǮгû궼ҪսˣҪӲֲвһǮ²ɡ
֣μֲܵĵϸȷʵһǮˣֲ֣ʲôģԺ˵ɡ
ǼȻѾȨҪֲһ壬δҪԼҵ˼ǣµ⣬һΪҪһ£Ҫһ£һ·һ뽻μңһ룬֣Ҳһ֣
֣μһǿɲУż꣡óĴ£
Ц˵УǾУǳʲôͷʡʵڲʱ֣ж¾ְؼҸμ˵ҪѰ£ˣҶҴ󶼻Ҳй͵ģҲ̫ɣԵͼһǧūһ꣬һƬأֲе޻ԵͼһˣӦܰʡһǮǱߣѲһ޻һǧūҲΪڣءμңǮҪԼȥˡҵһ·ǲǮԺǻҾӪġֶԹ̫еһ·ȻȻҪѽһƷҲա
˰ţƲߡ
֮¸һյҵֱһ΢ĵһѮԽԽ䣬ַʦһӲһũ֮£Ҫȣɽһ⣬ⳡ¾Ҫˡ
ı仯Що飬⻰Ͻټ飬зǵûв죬ˣⳡ̣ǿˣ
ջδʱƾǲԸͼ˳ͻģʱȴ޲ͼ˸ϽյѾҰƾֱǣб¸ʲôͼ˲գǸƾ߲㶼аҪܼ
ǲµģⳡ̸ô򣬸򡣡
ҾãýƣסɽڣǶס˻˽ʺɱʤ̴ãӰ쵽һũ
ʦӹȶͷǣȴУܷסɽڣܷסǽ
Ϊ֮һ㵣ҶʱȻͬ˾ھϵȴԽԽԣȱԽԽţʤ֮ȴԽԽг徢
ǽʦӹüǿһ尡סɽڣôܹȷܣҪǷǽǾѱһʧˡ
һʧûʲôһʧ̣׵ɽƣһ㶼֪췽̵ķ²˵ڸɽ֮ǰѾռ˶Ｃͼ˴úõĻͿѾͬʱռ˶Ｃ˹ȻԪˣȴȻһս֮˺ɳǱ߱ϾкĹϵҪܰ涼ƽȻȫǣǾͻڸɽڶγս
ʦӹڸɽڿսҲ᲻
᲻Ҳ׵ɽճԼＣľҲ൱￪ս˫һĳ˴ƶԣսֿܻǹȥҲսֿܻüġ
ҵҲɽڵҪ̫ıӦþͿסʱϢ
˫һеһĻĹģͻִܾ٣߲Ҳ±Ǿ͵ȻҲصסǵľͺѴˡաɯأôϢܻһʧ˼ЩֻҲò˼ȡ
ʦӹĻ˵Ҳֻͼ˽ܹŴ󹷣ճȻǺãһ½չ⣬ս̫ãֻ»ɺܴ˺Ҫũʱǳʲôȥµ֮ǣȻ߶һ£մģΧ֮ųҥ˵ͼѾǼǷͼ˷ǵδڳ£ᷢʲôʵ
˫ִһʣδʦӹʵиĵ׾ӦȡʤΪԣʦӹΪΪʤȻıʤ˫ִ£һϡξξԶΪͼ˵һ̣ǲֻȡܣȡʤҪʤҪʤұˣɽǱߣй󶼻һδֵܣͼ˲ȡһѹԵʤνǽӻ
仰һ˵ͷһ볤̾һʹ˵ĶԣһڱʤұȡѹԵĴʤ
ʦӹĬĬͷٷԡ
ʻȻȥսļƻգһҰת֮ҵ˿ȫʱǨɯǨȻһĺķѣҵ󲿷״̬ҵʵ࣬ɯطˮҲղ֮׼ȴҲûкܴĵִ
ƾ߲֮УʮҲ䱸ʻס塢ʦӹؾΪɽ۳帮ıפգĽݴΪؾ۳帮ıɯ󶼻ԼܡܡҲǰͬʱ·ʦҲɮǰɯ¡н¹սʱԷչֹҵвֵĶҲҲС
ƾЩ׼Ѿ൱ԣҪճǵһݣյΪһսˡ
ǨԤڶ³УؾҪȸɯĽݴսʱԮǷʣ
Ϳǹˣ͹ʦӹ飬ʱ˵Ǻͼ˶۵ͼǧԶ޷ǲ£ҪöˣǸˣһߣӵص㣬ҪǾսܹڹؼʱ̷þˡ
ؾˡ
ѲŲ÷񣬹ʦӹֵ׳ѵΪ֮ʵһеֻͣͼ
ʯνù쳣쵣ͼ˲ʤģϼңǶռˣֻҪһƴҲһҪ跨ȥġʯεϣ仰û˲źá
һ׳׳ǧūɼнǣ׵Ӱˣӣ꣬Сһ꣬ҪȥգΪףײӣݽķ˴ǰɯˡʤ·Ͻ˰ϵλãʯȡĹȻһе죬ȴɩ֮Ļ긾Ů
ƾĵһ˹ҲûţһŮӣյĸ磬и棬˵Ϻ̲߳һƬݣڴϲǵʲݳˣóЩˣ
Ҫȥ̤ߵţȻеһģһɱˣǰôҲġͣһ¾ûʲô飬ֳǣӹȸӱƣ߹ȻһƬ۲ݣĿǰѩԺʱƼݣڵʱȻϸǲѿȴҡͷݻ̫ˣھͷὫݸԾˣٵȵȰɡޣ
ҪسǣȻһ飬ɫһ䣬̴Ůǻŵˣôˣ
ڽǼ̻ţеϿȥΪΣʱͷѣвʣӾһΣ̴ŮˣϽҪѻ˹ѵǸʲôôô
Ȼسǣȥ򣬹³ҵ˵ʹȥİˡڵ³ȥ
ҴҸ˻еڶˣҽʦûУ
ԭںʱصȥлʱǸóԷˣҹɫҲδˣκȻеô³ҵıΪˣɷ˵ֻǲˣ³ȥһŵøϽͷ»
ڼͷ󺹵ܽЦû˭Ҳˣ
һϢһ£ЦŵңϢһᣬôԼʲôҪ¡
ڵҳȥںӰϼһƬأԸϽ㡣
һЦʮ𼱰׷Ϊô£
ô£ڵȻҲû˵ʲô㣬ҺôҲ̵ģҸڳôŻǵļƻôߣô£ӹݿǳһƬ˰ô£
ղǣҵǹڵ壬Ǽ£һʱתʱٱһ㣬ҲһеӴݶˣôô찡


142 ¾ʮ
Ĵͨô죬ĵһȴȻˣҲߵñ죬ũ¼ճ۲ݾѾѿٸţСҲ̡
ˣ
̤յƽͻһȻ࣬ȴͼµľ񣬺ӢС˸Էʮ־裬ûֵٺȥ
֮˵ĲԽԽ࣬Ȼ½ͨɽڿԷﵽʱӢˡ
Сλ֮طľ붼ңĽݴһǧֳʮӣҹԸոԽɽڵĻӽɧţɢ߷ֶԷ߲õùͼ䱡λáʮ֮ڣʮС̣δȡôʤȴҲɧŵԽɽڵĻð
ˣյǰߴ鱨ĽݴƲ֣ʱûʲô֣ûв죬Ҳûеǡ
Ľݴ֯ʮλ̽˶Էı֮⻹ֶԷѾսֲܲ⣬ǧʮΪϤյĵΣƾζһСĽݴ²ͼ˵ıһ˾Եˣƾֻǰ͵ϮҲɱʮϵĵ˶ˣʧ룬ĽݴƲһӦͼ˵Ѿǿʥսеĸ顣
׵õϢ֮ǲǰս˵ҪС򣬳õδɱһֲں͹ʦӹȴؾˣա
СŸ֮ɳһӶӵ򶫱ֱȻǰȴһƬʧĸɾԭҰܳԵĶȫոɾˣֻʣ¸ոڵıˮԽʶѡ
ʱĽݴƬշҲɳТһԡƵ˽ʱ򳣳ԺȻʱһ֮ͬһ֧ҪϵϮ˫ǲĶǾǿһһǾĵζȽϤֶ׼Ӳ̣֮ȻʮСͻȴ֮󣬻˻ȥĽݴҲϻϢȡ֮פһʮТӺһפһңӦ
ʱС򸽽ĻѾ򣬶ԴԴعΪ죬ͼ˹ʱͷҲľӣټʥս߱ѩڸɽǱߵҲˣĪͼȫô˹ＣͶرˣͼһ׼Ƹˡ
˾֮⣬дȺȺԽɽڣ̽ӵĻر˵ͼؿѪҪػж϶ԷߣҲ֪շ棬ն࣬ǧҹȻ߳ʮȻͷһͣΪˣ׺һǰ̫ˣһ̶ͼ˵һսӣܲġǰ̫ƽǾһ壡
жӥһѸͣȴҲӥһ㾯裬һףۻء
СӪԽԽ࣬ӪԽԽ󣬸ոսĸɽﲻ̽ӵսȲѣͼ˲ֹԼҲֹʥսߣֻ»߰ɳǱ뵽Ԯ
ɳ򣿡˹
˵ͼ˿ʲôʹʲôıĻ
˵ţүһشɣ
ںǧ׵ĵطǵ¼ȻҲǳе£ȻһүûЩɣǲȥƾùˣȥǳѩñԤе磬ǳѩøЩܿʥս߾ȫԱԽɽڣͼ˵ȷҲִܻĴůȴֱԤ֮ǰ̫ࡣ
²ʸߣԭıѩڻúܿ죬պӵĺˮҲǵúԣž˵һѾɱ⣬ΨһıⳡǴС
Һȥĩӽ޲˵ھϣܹ˳ѩˮΪĵȥ
ˮ֮дѹȴ򶨣ÿյгδĳֶжٸı䣬Ȼڶ칤ݵػƸ󣬲±ѵѾȡ֮Ѳӵصͳ˸ţյоҲżʹӰһЩƶ۾ӵĵطҲܿ
ȥ껹ûʱһݺԼſʱԾŴͺϲ£ֻͣһʱ䣬һҳһЩݺĽٽĹǷ˰ѵȵȡ
ݺһֱڷ㶣ӼתܵʲôŴʲôȵԺŴУʹҼˣʹҼˣ
ڶ³㱳һݺȱ·ھЩ·ָһڴĹҩ鲻ñ㴫ˣе˾棬е˲ţûֳڳһǱܺ
Ƶȥ궬쵽ڷʮԺյŽϰߡ
λʹͲɳӶǶһ˵дƵĻʵ۰ӣҲġ
ҲиϿ˽ºĪ˵ʹģҲòϣҲãɳӶҲãƽʱסΧǽʵĸ֮ۡУƽҵǾԲ̤ġģͼ˵ȳеͳεĶģĿиûָ
ϾʶԲԭİͬ˵żмߣ˽һ֮⣬Ҳһ飬ƾĸ߲㼸࣬νҲ䴫ͳйƸܣʯε˱ū²ڼû룬ʶߵĵ£ƾ֮ǵûкڸԸԵķʽ뵽յо֮С
봺ԺŻ½룬һЩ˾Լȥ걻ƾƭˣ
ԭǸͻûдܲеһһЩǣҲ̲סһЩԹԡȻǵЩԹȴѾ޷Ӱ쵽ײİգĵǵһθеƺ˱ϣƶⲻǶܽģȥǸԺȫǾûһˣҲûһˡ
³ʮʽսʱȷӼȫѾǼڲÿնԵָ깺򶨶ĿǮƽʱ۳ƽ졢ūԼڰǧʮŸƶߣɴ󶼻ͳһ䡣
սʱͬʱҲٷ˵˷ԭ򣺻ľѾԽɽڣյˡͬʱĩβյڣӼÿʱҶع˵ս
ۿҪ̣˵յİղǼٵģÿһ괫ĹٷսյעϢȴûвͳڼƾƳʱֻֿţΪȻƽȴǴ̣һӱɴһƶξͻϮǵũ˵ճ֮ĵطҰĴĴԽ࣬϶ԽԽȰûʳˣùԹߣ
ЩñĵڱҲǲģշԱһ¿Ĳ¥ȴһ˵ĵĺУרýµķʽ˵սеĴڣķǳʱڣҲ¥ҲΪ
ʮ壬շɮϣһΪά˹ʮҲƵĻжµһ֪ǹٷ˻ˣίΪ޶
һԴӼиշ;ƾľһ˴ղһֱշ¼еϲںѪϹִлҡУĴЦ⣬Ҳ޲ˡ
ʹҵЩھãʹ㶼ĲϣƺȻڹӡ
ũµĴů⣬һЩںйر˵ĵţڰ֮⣬ŶûйϣϵѲȻϸ࣬ȴɻѮĵһ죬źȻϢȴһ²Ѻˡ
²ֻ࣬мʮˣͷΪǱȴ˻
ʹأƾأʲôһᱣǵģһ¥ĺĽۡ
ǣ
۲֪ڸıţɳӶͳʱڴ󲿷ڶƾ֮Լ޹ص飬ʱȴ·ת䣬סɩӼɺҲϣսʤƾ֮һǧɣѾҵµϣ
һղڣȴ쳣ء
Ϣȷô
ţ޷򶨡
ǰŵĿʡʦӹܲԸ⻰Լ˵ʱ˭ʺأֿ˶ʮˣͬݣͬ壬õϢһġ
ղڻһһӱ˿
󶼻ѳˣ
󶼻ѳˣ
׼Ϣ֮󣬱ʹȻ޷ơ
Բ˵ıֻҪҶǵֵܣ˭δܹ󶼻Ķչأ
ղдñȫǣɩҲ޵˺ѷεģΪʦΪĸҲڹʦߣɩϤ˸Ը֪ʦȻѳҲȻˡ
ɺԱ߿ǿĴɩӿ޳һ߰οһԵʣɩһ߿һ˵ɺҲ̲סΪλδıĹ϶ѹĵһ·õǰĻԻͣԭôԼ˹ʱܷСȫأɺŲ֪
ȻԼĸףԶųԸڽ͵ʱɺŵͻСڸСʱ飬ļѾģˣʱƾĹ´ȴ˶ʱŵһЩģ䡣
ͬøǰͣ췽̣ǷʵΪ˽ʥսߵ
ҲҲλ϶һ˺ܴΪǵĹʹҲΪЩδ
ֻϧһȥλ˾֮һ˫ŮҲ롣

˹ر֮УϱϽض࣬ǵֶŮϱӣج޲ޡ
ȫƾ˱ޣղ󶼻˰׵ǸеȣŲ¥ĺ˵һδ󶼻ضϺı׳£ڳᡣ
ղڣҲѹʦӴ֮һȻδ̹ԼգԼγȴ࣬Ȣ˹Ժ󣬱Լ˸ĵ죬ǱȽճʱҪˣҲڹʦԼٴһҡڣλɾȴԶعȥˡ
ڶڶӡʱɣʱȥȥȴֻôһ䣬ֻܽرסӣ޷ùڼеİʹֻļ֮һš
ʱִµսͬʱŴҲµϢһۣ֪˿ؽٿһʻ飬ð㣬չҲֲģסս΢һ˵սԹͼɱ󶼻ֱ֮ճǣ̫˴ܲ
徫һ񣬺ߵԣ𣬱𣡡
תͷʵǷµսˣ
״ϢĹ⣬ԽɽڵĵоӦѾˡ
Ҳһˣ
һӵıοڶģ˲ǸǾϸѵսӣӦġ
ĨĨᣬ˵֪ҪˣȥɡֶԹ磬Ī̫ˣǵ飬Ҳһϣ㻯ʹΪΪ˴¡סᣬ˵ͷ
ڱ˳ȥŵŵĿʣˡץڻǵͲ㣬֪߲мĿãƺȥ궬۵ɽڵĴͼ˵ıɽʥսߣˡ
ȶһݣʦӹһͼ˹Ȼȡ֧֡
֣μռݵĺеǳʲôԭȫ֧Ԯͼ˵ĻǶͼʵ͵ˡ
ֹͼˡ²֮һĻף˵ǱƺҲˡ
ӣʦӹȸǺ죺Ѿǰ˹˰
ͼȡ֧֣Ҳر⣬ǱҲˣȴǴ֮ˡ
Ƭ̣ȷе˵Ҳͼȡ˲ǰ˹ѽε׿ɺ
ɺ֮΢ϵ͸˽˵ˣʱһ޲ȻͼӦԼ״ĳЭ飬ʹͬʱա
ʦӹ׺ڰɳԱǧԶͲ°˹ûϼô
һһʱҲ޷ˣο׺ҲɱԮڻֻһ²⣬鱨£Щʶܹġ
ӸɽڹԽԽˣҺľ˿ǵģȻĲӣ
С򸽽פѾ򣬶ֹ֮ʮֱһǿļǨ㣡
΢壬ͷֻǧȴЦеúãúãԽԽãдһżĸ
ƾ߲֮У鷨õģԸȴò飬ԸֿȴСⲻǳԵķչǸָһԸеĳ̣ϰСԺԣĥġ
ӹ׵֮ȴ鷨ʼѸµѵмԳ̬ˣǿ¶ųȥƺֻʮ֡
󼯣ϴϲҲ޵ڴһۣ¾˱򣬽ҵݺᣡ


143 սͶʸڣһ
Ժͼ˿ʼսƽ
ĻսǰҲһսʦӹسǲɲսұսʤȻмǲܾأɳӶ֮ܣͰҰսʧڳĻ̻̣Ⱥɣռ˱ҡʤҲϹ
ۿȫ޳ɳսԥսʦӹա֮ѾǵТӺһļҲԭ
Ѷϲʾᣬ߸ӳìǧˡΪƾһΪİսӪΪĵزìǧʤѵһɣеٮٮߣǧ˱ǲƥ࣬㣬ǲս֮жս
֪ʷ£ָżҶƬԭһǧǰһҳǣ೬ū˵һչҺնǧ겻֮ҵʹ￪ʼ
ϲ˵ﾹȻһĵʣа೬Ӣڣս
˱ԹΪΪΪоʤͳ첽ں
ʮǰ̳ȴͼ˼ƾǣͳǰӭս
˫ڼҲԭԵͶʸڣ˸ƽ̹Ĳԭһ¡𣬴Ӳȥ״һ֧޴ıʸббһʯϣЩһس۳ңΧʮĵָƣҹһӪռ˸ߴͼ˵ϵʱƾѾռΡ
Ͷ鲻ˣƾʮİͼӹսҾƿܽӽ㱻ԷռһССĵʲôν
ͼ˿ǵѾķӦ˵ͺˣùɣ׵Ц
һǶ¶ʮ壬ԭɽٴ֮ĩ½պȴŨҲԭѾ̣ͶʸλڲԭԵشһȥȴ۵Ļɳżżһɫ
ƾоһtս˼򵥶ļӣϿɵ׶ߣսĸ߶ȱңսΪвһˣмһַΪǰ֣Լһڣӵʲβ롪һԴжӵĹԼױϬ̶жϳоʮಽоԼʮಽҲԳƣ³֮ʤսȻٵж࣬Ӯȴܴ֮УоӲ嶯˶ԷţԲ̽ȡʤ֮ڴˡ
ʤооǿԲԮ壬ʹǧ˵ֵмᣬ»ʧ
û£ô򣡡ͬʱɳﴫ
ķĸо˸еƬѪǹ֮ζֻ»ᾭȥ˺ŽǣʹԻӦˣһԴһԼ󣬶ͼᣬͼ˲󶮺˫˷롣
ʮಽδõɹ٣һĺøɸɾҲûĵϵǵ̺Ҳˣʵ䷴˼꣬ͼȴǷ˪֮ɫ޶ˣЦͼˣ㲻ù
ͼ˺һС񣡹ȥϺȻҴܣҲòϡȷʵʣֻϧҲ˽˶͸ˣ˹£ҵֳ˹󺹣ˣǴҪ㣬Ȼеӳӭս
ЦͼˣµԽ亣ھԽԵ飿Ҫң㣬˻ûأں֮ڣһкη
ͼָŶЩƿܣ˵̰޳ܡƻа壡ռԭĻ绹ɺɳ֮ҲŹȣɽϱ֮´ˮݷ߶ҪȥҴĮϱ壬ǵģҪϾɱǵģҲɱƤҲʣһ棬Į¤ң¤ǨɽԶգǻǲǰʹıƣҽѣҼ԰°޶ɱˣ̫̤Ϊƣ㿴͸ˣȺ֮ɵȴҪǲźöռ磡
һЦα˵ôأͳȫҰģǻûôֻǺܿϧûʵˡĻԭĻ磬ģҴѪǸӴһһģɽϱգҺҲǻö࣡ҽ԰ﵽ˭ļ԰ǵģһָͼ˱ıҴ̤ƬأһʼǲͬǴɱ¾ͻңǴȴǺƽǵµԶֻеˡİάֺƽԣ밲ñīֽЩҰ֮Ա𣬾Ϊǲ򣡶Щŷǵ֮ʧΪˣΪڽ˻ģ
ʱ۳ƾʱ׼Էֻ۳ѹס²Ҳһ³۳Ԯ˱ǰһӣͼߣָСӾ潫
һ۵λ˭
ӰȻͼˣ
ͼģ˵һλҵֳеӢۣ׿ɺ
룺˵׵ԭͼ٣ȴͿؽֳȻƱƵò׵ͷһЦ˵˵ļȦﶪڣԭĲߵľʶɽйǳ̻ûôȻΪˡ꣬Ҳֱ룬˵ر
״ŭҪͦŽסȴˣָͼˡͬЩ˵ҲֻǷϻֻ㣬ǹ϶ͰʷǲѾˣ
ͼ˵ұɱԼҵġ
չʦͦԼʱ֪ѳľʱһ˵˾أأأ
ͼûҵԺһ𶪽͹˵û£οͼʣˡɳӶҵأ
߶˴ѾõӦеĳʹӺͺɳӶҲδŰǣʤδ֮ǰҲϣƴˡ
ͼ˹һЦ˵ãҪܷգγ֮ǰѾ׼һʢ񣬺ΪУ
΢΢һЦ˵ǺüˣԼպõϣ
һ֣
˫ѽţ֮ƾȻûа㶯ͼ˼Է֮ȣԾȣսͼ˵Ȼһһаգ㲻Ҫ
ѵôȥ
ͼȴ˵ֵƬ̣ͲסͼС֪Ϊʲôʧˣͷаǧƾȴֻһһǧˣֻһ˫Ҳ󡣱ͼ˲ȴûͼ˷ͷֳǧȥסףԼȴֱƾо裬˳ܲ
ۼԷȶ֣һ֮£תϲеͷ
ȻȻ֣ȴͬСɣϾѽεˣ̴䳤ǳǰ嶼ټһƣ㽫ȫҪҪȷӵͬʱֱͦһֵĳìǱ֧ìֻͦºܲ嶯
̾ףҪͼǰͬ˭ǻеİĿڽףǶ֧ĳˡ
ƾĹ塢׶жһ֮ţۼսƳֱ仯ٴļƻιǡ
Уξһг徢ʱȴס²ǱҲ޶
ǿź򣡡
Եоͻı仯ƾȴȻдƱҵľս衣
ಡǧһƿյľͻĦ̼ĤͷƤץ
׵ѵصˣǿĴʹ䲻ˣƥشˡ
ӭȴûаͣȥ˿ϧԵΨһ˾ںսѵ±һ̯࣡
ǿûüڶ֣Ѿ嵽˹̷Χ
ǿź򣡡
ҵ̤֮иŵʿ׼˹ֻһӣһǧһն䣡
껹δ£Ѿ壡
̫ˣ
ҪȿĳɹôƾܻɥʧٵıҪ룡ԣֹûдﵽƶԷƵԤĿꡣ
˶ˣ
úãʯοЦţǧ˶˿ϧԼس˳ȥ»أôܻۣʱȴ·һУţŭ˻ţ·һսͻɲرǸһĲСʯͷһȫԼСϵͷ࣡
ȻһϿսͽƴͷæȫͬģ̧־֮ƣǶʯȫİĵҲԸܵõ
嵴ٶ൱ǿٱ۵ٶȳԶǰײһʱĿ졪һЩھ޴ĳƲסͷͷײ˸˴Խѣ
ʮʿ޴ĳ˦˰գʱӭԼĿǵоĳìܴ̣Ҳпս㣡һ̣սľ޷ϧʧߡǶֻͬۡ
ȻҲӵоĶз϶д˹ȥȻǾѸٳΪ˰Χеĵǰŵļѷ֣Ȯƺÿһ˶Լ˿µ֮С
Ǯĺ˱к纣ļһɺƵ޴һܼϸӲǿһУ׺ܺطԼȻδܳ嶯ԷţƿȻĲԼѿǿ͵Ϯļȡսһ˽úȻͼ˵ƿһĵ󣬵ײǺţο첢δνĵ֡˫ԼȻûֵˣ
ɺСģ
ױӳе
׳һԼӦλսǰβŶԣƿôôͳ嵽أ
ױӳȻûпĿʯķ֮һѪѪͳݣԾӸµֱ̬˹
һһǴðģ׾ţ
ʯεȴѾ״ŭû뵽ԼôлԶ֣
飡ʯβطԼȻûռϷ磡׿ɺҲǿߡ
Сӣң㣡
˵׽󵶻ӵ籩һ㣬ʱǱҲˣҲ»Լˡ
ʯңľǼܵһϣԿۣ֮ɱһѪʱһסݵĳƵʱٴǵǹƥʯδػ䣬ڵȴΪǰ׺ĴͻƣΧΧ£ʯεĺԮǲߡ
Цţݾ˻Դ㱻׶Ȼ㿪ˣһֻҲûˡ
Сʯͷ
ʯζ߷·СʱˣʱлԼǶǰڲرеĳôȻһֲԤԼʣԼͷ­׿µĳ
һǰδеĿֲסģǱˣʱҲѾˣʯȴ䣬ݾҲҪһ

ҲҪµ
ɾʱΧԼȻиЩǲӦе鰡
ѪìѪì
Զ˾ţ
״һѪìǿһĿ갡ҿôȻѪì߾ٱ¶Լⲻ
ʯΣָŽ֧߸߾ѪìΧˣɱɱ


144 սͶʸڣ
ǰߴϢţȴһġı󳬹ԤԭȵĹУͼ˾㳲ʥսҲıѾִıг򣬶Ҿ̽ӻرɽڻ½вӿ
ͬʱñԤи죬ѩڻҲѸٵö࣬Ƿܹ˳ͨˮѳ⡣
ĪѾﳤ֮ùô
ɣɰ˼쳣ϸܣԸȴƫڱۡ
ʦӹҲȽӪˣĺȴһֶΣֹǶΣǶΡ
ʹʦӹͼ˵Ȼڣʹһδ
Ͻĳţճ̩ɽ

ΧȥҪ˺
׷֧۵ĳѪì֮󣬼ЩɥʧǵشߴٲΧȥ
Ѫìˣʮмû˵Ļͳȥ˽ˡ
ϾʯβͬðҲԶƾӲңӵʿıģĶɶʵǺѪɰǧرȷ˺ܴѹӵĿѹ൱ǿ󣬵о޷ʹʱǾ˶ֲ̱սϣΧĵ˶˿޾壬սսһȹ̵ķϵ׷Ĺơ
״ߴ˼֮ȴûеõеĽɵü
ҳȥץסǧƥ
ǧƥ
һʾ޴ĲƸ
µʿǷ˷ܵĺУʹȫƹȥ
ʱ˫ԮҲƾʤĲͼ˵о
ͶָӲӻҪȫΧסҪƾϣͼ˵о׾ıӽˣʹҰսҲ㹻ƾΧˡ
оͷǻʧȥһֱֻ۵ĽӢɣץסĺԸ֮ǰѾ嵽ʮ岽ڣ
ҲʱʯѾˣ
ԭȲΪʲôǸʱ߾ٳѪìʱȴ˹
ڶʧ㣬ղʯʵѾشΣ֮У׶͹ټƬ̣ڵʯοܾѾ촦ˡ
ʹΪ˾ңڱң
ʯ롣
һӿһֲм໥ӵĸУԼϾһ˾ӡ
ս֮ЩԶֻһȡ֮ľǲɱ¾ԼԼ˭ںʹΣգ
ʲô
񱻻Ƶһ㣬ʯα̼ò
ۿ͵ط·Ҫѿһ㣬ûԤе۰׶Ѫ˿ϵ·Ҫѿ
޷ȡʤĴ۸кȻʧˣʣµľֻһͷ
ʹ
һҰްľ޺֮ʯγ˻ȥǳˣǳ֧߾ٵĳѪì
һָӣսĿģֳѪìܵвʱһֽܵʹ˹ȥ;ɱ񡢼ɱѪҺմʪ·ʯȴ˿ûвкüгìܴ̣ҲȫˣָֻǳѪìȥκǣֻ֪Ҫ֧ìãΪѪì֮һֱԼ
ֹʯΣֳ嶯ƾȫ壡
ʹ
ʹ
ѪìĲֹǵˣ
ģȴ·ǶȺ̼¹⣬Ϊǧƾʿע˽ս⡣ƾʿǵѪƺѸٵصе㡣
ɱǧ𣡡
ʹ
ɱɱ
ʹ
ͼڼҲԭϽϾ
ǰľѦն˵ϳһսͬǣξۼߺһƴĲǼʮˣǼǧˣһƴĪУοǧˣѦն֣ƺһܹʿսʣе߶ڽ̴ߣȻַǲͬģЧȴ֮ͬʤ
սϻıռŵģȴȵطԼǵûƽѪìƵԽԽԶӿƾʿѪìΧסһȦһȦȺڱǵϺ
Զͼ˿üоƾʱȻֳ˶Ŀ飬ѵսȻͳһָӵô׵֣ʱھȻκβƾСս˾η֮ġ
ʱҲûܺؿս
սˣһףһʤ
ͶʸڵߵȻֻвʮףƬƽ̹Ĳԭ˵Ѿ൱Ҫ壬վԭԵߵѱΧסͬǡʹĽڶȷ׷׽еȥʹɣΧŵǶôż׾Χ֮еʯε˴˿ǺεȵĿȡ
ȴǲ
ʹûôģȻҲųȥĳ嶯ȻʯΣڼѪìһپɥʧԡ
ٵȵȣٵȵȣ
׷ֳǧڳ׳ǸϹȥԮо֮ԥû뵽оսôͽȻ£ƾȻŲжҪ׳Ǿ湥תȥԮоƺ׿ɺôأ
֧ӾȻͶʸͣ

ǧѾһش
վڲtսϣʤõ鱨٣жϳ߲նϣǧҲ׿ɺɢöࡣ
ƶϣʱ׳ȥӦÿڱսȡƣ׻ǲ
ƾҲǾĵģʤ⣬Ϊûʲô׾ȻҲ
ѾôһһϲֵַǰȴͬһرǸѪìޱԼѪµÿһأûҪƽһ߶ѡ
ξڻУɣӪֵܿ쵲סˣ
ͻҵоս֮仹һľ룬ʤϣԼʰսģײȷѵ˵ͷ죺
ḭ֮̀ͬ㣬ƶƶٶȲ죬ȴޱȡ
ǰ
ìббǰǧì񲻶ϵı仯ƺ׼ôƹȥ
к﷢ƾĶһֵתǰӭУʱìһ仯ԭķκȻ˰Σмݵһ̤һִĴ󺺣۵ڳĵϣѩһĹâ
İİƵİ֮˷˾
ͼ˺ͻжһݣǻһս֮Ȼ㲻ѳɾ֮񣬵ÿǴĳж¡
Ȼųƿʮ򣬵ʮȴֻ˵ûףʿ׵ҲࡣʱĵһƱסǿһѾţô̵ľҪٴηЧѲܡǽУԲƿԡ
𣡡
Ĳ²ԣȴסǻ
ܻһξ룬һ׷ܣ׵Ĳ򻹲Ŀ֮ǷӦʱȴѾˣ
İսӪϿ˰ĺϷٴˡƥı˵ĲҺһصسǻעš
һһѪİĵϣٷ⣬ѩͱѪ⣬Ƕô޵ɫʰ
Ѿʤȯյ׵ģʱҲһ㲻еɱʯѾϲظ߽İˣֵǣ尡

ƾٴηϵľƣȴֺѼѹǰ֣
ߣͼЦһһۺʹ˼ʹѾǿޱȣԵֵУսƶȻزʱȻơԡҲ˵ֻҪܿ棬ܹ䳤ͼѸٵطֳǧ˶ӣϮ
ξѦնһûж˵Ļ˼ѾԣѹӦжˣ
Ǿǵķĸѳ˹
ڽʿûĶĵҲʯз˵һһĸоһ䣬ҲһӲĿꡪо
Ѧնһ룺ȥض϶ԷҲɧô
˼ɣѾıõҲìҳ壡
ͶʸϻһֱȥҲһ֧ŰǧĲӡԣͷǧİҪöࡣ
ͼȴһá
˻֪Լȴǧʿǧڿ͸פǧ;½ӣһǧǶＣĽһǧǿʥսߵĸһǧӦĲ˹Ӷһ֧ʵƲӣͼ˽ֻ֮Ϊ˴ͬʱһսʤǧ׷𱱵׷սҲܹӲСá
磡ͳķϣע⵽ıĻֹᷢ弴ڴ˿Ҳûһ仯Ȼƽƽ״̬ԵĲһ֧ӣһ鶹
ڵоӷ֮һ˲䣬ѦնԹĶȻԵ壡һĸо񶹸
ԶԶʱＣĽȳţʥսߵĸһ˱ݡﲢһֿŵݣʵǶεʵսȷ
ֿҲУȻӵ˼һǵĲԵˡ
ӶɽٵϳǣƾѾ˺üսһ漫о飬һңӪΪλŵĵطȥȳ䱡ڣŽеֿиΧֻ˲һʱ䣬ͽǧ˳ıԵ˿ͼɳȥɧҲƾĲ档
İĳì䣬ȻжƣȴδЧֹ֧ǧ˶ӵϮţǧ˶ͼ˾ѡԸƾİϿƵƾĲ֮󲢲Ǹһľ뷢м˶ȱڣֻ̳ͼڲһȱڲϣЩʿԶݡǧ˶Ӳۼһ𣬶԰Ϊһӣڲԭɢˣһòɢʵ໥ϵս
καֶֻض²ܷãİҲκ¶޵СʤڲмսϣָڵԤʿֲϳֵȱڣǰڻȻŶԵоĹƣȴеѹܴ
ƾĲ˶֧穣ͼ˵ȴʤҪصö࣡ԼΧסԲҲռϷ磬һôƵͼ˵ıʱͼҲٸܵе
˶һˣսȻǴ˸ѽѷ֣
ͼиеʮܡ
ȻǶ֣
ء
ʲôǺô
ԱͶʸϣһֱûжڶˣӥѣһҪµ
۳帮ĴӸߵ糱ˮӦսƾǧǰսȴ͵ֵסһӾͱ׳أǧս֯ȺҪõö࣬ƶףǵٶȾȻ֮£
İԼ嶯֮ǰͼ˻ֱԮʱ׵жȴͬѹձһݣݻȥľģ
ɺߣ˵žδ󻵣ÿǳˡ


145 е
ͶʸڻսĽȳսաһƴĽӴսУˣҲƾڻ֮УʯȥһϵһƤǻ˱ˣһֻͼͷˣ׾Ȼ֧ţȷʵ
ȻڶϺͼָӵõƼȣʹƾδܼս׸ϳʮֿһ֧ǿʥսߴ˹ĲӣԼжǧˣΪ׳׵⵽ۻأȻڼҲԭͣפ󷽱ݡ
˵ƾҰսȡʤȫǾһ̳϶ϲһֱŵҲЩҹǣؽݣͬʱѯʴս顣
ʤǰ༫ӣܲһ£˵ȫǵˣǹƾһǺѽͼ˶ȻǶ׶شŵȻΪôδֵܹ֧ܹ֪ŵݣ˵߽ǵˡñü䡣
ȴ޳ɣʲô䣬ҲܴӮαЩıֶΣ
ϾԷûʵ
׵ûȫǾͳô
ʤҲԭⳡսḶ́˫̣ƾСŵĬȡʤʤʤ߷ʵִ֮żȻ˵ξĽ黹ǺеģȻлüı㲻ܿȡʤˣҲһ¡
ţҲȽɣȴȽ֮ƫڽȡʱվߵġоȻǧԶ֮£վԾ֧
룺ȽȴսĪΪ˱𣿡˵սʤ˵ʱվһߣȻҲҪǣڴսһҪǾյؽⳡܹЩĻЩĺá
ۼ˫ٴβ磬սȡʤıҲԸȻɡǰľƿӦȻٴνҲԭǿĵطǾҳسڣʲôж㡣
飬ڲԭ֣Ȼȥ֮ʱݳΪïʢü˵үƺʼ˺ˡ
ô˵ʡ
׵ݵĵط򰡣ͼǴôҪռ˳ˮݷï֮أһ߷һΧˣԽǵʳаﻹЧء
һһ֮ǰɻδǵ

С򸽽ʧǧŸɽǱӵ˰
У߶ΪˣӣҶĶΪˣＣĽΪѪʮĲ壬ƻףкˡӪ֮ĸ˴죬۵˹󺹴͸ͼַƿܡĴ󽫹ɣɺ׵Ĵ죬ٴβͼ˵ţͼԳΪſȴҲ·û˾ĸ˴£Ѱ»ޡʩκǣԶĸǻĸʮ٣ģɣͳ죬׻ģͳ죬СΧɫӪ廨ţԾԴ˶ۣǸں֮ڡȴҲ֡
ȻɽйֶԶＣñŭ˰˹ͼѭ֮󣬲׺ĵַȴеϡ˹еôȴһǧˣ˹˴ϾȨټϡַߡȻͼ˺λɺһ԰ɳϣΨհĲ廹ŷ׷׸սǿССƿܾȻǵǿַǱɵˣˮҲ⡣ֱͶʸһսһЩŰ⣬ⲿƿܹȻǣֲøͷϻƨء
ƾϢ֮ڣͶ˹һôʱͶΪջգǸ˾޴ĴۣǾشĳŵģ˲٣ȴûжս⡣λսɣԶƣ룬˵ƿ߲һˣӦܹȻŲϳսߣϳͶսôսȫͬ
˹ͼʵǶֻҪջգͽ͡ＣøתΪضҿ˻Դ򶯵˹ڶһأȲϣ̫ǿҲϣ̫̫ǿʢˣǵĺȣۿƲҪð˹û̲ʱѶ棬˭ͳһ˹Ը⿴Ż˹ɣոաϾһû˹Ｃֻͣʣָո۽ĲҪһͳİ˹ÿƵöࡣ
һ˵ˣȴڲսʲôã
ʱ˳ͼüͷͶȥʲô飬ûһ׺ͼ˵ȶ룺ԭ
Ͷײס˽˵׼úģͳͼ£ͼˣ˵ƿسȥˣô콫ΧƳ֮ҪǸҵʬΣ
ƾ֮ǰڻڲ˹ԼҲòԴɫ׶ͼǾηӣʱԲŭüң־Ͱס˵ͼȴ΢΢һЦøף̾ƣΣ׵첲ͷˣԳδܹôصˣͼˣΪôԶǿˣ
ͼЦֳʲôôΪңմ绹ֳģҲʱΪֳسǰˡ
ЦЦ˵Ĳźã˼Ҷ˵Ĩۣڲصأ
ͼɫһֳ˭ĻǴôߣңԲҺֳĹϵҪǶԽԽģֳ룬ҶĳŵʲôʱˣԶĲ˵˵ģ˹ǣѾֳô
ɫ΢΢ͣϵʱҲ˵ŵǿտ˵˵ԼҲΪɣͼȴ˵ľͽ˹Ƕ´ı׶ͼ˵ӡʱֵϣãֻ˹ôԶˣҲס
ͼһ֣˳ȥŴս˵˵ǸԶֻҪɳһô
̲ס¶еϲɫȴֳ˵ƾ֣ܶӮô
ͼ˵ȴգƿܣҸͷɣϣ֣ò°ɳ򡣡
׸һϲֵֻϾǻԼҵ£ֻ²ã˵ôæֻǱҪʨӴ󿪿ڡ
ͼ˹һЦʲôڶӦȵɳ£ʱĴʹһĸ֮ˣȫǵˣ壬ĴȫɱҶӱߣٰɱ󺹵ƵͷϣȻԸ֮ټһƽУʱֳǳư˻ľˣ
̲ס¶Ц޵ƣƣ
˺þãԽ̸ԽǿģЩԺ£һҪգҳƿдһСӣ˳𲻱ĲΪˣ
ȥŸˣûƿ˴˽ȴһź롢ĸߴӣһŵ͵İ˵ףԶĴ󽫹ɣ
˹Ҳʹ죡һǰͼȫʢ֮ʱ˹ʹҲ˹а壬԰ȡɣҲǾӸµ̬ƣ϶̶̲һʱ䣬ƾȻͱ˵ߵޱȵĲʣȴ˵ͼ˶һж·ȫûϣǵƽŶʱǫ
ɣͼһۣȫû˷һͽеͼˣ˵ҽյļͽȫǻƿɱˣϢ𣿡
ͼ˵ϡ
ɣһ۵ô
ҸոյõϢƺûȫɱҲҲһˣŵ˵Ҳūеȥ๤ŮȥŮūڻµСӣȫ½̻꣬Զ¾ûһ췽ͽˡ
ɣֳټŭɫƿܣǵ𣬾Ȼµ
ûߣͽͽĦͽ췽ӣǻƿܵ˵ǷͽֺĦͽᣬһлᣬȻҪ跨췽ˡ
ɣŭ췽̣Цɱ⣺ǾҪ˭˭
ͼ˵ƿܣȻɶ񣬵Ҳܲ˵ǵʵȷʵѾ൱ǿ󣬼Ҳԭһսǳսճڣҹֻ»鷳
ûãɣһȺܶѣǾȻһ취ûУ֪ǰôôģߣˣûսȥҳ֣ӶճˡͼˣȺӵ룬Ǿ͸ϽɣҪˡһ£ҪȺ˵
ͼ΢΢ϰ˵
ɣķĻտɺԼҲ˷ϲ¶Щ΢ЦƳ֮Ҫվڿȫɱʱɲң
ͼЩΪѵصڳǰƿ֮⣬˱Ͼҵ
ɣɫô㲻Ӧô
ͼԵʮΣðɣȻǹɣҪҴӦ

Ӫ뿪С򣬴丽ǧˣʥսͬＣԼˣͼǧˣһǧˣԼˣƾǧˣųƶʮѹ
ձǣգʤڶǵĸ߸һӪؾҹָڣϷС
ƽ֮󣬼һͷ׸𹥴ţɣ𹥴ţͼ˸𹥴ţͦжɯϵ
һʱշ·Ƥճƾúã֣μѾЧıƶȣܵӰ컹ȽСۼȻ֣Ǵˡʮ֣ȴˣ
ôûôԭǶƾƭˣ
߲˱ͼҲ˹ͳǰȥաԶЦЩǽͷݣհûǿһǧǣЩĶ֣ȵִɱƨ岿˺£ԶԶؾͣˣҽǰ˹ˣȴΧסա
ǱȴԵУʦӹ·ǱأҾɯϵᱻжϣɲȥǧɨִʤһȵͼ˺͹ɣϢԮѾ˻سˡ
ͼ˼ûֹƾǣΪǣɣȴͻˡûãŻ˵Ķͻϵԣ췽ڶǡͻˡ
ķΧѽ£ĻشûеԽԽã޴ǳϲ˵ݣ·ռ˸װеƳݣ׼ǡ
ȴ˾˵ϢȴǹȵĻ˵ˡ


146 Թس
ʹƣԶĻδһһͳĲԭ۹ĸ֧ռݸޣҲԳƴ󺹣š˹ʱǳϸ߲ɽϱİȨɳӶ߲ʹߣ߲Ĵ٤Լ飬ԼúɳӶһùŹ֣νƿơ֮ǰû˵Ȼð˳ǵڣ˻ϳԼƶڲңɳӶѹסԮ
ǸλӦأ٤ʡ
˥΢ѾãκȻðͷҿҲǻعⷵգԾ֧ԼɴǰնѾƽɳӶδػϳϵŵԣʱֶأֻ»ᱻЦҪǲɱǰһɳӶǳģʧ˴ģǺɳӶ˵ƿôδܼʱѹǳֻһڹȡ߲˱Ͳ٣ټƲǾ͸ˣһա١ɳݵȵصһһһǺ¡
ô˼ɱǲɱ
ɣǱɣԼָɹȥ
٤Ͼ˹ȻԸ߲ҲƳڲȴΣλڸɹȻǰȥ󣬳ɹ٤յĹйʵأʧҲӰԼ棬ߣȷ
ȿɺҲ飬Ϊ߲Υø٤ĽڣȽ߲ԶɹĻпܵõյĽǸ߲ǹȣҲǸᣬձǧһǧһǧޣ½У˵ǧˣεͷεͷǧˣܹǧˣεͷѾն͵ձ߽磬ԣҲе˵ƿܡȥѾգҲе˵Ǳ߻ڴ̣Ҳ֪յʵΣ¡뾳˵Ԯˡ
ɳӶ߲Ԯһ׮ܴ£ͼ˱˵ڻ֪ʱյѾ䣬¡ЩǣżæӪڣ֮ǰһһ档ɳӶⱳͼˣ߲Ҳݺԣ¡ֱ˵
ͼô죬ϲɺϲɺһ֧Ԯ
ͼ˵ֻǺɳӶ˴ŵգʲôлǣ
ִȴҾǧ˿һǧˣڴޡεͷľǧ˸ǲֵһӡɳӶʲôŵԣӦǣȴһϣҲκβǡ
ͼЦֻôù;ǿг⣬ȴá
뾳ǵʮͼһη壬ʱǾͰвգŵ֮ովһĽƱ
ͼԣȻ¡ʹ˵ƿܡѾգȴˣѽΧסǰʦ
ͼ˼ȻԼҪ̲նûϷˣҲֿܾտվʹظۼ¡ʢȭȭ뾳뾳һ̽յʮΧסաǳأдηλ鴫Ȼôı˵֮ʢ٤ɺ֮£ͼ˶Թɣʱϥʱȴָ˵ɣ˵ʤ֮ҪոʱƲңֻԸս֮ҹһϵѺãСˡ
ͼ˱㰲ȥΧգȴ˹ΧͼȰͶȴᡣ

ͼ˷ֱ˳׼Զԣڼ׷ߣͼһͷƴ߼׷ʤĶȻǿ󣬵ܱȲϲʤƴ
ѲʱЩط֣һЩ㲿ƴһͶʯ
ԷȻɽ
ȴöＣһشŲ˹ӡȡлȼĽϣ˶ĿƼֹҵɣյֽҩѿԭＣԲֹҵͻеԭȼͼΪ˹Ѫټȫǵܹɽڻеѧʦϵ£ּһƳ̨ԲжĹе
ʦӹһã׼ᣣƾȥ궬켯һǧŮǧŮūƳĳޱΪ飬ͷ˲м޻ȥĽݴĽΰ
ƾеĽΰԶЩͶʯƴϵĹ̿÷̲ס̾о֮УҲ˰ʹҲøϿѳhƹ
Ľΰ˵ĳhеĳhҲͶʯ󲿷ҲƾڹȥƵġ
ͶʯͶʯô
ԣøϽﻪȡģУĿ֮ģֻ֮дﻪֵó
ĽﻪĽݴĵܵܣһʮ꣬ʮһݺսƽֻڱܰæҲûô
Ľΰ˵ġȡ֮һŷͶʯسǣڡ䡷֮еġسǳhȡġ䷨ƣԳhسǣɰڳϣڳڰ٣ʹвɼóh֮䣬һԻh֣ڳţԻȡ֣ϣרбֱԶȡ׼ġԶקˣקˣСƫƶ˽ţ̫ƫƶڼܡ
ô׻˵һȡվڳͷ׼Ŀ꣬Ȼָӳڵķhֵλ뷢hȣȡֵָӸųǽh˵СȡֻҪӻõĽʿѵɣʦӹĽﻪѵһٶˣȡֵѵߺ֯辫ͨѧѧΪȡĽšȡķл֮׼ѧȡĽŵõȡh֣ʿԴﵽɵɡ
Ƽлս֮ɣÿһһָӶ걸սϵͳÿһж䱸иָ⼼ߣԵ˹սܣ췽̹ҵƾĴ²ֹ֮뼼ô
ʱڳ⣬˫æµΪľǹһ̵ĵ
ʦӹسսȣšŽգšȴһ·Сʮսسȴǵ⣬ҵһҶǳû𵽸ָ߲ӹٵãڶؾǱѳСڷһеȫͬԱʦӹ̣ΪγšŴ򿪡ӡУһΧǳǱرյġ
ʦӹЦбţųΪǳ¥֮ϣǿӲʯˮţоƽʱ£شڳ֮ڣ˻ǽͻǽţ֮İ˶ףоͻţȴͶҾо߸࣬ʮ򣬳㣬еʿָǣᵱԹسǡֻţǿͼˡ
ʣʲôԹسǣ
ʦӹس֮Ұսܵʤ֮˶಻٣˿˱գأͽԵҾսѣʵûбҪһолɳˣͿǲͻ֮о϶ɳˣҹҲƫʦɧţҹðʹоҹﲻҲرҹ칥֮ƱشһǽҾʿĲҪҾʧĵ˵һһƣվڳǽ棬Ƕǽһ˳ϳɱ仨ˮԹسǣ
̾־ùʦӹġԹسǡ֮ܶԼƢθ⽫һʱȻ࣬ҰսָӵѽϹ壬˵سǵս뼼ɣҪʦӹѧϰȴкܶࡣ
ƽǰΧΪʦӹÿ춼ǲǣҹҲɧţоսսսˣмδɱֶͷ˻
Ĵ֮⣬ʦӹ߸СţÿһСŶֻΪšÿڲҲ˻ǽЩܹСÿҪ䱸ķرࡣڶǺʤӪԴһȻţƽʱɴŽʤıӪͨϵоҪţȴȻʤΧǰƾܺϾɳ򵽶ǵĸ߸ϷнԹӦڵճʹá
յܳܳľȻΧǣҲʮȫ䱸رҽƽȥֻԵô˹ʦӹơһԡӢһӪÿնӴųӱ룬ÿζɲtֿ˷ķ򷢳źţݳ˿ǳϽǿ˴ɱʱƾǵĲֻȥˡ
ͶۼЩСſձգƾţƾƣȻȴ޿κΡ
һɺ޴ǹÿÿǶǧϣǶǧ˵ÿվʹӱſսɨͼ˲ڶĲӡԹľЩӡȫûãֻͼ˻߹ɣµľп֮ԿҪǧһϵıпܣͼ˼ȻԼڱ棨ϵıؾ֮ľƹճǶǵĸ߸ڸϵʱͷƾĲt翴͸ʵ֪ͨ˹壬ƴгԣʱݳأСȫᣬɱĺ
ɣۼƾԼĳšҴ򿪡ͼ˵ĳȴʱʱգΪƾԼͼˣжͼ˵ֵࡣ
ѮɣͲסͼ˹ǣʱͼҲѾ׼׵˶ʮһ֡
һ˯ȻɱĶоﶼ룺ˡҼұջشϳѲߵ֮ûһӰ
Щģο¸ʲôھʱط죬ǽеֲ룬ֲͼ˹ǵʱھӦⳡسսȴǴӳı˼£ϰ˼£ⶼõʮ׵㱻Χϸ꣬ҲûʲôνڵҲǵģ˿ʼˣҲȥơȡͷۼסᵶɷ򴩺á
ųѲ֪ڵ֮У׵ǿ;̣ƱͼˣԾ͵ţֵıæµţȻۡʮ죬еʲô
СȥʡһͶʯأֱӲʯͷǽҳţҺùϽѾ׼˴ᣣԷͶʯһǵĽʿͽ᣾ס˳¥Ҫʩʯҵϣ۵죬ҵǽ
ʱѾߵ¥£ҪǳǣȻһʯͷһԽǽ䵽ҳһӣС߽УʹһױҪΧҪһǰһʯͷԼŵһɣʱȴüëһ£ƿСȵʲôûϹսĳ𣿡һѽСƿˡ
˳¥ǰʮಽһеսһſгɶಽĹ־Ͷں棬ǿĹͷƾҲͶڶŮǽ󻹻ƹڻ־Ӹ£ȻռϷ磡
һս֮һಽһŵͶʯʮܣϵطʯҺùʦӹ׼ŵسǽʿͶʯĲƲ⵽䵯ľ룬ѾᣵȺţʵʯҴ˹ƣȻͰװ䵽£һʯ󣬱¥Ҫʩһδ
Ͷŭȴ跨ʿ˻ǻ޻մʯͣȼƾδӦŻʯһײĿ꽦˿ܿͽŵճһƬƣСУоҲúڻˮȻʢⶫʲô֡
ͶЦƾѾ˵᣶ûŵҲϽҪָͶʯڶֵʯ͵죬ȴԼ
ԭĽﻪѾ˸ǽȡķƾͶʯҪ׼ԷͶʯ͵úˣȵȶԷͶʯãһ˿̳ǽȡȥĽﻪh
ӶһټͶʯһͶȴǾʯǺʵ˵շɳٲƼ侪ˣ죬ʮ̨ͶʯУʮܿˣʮоУǵҲǽϹۡЩûĿײʱɢˣûɢҲѿʹĵûȡáس֮hʯҲԭ֮һ
˾ƿҲгhгhҲͰˣ鷳ƾĳhҵǣȴƾĳhﶼãûԻĳhָš
ͷƾûĿͶʯȡ־λȣڶּ䣬Ͷʯƶֻ˶ʮܡ
ϲۣﻪСοɵüһ󹦣
ͶŭǳͶʯƺȴѾʣ²һ롣
ĽﻪԷͶʯȴ󣡡ȡ÷hֵһȴȥʯҹ֣ʯҳЩսģɣֻסﾭסĳhƿ֮УͶʯ湦ֻһ־һʮսһһ˶ʮܡ
سսĵһغϣͲ֣ƾɱռϷ磬ЦڳͷָųµĻ˵ҰսǲӮǺ˶ǳع


147 ƾӮˣ
Ｃ
һ̶ӻǣǳڽȱʳ̶ӵйˡաľԼĪʮ£䴩ŶİΣڷۣƤྐྵǸ͵ĺˣسǵʿųһһƿܣæϸסҲܹô綼áֱó˲飬ͼʲŰŰɵؽͷš
Ʋ֣ұǵ飬˰ӣʮ꣬ȻҲǸ˳࣬΢΢Ծʵô
ЩＣڽ̲ͬͬ췽еļɣＣǵֿ췽̵ȷ棬԰Ӻ͹˼Ȼȴýˣ߼Ϊߵĸԭɽ·ϲԺ͸ɽɽڣαɽڣɽÿũµ¿ͨУաɯͨҲѡڵɽաɯһ׺Ȼж۶򶫣ɽͬʱ£˫Сڽ˹̹׶б𸽽ס
г̣ŶܣҪ˵ˡ˰ʮԺÿһˣʮҲֻζѣû뵽˻ڳڶＣ
˺ߵǼֱթˡȴҪѺ˾ͣȵ˿ԺѺＣ
ԼһǧһҶ·ͨӿ͵ＣҲԶＣ·֮ԱϣҪĵǳκڽϵԭ
ӾʰľΪʲôᱻթ̾ܳˡȥﶬ֮ʣ˹Ǳ߳˴£˵ܣϢҲȷУ˵ˮǴǱֽˡ˵ܺ˹ˡ֮ˮǵؽģǲӱƽ˹һ˲Ĳն˻ºƲԣ̽Եǲ˾ӣ˳ͷּ˲ؽɵ£˻˹Ǳ߾򲼹ǲʹߣľǲسԭ˹Ͳϵʱʱʹ֮ҺȻͱˡִϢȴǲ͸ٹã˵ＣҲ벩Уоͱ˫ˡ
ӵͷＣ˫ˡһ˵ٹãȴգﻹٺ٣Ժɾͷˡ
һգʲô˼
ӵڡƿܡѾյ£;ѵһϢû˵ô
˾ʲôѵһ·ȷʵഫԣִԶУ඼ìܣѱ٣˵˵ô¡
Ƚ˵꣬ٲߵ顣˵
ðɡ˵ȥ궬ˣǰľҵϢҲͨ˹ǱߵʹŵǾ֪ˣֽ֪д·ͼС·ܷȥܣû뵽˼죬ǱߺȻ˴ϸѺȥ
ӾǸʲô
˵Ǳ˵˹ǱˡƿܡȺѾͲԼЩ˵ѹᡭĸ֮󣬲ŻָѰǻƿܡйᣬԽǶץȥ
ǣ
šѹֵ˵ֹǰľң¶Ӳң³мңſ˼ңɳͼȼңҲȥʻˡҸֲʲôִȴһҧǹᡮƿܡͼı죬˵Ҫǳ壬ǲ֪˹ıƺһҿɶˣֱ˵ǸͲ֪£Щƿܡڻ£ֺʲôأǺܿóν֤˵ʲôҲ롮ƿܡˡ
һ˵һ񰢶ӵı飬ܼ롰ƿܡһºȣ֪ʲôϢӵ˵ͷأ
̾һ˵ʵȷʵҲûкǻƿܡᣬ˵ͲˣϾҲǾ£˹ȫˣǼӰֲС˹Ҫǳ壬ܵҸŷɰֵˣȻǲЩ٣Щô˵ﾹȻû˷ŭֻΪѾ֪ٻˡ
ôǾǮ¸˽˴£
ҡҡͷεûô򵥡ļ㶼ǮҸȴ뵽˹ǰֱʻڳհף󽫹ɣ⾹Ȼвس˹ҸףǷһھǣҸ˵ȷʵУҸΪʲôӶˡƿܡҸæ˵Լȫ֪˹û˵ˣҸױ⼸仰Ժ󣬾ֱĻᶼûУ˹ĶԻУҸƲܶǼǻƿܡǻƿܡѾܴͲǴѹˣǱһҪǰľҽ
Ǻأ˹ӦûдӦɣԶУϾҲһľ
ߺߣ˵ǰǵĿɲǹҲû̴ӦҪֻȽǸ׹ѺʱǴѾǰӪȣϷֳ󽫹ɣǲΣȻҪԡƿܡͲں󷽵ң˵˰ľԺҲɲʣհΪܻ̽ȶųءҴȥҰհףհ˵ѾڹɣȥɣѣҴֻȥɣһʼ涼ţúƺҪʱǲ֪Ҫſס
ôɣӦˣ
ŭʲôӦǣҴ֮˵Ҫı⣬ܺǽΡ
Σ
νȻѾȥ飬Խ˵ԽҪü޸ķӣ˹
˵ŮһӶ飬ҪһԵҲûףľʵû뵽ɣȻҲ죬Ǳܾʱ˵ĸ׻Ѻż棬ȫһҷǳûңǿȫˣڻǴӦˡ
Ӧ֮󣬹˲ã˵ĸ׾ͱͷˣؼִ֮Ϣԭ˹ԭûҪľҸϾɱ˼ֻҪľҾ׾Ѻ˵˵ĸ뵽ҪŮ޸ɣķӣ类һͷ⣬ֻǼȻӦ˹ɣ㲻ҷڣȻֻд
һѺݣףΪɣ˵Ҫڿ;л񣬵˿֮󣬹ɣ˵Ｃ˵裬ľҲ绽̽ӣɣձȨؽȻһ˴Բĸо
֮Ҹ׿ЩĻˣЩ̣طҲǮύ˲ٴٹˣ飬ΪĵɷȫûãԼŮҲסˣˡںеҲһĽɫʱȴңʰӣأʲô飿
ӵ߷飬˵ֻ㲻š
Ŷ
֮ǰҲᵽġƿܡ֪ʲô
Ǻֻ˵йأҪȻҲᱻǣ
Ҿ͸㣡ӵ⼸·ռϢﱻΪƿܡľӣҶǵȺˣ
˵ɴ۾ǣǡǻڣ
ڣӵ˵õ˳͢Ԯ񡭡
ȵȣ˵ʲô͢ʲô͢
Ǵƣ
˼ԼĶ䣺ơơƻڣɱˣ⡭ôܣ
ţԭҲţ⼸µķˡӵƿܡޣƾƾ˵ǳǱ˸ղǴҶҶǱߴ˸ʤ̣ѻȥΧ˵һԱ󽫸ɱˣ˹ڵ£֪ҡͷ˵Ǻģ˻һ֧ӡŶĲջ󺹰˹ɽй׿ɺǰȥΧˣȴ飬ôܣ
ԽԽ⣬̲סһڿˮʵأأ
ôһ֮󣬻Ȼˣ˴ıҶϣôţ
ôţ
ƾȴԽҶɳĮֱ˹һ潫˹ˣ˵˵ţȻðˡƾĴ
˼ƤһĪ˷ġ
Ǵȥɡӵƾ˹ԺȴϢղ˵˹Ǳܣˮǵؽܾ̽ʱ顣ʱƾʵأֻвжÿ죬õϢ֮󣬼ææҶӺӱϻΣ;սֱˣ
˼ţǴ˲ôǿʵľһ˹һǨɼұΪͼˣԶԻıᡣ
ԭҲšӵＣовǼս˱䣬Ƕ෽ŸȷЩϢ󴫡
˵˵ģôƾӦ˹ˡ
û˹ӵǻ˲ԺһСֱǱӷأȴԽɽأＣˣҲ֪ʹʲôƲߣȻʥսƭһ𹥴Ｃ˵Ӵսˣıģܵأ
һ𣺡ʲô˵ľ
ԣ
˷˺þõĴŻعʵֽＣˣ
ûСＣĹսȴģƾʥսߵԺִ˸ʤ̣ɳȥҹϮһ֧ˡǹＣȴⲻڴˣաʱڳڣĻ̻̣˵פڱ֧Ӻÿ¡ñ;ٴɱǣܵ˷־ȫʧ˳ͣʥսߴӦͣȴʩƣȦףԼûˣＣҲʥսߵʱǻ֪ƾƭһɾԽɽڣһ߽ڵ̽ͽȫϴˡвƲȫû⡣
˵ﰢʥսϴ̲ס˸̫ˣ̫ˣҺõʱһԳ췽ͽֻ¶ˡ
Ｃ߷ҲǴ£ʱ˵ȴȫƾȥռˣʣôƾأ
ʥսԽɽڣþʹϢפߵĿʹ˵˲֪ǱƾƭˣǸϢʱƾƺڹաʥսߵ߶ȥԮû콵ѩʥսߣͬʱĴҲˣҲûȥֻ߹ȵϸתůŻ˾Խɽȥ׷ƾ
ôƾǹûУ
ٺ٣죬Ҷûش𡣡ӵҸոĴţƾѾˣҲյľȥ궬ԽɽڵʥսҲȫƾˡ
ʱѾԾЩľˣЩϢÿһһȻô࣬ʱܲˡ
ô˵ǱǲĴƾŵľˣ
ĴƾЦô׼÷򣡡
𣬵ľҲȥˣKʱ˵ڱ߾Ӻ͸²ô˼ɡ
ֹءӵ˵˹Ҳ´Ĵ׺Ҳ˾ϣǿһ𹥴ƾˡɽǱߣַľӺųƶʮ򣬶ʮҿûУʮֻҲеġ
ŸɽǱߵĴԾȻЩ˷ܣȴЩģ֣ǰδе£Ƕʮٳ£ֻƾһ׶༪ٰ
ִˣ̲ס¶һֺܸӵЦݣ˵˫ڼҲԭһ̣ˣƾǱһˣƾӮˣ
ʵͶʸһսѾϸµ飬ＣǸոյϢ
ʱѾ˷ˣ뵽ģԼδδʧδȻס˰ӵ֣ϺΣ㻹˵
Σǰӵա
ʲô
˵仰˵Ǻ˴˶ԵЩɬ
˵ϢҵϴǱߡܲ跨Ϣȥ
ʲôʡ
ʲô˺ߵزסǾʲôҲˣҪƾٴӮⳡ̣Ⱥˣֻ¾ͿԻһֻˣ
ӳô£㲻Ȼؼҡ
˵˵ߵ飬Ҳ֪ȥһߵһһ䣬֮ǰڲʱȷʵԼԩⳡս֮ƾʤΪĻ⣿


148 ˣ
Ѳţֹķͬͼ˵׼Ϊ㣬ɣ湥Ҳ·Ϊ׾ŵףҲǺͼˡɣȣ۽׹Ҳ師ġ
ĿɺǴϰٴβԭ׷ɱģΪ˴ֺҰսȴһף˵ǣһСרҵسǡĽصļǣɾμˡ
ͷһ䲿ӳ꣬Ҫ֪սĵһؾȺļէһʮֲֿڱһЩɳǱĲ䣬һкЩڲͨᱻŵˣ֮ҪôԹԳͶҪôΪ¶ս½һнţڱʱԲˬ
ϧƾ֧ӵĺĳԱǴʬɽѪйģʿ߰˧ʤȯգ׵ŸŲǡۿϵì־ǽһ㣬жƵľٶڵһи֧һƲ׺ɵĲܣϮͷ̹˲ܣȴ͸ȥô棬ƾγȻãһ߰ǧ֧ǡѲӵôõļ̲סǺǶЦʿԻղʹл׿ɺ仰ΣȻǧ˱̲סڨЦ
ڳöţűʮԱɤŵıڳ֮ƿڴӷָͷƿʼƵĻʵۣ೬ն³֣رһнмŭǶԸǿֵ׵춨Լɺλһսǿ޵жԸ±ĶáʯθպѲڳԽԽ̲סŭʹһ֧ǣɱǸƨ
ǳԶȻԼżʮܹվڿտԶĵطرҰսʵҲǼʶģ֪ʯҪǴ˿̳жԷ»ʦӹڵġԹسǡǳõƣʱųκ¶ڶԷ׼ʱǿ£ʧȥԼս塣ʯûõɣƣʹ˼ʮڳͷ׶ֻǶ˭Ҳռ˭ıˡ
룬ߵĳҲ׼˶ʮͶʯһȡ֣վǷ֮ڣȡִõ϶ظԺhֵλȡ׼ˣ׼룬ͯĺȡʮˮǧʿעˣԼҲһݣȻ󽻸h֡
ͷʹ׿ɺ򣡡
仰Ǵ׵ÿԣ˹ʦӹȻˣ׻ûӦϺɳڻƿóh커סɺ
æܣȴ֪мhõĳhʯҲǼʮˮڱĻȻûУȴмˮҵߵĽϣˮٲ֮ײ˻ҵ϶ѣͷųĲˮǳȻ¶ȣͷʯνԶ׵ǱЦյͷð̣ĲǳشĲݣ
磬ڳ˵СݹǡͼڶＣ˵ģһָʱۿšŭûˣǲϸӵǡһӿ
ŷĽݕḐľǶϰÿʮʮ̧һ֧ݿýˣȻһײЩݶǸߴ׵Ĵӣһײ֮²бˣǿĵأµĺѹˡ
ͬʱͷеĽʯͷ£еֱӷżӵӵ߾ľֵܵ˵Ĺˮ£ľܷסʯסˮ̵ĺʹУʯڳͷЦسսòֻǿսǵʤҲ̲ס㵸
ײľʮľɣ̧ײľ߶һ̧ײľһöƻסҪֽšֹ˲鲼ԷˮĽݕDȴȡʯ͵ͷ£̧ײľĺʿֻöƷ϶ʪܵĶ©£ûô£ͷƾѾȼ˻£

һԴԵĻӿʮǵĺŻشͬŻ˵ײľڳһߡĽݕDе׼
ʯ죺Ҫǣȥ
Ҳûʹӳͷֱȥһƥϣһѵ׼ǵУξ˵Ҹ
УξæĸңҸʯξ
ʯεҿĹͰǿϷô
ٽʿʯξ޵У˭˲
ʯˣã
ʱͷѾɳʯң±ңȻɳɣܷġˮʯ͵Ķδطסɳ˸ϽۣҲеʯƮڣֱᣬصʹش
ĽݕDʯѾòඨˣʿ١ңڻӶ졣
תǧբȵ𣬸һŴ򿪣Ӫƾ˳֮һһңۼһ𣬶ĳϮɱ䵥ģɳʯ۾ģȥһҵľٳһ壬ҲŴģʣµĹеҸϡá
벻ƾڴ˿̳ǣںһֿڣеǧ˹
ͷĽݕDѻӶӪˣҲкµĺ˳ûͻڣǵƾʿܹʦӹѵͨҪԣҲڳ֮ڣ˳ڲźϾΧסɱ
״ǧ˸ϵʱƾӪȴͶˣľۿϵ£ϣֵϿϾǧբȻ£ס˳ţųͷ£Σֻǧ˺ţپߵʬ壬ٻͷյΡȻȴδ
һյĹսȫӸ棬ȫƾʩΪֻսһսƾʧ΢΢ǱƵأȻһձǵĴ಻ĵϵӣôȥҲĲ
ƻ֮صУսôˣЦûʲôˣͿ˫ġţҲֵס
ڴСսˣҲù֮˵ڳ⣬ĴȡĲ䣬ڳڣʴһûһ㣬ǿɳԿء
ЦȴǶ࣬˵ǵʴ㣬ظҲ£ڳ⣬ҲǵľܳŶá
ڵݳúã˵Щ˿ɶúܣһ߹ǣһˮݷïùǵĴء˵ǵȺ˺ö࣬ȥ֧żءȥڵũǿĵúأ˵ҲµˣҪϵ̫ãܹʤũʱĻҲǲʤ
ĵڶ˵ȴЦ̵£أͰ̥ɣô࣬ͷСӲ¡
ڵޣ̣һ̵ʱأ˵ȻܴӳߵЩкö඼ֵúܡ滳ӳ߹ģǴϵġ
סЦϹҾǴϵİô
ƿô޼漦޹湷޸ˣôǴʯͷĳģҲֻˡ˵Ц
бںϣھȻιҸô
˵˵
ڵȻЩôǵĵϷ˳ȥǵţǶϵķӣ
Խ֮ͽﵱ԰ˣǾ䡰ǵĵ̡˵ıֱ׳
ЦЦãҸһ£ɡ
ڶټչڵ˵ˣʦӹڵ˫Ȼ֮ƣоȻǴسǵĻƽȣʱ˵±ƣǾûˡǵı˱࣬϶ҲҧھͳǵĻһս˭ʤ˭˵
ϽĿǾӦٵȵȣ
ǡʦӹټһ£оӦûƣڵȺҲ϶ϲ֧ܳȥǶõȵֻҪۿʳԽԽ٣ͻԽԽţһʿҲԽԽԣһºǳս߳ʤ㣬ºǾдʤϣˣصº󣬾ǲǹϺҲ˱ɡ
üͷһ壬е£̫ˣũʱģܷһڣоյأ𳬹¡
ʦӹЩˡ
ȴи뷨ҿвСЩ˷Ƥ·ǲϮǵţ򡣡
ʯʱҲʻˣȻĩһֲ˵ʱ˵Ҫսȴˣƣƣʹƣ
΢΢һЦ˵Ǹ׳н֮ƣҲеãЩı˷ĵطҪպӺӹȣƵݣˮ㣬ƳҲǧﾵһЩţɶúܡ
ܲȱɣͼˣ
ΪΣͼռݵߣƽϸߣΧòǵȥף۴ŻǴӱŻпܻᱻסȽ飬Ǻıйô
һ㡣һ̣ͼɣǿͣѿ׺͹ɣͼ˶֮⣬Խս˶δԴԶҲĴӡʱشɣȷʵɵʹ˼ʹпܺͼ֣ͼˣǵʧ⣬ǿǾпܻңȴǵĻˡ
룬ҪԸͼˣǿɾҪһЩ˼ˡ˵ξ׼ʲôƲأ
һЦ˵ڻ˵ϣǻûҵֱӰ쵽ɣ׵ˣڻֻưˡ

ͼ˹ţţ뾡˰취ȴһֱ޷ЧͶʯó峵ݣȫ޷ЧǼʮͶʯۣºϴҹޣ޸ʮ̨뵽ͶʯӣüͶʯ˶ʹڵ˵Ͷʯ޷ȡ׼ҪװȴҪһʱ䡣
ͼÿն˷ųţʿǰҫʾȱʳж٣ֶܹ֧ȴúܣۿƾüΪܣûаѰвգ֪δ档
οԭҲû뵽ܹգҪô׾ܴܵĵˣҲڽǱƵľˡǰľ棬˫Ҳ˵˭ֻ˵˫ƾУţţֻҪǱֲܣ¶һ졣
Ͷ֪ܵ취δ֡ڳټóͷ֪ճǳ֮ȫѾ˳ˣǵʿ
һȴô˼δزУֻЧòܴʱ¡ˣȥ߲һȷеϢáǽϢȥЧأ
ʲôϢʡ
ƿ֪ܵԳԳô߳˵ˣ
ʮǰҲȷʵĴţҳݵϢ˵֮䡣˵ˣȻưܣȴǨȥˡǰҸһȥ׿˵ԭȷʵҵġЩϢҲ֪ĸģĸǼٵġ
Ӧģģ¡߲˵ȷȷʵʵˡԭѾĮռˣռԭԺɱ˸߲߲Ѿ򶫷³ˡֻ٤²ȥҵ治ϳϡ
ͼ˾ʵ˴ռԭһһ
¡˵߲˵
ͼǲ죺ȺУߣǵǻƴ˸ܾˣȴǼ˱ˣ


149 ʵʵҹ
¡˵߲ڴϢͶȶԽ˵ϢڣƾȻҡ
ȻôϢȥأ˽дֵķ²ڹƾǺǷ˲˵ġд飬üȥ
ȴòףΪڵƾǼٵģΪǻҪǲȡֶΣûӰ졣
ʱɣŶշصս
λպӱ½֮һ˴ʹ⣬д֧֮ճǵһκˮ𽥼٣ɳɳĮԺɺԡ
ճǵĵԵƽϸߵĵطĺ̲Եƽϵ͵ĵطѩڻ磬ذݷ賤ţڣúÿ죬ǷĴʱڡõضΣ˵ӪҲۼ˹
³ʼɣڽܹĵعǽƾı˹ȥʵȴǲǧˣöƬСڻѰһϡɵڣ˰ص׼ڡ
ж߾»ܣɣκͼˡ׻ʱԵʤȯգڴȴҲ͸¶
ʮ죬ƾûзִµļ󣬸ڵصĲʱգۿҪڵǽˣ취ùɣѡһǼڣڵڿһصȻɲ͵Ϯһڵǽ֮棬Ȼѻݣһѻյǽĵػǽ
ɣǰߣʿӵصǣȻڡƿܡǰʱؾǲɫ̲סЦոĲ˵صվͿͨɣ֪ͨסͼˣڵӦһ𹥳ǣͼ˺ΪʲôʱȴԵģ֮ǵʱӦǣıӣͼύʱǾճںȾˡʱɱĳŵ
ǸֺģͶ޵Ȼ֪ɣʲôƻһȴ޲ùɣʧˣɣҿƾķزܣ·۹ɣʹʲôֶΣδܹЧ
ϣ˫Ӧ˹ɣĴ룬׼ʿ
ɣ׼ĲڵصͷֻǰĹһ俪ͳȥ
ȥ֮ǷŻɴ֮ƣžͳҶȡţ
еļƻŵʮ׵ɣЦеڳϣѾ׼ǽսˡ
һȺܶѣͼĴŻᱻŪ޴룬ͽ֪ʲôǿ
صͨˣǹӶѨ͸˽ʿѹŻϲһһ˳ȻȥԺӭǵȴһź͹ɣһЦеʯΣŴӵصðͷʿǱ飬ȥ궬춴ʱһοϱѹʱӣЦˡ
ԭɣΪüƵĵص֮йǧǰ֪˼ˣȻһУȻҲͶƣĵļٴӴսʱڵġīӡмأʦӹԴܲȫǸѡ˵ضΣԼ׵ĵضȻǲѵʿҹְ棬ȡһ͸ǸסѨմ˷صʿƶѨͷݵĲͬٵٲڵоĶ
ԹɣΪѾƾȴ֪һһȫƾļ֮Уƾ˵صķλжϳ˵˵ͼ
ʿصʯҲżʵ𣿺Ļ
ιɣĲȷʵеľ񣬴ͷķ˺ݣ֪ƴӢһ֣ǧ뷢ڵĶʮ˶˴⬡
ʣµۼ׷״Уȥȥ
ĽﻪѾųhƾȻ͸ʮصλãĽﻪʿ˵ķλ׼h㣬ʱhصڸõȴǽʵصʯʯԽǽصڳĵϣ
ʮصܹ֮ڵô죬ΪһʽΪɣǵصزȻ¼Щӹ̵صģ壬ȴﾭʯʽӲңȫˣ
ݴʿѹʣµ򶼱ͷ
ʯνеֵǣֵǴţƤ
Ⱥһٶð˳ʮţƤҹķǴõĹķ豸ȥȴ¼Ĵ磬ȷ硪ƾôȻյҵĲݶڵصڣȻ칤õţƤҹķȷصͷ
Ũ̹룬֪ͷ³Ǻεȵң
ЦĹɣڽӵϢ֮ľҲ֪ǸýǸˡͼǱյϢͶʣҪҪҹǰ
ɣĵصƾʹ˱ʦӹרҼسǼɸˣһճƾչʿȴΪһ겻ҲжɣټͼˣҲû֮ǰôˡ
״Ц跨һˡɱѲڶϽǡ
ɣĲt丱ƿܶȻǵȺɣȴ÷иɴһͼ׾ҪԼж˵صսʧĽѵʹǿˣжĿҲͼ˵ˡ
ԹɣһѾȫ޺øУҪˣʲô飡
ͶȴǱϾǹͬսգõôĻǵģӦþϵġƾƻôôùɣƳҿֻ˵Ĺơ
룬ȴ˵Ϊأξɣʧ㣬ҲʲôʧҾãǻǾϵĺãѪϡ
¶ʮҹƲеĺ񣬽¶סˣôȴһ֧ĳǣƽնϵĺӹǶξԳƵТ
ƽǺӹȻТһ֣ǰǰһߣ
ߵĻҪߣϽɱһɱϧƾϾû벼ڣƾʿܵʱȼžըըȴǵػƸµķȻȴҲĻӻ׷ĹЧ
һ֧ƾսˣ׷ϵ£ӺѳǽӦͷ뷢Ƶ׷Խǰ
ۿƾڣɣָųŴƾƻʱ𣬹ɣΪ֮㵣ԮĻãƿܣ
ԭһ֧ǸӣТһǹǱ߹ȴĳǣͼ˹ܣ˽עͶ˶ϣķˡ
γҲɱΪĿģ֮һҹߣһǣһȺ֮пɱȺҹϮΪϣ϶ûȺȥԾֱɱɱмǷʼ
һƾʵ飬ǿȻƽڣȻʤ֮ȴһջԭؾͷĿ֮⣬ٸȫǷ²ūд󲿷ֶͼеƾ²ҹȻ˵ƾɱ׷׻Ӧ
ɱ֮󣬺ȻԻ߽Ув죬Ū֮ɵþϲӣսĸһԣһӪʿǻسǣ
ٸƾ²ʮİߣӹȴУȻҲϲ˶ƾȥ֮Ǳ㷭еĻӱ޸еﱧ򣬸Ⱥߡ
岻̫ͣãһѻȼвݶѣŻ˴δߣһ̴Ư
סͼ˵ƫʦϺսߡϢԴ˵ŽӦȺ֮ͼ˺׵ĴŴӶ·ΧǸϵʱĴ󲿷ȴǣǧڿ֮вͷϹҡϵɣͶʯҲƴǹָŻǰһսô
ͼ˺޵ҧгݣһ̧ͷֻ¥վ޵Ļ֮£صشһƵߣڻ¸Եͼ˱֪ƾ׼ȴǴӶϼææƶ·磬ҲѵõӢ죬Ȼ۾ﶼŭȴǿѹסˣδǰ
Цһڡ
һƾɱͼͷǧƥڶϽ˸⣬ɣȻȺվȲûȺһҹʧν󡣹ȴһǧƥͷǡȻ࣬ȴС̳ϼˣ룺ƾȻǾȻܳӲȺǻ¸ʲôʳˣֻҲᡣ
սƷ֮þ񻶺ڵڶһùսƷԼȻķ²ڳڵĴֵѲһ˳ھʿ
νܺأǻףȻԵãǻʯΣ⣬Ҳϰ߱ӵ徭һҲָǧˣڵĻȴԵЩϰߣһž̫࣬ҪЦԾȻǸ¶ĻᣬȴЩܣ޲øϽꡣ
վղ¥ϣڻǣӵ˵÷ڶһƲ߿İȥͷǡ
ЦŮӼңͷ¶ʲôءҸȥԼȥһ㿩
Цһ仰ģǰһžͲ˵ġҲͷ¶棿ҵһμʱ򣬾׷ɱ²ء
һ棺һμңһμҲɳĮôʱᱡأΧûˣ׷ɱ²
ǺЦҵһμں¥»û˵ô

һյƾ˵Ƕƾɲ˵ǼϲӡǼٸƾǵ˵УٶǾʧʱеķ²ջ䣬󲿷ֽʿʦӢսȴһֻЩ˱Ԯس֮󣬸󶼻ƾ뿪Ժ󱱷鱨䡢󶼻ս׵ȵȣοЩϱܹŻ
ƾ˹£׳껹϶֮⣬ȫߣµĶϱϽιȻٶ˶ʮ£ʮͷϺˣЩ϶ּᣬԼΪ²г裬ȴǵӢӭ䣬ΪЩϱ˰ο
һֱڹʦߵФ壬ǵϸϸΪ塢ڵ˵˹䣬ƽ˹ôõ˹Ӧˡ
Фǣ֧ƽԺûˡ
棺Ϊʲô
Ф̾ȴǺ˵ģξɻǵã׽Ǹɵ£
׽յԺѾɽФǿӹƨɵӵģԻֱξʵ֡
˵ͷ˵ǵãͼ˵ĴƽʹЩбܽˣҲ֪ܵȥˡ
Ф̾ļһﰡǴϵܵ˹ȥˡ
һҲͲ֣ɵ±˹ؾҪ죬һǵͷߣڻ֮ʻȥҲпܵ顣
˵ص˹ʱǵѾ뿪˹ĿҲûǰôˣһ͹һڵľɲͼ£Ǵ󶼻ȴûȳڴңһ˹ǰǡ
ףȻȻˮȴͷ˵Ϊ˱һʵ
Ҳõʱ˹һƾƣܶౣסһԪౣסһԪܶһһ졣
ڴ󶼻뿪ûִǸ϶ɵ³ûͽ˹Ф˵
ףھͳ߲ߣµǿδ֮ǰĿհڣ̲סһɱˡôأ
˵ƽԺҲ֪ǳ˵ʲôǶȻˡԺ˹һʱ˹ֱͼɱ˹£ֿӭͼ˽ȥ
ﲻֱӽǳ׸Ľ죿ǴͼӪӱѣָŴӵˣͶӦõѡŶԡѵһﻹ޴˹ɣ
ФҾͲˡ
ȴȴסʹ룬ʱӭǣĽ˳ڵƣôὫɵµ¡Ҫʹƽڿȥڴ󶼻뿪Ժ˹ٳӣʱʱ۶ǶͼˣǶһĳа֮׳ǣ֮ͼǽңҲôġ
Цͷʣôˣ
Фͼ˽Ժ˵Ҳûô˹˹ٺͼ˽˹ף˵ڵ˹
Ф彲˹ֽ֮ǣ˵ʦı׳̲סĵ£Фȴ˵䡣û֪ڻľô͵ķ²Ҳû˵׽˵ĴС׶ˡ
־ϲФ˵Ǵһ֧ߵģͼ׽Ӧһ£ҲҪͼû׽ôӦûĳˣ磬˵ڻ᲻ỹڴһɽأ
˵ˡҪģǸϽͼ˴ܣлµֵǻ


150 ս뷴ս
ФղԺ󣬾˸һӾסӲһԺһңСƽǡǰھɩӸڡȻǸոմӳϳӣ൱ġ
һЩʶ˵ƽФǰھʤڶ߸ӪפأûҲüͷФʺѹ
Ф忴ȣʤҲȢϱ˰ٿƾԼŵķӣɱǰҶʱݵѺöˣҲˣƾԴ㣬ۿòսۿ˳ФȴǰǿЦţ˺ȴ̲סᣬ޸һΣû޸ߴΰ˴Σÿ춼̽ɩƳ˶ߡ
Ф壬Ǹʲôûʱɩʡ
һʼФ岻ϴ˵û£ɩӵˣģɯգȴͷĺͼˡ
ţǡʹ޵УһӮġФ˵ڵӪд˼£ǵûģǿˣΪÿ춼ܿƾֺµӣÿһػ˴̣ѰЩ²ƾ˶ʤ̣Фﶼ
ǲ͵ˡ
ǡӮ֮ô찡һʱʧڣ˵˳
Ӯ֮ô죿ʲô˼
Фţڻ˵˳ɩӣм飬ұܣҪ˵ֲ˵
Ф̫࣬ʲô㾡˵ң㻹ʲôĵģ
⡭ɩӣ£ұ˵ҽڻ²ʱһЩ߲һɩҲ֪ʵЩ壬ЩɺʲôģѹǵĹȻɶ񣬵ЩײģʵҲǱܿˡǴյһʱҲ˵˵
Ҳ֪ɩ˵ʤϱƿǰҲǺˣڻҲ˵ˣҶһ㶼⣬ʹҲ˵ˣЩѹȵˣҪŬȡǣ׼ңúôǣȡˡȺǱжףСӣҪѧգɱУЧءǺǣǺǡ
ЧơЧơҪǴûˣǿôءûˡԡѪսôˣΪʲôأ
ɩһФ˵ʲô
⣬ҡûʲôûʲô⻰˵
ɩȴﻹϷŹФ壬㵽˵ʲô˵һ룡
Фԥ˺þãŵðɣҸ㣬Ǳߵ˵Ǵơûˣûˣ˵ﺿޣȴֲҴţſţòġ
ɩڵȻ˵ںϣһŻعסФ壺Ф壬⻰ɲ˵
ⲻ˵ģҲǻ˵ġФһ˫ﶼˮҰЩˡ߲˵ġϸϸĥ˵ĻУٵġַͷ˺ü˴ҲЩ֪ģҲЩ֪ģ֪ģǻ࣬һ˵⻰ʱɫû˵ѣûһ˵ѣϹͷǲˡɻô꣬˼û˵ѣһǷֱóġһңҲʮܽǸƭˣɩӣʵǵİǴƣֻûˡ
ɩӷ·ʲô﷢˺þãФŵɩӣЩ˱ﲻסҸһ¿ˮͷɲܴȥӰʿġɩͷ֪ҵȻ֪
ԣɩҪʱȻعͷ˵Ф壬Ҳ˵¡ʵϢҲǵһˣǰҲû˵
˵ʲô
ɩ룬ûʲôˡФȴϷߣһҪ˵ɩӲŵ֮ǰƾʱҾϹһЩӶ̽ͽЩ˰ѷǵУأǴӶģ֪ǴƵһЩϢҾǴôˡ˭֪ǾȻ˵ƣûˡ˵ڶģ绻һ߲Ĵ󺹶ȥء
ʲôФ循̵ѣҲô˵
ǡʱҿɾЩˣڶʸȴ֪ôģͷȻˣȴǨĳ˿ƤǣҲЩ˺ǻˡҵʱҲܣʱֲֻ˵ֲʣԾһֱˡ
Фϸϸһ£̵ֵ˵ǸµĴʲô

Фһɴȣˮһֹ˳ǾûˣǾûˣ˵Ķ·ˣϢʮа˾ˡ룬ʹֱӴӳģǼߵҶģҲ˵ʹ뿪ԺԭʹһҲ֪ı仯ǻı仯
Ф壬˵Ǵơûˣǣǿô찡ԭزȥˣǻǹȡ߲Ƿ棬˵ҲΪΪƻڣźǺõģһҲ֪˴ûˡǡǿô찡ǣֳ޼ҿɹˣ޹𣿡
꣡СЩФβ˵ˡģҲõⳡ̴Ժ˵
ǣûдƣܴӮ˼һһ֧Űȴֻôһǳأƾʹ£ӮһΣܴӮΣ
һϺһŮü㻹ʶ壬˴˻룬򲻿ɺ£һҪ˭˵˾ġ
ɩӻؼ֮ո̽ͽ̸ԽԽ棬Ʋ֣ô£˵ɺô£Ҳ˵ɺѧԣ׵ġֱǧߡжŸġ㵾ٵж޸衷Ҫ˵ôЩСƽϡȥ롱˶⡰ƽϡȥãȴѣβʹࡣҲǺɹˡŮûѧͨʧԭ
ɩӼϰꡣھ˵ӣΪʲôôģʵֻҪ˵ױ˴˵˼Ҳûʲô
ɺһЦ˵ǲУҪлᵽ˳˵쳯۶Ʋ𣿡
ɩ£ѿھ˵쳯۶һʵûˣ㻹ôô
ɺһ˵ʲô
⡭ûʲôûʲôһʱں߰ˡɩӸϽε
ɺȴġ

պճϷʹճ֮΢һת򶫱λնϷɯҪգöɹպӡ
ȻѾؾԼ˵֮£Եֱ֮ʾ򲻵ѣٷԮǣʲôʱ򲻵أ
ľϵ뱣ֳͨܹģÿ嵽ʮգճܻɳɨͼضճǶϷıͼ˼ֳͼضɯϵδ깤ͱƻȻǲʿǰɯ㱨ս
ֱѮˮƽ󣬹ӿʼԵѣҲһ˹ĵطˣҪɺӣôľҪӳڴԱأӰоٶȣͼҲƾ˴ݵж
ѮԺյսɯͲˣẔ́ƽͼڳǽϽ˼̣Ŷȼ̣߰˵֮࣬ʮԶȽԷǳڻǳ⣬ۿյɯİؾյһʱֲվΣƽˡ
Ľݴ׵ʱǲܻţҪʹ𣬱Ȼͼ˵ĹƣֻҪԲӦ䣬վñذܣ
ɯǱ߸ñȽԶǵĳ̶ҲѮԺ󼸴ǰգȴˮסղɯϢҲЩİؾȷжߡ
ͬʱҲڲϵظƾʩѹ˵ʩѹĲǷţũʱѮˣƾȻȡʤȴȻûнΧļʱһǧǨɯũͥѾʼǱ߲ˣߵũȴȻţΪ̻û꣡
ɯˮֲ֮֮£ڹȥʮ䣬һᱻٹռһᱻռ죬սǰߣػߣȻ˺󷽣Ҫֲ൱ǵÿģ򼫴ҵһԤƵճҲĶúáƾ󲿷ֵũǨɯҲǿǵտΪսũʱֻһѵȨ֮ƣֻɯ¿ĵصĻôƾճɽ벻
Ҫϵ£ͻѰ˰
һһȦǰȡ˲սʱȴʹ쳣һĽʿʱɱԵø˽ųǾսһЩȽҲסˡ
ҪЩڳڲȥɱðոҪѡ
ʵҲЩˡ
ڳҲȡʤҶĲսûɵţ
ʯεὫҲеʹĴ£һܹȡʤģ
Һãһ˼ᶨķԣ
ڻʱסҪסʦӹΡȻһҲãټּ죡Ȼƣ̬ɻû¶ưڳȥʤѷ֣ʤҲǲʤ
죿ʯβҶԹʦӹȴ˵죬Ǿ찡
ʦӹһۣʹȻҲسǹϣҵģΪɽУܹһ񰡣
ʱҲʹҲãٵȵȱȽϺáǺѰǳĺһǸܡڲȱģ͵һᣡ
ŵ˵ͷǾٵЩɡ
ʱ͹ɣѾȡ˼ӵϵ
һˣ߽˹ɣӪţûþͱ˳һ̹ɣȻƾʸ̸СҹɣҲûûҪȻΪнǸʸʵҲԭ֮һ

ԽԽˣʮһС꣬һشϧû䵽ѩС죬תȣһָȣеˮƺڱڽߵˡ
һղtͼֵĶæϱ;ĽﻪˣûʲôҲЩ֣ԭѲݶѣͼ˾׾ɣһ˸£ͬʱʥս߹ҲзݣһˣÿѰһݣÿһŶжֱ߰ǿ׳ʿܱöһѣǱѳһɽ
ʪ˵Ĳݷ棬ʪ˵Ĳݷ棬˵ĲݷͷһЩ״Ƚ⣬רɱԶһУѪݣж
ʦӹҲϵݣǶݣȻĸвѪ졣
ʿÿȡһ飬ʮ֮ǰͼ˾Ѿһιɣ׾ҲʮϣƾǿķѾ˶Ե˿ͷ֪ƾԼճǣ˾ȻֳͼϲŽᡣÿᵽ£̲ס˵˵⻰ǲɣ׳˴Ƣöˡķת˰㹧ϲҲһ
ݣδΧǹǵҪ񣬵һͼ˲ϼʯЩ֣ҪʲôҪճôְڵôԶ
ʱʦӹȴѾüͷⲻҪճǣǶ̹ǷɲΪԱȼգʪΪܹŨŨͷٲ϶ݣǾ͸ˡѪ˻ϡҪѬöʹ˿ڱѪһУЩơ
̣ʯξ뽫˶Ѭ
ôĶ̡ʦӹյúãȴܹǵǽ߱ǽŨʱվˡ
ΪŴ֮ѬսΪս֮ȺӣڿƼˮƽޣĶкôʯ˵ȫѬ𵽵ҪǡѬ𡱣һʱڽһڵѬߣȻ󹥳Ƿɳûǽǣ𵽵áˣǵʱļˮƽҲʮˡݡӺͶʯܹϵĻпܸسǷɺܴΣ
ʦӹ⡮Ѭսᵥã֮ʱȻƲߵϡ⼸죬ɽڵķ绹ȷ繻ʱǷѬսʱˡҪһУƵİ취ȷˣɱǣŷδݶˡҪȻȶԷĻǾͻܱ
ѬսУɽܶѵ̫ԶԹʦӹ֮󣬹֣֯׼ҹյɽԶϹ۲죬ֲɽΧдܳǣͼһУȿѬսɱǣͿԷҪȥˣһʧء
ҲǣҲǣô죿ТΪѵʡ
һ££һȻ׼ڶﻪܷڳڷhɽֱյ⡣˵֮ͽߵ齻ʦӹ壬Լȴ֪ȥˡ
ĽﻪʮͶʯȥڻƻ֮ǰƵǣκͶҲѵõĽţڹǷ裬˶յϤѡѲɽλãպƾǣҪյɽǴӱųǻǴųǣƺóһξ룬ĽﻪͶʯ֮󣬲ŷֳһεطխֻҵһͶʯĵطֻܷܡ
ûɣĽݕD˵һγǽҲ˶ˣֻվһӹ֣ȼ˻ն䡣
ٿٿٿ
ʮ֧ɽϧǲɽʪΪͲŻ𣬻ڲɽϣ󲿷ֶûȥˮЩûϨĻһһ
ǵóhĽﻪ˵
ͷδ䣬ȡȡ׼˷λ룬ųh
Ӷ޴Ļŷ˳ȥһֽƲŻҩʯ͸ࡢľмͿһʯ͸࣬h֮ǰȵȼȻƲ˾ȥh
޴Ļնƾˣصڲɽϣ۵һըڷԲĲ
ǽƾߺȴ֯˽ˮͰһͰһͰصȥȼմãûһͽס
̨ͶʯϾ̫٣߷䣬ǱôŪȥֻյɽһƤԴ޲
忴ҳȥһˣǾӲɱһѪ·
ʯεȸ߽УҵԸƵУ
ҪȴҲ
ʱ֣Ϣͣżǵĸ磬̲סˮ֪һγǵ׼ģȥɰϣҲһǿŮӣǰ׵جģܵݵӪδҪȥðգһиôžֻʣ¹ǸеĶˡ뵽˴ټǿҲ̲סݣսǰ˵ԼģΪƾ֮ʣŮжһԴʹУʹùڲ¶˼ֻǺ
ЦʲôʲôǶϺ󣬿ôż֮󣬷ˣ
ڼȰ޸ˣһȺŮʱȴȥºþƣȴƵп
ڴ˶ҪЦȴֻǵ˵ͷܵ˵Ŷԣ
ʱڲȴСˮ֮⡣
ڼڣʣʹȥˣ
֪˵ʹȥˡ
ҹսĺʱҾͲˣʿҳɱУ
ǧһӦҪ򿪣Сϵеʹͣһгղɽ֮жʿֵ֮⣬ӪϢ
һСô£
СҲ֪ʹа취ˣүȻȥɡ
ڼ粻óǷգϾϲһ뵽취ˡ磬ġ


151 ն
գҲɾЦ˱ϾСзͲˡ
ȴ˵ƾǧˣŸ̧ľˣӶų϶ȥˡ
һ㵣Ҫܣ֪ܿⲻܡͼ˵ǳǱҪǰɯ·
ȻһչԴˣϣÿ̧Űʮļ̌ľж㣬ҺպڳǶ䱸ıˣ廤ǵ˺ӱߣٽľźȥسǡ˶ƾ֮ͨˮߣĲԵһԣӺͷڻĲԣҲԣһҲˮҲܼݴ
ۼľأϢҪȥػͼȴˣӮһС߽ǣǴǲɽĹϮˡ
ǵλ½֮ˮĵպҪ½ӣӶҲֿǳһ󲿷ʱ򶼿̤ˮʦûдڵıҪƾҲãҲգʮа˾ŶǺѼӣһԴٽʿʮľһκ߮Կһεˮˡ
ԿպӣǾ൱´ͨ˺ɯϵСʤһһͼ˵ȴδܵӰ죬ΪķѾǿһԤеĴƿʼˡ
ǽˣ
³սҵĹǿʼˡ
һչɣҲжϵؽţ˹Ҳͱڶţʥս߲ƽڱ߮ͼȴһһǧ䣬ϵ׻ϡ
˽Ž
ʦӹжϡ
жȷģʮֵĹе֮⣬ʦӹһ֮󣬽еǵǳǳ
յĳǽɰ˳ߣЩǳǳߴ࣬Ҳ˵˵Ľʿվ棬һͿϳǽˡ
ʮټܵĵǳǳÿһܿվʮˣʮܾͿվǧˣЩǳǳƽǽʿ൱в
֮⣬ttĸ߶ȳɣйʱߵеǺģڴﵽһ߶ԺÿһѶȶᱶֳ֡жκϲ̨Լ࣬װӿƵ⣬ṹڵǳǳƵѡõĵصԺ󣬽ס̶ܹΪӳܲ˽ӵӵĻᡣȥźãҪǻеʦƵĸϵ֣Ժ󣬲tĸ߶ѾɣʱٵԤõȥƴ̨tֵȥܹ۲쵽ڵƾĶˡ
ֻ̫׾ҹǰװʱ͵һʱؾ嵽֮ܿܽҿ壬ͼ˵һá
ڲt¥ͬʱҲۼеݣϵ쵼£ͼ˵һڹǱƻ˵ͶʯѾ޸˴룬ڵӡҲƵ֮⡣
ͼ˰ϱó˰ڳͷߺֻҪһ̽ܣ˽ҲûеӣҲûˣ
ۼŵ帮һǧ׳ߺ䣬ƾʤ
⣬ͼ˾ۼһıڴˣ̤õ𶯣гǾȻȴһУٸĲ䣬Ŷһرƽ
ż
п·žֲƽȻδ뵽̷Χ֮ڣȴѾ뵽Ͷʯ̷Χ
ȡֻӶ죬ʮͶʯ˷طhʯҲǻ𵯡
޴Ļ䣬еĺеĵһʱûҲ޴ֻԻԸʿɱЧãɱδ̫󡣵ڲãʲôʱأ
ͶʯĻеʦϴţ˵Ҳһս
ʮװӵͶʯƵ̷Χǽͷʯ𵯡ÿͶһöhҪƶһλãóͷƾȡû׼λáһؽͶʯʹЧʣҲϴΪһӷƾͶʯҡ
ȻĽﻪа취ͶʯҪǣҲҪ̫Ҳ̫Զ˳Ͷʯŷŵ룬ѡȡͶʯڷżߵȻÿʮһͶʯΪһ飬׼ҡ
h
ХǣĽﻪļڻֳԾȷܳͶʯƶмʱʱҪ뵽˷߰˳ϵĳhͬʱȴҲ˺ʮͶʯ
ƾͶʯڹǲӵͬʱҲоͶʯ˵ͶʯֻǼйǽϵؾԼ¥ʩ
ݣϣ
ǧһ޴ġƽʵȴֻĸľƴɣľ¶氲װӣǰ̷Χ֮ڣȻ͸ͷƾػֿԶͷȴᡣ
峵ϣ
Ͷָ£͵ĳ峵ˡ
޴ĳ峵ϡҶƤţƤľ壬ľһƤײľ룬ʿ档̫̣ͶʯһʱҲҲˮ£ӳʯͻһʱҲЧ
̫ˣӳսƶŷʱãƾȫзӦʱ䣬Ĳıߣ̨峵һֱ̨ţǽȥҪֱײǽˡ
ͬʱµݲҲΪɱĵǳǳҲǳǳжٶȴʵס
Զ̹ļͶʯѾսȻ׶ΣսĲҲ𲽿
ڣʦӹеóˣ
Դ峵ƻЧѵĪڳս֣
ƾسƾǡһ֧ܳҰսսʤĲӣƾܹѹƻĽսӣ嵽еô˵峵ǳǳt¥ȫƻ
γǵģȴֹǹ塣
ڿ͸˻˴ιص㽫Ƕ߸ϵӪկʤƿصĲҲܵسγǹģǹǰʤİսӴӺɨ
ҽɨȺȥ˽

ǧբꤵʮܷѸٵ˳峵ǰ棬Ҫƾ֮ǰ
ƾҪˣðǰĲźţ
ʱˣ˵
𹥳ǵͶҲȼɽ
޴Ĳɽڷڱ֮졣
ɽԱߣжʮܴܺﳾҡڣﳾñǹҳɢʯɵ˵۾ʱȴŨ̷
ʮﳾһĵķܹ޵Ӱ
ɽſʼնδŨ֮ʱѾ˳ţ
еĲ˳ͦ˳ìǧǿ˹ҪӲΪȷߣǡǡʯΣ
ۺ죡
ƾǵҪĿƻеҪƻе֮ǰȴսʤ˵Ĳ
ͶʸһεĶԵУʯû뵽ǿһΧʱǿǿӲӲԽԵȵսһڳ⿪һҵս
ĽﻪͶʯԭвֻṥϽʱȴ̵ԶѾͷҲٲǻҼ꣬Ҫȡ׼ǿ
໥УزҲǣʱͷȴ˾ҽУ
֮ԹߣԳǽͷ׵壡һ̣Ǽ˶ݵĶ̣
ϮͷصƾʿеĳˣȻ൱һ־ȻûãŨ̹֮мһһ뵽ˡ
t¥ĽʿͶ̲סЦܶô
ͼƾʿ˱ʾ˾塣
Ũ֮Уȡ޷ṩ׼ϢͶʯĹҲȫֹͣˡ
ƽŨƮ¥֮սϣսеĲ붾֮˫۱ѬڱѪҲ˫Ѿ޷ս
׶һͬʱˡ
顪
Ҳ
һɶ̵֮дӳ¥ǽٵǽ֮սһʱͻȻͷżǧ˵Ʊʬ塣
ʦӹСššսԣһСţϸֶף϶࣬Ũ̱ȥǽ֮ļʮҲڡ
ʱt¥÷˳̨t¥Ĵڣͼ˵˽⵽ƾŷ֣ԭƾ֮ڣһЩ൱һǽһεڶǼֱһõͳǡȻ˿ڶҲ˶̡
ڶ֮Ув˳ˣȴһЩڳź棬ƺҲ뿪λڶ֮дʱԽԽ˶ͣе޲
̾һҲҪﱻѬ̫ã̫࣬ڱǲѪ㲻ҲʱϵʱϵҲһʱɥʧս
ͼΪЩ˵ƾʿı׳̾µȻǵˣǵӢ£ֵ𾴡˶٣Цǵ޴ҲҪΪ䣡ʵ̲ܳ־ãʱȴᱻռȻܱȰװʧǧıúð
ԭļƻǣѬƾȻƼĿյǳǽ³¥ȴû뵽ôƾˣһȴҲͼǰʤʵһǡ
ɶ̹ȥԺ󣬼Ʈıֻ̻ͨ˵˫ۣȴڶˡ
ǺŵģӵƿؽʱȨͶһ׷׵ͷۣݡǳǳ峵ǰ۾ûպãѬ˫ֱᣬ󲿷˶ţȴżս
ʱ򣬳ڵƾȴûжȻûзӦ
̫ߵĶƶףǳǳԭƶٶȾڳ峵֮£ȵִŵ̨峵һײžȻͿˣԭƾǱӻȥʱ򣬾ȻŶûźã
ǰĺһ𻶺ȿֺȥ
ȻǹһֱȴǴڰĵλʤ֮죬ͼҲЩ⣬׸ǿЦһս˽ȥ
ʤˣʤˣӮˣ
µıȿֺȥһͲԼʱǶжЩɢˡ
һֵĵǳǳҲѾǽһЩʿûȰ˹ȥȻҲڵϿѾ˵ƾʿͳȥ˵Ŀ궼ǡηĵڶߣͻǵⳡ̾ȫʤˣĺ˽ʿûע⵽СϸڣЩƾʿĵطǡöڲжĵطǵ߶һС
ӳֱӴȥĲӣжٶȵȻ죬ɵǳǳϳǽ˲żʮʱηѾһǧ
ȥ
Ҳ˽
ƾڵڶǿصֿţϾһʽĳǽҺǸոȡʤİٱսҲȻˣһ˭Ҳ赲ǣ
ηĺ˴ﵽǧʱ򣬡һͬʱ˷𾭣̵ɮлꡣ
ȻʲôɰǧһֵͳµȴֱһŨڽ̷Χס

ʱЩſѾ˵ƾʿȻһһվ
Ȼڴ죬һʱt¥ϵĻt̲סȫë
ԶԶˣڽƼ߿Ѫġʬ塱ȻжǿҾͿ֪ˣ
Ѳʿֱжŵɥʧˣ

һ˲ɢ
ʲôʲôô£
ϵսģѾ˵ǣڶмֲ£ԼǰµˣôȻ
ǽ¥ǧˣηǧˣõĸʩһǧˣ
õĸʩͷĶǹ֣ηڵǧİ֡ս֡ì֣
ǳǳԳǽϺȻġƾʬ塱侪ҲᣬѾηǧˣһĵѣ㲻ŹҲ֪ԼΧк˲˵ӣǳ׻ң
֣ǧբĽݕD
ŸƨڳſڸڻİеҪբǽһǰȫصİѬǣµȥɣ
µȥ
ǵһİûصǻ£
ھ޻صηһǧİսͬʱڲǺ׳۵ľ󰡣
䵱һȺɥʧ˶־ĶʱͲսǲ˵ɱ
ηһİսţìܴţʩĶ򲻶ҲϵҺ򲻶Ϸɽηǧ˶Ǻеľ񣬾ӵľǱҲӦÿ֧һʱ䣬ʱٶȴó
ײֻʵضǰѾԤ
ͷԲ̫ںоķΧиΧĲ²ȥ·ǱӵϽ˻
˼
֮ŵľ룬δ֮
м㷴ӦУɺߣмˣȻŵ࣬ڻǿİֻýó
顪
ڷͬʱŻǧٽʿһ˳ηѾήҴľûܵһǵ㣡
ǰģʯΡͶʸڻսأʱȴһƥ񿥵ĺѪҿһѪ·嵽ʱһ׵ͷµ֣ס׵ؿڣͬʱĸն׵ͷ­㽫ͷ­׸ʯΣ
ʯ־׵ͷ­˳ȥ
նɱˣնɱˣ
̵ͬĳˮӳڳ˳ֱСٸĲ;ɱ⹥еԼ丽ӡ
ӿǽƾʿȻһͼ˾֪ʯγ֮ǰ˰ǧ˵ĲӣǵƶĳҰսƣǸѪܵͷ­ȴѾйǲΪ֮ɥʿ޷ذܾ֡
һµƾγһͷųеս׵ĴӪ˲t¥ͳ峵˲Ͷʯ²˰ڵĳһķ²
ͼȻӪկסķߣһս֮󣬹ǷسϱƬΧ³׽
յĹȫµľ档


152 
ʱһֹ׷ߵľ飬ǵãǷߵʮּףҲѵãһƿӣһѼ⵶һ麣һЩľ̿
ȥҹºɷƶһƿСľͲس糤ͲСľ̿װУȻɹ¼ò˺壬Ϊľ̿Ƕ׽ṹжʣֲĳͨҲȡףߵĲѡ
ǲɽѬĶԣȻ˿ڱǳѪֽűʹܵľ֮̿˺΢΢Ժˡ
һĥ飬ĸʱһ깤֮󣬽ˣټ˼ǧŮȫռСľͲĶһȻ̷ֳûñ˼ǧ׵ķߡ
ջǰǣȼղɽỴ̂ƾͼƣһսʿϷߣŨѬʱս۾װжأȻͼˡһ֮¶Ϊóѣȴƾװƾڻ˳ȻϮ׸˱
ƾ׷׵ĴӪɱǧˣ񳬹һͼ㾡ȫ׼һĹеԴȫûʧҲ൱ءʮͶʯԼսţسԺջ׶
һս֮յĹش仯ֱ仯ֹϵϵıǨ
ͼˣس֮ʱֵһ㣬ͬʱͼ˾һƬС
ͼʱбǧˣʥսԼＣǧˣԺಿǧҲͶͼˣҲǰ;ձֱͼ˵ǲıȻˡӱ˵ͼֱӿƵĲˡ
ǣһ֧ӻܴôѾʼ漱ˣе۴еʦҲ²ˣճǵĿѾ˲ɵܴ֮Ըɽв嶼ؼˡϣͼ˾ͿʼӱԭͶıغ壬ʱҲת˷򣬷׷ǲʹߣǰӣһʱͿٴνǡ
µǣһϢ
ɣ˽ǡ
ʲô

ŷʱ򣬹ɣҲӦȻûյսҲҵûкסͼ˻ṥšսԺҲ˾ƣ֪ҪѾˣٴȥԼҲΣա¼ƾҲ£׷ȰɣϽ˱
ͼ˵飬ʲôϵأ
ǣǰﵽزҲ御ˡ
ɣҲùģֻϣܹؽⳡԶҲǵԼ˵ʱƾӺ׷Ե˽ǣ

ղ
س޽ȫ롣
ϢҪߴңһɯǱ߾ȶ󶼻ڿܻȻϱ֧Ǵ˵ӣΪû⣬ʱ򣬻ȥһӡ
ȥɡ
˵ͷ˵ڶϢǱ˵ǴʤѾùģǵ̽ӷѾʮ֮פ߶ͼֻҪܼƣ·ĺӦþͻԼȥ
ʤ׾Ȼûг׷
ЦûУͼ˾ңǱػ˹˾顪ʱƺسΪżǣҲֻسǵжǱİȣǷ϶Ҳõġ
ЦǶΨһĵľʤСӥסغϳǻʲôõĵģ
ǺһЦϢɣˡ֮ǰȥϵȴǵ˸˳ȴԼˡ
ڳĽ춼˺ٺٵЦһսս˴Ԥڣʱ־ȻսֵȨѾƾˣƾ빥͹ûлṥ˻سڣڲ֮أͼɣֻҪһǾ͵֮֡
ȴ֪ɣô̸ʤʡ
Ц㽫ͼ˸ˡ
һ
ʤʣɣôͼˣ
ʾشֻҪǴӦɣͻּлͼˣɣʹʾҪüıͼˣҲû⡣
Тʯεȶ϶¶˱֮ɫТһͼ̯ôһѣң
֣μԴ˾Ȼ
ɣôġ
ʲôТʡ
ɣʹ̸Ĳֹǵǰս֣ദش⡣磬ɣʾ˫ܹΪѣôǽǶɯͳΡ
ʯγؾ͵պɯǵģΪʲôҪϣ
ȻĹ֣μ̫У佫ʤѦնȣȴ֪ĳϣ൱ҪġǽζƾʽΪȺеһԱ
ƾȻڲ԰أȴǽǳΪƿܣȫǵԴٷ棬ƾ̬Ҳ׹ھܹõĳϣôǶҲãҲãӵ˳
⣬Ǻ͹ɣ֣ôյս֣ڰڳƽ˵ָƽ֮ǾͿֵˡǲŵõɯǱߵ鱨ɯǱߵСѾˣȴһƬߡܸ֮ڽսôȻֲСճɵĴ⡣Ȼⳡٴȥǿ϶ģսϵ̫ãũʱֻɯĲֻǾ㲻Ҳִ󼢻ġ
ʯζûʲôȤôǷʤȴ֣ͷս֮ȷʵðͶ뵽ũȫףпܣʮҲӦòֲʵȻȡʤǱսսռϷ磬ڹȴΣյúܡʯζʤģô˵Ҳ͸ŵͷ
⣬ɣʾҽԼôеط·ͨ裬̣ͨǵʲһ·ҲӣҲһ¡˵ţع֣μ֣ξ㿴Σ
֣μһ·ǲͣشҲȷʵ̫ˣҲǸת뽨ˡ
ʯεȻôĺôǾʹӦɡȻҾòˬ
ô˵ôΪβ˵ɣ
вõ
˶֪ĻЩ벻ȴ˵˳ɣҪս֮ǳƳĸ
Ϊ֮һ᳡һû
ʯεһ˳ʲôҪĸôжôȥ²Ƴƨ
ʤһȣʯΣ˵ʲôʲôط˵ֿڣ
ʯαһ£˵ͷȴǵУУǴʤ̵ģ˴̧ͷˣΪʲôҪȥ˼ҵūŹУУ
ҲĸֻϵĸӹѣôľԶ޹ԹڡνǸһ̨סڲ飬ô죬ǻô졣˵ǳƳĻôϾ͸׺ͺΪһ壬·Ҳӳ˳ǽڲĿҲǺġȽǵǿˣͥˣٰ⸽֮Ҳ١
᳡ϼ궼ĬĬͷƾҲûеϳı֮ԡ
ʯȴеǲǴư󶼻𣿼ȻǴƵı߷ȴȥƳ󳤰ô죿
ϳ߶ЩʵһЩĿУڴҲǾǿںŶʵǳϡޱڹ˵Щģ᳡ֻ¾ֻʯһˣĴڰŰ֮䣬ƾܹߵڣȻҲһãսϵĲʤ
ҲȨ֮ơ߲Ǳ˵ǧ֮أ֮񣬿ҲǱߵĻƳԭǱߣҲûǣܹסּνƣίȫǱӦҲǵġһѭѭһ㡣
ʯһ棺
ţǶػǱߵı߷ͬ¤ңǲࡣǵʵǿˡ
ʯεϢ˰ôû˵
Ƥ˴ǱߵϢɲֹǺϢûϼȥȴ֮һȴܻĺƽǼѵõ¡Ϣ꣬ԺͼıҲ١
ʤĵƳɲֹһô򵥡ͷбסҲûеҾʢȴǿиɡڲһѵŴһӦԲƣƻԻ͵Ĵʱ飬Ϊѵúġڻ㣬ƾ֮н˼ҲΪԶТҲпĬ
ֻʯοðɣҲ󶮣ʹģʹֻҪͷҾû
ǻ᳡ǳһˣҹ̫еҲΪֻ󣬳ıʱĲʱһ˵ȴǶʹġ
ĿɨһڴԼ
λȨأʱԶһܣһΣ
ǰʦڵʱԼʱҲ͵͵жʦͷȥʲôʱпգʦᣬڣһ仰˵ͿǶˡ
ĬһᣬŵȺ͹ɣ̸̸ɣĳΡϾɣҲֻһ󽫣ĹһЩֻҲܶ¾ġǳƳ񣬽ʹǰʱ˹̸

ɢԺԹӪʯҪȥֵʱȴؼңһս࣬١
ʯνеڴлûأҲҪż١
ЦͷĻؼҰɣսʱһȥ֪ͨ㣬µġ
ʯŴӦҲǶξˣ۹ͣ˾㲦һۡסȴǰմĪصľۡ
ʯθոһ湦ھ֮ʢֱ׷ף˭֪ϵеĵϵĸеĸ˭ͽŵңͿϱЦ㶫Ϲ˹Һʯű
ӵĶʯεҸ㼸ˣ˼ҵ񣡡
ûգϵױʹģЩƥٷģƥ˿Ҹġƾĸ߲㣬ѣʹˡٷǱߣҶˣҸǾͲÿˡһЩͽģĪЩˣҾͶ˻ȥˡҵң㵣ĸʲôأ
˸֮磬ףʯתΪЦݣЯڣⲻңʯϵĶƤԹǺʹһɵף㿴ʹ˵ĶӶˣôûһԺһؼҲж档
ЦʲôҸ㡣ѹ˵ʹǸӣ׵ʱˣ˼ǷӳɻġװŲ֪ѡ
ʯģ
ЦͱˣŮȦķ磬ȥģʲôܣأһһֱ㣬һֱӪУҵȲżˡ
ʯʣʲô£
ְѹЩ˵һϢˣǲģ
ʯδһ㡭˭˵ģ
ܶ˶ڴءϵڳ˵µģ˵ҲмǧˣŮ˺˼䴫ھǣиܺ˵ǧ߱ˡ˵ȴֲҹﶼûšʯ˵˵⾿ǲģ
ǵȻǼٵģԣԣʯνеԺЩ
ϾͲ˵ˣһᣬ̲סɾ˼ЩЩ治ٵģҪԣᴫô档飬㲻ȻڡҿǻǵüӦԡǡ
Ӧԣ㣿ӦʲôʲôʯЩͷ
ѹɾ˭֪ʹ˰ʹΡȻʱȻˮ𣬵ҪǡҪǵλҡǵҲŲù´飬һģӰĿɾʹǳʹ˵ϴʥּܹǶղ󳼵ţҪǴˣʲôأȻ׿һ仰Բ˳Բ˳²гֻҪʵٻһЩӰ졣ǵһҲб飬ǵüӦԡ㡣лᣬøѣ취Ρʹĵλ̩ɽˣǵӲܹ˳
ʯδסˣӲرȸʱʲôҲһϱս书ǿ˺պսҲ֪˶ԣʵʮִӣٽս֮ϣֱʱӵָ֮£ʼȥ顣


153 ǿǿ
ʦӹֵҪЪ£ʤ֮࣬ҲõĺҹȻʯˣ˵ȥȾơЦооƣαسȥ
ʯ˵ڼȾƣûա
ɵݸСʯͷҲѧһȤˡ㻻ϱ˵ԼҪʯγȥȾƣڵĶѾͦڣоƼҿô
յľƹݲΧڼҲûȫֹͣӪҵеʱ䶼ڰ죬һƻʹرˡЦҵһҿİɡ
ҪСʯͷأ֣ǧ֮Ҳɱɱˣ԰ɣСʯͷ
ʯͷȴһ˵ţȴĸȥûʲôͱʹ¡
ʯΡС˺ᵶСųղһ·ŶһתС·⣬ƽһΧʮˣ棬ȴСʱڵȤʱʯҹ̤Լס˵ĳУһп
ԳĴԹﴦռָƣСƼȴʯδţ֪һС꣬СѾرúȡȥ궬쳣ҴȾ
СƵȴڳǶղкóһξ룬˴ţԶüҾʤȫ˻ϲôȴпսʿļôǷ²˹ȥһǰȴ߰ϴ췽жջٵķӣ߰һγһƬСƽأΧǷӣоеһС㳡һ㡣
ʱȴˣŶʮյ͵ƣԴᣬ̾ޡ
ü룺ʲôˣְᵶϱԫЩҲû˿أһڵƻƼЩˣԼһЩĿʶ˵Ŀȴƾ񲿵ϲˣһԭֻڴ˾ۻɡ
Ҷʱÿ£żҲᵽտģҲΪ졣
߰ʮˣһӣмʮ׳ǵֶʣµľһЩŮȻˣ˵Щʲôȴ߶߶˵ЩҳЩ̸Ҷʱӣ̸¹ʱӣ̸˹ʱӣڽ£ȴսЩ
Ѿ˵ϳ߰˸ʶĸϣЩ׳кЩױԼ̫òҪҪȥȴһ²˵ڻеļţһ©죬˵˹˵Ѿ߲Ϣ
˾ǴơռԭǸô
һ룺ʲôҴƣﴫҥԡӡдƺ˺ǿʱҲڻƺһȥռĵطòҲûԽʮݰƱԭռ죬ɴӺ˵
߷׷׽еꡪ⻰Ҳ˵õô
Щ׳ȴǵĸôһ¡ǱƲ˵ʱճǱǼϢ𺳵ĪڴѾ
ڶϱںкȻȻĲϢıʱѾӶǨ̽ͽ˵鱨֣μϸϸЩ̽ͽǲ٣һЩ鱨ȴͬҲ֪ЩϢ󣬻ʷеʷ롣
ʱԾģǡϢȻճôô㷺Լȴ޲
Щ˵ķӦǸͲǵһϢˣһЩҲ޲ɫͷʯһۣ¹Ҳûо֮ɫ룺ϢСʯͷҲġߣĶ˻ôȻôشıʶû
ȴ˳ҭǻɶޣʱȴһЩ˵µʿ̲סʹǵĸһ߰οһ߶˵Ϣ֪ͺãǧܴȥӰ˱ǵľġ
ҲͲסͦ˶ϱڣ߽ӣͲӰˣ
ʮյһ̧ҫʮϵʹױϥ򵹣˾񣬺ЩҲڵأлȻ
ʯΣߵģڸϵɣͱҴܲ𡣡£˵˵
ڸϾִٲأһʿ͵شӶϱ֮ŵ˺Ӷõʲô֣Һ岮죬ԶЩһɢˣȴռΧ·ڡ
һ˻бһӣԸǵұǣǵġҶǣߵ¹ʱһ
ФҲȺ֮У˵ʹͳ죬һˣû뵽Щͷӻôƽס
͵һʲô˵ˣ˵ҲһҲһ˵ˣǳʹҲϼ˵ˣʵҾǴֶΣ֮Уɴƾٳҳɱˡؽ԰һߡݣͷģǼٵġ
꽫ðͷ룺
Ф壺Ф壬ڴϢǴӺδ
Ф֪ã½Լ²ڼ䣬һһȺһδϢ˵һһг
һţһãȻһĴȣеͼˣǴνһΪռ˱ˣû뵽ȴĹƣ
ʲô
ǾȻǴγҲ»пǹˮԤǴӹЩϢȻٹǱҾȻسǵĿڣɢ˵Ϣ֪ñķӽϢ飬ͨϸɢҥԣţǽФǵĿֶ߳ϱŮǾ˭ỳˡ
ФȾôˣ㵵ô˵Ⱥͷӣǲ֪˻²ļˣ
˵ͷФ̲סضٵأ룬еǸǸΪӳ죬ȴǺǻҵģ˵ҥԵģ˵Ҳмǧˣǰ˺˵Ĵæ
ʮһʹޣΧľסһĶƾľ죬ҲһЩͶϵĸ棬ܿܵū½½˹ô¡ɩӡɺŵȶѶ
һԼԽԽ࣬ȰظȵʲôﶼǸֵܣʲô£
Ÿǿ޳æȰס˵Щǻ˵Ĺƣֲλ岮˵֮̿ʦıƣʲôôѽǴ仨ˮˣ
Ȱ˺þãǲŽֹסȰ˵ʱɩӵȺҲߵ˴˷ŵ飬׷׵ԭˣǺ²ƻ伫˼ҶãȻôɵֶɢԡԣʹڣǵıܵóѣɩӸԣԣǷǵܵóѣǵ岮˻Ҽǵõʱǻǧͷأͽ͵ʴף
д󲿷˶ЦФȵŽƽ
һʮǰʹô˵ϢǼٵˣ
ǰʵʲô֣˭ҵĺӣҿЩ졣
ҽ嫣Сĵܵܡ
ʮ֮һŵҶʱʦʮһ£ТӺڻĽݕDӢĸƶСһˣȻȻͳϵеĵϵ񼸺Уξˡ
Լߣı˴ϢҪǵľġǿԿ϶ˡҪ˵ı²ˣ˵Ǹô죿
Ҳ룬͵ʹʹǣɱȥ²س
ⲻһʮѿڶһ仰ȴ˵Χ޲ݣʯνеСӣģ
Ҳ̲סЦɱسܹ𣿡
ǵȻܹ嫵Ҷʱżǧˣڿмʮأǧܹɱռգʮˣôɱ
ۣΧȴѪڣһԱڶϱ֮Ҳ̲סӦ
ФδɣʱҲ૲ϣ㳤ôܹգΪʲôͲس
յǹ⣬ÿһ㶼֮ǰ֮ϳǣǱӵɣ֪ǺãʱķΧȴһɨգȡ֮ǲ׵ܡ
ôһת򶫷˵Զգԭ̫ãǱ߷ʲôпܵġδļҲָϢǣϣҼסһ¡˶٣İءƵĴ𣬲һգǣڣƾڣԽǲʲôϢҪɣҲҪ£
嫣ʵ֪Ϊʲôô
룬˵ΪƾˣʹҲܴؽƣ
ٴηЦԣԣ˵úãȥܶˣΪǿǿʵʶߵˣӦǣΪǿԴƲǿô˭أ
嫵Ⱥӽеǣ
ֵԣǣǻ𣿡
Χ׷׽еǵȻţ
ֵȻǻţôȰǵĸΪǿǲȥͶΪǵĸǿģǽǿģҲҪǿ󣡹ȥǧ;ѩɽɳĮ󵽴ӣǶ߹ˣٵĵˣҲˡǻʲôµģܶʲô飬ǰĵ·ôģǶȥǶսȥǶʤȥһ죬ǽɨ£
ǶǶעǶ۾εؿȥһȡõսÿһ仰˵һû˻ĻϢ٣ѾҲܶҡǵġ
֮ճڵؽչһ·ӴƬȴΪ˼һҹ¡

ӷ߳ʱ򣬺Ȼϱ֮һȺˣȴǱ͵ū
֮һ˱ֵʮֻԾΪνǿЩѧԣһѧͰū߸˱ס⸽ղҲڱںĻ
Լϵһˣ߽ˣȵѦ
мѦܰᵽ⸽סмɺŰ˲֪·õչ£ҲɣֻǱϾһ̺ۣòҪǰѲܣ뷢ˣһ֮£ȴǰӺš
Ѧվ
鲻ߣ
ѦӦˣС͹ȵʲô£ǣƥһƥѦһƥԼˣСϴ֣˼Ⱦƣ˭֪ȴڸϣô졣ڱںʱ򣬻㣬ʲôʱ򵽵ģ
ѦҾסڸͷоչҵĶүͳ
ģԲ¾񣬱˵ЩѪ飬¶ڷ磬˵ȱัʹСĵʹѦ治ϴι֮ҲرټҪ
ѦȴҲ;ܾˡһɴ۵Ľ
û뵽ܾôֱӣЩ죬Ѧʹܷһ顣
ʲô飿
ѦڳڵūУһЩǱ۵ġǵıʲֻǵ߶Ю֣òˡҲ˻⣬ϣʹ죬ū
˵Щˣľɲɡ
ȫǡѦͷȷҵľɲ
ƾ֮бûūڵūҪôսҪôǷ˴ΪūūҪѼһҪ㣬֮δʸ񣻶ǵѧԣǵˣȻͻūҲû취
ѦһЦ˵ԣվԻᣬҪ֮ڲȴˡ˷ʥͣЩֶƢˣūⲻƽʮµĻܣһֻǴ󲿷ֻͲס
Ǿ跨ɡ
ҲʹᡣѦ˵
Ҫһʲô᣿
ѦͣҲ͸ͣ£Ѧͷһᣬŵʹղ˵ֻҪڣôƾԶڣôĿеЩˣ
ܹͬԼˣ񡣡
ѦֻҪԼΪԼǣǣ
Ȼǹƾһſ˵ͬͬж
ѦĬƬ̣ЩūڵūģҲʸô
˰̾˰̣˶ҲȻڣȫѫҵȴ˰̳ΪΪūˣҪȡúһĳɾͣõһЩԶȴš
ѦΧСԶЩѦ£ʹÿնھ֪սҶսҲжšѾΧȥһʣµľֻͼ˺͹ɣܵ˵Ƕƾѵˣսȥ˫ֻܾˡҶ²⣬ƾҪô׼սپҪô׼ˡʹǴսǺͣ
սΣΣ
ѦͣǾͺЩūûʲôϵսϣʹһᡣ
㣿
ԣңҵЩֵǣ
Ҫʲô᣿
Ѧһ֮ڣܹɣĻᡣ
Ѧ̲סЦʵ㵹˵˵ֵܣжˣ
һǧˣҲҪôֻ࣬Ҫʹˣˣ͹ˡ
ʧЦɣ˰ڳо߸Ҳⶼóս֮ȡʤ˵˾ܹɣ
Ѧȴûһ㿪Цӣ棺ǣ
ҲЦݣҸᣬ׼ô򣿡
Ѧȴܹ˽˹ʹܷӦңҸղᵽЩū
ҿԴӦ㣬ȻһǰᣬǱѧԡ
Ѧã̧һԣ
ϻƣһޣ


154 
ͼ˺͹ɣս߶һսճǵĻΣ㣬óƾشʧ󣬷ҪΪʤĿѼ㡣
ڴ̽ɣѾ֮ͼ˵͸ˡ
ڶ˵ܹģƺˡֻʱͼ˵ʵ̫ʿˣȥֻ³˱֮⣬ӶɢûʿԸһûǰ;ûϣ䡣
£ƾÿ춼Ѳ߮ոһ֧ǧ˵ĲӴӶſ϶εպȥˡǹ壬֧Удۣ˲Ǳ෴ƾɣЩƾ̭˵ıЩߣȴѦѡٸū
֧ǣƾ߲㷢һСִ󲿷ֵĽ춼ѦǣһȥͲˣЩܻͶоȻ˵սҲʲôǾڳڣͶл鱨ϸƾɹʧ
Ҳ£ţ˵ҪǳǣҲɸʲô¶ãѦ־ˡ
ֻ֣μѦбȻʹ֮޳ȴ޼ƾľʻãҲش˵ֻڶ˫ִµ²ųѡ񣬵ȴһ̬ڴ˵ķȴ˲ã˲ɣѾҪѦ⡣Ȼ⣬Ͳ˳ǣжȫҶıѣǾϹ۾һԼʧȫ𡣡
Ķ£Ѧõ˳ǵĻᣬ֮ǰȥ͹ɣ̸Уʱɣȥʹ̸УͼҲûɱأ֧һ·Ϻ;ߵպӱߣյĺˮǰָһЩˮӴˣذȵúܻ
԰ʮľƾţ˰˹ǰһһҪϢǣľӽָӣʱŻ½ƣľʮͷһ뷢ף
ڰ߽ֶ֮ףȻգȴҲ񡪡֪˴Ǿ֮أҪسǣٸȴһ£һ棬ٿ˵ѦϲѦڿϼҾ˰
Ѧһ񣬵ʹǲǳ£󶼻밲
ҲҪʲô£ͻֵȥɣףɡ
Ѧɺӣһ԰ѦӣܹⷬǣʹľǧܸʹѦһЦ϶ȥ
ɣͼ˵̽ԶԶֻȥɯѦ߳ʮҰȻתϣһ·ԽԽ᫣ɽҹͣҲȼֻǿиҾơҲر𲦸ǵġ
˾ƺѦµ˶ԶԼʥսбΪūߣѦǧʮһЩְ˳УԼĸ֣֮¶ڵ֪Ϊʲô𣿡
ѦԶڿ͵ʿҲмߵ߶ɱͽʱ˱߶նɱΣͦ߶ԺѦַĻᣬԸū;һԶ˺Ϳ͵ԭ췽̵ˣ޲мӡһЩºɵ췽ͽΪѦΪ췽̽ͽĿģ
˳У˵ǲ֪ҪʲôֻҪ˳ǣ
Ҳ˵͵ˣҲʲô飬֮Ƕһ𴳡
ѦҲҪˣҲҪҰӽҽʽĻغѦͽһѦ硣
һеѦ磡
ãѦ֮ԻҷʹһǡȺ֮УǰͼˡȻ֮߱գ˹ư˹ս֮򣬵ڣһҸǾǴͼˡʹ
жһݣǶĽǶԼΪūʹȴ˾ηжηǿߣһǿߣڶԼķڷʱƾ֮Уʱʱ˵ƾתս˵еľЩ²ԽԽǾ壬ԽԽηԼȻˣһ£Ҳԩ
Ѧ˵ʹҶ֮ʱǧ򣬵ȴڶ̶һ֮ڣշתգǣŸգлʮһս֮ȫ˭İֻǳˡĻԻսѾѹͼˡݹбǿģ˵Ӣ޵Уȴûһ˱ȵ
˳ȶͷѦĻ
ǣֻҲֻѣʹȴֹأΪҷ֣Ժڽһȫµ򣬹԰յƴͲǲǰܹģ˵ڽƽȣҲһջӵӣҲǿνյϣֳߵ䣬յ븸һ𣬶ЩǺųơ;˹Ҳġ
֮ǰǸϣƬϱ֮˵Ը˵ǵֶΣ֮Уɴƾٳҳɱˡؽ԰һߣԽʿ˵ΪǿԴƲǿӵ˵ܶʲô飬ǰĵ·ôģǶȥǶսȥǶʤȥһ죬ǽɨ£⼸仰Ժб룬˲ֵ׷ˣ
ڷ˵ĻڵڶվʹȫǣЩūҲ˵
ūûʸΪʹе񣬳ΪƵһӣ˵
Ѧ˵ͣһͣ˶׵ȴĴ𰸡
ѦĻһֲ׵ظ˳Ҳ䣺˰̾˰̣˶ҲȻڣȫѫҵȴ˰̳ΪΪūˣҪȡúһĳɾͣõһЩԶȴš
˳еѦ磬ʹ˵ĻūȻһ𣿡
ǵġѦҵ뷨ȴֹˣҵ뷨ǣҪƾôǾͲֹҪƾһӣǻҪΪƾԣһŵҪһΣյִӼǧūУѡһȺʿҲǣɽµķ򣺡ڣΣվǰҲǰվͻǰˣǲ͸˭ҽ˯Ժǣƥ뿪Ѱ·ȥɡ
˵˸ܷĵط˯ڶһ٣˵Ⱥ
Ƕˡ
˳ǰ˵Ѧ磬ǶˣΣյ£Ƕ׷㵽ף
׷ңѦǺһ׷ʹ
˳ȸĿڵǣԸѦһ׷ʹ
ˡѦе߰ɣ
˼ɽߵƥ޷ǰʱŽƥϵãϹߣߣ˳Щ죬ȥ궬ҲģʱôԶѷɽϵĳߡ
Ѧ磬Ҫȥʲô
ܿǾͿˣ
Զ¶Ƚͣȥ궬ߵǶǰ档
޽ɽѩˮӣϾͻ˴ŵΣȻϰһЩʯˣ̵ǿȻʮ־ˣȥѦҵһΣʵҲֻԭеĻϼ޲˵ؽ
Ÿ˶̶̼£ǰľȴȫͬȥ궬죬ѩƮɣµʯӲģȴǴůڣɽ£ҲоٺˣµҲóʪ
˳ǰѦϰȥһ֮²ɵʧ
ȻûѦ૵ɽºƱѩҲһˣߵɽϣڵĻѩӦ⼸Ŵﵽ߷塣
ظԭԼɽɽһ̫ͶڶıѩּΪ£ھֲˮ֮ڱˮ֮¡ںεĲͬɽɽ´һ²ѩڻȻеģɽϵƬˮ²Ѿ˼ʮ졣
⻹ȥɽôǣǣֱһԭǾֹģġڸߵɽϣɽҺӲζΪյΪĻˮй룬򶫱Ȼһ֧л뵽պӵȥӵãûѩˮܹһյĺӵûѩˮպӵ·䳤ȻƽΣ亦Ϊ˵ʱ򣬻վͨΪؽƱĶ䳤ʹͨǧһסû
̫죬ѩˮȻѾ̧ߵܳܵıԵȻķֺʩȻزסЩѩˮˣһЩطˮǽʧأѩɽƱֱɽǽһʰĿѡ
Ѧ磬ǵĹвӡʯͷмֵĴӣʣҪǸӼӸôǲˣֲ
Ҫôµĺ֣˵ٸˣǧ˶١
ǲҪ̰ӼӸߣҪ̣Ѧ˵
ʲô޲Ȼ
ѦȻȴڿЦ
ְɣѦ˵
˳ʵѦ磬⾿ô°
Ѧǽ󹦵ĺûᡣ
󹦣
ѦվɽնǣǾӣ˵ˮ
˳룬˵ԶһСϪֻ´ˮ˳֧ȥȻպӻϡѽȻôˮƣ֪պܷܵס
˵ĶԣպӵĺӴ̫ǳ϶ܲסġѦ˵˳֪˵СϪպӵɻô
˳ҡҡͷѦճǵĶ棬룬ǵô
˳룬ɫһ䣬ˣճǵϳȷʵһɽעСϪǵСϪôܳܵ𱳺ǿµɽ飿˳뵽ˮȻ嵽Ļջᱻûģ
ѦȴҡҡͷˮȻ󣬵ӦûûճǣճǵĵƣƬߵһ飬ն͵Ļ˵פڳϺӱߵ˻ôһְ֣ɣ
˳ЩԥȴѶ֣ȥʯͷӾȥѦϽסʲôҪô
̣ˮ˳˾ȵ
ѦΧĵƣҵһԱˮڣȻȡӣϵΧִʯϣÿ䶼һȻſʼӣȽһ㣬ֻʣһϸǽǱߵˮѾʱưӶɽ˶û˸ɵսսı
һƬӶѾˣ˶һ亹ղŵҵֻҪһڴһ㣬пɽȻŷȻ䶼ӤִֵĴӣôǿˮƳпܱ𣬸˵ˡľͽɽ֮УǧҲͬʱˡ
ˣһѦȻ󲿷˶㵽ǸԱˮҶ֮УֻʣԼδĹһѾ޴ֻ۹ȣʱ𣬾ȻеЩȻ˳еѦ磬Ұ㣡
Ѩ֮ڣ˶ҪܳȴѦסЦſһۣһȥǾˡ
Ц£ܺѦһҲҵҫ
ѦЦСʱѧԣԭһ仰ɹʡ룬仰Ϊġ𴸣˷һӶ󴸣ص˰ϣһӱ˽ȥΧֱߵĹѣѦٷһ𣬴ٴӴһСףһˮӿ˳޴ѹСѸɢԾ˵ٶȴ˿ȥ
ߣ
ѦһǸѨȥȻֻӵһ룬ɽͺһ£

ʹô˵
վϳǽϣû˵Ѿ˸׼Ȼ֪ˮƻж󣬵ˮƻԽ͵˳ҲáΪ׵Ӫٸѡ
ʵǺ̸УѾ
ȥ͹ɣ̸ֻҪѣҪסһ
Ĭţʹѵʾ
ıǺܺõģʱ᷸һ󣬶֣μͲ᷸ҽҪסĻǣЩĲǲ̸УȴʹԽʹºԽ̸塪һ㲻ǲҷʱǣ̸ԺȻеģһȫʤ֮󣡡
ûӦһֳơ죬һּٶȴԶƽ
ʲôʲô
ĴӪ֮˳Ϸɽ֮䣬ƺһͷޱ˳һ㣬֮£ܹ𶯴ص죿
ˣƵ˵


155 ˮ
ѮȻתϾȻƮЩ΢Сѩ½»غ졢¼ѩǳе¡
ʿϽ·ҺҲộƿܡŶԣӦøĳƺΪƾˣҲ̸ˣʿȻתҲûʲô
ֻգȻ˲ɣΪƾʹյ̬ȶգƿܰ浱Լʲôҹɣ𽵹Ը̸ܺȻʶô˵ʲôҪ̸ԣ˭˭ĸҪ˹ƽƽǿҲ
Ȼ洫ĹŹ죬üͷ˳ȥô£һʼЩģƾһ̸һȴػϮּȻԼӪһպӵء
պӺӴǳԭĴ󽭴ڽѩˮѲܹ̤ԹɣפӪڴ˺ǡ
ǲȴԽԽԽԽ죬ڵ˹ɣҲûӵĵزܳ⣬һԶ
ʲôѵطʲôŹֵô
Ҳ˵ԣԣɽס
ȻôԣԣɽشĻϱ찡ɽ飬ɽ飡ɽ鱩ˣ
ɣһһʱûӦһЩϱѾʼӣһ˵øϿߣ뿪̫ͣ˵ģ
нҾģȥʣ¡¡Ϸߴñκǧ죡
ɣŴϱףÿɽʱǿµĺˮѾƹһɽϣ˵Ұ֮ڣ
ˮˮкˮ
ɽ鰡
޴ĺˮ£ԶԶȥһͷһеޡ
˾һɲǼɥʧжٸű˶˴ͷ֮ʣﻹ֯
Ȼﻹüء
ƽ¶ûаϰµɽ³ٶȣСϪһ򵼣ſ嫵ĺˮպУǿĳպмɼľˣˮͬʱӵˡ漤ȥ˳£ʹˮ塣
ǿǳĺӴҲ޷ȫɽ³ƣˮŹϰֻӵĹûպӱ֮أ˵ӪؽããˮУεˮεĺˮ˻ɽĺһ𣬱ŷڶˣһĴ˾Ȼֱ嵽յĳǽ£ŵסȴûסˮĺˮӳŵķ϶ӿ˽һűһˮš
ڳ޵ͷҲðľĴ֮Ѳ֪ж˱˽ȥ½ʿûӾģˮһûǾֻе
ˮǲƽģǴͷ޴ĳӪʶܳ壬ǱҲ㲻ȣڴˮо˻ڴˮȡ
ˮ֮󣬶ݵȥյγȥؿպӵĺӵɵȴǿµѣڵһ͵ڶ˳нδˣе±һɾ޴һʯ鶼ӲסţҲˤˮУˣѼˮ֮иûԾȵһЩסľ˵θ֮⣬˱ֻˮеˡ
ճǽϣڻͽǴˮҲŵȽЩ
Ѧ֮ǰʹʮ֮Уѡͨˮ߰ǧˣľȫּڱšš
ȴƾ߲㽫֮Ӿ֮һƾĳΪĲʤ첽ΣһԲ׽嵽εˮʿԼɹţɱӳɹʦӹͼˣ棬ǧˣľ
ˮڲӿ֮󣬺ˮԴԴȴԵƽ׼˻ᣬţ
ʯνеʹҪȥ
һЦľϡ
Ŵ֮ʱһɴˮӿ˵ʮŻʿ˺üʬ壬ӶѪìеڽʿҳǣ
ǧˣѡ׼ǷսǷͨˮԶѡд󲿷ֶǣֻ񡪡յĲͲرҲģֻࡣ
ǧ˼ľԸͳţԽоͲսЩ˻ûĶˮноأһľͶ˱־ܣΪֻǼһ
ľڳڳ⴩󣬲Ͻ²ǳˮ˽ӦȻּȥѽɵˡ
ֻŶʮͦľûлسǣһ·ѽ˧ԼҪ졣
ñһ²еɣɣ
Ŀȥһĳӱһľˮи뷢ˮס棬ɣòʮ׳ʱȴǱֽֽ֡ľ˹ȥΧԳѪìָΪβоԱ˰æ롣
ɣ̧ͷĳѪìʵ
Цû
ɣ̾һ˵ãħҲ㣬ⳡɽ飡
ЦħģΪⳡɽħģ
ѵǣɣɴ۾ѵ
Цⳡɽ飬ҷŵģ
ɣˮµΣ˹УȻſľ壬ҪˮԼߡ
һɣ֮У۾޵мַǣسȥúÿѺ
׽˧ݷسǡ
ѾˮԼȺǺѼӣȴȻˮֻҪûһڶ˷ӳ˾ȳˮ߰ǧ֮⣬׽
ˮֻ֮йһСģսɽʱļǧˣӵ˺ˮδĺϣȻҲûս⣬˼غϾеͶɱа˰࣬ǧ²ȻںˮԵѲ߮ϰľ׽סͻسڡ
ʤһԣ㣬Ҳкܴն
ͼ˵ˮף𾪣һʱȴŪ״ʦӹƼȣһʱֽۼȫû޲𺧡
ڶˮƽˣպӺιв֪ƮŶʬ壬ҲˣҲҲ
²һǧˣʧ٣ȺԼʶѻɽһʱҲ̵㲻塣
̵δ߽ľ棬һսƾԭͶͼ˵ıغϢɢȫͼˣϵʹǡ׵ľɲӸɽĲ壬Ҳͼ˶
ȻѶʮʹεͷı಻ǻ壬εͷ޵ĵλڹȡ֮䣬ĲҲǽͷϰԣշͳǿʢǾ͹鸽գȷͳǿʢǾƾսԽݡȻд뵹꣬ȥͶ
ʯεͼˣǵ÷ֹܣھһ֧ȥȡɽڣܽƥܻȥ
ʦӹȴʦͼ֮˽ܣˣҧһڣҲشʧաɯ֮β缯֮ʦ֮ǸϹɽȥɡ
꣬ڶɱˣս֮󣬵յؽΪһҪҲ޳ɽͼ˸ߣҲü֮ɽھǣʿףʿ±ҪķҲ
£֣μ㿴Σ
֣μʹ׷ԽɽڽＣҲô
ʯû뵽˹˹ĵ֣ξȻԼݡʦӹΪ֮һ㵡
һʲôＣڲ˿飬Զֻڲӣвã
֣μ߶һս²٣һս²࣬׷ͼˣɢң˼ս;Ȼз²Դʿˡ
Ҿ֮ʵϢ˲˹Խȡ
֣μȴȻҾ֣Ҿƣһ£߲ӡȣɳ򣬶䴫Ҿ;塢лһмǧѷ꣬ã̫ϧȵƽʱҪһһͶˣȻҾ״ǿи֮ףΪ÷ŵĴûᣬӦóôһս֮һþȻͼϢ١
̫üֻⷬսķѼմ֧꣬ٳǡǡ
սһ𣬾ĺķȻˡ
֣μηأδؾܽ⣬ȡȴлɹѹء
ʱͬʱ
ͼ˻쾫񣬼ɽͻȥʯνеͼҪܣʹҪŴ򹷿ɵÿˣٺѪȥ׷
ȴѾڸȥδüͼ˴лƴȥֻʧء
ʯνеҲùǾô˰ɡ
ͬʱٹʥ죬ΧǾþδˣɯʣӦԡ
ѾʾⰲؾǷر򲻱Ԯٹʥǰȴɰؾһ仰ͻؾ
ʹ֮Χѽ⣬ͻȥðݣͬʱҾл֮⡣
ȴȵȣƬ̣ҵͼ꣬Ǽȥٹʥ죬ᡣͬʱɰҵһʿԼɯɰؾͳ죬ٱջϣ
Σѽ⣬ΪλҪԮ
֣μȴʹıΣԮѩ̿Ƿµ̫ҾٹᣬΪԮʵȴͬ٣ʥһϣһ·޺֮ǣܹ꣡˶٣ֵʹټһ£ٽ
üëһЦ̣ãģ
ҵͼ굱ǰ
ʯֵھʹȥɽڣ
ȴǲͼҪȥǾȥȴʦӹ̵ǲȡˣֻٴҪжһ븱󶼻ա͹ʦӹ
ǰգԼҪ׶֮£δã¡
ʹ׷ͼˣҪôô
ҲֻҪ׷ͼˣһУԱҴƵ֮𣡡
Ŀɿڴһ꽫ȴܻҵԸʹ̤ƽУ
ҵͼ굱˺Ѫɯؾӵ֮ȳ̶Ȳ֮£еʹô³çʮгӣؾ޷ֻһ߲ñ밲ҵһ˼ʥ졣
ʥѵɯ⣬˵ƾѾȾ־η漴ٴʦܡ
ξެ֮󣬹ʥسۣܻ֮֮ɳݣֻɳȨǧ֮ңмͨеɳĮɳݵĽҲֻңӦѣܹһз̱ĺȨٻΪݣȴʥּġ
ʱᣬʥҲ룬ʹӦֵҾΧǼȾãʳѷٽûģճɣ㵱Ϣ
ʥʲôϢʹֵܣȴҽϢ̫ôڣѺʯͷաʱͬʱԼ밲ؾһա
ʱͼ˵ľѾɶȻ˵εͷյ·󿪣յʹ߳裬ڶձڡ
ݱЦݱȫǣѶϽģ裬شݡ
׽ӵҪ֮ӻԾֹ˷ܵסеҲأйⶫУĴôңУȷҵģ˭Ҳܺ
ʹΣֻûȥʱͼѾӪʯΡТӺĴܣͶͶ֮⣬һ
յȺٵĴ׵󣬻ظȴܾˣ֮¡
Ʋ֣ձǼսúεȾʹ죡ƫȴգһսҲò롣ҪҲûҵķݣˣ
ĽݴȴȴʲôñģףʹҪвɣ
һĽݴҴ£ʵ֮ʵ֮һµôҿСҪǿȡսӲ̵ġȻûӲ̴ȥʲôãȡǳأȴע˵ùʹǾӪһ·ȴһ͵أ
ʲôͣæʡ
Ľݴյƣǿ飬ڲնѹģ۶ƣΪȺɽΧֻжϡֻҪ֤ûУôȻ飬ȴһд󻼣ʹŹȥԮЮ֮ͦϡͬʱݣʣµģǶһ·ˡ
׵ҹض֪һ·Ҫ֮ͣܲսǡô󣡹ڣݺսˬ죡
Ľݴ΢Цʹֻػöһ·û˵ҪǹذҪöδҪء
漴ϲԣԣңһҪգǾһԹ


156 ׷
ͼ˲ֻӵɽʱнֻʣ²
ʯΡТӺͼ˵βͣӵľͳȥɱ֮£ȫ޶־ǰ·ս⣬û˱սһ˼ֻҪҲ׷Ͼͺáʯεɵر㲻ȡʤͶ߶࣬ս٣׼٣²࣬ʤսпѺ
ۼ²ڣ˿ñû£ιΪգ֣μսعϡ֮ڣ˿ڻһ˽꣬һǶ֮Ƹաɯأúˣʮˣǵ٣˶ֻࣿҪһΣԺЩսūͶǱ£ˡһڶ޲ȱڣǶظɽ֮ɽϵڸҪ޸鶼ء˵ηũӡڸڵİ취ȴƾ񲿵ϲ񣬼սū޽ӡڸڣһ˷ԭũũūͬʱ£ڸ£ٽַ²䵽֮Уʱ̼ҡ
ƻȴȻ˼ǵļƻ䷢ƥũūһǰյũ࣬࿿֣μսƷ֮󣬾ÿԷһǧƥÿÿֵܷһƥƱضߵλа
˺ЦڣҾͲòˣİŵҲǸЩսūҲγһϵͳֻЩ֮Увѱ֮ͽʱЩ˸˴ߺ¼׳ūһʲôӣֻδصѹס
ʱѦѾɽϻĩƳлҪ˵ʵѦʲô⣿
Ѧңʹղԣ²֮Ķѱ֮´ߺ֣ξԹȻˣβͽЩѱ֮ѡʣµûĹǣֻ˳ˡ
Щѡָ֮ôأɱô
֣μһϴأȨһ仰˵ЩսܻԴ
ѦЩӽھǵӣҪɵǰɱУȴһ֧ãΪȶɱǣδϧ֮Ϊǰ䣬Ǿͱ亦Ϊˡ
ЦұҲֻ֪ٹסվҪʱҾȥ׷ͼˣûѡѵЩˡѡѵǰҪӡ
Ѧ彫ʿ׷ǿߡߡߣʹ˭ӣʹϸһᣬǰūȺУ˭ЧսֻҪõǵӣܽ湦
ѦնҲеѦξǡ
ѦˮƣðΣգ¾Ӵ󹦣Ѿξƾ֮⣬ߵľס塢ʦӹɽһǶξѦһ齵Űū֮УȻڶߵսƷһЩϽ΢ʣȴϸίΡȻѦ֮󣬲²ʿܣǾڵԶ񡢿;췽̵Ҳϣн۹ʤ֪ѦǨͷϵĿġ
ЦȻǶ޳ɣǺðɣ¾ͽһ֮ɣԺֱ֧ҸҲΨǶʡ
ƾգõһսūһս״ӪõڶսūˮõսūͼԺʯε׷𱱣õսūսūһ
ѦոˣūȺѡߡߡɱߣ֮ٳʿһһʮѡһǧˣĽʿǧˣԳһ
Ѧҹ˯˴£ͣı
ﺹѪһѲǧȻڣ绢ǣͷ룺ñӣԶѦǧ˲ͳ䵱ҵĸɡ˴ܹͣҾͽǱС
ѦնѦ÷㣬Ϊ丱ЦѦͳǧ֮ŸɣϾ½룬Ǩ̫죬˼ޡֱ֧ҰɡָǶ֣ѦΪѦնΪҡǿɵܡֲȡսÿ˿ɸսһƥǹһߡһף·һסٹҪˣ˱ս֮׼ɡİţǸѦʵְ֡
Ѧ㵽ܡֲܴǩҲһ£ֻһЩ˵ȱ·ԽȱΪɣ˵ûС
ѦնŭҪȥȴѦס˵Ǳūܹлʹˡսȴ˵˶սƷȻС·תȣٴһҲ
ڶ찲ؾٹ
֣μЩæſսũ£սؽǧͷһʱҲδܹ˵ȫ
ʥִʱպӱ߻һЩʬ壬ɺ֮սźۣ˼־η
ӭλٹüĿԴ飬룺λ֮㣬ȴ˸࣬ǾܷѬ֮ʡ
ʥͲ󣬵Ͷ֮ȴһ˵ƣ֮ȹ˼ǣȻֻʮӢ۵У
ͽΪ󣬼֮գЦһ˹ʱĴʱֻ޲ܲϳͶ㡣汣ӣղŵ
ʥǺˬǺЦʹȻƹµѣԳȴǳӣղ󳼣ǰҳʲôҳճʹ꣬ڴ֮ãֵΣ
ϲƴ磬˱պӱԶݣ˽ꡣǹŹ컪ǾȫܵϾǸԽߣȻѧ˲٣ȴϲƽײУһЩϳ߿ʱЩûûСʱʥֽǡʥ첻Ϊ񣬷Ϊܷеıɫ
˾ΪʥϴδѲͷмͼѾӹɽڣʯξѵƣҪ׷ɽڣֺֿԮʾһж
վȻͼɱҹ󶼻Ҿƺѣʥ磬ǧԶұºúд㣬Ծ֮ꡣϢȥɱͼˣͷͷ­¾ƣ
ʥһϯֵʲôδ˴ǰȾƵģսģٶǴƷȻҪܲһݣ
ٵֵǧﱼΪЪϢһҪҿ½ʿǻԹ
ʥյֵʤ࣬ʮϢ޲ܡյıӢ£ӵѵֻôʹʿһĻᣬǲŻԹأ
ϲˣǱϱһճ
ǰѳƾԹʦӹͳǧΪʤһǧΪǧҲƥֻǵսսǧһƾıΪܹϸѵսս֮ͨ£ѦѦնͳ츨ΪؾɯĶΪʱͶƾҲˣѡеެͻʩ»ȹ齵ǧˣҲ鰲ؾͳ졣Щ˵ҲָƵУֻ׳ưˡ
ͬѾǰ棬бǧˣٴˣ򣬺ųʮ򣬴ġƺƵɽڡ
أ֣μΪ󶼻ʷ쾳
ǰʯʱѾִɽڣ˵Ԯϲ֮£ϾԽɽڣͼ˾
ͼԽɽ֮ռܱнֵǧˣҪȥＣȴƾ󲿶Ӹ˹ںȥδ塣˹㽨ǰＣͶȴǰ˹Ｃ˹Զ֮Ľֲͨյǰľƣطͼ˶Ʋɼãֻȡ֮һ
˹밢˹ϽＣƾϽƾƴռ˸ɽھͱչزôȥＣҲνҿΪˣնϲֻǵʣһȻǺù˹ǱߵĸϾһЩȴһ֧ǰＣȡꡢȷ²ǰ˹
ùȻյϢ˵ƾ٣ټެͻʩԼʮԽɽڹͶϢһ亹ǵǰＣʱֻ¾Σˡ
ʱӵڣڸɽڱѼ˲ٰܱ˼ǧˣû죬ȴƾǰʯ׷˸ͼһ߰ǧȴսҹߣʯβѴ֮ռڡһɽǣǰ˹ɳıؾ֮ءɽ֮ҩɱӵΡˡ
ͼ˴ҴҶɹӣɽϣ𵱳Լӵ˹ӲйʱǺεȵӢȴһԲرȵСūӭս˼дУ͵ذγҪޣ
˹ȸϽסеɺʲô
ͼ˽еܣϼҲˣ˹ֲһԶɽĵط˹ҸǻҲһңããǵжѣȥʲôϣ
ȴס͵شһ
ͼΪ֮һȵ㿴Χͼ˻ܣ˹ͶˣȻɫ㲣ȴԼΨɱûգ㻹ˣ㿴Χɶһ·㣬ʿȻ˲٣ĵĲӣû˰ƾ֮ʣɱǶӵö࣬Ҳ˹ԶʤǻҶ֮ʱֻҪӵ˹ͣϢռì໥⣬δûĻᣡ
ͼ˿Ͷ˹ٿϣȷʵãЩȴԼ㲻ΪԼֻΪЩˣԼҲӦ֧ȥ
߰ɣˣ𣬵ڴģҽⲻ֮꣬Ҫսһ˴𣡡һߵһìնϣͶС
ɽԺĽͼͶԼפǣͬʱ˽˹˹ǸףʱоηȻͳǹ鸽ͼ˵Ϣ֮غΪŽġ
Ǳʯζȡɽ֮󣬱ɺ׷ȴТסТٹȥȻ׷ͼˣҲͬʱϰ˹ͼ˵Ĳ¾޶־Ϊ壬ɳʵȴɲ⣬ﲻټʹȴ󷽵ָʾ˵
פɽǡ
űʱոԽɽڣŸģû뵽ͼԶＣ˹˹ƸӣҾ׷ȥһ˹ҲǱҪٱǰл֮ĳԲ׷ˡ
ʹô
ˣͼСҸ׵ĴҲδΪż׷ȴɻȿýֶξ;Ȼһ˹Ҿ֣ǰĴþпһɥΪأ˽Ϊᡣǰ򱱣ＣδãҾЮʤ֮һ
ãǾＣ˶٣ͬʱ˳ʹͼˣֻҪ˾ȻǣҲͽɳӶӻļ˵޶
һ۾ˣʹȻǵһȴʹȥͼˣǡҹţֻҪǴ¶Ｃͼ˺ܿͻˡ
ʱԾµİѾΪ죬һ㼴򣬵ԣǾͼбȹＣһߴТڣͬʱ̽ɳĶ̬
ƾɽԺ󣬱㲻׷ͼˣȴ۶Ｃ
ʱƾϢѾ򣬴Ϊ֮𶯣;СңĳѪìԶԶؾ͸ݡʥ룬Ϊۡ
ƾһ·յִＣ£Ｃͼܣʱͼ˵Ѿߣڻмǧؾŵ翹سǡ
ɣɣϣ͸ô·Ȼ廨һľˣƳһܡ
ǶＣؽҲǹɣĲ£˹ɣ֪ѵУȻƺĲվϾôͶ
һ֪ô
׷׽еʹǰɣǰɣ
û뵽Ҫᣬеһδ̫սѡеǣϷıηҰս¹ǡսѡе²ߣ±˴ʵ⣬ǿƵһҲпܻʧܣʤҲǲʤ
ＣҲһǣַʩʮȫ򵱳Ӳͼ֧ôãϴ߶ƴ˳ǣǼıǿԷؽмֱ죬˵ֵ֧ԮҲδ֪ƾǹǲѵľأò׵пһɥ
Ƭ̣Цôһ³ǣҲֵǴ󶯸ɸꣿѦ¾ͽɡ
ѦҲƴǣãҴ˶Ｃʹֵʹ͡
ЦȻҲͣðɣ˵˵Ҫʲô
ѦĽʿһݣһľװһƥһѺõ
Ц˵һʴǮθڿ治СأУҶӦ㡣


157 
ӦԼѦֵѦһ󡣡
˵
Ѧϣܹһʮ⣬˵ɽ·ȥһڣϣܹжʹλҪҡ
еʲô㻹ụ̂ͽǳˣ˵ǲˣȥͶУ
ѦȴǻҲֻǿ
ȴãҴӦ㡣
ЩԾδ׵ȴѦṼҵġ˱ɽ·ڡԽɽڿԽգɵִڣͨＣ
ѦȰһѦն𣿡
ѦնҲԶ˰ѱûйᡣ
ѦնҲѦᣬ˶ͼ죬ΪҰŸȥסǣҿŵȸɱˡ˵ˣҺѦֱڵжӪʱѾԷѣ˵Ϊͬһ롢ΪͬһҵܶḺҵġ
Ȱ裬˶ԶＣΧȻأʥΪΣǵľӦϣյɽɽڵＣڶＣ£ʳշת̫󣬻ȳɽһ￿գȽס
ʥ̾շ˾ִ١
û취յļսȻȫʤǮķ̫أ񶼻ٵúܣʡһ㣬ʡһɡ
ʥ˵ÿв̣ʹعٳʳʯȺͷϵս
дϲʥһˣ⼸û׽С
ʥ촫ּ̾Ϣ˵ֻ˾ۿＣѾΧˣȴƫƫΪò˱δ̫ϧˡ
ЦҪѾһ֧ƫʦǸȡＣǾڸɽȽݱˡ
ƫʦʥдʣ㰵й۲죬Ȱʦ֮ߵ;Ȼһ֧룬ʥĲȥһֻ֧ԼĪǧˣƾɣɫصк̲סҡͷسٵ͵ʲôã̫ǿˣòϹȥһ֧Ĳӣӡǧܹһǣ
Ǳ߶ＣƾΧ֮ʣǾ̲ѣ֪ƾΧû죬ûһ¾ͺȻˣŵϲ־ǰ̽ƾһ˾Ȼ˵ĸɽڣͬʱȴƾ²ӵ˶Ｃ˲Ϣ
ŵԽЩ˵һʣ֪ԭƾԺڲ飬ڲ򱻱Ϊūķ²û£Ƿŵͷ˼ˣ˵һ£鱨飬ְҡ
գִϢȴǻ󺹰˹˵սܣ˧ʮѾƵŶ
ŵͷϲ˵ƿܱϾΣҪǹظɽڴڲ⣬ֳô鷳ȴ⽻ҿδعһأּӼ򲼹ǲʹԮ˵ѾֻͨҪＣʽˡ
ֹգСɲܵＣǣЩӶƾɡӣŵﲻῪţ˳һʣЩӶʹ󽫰뿪գǸһڷˣѾɱ˸ɽڣںƾս
ŵҲͷ֪ǿ͵ս֮һＣǰ˹˵˵ʮսЩ̫ظ
ֱظս
λһĲֻһ˻ԹֲǾѾӵˡ߶
ֹգȴһ֧һҲɳȴǧȵʮ֧С׷ӵ˹ȥ߽У
ΪǽѦֽ۳ţǣŵʶ˵ǳûǰϳԱߵʿе
ŵ˳ǣѦΪλѦƿߺں£һЩսȡճǣκƿܼ黫޷Ըֻôɱ˸ɽڣɽһս˹룬ŵô˴Ǳƣۣ˹ܿɣǧʿмϣ˹ǽǣֿͬƿܡ
߶ܹȡＣҪҲǿѦս˵ҪԳڽϴ֮ʣѦȰ裬ԶＣϾ񣬻ߣкøУаڣôһԱöＣƽˡ
ŵ޻ɣ˶Ѧ֮ȴҺ
Ѧ˹ǣҵԸЧ
ŵϲſ˳ţԵſӭӣ΢Ц˵¸޵Уղˡ
Ѧ΢΢һЦ˵ѾĻغˣѦ
ẉ̂ʲô
ѦһЦ˫һУ˹ȥŵһͬʱ±һռ˳ţＣؾʧ룬Ҳ֪ηӦѦȵѾͶЧƣٷⶼξȫʿáͶɱ
ŵĿɿڴ㡭˵ʲô㲻ǰôƾ⽻ҲѳˣΪʲôȴ
ʲô⽻ǶƭġѦЦڴˡҾˣֻҲϵ
ؾۼŵﱻ׽ʱҳһţѦִŵ˹Ѧնɡ˳ȴĳɱؾռݵ㡣
ϢʱＣѾĻңƾΧǣڸǾĪʱսǽһ֮䣬ֻŵҪֿƾһЩʱۿŵﱻܣűᣬؾԴȫս⣬ȺͶֻһչＣȫƽ
Ѧ˶Ｃ֮ݣӵݱЦΣʦӹȷ׷׵ʹ֪ܹ֮µ֮
һЦ˵ʲôֻ֪֮ȷѦѾͬˣǱ˴ǻ飬ӦûΡɹǰＣƳУ߲ʥԱƫѾȡ˶Ｃر˵ڶڻ˲ݣ㹩֮ãɡ
ʥϢ⣬ϲ֧ӡòӣȻҲܶȡＣô졣
һߵÿˣǰպִＣʥͷѾƾģšԺ󣬼оƽӭֻйѦնʵѦأ
ҵִ֮ʱѾڳˡ
תͷѦնѦնѦ˵ʹһµʱ䣬ʱ仹ûأＣԺ󣬴ǧ˸ȥȡˡ
һҲЩˣǼʶ͵Ҫģ˵Сȴһɽϵıݣǧֻò壬ȥԮɣǷ¶Ҫò¾ͻɡ
һ仰û˵꣬ɳ۽ǰȴ˳ܵǰʹѾƽѦξҪɾļѰѪʹǲǰͰأ
޲㵣پǴ󺧣Ҳ̲סһʵô¿͵ģ
˳ûйҾģԶԶľѾˣֻʣһЩʥս߾ɲѦξǰһȣǼѦξͶɽǴųӭˡ
ЦݣԹ֣μԶ
⻰ʥȶòԣֻй塢ʤף򵱳֮ʱ֣μ˵Ҿ֣Ҿƣһ£߲ӡȣɳ򣬶䴫Ҿ;塢лһм
Ѧܹ˳˵սõ֮⣬ڴҲǽ֣μս֮硣
ƾÿһǶѹ򣬴һ㣬оǧ֮ȡ಻Ѵ֮
֮󣬶ＣƱͬԭֻ㽫֮ΪһпΪͱһԷչĸˡƾԭսҲԼѦֵλڿĴʵأ˲ԶֲＣ˿ʧһƥֺѪƥڶѪǧƥӽ׸ִһƳչ˺Ѫ
³ѦϻضＣʱںȻųһڣѦΪ֮һȴ߳ʮʹӭѦȴǹȥ¸鸽ܱ߲壬ٸţƾֳ߳߳һƥޱȵĺѪŵȴ
Ѧ΢΢һϽϥںѪ֮ǰʹѦˣʹıҲһ£μʹ
ҲϽѣǻ飬Ĵ㿴
һָţֻͷ֣Զǣ
ڴξѦΪɽＣΪԶǡ
ѦšԶ֣вɵỨһʱȴ˵֣ЦߣǽǺȾȥٸոһЩƷѾƣý軨׷𣬺úһ㣬ϴ

֪䣬һɡƷ硱򴵿ˡ
Ҳû֣вۡһҹ̧֮ͷˡ

ʲôҲˣ
ǣ
˹صıϡ
ƺʧءԭΪֻһ֧ʤû뵽¹ȥôı仯
ɣսܱȫûϢʱ˹ͲһΪǵ˵ҥԣʲôԵʲ󴫡
ʮһܴܣôܣ
Ǽ˲ͷβЦЦ
ֲܿϢ½ǸպյͼˡӸɽӳž˵ӻ˹˵ıǴɳʮ׷˹
ٽţһ£ＣҲˣȻ󲻵ʱ䣬Ҳˡ
˹̧ͷհףKôˣ
KǺͿ;һ߷˵ＣͿ֮ľĻǿK֮ǳϦKҲʧصĻôĵĺеͽƾ˵ظˡ
ƾαƽKӣʱûͻհ˵KǧӦÿԵֵһ󡪡ƾеĻ
ǧǧ̫ˣ˹˵
ѾˣҰˮǵıҲʱհ˵
һҪסK˹ΣǾʹֱӵȥKķ߾Բʧ
˵֮ǰƾ̬ȱֵùӵĻھǶƾʵһԿ־ĸ߹ˡ
չս֮ǰ˹û󶼻һܹвԼձƾȡͼˡ˵Ҳֻһ⡱ԶְţĿĲΪ˶ɱƾǲϣͼΪһ⡱˥䣬ڰ˹ûͳһ
սԶǵ߸ǹЧֶΣչսȫʤټƾռ˶ＣͿͣսһǧӵıʿ˵
ƾųơʮһɣϾһ֧ˡʮĲӰҲӦӵиǿľŶԡ
ƣơǸô˹š
໹ûȥʵǲǻʲô飿
հ׵£ʵǲǿԿǣ֧ƾͣϾںͼ֮ǰһ֧ƾ֮䲢ûоԹε飬ʵǿáᡯ͵ġϸĻ֮ǰδйֱӽӴء
֧ƾǿεô
ӴĻô֪ء

ɳ
󺹻ˣ
֮һʮŮĻ

ֻֻŮͷ漴߽Իƽľ޴֮С
Ůߵĸ׵ߣʵĸ󣬸ôˣ𣿡
ڹȥļ˹뿪ѨȻûεأһҶͳȨ쵽ɽ´˹ǰ̨ܵ³ľ룩ֱ٤ɺӭ˻ء˫ɽ֮ۼģԸַԴˣ˹ڶʱ޺֮ǣԼϷͼıܵˡ
ȻǣŻصӹȣ׵جģصȺյϢҲ½
˹ȫʿƣ룬ֱǰ˹ȡһʱʧأûϵ˵ͼѾص˹ͬʱƾ˶ＣϢҲˣ
ȻһͷҰһͷ̰ǣͷҰ޵ģȴһϤİĵˣǾһͷɽͻһѵ˯
֧̽ƾѾ˼ıɽڣ˹˶Ｃ֮⣬ҲռڣҲίʵ˾ɡ
Լλ˹ĿɨƽڵϰͳһȻñоȡƸ֧ʮ˼άơȴһпܸıԼ˼άƵ
ƣ
ǸµȻĮ嶼̲ס﷢
֮֮壬ǧһֱͻΪУҲΪ޵У
ֻǣ֮Ѿһһ֮ȴԹ
ˣĵĻʯȴԽԽߣ
ƣ
˹ͼ˴Լ仰ʱ˹仰ʱֻһЦ仰ȴԺ֮ð˳ҲЦþԤԡ
ǻģ
Ǵƣ


158 ߵļ
µԶǣԵúȡ½ȱ󣬿ʱܳȻʺȴʺ
ȴԶҵԾʱ䡣Ϊʱ򣬼ںǧ׵ĸԭϣɽ·Ҳ࿪ˡ
ʱԶԭＣѳ򶫣Ȼ۶£ߴɽ·ػǰɽȻ뵽лӡ
ȴһѡͳһһȨ£·ˣ֮ǰٷɽڽ޵俪ţֻҪȡһŹƣͨɽڣһ·ͬգ١
֣ǣоѾָƽڳûյоܵսƻ濴ҪջҪЩѾʼ⣬عϰȴиһЩªϰɷѾ䲼󶼻ĵһ֧šԶĹ֡ҲѽʼһжѸ졣
仯찡
֣Ҳû뵽ȥＣʱﻹ̽ͽأ̶̰䣬оˣֶˡ
һ֣ԶΪĲǹ£˽¡Ǹɵģһ֣μɺŵĻ¡
˵̬෴֣μɺŶһֱֵú䵭Ѧһūʱ֣ҲҶᣬѦѾΪ󶼻ɽǾ¹ڶ̶֮湦ˮս֮ɱǰչսʤŶȡＣƾһ൱ģĳУȡͣ˰ߡ󹦽ֱ֮ͣף
֣μǴ󶼻ʷǰ󶼻Ĺ֮ס֣ѦǼֱŵˡټһɲţһŮòСʱ÷ֱ֣󲻳бƥˡ
ֻ֣μ˵ʱ֣μǵģûʲôӦ˵Լ̫æˡȷʵղŻָƽڴģؽУƫƫʱµһԶǣָǧͷΪĹ֮ףĹز£֣μȷʵæú޲ýԼãÿ춼ĹֱĸȻһ׾ǹæҲ˶°
֣˸٣ԼԶڴϣȻ˺Լ֣ͷȥʱŴͣ㲻Լ۾
ֿվһˣԼĪʮͣò֣μƣͷ۾ƤǸˡˡաľʱѾ֮һװĳ˺װһʮˡ
ˡ֣ʵһ֣ãҲ֣μĶ硣
֣ʱ֣꣬ò仯֣һ۾˳Ͻеӣô
֣Ц⻰˵ɳˡǵϺμ˵˵һָͷǸˣ֣ϵǶＣĲˣҲǵֳɲĺаӣѸĻ˺кɽ֣ＣˣȻɽϵǨ֣Ҵء
ȵθȥ֣֣֮ΪʲôᵽԶ֣ȴȱ˵ң˵˵ߵ顣˵ƾĹ֮󶼻ʷ֣μܰɣ
֣Цӣ˭
֣áɽ̲סϲ֣õô˵ֽ֧ƾҶǵǰˣʹӱ˵ˣֻҶǵƾ̫Сǰİ󶼻۴ޣЩš
֣ƾԽҶɳĮεǣ֣μμƾ˵ˡ
ɽϲô˵³ңʹǻֳĺ˻м֮鰡
ǵȻ֣ô㻹ûȥʹô˵Ѿһ˰
֣ÿЦʱͬգƾţ֮ʢԶ޲ηʹȻ밢˹˹ֻһ̼֣ҪҲס
ʵ֣ҪҲţƾµչսʵʵԶҪ˲šԶǲŸոչ£ҲҪͱʵ˴ùϵ֪ھӰĻֳڴˣвӼĵ֣òҲĴ㡪ϣڼ֮ǰԼóֵ׼
ʱ֣֣òŵҲЩˣһֱϢֻûǱҵˣЩ鲻ȷɽҲ֮ǰŶţҲȥ㣬ҲͷˡŽԼ˴ΪλԶľ˵ˣ֣ŭС޸ɣһǸķӡʹã
֣ÿЦѾΪȻʹãʱȴʵû취
֣ǴСҲԶô
ڿ֣͡õѦı̫ͻȻѸײڶݣҶǣԶţʱжＣģͱˣû죬˵Ҳˣ˿ɵ˵ãϺѾȥӣǰߣȥǷܽӵȴǸδ֪
֣ӷģͷҾ͵һˣ֣ڰһ仰ųȥа첻飿
֣õãӵ֮ȥգȻȥݼʹ
֣һ£˵ӣ֣ڰļ֮һˣүȵ±֣֮ʹԶ壬֮ǰûŪƾ״ɲҲпԭڼȻ֪ȴȥպʹֻ֪»֡
֣õȴǲλʹ飬ԲȼһٰݼȻô˵Ǿɡ
֣ӦˣҪǰղڣȻԼҪͷһϲˣӵ׮¶ܳˣ
ȻҲ֣μİɱϾˣ֣μʱ֣Ҳ̫ԽǿȰ֣֣μĸ磬ܵܳףھͺÿˡ
֣üȻЩ֣֣㽫ε˵ˣ֣ȵѦãι˶Ｃ͵ǸѦɣ
֣ҲԶӣȻûүȴ
֣׵ȴǵ֮İɣ¾Ͱϣֻ磬ұܽס
֣ϲصȥˣϵղڣʹʱС˵֣ʹ˯ءȥѵ֧¾æһأ۵ûţҪûʮ𼱵飬͵ȵȰɡ
С˵ġ¾Ѧ֧ӣǧѾ¾װ±սˡ֧ѦĴǣǾ³裬װˣȴٳٲ䲼ƾϸĹ涨ҪΪʮ֮ȻþʦӹĿˣýֵν
ǧ֮Ϊȡ֮󣬱⣬»¯ܹʦӹľѵֻΪԼδͶ֮ǰѾǺеľָոմʤ̣ԼţƵһͿѵһͷ۴ʦӹ͹嶼ܲǣҪǽɢϽϾ۹ģ֪Ľ֮Ƣǳ飬ǲԭµĹʦӹѦָ߽̹ţͬ±ѵ
֣ҲǺܽ飬Ҿ͵ȵȰɡ
ȵδʱ̣⿪һݳľȻѦС֣Щ棬Ѧڼƾ֮ͣԶڼֳһǹֵܣ֮ƺ嶼һ㣬¹³裬ٹʮ־أϽ쾹Ȼ˳
СеӴ⳵˭Ѧݳ
ѦǺһЦмдЩ͵ؿ֣һ㵣Žе壬ôţ̫ˡճһū֣ӼùѦ֣ҲΪ𾴡
ʱѦóţ췽Գ˵һ仰С΢΢üʱ䰲󶼻¾ԣƾ߲֮䶼úԻѦɽټģԾӵģôȻ˵췽
ȴƿͷ߳һŮ֣һ˫۾գգƺˣ֣ۣȴ͵ؾϲеС㣿ôѿڶ˵ǺŮȴ󶮡
еͷļҵĴСݵ
СʹˣڣѦ֣۾Ůϣ޵ƯĹѦôԹӢŮҵһ˳һ˾ֻû뵽Ķô졣
Ѧ¶Щ˵ǣֲԸ˵ǣŮӼ۾סԼ飬˵ʲôЩһͷѦЦСã£ҳ˵ģ˵Ѧôʹߣ˭۸ô
ŮƺöĻֻǶѦ󲻳
ЦЦѦ˭ҵĹﰡе졣
Ѧ˵֣ʷá
֣μãŶȷʵе˵֣μиý֣ģӦŶ԰ô
ѦǸ絽˿ͣԶ¡Ǳɽ֮ǰˣ֮ΪǺȻռԶͣˣϼ˲֪Ҿϸ֪ҾӸλֻ֪£ȻͼԽȥȴѲߵסˡȥͰ£ǡ̸ŷ־ȻǶʱʶԾʹԶ跨͵ȥ塣
۽ѦɨɨѦ֣໥֮飬֪һ·ˣô˵һμʱҲǸͼԽɷһ󽫣ǰһҲˣȻ˼̸̸˼Σ̸Сʱϣǰ󶼻ĽǣְҲúܰ
ѦɵЩˣսɱӢǰ˳֮ҲƥȴһȽϵˣλᶨŮ˵ҲʮֱأȲ֮Ҳ֮󷽡
Ц֣С㰡±ƼҲ֣㰡ô㵽Ѧ˱ȥˣ
֣ȴһ㷴ӦûСѦöԵġһ漴֣μԼ˵ҵ飬Ҳö˵Եģǰܷ߿ʱȴƽ֣μĹϵݼڣֻЦҪǵĴ󶼻ʷɷҴƵĽԺ²˵ԣѧˡ
֣룺ʹ֣Ǻ֮
֣μͶԵƾתڲ׶Σһб󶼻ʷȨȻҲϴ˴ƾؽ֣μʵн߲֮󹦣֣⵱ȻԵֿˡ
֣ٿѦ֣棬룺ɣѾΪСĻ¾Ϳ¿ǣС޸ѦӣȻȡɺŹ֣ѦұΪһ塢ɶҡˡ
뵽̲סһϲ
ʱ£Ȼʲôղ˵ģѾԶ
Ѧûǻ֣ѾǵģʹҼҶԶҲǽǲǡūҪ顣
һ֣ӼڳУôЩǰ
֣æ˵ʹȻǶǹԶ֮ǰڳУǱѺݵˣһ·̻̣Ǻû˳ǳĴ£ȻҾҲ˴ţҲ˵ڶְĴԣվȷţһʱóȻ
׵ҲǡСƴ֣ͣǰȥ֣áɽ
Ѧ췽֣ҲڳҪȥ磿
֣ʱҲϳ֣ͷӦˡϾǴҹ㣬ȻԲͨҲݣӯӯŸǡ
øǻƻ裬һƬɫƿ鲼չԶ֣ʱҲˣ֮ǰ̻̲գѦּ֣Ѿȫ
֣壬𣿡
֣һ˵ǵģڰǴ󶼻ʷ
󶼻ʷǸʲôٰ
֣ù˵Ͳࡣ
֣ѽһǾհˣ
ࡣ֣
֣ҪӵKʱһʮ˵ƾһһٶ˵ϻسȥ龰˵ǰôǿ
Ϧȴ֪࣬˵ǰˡ
֣Цڿɾ˵ˣǴЩ˿ǮҲǶЩոձǴôܣʧǳأҲ˵˭ǿ˭ü꣬϶Ǳǿ
֪֣΢Цڱ߾ϣǵҲǵءǰΪԼȥ޸ɣĬĬ˲֪ٴأֻΪ˾ȸסȼҲӣȴ֮ɫ硣ȹŮʱԶȻߣҲһҡ
Ͳ֪ʹôˡʲôʱҲܹһžۣǾͺˡ
ϣĵܻžۣ֣ҶԸˣȻ˸λ֣ȻʱֲˣȴҲףҪ絽ȥѾˣҪº϶ΪһΨһĿܣľҡᵽڡ
ӦҲһ׵ɣΪľҡֹһ˼ңһ


159 ֳ
ƾ֮ԶҹҲһЩ̿ʼ˾Ӫ䵽ƻ裬һЩ̵Ҳ˵ƣ׼ӭҹС
оһǴͽл췽̼СǼֱһجΣٸͼУȻֹͣ˶ͽȺΪ׼յĽͼ˼եеȻûãֳΪ˻Ĺ֮ǣĿֳܿƵλڽдΪ߳ǵĿǣԺ½иˣһ̶ưܵĳлָܿأ˿µϢƿܡսˣ
ʮȻڸǱ߽⣡ٸţư󶼻һȻ͵һûõʱͽӰ󵽴ˡⳡս֮󣬾жҲʼĿڣƿܣƾˡ
ѦüƳɹƾʱǴ֣̿ӭİĴƱ߷Ȩһʼܵšܡ֮ƾԳпչӶᣬڿȴһƶΪƵȨеӶᲢδûУȡ֮һױЧĹ
פԺڿ͵Ĺռȷ˾ڵİȫųţϣɳĵɳڵ͵ǹǺͽϵ𽥻ָԼܱߵΰѸ١
֣õȷϢ֮󣬡ӡѾˡθҶҶͿ̺õˣֻ֣õֱʣϾ֣μҪܱ֣꣬μʵû֡Ρ򣬵游ĺĻʵȴ֣μҹ̣һʿдƽȣֻǱϾʮûˣ衣
θԶҲĴ壬ۡžŴ֣һƥ߽ǣ֣ǸŮ
ںθǰȺ֣۾ãôᡭ
֣֣Ĳ˽֣õĻס
ڼˣ֪Լڰȫˡ
֣һȥݷȻ֣棬Ƚӵڣô¡
֣ţԼڿ循֡ϼ跨ԶȡϵδܹһȺһ͵αƾػѦλصԶμ֣һһͶ˵ˡ
һ˵֣꣬õۿҲЩʪˣɫڣ֣æԼתˣֵӣʹǰȥءҪôСȵθЪϢһͬǰΣ
֣õ˵ͷãȻãҪϺΡ
ɽгŮ֣ȥȻ֣֣һղڡ
СѾһ硪ƾнڼҲʮأֻһһѡ
Ѧ˵֣õˣĵˣ֪֣ô˿൱ǰ֣֮ӭ⡣
֣ÿһЩľǵ˰ֱ̼Ƶ룺ǸˮȡǡҪһ֮ĽѦ𻰣л֣档ݺ̳ˣղɫεղ֣Ȼûж˵ʲôᵽЩѦʱϵɫ仯ȴʱѦˣţЩ˼֪δ
ЦŽеɾұԹ˵ˣȽý˰ɡ
СԱߴǻʹôýˣ
Ц֣μҪѦ̸ۼ޵ĻýȻˡ
֣仰жԼ߲˼ʹϵֶ˼ֱ۸ܣʹȻдź飬ҴƶϣܵĽҲǷʮܣֹ˾ĹϵҪȻ˵Ļ
߽һ˵ֳ֣áɽղʹ
治֣һĸֻӸΧ鱨ƶϣͰյʱһ仰ײĿȥˣϯϣʱȴϽվϲɫ˵ֳˣλҲǣ
ϲΪ֣֮䲻ơڡ
֣õֳԭиɲʮ߼ң̩㣬֦ޣ֣֮⣬¡³šĲԿɹۡУ¡³šﶼμڶＣҲǽյԶǡӪλǺμҵļɽ
ϲʣ֪ԶĲòֻʱæھ񣬻ûü̽˵ԶҵһҽаӣϰĹģαǸΣ
ɽǺһЦ˵ʹЦˣϰ岻ҵҺμұǻֳˣ˵ǰ̣ЩʹŶԣֻ֮ǰδõȷϢԲΡӣΪ˷ĵĺ
֮ҲͷҲ֣μ˵ֳҵĲƸʱҰƾľʡ
ɽһûɫҺþôˣʾǮǮͷıϵѪԺƾжҲҪǶ֧֡
ɽδнμҼҲȫ乫˼΢һæȻЩˣų͢٣ҲиɽԺƾ飬ǵ飬ֻҪֵܰģʹܷԸǡ
Ц˵˵պǰƾ̻ԽԽ࣬Ǯ׬ˣԼ׬ǣƾĲӣһǱǱǼԼˣǵҲбԺҪĻҲ򵱵صľ󱣻ġ
ɽϲĲעǵҲһ֧ǿľɽķչǰ;ʵǲ
ʣôļ壬ֶӪЩʲô
֣õ¼ҾӪҩģ³ҾӪ˿תԼżҾӪʳҾӪƥֻ˵Ӽ֧ʮټĻֳᣬ˵һ鼰ииҵҲšӪҲǻֳ˵Ĵڱֹ߽Ӫļȴûˡ
ð棬룺ôɺϣ
֣ᵽЩҵ߾о޴ҵ󣬻漰Ҫľʣʱϣҵ硣ֻҵⶫչչͷҪҵ˲źҵ磬ǿɲһͿģͨǵһˡ㣬ʱֽҪھ⽻ϣû滨ֻܸ£ʱ֣һᣬͷ͵ش󶯡
һת׹ˣⲻɺϣǵֳ͵Ĳ֡
ֳΪ˸ƾʽԼʣԱãֻƾһϵֳԺһƫҶǣսʧȥӰһԽԽȴֶĿ꣬˴ֻǸഫˡ
Сعѵʹ˵ôõĻû뼸λϯء
ԼͿվ˵һԴЦң˹ˣ˵úͿˡ
һμ棬͵ԲΪϣҶ˵̫СȻѾƷ͡
ƹѲϯȴ̸£ֻǱߵԼѦ֣Σ˵֣ǱҪ޸ɣٺһЦ˽Ĺɣ˳ɣһ÷ɣںĽпãԴߡĩһŵӣһƤ̺Щʳ
ȻûɣȻΣһͷٿһ֣ã͵صǰľң˵ûͨУ
֣öǼɣģۼڲʱֺû뵽³Ļֳһ
һսıյʮѸ٣ʱҲһЩ췽ɣ仰龰Ҳµ˼ЦʲôͨУ֣ұҴƺᣬǻعĸˡ
˵ȻǺѦͽ֮˹ȥɣ_Ŀֻǲ÷֣ȴ仰ҪǴʹͱˡ
ȴԹɣɣҪҲǼƾɡ
ɣŭ˵ҪͶΣߣǰ׶һ跨һȥġھɱңҪȻһصһ跨˱𣡡
ȴδŭֻǵЦЦ˵ˣţˣǷܻȥȨҡҷȥһҲȻûصʱһΪϼαģǵİ׶˹°ɡ
֣ɽ⻰һ˼ҪľҲ£ڼǰ˵⻰Ƕʹԣƾѿһһսȴ˾δûпܡĲ˵˵ǰƾܹٴһ漣Kôǳظͽƾˡ
Ѿǲڶ̶̰ڴӸصıƾʮ߽ˣڴ˵㲻ôա
ѵƾдô֣˼šڣ֣ѾƵ˷˼ϣһ˴˥ת۾ǰˡƿżˡ
ǰ
֣ÿ롣

ҹķΧнˣȻģԹɣ˵һ裬֣õʵҲû¶ôɡ
֣֮ȻҪغɽҾסס֮˵֣ۿʱǻزȥˣԶס£Զԭ̵Ĺ塢ȫˣõĴլӲ٣˾һ㡣
֣ȻԼ֣磬Ե׽úˣæ˵޹»ôý˴񣿡
ЦլӣҲ֣μİɡĹͣұ㲦ʮӸ֣Ҳʲô˵Щլ̫ûסҲưܡ֣ʱûʲôҵи¹ʱ֣ڹţЪЪţͷҸᵽȥԶĴţ¹ڶﵱԶչ
֣һ棺żꣿ;Ӫһˣ
ǰ֣ǹĹģܲСء֣ӪǼ¹
֣֣˵Ǽ¹żٸūڼƾһǿһⰡͷɵô֣ĻƣҲ˶ѡ֣Ȼ֣µԶԶδܷҹǱ
һβ˵ָ¾Ӫߣȴҵô̫ϻʣǸʲôȥˣ
漴뵽Ϊ󶼻ϯٵ֣μǷڲòˡ
ҹԼټ֣еĻܴ
ο֣ܹΪҹˣȻŰ󶼻֧֣ƾ˵طԭϡ֧ȣ֣ôӳζû뵽ھҲãҲãȨ߶ǼѹեӷӶӴѹֵõ֧Ȼŵ飬ǰ붼룬һȴôֿɼ
ԱߵĺɽҲôߣ֮ǰڡ̻չԼˡİʾϣʱȴѰ˼ţԼˡԼˡܳΪԼˡҺμҿɲ֪жķչء
̼ң
֣ɽͬʱ뵽һ㣡֣ã֪ĺ壬ѾܽܽüԼһһоͿԱʵ

ŵլӣڶͲ֮Ļʮū֣Ǵһƺͼ˵ģսҷɢԶͣҲۼһ͡׳ꡢһͯӡѾߣжʮˣںμңʱ㶼ᵽլȥ
ָżˡơūɨͥԺ֣ӱ˸Ҷ֣ϱԷȥ͵˵һд־ͣԶǿҶȥԺ֣;Լǻصˡڹȥ±;սһֵ̿ļҲϲ
һլԺҲһܴɨģ󣬼˾͸ȥϢˣ֣ȴ˯ţ⵽԰˼룬լĥţ֣Ҿãߺã
ĻƸ࣬ȴǵڶˣƾĻȻԼԵʮ׽֣μӸλƴȨ֣ǨڣԺֻҪƾһ죬֣ҾͲֹǴ󸻣пܴ
Ȼ֣ñϾ۹ǳо֮ͽʱй۲죬Ѿ˰ƾǣ͵̫죬ǿи֮ƾǿˣ֣ˮǴߣȻǺãƾʧˣ֣ұٲ֮
ⲻֹһ⣬ֱһĲ
֣˯İϣʸ֮ǲϰߣߵ԰ɢģֳδϢ߽ǰΪλ˯֣֪Լô飬Ҳûֻʵã
֣漴ô磬ǻܻȥ𣿵ҲֻǴ˵ƾУǼҾĴˣƾһӸλƾʵҲûʲôڣƾȴɱɣ˽ֱԶһСһҪЩϢǼҶ֪ôء
֣ôһԼһҺͿˣͿˣʲôĲѺʵǸûԥˣҪôǹƾһϣҲδܱ֤˹ǵģҪôֻкƾͬˡ


160 ˰
Ѧ֣ȥԺǣңһղڶ챸ȥ֣ݷãڰ·ϾͱʹߴʹѦ¡
Ѧҵ飬æղڣͻ׷ɵ磬Ƭ̱㵽븮ʱֻʯεˣù塢ʦӹʤ̵ִǾʦ֮ε࣬ұǹ壬֮ǹʦӹѦڹ֣佫λԣλڶ֮¡⻹мΪǡ
ȡһͨӼ˵ҿӹһüͷ
鴫Ѧʱ֪ʯζʶһᣬһߵǴɽڣȴƫʦضһ·˶٣׷ǵأݱȻҾҵֵУһ·ˣ򲽲ƣûѶεͷ޳ʤֻ˹ȻռޡɳĮȻš
εͷڽ½ͳиλնԼİٶڽ½иεͷԶԼɽ´ޣ޶ԶûôҶտأܽƾսʤ֮ôɨȥȶ⡣ǾǹˡҲǴư󶼻ڵأǹȻĴӪڡ
֮һˮ֮ʤգʱǾʮĶλͨҪϣԹű¤ҵľĻģҲǴƵ۹ģս֮ش֮ϣ
ʯ˵ϲȸԾеǽݱʦӹɫأʵôˣ
ʦӹ̾һһ³çˡôͲȰȰ˵ҡҡͷ
ȡεͷޣȻƾ̫ս壬׿׶ȡһͬѸٶءƾı޷ͬʱսġ
뵽ʦӹ̾ǴӦ˰׵ҪðȥĻ³çӦþͲᷢ
׵սͬʱģԼ֣μı˶׵ԵúܲʤšȻ֣μ飬ҲѾţԳ
췽ǵö߲ҲֽУҾǿ׳ʵ򲻿ͬʱ밢˹ͼˡ˹٤ͬʱΪСΪ֮ƣֻѸٹߣͬʱ׹ضߣǧǳ¶
ʯȴЦʵǾļ֣Ҳûʲô֮ǰѾһ𣿡˵չս
ʦӹߵչսǵʤҲס飬һδؿ١Һôл֮أȻ޹ʷң׽ǻˣҲվһߡεͷأȣҲգǿɳʹߣǰȣʹΪηңǱһ·׷ɱȻˣֻҪǷǾͿɳ̨ʾʩҽ޻԰ġ
΢΢ͷʯȴе֮أ֮󣬾ô˼ң
ʦӹ֮ظûãֻ͡һСǣҲ¾ᣬΪǿԶʺεͷȴһƬƽ̹ԭȻСʧ֮䣬ҳݡ
ѦһֱûпڣѦʲô
ѦԵЩԥʱȻߵúܽͶԼϾǸߣʱװһð󶼻߲㶼Ϊ飬ѦȻԼһ뷨ȴֱֹ˵ˡ
ƺƳĹǣ㲻̫࣬ʲô˵ʲôǾʻĴͳǽһж̯ǵҳҲûʲôġ
ѦõĹŷʵСǱߣжٱ
ʱѦֻǿ붼ξУڶξ֮оĩϯδĲ㣬ûʸμ߼ľ»飬Զ׵ľ״һ֪
˵ͷı⻹һЩҲʹı٣ȴҾһ֧ɱգգõĶ֧
Ѧ˵࣬ôС֪ơԹΪصļƻô
ʦӹȻ֪Ǿ°Сս£ðø߲ǿɾΣˡ
ѦȴСܹŽ湦żȻȻ֪ǵȫ̼ƻ֪жǡԹΪء
仰̲סͷ˵㰢̰³çдߣ᲻Ȱɡ
Ѧ޾һǧǰ߷ʲô飬ʱǷʲôı仯ǲյñĩΪңָӣͬʱڶߵشΣиõЧ
һ˵ʦӹ˶Ŀ࿴ĵλѦӣɲ̶ֹѰй͸ִҲãҲ֪߶ôģȻ˽֡
ЦѦɼΪʹߣǰգ֣μԶȨޡ⽻Ȩȫдá
ƾ֮Զ֮佨һӼվߣÿʮһվÿվƥĵڶѪ
վͳɽڵʱ򣬼˾ǧūã޽ڸڣ֣μļƻУһǽڸվ޺ãȻڶ׼֮Ϊһؿڣֶĺˣ׼ͽСƹء
;ϻڱִգڴ㽨裬պεĺҲѾðͷ͵ģũһũϣͬʱҲ㶨ҵޣʢũūѦΪҵǧشھһִս֮˼ڿɲʲôƾǿиɡĻֻ˵ڽڽȡվƽȰ϶Żȡĺ飬֮Ҳ˶δϣūҲġ
˳ǣ󶼻ţ֣μľ飬ӣӴȨЩԼӣԶЩͷҪס겻ǰȸʹдһţ飬ְˣôܼȨ
֣μľ֮һ룬ȴ˵ϣҾʹľǶԵġ
΢в죺˵ʲô
֣μ׶ϲͷ࣬ĽݴԸȻôĵʵǵĵĻˡ˵ü·˵㵽ʱףյǮܽȻޡεͷôӵĲԼ취δ֮ǰûṩˡ
룺ݣⲻǱŷӱСô
붫ǰһһվߣñȽϡ裬ԼĪһٶʮһӪƥҲǧˡպִεͷյִޣһ˰˰·׵ĴӪʱѴƣۡ
λɽ·ˮպ֮µ½ڣ޸ϣӼϣע½½ӡӣľӣذγһСޣʱֵļˮʢ޲ԭ֮Ϸ紵ݵͺӳ²ʮͷһǴֻǴַŴǰũϣϸǡ
ԭչۿƾôо£վھûñ˵εͷ˵ޣʱ׼Ҫعȣһ׾˳εͷ׾εͷ˵޺Ҹʲôںûȥ˽ʱȴǧҹͣԽɳĮҹϮ޳ǣ⧲ܶߣߵЩֻ¾ͱ׸סˣ޸Ĳƾʤּսܣ׷׵תͶס
ԴˣɳĮԶ벿御ƾֽػ˹µĴʳ¾޲ԭͬʱաԶݡ
ۿԼɾΪصذ˰࣬Щ⣬û뵽շӵݱ֮ǵδνһʹ߽һ٣ΪԼϵڶܹӪʹߵˡ
׶Ա󽫡Ľݴ˶ԽɳĮԭﱼϮȴһûҪʹҲңҾʹǹ٣ȥ
ǰߴ󽫣ȴȲǻᣬʮĸ˶˵Ҫϣ֪ҲɵݸĽݴʹˣǵĿġԳӪӭ˼ȥ
׼Ǽ꣬ЦٺУôף
˭ǼٺУ
׹ЦСţкӣѵô
˫ֺʮ˸ӷ˽£ȴǰսˣ
ЦһƬãͱҴöףʧءڹȾĻ̻̣ΨڳɳĮɱȥС׵ֶҿˡ̽ӻرͻȥ٤Ԯˡ
꾪٤߲ôǺ£
ôǺ£Ц㲻֪ϮӵжǱȥ߲Ԯ֤Լ򲻹ңңõסңαȥ٤⵱ȻǺ¡
Ҿ;棬ɳͲȥ򶼻δڲΪ飬ڶȻʱȡʤһǵø߲ҪҰս̶֮У
׵һۣЦ˭˵Ҫϵðսģ˭˵٤ģʹµҪҶ֮£û޶ҸôΪֹҲûоʲô
壬ĽݴԱ߽͵ʦһ֮ͻϮ˰ΪͣһԹΪءҾƣȻˣǾ͵ýǲȡȡǷҪɣʱշܸѹ٤ĸǲġӦҪԮȣҲҪȵ죬߲ľӲŻִ
ʵΪʲô
ĽݴĿӸ˶Ҫش𣬸˶֪Ǵҵ˵߲ϰף䶼ʵһһطǸ߲ڽ³أǱ߲͢춼Ǩֻ͢²ظ߲ŻǨظ߲ģ߲Ҳһǧ͢λɽ֮ȥ٤˵շתǧ٤ҪҲȷɽȻǧܵ˵߲ԹԶˮȲ˽ǼҲص٤ҾΧ
ԭˡôǴֹޣˣ
Ц֮£˵׼ǷҪƣٳٲҾҲû취˵ȻȥЩ˵ʹûصգҾͽȴˡ
Ľݴ⼸仰˵ÿˣһʾ
ȴ˻ʼʹҵ𣿡
΢΢һЦ˵ʹ飬ѺһѺǾģȴ󶼻֣ʷĻ֣ʷ˵յǮܽȻޡεͷôӵĲԼ취֮ǰǱûṩˡ
Ц˭ҪṩˣȥҲҪһСһͷֻҪңߵǮҶԼ˶˵ٸ֣μǰжټҵҲõġ˵ԶԺʱҲתˣǱֱʹڲ˰ʯʳʮͷЩʳҲȫء֣μڻȱǮҪȱǮȱͬʱƹءӡվߣЩ飬ƭˣҡ
һӵĻҲ棬Цãһͷһһʮ֣ʷ˵
ֵ˺ˣ˵ɣʹ׼ôң׼ˡ
Ŵղʦ֮ǰεͷԶεͷڣһо񣬾ױ˴ȫȨױ˴áսΣȫȨ
״һ⡭ʲô˼
Ц˼˵˭ҲܲˣôôУԹҲãԸ߲Ҳã˵Ļʹ˵ĻȻеĺҲһе
Ľݴ͸˶һڸȨ޲ϲüңȴ˺һᣬ͵س̾һ˵ϵҲңǰƴƴҡң꣬ȥ͸˵ײҵġģҾƴҲὫߵľס
˶֮ǰ󶼻ǲʹǵĺ󷽶ǵжǼˣʹǼΣǼǷУ
ǵȻ׵һվɡҵǸϺͿͲˣأǼ飬Ҽɣ

ڼ굽޵ʱ߼ȴͬʱ˴¡
ԶǶڣפӺصӱѲ߮ͬʱµľפŶСǡ
ԶǱɽصشһߵĵ·ͨ˹ƾ¾ǴԶ֮˺Ӣͨ˹ıؾ֮ϣһɽկȡΡεҪҲ뺣족֮⣬Լƾ߹һ·֮ˮ̡ӪıڴԷͼˣӢȴͼ˵͵Ϯ˹͡
ͬʱҲʹߵִKͷʹ
ľ棬ƿµһҳ


161 һ
ʹߵ֮󣬺ܿ㱻˻͵Զǡ
֣ùǱ߼˰Σʹߵĵʮģ֣ͣȥϢ
ʹ߽֮ȴӴƾʱͬգһڲĵλҲˮǴߣʹ˹ǸзϣЦ˵ûôôɸ·ɵӴңأ
Ҳŭ΢΢һЦ˵ӴϰӴ¹СôзҲͲˡ
˹ŭ˵¹
ʵš׶ʹ׶췽ʲô˼
˹ǶԴͳ˧ơ
Ҳܶ԰ɡ
˹ࡣ
ЦԳư׶Ҳ췽̰˹ܶ㲻ϣҲǸ˵¹̧ˡ
˹ʱȻʵѾȻ췽̰˹Ȩÿһʱ仹͸﷽׹Ʒ﷢ѭ밢˹ĹϵڶʱڴӵĹϵ½֪˵һȫĹң˹Ҳ޷һ˵ǰ׶Թ﷢ֻڽϵأʵҹѶǧϱǧڴӴط֣ҵ˿ϣĻٲʢе£ﵽǰδеǿʢܱߵĹҡ壬޲鸽ʵʤ壬׶Ѿ˱ȹĳƺˡ
ЦǸģǿʢδءǧϱǧȷʵҲ֣ϧҪ࣬һ֧ãͻKˮһķߣ̤֮ڿϯУٲ¡˿򣬿пţһ̣ȴɣѷʲҶ֮ĳͻݣ˹Ҳֻڡ޲Ҳû˵Ѿ׽д󻼣ǿУƫƫȴָǿһ£߷һＸ۵ĲƸ췽еĻأһ˹ŬͷҲΪǿ°ˡ
˹һ˵Ǻ죬еҲƤϵı˰ˣҲ㶷ڡ
ЦǸзϣҿҲ٣ͷڻʲô˵浶ʵǹսǴƵĽ̹ˣϧһսԶһսһսûĵֿKؾֹԴѦźúء
˹еǴ̣͵Ϯԣƾֻ͵Ϯ
ֻ͵ϮôЦʹûҾ̵սô¶ۣҿҾ̵Ĺɣ˵˵ҴƾǷֻ͵Ϯô
˹ѿɣ¾ǽɣĿڵĻ˹ڹڵҲƱ磬ֻոɥʦǳأʵվڶԷͷԾ䶼·硣
ʱռϷ磬ͲȥֻղŵĶԻûȴ˵ҽǴ˹£ʹʹΪڶＣ;رǲʱʱK£Խҹ߾ôΪ
Խ߾Ҵǰ˹к˶߾ôҰ󶼻Լ߽ô
仰赭дʵϴ밢۹˹У󶼻ͬϷʵ϶ۣǱǵǰƾԼĶλһ˵Ĺ˼ǰƾ߲˼ǺóĽۡ
˹ҲԷ˼˵˫ȻδԼ߽磬KԶŴڣǶҹĲء
仰ͷһϲµѲ׼ȡ͡Զֻ뱣оɽʵƾ߲ҪҲѣȴǴ񣬽й߽Լ޹ַǰǰδԼ磬ȻδԼ磬νִַӺ˵𣿡
˹ҽǴҹʹһ䣬ǾԾӣҰԾӣԴԾӣԴԾӣͻʹûнĸҼǵƳĴʫ˵ɱޣйнҹգһȥҲˣǼҹ߾ҲǺǵġ
ȻһŸʫĸ⣬Էб΢΢һЦ˵ǴƵĽʿԶԼĹ磬ΪѰãǺеҬңԶǵĹɣͼˣգΧճǳ£ʿǵķŭһʫܰǵҰģҲǹһʹ˵û㡣KһԽı߽ߣӢۣǿΪ𣡴췽밲Ľ޾ĽǻǸס
˹Ȼܹʫ˰̫ľ䲢Դ۸ģҲƣɫЩڣôĽʿһҪսôߣɣľӣפڶＣ͵ľӣҲƲӰˣǵɶδءǿɱΪ˼Сʤ̣ΪԼս޲ʤ
ȴЦҲȥܹɣռԶ͵ѦҰ󶼻ʲôλҲֻһλƫľҲֻҾƫʦǵ˵ս޲ʤʵʧǫ飬ҪɨСϯȴҲڻ¡
˹һЦ˵ɨУѵǻһӦĽһ߻Һñߣҿɲ㹻ı
ЦҪš
ʤȯյģ˹ҡ
ͼʱѾ˽⣬˵˹ִ֮󣬸ҹ֣÷֣ʱѾĹ鸽˵ǡ֪޲ԡ޲ڵԸ൱˽⣬ⳡ⽻֮սδʼƾ֪֪ˣ͸˶Էĵߣ԰ƾȴһƬ֮УȻռϷ硣
˹ɹɣԮͼˣΪǾΣաޱףսȴյ˺еı߽ϣƾսʤҲȡԶͣ˵㲻ϴ󲹣һиʧKķ߱ͻƣǺеΣˣп֮Σʧȿ̫ˣԲӾ󳼵ڶԸͰƾս
еǣЬ¹ŵġĵȷʵǱȰҪʵö࣬ΪԸԸûյ̡
˹ȥȥ˿ɿڣ룺ǵĽʤս֮ҰĲζҪսˣǺã
ⳡڽ֮вɢ˹̴ȥϢ֮ʦӹӺʦӹξôĻͷ¾ˣڷ洫ϢɳǲվҪʦϣԸ˹ˣʱεȽ
ȴҲ֪ԽԽܼϽʱ̩ɽôסˣ
ʦӹһ˵سǵķԣǾҹ˼ģΪȻȡʹߴˮ̣ȴû壬һʱ˵ÿˣǵĳԡ
ЦϽõģаšһȱһˡ
ʣȱʲôˣ
ܴдߵˣǲų̨˱ȴܹӰǣұЧҡ
ʦӹȥ
һ룬ЦպãԶˣ
ʦӹŶһ˭

˹صƾΪ׼ĹᣬƲ֣ΰհ׽񣬰̽ƾʵɿɿĺƽЭ顢ȻعɣҪ졢֤췽̽ͽڴƾڰȫȵȣһûɡ
ǿӲ̬׼ԷĵߣհȻʾƾȷʵ׳ԿһòòҲ̨ϵòϾҲ൱ѹ˹޷ɰհ׽ûȥհףȥЭ̫裬صԺû˽
ȥ˯ţʱ֣Ȼã֮Ȿƾʿأ߾Ȼܽ˹֪ݱȻ⣬ں󣬵ƹһɵˣˣһȻϵáҵġˡ˭
֣μĸ֣Ȼ֣Ҽҵ˶ӣ֣֣֣ⱼߣ֣Ǵ⣬ײľӢϵϵ˹
˹֣ãˣԭ㣡ߣڲʱǸӻϽԼԩڿǷϷѾƾĵܵܿľ
췽ûСʷһʵľȷӦ룬̽ӻʱֱӾ˵֣μǰ󶼻ࡣ
֣ÿЦ˵˹ô˵ȷʵԩǡҵܵܿľȷʵǰƾĹ죬λͰհ״ĵλ࣬ƾʹҲƴӣֻҪҵܵ˵ʲôʹûвģƾԶ֮ǰȴ֪
˹һ˵ʵǰ˵ʲôҲûˣû˻ˡ
֣˵ǵģҲ֪˵ʲôǱҲţ˵ҵܵڴӸλմȨҲûȥˡһ£Ǳߵļôˣ˹¿Ϊҵĸסֵܡ޶
˹һЦ˵أ
֣õɫ˵˹Ҹ㣬ǺģġǴҵܵܣҲǰ󶼻࿭ľ˽̸Ҳ֪ǰհ׵ˣҵǶԵȵģϣҲóһ
˹ȻЦݶԵȣҸ˵ǰľǷѹùʧʿʧһСһҪĴֻȲ֤ݣϾҪңǣǵѣҪܵǣ飬ǰհүҲסǡ
ңҪǣ󣿡֣÷ȻǷɷҪôصĳͷ
ɷ˹ͨѹһɷǵ˰ɣ
ʲôʱͨˣ֣õ˭֪ҵܵܿľöǰͺǷֿˣʲô飬֪Ȼ֪ƾʲôҪǵ˵ףΪˣƾѾв԰ɣ
˹ûش仰ѾĬϡ
֣ü˷˷Ȼһ˹ս֮Уڵ췽ͽһ룬ʣµҲȻмǧ˻š飬֪˲
˵˹Σ
֣õҵܵ˵ˣҶҰľҶ֣ô⼸ǧ˾ͽܵʮıһˣߵ췽ͽҲȻһҪȥҰľһɥȻʮᣡ
˹ɫһ䣺Ǹң
ûʲôҵġ֣ڲʱĹԱΨΨŵŵǿӲĻҲ˵ʱȴͷҵܻܵ˵ˣ˹ҽҰľôⱲʣµʱʲôֻһ£ƶƾ¾̤ƽбΪƽ־򣡡
˹ɫȻúѿ֣ɫ֮ȴоõԷԲ飬˹ȻʶǰˡѾʶǸβԲĹˣѾͦñֱ۹ҲţⲻǶԼţ֣μţǶһǿţ
Ȼ֮˹ԼеūӼһȥˡ
ѵˣ
۹Ѿ۰˵ƣ
ںܶʱ⽻Ǵһ˵Уܿҵ


162 
ԳĬã˹˵ǰľʱû£Ѿ˿ǼһҲ뿪ˡ
֣һ˵ʽ׾ͻе̸
ô̸˹ʵ
֣ЦЦɫҲ࣬ȸ˹ǸˣλǺɽ֪˵ûСи»֣а˹Ҳˣ֣ҡҲǰľƾҲЩӰ
˹˵ͷȴ֪֣ΪʲôҪô
֣ɽ˹ߣôΪʾܣΪ˹һϢҪ˹˵ܻ
˹װɡ֣õ˵ҴҵܵܣͰհס
ʲôأ˵ľүʲôƷչ˹ҲĬ֣μʸͰհס
ǵĿĺܼ򵥡֣˵ǾȷᡪǰľҵİȫΪҲ֤췽̽ͽİȫֻҪǲΥߵķɡ
ôִʣƽе췽ͽֻʣ²һˣ˿ڱϽΪȫ˿ڵʮ֮һҶ췽еºɣƾеǿӲҲϾɱնݳ߽֣μȴôԾ
˹ͷһȴǰհҪĿ֮һʱ֣õһŵȻϲȴɫ飬ܱ֤
ҵȻܱ֤֣˵ҵܵܿԡɸ˴һ£֪ڰƾǶôơ
˹ţ˵ȷ췽̽ڵİȫ飬ǲҪõľүı֤
ǻҪô
ϣʹŵ
⵹Ҳ¡֣õӦģıҲ˹¹
飬Ҳƽ˹飬˫ɺƽЭĻϲ̸Զͼôı˵ٵľҲûȥǿ͵ʱʱ뵽ҹڡǲֹͣ飬ô齫޴̸𡣡
֣úͺɽһۣɽ˵ͷ֣òŴյ˹ߣ˵˹ðոһϢƾзΪɣɵĴҵܵܣ֧ҪաԶˣһɣҲŹر߽ģȴŹºС
˹֣Լ¶һôش鱨ϲȴƾмƻУ
ǵȻֻǼƻ֮һ
бļƻ
ҾͲ˵̫ˡ
˹˼Ƭ̣ȴҡͷһǲţȻƾսҲǿҪڶԸͬʱУû
֣Цյıȷʵ󹻣βģɲֹհ١˹ٸ͸ţĹԭĺҲΪ˵ȴǣﵢ飿
˹һԭ
ǵġ֣õԭԮƾôİգ佫ıּƻһǺϱһУһɹǣƻߡ
ɽһǾ֣˵̫ˣ˹Թۣȴ֣ü˵ȥй¶ܡ
֣ȴֹסˣĿڵ֮ܶ佫ǾſЩ˳ȴϣԸʵ̬顣ϾռǳҲпĹͣǿɲʲôôһ˵ĺУһĺкãǶֲֻ͡£ʹҲԥţʱһҪռϷ磬ͱһЩƶС
ʲôƶ˹ʡ
ɽӹ˵Ǯ
Ǯ
ԡ֣һָɽ˵ɽ˼ţԸæͨƾ߲㣬ò˵޳ɺƽҲиǾǰ֮䣬뿪һɹó׵ȶǰΪ̡췽ɵĸңԶյƷԽСȻзƷҲͨȶ
֣˵ЩЦ˹֪ǼҲкܴ˱߾ȶǼҲһȻõôӦûǰհףҶá
˹ӲĶͷˣ췽̹ҶóǱȽӵģһΰհûᵽͨ·£Ϊհײ˹ĳʹ̸ܹΣ˹ܹٳɴ£ôǳԤˣȥȻõ˹Լհ׵ļν֣˵鲻˹ļ˵Ҳкܴĺô
ɴúܰ˹ҲûӦñºү׿ϲС
ȻɽȴҪ֪հүǷǵĿľүһٳɴ£ΪЩóҵܵҲѹЩ佫á
˹ʱԾƾڲ˽⣬ĵڲȷʵֳɣǸӦ佫ɵģǽҵľɣ׬Ǯ־׬Ǯǿɾͺðˡ
˫һֱڴ˼Լ
ڡʡ棬ƶ󶼻ŵ֤췽̽ͽİȫشƵڽ̷ڽײɷΥδڽ̳ĵطԲȵȡ֮Ӧᱣİȫ
뽮緽棬˫KΪ磬ϰԿԶĿȨ󶼻KĿȨ˹Ĺʱáʱ죬˫ٻɳפʹߡ
ھ÷棬ڿK֮䣬һ߾ȶȶɽס
ݣ֣˹ܾǱ֣μհܾϴɵԼ˴Ӧ˴˻ȥ֮Դƶչ
֣ô˹סĹгֱղڣ̸еĽɽȻȥģ̸ֻǸ˸򣬾Ľȴ֣ñ˵Ŭ뷢ӡ
̸زʮֻϲΪԼ԰󶼻˵ʮģҪĿˣǾͺˡ
֣õӦòѣȻǵѴǵ˹س֮Զ̫Ұģ桢Ҳ̫ƽʹ㹻İסͣôҪ޽ԼӦû̫⡣
룬˵ֻǲִԶͣ˵ǽɥʧʧصĴҪѸ޽ԼֻЩѡ
֣ȴЦʹ仰˵ˣΪǲ²װ죡ƾûսֻ˹ûȤ̸ء
֣ô˵ͷ˵Ҳǡ
һ磬Ӽ˹صĻ϶Ѿ̸ˣλҲ߸νӼȻϯ֣Ҳཻ
˹ûô˵룺̸ѾЧˡϯƾһԱǰ̸С
ӦˣֻǶʹߵѡȴЩҡʹ߱Ǹ¹٣ȻȴֱܹӦԲѹƣͬʱþͨģõöðͲ˹˲Ųҡ
뵽ﲻЩ꣬ƾ佫ʿˣȻ࣬ӡĻȴѾԺֻҪ㹻ԼʵıԴƾĲӾͿѸٵ󡣲Ĺϵͳ˲Զȴȱ֣μռȵ±عףöȥĽﻪȥڲóǷˣҲ֣μľ޴רд˵ǡࡱ
Ҫԭǿɾͺˡ̾˭֪ĵȱľι˲š
֣룬˵ҾټһΣ
Ц֣ëԼô
֣æҲУҸס綼˹أ˲Ӳɽȴһܵܣ˹ˣԼȡʮ߰˸֣ккδɽʹܹŵùȥҿܹɴ¡
ɽһеɽôԣֻ²СǸ˵ܼӣʲô´Ҵ󶼻ʹ
룺μѾԶֻҪҾռԶμҾ͵úҾ빲ֶȥҲҳϷ⡣ʵ֣ȻƼеܸ˵˵δɽʲôô
֣õϺμǾңϺγ֮󣬱ɳڹ๤丸·δɽʮϾ͸ŸϴԼʶ㣬˵ʮֺƱ磬ٵ˵ģڵ˵ɰ׵ģһõģϲƭˣԽƭôԽгɾ͸СĳͷҲһ츳Ϻμҵļѵȴǣ֪ƭȥƭˡߵʵʵƷʵ·ӣҵĲҲûԴСѹѣ֪Ѿ͵óһٴ򡣵ԽôѹδɽȴԽ価˷ҪƭˣڴһСĻ£һŭ֮¸ϳ˼ţδɽȴܵӡȣһ·ƭƭȣҲҲǺϵ£ȻںӱϼһԴߵȻðӣ˼ҵĹƭӣƭùһǳء䱦һ˼ӣѻչǻѻб𴩵һ졣ȻǹŭַδɽյܣǹȴͰֺ˶ӣҲʹŶӸһӡһھôܻԶǡʱжＣġ֮ţ޶ȥϸ뵽ſڣȴһڹײġǰϦˣδɽԼ˵꣬ȴ׵涼ϣȻӼټˣҲú˵ˡ
棬ҲǸȤˡҲգȼһǷְܹ
ɽҵܵڳɽء
٣ƴǡ
ɽŴӦˣȥ󣬹ʦӹЩʹҪһƭȥʹߣ
˵ֻҪ˲ţͲؼƽĹ˵òûÿ޲ܡ˵̲ס̾һκδɽˣ˵Сһ˲šؽȴҲȱ˲ſõΣƾ߲֮ȷʵҲмͨţ塢ʦӹĽݴȶǼܴ̣ͨʫ飬ǷëǣĽﻪ֮Ҳȴ̫ˡ¶֮ԹʱգҲûǳǰ
ʱˣڵĻ齻ʲˡ
˹֮½ɽͳȥܵܣصԶʱҹȻؼ˯һڶȥȴںθŶˣһͽǴղȥ
ɽͺ֣ò·֣õĽܣЩǸᱡ֮ͽ֪һȴ΢룬ʮأʮͷͣȴʮ˵ĳȣ֮룺֣õĲƲ֣μ֮£Ƽ˹ȻЩ
δɽһҾҲڲסʹЦңδɽЦһЦ˵úÿһƭӳʲôģ
ɽһ־ŭȵ˵ʲô
ȴΪ裬Цһƭӣ
δɽȻӼȴӣʹȥһͷƭסӢۣúδɽҴ塣
ʵƭƭ
δɽƾҪ¹˹ȴƫƫȴɽйɺĿȫ˹ȥͼˡҲϣʹȴִԽҶɳĮʵ鹥˹ʹĵһƭĴƭȻҲ˵Ŵùʮȴδ˵˲˲𡣡
ǺһЦأ
δɽƾȡ˹֪֮˹̫СԷչգҪգƫƫֺͼͣƭǿУƫʦǣƵ˶ǧﱼϮռͼ˵ĴӪʹĵڶƭ
Цҵµ֪ò٣ôţǵƭĪҪ˵ƭ˿ʥսߣ
δɽȴ˵ǸξƣֻСƭ㲻ϴƭ
˵Ĵƭʲô
δɽٺһЦָźɽ˵ʹѾҹˣҸ޹أ㻹ȷȥ˯ɡ
Цãϰ壬Ȼȥɡ
ɽ˺δɽۣʾҪ˵Ÿȥ
δɽȺɽԺ󣬲Ż˵ʹ㼣̤ǧţû˵һܹڶ̶֮ڳɳʮûģƾȻʢȴЩİɣ
һۣЦΣΣȻδɽҲǻֳᣬʱҲ˼Ͼǳμ棬ܲ
δɽƺԲԣЦƾдޱȣȴЮϱצ˭ð˭˰ɳƭ˲˶ڰƾƶ᷸Ԣڹʹĵƭ˵ûɡ
̲סЩԾ֣μǡԹΪءսԣƾڲҲ࣬ҲδߺɽȻδɽһϯԼƲˣҲδɽĻȴ´ղźδɽһ㣬еԶôƫԶĵطȻҲ˲š
֪˲֣֮ȻͱйأֻӣȱɲŵĻҲע޷ɲҹСֺܳơ˲ţǸطȫȻУĻ̲㡢ϲҲйϵδɽȻᣬһ㲢ܹΪɲŵĳ
ʹ仰ȴˡδɽȴ˵ԶƫƧҪʵ»޾ڣǧӺƣūͻʣãڲ˹ڽǧ̺úܣȻķߣ۽翪ˣҲһ˫ۡһԵ֮һ
Ц㵹ǲǫúܡ
δɽǫ飿Ҵ֪ʲô˵ʹȻеһνҵȻҪֱˡ
˵Ըײ֮ͻںŲ˺ü꣬Ҳ˵ôαپôӦˣ
δɽԳڵȻǻںޣں޵ʱû;ϣЩӼ˵ڣȴҼŸأĿһӲɵҵأ
ˣ
δɽʵûƾдȥͶͼ˵ģȻľ
һһһء
û¡δɽ֪ԼǸ˲ţʹڲãһ춼ҵġ
ЦҲԣֻǲ֪Ƿܹƭհס
δɽüͷƺĦʲô˵հǺеѵһߣҪƭܡ
ôҴ˿ƺҲû˵ô˲𡣡
δɽʹɾҪСˡǴȻֻСȴҲǸݴҲһЩ˲ŵģհ׸һλѵõߡǿƭˣʾƭˣʾޡհ׵ıֿЩ޴ĻǿܾͲʵͼˡ
⻰һݣкδɽֵܣһЩ˵˵Ŀ


163 ˹
ɽں۶򱱣ԼһٶһɽһӣɽɽӵΣǶɽһȻ죬ɹԺٹŶɵְɳɵ˹
һɽǣɽΪͽɽǣǳز󣬿ɽٺӣȴǽͨҪڣҪ䲻ɽڣȴҲǱұ֮ءս֮ǰֻٶ໧սڼ߱ɢһ棬ͼ֮ĻңҶ˵Ҳܳ⣬ûס˳ǣʯθռˣ֮ТӺ֪̿ɽǵս壬˵۳帮ıפڴ֮⣬ִյӪפأӪϼҾ졪оפ֮ˡ
Զ֮ʥԶǣȴѦѲԶ֮䣬ڶ棬ӪƹԼɽǡ֮⣬һ¼仹˲سеĽﻪ˹æɽǵķ
ͼȻˣɳǱ߻ôӦأ˭Ҳ˵顣
ӺѲӣѲɿڸɳϽϸߴӶ泾ɳ²ǧ֮࣬ϽԶǷš
ֹһգ԰ԽԽ࣬²ңӺһٴԶǷӱ飬ͬʱȼ˫ʾ
գ԰Ѿۼ˽ˣֻӵĴֻˣֵʢģˮǵʢ԰޷ɺӡӺһľ԰ʶԷΪʹ߻ûߣȴһԱ󽫽еСǵĴүүǹȥ֮˵һ
ӺʹҪԷǴһ˵ʲôҲǴ󺹣ȥɣ˵һ֣߰ٹ뷢Ӻʹߵʱ˴⬣ƶĴȽϿ죬ϮһͷУ㵽ľ棬ӵ
Ӻ֪ǰɳǽĻƺ˹ˣԷ񣬱ټӪУξԲߣƾʤ֮Уξǵ£׷սеɽһսǴǻĵɺһսִǵĸֵˣúãúã
ӺȽϽ˵ԷϾ˶࣬Ҫֻҹɺ͵ϮǱ㣬һҹϮиʧʣµҪسǾͲ󹻡˵ҹϮʧܣҲпҲԷȥɾʵˡ
ʯ׷ͼɹ԰֮˶ɿڣϱдûС
ɾӺȥ氶ȴľϣ˾׼ľɺˡӺһԶԮ
ֹһգ԰һ֧޴ģϤؽеǰ˹Ĵ
פڵĽ־ϲеǰ˹ˣЩʿѾ뵽ȻǻĴôԼⷽʹҲ
ȻڶձһźѪ۶һֻϵ˿񡢱尵ĳìɽǵĳͷϣפ޲˷ܣѪìѪìʹȻˣ
һԼʹĴɺԾ˾Ȼ˷ܵô´С
䣡䣡
ǧһߺԶԶƮ˹ȥƾȻбؾһɣʿȴ˿·硣

Զǡҹ
֮ҹӼδɽΪһҪǰڡľȴھҲ໹֪Ǳߵľһ
˺δɽһ˵հʾ޿ı֮ڷɵһݣ룺δɽ⼸ӼһҲʱʱϢľӦòȫ棬Ȼȴµľưϣ˵Ҳ򵥡
Ժδɽĳƺˣˡֵܡֵܣ˵հ˹ʾǹģôΪͼʲôأ
δɽʵʹǰհףͼգ˹ûһҶ򣬶ƾƵ˱߾ϣڿܻһ췽̼ɸߺҪʱô
ţ˵KķߣȻҲҪסģڹҲҪӦԡ˵ţ˼ȴЩңͰհûӴ˲˽⣬һʱ͸ԷĶ
δɽֻ̫ô
˵հ׻ʦô
Ҳķ񡣡δɽʹͼַʱǱôӦԵģʹſ뵽ڵ뷨ˡ
ոɽڱѩ£߸֪ߵ飬ºǴӽ̽Ϣ֪ͼǰԮȻȻԮɣڵսɡɰɡ
ȫδɽհ׺͹ɣ֮䲢ìܡһֱ˹ľֱɳ췽ľƵ˹һѾǼˡ˹ͳһʱҲһ㣬˵ֻǸ˺ӶǧˡеԹųֶ̺ǿͽҵľܸϲϾʵ˹巽ԣǻŵģǽյ飬ĿĲΪ˿Ϊ˷ֹͼ̫
˵Ʋԣ
ǵģơʹõáδɽƾķͷȴ̫ˣ˹Ͱհ׵·ӦòðպǾսȴһᶯһЩǾµֶΣǿ
δɽŷڸǧɽϣĴ˹Ϊһѻһӣʵ޺֮ǣõģƾΪһ󣬵ԵУڲʵǣΪһƲ㣬Ȼܺͼң֮࣬ʿ޶־ʱᱻ̲Ϸ֡ԣļֵľ档Ҫ͸հ׵˼͵ô֡
ЦЦǶȷƾءƾҶгĳֹͨĻĽпһϷǡ
δɽЦҪƾ⣬ʹ㻹ЦóʵʹҲ׵ģ֣ǵҲϷֵĵزҾóԶ͡ڣ˻صɽڣֻҪ˰ƤҹδٴԽ뵽鷳˵Ķ԰ɣ
΢ЦţĬϡ
δɽ⣬Ҫ׬֮⣬ҲҪΡ룺δɽȻ˳ڼ󻯺ͷ󻯵ˡпܴ⣬ô˾ͻɷ׬Ŀǰ˵ͼʱͨ⣬ҪƵǽ׬Ļ᲻󣬵л⣬ǲ̫ȴҪʹӣҾл׬ҲпС⣬ΣɽԴ⣻˹׬ĻἫߣĻἫСп˴ɽΪʹҪģǰ˹
̲סͳڵսֵܣ㵱˲𡣲˹ĴѾִŶҽҹҹ㣬ΪԺҪȥԸ
δɽЦǴɽҪϲʹˣʹУضٽ
Ц仰ƨô֪ŶǱ˵Ҳˣ˹Ҫң㼯ʮҲпܣϿûôıûʲôܴӮ
δɽЦʹҼǫˡһɽصΣҶӶΪɽսս˵Ҳü롣һ꼸δսİĴͷ𲽱ƾǵʲãɽǡݴͣһսʤްܡοֻҪһϢд棬˹ͻᵣͼ˳ûӱ͵ϮԴս˹֮ġʹУؽ󹦣սݣֻǲʤܣðհٲһǵʵˡ
Ͷһ̸ֱʯСѾ׼·˯һᣬʱҪίκδɽΪʹǰδɽֱ˹ܳûշͼˣȻӰˮ뾳ǰհױΪͼѾˣ̸հûˡǽ
һᣬŵͼʹߣȴ⽫ﲻᣬͨΣίΪ󶼻¼£ɴȥӼͼ˵ʹߡͼɱҹ󶼻Ҿвֻ֮ʱšҪҺǲܵġƣʱһҲԡܻ˾Լ꣬ŵ֮ھ߳һ·˹Ǹȥ֮ǡ
δɽʹܷһʵһһЩ֮á
ӣкɳӶҶԻ
δɽҡͷֻ²ҪЩ
룬Զľȶһ·˽Ϊֻˡ
δɽΪ󶼻¼£ָ䱸һƥѪԼȴǳһû˯ڵ֮ȴһ¾˯ˡ
磬˺Ѫһ·ֱڣʱ԰Ѿۼ˳ֻûʱ޷
塢ʤѾ۳帮ıʤ˲ǧˣͬɽǳפ۳帮ƾ沿ӲǧˣȻԶδ
彫ֲɽܣҹѲӣȷһùɡ
ֹһգʥҲˣĿ룬Ҳֻǧɽ֮һ԰ȼһҪԶ
Ц粻ˣǵļҵױԶת˵ˣֵ̫࣬Զɡ˹ɽйǱģԩͷծҵţǽơСܶԸʱֲ١
ʥͷ˼׼иǲ졣ֿ֮سٵȻʹʤȯգͲزģۺ˭Ӣۡ
ȻһɽͷپأšıϰɽͷǱʾʾٵأȴǽлʵ
Ȼۼϰƾ½֮ٵţԼ˹´󽫶ӧԼ̤ƽڣֱգð˹֣ƻȴȻһҶľ˸ʹ߹ڳͷԶľʹľɫ˵زһԵúˮԹԷó˴
ЦֹԷҲóһˣˮֻ´ղһǧ
һЦ˵Ҳǡ
˹ʹʮְ֮ﲻѷҲ񣬴־ָߣڸϽҹȥǴ󺹿ͷǴ󺹻һ
ʯСһȻŭȴݸһЦʹʤӡͷ˹صĲŶ԰ôǲŴʮô;ڱıȻ٣Ҳûʮ˰ɡ
ʤʹ˰˹Ҳոȡһݣ˵ʵڵģεõĺôǻҪ󡣴ʤ֮е㽾Ҳ⡣
Цʹߵذܣȫ߰˹ĺûᣬԶһռʦ˵ҽ겻ٴɱˣҲǣҵĺӾͿˣ͵Ǹ°ɡֻ̫ĳɱϼĻǽϻ˲èȥ߰˹˵ãҲͼѿ˯ǰҪСЩ
˵Ҳʹ߻ػͽ˻ȥ
ƻ̫δ䣬ɽߵ㣬Զһ䱱ľϣһЩѾ˵ľֻ֪Ҫľһ˾Ҫɺӽ
̲סЦЩԼˮԣȴѵͲҼˮԵô
ʤʵʹΪʲôô˵
Ҳ»֮췤ˮǶκΪխȽϺöɺӣȴ֪ɿȻխĵطˮضļѲ⣬ƾˣʵȴȺΪˮƽĵطΣնˡ
ѧӾģʤȴǺѼӣԾԼǰзȨʤȴʹʹˡ
һʣҴˡ
ЦĮǨ㵽ҶգĻҲĮƣ԰˹˱ͼڡĮЩȷʵǺѼӣǶ˹½ȴһ׶ľ顣ҹѲѲýҸұ֤ʱѾټǧ˲ľͶɹˣʹŲţ
͵һ¼ƬͷᵽɹóĸҶɹӣĪӻҲⱾ¡
ʤŹĻͷָǶκǶκխˮȷʵҲȽϼʹϸǶκλΣǴӶһεˮҲǴӶϳľһţ˳ˮһӾִܵӰѡﲻѡǾļġ
һݣô˵ԷеҲиˡˮսδ˼Ƭ̣ĽﻪǶκĿǷñĽﻪ֮û⡣
ùĺɫĴ첿ӸΣȥˣľĺɫڻȴⲻЩ˿
ɽʥվҪɺҹϮءһȥֻȥ޻ء
ʥ쾪Ϊô˵
ٵж֮ʣ̫СģȻ˵Ǵ߲ſ÷԰ۼϸˣҲпܷ֣Ҷ϶˴ҹϮذɡ
ʥϽȥʹѡ
ϣֺαءٵǲǿ˵ԼܶɵǳԿȥɣ͵Ǹѵ
ʥȴУȻͬˣΣȴ֪һ뱳һ죿ˣϾȥʹĵĸ˵ףһģͻȥȰ


164 ҹϮ
ٸϵһҹҡͷʥ˵ʹͲȰ档
ʥã
ôᡣ˵Ͻ飬θҵ
ʥԼȥɡ
ٵȰ裬ҹĽﻪָȥжĵģȻҪҹϮʥס͵ܣĪҪȥҹȥ͵Ϯ˹
ֳôҲ֪ˣ
ʥٴߵɽȥһЩ˿ҹϮҲǲУֻε飬ƺòܣҿͰ˰ɣ԰ʵֻ»ˡ
ʥίȰ裬ԼȻʮֳģЩж֣ЦֳұĽУȻֳ֪ˣǾһȥɡ
һȥ
ԡЦһȥﻪƵС

Զͨ˹ɽ·ϣϴƾ֮Ѿγһ·䲻ƽָ̹ȴȷϾƾҲˣж֮澡Сģ̤ԭСںܶط㿪࣬ƾľΪ;ĲϢеǡ·ͨͨһ˽֮һЩԭ˹Ҳ˼
ԶԼһٶʮס˹ͨԶıؾ֮·δɽʱӢѾԭвľ񶼰׵ⲿӪӪһկɽϪһܹɶǧ˵ɽΡ
Ӣ֮󣬺󷽳Ӫľ֮⣬ִһЩʹƷƾĽʿЩƷ͵صףһЩ࣬߹ǰæɽΣһʮɽ˹еĸɴɽ֮ƾĵطִ˲ס
ɽεȻªƾĽʿǴľ߹ģҲܵˡɽεĿеȺһˣǾġͼ˵ʹߡ
δɽԴЩȣ֮Ͻû뵽ȻһΪȥء
ò𼸸ǰ࣬ͷˣ´δɽ˭
δɽЦ˰󶼻¼ºδɽǲϵңȴϵ㡪գȺп߹УʱúܣȴֻǸһĲСء뼸ȥȴѾ׵ߵ˹£ֻǸٷҲֺȴϽس޽Ҳˣˡ
һӺδɽвµǰ¹鸽ˣҪʹ¼ͨһ¡
δɽʹˣʲô˵ˡ
ԱƾԺ󣬶԰󶼻ĹҲһоʱһ¼£Ҳܾϰô
δɽЦȻܾϣҪʹǲܵˣûաҪˣҵҲԸָһ·
Ŷ˭
δɽҰ󶼻˾
󶼻Ʒߵɽ׵ȿ˵ǽڽļҪƲȨλȴˮǴߣΪ󶼻˾ƾܲıȻʧڵӪȴǱְλѾɢ֮˾𣬵Ҳֻһĸ˾ѡ
һ֪ƾڿˣȴҲ֮У˵ͷ˾
δɽսɱʹ˾ɲǱǷ²ģǰǾн汻ʹ߶ܿʲôſԣ޳ţǣӦʲô̸ˡ
ȷʵԸǰͼ˾ӪͼΪĵƾʹթһ֣һֱԿʱתδɽô˵Ҳ
ȻҲʮˬ죬ãһȥ֮ͷ˾
δɽʹԣ֮£˾ȫȨʲô飬ͷ˾ֱ顣
ԭδɽľʱãƾ󣬵ǻҲ࣬Ҳĺ⣬ֻҪڣ
δɽЦ˵ƾҶʱʹҲ˵ƵĻΣ
Ҳֻ֮ƾת۱дȥʹպͷ֮ʱֻ㵣𡣡
ϽҲô׵ؿҡδɽνƣ಻˹Լͬʱֻϧһʹ֮УҾ㵱һʹҲӦ֮ߡ˵һЦϽΪô
ЦЦһݣȻɫδɽˡͬʱһڣѾʧȻϾǿϽδҡ
δɽĴлԶϽʹ׼һ֧ڳߺšȷʵԹںãʹҲѾҪ˹ӭӡ˾ִԺ̸ܺôϽҪȥأ뾳ӭ˾أ

ʥ߳ɽǣȻǳȥȴߣߡʥ֣ȴҲס˲ʣǴĵطŵֳˡ
ں֮УʥԼӰϰ¡
ʲôأ
ʱʹѾ׼ˡȴĽﻪ
ã׼ʩŰɣʥ쵽һƽϸߵʯ̨ϣӣֳڴ˹ۿʿƵС
ӰߺȻȴ˵ȼѣжʮͬʱȼʥ춨ۿȥᷢ
˿̺ӰϾȻڷ˼ʮ̨Ͷʯÿһ̨ͶʯϷһźںĶаѾȼҲǸղŵڣ
ԭƻʱһκխ԰ֶľϣϵһٶ˵ľȫһ顣ӱϾ½֮ȻܺͳƺȣһεˮȻļȴխĽﻪͶʯǷҵ԰ĽﻪĿ֮пܣ˵æµ
Ľﻪȡ֣֮ǰϵ׼˷λǶԼͶϰ˼Ǻţɫں󣬹첽˴ΣҪ͵ϮļĽﻪȴҹͶʯʮ߼ͶʯװϣǶ
⻹ЩͶʯԶеʦơװģ㲿Բжװҵӣ԰ȽףĻĽﻪֻҲûôѸؾͰźh
hһȼϰʱһƬڰ֮кȻ˶ʮǷۣĽﻪӣţ
ʮͶʯŷŷ˳ȥԽ棬ҵϵľ϶ϣȴ˰ߵľϣЩú̿ľмɣͿʯ͸࣬滹˻ҩըİϺʯ͸ɽٵĻǣͬʱ޴ĳżų˷飬ͷúмɢҩӴ˻֮Ѹȼգһҹȥǵȼһѣ
԰ˣȻҲƾҹϮƾɺӣڰ߻ͰֵڱҹֻҪƾֻǰҪ벻ԷֱԶӵĿù޷ֱӶԶ԰γɱͶʯȴԽƬխĺ档
УˮȻ𣡡ǲִ֮ҵõˮͰˮ
ǼһľԼߵľϣȴǾѵ֮ʮͶʯ£ϵ񵯣һһ͹ԽԽʥڸߴùֱЦŶ͵ԭ㣬װҪζɺ͵ϮʵȴĿȴҪյ²Ĵľϣȴǰ׵һ
ʱʮľˮˮ˹ȥֿԭʮľһһûˣû˵ľҲǶ֮˵ľȿýˣȻǰľȼľȺȥԼȴϰ
ƾ͵ϮĻؾʱȥȻȴƾһУϻ򲻶Ϸ£ˮʮһ𴬣ཻ֮£Ѿֹס
һ߽Žľ϶ѽس룬űס밶ԶľϣڴԼľ
ƾⳡԵǻĴֻϣδɱöٵˣֻҪٵ˻ĴƾڽܳһʱռݺжȨ˾͵Ŵ˾Ҫƾɱû뵽һյѪһ˹ŭ
ۼ԰ԽԽ࣬ЦŶʥֳǻɽǰɣ߻һϷء
ʥкϷ
ЦԣȻûⳡ𹥺ÿҲֳʧġ
ʱѾֵĸƾѾֹͣhĽﻪʰͶʯȴЯʥ֣صɽǣɽȥ˵ǰĵƻ֮һƬڣʱļʮޣҪŻľϴĿĹâҪȼϣҹܹķΧʮޡ
ƾôһ֮󣬺ȫӿȥȥȻ𣬻ȥҹоûѣʥܹؿлѴơ
յͣҲϨʱۿεĻ⽥Ҳ𲽻ָƽڳʱͷϱ˫ûһ㶯ʲôҲûĵļžٶеֻͣǹҲԱغţԼǷ˼
ʥʵҲеƣ룬ֻȻ˵кϷҲֻõš
ĸɫף̫ۿҪˣ԰ĻӪȻɧң
ףʥгűһߴһ·ֱܵоʸƽ˹һ˴
һҹϮͷ΢𣺡ˣԭˣб󷽿һۣʹɾ׼ɺҹϮȴֹ¶ѻ˵עȥȴΰ˻hͶ䣬ٵ˻˵Ĵȵ˶˶ߣεȴֱ͵ϮӣֱӪ
˷ھȻ֮ոиϢƣʱ򣬺Ȼƾɱڽڰˡ
ӵʤõֻ࣬һǧˣȴȫǾ񲽱Ӫ֮ҷŻҿɱ֮л˶֪жٱϮ𣬾ͱƾնɱ
ʤڻˣһ·Уֱ˹Ĵȥһһбƽ԰Ȼ󺹣󺹣мƮ
ʯڰãϲɴ嵽ˣĪѾ׽ס˰˹
ԭҲֻҪʤڻһµսȴĳ֮⡣
ʯνеʹʤʤɺӰɣ
Ҳ׷սҲȴѳֵһУձ
ʯνеھ̫ϧˣ
ȴȵ𣡡һ߼ӺȥӦ
Ҳ˵ͷɡ
ʯпϧŽ͵ղ賿Ļ谵˲ңʤǲȡóԤսѾˣɫһս־ͻᳯڵ˵ķбǵıϾ٣֮ǰûдȫľҲûһξͽȫ˹ȥʱıսߴҴææɺӹȥҲ޷ȡȫʤֻǻøݽȥˡ
ʱʤڻ֧Ѿҳˡʢĵ죬һͺÿ죬ûùվѾףʥɽ߾Ҳܿ԰ƾж
򽥽׷ɱʤڻƾһӲҲϴ֮׷˰ߣҺ֧ߵ磬ǳһпܱɱڰˡ
Դʯβ߹ٿŹ壬룺ʹƲ߹Ȼ˵ãλѳֵöûбʤͷԡ
ƽҲô˵֮ǰԶʱܾƺԶѦΪλɽѦ֮Ϊǰδ󶼻Ķӣֱʱżʶ˹ƾеá
һյ˻˵ĶɺӴߣ˹ҪɺֻͷڶǱƽȻûġնססȴҲð˹شӴӳʧ硣
Ϯս֮󱱰ĻٲƾЩһİɳҲȻǰĿ룺Ȼǣֲ˹ڵ»ϡ
˹򿴵˸࣬ƾⳡҹϮڲϵóѣһչʾƾڱսϵƣһǧ͵Ϯƾ᫵ӱٿٿȥֳƾĹжЩͶʯ˹˼ӡ󡪡ͶʯȻԺԽ棬ôɽϣԶҺ桢ҳȻ⣬Ȼ϶࣬سҲôԿ
챱Ļûʲôɳһʹߣλûü֮ƻأҷϰ˹ӼƾʹȴֻǴһţ˹ʶ֣ʹߵʹղ¤ҵʹٹʥɺ˹ɽأ۳ңٹ飬ٿл
˹һȥҾضӡ̤ƽɽҲҪҹ֮裡
ʹķԸҲ༥ֻʵʵؾ˻ˡ
ʥȻ˵Ļⷬˡ
ȴЦҲδأ浽Ʊǿʱ벻˶С


165 ˾
ҹϮʤ˰˹һڶպ󷽴Ӽɱ˵¼ºδɽѾӭ˴󶼻˾Լˣбͼ˿Ѻ˶ѾƽִΡ
־ϲеδɽµûô
˵ܵƽȻҲΪˣϲͷüͷһӣδɽԶԺֱͣ˹ȻִͣظϻҲ֮찡
ʱʹ˵֮⣬ͼ˰϶Ҳͻˡ
ʲô
һг

ںδɽĲ֮ڴӦ뾳ȥӭ
ӢͣЩͼ˻һδɽδɽȴһҲģһʱҲһʱҲ뵱ͬͼ˿һôûС˵ְλ̫ͣйߵĿĶﲻ
ϣ뿪֮󣬲һ죬˵ˡδɽ棬һɽ֮Уȴɽڲ˲֪ŵƴӪʣȴɽֱ֮ϢδɽһǾȻһ֧ﵽҲһ칦վ͵ԷҪҹϮҲôֲ
һֱΪԼڽǣŶԷıߣ˵ǴռϷ磬Ȼ﷢ͼ˵ĴӪ֮ŰԾ衣
ɽһɽ֮мͼˣ۴˿ԵʮɥǰҲڸԼǣδɽҰʲôӣԵʮǫ¡һδȴ˪ӣδɽĻҶǵľˣϵĸ˺δɽ
ȴϵúδɽڵӪΪ²һһжԵʮֽδŪ֮ǰһ仰Ҳ϶˵һ˫۾ƿȴϸڶŹλƾܲı֮ⷬ־Ǹָһ¥
ɫضԺδɽ¼£ǲ˾ģݳ⣬Ҳϣʹܹڡ
δɽȴǻлڰʾεĽͼʾãǱˡһ֪δɽԼˣһϲȴǲοڡ
ִȥһὫʿʹһȺΪ׵ȴһ꣬Ȼǹ꣬ҲŪƣȻ֪Լðͼ˵ĶһѴڵӪ֮оҲ˼ּ̣ҲϵúδɽֻǿһۣʲôҲ˵
ٸţ̧߹ľһдţ󶼻֮ѡһдţʷ֮ѡ
۾һӾͺˣȴûҲһʹ꾹ܹԼ룺⼸ٳɳʮꡣ
ʦѿ˸ͷȻŶ˾ҽսΪ˽𣬾֮ʱŴοȰϧ϶ݺһԲ޲أ˶˼ҵҲСĿţʧڴ˽˾ͻؾʹŷˡ彫԰֮⡣
ʱǻҲ֪ǹʦŮˡ
˲ſڣ˵Ҫô
˾ˡͼ˵˾ƾɵҾеʹߣʹ֮꣬Ե˾ؾ
ٵһƾƾпȴûöҪ֪ͼ˾ʱͶſڱտڵҲ˵ǡƿܡԼҪȥȴͼҲϹϾ˵ƾˣȱ仯ȻƾȻѴռϷ磡ľ棬Լƴһȡô뵽еĸд֮⣿
Ҳδ¶ԼУĬĬԵذջ˵ָźδɽԼ߳ɽȣ˳ٱʱ˵˾ʹΪֹһŵԶδǣʹΪˣʵϣѣԶ˵㽫˾Լ϶ѵȶͻءʹ⣬ȻǱǰӣôҵȳ֮⣬û취ˡ˵ʮ֮ڣҵһУʱɲϣеĴˡ
һÿɷһˣ߰ɡгδɽû˸ŷݵ񣬵󶼻˾¼ºδɽݼ˾Ͻ󶼻˾𣿡
ƾҶʱȻȫ󶼻˾Լܲξȫǹ˾һ˾һţæʱٳ˰æƾ˹ʱҲֻæ߶ѣûʲôţ⡰󶼻˾ҲƾվȽŸ֮ġ
δɽ°ݵ¼£һԨԴҲףĻЦ˾ǰ󶼻̴ˣҲˣܲξȫýˡǴ󶼻󸨹֮һȻҲҪˡ㲻ڵʱ˾ҲǸ˾˾λãʹء
κδɽʹԺδɽΪףλ𳤲ҶǸĹˣԳμĺδɽһӾΣλ˵Ŵϲô˵ҾȻѾˣͼ˾Ҳഫԣֻδõȷ֤
δɽֹǵա˾˴δվһߣһ˵
ãˡ
һ·Ϻδɽ㽫ƾȡõսԼµƶҪ˵ˣ˵ƾˮʮĺΧͷҲ̲ס棬ع˺ʦѣе󶼻󶼻ûУһԸѾʵˣƾƾͼҲٽƿ˰
̧ѣߵֶɽ·Իس̱ʱʱãյִΣ·˵δɽ²ǻֳˣ˼֣ʱӢһǽ˻ȥ
ֱźӢԼҵӪկطġм˹ʦȴǿ޵һƬ
ƾڴ󶼻븱󶼻£󸨹١д󶼻ʷ֣μΣ󶼻˾ΪȫܲıȨҲܴ󣻴󶼻¼²ξȫɣƶƾļͼ첿š
סʦӹΪߵһ󶼻˾ҲҪð硣λ͸ߣʱֲʹֽڷ飬α޲أӢδɽʾʽǺá
·δɽƣʱ֮󣬱ȻʹӦû밢˹֣δܽӼڴ˴Ӧ꣬ӵӪֵ岮϶ǰԶʦӹּԶ֮Իаš
ͬʱڡԶɳӼʹ
δɽ˵ͼ˾Ȼڸرʱ˾ԶʹͬʱǱ߸Ͻ
ȴáղŽ֮ǰѿΧĵΣѹҵխòͽȻӾİˡֻҪܷͿɣͼֵֵסʱԮ١δɽϾ̼ӵܳݺ֮ԾսȴС
ʱѦȻţٴ֮ʣԼ˹ʤӭУȴԶıȨ˹ʦӹԸ
ʦӹϢϽɳӭʦѣһձţ룺˾Ρ򡯣ڱ䣬նϺͷֻˣպصáҵ˾ڼ˾Ҫˣһȥݼպ϶Թʦӹ˾ڵӪ֪һЩͼ˵ʵҿʹץ£ֻǶҾĽԼȴδ֪ȫһˣҲý˾Ľס
ʦӹãҲڳξԶҲҪ㣬齻˾ͻ
Ӧˣ˫ϣ߲·ҶȴΣ֪Լֵӭţ˵⼸ֵաɯԶҾţ֮ƾѷ֮ƾ˵úܣȴδ繦ʵ˾֮λӦǡ
æ˾ʲôǹ϶ϳʷԼ˾þ˼Ʋ߶ϺΪҾȡʱ䣬ƭＣԽգ֮սȫϺλ˾˵Լǫ飬ȴù϶ϳʷںεأ
ѽһʧˣʧˡ
֮㽫˾ҪҪ㱨˵˷ֱľս鶼ǺδɽӴĻܡ
ڳŸǻԶڷпȴС֮ҿϿ¿Ȼеʲô
Сʹʱⶣˣ˵СȥΣ˹ϴ֮⣬ҪҺúÿ˾˻ˣɲûûͼѺôãһЩʹûС˵ţָ˵˾Ҽǵõֱʱͷڷģߵͷȴˣ⡭һ˺ܶ࣡ȥԺһʹ˵˱ͼˣ㣬д󶼻Ǳ𣡡
Ҳɵҵǰͼ˾Ժ󣬿ɾû뵽ʹλֵܡֵܶôǵҡôң˺ˣ˵Щˣ˵˵ʹľɡ
СŴȴͼĽȨδɽЭС˵˾ͼһﺦ˹϶ֺô࣬Ҫǰƾнʿ֧ģ
ʵҲʹĻ
СæһԼͣ˵ǲǣԼ˵˵ġ
¸ϵСȴǲܿЦġȥʹ֪ҾڲΪ飬˾սսµľƣΪأ˽ΪᣬǰӦԹ˰˹ΪһҪڹ󶼻ĳ𣬺ߣӱʮ겻ֻҪǵǿˣûô
СҼˡ
ֵʹȻȨңͼ˺ߣһᾡԲ˹ѹʹĶԸ˹ɡ
СߺδɽԸͼĲԣδɽ˵ٲһǾҪգԶ벻顣ͼ;ĩ·ܱκһȫп㲻ֻҪ־ͬܽ
˵ͷŴͼ˾лȻǱжҵľΧڲס
δɽ˵˹ܱ֮У˹ͼΪͬ壬ʵȴƲͼˣ̲䲿ڣʽһͳͼȻˣ˷ǣǵĹϵҲԵûްȻнõĿܣȻг𣬿Ϊûռ˹Զͼ˵вС
˹Զ֮С·ת㣬ҪŶһ·ȴʱܵ԰ɳƾҪͼ˲ҪðϱƴһķգҾܹɹռ˹Ժ÷ֳͬʱɳѹǵòʧ
ķеֻͼȥĻӦûǸ׳ɹŶԡΪȴأ
δɽȻѣͼȴո۵˹һʣͼҾ԰̣ƺȫ޻֮ɨأʧȥģվڷĹϵˡͼȥͶǱ߲ɫġܵõҾ½⣬ٽϢй¶˵Ժ󣬶ͻȡͼˣʱҷԴпķ϶֮д
δɽ˵ⳡϳŵĻûҪ˿˾ͳ㣬оûҪͬͼ˾ҪȡƾһۣԼһû˹ʵķһҪġ


166 ƽв
δɽͼ˵Ķֶκ󣬵ҪǣҲûô׵óѡ
ʵǵóֺηأδɽ˵
ʲô˼ʡ
δɽͼǣҲǡΪͼ˴½⣬ȥȡͼˣҶ̬Ҳܶࡣ֣ú˹̸ôհԭĴ㣬ӦֻǷӦ˱仯ȴп˶˳ˮۡŪٳ档֣ú˹̸Լ˫˵ȴǶкôġ
֣ú˹ԼѴ֪ǰǴӵӪոջȴƾµڲƺٵⲿ棬ű̵ʶ
úδɽ˵ġôһȶƽ⣬跨άоķֲ֣ڴﵽһ֮½ƽںƽĻϿ·ɷϰһ˵Ҳĳһײڡ
ˣһЩ̬Ӱƾľ߳淢չ
ȹ̵ı߽ƽ⽻ͨ·ҲǴ󲿷ְͽڶҲϰ󶼻档Ǿͳڶأ
߽ȷȫõ˱ϣò⣬ǿʼҵ׷ƸʱƾĽʿǻΪʲôս˵ǽӴʧȥսʧȥ֮أ
һֱƾܹ֮׳󣬿ľصвϲ־ͷıȻʣƾʲôάԼսƾʧȥսݿƽ⹹ĺƽܹάֶأ
ݺƽ᲻̫أ

ڰɳʱ֮ǰ˹ٿһʻ飬̽µĿԡǿ϶ģһͷȻҪţʱ˹ñѡһǰƾһͼˡ
ڰƾ𣬼ƾϻظԶȥڽգչսԺѾ֪˿־øɽԶһɲñ֮ءųƶʮ˵˵ܾͰˣͼ˴ӻ֮⣬ÿһԳأգգʵһ̫˺µĵطˡԴ󲿷˶ԽɽһĪĿ־С
ͼˣ̲˹Ѿ̲׿ɺ벿ڣټ沢ͼˣͳһΰҵɹ
ʵ׼ģǣӦȹ˭һʼ󲿷˶ڹͼˣΪͼڱ֮࣬ʿ͵˼㣬ǸӣɳʿߣΪѹȥͰͼˡ
˹ȴƷΪͼȻܣ൱ս˹ɽءɳĮͼΪ˱סһƱƴĻսʤͺ˵ˡ
Ƚͼ˻⣺һǿܻʹͼ޿ѡ֮³׵ͼɽô˹սĽɾ˵ˣڶ⣬ƾĶ򡪡˹ȹͼֱס˵ĻͷİƾŶϮɳأ
֮󣬾֮о;Ϊ󲿷佫⡣ǿԼһѡ׼ǾһܵʱԮȾ͹˭ͼ˶ƾô͹ͼˣ෴ƾͼ˲Ԯƾ򹥴ƾ
󺹣Ҿ²ƣ٣࣬㣬ֻǲǧסǵɽɳĮܽвҶ벽෴ƾǱ߻ʲôٶȴԹơȴƾʱƱش񣬲ＣջأɽڿԷ£˹ҲԲս¡
Ӧ˵յᷨ൱мصġûʷ켣չ˼ԪĩʱԪҲͬѾӦù»ȹʿϡԪѡȹ£жϵԭǣ£ʿϲϮԼĺ󷽣෴ʿϣȴ˳ϮԼĺ󱳡
ʷʱǾ˵ƣܳҲӢͬͬͬͬжϱ׼ѡľʱȴȫͬĽ֣Ϊ¶֮Ҫִеġ
յѡԻܰƾĻϲЧһ̣˹Զûгÿȴˮ̾
ִѾˣȴûӡǵûӣƾһ͵ϮһõĴһѻ˸ɾ󺹵ĴΣ˹Ҳȥˡ
󺹣ҳ
յĶӿȹƾ׳ģȴսٲ֣һӵĵλпܶҡ
׼γιȥ
Ͽ˵û󺹣ɻǵĲӾ
˹۾Щˡǰˣ˹ɽйʱϵһơѡĲԵˣϿĲӾ˭εøԶʤ󲿷ֶĲеĶˮԵȺ
μӹӾֵھУѡγӦûһǧˣҴһǧˣҹˮӡƾոջٵǵĴΪûɣһ벻ǾȻҹɺӣֻҪҾͷӴ˰ϣվ˽Ÿռһ㣬ԴԴؿȥ
ǵĴûˣϰ֮ôȥһɵ
ôô˵ɡ
У˴ƾͻᾯˣʱ򷴶ûˡȻҾʿ󲿷ֲˮӵĺֲ޷ɣǲǻʣľôҲˣѡһסľ͸ңֱӻˮȥ
ľͷ͸ҹӣнںͷͻΪƾļӡ
ĮĸҶɺӷƵƤҴƤҹԺ両ϿԳһʿĮ޷˹½ʱԴ˶ɺӣ취ˮԲıпܶɹƺӣɺӷиȱ㣬Ǿˮͷʱӽ㣬оһӹְڰϵĻ˶ˣ㲻ùֻ֣һӳìѲĻҲԺ׵ƵˮĹơ
ǰ죬ȻΣգϵĻȴлġҴһǧӾ·ӾԸҶˮΪ֧Ԯ
еĽ컹ԥе󺹣ƾӵзɳhͶʯĳƺľҲδͻǵķ߰ǸոȡʤΪǴʧ޷ɺӣбضиĻԺ󲻻УȻеðգܺùƾûǰһ
ڿļ£˹ͬţȥһǧٶ˵ĶɺӸÿ˶׼һңһƥˮĿʱڣϰƾĵطһǧʼһ˶ƤҴƤûйʱҲһͷһ㣬ƽʱоֱӰϣ˯ԵͷãĮеĶˮװãλ˴дڲֽĵƣΪ̫ΣգԿҲֻһ˴жСûйķ豸ôһҲǿʿƤƤƵģɲôף֮ۺ÷ãһжɵСǶɺӵװãˮڼ©ԼһС͵ˣһлʿס
׼Ժ󣬵ϾжһǧӾС
νӾֱϣˮӾ߰սγԼˮԶöľ룬ҶԲ˵ĵҲǿöࡣβǱҹϮһǧ˳˽֮⻹Ÿҡ
ĸ죬ҹѾڵƾȴŻѲӣѡһڵĵطһǧһС
ˮᵴȴҲûܹ԰Ѿ˯˵ʿѡ
Ǹʱûо۽豸ƾ԰Ȼ˻Ҳûˮ棬ոսķɳhٴսõ˴ȼϣҲܺ޽Ƶҵˡ
ƾֵֵ࣬ҹĲ٣ѲӵĹʮڳĺӰϾŻѲһѲӵƵʣÿһһι̶Ȼÿʱÿ̶Ӱе㶼оܵѲҪ͵͵ϰȴҲܡ
һҹʦӹӡʮĹҲΪһ±ڻ𳤵ѲӣȻǹʦӹĶӣȻô𣬲ûһʼȨ
жϻһģȻҪʤܲ٣иģոȡһʤջ˵˵Ĵƾ¶˻һʱûɺˣһҹѲʱҲԵЩӦֻѭ뾯Ķߡ
һѲӱڹľͣ͵ϣǰͰںӰ߹߹ȥ˶ڴŹǷҲʮģѲһ򼱣ͣһͣܵӱ߽֡
ѲںӰһʯϣںӷĴʱʱͣҫķλһȣһһߴǷȻúʲôƺ˻ԼսڽôǡͬǵսڽôҲǡƺԺϣ
᲻Ƕ԰У˳ƮˣҲпܵġ
Źľ;úϴĲֹʱʱ޵˻һֲˮ
ˮ
СӾҪ棬ʱһ͵ȻѴˣ
ģôˣ
ʮಽĻ𳤿ߵĻȻϨʵ
֪ûֻǵϣҰĽ𳤵֣˵йǵģйԽԽˡӾ߲ˮڲ֮УԷֵģϾһǧһжһԡ
ʲô𳤲˹ԼĻѵȼ˹Ϩ˵ĻѣѲһ𣬻һȥ۵һ£һͷ֮ˮϣٸŻ𳤱㷢ϴһֻ֡˳ֻȥһˣ
΢΢һеϸģȡ
ĵĸӺֳܰһʵ仹ҪСһЩȫʿ͵ǸӣɱϾǽ֮۹ȴо׼ǿģһ𳤵׼ˮˣ𳤺ȵҶȽϰȻι
ȴûʲôֻˮ۾ŹĵļƺʱҪܡ
ҵĻôûеٲǾҪšҪ˵żܿ;òԾȻֹһˣ߰˸ˣһһƥ߰˸˵Χƺ
ôˣѵⲻǼϸôǡ
ҹϮҹϮоˮҹϮоˮҹϮ
𳤴һԹĵż׼ˣʱһһ飬һɣɼǻʿʺİؽˮеĻ޻֮ѪѾˮ档һôûˡ
Ȼþ죬ɱȴͷһ⡣̵ҲöˣԼǸоȫͬһɱˣڶԵУǸоãùľú⡣
Ȼ֮䣬ЩԼѡǰߣƾ涼Ҫ˲ţӵҲһЩѡ񣬲ִ֮ǰе˳ӵܶ޷˵սĽݴԭҲ˹˹һӾҲǴΣĹȥȴѾһɫĽ졣ȴֹһ·
ΪĶ飬֣μҪԼѧϰĹٵĺ򲹣ʦӹȴ˵ﵱڱ֮ȻſɳıҲھеܻӶ˶ʣڹȴЩڣɱֻȤԼ˲Ƕôµ顣
ʱѾìȫеϿѲӣϰͱȥģ㻹ʲô࣡졣
ıһȣɽǵķȥһ߱һùϵͭ࣬ԼõĽ࣬ʾҹϮҹϮƽҹϮ
һͭ㲻ʲôܿһһͭɽϣⲻһһģϵķǡ
һҪסڰ롣
һƬɽػԶİȫʧأԶפпҪȳظɽԶƹڶûãɽٱͻƣվͽٵڶεĴΣˡ
ӦòģӦòġ
һ߰ͭ࣬һ룺ʹأһӦÿȡʤ
ѾӽˣгѪìĵطȡرع̣Ǻʵģ
һιٴɽŵĳѪìкȻðһ뷨ս֮󣬲һհɡ
룬Լ涼У书Ļǵһһǹƴɱȥ𳤣ٵУξξ
ףԼĹϵϷӦûظԼĻᣬҲΪʦӹĺôȻϷṩҲֻĻѣƾҪǵÿԼŬ
ǿɵɱ˰
ķԼϲɱˡ
ǣ֣μȥǾͲͬˡĹ뵽ĵ·Լ˵ҲǽĽݾء
ȶȥ¶˾ģƾôཾһ࣬һҲ٣ǹңдôӦûӦİɡ
ĺӰеĲҺԼɽﴫ󼱴پһһУƺе˼Եúܲ
ͭõ죬ȴѾɻա


167 ͼ˳Ƴ
ڶ߽εţһӭ
ѾһƤ׵Ѿһɨ²ڼСĽ˳ŵ򶨣һ˫۾Ҳƺֱܹӿģ޵ķ˪ǵķɣԵøӵĳš
Ҳû뵽ĻԭΪҪȥһʱ䣬֪ŷֿû죬ͬ˸Ƶġ
˾ղɴʤǰֻǸգ˵ҲˣǶһ²ϵòԵȴһշȻ˶ֺõıȴҲЩҵ˾Ѿ˾Ϊһʹɡ
ȴϽѸȴ˱ˣֻǲԼΪʲô
˵ĻȫȨ
һЦ˵ҲԴ󶼻κγŵһ㵣Ͻ϶ˣҲѣͲתĨ˰ɣǵôֱ˵ɡ
ţڱе˵ðɣδǰϣҾƾ޺ãǲʹӢ۸ԸʹΪֵܣԺҽãΪѰ
ܡǲܵ£㵽ʹǰõҲֻظ
˾ƾ󣬵Ҷ󶼻ǿ飬֣ǿ˫ӮΪУֻܾˡ
֣ԡǽΪֵ֮ܣ
ĲݾüܹԷĺ
ãŴƳĬ˫޶Ųһ֣
ҾԲΣ˹ʱǺ̸ȴͼıǽʱѾ޷ָˡǶʹΡٺ٣Ҳաνƶˣ˵ɣϣõʲôܸʲôǼҪͽˣһֽǮһֽһǮ壬Ҫʲôֵ֮ס
Ǻã˾Ȼ촰Ǿ˵ɣһϣԼ˴˻ΪУͬԸ˹˹ǣƾŶƣ֮˹󶼻Ҿɧ󷽡
ΪУֻܸһޣڹͬԸ˹°˹ڹء
ð죬ֻҪӦ飬ҾͻɧŰ˹󷽡
˵ͷã鲻еһȻеڶ
ڶϣƾܹų·ǲ̶ӵԶóסȻ˹Ҳӭ˵ĵǲŬھڵİȫ
ȴ·ǲеģ˽̶ӣ߲ôϡ
ƾԼ⽻Ĭʵϵĳϣ˹ҪЩʵ棬ʣеûУ
ϣܹһʯʳͷǶȹǰѹء
ЦڿúôҾľɲԣҪսǣܸʲôôأ
ֻҪܴӦԺƾеǲҾʿʱ޶ŵ
Դȴסˣʲô˼˼Ҿĸӹô
ȴΪ˸ȡһĿҲϵƳƳʹʣֻҪʹͷ˹ȫʱԲƣ˵žȻ򳤰ķ򣬿ͷ
µı仯֮죬ñȱеĴ˵ҪϷԡ
ǰƾڲڿǷҪǿߣڣΪһӢ۵ͼˡȻҪƳƳ󶼻ĸӹ
ȻͼпķֿǣһϵʾԸȫƳ밲ȴһʼҲδϵġ
Ѿ򲻻֮ѹסе˷ܸУԼ侲һջƾӵ飬ȴ֪ƾӵ棬ͼˡ԰󶼻ľ޴

ɽǡ
û뵽ɥʧ֮㷢ģĶˮϮƾѲ˻жɽǱܵ͵ϮȻ֪ڶˮģԶԤϣԹ⿿ѲӵҲδȫסˮϰ
һ쾯ͭǹģٵɽˣʥҲˡӦӳ˳ӱߣɽĲҪᲢȴҪʱ䡣
ƺֲ˹һ㣬һյķˮԻ˵ȻҲΪβϽʿ˴سϰںˮвܽжӣһǧиҲɢڳĺӰֱ½ٽѲѸٿڰ֮йȡ׼ֻóìֹϰһǧġӾߡڵǰ֮ǰ˱ˮɢһٶѲƾì£ƾ󲿶ӿ֮ǰİٶ˴ӺӰ½һƥǧӽʱһԾ˰ߣ漴ӵɱǰҪֹһƾʿӵĺˮĵ൱Ȼͨʿ޷ֵġ
ǰɹˣ߽У
Ӱǵĵǰ߷׷û߾;ۼ˼ʮˡں︡ĻʿҲźӦ
ǰɹĻӺӵߴӵǱߣźҶˮӼ
֮ذʱȫͬ۴붼Ѿˣ𳤸սˡһƾͼɱѾۼһٶ˵ĿȻԱ󽫵ķֿ֮ȴûܽǸϻغȥ
½ս繥սһ½סԺ󣬺ܵС࣬½߱˷ӵ
ڳڵ֮ǰѾۼٶˣľܡҲһΪˮеսߡγһԵƾĹͬʱڻڵ½ʿ
ڿָ£һۼһ֮һǧˡûбˮɢδˮͱɱӾಿȫ롣
ʱʯڳ嵽ˡ
ɱƻʱʯθողμʥᣬ屭ʱ¼ײԵʮֲִ١ȴȻ޴
Ⱥ²Ҹϻˮȥ
ңʯɱһ㰵ľӭȻסʯεĹƣͬʱԱóìסʯǰĲ
ʯۿҪس룬ȴ˶ס翳˽ڲ֣һʱ޷ٽʯǿţŭŭǼµѻƬŲϳһӪ٣ȴռ˺Ӱս
ʱںȻ
ξʯμ̻Ӫ
ʲôʯμԼĶ䣡
Ȼȴξʯμ̻سǣ
ʱһȥͷ𣿡
֮ʯ֪ٿˣһҧأסʱǧ˿Ÿ̵ǰΧʯ˵ЩΧǱǲݵľˡ
ҹ֮޷԰ȴ˸ߺǰɹԶԶ˻ȥѾǰ˵ĻˮĻʿ˶˷Ӧһʱʿ
սķΧԻķб

ɽڣڷδڵһʱֹϰ֮󣬹жǵӿ죬
侲侲Ҫţ
ڶξҴææҲܵͷսȴҲжӪڳڼᣬռݸɽͷҪųȥ
ǽѾӰ˰ٲǣǵ˶˰ǡ
Ҳûʲô˵ģԷȻѡʱǰ˲𣡿үǾǵģûܶɽǽҹϮڵǰʱͱ֣ôһսǾעҪʧˣҽǲҰܣʯκڣ
ʯξѾȥˡʯǰ˾ҲոսΪξƻ
üͷһ壬
ǣ
㼴̴ʯ͸࣬ͷȫٵ
ƾ洬㣬ҹʱһĴϵ˰ϣʣһͣڶͷͷ˿̵սԶͷýϽյͷдôƾĴͽʧķ֮һǿһѾֻյͷԺ͸ͷϷأزסҲдһˣ
ȥ󣬹ִʯλسǣʤ׼֣ʤ˵ȥˡ
ʱѾɵصǲһ߲棬һ䣬ʵҪɽǷսôҲòšаʱ֮󣬻ߣǾ군ˡ
ͷһƬ𣬸ʯŭ촳˽еҾҪԷˣΪʲôҪһ
Ҿڵľﲻ࣬ȥһӪеĹǸɣԼԲҪȴܽʲôʧ
ʯκһҪ磬һʯһۼʾԼסڣԹҲҶ죬һʯξͱͣ˵һߡ
ʱɳĴ඼ѵǰʥ֮£飬е͵ܣ˵½ѽˣǿɵøϽ취
ȴЦѾ˰ţֳͺһ۾ˡ
ʥгģŽɣҲһߣҿεǲ
б͸λԭΪ͵ϮЩҵķΧƽɽǸҪѾõܵķء
ͷȶ࣬سǣƾյسǾԺسսֻҪ뵽ݵĻ˱㶼˲ܵ
ڴ󲿶ӵ½Ժ󣬹ñһǧˣĻ߳ˮˣ߱嵽˲֪ȥԥϱ·һһǧֱɽǣʣǧ򶫶ͷΧȥͼᴬۼҹѣͷĵֲأϷһѻ𽫴ͬͷˡ
ŶͷĴ𣬿̲ס¶һʼ֪жһðգмģһǾƾ֪ɽǷҹϮǽ춨ȫʤĻֻϧȻûʵ֡ڶϰ֮ȡƾĴÿеǣƾ˧ȻܵϣںӰϵĲδʱͷŻͷյ˶ͷһ˿Ρ
ֲģҪеӲ֪ʤ
ʧˡ
ðԤ⻰ǲܳڵģ˵ҲлᡪܹʿǹɽǵĻ
ûѡˣֻһս
ĵһ͸Ʋ㣬ݵĲѾ׼׵ĽﻪͶʯҲѾ˳hʯθǴһװڷսҲ֪Լʯκף尲غҪʰڹĲо֡


168 ѪȾ
ӱۼɫɽǵĽݱȴٳٲгǡ
мҳϲ˵ѾڰվţȥΧɽǣڱŵԺ̲סֳȻ֮ɫСʣףôˣսǺ˳𣿡
˳ˣյˣǰʷǼҲΣˣ
Ϊʲôô˵
ƾͼ˵ս˳ġյڽȴԲоͳҵΪŤתֳϮȻ֪ΣȴҲûֹģΪľΪΣͷлᣬڿȴˡ
ɴ粻վ𣿡
ڰվûõġյΨһĻᣬ֮ǰҹڣϮĿġȴѾûйɽǣûûдֻıʾ޷ϡƾǳģζɺӵʿֶǾеһ֧ȥɽǣеʤĻ᣿ƾڵȴʱֻҪȱһƣʱǾҪˡ
ձ֮󣬿跨ҵ˼ʮ۵İܱϸϸʵʱϸڣƾسǵͣҲֻ˵һ֡ʱӽҪںܲȥһµĶֱ֣˿־塣
յСӾǿɵøϽӦȥ
ˡյȡʤøҶɺӹȥҲûãûдֻȥһһֻ漣ˡ
Ȼն漣ڴȴȽ붾ɱˡ
ɽǿɽٺӣһϵɽ·ƾִ֮ӪʱӪʿزֻԹɱʿ
ˣҲռϷ磬οеԶԶ󣬾޴ɽ˹ɽϣ޲۹ǶϣƱĹָǲһһֵط£󲿷ֻ˸ûӽɽǣӽˣȴǵȴǸӱҵˣҪˮͷǻʯҶʯۣѡܶ࣬ѡһҲɲķɶǡ

ڻ˷ƾչصʱʥȴû¿ɸɣĴѲǣԻѲʿ˵ʵڵȴֻй䡣
ڵڹǰʥĸоȴⳡսû¡²ѵأвָӹ죬ʥĽǣһеĹйͳһȡ
ʥȻ𣬴ԼפɽƾָƺһֱǹֻһЩ¶¶棬ǹľδӸ档
Ҳ˵һǴʹԻ󺹰˹ʵʲҲ˵ɹڶ
뵽ʥѿڶҹҪҲйһԱ󽫣ǿɶð
΢ΣЦֳ̫ˣٸ񣬾ȻҲֻ࣬ʱûʩչѡ
ɫԺ󣬾ƶƾҲԽԽˡ
ʥ췢֣ɽǹսеƾʿ˿㲻ʿǣֻǰеĲɵؽŷصĹһһ㣬ƽضԴԼҵǵĹɹõһһڳ½Լ
˷һĴҵĹ֮󣬿֪ܾѶŲܸߵɽǣʱȴԼ·һͷһ򱶵Ĵ⬡ûƾصĳǳ֮ǰҲƾءĴ˵ֱ˿̲鵽ĸ̲صĺ塣
Դѹеļǿ񾭡սʤľšѳϵͳķطʱǰصĹеټѵصĽһȷƾسսĲ
׿һ˿̵ĿҲƺˡ
ҳȥɣҡ򿨲ȴˣ׼ˡ
ʲô
˵׼ˣûôߣ󣡡
ڳͷƺ쵽˵о˵Ľࡣ
ʯ׼ǣ
׼˵ʯΣһǧپڳ֮֮ʱźȻ򿪣ЩĵĻһϲȥʱͿһ֧˳
ˮѾ൱ټҹս඼Ѿ൱ƣȴﻹֵסһ֧ʱɽͻ
ʯ˱ʱЩԹ޹壬ʱȴˬҪ֮ͬȺҴÿһֱܿױӭΪʿĳȡһʱ䡣
ˣˣ˻ȥ

ϰսѾûˣɽһʯ̨ӣʥʯ̨ϹۿˮİӣСɵ˰ľƣʥԺʯѾ˸ϵ˺Ӱϡ
һ˸ʯָ̨㽭ɽʥ̾һʱѾ˵һԱͽʯΣһȻ˵ãʹôô˲ţ֮
ЦСʯͷεֳ˿佱Ҳһѡ
ۼ񲽲ֿȴˣȴͲɢڻͬ۳ˡʥ޵оеԱͽʮӢ£֪˭
һȥʶԷԱ˭һԷǣ˸ߺٹʵо
еʷǼ忨ڴˣ
һԷرʥеʷǼ廹
ʣʷǼ壿
ʥ쿴һۣЦ˼˵ǧһ̣͵˴ţȻ֪ʷǼ壿ǿͻʴհɺƵҶӢڲԭϰʷǼǿԺջԭİѾǹȥˡ
һ죬ۼѳɣƴסʯΣҲֻΪͬ۶ˮرȡʱ䣬룺һս֮ƾ֮ضһ¥ضӰ벽˹ض飬ٳȴʼֻϹۣһ繦Ҳδãʦ޹ȥ޷˽
˵ʯνΪɵ٣ʤУ޷ΧУɱЩ˻ȥʱǹһʹҴȥԮҪЩȫ£ƥûع鱱
ʥױʾӦ͵ΪΣ
Ц̫ξȥһ֣ȻǺá
ʥк֮£Ѿ˷ȥǿͶһ
ʱʤѾǧ׼ǣۿٷҲҪս飬پңΧߵˡʯεľڵ֮ݺᣬǿʹγɼȵơ
ʱѾ˰ߣۿƾȫ淴׷ڰߵĸҶɺӡѾµĶ鵱СҹĶɺͻϮУڵѲӻ֮ȫսԽԺսѵճܵЩսѵչˣŸͬ۶˵ֳʦֵܣһҹ֮㶼ϾҲصӰʱĳ档
ϲɱ˵ҹ˾𳤵ĲǡԼʤߣ͸еɽøϽɹָȥ߽ɱЩѾˮ˵Ļ
ʤһ㵣תͷһԼĴӷοҲǸСòȴϡʶĲͻߣǹʦӹֵ̹ĲˮƽڸȫҲУʱ֮СһﵱȣߣŹңģȴԶġΨֵоӳ̷Χ֮ڡ
ȴҲСǶʯԱһϱ޵СӣƲȴ֮ɫ
ಡ
һС
СǸ壬ļ±ȹĴһ꣬ȴȹĻۣԶ˵ýͰ͵ģ˵дˣҲûʽѧգ˶ԶһЩиĹʮݣھʱСõĻ飬Ҳ̸ѣȴԶȥˣΪǳڹĿҪս
Լĸ׹ʦӹֹԼһ״磬ھжôĸ߸ϣԼȴһ֪ʲôʱȥСһùĸеƽ⣬еã֮ļľĵطصӰȫٻȥ
ǳսʤôҲܹԼУξξܹУξξҲж˲Ϊ˶ðΪ˶
ֵôʡ
һƫˡ
ԱǸϱһСӣԭǸ廨ͷ˷Ѽˣ󷽵ֵһ֧׵ġ
΢΢һ죬ϱѾ׷һǸʿĶˮƤң¡ǸӾļһȥˡ
һʧ׼ˣ
ΪһҪű
ȫϵʿˣʮˣ΢ĲзϣⲢΪƾеľʿȫʿжԹõˣҲϲ߶ƾԻʷˡϲΪĲμƾġϡ
ЦӲرȸϱһֱ񲿳ɳĹһΪֹûμӹҪЩսɽҹϮϳǵأɽڵڸڶȡսǱ˲ҪĵطִвҪҲһСȻŶԴҲԹԣΪֻڿüѪìĵط
һڲرȵļȴܹʹתսȺ۲ű߸ϵЩүһſǽģѾⱲȤˡ
֮ǰľСͷ̫ˣʱŵ仰ȻһȻʶԼûʲôΪ˵Ŀɹ֮
ٿһȥһʿĺԣȻԶ룡
ãǸϱ߽СӣŽ
ϱתڿ佱ΪĴ˹ҲһСС˷ܡ
һǸ𳤱
лιıӰ
ΪʦӹĶӣĵǱȽģܹʦӹûнк߿ڶഫڹʱӶξУξ㶼֪ԼĲйɵĶӣξУξУξ䶼͸¶úùա˼˻Լȴûаӭ˼ֻԴһͨһԴģûرŴҲûرŰ
еƾֹǾѣָԱΪƽʿӦеĽǴƵʿǻĵʿǰսʿŽײªϰѪƵü֮أȨھҪܵӵġ
֧УһϵĶ˵еĻ𳤶棬ղڶԾȫģвƽ¿ֱȥܵĲ㼶ϵͳ¼֮䲢δγɲɴĸңΪȫ߼ĲʦӹҲδӵжȨ˵Ķˡ
һѵõġԹĻֻ֮ǰδʶһеĿɹ
Ѫһɵˡ
ٴδ
һ𳤱
ȫŸͷӡˣҲǼ춼鷳ˣΪģΪǹʦӹĶӣ
Ǻж͸ԼһƬӵʲôӢۣ
仰֮ǰȥģʱȴ֪Ϊʲôӿͷ
𳤴Ӿ鵽յȹǿʮˣȴֻǸ𳤣͸һǿϰһǽһڹǰƾְֻλֻԾǨھеǨ֮·ôңԶôΣա
𳤣ǸֶµˣһҪսˣѾԶй塢ҫĹâԺҲж˼ǵǹĲԸǰߵԭΣ̫󣬶ͷĻ̫СˡǰһƴľսһɵӪЧ
ȴôȥˣ֧սľʲô
Щ벻ͨ𳤵ȴȻ֮份˹ĵܸ߳Уһ֪ܵӣƽظǧٴεıĿͷһĺȻԼ߱;ȸ𳤸ߵĵλ֮Լʱ޿̵ֱ˫ӵ۾
һʮ⴫һΪԼѾε˰ȫ룬û뵽һϮȴʺ͵ȴ漴ûˡ
аǸϱߺΧҲĿͶ˹ġȻ֮ĲһԴɬĳɾ͸С
ǣڤڤƺһǸ𳤣Լģ
ôΣΪ
һһӱĺԣ
һһᶥԽԽ˳֣ƽնԾֹİҲֻʮоУʱҵ˸оζĿ꾹ҲһδʧÿһΧͬ۾Ҫһʣͬʱƿ֮һ˳£ûˣԱ߱սѵݹһ
ڰϸ翹ĻۼƾָȻԭҪˮҲ
ʥʯ̨־̾˵üü߯ˣ
һȥ˭ر˵ǹʦӹĴӹģҲɵþϲҳӹ̾Ϣ˵Լĳƽƽ棬ηų֮ǰΪģ֪ȴǱˣôõĶɣȻصô


169 
ⳡ׷սйһ˰ʮ֧һ֧ȫգȫѾ꣬ļԶӱһһ¿ңһͷһǹģһ죬ŵһһûʺøңպһ˻Ȼһȥˡ
ƾʿЦ׷׽Χǹһ㣬ĶΧ˶Լ΢ЦۼΧ˶ԼĿ˿ҲֶԼľ壬˼˹һһɺӿܵĳɾ͸Уκθ߹ٺ»ģ
һսˮƽӣһɱ˽ٵо˵ԷȫˮԷأս㺧ˣһ뷨ԼļȻǾŸսѵӢ궼Լϡ
ӣұ㲻ֻΪԼˣ
һ˹ʱʤ磬һӪתӰϵĻоĵļٶ׼棬Ƕ׼˰ϵĻʿԱϱߴУ֡˼ߡڴˣĸϽ±Ͷ
Źļ鷢˶ʱ׼Լ޲зëȾ֮£ʱսʤӵŹǰȽָ˷׷׶ףڵġ
ϲԼȻӰŵĻЩ²һǽ£ǿǵˣ˷֮вӿҪըһ㡣
Ǹϱе˼ߣǵо׼׼ָȴǿ
Ĺһת׼˿ʯó嵽е֣
һսĵ˼ѵõľ飬ʮżȫɱʮһ˸Ҳܵǿҵİʾڽ֮ļǳֻµʹܣһֱȴȻȣ׼˿ĶͷʯεĻ΢ƣವһ˿Ķʣ˳һһ֧Ȼ׼˿
սϰȫȲʣڵأ۾ӿ˶ϵļˣŷֹĵļٴζ׼Լ֪ԼѾڶԷˣ̾һ˱е˰ˣ
ʤʯΡٴϲһӵϣΧסѺڳ¡
ʥڳͷȻܽʥϲ͵˺պսһ˰˹ۼ޵ˡæЦǻֳĺ鸣
һսȻʤʯζгɫı֣ͷȴǹģʯڴսг˵˵ţɱʮˣԡѪȴĸԸƹľ׹ڱǳͣʥһָһ⣬ɣ͵֣ѹݺ޵С
Цҿûٹˡ룬ʹһƥѪ𡱣Է˵ݡ
֮۹˵ֹѫ׿²ᵱ˽齨һӪУξֻйȴСӸλֻ𳤣б˶Ϊֻǲ˵
ʯѺ˿ǰΪ飬Ա׿ʹᷢ䡣
ΪɰʵĮ壬αίԼڰ˹¡˳Ҵƣպս鹣ʷ
ͷȥʹĺ⿨ˣֻҸĸֵ޶ڱ齵ٲ˶Ҫ촦ʹʹһҵȪ֮ҲԹ
ʯΡʤȶȰȴ޷ֻ˽Ѻ֪ķ
ŴԶΪ֮ڣ˹һƾһʼȻֽסϢڻй¶˳ȥԶİղĻţٴΪս˵ǰߴݣɸƾļӱӵ·̼Լ丸϶ƾ䣬ǮƷΪƾʤ
ƷһͷȴʦӹһʹڱϣȻٱٵѾȻˣǮˮԶѾ޷ڹӦˣøϽյС
Ǳ֣μյݱյĴ飬дһŸеҾռս²ϣ²Уֲ벻ѽݽߣۿѹ̣˳ʤͣձף֮ʳ֣ʿ㣬ʱñ٣֮սʤڻʱ㲻ʰˡͬҲһݸ
յԺҲһŸҾЮʤ֮һ°ܽɳûƺѽڴ֮Ϣй¶ͼ֪ŴϢıɳʹѹܱư˹׵ͷ
һʽݣſɳ۹ͨҲһߣȰҪȻη²ĽŻأΪ֮ԱΪ裬²ع鱾֮ȻٵãΪĲȶأҲΪպƾȡӦһӡ
õ֣֮ٹ塢ʤԲߣǸЪһЪˡǻܳȥǱҲûȥıձʿصգպøϵũæȥǻܲ˹ȴΪżǲʹ߹ȥ͵ǵʹ߹ɡ
û죬˹Ȼǲʹߣһͦľɺƾʤ˶ڳѪì֮¶Ǿηӣ޵յĿ֮ʹ߱󺹰˹Ļͣսͬʱϣƾܹͷŷ²ͣսͣս˵ʹ˵ͣͣȴҰƾʲôˣѾա١Զ·ڴˣ͵Ǿս
ʹŵùǺȥˡ
ʥ͵ܣ㻹ˣĻҪȥҲյ˹ڴ飬⣬ĲȣҲȰȥء
ģҲͣð˹һʣȻͻȥ
ʥϲ͵ܺûıóǸҶˡ
ʱڷִɱȴͼ֪ͨΣ˵ѾͻҶΣϣƾܹһٴηƣǣư˹ͬʱ׼˹ʹ
õ鱨֮о͸еˣʹ֮󣬱ϢͬʱʰҪɺսļ
ڶջٴɳʹߣľȻǿգ֮Ҳʶӵ£ֱӾ̸ȻϣƾԺ͡
ЦԺͣ׼ŵɳ밢˹ԣ̸̫ͣЩ˰ɡ
յʹαڿңʵһ֪һЩģɸȰǴ£ֻǣʤ̣һȻ۹ȴδ˽ǣȡʤڲǻֻȴǼӾˣʱսҶϽȥֻܾˡ
һЦҰܡʿ磬ʲôڻǣԺѾ˰ɡ
յɫ֣˺þãŵʹԭһ仰ʵ֮ʵ֮ʹñĴмңϴԽӻhһսͽʵ֮õó뻯Ҵǲʹ߹ͣʹȴȻϰŴһҪӾսģȼŵסˣҡʹҲŤŤˣ㵽Ҫôſ˱ʹʹذɡ
ЦЦ˵Ǻðɣð˹һתʳ͢϶ӵΪʣһԿǷһ
üͷ˵ʹҪδ֡ҾȻСȻս͡ӲԭϻʮڴҾʱӣƾҾأҲδܹһͼͽٴ£ʱɾǲݵľˣ
ܷͼˣûȤҪȻʱ㣬ҳѪì֮£ʮҲ
˫Ҫ̸ʥ͵ܣ˹Ȼɶ񣬵ȴѵõţ㿴棬罫ſЩɡ
⻰һ裬ʥ첻˹ȴԼӣ⻰ҪǴ˻ȥԼд鷳˴γʹȷʵҲΪյ󷽵ĸ漱˹ŰʦҪɺ飬ʱȻ̸֪ȥº󻼣ȴ룺Ϊȡ
ЦЦֳȴΣ
ո룬Цɣð˹ͷǧƥΪ˴ս⳥˵˹иŮò˫Ȼãͽ׼ңð˹Ů͵գǶ֮꣬ýˣ˫׼ңԴ氢˹򳤰Ƴգ
æҡֵʹãѾء
ʥЦкηӺ檣͵ҲֻһλˣȢһλûϵġ
ͷǧƥǲȢ˹ĹȴֻһЦϿȴ¼һ£ȥҾȴδֻ࣬ǧƥǧͷʹˣǾԴ˴ɺΣ
Եǧƥǧͷ򣬻ǮҾ˴ξѵİɡ˵Ҳǧƥһǧͷ򡣡
յǧƥһǧͷٶҲû취ˡ
һۣΪѵҲ㲻ʲôڿүķϣҴӦɡ
ֵЩȴʲô⳥ֻǹ˫һλУʱʹС鲼ӣҾҲƥ򡣡
û˵С鲼ȻֻҪҸ̨£ʥԵҼȻͣҲӦáڹȢ£Ҳүץҵٺʹһϲء
տһÿɷ񣬱Ҫˣү飬ͲˣͷһȻ¹ضϾܲģ΢ʹȮǰܾ֮ϣȴ֪δ
һҹϮɱǲˣ׼ɱҪҪȥҲ𡣡
ɫ΢䣬ͷ̾һþãźˣ
ĳ֮ӲҲ̲סʥ飬̾սΪҲһԱ罫Ӣίʵ˾壬ʹиãð˹󺹳һǮȥɣҲÿү׷ͺڷˡЦǺãǾð˹ƥǧͷֵǮ
ղȻһЦ˴սϷУҹϮжֱӵ±ܣʹ˲õѾ棬ȥ֮ʷǼﻹкùӳԣʱҡҡͷˣллĺ⡣ΪȮӳġ
ʥһۣʥȴ֪ʷǼ
ͷһ֪ԷȷʵˣƥǧͷȻǸСĿʷǼȴҲõóʱʹҰʷǼӵܣҺǸм


170 ʦ
֮սڳĻ󶼻سɿաӺĵһҴľѪΪˣ鶨Ϊ磬Ϊƣַ
˫鶨ÿ괺ηֱŶڿͨУͨޡ
Լʷơ֮ˡֽС֮ˡ
ԼģֻһеΪ⡪ʥ׮£˹ȻͷӦˣľԼʱȻҲûԡ
˵ӣڹ˵ҿŵİŻӣȻڷϴӦ飬·ڶô
Ϊء׮ܳɣȶá
ЦЦûģҷǲȥͷڶģҪҰ£Լȥͷڶ˵
˫ǩԼ֮ͼ˱˿ְϣԿҲãֻǧ˰ŶԼȴҴҸϻذɳ
ʯνе˹ȥôæһǳ˴¡ʹһǧ׷ǵβܱͣɱɳȥ
һЦ˵ھռ˰ɳ򣬶ҲδǺ¡㲻ʯ顣
ս֮Ͱ˹Сɣʥ˰˹鲼ɣͼǧƥһǧͷط²Ŀݸ˵ƷСֻһͷͿأҪƥǧͷۡھУûôĲƲҲӣɹֻҪдһǷͽͻˡԴ˿֮以²ᡣ
ЩǮƵĻ⣬ǧûأƾĹЩսҪΪūģΪЩ˵ĿʱԶշƹ񣬷ֱԶμҡ֣ҺյĪأϣƾܹȽЩսūǣԭμ׼ֹҵĪ׼һ¹֣Ҿ֣Ǹոһӹȣ׼ֲƣҵʽ𶼺ܺ񣬶׼˵ǰĴþ׼չȭšȻЩսūǲû·ģ֪ºȴ£ҪĶֹҵȻܹ˰°ƾҪȴʳ㽫ѹ£һȥԺ󣬸Ѱ˼ʧܵԵɡ
ۼоȥȫ˶һ֪˺һӿϢˡ
ʱǱִһϢȴǹµѾʹһǧĸŮƽϢ˵㵸ȴһв֮⡣
ѮҲʥʦԶȻӺڣִԶʱǰ޲䶯̼ҸŵƽʣеӭʱѾ˹Զδɽ˻رĳʹˡеǣͼ˾ȻٴʾãʹҲǫͼ˵ͱö࣬ȴԳֶֶԾӣˡ
еҪƾðǶɹѹأͼ˲ƳƳǰ̸ˣûдӦͼȻûյݣȴǼƾʾá
ЦʺδɽôһʯһͷûȻҲգ
δɽͼ˵˹սʧԺǲͶΪһӣʮɳĮҶΣӣֹʳʯţͷ˲˿ڣв˰ɳҪǰ˹ʱȥ˵ҪˡȻ˻˹һսԪѾ֮ǰ׽ˡ˼˺£ֱЩˣ͡ͼ˵лҶӣȫʹס˰˹÷˵ʹĶͣǰʾãȻԸƳ
ã죬ѵõǵز¾Ȼв˿ϸھǸۣ˹ĵȻ˿Ȼ࣬ȴδĶ֡ʹ˼ʹһӼ̣űسɴ󻼣跨С
塢ʦӹæȰǲ֪Ǹ̥ҾѾûǵȵ֮˵ɡ
ʱ޷ñֶķչ
ʹղ֮Ȩ泯͢Ϊѭ˹ʹպܷ⣬㽫ɳӶԼͼ˵ͻʾ׽
һ棺ǰ
ȡ֮֮ݽͻӶǰģ׼ǰӡͼв췽̽ڣɳӶǰֲܾ֮Ͷ֮ãƳʱɱ֮ͽ罫ͼˡɳӶʹ췽֮£˹Ժ췽̽ͽжǸڻͼĺҲ⣬ȥ췽黪ģǱ߱ȻǸ⻼ȵǿУѰǡʱңֺϽ
ϲƣƻأܷ⡣
Цʹ嶼еóˣô鶼ǻܷġǲܷ⣬Ǿ޺ãʱмƽϡ
ɺδɽΪʹߣͼţңֱΪ˹ʹѭִʥѡһ飬ɽӡһ죬飺ѭ˹ʹš
ʱԺδɽ˴ȥ˹ͼ˵ķӦ֮⣬Ҫǵ̽䣬ϴǹʹ˵Ҳ֪䣬´Ρδɽճ
ʥûԶñҪعҲӻиոճŮһȻӦһȥͳ˧ĸıԶڡ͡αƣѦڶʦ
·оаؾԭձ֮ռʮʱôڶ˫۵ò뽫֮ҽϲҩͿĨöҲףҲ۵˯šʦӹ¶˸٣һ·²Ŷӡ
ɽʱڱѾɣƹصĸҲѾɣذȴԭڱַھڱС֮䣬˴һɽȪãûоڱôߣ˵վȾڱ磬ؿڽԺｫΪΪһٻ˼ҵСǣ֣μƻƹؽ֮СľǨ˴Ϊسǵĺڻ
ʱʹƣذܽˡʱǰ۹أӣ˾аҲɵۡ
ϲǿ峤ˡ
ӼУڽ޵شƾ˴ƹĽϺٵĹϵִڣյһ󷽣սİΰѸٺתԶٵ·ͨԺﲻԭɽּİҲ½ع飬˾Ǽǻڣ֣֮μзºѾһһƬٵľ
ʱﶼˣ;䣬ճɼѾˣؾæȫСвеɱ
ʥҲһƾҲͬ
ǳˣȻȲ֣ӺȴǷֵģǰ뿪ʱûע⵽ʱӳĲСǵӣЩ֣ʣ⼸һֱŸѻڵ޶ʣЦʹ㲻֪ôţȥĶھ⽻ϣũϵЩǾû˵
ԭƾɽ֮СֵļѾˣҺɯʱ׼һЩ֣ɯѾһͼ˸ϳϽ˹ֲ֣˵ӵĵطԼޣڣޣι
ˮˮȽϴ򲢷һЩطҲֲաɯطԵñȣʺˮҲȥ
ϲô˵д׳ˡ
³ڵִգ֣μӭʮʹ
ʥһӭӵĶһȻƥ֣Ϊһвݴ䣬Ҫõһ˵ĵλһͣοƥǰһԣʵͷ˭
ʱѾЦȥ֪ˣ
һµˣϽ˹ȥƿţͷŮм˱ŸӤǹ˭
һͬһڽеСЩЦģұס
ЦѾһˣҲԱƼЦ㲻ɡ
ЦӢ۷ܱɫҼźˣʲôãܱ˵ʲô
ڻĺӣһСȴͰ͵ģȴúüëͦԼģͷһĸоϲˣȴ˵ͷһڣûθɾӿɰѺӸʹ˴һеôˣ
ںס˺Ӻ󣬲˵û¡ɷɷ۾Ů˵İ⣬治Ҳûӡ
ЦŮһĸŮƽҾͷˡ˵ʲôأԺѻᡣ


171 ֮޹
պδɽδʱʹʹ֣Ϊ򵼸ԣȴ˹˹ʱԫķϣũﲻޣطϾݣţأҰڳϴ뿪ʱΪ䣬֪ͼ޲޲Ȼţʳݶʣϸ裬ۺ֮⡣
ϴʹʱƾ΢ͼ˶ҲֻݲӦһ£ʱȴԵӭӣ͵߾һ·ϹϾʿЩƮƮȻͼ˱Ǵˣǰµ绢ǣȴ˳úСè
Цѣع֣õ֣ΪΣ֣Ȼãһ·̸ͶѾΪѡ
֣õͼƺ׼һƴģȴҪҰġ¶ǰǺǻҪӺδˡ
ĬĬͷĵ֣ӵܹȻͬ죬۹ʶ
ˮǣؽȼƾʹߴ˹뾳ҵæǰ
еһҩɱ䰺½֮еĴũ˹Ȩ¾ˮ㿪·ʹеֳеķʢǵԺ֮Ϊƽδһӵʮ˿ڵĴаʱе̬δ⵽ƻȫʢʱڵйǣ˿Ҳȵǻ࣬ڹʵλǲͬն
ָ֣˵˳Ҵʱӣ˺еһǣָڴսʱѴڣ˹ΪΧظ顢ˮũ֮Զֲ֮£࣬ʮ֮ڣҵصŦġ˹ӡȣ˶ڴ˽ӣԲƸ֮ʢƹ򣬼ȫʢʱֵڸ̶ţëʷҪͲԣ¾ȫƸв˳ʮ֮һ
ΪЩţȥιʱʿȴǣֻǴӳԶԶһ˳ǵ󣬵˿ҡЦ̫ƽĵأḻ硣
֣õ־̾ĽȻתһ룬Ա˹֮룺˹ư֮࣬ͼ²Ů׸٣϶̰֮ɫȻ˹Ҫһս£ʤ֮ȴ˵ˡ
һƾҾأԻع֮󶼻ûúõȫһأֻƾŸּӡ󣬾ðǼ˹ʣƺͬʱڳǿ淢չֻʱҵĸǿּȿԻٽҲԻϺȣɥʧ־¸ǿʷϱȱȽǡ
뵽ӵ仰ҪڸҰ֮ͬʱܱҾ֮սзҷʿе۹󻼣һζعƽֻΪһ֮
õִﲼ˳ҲһŶ۾֮ٲ˵ʷ֮ƾ֮ϣҴ˵Ϊ췽ںеģ췽Ҫڽ֮һڵ췽¡췽ѧԺԼ췽̼볡һǧദ췽ͽеһȵʥأڽͽĿռгߵĵλڽʷϱΪ߹ĲΪ췽̽ڴҫ뻶֮ǡ
ȴȫ뵽һκͨţĵʹԵ밢˹ͼ˵սΪϵսսȴһĽ֮ģȨؿУɽ̣췽ȴҪѵöࡣ
ΪԸͶԸͼ˵ֶαȫͬġ
;֪ǰƾʹߣͶʯ·ȴЩ̺֣֣Ҳ跨紫һЩϢܿհ׾֣⣬ʹ޷Ӵ
оΪƾʹߵĵ˹뾳˵Ե̫ˣK洫һϢ˵ͼѾʽƳƳƻ˹ͼ֮ڡڴ֮ǰ˹սܵϢѾഫ˸еµǣսڼ䣬ʦӹѦ˴Զ֮乫ѵչʾ
ƾٱͷںͰ˹ֶһʤ̣߾ȻôǿıԶðհײò֮ǰ԰ƾԤȫƷˡ
ѵƾȻͬʱսô
Ⱥôôǿ
ԭΪǺ󾢲㣬ڿƺˡ
հΪֻƾһԱ߻ĵڶʱӵͬʱѹΨһĽ;дԮ
ѵƾĺ棬һĴƣ
һ룬ԭϴ˥˵ҲϰˣΪȫǿһͳǿ֮һһʱָ˳µ顣
ҲֻôͰɡ
λڰ˹ԭϢȻӱԲҲ͸ࡣڴ˹ԶϢհ׶׵ȫţʱ尲ƾʵǾԽӴԵȹʹߵӴ
̽̽Ŀڷ˵
߽֮˲Ҷʱľÿÿ˵еĸ˵ڲĴ˵֮жۣʱۿӳȷʵһƬ̻ԻͣȴѾû⣬ԶΪӵԶƶ˹ϲŸ
ʣͽȺѰˡ
ǰ˹źȻγɵʣ벼Եʮƥ䣬Աߵհףھ֮вʧлһڽ̵ϣʮѵõ
˹Ͱհ׿Ƽһոսǵˣϴ²ĵ£ͷϴһβڣ´һ˫ЬĶڲЩᣬ壬˲ʧȣհװеͷѰ˼˲¹ڶƾʹȲȷϹʹ߷緶
˫ϣհ˳ϲҶԲǾǴĹ͡
ͨͨԣͲ˹˵ȴʱֻԣ֣þз롣˫֮ת⣬հױΪ¡
ЩϣὮ·ȴ´˴ΪҴڵ
˹üͷ˵ڶǱƵ񣿡
ʹԵҾ˰ط֮Ҵ֮ҴƳ͢밲󶼻һƲϣһ֮᲻ڳʥ˽̻ߣҴ֮ںηҴƳ͢밲󶼻һάƲϡ֮ھ⣬Ҵ֮жǵΡ
ⷬȻ֮͸ű˵İ˹Ҳɵӿһ޷ıڻصһߣ
հ׵һЦ˵ڣǱұ֮ȻҲ֮ɷΪҹ֮ڣ϶ϲַ
ҲЦȻҪɷ֮ܲǱӵ裬ΪĸֵܣȻǷɽԽ롢ԽҲҪͷԤ
հЦһ̫ƽ¹ǲ˹˺Ҳã˺ҲãźҲãҲãһͬʣʵڲʹһ
ҴƺõĴһͬʣ仰ֻү˵ǰ׶Ҳ˼
˹õǻ֪꣬ԴΪһҪ壬ʹȻӢ޵У˵ιȻ³ȴҲʹ̡
еãҪľǰ׶ү仰ֻҪ˰׶ŵǰɽѡ
հ׺Цѣ
˵Ըƽཻ׶ʹʹش׶ԾҰԳϣҰشţҰ٣ҰཫֵܣҰΪУҰཫܣԱҰİӭ
հ׵Ȼ򽮽Σ
񾴳ţɸһʯǴгܣ֮޹硣

ߺ˹ʰհ׵࣬㿴Σ
հ׵Ҳ˵ƾ֮սǰλʹߣǴУдǿ֮Ϊҳξðƣ뽲͡
˹գ´ѵô˲ɣ
հ׵Уӱ߲ˣ඼ǸʧֵӻͼҲƳƳƾƣһͼ˴ӶʴKʱҹʧģ¾Ͳֹһˡ
˹ͷ


172 ֻǱѡһ֮
ʥ죬ܵĿ̻֮عٷɳɯӭһ·ϲϼշߣʥĳ׷׷ڵ
ôȥյôࣿʥʡ
ͨ˳ҹũԲ㣬ҡβƤȻΪ裬·ΨԽĮѭر´ɳݣһ·գС̼ͨУԻڻٻ֮ѣҾ١·ͨ;ƾ˵Ҳںͣﵽɯ֮ɾɽڽ»ޡӡȣչɽڿɴ·ͨˣٵ˶ȥ
ʥԭˡ
صٳǣǽʤʥش죺ڼ䣬ҿ¹ʣ
ʹһսǣŴݱެ밲˺Ϥ˱ܣ¼䲻˹¡
ʥϲ򵽻Դл汣ӣʻ³ϵҴ˴ʹĶɱҷȱҸ֣
³֤²̣ʹҷ󷨱鸲գԶʹǷŴ󻤷µϹ£ֻ۸
ʥϲˣصУ̫ӵ£ΪĹ£߷䣿
ӵ²ʮ꣬˵Ǹ̻壬Ը뿪Ժ󣬶ÿ󳼵ĸ֮ÿձÿ±㵽߷ã伲ࡣ
ʥص˵ͷʣҴ˴ʹĺǮ䣬֪ҳϲԹ
ӵ˵ҹ죬޷ʵ֮ǹҲֿ⣬ղ̸֪ۣնָ֧ʹ˵ģ̸ֵ
ʥΪϲˣ
ǵġӵ˵밲֮󣬹֮ұһ·ҲͶһ׬Ǯ·ӣսˡҹвެ£Խ԰ٽˣЩެϢ֮ͶʵˡռǮ׬ֵðԸˣÿ˵ʤȸԾߺꡣ
ʥĻŭţص󹬣ӣ밲ˣʥϲüңʣϴ˷Ȼǽ˲湦˻ϲֻ֪սɱһǧ֪ʿز
λǹڶʹŮۿƽҾ֡ɳݣ˺ǧԶ޵ˣ۽翪ǸʶŮˡ
ʥЦҲûʹòǰδ̶ֻ̡Ǹںͷս
£δ湦ʲôֵôϲ
ʥ㽫ع˵һ飬ЦȻδ湦еʹһݡصڣسʦ̫ӵĳ佫գ˶ͬɼҵ밲ǶԵġǱأǰٴĮҰһֿѣһ׼ңͨũ֣֮Ǯռдͨ⽻͡ʮӣ
ȴϣȴп
ŶкοԸꡣ
վ̵лǿͨ·ʹެҷηսʤİ²ŵģҲϡϴ˴СȻʯδأδΪ߻ϲȴĶ͸ʹΪǡ
ʥڻϲͷϣĻɫһ˵ʲôʹֵܣҵһ˼ңʲô䡢аգ´ʦ̫ӶҴ˴̲ѣɼ˳ô
ģ̰С䣬ϲ˭ҷֱɣ̫ףδԶԹڹ⣬˵ı㶼ֺϵĻȴһΪԶ㣬¸Ϊǡ
ˣʥʹ٣ؿ㣬ɽ󺣣ҸƣǸ˼ҵСǼɱȣҾ͵ܵΪˣ˺£
˲󣬱ȥӴϢ򱻲һǵô첻ڣȻͲϾǽᷢޣжŮȻͶûз޼ĸ˯»룬ͷת˹Բûе
һʱٲҲǰ֮һôҪ渴ǵһŸ֮١ȡܷŹ
һʱ뵽᲻ᣬ͵˾ӣһĳ佫Ҳ䣬ʱԶҲãҲãֻҪҿסȻ͵ϮҾǵͣεֵȻȴú÷ҹɼٲ޴⡣
Ȼ룺£ڣ塣ʹǸˣԽԽǿʱѱ֮ɽ
ת룺Ƨر´ެ֮ϣԺƣԭʢʱأҲδξϣĶʹ֮λãԨԴ൱ҶΪϷ
뷨ϱ£һʱԾϡ˼붷˺þãڶسԼĵ˵ˡ
ٵϼ뵽Щд밲Ҫ밲Ǻʱ򡣡
ʥ΢΢һ
ٵֹǾڳĿҲ󡣡
ʥǾ̫ξ⻰̫ƫˣֻΪδѣ˵ֺڣ밲ʱȻаշǾĪɣ̫ξγԣ
ٵҵƾʢһʱռԶƹȣ뽵ͣ޲壬Ȼҿʹƽ̸Цͱˣʵǿųġʱ˿̵İƾȴһֻֽϻ˾ˣ˱ήڵءֻסˣҶֶѡΨǵѣڿȥԲƳ˲ٶߡ
δ٣԰ƾû˽⣬ʣЩߣ
ٵһս£ʿƣۣ֮ǰʤ֮ǿйʿһиһʱϢԻָƾǸֹģȻʮһ˵ֱ۾ˣڻûָҲơ
ʥͷ⵹Ҳǡ
ֵݲ̡֮ս֡ԶвٱʹȴֻôˣˣѲĻõ˶ɹȻΪʤȴҲսõõͲöԲȫ֮ߡȻʹΪֻôٵڣҿд󣬶ǲѶΪ֮üѷΪʣת֮ԲŽʿѹ˼㡪һжǾġ
ʥٴףƾȱ͵ܵҲδôҡ
ټǡ̫죬̫죬ʿȻǣڲһںܶ⣬ЩҪҪʱ䡣Ǹͼ˴ҴȻǺ󷽲ȡǲųɽʱѦͷ侢һսȴδãȻǹƲսɽսȻǷϵĿǣȴҲ˵Ѧ֮£԰˵ֻǱɽһǣաԶȻҲƵ޷˵վмūһ·߸սʤЩū⣬һӣǾͻͬ˵Ķˮһ㣬һӾ͵ó
ô˵ҲǱ⣬ȴǲ١
ٵ֮⣬һ¸Ǳ¶˰ɫǾͲͣʾǿǵûճʹʱ˵Ļ
ʥٵ±˵ʹʱñмңóʵ֮ʵ֮֮ʵشڻȴӹֵޱȡ
ٵʹԵʮſ񣬵ԽԵףʵԽûףҪñʱ뷴ǫǫº͹ʾƾձǧվһƬ֮ϣ֮վƽȣʵֻҪټһݱ̤ƱûˮСǴ˹ʣͼдȴҲɺ飬ǳֻʱΪʹҲǹ˹ǽͼ˹鸽֪֮ͼ˶ͶˣֵΣʵʹȻƾ֮ɴ˿֪ʱģһϽֱϮɯȻϯƾ⧲֮£աԶѮն¡
Ҳû뵽پȻ󵨵飬𾪲ѣʥȴֱҡͷУô˲֮£˵͵£塢Ѧһʱ壬֮ʯΣġЩҵóϽʦӹҲǷ֮˵޵ףǰһͽ˲ڶ࣬һʱҲδܹɹ
ٵҲǣ˰ģҲֻˣҲֻᣬһ⣬ԺûˡȰֻ¾ǵĶˡǵҲǿ٣ȥɾ֮ҵ¾ʹƽƽˡ
̫ξǡϣϣϹ壬Ҫñ׼ϲԸˣñڽգ
ʥ˺þãþãŵٱСֻ󱣾񣬱֮־˵ܹҲδصסաԶʱȱȻӵϷƬǶʲôôǽһİһҹȰˡϮɯյᣬֻιǺͰĽꡣ
ǧСԾ˶С´˼άͳʥ˾ҲΪ죬ˣ£¡ݶɳݴϢƻʹղݣһأոʹݱԲ˳ϢδȷϱٹƷݣ㰲󶼻£˳ˮۡһʹȻͼҵҲסݶ顣
ʥͷ̫ξı֮ԣãͰ̫ξ˵죬ȥ׼׼ɡ

֮ٵ˴λʹһ
ٵؽ۽硢ıֶζ⡣
Ŷһ̫ξ۹ߣλʹ̫ܵξƳ磬һλӢˡ

Ǳʥص󹬣·ǲѣȻȴĹ˵ˣֵ㣬Ҳټʻ̫ξϿء
ܽ͸㰲ˡΪҪλʹֻ̽꣬˳ˮۣΪ֮Ȼǲġ
Σ
סԻΪ֮γҲԹҪʹҹ֮ԽܽϣĪλʹֹֻգƽȽãڻ¡һλʹͨ쳹صı£渴˰ɽưԣʹʹ֮飬Ψнףɶ༸ֱ֤


173 ĴԪ˧
յƮũ裬Ұĵ붼ġطʺϣȳ㣬ֳĴҲǺܺóԵģЩˣũæ˴꣬һĶصĲʯֻһںƽʱһµĿһţĶǧϣȻһĶʯ̫ˣȴѾĶϲˡ
ԼڴôͲһӽأ롣
յĵֲԼʮĶԤƿճʮʯɯûũʱĺũѾֲСճɣյʮʯĶĵԤҲճʯĵӡ
ԼĲˮС屶϶絾øߣ߲ϵֲʮѹơдƬδȻݵأЩǴַصˡ
֣μô̸˳ĻաɯؿͳƵʳΪʯңֻʳֻǺƽʱڱ˿ģҲ˵ǽͰ͵ģ̾ʹˡʱʿʳһ㶼ƽĵϣԶֻ᲻ϵط
ҺãյҵũҵĲ䣬ǿũҵ֧վھжٴ󣨲֣μҲûȷͳƣֻܹһͷʵϵԶԶơ
ӴҶǨҪյطũݣȺԺ󣬻ഫھ飬յγһָʽũʽǽ֣ϵȲιеȲι򣬲ĩͶ丯ã˼ݣֱȫﻹʣЩȺ۾ӵĵطյλʳߵĵطľϸдƹ㡣
ΪʹᳫʳƷ뵰Ʒʳ뵰̻˴ʿʳṹ֮⣬ЩʳҲԽʡԱ衣񲿵һЩŮоʳ棬׳⸬ļЩ΢СļȴӣΪս൱
أܹȥˡ֣μ˵꣬ǵӾͻùˡ
ΪѾս˴ʮĶıøأɯʮĶ
յطܴɴĸĿʵɹ۵ġ
ǾʮĶˣеȫֲǵĵӺСճɣǿһӽ
ûô࣡ʮĶأֲĲ֮һĵ֮һҪճñЩ㿪ҲҪֲҲͳ˰
Цǲūô
Щˣ󲿷ﲻеģϲ͵˵ͨǵũԱְֵؽ̣˶˵ؼලͨūе׳һҲֲϰǶȥʱ˵ǲеġĶϣںܶطǾЩ˾͸ˡ
˵ͷ֪εЩūĻҲΪһ⡣
󶼻Ҫ˵Ļ֣μЦ۰˿۵ģҹյʳҲԱȽĳɡͷиǰᣬǸ󶼻ʮĶܹ
ĳɣҲаʮʯʳǿҲһ˵֡
еǻʲôھȥɡ
˵ɾ͸ɣټȫԶİ˳ʿ￪ģֻʣɷظҪͶ˴ūŮͯҲ˰æ
ũæ뿪صһж֮޿֪
νʮĶũһƬǶһ飬һ飬ʱݣŹľ߾һƬʪأһȥɶҲǡַȥȻƣһʿ䱸ũͬʱһǧٸūǧƥţգ𿪻Ķҡ
ʯ֮ǲ֣еҪﰡҿǶξˣ¹ǧ޵УҶŷɥȥѵȥףǱ߿ͷ˭
ʹ
ʹʹ
ʯηɲ˹ȥеʹ㿸ųͷʲôЬӶſء
ЦֵذҸĶĵء
ʯ㡭Ҳȥ
Ȼڲȥģ붬֮ũǾǳʲôҲ˵ˣѩµ磬Ŵʦ˵ڵһѩŲʮʱ䣬⻹ү겻Ҫ̫ѩʮҪĶĵأͷƤ顣Сʯͷ㸺٣
ʯګګһǧĶ
ļͷüˣɣһº˭Ŀ죬˭úá
СԱߺٵһЦôﲻǸҲǸɻɱô򵥡
ʯδŭָСеҿңߣҸ㣬һǧĶҲʮ죬ʮŪ
ЦСʯͷҪܶʮ꣬ҾͱΪĴԪ˧ճͷɯȥ
ʯνеһΪܻӪկУ춯֣ȥʮ֮ڣҪһǧĶ꣬ӵڶʮһ쿪ʼ˭Ҳ˯Ǵ̴˺Ҳܱ˿ˡ
вξǿǰս޵УǶŷɥȥ
ʯδŭָıӰǿ˭ʹųͷˣʲôʸ˵֣
ڱ㶼ûˣԼôУ
ϿɻϿɻͰӪذڻĵϣ꣬ҶسˣⲻǴ̣ǵĵ˾ƬУҪȻ²ֱģëͿٲٵöˣ
һĿжڽʯεĴӻԾһȴ⣬ʯεũһ£ðյһյĽȣҪһǧĶĵطǵʮ첻ɡ
ʮ죿ʯνеǾͳˣУһҪʮ֮ڿ꣡˯ҹ
ڽп࣬׷׵ξǲİһϲ˯ԣܲʮ춼˯ɣξҲ˵ξôȥֻٶ
ʯηػֽе˺ˣ˯ȥɣԼȴȥ˯ţһ죬ǲ֪ô죬ҹ͸ξξ˵֣Ҫʮ֮Ƭصģȥɡ
бɽ裡ʯεڵֶúܡţֻˣ˻سǣмҵģҲæҲٶŮҲ
ҪЩūܻͺˡξһ䡣
㣿ʲô˼
Щ˶ξ˵һߣŶһÿǱܣǶҪѺܶ๦Ҳоͺˡ
ʯκȻԣҲоЩûʲôͷԸɳĻ࣬һ˸ɲǰ˵ĻҲһǲ൱ǵֶ𣿡
ξ˵ǣǣôоأ
ʯζڻĵϣһڶټūʵǲһū
ū׷ҡͷʯνеҸָһ·
һǧĶĵأʮ˿飬ÿֱƬңԼǧƬÿһƬĶҡһǧٸū˵ӽ쿪ʼǲɻˣÿ˸һƬأһƥջţôҲҶũʡֻǵʮ֮ڣնũҪ󣬰ѻҸɳʮ֮ڸɲģҾͱȥɽܣץסɱˣ
ڵūְҵйūūũūūūȵȣūڸæ֣ũūǸũɻũ֣ūûȨ񣬾ūڹڿūǱȥɽ󣬶ǷܵˣūĹ䷱ضΣգľһ㡣ūһʯ˵ˣǸ֮һȥʾʹȥūҾū
Щūʿū˵ǸϱУ˵ΪɣūпͨѵӣūݣȽϺµūࡣ
ܹǰ꣬ǰһ죬ҾͽһʯӣǰǰʮĻҲʮʯʳū
ū˵޲ʶʮʯʳһС֣ūƽܹˡհ󶼻Ĺ涨ƽܴ⵽ػȺҲԵ򹤣Ǹܴջ󡪡οûܸ걻ȥūǾͬ˵
ʯնȥЩūɢɢ԰æʱģһȥūͷһǧͷʣµͷʿǾͲˡ
ʯαȥ裬ףȴѡͬʱѡʮʿΪѲ߶飬Ҫܵľɱ⣬Լõͣȫʳ⣬ȫ˼ӲˣϱڻĵܾʿūǳԶ٣ÿ͹ܱ
ʯθ趨һͷãһͷǵһ쿪ʼū㶼ظɻˣʿȻǣϾжҲиūʿɲԼ˺ģʯεҪôǱ㣡֮ʮա
֮ɹЩūҲʪػǺأǲݵػǹľƽ̹᫣Ҫһ㡣ⲻֹҪƴһĥôɵÿҺá
ǿ׳ִūֵĶؿˣʯһɵôϲնũʮĶѾԲˣҴūĽȿֻʮ֮ɿĽﵽһǧϣ
ξԭΪЩūܹʮ֮ڸ㲻ˣ뵽ô죡һξûȨķǰɡУһǧ˵ĻǿҪʹʯʳôʳ͸ǣ
ʯεһۣң
ȴūôܿô죬ĸūǸýͰ͵˵ǰǸɵġ
ʯοǸƤͷ۾ȴǸǼˣܸɵô죬Ǹ˵µĵʲôһģѡˣȻô£ȻȷĲ裬ȥɺʵ飬ѡ⼸ֵܣǶңҲŶξԼĳŵԶԸɿǿ׳ģһֽɣǿ׳ĸػֽɵʰԼȫ̰æȻ͸ɵÿˡ˵һЩũʱᵽϸڣԿɱˡ
ʯδϲǸ˲ţū̫ϧˣ˺ҾͰūҲսҵĻҾ㵽
еңܷ⼸ֵҲһӾ
ʯεͷУУû⣬øĸͽɡ
£˫ָ߾ٵӽ쿪ʼҾͽҵҵһʯξˣ
ʯιЦãԼ֡ūѾصū㶼Ͷ뵽µĶ֮УʯγŵÿɶһֵĻ쵽ʹͣʮ죬ͽĻĵضˣ㹲оŰūѼʯλǷһǧʯʳͽ
ξü֪¸ôˣʯεʲôأҸ²ġ
£Īǡξ˵ĪǶξˣ
˭ˣСʯͷЩЦʹ㻹ֻ֪ҪǶԴ飬һҵġңʲôڲƽ


174 󶼻
ʯ֣ܵμ֣μһʯξôɵô죡
ʯιЦ˵ǿĴԪ˧Ȼˣ֣μһʯ仰Щ֪ơʯǩѺȥСҲĿɿڴʯ⣬ʹ˵ܶʮڿİɡ
ߣҿôôȥʯһƣɵ̾Сʯͷֻҵһ룬Ȼɵô죬ҿɵúúüνС
СʹòҪΪĴԪ˧컨εɯɣ
ЦȻҪģõũæһʹд֪ǰ󶼻йͣСʯͷҪʲô˵ɡ
ʯεҲҪʲôοô죬ҪµĹͣǲǵһǧٸūֱƴʹбõū֪ϸƴ
ЦĺǸøūūĿҪǣΪѹǡǼȻΪǰҵֵôūҲû⣬Ǿ仰
ʯεѧԣԲģһǵġһ£Ϊ˼ǣ޶ʮ֮ɣǰһ죬ҾͽһʯӣǰǰʮĻʮʯʳЩһﶼƴмȻƽټһĶǰˣȴǷһƨɵծʹܲܽǮҴͣ
ЦǷǶͽ𣿡
ȫҪһǧʯʳء
Сһǧʯ
ȴһ㣬Цû⡣СеʹǿһǧʯҲȫʳһʳȻľۺϳ¡СʯͷһĿȻ󵽹ܴٵֲͣҲҪ˵˽͡ǲأ˵ҶĹأ͵İɡ
ʯδϲԺСʹûУСʯͷƿء
ЦҲӣֻնࡣϾ˲ǣһôƯҪġСʯͷȻҲõСֶˣѵãѵá
ͽʯεĹȫĽ˵ͬ˴̼˲󣬸չֹͨ£½֣μ
ʤĶЦʱʤֻҪ¾ˣǴ̣Ҳмо͵𣬼о˸ˣܵ˵󰡡ӣ͸õ󡣡
ǰдϲŲ֣һСѩƮʱյׯڶѾոϣµҲѾãŷѩʱ飬ȥ꿴ѩʱоȫͬ
ȥʱ򣬰ƾ鶼ûȻû¶ȴţƯˮṳ̂ʵһ㣬ֱʱطģֹΪͷݣΪյһ棬ΪһĲء
֣μֵʳӯˡǵһԲʳǿӶӯ࣬ƽһ꣬ɵһ꣬һսˡ
ꡭֻûôá
ũæ֮󣬴󲿷ʿԻȥϢƹطȴϢһԼִԶʽö˰ĺƽЭ飬˫ͬK͵нΪ磬ƽཻʹڡʹפԶʹפK֮仹һ鷽ԲʮΪȶڴ˽ףȶɰͬά
ϢԺڻȸԾˣȶһ裬൱ںеƷгˣ١ɯաԶеϵԶǧʱҪҵһȫͨ·ǲ׵ģ̼ҶҴҪƹͨԽɽڸԶܸϵһء
ϵϲѶͬʱһϵϢͼʽƳƳˣһĴգŻңԭȵļƻ㽫ͼ˵ͬɳӶ˻ȥû뵽ֻ˹˸֮󣬱㶼˻Ҫǵѧϰ൱ͼƾύʡ
˵̵ã
֣μͼ˵ĳƳҲԵЩȣµҲû뵽ͼ˻Ӧ˳ףֵ˳ӡ
֣μԴ˷Щģ˿ǹһҪϷ
ЦЦǹҲǷͬĲԣڲͬ¶Ըͬˣδá
ȻʾͶϣǱ㽻ɰɡ˵ġȻʲôɵ顣
ʱʱ򣬵ȿǱߵϢ˵
ͼ˵Ͷϣľ൱𶯡
鸽ˣˡ
Ŷ˹ֱ»޾ڹĲϢȿֺԶ֦˶Ӳġɳȴûѣָͼ棬ۼ˴׼˹ֻǹ˼շеİƾʱȻȴѾǲʹԶ֮
ĸ֣ڱ氲֮ӿŸָǱ
ʱɯ߽ȴӭһٵʹţʹŵٵسУ̫ξ٣ٴ˿⣬ٵʹߣɯؽϽӭ벢˻ǰա
˵ԳӭЦʲô÷磬̫ξλ͡
Цʹͣ뽵ϢȻҪء
ʵͼ˹齵Ϣ;вģʱգϢҪٻûô죬Ҳƣֻǵ˹ֻǱ߽֮պҪԺǷҴġ̫ξգֻΪ˺°ɣ
΢΢һЦȻֹ¡˵ѱϣ׼ͣ㡣
ϲҪǿɵúúдˡ
֣μ뵽һ֮һ֮ڰɲǳ£ٺãһҲӹƵοʥ˺ü£Żعأ
֣μ̫ξԼˣعĨǣٹڣʲô˰ɣ
Ҳǰǹվãھв֮°ɣ̫ξֱ˵ֻҪһ仰ϴ٣ƽѡ
Цλĺˣپƽ£Ϊȴǰߵ顣
ߣ
ٵʹ϶Ҳܾ˰ɣ󶼻һλҲ̫ã԰ҲգҴҲգǺ¡ֻǲ֪ѾѡδѾһϲµڣʱ񡣡
֣μһۣϾٷ⣬˾룺λıǻҪܵ£ȷʵҲöˡ


175 β
ٴΪ˰󶼻֮£ʱɽ˹֮ⶼڸǰʦҲڽ࣬󶼻һְɹ̳УԶһɽȥС
һʱӲÿڣе򣬰󶼻
ȵСӼңʲô
ⲻҵ˼Ҹ˼ҴԶʱ˵ʱǰҲ󶼻ˣ˵󶼻֮λɽҸô˵ҵǰҲɩӸǣҪǷΪ֮Ҳҵ˼
꿪Ժ˱㶼˵ˣʦӹǣ˵Թ꿹Խΰ󶼻ǹҶʱղͬǰǧʮǵССɱˣ۹ͣ۵λ۽Ұǰ;Ӧʹδְ
һҪɹΣ۹͡Ժ󣬾͸ɸ󶼻ְλ
æʹʲôϻӹԸ󶼻ʦȨǲѶΪ֮ѶһΪӢۣܴǰȥȻѾõһ֮أ񣬹ȡΪԾݣ֮·Ҳδͨƴδĵ·Ȼߣưҵ˥಻λѣܹʵֹ渴ԭ˴ƵΣʹƴǣټ󶼻֮λ԰ھ֮ġ
չᣬʹƽ˸мʹ̡̡֮ĦҲʹΪ⻤󶼻ְ֮ʹ˭¶Էڡ
֣μԴ˹϶ֿԺʹҰʵϵ䡣վȻ԰ܻ޲ڿҰǷлɳˣηʹ֮ʹΪ󶼻϶㲻ַΪҰڶ֮ǣ֮ġ
ʯνеԣԣⰲ󶼻ǵʹУñСʯͷһ
ȵ˵ƾٴ󶼻ǹ֮£ֵõ˵벻
ʹʯξԲֹǴԼҲǴ˲رԼнʿ
ǼǼǰڣŮף˭ӵʹ
ոմƹػĺҲǺͷڻҲӵʹ󶼻֮λ
ѦƽΨʹһˡҵ¹ؽʹλ
׷Ȱʹ塢׵˵
Ѿɰ˵ˣڴˣʱֵ׶ڣȻس󽫡¶ӵ뵱⳼߽ȾѶ֪ͨҲˡ
󶼻ǼΪҪְλɳ͢뷷ǣҵմʥּǹ꿹ɹ꿹Ҳ˵ùȥһּ˼ȴ˵ͨ
Եʹ⻰ɾͲˣ¤ҸѾãҴܱ²߱Ϊһ֮°Լ׳ɣ渴ɳݣȶݣȻ۱͢Էͳϣ޼֮⣬ǰǵʹ֪˽ڡ
ؾԭˡ
ټԾʹļλͬһ𣬹ʹٰƽһǲʹߣʹ͢ʱ͢Ȼ׷ϡ
ǣǡ֮⣬򲻿ƴǡ
Ʋȥپа˻ƤΣͷʦһһң䣬غ϶ʦӹƾշתԽ񷽶󶼻һ϶ӪӵѰ޷ղʹҰ󶼻󶼻ڶʹǰߵݡ
ɹʦӹ֣μܣϣ̣ǰݼδ󶼻ڶշʦѡһӣʮһ³ʽλٵʾٹʥػЯ󵽳أ֣μⶨ飬ͨķ
ޣϢЦڿʽǵͷô
Ľݴһ˵Ŵ󶼻ˣԺ󲻿˵
Цղ󶼻ڶʹʲôͷζðɣ֮ǵͷʹռλΣ̲סЦȻҲŤŤƴǣЦ֮
ĽݴҲЦһЦ˵ʹǰܵЩҲû뵽ϻôǵæǸٻ˵Ҫͬһ򳤰ǲʹߣôӦþͻὫʹ˰ɡ
׵ʹ˵ҪǶɳݶԶأ񶼻ûϵϣϣ
˶ǰɳ·һɽ´ڶر´·˵ѷֳ̣ɽ´ڶ࣬ر´֮ͶǺ嫻Įиμﵽ˰ʮֲ㣬ͨѡٹʥȢɳݹŮףҲûƵҪǰɳݣҪôǲСʹţٵ˴·Ҫô͵ôʼȡ߲ˡ
Ц˼ҿϽôٺ٣Цֵղ˵ٹʥǲŮǸӦú˰ɣ
˶ƽɳҾֵӢۣѾܴˣǰԲǺɳݸ٣ǰٹϵֲãϢ֪ĲȷУҲ֪ڻڲڡ˵кüӶѳˣɳڲΪȶˣܼɳݵĵλӦҲԺ
Ľݴɳݷﴧ⣬ֱȥٵѣٺ͹׼ңǺٹϵܣܴõȷеϢҪģǵ´󶼻ء

׵פ޵ǧЧңԶĺҲˣԶĺڹ֣֮ᵽѾص˿͡Ҳ׵ĺһЩݣǹƵġ
֣μ顣֣μӹţᵽ˺ͼԼ˹ݡ
棬K֮ȶеĵһν˳У֣μԺ˵׮һԺ߾Ͳõˡ
ٿͼ˷棬ȴѽĽ̵ͬʱķͬ͡ʱ˹Ѿ˹淢˹ƣйνսȴͼ˱ˡͼӵͬʱҲƾԮʾӦԡ
֣μ֣ΪΣ
֣μĵȻ˹Զ֮ȻԱ˴ãȴʣǲʼƣȨףȻöࡣ΢һ޷̲˹˵ǵսȶ̫ãǶĲǽвͼ밢˹֮䣬ͼ˴·ȴֲ˹𣬶˵ϲߡֻǲ֪ͼǷֵס˹
ͼǺܼ͵ģƶϣֻҪӦһҲϣͼ˹̲ԶͼӦҲܻᰵм֧Ԯ
ˣǾͺðˡǾһʹǰɳ򣬾˵ҵͣҲӦͼ˵Ķ롣
֣μȴҿ²ͽԼΣ
֣μһۣЦá
һ֣μٿҲӦ˹
̾Կһ㣬ҲɺųԼӵǧ֮ˣϧǧ֮ȴֻԶաɯ޵ȼޣĵض٣عϡԶޣ˿ҲʮҲԭһأӣ̻̫ԽԽءԵǶȻԽԽ˳ȴòֹڡ͡Σ˵׻֧Ų
֣μԶҪӽˣؽֻжпܻá
¤ҵƾΣڼɴδ
֣μǶı·ϣҪ¤ҵΨͨ١ٵ˵¤ǺӴһʱĹѴȴοɳ϶ݣٹȥݡݣڻˣٹȥݣ˵ںұ߽Сٹȥݣ˵ެ־ݡ
ٹȥǾӺشˡ
¤ҵϾҺҾӪǧ֮أ¾Ǻ˿ƵأҲǺˣǺ˺Ҳͬ¤ҵĺֽҺ඼ԡֹ¤ˣǹȡȣ˵Ҳˡ֣μǼĻԽߣƷ纺ζͻԽŨҴʫƪ޹ˡֵ粻ŹءҿȥԶġˡŹڵġ硯ǲôͬ
Ҳһӵľ룺ǴӶʱԭأʶƬأӦһֲһɡ
֣μ̾һ󣬼Ҳ˵ԽǶ˵ԽԽ󣬵˵ҪǰԼ١ɳݣǲʹߣҵõȴ־ЩˡΪܹ֣ɸøЩɴͽһˣ
ֳɫȴ޵ˣãȴ
֣μȻңԭеĴŽšһɾһ¤ҡıݡ˶ľ棬𳫻ģѹƺ²
ֻ¤ҵϣѱռݵҲǺ˵ĵطҲǸɸǼҪǾô˷ֻǸɢϣֻһδսͿˣҪ沢ǣֻǶǵĵִδػȺ˶ǵĵִСƾһصǷܹ¤ǧأ
ȴЦˡ
ǣ
ζҪ̲;Ҫ;Ѫ붷־뻪ǹϺӡ;ĸȻԼ棬ˣЩطȨߵ֮⣬ÿһĿУŶԴƵĻĸҰ㲻ˣǺˣĿҲһݶǲĵ·ϣҲǿУ߲ݻҲҴ壬ܼң˭߾˴ƵĴ죡ͬĹԣǺǲͬģΪӵмӵ뻪־򣬶־ǵľʤһȻγһǿǰ˳߲߲֮֮ҲգɳݲҲգע޷赲ǰĲ
ˣ֣μȴЦ֪Ҳżֿ⣬˵ĺã˵ĺãǰ;裬ƾ⼸仰ұѾԤеǱܳɹ


 


001 أ̸
ںĹҵȾũҵֹҵʱԴȻƻʵ΢Ҳע⻷⣬Ͼ򣬹ȿֻᵼ½档
Ļջ߿Զ࿪Ķũ˵ǾͿԶʮ
ȡʱ̬רҡһḻũ󣬲ûһζũĴ㡣
ߵֲӦгԶĹ滮ֻҪʳѹôЩطҲԭ̬ǱȽʺϲĵطûҪǿиũˡ
ɯҪС󣬼ˮͺҪ޻㣬ϹҲʮֳĪ߲ϡҲеġܹϡ⻹һЩʳӥ춹ڲʳĵĶԼҲҪá
һЩúܳ׵Ľ˵ЩϹ޻˻·ЩϹҲͳţ綼ֳʳʳӰϹֻܽ
ȴˣȻƽ𿴹ϹӣΪܹǷ֣ǵ彡ԼǺõġ⣬͵Ҳܴѵûֳ͡Է˼ңĺôЩƺӣʵȴǲô
δĶλǣ˵ΪƾĵһݵأеȫҪʳԴ˵ΪƾŻܹ˿֮еһ˿ڣפãȻʺΪһ
ڵ޷ֹҵëֹҵչڣһңֻĿǰδҵ㹻ͭҪһǷȱһʵʱֻǴڼƻ֮С
µ˵յ˿ƫٵģͶҲ㣬Ҫ跨ԶĻеʦϹ齵֮ûпʹһݲĵطסоݵػƸõһԺ֣ҪˣҪǮǮ
Ҳûʧóزصͼ׸еһͶӦõƵˮֳˮֳȻûʲôԣȴļֳֵˮĳܹ޴޷ġұֹҵŲáũæ֮ǧ׼һڽˮͶʹá
ԼõʮָˣͼȻҲҪսеϱȴЩսеֻоһСֶѣܹĵ֮֮ġͼ֮ǰҲˡ
ֻŴ󶼻;֪ЩƵ尡
ں̸ԺϷλղ󳼵֪ʶǺԨһЩϱģûһλȻϵͳĻеѧԭأ
ߵҲ΢΢һ죬ʵ֪ʶкܶҲòˣֻںϵ̸вż¶ôһ䣬һԭѾ۽󿪣չ˼·ˡ
һں̽֡۽ơķһսУܹ֮úڶɺӣΪʱƾûܹ۽豸豸ĻɽǾӸ£t֣þ۽պӣͲ»͵Ϯˡڼפʿͬʱ߷кǿʵüֵ
ӵ˵ȫû⡣֪ԶʲôƷʵĲʲôƷʵĲܹõطߣ˵ôùⲻ۽յԶ͵ϸˡ
̸ˣ˾룬˵н󶼻ȥ顣
ʱѾԶʽ˾һһڲıȴʼƫءҪľսԣоķͶŵ
ʱ˵˾£룺Īǰ˹ң

һսԺ󣬰ƾѸȶ˶Եȵ⽻ϵͼ˸ǰ˺һСģΨаɳȴֵЩ޳ƾƹԶ󣬰˹ָֻİΪƾ½Ա㾡ϻȥԸͼˣ˹ͷŵ˵ԸŮصɳ֮¾ûģʱƾѾڰɳչ˲ߣǻ߲һЩҲʼͰ󶼻üȥЩ˷Ϣ˹ȥ֮󣬹˵ԼҪԶ޴һв̣Ӵ˲£¾Ͳ֮ˡ
ԣЩУϢ֮󷴶һȴΪǰ˹׼ԼףȺǰɳ򹫿Ǵ𰢶˹á
ЩҲֻȶµСƾ֮ȻŶԵȵʹʮ¼仹Լ˶ףԶ˴ȥ˲յ˴ȥ£ɯ˴ȥ˴ɽתӡȲɺٵ˴ȥ˿񡪡֮⣬󲿷ֶǻϲ󣬶̨µ˿ڽסڵֹҵҵĴչڣСġṩЩƷֶǻϲݳƷ԰ɳҲ޷ܾ
˻ϣܹӰ߽ڵС͵ȣȻڰ󶼻ƣȴˡ
⽻ҵֲӰֲսı
һǰ˹Ȼ·˹ķͼ˵ƾ·һģһ·ɳĮǣһ·ֱڰ˹ıȵͼ㣬Ҳͼ˵غ󻼣԰ɳ˫£·ʵˡ
طأǷص·Ӻ͵ƾ·ҲһģͶͼھǶԸԽɳĮԭĴɽɳĮ֮ɧŰ˹˹ϣ˹һͳ԰жûͼϺȣһЩ֧֡
˹ľͼ˵ľǿͼ˵ĴҲȵƾĴһЩ˫һһأȻǶ˸ѽѷ֡
ͼѾƳƳԶԮȻ⡣
ʱԶηֱһıפ۳帮ԶǻĸټԼӵǲʱȫ涯ԱĻѾܷȴһһҲδȴͼ˵Ԯʹת͵ա
ӼԮʹ֮Ϸؽ鵱һ¡Ҫ¡죬ټߣҪ˵ǻֳһͼ˽Χ̽̽ȴƫ⣬һʼǡԮȡ˺ȴ۳ɡòԮȡ
ͼʱͷ췽ͽõĶǸѹߣȻûٵˣʱġߡߡǼȼͼ侮вûʯĵⳡҡֵ̽óĽȻǣʲôܣ
ǣ˹϶Ƕûأ
ֹˣյʱ򣬿ɻǺòңǼôصĸ˰ֱǵţһʹˣ
ƫ̻ƫ̻췽̣ð˻ҪѹȴһֱǸ̥Ǹǣ
ûû͸ȥʲô
ۿһν˹֮ΣġҡҪɶԡŻҡִᣬ̾Ϣλ侲λ侲ͼ˹ȥȷʵ˲ٻ¡£òҲ˻ڸ֮⣬ǴǿΪȻĻڸģҲܲһᰡ˵Բԣ
һŸϽתڣе󶼻˵ǡ
˵ʹҲ÷㡣˷޳ͶҿδģлҲҪǵġȻΰ󶼻ղȻڣֳƺһŽС
λʦ˵ǣȻǵķţǻǾɡϣǵܹлӴظаǴƵĺ
ߡ߶ʹ󶼻ع㲩ŻôãҪǲ֪ͼǲҲˣ
ɳʹߣǰɳͣ
ʱ˹ڽ˳Ҳ˰ձĴ㣬ֻδ󶯸ɸ궼ûսʹ˰ӹҲסǡʹߵ˹ų̂ⳡ֮սĵͣ¸ա
ڰ˹棬ձһСӣ޲֮ǰΪڻ϶ͼ򲻵òһϱл

뵽ͼԼϵǵлͷЩýƤĴʻ㣬̲סݸһЦ˾Ժ֪β£Ƕ߳⡣
٤ʹˡ˵Ҫǽޡεͷع黹ȡ
٤Ǹ߲Ĵ󺹣ݴٷӵõϢʮǰһ֧ǿԻ˸߲ȴδֻǽ֮Ϊ߲Ժǵû˥䣬ǿʱǸԹʱֱ
ڴ˺պվԶȴôη壬ֻСӶѡ
׽εͷޣѾǰǰˣôڲ棿
߲ϱǣһΪͥɽԱһΪ߲ɽϣ񻹱žǨϰףӱǣԽɽϹ鵽߲ǨʱԼӶС׶ʱ򣬸߲ڱͥҪԮҲǱ޳ĪӦѾص߲ˣԾͽ˴¡
ԭˣֲһεͷޣȴֽܱƽ£ͷԭԭ׼ȻñԸ߲ϰԶȻ˽⣬ȫ渺֮£٤ʹҪǹ黹εͷޣױô˵
ˣʹԼȥȻ󶼻ύһݻѣ̬ǿӲòˡȴʹ߹ֶ٤ʹ˵Ǵ£޷٤ʹֱ
и˾ʲôû
ĻǾ͸ˣҾ£˭֪ɽУƢãǶǿӲ˵ҹѵֹϸ鱨Ȼñ֮־Ȼ˵ȿɺҪޣǾ͸ˣν
ĥ׵仰һʼҲò˵ģ˺һᣬźȻ׹Ц׵˼ˡҺúýӴ٤ʹߡ
δ󶼻ԺԭܵĻ̡ũܣܲξɷŽΣӴʹߵ飬ܡ
ڶӼ٤ʹߣĵλѾͬСɣ٤ȻҲѾʹ߲ʧƾҲ֮ϱԱ֮佻̸
ѹ֮٤Զ׹Ҫʶˡֻû뵽Ȼȵⳡ£ͼ˹˶ʮգȵĹͲ֪ôȻͼ˵æȻҲûʲôæٶʵɶҪǲѵѵڷգ
ȳսʵ٤ʹһϵǲ֪ȴԹ˲װͿ
٤ʹ룺ƤȻ˵ǴƵı򣬿Ƕǰ˰˵ͼ˵ϼңȻͼ˴Ҫȴ򲻹㣬һɥ֮Ȯƣȴ˵ͼðˡ
ܴ󲻹ʵȭͷӲ˵Ļ٤ʹ߱㲻׷
οں˵һʹ֮ʷ˷ָʷгȣȣȣǿȣµϵһһףʲôԲ˵ǿʢʱ̫طȻģȴȨġΪȺ˸ͳҪôѾԵҪôˣ
أҪͺ˶ֻܿȭͷ˵һȭͷҲûӲ˵Ҳ˵ˡ٤ʹҲû޴ȥ˭յĺϷͳߡΪֻҪ̧ԺԽһֱһ֮һ仰٤ʹ߾ū˺˵鸽ܺˡ
Ŵ󶼻ʹ΢΢һЦ˵Գвǣ׽ʱϳ˰ϵֻʰӣص֮ڹǰ̧ͷݽѵҲˡɳЩʹ߲߲ͬʹ߲һͷڷһ˫ۡһƤԾȻҲ˵úòŷ룬ֻǲɱشһЩ񣬻Ŵ󶼻ڰ˹󺹺٤λɺķϣޡεͷȡ
仰жһݣ⣺ô˵ʲô˼Ī٤밢˹᣿
Ҷ߲ıһƬнǱȻģΪ߳Ϊ˶ֵ֡Ľˣ԰ƾ˵ȴʲô¡
һȵ飬ֺͰ˹ʲôϵ
٤ʹ΢΢һЦ˵һţŴ󶼻һġ˵ųһţȴǻ֣ӹһ˵ȷʵǰ˹ţʽʼӡ¶û
˵ʲô
ϣһӣ޺εͷ͡
ٺһЦһӣһʹһţҪǸεͷް˰ޣ˹٤ӿǹ󣡡
٤ʹ߾Ŵ󶼻ⲻǸãֻǹ黹
Цǻһߣ˽Ѷ׼ģҪͳԷʱԣҪҸأʲôʱ̸


002 ߶
ۼ̬ǿӲ٤ʹߵŴ󶼻ĪҪͬʱҸ߲Լɳսô
߲ڶɳͬʱƾƱβˣ뵽˴ɫɵȻ
٤ʹ߼״ûޡεͷȻޣˮǳرտأ֮ǿ֮ڴ֣ݴ֮ض֮Թ˼߶֮Ŵ󶼻ΪΣ
ܶ£ȻŵʹĪҲҴƺ᣿
٤ʹЦǻɣһػͺ˵Ҳм֮飬ʱڶ飬ɸɮָ㣬ԭʫ飬Ҳȡ˸¬ѧ¡
ϲǱԼˣ̾¬ֲѧʶ˾壬ҲˣʵҲԸ٤ɺΪУֻޡεͷȻأδ󶼻أϢֻ¾ΪҶӴ˶¡߽ӵأ裬εͷޣΪ˲湦һֱŶñ䱻ǿѹסҪǴӦ˹֮飬أֻ»вƽû¡ǻѾҶʱԣεͷȻ֮ϧҹѴԴ
¬һϲ⣺ԭǡ˵Ŵ󶼻Ӣ۴ػ⻼ܽ⣬ǵһζ˳Ӳ֮󣬶йǿֻ´ѹ֮ʱ⻼һʱŴ󶼻֮ӡ
ȻɫĬȻãŵѾסߣհҲ˼ڳ⻨ɽˡ֣ѧԨбߣָܰһ·⻼л
¬Ŀ˸ȴֻܸʹ˵󺹹ԿΪڰ֮£Ͳ⳼ҽˡ
ã¬½ңȻ˵¬֣ѿڴϱж⣬ҪҰֻһ⻼
¬ڣֵֻ̣Ҫ¬ֿϳָ㣬ɱȻлҲԹ¬΢΢һЦ˵ʵҲѣŴ󶼻Ϊֻ֮ҪһѺ⵽գɱǲˣ
вͨս޾˹޾ˣ޹ɱ˲Ҽлд䡣˵ھиǸ󶼻λȨأһһ⻥๴ᣬұ˵ҪɱףֻǽıȨҲһ׵¡
¬³ˣֻá١֮ˡ
æʣʲô֮ƣ
¬µд󽫣ضΪֹ֮֮˲𢶯ǲ֮ӭУʹ֮ڽٺӷͣ󻼵óĲʧ⻼һ
ϲˣǵȻǺãֻҰһͽ򲻵֮£ƻ˵ޡεͷļǧϼѵȫѳ򣬾ҪӺҲס
¬Цʨ壬צôҲͶûˣӥסƽܷҲֻҪɱ󽫣γûл᣿ֻҪһԮú壬ʱһôͷ꣬һּܰŴ󶼻Զͷ֮
ֻȴȥһԮ¬֣»ǵһ
ƾ̫죬̲εͷԺѾв˸߲İȫ¬Լðھ𲢣˭ʤ˭Ը߲˵кôȴ˵ΰϣ
ϣߵ¬ֲϰæޡεͷͲᣬظ߲ȥɡ
¬һ㵣ŵʵʹҪԮȡ߲ԸæŴ󶼻Ҫ±ߣҲЧֻո̲ޡεͷ߶أǱȴҪѣ٤󺹿δܹŴ󶼻㰡
ϲ¬µ֣̲ޡεͷģףҡεͷʲôܹɹޡεͷ͵ҽ⻼ĳߣлһ٣˵ûܣҵĸʹֻȥ˵͡٤λɺֿͨ·֮£ȴһ޵Ϊô
¬Ц
߲ڻ˽֮ǰͶѾŹҵΧʮŨѾͨ˺·Ϣ¬ҲѾ˵˳ʵ̣ͨô԰˵ǽ˿֮·չһǧԹȡ߲˵ǲϰѾγɵǧ˿֮·ͬǹȡ߲ǿε顣
ǰ¬¼ǸзϣЦ룺λŴ󶼻Ҳֻ⣬Ѿϼܿˣͷ˿áգÿն㣬һһƥѪ¬ֵ¿
պ¬´УҲȥˣ󶼻󶼻˾󶼻ʷ֣μټյɽʦӹؾѦټʤТʯξᣬһ룬˵һ±䶯ʤ׿ȺΪɽ
˶ӦãһʤϲʯθǹУɴˣ
ʤ͵ʱҲЦ⡪Ӹոո˸ӣ˹٣˵˫ϲš
ֵѾվ˽ŸũæҲѽֻƾִС׼Сһ죬ٱɳݹڹȡһʦһոʣµ򣬸λΪΣ
⻰̲סһʯθѪڣеǵȻãҶȲˣ
֣μ֣μʱֻܲҪСƽ꾰ճɣľû⡣
ֻҪȴҪֹ˴ͻ롣ȻĴܹսپͲսӣʱ֣ͼ˺Ͱ˹Ҳ־
δʤǰܣߣһǿ͡Ρطѹɽǣͷа˸۳帮⼸ѵǧټ֮ǰѾˣԹı죬ӦıӦû⡣һ򲽽һƶ񻯣ֵסǱ㳷ƹأƾضأסӦòѡĵģȴܵöٱ
չսǰϦƾγʮ˺·ϣԶ¾ʮ֮󣬰ƾת뽨׶Σ˶׺Ĺѵ֮⣬ձؼȴһֱûʮͷƹפһɯפһͳ˸ͳ춫ֻ֮ʣǿĸ֡
ʦӹǳʮĸ֮⣬ǧˣǧˣһ˶ѽ׹ũæѹԴѡѵڵСճɻа࣬ʱ㹻һ֧
ʦӹ˵ƾı϶ǡܹϸѵսս֮ͨ£ڼ䶼ۣҲһЩս
ѦūУԭǱѾѡšҾ⼸µұ˶Ѿϰ׷ҾΪѡѵӦÿѡǧΪӡ֮
˵ͷã𡣡
ؾҾֱ˰˹𶯣Զ߼࣬жಿԶŮˣŮˣЩǶ֮ڽΪƫԶĲԭϣ峤ΪٽЩ壬඼ϲϲգǣǰȴ˵ԶǱ߹Ѿоѡ飬һֱæũ£ȻҪñβЩټѵЩϰˮݶӣǨ֮ʱֻҪţɣԾĺķҲ٣ȴΪսǴգҲΪؼٵط⡣
Ҳһ⣬¾ͷˡ
Թʦӹˣʤ죬ѵѦΪҸ죬ѵؾԪ֮ǰѡǧˣǧˣѦūѡǧˣʦӹִƹءɯصϱ޽ͬԭΪɣΪµʮ
֮˵ѵص㣬ǿͨ·ڶĿڶ֪࣬Ǵȡ߲ԤȵõϢҲᾪֲ
ǾͻѳҪ޵պλһ¾ͷѵ
ȴÿԣ˼ḻյط뷢չһϣֻֻڱȽϸ߼һ֣ҪòףյȺڻҲá
ʱֱ۵Ȭ֧ھһ̨̨ӽУÿʮˣÿʮажΪʤ̨ǹٰ죬˭ܲμӡ
޵ĹвбÿʮһΣʤսصشӾѡŸһӣŸ˲аٲı£ҾþսʼãڵҲвټǿ֮ҪʮһӾ൱ѣ̨³ʼһ¶֣Ӷңңȡ˶˶öģԵۿİԽԽֹ࣬սӼģ̭ĳҲвٹڡ˵̨ʱ޳Ѿˡ
ۼ̨Ӱ첻;ʱӳ׼еѮ
աԶȾۼһˣȻ֮ͽ˸ľ֣СĿû͸֪Ϣ켸󶫼飬Ȼʿ˽ЩŵùǺֻ£ǾȻ˽ľ֣
ЩһŻˣ׷׹¿ͷƣСԺ󲻸ˣСԺ󲻸ˡ
һùĿ̨ҪҾȴ˽¿ȡƾʲôˣЩ˶ŵɫ԰ףæ顣
ŵǹˣɫתΪºͣЦǸոչ⸴գ󶼻ֲһǧ£ϲһΰɣùʣɰֵܸķӡ⣬ʽһֵòΪӼóѹ¶֮á
Ͷһʲʽһͷʮƥնʮ壬˿ʮƥҶʮĹĵļӮ
ڶһתΪϲ룺ԭ󶼻ԼҪ󶫼ҡ׷Ӧ
û£ͻһͷƥٷ壬Сǧճдլ˿񡢲Ҷƽ𡢰ɺ
˵֮ɵþѣû뵽ôǮ
¶ĽҲжսӮģҲжĹĵļӮģȴԶĹĵӮռ˶
³̨ĵļһʤۿۼӵļ˵ã޲⻹ôȣ̫ǿˣ˭Ӯ˵ģ
һڻв˰ѱѺսϣֶֻӵ˶ˣȻ͵ˣӮҲ׬٣ѺսߣȻӮĻСȴߵö࣬ͽ֮ðգһ·вѹսߣͼС
ԼԲʽ֮һ͸ʤߣһֶ̨ӱõ˲ͽִյľѡѾƷϣһ֡ڶ֡֡͸˹Ϊ׵ļ֡
һɽļǶ͸ˣʮ㿪ԲĴϣŹ˺֮࣡ǸŮҲô˼˵˴֮˷ûвսġ
еǣ֮±·ôһͽ˭ܲģοʤõһ֡٣ǿ˫յĴ£
Ϣֶߣö١ȣɳ򣬶յ̨˲֪
Լļаյļ޲ԾԾԡǲģҲҪ跨ѵһʢᡣʥҲЩĵļȻѵܶ£ٹڣѵû֮ô
̨ԭֹѮʱũæڣضҪִСˣ̨ͣڣڸ·ܷ׷ҪμӣٶͰɳҲ뾳ԣ廹ΪصسǷڡЦ̨ȻԽԽã
ѮٵҼӵִʱ̨ﵽǰδеĸ߳һ·նܹ˳̭ж֣Ԥ³սֶӣ˶עһεĴƴһڵĲʽҲԶԶ졣
еݱ֮ʣһЩϳɶԴȴ΢ʣŴ󶼻˶ɥ־
ϢհȴЦԭл֮־ڿվѳɴСгɾͱ㿪ʼˣˡھӣԺԸˡ


003 ڹȼ
£վм̨ڼ䣬¬Ѿ飬·ʱȥСģûװ̶ӹȥȻֻ»֦
¬ЦǸ߲ʹߣ뾳ȻҪɸҶô
㲻֪׵ƢǸ󶼻ĶӣҵĵӣűȨǰıУŴ󶼻ƽҲҪ֣˭˳ʱĹʲôʹߣ
¬ȴǲϣ˵Ϊʹߣܹ֮Զ磿˵װİȥͻãһȥǲҲˡ
뵽ޣ׿¬ʱûʲôɫʹмʣôȴʹŵУ
󶼻һطãͬʱͿɺ٤鿪ͨ·顣
ײţȴʲôıƣͽ͵ܳİɡ
¬ΪϸʱѶ෽֪ͼǱͶˣԸ߲˵ƾǸ¶֣߲õ鱨Ǽ鱨ҪôǴ;˵ҪôǴԼ԰ڲ˽Զͼƾ˺üܱȡ
ʱ˵¬룺ųղʹ˵ҲˣҲǾǿƶþȴýˣͷбɺɵ𡣡ƾʢڶҲͬء
ηֱ磬׾ǲţǱʣǴ󶼻ɳȥģٷȥ١
ȻͷʹſѺֱ¬ǰպ£¬´ŭǰŴ󶼻黹εͷޣ㱾֪ʱȴҸʲô
׵ҿɲô򵥡ʵδҾһͽΪľʲô
¬ŭװ׳ʹҪȥʱһʡ
Цģһģ֮ǰȴҪίʹסˡ
¬½еǸ߲ʹߣҪع޹ʿңҪг̣Ҹ߲ڶ԰ᣬʲôɵ
ЦҲס
¬ЦҪ˶Ҳô
ȴЦ˵Ҫ̣ʹ㵱ôҰͲÿأûӣ
˵ϣ¬¿ûˣ¬ο飬ԾɽǸˣӭ𴦣ʹȴ޳ڡ
¬ѺȥԺĴָһЦ磬ɷ治Ҿӵءı߽󽫣
׻æҡ֣Ц˾ͱˣҲǰϷҵҲǴ󶼻ģһҪԴȥռҲҲӡ
ЦǴ󽫡ͽǸҪԴ󶼻ã
ӴЦʣô죿ҪѺǶã
ҿסһʱɣÿѺ֮ͬʱҲ̽һ٤Թжӣ̽һ¹͵ĹͷжӲҾڴսǲµģݵʱվߵġ

ѮٵҼһִĻһгĳӣУ̫ξһǧһǶĺһֱղڡ󶼻ۡŴ󿪣ӭӵľȻǴ󶼻ˡ
֮ǰ࣬ԵøиЩˣҲӷ˶Ůӵ׼

ĳУŴ򿪣ɡæϣһʮŮһͷڷ·ƣƤ𪣬ٱ¾ϸһ˫޳ڼ˱ĽٹȶܸŹλҲһλĸ֡
ӭȥصô·ϵˡ
˹һۣ룺Ŵ󶼻ԭˡȻһӢæŴ󶼻븸ֵƣūθ˽໽
һ˸ڣһߵǽǵģǽǵģñҲС˼꣬Ȼҽ㣬ҷ̫ˣǲҽˣӣҲϲ尡
ճղҲʥ֮ͨã֮䳣šֳһΣ㼲ȴŮΪʺһĵ
ŮЯ븮֮ͷ٣ҼӵĶӳʾˣٵΪʤСҽ´󣬵Ҳٵ硣
ԸȥԺٱ븮ں԰ѼµˣЩϹģѾƣĳϲʽӼȴԵø׽
Цӭٻæ⳼֮񣬵Ŵ󶼻²ɸʤȥꡣ
Цʲôɸʤȥ꣬ˡ˵Լ̫û̾ƨϳ⣬ֻ˼£ֹƨϳ⣬ҲЩ¡ˡ
¬˵ʱЩŵĴʣʱȴټԼȣҲˣҰʱǸ룺ĪҲͲסįˣ
Цޣͣ߾ǧ뾳Ժһ·˹ĸ裬աɯδн̫֮ƽʢ
ˣԼˣ˵ôೡ滰ЦҲûôãǧϱأʵһϴĳްˡǳúء˵յôҲеףˡҪǹСӣ·;Զء
ĵ⻰δиô·ġŴ󶼻ʼ桯ĴŲȷС
Щٵ˵ٵ̻Ϊ·ͨ׬˲Ǯϲ˼Ҷͼ˳Ƴ̧ĵλȴ˵ЩģܸٵİҲһôǲҫء
ٻæŴ󶼻ӣڰʵ˾
ڰ⻰̧̫ˣǶǴƷܰϵæҿ϶Ҫο¶˵˫ӮءʵЩԸǿܹŽ񶫷ָĴźܶ࣬Щ˵ѾˣҲЩ˵ѾˣͶû׼ţ֮ҪԭͳһǿˣԾֻܿԼѾչԶܹɳݹҲϵǾ͸ˡܹͬЭʲôެ˹٤ЩҲǵͷƳ
ʱѾڴĦߵ뷨ʥҪϰ١ɳһԭ붫ϵҲԵʮֻʱڶ֮ҲʮģϴŴ󶼻Ҫϳعְ˹ʹѡҲˡ
Ŷ˭ϵõĲʡ
΢΢һЦ˵ǲˡһЦ׼ôǵĹﻹٵȵȣѡȴҲˡæλ
Ҳ΢΢һЦ˵ǲˡ
һ㵣ŴΪȣŴ󶼻Ҫǰ⡭߿ô찡
ЦұǳղȻϴĲ£˼Ȼͬʹ͢˵üĿܵ跨ȥߵ񣬵ʱԻᰲšҰͬ󶼻˲Ų٣ǰ֮ж佫뿪ҲµġֻҪȥ׼óЩ
룺ԭҪԼȥεʹŹģ϶ܴһԺҪ׼Ŵ󶼻ҪԶгʱض·٣֮شϲʱɨŴ󶼻Ĵݹ١
лл̫ξˣ˵еĵ·ϱƺɽ´ر´ҪЩ֪Ǽ١ȴҪ̫ξˡ
ٵ·޽Ϊϡɢ·϶ܣǧ·ȷʵ·ߣǰͳһڴµʱٵ˻ԭҲգȻ۶򶫣·ڻҲֻ··мɳĮ̫ˮʳĲȽѣֻҪ׼Ҳûˡ
˵ͷ͹ȡ̸߲ǻǣ̸ˣҾ߱·ɡǱߺɳݻϵܼͨлᣬϣڹȡ֮䡣
ͷ΢𣬿еڹȡ֮䣿Īνġ֮ⲻھƣ
ֵֵ֮ܣ²ԣɳݲȴδı棬̫ξԲ˽⣬øղҵǾ仰ǰ֪ͨô
ǳŵЦݣȷȻҪȡñβǳǶ룺ֻһ⳼ȴôش͸¶ңǳڶҵΣҪ̽ң̽٣
Ҫ£һǻ͹һΣһѯʰƾĳʹ׼ôˣҼ˲μӼֻ̨Ǹ£⼸ҲǱȽɵĻʱȻش鱨һĵʱ˵Ҳøӽһֲ
˺þãŵŴ󶼻ȥҵĴع飬Ϣһ꣬ȻҪñĻ᲻̫ƵˣȻҲ˵ƾС渴֮Ըȴ˻˼ǰɳãǷЩʱ򣬵Щҵֳ˿ɳ֮ٳ˻֪Ŵ󶼻ΪΡ
ȻΪΪǵڲٴñⷴñʱ䡣ڲʿǣһﻢ֮ʿǲʱãݵþǵצ۵һҲãһҲãôһʱǼڣʱ춼ɳ궼Ϊ¾ʹСڲʿǣⲿȱٷģҪǾţɳֻ·ڲԺ˰ʮױҲδнһǰˡڻᣬʱûУΪҲǿԴġ
룺ôȻѾһȰʲôأ˳ˮۣһ֮߾ͶڴˡʵҲǿģȴ³ΪҪɳݲϷֺϽҶǧʹһһأһһ·ǵôܽ³Լ˲ҹоףԼñ֮ߣǲʹ졣
΢΢ף룺⻰ҵġȴҡͷҲȣɳǧ˴δӴҪʹر߶еԼ̫ʵԼڹȡ֮䣬ֻǰͨѶһʼҪĴ֮ǰ̫ξ£һ̫ξʶ֪˵۹⣬̫ξòֵεˣô֪ͨˡ
˵ۿ٣Ҫλش


004 ʳж
ĵŴ󶼻ԸҶǣһ֮תսǧƻգɾ˰ҵֻ⣬񷬿Ȼбһɹɾ죬ھ͵þ
˱㲻˵滰ظ󶼻֮ѷǵ֮갲ʷ֮ԺެҴ飬¤ҡȺݡݡݣڶʹɳݣشԮʮ귽䡣˲֮ɳݣʵɴʼ
ںȵãֱɳݣڽػͣݡݣڽȪݣڽҴݡݣĻ˲ŵԣȻԽԭĻԽ˲ԽԽãԽԭԽܵĵĻԽǺڶʹڵأǺȵΡĻġ
ެȹΪڶʹڵصݣ˵ݡݣ˵ԭƫԶɳݣУ൱ʹһʱĺ˾Ӣ󲿷ּеɳݵ˲ŵĵطд˲ŵƵ˸ʡࡢڴ˺սƣɳݵʢ˺ȵݼ֮ء
ȵ˲ŷֲ仯밲³֣ļҲǨı仯Ҳй֮ͨ˲סصͷԭˡʱƾҲøֶ̽鵽˲ٹں鱨ɢɢһϤʷ״ı֮ʿҪľƣȴǵһΣʮġ
ټֻɳ˸ެȻһʱ˳ǳأ˵ĸ֮־Ұղ紵ɳ֮Լʮ꣬ެ˥ҺϷڴڴһλӢ۽ҸͶ𣬸ެؽһٹ渴ɳݡݣݰŷ׷Ӧ綫Ұ֮䣬ϯϡɳʡࡢ۷ӡạʮһ֮أոݡ
ԼܱˣʱȴʷλӢ۵׳ܣȻλӢۣؾ峱ˡ
ǣٵȫʢ֮ʱϽʮ֮أ񻧰֮ڣݡݣǽո߲İڽɽո߲ųǿȫʢʱڹȴԶԶˡ
Ǻڴ˥Ժһüʱֻϧʱֻάʮ꣬漴˻ҡ
ֻ̾ԭδܸ񣬺ǿʢһʱҲסֵ˥ơҴƴ˳䣬ڲ䣬ѫλȨȻһ岻úѫ峱֮ųзΪѾùԪˡʱެȻҲ˥ȥȴǿʢȱռҲ֮
ϽأɳݣȫڸԶһضϣټҲ̱ռʵʿƵأֻʣɳˡһһʱļǿתۼһ߱С
ųзλԺ󣬲ɳ϶ݣ˱ϧ־裬ڿƽΪӣʧġݻܣָɳϰʧ󻹱ϸݻɺΪ֮Ϊ֮ӹɴ˿ʼѾǽʮڵˡ
ͷ΢Ѱ˼Ȼ˥䣬ںĿеӰȴǸٹ̣δԽǰǸʱһǧˣ̲סѪڣ˵ˡųзܾͰڹƵۣһƵۣžͲΪ˹ҵĴҵΪԼ˽ˣ˭ԪǡǽľҪųзûѧᣬҿɵμǵá
ټųз⽻֮ʣɳһλӢ۳ûƽɳ϶ݵҾ֣ǲˡڰգԷԭΪͳȥ֮ţνڶʹԳƹݻ߲ԼɳݡݶԴԺ̷ũެϢĽʢ˿ҲʮѸ٣˰ҵĵط͸Ķۣеơ
Դ˶ɳݹİһ㣬ʵ̫ξղ˵ģȴɳݹݵطθΰ֣Ľʢȴ֪书ϣʮаս
ĵŴ󶼻һӾץס˹Ҫ˺þãŵ֮ɣҲҵӣΪ±ϣŴ󶼻ǰپͲ¶˵䣺ȡųзĽѵһĽ񣬶ڳз̣δʮδдսȻ٣Ƿս֮ʿȴ˵ˡ
˵ľȴнˡ
ٲ˵ǣȴֻǳʵִԺķղ飬ʮ˿˲ֹһȴδչһ磬ҲԱ£ֻ⽻ֶסɳ϶֮أȻȴֻС󡣡
ת˼תֻع鵽ʼ˵Լڹȡȼ䣬ǻ˷޳ɣǻɿܣ
ֳĬ֪˫̸ѽؼһ֣ٿϷ¶Ϳ⼸仰ˣվһҾĺ䣬ܹƵľɷôָտɴ̫ξԣ²Ҳδдȫ渴˵־һɢɳľȥǰܹά֣һˡˣᱻ²ơ¤ҵ񣬴԰೬ԽѪսƽʿ̫ξˣ̫ξܵԽΪҴָһ
˵žͰȥٻæסеŴ󶼻ǳ͢ʹĴε𣡡
֣Ѧ˵Ĳܣסղ£ֻάеĽģһԺ󣬲˰һ߽⡢̲˴˴ζغҰȫغ˥裬̫ξҪ١֮𣬲ϽһƲߡ
˵ϣæŴ󶼻Ȼ֮Ǵ֮¹شƣûһΣ󶼻𣬼Ȼ޶ۣҲػ֪޲ԡ޲
ϲˣղһҾһǶٵһְʾһʲ߲ҪģǸˣȻҲ˼Ϊƾı˵ЩΪȷڹĵλģڲͳɳ϶ݰ޲ΪΪ٣һǿ󶼻ҪܵõټϰľǿôںƱһ
ϲأ
ǲòһʼͿܰٵسƫ֮ǻۣ֮󶼻һʼͱʾҪȡ֮䣬Ͻɣµĳ佫ҲƱصǴ󶼻ĶὫɳ϶ݾս𣬱ػ¡һ󶼻ž޷ɳݣ޷Ӱ쵽ĺˡ
Ӧôʡ
󶼻ڱ·ʲôƻСٵԹȻǲʹߣǲŸɮΪʹ·ɳݣĲǹѣ԰ľ˵˰ߵضսˡͬʱʹŽɳԺȴɮ¹㲼ţǧתս֮¼֮ɳϰйΪϰ˵ض԰ƾӢѪ֮ʿŴ󶼻ȵԼȳɣɳݰֶŴ󶼻˾֮ģʱŴ󶼻ԮԾж㲻󶼻ԣҲڲˡ
ֱⷬ˵Ŀסٵֵһϯʤʮ飡ʱҹִϢȴδһܽ˵̫ξ͸պһͳ̫ξⷬ۱ǿٵһ
Ʋңʱ䴫Ϣ˵ټڵһֱдȫʤЦټֹȻͬ죡Ҫˡ̫ξһȥܷϵڶ֡

ũҵ졢ҵ𽥷ٵͬʱޡεͷȴɫ
ȥռط֮Ľͳ˿ڣعǧٶʡ֮ʣ൱ںָ֮һͥĵλ
ȥ굽ڣ֣μһҪӦս£һҪӪաɯĽ裬ն˶ޡεͷĲҪԼ취طҪס
׵ʱһУһҹ֮еĻԭеĲԭȫָƶȻ⵽ǧ׺޵ƶȴ˶ӵ
Ȼˣطľʵ̫Ҫ۳帮ȫѲԵʮֳҪظ˰Ʊǵġױֻһ۳帮޳ǣһ۳帮һ۳帮ɽɽ޲ԭ֮ԣؾɸ˰Ը㣬ԾҪԼе߳ɵʳ۳帮ֵΡ
ˣȻʮ࣬ΪǴͷءͷ򡢴ͷԣǿͲԹǿﷴ˶׵İرЩ񣬷˾˵ۻôһͣô飬˶ٵϺտǺүǣûһλһӡͬʹġ
еǡѶεͷڲһ־ƶ״̬УȻƶֻ࣬ҪԹԭڳƶ״̬˵Ҹˡ
ԴȷͳΣͻصȺüɱ̽ԹѹףЭù޷һ
ȥ죬ִ֮ѡ׳ǧ˼ѵΪϲ۳帮֮ڣֻѵѲ
ʱƾѾֵʳҲ׾ҪһЩʳʳ֣μûи㣬ȴ˹䵶ǧٰѣᵶٿڣһǧ߰ٸìǧìһǧľһǧٸǧߣɫӡ
׾ͽЩַȥǧװ
䣬ɽϵҰ޻鳲ѩѨߣ޷Ϊ޵Զṩ㹻ĲҲήȻڿݲڵ֮ǰǾ׼˲ٲϣ뺮ԺȴضĲҲøӳʱޱѡһӦ峤Ǩ㵽ɯȥ˵յũ죬Ǳ
Ľݴ˶ʱֻҪǱ˵һ䣬ʹ᲻ҵȻ֣μؿڱ֤˵Լܶƽ֮£ȥͷǿˡ
ǽΪΣ
ʱЦÿҲˣȥʳܹˡ
˶ʵȥ裿
ЦԼˣǵˣԼĲ˵ģ
ȽϴӣȣǿϽô
Ц벻ϣҲֲǲϣ
֪νʵǡ١Ц˶ȴ˿ڶ࣬ʵҲóȻֻ»սˡ
ȴȷʵǮЬ¹ŵģҿ˹ͲҴ淴ġ
֯˾ǧΪһӪװɲԭɳĮͻ뵽ȵɱӡ
򼫴ޣ֮֮ϣǰ˿ܵĵ֮һﴦǣũ˿ռʮ֮ߣɽµҲҪʵöࡣ
׹ȥ̽˵·ȴһֱûʲôʱȴȻҰͰȻϷأص㶼ڹȱǣȴĿ׼ҰԹ˴ֲһֽӾͱȥ˸߰ͷƥǧƥհ˾Űٷ壬Сʯ°˲˿ڣʹҪ𣬵ȵͷӦɱ׷ϣѾض顣
׻صԺɳʹߣȸ״ʹΪʲô˼ٰ޵棬һɽͺǶˣеǼٰƾٰģ
ȿˮһǱûûˡ
׵һֽѾ㹻ֲʳȱڣǰǧ˼ٰӣӹģȴСˣƽ֮ͨأտأǧȥȥɧŵҹÿνӹױʹȡΪʲô˼ٰɧޣ֮޳ֱ˲ݣ
ͻ׸͸ˣȻ֪׸ƾ֮ȴͲҾ˼ġ
ʱ٤Ѿ˻ص߲ͱʹԮϣλܹʩԮ֣٤ӹ鷳ӵȴԱԼȫް취߲ԼȴһʧأǱҪֱ԰ƾ½ǶԹȵΪһܡѳɴȴѽֽ˷ʤΪ֮ƣӦ跨ȫȷΪϲߡ˽٤ͬ˹շʩѹ
ʴ˱¬µεͷ޸һ¡
¬³ʹպõؼϲ֮Ϊ湦ϵȴ׸Ѻһ۾¡
ڣ׽ӵյһ֮¬ؼյʱ㵽ˡ


005 
ٵִĵڶ죬ɳʹߣ֮룬صɳܲξΪʹոմӶǰ߻ļΪʹѡɮһʮˣζξΪл빱ƷȡǰɳݡҲء
ʱ¬»Ѻ޳ڣµʫĻҲĥ÷
ͷ£ÿնŴƿڴҪ׸ΪʹӦеأȻû˹ʮ죬һº˵ġ
ǱߣӦѾ֪ˣΪʲôϽң
˵󺹻֪
˵ҲΪ
˵ûҵһ£
Ҫ˵ʱһγԷʱͷԵһ裬֮СֽдĵȺ֡
֣Ī
֮鿪ʼƽϾǸ߲ʹߣȻѺȴûѺηֻǽ޳ڵһ֮Уÿ춼ҹؼ
ʱһã¬±۲쵽ЩǷΪ࣬߳ĬԣһȴЩ໰ϸϸرԹǱ߲޵ؾԼ˿
Ǳ߳Եñůȴ磡Դȥ򡢴ԣǱȴ˰ôݣȴһҲչչߣ֪Ŵ󶼻ôģ߶ˣۿȥݿԹˣĲֻû㣬¶֪ô
󶼻Ǳ߻ϲ𣿡
ǰ˵ʲôûǮûǮ֧ãȴǮȥʲǫ̂˵˲ˣҿǶ
ꡪС㡣
װ˯˵¬ʵȴһĵŵĺĹȻкܴìܣס׵ĲˡЩϢǰõ鱨໥ӡ֤ԼƶϾ͸аˡ
ʿһǸͣһȽϽҹ֮¿̲ס߶߶¬´ǵ̸в֪Լ뿪պһ̨ƾɵļսļ̨֣Ѿ뵽˸߳
˵ٶˣ³һ̨ɽ˺ݴ󶼻ԹۿٵĴҲ볡ۿϧˣû۸ȥ򡣡
ߣ۸ҪڸĶԽԽˣôȥǵȥвˡ
㶮ʲôأ³һ̨ʽÿ£˵мͷ򡢼ǧƥǧգʯСأӮܹõɵĲʽء
ô࣬ǮҪǸޣǿɾͲˡǺأ˭ʤˣ
һʼȣȴ򣬻֣ȻӮúðգƾļʤˣǿѹͷ˵ɳǱҲ˶ս¶ʮһսҲʱջ֡ҪŴ󶼻ǲһģҲȥμ̨˵ʽҲзˡ
ô㻹ȥ̨ƾ㣿
ҹ½Ժ¬룺ƾڲ͵飬Ҳúܡ
Ѯ¬ٴμһˣȻǿߣԭ߲Ǳۼ¬¾þòٴǲʹǰۣµײż˵¬»ûص߲Ǿ棬˳ȥ֪¬Ѿ׿Ѻ˼ˣŭ֮±˸µʹ߿ߣͬʱſߵ潫׳һ٣ͷ¬¹
ӱгֹ黹еĲԼ£ߵ¬ʹ˸ɫ¬±ע⵽ԼĲͷһİˣ²ˡ
߽¬뿪޳֮·¬²߲ơȴҳʱ󺹻ڸ߲ڴѾرͥȥˡ
ھͻرͥˣ¬¾Ҫ߳ô찡˻
㻹˵ߵڸ߲֪𣿿һֱͲȥԲǸ߲ϱǨϰ괫ϰףܲΪҪͲ˰ɡѣ˵㣬һεĲʹȫˣ
¬¾ҹ˴󺹵УҲȷʵȡҪ鱨ʵȡ֣ҿѺҲ취
ΪʹߣЩҲÿǵİɡ˵ȴ޲ߣ˼£һϢûȵ㣬Էһ˵Ǳ߽ȨǾöԷû취ˡ
޵ȵ·Ͳߣһ·Ͽ߶߶ûɫ¬¿
¬ƣ룺ѴõҪ鱨չ˳ĻܹջεͷޣһƾһۡҲȻܹϵⷬȥ£ֻɺޱ׿סʱȴòɣҪȴ󺹴ӱͥص߲д£ҪȴꣿʱʲôӾ˵ˡ
õȣ¬ĵԼͣҾô߻ȥǾ޹󺹾㲻ּԺҲˡһ湦Ȼٻȥ߿˵ԼڹȻҪ졣
£ʲô£
¬µҳʹգĿջεͷ޶أػûջأôȥһ󺹣˵ʹԺȻȥ
ЦڴѾصͥɽϱԹգûݵƾʲôȥ̸ǾҪƾʩѹҲõӱ˵
¬µޡεͷǹȵջأȾް֮գȣǸ߲֮ǡ¸ϵشӵꡣ
ЦҪǾҪôҲ㣬ԼСЩˣҿɲΪȥһա
¬µģ鲻ٷˡ
ִȳʱ͹ľƣӭְʹϴѯһλʹ߽߲ÿɷ˵йʱĹʹʹ߽뷪Ժܵ跨һթЩǮƻοǹڸ߲Կ⸱ģһֳϻ⣬带һݺ񣬹ǻƽһʮߴϲ룺ȿǮ¬һĵһҪȻȥ˵ùûʣҿ뵥ºúթһٻȥ
һʮĻƽԸ㣬εͷ£¬ȫȨͺáɫ磬ҲǾ뿪ˡ
æ¬£¬룺һʼͱ˼ǵ̫ױ㲻ӣҶ뻹Ҫɡ˵˵
˹ȳǺ󣬹ٸʹ˸ɫ带ٴηϻƽһʮ¬Цɣ¬ҲǸˣˣȻУнչϧ·ȴƾı߽׿ѺסˡҸ߲ѾǨ͢ҿٵȰ꣬ص߲ƾʩѹɡ
ٵȰ꣡ȵ带ȥҹȱܾ׵ɧţװȴΪ˲֪ôʮ´ִ֮ˡʵܹˣȾʵǵȲˡ
¬µƾʵڹ֣ΪβҲǻֻ򲻻֣ҲӶǻ˵
ȵĿɺһʱ޷ش带̾ʹǸϣҲˣƾѾˡ
Σ¬ʡ
带̾ʮľȴҲƾĶӣǹȻҲмȴǵĶ֣ܹԱѾˣǲҵġ٤󺹳ǹβ߲밲ƾһʤ
¬µǾһζվҲǰ취Ǹ߲֮ԱһΪǱ˴ͬ壬һųãߣǻʲôô
仰ͷ壬ͷһ¬ֵҳʹգ෬棬ƾŴ󶼻ҴԼ˻ǿϽޡεͷõġ
ʹϲд£
带ǹȰտɾͶҪлʦĴˡ˶٣˵ǸĻãǲίߣһ仰û˵ѾƾԼôǻ㣿
¬ЦŴ󶼻֮ԿϸأѵĿԡǿ֪ڣ
带æʣ
¬µ¸˷˿ƾźգʵȴһ顣ѾףǸǸʹߣȥŵﰲƾϳҶǵģȻƾ󶼻ƾɼȴܴ󣬶Щɼ壬һɼӵõ̬ȣǱ߶ҲǶ෽ơ°ƾڲҿӦѾΪɺؾϵһɸͶɣؾɡǿ˵մ죿ҹʮַ٣ȴһʳҲףűƵֵԼֵԼԣȥ궬Ƶõ١
ͺ带һۣ带͵˵ͷ˵˵ǰĸأǱ߽ҪӼñ߽ģȥ죬ǱȴûоǸƺҲƵԼȥ̡Щ鱨ǵҲ̽ˣֻǲ֪ͷԵʡ˵带һ¬µƨʹӢȥһˣȻڳ˶ԷôĻʦƣǶڹء
͵Ҫ˵ôƾҲиɻ
ֹиɻ¬ЦǺ׺޵Ҫֻ̫ûˡ
ͺ带ٴζһۣ带ʹ⻰˵
¬µܹŴ󶼻͵ףôŴ󶼻ʮ⽫ޡεͷǡŲŵԼҪ壬Ȼͷ
һ̲סϲͽеԭʹѾ飬Ϊȴ˵
带ȴЩأĹưɣ˵ﰲƾǹƶˣ˺üƭء
ġ¬Ц飬ǰǰѾпԶǹˡʹթȨϣ죬ʱס֣ôƾ͵ʴףǲʧǵһ
带ǡ
¬¼ȷʵǺгͻֻҪǵֲףʵȴ㽫ޡεͷ黹ǣҲԿһƾʵضȻ

ϲһҶ֣ƾڲضһȻ󲨣ʱͰɳضʩѹ⽻֮£ֻҲûޡεͷˣߵΣԽǵ
ͺ带¬Բε¼ȨȷʵԼһУʹթҲȴ޻֮ø
Ǿ壬֪ͨأ
õġ¬ЦһʹͷһˣͨǿԽգͬʱҲܹ֪һĶʲô
ҪģǵȴֵʱԼȷλá


006 ػ
ɳݵʹţѮʹĹ֮Ƿţ֮ƣĽݕDӪ֮⻹ˣɮһʮˣʮˣڣһǧˣȴǧƥͷգ⻹ʮ׼֮⣬װ˴ػͼµ
һ·ɯֱٳǣãȫ谭ٺͣ죬ʥԷšơȺӿһģ൱ʹţΪʹ֮ףɮΪʹ֮밲ʹһͬС
ʹ˰գٶǣԶһǧٶûгˣһٶһÿֻµСӣװˮһСӣʱȴֻʣºӴʪɳʹŴʪɳšˮİ򵼵ָҵһÿֻµ½ӣȻİŵı߳ĩ·µס
յȻҲףϾڼҹӣǧĳ;껹ǵһΣҺ;Ҳûװĩʱǧ˵ʹɮ׶Ѿƣ벻ͬȪһڡ
ɳݻжԶʱٵŻѾ߹·ôȶôˣĵֻʹŶѣһ·̫ƽȻҲôˣǴ̣·δߵ˴
ټЦģߵ·ѾȥˣĩӣѲȻ۶򶫣ͿԵɳˡ
ٵλߣĩ֮󱾳Ҳǧ˵ʹŵѾƣ룬ٺͷšϢ죬ͬʱȴɳɳݷ汨š
֮Ѿ³ʹżĩӶ
ĩɽϵһӣһǧպӻҪö࣬ʱˮڣĩ׼ബֻľصĶŵأ˳£գг̱ˡ
գϷפӭ֮ã˴˹ϵȰ֮仹Ҫܣ˵ʹһ·Ӵ
յִѲѲˮ֮һʱˮ˵ƽĩήʮϱβŶʮһû󺣣½Ҳδʱ档
ָѲУ˺֪ʷʣ
ζȴεģ΢΢һЦ˵֪Ѳ֮󡯣֮ʼڡʷǡд˺¥ڣͨʱѼ˵֮񣬡ȣΨһС۲ΪʳټΪߡԡ顷ʼѲ񡣡
Цг˵˺ʼڡʷǡȴǴˡ˺ڡɽʱмˡ
꾪ɽǿصĵ伮˰
ǰŵɽ֮ɽްɽƣްɽްˮɣע|󣬳ض磬ʵΪԴġ|˵ľѲһ̽ˣΪǻƺӵԴͷȴвˡ
ĬȻĵŴ󶼻սѧ˵лԺӵʦ˵ֻ»ֹء
ٸ߷šѲʱ˿·ʺ¥ڴ˽ض䷱ʢ¥ųѻķϣֻʣһЩ쵽˺ԶǶػͣԽ¥ɽǸ߲߲żᴳ˵ȴǰȫġ
˵ȫƾǰԼǧ
һ㵣æʣǴӶǴӱ
ǴӶ
תΪϲǶǹӭˡæɲǰȥ̽ʱȻظҶɳݴʷԪʱǧӭӡ
ȻˣٻͷԷšƵӣгԪ¡ԪԪҾΪһʱ֮ܡ
ôľǲĴˣ
ٵǡ
һ´οǵһνӴȻپдߣʲô̬ӴʱҲûʮʮİգֱʱ˵ɲĶʾӭ֮⣬Ȼ߹ĴˣԷб֪γʹܹ˳ʹ
˫ϣѲ꿴Ԫʱһʮµ꣬ǣüŨٺʮЦͷšƵʱҲԵúȣʣ˵󶼻渴աɯޣ˸ɽһǳظԶˣ
·ͨԺѾһЩʹŵɳݣϢˡ
ٵ渴աɯһ£ȥѾݣһҲ롣
ԪϲǾ̫ˣԺǹһߣΪݡ
ӷ𣡡źʮƶɮ˴ηŴ󶼻֮ҪΪֵ֮
ԪЦҵͬΪƷΪֵˣ
ٵĲ²ȫȷģԴ˥΢ǿ£һΪȨϲּģƾʢȴŸ٣ɳݷ治»⵽ţԹ£ԽύһǿΪ¡
ڲԪĻ£ʹ˳ִػͣĳӲԪԵӭ꿴ԪʱĿݣԵгǸſ˫һѣ֮԰ռеóڴΪӳиŮӤ첱
ʱֻǾŨɳߣڵĽյķΡϰ׾ͶѾȫĴˡ겻ס԰պʮƹеŴ󶼻ػ͸ʺˣ
԰Ӧ˵˱ڣϲһ㡣
ŶԲĲԪµҵǧ·ȴͣ񵽼һ㡣
ԪһЦѣԪںӦʦ˵û˶ػ;ǵˣÿ
һʹ죬룺λӿɱȴҪˬˡ
ðʹšɮ½ǣͬҲýȻƾӪıҲƲʲôˣȴֱֳ˹԰Ρ
ֱ֮סʹеһɮ·ֱסУҲ㣬Ԫ˵פ㣬׼Ъ֮밲ЪţȻӦУĽݕDͬǰȥפڳ¸
ʹŵҪԱȴѾɲֵڶʹ峣ξȻҲϯᣬɼΰʹӣǳĩԶԶȥʱֻѵǹϡ֮꣬Ȼǻͣ˻ǸһųţӼʱҲֻ̧ͷΪɶǸԳЦϷ˥֮꣬һֻѾײˣȴдʦЦˡ
ĵȻˣװ
ģɳݵҪԱϯˣϸؼסÿһ͵ֳ˲ܼ֮⣬֡ռ˴󲿷ֵϯλһˣ࣬ȴڶѽΣԪµĽܣȴǹݴʷĽ֮ǰιݴʷĽݹӯ
ô˿ˣǽһͻ˲ʱ䣬ȵº󣬾ƲŶѲĽݕDƸ˵ĿѾ׵
ָĽݕD˵λ׳ʿγƺ
ĽݕDĩĽݕDھ츱ξְ֮˻ϲ;
ĽݹӯһͰ͵ģȫʣ²⣬ĽݕDԱźĽݣĽһ֧꿹عȣǨûϢˡλĽݸξɻܼǵüŷ񣿡
Ҷǵļ壬ĽݵȣΪӼϵΪΪƺ֤ҲǰƾܹŽҪ֧ĽݕD˵ĲȻĽݴȴҲԼΪʱ˵Ȼǵá
ĽݹӯԱϷ֪ɷ񣿡
ĽݕDҲƴǣһһرȥ˵ϣĽݹӯüëһߵĽݾݣȥȡӱɱȥˡĽݼҵļȻڹݣȴɳݡ
ƣʱĽݾȡ׻ĽݹӯһţϲλС磬Ȼͬڣ
ŵһ־ϲƶĽݕDЦݣһݡ
۱֣ĽݕDĽݹӯΪһֱߵˣĽݕDҲǸʶĺӣݵһ幫Ľݾֵơ
ĽݹӯǺǴЦĽڰ֮⣬ɻˣ
ĽݕD٣иһĽݴѾٰݶξҾ֮ǽҸһ幫ֶӡ
ӲԪԸֱˬеȳǽ֪ʲôսûУ
ĽݕD㽫Ľݴθ׶ȡһ˵ˣ֮ˣһʵĽһɽǶȡսɸ߿Ŷˡ
ĽݹӯϲããϱĽݼҿ֦ɢҶڰҲӢź󱲣лᣬҪ
ԪҵĽָղŽһսǰȻʣȴ֪Ľݴмˣ
ĽݕDĩλǳҲҾ˭˭£ξ˵ĽݴıȻ㣬ʯΡ
ô˵һԱͽˣθ·Ԫʡ£Զ֮ʿȽġ
ĽݕDЦЦʯ֮ڻҪҾڲֳ纹ѪǵƥҲ֮ҲɱһѪ˶ӣܻǧΪξͳһʹҲս
Ԫһ㵣ʹ಻ţɳݵľȸݷʮ˵ʿսȴǲǧ˵ĹһǧݻҲȡʤʱĽݕDĻԪҡͷĽ⻰̫ˡ
ĽݕDҰľ۳帮ĸϻһδӮһȴûģʯҾеľ񣬾һʮҲδûᡣ
Լ⻰ţڱȴǲţԪٵ̫ξ氲˵ڴһ̣ղλξ˵ĻǼ٣
ٲǵһɳˣ֮ĹϵܣԶ԰˾ԵԶڱҲ͸١
΢΢һЦ˵һս˹սˣŴ󶼻һǧӭУǧΪһ̴٣ȴһ򣬴Ӵ˻ٲҹһ֮ȹʵɴһսδսʯζξȷʵǧ֮ڳ˴ңֻܵǿϧȻ񣬱ȴ̫ˣºҲʮָϣҿƾжһֳĻһս֮ս׷ɳȥء
ڱ޲ȻĽݹӯĽﻪʯεǰ֮ˡ
ĽݕDһЦҾڶξ֮ϣжԼѦλɽλɽһ˿ѹһķ֮šɽ֮ϣλ˾˾и󶼻󶼻ϵŴ󶼻ǸȫţʯκĽݴڶξͷˣ˵»㲻ϡ
ڱþ̾ѣԪµͷ˼ԪȴͦĽݿڵô³һҲãҲãҲãĽѡһ޵һ޵ڶ³һȾ֪٣
һһЩɳݵ꽫پͶȵڶݵ񣬽տԶ˵ʲô
Ȼڳϣһȣͱѻȸĵλڲ齣ɳݵȴȻܹҡ
Ľݹӯ΢΢һЦ˵òǿԶͣϵĻα̫棿ͬƱ߷ᵱ֦ͬʤҲҹҫһٱңŴ󶼻ƽ
ڱͻæٱҲӣһңңףơ


007 
д갲ʹߵľƻ󣬲Ԫ¶̷˸ףĽݕD˵Իܹһһ壬㿴Ƿôǿ
ȻвȴʮѣЦЦ˵ܡ
Ԫµչսһۣųƶʮ򣬰ƵʱҲˣȴȡ˴ʤȴǲ˵ġһսҲ֮䣬ĺǿȻųưᣬʵȴαжѣǿȴСҡ
𵭵һսռȻҰǧԶ֮µʤҪǵ̫࣬δؾֱ˫ӵսһսô˵Ľңȴ˵ƾ㡢ݲ̡ԹŰǹǮ桪氲㣬ǻʲôµģʲôǽͽֻ³ˣͷĳɷ̫󣬲ᡣǸǧʵ֮Զύǵƣȴвǻ㲻
ԪϲǵԶı㣬֪ôˡԸúдƾֳĳڷĽһҲڸߵС
ȻֻռɳݡݣȻԾӣ¤ҵӰҲ൱֮󣬰ȴ½ǿɴˣϢΪ𶯡
ʹŵʹܲξ·ִˡơơͬ񡱵šνƣǷԭȨΪ˷νǴȨĽνƣΪԮһ£趦֧֣νͬҪϽµڿʹ֮ɳݣɳ֮ʹɳ֮밲簲֮񡣡
ǡƱٺͬ񡱣ΪĶǾܱߵĺ屣ƽѺãһóȻΪ˼ٽ˵ѹٵٺ²Ϊ˵ƺԵñˣʵ˵ȴûΪڰƾĿи߲ȡͥɳ˹ȫǴƹеȻ͵ȻָҵĹнһضʵ
񿪾ͨ˵ҲģƾƵĵطҲСˣҸЭ飬·չ˺е˿԰ȫߵľͻӹһֱ쵽ͣ򶫿Ӱ쵽׵ĸݣԽвշת췽磬˿֮·ҪһѾϣ̻Ȼ˲֪١
ڷ̸߲˴µʱ򣬼ȴһɮ䡣ĺУܼ¶ûӣⲻ֪ȴΪԼҪȽŵҪ
ԪΪʾ԰ƾ⣬رڽʽ֮ǰɰɮ¿Ե´½ʵķ̻ʹŵ˵о
һٶɮмʮͷʮչսʱڣѾʶضԲɮ½ѵԾԡġʽƾɮؾһţɮ
Ƴʱеһ˵ѧԪ˵顱ǰ˵ԭΪ𾭹£Ƿͽ̵ֶ֮һҲʷ¡䴫˵ȡƾҶתսƺ²¼ǰչս֮ǰѾڿˣγһ׻ػۡĵĹ£СҶǡɽҹսϳǹȶѾʮֳ죬շĲ;Զꡣ
ػǡǡƵı֮һɮǲ˵һγ֣ııǴӶػĪ߿ھģɳݵİնԱĵĽ̶ܳȼߣ˵ľҪֻ
ֻƵڶٶ䣬ָĹ·Ľ˵߶Ѿ˵ˣҲЩƣͣʱɮºȻһµĹĿЩ¹½ġ¡ػͰȻȤ
дƻĵ죬һɮεõٸɺڶػʮ֮һ¿Ҷǡػڿڶഫһվ˿
ƪľձɮ޸ģ˵г˵лЩͨʫģۣɿ鴦ɿ飬ѪѪε˵Ļǿ˵Χǣ޲ţ˵ʦоһɶͯɽбԪд붼̲סᣬµȴ·תʹȻۻأ˵мƲƵУƵ֮߼εȴֲ˵ȵ֮𣬽һɻɱ֮εŽţ˵ƾȫʤ¾컶
һչػͱ˶֪ҶǡĹ£䡰ǻģǴƣǴȫǣ
ڡҶǡ֮󣬼εֽǶʹһνȴƾǶʹıգƭˣǧﱼϮλնһƲ硶ҶǡĿ̻ȴˣʦ֮踺أ֮侲ڹ¿ʼʱĳ嶯Լڹ¸߳ʱѸͣ˱ɮǵӹӢֵõ˽һǿ
һƪ˵꣬ػ͵İնס塢׵ˣ޲̾ҳӢ޹ܴӱ߻һ·աԪ֮ҲԣλʹӢۣģǿɵ취ȥһ
żε˵ĵԽԽҲ˵ˣԪҲ븸ȥǺˣҴпʼģʮ꣬ûôʵġ
ȴ΢ЦҡͷЦʮˣûô
ȻУɮڷŵĵλȴߣҪҲǵײյ֣ȻҲвϲʿײվΪǲǴ֮ãֻǲû˵һ¡
տʼɽҹսԽԽ࣬ûҶǡ롶ǶʹҪε½ȴҪ֪ƾôˡҪεؽּңҪεϽ˵¹µңɳݴ壬εδܿ˫ȴһվȻͽɡ
⡶ƾġȻгб̻Ƴɮ˶ԸʽģǷӭҲϵ룬֮⡶ƾġ˻ӭԵûȡε½ҲΪڣʼҪεҪˣеĲ¥¥Ҳϣεܹ⽵˵
ʱ˴Ϣ˵ὲƾġĻбڣ¥¥һϽؽƸռʮλɮͶ˸ա
ػ͵Ժº͡¡Ժ¾λڳڵͨȴλڳ⣬ݶػ͵еĵʯߣɽɣʯ°÷񡢾ԼɮھסԱС뷨ĳһԺ޶ֻǽĿռ价ʲͬĪ߿ߣµڡ
ӵڶڳʹҶǡɮƽпƾġһأǸǡҶǱġ¿٣е˾͸һءڶأȴֱǰ潲ɽҹսЩǰ漸صڡ
벻ɮģоż׷ʹ£Ҳ˵Σͱȥ˵
˵⡶ƾġԭֻа˾ŷֵ̼ںеĳ¾ͱʮ֣ټϼ갵˳ˮ۵ƣһʱ֮䣬ɳݶ˵˵ǣ̸˵£ҲȻˣ
ҺôʱδũæʱڣȫⶼһҲûʲô飬оҵȴʽط
·鿡ʦ԰ȺԶͱҲΪӭʱۼɳݶΪʹŵĵֺģȴ·ּ²ÿģϢæȰɣ¶Žģºòײһǲһ޷λɮŮȥµǮ¾Ҫˡ
鿡ʦҷ𴫷ҲԹСȻС˵΢ԣּȴ޲ҷּϣȴ⡶ƾġĶʲô
µ⡶ƾġǷ𷨣ȴҲТ֮¡
鿡ʦٺһЦȶ»ˣˡġҲТ֮飬ֻƤ࣡սʤΪ⣬ɱҷȱ֮գȲöԣ˱ľ¿˵
¡Υȴ̣ǶǮҲˣȴҪװǮ
鿡ʦȴᣬ㴩ģڶʹɳϵʢĸɮ֮һ˵ټʦȻԽң
鿡ʦŹ밲ˣԴдǧɳҲһ֮Ԯϲֻǲ֪ǰƾǺεһʹ֮ˡ
΢΢һЦ˵˴˽ǴƷȻ׽ⰲ֮ԣʦ׼ͬڣţսԽݣӢ۽ˣҲˡ
鿡ʦŶһλŴ󶼻¼ĽյҲ˵࣬Ǵȫǵġƾġ˵λŴ󶼻ֹѣֱӢ䡢УǱҲ֮ģȥһˡȴ֪СˣܺӰ죿
һʦ˼ǣ
鿡ʦǡġλŴ󶼻תսüıùթֱŪ֮Сǰǽˣֹɱɮڳ¼ʹɳݾ˵޲׷һս⸴ɽ˴ơ־ԸȻȴɳڹ׹֮㣣СѬգʱռȾÿ»᲻Ƿǣؽȡ֮Ϊɹ󣬶֪Щάְ֮ѵˡ
һб˼ֲ죬ʦȴΣ
鿡ʦ˱ľɷνݣüʱֶ֮Իз
ãһЦ˵ɳģȤ˶֣Ψʦ۶ҽһʦĳĺ񰮡밲֮£н˵ġһʼͼ֮Ϊϲģɮ˱ȴǰʹ߹ʹˣһĳǷֱ׵ġҴʱ޹ʽֹ֮²ҽˣٷҲҪԹҴԶ͡
鿡ʦɳ֮ףĿˡġ֮оżȻŴ󶼻²ΪӪȣ֮ǰԤֻ֣´֮кš
һЦǻߣһȴǹˡѾɳݽҪɳݾ֮ģԶգ˫һ֮ɳĮҹ¶øΣʦҿɣоСŪڵ˱ģȻܣȫǿºʾͷһ㲻˼ǵã¹ʱƣ㻹˼ǵãҲ֮һƬ棬ż¾ưˡ
鿡ʦѾ˵㲻ٶԣȻѾ˼ƽϣǱĶˡǶȥ֮󣬺Ȼһ٣̾
ͽܺӡʵʦˣ
鿡ʦָϦλŴ󶼻ֻǧ֮ڣȴתսӲͼˡжգı֪֮ǿֹˣ֮Ȼ嫣ҲδסԶ㲻ֻµʱˣ


008 Ϊ
ѽѮĽݹӯһֱɳϣʱȴȻ̽³Ϊɣһǰݡ
λɳԶ֮ǧƪƣ粻ŹءŹؾڹݾڡʱĽݹӯƿĻȥϦɫôֻȥĹ⻪˸ˡ
չǲ߳䶫ģ᲻أ
ףôˣִݺĽڶĽݹӯĺȻȻе⣬ɳǱ߳ʲô𣿡
ţȷǳˡǱһȺˣ֪˲
Ȼ֪
ǰˣɳݶΪ֮ڣݷҲܵӰ죬ɮȻû뵽ݣƾġĳЩƪȴѾˡ
ǻģǴƣ
仰˵˹ʮԺܿʹɳϵӣ仰вѪڵġ
飬ûô򵥰
ǵİַɳݡݣΪ̲٣Ӧò°ɡַٵĻҲ㹻ʱ䷴Ӧ
ʥܲͬĽ޷ֻƾ;˵¾ŰƾǴƺᣬԺȻֵİƾΡ
٣ӦòַٲǡĽݹӯ˵Ѿ˻ٷ٣ǾˣɵϲŻء
ôΪ
ڻ˵ĽݹӯϣֻǹǣϣҲǹǡȻúܵͣЩܼҽڹݵȨ֮֮ޣиԼ˵ҲǺ£˵ô
ĽݹӯʱڹסˣӼųƱֱǸϢʱ˶

ʱԺ󣬸߲أ³أͱ޷ܡлļߵĵطħС˵μǡͷĻɽ˵Ϊԭ͡
ԴĮĻˣѾռʮ꣬Ȼֿµ޷ӦһʹǨɽԱıͥȥȴˡ
ƾռޡεͷ߲ɳʹǰ棬󶼻Ĵ󶼻Ӧ˻Ƭأȴڰڵƶҹ̬ͬʱפ޵İؽҲûóص˼װΪӹȵĽҰ
Ǹ߲ǹ֮Ļ壬һδջأȾͲܰȣȲȣ٤ûȫĵر϶˲ֱԼظ߲
ǣ
߲صĵũ·ݵƽ¿Դﵽ40棡ʱ50棡رԴﵽ80ϣɳͷûñˣЬӣ˭Ҳûɳ·
Լˮͷ߲ûУûһˮͶˮˮӰ쵽˵˼άӰ쵽ʿս֮£˶޷սġ
ǱʲôϢûһͰصˮԺԼ˵ˮĴЩ
ݴɳļѾ밲ڣ³ޡʱйʹߣεļޡ
ӽ꿪ʼÿѮһεļ̨ڸ±ԽԽ¡أӰѾֹڣ١ҲмӽսٷĹֶӣֶӵļÿһսͶϲ¥ڰʮ̨һֱΡȻԽԽȺս˭֪˭ֻҪսʤֶӣܻ÷Ľ𣬶һ֮
šԼ૵ʾ̬䣬һ飬ܵ׼һ£һ£ºףһ£ǾĶԹȿս֮󻹵ü֮ǰǲʲôˡ
һ֣Լĸ˵ˣ̽ӻرׯڳƲпܻգѾӽˣѮͿո
ԼЦǾ͸ˣԸ׼̱ϰɡ
̱ϣǴ󺹷Ը
İɣԼαϾҪʱµġ˲ũæñǧĴͳοͬʱھĴء
˶٣˵ٲܸһ϶ĻشôǷɾ˵ˡߣפͥүѾ֪˴£ϲǿʢϢģ׷δءһֱɽϱǵ֮£ܵƶ޿κΣôǺ֮ڷϵֻ»б仯
ǹǱܵɧأ
ΪЩɧڣҲŸȷˡԼЦǵĻôһʾãɧţҿ¬˵²ͣԱ߽֮ĿھжŻôķֻ֮ܶҪƾ޵פ޷̲ȵģ޵ɧţߣ۵Ǯʲô£

ԼɲͬȴյҪ߲Ȼͬһγϣ߲ǿҵ½ЧӦҲȣȴ߲ţȻ͵ķȴʮȸ
¿ʼѾͣһġֿʼԾˣǲǼжԶΪλϵԽɳĮɧźͽӹȵĳǽֵǣȥжͬꡰĹˣԵøԡ֮ͥԹɱһٱ
ԺйʱĹǴӽһǨȥģҲǻˣֻĻϵȫȻͬѣԺȻһֱŨɫʣĹҲڷţʱ˰󶼻׸ڵأ˿ڵ幹ɺΰ룬䡰ˡҲǻˣ˲
ڴûʲôڡĸǿʢʱԳˣԴ˥΢ͳԺն㶼Գƻʱ֡Ͷ׷ſڹҷҷߣ֮ǰҲÿ³һȡľɳ硢ʽ滭ϱаšݱݡ֮ꡣûľĻľϴ棬ľдķδռ򣬵ŹҷȴѾΪ˺˼ͥ
ڰ֮ǰҷļͥԽԽ٣ֻʣɵļͥд˷ףӽ¿ʼһЩϸĵ˱㷢֣ЩſҷûһܵˡϮ
ѵЩϺ
Ϣһʮʮ٣ٴǧڹȾûȫ֤еİղܵϮţԹȵھֻԼ취ˡ
ԽǰǸʱڹڸŴ˼ͼͷ׷׸廻ڣһʼֻͼǰѣвԼʶԺ󣬾üٳ棬ȻȻγɡ
ֿЦġΪ෴ʱĹȰաǿİȴ׷ءΪΪľǱ⵽ϮȻֻΪһʼҲǼٵģڴ󲿷˱ĳǻƤͷв˱ǺѪҹȵ˻˵ֲʲô£ԡװ֮Ҳſڹҷ·ʽһѡ
һʼָıֻǳڹȵšĲ룬ҲԽԽĹȼͥҷԱƽ
ͱһǿƵľȻҲûΪչҷɷԹͶڵֱ仯ֹ͵Ļ鵽Ѯ񻯵˼㡪Ϊ˵ԼȻˣ
ϢùһԼ˵ĸоҺãһתȻ١
ɺ¬µҸոյϢ׵αװպϮ򡣡
λڰӣľӣĽ㴦طڹȳϰʮҲһΪĵСΨһһʱûܵϮŵС
Ϣȷôʡ
ϢȻ¬°ʾ˵ǰڲ˹й¶ģȷ⳼ʱҲȷ
ǷȷУɺڰаɡн콨顣
ֻǼжֻҪǳǧˣ壬һܽ޻أ
ã׼жˣֻǳǧ˵ĻʤܹڵʿһϢȷҲ֡
ʱ带ȴһͬεжҾòܴС
Ϊʲô
У׾ٵؾͽȫߵĻ带鱨Դͱ¶ôپ޲
ѵҪ֪ϢȴӶϴٰ𣿡
ҵȻҲ˼带Ǿΰ飬һҪϢǷȷУ֮ܲȻѾʼй¶Ϣһжųߡ㣡ԴȡøʤһսŤת棡˵˶ΰصĿ
͡¬µϱʾ޳ɡ
ʮգһԼ˵ġȻ˰ȻϵǣεĹȻܲ˳ķԵʮ־裬һ﷢ҰİϳڣؾϸߵظߺͬʱзȳǷ漱
ۼбǿֻҫһ֮Ҫ뿪ʱڵؾȻɱƽϳʮ⣬١ףܶء
Ϣȣ带޲ϲһ͵أЦԷֻмˣһСʤѣʲôø˵ģ
带ȴЦԷֻмˣȫץסҲʲô󹦣ȴ֤¬ʹ鱨׼ȷģǼܻһأܻأֵصĵط
Ϣٴδ˵һϮ޳ǣյϢԺȻϴڰˮǿȴֵúֻǹȷķǿˣȵõϢ׼
ޣһƬ̫ɳĮ֮ûȻҪԷԱжٶʮ֮ԹȵıҲ޷ȫķƾαװſٿٿȥ
ʱ¬һȶ鱨ԴʹȷܹԤ׼صȻͽӶؽˡ
Ƶظ֮󣬹ȳԶľۼȾսԽݣı㰲࣬вѾʼĽҷ£޷ȴ
޴ϢѾˡ¬ºЦǼٰϮŹʧ֣ȴĴαǴܣȻÿһǶǰ׵ĲһΪǵѾһͭǽ˰ɡ
带ⶼǶʹ鱨
¬æȴǶүĵз
˻വһЦҲģ˸ƽʮ
µף¬µյϢεϢȴ֮ǰͬˡ
ɺܴ죬߳ŭҪٽˣһұܻᳬǧ
ǧ带ˣǵϲ죿ĵطô
ˣӦûڱİɽ
̫ˣҪϹˣһǿɾҪǰ漸βͬҪˣߣףζҪȥã

˲ȶصĹȲͬյũȴ쳪ũ裬Сڽ϶̣²ֵڣһȥѾǻƲӲӵһƬ̨޲̾ʢŴ󶼻ιĹ͡
Ŷ̶һĹѾ۴̫ƽʢ˰
仰ŵЩ飬յľѸٻָȴǲʵıʣ󶼻Ĺòѣ֣μĵȣĹЧҲ֮ףټũǸո巭ˣĻȻ൱ĸߡ
һƬٵ󣬳ֵĦ̨࣬Ϊմ˼ߵɳݵ̸ģյҲ̸̨³еĴȣӱӱӣ԰ɳĻӣԼްܼĹּͬʱбƴ
ǻļ췽˵ļ˵ãǴƵļ޵Уպˣ
̨ĲʽѾۻ˿ǰĵزȻֹȴȻδܽĵ̿ڣʸǾˣ
³ӵ̨ܣ̨֮һ̨ΣǸǰսĸʹߡ峤ģ󻪸ǣмǸԤģұǸǰսĴ󶼻˹Լٹλ
ˣˣŴ󶼻ˣ
źѪߣĻУǰճжǺٴô໤еģյȴЩ⡪иԼĸ֣ԷʩȻҪñƽʱܡ
λߵģŴ󶼻ô
ϸ̨֮СѪìڻƤһ壬Цӣ̫ˣ
С󶼻ͽЩɣȻڸʱһֻΣϲձϾʹ߶˵ģҲ̫ˡ
һЦժߣ˰ϡ
Ⱥ֮У֪Ǳ˶Ըļϸ
ȻϢѸٴ˳ȥͬʱ̨µľȴһ񣺡μղŴ󶼻
ˣֵ
̨İҵΪμ̨´ǡ
ЦЦôϻʲôǣҪȡߵǣư󶼻Ҳӭʷķգ
֣μա֣¶˹Ц̨¾ȴѾգգơ䣡


009 ɽ
ɽɽɽһз֧λڹԱԼʮɽǹȵҪļ֮һںνϸߵĵط·Ȼˬȵͳճ˱ȴû顣
Ҫɽ
룬ԼҲѡ񹥻ɽģɽһƬտ֮ս۳ңȱϣȺֶ࣬򣬴˴ĸ֣ůθǣҪǹɽĻܹӵȺһܹȣһá
ɽפؾϵҲΪ£׼ǧͻĻͶֵסˣٵȹȷӵϢȥȣѺХȥˡڹȥİѾΣڲͬˣ֮ǰյϢȨϡ
֪ⳡսϵȵİȻ򲻰׼Χ
ȹ˿ʮͬ˿ڻĮǿɾһµĴ壬Į߿ӽΪȴȻһ书İũҵ˿ڼ࣬Լʮһ˶Ϊỵ̂Ƹ衢֣úƽǧķŸɮִңй֮һĦʲԼ빱׿йʮҵžͶǹˡ
йĻĹʮ۹˿ڱԸȴҲעƫʵıԴ࣬ǿͳ߿δҵĵֿ
˽뵽֮󣬲δܸı䱾յԣǽȴͬ˶ʮũҵ˿֮⣬ָʮҵ˿ڡЩǹȹҪԴлֳڹԼˣбˣȹ֧ҲԼңбԼһǧټϰ֮󣬹سѵԼˣ㹹˹ȹ
ֻ籾ķ޷ǰսԹҪԸףֻܴӻڲ֡ͷǧˣǧ˶ǰѵȲµյ㣬Ѳѵֻлļʿǧ벿еľǧˡ
ھڣÿǲ⣬ַܳӣһ֮̽󣬹ͱ带һˡǧˣڰԴ
ͺȨԽԽԵ;֮ͬೣǽͬ壬带Ҳ֪µǴǧʵսһ·ģǹȾеľ಻֮ᲢۣʱȻڵйѣݵͣǼȦף带л̲סʮֽţܷսʤʮİա
³ߣǰߴ˾бɽ´Ȼǳɽ
ж٣
ǧˣдǸ֣ǵƺÿ죬ٰվܵˡ
ǧˣ֣ôˣ
¬µ鱨ǧ˵ǰƾĲ֮һôȫˣ带˫սҰսԼͷһǧҲδܹȡԵƣǴҼݴͣȻʤ㲻СҲδܹ׵¡
үô죿мЩˡΪоѾʱᵽľ룬ս̶ˡ
õڶ׷ԣ
ɽһǱȻرҪӸ¸ȫ֣ȡ˴˴ǿɽͨǧڴ˷
Ȼ带ϣǧ˵￪ɽԺϾݱΧ˳Ǳ
˽ΧȦˣɱɣү
ǰڳŵδݳǱлһȡôʤ
Ƕסڣҵȵ˵
Ϳɺ´ɲȡʤѣѾ֤¬µ鱨ȷģɺֽȫıԼֻսʤƾӣô带ףԼй
ƾִﰢɽʱѽ磬϶ԳǱҹ带жػܵģֻ֪飬ɽǱڵʿ֪飬Ȼ带һ֧Ѳ˺ֻڳǱɽѲһʱ뿪ˣ뿪֮ǰеƥʱɽǱڵؾȫ֪ͷнѾʱ£ۼƾƴسߵֵ˲һʱȻˡ
ûõĶԼҵľ˲ã带һ
ƾռ˳Ǳ֮ĳȺȻɽǺܳģټ󼸸ȻûһƥβЩ죬ͬʱڲ֪䣬ﷶΧڵĿһɹĳζζأ˳һޡ
ƾƺҲòԣ佫ͷĿסͷڲ¼ᣬ׼뿪ˣչԽбԽΧȦڵѾȵĳ带ȴǲ
үڵʲôأѵҪȵ˽ȺƤ´ҡڵش𣿡
һЩ컳带ӵвҳսʱƾһƥȻͬǸʿҲһԵڵأ
ֻһԵҲʲôǽֵ鷢ˣһƥսԵԺͬӶطƾн߽һãйƣ
ԭ带ڵȴͬʱʩˡ֮ơڰɽǱΧԼɽµĲݵ˶ֶӶս˵Ծܾջӱȴ־ҩڲݼʿԲսͣʱȴԻڲݴҵԡղЩҲǱģս˶ֶ֮ϡΪ̫Ծ˳Ѭˡ
˼ƱǺ˶Ը˵Ĺս֮һ䡷ҲмأǹսеĶƣȴһȱ㣬ǾǱԤ֪˻ͣµĵطܵʱռ̫󣬳鱨׼ȷΪսʹáʱȴͨҵ伮带á
带ȴѾһЦΧ
԰ɽĳǱΪģ˷Ȼ˽˵ı
ƾǧ˴һ佫УãȺ
ǧһȴǹȾΧȦص㣬ƾԽȥԺѾϡ
ƾ֮Ƽͣȴˡ⡱ڱ۵ĹвƥĽŷԵûԵҲȻԶƽʱ
֮ƣ˺²Ķ֮ƣ
ƾ֮˸߽С
ڲ֪̫ˣ
沼ߣս֮Ǿ֮䣡˫δӱ󷽵Ѿʼż
ڴʱƾϣ󳷣ɽ
ƾΪ£ټȴɽϳȥвսǧд󲿷ֵս˶ֻԼδӰ졣սж֫вޣƾĽ쾹Ȼ׼սЩδжսͰϣٳ˶
带ƾȻսⷬϲʵͬСɣ֪ԼսƻǳɹˣЦΧϣ
ȾΧƾȻսȻңӪֶӣ˵˸ߴֶŹءì־ǰֶԻֶʯſţǹ֣ӸɱͼĹȾ
Ⱦ嵽ɽϣȱһּ£ɽ£ۡ־Ϳţìֱ֧ͱм˻һֱۣͬ带ʶĹ㣬ѿڽеϵ
ȴжˣǰʹõģƵĴ֮һϵ䵶ƶ֮׾ȴزùνУϵҲϵΪƾս֮һһգ뾭ϸѵЧʹáҶʱƾϵֻ࣬һٶѣִֶ֮һǧѡ
սı˵ȴǹȾɽƾȫ֮£ɽ¹ȾĹƾΪ֮һ
带һû뵽ƾʧȥս֮ΪȻǿսǧƾս֮жңԵѵءΪ¬µ鱨带Ϊǧǲɣ
ԹȾȻռϷ磬ϽȴΪƾЧЩңɣƾĿ⼫ϾͿ带֮ǰ
սȻûжǴɽϳ£һƿΧߣӰΧȦ˳
ȦУͦסͻȥȱ˵ű㼲ȥ
Ⱦпǧ׷ȴֻץȺ˵βͣ带߽У׷Ƚȱڲϣ
һΰΧȦ²֮ʮ֮ƣƾȻûɢȴǲˣ˳Ǳ翹带ЦҪǻߣһҹǿһнһ˸ȱݡ
˵带ΧסףͷϲҪǰȥԮ带ʹߵү˵Ҿ˱ڵˣսܻʤһǰȥԮɺɱ;׵ľûսӥû˳ֻܴԮûˣֻҪ˵оͻΧ룬ױɣ
¬˵ΧԮˣ˼黫ޱȣȴҪΧκԣȳȻرء
͵ǲ󽫣ͳǧͨɽĵ·ִܱߵǧ
¬¶Թϲɺϲɺ밲󶼻ԼֻҪǰɱףͻޡεͷֻҪⷬΧɱףǷŵڲȻңʱٳûոزڻ¡
ͷݺɽӡİƾԼ£иӿһԺս֮ҹȻض£٤ټҲǰָʹˣƮƮȻȻԼƾǷпܳô˾򶫼沢أ
ȵһƬոֻùȵõһϣܹʳȴƱùȹ
ȻĽչȴƺûô˳֮㴫˵޷˵ױΧȻ²ǧˣɽ
ǧƾڹȥѵ䲻񣬵Թȷ˵սҲСи߾һ죬顰Ľݡ֣׵ĸĽݴ
ĽݴñȻϮ·ϻǷ˹ȾļԻȾص㣬Ƴ֮ɱ˫ƾսȴʤһȾûȡĹЧĽݴƵýڽڰˡ˫ڰɽʮۿĽݴͻ˹ȵΧԮӣӦϣ
û뵽ƾô죬ҾȻ㳲յǰս֮¬µΪ֮ƣֻмȫĽݴʩһֻҪĽݴױϵ⣬ףεͷ޵ľȫûʱپٱͲκϰˡ
ȴȻԥҪȥԮȥûãȥ˹ȴƱؿ顣ҴҲ޳ɳģҲǿسǵģ¬µỹԥôĽݴͻ˴ԮӣӦϻ带үǹȵıͶ˴룬ǸΣգ˵ڻּ̨أ׺ĽݴıǱȫǾǶҲֲϮȳˡ
ʱѽѮ³ǳ䶯ļ̨鱨Ҳѵִˡ
ͱѣеʹЩ˴£ڱˣаǧʿǿȻϱˣĽݴȥ
ĽݴȳҲʮһտɵͱȽϽϢһҹڶղȻĽݴȴˣӲӲ
Ⱦƾսˣƾսˣ
չսԺδҰսռƾϷ磬ʱʮ˷ܣ׼棬ȴо󲿵ȼ˳̣
ʲôǸʲô
ڹͿİɽǱڹ˽ʮ֮Ȼжӣ
带־ϲЩƾӲʩнƾȻᣬĽƾҲصõˮ©ʱȻƺ׼Ϊ带̲סеƾͲסˣҪͻΧʿǣҪɣǣ
ƾȱƥֱΧ˺ü带оԵİܽԷ
ȻƾͻΧô
ɽжӵƾʮ֣ҲЩǳì֣ìֵڲս֣սֵڲࡪҲ͵ĺõȴһЩʽص˫г
ǸŹ㲩带ͷһ·˵ֱģǡֱô԰
ʲôн˵
ʱмμӹչսʿİİƾİ󣡡
찡İ
ƾİ󲻴ƾİ
鱨׵ûİ󰡣
ʱһֱŵġĺȻˣһᣬһƮɡ
ɣôˣ
ԼҪĽݴ˶䣬ɰƾ֮УɵĵҲһǾǡƾһɽʤҲƾ֮еĲ
带һȻѪ
֮ǰ⼸ǧôͲԺսȻҲôǿѾȫˡΪǱǰƾеľ񲽱ҲǰƾзǿĲӣƥ˵ֻǵսĹ߶ѡ
ʤΪʲô׳带Ѿûȥˣʱǣɽʤôأ
ãҪϽԮȣɾʱɽϵĲȴˣ
İ
нĽŲİǽ£


010 һ
мˣ
带µûɽϵʤԾɲΪǸɣѵǧδıϵޣðϮɽ
带Ķ֮ȷʵǳϣͲ˵ֻ˻սȴû̫Ӱ졣Ӹ߷ƾֺϷջڵϳʱһ֧³֮ӵҲܷôãʤµװѵԶԶĵϳؾ带ĹǿʤսأԵһ̶ʤ˵Ĳ־뾫񣬶Ǿ뼼ɡ
ֱ̣ʹ󷴹ʱ䵽ˡ

ǵõ󷽣İĲȻ᲻İ࣬Ĺâȴ̵带սľ
˵İĿǰ򲻹ܴӮ𣿡
ʤоٶȲ죬ÿһȴƺ带٣
үȥɣǷ׷ս
ȥűϵƾʤôȡʤȥºβֵʤѾڰˣ
ɺţУԮǲܱǾøϽȥ
أ
ȥͿɺʦȻԮȣ
ɽϣڻֵ˵жȻںŲ
ô
ʤ׷ɣ
ʤȴҡͷ׷ϵġİսǿԾҪߣİսԸˡ
ǡ
봺ʦȥ
带֮ȥʮǵķϵʱȴһϢùͼˤ
ƾɽʦӹ֪ˣ˹ţҾؽȽ
ʲô
Ƶʻûлָ
ƾɽѦס˹ţüн
ϴһмˣ¬£ͷʦɰҸˣ
Ϣ带ϢȴӾˣɺɽƾףǰƾɽʤүڸɺٻʦ
ϣα带˵
һȺͰ˵ƾûб𣿲˵𣿲˵Ȳ𣿡

˸磬˿ȷʵգ³ֶˣҲڴļԺ󣬹ĵһȫսʱʱһ֧ļӣ̨֣ǰǰֲʤһһ֮Ӯ˹ֶӣȡĲʽ
һս֧һս֧ӵԻѰһѪ似ļӡ̣ҲΪ̾
һ̣Ǹֵϥĸǰķ͡
û֣ãҸȡ֣ͽɣӽ쿪ʼɴӻδɢȥУѡǿԸЧҴƵĸ֣ҵӪУξ
˫ֹûѰŸŴ󶼻Ķ£˵ʲô֣μԱߵ˵󶼻ľԸе̷󶼻Ϊ󶼻ƴ
Цããִһ̳ˣԱЩɥĹ˵ʲôһۣһ겻ô
һݣ漴ͷ˵󶼻ģһģˣ´ξӮ
ЦЦ̨ԺУÿһξͺãȴٲμˣֵжӦսϡҲȥѡ֣ҼӪУξ
д˳ȥˣ˶Ƕʮ겻꣬ؿȥԺĵɴ磬ļ˵ãҸʰ·磡
мˣԻ˵òǿһЩȽϼ򵥵ģͷȻƣʾԹĵļҲʮ˵ڴ󶼻ĺ԰Ѫֵܡ
ͷǱߣûϢô
ѾϢ˵带ѱʤ˹ȥǵļƻѾɹһ롣
ʱûе籨绰˷Ϣշõ鱨Ȼ˺ü졣
ɹһûãսҲܹսʤȾһҲˣսʤȲѣҪڸ߲Ԯ֮ǰȡȾͺܲˡԲҾǵһ̣ǰȡ˶ʤɹ
ҪҪȥԮ
ûıˡҡͷ˵
һǱֻҪ󶼻ǰߣʿƱʿǲһ֧
ЦȡЦˡأշΪ飬ǰʤδסЩţ㲻ȵǰߴݴʱҾٸȥղ١ٺ٣ǾյĴ󽫿ǳһ룬ҾͲò¹ȣ

ҪĽݴսʱһȴˣʱߣĽݴȴ׷͵ı϶ԷΪ࣬ҪĽݴȴҲףҪߣ൱ǽĽݴ
øϽعȣ
Ҳǣư󶼻ڣսưܣƹģԴ棬͵˵ִּ֮޸ʳ㣬ֻҪܹܻȥݳǶأȻƾҲлص߲Ԯ
Ľݴȴ׷ѵǧֱ׷ҪȥûšжһеطܣͬŵһֿǰƱɢң׷ϵɱ͵ĲӣɱѴ֮Ҫȴ޷оѸ١
ʮѱĽݴҧסβɱ˶ǧˣȥֻûȻصУҪĽݴԵˣҪͣӭУȵΣȴʱʱǣ
ΪʲôûеݼòǳѾ˰ɣ
ϵļ尾Ľݴ׷ɱܡ
ɱɱ
Щ޵СùǻߺţһЩͻ˶ʮ⣡
ɺǸϽػɡ˧šڻͷĻǵռȻƱ˶ԹȵĻԮ
ļټ䣬带ǧ˸ϵˣ˫һϺ΢һ带еɺϽȥסĽݴ
ԭг¶ܷŭΪǶһȺͰûƾĹƣʱŶ带²һӡ󣬵ˡԼǧʿǧȫٻظϡ
ʮۿƹλڹȱĻɽͿǳˣȻɽƳһ֧Ϊһ˴ȵʯڴˣǹôɣһǺҲ˹͵ıͳ˹ڰƾһָʱȾĻֵ̻̣ס
ʯοЦžңǧһǸһ֮˵Ĵʱ绢ǡƹĿо¹ȱǶ
ʯڱ˹Ƚߺݣʮһʯ׼׷ɣ
ʯҷֱлöơϵʯεֵ˲ֹʯɨȥ˲ȴֱ֧硢ұۺǰأʱĽǼⶼѾĥʯͷһ㣬ְһ͵֧ȴ͸ȥұ۵ļϾͱһ䣬ǰص֧ȴʵûˣȾм֮Ƹӷ޲塣
߿ߣЩƾǷӣһڴţϾӰԼӣǾĿɾȫɢˣ
͵ʯα˴УСʯͷҵĹͣ
һ֧ƳԼһǧˣ־죬ʹ󺧣ף
ף۳帮ıס˱ţض˹ȳǺ͹֮ϵȳؾȫŵùҳһ˵ͻԮ¸˶ȣԼȴһǧ˸ƵС
׸ϵս֮ȫУѾҾƣͶɱ
ֻԴ˵һƺȫѪҺԵˣµĽʿ͸ֻˣʯֳڹ;г֮
ʱ͵˵ĲǧˣʮѾЩٱʯһɢңӺɱﻹֵס
ۿʯԽɱԽڹȸ˰뱲ӵĻɺɵۣȴߵĽ쳶סɺǿ߰ɣ
ߣȴߣ
ȥȣ߲٣
ȥȣǼ£ʱ㹥˹ȻԼķ
ƺҲûбѡˡ
̾һǧȥıȴѱƾס

ɽ£ûߵĹȾۿɺӣսȥѾû壬׷Ͷ˷²ĽݴʤЦߣʹȥ
ʤȲѾô
ЦУǳؿɲСȻŶסоŲͶһʱҲû˰취
˺ϱһȻӻɽƹȥ˰ȡ
ȳʱֻʣǧǧǳȻҼᣬȴӲ㣬ȻоŸ࣬⣬ʣĸڳڷسǣȴӦҲԵʮ
ƾԴ˳ΧȱһԻ˴ӶߣֱѺżǧ²ϵ²һſڳ£Щ²ڹµģ带µģͷؾ޲ĵɥĪǿɺ඼Ѿսˣǹôصס
ĸһһַأ޳ͶƻʱɳʹߣʾԸͶҪƾӦգʦӹϲ񣬹ǣƾǰȱٹսߣھܹͬЭعشԮƾܷ»˵ءҲڰܹսʤȾȴǴʩչƵԭ
ʱʦӹȴѹĵ˷ܣ˵ʲôȱҴƹ˼ҲҴƹͶȻƴǣʲôʱһȨкˣ
ſͶǸϿŵͶȥˡ

羪֮򶫱򼲴ܣӳʮ带ԭ带ȻסĽݴʤָϵˣ˺ϱһȾս带ֵסҲ͸Űܱ
带˵Ѿƾˣ̲סˮʱ˽е߲ʹˣ
ȴ¬ʮĻ߸ǳͿŭʲôʹƨʹߣɥʦݳǣʬѽͷֻޣ˵Ҫɱ¬һ㣬սȱԣŵýӲԶۿҪɱ
带ȻҲʹ¬£ʱȴס˹ͣǰȥͶ߲ҪŴˡ
㻹żǣҧȼ٤֮ΪʲôĹң
Ⱦһһ·ȡӱǧʱʯ׷Ͳͣӡ
ƫƫʯƶᣬںͷУξԽ׷ԽԶûиǰȫİľۣжЩţУξȰʯˣ׷ⷬҲˡû򵼣׷ȥʧʯҲ
Ҿ֣ԷĻңǵҪ޷սǰһΪһĻ᲻᳣еġһ֧ǿ켾ڣ۵ˣ͸ӡţԣû򵼣ץ²򵼣
ʯηݵԣ֮ԣץ˷²򵼣һ·׷Źͺ带βͶ
ޱռԺ󣬲ɳĮĻȹԹȳΪĻﶫһʮ͵ӵ˹һݳǣ˼ڵء
ʿûЪ£ɱƾȼ˻ҹڰȥֻһνҲ֪жܣݵıҹߡ
뿪ʯǰžͲ˽ڲۿɺˣﻹصסţŻŵҲɢˡ
ʯνԺϢű׷ϣҲɱأһѻյ˳ţż׷ϣȾڡǸ߲ˡ
ͱҹͣӹ׷ȣ׷õ֭㱬˱߾̲ס޵ƾǼֱ̫
űɱ𣬹һεɱȴǸüؿԼεĶԵǺɣ룺ˣϾɢˣȥͶƾȥͶ˸߲ȥվûԲõͷ߰ɡȳǵķӣӵȳʱֻʣ²ǧˣ¼ײеʧˡ

ʯθϵȳ£Ҫеξǳز򵥰ʯλعҲô˳ǽ߱ں񣬾͹ģ˹֮ϣƽֻйȡǴԶƺҲֻ֮·
һʷ²֪ˡ
ʲôȣȣȰʯδ߽еһˣֵǣûУȣȣȣǹ渴ĺԸʹˣ
ԶԶ˳ȥȫʿѪй
ʱƾеĴĿ궼Ϊ棬ΪֻǼĵĿںŶѡǻڵ¹ʱν渴ǶôңԶĻΰңԶ˾òܡ
ֻʯεȺĻġɵӡŻȻԴʵĴĿꡣ
ڣǰ͵Լȥȡˣ
ǳʵڵģԼѽɵΰҵȴԵһ㣡
ȣҵˣ
һǣһǧʿȴ˻𣬴ӵ¹ȵڣʮ鶼Ѿ˷ˣ˵ǰˣ
Ȼ֮ƾʿİٱѾûʲôǲܵˣ

עƵĴ࣬ǵİᵶϵǵװãսܡ


011 Χ
ѦɽǣѦȥѽ˽ıʤţʦӹռɺڣ׶ȡ֡һĹȣս࣬ʮδģȻȥ걻ɧŵúܲңȴҲû˼׼ֺдʮʯϲĶеǱ߲ˣҪöˣ
νʳһӣҶʮӣڹȵõ˰ʮʯɻʤá
ĽȫǺٴεɺͷһµȻձݣĴ¡ʱҲˣǲıְ֮޷ˡ
ѦĽ׼ͬսΪӺգʦӹѦʤɽ٣˲ҿڣױƹʦӹΪףʦӹҲƴǣսҾǳʤȾδȣֻ¶֪ǳʲôءǰ֮ǳȫȫȵ˶֪˰ѾưͼվȽŸ˵ȵ󶼻Ժı󶫽١
⵹ϳı֮ţѦʤûȴӹʦӹأʦӹҾô˳ȡù˱زð
Ѧͷûгʤȴֹ֧ʦӹԼȶ˵٤ڱͥɽǱ޳ĪڵƶҴϽɽسǣĽݶξ㱱սͬʱѦϣȡϲ򶫣һ߷ֹͷˣͬʱʯξӻ̫ˣɱ˵ͷȥũæڣȵҲûأ˼ңֻҪһʾȥũ߾ͻᾡ磬ȱȶ
ڹȹе˵ǶҲ˵ȵİն޶ʹޣҲûжٵۿƾƴ󣬴󲿷ũ嶼׷Ͷʣ¼ӻﵲסѦֻռͰ˸ɾ
ͬʱĽݴڱսȽۿɺӣ˲ҶѰ֮⣬󲿷ηǿ׷׽ƾ
һսƾȡǧˣͶ߲׷׳ӣж߲ģƾͶϣ׷ϹҷԼǴ
ʦӹףԻȥӦũæǧཱུѵ޳ȥǻؼҷԼᲹϵĸֻһǧˣֳԼѦʤǧˡ
ƾ޵ı⣬ʮһǧˣѦɸʯһؾͳȷ˴ԺҪؾͱ˾кӦ

գصղڡ󶼻һ·ʣأأ
Ѱ԰ֻ븣ڵŪŮЦݴæҪرܣסЦñߣԼˣֲǵһμ棬رʲôء
һۣͷڹߣֻסһ£Ӧһ¹ڶĸʢ飬ڼ֮һӢˬһľԸˣȴʮͶȻˣȥû١
ڽŮȴʲôˣ
ƸЦǰ˵ҴƸ۷֮ϧս֮治ȫ赸ֻ֣ô
ڰʷ֮Ժɢԭʧһɶ˲ݡ
˵ͷǰԵúɬǰиѰʦϧǰգͨѶһֱûԸ
Ц㲻ŻٵĻԸɰɡ
۾⣬ʵô£͹Ǳߺͽˣ
ͽ⣿ͽʲôЦ˵ǲ綼ᵽȥסɣ˵ǱߵĻ߻áϾǰ󶼻ڵأҲܾͽо
ںͨһôˣȴᵽȥǹͿɺҲ󶼻ô
Цһ¸ҲЦðʲôҲǽˣҿҾѾ¹ˣԲ
ЦûûϹѾˣǵıûдˣȴдʮʯƵϣھ٤ӱͥҲˡ
һ˫۾øˣԾǲģղȻѾ˵ʮף󶮣Ҳһ̫ƽµӣôȻʹ¹ˣʹڣ㣬ȣˣ
ǰЦʲôأ˵ɣʵҲǻ֮ɷһۣĿо֮⣬Լǿɱ۵İķиʮС
Ľݱоʱվ󲿷˵ķӦҲ͸ࡣ
Զǧ֮һң˵ˣݱ֮ǰһ׶ûУ˵ţֱ󶼻Ϣ˵ͨﵩԺشʤȷϢģ
ȹ渴ˣȹ渴ˣĹ渴ˣ
ŵϢԼ˽һƬ̼䴫ȫǣǰնҶԼû׷ˣŴ󶼻ո˹ȣȶոˣȻԶôɯԶʮΪưԺпǰǿˣ
ԶӵϢЦҲȫǿһգԺض֮ݣһͷϽֵʿ
ٹʥϢǴסˣ˵ƾչսȡʤ֮־ϲϲھĻʱǾϲˡ֪Ӣ˵ãȴҲûϵز
ܷ֮ȣҲͬٶ٣
뵽һ㣬̲סңԼѶǵˣܿĸо־дη֪øԶ沢˹ȡաԶ֮󣬰֮ͲǶԵȵĹϵ˴СĹϵˡٺԤڱʵ
Ȼٵ׽Ȼδ䣬ݵʹʥǰȻԵúǫʥȴ֪ԼⷽȴҪһ̬ϵĵ
ȻûڰƾʱǶɱôپͱС´׼ˡ
飬üӽˡ
԰أ˵Լŷ˵ĹϵòʥŮǰգѾ׼ˣֻûĺԡ

ڣ
ϴͨ˳ҡǰգ󶼻ý
ǣ

һ£ƾѸײڶ֮һٹȡ˹ȣڹ˵ĵֿεս۲ҳ̶޷չսᲢۣԶɵЧӦȴں֮ϣ
ʯ׷Ź͵βֱȣȱе޷ǣϮȽؾ˳սȴʯδڳ£ǳŹصÿ죬ֻ»ñ
Ҳǰ֮һȱ߾·̡¼ܵĪȵľ񣬳ͬʹıȻгƾȴη壬׳ս
׸ŵִȡ϶ʮŹغʯǰȥ£ʯεıĸؾϱȴױʯεСʯͷȻȥɡ
ʯЦӥｫʲôʱôСˣȶûأȻҪȥˣ
Цӹ˵ƾͷıҪȺѵģûʤ㡣
ʯοЦݣ֪ҲǺܼҪЦûʤ㣬ԷôҪȥԼȥǲˣȻ޷ǣҾפ˭ҳһս
ǻ˹嶨ҪʯһȴЦЦֻӹѾ˵ô죿
ʯεʱ󶼻Ǹһô˵֮£ִ֮ǰȫȫȨã󶼻ڻûأģôɾôɣ
׹ЦãģȻŹפˣһԮ
Ľݴӵ׵ĺϸǧˣ֮ۿƾԽԽ࣬ȳӻš
ʦӹӵսȴŭôô³çδȾ̰ͼˣ
Ƭ̣ȴҽԲȣҴңδزɡȻѾǾͲĺȣΧסˣۿҾƣһӳ
ʱڳѵѦ׵ĺ٣Ҳʦӹύһʣռʮǡֹɧȵ·ͬӽǧˣִ֮󣬳ƾҲѾȳڵؾ
ʯۿս½ϵ͸ˣÿնȳսȵؽȴﻹҳ
ʦӹѦжգƽⲻҲû˰취ʤȰϽΪأҾ񣬶һٹȣҾľƷչҲ
ʦӹҲǲֻڴ󶼻δδȣǾͼǳ̫죬ʧ
ѾյϢɳǱҰ޽Լɳݲһǧ;谭ɴҾɳݱݣͬʱǻȳ£ɳԮϵҷƴȻɲս£
ʦӹֻˡʤѺݣǰӼǰľӡҺù֮·;ԶӼòѡѦɳʿصδոʳʡȳǸ߻سǣóΧ׼


012 ѵĳ
Դ谲󶼻ΪͳεĴ֧㡪ǰб仯ڴ󲿷ֵʱﰲָǹȡա١ȣмһʱҶȣָֻ
ʦӹʹҲɳݳ֮ǰѦȡһ۹жλ¥ɽͷؽɳݵŻѦȶȡ˴˳ǣƾʹ߽ɳݾͳͨ衣
ʹ򵼵Ĵſȸֱϣ·˿֮·ĹŵԹŹ¥Ѿһ·ǻĮмˮĵطŲݵأб㹻ˮʳΪ;ûȶĲ辫ʧΣաҵһ·ûϾϵϰõִѲȻ۶򶫣ػͱˡ
Զڹʦӹʹߵ֮ǰ¾ѾΪƾĴݶȻ󲨡

ˣˣ
ȴϢģһˡ
ɳȹ֮ûȶİ໥֮ҲûԵĶУ˶϶ţûܵҲûرĵƣԹȳŲɳݵˣڹʦӹΧ֮󡢹Ͷ֮ǰв˴Ӷӳһ·ӵ˶ػͣȴսϢģǡЩ˲֪ߵʱƾӹܹȵʱѾԶˡ
ȻʱȣĳӲԪ¶˸־С
ԴҲ˾裺ô죿
ʱ򣬰ѾˣʹҲѾ֮ǰ̻աȻߵ·ֻǼͬʮɮʹŵҪҲûô뿪
Ԫµ̫˼ˣѽˣôҲ֪һ
ʵȴ֪Ӷ԰Щëˣ˫Ŵɵ£ȹģľжӾߵ׼Ҫϼ£Ҳ˵ȫ˫֮ǰ飬˵һ֮ǧڽ֮ǰȸ͸Ҳй©ܡ
ȴûзӣֻǵ鱨֮ǰһɧŹȣκȻٽӦ֮ǰȶ԰Ҫ󣬴˰ּཻۻ۳֮£ȴѹһٽͺ̸öˡ
˵¹ȣĴӲԪʵ
Цô򵥣ȱϾҴư󶼻ڵأǳعģĴ󣬹ȾǱսȴҪǧתݣ㰲ȹȾǿһЩҪ˹ȳҲס˵߲ܵһжȾǣдԮһǲ֮
ԪҽеҪǸ߲ԮȹȣǿҲðﰲУ
仰Ԫüͷܵɣһͬһһ򣺡簲ͬ˵Ҫô죿ȴʲôܾ

պ󣬹ݷĽݹӯҲյͬϢ
ˣĽݹӯҡͷ̫߹ˡ
ĽʵΪ˵
ĽݹӯȵĻᣬֻһΣһУԺûˡȻҹˣ㵱֮ƣǹǣס߲ȻԼҾйʤ㡣ȻȴȻı֮١Ҳ֪ΪʲôóȻͿսıδ󶨱жֻһʤͷԵĸ֮ˡ

ȻĽݹӯжóȻȵжȻʧܣڰսҪйעΪ̽µϢ˶ѸɳָȻ֮󣬸𺳵Ϣһһشˡ
̽ӻرѱˣѾפڣ
ʲôκһĲ͵һ˹ǻæԼҲס˺еϢȷô
̽ӼӦô󣬾һشǣ̽
ȥ֮󣬲ૣôܣˣǹʲô޴飿
ȥܾóȻûʤģ¹ȣôΨһĽ;Ƿʲô԰ġ⡱
ϢȴǶǰϢĿ϶
ȿɺͱ״ڳǱѾȣ
ξʯ׷ϹͣǣѾִȳ£
󽫹ʦӹȾҪѾˡ
ѾפŹأξʯƳսؽڳвҳ
ξѾȣ׻ʦ
ѦѾ룬·ѾȳΧˣ
鱨ز֪ȷʵѾ˰УԭΪԶǧ֮ǸѣͻȻ˼ſڣ޴롣
ϣһΣμһͷԶɽϻȻڶػͳ⣡Хһɳݵضɽҡշ׷ױ⣬ϻ¸ߺ꣬Լȴ¼ҹڿĽڶʹڣһֻֿŽһڰԨУУȴвŶˣֲϵץţץţƺҪץסһݣȴʲôҲץ
үүҰ
ڣһ̵ľʹ֮һ˹ŷ檶ӶѾΧ˴ߣһŮ޿䣺үˣ
ֻпڸȴ˵ֱ檷ҩ֮ž񽥸
ǣڶʹסòˬˣöǽᵽͼȥھ׵ĺĳӣһĲ
Ԫ¡Ԫ
ڣ
ԥһᣬѰ˸ڣԪ֧ˣȻסӵ֣ǲܼңǹҲҪϿǰδеľΣˣ
ԪĬĬͷԪȴ˵˹ȵ£
𣿡Ԫôȣп̲ǡ֮ǰк䴫ľԣҲһأ˵һԪ¾ȻԼԼ˵Ļһ¡սɴûôǿ
ȱϾǲͬġԪǺͬ壬˵ָոսΪѣٵ˵λŴ󶼻Ҳʮ;õ˰Ҳδػ̲ɳ϶ݰɡ
٣ǿ֮سһڿЩɡģĻô˵𳤳һ̾ҴˣҴ˰ʵڲ÷ΰʹھڴɢǡġ԰Σ˾ɾ͸ѰˡôȻҲı鿡ʦ鿡ʦǺûȰ档

ٽţδܹȾϢҲԽԽ࣬ԹȵҲԽԽ
ȻδƻȡͼȰܣ˻عͷٿ֮ǰ飬Ҫº㲻ѡ
Ľݹӯȡ֮ѾʼˡͣǸʲǫ̂ȫ۷Ϊǽڼл˭֪ǴһʼǴ¹ȵģȻһˣǽˣΪʲô
ԱϽȻʲôѹ˳֮꣬˺Ѿǿ뵽Ǽһ໹͵ؿ£
ĽԵ̫ˣֹҪȣҲչУ
ȣȡĽݹӯ૵ڻ˵ʲôȣӰĿ⣬ѵֹڴô
Ľڲ׵ؿ˸˵иԶı
ǵȻĽݹӯȻû£Ĺԣ˵ӦѾӽβˣһҪ̲ĵطȻȴڼǰѾʼ˰ȴڹͷأֱڲſͼȴѾˣ
ĽͷһȻȴЩȻס
㻹ףĽݹӯһϽָָµأ
Ľɫ΢䣺ѵҪ̲ɳݡݣ
ĽݹӯɳݡݣֹҪءҪˣҪģҪģ
Ľ˫۵ɵԲһ㣬֮ɫ
Ľݹӯ૵ǡġ㻹ǵôͷᵽĴĿôڴս֮ǰһΪֻģڿȻܹô̵ʱڹ¹ȣôӦˡ
þãþãĽڲŻعô˵ǿɵ÷ˡ
ĽݹӯƳ˶һۣȻ̾һĵڶʣվֻеȣسɿãȴ¡ȴûеƴӣֻǺٺһЦǷǸʲôںǹȻûӰ죬ںȴýĽϵⳡģĽݼȾӲ֮أҪżܾηչֻǸ
ʱɳݷ洫˲ٻҪĽݹӯٸϻɳҪ¡ĽݹӯľȻǲԪ
Ȼ˶ԼĽݹӯ֪ѲãʵɳǱǳʲôˣ
Ԫʹˡ
ĽݹӯһɣӣŴʦӦû·ϣûصղǡ
ʹߣԪǴӹģ


013 
Ľݹӯٱ֮ʣԸĽڣδ²ܷʲôʲô鶼ҪֻҪɺñ֮±ɣҪʲô仯ʱԻ֪ͨ㡣
ɳݣĽݹӯеоеҲ仯ˡϴΰʹŵʱٷƶͬɳݹٷ԰ݵϢúܵ͵ȴԷذףС˺ͱɮ̫߲˽̬ܶڡƾġƳ֮൱У˵ΪֹںȻµķչʵһȹսսֱ֮֮ΪĶɳݱıɮաƾġⳡսΪȡȱġһƳʹУ
ԱĶʱ£ʼգȴһ̵ɳݡ
ĽݹӯóʻһЩԼоһ·ӣżӾ¥¥Ʈ
˵˵ʱÿ죬׽һͦͽȵһԱ˴ˡ
˵λʯζξһӣȾ͵һƬ
Ҳд带ĽǶȣ˵αŴ󶼻ļıƭܵɽȥףȴϮȡ˳ǳصȵȡ
˵˵ʯսǵ;˵սϸȫ˵Լ鹹֮ƾġεġȡȱġ汾͸ˣסʯε󶼴ÿ˵δܹȾ¥¥ÿÿۺȲ
Ľݹӯģ˵ӽѾ˱仯ж԰ҲܣֱԡƾƾƺѾǰԼԣɳݹٷֳνˡ
ʼʱĽݹӯĵЩ˵ĵĶ֪ȫôʱǷ˲ܼҵļˡ
漴룺ԣѳɣɳݰĿҲӰ죬ܼǿѹư֮ڣҪ˷Унڽɳݵˡ
뵽Ľݹӯ̲ס̾һ⣺ʱǲʱҲ֪ˡ
õִͼ£ԪĽݹӯڣڱϿһƬƽĽݹӯ϶ȴǿѾᵽЩ졣
˶ᣬڵϯϡϯҲǺձġסԭͱǴӴƴ룬һ鷿ĵľϻߵƳɣϿˣҲɣŵƬϯƳɣڹŽĵϯҲ㼫ݻˡ
ϯȻ󣬵Ĳƺѱϴμ˼һ㡣
ϲܰûˣĽݹӯϾʱƺûʲô°ɣ͵ˣ÷ϰ±̫ڡ
̾һöﶼҳȥŵǶһֻײˣʲôأΪڣסĽݹӯ֣Ľ͵ܣǹʮ꣬˴֪֪ףδҴΪʲô飬ҲͲתĨˡڣǽˣ˵ĺҪ񣬴ͨϵԭ˴ơЩǳϵĻܵġǱв֮İ
ĽݹӯͰ͵һַٶۣһᣬ˵ǺͰֻйһνӴ涼ûǲ޶б¶ھ˵Ҽƶ̫ˡ
ȻδԣδȻԹñַʵǽ˷ʤǹȻϹΪǿһ沢˹ȡȣƱرʱɳ϶ݣʱ߻ֵܵϼһֻܻãҶлˣֻҵĻҵ綼Ҫ̲ˡ
ĽݹӯôأҪϾֻԲɳϰն԰кøУ޹ʾֻݰնΪ˽ģʧȥĵġ
ҲΪѵĵطˡǴӽտʼΣ϶ϲˡ仰˵̫٣̲סóʦӹдǰɽʦӹдҵţҾǰȻԣ͵ҿһ
Ľݹӯ֮ţһɨ֪⣬ʱȴϸϸض꣬˵дúõģﲻ֮ұѣǰȥȻԣĻϵġ
ϣһЦʲôԣʵǵıȡȡ
ĽݹӯͷӦͣһ£˵׼Ӧǲ
ȽڹȶԶɳݣǿ;ǴӦȹԺֻ˳µУǵƣȴʦǲӦԼɣǼſڣȴܾʱ˵飬ǵҲ˵ȥ
ΪǸôӦǲӦ
üͷ͵ǰҪܷȫ֮
Ľݹӯһ˫ۣ˵ȫ֮ߣǼȲȥҪðǱûɳݡô
⻰ʵЩֱˣüͷһ£ǵ˵ͷ
ĽݹӯȷʵҲסȷʵǳʦҲףʦҲףţΪ֮ƣֻԵóʦֻʦĿҪһġ
ʣθģ
Ľݹӯڸ߲٤أ٤밲޳Թȹռ֮ȣʦ֮δⲻҴ壬߲ɳȴл֮ףɳͬ壬Ͼ½֮ˣһΪ֮ͬѣһΪ֮ףһΪɽһΪˣǡҲ⡢ƱҲ⡯
ͷǡЩΪȶɳݵľƣõİ취ͬʱΧãԺ͸߲Ҳס
ĽݹӯǶѰܺ˱ˣֻ߾еͣ¼ȻѾҪưô֮ǱȻɱǰȴȥԣȥͣסľƣס˵ֻҪһϣ٤󺹴ӱͥ£֮ΧսԽ⡣٤֪ºػмǣ㲻мǣǼҪԿҲýύǣӰ߲֮ҷԴǿ֮֮Ϊ֮Ҳ
ôϲߣߣĽ͵ܱδϣҺ֮Ҳ
Ľݹӯȴҡҡͷ˼˵ûֻһ¿ǡ
Ŷкοǣ
Ľݹӯ٣ǿɲ伣Ψɾ죬ӯɲҲս֪ıԣĲǣҲȻܿǵģ˴˲ȻʹûѰ£֮ȻΪͣˡ밲֮䣬ҲѽܹϵӴҪ˴ˡʴ˼Ȼƣȴ飬һǡ
ȴЦ֮䣬ʲô飬뿼ǡ
ĽݹӯҲûֻǵշתս޲ʤȡ˹ҲգȡҲգȡȣΣ˼ҵһûǵİȴȻȣʱûõôȴǵⲻ͵ʴףһǼ沢֮󣬾ܶ٤ʱҪ޺ãҲˡ
һȫǼҪҰģȻͻȻģôٵĻģߣͻǰгͻˣҲҪȥֺֻҪûҹ¡
ĽݹӯȻѾҲûʲô˵ˡ
𵱼Ľݹӯ飬ӲԪһ򣬸ȣͬʱǰ߲׼Ϊҵͣ

ĽݹӯصУֶĽھȻڣ֮£ʵ㲻ڹݣôˣ
Ľڵ׳֮󣬲˴Ҫҵǲݱɳݱͣڳ⣬ҽǸȱϣؼЪһЪ
Ľݹӯͷ˼˰ΣźȻȴϲܵĻˡ
ĽʵǼʲôĻ
Ľݹӯʱ˵Ҳû׼ǣǷδȻˡŽͼ˵ˡ
Ľڵ˲һ밲ֻܹԹ˻عˡ
Ľݹӯȴҡͷڹһս֮ǰҲΪȴٲСλŴ󶼻ˡԣϲԼȶִ֮Чȴ˶졣ҿɣܻ˲ߣҾͳı֮ϣƾΪʤƣǡ
Ľʡ
Ľݹӯ̾һͲܿܵˡ˳߲֮֮ʱݲѡˡ

ߵĻظȣʦӹΪ֮һ㵣飬ǲãܼ֮ˣʥξϣ˵ʵڵĲǺͳɶǺε׽Ҫ˵ÿսʥҲ޶ǧ棬һáƾɣѪȴĻ
ֹʦӹǰϢ֮ҲЩﳤɱþῴ˾ٵ˼ʯζ֪ΪͣʵȴҪ£
Ź飬׵ָɳݷŭղܵģæҲˣǵĺȣʲôƨѣѦΧסȣһ֧ѲȽҪͣĹˣſػͣ˹ȰŻɾͷ٤һۣ
˵վʯкãҲһȥ
ȴŵĽݴȸϽסеϢŭ˲ã


014 ش
ѦҲסף˵ҾȻʤռϷ磬µãĲȣǳ¸δΣ󶼻δóóȻǿУ²ȫ֮ߡ
˵ô죿
ѦҪͣͣȥǸøɵȥǵѣȻĿҲ㱳ˣҪǶ֣ǵĲˡԼǴ󶼻µģҪ˺ԼҲõȴ󶼻˵
Ҳһζ³çֱֻȻҪʱѦ˵˼仰Ҳûִ֣ȴããûæǲ˹ȣȱȹΣҾͲǿԼ£

ա
ʱµľٴδִȴѾ׼ˡ
鰡顣
ȵĴʤЩڵģһǿšڵı仯
ֻʣ۳帮ıԼֻӪҼӪΪ֣μĻЦô᲻Ҹ㣬Ҿ֮Ҳܴݽˣ˵ȥȻѾǾоˡ
һһӪֻһپʮˣȻһӪıƣѡʿϸ񵽿̣ÿֻѡһˣһپʮ˸ϿعҾ׼ʻ൱ɹۣڼӪ֮ʮָˣûίδˣʹʿһƥڶѪ͸һƥֺѪ⺹ѪǱοǴ󶼻ͣ͵˸ߺꡣ
˺Ѫ֮ɹڰҵİ´Ӫѵ˰¼ϣнֹˣʱ˵Ҫǰǰߣ˷ܣ͵л
ǰȽƱȨսУڵǵڶ֣μǵ
֮ԴǰȥΪȶģҪ߹ȰգȲǽһƱߣ׼ڹ仧ξð֮ˡ֣μҲУΪƾд㽫׸Ǩȥ۴ӵԵϽǴӽͨʡ˿ʷϽոΪ׸
Ҫǰһϣǰݷã֣Ѿ鶼˰ںȻм£ϵ֮һЦģ֪ǻ£һʵϣôʲôҪôͬʱŷˡҲǹڣȥˡ
ǺһЦ˵󶼻ϲ°ǰҪϲˡ
Цʲôϲ£ĪֱˣȻ׵ӰȥȥˣʱδңֻСӣæһԼ˵Һ˵˵ˡ
ȴҲƽϣЦҵ£ıˣҲ˵ǰϲ°󶼻ϲ¡
ҵϲ£ʲôϲ£
ЦǱ߸ոһλʹߣʥңҸŮýء
ýĪǸ
ǰ
Цʥϸ治ǣҺôõĽ飬ȴýȴ㡣
ЦҲ㣬ɹԼԼýģ
һ㵣һʱûӦɹ٣ʲôɹ٣
ЦýҪ͸Ļء
ɴ۾˵ȹռҲû¶ı飬ʧЦ˯Ϳ˻ǣŵˣȢڶýأںȻ˵ףǸˡ
ûûøͣ˼˵ͷڶദúãҲô󶼻ĻģԾͷҸýȻֵƣʵ࣬˵Ҳ̸ۼ޵ˣ󶼻׳꣬Ȣû⡣
ÿЦѣϰôûŪףⲻ⣬ǡзڶ˰
֣֪ô˵Ҳ֪ţҲ̷̷ڶڶңӴΡƽˣҪȻҲý
㽫˼ά֪ʱûػģŮȻôһգȴ檣ԽǳɹԽʸȢһЩŮˣҲǵ֧Լɰ˹ŮԵʡ廹ĴأһҲƽأԼܸоϰߡ
ŵЩ󶼻ɲܲҵ²Ǵ󶼻ϲ£ҰĴ£޽£֮͸ˡҪǰֶĴ֣󷽶һȹ̵ͬ˾Ǽ£
ϵ׮ͷλأԾ͸⣬Ҳ֪λμ˵ͨǱҪģֻ䵽ԼͷϾ͸оˣԭԸкøУҲ˵ִҡͷϰʵûɲңзڶһ͹ˡ˵þһҪôѵ˾һܽΣҿʷֱ֮˶Էȥûȴ˴εĹȴҲûС֮ǰǺûҲͦã
ȴ󶼻ʲôȻܱ֤Էһѣϣȴ˼㣿󶼻Ҳ룬ʲô顪ǿǸողŴ¹ȰûʱҡҲȹȴ٣ǼȻȣȻҲ٣ʥ㲻ϣʥ죬ô룿ҪɵģҪµġᵣģǹȣ᲻ֵأ󶼻ҪȢ˸һıˣǰԽǿҲԽġغǰİȣغҾǰ;ֹǴ󶼻˵ĺöܰ
Ҳ֪ԲûеʥϾʱˣֹҲûӡǼֹҪŤתҲҪһ˵飬ʥѾǲˡ
һ󲿷ֵľھˣɶɷʱҲô࣬йҲҪˡȻأżƯʱҲûУСҲջ˵ʲôŮҲǹ񫣬ֻ룬û嶯ҪĵزȻżѲĴ⣬Ҳԭ֮һ
£ɡ
ȴߣ󶼻ǱʱҲô㣬Ҫȥ˰ҲҹøҸʵѶҺûظǱߵˡڻӶںʱǷˡ
⼸仰˵úһжѳɶ֣͵˵һáˣһ֡顱ΣҡͷЦЦ˵ҪӦܵûȥڶһ°ɡȸٵ˵æǰߵ飬Ҳʺ̸£ҪȻǰ߽ʿ룺ƴƴȴæȢſʿġһ˵ɡ
ǡ
ȥȣҲһȥȵģҲٵ˵һ㰵ʾǻӦģֻǰʱʺϣܰǵˣڳ񣬵ҺͷڶҪ޳ɣʱ˵ɡ
Ҳû취ֻȻȥˣߵʱﻹ૵ڶ壬϶޳ɵġ
Żصݷùڵ˼ˣ˭ڵٵĲˣҰϲ¡
ѽһ˵ϲ£
ǰڵҸŮý
ǲ죺ǾȻ㣿ǡӦû
ЦȻӦˡôҲ˵ˣ
ţ˵ͷϴ΢Цһ㲻ȻҲûУɺʵأұҲģĴӦˣ
ǰΪʲôӦڵ
ڶЩж˵ûȻ壬ȻȢʱҾѾģҪͷϣҲӦ㣬ⱲֻһˡҲ֪ұϾǰ󶼻λãҵ˻ҵ壬ҵһб㶼Լһ˵ˣڴ󶼻ڰڴơЩܵùȫ֡˵ҿ͸ദҲȻһǾòȻҲ޳ɵĻҡףôı飿
ڽ¿ֿ˵˵ЩʲôôͷЩˣ˵ʲô֣˵ʲô㵽˵ʲô
㡭⡭ý𣿡
ʧЦȻˣҸĴŮİý
ʲôİҲҪ޸ң
ڵһۣ˵ʲôʲô޸㣡Ҫ޸ôˣ˵ֵֹġ
תתȻһЦ˳ûʲôûʲôҲ֪һֱŹǱߵ飬͸֧˰ͷһƬңţİǸãǼ޸ףǡӴͷۣͷۣڶҰ˵Ӵϡ
˰󶼻ڶʹˣ¶ٺжŸأҪǿ⸱ģǿɵöʧ
ȴЦʲô󶼻ڶʹǶͷҾϹͷش󣬻صȴ󡣡
һˣֻˣ˵ȴ۾ҸͷɺˣذĦ̫Ѩ
ûʲôŰһ


015 һ
ڶͳӪҼӪ֮⣬ʯʮΪʯʯֵͬΪܵܵʯѾ˶ξҷͷ֮ɽǰ棬ΪʯȴƽƽزŰ˶ְλиô֪ڵܵܲ޶ʼģԼ״Եú㣬ΪԼʯαȣںͲرʱڵԼȡ
ճһʼߵĲ죬õִεͷ·˹׼֮ͣսϢ֪ӱޣҹޣȫ̻ۣڰµ׵˹ȡ
ھɳĮԵľ޳ǷͣפǱš
󶼻ˣ
ʦӹյϢϲڳڵʿǧ½ʤ˸ϵ޳ǣʣǱôˣ
Ҿ󲿶ŹأؾţԼѦ룬߲ɳԮԼǧˣɽȴǣʯμȴӪսɳݷԵͣΪɲĴӲԪˣѾϲһٶʮĿȸӱߣȴǻʦһ
ȥɳݵô˵ģôǵò˵ӣ
ɳȥʹ߲δгԴǣֻǻȣݼӻϢɳݰ˵Ҿȴ޲ڻ죬ǹٸȴûʲôӦǲܼԼй
˼ã˵ΪֹɳȻǵѣпܣǲϣǽ񡣡һ̾˵ⷬϣٽύһѣһ˴ƣڿֻҪЩ˼ˡʣܼҵĵͣô˵ţҪô
˵߲ɳҲл֮ףǵѣԸ˫κһˣϣֹͣԺΪ󡣡
ʵôأ
˵ʲôԺΪôʹûʣʵȴӦϣһ£ƾУͿмҷԴǺ٤սʱͶȴ˭һһ׾ͱסɳݵƽ
˵ͷٶԲȨ⽻Եķƶ֮ϡ
ֵ˴㣬˵Ϊ˱ȫ壬Ҳ˵Ϊ˱ȫɳϣĲν࣬ķչǽ൱ǵ跨ֲС
ΪǸô
ܼȻӵǰͣ϶ǾԲֱӲս֮£Ǹôô죬ɲȴȣʱƽǸܼһ͵µǵĲˡ
˺þãȴǴӦ˱
ʤΪ֮һ㵣ʣʲô
˵ǴӦǣ˱ͣ
˱
ǡǰͬΪƷǸոսˣദŻŭԶʣǱһã˶֪гġϴǰߣ˵ǽܹĵֹͣͣ
һ£˵ͷֵǰסʯɱڣֻ¡
˵ֹֹͣͣΧǲȫŹأûҵùǡ׽ĽݴϻʯβȫعȣСͬʱһţԪ
ûټӷԣ㰴ָʾ׷ͬʱԪ
׽ӵŭʲôΪʲôҪսƾɳݵһֽͣ飿ǴǰʿԡѪսģ˼˵һ仰Ͱ֣ǽʿѾȥѪʲôˣ
ʯҲеԣǲȥȥ󶼻˵ǽȴٻȥ
ʹͳһѺɽףξʯΣٻعȣУõ󡣡ʹֱֻƽ֮ͣ뽫Ľݶξͳ졣ʯξϻعȡ
׺ʯζһۣжвƽȴΥʯα˱ֻ˼ױͣҹϻعȡ
ͬʱǷ½ҲȫݳǽµѵֻѦ롣
صȳǼһԲʯȴ߷߽е󶼻ΪʲôҪǻ֪ȵؾǴùҳͷˣ߲Ǳ߿Ҳҹɽһһˣþһȫɥˣ
СʯͷȻȷʵϧѾˣȻ໥Ҫá
ʯνеѣе𣿡
ĵصٹһʼͺǽĵѣǿģˣܵĥϡ
ĥϣʯνеҲܲĥԼԿ
ǲԿġãպ󶼻õر
ǡ
˻֣ˣֵǧԶôҲˣʯͷģ˿ɲǡȥҵǽףÿ˵Ȳֲ֧ȡڷɼ죬ȳӦвӣԼȥеǲһٴδ
ʯб죬ʲôģȥʹͺȫʿȴ޲ϲأŴ󶼻ꡣ
ʯγȥףѾһû棬ʱؾֽۣűøˣƤȥ֣ļͷһߣޡεͷǵȵطһ·ˣǻó֮⣬һ˴һ֧֣μȴһҲ㣬ǰ۲ˡ
ҡͷҲûʲôʿǵùӲĥóɲţԽʿԽ̡
׳ǣ⼸ս֮󣬵ĹʦӹʤµĽЩ˵ѵƾı׼󼰸񣬵ʦӹƺǧսȴΪɹۣεûнǧҲ
´һǴ󶼻ƤЩ
Ҷʱεܣʱȴ֣֮Ե׽ЩѿڽгĻǡ󶼻
ЦֹƤЩҲЩˣסȥٹһľ͵ôˡ
Ŷһûٽ⻰ͷȴǱߣ󶼻׼ôѵ٤̸ôȡȱΪһ壬ȱտأֻݹȲȡȣǵľؿ෴Ǿȣô٤ص߲Ҳ㡣
ڻ·㵱ǰľ棬һŭûˣױϾǶһĴ󽫣Ƣȴç
ǽĿǹ渴һ򣬿϶Ҫµġһ±ȹȡȸҪǾǺġȴǿʤ̾ȡõġһʱṥ²Ǵ⣬ĺУ鷳ɾʹˡԻ²ӲԺȴᣬҵ˼ҿܼǱôظ˵һϣǱҲܻӦǵ⡣
׸󶼻ñԶġ
ֵԪĻظӦûмŵҲȥһ°ɣˣǱˣ÷ڶýҪ˵һϱء²¶Է˭
׵һЦ˵֮£ĸ֮ý֮ԣǰžˡ
ѽһ¿õɡǿȢŰ
׵жȴӾᵱݺЧҡ޶֮£Ȼαض˼
һĬĬͷĲ£ֱԼСŮ˵ϷԼŵÿ

Ԥ׵֮ڹǱӦþͻлظչȥȴûϢЩͣѾ߲Ĵʱ£ʲô
ȴֵòæҲûпյȣִԺùʦӹһǧݳࡢѵ֮ǰɡѦ˶ѾйһѡϣϴεǴҴҽУ˺ѦսʦӹʤҪֱȵĳǷܱߵΰû棬ƹȺ󣬲ùʦӹⶨһҵѵʱӶȥɹʦӹΪѵ٣ʤΪѵ٣ȡһµرѵһǧ˽һ뵽ƾϵ
ڹȵΰɴոܹ½ơ֣μ˵б䣬·ϼ̶Ȼϵ˹ڵȼҾǰ档
ʹߵ³ʮŵȳǣĻظȴǲԪ⣬ǰȰݺ
֣μ׶üͷ֪ԼĽ䱸ѾǳʯβҪ³ȴ΢΢һЦ˵ǿϧˡ̫ξ˵ӵķɣһԵȴûβܶӼȸΪҾ߲ͣؼĻܻеġ
ԪʹִԪĻ˵Ź̫פڱˣھ޲ֻţϣܹأȾģǶӲźþеͣ
ʯԴŭе˭ҪͣˣͣսҪǳŹأûţ
ʱʯȾݺ۳ң޵УʮԪʹһһȣŵõ
˫Ŀһɫֵ㿪˵ʯ᣺ȥʮޣҰԣ
֣μæ飬ʯνеǲ飡󶼻ҪʹģǴҲԹһ䣡ǻһҪ˵󶼻֪㲻밲϶Ҳ֪㾡ܹŽãǴ󶼻㿴ˣ˼ҸͲ顣ĺԪ棬ϸ㲻ҲøϽظȴϣϵھһ䡮㡯ӰﻹʲôɽòûУ󶼻˼ҶԼˣαػԼȥ˼ҵƨɣ
Ԫʹ߱ʯδʹԵʮΣȴȵȥˣʮޣ
̶֣ʯǰֵܵܣҲþ£㲻ֳ󶼻û㣡ǾҲġ
ʯξͽ·ˣѵóģȥе㾡ܴҪǺһͰʯֻ󶼻
ʯһԶܵܣȴ˵˾ŷ־ʯȻƤȻӲʯͷԱȻǱ˸ѪģԪʹ߿˫棬򵽶ʮϿȥæ顣
ҰƾͷҲʯдһҲ١ʯΣȥ˼ʯνеѺԼ··Լʹ߳ȥˡ
ŵһѵƤмѪԪʹ̲סľȴ·δ׵ʹȥĽݴ˳Źأʮ
ǡ
ֶԲԪʹߵʹ˰ɣ
Ԫʹ֮ǰŰסʯЩսεķ裬ʱȴǰ˷ӣͷһ𣬸Ϊ壬æǣǣͻȥܽӽ֮ͣ¡
ȴؼӽǾ³ʮ֮ԹŹأ̸֮¡ʱֻǧǰڹȷ棬Ϥ㡣
Ԫʹһ֮⡭̫˰ɡ
ǣһƥڶѪȺ򣺡ʹͿԸϻӪУҪһ·һ˻͡פҲ·̣һüǱһ֪ͨ˶٣ֵʹӪԺ󣬴Ҷݺܶӣ˵ϣһܹŹһɳݲ϶ӵӢˡҲŶӲٴʧˡ


016 Ź֮
Ԫʹ߸ϻعפأʹԪظͬʱŹǱҲϢȻŹأһжʵԹĳŵ
ԪĸΪѣ˫Ӵ񣬰һֱʾ˼ĳ⣬ܼðձձܼðݵ㣬㳷ݵ㣬ȻѣڹδӦŵ°˾ϵƣӸزթʱʵ
ʱ½ͻ飬ԪҪ벻ȥʱ밲ѾˣʾãҪǼĮӦǾʯ˵ֹû棬òûˡ޶ʱ䣬òԪҪͺϵʱ䶼ûС
ͬʱ߲Ҳһ˵Ϣ٤ص߲ˣ
Ԫһʵ٤ˣ겻ʱ򰡡
о˾൱ڲıʦһɽΪȺȵǰˡ߲ǾǨ㣬ʱãҹƴ˿ǵӦҲֻǰ棬ִ߲ӦûҪһʱ䡣
ԪȻˣ٤һ߲߲Ʊصƫƫǵĵͣˣһһˣ˼ƶҪŤתˡ
һɽ٤ܱ߰ͱˣûʱѾҪûޡΪĲһôȣѾǵı٤βưոݵģһҶҪһӣҿǻǲҪӦŹ֮ᣬɽۻɡ
ԪԸֲԪҺ񣬼ȵ־ðãԼٲӦ˵ȥ˵ѣ֮ͣģڰѾӦҳһ˵֮ͣգҶˣȴƫƫȱͣˣʱҹδ棿źڣѾңҲȻҲ̫
һɽһҪ跨άҵľƣͷ跨ѹһѹģˡ
Ѿ仯ˡԪ֮ղǸȫ⣬Ҳǳ˼ǣ٤Ѿص߲ѷ΢ı仯дԮںۿҪȿѾ΢΢෴ڹǱȴδ٤ЯԮ֮ƣһսʤƾ˵ͽƾϻؾɳĮǱȥˡø߲ʽ΢ͬûά־ơ
һɽǶӵ˼Ҫˣ
Ԫ׵ǣ֮ҪǿƼȻѾתǵĲȻҲҪŵӽӣԼǧǰŹأһɳݷ汨֪鱨

ȷ棬ʱڵɣ
һ٤פȵؽͬޣ纱Ȩʵɡ
һǹȿ;Ҳǹһ֮󲻶йȻľɲͶѾۼ˾ǧʵҲֻأȫͬ޵ĽӼã൱˼ҵ
һ¬¡٤ɳʹߣǴ٤밲⽻ڸ߲ϵǡղ󳼡ݲͣ٤˵ϻˣȻԼѹţܱѹȴ˵ȻҲ򵥣ϴξʱͬ޾񹩷үүһεľʧùͶ˹¬ҲŴͬѲôˣȻӵһʵܹ˳ȱҲǶ֮ͬȻ޵ǡ
˴˼Ĺϵʮ΢ڰٽѹ²űһ¶⡣
ΰƾŹȡȵ֮˳ΧסȣټʯڳļƯҰսǴͬŶҳռ۲ֻʿ־壬ȻᲽȵĺ󳾡
ֱͣͬ޾ץסһݣԲԪʹҲǱϹϾҲòԪʵҲһݣĵͣ
ķչȴϣԪһֽͣȻİսˣͬ޼״븱Ͱ̽һ¹԰Ӱ˵ȳھ֣̿Ҫͣ밲˳ŹءһǾȵǣȻִӦˣϾ˳ŹأͬʱֶؾŹ̸е롣
ͬޱ븰ʱ٤󺹻ص߲Ϣȴ͸Ŵˡ
һ뵽ԮںȾϵ˵̬һҹ֮ȫŤת˹
󺹻ˣ󺹻ˣ
٤һ˻߲ǰˡ
컹ڵİ񹥳ǣڵҪزסô죬һ˵٤ͬϾת˼ά븱Ͱ˵󺹼Ȼûʲôµˡǲõĵˡ
ͰҲǵȻԴ󺹵ĸԣ˵̲һŭ벻úͻʱȣǽȾڳ˱֮ˣֻ»ŭ𻹻յϡ
ͬˣǻ˷ܣȴ仰ͷһˮǵȷпܣǿǺã
ͰεΪ֮ƣһҪ跨ôߵĽΪԼ䣬Ҫսô֪Ĺ͡
ͬ޵˵ͷ˵
ͰֵҪύ¬Ǹѡ񣬿ϧͱô¨ӣʱδǶԶǧ֮⻹ûʵ࣬ҴҲڰǻɵȴһ¬ףϻ¬õˡҲûôԼүͬֻҪ侮ʯæг¬²֤ԼүԼүһϲ֮һὫ˵ġ
ͬƲͰ˵ڹͷ棬εŹغ̸ҿһ£ҿľٴЩ죬Ҳ֪Ϊʲôƺ˵ʲôǾʹӦʲôȻҲ֪֮ʲôŹ֣ȴһԣܹòԪƭȾڣͷǱ󺹱ϲ˵ǱǸߵģ󺹼ܹΪټԼүԵĻ뻹мν·ϻҪýȷء
ͬ޴ϲͰεĽߣǰŹ͡
Ҳû֪Ϊ¬·ͨȴ֪ˣҹ˵Ǵɳʹߣ밲͵ܣŹ֮һҪμӣұͷ
¬µҪҲ˳ڸ߲ǹ¼ҹˣ֧ǻ̵߲һȺ壬һҲ൱ӰȻͬѾҪ¬侮ʯ¬ֻǱƵڣû¾ͷأʯͷҲͲ֣ܳͰһ
¬Ժ󣬹ˣҲ˵밲ͶҪ¡˺þãͬ޲ͬ带һǰŹء
ŹȲԶ¾֮ͬ޾ǰŹأڳڳ˱ַĻֱӽ£ǻҪġ
ѾʮߣʮջƻǧȿŹʮȴǰֱڶֻͰ˽ӲԪϳ¥ᡣŹֻһСǣפڼûͨ񣬰֮ǰѽŻԼַʩж˸ɾطѱһͨĿն
Ԫͬһɽΰ֮԰սȫԼĵͣǶ˹棬ֻȻڰİΧ֮УŹ֮ǰȻȻرΪ߲ӦöԼĴм
˳ظ˳¥֮ȴֻ˶ǵķӦʮ䵭Ȼ㲻ϵ⣬Ҳûɶˣƺһĵͣûʲôϵһ㡣Ԫʱ
һɽǰѣ˫Ҫһɽ۹ҲΪ¬ᣬͰι带ǳϵ֮ǰõ鱨룺߲Ĵ¬ΪףӵʵʾߵȴӦͰΣ带֮ˣǸ衣
˫󣬲ԪŰûȺϼһ£ܴɹʶŴ󶼻˱ʡȴ๦򡣡
Ͱʵʲôʶ
һɽΰ͸߲ᣬŴ󶼻ΧȣҺõҹʱȥλ̸ǹ밲Уϣ˫ܹԺΪ󣬸һƽɸ꣬նЩѡ
⼸仰󳪺ƽ߸裬ʵȴ֮⣬ҽڵһϴλϣΰĽΧ˱ǹĹ͡
ͰȴҡҡͷǧͣǶлˣ˵Ǵ󺹻ˣȫǲ֮ܶ
һɽһû뵽Ǹ˹Ӳ˵ΧһͷȴһҲ飬Ҳˣ
ԪҲһ㵣ϸۿͰʱֻǴһ˿ЦԭЩԸݻ߲ȡĶίȫĵ̬⽻ȻʱסɳصƽȴͬʱҲܱߺ˶Ժ˵ӣͰδòԪ£߲ɳݹǾӸµ̬ö֮ѳϰߣ˲ԪҲµȹˣܵ¡ǹΪ֮ȴȹΪ֮òԪϵ
ʱ䰲Ը̬򣬶ܺ˲ȡĶȡ˴ߣȻ밲ս߶ϵñͷܣΪһڱ֮УҲһ߸ϸӢ
ΨڶԹʱȴһͱˣתΪ˳ˣ̬μ̧˹߲ҶλԲʱȴСģһԱ֮£ȻĵλȻߡ
ΰΪ仰ս˱͸ǿ˲ϼۣԲԪŹһʩߵ̬ġ
ڣ˫δ̸Ͱֻ仰һ飬ͳ˺˲ԪΪĻþصشƶֱˤȥ


017 ս
˲ϰǹͣĹͣԪвⲻãͰαղɫҲΪ˵ôߣͷܶҲй͵ģͬ޽úܣպ٤󺹴һҲ࣬۹͵ġ
Ԫһݣ٤Ҫ
ͰεȻҪġ޹ַȣֽսյȾڣ٤ôưոݣڴѵ߲ûñȵսֲһʮϯʱ˭ֵܵʱ˵ɱˣɱǵĴ󺹻ʹͣǻΪеģ󺹱ض𷣣ܶӣʶʱΪܣʱжѡˡ
һɽĵ٤ҪǾ֮ǰǿȷʵǲã¿ɵСģɳݡԪʹ˸ɫ
ԪȴԸʾ˵ͰνĻҿɲס
ͰιһЦ˵⻹򵥣ұл֮ףǰȻƣʵȴҲ֪Ǵðӣһ·ҧɱɵľƻȶ飬ҿǳô˻ᣬֽǸϻȥһɡ
ԪͰνҪǺͻһԸôȻɳ߲֮л֮ףǹ밲ͬΪƷָոնԼҶ˵һݣһѣ˹ʣҸǰͣϣܹɸΪ񲯡භһˣ٤ȻӢۣŴ󶼻Ҳһλܣ˫Ҫ涷˭ʤ˭ܿǰա˵٤Ѿ˷ţҷȱ˫ʹ˰ְɡ
ͰνĻǰѾ뵽ȾڣȻ˳ŹأȻнһռţʶӣһطռʱԸԸڵδ֮ǰ˻ɸΪ񲯣
ԪȰŴ󶼻Ⱦأ
Ͱεܹȣôͬ޽٤ɺ࣬밲̣Թںá
ǰ߲ܹʹͣսȴϹľƲԣҲвԪ⣬δӻǱ带Ѿô󼱣еȵȣͰνô˵ʲô˼ڿǻռ˹ȣֻðȣǹȵ飬ͬ޽Ͳô
Ͱüͷһ壬ʲô֣带үȵ飬Ϳɺ٤ǰԼ˵ɣͬ޽ֻȷؽȵ̫ͬ޽ûȨܵȥ
带¬£¬ʹô˵ҲûȨô
¬ĬȻ带ŭ㣡ǡ֪ЩǰҪȣȴһ仰Ҳ˵
ͰβٹȴԪͬҸղŵĻôʱǾͰ˼̸ɡ
һɽ룺ֻͬһؽδܹ٤󺹳ŵɽ߲Ǳ˺Լȡ֮󻹼ñҲǵ¡͸߲ڹȶһȴɳԪʹ˸ɫ
Ԫȴ룺Ŵ󶼻Ѿǣǵĵͣ³ȫɾ͸ôˣպȴø൱ΡȴȷԼأ
˼Ǽ䣬вtʿеˣ
һֻˣδȱ˹Ԫһ棬룺Ŵ󶼻Ȼ᣿
˱ýˣ˲ſŮ׶УǰƾǺ棬Ķ󿪽˶
ŮӵŹظʱ带˺ȻиУ裡˴У磡
带һȺҲԼ޶ǾϲǱݣ͵ļҲͷ
ĶϴŴ󶼻ͷŹһս֮²ʾ⡣Щǵһ
¬µԭˡ
ͰЩ²ԼҵͣУЩ˸ϵһȥЩ˸ϵһȥ
带еǲЩǿɺǲ񣡡
Ͱȴ˵󣬾̫Ҳ˴¡Ȼ˽Ǹϵһȥ
带ƣæȥӻ޶
ԪеŴ󶼻ûô
Ƕ˭˵δⲻô
Ԫٴԭĵƽϳ˶ʮʮսۣͷиǰԲĥü⣬ʱδ磬ȻǴ΢䣬ʮչҫŹϵĲt۾һ̡
µֻǧˣȫŵڶѪ۽绢ԪǵһۼƾƣֻЩĿѣ룺ǵֻԾ׻סҪȫؼףװҹʤǵģΪʲôǵȴûƣ
м߾죬һΪơ֣һΪš֣֮졣
Ͱο֧вɵһ٣ʯξǴ֧ͻȳ£Ұսؾȫ޻֮ͰȻǧڸ֧û˰ա
ȴһѶӶ͵رʿδͷһͷɢڷ裬ͷϿһֳصʰɫȴϴѪ
˸߽УʯΣ
ڶഫ֮£ŹⲻЩˡ
ʯ䱻ʮޣû˵ǣֻƤЩ˶ѣһ˵ҪŹƴҲҪʱ۳ҵŹس£ͷԹͷĻ˱۾һɨ˫ŷʯЦ۹鱾ӣӵһߵӳ۽
潫
Ⱥв֪˭е
ʱѾʹ£ʯһһǧһͬʱأý˸е˼飬ʯڳ⣬Լʮ֮ʿԼС̤ϳǡ
ͰʱҶ
Ԫ³ȥ˫һҾλŴ󶼻
ժֱߵСЦҾλǲܶô
ԪϸۿЩ̼ƤȴЩˣ֮ʽ˲ƽӣæҾǲԪ֪ѧ
֣ߵͷһ·ЦŹأܹܼҵӢӵܣҲͲˡֹԵʮȡ
ͷ¬±ͰεˣͰζԲԪʱһӸµģȴ˼ɵ֮ͨ¬±
ʱѽ磬ֱ֮ʮѵȴվչ£ˣ˲֮ܶ⣬˲ۣҲ˵ʲôҪģվ˵ˣ
ʱͰҲã¬Ҳգһʱ֪οڡԲԪӣҿ棬ǰŹͣԭΪ٤ȵܵó֣ڿһָ˰ε˵ȴЩĵļһⳡͣнˡ
Ͱε˵ɫʱüѿԪæŴ󶼻ղδʱͰν˫н͵Ŵ󶼻˺Ȼͬ޽δֻҪϲκ黹ܹɹġ
ɫһŲԪɫӣҲѣЩһһָͰεˣһȫĻ̥СȺﲻòôҵ֮ǰȺǴʲôЭ飿
Ԫһ㵣һʱҲӲ¿ȥһۣŵȻòˣĳһŵģҲգ˵˵̸ʲô˰ɡ
ԪʱʮֲڣһŵͰνѾӦֻҪܹȣ߲Ҳ̣˫һɸΪ񲯣ʹԹںá
ʯһŭɫüңֻ۾ֱȴ˵ҲĬĬûʲôһᣬźȻ带Цղ¬µĽܣλǹȵɡ
带ګګһ˵
ЦҺ٤Э飬ɸΪ񲯣ȴ֪٤ΰùͣ
带һʱǵͿѪһ㣬Ͱμͱˣû㽲ˣ٤ѻظ߲ҲͲô£һŴ󶼻󣬵̧һȥǴڱͥȷȣȣ٤Ѿʱӵһǰǻɡ
ҲȴָŶȳǵķʲԪΪ󶼻ڶʹʶӣνڶʹƵ򣿡
ԪȻ£еȴǻشһ˵ǹȡȡա١
˵ͷô˵ҲϽµ֮һˣ
Ԫһʱ޷ش𣬲ǻش𲻳Ѿ˼
ȻҴƵĽȻҪ跨渴ȻȺȶҹϽȻҪӹܣӣҪУ鶼Ϊƾ˱㵱ΪǴڣȴ˭ҲԽ׳һģ
ʯ仰֮ϣͲҪкСȴһһȫμǣȥü¼
ȴִһ¬Ŵ󶼻ĻͣȻ컹ʲô
һЦ˵Ҵ˷ȷʵǱųͣ͵Ĳͬ
¬ʵŴ󶼻͵ʲô
˵٤ѾǿɴҵĻԸϹΪУȸңٿͨ·ôҲԸһֹڰڡ
ͰοԼڿһӣٺһЦʵǴ󺹲Ӧأ
һºֵĩȲݳʣʱʺսʱҽսȳ¡ʱƱ١


018 ƬصĹ
ŹϵУǲԪ֮ǰͷҲ벻ģȻѾ˵زνȻҲû̸ȥ浣İкţˡ
ߵʱ¬һۣгֵ˵ͷ¬±һƵ亹֮£Ȼñ죬һͷȴͰڿԼ¬͵ش˸սҪ㡣
С󶼻̫ڸûرȻȥɡ
ʯЦʲôȳЩˣҲ£
˲Ԫһۣ˵Ͳܶһ̡
һԪͷУŹص飬ԪȻЩջ𣬾Լˣˣ²Ĺ˵󶼰ȲʣЩĺӴû߲عǣ˵Իϵľܾﷴ˸һĺøУǾ䡰Ϊƾ˱㵱ΪǴڣǲ˵ͬ
ߣ̫ͷҷû߳˶ʮԪȥȴǵһ̰ɡԪŽƽʵŴ󶼻㾿ΣҪ٤սô԰˵ɲ
޴˸죬˵ͺ˶ԵУƾôնҲ£µֻļ¡
ŶϻŴ󶼻µ飿ļ֮ࣿȴ֪Ŵ󶼻µʲôԪʡ
µģֵ֣ҵĮ˶ģ˶Ҹҡȣô׺Ҳʲôˡ
ԪĬȻãų̾ȷʵµ顣
ֵ٤ǰ£ڵִ֮ǰѾϵˣ߲ԹԾӣ˵ҹȡ˹һعĲݣ٤Խ٣˵ͻԽͣȵؽ˵ǴӦҪܹĵͣȴ֪ûг⣬ͬгҲ٤ʲôŵǷϻҲֻǷֽһţֻ٤һϾͻὫЭ˺٣ֱƬصĹ˵Щϰԣһ˹ʱѾúˡԸǣֻýûõ壡
ԪȻˣ󶼻ΪʲôҪȵİΧأ
ȻԪҲͣ£һͣĲҲ͸ֻͣȫ˿ңȴһ˳˼ҡԪĵȻδսԾҾԱȰʵ硣
ȴںѪ֮󣬲˵ȳΧԺ󣬻Χϣ֮һᣬǵѷȴпܴӴ˱ֲҲһʱ£Ҳº٤ĶԾȴϣҲʲôᣬϣ϶
һָ֧ӣ˵㿴ЩǴƵӵܱǰǹǶǴƬϵĺˣǳһͷһ۾һƤ˵һȻؾӦòս۶ͻʻǻӦýȡȡաɳݡݡݡݡֻŽһ²Ψһĳ·ҲǿǴӵܹЭ˵һ٤٤˹ݻȫҲǵĶ֣
ԪѾ̤ˣʱĻҲ̲סһѪӿĳ嶯
һǳһǳأʵ޹ؽҪӵȵӵŽҪģ٤ҪҲһʱռҵϷ磬ͳԶԣ˵ںĽֻʱѣ
Ԫһ֮ڵڶһĿѣĸоһǳһ̣ڶξڡ
ĻЩ˼飬ݺĿӢۣ˵ĻȻ棬˵ĸ£ǵܵܲԪ˵ĻԪе֣ͬʱҲ֮ԱǣΪԪѾ϶ƾһǻѪûµģʱ򣬡ҪЭҪıԣҪ룡
룬ԪҲйڴ඼ѾʵƵõͷˡ
ͳһŽ
һȷʵѪڵ飬ʵǿ𣿲Ԫɡ
򺺼ӵɢʽ΢Ѿһٶÿ£ڹƾ⼸仰ˣԪɡ
٤ɽϱ˵֧֣¸ʮǲȻûȫ¾ӲƴȡʤôԪɡ
ǰ˲ǲԪңҲһֻڵ꣬Ѿһ·ңԶҶһ·ɱһֱɱգɱȣɱȡ
ѵĻǳģѵжҲпȡóɹô
ʵ̫˼ˡ
ԪߵԶһЩߵĽʿ˵ĵطŴ󶼻ղŸ˵Щǲϣңȥ˵ҸԮ
̾Ϣһҽ˲ã˴ҲҲֻǳȻͶԵϾֻǲ԰ģԺж֤ҵ뷨ӾȻפȥĿԴɡһӻ᲻һһ䣬ĵ߽ҰѾԻͬҲôһ죬ɳݽӭҵĵ
ûشԪ⣬Ļȴݸ˲ԪѶϢ

¬±һۺЩʧǣ·ϺȻ˽ͷһȴΰŻصķ²еһˣ·ãëƤ¬¿죬ǰסԳ¬ʧɢ˵
¬ֽۣȻϳ˭ûҵˣʧݵʱɢˡ
Աߵʿŷǰ
¬ȳסڷ֮СһΧסڲڱ˼ӿѺ
س֮¬±㽫˵ţʵҸʲô
ȴЦ¬үҵĻԣңΪʲô
¬±һ仰µ޷ش
ԭ˸¬µʲôʧɢ¡
˾й鱨ҪļһòںˡǺ˵¼ѵȻɵ¼ж¬µлͬһͷëĶСòֱȽиŽлë¬ڹʱк¬ϵϸ¬͸¶ա޵鱨Щ鱨󲿷ֶģΨһǼٵġɾһ鱨¬¸ˣ
ʱͬ¬ȻҪƢǱͬһ仰Ժ;¬±ϾһµˣǳԼľ档
еһƫƧªŻеģ¬ЩɥصһϣǸʲôˣҺһô
ͬЦ¬үҪ˾ôʵǰƾǶԹͷ¬үȻǳԱģһҾսǶ¬үǵĴæŴ󶼻ʾˣҪϵ¬үʲôҪǽܵظ¬үṩ˾˵ˣ֮Ǵ󶼻Ȼм¬ү٤󺹻Ժֻ¶¬үһͻ΢ʡ
⼸仰дš⡱¬ȴúˮ乶£
һ٤һԺ󣬶¬ֹ΢ʶѣ¬¶ˡ˵ͷԼءЩ¬ÿ¶ŵû̿Ѱûһ˯ðȣÿ˵Ը߲ʹ߾ŵȫͬ޵ǰܻǿŰղ󳼵ףԼҲףֻҪ٤һڶԼͷ­ֻ¾͵ùȳͷ
٤ûڰ¬˵ҲֻϵһʱһҪռ٤ǰֱӶʵİ
ô¬үô֪ͬʵѾ˰תء
¬»عǰĻͬȻļƣȴҲǸʮִˣӷֻͬһ̿ʼ֪˴˿϶Ϊ
˾Ŵ󶼻ʲôʾ£˵ɡ
ʾ²ңͬЦЦľ۹ȻܺᲢۣΪоˣȻҲϲ˵Ϊ˵ʡ¡˾¬үǷʲôҪǰæģϾҲһæǱ¬үʱˡ
¬¼һ嶯ҪǲҾİæˡϾֻϵĲƢû֮ǰ侲ƽ˵˵ϣŴ󶼻Ұһ·Ŵ󶼻ϴӦô
ͬЦ¬үԸ⵽ҰӷƣǰȻʮֻӭ˶٣ֵ¬үҪһҵĻǰƾȴôȱˣߵ׼żͦߵġȻ¬үĸ߲ţŪ֮ĵӦҲû⡣
仰˵ޣ¬ȴѾ仰ͷص֪ԸͬʱҲ˹鸽ԺΰõĴֻ¬һ·Ժȴֲľʹ˳ȥڰڸ߲
˺С¬˵Ŵ󶼻ܿҶ˹˹ͣϣһ鷽Բʮˮݷï˰ء
ͬҡҡͷֻЩѣǰ󶼻ڲû˵ַġ˵¬үڶǰĹ˵ƺҲǴ󶼻Ƹ͡
¬µŴ󶼻ȻҪ£ȴʮض᲻ôҪ֪ܴģʮڴ˵Ĵ
˵أͬʡ
˵¬һֵȳǣ
ھֱаʱ䣬ͬŵ¬үղ˵ȷʵջ󣬵Ҳ˵ʵڵģû˻㻹ôı£ڡ


019 ȵĴ
ڣһȫµҵ̬γɡ
ڰƾ֮ǰΪĵķԲǧϣϡϡڽϵĸѣ̽ðգƶȵ󣬾ڵҵĻҲܱڽøֽ̰ˣЩضѹҵó׵ķչ
ͼˡͳʱڵյ߻壬Ȼ֮ľĻˮƽˣձصľĻˮƽȴˡΪҪӦ˵˼ʶ̬벿Ȩṹͼ˵Ȩʵҵչĺȡ
ͳµԶԭＣȻҲ˵棬ûչ·еԶ಻Զڽ̷Ķط˸޷ʵԶҲֻÿԼػصߴĵ·Ŷ϶ϸˮ⡣óǵɱߣ޷֤ɳķչ
ڰΪͳ֮һжϷ˽ȴǸԵı仯
ƶƷأƾͳԶԶԽձˮƽģ򾭼øֵ֣μһ𹹽ƶͼҲ΢ǰʱ˽вƲıһʵΪĹ涨ǰȨ߶ϣֻпߺŵֶѰȴѾͨ⣬ڰѾֹһȨ˵ľףеЩ׶֣μĹעµõһγϰ
˰շ棬֣μҲաԶصʵȷ˱Ƚ͸˰ƶȲȫ󶼻ڡ͡Ρɽĸȶȡ˰ƹغɯȡڽͨ𡪡ɯԵ٣ҲӦ㡰߾ȴҪþı׼ȡԴ˹ϵһ廯Լϵı˴ͬ
ɷĹ˰յ͸ټ϶ԾƶײʩԮðڵΰתãȻʹΰתҪʩƻΰߵĴ壬ֻҪΥ߾һͬʣϢ
Զϲ»ɽɽɽвɳĴĮǿԼоеĲȶӣ԰ڵΰв
˵ո岻ȡΪɵߣȴܾˡ
ƾʲôҪϸҪ󣬶еİϢأʱ˵֪λ˼ΪһߣһʼɺǵģЩ˾ԼĴÿ£Ϊ¼ĺ󻼣һʼʵֳξð
ѵҲֲصֶΣϧ񲿶ӽȫ
ʵҲ֤ľȷģչսԼ֮󣬾ڵڰľҲ͹ԹԵ˰Ĺ涨ö֮ϰߣҲͲжٵĲˡ
ƶϵı⣬֣μҲ跨ʳӹӹֹҵϸһ߷֣Ƶ̫ʳֹҵƣڲھĹݳƷƽɺʯճΪһȫɿĽ׵ء
֣μͼѾȡ˳ĳɹպô췽̰顢顢İӡȰ֮䣬ڣҲã췽ҲãӡҲãѾ˵ĴţֻҪ밲ףһȷƲΪλڽϵԭûա֤ƽƽ棬йʱȴû
ڹȥһԶũҵѾָʷϵĽϸˮƽֹҵ˸ԵķչҵչٶֹҵһŶ٣ͨӡȡҵγɣڵת˿žе׬ڴǣ󶼻ͨϵ⽻ϵĽ棬粻ϵȥ
ȶ÷ٵĺеѾͨ⽻ֶδͨĹʽףֽ׶ûбҪٲȡжȻڵȶײ͵ȶȶҪһг̫ܹõľ̫СǶ·ȤҲǺܴ󡪡Ƕȫͬˡ
˿֮·㣬ŹĻƷԴԼ޴гжٵݳƷԭһܹ˿մԼָйƷҲֻдͨĵ·ܵõԴԴĻԴ
Ϊת̣յǼְ֧ƾóģ췽̵ˣڿϼӻҲڴŶսµĽСȷԼɳݡݷˣҲóĳ嶯
֣μǸĹ٣ͬʱҲһˣڶϣǵûվĶ棬෴ᶨ֧ߣΪ֪ж
ȵˣ
һɨɳĮճ·ϵɳ˳ظУڱصľЩ֣Щʱʲôѵ֪ȸոշսѵ֪ȸľ³ͻڳѵ֪߲٤ʱѵǾͲáΣ롢Ұӡĵô
ǶԹȱ˵ֹǣЩƺȫûϣϣγһ֡Ŵ󶼻ս޲ʤţȻڵԭǡǿ
ǮǮǮ
ת̵ȺȲǳǳأԽԽĽǮԽԽĻÿƽһݻһЩǵӼɣһ뵽ͨȽԭأ־޴ջֱƶǸɳκ
ܿأ˾ûȥЩߵˡΪеߺܿͷЩ˵ĵָ̻Ҳ
Щ˽Ⱥʳסеѣһ̻˵ȹԹʢ顢ѡڵĽͭҲ٣ֹҵ֯ȸʢЩǿֱӽ׵ġͬʱ˱ת̵Ĵͳ˵ͼ֮ѸپͷӦ˹ѹͷϵͳߡһжѱʣµҲٲܲϵӰȡ֮һ׸ʺϹҵչƶ뷨ƶȣȻб֮ȴʮܵĹѸٱǣʱѾ
ֹȱˣһЩɳݡԸ߲Ҳһ㡣ȵսûзֳʤ֮ǰ߲ɳҵѾƵܵĽӴʹǰ߶԰ڵƶȡҵɷƶ˽һ˽⡣
Ϊȫԣ֣μδֱ漰ԶսµİȴһسΪĹȣʤСЧӦڷԹá

ȳǣ³ʷ
ԭǹ带ĸۡȴ֣μʱڡʷⲻ֪ж쳤˲ҪͽλġࡱϧȴŶ룬ʱȴһõӲų룬оָָ㣬²˵
볤ʷĿɲһͨˣ֣μĸ硢֮һ֣ãƾĽ֣þж˹ְָ˵ݡһǸе֣ܵμ棬ֵ˾ñطһϲʹޣֵй֮Ͼת뵽δ̽
ֵ֣ܼ󣬵ڶ֣þʹ֣ƹǸ¹Ҳ֪˴ʽ𣬲¹Ĺģ뾳ڵũƵӴסӴ޻Դͷ󶼻Ϲĵأũū˳Ű󶼻ֲͬʱ൱ʳߣȦ˼ũʳ޻Щٶȥδջض󣬵μȴһҵγɡ
ӣˡͯ
֣μöȵȡ
ƻʱ֣֣μ񣬸ϵ˺԰֣ͯ׼ţЦ֣үòôƴ
֣μ΢Цǰƴ󷽽ңܵñ֤ʳңȥĺ֮ǡ
֣õңôǵΰǰҵڸ𣿡밲Ѿ̣֪ڲҺϲҲ˽
֣μЦ췴ߣҪôΪҪôΪȥҪҪ֤ĹҪǲվҪһ·ȻܽΣȵ췴ȥƽѱѾˡԶ˵ΰҵЩǸ㰲ҵЩ
֣ЦҲףȱϾµ֮عڱһЩ֪ôڹ壬Щ˿¾ͲǸڷԾʵİɡ
֣μЦµ֮ɲǸĴˣ˵ֿҵ˷²սūȫϵȥˡڹȾ˼зģնвٱѪͳ˵ҵӺֻܲҪȷʳ͹ˡ
Ȼæһ˵һ߲Էһܽ˵˵߳Էʣʱ֣μȻʱϲãҴ̻֮ˣŵ磬ˣ
ոճףɷԶȻǺܿġ֣õ֮ǰʹСء
֣μһû취ɫСûԹ࣬ЩˡҪ˽ӵȻҲæϾͬһǣԷЩ˵ѦפҲҪѦÿջصʱҲܼһ档
֣õҲ˼
֣μеļΣ֣õ
֣õǰϵԺ󣬵ǵҲùЩأл˶ǼңҺϵ۹⹻ϴֶιǼҵĽ˳ˡԴ˵ߵ⽫ڽĴĳ͵˵Զˡ
֣μ־ϲǼҵĽĳ͵˹ˣϴôģ
֣Цô˵ɾͳˣ߹ؾͲ˵ˣ˱߹أ˵Ǽ١߶֡
֣μֱˣҲ֪ȶڹ˰أԻ˲ϧɽԽ˽˽ڣôֻҪ¸߽ٽеĴʼðɱĻҲл͵˹ھǾҪ֣ҵֶˡ
ֵ֣Ǽҵļҵףٺ٣ھǸôЩֻ꣬Ҳ²ж٣֮ܶյǮͷͿԣˡ¹ǱͶʣҾǮڱĲҵϣԲŵһ¡
֣μʵ磬ͷڵжǮ
֣պ˵Ѿƣϻ˼а֣Ĩȥ֣μ˿̵۽羹Ҳ̲ס۾һɣãţʲôҵеǣ㻹ȽۡǨɡ
ȣ֣ǽŴԶǨգʱ֣μ˵ȾƻδȰ
ǻδȣԸлᣬȵ尲ʱȦأѶˡ֣μҹλɳĶ㣬ɳݣգ̫ˣǱõĶû񵽣ȴһƬأܽҵǰ;
֣úܵڰʲôĵλΪ֣ѡ˹ΪǾͿ϶û˵ͷ˵ǺãһͷͰ飬ڹǰ̣ɵø͸š
֣μ΢΢һЦ˵Ǯȶסȵľ棬޺֮ǡõһ⡣
֣һʲô⣿漴Ȼ򣬲ɵЦûûˡ


020 ͸λ
ԪǰߵϢԼԼĹ۸дɳݣвԼĺøУԪ¶ԶܵıԵĲ⣬Ľݹӯ飬ĽݹӯǻǸ߹ˡһսҲֻһ⡣
Ϊô˵Ԫµ
Ľݹӯ٤ۻ룬߲ڣҪȡȣΨһĻ٤֮ǰ֮ƣһ٤ʦ߲ûˡʱӦ跨٤źͣгΧȴֿڳԣŹһһ٤Ķˡжȫ·ȷʵеһرõçΪʵ벻֮ͨǰôô˳ģĪرô
ԪµĽԣ˫ĳͻ⣬ôΪ˭һռϷ磿
Ľݹӯãŵ٤ȻйȡաԶأر˴˸ңԶȽγɾйȸµܹ֮άֺԺ˲ˣҪȰպͬľܵǲܵġ٤ɽϾһԼݡݣ٤ñԾۼʮҪԿȡݡݣϴΪ㣬ҪաԶӺ֧ԮȴַǽϿ岻ɡ
ݼ߲ݣҲǽ³أǽĹһ½ĵĵط߲ǽڣھӵȻָơ
Ľݹӯڶߵıҹͬȵ½Ҳᳬ򣬻Ȼֻ⼸ͬʱսǵĵսǿ߲ҪڱƵҪƹȡѾ޿ܡõĽҲ˾ݹȣܷصסҲ˵ˡ
Ԫµ壬ȴӦԵǰľ档
֮ȫڳǿΪԪжϲûдĽݹӯ٤һƶȡȣ֮֮Ҳǿƴǿɲʲô¡ƼȻڸ߲ҽ͸ðԪȻԵͣΪפȸͬʱҶݱϲ٤һ֮ȫ߲ܹڹȡ֮ս˵Ϊ
ŵãĽݹӯúãĽݹӯȥԺȴȻ̾ϢԪʣ̾Ϣʲô̾ĽվˣȻûһᣡ
Ԫæʣл᣿
ԡ˵ռѾǧԶ޹еԺȻҲûʱЩһԶֻΧûΨһİ취ǿȾţ汻ǵŵÿͶǵȻã٤ص߲Ϣһȳʿ񶨻أ㲻ǵĵͣǿȶҲͶ޹ˡ
ô˵Ȼ˸ͺǵĵͣ޹أ
пһȵģս֮٤֮ǰʱ䡣
Ԫս֮٤ִ֮ǰʱɶݵúܰ
ǺܶݣȴΨһĻˡ

ĽݹӯصУѲĽ˵ˣĽڵȥ׼׼Ľݹӯס׼ʲô
Ľڵ׼
ĽݹӯһЦҹϲܲģһȡȣϲܻʲôжȿܷס˵
ĽڿЩˣл᣿ɸײ˵Ѿ·磬Ҫô
˵ϲģĽݹӯЦϲܴСϣΪұѷһǰȻûڵľƿǶ԰ľϿƻңȴ·Ѱִĵ٤սؽ˱ػῪʼӭ٤׼밲սʱ򣬶԰ķʱиʱѰһȴһԱ罫һ֧ͻڣпϮȡǳأʱȶ٤Ϳڲ֮ˡ
Ľھðռȡ٤ֻ»ϲ¥ǿɵøϽ֪ͨԪ
ĽݹӯȴҡͷǿһսҪôǵʹߵԪӪ֮ǰѾˡ

ͰδŹػһ·ϻǷȫϵţ룺ɵôѹһѹźãһ߲ɱս֡ͬ޸Ͻʰ֣Ա󺹵ʱԽ
٤˵ԼսȴȻŭҪԼס󺹣ǰ£ȺûһĲٳＸáϢ֮£δ룬ͬСɣչսɲǰ״ģȥı˱ǷҪ㣬ΪԾսΪĿģǾȳǣȳȻԽԽãսȴ׼ԽԽãǰ֮ƣĪȵ·Ȼһסȣ֮˳ҲҲȡҲδزС
٤İɡ
Լ˵ιݣ׶¬ǵĻΪͬʱɸʹնͷ­
٤֪ͣ˵¬µ飬ǵȼ˵ɡ
Լе֮ͽɱʲô
٤ԼһۣһЦ˵Ҳĵ˵߲£Σ
Լŵô˸սᡣ

ûеͨѶ豸ʱϢĴǳӣϢֱӴǿתǻҪ󣬲¼ϸڻʱ䡢ص㡢Ҳܳ
ʱת˵ѱݣʱЩǸϢΪʷȻѧĲǺοӡҲǵ³
ѵʱ֪ʷȫͬô
֪֮ǸϢǴˡ
ٽ֮˫鱨ϵͳߵϢҲڵһʱ䴫٣ѶϢĳȻⲻˡ
ٴɳݻʥٸðݹȵʲôķӦ
ȻѾ׷氲ھͲʱıԡ󶼻Ŵ󶼻͸ýŴ󶼻ǱȻûӦȴҲûؾһ˹ͬŷһͬǰȡɼҲĵģʱδӦֻʱ⡣İĻ£ŷѾӦý󶼻ҲѾӦƸҲ͵ˡŰ¹ȣ˻İǰȣһŴ󶼻ʤİǰ飬ٴһ߸Ļ£㲻ףҲȽ¶
ʥ׵ǺãֻǸǽ㣬İãδȼޣƺʡǲС˼ңҲúżŮʧ档˵İʮ꣬Ҳż̫ξΣ
ٵĽмأĹҲеΪĻȷƶһ£ǱҲȷʵӦǰʤҪʤӦôģͬʱǲһرǰ밲ʦԵҾĳ⡣
㵵̫ξ°ᵣĺ󷽲ô
ٵȻ˹ȣ󲿶ӿ˶յĺȻ飬һ֧رȣһ֮ƣҲŴ󶼻֪ҵͬ˹ϵβƣȥĺ֮ǡ˵ȴ٣һǿɾʳڱ˴ҲһҪսɱȲǮҲֻҪджŴ󶼻Ʊضж££Ŵ󶼻޷پܾʱұƺһٽɻף󲻹ܰʲôı仯֮λ̩ɽˡ
ʥź룬Ц⵹Ҳһ⣬ϴǰξ̫̫ξΪλΪΣ
Ӣ
ʥص󹬣˵£ǾɱŮӣԶҪҲûʲôôӵ³ȥҲһ¡һᣬԼţ˵ôӵ½Ҳϰɡ
ʥЦ֮ǰ˵Ǵǰݷŷˣڼ˻֮飬İûأ͵˼ȥʲô
ôӵ´İȥȣôӵ´ȥɳ⹫
ʥһɳݣ
ǰδӵ³ѵ㻹աһ·ȥȲɣǴ˼Ҽͷ̫£ֱ·Ȼ·Щ·ȴ̶ˣұϾԼҵŻĩ͵ɳˣʱ֪ͨǱߣҲǸһϲӵµѲͿפ£žһİȥػͣͬʱҲǰȽӻظǵŮҲڱ˼ס̫á̫ξǱƶһŮĻ£̸ˣǽһ游Ȳ£Ҳʧ档
ʥôϲ⣬⣬¼¾ˡǹ˵ޣ
յһ̫ӵ¹˧̫ξΪ˶İӶ·ǰѲ
İʮ꣬ǸŮӣڹУδԹͷȻҪǧǰɳݣٱʱԲⱧסĸ޿䣬ӵԣлȴǳ˷ܡ


021 
ľ󽫸и̣Ψһ̶죬Ǿǹ͡
ͬѾ֣޲ǽҪ٤󺹵֮ǰһ棬ּӽѵӣѵþӿ磬죬֮ǰαʯδܵڡԹҲ´ˡָʾҪԼò¡
ͺףЩͬΪӭ٤ĵǰ׼
٤Ĵսڼ⽫һɽ´Ȩľʤս˭ӮأͺȻˣΪ˭Ӯ˵ûô
ȣѾʧ˵¬µı֤Ժͬ޵˾ûɫϾ֮ˣһɥȮĵľԿιһιĳݵֱӺߣڹ͵õľĴ
ȵľפһƬܵӵӪУȵסƾֻоԼߵĹȻķסйһס带ȡһǰĴլӣҲȻѾǺüûסĿշ带跨㵽һЩҾߣǿҲ˼ҵİˣɸոմӹȵгȻݽǳݵĵطȴ˹͵󡢹ܣ
ѿǳԷ⣬ѵĹȺѾûԼĳʦˣûУÿ춼ȹٷʳ⹩䱻˺üΣڹ͵󲻵òȥѡֳù͵޶Լ֣һҲ벻Լһ䵽Ⱦأ
ĹʹȻӹӳʱ򣬰ܾ֮йٶϻЩΡƽ֮࣬ʱҲˣǿɺҲûάˡ
ʹĲڣʹǻδ졣
ѡ
ͷϰˣͬ׼Ӫһݵνݾָոաˡ˰ƾͶͬЩ湦ܲΪȻⶼմȾ˺˵ϰԣϧʱȹٷ
أء
ͷȴǹ޶ĿȺʵԣٱ֤ʳȱǺٻ䵽ˮƽȴϰմ±ˮƽ䵽Ͳ̸ܡ
⴫Ųеʵ˭
带ɫܲõ߽˵ķûľˡ
ص̬ȻȺúãҲԭͬĸ֮ʮˣȫũ˿Ҳˣ˿̹ȵʿͬһסڳͷЩ˱Ĳ˵ǳԷϴһʿ
ͬȻҲһͲһʳùԼ䡪Ҫһ֣ڹͶʱúƽ˵һǶһˣͬʿȻһ𿪷
⻰˵úʵȴùȾÿһٷɸ߲˵ķ䡣Χסյʱ򣬳ڸһţͬ޶ԹȾҲչ˵ʳȱΧǼȳؾԹȾԵú䵭ˣÿһٷҪһЩ
;ӶϴΪ;Ǻ̵飬ҲԼܵ裬ŭȥͬޡ
ɾǰۡ·ϣȴƽ֪Լûٳ̸ͬеģߵͬǰʱѾͬΪβȵľ񿪷
ͬüͷ壬ʲ£ô£ôܿɺϽ͸ͼȥ
仰ͣǿҪŭ𣬵ҲΪԼҵķΪʲôҹʿ˵ҲоԼֱڵҪˡ
ͬѽһ˵ò㣬ؾҲһûһ͵ģȵľӳԵִֶ࣬Ƕȸ䷹ǳֵǰڲǲǣǸûٴ˰
֪ͬĻʵǿţȵĴ֪ģֻĹҲѾᣬȻûµĻԣֻ̾ȳǵĴȷʵˣܷɺԼҲ취ҲҵѴ
˫۵ȻջҲ֣Ҵһ֧˾ʲô취ǰƢǵɣʱȴҲ̣ȻȾĿͶû䣬ҽ£صͬ޽һſڳȵģסȵģСҲ֪Ѵǹұռ죬ƲҲǶȥһĲûκΣǵ뽫취
ͬҲһû취ӣ˵ɺ˵ĿҲ֪Ǹ߲Ǹ߲ĹأȿɲɺڹȣһһҪϹصġ٤󺹸Ҷٱ͸ҶãҲ١Ⱦȱ֮ڣֻһãȴҪˣɱҲ䲻һʳ
Σһ˵ͬ޽·
ͬ˼õӣŵҪɣͽҵľӺϳһңҲͬ壬Ҳ͸ܣҴȻȣҲͿˡ
һɫ΢䣬̲סЩʧ̬ؽеͬޣô˵ʲô˼Ҫ̲ҵĲôʵͬ޾кüҪȾˣֻûһ˵¶ǡ
仰˵óˣͬһɫҲ˲٣Ϳɺôϡ̲ĴʣǳǵģǵģסǵģǿǵıӻŲڳⱻնɱҪ٤Чʲôԣ
͵ȻպɣͬҲԸ⵱ֳɺԸ߲Ҳû취ɣˣӥ涴һ˽˵Ȩɺһǧʯʳǧͷ򣬿ɺŲȵﰲãҲùڳɽա
ĮʱĻ壬İҲôȻȴѾΪײ˼ˣ񸻶࣬Ҫȥܵˣ͵Ȼ׻׻̻˵ǻ֮˹罫˼ҵͬҪȥ򣬱ΪԷǲԼûͼֹ򣬻˶ʱŭڱһȥ
ͬȴҲһ㶣üʲôԼǴˣ
뿪ʱͰθպýʵôˣɫôѿ
ͬ޼Խղŵ˵ˣͰεҿɫܲÿСЩаҡ
ͬЦ׼ڳڵӪضǵļ֮£˵ûдӶûԱʲôңѾϵü£ۿ;ĩ·Ҳ˹鸽ǵģֻǹڹȻһʱϵĴ£ȴľ壡

ͱһӵĻصסǶôˣ͵ģһа취һ룬ǰʯ챦ʯı带ȥȵĺУЩȹյѹء
󾪵ɺȷǵǹȵô
ͳ˵ˣȥҪǶˣʲô
ˣںϣ̾Ϣˣ죬֪أ
ȥеġ
ͬޣͻסҪ٤ˡ
ǰ٤龰ʱӵйȣ٤ѾָʹˣԼ˹٤治֪ܵʲô衣
٤Ĵս˭ʤ˭ͶȾϣ
ʤȻֻü
٤ʤҲܻỹˡ
ȥͶ벻Լʲô·
иԼ˵ɴಢ߲ˣǸ쵱ù͸ˡ
ͺףԼ٤Ľʲô³ϾǾȻһӵģΪҪӰɺʧ
Ƶ飬ԭأĮԭ̫ˣ̲һ䣬Ľ涼ȫ̽գΨжԲһҪġ

Ŀ֪ã带ſ۾ȴ带ߵſڡ
˰ɣķʳȥ𣿡ʡ
带˵ʳȥˣӵ˳
Щȣô£
带µĳԵ´ʦ壬Ҿ٣ɺְӣΪ˸һڷɸ˱ȴֽҡԵ´ʦöȸǵ²֧գ֮󡭡˵带ֳü
ŭͬ侮ʯлҶҪˡ
ɺڻǽôɡ带ţѹ˵Ѿ̽Ǿмйͬй˽µĽӴǿбˣûı㶨Ȱ۵ĶͿɺƽղʩĶ£þΣ֮ûбѣûάֶõģôȥҾҪֱ
ͺγʱ带֮˼֣ʵ࣬ʲô취ûУ
带ţֹʹߴٵ࣬ڶʲôˣʲô˵ùǡ带ŵɺǵŹһŻЩôʵͷ˼һˣȻȴһֱֻ̲˰мӣǷʲôıƣϲȥǣһȻˣ˵ܰǽǰ
ͷһʵʲôˣ׼ΰǽ֮ǰΪʲôδ£
带鰡ΪǵĳģڿɺǰҲЩɣ֪ҪҪ˵
ˣʲôˣɫһ䣺Ī
带̾һȴֵͷɺӢ


022 ֮
ڼʹߣͱֵúܾᣬͼȾͻᷢҿҪһΣʵٵѹϾѾȥĳøõĽѲ׷ľֻС
ﶷ˺þ֮󣬹ʡ

ҹһвɼ֮µߡ
һͨԴİС带Ĵ£͵͵ţǰ
С˰󶼻˾˻ͬͿɺ
˾ͻʲôְλͲˣİĵƹ£˵ģ¶һԵĲθС˴
带ͬȴû带ܣǵһ̣ЦڵкߣҪôڵòСʺϻ¾ͷǳɺ䡢үſ˵кģ˶ˡ
ͣһ£յ带ԼĻԺ󣬲ֵҼҪ˵ĻλһǳŴ󶼻˾֮ڣΪ˵ǵˮƽĻġ
ĪϻˣܻͬղΡϻʵڹͽˣ˵˵ɣʲôƣ
ƣͬʶͶ԰ĵ⻹ȻҲ֣·˾ϵһ㣺ɺĻһ˵ȥҲˣȻɺŴ󶼻Ľ֮ûȤô̸ȥˡүҸˡ
Ҫߣͷסȵȣղ˵ʲôˣʲôˣ˭˭ˣ
ͬѾתʱת˻˵ȻŴ󶼻Ϳɺˡ
ͲǸˣǷŭûԺȻЦˣӣʸŴ󶼻ˣ
ֻ٤˹˹Լ֮ԵȽ˵ʸ񣬴һȵͼ٣ϻʵ϶ԵЩһˣǹڹδ֮ǰ밲Ҳ硣ڣȵؽͬ޶û˵Ҫһ֧˾ȥˣԼ̫ƥ䡣
ͬЦЦ˵Ŵ󶼻˾֪ɺʡʵԼ¸֮ˣдСֵ֮ˣейԵ֮ˣעһԼǲͬģǰǵйԵ֮ˣŻң¸֮ˣںͿɺŴ󶼻޽һСֵ֮ˡΪ֣ΪСܣСΪ֮ΪС֮Ԯ
ĥ⼸仰һʱ带ٵһ˵Ŵ󶼻ǹȿǿ𰡣бȴûйŴ󶼻ȻΪʤͼˡ
ͬЦ˵״ؽһ䣬˵Żȣ˵һĲ
֪ͬ˵ʵƹͻ̲סҪͬ漴أҲүˣɺȴһɽΪŴ󶼻ŻɺԼˡ
ͺ带ͬʱʵʲô
ͬҾ߹ɳݷǽ˵ĳ⣬û뵽ȻǲԸ߲ԵͣΪҾʹҾò˱޷Ѹٹȣ٤ѾҰھɳĮԶѾѵ֮СҾ˵ǺϢԹ˵ȴǧѷ
Ȼľ˶û뵽Ա带ô˵
ͬɽ´ƣ٤ǿɳݷˣȲԸ٤ֲܰҪҰǼֲ߲УҰȻһλŴ󶼻ȴҲŴ󶼻ڣֻȷȶѣҪ빥ȡ߲ȴǺѵˡ٤Ҫ뽫ǰ״ȴҲףΪҰսǳģɳݷҲԸҾʹ˳ȡĽ֣пڹγս
Ϳ带һۣ带۾գһ£ڻ֮ͬǰҲǰľ棬Ҳͬ˵ƣǶŻͬиָ㣬ûǰľƷ˾΢
ǣս򵽹ȣȴҾͬ˵ʱڰ߲֮һ壬ٺ٣ܹסȱսҰ˵ɳݹǱҲ⿴٤Ǳ֮Ҳֻȥɽ´ͻγһµĸ֣԰ͬһ֮ͬ٤ǲ֪ɺ֮
ͺ带һۣ带⻰ʲô˼
ͬʲô˼ү׵úܡʵҶã٤󺹴ǰعȣҲɺҪض˵ʲôҲܵˡڿɺͬѾѹˣҪǵȵ٤ɺȡ˭֪ᷢʲôأʱͿɺҪƽƽؼ಻ɵˡ
͵ɫֺ带ߵǿɺ٤ô
ѣͬʧЦɺ٤ȷַֻͬͬʱľ¶ѣôбأǰƣҰ٤ǿɺ٤ӣֻ»̲ɺĲڣɺҰˣҰȻؿɺͬΪɺǵ٤ǿƣɳݷҲȫֲɺΪɺƽⰲ߲һ塣ĽȻ㶥ãǰ֮ضûУȴǿ̫ˡ
带Ц˵˵ȥԭҪǵǰ䣡
ͬЦӣܺùӵʸûСŴ󶼻ֻǸͿɺָһ·ڸôɺүԼɺŻҲд𣬵ǻΪô˹ȻòãҲվ˽ŸǰҲδͿɺû٤󺹶Կôɱȥֺͬޣ٤󺹵Ժ󣬻ӥ涴֮ĵطÿɺȹһء
٤һݣô֪иӶҡˡ
ͬĸȻԹ˽ʮ͸źģһһ䶼˹͵ȥ
ͺ带Ĭԣͬ˵ֻתŴ󶼻ĻֻǸͲŴ󶼻ĻǴˣڸΰ죬ɺɷ˹ɺŲŴ󶼻ɱȥֺͬޣɺԴ⣬ôټ˵˵ϸڡͬʱҲȷϢҾڿɺ³֮üԮȡ
Ȼ带ʵǶȣǿɺʲôԼ
ǰ˵ٻͬŴ󶼻ҪɺˣôͲǰ컨׹亣ڣºʡҾֱ˵ɣҰƾƺɺҪҾҲȻģǾǹͿɺĺգúù֮ȰҲк񣬸ĺסͬʱǰҲ͹һ𣬱ɺΪʹɳݲŴ󶼻֮£Ժ󣬴Ҿһˡ
带üҪǿɺˣ
ͬЦɺүΪ߲һôɺͻ˵д֣һ˵ԺҴƳƳֹ֪꣬ɺҲѪͳģΪ֮ɺ̿ɣΪƵı߷Ҳ޿ɺǡ

ȻûиͬȷеĴ𸴣Ȼͬȥ带㿴ô
带ҪǶΪȻԼղ㣬Ҳơܹȷʵɳݡ֮д˺ԮҲԵֵ٤ˡ䲻ȣȴҲǰ֮һҪعãȡȻ֮ߣҲȷʵǸᡣ
Ҳˣȴҡͷѣѡѣ
带ʲôѣ͵ܶȡȣҪס٤ѣܵס٤ҪȡȡҲѰ
带ɺǵĶ᲻ǳأͬѹ
ѹ˵翴ͬ޲˳ˣҲɱǣֻ±٤ѣа͹ΪԮȴеÿˡֻǵڶԷǵһѴӪǼסж㣬ǵڶѴ٤ʱܹ׼ʱ䲻࣬ǵѴʵڲףԥѾ
带ҲѹȴΪΪ٤ҪԲõʱ֮ǰɫڵģڴ˶Ԯʱ䣬ȾиĿյ֮սֻһϦò⣬ҲδҪöٱʵҪĻ鱨
׳ǡ

ʮǣѦʡ
ԹԺѦĵλڽҲڿʱȻСĴ󽫡֮һʲôֻͼˡһѡڡĴ󽫡УĩڽԵüûλ
ȴѾΪȫʢʱͼѦΪƾɽƱȨ֮ӺѿС֮֮ͥǱ˹飬ͷνСǿƣ˷Ҳ޸
ȻˣѦȴȻһĵ͵磬Ҳޱȵطӣ´ʲôΥִУӵĳ̶ȼʯ֮ϡ
һ̣ȷһʹߣĸһξУξǸξȻǱѦ͹鸽ƾҪ졪ѦնѦնԹ鸽һֱܵأͷΪѦĸ
ƾֽ֣µһҳ

עһйΪƥ֮ӵԡ޷ʿ޵й⻼ߣ˴֮йƥ֮ҲǼͬսߡйغԺδܲʵķԾоǿĵж⻼ȴδھáĻˮƽлͬս뽻ߣƴңʵΪ󰧡


023 Ҳ
ɳʹС
СĻˮƽȻߣһű㶼һ㣬̫׼Ҳãֲ̫ƯҲдãһ˼£һд֣鷨̸ϵģȴһټǵı죬ʲôѸٵؼ¼õı´͡
룬֮⣬һȴѦնһɡ
ԭʱʦӹʤݳεһЩµ˱ѦնѦͨҪС˶ԱУԾѦתС¼
Ѧ룺֣̽˵ϸת¼վʧԣһعȻһҲʲô飬ȴһȥţˣǴ˼д½Ұ߲
룺֮ǹϡʤ˸ʵңͷǷ⣿
Ѧ⣬ȴϸϸػش
ѦնѦһ⣬ݾѵһǧ±ͱԴ˵Ǻܺá
һǧ±ǴӹȽѡģǧѦԶʿҲ˽⣬Ѧ쵽ǧ֮дҴϣûþҪҪȷǵҳ϶ȣɢԭֹ֯췴ֹܣоϤƾľӪƶԼϢɡѦǽʱǧáϵźսеڻҡѦֻ֮δ뵽ѵĲ档
֮ݼѵʦӹʤѵһǧ֪ܶҲܴ
ʷ棬ڹԸԣĹ밲Ҷǡر˹ļʿȣȵıԱΪףʿڳԿͷ硣ʯεһӲرļʿһʼȻӪӪԺʿʱ˺ܴķչ͹ʦӹжϣļԱھǱȴ
λɽ´ս֮ϣΪ߲ĸδţϷɳݲܼҲǧﱼϮȵҰģյͳͼԼǰζҪڶ԰ɳĶϣҲٻУδȷԣʮԱֳõĺƽĻгɳĹˣֹ޷ҶǡرȴʬɽѪɱİϾȣ볤´սвеʿҲ硣
ٴǶ־ֵϣз̡óĹУʿҲȱսȡҰġαĵƽǵ׷󣬶Ըյĥǵܣڴ̣ǳϲѵġ
ѦЩ˳ĳ˼ãŶСת󶼻˵Ϊʿ޷ãйʤѵҲûΪ飬ֻΪսӣһ
Сû¶Լκжۣ͵ͷĻ¼ãѦб׼⺷Ҳ¶˹ȵطʶǶǵͳΣԶ˲ʣ֮ȴ»кԺ֮ݡ
СдԺѦĴˡһͷһ룬䡣˳ѦնͬУξȥϤӪͬѦնֻʣʱѦŵȵط֮࣬˲ս֮ȻȳȻת󶼻٤δ֮ǰ£Եѹȫ϶δϮȡ֮
СһѦնҲһݣûϵѦȻѵ뵽ȵĹءСɱʼ¼Ѧó߿ڴ󶼻ɽѦȫ渺ȷս֣£
ܺ˵ѦǴȳڵߣԺϢתպá
ѦһæСѦ֣͵͵΢ЦѦ󶼻ǿ㰡µͣ˹彫׽֮⣬ǵˡ

СߺѦնµԹţѦ˺þõĴŻعǵܺüë¶΢΢ľֵ˵ͷ֮̾⣬Ѧնǰʵ󶼻Ǳ߿ʾ£
ѦܺѦնһ飬̾ԭ󶼻ﳷˣȴѾߡѦ׼Ǳߵж
ѦѦξΪأ
Ѧնȳһ¬ʹ췴һؽͬҪ沢ͣڰͬͬǿֻͣҪһ֮ءΪ̫ͣһʧܣǴ󶼻ôõľ־ȫϣȥͽûЦΪھ͸׼ˡͬʱ֪ܽȵߣԼʱӦҾȥȳȱڽսеҾľֻҪһóţ±㶨
ѦѦξŴ󶼻
Ѧն⵱ȻҵȻӹ֮ǰŴ󶼻δ£ô֪ء
ѦŶһ۾ıãŵǰȫȻƽϢ͵ǱߵϢ
Ѧնһʧ˿ô죿
ѦҲ
ѦնƬ̣ûˣЩϮսһ۷ʱ㻹ûҾҾ֮Ҳн˵ʱҾж顣ϮսǰƾҪս֮һҲչɫŵһϷ
Ѧ˵ͷսھУҲ෽Եʱÿһϸڶ˽⡣
ȴ֪Ѧ׽ʱľϣ
ֻ֮ˣѦȻϧ׵ʱҾ˽ʱֻ̣ǳһϣý߶˵߶ʱȻͣͳգҾٶֻҲԹˡҰƾ֮˥ʵϵڴۣһҲǾգн³Сһ̫ãΨȴ֪ƾĲҰһӥһһԤ֪˵Ȼܾԣԡֱ֮
ѦնȵƣҲ뵱ʱƣڳɰϵһ֮䣬׽ڴˣⷬһҲȳɹ
仰Ȼ׵սѹѦˣΪ˵ĻȴðһķգѦȴЦҲףҲǵգҲաʮƽȴΪ
ѦնѦԥţڵѦΪĸ㲻ͬҲþȰ㣬պ۽ΪΣⳡۣȴһϸ󶼻˵׵ġ
ѦԺھͿ󶼻Ҳңҵľǲġ

ͬ޵ķȴáԼʱ̫ǣ带ȴΪⶼ⣬ؼȻ鱨ȻɵģȰ٤Ĺη壬ҲǷܹΡ
˺ÿһ裬αͬޣ뵽µѴֻ뵽٤ִԼܽ׶֮⣬Ƚ뵽ﻮ׶Σָоѳɹһһˣ
ԴͬӴ֮󣬵ڶչͱ㾪ȵطԼĶĿͨ࣬带ͨͬϵصõǰûֵ鱨ǰԤ֪ͬͰεֹ
ڻͬͨʮֲ죬͹۲쵽ϢԴƺȵļйأ鱨֮⣬һЩӦĹһļԱЩˣù͵һЩ˸Ļռ䡣
ǱȴԵ쳣ƺûҪֱɱ˼ƺҪȹ͵ͼı˸Ž롣
ڰֱ֣ʱһΪҲıһǻӲţʱֺܵǣԼԺƾȴҪ٤ĸ߲
Ͳϵسţֱո߲洫Ϣ٤󺹽ִ֮ȣҪͬ׼ӭˣִһô죡
带Թ͵ɺ²˳٣ҲϲˣѾ˸ͷѾЩ˿£ͬδ֣ѱ˽ͱƣʱ٤ǰ˵
͵ӦΣ
带Ͷ֣
;죿⣬ִ̫˰ɡ
飬ԽԽԥʱ򷴶㣡带ҿҴҡǵ׼Ȼ㣬ҲͬǱû׼ʱ䡣
͵ֻǽɫҪҹ֪ͨֻ»˻ɡ
֪ͨˣԼҲ֪ͨˣ֪带ֱӶ֣
͸Ǵ㵣Լ˶֪ͨôУ
ҾпУ带ͬһֱ̲ǹȲôɺȥ˵ԼҲǹˣҲͨˣץסڲһûŴһ·ͬһȻϲҪߴٿɺϽ£ɺȴԳΪѵӣһϣʱٴӦ
һϣҪϵ٤ǿɡ
ġ带飬٤֮ǰͬ޲йͣ٤֮ǲŲ߲Ļͬ޾ûˡһǻҪ٤֮ǰµʱ빦
͵ͷǵҲǡ
带ȵͬ޶ԴͻæƶˣȻҪſɺ彲Ǹ֮£˿϶ҪڳģΪʾ߲ĳ⣬ҲɱǵΧһȽϿɵķΧʱضǵ˶࣬ǵ١
ٴε˵ͷ·
÷带÷͵ԤȰţԤ˰ţЩȻĵط˵ͻͬ޲ʵҲðʲô壬ֻҪǵĲм䣬ɺȴҸᣬҲգҲգڲͬͼ̲ǹȲڵնģҳû壬ҹȾɲЩҲ˲ί˿ɺ˵ȻᣬҶͬޣȴ˽ͬ޵Ľ쿴סͬʱٶԲڼ͹ĶǰŹͬޡʱõȭ߾ץסſɺͶԲ˵ѴͬޣȾ㣬Ǿ;߰ɡٲȻǾͰң٤ǰһƵͷϣΪһȫ塣ΪһȴͷУ߲˶ǲʣҲݹǶǲ壡ߣ練ˣռȳΪ֮أʹ˶֣ûɧռݱӪţռϷ磬ȽȫռˣȻ֪ͨУǾ͸翹һԮ
ɫصţһʼ带˵÷δ̫ΣգȴȷʵжȺܸߣʱѾ޿ˣðҲøһˣһҧðɣ͸ɣ˾ռȣ֮һɣҲΪ֮˵£ҲûĿǻӢ飡
ֻöϸھУȥ£֪ǷΪȥˣϣͷ˯쳣죬ԼͬĵϾȻҲʧˡ

ȣյѦնţͷû˵Ѧľߣֻ仰ѦΣնԸ빲д£֮Σͬ𡣡


024 ȴ
ڶչ带һͬޣ˳ֳۡ带ɺ㲻£Ǿ͸ɴĽȲڲ߲Ϊ࣬˸߲ȻıһְٰɺǱߴܻңûв٤ҲͲΪˡ
ͰΪңҲҶã಻һϣҾҪ°뱲ӣУĽڲ߲ڲǻ˸ӣȴʲôûˣֻ˰ڲˡ
߽ȥͬޣͬ޼Щͷ£ͱ㰴֮ǰ带˵Ը⽫Ȳڲ߲֮£带й۲ͬ޵ķӦֻͬϾϲɫа˿ûյ³ˡ
ǱͬһӱûɺͨãʵǸ߲Կɺ㻹жԹȵľǺ¡˸͵ĸۡЩȥֿҹζ࣬ͷԣʹͺʱʽ顣
带ǵ٤˵ɡ
ͬ룺ܲ˹ȾɲǿǴһǵȴǻʲô飿ʱܹ̲һͬĲһܴĹͣµ綨ȰЩȳǷҲøȾʡպ٤͵ͬ޾ͽ㹫¡
ͱֵóɣⷴͬ޸еȻ
Ȼȳڵһսһ˲飬ʱǧˣȳǱƾԺ鸽Լͷŵķ²ϹǧˣһһǧˣסϽȵסͬްŵľӪӪĽǶͬްŵ˵ػʵǼӣžӪЩ¶ޣͺ带Ҳס⸽֮סĵطмʵǹȾ˵ļҾ죬ճȻ޷ֹԾö֮һƬӪ֮䱻˺ЩСţ߶ԴҲһֻ۱һֻۡ
һȻôûҵߣ֮Щֿ࣬ľ֮вңԱǵİնǶΪᣬвһ
˵ڶգͬͰιȻֻȻڳڵʱ۾ӵУȻɺͬһµ£׷Χ£ͰվߴͿɺһҪҪ̨
ûʲôϷ֣뵽Լ֮ǰΪһֻ֮ѬӦ˺ɳӶգڹƼ£뵽̲סȻɺˣȻ֪ʲô飬ʱҲܾۣ֪˹ЩҲ
ͬ޽еͣǸʲôʲôޣ콫˵˰
ͿĪв
ȻİռˣеƣΪǵĿɺȻǱͬޱҪʲô飬׷׽еɺʲô
˵رΪȻӣʱϢڵľӪﲻ˴СԽԽ࣬ͰκȻЩ
ͬȴδֲףһ֮£Ź͵ʲô㣬ʲôԸġ
ͳ̾˿Ȼİʣʲô飿
Ϳͬ޽˵Ҫǲ߲ȻͲסˣҪǵӥ涴ȥ򡣡
ȻĴʧɫ׳ŭüңȹȻũ٣ũҵǺҵǷǻ壬ЩĹȻѾˣʿԾûԣȥţ˭̵ãοӥ涴ҲʲôõطǸ߲ͽĵطЩ˶֪ġ
ͬ޸Ǵŭͣ˵ʲôͰҲеұͺ˵ǲ˼
ʵǾ˼ֻ²õֱ˵ѡ
ǹȻĿɺֱͬ˵ķŭ׷׽еͬôǿɺ˵ǿɺһòûУ˵Ǽٵģǿɺ
ͰμƲͬһ˵Ʋԣߣ
带ӭλǾʲô˼˵ߣ
¹Ȼİշ׷׽еʲô˼˵ߣ
ЩЩĸϸϽ˵ھӪ֪ͨ
Ͱʹ˸ɫӻͬʱεȵ߿Ҫͬ޳ȥһһѳסͬޣ带סͰΣͰγеҪ˺ҵ񣡡
ͬһҲγֻȾ֮¾һһǱܾ˵ľ棡ӻͶһʱҲҶ
ͺ带þܣͬûԤ֪ᣬĿ飬һͺͬҪԹȻĲ˵Ȼ͸ˣʱȺ֮УȺ˶ѵһСĶȺڵѧŴƵиСɿ𡱣ʱУҪɺҿǰɺ
֮УȻľֱһ˽к׷ӦɺɺǧӿӻһʼûҺһǧ˼һţʩչÿֽţͬ޽е죬ȥ
ͬûȺͷУҪǣֵǣһݣزˣǾɱͬޣ֮أ
带һǻͬȴѼǧ˺Ȼкã˳šסͬ޵ԴͰνеͣҪ췴ô
֪زû·еҲ췴ҪΪ٤ɺȥ࣡ͬޣͬʱӪһƬ̾ͽ
ǧȿ;жȻİҲںڷɮ˵Ĵռ˳ֳ֣ۡ嵽ų¥ռšȵĶ㺣й½ˮºʱռһǧƽϡȾȻռַ²ͬޡͰΣϾǿ;ȿ;ŰԼطľȴǡԹ¡вޣͶ
ͬ޺Ȼʧݵ֣߲ؾȺף⧲֮¾ǱȵƳһľͳʱѾռҪݵ㣬˫ڳչսãһʱ侹Ȼ޷ռȫǣľҲûܹ͡
ľһһɱɽկ߲漱带Ҳæ뷽Ԯ
ȵͨ˴ﲻͬȵһأд滷ɽɽɽ¥ɽ˶ɽվԽһɽɽƷ۾·߲ͨһկȳԼһٶʮפǧһƿڱǱƾ˵Źأʯγռݣߣ֮ǰĽݴֽŻԼַʩж˸ɾֻһһʱ޸ĿնŹسԼʮǡ
带͸ľͬʱɳʹɽǱû׼Ѧȴ͵ˣһӵϢִŹʱɽկǱߵԮδ
˳ȳ۵ߵţͬԼȵڳͷģ˵㵸һʱʧ̬Źͽе쿪ţ쿪ţ
ɫһ䣬ԥ带֪µʲôԳ°еδãšŹǴƣйЧ
˳ŭѦ£δ֮ҲŭԳͷЦ带үⲻԮʱپٻδŰɡ˵ˣͼƳһ
˳ŭеԮ֮ȴţʲô
ѦЦЦ˵֮㷴Ϊڲܼ˷Ҫ¡ȴѯʳڵ
Ǳ带ȣЩⲻȥԹ͵ԶȻǵ÷ЩҲ̫ȥɺӴǣͬʱҲø˵ڵ
͵ӦˡһС带ǡͬҲųˡ
Ѧ带Եʮò带ƲʵвѵĿԣ˳ȶ룺ʲôԣǲôѦȴһԹԶûУҲδһ䣬ֻ⣬ҪǰͿɺ˵У벻ν
带ѦŭתΪϲ˵˸ľѾɽ߲ǱԮ顣
ѦնԵ߲ľ룬ȵľҾݣǸ߲˾һ룬δ٤Ұ󲿶ӾѾϵˣֻԸɽı
ѦɽжٱͬǧϢԴȴ¬¡ѦʿսΣͬźؾࡣ
˳һؾģʲô˵ǧǧҲ
Ѧȴһ㣬ѦնȥԸɽկˣһӦ䡣
Ѧնµͼս˵ʵҪȡɽô
ѦЦȡȡɽկһ£ȱǹŴ֮ˡ
ѦնֻǵСĺ·ضϡ
Ѧ带һۣľϮҺ㲻ùңЭͿɺռȫǣһʱҵֵס˵űûͬɮΪ򵼡
ӿʮԶ̳ǰӦɽկԮԮɡ
ѦһɳĸǷΧ࣬ǧˣˣֱӲǣ
ξǧİһ
Ѧ밲ӽãµװҲһպһգʱǧİվͳһѵģһɫװʿǧƥս֮һǸì֮һǺᵶ䵶֮һìӪؼססƤǺӪƤףÿָ֡һ֡ǰƾĴװװ䲻ʯѳͨӡ
һӺ󣬵оһǧˡ
ѦٵЦٶɽӪǧˣǾǿһȡߣΣڵϦһǧʲôôҪôҪô㳲԰־˱ҴɣɽկؽǸӹţʿ
ߺӦŵ
Ѧָȫߴ˾Ȼɽ̤ƽɽկ
ǧİһӦ
˵ʿվͳһѵģвٹǸɱѦľɲִһ·פʱѦּѵ֮ĬʱӦ֮ȫ¾ѻȸֻƥ˻˻ĺ졣
Ϊ򵼵ɮ˼˾ɣо
ĵò붫ͬƿѦǧųǰУСӭ濪ĻƾԼΪ࣬ҲֻǶˣǧվﶯҲľһʱҲöԷж£ɳ̽Եعƾ
ۿԷ̷ΧƾսʱҪٷ乭ⲫս
ҪѦĳȴֹҪǽǰȫԵһҲǻȥ


025 ɽ
Ѿ嵽һʮڣƾȻԵôģıеЩ졣嵽һٲʱһʿѦָѸ֮ǰˡ
Ҫӣһ˲жϣսĻ֮ǰִĸо˵ͨˡȫ߳ҳɢǣ
ʱƾڶСеҲѾſһȽɢƣÿһ֮䶼ĺ࣬һеս֮䴩˵֮Сܻʮಽһվ֮ͬʱǰټ壬Ȼ嵽ǰ
ѦȻΪܣָܵһǰȫѵ㹻ʿ㹻ĿȷвӲΪһΥжʿϵĶҡ
ڵһ嵽ǰʱ򣬵ڶҲжʱǰѾ뵽ƾⲫսľ룡
䣡
߰ͳһǻѵĳɹ֮һǲʽ񿺷ܵĺһǰս⣡
ٻ̽ԹΪƾҪܶ٣ʱײƾϣһߵͷܵβϵ˹βӦٻδͻƾƾѾǵı󣬽֮Χ
һԳԳоĳƣڶʮΪһӣһѰѵļ⵶һӵһս¶ķ϶в˵ȥʮӾȥԺûñ㽫ٻиʮ飬ÿһС鶼ֻʣʮˣÿһС鶼еԼԮƾÿһа˰ңһǧٶٱѴռϷ磬οѦ½ʿĵսʤ˵ˣиս֮󣬳Ե˾ֻʣʱˡ
·һͷСޱһ߲ס£֮ҲԽԽСߵĽɱ˴ĳȴʱڸࡣ
Զֻٸȷ˰ΧϣܹǾȳڼˣһǧڸ߶ȱеĳԿƿط֮оȳȷ棬г֮һٻ˵ƣ
׼
ѦİУ䱸ԶʿڵУʿЯʿЯŹ˹ʱƾȣƾ۾ѵȻԶʤʱһǧ뵽̷Χʱˣʸڵɵļ֮¼еĶסˣĶסжʮڵأⲢδֹĳơ
֮Ͻ󰲷ϣŰγᵶ䵶ǰͬʱ
׼ţ
ʱѾøˣ˵֮ǰֻǷ䣬ʱѾвֿԽȡ׼פ׼ҪȱҪߵöࡣ
mmmƿ֮ټΪһ֣֣ڿ֮ǰʮ˹ڵأڶȡ׼ȵһֲһЩȴȻʮ
Ѿ΢΢Ծ˰ٶƥĳ֮ûԻ˰ٶʿȴѾɱܵ˴Щˣ
ôʱڰôܼļ깥ƿԷǾþѵľ
ȻҲǵ͹Ѧ

ѦıƥգձϷֱһģʿաǵսǻġ
ʱ˫Ѿڼս֮У˵һˣǼҲ޷սĽʿŹı仯ԭΧסһǧʿɢˣ¶ڻǰȷĲ塪˲δǲдսϱܣղƾİΧ֮һʱɥʧ˷УʱѾȫԼȷݣ϶ֲ̿
ͼ˵Ļɫ䣬һȻʶǰĲһսĵˣ
Ȼ֮ǰǸ˵ǰһǧͳ嵽ȳ£ͬ޲ҳǣ˵֧һСʯΡͽģѵԼľô̧ͷһȴԷдǸѦ֣

ƾĹٱ䣬¡¡¡ķ·е
еҲѾ󡢱ì뵽ǰĲд֯ѱңѦѲϣ˿ƾʿסһ
ȥȥ
ʶʤѾ޿ܣȻǰҲ˿ս
ϧʱѾˡ
尡
ǹǧ˱ĺƵĵڴ㺣ԶطûԶɽĻɢԺṳ̆
ѦǲģʿͷͷڶѪһٷѾ嵽ǰһҧס˻ΪִٻתԵñ׾쳣β
ջɢһ㣬αǺɫѪΪΪɳѪڷƮһƥƥԵѦûʯصѪ嶯ɱҲ
ѦµĹǸɴйΪūߵľǶξĥǸǴ̼ȻΪξżۻʱ˳ǻᱻʯΰЦýūʯҲū˻޶⣬˵⣬˳ĶԴ˼
һͷһݾһݾһΪ˶ū֤ɱ¾һ̱ҫעţ
һ˱ڶѪɵʮ׷ɱɱˣ
ѽ
ʧ̬زҺţ
֮ǰ֪ϾȻˣÿһƥѪ϶һݶļпΪūߵ۵㣬ƺֻõ޾Ѫܼϴˢ
µĺѪγɣһηڵٷˣıٷڽǿ֤ԼĴҰģ
Ƶ书ĵ½̻һйĵ㣡ʢƵıϾǶŸĳ˼׵ĸ߸裺ˣ
Ѫһ׷ʮһ·ǻ˵İţŹʬ壬˳һֱ׷ϮɽɽԴԮʱǰĻֻʣһٶˣҪôѾںᵶ֮£ҪôںȴѦӵ׷ɱ
˳ٶ׷̫Զֱƻ֮½ϵѦɽ³ԸҹڶձѺŷ²ֱɽկɽ֮оٶ½ѦԵòżҵɽկϢһȻڴ峿
ʱɽկֻʣ¾Űٶˣ½ӻһٶҲֻոչǧ
Ȼһٶ˷ǵûΪկսǴϢش˵կؾʿ
һǧˡֻӻ˲ˣԵб
ħ𣿶Ұ𣿡ɽկĸţ´֡
ɽկĸһϲΪӻˣȥһŷǵ˸߾˾ͷ­ƽկţɫ䣬߽ţţأأ
ؾҵжţΪʱ䲻ƾѾǵģ
ɽկɽһ£濿ɽһȪΪկˮԴ温Ÿ߲ͨȡȵɽ·Ƽ䶸ͣƽȴ˾ͰľʱԺֲֻǾֲȻήǴҲ
˳ɽկŽʿԣؾŵǴ˾ءȻǵѾѦɱĵѣɽɽһ·ľΪǶٴһοҲ
˳ܱǰԳì־Ӻɽȴ˹ʯľײɢ˶Ժǿֽһ·׽ļٸ²һţܣ
կлսѶʧɽկĸҧе䣡䣡ѾǵˣǵԸ
Ҽ佫ʬ·ƾţ˳Ҿγ嵽˴կǰȴֱԷԾľײˡ
˿սһһҹȴû֣ۿĸղѣĺôжѸ٣ȴǺ㡣
Ѧһ·²ƥɱһ·Ƿ²İٶˣ˰ٶƥܱȽϴݵһ·ʰսĻӦûࡣʱˣɱ伢
ڶѦʹɽկĵΣȦָĵƽϻֻһդܹȥƾդûסǡ
ȴǵȫǾûģɱȥնϵĹԴݽǵɱ
Ѧʵ͵ж٣
һ漴У⣬⣡
ƾһ˶Ҳ˲ټ򵥵ȱһ͵ԱƤסʯͣͿҩȻٰһӲֽȼܹ֮ѱó֭֭ԺһֻΪµĻ֣ڿ·͹С;ݵгЧЯ㣬ÿһö͵Լ񵯴СҲдϼö
Ȼƾ͵ʿ䱸ͬʱѦ͵öٶöȻֹͣȫϢկڵĻؾΪƾƣˣжһҹȴ滺£һ£һȼ͵ͶȥƬխԼʮಽһٶö͵Ȼ׳ըȼ˸ɿݵĹľ뾣ûƬ̻߾˿ԽԽ󣬰ʱյդл
կڵĻؾԻ𶼻ˣɽկ߲֮ľݵ㣬Ȳ߲ԺδսկӪʱ߲δռɽկĽҲһλܳľ¹ʦѡַ϶оĵĿǣĻϾֻҪ䱸ıԶƵ˵Ľϧڷ֮Ѿ֪Ȼ֪Ȼȴ˷ص·ʿ㰴°¶ȱӦ֮ţƾŶδͶиʱȻ³ϼΪ¶Ҳδ飬һʱ֮˻ȴ֪Ǻá
ԽԽ󣬵Ȼǻ£־Ȼ˻֮Уկڻؽƫ˳ʱ˶ŵĹ
ƾĹͷˣյ˴Ƭľ֮յդҲ֮ǵţȵ򡪡ҲǾխȴѾϨ̫Ӷ𣬳ϼȾɽһɸߴԪ˿ɷ׳ۣæµһҹˣɾʱƾȴȻŷ
ʣֻҪ˾֪ƾǿĹˣ
ע⣬ע⣡
Ͽȥ
˴ԺоѣڽİկڵıѸӿȥʱȴһʮȻĻϣ
ʲôдϣtĻʿ
ƾҪƾҪ棬棡
˻ľ˻Ĵæطٶ˴ҴҲó˷ߣʱһʮȴѾ˻£Ϊ׵ľȻѦ
ϵĻָϽŹϧյԺѾûʲôܹͽߵĳٶȣһܹɶӳȺ
һʮ˻ºûлѶٴ۾̤ŻҽͻկڣȻﰲٶʿȴֵסѪӵһ

ͨԵѦʱ˵ȴѾǱ׼Ĵƹٻ
һٶѪʿɱկڣ棬鷢һٶѺᵶһ֧֧У˵˵อһҽ˳ִ˵ﻹֵס
ˣˣ
ͶˣͶˣ

ɽկ湥ˣ


026 ȡ
Ѧɽկ֮һ²һ޲կţ澣Ѿջ٣ȡ˰ٰѵȥټ֧ì滺֮ϣγһƬԡͬʱȷ汨ݣ˳һӪʿϷ²ʾ
ƾĴ󲿶ȻŹأȴؽϽݣȿܻʱҲϵݡ
ȷϢʱȵľδյκηѾΪİΣ
һΣʯԼӪҼӪΪǰУ
ڶΣĽݴǧ̽
ʦӹ۳帮ǧ¾Ϊо
İΣʤ۳帮ǧ¾Ϊ
֣μһһľҵ𱣻ȵȼͨ
˵֣μں󷽰ľҲ˵ʦӹʤȴ˵ʯϢ˵ĸͷԸʯ󶼻Զʧģٴûװȵˣ
УһӪһŹأʱɽѾݱѦѾɽ
ϲѦն֧Ԯʸʯ͵
ʯεΪβȴȣ
ȵ²ܼԽԽǵȹͿӭǡ
ĽݴоѸֻ˰ձ㵽ʱ䣬߲ȵľԶһ룬ҪʤҲŹʱ٤ܿɽ£٤һյϢһǲҹɽѦնϵɽʱ٤ǰҲ͵ִɽկˡ
ʵ㿴Ѧס٤ô
Ľݴ٤δסǰ̶;ӱȻأӼϵɽʱƱѦݴһٽ湦٤ѦɾδܳկʤˣǱЩس֧Ԯ
Ѧնȥˡ
Ľݴ͹ˣԼ͵ʯ͡ҩ۽ƵȫȡĽݕDӪѺǰɽ
һϵʱŹѽˣϢǣϣͳԼڳ¡
带Ȱʹ󷽷ȥܶȡȣڽǾҲκβǣΪ˹٤¾سǣֻСǳأҪľͱ±ŲǸ֣ȳ綼ҪóģòãҿǴ󷽷ӭɡľһҪôͶҪôܣȾתˡ
͵ҪǽǽǣӸľȣһŵռȵô죿ǿɴ򲻹ǰ
带ҲΪһ󹦡ĸԸҲգȲҲգܵúúðǣȻԺĲ鸽
ܾýȨ̫գ˵ֺαͶֱӲ߲ˣ
带һʱڵ棬ȷʵȵʱԤƲֻ̫࣬ݱ䵽ز˳ӭ⣬带벻õĳ·
ȴȰ棬Ȼɳʹȥ˵ǳδһʱܳӭŴ󶼻ơִƱšţӦϣйľ
;Ȼдŭʯȥ;
ĽݴȴȰͣƽľ˹͵ʹߣִӦ˱ţͷѪì֪Եˣ˻̿η壬ƻʱ˳Ѻ˷²÷²ڳһſʿеɽѾҾƣ٤ԮˣʶıͶ
ľϳţ𻰣ʯΡơġ˻߽ľڳͷָŴ󶼻Ź֮ȻûμӣҲ֪Ϊ˵㻰
Ц˵㻰ˣ
ľŹ˵һºֵĩȲݳʣʱʺսʱ㽫٤󺹾սȳ¡ڶһµʱ仹δȴΧȣŴ󶼻ҲǾصĴˣʳԶʣӢЦô
־¾ȻԼ۵ս֮ԣҲмӿɰЦҪ٤սû˵Ҫ٤ǰԭǴȡȺõ٤Ȼһµʱǻû٤ȳ£Ҳһ֮ˡ
ƾ˷ЦͷľŭмŹƾ׷׽е󶼻СģҪ
ʯΡб;˳ڻ󣬹Ľе񣡡ҪŹȵҪɱ
ĺɳ۳ͬʱ˶׼˸ľͷһľֻǰһͬʱɵͷϣͬһ㣡ͬļѵãƾȲʣͷߺϽľӵȥ
ľһͷͷŵû¡ؾ֧һļ뵽ƾԱСҲı¸ͷ
ֹһգҲϵˣͬʱ洫ݱȻĽݴϣѦնִɽկʱ٤ǰǧҲպøϵѦݴͣկӭУ٤ǰɱöףѦϳʮŻعɽկ
õ߲ǰսоñһӽѦһսΪȡ˼ʱˡ
ǲʹߴɽνѦһ߲ͣؽµɽһνȡ
ֻҪǸ٤֮ǰǣô٤Ҳûˡ
ֻʱȳڵʮ΢ʹȾռšԼһǣطȴؾУ˫Щ˼ͻ˼ųİƾ˴˶ûҲάźеͬǾƾ档
˵ѾԮ͸ÿŷȥֻҪƾǣľѵֵɹȴƫƫʱţӲţٳٲϷƾȥ
ʯεȥгǣʱҾʹġȴ˱ˣ
ȴ带ڵأͷڳơŴ󶼻ʵԮѾȴӭӣʲô
带ڵϵԸΪ󶼻ȡ٤ֻϣ󶼻ܼΪʹ˳ؽȣҲ԰ҹȲ֮ġ
ʯΡĵͲӭӣּۻҪͣ޲ŭȴʹ˸ɫ⣬Цʹ֮ҲףҲûʲôҿտ뷷̫ϷҲ¡أԺɰ١湲ͬϿƾ٣ǲŹʽͼȻԸΪسǣǾźˣǶ˵ҲûʲôνڳͷϿˣҾ´٤
ֹһգʦӹĴ󲿶ҲѿۼƾԽԽ࣬ҲԽԽľǱ߸ǻңһɵĳǷԿȥԴ٤ȴռ˰ǣֻҪͷƾǾʲô鶼ܷ
ʦӹϵ֮ѽŶȴδǣüôͻӭôҲһôģѵزҪԲɣ
ʯνеͷʹɣҲǸΡǽ˳Ҫÿ
ĽݴڲǷʹʹ⣬ǹﵣǸĳŵʱˣƱ
ʯνеܸʲôƱôǲҲһһʱ˺ķֽߣһȻŲǣֺαǽԼ
ʦӹΣ¿ɵøϽźáѦǱδס٤٤ʱǻûǣѵҪȳº͸߲Ĵսô
ʯε͹ǰɣ
ɣĽݴµǣһȫǲֻҪúþϽǵĿܣҪǱƵóٴαţʱ빥µȥҪôùѦһʦµʱѾˣαصȵڣ
ţǽȻˣǱ㷴ȡľԻͬǷ带ȥûһˣȥ¬£ҵĴôġ
ڶ峿ͽ带οүܻȥҲùͿɺģҼȻӦʹͲʳԣֻҪܰסϣ˵ʹҲû⡣˵߲ǱߵĴʱصҲȲˣұῼǹǣʱ⹥ţǴӳڽлľҲùͷģȴ֮ҲǾˡ
带۹ȴû˵ʲôͷǣȥʹ带ɺꡢƽʮ͸ͻƽʮͬ˽ǡ
ʮƽҲʲôĳŵ֮һ带࣬㿴Ŵ󶼻˵֮󲻽ļٵģ
带ǵ·϶֪ˣʱΧ˶ǲˣȻŵɺǴͷˣ
һʲô
带ڹȵʱһλŴ󶼻µıԣôνӴѾΪˡʵѾ˿ӭʱˡʹϽӭ黹תںȻô˵ʲôȴ֮ǡпܵ飿ֻѾԸˣֻǲ֪ʲôֶΣ
ñ߳亹ǿô죿
带Ψһİ취ǿɺ㼴̳Ǹ֮⣬û취ˡ
ɫ΢䣬ʲôڳǣһ˵ô죿
带̾ǵҪ˳ռһȣڻкּۻ۵أֻСǳأҪ밲ǴܸľȻøǣ¼Ŀ飡ܵġ˵˵ȥֻȰ͸Ͻǹ鸽
ͽ带Ͽ¿Ȼ࣬γȥʲô͡ɣ
带һȻ׹;ǻɵԼͷϣæеɺ˵ʲôһֱĲôܻԲɺ飿
ûУ̬Ϊʲôȴô֣˵ҪҼ̳ǣΪҴ㣿ʲôҪ˰ɣ
⼸仰˵úأ带ŵһ£ȰͳǣԼһ·׷ͣѵҲ벻ͬȾɲʱ򣬵һҵľ带ȴ带ȻܾʱҲȫȫΪʹţȴ⵽ӵĻɣⷬʵ̫һʱ֮䲻ɵ֮С
߳ʱԼǵĻͬһСҪüƣһҲôϢͬǴġʿںĸ棬һµĽ⣬λڹռľռ֮䣬ڳӰɮ£ȴͣ˫¼ӣûмַȳڵһ
ͬڽ̵ţһСɳֽӽȥˣ带ڰеȺ򣬹˺þûͬų带ԺҲȥţǸСɳִż˸
带һŶ룬Сɳּæס˫ȴͷһʵôˣСɳֽеиҪߣ
ˣ˷ǵûߣ˳
带һ治ɵôһ¬£ԭɲǼԻͬʶ͵ؽ⿪ˣԭԭֲûͬôܹͨǴô鱨ԭ鱨ԴͷǸôǳڻһأ


027 ȡ
¬³带ҲһЦ带ھ带һ±ţ¬ȡһѾƿ带带Ʋֺһʱֹһ飬Ȼİ˵ôԳеָƣԭһжڸǿɺͬ޵ķڳھв߻ɣ
¬΢Ц˵ûǹͱģҲûôɿĲ˳ˮۡ
ߣô㾿ʲôô
ô¬µҲôǾдĻ飬Ǿ൱ǽ׸Ŵ󶼻ʲôôүӦס
带ĬҲ˹ֺƾơѾ뵽ڷһж¬ڰвٿţ¬ΪβԼ˵ͣΪͶѾ֮֮ʡ
¬˵带үĴҲһˣֻһѡˣǾ跨͸Ŵ󶼻֮ǾͶһݹ͡
ǿɺ
֪ڳɡ¬µǷǽˣˣ֪ڹȾɲֻҪ㡭
Ҫұѿɺ带Ȼҡͷ˵Уһ̷壬顣
¬µѵڶԹͻûģѵ㻹׼ͱ
带ֻѡ񣡡
¬ɫ΢䣺ôĻʲôôʲôôԹȾ˵ʲôôԹͱˣֻҲûʲôôŴ󶼻ƱǣȵľѸپƽ˵ģҪǸһҾֵĻð߲սֻȳڵˡȾʮа˾Ŷ
带֪¬⻰Σȴ̾һڿɺȻ֪ܲ
¬µȥһ£Թ˵ҲûһãҪ˼˵带룬ڹͻǵľô
带¬£ʵô
ҪҸ㣬ӦҺ¬˵
带ãϯ֮£ֻк˲֪֣ҪұѿɺܡھҲûа취ˣһ飬ӦҾʹӦ㣬Ὣͱȥ
ʲô飬˵
带֮գŴ󶼻ƴҼҿɺ
¬ȨޣȴҲ͵ãҴӦ㡣
带ۣȻҡҡͷԵöĳŵܲΣͶԼĲɣĻ䣬̾Ϣˣˣӽ쿪ʼҾͲЩˣҪʲôȥգ˾ƺһһĳȥˡ
¬¿ԶȥıӰ͵Цϻʲô壬Ȼˡ޴ˡ
ȴո´ָѰ˼Ŵ󶼻ǾѷӢľ¾Ȼ뵽ͶȡľǸУһţľ
ľˣȵ߽죬һӶ¸ҵ꽫죬һƬ֮нƷΪ߲ȵͳ쿿ƽյΪ˵ȴԵóࡢ䲻ˣԵǰҾԵЩ֪롣
ͬ޻ͿѺţȱ˳һ֣Ϊ߲ʹ¬µĵλ͹˳ֻڹ֮ǰʧ˺ܾãʱȻָľҲΪ죬֮ʵʹʱ䶼ģǻΪҾ֮ء
¬Цûô
Ǵ٤ʹλҶʱ࣬ͬʧлȾȨģϧΪһòãȳеĽΡ
ʱľʲô飬¬˵Ǵȵɮ׾һ½׼δ߳ǰ
ľӹһ˿Ȼס˾Ʋ񻯣ȴһ취ҲûС
¬ֵ˵Ѿɽ𣿡
ľһ˵Ӧģɽկؽϵãͷ­͹ڳأ֧һֻ޴ţǣֻţҲǹɽկĴͷģտͷţǣҾ֪ɽȷʵѾˡ
ľǴСһ·ģȷԲľ顢ﶼָơ
¬ʣȷֵס𣿡
ľûʲôģʮľģ֪˵йҲֱӿڱʾԼУ¬µҸոյϢѾ֪ͨͣҪǣʱʹڽҪлء
ľһɫͱˣƾⲿмסǳصİգҪӦ϶͵סˡ
ʹϢǴģ
¬˵ҵĶĿڶ࣬οҲ̫µܣ̽֡˵ҲܾˣҲʱˣ˵𣿰ȣȳڵֻ¾ͶҪƵ֮ˡ
ľ˼룬ʵھôԼ޷վ¬һ˵ʹȻ飬һнİ취
취ûУ½Ųҡ
ľȻʹ̣ôŲʹʹ˵ɣҲȵľָһ·
¬µҵģȻãȵľãԽá˵ȴͣ¡ḷ̌¬²˵ڵľƣɽկռ죬٤һʱ֮˵ˡһڹУҲûݳǷأֻҪһŷŰƾʱ򽫾Լֵܵã죿죿һ죿
ľĬȻһϱ޽ȲڱһǹŵҲῴеǿ󣬵ʯαƽʱӭڶԷ£Ȼһ̰ܵòԩ˺ּʶĽݴסѦľݣԵ˫սŽΪ׼ȷжϣ֪ƾһǣʧȥǽԫؾʿֻһ϶ס
¬ֵǾˣΪȴٳٲϿŷŰأ⽫ûС
ΪʲôأľʣʵҲ֣һֱΪǹͺͰڰʲôơ
Ϊͽȳǵһ˰¬˵֪»ںּۻۣڿŵĻͻҪȵܼϴӦκˣʱŻῪǡôҪȵʲôʱأǾǵȵ٤Ƶһ̡ԹͿǿ϶ˣȴֻһŵʱѡ
ľһʹ˵Ϊ뷨ǻлȵ󺹵Ĵ
ôܣ¬µͺȻѣ󺹽֪һǣԹǿ϶ô󺹵ʤҪϵ󺹱ƽȴϵ󺹱Ƶ£Ҫ鷳ȴսʤĻᣬһ㹻ʱ䣬ֻʱЩ˾Ͳˡ֮ʱһǾƴΪ֮ʱƽδ鸽˵ô죿
ľһ룬ӺȻһʧ˵ϴ
ţҪϴֶζϴ
ľɫұ䣬֪¬µƲǳģԼոյõһݵݵֿ֮һǿУȻҪ跨ϴݵڵȻźþնءҲ˵ȵȣôȾٵĽȫ屻ǲпǣ
뵽һ̲ס̾ǿô죿Ȼ¬¸ղŵĻʹղ˵ǻл᣿
¬µǻһᣬǾǸڹ֮ǰ׸
ľһ䣬ΪԼˣʹ㡭ղ˵ʲô
˵ڹ֮ǰ׸
ľҪͶ
Ҫľܡ¬˵룬㲢ǻˣ壬ǱͳΣǱͳΣڽʲô𣿡
ľһȣ˹ӺСʱȾѾ߲ȻȻͳ˸߲Ľ죬ʱ¬һᣬ־ò޵
¬ֵҲͬ޲ͬ㲻٤ίεģȾΣ֮ƾٳģ٤ɺ㲢û֪֮ҲҪ෴ȴαƾ󽫵Ⱦ˵ûɣ
ľ˵˵ͷ
¬ٵڽֻѡҪôսҪôͶͲǻˣδ٤󺹵ĴûбҪսΪЦƴһսƾջ˵֮գƾ֮ʱȳڵ൱ڽˡ
ľñ߳Щ亹ͶĻô֮ǰ˵ʱҵ»ء
¬µʱսľٴ벢ûдڹ͸ּۻۣŴ󶼻ŭأ׳ȣǹ֮ǰΪͶΪˣ˵ƾ֮У彫ܵõĲܹ׳ǳӭٸĺȡ뵽ƾ֮Уǰ̲
ľתΪϲˣҸ˵ĹǰСܱƽȴһˣֻҪ׳ǵĻҲ֪ôӡ
¬ЦֻҪģΣ
ľƾٳģȴ»úһ¡Ѱ߸ҪĽ֡
߲ȵľӶǱļв㽫ҲǱˣᣬ䣬ͻʻѪһ㣬߲㽫ǻˣڸ߲챻ίɵΪšҪô㣬Ҫô̬ȲãҪôȫڴˣģͬޡͰȻʧԺؾڻӱĶǱصĺܡ
ЩȻ¬£Ҳ˵Ļ޵٤֮䣬ͬѡǻ٤ѡ٤ĻпΣգǾͲԸΪ٤ˡ
˸һʱھͶͬʱҲҪ֤֮˺ȵİգҪѡһȥ׳ǡľȥ
߸춼еôɣôȥһ鲻ֱǿס˿ô죿
ľȴǴƾٳģ⣬ǾƾһͶȻģҾ͵øȥǸʲôˣһǸԸеˣǾ͵ı·ˡ
޲жȥǾ;һսɱһĲݣ
֮󣬸ľĽ¬£¬»ϲأǺãͳǣ
ľ¬֮Ȱ˸ָιΪգͽкա
һļƻȻؾԳǣ˵ԼܳӭӣݵڵصιհݼŴ󶼻仰ȴ¬½ġ
ϲüңҲģ𣡡Է
ս뿴һۣҵŴ󶼻أŴ󶼻ô
ЦʱսҲô죬˵ûңҺʲô
ռЦˬʣ˵Ҳʹ죬ж˼ֺøУֵǹ齵һϣ󶼻֮ƴȵİգҪ˺ǡ
ЦȱҴư֮һڰձͶǴưաΪ󶼻԰ֻᱣôȥ˺ǣȥȴҾפ֮󣬿񣿡
յ󶼻ܶô
ָ췢ģϡ£ȳǣصգƣȥ࣬н̻޷УϽ׺䶥ʹ֮أ
ռȫɣԵ̹䣬һţ󶼻ǡ


028 渴
渴ˣ
̤ŵһ̣ʯ̲סЦ渴ˣ渴ˣ渴ˣ
Щʧ̬ĿЦΧ˶һ
ЩԹʯεЦھƻδ󶨵ܿ죬ʯξ¶Ŀ̬Ļؾǣȴʯε޷Ƶĳ嶯
;ɱ˹ѩɽԭĮ󡭡Ƴ˶ٵļգڴ˹渴Ŀ꣡
ʿǵĽǽʿǵԺǰıϵĿǶҪòġ
ʦӹ۾ﾹȻˮʹˣеǷڴȴδĥ𣬷ԽԽ
Ĺ渴˰ǰʱʦӹ붼أʱǵΪĴĿ겻ǿںţǼʿȨ֮ơȴѾΪʵ
Ȼ֮䣬ʦӹԳƵϽҲ˶
ɹˣ渴ɹˣôͨǰĵ·ȫ˴Ҳһɹδɹɹ֮䣬ֻʱѣ
֪˭ͷʿһ˸ʵġϡ
¬Ȼ˼¡ͤܩ̱
߳Ǳ飬²ת񳤲ߣ׷Զͼ
ΩڳʶɨĮһսܵڡ
һսܵڣ
һսܵڣ
ģۻģ
Ĳǹȥڣδ
ʫ¼ġ
ж׳־
Ǿ˵Ұģ
ߵĺ飡
ǴƵ۹ţ
ָ׳ʿԤԣ
ȵؾģʱҲȾһǧ۹𣬶һߵ꼻һ֣

ͶϢϽʱʵùʹһ
Ͻ带Ҫȥ׳ʱ带ɵЦƾŵһ̿ʼһоͶˣ
ȻòɻûѾٹͺ带Ҫ˼ۡ
ʧǵģȵĹ֪ȥǲȥ带ӣڶȫʧɺ߰ɡһ·˳ģֻۡѾңдţʹšһӶʿԼҪʩѾƾ½ƣͺ带ŵʱСбһۣĿʾվȺ
ڲԼ˺Ϊʹͳԭµǧַ¬Ϊȳʷ齵з͡
ϺյȸԻϲȴζҲԼΪλ䵽زԺյȲȱϣƳ͵ˣĿŶСѾ⣬е带ǰ⡣
带һ͸ȫһۿ带Լߣǰ带¬˵ǰϦѾҵļıȴδƻֻһҪ֮ƴͣô
ͷ𣬷ǵм˫۷带ŭ𡪡带شȻԼ
带ڵֻǳ˵̾û뵽֮ˡ带󶼻ξ¡
ƾĹν඼ϮƳʵȴõʮȫӲף֣μ󶼻ξְλǸʱԵĸ߼ɢ٣ʵְλ֣μǰžԵǰ;ѡ¬ҪͶ԰ƶҲ飬֪øոĽܳھĥԺдõĿܣ˹ٶãƫƫ带ȴõˣҲðֶʼ¬ȻȳʷڰǸʵְ¬ȴ֪Լȶȳڵľƣָ൱ԣǰ;ǲ󶼻ξµġ
带ȥƹȾ񣬴ȥáԭȹڣԹ˵ǻؼңҲͲЩ桱ϽߣϢ۹ȾȰնԴϲ
带δùͣҴݰ٣һֱ֣μ𣬹ȣЩҪ˵̣ȴֻǽڳһլ֮Уδټ
ƾ½ǣƳڸɹʦӹפʱʤǰҲѾϵͬʱ洫Ϣ٤ĴѾɽ
ѶϲЦĹ̫׼ȷˣϧ٤̫ⷬ٣ھǴʮҲֻܻشظѦһжԱ㣬ɽկأر˻ȣԸ٤
Ľݴȳɨɽ֮ĽҰøɸɾ
Ѳһ˳ǷȵĳǽȻհһ߰룬ǳҲСԫǽ̽ʵʩҲйʮʯţ򲻼ʶû⣬سǵʿʤĺǴس˲ţասƾسǼѾԽԽ죬ʱȵڻȻղ࣬ƾݡغԮȴԶʤ٤ıǿҲǿԹʦӹԽ˶Դսġ
¿ߣġչսʱǶڹú㣬ȴ¾ưܣնǲţ٤Ƶ£ۻҪǰæسǱȽѵġ÷ֹЩ˳ûҡ
ʱֻţһ£˵޴Ҫ췴ҲƲķˣҪͶʿձҾÿΣǸֱˬĺӣ˼ϸܣѱµ˲˼
ʯεȻЩ˿ɣɴͽǽװɡ
ȴΪףɣ٤ձ㵽ûʱĹָոսǣҲҪЩ˵ȻǽףǾǰ˲ǣƱػĻ̻̣ἤıЩ˿϶Ҫģڡ
ã˵£һˡͽ¬½̡
¬ʣͷһϲ󶼻򣬶ǻһ죬һӾͿ˰֮ؼڰǽ˺
Цˣģƨġ
ף¬·ӸˣԼ˵ĳ֣֮ڰ֮ҲڰؾǱˣԺҰ֮ǣؾʮа˾ڳڶмҾˣ󶼻ֻҪЩˣǾǽǧȾǸʮҲˡ
ЦЦȻǲ⣬ֻôƲźãܲܽȫȦɡ±ò¶ۼŲ˺ƾ֮Ĺϵ
¬æȦȦȳڣ֮ҰǱܱסߣܱߣӴɣȳǾɹ棬Ұ߾ڶϡ֮жʮڸڽиΪʵΪӡ󶼻ֻҪɱפЩڸھͿɣǾɹأҲؾĹǾš
ŴǳԺĳйвͬս෢ظˣƽʱҰ֣ս˴ڣԳڶԴ˻аš
˵ͷʣǶԳֵ֮Σ
¬µ֮񣬶סڳвƫϣ֮ó⵽Сƻʮգ͵֮Ķ࣬նԴš󶼻Դ͵ΪɳһǧʿפҡԴ֮мӰ֮ʵֻ˶طȴ޷˶Թˡ
ôãͷãô졣Ȼ߶¬Ǿ䡰Դ֮мӰ֮ʵƺ뵽ʲôɵ
¬ʵ󶼻ôˣ
Ȼ⣬սʱʱʩ޿ɺǣҪǹѾٸһ׾͡ٺ٣ٺ٣ٺ٣

Чܱߵȴ˴Ϊ𶯡
һյϢĵȻǹȡ֮һ¾ȷ汨ݣ֣μһӵӼϷ棬˵һЩ¸֮Ǿð֮ʢ˲ĿԭһЩĻ̥Ҳòˡ
ȸӱ߹Ϣ֮ԸηԪһɽһػȥϢһһɽ׼˿񡢲񣬸ȺؽݡΪؽݣʵǴ̽ȵʵ
Ϣɳݣػͳٴαһȣɳݾ˭ϲķͷ֮֮ȡȡȣҪ֪˶Ѿɳ϶ݲˣ
µıɮǣҲԼŹµڶϲʵı仯
渴ˣ渴ˣ
Ѿ渴Ƹ˻Զô
ǰӦþϵˡ
ʱ򣬾ɳݵİնµġĴĿꡱ꣬ڻеݡݺҲˡںǴڣ߾һںȲֶߣ
ϵʲôѵģֻҪ֣٤ôݻסô
ԣԣڰ渴ˣǹ渴ˣ
˷ܣ˼飬㽣˿
סеļ귢֣ɳݰնһʼ棬Ǿ壬Ѿ˾˶λӢһ棬ػ͵ȴ֮£ȻȴܼҿƵơ
Ǻǿ쳯Ҳ޷ԯ޵ۿƣ˵˿̵Ĺˡ
ɳݵİһܼҽӵϢһ𾪷ǳɳݰǾϲܼڲȷʵ壡
Ϣʱںҩûʹ˵һҩȫȥĽݽ̴ĸĽݽŭĸȻĽݣ
ĽݹӯԶעڱ߹వ壬ոȵϢ֪ĲȲϢ֮ĽݾźԼ²׼
ĽݾʵүүҪԶô
ĽݹӯЦԶУǲҪٻҡ
ĽݾЦүү㿴ţҲûкҪټүүôҲ֪үүȴãԼ˵ô
ĽݹӯЦԼԼҺͲϬһͨ
Ľݾݲţʹ߾ˣĽϽͼ𻰡Ľݾݴо棬Ҳǽʮˣδʹǰ¶ڷ磬Ľݹӯͼ¡
̴֮ӣ͵ӯȵ飬˵ˣ
ţ˵ˡ
Ľݹӯһƽ㵹ǿÿ
ĽݹӯҲˣأ˵Ŵ󶼻ܹȣʵҲ֮аɡ
ȷʵ֮УֻҵֻǾĿܣȴһʵжۻҪأ
ۣĽݹӯʲʲô
̰ǣ绢ִǼſڣƽ˼ʮֻ꣬¾Ҫˡ
Ľݹӯ֣עҪˣڵֻڣ⾿һ£ǻ¡
ֱĽݹӯĽݣǰ˵ǹ˵Ǻ£ǻ£
Ϊأ
ţδǺ£
ĽݹӯȴȴΪһ£


029 ȴݡ
Ľݹӯ˵Ȼ̰ǣȴǲ෴¶õ·ǶԺһδ֮¡ӦŽڲڣͬʱҲȱڡȻ߾ƴ죬ôҲͿȻʾãǾͽ⣬ֻҪ¿µĿʵûɳݵĽڣȴԽչ
չȷʵҲһ·ӡ
Ҳ֮۲ţƽôꣿֻôһֱкص֮Чö֮һ˼άƶ޷ԼѳˣʱѾ˼ı仯ҪȵսǾֻʳܱ߰жȴлʵֶš
֮ǰĺսǺλǺϵģҪǿάսǾ͵ˮˡ
Ľݹӯǲڲ֮£ΪλĹϵһȻԹӽǣԷȲؿһ㣬ʱһֱɵΪŶǵİͼȴһ仯ҲûУηĲڵʵĳɳٶȡʵǵĸʵö࣬˳ƶУͬĴ죬ǽγһɱΪʵ򵽸߲֮󣬳ɳ֮ûʦͽȴеƴ嵴Ȼ޴棬֮ͽѾأɶȴ֮ͬչͬʱȴԼ˵ǵķչǰ;ҪǺõöˣ
ĽݹӯĻòһ
밲Ÿɣǽ֮ţ
ȷʵԼ֮ǰδ뵽ȴδزе·Ӱ

߾յȵϢûж죬·𳤾ѹֺıһ㣬ɳݹٷȻĶ
Щط֣ܼڳ϶жˡ
ǹٷ˹棬԰ȴݡϢ֮ǰɶûеģԹ԰ȡõʤڣ߼װ֪ϰնͨСϢ˽ġȻɳڲܹô׼ȷʱġСϢҲǶ˼Ĺ͡
ڼȴֹٷˡ
ö£׼ô롣
Ȼյһ룬ǲԪҪذȡáȴݡģ
ȴݡ
ȹ˵ʱӰӦñȹ˸ɣʱҲûɳݹٷʲôȴݡȴ
ɳֵķ˰
ϣԪڶػ磬ɳϸΪƹ渴ǧｮĹ֮ͣͲƽɳҾֵĹѫᲢۡ
Ŵ󶼻ΰҵʷ֮Ʊ幡೬峱ԼҸǰӳǧŶ࣡
ˣˣȻҪ˰
ڸϽдһҪȥڷȥʱԸоѹˡ
ˣûзɣӽˡһߵﰲѾȡõʤһּǿ˶Ѿ͸ػ͵İĿƣ˫ؼǿı仯üеĶ߷·Ѿüᶨð
Ҫˣ
֮ϵܵģƵ;ܰȫͳȥҪϵ;ȴֱģڼҵ취֮ǰѾֱӷɵС
ͬʱĽҲжˣֻǸȻǲԪ¡ǴεʹӶػ͡ʧ١ˡ֧ûиȸȥͲԪϣȴƵ˸߲ıȥ
ӹҪɳ·
һǴӹ֮Ǿȡϣ߻ĮѲֱӵִɳݡ·ǺŵѲή¥ŹɳѾˡ
ڶ·ȣȻٹ߲³ݣܣȻ۶ϵݣǿׯһ·ޣȥԭӰѡĻȻѡߡ
ڣԪĲֱˣԪȴѾ
ʨҲҪԼ޵ˣʱ٤ĴѾԽɽ

ɽ㲻ر۾ɽҲֻһȱڣСȱڲ˵ȱɽկ温ӵ·ɽ·⣬ɽկһﻹһ·ߡ
Ѧɽկ۳ǻض˿һ󽫵ķ緶٤ǰ涼ѦɱܣյǰߵϢ֮٤ѸжϣôΧɽկȻƴկǱȻ֮£㹻ʱȵ⡣䳤ԼĴʿӵɽ£Լȴǧӱ·ͻɽ£תϣֱȣ
ںտ֪滹һ·ҲһӪǰפӪҪȴס٤Ĵ
ɽһ֧
ȳͷ΢΢һ
ɽǱһֱϴϢðʵ΢Щиˣ˿٤ȻʱϱӵѦսжϵԤ죡
Ǵӱ·ô̾ҲһöԸĶְ
ôأ󶼻
ô죿򰡣ڳڻжٱ
ʦӹȳʮ۳帮ıһǧˣӹȴ¾һǧˣĽݴǧոϻسڡ⻹кµ¾ǧˡ
ǾˡǻʲôǾͳǺ٤ս
ʦӹʳǱΰţҴŸ۳帮¾һ˳ǣʤҵĸĽݴΪΪԱӭս٤
˺һۣսһսż벻þսԴУвˣسڡ
һ˾⻰ʲô˼ѵƵĹأ¼˾ûʸսô˵㲻ǣ
æЦ
յǣʲô˼
ֹסǵ磬ҶԺνΣи𣬽ضģ˾ҲöԣͰԭƻ
»ɢԺ׼ȴѰ󶼻ȥӭս٤¹شһս²ҲԹأսԲʤȴʧܡǸոͶĽ죬ʿδ࣬һб䣬սϲһǿǻȫ߱İ
Ҳǵһ㣬ԲҪȥԺϹֻʣǧǧ˳ûңһϹѹסԺҲøܵУ
ˣɲȥˣ̳أ٤ȻҲκǲá
ôУֻнȡ߸ͽûйġչսȡóɹǰҹҰսܹսʤԷ˫࣬ǲҳһսҲ쳣٤ڣ͸ӭͷһȥȵİնηǵ
󶼻Ŀǣɴ󶼻ɳȥִһҪԼٵıǰӭУ㲻ʤҲŴҡ֮Ī֮򲻿ɵġ󶼻Ī˹һսĽѵ
һ㵣Ȼ
˹֮սǴƵ۹밢۹ͳȨһؼսսʼʱƾռϷ磬гȴڸ»ıѶܣһԼԽԽǿԱԼڳղұѣʱ»˱仯룺֥γһ˹֮ǰսԻͣ˹һսȻø³ԼǳѰţҲƺЩдˣΣĹҲûе
²ǰפ
ȳɽկ֮һݵ㣬λȳԶŹضӦȵŻ
ձѾ˺ȻӵϢҪǣһȻ֮ʧ䣬һ齵߽֮һıŵŴ󶼻ǻء
ô˵ʡ
ŵǧˣҲһ֧Сı٤󺹴ӱڣ⵱ȴɽȥرǣǼھսʱѣȻң԰һп޵ȥȥر
ձһ£ȥŴ󶼻
ŵȥʲô飬ҲϡȥǣǾȥǺˣɽۻŴ󶼻ӮˣǾȻ٤ʤˣǾ͹鸽߲ɽˣһϲöô
ճ˼Ƭ̣УҪôǾͳ˷޳Сˣ
Žеǧȥ㲻ȥʵʵǣŴ󶼻ʤմЩͣһҲиתءҪǽͱ˵ǵĴֻԽѹģҵĵʱȥˡ
ԥһ£ȴ˵ҲԸˣҲˡ٤󺹶Ҳ˵ԹҲ˵жȻִ˱ȨǿԼƽʱŬŴ󶼻֮ûǵȨ׷ϡʹξУξѾ֪֮
ŵҲû𰡡
Ժ󣬲ԭİһһǳغͼ°ǣûôɣһЩ飬һţǰǵ֣ãԼǮʳȥƶ¹ѣƾķܣٶϰҲܹܾŴ󶼻ʹĮԭЩɺͬյ˵ѾͶһΰͶ٤ҿɲ٤󺹻˶ҡӦ¬ΪûѡڼȻеѡܵöλҲСһҰڣһҪȥʸףһ˵ģŴ󶼻ҽְɡ
˱ŵֹʣ󶼻ΪʲôҪȥǣ
û뵽ôֱԼæȶҪŻίɺνǰȥǵ٤йƣһѦֵסȱشΣգԲ˽ǣΪɽ֮ĺӦ
ֱֱض۾Ȼ󶼻˵ѣʵȻԣʲô˵ڣЩҪսȴ󵹸꣬Ҫڳȴֵڳҡ˵ûɣ
ʵôֱӣþ泡ϣҲʵЩæ£ν˭˵ţ
΢ЩʧȻϣ󶼻ԭһ仰˲ã˲ɣȻңΪȴҪңðɣղž͵³çˣ󶼻֪㲻ǳȴȥǣǳʲôԭ򣬶ȵǧӵܱΪĵġ˵ž͸ˡ
źյıӰȻеϺΣ
ջվˣĬĬԥһٷʱ䣬ȻѿڵûǶǻģҷ㣬ҲµǧˡϾദʱ̫̣ѵֲεսΪҪҳðҶ㲻ҲˣҲײҲײˣȴңҸôܽǲģҲңʲôܹҲɣ
յһĸףһţӣµԱڳڶ׾죬󶼻ǣ˽ǶؽʹǸ춯ͽǵļȫɱ˰ɡ
ڵľҿ֮Уƾǲ󹻡
յǴ󶼻ȷ棡󶼻ں氲ŵֺ͹׼ǵĺģʲô춯ʱɱˡ
û뵽ַӶҳȴҡҡͷĻǧӵܱԺﻹʲôοԣ
յǰ󶼻˵ô죿
֧ס°һ£ǰƾһ·ΪҪؽؽΪʲôϣİܹñǰôյʱѾˣڹȵʱҲǻȻҲҪȥаղǻأѵǻܽɱ˲ɣôԣգȥɣȥµǧʿǲңҲԸΪҶȥ٤սǾǴԼļҾ죬ڽƻ֮ǰ뿪ȵȥȺϢɡҴ٤Ȼǻӣһʱ֤ҵĳ⣻첻ңҰ٤ϣҲͬԻֻҪ٤Ҫǡ
ôˣϲõһ𸴡
󶼻е˵Ҫô
ǸߣҪѡ񣡡ҴƾУҪĶĽʿҵҲǿ뿪ɡ
յŵأ
ǴҾһսΪսΪԼսսʿҪֻ࣬Ҫһٸȷ棬ҾѾĻ٤
󶼻յֻҪоʮˣ͹֮ˣ
һ㡭
յŴ󶼻
ϲץס˺յ֣Ҫ˵ʲôȴ˵ڵããϺΣͳ仰ҶҲޱԸ٤ȷʿȥѡֻҪŵùˣҲͬΣ


030 Ī֮ս
մʹ߳ȵ죬ƺøˣ߻ؾӪ·ĲҲøеǸӵˣղǾ仰ҲãԼѾȡΣΣԺԼڰƾҲ˵ϻˡ
ϵӪ˼Ҫ˵ˣǧʿŴ󶼻˿ݣ޲жǧ˾ݴǻȥǲȥǣǶԸΪŴ󶼻Чս
ĵŴ󶼻˵ѵһ˵ԼҪȥǲɣʲô³Ҳ߽һߺԱҳϡ
յŴ󶼻Σǰ棬ԶʿҪҲ͸ߣΪǰ棬ս߲ܲμӡ
ǧѡ񣬺Ǵӻ㲿һԣָӹԼʿʮ˽⣬ѡеúܿ죬ֻվѡǧˣʣǧˣһǧȥأһǧڳפ
ʱѾΣ֮ûзִС
ſðɺ룺ԭΪϺ³çڿƢȴλŴ󶼻θڡ뽫֮ѵõľǶƢԣƢһԺʲôסҺգʾԼԸȥǣԸձɱС
Щ֣㲻ȥۻ𣿡
Цһʱһʱʱ㻹ûõŴ󶼻Σ٤ûǵĴ󹦣ս²˳ȴעΪӣΪƣΪƣĽ飬ںѾõŴ󶼻ΣͲһˡһսпΪˣΪʲôҪȥǣ
Ц֪ͷԼϽ飬ԱӦȥתĽǰǡżԺƴӣź֮룺û뵽Ϻת֮ĵλǲпͷ
صĵƱϵͣ٤ӱ··ԶխõԱһһʮһԹǧսų۳ҵɽԭߵأµٴתõԱʮĪϲ߳ԭ㺣ΪĵĵͺεҲűΪ
٤ƺÿ죬Ľݴոջƾδǣ٤ȷѾĪţһԼ߰˰ˣ԰Ϊһƽԭݵ֮ݺ
ʯҪ׷Щ˴˶ҪɢǻľƵС
˱úǧΪǰ棬Ÿ۳帮¾һ˾УĽݴںǰо֮䱣һľ롣
ֱӱ㳯ĪŷѹȥĪʱ٤ڰߵؼϣǰǧѾĪѲУ̽ϢԺ˵ûڣеϧĪŵƸԣдӱ£ҾֵΪϺ˶ʮƽ٤ûƳˡ
սתо࣬ʯε˶˵Ӷˣôˣշս󶼻ɡ
ֻĽݴ˵ԱصĵϤ̶ȣǵĽҿԿǣñ֤ʿܴҲɢҡ
ʱպ٤һƥսսĶӱһѳìͱƣ׼Ҳնϡ
ʣʲô˼
٤ʹߵǴµս飬ַǵı߽磬ռǵǴǰʰǣÿͶҪǲȻһһն֫ͱƶǳնʾڣ
һЦ˵ʲôˣֶս飡ãҲһս٤Ѿͯ׼˱īȱҴƵĹҷ͢ոʲôʱֵ٤ߴ᣿ұ׷㣬ɱ̫㣬󳷶ʮݹ١
д֮ۺãʹߣŴȫȻ˶ʮĪϵĲԭϣոݵΣָΪͣҲˣԺΪפһƬԱߣ֣ĽݴΪͻǰоִ֮֮ӵоһбߣ۳ª֮
٤յսԼԼһһʼҷ룬һúĵ¶ˣ٤һŭգһӳĹϣŭĲʦ
ӵڣƾأƾ;һֻǰӵͷ֮ǰȴϣͷҲббţЦ˵˵ãڿ᲼˶ûСʲôƨͣ
ҪλǰƾʱַƾƽϸߣһƬִһֱƵҺ󷽣ܹ治ҪƾоʱҲȴᱩ¶ƾƾǱ޳Ī
٤üͷ򼺷϶࣬һԱǧƾԼƾоԼںӦ
ƾǰǲõܼͣõͣıԶΪǿһȥȴƻоҺˡҺʵӲȴСԶ֮ۡ٤׼֮ƽƾѹ塣
ռоʸź򣬸߲ǧһǧδѷҲת߲ۣǵսʮϤڼ֮ǰѾ쵽˵оͼëձëձӶ߲࣬ļƶϼ˥ûëձ׷׵䣬ƾҲжǧ֣ںһºһŹ
ëձٿط£Ӹ¼ĸ߲æƵֵϳ֮ȴࡣ
ʱָŶʹƣ
߲ǻ£ȷȴƽرۣ˺󷢶߲밲δӷ棬٤Ѿ嵽оٲ֮ڣ
ź򣡡
ƾԺ䱸˳ķչеΪֹǰա䡷ͼǧζһǧٰѣʤڷֹ¾Ժ󣬱㽫еһѵΪԶ̲ӣʱһ£ְնһͬʱǰİսԼìͬʱ¶ףһƬգۼ䰫һء
߲δѷ֮䣬봩͸Զʤǿ߲ΪƣΧ͵ؼǰЩָܼһ򣬶֮ǿǳ٤ϣ䵽ͷֱӶԣƶǣ䵽ܹף
ƥԵʿˤɣ˵ľıڸ룺ֲŴ󶼻٤Ӳأ
ܼ͵ָǿڵɱϿոø߲ͬƾһּҧһ˿ڡ
ĵĲtս϶ʤ㽫ʿѵò
ʤǫش󶼻ˡȴ̲סüë˵Ÿոտʼ


031 ֮£εвˣ
٤ڳսʱ֣ڳһɮ̸ɮȽ³ԵµĴʤϡ̽뾭巽ֻ֮һڲƸȴһָ
ƴԺڹᾭаżҪĽɫΪȶ٣ӵдĶƸ֮űƵܶȶϵһЩ͸ͶʡծȾûżȻϵͳƽڻáʷ̿дֽҡӳγʵϽӵǰƳѾ֣Ӧ߾
ȻشȣͨɳɮҵԼиַ»֮㣬Žܵ侭ôѾ鼰ɳݡݡȡ߲ȵأȸ뵽˷棬Եҵֻжұһ޷Ⱦָ
ӹȵһŷḻúԴйʱһҶƵýΪܣ¶ԴһֱҰģĳĴ䣬±ϣܹһչ
ʧǣֵ¬Ȼִȵ󿪲ԼұȴҲ޷¬¼ʱá֡˼αԺԵ±֪ı·ˡǡɾʱ֣õˡ
ػ͵ġƾġ̳֮⣬סʯεһ佫Ĺϵͳż¶֣μȴʮֵڽɮУʯεȶһ֮Ǹӿ֣μΪλġࡱġڶȨߡ֣һϾǵע⡣֣ýǵĵϣԵ¾˵ʤϴ˺ȥݷ֣ãڶ֣ҪսҶƶļʱϿҽһǧʯֳһǧʯϳǧʯ˫һж
жҵĽǰ̸۵ĻҲһʼĺ룬ڵ˱¶ĿĵĽ׶ˡ
Ҫҵ֣Щ죺ɮ˶ֻ¡Щװɡ
ǲԽµֱӶʤϵǿԹֻṩʲƣӯǴȡѾãҪնͱʲһ٤̫ƱܴΪĹۡ
֣ó˼ãŵһʮУ¾۲Ϣ·࣬ΪʲôһҪһأ
ʤϴЦ¾۲Ϣ·࣬ʲôȵҲ֪²ףףǾͲ֣ˡ
֣õˣ漰֮ǿ󶼻ԴƼϣʦʱҲû֣Ҳˡ
ʤȴȻûʧɫĵ˵¼飬ȫûпܵġ˭Ҳ벻Ŵ󶼻ڰ겻ʱ˹ȡȶ򣬵Ҳ쵽ôֻǴɽףؽɽѡŴ󶼻ҪػƬɽҲܵѾæҽæĹ
֣õʦ仰л֣ĳ˿Щˡ
ʤЦŴ󶼻ɨšһģ޵ڶܼѵѪȱսܹŭĿʨӺȴ˳ҷ֮С˷˶ͺܹעˡҽɲֹǽ¶ѣұҷϴȱŴ󶼻˹ǳҵϣǸĽˡ֣Ȼ̽絫ϢͨȾҲ֪֮ӿ롪֮ң˭׳ǣ˭ƶǺѸȶǧӵܱҲŴ󶼻ЧңⱳǷҲıأֻǴߣСһʱԾˡ
ʤ˵⼸֣֪ЩйأҲЩû뵽йأʱʤϵ֮Ű̾ȵľǣ֮Զ֮⡣
ʤֵŴ󶼻٤ĶԾؼս֮ϣս֮⡣Ŵ󶼻٤ۣ֮භʤѷ֣˭ܵõҷıӣ˭ڽսбƱʵŴ󶼻Դа̡ѾΪɳ֮ҲһڱֻŴ󶼻Ϊҷ𻤷δ֪һϵǳ֮˻ԶԼ֣ʷ֮ȴȻãҲͲƶɮѴˡ
ʤϵĻȻֶ־۷𷨣֮Ҳ൱ŨĹƻԣʱɽϱԶǷ̵£Ծ˲𷨣֣ýѾã췽̡̡Ħ̡ʮ̶ֽӴԷԵñȽϵĮ˿ʤϵĻΪһתƿһЦʤЦʲô
֣õʦЩˡȻޱߣˣ𲻻˼ҪһϳҲͨˡҰƾչսһ֮»˵ءڹʹҲգ٤ҲգɳݲҲա÷𷨣Ƿˣͷ΢ϵɻϸĥСŴ󶼻֮Ȼڴ󶼻֮а֮󹦣һ㹦ܲϲṴʡԣԵԳ𣬸лӣʱȴ̰֮ˡֻ˭ľ˭٣ͷĹϵȴðŪס
ʤ˫ĺ۾ӹһ˿ҡܹ֣ⷬʷŴ󶼻Ļǿǽʧý֪Ҳ㲻ȫƽȵʧҲɣ߲֮£ɳŵĵطɻܶడŴ󶼻֣ʷл۸ˣӦܹ˲ø͸ǡ
֣ЦҼȲŴ󶼻ҲȫҶܣֻһˡҵıݡ紦һϺ֮УˮƾСϣ˳߲֮֮۹ۣѡҲһѡ˳˳ˮĴ󱦴ϣȥΪˮľľǿǿʦ˵أ
ʤ޿޲ɵһ˵ҲúܣˮƾΣǾ͵ĪŵϢɡ
֣ЦϢȻҪȵģֻʱ䣬ʤ
٣ӶŴ󶼻Ҳĵúܰ
ǵȻ֣úԥѿڱ֮£εвˣ

ĪŲԭϣ߲Ѽƾӷ棬߲ҲѾƾʮڣѾˣǿ֣߲ʼӭĹ
顪
صǰ˰ľͭһǧܣľͭ赲Ķǹأ
ײһĺ뺺ز˭˭ۣ
˼ʵУǷһ˫˼һУ


032 İ֮ʴ
Īزԭϣ¾ʿоվȣдľ޴ûĳ徢һôڹ¾棬𶯷·ϵѪôԲҲĴӭξ¾ӿô赲סǿ𺳡
һ̰۳帮͹¾Ĳ˳
һЩ¾ʶؾ뵽ܣ˫ȻҶĿȴѾѰ·ûУ
ƾϽûΪṩĿ϶һ֯б޷жһ¾šǾλ͵һߵİսӺͳì֣
ЩǰƾϱҲǰƾм˵ӭĸ߲ǽӵľˣôЩϱǸɵĴ̣
ӱλȥǡÿԿƾо͵ȫòһʵҺ״ͣǰİսơììᵶϵڵߣһȻĲtսսΧ֣սϸ߸ųѪìѪìԱһߵƾ˧ţƤģ׳Ĺֳۼн
𡪡ǽĺ
ڽûиô
һЩ¾롣
ǾǲɵģŽǴ죬𶯣ǰ˾ͿʼˣҲһÿһ嶼ǹ¶ģźжͬеÿһˮԸζҪһǰ
벿šҺˡƶƶȺСǰ
ӭĸ߲˿η塣
֮ǿս֮ǿ֮Ƶ֮ԾԽûлأİǵѪԽǷϢ
ӡ
ųǻĺ̤֮У޷ףǻеĺھѵȴѾӡÿһ˵ԺУȫһж
߲Ӵ֮ǰһɲǣǧ֧ìȻ˳ȥͬߺȻ͹Լǧìͬʱǰ⣬ìβì⳯ϣббָգ
סססڻٸɤͬʱǲڶԼ˵ǵҵĺΪ±Ǵ
ھѵϱѾڹ¾֪ʶﲽս֮ʣ²ǵˣԼĵĿ־塪ֻҪסţܼװ˵ĲԿĳ
֪ʶԶֻ֪ʶսӭȷԵһͷĵ
֮ǵߣ˼ıԵ
ֳֻ沢˲ʱָжôĿ¡Ҳֻоֳ沢˲ĳͲ£
ǵģͲ£ڻѵϺ仰ʱ¾ûкĸдֱʱŷܹ˵仰Ƕô˲
սѾٸ±ͬʱŵʺˮһһЩ˿δĲԼθᡣϱûЦǣΪҲ׶Ρ
ӵͺϱ֯սû˶ɢĻһɲǣ־ħȻͷ
Щʲô˰ǲô
ʵĶԾĶԾʤߵõĽ;ǽԼĿ־ӱػ˶Է
ء
ս˻޴ĳһЩսֱײڳìϣٶѪ˳һЩս̤Ŷն̤²ΧƾʿϾͱĵߴ̳ĸֳ̱ͺӿĺʿҲѸٵؽȱڲϡ
ûֳìĵطŹӡһĹǹǳ񶾵ذڲ۵ĵطû͵ŵطսԼԼжԼ㣡ս˻ʿأӭȴͱʺĳǹ
ˣˡ
õͻһβ;ڱİֶˣ
ͳ˿ڻԼʿӣԽԽĴʿѡεİսӪ°ĲյĶ칤գƾûİ˱ոӼ򵥵ĸݴİ
𡪡
˰·ȻƶȡǵȻǻþǻƳǻĻþһַ·ɽѹڱƽ

İһ޵ɫǽڣĿİɫ˲ֱӡսйɵľ֣
ϬﵽһģټƵϣɢĿֲоõ뵽ʮ˲е̾ߡ
٤ȥɣ
źȻװΪܹͼ˴ˣȻɳͲΪʲôԸͰˣİսһɲ޷Լڸ߲λʱôĿ־壡
ս޵İ֮ʴȣ
Ӱڵ˵ͷˣѾԼ޹أȵ¾ھһɲ֮ȴԼѾܹվԺÿһ˶õ˾¾ѵҲ޷õĳɳ
¾򶼸еңԼѡѡˣҲԾ߾͸ĺᵶһȳ˸߲оǿ·ҲΪǴϵļӳãҪǼᶨǹƵľģ
ԶֻǿߣܹһȺˣ

٤ڼʶ˴Ŵ¡֮ǰѾӸ鱨˵ЩǶЩԭ˵ûۼǲԸƾǿѡƾĵ̫С
ְ˵жԴڽʽ΢ΪԾ˾Ƕ֣ĲѾĽѵѧǫ٤ʵıҪŤתֹʱȴƺЩˡ
߲ѸٸıͣΪѰƾĿ϶
սԾڴû̫ı仯߲תͼʹùˣϾ򲻹㿪ǿԵġǿĲƣҴԶʺϵѡ
ڻƤϣ˵ԺҵԸǴԾˡоЩįſһּį
̾ͬʱʯδˡѡ٤ڡһٳ尲оݺʧһɲȻɱУһ֮´Ƶٵб֮˥ƣɱһ·йϿһֱɱ͵ǰ࣬٤һ·Ȼûס
̾İսͳìӲоԺʧҲСɱ˵ĵ˼ȴûʯһö࣡
Բƣȡʤ
ǵ˴ԺγɵڵƾսҲǶʥӡϡʤľ
߲Ѿְܱˣ֪Ϊ٤ȻˣǸµĶҲֻһ˾ͺɨͥ侫ս밲ȫͬȴ·
ԼͶʱĽݴҲҪжƾλ󷽣ǧﻹ
Լ̾Ϣţø߲ѾûȡʤĻˡһ̾ϢǶôĳأսػܻǿҵӰӰȡһսĴʤ֮û취
һαȶʧȸΪصʧܣ
٤һԼҲµǳսԸ߲˵һ֮ȥجΣǸجֱӵ˸߲׳Ƴ

ȡ
ڵĳӵִˡ
˵ϢԺӭ֮⣬һ˵ִȸȸ紫İʾҪһǣƾûнΪ߷׼ѿ
Ŵ󶼻λˣҲŸָĴ˵δ󶼻ķˣҲǰδ󶼻ʦŮ°󽫹ãҺɽӲúܣԹȵ˵Ŵ󶼻λϷǸ߹ĸصģֻϧӽǵʱеģغԵĸɫ˵˭Ҳݡ
ϰ־ҲǧС㡢߹󸾣Ȼô׼ġ
ϧءڷ³ľ̾Ϣ
Ȱյͬڵʿ롰ǧС㡱һ㶼մߡ֮ǰʵдǰƾеĽӢƣ̣ԳԺûĻᡣǴһŮŴɫһˬӢ̬ȵġ˭֪ٳ֮ȴϳУΪӶûԹҲ£ðգ˵ʲôҲҪΪ׼һ
֮£͹ͬȵĸɾöˣ͹ڲùϰղμֻʮа˾ŵ˶ΪĿжԹڵ
׺֣μһӭӹ븮֮ʣһ

£Ǿʵ
ʹȴ˷ܣŴ󶼻٤ԾĪŲԭ˫սʱ
ŶոĹҲתͷעɷں٤еȣҪ֪ǽ֡Ȼʹδ֮ǰ˾Ѿıвµ˽Ȼʹ߻Ҿ٤Ѿˡ
ϲæڸһ㣬ϲˣ
ȴֻŶһһûõ˵ֻ˶ô٤ʵҲ
΢Цţ˵ǰȫϲ£ȫƵϲ£һƳۣȴӹһ˿ϧ
һ˿ϧΧ˶Ψйȴס


033 Ƹ߲
٤ĪŲԭˣһһս˰ս֮⣬¹鸽ĺյҲֵ൱Ծ
Լ֧Ԯ٤ȫˣʿȴѾܴʹĽݴȻأڶֽʯ񲢸һȴԺΪǰ׷׷ƽߣϤΧΣߵʮСģʤںڿ֧Ԯ
ǡصʮ֮һǽʿΪսСȺ֮䡢ʿ뽫ʿ֮䶼ŽϴľͼռģҹѣֱŽʹˮĪزԭʤõܼǡ෴
ãһƣܹýٵıǧƣڽ˻֮׷ذܱ˿٤δʤôĿȻǰߡ
٤ĪŲԭ֮ĸʣһ·ǵž˶սӸ߲ĳпȡôʤ˵ʹȥȣ߲ĵλ٤ڵ϶ƱһǧɡԲȺȰڰһѲȥͼҵʱһ֡ǱߺֲұƵ̫˫㽩
һٹȥǵɽС·ﺣѸߣԼտȰ٤ϽʦΪٵȥתһƮѩɽҾͺ·ˣ
·٤͵ŭ·ôǰɱȲˣѲȥˣȺٽԡ
ʱҹ٤ֻʮҲ𣬾Ӫ洦ߣнʿ֪󺹾ڸԹԽ̸һ̾Ϣ֪ǻûظ߲Աߺü˶̲סͣǰ
٤⻰͵ͣסŲմ󺹣ȵҹô˯ŵЩ˸Ͻ٤ֲɽǵ㣬мԼ֮ɵðԾĪǹȵԮˣѵƾҪҾۼڴˣ
Ȼһȴһ󱱷ιδѩȴѾű֮⣬٤һݣȷʵҪѩˡǼоز࣬˴ѩʱֹ·¶ѣȫҲпܡ
ȥ֮Ҳ˲ˣԼ˱ˡ
Լ˵ƻ֪Ҫһ෽ѣʱǾͺȫˣ˼ȻҪߣȴƣװ·ҪطҲɳСɲɧŵоȴߣȵֻһӪԷ
ӵڶտʼձ߲ķǿ࣬æԮоӪպȻɧҲûֲǴģƵСɧţľٶ̫ȻˣֻڹŪ顣
Ԯıţǻֵס
ŵڻֵסֻʮֳǰѾյӪֱȥݵ㡣
ȻֵסͲҪС֣ȵֵסԮɡ
˹գշֻɧͻȻˣ֮ɧŲϼ٣ھҵоӪҲȫޣɳ̽Եع٤ĴӪȥԺȴֿտҲӪͷȴѾûˡ
վ٤ˣһߵ˱׷ϣһɱ󷽱š
ŵʱѪìȴѾˣսЦ٤ļ类󶼻ˡαϵĿǸ٤٤ߣǵĿҲʹﵽˡɻȥ󶼻գҪ׷̫ȷ٤ȷʵԶ˾˻ذͬʱڸڣʣ٤Ĵھû
ŵš
ϲٽȡ
ԭ٤ڿճǼƣѪìһҲ󣬱˽͵Ժս˴Ӱһ·εȣ;޲սȺƳһܣŴŽ룬һ飬ɮ֪٤ѾܱŴ󶼻ˣ˸·Ըߺ꣬ʦӹյ֮ϲǳ
ڱȷ٤Ѿߺʤعȣʱֻʣ²ǧˣصȺ¬ԹĶɮ׳ӭӣȴֻӵ˳ѪìʣŴ󶼻أ
ЦŴ󶼻Ѿɽɽ֮Χȥˡ
¬ʤ˺죬жĪ⡣
ĪһƾʤĽݴԵһս٤ǱܣǶ֮ڽٴΣȻʦԮɽկˣڶʯηϽӦ
ʱĪһսĽѾѦ֪ʤּԮȫĽݴӦϣ߲ɽկȻҲ侫񶼳˱ߣĲսɾöˣﾭѦĽݴлڶʯָϵˣȻǼ̸ϵ¶ɳ֮Ǿ۷Ļ䣬˹ȥһ·׷ֱƵʮ⡣
߲٤ĳۼУǧһ·ӻظ߲ȥˡ
ƾɽ´ʦ棬ĽݴѦף˵ɽ֮ΧȽ⣬󶼻ֻڱ٤֣٤Ҳδ¾ֻ»ʧȽɽկ޲ˣȴ󶼻ϵɡ
ʯȴɽկ޲ʲô߲Ҳһͳ˾ڣʲô˵ôľһôǹ¾أ
ѦΣֻҪ٤ɽ֮ΧȻͽ⿪ˣȻ󶼻ûȷ٤δʱλңֻΪ˽⿪ɽ֮Χ٤ȰĪţְɽ߲ƱĻ̻̣ҾȡȡУ
ʯϲ˼Ǵˣ
򣡡Ѧʯǰ棬ܴԶʹԶں֧Ԯ㡣
ʯδϲ˴Ѧߣּ޳ԼţʾԸĽݴѦõʯε֧֣˵ҲҲĬ쵼Ȩ
ѦӪѦնǰǽӹؾӸڽӦʯȴѾһ·ϹȻҧβͱʮʱؽﾹȻǶӣʯδǣϢһ죬ĽݴѦ
ʮͻ˵Ľзڴɽصسǣ߲Լһʮ̨³ľ룩Լʮɽس̨֮·ɽϱҪĽͨɵͬʱɽλڸ߲ȵıؾ֮ϣѦ˽ɶɱв߲ǣһɹǾǶϾ߲ع鱱ͥĺ·ˣ
ʯεȥ̨ɣŴ򹷣
ĽݴЦŴ򹷣ݺ󷽴鱨٤Ѿˣǵδ·̣գһѮܸϵСĹŹûȴȱҧˣ
ѦҲֻһ֧ڸ߲ߵı٤Ŵ򹷡
ʯεǾʹ߲ɡ
Ľݴ߲Ҳһǣ٤϶ضɭϣֻûô׵֣
ʯεûдô֪أ˵ҲɽһûǾͶˣ
Ѧʯε뷨Щֹ̫ˣƾܹѾЩϣֹɽҲǴ󳬳Ԥȵļƻˡ֪ΪĽݴ޳ɼһֿԱʱ˱ڷʦѦ˼Ƭ̾ʹᣬһʮϺˣҲʢĸɮȽµԵ´ʦʦܣμѦԺȵսѦԵ٤ĪŲԭŴ󶼻Ŵ󶼻ںսȴҴݣԻָƹ
һΪ𶯣٤δոհߣƾִɽǣѦô˵һɡ
Ƶƶȣڸأһ㶼ڱ߽߲ڴʱΪݣѾػĹƶȣ̶ȱȡҪö࣬һϵ˿ڶǺѪǴֵĺҲܴĻӰ졣ΪȱǿĻֻ֮ͬΪһͳڡ
֮ȫͳθ߲ʮ꣬ʱ߲ڽϲδ췽Ҳδػһӿ³ȫ¡
˵٤սܣʤ֮ȴδԳм־ϲʵѦ˵Ŵ󶼻߾ٵǴţƺô
ѦȻŴ󶼻Ƿ˳͢渴ġ
ҡͷơ˰˵仰ʱı鲻ǲ²⣬˵ǱѾܹȷ¡
Ѧͷ΢ĽݴΪ֮ȻʯȴػֵȻȴˡһһˡ˵ҲǴƺᣬ׼գǴ󽫾ն
ĽݴһնǻʷϿĿһͻʣͻʣټã֮ʢĽݴ׹Ѧ֮Ҳʮ־ֻǶû뵽ǰϺоȻҲնĺ
ֻ˵նͻʱȣڴȢŮΪޣ¶ӣڵأ˺󽥽֦ɢҶһϵˡ
Ľݴ֪ƾƹʣն֥شӰϤ֪նͻʵһʱѾʮˣȢŮȻңֻǵʱնھʱҹĹС檣ʱ˵ԼնĺȴԺ


034 ϭֻ
˵նƽͻԺ󣬳͢£һǨʵߣǱ߱仧Ǵա
Ǩʵ߾ǽڵصİǨ㵽мһҪǾţһﷸϵһ߽ԭΰ⣬ͬʱҲЩ׶ĺѪɳĵطԭҲվסš
߱仧ǽֱ͵ذ仧Щ˻ڵ߳˾ҡ
ڴǸܺĺ˴գաϽڵ຺ͨѪת
Ȼʷ֮Ժ󣬳͢Ӱͥ߱뱸࣬ĺˣ˳룬֡˵̾һ֮ǨҲã߱ҲãһʼռݵĶǸ֮أɻߣǷǵ岻ɣйصˣڷΪɮڲΪǿڹٸݸλΪԪϣҵȨơڴˡĽƣδɴԸʷ֮ԺҴ˥΢֮رެ̶ȥȨƽʧ۾߱Ƶ˱߳ǣɢ߱ΪūåҺΪ٣ΪܣΪ٣Һ˷˿ܵΨзǰ뺺Ҵ伮Ժļأ֡ԡʫ衢ƹܱ棬ҰնԴҲżȻոΪߣظΪգ֮ˡ
˵۾߱Ƶ˱߳ǡĽݴҶǵ˵ɢ߱Ϊūåʯξ˲رȵӣ˵̵飬Ѧ췽̣Ķ췽δ룬˱Ļ뺺Ļĸ߶̫Զ޷ԽȥҲֻǽȥͺֳ뺺زͬ˴Զ췽̵ǿƽټϺȨǿƹ㣬ȥȥôĳףѦ뵽췽̵ܹƽĻôٹʮ꣬ĶҲ᳹׵طǺ
Ѧʵô߲ɻڴƵĲ䣿
ڴƵˣδػСѦ¶ʧʱϽԸعƵˣȴࡣ
ѦĽݴһۣһҡҡͷȻ仰˼
ԭ򶫲ȫͬǴĵԣ˴ԵýΪ΢̵Ĵѹʱײ淴СΧڱüӱŽᣬҶԴĸһǿҵִţ־ҲҶǴڵĻǺӾӻ촦ң㣬ƾϽʱʱԭϢԭȨŸʵĹ۸УĿбγɹ³֣ĴĿָߴǿʢʴȵĴԷγɶԴƵҳϡų򺺼ɳݣܸ߾ģʵڲҲй㷺ĺڣܼҡĽݼҡҡּҾԵĻѪ
ֻΪһѦȱĻе⣬˽ߵҲûȷصĲ
ʱѦմʦ˵Ҿ˷߲Ƿõ֮ģ
ȻԵġôԵú΢˵ϵİ¡ǿߣҷҷڸ߲ͽڣ٤ȰŴ󶼻ֻ֣֮Ҫ󶼻ܹŵԺƴգΪһУ
ѦʵҺһΧ߲ǿɻӦ
߲ǣ߲ѲӡСɽ߱ΪͤǣΪȪأΪɽկ֮Уһʮ߲պ߾պ߾ˣպǻ߾壬һ򺺼б٤°ܣ߲Ѿ٤˷ȣȥıԼ׻֮࣬δأ˶Ը߲Ŀʷе˥ʱܴϭպ߱ŷӦպضоӣպ߻򽫹뽫ܵ׵ģ弰׶ѡ
ѦôϲæˣɵͷʦΪҾϭģպ¼ȳɣصʦƸ߲֮ҾҲ볯͢Բ⣬ʹʦ֮ǧš
΢΢һЦȨƶֻ֮ֻ˵Ŵ󶼻աȡȵ٣ڣΪ߲ϣһսҪ̫ãҲΪһɱŰ
һϭģԻҸ߲ӣ٤ŰԱʣ󶼻͢ʥּ²ִܹ߿ǲҲвأЭ²֮ҵйѫ֮գӾСͽҴڴƣΪŰԿߣʯ٣ǳ췣ȣ
ټɮдʮ飬ĽݴԹĿűӸѦðƾ·ϭдܷ֮񴫲ȥ˵ʱͨŵ߲أֻ֮ʹ˸߲ǡһʮ߲ʮ߲ΪĲӵϭĺ췴˱߲һǺգһǺգյķڹɣյԤ롣δѵĲҲ˼䣬۾Ÿ߲ҪӦ
ϭ֮ʣʯѾֱ߲£;ͽܣͽԴҲδӿܡ
ɽص߲֮û赲ƾϰʯθϵ߲ʱݳǶأǹڳڲʯεҲû취ʱڣ˶뿴ƾ߲˭ǿ˭סѹֻÿս
ʱѦڸ߲;УߵһյĽݴţԭȴ٤ǰѾϻ߲أɽ·סѾͷȥˣͬʱһȴһԡ
һԶˣǴ󶼻ҲͲԶˡ
Ѧס٤ѻصϢȴϢǰߣʯϢܣе¸߲ӭӴ󶼻ϻϼȥ
˳ͷ߲Ľʿӵˣʱ߲Ҳ˷ѣһѾ׵ƾصķڹ֮Ҳδĵǿҵĵֻŵ˫˵ԷűԼĹ۵ȴΪʧ³һɻΪĺУԵ÷嶼ӵƾһ㡣
ҲŷӰҲȷľߣǳƾƣڸʩѹ֪޷ճǣܹεǧ׼ճǾս
ϣһСѩƮڿͷϵ׺ǧİ׻


035 
ŵõо죬٤֮ģ˽ѪìԼʯᡢġǧ£ȡɽկʱѦն˵ѦѾ߲ϲѦ²ֲ࣬ðܺãܺá
٤֮ǰĽݴʯξѾ٤ƾҲ𸮵£ʱʿɽկȡ룬Ҳֻͣξǰȡ롱Լȴ׷ǰȥˡ
٤뿪սʱ࣬ǧＱ٤ߣϵ߲ھ٤һЩɽسֻʮˣǰ߻ر˵Ѧȡɽϭݣʯζξ߲ȥͨ̽Ѿ֪߲ڳǳء·Ĵ´ãʯɽؼȵãҪȫ߲Ҳܹˣǻдջ񡣡
ʯ˷ܵصѵǻܳƴ¸߲
Щѡȡȵһˣһ߿Կøؿ飬ǰߣڵĻȴôɽؼ䵽߲ͱǳԵһǣ˼ʳĻˡ
ʱ۵ϵȱ֮߿룬ĪŸϵһ·δϢͽʿͬͬ˯еԼʮƣ֪ʿǶҲһȴֽеֵǣɽؾǰˣ֪ˣ֧һգһҪ٤֮ǰɽ
ǧʿ׷׽еǲۣ󶼻ۣǵȻҲۣʵ˶ʮƣ۵ģϵȴԵʮְ
ϲ̣֮ǰָϳʮɽѾʱˡкȻƮѩּ·ļ®®һС죬һޡ֣ʯȻһ͵꣬Ȼûȫסȥп͵ˮˮ췹ҹȥ
ʯӦˣС󶼻ǵ͵ЪЪҿܷˮݽšӦܽ͵ȥˣȥ֮ǰƳһ²®ۣĹ۲ҲԽԽˣע⵽®ƺݹģѾģһܳ󶼻®Ծ췹ʱɵСľˮж
һݣʯ᣺ˮʱ̽ܳԡȻСﲻԡ
СԭӦֻǼƲݣ½ŹݹģסˣȴһϺУһУطЩΪҲУôȴ˵ǿ͵ӭ·ˣҾ֡
ǸӣеȥѺǳʡ
ȴסԽȥơ
ְᵶСġ߽®ǰϵͷ򣬽®һϺڿϣһˮɢһЩϹһۺһ״ףϺейˣӡӭӡ
˵ԣʮ룺ǸɮͶ˼УǰʩϺе鿡ҵͽܺӡʼοմҽСйģɣ·®ðЪһЪţϣûдŵʦޡ
Ҳ޺ţ׶֣׾սϰ٣˻á硱׳ƣֳΪ硱ԺųֵģҺпǹ¤ŵȿУ֣μԭʶҪǴ鱾ϰأҪ硱òֱӽ־òòСʹ̫ԶʱƹӪ֣μ͹Сһʼֻ˵ĽзŽԼҲˡ
鿡һ˫峺֮۾һۣЦ̴Խλ˰
ЦŲ˵˵ƽôôҲ۹
鿡˰޹˰֮ôĲƽ£ҷҪƽȰԭڴ֮ʱҲТʲ壬ԿϲҪТ塣
̸±¶ԷҲǸͨˣʵʦôط®
鿡˵ﲻĵԺĵԺڶػͳ⣬żͽˣм®Уһס£һ֣Ϊʱżд֮ӼһҲһµġ
СʧЦ·ϣܿʲôģ
鿡ͽܺӡЦôûУ˵ϾľкüˣôԴǣͿɿΣˡ
һæʣĶЩӣζԴǵģ
ӡľӣи߲Ҳаƾ˵߲ǴӱɽɽկȥϵʱݣϻʱɫҴҡⲦ˵ãûôɧǣȥ󣬸ںͷĲˣǵĲζǹιˣ׸Ҳ˼ڣ˶ǵ¯ͷ췹ʦȥǵͷ죬ȴǵӪţͶҲҳûʵȥСˡΧӿҲӿˡ
ʣǰƾأ
ӡЦƾɾͺõöˣһһضϿҲδ®ɧǣİɱأΧһҽǰжԶԶ
Ц˵ҲֱǾȻȥͶɧԼĲӣܶ㿪׳汾µˣٴһ²®ûֻϺıϹһ֣Ǻ֣ȻһҲϲãмָ֣žʵ˭֣ɷģдʲô
ӡʦ֣дǡ顤ӡеһ仰¡˵մ˵ˮںİд֡
鷨輫дãҲûʲôȴмѧԨԴԱ޵дã
ӡϸ˼ֵɫʦǲʥ֥֮󣬼ѧԨԴȻ޷ȼ磬ʮѧ֮Զˡ
鷨˽Ҳ룬ҲͶ֮ӡȴһϵʱ¶־ɵ֥Ƕ鷨ң鷨ʷһλǰ۷ųƲ֮ʥ֮Լ鲻֥
⼸仰Ƕɣʵȴ˵ģֻ书鷨ûʲôȤȴ֥ĺôǨ㵽
ӡЦ֥ĺ˿֦ɢҶǨеģʦһ֧ȴǣ֥Ƕػ˰
һĬĵˣιػ͵ʱһ֥ʤػڶʱѾ֥ܳľɼйĻԨ޴֮һˡߵֻ¾ͻйŴķͼı߽ĵҡҴ˽ַ̬Ҳıˡ
˼֮ʱСʦҲŰǿɺǼͬء
鿡΢΢һЦǻĴգԴԶ֦Ψ϶ػ͡Źϵڶػ̴ͣԽͬҲδ֪
ɲ˺ݣЦҼϲǶػˣǴӳ˳ּ͢еġ
鿡˲ž۴ǳ̴Խɼǵϼῤ񣿡
ʵҪ֪˶ϵԴᡢϵΪӣֻҪе׵˼ңͨʮڵһĴ壬ǧ겻ϣɹֻԺļĻƽٲŽּѧͳԽԽִѾмܱͥĴͳˣͲӣµҼǽжӳģǷּ£ߵ;ެ׽ȥūշתҲûʲôףԺܶҲˡ
鿡ʣ̴ԽϷּ£֪٣ӣ
νղˡһڱĻԣԴƵĵƶȡʷƹֲرϤⲻרҵ±Һùʦ˲֪ΪζʶȤ׷ϸڣ֪ǰƽĺоȻɰʵףвЦڵ١
鿡Ŷһӡȡ׼ӡ˺ͷ䵹񣬹һȡȻúãֽҳƣЩͷˡ
鿡ȡڶᣬڶʮԺϸģһ˶ǣ˶ټǣԼΪɣԼףй˵иͳгִٵģȻϵԶһЩҲ¼ôģҲдһʣ޹ְǾֻһ֡
ʱ鿡з֥µڶʮĴϣƵѰˣǴɣһλͬڣ
ָһҸ֮Ҳ
ǰʱͷдţ䭴ӣͨ򣬽жּѲʱңʡݣʱΪμݴʷ䣬־μˮ֮¤֪ա
˲ЩȻ룺ǽж꣬мҲϷڣѵλղĽžҾ֥ĺˡ鿡еͬڣ¼侹Ȼôɺϵ飿


036 ŵ鱨
鿡Ȼз鵽һղ¼ҺԼҶǷϵưѾԾѣСǽе󶼻ԭǶػ˰
®жһ󶼻
СЦλǰ󶼻󶼻ڶʹҲⱾλղĺʹˡ
ʱ˵׹鿡һæԭŴ󶼻⽵ͻ
ЦʦؿⱾףһͬأһùܴʦ塣˴ŲЩȻþԶˣ㲻ףҲʦһλߵѫĳˡ
ãָǷ鿡дʲô˼
ָǡֵ¡֣鿡˵Ҳ߲Ҳеι仰Ǵ˵ģԭǣ޵ˣֵ£˽֮˼˵ҵҵδ԰ղе²£԰չ֮Ƕ̶֣ʥ֮ĴҪ
룺ϺпɲǸϾżȻϰָǷֵպָ˸֣ŵȴ˵ôЩµ˶Է⣬ʵҲǵҵ԰ղ飬ʦ˵ô죿
鿡󶼻ǫˣ󶼻еĶǵ֮٣ȡգռӴ±ٽˣ̻棬Ѿ£ڲ¡
Ǻ뾡Ϊ£ԹȴԽԽҸ߾ٵǴģȴоһЩͬһҸеˡ
鿡˵Ǵ󶼻ҵδ֪Ҫ£δ䷨󶼻δΣԲ
ʣʦ˵øȷЩô
ʱʯ˵ʿǶѾԱЪϢǷҪ·ۿ¶ˣԼ鿡̸˰춼ûԷȻ鿡ֺ̽ͥ飬ɽľ鵢鲻ã鿡УۿҪѩ⼸®ɵס磬ʦǰɡ֮һҪʦ²µء
鿡ҲƴǣָǷ˵ֺҵְϣ֪ʦܷ鿡ȻӦ㰲һԼȸɽ
˵ɽֻвʮ·ҹȴǱĿ죬ϵɽسǣƾ˵󶼻ϵ˵ûźĽݴԳӭӣʱפǧ֮⻹۳帮Ľд󶨡Ѧжʼĩ״ͽڸ߲ıʣĽݴһһ˵
˵ɽسֻʣ¹һǧ˲µݣüô٣
ĽݴˡɽǶᣬֻǸСأôݻҪĸɽҪӸ߲תˣȻ߲ʱѾ˴룬ɻЩʯιʱؽ̫ܵûдߣҪȻŵľͽֻһտˡ
ǵøϽ֪ͨѦնʳ䣬ѩҪʳɲס
ڶ٤һ嵽ɽ£ͼǣȴԼ
ϳͷȴߣȻժ£ȴҪ˵עȻժҪȷˡտ̨ɹμߵ£߲Ҳϸ̽ʱʹϵԼԼһôܣз
һϵȥϣ
ԼŶеǱƭˣǶƭˣĪŲԭһսԺֻѪìԭѾˣƾЩˡ
ĽݴĽݴǧϳȥХŲԼУԼη循֮΢ңæˣĽݴ׷ʮŻ˻ء
Ǳ£ƾҲģĽݴ٤󲿶ѾϻȻ߿ҲܶδңȰ˱
߲طİҲİɽڵʳ˲£ҪسҲ죬ҪԵǰ·ףһƲ٤ǰΧƾֻ¾Ҫ㡣
Ľݴ˵ҲҪģҾҲˣĵô
ĽݴѦͽʱҾͷԣռݸ߲ʮ֮ãٹ̣ô׾ƷǵͳΣȵʱ٤ǿܹͣȲʤȯȴ˹ԷҾǿͣѾ붬ǲף֮ǰѦƣַ٤ϭ֮󣬸߲һʮֻ߲Ӧɼ߲Ļ٤ĩΪӦóû˸ȡϵ٤ǱǵʵǺΧ֮ǰϽˣҾĴʮΣաֲ߲ˣлٴζ
ĽݴʮӣҲĲֻЩʣҪ˴ȥѦʯλ֮ȴǳŲͣشսǷµĽչĽݴ˵󶼻߲ȣûĸ֮ѦʯμǧˣƵ߲ʤҫһ±ܶóǳصġڽѦʯεأʮ֮ھͿԻȥǿԱ֤ȫȫˣʧϵ̫һб䣬ʱ߶δߵóˡ
ǣǡȴǲϷȥ
Ľݴ󶼻ϲϣңҪô죬Ͽ
˵ɡ
Ľݴһ㵣ҪȰʱѾ㿪ˣĽݴ֪᲻£ҹ˳ǣֳӪıռ˶ߵأɳһǧȥȥװƾĺԮϿӡ
СĽݴЩʵ󶼻߾ͱ߰һӮġ
ߵ㶮ʲôǷͬĽݴţȴųʤ¸߲ĳ嶯˽սвⷳ꣬ʱĲĽݴԼ
һֱϳԹԺȻƾʱⲽƾʱڴʱɽõĹ𣬻ռõغ֮ĳ˳ĸۡʱֱƾΪƾڸ߲ؾڵָġ
ţȻ˽סϵǺӡһѽҲˡԭ鿡ߵò죬ʱС̸ͽ˸
ӡ˵ʦ׼һЩò裬ǰƷ룬Ӧˣڣ鿡Ѿһģľϵ˿֯ɣ˵ֹ֮ɣϾѾֵƣڲ®ʱŵĲȫͬ
ЦװɲСͷĳˡ
鿡΢Цµ֡ģжﱲТ
ڶ£ʲôշ´֮ǰϵãȴίʵһΪϱĵطʱѿھ͵£ǲĪ߿ߵô
鿡󶼻֪Ī߿ߣ
ԭػĪ߿Ȼںȫʱĵλȴͻֻڶʤеһѡ
ԭΪʦǸɮأԭǴ֣ôп߲Ӽ귢鱨֪Ƕػ֮һνͼ£ߡڷ𷨲ʢɳżӰ
鿡ЦŴ󶼻߲Ϊʲô
߲Ǵ̴
鿡߲Ǵ
£У֪Ƿд棬ʵϲֱһ㣺Ҳŷǻǳ촰˵ɡһżȻֻҲףϵҵ٣
鿡ȴشһ裬һߵ󶼻ŷʲô
ʲôţһҪ˵ʲôǾԼж
Ǵ󶼻ǿԼжһ·ߵģ鿡ʵ
ҵжһ棬һ棬һҪģҵֵǡЭܴҶǴ죬𣬿ˣȻҲֻף˵İ𷨰¡
鿡΢΢һЦ˵󶼻Ҳ̹׵úܡ
ڵңѾҪڲ˰Щϣ׻Ҫ˵ģҲҪ
鿡ǽ󶼻ܹóԸôԴţ
˵׼֮ᰴʵҪƶߡĸŷģұȻţɶԷŻкøеģҪӰ˹ǾͲˡҵ̬ȣ
˵в֪˸˵Ĺ鿡Դȴȫ޵ִмͣЦ䶼˵ǿԵһȻ󶼻ȻԼţΪʲôȴֱֵ÷겻أ
ֹסУʵ̫ˣʵ⣬ȴûشء
Ϊ󶼻ʵⲻҪ鿡ʵ󶼻Ϊʲôֱңɳݷкξٶкͼ׼ʲô
һݣЩ֪֪ʵң
鿡󶼻֪Ƿ֪Ϊβʣ󶼻ղ˵Լжôжж˵Ǽ٣ˣ

ʯ·Ͼûʲôֿһ·߲£ߵŴУ٤ѾĪŴˣʶĸϽͶСүǿɾûʲôùӳˡ
ڰ޲£ȴԷǧˣǵĵͷǻĮʱݺ޵Уôܱ۸ſ׷ս
ǧʿ⡣
ʯۿ߲Ŵ򿪣˱㽨ȥʯεڳȥҪŶô˵ڳͷҼǵʧءǵ˶ٲȫϢ
ĸЦ˵ʷи幫ӣ˶ɺҲŶɺӻûϮȵ˶ɺҲöԷδȷȶԷűȥƾ죬Ҳ
֮ʯУֱƣųǰУԼʯߵǸΪԣʯζξ˱ȶԷ٣ڶԷսһ̵սپ᲻ܱģǸӿԺԷһңʱӪΪλԳɱɱαΡû
ξˡ
ˣǾ
ˢǧһ֮øͷһʱͳɣʯһ߽е
ͻֱ˹ͷȻðһ󲻰ղԼƾһζȻǸ׵ǰƺǻģʱǳǿα֮٤ñǣɽΪ飬·ػؽĲʵԾǿǱȥˣ¶ǲǻҲ㲻ʾ
ʯǱȴȫ෴ΪսȻȻ˽һ֮ǿ෴
ʱӦƾδϵ߲Ѿ˲ٸ̽ӣҪһսĽ


037 ƽһͳսȡ
Ѿ鿡Լ£ѯɳݽ֮ǰŪ鿡ѡԼԭţб˳УɳҲһɮʲôҲҲƽҫعһˣΪȴɽˮԶңϣҵõߵĵλô
һʵһǷȱ˶Χ˵һΪĶ⡱Ħ鿡Ҳû뵽ѻ˵ôֱӣЩεһЦ˵󶼻˵һ£ôǽһֱóء
ҾǳʵҲԸӣ˿ҾûбҪ
鿡˵ͷɳݵķã˵Ҵ󶼻ΪùѾûϣˡͣͣӹ壬ֻܿǰȴܿ岽ʮ֮⣬ǰ˵ƺûʲôش⻼ȴ֪Ѿ˵һӦڰִ֮ǰ跨ƴ󶼻ġ
˵鿡ͣԼ仰û¶żʱ跨ƴ󶼻㣬޷ôпңɳԶһҽǾͲƽȽˣǷֳɣͷ˫˧Ըԭ򣬸־ԭ򡪡󶼻˵òɡ
һҲش
鿡˵ҴӴ󶼻ľƲ󶼻ΪˣжȻ£ǱҲ׹Ϧ֮ĺղʤİҲģһĳֿһ˫˴˲£ֻᷢչɱ˴˱ҲԸľ档
ǾҵʤȽϴͶô
ǣ鿡밲ɣɳǱѾ䳤෴ڴ󶼻ȴܷһáҾˡȻͻѾɱ⣬ҾϣܹҪͻѵѡֻǷǿܰ󶼻սȡǶɳϰ˵԰˵һ¡
սȡ仰Ҳ̲סͷһڽ֮ǰôõأҪ֪ȵͳνϰΪС۵λá˿ڻͿɷչǱҪϰҪöҲö࣬ƵҪơ˻ģͳһڱ֮٣ͼˡ˹Щ˲ͬ˿ԵĹһĸȨпĲ̣ΪԼɱԼˣһͳ¤Ҷȴһ¡
ʦָ֪˳ƺΪ鿡ûǱŵĿڴ֮ǰֻ֣μһĹ⣬Ҳû̸ú롣սһͳĿô
鿡Ҫ󶼻ѡ񡣡
ҵѡ񣿡
鿡󶼻һҪռôһս⣬󶼻ܹʾôͳҪƽͳһпܵġȻֻǿܡ
ʾüͷ˼Ҫһͳ֮ɲͷˣ
ǣ鿡ѡ󶼻Ϊ֪޷Ӵ󶼻֮µģ󶼻пܡҹˡ
ؿ鿡ۣƺڻͶԼ˵ͣһƾʲôѹͷϣ۹ͣƽɳ϶ݣȴݺսһʤ̣ԸݻҲãԸ߲Ҳãõֶֻǹ͵ûδĺסߣɣ²δԵɳݾڻȻУأڵĺ˷׷ˣĺҾŵϻζ̸ɫ˲ţ۱ƣǿȱȣžƵķչԽսԽǿɳȴԽԽս޲ʤ߷߷˫ȫѦ߷ʤʯ߷񣿾ԭǱʵ˲ţҲΪ̫û̴ϵˣ
˵һЦ˵ҶȻԲͿʵңȻңƾʲôҪѹͷϣ٣ҿϣµֵҲϣ
ŷ֮鿡ûдϣֻĬĬصȴ˵꣬ŵ󶼻˵ЩҶ֪ȻΪ󶼻ҲӦʱΪͷڷһָΪ󶼻Ȳᣡ
᣿
ԣᣡ鿡ѾܴˣһֱǺܺáҿȷ˵Ӳܳ󶼻ܹΪôǰõһͳ󣬴󶼻ȴһڶεݳмݴҵ
鿡˵λʱʮƽÿһȴ
Ϊ
鿡ᵽĸʱȻ˹ʦǻİȻĬȻѰ˼Ҷǵʱڵ¹ȵʱ˹ǵʱʵȨȻһңΪʲôһ˹ڵ£ҹϮɽԽɳĮսϳǡЩսʵҲлΪУĬҽһҵ񻰣Ϊʲô
ʦΪľĸ֣Ϊ
Ϊ˴ֲ֣Ϊδڡ
ͬʱҲ˵ġȡ֮֮
ٿ鿡ϺڴԼĴ𸴡
վ鿡һһ鿡˿뵽ȴǹʦ
Улѣ֪ôˡ

߲⣬Գ壬߲߽ɵһӽεƣȻ󲻿вɰǱȴʵԵ̫ˡ۳桢ࡢҲһȻһĿꡪ죡
һ̣ΪɱˣΪ˳ɢҲںʲôĿģΨһһ˵Ŀǡȡ죡
ҰսԽΪУһסŵĲԵֵסԶԼսȡʤƾĵͼˡ˹Ծ񲽱ľ϶ȽǷȱǵƾİ֮³ԹͷѾԶý˵ûз֮ʹʶԵĵѾǹȥʮĺˣͼ˺٤һͬĴǾȥʤĲ
ڣʯµȴԸ̬˹ʯûϸսʽϰߣҪôǵı㣬֧ӵӳȴԶ׼˵˵졣
һǧƥսףȵø߲ؼҪһ㣬Ϊ󺹵ĵճӣ̳Ӣȵ֣ʱȴսĺģ֮෴ƾʯȴǰ棡þսݾȻ˱ʿһλãһȣǧ񱼣Ǻεȵǣ꽫쾹Ȼô
ʷһЩǽԼΣ֮أɾƫƫˣ
˫ĹǿԶûвʮּҵĽǺܿͽֱӵⲫ˫ĵһӴ澹Ȼݵͷ֮ǰߵλãһֵĵȻʯΡʲô˵ĵ֪һ֡ɱ
ĸȻʧˣ˵Ե˵ĵ鲻֣ҲûϵƾǰľȻǿһرĴ󽫣԰ڵһߵ˲Ƕ֣ǹ֣ì֣Щﵲסʯ׶İ
ìѾ۶ϣɨ˹ȥһʿԽ䣬ڶҲײŵѪһ㣬ʯοͶƾʿĿҵ˹壬ȣǻӵͦị̀һ·ĶֶǺˣսļ¯ࡣ
߲ĵһûܽʯס缡ⱻ⵶룬˿ڱԽԽ
ʱվڸ߲ͷһԱӰƾжģʽв²⵽˶ԷͼǵĿ
һսľָǸγսΪ˼ʿɺ֮ǰʲôʧǿɵ
커סס
߲ĵһ鿪ʼбźᣬΧһСȦԵбƣʯ֮Щֲ嶫˶ֻ֪ķ壬Ƶı仯ѸپͲˣ
ڱ졪ˣֵǣ尡
Լҳ֮£Ծ֮УԽӽڵеıȴս֮󲻾ñתƣ
߲ϲһɽͷ棬ĳһ֧Ǻյĸ߲ɳȫǻѪ֣Ҳ˵Լһ壬Ϣڸ߲ϲĴɳԵԾͱΪɳһǱӵĶѦַ߲Ϣ͵һӦǲǶ԰ƾжٵĺøУֻ˵ĵ˾ѣˡ
ȴƾǿסˡЩԱȸ߲ǿɳһͣǵȴɳϬö࣡
֧ƾδָֻ߲ҲܹͳƬأνġָ߲Ǵ߲԰˴ζжϣǶΪЩֻǽƬһܹΪµͳߡʯչֵǿȴıһС
ֵǣ׼ɱɳ˵ǵ߲ˡϣλһǺһЩˣ尡
ȻһǧˣѸɱ뱾Ѿ֧穵ĸ߲ĽʿϵȺڡЦһ߳һúܲ׼Խţ䣬䣡֪ԼˡѦϭ߲ľʱǵ뱾صĲ䡢ǿ಻ϵãһ·ֻ»ᣬϭĵĩ˸һĲԡ䡱Ϊš
߲ǶһƬҲӰڻζȴһյҲһǧˣѲ֮ĲԭϣǸϵȴΪ˰ƾӦĺٸ߲سǣǰһȴ峤ʱ⡣
ﰲƾúݰʹû̧ͷˡ
߲ڲԻ˵ϰԷӴ಻ǻ£ηʱƾȴ˺ѻڸ߲Ŀе޵
峤ǻϲȥ򣿡вӵ˵
ô򣡡
Ǻڡ
ںǰռϷ簡ռϷ磬ѹԵƣǸ˵ĲãԼڳȥֻҲδܹؾ档
˭˵Ҫƾģ峤˼ָѾԿʼɢҵĸ߲ҲǴ񰡣ȻԼˣɱ
Ƕ峤ʱԵЩ죬ʱѾϸ룬͸峤˳ȥ
ɱɱ
䣬䡭
ǵƿɾöˣȺɱ·ø߲ܴڳؽǷԮʱȴѾˡ
ƾзѾֵסĸЩˣмˣ커سǣһڻսתû˶־˴Ҵӻسȥ
ʯҧס˻βţҪŰܱһȥۿΣǧբͷֵҵطżһû˳ţ˶ʧڳıȴиԼϣ
ʯζסŽʹɳڵĻѾ١ϵôѦϵʯνھее߲Ǵǽߣһʱ£ȥ϶ʮһгǣо뺺Ѧɳô˴֮У蹥ֻҪĵһܽгںǹ齵
ѦǰУڳһһںȻ˶ңԭסڴ˳ڵһһߣͼǽӦ˫˳ͻһٷʱ䣬һˣߴУ䣡ǣ
ѦϲʱڣںΪǰȫߣضѦг˰Ȼرģɳڿີ֮أܽгǲǣƱظж£Чҡ
Ѧ£ɳԣ˵ֻҪǸ׺ʾЧұ㽫гǴ͸ǾסҵȴϲңЧҡ


038 ո߲
鿡֪ɳݵ˺ܴı仯߿ת˳ͷȥ󷽴һҪʦӹפȣʤפɽٸɽء
Ľݴľĸоȣ˵ȡͨ˴տأȡø߲ɽԱȥǾͿɽɽȻߣԺɱ󽵵͡ɳݼ춯߲ͻشʣڳȻյģʹԺҪˣټһʱҲĹۣʳ취ˡ
ͬʱֽ֪ǰߵĽݴʯΡʱѦѾפУľΪ֮һ񣬸߲һսǰƾڸ߲˻ˣǸֱ߲ܹӿһսýˣĺ䶯ЧӦԶȷĪ֮սø
̵ҡ˼֮ǰͶгǳƾ帮ֶ֮ǧˣͬѾˣɽ໥ӦԸ߲γ˼л֮ơѦʯгϢȴɳӪΪλĳԸ߲Χ塢ȡͷıƽ˶һٶѲǣ嵽˸߲ҪĹؿڡͤȥͤǸ߲ݵĶţ߲ĵ·ѾжϣͤٱռǾɹŴ֮ˡ
߲ĸҲµûţһսûʧǽǧ˵ıԱԭȶҪӸظ߲ԮȶҲͳͳˣѾͶ˰ƾİ˼֮⣬ڹѲǵĳԱ㲻Ӧ
ͻǸ߲أظģ岻ɿ˶δؿȻǻˣһԭģһ쵽ҪȥԭǱϽǲԮֻҪȻдıڸŻļֿٶȥͶ˻ԽԽࡣ
ڸˣ߲ľˣǻܴԮ
ݣɼݱפ޻أ޻פͤأһҪסǶͨһͤʧأʱǵ·ضϣҸ߲п˱ѵġ
ǸΪ˶ԸѾǱ߳˰ǧˣƣݲͿ𣿡
ֻ̾Ҫס˳ͤأûɵȥ
ҪʱͤطͻȻ˽飬һŵѪɫʵôˣ
沿鴤ţþãþãŵԶʧˣݷǸ漱Ԯ
ʲôŵס׷վʣԶôʧݣѵѾȥˣôȥɹȥ𣿡
Ҳò˼飬ǡǰǹ
ʲôеǺǶʮˮˮôᡭѵѵǺͰˣ
ʱ˶˼ǰյһ鱨˵ǹ밲ѾˣԼʱڸ߲صȥʣɳݷظ˵Ȼ밲ⲢѺá
ڲŹ˲꣬һֱл׵ĹȴͻȻݵؽ磬ҹռݳǶϵԶǣҿʼΧݡ
ݷ˵ΪʲôûУǴʲôţ
˵ǹǵѰԲŽݡ
һۣ֪ǺãˣˣЩ˹Ȼǹˡ
ô죿
ôأҲΧôҪǱԮͱһܵˡ
һ̣߲ڵĻһ֡衱ĸо
ãȻɫѲڶߣݵſҲǱͣǵ÷ѲǱߵѱ䣡

ĵڱʵݵϢڸ߲ڴúܿ죬ѦҲ֪ˣʯЩ棬֣ôȻתˣ
ѦȴЦǷתԣֻҪݣƾͶǴԭԶȡְֻ߲գȴ߷ˡ
ʱ˱ѲʹѦأʲô
ϲϲۿѲҪˡ
ѦʵʦΪô˵
٤ͬĸĵܵܣһֱ٤ͣǰԭʮġ٤Įģ˴ûȣȴԭģ٤ĴʮǨͥǨ߲ȴ۶ĶѲǣ˴ֵܣ֮ȴ֪ǰǲһʹװΪǰԭʹԳǸ߲֮ԭǱ߲״Ȼ˲⣬ʹȥŻص߲˷ķͣԭĲǱ߽ύϧ²ܣ٤Ϣ֮Ȼʱֵƴ٤ǣ֮£ԼҺԺֻ˳ʱѹ£ֵˮˡҾ߲ݣɽۿҪ麺У⵱ʹǰһ齵ġ
ѦֵͶǹȡ߲ͶʦҪʲô
Ҫʲôڸ߲һֱ٤ѹţڸ߲ۿҪŴûҪϽ˵ܱסѲֽ̰ƣʱ򽫾ܸһʲǧлˡ
Ѧʹȴڸڿصʹۿƾǿ׳ηǺݼѦص飬ȻͶѦȻѵس壬Ƽˣ۹ͣѲ׸֮Ȼܴһʡ
ʹߴϲַظĽ飬Ѧ󶼻ɽأ˲ԶȻǳʸ󶼻Ҳ˹ۿһʹǰʹƺãѦֵҪԸ߲ñϣѲܹԮ
ʹߵǳȻȻѦǲֻϣܹ֮Ѳء
ѦڴӦȻ븱ʹ߻ȥŵرѲǣͤػѲǹ
ֻͤһСݵ㣬ǳض㲻ϣʯһʼҲѦΪʲôҪص𽫳ͤزѲǣ˵Ѧ˹ػ֮ȴϲأ˽Ϊʲôôˣ˵ֲǽ߲ǡ
оͷԣ˵㶮ʲô߲ȫ׸Ȼȹ齵ݹͿɻûð߲ǸǵķϡѾӹȵ̵ͨˣ߹¥ʵȻԵɳݣ·Ѿķ˼̶꣬˵̫ߣͰѾˣֻҪ¸߲ٴݣ˿·Ϳչǧٺԭȡϵ˿·ȫˡʱһἤʮٱʱֻҪس˰Ҳĸˡ
¶Ѧһ߲ǵڴӦ˵Ҫȡ߲ȹͤأͤһ£߲ͿԲս£
ѦʯЦԣԼͶˡ
űӦص顣
صõϢ㷢ȫǱѲж߲ͤڵĲ˵ضˣͶ
Ѳ֮䲻·̣߲ҲԶ˵֮һֱѲĶѦصʹۣؾӸոճǾͱ߲ϸע⵽ˡ
ΣٵˣһҪϽȡӦԴʩ
˵طͤôس⣬ȴô죿ǵıظ߲ûֱȥԮͤ˰
رѣͤҪٱ£ǵĺ·ȫˣ߲һ³ǡϽҪظ߲ȵȣȳ˻رͥȥ󺹻֮跨¶ظ߲
ԥţؾУǱ֮ǳʱʧȥˡֲˣһҪءֻҪǵսڣͲȡظ߲
ĵ˵ĵɣе˳߲Ҫ¾ͺãˡҲ֪߲һ³ҲδزסѲؼܱѣڵıͲܱô⵱ڣڳ⾿жֵεģڵðɣȻرͥ
һܴߵĶߣܴߵĶȫյԼȴǧͤ·жϡ
ǵϲǣȻһֱԳƻȴڻӸи߲ʱͽǸ߲ˣպȻҪ뿪ȻһĿơ
߰ɡ
ҪߣȽ˵Ķٵ֣
ʿֻѣ֮Ҫ߲ߵĴȫյ
ϢȫǿأԭȻǾǨ㣬Ů׶ߣߵҲֻǻ壬˿ռݶ뵽ԼΧǵƾֲ֪ôԴԼȻ̲ס˿־塣
ʮϡ峤ȺҪյʩǶĸ߲ˣʵҲ뿪
ЦգѵҪôչٲ֣ûǵģ
һߵһɣԺƾһǵģҲԵģһ˰ҪǼʳɡʱȴô
Цһ㣿㾹ȻҪʳ񣿶Ǹϸղ˵ȥˡ
ڸϡ峤ŵòᣬæߡ
ܴߵĶ֮׼ˣ֮ȴѾд뻯˻ҽ
ǿУ˱ڳͤǱ밲˼սº·ضϲͣϽųʱȻɱȴѦӺˡ
ԭѦָʹȥͤأԼȴ˱Χȿ˴òŻʦ
ҵֵӣʯݱɻţƥסŮ˺ӡ
ǱѦȴ϶Ƹ߲ڸϲͿӭӣѦͳԼǧ˿еҴһţȴ׷ɡ
Ѧʸô£ŵĸϿ޵Ұģǽ꣬߱˻ҪŻճǣŻ֡Ȧ͹
ԭ֪߲ķᣬβ֣ҲˡǺҲͰˣ߲ϰڱͥٴһʱ䶼Ǳ߶ɹֻ߲һڵļȴ޽ΡûʣֲⳡһʵΪ߲һƽ١
Ѧһ룺ҪʳûˣǳʲôϽȻ𡣵ѳɣٷյʮ֮˾ţԼٽӡ
ȵʯδص߲ʱǴһȥ֮Ի͵ºͻ»ϨδϨ
һƾ˼鷳ͬʱҲûʧڸ߲ǵġ


039 Ź
ȵ̬֪ڷشı仯ԭũҵҵһΪҵԽԽӡͨĿׯɸ߲ݽݵĵ·δͨ¥ŹѾķ˵ĵ·ʱȻҲд󵨵ߡ
ҵñԤи죬췽硢ӡԭֹյţһ־Ȼðŷս·ص˹ȡȣԶաٵ˸Ⱥϵһֶҵγɣ˵٤뵽߲ʱһĪ˷ܱмӿ
Ϊʲô˷ܣΪ˵߲壬ȡȡȵܱġ
˭֪߲ǰİ밢˹ƽ£߲Ƿս
˫Ȼ֣ǾͲͣˣ
ͣ£ǾζŲ
ȻŴ󶼻һʤģ
ʱʮ£Ѧ߲Ϣû֣μԶⳡսЩá̫ˡܹһʱٹȡȣôʤӦûܶɡڵĻȡȶȵʹ첻˵ľ뵽߲һиʲôʧǰܱ󷽿飬֮ǰŬǰˡ
Ƕȴű֣μģ˵һäĿˡ
٤ѾĪűˣֻҪŴ󶼻һ˸߲߲ܿҪˣ
ôء
ôѵ㻹ף߲һ£ɽϾֻʣݣйȡȺ͸߲ɽԱҪת˹ףѹһݣǺѶġ
˼˵
˵ɽϵ˿·ؿǰˣ
ݺһͨϵһƬܹĻͨڻ£һͨˣ˿֮·¿ͨ˿·ؿ˵ζԴԴϵĲƸ
ʵ·ܳһЩ˿ȴԵޱȡ
֣μȻҲؿ˿·ʲôôҲ򡪡򡣿ʱĺܲġȫʤ֮ǰһжɵģ
ʵϣѾвڰͳεǱڰӿˡǰ֣μյ˰ҵϢ
λڹϣΪ˷ﰲţͱԺѦɨƽϹ齵߻ţ򱻴翹Ѹٱ㱻Ѧ֮ȻףĴѹֶҲʮֵĶɱ˼ֻԺȺͱסˣ°Ͷˡ
ڲһҾõḶ́ҪãһҲͷǵʱʵţȡķԣԺѸپͷ˶ȵĹƣ٤ΪʱѲһ㣬֣μָʾҲǾڸ׹˶ԹӲдɾԶ߲ǿڹ֮ʣҷˡ
εһʼģܴ󣬵ڹȷԾδܵһʱѹ
ƧһѾȥҲش𺦣ȴһ֧Ѿ̾棬Ǹоâڱ⻹֣μĵģ֣μĵʵݡۼŽһĻˣһ带أ
֣μǰӣʹ߸ݵ带ȣҪ带ΪԼĸ带ȴܾˣǵǰ벻ϣ֣μܹ߽ƳһЩ
¿ɣ˿ɣ֣μʱϷһ¡ͦˣ
ԭѦռ죬ѦͦԺ󣬰󲿶Ӿ;ŹأռȺֽŹΪ֮ת˵㡣෴λŹϡ¥ϵλͱԵˡɳݶı֮󣬹ִӿȸӳ˲ֱ²Ԫͷֻвǧ˵ǲʲôģƫƫ۵Ҵ󲿷ֵ鶼ǲ
ԪΪʲôҪͦ룿ݹԼĿںҪϰƾȶƣ˭֪ʲôءڹȻȣ㹻ؽֱԪڲԪжȴֻǼ˹ȵľɣȶֳ˶ӣȵһЩţ񰵵ֿʼˡ
̬չϣٽҪͲ֣μܹƶˣ׵ϡ
Ӧ˵Щ׼縺ŸΡһЩǣλľٶƺҲ͸Źأ
ͷ뿪ʱȷض˵Լߺ󣬡֣μǰңȴһӪıɳһȾƺȫȻЩ·ϡ
̬ȣһЩе˲˸Ĳ˵˽֮ôԪ֮˵ݻҸ֮䣬ôסȵĻǿɾĸ
ΪԵʣ֣μͷ˺üʵҲײȿԲ󣬵⵱ױñֵøӻģ⸱ɵӣͲһЩĲ㻳ǷûĻˡ
ڣĵλԼ׵Ľֱȥȴûʸ
ôأ֣μһҹ˯뵽һ취ȥҹڡ
ʱڵĶѾԿе̬ˣڱ߽߳²ӢŮһɫת䣬תûܲǲ˵ģǵ˶λˣǵ˹ȹҲչֳصûֱսɷҪȶ󷽰ɣһЩƶ˼ҵļżִ󶼻˵Ӱʱͳʱ飬ɺ˼
ƶµ¹ҲͷѾȵĹԱŮ죬ԼΣ̼ҺļǮ󶼻ΰƶѹ¶Ĺûñ㴫úܹ㣬˵֣μĻôǰ͸ӵġȡȵĺáŮ޲̴󶼻ת
˿̵ĹӴأ޷޷֣μȴԼ۹⿴ͰԼ⡣
֪֣μԺ󣬹ڳ֣ʷʲô˭ԻɣôԻ
Ҳǻ֣μϣܹվһЩ˶Ļɡ
˭˭
˭ǹؼؼҪ˾ûй󶼻ĸУҲģҲŻҷˣҲϣܹ취ܹԼ
֣μԺ󣬹ڴźԺҶǴ󶼻ڹȵĸۡǰǹ͵ĺѱ䣬ľȴȻǰĻԼҲܹסȿɺء
ҵ˰Ըȥù³ҵıΡ
˰󣬻ѩ
ҪԣΣڵɣҪȥݷһ
ڹȱûиۡӲŲã游ҲһﶼֻסڳڵĴӪʿͬͬ˯ڵ֮ΪҪٰ֮ԾһۡƽջûסȻסھӪ
ʱݷףȻھӪӴ֮ǰù³ȥױţ˵֮ϻؼң͹ھͬʱſڡ
˽֮ײŷͷʲôûУЩˣɵˡ
һЦ׸磬ûˣҲ³ңʲôˣ
ǷСڴС͸ƨɺͷεųģ໥֮ãʱڻ龰ЩΪɩӻûţﱾģڸյģȴõĲˡ
Ц㣿ұͲסģ˶Ҳǻҳ
ڵԸҪϽɩȢŰ˵òʮֻ꣬Ҳô찡
ЦЩ£Ͳˡ
ɫһ׸磬˽½ҷˣҿˡЦŸĿڣڶ˵ŮˣɵӣãЩȻܣҲЩʲôȥǰȻûҵ£ԶҸţţǹȣҲ׸ųţʲô飿
һЦڶȲʲôգֲҵգҲգȻңʲôɡȻеһ磬ͲùĨǣֱ˵ɡǲǰ˵ҵĻ
ڵ׸ΪʲôΪ˵ĻĬȻڵĪ׸ǾԼʲôܻ˵ô
׵Ըҵ飬ô˵
ڵͷˡô˵һЩҥԣ˵һЩű߼ʵĻҲǲֻ֪ǹҷ硣ǹȣϾҶǣЩ֪ҵĹϵ֪˵壿ǿǺˮҲ岻ģǿһҲղϵġҶǣգĵط϶ϲˡ
ױЩɫ·һ󴺷紵һ㡣ֵ׸磬ҽԺ˽ҽǵǴ֮ûңȴΪʲô׵ˡ
ڵΪҲ֪֪ģζ߲ôƫƫûķݣҲҪġ׸磬û취վˣ˹ͼ˻ô죿ֻҪҸˣʵҸҲ֪Ǳû̴ģҵҲֲǿǶƵһ鰡¡ɻŵù˭Ƕƾ˭ڵ˹ˣҪȣ߲ǵʵһ߶һ߻㹻ıعȣֻһһ˶Ĵء֮߳⣬ҵڶСʯͷСȻŵùֻóһءӹ壿Ҳֻϣ㣬ͻδӦѦ
˵һЦվˡ׸֮⣬ûڶɷĶˡ׸磬㲻Ҫɵòã
۾΢ЦֻԼţôȥģЩ̵ĻΪʲôҪʱԼСʯͷҲô࣬۾С
Ц׸վСʯͷ㰡ףݺĮӥԭ¶һ޶ף
һе飬飬ڶʲôʱôˣ
ЦЩҲǰҶǡʱһпվȥڵƶֻǶͨȴͱ˽гʲôŮʥŮԼҲˣûйֻˡ
˵˵ЦЦֱƻڲŸǳ͵ſڣȻڶ飬롢ǱߵģֻС£֣μС֣ǹⲻʵȥˡڱнݱġ
ЦǸҲܣҹĵľĻ°δɩӰʲôģ˼Ҳʮأ㵽ʱô
֮󣬹ڻصУ³ȥ֣μûˡ
פڹȵȻû죬ǱߺȻ׼ȴ֣μͻƽʮߵĸͽԴ͡
ֹգǱߴϢȴɳʹ֪Ԫ˵ǹȡżԶûżϵĵҪΪͣ뵽һۣܶǷѲӱ߽˻ؿȸϡմƽ֣ɳݵء
ֲⷬκأԪξ󣬾ôʱɵﰲȻձ˻˿ȸϣ֪֮һǧͷ򵽿ȸӱѾ
ڲԪڼ䣬Ǳ带Ҳˣ֣μлǰδܸУʵȷʵЩ֪С˱˵ɿȰңҵʱ뿪ֻݺܿͻᱻǿƣʱߣ˺ôĹŽȰѾûˣ˸ʷл
ʱѾոϵȣʵЩ֪֮ͽأΪβ
带ɫЩʹʱ֪֮ͽˣȴѾûˣȻûУҰ˭ʷҵĻ뵱ûǲңô뽫Ұﵽܲξ´ΪӲҪ˵֪֮ͽǾֻһˡ
Żʲô֣μѾֲ˵ξȻ˵ûУǾûаɡ
֣μæ˹֮ƿþףȻסھӪ˵þȨ֪ܵӪ׼ЦϡͰ֣ʷȻ򡣡
֣μЦм鲻Ū˯žԸ̡
⻰˵ǫѷҲͲü̧¯ӽ¾ƣͬʱмϵ
¶ǣ֣μŵ飬ҹˣ¹ȱñĸԽףһΡͲ˵ˡǱȴŪס
ЦʵҲûɶѶġ带ŹȻľ嵽ݺһֱ˼ȷʵûң֮Ȱҵȴܶ࣬ൽ׷ȥýԵʱҪɱȥֻܱ췴ʱҶݵƵúϣҪ¾ֻܽҸΪ带Ǻǵģۿǲܳɹ϶ҾѺ˸췴㿴ˡ
֣μǲΪʷֽ֣ؽ˸ңֳô¨ӣǺա
ЦҲǫѷԺ󣬴С¶þµ֮û¹ܵô̫ƽ⻹ôǧǱһʧֻ©˼׶ѣҲܰ㲹ϣ֮ǰƻ¶ٿǧҾҪ©Ҳ
˵˶һЦٱˣһ


040 û
֣μ׵֮½ȶʮµףؾǧʿפȣЩʿıԴ弴ؾᵽձ߻ĵ䣬¾ɲΪǸɣ֮ͳ֮󶫽޵һһ߷һѵһάյ֮ʱշӼ޵ľʣͬʱܴӹȷ԰ؾòôࡣ
ǰ֣μԹȵովһսԭش˿齫ؾǨ㵽ɽһԳʵȵ֣μؾȵͬȻǲؾӵֵðŸǨˣֱڲſȾڡ
ǧִԺ֣μͷ󶨣ʱ߲洫˴ݵϢѶ޲죬ͬʱҪ֣μ׸߲
߲һȡڲҲų׸ı䣬ƾ֮Ļ̥ĻΣ֣μʱñ˲˼֮ģټϰؾĵѾһȵĺ󷽡
֣μӵĵǲѰָ߲׼
׵˵߲˿ʳȱһǲôˣʹһ˶塣Ǳôݡ
֮ǰָ߲֮һϢоմ಻֪֣μȻ֪˵ȴȻ٣Ҫ˵߲һķ̫󣬶ʱ̫뻹ǵôˡ
ʵǱߴ㹻Ӧ߲ô
֣μӹ崫ҵ˱ǻģ캮ض·ʮѣ̤ѩԹȥת˾ͺ鷳ˡ˵ɽСѲ֮Ҳֻ֧ʮ֮ȵʳת˵Ҳ֪Ƿü
ǾͲˡ׵ȼ飬ֻܿǰԼ취ˡ
˸׼һ׽иؾȻ㻤֣μŵȶС
ӹȵ߲ĵ·ɽϣԺͨѾγһׯֽԳΪƾڣµô̫ʳװ·ߵȻ죬ʱֹʦӹʤȻҲ߲ȥˣȵķѾĸɣɽơ֣μҲҲĶ֣ãԭ֣Ҳȥ˸߲ȴԼȥġ
֣μ죬Ⱥ׵¿Щˣ󶼻ѦʯΡĽݴˣڶξ½Ǿ͸ˣӦù˲ŶԣôϹʤ
׵ټôˣҪ۽Ĵơ߲Ȼ£˵ȴû˽ȫˡ٤䶪ʧ˰ڽɽԺɵøĽбͥˡ붫٤һϰԼŨ߲˵ֻһأܵĵطɽԱǲǿԴأ˵ϽϱСԹǱǿϽ٤ֻҪӱֻʱʧ߲Ҳ˺ǻصԺϢʱԾ֮ǸոԹ֮ǰ˽ǵʵֻ»øѶԸǺ٤ĶԾʵŸոտʼʲôʱ򽫱ϴɾȻʮȥⳡ̲һ䡣
˵СǲģҲǻĻ棬䷶Χ½ǺϣϽ뱱ȻС򣬵һɽɽȴ̬ĽȻͬӿĮԭϢŨϽ⺷ϽȻҲũҵıؼ󣬶ɽ´˿֮·ֹᴩȫͳƵҵƸϽ֮ԶʤڱҲϱΪ
ɽԺ·ȷ߲ĵһݣͬʱµϢ٤ĴۿɽסŶԽԽѾ˵ɽȥˣͬʱѾռݣѾɳʹ밲ϵ
һһѩﲿҲֻͣһգڶҪðѩ·ʱ׷һʹӵһѾϵѲҪҾʦ
֣μ˶־ϲ٤Ѿˣʱ䣬ٷ֮ʱӦû֪ЩϢ̾ǽύõôһѣ֣ͣμæʣ̫ӵ֮⣬֧ӻʲôҪûУ
ʹߵ˧ӵ£˧ǼУ̫ξ١İҲˡ
֣μһۣЦ˼Ҵӵ̫οɲǻʦóˡ
׺ٺһЦһױѲȴԼ֣μοʴӵ̫ӣپפȾʳ
ʹȥԺ׶֣μܹͬͬ£ǻʲô٤٤˹һҲˡ
֣μһ漴Ӵޱôڲ֪󶼻ΪʲôҪټˡ
дֹ۵ˣ֣μǱԼղŵĻҲ뵽뷨˵Ĺϵ

ʱ˵ѾϣʱԳ׵·ɡ
һ·˸޷ͷ˼ߵ䰲Ӫկͷ뷨֣μԼڰеݣǶ԰滹ĿжشӰ·ϴɹʶôǵܻܿΪ˴ξߵһ
Լ֣μ쿪ʼ˾ûٳܣ׶֣μ֣μ֮ȴ׳ȣ֣μήҲ֮ʱҲ׳༤ʦӹһ춼Ϊ֣ұʱҲִԣ֣֮μҲδһл½ӳǹ¹죬˿ƺ֮ʮ䵭ֻ˲ζ˹ϵ΢
ʱѩҹ֮ͬʵߣ˵ȴǰĹϵ
׵ܼǵûˣһֱǻתԡཻʵģа׷µģٺǾʣǱߣٺ٣ҿɲĵѡأҲǺ¡
֣μһ棬£
׵ȻǺ£룬ҲǳϣǷöˡ
仰û˵֣μҲϾ׵˼Ҫֱ̲
׵ҶȻû࣬ɴԵʷҲ֪£̫Ͼǿˡѹżֶ֮ǺϲȡܼңҲȫܣʱ̫ܶ鷴Ѱ졣Ҫ˼Ҫ˼ǸͷνҪһЩµĶҸҴƱһڣڣûĸΪֹԸһñöƽˣ߽ԭеֻһЩģһŰֽ㷴ð¡
ǸöˣϾǹ³֣ڶеٮٮߣСϸĽеӣ޵Ƕӣڹоӵʱ䣬һпҲ鼮٣Ͼһ󽫣Ҽʷ黹ǲġ
֣μ׻˵Ļе֣ʵԼеĿһŰֽһ֣μ֮ãأװ֪ζʲô𣿡ʱף֣μû秵س׵ֱ֣ӽס
ЦҪһŰֽȾ͵ýܼҵ𣬲Ҫ߽ǵľӣǵˣýںĿеĺӡȫǸչֹ͵뷨ϴɾǶԺ˵һ棻ռ˸ݡݵĸݻҲɱɾ㲻ɱǣҲôһſǰǶԺ˵һ档
˵һһ˫۾˵ԹŹ¤ǿ˿ںа֮ڣҪܽкŽѡʮжɾۡǿ
֣μЦʮжֻ²ֹءڸ״̬࣬һͳٽѳô֯ʮҲпܵġŽֻûô򵥣Ĳ˵ЩͳһͲӦ
׺һЩһͳȫϲļֻң²İշý̻ϲЩӺˣûô˼ֺ˵ܴ̣ܷֻҪǶǺã̻ܽѡЩ¹֮ʿʱﲻæӿۣ䲻ҪʹƣǷʤһҪ跨У
֣μЦ˵ĶϣΣȴû˵ôӼ귢鱨ȻųڻеģȻѾû峱ʱӢ֮ĿǰڰնԹҲΪӵɱףѡȻñһЩֻΪǽ˸ӣϾȲϲܼɳ϶ݵʮ꾭Ӫ浽˫˳ͻɳݻжٰ֧ǣҾǿйĻһ䳼ɢҥĨǣֻɳ϶ʮ񶼻ܣͻú鷳ˡ
̾ǰΪѵĵطˡ˶٣֣μʲô취û
Ҳ˵а취֣μ״ΪһӾҪܣԿа

֣μ˵Լļ⣬˵İȴͨ˵ġԵһ־Ȩ֯ʽ
̫ˣǻѾûо֮ˣĻҲֻǸɡ
֣μҪģ˵ñöƽʱ١Ͳ֪ʲô
ӰһЩźͬ˵ЦһЩʲôʵ֮ʵĳһҪҹͬҵţɳϴɾġ
һֱ˵ҹ˯£ڶռ̣ϵɽʱǰѦոȪˡ
˫Ρ
оǰͿʼˣ֮ǰѦƽӣ˲սˣ֮ǰֱƽȪأоǲսˣҾδʲôˡ
٤˵ôɴ֣࣬μ٤жˣһһµȫ̼ƻ
֣μʲôƻ
ôã׵һٶʱֻ¾Ͳȥôˡ
δڣ˾ûɽֱͣӱ߲ǡ
һտ뿪߲ʮѩµԽԽˡ׵ҪҸѩĵطЪЪ
֣μûӦǰرǰӭ򣡡
׺֣μһۣ׵ӭʮ˭ôõĽ鰡
֣μЦһĽݴ
ЦŲءҺ֮ҲԵý顣
߽һȻʯΣеСʯͷ㣡ȻͷϰһײٿҲˣ󾪵Сʯͷôˣ˭ˣ
ʯ۵һˮ׸磡ûˡûˣ
׿֣μһۣס˵ʲôأ
ʯδ߲һȥԭʹߣ󶼻ѾʵúˣǴûˣѾ˺þˣ֮ǰϢǴģԭǱߵ³ҲԳƴƣѲǵĴˣαƣӹ֮󶼿޵ˣ֮״ТΪɥҲѹúܣһ·ࡢҶǺͲرȴ֪ҪȥĹȴûˡǹ渴Ĵ󹦣ȴﱨȥϵԺҪϵ׸磬˵ԺǲǾͲȥˣǲǾҪԶ򣬵ˣ
֣μϢķӦȴԶûʯô·ԴԤ֪һ㣬֣μȻ̾Ҳѹ˺һᣬʯһðǼȴ֪λشҲ̾һʵ󶼻أô˵


041 ˭빦
Ľݹӯ൱ʱԵûв׳״ȴõö࣬Ϊ˾ݣԭԲԼҲЩģĳԺȴ·ԽԽԽԽоһѮˣ·ʮ׳ꡣ
Ե˳ݣҪǰ߲͵ʱĽݹӯǰǹڲڲԪϣҲֶȻ˭ҲΣĽݾ飬һ·߲һʼɴͤصʱЦŶӵԭΪԼûûˣ쿴үүٻʮ
ͤصؽ˵Ͻ߲
캮ض˷䣬ĽݾݶɪɪĽݹӯȴɫ糣һ·Ľݹӯй۲찲ƾĲãƾĲһһһһڶûи¿ԳûĿ϶б㰵ͷˣѰ˼ô˱ƵĽΪ֪˭ἰЩοɵúúÿ
ּÿһҪľݵٶһӪľʿͬ࣬жЩʿǰ۳帮ЩĽݹӯﶼǲɶõľʿʻǴжֳѵǿȣɳҲ
Щ֮£һЩ¹齵ĲӵʾԲһΡ
ۿڶվҪǣϹͷǰŴŵ꣬ҰⰲӪҹȻĽݹӯ֣ȥ˵ǻǵСʿڿޡ
ĽݹӯڿİСʿֻʮ˾꣬һЩһЩǽԼ۾ҲģĽݹӯСӵ͵ԼҲˣ˼ִȰ֮ģʣΪʲôǣʲô𣿡
ĶСӲ£ҹ˹ͣԲסˡ
ĽݹӯʵΪʲô
Ƕûʲô
ĽݹӯʣǸϰĽʿȻЩʧ̬ؿϽƣơˡ˵ʧʹޡ
ǸϸߵĽʿҲſ޵ĽݹӯЩȻʲʲô
ǶҲĿᣬϽոϢ˰
͵ĶƺܵʲôȾȻĽݹӯָ鱾ǲģΪʲôأⲻ̵⣬ⲻǾ⣬ʧȥĳֹ⡣
Ϣ֪˵ġ֪ʧȥСοĽݹӯѾһӼԶӹҵˣһıյָǼģǹҵġ
˵ƾǳ͢һԻĶȴǡ
Ͼһǻ۵ˣЩ밲¶ֿУؾ˹
ԭǻ֪
ǵģкܶϸڲ˵ôƾڳжٴΪعʹƴģжٴΪǸԶļ԰Ѫ
Ȼ֮ѵǶû˵Ϣô
ӦһЩŵģȻǻѡ˲š
ңԶĳѾֹһǣЩѪӵڣδõȷϢ֮ǰǾܾȥһвġҥԡ
˿̣ˣĵҲʵյʱ˽ʵ׼Ϣһ̻̲סᡣ
Щʿ޵ģΪˣΪĳˣΪңΪһѾ˶Ĺʹ˸У
Ľݹӯ⣬ԼҲǵһϢԼǷҲܹΪأ
Լҡҡͷ
ôľأжܹΪģ
ڶӪҹѻʧҲˡ
·ʱĽݹӯʿΪҹĿ෴һںֱͦ˱ꡣ
ˣĽݹӯЩ֣һ嫵𳤵㲻𣿡
ģ
ǿ°Ľݹӯ벻ͨ
ûʲôͨģ嫵ǿˣҹȥ˵ĴƿޣǽĴƻڳأǰ첻ܿޣǻȥսأյʱ󶼻͸Ƕ˵ˣܶʲô飬ǰĵ·ôǶȥսȥǻʤȥһ콫ɨ£
嫲Ÿոյ䣬һ۵÷ѩҲ޷ɣУ⼸仰˵ĽݹӯֱЦǶôɵĺӰ۾ĽݹӯȴתΪһݡ嫺ޱԼղ˵ĻٿΧĿҲһּᶨимȻǻƤȴɫͷʿ
Ȼ֮Ľݹӯ԰ܹߵ˽һ⡣
ܹΪҶᣬѪأǵʿܷĸ飿
ߵ죬ĲֹıԺͱ
ıսս֮⣬ĳָǿ
һֹѾɥʧ˺ܾõľ
߲ʱĽݹӯһ֮ͷ˰ײسʿͷҲ˰ײʦӹӭӳϽ棬ѱϣĽݹӯΪˣʦӹΪɥҲ
Ľݹӯ̾ˣ˵ΪɥԹҲδ񰡡
ʦӹ꣬ȴŵõȷʵϢҲ֪Ƿй񣬷ɥТֻǳڱġ
Ľݹӯ̾ϢѣȻˣ¸߲µã²δԶ÷٤ô˷
ʦӹȻҵֻǱߣ٤ǸܽǴư
ſڣѾڵˣ֣μŵˣұסʤʯεˣƱĽ⣬سˣɴ˿ɼĽݹӯӡ
Ľݹӯϸ۴ĸߴһľ⼸µĿսС˻ȥûһŵĸоһոմһ̽׻صС
ͿĵطڲüԸԵóˬҲǺġëձ̺ӵΣӲľΣů¯ˣԴ˶ò
ڴǽϹһ֣ǼΨһװΣĽݹӯޣԽźһ۾ע⵽֣ԼȻϲȫⲻΪѣʵĽݹӯѾƳһ飬ֻΪЩЩˣЩֺģ
һرĽݹӯ롣֮ȴ֮⣬Ѳ֮󣬲Ž˵˵٤˱ȣŭ֮ټɳԲߣѣѱɲԮ˱ҪɷԮ٤֮ȣϢػʱѾȱ߾Ƿ¥ŵȣ˵ϵʱս¶Ѿֳʤˣ˷棬壡һΧκ֮ߣϮǣ٤βˣ󶼻Ӣ޵У٤߲Ҿ˳ƹݣӦ󶼻֮ƣɽϣԺҺ֮ˡ
ֵĽϽúãⷬոݣͨɽ·˵ǲĽϽΪ˴ĹͰ
ĽݹӯЦѸԭ³Ҳ˲ߣǳݣҲΪ˳ֻ͢Ǽ밲ˣѵĽǰ
ȴϽ仰ͲˣǰԼǴһȵ飬һȵ飬Ȼǹ渴ҹĽݹӯ¶ΪȻı飬ô⻰˵Ĳԣ
ĽݹӯЦ󶼻ǴŲ˽ⶫƣʵԭ³鲢ôϣ˭˭˰ԣ˭һݣ˭ʧһ򣬶˵Ҳֽϵ飬ɳʹҲúýӴǲ⣬ڸǻЩƱԴҫ򻹸ǣʵҲô档
⼸仰˵ɣ˼ҲʮԣƵ۹ѾҪ빦Ҳûȥ
ȴȻվһվҲֻʣĽݹӯһţ˼ֻҲվ
ָǽǷ֣Ͻϵô
Ľݹӯһ㵣ҡͷˡۻ軨ʵϲ롣
ⲻϽʵ˭Ҳϲ롣ֻȴһʯرǿʯգÿγȴֻϧ̫ˣԾøֽ˽ߡСʯͷ
ڡ
ѱϽ
ʯӦǰաΪ֮檣
Ľݹӯͷһ˺һᣬ⡭ĪǺ
Ǻ۳нӺ书ҵĶ籮Ͻ˵йûУ
йͣȻйͣ˵ǿǺ۾سɶȻй͵ġ
ںѾ˰Ǻݹͣȴ˭ȥ
Ľݹӯ٩٩˷˽˹ҵڹҵĹҵ۱ǻʵۣ֮ΨȻѲҪʲô˽ͣӲҪ˵˭칦Ǿ칦칦ʷ칦ͣ⼸仰ѿڶ˵ȻԼԼ˵һ
հ۵ݹͣ뺺ۡ೬նӢһĳĴĥˡȹ͵ģӡ˧˶޲ͬǰʿһ·µģвµģĹѫǲ˭빦ĸ͢빦Ͻղ˵ġ빦빦ʷ빦
˵ֺľֳŭɫϽ֪鱮Ǵ𣿡
Ľݹӯ̡
ڲرȷֵģرĲһСӹȣͷסٸūϽ֪ʲôū𣿾ǺץȥūǷ鱮ʱѾں̲ϣָ߹вԵᣬ˵鱮ǿʯ˭Ҫʲô飬Զл߻ޣʯһܴˣ鱮ܾ衪Ҳ裬ǻĺԼԼ裡
ĽݹӯͷһѾǽʮˣĳл̲סЩܣһԼҲַһ㡣
Ψ֮꣬Ҵ鱮ΪĻԻͣΪܵ裡ʱʱ̼̿סҡܵʲô꣡ҸԼҪҿʼ¿ʼԼԼ裡
˵תΪͣԳϿҸм̬ȶŶϵβŻôмɳݵֵܣΪӣΪǹҵĽ飬Ϊ˺жӦ顣ֻҪǺжԼԼϣһ죬Ĺȥ³ΪʵաԳɴ֮檣һȫ۳帮ʿŵģ
˵ĿҲԼ񻰣ƺ׼Ϊ񻰶ܶĽݹӯЩţԭΪԼĴĦʵǰ˾ŲʮڲŷҲͲ˽Ⱥˣ
ƺȷĿֻ꣬Ϊ˳ưԣҲֻΪٻ󣬶ŸҰģҲΪġжӦ顱
µǣĽݹӯ뵽ƺ׼Ҳúһ
ǿƺܣĽݹӯǰΪܰ쵽ڡ
ȺŹֵ˰ǺһǴƵĺΪ̫ö컯ô
˵컯˵ĲԶ˵ǣǣ


042 Ӣ
ĽݹӯʱĽݾݾһСţֻʯᡢĺɡ
ȴʱĵģĸԲĽݾݷֶǲͬ͵ˣʯ󣬵ԸȴӣĿ鶯˼ȻܴɵһҰްĽĽƻһɽɳĮ񣬵˼ʹϵϣʵҲ൱ĵ
˶ûʲôĻôĽݾܹмԵúܿ
ţ˵ʯᾹȻʯεĸ磬Щ֣˵˵ʯν书
ţǰʯ˵
ôĽݾʡ
ǰǲ࣬ʯ˵Ƕֻ󣬡ʯ˵һ㣬Ϊ˵ֵ󣬾ͽԼ͵ܹܵסбеƥɾҪסǿɵжȻнı仯ˣԴõԺǧɱɱҲûסҾͲˣҲõöӵöɱûôݡҲ֪ҵܵôôݵģɱԥԥһ¡
ϲؽȥΪԼһܵܶԺ
ĽݾȻϾЩ⼸һֺܷɣԾȻѿڶʯνѾɽˣ㻹ǶͲá˵һѾˣѾھ͵üȥԼѹ𣿡
ʵʯƽ⣬ʯҲͻôᣬƾǨܹġҵܵ˶ٹͣ˶ٹͣ˶õģôᱻѹţ˵Ҳܿİδ󶼻߲֮·ĽݽҵܵɽǶоʵ顣
˿ʵĽݾ롣
ʱĽݹӯѾȥ˽ʱĽݾԣȵòͷеôôáȥơ
ĵĽϽһ󶼻һкҪҪ̸
Ҫ飿Ľݾ룬ҲԼҽ֮ͨðöˡ
Ϲȴ̸ôϵƣô˴ưɣ졣
ϵƣĽݾݿͷϰŵİײƶѾˣϵţ˵ȥ³ɣ
ǳǳʯǴ󶼻˵ˣǰƾʲôʵ۶ϵġ
Ľݾһʲôʵ۶ϣʲô˼˼˵ֻô
ʯдڻģҵܹеôǾĻͲϡ
ĵǣߣһ֮£֮£³Ļʵ۶ǸǰĴжƾʲôҪȥһĳ³ĻʵһǸˣźúõӲȴȥŰû
ＸûаԵΣȴһޣҶѿڶԵЩĿѾȻĽݾһҲеǸһûĳ͢ԼҲűǶģһĻң̫ƽӶûˣǻʲôأ
үү˵³ĻʵۺôĽݾݵһǸһһӱǻȥ
ǵȻȥͬһֱûô˵ʱ³бҵԵʦ³ҵ൱跨ʢ֮󣡡
һҲǽ͹һ˵öˣȽˣȴҲϵü仰ôʻղԲԭת
ĽݾҪȥĳ
ǸĳĵϣһǿʢĴƣһݵĴƣһȡĴƣһĴƣһʫеĴơ
ʫеĴơĽݾ૵Ǹô
ǵȻУУӦáʯΪӣǿڰʧְʧְûʸӡǴӣҲһĲŬö̵ĲŬǵġģġգǾͻҪ׶áǴ󶼻˵ˣʧְˣôκвеµ˶ȡ˵ЦЦŴ󶼻һʧġǶҲȷʵûʧ
һͷĽݾݼƳôŴ󶼻Ī硶ƾġͷ˵ôô
ͬʱǵȻģмٵģЦԼ˵ԼĺôҲ˵Կ䣬ĽֵԵȥƣǵ˹ɳƣҸʣ֪˵Ǽˡ
ɵȥɳҾǺأ˵ſĭɵؽӻѰһ·ļţĽݾЩȻʱĵ˵ǰô࣬˵˵ɣĽֵܣǺǱôǲҲĴӢۣ
ĽݾСȴ֪ٴεˣ˹֮ʣȴЩ֪ôش𣬵Ӣۡ˵ĴӢôģ
ĵ򵥣ҪþڵİԺþĵͺ£Լ˹ãԵ˹ݣ߿죬óʹˣͿԳΪӢˡ
ĽݾЩȻԼʶĲ𲢲ɳ϶ݵİգֻǾڲͳӻȥԺȴ˵ϣþĵͺ£͸ûˣϾĽݹӯӣĽݾݻ֪һЩĻġÿ궼ҪԸָķʽܱߵĺ˲䡪Ǹݻ״Ǯںһ˳󣬶ηĶɳ϶ݵĺƽһҲǿֹ׻ġ
ļĽݾݳ˵ʵôˣѵĴӢ۲ɣ
ĽݾݲϷ񶨣ֲĿ϶ҪһϲĴӢ۱׼һʱȴҲ֧˵ڹĺɵڴܼ֮ˡ
ʯΪæΧ˵߲Ƕ˵Ŵ󶼻Ǻ˫𣿼ȻһҲһλХΪΪĴӢۡ

Ľݹӯûڸ߲ͣñȥ߲߳죬Ľݹӯֳͷ϶ϲһƲסĸˣĽݹӯ㲻ôһ£ʱҲûϸϸֻżƮһ件˵Ķǣλ󶼻ð֮ࡣ
Ľݹӯе֣˶ãʲôȻôܵõ˵ˣ
ڻȥ·ϣ˶£Ľݹӯɳ϶ݵԣԼĽݼԺ
ĽݾһֱǸСͷĶԻ
ΪΪĴӢô

ͤغ·ϿʼЩ͵͵Щʲô
Ľݹӯ跨ס֮²ŷ͵͵ݷҪ߲ȥ
ԭ뿪߲֮ǰյ˸߲Ĺٲ֣ʹ޷ʳڵأȻյֻǸ߲Ĺٲ֣ǾƽûĴҲθɾԺ߲ĸϾԵúܺ£İƾ˰Զɹѹء˰չˣۿ뺮߲ļͥ˶Ҫ죬һ˰Ը˵ȻһʲСʧƶ˵ǸǶǺڵ
գĻһִǿףԿռߣʱø߲¸δȣЯҪ˰һڴӦӹȡȼӽ˹ʣĽݹӯŻ߲Ⱥ龰
˵ô˵캮ضѩƮѶȡʱ֣õˣ֪Ժ󵱼ײߣΪٲȻˣ߲ȴӦûתʳѶ;̫󣬻ڵؽ˰ȡʳᵼ»ңؽȴֶͬĹ۵㣬ȴһ׮ѴǾǰƾ߲ľҲд¡
֣Բķʽδ߲вƲ׳ѣ˵Ҳóһ
ûоܾΪļʹڸ߲оһ̵̣幫չʳʱ붬ʳ۸ͽù󣬶֣ÿļ۸Ƕ۵жն١Ϣ䶯ȫǣ۰ջ̻˵¶С̣˼̰ǮͼԼҵĿ֮㽫ó
ûһʱ֣þͽ߲ʲƻˣ֣߲ĺнǮ֣ҵĺ߲֮ɮжţϢָߣǮԴԴиһЩ־ͽǮ֣ãԴȻȴװ֪
һ߲۾ͺȻİշ׷׳˳ӵŽܱߵҲ̧ĸȨ߾ʳʱ˿ʱڸ߼۵£߲СȻð˳Ѳʳࡣ
߲ݵҲЩϢģʳĳǸʱǽΪе飬һЩ˱С˽ǵҲһҪߵ߲ȥֻҪ˵ͤظͻԸ߼չ
ĽݹӯĽݾŪȥиĸܣĽݾݵүүŴ󶼻ǰӰԼԿҲز˰ĳŵֻܳԵô
ĽݹӯһЦ˵ȡĵֶΰˡǮˣ׼ܷ׬ġ˵ѭӦˬǿɲǷŵĿԡ
ĽݾݵүүôλŴ󶼻ǷֵΣֵýύ
Ľݹӯôѵ¶سŵȻֵΣŵˣʱȴȷ޳С˸ӿ¡
үүĺ仰Ľݾȴġ
Ľݹӯݺ˧Ԫ»㱨˴ȥĳɹȻִƷͳҲΪڷǳʱЩҲԱͨͬ˹ĸ߲밲ݲţͬ٤Ϊ˼ǿ˫ͬ˹ϵű߾ܹ˴
ϣӵһˣԴٽͬ˹ϵڻ˵ʱص㣬Ϊصȡڸ߲ҲѲʱ䷽ԽԽá
ĽݹӯԪתԺһϸ£ĽݾضػԳʸ
ĽݾõԺðźϻضػͣɳ϶ѾԶĽݾʮ³ϻضػͣʸʱɳݷѾڿȸӵפԪҲص˶ػͣǸʱĽݾҲԱš
ĽݹӯԺӵҪһѲԣǿΣ
Ԫֺ˺¶άƷͳΪӦýύ
ԪҲ˵òλŴ󶼻Ӣ˵ãҲֵýύ
⣬Ǿûˣ
ԪԪ븸ָ㡣
һЦǿԵģⷬҪģһҪϺǲܼУҪףסԺ֮ͬԼͲ׶ˣȴԱѣ¾Ӫ·ԤУǲܼ׵ĵλҲɴ˶̣
Ľݾ˵˵ȥǽ̣ԱΪΪԵ˽ļأˣ»زסϱЩڡ
ȴ⣬ǰ˳ǲܼĽݼҹ֮ˡ
仰ʵҪĽݾݵĿ˵ĽݹӯģĽݾȻᣬһĴеģз˼ֲӢۣӢۡǰаɣɳ϶ݣȴмˡ


043 ɱ
ĩ캮ض֣μȴȻÿ칤Ÿʱϡ
ڹ¸߲֮˼¡
һǰ䲼µɷΪ֣μ˸ʵɾһɷȻִʮɷɸȫ񴫳Դռȫķ֪ʶ
µɷǿƽȵͬʱֵһǿڷǰƽƽȣлĲȨ˰ƽˣɵλҲƽˡռ˿ڶķǻ˿˵Ƕӵĸƣн뾳ڵÿͱҪͱؾһͬķɣȻūеȨҪƽ٣չ˵ֽ׶ΰдūʵ
ʱŵ´ӻʱͿʼѵһ˶Դ˿һٵıȥڵ¾׾鷨ٴϵͳ˳ٽܳʷĹֱ󶼻
֣μĵڶ嶨˰𡣹ȡȡ߲صũ˰գ˵أҲ˵ᣬȻһЩطܲĵطĳЩͳνײ٤ȴɺܿ˰գһҲ˰ͳߵô󣬿֧ܵά֣ЩȱھͶתƵũϣ˺ܴĸ֣μֹϵʵũ̵˰𣬶лؽͬȵ˰
Ȼ󲨣ɹͷ̶ԼƭˣѲǡǻдľۼأĽԭſ˫ֻӭģϣĵܸǴ棬õȴһ
³󶼻˰µ˰ƱǰѲȡһζ˰ʱǵ˰ȫʧˡ˳飬ȴõһ˿
˰ȥգʧˣһ׼ڻӳѲʮű˸ڣټѾ¶ˡ
´֮󶫷޲𶯣ݷϢ֮ҲƳ˲˵ʱ䣬Ľݹӯжϸ߲ҪӡŴ󶼻׵ί黹ִ󣬵òֻҪӵİ
͸߲ͬĽݹӯݵǡӾסҲǾеȨߣֻǶǼͳϣҪǺµͳߺˣĽݹӯµڶ̶̰¼ȶ
Ѳ׸֮ģ̸ڣǣһƾµø߲Ѳǳֶңڸ߲ͳζп˶òȣľ鿴ĽݹӯĽֶһ涼Խ֮ܵ
εĴȴĽݹӯΪ⣬Ȼֱþȥ£ɳ˲ΪѦҲǳ½ΪȵĹʦӹȥ
µ³̣нֹιĻʯѲһı˭֮ǸȻ⵱ڵͷ˶ΪڵӦάȣȴڵ˶ڲⲿ˵ǲóȻǵģֻ٤٤ҪֻȪһ·ѩɽоѣͥǱ߾յʲôҲʵԶģʲôѦӦҲӦڲ˵Щ塢вģֻҪذ£߲ƽײҲ֧ǵģĸɮ֧ǣҲͲ½ִ󡣡
׾ʹһȥѲǣûдֻʮȥǵʱɫѲǵһ˲࣬ɫֺãϢ˵ģȴԼ֮ǰͰ֤ݣ֮Ȼ֤ݵڰڿɷٵ̣ӳصֶɣصû뵽Ļһ£ʱȫ𶯣
ıɱ˰Ǵı붯߾账ӷΪū֮ҼҲȫ乫֪鲻֮ͬѲǳصҲı֮һ֮գ׼˽ͬѾıΣԤִ̣֮˷صĽĲƲ˻ϰݣȻ˳ϣҪߡڻȫץ
Ϣ߲ˣĽݹӯⲻǱ췴ôŴ󶼻ʧˣ
Ѧڱ߹ϢɵǸȻǺûʲôϵϾǾͶģٸɳʲô󶼻ǣҲÿ
æһŸأҪϽԼ÷ȥ߲ѦȪأλڸ߲Ѳȴڸ߲ϣʹȻźѪߵ·һ˵ϢѲǵص̵ǰһ쾹ȻΧססĸۡͼıɱ
Խǵһ׼ʮ˸سǵĺ֣פְ֮ۡţӰӪʩ׼ߵʳȷˮȵȣֱۡһССǱáصĽڴն࣬ԤȲδ֪أǼҶµĶֻ֣ʮסۡȴʮɱ⣬ʮǶǻһĴƽʿΧ߷һٶʮˣߵȫںᵶ֮¡ŴʣµĶʮ˳ʮ˶ȡһţҲߣ;ųԱһ߲š
һɾִˣıɱ참ɽ췴죿
Ѧʹߵ;֪Ѿ޷ء
Ǳ˽ת֮Ȼŭ˸Ѫͷ뼫Ŀ־֮У޵û취ˣû취ˡǺ˰
ʱѦʹŸϵؿҲ˽ʹɱˣŴϭڣ壬Ҫ߲ȾеĻӦǲʹߣʾԸ⽫Ѳ׸һɱвͤأͤפѲı㲻սˡ
Ψһ˳ģصĳζ£ɫڳڸ߽Уܹõ߲ңȻʲҲݹ飡߲ܽ׸Ҳһܽߣ
߲ڱҲЩϾĸĸܲѲǵϢԺȻĸȺӦЩ췴ı򶼰еõ˲֧֡
ѩδڣ߲Ѿս㣬ȾҲЩϢϽϣܴӿ˵δСʣ֣ʷĸĸƺ̫ˡܹӻУͲᷢˡ
Цδ߲ӵĴټ߲ĸϺͼ֣ͻͷڰϣϡֵҽ֮λԼҵ߾ȫգԵʱ˰ԼĻڸ߲⣬һǵðɡ
ڸϡֶ˵Ȼǵá
Եø߲Ժ󣬿вɹʲôûвɹʲôû
ڸϡֶæ˵ûС
ֵҲδԼѲصҾʶȱ֮ʱѱѲǲִ֣ôֽʳ߼۳֡ҲˣɱҴ˰ͼıɱɽף־ٱıλ˵Ӧδ
ڸһʱҿڣȴһʮĺнеģɱ˰ı壡Ȼ󶼻Ѿ䲼Ȼ͸£
ʵʲô
Ǻеƶɮ
ʣʦҾո߲֮ʱȷʵ׸֮Ҵ˿ɱַѲ㲻壿
йͣйй;ͿԿ˰췴һô
ֵ˴ξ¼вɮˣҷֻ²ɮҲͷء
ӷ൱ֻҪ󶼻¶ǹ˭Թ
ڸϺ֣˶ʦ
ȻҶ˵Ѳ֣ظ÷ҾˡɳʯιѲǣʤͤأĽݴɨӦ䡣
ʯδݳͻ룬ѲʿܵסƾľָѲɱ䡣صĽҾ֮Уرɱδ죬ʯѺ߲ʯ־Ѳʲƣýƻ߲⣬֣Ǯֳ˴ʯ
һܣӦŷɥʤɾո˳ͤأĽݴ׷Ѿսɱãһγ˾յսնǧ²һǧڣ߲ɽ׷̣ŮɮȫΪսūΪ߲ɮͳٷŵ
֮´ܱСվߡܽ⡶ߣɮһ׷ض뺣סоߣؼв쿴һٹδһ£ȴø߲ɮ¼룬ʮĸֶ׼ȷо⾭̨ڸ߲з۷ɮƾµ֡
´³Ѯƽֻ˴ɱ˶̵࣬صɳ˱˰ɫ߲ƽȴһūʯΡĽݴڵĵնǧˣƵ˺üѨ߲һ֮תƽֽ췴ĻԼ乫˵ũȫԵϢƶ񣬰ǧ໧ʣƶֵũԺ󣬸ꡢŴ󶼻ꡣ
³壬֣μ䲼µĹؿƶȣô޽붫Ժ󣬴ӹȽȣȽ߲һ·ֻҪھޡŹءͤطɹ˰֮⣬ϽκĿ˰ѡ
ͬʱʽΪٷŵͨԣ븺ڵذѧϰΣķһиʮ˼ҵĺɳʷǲʹسȡ
ĴñȽϳ٣µף߲ȡĴϢŨ˿·ýͬʱµһ־·ҲȻСȲȡصפ䱸ı𲽵߲С֣μͳһй
һȥȻݣ˳ͷһ֮Ⲣûʲôͬ򡪡Ǹ߲òһˣһָɾ˵ĸо֮Ȼ˲Сƻ͵ʧСܹ֮ƵȴԭĻɮ¼˾޴ĴǰܴǻԵģһʵת밲ԹԺαҵĵߡЩֵũƶȴ˰ƾļᶨӵߡ
Ҳ󶼻˵һʹԶʹ塣ԼһԱڸ߲߲ԶǧƶֱָתԶľѾüܣǿҪҲḶ߰ɱЧʵĵ£ӹȨƹľȨͬʱաɯÿľҲֳĳֱԶ徭Ӫ֮á
ֵ˴СֲӣũճٻҪ꣬ҪͬҪʱ䣬Ӷ̶ȴѾؿ˰𣬴ӸɽڵƹأޣŹأͤأһոµ˿·γɡ
Ȼȴϣµ˿·ܹչøԶЩΪǷֳͤԺ·Լ̻ͱȫͬ
ȻԼϹѾ밲Э飬ȻҲѧϰֻڳ뾳Ĺؿչ˰ǱϾֻֽдĶµϵ˵İЧҪöܼ࣬ȻͳɳϡݣܶطǸΪͳϡЭҵĲ𣬿û֤طԸ˽̰
ͬʱµķϵ֮ƳķϵƣµķϵȴԶʢʱԭصķϵưܣߵİѾԶԶƶʱֲȥ߲ɳݰգȴָΪƽٵۡ


044 ֵǧ
ٵĴפѲѲһ¥ųǣ¥ųں˿ڳʮĳСǸʱʮ˿Ѿ缶Ĵˣйģܴ󣬵½ӸĵԺѲĿݽ¥ҲųǵΧѾɳʴֻʣ¶ϱԫճǳص˲֪ΪʲôԵʶѾˡ߹ˣǳصȴúܺáٽɳĮеʷ
ĳǳغԭͬԭʯϵȱòչױľṹĻŴʯͷҲϹźΰйܵԭ¥ųǵĳǽճͺ亻ǧʮֵĽʵųǵƽΣ߳ԼһɣԼһЩͷݣҲһЩСӣҵ㱻ɳû˵Ĺų֮ȵطڽȻȥԺס£ô
ﱾֻٴס֮أ̫ӵµ뷨ȥػ⹫ɳǱ߻û׺֣μͷǽפȣȴӵЩΪˣҪӦʹ⹫ԼͶ˲ͶˣҪɳɳǱ߻ûϢطȥѲ
ӵ±Ͼۣһʱ֪ôӦʹߡ
ٴΪӦս˵߲ѾʤԺЦǱǸԮû뵽սչô죬Ƕûĵطˡ˴θľ̫࣬ȫפֻ»ᾪȵľ񣬶û̴ôǾ¥ųǹɡ
һ⣬а޷ʳȵĿԣ˵ҲϣȴùȷѲӦݡ
Ҫ㹩Ӧԭĺѡ
飬ɳǱҲˣӵ±Ͼǲ⹫ôܴأطʳɳ˵ȻǹȺΪͬˡ
ԴԺ󣬲ڸĽڸҶںҲ෢
乤ϣһװܴĴϷ˳ִʮֿ󣬳Բжʺߵ·ֻҪ㹻һͿضʮƥյʡҪ֪йʱںľ˱һǱʴӺ󷽵ǰߣô·Ͼ͵ñԵһϵʳһЩϷִϴӵλͬʱܹ;ʳġ
ӹȷߵӺӱߣݺжľ½һֱ˵ѲѾԶˣͬʱںӱһУڶƴôٽϣʳϴһ·˵¥ųǡ
¥ųǵľػ͵¥ųǵľ뻹ҪԶһЩ乤ߵõ·ˣԹȵĲ˺ܶ࣬ҹȷֻǧӰ˰˱ȳһĹöʡ
ټ΢֪ϱ㰵ָӵ£Ҫעⰲ𣺡̴ľǺڣο˵ʤ̫㻹û㿴ǵĺ֪֧֯ӵ˲𡣡
ָӵ¹Ȼϸڣ·ѡˮ˺½ˣ·ʾ˰ҲܵĲıƻڴ˰ںڼϵģľ״̬Ҳȶػﻤõöࡣ
˫ʰжԺӵַֽʿǸϲĶϲʡ
ػҪǹȺĿˣҲûֻǺͰһ˱Ƚϡ
ĶͷһǾӹģʳը棬ʳɡѧƾ󷽵ʳ﹤ˮģըǾġӳٴףκ¶лģʱֻͨܿиˣӰʿӪԼʿ⼤һӵķʳƷȽ˿ըͣƷʳ˵ǰ֮ʿˮһݾܳˣһˮҲɳҲÿɿڡɿڣЩӹʳƷûӹʳƷӷ䡣
ըʱǱȽʵģһͷȫãһЩ˳ȥƷ֮ٵؾȻ;ƾĶȶػ;ĶóԶˡ
ԵǰĸãڴġȻûǵ⣬ҪֻǴʳûͬȵĲıԱǵٴʱδ䣬ºȴѾֻǴ·ҲԻһޱ£һЩȼϡ
һһߣ򰡡ֻ̾вЩ϶úܣЩȴǹö
ȻػͷҲһЩûĶԿ࣬صһЩɽˮζԼΥʱˮʱˮ֮ͨķ࣬ɱڹŴֻдٹ˲ãһ׵ĴƷӵµϸģ׼˶¯¯һЩóϣһЩűҩƷԪůŵľɫŮū
֮ƴԼֻҪ뵽ģܼҵ˶뵽ˣ֮밲Ĳı෴Ȼǵ˸оıƷȴûпǵΪ˧Ҫڰڲ֮ʱ˧ûҪ˰ĲıҲûⷽ¹ʶ

ӵ½¥ųǰٺ֮󣬾ͰʥķԸԼ˻İǰػ⹫ͬʱȷɳʹ߽ӽ㸣ػۡ
ٵʹߵʱ£ʱ߲ô³ⲻϷˣҵŮԶɼģ̫İţʹ㲻ҺҸģҲʹڸǣģµġ
ڵ䣬߲Ǳ˵ҲƽͳһЩߣȸ߲ǱƽҲתˣʲôΪһҪڳ̫ܵˣȥ¥˵
Ͻס㣬֪ΪҺãѾס˺þãָŽ㵽ôʱ䲻ؼŮΪڵܵҪһ游ȥģ˳ȥֻ±˻˵һЩĻ
ڵ۵ĻʲôĻ
˵ڱƵüˣŽͰ͵صֻ±˻˵ֲ˼񣬲ؼˡǡҾ͸˵ˣ
Цϲô˵ô
ǡϾǴ󶼻Ұ˵һúˡ
׹Ҫܵǹ֮ӣȻԹڵĸԾЩҲûʲôڸ˱ָ˵һߣǾԱƵɱˡ
֪˳£ԼԿҲԸⱻ˱ָָ㣬ûκδӦˡ
ҲҺã߲ʱѾƽһӪ߲ͣʱ˸ڣҲǰݼ
˽¶ЦȻϧ̫ˣҶҲ㲻Ȼлһл
һЦ簡˼Ҳ£㲻¡Ѿסôãָ㵽˹ȡ
ڵǸģǸŷڶġ
׵һо˿ͷһ֮ҵҲһֱסҡҪȥ⹫ˣ·Ͼ߲Ǹһ
һСӺ˵ʲôҸÿװ׵ġ
ЦǷ˭֪ҲҺ˵о˻˵ػͲǲܼҵĵͷǲܼҵŮֻûػ͹֮ıĶˡ
ҲòûԴ½䴦һһֱ͸ػ͵ģʱҲֻðˡ
ȹ˸߲ݵı߽磬Ľݹӯӣ˽ӺȥˣһҲû¡
һڶԸչˣߵΧһ㱣ţʱһߣȻٴŮ̴ӻڣǺȻ߷·յģŰķ꣬ȴҿڵһ
ȻȴҲǸϻеˣıȻҲϹϾȴֲܾϰߵĸоﲻϰһʱҲ˵ϡ
֮תϣһ·֮Ϲؿܶ࣬·Ҫչ·ѣҪչŷѣȻýǮȴҲòһ֡ɧš
;˵ͽ浱ŮݣһʼΪֻԼǲŮشһЩϸоδȫΪһ˵һθʳȻͻ˵һ䣺빫æڴ󶼻Լ䡭
Դʱ˵һ죬ʲôûȣ룺ǡǡ
ɬҪԼܱ˴һ㡣ʵ򵫷ϢͨЩ˭֪ٷҪ£˿в˵϶˴±سɡ
˻ãǸų˵ĻȻ˰ģһЩƫƧĵطΰͱúܳ⣬һЩ纷ĺƺ̫ˡΣյһΣһҪƿʲôӡȻֹˣȴѾŵûʧɫȻ֮Щ֪ԼΪʲôϰˡ
طǿؿշѣԼھڵĺֱײڰڶûеġ
⹫ݻƵòǺ͸ϾǲŮָ˹ںܾãҲ죬֮ҲͶôһ㡣
Ϊµ֮أ˹֮ͻúܶɡ
Ȼ֮ŷкܴĸĹۡ
õɳݣоݡٶˣϢȹȡաٶŨʱǶˣ˲Ԫһ׸̤ʵˣԭΪԼֲϰߵĸо·ϣȵ˶ػ;ͺãɸž˾˽ػԺֲϰߵĸоȻڡ
ΪǽĵطͰڱȽ𣿡
ʱ̫ӵѾˣ˲ܸԺۣŰݼ⹫ŮȻлһϥ£ֵúǺֱЦָ̾ϧȼ£ֻнˡ
ŮһæʺιʣЦҵԺҪףҵŮۿͶҪˣԺҹҲлᣬҪ⹫Ƕ֪Ҫֵʲôʱˡ
ӵ¹ЦŮߵ͸˵ѡ
ʥҪ⣬ӵµ֮ǰ֪ˣΪԼĺ԰һ¥й¥רŸİס׼
ӵºĽóȥԺɳݵس¡ϲ˵ϲϲ׮һɣŴ󶼻ŮٹŮﱲô
΢΢һЦ޳׮ȷʵҲԭøڶػͳô׮ͲٺͰһ̶ҲΪ밲ȻѾ˹ӣȻǱ޹ȥģ֮Ҳ϶檣ȻѹҲƽɫڸİŮҸͲǿǷΧ֮ڵˡ
飬ҪúðšҪ÷⡢档
¡æǣǣǵȻǣ˵ЦһҪ֪󶼻Ů
˻õЦ

¥Ȼר޸סģҲͬ˼ңס¥ԺȴǲϰߣȻ˵ﲻϰߡİСȴʲôİĳֻס˽㲻뿪
ֱİӲŪЩΪҪüûͨŻ߾裬ֱѾߵȥҪ֮ÿһйصģԺ߶ҲãһҲǰŶģҹȻҪܳڸͽֲ˵հˮҲûѾС£˻Ҳ޴벻֪ô죬Ҫȥš裬־̫С˵Լ񲻳ɰŪǷǵˣ
ʱһһ·ĻվʸҪһֵ֧̫Ǯӣûһһôô죡
Цʲôѵģһ֧ȥô
˵һ£ȻȫˡԼһֱоϰߵԭ򣬲ǱģԹΪ֡

ǵģԼݡݲϰߣǲϰĻʵϸ߲ȵһЩطҲͦģɳ֮ĲϰߣҲΪԶˣʵ⹫˾ǶԼͦõġ
Լϰߵģ鲼ֳϰԡ
ѾһϾ˵ᣬ븯ζѾӵĸطӱ߹СǵЩػ⹫ۡͷһ϶͸ְ븯ζ
Ѿɳ̸ϰļ岻ͬƾڱ߻ģһҵڲݴ׶ΣмոմӾĹٶԼ̥ĹϵҲû̫ܵ಻ţϲ׼ԼҪض򵥣²֮䲢δкĸңðֳһֳŮչֳĺ顣
ڰڼıӾࡢӢˬжǴ󶼻ҲȽϼ򵥣ȻҲź򣬵ƽʱȴǱȽɵģû̫ĹءɳȫȻͬĹǹţֶǱӣڵҲֻѷĶϰ
ȻޱȣֹΪֹΪڣҲΪǸĻ
ҸʺǱ߰ɡ١
ʱȷ洫һϢŴ󶼻ķˡ
˵һǧ𣡡
ǧôǧ𣿸֪ڿȻû˵ʵǺϣΪһӵġ
ȻػͳڵĳЩˣϢȷ֮ȴϲǳ


045 
ܹǿ֮ӣĻǺܴġ
Ӽʱ޲òϳɻعȥȻܣʱ߲ľƻ٤ʱпܹʱΪ󶼻ǲܹΪԼļ¶¾ܵġԼҲŴ˹³絽߲ɷΪҪңû£
ȻҲϣɷܹԼߣȻǳʱǷݶɼ
ǧ⣬Ҳϵһ㣬Լ㻤ӵʱ򣬸֮ۡгƽûԤеϲԹ˵еŮĶνϲҲ˵滰ֻ˵жѣżҲãԹҲã԰󶼻Ҳã涼ڴιһк
֮˹ڵһ̾ϢȻرȫһЩȴǿ󲻵á㶫ڵһЩﻰת
ٴʱڣݽɽ֮ѩڻ·ԽԽͨе٤ȻûгûͥԵúܾѦתãǧȪسǷԱϮ
ѵ׼ȵʱٶô룺ʱֻ¾͸ûˡ
շµսе˹˲뼼ȵ߲һǳʯʹʮַḻһΧŻ͵ҲȿʼͬʱԸ߲ҲݱؽУЩսūе׳궼ȥ󣬹ºܲһ䱸ټϴǱ˹سеƵĩȪصķܴʱ٤ǿ׳ҪҲˡ
ԣΪ٤δ㣬µʱƽ԰ƾ˵ǼΪġ
ܹͬ˹ϵǾ͸õ٤ˡԸ߲ȡⶫ֧´ࡣ
ɹͬ˵Ļϣһƾڸ߲סţٽͲأԸ϶Ҫˡ
ոͥҲո
һ˵뷨ܿͽ뷨Ϊս̫ˡ
ͥǱǺ˵ãҶܵУƾԷأҪͬѶҲܴΪԵǰյĺóȻԳܵĸ
ȻҪ򶫣һĹϵǸ򣬲ܹõĵط
Զڸ߲˲֪ùϵҪԣʱػͷʹ룬棬һǹ£һ˽£Ҫͬˣ˽ǽף˽ֶһһġǾǲϣϵ
ʹߵ߲֮˵֣μȫе⣬׵ȥ˵ڣ෽ѾˮɡڲȻ룬һڴӦ
ʱƾѾ˶ľãľڸ߲ȵķɰؾ𣬱رԱµ֮󣬿ʼڷΰȷԽԽá
ټ飬ǰɳֻ⣬ʱҾûǺʵģֻҪ˭ȥ˭һ顣
˴Ŀķǳԣ˵ǲµģ֮ĲޣǵԤһӵ¿Իʹ󶼻ɱΧͽ
ʯιЦñˣȥ
˶΢Цû˺
ȥػͣⲻʯʮа˾òϵġȴ⣬Ҿ̫Ұѹ㣬ػͱĽ󶼻ߣҲвߣǿͷ߶Ҫ鷳ҾĶ޹ؽҪ䶷ȴ䣬䶷Ϊ٣ȥػͣ˼кѪӪּϺѪѹȺۣǲս
ʦӹ˾˵ȥػͲҪϴˡ
Ҫȥȥ̨ݣȥս̡
ʦӹô󶼻Ժ󣬶ΰţ
ͲˣһɽɨѦפȪأͥʤפ߲ͤأʦӹפȵ¾ΪķӦʹ֣μͳд²ܾ˹һ֮ǰǵľҵľ˵ŽӡŽ֣μ
Ľݴأʵס
Ц׸һȥػ͡ҲиϱѵҪҰӭɣ
ǽѹӲ̫࣬ȫѡһΪһΪӥ︮ӪҼӪӪļˣǧˣճ
ǧȫȫ¼ףĥùιñʣ˶Ӿֱ̤̤ͤء
Ľݹӯڱ߾ӭһ£Ȼֻǧˣ֮׳ֻݺҲܹѣȫȾ񣬷˭֣
꣬˻ûݣػͰѾ֪Ŵ󶼻Ҫһʱ̸ۣ¥ƹ˵ľ⡣ǡƾġǳ𱬡
ӵ±Ͼԣػ֮΢ģƾ¼Ҳǲ֪ĻĶػͷչĶӱϾľ·ͬʱƾġѾ˱֣µĺȻû䣬ڿζĲͬѾֳдʵɺͻɣдʵ˾˵ƾḶ́ħִ˵ӵ°Ͼͻת˵
İҲýζģͣ׷ʣ㣬ǸŴ󶼻ôͷϳǣ
λսʱ򣬱ܳҿɲҼ޸ˣ
ǸʯΣ˵֧ǰǾģʱɶ˳ҧˣǾ𣿡
Ŵ󶼻λˣ˵ҲŮãǿɶ
İʮ겻ܸϸ˵ûЩ飬Ƕ԰˺͵ġ
㣬Ҳȥİɡ
У԰ĻȻ֪ñ˵˶ˣԭȥҲûʲôȤӵţҲˡ
ӵȴҪȥģҿɵðŰšϺֱ̫࣬ײģŮҳš
֮У֪飬̫ࣿΪʲô
ʵξϱҲǺˣʥԼǴָŹڸôãʱȫͬΪˡ
ӵµΪ⹫ٿͬ˰Ժˡݡݡݡ۷ݡݶ
棺ͬ˹غʲô顣Ҹݡݲڻ𣿡
ӵµݡڸݻɸݻʱҲԳƴƷǺ⹫ϵܺã⹫ԺǺܸȤҲˡ˵Ǻǻء
ԭƵĹϵʱΪʱΪӣͬƵĹϵҲͬƹϵǳʶԣ붫ƹϵݻԭʹڴ£û㹻ĻżҲԳΪԭ֮Ҳԭĺ˵ݡΪͳΣطҲݣֻڸݻŨĺϰԣҾö֮ˣԾͺԭԽԽԶûлǰ£ݻżҲԭƳ
ĺϵȫͬĺ˺ͺȮݻͳҲдĺˣɳݡݾҲŴĺ˲䣬ǲݻҲ֮ڶػͳνײ߿ԳΪһ֡ںϡںɳϵڰȴ෴ġںں
˲𷢳ͬ˵֮ͳŸݡݵĿɺҩ޸𡤵ҲȢ˲һŮΪޣʱոմ٤֮ķҲӦ˺٣ݻȻ£ɳݵĵ·Ҳͨˡ
ʱҲһ֧ΣֵĶެȲشвУƵƵԭԭȴδܷոյֻ֮ǷһûṩκʵԵİﳬ˵Ҫͳݵĵ·ͨˣȻᡣ
Ȳެ˵֮ȻҲᣬ˲˴Ȼٿˣڶػ͵ĺ˵Ļȴԡ
պøӵ³Ȼ΢ӵ»һʵʵرţ˲¥סţͰһᣬʱ¥˵ȴһ±ģ٤ʵȵǳսʵʵӲ̣۲࣬˵ߵĿȴϸڷ쳣
ڹȵʱڽĪһսľ֪鲢ôһ£һʼõִػȥˣΪ߽ʵȤ
һߺȾһģʱ뿪·ϻζ˵߽ǺãĥţȻЩеļ䣬һʱֲ˭ĸ棬ĸǼٵˡ
̸Ī֮սİΪʲôĪ֮սûأ
̲סЦ˳˵ûˣôķˣ
ߵİ̧ͷУʲôˣÿÿǡ
һƺûʲôײˣΧ˵ľиİӵ´ŭʲôˣڴϺֱײ£
ΧҪǰΪڶػͳڣһĻûӵһڣϼԷʮ˶γӵһôôˣҪ֪ػͳڵɷһǽֹģֻеõܴ֪ԷȻжʮˣЯС
ӵһ֮£ĪǹеȨ󣿾ҪһۣȴʮȫĿ߱ǣƤϰףҴŵ·ҲȫǺ˵װ磬Ͻ֮ںԼѪ࣬ǱҲһֻƣԾھǺ˻߻ѪҲƷΡ
ֻΪȼ֣Ҳɺˣ෴Ӻ˵ϰףҲΪˡ
ʱʮ˲òԵĺҶӵ¸Ϊˡ
ӵµŭЩȴЦǾײǵô
ӵº̴ֻʮˣֻһ룬ۿȺŹûȡʤУλ̫ӣλķܣðܣҪô
ǶʮͷǸǿˣЦ˵˭ԭСС椡
ʱѾ澵İ´ӷĳ˳еӵ£ô¡
ںתͷмͬʱס۵ĽǸ˸ǶһҲܶ˽еƯС椡
ӵ´󼱣ϽסˣŭǾ˭ȻڶػͳҰ
Ƕʮ˹ЦһЦٵСˣλǻɺĵӣҲǸݵӣҩ޸𡤾£


046 
ϽԺ;ȻĹҰ䡣
Ϊӭְţݵػͣһ·ֻҪĵطǾεģӭӵ˺˶ʵĿ
Ƿһ⡣
оʱֺձǳѱڹٷİûһִ¼С
Ұĺ˲֮ͬмδк˵ЩȻڰ֮ڣֻǡñʱײĽݹӯҲûöԶһǰ磬ĽݹӯҲƼӰȥ
ЩɫŹ庺η壬һССĽݹӯǾЩ˲оֹе͹ݵĺѱȫͬ
Щ⣬һ·϶ʱȴ굽鿡Ĵϣ̡
鿡˵֮ɳϺ֮ˣǺйء
ʲôߣʡ
鿡ɳϵĺ˲ֽ࣬Ա뺷ھ󣬵֮࣬ûΪǶԺͳ𡣷ϣԺԺ԰Ϊ˶ཻ˰ٽ˰ý˰
û˵꣬Ѿõɴ۾ʲô鿡ֻǽΪһԣʵΪʲô˶ཻ˰ٽ˰ý˰˵ڸ־̣ͥȽϸԣɵ˰࣬ͥԸ㶼ɣɵ˰١Һ˶ӣ־ĲƸ·ѭĶﲻܣ̸Ǽʮмϣ˰Ƚף˰ֻҪĶ˵̻Ͼܽ˰ȴԷΪЩ˶Ǵַɢڴɽͷڱɽͷ˰ɳϵɽͷܱ顢ɳÿÿ˼ÿ˼ͷҲԹղ伯˰ÿ˲˰Ҫǳ˰ֵǮȴҪǳ鷳Եɴջ߲գ˰иɺѩء
һۣҲɳ˲ϸ̽ӣϸ̽ӴĶǾб仯Ĵ£ڷճе᳣̬ˡ
鿡ֵ˰֮⣬˾ҲбҰһ㲻ôɷϽֻ֮֮˻ڳڣڴׯܵþͱȽЩִŹɱ˺ˣһ㶼Σɱ˺ˣֵر󣬷ܴӿӿǹؼ£̬ƽϢͷˣɱûпʱ󶼲ֻǺˡ
˰һ±ֻҡͷѣ̲סʲôû뵽ɳ¾Ȼ飬󲻽ʵ˳Ϊʲô㵹ʩ
鿡ҲԨԴģֻ򵱳֮󣬲ΪѸٶ棬˶Ը涼Ϊݣߣߡط֮ͳԷ֮ף˲ϰߴƵҪҲѣԾߡǺ˱˺ˣǴ˼ңһ㲻Ҿ¡֪֮£ԶԾ߷ϡ޴˽ÿ£类Źϱɰǧ˵ؾۼ¡ҲܰΣֻҪǼ˾ߣºϽعٳһܵ𴦣Ϊ޷ö֮ٳ㶼ˣкִ˭˭ûһάȶΪȣµľǺǣԼӽƻ֪ٳǾڣһԾвɳϵĹٳȻ£Ǻ˷ϼӴã˷ҪôʹӿҪôͺϡ¡ʶʮջʹɳ֮ɷԺͬ裬˲֪֮ηԽ޼ɵۿִԼһԿԱ˷Ǻ֮ɷˣö֮㶼ϰˡ
üͷѵ¼𣿡
鿡̾һʼҲûϵȵҲ֪ˡЩҲھ跨ֻǴѳɣеǻѷ˺еþˣҪ뺺һ㹫ƽطҲˡвٺɷںںҲթƺˡһ£ȲаԴֳһЦŹֵ¼˲˵ȴȰڳ֤֤ǺˣͬʱֶָԷΪðڶػΪЦȻЦ֮ȴ֪ڲ˶ٺΡأǣάֺƽȴõġɳ϶ʮұʣô羸֮
ȴòסҡͷƿյطԹ𾭹ݵʱݹԱڵӭӣͬʱǰԱһ㣡
ֲҪΪǣΪ򣬲Ǻ򣬶ĪӲҪ˵Ȧ
һ˿Ѫɫ֮ͫİɫȻˣ
ƬϣһԺΪ彨Ȩô
ʱΪǵģʱȴ
ͬʺˣߣǲεô
Ҫͻʱظ֮ȴ͵ðһһѰ˼ô̬ȥôȥʮ꣬˵ؾ㲻Ҳ𽥺ͷ­Ѫأ˽ʳĲƸҲˣ

ػͳڣݻҩ޸𡤾ۿԼ̴ӲСײͷȻľɫŮһʱƵ۾ֱˡ
İҲˣϾʮ̬꣬ȴѾɣȻòϽס֮Ȼڲˡ
һˣһ䣬Ȼ°͡
ӵҲӣС⹫µĶػͳڣδ΢ģҲʹ˶ʮ̴ҽһûȻΧסЩ£ȻҪᱡͲסȵ󵨣
γ嵶͸ĺᵶǺһȥӵµȴǺ˷ΣԾмƲûϵӵ¾Ȼᶯ֣֮Ѿѱ˳һӣȻ˿ڲϾѾѪ
һϿɾˣ
󵨣
⼸Ϲ˹ˣ˺Ҽӣ
ǣ
ٵĻһϽӵºλΧסһߴУǲŴ󵨣λٵ̫ӣҶ̫һëܽǫ̈̄
Ѿٵ˵ڶԱţϸݻ˷ǵ£Цôǿɺ֧֣ɳϣ
ۿ˫ţȴΧеˣѲʹˡ
ϾǶػͣоô羪˹ٸӵۼٱһҩ޸𡤾Ǳ߾ȻҲ˿ţѲʹ֪˫ŵýԱƼĵգ˭飬ѲʿһȽıõ˵
ӵŭ壬ָžѲʹ˵ȴбûӦͣż۹һɨ䵽˸ϡﰵã˵ܵ
ȴһЦããúãβԶϵػͣҪһѣû뵽ӲһǾˣҵҪǹôǴ󺹽
ѲʹĸҴ£ȴȺֿһˣѲʹǣæӭȥȴǹеһس¡ӵº;ϵõģæͳ˵ᣬᣡ
ָžֱϵ˿᣿
¡æ˵Ҫ˼֮£˵١˵˵ذţһѲʿΧ۰ա
ʲôɫԹȥ
ӵԱ߿쳣ҲǸӵˣʱҲΪ
Ǳ߸ݻڿ¡ĺԺ˵ȴסá˿֮󣬿ٵĻҪλ뿪һסӵŭʲô
Цô򵥾ߣ
ӵµҪô
γҲҿһҾͷŹ㣡
һεٵְε򣬻˲ʾȻְεΧֱ¡ѲʿҲ͸
ӵˡ
ӵһϲ˾˵ˣǱʲôҲˣǱ߾ȴȻư
Ԫ֮ǰ֪龭ˣڴʲô֣ظ˵ظС
ҲˣﻮνӴûԼƤȴѾֳӵôЩݻǱȴýֻ³Լ֮˭Ҳѹ£˶ȥ˶˻
羸˱ϾҲһܣҩ޸𡤵ʥҲᶼԺҲôˣֻسıɽ븮
ӵɫһӵ£㲻ڸڶ飬У䣬ô͵͵ܳȥ˽ȥģһ̫Ӹɵ𣿡
ӵŵͷһֶž䲻Ů㸸ȻΪұҲһ㡣㸸ػͣоֹأȴôڴ֮£
ıɽæҼ£Ҽӱ˿һ˵ʹ˸ɫһ¶˿е㿴λ̫ĺ¡ıɽ˶˵㴦¹Ȼӵ̫ӦԶȴһǾͱӵ̫ɱѪУôӭǵô
ӵ´з±ǻģֻΪԷˣи˵֤ڣھˡ
ɫһıɽȵɽꡣž˿ڣ˿ڣⲻ磬һ֪ˣԭжǱϻҧ˱۰Ҳüһ£С˾Ͱڳ벩ȡô
ɫһ죬æ˿ڰˡ
ǡֵӵ£ӵ£Ҳд˿Ȼǳվ˵ģд͵ϣھǸɡ
ӵ½еȶԽ񣡡
ʣŶôˣ
ʱҪ°ͣ⻰ӵ˵óڣֶŵġæǣû£ҵʱǼ²Сľ˹֮뿴ܾûС
ӵµе㡭ǣʱ򸣰ֵʱǸͼᱡֻȴԷ˵Ҳ֤ݡ
ˣ˵ĸףʵҲֵܣֵ֮еʲôᣬҹǣӺɷѵҪΪС¾ôӵ£ǰǸ
ӵΣֻίظǸԹ˶ϾЩ²ҲûҪ󣬲ϲŶ԰һסһ˵ȭͷǶҵĺ飬͵ǲʶ˵һ
ۿһ漰ı𻯽ΣԱ߲Ԫ¡¡ȶ׷׵ǣұһˣԺΪ󡣡
ӵ뾰֣ȴԸȴȻ£ȻΪΣһ顣
㸸ͬӣʲô飬ҽԴʣվ˵ɡ
ϲȻŵǿɲܷˣһֱԱߵĸһۣ˵λң


047 ⣬Ըƽ
⹫ȢԼһǷ޸żɬԥʱȴ͵ȷǿҵطиݻһ˫Ŀ𣬽е⹫ӵ¸޸ˣҲе⹫û˵ʲôз֮Ѿ൱ԡ
һЦԾЦ⻰˵óˣ͸͡˲š굹ҲǾ䣬ϧǰѾˣĸ֮ý֮Զˣ͵Ź顣˴Ҳ޷Ӧˡ
ղŴӦʲô鶼ʵġ
лԼ˻ԼҼǼҳýԼ֮ãϷδʲôʹӦ㣬ǵҵĲˣɣĻҲϷϣһŵ൱ò޵ӡ
ʵˣǼԼĻ£ϸɫǸ֪ӵܣʱ˵ԷлԼҲĬˣȴԽ󲻵þԽҪüȻû׾лᡪôҲδظõ֣
ȴ֪ļҵӵܣ⣬ʵѾƷȸδݣܷʲôֶס
¡Խӿڵӣ¶ػͳ֪Ҳ٣λδ˵ҲȻ˵
˭
¡Цǰ󶼻󶼻ڶʹ
һպգԿɺ˭˲֪ĸξҪɳʱҲù˸ɳҪ밲£ıɽҲ֪һֻǾ֮ǰûԲ֪顣
˵֮ûǿѾ֪ѶˣųǺЦȻԵδɣ¡ԵԺΪгΪҴӵܶŹȢᵽѣӦ仰˵ű磬һҪϴҪѹ
ϯ˵ԼŮӣͷ¶棬ЦݣʲôȻŮϯԼӡϱŮ֣Ԫ»⣬ԼŮֶŮû֦չ˾Ķ棬ȴ޶á
ѱѹסֲڲǰ¶ȴϾûŮ˵ǿӣԸԭֻǰ߰˷֣û󵽾ͶһֵĲʣ˵ѾŮˣԸʱӵʮ̷ֱ֣֮ˡ
Ÿܷ˾ƣŮһؾȥ߰˷⣬ЦŶԸŮɡԭһŮ޸ҩ޸𡤵˵ķӣ裬Ǹĸ̡ʱ˿񣬶ôòսЩζҲ񡣡ǴŹŹֵЦݡ
͵Į׿ɺˣǿȢĸ⸸׵檵ģǸʱĸ֮Ҳǳ䳤ȴܺѬգۿ飬µʲôдһܿԽԽľԼ˸ϽȥˣıӰᡣ
ȴֻ֪ɢԺԳӵЩٲˣ㽫ЩɳУϱҲᵽ¥ȥӦ֮ǰû±øܡڶػֵͣǳʱڣ򲻿ɳ
ԪµⷬҲ̫Щ鱨Ǹǵˣһֳʲô飬˵һŭ˱Ҳǲܡ׿Ƿôôһ£
ݷ֧֣ǰսáȴֲǴ¶ѹԷǾ͵Ѱǵ֧֣ҪǷִȴǡôᣬǸδƤбֱȥôֻһŭ֮¾Ҫͷ֮˸ݣҲжϣǾͱ֮ˡɮڲʥԭߵ̫֮ѡ˭ҲЩûաֻúڻϵƲѹ
ԪæԹô
ЦôܻһԼˣһƳֻ֮֮䳤ߣ۾λ۹ͣ۾λεԭ뷷⣬ȴֻһ֪ٵǰʥּ۹ʢҸȴҲ۳ұϾȿɳݾǣǱĬΪ֮İʾˡ˴ȽԼЮԷȻȨͳϺΪݺ֮ս֮ڴˡ
Ԫ´ϲӢܼҲĻûֱȥҾ̸ȴȥıɽҪ԰Ϊع

£ػҲӭһ꼶ĺ÷⡣
ػʱЩ븻ġ
ϸ˵ⲢһػͣһΣػ͵Ȼó̵ĵһص㣬죬ǽ조ιʵءȴԼͲʶط
ϱӡʱػ͵ķɳѾ൱أҲȫɺԵΣʱȴɽҰĲݵأ羮ںһˮ壬ڴ˿ȴֻڶƯһ
ǧĹȻԴȻҲôĸı䣡
˵峱ԽһŬǴɳϸΪأôַˮɳϵʢȻԭˡ
ǧ֮ĺֹ˷ܣۿػͳˣڳڶ鿡ǵɳʵҪð֪ǣ׽ǣǣһжԴΪ١˵ˣʵǶ֪ε㣬ֻǲδ֪ҪĶǲͬҪĿҲǲһ
鿡ʵʲô㣿
Цǵ̨Ϸ鿡Ŷһֵǲ̨ҪϷǸȻǸտǵⳡϷȴǳտģʲôϷǳʲôҪҲɹշУֻҪܹ˽ңǵһõǵֻ֧֡Ҫ֧ǣҾη塣Ǿһ𣬺վݣ˫ֻҪ˶ճһµľǲܼұչ޷ӴգҪӲڼлǽӴգҪȡǶұģ
鿡Ц󶼻ǣȡģǧʥӢ۵򽨰
ٺһЦҪץӢ֮ҵ಻ɷϡ
˶ػͳ⣬Ԫ¡ԪӣӵҲˣСʮ꣬ȳ塪ʥֵཻһЦڽ壬ͷ󶼻ҪȢӣⱲֲô
ӵæָĿڳƴ磬ӵµ֣ЦǸģҶЩʲôĴƽϣɷԵҵΪ־ߣ޹ջꡣȻʮ꣬ϲʲôν
𻰣ĺѪһı̬ӵȻҲȴҲѷɫ٣һ֣ǣһƥǧӵ۾һѪ
ǺЦɣ͸ļ񡣡
ӵ´ϲһ󷲼ҽõĹӵܣȱֻǻͳԿͣĽȴԶʤƽӵµҲ൱ʿ޲Ȳʡӵд㣬Ϲлʡ
ԪµɫѲ磬ҸڳȺ򣬾󶼻ǰɡ
ʱͼˣһܼҲ֯Щռеӭ˶򡶰ƾġ׵ȶ꣬ǵ˵еˣʱ˵Ҫ˿ͷӿӿĵطˮйͨ
Ԫ²ǣѪȲԪµ˰ͷصΪ䱸һӸ֮ǴʮɱģǾﳤģϵǲԪܱȣһգԪµʱģŹţ˵Ŀ㶼۽ϡ
׸࣬һ俸ɰ˻ãʯָ׺棬ͷԿػ͵İӶػ˵˱ɮýܣһ֪
ƣɰ˻ãǿ϶ӥｫף
ѽǸʯˣ
ʯαɮԸǡġߵǡɰ˻ú磬˺ܿ컹ǽĿͶѪ桪С߾ŵĳѪììѪɫ죬ûлú䣬ȴһ˵
סʯ֮ӥľڹġӪҲǾӣ˵ϵ͸žԪӭӵ̶ҲǾѡģӢޡ¼׹ʣƾȺƵıһǾһȺϷġ
ػͰԶ׷׳ޣ棬ʤ
Ԫ±Լİȫʱȫѹסˣб˼
뾳֮ǰʹͽйֵĽӴڻԵصͻڶ̽֡
°ԳƴƷǽӲʣͬʱֶʵ϶ȨԭǱʵϹܲ˫ʹڶˣҪȷȻݵ䣬˵˵ȥ˫òŴ󶼻봺ʱ˵ΪԴ֮ʵΪǡǿˣڱ߾еС
ȻȻͬػͣǹ׸ͣǴˣ֮Ӧڳڰ˴Ӫ밲פ
˫ιֺ󣬰פϣԪͼʯΡɡס꣬¸ᡣ
Ȼ򣬼ų֣̾Ŵ󶼻ղˡ
ЦҵС³ģʱɲĿ֮Ӣִ
ЦӵһֱԱߣ뿪ʱʥ˷ȥҪûúùĦӢ۵ķɣһֱ⹫ĶԴ𲢰бȽϣ룺˵ҵɾ˾ҲܺŴ󶼻ȣֻ⹫Ų·𡣡
£ںȺˣȴһСǵõԭΪ˳ɺĸݻݵﳬͿӡ۷Ҳ˸
ﳬСȴ½ԭΪݽڶʹڶʹµľλڲ֮ϣݵʵ̫ﳬĵ̲ݳԼĹ߶ûУ˲ðҪõ൱Ȩ
Ϳδԭ⣬۾һʱﳬͷȥˣӡ۷ֻռһһصСֻĩԽپֵǮЩҲ跨Ū˸ʷڶʹ۲ʹ֮ͷΣʱõҲͶӦ
ɨЩһۣӡ۷ĵⶼʲôֻﳬͰͷ
ԶͣȴҲִСһһΪ޲ơݻں󣬵ҩ޸𡤾ʱȻڣòϣһֵ𣿡
űһ갴粽£ߴ׳ʲ𣺡λ˭
λ˳ɺ֮ӣҩ޸𡤾¡˳ɺѵԭ⣬ͳݡ
˳ɺҲԭķţ˴ټǡͬˡҲ
ЩηֱͬϽ֮⣬⽻ΨհηԼҲɴȷĹ߿ɺֻеõƻʵ۵گܱЩҵĹƽϿɡһǿĴͳѾʮ꣬ͳȴǿҲԭҩ޸ȡøݵʵͳȨԺ󣬻ҪԭȡһԹȨ֮Ϸԡ
˲ٿͬ˶ݻȴҲϷ
ʱ֮Щ˽˽⣬ʱЦЦԭǾ¡һ
һȴ񣬶ǵԳư󶼻ڶʹô
ƵĽڶʹͳԼȨ޵ĲͬҲдС֣֮Сɺ൱ڴ簲󶼻ڶʹȫʢʱͳʮĸ߹٣ϹʱǿԳΪԡģǸݻͳζݵĿɺɱȡ˾Ҫ󶼻ڶʹǰһԳơԷԷ⣬δõϿɡ
ͻüͷһ壻׼Ҷŭüҡʯڴֻ¾Ѿˣȴ͵סȴ룺۸£ǾԼڻͳȦ֮ˣϿҪռϷ磬ʵȴԼͳˡ
ĽݹӯﳬͿҲ֨ҪӦ
⣬Ըƽ󶼻ҲաڶʹҲգƾ٣ЩҲϡҽ֮־Ըɨƽ²ΪһͳԾౡ֮ԸʬѪڽ֮ϣ򵱹ҹڷӡȪ֮У֮ð̸ʱҸ೬֮ǱǶİˡ
˵һ㶣ǲҲΪ֮һĽݹӯ˼ﳬȲʣ޵׳˹ԣϮƾ٣ﳬ仰йػͺһֱĬ͵ʱȴһŴ󶼻תսɨҲֻѣؽǲΪΪӢۣúӣﳬһݣ

עһĸ׹ϵν֮
עԣ֮ԣϤġеĶϲĴ󷽰ԡͷġֵӾΪboǶˣӦöbaʵҲǡԡͨ֡


048 
ĽݹӯصУĽͼ֮£ĽݹӯһͼµĽݾݴΪ˵Ľڴ棬Ŵ󶼻Ȼ˵ĻȻ˵Ժ¾ԸĿˣѵй֮ģ
Ľݹӯ͵һЦܲٻ˵ԼһӾܺءȻŵãɨƽ²һͳ£ʱԼ˵㣬˭ý֮ȥء
ĽڵȻˣΪҪ˵˻أ
ĽݹӯĽݾݣȥŴ󶼻һھӴįȥ뿪ͼºʲôٶ
Ľݾȥ˺ĽݹӯĽڽݺſڵ˶ˣĽڱ֪׵ĻǾܣʶӶǲˡĽݾ᲻й¶ˣȻĽݹӯȥݣûоͽ˽ڸ߲֮Ҳδ͸ȴǶۻˡͼ˵Ļڸ߲־ٴ붼һеģ⽻֮ӡ
Ľڵ
Ȼô׶õģֻ´˿Ҳδҿ͸ĽݹӯĽ˵ڸ߲Ѳɱص£¶ػҲ֪Ľݹӯʱפݱ߽磬ʱʱעŸ߲Ķ̬طԮͼδԮһֵϸԶɳݵܾ֪ġ
ĽݹӯΪ֮ĽʲôĽڵŴ󶼻ֶйǵȾ֮¾ȻҲ˼ѹڲҲ治٤Ȼûһرȥˣֳɾ
ӿûץסʣĽݹӯ̾Ϣ˲һһԶ峱ԪһԶԼĶҲԼҲֻǸ֮ʣһʱܺͰǱ߹Уһ˵ʱЩФɲ֪εֵˡ
ȻȻȴѭѭյصһУֲֵ⣬ôҿ˰ԣһζԴ֮𣬶ζԴ¹ľɼ塣Ͳͬ˵Ǳۣ
ĽڵҲмԣ˸һ˹ѽһ˵Ҷˣ˵Ժ˺ʹ嶼ȡǿӲֶΣѭȫͬ
ĽݹӯֹǿӲġѭǱܺáһ·ÿһضб߾ٺͳԻԡɷ֮ǰƽȡΪ٣д֮Ȩϲ֮ʲȡ²֮ӵִҲ෽˼ɰѡüֶνΥ߾͡ص³֤
ˣĽڵɳҲգҲգһռһһ򶼸ϽԭɳʹߣԭԹԼĵλж˽ġŴ󶼻ȴ֮ô˵ǾҪԼΪΪ˹ңǳڴ󹫶Ϊ˽һ¼壬Լˣ͸ûӵȨˡУﳬûԼͳݵģﳬŻ֧
ĽݹӯԼ֮󽥽ͨ¡΢΢һЦʾͣ˵һܹΪľֻ峱һˣֻڳɾʹҵܹ֮͢˽ء塯Ҳֻһ˲ܺɨΪԼϧݡʮǰѾִɳϣȴֹֻɳϣΪû䡢壬ҲϷѾֵȨ޷ĸȻҲ˶ʮҲֻѭȥˡ
˵Ľݹӯૣޡ˽¡֮ߵ£Ȼ֮񻹲ҪȨ˭˵ء
Ľû׵ĵȴô൱Ҫﾡ壿
ĽݹӯЦôһͳܹͳϾһʹȴΪʮ飬ɳϾҲǼΪǿҪҵ˸ѹжٻ翹˵ˡȻôǵȻʹⲻµ˵ˡ˴ػͣ߾ܼ֮ѺãҪƻ²֮־ҪȡĵһڰŵĴ֡
ĽڵףȻѾһ㣬Ƿ񡭡
ʱĽݾݴܽеүүˣˡ
ôĽݹӯʡ
ĽݾݵݵǸӾͼ±Ŵ󶼻һѹ̧ͷڴսŴ󶼻ء
游׶һ棬ĽݹӯʣôսĽݾЦ˵ȤȻҪȢΪޡڶػϢͨģ˭֪Ŵ󶼻ģŴ󶼻ⷬɳݣһΪ˻ˣҪӭȢǲ֪ôȻҪŴ󶼻ø
ĽݹӯʣŴ󶼻ôӦ𣿡
ĽݾݵȥЩʱѾֿˣպŴ󶼻µļ˵šиĸ֮ý֮ԣδţ綨õĵ
ǾǱô˵
Ľݾݵ⻰Ȼ˵պϰף˵δŵӣǹŵӣǿȥֻϵù
ĽݹӯĽڶһɳ϶ݺ˲Ҳ٣ĽݸȻҲ֪ĮȷʵһԼ׳ɵġޡϰףԭǿȥءŮΪޣںһª֮Ұףԭ˵ͨ˼ҵ˵Ҫ̣ǻʵҲҹȻǿз֮˲ȴĬΪȻŵĻᱻΪǺú˵Ǳҷϡ
ĽȻ֪ôϰףȴ̲סüôȫ˴֣Ȼ˵ĮϰףҲҪʲôˣԼҲˣһسҲȰȰ
Ľݹӯȴ˺֣ʵȴδȫǺ֡ߣȥơ˱װӴ·
ȴǷڶػоģʱɳݰ˵ݻҪںͰ󶼻ŮˣٵĹŮ˭ϴûһṦѾȫǣѶͶ˷Ҫ˾֡ԶҲվԱ߿֡
Ľݹӯ֮ǰԪѾȸϵһΪ˫ͣôڣɼ磬˵Ǻ񷨣ǲϣֻǵףûʲôףԪµȰ˵ҲеɸС¸ʲô͵˵һ䣺㵽׸Ҳҽҵս
ȫȻ˶Ѫϵȥ񷨣ٹȻѾ飬ý׮±ǻʵҲ׶ҡˣҪҲǽ䣬ʱսһζֻǶڽǷᱻɳݰա䵨ӡ
׻ĿԲҪǰס˾һ۵ɳݣô񷨣ҳʲôĮס
һеȻң
Ц꣬ŵǲøˡҪȡҲɵ㡣
еӦսˣ
ҡͷʾ뾰һʶȴѾʱ㣡
һܾ޲䶯ȺеıɮΪϲ¹Ŷοɱˡ
Ӧսһָãʱǳȶٶٶգʤ߱ӭȢ
ЦôߣǣҲøʲôսʤһ־ҵĺᵶֻҵڲ۾Ƚ
ıɽôˬʹӦˣгԾһ·ƽȻֻ߲ӻ治Ķ֡
ȴǣһĺѪԪ¸ˡһʱ֮ȫ۷׷ף̸顣
˶Ŵ󶼻ҲǴ޵ֵĴӢۣɽϵģȻЩգֻⷬȴҪԿˡ
ҲϳɵصֲȻȴŴ󶼻ⷬˣӼȻսǿ϶ҲбŴ󶼻Ǵ˧֮ţɲɳ彫ȻսʤɲҲµһպǿҲܱ֤һʤӣһиʧøˣŴ󶼻γɣδ棿
˵ҿǰײģ˼ҼȸҴӦ϶г㡣
˵ȻȻ˭˵һӮ֮δӮ˵Ļûкô˵ĻһӢˮŴ󶼻ղʵǳ嶯ˡ
ȴʲô嶯嶯ָűҪԼţ˭̵ס
ǣǣ̲̣
Ľݾ£Ӧսֵȥ쵽ռλˣĽڵû뵽龹ȻԪҲǣղҲȰֳɵڱƴ˫˭ʤ˭ܵһֻ¶ʲһֳɱһ˵ʢ·Ҫɻˡ
ĽݹӯҲע⵽ԪȰݣЦҡͷظ
Ϣ¥˵־ֺİֵ¿Ҫλ׼չͨˡüʵôˣ㵣Ŵ󶼻䲻ɣ
Ŵ粻ģ¥죬ȴӵˣİϲ֣ӵ½ǰ˵ⳡԣŴ󶼻Ӯж󣿡
ӵЦǿ϶Ǳʤɣ
ȴǳţӵʣ㵽ôˣܣŴ󶼻ֹû
ӵһ㵣˵ûʥ졢Ҳûǰ̫ξ£˵Ķ˳ᢣ㣬ָ˵սɱ
͵͵ܵܣм˵ˣɲܴȥڽ˵Ŵ󶼻ƺƺҲôǿԡ
˵⻰ӵ¿Բǣ⻰ǳԸ֮תڵĻ֪Īޣڶ˵ˣӵһҲûˣɡ
İ֣ȥŴ󶼻̽̽ڷ磬ûаաҪȻҺͽ˯ˡ
ӵµãҾȥ
ʱɫӵ룺¹ϵҸһҪһŴ󶼻ʵûʲôգҿɵ취
͸ĺѪһ·ס˴ȴ峱סľլصزסģȻլԺΪƾɣ峱ĹҵԲʮ⡣
ʱѾȼ˵ƻ߼̫æ뱨üҴ룬ӵԺȴһɲں԰ȾƣӵЦӵ£ãǹԶѾƣǸոտ⣬Ҳζ
ӵ¼㣬ȫȻձϣͷһʤȯղˡ
ƲȻͷһȴʯΣ˺԰ͽе磬磡ӵڣŸĽд󶼻һƣе˵ҪǸ֪ôĻӾô
ЦǾҪѵѵ
ʯιһЦԣѵѵǼһƨԳʵ̧̫ˣְɡ
鿡Ҳ󶼻ȷʵҲûʸĶ֣֮ʵûҪðա


049 ѹɱ
鿡ӵ¶ûҪǸһʶҲ¡㡱ĬĬԣ׺Ȼ˵ʲô㲻㣡˼飬ʤڵп
ӵʣ󶼻սмʤ㣿ЦЦ˵ʤܣû⣬ҶԺηˣ
ű壬㲻ʣֻǺȾƣɢѰף˵㿴󶼻սʤΣ
һЦǾʦⶼ͸
Ц֪󶼻Ϊһʱ֮ߣֻǲձǸǿһʤ㲻ߣԤ취˵취Ǿüˡ
ȴֹδ󶼻ӦսҪľƣţɣЩĶҪ¡
ҪʣϾ󶼻û
ЦЦ̽ӣ̽˲鱨һʮݿйս
УݣԹݣ϶ެѹйٳͻ
ĺƽֻԵģϾ𽥺ĵطԶܴĺƽʽܼȨδشս߾໥Ӷɱȴ⡣
˵Ĳǳͻ׵˵սϳǡչҵս
Ƭ̣ûУ
׵ⲻͽˣжսǵӣֻҪǲ̫⣬ôѵ͸ҪƽѵٺãûʵսҲǲеġʵս֮Ҫġ󶼻Ǵսɱˣ귽ʮһ٤սսⶼ۷壬ֱƼŭһͷϻ˴룬ȻʱѹȴʱҪǸ˸ֵòܼݣҪ󶼻ŮˣҪλˣ̫࣬ƿ϶ˣӲվ죬һδս޷鵽ٽʱֲֿģδֲֿѾֲֿǰǾͬӤһˡһս
һҲ뵽еǾֻ֮սɱòϣҪǿѵ졣
֮ЦΪ󶼻֮ûע⵽֮¶ɱô㿴ŰɣǸСӾ㲻ҲѲƤ

һӵ»ȥ߽ãİԸ㣬㿴˵϶ûġ׼һӮ
ĬĬѡӵ¥İ˯Ժߵ̨ĬףﱣӣһսһҪ쿪ʤ
İЦ˭ɰ
һ˫ĴİѾͷϽ˯ȥ

ػͳǵһߣıɽȴæµţһ̽ӽͨѼ鱨
ҶԺηˣ
֪Σ仰Ȼ˳оеĲҹƹݣŴ󶼻̫үˣıɽ˵ںȾƣƺҲ·Ϸӽš
ı䣬ôôһȫڸеļɵ뵣ǣϾʢ֮ʿοˬشӦ˾ʤʮ㡣
ӣİɣûġıɽˣҲкͲܼҵͨᰴǵЦţ۾һͷ꣺ο˴α䣬ûʲôǱȴ䲻𡣡
˵һҪӮ

ͼ˰죬֮֮ᣬ˼ǽδеģ岻Բͼ֮ȥϢܷ˽һ밲˯˹ȥֱ˵˾ս֡
ֻǵʱҹɫڶ˷ͷͣҪԺΪ󣬷ʶ֮ʿ˵º󶼴Ϊʧһûÿˡ
Ųʹ߲÷ƢıɽԴȫҲЩģų̂ʱŸǱߴϢԭ˲ԪǱߣ˵Цݺ򣬱ǰ˹ͼˡ˹Ҳռһͷˣȴһ֪ӵ˵ָű˵Ҫδŵӣѵѵֻ½˵£ҽҪ˵죬ҰҲҪ̧ͷ
Ԫ󶼻£ᵱ⣬ӼƽʲôƽֻԵô󶼻˷ȣһݣ󶼻벻£档
һЦӣͱֻˡڶҿһЦ֮ںСҺͺ˴򽻵ʱҲˣ֪õ£ԭеͨﲻУ˼֣͵ʮֵػЩ˲֪£δȻ£˼ҲŲΪʲôֻ˵˵СӡСֻǺ˾ļʶҶ϶ϲܵûˡ
Ԫ´Ϊѣ˵ĻҲ֪ģжԡ¡ı׼ͣ൱ԭʼĳ̶ϣձ鲻֪Ϊ֮ǿӲӦֻ½˶ѾЦˣʱǰܾܲôȥȰ֮ͬѪڼȻֳֻ˽󹫣󶼻ԴΪء
ҲԸӣ˵ðɣȻǲԣҲͲһʶˡԪһϲֵȻǹң¾ͲĬĬ뵱ǸҾˡ
Ԫû֪Ҫòֻʮѡ
˲ԪһۣӣǷǶԴҪָףͷ͸˽ᡣҪò˫һźҪҵòߣǲԵһӣԵһ
ԴԪҲ޿ɱ粵ֻûȥ˵ˣȥҾҪǸǳЦҪǾͲˣҿϲȥˣҪȥǸΣ
ԴŭȻûȫӦϾòؽһĻؾȴǲ¶ˡ
֪СԵͷɣ֪ӢΪҲˣѵѵȥ
ʢŭ֮£ԪҲҿˣһֱһʱȵԺŵף¾вǣϾǴģ֮û˸ݷ֧ҲѹһһŭȥǻٿٿһиʲôˣͷʦȴǺã
ƽǰ˵ô
Ԫµǻǲܲܣǰ֮˫Ӯи̨¡ܺг
Ҳ֮ˣ˫Ҫͽص㰲ͼ£ʱ֤塢֮޵ڳӮһŲ֪ҲˣҲˣֻҪΪ֪ߵҲԱȫ
Ծȫİ취ϴһ˫ͬ⣬Ц˾УҲͷһԪջ𣬶ǱСսӦսǹ飬ΪҪ͵͵ҼˣԹҲûʲôӲӵ⡣
һһأѹ磬ػͰպߴǵſϷ
Ԫ޷ֻڳУſΧ£סһȦӣոΧֻ˫ǰʱ󣬾һƥǧʮҽֺȳ˳Цûô
˽еŴ󶼻ˣŴ󶼻ˣ
ȴֻסʯΡġˣУԪ¾Ϊ
Ԫ̨ϵձԣӮֻҶҪʧ˺λԺͣǻɸΪ񲯰ɡ
ҲԸƽϣ뵱ڵǸ
ЦҺұԣֻҪϸ䣬ұ㽫İøҲǲС
ʯ˫üҪüͷһ壬
Ԫ޷ſʮӣڰٲ֮⣬վսʤΪӮңŴ󶼻ȴ˵ҪһʤʤԹҪһ֮мȿֿĪԡָʮӣλڴ˴ﱼۣұ䣬аһаδаһһʮϣажΪʤ
ѾǺѵˣ֮йаʼͣڳ飬Ǹϼѣǹġ֣ƽ״̬ʮҲĶѡʮһĹˡ
Χ˵ҪУ飬˷ܣ˲Ҳе׼˵ӣеڱ˴˼ͷϾĿյüλʩչǲС
Ԫʵλ˭
ȣ¹๦ڱ֮Ҳʮ壬ʱаģʮʱԴ˾޵֣аա
֮ȷСܣںܶٶȣɼ⣬ҪĿ״̬
ĺɶмңһ֮¹ĵ󶼻һģһҴɡ
ȴûӦѾȡ˹ֻ֣ص˺ߵˣҪۣȻȵȣ
¼ôˣ
ʲô
ʲôЦԳ鰡ߣڲźѾˣʤһҪӭȢȥ
ֻ˵Ҫѵ㣬ʲôʱӦʲôˣҵδޣֲƷ
Ԫ뾰ڣ˶һԾȵ
Ԫ½е󶼻ȴȦȥͷȵô
ıɽʲôƣУȥȴﰴ͵סУ˭ң
ѪʿֻÿߵȦ⣬󲿷ְնʿסģʱǰ󱼳Ǳ˶ܿˣǧ˶˷ܡ
ȦɳݰգǺж̲ãһɱǶޡǴƷȣݲãһѹѣǼŮ˭飬ҴƷȣȴΣ¡
ʯιӦɱ
ﳬȺΪΣﳬѹߵԴ棡Ůߵɱ԰
﹫˵úãգλֵܣǼ԰˼̤Ů裬ǻô죿
ڰĸһش
ֵǷǲ֣ɷɥǿСѹˣ˺޼ɣ԰峱ȴҲֻؽ֮δؽƵɷΪģղֻȻųƣҿм䣬ҲûܹѹͶŰɡ
Ⱥ֮кȻĬҲһضȺУ֪ж٣ԭ⿴ֵͷвܹȨģеǱ衣
ֵҶһ·Ϊľǻָҵı浽Ҳ͵ɳݣҪԼҪ׷ĸ󣬶ϣһһؽƵʹ˲ѹˣʹǿ߲ߣʹ˲ҺУʹ԰Ǳɳݵġ֪֮δˣȴ˹ȻҪδŵӣ
Ԫаţ˵Щʲô
ȴƽȻΪ֮ԼӶס˵ʲô°յ޶裿˵ס˾СӣֻҪֻǳѿ֮ķң֪ձ㡣
ŭǺ˾µʲôб±
һߣ˫Ŀһ۰кȻѪ˿ڵϳһս֮еķӦÿɱʱˣ
裬ôһĲɵûˣԪԶ߽У󶼻飡
Ѿγ˺ᵶ˹
ıɽеüȻղûоಫľ飬ʱЩæңıɽ֮𹭼ϣϽһһŹ
ʿ˶ϾʹһİӲһҽ뵽ಫ˵״̬ƽʱıһ
ѪǺѪеߣս֮ǼƷʮ㣬վãʱһ壬б˹е޷ȡ׼
գɵøˣ
ʱѾ嵽˸Ͻ˹γȥŲæͷһÿˣ֮ʺᵶһھƥǧһֳĿӣŶԳ֮жƥĺȣ
˻һƥҲ쳣˳ȻûˤѪַﲻȸæңѪָ˸СȦѾת˻ٴνӽγ嵽˾ұߣҪּۿƽ۾¶δйĿֲ֮ɫȻſģ𡭡𣡡
ʱ۾ﻹԥ䣬һ˾ۣıɽһڻʿ˳ȳƥԵúȵ˭ʯξ
ʿжʮˣʯȴֻˣһɶʮ˾ȻҲǰһ
Ǳ߾ѾŵڵϲͣѪߵǰԺᵶָȻΥֳŵ
úᵶסĶͷҴ˿ɱ㣬һֻϣڲϾһСٵϻһʮ֣ʹٴβҽУʱﾹȻҶһ¡
ɲĵĶңıɽӳ²࣡õһ̳˰ɡպᵶʣʯιһ֣˺Ѫ磬Իضػͳȥˡ
Ԫǧһʱ֮Ҳ֪òúȲʣػͳһ̾ѻȸ


050 Ĵ
¥ϣǻһΪڣ衣
û뵽ԼõһӢ۵ķ̫ˡ
͸෴˿ȴһĽʹС
Ϣʹز޷ѣڶػͳڣĿԶ֮һΪԶԲŸӵʹࡣ
ͨҲֻܿδȴ
ӶԼߣԼϢʱ򣬲ԪԪڿб侲ԪҾȻ¶ֶĳ羴֮ʾ൱Ȼ⵽˲һʹ⣡
ʹ֮ˤڴˡ
찡ָ棡
ԼжԼ֪Լȥ֮ƾôܶù
˵ˣԼĵϣ鱨Դռƣȴͱһ¨ӣ
ҹˣƺѾ˹ȥȴףĿξ˲Ÿոտʼ
˵¸ôˣ
ʹתƽ֮󣬲˵ʱֻʣˡ
ԪҲҿ˵
ôһĳĬ֮󣬲Ԫ²ŵ£ɱ
ÿɷ񣬲Ԫȴһ磬˵ʲô˭ɱ˭
ԪҲǳȶʧˣһֱʴصѹڵһǰȼֱѾŤһˣ
Ԫҵɴ۾ϾᣬϻѪ벻Ԫ»˵ĻΪʲôҪ˵Ļ
磬æӺͿôԪҵô˵ҪɱŴ󶼻
ûͿ
Ŵ󶼻ǣε飬еˣԪҵҲ˵д㵽ͷĲݡ¥Ժǰնֵأû˵ǺˣҲ
¾ô֣𴦴άźĺгźˣɺǶȴôˣôҵΪȴһλӢۣúӣ
ĽηڳĺҰվ͸˵ˡ
ɳݰն˽ⲢǴӽſʼ˵˺ܶˣվۼʵϰҲǻ۵ģ˵ʱҲȷʵ˵ǴʱֱκӢۺܶĴ㣬󲿷Ŀлǽ֮һңԶġ¡һʮȷţҲúԼûʲôϵ
֮һжˡһƾġɵۼһĴ߻µľۼһ˵еվǰ
ڼһλɱĺ˰
Ļ壬ɷֳֺᵶġĴﰡ

һ̲ԪµɫȴΪ˲ԪҵĻøѿˡ
۵΢仯ǲ֪Ӧ˵ȲԪһӲ
ģģⱾӦҵģȴᵶһӾͶˣ
ȨΪŲԪµŮˣԪ¾ԼַˣһȸһǧñӸܵ飡
Ϊǰն֧ŸӸԪµüĿȻЩڲԪҵӡд籾ģһȻ˵˼ΪµĻԣɱ
ƤӵǿģԼˣԪµˣԼѾӣɳݾһѾ̧ſڵֻԼһײģԪ¾ͿԽӽӽɾŵһ̣Ȼ֣ؽӵģ
ǡ
ŸĹǣǾǡ
磬Ҫɱ׼ʲôɱԪ˵ˡ
ӣţԣǴӣҪֵԶأԪܱ侲
ԼɶڣϰҲؿأԪģַңٴĹҲܶһëֱǳڳʦؾͽɱǣԺɳ㣿
ܼҲǿǿȨǵͳεģǿͳάϵɳϵͳΣ嶼൱Ҫ顣һɳð֮踵飬пʹȻ
壬ңԪµôɣ㸸ܹΪͬ˵ҲˡôȥҸҿ϶꣬ɳϱоޱ䣬ʮ꣬ɳϱȻҪʳ
Ǵ磬ôĻҲõʮ꣬Ҳһ֮ڲܼҾͻȫˣ
Ԫ²ǲ֪ҪɱĻԲܼɶ˺¶ȴƲĳ嶯ΪʧȥλĻԺһĻᶼûˣʧȥԼ
ԪкȻ¶һԳֵıģԪƽ͵ö࣬˺ܾãȻ磬ʵûǡǷɳϡ
˵ʲôԪЩԼĶ䡣
˵ǷɳϡԪʵ˵ҲûƬأǲܼҵ˽֮ǴƵģǰǴƵģҲһһعơʵﶼѵǲܼǧռɳϣһĵֻʱˡܹĳ밲ϲȻǺܻܿʧȥɳϵͳΣҲҲô⣬ǻάϵٹ⡣ԺںȻԱ൱Ӱ
ˣԪŭŴôȻҪ˵Ļҵˣ
ҵȻҲģԪڲĻǻʧȥҲ࣡
ƨ
ķھȻ˴ȻûʲôԶĲܷ˻ǰģӾȻɷ򷿼Уʱǰûй顣
ʱȴúƽŭͷԵĲԪ£ٿһ뷨ĲԪȻһ̾Ϣ
ûԼĶӣԼĶӣǵ壬ǵľҲԼһ֣ģҲǲĵĳͻ
˿̵쳣ìܵģȥıԷĿǣĿҲûдƵĴڣҲûпǹ峱ɳϡ塱ʹ֮ƵİͼûǹֳԽ
ȻһжֻżðͷѣʵЩͷѿڵǰѾԲ£ҲԸĿ
ǣҪԪ˵ɱڶػ;ڵĻԲԸҲġⲻΪлżֵ壬ΪŸʵĿǣʱԪ˵ˡ
磬磬ǱвС˵ʵǸͲóˡ磬ȻҲͬ˵ͬˣΪɱô
ԪΪ֮һݣ̾Ϣһ£ԪңϾҲԼĹⰡ
ûػǲܼҵĵ̣ܼӵűϵơҲǴģȻֻǧˣƾսϽɵú˭ҲСǧˣ
˵ܹһӰʯ˾סıɽȶʮֻ仰δȫǼٵģ
ľʲȸݻǿ˵ҪһЩһҪԸǧɳݿɵõپӲѹԵʤ㣿
ûǧҲûڶػͻܼܲңۼӵĻܼסô
ҺȻôӵĻֲúϢһıܣǰյֻɱɷҪɴ
ؼʱ̣ԥҪõģ˿ȴ
ĽϽǰ̽

ĽݹӯĿʱ
Ԫµ˳ȥΪҪλѡϴú̸̸
ʱ򣬲൱ߴ͵ģ෴ĽݹӯȴԵúЩӡ֣Ľݹӯøӽ
ȻŲܺɵ·һѾòоĽˡ
֪ѽ̽ģ̽ڷġ
ڵ˰һѹĽݹӯ̾һһҰ
ӯ˵˭ء
˭Ľݹӯ΢΢ЦҲ֪ˣȻôһǿǸ¸鷳أͲ֪׼ô¡
Ҳţ˫ϱǼѿͣȴǼֵô˵ҲεġֻʤǻãڡȻƤ±зˣѾ޷תˡ
㡭
֪Լ¶ڷ磬ϴǲῪڵġ
뿪Եúƣ룬˭Ҳ֪ƣĻǼٵģ˭Ҳ֪˿˵ĻĻǼ⣺ˣڡİҲ˰ƽӣǲϰּҵġԣ˫ûз뿪˴صĽڰɡ
뿪ڲҪ룿̫ô
һʮϹȻҲܽԼ뷨ڵ
˵ʱ䴫
ֳ֪ˣ˭⵱Ľݹӯ̸

ʲô£
ӣӡ
ôˣ
ֹסѪԺ󣬴˲Ҫҹ뿪ػͣ


051 ȺǵĿ
һ˵þأ˲УҲܴ
ᵶһ˲·˴ţѪѾֹסˣͭŲԼǰǸʮ֣ȻʶԼⱲˣ
顪
ͭˤˣ
·Ҫըˣʱ˵һʲôͷᵽˡ

һ£һ˲侹ȻֹͣеĶ
һӵū񶾵ˣ
ʱʰ
ȥȥ
ȥȥ
ظݣ
ݣǰҹ
ܣ
£ݻڳڵ˶ʰ״׼·˳ȴס˭ʱ߰

ϢȻûо죬·ϵһ㡣
߰ɡ˵סʲôء׾ȥԺ󣬵϶ҪҲסܸıġ
Ԫȥһ;һЩҩ·ƷԪ㼴ĽǰݣƱȨףݻˮƽڹ˽ֵķչ׶Σҩ޸𡤵Ϊ˶ӵһŭҲпܵġ
ǡ
Ӧȥٴƽ
Ľݹӯ׼Ҫ͵սô
ȴҡҡͷȻǣֻռ˱ˡĴҲ׼ǱӦûӦ߾ʵڲ֪δˡ
Ľݹӯ˵ͷ֪ǰλȻûиıԼһ˼·ȻϣС
ϾѮ˰ôҪȻıء׽˲ĵ뷨֮ĽݹӯҲ֪Լô˵ôˡ
Ľݹӯǲͬģһֱǰϰ취£ǾάŴͳ򣬵ȴ෴һǰδࡣ
Ľݹӯ˵ġͳ罨˵ġͳʵֻмʮʷͳЩϵġġ˵ġͳﾳµνͳҲգνͳѧҲգνͳ˼άҲգνͳҲգָĶǽʮȷĲϲµһ׶ĻĵĹдͳĽݹӯ˿˵ĴͳǴƹе򣬶ݰγɵѭϡ
ǸҪؽִٹһȴһ࣬һ֡¡ʷʱǳĵ
Ľݹӯҳ⣬Ҫ跨ͣû취ʱҲϣܹͣȴ෴ƺ޲ì̵ʱ籬һըȻʰо֡˵øϸһ㣬ʵһֱڱǣڱѡں֮ѡڵ֮ѡϻԿ֮ѡ񡣡
һѡԿأ
ŻԥǾᵶɡĽݹӯҲ׼ǵ͵뷨ҾͲԸȣ
ȴ˲еİԸ顣
˵ĲˡЦľҪɱӯΪסͥݻټǵһߣȻԸľ棬Ҫôһ죬ôĿǰΪֹĻҵת䵹˵Ȼ˾ˣ͵Ϊʲô̵أϾֿ̫ˣãֻǰʧȥδʧȥ֣ҪȻͲɳˡֻǿϧû˵һ㣡
뷨һֱû˵ǵһγڡҲ뷨òӦԼΪ뷨쿪ȥһǣĴʵڹУҲΪǰΣֱȵԼ£ȵɳݾԼΪǰ⽻УиӴݵתء
ȴʵ̫ˣ⼸Ϊò·𿴵һ֪Ϊҵ𴳻ƫƫյԼϣѾ˲ĵߣ
ڲ׼̬ʱĽݹӯȴȻȴиͬ뷨
Ŷ˵
Ľݹӯͣһ£ƺ˼·òŵղŵ˵ǵȻûģֻҺȻ룬һһֹͬԸȻֱ˹ȥʲôһ档
һɫ䣡
һֶɱȻǲܵģ
ȥˣǡ
ȺǵΧȷʵܻὫһͷʨɱδ֮ʡ
ʨȺΧأ
ȺʬʨɳΪʲôӣ
ǽľǲҲ޷ˡ

Զǡ
ڣѾָ߶ƭ֮ǰķ˵й֮
Զũֻάϵ˿ڵʳãټҵģǾЩˣãԶҵҲΪĲṩӽĳ˿ڵʳ߼һ𣬴ž㷺Զũ̵ˡ
պǲģ΢˽ʳȫ˶֪κһдӦʱֻܵԴȥ°꿪ʼԶҪյתڽʳڴ洢
ʳ滹ЩţҵȴǰĹϵѾͨһеӿ˹ҲЩ˰֮٣ŶսµĽչĿڲÿǰƽһݡһԶóܶпһɣζŲ֪ж˽˶ңζлֲ֪µĸˡµС
ҵٶʳ㣬ȻȻԶԸһЩ˿̻ԶڲǱũĿѾҪԶũƶˣѾⷽ滨˼ڲ֮⣬˽ĿͶӡȡŴֻΪͨʱûԶԽϸߣֻҪ󣬼ûʲôܹѵõˡڽǮǰһĽֻʱˡ
֣Ȼ˽Ŀⶢɳ򡪡ҶεƬʵҲΪũģؾһƬֻȹΪٵľũֻһжѾС
ֻнǲеİ̾Ϣţ˿ڵⲻⲻһѹסĵطҲΪļ¡
Ҷľũ񣬵˲û˶Դһ˿м෴ǻǧټƵҪĨɱͳƬصĺۼȷԹƬءˡĴ˵
ԶҪŲжĵӲ壡ĵЩΨһȷֶξǡʫƵ
ԺһֱԶ֮䱼˵縺սԷôͶŴа⽻
Զķ٣ͷܹõԴҲԽԽ࣬ȻƫƧҶǣ˼ǳҲǳǿѾܹǲмĴҲҵ쵽ӡȡ͸Ȼ˹ɳԶΪעص㡣Ƕôϸ΢ļҲԸŹ
õһȷеϢѰҹ塣
ɳǱߵһصġˡء
صĿˣ
ţԶĿˡѵǡ
٤˵ǿϣ飬ˣǿɾҪʮֵСˣ


052 ͷ
ڰɳϢ·ͷȻúƵܣ·𱳺һֻƶһأõϢһȺëƤȺذռʱǡע⵽һȺԶҴɳȥȺ˲ˣ䲻䣬ֻʮŹʻëƤһʶ߿Ⱥͷһһöصͷǹǽָ
붫Ĺ˰˵
ëƤеһ̣˵öָй¶ݣֻо֮ڵĵϵӵܴܲģöָͷëӦ˼ģһӦöڱͥء
ģ⣬ëƤһĥһ£ȻɳȥϢˡ
ɳһ鱨չ㡱һƶȣɳݡ١˹ĵ㣬˹ɳݡٵȵأаʹפأЩʹפؾȻȻ鱨չڣڻûʹפĲɳȵأҲһЩ鱨չ㣬ÿ̽Ӹ𣬰Ĵ󶼻˾һȺ˽һַרŵϵȺ˶԰ڣ˺Ͳҵ嶼ڰҪȻǾ̣˾𲢲ǶķãǵߣʲôϢ˾̻ǵر취ҵ鱨չϣһ鱨Ϊмֵǽõ͵ı꣬пǽǮҲпĳȨĳɽĿɵȵȡĿǰ˵Ѿü˶˴ƣ
ǸëƤżϢڵɳʱϢ鱨չ㣬Լ֪鱨ʲôҲ֪鱨ԼʲôֻϲһȦһȥȻ͵ſǷн
ڰɳ̽ȴǳϢһڵһʱ佫Ϣȥͬʱܵ밲󶼻ڰɳϵȡø롢ȷеĴ𰸡
ڰɳѣһЩ̽ľ֮⣬һܵġһֱüȥĴ塪𽥱ԵȻ̸ײİʷǼ壡
ʷǼļҳǰ˹࣬䳤ӿܵشӰĴ󽫣ʱȻѾڼңĿȴǱ鲼ɳأ󺹵Ľ֮Ҳǵˡ
հڰɳ̽밢ʷǼҵĹܼҳԷ˫ĵһͷ˵˶Է֮󣬰ʷǼҵĹܼĬĬԣû뿪ˣ֮밲ڰɳ̽ԳԷϯʲôҲû˵ԵĲȴΪء
ʷǼǵǵˣһûͷûβĴͷ㡣
ʲô˼ѾʼĹڵ
ûﾳĻȴȷʵѲ£ڵﾳ֮£ȴһӾͲ³ˣûͷûβΪͷβնȥˣ
ɫҲӦʷǼҲ˵̫ףؾͿ֪ˡ
е磬˵ǰβܵУ
°ȷʵһβͷ㣬ͷβԶڽͨĲ㣬ںܶʱֻܸΪս
£βܵҲζ٤밢˹Ѿϡ
ô죿ҪϽԮ𣿡
仰ԳĴֹѾΪһβܵУڰ˹ʱ򣬶ƱҲܵǰѹʱ˫ԻԮΨһܹõԮģֻˡ
޷ˡ˵൱ڶľôġѶϢĳӣʱ廹֪ڶػѾ׵˸ݻⲻжһɳݣƾͻ˷롣ƶϣӦһпõǿڶơ
ڣǲܹ뷨ǻþ
ǣҪԼԶԼ˹ô
Զֻǰ֮һһ֮ʮʵЩ̫ǿˡοһһԶ·磬˹ʲôķӦͽòԤ⡣
һ棬һопȫɢң
ǰҪģҪסͼ˺˹˵ֻǰ˹Ļɽصĵλпܽסġ
׹˼ǾҪȡͼ˺˹Ķ򽫻ΪԶĹؼ
ˡȥͼǱߣɺδɽȥһȡٲǶ
ɢԺ󣬹Ȼأʵ磬ڵûɹ𣿡
ҡҡͷȻҪȷߣ汾ǹؼ
Ŷ
ܣҪסһ顪Թеĳŵǲɿģе֣ܹȷǵİȫδɽȻʹ˳ȡ˹ͼ˵ƲǻǻпܶǷġԽҪУؼģҾʤܡ
ô磬Ӯ𣿡
ûлش֪һ̲ôȻҲǲܴ򣬵ԭܽȫڶԿ˹档
ɫ뵽˺ܶ飬ӶѾϢƵڶػ͵ļƻӦڹؼڣʱ߳£Ϣпܻᵼֶҡ
͵ǰԣƺҲûΣ㰢˹٤һ֣Ҳδؿס
鲻ֻġ
һҲ֮ܿ·Ȼͼ˹Ϊ밢˹ԾҪأôͬݻҲԳΪ٤ԾĹؼ岻ͬʱӦ˹ͼ˹綫ͬʱӦ٤ҩ޸𡤵ֵǸزǰ󶼻ıҲת֮ˡ
ڻ֪Ѿ˾һϢ֮ǰѾ뵽һ㣬ѿ֪Զڰкܼ
ҲˣѹҲͱøˡ
֮⣬һ벻ϢпµӦ
ηȻһɨڲңɼڲķչõǰδе˳ȴҲ̫̫ǿСԶûػ֮ǰԤе˹ܻҲɵˣ⽻ϿһʧܣӸӳԶĽǶȿȴһðա
ðյĿģʵҲͬţֻЩжߵˡĹŴѹ
ǰ廹ֻһƫƧСǵ䣬ȴһҪͬʱͬʱĵľԣⲿ˹Ȼǿ󣬵ǰδеѹҲһֵĵˡ
䣬䣬䰡
ڰƾĽУĪʯΣÿսֻ˳棬ܽʱҲ˼ǵҲԶֻһֲսʤܡսһͿԽһ׿ص󷽴Ⱦƴڳ⣬§ǸƳ׼ӣŸոճӣǵؾ֮֡
ʯȣ׵Ĵֹ۸һЩῼսԣῼԣǿͶЩʱ򣬻Ϊͬʻʧȥ֮أЩʱܹ˶һ档
Ȼ׼ͷϵѹûйô󡣹ļͷϣһҲûеĶ
Σ
ģʤʤʤ
ĶȴȫһЩĸչʲôӣ嶼ԼкܴΡ
ǰδ󶼻ĶӣСǱĬؽԼǡĹ󶼻Բһҵ󶼻ĹѾͷϣǷθȴȻţҪǿҡ
ΪǿθУù˱ûе֮Ȱеκ˶еҲΪθѹţʱ˼άжԵûô鶯
ķչڹؼϣ
ǰǵѣǵˡ
ˣǾȫ߱Ӯˡ
Ǿͽӵ޵У
֪ͤеĳ£֪˯ˣ˯һϮħĴ··ɵ˸߿գڸߴһĴ𡪡ȴδ䣬Ѿͼ˵̤ƣͬʱҲܵΧ򶫷ȥƹظ漱ٸŶҲǵ㡪ǻ⣡
ôѾΧ
ʴİûΪһβγĴͷ㣬βͺͷֱжϣѪ˳ÿһεѪһɲ
循ѹһòٸڸͷϵĺ飬Щŵǲˡ岻Զòٸṇ̀ҲǺɽŮ
ţȷʵجΡеĳǹ»ᷢĽ֡
崭ϢţϢš
֪μĲǻþǰٵδ֮һ
˾ҲѾѹѹˡ
ǹȴ
ȥˣȥˡĺϱסɷοѾȥˡ
ûģѾˡ
ֻҪͦȥͿˣ
ȡֽ

ȡֽ
ȡֽʣ¹֮дһţûϸд߷ĸֲȷأΪҪսǵģס֣μдŶֻ仰
бʣ㵱֮һеԶ֮Ϊأֵ¾ڱˣˣ


053 ػ
ټ˾Ҫ٣ֳʹ˹֮£ڳ֮ǰֽ˰
δɽΪʹ˹ʹߣڳʹ֮ǰйص鱨һۺϣȻ·شһ㣬Ҫ̾ͼ
δɽϱֵþǿɣΪأ˱㽫ʹƳһ죬ҿʲôҪ˵
ͷ󣬺δɽ˾Ϊ˴γʹӦȥ˹ͼˣҲάϵƽ̬ȥ
ΪӦá
Ǳ߲ǣͼǱߣӦһǿӲ̬ҪǵĽж
һҲΪ֮һ˭
˭ǲƣͽ˭δɽ˵仰ʱƫûһɰζĻֱҪΪ˵ˡ
Ȼúδɽ⻰˵еף廹ǵ˵ȥ
δɽҾܵУҾģʵֻԼԽʱԽʾ¹嶼¶Ҿ׳սԽݣȫĿõ£ʾǿɽɽӣڽͼǵ㣬ֻ·Ҫ죡ӶĽݱŴ󶼻Ѿһ޵еƣӦ˳ƣӸԺȺۣҲܽǲ
壺θ
δɽҾһƣǾǴ֮Уǰ¶ܵȴǵĴƣ౻ҰϣҪ֪飬Ҫ֪飬ͨǡҸҶ϶ڰ֮ڱȻŪɳǱڷ飬̶ͨһ֮ھΪȷеҥǶ˶ǸͲǣֻҪɡ
һͷ
δɽͼǱҲһл͸ǵʵǴʱģҲֻǴ󶼻ɳݽˣǺɳݹϵ΢֮Щʥ춼δܹ׼ȷյͼοܴĦ͸϶ӲȻˣǱɺͱԾ˹Ϊ߻
жкգֻȷ֪֮òˣ⼸Ķ飬һʱ֮䲻һΪ߲˷ȻӴµĺδɽܹ˹Լͼ˵顣
δɽóƭʱһͬƵ£ʱĴϱΪ֮թǿ֮ˮʱ˹֮˵Ȼס߿ȫԸ˹ǿɳɳʹߣһ𡪡٤
һۣһǣЩ죬ȴ˸еǰһ
ֻδɽȻʷǼ鱨˵٤Լ밢˹Э飬ЭҲǿԱģ񰢶˹٤ң㶦˹ƾʲô͵٤ģ٤˵˹ǣƽְΪʲôͲ˵˹ԼƽֱͥɣҲά״ɣҾɲһһ䣬ΪһԮʹͥգ

һһ֣
˭ȫؿʱеÿһϸڣǸԾƵİҲä󣬻䣬ȣÿ˶ڶĲÿ˶ûա
ʵҲûʮİգػͳ˭Ҳһ棬ػͿֻˬĺɳе˼ֻ˭˭İԵ
ʹݰԵȴи˳ݰԵ
ҹˣһ鿡ǣ´ƫŽ룬Ÿ
Ŷҹã벻ˣǷǳʱڣЩб׼Եòá
鿡ʦˣе
һʮµӣòһֹŵζһһһܴ䣬Ϊ䣬ʯ㲻ʲô
ϵˣ鿡һһɵԼ
󶼻λǶػ͵壬ɳݵ壬ţ㣬ִŴɡ
֡ŶЩ秵ģǿһͷȴûʲôѾɳݵһЩسתƺС
鿡ƺǣһ䣺˵ǵıҰ
ңżҡ
ǣ
ǰȥϽס⡭ͱҴҿɵ𡣡󶼻ż֮ϣȻ곤꣬ȴҲػһߵס
һźȻڸ߲ʱ鿡ָףѾŵػͷȥˣʱȻԼĪΪҲ
ɼ䣬ѾȡǸЩ裬䣬ͷȴͼףӾȻʮ౾֮࣬ӶͷĹŲˡ
ֻΪعϡɳࡢ۷ʡӡạʮһɽ˿ͼΪʮǰ峱ƣʱƳףһڳ͢һںڳ͢泤ݶ٣ںȴһֱܱ𼸷Ҫǿȡᣬȴֻͼѻ٣ȴ֪ȻУ
˵ŽʮһɽӻͼһϸػϣʮһͼŴ󶼻
ò㾪ҲЩ⣬ʮһݵɽӻͼصǺġס顢հԼ˿ڻ˿ڻ״ҲˣϾôֻܵʷϣڶ԰ƾ˵ûʲôʵüֵɽͼȴдãôͼ൱ĵ鱨ȥ⼸ʮ׵Ĳַ֮⣬Դɳݵݶǧصľָˡ
ɽӻͼǾϲӣû뵽λһԼݴ
ȴ֪ԲִԺ󣬹ȨżҵϵݣдѹʮԽżɳݵѾֻ֮ػǧ壬˿ڶ࣬Բû֮ܽ𣬵ɳݾԱȴѾûϵϵˣ˹ʼ͹ȥ֮вû֡һ˵СһȻҪ跨ǰҿˡ
ͼ԰ƾ˵Ȼ൱ʹüֵҪĻɳһһΪӦж˵Ϊ
ղ˫Եúİɽӻͼһףб㽫֮ľ˲֪٣ͼ׽ƹܣԼȴɳӵܵ
̾Բִ˽ˣ٣żӵܴӾǰ;ֻԸңҲһЩΪɮģҲһЩСģȻʵЩûӢڣ
ʵɳݵΪҲûôڡ˽ˡһʵЩԩΪϼ̨ϺˣԲķҲ
żұŵڵĴͳҪȻںͳһǰĴ鷨ңϵĵ·һʱסԺ˱תڡѧ֪ɳݵвټ弫ĻʱΪɮǿϧˣȴǺ¡ȱżҵӵ汾£ɵȥδʼû֮أ
ϲԲִϳ֮·ȻҲʰӵΪ٣ǶֻǸΣܵˣ֮ڱ㲻Զˣ
΢΢һЦɳݲſϵǱ߿϶ӭҲϡǰƷߴͬȥǱ֮󻹵ѧϰǡ
ЦȻȻűһЩƵͬΪ˵ӺܺҰɵٮٮߣȻûʵְʱʱ۲źƵı仯һ뷨֣μһİĹϵͳȻ˵ܴҲδʤƹеĹϵʱһ˵ܿյߵͬڣ̸֮ҲʶΪ룺ػŽǧĵ̣Ȼѹ˶ʮ꣬δزһ£ϼΪɳĻӢټѵ죬һܹʵǰƾĹϵͳ֣μѹ
̸漰ƶȣǧͷҪ˵ȥֻҹҲ˵꣬ѹĸѵ󶼻ЩǷպ˵
ѽһңң󶼻ͶȻʱ˴󶼻ЪϢǸ
ЦʵҲҹ̸Ҫȥ峱Ӧ˯һնһ˫ԲȦȥȴǶŹˡ
ˣˣǰһҪ֪˾
ŶЩ⣺ʺ£
Ŵ󶼻ִػ֮ǰѾһˣֻ֮࣬ȴЩأǴݷ뾳֮㲻ˣ֪
Ϊ֮Ȼݣǹ£ˣҲʲô֮顣
ԣȻ뾳ҿɶ϶Ǿ֮ˣֻǽݰˣ
ЩصҴ壬֮Ŀ֮㣬ɳʮ̽Ӿܱģܹ̽鵽̽޷Ӵ鱨
ΪЩǣ
һɡЩ˺ܿԱͥ


054 л
鿡뿪Ժ㿴Σ
߱ͥʹɳݣб֮๴ᡣڴ󶼻Ĵ˼ƣ湴٤ԸǣǾǺУǻУҲò
׵߲һأȻûаľտҲ滷ɽһϴԺڲѾɾúܣֻҪǶ汱ͬʱܹҲסڶػͣδҪСĵķǡ
ҿ뱱ͥǺܿܵģҲüȥǲв϶Ͼ뱱ͥĹϵҪ湫ѣô裡
ۼȶ¸Ϣڶ컹һҪ졪ǾǰĪ߿߼峱
峱˻֮Ӣۣ书ҵ֮ʢɸڰ೬֮һ·һ·λӢۼĽδػͣѾ͹ʹ鶨˴ǰɳݣ峱һͶµг֮һ
ɫȴȻתشķЩĪ߿⣬峱¹ڣ㼴峱ڳԺĹֻ¹ڣԭء
Ծһº󣬲ܼҶ̬ȱ΢ԭƻҪµġʱҲӦ֮٣˵ɼֻ˲Ԫ´Լϯ
峱ǺĿеġ񡱣Ҫ峱ɳݰմжţһȻȴǿǰᣬԴ˲ܼҲúӡ
¹ڣʱͷԽԽڣȻȥغԪĲӣҴҽһƬٳļˣϼıʪȻղš
Уۿ궳ǧȴһȥ֪ǲ֣ľĿеĺͷжĲڻУվڸߴһһϣȫʪȴȫܣǧɳݰƾġ󽫾Źġ
ʱƽƽԲȫֻ׳Ī߿ص
պմƣ
䣬
ںɳ
ڣ
ʷն
ճΣղֻʡ
أͥ棬
ϸݣɥ
нؿ·
壬ͼʢͼǿ
ϧΰҵδȫ
δӢ
죬
Ҹࡣ
ǻ
Ϊ⣬Ϊޡ
лΪ
ᣬĲΪū
ȲţԸЧң
ܽ䡣
ؽɽ
ڹ渴ѩ裡
ıѪθ
־壡
Ωϣ

дģҲδȫöڷ֮˻ǶȾˣţţƺСȴƮԶˣ͸˹ɫĵĴҫĪ߿ߣһɨŵ䣬·Ǽů
һ̵գûնʱңеȴһ£ң峱һչؽɽڹ渴ѩ衱δȻǧ˵ƺһһ̲㣬ңΨеֻһȺΪūĺᣬƺ峱ӢٻԽʱջص˶ػͣصĪ߿ߣصƬ߳۳ҵأղѪ飡
ȡ˼ģյ죬û˵Ļ׵ĬĬسǡ
صűʱֻĪ߿ԴֵĸǶػ͵ľɳݵľɸ裬ϸǸػ飬˸ʣȴǺն峱Ļ̸裺꣬·ϡý·һ֪
·ϡ·ϡ
ĬȻ˰ڴʱԭϢ飬˼ĸ𣡲֪ŷɥĴƻȻᣬ˿̵ף޲ȡһֻйȵ˳
ղǰж˺˿ȴǺж˰
ʱԶһ۽ǼӼ飡Ԫ·ţԪ²һɫ䣬ߣʵӣʲôô
Ԫºߵس顣
׵Īǳص֮ۡ˫Ȳһֱأ˵˺ֻǸݻǱ߳ˡ
鿡ɮǰȥ
аʱĶıݼȻ鿡ǣƫŽ㱨󶼻߰ɣ
ʵô
ıеҩ޸𡤵Ϊŭ죬ƹݽǣԲ󶼻ȥҪ̤ƽɳϣ壡²ѾټĽݼҡּҡҡߣּҡΪ´ڴ󶼻Ϊ̻󶼻ĽݼҵȴôҰ©ϢҸһ֪Ͻ󶼻ǱҲ֪ʲôϣ߰ɡ
ȶһʯŭôµһžҪȥɣ
ɶ󶼻ɣðգǲ߰ɣ
δô˷Ե顣ٵȵȣǿǺܣų򡣡
΢΢ü׶ʯεȥһԴͻʹ󶼻һϣֶԹɵһб䣬޷ϣֵǾͻʹ󶼻ɱѲٵѵḺǡ˵űˡ
ûã룬ɵȶ󶼻ȥ
Ƭ̣δ¶ȥ˿ʵʯεȥʯҲ룬͵ã
ֶԹġɵҶңǱɱȥףػͣȻϭ˵ѹ壬㰲֮˲ܼΪұ𡣡
һʯεļ򣺡ߣ
ʯһϺѪܸ
Ҫסǣȥһ¡
겻ף鿡Ҳ£ĸԲ㹻ն֮ˣҲ϶ϲԸȶġͶˣȵзӦĻᡣ
ߵ·ﳬ˼ԶԶе󶼻Ŵ󶼻ͣﳬѾδҴҸ֮ͣϭѣʹɫµļ˱㽫ʹ߸ˣﳬ߿ʵ󶼻ȥǲ
˵ͷ
ﳬסֵǾǧȥãѹϷҩ޸ȻӦȻʮСķһ·ߣҸոյϢѾ˱ΧݣƲô󶼻Ĳݣ
Σ
ﳬ󶼻εӢʱôףϲ϶ϲҵ˴˴󶼻ȥҪô󶼻ͷ­ȥ˵֮
һЦԲӣų٣µѵͲҰʿô
ﳬҪߣæס󶼻ȥã治ǿЦģ
ҲûںҿЦģҴȥҲȥ
ﳬסҲգȻ󶼻Ҫ磬󶼻һɡ
ϲֻﳬⱨšͬж£֪ԼֽһԽĵѣ֣ãһȥ
ܸ⣬żӰȥԵʮֽţʯΣ㿴ô
ʯһɱ¾֮һҰްֱƬ̣ȻЦû£ûɱ
̤ڣţҶס󶼻λ嵶Сݹܡ˵ĵ壬һӰס˺ᵶȵ˿
Ҷһһײϡ
ֻڲʵ£
һҶŴ󶼻ҪڡʯȻҪǰѴȥ
ھһ£ڲƿ硣
мҶſڵƿ¶龰ȴһƫռزһȥʣ࣬ʱֻвϸԼĽݡ֡س޼ʿ
󶼻ɷ˰ɡ
һЦʯȺﳬ̤ڣʵôٻ֪кηԸ
Ըθҵ𵭵һЦ˵󶼻Ŀڶ࣬ѵ治֪Ϸ󶼻νô
˵Ԫҵ˵ͷԪұ㽫ǷӼսʸһۣսеȻı˵ȫһ£ԭǵߣȴ֪׼ӦԴ¡
𵭵ղ飬ȴ˽Ҹ˴󶼻׼͹ȥõϢŭ˱
ǵ壬һЦﳬ΢ΪȻĪд˴ô
ȴ͵ŭ֣ʲôҲ֮£ߣȻ˵Ȼɽĳ˿Сˣ
ﳬ˿ô˵׼ˣ
𵭵ҹҵѵĻɣߣȻԸԺΪǾʹһýе֪ɳݷӢۣ˵뷢ƮˣתͷŴ󶼻Ҫν֮Χ


055 赶
Һˣǿ벻̣Ѿף¸Ϊңֻ֮ݻŴ󶼻ػѷǴ֮֮·ҲȫѲعȰɣˡϷԶˡ븣Ļ£ֻôƽϢԺвٰ졣ȴҶػЪϷ˵ͨͨݵĵ·ֹȥ
һϾ͵ʲô屾ͬˣȷ뷸Һ죿Եսοս˵ҶҸûĵˡ
Ľݹӯô˵ĵŴ󶼻ҲǸˣﲻͿ
ﳬҲȻ֮˲δʽ޽ᣬҵȾΪһ壬ɳݣ緸ݣﳬޱԸͬ
ϲŴ󶼻ֹȻ֮ˣðգҪҿǺҽʿֶΣԪ¡ȥٱһºڳǽ£³֣Խ֮Χ
ﳬȱȻεȵõһº󣿡
üͷ΢塣
Ц֪ҹӦݣ񾡽Աϣ˴ξȥұϵܻжӿȸӴıֻû뵽ĶȻô󣬻ǽΧסˡػʵǿиɣұһߵ㼯ũһߴݵؾʵޱã
ﳬǱõԮȻֻţȻݣݸôɳֻ¾Σˣ
мƽϣҽԪͻ£ʹھ֪ɳѾ跨Ӫȣǽ㣬ֻҪھһسǿУô֧һӦû⡣
ﳬоĹǧͻ룬ֻ¡ֻºΣհ
󶼻ɷɨƽ²ʬҶ䲻ФȴҲԸѧһѧŴ󶼻Ӣţ
֪޷ٳĬ̤һԪҽܹܲѵֻ˵ôǳģһʤɣ
Ĵ󳼿¡һϲŴ󶼻֣ɣ
ȴҡͷ󶼻Ͼǿ͡ڣ󶼻ȴֻǧ֣Ҷţߵ㽫֮ս󶼻ģʱǰʦ
ȥ߲·;һһ罫սȫˣһս˺ԺʱˣȻųҿ㲻ˣ侫ҲᳬˡǧǰؾӦϣȻʤҲһͿء˷Ϊȷ棬׼
ʹã֣ŵðɣȻŴ󶼻ѾϷƴǣǷˡԪһǧΪ򵼣ǧճǧˣΪǰ棬󶼻ǰ֮ȴҴϣս
ﳬԣȻ뵽ʲôƵģ¶ֲ
ʯλظ·ġɣף˼һȴҲ˵
صסŽľΪ˵
鿡һ󶼻ǰãǲ赶ɱ֮ƣ
һЦҲûǣֻǵʱľƣֻҪв㣬ͷȥ˶ҪЦвһˡ
鿡󶼻ԴǱѵʱ벻һдô㱻֪֮ͽڨЦ䣬Ҳܺùǧȥ
ҡͷдʣдʣ٣ɫվ޷ùˡ˵Ҳм£
ҲӢ۲ɵӣδʣȥǲȥմ󶼻ǳĬУձиһԴ󶼻ɣ֮ǰŬΪС
ʦΪΣ
ãŵݻȫףȻΧȴض׼ϹݶڱΣաƿ۳ңǴǧ˶Ǿſ֮ʣʮҲδܹѡ󶼻ȥǰǹش̣㲻ҲڴԺ󷽵İѵˡǹǰлǴ󶼻ɾΣˡ
ıһֱһʱҲڵԣ󶼻ǧȥϹƶˣһڵ㣡
ʯεСʯͷ㿴ô
ʯιЦҪ˵ȥȥʲôôסͻٲǿ˲ɸ߿еӥҲмûƣͰΧη붷ġ˾ڣδ治ǣǱʹǲպÿشôɳӮ˵ǾȥֻҪƨɺʮǵһ߳߰˰ҵҪ˭סǣ
þһҲŹЦף׵Сʯͷ˵òǧǾеľӭл˶ֻ࣬ܿɲסǣֵĺͻȻҲûҰܶطؾʳɳ·;ͨǰлǣҲδǡΣտðĲʧ
ʯ˶Լϰϣȥй޻ڶػΪ󶼻ҪѪϭģԷ⡣
ȶƻʱڣӺﳬæӭ뾭ʵЩʦҶһˣΪʵϣʮ괦ں˵İΧȦһľ
ﳬˮҲһڣˣ˵󶼻Ǹˣղڲǰһʱ˵༱ߵĻһصס룬Ȼͷֻı󶼻ɵСˣ
ﳬռı־Щǻɣô˵ƣЦлѡڻһԸҡ
ﳬ˴ˣ󶼻ǾͻˣҲգ󶼻ģ֮ǰĸ֣⣬ﳬ󶼻ɡ
һ㵣³ϽǴдֱ壬֪Ϊοﳬ뵽˹ʦһжæĿڽϡ
ﳬһϲֵ󶼻СģһɲһҪ赶ɱˣ
һ㣬޻ɣ˵һҲûҼԱΪΣʱԷǳ嵽ǰ߲ɣҪһݺңҲ˶ʧ׶ҡˣǻΪʮôͼ£ڶػͳ⣬峱¹ڣǰ棬˵ЩģԶ
ﳬһһ̾󶼻أһģȥһ׻ȴһ⣬ǣƵù߲
æ̣ﳬȻǵһΣŵȴˣҲϵ˼֣֪к֮񱣬Լëʮְϧв󶼻һ㣬ڳ֮ǰ׳Ҿ֮壬Լӡ۷ٲ˵ЩСʵ֮ٱҲ޷󶼻ǽ죬ͬʱÿһ·֣ټĸԪƫʦֻ֧ǧˣȴǴƵһ֧һҪʹƣҲùһǧ֮ˡ
ϲϣҳ⣬ٱΪҼȥ߳ɵĺ֮ǣ
ﳬߺһ˵Ҳòɼȥ֪Լ졣
ӵһȥѲüֻҪ̫űɡӵЩģ˵ǱֻǧܴӮ𣿡
Цֻ̫Ҫ˴󶼻ӮˣԱҲǲġ
ӵ³·ô飬۽Ѿ򿪣Ҳ˼ʱδʼ˭ᡰֻʦת۷ʲô飬ٶһվһߵģ
ǱҲûɽ裬ֻܽ˼˼ֱַŽ˾Ҳӡ
ǾȼڶǺԪϣһǧ˱ǿ׳Ǻε۹⣬һƳ֮±֪ǹľаȲʡ
֮ʣ˽¶ɶ󶼻ɳ˾񲿶ӣĲӿɲѰ飬ֻһǧҲʮѵõģҿû塣
͵һһЦε䲻ǣȴҲⲻã
Ҫʱֻ˸ߺ󶼻ȵȣȵȣ
ӵԭػ͵ʱϢ˵ݻЯ׷ϣ׷׸ϳǰ͡
ǧ˶ԷģеĴ˰ӣеĴ˳⣬ͷ߽ǧϴһơһǰϾ⣬æϵߵŴ󶼻˵ݵ󶼻˵ҪȥԮ²ػͳŮûвжģҹ˴ͨɱɱҹЩʳݵǰƲǣΪųۣ󶼻ȥһҪǺʹˣû󶼻ֻﾴһƣԤף󶼻쿪ʤ
ĵ˼ǳѲ⣬ɳݰնҵĸȴģͷ̲ס㱻ˣ۾Щʪ󣬽ӹ˾һֵǣʿǣ˭˵ںǿˣЩǵ˰ƸϣĸףƹδǼ磡ǿ͵أҲҪļ԰
ǧӦͣǻҲʣֶ԰ǰĸϵλ岮ģһգ϶ϲݵˣ


056 
ԺĽݹӯʮﳤ֮ͤʱĽݹӯ̾Ը̫ƽ
뿵¡ȲһЩźĽݹӯֵڣˣȮĽȻʲô֮ţΪ֮ģ񶼱ʹ󶼻跨ԮˡĹ֮ˣ֮Ҳܰﵽ󶼻˸ƺл
֮߳ǰ󶼻ղĽݹӯĹ˵ݸһҵʽ󶼻˵ű㽫ϣϴһȴһݵĵͼʮҳָ壬ӬͷСдɣȴһָȴΪ֣һԻ֮ҪԻݵҪ塷Իʳ֮ءһҳΪࡷ
ֻ˼۱ϲ׵Щ鱨ģλĽȻǿ£ˣ
޷ϸҽָպãһߵǾַ֮ʱɫӪЪϢȴסʯԡȽĽݹӯġݵҪ塷׵ĺʮһݵͼ໥ȶԣɽϣΪʩסȴҲȻ֮¡
˴ǳսĽݹӯָ֮ȴ޶ġƵ֮Ҫƪ£ֻһ䡰֮ڲ⡱ʹȥˡ˵޴ΣƵ֮Ҫȵùǿ仰˵ۣ֮ΪҲֹΪսҲһսʵһжǴľж仰֮ġ
׵ڿλĽϽгģҼʶ׿Խսֻͻ±ţֺαش󶼻Сʯͷһǰʹ´ˡӡĽݡĿΪĽϽȻ⡣
Ľݼعʮ꣬ڹ˽޳ҡĽݹӯѲС˼·Ȼָֻҳ鷱ΪܿͶԹݵһȫ˽⡣
ɳݲͬ˵ɳڴԶĺǨ룬Ƭؿһũ̡ѧڽȫ淢չۺԵĹôıǾϵĹܡ
ɳϱǸɽԶĻĮȻĮǲͨУߵػнǧ֮ңٵȻԶɳݵıϲȻϣǰȫģв߲ݻҪɳݶ뾭ĹݣԹҲͳɳ²һ󻺳塣
֮սԶλˣ侭Ļ֮չ״ԶɳݣйڣĻķչˮƽͨ˿ڱϢϢأ˶ĵطһ㾭ĻͽϷ٣ĻΪߣͨҲǺ˿ڱϸߵĵطֹϵ䲻ǰٷ֮ȷȴҲǰ˾ŲʮԭΪΣס˵ɳݺ֮ԼΪ˺ĻôݾͲǺģҺ⺷սԹݵķаΪʹ⻼֮Уι֮Ҫδݾڵĺϵ
֮ͼΪһϿխĲΣϱ̣ش½ˮϡ٣ҪǿϲԴɽɽĺΪԴȪݾ½ڤھŹظ뵽һйݴ½˺ϱķֽ㡣ϲйũǱ㴦ҲǺľ۾ӵ㣬ԽԽĮٶ˽ࡣ
ĽݹӯָеΪҺ֮ԱһԻʲʲΪɽʡɽԷضҲ
ָ뱪ɽطԭǴڹݾ֮ء׽뱪ɽ׽ʷ֮Һ䣬ݵҲȫʱڣԽĵܳԽ󣬷ƫƧܹñԶİ벿׷׾ݵأԭסڴϲĺӿ󱱱ѣ׽뱪ɽ׽ۼĵƲڷչϤũҵֹҵãĺ㱻ӦصȻΪΪʮȥȻγΪİʲΪıɽȻʹԣѾ˺ھˮƽĻˮƽ˻ˣϰˣʱں˻Ϊ˵ӡʷȴǽһ
ƽɳϣʲĲϰԸΪˣеѭֻ֮뾡ά״û㹻ȥΪԶ԰ʲֻǼ磬ÿϵȥɡ͡ǣʵԴðʲĹ˳
׿Ҷǣ̾ʲ뱪ɽҶǵǺƣʯͬУ˵ǺǲرȵҲһ
ȴһһ
ǵģһġ
ʲĺ²գȱǿ֯׽Ʒ̫ͣû밲Ĵָ߲㽫ȣٵĻˮƽͨյľҲңԶ˵ͺûҶڵļֺ֡ͲرͬĺϾԶĲΪ԰ʲҲûرһܱܵߺ˵ūۣڴȻ֮غˡ
ڻƵϦɫѾɾ۵ĳǣȻ𣺡ʱĮĮūɱ䣬ԭһжûĮĮ˿ھͺȻֺ峯Ů沿Ҳһʱ˿ںȻͶ˺ܶ࣬᲻ĮĮЩˣһֶӹȥĺ˱ɵģ
ֻǺȻ룬Ϊʷ֪ʶȽѷͷûоʷҲûȷ£Ѿӿһɳ嶯ЩȻ˺񣬵ǱƱȵģȻܹǻΪǽûпܽǻΪأ
ɳ嶯֮ʣʯѾؽе磡ȥǰɣ
û˵ȥʲôȴ¶к壡
׷һҳֻĽݹӯдľǣ죬ȻԴ󶼻֮ţڣʹ֮عĸ壬νߣʲ֮࣬󶼻ܲҷΪع⻪֮ĪΰҵҲ
еǸ뷨ֶһģԶĺˣѪͳԺܿ˵ȶǴԭӵĺҰա
ڴһģ˵ãγҪ跨Χ֮⣬Ҳ취ʲ졣
Ӫ̰ԺټԪڵԲߣԪ˵Ǳ٣࣬ǧ϶ϲȡʤΪսֻҪסʿȥˡھʤ֮£ǵõɳݴ֮ſпܡ
Ĺӣǿ;鶼ĹϤսǵĹ֪жԵ֮ߡ
һڱ˵Ҳˣѽ˺պ˵ͷ֮ʥ졢Ƚ磬٤ͼ˸°ܽԪɳȻСͷȴȣ֮Ĵ㣬ʵ׻Ҫ꣬˳гɵˣ˵Сˣʢ֮Ҳǫѷ͵һǣҹڴפرĳԾҪ٤ڰҲԤȻΪ˲ֱȻΧΪӦòô׾ͱݡԴսΪżıᡣ
ꡢͷԪҹȻǸ˲ţͬʱԲеЩѽˣİػģΪʲôȴһӡһ֧ɵԼҪ֪Ԫ˾ʹеѡ
׼ӿʵĹпѾжıˣ
ıҵԪССǫһ󣬾˵ΪӦȽ֣ǹ֮һֻҪý֪Ѿִﳣ֣һͻرȥڶֳ⣬ķѱشǱ٣ȴɺš
׵ֻһζţֻս֮ӡ
ﳬҹѣǧʮ֮ڣð
һεĻûԼ㰴˵ľ飬¡оƵСսԡ
ԪΪȷ棬ӳǾַһһҹʮʮͣռͣİһ˵ֳ£ǳֳλڽ֮ʮֻؾһǧˣǧˣ񣬲ԪһƴĽǰƣδ䣬ھȴѾΪĹĻ̻̣Ԫϲ⣬æӭӡ
Ԫһδǣȴֳפ󾪣ĽڽеĹӿǣֻǻˣ
ԪһǴõģԮ
һȻԪĵǵĽų̺ÿ졣ǡ
ΰƾǧȫǷȻòԪȷ棬ںҲûԶԪʱǣûƻ谲ƾȫ롣Ԫип룺˵;Ϯڹûбһˡڿֻ»ȲŴ󶼻ǧˡƾܹȻй֮ܡ


057 
פ֮ʳȴ־ֻйǧʮ֮ԭݲʢĵνġ֡ǴӹݱԭĴȣԿɳݷӼõĽҲ硣
ڵ֮ǰԪַ˸֮˴ǰƫƫӿ˴Դ͸ԽˣʱѾسǵмңƳǿһȦ֮룺ⳣַȻǳ̫СǽֱҵƵݣϳ˿ңɲǸڴ¾صĵط
ЩפطСȴһ򵱹ءĪ֮ƣƽطǣ㽫ǽΧͨҲǿ֮ءһԺͷҲô˳һĶ£ֻһƽǣսҪء
Ѳǵʱ򣬹Ҳɳռ鱨ر𽻴Ҫֻһ֣Ҫ˳ıͣĴ˳ǣѲѳʮ⣬ػ֮ǰѾ跨ΪѰ˶ʮϤݵ·Ŀɿ򵼣Թĳǲ·Ľݹӯָᵽ˼ʳ֮ء䶣رɶҿεĲȥ֤α
С˼Ѱװڸ̽ϢﳬȥĽڽ档
ĵĲѲѻµ鱨ܣȴõ˺üҪϢ
ǳ֮һīӣīȻһ߸»Ǵ֮ˮǣīӵĴ󲿷ֵط㶼û˹ֻĸǳĵطȴѾ˰סˣīӹȥһƬ꣬פ˴һȻǰѾһĵ̽Ҫɳݷ濿ͼɱ
Ҫͻ£Ҳһ׵鰡ﳬ̾Ϣ˵
ĴפīӵĽҲ֪̽˵ģС̽һĵ飬ԭڽ볣ֳ֮䣬ƽˮҲΪ㣬ǹҪһƬũҵʱŰڴˣնϽ˽ֳǣǳصĳ˿ھ˽һʦȸԼĺֶֹΣ֪ǵĹ֮һֿտյİոڣðմſֻŸȾھͬʱǵİջĵڵʳЩִǵİֺͨ֯سǣͷܻżϸһжãǺ˵ֺϷ
©˳֣ǹԹȴԸֵֶķҪʱ죬һ˴˳ǣ
׸뵽һ飬С鱨Ұڵİֿտգֵĳռа˵ϵĴѾռǿɾһټδֻǷҲһٹ˽ǡĴ㡣
Сӿڵ˵ûʹǱѵİգǶ˵Щ˴Ǽ԰ֻ֮ҪͲɱߣһЩ׳򱻸ȥʳƺȥˡû˳ԵģºԾͶˡ
׵ˣôĳӦиˣҵ㽫֮յܱƵõսˣ
ﳬԪҾͷǣڶչĻȴִһ˵ϢݴʲѾں͵ӴƺͶȥ
ĽںͲԪȻ֪ζʲôʲôʲ
ﳬʵôӰܴ󣿡
Ľڵʲ䣬ֲڹݴԱȻǹЧңôͿǣƵͶ˵ӵ£ǲΣգݵɳ޵Ľͨпܱжϣ
ĵӢͬĽݹӯõһ۵Ĺؼ֮һܷȡʲȴҲɵϡȻͷһֶ˶֮ΣǼΣգʧ֮ݣĻǲ߾ҪҺˡ
ȻǻǲǣΪȴҲжϡΩΣǸֶؽܹɳ϶ʮ֮ã˵Ҫûţ˵Σǰ³ɼҲûпܡ
Ԫȴʲҹʮ꣬˳ֵ뷷Ϊ½Ӧòô׾ͱڰɡ
ﳬߵ̰壬ǣʲôڡ
ĽȴֲȻʲһֱ鸽ǶûͶԭġ
ʵʲôԭ򡣡ĽڸĽݹӯȾã԰ʲɿķӦǿԴĽݹӯġ
Ľڵʲ͸ݻһ˵֯ȻͳʲˣȻһβС㣬ҰʲҪ꿿ǹãݻҲǳԵȴǸݾںũūѪ
Щĥ˱ѪѹեҰյ龰ɫһߵк𣡡ЩﳬϤҲų̾һ
ĽڼͶݻҪǹһÿǲǲܵģ෴ĹأҪ㲻ûᱻԵǺȴÿõǮֲôǵĹΪͶǣԳǹشΣĿҪ׵ˣʲӦòױڵġ
ⷬ˵ﳬõͷ
δʱͷаʲʹߵ
н⼸Ӵĺ˲жһ飬ĵʲѺҲմȾ˺֮ϰԲԪҵĹӣγȻòΪʲǹˣӴʣĹӳӴʹ߰ɡ
ԪҼԼزܼңȻãԪҵо˾һɽĹȻӢ䣬԰ʲ鲢ϤĹǰȥɡҵĽڵĽݽڹݣΪηĽݽһǰɡ
˴ӦˣԪҳô׶ʲǳûܵģҾ͸аˡ
ԪҡĽڡһɽתƫ˽ǰʲʹԪҶԽ񲢲죬Ľںһɽȴϵ˽ţõܣһͻ֮òʹԪҡ
ȴ˵Ԫҵ֣ЦԭĹӣǿɺˣȻûĹҲһ˵ǰŴ󶼻ȹݣô
һɽȵ˶Ĺǰô˵ô
ŹһЦĵĹӣֻŪڵ˭
һɽŴ󶼻æĿ;Ǿͣȹݣвܼһգɳ϶ݱ㲻ա
ǾͺãǾͺáЦôҾͽ˳˼תĹӣĹӰһҪȾǰʲ
ƤЦģȻгĻϱԵʮֲȻԪҿҲףǸʲô
ŵĹӣ꾰ãǰʲ˴֣ݲţȻûʳĵزҲʵûˡ
Ԫ˵ңɵһһƳȴĽһɽ¶ͷһɽǵҪôֱ˵ɣÿζ˵ǡ
ԭʲÿҪǮ׻Ǵ򽻵ĽһɽѾöˡ
ž͵˳ϣܹңˮ֮У˳ҲҪֻ࣬Ҫһʯɡ
ʲôԪҼԼĶ䣺һʯ
ǵģһʯտʱϻмϷʱȴϷˣ͵Ĺ㲦ĺá
ԪҲղŵĻαԼϷŪˣҪ˵һɽعͷһʯҲ̫ˡڴ̣Ǯһʱ޷ռҿǲǵս¸һ䣬١
࣬࣬Ĳࡣҵÿ죡һɽ˵ž͵ȻҪ֪֮ǰݻɺҩ޸Ѿ˵Ұʲˣ˵ֻҪǿϲݻǾʯݡ
ʲôԪֳһֻżգ˵ɺ壬˾ͶӦˣֻ˳˵壬˵һ᲻ܵģ飬˵ɺ⣬ȴϽڰġ
ﻹȣһ䡰ϽֱѾͨˡ
ԪƽռҾϲ乭ӴĻ᲻ֻ࣬ǲ죬ȴҲɵϣʱҲŵ֮ʲôûô
ɫһĹӣʲô˳ΪܼҾңһǵ˶峤˲ŽͶصѹ£ɺǱҲˣôܽ˳ĺĵ¿ηΣһʯݣѵòôĹӣᣬҲ֪أɱΪһʯݶʧȥһȺĽʿӵǿɾСʧˣ


058 
ƫԪҷ߷ȻһɽΪʲôסңһ٣
һɽĹӣǷǳʱڣһԴΪأ
ΪأѵҪթô
һɽһʾԪҿƣĹӣһ˵һߣĹӣݣҪҪң
Ԫұͷһˮ侲Ҳˣֻʲʵ̫ɶǼЩ꣬ȴͷҪҴ٣ֻ嵽ɱ֪һϷ
һɽݵķ񣬰ʲӰȴܴһҪ跨ȡʲ֧֣ҲܽƵǱȥ
ô죿ҪһʯݣôȥҪֵľȫѹγǡԼʲô
ȷʵð죬һɽúܵͺܵ͵΢ЦĹҲһҪԼ죬ͷиԿӢ䣬ҪȺȺôǲͽ̯ӶҪּܽɣҪǽˣͷʰоֲ١
Ԫҵ⡭ⲻðɡ
һɽʵŵĿϸʯݣҪ濪Ǯ仹ܲȥ俿˹˵͵Ǳ̸ףղżҧҪһʯݣǴӦӦãҪŵȥӦǮӦֽôˣͷٳʱǺ֮Ҳͻһ̨Ļ塣ԹҲãҲãЩµҲãõѡˡ
ԪԥţԥţڵðɡŻصȻڵˡһ²Ԫһ̲ס߷ȻūūȻ⵱Ҫթǣ̸
ﳬæʣ̸ʲô
Ԫҵʹߣһ˵֣񶼿ˡһҪǸϽѺһʯݹȥ
ﳬɴ۾Ҳŭһʯݣ浱ǺҰյõôҪݣëϣǮǵôɳݵĺũѹեﳬɲ֮⣬˵˺թ֮»̲ס֮ͬġ
Ԫҵֹˣǻ˵ǽֻҪͶȥͻʯݣʲĲӦˣֻΪ仳Ҹ֮壬齫˰ȴҪǸϽһʯȥǰΣ
ʵĹӴӦûУ
ȻûУԪҵҵʱͷҪĽְסңҪһˡ
ʲȷʵɶ񣬵ʹ߻Ҫõġ
һɽĹǰסˣ˵Ǵ¹شҪʾ˵ųһۣ󶼻㿴ô죿
λΪô죿
˶޺޲ѣʵѣҪʲݹȥֳݱͶȱˣҪȥֵĽʲǱơ
ʱӡ۷ݵҲڣ׷飬еĵҪǾʹһǮȥɡ
еĵôУǲ֪Էթȴ˳ộ˵ֲǺ㡣
Ҫȥðʲ˵ǵ绢
ǰǰҪ֪ʲǹݵĲ䣬Ϥݵ˵ǵʵֻ¾ȫ¶ˡ
ǸȥĻҲܱ֤ǲͶ
Щ鲻ﳬԪҡĽҲΪգĵ۷ֲֵһӣܡĽҲ˧š־ңǳطҲǿİֶ࣬ǵֻҪ׼ʱǲһڳһţùǣԼͶˡųʵлģ
һۣƺ˼ĽڵƷΣڵλΣ
Ľںߵʲִ̰ưʲţȨأ峤׼ңţ˭ҲҲġ󶼻㿴ҪǻǷʲɡ
һɽﻹü
ԪҵһѾ鷳ˣƫƫʲֳôˣ
ˣ԰ꡣھ˵ʵҲûôӣէһһ㣬ʵҲֻᣬһһҲˡ᣺һͻƵΧ¸ϵ±ţڶζԸʲסֳǣƣֻҪͬʱˣĹӣĽݽҿǵ÷ͷˡ
Ľڵֱذɡ
ԪҺһѡԸǧ跨ͻƵţҲٺǼ˴򽻵
Ȼˣʲͽ¡ҶԸ˵ĺ࣬䲻ǵһ
һɽȻڵ󶼻Сʲǹǿ壬ݷʵ࣬󶼻֮ʣҪ̫ҵֶΣýǱƵǱȥˡ
һۣ˾ϣõһʲôĽ
һɽõȻðʲջһʯʳͬʱִӦǲ翹С
һһɽΪˣȴãȻλУ㾡Ϊ
˶Ȼﳬüͷʵ벻ʲô취ɴ¡
ɢﳬ󶼻շʲ
մƵ봫ͳշ
ﳬΪǲ˵ʵҲûʣȴֻǱ٣󶼻ȴҪֳ·£ǲô
Цⳣǵµһ壬Ǿǲǵء
ﳬһô˵
ڱҰһĽһԪһһҲǧˣҿ˵ں֮ڣĻ̵̻ƽͷʲôãҳ鿪ܹжǵһ
ﳬ˵ͷ˵Ҳǡ
ôսǵʳѹ֮ʣЩղܰæֻңʱľԿƣǻộǵڶ
Щͷû˶ټϸٶĿҪҳһʱ䣬ҳһһ˵Ͷ쵽ˣǵҾڳò󣬶ԴƶƳ֣ºܲû߼˵ƣԮߣֻԭеسӶҪŵûˡ
ﳬǴ󶼻׼ô죿
ڳֻ֣һжᱻһҪʲôȴ֪ǵаǵȽŤתʤ㡣
ķﳬΪ̾ҪԼϣڼάϵߵľ档
ﳬ֮˲Ԫң׼ͻƵĶ½أԪ˵Ѿ̽ǳ̲֮ж˰أҪȥףƵΣ͵͵ӡ
ȴ޳ɣһֻµҲϵˣֻҪż̽ܶϤжҪľɺһܷʱ䣬üһȥԺȴʱô죿
ԪҵǾֻӲˡ
Ҳʡ
ô󶼻ʲôƲô
Ци취ֻȴҪĹӺϡ
󶼻뽲
ǳŵû֣ڻ㷢⣬ȴ뿪ƵһкݵģȸݻסȴȻʱͻ¡
ԪҾ󶼻ĪҪȥ͵ϮĴӪ
Цôһ룬Ծˡһһϣһڲ֮ǰͷö
Ԫҵãô죡ʱȴϣ
ҲѣһὫʱġߺһɽʺ˳ĹӣҪô
Ԫҵң͸˰
һɽֻʹʲôơ
ԪȴѵܿҲôˡ
һɽĹҲңܾǱġ
ڶղԪҾҪȴҵȵȣգɳȥļﶼˣԭĽݹӯڹݸز֣ÿǧʯʳǷָҲᵽЩֵλãɳȥȥȷЩǷڣﴦ֪Ȼںϲ־ĽͷЩֻ²Ҳδ֪ڹ־ʮ꣬ظһʯҲֻ֣ΪʲôôҪϱ͸أ
Ц͸ǵȻûĿģĽݼڹʮˣЩδؾͶȫϱ
߲ԪʱѵɶԲԪҵ󶼻תĹӣֳڿеļϸǵжܻᱻоĹǧСġ
ڶղԪҹȻķȥδͻǳ̲ݻʹΧԪϱȽ裬ȴƽɳϵĴСԼɧţԾȴΪУһ룺˾һ㡣
ҺòԪҴ˲ʤ˵⣬ûǿͻƣҲûݽȥһǹߣ׷ı룺ǱߺҾһһƵġѵŴ󶼻˵ģֳмϸȥɵúúÿһ
صʱȴѾˣ־ۿԪʧʧ٣ǻˡԪĽʱߵģĽ˵ĹӺһ뿪󶼻ǰž͸Ŵſǧһǣûñʧˣδȥ˵ҪȥշʲҪתĹӼסĹӵԼĹӣ㵽׺Ŵ󶼻Լʲô
Ԫȴش𣬵ô˵Ҫȥˡ
һɽȴȴδء


059 籱Ź
һߵģаʲš
޿ֵصȴŲԪҵĻظȻĴ˽뵽ǰǵһμɣżͲµݡ
һ̣ôҵģҲֻˡ롣
ȻĵŴ󶼻ǰ񣡡
ȻԭŴ󶼻ʧʧֻǲ֪Ŵ󶼻С˵Ϊ¡ȻЩЩ£Ǳ˹еǻ
˵ʲڴư׽פ
ŵһԵȷʵˡ۲ԪᣬڲԪǰ̸ܹǰȴԵý̫
ߵףʲô׽
Ʊ䣬Ҵ֮ߣΪ֮Ϊٴ֮ΪǡΪΪ׽׽֮أΪ߹֮ҪڱԶߡ׽֮٣Ի׽ʹ
ô˵ǾǴƾ֮ˡ
׵
˵˵׽֮Ȼ˺ףȻڶʹ֮˧
⵹ûʲôģҲ޿У͵ǡ
䣬ĸֻǾ£Ϊ棬սȺ۲˾ͽ׽ĺ˳ƲҲֻƣûʲô˵ġڷңʾȻƾ֮ƹڶʹĺҲȻǴƵҳӡ
ʱƾġѾ㣬ͨѧ²дŲ֪ͷҲӱдĦԸ֪ݴƣҲϲ˳ݴƣԱӿڵ󶼻˵ǣǰ׽ڷƵҳӡ
ô˵ôʾҲȻԼǴƾˡ
Ȼ
ԭɫͣʱȴȻɫŭȻˣôұѹң
û뵽ɫ˵ͱ䣬æд£
ûд£㲻ǶԲԪв˵ʲôһʯݣǾҪȥͶⲻѹʲôȵ֪ѹΥ֮ˣôõô
űȵúˮ乶£ڲܼҽǰڲǰˣΪǳҪʲôҲʲôǰŴ󶼻ȴ׽͸ƾСĹ¶Ļʹֱ첻µز£ҪɱԼǻһ仰£
֮æ˵ô£ô£Ҫһʯݣֻ֣ûв֮⡣
ûв֮⣿ԻĿȻ˼˼ǰʾȫ˼
æ˳˼Ҳȫµ˼
˾ǰ㻹˵ô
ѵ㻹ܽǽйʲɣ͵Ȼ
Ǻá仹ǵֽʹȥǡ
һ󶼻㡭Ҫȥ˳ǰʲ
ȻҼǰ󶼻ڶʹҲܲͬʱҲǳ͢ʹʾȻǴֻΪղȻҪȨȥѲһ֣һʱǮҲ跨Ƕɹѹء˵ɣʾ
־ɣɻǲȥѲӰʲ˵Ҳڹݴ֮н·ֻ̣¹սΣ󶼻δѵÿ
Ϊ֣ҲӲģ߰ɣȥơ
Ŵ󾪣ڣ
Ȼڡ
ű㱻˳ȵطԼһ֧ӵţȻһƥǰҶ˼ӣû춯ûܿԼӵĹģֻ֪ǰҶˣҸ¼뱸ȻǾǴ
ǰǧƥ
Ȼȫ㲻ͼֹ֪ɲ⡱Ŵ󶼻ӵжٱ롶ƾġ¼иµѵдһжô
Ÿճж֧߳ţ۶򱱣Ȼʱ򶫣ʱķ򱱵ġ
ҪȥݴҪȥݴ󣡡
ߵúܿ죬ÿ춼Ҫоߴĸʱֳ;һ֧ӵԼҲѾòУÿȴΧ꺺Ӹȡ
֧Ӿһ֧ǿоŲЩʿЩʿ־Щڰʲǿʿй֮
ǲڹװԶʲнֹ֯ǰʲܼۺЩԺžжϣ֧ʲһˡֻҪаʲһˣʲͲ֧ӵĶ֣
ԽһƬϱԼʮɳĮԺżһϤľ󡪡һƬˮ
һ½ǰǸʱѾʧˮ򣬵ʱȴӽຣһ룡
볣·̵ĵطΨһһƬˮĴھֻйݴ
Ҫȥ˳һذʲ
żԼжϣƫƫֲòţ
δɽһܹٻ˵˶ţҲһ˵滰ʱһʼܾڳ췽ҹ̷ɵȵ˵ĻΪʵЩԭ˲̲סĿɿڴ
滰ȴʮٱںδɽļٻ
ڴ֮ԵϽǣһŹسǣⱾйһı߹أʫи̴˹ߣһ䡰粻ŹءкĻȦ˶֪һҪΪ·ƸԼı죬Ѿһһı߹أڹسǺʮο֮ȻԹҲﰲΪһݵ㣬Լ󱱺Ķ̬ԲãѧĹ۲վ
ִʱֻмʮؾ¾ϲҲûעƫûдƫԶسǡ
ʲʱҲܷɳؾЩҲƽദƺͲһҪֻһӭĲ֮ǡ
Ϸһ֧ǧ˵ĲӣسϵϱǼԼ۾
ƣţʲô
ʲô¶ûŪףȻҲ͸Ӳνĵֿ
Ѵ֮ͽŹأ׽פسǣɴŹصϱȥƹسڵˮԴģĽһ־⸽ȥһҡ
Ϣ
ڶȫָԺŽţ˵ʲڴ֮ѾԶ˰ɡ
Զˡűݣʱ˵ȴЩ͡
һֻһͻ췹Եˣһж˵ǿǰͨͻӡ
ж֤˵ĻǶôĻµĳŵǶôĻĵܻʵ
Ǻáѡ񣬵һȥҰʲڶҡһõѡһ
ûи˵ĻȴɣҾ⼸ԺѾҪвˣ˵ʲôȻҾͽôĻˡ
󡭡󶼻ŽͰʵ㵽סҪʲô
ʲô㲻˵ôҪǽѣȻ󡪡ҪͶƵĻȫء׵Ͷ룡


060 
ִŹصͳ£ϸ˵ֻһ֮ССһȻ˸ͼƾƥ
˵Ҳ֡ƾĶʵ̫죬פŹغûģʿڹس֮ڷӪЪڼɺãس֮ڼûʲô춯ЪϢˣȴнһƥ˹⡣
ŹλڹݴϽǣسǻĮˮݣǧǧ˰ٶƥİͷգפŹغ󣬴ȥǧ߰ٶƥգʣµĴ󲿷־Ͷ棬ʿڶϡ俴ȺĪɢʱȣһʮƣֵʿ
ƾŹڱûʲôԶԶĻŹʲô仯ֻ˼ǧƥǧƥͷֻżͷ򡪡ŹؾģںڲݳϷԲĸҵ龰δƼƾ֮ǰľ˭ԶԶΪǴ˵һС䡣
ҹֵ֮صȷŹر˵ضӵضжϳһֲ첻ҹϮٶȿ
ѸʾֵٽʿףʿǷʱξ幵࣬ҵȵȿ
ȥһԼʯΣ֧ǴӱŹݴƹŹسǣӺǵĲԫпϡ
ϾжϣԷĿǷڳǧա
ô죿Ҫʾ󶼻ô
ãŲһǧˣԼСӪҼӪϢӥ︮ϢһһӪԽǡ
ƾǧʵսм˺ܸߵľԣͬʱӵʱϢѧʱǺѧսɱһҪ֮ûֵ˱Եͷ˯ˡ
ƹŹسǺ󣬺ȻȺȥΪ׵ĺֵǳ尡尡Ⱥȥ磡
˻Ц̬¶ʯ˾㹲˵׳ú֪ʲô˵ԡ
ȻΪҹʯȻǿֱ˵ʲô
ʱسֿǳ棬һӪǰ죬˿ƾڷǾȻĶǰԾȲɣҹֻ֮ܿüһԷˣ䵨Сˡ
һĿЦرԣѾȺԭ֮ΪƸˣЩƺΪȻõһʲƸϲ
׼
ŹصŻ򿪣Ȼп֨֨ڹس֮вԵͻ
ʱ˽еŹְƷɣЩôаһ룡찡Щ㣡
ԭеսǺģδ˶룬Ⱥ֮ʱһ㶼жȵҪսʱóϣǧƥۼһ붼ж£ֻһֿܡЩսǳӵսΪʱԾûж롣
йŹ֣ɽҰʱֻ¿ˣͣߣ
Ȼﻹü
Źһͨ죬˳ݴͣװ֯ʤԷһӾͽ˳أ
˶Ȼͬ鱻׷״Уʱ
ҵֻҹϮߣƾǰݺᣬи飬ʯ˳˳и˵ҹϮһسԵӪΪӦ
˱Ҳ׳ϧ˰ƾеľڹѼȲУֱ˸ҳԾһʱ֮ﻹлֵأûñ㱻ʯν˴룬ʣµҲָ̻̲ȴаʮ˾һƴֵͻɫڣҵȺסȥ·ֻ»Ǹˣ
ˣ֮󣬾Ȼǳһȱڣ
ʱѾߵŹͷۿȻбǶûм˼ֻʯԼ
سǵıʱѾȼ˻ѣĿȥҽ͵ϮߴѾɢͶֻʣһȺʮ˵С廹ʮ׺Ȼǳ嵽˰ΧȦĶϽǡҲΧȦǡ
ƷɣƷɣģôôӲļһ
ɽɽɽ
ǸнɽĴϲȻӵĻᣬȥֵܣʮҲδ޷˵ظ塣
ʯιЦӭҲûֻǽԺᵶΪ׵ǽнɽĳ鵶غϣȻʯζ˸£ʯδϲеù򣡡ʱݳ忪˼ųʯλһյƣｻһɲʹ׽ķֵǽɽȻҲδУڵʯᵶסûٷ죬ԭǽɽĵǿӵȲʯеİ֣ȱ˺üӣʯεǡײһȱϣŵʱĵ룬ô˶ԷǽɽһҪжҲһƥҼҲ룬߳ͷһưӶᣬǽɽ㰡һ
Χʮһ㣬УɽɽƴҪˡ
ڹسȰ꺷£ְĻ壬ܻ׽׽
ԭڳ˼ϺҲ˶ϽǣΧٸָסʣµʮˣ幺ȵҪ翹ˣͶɱ
콪ɽ䱻ȥ˲أ֪Уе˭˭
ʯνǽɽҲδ׷ֺᵶߣ˵󶼻ڴˣŴ󶼻ɽʯΡʲôˣ
ɽ󶼻ġнλŴ󶼻ô
ʯε
ɽʯˣ
ʯû뵽ƫƧطҲ֪Լͷһ˵û
ɽ˴ȴҲԩԲҪʮ߽Уֵǣˣס֣ס֣
ĺסܸ
ʯѺǽɽŹɢһͷںڵͷŰ߳ĺӣߡĶࡪǲ˵ƣǳ걻ɳĸѣ峺鿴Ͳ󣬱ʣʲôˣΪʲôŹأҵȺ
ɽ䲻ʶҲһ˵ȣʵ
СͼȵСֵ󶼻㻰أʲôˣΪʲôŹأǵȺ
ɽͷȥһԱһһЩһЩƤװ׾һۣƳʯΣҪ֪Ҳ
СҪȴѾЦǸ׾Թɫƺûж⣬˵Ŵ󶼻ﲢǰڣҲûŹֻмʮϾţҲ£ֻǸպ⸽ʱȺΪĸһʱ̰ģҹټƥȥ磬û뵽ð˴󶼻ĻŴ󶼻ؽ󲩴ϣܹŹһء
˵ôãû˵ʲôء
ǰ׾ǰʲˣλָǳ꣺нɽȺ˵ͷҽѦƷɡ÷ţĸܰ;˼ٺź˳ûעᣬûСԡɴ򡣡˵ĴԣȴĴԣ١
һԭǰʲѵǰʲ˲ɣ
ǰ׾ѦƷҲһ棬˵ûְ
û֣ô
ѦƷ˵һôʲҲͼ峤Ǯ˶ǻõˣٻпӴˣеӶûء󶼻˭ǰʲˣ
΢һ˵ǵÿɲ٣ѵûǸһ
ѦƷɵ˵ЩЩǸ˳ģʲôϵҪЩǮֵܷͷϣҲôˣԣ
׶һۣȻ˹׵ֻѾǰʲΧ˰ɣԣǻܴ˭ԣ
ѦƷ̾һ˵˵ϱңȥ֪һս֪ˣ󱱺Ϊ޵У˭֪ͲǶ֣
ٶˣȻƾ߱һ࣬ƾͣǱȴȫûһȴҲ
׿һۣȴ˵ʵˡǣǳ嵽ϱҲһˡ
ɽһʯ嵶ߵĿҲȫźõȫϿδؾͻ䣡
ЦΪʲôûкõΪʲôûк
ɽԶաɯȡȡ߲ǧأʮİգ˭֪㸻ȻǱϬȺһ˵ºѪͷأһ˵һֽİĿ¼һٺ٣ʲôһȺڹôĺõ
ղġ
ڴ˭û
͸֪֮Ҳûôĺõǧأȫ⼸ģʮİգҲ⼸ŹǻҶʱҪڻ⣡Ҵӱ߱еɨĿɲϵΣԼ־Ӻɷ˾ˣôڸʲô
ɽˣĬĬԣһ˵еҷˣɱҲԹЩֵܣ󶼻һ·˵ͷݵڵأ
ѦƷɵȷ׷׽еУôУɽǺȹѪƵģҪһҪһԣǲһ·ģ
ʯεϥ£󶼻Щ˶ѪӣȻðǣҲĵģǰɡ
ġɵҲ飬ԭҲûɱˣ¸ҳӣΪ֮⣬ֻʯιɵ˶ûһԼôǻֻСһתеôУҹϮ˭֪ʲôģһɱһЩֵܣôܾôˣŹǶܵ飬ǣ©Ϣô죿󶼻ǽȫɱ˰ɣ
ɽѦƷɵȴһСʲôʱֵ˵
ѦƷɶ׵󶼻ҹϮ⣬룬ǲżˣ֪ĻﻹֻҪĹǣǱ֤й¶Ϣ
ɽͷӲֻһ󼸰ٸĵ֣ͷ󶼻ĹֵܣֻҪܷŹǣԸʣһڵġ
׵㿴Σ
׵мٸˣ˶ӣšǡ
ʯæʣô
׵ǽǱǵ֮УԼıˣȻԼˣ֪ǵҲûʲôνȴ֪󶼻ЩǷƵۡ
һ΢¶ڷ磬ɽһƾڽʿеľֵµĺѪ۾¶֮ɫ
ѦƷĵֻ֪ƣǸʲôϢλŴ󶼻˫ֻҪǸĸǷɻڴһı£ҲɽʹɫҪϽӦ


061 ʷƣһ
ѦƷɼƳһԱһ֧Ҳϵü֣ǰʲнĻˣǡƾġҲ֮תʲںġ˵ϴ£ںȴɽġ
ɽǰƣͷݵҵֵԸ󶼻£󶼻ɡһݵԱҲ͸ݵ
˽ɽһۣ˵ȺʵǲƾʿҪͬҾб⣬һҪµ˾ģ˺߾ߵĶ֮ͽǲյġ
ɽȻ˳Ķĵ󶼻ģҵȼȻԸΪ󶼻ǣ
ϲļ룬ȻҲӭƾΪսΪƶսҲΪԼսǴҵģҲǴҵģһ˵ģںɰ󣡡
ȥʮˣԽɽҰƾ뾭ʽѵڣ֮ʣһ֮ӪͽӪȨУξѦƷΪȨУξصȣѵáЩƶϵ飬Ժͻᶮá
ʯȡԼᵶɽУξҴıѵΪϣ㲻Ҫ֡
ʯεѺᵶڰᵶ֮ҲƷɽӹγâ棬һںõǿӵȫȻͬնΪϲϥлʯι»˵УξȻҾԺֵˣһѺᵶ񣡡
СһתߵѦƷǰȡԼ彣ѦƷ˵ѦУξղ˵ĻΪ˰Ϊ˽ǼȻ룬֮ǰЩ͵ȫǷƨǿԭңѽ
ѦƷɿǰ˵ϻˣĸҵæӹл
һҹսУƾʿЩԼƷĶΪһٶѧʯΡСӣԼֵİʲͱǵս;бܻۣԴ˱ежࡣ
Цֵ飬Сʯͷ˿ҵҲ̫ġֵƥаɽѡ¾ͻ
ɽٶǵ͵ٿٿȥʱѷʲ²㣬ʡȻϼѣװϼٶһٶõľȻľһͷľìõǹǴءʯأеҲǴƱྐྵް룬ʱһٶ˻˱˻аñֽԼԭıûЩľìͬһսʱһΡɽѦƷɼһƾԼװ˸ĹۣҲϲ
ôһ֣ɫѾףձôˣһӪıСȴҲӰ첻Ǳ߽ɽѦƷ幵İȥϢˣѦƷɸɽҩʱɽ˵Ͷһĺ£ֻǵĸĸ׵ܡãӶڲڣխ֪ǵ²ûôǡҿҪ跨ǽӳȥŴ󶼻˵˵ܷȥӳˡ
ѦƷɵǲż룬ЩҪֻ²ףǵ˹ͣƾ֮վ˽Ÿʱ˵ɡ
ɽȷ˰ȫ˼ȥΪѦƷԼҩ˾ѰЩ㷲˵Լ
ˣ쾭塣ǼȳΪҵ£ǵĸĸ˳µҲͶҰڸ߲ǱдƬĸ֮ؿ԰ǣǴôȥˣ
ɽѦƷû뵽˴ȣ³л󶼻ŵùǣȻȥǴ˸ĸ޶Ͷ㡣͵ĺᵶǶ¡
ЦᵶǾֵȨջأʹͳȥĶҲûջĵǾȥ˳Ͷôغܻô
ɽѦƷ֪̾Щ˶֮أֻĵ
ȴҡͷȺмˣټǵļ²ǧˣǧҪѲôߣɣθպҪȥʲǾǰһУȥ֮Ҳй¶˼֮£ǵµǾ˵ģҵҵ˰ʲһǲʱǱͶὫͬһߡǱ޺֮ˡ
Ѧ˶־ϲѦƷɵ󶼻ǣȴα𡣡
ⲻʲô΢ЦǼҵ£ǵѴȻҪæǡֻҪܼһᾡ跨ġ˶ʵʲУ̵ܴӺ಻ࣿ
в١ɽ
٣Ƕ١
ѦƷһ£ʲ壬ܡšѦÿһжһǧˡ
ʵǲģͶȽģ
ǲǣɽĵģҲĽ壬Ĵ󲿷Ҳһ࣬ҵ⼸ٸֵܣмʮҲ࣬ÿһ峤ϵģ߱ȽϻƨģռһЩĲݳʹ͸˳˳ҲὫһЩָ峤Ȼ峤ҲὫһַҲЩ峤Ƚ׽ģ߱ȽϻƨĲŷֵõЩˣƽﲻ÷ǵģ˳ʹֲһġ
Ǹղᵽ˵ʲô˳ʹ͡˭ЩǮǲ˳ģ
ɽѦƷʵǲ˳ģǸ˭ģ
Ƴ͢жƣֺáЩǮ䱨˵ǲ֣͢á
û˵꽪ɽѦƷɶѾеʲôЩǮǡǸ
Ǹÿһ˵ġֻһǮĽɫ˭˭أ˭Ҿ͸÷ֵö࣬˭Ҹ˭Ҿ͸÷ֵ١Ϊ˳ǲȡһ˿һġôЩôô
ɽӰ۾ɵԲˣָűƿڴHֱܸ˵ʲôЩǮǲʹ͸ģԭǾƭô꣡

ʵνֻ֡һڣڸǵϵǲǮȡʲĹ˳
Ȼֵ嵽ãҲǲ֪ʲʵǮȻҲˣȴûҪȥη֮£ֻҪܹסʲȫ岢ȻԼĿҲʹﵽˡ
ᣬѭ¹ҲͶȻĽڡһɽȻ֪Щ飬ҲЩ̰䣬ûһйȥҡַƵĴ㡪ͳμڲҲƵһʽ¢ɳ϶ݵʲǮǣԼֽŲɾκȥָ
ʵܣʲͽػ֮ҲȫûϵѦƷƾġڹͳμŴû£԰ʲ²Ĵ󲿷õھһ֪
ʱ棬ġڡΪһԴʱͱ˸ѡ

һ䵱ӵúܣȻ˿۳͢ǮǶһȥѲʲʱǱڲҺӦɡ
ɽѦƷɻȥ֮ټ׼̣ѦƷɼɽ߷߲ƽ룺ʵȥʲҪǮҲǸֻ֪Ǹ첲šȣ֪Ҳ֪ˣŴ󶼻ȴóȻҪ±ʲ죡
ڰʲĺУѦƷϵ϶࣬۽ϹˣʱҪͽɽʱȴ룺ֻкôûлװ֪ˡ
ɽòֺȴִϸλȥҪɴµģȻȥ֮һᵽ©ϢӦҲô죬ȴȻ˸ֻۣԼܹܿƵ˻ȥصб˵;ֿҪŻȥ峤ҪϽȥ˳˳Ҫ˽Ѳ֮
·ѦƷѾӦ֮ߣɽʱ峤æ죬˵ǳȥԣã˲ٶʱȥǶѳɣԸô׸峤ȴ峤æڣǹȥ˳˵žͽʮƽʮԼһƥ˿͸峤
峤ƽ˿۾ʱðʵôණģʮƽʮټһƥ˿ڳʲôȴһʴˡ
ɽǴһ̶֧ӡ˴Ķ࣬峤ϰ죬ȵֵһȻƽ֡ȥ˳ĻһʵʵȥסֵܣôЩôֲˡ
峤˺ôҾͰɣҲ˶áǧֵܻʱһҪԼȥӭӡ峤ֻȡЦѾεõٽЩ䴦ãֲ֪顣
ѦƷǱҲƵֶڱιȥ峤ߺǱ㰵леЩнߣ̰ī֮¸ǣƶ޲ҧгݡ
Ȼԭܳ漰ԽԽ౩¶ΣҲԽҺû·ڶҲ͸ŵˡ
ʲηĵطλڹݴİߣ䰲ڴ˿һ߷һ߿Ÿݻ̬ȣܹθڣҪƹݴ󿪵ݻ֮вǵĺ·θҪǽһԲʩѹ跨ضɳݵϵ
ǰٸ뿪ҲΪջѾ¶ĵǻһϳͣǶǸȺ֮ɽѾҪǰҪϾǽս֣˼Ҳ໨棬ȺһµҪԱÿ
ĸ˵սɽѾ֪Ϊθ峤ûнҹЩҹƺʲôֻҪʲôЦδɵСӣʲôˣȥǼСӵĸĸ޶Ҷסˣȡ
û׵䴫˳ˣŹطһ֧ӣ߾죬һдŸ֣ڶдŸ֣һдŸ֣мǧˣҲ֪ʲôġ
ƣţѵǣô伱æ̽һ߼һǧӣȫ
аʱǰ̽ѻأǰƾŴ󶼻ݵˣλһλʹȴС
оҲɳݵ飬ԮݵĴţû뵽λԶİ󶼻䲻ؾܵǰӭʹߡ
СЦλؾǰʲ˳ˡ
æң֪󶼻Ȼ⽵󱱣Ϊ¡
СЦЦЦд˼֮⣬ѹ˵иˣ󶼻δǧƽҪһǷҰĲ⣿
һҲ͸֮ˣϾ˹ĵԭˣҪȡҵģ䴫Ų٣ɳϹȻҰģ룺ƽȻأαǧͣ˼ѾˣҪôܻƽҪô͵ø֣˼Ҷ˵ƾһ⻰ȻЩ󣬵ɨһǺǵġȻֻǧҲδĶ֡
ߺͬʱ򼸼ҳƳԲȡôǳе£ȴ൱Σգܲȴдĺôһ֮ٲԥæܵõĲ⣬ǿٹ⣬ǣϽȥӭŴ󶼻


062 ʷƣ
ǴԼҲʾ˾жȫһȥӭӡΪӭӣʵʾ֮⣬ҪʲʵҲ
ƾǧ˿ʲȻҲ䣬ȺԴĮԭϵ࣬˵ڸءԼӦźǿƣֳҲǿΪªװֽϲǧͷŴĺѪԼڶѪڶѪµԣǧձ鶼Ȱʲϰͷϣͭ㣬ǧǽ֮°ǧӡ罫Ʀؤ
Ҳðչ־ʲֻһ֮£˴Ա룺ƾȻ鴫ֲܺɨ򣡡ʱʲȻ϶࣬ȴﻹð֮⣿æӭӣԶԶһϤӰڶǰ棬ϵţаϲԭǹŴŴ󶼻
Уĺղ󶼻ڶʹŴ˧ڴˣǰʲ
æӭӣһЦ˳ʶʱ֮ܰĵǰʾҹ鸽ʶʱ񡣡һۣһֱҹϮһȻҲû֪ҲûܴҵʲôѶϢ룺Ҳ֪жػǱˣѾ̲˵ĻҿɵøϽȥԸ¿ɾͲܴӦֻС
ʲڹݴһɳפɳдһ̨ҪʱļūѸߣ𱳼ҪԼı̤ŵ档һҰªףȴϰΪǰӴɳʹߣЩʹܻЩϵõܴ㡣
һȴ˻ʵǸʲô
ֺõص󶼻ӡ
üͷȵ˵ӣʲô£ūҲ衣ū
ƨĵϣæȵ߿
ūӣŵȫһίÿˡĵЩѹȵþˣūأ˵ʲôҴֻ¶Ƕţ١
һӺѪзµأֺõȲʣִޣϸ̨乪󶼻ʵû뵽طҪȻӭǡ
֪̽ѯԼ⣬ָŵ˹ƣݱǰĵˣ;˵ʲ֣Ҽǰ󶼻ͬʱҲǳ͢ʹʾǴȻѲһԾôѣǾһʱǮҲ跨Ƕɹѹء
˵֣жʮ̧ʮڳĴ̨ϣСڣֻһڵ˿һȫǽӣԼ峤һ۾ͷ͹˳ЩҪǽ˿ǿɵֵǮ
ü峤ҧѰ˼˵ռ˿·Ժ󸻼򣬽ղʶˣʵֻϲ˿񡢽ȫɳʯ˿ھ͸˵ˡ캹ѪģѪÿһƥֵǧǾһǵ׸ż˹˹ӳһ䳮Ʊ˭׻ЩƱǼٵġ
ֻҴӹûʯʳֻͭͲ֪ܷʳ
ϲ߼˷ǽ֮ԼǮҪԼģֵĲ䣬һҲһʯʳÿɹ󣬵ʲر飬ҪǮΪֻб˽ңȻǽ˿⡣룺λŴ󶼻±ǮֲܺɨأôصıͷҪȥҲǲܿǡ
ȻܹȻܹ
ȴָ̨˵ǰʲİգͶˣ
Щ̵ֻж⣬档
βǽҲﳯ֮͢
ԥһ£룺ǡƾġŴ󶼻ﶼϲ˵ƣһһˡѨˣҪĺôͶáӦˣԸ峤ټ
ʱ̨ڱٺ棬ǧֱ̨ǰʲжһˡǲ٣ʱռǧǿ׳˱סĲһǧˣһǧ˱ǰʲӰʲж֮пһǧ˵ѵҲǺ㣬;״̬˵в罪ɽֵµǼٸЩǼȵߵצԲڵײþĥ
׿һ֮󣬰˸ͷ⼴Ϊ㷢⣬ƾǧȡʤ
һʱʲ½̨࣬ѾʼбȥЩڣһЩ·ûô¶һŵ߹ǣٿ峤ӵܶñޣϹҵġָϴģǽʲжҲƼݣ峤ȴǷͷǣҲϸ棬Ϳɿʲɫ߲ɫߵʮ֮һжеıǸıˡ
мһѣһЩָ˱ŴһЩ¹ڽСӣһЩūͳſɡռݴ󲿷ֵԶԶģΨմȾǵ۳
֪ɽѦƷԲ飬ʲƶȻǶٻңȵòͷЩ⤣Щղ˵ô
һֱδʱæܵǰ˵󶼻͢ˡֶĲȵҪ˵󶼻
̨ıһƬ߸ߵĸڣߵһΣǸ̨εĶ㣬һֻЧǳ湻Ļǡô󲿷˶̨ϵ˵Ļ
ߵ̨ϣ䣺˳˭
һ㵣ûǽæ˵λǰ󶼻ڶʹҲǴӳղˣӢۣûƾġͷŴ󶼻˵ľλӢүˡ͸һ߸ߵñӡ
ڲвһЩƾġƬεģ׷׽ͷӶ˵䡢ѦƷжһĸôԴʲνİͶԵúãֻ˵ǺԶԶĵطû뵽Ĵ˵еλӢ۾Ȼǰ֮ǰΪǡƾġ˵ǹŴء
ǧ˵˽ɺܴ죬˶Ȼ˵ֵ˳ǶǴƵĹԱɡ
䲻ʲô˼ڴǰǵȻ󶼻ղڶʹǻ½
ʣĹٴ󣬻ҵĹٴ󣿡
֪ΪʲôҪ˵ЩҲֻ˵ȻǴ󶼻Ĺٴ󡣡
ʣұ٣
ֲ䳡˵ٰɡ
ʣǶ٣
ʲĲҲûػʹߣҲʹ߸ʲĲ壬ÿζ秵Ĺ£Ƕֻ߸ѡΪľǰҲΪҪֻ͢ǰڰӣûôܡ
ʱ˵ȴǰʲöĴ׻վڸ̨ôһһ𣬵еڽ˫ڱģûʲôղ˳ϣ淴ԵЩһʱͶȥˣ֪λŴ󶼻Ǳ˳Ĺ٣˳̬ȿȻҲ˳ˡ
䱻ʵЩͷת˵󶼻ͱ𡭡ˣ͢Ķɡ
΢΢һЦ岻ǿģЩ͢ùǰʲǮƽ̯ÿÿͷҲʮͷʮƥϰʯˣΪȴóֻ֣͢ȴ˼͢
һ㵣֪ΪʲôҪʲҲ˱Ⱥһе͢ʲôʱţ򡢲ƥˣȴǽɽ
Ⱦ󣬻ͷɤش˵
幱ȡһ嵥ȴڳʱĽڴĹõܺͣ͸Ҫǽ͹ĸ׵䣬ʮԻĿɾӴˣĽҲֻܹѣʱ幽嵥һһѲⲻƣʹҪĸ׼
ȴѦƷеǱ˵ˣ͢иЩ
еǰǰ͢Щ
ûУתͷ䣺˳ЩɶǹԽģΪʲôʲ˵ûõ
ګګеǲǸģǲʹ͸ҵġ
˵׷ǹʣΪʲôҪʹôǮ㸸׶ʮػ͵ʹߣÿһ˵ĶҪðʲĲ񣬶⼸ʮǮҪָʲÿһ˵ġЩǮȴȥˣ
ָ峤ѵǱ̰ˣ
峤æûУûУ
ʱĸѾʮʿ׼ǰûߵ̨ȴʯδסǸʲô
ʱʲĴ󲿷˶ǣ˵ǱǮȥˣ޷֯ĸǧˣƾһȣ˭
ڸ̨֮䣬͢ðյǮȥˣ
ʱ޷ּžĻֻǰ˱ˣȺȴвٺͲ̨ϵﴫݹȥ
ʱ֪ԼĲ磬һеŵģµǲǣ
ֻҪ³䣬͢ʲÿһյǮȥˣ
ʱ̨֮סĵʮ˱峤̨֮ǧƾĽǧĸ俴ưп࣬ʲǧƾΪУ޷ȡʤҲԱһˣ˵ƾĲԭĮɽ֮䣬ҪʰǿɾˡʱڲĻɣ󲿷²һʱͶָˣֻƾŲֺôҲҪӵİ˾ŰˣǧƾĶ֣
峤еҪ뿪ȴ߶һЩˡǸ𶢽ǵƾʿ
Ⱥнɽ̨Բеұ˵˵˵ȺбΧˣұ˵ɽ˵
ȺһƬƬؾȵָʱɽָʵ˳͢Щ굽ûиǰʲÿһ˼ҷǮ
ŭСӣƾʲôô˵
峤׷׽еɽȥ·ϣҪô
͵һȣȫұ죡
׵ˣһͺʨ𣬿ɲֹǴѣȻȻ˵ɷŵ峤֨ˡ
ȻǴ󶼻ѶʲǮ̰īһ£˵֮˭ұ죡ֶԽɽʲôʣֻҪ˵д󶼻
ɽһΣ˳͢Щ굽ûиǰʲÿһ˼ҷǮ
ûУҲͽе
ûУɽһץסϵĳһץס˽ָ֣еЩʲô󱱿ɲЩǲǮȥЩģ
ڴδ˳ײһƻ˹
ƽʱһɨ˭ҲҷҶϽɽͻȥˣǵܣһһַһȭشϣһʯͷϣ
Ϊʲᷢû뵽ɳȾȻÿǰû˵˶ס˺
ʮˣʵڰʲɱȨƽ˭ðһ£˵ð󲿷ðһ¶ңʱȴɽһȭͷһϣһ˲˾ȻиĴһȭԼģ
ɽһȭٶȨˣ
һ˷ӿرЩƶһɳ嶯Ҳȥ䣬ȥǵ峤ȥѹȹԼˣЩһϼһǣ
ʵ̫࣬վںʵδ˵ʲôһЩ˾תҲЩֲ̨ϾʲôϷɽһȭȴκﶼֱӣ
Ѿʲôǵ⣬ʲôǷǵ⣬һŰʲ²һͻ
ɽҪ췴ʲҪˣ
ϲжðͷ
ʲһЩʵҪֻ̨ϵٿ̨¼ǵǧƾֶòҶˡ
һľ֪˶ãһµָȺд˳ţ췴ˣ췴ˣɽСӣ췴ˣ
һĸ㺿еȻ⺿бһŭȴϣźšæɡһūһȻ֪Ȼɡͷ䣬һŭйǻԹȵұ죡ţ


063 ĵ
̨ԶԶۿűҲˣŴУˣ췴ˣ
˵үүҲɳϵǵӢܴҵĻҵ֮Ҳʣ¼֣ʱԺ󽥽ھɫ֮УͳΰʲҪǿȨıȴﻹܼǵϽɽɽһֻƵֱ׽סǷҲѲ
峤ˣûֻԮȻһȣﻹǴƵ£ǶǴƵĹ񣬿˿Ǯ˵췴˭췴
̨ĸЩͲסˣȵε
ױγᵶǧʿźţȵղ참ɱ⣡ǧһǺεĵ
Ǽ˵ʱ㱻סˡ
׼ȫס㽫ᵶʣǧһղ鰸޹ءڸֵ辪š
ԭµİ⻰԰ȡ
ָ峤ۣͬͷ֤Ǳһȣڳָ֤˧ɴӿ
峤֮仰ȴ˳ۿƲΪԸ۵֤ˣָɽסʱ˵Ļֻǰƶϣ峤˵ȴƾʵݡ
̨°ʲ峤ָ֤ĽáԼǮˣĿѣܹͿ˼ңҪȥ̻
ϵֻѣȴһЩ̲סһʹ򣬵زֻԹۣһǧʲԼ峤Ѳ
̨ļҪߣ˽еҵҪӣ
ŷ׷Χһż˱㱻ûȺС̨ǿʮΧס˲ֻ̤ܼżʮֻ¶һֲֻϵڻ֮ȴҺļˣҲͿ֪ˡ
궼ɳݣĶı飬ı徭еǷ䣬ȱۿ˿󶼻Ȼɶ񣬱Ͼ˶İʲ˳ҪʹҲѶ˵˱ǲ˽ô
ͷ䣬ȥȰǡ
ıǰˣ
û˵꣬۾СתͷӹĿ͸ŶıĻɣǲʲôϵıһŵ˻ٲ
ҵԽԽŨۿ˾Ҫһʧأ׸磬Ƿһˣ
ѻѾˣ˿ǧ¶òˣȥ˵Ļǵϡǻỳǹٹ໤ϻ᲻ǡ
׵Ǿգ
Ȼյò˵幡ȥܸߵأԴ˶ֶСѦƷ
ʱʣµ峤Ѿģȴʲ˳ȥСѾѦƷҵɽԩͷծȴ޹ԼȥһȥҪ
ѦƷɴӦȥˣʱѾȳ࣬ںϰݣһȺнɽеֵǣѾȴܷŹӷ
ӦĸΧȥǵıָŶǧˣɽȻ׺ϱļǧҲռϷ磬ȻȺû֯ԭĸĶ֣ĸۿƲѾӵһ֣һ֣ʣ߰˻̻̲
ɽ˴ӶΧʯ찲ƾʿ棬ȵ󶼻߲ɱգΥ
߰޲룺ףǶľͶǰգҪɱǣȴ֣ܶʲô
ĵ
ɽΧ˹Ҫײϣһֹסӿˣȵ׽ѶģվҪȻͶİף
߰ɽָһٷ򳤽еѵڻҪô
ǺͽɽΪõ꣬Ȼף˵زҲ֪Ϊˣ̾һ±⿪ƤףһߣһˣµҲհ죬ͬʱܵӰĻٶˡ
ʣµٶۿңΪ׵ŮѦɽָŽɽŭɽҪ۶ҵĽɽҲô۶ᷨ˱ʲ죡ʲ˸ɾҿôȥʲ棡
ɽҲ֪ںʲôǰ̰īһûǣ棬ûǣվһȥ
Ѧɽ֪ʱ֣ƾضæʱսԼȻɣҧɽһཻϲҪֵ̫󣬸Ҫ޹
ɽ㵱ʲôˣ
ѦɽŽһʣµٶŸ˱УɽϲںƤȫѽ
ʼգƾֻǼӣδֱӽ롣
ɽס֧ԺĽָ󶼻Ƿߺ޹ȣСѾ̤ɱˣ
üô㲻Сģ׷̰īô飿
ɽס˴۰ʲûˣʣµգһʼҼһһףҲһѳ˲ֻҪʮʯţʮͷߣͿ϶
ıô죿
ıû뵽ʱԼѾδĳŵЩֻǷȱѪϾĸߵˣܹ侲˵ǴƵɷȻӦó乫
ãԽɽȰˣڸ̨ãȻȥѽҵĲƲʮʯʮͷţȫᵽ̨֮ƽָʲв񡣡
ɽδӦʮѾ
ȴʮӣȥˡ
ɽһ޾ŽղҾһֱûҵ
Цʮ©֮㣬Ϊǣȥ°ɡ
ɽжѸȴֲϸϸ㣬ֻǽвϣаʱѾһҲ˵ȺǽƱ˿޾ͶѵСɽһ㣬Լţ򵽺ø̨֮ԶѷŲ£
Ŀɿڴ૵˵ԽĵطپԽʶˡʵ벻һССİʲζڻʲƵģתһ룬˰ʲײΪʲôʹ޵ʳƤĵز֪䲻ǶãҶҲضѹե֮£ʲ󲿷ϣѹեĲƸ򾡹צ֮֡
ں䣬ȥ峤Ͷ峤׷ǰģ͢һҪϸִеģǷİɣָ֤йͷ鳭Ҳӿǡ
峤ʱͽдӿã
ں峤ųĸݣǰʲڲ˳ڲˣϵмū볭ҵУһһҲء
ʱѾѽɳƤ׷һͶİʲ֯ı͹򵽸֮дҪƾٳʲڲ֮Ȩ
ոսսǰʱɫѾף̨ǰѲƻȦţʵ󲿷ֵȺûֻǱһ֡
һҹ嶼ƣ룬ƫƫȴѣҪδЩ
ߵǰ侹Ȼѹô֬࣬ʲѳôЩ֪꣬ӽ쿪ʼҴ͢ϵʲΪʾʾĺԸӾ߱ȥҵʾڲ񣬱㽻֡Ǳ빫£ЧȾɵ峤о
æͷǣָЩЩﱾǳ͢ʹ͸ʲģھϹ䣬ȫָ񡣡
ǧʾ꣡Ŵ󶼻꣡
ۿֵ֮࣬ͷϣÿÿӦҲֵܷ١ֲܿ⵹ʮһҲԳһˡ
ֻıȥලԼͲٹܣȴɽѦƷɽǰԸ֯⺷͡ĺ顣ɽѦƷڰʲԭжȥߴݼǧٶˣЩ˱ʹ֯ǧľ飬Ĳһ׾飬ǧٶֳַǿһǧˣոѽɵƤᵶưʾӪһǧ˶ӣոѽɵıưʾӪʣǧΪΧӣΪʾӪ
ɽƼѦɽΪǶǰʾһһĺú˲ΪӪУξѦɽȴߡ
ԶҲﶼȥǹ䣬޷̰īҼһãյ󶼸лŴ󶼻ֻٻ˲ƲĶ֮ǣȻ类˼סǸŭԡ
Ƶ֪ôˡ
ЦҼȵðʲݴԱݺᣬҪضϵĺ·Ҳɱȡøοֳǽδصסأ
ʱǹ̸ۣҲ¹šѦɽŮΪɣôȻжƽָʲԼֺȡҲ˹ۣͶ׳ŵӳԵ󶼻Ҫ֮Χô
ͷ
Ѧɽݴϱ̡һʮ֮ϽǱǹϡ֮Եʹڽ֮⣬ǴӴϽƹȥٿǾַвĺ󷽣ֱݣֻҪϢ˱Ҳ˱ˣʱ˵ػͱΧҲϸϻ
ǰʲɺܽӴľȽɽѦƷҪöࡣһϲıΪԱߣʱ󶼻ŮС塣
ѦɽһԼָλʲôβ̯˵ΪʲôҪ˽
ıΪΣ˵Ķԣǿֱ˵ġıԥһ£мּţѰܹŵȻ˵ݴĶϽҪôܲ
ȷʵзġѦɽﲼǧءһƵƵ򡭡ʾãϴӦҲûӦҲԸ·ΪǧͷǧʿǰʲҲδܹͻơƾǧټϰʾͻǵӦòѡûͻƣֻҪ˴漱Ҳ޷רĹˡ
ţǿѦɽΣ
ʯνеҾòɣ
Ҳ˵ͷ˵̴µİʾ㣬ȴһǧʿôߣǧʿһҲеô򣡡
ıһֹأ
һЦͳεĲݣվޣľᳬ˵ġǽڹݴϽǣǽǱҲûΧˡѦɽ˵ǧʿĹӦòܶࡣ
ͷãǾô죡ıҲһݸԪҵ飬һͦ¡ףȷɡ
׻ûӦɽͦ󶼻ݴܱߵĵ˭ҰʾϤĩԸΪսȷ棬󶼻׼


064 ݼʿ
ɲһͨĳǳأƴһʼееĹ滮ӷµսǿݻȻҰսռƣ޷ƹ룬ֲıɽļƲߣŹڲɱȴȫϵȥȻûѸٱƵý˫γΧ֮ս
սΧǽ׶Σʤʱ̱ԤڣʷΧսΪλģһΧǳأһʹùսԣҪӺҶ֮ԪסֶͬζԸֳǣжϵڳֳǱǽطС֮෴ڸݻѾڳڰ˴ߣ˶ԮжսγɵҰơڴɳݷĵһԮȻ֮󣬵Ǵó彫ݺ޵е潫һ£ҪʬɾԼ
Ȼ㻹δʵǧͺȻʧˡǧ˵ٲ٣˵Ҳ࣬عϡٵĴǧ˷׺еһСֻۣҪһһͻ᳹ʧҰ֮ڡ
ɳ޹ıɽӽӳֳڵȡϢȻԪҶ֪ȥЩеԼֳб˵񡢾֪ܵء
һ֮Ƶʱת
ҴһȥҪԹƳ֣׽˻ߵؽе
ȴûлӦٽһ͵غȵұ죡
ıɽɫúѿϽԱΪ˵ͣ˵ӣǱóȴ뿪ˣܿѾǵļıʧˣŪͼ֮ǰûкܴ塣
ô죿ѵôţ
棬Ԫճǲսַ棬Ľڵ˸ָ㣬ʱߵ׼׼ǳعزǸݻ˲õˡ
ãҰѵ֮󣬾ʷ滹άȥݻǴλġ
Ȼʱ򣬶˾ؽ춯
󱱣ѵʲ׼Ϊѣ
ʲΧݱ߾ݱݱȻ鸽𣬵ֶΣϳ׵ݻģ෴ݷʾãάһޡĹϵͻ֮ΪǱгһһҩ޸ƴ󣬰ʾҪҲиأԶһűƱ
ԵжľٶӦֻɣҪԼ󷽲ȶѡ
Ϲ˼գִȴڳǾַһͻʲôȻҺҶ֣
ҴսϿݾʮֲصսڰľ档
ûõĶŭеڶԹ塢ĹҪ׶Σݲð;ϡ԰ʲҲûзݵĵͷҽפݴ󸽽ҪϮĹضӦǰŶԣ޷ȡʤסʲӦҲûġ
ֹһգµսʱȫ߸˵жϣӱģ䣬̲˰ʲԺ
ʧ˰µԭƵԼĺȥˣһ֮࣬ٲҶԱϮС

սɽ֮ˣʾӪǧΪǰ棬ƹ˹ݴĶϽǣϮݱķߡ
ݵҲΪǿ󣬵ҵ£ݻ̲ԺһսʣµȴͶΪҩ޸ϵצεΪ˷ʾϮǧ˽פǾַǧǧʿҵϱǿ֧Ӷס˼ݵĵλ
ɽİʾӪȴǴĸɻװưʾľʿ뾫״̬ÿ£װȴԽԽ࣬ʱͬıȴһˣʱԵþӣǧƹݴֱ֮ײ̤Ǿַɳļ֧ӭսĲӣһǧ˵ŵظϽ漱ͬʱӭս
ðʾڹݴ´ڣԼȴΪɽ֮һ·ϲϴǰĽݱոյִݴ󶫱ǣ˵ɽѾͻƳǾַͦҪֱݵ̬ơ
Цغ󱳵ľ㱾£
ʯЦ߲ǵ̫̫ǿˣ
Ц˿
ڶռӪʱǰȻսɽƽɽʱܵҴĽػ˰ѾȴǾַоֻһ·̡
üͷһ壬ɽǧˣʮĺֲǹӦ䣬һսȻʧ˳һɵսѾ൱صˡ
׵µ˻мֱµġ
˭֪ؾô
Ѧɽе󶼻ؾͶĺҡ
Ҳңֻǲ֪飬ʱһԭǺ顣Һô
ѦɽҵļأǧʿΪս׹ǾַɧݣǱҰʾ֮鶯֮ʿϬǸɽոյƣ緢һζðˣصļʿܹȫѾ㲻ˡ
һô˵ҵȺʿͦսˡҲգŽɽҪðԻذɡ
ʯνе󶼻αȥȥˣһأҲô󶼻֣
ȴȻ˼ܹһȻĵǿѹͷߣӵࡢѵ͵Ҳ൱Ҫġ
ҲʯһСʯͷУʤΪսı֤Ȼõ˰ʾ֧֣ӸķΧ˵Ȼֻһ֧¾ÿһսã
ڶմǾַɽսοʤ˱ҳ£żһСҲǻ¡սľ֪ɽڶɽҵݾɽԺսɽ۶Էǲݱȥ˾ͳײ˾ûߣ֮¸ϽˡҺݾҲ׷ᣬֻǲƽ
ĵɽЩʾͦõģѦɽȾԵȱˡѦɽǰʲеľӢɽǰʲеĲݸӢײ׸ȱƴʷ۽ԼԸ鱨նԶǲݸܼҶǵĺͬʱоӢݸŵֻضʷڵϲпܳ֡
ˣһȺ߻Ҳ϶ϲȡýȡõĳɾ͡
ݾһ·βŽɽҪǸϳݾڣΪĴ֮ǣϵ˳ǾַȻɽҰʿ۳ңէһ֮
سһ룺㳲ôȻΪôıǮ
ҲţѰһɳĮĵƽУʱ˱Щ֣
֣ô֣
ǵ֧죬һ֧д֣һ֧дִ֣ƣһ֧죬дִ֣зӥͼΡǶŰ
ҲЩΣԼǸһȻԷһ˵֮иǧɭϣǰκһ֧ӶһиǾɣǸ֣ٿǸ֣Ȼ󾪣ӥ죡ѵǣˣôܳ
ʣ˭
ҲشֻǶеҪǣοɾ͡Ͻɺ˵Ƶˣɺ취
ʱĺһ֣޲Ȼ
ʱѾϺѪһ۳Կ˾飬ĺƸһԻ
ʮ･̷ΧıԵͣ£ݵعȻܼɵԷԼҲʾɳػ
ˣ׵㿴Σ
ݵ֧ӣѦɽ뽪ɽѾƶܿһ֧ɫʵĲʱԶһ֮£Ӷͭ׼ƤƵĻϥֽ֮࣬õľףͷʵһȴǴսìϺʵĶɣǺɣȻûİҲδۼʶ֧ӵʵսֻƶȴƺԺͰƾİսΪһʱ
ֲ䲻£ֲýɽ׵ս֮󣬱ȻŹҪǳȥǾ񵱳˳ǵİս󣡷ǳԿɡ
Сеǻǣ󶼻СʯͷɣҲСʯͷ岻ǵţ
СʯͷȥʤĻ˭˭Ӯ
СһϵɽĻСʯͷ岻ҲŶȺһܺǵİսȣ
ҡҡͷ׵ҲδصסǵӥҲδسöǣû˭ҲƾжӮɿƣӮҲǲʤֵã鶯ΪҪǲżȿ˵
Ǽǰ̸ۣ˿ƽԷѾ߰ɡ
ľҪǷϺ׺ȻȵȣڻƳһԷҪǵս
ǰ壬֧ÿһӶаˣ˵һǶξˣʮҲƾ֮ʱ͵طſһ壬ͻɽɳȻȴǵֵסûһͱسΣ
ɳǴлʱһϽԮȴʮһȥԵ˰˾ˣʮƥмأͬʮֶ鿪ı£һַգڶַƽĵڶ˸ԺϽӿһˣˣƱйˡ
һۿԮʿҲܵƳûͻʮһɱʮˣǶϺȵֵȴҲûסƵĹƣƳսֻһ̽ɲʱþգ㼴ˣоҲûסǵĹơ
ۿƾʤ࣬ļƸǼغϾͽڼݾǰݾΪ֮壬ɳϸƴЦûˣһӮҿȫʤ
ʱµ׵뷨ֻδͣʣô˵
׵Ҵ֮ز侫ֱԶ̹Բս޲ʤ޵У٤ͼ֮Իᱻǵİսƣİս֮⣬ǵ֮ҲһǲƼᣬ˶ԶˡݾȴȻǣǾͿԴ֣ȻǱڲ֮أڹĿӲ⬵Ĵټ⣬ûĻǾֻܵȴȥ׸ˡ


065 ҹѪ
׻صк´һӪΪλСսķݾĸ̽Եع󷽡
ʯεΪʲôֱӳȥ
׵ӲƴȻδؾ䣬ûǸҪӦ÷
ݾתǰҲòҲöдУ޷ת󷽣Һ˵ΣڣǰһƬ֣ŵ谭жսӸһЩб°˾֮ķԵֵĽ
׵ָ£ʾӪƽݾ棬ӪƹƵݾ󷽣ϵͦвӪǧ˷ɢʮСӣͷռΧҪ塣
ܼռСɢ鶯ķΧǧ˵γһΧȦӪӲϵ桢죬֪ôȥԼĺ·Ʊرжϣ
Ͻ
αϳǧʿ֮⻹ǧʱûкǧʿͻ˼رӭУȥİʾСֶӣҪںΧ֮ǰưͼ
ˡ׶ʯε㶯ֵʱˡ
ʯһȴƺȴ
СʯͷϲǿǿӲӲء˵
ЦЦʵҲϲģսж׷İ
ǿǸԵı׷
ʾΧϻСֶѾڵסصĲߣʯΧƹӽǧ˼һҪưʾʯȴȻݱͻ˫ڲ֮Ȼ棡
һϱƽս֮۳ң֧ӱսȴ൱ĲࡣսΪʯӪġ
ǣʯγӶѾΪƾ߼죬ʿϰȴ䡣ѾǰȫɳХųǰ棬ʹȫܸٶȣ
ɨһˣԴ֧ĳݾĺ߲ǿ
ʯΣ
ǧǧ󣬵һǰԥȵʱһľͷ·ܹԷ־չΪԼһ㣡
˳
һǧ˾һ֧ʸһ㣬ԼĴ͸˿Ƿʯν뵽ս״̬ʱƺȫûзصĸԶԶȥӣȻóսһߵľơĽʿսǿ󣬶֯Ҳɱȣᵽǧ˵ĹģʱսļӳѾ൱޴ɳȫǶ֣ǰȱ٣оҲɢ֮ơȴɢһˮзڡ
ʯͣվѦɽıԾȣıĵɳҲƼӵѵȴĲӣѦɽĵõûж֣ǰʾֻ´˿Ͷˡ
ȴҡͷ׵Сʯͷûȫѵ֣յսǱͶˡ
Զһᣬ˵ûȫв󡣵˲ǿʱҲò
׵ڵȷʵûͶʸʱֽĸоԸݵЩƺҲˡ
Ѧɽıжк졣
ۿƾͷȻһǧţȴһʱղǷҪΪԮͶȥ
ͶȥôѾ·ǧŽпܻᱻԵٽʣµıͶȥԸı䵱ǰĲô
ô죿ǿȥԮȰɣ
ԮȣʲôԮȣʣµһǧǽƹȥô
Уǰһ֧ӥ︮аʾӪؾ֪ܲƾڲıƣȴҲó֧ӱȸӪӪǿ
ţһңǷ˵˵Ȧס
ΡȻ죬ӥ죬˾شԮ
ʯεսӽȫʤ֮ʣϷͳ壡
ҪͻΧָŵ
ɵȥ׷
˵ͷɱӪ˳ȥƾİΧȦΪλƣʮΧ֮ðʾΧõǶҪİ취ϲδܽΧأȻһ壬Ͻǳ忪һȱڡ
ͬʱȴѸټţһЦĺˡ
ɽս׵סԷò׷ǣᲽܣߺߣ¾͸ûսˣݵķֻ¾͵ñ
׷ͻΧӣ׷ʮŻ
ʱʯѾȡþ޴ƣɱɣʣµ˻ȥŲءʯҪҳȥȴˡ
ΪʲôҳҾҪȥˣ
׵Ȼҵĵ
ʯȻɽλϾֽͬӵָȨףʯҲ㶥ײ
ۿݾݵζأЦˡȻҪİ취ذΧ
Ҳͷǣʯμսɱ˲ң⣬Ѧɽȴ룺ū֮˺Ҳʹսʤʤ׷ܲӣصľҲ㡣֮սҾʧȴѾսʤܲӲ֮棬λӥｫܽԲõز鴫ܹݺ򣬿Ĳ
ָӰʾڡӪǧˣסصĹ·СͻΧǰϮɱΧ֮У°Ѽ
Χزȴ˵ĳΧȦΧʱѾ˽ˣ֮ϣɱ˰ˣڱ׷ʮ̫죬·ϲʧɢӳ֮׷ֻʣ²ʱﻹͣϽȥ
Ϊνԥһݸ漱رΧ֮¾Ҫȥ
ıɽɺĹưȥ·Ͽܻ֮ǰŬǰˣǸϵüأսսսȴԴߣҪΧȴˡ
ҲǲҪؿǵĺ·ضϣʱظݶˣȴȻΧȻߡ
ڶղԪۼ죬ͻ£Ԫӣֵ󻥵ƣԪԵΪκȻ߲⣬Ԫ˵Ѿ˰ʲһݻ֮ͻŲµһ˶йء
Ԫоϲ֮оɣĵܵŴ󶼻˰ʲıһƹݴвĺ󷽣ֻ֮ǰŴεʲǲҲ֪Ŵ󶼻ġ
ԪҵôԺһʱֻ֪ǷأڵĹ·ضϣǸȥŴ󶼻ǰлܵҲδ֪
һɽԱһæȰλӣ²ף
Ϊβף
һɽ˾ǷΪѾϮıö֪һʵǵĹƣһǾȫף
ԪҴǱŴ󶼻ƵûطóóȻϻȥ·һܶڲʹˮԺ¾ûʲôˡ
ܴܵһɽĿ˸Ƕʲôôأ
ԪĳǸȻֲԪ£ϾȲԪҶ˼ȻöһɽĻ֮˵ͷ˾˵òǵȦҲδ֪
ֻɳһ·׷ŵβ̽ʮһ·϶жϺȫӪļȴȻʮԡ
óַĽڡﳬȺϵ˵ﳬ㣬һǱŴ󶼻ƵôæԮǾδ׷ʧȥһǧѷˣֵȻ֪Ŵ󶼻ģⷬǳʤɽѹȥȴδԮҹ֮Ŵ󶼻ɵźá
һɽЦɷģŴ󶼻ûżǧ˾Ȼܽƻȥôױġ
ﳬбһۣ̲صŴ󶼻ȻˣȻ鴫֣һȴûϺ¾Σգ
һɽһҲŴòȷԹ˭Լ˵ˣȻϣȴ˵һ㲻˵һ㣬ܲܿŴóȻ
ﳬĵֻŴ󶼻һж˵׵Ļͱˣ
ڼģݻУڹ;ϺȻıɽ㲻˵˰ϢôΪεȴûף
ıɽΪ飬ζԼжˡ
ߵжжڹݾȻҲܡжôɳϵ棬ղܵģŵģ
رΧԼϢ֮Ѿɳǧҹ̸Ԯҹһ֮ڱɵԼǧ˾ΪڶʣµĲȴŴݾȪ
µ߾ߣѾһȥԺ󣬾ҪٻΧǼã顣õŵ£ֻҪȳȷݵİȫں˵ֻһˡ֮ıܺܶ࣬ʲôսҲ£Լһǧ˸ԮȣֻҪȵõӦѾ㹻ˡ
ǰһǧҹ̣һǰӦѾҪЪϢȻһ£ıɽ˵ҰΧ֮ʱܼҵľֹʮֹŹ֣ӹǱߵõϢȻǲܼҵֱӸģǲϺĬҲδ֪
ıɽɺ˵ҲҪԸ
ߣֻǲֱӶ֣Ҫ赶ɱҲ̫ԡϼһˡԿ;ݱǣ˵Ȼһ¥ɾͲ֪ˡ˶
û˵ۣ꣬еʲô
ȴǧ׽һʼƺڶ⣬ƺÿ죬ûñ㴳˸ǰƹƹѾ·ȻߵСģʱȴҲҡ
ıɽеɺɺ
ƿʲôұѾһʤǣս
ǧһӦȴһХʮһУʯүү
ΧʯΣȻǰ
ŭҲˣЩͰȻƵôҵȥΧסץסͷޣҪƤǲģ
֮УɱԽԽǧ˶ǸݻеľȻԶ̱кķѵ˲ڳ֮ǰѾҪʱ̷ǧ˵ľԿ˵൱ߡ
ʱȴ˵ǻ𣬵һ裬Ǳ߻
ǻȥ²ǧ㣬ϳƶѾıԼǧ£ʮǿ±Ȼ࣬ȴƺûסԷж
кüʯεĺƵ˵ʮಽ⣬ڻ谵вȷķת˱𴦡ѾʮΣ
һЩ£еƲСҲӲƴ
ŭһʯξ͵ֵסͷǲҪȰ־ܣ
ҽӿˣĵܵҩ޸𡤵еɺ㵱ۣһʯʤ֮䣬֮һӢ͸ˮˡֵʯΣɺȻݣαȻˣ
޺޲ѣǧǻϱƽ¶Էֻһǧ˾ͱƵԼǧ˶Ͷսʲôȴʵ˵
ʱҲΣ֮Уص֮Ժˣ¶ԵǾֵΪҵˣ
ǧͶ϶ȥ߲õ𶯣ǧ֮ڣӵƳеǿɺôõǻ
ıɽе
˽еǴݸġ
˵ݵˣһȴȻɣݶ຺ˣ˵Ļȴ˵ôҪСģеɺڴˣȿݣ
ȴ˹ЦãǾֵǳ尡ɺǰ棬ҿ커ݣǡݡǷ̣˵֮һĴЦ
һ㵣ûõСҲĺ⵱ڲ˷ָӱϮ
һǧǰƾľ񣬵ֵǧͬǸطϰһţȻȻܹһ侲ټϵʿָսǧʿһǣڻ֮Ҳסš
Ȼʱ󷽺Ȼ˽Ѫì
һĿȥȻٲ֮һ˳ìɫ죬һѪУǹѵҫ֮˼˾;ñӷ·ŵѪȣ
Ѫìƾʿһı仯·ǲһìǸħʥ
󶼻󶼻
ʹʹ
꣬ꡪ
ҵĺһͳһĿںţ䣡
ǧ׳һԶԶ˳ȥסսϣһǧƾ·Ȼһ־֧䣬˱÷ܲݻƾѹ


066 
ԾصڷݾԺ󣬼ײǧΧأԼȴǧ˸ϵĹ;ҷŹҴҶǰȥȴڵڶϵʱȻϮ
ҹеǧƻǼһƥסü֧ѣϼٸʾǲǧƥõˣȻ֮²ҵֵǧӣȴ絽ط˵·ƺõģһߣڳֱѳ࣡
ռԺ󣬴ʱΧٵʱ̣
ǶܵİΣƴֹҹϮǣսƽزƶҾ˵ΣʵȴβϴӦΪЭӦһıصɽͷָս
ΧصһежױݵãͶս֮󣬲ŷֵ˵ĵֿԤҪǿϾǵĺĲӣδɥʧ£ҹϮȴȻǿؿס˰ƾĵһֽ
֮У˫ܺ˽սֵ״˫ͬٵĲʱ򣬾Ҫľжϣʱֱ
ڡ䡷Уô仰ľڻսеƣƽദҲֵܣ縸ӣսڻ谵֮УӰ֪ˣϤ˴ˣζңֵЯ֣ӿУ˵пǿң
ͷ˵ڻҵսУƣʱڹ߲£ܹ𵽳ϵãʵûλȴѾӲ֪ٴεսֱһ㡣
ȻʱŵǧҲƵʣ˵˫ӷ棬ƾռƵѾԸݻϵĴ޷ȡƻҵԤ档
ǳưԺĺ
ʱƾδ·磬ȴ֪ܹͶԷ֣ƾһıʵ̫٣ԷǰʱԮ˿ʤ޷öԾ
ֻڽҹֻڴ˿ֻ̣£
ɣ׷ӱ
׷ӱ󶼻ﻹʲô
˭˵ûУȻԼ߾ٳѪìȵҾǣǰһָ壡˵ҪôߺߣⳡϷ̨壡
ſЦʮĴ³ƺԼ󶼻ڶʹݣһ˲жˣҲһսʿ
ฺ
ʮХԲµǺѪì֮Ӱһǧƾʿʱˣ
󶼻󶼻
ĹǺѿݵģżȴҫһߣ
潫潫
󶼻ֻǹ潫ܵ
һǧʿͷʵһЩһδʱĵˣһѾ۷ҲѾȫ뵽֧µľӵУѪìҲ̲סڸ˵֮޽ٵؽǣ֧֮Уһһεسʤζʤζζ桪ÿһʤ֮ʤƥķʹͣ
󲿷ͬƾľʹͣԽ߼ٵõԽ࣬Խλǰ߾͵õԽ࣬۽հ׶ȱȫָʯܹɽĵλ׹ʦӹؾƽƽһƶȵĻ˵
ƣĲıҲǱģǳǧѪ
䣡ƾ䣡
ûۼƾˣܻ˵һȺ֪ðӣ
ۼ֧ӡ׶ǺˣǵˣҲٲһеǴ﷢ĺ
УѪҲڷš
һ̣ҲֲԼڼЩѪжԼЩѪж
ʱ󣬡ҾǸı磬Ǳı䣿
֪ˣֲˣӵӵηɵϣڵѾһӵǸˣ
ͬģҲѾʷе磬Ѳʷеˣ
һߵͬƺڳһˣһǧǧ޵սʿ
سߵĹ۵㣬ڵĵλӦʤܲŶԣǵ뵽ǧжΪƵҵܶľ޷ƽǹŽ⿪ؽȡ߹ͬӵеĺ飬ð߲ӵеʣ
ƽ˵ԣսʿרУԽʱյ侫һںӵܵѪҺ֮б¼˳
սɣսɣʢƵĺŽԶһӵ˿̵ѪȽһƬ֮ϣֻǵĽԺҲԶǵĽĵأǽ콫ǵĵ£дʷгΪһңԶķţ
ĳɹͬǲʬǶģĹҵʷЩķԵߵѪȡ
ݻԭƺûҹսأڱҧһӣ
ǿǿӲӲ۶ۣ
Ȼ֣ϲĲֹʯΡ¾ǿʵǱÿһ
ɱ
ȫˣѪìһ֧װΣٴοʼѪˣ
һ΢ķΧͬþɳĵܵһУѾǼʱˣʱ·ҹʤȡ˫һ
ɺɺ
ͬĺڴ˿ԵĴ̶֮ԻᱬľΪƾѾƽ˵¶˻˵ǡҲɺҪնˣ

һ˹
ʯΣܲ޷嵽ǰΪηƾжƴǰ棬·һ㲻ǰȥҲĵ棡
ݻǧһ̾ˣǰÿǰǿδȴҵʯ
ɺ߰ɣס
ǼĽͬʱһĻƽڰۣ֮
ǵ
ҩ޸֮޳ܵͶΪĹҵѼ˳ڵʮһڣҩ޸Ƹ
ˣ
С͵һˣȻΥսѵĳʶ׵뿪˵ڵأʮΧ£ȥѪìһָͦסߣڽ֮¶һûС۵ʱӹһ˿ʧܿͽʧȥ˻ƽ𱦹ڸߺ׽סˣ׽סˣ
ڳƾߺ
꣬꣡
ǹµǶڱ֧ڳѪìϣֶԸݻȨ˰ȫʿǣͬʱѾǧ˵Ļȴױˣ
ɺ׽סˣɺ׽ˣô찡
䣡ɱ
ĳ壬ѾǾʤҪȡսˣ
ݻĺĲӣȻһӱ䣡ɢˣ򽵻
дһʤ֮ǰȥʯλʦ
ΪɱԱʶƶսʯΣڻƽ𱦹ڵ֮ʿȻ֮ɷȵǸݻת˲ܣ
ɺĻƽ𱦹ڣĳѪì
Ǵ˵е˿ȴؽһҩ޸𡤵һ֮¼ʧȥ˶־
ҹɫɢˣսҲӽβһսûܻȴĽѾ쳹䣬ǧ֮ҲԶڼſڵɱһ߸
ڸıԵȴѾûٷֻǧ˵ЩûбɱԼ²ĽӣҲ½½ػصߣȻս֮һǧɣδȡȴѾժͷĽڣ
һսƾġ֡˵ʵ
ǧڣһٽΧ
һµ񻰵ˣںˣ


ԪҲգԪҲգﳬҲգȫû뵽龹Ľ֣
磬ǵȥ֧ԮŴ󶼻ԪҵڽҲܹһٻƸݻոݡ
ʱһɽѾɫ֪Ԫҵ鲢ûпܣ֮ʦȻ޹Ķࡢһδֵܹһոݺϲ˳֮£ɳһһ飬۷СݵɴϭͲô
νͳһͳһںŶҵĴ£ⳡҹս֮Ȼ˳ɹʼߵ
ӣɣﳬǰֻҪܹݣǱһӦʱǰл¸ݻ֮񣬸֮ˣ峱־һʵˣ
Ԫ֪ﳬû˵ٻûп󣬵ǣܳ
ڳĻܹɹǡս˭ģ

ǧơڡȿȣӺȻֱӴϹŵԱĽݹӯͲԪԾף
һĭӲйһξס˫ۣ
ΪʲôΪʲôԼΪʲôҪͬһʱأ
һ˸е޷սʤǿߣһȺԶڴ漣


067 
ڶ죬ִϢˣصĲԪûзݣݡݵѳɣݡΪ˵ҲҴˣֻǻصȪ֮ɱ򱱽Ӧء
Ҳ㣬Ǿһս̷δܽһȡһƽȪľݵ㣬к
ڣڹϱѾָ򶨣ڴϣʶӵ
ǵġԪµ߮ڹݴϲѾͽȡϵشٽ
϶ôӦ
Ԫµ˵˴ñûս֮׼˸֮ɣҪԽñʾɳݡ
Ľݹӯһߣϲɫȴһ̾ԪϾľڣȲҷñƶոֲ࣬ΪνʾɳݡƣȫظʵпǡλᣬԺžͲˡ
ԲԪÿɷȴʣأͶûУ
û˵Ƿ˵ǷͶȻΪжϳȻһʱҲ
ûСԪµһɽϢҹϮ֮󲻾ã׾أȥˡ
Ƭ̣ص˵ͷȣǳʤȻʿ֮ǣǱϾֻôڹϱΣķʤ֮ٱ¶ʱпܻܵĹҲһ鷢ġһڱĲ̸ɱҪҪܱ
ǣ
ôˣ
׳Χ֮ǰһܹŹֵ飬ûţȴǱߵ͸¶ġ
׳֮ǰѦɽһ飬Ǿͷݾķ²ؽȫҡǡʵСĽ飬ȴһ˼֮Ӧˡ
ѦɽĽߵϸڣӲã˵֮ȴҲѾʼͰüȥ˰
ͷ͵úܵͣվĽݹӯĿ¡ȴڲ˵üȥʱؿĽݹӯһۣһ۵ĺ壬ζ
󣬲ȴĽݹӯ£ۣͬ뽫飬㿴ΰ

ĽݹӯûشĻڲܼҵδԼδҪٿǿǡ
ʵͼһ̿ʼѾѡ񣬵Ⲣζ׼һֲºͲַпܣϣܼҲԱȫ
ϾܼĽݼ̫̫ǣĽݹӯΪô꣬·ʵҲڡԺΪ󡱵ġ

ĽݹӯӴӲʱ򣬷ֽϾȻģϸһõȴģ֮ࡣ
ǧڣһٽΧ
䣡䣡
ĽݹӯЩ߰Ľ³ڶػ͵ĴСҲ֪ϢԴͷ֮˱棬ûսʤϢȫǾͶˣǽȻңǸȴֿޱȡ
Ľݹӯкܾû˷ˡ
Щ޷⣬Ľݾȴ⿪š
Ϊʲôô˷ܣڷĽݾҲֳı顣
Ȼ˷ˣүү㲻˷ܣĽݾݷĽݹӯ侲Щ⣺ʤŴ󶼻ʤȻԼĽݹӯ·Ĵϣȴ̲סǧ򰡣ǰ˵ƾܹһҶţڿˣǧ򰡣
ӵģҹϮһҲμһ㡣
ǧ򣬡Ľݹӯѭѭ˵սȻ󶼻ӦȹЮ˰ʲǿ˱Ȼʹʲôʹ뿪󲿶ӣʵܵģҲֻǵоļǧ˶ѡ
Ľݹӯ鱨ƶжȻ˸˾Ųʮһ൱ĽݾȴһȤûУŴ󶼻ôӮأȥʱ򣬾ʹǧˣĹӵһǧ˻ڳûȥ͵ս꣡
֪䣬ɰƾһЩŹ֡Ҳʼɳϵش
ĽݹӯҡͷĽݾݺȻֵүү˵ûУƾཫʿڹ밲ƾµʱҲûôǿģǹ鸽ǵѵȻűǿġ
ĽݹӯһЦ˼ѡʮͷһѵʣµȥӣ侫񲿶Ȼǿ󣬲ܹôҲûˡ
Ľݾȫû˳үү˼·ߣүүǲǼŴ󶼻Ժ󣬶úǿ
Ľݹӯһ㵣û뵽ӻðһ
ĽݾֵҪǺк˶ܵѵ治֪ʲôء
Ľݹӯһ˵ԼģǴ
ĽݾԴ˭ɣȻҾ˵̫еˡ
أĽݹӯ·ʶʲôһıըȴĳ˼򿪳ȴڵ񣬶ػ͵İգһ̾ȻԷף·һĸˡ
Ľݹӯȴ룬ⱳǷڰƶյأӡ
Ľݾ͸ϵϵǱȫԺϲıΪһ壡
Ұ裬һѩ
һսӴ˺Ǻ
ˣˣ
ָĸڽ֮ԶԶƮĽݹӯȻ֣ػͺòһˡ
ﲻһأ
磬
Ժֱ仯һֱڽУֻȽϣȴرԡ
ѵ˵Ȼı˺
ܣ
Ľݹӯһܹô
ڵֱ仯νأ
Ľݾݵ˷ܣĽݹӯжһ𰸣
߲Ǹıˣǡָˣ
ûָˣ
Ժūһۣ
һʱͷǼƺĮ޵еĴڣ׿֮ѹ£ĩܱƵòܲٸ۶룡
ĵط
ˣҲȺ
Ƴڣ¤Ÿƽµ
ض࣬Թ¤ǺƽԨ޴
Щ꣬ڵ־ȴˣֱʱű
ɡĽݹӯε뵽
Ǻܣֻͳߵ߳ƫ
¤ߵùУù¤ߵ£
һķ壬Ȼ±׸ث֣
ĽݾݣףԼԪһɽĽݹӯĵҪԼεأ
ʷһ̣ΪṩһѡĻᡣ


068 ֮
ң꣬鿡
ʱ֮ǰܱƺԳ׵Цܼҵ˾ûӣΪβһأƷռݣ˭ܵսءǰظݺɳϣδع
鿡΢΢һЦ˵ǸðյˣͲǲˡҾ˵ӲǺܺã˿ܷһڡһи̣˽ӵ£ԲԪµù󶼻ҹƲһȵˡ
̫ѵˣ̾ˣõϢĻζ˵ء
ֵĹؼڸ࣡ݵĵʧֻǽǻиһҪԸ˵ţǲǾĴƣ
鿡ͼ궼鿡Ȼͣ밲ƾӲһЩܻδܽӴõ

ܼҸۡںڣֻһյ͵ƣƺͷ˼ùƵġ
˿ˣһǲԪ£һȻʹıͥʹ߿ߡ
ӣѵ㻹²ôߵֶΣ˲۲ôãѵףǧܻܵ⣬ʤ٣ͼ˵³ʲô͵³ʲô˹³ʲô٤󺹣ôǰ֮ǰˣѵܹôӾڹݵĺˡɳݵĺ˶ѾӢˣȴΪܼĺȶܲͷСǾͱ˵ˣЩҴգֻҲһ붼Ѿ˰ɡżҡҡĽݼң
ԪµƤ鴤ȴͲ˼ĸܣصػͣһ䣬㰲¶ػ»ж˻ӵܼأ
УԪȴҡҡͷҸײӦģ
ӦΪʲôԣ
ܵģԪµ˵Ѿ񵱳˾ǣӢۣҸôΪ忼ǣҲܹŵģ˼һǧ
Ц治Ǻôģǰ鶼˲ˣʲôǧ
㲻ģ㲻ģԪţǺ˵ʷϵһְᣬʱһЩβģǼҲҸףʵһɵˡҲͬ
Ϳˣ߱ϾǸˣû¬ĺҲί񣺡Ҳ£Ҳͼˣ㣬ȴҪܾã
ԪĻȴûµ˾ġʱһ͵͵ӣĽϽˡ
Ľݹӯô˻ʲôҶͨԼ
Ԫ˿ߣ˲ң룬ȴȥƵ˴£ֻ˯ţͽ̸̸˵ʱ򽻴˾ͱҲ˯Ű
ǵģĽݹӯˣûеˣҲ顣
뵽ʲôأ
ˣһյĹ򣬲Ľݹӯϲܣ˵Ƿִ̫ˣ˵ʮˣ
䣿ʮĹ򣬵ճ۳ɳͽҪ˥ꡪȻǱˡ
˵Ĳ˵ģǵģ
ġ
µһԪֻöһһԭȴĽݹӯƿһ̵Ŵϴȥûз
ϲܣûܳȥûпͷˣǵĺ񰡣Ǹ˷ܣǸ顭˵ꡭ
ꣿ
ţ꣬ǻССʱʱŹڣȻڳӢ֮ȴ˺ʱĺǶôܣǸոսʤ˻ެع˴ƣҵʱССü£Ǹ߸ֺܽȴѾҵˣ
Ľݹӯ˵Ź峱ڲ𳤳ƺںĽݹӯһʮǰʱ⡣
ĽݹӯȻĸͲˣ׳Ǵȴжβ⹳ȡɽʮݣϲܰңƽҾ֮ҲǱһǻĺ飬׼м峱δĴҵôһʼͺѵֻǽ֮ΪȨ֮ôǣȨ֮ƹһһ꣬ʮʮ꣬ʮȥˣȨ֮Ʊѭ˹ߣҲѾǵңĺǹǹɺǹӢ֪Ҳɥˡ
𳤳̾һʮꡭʮꡭ
ͷĽݹӯȻܣǽ졪ϲܣȴˣǹӢ֣
˵ʲô
˵죬ĺǹӢˣĽݹӯǵжܷޱȣ峱ȵʤ֮
˵ĺܳأɲǼһס˺ǲ
㡪ЩϢؿڣ˵Ϊ
ǣĽݹӯȻû
ŭΪΪΪϢţȴͣ£Ϊ踺ضʮ꣬űסɳϵƽĩ֮ɳڼڲ򣬵»ָʮ֮ʢ˭˭ңǲ˶мңȴȥһµ򶯣ǡǡŭŲҲ֪ΪΪڱ飬鰡˵񣬱˹
ԪڴҲ÷߷ȻΪ˸ʹкá
Ľݹӯȴ̾һԹõģΪôѡʷԶὫϡд˭ҲĨɱģʷ֮ϣҪҪʼһաҲгʿաʼ֮ҵΣ쾵֮ҵΣֻ򲻵գվӲŵǱΣһив̤Ƕ϶ûк³ġ
־ƺڳƺĥĽݹӯĻԪ¿ǵ飬ﰵ
˵Ǹβкճ
ʵ֪ġĽݹӯǰĴѾˣ˳߲֮֮ǻ۲ῴƣֻʼвʰˡ
ʲô£ʲôвʣβ˵øЩ
ĽݹӯξȻûжܣΪҼƣҾһѣôԹңңӦöȽʱҲʧȥЩ֮󣬵ͳԶԣȴδһ¡
Ԫһ
˵ʲôȻ뷽ǴȫͬĶĽݣ˵ô
ԪһģϾûͿ
ĽݹӯȴЦ˵ͣ˵ͣкͿǸزô
Ԫڴ룺˭֪ٺô
ҲЦǴӦõɳԺ󣬱ĽһٻôˣҲͺص³
ĽݹӯȴѾʮˣмûҵĶĽҲֻе֮ʣڹҵοִƹݣ£ǵֻͣȥһһͿú͸ˡ
Ȼ㿴ú͸ΪλҪ˵Ҹ㸻󣬸ٻΣȨ񡪡ĽϽ֮ţȴ˴󽫣㡪ң
ĽݹӯȴȻ˵ò֮ǰܸм㣬뷨ȴˣûǶҸʩ˽˽ݣѹ˶ɳϵӢۡܣǿ߲ǿǣ񲻾ǽչľӲ簲ԭôǰ˲űȹ࣬˲ûõãӶûɳŹͣأէһȷʵ飬ˣֳ˰Ĵ󹫣ΪҶӣΪ֮֡ңʵֻҪһЩ֧Ųܼҵʯһļūȴ˽ģһ˽ĹζùһԹİսʤ֮ϡʮϾʹ϶ˡ㻹ʱ֮󣬹Ҫ̲ģҲ׵ģѵô
ڱͱ˵ĲȻͬήһ㣬Ľݹӯ̾ʵ㶮ģôŬôⰲĻҵעҪձġޣʥѾˣЩѾɲˣѡģֻնѣ
ĽݹӯˣźͯҪȥȴ˳Ԫ˺ܾãڹȥ˵ǰ˵ݵϢʮ꣬ʱһ߽ʬǿӽʱ۾ôһתԪ¼ҪΪ˸Ѿˣ
ס
ղšˣ
ԪһҲ֪ΪʲôԼٻᱻ֡
ȴôô
ҡġ
ҵģ˵Ҵ㽫ɳݣһٲ밲Ϊֵܣʥǰ㣬㡭
û˵꣬Ԫ˫۾͵ŭϺͿˣǲͿˣôУҲɳݶʮĻҵΪĽݹӯ乷ƨͨĻ͹øãҲ


069 
Ԫصסס֮У߼ɫʵôˣԪµͷѾǰҪĵǣ
߾ĪĲͿˣôȥԪµɫѿ˼֣ߵӣʱˣıɽǱ㽻ףҩ޸һ㵽ףּҩ޸ϵ϶Ҳ֧ġ٤󺹵ݣֻҪ¾ģ¡һϴҲ㣬Ǳߣ˹ҲҪԸ¾͵һ˵ľˡ
Ԫһݣ˹Ҳ
ֹʵ۱Ҳ֧ǵġһս˵ʤްܣߵ룬һļ֣ݱΧˣ٤󺹽ʱֱ˸߲˹ԶգβӦȻᱻгΣǸزҲȲˣ˵ǻдܣĹӣ¾ھͿһ֮ˣ
ɡԪµֻ»ͷǡ
գܶڲܸģ˲񣬵һȴͲסһ㣺գ˰ϣ֮ǣ˭Ϊ˵ɱԸЩ͸ˡߣҪ˵ܼЩЩҲ̫˵ˣǶȫη壬ҪȻҲ䵽ʱյĵزĹӣЩɣǴ˵ˣֻ֮ܰȡ߲ȡȻܼҡյĻ๥һʹھͿĹľˡ
ϣϡϡԪһҧãǾ͸ɰɣ

鿡ڶػͳ£Ŀȴ鼰ȫǣ鿡ȴ֪ΪκȻһֶĿäĸо
оԵʱĽݼҾȻСģҲû˵ʲô飬鿡ɺӡȥϵĽݼҵ˻Σȴӡ׼Ҵǡ
ӡһװֲͷñ߳ûúԶɳƺɺɳ٣üĪʲôҪ··ߵĹľУȴȻֱȥ
ӡһãҪ£㳯ػͳǱȥҪѰ취
û߶ãֶС·ߵĲݴͷӲݼ˼ææһЩߣֻܲˡ
鿡ϣΪͽӡżҲкܶϵʱһ֪ĴԣӲݴԼһֻǼͷмꡪҲǰ׼װ֪죬еȥ
Զһʵô
ӡأô˵ʲôҪȥ¡
ʱ̬Ȼļ㳤˵ڳˣżһ˾ڵϾլ׵ؾͱΧסˣҲ˶סˣҶ£Ҫȥʱһ̷е̽ʾûٻȥ·ԣ֪б䣬͸Ͻװ˳Ҫ¡ô
ӡҪأ·ȴ¶ȥʦֻѾ׶༪ˣȥˣǵøϽߡ
ǸʮͷȻò٣ȴӲ㣬һʱǼ꾭ôѳɳ˲٣ػͳȻǳˣ˾Ŀ̫󣬱˶סҲû취Ϊ֮ƣȴҪϽϢȥǵ˱ֲ
һֱ궼ֻΪԱڰ£Σʱ̣ΧûһָָҲõˣڱȻѾʮΣգȥˣڳȻڱһ򾡣ȥ߲ϱȻܴÿ죬ȴ޷ϸ˷ֱȥϱ߲˼
ԵȥϱɣҸ
ȴȥ߲
һ棺Ϊʲô
˺ѲżѾΧһٶתֵܶһڶһܱסһڱһ򾡡
˵ΪԼļ㣬мһжȴָһֺ£֪ȻͶҪȻҲĴ㡣
ӡͷϱǱߵĵ·Ҳ죬ҿȥ
Ǻãһȥϱһȥ߲˽˱˴˵鱨󣬼һ鲼һ֧̿Ұˢˢˢдִ飬Ƕˣܹ֤Լˣھȥɡһڶػ͸Դб䡣
ӡˣнŹǧˣȥϱ·;ռȴģȴЩȥ߲ǿɵþݰ
żĸϼ˸ǵģʱеӣȥõģڵ·һ̲úϣ
ȥݣȥѲڶػͳھչֵҪȿƳڣȻǳ⣬ͨݡݵĵ·ȻᱻͨѲĵ·ʱӦûĮ֮·ȻЩЩߣӦûܸڶԷ·֮ǰȥѲǵ¥ųǱ̫ξȥȵġ
Ե٣ٿǲܼҵŮɱ𡭡
İɣǿεѣ̫ξǿεˡֻҪȥ¥ųǾͰȫˡ
Եһϼȴ֪ȥѲĵ·ǰԶȥıӰ૵ôأⳡΧȻûа㼣ҶסˣżҵֻĽݼңƺҲΧסˡ
˼Ƭ̣룺̫ӻиǱ߲֪ôˣܹ跨õǵϢͺˡ
ñӣñͷ糤ͷԭʱԤƵʱб䣬ü갵ԴΣ֮ʱ֮ãƽʱɮñʾˡʱͷɢˣӰóһ²ЬˣȴȥҰڳ鱨̽ӣ·ˣԳ³³ɡ

ӡǰϱ·ϣͼ죬ԺԽɳϱ߽磬պ·ϻҳɹŴˣΪ׵ģһǡܡ֣һǡĽݡаɺܡĽݡǴӽĪǡǲԪĽڣôƣȻҪȥɳݣ
Ȼȥվ
ӡĲ²ȴûдǲԪĽڼ令ǸոսӵҪǼ̸ϻɳݣȨǰܡԪΪТ˵ײַŵøϽж˱ȨϻȥȻ֮ĸѴ¿ΣʱԪѾҲû취ˡ
˸ϵɳݾʱڶػͳѾЩŹ֣ԪųͷЩ飬ϳɳһǧͣɼƵϽһ㡣
ǣóһ԰ƾͨ˿·ȻȫȻˣȻûرգԽ̲һ㣬ټеоùо֮еҲʮʣµҲ
ǲĽڱ㱻ߣȻ˵ԼҲҪȥ롱ȴһɽĸһ壬ɷ˵ؾͽĽˡ
ԪðԾɣ֪ˣϻظۡҪݼʱȴסˣأҪ
ԪֵܼͷƢãʱȴ̲סЩջ𣬽е磬ʲô˼ҷ±ȨɽˮԶΪ˵ײתôȴҽȥʲô
вԵڸǰźҩԪ»ǲĲ飬˶ܴš
ϴ󣡡ڽźȫߺ󣬲Ԫ«ͷʲôҩҵıȨҪҺĶлڶػֱ⸱ģ㵽ʲô
ΧȻûˣԪ»ѹ˵˼仰Ԫɫ䣬еã磬ڲܼʧȥ֮صģ
ԪȴЦ֮ء֮أߺߣŹȸһǲŻᶼʧȥ֮ءΪ˲ܼҪһҽΪģϣҲ֧ҡ
ǲܣԪǲܼȷʵвĿǰΪֹжûгԹΣգԼǸˣ˵ǰԮȣһʤ˸ʤ̣̬ȣ˭ﶼҪĴָģǾڼĿǶɵҲܵиȣǸ˴£պ󴫽ȥĺҪΪģ
ЩСĿαᣡԪµ˵ֻĺͳΣ߲ĺݵĺ񣬸ݵĺ񣬹ȵĺں˵ͳε£ȻԹԵô
ǲͬԪе
ǣǲͬԪЦĲͬǰ̫ˡЩСԽԽˣҲҲý֪Ϊƽ񣬸ôǵľ
ȻųơˣֻҪһղΪҲǲ𣬶ԾԾ˵ĲԪ£
ԪԪ˵°΢΢̧ĵϴħˣûˣֻϾǴӣȨԶɳͳȨֶ֮˼ֲԪз֮ʹʶ±ȲԪԵøЩʱеҪȥף
һţȴסˣԪŭǷ
ԪȴЦܣˣһգͲ˲˸֮ء
ԪеҲأҾҪȥʸ⾿˼˼ҵ˼
ˣԪȴֵӽҵ˼Ҳ˼ҵ˼

ղԪǴ˷㽳ǵġ
ȻǧɽٰʲŴ˵㻹׽ƽ𱦹ڴӴ˹Ѫгì棬Ըݻ鳰ЦǸΪյеľѺ͵˽ǡ
λӱѺʱѾȫɥʧػʱɣǸҲе˲ˣȡ֮һήҲķˣ˵ػͳһ˶η壬ôٴαͳ׻ģ
ڲƤȻľٿϲľԪҼͬһˣһȻڵҪ
Լж
ɽٰʲҲգҹϮҩ޸ҲգǶԳΪ˵漣¼ǲܼġ漣Լл䣬ȻȴֲòԪҸеɥѡ
ȵǣ𾹻¸ԼһԮȣȻ˵ǵ¾޷֧ҪԪҸԮһɽǺܻαΪıʲôͼһɽǳڲ־
ƫƫȴ޿ɵģΪвױױѾʮֺˡ
Խ沢δԼ٣ԲԪҺ׾ҵ˰ڹϱԺ򱱣ڹݴѰ
ڵܵͻȻҲڹݾߣлӽӶᵽʳǲĳػȻõ
ĴӪ֮ǰԪϸϸЩʲ˻Щˣȴһɰһַӣ󱱷ɢ֮ʩܵİʾѾǷײ˸аִڲʱǲ飡
һЩԺ󣬲ԪҶԵˡ
Ŵ󶼻̣һξξһκ
ʱĲԪң˼ǱȽϴģ߽ĴʱҪȥԪŸոսһͷ仯֮츲أһ̵ĲԪ


070 ɽ
ģδɽǲ̤ĵ·ϡ
ĽһߣڹȻơܹ̫ˣҵϵͬԡء췽ӡȡĴҵͨЧԼ֣μǡôı˰ãĴҵԷչ֮УͬʱҲð󶼻ڹȥһ׬˸
߻˱뾭ɽǣӺһɿڣǱҲнӴΪ̶ߵȨڰǰѾʼ˹˰Эƶȡĺﵽ棬ɼ佻֮ͨ˰Э̣ӳԶ˵óʮȴУʵڻ̸ϡѰ˫ֻս˵ĵطʵĳ۽·ʮҰֱóԶš
ԣ˰հڽͨз֮󣬹˶ɿڣȴ͵úֶܲȥ¸ر
ȻδɽǲҪִģһս˰ɳ԰İ˹˻ܱһ֣µȴֺ¡ǣطֶԽԽԣİĽѣ˹밲̲ͨԣطΪԼȴ䷽֮ţ̶ֱóסȻҲŰ˹
£ӣҶëƤൽ밲աԶֹƷԼתڶɺ顢ݳƷ
˵δɽԺһ·ϾȻߵʮ˳;ĵطһְͽ̬ӭϣܴ㵽һôδɽҲʮʶһ·˶ʮе⽻⽻ĻȻҪܱ߹̼죬ΪƷһ˰Ǹߵȵ⽻Ǿ鶼ˡδɽȨ޿ԴһֱõգϸǿϴһǮЩõεĻϲһ·϶ݡ
ɳֻ֮ɽӸƣûоʵԶõִɳдƱ߽ʿٵʮĶˮҪãȴѾ˻壬ŴƱ߾ѪͳũȴƶũūԫھҶǵַ½ÿһשʯ¶֪˶ũūʬǡ
֣μ˶Ϊ˸пһδɽЩȴӶͶԴ֣ͯμͬδɽκιʵûʲôĸ飬ЧΪǿЧҰΪðǰ;֮ҲãĻҲã޷ġ
Ժ󣬻û˹æ˰ɳȨҪ
˺֮ĵһ屾ǰʷǣһս֮ʷǼһ겻ԴԾڻһ塪û˹ǸĦҲһתհ˹Ȥ밲İ˽ȴطйᣬࡰΥܹ֮֮ڵĦ𵽵òС
δɽɳ֮󣬸ĦȴֻܶǰһݺòĮʵ׽̬ȴҲںδɽ֮У㶨Щ󳼲ڰ˹ƤºԼύġ
δɽЩ˵ߣ˽ˣҲ֮ҪЩƶδɽĿеǼǲܵġЩ˿ãȴѸδɽıϵİ
󺹵ڱڵڶ죬δɽǵȴȻˣⳡúأ´û취ֻƳˡδɽⳡռڰ˹Լɳ鱨ԶʱѾ׼ͽңң˳Чվͬ΢ϸڲǿǧﴫ˵ġ
ںδɽĵϣʷǼһԱҵһ˽˫ȷ˱˴˿Ի֮󣬰ʷǡյֶӵʹҪϴεǼô˵ġǼ顱ָ٤Ѿɳɳʹ߲ͼйǸϢҲǰʷǼй¶ġ
յֶӲȻش𣬾˵Ǽ飬ǿºѳɹ󺹵⣬˭˭Ҳ޷Ťתġ
δɽүҲûô
үٺ٣粻үˡ
ȻˣʷǼͷȻǰ֮棬˵ϻġ
ٺ٣ȷʵڴǰ˵պúܣǿɣЧֻ»ʵ䷴
δɽЦҪֻҪʷǼİæ黹пܵġŸյֶӶյֶһϾԳδɽ˵֮ô
յֶʱϵĲѾͷ˵ҪôĻ˵ܳɣ»ʾСУǱҲ跨㣬˵Ǵ󺹵֮ǸǾ˳ˡ
ֹ죬δɽĲˣ˵ķȽڲ࣬˹δɽ⼸չⲻʳÿ춼Եʮ嵭·ϵıϱмղɫǴ󲡳
˹ڻƤϣЦˣҪ˵ôôʲô
⻰˵֮δɽȴֻһЦһ㶼Է˵󺹴ˣҲǴ󶼻ģǴ󶼻Զʹ彫ġȨ󣬵پ˾Ҳǲ֮䣬ǲö˾ֻˡ
˹ŭֵδɽҲȵҽȥ
Ҫ֣δɽȴȻЦ˹ЦʲôȽӻѾסδɽʿȥδɽЦЦ󺹹Ȼԣһç򣡡
˹ŭָźδɽ˵ʲô
Կ㣬СôôŰ˹˵ȻֻʹߵҲסˡ
δɽȴη壬Ц˵һçҪ֪ҹپȻߣȴŴ󶼻ΣҪ붫ֹҰǾ͸úúøοҲŶԣҸŴ󶼻˵ɳ߾ȣҰڴ󺹶֮ʱǷȱ׼ճ䲻֮ЧڽҴȥɱң񲻽еͼй¶ôоçȴʲô
˹ɫ΢䣬ĿȺɨȥҪ˭й¶˻ܣ˱˫ӥ۾һɣﶼŵϰ¡
δɽЦ󺹣㲻ˣй¶Ϣˣڰɳ򡣡
Ħʵ
δɽ룺ĦǸݰҲ룬Ҹղ׻Ͳ֪佫ɳôȴЦ󺹺үӦõŶ԰Ϣˣǡ٤
ʲô֮ڣü󳼶ʷǿһߣЦǺ˵˵
δɽЦҺ˵˵Ųɵǡ
ʷǿֺһŵ˵٤й¶Ϣ㣬ȴΪʲôҪô
δɽЦŴ󶼻նһ£λжšڹͦݣʱȴ֪Ƿ˵٤ռأҴƵݣ߲ݺͥݣǺ͹ȡݣֹɥ˵Ǵ󶼻Ѿȥ˶ػͣҪӭȢٹŮҲǹŮڶӡֻȻϣԼ̣ʱҪ޹Ķйͥˡ٤ǻ̻̲գҪˣȴҾסɽϱĽͨҪҪأȴֵס֣Ҫ֪δʱ٤ѾǴ󶼻±ɱһͿأ٤ʵҾȴѾõ˹Ұʽ֮ʣ٤֮ʱ
ʷǿյ˵ô࣬ȴδ˵٤ΪҪϢй¶ǡ
δɽһЦ˶˵ʷǿң쿴ҲˣôԵ鶼٤Ҫ߲һ£Ǵ󶼻עܹӲдԵ飬ðʷǼļҳȻҲ͸֮ˡ
ʷǿպһȴٽӿڡкüسȴ̲סһɳɳȻ֮ңһɳӭȢҲˣҲ֪ʱδɽôһôпܣ붫ȻͬȴΣ٤ʹ˵Ļδɽ˵Ļʹߵ˹һͬʣǴϢҪ˸һһ顣
ԣδɽŴ󶼻˼ڶǶ԰ɳ˵Ǻ°Ǵ󶼻ȻܵԶָ˾󺹣ٺ٣˵ʵڵģʱɾ͵Сˡ
˹Цѵɣ
δɽЦȻǲǴ󶼻ģһ󶼻ĻֻԱϾҪѪȷ硣ǽעڶߣ԰ɳ˵ӦǼ¡
ĦôָǴϢҪǽˣ
ͣδɽЦҰ£֪ͶΪպδɽɳҪʴһ䣺׼һ֮ս֣ƽֱͥ


071 ݹ
δɽԺ󣬰˹ɫԵĪ⣬ĦһΪ԰˹ⴧĦ׼һҲ½ۡ
󺹻˭˭أ
ֽ׶εľ⣬վ飬ϴΰʷǼҾΪվӾ֮ϵ̶֮СĦȻ˺δɽĻ¸ȴҲԸðյġΪһվǾͻʷǼһˣ
٤
ͳ̶˵٤԰˹˵֮࣬սǰã˹ź٤һ̣һǰ˹Ϊһͳ׺ಿӵͥ˹ƶֵɽ´ͥı߽磬٤Ħ˫¶աڵҲƣֻɽ´һս˹٤ƽֶˣȴһȱƻأ԰˹Ŀж԰ҪǿһЩ
Ǳͥ
͹˵ǰƺǰǿͥǣУǿǿأ

󺹣ڽ֮лسҿڵʱ򣬾ȻʧİʷǡȴƳĬϳΪ
ĦյĻ۾ȴһ˲ͣضŰ˹ķӦյĻֻţ˹ķӦȴһѸٵؼԷע⵽ʷǡһڣ󺹵üͷʶһֻһ൱ϸ΢ı飬൱ݣ֮ڳ˸Ħ֮δбע⵽ĦȴϾͲµУա
֮λǴӰʷǼģ밢ʷǼȻĶԿϵۿ˹Ȼһˡ
Щ˵ڸĦֻһȴʷǡ˵ϳΪʹһҪͥƴ뱱ͥͬ壬紽ݣᵱǿһ仰ݺǲ٤յȰ˱ֻͥ½ܵ𶥹ľˣ
ⷬ٩٩̸Ҳ˵üĦȴһ֣㰢ʷǼҪˣΪѾô̶̼仰˺ü˹ļɻ䣬Ȼջû˵꣬˹üͷѾøˡ
˷ӦĦԥһЦȵգͥҲܣ⼸仰ʲô˼ʲôǿڰʾǱȰôʲôдݺѵû٤ͻȥˣʲô˵ĵʣ滳ǰʷǼ嵽ԭ֣Įϵ
˹΢΢һƺû̬Ħȴ֪Լ⼸仰ӦǷϴġ
ʷǡȴǲԵ󺹣һսȻ˿˵ʱĦע⵽˹üͷһֻսòս϶ϽȻûġ٤֮٤ǲǱֵϲߣϳ¶飡һ׳һգҪ븲ǣΨǰ׼ϳ࣬ϳԸ£٤ӦһΪһڣȡԶգ
˵̶зѼ
˹ȴԽԽ£ĦһЦϡү˵Ҫʾ£һһɽʱȴΣ
ʷǡպǧϳԸΪսĵʤɱҰʷȫлȫ壡
Ħ˹ٽȨʷǼ壬ǲðκΣվʹʷͷˮĺûᣬȵӻȴɽأҲϴδֻ밲ƽ֣㰢ʷǼҵðǧƾʲôΪԼԴܰѵ㻹ʤô
վ⣡Ҳ˼
Ħȴ粵ߣսһܣʱ밲İϾһܻɥǧ㰢ʷǼȫֻҲ޷һѾһιϴδ󺹲ɱǶ䣬գ͹ԹԱߴŰɣҪ֮ˣ
ʷǡշüŭĪǽϴ֮ս˵˵ǽ
ĦЦ֮սǰ֮Ϊ֮սҵȿǺųƽ౲İʷǼʵͶô׵ػ壡
ʷǡմŭǰʷǼôˣ
ĦϴǲҲ˵ͷͷǵȷòȷ飬Σ֮ʸȨɣɵΣĿã
ʷǡսеϴȻսܣʵϷսϳֻñ֮ʡҡ
Ħһñңѵ˼˵֮ս㰢ʷǼûдȫָӵĴô
⡭Ҳ˼ֻ˵
ۿ˳࣬˹еˣ
ʷǡյǴ󺹣
Ҫ˵ˣ£
ڿƴϳϴǴģ˹ĵ̲ס𣬰ʷǡճ̾һ£ۿ˹԰ʷǷŭĦиϲڹǹ٤ʵݲݸ壬ʱѾеףóһ԰˹󺹣Ϊͥʤ޴ͥʤ֮ȴд
ô˵
ĦڹȥֱԶգһ·ɽĶ࣬ڣԶҲô򣬴Զù˵ڴ뽨һƹأƳԽչعأֻǾԴˡͼ˵ԺͶಽ˹ȴפնפ˹Ϊ˹ǹڡԶգ⼸طǵ÷ַأҪһ鲢ס˰ʷǡһۣʱ򣬷ַȻַй˵ȣٺ٣
û˵ȴף֪ĦǰʾʷǡϹΪųΪԶյ
ʷǡ´ŭȴ˹ˣûǴŭԣ
Ħǵ⣬΢΢һЦͥǱ߾Ͳͬˡɽ´ǹǧĲԭĮɳ߻֮ͬݺᣬ˵Ǳụ̃㣬ôɽ´Įϵ¡ҪֹͥʵʧߡΪͥǾռҲ㣬֮ͥ׹鸽ǡȴͬؿ̾ϲΪһɽ´һʱҲû㣬һϾ̲䣬֮൱ǹǿһ
ĦܹôߵλãҲвϵģʱ˵иɻⷬ˵룬֮һЩ٤ҲȻĶЩǽͷݣۿĦ˵ƽʱᴧĦ󺹵⣬ûд㶼صͷʾ޳ɡ
Ħ漺о͸еˣٶѣףǵɽغʩչ䳤ɽ´ȴˮǱߣİսҪԭֻҲûʲôùӳԡ°ǵʵ಻˫ƽ˱ͥǵʵһռŵģʱͰˣҪȡʷȴ˵ʲôݺΣֱǹƨܻͨһɽ´Ҷӣʱ򶫽Įոʵضлˣưԭпܣһڻ£
˹ͷ΢΢һ㣬ȻǺԣڴȴˣŵ÷׷׵ү˵òǶȡͥǧ
ʷǡռˣе󺹣ǧģְֶܺʵ̫Ҫһһᱻ̲ģ
ĦҪŭȣۿ󺹵ɫΪʷǡմúѿͱ죬Ȼ˹ŭұ죡ǿߣҾҪˣ
ʷǡ˵һԡ
˹ҪţȻͣ£롣
Ħۿ󺹾Ҫˣ֪Ȼͣ£룺ô£ѵҸղŵĴĦˣʵ٤ģ
˹춼ûټδɽҲûټȺ˵źȻ٣ڳ棬ԺδɽȥɣԸй٤
ĦϲϲĲ鱾ԼϾû´󺹵˼
δɽȴֻǺܵһЦӢ
˹˵ڽʱգǴ󶼻ֻ֮Ҫ˱֮ʱҲһӦ
úøοһ֮󣬱ðʷǡͺδɽ
δɽ˵ҪԼź˵󺹣δɽֻһʹߣθͰʷϽͳ⣿
˹ȴЦҼȻ鶨й٤ǾǶ˹ͬˣԴôԵ
ۼǰƺ󹧣δɽ֪죬ȴҲƣӦˡ
ʷǡһ˫һ̶ˮĦȴԴεİԻ룺ﲻͷأȻҪͰˣΪȴɼ밲˵İʷȥͺδɽ


072 ûŴ󶼻
δɽɳԺһ·ǧ͡ʷǡһ·䲻ȣа˽½Ӵֱӣָź˵޵δͶ޽ضϴˮ̤ƽɽ
δɽЦҴİʿڣֻ±ӽߣɽƽҲã
ʱڰɽϣɽҪɿڣյϷһ·δ֮һʹ˲;ҿ̫ϿղŵĪͷĪж˵
δɽһ˹үңʲô˼֪ʷǡѾ٣ȴȻү
ʷǡղŵǴ󺹵Ϊˣ˼ܣ֮첻󶼻֮ݲͼˣطʹ£ֻѾˡҸĦͥġ
δɽӱָӣƺɽˮȴôүңܵļӣǲٺʲôӴˣ
ǡʷǡյΪǽ֮Ψһ޳ˣΪ󺹲ʹ˹ȻѾ裬ʹ֮ԣͲᾡţǸĦҲ˶˥٤֮ӦûǻҡȻʦصԶԺСģǱòҪ¶شֻ»в֮
δɽүϣ˹ڵʲô̬ȣ
ʷǡյҪ٤ʹҲͻжˣ֪ȴ˸ĦĶȥ٤ʹ߳
δɽʲô˼
û´Ļֻ¡ʷǡյֻ´Ҫͷ׼ˡ
ͷ׼δɽ֪Ϊϴ־ȴס
ͷ׼Թƣͷʹͷҵƶϡ˵ѵɿڣʷǡһָˣ
ɿ϶ľûд󴬣ʷǡ͵ͷϷֱ֮ʹϴʹŴ󶼻ʱݻᣬ˵лᣬʷǡһᵽһУٴŴ󶼻Ӣˣ
⼸仰д֮⣬ֲ֮аʾδɽһЦǿɻӭúܣˮļ̫ˣܲľҪ뵽һУ½·ɣ
ʷǡպһִֵΧòƿ˰صɱʷǡٱʱȻǰ΢ͼǹؼǣ
ֵ

֮ɣʱ򳣳żȻڶػô㣬˵ӰȴֻǴ˸ףҹϮһ۲춨ںĿеĵλȻԺ㲻гΪҲ˹עһһз
Ŵ󶼻ںӱϴĺ˵󶼻ڿݴ󸽽ܷ֣Ŵ󶼻ںӱϴİҲжʲʵߣô󶼻ĴӢ۾Ȼϴ鶼Ϊ
ʵݱأһƬƬĻݴˮȴֻǿѣˮζƫ̣ǿ˺ȴǺ˲ݣҪ˵ģǲеġ
һ˰ʲ⣬һЩСɢӸЩˣˣɽ֣һҲ߳أѭ֮ʹȨ棬Ƿȱһֶ²յĹػʮҲδмƶ֮ߣżƶҲǾȼòƶҶڽζ߳ҪδΪһճʩ
ûЩƶ䣬ЩƶԲҲûʲô顣֮ȴһЩ˹ڰʾΪʱѾǸƷʶƽֲʲơԽԽɳݵڿڶഫжӢԼĲԼ
⣬ݵһЩطҲʼòܼҵĻЩҵڽĺׯңڵΧʱǴ˴ϱһҲˣϼȶһսԼᳫ߷Ժ˱ĶˣʼԸַʽ
ױڹݴϣϰʾѾ֮ǧ֮ǧһǧũ־ͣװȴĳ⣬Ȼװڴ֮ܵɻʣǧﻹнһũõľìֻ䣬ǧˣҪսܷӶȴ˵
ʯ뿪Ц˵ǧһǧũһһʱܽǧȫƽ
ʱЦʣҪǼǧأ
ʯιЦͲϻشˡ
ݴԵǼ˷ܵģգޣڵ˳һӰδؽʱսһǽոʣһǽո
ռʣ׶ͬԷƽϢҲһ쵼֮伸ֱ˴ˣũǼڲ֮ϵĴȻƽף뾴η֮иϱδϾͱöãô󶼻ҲԼһͿ࣬ƶʵˣ˵ЩҲԽԽ˵İնøŴ󶼻δϣ
Զ˵ϱǾ֮أĮԭ޷һ֧Ѳ˴ıһ㣬ðٶȣܻһھͺľ
ʱˣûй֧Ҳûݣı򷢳飬׼ȥˡ
ڷ֮ټڣԼع飺ҪȻضػӭȢ֮عȡԸҵģʰöߡڸ߲ȡأһᰲźʵж飬ʵģֻҪֽŹڿ죬ҲϺӡҲһʼ͸ǽ鱦޳УһǰݳֲԸ뿪Ҳǿǣ뿪ԺǾҺʱ佻ǵı±԰ɡ
ߺǶԸ󶼻ߣ
Ҫôִپ;ȥú롣ˮȹǱ߲ֻҪڿҲܹӵġ
˷׷׽еũݵأûд󶼻Ըȥȣȥȣȥ߲
ôӵԼͷһже˺ˣǴһȥʰʰɣ
ȻѾûʲôƲǿ˵߾ߣıȴ룺ǰЩȻǲġ񡯣ɱϾǹɳϵ˿ڣôߣֻδؿϴӦ
һЩͳģǻԼϵڣҪǽӹЩֻ̼ͬܵһҪƻ¡ΪǵȨȨǾ޷ܵ飡
ɾıû˵ǵʱɳݷݷݷ򶼴һЩõķ
ݷ쳣ľµ
ʱڣشɳ֮İʲɳݡݡݶжĿʲ֮ЩĿҲвֱмʱã̽ݵĲӺȻס֮ĵ·̶ҪͨҲ̲ϡ
ݷ棬ҺȻжǵжϴδͬƺдԮںʮѸûñƽ˶ɽ
˵ĵģȴɳݡ
귢Ӽܱˡ˵
ꣿػͳˣ
ţɫӦѾץˣԼżҲΧʱ䳣żҰϢҲܵ˼ӡ
׾ΪʲôҪôɣô
ȴһ˵ʵЩ飬ҲԤſֻܻᷢû뵽ôˡ


073 ϭ
󶼻һнɮ
нɮ
´ȵⲻǺӡôô
ӡŽྻʱȴݣ°ȫӺ룬ͷͷˣȫǻҳ·ʮûϴһ㣬ߵ׳ϼţ󶼻ػͳˣӡܵʵǧ࣬·Σ࣬üβˡ
ӹţһۺͷ˵ҲΧסˣ
ӡ±ΧʱѾ⣬·ҲһЩϢ˵ʦѾѺˡɳݶػ͵ļţһʯΡġɽѦɽԪǶ
СʣԪң
ԣӦҲ
Ժ󣬺ӡػ֮˵ɽһе󶼻ֻܼҪǲ˵ŵ˲Ԫһۡ
ԪâڱҪȴѰֻ⡭ʲôᣬߡ
ʯЦᣬΪʲôﶼˡ
Ԫҷ·̵һ㣬һʣе㡭˵ʲô
ʯνе˵Ҷ֪Ϊʲô
ԪҴŭ㻳ɡ㻳ң
ʯε㸸˾סˣ˾ߵñȽϽżҲˣǱߣʱȥǮӼáհõ飬ҲһŲȥһšѾôˣѵǻܵʲô鶼ûôô֪ʲôı
Ԫұס̵ؿڲסҪȴҲʲôʱػĶ̬ùŹʵҲǸо˵ģֻϾǴܼңЩûվڰߵĽǶȥǣڽеãǲң߾ˣǵĺ£˵žҪ뿪
ʯκȵҪߣôף
ɽѦƷͬʱͦסְᵶԪҲǰסٿػͷôô
ʯνеȽ彫ĻͳȻȥ˾˺ǾɱعȥߣҵҪ˭סң
ʯεĻͷһ񣬹ϱҪعȣ򱱵Ļͻݣ򶫵ĻͻɳݣǿɶӲ̰̿
Ԫȴ̲סһ£ʲôѴӰϱ˵䵽֪ԼԼһǧͻΧӲסȴ֪Ǻ£ʹࡣ
һֱֻԼС꣬ȴȹĴ꣬룺αҪһǵң뵽ֵ߰ɡ
ˡʯκͲԪҶһʯνе󶼻
˵ŲĹӲǸıƵˡڶػ;ʲô黹˵ƾѾ飬޷϶Ƿʲô顣
ԪȻΪԼ˵Ԫҷľʯ⡣
Ѧɽ󶼻ȫˣʱֻѳɣ¾ˣ
ʲôġΪѣǰܹҶ֣ʧΪ;ΪݽΧܹ𱨣ʧڻġʧʧҵûк³ġû֤֮ǰҲԸĲ²⡣ıƣߣЩǵİǰֻһǾȡ
Ԫһ仰Ҳɺ壬סֲɵˣĹӣȥɣһᣬػͷ澡һ͡뿪ѾܾˣȻӭңҲͲôһ£ʮͻ̣᷵Ҫңɸ˵ĻͱҪǶˡ
⼸仰ȴֲ꣬ƺҲΪµı
ԪҴͷֵصػԺҲתܹΪƴգֻҪȻֵ𾴵ĺ䣬ҪǷŰ֮£ʱɾͱΪСеˣһ֣ɣ
󼸾仰˵úأԲ𣬲ԪȻб֮ģױ˵ô˵ⲻһͷ󶼻Ҳ֪ػ;ʲô飬׼Ҹͽ̵ֵӦñТΪ֮ҼżҸҲ֮£߻ȥôһ£۽ʲôҶһҹжԲĵطһ
Ѧɽ󶼻ߣԪҴȥǽ޹˼ɡػǱҪΪǣֻ»ûҥ˵˺Ƥġ
ɽҲԣߣԪ˵ʲôһҲֻ˵˵ѣš
ԪŭԶŵСô
ɽЦһȥ϶ڲɣҵġ˶ǲܼҺֻ˭ʧ֮£
ԪҪ粵ȴҲԪ˵֮Ƿպ֪
ȴȻ߰ɡزûϵȻϣܼѣһգܼҪʲôıƵĻҲ㣬һùֶĹӣɣҲߡƷɡ
ڡ
ĹӺĶ׼յĸ˴Զ·Ҳòʱ䡣
ԪҴ˲£˸һ·ζ·Ϣ˵ٴ˱ǺݵĿ겻ɳ϶ݡҽȴдӭе˼ԪԽԽֻţɳݵǷʲô飬ҳǸŴ󶼻¾⣬ΪʲôȻƱ
ǷյִѲΧtǷıȻһɽӣԪҲõǸʲô
һɽЦĹϢŭһɽ˽ƻޱȣȻĹϮȡ
ԪҾʲôô˵ҾҪŴ󶼻Ϊˣôʹãѹ֮£
һɽһЦĹ˵ġѹδ𣿶ƭǰֻǴǵĻԣ㲻ʧš
ԪҶ仰ܼˣ˵ȻѾͳڣǹҲǸ߾ƴģ֮£ô˵٬˵Ŵ󶼻ôƭˣ
һɽЦֲôҪ˵Ĺ˰Ķء˶٣Ĺӣﲻ˵ĵطƭǺ֮һ
Ԫҵãǣ¥ʱԼһϭĹڳ֮࣬Уûϸֵּ֮ǽҲͬʽϭģһЩվۼϭָָ㣬бŸϽܡ
ԪҼЩϭô࣬ҿӶͬһıࣺʲô飿
һɽַġαղαڶȡαġ
ԪҾ˵ʲôʲôαղαڶȡα񣿡
һɽЦĹӣͲʲôղǸٻǰ󶼻ڶʹҲԷģǰҲͲʲôҺᣬʵһð䰲Ĳ䡣
Ԫȫһ𣺡˵ʲô
һɽֵˣνϸ߾ٺƴ죬ʵϸɵȫǷֻ֮£Ǻ͸ݻ޳Թôɺô޶˶ʵļƣҪǺɱ֮Ĺ룬ι֮ս˶ٺգɾ͵ģȴֻһ˵ô˴ңƺʵԲɳϾƭˣĹҲɱΣҺѾ̽õʵ֪ȻǸð˵ĺֿ֣гȶļƣŷϭģٺȺ֮
Ԫôͣ㣬þòŷӦǵǱߡ
ɺǱߣҲ֣һɽҰĲСĿĿɲӭȢҪ̲˷񲻷ֺѾ¶ģҪ׽𣡡

ԪԺҶȥ׼ɣǽһսҪ򡣡
ҪЪ£ȻЯСһʣȴİǰѶԭǲ֪һЩҥԣ˵ղǼٵģǼٵģ󶼻ڶʹҲǼٵģ˵Ǹˣð人ƻٵľ棬սҲƣŴƭ֣׼˱ַ
Ĺϱۺ˶壬ҥԵô¡
Сһе˵˵˵˵ֱǺ˵˵Ŵ󶼻ղʥּΪ֤󶼻ڶʹ֮λǹ϶ôǼٵģ
ȥ֮ȴһЦ֮߰գǺ²ܼңǲܱǴǣǾɢȥɣ֮ǰʹ͸ǵĶǵĶҲԴߣҲΪǡ
ڶչȻвĬĬ뿪׶Щ˵뿪ΪжʯεЩߵúã
ҥȴԽԽףһЩʾҲҡˡΪһЩ˾Ȼõ˹ϭġ
ѦɽǵһõϭĵˣһһݣѰ˼ϭԲ޵Ŵ󶼻Գ͢ʹңǴӶеţȴǴһ˲ԳƺʲôղƶǼٵģ
˶Գƺǳе£Ѧɽֻһ룺ǺôӢӢ۲ǺǺлݺ£֮˭ܼڷȴȥͶ˭Ѿ˥꣬٤Ŵ󶼻°ܽ˵ҲûңŴ󶼻ͻΧɹҽҲдڷɵĻᣡ
ǵϭҹ󶼻ػҪǶˣ
£һôҪð֮踣ñô
ǻûô³çѦɽܼǺϻ֪Բ˳ĵ£һһرƹȶݣȻ󶯱ΧǶǻû֣ȴѾַ󶼻ϭģ
һ棬ϭģַңʲôַģ
Ѧɽ󶼻Ǽٺˡղٽڶʹٴ󶼻Ҳܼѧ˹ԣñĵĿǽϭıɸѿʼ˵ڴԺѾȴ֪û©֮㡣˵űϭġ
˵ǼղҲˣٺˡֲɵøе쳣ӹϭȴдǡ
ƹڶʹ¤ҡͥ¥ݹ۲촦ʹ̫氲ߣϵʵЮԶڣϯսպգǧ塣˹кգαΪᣬһʱ죬Ϊۣ֮ˣΪ֮ף֮뾳ͳҲ뾳ɿػڣʹ񲻸ӣѰ⣬ʹѰɳܣҾ֮ʵɲ⣡ˣʡ෽̽Ϥıϱ֮ѳɣ֮Σҹ˼֮ʹļסȻΣΪʱδ˼ɳ֮˳Ѱ֮ģϭ氲壬뼾죬ͬ¾ⲣʢأȻԹ¾ϱϣķ·ӪȱãУҺĺϣؿһĶ˵У˳Ὣݵ֮;ͣ䣬ηǻ·﷥
ϭס׽ӹһĿɨһ飬Ҳľ̲סİе׳н£ϧϧϧЩŻԸԼˣ


074 ֲ
ҼðˡҼðˡظ䣬ȻЦ·ƽЦܼңǡҥͲһô
ʵ͹˵ϭɵ㲢ȫǿѨ磬ȴ֪ԼǺˣԱȻȻؾҥޱȻơ
Ѧɽ󶼻ȻҥԣܼȻ๦ʱǲδֹ鸽Ȼ˶õ˲鱨ЩҥҲ͸ŴˣҥֻѾĹ㣬֪ѾһЩ˶ҡˣˣΪ󶼻Ƿܳһ£
壿Цô壿ҥԣôܳ壿ܼ˵ҲǺˣ˵Ǻˣ֤ȥôӸдʥּ֤ô
ȴŭƨ󶼻ǰɳݣϲϳʸף
黹һЦȴŭܼҵϭģ֮⣬ϰļҲһĨɱ³֣Խ˶ٿ࣬˶Ѫ˶ˣ˽ľ棬ܼȴҪһһĨɱ˵ǼðĴƺᣬ輰棬͵ס
׾һç򣬵ʱ̶ֱȴʯ
æסף嶯ǿ϶ҪģֻǲǴ˿̡
׶Ŷػ͵ķһЦסԼ˵ҲףߺߣƾϭģҰվ͸û꣡ʲô˵̳峱־ƨ˵ϵҹ³֣ļȣղܵʲôػͳ֮գҶҪֻ
ԲŴĶʮ꣬ԲкøУ֮ıڽգȻﻹݸԶԲܼ³й֮ģԸ̫ҵֶζͬĵʵڻϣиȫİ취ϭһѾٲаǣˡ
׽ϭһ磬ⶫȥֵƣ㿴ǻô˵
˵ͷӦױȥˡ
Ѧɽ֪˵ġֵܡǴǧɲЩ˵ķӦȻõδΪϭĶʧȥ侲㿿˵󶼻ܼȻҥǧȻҲ֪ҥԣȴδ֪ܼҼȻϴ󶼻Ǻˣ֮ǰǶԵֻĴǴ𣬾ͱ޵ķʸˡҪǣҲ˳
˳ôǾ˳ɣ˲ɵӡ
Ѧɽ˵϶Ҫ¶һʱ֮䣬ȴбɱεĿܣ󶼻֮ŭҪ취ʹɳϰ֪ҥԡҪµũ
֪ԼҪȰڣ˿³ǧϱ֮⣬˵ȷǲܼҡġսĶڡߡٿѦɽһۣµҲʮ侲ܣйҵ˵ֶί񣬹ѵ˲ţɽ
ڣ
ڹݴϵȼټٷϽٺϣҪףʲôǴƵ࣡
Ѧɽɼ֮дϲӦǣ

ݴϣʮ𣬳˴紵úˮ죬ûĶ
ʱ׶±飬ıսб໧˿̰ʲԼаٷϽ١ϸߣҴƬΧĿյϾ
ԶżᴫʯεĲֹղϭȥǧ￴ʱɵ˶ֻǰŭѣĵͰεҪȥػ͸ƴνɱ֮𲻹죡԰ɣעеİǱɱ֮Ҫأǧ˵ŭҪֻݴҪɣ
վںߵһʯϣٷ齫ϵ֪֪ҶЩΪʲôôŭ𣿡
֪ģв֪ģ갲ʷҴƣ٣ެԽԽ󣬶ĵսʽ΢ۿƽݣȴһЩӢڹ·Ҳ֪ΪΪ֮ɳݣ峱ɨڰǹ³֣ո³Ƕǿأֲ֮ϳڲǨʱǵ겢֪ԼѪ᲻лرΨһ֧ȥģֻǻĲ𡢴ƲǴʱᱻɱľأȴûηðֵǣҲûжҡΪ˱סԼͳΪ˱סҵĽѡҶƫƧຮ֮أôһˣ˰Ӽ̣̣һֱ˽죬ڵȵһƺ˵İΧɨ򣬽˵ǰ󶼻ĺպչҵ
յ£ڡƾġĴϱҲ˵ģپۼļ˶֪ģʱ˵ö֮˲֪㱻Ⱦˣ̾ϢΧҲŭԶˣŭʲôȻŭȴ˭׵ġ
ǽ죬ȴҪһȫĨɱǸƽ͵꣬ʱҲŭˣΪʲôأһֱͳȻθߣΪڣŭ˵̫ڻʵ۵ʵۣ̫ڻʵۻô˵ź峱ô˵ǵǵڣǻôָŹĵķţǻһѪԵĻǾһһ
Ļ֮󣬱ɽ
ڣ
ǹƨϭģ
ǣ
Ѧɽ㽫ϭһ飬ͷȴֻмʮˣǲϴֶ࣬Щ秵Ķֻ¶һɣϭ˵ǼղƾȫǼðĺ׼ϵйңҪ嶼Ӧ˭˭˭Ҫɱ˭
ͷһȴЦˣˣǼð˵ĺˣ˭ǿ֮ʱ߾ٴģΪұ֣ΪΪѪս˭İƽ붫ѵ˸ݻ˭ʹԶ߲ǧΪĺźɥ²ңңжһˣʲôأɳ϶жʮ꣬˿ֱͦˣûУµɳϣһ˴˾ҵ£ĳ˺Ҫңԭȴ˵Ҽðˣ»бӻƵЦ𣡡
Զʯĵŭ𽥽ˣ˭óֻʱѹ֣ɽٴα֮ǰĿյͣͣ˵λһ·ҶǸģദʱջ̣ĹƨҲҲҪɣɽ˵ټλһ£ǣҽټλλģǺˣǾǺˣҰǴƺᣬǾǴƺᣡⱾ࣬û֤ıҪҽټλҪλ
ͣסͣסͣסˣΧ˼Ҳͬʱס˺͵ľܵʱһĻ֮͵صҪλҵݲҪ壬аƾĽʿǣúᵶ㣬֪һδӴ۸ĵ࣬÷ϭĵ˸ӦеĴۣһָԵڣԸң
ɽȰʲ걼˳ϥھʯ棬һԸ󶼻ʦػֲͣ壡
˵úãĹѷǵ֮ǵɣý

ڣԪҼϭĺҲ˺һӣһͷӦסһɽϭ˭ģ
һɽæ
˵ԪҵŴ󶼻ɵĶֺ֮£ǹ鸽ĺˣҲغɣЩĿãϭ˵ʲôǺˣֻֻȥƭ޷޸Ҹô˵Ļ㵱Сô
һɽ֪ƢԱңҲԸϡǶػʹϢѵд
ԪҺһ̸ˣҪҶ磡
һɽ뿪ʮˡ
ԪҾʲôˣôûҸϢڽ˭ƹܱȨ
һɽǼࡣ
Ԫһ֪Ź֣ʵΪκȻȥ
һɽƺ˱仯Զػͷ淢öҹϻȥȴü嵽ӡ
ԪҾб䣿ʲô䣿Ϊʲô֪ͨң
һɽ⡭ںûʲôˡԪ鼱ȥ壡㵽ۡ࣬˵бʮֵǣ·ȴ룺ͷйŹ֣
ܼɳԳƹģȷسƵۣȴо֮ʵǲԪҵĳپҲȴԵʮֿԪȻսǸԼϹϾ˵ȻˣǽķʱҸɡ
һɽôУĹȻǲյϵȨǶػͷ裬ûǴҲܽӹܱȨĹӣҪƹܱȨĻֻҪػǱһϽȨĹӣڵĻˡ಻Ҵ
ԪҼ̬ȸɣҲû취ЪϢշת࣬ȴȻ޷ϣڶȴĸ𣬽еĹӣˣ
ʲô飿
ǵ˶ˣȥ
ԪӪѲӣȴӪڿտգһһ·Լµʿո쵽Ҫ±֮С
Ԫŭ˻ô͸ҶұȨ
ص˾ȴĹϢŭϽжػĴȨȫϾ񣬰˵ĹҲġ
Ԫ룺Ҳܴˣ˭֪ﵽװʲôҩһǧȻ࣬ȴҲҵϱˣȥҾͳһçʲôҲˣԳڸطʮϤ˼ĸڴӪȻӪһɽԼĲӡ
˹ȥͣȫҳǣ
һɽеĹӣĹӵⲿ±֮УĹҲԳǣ
ԪЦǷ˵µģҪõױڲߣ
һǧĶͷ˾ǲİӣڱһк˹ԪұҪǣ˸еĹӣʲôȥػĹӻصʱڳڴ
ԪҵػͣػͣǶػѹңھȥػͣǵ׸ʲô
һǧţҲԪҳ֮ɳݸȥ·˵ݻѾںͽӴдʹ죡
⣬ɳᣬ;ؿԪҴӽػͣһ·֮ء
ܿ͵ִػͳ£ȴһˣ˶ǹͷȻһٶУԪб֮С
ҪʱȴͯҥػͲϣʩ˵ö֮
ԪҴ󾪣ѭȥȴѾסʹߡԪֻһƬңϭ˵Ŵ󶼻αðĺˣͯҥƫƫ֡˭Ǻ˭Ǻ


075 
ԪԺټĸӦǰ档
׵ǵǰģ·һ·ǲһ߲ϭַ֮ϡ
ĸеϳɶ취ƵҪ߲ô
ףҲǲܡԾأǧ˶ܿͻãҵ㣬ǧʹ󶼻ȥӦûġ˵ðյİ취
ն˷ܣѾͽɽȽΪѵĹĺȻʲôǧ񡭡ǰʾߡ
ֻ´󲿷˶ûȥ߲ˡ׵Ǻ͸߲ͨűжˣûֱӺ͸߲ȡϵӹ塢ѦǶߵ˽⣬Ҳûа취ЧӦѡ·ĻǱ뾡񣬡ף˵ʱİգİգԼûսİʲ񣬡һ·֮ϣʮ֮˾֮ũʮ֮֮ǧӦкܴĻԱȫ
ʯαóնһ£üͷȴ̲סƾ죬һƣǰ˵취ǽ鸽İ֮ˣŽ½ũڻңͱϵҲûʲô󣬵˹ȴƱػӰ찲ƾںĿеʯεĵɾ޴
ڰ͹ڼǿĨڶԷն˫˵ǽŽɣһΣվԼӻذȴ󲿷İն£ɳϵᷢʲôı仯Ԥˡ
Ƶɢϱȥӭǡ
Ц뷨ˣʲȻΪǵһЩôҲ󶼻䣬Ͼ¸ãһֱǲ벻Ӧû׷ǣ֮½д󲿷Ȩ֮һתͻתͶߵǺһ뿪ػͺ͸ݵǰҲͻűһߣЩǵͶֻϾҪϴ˵׺ȻѶ̾ҶǵľɲҲ跨ͼ棬ʲ̵صȺǵġ
ͷ֮ǰǰѻ˵öûʶûã⵱ڰտģֻжҰܲٸϵģܹ֮׵صþݣһ·ʧȥҲ԰ղ벻ǺйϵġôգֻӲܼҺͺֵİΧȦǣͷҲὫǵİ·ˣʱǾ㾡֮ҲֻǿԺڲǵĺ֮Ҳ˼ߡ
ĵϵһ·϶԰ղ벻ô⵱Ҳûʷ
ʯνе󶼻ǲôʾֵܣݵĸϣǿɶһƬģ˼ӵǣǾͲܹǣ
Ƶô˵ҪǴôˣǸûͻΧߡ
ΪʲôҪߣʯεǾֱɱػȥߣȻ࣬δصסǵ
ƺ并һۣ˶ʯε˾ʱη֮£úÿͽСܿﲻ˵ʲôȴȻǾ̫ˡ
ȴʯ˵Ҳһ·ӡǧΪˣũΪƳ֣ƫʦҪӣʵȴֱػͣôɵĻһٶ˶
ʯѪӿơȴɣ
ɣѾˡ׵ǻǳֹʤ⧲Ҷػ˵ǾпܳɹһһǾͿܻάȣǾͿǰмǡ׷ľˡ
ֳǷָմӳڳ֪֪ף͵ϮĻƹռֿԲСͷϺ꣬ȻҪǣػôܲҲɳݵı˵ô
˵൱Ƿ飬׵ĻǾֻʣµ·ˡ
ʲô·ӣʡ
֮أȫʤһֵȵģֵúȫʤ·ĻܷɹͲֻȡǣҪڸֵ߲ˡ
并Щȴ׵˼˼ã˵֣μѦӹ壬ĽݴʤҲǵҳϣǵǻۣһۣҲĿѰ֧֣ףôɣ

֪ܼѾ˺ƤԺ󣬰ʾ˼ǽԶв޵ǣϱͰǲ壬֧ɾȴȻɳİΧ֮С
Ŵ󶼻޵Уܳɱȥǣôأ
ֻеޣҲῼ⡣
ӪУξһƿ̾ƣѰѦɽˣ㳰ЦôȻҲûܽȥô˵Ŵ󶼻ͷвأϭģıǵƨһΪһзݽȥأ˭֪ͷɿ
Ѧɽһûôࡣ
ûôࣿôΪ˲ýɽѦƷô࣬ιǴȥѲӣ㣬ƺ˼Ҳˡ
Ѧɽֺһ㵽Ҫ˵ʲô
ΪҪ˵ʲô
ѦɽţŴ󶼻ɱɢƼƶЩ˵²㲿ڸǾӢۡҲǸӢۣԸ׷
ȴĻᶼûС
Щ飬ҪһġѦɽңôһˣ
˸ȡ̾ˣһڣ̾̾ǲȻһ˵ԭϵƣȴ̾ƱѾζˡƣ󲻳ܾûǼٵġ
ѦɽȴֻΪû߳ԭܹô꣬ӦòǼٵġ㻳ֻΪûҲһڣȴ̫̾ᣬȻлȵ֭ĻôҲ԰ɡ
潫ɲܷϾ첻ãһϾͻԨȥʱǸ֭ûˣȵͷ֭пܣ
ѦɽɫЩѿˣȴ·ûƺȴҪ˵ȥңɣ˼š˵ѹ˼ǻ᲻ΣͷǸˡ
ˣѦɽüͷһʵҲûֻǴûԱ
ŵĽɱˣûĲƲȴָ˰ʲвڣһҺ֤ҰĵģԲ̰ơ˵ЩŴȴţУ˵ʲôС˴˳ʱ˭ὲƯأβȻģҾȴһûᡪһĿĺûᣡ
ѦɽҲѹ˵
͵͵ǿ׼ô죬ǾǸʲôˡǴг˵ҪͻΧظ߲ǿɾ͵СˣڹɳѾвٰЩնû̵ģ˵̣ԱУǵĻ·߲ҪͻΧһǵգڶѡγͻΧӣũȥӣǵû飬Щ½ȥ·ǵǧǵʬظ߲ȥ
Ѧɽ⡭ڰɡȴ֪жϷǵܣ൱Ŀܣ
ôῴǳô˵ˡ˵ҪͻΧߣǾͲصˡ
ҪʲôѦɽЩԾ
ʲôԱҪͻΧǧҪȥӦпܣɽӪҲлǻȥǸӪĻʮа˾ŶȥǵǹǣߣҲԴеġĴ㣬ҲԻҵ֮
ѦɽŲ㡭ѵ㽫Ŵ󶼻˲ɣ
ûлش⣬ȴǵáƾġͷ˵һ仰ô˵һǣҲͿңߣ˵ĻۣһĶȴԸЩҪôҲһûᣬĴǶԼͻΧͺͲ𡢵ûʲôͬˣֻǳһѣȻҲͲֵΪƴȻϲʹıƣΪԱЩҲͲòˡ
ӲԼѦɽףȻԼ˵ĻǾԼˣѦɽȴǵٿһܴҶĵ֮ɨˣӦò˵
ҲϣǣһأǷ룺޷ͻΧũ޷ͻΧ޷ͻΧҸӦҲͻΧǲģ
ʲôһʶôѦɽȻҵĸϱҵԴԴ֦ɢҶҵȻֵ׷档ͣƺδǣڵľҪǵĸԴôҲȳġ
ϲã̾Ҫɱȴ󶼻ʵķ˼ţ


076 ȺͲ߼
ξϣŽͣЪδһطڶαնףѦɽ˸Ͻ̾ƸȥᣬŽͣЪӪѵ룬ǹȥʱѵĽǱϬеĻ֧ӵսʵҲĿɹˡ
ĵ˵ûһҲϲϡ
վڵ㽫̨ϣɨһȦƬΪУȻյûһһЩİվΧۿҲҷһ˵ѵ룬ſ̽µĻرѾԽ߾ؾҲѾһ⣬Ҳɳ˲ӣԶڹݡݵı߽Ͽ˱Ǳ߲йҾ˵кˣ֮һʮΣˡ
ͷ΢ԭҲϵǱ߽һжȴҲû뵽ôݵıˡ
ܼ¶˾Ҫɱȴ֪ôأ룺ҪߵĻ
ڵ֮Ļ˼⣺αգ
ѦɽһȴǾ˵£ðվ󱱵ҲãϵũҲãΪңŴƣԲζǸ𣡵ҲգҲգҪҲ£һҪ跨޴ũ֮꣡
Щˣǧ֮⣬¼ũҲڸ˵ġ޴ߡǵĸĸ޶ã˵Ҫȱǣжм
εл桢ǹǸݻӦûȽݷ棬ǰ£Ҳ˵ܿϹµľ棡жϣֻҪҾд棬ݴԱĻĮԭشͿԱȫͲεĿôǵע
һ׼ðڻңҪյ٣ǿϲˣѾʩˡ

ڡĳС
Һ׽Ĵ죬õоҵڣ

ı
ڡ
㲿ũеŹأǾȺɺݹ٣

ƣ幣
ڡ
Ƕ˸Ӫڶ￿ն֮𣡡

ʯΣ
ڣ
һȫλдϮжǿ㸺ˣô󲿶ӳ飬ͱˣ
ʯΰҲԥ
ɽѦɽѦƷɡ
ûϵôͽеԼϽС
˻ٷճ󱱣ѦɽѦƷɸ飬ɽ֮һִŹأӹݴϽƹʮ֮ȫ󱱲ԭԭ֮аջΪ㣬ɢԭһŹؿסСɽ跨ˣ
ɽ󶼻ӪӪˣʣ´󶼻¾ŹأǲǺΣգ
ЦΣգģƵ֮ƣֵļˮݳԺȨҷԸЩӦûܰȥһ˵Χʱָء֮أһӣ
Уũ࣬ļ仰ڴѦãҸ°ɣ
ĹȻ죬ʾ֮ڡ
ˣи̾Ѧɽͷʱҿˣ֪ΪʲôôӢۺЧ֪Ϊʲôܺ򣡡
Ѧɽ㻹Ա·ô
ʲôŴ󶼻Ϊ˱ǵĸֵܡ޶ݣж˵ʲôԱ·ǲ֪׼ƵС

ѦɽŮͳʱڣͶڴʱƹ鸽յǨ㣬ѦƷɵĸ֮þ
ʱפλڹݴϵжΣѡĵһеصλڹݴϽϵľŹءʱϱİҪ֣һ󱱵İʾգһϮ˵֮ϸũʱҪǨľǺߡ
Ⱥ࣬ƥȥս֮ͻһͷȻƥʾԼϱԲս࣬ȴû⣬Ѧɽ֯ĸߣ罫ױָ꣬ʹʹָϰŵŴ󶼻ΣԾȰյĸ壬жʮϣֻվ͵Źأվ󱱣ʮѸ١
۽ΪͷԹԵʮֽǱҪҲðԽʮֻ
Źʱ󶼻һѾֻ̣Ҫźߣպ󱱰ʾ񲿻ϡ٣ֵ󱱲ԭֻܵһԶݾԱıɽԶϵĸݻҪ󱱣һþţֻҪһǹȥǿԷġǱҪͬʱԱͥԸ߲ΧҾĸؽҲɳ룬ҲصġǴȥҪǷݻƹݴĶϽǽ󱱣оǵôúͱɽĹϵ³û١
󶼻ܷģɽǱвĵЭ飬˴˲ַڸݻǱ߸õģ󱱵طǰʾĵ̣Ҫ׽ǣǾǵĺԺ׽ԲأͲõǡݻҲ֪ɢȥ׽ӰߣԶ缯бܲľݵ㣬Ź߲Ҫģɻߣȴǲ֪󶼻׼ƵС
˵ԵʮֳϿңϣ͸¶һϢ
ţãҲҪϣҾ˵ɡµǧҪͬʱƹݻڳΣŹҲֻֿʤģǼԸ߲Ĵ
ŶһȻû¶پʵǴ󶼻ȥûУ
Ѿɳ岦Я飬ֱװؤˡߡӱӸ·Ǳ߲
ʮֽ󶼻Ȼɳ岦δؾͶִ֤ȥ߲һС·ӳǾַı澭Խ˺Į֮¥ɽ´У·ʮߣ;һЩطѰˮԴʧ򣬱г׼ſУߴ·ȴֱ룬ǵΪ˽ͨٵĵ·һλܾ٣ߴ·أ󶼻ŵùֶɷһţȥ
ϲʲôŲģһӾϳĸʳˮԲܾΪ򵼣ճ
װŹأǱѦɽӲ˵ļƻҲѰ󶼻ŹǾɹأѾãЩϱϱΪԼ㣬ҲЩשЩߣЩС޲ΪһҪ޲ǽԫ浽׻Ƿ͵óײ˭Ҳ˵׼Ҵ󶼻Ȼ˧ŹأȴؽڹڣصȵܼΧԹΪأǧسŹڵбÿɼ
ηسѦɽŹ֮ԱķϣҪڤӺˮٵԵʣسǸʮﶼĮˣŹزòǨơԲʮڣȥڤ֮⣬ֻʣʮĴˮԴʮĴˮԴа˴Ȫֻ󣬾ݴˮһ˺ȶܲˣʣڹس֮ڡֻҪŹΪĺˣڤԼĴˮԴϮųûдܿСݱϮ֮ǰ㣬̲֮ҲǨ飬ʹ֮Խǰ
ϲŹȻû֪ϸǴû뵽ս֮ڸ߲ߵֻƵˣұķظοչأɽԣ÷Ҿسԣĳ͵գ
ѦɽԼĲԣһ֪֮Уֵ⣬ڲԭʵбܵСֻҪǧڹݴ󱱰·УֹűлŹأʣµıŹظսһǧũҲɵسפĮԭ֮д̣˶˾ˣҽȻǵĿǿԮǾûҪţ󶼻Ϊ룬󱱲ԭǰɱвݸҲһִ֧󶼻ⳡ̴ȥ
Ѧɽһ仰˵㡰ɱвݸ֧ԼסֵʾľģһγսʤɽøǷģսʤ֮õĽʱʧȥߵʮѦɽĽ飬ٻ󱱰յһǧũŹسЭ
ӡжӵĲЩ岻ϻҲѰ˵󶼻Ȼ˴ģɲɳϰ֪ϭģϭɳϰ֪󶼻Źؼغͳúɮ׶֪ղʹûзǡ
ϭ⣬ǽϣδȥȴǼ¡
ӡѣ󶼻ϭȻ󽻸ƶɮǡ


077 СͻΧ
ԪҽػʱӭӣȻ֪ﴫһݵĸ򵥣Ҳ׶ԪڳűϣȻͣȴǸ質ǣ
ţרٻףˣliao־С
ԪҾǸù죬ϸϸĥӭһȥó֮ˣԪҺȵʲô
һĹӲ֪ػͳˣһлɢҥԣѾиҥԵĶ׽
Ԫҵǰǿôˣ
һĹӣʲôԺ˵ɣαſڽЩ
ԪҾҪȻסһȴо˾񣬲òԪҳȥԮ񴫵ͬʱо˾ǰĲӣڳ֮ǰ㲢ơº˫
Ԫҿһۣ֪죬һȵȡһ󼱣ȴû취Ԫߵһȥʵôˣ
ɳݵйŹ֣һ̬ҲйŹ֣δʱͯҥйŹ֣ղǸǹŹеĹŹ֣
˵ʲôŹֵƿԪҵʲôŹ֣Ǹ˵ʲôţ˵ʲôʲôӣ˵ʲôֻǡסҸо
Ĺӣٵͷ˰䡣ţţһ
һ
ԡഫӣͬӾҰʷءٵһ䡮ţרţĳӣٵĵڶ䣬Ĵӡ䡮ٻסеΣĵĸӡ
ԪֻѧʲȴҲ൱ˣɫ΢䣺ʲôǡţΡĪ˵ֵܣ
Ȼˡǳб䣬˸ĹӰͨϢأ
Ԫ˾Ĳ²ûĻôţר˵ľǴѾ˶ػͣ˵类ٻסǽұǣǾ䡮ˣ־СǾ͸¶ˡ
ʱһѾߣĹӣڸأǻǸϽǰɡ
Ԫʱﻹ׽ǣһУиɣֻԼѾص˼ſڣʵûвǵĵʹ˸ɫ⣬һ˵ĹڽʦʱԶ˵˷ܽҵҲϾҲԪĲػͣϡĹӸղҪʱȻԣԻͷ²֪δ
ԪҴϣ˵ԣԣڴ繦δɲ׽ǣΥԡʹһǧڳפһȰסûκֻûȥ
һ뿪ʱ˵ĹӵΪǽ治ȻֻһԵҲҲû취ˣֻȰȰ
һߺһ£ֻǺߣڳһ֪˵ѣ⻰ͻ֪ĹǣһɶӳĹӵģӲǳֻ¾Ĵˡ
Ԫҵô㷨Ҫʲô飬ܲҲɡ
ǿɲ˵˵費סӴ᲻֣ĹӾҪˡԷӶҶĻûʲôǲҶˡ
Ԫҵĳ£ǡǿô죡
ǵøϽߣɽڲûա
ǾڳȺҵȲԪʱȴϸϽȫһǶýˣȴǲԪǿ¡ĵܵܿˣ½ӳŷ
ĹӣˣҪʱ׼ߣ
ԪʧȴǷӭȥֻǧˣȴһıƣǹеľ˲¿˶ࡣ
˽ǰĹӣôǣ
Ԫҵԣδ繦ػͣų
ЦĹ˵ʲôӻ㲻δֻģб䣬ʱҲûǰɣӶӶζԸء
⻰˵ãһ˵⻰Ԫұ֪ԪȻˣŭͷҶأ
ȻĹ˵ʲô
˵ʲôԪҵǶȻף㲻ףǶˣָſ˵ػͳڣʲô£
˼ĹӱʲôǰɣĪǵŭʱҲûػˡ
˭ҪػԪҵͻȥҵʲôҶңֻҪҼ˶磬Ȼǣ
üͷ֪ѾˣʿԪҺȵǸʲôҪô
ԼҾȻüëŭ˱ʿһʱǰĹӣ˵ز˾
Ԫұָſ˵ȥߴ磬ҲԪҲǲܼʲô飬̹̹棬δر㲻֧һ£ȷ˶磡ֻҪҼ˶磬˵سȥڴ֮ǰˡҾͲػˣ
ߣԥţվû׷һʵϣΪʲôס
˺һ룺ҲˣԪҺʹȴֵףɣڶػͳ⵶˳ȥֻɳݵĸһסǸ˿ʵǳԭж෽ãȴûϵԪҾȻŲ룬˵ʧˡ
һȴʲôҲû˵ֻȻȥ˴˵

Ǳ߲Ԫ˱߳ʮϻȻŪڳ˺£ֲ֪ǰ·η
һׯ԰Ϣׯ˵ĹӼݵæӭӣϢפٱׯ԰ƥպʳׯҵ֣
ԪδԲԪҵɳݾڱڼһ㣬һǧҲǸĿȥﶼ¶š
ͣ˾飬֪ʮȴûȻػоޱ䣬Ƕ϶ϲΪ֮ƣ֮ĪԶۺ䡣
ԪʣʲôԶۺ䣿
˵յƿӶĹҲû׷ʹ֮⣬Ǵл֮飬ҲǴмɵǱѰһƫԶפ£ȷҪҾ֮УһǱػܷͣϵ϶ӣиüĿٶȥ򲻳١
Ԫ˺þãҲֻˣǱػͣͬʱ˺פˡʱˮԴɱϱӵǸҪḻöˣɳݾڵĵˮʮ֮࣬˺Ҳһ½λڶػһʮͶǻĮ
ʮ־裬פܹ֮ػǱ߻ûϢȴ˵һɡ񵱼ǰǶסȴȵʹߣ򵼲ܾټٱΧһ⸽ô׳
ʮһˣɳݱĲӻͻΧԪҵĲǹľʱΧʮʮƣסˡսߣӵһĹи翹
ԪϢٵǹԽԽˣ֮ڣʮҲκβô󣬵˻Ĺǰȵ
ϵòԪңͶһ£ƥȣеĹӣˣ
ҹϮһ۷˵˰ľǶȡڵ׹ڰдΪ̸ԪʦڼҹϮһսйľкܣСԪҲϵϵãһں֮кȹѪƣʱ嫣㣡ô
嫰׵Ǵ󶼻Ӧ֮׵ɳ֮ͣͬͬף˼գԿ;ݱ˵˽֮Χûñ޶˶˵ȴһȺ𱨡˵ĺΧŹأǷ˴󶼻֮ȣĹӣô
ССͣ͵ͦԲԪûпԼͼмٲ£ȴҲ֪ڿã䡣
ԪҲ֮ƶ֮嫷̹ǡ顱һ£˵Ļûǲܼģְ˲ܼҵĴæڴδȴ˸ݻΧȷʵζ˵ȥһ죬Χԡ
嫹һЦ˵ĹӺ°ȴ֪㲻
Ԫҵֵ˵ЦˣԭҲ֪㡣
嫵Ĺ֪ˣ֪ȴ׼ζԸң
Ī˵ʲôԸԸֻһˡԪҵ˵Щɨ˻ˣֵãҺһ֣һݣкߣҵ˺ȥ
ȴƽʱֻҪĹӿڣұҲƴǣнҾ˵ҴƾɣսʿʱҲƣطֻùĹˡ
неĹӣ˽飬Ƚ˵ɡ
ԪΪԥĶ䵥۳ΪԮԪҵĲ¼Ҳǰ˫ǿ⣬ǽӷֲʿ֪԰˵ǰϼ汳⡣
̾ϧûס˵ǵұ㵱ҲģȴһȹѪƵĺͬϣǲʣ˵ͦᵶ׼֮
ԪȴĻеۿѾҪ֣ס֣ס֣
޲Ȼеıס֣еĻǰ壬еȴͻˣĶͳ嫼ÿ죬һ֮£еߣʮʹӿ϶֮˳ȥ
йĲĹӣˣ׷
ԪҿԶȥıӰȴ̾Ϣҡҡͷˣȥɡﻹס˼ң


078 
嫡ܾٵ˰˲ԪҺ󣬰һңһ·¥ɽõѲѲǵ¥ųפһԴΪԲģ鷶ΧǵԲʮ⣬﷢һñһ
ܾٽеô·ûôﰡ
һ£پܻԼȻɲ¾·ȥ٣ʮͼͻơ
嫿پţҪ̫ξ밲ѣʹɳݸϻعȵҲ£ٵû裬嫴ȥ١
룺Ѿȥˣｫֱ˵Ҳ޷ͽɳϽڷ˵ˡ
ɳϾʻǽµ£ԪΪ˱ܵٷĸ棬¥߾پȻ֪Ҳ죬û뵽Ȼ飡
嫵̫ξѾ֪ˣȴ֪׼Σ
ٿһۣҲ˵壬ЦСЭͬǲô
嫵ҹְСǰĴǰ˵Ĵ£Զ̫ξ
ٹһЦˣŶ嫵СŴ󶼻·ȴûиҴһԮĻұ֪ҵѴȥȸ֪ŷˣ˵̫ӺλڳУףǲȳͷġǱдһȫԮΪͣʵıŷ¡
嫵λ̫ͣҲ嫴˵֮˽һ·͵룬ԼȴȻװ֪¡
嫿ӱޣִһʵؽ֪Ѿȥ˸߲һǰȱ֪ˣ룺Ǹȥ߲ˣҵȥȡ
һ·ǵڶѪڶջƻ͵ִȣȻǰĻ𳤣
ѾҹûˣȳŽأߺţ飡У
ȶŵسǽҲҶǵϾǡϵȥһ·ֱ󶼻ۡʵأأ
ǹꡢõͬ꣬ڹʱңھ͵ǵܵܣûݣĺӣ³˭ϵæס嫽еС嫰أأڽأ
йڽеС𣿡
³Ȳŷſֱ˽ȥڱݣеڽ㣬󶼻
屾ʮֽŮЩԪһֱûȫʱȻΪӦȻ죬һӰס嫵죬
ãʣʲô飿
嫽е壬͸ݻᣬ󶼻ΧŹأ˵ͳǷݼżĸȴڶ
ڴһӹżȴæȥȳѰܵ飬һɳǱߵ飬һ̲סŭҲ壡
ʱѾϵ㰴ǰԼǼżУֱƽƣȻԭмŹصҪ󳼽跨Ԯ
嫵֮ǰ󶼻岦ʹ߸߲Ҳ֪ûҵԺ֪Ѿȥ˸߲ұϹˡ
ͷúӣõܵܣȥϢɣ֪ˣˣһȳ󶼻ġ
ù³ҵĽ嫰᷿ԼȴͲסļ٣ǡɳŮҲֲȥչˣֻɷİΣѰ˼ѳɸأس󽫶ڸ߲ʣµĶξУξıֻа
㼱ȥ밲ؾؾϽŹȡȡ޵ľΰɽկεͷפָӣƽҲʱѲӣʱǡݣ֮Ÿ˻ʱ߲ǱϢУԭ֮ǰһٰ˽õʹִͤأʦӹ֪ϤϽϢתսѣ˰ؾ·˸壬Ź֮Ȱοһŵ󶼻Źأ嫵йسǿУвԭԽˣ֮Ӧûлԣ˵Ҳ̫ġµģȴǱͥûϮ
ͥ
ؾ٤Ȼ󶼻ܣֻʧأûɢ֮ڣҺһǨʱʧȥضǵĴСǴ󶼻ڸ߲Ҳڴ󶼻ں٤õϢûʱڲȺףⲿѹֻ¸߲ȶΣգ
ڵô˵ʲô˼Ī˵ܴ󶼻˲ɣ
ҵȻ˼ؾֻΪԮؾķ䡣²ܼԽԽҪӡ֮˷ģҺʦӹһó׵İ취ġһҪסҪϢй¶ȥġ
ô˵зûף룺׵׵ô׵أҪǿǧΣ˻ȣֻɷ򣬱˸˵֮ڲΣƣǶƣһɷΧǧ֮⣬ľ͵ȴܷŵ£ʱǺ޲˲һȫɱȻ
߲ǱߵһƷȥһѦɴûйѦܸĸθУ֣μھһֶĸоʯľоǹʦӹ̫ϳˣǹʦӹƣղŰؾ˵ЩĹʦӹΡءҪΪˡ֧֡Ԯ߳Ԯ񲻽ԮɷĴ¸ôپĽݴʤ˶Ƿ֮ţڰʢ˥ĹؿϣֹҪ²ŻҪβܣƾֻû
Ǹǿɶã
Թţˡ
³磡
С㡭
Ҫȥ߲
ʲô³һΧϢĸ߲㲢δʽҲýԸҲ֪ʱĵصС㣬ΪʲôȻҪȥ߲أ塭
ûˣںȻԼҪȥ߲ҲҸͷ˵֮Ҳ²⣺ڸ߲ûţڶѾ̫ƽ£ȥɢɢģȥ֪ͨѦĽݴʤļҾ죬˵ҵ߲ߣ˳̽̽
⡭ǣȥ֪ͨ
죿ھȥ
֡ڣڿǶˣ
ԣڣ
ǰһˣ˵ֿȵŮˣ˵Ҫ߾Ҫߣ˭ҲΥ
ĽݴҶʱǹڵϴ㣬ʶô壬ʤǺƢҹʰѦ֣ȴûôõӣһ߿ɺʹʰһԹλ󶼻ʲôȻ˵Ҫȥ߲˺˯ҪȥȥҲȥˣǸС㣬Ǹֵ飬޸ѦԺܾ˺ǻСûԹ࣬С⡣
ɺԱȰĪ˵ȥ鷳ȥ߲Ҳã㲻һֱҸô
֣С󣬺ͿӳĹڵ治һȥɺȴͳ˹ۣȰΪѵشӦֱ֣סɺ˵أȥ磬ҲᣬȥҸɡ
ɺŷֺǵܣŽеҽ
֣һһЦҲСˣɻϼˣѵҪǷһӲɣ
ɺŭҸ綼ûżɩӵģͼˣ
֣Ц鰡ȻɩӼˣҸҲýͼ޹ȥɣϼסԺɩӣҲԽɩӡ
ɺŶҽҲȥ߲ˡ
֣евУڸֲڣʣµĶһȺ˵ѹŮˡҪȥҲý㣬ҲЦˣһȥ߲
Ůݺݺ࣬ڵڶ֣޳Ǹαû˯ɫͲÿڼɺһʱҲûǣȺŮҲӸ˿ڳʱꥣߣ·˽Σ֮һҰһúչˣԼȴУ߲

ʱ߲ȴѽΣң
嫵֮ǰžѾ۵ֳͤŵ֮ǰѦѾб䣡
ɽ´һЩСԤеͥᷢһƣϣʤŷֱתĴʱͥǰ濪ȪˡѦӳսԷˣ˼ǧˣȴɽҰȥ²֮࣡
Ѧв죬صϺ½ųϣѦɨһɫ΢䣬ֱ仯ת˲ţֻɺѦնע⵽ˣѦնʵôѦûʲôصãŽϢǣѦ˴󾪣еû뵽ôͷȻ壡
ѦȴûǵĻͷѦնҪϻظ߲ȥǧȫеȫߣȪؾͰˡ
Ѧն⡭٤ڣڱصãֻôһĻ¡
ѦȻ֪ΪѣȪȻҪ֮ȴأΨаն־٤ˡ
ѦնǸı֮ʿƺѦͼӦ˵ðɣȥɣҾΪ
Ѧ˳ŲԼȸϸ߲ǣʱ֣μʦӹĽݴԲߣʦӹôˣ˵٤ѹȪظ漱ôѦȪټù
ʦӹǱߵȻҲҪȪͬʧأȻƾҪˡǽи㣬ôػˣ仰Ѿ𱸡
ѦҲǻҲ磬ȴʵԮ󶼻£λоû
뿪ʱ֣ѦĽ˹ͬ¾ѦȪأʤڶͤأ߲֣μʦӹһһ֣Ͼ֧ԮĽݴһռд£ͷûʩΪֹûҪѦɶ
κʱȴִھԮһ㵹ҲûʲôͬȻξԮʦӹĽݴȴ
ʦӹ׼ĽݴǧȥԮĽݴȴӱ̫٣Ҫʦӹıʹ߲飬޷٤Ľһ߲ʧֻ¶в֮ݣΪĽݴǧͻƹϵĻͷͽȻ޷ȡʤӦҲԻˡ
ĽݴȴΪһʼ嵱Ȼݺ裬ڸȥŹأм䲻֪Ŷ裬ֻǧ˵Ļֻ¹ȥʦӹȴΪڣĽݴ⣬Ӧ֮¹һ¶߲߾Իʱټ׷ӱԮĽݴȴôգ޷֤һܽ󶼻Ȼ
˫ִһʣиĵ֣μ⼸ϱֳ񣬽ӴöˣԾҲȫֻڹĽмǰȴЩ˵ϻһʱĬţѦѦãһһ飬ǹ˵ӦĽݽġ
ѦԼ밲ƾһֱУٵˣʸϵ˸ˣʱʦӹٿĽݴȻѿ˵ҾλĿ⣡
ʦӹĽݴһͬʱĽݴЩΪȻصʲô⣬ҪѦָ̣
ѦŲæ˵д֮ǰҾӦŪһ⡪ǶҪǴ󶼻Ҫ


079 ¤֮־
ҪǴ󶼻Ҫ
Ѧ⣬Թʦӹ˵Ǽ񣬶⡣
ȻʦӹĽݴڱѦһʾʵʵ˳˼·ߣʦӹѦʲô˼뵱ǰ̬ʲôϵ
ȻϵģѦĽݽղ̸۵ģǸٱر߲ôһ䣺Ǹ߲ҪǴ󶼻Ҫ
ȻҪʦӹڴ󶼻ȻΣİΣ߲֮䲢ǷǴ˼˵Ĺϵܷ߶ȫľǵľϺ͡
ܹȫôѦĽݴĽݽǧмɰܹӻش󶼻
ĽݴϻشѦʣһأĽݴǲϻشѦʣأĽݴţ˵ĻͻƣɱŹӦ߰˷ֵİգȻÿ죬ڴ󶼻Ǳ߻ӦǵɱŹظвųɡ
ѦҵжϣĽݽôȥȴ󶼻٤ȫô߲߻Ƿֵס
⡭ʦӹ֪ԶԮıƱضǸ±Լ䲻߱ѸԶȥֻ·鷳ҪǳǸ߲߿ɾ͹ǺˣȻδطزסɹʦӹҲ˵ʮˡ
ѦƽñôӪȴ󶼻ر߲Ͷֻ߰˷ֵİգһ٤ƱĸңİΧȦֽԤ֮ʵڸ߲ٳٲܻ˵ˣԮ󶼻жִڽᣬʱô죿
Ľݴԭ򣬶Ѧһų⣬ʱȴĬˣΪж޳ѦģʦӹҲڣҲжϳѦĻû
ʱ֣μѦ˵ȴô죿
ͷˣѦһҪиȡᣡҪһϣһǻҪ׳ʿϱ۵ľģҸղŲŻʣǰ˵ǶҪǴ󶼻Ҫ
ҪǸݵҪ
ĳЩһѣʱ֣μȴԥؾ͵ȻǴ󶼻ҪֻҪܹȳ󶼻˵򲻱ȻлŤתǬ󶼻£ô߲ʱסˣҲ÷ֱͲֵۣ
Ľݴ΢΢ͷѦˣôʲô۵ģھӦüܵıһͻ󶼻Ҳ˵úôҪ跨ͦԮͷûһҪȷ߲ΪӦüбͻɳϣڸ߲˶٣ƬΪӻ٤Ķƣ
ʦӹ˵Ϊ˾ȴ󶼻㽫߲ɽҲ޷ô
СһϾͻش˵ȻʲôҪģ
Ѧȴǲ˵ģŶϷһָ֣ʷĽݽѵΪŴ󶼻Ҫȥȳôλϸ룬󶼻ͷһҪȥģ
ûУҪ跨ԮӪȡ
Ѧƣɰֻһ֮䣡ǵľ֣ǾˣҪø߲ŰĺʵǶ󶼻˴¤ɲֹΪӭȢôΪ˺ͲܼҽˡһʼͲǣ󶼻ĿģʵλӦöµõɣ
֣μ۾еĻȣͬǸϵ̸ѸԼӹ֮׶й̸ÿһεⶼǺ
֣μֿѦλǵ̼ԳƵĽ֣μ÷򣬵йغͼı֣μȴû̸Ȼڿ˵ֱɱ֣μĵۻҪߡ
ǽ֣μ˻ȥ͹ʦӹĽݴ׾ͿΪ˴ﵽĳĿģ᲻ϧաԼĲ
Ѧ˿̵ƺڳλͬ٭Ը
ϸȥ󶼻ڼιؼϵѡôҾӦףε飬󶼻ΣѣʵϣȴѾһѵõľ棬һǿ˳ĻᣡѦ˵һģһķգ̰¤Ҳڴһô
ʹ˵Ҫ̫ĽͣҪ˵ӹĽ֣ķӦѦ֪λͬ٭ڶйʶġĽݴǺȻ֣Ѧ˵ʱЩĸоԼһСҲҪĶ
̰¤
ֹΪ˾Ϊ˳ûռȷʵŹصŲȥȣǲ磬С󣬽ԼԼһģǲ飬Ҳ밲ݺᡢԽսԽǿıԾһУ
սĿıˣ˵ĶҲͱˣսԵķǳŤת˹
֣μһվ˳Ѧ˵Ķԣ벻Ǵ󶼻׽ǵǧֵܣʱӦöġ
ĽݴҲŵ˵ͷѦҲֵ֧ģȴðһźôϣ˿˲ѦףĽݴ˵£ǿɾˡǣƫƫ״ˡ
ʦӹѦĽݴٿ֣μ˵ıȻĳһԣ뿪߲˵ˣ岼ǹʦӹţ֣μʾ飬Ѧʤ⣬ĽݴҲδͬʦӹȻصԣߵľڹȥչֵҲƽķ񣬵һȴȻ֣쵼Ȩڲ֪΢תơ
ѦʦӹţѦΪҪĻҪٱбʤ֮㣿
ûбʤ֮㣬ѦҪʤõ
ʦӹɫһôֲǲ֪ǵ
ѦٵĻҲˣ
ʦӹѳζǣ߲˿ܵٱû˱һ˲佫߲ηͤηȪηͤȪͬʱʧص£߲ҪЩ۳帮άϵĵֿѸٵйһ飬ڵðɣȻҾ¾Ǿ͵ʮ۳帮ıԮ󶼻
ʮĽݴǸ߲߻صסô
ʦӹһ갾ð׵뷢оģѵϽûһô߲ô󶼻һϴҾײոмҾƴǣΪãͷвеֻҪʳûԹ⣬ǾݲˣѦĽݴһۣ֮£ͽСӰɣڸ߲ߣǾܷģҹʦӹûأ

ڸ߲˾Ժ󣬸߲ؾѸٶԱӵĵѸޱȣȴŵʱ򣬹ڵѾɽկ·˵Ȫصľ飬ﱾӦøӽΪӡʦŮΪһսŮˣڵȴڳ;֮о
ֲǲ֪ܼҶĻɵֲǲ֪٤Ը߲Ȼ֪Ͳû˱Ŷԡô棬Ǳˣƶĵ飬ûҶ˵ƢôûԤأ
ڲĵ·Ѿò̤ԽԽƽ̹ùڱ㵽˸߲ʦӹ֣μ˵æӭӳʦӹǹڵ壬Դζʹô⵱ڸҲڹȶϢϢŶã
ǰ¶ȴ˷ĵЦݣں٤ƫƫѡʱΪ󶼻ˣȻûֱɱУǰʿǴȴġʣôĽݴ磿
ʦӹҪ¡
˹ڽǣڸʱڲŵѾ˵ˣǸ˼ң˴߲Ҫλжֻǹ󶼻İΣһӶɷǣң壺νȴ󶼻мʤ㣿
֣μ˷ģԮ飬Ѿʼжˡ
ʣӹظ߲ˣǰģ֪ѦĽݣ
ʦӹֶŮǽŻŮһ۾Ϳ˹ؼ˵Ǽ˴ԮѦΪĽݴΪһжѦִС
ڰ죬߲صְǺģǳһѦ߳һĽݴıҲԿ֪Ҳû뵽ľ߱Ӵ󵨣ȻͬʱɽôñĹģȻͲǼ򵥵ľԮˡ
֮ԸȣԭǵԾԮģʱȴѦĽݶȥǸ߲ķûô
ֻôһ仰֣μ֪ѾñĴԣ̲ס룺ôһӣǷһأ
ȴʦӹѾؾפɽկȡǱҲ½ʿ٤ڣ߲սֻݱʲô˭Ҳ˵׼ڶҿ㻹ȻعȰɡδֻ½սʱǿչ˲㡣
΢΢һЦȴ⻰˵ĲˣҪȥ򣬿˵չˣȴŮչ˲ǣҲչôҲߣΪȴƫҪңǷİɣ潫ӣ֪Լڹϸʲô


080 Źһ
ܼڶˡ
ζԸǸ鷳´ͬʱҪϣ֣ܼһ֮ھͿԶԱȫ֮ǣͬ˹ϵϵչʾòԪ¾ҪһСģ͵Ϯʵ̫ãҪԶԲǲܼһ仰ͿԽУǰڵ׼ѹ
Ԫ˲Ԫ˹ݵıȨͬʱɳ˿¡ϸݣͳϹݵıɳݷżҡҵȼԼķ˲ԪûɹԪҲȦԪѡߵأԪ±ҲΪ˹ڲͳϲɡ
ڲԪҵִɳʱؾѳĽݹӯĸ֣һֱɳ񣬹λĽݹӯ൱ڹڲߣԲԪ²Żƽ
ҪӲ췴Ҫƴ¡
ƹݷ񣬽ʲôף˵֧ӵƿĽݹӯǿɾͲˣĽܱһЩΪݱĽĽݹӯĶӣĳ̶ֳǿԴ˸־ġ
ҪĶԹݱ˵Ҳǵһ˵ˣȣҪͣˣܼ밲˳ŹأҲˣ¤˵ˣݻݣȣһҹϮǧ֮ڱ²˵ǿǷƤµ£˫ϵʽΪֹݾ޲ֵӰ첻һϭܵģ˵Ҫȥڲ˶˵ȥη֮ģԴ˴жи֮⡣
ıʱײߵʱ򣬹ݱ渦ֹȥŹأȴ֪úʿô˵
üͷһ壬ʲôô˵
渦˳ȴ֪ҪΪȴʲô
һɽðղݵĹϵΪȴðˣҺĻ죬ַϭеʮ״ѵ㶼ûô
渦ղʲôģ϶ȥ峱Լ֮ʱһǼٽ賯͢壬ֻǺ볤֮͢ϣҲĬˡ˵ðˣһ޽һжϣǹֲû˽ѣһǺųƺ˵ĺǲһ׼ң
ɫһɽȵݣ˵Щʲô˼뿹ô
ҡ渦ֻҪְҲӣֻǱְΪϾĿˣĶͼı죬ǽȥҲˣ˸ݻҪΧڵ˵ȥ
ȴۣȻɫ渦Ǵ㾹˵ٺô
渦󾪣涼δĺô
ˣΪȴҾģǴղŵһ֤ļϸɣ˰
ּϴ壬ϲǿǰǰĸʿǰϸȥնˣ
渦ʧɫ룺渦ӿײˣէҪһء࿪ͷɱ˱һһԼνﻤ࣬æ飬еعϣĲȻǼϸֹ졣
ȻҪ渦ʶʮ˽жʮˣԸ渦ǼϸǼϸȴڳ֮ǰģͬﵱ
渦мѶ׳Ѫеֹѫ׿һ仰ɱʿ
й;ͿУǻҪʲô
һæĿڣ׷׵δɱ󽫣ھ顣˵渦Ȼйﲻֹ
ȷںڣȰƽպ渦ܲԸҲȰǲΪ˾渦ֻʱ󲿷˶ˣǲڣԺᱻų⣬ԳС
һɽҲ常渦ڵϸ֮δԣ常һ˵Ҳˡ
һֻʣͼִʿվţˣŵҲգͽ£⣬ӣȥشʮЧȣҪ飬ֵ˭ٸ飬渦ͬŵٲҳͷ
ʿǽ渦ȥۣʮ˸ʵѪģ
࿴һۣݶְɽΣ׼ȥɣʱһ̳гߣã
æȥæµˣȴм֪ĵѰ渦ƣ渦ſڴϣ̾ʮûҴҵûʲôɵĵˣ巢Ե·˱ֻѹˣ˾ģȥԸҵũҲ£ȥԸλսౣأҵڽΪλ
ˣȴз©ദһɽ֪ŭ渦ʮ֪ڸģƻģ壬նɣ
ھ֮棬ʱȴҡͷ㼱ʲôڹܵЩ˶ĽݹӯĲ£ǶĽʦ縸ĽݸӱӼ͹߶ϵϲбȻǲֻЩڲĴǲҳۣ֮һ֣㷢Թһ̽ѡڴӺ͵ߴٽߴٵúý渦ֻӸ˿˲óԺԾǰɡ
һɽʣ壬ַ㿴ʤ󲻴󣿡
˿϶ǼöģҺҲ㣬ǾΧ֮УԽԽϣҲʮΧ£ѷɣսȴõͷ󣬺ƣ֮ʣȡս١
һɽ˼ֻɳǱƺϣսپ˵ʱ䲻ӵĻһϢ©˸߲Ǳ˱Ԯʱǿô죿
һЦսپߣվ˵ۣںȻҪĺãܿôͼˡ͡٤еðĿǱʤԷݲõģԵó˶̣αظ죿ԽԽҪ£ŵĿɾóϮġڸ߲Ǳߣٺ٣ҲõģһͰźˣЩֻѾԹ˲Ͼˣûǵӵġ

֮󣬰һʮѸٳϱ׷ĴѪìһɽǽƻڣδȴͲˣǸ־ô͵˰ⳡ̾Ӯһˡ֮ʦֻͦҪ¶㲻档
Ҿ˶ĹϽ֮һԾڲһףܹݾĽݹӯӰʱƣԾӵƿҲԽԽǿͬʱԪִӶػͼɾǧϵָӣཫĽػ̭Σ𲽵ػ߸죬µ֮ӵָӱԽ˳Ҳָӡ
˳ڤӱҪʦҲǰ飬ȴȻŷֺϽŹΪģݱóϸԼȴϵҪݵ㾡ռݣǰ·ǲӽΪӪرƽŹأʮ֮ڱһʵİΧȦδʹɵЧԣȴʵ졣
ȻƾָӣȴҲʱ۳ҳԿӵоľ飬ҸּԷֿԼһҶֱ׿֮Ϊо˸ϽúܣӲӹ֮£
ù
׺һֲǱȸ߰óŸ䳤ʱ˺Ͱɡ
Ѧɽ֪ŹΧˮԴȴ죡Ѧɽ֪ЩˮԴ֮⣬ʮˮԴѦɽ˵ҪŹΧĮȱˮĵˮԴϮŵоʾս¶ԷѹأΪȻӿһսپҪ⡣ŹظˮԴṩǿҪ֤ܹ㹻ˮ϶ϲܡļңɳϱɹöˮϵĻ̶ôԼͻѦɽĽߣҪŹظʱ
ȻȴûԴǲСɲӽϮԼĴͣڤΣڤλŹ֮ϣפȲõˮܹͽϵ̾ྐྵȻҹñķˮԴء
жҹϮȴҹսΪٵʿϤϱεòǱսڰҹ֮ҲԷֱ·бΪ࣬ܵʧĲӾ㷢Ҳ̫žӵơ
ױʤģȴɳʮ֧ȡˮԴΪݵ㣬ЩˮԴͨ˵λˮԴֻǱȥ¶ȪʪɳռˮԴˮԴγɰΧȦŽˮԴûƾһժƾŹس֮ľݵ㡣
ֶ̲ס˵˵ãǿŸ׶ԸĶˡû뵽оȻǹʦӹ˿̶Ҫüңȴ˷
ⲽƽսڳʮպͽսƵŹظǰʱȻӵŹس֮£Ѧɽ˵ĽѾȫʧЧ
Ҫ֪ŹΪʲֽ㲢żȻŹԱ󱱵ǻĮԭУѾ˰ʲŹϣǹũԭɳջУڰǰǹũ֮ڣϵľܹӸãЩǵԾ·ֽӰ죬Թݷֱӿƾݵ㣬Źء
֪ٿ̽ϱƬأÿһɽ塢ÿһɳָƣ˰·ܹԤ⵽жһЩäõСݵȴδܼʱ쵽ģսȨȻ䵽ߡ
ȻûгŹسǽҰ֮ȴѾоѹִ֪˿̶ȻѴ뿪Źһվ֮ڣֻҪһ¶ϾͻῪ
Уƺ˭˭£δ̣˫ɱѽѷ֣ҵеͲڣ綼ǵԣȴѾöԹԽԽ
һɽҲһ㣬ڸػͷճϾҪϲĲݸȴϲȥҪݵΣһɽڶػǱ߼ݱҾΪȴҪ˵
˵ΪػҪݱԷֲܸǲãڶԺľûףǺ޲øϽսԼĵλھͱϲһ֮һϴǽⳡ̻ҪܾõģǲִٽĻǻ²ɣ෴ǽ˵òһЩӼ˷ǵ跨
һɽķŽɣȴǰ˼ţȻԪյԺԼӼоǰĻǺʯ֮ȫս֮ɰܣȥֱʾýǧԮ
õźһɽЦΣ
һɽѣ㣬ºлģ¾ֻ常ˡ
ٺһԼҵıֻǧˣǿжٱΧȴŪôСģ־ʤˣҲʤ裬ûʲôÿڵġ
һɽǽǸý˰ɣ
ҡͷûô졣ܴҶǴضй֮ܣǧﶼûأǲǱһӮİսӲδʤ㡣һҪǺĵþƣĸСȻ㵽һˣı䷽ԡ
һɽôģ
Źأȥǹ³ǣʵϿɽˣ󱱲ԭȻƶѾƻסԸսĻô󱱲ԭ㻹ԸŹʹȴάϵǿҲδشŹز£Ļǵʧһ൱أƲ֮໹󱱣ʱȥ׷ʵ粶׽Ӱһ㡣ǵĲԺþͻ󽵵ͣȴзΪʤĻᡣҪŹأն󱱰ʲϵһĹ³ǡ
һɽҲӹţһ㣬ǾͿҪɺɱƹݴϮ󷽡
һЦһ룬ҪɱϮ󣬵µؽУһԾŹݴϣŹغ󷽹һ˽ԭ£ʲߣϾϲãôƻˣܲܽʲһû϶壬Ȼлʲңǰɽõ˵ʲԺ󣬹ݴԱ
һɽüƣֻǵҪİš
ġǰĵҲͲǣԲܷأ㿴̬ȣҲġȴøмҹϮһӦѾİӦֺּޣΪɵҸ⣬֮һṪеġ
һɽȥˡ

׼ǰѾŴαƵس֮£ȴٳٲ֣ʯαҪȥһ̽ԹײԷǸõô֮˿ɱظöԸϴس֮µʣһ·в壬ȥףѣ㴳ȥִֻҲѪˣ˿ǵʵ
ֹգΧȻûʲô׶ˣֻ¶ԷֱϮǵĺ·󱱲ԭ׳н
Ƶ󱱲ԭǱߣѦɽͲаţںϱҲһܹػԷͼƺϮҹس֮Ĳӡ
ȴֻƫʦɽǵҲֵסһ󱱲ԭǵأڶԷǶ࣬ǿԷֱµġ
ʯʵô죿
׵취һȫŹأ󱱡
ǲУս¶ӣʿ
׵Ǿõڶ취ֻȴðˡ˵ȴסˡ
˼Ƭ̣ȥ˽󱱵ıȻٸϻ
׵ǵģ󶼻ĳѪìһǣסֻĻʱʱļϣһҲãȻ󶼻ͻΣա
ơ幵˶׵Ľƾղ²⣬ƾȲ²ðգƺӦãƵڲֻǼɵ󶼻᲻ˣ
űõճһȴȻûʲôɣȴð˵ҲòԾ׵ļ򣬵ðɣͰ˵İ죬ֲǵһغ

һɽӵл常㣬ȻӦˡ뿪ʱѾаӪ·ȥˣȴЭ常
ͷ΢Цãõúܣ֪ͨأվ׼ǡ
һɽ棺˵ȵɺضŹص·ٶô
û֮ǰҪǷŹͷҿɲΧһ֧Ѫìպʱ⡣

׵˱ҪŻɫȻһ磬׷·ᵽʲôƵģȫͣ£Էͳ˧϶ǸϽжȻ᲻ȷһ¡ȷһ̽ԵǿҲδ֪ʱµı㣬Եⳡ̽Թͻģһǵһߣ


081 ̨
Źʵǳǵһ֣۹Ĺרѡַɽڹݵı֮ǰźͨɽϱҪԹسǵ޽ĵˣʱȴ˹Զϡ
Ȼǳǵһ֣ڵߵĵط̨жδȼţǷ඼Ӳɳʯһ㣬Ҳȫû˳ζţ泤˾ֿγһֵ¡
˿̾վŹصߴֻСʯκռĽǵĲt֣ʹñʿǽǧﾵԶ߶ҲܹԶĻԿԤ鵽˹Ϯ
ʯŪһֻǧﾵⲻ֧ǡԺĴеʦϷ
йʱĿѧңŵ͵ĿѧԸİþо뷢ȻҲвСĹġԶǣʱ򻹽жＣȻȻؾΪ񣬵ȵͼ˽ӹ˶Ｃõͼһΰľ˱ͶЧ£ǳذ޹յ飬չսУسǵıûٳԹĿǶȽҲǸս
ȻȴرˡΪѣһԺоϸмĶ£ӴصؽͶ뵽Ժͷ鼮췽Լлеͼ״ڸ˸Ժѧָˮķ͵ũáеΪ˿ڽΪȱմ˺ܴİȻİھ²棬ĳ峵ͶʯЧͶġָ¡ͼһЩʱķǧﾵ
ݡػƸѧһҲɵʮֿģΰľ۲ΰԣڻеԭҲš൱ʶҲ˭˵һЩ˼һʼ񲻿ܣϸһ־δزܣǧﾵĵ㲦֮·ġ
ԶΪտĲ칤գʮĻе켼ɣټǧﾵԭؼھεʧ֮ϱɹ˵һǧﾵһ̨ɵһ̨ڸԺ֮⣬̨׸ǧﾵȥɽһ̨ʯаľ֮һ
ûˣû˰ʯЩʧϴˣûǿǺȤ¡
̨ϵķܴ󣬵ͷͣɹ֮ʯҲܲˣվ˲һӱ֮࣬æũľĶɡķt֣tּ󶼻Լ΢޲иж
ڷ̨ϴһӺҲȥˣȥسǳǽѲӣũÿһǽԫôԼǷʵ
úü飬úü飡ලƽеһ˱ƽЩǽɾǵĶƣıϣҪҼϸˡ
ʱŹũ˰ˣѦɽҲǱ߻пսİʾʿˣǧˡľҪסŹأ׻ͦаյġΪֻҪ⣬ӦܱƵõֻǣܰγǡҲǰսĿˡ
ʱѾ֪о࣬ѦɽЩϼһֳʲô⣬˳ڳⲻϵز̤üϸĺǣżֵĹСӸϳҰΧ֮ڣʮ⣬õо޷ڿŹصĵطص㡣
سǵ鶼ǵߣߣοοʽʿ꺮ůü죬ѲӵҹȻѲӵϣһڳǽϣһڳűߣһڻͷ¯ԡ
ǾŴ󶼻ũ˯ŵʱ򰵰ͷӶͲĴ
ʵڲ
ˮԴᣬѾһûϴˣڹϱ˿һ겻ϴҲ˵ȴŪ۹ִͷ˾һ㡣
ͬôࡢôʿȴ˶С
Щũﶼǹϱͨũ񣬲٤Щ˶˵Ǹ߲ʵĴڣЩҲЩԶԶ֮¡пЩǳЩũĿУɺסĽһ㣬ûƽţϴţ˯ʱɰ˰Ħޡ
Ѿѹ٤󺹡ɺŴ󶼻ȴһҸط£˾˯ǳռʮۣԲ˯ô㡣
λŴ󶼻Щɺͬ
ţ˵Ŵ󶼻Ϊ˵µģ룬ƭǵġ
һߵũǿԽ뿴ĳ࣬˵Լȥ˵Ҳܾʱ򻹻䡣ЩũǾŴ󶼻ǸˣǸԼһˣٽСֵܡʱǸоͱ൱Ȼ˾ĽԼϣ˵ֵܡ
һ죬ҹ˵ܻܿѲس֮һ˷̨ϡ
ǧﾵҰҲȻûκ춯˵ǰҲûС
һt˵󶼻ûˡ
Сеֻ֮ǰû£˿û£Ȼû£Ҫʮ־һҲи
˵ϣΧȴڴǻһ£λֵܣ֪ˣǹؼʱ̣͵ʱɱǻҪһʱ䣬Ǽ縺ŲtΣɱʱҾǷܹʱ׼ȫĸλֵˡ
̨һʿæе󶼻ģһϸأգˣһһҲ©
ͷʾСҾ˯ɡ
Сֻ¡
ֵܹҹڣҾͲ˯һ
СȰ裬¾;ˡ
С֪Ҫʿͬʿ࣬㲻ҹȻ̫Ķֲ̫Կ࣬˺þąַ̃ȼ϶ѵϸߣ룺˯ҹѹľǷ硣׼˷ƣȥЩӣᵽһѰ˸ߵȼϵı紦󶼻㿿
̵ıȼ϶ϣӶɶѵķѵסˣȻ¶ҲͲˡЩtʿȴŪͷ΢𣬵Լͬʣжж
طҹ²ʱ죬ȣȴ溮رڻƻ֮ѸȴҹϮˡСȻѡһ紦ߴ򲢲һǶϷ磬Ҳż
tʿһʱһ࣬ȷֵڼܹʮֵľ񡣵İһʱͿȥϢˡԽԽ䣬˱˯ţķǰֻ¶̣һƻ
ĵǸǹˡȻޱӺŮǸûĴŮ
䣬˼άȴˣȥ귢飬ûҲȫΪ
û뵽ҾȻɼң
ϱӵ飬ҶʱѾǿԼȥ룬Ҷǵգһ·϶Σķƾʱʱ֣֮ԼʱҪˣ̸ȥϱӵˡѣǿɾһ־ϵݳˡ
ʱϸϸ룬ȴԽԽùȥľá
ҵ߳ƬɳĮڴϰ˰ɡڣȴףһӣŮ
ϱӣԼû˵ɷ򣬿ԼȴѾΪһס
δϣޱǸոճСŮҲ֪ʲôӣԼһЩڶһЩ
һӣŮԺԼžҪôɩ軹ĸٹ꣬ҪôŮҸ׶԰ȻСѧУѧУ߿ˡ
ЩûӱԼø硢ʦʦϣԼδϣЩȻòˡ
ԼŮԶҪЩˣԼߣҲȻչǣֻҪԼҵʧܣǵһעǹһߡǹһˡ
ֽžЩӲСů壬ˣȥһ̱סֽšϸĵźţˣоԼĴڣҪΧʿڸ⡣
СŬǿģͨʿһĳɼͣΨСȥ佱ͷ·ʲôӦõһ㡣
Ҳ֪ǧ֮ĹȣҲСչԼһչԼһ˫Ů
ÿѧķաҹķգʲô˰æźãȥﶼչ˺ãǡľͱʲôԼæµҸô
ȥ꣬һжΪ棬ΪԼ棬ҲΪֵܵ档ּϾ濼а֮ٻعͷԼδɳĮ֮ǰģȻеһİ
Ǹڵǰæµš쵼ѹšϰŶĬĬܵԼô
ԶȥԶȥˣǸƽġͨѾԶȥˣǰһò˼ҪΪÿһٶпܻӰ쵽ǧ˵
ǸϰԼѾ׳ΪȥֻҪٽһٽһпյıȨпܵõıʷ
жǰȷ֪Լʷ᣿ھѾȷ֪ˡΪֹػ͵ĵ伮ԭҲʷټ¼Լ˰ɡڡƾġͷĹܹ¶أǾҪɳĳ̶ˡ
ٽһȥԭӴĵزôԼ־ͻͬʯӡ뵽ʷȥҲĥ
Ȼֹһأ
һλðͼչǰźѪ̤Ѿбĳǰǽʿ·ʿԼӡһһԼĹȣôʷԼдһ¼ʷ壬ôͲֹԼ˼סȥ޸ĺ˶Լļ䣬ǿǳԽλõľˡ
һַڸдСһֳ嶯ķ֮䡣ֳ嶯и֣Ұģ
硪
һ罫ӳξ˻ЩͷȴȺģһɵĿԲʱиҽԱ߻㵱ůͣͷԵʱȴûƿСԼǺõıӣߵϽǵıԵγᵶһӣ
Сѹʣ󶼻ôˣ
ϣ˵Ӯһ̣·ͨˣջ˵ŵ棬ĵڵңΪʲô̡
ϣϣ
˽еtߴ˾ʾ
ƾԵ˵ķͬʱˡĿַĿǲtҪռ䷢ãأضķλڵ룬Է˵ĽϮҪҹ䷢á
ʱķڣ°ǲȼѣٲ֮ڲtҲδܹȴ˾ʾϣϣעⶫϣ
СѸ̧ǧﾵȴʲôҲ
صĻȴ˱ƽ
ϣʵ
ǣҲСɲӣֻǴǧĴ


082 Ź
࿼ǵȣԾȻоʱ䣬ڻƻˬҹ·֮ǰִŹء
ʱɫкڣ޵ƻֲָȴʱ򷢻üʱʾֵ幸æѾԤϵܻҹԼĸλҹϮϢʱһԾ𣬷ǵңһЩʯΡķе˷ܣ
ϵ񣬲Ȼˣ
ǻĥϽóӸ΢ϸжϾ飬һŹأӹسϵƻжϳǷˣ
ԭװţһǰ⧲ǾҹϮȻѱ֣ҹϮͲܣתڶսƻ
𣡡
Ĵﵽһǧˣͬز򳬹һ֧ѣŹʱһƶĻ
ũ±㶼ˣ
ʯսũսѵҲ㣬ۼڶ඼ˣǳɱһŤתơ
ȴϷУУһ壡
ʯεôܲΪǾͲսسǱԹҵġЩũﶼȣһ㼤ǻ᲻սܡ
سҪԹ׵ҲҪʱҪģڻʱ򡣡
ȴ֧ر̷ۣΧ֮⽫سǸΧסˣڳرսսʱ֧ѺȻϨ𣬳Ȼ볹׵ĺڰ֮УũͷΪ֮һǰȻôǹȻţʱһ𣬾ͬ˺Ȼںڰ֮˾÷ʤˡ
ߺߣЦţӪ׼ҼӪ׼
ΰƾŹиƣǾسеʮǷȱǧǰȻܴͶʯ֮Ĺеûв󶼺٣ӪҼӪǰƾе֣ʱеԶ̴Ρ
ɫ֮ڣɺ͹Ҳ߱ҹĳ
֪ҪôѦɽЩżȴгƵģָͷʱ䣬۵СָʱŴèۣ
νèҲϸָʾķʵǾ۽ƣôʮֹ㷺ֹڹǣҲҰս֮ǰ˲١
֡è۵ơò۽һСâյʮ֮⣬Ȼ߲ܷǳǿҡȾ߽ĵǣϽЩè۵ɿ۵ʽſһģè۵ƣ۵ʱֻǼŲĲһͿɣЯʮַ㣬ֻһ·
ûþӴٻ𽫹سյ磬Ϊ̫˷ȼϣǺĲ𣬵ʱè۵ƺȻسһɨգȻֳ²ƽ簵ǵǰŹصķ״Ҳָƣںҹ֮УɳȥȴӿŹصķǡ
ʱ򣬳úڴŹصĹʿѾߵúܽˣǾգҲδܽյȻè۵һɨʱںڰƶĵбסˣ
ˣɴϲе䣡
ڰ֮кȻ˼ʮ㣬ǱȰӻҪҵĿ꣡è۵ֳֵѰµĵоӪҼӪһ׼˹һĿŹ̵ģɴУԼٿٿٿһᴩһԴڶסһСȣһţ
س֮ͬзس֮²Һۻ軨Զľƣÿһɽ˵˵Źй߲ͣɨ֮󰵰Ծ˵ǱһЩõҲ֮һˡֻӲϴĲҽ֪һֹ·ˡ
è۵ƱϾ۽ޣȻɨȴв©֮㣬ʱֵָѾ˵ִ֣𣡡
һΣȼȴǴˣŹصڣڹس̤˲֪ٱ֪ܲӵо֮ǰжϵоȻŹصƣ׼˵оܻܿṥķﰲʿ
ǽ֮ϺȻ˴ѣǽӿĵоյøһ׾ط֣֧ӾȻݣ˿ƶͼǳء
ߺߣ
ٰѺᵶȥЩũ˳嵽Щң޲ǵǽ֮ǰͽ֮סϽʿȴöЩ˾㻹㰲ƾڲһسǲӣ֪ٴ֮սǴ˿ȴԵòŲæӴݵصȵũײľ͵ƵҲټһһƵĹʿѾˤð
л𳤿˵ǳߺԮǳǣسǶǳ֮𳤲ͷһȣᵶϽǳߵڶ࣡
ͷʱĽʿὫóµĹƼȲ״֮޲
ں󷽲һɽĻرܴ̾ء֮¹Ȼ顣
ҹǰδ¾ͱҪúڰǣȴԿֹ֪Ƴսѡ
һɽ壬ô죿
صĵ˵Ҫ¾˶šһɽȴ֪εսĿֻҪ̽һŹصʵдһʡ
ȻڳУʾҲãЩ鸽ũҲգֶΡȻҲܾôˣ˵жǿҲ뿴һȫǣ
ºһĹսʼˡ
׼Ȼ㣬ԶжҲ̫صĶҪĹֶǿѹƳϵĹ֣Ȼݼ̽
ǿֱԱжڻǡ˽׼ľһ
м̴ƺӵĲ־´ͳ뼼ֶΣǿ뾫׼Զڰ֮ϣʱڳ湥֮ǿȴ˿ھӸµİ֣ǧ֮࣬Ҳѹ˳ϵ֡
ꡪ
ƿУͷкüʿͬʱмһСĶ㱻С
幸ϽŹϵƻ𣬽г¹ǿҵõĿꣿ
˫һʱ䶷ѷѽ⡣
ǲųͷѹԼĴǳǣǧʿǰֱţ
ŹػǵŹأǴô֮ͳ˧յسҪסŹؾǴ´ࡣ
ŹѾǵŹأ¶ķˣҳѾϻϣֻʣ¶϶ļŹزسǹشڹݴԱߣǴӶϽسǵƶģĳǽýΪƽȴ͹ƽܲڹǣ
鷳ģЩسǵũױϾɣڹȥһֻѵ֪ɶѣسǵļԽޣϱָ²֪ж
سǼȱҲͰˣѵʿδЩȻ鸽Ͼδ밲ѣûһ֮սȻƴһЩСѾŵƨһЩѰ·ǰܵĻֻѾʼӱˡ
ױҲسǼصȻãȴɵò˳֣Ǵ˿̹ʦ٣˳ڵ֯жȻҪ״ķȻЩȱǴӸ߱׼ĽǶۣһʱδ׵ʵ
ĵӹؾһ֧ڴˣҪסŹؾ׶ˡ
ĿеĹʦӹؾµĲǰƾڲרҵسǲӣЩ˲;߱ս֯һǧ˵سǲܹǧ־ѵũɵķһ֧ڵĻǾʦӹ˵ֻҪü̡ʿǾͿڵȥ
ǧ˵صѧʱǲͬɾͲԶˡʯοԣս󶼻ҳǳɱһɣȥеģ
ȴϣʱû
ûǻҪʲôʱ򣿡׳ʯνеսһֱֵѾһˡæسǲóǳǳɱұ֤һȥܻأ
ҲڳµľѾʣʯγǵĻӦòġ
ѦɽҲԵǰľƿҾȻصסԹоĴûƣϣҲҪ̽ǣҪǱֻ̫Ūٳ棬潫ŹΧֱӱƵĻֻǵľƻ
׵֪ǵ˼ҪĿɲֹסŹضѣҪģǴһỰʹˣӴ˲״ŵ⣡Ҳпܴʱת󶼻Ӧҵ˼
˵ͷסʯΣٰһ¡ϣ
ʯѦɽеôУд󶼻Ǹǰͷĵ
ٵһȴãˣ磡
һƺ¼ĹϵҶǺ͵¹ʱһֻǴΪȡɳʤսսѣжѪҺԽΣ¾Խ׹
һСѪìߣǳˣ


083 ׽Ϲ
Źڣһҹصʵһǧũ״ǧϱг˶ٶ˳һΪӻӣʣһٶһǧũĻ𳤡УξӰʾѡٶྫ񲹳ԭбȱıԱŹڱһıƣΪξũҰսɱȫ񣬵ųǽطأںܶ²ҰսֱⲫһЩ˱ȥשʯˮ̧ľ׼ײݣܰæֵ׼ƵȱڣϤ˾ܸɵĻҲвֵ׳߱ȥһɱϳǽĵˣսմʱЩũвæңл𳤡ΪʱֻһЩڹǵʱ͵ŵˡ
ʦӹи۵ΪسǸ˻ִǡسǷΪϸСĳΪֻҪճȥǳʮ߰˱סͻ¹ʣпʱƽʱѵȫԤˡʳ֮ԣȱʿ֮߻ͣǾս֮ˡ
ڰϱ֯£ŵƬ̹ȥԺһվȽŸũжԵԽԽ졪Ϊ鶼ֻظ
һɵĽ죬ñż棬оȴڲȽƣ״ԳǰԼʿȴѡоʹ촦ھŻصأ½س۱ʱսԡ
ƣʮΧ֮Ȼռƣǹ˵Ҳ࣬ŹزõҪص㹥һѹưĹ֣һѡɼױӵࡪǳ¥Ѽһǡ
һʮԵĽ䣬׼㲻ǰصˣȴҲû׼ڳ¥ĸͬʱһγǽҲ׼ӵı
ڵһνӷʱΪ۰è۵ɱֳսƣڽ湥׶Σ;ðķûбֳԤôǿ֪ǧ֮⻹˲ѵԤŹصıǧ˵һ֮䣬ŹڶԹǵӦȴԵһЩִ١
עսϵϸڣһγǽשʯ䷢Ҫǣɴ˶֣ڹĹ£ֳǽΰؾʼԵЩƣˡ
ǳڱô룺ⲻӦð˵ʵڳУֻ˲־һʼþʣȴԽԽˡѵʵڳУ
ˣ֪ҪΪֵһ̿ʼϸĵѼйصϢչսģһսǡƾġ벿ֵͷϷͷڰԹسǵϸ࣬ΪְʿӢ䡣
ȻΪֹȴȻûгǳ
ⲻĵ
ڶػ͵ʱ밲ǧӴ۹Ȼóһ֧óսĲӣһ֧ڷԵòǿģһʼͷҰսΥ
壬ҲŹͷһɽȻҲע⵽һ㣺ȻŴ죬ҲܵȥʲôȥˣϾƹݴݵϮԵ
ȴҡͷϲթɵġҡ
ֶûóһʱͷһҵĻ˼
һ˳ЩԶˣ׳ͷʲôЩֻ֣Ӷǽ𣬸쵽˳¥žһƽĲһӶȥȥǺȻ
ŻŹصĵֿȻԵǿ࣬쵽Զ˲١
ôأ
̲סҲЩ棬߽ЩŹسǧڻšڿţǲ͵ͳһĿںţƺÿ˶ĳִ̼´ֱӺԼļ飬ʮһȫʲôµȻһ֮ȴһµģ
ôȻֱ仯ѵɣԽŪô£Խ֪ô£ԽԽЩңʱϷ磬ʱ磬żһ˹мһֺµò˺ѵļ񣺡󶼻󶼻󶼻
ͷһݣ
ȴ󶼻мšɱ֣һġɱַ·𵶽һ֮˸еһִð⣡
ҹǵĹ֪س֮Ϊʲôֱᷢ仯ֱֻظе£Ǳֵ°ܱľ飬ǰ㷣ųǽ֮ЩǷĽұһЩһҪܵĳ嶯
һ
ƾġο˵ʤֳս˵ͷڱǴУÿһ潫ĺȻܻΪսĳı仯ɮ˵Ŵ󶼻ܹߵĽʿսһת˵߸ŵ˵Ŵ󶼻ʩħģʲôĵϾͻɥʧӻûʿ
ǰţȴֳͷʿ͵ظǣԼʿͻı仯ԵþɲǴ˵һð֪ͱ֪Ŀ־סˣͷİؾȻĳķΧ֮С
ߣߣ
¥֮ϣڶʮ֧ѵҫУһ߳ǰڵĺڰС
Ŵ󶼻
󶼻󶼻
潫ˣֵǣɱǶǣȻһֱûжֵҲǵĺǶӵѾһķħڼĺһ˵׵ĳݣžȾ˲һũﶼܵӰ졣Щ˶кøУֻһѣڽҹ֮ǰǴ֪ԼȻ뵽״̬
ΧĿ·һ֮ԼҲҪÿ꣬Χ˶ڴʱҲҪŴУΧ˶ڿʱҲſ𣬵Χʱ֪۽ҲʪˡŹغȻ֮뵽һֿ̬֮С
ΪʲôأƺûɣֻһѸٵشظ֮ӿ𣬽޷˷ܣ޷
ɱ̵ģ̵ģ
ֿڴ󱬣ڶԡŴ󶼻Ļ֮Уһ̹سеʿ÷·ս
صսڰʿֳ˺þãݾûеõˣΨһõģֻǾƣ롣
ԽԽسϷ£ʱһ˺ڰˣ
һ˲䣬һʮֱԼʣһЩֵѶϢѸػ裡
ͣ£еס죡
ס죬ҲǻסԼ
౾ͨߵ˴ʱԼѿڶߵĴʿȻҲʹӦˡ
ס죡
ˣɢǰɻΧ
һɽŪΪʲôҪȻıƣһŴˣ
ǧİɽ鱩͵س˹
ǰݾ˻޴ػſˣܿͷŵĿ˵ɲʲô£
֮ǰĺڰб˺þãʯڳڱ˺þһѸٵɨźڰӥ֮صؼ̤пǽĵˣ
Ⱥ绢ޣ
ȻԤӣһݣղʾ
ʯһָе岻׽Ϲ
岻׽Ϲ
Źس¥ĹѾా˺þãѾƣۣ֮£˴ҹӥʿǰݾķǾ񲿶Ӹֵûʸ
ǷλǰıµļʿǧӸ𹥴Źضʱ¸һ㣬ǧʿܳΪʯ֮Ļ壬ȻȴһһóһȱʯεѸٵֱо
ˣŭʯһĻл²ıȡҰսڰĿ⣬ıʤȻȴѡԱ
ǧಽѾҶǰһùоתƣ֧ͷжǧ˵ĺҲƾǧ˰벽򵶻򸫣ԴΪĵĽǹɳݵĸɳǣܹάɳݵͳδʮ꣬ĲֹǺ߶ѡ
ʯʱȻǺ
ۻ軨ˣ໹ǿ÷ʯѾ嵽༸ܿٵľ룡еѪζҲ˱Ƕ¡¡̤ԼЩܲˣϾѾǹѮˣȻͣȴ־
һǹоеľһǰǿеǿߣһڶˣ
׽Ϲ
ֹ
ĺսϵĸһ㼤ңЩʱǺᵶԺᵶ֮ʱܿüڵн䣡
ڳͷǧﾵ̲סЩ꣬ǸǿҵľģԼһҪٶȽںģҪúᵶԶ⣡
ŬСʯͷ·֪ʯβһţܿߵ˶һŬСʯͷ
˵ԶԶ˳ȥ˶ԾǰʯһЦüιǱסһ֧سĴ죡


084 ƵУ
ۼŹصֿԤ˴֮ģɢǰȡǽ̬ܹڽиռϷʱ·磬ǿĳб֮ݡ
ŹǵĿУжϳڵıԶչֵıɣڳŴ֮ǰƬ̽оתͣҲľ裬ǧڳŴ֮ǰתͣʯѾ¶֮󣬹оӣٽӵصʿһҪٴܵδؾͻ˴ݵתˡ
ݱĽݼҵĵ̣ǰʼʶĽݼԾӵƿھйҽĿǣһݾһֵ֧ͷľӣ˽ЧңЧҡЧңô󹫵彫ΪУȻ跨ֶ˹֮ӣʹ֮Ϊܼҵ˽ǰǽ֮壬֮Ȩеߣıˡ
ĽݹӯȻı㣬ӳŲ蹫֮Ҳ޷ֻŹݾԽԽһǹݾӲѾɹһĽ׶ΣҲΪףһͽ˽ʱñѾõӵЩ˶Ѿ򰵱ᣬʣµ˱㶼
밲ȣȱֻȵļ飬˲϶±ѹ·磬֧ӱϾͣսȻӳǿʯÿǰһҪѶųһѱס
ľ´ͳдõŷ磬ϣϣϣǰֵӥĽСؽһ𣬾Ľһʯͷð޷ݽˣְ׼ʿ͵ʯοݺᣬ۳Ҽȡ׼ͷһʱаϮױģжͷȴ޷Եģһ֧ļͷȴδ⣡
ڽнʱͷ˵СʯͷŬ˵ʯȴö
ۡ˵ʯηһЦͷһ˦Ȼ˦ͷͷɢˣŵԱ߻ĸֽеСģսûͷǿǼΣյ飡
ʯȴѾͷҧס˼ͷϵļϳ·ɣӶбңͷѾĳɱ֮ӶѪȫͷϣȾͷһͷ෢֮£ȴȻħһ㣡
ӥʿַ񣬶ձ⣬֪Լ֮սģ໹ǹ
Ϲ
ųһŭӲһһʮ˵ĲС󣬱նǵжӲһڣٽȥ
ססҵסγ䱦ָʯǻеҶȥ
ļָ֮£ӿĽʿʯγǾͷ·ٲڳǰӲߣź˵ӿʱ֮ƱٴμдŸͳ
ǰˣʯνеϹ
һɽҺһΪͷͷƤ˰㣬ĵʶɾͱˣҺʯⲻûоûУΪĿ
û뵽ʯξȻ嵽Լǰְ֮̾Ծ˳ǹͱȥЩǹֶһɽţϱסǵļһЩϱ
Ȼӥȴ֮ˣǼʯסźӿҲڱƣݱһ֧ǹУ̧ṳ̆ǹϵǹ֣ʯһ徹Ȼ嵽ĸǰ
´󺧣ֹ
ۿһҪʯκȻ֣־̽ȥֱԳþɳ䲻ڼΣյһתﵽ£
ǼΪһѮʩչǸǽ̾Ϊֹ͡ݣǧ֮ǰȴеΣеΣ
ʯһץ˸գ˭Ҳ벻Ѯ̻£ǰƾҲ޲Ȳʣ
ֻ£ͷ㳯£ͷʱˡʯ˦ͷǸƣµͷȴǱ֮
Χȣʯۼ׽ͱȥʱѾƨһţʱɵı£ֽץһŵ֧ס壬ʣµһֻʹ֮жЩʮʱǰչʾٴεľ˼㣬ôָӶɡ
˱ϾˣǽӲһȥƨɣʣµһž֧Ųס壬һҲǡɶʯε
˺Ѫһ˻žһֻŻϣҲŹʮһ˵һϣȻȴѾʺһɽУȻҽðʯǰ
Ǳۼ춯ҡĵҪˣҲϽԮ
ʯҪ׷࣬ȴݷˣԶͨǧﾵݱһ֧ìУظ֮Ѫ죬֪ʯζϲּдɢңȴȻа˾ǧľΧ£ʯγ⣬
ȻҲÿϧʱ㹻ĺͶսսпܴȫʤʯѴڡ˥롰ߡ֮䣬پȥûùӳԣҲĬʯεĻػϾҪಢô׵ġܴزѾԤˡ
ʯ֮дŲʣݵƣ֪֮ٽڰ߽еݣݣŬɱسȥǲ
ݷ·Ļͷ˻ܹδұƵ̫ʯһİ죬б󣬾Ȼͻơ
ӥ︮ͻƹоԺûȥصļʿȴȽ˹ȥ
ǣܱȹ̸ԶԽȾԽͣΪѹƳͷİ֣Ѿ۵˳¥һ֮ڡʱȻӺ󷽳ԭ׼ϵ󶼻ѾȵǰȽ룬Щ󶼳˷ֶεö̱ⲫԸǣ
ָеΪΧزڽ¿ԿסиǰǱӵһܶǿȣһҪӺҵʵԱȣΪָﵲסʯΣ
ﰡﰡ
Ĳҽݵ·Ȼ£Ҳûˣ
ֱӥ嵽˸ǰһ˵ã
ʯν̤ңָų˸ĹӪҼӪѾ˳Ѿϣ̬Ӧн壬ұƽڳͷ޹ģгǧʿ߽У䣡ƾ䣡
ƣƣ
ЩѪжǺ˵飬˵ֱ׳
սͬεĶ֣Ҳڴ£һ̣ЩĽʿȻһָоƺԼѾվ˴ƵĶ桪һġܲĸܣ
Ȼ֪ӥʱһҲʮƣ룬֪ʱɢұΣաǲԪʱѡҴңͬھҲϧȴðգºʮٱ
ϲɳũ󡢿סȫС


085 Ӣƣһ
ɳũյٸֶøɫٸϲصػŹأʿũҲģġϮţо£˳ʮ
ԭֻǴһ̽û뵽ȴǿҵķսҲأʿºҲ𽥻ع飬ԱĲأʿȴܴԼڼս֮бʯαƵüǱδȴҲѾʧš
һɽţǵϴΡ԰ľ飬㽫˴սϸϸһŭôҪôӽǻɣƬֶ̣ϸϸǰᰵȪȪḶֽ́ϻĲԣһʴ˵ԼΪ̽ʵҹǣʧˣΧ֮С
ŷɳݣԪ¿ǡʧɣ뿵ˡһ飬˵ֹӦŹ³˸
һæôöԸˣҸʤ֮У̫˳ǷҪĹء
˲ּùڿңҡͷֵֹ¾ȻҲֻǻʤܣȴиֹ
һΧϮʱɺıǴﵽյðʲ¿ֻ֮ѾˡҸ֮ʤӦ֮塣ҴӼҸսսȻֺϽ֮ȴδܵӰ죬ֻҪɺĴŹغǰлŹضȻңֶԲԪµӣɳϰΣϵţܹŹأɱ򽫿ԲƣɳݰյҲһս¾δʣΪӦø
ȴɣӣɳȻдδٵǰԮŹأ߲Ǳ˱ҶػǳΪһճǣ߲Ϯ
һŹ֮أܹɱȻͻ߽⣬ǨӶսӳ죬֮ǰһŬͶ׷ˣ
ȴҪǱʹػͿ飬һɳ£Ӧ䣿ػǹڣʧ
һ߲Ǳߣп¡ڵֵô
˵ݱݣڸ߲ĴȴŹ֮ڣ̩ɽѹȻֵסҲѱȫ⡣ҿԮţԮݣѾУֻҪסݲ⻼綼ܻġ
۲ݣԪԽԽֵˣһ壬飬ߴٹţڼԮ飬ҿΣɡ
˻ųڣһеϲϲӣϲ
ԪĶǲõĴţϲæʣʹϲӺ
ǿߣѾڳڹˣźЦӣϲˣһʿսݣ٤ѾȪغͳͤأѾ߲Χ
ԪһȻϲ־˴ϲһȴЩﲻʹ죬æʵ⵽ô£ôѸ١

߲ͥٶԶǹܼ٤³󲿣һβҪǿͳɽ´ɣӱͥӸ߲ȻͬʱܶڴӸ߲ѹեƸãڶǾӲǸ߲ݡȵԭоǸ֡óɽ´Ǳ٤
ͥĲƸҪɽ´սȴɽ´Ϊȡ߲Ȼʧأδش෴٤ѹصͥԺʹ˼ʹнʿ䣬Ԯ밢˹ܼıȨˣ٤ոʧ֮ȴǲܼҿɱȣһ֮ж
ܼǿⲿԶԣ٤ȴҪö࣬ѾӶػʹص鱨֪ܼҰй˼ѷƣҪüҵľжƶܱ߾Ƶķչ϶ֻҪԼܹƵðܱ밲϶Ⱥ֮ȺŵѪȻһ𹥻һ㡣
٤ѣһ֮±㾡ȫɽ´䶼ǧһ·ǧ˴Ȫѹ£һ·ݣԽ˵ıֱͤأ¡ۼƴֵôӹ˽ͤΧ˸ˮйͨ
٤˴ѩܸڣ򱻰˲ƸԴأǰ˲ҵӣһǸνɱ֮𲻹졢˷ɱ٤һǵõ˱ͥڲһ֧֣
˳ͤ£٤һվսһ㹥ǣʤۼоƴԼ±ԷһɣҲͲóȻҰսֻ֮ͤľڹؿٹȳ棿ֵ˽һºʤڿס߲ʦӹϱܣϾʱȪҲʧˣѦնڳ֮ǰ˵ɽؼֵѶȫ𶯣ؾ󺧣æ˹ȡȱ׼ʱԮ߲
٤ȴֱ·ϵ߲»ϣȪرƵĵ͸ϵ˸߲£߰Χ¸߲ţʦӹǳԶºѹѹĶ׼ƴƣоȻҲֿ־Ͻ˵ֻҪʳԣ߲ǾͲ䣬ʱȴϹͷûҶǣû˹ûգɱڸ߲ɡ
ǰľƿɱչսһھ㣬޷ǽʤҰսоͳһ٤£ǵճֹĶǡƵɱȣо峤춼ƾ߲ǿ뵱ճڲĲͬ
٤ͬʱҲľʦؽΧȦϣ٤˽лͷؽ˵
ʦӹʤ֣μ飬ʤ٤¹ȻڱصãڳͤʱѾʮѵҪؽ˵ҪȰ
ʦӹϷȻᱻҡֻϵȫǷ߲Ҳûʲô˵
Ȼս򹥻һȵڣʦӹȴǵǰǾִй٣٤Ҫͳ˵ǹսеνȴǹʦӹóʤĿڲŸǲС
֣μȥɡ
ʤʷĹ٣ڲݺãֻδѹõ٤ռˣ粻ȥ
Ȼ֮ʦӹЩʦӹǴӲмӵ˿̲ס̾ҪǴ󶼻ھͺˣ٤˵ʲôվסƣ
ʤһǴ󶼻ڴˣݵ٤Χǣ
֣μ˵ȾζԸ°ɣѵҪؾ٤ɣҲʾ֮ӣ
Ѿ˱ŷˡôˣ˿̾أҲܲϽ롣
ȴǸ˶˾ʣʱӹȸϵ߲һ·֮û𣬾񷴼Ȫظ漱ʦӹ֣μʤعȣȴִⲻϣҪ߲ͬڣֱͥȪأʱҪҲˡ
ҲйڳڣʦӹŸмͷϳģ֮ʲҳκ©
֮ϣڿһŲ¶ͷӣ󷽷֪æҲǷϻ˵˵٤Ǵ𻰣Ǿ˭ȥûУ
ʦӹȻȴûҲֶŮСųģȻ޸ʦӹ񲻴⣬ûǻʤû˶ٵ٤ҲнǺҲûʲô˵㲻ɡ
ڵôУ˴ҲãϾҲգͷҲӲġ٤ȴӦʿϿз
ʤǷ˵˼ǡ
ڵҿ˭ȥʣȥɡ
˴󺧣ôУ
ЦΪʲôУӣɷڣҳȥɷһ»ϲ޲ס˵ڳڱǸˣȥӰ칥٤Ҫңȴֵøɱ˵ĶЩԭ˽ⲻǾΪһ˵ģҳȥƺðգʵȴΣաһ٤ҪҲģҲΪѵġ
ʦӹʤȴϷȥ֣μڹȰеֶΣ޳ɵʵаյĻҾõҲ
ʤ֣ʷôܡ÷˳ǣһʲô⣬㵣ô
ЦԼҪȥΪʲôҪ
֣μҲǼȥ˵пܱסҪǷȥ㼤٤Ҳµġ
ʦӹȴǲͬ⣬ϾһŮ˴ӳȥӦ̸Уǳɺͳ
ֻǹڼȼ֣֣μ֧֣ʤҲͳĬȻסֻ֮ҪǲǿΪڵҪʲôǿҾʹżú͸ȥɡ
ҪһɫӾȥʦӹú֣֣μȴ⣡ˣҪ٤Ҫͥһ֮أڳһϻ
٤ԵüаգʹӦƾʹߣŵľӹȻͺһ֮أʦӹжʤ̾٤Ŀúģ
Ǳ߹ڽ˹³ҵģԼõĽݴӰԼѹ˼ҪŮ죬ǿӦˣ֣ȴŻˣһŮȳ棿˵ֱ֮ڼҡͷʱһɫվˣǡ
ھĿȥȴѦѦɺţ֣æס˵ҪǰͷЩӶǴǹģ
ɺһЦȻҪǹģô˶ҳˣЩŮôܲ棿
֣еֲŮ죬ֻġ
ɺŵҸҲΪսأΪãܸ
ϲãй͵˷ҳǡ
ֻĽݷˡѦɺź͹³ҵĺɩˣͬһһŲ
˶װĽݷŮ֮磬Ѧɺŷˣ֣ϺҲˣȴѾֵ߰ɣ֣μǱ˺ѪͷУĽݷѦɺңǹ³ҵĺɩӡ
ᵶ֮ǰȡһߴϣʱѾϣʿһƥѪһߵˣд棬׷׽еߣߣ
Ŵ򿪣ɳ۳ǣ٤ǺЦԷӵСȻֻôˡ
ýЩвt߾ߣߣ
٤һݣ¡Ǵһ⣺ߣѵȻڸ߲ڣݾͬСɣȻת亹Ѫֱ࣬ͷһƥɫǧԣֻϵԵЩС봫˵߲ʵŮͷҲ㰫Ȼǲȵġ
߽ʮ󲿷ֻ˶Ѿ˾ȻŮģ嵽ɽʱЩʿһ̧ͷѦɺţһ۾ֱˣϧӹֻʣ٤Źڣ㲻
ڵӡҿߣ٤ȻǸŮģŭ㰲ô£Һ룬ȴǼŮô
ʱѾǰ٤ӡĺ壬٤ֿ˹һۣţ
һЦҲ˵ҵɷ򡣡˵ְᵶȻ٤Ҳѿ࣬˵ɣкιɣ


086 Ӣƣ
֪ƾΧ֮⣬٤˺һ֮أǸλڳ֮䡣˫Լ٤ҲֻżɽȺʤڳ֮⣬٤Ľ֮ңңԣԷ춯Ҫˡ
ʱȪͤأΧס˸߲ǣȫ޲𶯣٤˵ڣ뽫гʹ֮ͶܳɹɱѪո߲㲻ɹҲ跨߲سǵľģ跨ʹ߲ɡ
ڻƤϣƤһң٤Ӹһڵȴһ
Ȼ٤û뵽ǣľȻǹʦӹ֣μǹڣƥѪǰʮͣ£Ҳ٤Դ
ؼķ֪֮ǰʮа˾Ŷ޷ִˣ٤һ߲ûôȻɼǳ
ĺᵶ갢˹ͼ˵Ĵ󽫣Ҳô˵ǶѾ˵ˣֻ˼Ѫҵĵϡ
٤ʧЦһǣҲɱˣ˵ʱȻڻƤϣ˵ֱӣԵʮְҲڿ
ڵǴ⣬Ůڣɷڼʱֲҳ֣ɷڼʱȻÿüţɱǣɱʦŮãӣŶס
٤Ȼ֮ǰǰδ󶼻ŮҲ󽫹ãڱͥʱȶȥϲԪ밢˹԰ڲҲһ飬ǰɳԺ󣬸߲߶ǹʦӹʩǡءƶֻǰ߲Э飬٤ֻ֪̽ӵõϢбƶϳʦӹʱȻ룺ǹʦӹȨǹأ涼չģ˵ţŮĪʵֻǸŮɣװȻǹңڸ߲ûĹƱػʧ룬ֻһܣǷڸ߲ȴ޹ؽҪˡ
ƳϲḾŮĵλߣŮŮйһĿ̫ʱڣȶͳչƸʱڡۣй֮ʮ꣬Ƴެռ죬ո˳פƶȣҲͬλŮ˱ͥɽԹͻʹʵء
˵Ӱ̫ڡõ͡
٤ڱͥɳڱͥױ˵۵Ĵ˵ʱֿ˹ۣ̬΢ģ˵С㣬ǹҴĵƴԶǧأֻ˶̶һ꣬ͷȷʵֹޣһлֵ֮ǾȻ֪㣬ҲˣȻ̲ȣһ߲ͥвΪôҿǸŮҲһʶÿһ·飬ֻҪԹ˳߲ȣұ㲻ƽϣȥ磬ֻҪͷƽϢߣҿɿΪֵܣӽԶǻǰֻҪʵʵţұȻ̶ͨҾóס
Ѧɺ룺٤ɺ˵ⷬʲô˼ɫ󣬻׻̽
ϵı飬ͷ·һЦһ㣬ˣҴСȸ˵𶫷֮£ֻ֪߲ΪݣҴأ֣ɷȸ־¾ָҹʲô֡
٤ԽԽˬ죬Ůˣǰװʲô裬ʲôɵ߲Ϊһ˵Ĵûˣ޲֪ȴʲôǰ
ڵδҴƹȻʱ壬һҲҪûҪ۽߲ҲգҲգҰʿǹƴģ֣ǹȥ
٤Ȼұһ·ǣҪ֮գұø߲Ȯ
˵ɫĿƾҪǰĽݴһּ֡ɹ򣬼ͷһʹ֣ͬʱѾ˵ʱ죬ֻһգۼ䣬Ȼ֧ͬʱĽűߣ˰벽٤ڻƤҲһʣû뵽Ů˵ն˵á
һ죬ǰ壬ƾԶһҲŽǰ̤
ͬʱһƣͬʱͣ£
֮䣬ĽݷˡɩӾȻ˿壬ؼƾŮ˶üȴЦҴڹַ԰ʱ򣬱ͯ븾ҲսҪʱ㡣ᵶǺһһأɨղŴĻһۣҾӣ嵽ɽ»Ҫһʱ䣬٤벻ҵֶΣߣҵսǾ֮ǰԾҲɽ˫ʿ붫󺹾мգ˵ǶʯıֻһװΣûսͣ
٤ŭȻҲûȥӦڵսԺȵǴôܺһ˴򣡡
ʹɫĽݷ˺ȵ׼٤ؽе󺹣ɽ٤ǰȴ˸գĽݷЦһŶѡǴƽЩ²һûôԭղŸûֻǵңڹһЦһѴﱼɽȥǵȾ죬Ѫǿ缲磬٤ŭȼʱڵѾȥԶˣ
ɽ֮ʱڻعɺһۣƽƽأҿظԼ󣬼ûӣҲڳ嵽Լǰ棬޵ɺžȻҲڼлӦСʱ˵ġԭԺѪϰԵ˽ϻڹڵ֮ϡ
룺Ǿôȥδ棡һȵ
ڳϵĴ壬ʤȵͣǰֳͷңָգڵѾʤţ
ǧնϣ£ýڹ֮䣬£̫ĺ౻䡣ѾϵڵһžһãҷȥİսϺ
ʱ߲ھ࣬޷йģͻ⹥ˣʤİսڳͤһսвδжʧֻǲԳǣȴսʤʤ׷û㹻ϾҰսȡʤҲ޷սʱԼǰʤȴȫȻ£֮ã
ۿһһϣ嵽ǰȴ֮˸ŰĹԣ
ɭϵ̤ɽһƣ󵶾ս£նսãһһµļл׼˺ѵˡ
ǽ֮ϣ׼ǿӲȱϣڹ̷ΧڣΪǽĲṩЧڻ


087 ߲һ
ţ꣡
˰̨󡢶ǧǿһǧǿֲͬĻ߿£꣡
вѾʵ䣬һǧǿ䣬ԱּȻǿȴϾ
ž
棬ʿս֮Ϊ֮һ
߲ϳŴƬĲݵأ۳ҳ֮£ҳԶԶȥʹͷ޷ȷе׼
Ǻ˵ʿû㹻ǿӲһЩսȴŹǰ壬һЩսǰΪ߼ǰҲʿӲϵƣǰĴȻδ䡣
ΪƾĹƣɢƣֲڿȴĵϣƥƥʿʿ֮䱣һľ룬ܼĹеļʴ󽵵͡

졣
սİս󣬵ڼӴʱȻΪȥ٤Ͼѧˣ׼밲ĲӲİս󱳿ǽ󷽲ú±ԸؽȶĹ㰲ƾϡ
Բ
ǰǱҴɣΪǧһжֻһתҲпܵ»ңҪǰңѵʱﵽһʧҪ֧ӱþսܾٵвŵĶ
ʤָ£һЩ˺һЩǰһЩìּ壬ӽεƣ˻ǣڸ߲ϳǽ֮ⲼһµĻǽ
սȻûг̤ƾȥӸߣ£ɳ𲽱ܵǺȱһЩʿҳǺʺ̲סԣһҪڱǵĳ嶯ǵĺҲò˳ˡ
ѾĺǰڻҸӣڶ֣
ܣں淢
ǧɼԽһ򲽱ȥϷбб䡣
ɡƣ
λڸĵĲеĺڵ㣬˸ԵĶԵֵȴвмˡ
ͷϣƾַŭط󿪹ɱˣֻǲ˶ŵùȡ׼սԣԶƾȡѹ벽ӴıԵһĵֿ
İսڴⲫȴûдģط
ϣص󺹣սƺˡ
٤ȴһֲ⣬Żȴƣ¶һƣ뿿ʮֵԼ㹻ʱпܵõƾĻᣬҳͷƾĹҲδԻɱ
Чɱƾİ취ƺڡ
ǰɣڻʤʲôӦǰǰǰ
ʤȴڻ
ȱЧϣزȥ׷Цһ˵ıռƣóȻ뿪˳ǽĻı󽫻һܹ㣬߲ǽٱ˽Σա
޷ƾҲ뿪ΧʱšͬʱʾȪصľţݵĹţֻ±δ
ĵ˸ոչȡȪأʿ߰Ĺؾ൱ḻеҲԶΪ뱸ȪطˣֻݣùײľĹеḻö࣬ݵŵ쳵ӣӦоУеزпƽ
ڸ߲ų¥ƿڴ
ƾߵˣձ˵ѾˡϤĵҶܱߵĵεòѾûáó鹤ﳤԺͽͽǶһЩ¹ߵã˼תڵһЩ鶼ʱˡ˵̣Ȼ˼ҵ൱ҲʮӲʵǱϾвм˼ҲҲˡ
Ȼסհ꣬˲ͲһҪǰæҴҲԸۡ
Σյĸָ߲һȺϲϻвмһЩܼķعȵĹȡȵĹȡ߲ĹȡϲãٵĽˣҲ˿ķŽһµĹδ
ɾʱȻ˺߲
쵰ȺˣȺˣڳͷԵĵطţָųµĹҲǣǣүүݺݵȺƼ飡
ΧСһ߽УۣүүģʵҲֻӦһչġΪϼһѹʱˣһ磬ǹǷء
¹Ƴʮ̨ĳӣǳƤýģɽɴ˳αװĳ峵ͷܲײľ׼úڻˮڳ¥Աŵʱ¡ȼ
ǳ峵ĻΪʲôҪôأ
ҲǻҪײǽ˵
ʮֳԽԽڵ̷Χ֮ڣȻƤˣʱۼǳͷð
йŹ֣
뵽һ㣬ʮȻ˷򣬴бĽǶƺǶ׼˶ĳǽǧӵ׼ǳǡ
ʲôأ
žӴˣʮͷŵľȻС͵ͶʯѾڳǴ򿪵һɲһն
Ͷ䣡
ʮͶʯԭޣȻΪƵǽʮľǿȾԵüǿ

ӹ߿յģȻǾ޴Ļţ
ʯ͡úмľ̿ͻҩɵĶʮŴ£ͬʱڶĳǽϣǸ޷ֵĽʿԤӿˣʮУԵʣµ򱻾֮УʯͽһƬʮĳͷյ͹һ㣡ʮȥĽʿԡڻۿȴˡ
̵ģͷϽʿŴŭ
ŻСϱᣬ˿Ǻ޲ԼЩСʿȥ
尡
µȴŵĹ˳棬ǿ¡ƺõľ棬׼ľǻϮͷ¶Ŀ϶
ܱߵĳͷ׷ȴֻ΢˵Ĺƣûгͷײľϣûܳ׶ʳǵݡ

¡ЦԼһǳǣͷ٤ǰһѣȴͷȻһȺ˲Ƭ͹һĳͷ
ϱȺѾ֪ٻؽ˵ϱȺֱ˵ϱ
¡һ㵣ȴͷеҲĹǣүүײľ
ʮ˲̤ŽһһȼŵúײľһһײЩǵĹѾǵýͷźȻײȫ˳£ҲˤϹۣ
һѾǳ˵ĹһŲ϶ǽץסһͷЬӻðȴ·ûоһ㣬ָų¹еǣĴʿǿɲǿһƾܴ򵹵ģһѵ˾Ͷ̥ˣûĸҹȥǵڵǺ˻ǺˣǵｫҪˣǺˣץסĹһֶΧеСǣ̿ɲǿУؼʱ̣ɵƴ
γͷһ͵رǣүүģ


088 ߲
ڳͷҡҡֵܸϽסһ꽫ʿ˽ͬ˹ȵĵ潫ȥȱͬʱҲˡ
ڵϣ˳ǽһŮӲЭҽ˿ڴ˵ˣŸӣûзϵĽűյƤ⽹ãԱһ쿴̲סȴδЩ˼ЦڶүүǶˣһʹӳͷˡ
ڸӣкˮүү˵ʲôأͷأ
Цһ¹ڵͷ󶼻Ȼڣ˵ģĸҲõɱ׹ǰ˺ӣҲǺǵģúк߹ǿһֵܼ󶼻
ʱˣ֣ʷ룡
ƹڵڶȥ֣СҲءǷǳʱڣһԴΪأ˻ˣʣҲˣ

һĹڽˣΧûеõٱˣطҲδȡôʤ˫ԳǽΪޣάĳƽ⡣
ҹʦӹȴû˯еǲسǵ
߲ǲŹأⲻһҪ͹سǣһͳУֻĹ֮һǽ֮ڳ˾֮⻹աŹС򵥣ֻҪǷءսͿˣ߲ȴӣʦӹҪǳĵ֮⣬뿼ǳڵı
Ͼһµ֮ǣֲһ꣬Ȼ٤֮ӵΣǶʧģ˶ӵӵЩͷ᲻˳սڳڵأЩͺ٤أ
Щ⣬ʦӹ뿼ǡȻ֣μʦӹҲһֵıֹڲҡ
һУ˹ճľѾһ֣߲ˣǿ洢ܿͻù⣬ȼҲܵõЧĲȻٵԲ㣬ԸξһԼսûеõʦӹɡ֮޷ݳս˹ʦӹزԵķӣġԹسǡսԱʵʩųգڲĵò䣬Գھ˵Ҳɺܴѹ
ҺãʦӹӵһǿŶӣ˶Ѿ˶һ͡ʤ٤ʱؽҲͷӦŵоĹڳڣ֣μʵΪ˹ʦӹ˴󲿷ֵĺ֮ǡ
ʷѾڸ߲ã֣μĺӵС»׵кѾ鸽Ķѡһ֪ʶˮƽѵѾһΪͨϵ
ͷԵĵ֣μеһµϣ˵൱һֵʿ˿˰бе˷ܡ
ԽԽ࣬¹˵Եͺڣò֮ѡ֪ʶԼ񣬱ɣɡ̫壬ɹƵ飬֮󣬴²Ϊϵͳṩһ˲ţվǷţŵӣǲͬ
Ȼɳݵʿ൱ƾõʷԼĻ̣ǴӶػ͵ұͿɿﻹ걸ѧѵϵͳʿ룬ôı䰲Σ֣μ˶Դǳֹ̬ȵġ
Ȼ˿֣μҪҪЧص߲ʡ
ȪԺǸ߲ΧԺ֣μͷʾͱһ޷ֻٵĿǧͷսУ֣μٵνڼ󡣳⣬о˿ڡ

ǣһȺԸ
ǷǳʱڣϡһпܼжúΪľǵʲô춯Ӧ٤ı
ǱǵȺĿȴ
æسǣ
֣μӵԸ֮һ㵣ܿȻ֪Щǳġ
Χ֮󣬳ڵ˶ˣɮ븻̬ƵʮԣǨ񣬱簲ϱԼ˿ֲռҲǹʦӹҪӭ٤֮⻹ûټֹҵԭ
һȺԭסȴǰƾļӵߣ˾ڸ٤غ󣬽ݳȺȥȺȺ˵ﵽǧԭǸ߲ƶһȺˣڰ֮õһСϣ٤ΧȴǸеϣʱữΪС٤ǣ˵ĲƲϾͻᱻᣬƶ٤׷ͶС֮ֻ³ԭȸӱҡ
ڹȥļʦӹڸ߲ѵһ±ǴЩͷѡ±δɣ٤ѾΧǣЩ˼ס㼯ϣܹפ֮гһ
֣μӵԸ֮Ѹʦӹʤ˶顣
ңʦӹسǿɲҲмеġ
֣μ˼Һ룬ֻ»ǵġڸ߲ڣӵǵľǣҲɣֻǵס٤ĹҲزס߲ǡ
ʤüгͤȪδ뵽߲ôͱΧǣ֪ƻɽģǰ͸ýѵѵôҲи·ڵĻִǰæֻ»ҡ
ʦӹ˵սϣᷢʲôǺ˵ġȻæ˵սһޣһȫֽţ̤һδб֮ǰҲȷͷûмϸǧżʮĻϲߣʱ˵ùˣڶ٤ֻ㣬沢ȱ
֣μλΪδã
ʦӹǰɣֻˡ
֣μ跨һЩܼô
ʤɳ˵ԱаţҪһЩ֣Ҳòôࡣ֣ʷЩ˵Ӧ˽⣬ֻƾһǻ飬Ҫ£о֮񣬱áڳڲ˲̫࣬س֮⣬öҪҶû֯ǧһƱңʱ򷴶ĻϲԿɳ֮Ҫ֯ǣǵǰжı˵̾ϢϳһսƾеҲ𵽺ܴãҲǾѵɡ
֣μ룬ȴУʧѵá鷳һЩҲܲ˰յ顣±ɡʦӹʤ֣μʲô֣μ֮˾顣
ԼͷҲ࣬һ룬µŷȥǰ飬ͳ¡
˵֮һھʹӦȴ֣μ׼ΰš
֣μڸ߲һӣպþõЩˡ
ڿӣڿӸʲô
֣μãȴ˵


089 
֣μڿӸʲôǧֻ֪˵س裬Ǳڸ߲ǵƬķϵĵطϿʼӶ˲ӡ
һ죬ԭѾؿ˿·ȻϾɽկԶ·ȫǼ˵á
Щϵ˼Ʊض̼ںЦ󲿷ֱ˻ص̼ڽп֮ҲҡΪбǸҵأǾڸ߲ˡ
ȶѻţһЩΪ˹ȡԭεĻ󲿷ֿʼߣΪϢ˵ߵɳݹҲڴ̣սԵĶǰƾ
̫ˣȻԸƾ°Ȩܱסôԭ԰ʤˣһ뵽˿ʼҡˡ
Ͼ̫ǳһЩ˿ʼºԤԼңҵ˵ŵ̫죬϶Ҫģⲻ
ۿ߲ǹȥˣȥˣڰǰѡĵжڹȥɳݹڴ̣Ҿ˵һսҾ֡
٤Ϊ˾ľģ˵ѾŹΣڵϦĳǶҲ˵ѣϢ֮ˣ
֮ǰ˿·ؿ۸Ȼǣڶıóϱ׼У˿·ϾȨпܲۿǰѾãˣսĻֻµʱ򶼵ȥѣ˵ˣͷѻﷴҪΪ׸
Ȼһ˻ڼ֣ⲿ֮Լֲڶ԰ƾΪǿֻܷһˡ
ǵڼ֣䱾ģ֣ҡĸңǰȹ࣬հҪĹ֮һ带ȡΪգ쵽˰ڲһЩ΢ƣҲʼֽԼļ塣
֣ڱۻʱڶҲһָĴˣǡү֣μĸ磬˱㶼ΪĻϢ׷֣һʼԸ˵ʵڵסΪͷвæӵˣû֣Ҳڶô㡣
ԣЩصظЩѣ֣õȻʴ⣬Ҿĵ˵ɣǰľֻһСൽ죬˿·Ϳ϶ؿؿһֻ½ֱͨ򳤰
ھִ֮żֲţֲҲţ֣ǵ飬û˻ôؽĻϢй¶ĺѣĺȻҲкѣûȦͶ֪顣
ԭ󶼻һжıİ
֣áй¶ܣڶ̽ܿʹ飬Ȼ԰ƾŵ˵ˡ˶ԴҲͱֹѣв˾òգ֣带һΣѵͷʱ̻һпԵԴȿ
ҵϢǲóҲɵġ
Ϣܿʹ˾ɳĮޣաɯ١Զ
ٹʥϢһôô飬̫ξûرæȥɳȥ˻δǣٵ͵ˡʥ֮׷ǰյʹߣһǰѲٺͣͺ
˿·ģˮһ߲ǱһãǱһã˹ȡգͬһصáھñȽԶԶ٤ȻѹӸ߲ӳ𺳡
ȻĻеģֻڶԽǶľԽΪսظԶֱܵӳҲͱȽС˶Ϊ˿·ؿǴǰֻһССĲ
ԶյԵúƽȻ˿·δ뿪ǧ֮ң֮ɽȻͬʱȴͬȵĸоϲԱȴһܡ
Զʹۡ
õϢΪģҲԼ
õϢȻȷСϢҪѸٵùݵöࡣ
ҿǺã
彫ųʾ˵ҪϽǲԮǰ߲ȴУԲУɱ
Ϊʲôﵽ߲·ǧǵȥֻսҲѾˣ̸ʲôɱɱһסһ춯Ҫģסߣ
ͬţӿ͵ƣפûһƽ÷·𶫷һϢҥԡ
ǱͨҲ֪˶֮£ΪĵˣȻȰѸʵ
öʲô飬ҲܱȵϵһʦհɡǵľΪԽȡʤ
˵ϢͬʵˮôӸ߲ԶǧһһĹһϢһع˵ΪþϢ࣬пˮûȴʹˡ
ԶԸСϢķʽ˹ʱͼؾ쵽һᣬҲ˹̫ܿˣǿɲΪ˳ԿԿ࣬ȥĳԿ࣬ΪڽʮĻر
ɺǳɣ
Ҫأ
٤ֵļҷְûԤͼ˵һݣͼԼҲ޷ƶϳ٤˹ԪѾһֻƾŶԹҴµжƶϵһС
ȻļִһʼûͼˣôͼɱԶĻȴ˵ܷɹɹˣ˭ܱ֤Լǵأ
ĴͬʱȻûʧȥŵ²Ǻ£ǻ£ϼһ˵
£⡣
룬в
ƾ
üеȴԣв²ǣ
ͼǱϵ߻֮صģնȥͼ˼µıһǵĳޣ
ʱȴ˵ȻϢȷ֪ڶ׸Щʲô֮ǰյϢȽǶԶҰġԶҰģλܼľ޴ͬʱȻҪض··ضתΪأ˿˵¶صĹ£ʵǰȫġ
ȫ
ԣȫȥ꣬ѵǲƽôǹȥ֮ûܵ˹ĹΪûйǣȻҲΪģֻΪʱûԵǡԶ˵вȻ£䵽ȴҪܳһӡ
ϵ˼ǡ
ҵǣв԰˹
˹
ԣ˹Զ˹̫Զһͳǰɳƣƣ˹˹չԵõǵĲѸΪãǿĹˣҲŶ϶һڣĵʵǰ˹һ궼ãµƣϾҪޱˣ


090 ػ
սԺ󣬰˹ϽʷǼ乬ͬͼûΪչսʧܱ㽫ɳӶͻڲǰȷؽԼԤ԰˹ؽŶս¶˹ͼϾǿھǡһı߷
죬ս´ߣʱ٤ѾΧǣͬһʱߵõϢֻ˵٤Ѿ£д˵Ҳ밲Ŀɳ
ѸӦ飬ɳһõϢǲʹԶһ𹥴˹³֮ƽˣ
ΰ˹ûеȴĻӦһ߶һʹ£·ƾǡ
ͼȻͶפԼھǵֵ˹ڣϴΰ˹ǣһʱع˵ԥǵİϮ󣬵Ѹͽڶս¿ܲ԰˹˰ս
ɳӶǸô죿
밲Ȼд𣬵֮ǰ۶ð˹̲˹һͻԶԹ㲻㶯ҲҪȫΪ
ͼ£ɳӶʹˣ̫ȥɡǵķ²ȥֻҪ衣ɳӶҾ£ڰǰ˭ǰܾ֮أȻ̡
ͼ˱ΪʹǰԶԮ꿴ȻЦյĴܹԶˣϡ֮ͣдųʡ
ɳӶһ·׼ʱݴǰˣԱŴ󶼻ܣҲ˰·ӲԶˣ
˵ԣɳӶҲվãͻһЩ֮ʹ˼ʹڰһжϸĥѧϰʱҲѾ˵Ϊ
ĻϽ˵֪뽫¡
˺ɳӶɳӶҲף˵ԶΪģԮġع˾Ѿ˵˹ǵ飬һΰ˹ͣǿֵסˡǿɺѾŴ󶼻ķͣǴ߽˹ҲͬǴƹһˣ˹Σգ滺ҾΣ
忴˹ôͽôǰʹ߲ŵԶȴҪǼл˹ֻŻҽҴƷ뷣ܹԵ޹ʵؾͶԷñҶн飬˭ףֻоеͣˡ
ɳӶȻ˹Ȼ밲нôǿɺᲢۣĪǿɺΪ˹˳ƣͶʣһո˾˲˵Ŵ󶼻ڶֻ²ô˳ɣ˹ԼŴ󶼻һڻһս֮֮ԲóȻ£ΪľҾ˹ǣ˹̲˹޺֮ǣʱһ¾£ֻҲǹ彫Ըɣ
ĵ˵Ҳʹ˸ɫҪúɳӶȥ۴
ɳӶȴע⵽ˣǾΣǷԮһԶǿɺҲѾʵڵֵסǱ˹ѰҰȥ˹ġԸԮʱ׸һ仰Ҿģڶԭ֮ǰ
վɳӶ˵ǣ˹Զһֱ֮ĲֻǾޣҾʱʵ޷ֱӳ뽫ȥ߻ҽأҹ彫Ϊ˹ṩһп֮һ˹أ뻳ҽԶ밢˹˹ȻΪҽء
ɳӶؿɱ֮ıڲΪ
˹ʹڻڳڣɳӶǣұ˵밢˹ʹʹȴϵúɳӶ֮´ڣʵǸʲôһл˹Ϊʲôȴ˹ˣ
˹ѲҴƣŻҽҲҰĸӹԳ͢ûв¼ȥлԼ˵ŻҽϾǰ˹󺹵ĵܵܣʹȥ߰˹󺹣˱Թȫֵ֮飬ȻҽڣΪֵܵͣˡ
˵Žʹ˻ȥɹѺ峵سǧʯݡͷ򵽱߾ɳӶǡ
ɳӶȻûдر˱̬ͼ˱û˺֮ǣҹȻţӺڳв̬ͼԴؾǣ˹ǿۿɽǳٳ޷ȡɳĮ·ǲ̫˹˹ĵڶֽԽԽԵ÷˵ǱӺҹѲƺжɹӵ˼з

ļɳ˿֮·ٴαսس˺üΣֲսȴӺȼ𣬸Ǹ߲Ҳжƣڰ˹ͼֵܶ˵սյͶεҲ
ƾضսΪ١աԶɯеⳡ˾ڵ⼸սȴΪǸҵʼ͸صҵڷһһλǿһУܹȶ
ʱȻûŹ֮ǰָӽɽڹݴѾѧ˵ĵȴûϵȦ֮ᵽΣռʱߡȻŹصİ͵Ϯ˶жϣƾͱ󱱲ԭš
ŹһսһʱٴóȻɱıɽߣҪʾóһԼţͷʨӴ󿪿Ѧɽһ֪Է̽
ʱƣ˰̵𽥱ϴεĽѵʵڲʹֻѵڶرŹˡ
ػͳ⣬Ī߿ԵһСľһڵ˽ȥľ֮ڣһӣҲڣֽȴӾͷ·ոµظˣȴڶػ֮˵³ꡣ
ģ˿ںɣ˵ϹŹصĴź˵ɳŹǧ󶼻ǱѾһˣݣ˵ȡ˲ŹΧľݵ㣬˵Ǵ󶼻·Ѿɣ˵Źػֶ֧ã
³ϺĽݱδؿš֮ǰŹ³˴ȴҲûɳݻرĶСϢɴ˿ɼļ嶼ģ鶼ܻѱοõͷȥˡǵѨȴҲǵĻᡣһС̷ģˣôˣϵ˾ûУ
ûСС̷ģ˵˵˾ͼ£ǷѾһа취ҲȻû취ȥһֵͨм˻¸ͼµһ࣬Ϣ
³̾Ԫ»ǹܵúϰֻʣʮˣٳҪ뿿ǵȳ˾ǺãˣԮΪʲôڻ
ʱһӴ˽³ϳԼˣȴɫ΢䣬ʵʲôôţ˶Ѿ׼ӳˡ
ȴˣˣ
³ҪŶʱȴסеǵˣˣˣ
³һ㵣ǵˣʲô˼
ԮǵԮԮڵˣ


091 ӲԷ
ԪڶػͳԸ߲Źص鱨洫ǺϢ棬Ļرܲ⡣
ʮ죬ʮ֮Ҹ͵ɺܻʦŹ£Χ
ΧǻҪòõͷ­һֲϮԪµĺԣǲ㸸ʱô¾״ģϣҪ

ٵĽŲ˲Ԫ¶һѵʾãδɲڣڽ£ô㴳룡
»ţһû뱨߷ŭҪԪµĲתƵϡ
棬桭
ôˣ
˵о
ʲô
¥ϵϴˡӲԷķ̨Ѿȼ̣
ˣԪµ͵һŭ߲Χסˣôܡ
ǵĹƣһûȻǿΧ²ðֳϮҶػ֮󣡡
˴ŭ˵ʲôô˵Χ˿ͷ­Ѿڶػͳͷǻʲôֱ
һҸȻʱδסҲûŹغͰʲһһ嵽ɳݾ
ŭ⻰ʲô˼
ұ죡ԪºҪˣ
úȻ˺һ忴ŲԪ°߳鴤߲ﶼµûţһᣬһ׳ŵӵӣǷϽݴԮ
ɣ˵ӣ˱ǰΧκ֮ƣƾǸ߲漱ɳһ֧ϮҺΪľҪ޷רĹаʱرǰ;ϣ˰Ĺƣߵ¥ʵǷϵ·ߣоҾҲޱǰ֮ǰͰǧغӲԷ飬ȻɧɳҪɳݸҲܡ̫ģڵ֮ɱݸ߲ս϶ѾռϷ磬ֻҪɱȡø߲֧ȻɢΪ
һһӲԷؾֵסأ
˵ӻģԸҿжͬׯͳԮҪסӲԷ
Ԫ¾ס򶨣˵ǾͿٸˡٸճһҪסӲԷ顣
ԭô˵ֻǱģԪûоܾҲֻڣֻҪ˶ػ⿵ϵ˽ұӵʮȫ룬ׯˡǧˣԪ죬ڶձ
ػͳڰ˵ɱĻţԪ³˵ֻһ΢
Ȼڳڵƾ̽ϢȴôѰ跨Ϣ˳⣬˳³괦Ϣ֮ʶҪˡ
ɣҪ׼ʲôô
³˼˰գ׼öػµ鱨ԼͼȴͽǴ֪ͨϡϡĽˡ֮⣬Ҫ
߳ľ֮⣬ƫƧĽԵʮƽǣũڸȻѾϣȻɳ±࣬ÿһ˼ҼгжսⳡսȻũʱ
սǸϽɣ³૵ϵ̫ãԪˡ
ԼѾͷҳɵա＾ûɳȴǰˡ

˵֮һ·ʮƣΪǰ֮£϶ػϮӲԷȻֻһ֧ƫʦӲԷضҪҪסѣֻԼҲ뿪ɳݣôڲԪ߾ֻʣһһˡûӦĻԿʵǴ
ǺӲԷ̨λںӳϣһӣڵص׵ĺһϷ̨ݵֹܺһǣˣȻٶҪ˴
ʾǺӲԷɳ﷢ֵ飬Ͻػͷر˳ػ֮գӲԷѾϨ𣬹Ц˹ȻֻϮţҪƭǻʦΧ
ȻϨ𻹿һͣǾǵѾ˺ӲԷ飬ΪӲԷڷأ˳ʮھ͹ݵ㡣
Ϩ֮󣬼ȥԪߣܲһԼһ˴ڴ߰ÿԽԽԵģֻǿ˴˿̵ӲԷ飬ˣӲԷûΣգҲܻûӲԷ͵ͷ
գо˾ָһɽƹɽӲԷˡ
˲˻ƻ裬ߣӼޣ˷ͷϢ
ϹɽͷȴϦççɳ紵ųãסʣѾڻĮݶûã˱뿿žӲˮȣʳȫҪɳݵĹӦ߳ǾλҰıԵش罫ơִεñ̨̼ͦȫϨ̡
ʮȻͳ˲ϴ֮⣬Ȼȫ˿̿ϾɵȻ˱еһֵҲˡ
ָźӲԷ߿ߣ֮Ϣˡ
Ķǿӵܣ濵˱ȥ˵Ķۼ⣬ȻеǺӲԷôôôᣬڶػʱÿֻ֪߹ȴδ߷ƧԶ֮سԹࡣʵϣǲӲԷĽʿǱżġ
ʵȱڶػͣҽӽ߲㣬ǨϿ죬ҪȱڹݣŶԿеΣǱߵȻɳݼ࣬ǱҲǸ֮أлȥӲԷȴǼƫƧּҲҪפҲûзȨ
ڹȥĶʮ˾ͼᱻĽ䣬פǧˣùӦɳݵѾЩˣΪһ˷ѡ
Ժ仯οǵȵɳ֮ŴϵΪȫ¡رһǧһǧҲǿ˾֣ǴӸؾģһıƽפ
ʱ˶ӿ޵Ļһ㵣ȻȺƥȥ²֮ΧƺˮطˣرĿʮԡ
ӲԷ鸽ʲôʱôȺˣ
Ȼȴǰеʲôʲô
ֹˣ
ʿ
ӲԷгǧǧʿСţһ·ͷض
һȥ˲ֹǧһ
찡ô£
ôôʿӲԷеĽʿܳҲôడ
˾Щˣһʱ֪ӭȥҪϽߣ
ȴӽеٵţ
·ÿһ·Լǧˣһպһ··š١ţһ·ȴֻǡơġĵ١ԭˣȻټǵ̫ӾþòȥҪˡӲԷؾǣϨ˷𡣡
Ӧֻˡ
룬ڰ٤ڸֱ߲ŹأʱܵôģӦþֻʣ١
ٷ滹һ̫ӡڶػͳأ˿˲£ӭȥۿ˫ԽԽӽֵұ·׳ҷκͰ񡣡
ƾǧڶػ͸о˼ӡ󣬿һ㵣ٶۿʱÿǧˣƶͶ
ǿɾӭӵģģڵҪ̵ģ
ȴ죬󷽾Ȼǧ·˽еãмˣǰľߣߣ
ȻʱҪߣȴЩˣ
ľӱȻҪ򶫣һʱ֮ȫټʱ˽ǧȱѵǰǰô׾ģʱ
ڹ֮ʱұ߱ǧиǵڶѪиʮǴֺѪڱĹѴڿٱ֮Уǿ˺ȻҪתͷټٿɱȣǧûӳʮƥֺѪѸϣܹʸȫǰƾеľʮ˳뿵֮ӵնɱǧ˽޶־Ȼȫ޻֮
ٽʿһţֳ˲٣ϣɱ룬ֱȡڣ
˴󺧣һߺʿΧ£סԼһ˴Уߺˣߺˣ
һԱ罫ЦưɽѦ£ȷ˳Ҳʶľ͹Թ־ܣүүĵ
ƾѦǾǻ֣̿һ裬ص·漴ϵԮؽǧΧ˸أ
̫ʱѾɽΧס˵׷׵ȼ˻ѣӺȥǻ͵֣Ҳ˵֮ǿ˵ļұɱȣ˵Χ߾ͱȱΧ߳ʮ²֮࣡
˵ĶˣôðôıģģǴģ
ǲֻʣǲ⣬ۿƾѾƽʮſӵԱϳһ٣һԱһƥɫѪǰȵѦڴˣˣҪҪ
ѾԼ޷ֵ鵽ϣܱܲԷһȾͶҪǿȴӴţͶˣͶˣͶˣ


092 ʦΧػ
ﱾһֿͷôһ£ʱһ㿹֮ҲӰˣ̾ϢûõĶ
ĴΧ˵ĶӿѾӵѦǰ򵹽еͶˣͶˣɱǣ
Ѧģʲôˣ
ٵػͲֹһΣ뼸Ҫ嶼н֮ϳ˿ǿ¡ֶӡ
ѦЦ¡ֶˣ֪ұĹǱǷֵסڿǲõˡ
ôһ򣬿ӵ޲ףֿ֪ȥɣҶͶˣԼսҲסף̾һҲ־͸ѺѦٸǰ˿٣е̫ξȻԵ𣿡
Ц㻹ǵ̫ӡɶڶػأȥһ̽ӣȴûлҪ㣬̫Ӻ͹ôˣ
˽е̫Ӻ͹ö˶˵ڶػأôˣô˵̫ӡ⹫̫ӡľ˾ˣǺԹὫٳġ
ٵô
Ȼ˵ǹףΪһ͹ᰲص٣Ҳ֪󽻴
ٹЦᰲ˵ϣ̫Ӳ֧˧ֻĸ֡Ҵ˴ǰػֻͣҪӻ̫ӣȵ̫ӷԻӣ
ʱǰʣĽݽѦǷҹ
Ѧγᵶڿ˵ĲϣʵػͳڣʵΣ
ԥţѦʹһɫԱѾڿ޲ϣŵͷе˵Ҷ˵Ϊ˽ɱŴ󶼻ɱԮݣȥפӲԷıɳݾڱһǧˣػͳؾˣаµ֮
Ѧһػ˿Դϲȴ¶ȻЦﰵӣҪҲȽüǮ׾ͽʵгûˣ
һȴֱᵶסѦιȻ壬Ҵ󶼻ΧŹأֹΧҸ߲ǣҷ̽ӻرǶػͳɿͷ㿵ҾѲΣҸѡһͶΪǰ棬ڶұڴĥɱ㿵ж⸴ɳݺ㿵ϸŮȫΪŮūȥδӣԼѡɡ
˱ʨһ۾ţҪôˣ޶ȥūʹͶıתΪΧֶˡׯҲ׷׸ģеٸѦ£ϽӦɡ
˰̾һԸѦ
Ѧս졢ס춽սںѺԿΪǰ棬Ľݴ֮УѾٲѺ
̲֮סʵѦôô߲Ǳ߲Ǳ٤Χסô
ѦЦҲ΢Ц٤Χ֮ǰѦѾˡ

Ѧ˸߲󲿷ֵı֮Ľݴȥ
Ҫ·Ȼݣһ·ϱ߷ȻֱָŹأӳͤصŹֱ߾ֻҪݱǣһ·֮Ͼأ·Ҫ;ӲƴȻδƴҲδؾ׼ܴӮҾӮҲ˵׼ʱգһݵľۿƾƴ󣬶ҪزѦͺڶʱͻƹȥˡ
Ѧţ߽·ȴԶ·Խɽկȣƹ¥Įֱ¥ųǡһػ֮·;٣Ѧ׼;ԵõһԮǾغѲپ
פ¥ųеٿѦɵô󾪣ѲѦ֮Լɣ˵ף˴ιŴ󶼻Σ֣Ҷ֮Ҫñ伫̫ξ֮ףڴ˵أƵ̫֮ξ뾳̫ξ󶼻ཻ֪֮飬Ѧ̫ξͬػͣӻع̫ӣΪ̫ƽ
ٵɳȻ֮ף˽飬βܼҹˣΧͬˣȴǹ˽Ҳ󲻹ҵ뽫ͬ밲ֹ
ѦϲٵԱȫѦĴˣȫΪ٣һ·δ̫أӸ߲붼Ǿ͵زϰһЩĮ֮ǰˮԴعˮձˣߵ¥ųǡʱټȴӦУѦٵıԼ¥ųеʳٸ޶ӦһϣѾﵽҶսӣ˹ģľ
¥ųһգ漴ͻƶ
ȷ棬ɳ֪ٴΣһ·֮ߡߣפûפָƣͻӲԷ鸽﷢֡
Ȼ̫̫棬ӲԷ﷢֮󲻾ðִ˺ӲԷ顣
ӲԷؾϵȼ𣬵漴ССΧ˸ˮйͨӲԷؾ翵Χ֮УδսѾɥ֮ǧͷǧ˵Ǿñ֮ʿ˲࣬ǻֿȥۼڹѲʵ̫ԣԴ壬ӲԷڵϱͶҡﰤ࣬氲ػͣĻᣡ
Ѧʮڵ֮ڡ֮ơͻɽ֮ССһӲԷǰ۵һ־ɥңճƣÿ˸ϵӲԷʱѦѾɱеֿ߰˰ڣʣµǧ˾Ͷ˰׼ˡ

ٽѦоԸ߿֮󣬿ĵŹع¾Χ£ȴзʦڴˣ֮ܣ֮ˣ⣿ԼѡͶܶöػͣƽĹͲҲҵһʣ
Ϊǰ棬һҹĮνת뱳ӭũҲһЩ˲ֿ⣬ÿһأȳʾط˿ס;ͬʱָˮԴдɳʵȫѦ
ѦһһӹܣȴУһҹϻضػͣʱɫδ˱۳ţؽǡ
ߵʱ򣬶ػͳؽǶǺ׽ˣ뿪գͷؽͶˣŹˣȻȥһ
һ·п˳ʾطֲоٶֿ죬ڿ˵ִػͳʱػͳھȻδõϢ
һϵͷˣʵٸôˣ
˽еӲԷѾûˣһ
һ岻ԸǣȴеٸǰӲԷأֻûеҿ㻹һغӲԷפصĺãʱٻ١
ʵѣ뽫ҵ֮⣬ž֮¡ʱǵֻΪһһѣùӳЩʹܼһعⷵߣҳ֮УǻĹĶǡ
ͷˣڶǶ鶷ôʱȴ£
վᣬͲס˿һѣ취
лĻһʦòЩԣٸߵ˶ס
һ屻һ㣬ȥеٸ߶ʲôˣ
˵ɫЩȻһейŹ֣ź򣡡
ۿ¶ָųͷֵģүүɱˣʶĸϽͶ
һ循ϳСˣߵģǰѹˣ
ͷ£嫵һ߾ƵֵһߺˣһԸסţϣϣ
ĺŽɲǼȫǣ󲿷ֻڳ˯еĶػ;񶼱ѣԪһŮϼѹ͵ϼ죬һӾ˳ŭô£
һ徾ȼܽеӣӣˣ췴ˣ
˵ʲô
һе췴ˣ췴ˣ
˵ʲô
췴ˣһеղȻɣԵǳһʣ˭֪߶İˣһĲ£ӣ췴Ѿȷɵˡ˰ػˣ
д£ԪµұҪȥַǧʱȴ죬Ԫ¾⡭ʲô
ͷؽŵӣǡǰ
ΪʲôҲ׳ǣϳͷһʱͷѾ峿£龰ҫ÷
ȴ飬ƣ꣡Ų򱱡ӿȥԪ´һ⡭ʲô

û׬ţػͰž䣬ϣڰٴλֳʲôˣ
Ľݴں˵ûƭţûеĶٲݱΧס˶ػ͵ţֹ֮⡣
Ϣִ֮ػͳ£ػͳǵĽͨҪȫסػͳⱾɾݵ㣬ۿ˾ǧѹ£֮ھݵ缦ѣЩؾﻹеֿ֮ģͶͶܵܡ
ִ֮ʱ鱨ϵͳȥͼѰҶػͳǷвд̽ӣ³Ҳһ⣬һ֪ѵ㼴ĽݴĽݴ˭
³ƶɮ꣬³Ҳ
Ľݴþã˳Цø³ɣߵľΣգȻܻ˲𣡡
³ЦЩ˵δһھļȴҲǼ鷳¡
Ľݴͷȴ֪ʲôûУ
³ɳݿ飬ЩҲڶػͳڡԪûϵҾѸͻˣɳݾڲδҰ֮ڵһҪģռݳ֣ռ֣ҾɴΧǡͬʱǲƫʦռΧ𲽿ɳȫݵĴɳݣռɳݣ֮ˮ֮Դ޸֮ľ֮Χɲս⣡
Ľݴͷǣֳ³ĲΪ򵼣ͷȥռ֡ݵ㡣ֳֻǧÿһӪӪ¹ӣʱԪµʩܱ߾˵ѹ־ηٶǲս
³ĽݴҪʿԤصȼ̻Ϊźšԭڴִ֮ǰƲ⵽˿ܷļ˼跨СҲһЩ̽ţʱ̻㰴ԭȵԼŴڵżҡңҪ¡šɳݴգڳڶǧˣԪҲֻǶסǵ峤ûסȫˣ֮ı㣬ԼмְţȻ⧲رסȴȻ˼֡ҪȻĶлѣڲԪµϿͳ֮£ػͳȻǱڰӿ
ֹһգѦҲˣ³𾭹ָſ˵С϶ûãŶƭ
ѦȴܷϣҪػȡȡĺôǿǿĺô
嫵ҪϽ¶ػȻȥȴ󶼻
ѦЦǼȵ¾Ȳô󶼻ˣػͽðңٽҵСԪ»мǣôȥɱ¾


093 Χ
ɳһڸɽĮµĹũҵѩˮʮദٸСͺũﴦǣܼȻϺϸڸƽĶۣά˽ʮȶΪ˿뺺ĻĹȻĥɳݵΧŶػİȮǧ壬ȶĺ۾ӵءȻ߾ٺҴ죬ʵϺϰ׵ıԶûɳݺ
ʩϣȨȡȨĽѵڱϿƵýΪҲɳɳݰյϢȻһͻĽǾԶ侭
ʮ˿ɢɳݸũ壬֮ǰδ漱ػͷ沢δٳũڡ
ȵ£ȻӿũǿһʼЩʧ룬ҺôڸصİƾδĽݴԽӲԷ֮´뾳֮󣬲ɱɱɱ֮Զʤ𽥸Ĺʿ
ũһ͸ž񾢵Сӣ׷׵ѽǾŴ󶼻ʿ
³Ĵ£Ѧפ£̾ڴ˵ͷŵĲдɮ¸жֲ֮Ɐ飬Χ³޵ʦ죬Ҳͼˡ
װĻ³㽨Ѧ˧Ҳɳݷ̽緢һźţʾ֮ƴӡɳݵĴ쵼֮һػͳĿϢȻ׷˸ݲʾá
ںǼҪϲɥᵽΰάϵļжһУĶػĪ߿ߵ佨ҲҪǷ̵һ֮ؿٳһ缶ĻŲɳɮյ֪
ȹ鸽ɳũȶкôѦĽݴæھȻȻ㽫ɳݵķ񶼽³ϡ³겻ʮͣʱʱͣȻͳΪ̽صˡ
ǿľļɼ͵ͳ󣬰ƾۺϾ¡ڽ̵ֶΣѸٵؾȷ˶ػͳ⡢ɳݾڵͳȨһҪ鹦ʱĻһҪʮ˳ͣ
Ҫ֪ƾġѴӰΪͬ壬Ǳȱԣ˵ľӽƱͳʱȻûжٵִģԲŴ󶼻Ŵ󶼻Ͳˡ
ڲүֵ¿Թӣӡƾġͷү԰ոáŵүղܵүܣϰʲôأԴ˶ֻǿ֣ҲһЩһũڳ㰸ӭӾӣȻҲһЩĻһЩƻԵСЩֻǲɳݵĽҰũ壬ƽģ𿴵ԼӪĸؾȻ׵ؾͽһͳߣֻ·ñ𲻿ɡȻع˴ʱ뵽һ棺һɳݵĲǰǺˣɳݰǷҲ˳ӡľأ
ͳƽȣػͳڵҪӵöˣ
ɳϵյսֶΣܵ˵ȡ
ѦֿģԴػԺδϾ͹ǣֻռݸҪضϳڳĹͨԪͷȻŽʱȴ޳ҰսѦҲûǿ
ΧǵھͲмڣвûʲôвĻ෴ȫǰ³ݼõǺƽʵеζԸ߶ػڼ飺һ˴ΰΪܼҶԲŴ󶼻ҹ˽Ŵ󶼻ΧŹأ԰ǰڶԺ󣬾񣬾֮вҲھҪٸԪΪŰ翪ӭӴȻִԲ򣬳֮ҲǶһɴӷ֮ʱ
ػĻ򣬳ھʶʽӽɣԼݺܿʹˣڼԱʽдɣϿڣһʶֵ˶һ飬Ա˾ܴС
һʼԪºһ廹˼ѹٱҲ˽´ǼЩٱ˵ļҾҲڳڡ߾ڳⰡʱȻڰƿ֮У˼ϵ֮⣬жԸһСŲԪأ
ͬٸ忹ս֮便ͬʱΧڳоΪһɴӵܼسǣڳѦȴѾ̬úԣҾҲܼ鷳ģ˵޹أ֮ʱ䷢鶼ڶԲԪµвձ鲻һɲԪ޷Ƶʼϵӿţ͸ȥ
³ĻεΧжĲǾ̣̣

ڣżñĲͳڽ̸š
ܼˡѾ˵ˡ
仰Ĵ磬㡣
ﶨأ
֮ǰһǣ찲ִ֮èһˣ˵Ҫȥ磬ͱ۾
û뵽Ԫµô졣
ô죬ػͿɾҪˣǶҲÿЩ֪ĽݼҺҲжˡ

ػ⣬밲æµ֮ʣһֿµξס˲Ԫµģ
ƵķչѾƿأݡݵϵѾжϣǳڣҲԼƲסˡ
ҺĽݼҵˣȻԼʧȥ磬ҺĽݼµĶʲôȻ䲻֪ˡԪȥĽҵͷĿɳȥҲûˡǱĽݼҺҸɵˣȥҲԼ
۴ʲôǶǼ˿µ£
鱨ϵͳĶҲЩ졣һЩڽӵԼ֮Եóɣٿ»ʱҲû˵ĬĻ᳡ƺصһڻʲô취أ
Ԫ´ӳŻʱĻڴϣһЩСͷͶ͵Ŀ⣬ĿЦԼڿԼ׼Լ
صۡԺ󣬲Ԫ¾̴ӵĿⶼ
쾮ƮɢѤ⣬յɢڲܸԺĸ䣬ǲԪ²סԺӣԴӿս߾ʹܶصСܸ߳ԺСԪ¼ѣֺ٤ԶԿ߹ñȹСġ
ʱԺͷȴŭһЩźȫ˳ȥвԪҪô£
㷢ʲô裡Ԫ¿ԺţԿǰԼĲʮֲ
ʲô裿һʦŭôģȻΧ˳ǣǹôȻð˼ſڲ֪
һҪأԪŭ㲻˵Ǵ󺹽ڸ߲㿴ȥػͳʲô㻹˵߲Ǳ٤ռϷ磬ȴ٤ǲѾȫûˣҪǲȻôô
ҲһڴΧǵ£˵ϰջѡʿҲѡĻôûѡ˾ǲԪºͿߣ˵Ķеˣ˶Ѿ޷ǰ뵽ģֻǱ˴Ĵ
٤ʹ漴ҡͷУܵģܵģǲôͻǴ󺹵İΧȦͻˣҲûûϷؾԽ뵽ػͣһˣһˡˡߺȻʲôһǹڲʲô˱ѣǰзʲô˽ԲŻ֪Ԫ£ǿˣڲƿضһģȻ֣Ϲˡ

ͿߵĻɢӺԺгԪ֪ԮѾпˡ
ΨһпģֻԼ
һ壡
̫ɽ谵ķǰһڵ߸ĸ²Ԫŵľֻˡ
ڣѦΧǣٲ׼֮ΪѱѣػΣڵϦڵļλͬ۹ãϣó
ӣһҵĶѾˣΨ֮Ǵӣʾ¡
ãԪ£ҵ뷨ǾǼȥ߲ѾʮΧŹҲʱᱻƣֻҪ߲ˣͻᶪѣֻҪŹرˣͻͷУڵòΣգֻҪλȥȻзΪʤĻᣡһ壬ȥȫǲʿụ̃һϳǷأս֮ʣһɱԳ֣֮Զнһʧأ򽫵УٽɱУٽսΣҪϵ߲ơϵ
˶ɫһ忴ԪɫƣٿվҵԵӺսףҲϽһһġ
Ԫ´ϲλͬЭһܰһأֻҪ˵оɱĺ£λڳ߽ӾַһΪٱ
׷Թһֽػͳڣ˲Ըս˵գʿˡỹҪһǲǱưô˵ҪѲݷٳǣܾ˵νӵã
һӣ´ӵὫǿˣ
ڽҲ첻û˻ǵġΪҲȥƣԸˣͲ˴ͷͶжѣǻôȥ鶡
һЦǺͿˣǽˣû˵ʲôʱȥ찡ǾͽȥˣڽǾǽˡ
ʵͷǸλش𣿡
һЦͷͷʱ˵ɣ
תΪϲһȴĥղǽһ仰ͷͶУͷͶСһѽϵȥΧǴһϽ󹦣ּҷǱ𲻿ɣͶЧͷɲñȥ
һţ˼ĸѲǵţһƫƧ䣬Ϊš
аʿߵƻùŹ֣һһϲҪŵļȥȻ߻һһȴʮӵǰһһеʲô
ȴѾ˶ţһˣһǿ̧ͷ֮¿һ˵ĽĽڣô

ߺ󣬲Ԫ´ӻϲг
ղŵİţܹ
ȻһʾңǳǵвԪ»Ǹе޷ѵĲ
һ̧ͷһİŮԪҲ￴׹⣡
أǲ̺ĴѾߡ
ū澡֪
СŮʵŵЩԪȴ϶飡
⣡ȻץסŮ͹ȥŮ̵ţȥԪŭסͣסıӣŮǺˮǻ˳
Ůûж֢״Ԫ·ԼԺ󣬷ŭѵ

˽ЩæһʣԪ´һҪдңע⵽Щİأ
ССĲ֪æ˵һ䣺ǶӵСġ
ӣ
ץ𵶾Ϳŵûæߡ
ӷˣӷˣ
ŮȻӹˡ죬լۡȫԼƿ֮£ǳҲȫԼſ֮£ΧȴÿյģԺһľһ˷ľ
þãþãһű紵һһڵŽ
£ô
߽ģȴһϤףǴӺͯʱϵõһˡ
磬ҡ
Ԫ


094 
Ԫµͫ
Ԫܣôô
ֻǿ飬ʱȻһвȫԪеһѦΧǸµ鷢ˡ
㡭˭ģ
ԪֳĿûзӦƺҲˣֻһòԪ¾ÿµƽ˵磬߰ɡ
ߣȥ
ڸڣȥ㲻֪ˣ
Ԫ˵ˣԪܵıӰо˽޳ıӰǲظŲԪߡ
ǲԪµļңȻ֪ǲƽʱסԺ䣬ֻǹȥԺˡ
˿̣ƹԺżĵƻ𣬷ĵӵùء
ԪţԪ˽ȥ۽꽫һţһ˲һſϣʱĿԡȻĽݹӯĽݹӯߣһΣһֻʣһߣ

˵ղŲԪֻһҲΣ·ֹ궼ˡ
ڿż֮Ͳ¡
Եúֱܽλֻ֮ʣָͷƤԼ촽ܹ΢зԺѾɥʧ˴󲿷ֵж˿̱ڷųſڣԪͷ˺üͷάϵڵơ
ȻĽݹӯͲԪصߣѾ˾ųɵȴȻвСȨԼǰĳӣԵúܸӣϧʱѾȫ˵ˡ
ĽݹӯһֻǻȵԪ£֪󣬾ܱȲ𿵽ö࣬ϾҲѾѮˣ͵͵һ仰ͷȻкǿ
ԪٿĽݹӯкıͦͦƺķ
Ľ죬ԲԪµزǿԵЩʧĽݹӯΪһ˽ΪТܣĵܣΪ㩣׽Ӱɱɮ£ΪʣɺߣǱѳ͢²㽫ٲ֮أⲻ֮ǧŴΧǣۿҪӯˣѵһ㷴ʡûô
Ԫ±ĵؿĽݹӯһۣĿһҲܶĲϣף˵ô
ԪֶԪ϶˵𣿡
Ԫ̾磬סңĵܣⶼûʲôֵܣǳ֣ǣܵܵĶ޻˵㹴˹ѣ⡭ȴ˭Ҳ޷ػĴˣҡ磬㻹ϴɡѳɣȥɴһЩҲһú
Ԫ͵һ˲ԪһĿˮںʲô
ָŲЦͷȻʣһţѾ׺ͿˣȻ˵ʲôҪɳ밲ϲΪȥ鿡ţҼʱֹûˣܴڣ
Ԫ´㸸ǧ㲻ǣԸǧ㲻Ҳ˽з磬ǲТ
˵Ԫµô࣬ΪʲôΪ˲ܼҵĻҵ𣿿Ȼָָ𣡡ȴҪǲܼҵĻҵˣôԵôТĲңûɱǿڸ֮ô㣬ģǺͿ鿡Ϳһͺͺ¿ҵȻҪ˵ʲôТ㩣ʣǹƨǲТͷһѿݹˣĲ㩣϶ڻվĻܴڱ߹أ򣬴Ǹǿʳ֮أ˾ǻ߾ٵĴƵĿʵۡƸԨôõ£ҲǿŹͻ볤ôĶӣųǧһ۵ôϻʵ۵ģǿ֮ɱֵܣĿʥۣҾͳǧˣЦЦʵ˵ˣֻһ仰Ұˣ
ڵպȻúܳԪһʱҲ˵Ľݹӯ䣬ƺϵԪ»˵ҲûһԷֻǵǿʶҲá
Ԫŭ˭ǿʶǿʶǣǿزסػͣҵԴȥҸ㣬ĽϹͣأǵĹȥǽ³
ȻųƴƷʵΪһѾʮʮ꣬ƽڶʹȴʱĽݹӯ֮¼ҲһϵľϵĽݹӯԪϣԪ¼ֵ常ֱ֮ϹǴûе¡
ĽһԴŭĽݹӯȴûһ룬Ƥûһ£ʵҵסˣĽڵסˣҲѾŶѾ׽ʵǷ񿪳ӭڣ
ʾʱﻹ˵ĽݹӯɣҹȻ򿪳ţڰպͳô£ҪӡɳʹͨϢ̸ˣɫӭǡ
Ľ˲Ԫһۣδã
ԪһŲˣ޵Ľ壬ȻдҲһʱǼƻ꣬ûйҲпͣˡ֡
۾Ľݹӯֻ̾ܡȨԼҹתءµȴǹСѵĴ˽Ϊѣηģ»ǵõȵŴ󶼻ѶԴ󹫡
ԪһеʲôУҲϣ͵سһԱ彣Ҫأǽ־ʱȴֳһ¡
ĽݹӯʹһɫĽż콫ԪΧסĽڵϡ
͵طǵ죬ԪеҪҴ裡Ľݹӯ׵ԪվǲϵӣˡΪޣǽܣó©
콫ԪѺȥĽݹӯŶԲʾ˰ɡ
𳤳һֱ۾
ĸϸۡҹڳڸʾȴǲＺ飬Ի
ĩʧ£ϳ峱ѵºϺҵģսսʮ꣬δؽŹ֮ʢԱʹɳΪ򺺼֮֮Ԩһ֮ο⵱Ժ֮ѭʷࡢ֮βӣΪۣʹʩŹӢϣ£ľȾ֮ģȻ̸֮δŰ֮ǰ֮ꡢʷ֮ϣôӡ
а󶼻˫ҵ²֮к֮֮࣬գܹҲ֮ģ֮ȼӢǰԵԺ֮Ըɳݣ밲ϣʹ¤Իһʢ٣֮һ
ӲԪ£򶿶֮ǰհ¤ƽŴ󶼻󴦡
ุ֮ӶˣӣԸ߿˽ʥ̫ƽʧ֮
鷢ҹۿУɫδǰնѰģּӶ˺ˣºˣúͰˡ
ǱĽݹӯĽڳǣʸѦѦ˿һ飬ô˵֮ǰоǲԪ˲֮в֮µĶˣ
ĽڵҸѾȳҵҲһܣػͳھҲ֪֮ǰܲԪµֻѦͷҪӭ
ѦＺĽݴ³ȴһ飬ĽݴһЦѦĽȥЪϢȴĽݴ³Ƿܽܽ
ĽݴЦܼҽҴ󶼻ΧŹأ²ᣬΧ߲Ǹɳ£ôҰ֫⣬ҵҲ֮أ󶼻δ߲֪ǾôһƮƮＺ飬ƳһԪ˽£¼ûô˵£
³Ԫ֮ǰҲһϢҲûС²дɮԵڲԪΧ֮ǰʹ鿡ʦҰϲ˼ֻǺܿԪµ͸ϵɱʹΧ£֮ػҲŽϣԲӦҲҰϲ˼ＺҲδʱš
ĽݴʵҪǺϲ¿аֽ£
³⵹ûС
ǲͽˣĽݴֻղܵµһ޹ʹķʣԤŽһıи·ѣϼһʲô⣡
³ʵ˵ô죿
ĽݴܽԣջͨʿԲ׷ıȴܹϢ
³ղҲ˵󶼻δ߲֪ǱƵǼˣ翹أʱô죿ΪڵԾΪأ׷Ժǣûʲôô
ĽݴȻͬ³Ҳ㲻ѦѦ±ϰɡ
ѦҰ漱쵶ն飡ȡ˶ػ͡˹˵ܼҽӣ¸ᣬȳ󶼻Ȩҵ֮ʱд岻٣


095 ػ
ۿػͽһּҳ
ѦӦĽڿܽĽݹӯļŰաƴϵȣѦҲӦˡ
磬ĽݹӯԪǣԪ˻飬ţһ˳ѦϽӭϣ˾ܿˡ
ڲԪµצŸʱãʱɼûĻ̌ţԪ²δŰȻΪ˴ʳһЩľҲûǿͼδãҲΪضһԲڰãڻʱǿ˺ֹʮԪԲܴеõʲôõϢչȥرĴʵδƽϵİ̺ȴѾϡ
ڳʱ֪Χǣο֮ȴ֪˭ѦĵȻ
ڰû׵һˣǲر񣬵Ͷͼ˵磬ʯε˶ûʲô飬λȻͣȴҲûܳΪرһϵĴʱѦзһȦ΢ЦҲûʲôͷǱţ˵мգٿҲֵˡ
Ѧͼף֮ˣ˵ŻͷţϴŻӹɳýϷɡ
ѦĽݴơĽݴΪĽݴ峼ȺѦΪǸܽԵѦܡ
ҲѦܽѦƴǲãŴӲԪнӹͼףɳݶʮͳΣ
Ȼפڳ⣬ֻѡǧ˽פڡĽݹӯܵ簲ڳԼͨϸۡĴ·ϼеӭ˵ɳкܺõżЧӦʱפӦú˷ܲǡȻڹȥһ²Ԫ¶ԱɮԼбߵĴ׽Ϊ֮һ󣬰յͷãж½פ߻Žģֲ֪ǷվȽŸ֪ƻʲôӣЩܶĶ㿪ˡ
Ľݹӯ鲻ߣ㰤ʱе߶ǱģֺǳԱġ
ĽݹӯĽݴԱѦҪܷ񷢻һ¸˵ػͰյʿѦȴԵôģֻ߹ӴϿ߹һΪŵı֣δ׼κνӴ
ִϸ֮ۡѦʿ븮ڴưŷԼ֡⡢ӪҪҪ
ԪҸзƫ̱ѾãԾѾܽ˵ۿдˮԾһ£ҸڵϦ֮䣬飬Ԫڸϥ¶ྡТ
仰˵Ѿʮ类ʱ֮ǡ
ѦʱǿıȴСģĿͶѯ
ڹȥһܾͿղڳ˵ɣʵԹɲǳϾǾػѵˣϲ¶ɫֻǺƽصɳϾʮ꣬ҵȼҪнӹ죬֮ɲ岻ʣҵȲǣܵҪһġ
ԪΣֻõǴҽȥ
һô̧͸ŲԪȥ׼Ⱥܼҵġ
ѽһŴˣѦ³ꡢڣ˳嫵غķڣһźŲҩԪףѦ˾̫ξ³ξˡ
̧ۿѦ³ˣָ˶ûʲôӦˡ
һڳ䱻΢֪Զػֵı仯Ȼۻʱ𣬱ڲǰýв֪ˣҲйһйԼԹ˿촽Ųĵʱǽֻµͽˡңˣ󶼻ʱֻܼŲĹײˡסˡ
Ѧ˵ҵȸˡһ֣³ꡢٳȥˡ
Ԫ˳ȥʱıӰ͵һ˿˺ܲͷ֪ӽ쿪ʼܼٲеˣӽԼػͳڵӽɼ£Ϊռȵɿͣ˭⣿
һǰܲУòԪ¹ȥʱжҲ壬ΪǣһȴȻЩˡ
ֻƷչʱգԪߵ·ѾʧܣԼҪס壬ֻܵԼ̬
ȥ֮󣬱һӪʿܸڹӦһȴǼˣǻȥ
ֻеӴôˣҲ֪λܾ
æʹڣһ˲֪λں԰¥Ͼסڻ֮ʱҲδܵš
Ѧϲæ·
Ǹ˱Ѧǰ԰ǹ¥ϵĴһߣͷ߽Բ¶ţ㣡̫ξ̫ξˣȴİ
ʱ̫ӵҲס¥ϣס¥£ҹҹֻ³б䡣ֱ˿İĽ˳е̫ξˣ
ٻæ񣬻֣̫ܾ̿ˣٻ٣
ӵ¾εĴ֮ѾóȶˣʱҲ̲סᣬٿ޵̫ξ˾ͺã˾ͺáЩӱĲ£±˽㣬á
ˣ³ϵõģѦȴδԵλѦ˰ѾɳѾǲȥϽλ̫밲
İСʲôҲ¥ƿѦϽǰһѦɳϣȼ٣ʶλ򰲷񣿡
л֮ԼδȴѾֻ֪ٹѦտԲػͳ֮ΪףϾﳤˣСܵõĹ͢־˲飬֮ǰ游УȴܾòڣʱѦһЩҲ˵ֻЩ˶ԼĿ֮УȻ֮ضˡ
С¥֮УػͳڣѾǿˡ
±¥ϵС¥ǳλ¥һаãλһʣ󶼻ôˣ
ǰ󶼻бΧŹء
ˣλϽ跨ӪȣһԾΪأԸΪ
Ӧǣ£Ѧ³ȴ˳ⰲһػ
ź鶨˸ԵְѦפڴӪ³פͼ½ɳµɮ뺲ص峱ۡѦΣһξšȸ߲Ϊٻָƽȣȳ󶼻˸߲֮Χʱһ˵
³ҪĸˣҪȶñˡ
㷢ɲԪɳҰΪһ֮վɣõϢϲ֪ԪֻǹҸʵȨżҡһѦһൽطϾһϡȴֻЭ
ĽڶԴΪĽݹӯЦҲֻʱҿɣ֮ж̡ҪǾţ˭ΪǲǴ󹦡
ĽڵǾ۴ǵıȨȴѾܿգŵ飬ֵõǣ
ĽݹӯЦҪţԲֹһλѦһç򣬲³çµġϺܿͻҡ
Ȼ𻰡Ľھ㣡
ĽݹӯһЦ㣬㣬ʱҪɢϹͷΪЩФı鴫ˡ
ػͳԺפԭǧפӪȻס峱ۡƫ¡ĽݹӯƫֻѦĽݴˣ֮ܽʱĽݴδĽݹӯ˵˽ʱĽݹӯֶ֮
ĽݹӯĽݴ棬ǫѷ˵£Щ֮ˣҲȿλҵˡ
Ľݴӯǫˡɳ¸š߲δӯԣܾ˽Χ
Ľݹӯ˽ΧҪλӢ·սӹʲôԿԣ
ѦҲĽݹӯʼƣ󶼻ڸ߲ʱųϽԣζػܹѪ˳齵ĽϽҲ˴ҵȻմܹΧػǳʤɳϵվ죬ӦνξˡνΧϽҪڴͽ̡
Ľݹӯϣ΢Цš߲֮ΧȾţȸֻ߲ҪȳŴ󶼻٤ѶȻĺϰ֮ڱϣݿɲս£ͥһĶʤξŹأȴ֪λй֮⣬޹֮⡣
Ľݴôй֮⣬ô޹֮⣿
Ľݹӯ꺺£۪ʳ룬Ѿ˵Ͷر뾳Թøһ˷Ϋˮ֮ս֮һο˽󹦡λԸѧţԷϮԴͦţͬʱŹӦϣл࣬˳ʱһٹ࣬й֮⡣ݱۿ;ѶϣͶ·֮¿½Ͷʱݲݻ£󶼻ɾȳд󻼡
΢΢ͷѦһۣʵ޹֮Σ
Ľݹӯ޹֮⣬ѦĽλһλɳݣһλ±ɳϱ߾ȴһӪ˳ɶŹ£ɳ϶ݱͬһСһսݻ˳Ȼʹɳϱ߾ţǰơ
ĽݴѦҲ˵Ѧ˾ѦΪǰһԾȴ󶼻Ϊ֮أ˹ʹСڿ֮ڡҿ޹֮⣬ɳݣɳϱ߾ȻĽϽ֮¡
룺ܰѳֵסҲѵáñǺãȴ벻˭֮У֮Ȩ
Ľݹӯλŵù࣬һˣʤΣ
ʱһ֧ɱǽٽ׷Ӧڳ⣬ⲻ⡣
ѦߣĪԮô죿
Ľݴȥ
ĽݹӯȴЦ뾪ţȨˡ
һתǲԪң
Ľݹӯ
ѦԪ¸ϵ˺ȥںȻ֣֪Ϊ
Ľݹӯ˵ػͳ£ȸˡ
ѦʵǸӦ
ĽݹӯԪТɳݰհ䣬Тı࣬Ϊ󻼡ҪɱôʮΧԸֻԪһ˳ǣ
ǰػͣһ£ôɱ֮ˣ
ĽݴԪôҽ֮ʱϿ֮ɫ
ĽݹӯػһԪΪܼҵӵܣȻû뷨Ԫܹ˼ͬԪµĵط֮󣬱Լ⡢ٰͨźʵͬȥ¿ɱȫ
ѦŷķȥԪԪ˵˴ºëԼ㰲ԪĻĽݹӯֵԪҵо˾ҰĵܵܣҰͬǰȥǾһʧˡ


096 ҳТ
ĹȻǲԪңۼԪµʩ޷ֹԼԼ˺ƣȰ޹ֱ˵ػͳ£ԪҲȻѣҪٱȸ֡
˺ȴһֱͶػ͵ҰŶ϶ϵȰԪҵ˵㳲֮࣬ҶǾǲһǧôȥǷɶ˻ȡµʱ־ȲȴԼݽȥˡ
Ԫȴ˶ԲŴ󶼻£˼˱ֱ׳Ҳ֪Էǿ󣬵׺ֳڳУ׵ǣȥҲֻǺͼһҲùЩ
ȥ޲
ԪҵŴ󶼻ǽˣҲһζᡣε飬ܾӦֻҴһΪǿϷŹ磬ҲԪҾ㱻ΪҲǵ飬ǲһҪǸϾɱǾ飬Ŵǡ
Ȼɳݿ
ܼɳжʮĻҵȻŭԪ£ȴ˶޲ܼңԪȣһ·ϲо󣬵ػͳʱǧˡȻһǧϼǧӣѾֵĶػͳǣһָ֮Ϯ˹
ﻹǶػ𣿻Լļ
ĽݴѾǲռΧݵ㣬εسֳΧ֮ƣϰռţѦĽ˵ͳս滮ҲԶǲԪܼܶɳݵĵԪҸϤ⿿һ޷ѦĽݴʱľƵġ
ϼҾǰ־ڳУ֪ذҲܲӭȥ
ȷǲԪҺ󣬰ȻԺˣƺԪҽսԪҪɳʹߣȴѼһӱӶػͳڿΪ׵ľȻǲԪ
ԪҾϲֲֵַԪˣҰұ߾Ȼ嫡
磡ôᡭ
ѦҳġԪ˵ͷ˱ҰһۣˣˡĵʩѾˣڣѾػƽŴ󶼻ϣӴ¤϶Ϊһޱ˴ˡ
ԪҵĹ۲ǲϸµģûо쵽˵仰ʱ۽ǴźȻҲΪҰڲԪ˵ʱѾĽݹӯġＺġӰԪҵע
ĶӽӹＺ飬һ棺硭Ȼ㣬û뵽׶磬ڸôˣ
ҰѾ˹վڲԪĲ棬ͬʱֵı飬ԪͷزסˣԪȻû飬˵ڱʱ˷磬ȫˡ
ԪұĲѾȥʱ˵˸ڣһϲ˵˸ܲʹ֮һ
ԵԪҴ磬Ѧᣬ˵ѾϲǾһˡѦ˵ˣζ˲壬ȥ˰ƾ¤ƾɱڳԪҴ㲻Ͻǿɡ
ҰҲǣԺҹҹĹؾۣĹӻǸϽǿΪǡ
ҲʵֳĲز
Ұʹϣ壬ܻϼ£Ҳʱпܻᡭȥġ
ԪҴһе磬ǡΨִ˼һ档
Ԫı
Ԫ񣺡ٱŲԪǰ·ǡ
˳ſڣȴĽݹӯţԪңˡɵʱˡԪҵĽ壬ȥףݼԳܸȥ
ǰȴһ裺ߺˣԪһ㶣嫸еĹӣ
ǻ𽫱Żæ˿ڳˡԪʱУҲûᣬȥһ˲Ϣķ⣬Ĺӣ˵ˣ뾲ȥʱɵ㡣
Ԫҵ˵ͷƿţڰոļʻҲԵŵ࣬ԪҼ׵õƴΪģǰץסֿТĺˡ
˵ָֻϰŶӵ֣ǰҲԵúֻǽȴء
Ԫûڸз֮źľ飬ҲĥײƵ˼뵽Լʱ׻úõģһ˵ܹˣٴιۣĽݹӯ˽ԪҲˣҲԷˡ
ŴƤĽݹӯԪңԪңӲ˴ϲ󱯣ҪһԼȳϢһ°ɡ
ԪףЪţ㡣
ţĽݹӯƫԪңŻֲž֮䣬Ҳ֪ˣЩùһʱ˵ֻµƣȴˣǿԣһ̱ϲҪ˵һ㹫¡
ԪҵҿԵģ˵
ĽݹӯǺã㣬ǻصػˣúȥδӣ
Ԫ˵
Ľݹӯ˵ԼúȥδӣǲܼúȥδӣҲҪˡ
Ԫҵܼҡ׻ڣһж硣
ĽݹӯӣҲˣҲܽһжƸ硣ǰɳǲܼҵ£Լ˵գǿճСɳݾͲˣǼȻҪ밲ϲôܼҲͻǰλϽΪɳݵĴ֮һҲ˵ܼҵ˽ǿճУǿ˭˭ܹܼҡת䣬Ҫú
Ԫ仰ȻʧһֱԲܼҹ˽ΧŹķӦûԪôˣԪҲҪöࡣ
ĽݹӯֵԪʧԣѾ㸸׵˼Ҫһ󴦣ֲ£Բܼҵˣ͵ÿԪˡܼȻԱס¤ĵλܼţɳϹҲˮǴߣȨʤɳһ֮أܼ֮óǸǻ룬ӦҲǵġ
ԪĬȻͷгɳϲԹžҲܼңǴнӹҲһˣ󶼻Ҳ飬ɳݽϣɳݣԴƣ԰գǺ¡Ҳûˣֻܴڸϥ£̷˼ϣҲˡ
ĽݹӯȴҾͷˣȴЩˡȻܼѲɳ֪֮Ŵ󶼻ΪصģɳϰҲ㣬ֻҪֹǡˣסΪѣΪ¹ѫϴˢԪΪܼҴĳ裬ԼΪΪҲڻ£ο»һ󹦵ء
Ԫҵʲô󹦣
ĽݹӯݴУŴ󶼻ҲŹأҪҪһ
Ԫҵϣǰݣ
ĽݹӯеΣգֻǲ֪ԸԸȥҲȥ
ԪҳƬ̧̣ͷãȥֻƾҵֻͣ¶Ըࡣ
ĽݹӯϲֻҪȥȥϷŹһˡ
ԪȵҲҪȥ
ȥֻƾֻȷʵԸĽݹӯΪˣϳɳأ˽أȴǿȥһҴһʼ;֮Ӫ⣬Ҫӭȥ˵ֻҪ˴ӪǾͺðˡڹݱ֮㣬ڰ˫£ֵܶıȨ򸽶˲ŶʢҺϲԺ󣬰ˣ¹飬׶裬ǰɴ£Ǻһ㶼һϯ֮ء
ԪһݣԪҶ尲š
ĽݹӯĽݾѦԪǰݣԼΪСԪҲҪֻҪԼһǧ˱ǡ
Ѧڶľᶨʱػѵã·רټ飬һЩ쵣ĲԪ˱ȥֻһȥͲһ˱Ȩȴʱ񲻻£
и룺òԪûʲôͶýסǰݣǲǷŻɽ
йǣȻͷд˲ԪңʱͿԴӵܼҵ帺ˡ
Ѧ˼Ƭ̣˲ã˲ɡ˵ڹݴʱҲб²Ԫң󶼻ȴˣд£
嫵ǵġ
ѦȻǾǴ󶼻ŲԪҵƷԪȻ죬Ŵ󶼻жϣ
ô˵㶼޻ѦһĽݹӯ¡
Ԫҵ˳;ںǧڶȰ˻ȥֻһǧݶ


097 ضػȥ
վŹسͷѪìѾ˳һ£سڵ涼ˣҲûʣڽʿǳԵѦɽһЩ˹ʳ
ЩܲˣȴָڻѰܱʱĻ֯һȺҹ´㣬ԴΪŹزһЩʳ
󶼻߲ǱߣĻ𣿡
ĺȻ
ûлشֻڳѪì£񣬲ݱ˿Ļɡ
˿̵Ź˼㣬˹õѡžܣȴûܣԽԽ
׼ƻҪȥ̽һĴӪ
ѦƷɳһԲǵĿȴûаı˼
ʮ۳⣬ΧݵԼľ²ý̽ãȻǶʮֲ죬ɳ׷صʱƿˣŹʮηΧȥȥźѪĽѹأԺŻعء
ȻǴǶʮȻ֮ãĽ쵱ΪķҪҪͻΧ
Ͻֹ
ڤӺϣĴӪŹһս֮ƶһ쳣ֿʼŹصķƹ
Ҫ΢΢һѵɳݲȵϢѾ֪ˣ˭й¶ˣ
ŹصΧȻҲ˸ɳݷ³ٴŹشϢĿܡ
ǱϾǺܴһƬ棬ֻ֪Ҫһ΢߱ϢͿˮδһȥ
ս˫ʱ֪֪ˣ֪ɳڷ飬Ҳ͸ǷѾ֪

ͬŹɳݵĹϵضһ͵֮ϵھԵҲԵЩ裬Ǳƹݴ󶵸ȦӣȻܴš־˫ͨļʱ룬޷ؽ̸ЩܾģʹߴҲ޷̸Ч͵μ棬ܹӶԷ˵ɫжϳһЩ֮ϢڣߴʱѾһЩɳݵĲϢֻϢȷУҲͲؾ͸¶ǱߣҲû๲һ鱨˵ûеһʱࣺɽѾٴδӦˡ
ϴα͵Ϯڲʧõڶ԰жʱúԥڹݴԱõľǾֲǿսͲԭλϡ
ԭλǵʲԼҵɧŵĺ󷽡øݻ޷Ѹٵؽֲǿ׾ۼ󱱲ԭǧ԰ʲΪ򵼣ֲطԵս
׵ıƣӭս㣬ԷΧסսܵΣգνĲԭλֻõеͷۣλ޷ЧضƺǱġ
ڹȥһѾ֯һڹݴǣҲƹǸŹصĵط
ѦɽԭȵĹ滮Ҫڹݴϵжһη޷˵ڴڶεأֵסʱֻʣŹ취ˡ
ȴΪ˵ķԣԿ
ɽ֮⣬ȴѵǣ׽һսͰ˹ݴǡ
ʱѦɽκ˶е⣺ĻһʧܣǾ͡
û·ˣ
ȴ˵Ǳû·ˣڴϵжηɹĻǸûʱ֯ڶˡ
ڽ󱱾֮󷴶˵룬һεͰ˹ݴǡ
һξðգʱ׵ľ⿿ʲ;ɧţ޷赲ж
ʲɢɢϮᶨ˵ĿΪ˿ӦŹأֻðʲǣԼˣֻаʲĻȴܷϡ
Ȼʱ򣬵ǰߵݴǣۿŹʱ׵ľ͵س˳
ǧ绢Ȼ˵ƣȷ棬ֱоٴ⵽ʧܣʧܲϴǰ㾪գһܴ˵ж԰ԤУھ֮вҾһ˵˹ݵı߽ϣҲǳ̣ñɽƳͶЧݵĴ㡣Щ߱ɲ䣬Ҫȴֳʤžȥġ
֮Ͻ๵ͨѯŹϵһҧڶػ͡
ı֤ȫţ󱱵жҲűñءƲη
Ȼ󱱲ԭŲɲΣգʱѾû·ˣڵ޷ָΪ˵ﻮŵڶνǱ֮󽫽µˣڰԺٴνڹݴϵжΣٴ׵ѡ
Ȼûֵˣ˫δʱս䣬Ը˶ˣڶ϶ĵûٳս
Ͽڶս˫ʤ˵ԶԶڸݻԼȴΪǳˡ
Ȼεõ͸׵ʵǴڻ죬ȴѾٴͦұɽҲѾӦϾ¼лʾ
һΣױ뽫ٴζסԸݻڵĽٶȣǰ֮ƵŹصĺˣһݻŹرϵĹҲƱ¾ʱŹؾˣ
Ҳ˵Ҫеģһսˡ׵
Ϊʲô˵󣿡Ϊĸ֣ʯʡ
Ϊûˡ˵
ûһУ
ЦЦǻУȴûˡЦԵЩǿ
ʱ򲻽ָָʡҪķѵʳתģ뼢뱥˻԰æسǣһ֧ԲľûҰսġ
߲㽫ﶼ
˼˵һһҪȡʤϳ󱱣ʵ
ڹȥһµĲսУĿ׸ɾñֶκͰޱȵսɣѣѾ뵽µҲ˰Ϊʲôڹȥļˡ
ǣ֪ڵһǳȷĿꡪŹأ޷ʹ󱱲ԭΣյЩطԵǰ˫ıǵĻܵǲܵģ˵ҵ˼˵һҪȻ͡
ô
صȺ򡭡׻ͷȺǵѣ󶼻ֵܹڣľǶǺ󷽵սѵΡ
ˣ
ӣԤĵսλڹݴϵΣļʪ¡µ£һƬ󣬲ÿ죬ԺӲ״̽鱨֪ܻﾭԵһοҲҵһν
׼ɣֵǣ
ǧˡһٱȻûˣȱڵһ̣бֵǣŹظոմһµϢ
ʯΡɽѦɽ˶һ㵣ŹϢô֪
ȴںѪϼƺòе̣߲ĴԮˣѾΧ˶ػͣ
ʲôʯΡɽҲסˡǿɴûϢ
׵Ļ̡˶ǧʿʱͬըһ㣡
ʱоѾܽˣǧһ𷢳пõоģ
ȴ·ѾûĹǣȴǻ£ż˵
ԣֵǣ⽫һˣ׵ⳡ̣ǾͳŹ󶼻ϣȻضػȥ
ǧ˷Ŀ£ضػȥضػȥ
ʲôʱ򣬵ػѾˡȥ
ڣ
仰һֲý͵ĳҰģһֳ߼̤Ǵƽأǹ磡
ԣҪ󱱵һ̣Ҹ
ߣ
ǧ˻ţ׵ı
һҲѪ޷˵ľ滰Ǽٻ
ƹһѾȴЩĲݵϣȺǧղѾ˰Ļ˷
һδһʼû͵Ϯ˵һ̻зζǽⳡҪȡʤģֻ
ǰʮСսһһ֧ҵļһ˳ȥǰ棡
䣡¾ɱ
䣡¾
ǧӰи
ĵ̤ʱԵòȻˮ̬ȴȻöĻгԾ
ƾƾƾ
ЩţʮҹҹҪİʲ͵ϮҲǷҪ󣬵һ̣Ȼ͵Ϯǿ


098 һս
ںҲ㲻Ĵڣ򶫿۸۸ݣ۸۸ʲűɽ֮񣬲֮ܵ
ݳһһʮһɫĳӣױõɰ˻ãһֱİռıһʮȻӵһĴұպ󷽹Ҳһʱ䣬ա䡷أȡ͵ĸɽľϣѡġͽɹȷգƳһʮ֧ìһʮ֧ì۵ٶȶײУìۡȻҲҪʿҪмǿìɡ
һʮΪ㣬һͷ״ݻͳȥ֮䱣ǡôľ룬Ȳ̫ӵ˵Ĺ˰ӣҲ̫ɢʧȥ֯
Ȼµ֧ӵڳ̫죬ͺӲһ룬ǧ˵ĵоģһʮ˾ȻȫȻûаηӣΪͷڴ֮޷ڶʹãһʮʿҲƺѾ֮ͳʵ׼
ѾɱѾһ⣡
ޡ
ԲڴսʱǺٻ֮һ㣬ģ޷ƽ޷򶨣޷Ÿ
δӷ棬Ѿһִ͸Ƥû˸е־塣ڻǱ߿ֲҰĺ𣬶ǰսʿƵе񾢣
һʮ֧ìȫ⣬ƾ֮죬ڻ˲ŲƾѾ嵽˸ǰ
תײʼˣ
׻ɰ˻ãŽӷͻӭһʿͷ­ɨоǰ棬ɨȻܹĳرõô˲ܺܶ࣬ʿõһָӼȴɱȡʤֶΡһʮ֧ìǰͦñֱʿϰΡȻֻҪƥĳشԷսһ糤һǿìͦԼһսͬʱݻ֮С
½ǻʿײгì죬˵㱻Ǿ޴ĳظĿڴףìûд룬ھײ֮ʳì͵һ䣬űԼǿĵԷɣƥͰʿʱѾ˰˵Ŀ
һ̷һʮһСףڴָĹ֮󣬺ˮһѾƵС֮г˽ȥ
ң
ʸì̵֮õеһɳľľϲŰ߳д̵ԴԴ̣ã٣ÿΪһ飬ӷʸìķ϶дʸ·̵ɱУ
̵ᵶᵶʱ˫Ѿȫˣ
ⲫ
ڵȺ֮趯ųصĳãûκԽӽڵǸȦӣ˷⣬ĳìȴѾ˳ⲫ֮ʣǳìȫ˼ߣӭһײ֮ѸٵؾͶ˳ìγᵶɱУ
âһ굹µĽŶ븶ѪĴۣ
˵һľܣô׾һֵѡþŰʮǿĳ󣬱һľܣսſʼã˵Ѻҡ
ʯڱߺţʣµһǧ˱ǰսѴƣɱ䵥ġηӵĵб
սһٷʱڱ߷ֳʤݻʼӣʱϼþգôһֲСʤˡ
Ȼ׵Ŀ껹һѡĵоΪ㣬Ŀǡ
׷˰ܱ嶯ţ
֮ǵڡ

оˣΪ׵ͽ²ɵ߼ȴȫ߳С
ʲô
õɰ˻ݳã
ɰ˻ݳã
ֻһˣ
ףף
ҹϮһս֮󣬵Ѿ԰˳ֵĵ飬ʱһ֪Է˭
ڸʲô׶֣˵ʲôȻŹأ

ڳ֮ǰŰٶ˼廻սʱʮ֣Խ˶ںҲʸԽ˳ǰ淴ˣһʮìȻһҲδֻ˳
ʯκͲ׷ɱŰܱĴȥĸսϼìݵһʮʿУ
ֵǣ׸߾ٳãȥȥ֮ǵĴһǲֹҪڣǻҪͷ­
ŵ
ӦдǰʯѾɤӸ߽У׽
ĲҲ͸߽У
׽׽

ɱ鷽ԲʮԭɢԱѲĸݻڳ߻ؾۣΧȦһɣôƾͻö԰ƾܲϾԷŶʮı
ҲѾڽΰ֮󽥽ָ˹սȷϾظݶʮ֮
οڵľҲࡣ
Χסǣǣ
ҹϮʱûʲôڹݴǱʱҲһȴս
ܱĻܱܻ嶯ݻš˿ͷаǧǧ֣һǧƱҵĻҲпܻ԰̵ģ
ӱϻͷɱ⣡
ٴӱȴ·ûһ㣬ΪвǵĺᵶȣȨǿ
ȻԸҲа취ģǾһλ
׼
ţ
ǵ˻սѣʯγһû뵽Էֶ֮ԼҲµ֣ӹĹһ٣껹ڼ԰ܱǰѾ·һôǾֻת
ɱɱӱǲѶתԵ˶òСʱЩӱˣҲܲƴˣΪ˱ģΪԼܻȥ
ɱɱ
ҵӱ˵Ըȷ棬ʯӹĹƱסˣЩżʱ򱳺׵Ľк
Сʯͷÿ
ʸìٴ̵ͦĳһӱڸղŷʸìչֵЩ˵ͷе˹ģٽ湦ķʸìӱȺŴ
ż
ֲܼķʸì󲢲һܺ׼Ŀ꣬Ȼвٰʿ׳ҵ
һ˳о׼νƺûһġӲúܣһͿìʹʯĸоǲͬģ
鷳ǣݻһЩݺս֮оȻŲֹ֣ҲԼ嵴Ĺˣƥ˻ҽС
ʿ˳ì˺ᵶĴ̵ᵶʿŸϵڷʸδܳƵ˵ķߣܳöԷȥһ飬ı˶Χ£Զѷһ˱ΧΣ֮С
ƾһˣʱ˽еСʯͷ㻻һƥԺ󣬾ͳ岻𣿡
ʯһӱ̼ˣعͷԼ˾ƣ
˭岻ˣ
ŵһƥողűѱսҲԵЩʯһץסԴŭٲҾɱȻȥ
ƺˣŭ˻ʯҲ˺ĴУۡ
ǣȳ
ȻԼĲ£ԼĻȥȴޱسʵǸ
ˣʯεĺˣÿ³һɱһˣ
һӳȥλֳ֮ȥλ׵Ѿܽˣ
ˣˣ
ɱˣɱˣ
ʯ׵ĩңͬʱԼҲΧסˣϵѪϵѪ˿аܱӣ̴ʱѾǿսԻսǿƴˣ
Ц
ѾԶˣȻжϳԷѾԴˣϾǰϵƣ
̳ţֻɫѵõվڸ̨ǷҪһȻп󷽱

ô
ǿʹͷ󺹣֣˵Ҫʹˡ
ǵءǵرѦɽˣ
ʲô
ԭƴʱ򣬽ɽѦɽȴڻȫ񶼱ʱƵ˻ĺ󷽣һѻյ˻˵ءǿ൱ڸݴ֮һĴˣ
⣬мƣ
ЩˣһȻ̻죡ʱ򣬸ݻ˶ЩˣʳûУǻô̰
ƺ쵽һУһ𣺡ܵ
ŵ
˰Ҿ֮ö̴ٵס˵ȻЩǰһ壬б˰ѳΧ
СʯͷĿѾﵽߣ
˰˺һЦԥĵȻûԼмˣ
֮ȻԵƣ룬˵ߵʱм׷˭ȥ׷
Ѿսһ̫ƣʬԼδˡҧǻŭȴֻܺ決ԼࡪⳡˣһΣȴս֮⣡
ңԶĲݵƮƾ׳ĸǳǣɳսףƻ²ղ


099 Ȩ
׺ݺͱ˵һϾͳһ˫൱ĴۣϵܵĴ󣬷֮ƾʿȴǰʿǣһǰɽͬʱ󱱵ľ涼ѦɽѦɽطԣ׵һ֣ȣҴŹشϢ㡣
εԽԽʱ򻹴Щ΢⣬׺ͷȴռ̫ıɹҹĺ磬ҹͣظϻŹء
¿ֻ֮Ҫи춯ŹضĿܡ
ңּӶΪֳѪìţس֮ŷȻڡ
ֳȥװֽϻˣŻײɵһԭһսоż崯ȻжҪҲأһȴˡ
ס˴սˣЩ˵飬ʱֻЩʡ
׼ϳ˰ŹֶӣѻŧҲû˼ʱһҲʮѿ֪ѹʵ
˶һۣȻһЦߵ̨ϣЦʱ罫պˣֻʰ󱱲ԭȥ㡣
׵Źڻаʰ
һЦʵҲ֪ȽѪìسǲ򲻵ǲϷģʱŹسµĻɳ׵ֶʵͦϧʧ֮ϣڹؼҷһɳݵˣҲܣǶ̫ˡ
ܽˣܹأЩ黹ֵõ
СѾһһڣһ˵ԭʱȵ̻ʣȴֻڵɧζ
׵չˣ
һѸţ࣬һԭ
ԭҲЩ㯣һβĻźܿ͵˰ɡȴ֪ԭʲôˡ

֪ɳôˡ
ʱȴ̾ļ壬һи׶ɳݣߵֻһֶӡ
Χػ͵ϢѾһϵϢôϢܷģײʷҲ֪߲ȴˣв㽫Ҳвյ˷
ȥ⼸ܼȨյúĽݼҶɳҵˣĽݹӯ볤סڶػͣ˾͸˵ˣǵһλľ٣ȨᡰʩڶػͰң˵δ౾ǴɳݴġԪµģҲҪһ֣ǵļҲͶܵؿסˡ
濪һ֧
棿ɳݣݣ
ɳݣ
ƵǶһ£Ҫôʱ˵ֻһǧңȴֻͷ
һǧˣǿɾͲǰĴ˰Īǰڣ
ܿصڶ̽Ӹ˵Էģдǡܡ֡ҿ֯Ҳǹɡ
ܣ
ѵǴӶػǱսӹĲô
岦̽ӻʱ͸ϸˣʱɳȥѾ֧˽Ӵ
ֵǻϵóģűǴǣǡĹӣ
ʲô
һһ㵣Ԫڴ֮ǰǴһǧ˱˺һģ־ϲ
ϾԪҺܿǴӻеɳӳġɳݵǺܴģԺڵصĺüݲһȣԳƶϵĻ㰲Χס˶ػͣҲܿɳݵ棬һеƵĲԪҪɳϵǾѡ
Ĺӡ̫ˣ
һЩĵģ˿˵ǲԪ˷ܵȻҲǹԪϣּҵԸвԪ֣һֿȥġ
Ӫӭӣ
ſڤӺϣһǧͱ˵ʲôȴϳˣȻǲԪң
ĹӣӭȥܲԪĳϽǱߵģǱϾڲìܣڴѹȻȻΪԪһԿС
塣ԪҲеɳݣɳѾϷ˵˰˵ȥˡ
֪ˣ֮Ӫ˵
Ԫһ֣߳ڵڶλ񣬶źŵģȴһݵͷ
Ľݽ
Ľүү
Ľݹ

౳ļʮ첻ؽлѾܳһʱĲգһĽݹӯѣҪΥֱܳĽݹӯǰ
Ľݹӯ΢΢ͷѣȴҲסˣһû뵽ĽݹӯڱԼٹľлôӰû뵽ĽݹӯҲˡ
ϵܣһɺã
룬·ʱˤӣ⸱ϹͷȻѾսսˣȴЩ
Ľ֣û뵽Ҳӳˣǹֶһ֧ϲɺأϲɺأ
ĽݹӯǺһЦ˵ˣȻӪɡѵҪͷ±ɹô
ӪԪҵ£Ľݹӯȴɳʮδ֮䣡ĹϣټУξϽۣĹ֮²١
һе鲻ԣȻǹݣĽݹӯӵŲԪҸϵִŲ˵ôһ˵ûֹֻĬϡ
ĽݹӯһԱ죺һԣ
һУЩãҲҹȻԡ
ʱУξϽϼԪҲվ˳óڶʹһоҪתԪִƣĽݹӯ๲ͬӡ¡
Ľݹӯ˾ӡ¡
һɽһԵ࣬һʱԪһϲĽݹӯ֪б䣬ĽݹӯӪ֮Ҫټ촫׼ʱһҪȨȻִȻΣ֮ʣ𽫹ĴӳĶӣ˳֮£Ľݹӯĸ֮λ֮Ҳ޲ףһһɽδ飬ڳȴѾϿˡ
࿴Ľݹӯ֪޷ܣ˵˵ͷһɽǰӡȴ޻Ѻ
Ľݹӯػʲô״Ѿˣ˵ӡ޻ѺֻһϷڴˣ˭ҲȥĹӵıȨûСתࣺϵܣѵ鲻ô
˵󣬵ÿһ仰֪һ˳˳˵Ľ˵ǡֻҪĹӵǾ͸øĹӣڹ⸴ɳݣ
˵űԪҲû뵽ȨףĽݹӯһۣףӹ
ȫԪҵλҲֻܾӼ֮λʱȴ˾ΣƳ󣬾ңɾˣѱвɸĵ򣬼ȻѷԶվڲԪҵߣóұ߸Ľݹӯ
Ľݹӯվ˲ԪҵұߣȶҲԵվ򣬹Ľݹӯ˵ֵҾٰ֣˵ؾڸҲҵˣӪһۣ¡
ˡȻܹ˵Ͷǣȴ˵̲ݣȻĽݡ֡ҹϣӵԿǻһƬ뵽̲ס͵Ľݹӯһۣ⣺ϼһգҼ뵽֮ıˡ
Ľݹӯһɽֶһˡ
ƾݷĹͨһɽƹܣⷽ죬ȥҲˡ
һɽȥˡ
ߺԪʣĽݹӯеڶδ
ൽüͷ̲ס
ˡĽݹӯɳݵֻѾ˾֪ˡ
వвԪѾóڶȴǲＺ飬ǿͷҲˣΪۣʹʩɫ΢䣬а󶼻˫ҵƣЩײԪµȫɫ䣡ҲвǸȴҲ
׵ȵԪҽＺӲԪ£򶿶֮ǰհ¤ƽŴ󶼻󴦡֮ȨԲԪ£ԪҪܳʹʲô³̲סŭĽݹӯʲô˼
ңĽݹӯＺ˵ĻôΪ˿ʢѾɳ밲ϲӴ֮󣬺˲ٴˣ⣬²Һҽɽ
ŭٳ˭֪Ｚǲġ
ĽݹӯδǻԪѾ壬ǼҲۣܹ鶼ǺɣҴΪһ˽²Χͬ壬˽ʲô
⣬⡭Ԫ⼸仰ϣ෴˵ʲôֻܵǸٺˣղҲǼٵġ
ԪҵǼٺˣЦˣ»ר溺˵ļٺˣ˵ղǷΪһղΪһӢۣ壬ִԲˣνŹأǿԵֻǷ£ڹҴ塢֮ǰȴаصģ
Ҵ壬Ҵ壬వЦҲ֪ԪƢԵģ룺ֱ߯ˣҴⶫŪСģǿΪΪūʲô˺ˣʲôϵôӾת
ֻ⻰ЩȨȴҲеã˵á


100 ڤ˧
ľڲȴֻһ㣬ԪһֲֳＺ飬˵ǺԼɱԼˣʤܣǧ֮¶ȻܾѾ£λӵҵģ̤һ
˵Լ̤һӣ󲿷˶ԸҲǷԣֻûףͷ
Ľݹӯ֪ԪҸղŹ趨⣬Ĺ˵Ƿ̤һʱҲû˸ҶʱȴԼ֧ˣ̤һѾػͽѦ̫ξԼӹˡ
֮ǰв˵ػͱΧĽݹӯ˵ػʵϱƣ󲿷˻̲סд󺧣ǵļ˿ɶɳݣػڰУҪͰǿףǾ͵ÿս֮ǰͼ׼
Ľݹӯ̶һ仰Ѿô󲿷ԥŵĽ翹ͷ±֮һĽĽݹӯ̤һȴĽݹӯ°ĽݴҲѾ±ɳϱ߾ǴӦϲұѹǿ֮ܣλȻҲ˵ذܣܴƽֻ֣Ҳʮ֮߰ˡս밲ʤȯգ֮սʤ֮ʷǱǲҲ֮սʤٰܶ࣬ʤܶҪ
мϽеĽϽǣҵ
ѾĽݹӯ˵ĶҪԣʱӪϷʹϵĽҪȥȴסղŸ֧ĽݹӯһУξȥһʹʹںһһʱ֨
Ԫҵʲô飬˵ɣ
ʹŵҪģʱ˿ڣλˡ
ྪʲô飿
ʹݱ渦ػѾռ˽ǣ⴫˵ֻĹԼĽϽ֡һֶۣˡ
һ˺Ľݹӯ΢΢һЦɷϣ¸ξѵô
ʣ»δ̬Ľжģ̾Ϣģڴ󲿷˶̤һֻʣʹɫ
ҲĽݹӯĸĽݹӯɫҪδ¡
ʱ˿̣һĽݹӯڹݸֵõڳ󲿷ֽ֧֣֧ӵԪҳΪֹеģһ𣬾˭ʤ˭ȴҲ˵
ʱĽݹӯҲû϶ֵ˼ֻĬĬ࣬Ҳǲĸͼоᵽ˼㣬֪ɳݵǶѾԷУԼ˲ԪҡɱĽݹӯ֧Ҳһ֧˾ΨһѡȥݻλֻҸ磬ԼһңɳݵļƱؾ꣬ԼһѮ̴һ֧ϣ˾ܵԹ˲Ͼĺ֮ؼ£δʲô˼أ
οܷⳡеʤ˵ء
źһһ˲·ʮһ㣬ڵĽݹӯȴԷϺޱؿԼ·ԶԼһ㣬ͷŭҪһеغĽݹӯƴˣվסʵĽҵĶˣ
Ķڶػء
ĽݹӯĶӸӣ̫ֻܵ㣬ļֻҪ㶼£һҿ㱣֤
Ȼ棬ˣҲûʲô˵ˡĽͣʮ깲µķϣչҵĶﻹҵľɲִƽֻʣһĽݼңҲʲô¡
仰һڣĸ޲󾪣ֹûĻ޲ڶشı⡣ȴ·Ѿ¶˾ģͿĽݹӯλش
ĽݹӯұþݶȢĵŮɡľɲֻҪ͵סҲнΡ
ãл
ĽݹӯʵͶϣŴ󶼻أδ㲻¡
һˣˡνƵϣ˴֮⣬ܵм˳ɡ㲻ͬлһҳϵģֻҵǲϹʲô翵Ĵ󺺴ƣ˲Ԫһۣ޺޵ܼӣܼӣ
˵űתʺȥˣĸҲ˽ȥʺ˼ĿԪǵıӰĽݹӯȴᣬ±㷢˸ȥְ𣬻Լĸʱƿȫ
ĽݹӯֽĽݾݣϽѦĺѪһŹȥ
ڣĽݾݵɫˡ
ȫˣҲȥĽݹӯǰƣһô٣
ĽݾͷԱ˸ö࣬˺Ѫ۳Ӫ
ڤӴӪŹرͲԶɳҪȴжĽݾݻƻʱҹ֮ӽŹء
ѽسǣаĽݾݽе󶼻ɳϢˣ
ȴԴһѲڣһ֮ͷܣһӭĽݾݣһأ

س֮ڣƣĽʿǴѾ˯ˡƣʱµƣͣڰ˺صĹǽʮʱ̲ͣؼעھδƣͲ˯һָܻһʱķɡ
ĽݾݵϢȴһӾ͵ȼ˹سڵ
ܴʵ֪ʲôϢƾֱʶˣˣ
ĸʤƺѾ͸˹سǡ
ŹصĵƻһĽݾݵĹʱʯ˳еɳݵϢɳʲôϢ
ĽݾݲϾͻشȴ󶼻أ󶼻أ
֮¹ѾϳеĽݾݣ㣡
سǧмԴӿţȫڵȴĽݾݵĻӦ
󶼻ˣ
Ⱥÿ׳ˣĽݾһ˹ȥͷһݣ󶼻
Ľݾݡ
ĽݾݼǵԼϲʵղ˵ɳݣɳݳʲôˣĽݾݵ󶼻ʮǰɳ֮һ֧ӣȻͻӲԷ顭
ӲԷ׵ȶ֪ģѾ¶ϲɫĽݾݷ·˱µӰ죬˵˵ص㣬ʯεȶˣֻǲôߴ٣ԪһʼΪֻһ֧ɧź󷽵˿¡ĵܵܿǧǰ˵ӲԷǧؾѾȫûԼҲΧþȻҲͶˣԭ
ԭôԱ˶ʵ
ԭѦ롢Ѳͣ¥ųһٲӣ˿ӲԷ壬ʯ£ӲԷǧؾεֵסѦȡ˺Ӳԣ˿ˣΪǰ棬һΧס˶ػ͡
ĽݾݻҪ˵ȥȴѾ˵ȥˣΧըһ㶼󵽽ĽݾݵĻȫûˣ
û˵Ѿأû˵ڤӴӪѾ˧أˣˣһ˵ѾɳݣŹ֧ӷ·ʱõ
󶼻ҲϽְɣʯνе࣬ӦѦȥ
ɵҲеûû࣬ݶػͳǣ
Ϣ֮ǰǶŹǷصסȻ֮䣬ǧȫˣ
ݾˣǻʲôµģͳȥɱȥɱ񣬷ɱϹҲһˣ
ױǽڣ۾û뵽Լһս֮ǰ˵ģʱȻͳʵֻҪ֪ѦɳݣһоͶðˣ
ȵȣȵȣһû˵أ
Ľݾһ¹ڵĹسǺȻǰû˵꣬ʯΡġɵȶе㵣ģҪ˵һת
ҺãǺϢػѾˣԪҲѾˣɳݵͶƽˡֻϢǲŲ֪
ʯεŴͣף׵ѦΧ˶ػͼ칥µĳǣ
ûǣĽݾȡһݲＺĸ˲Ԫǣͬ⽫ɳϲ밲󶼻Ϊ
ӹ飬һ飬㽻ııֻһ棬·𿴵ͼԼǵĳ棬żƾɵµĳ棬ɳϲĳ桭
ǵģǵģӮˣӮˣôãҪͷˡ
ǳĽݾݵϣҲЩı벻ͨǣΧĵģûиղ˵Ѧִʱ˷ܣȻһʧУ׵ɳݼȡãֺĪڤӴӪҲѾ˧ˣ
Ľݾӹһ˿𺧣ȴǵ˵ͷȻͿ׺ʯͬʱһʯñߣѦСˣ
Ҳᴵ˸ڣ¿߯ˣô죿ûоĻˡ
ôûУһġ
ʯνеʲô飿
ȷڤӴӪ飬Ȼ󡭡һιĺ²ˣ


101 Ӵֵܲǽ
֪ĽݹӯѾڤӴӪҪأıأȴ̽˵ݸ鱨жϣĽݾԲ٣ʱԥ󣡡
ۣһɳʹ߸ɳϱ߾ȡĽݴʱڤӴӪȻ˳Źصɳ֮ȫ谭ˡ
ȴʯεı£ҹڶ͸ϵڤӴӪ֮⣬Ľݹӯ渦ƽ֮Ͷ˶ݽӦĽݹӯĽݾǰŹصͬʱҲɳŽ죬ش渦Ӧݡ
ŹǱ߶ܿͷȴ벻Լˣ룺Ŵ󶼻úÿ죡æԪӭӡ
ûҲʱӪǰӭ򣬼ﶼ룺ǧ֮ڻܵǸˣ
һʵڽ˶ľηӡ
ԪҴӪڱ󶼻㲻Ҹ֮ӣһع飬ղԪ಻󶼻˵ű㵥ϥ¡
æ»񣬵ܺ²ƻ󣬹ϣȴֻһᡣԪ㣬Ҵһʼһ˫ȫĺúӴԺǱֵƣ
ԪҴϲѿڱ磡
Ҳϲҵܣ
ִЦĽݹӯŹȣǰ󶼻ⷬҹ·ϵˡĽݹӯȻȥŹǧʿʾȫӯͣӯһݣ
Ľݹӯæ񣬵󶼻ɱˣҲ˳Ӧˣܵ񣡡
ʯαĴ澯裬ֻҪһҪӵȥ˲ԪҺĽݹӯŴ˻ɣԪǣĽݹӯ񾴣ҲģŴ󶼻Ȼ˵һѪӣ򲻻ҵȺ⡣
ԪĽݹӯҪӭӪһɽˣҲˡ
ĽݹӯϲеͶ
Ԫʣ󶼻ô죿
Цɡ
ԭϢһʱȴĽݹӯסһɽҲ֪ʩʩȻݾӪйһҹأʱ֪£Ȼ
شϵĽݹӯӭӪ֮⣬͵һ죬Χ˽Χؾһɽô£
һɽҲУʲôʲôǸʲô
һﺹѪǲԪңұʯΣһɽһ֮ŵòϹУô
һǻɢҪʱǰҶǱﻹܶʯЦػѾҾȡˣؽҲͶҲѺϲηɱǼҪҪ
ڤӴӪʲô飬زףǰľ˭һͶ
һɽԴһ죬þתһת䣬룺ֻǧ˾Ѿɳݸ췭ظڵ˶ػͣ˹˭Ķ֣ʱ˳һ·
ǽα˵ˣȶ˷ڵϣںѪ֮ǰŴ󶼻ұǺֻ֣²ƴŲǲʵݱڲӪں콵󶼻ԸͶ󶼻ɡ˵ߵסѾʮ꣬ʱСԼʮͷȴһԥûС
ʯȫгģ¶Цֻûгϲ಻գ˵ô֪ģǼ⣿
ȴҶﲻΧ򶫱ʹܣָʿΧʾʯ𶯣ҿкζ
ͼߵһĸƾΧ׷ûغϾͶסظԥ佫ĸ˶ɱˣΪͷ­ǰ󶼻ļɱˣԱġ
һԱݽǰۿȷʵǸݻ壬ǵֶӡǹݱ͸ݻĦһЩҪﻥϵá
ϵģ˵Ȼд˳ģҾ͸һĹ¡Ļᡣ
شϲʱѾסһɽǰʵ󶼻ϹֶӸôã
ʯνеϹǺÿֶ࣬ҲʲôöԪºȻϺΧǣֵƲˣҿһзݣ󶼻˼ɣ
Ľݹӯæ󶼻һɽȻϾﲻԣȾ֤۴
ǵĸܣ׵ӯ˵òȾţ˼¶ٴضػ󡣡
Ľݹӯ˽һɽѺȥˣأ˭
صȮҡ
㴫Ź»ϰɡ
ҪӦ֪ףҪӦ֮ǰЧͶ˵ˣ޷ֻ̹׵󶼻ȥʱֻȮлɣ󶼻дһ
һۣЦֱԴ£޹ðɣұԼȥɡȥٱ֮Źȡ롣ٵһգҹ渴֮ʱţ
æĩң콫˴󶼻ԣֲɵӣôǰԼϼЦ
ıҪأЩдˣȰһ˼ЦѶֻҪ̫˱֪ѡ񡣡صȥɣǵĪй¶ϢҸĵһ飬֮㲻͵Ϲ۾㽫Ĵ˲ȫ
شϲȥˡ
ɳݴŹط£Сע⵽֮ʱӽ춼ȿĽݹӯɫͷ£Ķ󶼻ЩֻĽݹӯģĽݹӯģǲġ
΢΢һЦҲҷģȴⳡǾͻҵˡһȥӭﳬǰŹعսȨ֮ﳬȺҲ˽ǡ
س֮£׳ӭӣѾѦɽжˡѾǺ޼䣬ͷ֪βҪϻ׵ĳı
ĽݹӯŴΧŹسаӪˣȴԪҴͬǷָ̨ŹصŹӭУսԼ˴Լˣǹڧ֮ǰҺ̣ʤҲʹ죡ϣӽ󣬺ҲҪˡ
Ԫҵģӽǰһһ¶⣬ĵһٷˡ
չսԺһ򣬿ʱҲûôģ֪Ϊʲôô
ԪҵΪϾɱƽô
ǣ²֮գֵֻǽǲʹļ֮£ǿ󶼲úᵶİսɱԣıƵҲУǶԸԼֵܣøﶼⲻս֮ʱÿɱһҽʿжܣԽ쿴Һͽ⣬Ӵǵһ¶⣬ǲҸ˵飡ֵģϽڱ˵٤˹ެ췽һΧҲˣ
˵鴦ۿҲ̲סʪˣĵ飬ĪںԼѡֵΪһֵŬŬΪһֵƴĿƴסѦܹ֮ͬģΪһͬĿꡪһĿеĺΡΡƣڣ֪ҵֵͷֶ㣬ҵͷֶǣ
Ԫ̲סӯ۵Ĺ£ĵҲԪڴģ׷˺𲻱ܣڣвϣԸ﷣
һ򣬱Ҳ͸Ŷģǹ£ĵڴģԸλ빲Υ֮
ʯҲģߵ׶԰ݣվȻеȫһɣ֪˭ͷүǺȻһᣬ̨͵Ц
ڹسеһɽг˲⣬̨ϵˣʲôأЦʲôأΪʲôܿ޵ô죬Цô䣿
ǵģǲģûѪ˵ˣܹѪڵĸо

ۿԼ޽ȻݾıʧȴһСһС꽫죬ĽݹӯΪ죺صĳҡ
СĴϷ̨ۿ̨УұվףվŲԪңĽݹӯţ˹ųѪìһΰӣ֪²ɵ˫ϥһڵأ˵󶼻Ҹǰ󶼻ʦ֮ڿ졣
СԺȵפأգ飬͸õˣ
һڵ˵ݾУвټ鵳ͶЧ󶼻ҸڶϴƷһ򡣴󶼻ĩ˵ʵ飬ް֮⣬󶼻졣
ĽݹӯĽݹӯ˵ͷãȻ㸸رгˣҾͶʱ䣬
ҴϲߵͷлϽҪȥرһ£ȵȡıһ飬ҵ˴ȥ¡
գۿδᣬ̳죬һȥ²ﱼ۴ľȥ̽ϢأഫسǺȻȫˣ
ʵô
Ҳ̲סеǴˣ


102 ƥ
Ľݴ±ɳϱ߾ȻѦĽݹӯȥͼڤӴӪĽݴ˶ĽݹӯʵʮַģĽݹӯرͼͦ·ȥʹߺҹ̸
ıŸĽݹӯ±࣬ȴܸоʹ۵ĸоĽݴһ׵ı㶼ˡ
ֹһգͱͬʱǧ֣عȻͶǲ׵ġֹһգ渦ҲǰԸӵǲʳҲͽӦˡɳأ֮вֵɳݣƽʱڻǿԸ㣬ھڵʱͱɳݷȱڣʱɳѾѦƣӦŹغڤӴӪṩͬʱػͷҲ¿
ССһŹأʱ˳֮ǰƴƴİݾʾԴ˾£
ʱ˭֪Ҫӭսۿڶ࣬سıġ

ڹݴһ棬ҲӵƵġ
׵ĵսУвֽʿǵĿ˵׼ʿľ̲סЦԸѾˣ˵Ѿɱһ취ԱȵԮٶԸǣﻹðңðôķգǡǡ֤ûף
Ӧ˵жȷģֻǿϧǱʱҲûϵı仯
һƹݴ󣬸ϸڤӴӪҪࡢһ߾ӹݴϳŹظͬʱɽɳʹߣ˵֤Ѿ;ĩ·
Ѧɽõ׵Ժһɢԭʲ򽥽ˣԵ뱪ɽֿɽ峤ұ׷ζԵԥʱʾƣ϶˵ʲǴǾӸ£ǲʲôʹͣҲлһ㣬һˮ¡ȴǶţּ˵ûԵʮ飬ڲһס
ұ£̽Ե뵽ʲĲԭֶԷһˣұϲ˵ʲȻ飬ǵĴûᣡ
ɽǰԵ壬ȫ干ʮϡʮжǧˣζˣŮڱأжȫŹԱʮʱһЩɢɢķһȦƺ˵ɳݲȡбơͬʱȴʽ飬˵ѾӪͦڶΧŹˡ
ЩȫϣԺұҥɢҥԣҪϵȴûôף
ɽڱʱѱѦƷɶ˺üأǰľ飬ʲʵʤɽ࣬˱ɽǷʮԥѦƷǿһ㽫µʱһ£αɽڵĶش½һ·ǳ˳ﻹʮ죬ȻѾǹȥʮɼĹݴˣұŵ³֮ʲؾ鱪ɽСʲضڱѾʮ֮߰ˣȻմմϲԵжΪȻ
һ𣬵ɽΪȷ棬ұȻǰ濪ŹʮĵطŹطʹߣֱͱɽ峤
ʹֻǴһţдݻ˳ɺ£Ÿݻԭ뷷⣬ҴƷԿΪΪһ壬ںţȻΪҴƱ߳¼ԭ⣬൱֪˺Ҳܹ˳ɺʧλһܱǿŹط֮Ҳ
дЩ秵ģʵıֱʣҪŵķܿͽ˺ˣʹЦŸңұ͸ɱ㣬ҪŻȥķһȥףʶľͿͶһһŪЩĵСֶΡ
˵žͽʹߺˡ
ɽ峤ʹûţҲϵ֣ԸɴֻǴţ˵ȱɽˣתǴ󶼻ĻǱɽǱɽʲˮˮҴҲԸһ·ڱңӣͦãΪʲôȴǴղ֣ǼʶԶҾҸһ᣺Ͻͷɣ
ɽ峤һŭһϾҪɱˣұ룺ǵȷ棬ǱϢؾûֻºɺɡǵҪһͽ͵ȥˡ
̲סЦЩѾͷˣϲЩЦֻʹ߾Ѻ
о߳ʮǰʹߣȻһһɽ
ʹ߼ɺǴ󶼻仰Ҫ˵ϴαһʹߣαֻҲûһ⣬ֻǴ
Цʲô
ʹߵǴ󶼻ǲȰȻʮŭ˿ǰҪ仰ɺϽҪٽǰһˣֻ¾潫Կơ
÷ЦʹߵƣƬȫҿ֮Уò˼
ʱǰ汪ɽҲһˣԭҲ˸д˵ұǱɽǵƫƧ֮أϢǧжҲףк֮£Ӧ£ɱǼǰɾͱҪɱˣɽһ֮䣬ִԲ㱪ɽжһ˵ûع
ұŭҪɱȴȰסȻ͵Աɽϵǿ챻ǱƷˣŹأ¹ϱװǻƣҲͬһֻ˵ĶǣǰҪץһצѡ
ڴ˿ǰѶȴǱɽʱұæԮ
ԭ˰˰Ź϶ʮ︽ұӱɽһ·¶ûʲôвЩУ׺Ȼݳ˰ǴѡģǾ񣬶Ҹ
㣬ɽװȴ붼ûУ󲿷ּضǹͷĥɵģڵҲǰֻͭٿٿȥڱ߾ӶϮȴû뾭ϸѵսϴԿȻ⺷ǧ֮࣬ȴﶷù״ǰ˰ͷϻ
һ̽ɱˣսϽԮҺҲûм׷
аգұûãԼֻа˰֮ЦȻûˣ˰˴ıˡǽʱһҲʮѵ׶Աɽأžˡ
Χ޲ΪȻ
ֻұҲˣɴͣ٣ȵ룬³Ĳӷǰǰ棬ɽ˺ƺƵŹس
뿪Źֻвʮ̨ˣȴһľͷɢɢʮСľͷľͷ涼ź֣ݱǺߵĽɫ֣ںֻ࣬ǴΪūʱһʶúֵĺūǰӣǺūǴľͷдǣ
һƥ飡
ЦϷˣ˽ǴľͷƵˣСľͷдʲô
ЩСľͷдȴǿ֮ʱԽоߣɱ
ȻҡͷЦѣҲȥЩСľͷεȻͶֻЩӾūȥںūε֮ʱǾ仰ҲѾӡԺ
ϽڿŹ£һ֧Ѫì¥ϵʿڡҲվòβ룬ݻ뱪ɽ޲ϲ
һ˴ߵӳڹϣ˾
ժߣıɽԵɺ
Ҳ˶Գָ˵ָŹسµɳʹ߾㲻Ҫ㲻ȰҲˣôѺҵʹߣأ
Цƣ˽ʹ˶ϣʮ˽һֻ˸ĿѪ죬Ȼȥ˶ӡ
νսɱʹԭʼսʱھγɵĹʶǺУԭأʱۿкʹߣسƾ޲߿ŭģģ
ЦҲͱһЩһᣬҲһһ֣ǣ
ڳһԮһʵ󶼻ô죿
ȻøǿˣҷҴߣƥ飬ɱ
嫴󶼻Ҵߣƥʹ飬ɱ
һ𣺡Ҵߣƥʹ飬ɱ
ԶԶЦڸ㡭
û˵꣬׺죬˵ûˣסȻ⡭ʲô


103 Ƹ
Ǵϴ
Źشɽ֮䣬ǹݴ󣬴ӹسչȥһȱڣغ֮һֱһ³Ƕ⣬ǳεһ֣ȴѾķϣĽݹӯָӱ̤ӿ
ܳ嵽ǰһξ룬ʹȻԥҪ˱Ҫֱֵس֮ɱسǵϲҲףԭͷϢģʵǽ֮ȴųǧ
˵ĽһʱδȡѾӿŹǰƫƫʱƾٿسֹ֣󣬶׼ʸسǵĸݻȻ
Źڹųǵһ֣ȻŴͶԳÿһֵƶж֮ü侫׼ÿһϸڶĵǽĸ߶ȡ׵λáŮǽܶȣܵļ㣬һܷӲԿƺĴݣŹصȻѻķϣĽ벼ȴڡ
˶ָųڵũȼͨĻ̤̿ǵֻأɵľ϶ɣ۵ˣʮ㣬˻øܸԭԽʮʮµʮಽ⣬ټϾӸµƱܵԶĽݹӯոմڤӴӪĸԷеֵǡеûǿּԼĴ͸ͶʯǿײȻϻ͵ú֮࣬£سǳǽȥʮڵʱһƬ֮С
ۡ
²Һ֮еúмͷ£ͷã֮Ҫ̵ݣͷϡ·Ǿ͸ѵˡЩúмʯͣմϵ˲ҺҪӱˡ
úм׷֮У۾ҪԷƮˣӷӦϿ죬ƻֵܵȴЩˡ
һĹͬʱԭڶͻľ֮Умһƽ˼ֻҡ
䡱һ죬ŹصĳŲԿһӶӵĴսʿжӶǻмȻسǵֻһ·ǰˣһŴ򿪾ͰУãⲻƣ壡б⡣
սƣ˵ʱʱ죬ڵŷӦʱıɽеɺ㿴
ʲô
ңңݵң
ʲô
ʱŲԶۿȥԼ۾
ǰֵľȻݾȷе˵ҵײţǸݻȨΨһһ֧ԺΪľӡ֧̤̤شŹд߳룬ұƻкָӣϤȻвǵҲЩӡ󣬶Ȼأң
һɲǼ䣬һӸ´ֱմԣŭˣŭ𷢳һ޺𣺡أأ
ΪݺĳֶûȥΧнŴڵм˻ڿԶԻľ룬ؿһۣȴûǰְͽᡢֺģ¶׹⡪ҧ˵Ĺһˣˡ
أıɽŭȣɺɽȻѿɺ
عЦʲôѣұǺˣһ²ǲıɽ˵ҲǺᣬνʶʱΪܣҲϽͶɣµԴⳡ̾ͷ
۹һбɨıɽһۣоȻʹŻɣıɽ󾪣ϽеɺҶĹǧ򲻿
ʱȴѾûúýˣָŭķ϶ҷĶҪʬΣݶҪţ
һ˵أǵ˸֮ȫ壡
ֻŴһЦȥݣ
ıɽʯΣ
ȴԽԽҵײҲƽгǽϵĹڻвӦԲǰη塪ֻƾ˶Ϊսʤս
ɺݻסͷе֣·ܳȺһ壬ǿ߰ɣ
ڲߣˣ
Ҳ֪˭˵ֻŹضǶγǽȻʮԤȿģֻûȫ䴩ʱ͵ײǽѵһ³ǽı࿪һĳһ㡣
һӶӵг˳ȴĽݴǧ
л˶Ѿףƾ̬ȫĽǹءҪȻͲԼٵԷصĳǽ
ˣˣе
ɾʱˣɺ棬桭
Ҳеˣ
ʲô
ԭĽݹӯΧ֮ƣĽݹӯΪ·裬ԽЧĽϣԲ÷ֺϽֶΣɼ֧дײӭУĽݹӯ϶湥湥гͷΪڻ׾ҲȫԿסһʱ䡪ĳȵΧ£ǵֻеķݡ
ĽݹӯԼȴȱƹĲһ·ı࣬ͬʱиȱǾԶýھǿִ֮ʱͿΪսʤѾ֮ʱ
Ľݴǧغ棬ֻȳͷ׼ʱϾͻǽͻ۶ĽݴǰεһսҲն֮׵һ
·һ࣬һ·֮䱣һľ벻ڼһ飬ܹӦԵչֳΧ֮ƣĽݹӯ϶һ֣ݻͻʱʧȥս⣡
Ȼ˻ǲسǵĺ˶ԺǱ˶ף˲ѣȴѼ˵
ʤжɱУʤûкܴ壬Ϊֻ֮γǰ߶йԺ˵Ĵ𡢴󽵷¸˼ĴۣɺĳԶʤڲԭ壬ܹΪʤߣȴֻǴԶսУսʤȴ棬ҡ
󱱲ԭĵһĴЩ˵ʱɢսѰۼֻʱ˵ȴûжԵشıˣõս׵ȱ㣬һ˵ʵǱǿˣⲻǵʤףǺϰʹȻǺԮڵĳսѾʤˡ
ƾıԶʤ׵ʱŲֻƵУǼߵУĽݹӯסĽݴ˼֮̽յصμߵ档
˿쳾ɱԶõ֪ж٣ǰҶеˣ֪ýǸˣһƬ֮Уֻس֮һ״ܸĹƸ裬˿ﻹ˼ȥֱƸĺ壿ıȴҲ̲סһ󷢺ΪǸõǱ׵ǡ
İɱ˲ޣ¹޽Ҫ꣬ɱ⺺


104 Ѫ
ϣڱţսսʱ̣Ź⾹ȻŲƣеط·ҪꡣҲϡ¡
·һ㣬һնҪѹĴȻǿɳƲżƺⳡƻС
кȻһֻУĮȻ꣬ԼľӾȻѱѣһ³ǺȻӿôı׵ĻԾȻģĸоǣһ֮ǰʤȯգȴ·ס˫š
֪Ľݴִ֮ڹس֮һټĽݹӯĺϼ£ǧرһ޴壬ڹϵĳѪìѵն
ڹȥһ¡ʾ֮ǿսõ̫ˣҲüζƤԵжԼѳԮµζȥʱĴʱȴˡ
ŹΧĵΣɽΧŹݴһǵݵĽ͵أԴ󱱲ԭӽŹأһ㶼ŹݴߡһȻĵ·շʲߵ·ϮŹߵҲ·
Զڵұʦ֮ǰ׾ѾǧаʲȺɽ֮У׵ĴжŹر㣬ֳܷıɢ⣬˵Ҫʮĵ̺ʽǰٶֻÿվ߲ʮμŭʹǰӣʹϾˡ
ڣ־صִŹأڿǣϣȴԼ
ɺ棬棡
ĸıʼɽ߳˸ݻĺ󷽣
ҪŴ򹷣
ߵ·ֻжһضϣݻĹ·ûˣ
ɺıɽеáøϽˣﲻͣˣ
ɱƺʤָŲǰȥոͶҪ
ȻͦЩˣĽݹӯĴδսұĽݴҲֻոպͻӷ棬δˣݼʿ̫죬ںܶݵһʱֲսĹ¾
ǰݾ͵һ֪ӿȵɱ׽ɱظݣ
ھתĻ֧ң෴ŹѾ򿪣ϰ׽ǽһ档
ıվߣвЩ£ȴȻʲôھߣ˵лᣬȻתǰ壬ȵΧ
һۣȻЦþµıƺҲɳˡ
ǰĵŹǰݼʿһֱڸݻͳ£ΪūȾãŶԺη壬ۿѹҹѣȾˣ󣬲ҪһסƣŸʱðʿӵУһ壬׵ȵĵһؼʿɢˣ̷һ壬糱ʿֵסڳĲʱ
ڹϿͷûõĶ³ŶƾУݼʿǽԼͷǿӲ󣬾ȫҲ赲סƾʱȴĽݹӯԪҵĵǲƾʤߺαżأȻʤĻ˿̾;ðĴ£
С룺ʤǰȻȴոռ룬϶Ҫˡǽڴ󶼻ʲôλ
ۿŹس֮ǰսָ漱Ľݴƺˣȣֻȳͷ漱죬ıе󶼻ҵסˣϳţٴȼݰ
˸ڹеĻʵʱķźˣȴŭֲǻʵۣʲôݣҪˣ޹ģȻԭƻ£
ʯεСʯͷ㻹ܴ̲
סʯΪ׵ǧʮǧﱼսĳСսʮأ컹Źأܵ󱱣ҳ;֮ҪӲ̣ǱϾģˣ͸֧ʮأĽݾݵĽݱ֮ǰƾ־ǿţĽݴԮ֮󣬴ȻʿȴвһиˣʶΧصؽ˶˺󱸶飬ʵϢ֮⡣Ҫ֮Уסʯεƣ׼ܳɱУҲܳıָӣȻźܴãʯȴʱˡ
ʱʯЦҪȥ³ô
Ҫȥõ׼
ʯЦףת˳ͷʯܵܲƽýݣ֪δȫָ˰Ѹͷǰ棬ʯεʲô
ʯǰܵܣȴСʯͷżҲøͷ
ʯιЦãҴ̴ñǰģΪ
ʯҲױˣɳõǼɣϰ켴ܰ쵽Ҫס֮ǿȴ֪ʯʯ֮£ȴǲ㣬ʱ룺Сʯͷ̫Ҫǿûָǰֻҿɵһ
ܵ£ֻŭӿݼʿһŵצѵȻڹݾ֮£Щ˴๩㣬󲻸ƴȴʾҲ磬ʱ΢ң̤һЩת
ŭɱ
ƾȴں֮ڣҲĽݹӯ׶üӷֽϻǲϵԭ֮һΧǰӣ㲻ڳ
һԱԱ߾ųߣһƥͷͳݼʿңʯеܵܣ϶ҵı£ڳ֮ĲǺϴӼףȻսҲͭͷһȻһԱ˴װٶȴ˿Կɼս֮񿥡
˾ǵֶҩ޸𰮶֮һ
ʱͬսͳʯỹӭȥۿײҲײˣҲˣӭսȥԱݲʯȴ·ˣսսľ飬ʱȻվüΣȵս嵽ǰӺȻһһߣһ丫ͷһ֣ϥϣͷһǿĳײˣսȴ˻һǰ𣬽ǺųƸ֮һҩ޸𰮶ˤ
һڵ¹ʱʦĲľУʯ˼ٴβϵ֣ܷзλϰ֮⣬Ҫ󲻻ŵľԼٳӵ״̬
˾УʯθȲʣ
ǺųƸ֮һҩ޸𡤰ϴףжʯ㣬ټ϶Ȼˤ£˶ˡʯְס֣ȥһͶպö˰ĲӣӲǺ׼߾е˭
һȺﱾѾ嵽ǰʯһ𷴶˺˼
ʯιЦеƾ䣡䣡ʯͷ䣡
ܵ޸磬Կ֮ӣĽЦЦеʯεĳŪŶʯʮ˸һߺƾ䣬䣬ʯͷ䣡úᵶøͷùǹһס˳š
ڳͷȭͷ޴ŶǽЦؼʱ̻ǵÿȺֵܣ
Զ֮΢΢ԾŹڻıʱȴѾû·кţҳȥɱһѪ·
ƽĶۣеʱսĴȻƾռݾƣСֲȴݾʧ·磬ǵܽųƣ׽ҲпֱӳŹأֱӴϵءƾŹԱδ㹻ʱ׽ס˶ԷβҲ޷ʵ˵Ŀˡ
ŹǴأſݰͬʱߣֻʯε˾סҲأʯʱеûһôǶˣǵģҲˣ
ͷʿڨЦ
ɢݼʿһߴǿ׳˳ŭСӣʲôӢۣɴȶѡ
Ҳһ֧͵غʯǰץһӴȫͭɣͷ״Թϣϣ֧شһʿãиרŵĿʿ
ʱϣ״󺺴һһͷȻҵԹѶһɨһʿӲʿɨ״һ̤ǰϣһŲȵŤѪģ
ڳŵİʿȲʣݼʿѧŸղŰʿǻ׷״Уƾ䣬䣬䣡
ǻȺζŨ
޵øжʲô֣ʱսѾңӼӣĻﴫóȥ
СԱ߾ʮʿеʿ󶼻ʲô֣
״һһֱ˼ſɤţеǸ񼽨У
ͨ𳤣ǾСòСĽ١Ȼһ֣ݾбвϵʿԷӿΧȻھд֮
С˵һ仰Сʮʿ󶼻ʿ񼽨ǰΪУξʮᵶһڣƥŮūˣ
ݼױӿ˰ǰ档
񼽨аһУ̵ģŮūˣӾŮūˣ̵ģӶ׼󶼻㿴ˣ


105 ȫ
ǧ˶Ŷȥžһǧ˵Ҫ½Ҫ̵ʱ䣬ȻʱݾȴΪļԾ򼸸һ𣬻ʮһұϹǹϺᵶͷǹìұǹȣᵶǹìɱˣ˱Ϊһ飬ʮ˱ΪһȺɢŹس⣬ͬһʯһŵǺˮĹơ
ּ֪ȥͳ壬˹ݾ⣬˶رߣָӹԶ̹ѹƸݻΪݾ¼ᴴʱ䡣
ֲսϸݻȻռϷ磬ݾǧˣоʿǧˣѱɢۼڳֻа˾ŰٸʿΧǼĶǧˣһˣϾռš
ŹسϾһͬʱŹصҶ̳ǽǳɶεıĽݴȴѾѹס˸ݻ
ĽݹӯԽԽˣ֪ɰڴһ˲ͬҲսҳȥͷɱ
Ľӱ˶սӣָֹǰĽȴ߱ɱݻۼ·ƴǰѹϾԶʤûнĲ䣬һһɽʯѹݾס׷ˡ
ıϾǸֻؿڷ·ѹţ˼Ʋе󶼻޹ٴԮɣٳֻ¾ˣ
ԶɳѽеټһᣬҪĲǴʤȫʤ
һֻʯʯξվڳ¥£ǰ滹мݾԵʱ۲ߣγѪìеСʯͷ
˼ʯϡһ̧ͷ㽫Ѫì£պòʯԣʱǴսУͷ£ɱ಻ʱһìҲû˷ʯѾ˼γ˳Ѫìʯ˵磬߸߾ǰ壡
ʯЩµصʲôȴ˳ֽӹѪì߸һ٣ʯδ󶼻󶼻󶼻󶼻
Ѫìֻһ˲䣬˸߸߾ֱʯһУս˶ˣʯĽϰûʱѪì˽ߵûһüֻĳѪì׷׸ʯδУ󶼻󶼻󶼻󶼻
ʮ˺ǼʮˣǼٸˣǧƾͬʱֵĽ·ĳħһ㣬ڶٴƾʿѪ
ǧһγＯۣʱѾֿں֮ݽʿĪһЩ˱˺ǰɺɼӿϣҲ֪ǱѾɥʧжΪǰǰӿ֮вòǰ
ȺССսռＷˣ֮˸һģȺǧֻϱһ׼һ㣬ַصﱾܵעΧ߱ɣеĴ󲿷ȴǿԻʱáضսϲſܷ޷ԤȲ
ҵսֻкٵܹƽҸӣǲΪʲôԼ¶úҰһΪǸƴսΪԼǵģͬʱԵؾ쵽Լ֧ѾȫˣΪ侲Ǻͷܲսʿʵų
ս֮ϣ㲻ǰ˿ģ
ͷһ֪ԼѾɥʧ˶֧ӵĿ
ƾԱ沩ĳûˣ
ͷ˶Уطط̵䣡
ʱ˲þ׼߽ԼˣԼڻ֮ҲһѴ׳ȥһ׵ľ֮һúᵶǹ̫ˡ
ʱҪóƴ˭˼ƽЩ
ǿһ꣡һƬѪۣսϿƣΪ˴ͨ˰Ĵţ
ˣսơѾ˲١
ȷ뿪ѪìԽԽˣѪìڹƾͬʱҲ˲ֻ˵ҰģȡѪì׽ȡѪì׽
һһһһ£Ѫ뿪ѪìԽԽˣ
ĽݴԶһҲΪԻƣҪȼʱݾֳ仯
󶼻ԡѪĽʿ񼽨г嵽ǰͷûˣϰĿҲȫж·˺˴䣬ϰģӶŽͭ˵˳Ѫìʮ֮ǰһһңһΪ̫ټϽƾȻһƥɨҵϵĽʿշɳ˺ü񼽨лڱѪҲȫȻûио
ȥ
ûĺУ˶Ŀ£ʮʿΧ
Ѫì󶼻
ȱڱƴľͷˣǰͳѪìľӴ޷̣
йȥǧ˾ۼ֮һЩҲ£ΪǰȺѹţﻹսأǧγһܣõ޷ٴ
ˣˣ
ա
һ°֮ǧڳ˳һǲԪң
Ȼǧ˲ȫֻȷ棡
ˣˣ
ͷƾʿţ
ˣˣ
»š
ͬһ仰ȴгȫͬǰǻܣǾʧ룡
оռϷһʱ޷ǰѱĽݴʧܵıԵ
ǱɽǵȻ£ǵװ֯ȴȫϣڵĴѱ״£ƾϵԼĵˣڽӷһɲǾȫ߱
ˣ
ƾɽ飬һӾͳƬ࣬Ц˵شЦޱشЦ֪ԼɹˣɹˣƳɹˣ
ģŽǣ
ԮĹȫ
ɱ
ɱ
ƾĸߺѾȫûĽкˡ
ȫţ֪ȫѾˣѾȫ߱ҲĽݴȵüãΨһ뵽ľǱ
ߣ
Ѿǳˣˣ
壡
ʯδţʯţ˶ţһ˹ĵı
˹˵˲˹ģҲãҲãҲãҲãʱֻһͷ׷ʤ׷˳
ʿ˶棬ǾŵŶܣŸͷųìǷأ˳ȥ
ԻожҲˣ
񼽨ȴˤڵϣѾû׷ɱˣһס֣񼽨תͷһȻʯᡣ
ߣʯ˵Ǵµľ棬ñ˹Ͱ
񼽨йЦѾòĽͭһѵʯһһһЩĵˣ
ǰʵѾûеˣеֻһſŵȴȥժȡս


106 ʦض
ݻ֮Ӳ߲оݾʿв磬ĽݴֻаķݡǱɽĻ̵̻¸ȫǲԪĽݹӯĶ֡ƾ·ͬʱɱݻоһˣȫ߽Ա
ͣսһɽϣԸݻĵĴ󣬱߰Ѻ˷²Źأ˱ĺۼԼȴʰȺɽ֮һ·ɨۣߵʮСġ
ڵĴ֮ԼֻױѾŹأȴ֪ɽǧ
ʱŹطսѽеݱɱռĹ˵ѾСˡڻѾȥûֱӴŹطõѶϢһеս϶жϣʱرҪսľ顪ţ
ţʯһ׵ҲΪʱսԵúƣ룬йȴȻɱ΢ϸͷ˶϶ԣѦɽж
ʱһ˫۵Ļ˻ᾪжϵľ׼
ΪŲӣ׿ɲֹһǰ㣡һԼͳ죬ĽݴİһĸǿŹ֮ǹŲǿһڶɲͽɽ죬ǧˣǰʾľĽݹӯڤӴӪԺǲһԤûǧ˵սߣǾһʱѵŹڵũһǸԶ飬ѦɽѦƷ죬ȴ٣ǧˡ
˿̵һģȴѦɽѦӺϮһӾͳ嵽˺֮·ûƽñȻвȴѾ࣬ȻҲǸݵľرǧ˳˹ȫˣȥţҲ鱨õԼŴ򹷵Ŀ־塣
ɱ֮˸λİ˫Ķ־·һҡע⵽ıƽǺɱԶ߶͡΢ͨģѾ϶ԪҺĽݹӯˣܣת˲֮ˣòɽ׼ΪһһҪбȫ
أһʵһѦԺۺӲԷһսҲãһսҲãټ϶Զػ͵ΧҪǿŶǿսҲ˵ǴӸ߲֮һӲ̶ûأԸĦȭơ
ǵصġ׵ǱӲһ²ͬʱýסӱ
ʱصĽʿˣ
߲ɢʿ˵Ĵ
׵Ǹŷɹɳ̲ס̾һ֮̾ʣ׵ıԤ٣ܵñԤ죬ԭΪҪȵƻء󶼻Ǳ߸ɵúã

ݻԺ󣬺Ѹٳˣ˵æܡܵķʽ֣һЩѾɢӱЩ˾ʱңܵĺ֣ǧĶߵϮ֮ռϷߣǶܣս֮ǻղԭеķʽѰҸԵĲ䣬һ¼ᣬۼɺĴ֮£ԭսлΪıԴѸٴռ
ڶǵӣȻڻбĳڷ޷ͻŹغϵܣֻҪסһֻҪһס˿ɺòԭĹǣǾͻоһ졣
ţ֪ԹݵĽѾʧܣֻ¸ݻ޷ɳϵݵضпܻᱻʳŹغļ·У뵽ԼҪƳӣҪսʤ
˼ƮòЩԶˣӲ鱨ֱǰʮƾض˺·Ҳ˵ȴ½˵
˵ıһ˵ʦҲıɽ˵Ϊ˰ؼҵʿڹ·ؽʮֺ£ƴΪ˼ʧһ˵ʮġ
жϣֻҪԼ㹻ĳڶ·ϵķӦûԼȥġ

ƣʦ仰˼ǣ˵ľסһƴԲܶǣػ⵽ǧʱ򣬽нʿеĽĶԱǣӵ仰ǲõģΪʲôأ
ʱûܹشģΪд仰Ǳ֮ʥӣֻҪǸˣ˭ɣʱȴҪƷеʥд仰ʱԵǻڲ
ʱڣѾ뻪ģսǻڲսı뷢չΪһĿģʤΪڶĿģɱֻǲѶΪֶ֮Σ˻Ҫս֮ʣʤж漺ʤΪɱжˣǵҾ
ڲսֳʤͿˣֻҪսʤڳ֮͢ҲͳһغԺ²ȴǣ
׵֮ԣɽǣ֮ʹ飬˿ھҪɣõ˻ȥδݽգ棬и߲֮ΧҪ⣬棬ݵĸҲǵꡢɡжʮ֮ԭͺܳθֽ߲սңȡȡɳҲԻֲ̿δ֮Թ˲ϾĴ꣡һ̻Ŀ֣Ϣ귽࣬ڽɱ֮δػڶʱȴͷƣ˽ƴ˰˰٣ҲҪȫڴˣһԣ
ڣ
׵ζξҸһıݱ֮УһҪĽסɱõҲҪľûϵӣҾս֮

ʿԶΪλ֮дܱʱǾʹӴ˴ɽͻܱݴ󣡷ҿߣɱߣɱߣɱ
е
ʹ
ڣ
֪ͨɽӹһΧҾҪסòԴԼԴ

ʹ
ڣ
أҲػɢ֪ͨѦɽҾܻϢ֪ͨԭ񡢸ũūҰ¤ƾȡݻһ׼ɵŹػǻȡһͷȡһʮ׼ɵŹػȡͷٷ򳤷ʮͷһƥǧ򳤷һͷƥʻشʻغ֮׼ͷʮƥ˿һƥһ赣
ʹȴ۾Щ졣
Աߵ磬ôʹͣǸ𣿡
׵ת԰ʷ֮Ժ󣬺ǿһƵǧŴҵܽϴɾҪսʮȴҲֵã
ˣ
ãжɣ

Źµսݲ϶׷ϣĽݴڽԪĳֻĽݹӯɳǧβ
ӳʮ֮󣬵ǰһ
ǾǷеͻǣȻؼң
ؼңǶô˵һʣ
һ̣ǧＴûǿɺ仰Ҳӿһսǵĳ·Ҳǵ·˭ҵǾҪƴ
Ҳһ̣ӭƾԸƸ衪
ѪƯƹɽж˶ӥɽڣƥû


107 ܱؼߣ
һ˽ʱ۳ɽڣڸݻĹ·ϣ;жԳඡ˵ǴڻԹ鸽󶼻мӣҶһϵûʲôǲô˳ǸѦ˶ټǶȥˣοɵ󹦲źá
ඡûѾŹµֵɱ˱գӵǾƴҲҪͷ­
ֱãһѡһߵñлʿҲܣȥ
ԽԽ࣬һʼԶ٣ݴͣȺͶɱԽԽ࣬Ѿûȥôˣıɱ߾ͽ֮Уݴֻռع㣬ˮʵذˮʮಽҲûݻʮоžŶǺѼӣһƵˮͻˣǹˮУ֮Ҳˡ
ʱУɱжǧˣ²ǧˣѾ˲СĹ͡ඡȴһȴܹʦӹ׵ȵ̵ˣ־սʵսʱвŸɣֱȵһԼǧܽһԿ䱼֮ٶȾ֪ǰľӲͬŵ׼ˣ
ǧܵ⣬ඡۼеǸݻĴ
һԻϲЦݣеŹµֵû׽סǵĹֵͣǣҪˣ
һǧӦ
ǱҲڻӺǣΧǱسˣ
иӭȥ֮ǰӱٶ࣬ҲһӷͿǧȻ֮սȴϾǸݻľ鼱ƴͣȻӭػˣ
һԾٵһָȵֵǣɱ
ʿӱޣȥ
Ǵ򱱳壬һȴǴ壬ҲȡͷҲӭأߴ粿λͻ룬ֱڣ
֮ǰĶʮѾ˹ȥ֮ȴ³ľסָӪʿڸǰ涵ǶʮһȴӶ̽ȥڽʿߺɱ
ıɽɺɺ
˿ǧﶼҪĴ㣬ĻƴԱֻˡ˶ŻѰҳ·޲õס󲿷ֵıǺߣֻΧŴŻס
ඡڻıɽĺе
ԭں͵ȴһεľ롣
һԽеɱ
ڳɱͷıɽһۣ¶ԼڣۿһԳΧ׷õһֱɱٻΧűסһʲŰˣ֮Ʋֻ֮ڣǽڽȡʤ
ҪȴһҧסѲָӸΧأƾǰԼֻУӣ
ΣͷһؾϵⲿԼжǧ֮ڣҲʮѸͣãæָԮһԣһѾӺ󷽲룬һԵƣ˵Σ
ıɽϲˣ
仰ԭҲûʲôʱȴѾЦ˭֪
Ǻе֮ˣסһԺУɺߣҵסо
ϲеõܵܣȻصݣұΪ
еסڳͻһʱֻʣһһԼӰżҪ뼱׷ȴֱס
ʮͣԭҲǡ֮һʱŲһԻսһʱ䶷ѽѷ֣ȴȽĻӪӪ
ŹػƵ֮󣬴󲿷ֱΧ£˵Уȴǧ׷ɱ˵ĵоսȫƾں󡢻ؾǰĳ·ӱǰ׷ǰӱǰ׷ͷӪҼӪ׷ɺ͹۾ŵ;ϺзмһˣԵ׷⸽
Ӫ书ǰ֮ڣ֪ѾӣֻŴĽеûеʧ˹ͣ
ǵڶѪ˸ǴֺѪùҲ֮ǿڤӴӪ˧֮Ӫýǳݸߣ嵽󣬶Ŵһַ䣡
˷׷ߵ߹ǻңһܴʮߵʣӪ֣սҲս
Ӫһ֣һ֣ΧĻʿ类Ƥ⣬¶˹ͷۿм߲ҺδмŵôͶ
ɹĿһŹٿͬʱᴩ˳ִߵͷ­ӪĽʿȸԾҪȥʱඡɱһǴ˹ȥ
ɴŭඡЦⳡͣһ룬һ룡޿κΣѰȴҲڣඡеˣ
Ӫʿۿ׷ԶȻӣ֮иŭǿɱʮ˼鷢ֻɱƬ̵е䣬ۿңŭȺ̫ȻŹ׷ôԶҪ˸Ͼɱô
׵Ȼãûжڴ󷽵ϰߣʱȻڽӵ±ƽսģǡ˵ĻЦƷΪûܳ񾡣Щ̥
ȴҲϵ˴ȥֻмеãǲһ·Ǿһ˫һ׳ȥ֮޲ңþøϽǰ棬׺ȵ߿ʱ費ãȴҲγᵶ֡
Ӫ󾪣׷׼ͷŶ͵ף˼ּӲʱʮżȴҪô׵Ҫôͱסû˵Ҫϸʮ֧Ȼ׳
õȼ˺¸ǺȻѾƽףеӥɽֶΣž󵶣ವһպĸ֫ѣһأһȴɵĽ
һƿ֮죬Ӳͷ׵ķ϶͸ббĲ˸ȴǹģ
ѷϣѪֹҲ˵ˣȴס͵һΣѪȪ죬배ףڰоˣײ׵ͷϣŵڵء
̾սʿö֣õܣúʬ壬ںߣΪǡ
һڸս⣬ָɱʣµĺɡȴӪ׷ɱ

ʱѾӳԶܴ˵ͻ÷ߵĻʿǧˣѾɾʧΪ˱Ⱪ¶Ŀ۵ͷժˣЩڼԹ˲ϾҲ֪ǵĿɺڸҲûͣಿĴӵȫĵطռಿδ١
ӳʮ࣬͵ؼǰ֣ȴǽɽǰأһͣ£룬λҿǺã
ıɽһơ
û˵꣬Ѿȵĺūұ죡Ͳ
ıɽȫһɥһ㣬һֱĹŹصҲ׷ûͶ򣬵õһ֮ʣһ仰㳹ױ¶ЩԺĲΡ
ҡôǺʼˡ
ʱȴһıʿ飬˵࣬ǰƾȴҲûȫסһðɺߵעɺȴװͨʿлûӡ
ıɽıзǳΪļıҲˣֻǾ̶ܳȶԸʤ֣ʱȴ˵ĻᶼûС
ȴǴϲ㽫ϵͷó¿һʿϣԼҲһƥǧԼȴͿĨ࣬Ū·һƥʮĸһܵӱȥ
ǰʮȴ۽ɽУɺȥ
ɽһһʱֱó٣УΧ
󲿶ӱ㶼˹
ʱӵĺ֮࣬ԲߣϵڶȻ޷һ򾡣Ȼӱ֮Уƾ󲿶αװ߳ȥϲҪͻƣıɽ͵ؽеϵĵ
һ⣬ִŭ𣬺ȵūȻΣ
ıɽ˭Ȳ˭
ۿǶͽɽһ㵣ȻֲαеΧߣȥ
ͷǧң·ȻȲʤȯӵƣﻹܿܣ
ĵҲУ
Ҫɱڲȴԥ룺᲻Źң
Ȼ˻У˹εĽõסĲӣеסˣȥ󶼻ͣȥ󶼻ͣ
ǴĻˣĸȴϲڹϻᱻѣ
ıɽһ㲻ǺˣҲûôİɺ
仰˵һ㱣ֻǰһڣƺضҪһ㣡αѣֹƾ֣֮ͳҲ׻ˡ


108 ߲
ڹյɳ鱨ʱݷҲͬյ˷
¡һϾõ˵ܿ˵ױţľȰϽͶ
ʱ߲ĹҲеҵĵزͥפ⣬߲ѹεʳȫѹιˣմӣҲвֱͥΪǵǰ棬ʦӹὫ֮ɢڰۿ٤Ծͳµ̣ᶨǼصľģ֣μİ¾سǡ
Է˹Ϊףϲﶼ²ͬʹ࣬ʿʲôЩ˱ʲôʿԶ٣ЩҲųԶ٣ϰ˵ģ֣ȴп죬Ȼķڣ練ͬʹ֣࣬ҲֻԼˡ
հʱڵĹոշԲϣɳӶȾԼڽȴȻݣͬġȻռݸ߲ãڰռ߲ҾҲ²һͬʹ࣬иøС
£֣μǿ߲Լ٤Щеиаյʳ٤ãиļʶ٤ξжǵڻңŮӵ׶޷֤ΪͥݲŮʿ
ЩһЩǸ߲ۼģһЩǼĴţһЩǰֱӻӵڵĸŻˣ׷׾ʿ԰سǣΨֱ֮ͥͬꡣ
£֣μսʱݣеĸǮаǿƵζۿΣȻδõûֻ¸˷׷׽ңڰ֣μ˴ãսʱԹƽعȫǣ֤սӳԱаղڶ
˳֣μף߲ĴУԹƵǱֻҪˣһһѹեȥեһһǮֻڷþʶΣļʶԼĲƲܵвһسǵľͬһһ㣬бѹեԼĲԼǿ
սĸ߲ǣһһسŹȥʮʮسŹȥ
òԽԽȻȴڱٽǻʱƣĹǲӷƣˡ
ʱ򣬿¡յ˿˵ţ
ɳˣϢһӽ¡ˣ
Ȼ֣߲Ҳһ壡
߲ʵǵȴƵֱɳݣȡǵĸ֮أ
һͨһ㣬֮ǰʱһӶ˴𰸡
簲ﶫˣƱ֮һȻȥɳݿӥȴڸ߲ѦĺѪΪȴδս
չսҲãȵĻսҲãƾڷصʱԵΪʲôȴ˱
һʼ٤Ϳ¡Ϊĳֹƣڿ¡ȴˣǲãǸ͵ȥɳݣ
ϼûˣ¡ӵ鱨ʱһƨϡ
ʧҲȫ䵽˰УĹ¸߲ǣһֵİҲذ
æʣôˣ¡Ҫ˵ʱȴϾͱ죬Ϣǲ⴫ģ
˵ġ顱ʱ¡ֿһãϣ
ȻһӵԪµˣ¡ȴǲͬġ
˵໹мִּţ¡Ĵ̬ȱͻû
ɳһʧŹ֮Χؽ⡣Ҳͱذɣȡɳϣ˵ûеˣʱٻʦϣѾڹսжƣ벻٤ƾʲôܣ
ܹһ¸߲׽ļҾ죬ǻһЩ٤ĳ룬ǰ߲ЩҾ죬ֻ¶ûôöԸ
ʱڵϳǣðżʸʿ۳չ˽ʿЩ鲻ж˳ڵİ񣬾ĹǽҲš
ЩŮ˵߲ƣֻ½תսսʧֻЩ˶ѳǡǺ긾Ůʱһִͳ
һҾѳǣϢǶĴƱǼŭͷͻɳϵİȼ𱨳ŭ
οܷʦ֮ǰ¸߲˵أ
У·ˣ
¡ȥѳɣɺΪ֮ƣͶͶǿҲ뵽תͶԺδܵõããҲùŹҴһûɡ
һټĸ飬Ǽ˵ɳʧҲˣԿ¡ľ޳ɣ¡ҪɳݷţΨо˾ԭȴΪڻţֻǱͶûй͡
ͣ¡㻹Ҫͣ
ԵġԭͿһס߲ǣڶ׳ݡɳȻƣȴһᵣĸ߲İΣսȫʤҲƣ֣ҿ䲿ǹİռˣܸһ֤άָ߲ľƣס޶ǺͲԪһľԹͿԽҹˣ׳һݣҲС۹Ҳǵķݡ
¡ϲô죡
룬ȴҲ˻룺Զ͸ɰͰ͵һȥҲк롣ֺԶĲֺýģгòк󹬣žڳڣǸиģҺβֱϣɣϵҿڰ»ҲпΪ
˳ҹɫǡ
ͷ񵽣æʦӹһȴ¡˵Ҫʹǲμ󶼻ˣʤս¡ʲô鵱ǣʦӹ֣֣ʷŮĵμˣʲô˼
֣μȴƴЦɳǱߣѦǵˣ󶼻ѾǵĴԮվҪ
Ϊ߲ΧԳڻûõϢʦӹʤһϲǺ˵
֣μЦ֮ǰǱԺ߲ò飬˵⿵¡ǸƾˣҪˣȻҪˡȻΪҪģ
ʦӹʤ֮ͨˣֻʱעھ£˵Խû˵Խôӣһʱ벻ף֣μһȴ򣬾ϲǱǺǱߵ˴仯ȫҾԿ¡Ҫģ
֣μЦһҶ֪
ʤǸνӴ
֣μҪҪõõ˷˵ΣֻǰҵһɽܼᶨͶ֮ġ
˳ǣظ¡˵ԸӼ
¡ϲҪԭǣԭΪǣŸ㣬һ룬ȴֶӿֻǸ߹ӵܣһϲͨ¡ҲֻźԼˡĶȴܼɳݣ֮ûġ


109 Ȩ
ʱ鱨ӳ١ŹʤѾ֮գ߲٤ŸոһЩķ˵ѦѾ¥ŵɳݣػѾˣ
ͥ޲һ٤ĵһӦǣ뿵¡Ӫ£ӿ¡ҪסñҸ
٤֪˵仰ǰ¡ʹ߾Ѿ˸߲ǣʤÿӽĽȥ
Ϊ¡ĴͷһҲͻúܣֲǺδɽڵйǰݺصĲŸɣֻǴ뻧ǻ֣Ȥȴϲϲģǵĺӣǿӵܡ
֣μм飬ڱ㰴סԿᣬִŵ¡
ĵصһʱҽĺ棬Ա밲ŵ棬֣μȴأǵıɫɡ
ʱ򣬹żŮտս˻֣һʱµòֺȫסӣڵȫϧ˽ʿ飬ǣҲܺúôǿǵķս
ֲ֣ίòˣҶôùȥҲϰˡʵҲûаģֻǼͥһСƢһЩͱԼСĽʿΪ˱УҲʼˣ쾹ȻְһʮĽʿϴŧڼǰ붼롣
ʱ˱ˣʹ
ڱ֪ô£ˣںһʣҾɡֽͷĻѦɺţЩѦɺæˡ
ʺ֣ʲô鰡
ѦɺЦ֪ҿ˽ɫӦϲ°ɡ
֮󣬹ͷһź£Ź˵ţʱһŴֲ£ͷϾûһΣԼĿеĹȫֻͬһźϣ֮ȴϣ˵λǷˡ
һ¹򵹣ڽűߣͷϣˡ
³罫ʵǿ¡ֶӣ
ǡ
¡ңʲô飿
ƣĴ˱ЩҲТ˵ģЦɡȴЩĽΣѵõˮϣԼʵĹϹ֣ʺ󳶿һһΡҲͰˣЩʹϹȴ̲סѡΧ߲ȱľ֣ҲҪԣ׼֮á
ȴ㲻ΪҺͿ¡ûʲô飬Щʲô
֮ǰ¡Ӧԣ¡Ҳ벻еķӦµ龰ĳ֮⣬ǸݰƽŮ˶ӣŴȴⷦӦ֮ţֹҲ˵ˣֻη£ӴǿҾǷߵˣţҲĸʡ仰˵¶ˣ˼˼ȴ˵ʵʧ¡ݡ
ȴһЦſЩ˼ˣǡĵġڵֶӣ
ǣ׵ֶӣҲҵǰֵܡĹأ󽫳ҲģӶźҾ͵˽һҲ
ڵͷҲ˵ھʱĶӰˣ
ǵǵġ˵ԣˣЩһҪЦɣȻҰ첻£ȥᱻҲġ
һЦðɣݳģҾˡϲù³ҵģΣ֬ˮ۽ȥ˼ңծݣЩϹͽȥ棬˻԰ɡǺӿ첻ˣ߲ƬʣԸ
³ҵӦ󣬹³罫ĻȻпǰ㲮˼ˣͻȥúΪЧպ󶼻۹ͣںʧġ
ϲڵɣȥǱߣʲô˵ɻȥˡ
ȥ󣬹ʦӹһţ¡漴ֽ³ȥ¡𾭹󴵴ޣ˵컨׹¡ֶ֪ˮƽƽʱʱ漰˥Ĵ£ﻹһΣȻһ仰һ仰ֱͣмŪ󣬲Ŵϲ
ҳﻹвġ
¡һ㶮ʲô˶ЦݰȥΪͣΪҵס˵ôЩ˷ЦĻ˾ȻҲգѾҵĿġºˣǾ仰ǿԷˡٺ٣ԶԶҲҪ֧ŵġ
˲óʦӹǷɨһۣ޵Ŵ󶼻ôȻĿͬ
ʵҪǸʲô
¡ҪǼװǣʵռͤأ֮⣬ͲҪʲôˡţܺãܺãȷʵܹ˵Ϊˡ

⽥ŨǲԭڣݾͻתתƣұߣݴˮҲʼ٣ߣŹصսҲѾӽβ
ڹسϣĽݴʼɨս
һķ²Ѻ⵽ݴԣһȦȦЩ˽ڽһʱ䱻Դϵǿ׳̶Ⱥ͹ֳɷԴǲɢũūȴأһȶԺܽС
ʬ͵Ź⣬ԣһĴӱ˳񳬹һߵʬסжɮ´ȱķΪ֮оȡ֮ڣоз²ǸеͣǶηزһսѲɳô򵥣ǽɳϵȨ
ɽҲգʲҲգҲգެҲգƾҲգƾҲգҲգҲգֻ˸Ҷ˵һ֡
ŹظѾפϢֻѦɽѦƷɻ󱱲ԭţǴţڣԭ޲羰ӣɽȫɽʧȥɷ븸׵ĸŮͯѦɽ󱱣˵Щ¿ͯضػͣԴľ˼ͥŮйʿΪ򸾡
ıһⱨ飬׼дѦģӹ̫
ôһ仰͹ˡݻ²ҵ¾
ͱһѺǰػ͵Ļе仰ټϵԾͶǶˡ
鴫ɳ֮ȫ޲𾪣֮ǰҲϵŴ󶼻˭Ҳû뵽ݻô죬ôף
Ŵ󶼻Ȼˣ
ѽѽʻػʱǰնۿ
ŵŵǸݵǸɺ
ǸݻĿɺ
ǰҵĺھȻҲ˽
Ŵ󶼻޵а
ԪҲסˡ
ǵ羸߸˶ʮҲûռϷĻһ㱻Ѻ˳ڣǰЩǿߺȻ֮ʲôҲˡ
ƺע⵽˲ԪķӦص󣬽Ӽſɳȫİ״̬
߾ȻҪϷ룬ھڣͻָƽĿš
ָƽЩģַ᲻Щдˣ
µġǵһɳݲдĶˡ
Ѧļ⣬Ҳ֮ͬϵʮʿɳ߾ڴŹᣬѦҲӦˡ
˳⣬ʵ֮ǰʤδ󶼻ҲûоȳֻɳŸǰŹأ̫ξҪȥŹأҲϴӦʤѾΪȴʿ̫ξǰ
ѦһʱһʱҲմ󶼻ΧŹأҪһԮ㹻ˣҪıȫʤڤӴӪ˧߶ܽġ෴ɳδ鸽ĽʿˣҲȣ߷ѱȫرѾҪѹɳȫӡʤѾֻҪ߾ɱ룬ֻҪǧάΰ͹ˣǰӴ󶼻ǲԽ뱱Ĵ¡
ɡ˳޲̾

ѦԤȷģŹشսϢûãɳϡࡢƫԶطĸĶ׼ŹسݣǳصͶЧҲѩƬһ
ɳݾӵϵӲɱڰлʱҲײҶˣطӵȨʱ˭ֺӣƺƴƣ˳߲֮֮
߲Ǳߣ٤ҲյϢָ֮ͥ࣬пֻţвٲ峤ս޹֮£Ź֮ս󣬼ӻɽ´ȥñ߲ͦʦӹлʱ٤˵͵͵һ³
ʱҪİ
٤ȱȴȻĸ߲ǣҲðһ⣬Ҫھߣȴֲģ
Ϣ٤Բóڵ֪飡
ø߲ڵ֪Ϣֻ¾͸Ѵˡ
٤ȴֵ֪ѱһֶࡣ


110 
£ĽݹӯԪҵӵ£ʽɳȨӡԴƳ͢ʹݣ찲󶼻ڶʹڶʹλ󽫾¤ҵ
ŹصشĮﲹʮѣԯ֣ȴǣڳ󽫾ʣһۼ˹
ֵؽɳݣͦϿǰݵĴɳެͻʡ׷ȴݲӼĸл֣̿⣺Īҵ̫٣Ŵ󽫾ŭˣ
źѪɳػʹϼѦ³ꡢ㡢Ԫ븰£У󣡡
㾪ҵȶˣػǺã
Ѧ˼ǴӽԺ󣬽ɳΪϵĺ󷽣ٽ֮Ϊġ
ػ͵ϾͼΪƫƧܳΪȨ֮׸ʱڵ
ۿһͳػԸΪ׸֮Σ֮ӽտʼ
ѦȶۣѦǧضػͣҰȻ³ꡢ㡢Ԫһ֡
һտʼػΪ֮ǳΪʷɳݰȴ˹˸ƽ
Ѧ˸ϵʱɳϾڵҪﶼѾ룬ͲǼˣĹһУһУպÿճλãԪԪǰһ֪ǴԼѦֿһҲ˹ȥ
˸͸λڰ׻Ƥϵվλд̣³ָۼ˰ǵĸ߲ȴ٤Χ֮Уǰտ¡ţʾԸΪӦ˵ֻҪǽϱ߾ͤؿһ·ָͨ˹ʦӹ飬ѾӦϽһ̸ô򣬻λ㼺
һʱĬ˸ҽӿڣ㽫Ѧ˵
Ѧųеش󽫾߲ڳ˷֮⣬ҰʷԱ󽫣İսڳУ˽Χ֮¿̲ݻԽԽã¡ԸͶϣĺ£󽫾ϽѦţԸΪǰ档
ֵãҲѾսһ̸ô򣬸ööٱи壿
ɳϣٵһѾǰδУֻǱһľͼԲǱԽԽáƾǴԲ״̬ͨһܲһӣʱһܲӣüνԼ׳յвȫΪϲðգʵơƾıȴŤתˣرһ̣ͷȻĵ˶ı
ѦνöٱҪ󽫾ľ󽫾Ҫ٤ôϴҪ٤򾫱͹ˡ
˶һ棬ʯε٤ҪȴֻʲôѦǲǿ˵ˣ
û󡣡ѦҾƽоٶȱҴƺƵƣ²ƱŷɥҲýսֻôߵͤ٤Ȼˡ˱٤ôǧƽĻԲսʤУ
ʱӡҲϯ䣬Ϊɮ˵ĴƾѾɮ´Ӿĳͳɮ³еҽοȷְܡѦĻӡɵúʮ޵գգˣǲֹǸ߲֮ǲ֮
Ǻãֻ٤ұΧ޶ôߣʵвʣ
ʯνеô
嫡ǻûʸϯڵģֻΪڣЩСҲͷڶԵġ
Ѧ΢΢һЦǣ󽫾Ҫ٤Ҫɢҥԣң󽫾鲻ʹͥ˼ƣ٤ûз̵ĻᣬͿܻԥȴǧͦͤأ٤սսʤֻʤܣʹ٤£ûȫ˸߲ǡǧפݱضϱͥĹ·ͬʱһ¥ŵɽկЯȱȻɽأض٤Ĺ·ز٤ҪҲˣͶսȴ½׷ӱ߲ؾӦϣлὫͥݾڡ
ʯεüɫ裬΢΢ͷѦֻҪ٤һͥҾɳƱɽԱһĶ
žһ˫һҪ޳ɣûĽݹӯϽеɣ򲻿ɣ
Ѧһ㵣Ͻָ̡
ĽݹӯѦǰһ׼ƲǺܺõģĺһ׼ƲߣⳡҪã
ѦĬȻĽݹӯ£꣬ҪʤֻҪ϶ôͥڸ߲⣬˵ûɡ
ѦҪôá
ĽݹӯҲпܵôãã԰ɣ
Ѧ٤֮ƣȵǿҾ֮ƣԶʤΧ֮ʱŹؼȿһս߲пܣ
ĽݹӯŹ֮սаթȻˣǴ󽫾Ҿйʿܷȫߵ˵ñȡʤ߲ɾУթһ٣ٲսδʤǰܡѦǷսӵ죬Ҿʧж󣿡
ѦϻشĽݹӯǾϷ˵ɡ󽫾սӵ죬ҾܹȡʤоҲؽ𣬸߲زأ߲գֻ¡ֻ¶Աȫ
仰ʵίЩ˲˵֡
ʯεȱЩ˷ܵҲ˲٣Ľݹӯһֹˣ죬ҪȥףǴ󣬱л꣬ⳡѾ˽߲͹ݵũʱѦĵڶ׷йϡɳɡݷǵ޷ϢҪսάⳡս߲Ϊһ֮ⳡս¤ҵѾ˽ǣǨȥ죬˲ֻ֣߲ݡҪҰɳݡȡڽ¾սرˣҲѷգݴ󼢣ݰ뱥˹Ҳ֣ԼͷǱɡ
㡢ӡȶðͷѦȴȻĿܣҲδػ񻯵زϽⷬʵЩΣ
ĽݹӯƣΪ֮ʤı֮ʤƹԼߵУҲΪӦԶΪպźԸȴ˸ӯ˹⣬Ǳ֮٤֮ҳݣ
ѦȴҡͷȻνȸǿۣ֮δȷҴ̫ڻʵ֮Ӣ겻֮ǧţ̫ڻʵڶ֮󣬻ʮ֮ȴòһССĸ߾ΪΣ̫ڻʵܣҲǴƹƲǿ󣬶ʱʹ֮Ȼȶݵ٤ȥϵռԺɽԱش仯һʹܰɵ飬ҲʮҲܳɹѺף׺ѣ󽫾ҾδѶηڴΣʤнʱ֮ɾͣԸ󽫾Ҿһ֮ͳΪ֮
Ƕ۵൱룬ʯεȶ岻죬嫸󶮣վţʱҲϸϸ˼⣬Ľݴǿô
ҵСʱڻȡвʤǵҵˣһζðտַҾȡȡȡȡȡ߲ȡգ繭ұ˼㣬ҿּñꡢɡԳܡν֮һһڣǳһڵʱˡ
ĽݴȴȴΪѦ
ﳬ󽫾ĳ˵ô
Ǻġڶʹ֮ǰ⽫ͷøȴԺƵķûʲôȤίлˣȻﳬⷬȻ졣
ʱﳬλУҪ˵æ﹫˵
ﳬ˵ݸѾãΪΪūʦѰ꣬Ȼԭʢȴ޷ΪʲôΪƴԭʦҲֻܸŻƺ̾òһһŴ󽫾֮ɥô˻޹Ķࡢʡ۷ݿһƽǴʱ¸ݺֻܿɸݣʱ󽫾Ҫȡһͳ֮ˣ
ĽݹӯǣԹŵ¤ܵùأù¤£˻֮ĸ˻֮Ҹڱͥһأȴ֮䲻˵ҪϾ¤ȡӾӣԺΪһݣһ֮һһЧҡͥΪҰΪĵңزԳӯ⣬ܵģȡ裬ȡףʵΪ
ѦߵȴΪǺ຺˿ɻͥҪ
Ǻ˵
Ѧ˺ҾȻϣԶȡȡ֮ҲνͥȴǿɺɺɽȻϣ˱ô˻¾Ტǳˣܻ⣬Իعˡ
Ľݹӯȴҡͷãá
ԣ£򣬵һʱҲԾϣȻлһδ˵ȥѦͬʱҲʹɫҪһʱ֮ڣĿס


111 Ķ
͸
һ볤ԴС
ڴƵ伮бΪ´ʳİ˹һٶǰʢһʱ͸ĻԻҲһдﵽ˶塣
Ȼʢ˥ֻزйУȫκιҡκȨ뾭Ĺ̡
һǰʼ˹Ϳʼ˥䣬ͳĲ˹忪ʼɥʧȨͻ˾ȨǷ﷢۹˹ʼѣطȨ׷׸ݣǡ־ñغϡϾñط֡ңԶ۹Ҳδӹɡ
񣬰͸ѾɥʧϵĵλֻΪϵĵ۹׶Ȼڽ뾭ģʱսδŷޡǻһܵĴ½
ſ˷ӭѡ˿޼޼ıһʮͷգаʮͷǰʿʮͷųĴӡ
͸ΰãͬһȺڵķҴҽؼȥڵҴЩӣ÷Ծǣʮͷʮ˿
ӣ̾޼ҵֵܣôܹ㵽ô˿ҵѣҿɶûһԼô˿ˡ㿴ɫ˵㿴ָ˵Ĺ⻬޼Ҫˣʮ˿Ҹ˵ȥʱߵľһĻƽ𣡡
޼Цʵߵ˿۸ô
ߵúܣߵúܣصˣЩ˿ͻǼ򣡹ǰ͸ܽЩȫϷֵռͥǱһѡ˵ô˿ǻ˺ܾãòҪһߵļǮһһʮ䣬ʮ˿㹻ðˣ޼ȥˣڰ͸ɡ
ҲŲڰ͸ء޼˵ҡҡ׹İ͸ʲôô̫ˣ㶼֪һ·ôģ˵ϱֳˣô
ţǵģӵĲΤϣ塣˵ΤϣֵԽԽǿˣҲǺܵǣʵҾҲӦһǿʱˣΤϣֵҲһѡ񡣡
ֻҲѣ԰ɡ޼˵ǴӶҲǵһЩ飬ҪȴҪʱ䣬̫̫ˡ
ܺùڶ˵ȻãȻ٣Ͱ͸ҲֻʡʡǣȵءȻֻҪƽĻԶҲһѡ񡣡
޼ЦƽҿɲҪƽءҲ˼͸⣬ΪľǴʽȥ
ȥ˵Ӧ˵ضɡΪ޼˵Ķ˹ȷʵһλľͳºӦûʮϵƽ£ҲΪ⡢ҵĵط͸ȻңΪĵĵλǲģеʱԽңԽл׬Ǯ
޼ЦЦע⵽λѵЦݴżֹ죬Լ˵һ㡣
޼ҵѣΪʲôķӦ˵ʲô𣿡
鱨ȷʵˡ޼˵췭ظˣ˵ĶҲ
ǡ
޼ûϻشȴ˵ղ˵͸ȫģٺ٣ˣɲΨһġ
ţĬһ£˵˵ʿ̹ȷʵҲ٣Ӧ֪Դ췽Ժʮֽ̾ͳײˣ۹ҲΪһԶʱĴ˵㿴ɣԽ󣬰͸ĵλͻԽԽʿ̹
⵽޼ǲΪȻ飬ʵô˵Ĳ𣿡
ԣԣԼˡ޼˵˵ģˣ磬һģ
ƺ뵽ʲô˵ǡ
ƵĳƵ޼ǲ͸ﲢԺǰ;ĳа
˴ȻЦ޼ҿЦˣƣүүүүүүʱˣֻɵġ
޼Ц˵鱨ˣʮ˿񣬵ЩøϽҳˣԽԽã
˵ΥҵĻȴ֪ԼλѾһ޴ˣæʣѣô£ǲǳˣ
ţǳˡ޼˵ҴЩ˿񣬶ٵĻٵ˿Ȼ٣ʵȴǾġٹһʱ䣬˿·ܾҪؿˣԭ˿ӿٺ٣ȻؿҪֻ꣬ҪϢ˿ͻήۣҶ׵ġ
󾪣ѣô£ôأ
޼ְƾ飬ûУ
ƾҡҡͷ
޼˵һλĽ֣Ҳû
һй˵ô
޼Щ֣㲻زɣǿ·Χȴܣô󣬾ǰ͸ӦҲд˲Ŷ԰
˵°˵ǸȻ֪ˣţǸ֡
˵ַɰľͻúܹŹ֣簢˵ַһ˺Ѽǵá
ԣ޼˵ѣҸһȰӽ쿪ʼҪס֣ĸ뷨ԺֻҪһҪر⣬̻ء
Ϊʲôأ
Ϊһıˣ޼˵췽ϢͨˣȻѾ֪һսĴԣȴ֪һսĽλĽɲֹһ̵˰ȡþʤĶ̶һ䣬ͽһȻǿͳµܰľ״̬κιܹġǸ˹ȣһϦɹ̫ˣ͸ߣٺ١̸ϵĵطûȽˡ
ƾھȡõʤ׾ʹϵĽչûô׳Ϊ㷺šȻһȥиԶӰ졣
ؾ쵽⽫һըԵϢæס޼˵ѣ죬˵˵λ顣

͸ҹҲǺƯģȴû͵顣޼̶еһū֪˶ͻūΪǴӡͻʵġ
ͻʵͻʵ
ƺѾû˼ǵãԭǴƵ
ܻȥ𣿡
֪
ǳʱߵģ˱²ūֱշתԽԽڣѾңԶò󼰡ǼĹƾʤϢǼȥ
ʵĺﻹ˵ĲǺʵѪͳк˵ռø࣬ȴѾִΪԼһˣ
ڹ˼Ʈɵʱ˼ҵĹܼҴ޼еˡֻһūȻҲֵһƣһݼȡ

찡
߳Һ󣬷꽫޼뵽ҡһ䲼õûʵķУв˹Ůụ̄ΪҪ̸۵̫ҪʡԵڡ
ڸղţ޼˰ķɡ˰ϸڣԼ
ƽĶۣʩԶƲ֣μķȻطдƣȻһϾѾԿɽկĶҽˣ·ƽͨУĹ˰ƶȼڳ֮ǰͼ̴µĳɱ
ʱѾƲˣǱһԵ飬һǮȥԶ޼˵ҴԶգյ٣ִܻԶǧ·Ȼֻĸ£
꾪ĸ£ȻûȥԶգǶ·Ҳ˵ģȻļҲ˵ˣʵ谭ͨģϵĸΰĶ񻯡һ̻ߵصĵط⻹ô
뵽޼ôԶ·ֻĸµĻͿһ·ϻûܵʲôˡ
ǰĸ£޼Եһ˵һӵԶ̣һ·ģţ;ЩӪĿջʵŲݴҲȻ˯ðİڹȥļʮͷûһܹڰ̵ʱôĵġ
޼Ȼһǰİ˹ǸʱĴʳ۹Ҳǹһȫ·ͨ磬˿ƽص۹ĸҲһҵ磬۹˲ʳ۹ܹ֮ﵽڴƵǿʢɲֹǿڽ̺ѡ
ȻһжΪ˹ȥ޼̾ҷǮڰ򵽵ġ뿪Ժ󣬽ҲãоʵȰڻЩЩȴʵ˸еᡣ뿪֮ǰ͸·ʱǱ߱ߺڰߵĵ·ÿһҪĵҲܰģڰʱƽҵĸоֱͨĵ·ϡѣ˵һ˼ڰ͸𣿡
һ̸߽һߺȾƣҹ޼ھƾ³˯ȥȴĥĻһư˽ڷߵ˵˴˾ˣǻʮʿ˵ʲôҲϺȾƣǵĶô죿Ҫֲ
һذףŵϵıʯֲ˻ȥ˵úÿǡ
Щףְ֣˵Ŀǡ
Ǻúÿǣǵİȫ˵ʮ˿ȷʵѾֵǶ֣ȴѾֵˡǵλȥѣǼˡ


112 ѹʯ
Ѧȡ˶ػԺһʱ뷽汨ݣؾӵϢ˷쳣߲Ǳ䱻סȴϽϢաԶ
һϽݱȫζ˴һ·ϱ֮⣬¾ҪյƾͳεУжΪȱȥһũ඼ϣոأʱϢؾȸԾΪ֮һûҰߴԽٰŬ
һںƽǰʿսЩˡŮˣ޷ֱæҲҪãֺãţźãýʿǻʱҰƣţ򣬲֪ںҲס
ȺӦӼŮɷ򼴽ؼңܡͷһѾѧԵūǸزݳԼ˵Ļԡ
ԶǱ߹һӵűд󶨡ٹꡢδɽ顣
˷ܵؼס˵ҲӦߣݺݵװ˹һߵֵû㹦ͣǿġ
ȴɣǿɶһһģʵǵþˡһʱǽͬʱȴսճɱزǰ߲սңֻҪ󼢻ģҪӼãϾĻ˵ôԶʳԶľƼã̰ηս֮ڣɽ֮ҪѹһԿڳǣһӪԶΣӾ͵פķѵǮҲ٣˴󶼻ܰĶضĴԣҪȵƳ׶²ſɸı䣬ĻֻҪӡ˵ֻͣҪסߣôߵֵÿһǳأͷȻȻǵֹڣ󶼻׵ġ
Ĵþƣã̫ϧ𣿡
Ƭ̣Һʹ󶼻ɵĬ߲սȻͲġ˾ǣǵһжΪߵֵṩЭΪ顣
δɽ߲֮Χδ⣬붫ߴ󶼻Ҫ˻ǷضñͥǿɽϢй¶˹ηͼı٤˿ɷֱ֮ͥƣҲͼӰﵽ˶
ȴСģ˹ƴ󣬷٤ɴ֮ˡ
δɽЦҲûˣҲǲ֪عΣգȻʼ޷˿أΪֻǼҼҶĴҡ˹Ҽĵɼ̳ߣȨףΨҶˣЩҲû˸Υͼȫʢ֮ʱҲǰװСʵĲž߲ͼˣͼ˲˹ʱȻ˹չͷѽֳ˹ȴϳԼѾʧȥͼ˵ĿơͬҰʵѾ˹ҲϳϣȻΪԼԺƽֿ⡣Ϲȥѣ뷨ûа٤ϣֱӹաǽʤϢй¶ʵҲеη壬뵽αǻôŤתƣ»ָҾľ档
ʱ߽˹ݾǣŻȫѾ˵˹ŻҵʹѾ뾳Ԯ
΢΢һʵŻҪ죬սˣ±ս٣
֪ս٣ǧϳ٣δϢ
ʵأ
ͼǰлѳΪһ³ǡ
ʹȥ󣬹ͼ˰ܵÿ治ʱϰ£һܵɱ⣡
ȴҲһͿأȻлǾ֡
Ҫֱӳû˹˰ɡ
ҡͷУڻʱҲ˵ܷ˹ܹһ˹ǱҲҪͼʧԹǶ԰˹ҲرھһԿ˹֮䲹㣬ȡһ߳ǶǿУ̫㡣
㴫ҪԮͼˣδɽеҪͼ˻Σ֣óž͹ˣ
дţһͼˣȻǰοĻ˵Ѿȡ˴ʤ󶼻Ѿȡ˶ػͣҪ˹Լᾡ跨ư˹˱һ˹ȴ򵥣ͷ˵һҾȡػͣʦΧ٤ʰ˹Ϊζϴλɽ´벻ӦĪǴӱͥˮ񤣬ԸװɳΪԳд⣬嵱ȡ
˵Ŀȴǰ¶ͬʱӺڴĵؿ۷
˹͹ȥףھѾ䣬˹ȡô˳ǺϾɱϲͨԶ·ڡԶ˹֮䶼ɽСͻѣžɿ͡ˮշת˹
ڶؽʱҲյͼ˵ԮţҲԸⰢ˹̲˹˱ſ˵·
ʹý˹ǣŵ潻ͼˡͼĬĬᣬ򶫶ӹʹߵֳ˹󺹶Һ֮ǣ˹ʧݣֳƱزһˣֻ»ұټ󶼻ˡ
ϴΪ˰ѾĶ͵˹Ǹۣʱͼʹ߽Ӵߣһ˹ƣҲżһѪ
ԶʹԺͼټ˵˵Ѿȡ˶ػͣǼ٣˵Ͼͻɱ˰˹ǿ⻰ǲģ
ٵģʱ䣬ҲӦʱˡ˵ɱǲɱġô˵ֻҪᶨǷ֮İˡ
ŭϽ˵ǽǵô
ǵǣҲԸġȡ˶ػͣҲһҪɱɳһʹ߾ˡ
ɳӶȻʧݣȴҲǼ֮УҾδԶԸǱ𣬽һԮǣ밢˹ԺĵǲҲˡ
Ѿ˶֮ƣʱת˹Ĵ󻼣ûȫĹǵġ˹һܹסһȴõġǱȻֻһǧ͵㣬ͶйԼҲû⣬ȴΪȻƶ԰˹ǳûͶɡ
ɳӶΪ֮ȻеƼȻΪǻҪͶ
ûͣȴͼˣͼ˼˺þãŵΪһᶯ֣
һᡣ¼Աͷǳȣдֹۣ˲̰ջ󣬶ĴӣǹʦĶӣλӣһڰӵһҲѷãҲҪֻ̰ҪסԶܰҵᱻѹȥ˵ӰжǵĴԱȻšأȻˣˣдǰҲ׸ıġ˹һеȣС׵ͷǸѹգԲǻۣⲻǹȱ㣬ŵ㣬Ȼŵ㣬ȴǵĻˡ


113 嶼ξ
Ѿȡػ͵Ϣǣ˹̲ס֣ûãͷȴǾĴѱƽ˹ǣù崫ǷвζŨĵͣţ˹ʹ˻ȥȻ˵Ǳڴ촬Բȡ
ʱ˱ͼʹˣ˽ȴǺɳӶ
ɳӶͼ˵Ҫ죬ڻһ밢˹Ҳף˹ɳӶôͼ˶ߣذɳɣֻҪ齵ңһ¹ϵ
ɳӶ󺹣˼
˹һ㵣ɳӶ˵ңǸҲ׼Ͷˣֻϣܽɡ
Ħϲüңеϲ󺹣ϲ󺹣ԭͼ˲սǴ
һս˹Ȼ˳ǳأͼ˵ȫˣﱾܲζʱ˵ͼҪͶЩ⣬ʵͼݳģ
ɳӶǣǿɺиСС
ʲô
ɳӶ˵ϣܹ˹
˹һüʲôʲô𣡡
ġɳӶ˵ֻҪ󺹴Ӧͨȫ壬˹ܱߵĴǣ֮ʣǱͶ˹涫ĳǽһʾٲҵֵʨӰϡ˺붨ᡣӶƾ׽ȥȥ긱һӣѾΪӣ֮УԸ⽻Ϊ󺹶ս£ֻҪһϾͻᡣ˵˶٣˵󺹣ǻǸΣԴ󺹵ĳ⣬ܳ˰ɣ󺹶⣬Ǹû·ֻñսˡ
ɳӶԻڲͳθʮĮпûǿҵĿؿƲƵĴͳôķչͳȻǽƲ֯벿֮䣬˹峤ʵӵ൱ߵȨɳӶ˵ͼǡ׵ءʡϹӱȷʵ밢˹ͳϵУ˹һͳˣ׵ˣԼҲ˶ѣ󲿷ֲ˹⣬Ǿ˵ͼֻսˡ
˹ʱǣŶľƣΪάԼ潫ʹߣ˵ȫĹǾǼٵģҲ˵أֻǹҲпܱƵò˳˹ʱʧ󡪡޷õǣһɨء
СȴһűâжһԼܣܰγٵþǣô˹ʧȥһķߣͼ˹һ˹޷ģãҴӦüñҵ¡ͼõҾɳҵࡣϾҵĵܵܣҲƵ̫ɳңֵܺϿ԰οĸϵĻ飬Ҳܸһ
ɳӶԸԭ¸λɺºͺã⽫ǻȫĸ֡ñ飬ҵ򸱺Υ󺹵ֻ˹ңϾߣֻϱߵƾ֮ģܷ󺹿øذ֮꣬ٵɳְ
˹ĵֻ˹һأͼ˾ڰ֮ˣûˣֻҪһ֣Ժ춯ʱܴӦˡ
Ϣ˹¾ԻѾã֪ӢսֻʣһǳأǿԷһƴսⳡ֮ս˱ضأ˵ֵԼͷˡ˵ͼͶ˻ȸԾ
˹ȻӦȴзֻسˣǣͼ˹ȻɳӶͶ˹ҪͶԼذɳίΣͶȴ˵ڸ֧ǸҵģұȽЩȥȵɳЧҡ
ȴҲĮ˵ϰ˹ҲΪ⣬һʷǡȰ˹ɱͶľ̲Ȼ·˹
Ħæܣʧڻȫ壡Ժ󺹵˭Ŵӣ
˹ͷ˵ǳ֮ˣ
ͶȥȴøĦһصĹ֣ѾˣμӴ󹩸Ȱͼ˵ıƶ˹ǵĲΰɧ˹ũһѹեͼ˵ռ䣬ͼ˹ɧԶͬʱرͼ˳ǻһȦף˳Ϸ˳ѹ˹
Ͷһص˹ͼ˹Ȼ˽˹˹Ĵ׼ϼҹͬʱͼ˹Ȼʼ𰫳ǽ˹˵ŷĻȥȴĦĵܵͳһǧפؾǣĸؽפΪ֮ƣһͼҪ췴಻׳ɹˣ˹ͼȴʱԳֱ룬Ҳûϰ
ֹһ£ͼ˹ȻñȴµļҷӦ󽫻ͼ֮ΪȽ󽵰˹ûа˾ȴͼ˵ڴһͨŭ֮£Ѱܱȥˡ
ˣ౻֮ϾʹͰ͵Զɢȥ˹ʱ˲֪٣˹ǰȥ飬ֳֻʣ߰ǧ˰ɳд󰲣ȻһЩģɳӶ˵˹ư֮࣬ＯôǮ󰢶˹޼£˵˹ڳİգֻȫö󺹿˹ҲǴ񣬿޵괺졣
ʱַش仯˰˹˼ҲͽЩתˡ
ͼ˺Ȼôı仯Բ֪ܲδɽ˵㿴ͼôΪʲô
ͼ򻢣³һΪ˸һ⣬ϥ¹ݵ˷ҪСġⷬ򰢶˹Ͷҿõȴǰ˹
Ҳ뵽Ҫı㰢˹ֻڽԼһؽ˹ϣҪ˹ǽӣԱȵǺŪڲ룬һ꣬˹˳ؽ
ҿȴûô򵥣ʹߣȥˣʲôӦ㡣

߷Ʊ֮ʣƾĲҲڼ
ڳ֣󳼲սԣѦͥĽݹӯպһʱ׵
˵Ŀ³ã֣μ̸ڣȴ̫̫ӣЩ˵ڣʱ죬ϲˣ
ԭʹڳ֣ȴѦɽɽ񼽨СѦƷ˸һǧˣʤݵ񼽨Ϊ򵼣ѦƷΪڣȡݡ
Ѧܡ˵ģս˳ڱ;ϰ֮ڣֻʯε˶Դ
ʱʹǰ
Ƭʹ۵ǰ󶼻彫ʱĽݹӯȶûΪ󽫾ʹȻþɳƺüϴϢЦż
СһۣСѾȡһǰ˳㸩ͷʹ߶һ䡣
ʹлˣͷ£Ȼŵ󽫾Ѧܽλξڴ󽫾ָ£ͻݣɽһ·谭ռ׸ȪǣݰվŴңݻҩ޸𡤵ƽвسǳأ񼽨иξ󽫾ư֮⣬⺺ũū׷׽ҸͶλǡΧǲգݴϢҴطĺˣںдĸڰũٺҴĳϻһҹɱռ˳ǳأҾǰԮѦɽλξԴ󽫾ڱ֮Ȩίξһǰ
һ˵ô࣬ڵס˺˵ʹһڿˮܸξ԰˰ҹҴִʱֻʣˣҴһҴͷʱǻݹ渴Ϣݣں񵱼£ɱ˵ƽӭҾְӻ֮ʱѴϢݸϣ󶼻綫ѲԶ
ţ־ϲϲұֻ彫ȡݣҲˣãã彫˽湦ı˵ʹͣ
ıλߣʱμ¼ʻǣ˹Ϳ˿ʮƥػլһȫйһ
Ц˿լˣɱôҪЩܵĶʲô彫ѪһƥǸξһתΪξֶλ¶ξ¹֮ȴϾͽ湦λϽҪֻʹͣҲһʾɡ
΢һȡԼͷᵶʹѦɽѦĽݴʯҲЧ£ȡͷᵶʹͽɽ񼽨ˣ»ԼʹѦƷɡ
ȡͷᵶףġ嫵ǶЩھһˣʹǣǺúսغýƴһͷɴԮ
ġȥ˺Цգ֮£٬˽ݱֵøһףСλع֮֮鲻١


114 Ѵ֮
СϾƣʾǾ⣬Цô죬Ľݹӯﳬȶϣδ󽫾θ֣󽫾綫Ѳο֮
˼٤ʱöӵԼΪ⶯Ѧ󽫾߲㲻ô
Ľݹӯ֮ͥѦһ׼ı֮ǧѷ꣬򲻿ʧ
׵㿴Σ
׵˫Ǳ㣬Ȼβ˫£
ʯε⻰˵ĺã
ĽݹӯȴȻ˫£Ҳ÷ָΡ
׵裬˴󽫾֮Ȼˣ󽫾޹춫ѲǽΧƵ֮Ȼˣһ·һԱΣìܡ
⻰˵ĽݴӦǣѦĽݹӯҲûʲôˣЦȫαʱ׼ϡ˾Ѳ飬ˡ
һ֣ʡ
ĽڻصԼк󣬵Ľݹӯû뵽Ľ֡ȴҲȫİ취
ĽݹӯЦȫײ֮ûô󽫾ŵ֣ʲôô
Ľڵʲôţ˵ûǣ
ĽݹӯЦֵõǣ˵ţаȺϲͷ˵½û󽫾Ķξôǿ϶Ҫ涫Ѳģ󽫾;лңѲҲûɱѡУ㲻Щô
ĽڰһԣԣĴҪôףҪôѦֵĽݴ
ĽݹӯȻĽݴֻǸΪ󽫾ﻹûȷѡ
ĽڵѦ˶ѵõѡ˭ȷʵЩˡ
ĽݹӯЦѴѦˣ˭ȥһ߰˳ʤ㣬Ѵߣһ͸ø˭
ĽЩĽݹӯˣѹøͣŴ󽫾ܳΪ֮䣬ݣǳڹѫԹѫԹѫʧǰ¤ƾڴ󽫾ԱѴ֮ǹүغ󷽣˵ʣˣѦΪʵ󽫾㲻Լնֶս£ȡȲڻ£ǻ٤ҲδزܣȻ뿪ʱĸ֮գԼˣΪȡʢȨܹȡһʵǱѹţֱͬɳϣ빲ٽ󹦡Ȼⳡȡսؼ˭óѦˮթȡԶн͡ƹȡɶɽϮ߲飬콵ػͣɨ٤ȡͥĹ;ҪѹףΪ¤Դ󽫾µһˣ֣Դ󽫾˵Ǻ£ڲһȣƾ˵ҲǺ¡
Ľڵô˵󽫾ҪѹôαӦûȥˣ
ȴ˵ˡĽݹӯѹøˣѦҶǵϵӰھٴҲޣ˺šھɡĳ佫жͳһٵƽ٤ֻ֮ȴΪ鷳
Ľڵ˶ɣǴ󽫾ֻԼˡ
ǰõġĽݹӯѲͬҲǴ¡ֻɼСǰȡݡݲ£ۿ󽫾ݲȴع󽫾ɡƶԣطֻܵգһп˺󽫾ڵغĿеؽУڴŰܺܿͻ紫Ϊ֮Ϊ֮ҪģԺͳΪ˳԰ͳΪ棬˼΢ǺҰڣ󽫾ǳʹ֮󣬾Ͳڻ᲻

ɢСѾûƿˡ
սбƻʱĽݴ˵ѱϣʱɳüô죿ɱ©ӡ
Ľݴ·ִﳣѷһգİѾĩֻǴϡѲӪѣѶٹ򡣡
ãȥɡ
ĽݴѾ׼ã˧˭󽫾ʾ¡
ڶѾƻˣѵҪҹɣȥϢɡ
ĽݴҲʶý˵ˣʣųС̲裬Ҫ˵ʲôɫأ㲻ҿڡֱڣνС㽫̴ǲߣԼʶض㵽һȥ
󽫾Ѳ飬Ѿ׼׵ˡ
á
ֹҪȥȴǻعͷ󽫾˧ûУ˾ڱ߲ıʸ仰
Ϊ˭
ΪݣѦΪƵ룬ɽկϮ٤
ЦѦԲȥˣֻҪһ۱һھͻ٤ڸ߲¡Ѧϵ׵ֻѾɽ´ˡһ٣ǷѦڶֻҲһ
ȻĽݴͳɡ
Ĭ˵ҵѴѾ֪Ϊѣǳ˽ģסѦѹҶвҵĵλΪȶĸ֮ףѦһ˹̫׿Ӱڲƽ⡣µģڲȨṹʧ뵽ںȥԸ⿴ġѦΪ߲ĲѡҲǶĽݴԣѦңװң˶Ҳ޽٣ֻµĲҲҪΪҼͶܣͬǵŽ᲻
Լ̹棬Եʮָж˵󽫾Ȼ뷨ΪʲôֱѦ˵أ
⡭Щ㻹ÿЩ˵ȴЩѿڡ
ѿҲҪڡ̯㵱泳ܣҲùҶͱ˴˲¼ɣı㿴£ҲĻôѦѵͲÿԷֱֲΪΪȷ档Ҳһֹӡǰڵ¹ʱֻ²Ӱɡյʱ򣬴˵Ҳö࣬ڣСʯͷʱ򶼶װͿˣɷֻ²ʲôͷ
һֵ󽫾ұҲĵˣͶЧʮԼû飬һ·۵˭սʤʲôǵıǿǵļıǰǿûеôںġǵııñȵǿ٣ؼʱ̣оǻ᷸ıսԵĴҲͰˣȴڲѣ೶ƤǱǿıԼϵȴϵĻࡣȴšһԲܰսʤǶԽԽԽԽ࣬ԽԽӣַ硢ìҲӦ֮壬ҾãǵĺȴӦñ˴̹ϣЩ˶ʼƣɷȥֻǽ·߲˶Զˡ
е˵òƾղһһ۵׹͸ģǱͳ˧Ϊ˭θӺʣ
Ц׹˭ģνˡ˵٤θ˭Σ󽫾ȻеΪѣΪʲôֱѦλһʣӦҲû˯
˵ĶԡҪСȴסѦϱ׿ʵ磬˯ûУ


115 
߽У΢΢һЦ¸ˡˡû˯ں˾̸Ѳô
ǡ̸˧顣
ʣ˾ô˵
顣
׳ţ˵磬˧ѦɣҸ㶫Ѳȥ
Ϊʲôп¡Ӧӹ塢ʤӦϣ٤ʤӦúܴ󰡡
˵ѡѦѡңʤСڱԵʣһ㣬׵ġ˵۾಻رܣ֮оĵģ񽻻пů⣬лϲ磬ǵҵˣߵˣ뷨Щ뷨δظ˵һǴǵоֹпˡȴϣ֪ҶȻǻʱһ޶ҾõѣõֳյףѾҶʱǸ³çСˣн죬ҲǴѧණ߳Ҷǣ߳Ҳ뽫㵱ˣϣһһı۰Զ䣡
־С߿ˣվ׶棬Ҫ˵ʲôȴ֪˵ʲôãȥ֣ײսĳһζ˵ԼѧණԼֺγǣЩУЩΣյҹǰֵҲŰ˹ȥ뵽µ硣һ̣ҲһɳɽйڵϳǣǿŶԱ˴˺ޱβ޼ϡһжΣ
ף˵Ҷ㣬ҲǿԽҵи㣬ǻȴ˵һЦ۰ǲȾƵģҵı۰Ժ˭ҺȾƣ
ҲЦǱ۰԰ɱа
ֵܣΪԷܰԼɱУܰɱемˣܺһȾ˵֪Ļģȴֻһˡ
ͷһȣۿҲůůģˮҪ޶Ů֮£һЦжգ˵ʲôҲѶ࣬ƤҲڵ̺ϣʹ
Ƶ뺨׵磬Ը٤飬Ѧȥɡ
ֻѦµĹѾܴⳡ󹦣Ҿ͵óλ֮ˡ
Ѧͣ׵ѹ塣ͼįûк֮ǣڶһ޷У˹֮Թ⣬Ѧٴ֮û˸ġаƽദͲѦ𶯵㣬ڲļܹҲȵңͲùǣѦѹһͷѹһͷҲںԺлġ
롣ףȥԸ٤ҵĳѪìҶѲɡ
ǿɲУ׵Ѳ֮·ͬСɣȴ˭ҲȥģǰҲСûˣִΪũūʱ˵ǽĴҵҪһƵȣĺӵܾȵ񣬴̵飬ǿԼ֣һʱߣҵʱ⹦ȻαСˡȺȡĵ飬㣬˭Ȼº󻼡
գ຺٣ȻܹʱԺͳΪ˿ı䣬һԺҪ⡣ԺȷʵǽҪȡҪߣǧսһؾʹȡȴǼʱ伫ĻһѲֻھûˣʱҶǨҷ룿ҶǨֻԺءܷ׸ʱڸ߲պλں밲жΣӷ㡣
׵Һ֣μ̸۹⣬̸ǶãǽŵķҪ򶫣ܽڸ߲ȡɳݡЩطΪЩطչǱûгƬĴˮȫɢɢޣСĹģ˵ư£Ϊƫ׸ʸûСȻжΣ෦ĻûԼأҪӼ࣬ṩǮĻֻȫɼĸע˻ֱ
Ҳ֪˵ҲĵطģɳݸҲ̫СֻƵһĻ̫Զһ£ᷴӦ
׵ܵľڹƽԭԺ󣬹ںȹԶҲжǧܹûжǨֻӪһ㶼عҲһعҲûнǶǨɨƽԺѡ񶨶ص㣬ûѡȴƫСѡ˵ϺƫĹУ磬˵Ϊʲô
˵ҺȾƣʱȴֵͣʵƫƫӦò⣬⣬ڱγ㹻ǿƵѹܡڳĶȽǿƣĶȽ˥䣬ͷĽѵǲܲȡ
Ѿõ鱨ѾǶʱܵõģȥݡݡ
׵ݡݣΪ֮ȻƫˣܹúˣҪΪѹȴҲˡܵõ˷ƾͻԡҽԺĻøȻԺʢ춼ȱɻĿصľ֮ء˵ǺҰĴͳ˾ô߻ģö֮ҲᱻģþܣԻö֮Ҳ֮Ϊл˭þܣõ֮ͳΪΪӶ³֮أٴ֮ΪԽЩǺ֮أɴ˽ʶҲͬڰɶĮϡֺһİͼãȴȻԭʿҪķ˽ֵ֮ءǰɲϰڻķ֮⣬ԭʿôѲɲ⣬ںø¤Ͽɣܽһȡԭʿǵͬǽ׸ڰֻδػǡ֮£ǻ߿Բοܹ֮Ӫ춫벼
˵
׵λ֮УʱԳѹȫԮ⻼ԣλһˣȴһλǿسأԸԶĵĿغͶԶڲҡ
Ҳһĵֻǰȴڱ㹻ǿƣܳĹưѾãܷȴдˡ

ѦĴУⲽ׷еҪȥ
ǵġѦﻼûʧǰȥ󽫾˵˵ṳ̋ľ


116 ͬ
Ȼڱ߻ģȻ׻ǽ˺ͥȫ׽ҶǣͬȴǴƵģڹ֮ҲһֶԭĿĽţȻˡ
ѦȴǣѦǴƷȻѾǲ֪ǰˣѦĸѧϰĻΪҪ췽˱ȻȻҪĴûԴСˣҪһӰ죬Ψһİ취ǵһִ
ѦҵĻɫѾܵˣѪͳпŴƻҵѪȻҲѾϡˣഺڵ׶ν˼췽̵ĽӰǴԹơѦϵʮֵĮԽϵľϵͳһ顣
ߵ⣬СòߵǰʱСɲҵݣѦ֮Сĳ΢޴Ĳ
Ѧ󽫾Ѧ˵ʱƳӰһ
Сȥ
Сת˽ȥӰվֿСѦ󽫾롣
߽ʣͷһɾѾڻƤϣһߡҲڰѦ˵
ѦҪ㣡ҺͰ׸ղű˧飬Ƽ˧ء
ŶѦû¶˵ӣʵΪʲôأ
Ϊʲôɽסˡ
ôѵûô
ֻҪѦҾа˳ʤ㡣ѦĻӦҲܣΪʲôȴȥȥأ
㲻ô
ǲ룬ѦҽȴҪƼΡ
׶һۣе⣬Ѧʵ󽫾ĿǣҲǲ֪ΪǽλϣǸӦΪǵҵǡһֱΪ󽫾ҪҵҪֲ˼˵صĹȥȴΪǲƬص֮һǵ䣬ҲĴߣӵ󽫾쵼Ϊ˴Ӵ󽫾ϵõȨλƸΪҴӴ󽫾󿴵һʴϲеĹԡԸֹ֮·ܶһߣֻϣ󽫾ܹĳԣƴգȻ򣬶ֳʥе壬սսʵ޹ĺƽջҸֻҪ󽫾ŬǳѦԸΪ󽫾ǰڡƶڡڣ
˵ŵϥ£ȴЩϰߣΪ˾֪ٴܹѦݣһȴеѦһֹǳ¼Եʣһ־ͷ
ڽ̣Զ֮ѦҪԼΪһݣЩΣ˵Ѧǲʲôˣҿɴʲô׵ʹߣҪָͽģֻǴơ
ѦʵʲôĴƣӵǸѾ˵ô
ȻǡĿϣָĹȣֻһһյġ
ôôأ
ĬˣĿеȣһ仰ܽģȴȻѦղŵĻһսڽĴƣ߿ϣ׳䳤ߵõܵλùƽ峩˼䣬йķɿأ
ѦŵʹΪݴҵ棬ͬʱҲΪݴҵǳȴһΪԼ˽٣ұˣҲˣ⽫һ󹫵Ĺңֹĳã⽫ֹǺӵεĴƣεĴƣ󽫾ҪŬģĴ𣿡
ûлش𣬴˿Ѿֵ൱Ѧ˵̫ҪһѣȻȴܷϣҲһĽ٣
ϣǵĹҽܹˣ˵ĹȣǻǳǳңԶ
Ǵ󽫾ˣѦҹ˳󽫾ǴյǸҹʼ
ǸҹճһЩ˵˴ѾϢ㯣ڶϱڲԫ֮йǣǴ֮ڷ񣬲֮
ڣƾڣ
Ǿ仰ǽǵѦ
ǴǸϿʼ󽫾ģŷ󽫾ǸϣΪ˵̫ˣ߶оġȵˣȴֻд󽫾һտʼԶٵȣٵȣٵ߲󽫾һֱһһ˵ľӵƵ򣬾͵һ۾˶õģ٤֣룬ڸ߲ӦѾΪһƬ˰ɣ
ǵģʩȻŬķȴй񶼿üġ
󽫾ѾҵȴԾԾӣֻԳƽľأѦֻҪռһССޣͺ޲е˶ΰǣߺɺǶȡءռǳء²գΪĶԼ˽ǵ˵ƶҾ͵ͼ˹٤ҲиߵͣȴûЩū˵˶ӵӵǾͬԭϵݣֻǵȴŴ󽫾ȥģңǴ󽫾Щݵĵ
Ѧ˫֣ԣҲãҲã˭Ͻ٤һġǶӣӴϰıƵˣǵһЩʿҲܵմȾҽϣ󽫾֪ƾлһȺûԵжϣ󽫾֪Щ˶ȷţǵĺᵶӴ򣻶ֻҪǱǵ̤ĵطƬԭ˭̤֮ʱӴǲַĴƽ򡣴˴αΪԣҪͼ߸εĶѲֻҪںµø˽ǵ뵽ǵС󽫾ܹ֣룬Ӧúܿɨɱ֮ƣһʵİţ
൥ϥµѦ˵ĶԣǴ˴ζѲҪȥı䣬Ҫȥı
֪վƺѾһִסѦļһִס׵ļ򣬵ãͳѦҶѲ;бū۵İգ٤
һ׵ֻô
ھ̫̫Сʹ˾ͻݷҶˡҪͨ˿֮·ԻȡʽҪ٤һжҲᶫ֣֮Ҫɽ´ͣǰ¤ȫǣҪһɧ˿·е˶ַ֧ҪǵĵˣΪǿĶ󣡶ţެϢ֮գ֮ʱٴʱͥݽյ㣬ףڸ߲ú׼ɡѦҶҪĶ־ǳΪ־ĺսʿνҪõĲֹ񣬻¾
ʣеڻƤϣƤ΢΢´ƺѾƵĺ󾢷С󽫾ݵˡ
˵ͷɡ


117 
ˣȻȻûںĺ䶯עĿģֻǼݵ
ֻ仯˱֪һʱȥˡ
Ҵݺڰũڳ¥ϣҴµǸɱһƬѪڰũŵҵĽ壬ΪԭҲûôҵֶΣȻǸϻ˵ķȴϵң˾ѹҲû˿Э༤֮£һ㱬ˣսֳʤʱ˫ѾɱԣҲ˲ʲôˡ
һս֮ڰũȴ£ݺǷȱװǸݴ󲿶Զݿ飬ⳡսݱʲôʵԤϡ
ս֮󣬸ݻĸϷֳɣһɽ۱ԭԭʵɳƸݣһոڹϱȡôݵԮ
ڰũȻΪԭͳȴ϶ԭȨһʱ̲ɾǰ
ԭѾãﳬݶˣҲһһɹƺӣο֮ҪԭҴǲ֪Ҫ꣡һΧֻλȻ
ʱҴ⣬嶼񣬶δŽں񶼱ѹȵˣԵ޲һһէڰũϣ۱գһ֧ƾı⣬ӵ࣬ȴǻװĹϱ񡪡ڻ֮ܵ󣬴ףϱݼװ֧սѾ͡
˵ƾô͵ִҴ˻ڰũϲҴϵԭ˼ʮҲûεŴ󶼻ȴվ͵ɳŴ󶼻˭ǸģǸúȥδӣӦˡ
ӭӲڣƵľ²Ҵͷӿԭǻڳĺ˲½ȥڹϱһݣܣ˭ȥĻ룿
ٹݳƵϢҲ˹ͬʱݵرҲϢϣϽѲݡʡһƴ׳ڰũ٣ٽȺӦҲжʮʾԸݺ˵˿ڱѾƽˣϱһж۴ûҲū޷ңڸݵû㹻ֿɽڰũˡ
峿ڰũŹȣվڳ¥ϣȴĽݱ
ѲϢѴӦݸֻҪˡ
ڰũʱΪҴʱ󣬽׳ָάΰҲӵڰũΪҴȨ˾ִ֮ǰڰũҪһ
ڰũĶ˼ϳ˳ʮ磬Ѿɳϣջƻ֮ǰִ⣬ӭŴ󶼻
ڰũҸոյõϢѾʹΪ󽫾ԺҪڽд󽫾ˡ
ǣ˼˵󽫾
ڰũʣǼأ
˼ʴӻһ˵Һͳӵܶʮˣͷʮ˺̽ãͶЧĶʮҲȥѽÿÿڵǼڴˣδͳơ
ڰũڳͷ㣬٣Сٰʮʮ繲ƺǧİˣһǧ࣬ʮڰǧˣǧ࣬˿ܹǧˣϳھ񣬸ոչѡ
Ȼڰũһӣȴ˰ǧˣǧڰũĴ˼еˡ
ڰũû
˼ֻǧˣûаǧ
ڰũЦĲң㣡ǴݣȻʮ꣬ʮѽȶǺҰգֻҪϢĻᣬָܻܿԪġǧ˵ĿڶʮǰҲֹҩ޸ͳθʮ꣬ȻѹǣҲûɱȻ֮ʮǰ˿ȴΪΣֻΪҪĶ˰Ҫͷ˰ԼҼһضĲضڵڣɻÿµļŴ󽫾縸ȻӦǰϾûŴ󽫾Ӵ֪ǸǻԶϸ˵ʵ㣬ʮǰƵʱ򣬸ݺӦˣʮȥ˲ĸûս£ެԹ˲Ͼҩ޸δ󶯸ɸ꣬ʮûʲôֻģϸݺ񣬿Ӧ÷ǡӵҴԼɽɽҲѹγ߻ֹʢԣЩҹעŴ󽫾ΪкҪսˡ
˼룬˵ˣҾã㲻绹ǽڵָĻȥĺá
ڰũʵΪʲô
˼ڼȻҲţЩ½פĴƾǵ׳ǵ䣬һӵܶ϶޷֮棬ڼҵĳ·»ǵѰ˼Ҫ˵ΣһǶڶ࣬ھͽĿдˣô빦
ڰũЦӣ㵹ҲʱҪСģͷˡͬƾġûôλŴ󽫾һݺĿӢܣաȵĴſҲϤ˲ţǱֵҲͬټĽݹӯҲͶСֻͷͽķжѡ
˼ȴ̣δؾιλŴ󽫾˭֪أҲֻһȵҰǿˡǿսδؾͨҿǲ׼һӢǱȫĸɾ֮ҵֻǸ֮Ǿ跨ԱøݣܵЩͷߡ
ڰũÿɷֻ롣
һʮĸϽۣݲ֮ҲûṩʳޣЩԴڳ¥°һҹ
ڶϢϴ˵󽫾Ѿ뿪ˣ
ڰũƺȨ²ܴȻҴӹйҲûݶǵĶֻǻһһվɡ
棬򲻶ɳ֧ɽһǻƺĶ˽塣
ݵ뺺ĺռݳĴ󲿷ֵūųǧũūǺԭֽд֮ʿĽԭĻв뺺ڷֳɣһŻָެͳһŽл
ڰũϵĶ̬ʮֹעĴ󲿶ӵ֮ʱȷ桪Ѧɽ뽪ɽȺִҴǧڳ򣬿ǱдԮںڰũͼұ㲻ôˡ
˻ƻʱǰƽɳʮȻӦᣬʵϵִֻʮ磬ɳ׷׽еĪˣ
ɳҸǧƥ۶мڷ죬ӵǰһдšơ֣һдšš֡
Ҳ˵Ĵۿƣʮ񾡽Թڵӭӣ󲿷ͷ̧
콥ڰũϲˣŹӭ⣬һӣţڶϲعӭӣڰũȫʮʮ硢ʮӭҴղ󽫾


118 Ի
ĽݴѦֻǿ˾һ㽫ְ𣬶Ծ󲿷ʱ䶼˵ĻʱִƱִȨΪ׵ĸֹ̬ʱͬ
а򸮱Լһɳݾӣھӡ֮󻹿Լͣפɳϵı
Ѧ֮ƣĽݴѦıѣȻȴΨһİ취ǺαؽȽָ֮οⱱ֮ԣѦıδѡ
ʵŶ
Ľݴ˴δ󽫾֣Ѧ涫˾ĳ֮⣬ϸϸ˼ȴôеΪΣѦ뺺ǳʹ䱱֣̲٤֮ͥڽԹ£Խͳ֮ڣ»Ӱ죬֮֮飬ѦȻҳѸı䣻ʹ䶫Խ̺սʱԹ֮䣬ͳΪҴӣɱ˳֮ɱ֮ΪأֻҪ˲ѱ޷֮ݡ٤ڸ߲󽫾ս̫ãҼ꣬Ϊߵİ֮ǣ㾴塣Ȼ٤Ԫ£ϮұΧ޶Ϊ裬ΪԵ跨ɱ֮֮ͥҰģѻƽ壬ϴأ󽫾öǰʵء
׵ҪѦĵڶ׼ıŴô
ĽݴùŴ򹷣ڸ߲ȻùŴ֮ƣöб֮ıͥʮǨϰߡ߲̫ȣɽԱʱͥһˮïϷɽݿˮߣҪɽظ߲ݹ߲Уʧȥ˶صļıݡ󽫾һ·޹ĶУر߲٤ۿƴ˱ܣȻòҺ·ȴƽսˡȴǧݶƹ뱱ͥ٤ɽȻ飬ǧݺȫһ·վͥݾݣ٤һűػʦȣȻ϶ˡɳûռɽϱҪذʦݣ˿СʧٶȽ߲֮ΧʹҾڰյϢ٤صͥ޻ݣιʱҵֻضذ֮·Ҳսһѩ㲻壬ඳɱɱһ񡣴֮󣬱ͥԪˣʱиҲգҲգȨ㾡ˣҴı󽫾ͻ
״ϲãô죡ĽݴǧɳǱСԼ޹Ķŵݣݾں׷߲ܣ븨ӣƣһ·ϱУȴߵò죬ʮִ֮ͤأ¡˴и飬ǰԼΪӦ˵ܽ湦أȴǨʱգ٤ԼҲ˻ɣȴҲ޷ˣ˳ͤعسǣ׽פͤغǲϡ򶫱ƽʦӹñ֮ʵԼ֮£ֻʧ֮أɵ棬еתˣ
٤ۿ߲Ǽǿ£״Ԯ¡ѱѣŭ֮ȴҲ޷ֻúʮҪߣȴֲᣬһȷرͥĽͨҪһͣפˣҪƾǷ¶һ

ڸӭڰũϳɱ²²֮ȴģʵʷڰũæѷл֮ڴڡмɫȻݵĸֵܣѹ˾ôڽʿڸֵ
ѦʯεȽͷٽʿˣʮܳﶼ룺һҲװͰ͵ģǺúܡɺȻҲǵϡƾԽǱֵǫͣݸԽǾηӡ
ڰũǣڰũһ·ĲڳҲӣ㿴ǸɵˣڰũӼ񾴸׶лϲ˼˼˵󽫾ǵ̫ˡ˼ΪȻ
ֵֹˣڰũҲˣ˳ڣ罫ĺɨɾˣڣ䲻ʢʱȣȻںҲǸûˣֻҹʱƷȻ覲褡
СϲѦȴʹɫ⣬˵ݰջ࣬ҲܶҾͲסˡڳнͨĵطʵķӸҾˡ˯һųɣ컹ҪǣҪ취øݵĸֵƶڵҿǲܡ
ڰũһͷһȣ˫ȷһæʵΪκȻ񣿡
ڰũۿҲˮһʱȴ˵˼һԳ󽫾֪ҵݺ֮أ˻˶ǵѹ裬һЩҵĽҪôٻҪôһЩݿƵ˽һΪǮ۾ͷ⣬Ů۾ͷ⡣󽫾ŴùסȴҪͰͬʹ࣬飬ֻǰΪǼٵģ֪;
˵űֵܹˣæֽǷ˵Ҳʲô;ҲƾٳҹƬصˣİƣЩҸġ˵ҲסⷿӣҪҾǰԲȴס֣ﲻҲû
ڰũ̾󽫾ԼûʲôҵȶԣȴǼδδĳ˥֮꣬Դ֮࣬Ȼ󽫾βҵȻܣ˵Ҫ£ȴ¾ͷڰũ󽫾˰أûеڶˡ󽫾֮ǰֻݲǻ˸ӣշ֪ƾġУԽؽ߾ȫԸ󽫾ɾʹҵ
ϲҵС´Ұ¤ʿݺ޵УݵϣݣߵİճԱϸ
ڰũ֮⣬ҲˣȡǱʱƵĸݻΪݾڣѾ鸽ʮ粢Ҵ񼮣󽫾Ŀ
ֻˣ֪䣬ȴ֪䵽زȻֻʣˡƳۼڰũֹ޹ҳȥֻĽݹӯѦԼ˼ԡ
ڰũ˵󽫾ˣѾˣʢ챦䣬ϣҲ
Ϊ죺챦Ҳֻôˣ
ڰũ˵챦䣬ȥĻϣҲ֡
һ㵣ܿתԽ˵Ǽٵģ
Ҳȫ١ڰũ֣¼ԻȫĻҺ챦Ժ˿ּδ仯󽫾Ļ


119 
ڰũԹ󳯶ͳ㣬ΨƶΪʢƻڣأԱΪðڣأԱΪ˰ڣ˲ϱ󻧲лܣд󳼻͵ۻʵʱ֮öʱ֮Ҫɾʷߣճ˾ߣֻ˾μ࣬ΪǱҲ
Щ꣬Ȼ˿ղЩҲȻǧ֮ˣܹͳƼԶԶĹˣ
ȴڰũ˵ԣο򻧿ڽԣο򻧿ڽΪΣοʣ뻧߹󣬿ɷϣƾзݣô϶࣬ʻڽԣοͣ򷨲񣬶֮;뻧ܾ̰϶࣬ʻڽ
ֵ˵ͷǺǽˡ
ǣڰũڱԪ伫ʢʱֹغ񼫶࣬Һش˿·ҪˡСڣԸҴΪ۷֮ʱÿ¹ƣ֮ˣֲꡢˡȡ̷֮סߣ䶡һڴˡԪԺʮ䣬շջϽ˰Էʣ˰Ա;
ʵ;
ڰũһΪũū̼ҴΪūԺΪūΪ֪ߣڲ֪ߣɢɽߣƫԶߣΪ֪֮δӴߣÿʮڱ֮ÿһ٣ֻܲ⣬޷ȷ֪ˡ
ӵƫԶҲ⣬뷪̻ȥūǲҿô
ڰũһ㵣һʱ֪˵ĽݹӯԵ󽫾ι֮Ȼ֮£Բ֪Щطλ̵˻ȥūȻңǹι֮ūҹ˽֮ū
Ϊ֮Ȼµ飿
ѦԵ󽫾㳣˵ԼĲ㣬Ϊգ޲ֳ죿
ʵΪʲô
ѦΪҰ¤֮Σڴ󽫾಻㣬ȴڲõ̫ˣȽ֮£󽫾ˣֹΡ
˵ȴһʱһʵ֣μ;ͳβѾ㹻ȽˣܱߵĲ䡢Сͳʵ̫ɱ϶ûУ֮£ѾһϵһԹƽķϵİȻΪĵطˡ
ڰũ˵ȥ
ڰũ˼ūΪ࣬ݱΪ̴ʢ֮磬챦ԺջٸԽԺԽǿ˰ʷ֮Ժ󣬺ճԴ档ȴڻ֡ȻҴذйʮĶشһˮڴˣٴһȺֶڴˣݾĶڴˣ˰ʷ֮ǰ֮ʢҲ
Ȼʷ֮Һ󣬸ݵ˿ڱȼˣô
ƶһʶĽݹӯڰũȴͬʱҡͷڰũǣʷ֮ʱ˿ڴˡ
һʲô
ڰũΪֹУǧĹаȫϵ˰ʱ̫ӡҲǺڻʵҲפСߡպϼߣ಻ʤ
ڹŴս˿ڴǨĹؼԭƳĹеȫ˿ܼĵطһ˿ھͲ°򣬰ʷ֮ڼ䣬ӱսұ磬дӶǾֻܳߣ뺺С񣬵УԸ˿һӿݡݡݡ
ڰũаգϺոģΪͣΪԱְΪ߲òԶգûˣֻܸɼԴЩ˺ȻҲвֻǨߣҲв仧ߣʷ֮Һ󣬹Ҳ̫ƽǨعк˻ǻƳǱƵðǨɢءһʼ嶼ۼݺݽң˿ӿݡݣʡңǺּǨֹɳݡ
Ľݹӯӿڵɳ챦䣬ǧڲ࣬˹ģʵдǨ¡Ӻ֮ʡ
뵽ΪʲôػƫԶĵطŪĪ߿缶ĻŲֻºʱڽ˹еļйϵġֻǿɳݱصĻ̣ԺĪ߿ߵĿֻΪ̡
Թǹеı֮һʱںͳҲԭѹŴйųЧԶڽϵĽĵģȻ̬ϾܺͽȣȻνս˿ڣȴûŶڵĿγɽķٸ߶ȡ
һϯʤʮ顣ոݶж٣
ڰũйа֮Щ˶Ҫ뽫һһǼڲᣬֻµ÷Щ򡣡
˼ʵҲѣ󽫾Ĵˣܳǧֳʮಿͷ磬ͬʱһڲǨߣ飬ܽУ˾Ųʮ
ڰũüֻĻֻ°ջᾪѰЩΪ˷ݻ鶡ȡ͸Һ·βϲߣгߣжԲߣ㷢ǧȥ飬ֻҲԵõһȷе֡
ȷʵǸð취
˼ǾֻܴӻеøݰսŴ󽫾ȻȻȻϱ໧
̫ˡ룬Ѧȥþѡַפص㣬ｨΰϵͳĽݹӯȥʯȥѲٽıȥڰũ׵ݡȺ
ڶ죬ڰũ·ȥݵġʮĶڡ
ҴΪǣҲ˿·óתվ֮һ쾵Ѳ˽Ӽʮ߹ʹߣʱ֣Ԫɹפʮ֮ãݸ֪
ڰũ˵İʮĶҴڰũҴΣȻʵ󽫾Ҵ˳ˮã֪󽫾Ϸ˶ǺѼӣдһʡ
Ц£һӾ
˴ӪҼӪУһ·ȥȻǸ֮أڰũһ·ָŵ˽ϵĶʡ࣬һĶɵöʯ֮⣬ӽԶߣɽʯɳߣΪ
ʱѾֶСҲԿʼæˣȻũ˼ʵôûǰ˶ô
ڰũæǡЩ˻ڴ󽫾ūӪ֮С
һ棬ʵūӪ
ǡڰũҴذϵҺԻͶռˣ߱Ϊֲ߸֣ѡũū֣Ϊѡߣ׻ߣҺҰգȫϵƫƧ֮ȥˡ󽫾սѴ˶ҸͶ𣬷׻ߣɱԴ󽫾ˡ
ô˵ذѾ֮ˣ
ڰũǡ
ʣЩǷ᣿
ڰũǸأȻһĶһ֣ڵҴʱѾȡˡ
Ŵ£µֻũڣеСӯ࣬뿿ٶϵǲҪԴͳ߶ϵΪӡǿģֹģҲ
˼¾ľϹײߵ󽫾ҾʿܲͿ࣬͵һ֣ɵݰʯ˴󽫾Ӻ֮Ҳ
ЦԼҲֹģʲôͿࡣ
ڰũϲˡ
ȴѾҡͷҲܾﰡһҪ£ҴذƬ֡
˼΢ΪʧѵﱾҴУԾݣԭȻ㵱Ϊ˼˵˼æӦǡȡīֽԼСľϴ
տʼ͸ȫӣʮϣʮ£ɵݳŵǼᣬΪԡաȡߣлõҴϵϵ֣Ķɣÿȡ˰ɣҡڰũѡߵ塢ͥ׼һѦƶӦ˰ĽϽĥʹõ֮ũأʹ˰ȷ
ڰũһ漴׹ĵⲻƳԿʢ֮ôϲ֮࣬󽫾Ӣ󽫾ӢһԢ֮ˡ
һЦҲʲôӢǰӦѾƵˣǲʦͰˡ
ʱпӱߣﶯţһСľ˹ʹڷϹϣ춯


120 
ƾݴģֹǾӣҲڲ֪롣
еĺ嶼ξǿ·ĹһĹԸѾڽС
²ڽ֮ɢأż׵ĺͼףѡȡҪݵռݣҪΣͨҪأɿڣɽʯ·ЩƵͶսū
֮еһٶӾԻΪλԶΪλӪΪλֶ˾ӰΰǿԼ¶ӵĲ䡢ׯǿ˱ʳĳǰ䣬ĳūŮ򱻷ɢˣӱ󷽣ɾ˼ͥ
еضҴӱߵϵһոݵ񣬸ЩضѾûգΪũսūЩطδһ䣬ЩũҲΪҪľʡȻ죬ǿĻֻкˮճҪȵꡣ
Ҵܱߵı仯ϸ΢ģѾее࣬ƾҵγɵ۱׼Ϊȣϵȱ븮ΪԤʿ䣬е׼¼ѵ֮Ϊصΰµ򱻼е˹̶ũ֮УΪߡ
Ͳֿĳܱߴׯ߲ͬһʼһȫͬĵ·
һ׾ϵֲ룬ΰѸٵرˣӵβϾͿʼ˸ˡҴǷ侹ʼΪȼĴ̣ҵķƺʼ˿һϣ
̵翪ŵģ֡ţƾһ֮Ч·Ǳ쳵ķаڹȥ𽥻ġʺ׵ϰ߷ͲͬǣûЩֻǴڰսӴֽϣбɮ˽֮˸ҥɮ¡Ͻ̰չΪָÿϡɮÿ껹ҪҰ飬ʮϺͯͬУɮ¡й
ڵִҴ֮һܹɽĵļʮʯϣǲǵҴԺÿһ򣬾һʯܵ˽ЩʯΪѾ𽥳Ϊƾȷһͳε
ǿǸݵȶԼٵ⣬Ҵ԰յİڰũȷ׷׳ʵ£ȴûпⲻע⴦ѪȡƬµõϣƾҪͬ
Ȼֱ仯δĵеҲӵŵڷԺݵʶģɲֹһѡӭɨģҪıһг¹ªϰĿŭ磡

ҴӣѲգصʱͷӿӿǸ뻧ıȡص񣬵˳ڣѦ˵ڰũнӹıʿѾϣӪҲѾ𣬽͵ѵˡ
ֻǵ˵ͷʱִУֻʽûй棬Ľݹӯȴ˵󽫾ݵΪݽڶʹ΢һ죬Цݽڶʹʹڡ
ҴйȻסֻڰũѰһӣӴظ϶ʱ븸һϯضӴȴ磬ڳУſʡ
ʱϼڽ֮ǰϵʹ߿ӵµλŴ󽫾ˡ˵ſͷȥҲʵҪַ⣿
ǡ
ʵкιͣ⣿
ʹڵأصͼݣ񣬹ͲС
Ц֮ǰδǴţǾΪΪұΪұȻҲ˵ʲôȴҲûС˵ǵõԺ󣬿Ǳ߰յ֪ǱŰ񡣡
ʹߵ󽫾˵ĪǲҼү
Ѧȼʹ˴³ʶ޲ü
벻ͬѪӣЧȴҲ֣ͬμв˹崫ͳ췽ڽ̴ͳཻĻʵȻı䣬ĻĵȴҲδѧԶڻ֮бΪūʾͲˣū֮뺺һʤܵĮ塣ȺެѪ人Ҵмȳެ¸ԭ񣬲Ļ̶ȼͣ⽻ϵļɣ֮˹ͼ˵Ҳȫͬնֻºнǿ߶ѡ
ôǻҪǿֲɣ
ʹߵ󽫾Ҫ֧ͨɽȻҲҪҵΪ󽫾·Ǽү֧ɽضϣֻ´󽫾ҪҲס
ʯΡ嫵޲ŭȴֻЦЦѣ˻֣˽ʹߴȥ߹ȥ»һЩ͡Ѿݵɡ
ʱﳬȴʣ󽫾ʮެӣǿ֪ɷֻܿݱǣʮУݳľݵ㡢ũȫںެѪĺУǿַ֧һ֧׺һ֧ެ׺ͿҲެߣԾ諡
ʣ٣ںΪĹ鸽ô
鸽δأӦ̽ﳬ󽫾룬Ϊ󽫾ۣ跨֧ɽ迨ۣĲ󽫾ŭ룬ҪΪԱƽĶɽ·ؾԱ
Цô˵ҷⲻǣһĹ鸽ġ
ﳬЦһǵģЩɽ߻ʵԶӣѾãȻԸʵʵݹˡǰ⣬Ȼ˴󽫾
ʵͼҿѾݽ˼ȨͳΣ
ﳬôܣЩҪôףҪôͬҪôǰͬһʦ˼һһˣ֮⣬кʮҡ
Լܵıжˣ
ﳬϳڷ̣ũūǧˣǧ˵ǧ֮䡣ٽа˴壬ųƾΣһ£ξӦżЭбƵĻȴҲʮѵ
ʵͿż֮һô
ǣﳬͿڲɣͬ壬ȴìܡ
ҴΪݾڻжٲֿҵĴ
ﳬţ󽫾ЩδظҰսɽأȴǱʮ鷳ҪһȥȡҲס
ʵλΪζԸ
ʯΡ嫵ȵͷˣѵССֻ󽫾һ֧Ͼȥ̤ƽ
ѦĽݹӯʯȥ˷̣㿴ô
ĽݹӯҾеҲѾ˵ʯ֮´ССһֻǣȫݸ̸ڣ˱Ӧ˴ӦһףҪһҼҵذγȴ鷳ҾûͽγǣΪ֮˴ֻὫһЩԭ鸽˶ƵǵĶ棬ҲΪзֻ
ѦĽ˵ҲԣɱӺҪģ
ʵô񷨣
Ľݹӯ֪ݳǣǹ׳ǣݣǾжڣҵȿɽݴȫǲأ󽫾ʩѹ÷ų棬ӵ󽫾ִƻƺдƹͨԺϢ۷ӡݣԼڼȶʱڻݣȻ󽫾ݡ֧ɽʱ˭·н𣡴󶼻ݼݣηҾ߱ȻݽҵһϦʱа취շ󽫾Чϣɱɱһӱٲ࿹ƺɴϭ
Ѧ˼ƺǺãԭѾܽݣԭӦҲκβǣˣȻֻδִݣжзӦҾʢδֵܵԭĴ
ʯΡ嫵Ὣ⼸սʤެˣ뵽ϾҪԭӴǿǺͳڣȻԭʲôһСҼȾãͷҲһЩãȻصſϼҵĳ֣ȻȻһη
ĵںʷ̿νɣûԵģûΣϧҶʷ죬˵Ҳ֪Ƿ֮ǰ֪Ǹ硣ڼԭӴҲǸпࡣ
һֱûڵ³ȻȴãĽϵļıСԭǱߣʱȥǡ
ʵΪΣ
ŸոյõһЩϢ³ȻûԶм仹ݡƾĻңûиЩϢѾҴ
ѦνԭʲôϢô
ǵġ³ϢûĻд˿أûǵ¡


121 ٹپ
߲ս٤ͬߣǰ沽ƣؾȳɧţʦӹʦϵˣƾʼû֮ƽŤתȴȻԵúܱأҲһ٤˶δæߡ
ͥĵ·жɣȻѾ׹ȡȪȴ٤У٤ҲͲݲȵת˻µĸ߲ʣ׼ȫˡ
ڴУ߲ѶоСȴδǣˮůѼ֪֣ȴϱʱѾ֪ƾӭһǰδеʢ
ڸ߲Χ֮ڹȡһ˷񽫻֣ٵӮ֣ȴУϰʷϢȶģͷ˷ŶӶ٣ʲþծ룬밲ϵΪеļҵ壬μҡμҡңҲУЩսʱס˹ȡȵľ棬ʹ̻ҧסˡ
ڣۿݵϢʱֻҪõϢһЩҧֵ̻ƱϾ㷭ˡ
ϣ֣ñ˵֣ܵϼ֣˵Ҫʲƣ¥ŵȥ󶼻ĵȣ߲Χȥ︨һеϢ
֣磬ǵĻҵգ֮ǰЯ˴ĽƻȦءū߲ΧǺ־ծǵծʵеʲʮҶѵֻҪõϢʱڱ㲻õծ׷ծڶֻǸովȣҪǲ̫ЩءΧ֮ǰϢ˵׿Ѿ͵ˣΧ֮ѵִյϢٵȵȰɡ
֣ЦǸ޲ڰվȽŸһשͷ㲻þǵĻҵڣ֮ա߲ܱ⡣
֣ӣū㣬ūĹ˵ȴۿʤ˿·ؿοԺ˭֪ǰԺ٤ܷ¶˵ˡΧ֮󣬸߲ضķϣûȦأڹȡȡ߲һΪһ֣ұΪ׸ˡ
֣ùЦ׸ҵ˵ԣǶѳΪ׸ġչһǧǲ֮˵׸뱣סʱյһ߼ĵλҲδܹ
֣ȻӵԽ򡣡
֣õθ߲ݣսʤھֲȫ֣սһʤǱǺ϶Ϊһƾᱶս٤ٺ٣˵ˣҿξ㲻Ҳù٣ֻҪһȪأ߲ݴӴ˽Ϊ̹;˵սĸ߲ٷϴˣҲȻ̨ԣũָ̻ûڸ߲ҵڱһ
֣ȻǶΪβ£
֣ЦǼȻãμҡμҡұ㲻ãĪֻ֮ҲῴóЩŴĺУ᲻ãֻҪϢһҲõȵ߲ΧҹƸ߲ȡȾͻ˿ʼ߲ĵˡȻ߲սϾƣһפ߲ˣһģڶֻһʮֻܺЩˮˮˡ
֣ȻǶΪʲôҪָ߲һأ
֣Ц߲һսǰͷֵˣͱҲû˼£ٱٰɡζȴΪԶĶһǧһڣ
֣һӣ⻰Щš
֣ЦʲôţҲ룬󶼻յôʤչľ鿴ս֮ȻдսūЩ֮ʲƣҶأصЩǵ֮ʲƣʡࡢƫƫֻķѾã˺ضֵǮڹȡ߲ҪӿǱȥȴҪһʱ䣬һȦҵūһ𣬿ɵһʮٽļȱڸ߲õͣ˿·򿪣ĵֵȴ϶ñ߸죡
֣Ƕˣȡ߲ûô͵ִɳǱߴ֮󣬱ȴֻ߲ͣۿ˿·ͨˣԺҲֻ߹ݣûҪɳݣɳݽֻụ̃ɳݵֻҪ۹֪Ӧöɳ˵ĵͷǶҵʱǽˮ¥̨ȵ£δùǡ
֣ôϲģããõһǿǲףĻ͸ȥùʱĻᣬ󶼻ȸǵġɳݵĲֻܸƨɺͷ˵ίǣܸɳأ
֣һ棺Ϊʲô漴Ȼ򣺡ˣ
֣ü֣ɫЦףɳ裬ǹˣɳЩȴ£²£˲ʡľ򣬱ɴأʲ󶼻Ҳ϶ϲ֮δеġ
֣üȶϱУ¥ŵʮְȫ·ߣȻȴ޷ˡʱ򣬺ݵϢҲϢͨСΧڴ֣̽Ĵиʲôùˣ
βȷ֣˵֣ҪȥԼ޵һߣβʯε壬̺ͷЩӲιɣ֣ҲףҶ֮һҲв£ˡ
ٸ带Ҳ֣ôԼĶӡ
һϾţȥ֣óʱγһǧ˵Ĵ̶ӣ⼸ǧȻ˽ͱڣҲͻǼĽ壬ΧϢͨС̷һЩȫŪô£ֻǿֱΪ֣ûɻߡ
֣ôװ˻ؾҪرͨе顣̻ա
߲ʱδȫͨƾһľάػصͨȷɳ֮ͨš֣һй֮¥ųͣһͣһμɳĮ֮˱ִɳݡ
˵֣һ׼ȥһϲѰ˼Щǵˣ˶̵߲ܷһǵĶҵдر飬;פչˡ
ɳݵĴ˵֣֣μֳּ˿޲ύиһǲӵ֮鶫СšΡҸȡǧ֣õ̺š
֣ɳҲδܿͽݣתȪҴ
ȪҴĻû۹˶ʧΨ֣ȴ㵸ʱѿʼ£Ҫӵʹƻƺдƹţ֣Ϣаϲһжͬ
Ѵǰݵˣ˵֣øϵΪͣһգּôӴһϲ֣֣Ҷ̸̵˲Ų٣̸õ˲ȴ֣࣬μһʱȴȼ㣬߿ɾͶһµˡ
֣õɳݺѶĳƺĿڣǺЦ󽫾㿴𣬲һ׬Ǯİ
Ц׬ǮҸˣ׬һ֣Χձʮ֡˵Ҫָũ̲٣ũΪǲԴ߲ƫϡǾ񲿶ݡݸļͿѹ໧ĹҲ½ڽУ·ѽ壬ΰҲ˺תҴȪķϵ̫ãԼҲܣҪܸЩطעء
֣õ󽫾֣˵Цˡ󽫾зоڣ˵ΪעΨ󽫾ܰ쵽СⱾ¡
һЦˣ֣õԱˣܲйֵ֣˲ͬҲ˵㹥ݡ߲Ǳߣ׸ոմϢ˵֮ڸ߲ܴͨұ֤ܹж¡׵ΪǺܷĵģֻҪ˿ڣұûк֮ǡ߲һЩССҪҲʲô¡ǧһֱǺ֮׸һҲΪҾ򣬵ﳬ˵֮ȸݡݻҪأҪ֪һΪǿɾͲֻݹӦУҲҪǷʸΪҾĶࡣ
֣ü˿ϲҲͲ˵滰ˣ󽫾ҪһطѸٷʷҲйʼʡ涼ɹ
Ȼ˵
֣õǨ¸ʵСǿ֦İ취
šǨ¸Ǩ¸ֵȴǨ
֣õɳݰ¶ˣڱ߽ǡΪ֮Ǻ֮ŦɳݱΪݴңмߵ˿ƸŷҪ·٣þɳݷ
ֻǺǿɳݰնǨ»ҡ
֣õǷңҪôʵ˭֪ɳѽ𽥳ΪԵ·ɳʱũﶼѾٽָɳݴǱߵĵؼۣũļǮ߰ũ򲻵òٻ±ٵĻˮԴԶݣӦûдĻķؼʣɳݵ˿ӿǱȻ֮£ֻ̰ͣȻ˹дߴȺ󲿷˱㲻붯󽫾ҪģҲֻ跨ƶһǶѡ
ȴɳݰյ־ЩˣУ຺ũūǽųҲΪݿֳũˡԹأŴƬӴ˵йԺʮΪʳԸ㣬־طڹȥǧгΪһľҪ
֣һսԹ滮ֲµ˼֣˵󽫾ĿǣǾҪǨ㹤ˡͣͣкĵط࣬δܹһ֧ǿؼھѵ䱸ϡѵϣҲ岻죬䱸ϣȴڽϵ֮ƣٹپ棬ֻҪݳܴϳȺط붼Ϊǿ򶼲ˡ


122 ެ
Ѳյݡ
յݣɳĮϰѩɽǺӴɽɽ£ע󣬺ū֧ɽʹ举ŮɫƬ֮أϲȺɽһ𣬹һƬεҰԺƣźĹũͬʱҲŹʺһռݣūһۣ֮ʢʵ֮Īϵ
ƬҰȴиʮ飬Ϊһ֮׸ݳȴߵòӣǽżӲ䣬ȴֻʣһǣͷɥʧоķ٣ǽ֮ڱֹҵҵӲݴطũݳ
ݳ⣬ެѪϣ˳Ĵ󲿷ǿΪܾ裬ũūūûȨܹެԭռƬغ󣬲˹˶ӵũȻֻճɣˮũҵ˻֮ǰֶҲ˱仯ĮͬĲѾȴ˻ΪַɢɽҰܣˮƽʮֵ¡
Ƶ鲼۷ݣԲǧϣͨǼ幰һ߼һ壬Ӱϴһ֧
̣¡
һһϺߵݴ諣Ϻоµ֣諵ʦΧߴ幩ɲ
ʦ諳ְ֣˵ȴʮֺҪˣô죬Ҫݣ峤͸ֶΰݣǾʲôˣ
أΪԼıܣʤù𣿡ɲϺеʮֻȴһָԭеɡ
⡭
諵ͷôҹԴҲսܵȡԺΪԼ֮Կ
Ͼǵĵط˵ѵҪǾ͹øɣ
ˡ
ɲ諵ĽȺɽĻ죬ȵͣЪˣ˵λŴ󽫾һ·ûһĵ֣㣬ҲĶ֡
諵ɫЩѿ֪ʦ˵ʵ汻ô˵ﻹǲʹ졣
ɲ˵֮ǰҸոյݡݡɳݡݡݷŵҪ£Ŵ󽫾ɳŵĽ⻤ӵƻƺĴƹ
諾ʲôʦӦûУ
ɲûֱӻش⣬ȴ֪ʮ£ʡࡢɳϡʮ¶ͬ⣬ݾڴз֮⣬ֹⷨͨݣһ۷ݷȥ⼸ʮ䣬ݴСݣ͵Ȼ޴档Ŵ󽫾֮޲ףܰ񾴷ϧСŸɮϢȻӵ߶࣬١İʮ£ֻҪİϷŴ󽫾ͽ÷֮ţ˺ʩ˭ҲӣٸҷֻҪһɳһ֧ܽʮҵһϦĨɱǷ̵ʯͷǾộڱ£Ҳǲܾصġ
諸Ǵ󾪣ʦǡǿǺãʦҰ
бסݵȺɽΪһеʱũóͬʱзչʫ˿䣬ʿʫȻлķɣ飬ɲȥûصָĻǰ龰ΪެԭǸոտżҰ
ȫʢĴƣǰһһ˻ɲȴ˻Ȼһެɲܹܵ磬ɲܹܵһλڻĵݣɲһֶ䡣
ĳỵ̂ɲ˵ȻƭˣƭҡҪţǣȨʱҪ޷ˡЩ˵İϷúܡ
԰ʦҪϽİϷ
ǲܵģ
ܣΪʲô
ɲ˵Ϊľһ·ص
ɲҲòϣеطؽһ򣬶δġ
ɮҲ߲ϷҪģɲҲòϣûеڶܹõˡ
ȥļʮУ٤𡢵Լǵȱδܽ򣬸˵֮ˡ
Ȼһݣôһ˵ͬʱҲһɲƺһʱºݣȴ޷ܵġ
ѩԭʥ𷨣ΪۡɲգҪԿҪ֪ԼͬʱҪѰһܹԿҪȻûõӵġ
Կʦ˼ެ
ɲȴȻҡҡͷǵĸȷʵެԴߵѩԭѾķѣĿǰ˵ΨһпѹģֻСɲָŶϣԭ
ԭ
ԣԭɲȻѾܾãԭΪӡȴǴУķͷôԭĻʵҲ
諵ʦ˼Ҫ򳤰
ҪԭǲܵģҪԿҲǲܵġɲҪģǱ򡪡֮ǰԭĻʵ۶һ޷ж򣡡
諴߳󣬽ŲҲЩصУɲĳﻮ
ʲôЩ㤣Ҫȥԭʵۣ
ǿɲһߵ·
ҵøϽУ諵㻹ںݵҪԺ֮ǰҪǷ̿ɾȫˣ
ɫǴӷ̵һ·ֹμԺ󻹺ãϾѾɳƳ£ֻҪĻʵԸǾû⡣ǽμǰһ·ϿɶģݣݣǵĶͷѹȥ
ŭѹȥҲøҹȥװİ磬㵽ũūūͷѡɫ˲ţ͵ȥҲãȥҲã֮һҪԭĻʵۣȻϢ첻ͱˣ
룬˵ðɣ߸ʿҴţ߸ڵĻҾȥ
ȥɡ諵Ҫʲôˣѡȥһٸ㲦ƥѡͬʱѾ׼һݳʸԭʵ۵ĴڲŲʵ֮󣬼ǵðʦķԸ¡ܷס̣Ϳˣ


123 
諵ũūѡǿߣݵЩûгģƽʱֻǸæԵũһ¾ټӻ̡ҲûзǳȷĿƲ㼶ʿѡ
ūũūΪ׺Ϊ׵Ľжƣ߽ǺެѪ˶ټѡ˽ʮˣʮƥҪԭ
ڼԸȥҲҸʹ͸ģ˵ҶԼŪİҪҶӡ
ŭһӾɨ˹˶ƤⶼˣŭȥŵĶãȣ
ƱŭҪӣһ⻰¿ͷźһ˵Ҫȥ£ͣ첻ȫҶȻչˣ㵣ĸʲô
ެΪ֮ƣެҺظԴһЩҲԳ
ҲȰ˵Ҫǰˣʲôʹͣ
˵εܹɣһʹһţ֮ڣʳһ롣
ƴϲһ룿ԱҲϲĽǸˣعһˣʵأ
˵ǣĳɡһµʦӣΪһΡ
ũūϲأ˵ãҾ͸ȥ׼˵ӣֺӸӲãưĳŵ˵ˣһҲ˵㾡ȥɣչء
ŵĶӣ˳ȥʿӵ뿪˷̡
ݵЩ񣬱֮ԭµ峤³˼֣˺޴ֹۿԣͺųһԣҲ߲֮⣬ڣϵһ裬;²˭˭ʹߡһ·֮ϣҲЩׯҲЩ񣬺ӣҹ͵ϮһǶӣֻǳҹѣʮ˱뽫ΧֵҹǱллأ԰˯þ
˰죬е˶ƺִв٣üοŶƵƴսսѡ
ݵμݣһ·дƹٵ·ߣ֮ԱҪΪΰԭ򡣴գˮΣиõѣһȺռüʮľһˣ˳£һȺһȺһӱиΣҺεȺͶƵǸн飬ֻ·ѣƽƺӡ
ͣڣ˵ǶĽ飬·Ҫ½·͵һ£
ˣ˵ص̣ǵʹͲۿ۵ġ
ӻƺӴݵ׸ǣУѾԶȴһȺռţҲǣŹٵ£;²ɱĻأʿʮ˵Ĳֻʣʮˣ֮ߵҵѾһ˵ĵﱤΧʮΰϺá
̸˵ԼǴҪԭģһлϲóԺסؿһҹڶ·μݵؽ磬Ǻͳεˡ
˹ۡݽɮ飬μٲҵæϱһ·С;ĿȻûټʶȴҲóﲻǰŴ̡
ҹޣֱȡƼ;Ȼûһаɺ;İũׯĶ˵¾ȻƽĵطһǰޣҲû
˵ҪȻôҶ˵ԭء
ʵԭ֮ȫʢʱʵ˥Ȼһ㡣
Ƴ̾ҪܻʮҲֵˡ
ʹţ;ߣֻڹ涨طޣҲýý˶£ʯĳǽǸƵĳ¥ŵмũūĤݣΪһҲǵĴͳΧĶ񿴼޲Ц
˾ǰݣűǵݽ
ʱǺ̩Ԫ꣬»ʵոմӷһ·ɱɱɵӺ񣬶ȡ˽ɽ˵г볯ʹطлϲŻʵзɽƪСϲ¡
±ѯϸڣԴϵʻãһ֮²ɵôʧɫ
ԭ֮󻼣ڱȥֻһɢɳܼȴҲĻɴ󻼣Զעࡣȥ꿪ʼɵӺͿʼж췴ڲ㷢սһֻν붫붫֮ΪʿȫµľڲϣȻһЩԷﴫ߱ɣȴע⣿˵³һͨ෽̽ԭϢ˶ˡ
ĳطֻǵ湦Դʱ˵˰ľҲСӣ룺±⣬ɱһС˴Ͻ档

ƫʮĺƻʵ䴲ϣǻ¹ٸ¡Ѳ꣬ɳȻԵʮʢ
һУŸոմӷϵλ£ƣش󻼣ʵĲŸͽӵ˺ط£ɲΪʹƳ͢вصؽ֪Ĺƾϸؼ¼ط֮УԼĹ۵֮⣬ɲհᡣ
ʵҲˡƾġĴɲҲûõ꾡鱨ҲСƾġĹףԺطƪ²ʵҹۣĵУǳȴһᡣ
һʼҲûһСС볯鵱£ǻ¹ٶ£͵ԡΪʵδʷȴǺ֮һʯͬΪ˸ԴұۣԾ֮ʮͨ΢֪еĹֻƾ֮ԣȴܼ΢֪α
ĳé®һҶʱδȫѵ氵ͷ޵ͷǿ֮š
ƾк飬ʵҹϮޣʦڴϵҲͿɽҹսȻߣ
˺ɳĮսϳǣڴӰ۵ҲƿϳǴݣȵƳˣƳˣ
֮ƾȡ˹ǣͼˣƭͣǧϮȡգ澹ĳŻ¹ǰȰͱһ˳ȥչΣԱӡ¹ٿӶŵòҶµǻ¹ٺҲòȻˣֻǲͣ
طƪĴһ㣬Բİ̳£ñѾ˵ɳݶȡ֮£˵Ľݹӯл٤УĽݹӯĽݹӯɱ̲ܵɳϣ澹˺þã͵سס̫ȵĳĴӢۣôǰδ˵
̫ŵÿˣ¡ūá¡дš飬Ѿˡ
ɫһ䣬ãٴطרʣѦ򯡢óӣ빬£


124 Ⱥһ
Ƴ֮͢ϣȻз޵ƴ󳼣˵ţȴǴ˿ƫϵˡ
ʹطܸʹʡֱѧʿרԼʳʹ򯡢ձԺʹڷʱţܹ¶ġࡱλ˵ıֱѧʿѦ൱Ҫá
ҵ£ҶˡȻˣúأӣֻ»ɴ󻼣λҿƴõİ취
ǰ£գһɮΪ죬֪ȥδպ֮£߾ͽӦɮϣɢ֮ϸ̽ãܴеõ
⼸ϲıУԹ֮¼ڷ֮ǳرΧо֣Ƿýʿ˵٣شӶǲ԰ʿȣżñüƣһӺͶ棬Թ֮Ļù֮ȶľġж𵽺ܴá
ƣ֮£ֻδãȴҪλıĳ࣬ȵ˰ʮ˴󻼲֮£̲ݣǱҴƽˡ
ס֣ȴǵãֻԡĳ
ʵǣֱѧʿѦ࣬ȫƾƬ֮ԣǷ£Ҳδ֪˵ʮ򣬻ҲԹʵ
ȴҡͷľı١˰ӵʮҲڻ¡
ȻˣҲǡѦԹŴ԰ߡҴ֮ˮʹƶǿᣬʹҲƻݽߣţѰбʣҲ֮ᵱĸ㣬Ϊ֮
֮У֪£˵ɵģԹ¤֮Ϊǿʢ⺷Ǹռպ֮ڣ䡢衢ѣֻ֮֮¡
طҲѦѧʿĸ֮мأĸ֮Ҫǣң֮ҲɲƣϵȼȻڸºβ˻ְּʹ֮Ϊ֮
һֱѧʿרһ˵뷷⣬ﳬΪڡﳬδެǼ뺺֣֮ﳬͣ׺뺺˵ĳ˲һΪƣ볯󸽣ҪֻͽȻѡ򲻿ɣ
һɱɳˣԭȾãԺԾӣ䳼ҲǺӣɳ˱ûγһľϵͳ˵һֻǻʵѪͳкӡǣϰ׽ΪҰѣɹš֮ȫͬר֮г𺺱ҲΪ⣬Ȼ
طֻĳһңȻУ²ϰ߸ΣȻл̺֮ģȻģֻ½ּݣΪԮݱȻԿΪҳ֮
ֻһǺԿ֮ƿֽתˡ
רһΪ֮ķΪ²²ᵱ¾ξԿ
üͷ΢΢һ壬⼸ıʿͷطʵһЩѣרѦ֮ƫˡרղⷬȻ⻼أ⴦ȴģڱûһ˵һñһƮƮȻ
Ѧһߣɰ

֮ʱһʿ˵꣬ͣд˴ؽ֮ý֮ӷѦҸ׶벷ʿ԰ϣ˺ѦųıԽУҲ͸ˣʶѦǷɰףȴڷ֮¡
ʱѦԣ䲻֪δϵ£ڽԺҴƣԴղ֮ԳƣԺͳΪ١ʿ峱һȻ֮꣬δϨƳ峱Ľо䲿ԾãġȻˣºβ˳ƶУ⣬ʹͳͬʱӡݡ⣬ܹ֮⣬ҴӴݽͬΪµǰ֮๥֮ڣܷ⣬ԾڴͳɣٽּòΪʵΪΪ˽ΪʹıȺִȻ£δǿҲҾݴϢı಻ȣ䶫֮ڣڣ䲻ڸڣ⹮߽Թ̲Ͼкܶ䡢裿
һϲרҲѦѧʿıҴΪݴѾãѹؽܷ빱򲻷һһ֮ɰ
ȴϾţһһҪƽǧｮ¼ûôõ顣衢˷塢ڶʹϼӷ̱߽Ϊϲߡϣ磬Ϊη壬ֽݣ¡űͥΪȹͥ㷸ʹ˱ϣ¸سʹҮɵ¹ע֮£ʹҮɵ¹Ǿͬʱȥͷˡ
˫Զеһʱ޷ϣʺططҾ߿ԲУһñ߾߽䱸һ˲ԼѡϣȥͬʱҮɵ¹
Ҳʹǡ
ãԣ߲СжԺá
һȦȴδܼʵۣʮӣ˾ӣϼ£ڶվ˽䡣ʱܸʹߣƥţǰ䣬⣬ϻƽʮԹ̯ȺûôһʹĹְǧлȥˡ
һ䣬һǴݵٴӶݣڶ⣬δͣ죬ʵǺ֮飬ҲǸƴպ֮ʡ
ʱ˷ڶʹǺƵı߽ϣ磬ӵϸϸѯټ۴ꡢݴʷ飬˵֮£ҲšҳǶ֮ֶ֮ǵ;˵δȷţһʱϱóͷѹϸԶϢҲȫ뾩ȴּݵؽ˷£ûмʱϱҪȶнּһȴԵҵȵְˡ
е鴫˷ҲЩˣƾġҲ˲١Ҫʲôƺƹ֮־ʵڲСضѣ˵¶ɳɮʹʮ֮ᣬҪ£øϽˡ
۴£Ȼ˱ͺݣ˱صȵۣȻŵݣ¡ȴɳûǰͷּ⣬ֲ
ϣƻռɳϣñȡʤһʥּδرܷˣҲգȻţұһˣ꣬ѡǧˣݴּ
еߣݷȴǺãʱѾ뾳һͳģʱ֮κΣ
ϣذݶѣȻ裬ȴҹȻѣеĻҲе¼Ȼұ£ͳǧٸ֪Ḯ۴ݶ춯ΪԮ֮£δʮΣǲܲĵġ
˷ݣѾݣǶѾĩһֱɵذϸݣƳΪֳңʮഫ񴫵ͳУȻƳΡ
ݣ۵Ļһձ㵽ӵϣĵͳټҽ飬ĵܵ˵ԭ֮ɵҲֹһˣײŸոȥǾǵıݣɱǵɽ֮ơ
ͳȻǸҲ˵ӦġӸոռλδĸںӶǣھļıԸǣֻҲûʲôô뷷⣬֮ǵģ򷴶ԺǵĿʵ
ȻˣҴһɡ
ͳϣȻҪǰݣȥߵ÷ģǰɡܵӵܣü԰һϣߣвΪǶ۴СġУǸȻɨҲڣݵ飬Ҳ롣ݣ˷֮⣬ÿñߵı߾
Ӧˣͳǧݸϣϣĩر߾ǿ˫һˣƺƵسݿ

ע˷ڽһƺӰٺΨһףνϽϣҲطˡ


125 Ⱥ
ҮɰԺвתΪӣˮݵĻϰδģһ汣˵ҰսͬʱҲҮɰȻʱ޽˻ʶȻûжӾǵϰߣʵ۵Ĺڣξڡ
һ궫ĶЩһʱˮĲֺӶξȻͽ˱ҲֻǱһƤ޴˸һʮӢӵһβ㣬Χʿ׷׺Ȳʣߺʵ۱꣡꣡
ӣµʵҮҢǡҮɵ¹Ҳ
ʱԭķѣȴշҮɵ¹Ȩ֮ںƻʵ֮ϣһȴԿ㣬ΧǧĲƤҾߣֱ֮ͦҲǶҲ
Үɵ¹⿾㣬һᣬõһǰ֮ڣһԱ󽫣ƤͳҮ˷ţվһĳȴࣩӻա
млһϸˣƤ˫ۣɱȴ۽й˳Үɵ¹¿ɵķ㣬³֣ڳƣԺµ㡣
ϸ۾ֽӹҧһڣڵ
ϸˣҮɰӡҮɵ¹ĸףΪػʺ󡱵ƽ
ͥʹߵ
Үɵ¹վƽߣӻյ
٤ĵܵ޶˽еͥС٤̫ʵ۱밲
ƽҲԼˣɡƽǻɲˣ˵
޶ܳվȴֱͦƽʮ𼱵ңֳʲôˣ
̫󰡣޶˵򡭡Ʋ˰ǸѾ̲˹˻ʦϣǿɺֻ¾Ҫֵסˣԡ
ˣƽֱӣӾȻյġʱƽʹѳᣬȺȰ裬ƽȻγԼΪᣡŮ֮ҿ֪
ʱƽϵҲûôı仯Ȼֻ۽һɨ޶ȫûõĶһ棡ƽ޶ʹһ֮ͨ󣬲ŵ٤ô
޶ȫſڵϣе̫뿴ڶҷĹķϣͬķϣɱԮɡ
ƽȴ£ѾºܾˣҪ˵ҳңҪȱʻʵ۰ɡ
޶Үɵ¹⣺ʵ۱¿
Үɵ¹⿴Ү˷һۣҮ˷ŵ˿ɶ񣬴ˣ˳̤ƽ򣬵춨֮ҵ
ƽ£ʱ͵ſ۾ȵֹǶ̫û˻ģ˵Ĵ󻰣ôôôǴһǣ˶ٹѵʵۣҮɰǿɣ
Ү˷֮ɱɱͽʱҲŵõͷ֨
ƽܺй֮ڰлҵȻǿȥҲ˿;һ仰ǿѹͷߣϽѳɣǽƤҾȫȥҲþӮ
޶µ̫ɱԮȻҲǴͼ֮ǿ϶޷ֵеģұͥݣȻ֧һ꣡ȫڱͥõĲѷ
ƽҢǣ㿴ô
Үɵ¹⵭С¿ѣԭӽڿȴס
仰ǼԣʵȴѾ̬ȡ
ͬбͥĹϵעˣȻδ鱨ȴѾռ࣬ƽƵжϲŲд󣬶Үɵ¹ѿǸôôġҮɵ¹⿴ȴŻóѶԭ׵Ľۡ
޶Үɵ¹˵仰ƽҲ΢΢ͷĵʱ˰أӻպȻ̫󣬱£ԶȻѾ̲˹һҪǡ
£Үɵ¹ʵ
ѾҪǵˡӻյԹĮԭ֮ؼĮơʧƣһ겻ʧĮϣգ
ӻձǺˣȾã˵Ҳǡ֡ģȫڡ
Үɵ¹ȴ˵ͷӻյĻĿ֮ԲԸóȻۏ̶ˮͼ֮⡣
ӻյǣĮΪ֮ؼ¤ȴźǿ֮Ժͨ򣬱ūһۣ֮ͻʣ¤ʵࡣаԭĮ㽫ɶ֮ƣԭǿٶһԺͳԾӵʵ֮ͼԶǱԶơ
޶һϲֻǲҲ졣
ʱʳ飬Ϸ鱨ӻսӹһɫ΢Үɵ¹ʣôˣ
ӻյѾ˸ݣϳϢ׼֮أʹ䱱̲ͥлĮ
ƽﱳһ㤣ȵʲôСɸˣ
Үɵ¹ɫҲ㲻ھ˱ô
ӻյ£ֻСϢȷ鱨лĮʱ˵ȻҲֻ顣˵ϳ޿ɳ֮϶Ȼ˱ʤ֮һʱѶ
ƾʵԶʤھʤܣ˴˰ս˭Ҳұ֤ʤƽһǿУ֮Ʒʱ޻ɳˣҢǣҪʵɽԣ㿴Σ
Үɵ¹һҪͶݡĸӶͬʱֻҲ˻й֮⣬Ǳˣ²бʡ
Үɵ¹˵ġ˻ʡĸҮɱҮɵ¹ⱾֻǴӣʵ۵λֲƽƫҮɵ¹⣬˾ȻҮɱҮɵ¹ʵۣҮɱѻصزȴȻϵܵҮɵ¹ȺΪⱻնݳ촬ɺɶӵԭ˻ʵ۱˺ϱ
ƽ˵ͷĬȻ˰Σкӻյ࣬࣬ʲôţ
ӻ˼˰Σ˵̫ҿ̲ҲûʲôôӼȻݺǸ׿˵ͷƳˣҪݣֻǸܣ
ƽԼɱԼɱȥʴȡ
ӻյȻˣǺβͬ棬˵
ƽʧЦʨһǵĵ˶٣棬һʱ֮以ΣҪҲ޴ǿ䲻ڻ£һ¤ҵĻεƶԣû̲صĻǴöࡣ̲Ϊ̲ҪˣвֱǸΪ󣡡
ӻյ̫˼ǡ
ƽк֮ǣѵûôյݣӰǧжٱͬʱصö佮糤ߣֻնϣƱ𣡡޶Сӣɡ
޶ϲſƽűߣƽ߲٤ͻȥ٤׼ݡɱĴ˱ͥȴûŹĵأ޶ϲǣǣ̫ģǴ׼ݣֻ٣


126 
Ҵ˵һѩѩȴһˬ⡣Ȼܴиеˬ죬顣
ڵǰͬˡڵ¹ȵʱȡ鱨ҪԼȥðյؽ̽ԹǣڸݣȴѾյԭĵһ鱨
³ԽԽˣҵĺȻϵͳѵηɮˣһҲΪ֮̾鱨硣˺Уиôۺũʮа˾ŶŷǿҲиĵĹءɱɮ¡ȻҲ˵ɮ¾һȫȻ鲼ķϵɮڸжϷöࡣ³ƿӡɳȥɮ¶ƾ֤ġɮҸڸɵĶСڵϢȻ˵ָƣҲˣҲ˺ɮ˵ټԶһɺɮѾ붫
ɮǳȥԺһнţһ̽鱨ñдɷ跨ЩȴܰŵģҴ֮Ȼ˾ɮ֮
Ҵ۾ȴ·ܿ͸ﵽԭĻܡ
Ķ̬Ҳǲ֪
ʱҴѾһҪӻķкȻչǺѵģĲ˵ǻʩĽһ۹֮Ҳһ˲ɡҲֱʱᵽ˴Ƶ۹Ų֮
Ҫ֪ƳĹʩǼ̣ΰһˮ½ͨɵ裬ǸݡصĳнԼҪũҵˮʩŷ˵ֿ֪üΰȴúֲĿȴ󼰰ٴĻʩŸΰ
ͨɵĽغϵģչԻͣȫʱ򣬻طõĶƳʩʱ˸пƳĻʩ֮ο֪
Ȼ꣬ȪҴݡЩǳأڵȻķˣģڡڳˮʩ侭ķ˪ѩֻ꣬Ҫ޲һȻܹʹá
˵ڷչũҵҵֹҵʱ򣬱һ¾㱸ֻǷĸоⶫ磬һõ
Ȼ֮䣬ЩйŴΪʲôǧ겻ˡǾΪȱѾּʵĵӣ˺ֻҪϹұܴĳɾͣ
ݳطѾʼðźľˣĹʱҲѾ˸࣬ΪұΪ԰ֳɷݣΪҴûмҵٵľӴҲзֵһϴӡչ涨Ҳҵһ뿪ҴӾͱŲãȷе˵ֻѡ
ƾ߼ĹԱ߼Ľ죬ҲĴݳԵֻʣͨ˼ȥԶˣЧͨۼ󽫾ҲˣȻҲͲ̰Ҫʹ͡
ڶȡȨ֮Ϊʵսǰ޲ʹͳŵ۹ȫʹͣⶼͿˣ˱ȴܲ⣬ƾʿõ֮⣬ֻǵõԸڻıϣȻʿȴ쳣ܡ
Щսʣ򶼱Ͷ뵽ˮ޸ȫڼնܵõ͵ϡūҲȷֵԹʡ
ȻǼģȴѾǸݰǰδĴˡŴ󽫾λµͳߣȻĻϰյһЩ㷲飬ԼֵǼݻϵϰգڽӵݾµĴʱ̲סм㣬Ҵķ¹ߵݣڳ
ʱڵkѾֻڵkȱ˶һġ
ڳʵõŴѩһһж֮еĸоδ·;ѵģٲһǰһĨڣĴ֮пѩȻ泩ˡ
󽫾֣ʷˣ
ףЩ죬̤ѩӭ˳ǲ֣μÿ죬ǲ죺ǵ֣үô

һ˵ϱݣȻ߲δΧ֣μȴϾʰװֹԼʰװҪҲʰװ
ƾֻռһǵʱʷֻҪͳϽܾˣƾͳµĽѵ˲òֲ㼶ĵزˣ֣μ£Ȩ£ڲ֮˾˾֮󣬽еҪǹ̡֡ũ̾˾ϵͳѾ˳ɳʷơ
Ľͨƣ󶼻Ͻ¸ظǵʮԣ϶ʵҲڲͣƶһ˵ҲΪƣƾ֮ƶǳϰףǳƵҪ
߲Χ֮ǰ֣μѽ˾Ĳֹʱ˳ȥ֮תȡȼԷֵաȻž˵߶˵˲ţив֣μԵ̳ģ׵ǰһִ߲֣μϴĹ뿪߲ɵӪı£һ·򶫽

ǰһͳǣôߵأʵдҪ֣μ׳ʱ򣬾ͶϽ֣μʱ֣μҲɳĹٵݡת֣μɳˣƫƫ֣μȴٳٲ
ȥһɳݡ֣μ˵
ɳݣӸ߲Ҫɳݰ㲻ϵ·Ҳϵòɣ
֣μһЦǣǣǵɳȥһԣʮϡʮͨīɳ꣬һٶʮڶԸɳ׾δҲѭɳݣɳЩ㣬ҲҪȵǱһ⡣
û˵꣬ȴѾ˹ϲЩȥ
֣μôҪ˲ɣЩ˶۵úܣҲֻǳ⣬Щѧڻܰµģֻ߰βԣ㻹Ǳ˰ɡ
Цʮֽ꣬һˣܰ飿ȻҪǽˣϵ·ҵæҲܲһ̣Ҳûʲô飬̵Щܽͷɡ
֣μЦҾ֪϶Ҫˡðɣܽͷܽͷһ̡
˵һЦ
֣μҲףôû£æýͷö̵ЩҲóϵʱ䣬ÿֻ˯һʱҿ㣬ȴµӡǱߵѾȫô
ûУô졣һЦ˵Щ飬ĳ׶Σܵõȵȵģһ£һڵȴѾ򿪵ĴƵøôѩķνϣȴ·⡣
ǵǿģ˵ҲѾֻҪǲ£˾κβǵĵزˡԣǲҪˡ
֣μɳһǿʲôûУ
Ǳߣǵ̽ӻûȥ棬ûǮǲõҺǿսԸǵ·ҲδԤ֮⡣
Ŷ
ܻҰɡ˵
⣿֣μüͷǸ鷳¡
Ҳ鷳ɡܸˣࡣѦǲ޳ɲģ֣ãȴ޳ɲġ
֣μܹܲشͨ˿·׬ǮҶ統Ȼ޳ˡҪʹ˹óȴҲ鷳ȷʵҪ˿·ìء
ڵ¹ȵʱƾδȥʱǾᣬʱµʱСţһ˵һߺѾƣ¯٩٩̸Եʼˣ֪ģΪļҳ

Ҵ⣬ӪĴڷ졣
Ӫ±ϱĶģҲδѼݵӪ֮ڣֳʿϵʿϰ䣬еʿģⲫµʿѵ
˵ʿ±ʵҲȷУкܴһֶսɱģվĶ棬ȴվ˳Ѫì¡ѵȫӪ±ǵһΡ
ѦΪ±ĸ̹ܽ٣ڹȥһ֪Լ̹ܽٲܾˡ
ڸ߲صĹʦӹѾӵֻҪ׽Ȩɳϸ¾ĸ̹ܽ١ѦҲѾ׼ʱݡ
ͿҪʱˡ
ѦҲ֪κжεǲͬġԼҪԵľ棬Ҫȴע˲ҪԵôҡ
ӣڣӦѾ٤˰ɡ


127 ոǣһ
屾޳ǹ֮ϰߣ뺺彻Ⱦã·ͨҲзЧʮＴгǹĮȴ֮ңжǡ
ͥϰԼأ޳Ƿ֮ʶڼʹгǳأҲռȵռ챻ߵĹгУռ֮󣬱ֻɣ
٤ڵһʮϰߣڸ߲ʱܸ߲ؾƸ죬Ǩɽ´ڹˬĲԭˮݳ۳ңɺʣëձļ޶֮ϰԡ٤밢˹֮䣬Ҳûй̶ı߽ߣֻԼĳĳɽΪ磬֮٤֮˹磬߽֮ϣޱݵ֮ķ¡УҰսսʤ׷𱱣սԭ˿ڣͷս
ټһͥݣϴһǳأƳʱµͥݳǣƳ˳Ժռóǵ̣ȡ˷һ֮ǡ
֮ũ壬ڳ֮м˸ַʩʹ˿ԲоҪ֮еĸʩȴҪĽ㹻ֹũƷ֧ţͥڱͥͳģʽ𽥱ɽΪһͥĸϣ˿·ֲɽԱĵ·ʩʧȥ˳ǽũҵֹҵĻֲӳǷʩªǳسʮ伸δ
˵ɽԱԲǧһ޴˶Ҳǽʶӣһգ·˾Ү̩ǽӵϢ˵һͥݶϲĲԭҮ̩֪٤ս²˳ЦȺˣûá
Ժ󣬶յϴ˾ͱúܿ𣬾һûϣ塣ԹĮǿĮͳһȻƣ٤ȻҮ̩ҲֻΪǻûõԵʡ
ȥҮ̩˵ضɧţ٤ôæȥ
ڱͥһĴڣҮ̩ƽʱ٤Աͥȴ̫ϻĵλ˾ͥݵͳεҲڸڣҮ̩ȴסڳڣƽռҲǵˮĴڣҲĹڣֻǵ罥ʱǱܷ硣
ڷͰЩϰʷˣټĳǳڲһ޴ĲݶѣݶѼ֮ڽţൽǣбͬһ޴Ȧûзݵĵط˾ʱţҮ̩פ֮Щյ˵סɱסʵöࡣ
ͥݳǴƱͥڣǳصĹģǲСȱٳסһƬڲݳΪ˷㣬㽫ϽһǽݶϣӵĺˮԱ
ڱͥһСѩƮµʱ򣬶Ϸɧˣԭֻһ˵Ķ֣˾ֻɧţͥƾ׷߱ܣĸɳӭսʱԷȴֱܿ
ڣڸɳ˵ʱȴȥ޻أĽݹӯñ֮ѸͲף̶ȴй֮ݽͥݾڵʱһʼɱʹΪԷֻɧţȴȻڳԽʮ֮ɳӭսһˣʹƥ÷飡
һսƯͬʱҲȡһʱӮս֮ǧӱޣʮ⣡
ȵӦһѾڸس۳ҡ
Ǵھ񶼴һ
٤Ϊȡ߲˵ڱֻͥʣǧԼȫǧڳ˷ֲĽߣۼڸڵľֻʣ¶ǧˣеŮڹȥȡɽϣΪЪһЪŸɷչȴǺȻֵƾ
뵽٤Զɽϣ뵽ڳ⼸û㹻ı뵽Բǧ֮Ԯ棬Ůŵÿˣ
Ľݴ˸һ𣬾ǧﾵ̽ڵ龰Цⳡܲˡ
ȴŵѰ͵𣬵ٱߣ
ߣʣȥ
ȥҸǲǧˣԷ
ӣߣһҪͦסԷһʧأɽԱݺᡣʱµľҲųΪɥ֮ȮһҪǵסһҪǵס
ǡǶԷ
ӣǻһ֧õģ
˵
ԣֻܸϽҮɽˣ
Ү̩Ҳһע⵽˳ľƣ˳̽±ֻʧ룬ȴ򶨣ǧ֮ڣͱ˵֮֮ǧɨڣǵҲ£ɳֻԶԶһҮ̩ɳʮȴ۵ĽݴǸ߿֮
ĽݴǴģݵ۽ĽݴбأǶȻȵڼ֮۵ʮȥ˱֮ʱżȻҲгı£ˣȻȫسǡ
Ľݴ΢ȵǾȻľã
Ү̩ڳͷƾж֮Ҳ΢ΪԾȷʵЩ£ֻѡ
ȴͼҴҮ̩ųȴС
Ү̩ܱίΪڱͥפؽ죬ȴҲǸ˴ֵˡƽռ۶٤ָʹʱ˴ȴסĵƲСǻһɽϱ֮Ҫɾˡα뽫֮ˣΪ٤Ϊ壡
ʵ۹˸ǣȴĹһ岢δ游˵ԸΪҴ֮ѱʹɽϱʮΪʵۼŴӦǲΪõ˱Ƶ⸡£ܶǻʲô
ŵףԷȻϮʵ벻ڱͥĻǿ϶ȴ˵УȵһĶһһҲһʵ۱¼ӱ
Ү̩źһӱǻή˼ܼӱ
վһ˵ҮɽںʱɣĲĻֻˣҪƾ˸ǣµʱ˵ƷҪ鶼ˣ
Ү̩ŭʲôѵ⻹ҵĴɣ
æ˸һ£ȵúʵһ棬һʾв˵ġ
Ү̩ȻãȴҲ֪Բһ˵ȥٱ׼ӭսɡ
ڣڶƻˡҶԷıǶ࡭
ͿҮ̩ŵôǺȻ⸽ҪȺСѹЧǺȻ֣ȻǼ۶ȻǼȻ룬ǾǲܸԷϢʱ䣡
ȴԷǼ۶ݿ϶࣬סǳأֵ֧üգ֮Ͳòˡ
Ү̩Цسǣس˵ָָʮһǽƿڣƿڸһɪɪ˵Ϊĳǳأس𣿲˵ˣٱ̳˶ֵҳоڲϮҪҵĺȡ
ǡȥҪôɡ޵У̩żȻҪоĳ˵Ҳԣǵ˲óسǣҸҲûʲôеá
޺޵ǳǷʧޣҲΡ
Ϊ֮ĬȻȻ˱ͥھ̫ңԶû취̫౾أûֱӽͳΣֻǷɺͳμͳɽϱȻҮɰҲãƽҲãԱͥҲȫΣʹ˼ʹڳ԰֮н޽ΪһѹҪ跨ڱرҪﶫʤ֮˵ˡ
˶ԱͥĲԣҪȷɽԱûܹ۳ҵĸǽأͥǧ֮ضһƬƽҰһб䣬ԿͥһݵԺҪɽϾ׶ˡ
˸ǳǷ֮ķϣ뱱ͥϰйأҲͳβԲ޹ϵ
ȻԹʱеǰȴҲֻЭ⡣
ĽݴָҪ跨ӳǷͻ룬ȻֶԷȻ򿪳ţƣȻ񲻴ء
Ľݴ΢ΪԾǲԷҪҰս
ۿоһԱ󽫿ſѲڴ֮ǰǧжȴȻһɱƣԼƾҲ޾ɫδ֮ϾĺɽĻɱȣĽݴһݣĵⳡͣҲ


128 ոǣ
ĽݴľǧʱѾµаǧˣڷԲĵϡ֧ǸɽǰӥӪԱɣһѵһԵȡ֮ļʿʦӹѵڸ߲ʱѾΪƾ
֧ƥޡĵһȻѪñһչĶ죬вǴӴܹ֮ѡϵȵʣµǲƾϹȡ߲֮±
߲֧֮ӵĽݴѲ߲˱ָ֪ʮ
֧ӵѵ̶ȡʿʡ䱸Լ˵ƾжеƫϣڷɳۡλϮŷ൱֮ǿһ֧൱Ե
ʱǵۿս֮񣬻ǿ֮ϬȴĽݴ֮£ǧԴ㣬ͭ룬֮˻ں֮ûаηƾ϶֡в֮ͬľһ΢ĽݴڸߴǧﾵԶж֧ӶԼĵսǿӶеľ뿴໥϶ҲĸߡţδܹԷɳӪƿ׼вɽƲĽݴҲûнۼһ𣬶Ƿֳ岿һʸΪоҸһΪָ֮һΪĸǧ˰ˡĽݴһ˰˵СΪӡɽ£нǧ˵ſɢɽ֮⡢ʮ֮ڡ
˵һΪɢƣĽݴǵĳʼĿŻͻڣԴﵽٳĿģñսǷɢĶǼԼġ
ʱȻֶԷľٶԼϣҪı䷽Щǿķ¶
Ү̩ųǺмȱϣֻ̫ʣ°ҲȻϣĽݴڵɽͷƽ
󽫵ͷĽݴҲ硣
Ү̩ȴСţѪҺҮ̩ûֻ֮ܳȻεһεǧҲŰε
Ľݴƣĵƿʵûа
ۼɽϵıǧɽʱԳıһǧ˰ˣ˵ȵ˶һǿȴǼѧĿǱľͿ϶ӮοĽݴսĿĲҪ͵Ļ䡣ĿģΪյʣҪӲ̣оȻһĵˣĳĽݴ֮ġ
ֻҪְգ׾ͲԥֻҪûаʯҲԥĽݴȴϴ߷ְµ̡
׼ӭսɣξһԽе
ƾ߼УĽݴ湥ۿرȴƱػʿʿɲɵ͹Ĵǧкǧʿɥʧģο˵Լ٣
ֻǣĽݴֱжϣʱͶԷӲܻԿ
ԽԽˣĽݴע⵽Ү̩Żûм٣ĽݴȴĿж϶Էٵľ뽫֮ʱպôﵽٽ㣬Ҿʺϳ
Сܣľת˲͵ԥˡ
ڷ֮ǰĽݴɽӪ£Ӫҿ£ȻӭУ
Ľݴһ˲䣬Ү̩Ŷˡٵ߾٣ţǧĽݴжص㻹һʱѾ˳棡
ǵԼģĽݴĵ
֡ƾƹУξţ䣡
ߵɽϣǧŹ֮һ
оѾЧ̷Χˣ
˾ȻûеֵͷĲӣ󲿷ҲĽݴԺţȻ˵εĲֱɽϳ
ǡôҪʿԼеȻȻЧرܿ˴󲿷ֵҲ˵ͲӰⳡ档µǣͷʿϮȻ޶ã·㱻ɴҲνһ㣡
ĽݴѽһĶΣڶԷһǰĽݴֻͼµĻϿڿʥսеĺѪϿ֮⣬еĶУȣ٤ĽϣɳϹʿϣĽݴδ
δҡܵ˷һٶˣٶȴ˿δ
Ĳ̤ܼ޹һɽƾ࣬һֱѹסĸоƾʿеˬ
ɱĽݴıָӣɱҲֹˮһ飬ȴóսֱӼʿʱĽݴҲЩˣ
һŭжѵһ֣ɽǧһţ˹ϮţһԳȥ
һǵеһǧˣǧԼɽƹҮ̩ų

ƾݴͣӸ£ȴѽٶᵽ۷壬ɽ¶ȲܶվƣƾδǴٲ㣬ⲻǵĶ־
ƵٵײһһһһʿͬʱҲһͬ۱ԷɵȻܿͷѴԼߴȥ΢֪ʶоѾԼУ
ʱѾǣȴڳͷۿԳ壬ڽӷ֮һɲǣ³ƾֻǼϳٶȣδ֮ܽȫס
еռϷˣ
ǵģľֲսϣ˾ȻôռϷ磬ȻƻԣѾøϲˣ
Ȼ޵У
һ˱ͥ٤׳Ƴǿ壬Ǹ壬Լǿūŵı·ԼҲǿĸˡǻĮĻӦòˣڸ߲ʮĻȴЩˡʱ򾹻ıһĸף
ƾĸѰ˵㣬Ү̩ȴӵҵǿƾɽϣȻֱɽϳ壡߽УнɽϣɱȥӮˣ
ΧӦǧһǺһһȺװȺ
Ү̩⿴Ұ֪Ĵ򷨣ȴ˾˵Ч๥˼·Ȼɺܴ˺ӽǧ˵ƾһʱȴռϷ磡
Ľݴɽ֮ϳһѾ·ƾ߽֮ǰԷֻ¾Ѿ嵽Լǰ
һ˶ĽһԵıţĽݴǰ档
˵ĳʱסˣҮ̩ŵȻûʧȥһܵǣԼӸµȻõ˸ѹסˣ
ĽݴеɽӪص֮󣡡
ٴʵӪأҪҪɽս
УûõģĽݴûϸϸֻͣǽеޣûõģ
ָȻ鶯ɽµƾ缸һ㲻ʿҧѪ죬Ү̩ȴ·ûоʹԴӺڹӪҲͲܣһ򵥵ս֮ͲٸĶֻϳ壬ϳ壡ƺ㵽ֻһ˳嵽ĽݴҲƻֿɵսȴҲһսѧ֡
ϦֻʣһߣаϹҲʣҮ̩ҲˣȻЩȴԽսԽ£ûǵսΪǴ̼ԼԴ
޵ѩȻȫͣˣƺҲⳡս壬ȴڴɽϵѪȴεøıǻЩܡ
ҲелɽϵƾĿ꣬ѡͼضҮ̩űӪƾ
ӪƾǧˣϸԼаգ
Ҳʱ򣬴ɽµӪҲˡ
ӪķػۿɽƲֹۣҪǰսһԱСסͷе壬ȥɽϵĵסͶһʱҲȺߣֻսѵıȣûãɽ߰ȥҪ£ȫ۳ң嵽ûˣ
ػǸУξãǴƲȺ˳嵽ǰ
ȥҲı䲻ʲôýеƵץĴܶҡ˵ľģ
ػãǺӪһлȺˣ
ȴֵ壬ܷҰӪҳȥѸˣ
ػʲôһٶҪȥճǣ
õҿںûʲôˣʱѾһƿڣȥɣڳڵ˻ɽϵҲɥģ
ػ⡭̫ðˣҪǳʲô飬ô罻
õǸУξã˭ĵܵܣȥԣ
ʱɽɱԽԽ죬ҲѾƵɽӪĺ󷽣ػ֪ٵ飬һҧãȥɣһСģ
ôϲкһʮеֵǣ׼û֣ߣ
һʮ˶Ƕʮ겻꣬˷ܳ嶯Хߣ
ûֻЩԣȴߣϦɫȷ֮Уػһͷ˿һʮıӰһڵ¹ʱδӾĺӣҪǵĵһս


129 ոǣ
վڶĳǽɽϵսʵʲô
ɱڳţҮ̩µʿսںڰжϵҵİ취Ȼû䡷еҹսƪ䡷ҲֻǶʵսܽᣬıһĻҲԵС
Ľݴƾвһ̶ȴ൱ĸߣҹ֮׺ҲҪøӽڰв׳֣һҪ
潥ԤҮ̩ŵͻƱûôˣɶĽݴ˵оҲʱܻԼߣ
ɽ¸ԵúܳɣɽŵʱҹɫҲѾû谵ðܴķավڳͷֻż
һǶδ뵽Σȴıˡ

õ֮ͣǰǸʱ˵δ꣬ʱȴԼóˡ
ѵ֮ǰΪʵѾһЩͣΪҶǵӵܱƾѵϸĿȡ˺óɼʽ븮ʱѾһ𳤣֮ɫִʮ񣬲ɳϵսո¶ͷǣͶΪУξҲǿˣȻ׵Ĺȴþÿɼ
ɫѾȫɽϵɱ֮ȴδֹͣƾȻʼҹս˵ȼ˻ѣֹҲһ㣬ڰƵһâ£սҪǿ۾֮ĸоζ
һЩʦӹڸӵܱڿεʱǽ̹ģҹսѵҲȡ˺óɼȻҲֻоҹսѵŸ֪ҹսգ˵սܹþԼĴʣôҹսֻܷܿˡ
ĬĬţϣĽݴ
ø磬Ҫȼ𣿡
һʮ˵
õ
һʮһʮ꣬»ĳţְᵶڽǡһʮϵװǾǧͷõġҪôҶǱӵܣҪôҲҶǾٵӡǺƾҲ⼸㲻رԣ̺ȣԣӪ㣬˷൱ĺãҳɳΣ֮Уûи˼ҵڶĻķ䡣и׵ˣʱ򣬼˶Ϊ˰ţ˹ٷ䱸֮⣬ԼҲװ
ƾȻռټĵ̣һֱԽĽݴľǧҲⲻɫֻһʮһɫĺᵶ
ý֮ŵ·˳£ֳͷȻûзڡƾĻ۵˳ǽͱˣ
ʵҲǰ˷ڵģеıͲ㣬е׳ȫˣ֮Ļ÷˸ŮӣĽݴȻʮϣʮµҲҮ̩žҰսʱ򣬸һսʤĹؼ˽еıͶ뵽˳սڳڱֻʣŮЩȻﶮسǣ
ðսʱõӡųǽߣ˺þãڼһ⡪Գڵ⡪Ǹȱҵˣ
ʲôˣͷΡΡվʡ
ó˹ȥȵҵСڣǺһγ˺ᵶ񾪵ôбľìʱȴӭУмڵأһתӣ𣺡ƾˣƾˣ
ڵĵƻһֻҿʼѿ
ÿ˹ڵصͷһۣЦɱȽ֮ˣӢָۣǸܵ˵ߣʮ˷ŻһٸɱУ
һٶһһ˽ȥ
ƿһڵСӣˮ͸ɿˣֻʣһǳǳĺӵó˽ȥϰѾʮ֧ѣһٱᵶҫŻ⣬ҫ˺ᵶ߲ͼһݶѣµļ𳤾ͽѿȥʱĩúܣǳСѪҲδ渲ǣƫƫǸɲݣҪŻͲҵطһʼûѵȼɴͽѶݶϣһñĴ
һʼõֻ֮һ˵𣬵յ𣬸⹴
Ǳͬף·һ㣬ߵѾ͵㵽ӭĵأ
ûУֻвӴܵĸŮ֮ĵˣ໴޵ĺӡ
һﹲжʮţİƥȻǸǴӵеĵط
һƤδѵĶеи⣡
ʮ귭һѶѵĸɲݲβϣһȼ
ȺˣҴܳ˷ܶȥ´ܳѾǻǣǻţأ
÷Цеͽл󣡡
ԽԽˣֻǹעϣʱȻ죡
ʲô
ӣˣƾ
ƾô
ƾˣڳڷŻ𣡡
ʲô

ԽԽ󣬸ǵĳǽܹЧ赲ⳡ磬ŻŵҴܵȺɢǧĻ֣ճԺ󣬷ҲƮĸɲ䵽и䣬ȼˣҲʼȼգ
ںҹ֮ве·ֻϱҴȴѾӵ˳Ǳͳ
ǵҹڻ֮ԽԽˡ
ͷɢĸŮǴŻ˵˳˺Ӹغޣһʮȴ˸ӴЦһѧŴ˵Ц۵ؽеø磬ȥ٤ҵˣůţ
һЦ˵ŮˣҪʲôҪͷ­ȥ칦
һ·ûʲôֻֿǵ𣬵ٵ𣬺ƳˣǾͲ𣬶ȥЩͼȻˡ紵ȻĻ𻨡
𲻵޵ĻǳرůԸڵ˵ůԤףһʮͯȴ˵û
ø磡ˣˣ
ʲôôϲ·ֻһٶˣԺûʲôֿأĺᵶδѪɱȥ
ɱȥ˷ܵػţ·ҪȥӭӵĲǵˣ
ϲֵ궯ţڻдǸеʣ֪˭ǵĳĸ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ˴У²ǣǵĺᵶ
ȴһٶ׷ԲԵϱȺǷĵֿϧǵѾ˥࣬ǵıҲɫϲǣ
ǳ˹ȥ޴йľŷϿһ㣬һһԻ͹ͷ­
ѪζĴ̼ñúһӦе׺Ȼ߽гģǹʦӹڵս£ɱգɱǵˣǵŮˣɽԱճƽأ
һٶȺ໶ڻ֮ݺȥдŮеӣӣȾǣ
þϲ

ʱشӳͷ£ʱǻ⣬еڻȥȥкɱ˲ӴܣżдѪȣҲ֪ɱǵжٱȻ룺ԣԣƾıô࣬ôᱻѹסϵˣǵĿң
һˣеӣ˳ͷͬʱȥԼ
ɸûһ֧ﱼһûе
˵ͦҲû룬ͽеݣ
һƳۣǶӱŻⱼβԣ㡭˭
¶Ц˭ģ
һն£Ĳӣ
ۡߵļʮһȻɢˣ
ͷ­еֵǣͷ­ˣУξˣǿɵø
һٶһеȻýеǾȥҵɱŸʲô
ʮ⣬Ÿĸǧˣõ֮Ҳжٱþٵø߸ߵ׼Ȼûǰᣬ̾һ˱ȥˡ

ԽԽңݶѣľǽҲһڻԹսϵĳǳأһսǳǺ׳ۣ
ڵĴؾȻȼһյ޴ĵƣ
Ү̩ʱѾƵĽݴıһҲںڰɢˣȴнǧ˾ߣۿٽһܳ嵽ǰһնĽݴ׼ⳡսƾпŤת
ȻӦԽԽҹȴȻ·𱳺˵ȼһܿͷ˲𣬶ǡ
⣬⣡ˣ
һʱĹǾȻͶ֮ǾҮ̩ڵɽҲӳˣ
ĽݴۿҮ̩Լһһ˵ĳԾȴʮ
ˣ
嵽˳ڣ
ǿϵˣ
Ү̩ڻֻӦɽºԮĸҲˡ
ˣҮ̩ŭȻֱޱȵۿǻЩǱϾϳʱ˴ݻ𣬾ʿܲӰ죬οǵѾȻΣ֮гˣ
ɽϵս֣Ү̩Żлģȴתֱ£
ƾԵޱܣػû뵽þȻܹ湦ĽݴҪ˾ۼߣ
ߣҮ̩ȻѾĽݴǼȻգסзҲδعȡʤο쵽ڵʿֻǺѼƵеˡ
Űٶʿ˼ǣ֮ʱҮ̩һţŲ³壬֮޲ңԭںڰɢʿ׷׾£һ糱ˮһкɽֱȥˣ
һ̣Ȼǧӵ˳һ룬һǲޣеǰ׷
ڸǻȫƾѾעȡʤɽһսȴһԾҼˣպ󴫵ͬ۶Уһﻹ֮أ
ʯο϶Ҫʤ׷ģĽݴȴ૵ǧ˾Ѿˣˣʮˡʱôֵ
ƾ֮ᡢӥӪ֮鶯İս֮ǿ໥ϣһս֮Ϊƾ߲Ľ죬Ľݴȴ׶֮ƾս

ǲ֪ʲôһ죬Ľݴعһ֣ԭԭ
һ˵ʲôĽݴȴڽţαûεսҲûжҪϽһѻճ磬ɽ´ĴոɾֹΪ˶٤Ҫöǿû֮أ
գգҪ٤֮ǰǧԭճһƬأ
𽫽ǵĵطյһ㣬ѻһգͺ󷽿ıͥʧȥĵֿĽݴ֮ǰƶսַӪΪλɳŰҰգ沿Ծƻǿӿ£
ǧͥһھͱһƬȴĻҰȺŮԼĳµĺͯˣֻѾճɷĸϵȴעҪĿɺ٤


130 ѩ׷
ɽɽжΣڸ߲뱱֮ͥһȱڣϽ뱱Ҫ֮ͨһΪ̨ɽ
̨ɽ´ʼȪأڱ´յǱ̨ǣڽ³ľ븽̨ʱδչΪһУȻΪսҪȴ޽м̵ĳǱǽҪľݵ㡣٤֮ʣȻоǧˣױƽ߲ʱִӸ߲أֻҪͬʱס˱̨ǺȪأȷסԼĹ·
ӸǰԺϾͳ̨ǣڸ֮ǰƾ뱱ͥϢѾ٤Ӽʱˡ
ͥԺ٤ķӦƨݣ
Ľݴռ˱̨ǣٽȪΧס٤ͻᱻڻ̨ɽϽ˲ˣ
٤֮ڸ߲Ǩӣϣܽʧٵͣϣƾ¶÷̣ʱһͥΣŵʲôʧˣ
Ҫǵģˣ
Լʾһռ̨ǣҺãĽݴĲǿεҪսĿǷٵݣĽݴţԼҪ˱̨Ǳ㾡ȫҲδܸϵ٤Ԯִ֮ǰСȴ̵ܼıݹˣʱ٤϶ɶôԼǰ趨սĿգûʱ׼ȶսԣֻ˰ػԼȴɱĳͥݣվǧҰлݡ
٤ϻر̨ʱͥѾǻ⣬ص˺ͯŮһ֮˻ҽ
ϢԺ󣬻ɽ´ıͥɥֻȻᣬ٤ɼʮɣﻹмս֮ģؽۿʿѾͣ٤ȫˡ
ȻûӵĽݴصսӱͥƹٵ߲·;ػأǺεϬ۹⣬˱ͥķӦЦˣ
ȻֻǲһرƽͥڻؼңһҴӿɽһ·ףײѴ֮ȡȪأ̨ɽϴһϣ˿·泹ؿˣ
ҵ߸״Ҫ׷ϣЦǾͿ챻Ƶˣٱȥƴɡڻʱ򡣡ֻǧں׷ϣҲƵֻ̫;ѽɻ˶ĸʡ
ĽݴսЦ󹦸ˣϸĽݴĹս飬ЩԾפǧˣȻȱ£Ǳǻ˵áǰͥҪĽݴСԶĴСͬʱǲǧսūڴѩ֮ǰȪأӹȡ߲ȵسеԱ٤ˡ

²ˣ²ˣ
˿·ؿˣ˿·ؿˣ
׵ǰһȪأϢ糤˳һ㣬ɱȡȡݡݣߵյ鱨֪ƾѾռݾƣѾ׼ʱһϢ׷߲ӿ
ͥͬʱҲΰ߲ڲĻԼսڼ䵹˵ͽԽԽ䣬˿·ȴԽԽǸǡ
֣շո͵ʲƽ߲ȴϵһ˵߲ŸովսһǰٷϴʱڣؼȴԤҪߵöࡣ
ֻ̽Ҫе۹ĶѾǰľƿ÷٤ΰϴȫͬ壡ϴȻ٤ƾĸϾδȣҶ滹ܵǣƣ̲֮ٽ٤޵֣˶ѾΪ٤˴ΰ֮Ҳûл£ɽ´˿֮·Ӵ˽ΪһƬ̹;
ԶݣѾȫŴ󽫾Ŀ֮ˣβʯ˵밲óҲѾȶ͵ı߾ȶԽԽҲԽԽɣǰ˻ֻڱ߾ȶףֻҪƽ߹ͨ飬õٷͿԴӲһֱߵȣڸ߲һͨô·Ϳһֱ쵽ˣ֮ҹݡݶͨ
˹ˣԽԽ󣬶˿֮·ҲעԶԶĵҲһ๤ȥѼ
ʯϵݴͨô볤ҲͲԶ˰ɡ
ǰβЦʱ·ܶľͲֹգ˿ƽˣҲֻ޲ˣһ鶢ŵ̫࣬ˣѾһȥԺҪٿǿǱĸ·ˡ

ڸ߲̼Ҵ֮ʣһ֧ͨͥĻҰϡ
ǧ²ˣˣȴŲʮƥ
ţľƤҾͳҮ˷ţ
ˮžǧˣڹŵͳ˾һϣ買һǧˣ·˾ϲϽĴﵩǧˣһ·ƺƵɽ񺼰ɽԶ˰ǰȴѾӽͥ߾ˡ
Ү˷ñ٣Ҳڶ֮УļƻǸ϶ȫ浽֮ǰǰǧ˵ִ︡Ǹļʱ٤·Ѿս㡣
չɽǰȻҮ̩ɻĸ漱ʹߡʹߵĻ㱨ԺҮ˷ͷ΢𣺡Ѿˣ
ǵġ
̩أ
Үɽ顣ͥ϶Ѿƾ֮һ棬޷פˡ
̩ŵİӣҮ˷Ǻܲģ˵Էı϶࣬Ү˷ҲΪװӣ
ǰƣƺֲڴ϶ˮʱƽжϻǺܷ̫Щ̧̫ƾˣԺжƾѾ֣
ٽҮ˷ŵҪϽ٤ϣȻ˾ʹҹ׷ǰǧˡ
ڼ·ϣҮ̩ţϲҮ˷Ү̩Żͷ·
Ү̩ŵȣͳ֮⣩ǸĽݴֶζһ·׷ַŻ𽫱ͥڵĲȫٻ٣ǵĴֻ»ᱻͥݵĿҰϣ
Ү˷ʹ˲٤ȵ꣬٤ҪôͶˣҪô˵ƬҰϣǸʱ൱Ǳ˽ضһұˣǸĽݴǵһεͥߵĵ·Ϥͻ¶ǵýӦ٤׷ǲ۰򣡡
Ү̩ŵȰ裬ðռ߳һջƻ裬ǰȻǰֻ⣡
ʲô
۶ȴѾϨһƬҽ֮в֧죬һֱдšơ֣һ֧дšĽݡ
ȣĽݴ֮£һ
ȡ
򿪣ȴһŻҽһţдǺġ
Ү˷Ųʶ֣ĺ̶ԶϻΪֳ뺺˴򽻵˾к˲ıҮ˷Ž˲ıǲıţ󽫾ɽĽݴͥѷ٣ѩҪҾ̨֮ϡĽݴױʻѺ
Ǻ˲ıķ֮޲ŭĽݴĺ񣬾¬ĺҲ˵Ĵ󻰣
׷սҮ˷ǴҮɰʱѾˣѲˣƬ鲼ҽĻҰ̾߰ɣȥɡ
еôУ˶ûžͻȥô̫ʵ۱½
Ү˷ڲȥֻֻܱɹȥ̫ʵ۱½ˣĵˣǸĽݴǼɰɫ죬Ѿɺɫĵأ
ɰɫ죬ָѩѾɺɫĵأָҽ
ߣ
ԶǧﾵҮ˷ŵŻĽݴһȥɡ
ȥһԵ
ţĽݴⱱͥûˣҲһϳصݱǣҪ
һԵͥھͲפô
ĽݴáǵҲˣｫһƬҰҪʳ̫ûҪһֵ٤
ʱô죿
Ľݴݵ㵽ͥҲǧ֮ңԽɽ̨ɽȴֻˮ¥̨ȵ£һ첻ǵġ
ǧû̫ʧŶ²صݱĽݴô˽²ݵ׸ǣԼȴפǣرͥݵҪԷͥ
òųãʹµʹϲĽݽϲĽݽ
Ľݴһ棬Ѱ˼ԼⷬȻСսŸոձȥǱ߲ӦôзͲŶ԰ʣϲӺ
ȴʹߵĽݽ󽫾Ǳ߸ոյҾľ棬ÿһλԶԹ彫Ϊ̨׽ΪĽݽ㣬ոձίΪ̨¹ڹ⣬˽ϲˡ
һ޲ϲһĽݴأĽݴ仹ѯʾ飬һ̨֣бˣ̨̨
ѩˣ
ѩ׷갡
ȻƮ˶ëĴѩĽݴȴą̇̄ţãû׷⡰̨֣Ѿźܶࡢܶһͻ׵ĺˡ

ע̨ڣйαɽ´Ҳɽ´ͥڣҲͥݳǣַҲΣ̨ʱӦ̨ϡط󣬳еĵַһǨͿǼ³ľ븽ǿ϶һǱģĵ趨³ľ븽ĳǱ̨ǣɽ´ڹ̨ǡ


131 ݴᣨһ
ݡ
Եر֣ڸݱһɢɳĺɳݶѾ֮£ڶ̶̼֮УѾЧͳΣ׷ȫ±Ŀ껹кܳ·Ҫߣ뻧ĺȴѾϣ
أ۷ǰǵС²أڹȥļȴһ𺳡֧ģǷģھ⼸¸Ĳ֮в֪жΪδпܵͳߡ
ڷڴƶ£һݴٿˡԷڴ˵ǺδľС
ɺܼ򵥣³ЦŶ˵ǳɹֹ󽫾ݵıôͿԱ¸һĺôǰ󽫾ƽڴ󽫾ǵƾµϱҲ൱ڱϷںĹ̵λ۳ɻ򲻳ɣ˵кôЩɮֱ㶼֧εĴᡣĽϵƲߣǶЩɮֵġ
ӡȴҡͷҲȫ˵кܶɮΪ˴󽫾йϣܹڴ󽫾ͳƽġ
Ӱǳ֮󣬲֪䣬еĴСԾΪδῪ˷֮ţΪ˭֪κҪεĴ˷ǽͬʱΪУΪУ󽫾ΪУǧָ˳ӣʵҲʮζġ
Ѿкܶ꣬·δǿӰͺ¼ˣݵĸɮԳǲðĩĺ磬ͷݣһ·۸Ⱥǵ˵ǰݸĸɮ¡ǿ׷õ
ʮһ£ǫæµ쳣ﳬ뾳ǰɳݵʱ򣬵õﳬԼݺƾ٣ﳬְﳬڲػڸݵξϣҪӴµĴһδᣬ˵ȴЩˡ˵֧ݵĲҪӦôҲԵúǿ
ҺãڱԵެˣҲ˳쳣һЩʮϣڵһЩۺެϵ֧֡
죬ǫ˵۷ǣຣµ֣Ѯڻ޴ʦҲѾ뾳ʱǫϽǰҴʵǴߴϽ
֮ǰԼµ־Ѿǰӭˡոմԭһ·ĶƱ˷ԼӭĲѡ
ũūеʿƻص˷ʱȻŵ諣һͷţ֮ʳһ룬ǰƱĻϲԭһˣ۽ȴЩˣżƲֵӣʵôˣôϲ£ҲǺܸ˵ӡƵҲ֪ô˵þã˵ǽţõ¹˰ɣҪԸ
һȻҲͦϣҪһţȥһĶæʣҪʲôԸ
ƵϣһӣһԭҪںũūˡ
ôˣ漴Ц˵ˣһͷţҲһͻԸ
ЩǿũūΪһ֧ɽƾøݵķΧݲͬʲôͬȴ˵ִҴʱ˺ӣũڻѩµک衣
Ȼ֮䶡һλðĴԼ·ٴεԭһ㡣
ϹиɺкˮȵĵطݵҴݵǺֲ֮ڹƽԭ֮£ʢʱ۸ȻȲϾܣȴҲںӶ֮£ʮ֮ԱģҪԭϵʧȡ
ڽ֮ʮֶֺеߣȵȷͳԺȴܿ콫ŵúܿһеҴǵĽӴԵʮֿɣûжԼҲĵ֡
˵ƸĻۣȻڼھͻͽݵֺСȴѾûˡʱѾ֣˸ݣ뽨ҲڽţõҴӹũҲճɳϣһƬƽŬȻȻʹŻ첢ϣܸǳսҲŸոսĹвѷɫ
ƾֱӹ˵ϣᵽһֳϣϵζҴӱߴסˣ룺ԼҪĵطѵ
ýԶǺ͸ݡǿǷ֧ɽܵĵطƲ֪⼸ðͷʵڼˣڸµԺڽӵݡ۷һЩŷ硰͵ɡݾˡ
Ȼžһͷϰһޣȵʲôǽǣ˳ſڣسʿʱȴֱùʱүôܼŴ󽫾
سʿʿүҪ󽫾ԩҪôȥܾͿˡǣݵʹߣֱȥ˾ŰɡŴһֱߣת䴦˰ɡֽǽ֮󣬵ÿұ·
Լưسʿ˹Щ룺Ҿʲôأ˵ʿȴȲҴſһվڵС䡣
ҴһƬæľһЩ¥ڸϽҲЩڷ£̶¹ȥд˵Ľ룬ѾоζȻᲢۣǷĽֵʰøɸɾ·жײһоȻѾǷϢζˡ
һ·ţ̰оľ̰еһʧûͷȻְһޡ
õ˾ٽȥμƵ˾ͶͷֵȻϴܹҲ
ưһҲð
Χũūǰȷʵȴһ˵ũūЩǷİţҲûá
ǰ̾Ϣţ˵Ժ跨๩棬һӽĵط
ǣϣڷӣϣԼأһͷȻĳð˳뵽һԼ޶ǣţ͵͵̣֧ɽǲ͵ô
ʲôң
˰գżҴҳе죬죬׼ȥˡ
ԭݵָƣ׼׵ʱҪģ˵ͼҵѾ֧ɽӭ֣μѦ֣μЦȻ˼ӭⲻȴѦȻ諻д㣬ѾԷһСϡ¾
֣õҪУҵȵȣȥӦûе㷴Ǹ֮ʻй˼ɣҽƽɡҲûˣֻǧʯΪͳ죬ȻǧȴƾľѦУ
ǧҴڳǽĸ϶ͣվһԣԶԶһ֧ɡվһװӣ룺Ŵ󽫾
ݸƾϣ󽫾룬Ǻģд⣬󽫾ϵոһпɵСġ
ӹˣЦʲôҲ֪ȴ֪ݵİձضҲϣݰȥҪݡݡú͸նõģֻҪ֧ңʲôұ㶼ˡ
ݸϾ󽫾׳־ҵ⡣ҵֻ࣬ڼңף󽫾⣬ɡ
վԶˣҲû˵ʲôöǸȴ໥Юҡ֣׳Ĳ棬ͳʮ֮⣬ӵ֮飬ԱȿðĽ
һ·֧ɽ£ԭķڱ㱻еǰ򵼡
ڴʱһسǣλݸ֮䣬ĳӾʱҲӭִ·죬дšʹǰ¹ʹ諣μ󽫾
ںѪϣָ죬Цʣʹ
ǵ⣬ǳ͢½ķšͬʱܷģǫ
΢΢죬͢
諵ǰǳּ͢⡣
ʵĸ͢
諵ĸ͢Ȼԭ
Ŷһ֮ᣬҲӦòμӣǰ·ɡ
Ӧǣǰ·
ݳ֮䱾дƹٵ·ʮͨһյϲأһյִݳ⣬ɮ׺˵ˣ׷׳ӣһڸɮҲˣҪλ󽫾εӢ䡣
Ȼʯε״һָȴɳоڿǫһڹɮǣȥǵѡ
ǫ󽫾ǣ˷ڶʹϣ˴˳ּ͢ǰ󽫾ġҶԼˡ
ɲȻǺȴͨ󽫾ŵݣ͢жּ£ǻʵ۱±ô󽫾Ϊ£ǿϲɺء
ɮ¶һϲɺأ
ЦԭԭʹߣҲԼˣܺãꡣ
ڡ³С
ϣΪѹƺ˶ҲҪύʹǰȥӭӣһ¡
³Ӧǡ


132 ݴᣨ
ıϣıӶݵͶûκһֵҲûжΪɽչ֮أʱȴһĵ
ϣڰǰͽݾڣһֱǺΣûͦݳǣĽҲûʲôӦϣףԼɱݵĻıȻԵֵݾڵȴƱؾģʱ򷴶пܽеıǱߣԼĴ᲻
οҲռݡ
ʮԭĻʵǲǱ޷ͦʵû㹻ƬءͶ̫Դ෽޷ʵЧĿƣҲǶһݾѡС͢Ļʵǣǵľ󲿷ֶԭںϹˣʶ޷
ϣȻҲףʱȻлὫݡոҲԸĽ˵κ̫ǿĵطһ¡
ڹȥʱͷñһֱԵúܿƣȴֺͽݵĸɮƵӴϣãǴԭģֳʥּǸɮ֡ûõʱͽһܺõĹϵ潻һؽӽɹ
˵Ҳˣݳ£Ѿǣ³ӭӣϣϸϸ³꣬ô˵ɣʹʵڲͬնѾɺʹˣ֪ʣŽ£ſ³мˣ
³³ʲôĲܰ䲻ܶߵȮ֮ţ˾󳼣ǲ󽫾µмᣬԶʤ³ߺֹʮ൱ߺֹ٣
ϣЦԿ֮ԣж֮ţԭҲѵõˣԣĪһ֮ţԭ಻ɣ
³국ȻȲԭ࣬ԭ˲ʮеõ߲һ֮Ԧвۣ֮ʶȻ˲ţ˲šǹ֮֮ѹͷߣֹʮˣ޴£д󽫾ճ˾ãſ˴󽫾֮󾡵Ѹٳɳ˳֮£ʹŴ󽫾¿֮ţԶʤԭ
ϣȻѣ֮
ԱͳȴȴҲмֵҿϽû
仰ȴϣģа֮ţȴϲ߻ĵŴڵȴδʱбͳһۣҲû˵棬³ǰ·ͳǧݳǡ
ݷ̷ΧΪŨ񣬵ݳڣηԡ
δᣬڳСһ£Ȼʧޣ䣬ģڶɮǫ˼ݣȻָĻԻͣǳɸˡ
ϣǰͳһǰһڣԱ߻ǾʿֻʮˣװţƤ׿ɱȣ޲⡣
˴۱μϣ˵Ŵ󽫾ˣ
ϣĿȥӵתһϴžװȴжͷ֣Լʮ̬꣬Ǵݣϣ磬Цλȫŵϣ罫ôڸʱ;ŽղŵһƽرĴӢۣҶһ·ԳƱҲ٣ȹģȴֻŽһˡ
ϣפѹ˶Ҳʮּɵѵõ佫ܹˮ￪ģʹ˷֮سΪһԭܹñ˷ϣйϵ⡰ȫšİȫ𣬲ǷеĻ˵ҲʮȻ
ϣһʱ͸Էǳֵʮ׽ֵҲ¶˵ϵɫҲȷʵԳ־˵ƺΥ֮ϣǵܣܹ캺ɨʵҲʮ־ģͬҲʵԸԷύʱȴƣ˵ϣȻмౡͣҲֻһһ֮ţȵϴ󽫾ɨ
Цнսһȫ֧֣һԾнʿԡѪսұˣƵѣվڽʿļ֮ϣнյĳɾ͡ĻҵǽʿǴģҲǰģҽԼԺΪᰴվ֮£ԡ
ڻ޴ʦ޵գ󽫾԰֮Ϊģִڼ˴ʣ֮У֮Ѿʮˣ弫ãΪ־ȥʮģ̽ӰȴۺެϵΪأһݾͱڸɮΪɮ֮ס
³æܣæʦˡ
ʱڻǰĹˣ˵棬ʲô󽫾Ϊо壬֮ԣ԰겻ࡣԴˮӱ˵󽫾ƽɳϸ࣬أʹݽңʹյϢбܲѡʴ˲ԶǧǰᡣɮʮڴԸ۷ݾʮ£󽫾۷ʹˮذգմ󽫾֮󡣡˵ű㳪š۷ݵɮ£ա
ڻϣ绹û˽¹ͨȻдһţڻҲûϻظȻϣΪ۷ݵؽެѾãزԸ룬ڻ޾Ȼһվ۷
Ⱥɮ󼯣ҪǷӵΪƺƹʵ֮ģδʼڻ޾Ѿ۷ݱʾӵһϣҲãԺɮҲãǿҵ
ԭҵʷԵʣǨĺˣЩıֶϺȴл˶ʫӽַ׷ľ˵ľƵΡ
Ҳ׺ެҲһ൱׺˵Զຣȴһɶԭǿʶ޷渴ƣ޷渴ݣ޷渴䣬ȴ׵ռ򡪡Ǳڸ֮⡣
ʮ΢ϣҲˣ͸ˣ¾ӪصݺݣԺһֻȥ飬Ҳûȥύû뵽ʱһվ֧Լȴڻޣ⣬֮࣬æڷǰ£ףʦԣҵȻ΢ȻԸΪΪΪʥʹͳΪ￪̫ƽ
ɳϡࡢʡ۷Լɮ¶ףգգ
ϣĵɲֹǸѣ΢΢һЦŽʢ֮£ʿֻһԣΪҳТ֮ӣһڷ֮䣬߳ʥּɮ׺ּ


133 ֮£
ԶɳĮ⣬ǧԽѾγһιʶΪԭʵΪ֮ҪưԣܺȨԳۣĹҪƵۣԭ֮ɽܵõϡ
ҵľ淽δɼ£ӱͥݻݵȻڸԵسưԣҲԭĺʵԵķӦȴȫԵõԭĲΪ٣Ȼϳԭʵ۵ͳԵλǻĳϵľ޴
ϣһʥּϺһ̧㰸ɲȴͷߵ̸ּɮз֮񣬺Թ¿ͷƣвɵһ̾̾ϢĲǱģ̾ϢǺĻԻͣµ۹֮Ȼеʵ˥ȫʢʱ֮ҫ
ϣһƳֶۣδߵݣݣȻҲݣɳϸɮ±Ѿ¹˵ģҲЩվͳԹۣѿһ˿Цϣüͷһ壬Ž㲻ּô
ʵʲôּ˭ּ
ϣȻǻʵ۱µʥּ
λʵۣ
ϣӣʵ۱£
Ƶô
ϣ˼ֱ֣϶΢΢ɫͳǵЦȴѾԣϣȵ󵨣ֱҪѳ͢ôҪԾô
¡ڻ޵ʴʦνʵۣ
ڻ޲ȻԼȴҲ͵֮ν֮ʵۡ
ôεˣΪʵۣ
ڻһ˵дߣдߣдߣΪʵۡ˶٣˵д󹦡¡ߣΪͳ
һƣϣǵӢۣм仰ҪʸֻҪּ
ϣһʲô£
汾ڴƣһ·У򣬵Ҷ֮ʱ֪β룬󶫹顣ҾҲԭͳѾҵڸ߲Ϣ۾񣬸ʹأΪҴƷɥ
˵飬֮в֪ģĪ̾Ϣ嫵˸ֳϣΪ֪֪ˣڵִ֮ǰҲ̽ðƾĹȥ˽Ĺ£Ҳطɥ֮٣ﶫ棬ߵ;кȻϢǵȱʹ֪黳ֵ壬ҲꡣֻޣϵɫȴȻһ㡣
ȻһͳǶҪһһգڱ֮ȴҲԭϣϣ³ܹգ츣գʧȥңصùңʧȥɹõ³ʶǶ֮δ˶ġ
˶٣ɮż˵ԭ֮³ҲŴƣϾͳѷɺ֮ɡҲһҪ׼һһղɣֻҪ³ڻ޴ʦԣܹдߣдߣдߣʮʦ֮ڣԸ⹲Чң
˵Ŀֱϣ磬۾󹦡¡Ϊ˵һɡ
濿췴µǵλλ֮ǰֻһ򣬼λ֮ȻҲһҲֻǽԭҪ˰һˣֻ˵Ǹ˰һ·˵ϵģڴ󹦡ûסм̴ͳۺҲֻһۣΪʵ򹦵Ѷϣԣûʲôĵط
ʱڵĸؾԵ۶ľΪȻΪлҲʵۣҪȻôۼ飿
ϣʵҲе׼ˣԴ壬Щ飬ֻڣȴʥ죬ϲԱӣλǾ壬ּǾУ
˵ɫȴһ΢ֵʮǫˣׯϱ࣬˵ӣƾѾɾ͵ĴҵԼսʿһŬģеĳɾͲ֮ǿڵǵľλҲ˭ĶͣѪģ󽫾ĸʵۻ߿ɺģͬƾٵģ˫ϥǣҲֻдддڹֻʱƶԾݵ۶ôȻҲȥʱ֮뵱κӢһ֮۲ţԵ·ˣԻóϷع˳ҪѹңôʱǰҴ˵
ͳ˫üֻǹԼǺ֮ӦͣϣȴȵȻǲּô
һԽԵǫĻȴǼӱϬҺϵ꣬һİսŰ꣬˭ܺ²һѩǰܣ˭ܻһڣսң˭ʩұĵĻʵۣұʥּ
ڻ޵еµĸɮ⻰޲ʮգգɲ諵ȴ֪Ǻá
ϣ֪֮ˣ򸱽ʹһɫʥּڿŴ󽫾ڸˡ
̧ͷ˵ǡǡ෴ʱ׼ڸġȥת棬һĹ񣬴ƽ븻һͳڣԺķսңôɳһһ䣬ҽͼףǰһĴ
ϣһͲķӦ˵ʱһ㣬ô˶ΣԸʱ䣬ͣڻƺӰߣԹι֮Чҷԭ֮ʩңյĻҽ񣬵Ըڣ
ϣ˫üһţƽŭȴһЦȻñȴʲô
ɮ˵Ŀ޵µı£оĺҪ׽Ļҡ˵ɮݣҪԷҳɾʹ֮ҵϣλϵõһЩָ㡣ĵȴ֮⡣
˵ɮλɮƺδ飬Ȼˣ߱ȳʮλɮ֮ϣϣλľΪݴһƽϣδ
ɲҵȵľ飬ǲϣ󽫾Խ֧ɽһأ
˶ڡЩ룬ղŵ̬ǫֶռ֣᲻˱ɲס˵Դȴĳŵأ
ʯεҲԵЩţͳҲҪӦ𣬲ȴҵԣںڰաϷ𷨵֮Уϣõλ֧֣ҾᱻҵķӰ졣յľǷҵģôԾںԾڰգԾڷ𷨣Ծ£ôҽ
˵ҽԽֶΣ̤ƽԨ޴Ծҵˣֻ֣ǣƽҵ£ǣ֮ѪҺȻɸɾѪì
ԣ޲𺧡
һƣ³ϣһϻӣҸţѾԼλ޴񣬶ܹ˰ɼһģͳԸΪֵܣΪֳֻҪպңŰգҵ㣬ͻ䡢ҵΪֹԸạ̃ͨˣУͬĴҵ֧Ȼƶ׼򣬲˹飬⻼ӲҪҶôһڻƺӱϵĴԭ֮£ᵶһ֣λǣ
˵񾴹ݣͷȥ


134 
·Ļɮﻹܽб
ۿȻ޳ɣݵĺз׷ȥݵɮһ밵ʾãڻ޸۷ɮ¹
ȻҲϣύϣܹ½ݵľ棬諾ɱ׼ȥڻٻ֧ɽµĵ·ϣ繩Ǯ諲ŵ֧ɽ£ſ˸ͷʱðΧסȴѦ·֮£ƾǹ䲻ȴѦĶ֣
һ̣Ѧֻǽ˷ˣһάΰĹжһȺ˵ɱ
諶ţƤףѦ棬ʦֱͦƷ̣ϣũūˣɽǵһ棬ƾǣͷϣƾֱ諵ķ䣬ӴϾ˳ŭ㣡ūţ
ŭҾǲūţӴ˳ϵѦǰ諹ڵɪɪѦȴһۣȥ󽫾䣡
ǰֻһһҹѦ㽫̹ˣٳǣѶ޲𾪡ڶѦ£ѳ˴乫ָΧũūũūȴŲҪΨ˻ᴥŭ档
Ѧæ˸ɮ£һᣬȻŴ󽫾͵ʽɸɮɷʣũūŻϲؽˣפĤݣ
һж˳֮ڷϣ籾ôôȴȶ֣ʱ߾ǧѦͳıˣϣ״㲻춯ˡͳ˸նϣҲʾá
Щɲнɮ£ͬ״һ㶼ϣ磬ֹ۴ս˵˲Ҳҳδ棿ݵҲһϦɥ
ϣȴǳ
۴꾪һߣֻ²һ£ݾҪΪˣ
ϣȴǲߣֻ˷ѶҪס
۴ͷϣ˵ĻҳȻǴ治˵ʵȴʵ飬ҳ飬⻼ǿ϶ûⳡ̵ġҲ˵սԭԮġΪƾǴǧܴӮô
۴ĬȻҲδػ䣡
ϣδػ䵫ʤҲ󡣸οǧ֮УͳĶҲԤ⣬󵹸꣬ôǾҪʱûӵȡ䡢յԹбǸݽ֮ƣ³ʱ㸲֮Σ
۴ȻݣϣȷʵıԼԶ˵Ǿ޹ֻ»ȥᱻ𡣡
ǲµġϣ͵˵ֻʥּʥּղԵǲ˵»Ҫ⿹ѹأᶯǵġ
۴ǴӺľǣϣȴǴӸжϣʤ֮ǰͨϵĿǴ֮飬вɮ¡ı㣬ЯҴϣ糷󲿷˱Ͼ᲻羮˷׷ֻɱ
ͳ̾ϢŶԲڵҵʿη֮绢Ҳ޺Σ֮ƣɸˡ
Ȼ۴˵һ̼٣ϣ糷ﻹҵֿٴνݳʱ֮һ˸վŸ˵
ȴɳ嶼ξ̤ѩ·նݴ󶨡Ŵϭӡ۷ݣѦȴʦݣͶ֮ģۿƾƴ󲻸ҵֵѦһ·Ѫбפ֮׸ǡ
۷ݾпֺ

죬Ǽѣλսƽԭ൱޴ѣ˻°꣬ԭַ˲ĺ֣ͬѡأЩҲͰˣӵϣĻ࣬ŭգһӽղŵϹķڵأŭ¤֣Ҳˣ̵ݣɱĲس
ڳæǰ£һ֮Ѷٸʿ㣬ñڹд£
ʹطʹҲΪףרΪ治Ȼ飬óȻñΣ֮
ѦŰۼҳηģʹĸ¹ҲΣ
ר˼ѵҪɣ
Ѧ񴺲ϴ֮ٺݹǯԵʹ֪о֮ݣ
ϾδִһϢȴǸһ룬۴Զסһʣ֪ԶӱͥǨɲԭҮ̩Ŷʱٻ棬Ү̩ĬˣҮ˷űĽݴ˻ص㽫һ˰ںףȻҲչ˸ƶһ跨֤͵Ļʳµףʲôı֮·ʱֵľήˮѣֻðϴܣϣ㶫ȥƫֲʶأȥˣ۴ԶǺǵģͽⲿһ򾡣
۴Զԭֻһԭ񣬺һ֮²Щ֮⣬ִЩĿĽݴǱͥı飬˼鱨ͬСɣ£ҹࡣ
ƾġȻ漰ٽ˧İȻ֮ΪҲ£Ү˷ʲôˣȴģطʵ˵Ĳͥˣ϶¶룺ɱ֮и׺
ʹºڴٴμ飬طȸӼ־ԲɶβΪ飬жܷսʤҲˣֻǰǶֱ˵ҾСĻ
ʱ㽨԰Ѧһ֮ͽѾܹһʥּˣμ԰ٴοּҴƳ͢Ϻδ棿δ棿ȻּΪǷ񶯱һҪּ𣬷֮ݣ
ڱ֮ϣȻѦҪ֮ݸеǶӦ֮ȴ־ãһʥּȥʲô棡
ڷռ˱ڶʹͬƽ·ּس
ȴǷˣ֮ԳдݳⷪȻǺϲûڵͷӣԼ˿Ȼʸʶʿ֮Ժܼ˳Ѷ֮ʣȻ˻
Ѯķʵὡ·ȴڵģϣ߿
̵ģǰߵݣں꣬꣡ڣϣαƽɡվȴǸüĿ
ʣ飬ͷ˵˵
Ȼⷪͬƽº˾յͷβδժࡣ룺̶Ŀڶ࣬ȻŻ֮²֪ܲҪݻͥݷ˵ˡ
˵Щ£һЩ֪һЩ֪֪ȴҲĵ꣬Ȼʵ£Ϊ
һѦҪݺȴֲ²⣬ϱΪӣ˵ʲôڰգ㽵㡭Ҫ治֮£
˵˵Ժɣ˵׼ΣҪҳսô
ǵûСطҪϱΪֳ˵ʲôҪҳ̣ͨŵҵ䣬˵Ҫǹųֻġ
ŶһǺ鰡ΪʲôӦ
Ⱥ޲ȻѦŭ޶գ޶빱Ƴҳͽ̣ͨ
볯δѦһ㵣ֵϳƳδѦܴ𣬷ֵҮɵ¹⣬쳯룺ôƳ
һݣ˵֪ھЮݽϳƵ۰£ķѣưߺ֮࣬ҲٶһˡҲδƵۣȻܳƱΪ֣ǾͻǶҳԴ澴η󣬼ȻˣºηΪܣ
ɫʮѿʱԺתƺЩͨˡ
ţѸ֮ѹ֮ƶ֮ңͼʢʱб²ҷԶҲҳƶΣռԭȴҲս֮أ֮棬ڱսڱȻȻδҶȸ߾ٺͳ죬ɳƵ֮򱱣Է֮ƣвԺ֮ʱݰ¤֮ͨʲƣԭ֮ԪؿԸǿֲ˳ƽ¿Ҳ
˽±ϻ飬ȥҳ׵ǰ˵ϳױΪأΪأһʱ֮Խ֮ˣΪ֮֮


135 ߴƣ
Ƴʮ꣬פݣʱѾƿ˰ԼĴ󲿷֣ެҲ˾η
Զ˹ͼʱȻ֪̲ɳϡ٤Ϣ֮ѾԶɳʹߣٴαľηǿԼ򰢶˹Ͷ֮١ެԭϣ˼ҲŷݷɳʹߡͳصѺ岮ֵ飬Ҳʾá
Щʹȫûеݣ캮ضģĵ·ֲߣݳҲǻѩΪǫóȫĴǿפڵƾڣаȴţΪ˭״ʱģֻҪ죬ռ˰¤ղݶš
̷ٻ֮󣬺嶼ξͷռҪأѦƷռϲ룬ռ񼽨ռݰɽѦɽռݲɣɽϣβԶԵƺӰߵݵıؾ֮ءݳڣȻֻʣ±ǧˣȴ̩ɽ
ݲ񱻻ռĸݣкȨԵһһŻñţȥȻδסķݾͲϾɣϾǴƵ۹һ׸ĽʮʵֻҪҲ⡣֮ԴΪԼ˾ŵڵأݸ˾½Ǩ롣
һ죬֣μִݵϼæ˾֣μסһмʮʷĸۡĳ̵סԺһȱެռΪãսƵԣܷĴ֣μס֮ǰǫѾ˴ɨ֣μһžŵһɷֻ֮˼ӽɨԼں԰һΪʱסռǰ˾Ű칫סʡ칫
һ峿֣μҪʱȴֵ϶ʲôôէ̫˽ݵϰףȥʣԼȴȵ񣬲ü˻ԭȴۿлѩΪȻɨѡӣʯΡ嫡ɡĵȽУϵɨѩ
µĴ󽫾Ͻɨѩǰ꺱ŵ飡ϢȫǺ䶯һʼǼҼһ֣ǾǴ󽫾Ǵ󽫾õ϶ĻظǺ졣
ɨѩɨķ丸ŵóȰ󽫾ɨѩǴֻȴ֮⣬⡭ʹãЦʲôʹã˵ɨǰѩҾãȻסݳҵļҡҲϣȫǾҪ̫ҡѩȻǵǾ͸жɨѩѩ԰ɨɾˣӲźù˵ô˵ʲôֻǱǴˣøɴֻû̴Ǿ͵ͶͶǡ
ϼ˶գֵɾⱾҵȵΣȴô󽫾ҵܰ˷˸ҸŮ٣ֻҪܶ˵ģɨֵʱȫǶжûֵֵľҲæ
ݳǷϢǰȴ˻ȥǸʲô
幵Ҿפݲãֻδ壬Ⱥ֮һެϸһЩ˳˶ӣԴ󽫾ͼ죬ǡǿɾˡ
ЦʲôެϸԺٸ˵Ȼݳڣǰʲô壬ֻҪԺطͶǴƵĸֵܡҺݵĸֵܴһܳʲô飡˵ҲΧʲôˡȫǰս˵ϸһӱҲ˳ָɵ
ʯεȶеǣڣʲô
ֻȥȴǰɨѩĸݶԣʯεߣð˼ʮȴѷӦԴʩ
֣μ˾Цǻˡ
Ȼһ֮ݵİն޲̣о֮ҲԾں֮Уȴ˾ůģҲͰˣһ͵ȴиˡ֮ǰλ󽫾ӺգǻǸˣڿǰѵһʥȻܹ²ڰգǿкӹˡ
ⳡɨѩɨգȫǳռ䲻ɨ˽ֵݶˣ˵ЩϺ֮࣬ʯδûֵʿǷн̿ݰձڱܺϢԷ֯öǧˣٱʹҲиŮæͷ
һյľ̿ʮʿ͵ƶ˼ңһ֮ʣһСԲѡ
ʱһݵѾڷ俪¯ȴڳǵһͷһطŶ£̵֣μǰɳ꣬ݵСſڴ͵ҲϣֵУδֵĽУܽȥսݱϰա
ЩУݳڵİֵģҲпſšţ̲סУѡʽϼѧ飬ݵ٣ȴѾݵٽһݳþ
ʢʱ˿ھоսʱ˿ɢɽݵ˿ڻΪ֮ڣ֮࣬о԰Գ֮ɢнʳнҲˣ壬е䵽ɽ֮䣬Ϊũū
ݳڱ´ɲڽ̳Ȼ˿ڣ˿һɢҲ͵øɢķڸỵ̂˶һɮ¶ӵЩɮפɽʢΪɢصİյıɡ˻ΪʹݳǣɽҰ˿Զء
˵ݳڵֵУһЩ۹ĸɮͽڽפݳǣѡԭַԡع顱ΪϽҪ³ΪȦ̡
ЩɮͨǿȻشͽڣشŲͽһʮ˵ϰΪ֮ṩʳסеףٺеִصоеɮ±ʧػɾ޴ĸĳЩʱڽȴܹһЩ޷򷢻ԹãЩ׽չֳһֻӭ̬
ڴ쵽֮ǰݳǾȻ캮ضЩǫһǰġ
һ꼴ȥæɨѩ̿ѧʱ֣μȴ֮࣬ҹʦӹĽݹӯﳬ̽ƹƵĵŵⶨ
ǵģѾΪҲҺӵشǻûһͳһƺԼν¤νƣֻڻڵȨ˳ƺմƵľƣȫ¤ҵ֣μȴԡ¤ҡԵúܲ⣬ĽݹӯơӺﳬơ㽨ơء֣μȴҪô̫ҪôȷС
νǵǰƣ֣μ˵ͬʱֱǰ;ģ
һɽϼһǶˣȻϵǰƣҪǰ;Щ֣μ˼֣μһôǺǡư󶼻ʵǶģ󽫾ȴԾڻġȻּ沢˺󽫾Ӧûûиı䡣
ôӺͿôĽݹӯ˵
ƺ̫ˡƺһ֮󣬿͸Ĳˣֻʹ֮ųͻ֣μҾûǲá
ʱıĿ˸ţֻվڸ׺棬˵֣μע⵽ˣıʲô뷨
ııվ˵룬󽫾˼Ӧǲ׼ھͳƻʳư԰ɡ
֣μ˵ͷǣʵ󽫾ЩŲӣȴӣԼҲδػúǱá
ıȻˣǾͲɡ

ԣıҾԽԽ󣬶ұԽԽ࣬Ѧλ֮Զһ棡ȴɽ֮κֻ֮Ѿʱ˰ɡ
˵˾ͷǡ֣μȷʵӦضˡɽ֮⣬ڽ붼ξ֮һ֮ΡҾŵʱ٣ԱɽʵƱƱⲻϡ֮صأҪôΧ˫ĵĶ⣬Դϵա
ıڣȴйˣΪӦõɽ֮κţں֮սдߣʽǨΪ󽫾֮ϣ˵˧죬Ԫ˧
Ԫ˧ô֣μ¶
ȴüԴ󽫾֮ѫ˧޲ףֻ⻹Ǵ󽫾֮ƺţ۵Ļⲻߡ
ıȴ໥йصġ󽫾󽫾ٽһλҴƶȣ󽫾ѫͬٽһԴ󽫾֮ѫ˧죬߸ţϽ
ϽϤʷ˶ѿھ
ϽɲǵġϽڴʷϣֻһ˲ŵν֮󣬾û˸ƺţƺȻǻʵۣȴȻʵۻӿǰ
ǸΨһϽǻûгΪʵ۵ɺ


136 ͥѣһ
Ͻ
֣μ˳飬Цƺȷʵ磬Ҳ˳Ŀζ
ðɣǾϽɡ˵ôԺǱߴƣǵľӣͽƾɣ
Ľݹӯȶһ£ϽǿԽܣߴơƾ˵ǰûȻѾڣ֣μ˵ã֣ҲͶˡ
֮ƣǵĸƣ֮ߣҲһҪ֮ߡ
Ȼֽг˭֪߾Ұˡ
ڷ˾ֲܣʲôţҲϲ˵Ժһһǰ֮ͽɣľͽоڣ͸Ľзɡ
ƣǰֻͷĽзСȷ⣬пʽʱ˿ڣıͼ֮ʽĳƺ
ֿԪ˧µĽã֣μɽϣ⽫½ھ󽫾󽫾ϣ踨󽫾ϣ󽫾
ЩĽݹӯӴãȴͷ󣬾úѼǵã˵̫ˡɽ֮ϣͽнɣ֮ϽϽ֮󽫾󽫾ֻǾԪ˧԰ɣ
һ㵣֣μȴ΢΢һЦãĻһЩá
˵꣬ΪӦøԪȻԪ˧δƵۣߴʵα֮ͣĿڵҲ죬ɽͽԪ˧ˣһһŵбʲôʥƽ¡¡
ʱĹԪҲỻ㣬Ҳ֪ǸԪĶ꣬ҲûҪȥŷĶ˵Ū̫鷳ͽԪɣԺֻҪȨôһꡢʮؽȥû߾͸ĸԪô鷳
Ľݹӯһ㵣֣μЦ
ڴӦı˱ɣһһ¼պߴƵشƶȣС㶨ˣȻıļ¼Уλ൱ʽȺĶԴ𾭹ɫԺҲ൱ĵţڳ¡
鶨һµӡҲʼ׭̣ߴƼ丽ʢʯ˴С˾ܣӡͬʱԱܻ䣬˽Ҳ˻ԳƻһĻΪͭ࣬ӡһҹ졣
죬ﳬвţĽݹӯתıϵͳΪһսй˵ȾΣй塢סѦ˱ΪϽĽݴʦӹؾʤʯεȾΪҵơԼ嶼ξһйΪɽ
еЩԪ굽֮ǰֻֽ棬ĽݹӯԼҪ£Ҫ꽨Ԫٵϲһ䲼
ϧ鱾漰֮ܣ֪ξй¶˳ݳ˵Ԫ˷Щ漰ǨǺܿյ˲֪Ӻδķ

Ǵ죬ݵĹıǵʱ򣬱ͥȴú䣬䣬һֵı
׺Ľݴڻ滮ȪغǵķĽﻪȪذɳhЩɳhãȲ׼ʯҲ׼û𵯣׼ֱñˮڴ죬ˮͷ£ǿǲȱһĿ̣
շصļɣƾյʱѾڴ죬˵֫óٻʱһ˵սпܶȲƽʱڵһǧˣҴģҲ޷棬ĽݴҲûа̫ķرĲǶݵ㣬Ȼ֤ݵڲĹůʩֻҪƾʿֽܹԽ󲿷ĵ
һ׼׵ֵ֮һڶһֻȺűͥĵ
ǲǾʹɽǾ׼س֮ɣ
ûȫס̨ɽȷͥѽΪһƬԺҲûðųˡ
ԪĴԽԽˣҲԽԽ䣬֣ͥʼû¡
ѵǰڱô
׵ȵЩͷ磬׼ǲðŷѩ̨ʱʼ״
ˣ
ùǺȪʿȻ˷ΪģֻΪǵȺѾõľս
ʤľս
ͥˣ
ʿڴŵıѩؼߵжҪʼˣ
ȻǺܿԵЩʧ˸̵ģˣԴû¾ѾڻͶ
ͶͶģ
ô죿
м٣˵屾Ǻܰģܹ̼ðϺ߹̨ɽͿ֪ˣֻʱȴѾڼ뺮֮ȫɥʧж
ǽɡ˵ˣ˵٣ǼǧҲ¡ӵǿŵҲ٤Ұս
ſ֮ǰУ
ô׺壬ʱƾʿĺ·׷ܵ׷ŽǣѺڡ
⼸˴˿Ѿȫɥʧ˶־ƾȫɥʧ˷ʶǽǵʱ򣬼һ仰ǣһԵİɡ
ƺѾؤƾսΪսūǲû˵ʱȴ·Ѿ˲ˡڱͥ͵õͶĻūٻܻ
οƾսūߣʵѾ֪һūпͨԼūػɵƶȣҲ˵ΪƾսūҲȻһлΪˡ
˷ͷЩͶ˵ķ²õһ˵Ϣͥˣ

٤Ĵ󲿶ӻص̨֮ʱͥڲʼֲ̨ͬڣһЩĽݴȻյ˱ͥڴ󲿷ֵĲϣɽҰͷߵĻ˻ܹҵһЩǵĲȻ˭֪û־õġ٣ƽȹ졣
ǿʼ˽£һеؽнӣͬʱҲƾһ֮𡣵٤ȴûģһעʧܡ
ļ黫һزս壬Ⱥȥأ
һ̣٤뷨Ƿʵģϧ֮ʣûԸǵķ֪ǣǸôȥ
ʱһҮ˷ı㣬ڶͬʱȴһػԱܿĽݴȻٿǷѰ٤ֻһһͥݵķǲһģñִ︡ǣڼ٤ɳ֮˱̨ǣҮ˷ŵһš
Ү˷ȣҪĮ٤˵ȵٻͷոͥ
а󺹣ûϣġֻΪһĲ壬ԶΪ˵Ĺˡᱻֱ̲
㻹취𣿡٤ԵЩŭѾƵ˾ԭȲϲȥͱ޳·ˡ
Ӧȥ򰢶˹ԮĮԶӹȴܽ˹֧ǵĻرͥϣġ
˹٤ЦϢҵҿ϶ģǣǣ
٤ҲûпǵΧĴԮףǰĮпͳµõһƬԭȻͳɽϱҫٻһط䡣ȥ˹ͲһˣͥԴϽͶ·Ͷ٤Ϳвڶ˹̲²㲿˵ûʲô٤˵ȴ֣֮
˵ˣ٤ѾȻԸǣǾϳŻһھ̣ǳˣֻߵĮ⡣
Ҳû˵ʲôˣ󲿷峤ϺǰĮһ̫ðյжοһ߿ܾҲزͥĹˡ
٤Ϊ˹貿ǰ첿壬ѺŴ󲿷ֵǰͳڶԼͳɵߵǾַʱ򣬺󷽴˵Ϣ󺹣ˣͶ˹ȥˡ
٤ŭʲôϴͷַĳӣԱ߸סͷ٤ӦϢ˳֮ȫɱˣżװʲôҲûð̣Ͷȥˡ
һѴ˴󲿷ֵ򣬸ʱֽʣµĹＸȫߣԼ̾ھ̣ߵﶫͳԹˣһѩܽᣡߣѵҪɷѩǱһ޴ıô
̨еĻӵز̲סԼµֻһ취ˣλҵģǲܹȥҪǵ޶λҵģôɢ˰ɡ
׷׵ԡԼѾؼȨģȻǵڶࡣ
ԼΨһİ취׳̨ǣͶƾ
ﻹбѡֻõԸԸȻ󺹶ҪˣǾͶȥɣȥūҲʤ·϶


137 ͥѣ
˵˱ͥѵϢܣɳӪıɳඡǰ̨ǽơ
ඡ̨ɽִﱱ̨ʱʳඡǴ׵ҪֻٱྡԵȪؾʳԼ뼸峤һ峤Ժһƾˣʱ׸Լ̨϶û·ˣ鶼زˣܵòһ
ɱ⸬Ϊ֮ʣ̨ǽ˳ඡ£ͥɷʵҲӣԸⶫ߶ĮףԸ߶оɣԸƾߣѪͳ뺺ԨԴĻͬڽ뻪Ȫºһ¼Ӳһıǽдη壬ԭĽﻪʮִδȷ֪ͥʱ򣬱϶֮ʴӳͷˮ£ˮ˳ųǽ£ûʵѽԼ龰
ԼĵõûһЩͷ峤˵ʲôעһ½ñ캮ضĳ⡣
˹Ȫ⣬ֹ󿪳ţӭ˵λǸʲôл˵
Լ޵ҵͶ·ͶӽԸŴ󶼻£ƵֻҪܴӦҵЩڣҾµһսūȴҲġϢӣʱŴ󶼻
ЦԼ飬ôԺұ㶼һˣ˵ʲôսūͷѩǿǺһƣůůӣ
Լȼƴ֮⣬ϲزҪˡ
֮ÿӪ˷ͷϢԼһϯΪԼͼҪ峤ϴ߲ҲԽһϯҲֻǿѾƶѣԼѾʮ㣬Ѿƺȹ׵Լ࡭
Լæ˵٤ѾǶȥӽûʲôϵˣұҲʲô࣬иգԣ뽫ҵļɡ
ЦЦ˵Ǻã֣Ҳ֪ЩҶһ·߳ˣЩģֻҪ¹ؾһءܹ첿ʮֻϲ󽫾ҲһܸˣƾߵĹأһȴΪֶơ
ԼףףԸȴӷ𡣡
ЦǾɹˣҰչ㣬շܻǰǰ㣬ִˣǿսԷж뽫ڱΪʺսģ飬ѵ֮ΪʺϵģһỮ񲿣˾ָݳǷӪֺ͸λ峤ɡ
һЩ峤룺һǱܿˣԼȴɵö֪࣬Ǳѡ񣬵׵һеƾԸ
״ϲããҼ⣬Ⱦƣ
˸ⱥڶױίɽ죬֮ѡԴǧˣ״ϲԼͷôıӡֵ˵ҾӸǴ฾Ůͯͷǵ޶Ȼƾͷ㵽𳤡֪޶òо˾ȡһžۡ
ڱ٤´̵ģۼֱֳ֮ɱֱɢӪЩ㷲仰޲׶Щû޶ģ޶Ը黹ǣҲͰˡ
ַӾо˾ȴĽﻪӪ̨ǣǱ̫㵽̨ԺúòãֻѩһݷѿҾʹȥʱɽ´Ͷǵˡ
һѵһݡԶͨ˼

յϢδɽ飬ͥһѾճһƬͥݼ˲ĵƱضῪ˹֮ġ׸粻ֹҪͬʱҪһѹ̫Ǳ跨һЩ
ȴҪﰢ׼ѹ˱Ϊвֻ¡δ㹻
̰ź׬Ǯ˵Ǵͨͨԭĵ·˶أǶģǵĵ˾ֻʣһǾ򱱣ǵıʲô⡣
ǵıȷʵû⡣ǣ֮󣬱лꡯ仰
һ㵣߲̾ƣƺǱԤ֮иϾ
²׵ϽýϽֻܾĺճȻȡ߲ز֧ӦٵȨʣϽ̫ԶȨȨҲҪ׸һЩƹǹȫȨƿأҲܡ
߲ũʱԱڿⱻƻ˵Ժһܱ۵Ľۣĸֻ߲½ᱬ󼢻ģȵݵũҵҲֹۣ˱ǰô׼
߾ڣпܲĵطɳݣգȻǹȡ
Ӷ洫ϢȡܹԸ㲻ˣ߲Ҫ֣ҪӦս£ƱҪʳ㵽ֻܸ֮һȻԶԶ
ǻɳݣ
ɳݵĴܶ࣬δ󽫾ķɳݵȻģ¤ոտٽɳֻ»ӦݣҲֻܸ֮һʣ֮һ͵ôաɯ취ˡ
еǴߵȥǡ̫ˣ
ƾߣⲻֹ˺ܴ鷳ʳҲüΪѣɱ󣬴յ߲·ǧֶǺ·㣬;ĵʳҲ˵ָ߲ʳ˵һùϲ⣬Ϊģڵõһܾ͵زĵط֧ӵĺڣôǳ֮սĳɰֻ¾Ҫдˡ
궼ãȻ᲻ճǸӺѾΪѣοҪȥñȾӶĸ߲գ
»ѣҺܲ㣬Ҷ֪ɾĺüʯʳ˵һʯִ߲ʳǵˣΪ߲ҡ겻ܸ߲Ǳ߿ʲôǶҪ跨ＯѾˣʼƹԶҪʳˣաɯĴԼȫ׼ʱˡ
꾪ﹻã
ڶ֮ںڲĹ滮ϣաɯִʹáԶ߾·򣬱ԶԶ߳ˮƽǾפʳҲ޷Ը㣬ɴյӦҪǾ͸ԶԶˡ
Ҿʵ䣬Щ͸֧ǵδҴͨ˿·ϵĶҲʼҪˡ
˽֮ڱ԰ΪԣѾţʹ·ɳ󽫾ҵĿ
겻Ըȥ̽ô飬ֻ׷ǰ˹أѵΪȱǾͲˣ
Ц仰ɴ⣬ʲôΪȱͲҸ˵ȱ飬ʲô鶼ɲˣ
ǡҪ˵δɽѾȻˣʤ֮ǿõġǲȻлǣư˹
ʵ˵ô
ֹδɽĪˣǻŻء⼸˹Ҫɳ򣬵ŻҾģ½ӵ鱨һΰ˹ѳŻҵزҪϽһ棬ŻһӲĳ˸ڻɹȥɴ˿ɼŻҺͰ˹ȷǴδĶԴԷǽ֮밢˹Ĺϵʾոǡŵǻĺ̨л˵ŻҶô˹ƱԹ˲ϾǲһһǣƵ򶫣
һãûĻǾôɣ

ȻһʽݣһݣһȻڣ˹ǣ˴εͼϣͼټߵˣĺôԼˣȴǱѰ˹ոǡ˵ʵбҪĻǻɱҿŵտڣ϶ŲãͼڲȻǳʲô⣬ԹŻ顣
ͼ˵˵ȴô죿
ԭƻ¡ڰ˹Ĵ߱ƣٺ٣˵ƾȡúԺ׼չǱԹƾ򡣡
ͼ˵ѾϹһһˣΡ
νһΣһΣɺͽͬʨӻصҰһγΪҰߣ


138 ԯ
³һĺڼˣ䵽ҲԤʾŴ켴
һգĳ佫ԼݸϴƫУݳڱУȥ֮󣬽һΪѵʿΪһ㳡Ϊվۻ֮أĲġֲΧһЩªסķݣ㳡㳡ԻԯʾԼ׻
ʮļѩƮ³һѩδڣԯ㳡ǾۼˡǾۼﾭֵۣ̽Ҫ䡪һµţԼȷȨơ
Щ飬ԼҪĲıоϣĽݹӯ㣬ȻµġߴơȳƺЩײ࣬زϣȴҲû㷴ԣȴΪش飬ǱóȻ¡ءټԼɮ½о飬󽫸ܷġ
֣μȴǵضﴫԶȻǱ߻˵ҲһأЩȻڵҪõˣǸҾвд¡·ʱ򲢲˽Щټᵼвġ
ôݴԼݵĸɮһ飬ʾ¡ء
֣μ룺µľȻЩֱɲģԶǿҰ֮磬ʵǵʮƥ䣬²Լٱʮа˾Ŷä¸ţҽŽȻܿϰߡѾãʲô塣ݳҲȷʵвɳݣڸɮ£ȻֲҷȱЩ飬ʱȻ˵ظ֮Юּۻۣ˵͵ЭŪ¡
ʱҲȷʵӵƾӵֻԷ֣μһ¡֣μ뵽ʹ˸ɫţ˵ȻǾ飬ǾͲңݳڵľ񡢹̣Լڽ̽ͽнĺ峤糤ɡ³һٿᣬ鶨Щ飬Ȼһꡣ
һ㵣˵Щ̼֣ũﶮùҴ£
ǵĹֹǴ塢ɮǵĹʿũ̶̡зݵģ䲻ܺӡǿǲŴƬάǰġȻִ̽ҵ飬㲻ýǾ֮⣬ǾûʲôĻ˵Űģ漰棬δؾ
֣μĵЩҧĽֿԣƿشͲˡҲ޳ɡ
ݳھ˵ҲмˣҵġԹҲûҴµĵ
ԣʷȻѧòУȴǡüǵý̿ϵһ£ıҼǵܳʱһѹҸ֮󣬹˷ʲôţ
ıʱĹ˱
ǰ˸Ժ󣬲͹Ȼ˸𣿡
ʷȻУȻ˱Уô
֣μ˿ڣ΢Цʳ֮бߣ㿷֮жʿڶʳˣлᣬ㿷Ҳ֪Ϊ֮ΪᡣʥߣҲû˵ΪɮΪ󰡣Ȩ²㣬
㱾Ҫ۹ʷޣ֣μ˵ȴҲ޷粵ˣԼα̨̫Ϸֻȥ죬ټݳڳ񣬳ֵٱ֮³һһ춼ɵԯ㳡
һɾˣ̵ʿũ̶ȥĳĴû˵֮飬ֻ°˭ҲóȻǰɨѩѾ춨ݰĿСƽ׽ˡӡ󣬼ȻǴ󽫾˿ڣôûԼȥҲո֡
һ䣬ݾȴķƼۣݵİվӶ࣬ݵѾ˵ˣʣµľͶǵײ࣬Ӣȴ١
ξǸһ·ߣһԲԣܸˡ
ոմӸ߲ǨĴɲЩо죬ˣҲѾ˾ӶߵߣǸգȣ߲ݡ
бǸȼ֮ˣ֣áǼ밲ǳȴܸߡ
бǴɳݸһЩ壬Щǿ׼嶫Ǩʶʱߡ
Щ⣬ݶδȥɮ£Լ̵̡׼ݿڽ䣬Ҳһ
Ϣ֣λͼ֣μߴƵţǶѾΪʲôֺȻҪٿʲô᣿ôʲôãϴ£ıڡѵЩ˻ܳı߲ɣ
֣μЦǾˣֻǼϾûҸһֱԦԸգԦᡣھ˵һһ䣬¾Ͳɡ԰̬ȴöࡣֲƵۣݴᣬֲ֮ͳӣ˵ڵõյӵȻڰյӵôЩš֮࣬ȻҪõյ֧֡
֣õֻ˶ӣͳһʱͳƤˡ
ʹˣ֣μֻǼ˶塢ɮۣʱͳһء߸־ǷȨ֮Ԩ޴߳ǿߣǼȨ֮ڡԽ࣬Խͳһ쳣·䡢Ӳ죬ڰпڱãЩ漰Ƶ飬ֻҪ޳ɣձ㶼޳ɵġ
֣óˣǵʱȴɵðռ飬ֻʰһǷˡ
֣μʧЦ飬Ҫ̣ˡ
һգ˶ԯ㳡Ըȥ̡иҵջϡ峤̼֡ҵǰƽաͨڽں󣬹㳡мʱһ̨֣μȵΡ
ɫ˶òˣ˶ҪͻݳڵĴмصÿĴϵõ죬ʯΡ嫵˽㳡о˲ֵڵĻģԾ׷׻У󽫾󽫾󽫾ˣۣǾǴ󽫾ԭġ
ʱѾȻȻؾһǿһִ㳡ϾͲͬϾʺãֿһȺ֣Ҳ˶գյֵĵжύӣҸղźʹ󽫾ˣҸղźʹ󽫾ˣ
˷׷׼ǰһߵİշ׷׸߽УȺĸߺһߴȾһߣһѻ𽫸ɲȼһյһѣûߵ㳡룬㳡ȴһ㡣


139 ӵ
һҵʱҲһȫµʱ
ҲȺ֮УԴӽӦѦΪ𷬺˺ͣȨݳⰲһƬظͬʱũūΪԼ˲ʱȨְһɮΪоһжöưᵽݳ¼ҡһƬֻһСľݵĻĵʱȴδ㽡ڣƾĹʳʹ͸ͷţҲڡԱڲţһֵܣʲôʳСˣСвأ
ʱ³ɮ£˵󽫾Ҫ£Ҫ֧֡
Ŷĸм˸ŴڣָĵطһԿǰλáһģһұͷ˵ūȨ޵һƬݳҵһ⡣ұһũūʱĪԩȫŲŵƽ˶ڸǼҴǳ˸м
ΪһũūͬʱһµսʿƵļʶǱһû߳صũūЩǰľҲǺô£ֻ̨һЩϵõˣڴ䣬Ǻ˳ۣһЩУǶҵġ
ţʼЩɧʱ˰˵ע⣬ʱи˵Ǵ󽫾̧˲ӣȻҲŴУ󽫾󽫾
ʣ󽫾
ԣԣҼģûǴ󽫾
ߵǰūұߵǰũūǶţ󽫾˰˰
ڶ棬ѾоźѪȴ˰֣ƺȻҲûرҲ֣ǰһ³ǲģվŲú˳άмƵִǵļ֮ȥڴżǰܹһ£һ£մһӢһһֵҲ׷֣Ҳ֪ΪʲôֻǼƼҲ͸ż
߹Ⱥ˽е󽫾󽫾˽е˰˰˽е󽫾꣬󽫾꣡
Ҳ͸ŽУ󽫾꣬󽫾꣡
ںѪʱǻǰūĶӸպö֣һ˲˶һܣǸǰūĶֻǸ꣬۴
󽫾Ҹղ󽫾ˣ
ߵ̨ߣ̨һ뷢߰׵˵秵ģҲ󶮣Ҳ̨ƺڱʲôôһ㳡ڸ̨˵ȱЧ豸ֻǰһЩͦǵĻҲ˵ʲô
ʱмվ˳˵һֻ˥û̫
ӱ꾭˵̨ϵˣ˵󽫾ѾִҪһš
ʲôţ
Ԫ˧Ͻ
ʲôŶãǼ˵ʲô
һ˵Ԫ˧Ȼã󽫾ΪʲôֱӳƵۡ㲻Уү
ʲôү
̨ϵɮȻû뵽ݵĸϺȻȴʵ۾ʵۣүү󽫾ôõˣǾӵʵۣү
ߵǰūұߵǰũūԣǾӵ󽫾ʵۣү
ʵۣʵۣүү
ǧһҲ֪ǽ»ǹ롣
֣μһۣһվôҰȴ
ʱվһվ㳡бŵҲվЩߺɮ±ЩŵģҲվ
ƲµõŴ󽫾Ҫ˵Ҳ;㳡˵Ųξ˵
Ǹıȳ澲˵ϽھԪ˧үҽҪ۵⣬ǽ۵ģǶӦýʲôôꡣǶǴ񣬿ڴķѣаʵҲǴƵһֻ֣Ǳռˡԭ棬ƻʵۣǴͳҲԳƴƣֻƴƣǻǿԳˣͬʱҲҪһš
˵ʲô
˵Ժ󽫾ԸĿڣ˵˽Ԫ˧ǽү˵Ҫʲôš
ƾͼ˳еү˵Ǹýʲô
ʱ㳡лȽϾĻı֮˵ǰ˶ˡıү˵ǿԽд߾
ƽеȻүô˵Ǿͽ߾ʲôү˵Ļǵ
һǣȻү˵ǽ߾Ǿͽ߾
᲻̫λһԡ
ȴ󷽵߾Ǿͽ߾磡
߾߾߾
Ԫ˧Ԫ˧үү
վǰ棬õһЩ̸ۣ˸ֻǰʣߴߴ㳡ʱֻܴǰһ˿еõһЩ򵥵ѶϢ
˵ʲôأ
ǰ˵Ժ󵱱ģ͸Ľд󽫾Ԫ˧
أ
ͽү
߾ʲô
ү˵ˣǾ͸Ľ߾
Ŷ߾
Ķǧһ㣬ε֣е߾䣡
ǨϲҲߺ߾䣡
ƵҲŽ߾䣡
꣡
߾䣡
߾꣡
ү꣡
Ԫ˧꣡
޳뷨ֻıǾ䡰ϽүȴݵںܿѡһϤĳƺڸ̨֮ϣҵľԵúܲ⣬ȴԵ൱飬۵ģүʵѡ˳ϰȻҲ֪䱻Ӱ쵽ˣҲү
ʧʱǧ˵ĸߺȴ𽥻һʼкš߾𽥱򻯳ɡ߾
ﻹϽźûԨԴûгǷ񾭵ס֤⣬㳡ȴƺܸˣп񻶵ζǡ䡱үꡱ
үôأǧ갡룬̲סૣϽиԨԴ߾ΪҪӵ󽫾ϽǾͽ߾أ
ıȴѾһԣĪЩˡնѾпˣǱ˳ǰɡ
㿴ԼĶӣıȴپĿ⣬ܼᶨ˵ʲôƺֻҪպʿпˣôҪģǶͳһھֻҪǧиһͳţܲһǾͿˡο˵󽫾ү˵Ԫ˧׵ЩţҲΪ²־ɵľ棬ЩԪ˧໰Ժиģģ뷨Ԫ˧Ҫǣһȫĵľ桪ֹȥĸĳԸһ뷨кܲͬĳƺܹᵽ⡣
ү⣿Щӵ뷨ȴãһ̶ӱԼ뵽ǰķΧУ뵽ıӰȥ
һ꣬ݾӵ£ԪߣӵΪϽԪ˧֮ΪԶԳƴ߾
ۻᵱȫͨξҹ񻶡
ڶշĳۣľ֪ȫԼڹѦסȺϱƺء
鴫ƽѳɣߺߣϽϽҪѧ񰡣ȻҪѧǶҪɺȻҪɺĮ¾ͲŹô
Үɵ¹¬ͺӶոն鴫ȡĸ֮󣬻µľһĿ
ͬ鴫濴ЦϽԼôΪβֱӳɺˣ
˵£֮ϽˣͳɺֻЦˡ
Ц㵹˵
ѦһϽߣ֮޵ڶΣ˾֮·˽֪ˡ
ķ˭ûҰءѾƻʣѳƵֻۣϽƵۣǾ֪֮߾Ҫ𣬵ȻƴƣǾȻǲǳ׶٣²У£ô
ƢЩŵ˵أ
ֻ㣬֮ر֮ɫóȴǼ˵ĸ֮ϳΪ֮֮ȴѾ̲ݻʥá
ʥּԳӳʹһζʵ޵
ЦȴףȻԳϽֶǳڣȻվδ֮ϣϱΪ֣ܹ֮ڣ޴󻼡
֮أ
ֻҪܹ֮󣬹ұѰױѾ㣬ʱֲ˳ѹһСС
תŭΪãЦðɣһΡһִּճࡣ
ڴ󳼳õŷƫƧ׼ңɸҳ˸ˣʥּô⣿ǸռȲּλñ¸ֻǷҲҪʱ񲻸˱µӣҲҪ
Ц£߾˽⣬ʵǺܼҪǺͽ̵ͨġʥּŰ죿ģа취ܡ
ô죿ʡ
ʥּ̨ߣһ֣Դ˸֪ķڸһ֡
ʲô֣
֣Ϊ֡ʵԸãֻǲԸͷô֣ټ̵ͨ㲻ּٲܾ
ȻЦ׼ң˵ıվʤһ˵ű㹰ֶȥ
ıӰĹ૵ıı޴ıжôΪնıһƽһְɡ


β
ɶ츮֮
ȥһǶ˵Ƕ˵Ƕ֮˸֮һͳϰ¤֮⣬˸֪顣
֪鱾Ǻפķ󳼣ںƵıиʽƵȻֻж̶̼£Ȩȴжꡣ
ʱԭţңΨоð֪ϢͽĳŵһʱȴԭͺʵĻֵõ˽ʮƽȷչףչĸک裬ɶǽ壬ظ͡
ϧ֪ûܵݸ֣ȻţһʮĶƼĻλ
ɽ֮ԭȴͨϢݽѦδոȫפڻƺӱϣ򶫱Ǻƣϱ񾳣߾Ķ̬Ҳ൱ġ
ǸӵϣڹԼصĸȴòһԣɥڼأƴʳȴһϳɵģ
ϲ£ϲ¡˵Լ֪ѣ֪黹δƵʱֳڵ֣֪ʲô¶飬ʮܹ˳ϵλҲϳĶ֧֡
ϲӺʣԼЩµģλԼ
£𣬳ȣ𵴣ؽԳǳزڸң¼λ֮δһһ㿪£Ǵϲ
һҲϲڸǱҪˣ
Լ΢΢һЦ˵ͷ
һصڸ£ҲҪ߳ŭͷϡּףһԴΪ˱£ʱֻ¾Ҫɱˡ
ԼЦ£¤ҶԳвԶ񣬼ǱƱҪ󲿷ڶԸϣȻ˵˳б䣬Ҳ϶ϲóȻ˱ġ˵ݼڸ¤ҵĵ·Ҳͨˣз֮ģʱǱǲʹߣԼͬлƽֹУ汱Уĸ֮϶ϲʱͬʱҶֵġ
ŷү˵ϲɱҲþɳʹߣ϶ꡣ
ʵ֮ǰҲɶҲмΡƾġɷǺֻǲ֪ǸʲôˣǷһӢ䡣
ԼЦ£ǱοţһҪôǵҪôެҪôǻ߾֣ԴΪԸ۰ˣֳ۱ߣԳϽȻֵҳѧֳ飬ĴԺͳһײš
ƵȻֻһֺαȥύ
صֲȻ˼ܳ۱ǹǰǾ΢΢¶ˣҲʾŶԡ¤񣬼ǯƹеһǯͬʱҲǹԭĴݡֻҪ¤סţʱк֮ǡҪ񣬱ƽ¤ν¤Ҳ𣬶˵һȳڸĺ¡ҲʲôֻҪǲ̫Ұǲʹء
Լ¤ǹʹȻǹغϲ񡣡
ƵӦԺȥύʥּô
Լֻ̣¾ʱŵ£Сڰ¤ǿʢδʤù֮ȻֻϽ֮ԡ˴γʹֵ֮ǳУܳ¡
Ƶһж̫̫
ϳּ
׼Լѡ˾װپ˿ƥΪʱھѾ£鼮ǺڼƷ
ʱڲƽշʳ֮࣬ĻҲΪʢĩΪ֮۴תֳɻ֮Ĳ̽崦£ʱ߾ĴҰۿˡ
ѡ񣬼ѡ˰õóֵƷͬʱҲбԼҷ֮⡣

ԼΪʹ֮¶æµʱ̫ԭڣһйüͷ̤ѩš

ܳһʮ˳Źڡ꣬ĶͷܣֻȥԸƣȴ׵ܣЯ߽ڡ
ⲢһܿԣļңѾݣȻ붬ǰոݹǽȴǲŲĵطһɫ΢԰׵ò˴Ӻ˳ԹǶָʹ̫Ҳûζû̴򣬴ҲˡٶڸǰҶøô
ȵ˼ңʲôòԣָ˿ڣ˵Ī˵ˣָʹˣңǶҵĿءס˸˸Ħⲡôˣҩʱȣ
˵꣬еģпŹù÷¡
⸾ȻǷ򸾣껽ΪȴΪãԭǹӣղ⸾˲ĹĸǰͶߵĻҲܺãȴԼΪȡĸйˣҲûиĿڳ
̾һӣηȥֽһϣ죬ɷнӹһͷӲӵĶǽ
һǮƣ
ĪȡɾĽؼңǶָʹʹ͵ġ
ȴӵˣ⡭ụ̂ûʲô󹦣ΪʲôҪʹôȻã˻ȥǮǲҪ
ʧЦʲôָʹʹͳ˵ĶջصĵұҪȥҲûȥ
ϵˣ󣬶ָʹʹֻͣǡֻǡȻмΣյҪȥ졣
ЦĪģΣյΣգֻ·;ңԶҶѣضе飬֪ʱܹǮǸҵİҷѡ
ϽŽɣˣ
µƭ˶ٵֻӡԶС
ʶ壬ΣûΣգҲȴⲡҲòҲȥأ˶ãõָʹʶѵãΪСͷж־ķ޶ˣܳʲô£
ȻЩ¾ģϵͷȥɡ궼ٶ㲻ʱʮ¶ھӪôҾ͵ȥʱճһЩҲûʲô
˹ŵðɣҾȥһˣɵúúýӡ
΢Ц˵꣺ٶϽùýУڽ̳þùȾƣҾ͵ǸС
һܰгԷƵʱȴվݳ⣬ȴӵĵ
̫ԭɶݣб˴ǧַȨ֮£˴˱ǣ죬ȴһѩȾͬɫ


ľ 


001 
Ԫ꣬Ʈѩͣˡ
ӹռտʼƾͻ൱ٳڵֹǮѵūҪѼ˾֮һݾǳΪĹڹȥУռΪ˴ľͬʱҲΪƾѵǧǧѵѵǲͬģ֮ԸܹĹԱֶ칤ղɸ򵥵Ĺˮߵİ취е¹ֱ൱Ŀ죬ҲˡյĶṩһһԼе԰ȻȴԹľ޴á
ռ߲ԺʶؽյһЩֹҵǶҵǨշȻһĶ칤άľҪĹȴ֣μİ½ȡ߲٤Ľһ̣ǨĹڹȣҲСڸ߲
߲Χڴ֣μͬʱҲҪ˾ٹǨǧĳȵڸͣһͣϱפݡ
ѩûͣݳѾҲ½½սūӰΪľսҪأһĿɽԺ½ڵû·Ŀɱö϶ǣֱʱйģмƻ½йٷĿɡ
һǮ飬߾ݵĲ״ǺֹۣûһЩʲֽһЩ߱Ϊսū󣬻ǲծȯ˳ǮƾѾйüΡнл飬ã֣βȴ˴ͷãծȯ۳Ԥл˼߾շ˿֮·ؿ˶ųծȯʲƣݵĶ˳
ˮ߹³ڿ⣬һĴԼһӶӵĸӣŸֿú̿ľ̿ȵȿڣѸٵػָǫݿһУгο
ȻȴǷչġ֣áβ˶ףݳǽδ귢չΪ߾ں׸Ϊ߾Ķ򣬵Ǹףеι¹ܻԶԶ侭ùܡ߾߲ύĳǵȻפҪĲ£ȴҲãǻǮĵطջسɱģݣһС
ݽǣ
ѦոȡǵʱģĳǶζ˳ڻмΡĽ˼̺ʵĳǽȻ֮⣬Ѿûаеζˡ
иݣެлеѦЩ˼ֱǽǰ;ĳеһԼţܷѩĵط֮⣬еĹܶһˡ
Ƕ̶¹ȥһжһˡ֣ڼ֣μ֮󣬴һױǣΪѦؽеĻš
Ѧ£󲿷ֵţϵ˳⣬ų˼ʮ̿õķ֮⣬಻ķȫƵĹ̶ҲõĽʵ̫࣬Ĺ㣬Ѧһ
»ҪٵªøʩȻͷŻ˼ʱ佫ЩȻȺ֮ƽ̤ƽ
ԺݽǣһгǽȴһƬƽ̹֮ǣĴԼڵĲ̤ƽ˳ڵĵƣͬǵķҲڴճɻң±ɷĩ
˽ݽʱǿһƬƬʯһ˵أÿһض涼ǿյģȴ˼Ǯ˭򣬾͵ڳǶǸͷǼǽǮ
Щ˹Ϊıũ񣬷ǳһУٸȿֺӿЩũߵ׵ļǮһһݲء
Щ˶ǷӣɵӣȻһĲֵĵƤ
ЩݵũȻ֪һ˵ı˿֮·ϣÿһСÿһÿһ޶նӣ컨ȥÿһͭǮδļж֪ᷭٱ
Ȼ޿ķҲеģܹһʱִǵˣȻǸðҼȿ߾ġ
ݽ֮ڿʼľݲһܹɵģȴڷݽ֮ǰѾʼˣ߾ƴʽ½֮ǰʽȶδ֮ǰ˽ѾݽڵĵһҵһӶûеĞ־ˡ
ѦռݽǣĿ֮һǴͨ˿·˽뾳λӭþΪṩ㣬صǿάΰ̶ֱƱ߾ȵȡѦû뵽ǣȽ˽ģǺˣڶʹˣ
飬֣øġڶʹȻ˽֣ȴףһִ֧ǵ˽̶ӣԾڶʹĹܼҵСӣ֣õ鱨ڶʹĹܼұ˺ܿҲС
Ϊ߾ǰ߾ҲˣᣬûãݡľҲŷ׷ɳŴ˻ﵽǵ˽ٱһֻ۱һֱֻۣӲС
ãѦϢ֮صһ⣡
߾ļ꽫ڿһ֮ĶѦȡ䣺Ĺٱܹ̣ݱΧǣһƵУȡ䡢֮ء
ֽ飬ѦȻֻһЦ֮ǵûһһԽ߾ĻԼ䡢塢ڶʹʾ޺֮⣬ս߾һ
̼֣ʯɺëձѾƵȸֻ̰ع򵽵˿մɡҶԼ˿֯ƷƷƷһֵó಻࣬ȴѾ̶֮ˡ
Ȼһлһˡ
˵˿·ѿ֮ӼᶨߵľģԶһ˽ߵĻϢѸٵ򶫴ȥ
ܴ֮У˵Ȼȫĵԭ˶һ޴ѸأܲľԶԶܱ⡣
ִܹǵһ·ͨ·Ҳһ֧ӡ
֮ı߽⼸һֱڲȶ״̬ݵıڸҲû˾̷սԼģ߾Թев󣬶Լڲֱ߾вءʵǰڵõ֮ϽƵݡݣƵúƽڵҵľҲ¤ǡ
Դ¤ǡݳݽ֮䣬γһݵĿհ򣬺ơȨڸԵĿǣʱûǲӽפ˽ȴﳩ衣
Ѧڴɳʹȶȴû뵽һʽŲԳɶ
̤Ŵạ䬹ʵһʹ߽ݾڡ
˿֮·Ĵ죬ˡ


002 ¾Ѫ
߾ǰ̲˹Ժ󣬾ӵʱӸطϢȴ֣ûӵôԡƾսмᣬȻǴϰףա޾ϽʿǡǧΪߣսѲӵܱüͣʤڴӣ׵ѵžսҲΪһ֧ã̲˹ԺľʻǾ״̬ڰĸ㶼ԵĲࡣ
ڸ߲δոδѲʱΪάϵȶԼסѦĽ¾ݲñȻάӴľӽƣֻǼʹָ֮Ӷѣеľ񲿶׳˸ϸ߲ʣµĲӶͽɳϵ档
ѲòӣһԼӪѦľɲǺ嶼ξİʾ񣬰ʲݣһǨݣɳϲӻãֻں󷽵ǲΰһֻμɳݵֲС󡪡ڸ߲սδʱһʱ׼űԮδõ˵٤ȴ㽫ɳϾӲֹ
һʼΪɳϾӵѵԵʣڸ߲Χ֮󣬱ʦӹʤУڹݽһӪҪɳϵĹ鸽»¯ѵһ֧ʦ
ʦӹʤڹݿһ֮ȴûаҪѵ˺֮һϵݣһ˵Ľ顪ɢɳϾӣѡԴؽ¾
±漰ѵȶ෽棬˵ټĳ佫֣̽ǵܻᴥˣɳһϵĲ뾯䣬㡢Ľݹӯ˶ɳϣϢ©ԾٿһС͵Ļܻ飬˹ʦӹʤԱ֮⣬ıֻֻ֣μͬԼֻˡ
ȫ׹
ʦӹû׾ӵǲɢ漰̫飬һǣҪ𶯣ֶӰ졣
ƵõϢ᲻Ϊ߾ڲ⣬Ӷе֮أڲԼܱߵĺõϢ᲻Ϊ߾˥һأӵȻҪҪʵս֮ʱҲӡںƽʱڡ
򣬴ǵĻȻɢӣЩƦӻصɳܷ֮˳ΪܺúõذЩˣֻ⼸׳ӲҪΪһúܻܿȶֵı̣˵ļʲôҲ±ԱѵʱĳɱѵϱҪö࣡
ɳʿĶôڳԼֹ֮˵
ǲáʦӹ沿ӣ֮ǿöˣҲ٤ȣ¾в磬鷳ģЩҪҲޣϼѵֻҲѴﵽǵ󾫲࣬ӵܱһԶش룬һԺɨ򣬱භҲеһƴɳϵʮˣҲδֵܵסĮʮճ֮ѣҲȻ߹򾫱Ȼˣպܾ֮߱书һۣҾ֮ʣѪҾ߽Ա࣬ҲҪɳϱǰߡ
ʤҲ͵֮ѡԴѵ°빦Դӣѵ±룬ѳɻ֮ʦ֮ӡýݡӦݡͿΪѡѪ̰ǻ֮ʦǱʡڹʱռ뵽Ӫӣɳ֮ͻɳʿƤԽϱͥʻϸ塪ǶɳϺ֮ʣϧ֮ˣ֮ٺ̸Щ˴ũΪ֣Ϊ޶ǣңʿȻϼѵһս಻·£϶Ϊ˾ƴ׼ͣ״ɢӵҹսɽԡѪϳĿۣЩɳʿǴġ
ðͷ֮ǰɳϱǣҪЩʿɳݹ壬йϵ̸ڣھγСţҴĩĺȴûλôϸЩǲˡ
֣μԱһ˵Ԫ˧ɵСĴʿǰѾһһʣµĿɻǧˣѾͳǧͷоǧǳǹŵģǧǰũƽʱũũѵҹвмģȻǧȫ⣬൱ǶǵľԼ˰⣬ֻ»Ȼ󲨡ЩˣԶսǲ֣Ǹ֮ǱȻΪԸ𻩱䣬ɳϻԹǽĽΪ
ʤܷܲأ
֣μһҶ֪ղԣЩɳϱ²㣬࣬ǽһع֪ܿô¡ҾǷҲ̫ܵãǵ֮ٴ󲿷ְãûġΪ൱Ҫһϱһ¾ǵĲθ𣡡
ţι취֮£й¶һ֡˵ѱ֮¡ɳ֮ȲɴãôλɾԴô
ôһᣬ֣μ֪Ѿϱ±ˣ߾߲иôͳ߾һ˾вͬҲ£֣μ㲻òýЩϱЩ̫ĸá
֣μǵЩ飬ȴڹʦӹĿǷΧ֮ڣֻǻشĻ˵Ϊʿʵأɳ֮ũʵࡢ֮ͥ񣬲硭
УЩȷʵɳϺҪӺЩЩ˿ãȴõ̫һӳǧҾлֵѾˣɳݺףǳΪһȺ䣬սǿֻ½ĺ󻼡
˶ֵиƽ⣬֮иıҲƫ̫ĳĳ̫ԵƣӵĺӱȴҪˡһͲԶˣͶ˵Ļ˲ǲãһǸݵĻǸոձѱ޺ޣ뿿ʱ嵭ڽѱ֮ǰóóȻؾͽǡ
ʤʺʿģͱˣЩ뻪սūѦ޹һĺñӣֶѡˣα֮ͥڣĽݽֻҲᰴϰ취ѡʣµģǸ֮ˡ
ݺƣɳݺһЩڸݺ˿ڽϡѾѡǨһʵݣٴгȡ̫жֻ»ԵغַвõӰ졣ѡѡǿǿǰߣµĺ񾡽ԸݵδǺ¡ĬãҪ˵졣еʲô£
СмӼ
ԺơǰߣڼȻ鵽ҪȴҲ³ʲô£æʹ
ʹԪ˧ʹˣѾִǡ
Щϣ
ǣʹܸʹ¬ͳɡ
֣μȻܸʹκгⰡ
һ룬Ȼʹ˵㼴̻ȥѦԻʹݣǰ֮¡
ʹȥˡʤȻܸʹǰʹȻҲ¡ضԴѦϵ氲Σơ񣬾ǺӡݣҲΪıԻʹ᲻ᡭ̫ˣ
ս²ˣΪ˽ֱϵĴȴԶ֣μ񣬵֣μҲûڣһЦѦҲֹΪ¡ʹ֮¡ֶС˵ʯνפ䣬Ѧһѹ
λ֮䣬ʱ֮ĵ·Ѿ֮ͨ䱾дƹٵ·ؽҪ;ΰԼһЩ·ε޲ȥѸײڶ֮ƽ۷ݣݵһЩҲѾ߾ƵñȽϳ׵ĻԼݽ֣۷ݾֻס׸ԼͨҪزΣƫԶһĲȫӰ죬ֻ߾ѡ
Ѧ֮串𷬺ֶ̣εƽݾڵ˽ڵΪηʤŻ˵Ѧһֹϵ֮սͣԾڵİҲ𵽺ܴá
ʱĺɵԪ˧ΣʹôһλξҲˣαҾϽͬǰ
Ѧʹݽտʲôʣʹ˵û˵ʹʱ龰ʹϸϸ䣬˵ʱǱԪ˧ľӴһ˿ţҽȥͷһˣԪ˧֮⣬жλϵǹʦӹϽ֣μʷһλ˫Ȳ㣬һλʮ꣬͹Ͻһ𡣡
ѦĵǱʤ˫Ȳ˾Ҳ˵ݡԪ˧ǹһãСţıǻܴ£һʹֻһͷʵҪʵȥʻ
ѦնؽǣɸѲĵأѲƺӣпׯ˺ѪҲãȥһȥҲ¡Ҹְҹ


003 ѱ
ʹ¬ͳɵ֮󣬼˻вżѦȴòȫԻѾʹǰݡ
Ϊʱݾ֮ܳͣʱ¬ͳɿȴһƬƬĻӽǵ䣬ӹ䵽ɣһ·϶ɢŵϰĶũǧĶݳˮݷïҽƬũҵȴˡͬĸ˿ʮϣʶũ˿ڱؽԼһƬ﷽Բũγɴ䣬ʮ﷽ԲĲݳȴδһ䳤öӣ¬ͳ;ǵϵխ¬ͳɵ۽һҰˣ˾ԽԵС¬ͳȻȻԽ
չ˹䣬ʮ;ûһӰ¬ͳ̾ϢҲ˵ֻ࣬ǲ֪ӡ¤ｮ򣬺ٺ٣ֻ»֮أɼزڹ㣬øС
仰Կĳɷ֣ҲȫûԳɶƽԭۣڴƴĵطĲƸֻ¿Եºȫˡ
Ѧߵ仰ﶼϴĲѦȴԵúܵ츮֮ѦѾã̫ƽʢҲԼܹġ
¬ͳɵ̫ƽʢأ
ûѦشԶݵ֮ܳһ֧ҲûãҲûţ黢¬ͳһıѦô
Ѧǡ
¬ͳɸˣȻǿ򶨣ϾĳȻ¶֮ɫǶ¬ͳɲſǲһӡֻһȺʿȥʮ꣬ڣЩûʵĵʯͷĿҰޣ嵽ѦͣΪ׼꽻ͷӶһ£ȻХ뿪ˡ
ѦԺԺϵ෽̽õ飬ʱһȺˣһȺެѪ
ެԭϵĺ֮壬һ֧ʵԭϹʱ뻪ϵУ˵ͬҲпܣѦȻ֪һ㣬ͨ̽Ҳ֪вެĩսҺǨһĺӣڼҲкެģҲެ˺ģγϰٸũ䣬ʮָӣȽͳһǡЩ˴˵ԣͬʱֶŷ
ѦĵݵҰȻʱѹδֻʹߣõȥ׷£ȴЦŶ¬ͳɵ츮֮ҵõô
¬ͳɵҰﱦ컪֮أĵ²ʢ֮СҲ֪ʶôСС˺ײҰ񣿡
ѦЦҿԻشʹĻˣ̫ƽʢʵԸ⽵ڴ֮أɷȴԸ͸ղȺһ㣬嵶Ѫݺᡪʢģ䣬Щ֮һעҪΪǿߵĳٶ࣬ĵʢҲΪѰˡ
¬ͳɫ˳ЦղɾãǿҲж۵һ죬µ¡ʷȴǧꡣ
ѦЦұӻǿɱֻϴ£·飬ɡ
ʮһЩȴǴˣ˲ɣũ･ƬҪöˣ¬ͳȻֻǲ̫ѡ
˵ʹſԴ֣μ֣áβȳӭЦݣھ磬̵ȴһĳ֣áβȴ̼ңѦ֮ȥϢҲѾȡˣڳиǰһɵӡ
ݰ²ݴѦȸ߲סҲΪªֻңһԺӣ˵Ȳϸ߲ȣҲԶԶ磬ԶԶƥ䲻Ѧݡ֣汾һӲˣʱʹߣûѦƢѦȰŽޣ˵Ԫ˧ûҵ˼ġ
סĵط¬ͳɴԶżЦ֣ˣû㣿ߣҶ綼ϯˣʯεĴӶϯˣ໤ʹȴƶûԤ㣬˵ûأ
ѦЦЦ˵Ԫ˧˼㲻áݳλϽأλҲûϯϯĲĳˣԪ˧еǰĲƸϯ֮ϲоǶʫ裬Щ˵ʺϡ
֣Ͳ˵ˣĬһᣬ˵ǣǡԪ˧Ϊʲô
Ѧһ㵣֪Ĳڣ֣ȻǴСƢϾ֮ң޴أȴҲǴ˼ҵ۽磬һЩëƤСµƢʵûѦ
Ѧ˵ͷ˵Ԫ˧ľ̫࣬Ҳǧ˵
֣ǰαôҿӣѵ㺦˵ɣ
ѦţϽͷʵȱڶ治жΣʱҪ˶һ棬Ԫ˧İţĵ
֣滹Ҫ˵ѦЦҺһˣǲǴ˵Щ֣һЦֳٸ

ѦݳڵСұ˯һҹڶ첻֣۱һԪ˧һҡ
ȻųԹС룬Ȼϴ֮ˣ֣֮ɡˡѦЦʵҹ磬ɹΣ
֣μЦƵǿҪԪ˧Ϊ֣ǰưͣҲĬˡѾ˵ñ˴˻Ϊݣؽ֮áԪ˧Ѿźʹ߳ʹɶʱ̶УǱȴҪͷѦһ£úûǳ
ѦЦ㳤ʷ˲˵ѦҲġ
ʱ£䣬иȿʦӹʤڼӺƤϣ·Ÿů¯ȿͷǽ֣μֱߣԼֵĿλкѦˣָһѾƣ˵㻤¬ͳʵǽͷҪ顣
Ը㽫ѱԴ飬Լʦӹʤȵ˵һ顣
ѦĬĬţ۾Ҳȥ˵ģӺСȿ˼һ飬ⲻ۵ĳ棬ۣǽ֣μƾͽϿչһ¼米ԼøЩͷղֿ֪˼֣Ѧŵ֮вõģо֮˶ܱɾ񡪡ȻıŰ겻ѦҲûⱾ£ɳʿҲһǴ
ʦӹٻ֮أ£ɳȻûʿֻ֮ͽ౻ѡȥˣʣµǧˣ֣ڽȡִĩµĺΪҪɾ٣ѣ
ǣǣǡѦܷϵĻɳ֮ȫãο٤֮㣿ֻǹҪ֮ǡͽȡĺ䣬ԽȡĲɳݱͲܷϹĿе׼򣬶ô
ʦӹ˵ͷ֮ǿԴ֮ϰԡĮ֮ǿĮϣ֮ǿϽ֮ǿڹضڴˡɳЩ˾ڲ£ݵþˣһӣȱ˽Ŀ鷳Ⱦ˲ٶϰǶζԱֺ࣬αһس֮ϣȴҲ֪Ԫ˧ģԪ˧Ҫ±ΪʲôǴס򣬵ɳݱڹʱǰǺˣǼ԰ɳعϣǶ£ɳϾҪ꣬инǿɳȴ˴󷽣ɳݵҲãɳݵ̨ҲãǶǧ֮ңҪԶ߽أǾǿˡ֮Զ֮˽֮˾ͽȡģͱԶǺĹơûΪԶ֮ûнΪ罫ǹ
Ѧʮ־٣ֻĻô±֮ԴҪȡˡ
ʦӹյ鱻󣬻ȥʤҲ꣬˿ѾµţǴĶ֪ʿʲôȴʿ䶮˲öĶҪ±似ףҪϱȥϰȴѣɳݱѾȾϰ֮ϰȳɣҪȥƤϲ٣ɲ£Ұɲ´жǧѾɣ֮飬˵һ꣬Ҿʱپ˲ٺΪߣмҾʱϳҲǧˣ˵ڶսū֮УΪڣһֱûзʸ뻪Ҳв٣ѡߣɵǧˣɳݣÿѡǧ֮ѣ֪Թ߲ȡ飬ǿֿɵǧˡ;ȡԴȴһԾ󷨣ѵ似װԵףһ꣬꣬ɶ򾫱
Ѧɫûзԣ˵Ϊǵ¾һԴɡ
ʦӹʤһۣ
ﰡѦָŵ棬˵λãԻû֣棬һ޴ı⣡


004 ֳ
Ԫ꣬ԪǿѾãȴĲ˷Ȱ棬סӣɳ󳼷ӹΪʹǰͣߵ裬˵ʹѾǣӹһԸʹʵŷ߾пӹеͼʹ밲¤ϽΪ֮ˣ¹Դգ
ǽʿȻֻǸʮͷ꣬¼ʶΪʱӦǿƫʹƽ¤֮⣬±ϣ϶ѡϴݣگּڰԭͳ֮ԼΪֵܣͨ·ֻϺ֮ʹԳ֮ţίΪʹߣз֮ţڻ֮ŤתǬҲگּΪϽ֮⣬ϻСʧΪƫҴƣ
ӹ⼸仰Ϊ˿ӱޣݾڣ߾˵ʹߵȻûоܾǵûоܾѦնһӪ֮ǰݡӴҲԵʮòͶԴ¬ͳɲͬǿ߾ʾǫͣʵ߾֮ϣѦնԷӹ㲻һܻԵʾҲ¶⽻ԣ֣μѦ³꾭֮̽Ŷµġ
վᣬǸ֮ипҲ¬ͳơ
ӹȴǾˣ죬̾ǲöԸ֮ʢֽ
ʲԣӹ̣һ·ƧİƬ䲻ӣƺԺ󣬳ʮﲻһˣ˻֮أΪȴ˸ߵۣ
ʱڶ˲أǸʿӹҲ̫һ£ֻǼʶĺԼζ̸ʱһ۵㲻ñ߽֮£ԭͬͬһ۹һָΧһ޼ʵĻԭƬ˵Ļأǿ֮ʣ
ʸˡ
ӹڻ£δˣȥĲѾˣĲݻûɣҲܺ㿴ıһƬԭǵȵԺ󣬴ݳʱͶȦлı㽫ȺڵĳˡǶˣǵ費˵žͳ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򣡡
ʰһ򣬷ӹ˵ԭ鶼ͬԭأΪũİӣƽݳȴũʮʮԭգ֮ңʮһ򻧻ԭѣף¤Ҫ֮һԺҳƾ¤ԼĮĮϣ֮ĺԲǿʢ֮ҪԴһĮϣһ¤ңĩʧ֮ѱ㼱ӣһķã䣬֮֮ءʮ갲¤֮ԲΪԭ֮ΪûͳһݣûгΪвеĻ㿴
ӹһָΧҳ˵¤ΰʹŶܵ²Ĺӣֵȱʱ򣬵ộôʹţһ·ȴƽƽɧŵ˿ûУںѾнֹǻĺ߶Į֮أ⺷ܹ֮ôǿĿô֮ʢֻ²
ҰѩµĻԭĥŷӹĻɵʧӢţʮϾѾͽʵ飬˵ʷѧֻһܼʱϵļʶȴ߾߹·ߡ

ݳڣȻյʹ뾳ϢȴδӰͼλŵĵڶξ顣
߾߲һ߻ӭʹһ׼Ӵӹ⣬ͨ·ͬʱҲﻮѦļΪոյִĹʦӹʤԶ˽⣬ûóȻμۡ
¾ףȴѾͨ;õⷽϢλ̽ת롣
ϰΪƣϰΪϰΪģϰΪ䣬Ѧ˵ʿǿ֮вβڸϰԲͬ˵ĮطΪܹԼ˿ھͽսԭȨΪǸطС࣬ͯѵȻͻᣬˮݶӣͨΧʳְΧ塢ЩھѵǴӺͯʱͶĿȾͳԷ˯һճ£Į󲿷ֵȻֻҪõϬıһ֯ݺĮϷԭ
ԭͬ󲿷ԭҪôũҪộٲǶ飬νʿụ֮̃ԭ󲿷ְճûʲôϵҪ־ͱѵڱԴ棬ĮĺȻơҴ֮Խƣϣ֮ʹһ˶ܹԾϰ״ңԴҵ֮硣ֻϧƽվãӵܵòأ໥䣬ӼΪʿụ̃ʾˡ
˵ⲻĮԭһԸǿֻĮ˵ְҵϰԸʺ°̰ˡ˵Ȼ𣺡ʵĮЩӣҲʺϴսˣȱʱǵЩϰ;ûˡһģα仯Ӧʹһʱ٣Ҳˡȴδе¡뵽Ļǰߵʱ򣬳ɳݸǶʱ䣬Ҳÿһ¾Ҫһº󷽻
Ҫ跨ٽķչҪû峹ѹĮĺ²ͱ뾡ʱ
ƼĶǸ֮飬ܶʱܿģҲ֪ԼƶԼƫƫֲǺܶЩҪûչѹܵʮꡢʮһ˲ܹԶˮȲ˽𣬾Ŀǰ˵λǵ·һƶȱͬʱҲҪά߾ơ
ȴѦӵ֮УҲһЩǿȺΪͻģĪڡ
û˵ʤѾѿڵ񣡡
Ѧ񣡡͹ʦӹʤһȻԱ֮йʶġʵҲǻľʷ֮ʶ
ʦӹҲĸ֮أʿũΪڱ߽أճҲܵ޴вԱ޷֮س֮͢ڱ߽򷴶ӹճбϰԱϰ䱸ԼԱ
ʤͷһڴս֮ʱй໥ΪڣֵӴУȴм޵ĸ֮⣬ط޴Ǳ߽оٹԱʣȥĩԶ֮δϣϹȡɶأ֮ǿʵں֮¡˳ƽվãذվò֪һ޴ˡ
ҶǵЩ䣬ǡ񡱣佫ҵĴͳھɳ֮ͨһЩʷ£ʤȻ΢Ҳϵ֣飬ŵλԼѧƥ䲻ԼĹְǳն飬ʶҶɳĮʱѾͬ
˵֣μѾµѦҪ˵ĻˣѦ˼ǣǺ֮ߵأգǺ֮񣿡
ѦЦѾãطڼȿ˵Ǻ֮ߵأҲ˵Ǻ˵׺֮࣬ɺ۷ຣǺ˶׺ЩǺǺֻˡһԿ϶ǣİգۺެŮ˶ھƶн䱸֮ģ䶷Ϊճ֮£ŮѰ׳֮Ҳʢļ֮Ϊʿ֮ԾɣܳɾһѪ̰֮ǣԶ֮䣡
ͣһ£ֵʿ˹˸ũҿԣƶ࣬ЩȥﾭǲǺ֣ǷùҶһȺƶȻһָ֮Ϊ֮⿪ȴԳΪǶıΪǼҲھ֮¡
˵Ժʦӹʤ˽͸Ѧ˵һţþò˵׺ıԴһļԼͬʱҪǽ½ӵж߾ΣԻĵʿͻһ˱ҲԼ˫нɳǱߡ˶٣ΪҲܾôȴʿ෴ʿҪǴҰ֮ǿ֮ǿҪ跨ǵѪ¡͵ʿϣһ֧Թһ֧أϵȶҲãǾϵǿҲãӦöá
ѦĬĬͷǣ֣μĻǵľֻ֮»Ը
ʦӹ˼Ƭ̣ʵû֮ǰôࡣѵʵԢԢУӦÿԼһѡ
ѦôɳʿܷԢũأ
ʦӹɳѳɸأڸʿȱвӽи²ɿп֮£ıΪҵö֮ľӻһ֧ȫ̵ܴ

յһ飬ԭԼӵڸɳݵϾӢˣһĶʮշӱ㱻֧ȥдģ˵֧Ƕʮ䷿֮󣬽¯˽ȥƽΪ֮ƣйũиĵĹأӾýռˡȰϽȥ£żڼ֮ҵ½ᱻ֧ɲʳ
յìܣҪȥߵҵڹؼϣҪȥ洫ҵ֧죿ķһʱ֪ξϡ

ſŴԽԽʵƿգ˵Ҫ¹ܹõҩǽǸϵһǵĵطȥɳݵ˱һǲҪκⲡõİ취ǹڴӪͷѵǽǸϵһܵвĵطȥ
ʦӹԪ˧˵Ҫ߽ȥͥɳݶǧ֮ңЩɳݶмСģǧԶʱ˳ɱ̫ߣʱ䳤ˣֻǲԸ⡣
ǾСҲһȥ
ʦӹһ㵣漴Ԫ˧롭ǿĻֻ»ɳ˶Ԫ˧Թ
һ֪ǰǨ󲿷ֶǵعϡݳȴû˵ĵط֪ж٣ɳΨһһ˿ڽϳپĵطֻ˴඼ѭŲı䣬ڱ绥һٵÿԴԸ⿪ءɳݲˮõĵط֮Իۼô˿ʷԭȥʮ֮ˮпܻΪȿ˻ʱɳֻ¾ͻƶĵطҾһޣǸϵĿҰȥҲԹңԺǻлҵġ


005 
ʷ֣ݳԺܵĴ鶼֮ǰԤȫͬ
ԭʱѾ׼ʹ߾ʹһԴЩˣ˽˱ʼж߾ĳƺȻųƣʵȴһҰĲ䣬ǿ飬ѺʹߡҪ޹ɱȵȡԭ֪ʶӣڴûӴ֮һȺ֮ͽĿ֡ʹūͱѺô
ʵ飬ȴõԤϻҪõöࡣ˵߾ǵĽӴȷĶ
֮ͷӹⶼŵǶõһͷ֮󣬾˾һī飬ݱǸߺʹŸעʲôʲôʲôҪڵûеõ˫Ҫ߾㣬ֱǿԵо֮йճƷЩطݵ񡢾ھͲ㣬ɳǵȵȣִ˽뷨ɣ߾Ԫ׵⣬ͽܵӦеľͷ
ЩڷʿΪȻ֪߾֮ҪǵղҪΪһ߾Ѿ˺ʹŵ涨ҪҵͷҪĦܹԼȥоѾеЩˡ
˾ٽǢԺǸƻ裬͵ճŵоһУӹ⾭ʱͬѾ˽Լ֣֪һ̰ͼֵˣһҪȥС̽顱ͼӹûֹֻ˵һ䣺Сġ
鷶ʵһĻ𳤡߾ְλǲ̫Ҫʷ֪ʶģһҲӾгѡ˲ŵΡֻǽŷʣ;˵ʲôûйʣδ̫ƷʵжҲû˿ǽʵһˡ
ݳ˵ССҲֻôһС飬ǲģԷʱȵ𣬸ֵҵ䡣δݳǷȻȣǽ֮ԭһݵ׸䷱ٳ̶ҲԶԶ硣ȴǿͨ˿ļ󡣸ķȻ䣬ؽɫѾƻȴæµʾǰǡһ֡ٷϴˡ
оȻŮӣȾףȻ̼⣬ձڣ֮ơ
ȥ¼˽˱ʼϵĻ˵ҵչֵĻֻͣͲ棬ôڲ¥оĹ߾ƶյĹпˡ
߾ڹȥԣƶ˼ȴṩܵİһЩҲȫ߸˾ֱӷͨһְٷֶڴ
ʵִݵʱ£ڴ²ζŴˣ϶βͻڷȥ궬ľֲսȻ˴󲿷ֵũūǳΪֱ߾Ȩı໧ǱϾҲӰһЩ˵ƣ϶УһЩʧȥԶȹĿڹȥû˻ǵģǻȽᣬԼΪũūŮūֻ⣬һЩԭǺȺİգȻûΪⳡսܵرӰ죬ÿһ˵ùһڹŹشתĹ̡
ȥ궬죬ԽԽʱ˵˵仰
Ȼڵһ˵ú˶ϸԣǽĶ죬ݳһ˶ǾҵĹ
Ҳ˵տڻǸжƶ¡߾صػʮ¯ݾڵƶ˼֮⣬һٷڻΪƶǳＯǮ̿ҩ԰ǰ϶
֮˵ЩǡٷģҪڴͷЩ߾ľˡʯΡʯЩһֱϾ˺ǵļҾ졣
ЩϾܹһֱٺ»һ㲻̫ͣܵʹͣ˶˵һЩҵףȥݳǺһԼÿ¿۳֮ȫ˳ʯΡʯᡢ嫵ҲЩڲҪֵʱ򣬻ᵽܺȥæǼලʵķ䣬Ǻ;һֱӶ֣Ϊǰܺƶ˼Ұ̿ʳʯǸֵϱǼڳǱΪƶľվͷչĲˡ
ĵײպ飿ٱѹǣ޴ǣʱǷԣ¯𿾣ܵظβֻܷǿӵĴ¯ҲֻǸպܹ磬βֶֻҩ¾£߾ٱֹػѾǰκʱ򶼲ġ
ϱǵĴ£һЩ˺ͱؼҾΪʵ˼Ҳ˾ƶߵУɮǼЩ˼ٴӦᡱľٶڸɷˣӦôȱĺٲʵʵж²ñ߳æĶ߳ˣе˳Ϊƶ˵ı֮ܺءǮǮԪ굽֮ǰĶʵ䣬ݳڵȴů͡
ȥ컹˰סȥûԹҶ߾ˡ
߾飬ͷɨѩ飬ʯγǷн飬ڹϷпزƶ顭һʵĹ¶ݵڴã֧ӣĺǰеͳ߶ͬ
ʶ߾ǺִܵģһֱǵһġҳҲֻһȺķ򣬵֪ԺҲжˡԭҲδľӣδ鰡漴λԺһکġҲǼһͲӦյĿ˰ѣ˵оеＰҾ䣬Ϊɨѩнͷβǲܷ
˸ж֮⣬ֿһЩļھо䣬κι߾۶ģȻǴүĳҲ߾ܹúΰά˿֮·ƽϲݵľܹȶЩõáæεƶ޲м㡣
һһεӡǿķʸеȨӵ޵ǰ;˷ӹ߾пܳΪ󻼡ۣʱܷӹоɷʻǾý߾̫֮ˣڷȴı뷨ڱʼ͵͵дľʩ֮Ҳ֮ΰҵ
д֮ȻеһĪĲݱʼǱ߾ѵӿһֲ֪ݵĿֻţ˼֮ڽ⼸ҳʼյˡ
͵͵д˽˱ʼǵʱ֪
ʱݳǰһжҲ֪
ǷˣҲûʲôӡ
Ȼ쵼°߾ֵ֣ȴѾڲ֪пʼֳˡ
̼ȡƽά־֮ȶƶ׼άȨģƾһֱ飬ʱˣڹʱˣڸ߲ʱˣڸʱˣʱҲˡĿǰΪֹ߾ûһİȫļƻΪǻûÿһȴƶȺԾ֤ƶڶ
յʱǳڲ̣ɵߵ߲ڽӴ͡٤Լɳ±ԺסѦб쵽Щ֮ٱϿֻʵ϶άϵӵ硢־ӵսҲž޴İԵڸ߲˼ʹϵҲǱӰ
ƶ飬߾˶ܴп⼸ȴ޼ڶԴģһֵֻ
֪жٸҹڼ߾ǻҡʱÿÿϱǵľһƶĳԼҲɽ֮ڸ߲Ϊһƶ񿸲𣬱Ϊ߲ʤԵõǧ˵֮ȫû˽ÿһκЩƶĽӴҲףҲǺǲˣ
ûĳŵֵҲûǴʹΪͳΪǧֻΪԼҵĸζԵ磬ζԵڷսֵܣ
֪жٸҹѦпʼȷʹλǷܹƥԼĹʱҲԼһЩѹ¶ʱĳ
ЩʱǣͷǲòӦɨѩˣʯξͲòǷнѦ˵Ͳò⣬Щǽڶ⣬һЩ˵ڡ
ҲЩѩ̿ĳѦʱʱ뵽ԼΪūʱ٣Լ鸽ĳԣÿˣͻϽĿе񵻸ڡ
ҪһϵֻԪ˧ܴŬؽһģȫҲֻԪ˧ڴ
ֹסѦʯᡢʯǣҲÿһ죬ÿһѩÿһϺ֮г嵭Լ׷󣬼ǶĿءһݼҲֻǴϱУЩաޡȡ߲ȵ벿Ҳܵ˸Ⱦ鸽ꡪ½ĺ彫ǵĲҲһܵ˸ȾӦĺ٣ģϱжפڵؾԼݰصƶũ
ҲһĴ죬̤ݵ档
˿̵Ǿװݣһ˵ӣǸˡȴǺʯ詵ĸıʿɣά


006 ͬ
ڽ̵ǿģսɭϵʱҲûжڽ̽οں߾ձ鿪ʼ͵Ľ׶Σű߾ԽԽƵ˫ϵתůķͽҲͱԽԽС
߾ڽ³ڽʵʲԶݴ֮ǰѾǲɮǱ뵽ԭ¾ģܴܺ󣬶ɳȥɮ²Ĵʦֻڼ֮ţ˲ܽӴĸ߲㣬˫ϵתů³꿪ʼԣ׼мƻԭ͸
ĵһжǡɳǡ롱һʼԭɮ£³굣Ļԭʶ֮ʿľ裬УݴԺ㰵дʹ¡ݿԪ¡۷ݺ¡ɳ¡շµȴµ壬򶫷ַ룬СӶ塢ϵĸɮǰȡ
³ʱ˵ԭɮ¤ңôǵɮȥԭͱ˳µˡ
취ȫӵִرʾ֧֣ΪȨгֵģºƷ͸³Ѿռ鱨ж滹ԶһڽľԽʶɮ뾳ĻĲ̡ɮܹԭô߾鱨ϵͳĽапܵĻܽӰԭ
ʱԭ˵˵һƬԭɮǰأԴйǣ³ȴЦԪ˧ˣֻҪǷųϢȥ룬ԭɮһкܶӦġ
Ϊʲô
Ϊоͷ𼣰
ŶһȻԳԼԴסˡ
ȷʵľ״ʱ˵ʮ⣬̽ȻмǮۿÿһҲвĸɮǱڽ̵ģЩɮ˵Ű澭ͽʥ˵
췽̶ֵĲڴ룬ա١ȡ߲ԼɳݵȷʤضõرһЩԭѼĹŰ澭ģԼйصĵܶߡȵȲڷ̵ĵءӡȣҪ˿֮·Ǳؾ֮
ɮµηȻһΪ飬һЩнҰĵĺ˵ܵһҲܵõϡʵҲһƽĹ̡
ԭַ֮󣬸ԺӦʮֻȻԺķѾȡɿأɮϢ֮ǰеĴȴѾһ㲻˳͢Ȼ򵱵صĹٸջᣬϣܹõټҵ֧֡Ĭ
ҺãԪĴ죬ͬʱҲǺ߾֮ϵĴ졣ڱ߾ȶϣ˫̸е൱˳
̸УӹⷽҪη飬а߾ƽͬ˹ϵΪֳά߾ȶ潻ĸڽ߾ȶͨ·֮࣬˼άȻֻǽ֮ΪһֶԸ߾ġնڸ沢ʱĳ롣
֣μأںʹ߻ûеִʱѾ˹ʶ
ҲҪסսߣͨ·Կ˰Դ˵Ŀǰ˵沢޴ҪַʦҲҪ²ûн¾ֵУпܵĻϣڲӴ˲ҪںĵսˡҲףʵˣǰ˵άֶչֵȶ˵ġ
ңǰǱƴزصͼᡱָָȥܾã߿Ҫ¡
£֣μ˵
ţԤС֮ǰսǶأսǷߵһЩпȡƣΪľܵάֺ󷽵ȶеͶ뵽ڣĿʱ˵ѾӽޣߵһЩ˿ءսԵĸƺҲˣ룬Ҳʱˡ
ء߾սԣ֣μףһıĻȨƶŤתѾǾ飬ĸı֧Ҳ𵽹ؼԵá
ں߾ҪĶպǱ߾ȶͬʱƫζƫھã˵˫ìܼСȴǿ֣μ뷶ӹ̸бһļж
һЩԵԼһò̸ͱø˳ںĽƺ¤˫Լڵҵһȶб߾óףҵΰ߾Ƿͳ˧ڶʹͬ˫˰湲ͬ鶨
˵ʵڵģӹһֻڴ˾ϸڷкܴĵؿռ䣬߾棬ȶ˰ȡ⡢ȵóϸڶ׼Եıóһݺʮҳϸʱʾ˸ֲʮҳĳϸͷȴĻԼ֣÷ʵ徭Ҳܹڶʱڿݹɵĺ飬ͷɾʹˡ
롢֣μ١ıͨϸ忼ܣٿǶ˫ģֺĴλһʱ֮伸ѰٿԲĵطȻеȫϸǩԼԺڱ߾ȶֻ»뱻ϸһʱ֮òһݸõԼЭ
ӹЩóϸûôϣı뷶ּۻۣԼȴ׽ֲԪ˧ΪֵܣôϣҳЩСϺ֮⣬ھϣҲͬ󣬹ˡ
һЦʵôͬ󡢹˷
ӹԭʥλϰձܹܿ͹ϺӵģֻΪ⻼δԹǮʮа˾ŶڶԸ⻼飬ܹгһշɽʮʿ׹Ҳ˰յĸֻ⻼һղҪΪҲѰ
ӹλȻҲ׼ģѾڶⶼ߾١񱾡Ĵ죬⽻ҲԴΪΡ
ֳ׼ôأȨѾֵܹϵܱΪֳģҲˡ
ӹϣԪ˧ܹӦУһ߾£ұ빲ͬˡ¤ңҾس¬ƣԪ˧ϡȻַһһҲͬʱϮ֮󡣡
ʱڶ¬ڶʹڱݡıں׵ıİͷͺһ
ʱںıּۻۣ¬ϡ۽̲סƳһ¡
ֵܣ²ԸҲ߾Ը
ӹϲֵ֮⣬Ҳǰ裬֪鱾ֻҴ֮ѳݰԺԳƵλأ߾ܹƺӡ䬣򡭡
û˵꣬ȴѾҡͷˣ˵ɣɡ⻰ҲȥˡƽΪģ²ȺǺ²壬ֳˣ꣬˳µ顣ϾͲͬˣͬҲǻͬ߾ĺᵶʱǰȴ϶ϲԸԼͬ塣οʹҲݳڡҲʵƸոΪ֣ҲҵĵܵܣȻֳҲܺ˱ˣΪֳ֮ɱܵܰԶֻ˵ҳìܣԸеͣͣʧܣҲóȻһҵ̬ȱˣ뷶ֳתҵ˼ϣ½ҵѴҵ뷨
ⷬʱͱȫ̬ͬºǫ£ȴʮּᶨ
ʵӹҲ֪Ҫ߾նϵֻƶãϣ󣬽ܹõͬԸѾסеĵߣǻϲȴ֮£ֻᡣ֮£ȴ綨
ֵܽˣչ񣬺Ҫԣֳд˳⣬ôԸڻƺ֮ϡ
ӹæᶯ
Цֳƺ֮־ʦϣôǻմӰҲǿԵġ
ӹ⿴һۣЦԪ˧Ҳеúܡ
ɫ֮£Ϊո˰ԼĮϡĮȴں֮µĹҹʱʱġ

뷶ӹĥͬˣ֣μںͷͨϸڵʱȴѿʼµͨϸڽˡ˽̶ӽ֮ؿ⣬м֮ϣһ˹ƣһ֧ߣһֻȨڵĳơߡԴΪ׼
ⲻ߸Ƴı׼ǴʱѾִУȡ߲ѱ˿·ϵͳһ⡣
ԭڴ֮ƴС߱ʹãȨ뷪ݣҪôͲע·ԼչҪôͳϦģδܳöؽ֮ȥԷʵǿҪ֣μ˲ͬڱ߾ȶͬʱʹֶ⣬ĺߣԷʿĹȡĶ֮ȨȴȻֵòڴڸɫߣ佥ؾ߶Ϊ㡣


007 սڼ
ԪѮ߾֮ı߾ȶʽţȶ׷Ϊ֣ټҽڱߣΪҵȶ佻ϱߣΪҵȶȶ߾ͺƵĹٷףȶ˫ıձ˰˵߾˰ϵͣȡýҵȶʸҲΪɣʮּ򵥣Ʒ˰ϸߣҪҵȶҪ̡
ڴ֮ǰ߾ı˰ƶѾֻҪ˰𣬳˽֮뾳ﶼ裬ȶ֮󣬶߾߲Ӱ졣Ǻһʼ˽ȻҪ˽ɱ˰һЩ㲻ԸˣϹ˰ϸߡ̣߹عǸܣ˽Զơ
Ȼһлûֹҵȶڿŵվͳ־Ľ˿·ϵʱͽϢ飬˽ֻǿ˸ͷ̼ԴԴѩδڣ˿֮·ϵѾﲻԶڵҵͨɵһѪܣ췽硢ӡĽʲƣԴԴϵ򶫷ͣݺĴض̰ؿԶĻǹʮַģϷȨȻûʽƣҵδжϣصľԺ췽໥
ȶ޻ȣȶһʼԵˡӹֵ̽Ҫ۽ھ£Ψһ漰óһҪóף˿񡢲ҶմɻȡƥǱȻἰ飬߾Ҳ׼ӹϣÿܹ¤ҵõһƥԭһӴ֣ȴһ֣μȴɫ˵¤⼸ˮݸɿݣֵֻܸ֮ṩǧƥӹ߾ǲѧͯʼⳭдעΪۣߵǧƥںƵĲţһ걱ȶеƥɽֻвƥΪӵˣ֪
»û˰ԼءصĿѾݵĹ⣬֣μפǷֱӼ˰գ̫пͳֺ˿˵ˣȥֻҪĿܹʡһ㣬ʱӦþܹеǷˡ
ʵƾǰռóϱѾ˲ٲռ˹ȡ߲֮˹Ľݴ˱ͥ͡٤ȨʮĻܾΪУڿ֮໹вټҵ׵ġֻʱǮƲңʵʵĽ˿Ǯҡɺ֮ǴĿܴӸݣڵִֻ֮ɳݿһ֣󲿷ֱֻɢڣŻȥ궬췢ȱڲ̻ԴԴ˵߲ȵĲҲ˲٣ϴӽǲĽ˿ݸʵάճ֮࣬ҲѾ˻˵
֣μȴ̲ס¶һ˿ײЦ
ǮȻһЩ޽϶̡ڵĿˣָ֮һù̫дһ飺Ȼ̼ҽһʾ޿֮޾Ȼ֮ǰܺͣ
֣ʷ̫еѾӯΪλҪծ
ΪҪǮ֣μǵƴãýǮȵٽ裬ʱͽ費ˡһ꣬ʡǮʱ򣬶ǴǮʱ򡣡
µף߾ʼݽļѡĹݷʤץݷѦܣɳɽ˽۷ӵȵѡʦӹµѵص㣬ݳڶ췻¯²ˮҹƸ־
˿֮·ؿˣɽһƬþʱҲյϢʿ˶˷ȸԾΨһ˼ͷϵѹǰף
ȥ궬ð̨ɽ̨ǣڿ֮˰Ÿݸ⣬һɫϺõʱڣ˽˵Ļ;ڱ̨ǣ̨ϵ鲻ڵάǱǲԱ̨ǽų⽥ðͷĲѿ֪ͥĴҪˣͬʱҲζšĵҲʱִ
һΣȥ˻ȥ˵ҴǧǰȥںڻֻҪֵ֧ͥȫⶳƣȵͥĲݳǵľӣʱûʲôµˡ
ĽݴԵѣԶǾۼڸ߲Ĵ˿ں롣
ȺȵĴѾȥ궬챻߲ĵòˣɳÿһʯʳˣ·ϾҪһʯÿһʯʳˣ·ϾҪʯһʯʳ˵̨ǣ·Ҫİʯɳո̨פһ㣬̨פÿԵһʯʳ͵úʯ̨פĵģաɳݵʮ˵Ŀ
οɽϵĸ߲нʮ˿ҲҪӼã֮ѼһʱѹƾĿ֡
ĽݴڵȴŽ¡Ǹʱ򣬱ͥӭˮïļڣ߲ݵһǨ㵽ɽ´ĸ߾פһʳڱأҪٴӸ߲תʳʹ˶Ժ󷽵ｫɵԾƬϡ
ͬʱҲǶСճɵļڣֻҪһƽ꣬ƾͿԶȹεʳΣвֵַգƾͿʵӯࡣĸ߲㶼֪һ֮󣬽·ԽԽˡ
ǧ̫ˣĽݴٴһβѣһ׼һǧֻδܽǵȥ
ǧ˹ˡ׵פ٣һݾ͵÷Ǹ˶Ĳ˭ı࣬ǿ˭ĲԶÿදһҲñ϶ǵȷ̫ࡣǧԽǵǰ˵ġֻҪûڱͥȡ֮أȵָ߲ͥˮݳʱҮɵ¹Ҳˣ˵ŷǸ߲ģҪաɳһǱȲʤȯġڣԶ߱ҪҲȻʤ㣡
һ³̨ǴӺͷ磬ڻΪǧһǧٴϴ⸬ǧܹ䣬İսʿĽݴ˵սľӸ߲һ֧ϣܹڽսп˽湦
ĽݴԼͳ׶Ľݴغ̨ǣǻٵԺ󣬱ͥʣǱˣֻҪס˳ǣͥݱ϶ǵġֶԼѾȪغݣʱǨʱԺļžˡ
ԼϲɫãˣһζȻʱ򣬴ž͵;ļˣߣ


008 ɳӹ
ͥ󣬵侫ɽɽ´һϵɫԭ̨Ǹպþλɽɽжƫսλ൱ҪԾλͥݲԭӺλõĸǳΪ׸󲿷ʩ;ۼ˹ǳ⵽ƶ˥䣬̨³ǱǱ
״ǧӱ̨ǳһ·򶫣ÿ춼СܣЩطѩѾʼڻ̽ͷʱ򲢷ĺʱ򡪡սʮܸոðͷѿʱͽɽϰʮͷ뼢һϹ¾ܽͥݵĲԭ̣ߡ
ǧĻȴ³ѿζ
һ죬ǧٶ˺ڴˣڴˣ˶ɽһඡѾһǧˣһǧﹲ˶ƥԼȺɡ˫֮򶫱ǰ
ǵĿ꣬ϴĽݴĸνĸ˵һľ롣
ǧ˵ĲӣǰǶɽԼµɽ̳˰Ŀ֮ѧƾڶཫУǾµһָרҡʦӹڿ֮ѧҲóĲְֹڹ˹ԺѾתֻжɽûзרս֮ԽԽ̲ԺǵҪɴѡ˾жԴоԳһӪšӪרŸµ鱨ѼоֻӪΪԵĶɽȴǶξΡ
Ժ󣬡Ӫõ˴ĵͼϣż׵ĺͼףھڵĿ죬ͨǲһµʶصӡ֤ͼ׵ĶԴ޸ģھ⣬Ҫǲˡ
ԭ˵磬ڶɽλϣǰأԼݻ߸߲ͳǣɽȴǴһ·ˣµϰ߱ϱĴͳ¶ǰԽԽΣԽΪΣͳ˸߲ݵ£Լȴһٶˣ̨߾µı߾Įͨδܻܿչ龳ڣȴʱܱս򡣶ɽδû֣μôߣս۹ⲻѦӾµĽǶȴƶһܻܿΪ߾ñġ
ɽϵ˿·Ҫȶôɽĵ·ͽΪ̱صڣ
˵Ȼһˣ뷨ȴûκ˵ֻ֮ҲûʹӦܴ֧֡һƥѪԼһֻ֧Ͻӵеǧﾵӵ֮󶡺ɽ²⣬ԼĦöˣ
Ųһ·t¼ƣȨΪֹȻϤεΪ򵼣߾ȴѾͼ򵼵Ľ׶Σÿһطɳʿвt̤ƣӪͼĹٱÿһͨĳĵεòЩ˵Ĵڶڽ߾սԹľ޴á
оǰͷ·ȥ궬Ѿ߹ĿӪ𳤡Ӫ͵ľˣߵƣۣפڽˮԴ֮ҹԭϱһƬڰ֮ûа⡣
¬ͳ뷶棬ʮʮû̱̾Ϊɽ·ûһˣƬΪ򲻿ɣ
׿ȴһƬأǲڣһһޣһƬԭһԭÿһ죬ԷµֳЩɽ֮߳˰ݵؽٶĮ࣬ƶĵΪûаˮ֣ڶҲ¶ªĹѣʱһ޼ʵƽԭܳһҲһ۸ʱһһͰԲɢߵĸɽϣʴĹҲ绯ڴмʯ֮䣬ʺһ𣬻򽹻Ƶøպƥ̫µĻƻ裬ڵˮҲһƬϡ
ɳݹʵأɽȡ˲µĻظۺ˵˵ٶǰɳ˵ڡɳԷǱĲݳ
˵ɳӣ˵ԭǸαƳ͢Ľߣ˵ɳˡǸɳӣɳûйϵ
˵еģɽ˵ɳһϢѾǰˣ֮ǲǨ㣬ӽԭҲǵĹ硣
ﾹȻɳ˵Ĺ磿ƬԼµأײеЩ̡Ȼ˵ֻԴӣǺˣ׻ǽɳ
ɳԾǺ֮۶ǵĹ磬ȴ̤ڽ£
ʱɽָָٹȥͻߵҲסˣȻٹȥǽɽɽһӣԽɽִܵͻڣҲǺڡѾΪ˵£˵˾
ô˵Į࣬Զˣ
ɽһ㵣ȻŲԼղŵĻνɽһӡԽɽִܵ󵼣ԶģɽɽǿԱɽĴɽɽ֮ط·Ҳߣ⣬ǵҲǵΪֹȥϺ֮ʣûǰ̽飬ٹȥҲ൱İĵˣֻܿص񡪡ûӡ֤ĵ·ûǲҪ׽롣
һȴǲΪԼղѿڶǾ仰ȻĶĮ࣬Į࣡
˵Ǻʶʵ۱ôܹͻ뵽ɽǾɽ֮䣬ӵġ󺹡ʸѪìܹ嵽ǾɽϣôͿԵ֮غųɺˣ
跨̽ǰǾɽĵ·˵Ҳòţǽ

Զ׵ĻһҴҸϵ˵
ÿ죡
׵ߣͳڻξĽݕDиߵͬʱǾִֵ֮Ļϲ˷ܡ
ôô죡ȵģǶɽȻĵ·ǵ˻û߹ͥﵽ·˾ҲԶľ룬ǴӶմǱ·ǺЩȴԶǾӱޣҲھͳﰡ
ûʲôܵģָű󣬵㿴
ɽһɳ˿еķ绯ʯ֮⣬ʲôҲ
ǲݣ
ɽϸǲݣûʲôýӿڵͥĲݣͿ쳤ˣɽ
˵˲ǵȱѩⶳ֮󣬲ſʼģǼŵִʱͥĵһݸպóɣǴƬ֮ͿﷱֳϢǾͿڱأ
ĽݕDӿڵǵȵݳɲĻʱͥѳΪ£෴ǵȵݳɲųܵУ˵͵ڰ·Ͼˣ
ȴǰˣҲһ׵žͽӢͬⳡֵ̣򣡡


009 Сɽ
ѾǲԭľͷĳඡʱµӥѾռҪأǧȲΧĳɽͷҲǶĳɽȱڡΪҪʵǷأ
ɽͷϡϡɢɢشһЩ֮tǧΪСݶӣΧĳصεػšඡ˵ǰѾƽȴףΪʲôӵȲҪַǽͨҪĵط
ֱඡãΪˮ
ȫԶ뺣֮һˣԲĸڣʮҲûγѩԭΪû죬ķ磬죬Ǹķ硣ɽѩʢˮĶʮ⣬ûѵطڣڹĵҲֻʣ֪ɽµһȪˮˡ
عϡıͥǲ֪ɽһȪˮĴڣΪᵶʯͷϿˡСɽ֣µѧ˽˵ԭȡˮ֮ĿУȴһ⣡
죬Сɽ죬ǽɽ
ɽҪģҪģǽɽɽġĮ࣡
죬СɽȴУ죬Щɽӣ߾Ǿɽϣ
߾Ͻ֮УҲѦݵģȴǿġĿϿĿ£ĿǷڸԶδ
ඡʱɫģĿҲԵ䱩꣬ǺĿ죬Ѿûɳ˵ǿƱõļġ
СɽȪˮ֮䣬߾ľ񲿶ӡİսǧӥҲɢأ·ڸһ㡣
ȺƥѾѺ⣬;һ£ٶǰ鸽񡣡
ͥطôĽݴһѴ𲢲վͥصÿһأĳЩطһЩ伸ʮ˻߰˵شţЩ٤ʱҲǺܱԵˣۿƾƴһ˱˹ඡо;£գ˳»ȡǵĸҲһʤ޵Ĳ䡣
ã׵Ⱥ񶼽ĽݕDɡ
ඡˣƹܵս̫ǿǰӥڵģӺͷڻĹ磬һγȲ࣬ĽݴƹȺںսͬʱԼǰ߾ġǣȺ񽻸ĽݕDʲô˼أҪһɽô
ǣ˵Ҫȥ

׽ඡ񣬳ඡЩףʱһԥؽ񣬵ȴֻϱһǧ±ɫɵõıҲɫܵѵҲֻвʮ졣ȥĽݴʱչֵսͤ˵ģԼֻ֧²Ƕ֡׷ӥİսãȴȥȻе⣬׻Ǻȷض˵ûҾҪȥ
ǣĩ鲻⣬£ֻйٵؽܡ

Сɽٹȥϵشܷŵ˵ȷ
Щжʮ鶯ýƻݣʱʱˣȻ̽߾ķӦ׶ԴȴûʲôӦһ̬ĽݕDս֮ȻأҪӭսֱඡִ´˽
Щ˵ĺ棬һ֧Ŷǧ˵Ĳӡ˵Ҹҿ϶ǧ˺棬һиı˵ҪģǸҺݺݵʹǧˣ

Ѿദµһкһǧ˳˳ȥΧһо
һԱеǲˣǡǻˣ
ˣ٤
߾ӭ˿ȥֻмʮˣඡûҵ˵ġǧˡȻ׷ұдԮҲ»¾սľء
ֵǣϣඡе˭ֱһȻͷϣ
ǧŷҵ棬Ѹͻǰ֮ܳҧס˵˵βͣ
ǰԥط˽Ųƺڵȴʲôһ㡣ඡ쳣ﲻЩʱ߾Һӿǧһһඡ
ඡһ
ԭɳϣϾͱඡǧϾ߾渮ȣǱ֮޽׳ڼѵǧҲԶԶ磬ںȻоʱеתͷеתͷңĽݕDСɽƾǧﾵ̾УඡµʿСǧﾵ˵ȥǻɡ
ȴУһ壬ȥˣεͲˣ
ʱ򣬳ඡǰĵɴͷӶűʱҪս
Ǹ壡ඡȻ򣬲Ͼһ·ˣǸԸ׷Ľ죬׵ǧˡңպùඡʿǣǳȫǰɣ
̨ʣඡ͵˼ִɤűһٶӦɸȴЩɧһҳһţĶٴμ֮ЧɲǿɤŴ
ˣඡȻгȴãֻ´򲻹
СɽϣڿԼӺͷڻϸ߼Ľ죬ڱͥľԼһˣôҲܶ˱Ӻͷڻһϵ
ɣҲϼˮඡһָӭУ
Ե
ķ紵ƬϸɳӶѾεڰ֮γһɳĮʱǧ̤ûгɳ˵ʯඡϣܹұߵĵоִ֮ǰߵ߳塣ϱǵķӦʮݣЩȴԻϽࡣЩ˵Ҳǵһģȥ궬׶ϽصľҲǲѵԵඡоʱԸеѹܴԷӷ֮ȴһĸо
ҺãԷսҲûд˵еôǿඡıȶԷˣڵоδִ֮ǰඡռϷ磬ϷȻԣȴ޷Чɱ˵ˡһ֧ͥ䣬ϲ£֧ǿӮģ֯ԽΪܵĵˣûȡʤˡ
ۿоʱҪΧϣඡĸеξ쳷ɣ
ʲô
쳷Ƕ
ඡԥţԥӦھϱһֳٶ۸С
ڸԶԶ׵ǧﾵҲĵطһΡĽǽҮ˷ű˵ʲôƾ
⡭Σǵġߣһ˵ܲ
ôôǸһ֧ӾܺôҲδ̫ˡ
ǣǣǸ˵ҲΪǵ;ڱ̨ǣҲֻһ֧رĲӡ
ţ˷˵ôҲܵġҾͿⳡ̻ʲô˵
СɽϣĽݕD׵ǧˣȫǻͷҲĮһϣඡͻ·磬ҴȥҲҪ̫Ӫ͹ˣ
ȴҡͷ˶٣ඡķӦ죬Ǵһ·ɱˣûôģҿ˵


010 
ԶսĪҮǻɲĶͬʱҲ̫ƽ׵ܣɲȨѾãδԴԻҲΪΪ
ȥ٤ӵĮƽʾ£ⲿԱͥĻ˱뵽Į֮£֣ȻҮ˷Ϊͳ˧ĪҮΪǧ٤ಿΪǰ档
ϣðŶУ·ȱʳĺ𼫴ĳЩʳˮѣ˴ǴεڳδһӿĪҮǧڣִСɽֻвǧˣҶǱͥǰҲУߵ⸽ʱ򶬺ˣĪҮ˵ǰѲڵĺϵս
ʱඡͻûԷµﶼԵЩˣЩǴݵͱͥѸѡģտսȴһ㣬ѵҲ㣬һ˵սܷӵգһֻƽʱѵһɣȻǿУǽбܵе
ۿû·ϵ֮ǰ··ıѾϵඡ֪սذˣкȻ룺ΪʲôסãȴΧʿܻŵף˾Ĳ˼ˣˣ
ǧȻߣСɽȥඡԡѪսսˣһϣʮȻûΧס
Сɽõⲿû˵ô
õԣձͥı
ԱĽݕDǶǱͥĮ˵ࡣ
׵ˡ
ඡѾӵõȥӦ
׵ֻü˾ͺá
ඡʱѾɱþƣߣۿСɽԶеֵǣ·ǰˣ尡
һ嵽СɽţɽŵƾȻǧ뷢ɽУ
ƾһģҡ죬ۿɽ¶ǧˣóඡģټɽϵǾֲ˺ȥȥˡ
ඡӵɽϣĨѪеඡˣûܼˣ
׵˵ҹѣƽɱ
ඡȻ֪ҹѣΪʲôȴȥӪôľãȴЩæ
׵ô
ඡҡ
Ȼңȥú׼׵СɽҪҪ뾭ػǧڱѩδ⣬ɽ·УҲֻд˵ſͨҵıݲж֮ڣӭеĹ򣬶𡣡
ඡˣ׵ôôඡæҡȥˡ
˺ַعȴƾԹˣһɽҪػذඡأ˫һһأˡ
ԶĪҮңһսľνˡ
һͥĽүаƻúܡ
ĪҮƻ㲻ϣǺľɼˡ
ǽǰ̣ĪҮزƹĮ¹õİ취ѡҪ֮أӪǵȷʵɽأ֮乥β£Ҫƹݵ룬ǾͿʱǵĺ·ڲǿͥĲݶûﺺѡطأҪµˡֻаγŶӣԭشǵ˲ݳԣ֮ɳֱˡ
ǸͥĽҲ˵ƾأǵҰսҲģһսǾͶûռˡСĵá
ĪҮЦǵΣǻûôȻҲ㲻ұûʲôµˡǾоӦҲûɵˣαŪǱҪĵģǵĹ⼸ҿļʮ־¶һЩǿ󡣡
ǶصɽʮҪҪǿĻֻء
ĪҮõģȵԮа취
СɽϣöװסֻɳඡϮʮֲ⣬ǵȴں򣬸磬ΪʲôҪ˫ԹԣڿδǵĶֱ֣ӽˣ
׷ǧﾵ˵˵жǺ鶯ģôȥܹҲɱǶˡǺӦûд½ܱ֮ȻȥĲӣⲿǰ̽ԹС̫ܲӰߵʿһ̴ǵƤëСɽʱӪկǴı󲿷ֶس֣ʱҰսĻڹѲУصĻöұǴִ֮ǰһºݵģ
ǰ֮½룬۵ñǧ˰ʱĪҮж˵ǵĴˣɽԶǸڣˮѣ˶ˮȻӽţǱڴ֮ǰγݵ㣬Ү˷˿ô˱ǧ˶˲ãߣԺǰһ˵ķô
գСɽƾ˻Ȼ˵رս֧ӵĳ˫𲻴£δչֳӥĳҪסСɽǴ´ࡣ
ֹգĽݴٴԼһǧҮ̩ҲĮ買ǧ˵ĪҮԸӶԼȴɲǧƵƾĺ󱳡
Ү̩Ȱﺺ˹ƶˣϴҳǹȴճǣǾΪճһƬıֱϴƫ˵ڵء
ĪҮ⼸ϸ۲ǵĲȷʵһֱûãأ˵ľΣ
Ү̩Żһµոս˵ȻҲΪʵ硣
ȥ궬Ľݴʱٻ࣬˫ĽݴȻҮ̩סҮ̩ŵҲƽĽݴĽ죬Сƫʦɱ븡ǣҪǱɱĽݴ˽죬ƾʿƣһսĽԤϡ
ĪҮЦⲻˣ˾㻹һ֧ǵľҲһıɣ˻ǣҲסҡ
Ү̩ŵıʵУܷȥ˵ı󣬽ǰսԱ֤һʧ
ĪҮббһۣƳһսϴͷ˵أ
ǧﾵ·ȴһ֧ɽػƹϲǽˣ
ĽݕDǧﾵһоƣȴˣͷ²öԸػضȴѡҹѡ죬ǾǹҪǰлˡ̫ǳɱǽȥʱҪҧһڡ
һЦԷߣãһڻļͷ˵ܷˣҪǵİûС
ڻһЦİ⣿ߺߣǵſҵĺϷɣ


011 ڻİ
ӴǰĪҮȴƵҪСɽı󣬳ඡˣҪһȴסոյִٴԼһǧܹһɽӦǰĹඡˡ
׽бȴǶɽȻеҪǽоµ鱨Ѽڴս棬ȴû˼
СɽǸϵһͻأʯɽɽϲľʯԾȻڻʿǶڴʯƶСʯ¹ǰɽ£ƥ޷׳۹ɽȴƾأɽ඼йźڹȥļ˶ûܱƽ
ǽ죬˵ĽȴԲͬˣⲻֹھӣھӵϣҲöɽý˶ԹռСɽڱصá
»һ֧ǿķزӣɽΪֻҪ֧һ̾ܶסɽɥʧн·Ȼȴ׼á
ɽϿɵˡڻʱĲغСɽı棬ǵıǴӪԼȪˮڳඡķ½ػǰնûд󲿶Ӵ⸽ż©֮Ҳ̱ڻԵ
ò˴Ӹߴt֪һİսӣźĹսԽԽ֣İսʿսʿܡ
֧Ǳ쵽ˣ
жԶ
аң
ǿת˲ľ롣
İսһǧ˶˷СɽôãΨеսɽʯͷɽι򡢼̡ڻҶʱҲ򣬵Ϊεɽڰæ򣬲Ǿ;úǹŹ֡
ڣЩȺǰ棬СɽĲݳǳԲݣĪҮҪСɽĴӪҲȳȺ˵
ľʵ̣ĪҮȴ쳣Ϊһ·϶ûءඡضûС
᲻أ뵽һ㣬·ûбضϣսԼµģûòûκβ֮˻أֻڼǰԵøСġ
оӪˣү
ĪҮһۣɲϲƺ
оĴӪȷʵѾСɽĶĹ̹ľӪȴһƬƽһȺȺڳԲݵĪҮһһɽĸп
ǣƾΪʲôڻûзػһĪҮ벻ף谭ǰŲģǱģԥ
ɽǱߴɱԽһٲȴܹСɽͷսжôңʱ˵ҾѾ˷𹥻ҾƴͬҮ̩ŽǱָ߳ӣѾ÷ֲ˰ɡ
ڲ⵹ҲһֻͣĪҮǲȫܣĿȻڡ
̫ƽ
ܹһĻᣡ
ඡ׵˰ȥ֧Ǳܲʤ
ඡһܲʤǰɴûӪһǧİս֣ˡ
ڳˣĪҮĸеˣ
Сɽ£нһǧɳ۱ƽƺЩæҵظͼĪҮҲĪҮϤһ֧ǰػزӵĶ֧飬ܱǰ˼ˣĪҮϾϳǡ
ǹȻǱȱ
ǰлսľҪõǰ޷ˣڿӦսá
ĪҮ´ǣ
Ĳǧˣ´֮˳˳ȥ
ղųʮһܣĪҮյĽͬʱҲΪսһ棬˾ͬһѸոճʵĵս֮£ඡƾȴϳһξ룬ҾյĥʱһѴû֧һӷ棬Ȼඡ٣ȴһӷͱ壬˰˼֮ûУĳ¾ӡ
ඡгԾ֧ӣɱ⼸ĶҪǿöࡣνܲʤüװսˣֻպϺĲӣսˣİİˣβˣҲװˡ
ĪҮٲԥЦ˼ˣγٵȵҳ壡ǵƣյǵӪʣ°ǵȺ
ǧʿӦƾӪʳ
һĵƲƽ̹׹ⲼɵӪΧȪˮɢڸӪмȺֳΪʿϰûܿ죬ˣǿĵս˸еȡ
ĸоҲˣܳඡİ˰Ժ˳ƾӪȺȪˮӪ֮䣬ֱʱǲŷӪʵĺ沼һǧʿ
СģǷ
ие
һ任ȴͬ۵ЦĪҮҲЦ
ǰһǧˣûУôأ
ʱСɽĺɱѾԽԽˣĪҮ·ԼСɽͻҮ̩Żʱĳ
˴Цس˹ȥɴЦ壡ȥ
׵ʤۿǽˣˣԽԽˡ
ȻǰһǧţǶӵǧĪҮ˵һǧҲݽһ㣬Լȥ̤ѣ
֪ԼԵʵȴƾоеľһǧİսֳ֣ɰ飬ÿˣһǧİڵأս
һǧˣûһ֣ڶǧ۶ʱЩվڵأ۽ëûһ¡ǵ˫ţڵϵĪҮݽͬʱڻҲ۶ȺһѲţ
ǧѣʲôӭĳҲöˣ
õãõã
᫵ĵ棬޷ݣĿ΢΢Ȼ׼Ըն֮նɱڻǵĲ¡Ĳ֪ٴΣҲնɱҲġ
ϧİս
ڵ޷ȫٳ۳ңһǧҲǽܼͣյеߣڻûзֵֻǺȵ׼֣
һȣȫ
ĪҮһԺͷ΢ðһ˿һǧˣֻ²ͨ
ʱѾ̫ˣڻֻ֮߰˲߰˲ľȻʱȴûĿ֮ºȻս
ԼȻܹսʤԷЦһ˹ȥǡãӭϵڻ
˫Ź룬Ϥظٵն
һʿ˵Ѿ൱ˣԸһͨĲһԿס˶ԷȻ֪ԼԵƾʤİ
һƬѩĹâĪҮֻһűǸҽеľ
ͷŵصʱܿԼ°ϵϣʮಽ
ô£ĪҮ롣
ɥʧ˼һɲǣһֻŲסеͷ­Цߺߣˣ׹ǣ


012 Į
ӪʡȺȪˮԼ᫵ĵ棬Сɽĵ޷ٱۣѩһŴƬİսӭУȽĪҮȴûϵǿĲڣıֱסˣҲϵǣоȻڵһغϱڻĵ£˧նȫˣȫ²ʿܴҲΪ֮ңʱһߵ
ڻֳֶìƵĻĪҮ˹ȥһնͷ­ĪҮױųҪʬ壬мемеү
˵˵ǻƾöĽʿ߽УǹˣɱĹүﰡ
һǧİսʿɱĹˣɱĹˣ
ڻĪҮķΡսװҲ˶ԷǸˣȴҲû뵽ȻĹˣЦóìĪҮͷ­ͬͷ߸ԼȴֻİɱУ⵽˵ɵ
ýԶûղĪҮնεˣʱƾĻĪҮ׼Ҳˣȫ޲İսϣûжء
ĪҮĸ״֪Уձˣڻ˿ͬǽڰĵжкȻ˱˻˵ĻĵǾƾİ󣿿ͥû˵󻰣˵İȻ
ĪҮапࣺ˾ȻİһǵùˣԾУк˲дߡİǰ̱Ѵгһɴ⣬ǧĶӡ
ʱİǸ޽ȱ㱩¶˳ʤ޷׷У
Сɽö׵磡ȥ׷Ӫǻͣڰ£ɽ֮ǰඡʰ׷βͶȥսֻʣİˣĪҮĲѾɥʧս⣬׷ֻܣûһս
ȴûõעĿȫ֣ۿлʿӣȫ׼ͻȴ׼׷ܣҪǰµʤ
Сɽ׷ӦӥﲿգһѾܾˣ
ǧ﷭ɽɱ׺óǰĽۿɽϹӰϲƾȻ˳֮֮ǰδ
Ү̩žָ֮ʿӭУײսӵж۹⣬֮ʵսָȫ֮Ҳɽ֮ע⵽һδսȶϳ˹ȥһȴǱͥľɲ侭˵࣬ƾη̴ĵף׵žƾеӥｫδӵоЩ顣
ִСɽĪҮǿҮ̩֮ڱͥɲ࣬ҪǿǵһϤΣڳԼڳսʱֱơ
Сɽǧȴƾеľ񣬹Ƶ֮ƾ֮һָʱӷ֮£ҳͻ֮ңӥ嶯һ֮ಿɱҮ̩Űһȥƾǿ˼֣
ҧӱأһҲǿӥȻв磬Ҹղžù޹ʿѾٶ˥׶ΣӥȴǱ˺üղŵԳս绢ɱ֮г۳ݺᣬ˶ޱȼһɱ
˫սȻʱӥİ󿪳ΪĵղСɽıڻ½İʾʱȴһʼ͸߾İսչ֮ʾ
ʲôҮ̩űҫ۾͵һսеĪƾİս󣡴Դɱǿˡ
̤̤ĽŲ𺳾Ȼ̤ģ֧زδͶսȴѾΪͬ۴׳ƣĻţ
Ү̩ĵԭΪƾֻǷһƫʦû뵽ȴ֧ãһսȡʤˣȴ֪ĪҮǱôˣŤתս֣Ϳƾлĳɰˡ
Ү̩ɵһ̣ۼʿеүү
ʲô
ү׼
Ү̩׺䶥ʲĪҮŤת棬ȴۿĪҮͷ­ͱǰˣһ˵
ǧ˿ڶഫһȥȻĪҮ׼ø߸ţƾʮѧʿ߽Уȫ׽ȫ׽
ʱҮ̩Ųע⵽һǧλεİսѩһƬǴ󲿷ֶȾѪеʱֳĪҮⲿ˵еƾѪǰĲҳвɵһȴԶɱѾɱʮಽ⣬Ү̩ӭееߣˡ
֮Ĵһˣߵʱȫ׻öͣ׷ɱȥඡսս²ƾ׷ҹ׷;ĺӣǰҲžŰӣӵҲɶ׼һһһӪһӪ;ǧĮʿʬ壬²սǧˣսǧƥֱ׷ɽɽ;׷ϮȻʱΧֻʣ¶ٶˣӪнó嵽Ӫկ֮ǰҮ̩Ӫ֮ϢδӪĪȻҳկӭУʮ꣬Ʊѹ˵زδУ
ӪկǰЦöأһ·ԻСɽս֪̽ڻɱݣĪҮʬѱΣױ˽ն˵ʬƴսףʯҰˣͷ­빦ʬȴʮսͻĮȥ
ʮսûͷ­ʬ壬һ·飬ڰ·ϾҮ˷ŵĴҮ˷ƿʬ˫ֲݴսĪҮһһַˣڸһսĪҮѾȴλȥ̫󽻴
־ŭֺޣͬʱִʮֵĿ־塪־Ƕ׵ľηǺƽĽ
Ү˷Ŷŭ˵ô죡
׷׽еϻʦ̤ƽͥΪү𣡡
Ү˷粻Ү̩ŵȣµأǱΪƾر߽һʼҲֻƫʦû뵽ȴǶԷķڵһʱԵǰߡƾ֮СȥһѻվͥĽݴҲֻĸҴСɽһսƾ벽ˣ˫Ծδؾȡʤ
Сɽֻʱ֣ͨͷŻķ²Ҳֲ֪ˡ
Ү˷ƾʶˣΣ
Ү̩ŵͷΣ˵˵Ĳ֮¡
޲ݣĲ༴ƤҾǿľ񲿶ӣ֪ٴδս˾ȡùʤؼ֮ǰҲͥ˵ƾж׸һҫ峤Ǯ֮ಢܵһ£ܻĮĸפ˵ƾǿĮʿҲţΪΪԼİܼʡ
Ү̩űȴƤҾ֪ƤҾս˵ӥƤҾ֮£ָոշĪҮս֮飬˲Ҳš
Ү˷ŵ̩ţ˵ȴô죿
Ү̩ùģȴֱԣսӵУʱԽƳȥնˣҴȥҲᱻĮĺܿ
ôפ⣬ȥ־ʧ٣˼ĥԲ࣬˵ƾӥϽӭУֲսδռõˣԾԺĵĻҾ󲿶࣬ͶҰսԷǼԷҲͬԴӱ߲ͥɱǵĲֱס
Ү˷źȵ㾿ʲô˼һ仰˵
Ү̩ӲͷƤҾͻСɽ뱱ͥԭһΪֻ̣¾׶༪ˣ
Ү˷źȵҪǳô
һȶ˵ɫҮ̩ȫҿˣҮ˷ɨҮ̩ϣפͥĽ죬СɽһսĿã̫սû˻ĪҮʬףԴȥ̫󣡡
Ү̩һ˫ȷҮ˷ŵҪֲҲ̲סһ亹
Ү˷ŵھͳһ·ƥһ͵̫ǰٵһգ۴
Ү̩ŲŴӦˣϽĪҮʬҮ˷ŵСɽҵҪһ׾ж
Ү˷ŵȻնǿӲȴûȫڸСɽܵʵĪҮʬ嶫ٶ죬սܵϢȴø죡
Įŵܡ޲𶯡
ҵĮһۣ
ūͻܵĶˣһͷô


013 Ԯ
Ү˷Ѿսϵͷ࣬ʱսͣԲҪôǷ񵶣ȴһݲԭμҵԲȥ궬ܹ϶Ȼıŭ³ç
Ȼǲǰս˵ĴȴûоӿȱˮԴ벹Сɽǰ棬ǷפأѰˮݴפԼʳģҮ˷Ĳ趯
׼ȡôʤСɽϱʮ죬ѾԺ󶼲᷸
Ү˷һǲӽСɽǲƹСɽͻ뱱ͥԭСɽǧＸọ̈̄Ĺ¾ͻԺҲδܸ߾°˺˵ӵǮȫ뵽ͥԭôͿԾ͵򣬵¾ͻȴûһ㣬ֲǳ԰׷ģôܷһȺԽЩ¾ǲò˻ء
ͬģҲ֯ͻ˵սߣأ˫һҲһСɽһֲ£ͻղУ˫ȴû֯ս˼
ĪҮ׼̨ǣĽݴɵôϲϾ飺һ֣ݷԶ汨ݣڶ֣Ǵ˿֮·;ã֣Ѱϲ
˿֮·ϵáϢֶ֮˵Ҿ֪߾һӮģںȨͬдǿںԽηط
Ѱ˵ºķӦȴͬȨĹϵǻԵȣýԶܵĳֻѭԶɳʹףضѣȨ֮ǰѰʥ챾˶ǿʢʶοٵŮݱͬʱҲ˸еϲѶʥ컶֮࣬ȡ˳µĽߣɳ̫ǰݺؽݣķӦ΢öࡪ֧Įٸǿ󣬶Ǻ߾ġѰϵȴʵ֮ǿԸ˹ȴʹϲʹ뾳ȴȻǴŴ̽鱨Ŀġ
ʹ߻δݳѾȫǻ죡Է֯شݵľƻᣬֳＯһǰݼүǰ;ӡ
ԽӼ˸ϣݰٷϴˣҵӶýͰ͵ģսʿǱ˺²ЩǷ֮£ôøƷѡ
Ǵү⼸ʮֻú²ķݣûެ򣬶ߵĵǺҰҲûҲǳү㣬ܴ캺ӵշެүҲˣٺŸĺգ˵ԣԳƺˣ˶ˣ԰ʷ֮ԺϰûüˣƲʲôֻǵһ⣬үһҪ£ǰ߷սĽʿǣ
ϲƣרͥйʿƱ䲻ֵʲô˵ǰߣ·ѶƱֵˣºǰ߽ʿյݱ֮ȴ޲жǧľ֪һǳĸǣ
³Сɽ֮սȻֻǱ߾ͻʤȴӦôͬʱӦǲسΪʹǰݡ
˼˵ã㣡Ϊʹ߳
³ֵ⣬ƺһȺϸ
һϸ
ԡ³߾νΪҵعϡз֮ʼйƶ͵߾뻧ˣ뾳ڵȻࡣ
߾ڿȶ֮󣬱˴˵ı߹߸ͬ
߾ǹ˿Ǩ룬뾳⣬ֻҪ뾳ʱݳ˾ŵǼɣûеǼǡȱɵûڳڹطҲûסޣԾǼȴԵõֺôƶп˶õϢũĻᣬڹ͵͵ܹõıǮڹòҵʱпܵõĳָòҵԺҲԵõٸıԭս¤ұֵõǼǣ뾳ߵĹƿʵϡ
ƷͬƳ͢ķΡ¤뾳żϸ߾Ŷ뾳ϼ̲飬˿֮·ϵһֻڵҵȶףҪСΪѣץֻߣ߾ݡȴܻ¸һֻ۱һֻۣˡɮ֮ƾڵҲΪ٣ͨٷ٣ͨɫ࣬һٷ޷ϸ뾳ߵĶ̬˺Ʒ뾳ߵĹʵɡ
߾Щ治֪ȴ˵ͷÿ뾳˶в٣ҪעҲ࣬ôע⵽һϸ
³Ц⣬һѡݽǣ˶뵽ݵģǱ㶼Զ۹⣬֪Ҫύ߾ϲߡˣԺеĸ̿ǨһûСЩ뾳֮ͱģǶᶢšЩ˶ͼıǱߣ䡢ȽڶʹӦöмϸвʵǼסҲ˵û©֮㣬ȴЩر𡣡
ʲôر𣿡
³֮һʼʮСģһߴ鱨ȥеɮ½ύؽӴһЩܹӴԪ˧ĸɮ̼ңľٶǼȡ鱨ΪжϣȺ˶ҪǴϹϵģֻǶҾڲƲԻѼ鱨
ţʵдδ
³ƺԺӶԪ˧ҪҪαƾĳڶʹҪʲôء
ұżǲǾ͵֪ɡ
³Ӧˣȥʹ顣߾ǲʹ屨֣£õʹߵĲʹҲʮϲǰͱĶӵǻɳʱҲÿ궼ԭǲʹߵĴ㣬ʱȥȥȥҲֻ빱ΪʹҲѾʮҫˡ֮壬ȴԷ֮ͥǰԭӱݡ˵Ǳݣʵȴʾȥǵǹ֮磬Ǽ֮ٹ⣡뻹ڲʱζġ
¡£гȻܺܿ죬˻ûƾڱͥһһѴ˰ԭ״սɱС²϶вĹĹ˸ܿɹز䵽³ﻹвشĵغ߸ڿʣͨĵʱѾ׻˳ʱѾӥʮĮͥˣ
ںδƾйսĳη绢߾ȴûηУȵʱа룺߾Ȼ˶ˣõû߾ҪǲȻ䡢䣬Ǳɵڶ¬Ӷɡ
ǰ¶ɫ˺ȴ֮ɫ׼d¤֧¾Ȼǿˣ߾⻼ȴֽ
dΪ˵
̾Щ֮Ϊԭߣ壬ںڲзͼı죡߾ǿЩŷֶһȥͽġԮˣϾǺˣ߾ȴ߾ٴţҿֽǻԶĮ֮ϣ


014 ֮
沢ɵϣ˵飬ҲˣĽˣǶԻǴ
ԭǴסֽ֮жڲ߾˹ͬԸϣڶʱܵ߾ǯƶ׶֣ڣȴҪԼô죿
ȶĿţԺ߾˵˫Ӯģܺһߵ̰īȽأȻеõ˴ʲƣ֮ԶԶԤڡҪ֪Ĳ߾߾𵽵һϵãͨ˿֮·жδͨԭҵ֪е棬Źضݡض뽭Ҳܵ˴
ڷ裬Ӻһƿǿ̣ͨõ࣬ɵļǿõ٣һǮǿӵװôʱ佫վߵġ
ֻǣЩͲСˣǺϣ̵ܹʱ֮һУ
οյ㣬ֻǵһڶ£ֲǶôΰĴҵ֮·ܳԶԣҪ죡
ǰȴƫƫҪһҪס

ңԶıһܳסŮˣʱȴû֮еȴϢܳ񣬴Ͻ³Ĵӣ򿪴ӣʯң˸ɱʬ壬ʬûͷ­Ǵظϵİ̺ϳĵܵܡ
ĪҮ
۵̫ƽӻ˻ΣĺݶȴһŮˣֻܹѹסǻɽС
Үɵ¹ӱҪסĸȴƽһƿ
÷ңϵ̫վֱͦһûϣһûôµģ
ĸ󣡡Үɵ¹ⵥϥ£৵һ£ԭǧ˶ˣʱĺݳϥǣӪݼǧûһֻҮɵ¹ĸģ˸ĳ𣬶һᱨʹɱݣûؾ˸ͷ­Ҫ˸ᣡ
žһҮɵ¹ذһǶ⣬ָʵۣǻʵˣ㲻ȥ飬Ҫ˵ڣ
סؿڣ˻ѷؽе£ݲð˽鰡˵˾ˣ׸磬ҲõңҲõĪҮսϱɱģûʲôú޵ģվˣ
˲ŶվֻҮ̩Żڵϣͷڲͷ
̩ţҲվֱͦ˵߾ôôףôô
Ү̩վǿס˫Ų˵ǡ
˵߾ߵߵӥһѦĺѪţĲİս󡪡ϴһĪҮһ
ϴģֻ׵ĸҮ̩˵ĪҮģ׵ӥһǧİս
ǿǶԷ񰡣ƽеΪʲôô³çؾʹȥ
⡭һʼû뵽׻Ҳû뵽һǿͲ
ƨƽǲ֪Ǵ̽ûУ̽̽ûУ֪ԷʵѾȥˣǲǲ֪Ǹû׼ȥ֪ڳĳ佫˭ңЩΪʲôܹһͳĮĮϣΪʲôܹԭ
þû˽ӿڣһСΪ޵С
Ĺƨƽǰˣ޵ֻǶ˿ҫģҪ˼ôͶԶˡҾһࡪ
˶٣ĭԼɳƵĺ˳ŵܹǿΪȥˣܹռдưɵأǳźɱĿյܹռĮǳŻ˥΢жٴεĴսΪǿǿôԭʿսǿǺ£ԭľӣȥ˼Ӳɵϣȥʮͷʵ۵Ĵȷʵ޵УѵΪǵκ¶޵ڴʱǶѰ˶Է㣬Ȼųˣ˸Ľѵİܼãã
ƽĪҮʬһָ˵ʬ˶е³
һʼ˭ҲҶֱ֣Үɵ¹Աߵ˵ͷƤǰҮĪҮʬˡ
ʵ۰Ӱƽϵܵܵʬ塣
ڣ
Ҫס죬Ҫס˾˱ʬģƽɲĳ裬ĳ裬Ҳĳ裡һĪҮϧһͥϧĮȴѾҡˡʧȥĮͻʧȥһУԭֻһǿߣֻܳΪū˵ѾúܻζԸ߾Ҫ¿ˣ
֮ǰǵ͹ǣҮɵ¹ڿбҪƽٶԭ
ɣӻտһԶǧ⣬ǧԶʤѶԭƼ΢ǾӪͻ¬Ӷƿأ߾ǻһûһԭƽɾǸʱɶĮ϶ð

ΪԸ߾սԶʱһ֧ӱͥıͥطȻƿ˱ͥսҪ㣬ȴ޷ʮƽĵطƵˮйֱͨ׻ϤͥĵΣŶδ⣬ӱԭɽ֮С·͵ĮҮɵ¹ǰ
ĲҲãʹҲãҪ׼ȴûʲôڳ;棬ϵ·ڣէһһȺؤ࣬Үɵ¹˵ǵԺ󣬻ǽӼǡ
Ϊ׵һԱ죬Ǳ٤Ļ
վǰǸȴδη˵Ǹ֮뿪٤ΪɥʧߵʸڵĿɺǰ˹󺹣
ôǰ˹ģ
ǣȷе˵򰢶˹ʵ۱µģ
ߺߣҮɵ¹ûʲô飬˹ңΪʲô
ºα֪ʣΪģǹͬĵˡСɽһս֮ǰͳģСɽһսҵϣȻѾǵͷˡ
Үɵ¹üͷһ壬ӻպȵ仰ʲô˼
ҵ˼ǣһͷԶԲҰޣ˹󣬶գԵԺ󣬶ϹȣԵԺϸ߲ԵԺ󣬾Ͷ˺ںҲˡǰֻʣˣ
ӻչһЦЩСᲢۣ
ͼˡ͡٤𡢵ЩǰҲ˵ͬĻ
ӻɫ΢䣬Үɵ¹ȴסʵö˵ˣֱӽɣ˹ʲô
ϣ֣лƽֱͥ


015 ±
ӻմӴʳɫأһȺպò۽һȺ֮һţĴȫͬ㴩ź˵ķװҲһۿóǸꡣ
ȥֻǣźӻԭ
ףʲôôк࣬ǺӻյĶӣ֮ͨʫ飬Үɵ¹ϲ֮Ϊ֮ҲСȴѾвԹɫı£׵Ͳ²ܳ˴¡
ӻյԭѾܶࡢܶˡдƳ̾Ϣ
ףôʵ
ҡ
֪УӻվȻϷ
Ϊԭʹ߳ʹȴҮɰǿ¡ΪҰϰߣʹõڽݵʱ㷲ʱҲͶŰӻûڣҮɰӲӲʩ֮Ͷسž£нյĻԻͣӻƶִзźܴĹ͡
ǼõãȴԭԭϰߣȻǿʢĻվֻĵң¾ס˺ü꣬ӻȻԭˮ飬Ǽĸס
һӻ˺ƣϧȥûеõãԭһңΪ˱ܻٴҮɰȻûмƽȻίΣ֪úӻղܲм˵ԭûõĸȨƣȴõˣ
Ȼˣȥʲôأ
ͷ̾ѾܾãĿʥеĻ֮棬ǽ죬֪ΪΣȻ˻֮⡣
˸ӻ˵
˵
ԣӻյǰϸոմһƾġҵľѾϸϸˡ
ڵһӣĶֵƪġ
ƪĲģνڶ̶֮ںɨԭĮƪġӻվȻ꣺ΪӢۣԭڶʮǰ
࿴˸ʧ̬ҲЩ⣬ԭûĹ֮Ҳ˸һ̾ĥһЩζףòᡭ˰ɣ
ң
ӻȻݣع漴ҡͷ
ң
ԼļңѾô
Ѿزȥˣ˵һӻԭʱжָͬôھٲܻȥˣк˶ݲһź飡·ѾϣΨһĳ·Ǹһֱ£
ǵģֻˣ
񲻵¤ҳ£ĮҲܵ𵴡ӻսղŴڸʹԸ˵ˡ
СȴмʶĮ𶯣Ӧû°ɣ߾Ҳ˵Ǹ׾ǿסͥѾ㲻ˣҪͻĮǻûʵ
ˣӻ˵
ˣѵ߾ʵ֪еĻҪǿ
ӻȴҡͷ˵ˣ˵ǡתĮķ򣺡˵Ƶжϴˡֻ߾һ˵޷ĮģҲû㹻ռ죬Ҫ֪˵ײҪ룬ֻҪܹĮѾǺ鷳ˡ
վףЩãȻҡҡͷԵЩ
ӻŶߵøЩ˵֮⣬ǿ䣬Ե顪һĮϵһǶϵĮһϵǿҰһϵҰдɣ֮أպĮ֮ˮ֮ϵʵԴĮˮ󱧰Į亹ڣĮͥʾɵأʶĮ䳯ֳȴŲʣٳһǿչֳܹսô
ྪѵǻ˶ѱ䣿
ǵڣӻյ˶̬ȴǻġ
ô
Ҫһʤһ߾ĴʤӻյĻ̬ӣ

ٴˡ
ʱɳʹǰݵ·ϡ
һ֮ڣʹ̶ܳúӶ¬򶼸е졣
οεʹǷ澹Ľ飬ɳפʹߡ߾ɳ˺ӡפƷɳ˷ʣפݡ
ʻûصڹоͽӵίΣڽӵʥּ֮ȴû˵һνӵʱĲΪѾ˽߾Ȩϲ㽨̶ʵں֮ϣһ㷶ʿȻϳϣȴǺ׵ġ
ڶ̤ݵʱ򣬹갲ԭգƺܹеҡ
Ĵ죬ñȱͥһЩ»ůø죬Ҳïʢø졣갲ԭݾĲݳռضĶĲݵأʱȴѾһûҲûзݵľӪ
Ӳԭһˣԭһˣй갺ǧӦʿվƬϣÿ߶ǣһƥްȺĵ
ǧˣǺ¾ĵһ±ĽȣԤ֮Ҫö࣬˿֮·ͨˣнϵĲƸȻ߾֮ǰٱ߾ٷǿѾûǰ;ˡȴֲҰ˵ĺ
ʱ߾бϢ˳߾֧չֵĲλεıСľװкк޵е磬⣬ƶ壡нũūصĵ
죬۷ݺµڻ޴ʦ׼ȥʱ˵Լ׼ں±飬ôݵ˲ʱѾʮ˵ڻ޺ǺһЦԪ˧׼ôأ
ʱĶ棬Чİ취ǸǼ߾õǲʦ˵߾ʵܵõĲǽǮҪԵĽһൽµѵļ±ȴݵĺǲӦ
ڻ޵֪߾ƶ֮ʲôӡ󣿡
ʦָ㡣
ڻ޵˵ʵڣռԪ˧˵ǿӲʵЩģԼˣ죬ҾȫˣҵĵҵΪԪ˧ΪԪ˧䡣Ԫ˧֪ݣֹ߾֮Ҹ߾֮¡ҷˣҲ޲߾Ծʿ֮֮С߾˴󹦣˴£ֻҪһοֺ
ʱֻЦЦѣñ³֪֮пʼһִԣ˵߾˳¡ͬʱ֣μҲگξ¼ߣݡݣɵõҵʮĶ޾ʮĶ޾⣬飬ȫ丳˰ʮ꣬⸳ʮꡣ
֮£ʿӻԾͶڶ̶һڣѵʦӹʤΪĴԴǧˣǾѡϸĵһ


016 ͬ
ε¾ֵ൱ģ±ѵĵһ£˹갲ԭľӪס±ѵͷȴ£⽻Ƕĸ˼Ҳʱסˡ
ǧ±һ۷صͷСӣ䣬˼ʵǺΪʲôμ߾أ
һЩʵΪ˰ﲹΪ˵õǶʮĶҵͶʮĶ޾Ϊü˰һЩܳ嶯ڡƾġӰ£˽ҵ嶯һЩϣԼҵõ߾İһũūһũĴ˵μ߾ʵҲһУŸжļˣһЩҰԣũǲɣͷƶǲԸ⣬źΰԽԽãǿְҵҲûǰ;ⲿֻ˱㽫鵱ѡ񣻸һЩ¶ԼΪʲôҪμ߾ֻ֪Ǽ˶ļӿҲȥˣȻ󾭹أˡ
Ϊʲôǧ˸ͬһͬģǾǶ¾Ӫڴ
˵ûԪ˧ᵽ
ǰȻ˵ˣ
֪Ԫ˧ʲôӡ
϶һɣΧ˳ߣֽ׳˵ϻ˺ء
ٺ٣ͷɲôġͷ˵Ԫ˧ͨûʲô
ֻҲšԪ˧϶ܸߴȻôܺɨ˭˭

ȫסڣǲа
±Ļ̹٣ȫǰʱڵйսϱΪѵǧˣ˾Űϱźǣÿϱһٴ±ͷһ𳤡ЩϱǧɱȻȻʹһ˵ɱϵĵ̾ǿߵ֤ͷǾܴ֮ǰ첻ز֮󣬱ϱһϺҲˡ
ʽĵһ죬ǧվ˾ʮУÿаˣڹ갲ԭһ󲻹Ƕһѡ˾вûзֻÿһ˷һƥһͳһ޲£ȻѾ봺ȴżںûʱпܻú䣬ȴԵЩûӣԼؿڶ¶˳ʱoɣʼ˽ġȫװֻʤȻľӪĸСӺ˼ǰɪһ£
±ںܶȻǵһ죬˵Ԫ˧ʱѾڹٳĺվˣվú֮󣬻̲סԴб۾Ҫλ˵еԪ˧ʲôӡ
ǵһεȫ弯ᣬ̹ܽʦӹܽʤܽʯԼ̹ɡҽ̹ٹģٰ̹ɶţȫˣ滹ʮ죬ɳºպе±ĽĶ
±ǵãʮ˹ʱΧ˶ۣǱΪģůļڶۡ˿Сû뵽ҲͬһģֻǸƷ׵佫ǰϲͬ·
Ͻ̨˵һѵʾǷѵ̣ܶȴﱾӡ̡±˵һʿڲͬģǵ˽ͬĹٱͬ˵ĺﲻͬļ˽Ϊ˱˽ļٱΪ˱ԼĻʵ۱齨ƤҾΪ壬Ҫ벿˵ݼǲǣĺᵶҪģڽҪðøõƶȣҲ˵Ҫģǵļ԰ǵļˣԼ
Ԫ˧˵ʱĵʿʵ̵ܺԪ˧ͷ˼ȴҲҼסԪ˧ظظһѵʾǺͱĹľǲͬģ
ʲôͬأڽѵУǿʼˡ
Ӫʼѵĵһ£ҹסڹ갲ԭӪͷʿǳһʳһ·˯һ񣬽һѵʮ𼱵Ҳȥ˾ԭʾ
±ԭΪԪ˧ֻܽǹҸѣ˲֪ǣԪ˧ǣһѵ
갲ԭϵѵʵܿܿ࣬߾Ԫ˧ԭʵ۳ֵܵϽһȺүΰǧٱĴȻԼһסѵû飬ͳ˧Ԫףȷʵǰķһǰһ
ֹ粻һѵĹҲһ
Щ֮ǰũūģģеǿģԭΪǽȻȥ̶ѣֱԺ󣬲֪ҪѧĶԭôࡣ
ÿ컹ûѾʼѵ±Ҫμӵģʮӵʮĳ;𴲺糿ĳ;ܶУÿ춼ܿӰһܣһߴʿǸ߳ʫƳʫͨģģǧаǧŰٸǰֶʶһºȴˡӡ˹ͷϡ
ǳ̱Զ̱ѵûѵֻÿһνһαʤ߽õʹͺ컨ҫ
ڶѵѵŽУѵʱѵܶȵİŶйʦӹʤѦ˵Ĳ롣
̫ɽ֮󣬻бضеľѵʾһҪÿһ±ѧɸ裬ַӪһν̵һʮ죬պһ飬ȫÿһ±ϵףԪ˧ǵĳŵսŬɱУӢսǽΪҵҫǱǽΪҵĳ裬ΪÿһҴģǵĹپҵĹ٣ǵĳҵĳ衣˵ǵĹܻͣǵãе۾Ҳῴţʲôƽ£ҲһὫÿһճʱң
أǧ˷ֳǿֳسָسӪ±ţֳ˲дһӪȫܱȫܱǸó⻹һС˶ĻĴǽӴĻ֪ʶʱ̫ǽγصذѧϰԼʵ顪˶ѧģȻܴﵽĲΣǱ˹ֱʵĸԣھ¡ı϶Ǻܺõӡ
±žӪϣ±ˣǺȻ֣ԼߵͬѾ˸顣
ȥˣ쵽ˣһǵڶǧ˵±һ±ǵ䶷ܡջԶúܣڵڶ±һ죬ǿԱվŵǧ¶ͷСӣǧϱȻһֽǻǵãһǰԼЩ¶ûʲôͬڣȴԼ·Ѿģһˡ
ڸ̨϶ǧ±˵ûʵĹ갾ӪҪ̸һӦеľ¼ܣͬʱ갾Ӫʶʲô˵ϣ
ǧ±ûǾǧ±еġϱȴ˾Լˣ

עĵĳƺγʼȡġ֮⣬Ƶķװȴˡ


017 ȸ
ݳǣѾһˣһʼΪɣάĻӳģȻֻǱʣԶǧ뾳⣬ɣάеǶܵ£ʱпҪ¼ԻӳҲҪϸѡ֪Զѡ˹ǶĿء
ӺӶݣһ·ദɣάֹֻһΪȻֺ˼ϸܣѰ˿ɱȣ֪ԶƼˣؾһЩ񣬵һЩܡ⣬кܶɣά޷ɵġ
Ǿһ·򵽽ӣںӶʱ֪ԶֻƬУӶܰУϵ˴˴γĿ֮ģһ·ʯ詴˴ɣάͼѾȻġ
͵߾ѣһЩǮҲ˳ǽԺȴƿȻ˺ƾʵۻķ󽫣ȴǹٷãɡɸ֮¡ϺʹڳУóóȻ߾й¶棬Ƕʯ˵ɾһûߴѰѡᡣ
ڽǵʱɣάѾ߾ںԾŵʵȨ֣μѦ⽻³֣꣬μѦĴûÿѾӽ³ʱȴǷ³ں˽Ӵ龰֮£㲻ҽš
ʱһһعȥɣάЩ궯ˣеЩΣɣά˵߾ҲѾ֪ڳˡ
֪ɣά֪ͲŲʣҪôӦûӼǣҪôӦû׽
ǣ߾Ǳ߼Ȳǣֲ׽أԺ£ҷݵĹʮ򣬿ջסҪǼǣ޷ҲҪǼǣȻ뾳ʱѾǮ˼ٵݣȴ˼ʱǵ񲢲Ȼշת˼ҲԭȾסģǴӸǱ߰Ҿã˵ҲһҲǼٵģֻΪ˳ʹǱǵġ
ɣάͷ΢΢һһο˹һۣжԹָ˼֡
ѾסˡɾѰˡ
ʹ˻غӶȥǿֶµĻִ򲻿·ȻûǣҲûнҴǣǾԵȴá˵ǱҪһפʹʿǵҲͺפʹ߲ֻ࣬ûðͷ˶ѡ
ɣά˵ǣʱֻһˡ
Բ̵ݳֵģɣάϰ壬ǱڣȻҪ
ȨķԱģڵش˿֮·ҪһΣͨе̶ﲻЩ̶ҲҪڣҲҪ߾˳ӦʵδҪ뾳ֻЩ̶ӽЯΪ˽ǽƣҪ̶뾳֮ʱǼǣɹسǷƾ֤Ա;׷ΡҲһѳһѶ̵һǿ⻹
ڷֽ޷ʱɣάճһϰżЭ֮⣬ϾԺ䣬ߵȥݳ߾֮󣬶ˡ䡢䡱ȷףǿڵϾ֮ȴ;
ڳ⣬̨ޡһڳ⣻ޣڳⶼУޣȴֻڳڣҹƵøϸγ˽
˭ϳޡȨʱѾ̨֯ķḻ飬Щ̨Ȼÿһ̨Ĳʽ𣬹ٷ̨йٷĲʽ𣬶ұʤ֮˵õʽܴԼͷһЩ˾Щ̨ɫڻٷҲڰй۲죬ֻҪ˺ӾͽһЩҪ˱ʯΡ嫡ɡĵȱȽϺµģżҲ̨һȡ
Щ̨˻ȡǰ;ҪԲμʮӻԾݣڿϽĻʣвĺĺúѰᣬϣгһܵõ߾߲ʶ
̨뾳߲룬ԹûµʱҲȥһЩƫƧûʲôӰС̨䡢Դʱ䣬ͬʱҲύѣѼϢ˲ʲôˣͨʱֱñɣάһصظһ֡
ȻˣڼҲˣһȥ˽ӴǱ׶ȻȻҪӱ䡢ʱƣȴһЩĺܻʶӢۣύȻδȴһ˵ö֮סԺݳһª֮Уȴ춼кú߷áٽַ㶼֪һһȸɡԹзȸ֮ʡ
ɣάԹۣüȥ˽ύĬġǻȡ鱨ҪһЩ̶ͨӣ֮Ҳᷢȥύ̾ȡ鱨ģǹ̫۾Ͳˡ
ȴûݳס֪侹Щϰˡ
͵ȨͳµȷʵصȻģɷĹٸϣȴܼ֮ȣ̫أƽеѹ֣ɶ֮ȣȻݹ֮Ҳ̫ݣжѡ˵ȴ̫ԭмơʯ該սϵϵ̫ԭ²ΰпɹۣڵؽǰߣơӭҲŨˣһסʮӦ
ΨһǣҵģǶԶ޶ϲ֪ôˣĲɺЩˣٲ֪ôˣССܳųÿ׵ףһַɻغӶȥĳ嶯
˻ȥظɣάԵúܽ͸˵˽ˣ˻ȥʸƽҿڡ
һһжƵĺúȼֵȾƣһȺ˱ݵũū߾֮ԷɣڳһƬأǾЩ˶գũʱǴޣӮ˼κһСǮɴڳһϻС̨ϵãѡ
̨£ȵ˽д֪ԼĹԶˡ츳ˣܹѵģϹսǶܹȵģҹӢ壬۷֮㶼Ϊ֣Ҳ⼸˴ӴԽύʱһЩգһƵ˴ʦ֣ճ¶ΨǴӡʱȥ̽һЩϢҲȫ޻ɡ
ռªСƣȻиж̾Ϣƺﰲȴˣһۣﰲ磬Ȼ̾Ϊδһ̶֮УͣԲ֣
һ㵣ѾʵҲ֪Դһ£ôһһ̵ĻǳˮٻҪºģֻǰһ·Ӱˣǡǰ̨Ͻʶһۣһ˶پƣǽʶˣϣı
Ҫֱ˵Լ̾ϢΪ˼޶ʱ֣ʵֵǽʶλ
˵Բۺ˭֪
˭
߾лͷĻʯΣ


018 ȸ
ʯε֣뾳֮ǰ˵ˣƾġͷҲһӺյ־ܽԺֲǰԾ߾һȷıȻȣ˭֪ǴԪ˧ĵϵš
ƵȽʶʯΣ΢΢һ˵ôϵģ
˵˵ҲɣС췻̨ϽûС̨Ǽۣ뵽ʱ˼ʿߵ̨߿˼ۣʱﰲ̨ϣ̨£һʿ˵̨ˣ·Ұ·Ӱϧ졣
˾ʯΣ
ԣʵ֮ǰȥݼһ棬ǰ˱װû뵽С췻ʱûϳ˵ֺһ㣬Ͷ˵ȥԡ̨ﰲһҲ˵ãﰲȻûл֮һٷ򣬱һﰲץȻһոǿͽ̨ϵĲʽȴҪ˵ľģǮȻ٣̨Ĺزܻ⻰ͷϲ˵ãͳ仰ˣǮˣȴ˵ǺȾơ
ͷ˵λʯһԱͽһˬĺú
ǰﰲ˵Ҳ㾴һȥȾƣ˵ǵĵͷûӣҲƴǣʹӦˣȻ֮ƽ´˵̨ÿЩ߾ʯνһЦʲôǣŴһݵڵأȴǷ˵ʲôݣǶ֪߾Ԫ˧ǶģȻ죬ȴҲˡʯǴ·͸ǵСͷľƹˡ
Сӣ
ﰲû˵ԱߴȤ˵С϶С꣬ʯǰվڹɾط
Щ񣬵˵Ͳ󡣡
ǣƵŶʮ꣡
Ȼʧ룺˼ҶʮѾݺ£ʮˣȴһ޳ɣ޶ߡʣأ
ǾǺȾƣȾƣȾư˵֮й¶ʯݣ˵Ҳݼֻϲýصһ̳ϾҲ˳ȵʯ˵ձҲû·ھеõ϶ʦӹϽָ㣬մǵҲȻģѰçҲ񽭺·ѧġ
Ǿͽ˵ȥˣ
ǰﰲ˵˭ãλʯǴԪ˧İǼӢۡʶӢۣǼ㶼һ˼ôﲻӦίűڣʯǰҫһƻ˵ʯ书ȻҪ磬ǿɾͲ֪¹˭ˡף磬ôˣô
ԭԼԼʯ߾߲ע⵽Ǻ»ǻֻ˵ϱ΢вԥ֮ɫ뼸ֵһƬģûʲôǼ˵
ƽ˵ʯʱ˾Щˣһ˵ļٵģɱҿڣߺߣʯδҶɱ˵о󣬾бǿĴڣ˵գɻû֣磬ϧǰұ˰ݳǣѰŴ㡣
ǰҸպøҪҪ졣
ǰɣάȻѰһ·ҵ˽Ӵ߾سĽݹӯĻѰ˹ȥ㣬մŹƫĽݹӯȴƫƫҪ³ȥˡֻЩ飬ȴúͶƵֱ˵Ƶѽѣ˵˷һõĻᡣʯ˵ˣԺÿջ⸽޺ȾƣǿԵȥѰ磬ҪǾҸʱ䣬ŪþƣʯϰݷðݷΣ
ﰲҲȰǰ磬ЩѧЩȭţҲó㲻ֹպãһñ߾֮ʣԪ˧ǲһĺñ£ܹͶЧгͷصһ졣һ·ɷŹжóŻϱ߽һһǹɱԶʤ̾ơ
ȴĬȻţһ˵ҶҺܺãʵûʲôԹġҸղſ̾Ϊ
Ϊĸһʡ
ҵԶԭҵʱŲһиӣҲϼңʮͶڲٳ֡һǳƣǿһǣɢ
ƵȶԭΪɩӺС
ﰲ磬ʵǺõطѵõиӣ˺Ƕöˣ˶ãǿ;ӣȺ˰ţҪѣ취ɩӺСͲҹ˼ˡ
ȴҡͷҶҵ⣬ʲôʱ򣬻ҪһأһھҪȥˡ
磬ĲˡƵ̼˼Ҵ򹤣ֲǸɢҪݶӣԭҪǻȥ
ﰲҲǰ磬Ҳ˵ʯ·ܵøǲУǰģԼҲûġ
пЦ֪Ҳˣָʹ֪֮ŽθиҡӺ£ܼź˼Ҿͱ־ֻ޷Ƶֱ˵롣
صסҪɣά˵ȴ类ͷȥɣάϢˣ
Ľݹӯʡ
Ǹģ
֣μѦ
ɣάЦ֣μʲôǸµġѦʲôȵġסŵλȻûʲôʵȨȴ򵥡
æʣ˭
ɣάܼң
ܼң
ԣܼңɳݲܼң
ȴ̲סҡͷɣǣɳݲܼѾǰˣ̳ʱļͣܳʱΣȻһͳܹ̾Ѿˡûǵķݶվµģһ
ɣάЦϵܣֻ֪һֻ֪죬û죬ֻ˵ģûͷġ
ͷģ
ٸĶӣɣάɳһϵȻɸʵϾСοٳûϢУֻҪǸкݵľֻ¾Ҫб䡣ٹֱⷪӵ׽ģ˾˲ԪԪңǣ˭ɳһֱųţҲ۰Ͱ͵ŸѶֻҪǸӣʱֻĽݹӯ˶пܻ῿̨Ǹ÷Щϵǣɳݲϵĵλ϶ͬ
ֻҿ磬ƺΨ׵·ӡ
ɣάⲻΨףԪҡĽݹӯδؾûֻͣڱѹסˡ˵ҵĸ׳ԹϣԶյ߲ǹҵӰӣҲܵѰһ֧ƺƺ⡣ں׿϶ϣּ׽ףĴ£˵㡣˵һ٣˵ʵڵƾ֣μѦǶǹţԭҲýôǼȻǽŹϣ·Ҳһˡ


019 
ԪѮӹ갲ԭصݳǣ涼ҪѶϢǽǵı˰߸ߣ棬Ĺעũҵճɡ
ũ¼䣬ǶСճɵļڣ㻹δȫԸյĵزճ״̬Ҳʮþˡ¤½رȴȥԤƳ벻󣺾ȥ٤˺Ѿֲȴʩ߲Ȼӭʮ겻Ĵ꣬С꣬带Ŭ£ȡȵñƽꡪΪڹͲϸ带˴һǹͣաɳݡݡݵҲƽ꣬ʮͷһطȴ˵ϡݷˣ۷ݡݡݵȽ⣬߾ֻǿЩطĳδȫƿط󲿷ֵȻΣճȨûֻԸˡ
ڰ¤У߲ɳũҵݣطֻҪñƽ߲Ķɳƽ꣬ͿԴɳȵԾȸ߲ѮݽճɵԤһ֣μһ֪Ȩ֮ĵһʳΣȥˡ
ݵգʹúʳԤ滺ݵشжΣʮַ㣬ݵķգпúһЩǰһС
ɳ֮ѭһֶҪݵģϽǵؾ;ϱʹ͵ʽùϱġ֣μ㱨Ҵ㽫һֵʳ߲һС󣬹ƾ֧Ÿ߲¡ڼϹȵĽӦӦÿ԰߲֧ŵСճɡ
ʵôϱأûɳݵĽӼãʲǷܹ
֣μʲʮ޴ս£ֵùݹڷܵ죬ڹϱˮݣʵЩˣ곣Ҫɳݷáвǿ߼Ҿж˱ɽԺ֮ҲʲǴӱɽֵǨݴ󸽽ĲԭһһʵպõֻĻ＾֧֣＾Ժֻ¾ͺˡ
ʲҪȻʲǵĹϵѾ֮ǰϵĹϵǶǵķӶȱȶԲķӶҪߵöࡣǲΪǿϷӾͺѹեǣʲй֮ˣܼ֮ܲӷø࣬ǲԹñƭˣҲӰ쵽аʲʿ
ʲ׵ıԴǺԴмᣬʲȨҳ϶ҲȨҳ϶ߵȺ֮һʮְʲĹϵ
֣μиȫţѾ˾ˣ͵Ԫ˧
ʲôţ
֣μϱط֮㲻ͥһɣڵؽĮˮ֮ԶԶȲϱͥͥ٤ͶѾʮͣȥͣԽԵõعϡˣƹϱʵͥôǿǶԱͥĿƣͬʱҲܼɳݵĸ
ϲ⣬⣡ǲ֪ϱⲻ
֣μЦ̽õģǱǨ˵ݻʣ㣬᲻Ը⡣ҹϱʲǰ붨ӡҪʱͿߣϵͥ洦ͿԷũ˾¼԰ֵ¿ѡ
ˣǾжɡ
˽ɽѦƷɵǰϱ߰ʲճϣó֪ͨ񣬵֣μ̽ʱϢй¶Щ߾ոɽ´һƬǧķԭ͵ȵòӶˣΪȷ֮ǰ±Ĳȵã˵Ԫ˧ŵʻȸԾȹٷ±㶼ʼʰ׼Ǩˡ
˰ʲ⣬ȥ궬ܺǨıͥԼɳݵĲҲǨ֮УǨũǨ׵öֻ࣬ǾǨɹϱֻͥ辭һݣڴݵͥǸֻԽݾѣԤѮ֮ɡǨĹģʣټѾǨصıͥԭ߾µıͥ񽫽ӽʡ
Ľݴӵ֮Ҳֽͥи԰üĲ䣬ЩµķֲֽΧƱ̨һȦȦչ๩Ӧܹ൱һֵפ裬ڱ̨ǸˮʵҲԽԽһƾٰܹĻôԱ֮֮ͥͥҲȫпܡ
ЩȴǺˣ֮صݵļңڴ˸ſӭŸӽ֣æеôˣСĶ̥
Цô׶̥ģ˵еʱܽܳء
Цôܺȣģ㵹Ҳġ衣
ЦԱ߷ŵѾߡҲЦһŻݣһһߴɷ˵ˣҲˡ
ЦǺˣȴûݡǽʵˡЩ±Ӳһ£Ҳ͸ǲһ£֮ǰ׸ⶼʯͷһˡǻһǰղſڵһҿ϶ûôѸݡ
ЦǸ黹㵽Ӫͷźá˵ԳֵԹֻھӪʱĻšһ̾ǽͷìܶ̾ˡ
˾ñط꣬˵ƵģʱĴŮܳȴڹڽűߣ֣͵󶼻û͹˵һ仰ЩǸҪ˵ʲôΣڵһЦţȥ
æס飬ù³ҵȥˣαȥ
ڵԼȥźãñ˿ȥܻЩ˳Ĵ˵Ȼȥˡ
˶ҵȡղô˵㲻ˡ
Цû£ڶػúܡ
Ҳ
ЦҸղҲǹģǿ¡Ķӣ֪ôľͰѱʲô鶼ˡ
ͷ㲻ǹģ˵㷴ͣͣ˵Ӵأû㣬͵㷿ȥɣú˵ý㲻һ£˽ϵܵҼ⡣
ЦֻӦãҶġ
ͷȴǶҿùԶ˴˶ûСȴ߶ע⵽ˣŵͷ
͸˵лһЩ漰񣬸˵Ҫݣô
ԭ߾սǿƣٶ߾ϵҲԽԽԣȨδٵѾһЩ˵աݳ˵ٶΪɳޣΪգެķѲΪֽ׶ο˵ȫ߾ı£ڹ̩ûս£һЩĻ׳־ĺܱڼ߾ٵݳӰ̴󡪡ٴ󳼵ݣһӱ߾Ҫ˻ûݣԼһ൱ҪְλˣԵöٵĳȫ⡣
ʥһĴʮԾʮֵ͵δѹЩھڵļҾ죬Ҳûдд˽ȴԳʾʮãΪ˫޼֡ĴַͣΪС´ѵõĻֻжԵǰƿʮͨ͸ҶٵĶλʮ׼ȷܹľһСǻۡ
Ϊ˱λʶʱѼˣǷ˷ǲҪȥٵǽǣһ˳Ȼ֮䣬Ҫúϡģ򲻿ΪһЩ̽棬Ӱ˫ꡣ
ϧٵ꣬ΪĹϵΪԵִٸİ֧ʵ̫ˣ׹ʦӹ˲ֹһε˵ѣ߾˵ңЩһû˵ڵ뷨ֻҪȨһ죬ҪҲάȥ
ʱװֶ֮һ˵ˡ
ЦЦ˵ﲢįڼңнңȻԶо˾ڣҲиˡ
һ㵵˾ˡһʱ벻𸣰ɳݲϵŮһĶͷӴˣԪԪҲˡϵ
ǵȻﰡ˾һݣ½ϾңУֲڣ˾˺;Ǽ춼ңǵְࡣ
ЦѵǲͲô⻰ɱ𴫵ȥȻ˷Ϊҿ̱㲻ɡ
Ųء˼ᶮãߺûߵָоǲͬġ˵Ҳã˾ǻûݵǶӣһطǾÿġһ߶ǸطͲ̤ʵˡ
ЩˣȻԼᷢԼҶһֱڣȴԹԣֵȴԶգй³ߣϾˣйʦӹڸϾԵԶ˵ףȴԶɽѼˡ
ڶǸطǲҲأȻ֮䣬ԼԷ޵ĸܣʵ̫ˣһָǸӿ븣˵Щʧ


020 ǿ
үˡ
롣
û뵽һؼҾͻײݣɳݵڲһ࣬Ԫȴ̶һдһ˱һ꣬ȥʱǹĹӸȻ㲻ഺ٣Ԫ°еôصѹԪҲжԪţԸֽΪʣԿȥҪʵС˺ü֮꣬ʱɳÿ㽫㻵ˣ̲֮˺Ԫ·ԪˣֻԪ밲׽ɳݾɲʲõͷˣͷϵĵһµ·ȴ᫡
Ԫȴ룬۽Ǵ壬üëҲûַģ֮෴Ƕ˼ֽ⸱˿ʵ䷴Ҫ˼꣬һһ֮䣬òԪҷ·һ֮һ뵽һΡ
ԪҪݼæ˵ڼͷڡ˵һӦøүء
ԪЦЦҲǽģԪ˧˵ĻȻǹľ˾ˣͲҲɷˡ
˵ԪɴͲˣֻƷ˵һЩп޵ģһЩɲĽ
Ԫҵһжã֮˼Ҳû¡
⻰ƺлʵɳݳʲôƽôĪʲôѹգפɳûפ
ȨȷںͳԺڱʵʵɳϵߣֻһЩؿ׽ԷͻһЩΰɳݵĸѾûдפˡ
Ԫæ˵ûУûС
˵вƽ£յ̰óͳɱɱûʲôƽ£ʲôء޶¾ˣǶҪطڶ⣬ڿɲ˼ʱ߾һƬƽʵΣķء֮ĲԭǱߣȻҽΪֵܣ¶һѱء
ԪǣԪңղŵĻƺʲôɳݾʲôûУ㾡˵ǰҵݴʲô鶼Ҵţһ̯˵ʱʱԵǿһ㣬һҪġȻҾȺ֣֮ȳһӾͲֱ˴ˣϣɳݵľǧҪҼ⡣
Ԫ˵ˣŵЩԣɳݵĸЩĸ
ʲôԣ
Ԫҵ˵߸׼һЩɳϰձǨͥԪ˧ô
ѽһ£飬ǽҲžġô֪ô죿˸һۣæҿɲ֪һЦҲԣû˵֪ɳٴ˵ҲһѮ¡ţ֣μ֮ǰȥ̽ùǴ©˿ڷ磿
ԪҵǡҲ֪Ԫ˧ûԺ󣬻Ǻ¡
£˵ʲ˶ܸ˰
ʲȻˡԪ˵뿪ϱȥͥݻʣԶҪȥ߸Ҳɡɳũ˼ңȴġ
ҪǸ񣬺ũûкܴϵɡ
Ԫʵ˵ҪһЩȥͥѻô
һ֣μĹ滮ԼǵôһǵҲУҲ࣬Ҳͼǧɳݵ˼ȻѾϢ֣μǰɳҲѯ̽á
Ԫҵ˵˰ɳĻ̻̣˶Ļᱻȥͥء
ԭҡҡͷ˵ԪҰ˵Щĵˣ۹ⶼ̫̽ˡǰɽ˱ͥǱߵľͼףڹ갲ԭоϸˣط󣬳˴ˮݷïĲݳ֮⣬Ҳвٵطʺũġɳ˿ܼΨһһ˶ĵط˳ҪǨģȫͷˮܣһǨͥˣڿЩ漸ʮ꿴ȴһ¡ҲõȵãֻҪ꣬õõˡҪ֪ͥȥ궬һս֮Ƭض˳ĻһЩũľһûС⼸ǧȥռôɳݵأǺҵ˾ǣȥҴɳݵİգؿڱ֤һģ
ԪӦǡһǴԪ˧Ļ
ôˣǰ˵ˣʲô㶼˵ҲϲĻֻҪеǾ͸þ
ԪŹΨŵһǰĲԪȫˣĲ̾Ϣȴ˵ͥЩطˮȷʵҲ֪ģϾڴ̣ȥվɳݰ
ɫЩѿҪ˵ҺԪ˵£ȥڶæӦһȥ͵վһĲ輸ʲôƨԭ߾㶦֮⣬췽̣սʱڣļһиΣգ˵ʲô浱̫ƽʢô
Ԫû뵽ᷢôƢһʱҽӿڡ
ֵ̫ƽʢҲӦþӰ˼ΣߣҼȻӦ֣μɳ˽뱱ͥȻ׼Ὣ͵˵ĵϡ׶Сɽ˱ڶѣֻҪǲ룬ֻͥʲôȻȻеģɳݵũӹԣʵͥĴ㣬߸ɳѡǶǵĲҪ񣬵ͬʱҲҪеԹҵΣĹȲϣ´ûһǿĹҵġ߾ҪǿӵܴģɳݵӵܣҲԼɳ£Ƕڰӵܵı󡪡һζѭңǰǿ͵ü꣬Զ˵Ʊػ
ס˲Ԫҵļ˵ԪңһԲǧĵطбطܹصóô
ԪҲǶñģӦȻܡ֮أͲפܾá
ôһطк޺˵ܲô
Ԫҵк޺䱾ҪԼƾٺΪ죬ǲԱȥͳΣȥĹԱҲ㡣
ǰЩ߾ҪĴְǶ߶ľڱͥͥ˲ӣ߲ͻ᲻ȣ߲˲ӣ¤ֻϳأ¤ңɳݰջкӹôЩһһֻҪһܻӦͻúܿ죬Ļҵпܺܿȫ߿ͨϰգЩû˵ôףӦֹ۲Ŷ԰
ԪҵҶãǴɣǡ˵ͣ
Ҫµġʵʲô飿


021 Ū
ԪҵǨϢԺɳݻܵģ˱߶崮崮
üëһôҪô
ǣԪҵǶͷѰ·˵ҹϵϣʱǨȥͥģԼ
ˣҹϵʲôϵ
Ԫҵҵ߰ɳݣҵͷ󣬵ʵһãԪ˧ǰ֣ʷǰ˵ϻɳյĶġǺż׵ģңμңǵӵвҲ˾ְҲЩЩûʲôϵģǮйϵϵҪ̫ԶǮδܹõ֤ˡвѰϵµʱǰͥȥһЩ˶Ԫ˧Ȼ࣬ɳˣǿĻ»ֳԹ
쳤ȻЩɳܣ˵мָˣΪѪԵ֣ȴһЩȻֹʶ磬Ѿ뵽ȥˡ
ܹõεıǨɳѾζˣȻ͹ٷϵȽϽܵļ嶼Ѿ跨ӱܣտҪΪǨ㲻Ǻ£ȨΪҪܣȻʶڹٷ˵ʲôɳݵİտҲˡ
ǲʱҲΡ˳˳顱ˣͬԽᶨҪıɳľġ
Ԫң˵Ӧô죿ʵ
ԪҵɳĴɣ룬Ԫ˧롭ܻܲһ
ţ˵ûˡǨ㣬ǹϱʲԼݵɳֻһС֣ȻǲԸ⣬ҾŰɡһ֣μǨ޸ģɳݰԸȥͥıȥԸȥģҲͲǿ
ԪҴϲɳݰձ㶼ҪлԪ˧Ķ£
ֵҸղ˵ģɳݵر˶࣬˵ܶطѾؿѵɺˣѾճ١ǹʱûţôڷչȲѣȴдˮݷïĵطԿΪ죬ΪȴҪأˣҪǨģȻǲԸȥͥôݡ벻ǨɣӲɵ䡢ӹ䵽ǣҲǵعϡһˮɳֻò㽫ϢɳȥֻҪǿ߱ѵĻĵصǣٻΪ壬ǧΪ磬һĶһ꣬Դ
Ԫҵãһ߸϶ɡ
ıվãϢͨҵڶĲж쵽ʲôѰ˸˵ԪȥԪ˧ˣõһŵ˵ɳݰղԸǨ㣬Ҳǿ󡣡
ոմԭҲ˵ˣǺ°Ԫ˧ȻɿڣʡȥԪ˧ˡҲŻ죬ɳǱݾͽǵż̤˼أɳݶʮˣֻ㼸ǧҲ֪֣μҪôѡ¸ѡı׼ǻԴаǰвһгǩ㶡Ǿû취ˡڵãвԪȥͷֵʡġ
ڽϣԵӺݣõĽӼԭʵ۶ҲʮֿϯλǷͥ񣬴ٻȻ˻Եá
ıȴףҿûô򵥣
ô
ı룬Ԫ˧һ벻ҪɳǨģ
Ȼģڸݵʱ򣬾뷨ˣǶ֪
Ȼˣı鲻ɣΪôӣΪʹ˰ôԪ˧һֱ·񣬶˶£ġǵЩѣһƲԣֻ¾зݳϷˣǳ˷ƣ⣿
ȻݣǰǷиϸһȻôпܡ
ı˵һϢ˵ܡңšΡĽΪѾ˸״ԤβԪ޹Ҫͱȥ˵ְȨѣֻҪͿԽǨƽǸϳɳȥͥˡֻڲԪɹû
ŭСˣҲó
ıЦ⡭ʵдǨµʱȡЩƶȥҪǵˡ
һ㡭ô飿
ıЦʵⱾҲʲôԪ˧ҪȥͥֻҪʵû˵һҪʲôȥֻҪȥˣԪ˧ġǰڵƣԪ˧Ȼɿ˵ǿǣֻµʱȥ˾ͻ᲻㣬ȥò㣬Ԫ˧ⲻãǸʱ˲ãʳǵȻھǵֻҲۿۡ
ǿǺã
ıֻܷˡʵͥҲãҲãһЩطˮǺܲģӪĺõĻֹܹ̺Ԫ˧ǵΣ˵ܹȨ˫ա

Ǩ޸֮󴫳ʮպ󵽴ɳϣϱΪֱӣ߾ٷҲûɣϲصؾǨͥɳݶǶȴûʲôӦֻһٶ໧Ǩݣһٶ໧Ǩ˽ǡǨݵģΪ˿߾ĺıȨǨǵΪ˿߾ȶıͨũԸ⶯ֻټңɳɽˮ죬šΡܡȴռȻ⣬ȥ͹δףɳݵС˼ҽΪɣ˵żŴ٣ܼ׹ݣǺ£к£ǿ϶ȥֵõǣ㶼϶
ʧȻƴԼʹöһƬ̫ƽһʵҲǰߣɳݵĸѾ˾ͷȴкܴķչռ䣬Ļĵ뱱ͥĻĵزͬʱˮɻԼ޲ãһЩطܼǰİżɳݵũǨ뵽ֻҪܿ³ΪҰΪ߾Ҫ֣ɳͳ˶˿ڣԽɺػΪҰˮԼĸҲٺܶࡣ
ϧȨɳݰա̣ɳȴûӦǴ¼еõȴһֽ͡
ĹӲĹӣ飬ȥүһ棬ү͸ˡ
ǻ˵Ҳ룬ǵĸó裬ʱǸӣǾ߾ˡĸƾӹ󣬾ƾү㲻Ĺӵ棬ҲҪδӵ档
Ȼɳ֮񾡽ԱǨҲһǾ㾹ȻļǨ㣬Ӱļ˶ǧ֪лϲûŴıӣȴȥͥǵݵһسǡ
´ɳݣеĽȴǾáүġġתżʧƣԲòʹɶϱԱ
죬һкĸƽһɲǸ˵ֱ֣ʤʯεȶϲԪ˧ȴûокܴػֻ뽻õļѾۻȾƣ
Ϣܸ죬Ԫҵ˼Ҫˣ֡ΡҶϲĽҲԵףءԪݵľӴǰ䣬ڸһ켸صıͼˡ
ҲɣάȺ֮У֤Ųܸһʢ֪ʱĸĸǰεؿš
ɫ԰׵ûһѪɫſڣʣٶأ
ٿ޵ûȥָʹ˼ΣûϢ
ϳ̾˿
ٵùãٵȵȣ˵ˣ
ȴҡҡͷҡͷķȺᣬֻһ£Ϊᣬʵûˡ
ˡ
ҧ촽кЩԹգע⵽ˣعⷵյһӱ쳣ѣ˵ٶ𡭡Թû취֪ģԣ뿪ǵġ
⼸仰˵ᣬҲ˲ٵٿ޵ùãұ˵񡣡
ֺҡһͷƺҪ˵ʲôأ۾룬ƺҪԲ˵ܶܶĻ˿ڱȴֻǣЩ꣬ңܿġ
ֻһ仰Ҳ˵ÿˣŲϵùã֪Ҫ˵ʲôŵһ˵ġ
ο¶һЦݣ˵ңжԹҵΪأɾʹҵĺǶҡ
ԽԽͣһʹȥˣٱ˹ĸޡ
ݳڣϲɫ̫ԭڣȴûע⵽һ·ءٲᣬͷ̫ԭǣȻҪ뿪ȥѰҹָ˾û˿ϸȥ򣬵ʵȴ֪ġ֪СȴԸд£֮ʱи
ңԶıһҮɵ¹ּǰߡ
֮£⣬¼ϸ˿һ𣬾һţڵȴһŻһ㣬پҵͷ


022 
ڹ갲ԭһµľеԼ·صǶӡݵȻӰһЩһʱЩ粻ϳˣ갲ԭ±һѵһʼǱŹĽȥġ֧¾ܿأԱնĿȨҪһ֧ӣһǳҪıҪʿ˧ܹһͬʹ࣬ڹȥġ
˹갲ԭھʼļʹӦԺϰʹƣϴģʱһػˣڹ갲ԭסһ£ٻصݣЩϰˡ
갲ԭ±ӣȴѧණһЩ֮Ͳ㵭˵ĶǾѪжļ򵥡ֱӣ
ⲻǾ˵ΪģʽͬʱҲǵ˼άģʽӹ갲ԭٷ߾ڲһЩɣܿͿһЩŵǻɳݵһЩĳ佫ķҪã

ԪҶĸжϣԼԼĸжϽȻͬ
ɳһ£òԪҸеԼƺһϵʤ
ţĳӵĳòԪҾԼҵ߾µʱҪˡ
ֻϴεʤԵú΢߾ľֶûвһɵˣ鲼ҰĲһϵڹʱܼҵķߡ
Ҫıƣͱ£ܹ£˷ֻȡ㷺ͬߡ˼ǣһǰĲԪǲģȴˣ¡ͿһЩʱޱؽˡ
һɣһǣһĽݼҡżЩѳĽݼǿ£ĽݵǲСģǲɽǣһֱ뽫Ԫ˧ʳǵıҡǲǺģҪҲҪһɣҪ󶼶˵һɣһɣѦñȽϽûʲôֻǸ̵Ľˡ
һ仰еѦ㡪ûθԺ͹ȣһľˡ
԰ʱÿֻҪߣѦ֪ѡġڹ棬壬ߺߣû˵ȥԪҺͿ¡ȴ˼ȻĶͷˣû͵ģ׾Ͳͬˣ͹ȻףǰѾˣȴǵˣҾӦܹȡҪӦþͿ˳ˡ
¡ҪĿ꣬ȴҪһƶ
¡
һܹĴ¡¡˵үȻף߾ؾģûйͣҪõһĵλµҲ᲻ѦҲѹһͷ
ԪȻҲҪ̸ףҲ˵ںơߡ֮Ѿγһ΢ƽ⣬ƽ״̬£һҪȡһἫѡⲻһ֮ǰǸʱһ֡ƾ֡״̬ҵľʹðлһںɨȴǺĻˣοĻᣬпҲǹѦԱ󽫣ʱֵܹԪأ
ڲԪҳʱ򣬿¡ָһү㻹ǵɣάô
ɣάǺӶˣ
ԣ¡ˣԸһĹ͵ġ
Ĺͣ˵
˷ѣ¡ɣά׸ү
˷ģѼ±Եǰľƣƽԭ߾ϱ߾Ǻ߾ͬ˵ĺ˷Ѷ߾ｫʱ±Ӹ߳£¤ҡеıһУнΪ֮߶ɹƺӵĻӶؽĻôԭпˣ
ԪһʼЩſ¡Ļ¡үұ˵ŵĻȼһɣɡ

ԪڼɣάԺٴ̤Ԫ˧ֻۡ
ųιţּ̣ιҲõ谷ԪңŶӵСЦ˹ˣ˹ˡȴԪұһ׵ʵ˭
Ԫҵλԭʿɣάɣڣǹʿڵˣ֪Ԫ˧žͣǰݼ
ɣάһҾأ˵ݼү
ŶһҽӱȥԪݣɣάȴˣɲ뵱ŪߵԺѼˣŵвѧˣôݲ˾ȴҼˡ
ɣάΪԼıˣҪΪүǧｭɽ
һ㵣漴Цɣά㲻ΪЦүЦʲôЦЦΪ⻰ЦԲԪҵԪңôĿ߾ڰҵݴȷʵҪ˲ŵģҪʵɵ˲ţֻһᡣ
ԪұһףЩҲסߴɣάɣάȴæүҹȻᣬղŵĻԾûʲôЦĵط
ƤЩûɵصֽ£򽥽ȹ̣ǣƣƺ⣬ҲȡҵıͥʮʦҵĴ׶޷Ҳǲ񿪽ҪҲףֳҮɵ¹֮䣬ҲһˣǿͶʮ򾫱ǣʮڣҪȡðʮĽףһ޴ᣬһſھ˵ҪǧｭɽⲻЦô
ʱѼֻˣɣάɫүȻֻǸȴǬĴ¡ǧｭɽǿտڰ׻үҪҪȴҲֻһ仰ѡ
ԭʹ˵͵ġ˲Ԫһۣ˭
ɣάӶڶʹʯ
¿ЩȻˣʯʯ詣
ǣ
ֱֱӣɣάͷ΢΢һ
ʵ˵˲ܳȫûӡ󣬽ӽԭԺڲϵ棬Լʱǲʷȴļ䣬һǷһʯ詡
ӡУǺͲ̶ӦġʯأǼһǸʮݣôλĻ˵Զж˱д
Ϊˣû˴ʯ詵Ľȴӡеʯȫͬӡеʯ詣ȻӦһսƻ޳ܵĻˣͨ³괦õ鱨ʯ該һعһιе㹦֮⣬ֱǺĳ佫ĵ䷶Ҳڵʯ詣Ҳ֪Ǹʯˡ
ڣʯ詵ʹȴվǰ³괦֪ʯɳļϸģҲû뵽ϸȻѭŲԪߣվԼǰ
˺һᣬŻعʵʯ֪ʲô顣ʯǺԴŮȺΪֵܣҵļ˽һЩ
ɣάĻشȴе棬Ҳе죬еޱȻǲǰү˷ѣģпүЦɡ


023 
ƾڵĵڶȨߣһֱвĺӶڶʹʯ詣
Ϊ⽮󳼣ǲӦԺ;ģοӶ¤Ҳʯ詻ˣһҪ˷ѡ
һ˲䣬ͷӿһֺܻĸо֪ʯ詵ǵ£ɣά֪ʯҪĽʲô߾ʯĶеϵλȻʯ詸˷Ϊл
죡
ʯ詹Ȼʯ詣ֻһģȻԼû䣬ֻĶ󣬾ȻԼ
úƣʵû뵽ԼΪԭġߡתһ־˳¡
˵ʯ詹϶ǻַŭҪԼǾһˣʯ詵ƷĹģǰΪأҪǵ߾棬ȫո˵ϲ
ֻʯ詵δؾͷ߾棬»ء
ѹסĵ۽ǻǣϸҲɣά۾Ͼ֪ЩĶˡ
˷ѣЦʯֻǺӶڶʹ񻹹ܲطɡ
ɣάһϲ̸֪һûʲôȤؾܾûϷˣڼȻ˿ڣǾϷˣֻΪ˿۶ѡ
һҾӶڶʹȻܲ˷ѣǻΪԭΪ֮үҲһʥּ¡
üͷ΢壬ͷһǿҵĵִʯҪô˿ԲܣûǻѾԼҵһ㣬ôôʵᡣ
ᣬʯ話ϾҪԼģֻЦƺõʯϵλ̸֮²١
ɣά΢΢һЦ˵ү߾Ȼ£˵վǱȲԭģϺʮݣԭݡүãΪոյǻδױɾڹ֮˵ڹ֮֮ڹʢ𡯣ү𿴽үֵƣʵֻΪǣסûȫ⣬ʶǿʢʱʱƱ϶񡢱Ƕү㣬ֵҲҪɳܣ
֪˵Ҳе߾ͺ֮ѹϵڵµ΢֮£˵ܹ֮֮ҵ¤ͼԭϲֻԣǱ߲δӦ˵ȨԼŵϣ߾һ磿
ɣάĻԺֻЦ˵ʲôڹ֮֮һҿɿʵۺʯʵʲô𡣡
ɣάæԸ׶أ治Ը׵أ𰡡Դһ޵£޹ȴǿү֮ϣүΪܣǿǼү¡ǵλӽү壬ΪֶʯΪֶ֮˷ѣֶ׸常Ǽһˣ˷崦ֶͶûʲôˡ
̲סʯ޳ܣʯ詵Щ̲סȻĶȻʱʵۣʯ詹߾֮£Ƕ߾ֽʯǸƸǴԪ˷ǸԼȴǽطƽƽ߾ƴطİաĸطľԲԣǺƽƽսȡڱ׵ٻںҲкôġ
οʯĽԭضңǸʱ߾ƶȡõĿɾδֻ˷ˣԭӴһĶҲǲܣ
ɣάһûЦ۵عڵأں߻ʵϣ⳼һݣĳ£ᵱѹС֮£µƬ彭ɽᵱ߻ʵ۱Ӵ˶Ϊؽ֮á߻ʵ۱¸ʡ
͵شЦЦԶԶСԶ̽ͷѼû״ͷȥ
ɣά£¶һ˿ЦݣԪҲԪ˧ǡ
ȴѾֹס˲Ԫңұ𿪿ڣ˵ԪңɣȥЪϢɣЩˡ
ԪҼɣάϣûӦ΢΢Щʧ䣬ɣάȴ֪ȴԲԱܹȡĳɹѾףţѾɣϴŹдŻϲ˳ӵȥˡ
Ѽ£գʯ詵һĳŵǷҪˮأʯԼҲȡͶ·֮ǽȴȥͶʷݣԭΪֻ¸󣡡
룺Ҿһ׷ͬʱҲûɥʧ塣սùıƣڴȴδҺŽΪֵܣת۾ͺʯ詹ʧ£ô˵ҲˣԺʯΡʯᡢɡʱǰһТô
߾ںͳ壬󡪡߾һģڼ˲֪ɱԾҲ޷㣬ڸԭһЩĶߣԴѾܵˣ˸ոյ޽ԼָƣȨڲķأĽǶȽεʧҲԶǵõ˷ֲġ
ţ룺ʯ詣Ƿɣάأǰƽʯ詣ʱͬɣά˵ڹ֮֮ڲͳһ֮ʵֻ²ҿ
ʵɣά֮ǰƾڵ΢ƽ⣬߾˵ģɣάѳڣ¾ͬȥļóȥˮҪάƽҲˡҲû뵽ԼôҪشľ

ɣάصס洺磬ʵǣʲôչôɣάЦҼˡһǡȻԼ졣
Ȼһǰնǰ˵߾ĴʯλᵽС췻ȾƣɣǣǷȥ
ɣάҪˡתһ룺Ԫ߾Ĺү˵ţֻ»ʯΡܴ֣Ҳа·ʤһȱĵãȥɡ
ɣά¶סɣάҲƴǣ˲̣ȴӺųȥС췻ǼСȥˡ


024 
Ԫ꣬ģ±ˡһǧˣ˸֮⣬вԺݡ۷ݡݵʿ⼸бԶǨݳǸЩǨмвٺΪ˻øءݳҲ뵽±⻹жٶԭ˶ؼ飬Ȼŵ顣
Ѧǣ±ıҲ͸µһ±˹갲ԭʽ֮ĪݶסݳǣѦ鷢
ȻټѦ֣μʦӹԪҡ³ꡢĽݹӯʯξˣıǣһ߾Ĳܻ顣Сݳһ¡оС
ĽݹӯԪ޲ϵҹϵůɣά֮жţ黹ûʼԴ˴ҪʲôѾеףѾټľŸˣ֪ߴ߾ڲĸѦǶ߾֮ˣʯǾ֮ˣʦӹĴԪҺԼǺĴ֣μǰϵĳ֮ף˿֮·˼ŵĹϵǺϵĳ֮ף˺֮ϳš⽻³꣬Ÿô߾ڸϵ
СţڣʮһһƽͶɫʵ˵Ӷ˸ˣʯ詵ʹߣɣά
仰˵Ǽ򵥣󳼴ǺεӵʯʱҲĻˣ˶ԵĶĿԺƾڵ鱨գ߲֪ɣάȴ֪ʯ詡
ͣһʱû˽ӿڣʯεԪ˧ɣʲôԪң˵ɡ
Ԫҵʯɣάϣ֧³֮Ԫ˧Ϊʵۣ˷ѶݣڽÿҾ֮ѻƽǧʮʮƥڵҵȶڱ߾Уһɡ
ƷһɣάϵģȻضˣ϶ˣǧƽʮʮƥͲʲôˡ
ԪҵĻû˵꣬ʦӹѾ̲סһ
³ɣά֮£Ҳ֪һֻδͶ˾ȴ֪ôԪ˧ģ
ʵɣάһֱţμ³֪ʱȴ˳Ľݹӯ֪аֲԪ֮⡣
Ԫ佫ǵǹߴľߣڽλڹʦӹؾʯε֮ϣĳӳ֮ǰ˭һֶԽİԵȨƵغʵȨޱɽƵ磬뾳ӴԽ֮У³仰ʳԪҲмһʱ˿ڡ
ɣάԪģԪңͽԭԭ˵һɡ
Ľݹӯһ䲻ά͵Ļͽ룺һȻƴΪͬ
³ԲԪƺҲлػ֮⣬Ͳü׷ʡԪһŽɣάԼԼ֮ȥ֮˫Ľ̸ԭԭ˵һ顣ڴ˴λ֮ǰ¡ĸ屾Ǿ䶼ԲԪҵĹͣϿ¡䣬ʱ³һ仰һѹƵʱйˣ֮ʷ̫ԼüӽȥֻǽԼһͲһ㣬ⷸɡ
ʯεԭˣô˵ɣάݳѾס˺ܾ˰
³ǺܾˣһǾѾǿסΣԹⲻû뵽ȻֱܹҵԪ˧
ѦɣάμԪ˧ֵԪ˧ټǾһΪӦ¡ߣ˵仰㽫Ťת˹
ʲôʦӹԼԪ˧ѾΪֵܣĺ֪˹֮Լֵ֮꣬ȻӦϽɣάͬʱ֪Сʯ詣˹ֵӦ֮壡
Ľݹӯüͷһ壬ʦӹôʳŲ£ʲô壡ֻǹʦӹ⻰һʱ䵹Ҳ޴ӷʦӹƾеλߣ߾󶼶塢ֶƾɱߣͬʱƾµľƶȡĴ൱ҪãӰʱڿʼȫԵľѵʵִͨ鲼ȫ˵ҲƷ
ԪȻΪӵĳ׽ΪһԱûʦӹֱӿģĽݹӯǲԸֱվڹʦӹĶ档
ھһº³ƳţˣԪ˧ԼΪֵܣϾֻǱ湦֮䣬кҲǷӦʯ詻飬㲻Ӧʯ詣ҲģĻԭķ򡢳ʯǰ±ǳ˭ԼҲûΪ͸мǺǼ壬෴ֻҪЦɵϣ
³Ԫìܣȴʦӹͬ鱨ģƾڰ߾ĵĳ佫ԭҲֹʯһֻʯһѣЩںǲ֮֮죬߾˵ȴԹԽԽáֻһЩĸԶǫ̃˵
ʦӹҶһ·ɱҲǲȴǼֵЩ֮£ԴȨȴƫԪ˧µһѾ춨ҾСƳ͢Ľ귽ȫѾϿɡ֮¶Ѿ֪飬ⶼԱôǻʲôȡ£˵ԭʿǱͻнģǺգǳҲ˶ģ
İǴƱ߽ʿĺᣬͬԨͳƣںвϿɣԭ֮ΪαƣαֱʮԣȻ߾ƽ˫㲻ȻֵʮԵĳƺвֱڷʽϳƵµԭȨΪСƳ͢ĿеͳƣСб֮⣬Ѿ
¶ϣ硢ͳʮλɮһĹ񣬴ƽ븻һͳڣԺķսңôɳһһ䣬ҽͼףǰһĴ˵ʱһ㣬ô˶ΣԸʱ䣬ͣڻƺӰߣԹι֮Чҷԭ֮ʩңյĻҽ񣬵Ըڣ
λʱڳˣºбɮ֮֮УȫС񡢺ӶȵҲ˰дУ˵ѳΪ߾Ժ⽻죬ΪȨھͬԭʿԴԳĿԴ̬ȡ
ʦӹʱ۰ֱָʯ詹Ὣ᳹Υ߾ļȶ⽻սԣʯȻС߾ҪԵʧȴҲԹ
ǹʦӹⷬ˵ͬǳ֣μ³˶ûиͣȴ㿪ڵϽǡŲү֮ǰԣʧ£Ȩã
ȻԪͬǳɳݣɳɳݲ֮ì֮ȴԶڲ밲ì֮ϣһɵͽִڱأȨ·ͨնմ˲ٺôϼдģȦؾӪũģҲгûǾ̵ģǵϵļȵߣ߾ʯ㸲棬ԭңǰȶĺҲܵӰ죬ڹ˽㶼Դ¡
ĽݹӯԸʦӹȴһ㿪ڣϵȻԪ˧кۣһʱҲһʱҲ
Ľ֣ʲô˼
ĽݹӯҲãսҲգûа겻׵ġ֮ԣӦʱصľƶԪ˧ȥۣӦǵʱľơʱǳݣδƽԭľʱҾʢʱ֮ʵˣַǷ㣬ʵڲϣ硢ѹ۷ݵĸһԭ񣬱ֻһҲûƽ߲ɳϱȫũӦ߲ĻꣿԭսλоӦͥıʣԵʱסϣ硢ȡݵΪͬˣѾģɳ֮ѿø߲ҾϽ˹νڰⶨǡǡԾԭǿȡ֮Ҳ
æĽ֣㲻Ҳ֪֮¼ѡ¶СոҾǹѵһأ߲ļĻûȥͥսҲûҾȻû㹻Ĳ֧սġ
Ľݹӯ԰ʱʹݺ֮ʹСƳ͢Ķ⣬Һʹ뷪Ķǣй߾̩ɽʯı棬¶߾ʵ޺ʹʯ詵ʤǿ˷ѣ䳯ȡУʯʧܣս֮ڱȻ飬ȻҵҾҲȻά״ԣӣӡϧǣ
ĽݹӯѾϣͷȴⷬ۽иɻ
̲ĹУĽݼʵ˼ؼãϲ֮ĽݹӯȱΡ½鶼ûгΪ߾չķ
ңڲȱιܳȱ佫㸸ӿѸλԴڴˣȴΪ˱־ӵսȫ¿ƾѫΣȴȻְλѦ׶˳ڹʦӹؾ֮϶ϽԹͳ
֮ʣĽڱ֮ζ޷һֱֻǳ䵱ʦӹʤԪҵ˵ĸ֣ȻݸĽݼһƬټݳĽݹӯİֻǲǿ⣬ڲȨӰߵĪȨӰȻήˡĽۼżҹͲȨأĽݼҹ;޴ȨձĲĽݹӯҲ˶ӵӰ죬ؾܼҿ£˹ȥ
ԪæĽϽǣ˴ʯǲʹǰҾ˵ʵǧѷ֮սǿΪܶʲô壿ȵ£Ȼ٣
˲ԪһۣΪ죬߾߲ſᣬڲ˵ʲô֣֮ʱ߾ĴͳֻӡУԪǲֵͷһ״˵⼸仰Ҳ˵ǴȴΪ˴ͬ
³΢΢һЦ廹ҪģԭҪǷΪйս˵Ҳȷʵöࡣʹԭһͳֻƾܹ֮£
ʦӹ³һۣЦԭΪйսʱƱذ롢Ϳ̿߾֮ΪĿĲֶô갡Ȼ㻹ˣɱϾǳţ̵ĻҲ˵ó
³ʱԭҲֻǸСУֻǴ¼ϸ֮վãݲ֮£ҲӰ죬ڽϵгˣΪƣı֮֮Ҳȳٱ
³֣ǰʦӹԳ֮³бϾмַԣһϲ¶ֲ
ʦӹԪ˧ԭû⣬Ҫͳһ¡ƻʳƵҲû⣬ȴػʦǹش½ɽʷ֮ҲЩıл֮£ȴͬǴҶһ·ΪľʲôϣԪ˧ûǣϷˣЩĵӵѪһһȴɽҹս֮ǰˣҲϣԪ˧ı֮࣬ҲܹһȺ뷨ЩѾսɳ߶Ԫ˧
˲ԪҡĽݹӯһۣϾЩ뷨Щ߾ĸǴƵĸǻĵĸ


025 ʧȥĹʹ
ʦӹĻǿҹʱ࣬ʱȴһ־ڹǶԺƣۿԼλȨأһӦȴѾ־ܵ״̬ǲͽԭ򣬵ڿȴȫǡ
Ҷǵķϣ֮ˡ渴ϵ˻ġĴĿ꣬ڵ֮ǰ;ѣƾȫȴᶨƵĴĿĴĿǰȽϾĶѾʵ֣һȴӿշңңڣо߾ڲƺǷȱһҲǷȱһŬķȫ˼ƺʼԵûҡ
ɣάĵڼĴ룬ΪҪֳһӦԵĲͬʱҲҪͨεĻһ̬ȣδһ˼
ΪʹߵԣԪҺĽݹӯĿǶǺʵģҲǺܾɵģǿͳһ¡ϵλӦþռĿ꣬˭ܰٳĿ꣬˭ͽǴʵҲһ֡ҡı֣ȻǺ־˼Ĵڣ˳Ӧǵģͽصõ˵ҳϣ֮Ҫı֮һ֮ʵĻҲ̫ɱǵĺ⣬ֻὫԼĶ棬ʩǲġ
ΪĴʦӹǳᶨվڰƾһϣƾܹƳʤڿǿؽȡ¹ľҪ־־ɲı䡣ʦӹ۵߾壬ԪҵķȴǲԶ
ڳ˼ţʵ·֮ȡһƽ⡣
ʱ֣μˣڶഴҵУ֣μǺ˼ΪӽһλȻԺľԨ̶Ȼ㣬֪ʶȴӿ㣬͵Ҫ伮֮⣬ͨ췽̡Ħ̵ľ壬ѧӡȵѧź֪ʶȱ߼˼άŶ̳ܶǧʷҰ͵̶ʵԶԶ硣
ΪĽϽľԿԭĲԣǺеģ֣μ˵ĽϽ˵عɨõľսԡ
ԪҺĽݹӯ˹Ҳ֪֣μ߸еĵλ֧Լţôܹڸǵʦӹķԡ
֣μܿһתǣҾãҪԿԭڵ졣عɨϵʷҲж䷨ع˽ʮʱ䣬Ž֮ǿ˹ٸ˽һʱ䣬ʼʵͳһ¡أ
߾ݵڻһ꣡
֣μԶ䷨֮ǰ꣬ع¹Ѿ̲ߡߵֵңȥعĺ֮ǣع޻ȻܽڶǾԿϵȾأ
߾Ľ糤ߣס˺󷽣ҰģԱͥǻ񣬺ʱ֪ᷢʲô飬߾ԭһбƽβܼˡ
֣μȻջ󣬵ΪǱȽڲ⴦ãȻȫ⣬Ƚ󷽵ǳȻǰ
ʦӹͬԵ˼ȴѾʮԣѦҲͬ߿սǴɣʱߵչ򶫣ǶսԵļЧ񶫲òȶ鱨ȴѾ¶ΪҪսԣӦõҲǡءԪ˧ոյ֮ЧԿء嶼ͲҶ׶ҲŲֽţ֧Ǻ󷽵޷˵δıʤǲܡԭδؾܳɹȴڱС
ۿ֣μѦ̵ķԶǷʯ詽ˣԪЩסˣǺӶͶǧѷ갡
˶Ѿ˵ÿ쾡ˣ˶ȴȻڳ˼һΣ֮ھĵģþãżڡ
Ƕ飬Ƿ̫ûʧأ
ûʧʯ˵
Ƕᣬûµòϵʱ»ʧȥǵʲôҪʯ詺ҪΪľʲôʲԪңԪңΪľʲô
ԪȻƬ̣ʯ詺ȻΪ˵õ˷ѣԭ
ǻԭ֮أԭǽԭ֮أΪʲôѵΪϻʵô
Ԫѵ㾹뵱ʵֻۣ⻰ÿڣֻһȻĻ˵Ҵķѣս겻УԪ˧壬ƽĺԪ˧һ㣬Ϊԭ֮
ԭȴʯ詽ˣǱǴʹ췴սһĽԭİաΪԭȴ췴սͷ㲻ڲģ
Ԫæսֹսνʹʹ
ȴҡͷǣԭһ޴̶ǵľûԵƣնǻ̬ȣʱ룬ǽԭڶ̲ݵĿԲ󣬷ݴӻʰľ棡
˶٣˵ңѾлܹȡԭҲᶯֵġ
ΪʲôԪҺʯͬʵʯλǺ֮ǰһ̵ĿǺ˵ȥԪȴЩܻ
ΪʱСƳͨ͢뽻ҿһҵԼһưܵ䣬Ѧ˵Ҿһºȷ򣬾ȻͱȵҵԶЩͳ˺ܶĵطҪõö࣡³˵ӹеһ·̰ǵϸֻҪǮһ·㳩ͨ衣ûжУʿ֮ûаڣԭľӱǮẈ̂ʿѾײˣٸ͵˰©˰ĹٸڣڳɾĹٸѾͬȻǵһŪˡ
룬ǲػΡŵҰ˵ǿɡţֻ¶ѾԭʧˣѾǵĹңҲǵڡҶʱεǸǸҪȥĳҲѾˣ
ʯεкȻЩڴʱԳ棬ǸʱʯһǶģԺȴȻˡѾЩ鿪ʼһֱ˵ֱʱ¶顣
ʦӹǻĿᣬһ·Ҷɱˣ֪жͬɳֶĺǲ˶Ѫ˶ͷ­ͷȴһĿȫǵĹʹһȫͬĹ磬ֱʹȴѳٵĽݹӯҲǹʦӹȶԽԭʧȥȤԭ
Ľݹӯ˵ﲻΪȻԪȴ΢΢ر֪ʲôʱѾվںͲ¾飬ȫͶȥԭѾûˣΪĵľȴûȫʧȥҵеʱһѧ߿һ仰ʧ֮л֮ĽԣǵĴӦûû٣ĳЩطţдڶػ͵Ĳ֮Уһڸı߽ʿĺᴦǽҪ£ǽһȼձ밲ÿһأȷǴƹٸƣȷǴƾӵ¾ƣȷǴ̽ȷǴʿ˵ڣǴжѪ·
ҪԭɽԭΪҪʵۣҪµơµķȥӵǻǵĹյٹ⡪ǷδǵãΪͼһʱ֮óóȻǸ̶ֻԼҲûǣʤˣȴұðﶫĳԣ
ʦӹʯһϣһСȴѾ棬ԪҲôˣѦְķе浻Լûиˣ֣μԪ˧ε顭
ֻҪܹûʯ詣ԭǵģ෴ǽȥ֮ͬҲֻĻʵ۱ϻһˣ԰˵Ի˵ûʲô壡
ôǱ㽫ɣά߰ɣȥ档
ȴԭ򴫵ݴϢ缤ʯ詵ìܣ˵кôԭ˵ѡǶԴһ֮֮ʱվһߵģһ죬Ƕʱֵƿͻǿһ֡
ĽݹӯͳֻǰʾãʯȴҪأһǲо£ƱѰ·Ͷ
ѦԪ˧ղѾ˵ˣҾ£ǿ֮ʯ詡
ѦԣԪңɣά飬ͽ㣬δǣӯ顣ȨȻԪңǸһ̨ףҲǸһᡣ
ʯȻáĽݹӯ룬ôܣֵһУͶѹǱԮ档ϿҵϣԭѾʤơӶԺԾӣԼΪֵܣֵǽ꣬Ҵʿϴһĳ۵Ĵûô
ѦһԪ˧Ӧ

ԪһìܵصϣĽݹӯ飬ĽݹӯԪ˧Ȼǵ飬Ȼ齻Ĺӣʾ²ˡȻˣҲ˳˾С£Դǣ֤޴ˡ
Ǿɣάί߾ľ飬ɣάģ֤֮£ֻ߾߲֪⴫
ΪʱɣάǺεȻˣһ˵ĿǾ֪أȥʰվߣ
ô죡
ɣάЦΪ˷бܽ湦ȴһȺ֮ͽ
ǾܾˣǶǡ
ǻȥɣάҲøϽߣԷǱԡ
ڶһɣάʹߴУһЩصĻﶼߣ˵ݵѵ𡣹ɣάɣһ⣬͸˶ơﰲˡ
߾߲ľ˼ǣɣάȴԼһʱûף·ҹ̣˵ҵһμˮӱߣۿ·Ǹȥȶó׵̶ӣ룺ʵơᣬȥͻָԪʱӿɾʹˡ
룺ֻ²ü꣬һⲿ԰ͻ֮Ҳδ֪
룺ԣıǳ˴ߵģȴ޹ֻ¶õһصӶӾҪˣ
뵽̲סһ亹вУҪôغӶҵļСǰ;ڱ˴ҪغӶȴȰһ·ܻȥ
μˮӱշתһҹһߣһĽʿû£򿴹гǸģŽԼɫ䣬ɣǣ򲻿ɣ

ʧ֮л֮ĽҶоڼһλʦ˵һ仰ԭǡʧ֮л֮ġйôͳڱʧȥˣȴܱߵĺձԽŷ޵ʱֻһᣬҶ仰ȴ


026 ԩ
ɣά˸ӣڻغӶ·Ϊ˱ܻһߣҪȡǰ֮ת׸Үɵ¹⡣ӹе˳·ʱԣмѴ࣬ʱԹѽΣ
ϹһϷԣɣ򲻿ɣǸˣһȥԺĿöȨʩ˹ֳ붡Ƶദճֱģƾġͷ֪ӡУʱѿڱ߾Ǻұ߷ϵùֲ߾˲¹°ˡķǻǿǧŴ
ɣάüͷһ壬˵ʲô˵ʲôģϲͬͻʱ𲿣
ǲͬȻɳӱ𲿣˵ԣӺף뻪ǺӶȫ£˭Ժ²ԾӵģȻԳƺңΪʱ̣Ȼ˵ףЩƣ¬ձȻѣ
ʯȷʵԺҴԾӣ˵ûĩԺ󣬾ս֮ʮֵĮӣĳףԺϼᶨ˶䣬Ȼһӵʥ飬ȴֻǶһĵֻ˵ʵɣάʱֻαܻԹĻԽԽԽԽͷŭʲô֮棡ҿ߾Ķ
ʹ֮ԼǰҴӶָʹ֪Զ쵽ֻǻǰݣȻغӶǺȻԭּΥˡҲܷ
ɣά־ŭȴûа취޹æһȥ
ѣֻԻغӶ̫ԭ֮ɣάڲμʯ詣ԹȥϱɣȻȥž۰ɡ
ͲˣȴָʹŽְ𣬱Ҵææظϻؼȥһƿţɵ˶ˣͥ䣬һ˶ûУһӾȻһҡʧɫ˼ӣٶаӦ
һᣬ֪ѾǿﵽˣһǰҲſڣزȻжҲɵòˣֻϵӪᴦȥЩҪȥݼ
ųóŶԶУߣһͻͷʱһ֪ʲô飬ҪʱѾΧסΪ׵Ľߣ׻ȥ
󾪣еʲô£˭
ȴ˵㱻ϻسȥ¾ΣȫˣҲ֪Ϊ£ֻľһ䣺Ǵ󵨣ұҪʱȴش
һᣬиĹУȵǹô
վǣǶָʹ˧¹λүΪνڴˣ
ĹȴشֻǵҪ㼸仰ʵ
ֻӦǡ
Ĺʵݣ߾ʯκȹƣ
СϾϸæֵɣҲ֪ġ
ĹʣȾԼȥɣȥ
Լȥʾɣǵġ
Ĺֵ޶ڣ
ҵڼ䲡ţҵӹ٣Ҳ֪ȥˡ
ĹЦǲ֪ȥ򣬻
µʲôæĲ֪
ĹٵĲ֪֪֮󣬶ָʹÿһζ̽ң޲ʵ飬ӹ٣ȴ֮϶ӳȥν̫ͣԭһ̽ӣʵм֮⡣
ָˣ⡭⡭ʵڲ֪
Ĺٵ治֪Ϊ֮󣬲ǰݼȴӳȥ
еûӣûӣֻҪǰݼҵޣûȥݼɣ˵ҿȻؼҵġ
ĹЦƣδˣôؼң֪㲻֪ȴˣԵġʵ˭ôɺϣ˵Ųܹȥ
Ľ𿾣֮ۻ࣬ûͷֻӴ͸²һǰ죬ϣҹһռҲÿˣźһӵСӺжָʹص㡣
һ룺ָʹȻģӦþûʲô顣
ֹһգ߽͵𣬹߽ʯ詵Ŵ֪ԶҲĶͷ˾߽У˧
֪ԶҲవ˿˽ҳȥŵɵĺ£
˧Ǻλ˵
֪Զ㲻֪
֪ǰҳѰޣųſھͱס˸Ĺ٣ʳʶ̣ʵͿʵڲ֪ǺԵʡ
֪ԶڵƹϸԱǷαһᣬŵɣά˵У鱾ˣȴ˽Թ߾󽫣й¶˻أ߾Ȩһ˾㡣
ǿ׺һɴŭ޳ԩҲеģ˧һˣ㵱֪ҵΪˣˣˣɣάıɣԲ˧һҪңһ·Ĺޱ֮¡Ըʣ
֪Զҡͷʢŭ֮£Ѷ˵ƽȣɣάѾ̫ԭҲרΪġ
һһ㣬Ҳ֪ԼֻһС٣Լһ£ʯȴȮ죬µǰֻٹԼµʱ䶼У˺þãŴ˸ãе˧ԩ£׺䲻ú˧ΪҲ
֪Զʵʲôȷе֤ݣ
⡭
֪ԶɣάҲڣѾ浹˵㹴ʯΡ˽ӡ͵߳£ʵɣΪˣֻƾҲҪˡֻƾģȡšмΪҲû취ˡڵʱҲҪһãҹգŭ˲Ҵʮ
Ƶú۳ʯ£۰ױҪɱʯ詶Ȩǿ֪ԶɱңԴʯ詶֪ԶΣĸȴȻ֪Զ˾ʯ詵ʢŭ֪
е˧ңҾޱ֮£ɣάǱײͼıԲҵߡŽɣάҪԼǰԼܾ֮˵ˡ
֪Զ˵Ŀ㱾ֻǸӣɣά㻤ǰ㻤ȥˣȻ˽ģҲϹأɽɣάã˵ϴΣȴ˵ʲô֮棡ǰ㲻ģô뿪˼£˵Ŀˣ
һѵ׼
֪Զȴ£ԭֲġɣάһлΪֵǰȻһ֣
ҡҡ
֪Զҡͷ㣬鷳꣬಻飬ѽһҲԸʹԩ취ɡ
˵žͳȥˡ
ڣŴ͸΢룺ô˧˵˵Ŀˣıôֹգһ⡢֪оˣԴУУҪָʹҪָʹ
ͷȴˣͱˣ۵öָʹôǶԾһģˬЩ˾·˵Ưɵ鶼ˣҲöָʹɾЩ
Ȼеԩģָʹ֪ģɣάң
ͷֻʱˣԲԲȣ˽ˣͣôסͷһ·е֪ȥ
һʱſȻĿһڣ̾벻ҹɥڴˣ
ȴһ磬߰ɡŽһǮڹУһͷȴԼһֵܣǡ
˧˵ˣ֪һ޷׾㣬ȴֲʹѾֽţѰһ㸰Ϳ߰ɡ󲻿̫ԭֻ֣˶˧ֵɩҲһĹһָ㵽˴ӴֵҲˡ˵һƥȥ
ǣɥǵߵϷǰ׿ʯϰһƬհסԼѮһ޳ɣӲɢֻڣ˼飬ֵ֮ضûˣ
˼ǰ󣬲һͷײڲϷǰͷֻһת˹ĵӺɷô˲ãҴ˿ң֮δؾ֮˵˧δھһƬģҪºúЦ
ƥȡһˣһһ룺Ӷǲܴˣȴȥأ𴦶ѣֻݻмֵܣҲͻȥͶǰɣ
С·ݶո߹·ʱҲǱУΪںӶҲҹг̣˿̹ʵߣǿһ±ֵμˮӱߣȣʱμ˲٣߹ؿٵñԭȻϣҪˣŴǮͨ
Ǻһɣ߾ԱȻ¹죬Һȣ̬ƺø棬˵Ǽһж죬ӽǳǰݳǡ
λڻƺӶ˽ǺԵùɣɺ֮ʣȴƺǳءϸһȴǳǳأֻΧʣͷˮȣڽݣþḻǾĿƲ⣬ֻ¶ǧˡ
ɹƺӣһ·Ϸ;˲ؽĴׯƺв˵˶ӣһȴ·˵ǾӪ֮
Ӫ
ǰǴӹǨġΣǾͲˡֻ˵춼ˣǹ£ֻҪǲˡ
ֻǴͨīѧʶǶˣ۹ۿ;һʮߴڼȿˮԴֹŹٵԭյҲΪһʮߴڶİһֱݡ
;ô߾ҪԶñôĵһʮߴټϽ͹һʮͣ˵ҲüˣڿʼӪճɣԹһ֮á߾ôĶûиԵʡμľȻĪǾΪ
ֻ޹ְֻ˫ĿѡƲ⵽߾ͼڣ߾߲սǾҪڹۻ
һ·ʱѾϵǮѾˣڣЬ׶ĥˣС췻ǼǰѾ˾̣ѾƣڶָӼڰŲùУ磡˳еˣôŪӣλϰأ
ЦһѾ
ЦҲ˵˹˵ǵǵţȻôΪʲô𣬲ôҵǣǼһ飬ȥҪѰҲסֻһȥ˵ҲһŻû뵽ôطˡ磬һȥһصģǳʲô飿
̾һҪ˵˽ȴﰲеˣˣ
ʲôͶһе
ʣ˭򣿺ô
ȴʣ˭򣿺ԭô
ﰲȴǣǺͻ
ƽô
ͥȻݻȷʵƽˡﰲأֵˣ


027 Ǩ
̫ݲ֪顣
ԪɣάԺ󣬳յغͿ¡˵ǿôˡȻһû𷣣ԪҲδʧǮƻְλԴܶʱǿԼǼӷ˻Ǽˡ飬ȻܲԪ˧⣬
ԪܹΪҪʹȻ۵ʵǲϸģĳǸҲҲΪԵøΪֱһЩӶѪжӽҲѡǲԪԭ
Ľݹӯȴ˵һ¡
£
£Ľݹӯ˵Ĺ£Ԫ˧Ҳû𷣣˵ĹԪ˧лзģƶˣԼۣ´˳ƶУôܽոʧȥһְ
ԪæʣĽǲʲô⣿
ԪԼ̣Ľݹӯӿһֺ΢οУ밲һµϼһ޴ѷ죬Ԫ񲻿˽µԪҵһȴĽݹӯо·ص˵Ľһڽܺʱڡ
¡һⲿġǻؾʯ詣ԭпҪ䡣Ľݹӯ˵ǰԭռϷ磬ʯ詴·硪ʱбĿܡԪ˧ͼѾˣȻ˵߾Ԯԭʵڲϣԭ䡪Ƕ߾ûôֽ׶õȻʯֱ֮ľܹȥǣ߾ȻѾܾʯ詣ôܰά־أ
ȷʵһ⣬˵Ԫң¡Ϻ궼벻취
еڶ£ڲġĽݹӯǵعϡֻɳݵ˶࣬ũ̶սԪ˧һֱ뽫һֵɳ˿Ǩȴһֱûһܺõİ취ҪǿڲĶҪɳ֮еӰֻ
Ȼڽɳ֮˺üӰĸ㣬絥ӡ峱ȵȣ˲ɳݼɵģɳʮµĸȴԶôɳݵȻδһ롣ȨηսᲢǲһ˴ģܹɳάϵôʱͳԴڴ󲿷ɳȨԵĬϡǶԲɳڡѭؾɵҲֲܲԶԶδҪƷȨĵزΪ󲿷ֵɳηսġġġѭģʩӦԡ
ȻɳݵĲּɣ̲˹ϣɳ͡šգǱӲҪһʮġη֢ߡǿ֮£ıǺõģҲɳȺִǶȨķУԵʣϴɳǨŻʧܡΪһֵɳ
£ǵˡĽݹӯ֮ѾƵݣԼڵĸʡ۷ݣʵȴ˵ȣ߰ʲҲǶǿ
żԼżļӵڹȥ뵽ϵͳĸŦϣ춨Ϊĳ֮׵ĵλӵǨ㵽ݸأϼݵˮųơ嶼ξĽɽѦƷɵ쾭Ĺ຺ռҪ壬ΪݵĹ彫Ȼδн֮λȱٸ߲ھȴҲռһȹ̵ĵλ
֮ȣԪȴҪûҪûˣֻǸӵ¿յġүѡ
Ľ֣¡˵Ǵ°ǰҲǲģڵȴʵ벻ͨô졣ɻǣ˾ҪѹǣѾҪҪڶʳ̸ף
ĽݹӯٵһЦ˵ֻ£Ȼǽˣˣڶ飬ȴǿ԰쵽ġ
¡һʱûףĽݹӯȻֲôʱ򲻽飬ʱ裬ҲһôǾǴ»㹫ҺܶʱܹѹƸ˵ϲ룬Ӧܹɾ˴ҵԭȻ£ܰôΪˣǲǵĿΡǵĽ߸պܹ˳ģ˵⣬ôὫΪԼˡ
˵һ̾ңҲʾĵĻᣬǵģҲҪġ
˿һаյӣȴûҪߵĺģԪҵ˵ҪԵڶ£ȡôô
Եڶ黻ȡ顣Ľݹӯһ飬ʵһ顣
¡˵ʵ벻ͨĽݹӯʲô취ܹһԽ߾ⲿڲԼɳɵ⡣
ĽݹӯԼ뷨Ϊ˵ԪôϲãţԪ˧Ȼͬ

Ѱ˸ʱ䣬ȴ˽ţ鱱ͥ飬˵ԪϣҪߣԪҵ˾ҪߣһҪԪ˧˾ʱܸһ⡣˽̸Ե̹䡣
ͷ㲻ˣʵԪΪʲô飿
Ԫҵ֮ǰƼɣάԪ˧ԭҲһƬģֻǼȻܾɣάȻû©ϢȻѱСƳ͢ʯ詼ȻرԮֻʹΣ֮ˣʯ˵ֻûкô
ϷȻԮԭңȴԸ⿴ġڱͥд֮ߣǱ뾡άֶľơĻԭƣȻϾСƳ͢ҪԤһʱȴҲ޴֡ͣͣʵԪңʲôţ
ȷʵ뵽һ⡣ԪҵȻܹСƳ͢Χԭʩѹʹмɵֻ¶֮ڣͲҸĴˡ
һʱӿڣȷʵǸһ˼·ֻͬˣ֮ͬûצвֻ·Ҫ֮׵İ˵Ŀʵȴǰָ˶ҲҪһİ취С
ԪҵʵҲùвֻҪĳ̬ˡ
˵
Ԫҵ֮࣬ҲҶ֮ǰߣϱӪɳݱҽ㽫ͬһ㣬ǨڸҪص轨һĴôһعϡɳǨԳʵƬأֿɼɳѹڹϱãһƣ͵פ¤ǿԪ˧ȴԵ־ϿԼǿ۷ݡݵĿƣެߵأԽͥԹҾȻдƣȻ䣬ΪжǷΪ˽ԭ׼Ǩ㣬߾֮ٲģҲֻܷûǣ˵ǲ֮ƣв֮вֻҪǴӪһ㲻ǿķҲˣľߣʯǱֻ¾͵԰Ϊˣʯ詵ƵõͻҲͲṷǽһȫ
ոϱӪơͷǴ󶯡
߾д󽫣׵ѦʦӹһʶǾɳ֮ԶأֻǼҪأ͵ѡڱ߽ǰߣϱȴ߾Ĵ󷽣˷﴿˷ѣҪ֮׹ɳĲȣԹĺ֢ɳǨһֱû飬еĺôﻹҪԪ
һֱ֣μòԪҡĽݹӯһǨɳĴû뵽βԪҾȻ飬һ֮²ɵ´Ԫ˹Ŀ࿴֮⡣
Ԫң˵еʵҲ׼һʮŸ˸͵ĵص㣬ֻɳڶǨƺеִֻˣǨҾ죬ʿҲкģһֱûж֡ǲ붯ǲ
ԪҵԪ˧ŵùңִ£˵Ȱǡ
һϲǼѣݣʲôŲģǸ˵ĻԸ֪ԪұɳؾɵĴȻΪʣֻһֱΪԪҵ˲Ը£ʱӧɵϲ⡣
ԪҵҲûʮգԪ˧Ҿ;һԣֻ֮ʲô취ȴԪ˧ұ¡
ãֻҪģҾȫȨ㣡ͷҾ֣μ鶼Ƶ㴦Ĵ󵨵ȥɣһʲôѹҲҰ㶥š
ԪҴϲȥˣĿıӰԪ˧Ȼת䣬ֻ²˽ġ
˭û˽أҲаĶҲɱ˽ĶǲǺ£ӦùҿɴûҪ߾˶ʥˣֻôôҵ淽ܹһ£һʹߴȹ̵Ļʯ

ȨİЧʮѸ٣͸˲Ԫʽ󹤳̵ȨõľʩȫɲԪҽӹܡԪұĽΪ֣ڽӵͬʱȴһֵҪҪڣڳ֪ĸ߲㽫й¶ȥ
ȻҪЩŹ֣ȴǴӦˡ
ԪҲûϱӪǨȴӹϱг˲ϡĽϡϼӵܹǧˣһУϡĽϡϵƶ
ϱӪۿǧˣ˭ĿȻⶫӵԭǵùҪǡй¶ܡҪǧ˶ڣпܣáܡй¶˳ԭԸүԪҴţ˼֮أԪ˧ΪķأԪ˧ȴ߾ԽδĹأȴүƤүӹϱӪڲء
˵ȥʵţǲͱԼĻҵˣǿƤǹү׼ˣ˵ˮ֣ɳߵˮҲûñȣȻֻǻĵأֻҪѹ󣬽ͶǴӴլˡ
ôã
ôãү˽嶡ڶǨȥôĽݼҡһȥ
˵ʵ߿϶ߺãҪȻżҲȥˡүҲټҶǨȥˣǻʲôûɵģ
еǣﲻûҪܡԺ󣬹ϱӪӪ׵ıйϵûݵĻǮҲҪóԿ
ԪۿʱѾ죬ϱӪıֻһڱפ͵ص㡪ֻʮƬĵأɳϼҵĶʮŸ͵ص㣬ˮ֮ɳݱʤ࣬ɳݱִ֮󾡽Իϲɳʱô˵ҲţȴۼΪʵ߿ҵȷʵȼɳݺãв˵ߴɳݼɳأ
ԭɳݾڹվãѾˡŹٸϢϰԣɳǨԸ⣬ʱۿżҡܼҡĽݼҡҡμҡҵȴȺ򶫣˶Ϊͼ
һʱǨ֮;ɳǨɾͱǨѵöˣǨһ֮оʹ°ɳǨʱҲûꡣ
ǰѾֲžñƣ£ΪʮũٵĴС͡˼;ߣԤǨԺ󣬽ܴɳǨ˾˿ڣݡ֮䣬Ҳвֱŵ۷ݵĽͨɵϡڽǵθկƺӶԻСǡСǣλڻƺ붫Ľһ𹹳һΡ
Ƴ͢˵Ȼ󺧣߾ݶɼ߾汾ԻҪ¾ʱֽԭչĲǮ֮ãڱҪе֮ҲƳˡ
ʯ˵֮Ҳһ߾ִֻһȴ˺ƾԭŵƾ˻
Ľݹӯı֣μ˶ۻԭҲ벻һУֻһʹ¾յ㹦Ч
Ԫɳݱִ֮Ұǿѻĵءˮʩͼڶ쵽֮ǰ֣һպһգԪҹȻ£ҲΣϽԼνĴ󹦡
ۼĽ鲼ǣ˵û뵽ԪһһУĽݹӯļƲߣС϶ôһƴ䣬ƽʱũֿ֮ΪԪӣ˵ĵͲͬˣܼд٣ɳϵӦȵ⼸һվȽŸֻ¾ǶϢˡ˵ɥ
ıȴȴ鲻˱ۡԪ˧ǻӹ֮пγβ󲻵֮һԪ˧ΪҪƺȻƲ϶̧һԪȻϽֻΪ˰Ǩɳ޾ǰģ˵ûѦȣ㿴ɣ϶֮Ԫ˧ͻһλϽƽ⡣ǲ֣μУֻҪ˾Ϳ϶û¡
һѦľߣ֣μȨأվʱְˣġǹеһƴȴ˵ҡͷûΪԪ˧һӣǹңֻҲȲˡ
飬мϽҪǸӶ˶Ϲȥ¡
ڶѾҹˣʲôô
ߵ²ǱͥϢ


028 ͥ
Ԫ꿪Ժ󣬰˹дţʹȴԶתݣӣϣεǣȻת򶫣ӱͥһ·ֱȥ·˿֮·һ֧
˹٤ԼһµĽֽ㣬ͥصĵԭֽͬϰҲ뺺岻ͬ˫ķֽʮģ߾̲ͥ󣬱̳˱ͥľɽʵ߾ĿҲûͥأҪɽ´Ǳ̨Ǹ뱱̨ԽԶƾĿԽ̨˰Ա߰߾ûˡ
ˣ٤ƣ˹ڹȥİҲ׶֣׼밢˹̽˫磬˹ҲһֱûȷĻظ˫ѰΪɵ佻սĹϵ
ǵȶأĽݴ㽫󲿷ֵ񶼰ڿϵĵɽ´޷ֲ
ģʼı߾Ʋݲ߮ƲݲԼһǧ뱱̨ԼǧԻƲݲΪĵ߾ĻشĽݴڱ̨סԺÿһζǲѲˡ
˻Ʋݲɽ´У;½ӣˮŸɺγĸϴޣԽˮԽĸȻĸ޴ֱǣںޡҶҶޡ޺׺ޡںӡҶҶӡӡ׺½ӼĴ޵ߣҲǱ֮ͥȻߣ߾Ѿ׺޷ҶҶӺӹƾһ˾ӪںںӺӹפһڸڡЩôԶĵطѾѴӺ󷽵õӼãǶֱӴȺ͵طפ߾ˣͬʱҲǼְ
һգĺں޷ƾȻ֣һİȺһᣬ㿴һЩװں
ӭȥЩ뿪˭һģѾ߾Ͻ£ҪǱ
ȴǶԷһڨЦ
ʱ򸱶Ȼס˶˵Ǻǻˣ
һ߾ԶͳΣÿһһ֧죬ͼǾ߾ı־һȴû죬ǴðԲ壬˸ǰ棬һᣬɫ԰׵ػ˵Ȼ
һϽ̨ǳ۱
ʱı̨ǾѾ֮һһʯͷľƽԭΣڶϿɽһɽΣľʯǵһһǡ
̨ڣػƲݲڱͥأںȴ϶ڱͥ˹ݲ俪ǾǷҽˡɳǴǣ
տǴô߸ɵ飡ĽݴҾǵ̬ҲϹϾǿɳ˹Ȼ룿ɳǧѲԽĻ
Ļƾ˻˻ƲݲһϢر̨ǣػЦ˹Ȼðǣοֻ̽̽ǣҪôߣ
ĽݴΪȻЦڿȥɳǴˡ
ҪǰɳǴϢر˵дӿ£ѾռβݶɵأѸƶ޵ѶѾƲݲǧ±ضϺ·Ҳ顣
ԭͥȱڣһȱ棬ɽ´Ʋݲͨ򣬼Ϳɵִɳ򡪡ɽȻЩ·Ҳߣһ·ˮԴԲһȱ棬Ƶǧﾭɶ̹ȱڣڽ½ǸβݶɵأڽиԽɳĮſɵִΣ·;ػǧ;ɽɳĮߡ
ԭ֮ı߾ĦղУԻƲݲҲѰ˾Ȼ·ǧ߾޷ֱӿƵĶ̹ȱ£ǾͲĦᣬǳıѾõϮˣ
ĽݴһϢʶ̬Ѿȫıˡ
˹ҪʽˣгԾĽݴӵϢѸǲӭУͬʱСɽԼݷɱ
ӵ̨֮·δͨû߾Ȼڰɳ򰲲ϸ鱨ȴͨԶշתŴ̨ǣһǰϢշתԶ˵ܻᶫϢȷУҹ֮Ҳȡ⽻ֶΣͬʱҲĽݴǿԱķ
ĽݴҲû뵽ΰ˹ͣ߾ʵȻǿµӥһȥȴ磬οֽڶ棬Ҫ̨һ֮ѹǲܵġ
ӱӱĽݴɳǰԺ󣬰˹ԸΪȷ涫ƺƵǵضֱӷĵء
Ľݴ󾪣һ̨Ĳ£󷽣ͬʱǧӭ˫ڰɽҰĽݴع˰ػѾĦˣ˹η֮ս
ػǿǺã
Ľݴŵ˵ǰ棬˵о࣬ͣҾ٣Ӳֻ̨һǧǧڴĵ̫ıͷر̨ǵûˡ
ݶӷɢǰؾԶʤƾսߣ˫䣬ˡĽݴ׺ӶǱ̨һӷˣ̨屾ˡ
ʱĽݴͷֻǧͬһۼоƴټڵطĲ䣬׺ӶӪΣԼ£ǣشԮ
ϢСɽ״֮£ڽӵϢĵҹߡҮ˷Ž֣ȻԷռ˵Ľݴںṩ֧ԮٺȥҲ£˹Ľݴֻ¾Թ˲Ͼˣһ̨ΣԼܵƱˡ
ɽȴ֮⣬ȴȥ㱱̨ΣеȻԹСɽֻҪĵҮ˷žͷ˲ɡ
ĽݕDֲȻСɽȷգַҪǳǣʵסԽǶֻǸպߴϣǵĲûȥҮ˷žɳȥûԶȻûڻ濪ֲҰսȡʤǽ̨Χ£Ȼǲƫʦ򶫽ӦˣСɽͻɺеһµսϵˡ
ɽ˵˻Ṵ
ĽݕDȷʵġ
ǵġ׵⼸Ѿǿ϶ˣ⼸Ү˷ŶţҷñȽȴֲ꣬ƺڵʲôгڱ淢͵ĺۼҾѾĮ֮йᣬڰ˹Ȼ֡Ҽй֮Ѿ൱ˡ
Įķ򣬵ߣѾǾֲսˣս߾ȫҲδܹȡʤ˵һ֮ˡһ֮пܣͬʱսͷǰܲɡ˫йѾҵǰıӦˡСɽȫʤڣʵڲп̨ȴǱͥڣԲʧʧСɽ̨лᱣס̨ǱΧʱСɽܶ棿
Ұȴø㣬ֹڱͥս۵֣ڲһʲô仯ԵǰľƣҪסͥѲܣǵҪжһǾӣʱ䷴Ӧסɽ´ͨɽ´·ڣȷ˿·İȫҪԮʱɽиŵ㣬չŵ㣬Ǳ̨ǣڱͥ˶٣һʱ֮ʤܡ֮ʧʲô
ĽݕDõȶõͷڻǾ͵ɽ´Ͻϳ߲ˡ
׵ȻǨʿҲòˡ
úȻ磬ܲһ£
һ£
ǵģõѿɽݳ֮ʱһ£µ񣬲ʱ佫ոôУ˵ǰͥҲǴĩͥĩ߲ȥܺһºͽӽˣʱټ¹˳ôҲʿˡ
׳ţµϲϣȫ˵
ɽȴҾξĽС㹴ᣬǵͨҲȻ䲻㣬ϢҪػǧҮ˷ȷѾҪӦӦûҪһʱ䣬ʱټԵֵһºܿ͹ȥˡڱ̨ǣĩΪСȴΪ̣֮ǰĽﻪһͼ͸ңҼΪָ̾ż˵ȪصеѾ˵ΪȻ࣬ӦÿסԮδ󳷣Ȼر̨ǻ׵ö࣬Ҳδ̫罫һ̣סȥ󷽷СɽΣȴҲɲΪӪֿȡһʱ䡣
׳ڲݣüô
ɽȥ긱һѻ𽫱ͥյüɾȪɳ嫺طȴʣЩػΪһ·ѾطկȥľޣһڵɰȻɾͲ˽أ֮Ҳ谭˵Ľ
׵ãȥɡƬ̣Ȼ⻺ˣǱԹΪأŵ
ĽݕD˵СɽգֻɽկҴ˴ֲ룬ϵƹǷԲǧһ·һ򵱹ĪСɽȴɽͼŸڣڼɳĮҪƹȥȴҲǲܣСɽһֱйİսϹɱͼ֮ͻɱͼƵĵо⼸Ү˷ñȻȽȴǲΪʵ׽̾ΪֹˣƾСɽĵλǲԵıƵġ
׽ǰ߾飬һԮһԶҪٱԷֱ֮ͥơԼȴǧҹСɽϰʮﴦһӪפǧڰǰѾ̽ʱȴû
賿ʱ֣˯Ȼҹ߸ߺŽǣҹϮ
ǧĮƾѾܾûӪûҹ֮в΢ңһѱͻƣ˽˾ɱݾ͵㣬Ӫδ׾ͳӪָսһþɳд䲻ָͣǧ˷ֳ֮һظֳ֮һȱΧ£Ҫƾ·Ӫ߼ȥ
ɱڣۿ·⣬оһǰͨһԱ󽫳ָӣһҧ˹ȥºѪշԽˣֱԱ󽫣ĸپסһǹȴѾû㵽ȥˡ
֪ͻϮһ٣һĺѪΧ£δӲ˳ȥΪϺ˳ȥҪ׷ĳöһ߾ӥϽһʱҹֱƽ
ЦһһУɫȥ
ս˱ʮ˰ˣٿڣ㲻ôܣֻǱƾʧʿԴ졣
Ү˷оʽӵϢüߵ˹СҪȵʲôʱ


029 춯
ϮӪԺصСɽһ˼˵ܶõıԼԮٶȡ
űͥԭʢȥĽݴϵСɽͺСɽѾһǧ˵ıһ˵ӥľ
Сɽͱ̨ʮƽĹϣֲʮССľݵ㣬ͬʱһЩ˶ŵ飬оǧңΪЩάų̋ݷСɽĲߣСɽľΡȪβһ۳帮ػͻСɽͼԱȪѾڷĲԭڹȥ£ǧ˻ȷǨܹطҪ
ȻǱ̨ǣĽݴͷıҲнһˡ
̨Ҫķ˱֮ͥ⻹߲ݶأ߲𲿷־񣬱ͥȫͳ߲ݵıҪط߲غȻڱֻݣϽȴԭĺӶԼԵڽɽʡҪսԸ߲ǺݳΪ׸벼൱ľӦ䣬ƽʱֱͳ죬ڷǳʱԽн
ͤλڸ߲֮䣬Ҳбפء
ȻȪغɽɽ´ҪؿǱ˿֮·ĵڶߣؿ϶㹻ıиľ
ڽУ쾫еԸΣ޷ֲȵڣȴʼҪЩɢ̨бȪء߲ͤݡɽǳ
ϢټϾڵıҪѣĽݕDǷҪڷϢʱ׵ãⳡ̺ǰͬԪ˧Ҳϣİɡ
Ϣ¤ⲻ˵ġ߾ڹȥž¶ս޲ʤµڶױġ
ݵһգϢպôС췻ľͷ˺ͿˡϰͻȫϢסˣеĻ׷̸
ңң˵̻𣿡һ˵еĴ󶫼ǶƣﰲǶﰲôǵģΪǶǴ҂hĹŴ󶫼ҵλõ
Ȱŵڻ˵λǴ󶫼ˡ
ڻƶ΢΢һؤĹܲ죬Ҳվ˵ֵܣʲô
Ƶ磬ɱǿֵ㣬Ͷĸˣѵ㻹ףҲ֪ⷬȥԭʲô飬ǿûǸ̶ҴˡȻ˲ɣΪǺ¡ͱǰˣֵܸɰɡǸǼһģ°첻£
ﰲҲԣ磬ʵҲʱĵطǶǳˮǲӦǣǾƲǼΪûʸˡ
ոĴۣԩɢ뿪ƴ˶һǰ;ҲûˣʱҲĴ㣬ϼʶµĵȴûΪһĲΪΪ֣һʱ֮ǻһůӿۿЩʪˡﰲ˵ϣҲͲƴǣھеˡ
к󶫼ҡ
ʵҲһҲСḷ̌Ƶȱ߰˸ˣ¶æĸԼֵݷƣŶƺ̹ѡ
Ա߿ţҲ۷׷ףȴҲǰ֣ССƣ֮ݲ಻ҲûʲôԱߵļҵ̵̷Ҳ֡һʮĻоղﰲ˵ʲôǳˮ˴ֱݳһܣвЦŵ󶫼ң涼أ˵̻᲻Ծ̵᲻Ӱ죿
仰ʳſУ˼ʲô˵ļʶ
Ԫ˧ݺһ߻ز¡
ͷٺһ˵߻ֻûô򵥣µһļл˵Ǩɽ˶ŵˣֻһ߻ֵôҿûô򵥡
ˣôʲôأ֮ʵʵԪ˧ӣܹӵġ
ͷһЦ˵˲ǡʶͬ졣ΧҲڨЦ
ƺﰲ˵ż֮⣬ǲޣȴֻЦЦѣԶ˵ͥʮǧæ°ɡ˵Ŵͷɻ
붡ơﰲص󷽣ŹؽˣǼȵֳΪǿңҲǡ㽫Լ˵ˣ궼һƵ翴㲻Ƿˣ֪ԺӶľү
ﰲǺӶĹ٣⡭ǶȨѾͬУȻȴѾԸΪ˶߾ˡ
̾ﻹǸʲô٣ŽԼȥԩһ˵ˣֻǹɣά˵ҪȥͶһԹˡ
ﰲ÷Ȼѣһеʯ詣ֺôǸɣά̫Ҳɶ񣡡һеյմͲûô㣬лᣬǶҪ跨𣡡
ȥ飬˰ɡͥĴ£ǿҲδѲźá
Ƶδѣռ䲻˵ʲôӰôˣռǷǵġ
һЦŵε飬󲻼򵥣ͥȻƧⳡ̴ֻ»ıµľ档ǵС⣬˵
ﰲ磬㻹ǵʯνô
ǵãôˣ
֮һΣҪʹءﰲռʶ·ȥͶ߾ܼԪ˧һ˵ˡ
ΪĶת룺ʯ·ȥԪ˧ǰضҵ˽·Щ㲻òشһشļʶػǣԺӶʯңȴֻɣά˵ɱΣ˧֪֮ǺӶ󽫣ҽ֪ܺгպǣǲ壡ղزأ߾±Ҳҡ
˵˵١
ӴҰ⣬ƼãԼ·ĺ˸ϣϴһ£ÿ֮˼ֵںԺǹɥǧ߳״ָ
ͥĴ£˶ȻѸͥ׷ӱû뵽ȴٳûжԪӧҪոõɳݱȴɳԴ˲ŸոնҲſ˸ͷǰ
˵£úѪԮѦǶɳǣᶯ
ɽҲսԸǰͥǲҲδӦ
˼ҲҲɣ˵ҲãҲãѵҪù갲ԭ±ȥ
ʱݾڳһССĲλǺΣݱһȻٱ췴ǧˣųӦ
ϾҪʱǰƽѣΪֻǧ˾ȡʤȻûдӦۿԪ˧ֹԵ쳣һ̬䲻۷׷ס

ңԶıͥۿ٤ͬʱйѾʱ˵Ĵ㣬ϰ˹ٶȴԶ֮£һʼڳϢСɽʱѾִӣԻٶȣܿܰڱͻư׺ӣΧ̨ǣʤܵĹؼʱ䡪Ľݴܹڱ̨ǣôƾȨͻܶ࣬ĽݴҰսϱѹ·޷ǣûɳƫʦɨͥвСɽ׾Ҫ뼫˱ĵز
ǰ¹ȥֻͦ׺ֹһ£˾Ȼ׺־ϲõҪôүر߾ҪôⰢ˹ǸͷβĲݰݼţȴĥ䣬ڶѾˣȰ죬ݷ涼Ԯˣ
õ᲻ԶǱѾƣǣƵð˹ûĶ
ڻɽȶпܣ
ȴδءڡŶ֮ɽݺᣬ˹ҪףҪȥͬҲѡȻҪ϶ǶԶв׼
õǻ᲻Ż˰˹ķǲѭݾɵؽ˹Żң߾ǹɳǰ˹ֻ¾Ҫˣ
ȴҡҡͷóһ㿴
ȴǹдģһǰ͵Сɽģôһŵݺָܶ࣬һһŻȥɳ򵱰˹ˣ
š׵ߣȥ˰ɳǾ͸ýͼˡ޳Ļػأ˶ֵõϢӦҲгӣϢгӡ룬Ҳͼ˱˾ڰ˹Ķ־СҲΨͼѾſԴݶ
õͼѾ˳˰˹ô˹ıǵܳΪǵЭ˹Զˡ
׵ԡҲ֮ǰΪǵԭ򡣡
õڣ˹ֳǰˣΪʲôأ
üͷ֪ǵϵˣǶ԰ɳգȴû͸
ʱ״ӸسıѾִﱱ̨ǣаǧǨĽݴװһʱ֮׺ݺᡢɭϣĽݴͷ󶨣дױƽҪ赣ġ

һЩݽήˣԣˡ
ڶĿ뱱ͥʱĽݴȴӭһʹߣǰ˹ģʹߵ̬Ⱥᣬ֮ҪĽݴȥ
ĽݴҰѶϣ֮ͥ£Ԫ˧ѾȫȨȫȨңʲô͸˵ɡʵҲҪʹߣֻǼҪһ
ʹŭ˵㸺ô
ĽݴЦ˾һ֣˹֣ϸ¾͸ˡڱ̨ǵôãıӰǿϧ
ʹ߼ĽݴȫսЩˡ
Ľݴʲô飬Ͻ˵ɣ˾ֵϱȻȥԪ˧
ʹŵǴҪԪ˧ͥ磡
ڰǰȴƾҲҪģڰ˹Ȼ飬Ľݴ֣ʵô
ʹߵ֮Уϸ˵ɴԷãȴֻܽԪ˧һˣ
Ľݴĵ˹Ԫ˧Ĺ飬ȷʵأһȥݣһһ˵Ҳһ£ʱѾ붬ʳ㲻ҲؽǱ㲻ˡ΢΢һЦȻǰ˹ԷõĹ飬ұȥԪ˧ɡһʿУȴȻϼӷ˿δʹߵи
СɽϢ֣֮ʱɽĲ˵ĴƺаӪ֮ơ


030 
ԱͥƵжڵ֪˹ûڵһʱΧ̨ǣϲޣȻʲôԵʣ˱ֻҪ׺ʹ˹ûˡ
ȻˣȻЩ飬ܵġ
֧ãµѦĺѪţ彫ĹɳݾԼļ±±ҪɻҪһʱ䣬ɳݾԾʤǼɡ彫ֻǸӣͥΣʱǰȥģѾǷǰݾʳڵƣ׺ʹӦûӦʱҲöҪ״ƱͥĽ֣Ƕ
ûἰѪţҲûʣֻ˵Եǰ˵Ԫ˧ƺᶯҿüƲߣŻȻɳͶ˰˹Զ鱨뿪˹֮ǰӵسǣ뽵˹ʵζ֪ŻͶɳ֮˾˹Ǳ塣
һôش𣿡
Ļش˵ܾɳѹƾȴںŶӼ٣תͶ˹ʵȲѡ
Цһûнӿڡ
⻰Ǽ٣֮ŻҶ԰˹Ҳģһɣǻһз䣬ġ
νıԣ˻̥ĸǵ¾װδȫףҲ֧ԶҰ˵İɡ˶٣Ȼ꣬²⣡
ȴˣʣ仰ҲҪô
ţҲðա
ݵľȥ˿Ůű갲ԭˬԭۣлϲʤһ±ôˣ
ʤɣԶδ
ѣ
ʤҪʲôط棬һѵܴ̣ڻʱټҰ˵ѵͲϤһˣ򵶡ì̻򳤣Ҫսܲս̱ããǾҪѼ¹䣬Ҫ츳ɣʵսڲҪ뼼ɣж˵Ѷˡ
ͷŶ٣
ʤ˲
Ǻܺãɴݼʿг䣬µ㶼
ʤѹԪ˧ôҪ±ô
ñýǴģʵս̫õѵûʲô塣
۵ԭ룬ʿ֪Ԫ˧ǰӲ죬ȴ۱δͷԵ˻ϲźѪͷԭѲһ飬˹갲ԭһ䣬ֻһȺ˾ʣʲô
ʤһһǧˣеҵͷģобģдެԭϲģ򺺣ɷֺӡ
֪ڽһѡ߿ȴǱ߽Ҫô£ȴʵĺΧѡУξУΪʲôҪǹˢ£
̫ͨҲûϡ
ѡУξȴЦһȥǰ漸ֵѡôѡ˵ģȻѡ˸ͷӣ
֮ǰĺŭʲôͷӣ
߽ЩǸȻ۽ļƣҲʮˣ߾ļʮʮĺΪѡʮ̫ԶͲҪˣԹʮѡУξҪߡǸĺӱǶơ
ȴʮˣȴһ°µĺ֮󶼸Ŷ壬˵书˵ãб̵ܴģô˲ŲҪ
ȴ˵ѽԪ˧ˡ
һǧ໹ûѵ±һͷӶѡУξϽڶǰӭӣʵô£
ѡУξͽ˵ˣʮͷˣȷʵˡ
ЦʮܶعأҲʮôˣ
Ц㵹Ƕˡ
ϵü֣Ҳࡣ
ЦȻ飬֪ǽǱѡеĻҲѡʮġ
֪ϧֻļ졢ѡ̨ȴûļ졢㽫̨ҪȻҾȥˡ
һһЦ㽫ǲС
ǰ񣬽еǹ磬ǿСǱ²С
ȴҡͷ㲻СҲСҾҪǴľˣǻûͱСŵˡָŹֵ߰ɣﲻʺ㣬б£ѰͷشȥȨ֮³·ܶ࣬ҲһҪӾ
߾ݺ޵Уزȱ죬ӵĺҲȷʵãвܵ˼ãֻ»¼Ͷܺģ
Цһᣬ㶨Ҫˡ
ԹŴӢµǹ㲻ǰ֮Ըʱε磬ΣԪ˧ʢȫʢʱֻ»硣ھͿʼӢţ̫ô
Сһŭסڣûѡϵç򣬾ҺұԪ˧
ν¡ãʱ֮ǰ֧Ҫ£һַͽع⣬ȫҡý֧ڼÿԼ棬Я֮Ըʮ䣬׽ع⣬ȫңҮɰĺ޲壬Ȼĵطĵش˵ȷʵȫʢʱڵá
ƽԭ֮㿪ʼ̰ͼ֣˿ϷԼīǳȡ¡ɴ˶Сɣ֮ѧԭ㶷֮£ϷҲģȻ᲻֪εʡ
ۿԪ˧ߵĺ˷ŭƵȶЩģ˿ȴЦøᣬ㲻ġָɵ˵ոǿͺһ¼ӮҾѡҵױ
ɰײԱ˽еӪӪ
߾µӪһֱû࣬ȴʵĩλ̭ƣÿ¾ͽʮ̭У˿ʤǱлΪӪѪֻһӪ֮ȴɽˣ˾ںصļ̨ϵá
һۣҼ硣
СһЦȻû£Ǿͻؼұȥɣﶪˣ
ȴֵսϣٸҾܽӪȫɱ
ɴŭӪ¤Уսһܵ壬ʮܵа٣ܵǧ֮ɱǧ˶𣬳ӥѪİսеľ֮ڣӪǴδκβӵģ˵ɱӪβŭʢŭԪ˧һһѵ
Ź룺˿ǿÿԡɫȴ㽾ɫҲûУ룺Ҳ񴿴ſ񡣡ȻЦðɣҸһᡣǺεң֪
á
ǽشƫԶҾһʱǣ¾ȻôţҾ͸һᡣҸµʱ䣬ܹƽѹҾ͸ξ˶˵Ҫǳɲ£ɡ
ڣ
ȥʰβЦҲ֪µӪɲֻ̨ҫѡ
ɴϲǣ
ﰲԾԾԣЩ飬ȴ󷽷ʵԪ˧Ҷٱݣ
Ц㲻˵˾ܿɱҵӪôҾͽٸƥ飬Ҳǳȥ
ʤüͷһ壬ȰɵԪ˧
ȴѾʵأ
Լ취һָһǧ໹ûʽ±Ը㣬ͲֹˡҪ˼ҲԸ㣬Ҳû취ˡ
ơﰲʮ˽е磬ǸȥмʮͷԵļҺô˵Ҳ˹󲿷ȴ϶
ܷԪ˧͸š
ڵйôͽӪɣȨУξ
СһЦȴɫԪ˧һ
ֳ嵶˵ѵҲ㡣Ҽת
ãԪ˧ҵĺϢżʮȥˡ
ʤüͷԪ˧ݣʵڲʺ˶Ϸ
ŹıӰҲȫǶϷһ˵ţԼԼʶûʲô£Ǿ͵Це㱾£Ǿ͵ø˲šһ֣ѡѵС
ͷͬԼʮһˣڹ갲ԭ飬ﰲȥöȥսûйģ˾ǣ룬ﰲȥΣƵݳ⣬вٺһΪȥҲæ˵ǷԪ˧Ҫ齨ȥƽѵġ
á
Ǻʿµũū֪֪ĺܣЩ˷ũ֮꣬ŶƵĻоһٶ˸ԸΪȨƽѳһСճˣפݳ⣬±ɶʮ𣬹һʮˣũǴĸһ֣ſ֧졣
ݳôһˣѲʿȻܲܣֻǹ֮£֪ȷʵǾ׿ϵģŷŹǣȴ˰жסԷӡ
ʱﰲҲˣ˵磬֣ȫǷùĹӣ
ũһľˣȴ룬˵Ҫҽǽʳ
ʮ嵶׸֣ãʱѾ˼ɵĸ֣֮ۡһͣ˵ийУξ֣ò֣ʶһУξǸУξͷǰû˵
߾ٶܵԼ֣£һССУξֻ룬һС͹ˣУξ֣ò֡
֣ʣȴ˭£
˵ӪУξֱԪ˧
֣һЦӪôŹֵ֣˵ôĪǸƭӣ
ȴиϢͨģЦƭӣƭӣȴǸӡɵӡ㽫ĹڹġЦ˵ˡ
ı޲ЦϾˣүҲ֣Ȼ嵶
Ƕүû£Ѱӡ
ڱ͹Цü֣֣УξƾǸʲôĹˡ
ȴһˣ˾Ӷߵڻ峤е㶯ģ˶ЦֻһûЦ
ù֣õ߽￴һۣĵһ׳ʿԪ˧ôȡЦĪԪ˧⣿


031 
֣ҵļ߽ڵƻԻͣǿŹһֻɽͷܳĺӣȴûһ㣬̤˽֪Ϊ·ΪʻΪλãһӾͿڸƵ֣ã˹
Уξ֣ˡ
֣ôװûеĺӣ΢ЦУξôűװЦݵҲͬʱ֣ûע⵽˹嵶ѵ衱ģ߾߲ԼΪ񣬵ϲûװζôıʯƽ𣬿ƤѡüĹȴǵһģ֣۹ȻһӾ˳
ûоװ
߾ڣ̷;ùᣬ֣õΪ£
ϣ֮䣬ԵطƳԮ֡
Ԯ֣ҪҰʲô
ѷԪ˧֯ǰǺַ±㡢սãϣ֣ܹ衣
֣ʵҪ٣
ٿڣì֧һٸƥ֮
֣ùһЦ˵ǺЦˡʳҲˣֻҪҲõóìһˣŪôࡣ
ֻݽ裬֣˻а취
֣Цøˣа취ֻΪʲôҪ㣿
˵鲼ݣѵ֣˾һζԸֵô
֣õƽоˣֻˡ
ٱ𣬸ãٱꡢƽܣֻСԪ˧Ž֮磬٣Ϊһ壬ݺ£ֵ̫ĲظΪľòսὥɻڹ񶼲Ǻ¡
֣ЦڹݺµĻ˵ġ潲ĻǺصˡڱһЦ
Ȼ֣ڳǮѰȥ
֣΢ŭɫȵס˵ʲôڳǮ㲻ֵҳǮ
˵ʲôֵòֵãԪ˧֮УξʲôֵãȻ߲ƶѡƾɢɢ˾ۣʱԸǮʱ²һӦһ񣬵ǡ
תߣһԥûУ֣÷նϵסˣٴνе´ŹҪҽǮ˵֣ºʲôң
ȡ˵Ǯȡʤʤɳ˶ѡ
֣õͷжˣаӮǰô
оˡ
֣Ȼˣ˵мǧˣ
⣬ֻȱǮˣƽ¡
֣óţ嵶ҿ԰㣬Ǯףȴ
ȻԸǮæ취
֣û뵽ȻԸæиŲ죬Ѱ˼Ԫ˧Ī⣬ҲǸˣֻ⣡յʲôϢãǮҳӰɡ
бͶסˣϲϲҲȣһ񣬵ã
ԭڶֻܱǱܹٸļܶѣҲвٱﱾıֵίΣ˳ڶ֣ùȻ׼ǮƥȴҪ֮ųȫ
һЩʹĦ֣֮⣬ҲΪбΣ߰˱ҲųǮ˽죬˴ݳ֮ʱƮ뱸һģѳһֻ֧ûͳһľװѡݱɢ£Խ׸ƣ֧ƽɣһٶͶ
ǺΣ˽פǮľ˳£֮ô˼Ϊ๤һɡƳʱµһɳǱǳǵһ֣࣬߾ҲûɡڵǸԶڳ֮ˡ
̤֮ΧΣȻз˲֪ꡢƾ֮ǰѱǵķù˳ЩǽĶϲдͬʱб飬ʱ䣬ѵڸɻ콫̻ϵȼ𣬻˷Բʮĵرꡣ
ơﰲʲôʱȥżʱԼ
ת䣬һٶûͬ췴ǽҲܷ磬ԹΪգҲ֯Ҳæ举Ůæڣֽų֡
ǽԺ󣬾ѵҲһ䣬ѵ븮ѵͬҪҪ򵥵ö࣬ѵҪʿܰȷʽʹǾӾǧγɵķţ̻ʿЩţǵΪֹȴֻ˳ԶУҪǸʿ䱸ȴֻǽ̻ܾԼǿеı
ʱѾȥһ£һפҲΪֻ֪Ǽ֯ܣδв᷸ҲûѾȥ
ЩסˣУξǵľҲԽԽˣԪ˧ޣѵǻһӲɣ
ȴżʱѾֳ֣԰ΪӣӳȥѲߣһӳȥ㡢ʳġøŮ˼ʮ¯ӣ˼ʮȥн̿
Ǻӵη֧½һһаͤ½Χ԰Լ
붬Ժ󣬺ˮн֮ƣ󸽽Ҫ±ܶңֻ½ˡ
֮в඼ѾԶƵˡȴˣҲֻÿȻɼʮ˳ȥӡ
֮ﰲ˵һ񴳵Ǳϣֻ֮ȥˡ
ǽҪ˶ϢҹԺÿʮʿһ̿¯ڸģøŮӶԱߡ
ԺһǧѾĿȵ𽥽Ϩ𣬲˴ӽϵͰǽڴ˹ֻǱ߾СݣЩطǽֻ߰˳ߣ㲻óǽԿԽȥЩ˽ȴֱھĵģһЩֵҹ˶㵽˯ˣдϲȥŻһǧӿ˽ìǽ˯ȥо죬˻ѲųһȴƤµĲˣ
ϵˣѾе
ڴ˿ĵƻ˷Ŀ죬ѵ˺ӣĹǸŮ֮˸оǱҲ֪жˣ˴ڱɱѾң
ڶ̿¯ֽѾ涳˰ҹֽŶӲˣսʱĻң޷ս
Ӷᵶȥ֮Ҳûȫӣͬģֻ֮ҪһӺһǱõͣ˿ϸһȻ£ر׺߻߾ϸѵľɥʧս
۴УеصģܵģͶģսȫһߵһ罫ֳϱսǿԼʮˣ⺮ҹͷɱڸԳǧ֮ڣбս±ںæɱδͶ߲ȡ²뵽İ취ȴҲףͲֻǳ·ǵһ㽩Ӳ˵ʱҪҲû취ˡ
ǰϳɱбӦ±򽫰ǵ·ϸϵ׼õļͷһʼǿӲ˽ˣֿɶ磬˼һԻȡůЩͶġ˵ģܺܵǹһԼȥһӣһס˰ٰʮˣʮ䡣
Ǳ߶ȴɱʮŻڶȵŽ²ųЩＷһҹֶһϡһ磬ûֿˡ
Űٶˣҹһս˷٣˵ȴ࣬ຢԱ߼Űٶ˳ڵ϶Ц
ǳֵվã˵ȵԪ˧ǲΪʲôҪ췴
Щжټʶ㿴ңҿ㣬еĿеģеĵ£峤Ҫ췴ġȴм׺ݵĻŭ
ƴŭǼڽˣľﻹ֨һ䣿
·ߣһǸа߾ЧңڶһָϣǾǰ
˶ԭҲұѣԸԸ
ָϳԭȵĴС죬ָϳʮˣȫ˴ɢ±飬·ľì֮ȻİŰٽУǧں죬нָǰˣ
Ķ죬ر磬ĿȥɵõһֻԲӽһ޴ʱ涼Ѿ˱Ƥһȥ·һ㡣ϡʮ
ƤȻûжͣһЩڵĸŮʯͷҿˮ㣬мߵܣвߣ򶫱Ůں޺Ÿ档
ƽеУξҴȥ׷ǣ
Ȼ󽵷˿ͷʵʲô
ǽҡء
һڣʮſޣп˵ģп˵ǰģʲôȥкǹҴǻݹȥ
Щϲ˳ȥСߵȺģвٸŮǾŲһ˻ĸӷޱһţǧ˶޵ᡣǰ֪գαصĪˣڼȼ棬ֻҪģ£Ȼкӵš
ʮŴ޶ݡ
ǧ˱פ£ڶжٸӴһĽǻȥǵļˡ
Уξȥһġ
ﰲУξСǳûҪߡ
ȴǣȥɣգպҾ͵ߡ
Ƕ˻ϲصȥˣ߶ģģʹνýˣžˡ
һȾգûжﰲУξֻЩˡ
ȴȻû㶯ٵһ죬ӦкϢô䣬ЩѺֶѾɥˣҪ½ָǣҺǴ򣬳Ͷûеڶ·ˡ
˵գ紵øҲӺ䣬ﰲԲȻƽеϮ
кǧжӭУȴﱼýǰһʮ췭ݵеͤưݼƹУξһ׼峤ɳ׼һʱͿɳĹƻʵıߴƣ뽫졣
ﰲ־ϲŴ߳ǵˣȫô
ƵЩǱӣʣµڰͤɳ൳
ȡ׼ϵɳ˵׶Ȼѳ֪ǳһءڻرʮ֮Ů׶£ʱһԪ˧ȡһĵطڲʱҾҪ壬ٲˡˡ
æңң
ȥɣ
ͤ˿ͷݴǶȥƵȥǡ
ȴءڱƵ̫ǷҪɡȻϢɡ


032 
֮󣬷ҵȻͶƾݺ󲻷Ȩߵһηгݡݵĺ˲֮⣬һЩȥ걻ƾѹֲ־ĺˡ
ͶߵǧʣŮǧˣٸ翹߱ȫѺǰ
䶡׳±ţ־ƥĮֵȻˣȴǧƥŷѩδ·ǺϹ顣ȥʱ٣ʱڽӽǧȴʮϵݱݡ
֮˽֮ȥ¹עĴ£ˣС֮ЩԾصİˣȻǸ˲ţȥӭ
СԪ˧ССһУξƽҲǴ˸Сʤ̶ѣòȥӭӰ
ȻСĲŻȴ
ʱϢѾݣ֯ǰȥƽʱоΪЦٸȥôƽһӵǧң֪ģҰƯ
һʱȫǴ顣ƽһ࣬ھ˼Ȼ߷鶼ӻԾҪµӢۣڹִʱݾ˿
ͳԷۻᣬ»£Ҫֹ֣μȴⲻԪ˧硣ͥǱߴϢΪѣεãһҾʿ
֣Ϣ־ϲԼûѺ˴ƽ
֣ǰ֣ˣδ𣬴˾˾Ӱձɹ黹ȺȴԵĲˣȴǧƥ뽫һ乫һΪֳ
֣µĶ룬ЦǮҵӦ֮壬սƷ㲻ԹϷ֣Ⱦ˾ͬ˲СɲΪܹĲ˱ɳƯôǰ;Ѿת˼Ҫú÷
ʱΧͷӿӿҪλƽҵӢۣҡ˽еģĪԪ˧ˣ
ڷ׷ÿߣͷһƥѪȴʯΣܵ°סֵ֣Ȼ㣡Ǹո˵顪֮ǰôң
֣ʶ
Ц˵
ִټ䲻ϸ˵ʯεͷٽԪ˧ˣ
ھĸߺУѾ纹Ѫǰ£嵶˫ַϣĩʹԪ˧嵶
ӹˣµʱ䣬û뵽¾Ͱ쵽ˡҲһһףúãʵжˣ
ԭֻİʮˣ½ǧİٿڣжǧ˽ࡣ
ȥߴݼΪһΪξţΪͶ˾áȡһöĿ°Ϊ룬ѵ壬һ͸㣡й˵ȣ˾۹͡
ϲӹᵶŲһ٣䲿޲ڣơﰲͷеԪ˧꣬꣡
ΧҲ˽µԭλ׳ʿԪ˧յȥģԪ˧Ȼȼ֮׷̾ѡ
ԹߣһǰɣСʯͷһйʿҲ֪Сʯͷ˶ʯεǳƣȻԼǰл׽֮ǲԶȻ֮Ҳ崺硣ᵶһ壬ǣȶ߾ԺδйԱ޲Ľ֣úЦϲ֮иǴΪѻ
ȻʯһйʿԹԪ˧Ҫģֻ˴£û
ʵʯʲôˣ
ʯεҲӾˣ˵Ҳ޷һֱԲãǱ߳¡ʧѾõһȺսѣȻϢͼֺͰ˹ɱңԪ˧һĶˡ
ƺﰲ˵˹ͼɱҪ֪飬һȴսѣ
ʯЦȻ½ż룬ȴġûУ
Ƶæ
ʯֵǿ֪ڶ۳帮
ﰲԡƾġݽΪϤĪ˹󲿶ӷ룬Ѿʧ˺üĵڶ۳帮
ʯεԡ
˵ڶ۳帮̨׽壬ҲҾʦӹϽһԱ󽫡
ûʯ˵
ôǻˣ
ûд˵ƺҶǡʯƵǵעⶼڰ˹ϣϢ󣬴ģͶڴ˷ɵҶӡ

һǰˣۿ˹Ү˷Ŷƾл̨ؾ˸ֲɾǸԻ˵õĽϣĶ̬Ȼ״
ѵΪĹƣ
һʼ׶ô룬תһ־ʱϲԣʵϣڰ˹ڵĽʮѸȹӵ׷ȥҪԷֻ֮ơʱ˹ٶѾ
ôѵǹ״ߴ֮ǰѾô
֤Ȼô¡
ԶĹ弰ԶʱûŤתʧ˼άƣͬʱڡ˹Ĺ壬ʧȥĻᣬҲԼķһ˿
һֱȵ׵Ĵߴ鷢ɳ˶֧жϰ˹ڱضܣӺĵҪɺӣʵȴֻһ֧ѭݶɵأ׼Ϯǡ
ӱͥԶǧнȹյ׵Ĵߴ٣˹ƻͷˡ°˹ƻ¼ȻֻǷڸǰ
ǹԭʲôԵʣ
סĽݴ෽涼ɳϸ̽鱨άϵƾ԰ɳҪ鱨ϵͳĹ嶯Ȼ˸졣
ʱԶҲѾսߵĽ˫ıŶ֮䣬ѿսк̽Ҫ鱨Ҳ͸ѡһӳ˵鱨Ǵ͸谭
˹֮ԶԶĹƺȻΪ֮һΪҶӵγһ֧вĺ󷽣۵˰ɳ򸽽
ҶΣǻʲô
˵ǴҶǾַɱľӣڶں䴫˵ĵڶ۳帮ɱˣ
鱨ϵĴ𰸣ԶĹ塢Сɽס߲ݵͬı飬ͬľ
ڶ۳帮
սĹʦӹ۾̲סˣѵ
ҶɳĮԱ͸ϱϽǣ鱨̲֮סӿѪ
ƾٴʱʧ˺üսѺȻԶɱɱ˵ĺ󷽣ӶƾǰߵǶôλõ鰡
뵱±ʧٵ龰߾ֶżпܡʱȱͼ˵ľӸҼδ£ôΨһĳ·˻ص¹ȣٴԽɳĮصϤҶȥ⼸ƾɷչô죬˵ǱҲչơ׳֮˳ϮɳҲ˳µ顣
췴˵Ϣ֮󣬼ԼСɽûȫȥԼǲöģͬʱǿսҪصģһҲɥʧһ㣡
Ͻ˵й壡
ʵײǳסĿҲҪھ͹ɳ׽˹ĵԶڴͬǵİΣ
ҶǼû̫ķչռ䣬Ǳ߾ƣҲ̫ķչӦҲܶ࣬˹ʦĻһܾܿͻ˶գ֮һʱżҪƾǣס˹ֽû취ȫԸ
Ľݴʵû׵ִѾ뵽һ㣬ûǰḻֻǰ˹Ȼִ̬ϾַǣȻûǿҵصֻֿսˣһڣһǧĲУ׺˵˰˵ҶҶȻ˻˻Ʋݲ
ʱ򣬶ѾˣƬ½ϣǶƾ˵ǶԻ˵̶ʮΣյġݿͦʱ޷͵زһҪӶǧı̨ǻóĲǼѵģοƾڼȶƻԭûԶ׼͸Ϊ൱Ĳ㡣ĽݴͦѾӽˡ
Ǳ߽Ҳ˳ƺϵһƵģǧɽϲϼӷءԶ˹ߵıɽСƾܹ˳¿ǹвڵ˼˷·߲ͨҲԽԽ䣬֮ǿɽǺܲǵġ֧Ϯľӱ㲻ö˻
Ҫ߶֣԰ıȴȻ֮ɭԶ
߾бŲɳĲݵľģں㹻ֵ̨֧Զµıȫлô޷ð˹Ҳ֮ܶ൱ѹĽݴǹ嶼ӦʽطȱһͦľģοǶ죬Խ˶ļʱѩѩĵǼ䲻ʺϴսġ
ƲݲһˣǰҲˣӺûҹȥ˱Ҳô³çǧﾵɽ·ϣԼɽ·зⶳļ
ڶҮ˷Ҳһ˻Į
߾һγ˽֡

ʯο˵ЩԺ󣬶ơﰲȶﶼŻ
ɢˣǺ͹һŻȥ·϶ŵ٣ԶǸС°ٺ٣ȴô
ǰﰲôıȴһʤ̶򲻳˵ӥﶼءҿǿȹ
һڨЦȴмѣϽֹǣҪ˵ʤ˱ҳ¡ǷʤҪƣҪ֡˵Ȼ˾շ˼ǧˣΪҪͷиĽţǾһǧȥҲδֵô澿ʲôҲֻ˵˵ʵʵĴһ͹µɫôռ˱Ҳ㲻ʲôˡ¬Ӷһ˶ǿ֮伸ʮҲֻȥȥ⣬˭ռ˭ıˡ
λ˵ı֣ȷʵܲô˵
Ҳֵõ۵ġѾ߾ʱˡ߾֮Ľ϶ɽ̣֮Ҫдı仯Ǿƴˡ
ڷⶳ˵ɽ·ٹȥһ޴ľ䶯ȴ췢ˣ
ɽĴѩƺҲϢˣ߶Ĵڼ֮ʱȴһȺ˵ִ˱̨ǣȺðϺԽ̹ɽڣԽŵִﱱ̨ǣȺԭа˰ٶˣǵִʱȴֻʣһٶˣһЩɶ·ϣѾȴ漣
ҲǴȷж꾡鱨ɨһֱǲ˷


033 ӥһ
߶꣬ĴԽѣ뵽̨ͥǡ⼸Ϊ׵ĮİʷǼ壬ˡ뿨ˣǿ֮ţסȴƣֻʣһˡ
ʷǼ߾ϵĽݴҲ֪ĸ߲֮һӵԺִǿ˵Ĵ䣬ӿմ֪ıǰõ鱨ྶͥĽݴкȻ֪·ͬСɣҲ˶Ӱ쵽ƾߣɲظϽսȴһͿٸ
ͥݵ·ѿ֮䣬Ͼһ·оƹٵʷǡźѪһ·ϵݳǣҲ˵˱ʣ˴ҹټݵ󳼣ϽӼ
һУ۵һʹޣеԪ˧Ԫ˧ҪΪǱģҪΪҰʷǼʮΪ鱨𰡣
˵Źڵϡ
æסô£ŻҶ԰˹䣬ΣʷǼô
ƾҵѽӵ鱨˵ңֻ鱨ľݲϸ
ͼֻǷ䣬Ҳãǻһ󺹣
ôˣ
նǵͳǵǿʮʻȫˣ
̣ʲộѵ췽̣
ֹ췽̣Ҫȫ嶼췽еʥսߡ
һ󺮷Ӵⴵ˽Ҳ˸սСϽȥرմ
ɳһϵ˻ôʶ췽ʥսַȴȻݣ
췽ʥսڽ̿ȼսʿֿ¹ʦӹ¡һսѾ̹ʱʥսߵв࣬Ϊͳ˧߶ľһ翨˵ʮʻȫ췽̣ټϾнͼΪͳ˧Ļֻ¾ͻһ֧ɲ
ԭΪΧһս֮췽̶вѾʱȴһס飬ҽ龭һһ⾿ôһ£˹ôȻͼ˴λΪʲôȻ췽̳ʥսߣҰڶ۳帮ˣ
ȴҡͷûеڶ۳帮ûУǸһԣ
ʲôʦӹԣ
ǣڶ۳帮Ĵţȫͼ˶ĿļֻҲǵŵ֪
ʯεĲվһھůůӣżȥˡҶȷʵвѲҲɳǰȥ飬ҪôһҪôһȥأҲм˻ɻصɳҲһϢˣǿ˵ƾǱжϣҶεģǰƾ࡭ಿ
ʵհ˹˵ǡƾڶ۳帮ʧٵĴΪֶѰ˾֪ǵʧٵķλʱ䣬׶һʱΪºпܣ˹ûлɡ
󺹵ʱΪಿҶ޷׳Ǵ󻼣ֻҲδʦڣͬʱȴϢ⴫⡭Ԫ˧֪Ϣ֮ԴΪڽ
ʲôʱģ
ȥ괺֮ʡ
֮ʣߣȥ֮ʵ飬ΪһϢҲǸʱѩδɽ˫δҪϢӦòѲŶԡ
УдϢģɾȴ£˵ǵ֪֮󣬼ҸΪҪ֪ͨԪ˧ţŶҪԶʮպ󣬺ȻбҼҹΧס˹ɳӶ˽ͷͽҸ˹һ֪ȥʹ߿϶ǱסˣҲ˶ԷСͬʱǵǸܼңȻͼ˱Ѽ֮ǰһֱڸƾڰɳʹϵڰ˹֮ǰȻƾʹҲ˳һУزȻǿԿ磬˹ȴѾȫˡǺɳӶڰ˹߲ͣ˵Ǽ״֪һжͼ˸ĹȰ˹Ͻǿ߾Ѳ飬һû˵й¶ƾ
Ҳ˵ͷƾ԰ɳ鱨óٶۣƺʹȥ쿪ʼһʼǻΪǰ˹ǿ߾ѲߵԵʣڿֹô򵥡
Կˣô㰢ʷǼӦȥѾô飬ôܲ䶯䶯ǵ̽׽ϢֻҲѷס
˹ûҼҡֻǽȥɽйΪأʵϾͬʱֽҸܿܣһУƺֶǺɳӶšͬʱǵಿڣһЩͨ壬Ҳ˹Щʱһһɵõˮ©ֶܵΣʵڲֱʣҲǳͼ˵צ֮Ǹӷֱ㶼ˡǰ˹ֱ֮ͥǰ顣
ͷһѰ˼ͼѾǵͼˣǴ֮ʹ˼ʹɽǵ೤ѧˡȻӪڶ۳帮ҥţôһյ鱨ֻо⣡
ñϢ޷ȫҥдӶﵽڸǡⱾƾǰƾóҥֶΣʱȴãͼ˼ŻҲƾѧһ¡
Ҹɽڰɳ缸Լ£һͼ˽ɳ򣬰˹ίࣻڶȻˣֱͥƾս
£߾ڵ֪˵ģ˹ͼ˳ͻôأȻҲ̫Ϳ˰ɡ
Ԫ˧Ǻ֪ʵҲȫͼˣֻոҰʷǼ壬ҲҪߺĿȱҴ󺹵˼ҪɳȸʾΣһȨӶﵽѪоһͳĿġɴ֪ͼ˱ĻҪƻʮٱأ׽ǲɣɥǣ
԰˹ƺ²˹Ѿ밢ʷǼͺáʷǼЩ߾аҲȫͶƾֻҪһԮȡеελ밢˹֮Ĺϵʮ΢
˹õֶΣʹ˵Ҳ˵дͼûĺŵĻٵɳԺԭǻ뱻ġ
أʡ
һЩ飬ҴɽйԺ֪ˡ˵ͼ˵ǵ˰ɳ򣬿ȴ˹˹󺹼ͼ˿би֣ȻɵܵܣҲһɳͶ֣Ϊͼģ˹ôôھͻ𡣶ͼ˵˰ɳ֮ΪϿΪ˹룬󺹵ʱõػģ
Լ밢˹ֵ֣˵˹ĻƲͼˣ·絹Ҳ˹ռŴƣͼ£צͼҪ⵹Ǹպ÷һ顣ţˣʱպҪͥĪͼ˾ǴѰҵ˵ķΪʤ
Ԫ˧˹ᣬͼ˵ɳ֮ǰڽеˣͼ˵ָ֮ײߣסԶͨ˹·ڣøĦĳӸԸŶķ񣬸ű·һһӱѹ£ӻƲݲƽһȻȡ˴˵ǰƵ׺Ӹ󺹻ӱĽҪΧ̨ǡ
˵һЩȥ췢£ͼ˴úǣսһڲìܾͻ˹лԹҲõⳡս´˵˵˶٣ֵͼôãѡʱɳʱҲǾ˼ǵġ鱾Ҳзݴٳɣ
ȥ˿һƺǡ
Ǻأʵڰ˹ѾҪΧ̨ǵʱ߾ʲô飿
̾һǸʱ򣬰˹󺹱־˵Ҫ̤ƽ̨ʦΪѾԼֻҪơƾɽϣᱱͥϻɽԱͳȨɾʱҶκȻһֱ֧ɳ򣡾ȻɳΧסˣ
ʯεѵǵڶ۳帮㲻˵ûеڶ۳帮ô
̾һǸʱ򣬻ȷʵΪǵڶ۳帮ʱıѾ뱱ͥµĴ󲿷ŲŶһһھǡ˹ɳķǰδеĿ飬Ȼ˹󺹰ǧӦ䣬Ҷεĵڶ۳帮಻ǧˣֻˣ뵽۶ıȻɳΧסˣֻʣһ˻ضʱ˵ƾڶ۳帮˻ѰˣΧ˰ɳ򣬰˹ϢԺﻹΧ̨ǣ
һۣᱱֻͥǿɳȴڣԲʧȻ˵ʱڱͥѾȡƣ뻻Լ϶ҲҪһеػԮġ
˰ɳΧʱ˵ڰ˹ִ׺֮ǰİˣϢӰɳ򴫵׺ȻҪʱ䣬Ҳ˵Ҷθһǽʱü׼ֱͺ񰢶˹һ㡣ߣԵ̬Ȼǳڹ
ȴ룺ǻع˹ȥȻһпɣ˹ľأȴδܵһʱ뵽Щ
̾һ󺹵Ҳ뵽һ㣬ǾͺˡʱƽҲûʱϸϸ̽ĥǧŵۻԮʱҶΪҶƾڶ۳帮ҲƾĲԣΪ˷ֹƾ׷Ϯ˹øĦಿϺͼı
ʯһǸĦͼ˻ñô
һĦǸݰñ˵ͳ˧ȫҲû˼ǵͼˣչپ˵˹󺹼뿪ͼͳ죬˹ηĽ԰˸ĦΪͳ˧ȴûñͼıİţõõͼ˵ֹܷͣ췴ʱ󺹻ͼ˵Ĵ󲿷ҲߣΪһ˲ı
˵һ̾˵ɴȴû뵽ͼ˾ǹһˣĦȻĶ֣û뵽һȥûܻƿشˡ
ȻѰϮɳʵҲͼ˵ˣ԰ɣ
ͷǵģҾǰųƱͼ˵Ĵ󽫻
Ǹ͵ͽȻƾ³Թΰʣʯλʤӡ̣ʱһ
ͷĵѡͼˣǺܾ֮ǰˡȻͼһ̴壬ʼƵ˹ʱѾڲˣҾ⼸¾϶ȴû߸Ƕˡ
ͼ˳˹ӺϮɳʱʵ̣֮ࡢ֮ޣ֮뵽̲סһ
ȴڼǺ֪ǻΧס˰ɳ򣬿ǲδϽ֮ݣǽض˵·ɢ˰ɳѾ׵Ϣȴڶĵ·塣
ʦӹʤһͬʱðһΧԮ
Ҳ뵽һ㡪Ըͼ˼½죬ùһУʵ˹Ҵææþ͵˻ƺõͷ
Ԫ˧˹һʼΪڶ۳帮Ŀǰɳ뵽ĿѰڰ·ϲط󺹾һʱŵĻѰ˷ȥȽڶ壬ȴѾˣҷϮ˴󺹵ǰ󺹵ͷͽܣҿױƴɱΧʱĻѰӦ𣬴󺹶·ȴȥӵɽй
ʵܼԣǾΧԮҹϮġǰƾֺϷ˶һս֮ңŻԮֶΣȻֵҹϮȻ£ͼӴ꾡ıԣܽϢ鱨ȻҲߡУµķ䳤ȴ¼䣬ȵҾڵõϢҪٸҲˡƿʱͣ𵱳Ϯ˹գȴҲضˡ
ʦӹҾҶһ·ǿŵʱͼܱһǡȡ˹ＣգˣڻϮɳ֮ǰһж֮Уȵ˰˹еһ𱬷ʱ·ѩɽϢӲ㡣һʱû룬ȴԳŶڲ統ռܹ֮ڲͼȴֻڴѩɽ̾ͼǽʱҲƽȥʵھͱ̫ˡ
ѪȴȻַĸо޵һͷұøĲӥǵδη壬ȼս⣬ЦŶԹʦӹȵͼ˺Ĳ¸ǶôãѾǵѧòˡ˵ܴӵѧϰĵǿ£ҲΨˣֵõǵĶ֣ͼ˰ͼˣ׼ɱȰ˹ֵȡ


034 ӥ
հ˹ڻԮ·ϱɽͷĴʾ˲ɢҥ˵˹Ѿս֮жŪࣿŻʦɳΧ˹İܱȴӻ˹롰Ϣ
ߣͼڳʱȫȫذĦ˰ţԴ˵ʮףĽݴڱ׷Ҳȫ°ĦҲͼΣ˵˹ӱһʱȫˣ
ɳϵĽ쿵¡Ҳ˻ᣬ˵˵ɳѱƾ̲±ֲֻɫսսĽһҲȫ·ʧȥ
Ǹֻ޴ʱ̣ȫ˶˼еĿ󡪡Ҫһָܹǰ·쵼߳䣬ʱ˶ǵĸȰ˹ͼˡ

ݳڣ̾Ϣ˵ͼ˾ƿȫҲҶǵķϣԼܹ֮Ϊƾ䣬ҲڵʱҶƾʿҪνʱӢۡľ
Һ˵ʱ֮ĦȻܣȴֲϷſȨڵ֪˹Ժ󣬾Լ󺹡
ݵ˶һ鱨ϤЦһͷȻҲ뵱󺹣ǻ裡
Ħܹ᳹԰˹ģҲڼתֱ£ʱȻ뷨ɱӾ˾Ļҡ
ԣĦڰ˹ʱûʲô£ֻǰŴ󺹲Ҷˣ˵ˣ˭ģ˭ʱʲôҲǺֻڵ˵ǸĦ󺹣ͼ˼ԣ˵ֻƳһҵд󺹵ʬǣȻɸ峤Ⱥơ
˵ľӣǳ֮ʱҲǰжӰӪͼ˵ʵֺ˸峤
ĦڸеԷˣԴҸͲӵͼ˵ĻеͶͼ˶ˡ
ЦȻʧˣĦͼɱˣôͼڴ׺ӳ˵ڼѾȡ˲־ģһЩ峤Ѿӵˡ
Ԫ˧˵òͼסĦ֮ƺҲûȡñȨ֮󽫾±ţ¸Լʦɳδ˽ԼѾȡþȨϢԭ
һЦ˵Ĳ£൱ǸͨϢ
ǰʱҲ˾ͶܿסϢ֮ӭ˫Ⱥϱͼ˱ǰʹ⣬ҪͶǰѰ£λͼһ֮Ȼʹ飬žǰ£˵Լ֮뿪ͼΪ߰˹ܣһҷϵ£Ѱ˶ҲΪ˸һõȻѾӵͼΪԸͶһǧͼ¡
ʤҲ̲סЦͽû뵽ҲϷˡ
ȻҲףͼ˫ɣʱҲȺϱߣûмͼ˳˵ǰ;
һɿԵݽûûиоʤͨתԸӾöϷʱͼһʹĻȴ޲ӡ̡
ʱͼˣӻ˻Ի͵Ĺȥ˵ٵĵǰִٵĵǰ˵δչʱͼ˲ֹ϶֡ѧණһں췽̵˼룬ĮʱĹʷʱ˶ԼѪҺտ˵ѪڲϷ˵ǰʱǧˡ²ƶ߶ܵз֮ʹͼ˵˵ҧгݣʹʹָ桪ǰ˹ܣƾġѹȡ
޵ƽռƶۼƵʹһйšѹռ䡱ƾ롰ӦԲơİ˹ӿȥͼ˲Գڽ̹ƻβ˵Իδչβһ̣˫˶棬ʤǸˣһֻ֮ҲҪѪڣҲֳǷԺֻ»ôͼ͵ʦ
Ⱥϵȴкܶ˱ͼ˸жˣʹ飬˵Ϸ˵ǹⲻԼСͼܹһӹδģʯʯҲַΧ֮£ͼ˵ºϳһ壬һЩǽϺõĲ峤ȻеΣǵʱѾ޷ŤתˡĦҲ˳Ƶ꣬ͼ˵Ĳı
ͼ˾Ⱥ߶Ծ࣬޳켺ǿ˶ĿƣøĦдŸĳӸԡԼ˸ͼ˾УԼҪأҲȡð˹һϵˣ˵ͼ˵ִ˾˳ҲͶͼˡ
ԴŶؾҲܵͼ˵ĽƣǵؾۿƲ棬ҲͶͼȺʱ쵼˹ؾͬŶǡľѾһ壬ټĸ̶¼ͼ˱Ťתڲ֣ȡľȨ
̾ʱɳȻδ䣬˹ɽйϢҲѾ˻ͼڻбкܸߵֵƣϢɳҲȥͶͼˡۿɳȥȻҸʷǡգҸų˼Ҹ⣬пϸĲһ·ӵɽɽйҲѾͷŲΪ죬Ĳذı׼ͼһս
ǰʷǼ밢˹ͺõľҲ뵽ĲĲдҪΣȻǻ췦ˡ
ͼȻȡȨȨԹıʱԷڰɡ
Ԫ˧ϲ˵۾ˮͼ˵ľУ˻֮⣬֪ʲôʱֶ˲췽̵аʦɽͨϸ֪̽ͼڽɳԺϴҶӱߣҪȫ췽̣ŽߣΪӣҶӱѩΪˮһͰʢˮԸ췽̷ߣˮϴ̣Щȫ俪˱ƤҶС
˵˵캮ʱ͸ıƤµܼӰǱָڲűƤʬ尡һεϴԺһһ壬ˡˣ
Ѿصʵˣ˺Ȼñ쬵ģ֣μȼĳ֮ս˶ںȻ֮ͬʱ˸ս
߶ʥս߸ŵֿȣǼʶ˵ģ췽籾ֱܹӸͼ˴ٱϵ֧Ԯһȵڽɿ߽뵽ͼ˵Ķ֮У佫𵽵þԹˣ
Ⱥ֮ϺҶӱߵͼ˼ǿ˶ĿƣǵڶȻֶιֱҶ˿ʧڽ̵ȴʣµ˱øӴ⡢ҰӻһһԺͼһ߼ǿߵķͬʱҲðŶɽйˡ
ɽйڰɳıȰɳӺҲӸ֮ûиɽֻҪϤ·˴죬ͨеĿܡ
йڴӻĲĸͼ˵ڶɳǧǧһǧʥսߣǧѰԼǧ¹鸽еǿߣɻΣȿӵΣʱѶýʵǧ˱ûѰƵĻ˳£ֱɽй
ƾǰƾչһεɽйѾɥʧ˴󲿷ֵķ£֮󰢶˹Ҳһֱû˼޸ʱ͵ɱ˹ֻӭˡ
ǲսģ˫ֻܷƽʱսʮ֮һȻ˫˵ǼԵȵģ˹ĲԺ޵һһȻƲӣûͼɳľȡ
յ龰ʱҲֲǷݿ־壺Щڱϻڱѩ֮з·ܹ˻ǽսսˣҰʷǼʮҲ
ѩ֮սʵ̻࣬˵Ļսȴ˰˹±ʿͶѱ½½طţƽɽʱʷǡػ͢ļƲߡ
ʱİ˹ȴˣƤû٤ȴҪǿö࣬Դ˶İ˹޷ȥյ˱ӻӡ
ߡĬţ˵ҪǶϺǶ֪ζʲôһսˣֽиǣǲǱĲذ䶫ˣȻ򶫣ϲԱӣǾȻ˳Խ˶̹ɽڣΪǸһ
νѩ·ЩطҲȫϾֻҪǰһҪĴۡط˿ͨ޷ǰС
ʷǡ߳ʱӽһǧˣȵִﱱ̨ȴֻʣһˣˣѾʮ˵ˡ
齲Ժ󣬿һ㣬ȥС˺úչʯδ򿪴ڣú紵ԣ
͵һӣгͷһ
ǣǣǣĿһһȥǲǸˣΪѾȡõʤϲʱǲ뵽һѾǱ˼꣡Żҡͼˣⳡѩһǲѣ͵ñᣡ
Сʯͷ
ʯαеֱͦӡ
ǲҲùܹԼˣݲŶã㿴ڵĶӣڵ㣬ǵô
ʯεĶӣƲϷѾǵݵģˡ
ʤ
ڣ
ڴսдӣĬˣǲҲˣҿһԽԽˣ׼ָİսô㣬㣬㣡
ϵȥݱƺ̫ˣľ̡̡˵ĵĹӶʼԺҿһЩ˾Ϳʼأͼ˵󺮷磬ý˶ˣڻİ˹ǣ

֣μӪУΪһЩµһ̶Ժ󣬱ڳеĻвſܼСҩơĸеõȵȡ
ֻԺһЩĳȴһԣоһЩʩ
񣬹ʹݵУȥոսפʱļªͬݳм൱Ĺģȥһˮķ糵Ӷʡ˴Ҵ˶Ĺա
ʱһŹĴªͼףһʵȷҪװ֡
ǵġŵص˵ͷ


035 
ִݵĵڶ죬׵Ҳˣۿͼ˱жԸ˼ȴ˵ͼأֻṥ˵ͼһкܶڲ⣬Ȼؽţ괺ůѩ֮ʣͼ˶ñ֮ʱ
ŵʱ賿ҹĻȣƣ룬ССſдЩ֣˵ͼڲкܶ⣬˵ؽšȻڲûãô⣿᲻©˸֣
ƣ룬оͿԷľȴʮѣûд©֡Ϊڲ࣬ԲҪţһζطûг·Ҳġ
С˵ҪԹ
ľʦӹԪҡĽݹӯ¡
׵źĽݹӯǣͬ
ʦӹҲͷԪҵڵǣͼ˻
Ҿͼ˽ĵطһԶһڱͥԶɽͼ˵ἯҲܹ£ڹ嶼־ӪôЩ꣬Ȼܣͼȫ֮ҲδܹͻơͥǾδãʱȻֱʣ밢˹Э飬Ҫֲһǣǣǰ˹ǣǻͼǣǣʵûʲôһлͥôһ˷ֻͥҲܳҽ鼴ͥ
Ԫҵ޳˾ţ±һѾɣǷһԱǰͥ
Ľݹӯй۲ɫüͷ΢΢һ壬֪Ὣ±ɳȥӿڵǴսĻ㹻УҲһǱԽԽáͥ˶ȥһΪսڷ֮䣬ճҲãҪӸ߲תʳĻһʿҪһáҿɲɽѦƷɵȽפȪɽǣͽһ·ɳ۱ϣվͿɵִ
΢΢ףʦӹ輯ȺսܷãֿսȻĽݴسԸΪسǵ˷ûҪǲһפ̨ǣͿԽĽݴسǵıų
΢΢һͷǾôɡҲö
ȥԺСע⵽ɫǷǳ⣬ʵԪ˧λĻô
һ˵һ㣬ҲôӦ⣬ǡ
û˵ȥСû˵ǰ档
һЦСһۣͦõţ뵽ӦⲢִȥѾܺˡҾϲڴġˣҾҲûм۾Ŵ⣺ߣֻ֣μһ󶮴ս
ǻ̵أ
̵ģƵףѦСİ塭

ʦӹץĹ갲ԭѵҲ˾ľȥͷǸϸͥ
ԭƾչս֮ѵһͷʵĽзӦý𳤡Уξξÿһ൱ḻķؾ֯һнͨѸѵһܹľ飬ÿһ˶ܽϿ֯ʮˡ˵Ķ飬ٸ𳤣֯һ֧˵ķزغһǳأҲά൱ģ䲿ӡЩ𳤡УξֱԵͨ²Щ˾׳Ϊͷ
ƽʱ߾ȴżǧͷЩ˲óҰսλսҲߣȴѸ֯һʮ˵ЭսΪ
ʹͷԭǸϸսصȻ󡰾͵ļʦӹǵҲаţȻ˸ոҪõһȺҲǹոͤ
ִݺ˾ʱݳ׼ѡһصȥʦӹȻ룺˸ոͶҲ֪ǷóϷҸ֮δ׵Ȼǻȥֻ¶ˣǨͥȥҪǨͤɴҲȥȻһʤ̣س˷ͷڹʦӹҲһ;ĸξѡ
ǩѺ֮󣬹ȴ˵ֱԪ˧ͽҵߡ
ʦӹӲظŭССһξҲҵ
ڲԪϽ֮󣬹ʦӹҲˣִȨǾг֮⼶ߵĽ죬ʱһһξȻܲգ
ԱɣɺȻʵҲе
ʦӹŭʲô
ɣɵȸͰ뼶ǸξԪ˧´Ƶģ˾ûأԵǹܡ
ƾʱȻ𲽳죬Ȼڴҵ׶ΣҪһЩµı±ơܹӦҪͻᱣչΪƣҪ̭
ƾֻͷԹһʵԵġʱԵıƣδģ˵Ȼþ׿ϲС
ʦӹɵľˣȻջȴǰ£ΣֻȥСȥùС˵Ԫ˧Ǹǲʶ˵ȥôشȻ˵м쵽һ룬ϣԪ˧ܶһʱ䡣Ԫ˧˵ǲǺܺЦССһξΪһСҲҪԪ˧Ԫ˧й¡Ѿһ٣ϽЩƳȥ˾
һ㵣ʵʲôƳ
СżڽŪ壬֪ڸʲôмԱóȥ
һߣһȥ
СסˣȴѸ٣ǣ˺ѪͳⱼȥС·ϵʱȻûʰãҰȫľƬƬĴѾʮƾɣõÿҪ
Ԫ˧Ԫ˧
ҲϽӭľƬƬʵڸʲô
ǰԪ˧ҾͶһ˼ܲһ󡣡
󣿡żǰԼùȥ齨ʱѵԼȷ˵仰൱Ȩˡ
ǣǿԲҪǧİսʿֻͨƽؼĳҪǿɵĻսô
һ۾ˡ
ǰƾ֮ĵƽıͥԭԵУһǻƾ֮࿹ߣһǾǻƴǹسЧѣҰսĻֻԷ޷ʤ˽ս׶ΣȻпİսˡİս󲻵ԱҪܸߣԱԴҪߣ߾һ֮İսȴҪӼǧҲѡ
һֿѸǿƣƳǧƽĳ棬ǽƾʱƣ
Ͼ뵽һ⣬ҡͷںܾǰѾ̭˰ɡʱ֮Ҳʦӹ˵һЩŴս֪ܳʱˣǿȴʽ΢䵽뷢Ժ󣬳Ѹٵرʷ̭
뵽ĳǹŴֳ˵Լ뷨ܵǶֽ츳뾭飬ˡʱˡˣҪɵĳʵһֳ󣬰뷨ǽսβԯ۵շŵĶƣٵ֮ʽڿţγһʱǣ۵ƿտչΪ£Էų϶пԳдɱƽıڲĹ޹˼ɵشˡܣӺƳ۰ܱҲɱΪݣӺɱ
ȻЩֻ룬ڼϻвҪ빤֣Ѿͣȷ΢ܹѵͿŲ빭ոԭʼҲ԰ʱǿһۺƣ
񣬹һᣬȻУشܵεƺܴԭû벽ôǿӦԡţضսҲãù֮󣬵˿˻ܿ뵽ƽİ취
ۣơﰲʧȴҲû˵ʲôļɥؿµı֣ܳɰܣֵùͥǱͲȥˣݰɡɫѻ裬ȥɡ
Сȥٱʱζؿһۣһֹģվȴû˵ʲôȴԺƲȥ
سˣСƵв֣Ҫɢ飬չģǣüξû˵ƣæʲô
ЦȻˣǾɼΡǧĵҪһõ±֣ô׵ġ
Сеصһλ˱ˣһٸˣ
Цǳ죬Ǹ۹⣬ܾдЩʧùʧԼʧ
ͣפԲݣҲʲôطֻճ˼СҲҴͼҲԱߺţҲҳ
֪˶ãѺˣСĵҹɫͷ׳ΣաҪߴسǣһʯһҪȻѾΣȻУºǮƶǣһͻỳɵġ
һߣ֪֪һǾͶɸˣ˻ô
ĵԭūҪı˵ǮơʶԼվһʯУԱСȶŶҲ񼸸ľͷʮಽԲݣɫֺڣΧĻúûƵġվһܿʯѵһߣūվʯѵһߣҲ֪ˣ֪ʯеķ϶ǡɽ©˹
ǰ˵ʵ˴뱲ˣһ֣ǧһɥ
ڶЦôССȥһǧҲûãڶһΣӮһֳ׵ģͶ˳ˡ
Ӯһֳ׵ģͶ˳ˡ绮һ磬ȻЦŵ˴ʯǱ߽е˭ʲôˣ
ȴȻЦţСȥйң
СӦǣ
Ȼײ˱˵ĻܣǼ˵Ȼֵһӡūȴ˳ذףɫ֮·ź⡣
۽ǰʿһ˲֪ʯ߲һˣ߰˸ˣͬʱһһʮִе
СЦļһǽȻô˵ʲôҲͶûˡ
ڲԶȴЪһˣ˹ҫΧһɫĿ˹ū˹ȥ˵Щʲô߽õȴǷһǰǰ͸Ĵ޼ϰʿݳ⣬ϽĽ£ʲô˸ô


036 
ۿΧӿϼʮˣճ䵱ĹĵԪ˧˶࣬˲ֻ»лΣա
ǼҪʮɱɱҲǲܣֻûбҪ˵ͷ߰ɡ
Ĵһʮಽ˹ȫǺѪǸ޼ѣһ֮Ѿһֽý֮޼Ǿ⡭Щ
ȴѾߵԶˣǺȻʲôԹĵղŵȻС£Ȼ˾͵һͷȥȺˣūıǸˣߴ£Ҳ뷢Ķ¡
ĴӦˣڶչǰһδʵΪʲô뵽
һʱһᵹ·ߵĳסȥ·һ뵽
ʵĲʵǣ뵽ҪҪԸ˭
ôʣλԪ˧ѾµԼ˼ǣֱ˵ڶ飬ҾĵˣȻĻսڱͥ
ЦȻǸˡƷӴ鱨޵úܣȻ뵽Щݼ΢֪͸ѵáļôڽѵ©Ϣͼѧˣѱûϸ̽ϢȥµɢˣȻ갲ԭⲦ־㣬⳵飬͹ʦӹʤʯһ᳣ȥȵġ
ѽһԭԪ˧˵Ϊ˱ܣһЦѣǲó෴Ϊ˱ܣԼ͹ɡʯԱһ£øǿ֪дϲæµԷ֮ξְ֮Ԫ˧ãΪԪ˧Чңǣ
ЦߴƵҵǴҵģҵģΪҵҲԸ⸰ֻҪģǱӦΣǷ˾ˡְλߵͣ٣߾ûűĽ׶Ρ
ⷬ˵ùĽ룺ԭ֮࣬û˵һǹģֻΪ˽ϴӣ˼ȴδ¶
δҲְܾĿǰЭְ֮ʦӹĸְæսǰ;ȥɣúøɡ
ݱȥСԪ˧Ҽǵ˺Ǹո뾳õģǵ³úòı
Сڴûй˵ͣСȴϸ緢Ҽá
ԣʲôֻһ˿й¶֪
ǡС˵ȡһѦˡ
һȴѦۣҲΪͼ˱ȻţСԼţ߲Լ׼ԸѦ
дǣգѦٻһţ˵ͼоԣǳԹˣ굱нϢӦҲ֪ȻҲֻϢٻй¶Զסһй¶ҾȻбҾȻбδؾͻѦĽͼ˿Ժδػṥͥƾûзĵطơ
ûзĵطŽѦⷬûģǱͥҲãԶҲãǶзˣѵԽǧɸɽֱӹաȲɣѦǹˡ
ĽݹӯΪȻ
Ȼˣͼȫ֮йͥвȴܻȰ˹׺ʹȻֵܹܲڰľ棡űϵâܵðγ
Ľݹӯ֮⡣ɢ֮ԪңԪ˧ٻ磬Ҫˡ·ϣڣĹͷȴȡֻҪΣ㽫·˶ٹͣĹ󷽵Ĵ󹦣ҲԺ˧ͥˡ
Ԫ˰ġ
ȴڳȥ֮Ȼ˻Ԫ˧Ҫ
ôô
£Ͳܽλô
Ҳ֪Ǵ£ôͥľ棬ʱ׵ıѾЩˣҪתΪεͼжʮĪ죬ټϺں͸͵ƾľĴ£Ϊ˿ɴô
ĵϣҾ֮лһ˿ʤΣ˱ȥⳡȴʤˡ
Ҫ֪ǼƾĹսܣǿܻᶯҡƾĹʤǾ֮ƾڴڴҵ׶Σô֮Ʊ𶯵ĵλƾڲȶ䲻㵣ǽ½ˣǰߵĴ󽫻Ỽûʧں󷽵ķϵܻ෽⣬߾ҪͬʱԸϱͲռƣڲǻλʤ㣿
һЩҲֻգδ˵ȴԪ˧֮θ˭أ
ǰƾϽ塢һԶһڱͥҲ˵ˣʣµѦʦӹԪȴպöڶսѦǿʦӹԪΪ׽߸Ҳ̡
֮ˣ޹й統ɳݣù֣ظ߲һ㣬Լ󳼴󽫹
Ҳиɡ
߲ʱҲû˭ԡùܾĹܾд²˾ǡ
˵浽˹ؼʱ̣ûиؼ޷˳£õ߲˵ǷɳӪԪ˧öģȴˣһ˰ͷУڲֻ֮ǺʱеãҪʲô飬Ǳи桢Ǭġ㲻ֱӵΣҪµ򡣡
˵˭ʣ
˭˵ǲԪҽĻֻļʶǻۣδܹӦ˶ӵľ档
һЦ˵ô뵽
ܽϽ׹һλԪ˧ܻ°ɣԾ˹ӵ˳£ʲôʣɳݾɾֱ鲼Ľݹӯ¡Ԫ˧ʱɳݾɾľͻΪȶĻʯԪ˧һߣһ󡣡
ԪҲҵģɳһϵҲûӡ
ѵᡣȴǵ֮ŪһЩԭһ¯ߵıʱҪըģԪ˧Զǰ޷ңأһƣֻ¾һʰ
ڵƾѾǵƧʱİƾˣһͬľʱܻӰ쵽£Ͷ֮пܵ½ɽޱ䡢Ϳ̿裬Щ˵̫ף˵ˡ
ĬĬͷ֪ˡ
Ҳ֮󣬸Ѿ߱źΪʲôôæ׸˼ʱæڹ£û޶ףҲ˵˱ͥ飬Ȼ˼ȴò¹¾˽飬Ѿ߱źҪԼʵϻŮҵһССĻ
۹϶ෳģһжٷվͶˣʱŶӣĻȴЩգѾߵȻȥҴȥ
˺ˣڼһ㵣ôˣϡͣ
ûʲôϡͣɷ򣡡
ڵѡ
һ£Ҫߣ߳ȥûֻˣСŶŮȥԼᵹڴϡȴŴһ˯ģݣһǿмŰһߣھһߡ
һᣬ߹ʵôˣ
ôʣ
ڵ£
һҲʲôͲҵʲôˣ
ڼЩˣЩ˵ˣ˻ңˣʵǸ˵ġ
û뵽ΣЩҲǹ㣬ֻǸոꡭ
ˣڵ˵ôЩʵһ֪ôӲҲˡøոո¸ģߵڿЩҲ㡣
ü˵˻ҲˣӦ֪ҶŮͶԶû𡣡
ڵûڱҲġ֪˲ͬı䣬ӴǼǧĴͳŽⶼǣҲ룬ȴı䣬ܸıġ
ִڵĶӣҪٸӰա
һĿ֣ھϵüٸӳʲôãҸֲݣݣڵķҲﲻʲôæ
סˣ֪ģֻ㡣ڶԲ𡣡
ȻǸҲסˣ˵Ųɷ͵ؿ޵úùڵļǿжʤɴûڿޣʲôʵµģ֪
£ΪΪ˸ӣ㲻˲ɡɵѾͷ
ǵģڵǵҵĸ硭ķȻװûʵȴ֪ġҵúܣ໰Ҫ˵ȴ֪˭˵ȥҵĸ磬ҵɩӣҵĵܵܣ׵ˣԶֻһ
лΪʲô˵
ڵлô
һ£ͷһʱ䣬ֵԲ𡣡
ὥˣʵ룬ʱ滳ɵӦӭȢǶԻǴҲûôӡ
һ˵˭ӣ
Ц㰡㲻ô
һңҳûƯŮӣûҿ
˵ЩˡҸ˵Բ𣿰һȷʵвʧ󣬲ʱ䵹תĻȻὫԶ뿪նһ·ѣ٤ɳݡڹϱʱҶǷܻ뿪ˣʱҲûԶջ⡣˸˵Ļôȴ֪ý˭ˡԪʵǸˣҺûսִȥġǶڻǶ⡣
ڵ㲻һֱԱ˵߾е߾֮Ȼûͽġ
Ц׷ģȫܹҲôôģԼȻöŮûȴҲϣģүƫƫŪҡˣ㹻ʵݣҲûӡ
ڵڴô죿
ţʱ벻⡣ɳʵй̶ߵͼ⸱ԭҲϵֻҪмʱ⡣û뵽ͼ죬ԤУߺܿͻһܴı꣬Ҳ˶ϡ˹öԸͼȴˡ˶ٵʵڲеĻʱҾʹԪҳɡ
ĵʵҲáԪҶסľ棬ûǺܴġڵݣȵգҪӵö࣬Ԫҵ˱ȽϵһԣܺùвֻҪܰźӣƽ⣬Ҳˡߣʵҵи⡣
ʲô⣿
ڵһۣҲ˵ġˣס


037 ԶԶ
ڹڴһҹϳҲߣڶ츣밲ڵƢǺܺãȴʮ˶ûƢˣԲԪһʱ̬ƣڿ̲ա
λѩģ͵һУԹ緹һڹڵⷿݶӣ̾Ϣ˵ǰҸ˵ͣҸҲű˳̣ҲƷҪһϾҲܡǰһЩԹղӣȴҵĲǣûѴ
ЦȷʵæǵҲģҲ̫ʵˣƭˣղȥͷǹǿжæġ
ͷպøһ䣬˵ʲôأ
ûУЩʲô񡣡
Ц˼ûôõˣҵûءæһҹϴˮ׼
ʵæʲôȻʲôˢغˣ㳵ûģѾߺӶڸǰҽʲô
Цֲˡ
һڣھס˿ڣǹڵܣûʲôµĻҲˡĵҲûʲô¡Ԫ˧ǵǾȵǸôѾūء
ˡСҴɡ
ںʵˣԶô
ĵǡ
ڵɣһԶĽ
尢겻ǳдŴô
Ǹڵ˵ģԼ˵ĻЩͬĵܣ
ıȥ˴˽ȴһˣ⻹һ꣬˿˵Բϣܴķ룬Сϸϸûý
޼ͷС֪ǹҪʻλƵߣ丣Ѿ߽ϯҲƵߣȴ󷽷˳šİԱ
޼ָס͵۴ڣڱʣǴӺδ
޼ǴӰ͸ʵѾöһЩԣҲ˵䣬һֱԻش
ѽһ͸㲻ô
޼СˣԿ·ͨ˿ȥ͸׬˲ٽһ·ߵ
⼸仰ԸЩڷˣĻŨصĺ˿
޼˵ʵСдƾӵԶء
æʵΪʲô
޼ԶЩ˭֪ԺƻḴˣ췽Ѿ˥ÿ첻ˡҲʼƣģˡ
ڱҪԶֵ֪ʲôĻСͨţý֮ǱϲǣҪ˿е֪Щ
ȴ޼ļ仰סˣ˽ģȴײˣʣ췽ô˥䷨Ϊʲô˵ƣ
޼Զˣ췽ķ˲֪꣬ɺս𣬳ͷͽضǣũأڲԭϵȴԽԽҰȻҲ췽̣ȥƫˣĽ̻ɱ¾Ľڣȫƫͳ̫ˡһ뿪㳯ϦҲʼˡ
Ĭţ⼸ڶȥʮ֮ŵľע췽̹ռݵľٷ֮һʵ˵ںܸԣ
Ǻܸԣ޼˵ǵ︻ԣĶˡ
ԣĶ壬ǲͦ𣿡
޼ЦЦ˵︻ԣĶ壬ǾҪ·ˡ˹ȷʵһλѾʮˡλǰʮ꣬õʮ꣬Ҵڵȶǿʼ¾ڴͻ۲ƸʱʵرУѾȥʮУȴǶʱֵġϣġǸոմһƬɭ߳ǰ潥ǣϣ˿֡
͹ķ֮󶼵ͷǣҲͬʱƾҵ׶εľûʱܼ࣬ȴ˶δڴΪϣԼҲͲԵÿ࣬ÿȡֻһһεĳɹﶼС
ڻ۲Ƹʮ꣬ҲԼڴƸʮꡣ޼˵һʮҵǷǳǳ࣬ൽһ붼֪Լôģҵʱȴ࣬ܿ֡
һۣͬʱǶμѶֵֿӣ˵һںϵһ飬ȴδͬѵĸеġ
ֻ޼˵ʮĲƸԺԣңҲԣҲװƶǰһʮƴĲƸŽ檣ʳһСһСʮǰΣ˵ֵʱˡ
ǰΣʵѵƲô
ûа޼˵һܣһҲڲ˵̣ҵʲԽԽҵӶŮҲͥԱҲԽԽࡣ
ʵôʮĺΣӦøòŶ԰
޼ȴҡҡͷá֪Ϊʲô˼֮ǰúҲûоǰúľҲûҿˡǵãʱɳĮһڵȪҸеܿҸ˺ȴǽȫƼȶǰҲûθڣеζŮҸеҸˡҵӶŮԺҵķҲŶˣԪ˧Цкü궼ЩëƤ鷳ţյҪȥܺӣʱ򣬾ڸھкԿҪˣʳҲϾˣҲûôʹľ
һڣٸĻĸȻһдȻ޼һʹҪȥǺӣԺķҲȷʵԽԽࡣ
أôûУ̲סʡ
Ȼ밡޼˭һؿء
ô죿ʡ
ҵһҵഺ
һഺ
ǰ޼˵ǰĳһ죬ҺȻҪȥ̣ҪȥһʱָоҪ¾ʹ࣬Ȼ»ֿ֡ʱ򣬲ѶΪҷˣҵĴСΪΪ˹ǡţȻʵҲǲԭ򣬵ȴ¶˾ģ߳˼ţ߳˳У߳֯նӣ¹Σն̶Ԫ˧֪Ѿɫʴ˺Щ꣬¹ǰ꣬ʹҶӻȥˣһഺĿȴ֧Ҽ֮ӦȻഺûһҲѾϰˣһֱ졣
͹ﶼ췽ܹ뵽ȫطҲȫǿڽľҲһ־޴
ڱùȥȡ޼Ʒ޼Ҳƴǣʵղ˵׼ҰᵽԶʵ˵µңʵǲֻΪֺǶ˵
ǰ󡣡޼˵еģҲ룺ԶУȻԶԶһζҲһϲζͲʵѾѹ֣˵طԶˣЦԶ˶ࡣ
ķ˴룬ó޼û˵ٻԶǿֵģô룬ΪǸͳγ٣ӦҲɡ
ζʵ˥ô
ûĵزȷʵѾ˹һഺˡ޼ӲƸ˵ڵʮǰӸУʮǰûȡһˣʮʱһʮǮʮֱʮǮǣʮȻӵ˸ĲƸʧȥȴ࣬ڲƸڸ£ëҲǻ塣ҲһȻԽԽԣڸԽԽͬʱҲԽԽ࣬˸˶ʮǰԼҲĵزȶʮǰкܷкܶũȴŤתˣԱ߾ĿҲڳڲƶ֮ĸҲԽԽ˵ʮǰײ㻹ԱȽƽ͵عĻô츻˺˼ֱˮˡ
⼸꣬͵ı߾ȶˣ췽ҲԵƾ⣬ٽó˶˲ƣЩǮû뵽Щ±Ҳû뵽Щ±ڿƸһеĸ¢ˣЩˣЩûйϵˣֻԴƵóзֵһ֭ˮЩԽԽȴûıԼˣ˶ܸıˣ˵۾ҲԽԽ졣
ҾãǺΣյģʱжĿܣ˹ԶԶ統ˣ˿·֮ͨĲƸû֮䵽ҪȺͷȥȴѸеȺϷֲ֣ƸȻԽԽֻ࣬ҲΪõӰ죬пܻ»ҵĶ̥ǰЩЩֻڱԶļɣ꾹ȻˣԽԽˡˣ˱Ƚ͵ͳɣתЩɣû취ʱɥʧϣ֮󣬾ͽδ˱ϡ췽ڵ౾ԺƽҲˮ
Զȴƽö࣬ö࣬ҲԣɹĻᣬ̶ܺ췽̹Ͳ˵췽ڲϵˡĳҾûϣ˵пǨӵԶΪֺԪ˧󡣡
һţסصͷȻ뵽һ⣬ǹԶԵ磬ҲԼ֮ǰҪӹ
ڶĹУǵĵ뱻ҪԭͥǣҵĶټһܻҵİȶԺûⷽϻ̫ľˡ
أ
Զ߾˵һı˵ȴһλáǼ֮һ˵ԶһĹؼϣǾ¡λĻ϶Ƿ
廹ע췽ء
Զ岻ֹ߾³٣ͬʱҲ٣൱⽻Ȩʹ߾ڲ޵ڶӵеķ֮ȨͬʱҪǵҲȫ档
ڱͥȻҲһץֽ׶αͥҲҪΪ·ģԶȴѾ׶ˡ
ͼ˵鱬ԺԹ΢ʣΪùƺûоȫԸʱȴ뵽⣬԰˵ǷҲֻһСأ
Щ͹֮伸ÿ¶Źͨ˸ӣкܶ鲢ǿܹȫġ
ڱֻ޼ʼ仰޼ͶԽ˵Խã˵ɽҲס˶ٱ㷹޼޼Ȼܣ귭йҲϯ
˵ңЦ˵ʲôءû˸ղ˵ϲǴƣϲҸ٣ϣôڻֻǸһĲ꣬߾ڴѵĻᣬʲôǰ;˭֪ء
£֣ҡҽй
ЦŶԹڵǿıҡ
΢΢һЦ⼸ŴƵٺ˶գš֣ʯΪУ꿴㲻ǺҲһѪնҲԼĵġ
ֵǾǵô
ֿһۣȻҡǹ϶Ҹĵġ


038 µ·
͹ڼʮ겻Գǡ϶ĵģв죬һʵ϶
Ԫ˧ˣǹ϶ʱϵĸɶӣ֣ҲҸĵġ
ȫ˲㡭˵ʲô
϶Ϻؾǣ˹ҲһϽһսˣ϶Ҳսͼɱ֣ͼ˴ȫլΧˮйͨ϶սҲ۶ˣᵶҲòˣԼͼץȥʣذף泯ڶԼһʲô״˼ҾҪԼ˽Լ
˵˵ţ̲סڴҴƾ²ҲһЩʱ޲ϣֱ޼û뵽ԼūȻ߾Ԫ׾ȻԨԴв죬ĻȻûȫȴҲµ˼֣̳ʱƣ˵һĬĬ
ЩĹ٣СȥҵһսҴϱԪ˧ڱмϱЩ˴սвһЩоƾб㶼˼
ڿŵǺأ
ʱСѾһսϱϱһϸϣȻ˼꣬Ŀ仯ܴϱڶе㡭㲻϶ǰԱߵǸС
Ӧǣ˸޻ɣŹʣأôˣ
ͼκʦȥʦ¹ڿȻӭսʦζȻܾһһǣ©Ϊľګ޼ʱʱ룬ÿ˿յĳ״
ʦĻ˴ư󶼻ڶʹ߻Ტۣ۸֮ʱָտɴʱȶ֮ҹʦͷɶϣѪ֮ʣװ׶֮磿
̲סޣҲҲ˼ˮ룺߾֮񣬵վȲù϶ѳĵ֮
¹ڿ޻ӣһȰͣ
½߸ǰ֣ǰ칫סңʯʯסڸʦӹ֣μǰδأʱϢվ⣬ڣҲһȰ
ԹСֵܣ£١
ʲôڿ޵յѳߵҲСˣмλס岮ȴԶδУҲδУλСֵǱġŹֲϷſҪ˵ȥ
ҪҲУȴ˿޻ˡ
ᣬżȥȴͼ˵ķӦˣ˵ͼ˵ֱӾû˵ڵҲöһϱˣֻǵʱԶЩûСֵ
ʱƾıʮ΢յǿƵλȫߵͼΪרᣬʦͶǲʶô϶ʯʯһŭڱԻתŨҧͼʵʵŻңΪ˴Ҳ˵ʲôûģͷû
ģû仰Ҳݲ
˵ȥ˵˹ʦԼɶӣ˵˾ŸŮزۣ˵ֻ񼴽ɱȴһɶաһ仰һᣬȴֱ˵ˣ̲סʦҪԼ׼ȥ׸ͼˣùӣȻ̣ȴҲܺԸ񣬹ʵǺҵĻô
ҡͷʱҲ£ۿ常ôã˼ˣѪϳ壬ҲͲˣȥɱɱȴץסˡͼ˾ͽȺ˶սūǱһȺȺطֿҲ֪ôˡӿǺ㱻ȥǿܵɣҾˣʱ˹ϵ·ñȽϣ˵Ҷǡ
ʦӹһҶǣǸʱҥˣ
Ǹҥ԰ɡʱͼ˻ǧѰԽɳĮȥ׷أ˵ƵĵطȥˡҲֻ˵
ʦӹѨ磬Ȼô˵ȻҶλߣͼ˹˳ôãȴ˵ȻһʼûĹ齵ͼ˼ȻɻѰ˴Ҷɱ£ֻ¡
ʮսѣпѾͼ˺вɵñʹ
ʱƾͼ˵ȻֻһĴҴܵȡ֮ǰͼ˶û֮ΪԵȵĵ֣ڹ˵ǸǲֵһᣬȻͼߣûȴֱѰץסūˣתԸý˹Ѱٵܾ֮ĥѣȴϾһ飬Ǿǹʦ
ҹˣ޼ȰݱȥʯʯιʦӹҲߣȴûʹʲô㣿
ûش𣬹ѾҸɵܵܣȻҹӡ
Ǳһү޼үģ޼үҲҾҪ뿪ҲиԪ˧ܷ
ڽ³ȥ޼˵ҪܵʲôҶӦ³ӦȥˣСȥѰסԪ˧϶ǰм仰ҪҺ˵⼸͵£ʱˡ
ʲô飿
Χڣʱ˲٣Ҳڣ⣬ݣʵ϶ʲô
϶ҪתԪ˧仰Ԫ˧ұѧ϶ԭ˵ɡ
á
ģŹʦĿǣЩһ³ǣƧҪάֺͳҪģʶòǿ֮𣬵ռϷ֮ʱȴûҪΪִţԭҲãҲգһζɱԳ־áʱĵҺʹһţδػҵģȻ򣬻ϣܹ֪뷨
óԴ˴˶Թǣղŵ⼸仰˹ʦ⣬ôҲ벻ģǵеҲڵǰľ¶׫һȴֳϵĻ
үӾȻ롭ĵ˵ǣǰǵûң޶ˣ˲𡣿һڽʱѲʱˡͼ˼ȻңұҪ֮죡
Ĭ˺þã˵϶һӽ˰ɡ
Ӧǡ

Զ
ʱ򣬹廹֪飬޼̶ӾԶʱպòڳУڳУһСС˵ļūҪҲףǿű˴ֻ¡ǹʦ϶ĸɶӡ嶼ĸɵܵܡֻûκӡŵĹ˵ֻ˳Ц
磬ڻ˵ӻţӻٹһ²ڽ⣬ô죬ҪҪ
ҡͷûõġ
Ϊʲô׸ǣȥÿ¾ǧأＸ꣬һضûأֵܣǿثˣöдңڶľѾסˣٲֵ֣ܾͶûԶˣ
˵òźδɽ˽һĻТΪսĻ𳤣ТҲһֱں󷽻ţǰŴյĸְ֣ţԶᵽ˼Ԫ˧ڶشٹñˡ
ȴȻҡͷѵġ
ʲôأеյʱǲŶٱͼ˺ͼԮֲжٱ˶Ϊǿ϶Ҫ̵ʱȴӮˣڶѾȶҲǳֵʱˣ
ô㡣֮Ѿı䣬̲ǼͳɣҪŶ֮ƣҪףҪȥҲѡһ·ߣֻҪͼ˰ǧضɽ·ǾʮıҲԷɶɵġɱϮǶʧܡԺ·Ҿ֪Բˡͼ˵ȻҪ򣬵Ǵͻơñ֮ȫڱʵ֡Ŷ̫ˣҪǿ屶ϵıһһܹɹôɹôСսǲֵôġ
ǵķܲáǲһʲôĻֻƻǺܲ
ǣ˾˵ǣָ˭ָƾָԶ
ûشʵ˼ԣ˭׵ġ
Ϊ߽µľΪӭ֮ǡѡŶĻȷʵܹŤתһݷǵķûԶȨޣҲôġ˵ΪΪǲʺϵ·ӡҵľҪΪԼ룬ҪΪǹ룬ҪΪ߾ҵ룡ҲԪ˧뷨ҲһˡТһۣȴûԼ뷨ȻҵĿ
Ļѵͼôȥ𣿡
ôȥġͼ˻ǸܿҪжġʱҷҪȡ
ȣЩ⣬ɹľԼ磬᲻̫ûڲأ
ȻʺδɽǱߣƺƽ
ǵġδɽһЩ췽ͽ£˵滹һЩ췽ͽԮǡ⼸̣ͨ׬ĹҲԣ˲٣ƶûʲôı䣬øԭĴ󡣡
һ˵һЩɵ췽ͽͳ췽ͽܴ˵˹ʥΣö췽ʥήô
ڹȥһ췽̲϶֣ӱǵ붼Χڽǰӵ˺һȥʮͼ˵£췽աɯһҲһѹ˷̡̡Ħ̣򽥽˶֮ƣ췽Ŀڴɫɽһֱ嵽ȥ
ڰƾԺ췽̵ֶͼܵشԶ»ָȨΪͳΡԷΪҪڽ̵ľɹۣǴڽҲԽԽУͳ߳ʵĿ밲ȻĲԴҲ췽ĺƽȴŭ췽еļɣͳеһҲ˹úܲ
δɽȴôνڽԭ򣬻ֻƤ˵ջ˹ûܽڲ⣬йˡ
ûô򵥡췽Ҵ˫۲ΰȣ췽̵ҲѼףƶǸ⣬κֻҪ췽̳ϹϵǾԶ˵ˡһ궯ţټͼƲĻҾóһ꣬£Ϳܻ⣬ʱǻӦѰ˼һ·
δɽָ
ϣһͨӡȵ·ȡһŴǷݵͼġĵͼ
ָǸطʱֶûУȴһҪ·ڣԽĵλ˵λڰͻ˹̹֮䣬߲˹ԭϲĵ·ͨ˹塢Ҳ˿֮·һ֧ϵĻǽһϹȡȺȴָޱȵ硣
һ꣬ʼӡԶҲдӲ˹ߵϲ··̫ƽ;иݣͳһһȨ֮¡˵һ£ܷͨһͨӡȵĵ·
Ź壬磬Ƿôڣ㻹ſʲôڶ·ˣɱǸ׵ĴھڱߡǵףҲûȥݼĵطʱ㻹ʲô·


039 ʿ֮ŭ
忴˹һۣ㻹С̫ƬˡԶԶãڲûɣءҲûתЩ飬ԽоԽá꣬
һ㵣ֻ࣬
Ҫ㼴δɽ£ŶȺӣӡȺӣεĽ޵һǱѾˣ췽Ѿڽ޵ݵ㣬ңȺףȥضƣļʿ跨ͨӵ·һڴõӰ졣
ʱʴʦѾ·Ϊӡȣй˶Ǵδ½ʱþɳơ
ҲҪҪȥͼˣ𡣡
ŭʲô㲻Ҫɽ㵱㻹СôվֵܣһοܣԱ֮ݳ޿ɵʿǵϺ²ɡڱʵڲȥҲֲ
Ҳȥá
㲻ȥãұȥѧҪȥԼѡɡ
룬ƾȱ佫뿪̫õĻҲҪķϣ٣ԺҪ䷴ѣ޷ֻô˹ͣõһ
Ȼ
Զĸԣ߾ǿʢܱߵɽ塢Ҳ飬һֱƽʱǵÿһνѵΪΪڵʱһãЩ࣬ϲ鲿һֱΪ彫֮Ϊ𴺡ġѲȫⶳǵҲ·ŵġ
ʱ䵽˴죬ɽδⶳֻһУξһӪĸ䱸ȫӲѡ֣һǧˣҲϲԺõȫȨ߾
һǧмѵһЩ϶ϻæִ֮Уһ޺պսȴĸУξ̶ĸ֣һǧಿõ˾װʮ˷ܣڷȫмҾ߿С
õḻԶյ˵˶Сյķ˵ҪǰвҲ˸档δɽĹţִˡ
ȵɽѩҪеʱ򣬳һǧپ֮⣬ֶ˰˰ٶ˵ľʮŻ̼Уͬ令߰ٶˣİٶɢ̣зɮһˣɮµٶˣһٶˣ⻹мٸū
ǧɽ·ͳʮҪǱʱһϼ忴һ۾ﴧʳʲô飬ûʲôֵߣԺȴ¶Լˡȥãһ˳ƶССʱ˵ӺǧھͿܷʵʱĺԡ
ҲøʧҲŵԣ˳Ǳȹ·ʱһҪһ
ȻҵܵܣѵĽ棿ξ͵㲻㹦ְְ̣ͣ˵㲻ս˭иҽ׽㣿
걾ϴĲԸ⼸仰ģһְҹ֮
˳֣ϴɽϼҴڵоʮֻҺù׼Ϥ·ǰ·ʮգɽڡֱתաɯɽҲһֱõģ˵о£߾л̵Ĵͳžӻȫ˾ַһֹɽڣűС
߰գ;ŷ׷ǰֺã⼸δģضñȴС뵽ԶԲǧɽӹȣԵ£˴ƵʢŶǣȡóɹ࣬ȴǳͨ裬඼ʮִӵԭʼ䣬ͷϲޱȣٹη
ɽ˶ʮգСɵＴʲ׶ϲͻ˹̹ʵʿڴȫʢʱҲެެȴңż˵˿ȴֳ߰ʮ䣬һǧˣҲʵģҲΪ̵ģһ˵Ļ󣬻ʮʱ˵һ˵翹һɼʣ¶Ͷ°Ϊū
żСвպвǧ˸̶æڿƷ
ǸЩȴԭΪ˸лΪӴǣ˵ӽǺӣңһΪᣬԶʱ˵³ʱΪһ֮ɣȻȻһϡСϲެǾǵʧȥϣٱǣֵôЩնѰƽҾ֣ԺԸƾң򽫾Чҡ
ЩެҲϢԭ鲻ˣԶĸǿȴ˵ˣ֪Զ˲ԶʱƾϽϬ㶼˾η֮ģ갲ǺסһޣδɽжԹٱʱ׼һЩͭôȡö͸ߵ졣
ʵΪʲô
δɽǼݣ˸л֮Ҳп£֮⡣õǵһȥСɺ֮ܽˡҴͳƬϱû
һͭƾܺ
δɽЦЩƧʱˡҲʵٽǵƣͿշһЩСĲ䣬࿹ߣΪ
˺δɽĽ飬ڶټԣѡ߸Ĳͭƣ߸ƳܷڵһΪ죬ȴһʮĽ׳ӣп֮ͭϹһ׹ͭƱһͷʨӣȴۣɽԼ峤ֿ档ϲ⣬ߵлʾҡ
ƾҪʱ˵ĸӣߣĽƵǣ˵Ҫ£Ը潫һҵȥϱߣ֪ķԣܹﵽ
˺δɽķȻܣǼ£һᵱֵһ㿴
ӱЩ˼뵽Ƽҵ֮У˷׷ģ£ɳֶҲ¼ã˹̶Ľ飬ЩСūָӸ˺һйһйء
С֮󣬺ܿ͵ִŶȺӱߡΪıؾ֮·ʴʦǡмص϶ŶȺӣӹ𨾵XƯ޿ѨУֹ滨ּߣƯû
ʱִ̬ͬ㣬ˮ棬ɭ֣ݲںʱĴЩ׬ǮҲĪ˾η֮⡣ڹʱԼαԼǴˣֹ˺ӲΣʵмֺи߱ȻеͨۿһƬԭʼ󣬲˳
ͷֻһߵĹ̶ĹأֻǿŻЦЦʲô˵һƬýɽߣ˵ŶȺ䱦Ͷǵˡ
仰ǸԼ֮Ҳܡ
ǧ˵˾Ҳ־񣬾ŶȺӱ߿һЩصĶľ˳£뽡޵ĵشͻ˹̹׶˹
ǧǰũҵʮڣȴΪһʮ壬жʮһ๥սݡǡĽӡȵıؾ֮·ҲΪǧϵĳйڽ̷ͥ񣬵һЩ췽̽ͽ뵽֮һ췽Ÿռ
ۼׯоǲЩϲ췽֮⣬ȫ鱨ʶƾִ֮žôһȺˣвֶƾĵе棬ǻֲ̿
δɽԹٹȥˡٹȥĲǴҪһ½Ͽڰδ뱾عͻ췽еĶҲõġ
ȻҲ췽̣
еģԽԽ󡣡δɽ˲ọ́췽̵˵Ժ󣬺ܿȡơ
ĻŹ֮ԨԶ뻪ĸʤȴһֱﲻˮƽֱִ֮ΪЦ̸ǧĴʡ
ںʱñҲѣŻ๥췽ȴǿƽ룬һеǿͬ߱֯һزʳ硣ڽ޵ֻӵһУӰȴԶʮһ֮ϣ
˵гһ룺ãδֹǿͨ·ѡ
ŶȺӱһΣʹȥ߳Ƕʮһͨ˵ΪͨóʮһӦֻͬһн޵С˸ӭԳҲǴϣ
Ϊ֮죬ȻҴȻҶĪһ֧߾˵ˣ
δɽЦǣ䣬һλƽĺ㵽²˰ɡ
䣿ƽ
δɽǰʱòңͳһΪǿ󣬻ͳһõıҲʱ̫ڻʵ۱һʹߴʮˣԶʹã뵽ȴ⣬ʱõĽһа˳Ĵ󳼴λɱ˵ʹ뾳Լոմλƻʵʹ߿϶Լģ·˼ǧϮ˴Ƶʹڶ顣
갡һ΢΢ԳŭʵǺأǵʹôˣ
ȫûˡδɽǵ٣ڱ˾ڣʮֻʹں͸ʹˡλʹûǴĻλߣʹͲǵʲôˡ֮󣬽Ϊܴ裬˵ʹʹűҲûعʵ۽㷢ĶҪѩޡ
ǲˣôã
δɽ˵λ߽ǲӢۣʱެĹ޸ɲȢҴĳɹΪޣެ֮ϵãλʹ߱ϸޣᲴ޵ĹҲ޸޸ɲСǵĳɹǴ󣬾Ԫ˧Ȣ˹븣һ㡭һƳۣͲ˵̫ϸҲЩס棬ߴެþһǧˣ޴ǧˣԹ˧ԸʹΪȷ棬ֱöɱ˳Ϣæ֯ӭս
Զʱͼ˴ôȥĴ׷ţͦģôˣ
δɽЦȷʵҲ֮ϧȴߣսʱĻţԻ󣬳̤ǳսڱò販޳⣬һսþȫûǳ̽˴ûɢ˳֮سǲΧ࣬˻𹥽販޳ǹƣɱ򣬷²򡣡
˳ӻ˶ǣ߽飬ҪͶ˳ͷӦʵȴޱ׼ս߽ĹƣǰһսɱöԷʬɽѪɺӣֽ䶼ǹƣ²ˡ
˳ãټɢнý׼սȴߵм߽ϸ߽Ϥоٶüƽɢһٻ׽˰˳ھɱʹҲ˰˳صĳǳأԶǰ齵ӺһʱԴ
һʼֻýζЩĿɿڴˣ
ǣˡδɽõʱǲҪͳһõģһۺһ겻ķѣֱ졣
ʣǺأ߽ôˣ
δɽ߽Ժò˳ƣԮ˳׼˳ƽҲˡõĹ֪ŵƨϽţͷƱлϽʾӴ˳ڴơ߽ΪŰ˱ȵӸżݱϣȻѺǸù˳سְȥˡ
ãңߵƥʹúߵúĽ֮⣬ҵ֮ĽߵƥҲܽ˴ҵԼͷбн޹Զͣ

ʹߣʵǸĹ٣䣬䳼߲֪Ĺٶƴ̵Ҳ߽֡ӡһ£һʷ֮⣬ʱӡ˻֮Ϊͬʱù뺺˫д˱ûǧǿɰӡϲùģֲʶ֣õֱһһйѧߵãǻ˸߲ҵؽűóţйѧϳвǷ庺֣㽫ⷭ˳󻩣Ӵӡ˸Ͻ˱ٲóñԼľ˵Ҳһ׮档
ᳯСӡѺáߣʶ̿ʷܶᣬִýҲڣȻ֮硣ةʾԱ֮ӳ飬ᱲ֮಻鳯ֻʷ֮ǰĬ֮ᣬң֮ңˡ


040 
ߵĹԺ˳羴ʣô޹Ĺ߽ĺˣ
δɽһЦ˭֪ǲءһǴӶǨģֻǧˣũΪжûУͱԳ߽ĺ˵ǵ߽ڻش֮ǰȢһһ֧ġ
˾;òǺܿףδɽΪȻĿ£Ȩģ굱±Ӵȴǽ޹ӡڽ޵νĹʵСֻǧ˿ڣС֪ǸĿڣ䣬ʵڿʲô˵ѪͳҲܾʹ˱ΪƭӡϾҲ꣬ڱʮ˵ͬʲôѪͳҲϡ͵Եˡ
ۿƾϬԵʮ־η̸֮ʮ飬׵Ͼ塢һ𣬿˹УʶȻȻȥˣЩԶСгǸޣûñй¶˱⡣
ԭ޵һϱŶȺӷֿߣ߶Ϊգ߳Ƕʮһ϶ۼڶߣƾСɵޣ˿Ӫկڴ
޹ĹҲλڶǶʮһĹңصݣˮʱ֣ȴһߵأǰʼ޹ȾǽӪһСǣ޹ȵ뷨ǽߵСΪʳʵĴƽʱڵݴкˮͺ峷С
ԸҲȻǸС˵Ŭǰǳؽˣǳؽ֮գ延졣Ȼס˲꣬ǳؾͱ޵һҡԹռˣֱ졣
˵ºʵңϣʲôأ
˵Ĺң߽ĺҲԼˣϣ壬æȰһԹǽǳػǡ
⵹Ҳһ£ԷʵߵĺһæҲ£ҪӦۿδɽԼʹɫ˵ǳէߵǺ˽⣬ǽٸһ𸴡仰˵ֱˣȴҲ塣
˽ȥ󣬹ʺδɽôˣ˵ô
δɽ˵ѵӦû˵ѣǰûʱȷʵҲڽǣһûáԹǽ޵һӵʮ˿ںУڣȫĳУ޵һĹҶΨհռݽ޳кܴҰġһȰǰֵġ
ʣʲôҰģ
δɽеߵأȷʵܲŶȺӴԱϱƸߣӵƻͷΧŵĵ͵أֵʱǿкܺճɵطǣƽʱԸأǸ൱ĵطֻϧط̫ˣõý˲ȥǡ
ط̫ãõý˲ýǣʲô˼
δɽΪ̫СûصסƬҵ
갡һ˹ǸʲôԹƬأ
ǵġδɽ֪Թû޹ˣֻǽ޾ڵ󣬳ԤԲýʱ֮Σȴվ˳޳ǡǳشڽ޹λϣòĻҶҪԹ̲ġ
˲ЩƣȻ뵽ʲôʵβξ뿪úܾ˰ɣôЩ귢Ҳ֪úܶƵġ
δɽһЦ˵˵أ
ĵ֮ǰ˲ٹءʣǸôظλӣ
δɽǸոޣ˺͵شԹ׮黹˰ɡ
ȴͷ˺һᣬ̧ͷ˵ðɡԹռ˼˿ľӪĳǳأ׮ɴúأڽǣϣǸֹôǾˣ»Ҵš
̶һֱû˵ʱȴͷ޳ɣ˵Уξ˵
δɽȻô죿
Ǿ;æɣ˵ҲǸպöУǾóƥѪʮڱ˵ǽ޳ǡ
δɽҡҡͷ˵Թ˲Ӧġ˶٣˵Ҳá̸ɣβǣᶪȴƱظмǡ
Ͼƭӳıȴȱٵ
굱¾ͰԼظ˽ӣѽӻϲ㵸ӣ룺ϣܳɡ
δɽĸʹߣһƥѪһڱɺȥԹƾӪկĵطڽ޵ʮȻɺӣʱɵľֲԿסˣԻᱻϳԶ½ʱպþͻڽ޹ڡ
˵ƾϽæ˵飬мƾʹ߶ɺʱ֪ڶӭӣ򵼽ʹһ·ԹĹԳǡ
Թ޹޳Լһٶʮ·
δɽ鱾ϣ˵˵Ҳˣںᵶƥȥֻ֮»ز
ڴˣʱͻЦãǸպиһ·ɱԳȥȴö࣬Ȼͻϣܹﵽˡ
ĽȴδɽϣʮպԹĹظȻ˵Ӧƾĵͣδɽд֮࣬һʱҲ벻ʲôԭ
̶˵ʹ߳Ҿľǽ޳ȥˣѡַȷʵǺܲһǳأ淿ݵͰª񼸶¸ǽڵһ䣬ȻսλﲻǳΪһطȲϱ
δɽҲ˵ͷҲƥѪʮڱüֵֹǧԹ˻رҲǲܡϻȥ̲ס̾Ϣôˣδɽͽ¼˵ˣӵ϶թ
թ
δɽǺӱĦĹ櫣һҲöĹңҲʮִϻۣˣڶＣΪԶ֮ѧԣʱѾ̸ˣڵĹǲǰﰢ
ԣʶ
˻ӵʱҹס㵽ҹ֮ǰһˡ֪櫹˵ﰢ̰ƢܻҪõĶֶҲҪõͲ˼ʴ¡иëѾֵĶ㲻ҪҲϸ˼ң˱˵ĶһЩҰֶȥȡҲԸеĲȥҾΪһ㣬Բû޸
δɽǿɣ˯žҹ꣬ȻȴǴСĥĺϰߣ˺δɽķ˯Ҳûˣҹ̶̶ЩģĪҪɣ
ҹֵָʿè۵Ӫ⣬è۵ƾ֮ľ𵱳ʱԶһ
˺þãӪȴûʲô̶˵աƾկӰڽߣԾȥȻûʲô̶֣Ȼˮ飬ȥȥʵè۵Ƶľ۽Ҳޣܸ棬ι߱࣬һʱûʲô֣Ҫ̶ҹֵӵһǧˣȷ
һʿеףʲô
յƹȥͬʱ߰յҲһۼȥЩԼƺʲôľƯ
еţţ
ǶںˮϣԽϾͿԽҲͿԽȻһľżڻè۵סԺԵʮֻš
ŭЩӣҹϮ
Ա߿ˣеҿ
ȫկҳȥѲӣٱկųȥٱһʮǸǳ嵽ΰʱѾһЩȥȣ
Ǳ߲֪мǧͼɽ͵ϮѾϰȴֻвǧˣҶûһеսΡţʮƥṳ̆ȥʱոϰ߲ȵÿ޵׷ӻؽȥʱ̶ѾӸϵè۵佭棬һʮ䣡ʮùʮ󣬽ոҪ뽭ñ䣬е˲ӣذͶʣµľ׷򶫻ȥŷˡ
δɽס˼²һʣȻˣһսƾʿЩʿսн֮⡣
ס߲ᣬȴ˵ЩԱ˻ȥﰢ˵ƾһַܹںҹ棬ҹϮʧܣﰢг棬ԼĲأЩ£Щŭͷһ췽װߺȵĺ⣡˵ʲôϮɱƾǵıͶҵˣ±䣬ұò˸ң˵ô죡


041 
ʱ˼ţƾбܹںҹġԹĹﰢʵѾЩ£ĪмǿħڱǣôݵħһʮֳȴǶ˵Ǩŭ
ԹͽӵĹңﰢǲϵķͽͬʱ䱾ҲɲӡĴеĹʿ׼ڰﰢݼҪ췽˸ṩݳƷ췽˱û룬õǵΣһڽ޵Ӱʮǰڽ޵ĹԵһ췽ǣĿǰǧ췽Ǩ˿ڣֽϴ췽̣˽޵ɫ췽̹
ڹĽ룬췽ǵ˱Ƕʮӽţϵ϶࣬Ȼ֪ÿƾǰһڵ췽̾ͶòȨΪһڽ֯췽²˵δزһ£Ȩ˵ȴ޷ܵģ˹ոյִ췽ǵ˱㿪ʼֻͼҪƾųȥ
ʱڰﰢߵ췽ǵĽͼأ쵽˰ﰢĵĿ־壬˵ΰϰβȥƾѵΪƾĻѺദǲŸոѾҪ㽻޳ǣվȽŸԹҪ̲أ㲻Ҫǣôģʱֻˣͽø췭ظǲһ֧ҿȻҪ߸ãҪ߸ĴءҪģǳδȣֶνԹڽ޵ͳΡ
ﰢ֮ǰŭ𣬱ΪЩǳǿôأǽӪկںĶ԰ǵûȥǲȥҲɢɢֻҪŶȺֹǵǰǾû취
ͼ˵ȻǺѹȥΪʲôǹ
ǹ
ͼؾڰﰢ˵˺ЩܵĻﰢ޳Ǹǣ𣿡
ͼصѾˣʿֻһǧˣǸŮˡУ̵ܴġֻҪһӣǾʧȥ˷صǵʱǾͿΧˡԵ˵Ĳӣʱ췽ҲټӵĹңӦÿԼĻ´򲻹һǧ˵Ĳ˵ƾֽ޳ǣǲ޳ǽˣȴǣֻҪһ̰޳ռΪУһʹǣʱǻȥϽΪǵӦӦ֮£һԴƾ
ﰢҲãǾͰ˵İɡ
ɳʹ߶ɺǰƾӪУ˵ǰҹϮΪ˼˵ģԸƾͺã޳ƾֻƾҪǺˡ
ΪǰĽѵЩɣʹƣδɽȴ˵ӦǣӦǣйƣֻҪռöǳأǵĹҲΪʹӦǣҲŵ׼һƥѪ;ſڱȥ
ʱӪУ˵º˵㵸δɽȴжԹ˵ﰢ˵Ҫ޳͸ǣ˵ҪˡŶȺطߣܾס޳ǵƸգʮʺΪõ㡣ֻҪռ˽޳ǣԺ޹ҲسΪǵ֮ܹõ޳ǿǵľһҲûܲΪǼǾͽһǳذװ׸ǰɡ
׵˸̵壬ȴУȻûʲôǴӦ˼ҵģôԷڣ޳ȻǴƵɱһǳҪҪö࣡
ᣬ仰ȴ˵Ȼδɽƾվã֪ƾȷʵسŵȻÿϧȴҲͲȰˡ
ýȥĸȻɽݷڹ£æ˵ҪǴ𾴳ߣͺҵĸײ࣬ҵĸ١úδɽﰢӦ޳ǵ˵ˡ
δɽֵﰢ˵Ҫ޳׸ǽǽ˵ȻѾӦǱ㲻ܷڣ޳Ǳתˡϱ˵ǴӦԹģͷǵʹһȥﰢ
имֺ֮ܲ˼Ͷһ£˵޳ܹʧãȫԸ⽫޳뽫ŶȺػߣʺϾסͰᵽ޳ȥסطǱûУȴжĵ׿Թ
δɽǵ˼˹ʮֻϲ´Ӧˣ˵ȻǾͲˣԺ˾һˣҲֱ˴ˡǵĵҲ׳ǵģýǮǻȡԺ޵ǴƵ飬˸Ǿ˵ȥ
ۿǳʧãҵһɽ޲ϲ
Ǳ˹Ȼ˽޳ǣһܰߵĶˣȫڶӭƾְæľŮ׶ʮ飬ۼߵȺ׼æɺӵĵص㶨ڽ޳֮ﴦһ̲
ﰢƾ֮ǵûֳìܷԽԽǢ͵ʴףæͼؽŭ
ͼҲû뵽ƾȻسŵˣ˵ȻѾ׼ôǾͳǼɺӣǶɺһʱǡ
ﰢǧʿںӵߣںӵĶ԰ǧﾵֺƺͼı죬δɽ̶飬̶˵֪ԷʲôˣҪǸɶǿɴǽܹǶɺӵʱǵֵ
δɽֻºѣҪҲᱻռ洫ǳˡи취ȥ˽Ӱڼơ
ɺ֮ԻֻһЩҪʹδٶɺӣԹĽҲûзݾߡ
ڶȻһǧ˵޳ǱﴦȺȴȻֻľһЩҪĶԹıڰȵЩˣȴȻҶ
ȵ˵죬޹ȻƾĲӣУΧͷпԴԹı𴲸ϵӰʱһ֪ƾʲôħһʱﻹϢعУﰢƵľӣѵɲɣиӺ£㲻ˡ
ʵƾɣǶǺδɽļƲߣڶ˸ϵ޳ǱغĿǽԵ˶ȥҹ䣬ƾȴĳľڽ޳ʮﴦҹ½½Ϻ󼯽飬Ȼ޳Ǳͷ̰˯ʿһ
ƾѾڽϣ̶ӡҾٶľ칦ꡣӷȫգٶͷţʮͷѱ󶼸æˣԴƾפ޳ǡ
һжʮּªһ׮õģȢˮܲ㡪һʼҪ˱ԣѡƫߣҪˮʱĻŶȺӽȡˮƾ֮ȴɽһٽʮ֣ڸߵϿһӣýʮˣһװˮһڸߵϽˮˮӵУӴͨΪͲиȥ
иͽܺиҲˣŵ׼һˮŶȺһĵĳˮЩաԶһѾսͶʹã˿ȴ˾棬ΪǴƴķȻЩǺ󻰡
ƾ޳ԺóһЩ޲֮Ļ˽ʳһв۷ۣȻ͸ӷģ˽еĴʳҲԴƾڱϣͬһȴల¡
ɮºѧ׼ϱ֮佨һիճݣի̵ѧϰ֪ʶɳũȥΧũأƽΪȽֲǡ˼ƾΪԼľǺôҲԽԽǸмƾפ֮ĵʮϾټȫ壬ȻҪԼλꡣ
æƴǣҡ˵вУֻǴɵĽ죬Ҫ߿ͨ·ȶҪȥġ㵱ֻҪһܹƴաҴƣҾͱλϮϡ
ұã˰ﰢһʱҲͶҲֵĻᡣ
ʱҲѾ޳СʯǶǾ͵ȥҽ޵šɲת׼ȥֻҪתһͷԴõӴԼɲײ˴ͬһСϪ󺣣ͬʱΪѾһݵ㣬Ǳ׷˻ȥ֪ͨԶգҪϽ
ʱ֮ʣԶǱ߳һشľ±ʣѾ׷ӿҲһµԹ꿪йΪξһӪ
ӵ֮ǻϲʵԶǱˣ
ˡ
£ʲô£
ʵҲԶǱߣ˴¡


042 
߶꣬Ӵơݡݡ߲أСĳƶʮϲˣۿֻҪûطпܷաݵķȥؿȳȥ޸ˮպڽһС߾ũũūҲ˾Եã߲Ϊȥزһ꣬㣬ũճɾ˱Ե
ҲδԵĺԣɳݡաطƽҲġֻҪ֮Ʋӵļڹȥôһ߾пֵֹܳʢ
ͬʱԭ˺ƽȣڶߴ˾ͣж֮⣬Զʯ詼԰ʯ話ѿʼᣬۿĲҲв죬ƼȲΣ֪ԶȰشӦ̫񡱵ͬʱݽڶʹԵ¾ҲƵľٴ룬мˣԭʱ޻ɳˣûнһж
Ƕ΢ľơ
ھˣˣ桢Үɵ¹⡢ʯ詡Ե¾Ȼǣƣ˭Ҳس˶ʮµȫƽ̼ѸԶĻһѾݣĻҲһִֵݣԵشˣСӶɽȵȻ߶괺߾ڽյȶ˰Ѿֵȥȫֻ꣬Ҫ˳һ߾ڹȥĹծծȫˡ
֣μʳ˰˫˫գҲֳϲɫ֮󡢰֮һºѦסͬʱյױţֻдĸ֡
ض
ޣڿʼˣ
ڽӵŵʱϽĸ뼸ȫͬһ̾ȻĬ
˻ʲô߾ʵԱ䱸ԼԱĵȴ΢ı仯
дŸĽݴ˵Ԫ˧׵ͼˣͼж··ɽͻ˻˶Ҫʱͦս綫֮ͼ˱˴ڱͥӣʦ߶̹ɽڣ·ұΪǰ棡
Ԫ˧ѣһȻǧѾã˷֮ʦƵУشӹͻơǰڣֻҪӦͿɣսƽ֮ԶҪ𵽲λơƲãաɯĴԱ֮á
ТҾӦԹŶΪԹΪ
ȴֻ¶ǡ
Тһ棬ҪʱӼսͼѹƲݲˣ
һ漴޵ŻҰŻңϣ
ТǷӺϣ
ǲüȥӦͼ˵壡ҵԪ˧жԼĽǲøˣֱùȥǣ

Ǳӿ֮ʣڲҲһЩµĵΪղΧƾȴƾܵ󽫹ɣڸ֮µõáһ棬˹ɣһ棬ɣ߾ͨʱҲ˲Сá
ʱɣõĹְȴεKأǰˮء
KԵǿͣ߾ĽãطԱõı߾Ħ⣬֮߳ı߾ȶڹȥѾչΪǵɢأKҲΪʵķȱһ仰KĳŹ٣඼ˡ
ˮԵȴ˹ȱȴĳУҪԵһʱȼĻҩͰûʲôˮ˵Сģп޴ĺ󻼣һ𣬶һǸ˶ҪĿ¡
ȻҪȥKհ˹ɣıԹЦڱ¿ȥˮǣӦллˡ
ɣհ֮һ뿪ڰ·Ͼ˵Kεǰհ׵ֶӣɣһ¾͸ˣ
˵˴򽻵ľ飬˭Ҷ࣡ʤðܵĵѵհͲ𣿡
ϳ˵ıԹЩʶôЦKͲʲôȥذ˶ãǸɵҲȥKصġˣԲűˮǡ
仰ֺùɣƨĵϣɣŭȣ㶮ʲôұ죡˰ˮǣ˱߾Ȩ󣬵ĴһѲӣڴ²ƶ񣬳⴦ʣǽڲⲿٹȥǸ˹Ϊس֮ȥ̲˹ĶûСǰȡ˹Ϊ˹˹ԳΪһʱ򣬾ܱҲûȤ
Ϊˮؽ죬ǲҪȥռĵͼһƬı߾أȻǽҵĵطҲ񲼹ӽȨģKԻòƸеֻǹɵ¡
Թɣ˵õˮһָܵá
Ȼʲôѡأ
ĵͿʼƣڲʱѹԼֵúܻΪǵõеĺڶɽ𣬵ȴѾˡ߾УǴǾԵͳߣΪǺõĻǻģȤ֪
ɣƢǳģԭָĸ߼˧ˮǵؽУǰļ˵Զ˭ҵսĶͷ˾ԶСطšɣľԽԽ࣬ԽԽȴҲû˸Ȱ
չɣȵð¿պתůȾƺȣţǸﲻ⣬Ȱһ٣̲⣬һʿţıǧУжΣв߱㰴¿һ٣ʿѰѹ·ڱ޴򣬴ôӱѪģȫ޲֣ɣʿΪⰤȿֺɣȴ޴ܵˡ
ԼΪҪ򣬹ɣŭܵô죬սӱ
ոһգԱ̢ʿΪˣ֮⼸˶Ӵ˶
ֹ£ɣʿˣıسǺ󿴼ڵ²ķ·ġвĶ׼ţҪӣһ𡢲ͰʮޣͰʮޡԴ˰ˮھֻҪ˵ɣžͶ
ɣľԽԽ»£Ȱƣˮǵ˺ӣһЩƺǶͳԹԵˣֹʮֿɡڶͼ˸ոմ۶˰˹ĺλʲôжϣֺͽƫайᣬСΪá
ɣȴЦͼ˱˰˹Ѿ߾ҶôѵôߣƫаɣЩǸҵͷңͳȫץвƲĲƲ乫ûƲĸ๤ʱˮķ¸ֶѾɣҲûٿ๤պʱиūˮūɣʾⲿ½Щ๤ūһЩ˼ıۿͼǵȰ裬䱾ڹɣϽķ֮ڴѲ췽̼ɣץ֮ūKתԶաȡ


043 ڽ
֮ʣͼ˵Ĵ۹ƲݲͬʱҲ֮٣ĹģȥһҪСöˣȥûԤڰͻСɽԶɽһĹ;ʮ뱤һͬСɽɽǣʮĸݵƻػ˶ķױ㽫СɽĽݕDԼص˱̨ǣͼ֣ͼ˵ı򣬲ڻƲݲҶҶ֮䣬׽һ㣬ƹ֣󲻰ܣԴݴ
ͬһʱ䣬ӺɳӶŶһķ
ƾأƾء
³ˮǷһС£ֱһ¡
չɣվɺ˾ƣѲǣȫǰͶ˸ѻȸɣȤȴһʮĺײɣһҪײǺӣһ˴˳Ǻƿ̤£պþͲȶǸߵȣɣƥҲԣȴûѱô˺΢΢һ٣ҳ壡
ֵϵֻǶȴв˼͸ŷ찵͵ոձƿĺվڽֵĻȻ֪ܣɣ֣˹ȥǺ̤˸Ƴ
˼Ҽط⺷ɣȻŰȲ»в˴ӰΧɣʿϵˣȺ˺ӵ˼ұźӵʬǰȴһˡ췽ͽ췽еķͳɡ
ɣۣȵʲôޣ
Աߵ˼̤˻ᣬŭԡ
ˣˮǵĸеֲǹģһСˡǶԸĸ˸޶޲ˡ
ǱȶϽŵϺĶҲɣĸеʲôͷС󣡡
ǶԷһ̲סִϺĶҲΧ£ԽԽ࣬ۿƣȰɣ˵
ɣϳȵڸʲôЩߣȥ
Χһ÷ζըˣΧ߷׷ָ𣬳ŷӿЩ䣬ɣȴŭʿ·һЩʿҲ췽̵ļӵҪ²ڣˮǵʿҲͽ
ɣŭЩóЩЩ˭£ǶԱץһɱһøǿ
ȰϾˣǱ˵ĺá
ɣЦˣôǹɣ
ǹɣ
仰Χİ˷񣬵ʱʿֵֽȺۿҪѪ䣬Ǻӵĸ׼ʹеˣλˣҼҵ޶͵ǰˣˣ
ôУȺ˽еǲһ˵£Ķ£Ҳݲ
ԣԣǲһ˵£
ΧԽԽ࣬ϵسɣһȦͻʿ˫ǽţ֫ײԽԽȴΧ𣬱˸߽Уݶ
ȴݶ֪ʲôʱԼһٸ֣ռ˸ߴ׼˳ͻȺȴһۼΣ˹ݶ壡
ٸļͷΧеĴ󲿷ֱ㶼ˣ
Ȼ֪ﶪһʯͷƫбûйɣۣʱѪʹҲ֪ǷѾϹˣɣŭ֮ҲܴʱĴŭʯ̤ȥһֲ˼ˣȺ˴Уɣȫɱˣƴ˰ɣ
ˮһİձɣѹȵÿˣʱ˴ͷ㶼ȥɣµʿ̢Ͼһһ֮£ڷռϷ磬ⲫ˴˻ӣߴŵĹһʱԼ£ɣڿŭ𣬺˳סԼһǶɥӵķ򸾣ŭ֮ó棬ɣ͵һȴѾˣȻĻһʱϣڶഫӵϣҲȣȵùɣҽʹ
󾪣Ⱥ֮аʮȻ˵Щ˵վȻʮ˵ãȫͨյֶΣȺв϶ʿ֣ʿ׷е¡
췴ˣ췴ˣԾţУ췴ż
ߴһٸ־Ҫżֻ˽еˣյϵĴˣ
˸ߺˣˣ
һ֪յǵߵ˼췽̴ʥ͡һĿĵʮϵᣬʮǰʧٺΪѾˣȴûĳɽ֮УڽĳʱԾ˼䡣
췽̵ĸ֧˭Ŀͽľͬ԰Ƶ췽ͽһΪ񲻻˼һûоĿԣһλĿûӵֻ֪ĵطһ˼䣬аʹ˼塣
Ժ췽ֹĴյϵġˡÿһγֶξˣ˭Ҳû뵽λ˻ڶ췽۹˵ΪƫԶİˮǳ֣
յϵĴ췽ձӰˣԶǿͽ߶ɱȣһ֣ˮССŮŮӿϽͷͬʥʿ֮Ҳ˷˵Ÿ̨ϵĴ˶Ĥݡ
ҪȥǼٵģǼٵģţ˳֮ȴԵ
ɽеߡ췽䣬ĴҲһˮǸܱġ
ʵĺڰǲڽԽԽҪļУƶļӾ͹ɣıΪṩ˷ϡ
ɽеѾˣڳ֮⣡Ҵ򿪳ţӭյϵʹ߰ɣ

سŵʿǵĳŴ˰ˮǵĴš
ɥʧԵӿȥǧ˵ļ̤йɣһ࣬ܵǵټʿиѾһеһˡʱȴûҲʲôսսһڴ˵Ĵ±⡣
ˮһƬɳһգ֮ʲôҲûУϵǷݼȴɡǾţţҲԣдʣףžĽ죡
ҹ٣ú䣬һ˼һкӵޣȴܿ챻˰οסˡ˭Ҳ֪ʲôţһȴԸš
ѾŹرգɱסݵ㣬ͬʱ󷽱֪ıʡ
ڶգ̫ӱ𣬵ص״΢΢𶯣һͬʱվ̫ԽԽߣԶĸɽ£һ
ɽеɽеˣˣ
һҹЩҡҲֹ壬ǸеԼ궼
ɽеʥߣʮĿĻţ
յϣյϣ
һ˼ͬʱ棬һ˼ͬʱ㵸һڴ˵һ±˳ڵ棬ȴ¼Ǵɽжǡϣ˶Եôʥ࣡
Ĳڽ죬˼ӰˮǿʼŴǣɽеѾΪǴȥɣȥɣռһһĳǳأƶ븻ĽޣĹɽ߳Զÿһϣȥɣ
ϰͬʱˮǵĴѾرգȴΪǽͲ赲ǵĲ
ϵкȻ˿־壬ɱ岻֮ʣһ죬žȻˣ
ٶسʿڳŵԣӭǣͷıһص£ͽϵɫ·ᴫȾһ㣬ûһȾ˴ˮǣ
ԼģΧ˵ɫһǵѡ˽˵ҳȥӭɽӭյϵĴˣ
λ˽а£ɽ췽ʥսе˹ǽ˰ˮԺ󲻶ɽб͹˳˵İˮʿһˣǴ⣬ȡװŴӵİգ¡һ֧սǿϵĲӣоֲĹǿڽ̸Ⱦɴ˰µĴ죬˹Ϊϵָӣһ·ϷǵûʲôֿԽԽ࣬ߵİնͳеʳ׳ΪʣȻе˻Ϊǰ棬߳Ϊ̽ӡ
֮Χڶ𣨽ȱ˹̹ʲɣʱȫѾˣ˹Χ棬ֻʣţͬʱ˰ڱ塣
ͷʿǣͷĺǣɣʲôأվǰģʹߣɣǵĵˣǵֵܣǵˣǲɱģӵģɰģӭɽߵĵ
ؽڳͷ
һֹ˹ȥȴ֪Ƿʿ飬Ȼûһ֧а£ͷʿΪ񼣣ил֣̿ڶֹ͸
ʱ˳ʥ裬ΧסǣóڵªҲӦͣڳ⾹Ȼʥ֮Уʿ
ؽŵûɢﻹҳս죬ۿھ۹ԽԽŹ֣ӿȴԽԽ࣬к£ҹǧӳɱ
˹Ҳȥ฻֮Ҳܣ˹ȴˣȫ¡ڵľ˳ţֳ֣֮ΪߵļҲȫָƴ˿ڵӭһ̵ҹһм˼ߵС
֮󣬴߼򲼹ȥĳͷһĿȥ߾ͼ˵ı
˹ڳ֮ǰ𣬵ʱûˣΪʲôҪְ֧У򶫵ĻӦúܿKԻŶֻкܴİ
ȴҡͷ˵ϲӦûжıŶоϵɽŲǱ˾ܾʤĵطǰ˹޷ɹµԭҲԭù֮ءΪҪùȥ
ã
ԣĻKҲһס͡⼸˹Kʮӣǿó֮ѹĶΧKֻ»ٳٲ£ʱþͻᷢӣӶΧ˹ƽ֧ܿͻɢˡȴͬˡ
ָ˵췽ͽڵȺɽеʥߣȺɽеһ·߹ȥӻԽԽǿܹ˹뵽Чֶ֮ǰƽôֹ췽𶯵ģǵĽᴫ췽磬ʱ滹ŴӦΨǵӦпܴ벻漣Ҫģһǣǣǡ
Ľ٣ô
ԣĽ٣˫ַؿڣҲЩ˵ֻٴأпܶԸħǵģǽΨһȡʤĻᣡ


044 
췽ɱһΪͳɣռ췽ͽ˿ڵĴ󲿷֣ΪɣͳѹȣΪΪڸȨͳΪϷ£²ճһɽ壬˳·ȴĳЩʷ׶ܹȡͳɿ̬
췽̼ڳѹȣͽԵֿѹʱԼͳɣΪ˱ԼȡֶΣ췽мɵʵҪͨΪĶö࣬Ǳ鲼췽磬ڼȡƵ£Щŵͽ¶Լ˷ӿ
ڹȥļУͼ˵İ½뵽ߵĻĮͼطȨ壬ͻʲ䡢Ѱ뵽ϵ֮γսͼ췽̼ɵڽǿ˶ڲĿơЩ鶼ڶ˵ҲԭıԶæŴ˿·ͨ׬ǮĲδܼʱظ㹻ӡ
߶꣬ԱԶطıѸײڶ֮ӿڱɨˮǵŹ𣬳״˹ͨͨ·
Խͼѵ˹ΪģѾϴ󾻵ĮΪԴ˷ӿͽΪڣһ֧ʮ˵ĲѸٶɹҩɱ֮£ضս֮ĵ·
һ·֮ϣļαװ£Ѫڵؼ뵽ǵȴѾõķ֮С
˿֮·ڵһҪ·ǣսᡪK͡
Ҫӵڱ߽Ƿͻʲ䣬ڸƶȻԼ֮£ҲȰ˵ͳɵ²ռǵУǳ޵ĿеͳȨ븻̣
ɹҩɱԺˣ˵̵Ĳҿ֮󣬾ܲѾǲפӵĸ̻Ƕˡ߲ϵܵķ׷ȴһ֧µһ·
֧ǰƾֳĺˡġľ֧С¶Ӳҡ³мҡſ˼ҡɳͼȼҡȵȣЩѾػ˵ĻֳᣬƾʢԺֿʼ˶ԴƵĳЩʰѾǲ֪ٴ˵¡³šɳϡƾҲҪһΪڲϣԹЩֳΪտһЩϵȨЩʵõѸٵĳɳ
£¡³šɳĴ峤ѾǨߵġľҵԶ׿ʶ֮󣬾üڣľҲһֵסֳּԱɫ䰺ӣķӣûǣ߽գ˹̹׶б𣩡ǰԶڴȫʢʱڣûǹīݶڣΪڣΪݶڣ˾ߴɽϿԾСɵã򶫱ƵԶ˼˿֮·ǵһɵĵѾȫĿơ
ʱĻ̻̣ʱײȻǻֳᣬۿĴתҲ͸ߣ֧µİ浽˽գб𣩣һСĳУڣ߾ؽȴ൱Ȩ֮ͱعԱסĴ尵пֻ࣬ڽճͣ£æӵܸԶš
ӵܸϵԶʱĩűѩɽ֧ԮҲ괺ˣʱڹ͸һĲѾһͬʱߣԶЩӰѾ󣬾ڽգҲʹ߳פԽճǵĹԱҲ̫ΪĴ塣Ĵڽס£뵱Щάơ
еˣеһ˻ҲԼˡĴʱ绽꣬ͷǵĴڶ߾˵Сһص˻
췽̼ɵȻû򶫽KԶȻ𵴣Т֮±㽨ϽԮKȫ֮ͬ塣
ȴKȻǳûǣǶԶķδػڲܱȫ벼Ľ꣬һҪ˵Ļɡ
Тʵô죿
ȴɳӪı뵽ܵѲߣĲۿұ׷Ͷ߾ˣ롢ܡ޽޳ǡڣһǧϱǧĹʵ϶Ѿ뵽ԶǱɽǻĵǡսԾȴ󲿷ֶǲë֮أҼǿԾܵĿδܹĵزڽ޵ĲҲδЧ˹ЩӪӦڶݵĻرȴǷƿɳ¡
߶ĩһƬϲΰķΧ֮УϲǰԤϵķƽȻڵݡ߲ݽ֣ˮݷïţʣһƬٵľ󣬵ȴսƵս֮Ķǻͼڰ֮𹥱ͥȴ֧췽ռ˰ˮǣһԾΪİ
ͼ˴ŵʱƾȴûа㶯ױ㣬رȴͬûпüĽڲѾӿһ׼ԶǱʱ򣬹ڵĶƫƫιƤСкŮ

ңԪҵüͷҲš
е֮һ¡˵ֻˡû뵽Ԫ˧Թϳδ˥νһûжжûѾ̥Ůģܲһ̥ȻŮĲɣ
˽Ϊ̥ŮӵĿԺܵ͡
ĽڵǳӣҶ߾е֮Ԫ˧н֮ᷢ飬Ǵ󷿣һ̥µľǸкֻ¡
˶֪Ŀ棬ǡδػ֮Ϊա֮⣡
ɳһϵƣ֮⣬븣һк಻޹ϵҲΪһжɳһϵֻ¾ͻʧȥһ룡ȴ̵ģ
ôλΪô죿Ԫ˵
һҪӵΪӣ˵һҪĻһù֮ӳΪӣֻ¾ͻƾȥ
ԻɳϵʵҲֻɳڵһɣɳһҲ󣬲Ԫǿӳ֮ѹΪɳϵĴϵ˹Ϊӣת򣬵ʱԪҵܿƵıֻʣ°ɳϵɲ֮ʢ˥νһһأȷʵǡȥӡ
ǺѰ¡Ԫ˧ӭ檣ƽҲȺС֮߾㣬ǰԭԪ˧ƵҲֻ֮£Ƶ֮գϱΪʺ󣬹Ϊ̫ӱǹɣ߾ٹ̣Ԫ˧ж飬ϱּңǸһӵɱеˣҪԪ˧ϵ⡭ֻºѰ
Ը죬ƽͣỵ̂Ȼ˶ȴȻĸԣȴǽŻŮƾεս֮вƴǰ߾뵽䣬ھ֮Ӱ֮޷ݶģǾ޽Ҳʮ־ηԪʢʱڹǰҲҴ˵ǹҲһкգ⣬ֻҲѹһء
ʱ˶ڵһˡĽݹӯ
ȥһ˼ǹ࣬ĽݹӯҲʼˣʱήڳϣΪҿöԵЩϢȻ˲©ȴһ֣ӽҵŮӿɽܹõȫľηǿԼĸңǿŹɽɽڣ̫ɽһҡԼҲóϦ
Ľڵ˵壿
Ľݹӯ΢΢ףսͼһϣ׶΢ʣȴǵĻˡܹҡԶĵλôݹҲŶҡ𣬹һ̥Ƿ񱣵ס˵¶ӣҲȻзƻ֮
¡Ԫ˧ɾ֮ףֵ֮飬˵ƾеĵλ־׿Դģ˭Ҫǳ浯ңǡǾǺ߾ɹȥ׶ףǺ͹ҵĹϵȴȻԹҲ޳ǵҵģ
ǵȻǲֵܶġĽݹӯҪ飬赶
İѵ
˾ᡣĽݹӯﲻڡǾһõĵ

νᣬƾڽŸոտʼʵеһǰδеĸĸٴ룬ȡʱˡ֮ڸݡ塢ѡȡĴ๲鳯ٹ٣ڸ̨й̨ݾ̨ؾ̨þ̨ν֮ʷ˳ͽ֮涨̨ߣԷ££һʮѾȫݣΪ߾ĴҲ߾ǿڵطҪٴ롣
ͬʱڹ뽡޵Ҳִݣõżϲ⣬δԼȫ滮һռݵսҪϾ׹ԹԹ簡Ǹɧ
Ȼʲôɧ
Ц罫Щ˵ҲͲõˡǹ壬Թȥһı֣ҲְֻҲҪˡ
΢΢һЦԶǴСС顢û׵鶼˵ҪԶʲôҲ֪㹻ΣԲŸְ
Ц±ѳɣԭȣ㣬Ѿ˾棬¾㱸֮°źãұɷˡ
ʱС˵˼仰һüͷҲüʲôʲôҶã
һһȺǽĶû


045 ת
ڻûüʳʲô飬Ӽ˼٣Ůϵǹʦӹٵǹģеǹ³磬Ů壡
˼һ㵣Ԫ˧ڰ
ٵһЦôô߿һ󡣡
˶ЩΣʦӹҲûʲô顣վһߣȥԶǰյ˵бָСӣǰûô⣬ֱߵǰڶ֪֪˵磡
ڴ㵵ؿһۣʵ˭
³һģһкⷢģһ½ģһŵĺУ
ڸȻˣǶ˭ǵʲô
ĺߵ֪ðģǸǸˣǸкⷢˣǸ½ˣǸǸոѡĹ˾ʷЩ˵ԼԷͶˣھ̨˵ʲôرȴΪ˵ʧ˵˵䵱ЩѾڳﴫˣ
˵ţͬʱһۣڶǸ˼ң˼˵Ȼɷ򣬵ǱϾǹ£Ҳÿڣȴø⣡ꡭ֮ǰǲҸ˵ż꣬Զͷðʮˣߵ˳Աûھָָ̨㣡ŪĲǣ⣬⡭ⲻǰߵ˺ô
ǸʵȴǶ˵ġ
ʦӹҲһ£ʵЩʷǷţ֮Ҳȫǲ׽ӰȻδ֪飬ļȷʵҲǰΪĵط
ȶһ㶣ֻǲõʹʦӹô˵ʲô˼ܿʦӹһתǣſɣЩʷ䣬жôļʶ˵ĻȴȽ̺һ㣡
³簡һûûһģҪþʷᵹңֻԼҳ棬赶ɱˣ
ʦӹ̨ǺܺõģҲ޳ɣΪܹܹ̰Ľơھ̨ĺôûֳıаɵöһ
ӹ壬⼸仰Ǹ˵Ǹڶ˵
³ֻǸˣǸŮлȴýŸڽһ죬ʦӹȴǾ󳼣ôһᣬ仰Ǹ˵ҲǸԪ˧˵Ԫ˧֮üޣԴҲһЩߣɾ⵱ϣ֣ⲻǳߴƵĺôǹ⣬ǾǲǣǹģǾǲңˣʸϾ̨ʷ
ӹΪô죿
ʦӹ̨Ϊ˳裬ͲӦǺ£ֳΪ̨̫ˣǰ֮ƣӦйرվ̨ȵʤؿ١
塢ĵ˷׷׵ͷС°Ҳ¡
ӹ˼Ҫ̫ƽٿ̨

Ŷһϲÿɷ񣬵ðɣһ룬ټ۴¡
ʦӹȥ󣬹Ҳȥʵô죿
У̫࣬ЩǣҺͰ֪ã㲻ݣҲԾġ
ҵĵĵڵ֪׼ؾ̨ô
ʦӹ˵ʵ޵ڴǰұ뽫ȫšһһ¶У̨Ŀ̫ˡ˵ʱɫƣΪЩʷھʷָʹˣóۣε飬۾ܲµʹ˭
ڵΪ
ţڵε飬ЩʷȷʵòãǷǵȨôǿѹ£Ҹ˵ȷʵµľҲһڹҵľǽΪڹҵľصҲͬΪһڹҵľص
ЦãҵļʶȺʷ
һҲ裬ҲڵڵȻӢ䣬ʮأʮأļأ㵱֣μ̨ôȨΪ˷ô
ϻЦݣȻһٿʱ׽ֶ֮˼־⣬ã˵òȻ⼸ʷεˣҳͷǣʦӹ˵̨رգôû˸˵ˡסЩʷԻһʱ֮ȴǧĻ
˶٣˵ֻЩʷȻ飬Գʹ
ڵӦû°ɣӹղҲ˵ˣҸжҲ£ȻˣǷۣȴֺ֮УҿֱӽЩ˵ĵһٸԶȥҸԱ磬ҸһӦһȿɱþ̨һ±ɻ£ֿɽ߾ı̶ʷԱƵؽ󳼲ò磬߾̨ȨطҲظӽ飬һãЩˣıġ
˵΢΢һЦҲѭһѵô
ʱɨȥƺֳһƬգЦΪϽ¤ԪףȻҪѭ£øʣղŲʱҵȷʵãⷬȴȻһ£ڴ֮ǰһЩ뿪ݺƻ᲻ȣڿǲصˡ
Цɱ˵Ҫ󷽽ңҿɽӲӣҪ̥ء
ӵĶӵҲ㷳գģһᰲһԾпܡɽӵΪأݣ㣡
Цллô⡢ŮڣôΪǣҲǡ⣬įҰһ֪ʶȤΪ飬Ҳ೤Σ
˼
Цﵽһվһվ߲һվһ·ǰ߻Զأ;įȥ֮ͥǰиĺá
Ц㲻ԸĴô
ЦҲˣֻûźԶСһӣЦҵģĿһ㶼ͨ
˵ҲУһʱ˵ЩΣȴڵĻǸҲ㣬ղ˵ǡ
ڵȥѦµʱҲ˸ȥǣɺҲ
㡭
ǹ˽㣬ô۾еģģֹһ˿ЦЦı飺֪ĺܾˣڻأϹˣأҲδȫ⣬Ȼˣ˰ɡ°ͣߵһ֪׵ĽҲܺùĳ˾˼Ƽɧȥǣ˵ֶһ԰غ󷽵Ĵô񵱳ԶҸһԽ潻Ѧˣ
ڼҪΪ̲ס󷢵ģ̲סЦڵ۵ЦʲôһͷôˣЦǲǡ
˶٣ðɣҲͦϲѦӣξ̨ȴҿףͼЩ߰ȹϵάƽ⣬Ĳƽ⣬ֻԽԽӡѾ¶˾ģȻѾѦҲҲãһһ̬дŸһͷഺ

δԾʷһ±̬֮ʣСϢ˵ү˶رվ̨
ͬʱСȴѾȥѼվ̨˵ۣЩԹ۶дõǰǻѺ
ʱ˵ʵϵͣЩʷ䣬˴ײ棬ͬʱҲ˸ײˮƽڻ߹ֵ˼ʮ˳ˣһ˾ʷôת䣿һүҪرվ̨ˣ˶»Щ˵廵ľʷСȷϵۼ¼ʱԼðӶˣү߹嶼ˣѺֶڲһŵùģºһηɱδ죡
ڶ̨Ȼþˡ
֣μ̾ϢŶõĶ֣õĵ·ǺֺʵԪ˧δ𷣣ȴѾ³ˡ
ıԵʼʿµǧս֮ʱ֮ʿɲģ
֣μ˵ʼ֮壬ʵҲʲô壬һЩʿˡ
ıα壬տӵα壬ͬҲͿӵ壡Ȼ壬֮ѾԽ˽ڣ֮񣬲֣ڿ֣ʼһͳ£ǽǧ﹦ҵͬʱҲŻ꣡
֣μı˵¹߾ǧ֮вȥԪ˧
ûʹϢԭδЩʷֻǽǵۼ¼ţͬԼһ𷢸壬ҪԱ硣
ʷһһĽڰҶԲԪҵЦôҵ˵û££ͽзڡԪ˧ȻҪԱ磬˵׼ҵĵһ
ݵһҹ֮Ҫת򣬲벻ֽԼǷŵĸ˾̨ǹˣŵҪ㣬һΪжϹߵΪ޹ʧֹ֧壬Ϊμʷʧ̫ԣȱ飬ҲԵδܶԼ۸Ƕٹڲй¶»ܵǰҪ̨ʷԱ硣
ĽڵȼʵǳŹ岻ɵôһȴҲû˶׷ЩߵΣֻǽбۣ֣μıҲ˱ʱУһЩʷҲ׳ӦλϽ۵Ҳڹ֮£չ߾⽻Ӷࡣ˵ľ̨ʷǴӴ˷Ҳͱøء

Ұ¾̨ת䲻ᣬȴ˵ڽͨݵ·ϣһǰһƥѪڼţʿڼٱȴȻŵˣ·ǾȫΪһ壬·ԵĹͿ޲Ȳʣеۼ⣬ǰһӽʱ־ȻǸɫŮиӲ졣
ǺӱߣǰŮʿͣʿŸϣеɺţôʲô
ʿȻǷǰݵѦãֻѦɺŵȴࡣ
ʱӱˣѦɺ鱱ĺˮ磬ҲȥˣҪؽǡ
ѦΪʲô
֪ΪʲôѦɺŵԪ˧ȻصҪ㣬ĻҲԸϹȥƫƫʱ򣬷Ҳһȥݡҡұ֪ʲôˡ
Ѧʵ֪µġ˶飬ῴɾΪŸ֣㡭㲻һֱԪ˧
ǣҺϲǰѦɺŰȻͷһͷ㷢ںӷҷҰģǸǰʤǧ޵д󶼻հˡάȵүҰӢۣǵϲȴΪˡ֡޸ǲҪİҲҪˣԣΪ˾¶ȢңΪҪ֮ĹϵȢҡ磬Ҿܾ
ѦˣӳѦɺֵҪĻΪ˸磬һᡭ
ѦɺţҲΪԼΪκ㲻ԸسޣһҪõҸĻҳΪߵһΣɺţģȻ㲻Ը⣬Ҿ;κǿ㣬Ҫ䣬ǽҴũūҲһί


046 
߶ѮӭһĿˣһУȴһݷͬСɵĺУ
ʱѦδĶ³ɮʱȴǳһϽڳӭ
޻ⲢııҮɱʵҮɰͻʺƽĵճӣҮɵ¹Ĵ磡
ڵʱƽһơʵۡһơػʺ󡱣̫ӵҮɱơ˻֮¡֮ϵĵλȷƽȴһֱϲӶϲҮɵ¹⣬ҮɰҮɵ¹ΪۣҮɱϵңԶĶȥҮɵ¹ǻԺ𽥼ǿԴĿƣҮɱΪԱƾѡһʱɺӵƣںڵıӻ¹
֮ҮɱȻѾǱĵλһСȻҵӵرҮɵ¹ķߣ޲ΪҮɵ¹˻ǻһִ棬ҮɱȴҲһֱѲϵ³鱨֪λڲȻвСӰ
񣬵ݳҮɱʱѾһУȻѾСüĿȻ֣μһŨվһǴﵽⶼˡ³˵λӵɺӹʱ򣬳ԼϴײϺ۵ĲǵҲǽ鱦һһĲ顪ƽҮɱҮɵ¹ԭˣʱΪһδĵ۹ôһ˳ĵĻʵأ
վվ߾Ͽ˶ڼ˵һ֮ͶҮɱкøС
ƶɮ֮࣬ܵԪ˧ɣ޻ʵҮɱ˵Űȥ
ҮɱԱӻĺǺиģȴԵĺ֮棬ռδ֮ʱŵܵҮɵ¹ַ棬ȻδΪ֪ıԽԽȣҮɱԽԽΪǷŵֻҪһ©Ͼ͵֮أԺҹıԱ֮ƣʱԭѳΣأʹֻزȥȥҲֻʣһط˻ܹӻˡ߾
Ҳʱ³Ӵ˫һļϣű㰲еı
æסҮɱͬǣפ£ڸݵĴȫμ˻ҲϽԪ˧£оָ֮оη
ҮɱִݵʱԤǰһȴͰźˣվݾһʢĻӭʽެĸɮ֣μְһʢķᣬɺެɮҮɱʷҮɱ٩٩̸Ӧڳ޲̾
һҲ޵ԭΪӭһλӣû뵽ȴӭһλ𣡡
ĳνɮǵһһ˵˶ȷУȺɮںţӷ𣡡
ҮɱҲʮΪңݡԶĤݣһ𣬷λӱˡ֮ơ
ŵĽ岻壬޻Դ˱㰲ڷţ߾мӶְţʹ޻𡱵һʤһա
ϣڡ
Үɱڷ֮жٰΪЦ˵ʦʱͳкģ˷ţʦ˵ҶȻͬӣǵҰȴͷۣʦ÷ȻǣǲֹǰҵĴæҶԷ˵Դʦ˵˵ҲϹ¡
Үɱ˸ףЦʮҲ޻֮Ը޷ɣԪ˧صϣ
ӳʱɥ֮ȮٷǱϦӵ߾ҲֻѣԸⱣ˸ߵΪԲֹϲ⣬Ǹм㡣
շˣҾͲٴŴʦϢ
ҮɱæԪ˧ƶɮԶԪ˧˺ȴԪ˧棬ȴһݱϣԪ˧Цɡ
£ҮɱԪ˧֪ô
ҮɱġܡȻҮɵ¹ˡ
Цֹ⣬ȥ͸ɹˣҲ˱粻⣬ڸˡ
Үɱҡҡͷ˵ȥǻңıɣȻжȴֻǻӣͥҪϼӷɲȻ̬ײ׽ȴãȴҾͬʱüȶĮжҲ¶ЧĸºȻ֮ƣѹƣиֻ֮²ִ֮䣬ͥвݡ
һһʦʲôϢô
ǱϢԴǻǵ;˵ϢҮɱǾ˵͢ڲĲ֮ˣҮɱݣҮɵ¹ѾĴ󲿷ȻƽߡƤҾڲȻżĸ
ȷʵиϢҮɱ֮˵ڶʹߣͼ˵ţҪˡ
ˣ
ԣǰ˹֮ǰԼͼϣܼȥ
ڲ˱ң󺹺͸ĮмҲҮɵ¹Ȿ˲Եô԰˹˵ͼǷң˵ͼͼı죬Үɵ¹˵ǰ˹ͼʵûʲô
һЦҮɱϢȴҲò⡣
ҮɱֵȻµԼЩͬġ
ʲôͬ
Үɱͼ˵Ը֮йͥ³֮ȡͥȫø
һȻ漴һ

Ͻĸ
ѾӽˣҹҪ֣ͬμ㶼ټ˹ʦӹȴҴҸϵЩȻΪǳң˵Үɱ鱨֮󣬹ʦӹóͥôܣͼҲˣ֮й³֮ȴóͥŲôɵ
ȴϢ֮ǰҶҮɱ鱨ҲǰŰɣͼ˵ԺٽϽڷ飬Ҿȷţ鱨ʮа˾û
֣μţͼҲҪ԰ɡ
Ƶ
֣μȻս漰ĲսսԲ棬ķӦ죡
³һģ޵⣬Ǻ⣡ͼô죬ǿ˲𣬴ʹ˼ʹͼǿ̫ˣ
ʯȻף³ͻͬʱǿйͥ׶ʮа˾޷Ӧܽͥ£ӴʽҾƱҪ߲ӦʱϾˣͼȴɼбȱͥӸԣҵĺеһ飬òͼ˳˴ʵȴռ˴ˣֻҪܹɹͼ˱ͺӥ˷磬ˮӴ˺ˡ
ǡʦӹ飬Ӧô
ΪʲôӦ³ȻҪеǵѹͬʱҲõͥ
ֹ֣μӦ˵ĻҮɵ¹̰ͼģҲͲֹǱͥˡ
Ԫ˧˵
֣μ꺺ͨʷ˵ūһۣʺܶơɶݺܶĮĮγɹƣ֮ʢԴڴˣ෴úͬʱõɶ򣬱ܶԭγɺϱй֮ƣūϱԺĮ󺹶δдʢҮɵ¹óѣԭ˵ҲǧδеĻ֣֮
˵֣μ̾ȻҮɵ¹ľôȻǶǵ˽Ѿˡ
ʷʲô˼ʤʵ
֣μУһ棬һǣҪԸģֻҪȶԸ˭أֻһ⡣ȶԸ棬ַԭɽΪǻΣ
ʤԭݺ̤Ȼ򱱣ԮԪ˧ĳŵҲҵȴӵܱı֣
һģ֣μҮɵ¹ȡǣηӦأ
ʤЩȻˣηӦǷҲ߾Χڳ˶ûա
ʯε治æҲһ䣡ͼ˼бͥô֧ţ㾡ڱͥЩ²ƴˣ
ǰʼ߾Ѿܵһһصݡ߲Ȼδ⹫Ҳɽ´ʳһ£ʱ̨ͦ
ʦӹʱüͷҲȴǸӾˡ
Ӿգ
³ΪĻͬʱǬһսͼȻѾ˺ܾãһнһеȻ׼ᣬܿҲǶĻᣡȻռеܵУӭսʤ֮Ǻ˵ġһսɹȻǺãͬʱҾӴ˲򣬾Įпһսǿ£ǳưµһսһʧأ
ﶼһ
ҪͬʱԸ߾ƱҪᾳڵĴ󲿷־һսܣʧȥĽǱͥǽ֮ҵһͣ
ʦӹ˵ľվڴˣ
͸ڣɫδ֮ʣһӼսݣ
Ͻڽ߼Ļ飬κΡ鶼ڴţսȻë߼սˣС֮󲻹һеؾͿŽ
˼ŶӾ磬Ѱ˼˰ɣ
սɨһۣѲڽɽȻ𣬶Сɽ͹
ʤҮɱϢģ
һʸϵĹʦӹʵԪ˧ô죿
ô죿սһЦͼڲ֣ǾûڲôҲҪȥãܺã
ʦӹԪ˧Ҫ򣿡
򣡡ôôȻҪһҾͳȫǣ
ʯѪڣԪ˧Ȼȷ棡ϵǰĴսڱͥԭҲֵˣ
һֱû˵ʱԪ˧ʵǿض󹥣ڲ֮أȻٴ
ô֮طô
ɽڹȥһѾ˲ٱݣԽ˲ĻͬʱɳʹߣԼ汱Լͼˣͬʱһ֧ϮףʹȫȵǱƣɽ´ıһӵϣ뱱ͥұˣ
Σȴڵ
һ㵣ܷɢעҲܷɢ˹ҲɿЩݺ֮߿ãȻѾľսͲЩıʱˣǾежҲܼţͶпսǳɳߣҪǣҪǵ㡢İ
ȻվҲ֮ڣұʦӹʤʯΡУ֣μڣ⽻ѦԺһķ񣡶أԹǽߴƵж򣡴ѶۣҲɣ˴ڿʼľʵսԣ
Ⱥһףŵ
γһĳѪìǳ붬֮ǰͥͻѪʬ壡ǵĮ췽ԭ˲ʣ
Ѫìصضڵϣһûȥɣ


047 Ӣ
Ѧûݣ֪ͨתȥ갲ԭǴ±ѵأʱȴѾ˳±ȥˣѦ
Ԫ˧ˣ
ǰɳ۶ɺһԼֱѦɺƺѾʧȥȤ磬̸£߿Щۿһ֮С
Ѧһ֣СܵԶԶȥˣ˶
Ѧ߳ʮಽŵ⼸췢˼£㽫Үɱִ͸¶鱨ԼսѦ˵ˡ
ѦһͼһǾսڶĲ
㿴ⳡľ˭ʤ󣿡
Ҳ˭ʤ󣬡Ѧֻ֪Ԫ˧һӮ
һЦѦɺЦ̲סһ϶Զ
ѦЦһͥһսȻˣֱȻǱϾռŵȻׯҡڱͥվãȻд㣡Ԫ˧ȥҪߣⲿڲ
ڲ
Ѧ֮ͥսʵǿɽˣɽˣΨͼʤܣоܣ°֮ԼҲ㡭
˵󷽣ô
Ѧ˵ͷûʲôˡ
ڽǣӲݵľߣֹ͵ܺá˶٣ⲢҲ㣡˾֮󣬶ȫȨ𣡡
յĻ˾ÿ˸й¶䣬ѦԴȲ֪飬ʱһ⡭
ʲôһļ򣬵ѵû𣿡
ѦһæֱˣȻУֻǡ
ľͳˣʲôǣ
ѦǲܽǱߡ
У֮ǰΪ˰ɳݵģüλᣬҲдҳ֮ʱΪ󷽵ش֮һ̫ʧˣݣҪػĶӴСһǻģϣںܲͿ̿ĴʱܹȷжԭܱɱĶˣҪһм󣻵ڶǺҪڼܹ֤Ƭضⲻ裬ڲңҪһҪغ͹˵ҵļˣҪڶҵļӶܵ˺ҪһҪһΪԼ˽ˡԪȻ޷ҵæ˽ġʦӹΪɣͨ㡣ˣΪѡʸûˣݹܹﵽҵģֻ㣡
ѦĺЩˣһóԼˣӢЩȻʮּ
ȴ·û˵ɳݾͣȻͲܼҹϵ֯ѽǴɢѵҲɣģҲסǣѡԭ֣֮֮μã⽻漰µģ³ᴦбʣ۶ڻǶ⣬Ҷ㶯ĵҵĵľҵľ
Ԫ˧Ѧסļ΢΢Щ㡭ôңҡ
ЦˣҪ˵Ļ֪سڣ֮ΣαŮǰ裿ΪҪѡһص飬ڶ׳һƲߣô죿
Ѧ뵽Ѧɺţȴҡ²
һЦҪȢã
ѦЩΣȴѵڶǺܲģˣ򸴺󣿲أǸŮˣж֮䣬ʱǲҪЩģԹŵȹϵ౳ѵʤûʲôѪԵϵԵϵȴ֪ΡߣҲûУѵûôйµȴԪȻǸľ˸˵ԭԱȫԱȫڶԱȫֻ¾ǸԼҲ֮ܳ꣡ҽи壬Ϊҵ޾ˣΪǹ壬ҽи㣬ҲҪΪҵĴӣֻΪѦ㣡
Ѧֽһ䣺Ԫ˧ۿЩʪˣҪ˵ʲôЩĻʵڳ˿ڣʿУΪʫ֣ѿӽκʫ񲻵գʿ˭ۣ
ϲʫûȴУסѦ֣˭ָۣŹ갲ԭƬأƬϵˣҾͶˣһȾƣһ
ã
жַЦЦԶԶ˳ȥѦɺ֮ڷ϶ȴʲôҲ
Ѧˣɫڣߣ⣬һݣҽУ
ѦǽУǰʤ
СҪȥʳģˣ׼ƺͿɣԭвСޣҺѦȥЩ¾ƱǣСѽһѦһЦС߿ˡ
֮ǰĳ۳ңмѦɺæѦߣԼ˵ĵطʵ磬Ǹղ˵Щʲô
Ѧ΢һɣѦɺйϵĻԼε˵ˣѦɺ˫Щ૵磬ûˣǸӢۣѦƺĶˣЩǣġ
˴ڲԭϼǵĵλҪɽ亣ζҲ˴ͣʱԼȴһζСıʮ˵ãѦһھƣһ⣬Եǻ죬һ߳һ߸̸ۣӢۣСǡôţѦɺȴһﲻ
ƺȵ߰˷֣ѦȻסԪ˧һ仰ʵҡ
˵
ѦΪʲôȹ¡ƽ⡭ϲȢɺţ
ȻɺţЦˣ
ϣƬԭ˼С˯һСģѦѦɺŸ˯һġڸԶΧٻֲػš
ѦȵЩСзϴ˽һͷȴɺţСҸҲãҲЩ㣬ܲȥһæ
СҷԪ˧˯¾͹ȥ
ѦɺһĨھȥ
Сһ£ϷӦǡһè˳ȥˡ
εķ˰Լ·ΪСҲţ˰ԼĨӣĨɾӣи⻬Լһ˼֣еСʲô
˵˭С΢΢ŴϢ
ԼѦɺţ˷ӦȴǳԾеɺš㡭ôСأ
ˣѦɺŵڡû˵ֻǴߴ
󾪵㡭𡭡ԣ
ѦɺŵϲҵģӵһμҾ֪
Щ˵ˣѦɺŵȻϲΪʲôѹţǺ˾ϲôôӢȥˣｮ˿ڶҪˣͲҪһŮˣ
۾ҲڴϢţҸղѾ˵ˡ
ѦɺȴѾ˹һŷֿҵ飬Լǣ˽
ҡ
㲻ô
ֻһӿҲ֪ǾǱģѿڵ˭ңһѹ£


048 ʼ
߶꣬£
ɱļڣһҲעҪѪȾһȣ
³ţʦͬʱ⹫Сɽ֮£ʽߴƵ֮У
ڿʼˣ
פݵķںܾ֮ǰѾһЩüĿϢԾ
Ľݹӯ˸һ֪˵ĸоһ°ûϵǾڹϣԪҾȻʹ
ܵһʼ߾⽻߾ԵùܸߣʱɲԪҳʹҪԪ跨ʹôһ߻ֻսҲˣ
Ľݹӯ÷ʲô飬֮ͱлͣӴ˲ٲ뵽ߴƵ
ֹ¡ֺγƷζνɢԭЩڲΧ׷Ѱ֦ԭԵʮǿɳݲһϵһӾɢ
֣μѦ³⽻ƽʱԾѾ˵ǰʵùڳ˼
֮գʯο·ģɣ棬ʦӹ±㵽˸߲
˵оǧ֮ң϶ϲô죡ֻ˴ֻСӻ͸߲㽫У˸ֿ߲ϢԲо̫졣Ĵʵѷڸ߲ݵˡ
߲Ǳߣݵȵ带ٶȺˡʱͳǰؾ
õıߴʷ֮
ڹ갲ԭɵ¾ˣһ·Ͼһˣڸ߲ˣ׼ΪڵĸɳϾһǧˣѾһǧˣˣѾڸ߲ɽ´ˣܱߴʮˡ⻹һЩʱæ
˸߲֪֮ɽƱĻҪΣյö࣡
ǰýСɽʱսʱˣԵòڽȻҽССľݵΧ֮ĽݕDϾȣ֮ȫһΣҪԹҪСɽַһ򵱹Ī֮Ҫ֮±ȳˡ
ĽݕDʱ߲ְȴظоƴ󣬵ԾܷҲֻҮ˷Ŵ˸ƽ֣ռϷѣƫʦأϮСΪĽݕDҼ£ԱϽЩ²
ҾжĹͬˣͥ漱ɴԭĮϣԷ֮ƣ
֮ǰѾԸˣ
ʱڸ߲ٴʦʦ̨ͨͨ漴Ǳ̨ǣԲҪܵУǧ·ɹˣƥĮȥȴػأĶ鿿Ҳߣмսӣ˴ӱ̨ʹߡ
˵ѵ߲лϲչ׺ӣͼ䲻ȴҲƣҪϮͼ˵У׺ȻˣȻǺԮˡ
ԮˣԮΪҪˣ
ǺԮҪˣͼ˵Щ˵ϰ㻹û˽⣡ʱƣʵʱȴҪװں󳷣Ҫбȴǵִ˺һٻǡ
ǵӦԣ
ͼ˵˵ȡϵԳɶй֮ƣ
ɳػ飬Լ̨ǡ
ͼҮ˷ҪϵʮֳٻҪϵȴʮַ㣬ߵ̨ɽжʱյ׵ţ˵йΪ֮ƣΪ֮ƣ乵ͨѣǰ󣬽ǰҾл֮ȻҾսʤ֮ˣһƣһȻߡʹսʵҾ֮Ҿƴʢ֮ʣԶ²֮ƱزϹս֮ѣ΢ڴˣ
ظǰ֮£ȫί㣬ҵִ֮գ಻˳֮¡
׼ϲĽݴп٣յúãܹȡȫʤſˣǵ̨һʤɡ
ĽݴҲ̫̰ġҮ˷ñ֮ˣͼ˸ǵ϶֣»ǽáҪնҲܷŵ̫ףС͵ʴס
ʱҮ˷Ҳյͼ˵ţ飬˵ͼ˵ȻҲͼˡҮ˷ȴα֮ͥսذɣ˵˴ĴͬСɣ׼һٽҡʤ߾ͷֻ¾Ͷ硣Ҫ跨ʦȻб̨ǣ
һʸλ˻ϡ
Ү˷ŵͥط׳޷ͥƵõˮ©СŶƾѹɽ´ҾӲԭɳĮشӹͷ
Ү̩ŵȣȻȻ飬Ǻβʩѹ߾к֮ǣ
Ү˷ŵ˵ڽˣ
жǱƾԺսһ֧ȥ˶֮ƶסǻʦͷ
׳ţĽݴôͷãǲͷá
Ľݴͥƹƽ̹۳ңΪ¾Ұսռˣȥʵûʤ㡣ɶȥֲֻʺϡ
׵Ϊǻˣ
ĽݴͬģȻǾۼĲźãͬģһҲδǺ¡
׳Σ˵ԭΪأɴͽͥʱ͸ǰգҪռռȥռ֮ȥɧǡ
£ۼڱ̨Ǹں󣬾ǰɽηֲ̨ɽ˱̨ǵڡ
ĩִﱱ̨ǣ˵̨ǱһȻȴĳǱ񿪵⸽ľԽԽֻ࣬ᳬʮˣܻһСܹôˣ˵Ѿսڼ޷֮һеġϵγһ
ԭȻԱ̨˸죬ȴûĴ㣬ûмӸ߳ǽӺǽ෴гȫˣֶͨĸطΪͨ˸ܹرյĳŽϢڰ֮ʮӣڷԲʮ֮ڡЩ岼ҹѲﵽʮȫƬ֮е˱ƽûгǽ㣬ڵ֮ȴʮԼ
׸ãΪƾʱҰսĵľĺ
̨ǱͲһֻ֮Ϊ߽ľģֲڳ⣬˶ŵм
˹ⲻһ׼ԷصĳǱһͷʱ׼ʱ׼˵Ĵ⬣
ûйأֻԢأ


049 Ⱥٶ
֮ͥսһ
֪䣬¤ƳΪĽġģ췽ãȫγɵ֮У
ǰ߲Ͻսغ󷽣ݵʿǡ
ʲôʷ¼˵Ĳʷûм¼ȥ˱ֻһƬհף
ʷܱʼ飬˷ܵطԼҲһ޴ʷ֮УԭĿݼţƺΪ´Ƶľ޴󽭺ӵԴͷ
һԼʹߵݣָһˣһѧߡ
սĽôأ߾ӦòɡΪʹԭʿӣʱ˺ܴı仯
һʼԳʹ֮ص̬ģԸոʱʵЩĻ꺫ӻճʹʹūһס֮ȴ֣ͳνײԶԭö࣬ͳҲԭ
һ㷢ʱе߳ܣΪԭĽʿ󳼣ڷֱĻ̶ȾȻ߻ĵȥȻȻ뷨
ͬʱԼҲûֵȴֶߴƿʼ˺øУϾĻκ֪ʶӼ˶óϱȺúõġںøв֮󣬸žһͬ
߾ڷеĵλѾˡ
Ϊһ֮أΪߴƺͺһǻĵһ֡Ե˵ͥȶȻߣѾܿ͹۵飬ڴ߾ʤˡ
˷ȻģԿ֮壡
뷨дıʼͬʱҲдʸĻ֮С

ͬʱݵһط³ѦѦܾеΡ
Σ
ǵģһʱûܰյ׼ˣ鱨ԭ㵱ȻҲԭ֮һķԭЩǵ̽ҪȥȽѡ
ʵΪһ˵Ӽ򵥵ᣬԲѡԭѾչʮָӣо֮̾ƷӣԽӾԽװżϸ
³룬ҪǣƺЩ㡣
Ҳû취ѦЦ֮Ȼ϶Ҫֻһͥ䶫ܽݣв̨ɽ߲һ·ǹþ˷߶ѣ˷СƳ͢ģأϣԸ϶ϲ·ҪǿĻǾͬʱݡսѦ˵һЦҲǲǵġ
߾ضıȻǿ˷߶ѣôͬʱ߿սһұض֣ʱݵĲͿԼᣬ򱱷Ļˡ
꣬˿·Ŀ뷱٣ǹеľѸٸգ˷Ҳ˶õմϣ籾˼Ȳϲ߽оķչһ̶Ͻ˷ҲؽܲȵصĽڶʹ̰ܻߣȴҲ߾˺øС
ô߶أ³ҪϣܣҪĻ
ǸˡѦɶѾȻҲԵݣѼڸ֮䣬ݵۼҲһǴšм϶ϣ绹ۼңֻҪһס̾ܽضǵĲ·
ѦһЦοҲǵģ˾Ҫ棬ͶķҲֻǡ
³۾һЦԭҲ๦򰡡ЦҪԸһ취ûˣֻͥˡ
ҲȫǡѦǻҪӦ

ѮҲյԺĹ飬г˵ͥľϣܹɱٳ±߾Է֮ơ
漱ڴ£ȳУ˵ҹɨ̫ףȻӦʿռ֪˷£ԭȴǴ
˵ͷãڷڳԹͷһֱһĪθСȥ
ֱѧʿרȴüͷ壬Էð֮ʮֲ
һֱѧʿѦܱ⣬£ϣĽΪģ裬ɲԮ
ԺԽԭ밲¤ڳһ壬ĩȻ˴ͬУԭʿ˽⵽¤Ǻо԰¤ҲԻ֮ǺһĸȨˡ
ں߾ոսӴʱһӵĽȴ࣬Ĳ˵Ǳ߾ȶĸ˰ѳѵҪԴңȴеĸ˰ԼɽӱһЩմɼɢҲѸٴ˿ļ۸ΪΪ𲽰ôֻҪ̻һ㣬пܴҵĲ״Ѿƣ
Ǯˣܲ׵ĸطԳ͢ľηҲսԭʮְʯ詡Ե¾ȽҲԽԽ˳ˡ
ΪһʵľҲϾ߾֮Ĺϵο߾⽻Ҳñˡ
ԲֻԭոȶղֹռǷֻ»񡣸οȻи֮
ĸһۣףνĸָ֮ľǺƾڵķݣ
ѵϾȻ׼
ȷʵȥ֮Բһԭ߾ݰ˵ľͣԭо潫עת棬ϾڣǣھĴʱô
˿֮·Ŀͨ۳Ұı㶼ͨ׬Ǯʵ̫ı䶯ʹطܸʹʣͶͨȶóгȡô׬˸ڽյǮŷ֣׮ǱٸӺ׬
ҪĻƱҪ˺ڲĴ𶯣˭֪أ
Ѧߵ׵һƣȫ
μƣ
ѦǰԮ͢Լ˵ȥ˵ǵзѣô˻һȴҲһ˳ˮ֮¡ֻҪܣȻ¬ӶǿΪáºβԵ¾Ƴɶʯ̫ԭĮϣϣ˷ϣٹ̫֮ԭݽԿ飬ĸ󳼽פʯڡ֮Լȫڳ͢Ҳд
ϲȻƣ˷Ǳ߾ͲöˣӶ¬ȴ˼¡ôɣ㼴ּ

ѵͷΪ֮ͥսӦ
ķӦԸԵ鱨˴˹ؽоߣȴؽ뵽ʷ֮С
Զ˵Ѿִ߲ʱТʹǷóˡ
忴ɳ̣ɳǹȥɵģɣķΧһֱ쵽͸ĵΣʱһ±ֶͥһ²ڵŶ֮ĵ·ͼȻǾսǼزǱѹȥ·ǲߣ
ôǷKأТʡ
Kǿڣ
ڰˮǷ䶯֮ǰƾǲ뵽һ·ģȴһܡͣKˮǵôԴӺ󷽺ɨ˹ɶ԰ɳļйʱͼ˽һγΪɥ֮Ȯ
Тǰ뵽·ʱ˷ܲѣ·ڳ˻ңŶ;ǣͼһĲѾ൱ˡ
һȷʵһ·ӣʱ졣
죿
ԣ졣ΪKؾĶ̬ʡKµı㹻һ֮µסҾġؽԼ⣬ǺϱˮǵǶ˵˳ƶУɱˮǸźɨ˹ɳ򡣵˾ͻɣʱ򷴶ճ·Ǳߡ췽򶫶ȴûôǵĻὫKؾƵõߡǵҲһKù֮ߣģٷ
ܲʲôɣ
ʲôġ
ʱս˵ճǣ˹̹׶бܳǳ췽̼ң߽æѹԴϲ̶ɳӪı£Ѿݰؾѹҡ
Тǰ־ʤڱͥԪ˧ҲԸ˲ܷɢעΪβ򱱷ϣ
Kһߵ˿·ѾϣӪıԱ֮ͥ˵࣬٣ɵȴԱٳһȫ˿·֧ǶȫֶдӰ£
ֻйף˿·ͨǣ浽õȶڲȶ⽻ϵȶɲֹΪ׬Ǯô򵥣
Ǳ֮ͥսԶ
ʱӦûòǡԪ˧Ѿڸ߲õʱʾġ


050 ¶
ٴ̫ԭʱȹö࣬ȻϾϴĴˣոǿḻĿ궨Ժһ±ִȻҲҲȴϾǸ̫꣬ԭ֮󲻾ñƭ֣ʶϵͷԳַκ˫ȭ֣Σ֮ȡղصذɱƭͷһ·ӵ˻ݣϵǮȴˣԴһ·ǧŵ˱߾ֱһپסȻ书￹ܵˣ
ֵ֮δԭθܣЩپסٲΪִҪ˿
ǽһͷǱٴɽһݵ˼ңΪȥӾ
ԭ߾ߣϲδ꣬͵Ĵкڳ˵ıԵϣһؾͿɳˣͨΪӣʲô壬ʲộֻҪԽ̵ܿ¾֮У¼ѧ͵󿪷֮ţ˵ԣǻ˳
ǻ˼ðΪ֮ӾԲٵȻܿͨļٸһӾ͵õ˲ٺôҵʮĶ޾ʮĶֻҪھһ죬޾һ⣬ʮ꣬⸳ʮꡣ
ΪôտĵطŲ֪˿óףԭر˹еץģеĸԭุĸֱӽģЩѾʮ˾ԼԼ
ͷʱͨƾѡ׼ˣȷЩ˵˺Ժܹ˳ͨص⡪ΪⲻأҪ˻ģ
ˣݡݵʱ˿ڻô̵ʱԴԴļôϳ˵ӣҪ֪ƾԸ±ҪΪϸ˶ȥɲǸ˾ôӾġ
˲ٵ⻧˼ʵҲǻˣһͷ̻뱻깵ͨƾãҷԺֹǵܽδܽܵĽ˼˵һܲĳ֮·׮Ƕкô걾˵ȴҲǻ¡
ٹһ磬޿⻧˼ҵȰ˵ͨˣѰ˼Щӳ˵߾ֺôҴҲδѰص˾ܳͷأлѰס
Ȼ˵ͷʱûиִýݵ˿δؾ֪ݵ飬˵Ҳֻһţ㣬οʱĴʵ̫࣬ǵºܿͱˡ
ʱѲ£ǰһСͽܹѵԾ֮¶꣬ϲǹˣ˺ܿӱеĸЩͷӵףеĸôֻ൱渮ĸ𳤣ҲǸְ֣ɳϱΣϱͳ죬Ҳǽʦ
Ȼˣ±൱ڸ𳤵Ĵɼǰ;ٵðƸĸ֪ϲ쳣֯£һ˫ţƤѥӣðƸڸ̽ʱ͸
ǼٸĸǶԼòҲЩжʱðƸ˵ԼʵѰ£Լ⡣갲ԭϵѵǷʽģټȽʿѧϰһЩ򵥵֣ʫҲ˵һЩʱƣȴַ׷ӵķ䴫ŽӪӰ쵽ǵĳɳȨƣھиûϢòڶΪ
дӦˣȴﵱһ£㷢ˣڵһ±ʵδɣ£ˣսѧȥ
ȻҲûЩǰߣǰһЩڵĹ˱Уӹ갲ԭֻǸһȺӱһٵشݣԺϷְһӪһ渮Ӫһһ֧ӡ
¤˿Զԭϡ٣ͷҪ˿ڳܵԭ˵Եʣͬʱ󡪡ȴ࣡ϵ񲿶ӵ֮װͨӣٴ߲֮
߾һܹѵտƥʮƥµһٸһ֧ǧͷӣһǧܸ൱乤߾ӵеҪԶԶԭ֯ʽչֳЧԶȣ߾ĺѳΪ֮ڡս֮ϿһЩٴ˿ȴˡƾԽãԽȨǰ;һƬΪԼжеҡ
ȻҲһЩڹ²Ÿ߲ģȴ³Ѿµ״ݸͥͬ߾Уȴġ
ڵɽ֮Ұ͵ؿ
Ǻ׳Ĳԭ
ԲԣҰãã紵ݵͼţ
дĲ
ٵΪ֮һ̲ס߸һֳʫֹЦúá
ڵĶѮﱱ̨ǣȹʮ죬ڱ̨ϣȴһִﱱ̨ǸĹҲڱ̨ǵĽƣ̨Ƿóϣʣ֮Ϊٴ֮ǴǰϢʿҽơʳҲͶսӣÿһһľ񸮱һĸսΣв䡢䡢䣬һЩӻ¿ĻյεҪд䣬ܾ
ڵִ֮УξȥϤλвεһʱ䷢Ѷηֱ澯ѶźţοţҰսռԱѾԮҰսϽԷ˸ΡռΣҹΣϸڶʵսܽľ飬ȫ䡷
׵˴ڸߴָӣӳڲλȫȫ֣ÿһսϸȴҪСģΪһҪԼ
פÿһ춼չ涨ηԲʮ̤һ飬ÿֵѲƵ򣬵˰±ͥѾת䣬б£ĸ֯¡ѥӣԲη庮硣
һѭѲ˽еξ
һ꽫һƥѪӹͱȲҲ󲻶࣬ʿĽѣٱ֪Ƕ׵ĵܵãȻ϶ʮȴѾսպգѾ˶ξ˵սһҲˣȴѹš
ҲȻ˼иø磬ս֮ϣȴǹֵܡӱҲǶá
ٺȻ˹֪ʱϱ߲̤濴Ƿܹſ󣬸ŶԷȴһһ򶫣ǲ
߰ɣ˵Ӫ
µʮ඼ԭꡰ¶ӣƾ߲ʵҲʼע⵽ֻǶڸδ¸߲ȴֲͬĿһΪĲоȴһΪȻ׳ֽ׶ȴ߾Ҫ֪˿ڱ߾߲Ҫ飬οһʲ꣬һΪֹ취ֲ֮תΪֻĿʼµ
ЩȻãֻ֪ԼвԼۣͬڱ˴˾ۣĿ׵Ĵһĭĸ顣ٺЩƶ겻ͬͨգһһĻףƽսѵͷҹȫʶ֣ǼǺͷСʦԲһССˡ
ʮʿ۽ӪȻ˾Žǣ
еˣ
ǰʼʹ˵оʱܻƽֱԵоһнߣڶҪӭˣ
סĮ֣ʱڰֻͻ˵һسֱԼǧˣ

궼
γѲû뵽ˣΪ˵Ķûиʮȫûʮ꣡
ô죿
ô죬ϴ󣡡
Ȼ˼µѵ־˳;İ棬ϾûϹսǼ׺ݣȥеľҪǲȻҲͻȻͻƵƾԼµ⼸ʮǶԷĶ֣
ôأ
ʺڲﻮ갲ԭѵƺû̹
ǣȴϾ˷Ӧ


051 ٵĳս
̨ǽǷƣһӪһӪһһΣδܲ͸ǽԫʣ˴֮Ԯƴǿ϶ʵ塣ֻͨѲʿ˾ɾǴӪӦ
δӶͻƶ֧Ү˷ɳľãΪһ̽ƾʵﵽǧˣɣӱͥزԭɳĮıԵشӹƹƾأֱ˵⸽
˴Ϊ̨ǶʮıԵǧ󲿷ֱһƾסȴֱ
ټ֧ӵ֪ȻǳȥҲڻΣ̨ôõ˹ȥĻܵĹҪֵģ
һ˵Ҳ֪ԼȡöҡƾĴʤǵҪܹ̽뵽ĸ棬ͬʱܵشظ鱨ȥ
٣ҪٲùܽͶԱӪۣͬʱҪעⱣͬǵʲô취ȫô
һе˼жϣں̵ܶʱɣ
ǻӪɣ֧ǲ𣡡һ˵
γѲֻǶǳܾ飬Ҳû뵽ˣĻͲֻˡ
ȴܾǹȥҵ
У
ϴֵܻӪţ
ǡ
ʯ㣡
ڣ
õİ˸ֵܸߣ
ǣ
·Ц
ڣ
ǴˣǸطţ£ȻǶ
ǣ
кţԳС
˷ͷ¡
ԭҰȻԶԷʵŻԶʮõģ£ػӭȥȴֻббһߵأǴߵıؾ֮
ͬԼֻʮˣȴҪܹȥڸߵϴе䣡
֮Уٳɣʮѵ꣬츳ߵʯ֮⣬˶Ǽƽƽʮ䣬Ӹ³бǰԱȥγһССΧļꡣ
Ա쾪һҲӦ죬һбȻ˵˱һࡪڿһ˵ķӦɳһ
һȴǽûмȴУ˻һˤϾвǣ˱ƥϵĳ֮ҲΪ֮һ٣ǽ֮һѾ޼䣬ˣŭһٳ
ˣʯС
ߣԭƻ£ٵͺţȴ߽УȥͳӦԮȥֽ֪ͨգ
˵ľʯ話ȥ̫ԭ⼴нʿвͨãҲͻһЩʯȶֻǰԭƻ˱Ӫȴʯĸõϱȥ
Ǹһʱ֮û뵽һΪʲôʱ˵֮
ǿСߵس£磬ɳۣһüвٸҿѼһС𣬲ٵת˸䣬ֱʮµǳóѪۣȼ֮ƣ룬οٵﱾԣؾͱ˾롣
Сϳ·ЦѾˣǾ͸ɽʿӽʱһ˽ڿټлĹȫ֮оֻܰ쵽
Ȼʱǵһʱ䣬ټϻ֮Ҫټ٣ֱ˶ʮ
ٿٿٿ
ʮӱŵʯУȴ˻žܵñκ죬ԭ˼ʹ֮㾪ֿ񱼡ٽеͷʲôҲܣܣܣܣ
ʯʵŻˣΧķХԵľﲻȥڹ갲ԭϰҲô
ٸں棬ֻҪһ㱻ǸϣҼ֮¾͵ñ̤࣡·Լںˣ
ǰ̹ҪεȺ˳ӦŵŲ̫ƣۣ浽սЩȫˣ
һͷ⵱Ҳû˻ЦǱս֮ϣܻĲʸʤߣǶģ
壬壡쵽ˣ壡
ٴԼۣͬԼֵܣʵҲµľ⼸һ㣬Ҳòȥ
ȻΣյľЩ졢ƭӡͷвܹսϵѪ֮ʿȣ
һܺ£㺦Ҳóס
Լǵ죬ҲģҪǸ
˹Ľ̵Ӻ뿸ԼӦÿ
ΣǱҪ飡
ʯҪСͬҲҪ
ٱΪͬǵ
ݡ
ڷ֮£ƥսȻԣ߾ĺڲŶսʰѹϣܹΪսľͲ߷֮ɣȻְѱһСξ룡
ӵԽ׷߾ͻ׷Խ裡
תһС䣬ѾһƬ֣
ˣ
ʯµսʵʹ͸֧ʱҲʯƬҲ
֧ס֧ס
ˣ
ʱԭżһƬ֣´ִȴŨܣ＾ҶѾ£ԶԶȥû̫ϸĻǺѷʲô״
ֻвסƬɱ
ٿ
һ㣬ǰԳ˹ȥʯ˻һˤٰ븩ȥһˣȻѲܳ־ã
һЦֱ
ɾĴ󲿷ֶʱ͵дһĽ䣡
͡
µƿ첻ڶ
֮УȻ
սϷڵأ඼ѾɥԼ˵֮£
ûаףǴӲһ˵ûаأ


Сģ
Ľ䱸ӱѾأ
ϡ
гزͬʱڲԶƳ
ٲߣе
ȻֻǴ˼ֵͷ
ʯ˼һ䣬ļͷ
û뵽ֻżͷϵ˿ڣܲĸȴòߣ
ߣԶһﱼ˹
ߵսδᣬѾ˽µսر
̨ǳţոյִӭӣӵսЦ磬ĸǲСոʹֵǴʤˣ
Ŷǻ
׵ǧˣʮǿػϮ󲿷˶ͱסͻƽսڽУӦҲβˡǧǾ㲻ȫҲһ
Դϲͽӵ׵Ĳͼһ֪һȻֻССһνӴȴϵСһƾδѣȴƵķ
ȻйҪʹͣ


052 
ٽ壬زɨʹ˲أնһʮ²ˣֻʣʮӹ顣
ֻһγڽӷսȻҲȡսƾ˵ȫʤˣ
Ү˷ںյսԺüͷ壬̨֪ǷҪԤиɭϣССһٶӪկźʮʮĵ棬ֻͻڶѾĴۣҪֱǻ˵ã
ͳûȥǰɡ˽˵
Ү˷ȴǱ뷨ǴսذɣǷսˣ˼
һƬ֮ʣƾȴسսݡ
ѫõһһʮնһټµҴ֧ϮӺָϳʮһͱסɢһ֮ȫ˶Ȼĵܵܣ
Ҳʮ̾Ϊϴ˿֯ɵػαȫ
һƾȴķһﲻˬľԼɲϣǽ׵ĵܵܡҪľãĿǰ˵ʹѾ˷ǳҫ۵ĹѫںӵһָҪױȴȻԶˣ
ڶﲻˬģǲµĵˣ
ʯ˵о죬Ҳһ˵յйҲõ˼νȫӶ˾⣬ٱҲõһػڡ͡潫ʹٵõʹͣҲ¼빦ܲսһٶʮˣ¼빦ܲʮˣֳʵǰ뱱̨͵ʮˣڵʮ
ƽĶֻۣǿһ˵ͨʿյ֮Ը൱ɱ˵Ĺѫ屶ҲһѭʯȴΪսܹսٵյвǹؼԾεʹͱˡ
ôҲø̨簡
ȴûʲôйܵĹأ˵ǲյУǳȥһֵܹͬסǡ
Ͼǹӣ²ٵλϸôЩ꣬²ٱϲ㽫칦龭öˣҲöˣǰΪѹס߷߲ƽȴϰˡοǰ°£Ҳǹѹ
Ķͷ˾ϲ˵Сӣû뵽ССأżѵǰ;أ

ͥսѾһǱȴôżԵ¾̫ԭʯ˽ӵ֮Ͼϣ
ֻ˷ڶʹϣûнӵȴּ͢Ҫ͢˷Ѿϡݴʷе˷еϸ߾涼ǴУܹԱѾңλʳ
ϣȴΪ߾ػˣ˵սλǿУϾŴҲ¡ҾЯѵǻҲ͸Ŵˡ
еȻˣһһξҲֻԷ֮ˣҪ߾һ飬͢ʵҪĮϡ
ϣҲϵԵ¾ʯȫҳ͢εֻּû¾״Ҫ·ȡúεս·Ȼƴ󣬽ȴȻ֮Үɵ¹һĻֻҪԲ֮֮ˮ͹ˣͲ˶ľ
Σе߾ǱӦҲ뵽ΪҲֻ˰ɡ
ϣţʵбĹǣ
ϣ̾ǵҮɵ¹˴ŸԶı
Ŷʵʲô
ϣȴͻشã̾ҲֻҶϰԵ˽ƾչ⣬޸ݡֻϣҲ´ˡ
мϣɫأȻѾ˵ȥͲʡ
ϣʵǰŽ߾ôˣ
еое̽ӶʱᴫϢŵеɮһѱʶƣüδϢҶЩŹ֣ڰŽ߾еˣ˹갲ԭ֮ûϢ
Ȼͬˣ˴˻ɼȴûֹͣ߾߹̽ӣҲһ
ϣ˵ͷξȻһףǵľɭϣǰȥ˱оٶܹƻˣǾеķֽΪȥþˣǵ˻ᡮüٲ顯
еģΰŽȥ˶ִӵܱ󣬾Բѱ䡣ǳ˷һ۴Զĵܵܣһҵֶۡܳ͢ǺСӣױб֮־˵Ϊ鲻㱻ʶƴǿܵģ˵ܻͶ϶ϲᣡ
ϣȴҡͷĻ£ֻ¸ܻ󣬰ˣҿŰɡ

һ죬𲳺綼ⳡս˽ͥսⳡȫսһ֣ٵһսֻǱͥս۵һСͻȻΪ˹ʿߵʶ֮ʿ֪ⲻǴ󽭴бųһС˻ܿͻᱻ˳û
û˼ɢȥעЩȥսеˡΪξһǧʿͳŽѵǧ˸ͻƳ棬ڿѵɹ֮һӴȨޣʱø롢Ϲѵ
˸߲Ժֽһǧǧ˸ѵķ븮֯ʽһݺӶԼԼľ仯һ·ӡ
Ϊ˴˧ĹʦӹԹΣܻ֧ʲôãȴ˶ıĿùֱԼ֧Ϊá
ΪԣԹʦӹΪִָӣפ̨Ƿ֮½פʿ̨͵ýĥϣ׾ڱ֪ͥʱڹʦӹ֮ϣΪʵϵĸ˧ܶʱҲøıġ
һʼĵϣ֮⻹ķ˵Ǵһܵĵط
ͼ˵оִԺھİϺȻһЩı䣬תеĵڶպλ׺ӶһͼͻƵʱͻܵ
ơ˷ܣͥΪ
Ҳ˵湦˵ҲԪ˧رصؽǰ
ɫȴԵʮء
ͲġԶڱͥһܹ֪С£ĸλӦþһѡ
ơȻʲô
ߡͷ˼Ƭ̣뽫ǵŰɡ


053 ƴ
פ׺ӱߵӪկ֮ڣһ򵼱İϤΧĵΣͬʱܹõĲ˾ĵĲá
ѾͥеĺˮԴˮѩԽůԽһ֣ˮһ֡׺Ӳһӣˮļ٣εһЩطѾ˹һЩطǽɺˣγһǵеϸڶǹҪǵģһпܵյսܣ
Ϊͳ죬ҪǵȲһļƲҪʮֹ
ȻҪǵ飬״˿ٵֱֵּһᣡ
β뱱ͥս涼ˣ涼ǿƾ滹ǲ﹭ֱֽϣͻΪ
ϵͥıѾﵽˣƤҾĳɣĮӦҲй룬ҲͶ˽ӽֹͶ뵽սһЩӽ껹һЩ׳Ҳ븨ս
սģ̶ȣ˫Ѿܵʿʵ˴һˣƺҲѾ޷ΪʤĹؼ
˫ʮڱͥϣȴδȫڱ̨ǣط鶯ԣӸƾ
̥һ޴Ĵ⬣ɳʱʱͻϮţ޷˳ʦ
ǰѾӽҮ˷ŻֳȥɽǡǱͥݵĴš
Ү˷ʮףԼĮƽʱδμӳʱļѵһЩΪԶĲսϲȻǿͳ罫ЩϽϲĲȥߣǣƾע
һִ岻ֹסҮ˷šͼ£߲㽫졢в㽫²ҲǵܶԣСӰսֲʤ
ƾһʤڰ˰Ķִһνݱʤȴö࣬ĽݴµһֿӵĮ買һǧˣǧȫֻ¶ͷ­­ۣǸ˶µģǧĮжȫǧȫɱζ壡ǵŮΪ˵ۣǵӽΪ˵Ķӡū
ֿµĽǿҵضĮ˾޴𺳣شĮʿ֮ͬڶߣȴһ޴ĴӦ˶֧Ԯ֧ԮǸ˶ȡóɹĹؼǵصפ嫱ʱȴӵˣ
ڶһβشʧΪδ㹻ǧսĲϣƾڱͥΪ͵Ĳ;۵֮һ׵սҪΣЩϾҲУ罫Ϯȴرյ
ƵڳطţҮ˷һһǿζɽӣһһεĮѪƤҾҲв­ǻеĺɫͿȾƬԭܴӾߵʱһ̲ô򣬵սļѳ̶ȻǳҮ˷ŵԤڣû뵽ԽСɽԺȻľٲά裬ʿԭڴĳԽСɽ֮һǧ״δÿǰһǶø޴ۣ
Ǳ˺ĮֻʲôϾҲ·أ
Ϊ˱ͥսͼ˼㾡УǲֹҪӦԼЩϾǨףȺԼ·֮ʽһ·Ųݹǣͼ˻ŵһӦϣḺĺڣȻҮ˷ҲΪŵͲʳʵϴӶȺҲǴͼ˻ӵҶӵĹＸޱţĲĴҲѹһգ˹ĻۿҪĵܵⳡսаܹ⣬ȻͼܹȡʤĻʧȥĽӱصõرһأ
û˸ȥ
ȻбˮһսоҲֹͼһˣ߲ڵ带һŲִ֧ԣֻһͷƤ顣
߾սǰûĵκһδսپĹټţսǰľԤڿս󲻾ñ㱻״ƣ߾Ҳ⡣
Ĵսûʼ߲ľ־Ѿ֧ӦˣѾ뿿Źȡɳݵľôܱ֤ڿսߣǴȥ꿪ʼ׾ڱ̨ǵо;ʿ֧ٻҪӴһˣűͥսʱͲʮ˵ģսÿһ죬󷽾ҪΪսʹѪҺһЩĳѾڲʱ˵شߴϣսˣڣΪʱ̫ƾò׻һҵֻҲҪܹˣ
ȴܾںĳĽսľߣʵϵΪֹҲûѰʤʦӹ˵˵ⳡһҪϵúܳⳡսһھͽ᰾졣֮˭Ҳ˵׼ֻ֪Ϊ󷽵ѹսľߣôǽⳡս
Ү˷źͽͼˣǳԹƾˣսڣƾİսӴδ׽һεĻ῿İսӱϾǲȻڵִս֮ǰҲսʱҪ󣬾ʱܶԶ֮
ǣҲȫݣֻǱܿӷ棬תƵ󷽣Ȼ䡣ǿƵİսڶ·磬ȻʧȥⲫеĻᣬİķâƺҲͱ
ȻΪҪֵ˶ƾﲽϡϵǿɱĴɵΪֹ˫ģͻԭһ̽ԶͼնԷһƾսϿ򣬵Ү˷źͼȴûԳһαͥսۣ˫׼鱨޵úܵλС˴˶һЩʧȴûС
ȥĻȨֻ»ᱻƲпܻᱻö
ֻԪˣͼȴҪ֮Ȼڶסʲô
һ׳׵վǰ߽ˣȫȥ˼󷽴󳼵ѴҪǮҪҪʵʱ֣󷽵ĳǰһЩָֻŵĽһۣ
ѵ׼ѩսô带˸սĳȴҲþģǰǰܾ֮ȻΪǴʧѧ˸Ķǿܾˣһһľ氡
ݣ˵ǰ߽˧İԺ˶̲ס
֪ҪľδӮⳡ̣Ժ󷽵ǰҲӦһ۰ֻΪĳ֮׵֣μϵûԪ˧ݣôҲǣȥǰߣ̬ȾѾˣΣǶǰҪ
Ѧû˵ȴ֣ͬμжϡΪ߾Ԫ׵̨ܵȥֻ²ָӣȫһ̬Ⱥ;ġ
ԣ֣μҪ̵ĻǾԤȽʳҲ׼ãϾͼҲˣôǵҪõö࣬ͼ˰ȥôҲܰȥ
ǲͬı̾ͼǹŵģǴЬģͼѾեȫˣǡҪեȡʲƵĻֻһӮ˺¤Ҳûصսǰ䣬ǿɻΪҾĳξð¼ǰ
ı˵仰ǻȨ˲ڷսʱ÷𡪡˫սĺܹܵĳ̶ǲͬġ
׼Ǯɡ֣μ˵֮ǰнлӦԳ뵽Ǯġ
ıһüͷøˣסǮסǮѡнǮסǮѡĵҾշʱǮѡڱͥսδֻǶ鷳ǣ˿·ضˣ̼ҵĻԴ·Ҳѱ
ѱľ̬ܶ඼װģΪľҪǮһ浽Ǯ׬ʱЩ˵ǮֻӲ֪ð֣μո߲ΧʱǱڻҪѵöأõǮ
ıҪ˰ô
ô֣μһȲ˾ƲǷծµľٴ룡
ǿߣͻĳС족ͿԻΣųߵһӦǼ˰֣μϾ˳Ǹĵˣ취ɢϢܽõǮ
ϢϢأıʡ
֣μţȻ洫˹ķţ֣μһ˵ò˵幥һǳػҪϲ尡ǹ壡
ѦʵôˣK˲ɣ
ǡ֣μЦǽǱߣĸӪıͽ·ͨˣǱߵĵһҲ˵ɽڣתաɯȻ࣬Ϣ㹻ˣ


054 滨
Ȼڣ֮Ŀȴ̫ǿҪɲ˹Σ췽̶Ḷ́ҲǰѪͳӵḶ́췽̵£յĲ˹Ҳ췽̣ѪͳȴȻŹŹɫʣ췽̵ΪһЩ췽ԭּϣΪĲ˹ǽ췽̵Ħ̵Ʒδʶľ԰塣
֪ͨ£յһֱűȽϱصߣһԺ󣬽Ҳܵ𶯣֮һЩ췽ͽңо֣һѹһ򲼹ǱԮ˿ﻹԣ˵ϲ
ձĶ丽ĲθУʱھܵıӵĸӪܵĲ׷׵Զ
ЩţвͳΣʱ˵շУǿ󣬵ΪϣܹȫǣѱǺβͶƣ
߾ֻǶԭʱ߾ţ𣬵ȴһֱԴԾӣ˹õȵصܹϸϸֱơ֮΢˵ǴơƣһЩΪϽǴƵĹ߻ʵ۵ĳƺȫ֪һʵۣΪǴ֮ˡ
Щԥ˵ھңȫĻֱ̻̣Χܹڵѹȥһ߹ƣֻ½ոҲ⡣Ͷ˴ƣĻһԽƾƵѹڵķߣ㲼ݣҲӿѾ
һȥأ
ǿƳ˵ڴƹԽԽʢ˵ǻӡǱҲ˱ȴԽԽʽ΢㲼һѣҲںʹƿˡ
žĽ飬ԶɳʹӽյԶ·ߣһʱ֮ҲأܵĽǶξӢ֮ǰһͶһϲǲʹձʾȫЭնѹҡЭ񣬲ŵıû½գͬʱֱʾϣܹ𱣻ͨû·ְͬʱŶԶ̵
õŵּ֮ƾȻûм˼ķһЩԺӢҪ󻹱ɣ࣬Ǽĺ£ﲻգȴԱƵƼǿǵ߶ԶϼӷʵҪֹƵ͸뽫˿·¢ڱ棬˵ӲͷӴûʲô˿·ͨǸкôܹþƣȡ壬ָǲ˹ٹء
ȻĶȻ˶˽أպӢ󱣻ûǵ֮ĵ·ûĻɹ䰺ӿֱڣһԶ˿·ɵ
յһжԼķӦһֱ꿪˴˲Ϣȴ＾Ѿݣͬʱڽ޳վȽŸԺͨõת˹һЩĻҲ＾ת˵ɽڣɽաɯ
ǰĻҪգɽڡԶKһۣ벼·Ͼյ߲ٵػͣٵݡݣ˲ϲ̡ͥΪ̻ޣԶӵ˼Ŷⳡսֻ֧֣Ĵ˿߾ⳡսΪ۹߰¤ڵ̼ȿԳǰֻ´˿˷Ե
ǣЩȴ˿·Ͼһ£ա١ȡ߲ݡݡǵóϾͷķӦ˵Ͷ̬Ҳתء
ɽˮ֮ȴͨ˿֮·Ȼһɵõ·ȻҲͨˣɽڵĵλʱҪ
ʵ˴Ļޣ̵ĿǰҲ룬֣μĲٿ£ȴӿһɿ·İǵĻҲ

󷽷Щ飬ǰֻȽϹעΪһ𵽳ö̾ǲЩģŰµĵͥľԽԽӣȫĵӦⳡս
׶δܷɢעȥעɽϵ飬͸û˼ȥᣬҰֱҪ۵ö࣡ľ׺εĹ
һǧפ׺Ӷ׺һ˰˵Ӫͼ˵ĴѾִ׺һٶİҲ˵׺Ӫ˵оѾʮ˵Ĵʱ˹̲֮
׸Ըǿ˶ηǰߵӪկҲÿѲƾӪ³һ׺֮ءӪկǽӦ׺ӪΣʱΪ֮ȷһ˵ĺ·˹֮⣬׺ӵ䶫һɹ¾פӪһĸӪ׺ӵӪկӪկ˴˺ӦһºܿͿԼӽһ˵ıս¼󣬱ĵսԼ̨Ҳʱ֧Ԯ
ʱвֱ˹θɺԴ֮Ĳԭϣδ׺ӪдΧ˫ʮ﷽Բƺڵȴʲô
Զơﰲ˵ԷѾܹȴֲһ׼ʲô
ƵǵıҲҲǼɵǶ
ҡͷҶ㳲ᵽηڿԽһиıҿԷһٽǵӪկȫ𡣡
ǧ˽˵ӣγ˾˳׺ӣһͿֱƱ̨ˡ
ץͷƤô죿ŶԷ򣿾͵ŶԷӦսǣΪʲôأ
ﰲԷǻû˭óóȻ
Ӫʵǿλ׺ӶζսһפһӪбһǧ˰ˣӪȫǸһͼʱҲǶ֣Ҫ뷢ҲӪ붯ߺȴûܵ
Ҳ֣ӡƾġԸӦԳϲ˰ѵЩȥԸȽˣ
˰Ӫγ˵ǣÿ϶ļ԰Ȼ죬ȻֲصȥѡζξҪСģΪľαȶԷҪף¼Ҳһֺʧо
ʱѮͥĺԽԽˣδѩƤ¶д̹֮оˡ
ȥǿҪսˣﰲ˵
ϣѾõĺɱڱˣ
ˣ
˾ǣɱԶ׺İ˰ӪεӪկ
ƾţô£ôΣ
½ӵĺˮǳ˿̰׺Ѿ˹εĺˮȴǿֱӲȹģ
ﰲ͵͵׼ľĳӶҵһ˹ؾ
ĺɲϵĴ󽭴һ㡢һЩӶͨǳˮڴ󲿷޷ԽͬʱҲһЩطȽǳĳʱп̤ܿˮڸˮµĵ·ˮؾˡ
ˮؾͨоþӱءԵָ߲֪ǶɽġӪҲܽǧ﷽ԲĺÿһӶεǳ仯͸
ﰲȻʲô棬бͥͶȥĲ䣬һͼ˽ı
ǰɣڲҪˣȫӪ䱸
紫ȫӪ״פӪֻһǧˣ
ʵξþһ
׺ζӪկȺԶдһʣϹȴָŶ԰
ʱ԰ӪկҲѾ˵ƻȻҲεľѶ
ʲôûбΧ
˳ıգȻϮֻΧӪկׯ轣湫ûܵĲΣաã
ֻӪկȻһл뿪Ӫկαȥ
ôˣ
Ҫмˣ˵Ӫկֻ»˻;ΧԮ
ô죿ǸϽȥǰɣ
ˣˣӪկڰҹж
ǡ
˶ƵɣҪңˮȻˮؾҲܺܶ࣬ҹ֮ҲܷϮȵƾͻصߡסկܶζӪկӪկûˣ
ƵۿѾΣնȣֻ»ͷ¼²ξҪ׷ǵΡ
Ҳս飡֮ڲȼӪկΧɳѲӪկӶΣȴš
˲ö԰лأ̾Ȼ
Ƶȱͬ۸ξԮȴܵ˻ķղկĻٵ㣬ʱصȴֻʣһٶ㣬Ȼأ
˲ãлαӪկҲΧסˣ
ﰲеξﰲȥԮɣ
ȴȻҶڿл׺ӶˣɺȥȣǿܾͻϮǵĿӪ
Ƿֳһȥ
ֱھδǸǴɣ
ۿǴαĻѽӪկΧסż紵һҺ޲÷ɹȥæȴǲҶֻĥ󷽵ԮôôҲû˲ͬʱɣҲ£ҲӦ˺޶
ƾӪ䲻˴˵ľպÿԻӦʱ󷽡εԮôͿԹԮˡ
󷽵Ӫկȴƫƫһ㶯ҲûУҲùе֣ʱкӸԶĵطð𡪡ȴǸĻ⣬ƬƽĲԭҲܴôԶ
ʲô
Ϊ̫ԶֻһƬ⡣
Ӫկܵˣҧгݣ
ﰲȴ԰ǸǸ롭ûӪկ
ҲһȻһĴȣЦǻ˵Ӫկ
˵Ӫկ
ǺһЦ˫ϮӢͬػϮңҾȴǴػϮˣⳡµõܼʤˡ
ƵϷжôȴͨ
©ɡ
ﰲô죿
ϮϮĲҲȻ޷ȣȵԺǾͿԳƽջء
ȻסȫӪһֱȵɢڰɾ߾ȾӪپӪ
ôζӪأ
оһڶô
¶ﰲӪǧɺӣɺʱָŶ֮ξ㿴ж
ЦȻȻ࣬ҹ֮ҪֻҲóԿ
˵ķۿɫҾôȥҲǣɺԺнȻӪȥʱӪկѾ˹ᣬۿϣҹΨʧȻӪȥ
׾ռ˴Ӫαȥ
׺ӪϮζӪһ±ѵȻ̿ȴȱս飬ۿӪ𲻹һжɺԮȣȴأű·һ·ΧסӪڶ·ӪӪ֮˸ԮȵƾֳƶȡӪ·ɹ׺ӽ΢ĶӪȡˣ׺ӱϣȴȡȴûϵ
ʱɫƾӺ󷽿·ۿ׺δܾȡζӪòѹ£ҾôȻɹ׺ӻȥˣһ·ʦ
׺εӪܵģͳξΰУƾǹڵϳǡյսжսΪ⽫صһǹ˸ǹԻ棬ǹǾѡľǹͷž֣ϼΪҲʮַҵļҴǿ侢ͶõĻ֮¡
ΰս󣬾ḻܵҹϮȴǿζӪկȺݣΨȴ֧ŵڣ
ųݱȥƾУԮˣȻկҪӦϣ
һͳߣĺ²ΪͬǱ𣡡ֳһǹʮǰ˵ȥ
ķһ±ֻһ𳤣ĵҲ±ƾ֮н׼͵ľ٣ǹ侫㣬滨֮ףͷһݣǹǺǹǹáǹôڱͥ
ǸָһԱССΪķ±еһͨʿǣʱֿǿȻȫ鷢һ̴˵״̬ҲǼΪɲļˣ
ƿզ಻ѣȻ갾Ӫ±ôԣûʮ๦гɣǹǿɣǲǹ·ҲǾӪ̳ܽģ˱ǽӵܣ
ӱϣկڶξɱۿߣǸ𳤺Ǹִʮ±ϳʮһ·У
ںΰлϺɶξµԱС
ΰҡͷҵ£ǶǶӪģǵĶξʧ߶ɺȫ۴ֻʣʮɱӽǽʱǹۣɱӪʱľǿڹŹش˼ת˶սľָԶѩĹâǸǹǸղҿУġ˵̾Ϊֵܿ󶼻͸ҵ˼ҴǹҶõûôãû뵽ô
ʵô
ǡΰеˣô᲻֪


055 ʹ
Ѯͼ˻֣ͼƭף͵ɹӡ׺ӣϮΣǹѳֵסƾпνʧܽսƵ׺ӶֱƱ̨ˡ
ͼҲû뵽׻ҹǧͻֱɱӪʱǰҪնͼ˴أ
Ȼ˫ûܳɹڻ׵ϮסˣһϻʦӸɺԴʱ˵ҹεҲһѺ
Ҳռȶ·߾ر̨ǣȡ׺ο
׵ʱѾǵڶյĻƻ裬ҹһս˫׺ζιٱ۴ⳡȴʹ¶ͷǡ
һȻǹָʹͼ˵ͼıܴɣԽӵĻʿЯӪʿѲ׺мĲԭΰеʸϡߣȴҲԸʱĸ֡ڹĲƾߵľס
ðͷȴ׺ζ±һţһʣҹλ𣬶εĶξһ֮±Ԯž³Σ½ΪӦýһĸ𳤣ν΢ᣬξģȻɺӾԮΣһϰϮܣξ˻أȰҾ֮࣬˻أֻӾ磡ǰֱɱУһ
ξȴϣ˵оɺӺϮΣǶô죿˶ɺӣʿ±갲ԭѵȻһδ̶ҹս̣˲вֻʡ޴룬˻ذֲ֮˻ң˳ûһɱɱ˹ʿֲһɱǸǻ˶ʣµİܱӵθصĶҴææ룬ȴںһӵ룬˸ʧ
ֻƾʱһ˽ضϣ븱ξʧȥϵһȴΪʧȥ쵼ŵԼھ֮зֳɱڻоȳʮۣͬ˱ǼƻҪ򶫱߸ϣ˵֮⣬˾ɱ֮ǰߵʿʮ֮о߰˸
ڴս֮ǰĬĬŵŲһҹҶӪĲд±ҲǿҵΣ
ƾĻƣսڼǰͳ˧ǿԽʱģ㽨ΰнΪʱͳζӪĲд±Ϊ֣ΰдӪԺűһԾΪһ֧ʮ˵Ĳбʱˡ
Ѳ׺ʱΰ˵ҹ֮£йڹļ両˳ĵˣֱǸξǰѹ֮Ľ죬Ͷ䶼͸һصľȻ˴󹦵˷Ҳδ¶ĵ۹Ҳ׼ܵǸ˲ţ
ʱΰ׶ΰеʤ˱ҳ£ο㴦䲻й޹ֶԹξӦ֮׸ѵã㣬ֻҹҾʧӪҵĹ·ضҲδ֪
ǳŶˣ²ô壬æֻҵı֡
׼ǫַӻϲ˵й;йͣйͣԺ˭Ǵ̣ڶξʵȱϣ˵ıλǸξұһξɡµܹҹĿ飬ɼսӽ󹩸Ͱոеµȱɡ
Ա߶ơﰲ޲ϲȻܡ
ʱΰǰ⻹һҪһʿսͣ²ɵҼǹ˵ã㽫󶼻͸ҵǹ˸ѳǹ嵽ϻϣΪҾ˴󹦣ǹҲܷո󶼻ǿĲʹ͸ңʿȴұĽǹתϣʿɡ
ΰõǹףȻҲãǸʹúá桯Ӫнʿôô֮ǰû𣿡
óãͬʱҲóǹ˵ǹֱ̲סͥһ곣ѡվǿߵԼǰԼ䣬Ҳ˶ѡγ˺üţΰľɲͥԺһ·Լһĸ׼˹˵ܹǹõñΰиõĸֲ֡
ΰеҵĲǹ갲ԭ±½ŵ˵ˣҲߣԴȻսɱеϸʮֵλһ˵ԭ֮һ·滨ǹսǹ֮ԣʦҸ̸ʱ漰ҲᡣĪǶã
滨ǹֻʵȴսɱмͼĳǹ䶷֮ɲߵĻȭȣֻƾ͵ƴ˼ĵӸλҲûķˡã˱ɫ
ȴû񵽹ķӦֻǳţ±л˲Űţôû
ִﱱͥԺʹ갲ԭɹΣùʦӹѵڼõĶʮ춼μסЩܹϿľѵӱȻй֮ܿҲΪƾе¹Ǹɣ׶Ƕʮ˶ΪģֻǲǵһԼһģԼͬı£Լӡ̲Ŷ԰
ȥҼһ׵ҵҪʹĵǲǴ˵е滨ǹ٣ݱ¶ӹ徹δ⣬ӹˣ
ΰšԡѪսʮ̧ͣǣһĻһʣҲʮ˵ãҹξʱҲһɡ
׵ãֻҪ˲ţͶһ
ΰмæȥ˸ոȥѲӣҪǻȥɫȥҲܵ
׵㰲ְɣұҹ
һӾȥšʻʱڰӱ߰ӪڰԹͽǿɷâ̫¶ˣ
ŷȻҲ֪ĲҿҲĿãĶǺദһֵܣҵѪģҲҪˣԼһ
̾ǣٻصҲ̲ס񳿳ӪƵУɱҲˣｫѹ׵ı¶˳ҫһ㡣߾ϵ·ǹģҵĵӿɾҪ¶ˣ
еġ桱̾Ҳû뵽ڱͥıҸʮʱҶġӧ£ڹһõĶͨϺȻմ̲סˡ
ʵҲָܣ̾ǴϣҼңԵûģŵ¶ȥ·ǹһ¶쿴ôȥڣ
ŵʵڲȥǱ㲻˰ɣɱ²ɱʹ죬ĴҲ㱨ˣǱҴҲڣֻ޲սϣԭ͢߷ڶȶģ߾̬ǿӲûжüǹżˣȥˣ
˵ڶ׺ףǸˡ桱ҲţӪʱӶɳ۶ǰս֮ǺѪ׳ֻȴڵƣ
ǵķкǰΪ߿һƥޱȵĺѪߵģһСһǹġ
갾ӪĴ󲿷±ģźʶһۺ΢𣺡Ԫ˧ôҲˣ
ʵйأȴֲΪǶ˶׺ζεפԹ¾Ϊ壬ڱ̨˵˴αơȫûԺһͳʮţһֲսʧǧ˶սҲ̫Ӱ죬Ϊȫͳ˧һսִж룬ȫסʦӹĽݴ֣һսǹ¾ڱͥĵһսսܵ˴ۣǷ˵¾ʵսʮֿɣҪ֪¾ѵģЩ±˵ӵϢԺסȻԸӲ죡
ʱţǵķα֪¾ҲΣС˽ǰʵפε¾ô
׺ζεźţʮһŴԪ˧ĻǶפȫֻʣǣ޷ΣʱΡڶͬ裬ڵȴµפ
ֻʣ²ʮˣȻʧһǧˣǰһսʣǼ
źʶһۣʮһ¹ҵսܣ갣Ԫ˧𷣣
ϸЩ϶δϵ˿ڣѴս˵һ֧ǾսŵҴ棬֪ʵѾȻǿͼһȻ˺ܾˣǰҹıȻǾãǶȻ䣬ܴӰҲ㲻סս֮ɡ
ʿָ֮ͼˣŻңӣɱҳӣѩ˳𣡡
ŵȶ֪һ±и飬仰ҲЩ̲סԪ˧ģҵֻҪҲһҪѩ裡
ʮӦͣתŭΪϲãһ־㲻Ҷǵİأš˵֣СͷǶ˵ֿҵϣֶԶ˵ϣڱͥս֮ǰٴ֣
Ȼ飬⻰ҲѪУһʱ֮£ϥԵԪ˧ұƴҲҪԼдܵĲᲾϣܹ湦Ըܾ
ϲãҾ͵ļ
ȴѽѽ죬ԭ˵Ҳ˸ϽӭԪ˧ôҲˣû°ɣֿ˹ڵϵŵһۣдɻ
ȴֻѾûˡһƳۼǰ˵ˣúãûҶ
¾ȴҲһεģǰһսȻþв˶¾սɣġ֪֮ȴġ
ſһҪݼѵС
ڡ
ǣ
СǣһƥĴֺѪŲ֪Ҷһƥ۾Ҳ·𱻵ȼһ㣬ҲµҪԴͣ޲ۡ
һ񣬵Ԫ˧ǰֻ˾Ӧеı֣ƥʹͣʵҵ
ֽ򰽻еĹͣʹ֪ͣܿͻµĹ֪ͣ㵱ݽͣ
סеǾҡʯһӣʱҲɵůģһͦһ񣬵Ԫ˧˵㲻Ҳգڴ˶ģҪ̤ƽӪ²ԲԪ˧֪֮
˵ͷ׵ҾͲˡߵ飬㰲Űɡŵļ򣬵ҲŬ˺ѪȻҲΣر̨ȥˡ
ȫͣʺȻ뵽ʲôٿţ۾ıӰ޷ƿӹһ˿ݵȴŻ˶ʹΪ֪Ѿ޷ˣһʵǵԼô죿Ҹô죿


056 չȳ
뿪֮Ҳˣʱƺں˵ΪϵãûٶʣֻǵлᣬҪʶһǹ
ΪͥսָӣҲڴζ̫ã󷽹ʦӹĽݴѾˣױױȥʱΰ׺Ĺ׵ͼ˱һƹܵùܻع̨Ȼ󱸾Ҳʹ˵ֻʣΪӪȴ󹻵ġ
׺Ӹɺ֮ǰصĻԵΡѲӣθλᡢӦԵ˵Ĺơ
׵ֱսˣسǻУҰսɢΪֹԵʡ
ʱǧѵҲ˸߲֮Ԫ˧ֽǧˣҲѵһ£Ըڣҵǧ˽פ׺Ρ
׳Ƭ̣ãҾͽ׺κӶԼζν㡣
¾ͷ˺ڶǧ˳׺жϱʮΪݣռһٸһ˶ߵѣѺʹ˲ǳľΪţʿܹ׵ؽˣ׺εӱ
ԼȴǳӺϣмǰ淢˳ͻĲ£ѾתΪʽĶÿνǳǰɱ˲ٻػأ
ͼۼ׺ӵĹΪ֮䣬ΪݿΪ˼ǿ踡Ϊ˷һʱƾͼΪ׵ս㲻

Խ׺Ӽûϰձɵִﱱ̨ǣ̨ǻ󷽷ԲʮһƬƽԭﵽƾľӪӪססûг߲񣬿סũҲܲʣϾ͵ɽɽһȫ޷һɽУ˿ð˻棡
ɽ뱱̨ԼʮΧһȦ˸ߵʽɽȵȫΧѲ߲κũӽҪҲϽϵǩѺ԰䷢ơ
ס⸽ľҲǶߴĹĹϱʲһЩżɽϿðĻĺɫżɽдɺѾ峤ĸ룺Դ²⴫ۣ
ɽ֮ڣڸʲôأ
׺ֱӵ
ɽʱµĽﻪƾ֮УԾѧиˣĽﻪһ£һʼǱȥģΪسǵҪʱȥֳhȡˣһĽﻪӴ˾ͻزˣһֱŸصشڡ߲ͥδսӰ˶ڸеԼҲԽĥԽտоͷԣѾΪƾе²ӵˡ
ƾе²ӣһֱɡģΪ沿ӵĸĸٲ뾫ͨһе²һҪǿգĸ֧ӿû˵ʵǿģΪܹԼᲢۡʱǺġ
֧ȴرӣ֧еһּԽԽ죬ȻȻϵڵȡ׼еҩƿصȷ涼γһ֮ЩһЩɵıΪǡΪͳȴôмմ߶һͽй±һбнǨϵȴİﶼһ
ʱɽɽоۼһǧ๤±⻹ǧѵ±һ֮ߣҪӹ±ָӽЭʯȵȡ
˹±֮⣬һȺеѧʦΧĽﻪΧעǰ顣
еѧԶеʦΪףһȺӣЩĴ¹ѧԶ̳еԭһѧ׵µ෢ĸ죬ķҲ֧һسǰ
ʦԵػƸĹݳΪף붫ΪִѧԨԴڣռ۸ĶνﾭѧӦΪ֮ǰ²ɱȻƽҩĻ֮Уھĵ㲦֮·ӣѧӦ֪ʶõҵԼ±˵ѧܿͱһЩʦѧԽµĹϸߣȻΰѿŵػƸ쵼Ȩ
ʱǺĽﻪһŵһµǸ棬ػƸһһԲͲһԲ׼ûҩıըƶҲĿеġڡˣ
ֻˣȴĴͬ׾ö࣬Ҳ޴öࡣأ
Ԫ˧ˣ
˻æӭӣùңǼվһߡ
⼸зȻͶ˾޴ͶʣǲĳɹȴٵÿڼţֻͱһЩɵĽˡһˣѾѵġĪСķãѾԽһ֧ǧ˵ˣ
ƫƫȴִ˲ƣϳɳصĽ̲סҡͷ˵ʼʺжôӢ䣬ɺͲҩԪ˧ϾˣиСȱҲ
ȫ֮ΨѦܹ֧
ʱһԣڣ˶𡰴ڡԶԶģûҩ֮⣬Ȼһ±ȥȼǸ±ȼ֮ҲϽܿ
ҩ͵ȼţԽԽڵִˡ
ôأ룬ںܱ׾ֻҪ
Ȼֹ뷨ΪȼսȥԺǡڡû
ˣüͷָ˵ǸҩСףǲƵòͨ磿
½ʧִԼͷϣ̲סŭûؿڣ͵غ¡һ죡޴Ͳը˿鶼ը˷ȥԱ׼Ĺ±Ͻڶֿ֮ԵëձڵɵƬ˵
Ϊʧڵԭʵܡ򵥡Ҫôѣ⻹Ͷ߾Ĺ˵һеʦԼʦأ
ȻҪԶ㣬ȱǱģȻʱĸ屣ֶõأ
ȥɣŶãԼ˵ãƼʱһʱĹ̡
Ŭڹ±ѾеѧߡʦǴ
ʱ˹Ԫ˧ҿǿ͵ɡ
͵ǹµһѧзƶ˹Ƶһԭ˵ǽʯȼĳ̶ȣȻװһƿСԲͲ֮Уŵȼŵػײʱը˵˲޿ײĻ潫ɡ
͵ĳΡڻˮƿʱѾùˣֻһʱװãҪսǰɸŮƿڻˮµѧȴиƣŵĹܵĹն࣬ô˵ӱڲִЯֿ͵ˮ
ĳַԤ֮ڣȴصաԶؽ˹Щطʯͷḻ͵ѡ񣬿Ѿ˽ʮö˵ͥҲöƾسʱҰսҲõϣΪ͵ʹãµһеѧֿһС͵ͶͶֻǰʰСʮ㣬һ˾ʹã԰ϣͶȥ崩͸󣬵͵ĻԽ䵽ʮ⣬Ҳһַǳʵõսߡ
ȻһֱܿЩǹոĽֽ֪׶ãеľ飬ЩƺָȱķȥսȻϲ޷ȡֽ׶ҲЩãȻڴȴ

˻װ˻ҩʯͣȼֻ֮سǽʮãԤ롪ǹȴԶ
ûҩıȥϾ뷨ܲҲѧһǸֱǴڵС棬ڵȼҩĵطһȭͷĴԲ򣬶Ȼֻʮ˿д͸
ʱܽµֻǹ
ǰǰѾʧ˵ʵ飬ʱǹ˻ǹ
ϵµĸĽֻȻĲһ£ҿʽĻûϣαͥսʹˡ
͵ǹЩȻҲǿõģЩǹʵڣҪӦõĳҪкܴơ
ܳɹĻӦҲ±ǵʿɡ


057 ޴սǰϦ
ͥѾϺʱõȴûн˴ɽ·ϢĴǳӵġ
ʱŵڶõ߹˵ĵִѾΪξĹ֪ͥս飬޲ϲɵȥȴǲܵġ
һлԶʹߣµΪξõСɵзȫȨ߾ڴõһж
Զ˵ֱһ磬ίɵĽٱȫȨµȨ
ôʹߣ硭ô
ʵüУʹȴûУû򱱶ȴϽ˱
ʲôЩ󣺡ͥս£Ӧݱ˰ɣΪʲôʱȴֱǰգ
⣬ʹȴ޷شֻ˵У˾ҲҪˡ
£ã
ǣҪѲߡ
ܣ
λڽգбɽ֮䣬굽ɽ֮²ԶϾãϾǾˣ֪һƬĵȻΪʲôǾܣ羿Ҫʲô
ְλ߸˾ְλ֮ˣʵӦţһֱաԶ֮䣬Ҳ޷ǰܣǹ൱ĸߣԴǴˡ
⣬ڴѩɽ֮ǰ١աɯԶܻʹ˵Ժԭ˶ܻᵽ
ԺԭӾ棺ô
ҰɡԱߺδɽ˵ң˿·KһͶϾǰ¤һߵľѾ˴ҲڣһϢ¤ֻµо޴ڻ
ߴܹ֮ôķչͷڲĻۿǲܵģ˼ͥĺδɽ¤ҵķں̶ܴǿ˿֮·ҵó׵ƶ߾˿֮·״ȻӴߴڲĹͨɱɱҵȴкܴĺô
δɽ˵֮ǰ˵¤мݶ˷գʳӦòкܴ⣬ҪǮģΪֱ֧ͥ˿·ͲܱжϡңȻżͨΪKһ·Ĳ䣬ҵı췽ɱһ֣Խֻ֧Ҳȫһߣֱнõ̵䡪룬žǶǲǽõԭɡ
ЩˣԹԵúܲ⣬ʱЩֳôԶ
βξ˵ûʹߵҲ˵ģξȻãͥĳɰҲоҪȷСɵ޵̵ͬʱϣ꿪֮ʱǰ¤Լԭ˴ɽʱܹ˳øءӰ쵽¤ȶ޷ɣӮ˱֮ͥսҲΪ̫Ĺҵġ
δɽֻºѰֻǿվסŸδصǻΡ
Ҳð죡ȻúûȥͥսѾҵ£罻ҵһ鶼ãҾʵ̫ûˣ
δɽĵ²ǡһ顯ɡ
ƾ֮⣬ҲϵǶ˽ܡյ˾裬ڽ޵һЩ췽̵Ĳ˹Ѿҡ췽ǲ˼𺳣
ۿƽһ췽ȨһѵһҪóеȨΪڽ֯ô
ڱͥת䣬սʿǵĻѾû֮ǰôˣ϶˶޷սãһսʱȴҪöࡣ
ȻλڴʱĽ޵ִҪЩȻ˰£ΪɢԺż硪磬Աƾ˵ȴǾļ
ڱͥʿµǺ䣬ãʿµȴǿµȡ
˽ԺƾĻǿˡ
а취ģԤУһܿ͵
δɽŹ꣬˵ὫԽԽжһķ緶ˡ

ƾڽã˿;ԼԶĴձٵЩǴõŽ׼ɲ׼ݳƷȻķѣȻûƽΪɸߵװɲȻܽƳ֣ɴ˿ɼͳνײĸԶɽתڹĻ٣ת˶ԤȶЩϢӺԶǧĻƽ顢챦ʯʯԽ˿ɡ
޵Ҳ˶ƾת̬ȣɮ¶޳ɳʹߣӵĽʱҲʼܵأжֱ仯ʮԵã˶ԴƸӹġ
޵ֻһ˶ƾ˵⣬һ˶ƾ˽ģƾ췽ǵ췽ͽΪƾʵҲǰ飬Դƾ¢˴ͨĵ·֮ǵƾĵԵĹСĴʵȴɲ⣬ߺȻһɲģܻ֮ǰľǴġ
ɷ˶һ߽Գڣ췽ǵĽͼﰢЦϣʵҲ̫ģƾһУʵȻǵ֮𣿡
֮Уﰢ˵ƾפ˽޳ǣҲǹģ޳Ƿʣ޸صҲ׼ȥóˣ˵Ľ˺ƾĿɳûӰӡ
ͼصֻһССʧ󣬵ƾȷʵѾˣҪģֻֻҪܹһΧǣǼ˴һ´ӮԷô
ﰢü˵˵ƾ壬ûҪǵ˼Ϊˡ˵˺ѪʹƱңھȥǣֻ»ᱻǱ˵Ҳ塣
ͼЦϰԽǾԽЩְ룬ƾפ޳ǻ£ĳѾ˵ǵĺûˣôȥվ˽Ÿƾõ˽޵ģİԺ󻹻𣿶ƾЩȻãԺǲ޳͸ˣҪãǾҪĽƱȥ޳Ǵ㲻ֹռݽ޳ǣһܹ̲޹ƾôԼƱʱȫˡ
ﰢ̰ؽ޳ǡ̲޹ƾвͳΣѾģֻһʱ²˾ģ˵Բһǽ޵ļ䣬ҵȵ֮˵ɡ
ͼص飬ϣҪϣ˵ƾǱϽǴܣޣȻɱŶȺĽڣȵƾʱҪֿɾͳˣϰְɣֻҪ㶯֣췽һȫԸ֧ģ
ﰢȴ²ľģǵȼԺ˵ɡ
һԲ֮գﰢչʮ·˿ϵ޲Ƕź챦ʯڣŸոմƾıźѪƷ
֮󣬼ɫ죬ﰢЩ֣ȥҲûʲôȵ뼴ʼﰢȻĹĿԣʮҶӦʱһȴһ֮£˵˵޿У˿ȥˣո١
ﰢһȻŭ룺˲˶ãһһȵĴ룬ѾҲˣôȥҺͳǶЧҲˣһǵĸѪƵģþ˵ͼԵϣ㿴
ʵ޳ǽ쿪ֻһɺϣڽ˿Ǻδɽת̵ļƲߣΪҪиޡ
˰ﰢȴϾǹں̨Ϸ
̫˼룬ұԶͣڽ㣬ȴƻǽ괫еʥ룡Ҷ̵һʲô⽡޵İ
˹нҵҪַˣֽһ̤ƽ޳֮е˿񡢱ﶼһ룡
֮ǰ˵ﰢܴ飬ƾսΪη壬Ը棬ﰢ׿ڳ˻Ҫ벻Ҳˣֻŵŵ
ҲвԸģ˵ƾԶֻǴ˻ǽף˵δ۷ǣǣƺЩʦš
ﰢŭǲҪЩССƭˣװ˳Ϊ㻹δȣˣʱҪռǵĳСֶǵءūǵĳˣ˵ѾǲԸģǾǺԣ
°ﰢ̰ͼƾĲƱ㶼Ӧˡ
ԹΪףټǧΪм޹
߾ӻûϣǱƾѾյϢȻĿܶ࣬ƾϴһս֮󣬶õľӲ޾⣬ǰó׵ԼŭﰢˣˣȴҪңãҪС֪ҴƺᵶǳԻģǳصģ


058 ս
ﰢټʮһ𹥴ޣԹϣ޳Ѳʮ˱ңѱǧͷȻȴûӦԼǰ
ﰢŭã̤ƽ˽ޣȻˣ
Ȼ죬úÿ죡
ñһȥʱȴʮ۵Ұ֮ڣȻǹԴױ̽飬ĸߴǧﾵһòӡֻǵҲì˶еơȡţڹ꿴ǹŹּˡ
ǧﾵ˵ЩΪֻǧֻЩ֡˵žȥˡ
ﰢϣȴϵϣ
ص޳ǣ󲿷תϢܻ֮߱ȥˣ˵Է漯ҲΪģ£ӮȫգϲʳǱѡ˶裬ûģһǾͰ
ͽȥˡ
һӪޱ߾رۣʿһʱҽӽߺ͹̶˵ȥЩñȻ˵£ҾһͶˣȴЩѶԸ
̶ǣҲûǰ˵ȴҲ֪ôԸ
Ǳ߰ﰢټƽ߳Ƕʮһ췽ԼΧʮһ֮⣬ԶԶģȴ̽ӵעⳡս
̶˵ξηԣ˶඼ûսҾ٣Կ죬Ŷ
ԣǾһηϮնףֻҪȡ˰ﰢ׼ͿԲս
ﰢһرƽڶڵִ޳£ſơУλ췽ǵԮﰢ飬ʹڳָųͷһͨ˵ˣнˣϽͶôϱŴȱĳܷһ·Ļֻ·һ
̶ôŭȵǿһʹߵĴȣȵһ
ʹ۴УȻȥˣﰢ겻нǴŭڽ˼˵ѹȣµ󲿷ûȴѾ˫ڶˡ
ڸߴƣǣ
Ӿǣǳô찡
ЦǳҪȥǣ
ʿȥ˳ţ˱̧ײľҪǣŴ򿪶ײľҪ룬ЦɢҾӣʮҲûãù̶سǣԼֱ˳ȥ
޳ǵƽϸߣһ»£γ£̤죬ȵҲֱ˹ȥ
ʿŶᣬǰǧɾ
ﰢһͷУô
ɢǶǧ֮ǰȺȴǰ壬һ壬˽ĲȺУȵ
һʮѳʮǹʮ֧ìǹìܴ̣ĳǰսͬȼֵס޵ְҵʿʵ࣬ɲײΪϮʿ٣ҾʳλϴԵʣǿƶͳιңνĴʵʱټжũ񣬻ūƽʱδܹϸѵֵסһฮӪĳ
˶ʵսⲻᣬֻǲòѣռϷֵøںϷƾĲƾˣ㻹ṳ̂ܣԼ̤ԼˣȺһ
̤֮ӽ룬綨̽뽭ӣһӾͽһ˶ˣ
겢УžȻ嵽ĺ󷽡ͼˡҮ˷ˣǶ϶ϲֳģ
ﰢȴֻǻæУת򣡿תں棡׾ת򣬵ȴȻȥ
һװΪϤȴ췽ͽװһƽΪϽƿȻȥЩϺз֮糵һ㣬ʲôͣñֽ룡嵽ǰ
ƾЩʿ޲Ц̶ϳƥսǣù껻
гηĽҲϲĪƤĴôΪƾ
ͷһֻﰢڴָµͷһᱻָһᱻָתҲҵһ࣬룺ʧȻֱɱȥе󣡻׽ﰢ
Ӧֱͣ˽ȥ̶һҪȰʱȴѾˣ
Դӻ³£ӻҵֱȥ
Χಽۿͱ֮ͻȴδ嶯ţһӰĴȻ׾ȴδ׶ҡǧȴֻ٣ʮ֮ƴ֮һ紵Ũܵһ㡣
Ҷﰢָʧ룬ƻңķ϶дֱﰢŵðﰢУңң
ȴвҲǰӲӲƾĵǹ
ʱ췽Ƿȴͼصָƴ룬赲ȥи֮磬ҹδƵƣȻ岻֧췽
ﰢУ챣ң
Ҳ£һͷһͷĴһȻγһ±ȳǽʮǿ岻Ҳ䵽
ԽԽܣ֮ʱһ̧ײƾʿеĴıסƾʿһˣ
ۿȺԽԽ£·ƴա󷨣Ҳ꼷öˣ
̶һæԼʱϳţƵȺǰȵżһϿһ֧һγɼ꣬ƤȻҲڵ£ŭ֮·Ұԣ
ۿݾĹ̶ȿðľԼȺ֮Ҳ޿κΣУһʱд󣬾Ȼ
ǹʦĶӣĵܵܣɽýۿԼʧܣһʱܲ룺ԲãҲС裡˴󵶣ҪγᵶɱкԲãһȴһȴ͵
һ֮£룺Ū˵
ЩǴִУӦʮֳٶۣϵȼ͵һףһ͵ը棬ΧȺһ׷׶ܣһ֮£Լһȵڽʿ͵·
ӦͣЩһС϶Ядȼˣһ͵սǧٵ棬ȺԾ֮¶㿪ǡóһ·ÿġ·
սȻʮ˱Ⱥ֮У󲿷Ҳѣﰢ򲽱ңܷŻĿ·η壬ҲͲ׷˱


059 ţ
޳һսս˫඼˸սû󣬹֮£ﰢҲûмȥ˫˱
һս½þӵȱ㱩¶ţǰһ棬޵ЩʱټνӾȫ޵ֿ֮ϵеޡ
ȻΧŽ޳ǣֻѾұƽˡ
ⳡսʱв̽ӷڰսĽ˻ȥдӰҹۼӦ֮ߡ
ﰢ򲻹ƾӰĴϿ͸˵ʱټЩũ񣬸͵ֵס˵ٶҲûãֻҪ㹻ĻԺɨˡ̫̫ˣһ˵ʹݻõĴ˵ȷʵġ
ҿ˵жʮأһλϵ˵
ʮ򡭡͸ʵᶼôɣֻҪһ˽ãҲ˲õĴ£㲻һˣֻλ꽫ѾгưԽ޵ˡ
ǰﰢϾǵֵס˶Է
ǿ͸˵õˣҲǵеҪǧǰԶɽãҲǱǵ˵ġ
ʵɽʱ뿪˿ҲûСǧꡱ˵ĻȻȴûʱĹճûʱĹҲʷҲĻ뻪ĻжʷȴٵÿԵʡ
ɽδҪԭҲΪ˵һĶȰʶԸ⽫Ĵ˵ᵽ
ǣΰﰢҲûʧܰɵȻţǰﰢȴ²˼ʮƾء
ǣﰢֺܳʲôʱأ͸üͷЩ壬ԵЩ˼κȻֵֿ»棬ʲôأ˵ħôǵĴܺ°ٴνսĻҪʹַﰢɾҪء
ɵ˼ǡ
ҲǸ취λƳĽӴһˡ˵ǵʷʦã۾Ӯӣλ꽫ĵǷҲܹħأԵĻôҲǵʾǽʪŹƻѾõİﰢ±ˣɲ⼸ƺѾĴյУƺȨʤǿǣƺΪܹȡţӦõõѵˣʧܣǵȴľٲ

˵ľӪУﰢü
ҹ˳ռսƾƴ·磬òڴǰ¶޷þ԰һֵġȴڴƵġħ桱֮¶⣡
ô죿ﰢЩܻͼأ췽ûܹħħ㲻һֱ˵ǵܵ𣿿óܹħ
ͼ԰ﰢʵ˱ģѧķԴأ߼˼άĹϱȻĻҪö࣬ȴţҼͼռ͵Ϳһҩʯйصеȴ϶ħһħеĸ߲Ҳˡ
ͷû˵һеİɡ
οͼҲΪɲ֪ʶϵռһǸãҪľο
ڣȴһְﰢöͨħȷʵûз֣һ֮󣬾ûˣܹϵٻħֱٻħǾˣΪʲôȴҪҵʱǵǵУܹٻôġԴݻħĻǺαض±סĽʿأ
˵ħûٻܶࣿ
ûͼ˵ҹƣǵħһʹ֮ѾʣˣٴοսĻǾħòˣЩħʵҲˣһ飬ѹסЩԴƵˡϣͼɣ췽һ᲻֧ģ
Ǿͺˡﰢ˵ǵǰǸͲǶ֣ǵħֻˣôȺ˸ߡ޳̤ƽָտɴ
ӰﰢӪгͼóһ͵ţͷΪǻٻģôûڷ²һأ

޳ڣҲͬǣȴǽӡ
̫ˣ˵ͭǽһ㰡ҿ𣬹ξһҪٴٻֻܻ
ЩЦã̶ȴЩǣδ͵࣬һ֮󣬸ʣ޼ˡҪĻԶǱ˹ˡ
ʲôˣӴ󾪡
ȴЦ²£͵ûˣĶ޳ڲǵô˵¶ɫͻˣҳԵĲ֮֮ģ۵ôֵʧͷսĻһȫʤһὫʧݵĵȫȳ
ξ̶ʵ뵽ʲô취ô
ȻԽӵȥ֪ͨȫ壬Ҫǵţһá
ţӿ벻ΪʲôҪţʵҪ𣿡
걾˵δɽȴƺѾµ˹⣬ЦûҪһʦһĴ¡
һη͸Ͻȥ׼ȫҲΥţˡ
ǳȥԺ󣬹ֶԺδɽ˵ǽóֶԹ̶ллҩûУеĻҲȫóûĻǺҵشһһսʤ

ڶȴظͼȰﰢ꼱ﰢȰ棬´ȴϲȥֻ꣬ȥ¼ԼţҲ͵
ƾڽ޳ǾӸ£ùɱʿڲ֮
ǰﰢƹ¶˵ʵʮŢѷãӿݵĵܴķɳۣƾܹס޳ҲܴĴۣǰﰢȴû־꣬ʪܵĸо
Ӹ˵һһϸĽ

һˡ
ﰢټȴָԼֻʣ߸ǧܵĹЩûܵĹֵҲ˵ʿ
ŭ𷢹һͳ֮壡ײóǽ޳Ǹ̤ƽ
´֮ǧֳУһŵؿȥλǶ㵽Ⱥ֮
޳Ǳȥϴβͬһƾûгӭս
ˣˣ
ɾڰﰢǷ֮ʣ޳ǵĳźȻ򿪣һð˳ʿûô£ͼһͷͷĻͳ˳
ʲôﰡ
ţţβôл𣿺ͷȴž
ٻˣ
ʿţ
Щڻ֮ܵ÷ɿ죬֮ܿͳȺ
ʮеĶƽʱΪ£ʵǶԻ桢ԼҵĹײķӦȻӳڳͷޣһӽȺŻˣӣӣӣǰײײҵһͿеĴСˤǸǿˣĴڻвһԽҲסŲ̤ںᵹĴ˵Ǹһֿµĳ棡
ž
ʼǵܾͬļҲҰһ㣬ţǷƵģֱһսһȺӻģ

վڳͷ˴Ц
Ƕó֣ˣԺԼ˺ĲȺ򳯶ɢң̶ξóȥսˣ
ã괫ȫȫ
ʱѾûسǵıҪˣ
ƾȫ嶼˳ȥǰ߽˵սҲ˳ȥڴսйʣصǸںˣŮҲæ
Ҳ֯ĳܷ²ͬʱǶԴϰҲȽ˽⣬Ҳȥ׽Щʧȥ˶־
ֱ嵽ﰢǰﰢһͷֱɲ޴ӳѾɥ˵ȳ˽Ժͬһ㣡
̶ѵξҪͣ£ֱԳǣ
⣬˽ﰢˣ߸ߵذһľͷϣͷţƾ˽ȫ壬԰ﰢǰֱԳǣԽ˵޵ֵܳ
ǧ˿Գǣسʿҽսô󽫳ײֱӲȽԵ󡢴󳼷׷ſڵģǾǶˡ
꿴Լµĳе⣬ͷԹ̶ⳡսǲСɡ
̶΢΢һЦ˵СǿȴҲñȽףԭĮֻ߱ͥ¹һءһһǣء
о裬æ˵лл̶硣
ټԵĳ룬˵ޣֻҪͨ·ðǵ˼ǰﰢǸ޵ҵĺ⣬ңǷңʵ޿̣ԻػҲʵڲʺԵĹؽطΪһĹĸǹϺӣΪΣ
˷׷׺ӢҲܾ˰ﰢŰΪ𱩾Ըӵ
ЦǲģǴӵܣ˵㻰һһĹġ
շԵ⣬սıͶķ²һؽ޳ǣŷ飬߳ǶʮȫݣҪ֮¡
Ϣ߳ǶʮԴ󾪣ŴϵɵƳľӣȻȻҲûţ󰡣Ƴǧഫط
ЩС˵ƾ±ƾҲأȲμӼø롣
ҲˡΨ췽ס˳ţͨ
ŭҪʱȥ򣬺δɽȰ췽˲ãսΪȽҹһʱֻѷʤҿշˣȻһ𹥳ǣǳǳΧˮйͨǸҳսǵԸξ㿴Σ
Ľ顣
̶һշЩˣһȴҪԶݣһ̴ˣ޿ɾǵˣһͣȴҲС
ЦԣԣҪԶԪ˧ݣǲˣȴҪú󷽶ɼܹҵĹٹúƬ¹
֮ǰûŻȥʱʤͷָʹӦƾֻǸССĶξ⽡޵ȴܷ̫ͬҲͲŻȥˡ


060 
ڽȡôʤԺ󣬳ŴѩδɽϽԶ汨ݣڳյսսľԺ̲סһЦТЦʲôЦЦ˾£ϷĻⲻԶ֪Ϊʲôܹ֮𷨣ȥ㹻Ըˡ
˶˵޼ȿ·ɴУܴͨӣɼ˵飬ҵ˿·жˣҲһ䡣
ʱսһ֮վТʵô
սǲҲҪˣ

ֻɽϻĺôչʱ򣬱ͥսҲݱֱΪϷսͬ⶷Ѿﵽ൱ĸ߶ȣûǨľɰ°ڲϵ֮׷ӡ֮΢Ҹԭѷɫ
ͼ׳ֺʱ򣬹ʦӹǲİսΪĵĲߣһԴ˶ͦĹƣ
ƾİս£ŷɥҲгԹײ֮ӲǵսֶȻǲƿ˲פ򣬾ơ
ȻһİսλȴǹʦӹĽݴѡģ֮γһζƵĻҪܴͦܵϰҪȫΧΧƾֻһȺӦ
ξҮΪƾİսӰΪľҪƵǺӲ
ӲӲĸԪ˧ƽ֮ܺûӦøϽһϰʦȻƾ
սе׶Σ̽ĦǰڳͻѾȥˣ潥뵽ĵز
УֹеһԱ󽫣һƤҾҮɲҮɰֶӣҮɵ¹֣һսϹһֻ۾ʮ׶񣬵˼ȴ
߾ƻĵˣҮɲ˵ʵۣҮɰ֣ɱĵˣӶĮٵϷĺˣûһ߾Դġв˵侲Įĺк˵ļ黫ֱǽʨӡͶһĹǸСҲõģοѾսǵĴˣ
ûһۣЦˮߵʿ˵ҮɲͷǷһԭǸС
ҮɲҲػӦЦ䵨Сܺù޶˶˵ȥԼҪȴҪҮϿĸĲƤҾðճɾ
ûŭҮ˷źȵԳô˵ô
ҮɲǰֶӣûȴƽܣһҮ˷
ξҮæͣλ˵ĶеƾԭöԸİս˵ѵôƲ֮裬һҲǶԵġ
ҲҮɰֶӣŶʮ꣬С˿ھ߶ͽΨҮƫڲı֮ţûȻ˵һ䡰λе֮ȻƫȽһ
Ү˷ҮɣСҮɰƽ޶֮֮ʵƽĸףǴҮɡƽϵҮɵ¹ѡٻʵ⣡
ʱԪ˧ʵɴִҮ˷ŵң⣬ҪҵͬЭûսԼȴʱ˵ߣֻ¸пܣ
ʱͼ˵ʹػصִУ鱨ȴͼȡζʧܡҹϮо޹֮¡ûһսæ˵׼ȻȥȻȣϿɱ
Үɲȴ͵һЦȻǱͥѾˣϮͼˣ˵ֻǸӣҲŵأ
ûŭҲ£Ҳ£̱ˣˮϼұȥ
Үɲʾһ̱Ͳʵ֮գûյ̣ӢδԶǾͺҾߣðĴ֮أȫ˼ҵ࣡ǽҸĲʿ˻ƺӱߵҰݰô
ûŭȵ̫ͱµľߣ
ҮɲǱµıô
ˣҮ˷ŵҮɲһۣʲô˵ʲô˵ôûŪô
˵Ȼ壬ⲻԤ˵ôҵΪͲжҺΧİӪ
ڶգ·Χİս֮ӪկڻֺæΪţλҺʮʮӪ̶ƾӳռİսӪΧĸߵأӪ۵̨һѧķ۵ľΪ۵Ϊ̨ƽʱսʱ۵ľƴֱˣûֵľǶ֧ϣΪһʱĸ̨һ۵̨ɲùʮˣ߶¥ߣݶϿԾӸˡװҰսΪ۵޷˳һײͿ壬سʱţֻӪι֮õ
Ӫӳų󣬾ĸĽƾ֮еİս࣬İĲȻϵͣսȴҲýϿ죬ҵųҫ˵⣡
ŴǹâǰûȻŹʱȴҲûҮɲЦû壬İսǰˣͽ˰ɣҲЩѧ밡밡
ûһһһ֧Ҳӹȴһֱﵽǧˣ֧ӵİսһŹĮĺñ죡ǧ˵ֻ֣ݺ޵УȴֻǸԪ˧һѡ
۵޷ͨԶоսоʿĮԲˬ֮սԲ˵ֱУ
δİսѾ˺ף
ԭƷԲö󣬶һǧǿһİս֮ԺͿ龰ȫȡָӡ
ΧӵƼ࣬ξȡֵĿǿתΧٲľʱЩǿֻƨŲӶ׼ɶ׼ƫȡֺ£İսһ£ͬʱƼҵǿһն䣡
ɵո£޲
ͬʱӪկ̨ϵҲһȴƽ䣡õȻǿӪկȻԶƾ̷Ȼһ˺
뷢ͬʱСɵƾţЩ󲿶ӵˣҲİս
ֲϵս߾˵Ѿʮֳ죬ź󷽹ĸĽԽԽǿֶսҲԽԽ
ȻҲΪİս̫˶ϵˣûӶ֧ǧ˵Ľս۳ȡİսƾȥ˻׼ȥƾӪկ
ƾӪt˴ģĽݴʱӺ󷽸ǧӸ
ɱӸⲫ˴£ҵɱԼʮСӱŶսʽչóضϡΧɱ˲ƻͣһ㱻ססҲõ潫նϣ
𡪡
Ƴصǻִİսİսʿһ֮һ
̤ǰһо
Ԫ˧ҮɲҪӭսô
ûüëһͳ嶯Ҫܹȥ
Ү˷ȴѾˣ׾ͼ˵鱨˵ȥϮĴӪ߾ĶҲһ㶼δɣ
ʼתΪأѲкˣĽݴֻ֪һ̽սٴڻͦ˫ɣǴ˸ƽ֣δƵУλϱסؾͺܾޣ˲ϵƾΪмİսҲȻû֮أ
ձ֮󣬸ԹӪҮɲԪ˧ôûɣߣ߾ļɣƣǵ˧˺ͿҪͻƵֻ̨ҲȸصĴۣҵи취ǵƣǾҹϮ˵߾ҲһУֻҲã
û˰δزռϷ磡
ҮɲЦǰ˵߾Ѿȫˣ
ûٸĽҲܲж׷ǣֻҪĵȺ򣬳һһ¶
Үɲȵʲôʱأ
ûսϵǧ򻯣˵̫ˣ޹Сɽ޷뱱ͥܵУűǲѹƣڱͥȫѾʮð˾ţֻʣƴĵطѵҪô
ԽСɽȻδԤڵһһǧҲƽ˱̨ϱһ֮⣬϶Ѿ˺ͻռݣû˵ʮð˾Ųʡ
ҮɲȴЦû壬ҵĹүү֪Ϊʲôܹռ챱ͥĴ󲿷ô
ΪҾս
սȥҾͲ£սô
ǱΧҮɲȻվóһѵûﾪʲôҮɲȴûһ򱱵Ƥһɺ紵˽û綼Ϩˣ
Үɲָſķ磬˵ͥĴ󲿷أ˵ǹģ˵߾һóģóЩصģ
ߵ⣬ѰһԿݲ߽ǿҪˣر̨ǵԭΪ֪ڶ죬ԽСԽڷ֮ĵطȻǧڱѩʲôã칥첻붴ЩѵѵǶô
Үʵ˵Ҫʼʩɱͥһɱǣ
ûҮɲش𣬺ûѾǲǱͥ
үǰڱǰûʲô𣡡ҮɲǴȺ϶࣬ҪǲҲôԪȵڱ̨Ǻɽͷúúõ͵سһھܽռǧ¶ȥΪⳡսҪҪʤûϣĻһҪڴ֮ǰȥٰ֪;Ժǽûл뱱ͥˣǲϣߣʱʧľͲֹǱͥĸˣ

ľʻɢҮ˼ǰҮ˷ţϽҮɲƵѷ췢ҮʵȣĻ
Ү˷ųƬ̣ĻȻҲûлᣬȴ
˵ǡ
ǲͺûﲻģǽ˳ĻǶ˶ͻˣȴڻϺȣһЩ˶Թ˽Ү˷ŵ˲ĵĻⳡ̲ô䶨ˣ
ҮʼˣʵͺûΪģֻ²ֹǸ˶Թô򵥰ɡ
˵
ҮʿøˣҮϣϣ
Ү˷ųһҮʵս޲ʤδıκε˶ǿԭĹͱǿöܹ֮࣬ռСƳ͢Ϸ磬ΪǺŽôڶδȴ϶ѷһҪ跨ϣǲսʤ˵Ļᣡ


061 ²Ӫ
ҮʴҮ˷ŵӪгҮɲҮɲʵʣôˣʲô
ҮʵոմȴƢ˵ؽ಻Э׼˧ء
ҮɲһЦûŲأû˭Ǵ̫ģҮ˷˭ҵǲҵڵϵ°
Үæ˵ϸ磬⻰ǧ˵
ҮɲߵҼҲҮɽ֧ӵܣź˵滰
ҮʵҮɣܲɷ֮壬ʵۡػʺвɷ֣Ҳһ塣˵ʲôϵ£ڵĻʵ۱£ȻҮɼҵİ
ҮɲЦڵĻʵҮɵġ̫ȴзʵ۵Ȩǿ֪ˣ˵ѹ˵ֶ̫Σ˭֪ʵԺҾΨ˻ǵճӣҲĶӣһ˵ϾͷˣҮʵ֪ģ̫Ȼϲʵʤ˻ʵۣϲģȴ
ҮҮɱҮɵ¹ĵܵܣҮɰƽĵӣɵĻģ˲֪
Ļʵ۱£δؾͲΪڶ˻ʵۣ
Үɲ仰Үʴһæ˵̫Ͼǻʵ۱µĸĸ֮䣬ˡ
ĸӣĸӣҴ£ݵʲôĸ飿Үɲ˵Ů⣬ԼֶеãοѾ˵һ⣡
ƽֶθҮɰʱΪ˱סԼĵλҪ찢Ĳִѳڴ󳼿Ȱ֮£ȻϰݣӲնԼһֻ첲Լʵڵ¡Դ˱Ƶô󲿷ΪѳڡһŮ˾ɷɥУ˸еֲȨִɼһߣ
ҮɲĮȴϵˮڶĮ֮䣬ȴҪ̫ΪĮܵ𵴣ΪסĮͥȴԭ֮ڲˣ˵⵽ΪΪɣ
Үʵԭдͥȴд󺦡оµ߾ֻ½ǲĿɾͲֹĮˣ
߾оµ־ѵԭûô߾ԴӱͥϮĮѵͲܴϮҶôҮɲྩˮɱȴӱͥĮףĮأҲвǵHŮʱʱɶòƹ˳ʵȴһֱӣһƾ֡ŮӺԺ𣬸Ӧɶʱ򶫺ĻҵɾΣˡЩ̫ͶûôΪʲôֻĮΣգ
Үɲʵ˵ӵҮɵ¹⣬˵ҮɱҮɱҮϵĵճӣƽϻ̫ӶҮɵ¹⣬ȻٳֵɣҮϿָ浽Ү˳λ̳еҲԽܵģҮɱ⣬Ȼƽͨδ䶯ʹѳ͸ı̳ˡ󲿷дѹӵҮɱһ֧ȻûжϾֻǰѡ
Խͥһ£ڲҲûзԵֻڶҹȻƽԿȵǰ߷ս²˳֮ڲìܾͱ˳
ҮȻСʮϾѾ٣˹ʱڵֱ䶯Үɲֻ΢΢¶⣬ȴѾ쵽뷨ʱȴҲƣֻʵôϸ׼ô죿ϵڱͥܣý̫һôţĻл̫ú÷˼˼
Үɲһüͷ˵һܣ˵ҾҲԪˣ򾫱ȡǸ̫ŵķ˼̫󣡡
ҮʵȻҪñδ̶֮ǰ˱ˡ
ҮɲȻãǺͻмйͥԼڼսȻҪţҲ²ȥ
Үʵ˱ܵõɣֻȻˣҿֻе·ˡ
ʲô·ӣ
ҮʵϸΪƣʱ³ɼû
ҮɲһЦҪҸǸûõƥ
ҮʵûȻûãϾԼˣô裬Ϊ̫ɵĻʵôֶֶô
ҮɲǵȻᣬֶֶô׵ùԼ
ô£ȻҮϵ¡Үʵ̫󽥽Ҳˣٰ裬ܰ輸ꣿɽվǵģϵŮôվҪҮϵŮˡͥǴģҪȥԭĴһʱҲˡǲսʹԭԭĴѴʱǰʧȴǴϼӴ
Үɲʣûﵱ˵͵İţûʹ㣬Ү˷İɣ
ûȥԼҪҮʵǱ˭Ķãϸ磬˵ҸղŽĻе
Үɲþû˵ҮʱҪһҪʱҮɲȻ˵߾ʵҲû
ʲôҮһ㵡
Үɲһֱ߾ȻЩȴûʲôѰ
ɥ֮ʹǰʺûֹͨҲǡҮɲλں󷽣·ƱͥΡΧɽǵս£ָӡ
߾ڱ̨ǣͨݵ·ϲõıܶ࣬ĿȷҪأǵسǳģһ¶˾ģҪɽǾͷǳѡҪ£ҸҶԾܣ
ɽǿɲȹСɽ䱳Ϊͨݵĵ·ұɽҪ֮أȥ޲ʹóǳطֽϷᣬ׶ԴʮϸİţֻֽҪܹסɽǣһжùܡ׼սĿԣѡֶ֮ҮɲȻеƤҾҪҲˡ
Ǳ̨ߣпɳ֮Үɲ˵ƾ˧һϳɳصˣǷѰ졣ȴˣǶϲðա׼ҪأȴֲϷƣԲŻҹϮӪľٴ롣ҪҪģȴֲϷֹǻʦĻᡪǲǻϵ̫ˡҲ˵սϻҡţһˣвãȻΪ˷ءӪӦƣΪʱǵʱӪ֮ػǣȻչǵҰսӲƴͲǷ֮ƣȻ϶Ƕˣ¶Ļȵں֮ǰͽǼΪ٣
ҮЩ˷ϸ˵ǵ
õúãſҮɲҲǺûܹõοǺͻҲΪͲס߾֮ʤ֮Ҳֻ֮˵ЦһֱΪͥǸѡ񣡡

ʱ̨Ķܡĸѵ±ֻܱڵڶδѵ͸ӲϱϽǵΡǲǲҳ϶ȣǲǵս
һδɵСӣܸʲô
ϱϽ롣ƺˣʱ򣬴鵽ȡʤѵʱʵ̡ܶ
ϼһǣʵֻʸ϶ϣģԼǸ׶Σȴȥھ׶εϼһΪԼǲͬģָ߸ϵʯ߼ˡ
߹ߣûȨûλ΢ᣬֲԵĻᶼûУϷ尲ȥʲôǾ͵ȥʲô
죬ǱȥѲߣ죬Ǳȥ죬Ǳȥ񡭡֮һЩԵ顣һǶ˵ϼһʵҲǳڶǵĹİûȥ̫Σյ飬ûһӾͽǰߡ
ȻʯҲã·ЦҲãȫнǿǰǰĻᣡ
һǴյʤ󲻾ã㱻ίһµǵڶһطȥһЩ²
Щʮ굽ʮķ²λȫжĳ߰ϼϾҪսЩƫСһģʮߣɱҲðæڣ͵ȵȡ
ƾļγͻлˣзܵ˵ƾıЩͼȡľȨϾһ꣬ʱֻһ죬ϸڹȻûƾá
׽һһſǿ⣬ڣ˺ͻ漸ͻ뵽ڲϮƾĺ񲿣˵ĲȴƾǵĲҲƾ׼ó֣ƾ㳣лɳˣ䱡ڣš
ƾĻҪȱ˷Ķüͷʮ굽ʮ깲߰ٶˣ߾Թ黯ֶʮսڼ䣬˶Ҳûܵ׷ʣδȴڻᣬֻսڼƾҲûжľȰǣ԰ڶһСɽͷϣһЩ๤һЩܡ
߰ȴһЩ֮ǿ֮һξȻͼɱܣȻδܳɹҲƾԤʩúãٽӪѶͬʱѹŽѹ¡
֮󣬶ʣ½˵ĴһΪֵ⣬ҲȺɱ֣ʦӹ齫߲ȥҲôѹȴǺһɣǣ그·
һ仰پͱڶߣʯ˴ƣȻ갲ԭܾѵĵһǾɽο׿µľߣǼļ丹Ʒģ
Щ²һӣһˣЩ˲ǵұ걸ģһѹǴ´ࡣ
ʯԹԵʱ򣬲ȴȽΪδǻ£֮ȨִˡԭֻǸһʮϱأ֮һҲܣλԲΪأԲپ͵õ˸Ȩһ˵ͷһ֮¡֮ϣһкѣҲٵ۷ͬ˵ԵʣЩСͷĿԲٵ׽Զڶλ֮ϣòٳȺĺ
ģۿűѾ嵽ˣʱܺЩһˣתȴʲôҪĻںˣαܵͥ
ʯȽţҲܲĳֱԹҪййѶȻЩ²
ģػӣҲһԹڼţ²ʯ۽ǺȻ¶׺ݵĹâ
ʱ򣬲ڶӪεСػء


062 ²
ҪߵúΪʡһ㣬Ϊʡһ㣬ҲֵĴ£ٵ˾ߺܲʱ͸ٺͺѿţĿڲʵںһ㣬˵Ҫһݹٵ˾ȴǿӵ٣ѣҪ֪ǾڵʳȻ䣬ܳŵճɣڶҪǮġʡһ֣ܸ߲ʡ֣աɳʡ֣Զʡ߷֣Ƕһʳ󷽾ܶʡãڰܲǮǮܿսжܵʣͶܵʡ
ܵʣĿǰ˵òǶţʺ
ߴƣȻҪʡ⼸ţʺѾЩ˼飬ڹ갲ԭʱ򣬾ǾǣһЩѵбܵνеල²ݣܲΪԼСô
ţ࣬Ҳ¯˵ղ񣬻кڻˮôԷȡůЩ飬ܾ͵ȡģ㾡͵ȡġ˵Ҫ߱ˣʵҲǳڸ˵Ǳߵ飺ǰЩӣ˾̨ɽߣ˵ȴǺôȱǮ飡
ȱǮ
ǰ˵ȱǮʼΪǴ̾ծˡģ߾ȶͨ·׬˺ܶôôôأ˵˵ڿʼڷծƱ֧ǴˣҪһҪʤ̣һҪϿ̡ģ̵ô򵥵ģ˵ӮӮôƴ󷽵Щȴڽƽϡ
˵˵ˣȻǰɲ˵̫ĻæĿڵǲܺ󷽵ЩĹ٣ҲҪԪ˧ͶѴǿ϶Ϊѣ򶼶øӪҪǮģǰöξʱִţһЩëļӵѵһ٣˵Ҫ˶һⳡҲôˣԼͰԼ˷ѿˣһµء
ʵܵѹλ˵ĻҪö֣࣬μȻļ˲Ǯάֱͥľ·ãĹټвٲ̨ǰ߲ҹԣҲò˵ǰߵķ̫ѹե˺󷽵ӺطľҲȷʵӰ죬ǰ¤ԭĹƲ䣬߾ǴȺͥԭŵҪǮģҲɷ黹ģҪ˴ļȥȱڣҪԹԣҪԹ棬˾ڻĹάϵ¤ʳ۸ԼͥҪ֧ᶯҪũȡʳũ
ǱǾŲ裬ΪⳡսǰĽʿȻƴƴ󷽵ʿũȴҲս˿եʲƣ֣μ׵ĹۡҪǰ߽ʿöȶʡŵã֣μĹۡʮԣǾϣܹǵѴһ̬˵ʿũ̸ײ㡣
ͬʱ֮ҲһЩڴڽβشǰս£ⳡսϿߴƵľá֣μסѹҪǮûһҲ͵ùһ֣μҪȫʡġ
ԣ߸ɵ飬ǺҪģô
ٵʵԴǲͨʵֲ󷽶ǰָֻţϷҲôȥѺһǲΪȻȴȥһ㣬˵δУǴսҪ󷽺ǰģǰҲҪͺģ󷽺ǰǾ֧ԮǣǰߺͺǾҲѴ¤ϰգҲùõǮȻĹﾭ֣նǴϳʮˣ˷һٸǮҪեȡǮһ˷һף󷽾Ҫʯһ˽ʡһ񣬺󷽾ʡ²֪Ǯڴʱ赱ܽʡʡܰͰ˼ɡ
ϲԣԣ
˵Ҫ󷽺ǰģǰҲҪͺġҲ̲סͷ˵Ҳǣ󷽵İգҲòס
֮ǰܲϲĹǵָժ˵Ǯϰգ˼ת˸򣬾ȷʵ˷ѡ
ֵ⣬ǿصЩ²ǰȻǵĵˣԪ˧˵ˣ֪Ǳͼ˻췽̵˸̻ˣͲܹƴǣ˵˵δزܽ½̺á
˼ס갲ԭϵѵȻû꣬оսļԭȴǺѾȥˣоСƴ²һǵĵͼˣҪ򵽵췽̽ΪĻ壬Щͼ˵Ļ꣬ʵҲǾñͼѹ֪Ҫľǵһ㣬԰ɡ
ƾζԴ²θ²һ׳˵·Щ·ӡСӣУξ϶һٺѰʿͬĵһЩ˲ĵ飬ڹ갲ԭʱҲСӣʱһ˵Ӧ
˸ǻϲԣԣЩСִֵýҪ̵ǹס
ףٵЩ飬Ҫġ
ȰЩ·Ц洳˽ˣЩС췴ˣ
һٵȥ
ţ·ֳֻٸ²ڵϣʮֵţʯűڳһʮĻ꣬ټѾסһɣȴеס֣㣬ʲô
ʯǲź޺޵±ӣָԼҴѪ۵۽˵һﾹȻʯͷҵͷÿֻ۾ֻ¾Ϲˣ
Ņ̀ͷղűʯعڵһţʱȴֺݺݵضʯ㣬ް⣬еֻʹޣ
ټž֪ΣʵΪʲôʯͷ㣿
ʯګګ˵˭ã
ʳ·Ц·ЦҲ֪ʸ£ҲƲ֪Ҳϡʯ㣬һһЩԵĻеȴ˵ģˣ
ʵΪʲô
ʯ㱻סˣЩ죬ʵôѵʲô˵ڵɣ
ʲô˵ڵģʯЦЩӣǵҿžᣡԾͳޣ
ͳޡɫһڹ갲ԭϣ϶ǸζԴ²ģ㻹ǵò
ʯګګ˵ˣֵսɱУ˵ޣһɱҲûʲôŰ²ʲôú
ˣʯҵĴܷôҪɱӺ־ˣ
ٳʳ·Цվɸô죿
⡭·ЦɲԸ⿴ʯΪܷܷ񡭡ɿΧ˫۾Ŀ֮²ùò˽Щʯ̫ô벻ִˡ
ٵԵãҲˣǾɣղųޣ㣡
ʯûôҡҡҲ裡˵Űĵ
ٵⲻ裬ǹ
Լеı׸˱ʯ޴ĺ꣬׺ӹӾȻ£ֻ֮ɫƺֻҪʯ㣬Ҳ¡
Ҫ֣ٺֵȵȣ˵ҵ£㷸˴ж̲֮ҵ÷ֵһ룡ǺȴңҪʮޣȴʮޣҪʮޣȴҶʮޡ˵űȥ
˿סˣ·Цеϴ󡭡ôԣ
ٵǺĲͬ˵˻Ҫϣ˹ؾҪأܷҲʲô衣Ǻɣ
ǺǺȻѿһ˿Цƺ˵ûɵһ޾ͳ˹ȥһžĺʯһҪȴƿٵ
Ǻž߰˱ޣٵ·ˣϱҴĵطӡһѪۣ
Χ۵ǿԼ޴һ㣬ʯſĵԱ߿亹ֱ£еͣ£ͣ£ʣµԼˣ
ȴǺѾҼޣͷֻܴޡ
ʯһۣıһ㲻֣ͣЦͷ£ֳ˰˾űޣʯ㿴̵̻ģ̲סеҰˣˣ
Ұȴֳʮޣòٱ·ѴѪŵãˣֳʯʯ㿴٣ʹʮޣǰҰչЦһ˵ãҹˣҹˣɱҰɣ
ʹһ˿ڣͷ亹ֱ£ȴʯ㣬ָŰҰ˵麦ֶʯҲӦң
ʯҲ۵ȴУԺҪһëʯֵд
ֶ²˵úøɻÿ춼ѲӣԺ޹ǣǾ͸˵Ҫ޹ʵҲҪǵģģž棬ᱣǣҲžɱˣ
ʯߣʷҩ
űΪɵİҰں濴ԶȥıӰ

޴˺üŽ裬ʹûȫþµأֹǿ²ǸɻҪҲŸɡ
·ЦȶˬʲôǼţࣿǿǸ
ǸԲҪţడٵ갲ԭԪ˧ǽĻǻˣȴǵࣺ˵ֹ̲ǳ󣬺ܶʱҪΪҪ踺أҪۻΪʤƤݸ򶼵ˣοֻǼࣿǲĻǺãҼ񣬲Ҽ쿪ʼҲһġ
·Цȶôˣٵ֪ΪʲôҪţôΪ󷽰ΪҪ֧Ǵ̣ս˿ʡ˿ӦǰߣԭвٵطѾԵϷˣΪ֧Ǵⳡ̣ԭܳԷֺˣԭܳԱ˵ְ밤ˡûǸ˼ҳİɣӦʲôζţ൱ʵﲹǺܴ󣬵ܰﲹһ㣬Ͱﲹһ㡣Ƕﲹһ㣬ǰߵһͬ۾ܸſֽſ˵У
ҲȥˣҲûȥģҲ֣ʯˣôţʹ˸ȥ
Ϊ࣬ɲ죬һµظɻ˲ݣһ͸𿴹ܣЩ²ЩӵԹڼٴͷɻЩƾԵĸɵĺԼûƽˣҲٺͺѿܵϣ԰һܡ
һƬ꣬ѾģƳ²֮вٱȽ˳ӣͶǴӣؼǿ˶Щ²Ŀƣý꣬ϷְȥһϴֹЩ²ٴ¹ֲŰԼ㶼ǲ಻ðˡ
ùܴĶξٽ²ܵþ㱨ȥֽһµ²
ֹգһСõŲ٣ٽӵ֮Ҳûȥˣȴ֪һȥ紩ɽƻƺӵ̣ûƺӷģӴһʰ


063 
̨״ǲģǸΣ汻ѹЩˣȥûȥ޷˳ʦȻͼ˺Ү˷ѾɱӴΣȻδһ̬ơ
ȴԽԽˡ
ԭϵĲݴѾήֻ¸䶳ͷһ޼ʵıͥƽԭʱԵɪ
ȴʱһҪϢ̨ΪĻڴƫһɽȣͷȻдƬݡ
ȻȴҲһ޼ʣ̽⵽Ǹɽȵι죬ȿϣɽббذݽȥȴһ··Ҫѹһɽ뵲ס˱磬ﴺ쵽Ҳ٣Щʪһĵطȴݶήʱ
˹ȿӪǰûȥ˵رսҪͣڵطƽȿڽȻڲ͹͹ĵطСûʲôԴֲʺ˾ӣֻǶһЩܷѣûôϡӪҲû뵽ڣűһµһôɽеĲϱЩˡ
߲ԴһҪľǲһ֧ȥȡϣ䵽˲ϣǴƥɴδע⵽͵͵һӪڻ½ɽȣݵǾŰٸūٵǼල͹ȥһһǴͷɻūһڹȥһЩūȽϣǱٵжЩ˲ٶͷĿū龹ȻˣԾŰٶūͷѾʮūͷĿٻŵл飬һЩ˿ϣ
ڲٵĴ²ոúܿ죬˲֮ɽлһЩҰӣһЩϤعľūıʶЩҲװոԺɶѣϷҪÿһ֮ΪʲôҪ֮ƾ߲սĿǺȷģ֮ԻȽɽȣһҪϽڶġʡ٣ո˻ȥ˵Ҳһֱ̬һֱʣôЩʾҲˣ
һǧʱδɽææµµܿͽոˡտɫٶԺѵƻ·û߶̫ɽҹ·Σգûȥˣߡ
Ͼڹ˯£˯һȻ˽еʲôˣ
Χ˾ѣԲٵļ˯ʱȻл׽ʿȴҹȻŽ£˾ȻҲûڻ谵ϡΣϵþȻ֮ǰǸԼİҰ
ʯһһɱģҪأ
Ұȴ˵ҲûôҾҪҲˣ
ʯ㲻ɱôʲô
ҰлҪ͸һ˵
ʯ㡢·ЦϷͲٶһ£ʵѵû
·Ц⡭ûС
룺Ȼû벻ɱҡ
ʯ߿ʲô˵ʯȲϣ˵ûȴеôҲҵĶ֡
ʯ߿Щȴߵ̫ԶСʲô״ͽлһ£ϸϹ
ˣЦǵͷֲСӣ
߿ЩҰŵ˵һҪ˵ҪȴӦһ
ʲô飿Щ档
ҪȴӦҡ
ǲУٵ㲻˵ʲô飬ôӦ㣿
Ұԥ˺һᣬ˵ðɣҪܡ
ѽһԶʯеôˣҪæ˵û£ʰҰʲôˣ
Ҳ˵Ұ㣬ҪǵܣҪֹǣȴӦǣҲ˵
ٳţŵãֻҪǻûܣ¾͵ΪֹҾ͵û£Ҳ˵ѾжҾֻܰվˡ
ҰŵðɣǱŲĻҲšҸ˵ɽȣһ·ģ·ЩƫƧЩ춼֪ͷ˵ġˡūˣȴһ⸽Ϣ׽Ժ󣬾ʮҪߣҲϣ֪顣
ٵȻɺһӰΪʲôȴҪң
ҰūнһȻūţȴͶͷĿһֱʯ·Цص㿴ܵĶ
˿һ˵Ҫӣû̫ߣ̫˷ǱǷֲɡҪʮԼߣһֵȴñΪӵʮˣٵмʮҲ뿴棬ȰǴͷȴϣ㡣
Щסˣȴ֪ҰȻбЩʵڴô죿
ҰҼ㣬ͷǱǵͽɣҲˡһͷȥ˸ңһȥǾ֪Ϣй¶ڲҶˡ˽Ǿ뿪ɽȣʱ͵ʲô鶼ûȻҲʳ׷ȥ𡭡ߣǾҿ㣡
ٺߵʲôȻ㿴ŵùңܸʳԶ֮£Ҹղ˵ˣ¾͵ΪֹֻҪǽҹӣҾ͵֪
ҰãϣŵȻͻȥˡ˼˸˯Сʣ˯ΧūбȽϾѵĶˣв²ųʲô顣
ȴûʲôˡ
˵ڶɫٵūһҲû٣һȺͰҰߵúܽˣʱȴԶԶģٱ¡
Ȩ֪ȣһѺŲߵȿڣȻһ磬ٸɱڹȿŵĸһ˽ˣ
ǵĶԲٵȥţ
ɱԽԽԽԽ죡ѧصĸſڵ㣬ԽɫԽѿ⡭²кüǧˡôȻôˣ
ﲢսҪأȻǧǼѰˣڹ⻤ƾֻһӪʮ֮ھôսҲ׶༪٣
ôˣôˣ
ǶЩ֪룬ٺȵʲôжӣԽΣգԽҪ򶨣ʵҲµģһѾٵسɳࡣ
ֹһٷʱ䣬ⷽ򱼽һĻԡѪƾʿԶԶľ͸죡Уξ׼ղϣ
ٽеҾôˣǶôˣ
ǽʿٻʮ·еΧסˣΧסˣǡ
Ȼһ֧һȻᴩߵʺڳ֮г˼ӰȻ
ʯȷӦҲ㲻ʮ˹ȿŹЩԶڵǰ
Ȼɱʮȴƾٵ˾ҲУڽɱס˳ȴ˸ų˹
ҪȥӦеҪҪûˣ٣ѣȥ˲ϣˣһҲܸЩ²
һһ۵罫һնǶĸ첲ۿңһȥձס罫ҪͶԷͬھǶȻһ˶ͷ­Ҫϣ
λã˾ʦƽʱദǵĸһ㣬ۿü궼ʹһ˳ʯŭҪ𣬳·Ц±Ƚ侲ҪȥղϣȴȻȵҪҶŵʯ㣡żˣЦ£Ѳ϶ڹȿڣ·
һƬ֮Ĵϣʯʮס˳ʱس嵽ȿڵƾʿʮ翹šҪԼΪеȡʱ䣡
Ҳ⹦򣬳·Ц͸µȴ˽һĲ϶˹ȿڣЩֲʯͷһսô赲סţ˳жδֹͣ
ʣٵɻ
ԽԽ࣬ڽȿڶˣ·һɽһ㣬ʯȼֶҪϲɽȥСǽɽƵƥҲˡ
ȿĺɱԽԽˣһƾʿҲΪѳѣǶ罫˱ƽŹȿڵĲɽЦ޴ĶҪ赲ǵ㣿СһǣɣԹԽүӪȥһԷһ·
Ȼ˵ԣֻǴŻǵıؿϲɽеҪɱǣҪϣ˵ȴֻǴԵĺӶ
罫üͷ΢΢һ壬ЦȻ˵ôԺӣЩݶסҵģúðүЩϰȥүһЩô
һЩϣ˵಻࣬˵Ҳ٣ҪĻҲףɿЩϵѾĶֻҪһ𣬲ճɻҽֹסģ˵źȻȼ˻ѣ˺󣡲ȻҾͰɽˣ
һ㵣漴ŭʲôҪԷô
ٵмǧˣǲŲӣ֪ûɱΧ粻ԼˣǿߣȻϵǾʲôҲòǵʬߣ
ŭҪǰٽƽȴס˻ȥߵһ£ȻˣȴȻڹȿѲ
һ˻ѣڲɽϣʯȻֻͱЩûǰ٣㿴صԮô
Ԯ
Сȴ֪طսҪأ뱱̨˵ԶԶ˵Ҳɽռ˵ٲ٣˵Ҳ࣬ˣټϾŰٸūͷһƾеҪҲûС֮ǵطʻˣֵɳðգҪ˵Ԯֻãúˡ
Ȼȴû˵һѾӽϣʮҪġ뾲ͬʱҲҪúһ취Ȼпҵһ
ɽֻµ˶õġʯ˵
ʵҶ֪ɽļֵûߵ˲ĵزһԷʧȥģ˵Լɽƽأ
ڲͷʱѾһʿǰݶɽͲݶѺţǸϽҳԹүǵúýϸүǰȥʱүǻһ·ȻĻź򣡡
Ȼжʮʿſ˹ͷ˻
٣ү˲ɽٳȥȫˣ
˴УҪ䣬Ҫ䣬ˣ
ūӲɽ£˹ȥ˹Цǵ⣬ʯŭʮּǣܵūһһ
ЩʿۿЩūҲԮֻ֣ԹۣһĻǶ۵űߣȴǶ۽һ߿ЦûõĶ
Ұڲɽ﷢
ֶԲٵǸС㵹Ҳмֻ䣬ԹɣֻҪͶүӣ
һЩūֳۡɫ۲ٵõôõĻᣬٲҪŹᡣ
ҪżͿЩżһǾ仰ҪҾͽЩˣ
ŭһʱȴҲûа취һᣬãүһʱ俼ǿǣճڤ粻飬үɽҽᣡ
˵žȻʹȥˣȿȻʵ
ճ֮ǰô
һ£֪ƾһһȥ޻أֱ̽춯ܻɳԤȻĿĽϮ⸽ˣûԾȳԼΪĿġ
ڱͥ޴սϣս˫ͶıﵽʮһĳԵʶʧݣһǲΪ˶ɳ֧ԮġΧԮĺ֣˴˶¶ԷʹһУ
ǶĻһΪޣƺĵٽˡ
ô죿
ٸ磬ǡǻܻŻȥô
Ⱥм۹һЩ׷󣬵ʯȴŭʲôӣģӺɷ򣬻ᵱʬΪ٣޿ģٶǵ
ʮͬѵΪˣزסɽȣҪǽɽˣȻҽϺҵغǸһЩһ֪Һ꣬۲ĺú
ʮͬӦŸոǸǰƴһ̵Ķﶼ·ȼһѻ
ֻвٴ˿̷ԵúͷµͷôǾ˲ݶѣƴɣ
ȴϻش𣬵ûͷءȿùȿڣ˳취
취ʯϣʲô취룿
ȴشֻغùȿڲɽߵһߣѰ˰ҰҰƺͲµ뷨Ҫ·
ǣ˵
ҰţȿڣٿЩ̻̲ūãҿԴӦ㣬ҲôӦһ


064 ӿ
ʲôʵ
Ұǵˡ
Щ㵣ʲô˼
ҰǷеˡԸߵˡ
ٶŰҰƺȷĳ⣬һᣬڵãҴӦ㡣
㵽ȺʱѵڷַӳԣͷĸҲޣʱɽȶһƬ֮С
ٶԺ˵ڶˣܵѡ
ѵǺα˵ȻͷǶ㡣ڿʼȨĸ֣
ʯ㡢·ЦȶԣǶ㡣ǵȨɡ
ٵҾҪˡ
ѵȶã
ٱټˣūԸȥͶģ뿪ȥɣѰ·ȥɣ
ʯȶôˣе˵ʲô
ٵ˵ߣ˶٣ֵЩԸȥͶģߣ
һǧ㿴ңҿ㣬һʱû˸Ҷѽе㣡ʲô˼
ٵҲǵǺһʲôá
ʯ㻹Ҫ磬ٵȨԺĵһǶô
ѡʯȶʱ˵
ūȴǲҶٵǿһ°ɣһٷԺ;ߵģԺͲˡ
ūţЩƺĶǲңһЩԸһǲߣȴһЩõչ˵ꡣ
һġߣ
ǡ
Ȼ˻ǲţһЩŵʹŵϲݶѣٵҪ뿪Ļһߣ
ǼūϲݶѺ£߳ȿڣȿʿܾؽ䱸Ǽūŵ˫ȷʯȻ𹭼׼һ˵ĺģٺȵ׼
ڣмūܳ˹Ч̣ӵȥˣ˲֪Щ˸ʲôһӾͽѺס
ūŲҪߣһԾԾԣʮ˱ɽ壬ٰγȵһߣҲݶѵģɱ
Ǽʮϲݶ֮£Ȼǰ뿪һһ뿪ʱİٶˣȻ˿޺ȴ˲ײΪʲôȻˣڿЩūЩūܹʲôأٲδʲôƣЩū˵λȨķߣ˷ţԽΪЩūǱģȫһšп߱޴ҹ
ڹڵ﷢ӳȥˣҲʲôˣһʱͷ
ٵҪȥٲȥٲȥˣ
ʣµūȥ³뻹ڹУһѾ黯˵ͷĿԸ㡣㣡
ū׷׵ǰԸŶ
ǺãٵȻǱͬô˹ȣ֮Ͳٷʲôū˴˶ֵˡ
ūһǸ˲Ϊ˵ҪūƾйһӺҲ֪ٵλߣҪū룬Ǹ˵ǣӲٵƺӳĻᣡ
ѡʯҲˣʵа취ˣ
ٵ˵ͷеͷǹЭУ֮ǰں֮ЩǹģЩȴһᳶǵĺȣұȽЩǺȵҳ
ѡʯȶԭġôأ
ٵӣ׼ƥʳʱжѴ˻ٵڲɽߣˣ㣬˽ʣµĲҲڹȿڣ׼ûѣһͷŻ𣡡
ȥˣǳ˴սһٶʮƥ֮⣬д˲ݵµٶƥ˴ֵʮƥһʣ࣬Щµȶ̣ȴ㣬ûսȡ
ټ˶׼òˣŶ԰ҰŵˣأƭңҾɱ㣬Ȼֵǳȥ
ҰЦ¼ֻŵô
ϲô·
Ұ˲ٵһʯ棬ﾹһ꣬ʱѾתŲ١Ұгη壬Ұһ֪·ҸոճҽˣҪȻһ˵ߣһһӡ
ٴϲʯȼ˲ɽȻ𶼾Щ꣬ô
ɽ֮Ƭ̾յô𣡽ɽȶҫͨ
ҰٺЦ¿ɺãϨ֮ǰѶã
ȴǳ˵֪ˣͲװһӪʿ
ҰЦһѾǸػǰ·ʯںţ¶Ϻ
ԽԽ룬ԽԽ᫣ںܶطûΪʯƵ̫Уһֱ˰˾ߵɽȵһߣ±ʯȵг·
Ǳػ԰ҰŵȥԺķߣ
߰ɣҰʲôʱѣ
Ŵ߹һƬʯһѿ٣ٺȻиںĲǳ룺ΣȻ˺Щ죬û·ҲҲ
Ұߣ˻Ѹţһᴫг·
ʯҪСģ
ٵǶˣնðô
һ·˹ȥһٶಽԽԽÿǰһ˽Ұ΢ЦſԼأ
ٴϲߴŶϽϣ
Ѩʵڲߣ˰ʱȫں洦ۼ
ѨȴǸɽȵˣɽȼðĻ⿴ѾԶūǰ·ʮ·ɫڵ˼㣬ȴеâū˵ǶˣǱ棬һֱ߿Ե̨ǣǱǱ棬ʮɳĮˣɳĮͷиСޣҾӦøɺˡ
ٵãˡֶ԰ҰҲˣʯǣһƥս͸һѵ˵㣬ϣⳡս֮
Ұӹ˵ȴǻ˿²ˣҾǻȥҲûʲôǰ;ˡղӳɽˣȥͶǣҲûӹ
ٵҪͶǴôͶǵĻ
ҲͶǣҰ˲ƾеĴĻһͶ㣬ҲֻǸСӣƾĽ㵱أȥ㣬ʲôϢ
ʲôٵ㲻Ͷ㲻ͶҾҲͶͥȴûеļ˰
˭ҲͶҰ˵ӽҰʷǰҰԼһˣһ˴죡ȥԲٵǵˡָ֪ǻ㣬ҲǸ߰ɣ
ٿҰе꣬ĺȻһĸоڣҰʲôû˻ҲԵЩۣپãٹʮûĻһһӢۣ
ðɣٶЩūԸҰˣǶˣȥɣ
꿴٣ٿҰһ˸˰ҰˣٽЩµһǣʱ⼴ͻƲ㣬𣬲ٵ˽ûĻͶң
ҰЦ˵ãƾ˰̣ҲûĻҲͶң
˵ž͸뿪ղŴ·Ǹ걾ˣʱֻ˰Ұߡ
ʯ㿿ˣʲ٣ǻȥɡ
ʱǻʣԼˣϷ˵ϱֻµ˵Ⲧ̫СֻҪײһϾ͵ȫû
ǿô죿
ָŰҰ뿪ķ
µǲǻ˵ô
ǵģ˲뵽ǻӣǲп˶ӳ졣϶˵˻ûлϡ˵ô֮䣬ͬʱҲڱ̨ǵһӦ֮ǸطΣգȴҲȫΪıͬʱѴﵽĵطǾߵȻ£ĻӦûܶࡣ
ǣô֪˵ıͬʱĵطأ
ŰҰߣ˵ڵӦϤصˣŴӻǱӦ֪һЩ˵鱨ҪĻҲһȥͬʱĵطֵֻطл档
Ժ󣬲ٱٸһ·Ҷ㣬·żѲڵҶǶȥˣ󷽺˵ƺһǵټںƽüҪʱȴǰֱۻءҲҶ˶ߵʮСģ߶·ͻɽ֮
ٲͣһ·գѾԹˣɱ˼ƥŹӳԣԲͶŵ
ˡ˵һ·Լˣôͼˣˡ
Ǿͳɱȥʯȸ߽еٹһЦȻƾͷЩҪɱȥԲȴǵãɳȥǳɡ
ϱһٷ֮󶼻ˣϡ϶ûȥȴһ˵Ϣ⣬񣬺񡭡
дôʡ
⡭Ǵдǡ
ټֵµģЩ֣ú飬Լ˼ǰĵط
ǴһƬ֣ǸżֵһطҲ̲סһ
һʮεĺӹȣȻںɺԣζѾ˸գΧͻأγȻķڱҰǲżȻ⸽ֻ˭Ҳע۵ĵط뵽ٽɳĮĵطȻפһ֧ӣ
ⲻֹǾӣٷȥı࣬Ⱥ
ͥȫսУεĺӹȴԵʮƽƺս˼޹ءںӹŵˣȥսʿ
ɺԵĵ汻ڳһĴӣжཬȷе˵ǵˮΪɳԿܻǣɳ̫ͻཬȴιлͰ֮鲼Ÿɳˣ˼֮ҲԺˡ
λɳĮԭĽ紦ˮˣصȴˮĵ鱨ֻĳż䷢֣ȻڵصɿӪ̽á
ǻ˵פأĵطӦûˮûģȴǾˮפֻشͼı
ַܿˣӹг˻֮⣬ƺľںӹ֮вģһʼûע⵽ʲôʱϸŷλڶЩ·ӪʣȻǻ
ǡȻѾʦˣ


065 
ԽԽ䣬ܽ걱ͥĶû磬طǱڴʲôůġ
ûнˮҲûѩɪȴһÿ˵ƤоڻƤܺãÿ춼·ҪԿö֮Ƥĳֶγ֣ȥƣʮ˿Կȥ·Ѿʮꡣ
ֻ°ˣֻҪӪϣʵԭԲ˸ǿͣƴɱ磬Ұ޵磡Ұĥһ˺Ҳһĥ괦ֻµĲ御޷ȫ淢չĻǰ㴴޴ĲƸγȫԱǿԴ˰磡
ͼ˴߳Ѿɺ˵İӣͿԲȹȥˣƾԻ˹ΪϱǰԺ󣬽ͱøѣͬıڲͬĽ˧ﾹȫͬЧյ֮ǰǿЧط֮ΪҪɲ֣γ˶ףͳ˵Ľʱɱ
سսУʦӹܹõúܺãӪկսҰսзãӵĲȴõƾͬ
ȻһЩ˵仰òģʵȴǿǿҲһ
ܳƶڳΪȨ֮ǻٵػʶزԺߵֹͨëƾҲףãǰëвأٻδӰ쵽ƾս
ô
ͼŸոյֵ鱨˵⼸֣չĪǹҵˣ֮ǰôû˵
ȶףͼ˿еġҡǱˣǹļ壬ǵǰߴƳ֮ĵһ壬ͼʵԣҲ˵ȨƵļ壬ƾкȻðһչĸ߼죬ͼ˵ȻȻؾͻ뵽Ƿǹͬ塣
Ӧòǣ˵ǵġô֮ǰҡǵ鱨Ӧ֪
߾Ĵ̽䲻ȫϸ£ʮҪĻȴˣʱıֿͼ˶Ϊ˾ʮ֮ڡ
ǸոͶĽͼ˵ñַʮȽʵִ츳ţǿĥģԾսϵ¶
⼸ƾ֮Ҳ˼꽫죬áĵˣĳһ֮ƣͼ˶Щɵ۲ǺܸߣͣȴɵΪЩڸֵѸλͬʱǵĸֶ˵ҲγһԽĸɽסʦӹĸ߶ȣƶϳЩ꽫ܴﵽĸ߶ȣȻΪǺöԸġ
ĳһЩˣȴǲˣǰ΢ȴͼ˵ļɵ֮ġһμǶΡǻģǴƣʯĵʱ
֮УҲӢ۱
ͼĬţԼˣܹƾĺ

һɳ۶ȴǴӱԺżͼ˴֮˵ͷǡڡǱô
Լ֮ڣ仰ȻԵúܣ·±ȥƵġ
š
ʱԹ鸽ͼصĸھУȥأ
׺һսԺͼҪĲãȻͣƾӵĹܹ֮ȵסһ˵йأһҲͼûоȫ
ƾ֮ЩΪǺ˻˵սֻлĸ߲֪ԭ򡪡һɳţ
Į¾ɰĳط֣׼һٻвǳưǿУ

һƺŵ˰Ӷ԰ƮζԵĵ̨µʱЩĵģơﰲȴܸˣԹ˵ǺܺõĻᣬܱԪ˧ȥ°˵Ԫ˧ԽԽعˣعҲǿǣ
ڵû£ոʹ͸õĺѪڻɫ֮иϻر̨ǣڸ·ûϢΪǽҹĻڻ
ִﱱ̨ʱصֹеﰲ˷ܣȻǺﰲֹֻ´֮֮֮⣬Ŀ͹ȥʶĳѪìʱ˿̣ɽ˶ûʸȥ˲ҲڣһξȻƸˡ
֮ڣ٣ֻסʦӹʯˣо˾ûУҲûУֻ
ĵһ仰ǣҪɽλû
һ㵣һʱ䶼֪ôӦʯȽкãЩɡԹξͣʤɽ̫࣬죬оз飬Թξ˵δǺ¡
ȴƽʱڰͰ࣬ȴǺƽʱڣֹսʱڣǾĹؼʱ̣ʱ˭Ҿ˭ϣȻҶ׹ҾͲ˼ʲô¹棡
׵Ԫ˧Ȼ˾û
ʦӹҲͬ˾һԪ˧ΪбҪҲԡ
ãǵˣξҶϡǰ
ǰڿʼɽˣƸ㣬ңı֣ҵţ
ʯʱȻÿȴƽصԻһսĩ֤Ԫ˧۹֮ʱ
ϲ˵ãҪԸģɲֹǻ
ȻԪ˧ҪĩȥԸ
ǡûҪȥġдͺڻסѾú˳֣òҺ׼ڽڱͥսϣ
ƻ
˹ǿǵĲ޷׷УûơǾս֮ڲĥѾãս֮Ҫ¶ѡȴȻñǿǵȴԣһѰϾͻγϵʱ䲻浽Ⱦĵڣ©ǾǵĻˣʮɲȹǸƣûлʦһ͹Ҳһ᲻طҪǴòòԮ
Ԫ˧׼
ôͺڻֵΣ˵Ѿ׼¶߻ΣܵˣҲҪ˻һƣ޷ڱͥסٴΰܻ֮ھͱĴˣʱǾͿñݽʰˣջҶǹջҴʫ̫׵Ĺ磡
ڳ֮ʵǲ׼ˣʱȴҲ̲סվԪ˧λƻˣ
ߣȿȥֶԹ˵֧µĲӣҪѵ
µĲӣ
ʵҲµĲӣһµĴ򷨣֮ǰ

ĻСãΨнŸöȻȴģģСǿֱӴġ
ǵһβμȼĻ飬ԸϸڻϤþ£ڲԹɫһԣվʯ֡
ҡҡһӣСһⵥŴ룬׽ӹһۣüëһ
С棡
׵˵ŽŽ
ʵô£Ǽ£ȴضǼΪҪ飬ײҪȥսĹؼʱ̻ĳ˽
ʱӹţֻɨһɫҲ΢΢һ׻شĻǸոնµսҪģ˺˿Ѿˡ
֮ǰҲѾ˰
֮ǰͬ׵һֱǿܻʦĵص㣬ʹǵ˳ϣȴɳĮԵҵһεĵˮԴһڵ¹ڣѾвֱʦˣ
ʦӹЩȻݣʵ
żݸǴģһ˵Ǹط˵ȴ̽äϣһǡˣ˵Ҳǵ
ʦӹȴһˣǶʲôɿôĽ鱨ԴĿŶȣʱѾŴʦӹɨһۣĽݴģĿʮ꣬ƺԤе̨ǷܲʣĩǶıӡ
ʦӹǹ갾ӪʵѵԸӪӵһǱӾ͵ϢأӪͷԭ꣡
һ棬ֻǲóʣʯҲͬʣڵԭꣿǵ¾кܶԭô
٣ʦӹʵЩ˵ǺҰǰͷ£Щ˵ʲҾѵ֮ܿãԪ˧Ԫ˧ΪӢۿԲʳҾؿЩ˹ģϵʱעʱδЩ±һֱûʲôǹؼʱڣԭˡ˵ȻҲԭͣͣ˵ѾжΣ鱨ĿŶȾҪۿۡ
ܹʱĿڣֿҲǶԹأ֮ﻹǲЩ
ƾ纺ĵԭӴһֱȽϱȴԭ˱һ̶ȵĽģֽĲڲУӸոռ߾ʱѾ
Ȼˣ֧ŹƼмֽܶĲ߾Ψһ̬ȣ¾ڿĻԭĿǣ˵ɮµ˵ˣǲ֪һЩԭ͸ȴǾΪؽΪϸڽЩ˶ս
סʦӹȴսʮѸ٣þѵһ㣬ҲڴĵĹнУĻȻ˵ʵҲֻһ˲䡣
Сһǲ֮˵ˣ١ǰԪ˧
û꣬ڹȻ̲סһȻѾڼˣ̲֮סʧ̬
˶˹ȥҲڣǲ٣һͲסѿڶҪлô
һ㵣ǡ
ǰһѱס˲٣еٶټסԼؿϣͲۿеˮ֮£
Ȿһ»ĳȴһϵĳ棡
ʱ˼ӣֻ²ͲҲδ֪ܹǷܹһҲãˡ
û뵽ӾȻԼһҲ߾Уû뵽ʱȻϣһʱ֮¾ȻʧȥƽյȽǰ¶۾ҲˮһȻʲôϽſ˲٣񣬵ĩȮʧɢ꣬ñط꣬һʱʧ̬Ԫ˧

עʱӹգӦýй٣ٰ߾еǼǵӦý٣С˵оͲȥˣ˶Ի⣬һɽв١


066 ٣
ϣЦǸط꣬ǵһϲ£ֻǸôʧɢģ
ԼԽԽأȨλߣԼһҪҴȱƣԼ̹ף¹µԪ˧ĩʵǺӶ֪ԶУ٣ܵ߾ЧмʵһۡΧ˵ֵ۾֮ʱĩ˽£ƺڴ˳˵
ȴԪ˧˼ָպôҪ鱨ǸӵϵǷֵΣ˽£Ҫ˵Ҳˡ
ʦӹҲʱ仹еġ
ʯҲĺӣƾƽϳͽԼ˵һ˵ɡ
Ҳڵͷŵʵĩ߾ѾǵڶεˣһεݣǻӶʹɣά
֪ʯʹһ£֪вδϸἰʹ˭ʦӹȴͬʱһ͵ۿδ֮ɫ룺Ԫ˧ҵֻеˡ¾ͲԼ̫ԭʱνӵ֪Զλɣάод̽Ϣ˵ˣԼСƵмʯε¡
üͷ΢壬룺˾һϸϸڡ
ټЩ鶼˵ˣﵣģʱȴ֪޲ԣʲôʹʲô˵ɣάʹʧܣ˳ݣ˵ɣάҪԼǰ
΢Ϊ죬ߵʱӦԺӶ󣬾д˵ǲӦܻὫʯ˵ʯ詻ûµȴѾڶ˼ˡᣡ
˹һۣҾѾãЩϢΪβϱ
Ԫ˧ȡ£ЩıΪϲϱҾǰ;Ҽ߾֮ʣѴ㽫ȥľȫᣬ͵ˣûҪ¾٣
ǶԹȻм֮ɣ
Ȼͳˣǡ֪Զл֮Ԫ˧ʵڲǰ֮£
̹ȻϣЩȻЦжӦǣ
˵㻤ɣάȥô
ûУű˵ԼμԹ־ܾɣάأʯúȲʣʦӹȴǽŽɣЦôֻ»̫ԭҪ鷳
̾һҵʱҲû뵽龹Ҵ˴˵ںӶӾֲ֪Ӱ
˵ȥʱֱּҲû̫ܳԭ⣡ϻû޵ķǰͱ¡
ȻǳԩˣȻǷ̫ԭʯ˹ԩ̲סֵǶɣά跨㣡
ǲңѾƽˣҵȣҲ㱣ȫҳ̫ԭԺֻãã֪ȥͶʱʵ˼ѣ߿͵ˡԺ󲻾ñ˵߾бھӪ˰뱲ӵˣһҲû£Ǵ̻УԱ켸ֵͶ˾ϣı飬Ԫ˧ӦþͺˣԴӾȻԹ֮һֲᣬһΪĶߣԪ˧λҪңĩҲ޻˵ֻԪ˧ҪҶǣҵǰֵܣǸҳ߾Ԫ˧ĹտɱԪ˧죡
ĻԪ˧δЩֻۣ¡
ֻ£Ц˵Ļġ
˵Щ죬ʦӹԪ˧㡭
ѾЦֵԭԪ˧ȻҪùֵܵģǰȻв֤Ҿɽְ֮ѵܺͿؾ͸˲ɣ
ЦЦղ˵òҾȡ£֮ǰȻû˵Լ棬ȫ˽ģҾϽҲвҰпãԾûĵףΪûҪֶԹ֪Զʯ詵˵飬Ҳǵ飬˵Ϊһý죬ҶлǶ˵ϱӵˣԺҲ˰ɣҾУǰʲô塢ʲô̡ʲôֻҪԺĹôǰұɲƽϣ
ٸղżɹЩԼĵΪǻ˿⼸仰еĻϲȹǳϲԾͶҪ
ת٣֪ΪԽԽĳ˵һʱҲǷΪִʣ㸸׵ʵ֪أΪʲôȴ̫ԭҲ˳
ҵȥ֮ǰܳˡ뵽ĸ۾ʱˣҵԽңþòأﱾвߣ˼֮²أھȥˡסײ̫֮ԭһ˹ģֲ֪ʲôʱ֪ܻܲҵ֮ǰаʾȥһʱ󵨣ʰ˼ʲѰҵ֪ҾͲˡ
Щ棬Ըһ˴̫ԭܵ˺Ӷ
ٵ˵ͷ˼СС;ȻĵʶɵôΪͣЦ㸸ӶȺԵˣμҾģ
Լξǣ浽ٸĸһʱ֪Ƿֱ˵ͷǧģ˵ֻ²ԼҪʹٸĸҲҪۣ
ʲô飬ֱ
ŽԼ·ƭӣУ߾ααβξһһ˵ˡ
üȻ£
飬ʦԺٴɡ
ԺһоͶϷȣͥжкιɴӱ˾ʣѯȴʲ٣ôϵصģ˲⡣
ײƵġ˵
⣿׵Ľݸսϱʶĵص㣬Ǹӹ뱱̨ǿɲڣҿɲǵǲȥôԶĵط
Ҳȥ죬˵ȥݡ
˶Ϊ֮Ȼݣ
ǲȥǸոϣһӪȥ̫СԼ֪׵ôȥݵģϸϸ˵©һϸڡ
ٱ˵νӵϷŰٸ²ȥոϣȵ²
ٵ֮ˣͷ˵һ²ʮӣҪһȺȥǣ֮ǰ˹ͣùǵĶξͽǼȥ
ȴģֿ˲һۣȵһС˵Ƕһʮ˵ãֻһССĸ͹ܵüٺ²ԭЩ²ȥԺδ¡Ǹ
ǻ˱꣬׵ȴǰֻվվȣһŻ˵ãȴ󷽷صͷǣһ㶣ʣڴ֮ǰפʲôͣ
ʦӹҪԽԽԶˡ
ȴ֪
ٱ㽫Լһ½˵ˣȴִﱱ̨Ǻĵһݱӡ̣ʱΪܾرй˵뱱̨Ӫν׹߾׵ĵܵã׵֮ԴĵǳǣСͻδעԲ֪ϸڡ
ʱ˵أӦ֮졢֮ҲΪ֮̾ü뱱̨͵ͷû㣡
Щֻһ˵Ųϡ
㳵ǰţôȫɱ㣿һ̣׹Ŷԣ
ȴ㿴еĲܣǰ°£Ҳ˵д
ЦپסﺹѪñڵоʱȥˣԼɱ°æɱٶʲôɹ˵ǰ°£³̱⣡
Ҫ˵ʱʦӹ֮£һʱ̸꣬ݺ˵ֶԲٵ꣬ǾŰٸ²ȥݣôȴײƺ˵Ļ֮أ¿ɸ˵ϸˡ
˵˸֮£˵ɽȵĵ˵ոϣȻҹҰߵǸСҲˣʱֻڶͻȥɽȴƫƫˣ
˵ȻϮսɳ̲סᣬʦӹĻģʱҲ̲ס̾Ϣ
׵鶼ƵˣȴӦԣǰһҹǸҰ˵·Ĵڣȳ嵽˸ǰֻҲݵǴˡ
ٵǰʱ˶Ѿ嵽ˣˣοһٸֵǶˣҼǣôҽ϶ȿڸסˣ
Ȼò϶·ǲ£ϾǶѵñɽߣҲסֻҪǷһѻ𡭡ȻͣסĴȵ´Ȼһۣз˵ӿ࣡ʱ˱ͥս۵飬ΪһĶг˷ܡ
Ҳ׵˼ʹղСᵽ٣ԭʲôӣ
ûģͽй١޲ϵֶ
סˣϣ٣


067 ̨
г١Ժɫ죬ʵԪ˧ôˣ
һûʲôȴԲٸġ
˲߳ɽȡȥԱηʦ֮أ㶼˳£׵ǻչˣСٷͻʦ֮أֻǵľҪ⣡ǸӹȵλԼ״
ʯʵôսҪô
ȻҪģ׵Ȼһݵ㣬ôսͲˡָָ˵С٣ȥɡ
ЩŹСò񡭡УЩ⣬ͷǸһۡ
ŸСһ·룺ǶҪ£Ҳվط꣬ݻϲ̫ˣ븸׾ھУͲǸ޿Ĺ¶һҵ˿ɽĸо
СĴϢѾΪ¼ָĴĴȴȻ򵥡һǻ顢͵ڣװεҵط󣬶ϢһСǰţһεƫţΪһѸ롣
ʽ򵥣ζżª̾ٵëձ̺ܷٴӻʦĺӹһ·ϻأһϱĽݴ˵Ͻɵ̨ȫ¶͸ˣһ˫ЬĥðٿǧȫͽЬ඼ʡ
СȡѾƺͿЦжԲٵСֵܣ׹󽫵ӵܣöξʿû˽Ԫ˧״;ģǵһ
ָеĶٿҫ͵ıͷͼͶʱϵս׵ȵȣٿ棬ȻȻҲţУСͳԣҲȴҲ
Сֹ󷽣ϡ
뿪֮Ǹʻ龹ȻþδֵȣȲЩ꣬Сȥ㿴
ȥһ˵治򵥣ķˣǶͣ
ٵǶҪ¡Ԫ˧˲ϣԼо⣬ҲԹغ

ٲãεĻ鱨أȥԺϵܾӪ˺ӹȱشͼıһˮԴĵطɹʦǲţ˱ǿ׳ãϢͨüʱֻҪ·磡
ʦӹʵô
׵Ҵ򾫱ֱɱȥݵ㣡
ʦӹһ̫ð˰ɣ
׵ΪصΣҾԿ죬ȻܴǸֲս˵жͻʦϣ˵شҲڴһۣ
ʯҲܴ죬ʿһԣʱǣ߿һսǬ
׽ŵٵӹȺֲ࣬ɽܾܿǺ˴ڣˣһսֹɱУһٵ˺˵ݣҪսˣǲܲϮڳ֮٣ɰ֮ڴһս
ҲȻĶѽһݱ٣ҲգҲգûս֮ǸӹȲǺ˴洢ʳΨһص㣬ֻҪһֱգԷʿܴڽ϶֮бȻ԰ȥ
ʱƾȴɳ׷һˮҲɱȫʤˣ
ʦӹȴַʦӹִ̫ˣΪһССϢҪ޸սҲˣȻҪðճϮ̫ðˣҲͬ
ôôһ˵ݸߵ鱨Ƿţ׵ϢԭͶСſܻãǴһһע⣬뵽˺󷽣µƴ̽ϢҪȷЩϢЩ棬ЩǼ٣ЩţЩţ֮ǰôϸڣΪʲôҪȷϢţ
ܲǰ̽⣬Ƿ˵
׵̽⣬ػᱻ˷֣ʱղϮЧˡ
ʦӹԵУαһҪƵУ
׵٣ƶϣʧӹΪҾ͸ҸҶңǳԥֻǻҶεأɽһսһսϳһսһսĴβȡʤʤĻ᲻׷Ź
ڵѾҶǡɽյʱһˣʦӹҶǵʱǲǰ͵ɽʱǲƴ͵յʱðվ޷ȡǵĵһݵأأǲһеĹź˰ǱｮŰڣǶҪǵıѾǿ׳ɹ˿أѾҪٱˣٵ鱨ҿʮа˾Ӧģȴܵģĵľʳ֪ζΪǰðնʤΪðҲʤҪõģ
ӹ壬뷨Ҫã׵γǧｮγаڣأǱǴˣһͿأ
վŵģʱ˵üվΪʲôܹʤΪǸҴҸɣϣ˹ԥڳڱ֮أΣܼҹ˰ɣʲô³ڱͥΪðնģǱײ룬ݸȻܹͻΧɱһƬڱ׾ʳ㣬оǿȴηηβˣ
ʦӹⲻηηβأ
أҾ;عͷˣ׵иˣвҲˣں˲ҵͶҪԱ޶ٲ統ǰƴΪǵʼֵǮˣĲ˵˵Сʯͷ
͵ؽʯһָҲ統ˣ״̬ǺЩҪںٴôһ꣬ȫϵˣ
ʯһ죬ָ˵ǵ˾ˣҲ֮ǰˣıײߣ˵ĶһЩϺȵĻ
һʱӦֶԹʦӹӹ㣡ɽйĺ飬ƺҲȥˣںĶʲôôñ͵ġεĺ̨͵ʸûУһҪεӵȴ׹ЩܵôضԴ٣ǲΪûΪʲôȴýǲΪ׵ĵܵܣǻ˵ʲô³̣ҿǹţ
׵ƢͲãҶʱҵڶײʦ⼸깦սȨأʦӹǳ˵˾Ҳ棬˵Ĺʦӹ̨
æ˵ףСʯͷЩиˣ˾ȴΪ㣬ڹܹϰ飬Ҳֲӹͷϡ
׵Ҳǹ˭ʵҲвá˵ģǵǰķԽԽɨʱǣ峿⣬Ȼ΢ȴͻƱմأڣ磬ʧȥ徢˰ǵľһĺµģȴһ̸ӿ£ϸǻ˸ɵ飬㣬˵ĸԣˣǾͷѪսҾ֮Ⱥ飬ʱϣѾسɵʱôЩǻЩƣҵֻ˶ɱǵţϰһҪϴˢϴˢѪϴˢ
ʦӹ׵ѹסԳĬʯҲվԪ˧εϮȥɣ
ţʹʵͱЩսʱԱ˺üҾţ˱øȣеĽ׼ͣɽûʸⳡ۵ģѾƸʱ߲壬һʸϵĹʦӹһǸܲıһǷʢףǰ֮׵ʯζ˵˵һɽ
ʵˣҲֻܻӦ治һ˵ĳϣ˸Сĵʱ˵䲻˵ĻѯԼ룺Ԫ˧֪֮ҵȫı֮ɵˣԪ˧˻òһõĽ顣ȻҵĶӣҸͷ­Ĵ治ңȻɱϾСδʶƵ˸ļıƾϢ;ϮʵΪðա˵˴ιܹ̽ô˺ӹ֮ڳżȻǾǵľˡͬʱȴҲҪֹǵ˹µ壡
üͷһ壬ù⻰涼Բȴ֡ûˣǾ൱û
ʵųˣ
ȴΪǶԵģһ̿Դ򣡡
仰ȴֳ˵֮⣬Դ򣿡
ԣмƣһҲԴ򣡡һмƣǾǾսȻˣкξ壿ֻҪ׼㣬һҲǲܴ򣡴նԽϣԽնԽ󣡺ҪǳսǱȻҪ¶ǣǻ壬Ǻ²㷴Ҫ͵ʴˣ
׵˵ò
ȻҪǳսǾ֤һ飡ʦӹ֤ȥǲҷֻҪɽر̨Ǿڲ֮أȻˣΪҪڳս˼ȻҳսȻ趨ǵս֮͵֮ǿ·Ϊ˵˾Ϊô
͹ʦӹվͬһ߷׵ģʦӹǽȴǲıҹʦӹΪһ֧ӵִУѦҪͳȫ֣ΪıȴҪǸڵ⣬Ҫǵεƽ⣬˵ʦӹвͬ
⡭ڹʦӹֳ˼˺þã˵ʵȥ˵϶кҲδ
ʦӹһҾΪ񡪡ǽǮ룬ʳ룬ϲˣߴƱϾδãһ֮ҪӦһս̫ǿˡ
ʱǵģ߾ǣ
Ӧֱ䣬ʮӦսʮӦǿ⣬սһðΪУ
߾һ˿֮·ؿǿҵõԼǮƣɱϾΪʱ̣ȥֻþֲգϾֻһǮںƽʱڿܶ࣬ĴǮˮ
˹ŻὫ󲿷ֵ˼άϵ˿֮·ϣΪƾڲߣҲ֣μŻս򲻾ñܵ޴ĲѹΪһֻһȨ˵ҪһսԵòִ٣
ֹǾãβ棬߾ʱҲȻѦ³֣μغҲ޷׵ǡ
ʵǿѡٴⳡ̵ĻõĶ࡭һۣûϼΪ֮ǿӲΪѹͻûиʱ䣬ǲòսҪ˵ȥĻΪ־ս˵Ҳʺϡϵ̫ãܵ˺Ȼܴ󣬵ܵ˺Ҳ᲻СʱȻشڲһ⣬ȴ˵ԼҲԸ˵ľ
׵˾⼸仰ɾͺˣⳡսʤĺãԽϣֻ±ͻԽ󣡡
˶˵Լ۾þúþã۾׵ֱǻᣬ壿
׵Ȼ壬Ƽ
΢вʦӹֹ֪͵ðȥɡɱں棬;ãʱԮ
ȴоˣݺɳ޵УҲסңǲΪӪزԮﵽǸӹ˵ԶԶ˵Ҳݵ㲼õö˷ɢõû塣ҪԴɳߣǸն缯б򱱼壡ұУҵ¾򱱣عˣ˲ȡʤϣ
룬Ҫôȥ
׵˳Ʋңûϯ²һսƽͥթֲҼ̣ԻȥĺãôΪҺԮɡ
Ѽᣬ˵ðɣҾ岻Ȼյͼ˶ԶԶĵյҲǿö࣡սͰ׵£ҲλŬԴһսƽͥ
սá׼ϸڣȻ¡
Ӿг֮Ҳ٣һνӵסҲ֪Сˣǵĺô
Щص˵ͷܲǰϡ
С֮л֮߱飬ŲٵĶͷֻۣתҪˡ
ӻý͵׼ǴӹȣҪҴ·ô
ʵ׵δţȻҪһְԷǲٲɣⱾǼߵľ»ܣǲԼµͲϣⳡ̿ɲôʱܻᶪԪ˧֪֮ҲԹСС
˵ȻˣٵԪ˧֪ұûô⼸ҼУһʼֻΪı·ȴѾ߾ɱǵĶҲҪǱжַʲôʹСһֻܳˣѪɳҲڣ
ǻϲֲصǣŰӵͷжʮ겻ڽҵҲһʱ˴ǵñԼ䲻ұѰĺǣҲҲһĺöˡ
ö飬̲סЩ漴Цǿɱ˵ˣҪǻͷԪ˧˵ҪЦû־
̨Ǵս״̬ʱҪж׻һϣһǧǽȫĲӶ˳Ϊս̨֮߻ܵ޴ķˣԵıΪʵġ
㽫ȱϣٹȻϵرȥ򵼣׽еߣϸѯǸӹȵĵص㣬Լһ·״֪ıá
ʯУȴĽݴڻضߣʦӹֹߣԼʱ׼
ͬʱྭѵ£ִӱ̨ǵĸ֮ȡһƥסսװֽʮٰ̨ѻǹ͵Ȼʹһ֧ǧﾵ֮ȫ֪
ƵȰȸԾﰲȴԪ˧ǣɱĶʼɲźá
ȴʵһԤУʷڴˣոջһƥϺõսֵһףһǿʱװǻˣʶı
߸ո̧󣬲ÿɷ񡣿ȴڷ
ƾڱͥıǶأֻˣֻǹأ汱̨Ƿȴְ˾ˣ
Ϊȷ棬ȴ£Ľݴɳඡǰ棬ô飬ȴһסˡ
ڴǰϦΪԼУ׶Դսģ㲻һΣֻԼһ죬һɴ̾ɴ̾Ƶȫʤ


068 ֮
һǧﱱУҪѸײڶٶϮڱľݵ㡣
ƾڱ̨ǲ˽˵ıȥԺֻʣͷ׵Ľ飬ĽݴضԵԹʦӹԵپٴԾ롣
ƾ֮ǰֺ⣬йأ·磬ʱһ֧Ҫصصʱĸг鰵սߣ׺Ӫկıֽ齫λ֮
ԭǿ֮ߣǿ⣬ΪСʵ¤棬뺷δ飬ֻҪ˱Ҳһսֻ֮ǲѡ
ƾȻҪսͥҲͿǵսڼʲô鶼ܷԶûǨظ߲߶֯ʹ֮֮ʿԱӽսڣ޷ͻƾطߣЩҲ֮أֻǸڶѡ
ʱһȥߵĿɶ̨ǷԼҪ֮ҲʹˡȴԷ׺פأһͼ˿ƣֻǵʵ©ˣ
ͼ˿ƴ˼ʵ֮ʣҲѾϮϵĺӹȣʱͼ˺ұ̨ǣñ߱ԵջأȻ˲Щ׼
⵹һʱû뵽ñʱ⡣
õ׿Ժ󣬹׺ӪˣһռǧˣӪկɱÿճ޹ǻ󲿷ȴҹɫĳ׺Զ
̨ǴߵϣӪկɳӪһ֮򣬻ʮһӪʮһӪزùȥʱӦ֮㡣صذײ⴫ǧﾵܸ⼸ӪУξʱʱԶ
ص̨ʱҲְ˼棬ٵְҲǽȴ볼߾߲֮⣬ƽʦӹ׵ҲƽƽɽһǸոյõɽǳһ˼棬ȴʮֿ
λǰٴӸλ˳Ȩþδջ۹ֶв֮˵˹֮Ȼ᲻ģڼʵ̶̵ļ·ȴδֵ̫ȣǵĿȴ˳õΣһЩвԼٶԼǡôʶΪá
һʣȴڴⲽԵʮֵģ꣬˵Ԫ˧αˣǰսͽʱֲ٣Ҳ
üֹվû¶Ļȴ٣Σ
ٵ󰭣ƽ
üͷһ壬ߣҵȥ
λڱ̨Աһϣĵط
æԪ˧࣬
ȥһ¸ʲôѵ²һɱﲻɣɱҲܻ
²һɱΣǵڡٵȥãԪ˧Ͼ뿪̨ȥ˸Σ˵»ᰵ˼ɣǱ߳ʲô顣ʱԪ˧ӦΡȻǰ
˵ȻʶʲôæĩǸҽԪ˧ΣֻԪ˧ôս䲻ôƲƽʱ򶨣
̾һε飬ܾЩףֻ׵ֱ׼Ҿְ֮Ȼȥɡⱱ棬зȼϻر˶٣ֵвϢӦ䣡ͥʤСȴ϶ϲϣ׳¡֮ҿЩģõ治ôӦЩͱЩܺù
˵Ը˵ȥٺԪ˧仰ֻ»󲻸ˡ
һ㵣ٵվʻ飬ĩȻδ룬ºҲʦӹת֪׶ջ߾֮ĺ²ƴ׶£ǿΪ׶ϧȴ֮ˡԪ˧ڱأֻ֪֮󣬷ǵԪ˧ĶҪ󲻸ˣ
⼸仰׵Ը񣬾ȷʵˣҲ˵ǣ
˵ͷȻʧЦη֮磬ԴͷҴ񣬵ðɣǾף˵ǰһʱðգбнѵҪô
ٵְͻȥˣʮŽΣԱܹһʱõս
ִĵڶգȻһֻʱأֱУеãˣ
ɫһУʳʲôСУǶΪ׵ĶеղźȻһӶɱҾضˣ
ϳɳȥĵӪ˲ʮæԮҪֱһһ֮£ȴɳȥĵӪЩ˻ԡѪ֮лϮӪҾֵסͬʱȴеӪͬ۴ӱ汾ҸϽ̨ȣ˵ҲܵϮұ֮ʣӪΧ֮УҸϽţĩܣ޷أ뽫
ٴһڸм䰲ŵ⼸ӪԭΪάͨ·鱨֮ã޹֮ΣٵҲȴ룺ӪͬʱܵصһӪڶӪҲ⣡ׯ轣湫Ӫף²֮ڣָ
Ϊ׶΢ҵ龰֪׼ΪأԼŽӦ֮𣬿׳£˽Ϣر̨ǣͬʱ˰ǧ·ȥ
˵Ӫɱ֮ңͻʯϴѪֻʮƥȴһ˶ûУ˸һҲ
ٰǸν֮أȻǸ壡
߱߳ʮȻ뵽
ӸλϾߣղżھ׶ʱ뵽Ȼܹжϱ̨֮Ĺߣһ·ϱ㶼ȫˣ˵˾ҪΧԮ
ȥܿз
æǰСĽ
ߵЩҲĪ˵˵壡
һߵþˣʮɫѻ裬ǰбȵʲôˣ
ټ䱸߹зƾʶǰʱǰضˣ
Χ޹죬ŽǾһƬʯҲûж
˵Ҫȥǰ棬ٿͷҪȥȣԼҲݽȥϣȵߣӪ
ڴʱ˽е
ȥȴԶıƺ̻ðڣȡǧﾵʱôˡ

ս֮ʣȴŸոڱ̨ʦӹ۽ӦӭУҲҪ֣ϢҲˣʱ򶼼ǿ˶·ķ
һ֣ҾӦá
˵ţѶȻ
ƾݼ򵥶ҪϢδϢȴǡ

ʲôڼԱ󽫶ʶ
Ȼ֪飬ѾΪĵˣ
Ͼ
ʦӹԪ˧
Ȱȥȵ
дӸεǣ㱨˵ӪϮϢ¹ʲô£СҲҪʱرٽӵӪϮϢ֮Ͼ̨Ǵ
üͷȴԪ˧ΡֻһӪϮһ֮⣬ֻ̽Թ
㻹˵˴ζɣ
ֹãִٵӪϮϢͬʱҲתٳԮ
ʦӹ٣ôżʲôδһҲ⣡
ʯεȥ׷
ȴɣǰߵľϱǵĵҲǲ֪֮ˣֻ˼ǿεķ̽
̨ǵľҹۣϣȫǲߡҲŹüëţӿżΪǿҵĲ
⵽ԺԪ˧ʱҪסֻӪϮδؾ¡ҪضϵףϾֻӪҪ붯ȴˣͷһǧأ
üͷһҲûչ˵һǧߵսҪۿۣο
ʱôеԪ˧Ԫ˧ǲǱˣ
ʦӹӦȳʲôǿ㴳ĵطô
ýе˵桭
ʦӹŭʲôҾ֣Ҳûأֻзû飡£
ǣֳּΪּΪĺµҪ˾ɣʦӹһŭȻԼǸˣҪ£ʱĸ죬˳ʱͷڵÿ£Ҫߣȴһɳ۽ǰҲűߵþͳ˽ȥڱԪ˧Ԯ·˷
ʦӹȶһսȭͷ͵Լȥ


069 
˵ڶ⽫ƣƾоȴûһĹգ֮䱻жϵ鱨һʯһѹÿ˵ͷ
óԼĸӪڽʿͶ׵ˣǳʲô飬õ붼ϵжϣڶѾΣ֮ˣ
ʿԴǶǱͥפе꣬׶縸֣˵Σո嶯Ҫȥȶ
þҪȥԮƾɱϾɭϣξۿ·æȰξǱƴҲҪȥȣȴܱУԳֻδԯţǵԴȵѲ¼²ξ¹ԯţ
ڽܲҲ֪ɽֻмûͷԵͷ໹УҧصҲǲֻ󽫶֪ʲôʱܵҲܽȥȴ֪ξϣҿӹûȶһӣ治֪Ҫϵʲôʱ򣡾ȱȻ𣡸ڵĴһΣգһתΣΪǳһǡǾͲ֪ˣ
꽫ҲͷˣֻǶ׹ңȻһֱڸֵıӻ֮£ʮδܶٴۣԵļͶȱԶܺ͹ȣҲв磬䲻Ĺɺ츳һ㶼Ҫսףֳ֮£ҪȻ򶨾ѡ
ô˿̵ķθ类һţﾲִһʧֵγЩҿžͲԣȻȴ֪ǶҲáţγȴң⡭Ҿ·Ԥеһ㣡ε鱨ǸйӴģ⸸ԺӶҾã̽ôµĹЩ棬ʵڲֵţɴΪʲôȴҪأҵΪʲôû뵽Щ
ξô죿ȥȶô
ξǲףһǷ˾ɴɣĴΧĻֻȥֻȥҲûáΪ֮ƣǴʹԪ˧Ͻ
öҶȥˣ˵ǣ
ȥӪֵ˵˵ôһ˵ξܶܲԪ˧ЩֻҪԪ˧ԮԪ˧һҪǵ

֮УҲΪ׵ģʦӹȻųأҪȽһϢ˵˴εľ漰ͥս۵ĳɰܣȻʡʯμҪȣҲûӦʦӹҪôȣҪȣ͵ôǰֻһظ˳ԵЩΧԮ˶ٻأܲԼԼóϣ
ҲҪȣҲÿַһҪֱȥԮΧκ֮Ҳʹã͵Ȱ׼鱨ˡ
ʯεֻս
ƻްǰһƬںھͳȥǿɲǹϣ³ç
֮δСȻ𼱵˽æʣʲôµϢô
ǣСӥĵϵ˵ҪȥԪ˧ȫ
һʦӹѾŭ˭Ϣ©ȥģ
ʾϢҹŴ˸߲֪֮˲࣬ȻҪӴûǷҪ֪ȫСǴġ
ʦӹŭɫҶǵһֶӱΪܣС˵ʲô޷תĻæŵοЩˣȻУпԭδʣʵЩ˴֡ȻⶼһȺѪӣ֪壬¸սҲҾڡ
ʦӹʲô֪壬ӵЮϣǽ֮ѵ֪Ӧܼô
ӵЮϡһ֪ԭΪһٶ꣬Ժ󣬷ݵĸԴҲڴˣ
ηɰƾǴƾӵһ֧Ǳŵʷ֮ҡݵĸԴйءͥפվãλĹĳ羴Ȼڻ£ϢһҲҪټɿȻҪȥ׵ġýΪȻ㲻¿ϣѾǲɿ֮ɿ⿿ԸӰϲľߡ²Լ־¸ϣھȴǴɣ
ھбкǿӰҲ޷ݶľ˸ص˶ҪӱӣȻȴԾˣʩϰȻֻһξײڵʱʹңʱ֪ҵӰԼڣֻǽϢѾһӦ
ʱĽݴǱҲӼţҲǿϽסĽݴһֱ䵱׵ĸ֣ηŵҲõķ׵ά֮ȴ˭Ҳס
վȥ⣬ʿһȫ£Ԫ˧һҪȶһҪȶ
ȥ׵ľɲһŵ϶УҲҳϣЩ˱޶⣬ʦӹ͹ȴǡ
ȺйáڱͥڱвͷߵһȺ֮ȴʮۡʿ״˸ĳɵľʱҪţȴ˽ȥӵһ㣬ʲôҲôҺ⣡㲻˵ѵΣնô
úҲǲֻ֪ǡֻǡ
̾һģҶϲð׳µġȫ׼ǰΣ
ֶ꣡õΪȷ棡
ôϲж
ʦӹæǰʦӹȰԪ˧ʿ䲻ıԣΪ˶øı԰
֪ĵǣαñҲҪ˼ľģ˵ұҲҪȥ׵ģ
ǰϢδȷУٸϢж
ڸҲԵ٣ܰġ
ȰƱΣʦӹر̨ǡ
ʦӹѪìһ̾ӣӣֻСûǻۣ˷ʧɴ󣡡
ȴԪ˧мֻ˳ˮۣС˵ϡ
ΣĽݴҲ˵׵ĴǣʱǰйٵϢϳ˵ҲǾ֣ҪȥӦҲܴ죬µıжˣʸıֻһȥ²θڣ
Ϣ˵ȴʱѾڻ·ϡ
ϲʯǰȥӦպٻصΣݷڵؿ޵ĩܼԪ˧𷣣
æʤܱҳ£С죬ȴڲ³ư֮ʤ֮ѵá顣
ٵҽӵս˾飬Ԯ˲һ
ʷǻΣսΣٵҲлͣһϣӦûˣҵǰ汻ǲסۿȥֻ»þƸӶ񻯣׳ʿϱ۶ء
εжֵˡ
ٵˣ²֮ʣеڶӪĲбͻΧԪ˧һɡ
ڶӪ촫
֪ڶӪѾ֪
һУξһ϶һһѪҪоѾʵôˣ
ϴ߲ѣǸУξԪ˧εǸ壡Ӫ̵һӪͦһ·ûʲôһʼΪǺ²·ϸպ÷飬û뵽ִӹȡҪϮ֮ʱȻд˵һӪһӪ֮˳ŽΧӪУξ¾սס˵ˣҲŵʮӻţ;˵оǸպüֻζزˣ
һӪֵأʵ
ûӹǸУξ׶˵ı˺ӹȣһʼңҾҲᵽţƥŮӡͯҾյ֮ʣ˵ĴȻҲʳֻǴĺϽǺӹΧסɳǵأ²߰򣡡
ȵô
ľڽ뱱ۣ֮ͥҲȫԸ̨ǷСڶɽͼݣ˵Ȼ߰Χףǳǽ󲿷ֱǲ˹עһˣ
ǸУξһͷ˵ͣǸȴĺܶ࣡һ˴ŲֹһƥĳسǸͿȥǵıѹʱǧԵֵС
ǹעһˣǵıԶʤףס
˸еԪ˧ϽԮɣ
ĽݴҲһǣűͥһսʤܣʧ²ƱʿҾȴήأʱ̨Ƿס˵ˡ˶ıбпɳ֮ҾԴ붼Ӧϣشڻ£һܣҲͲܶˡ
ƾеǽ־ڱͥ˵Ļзʱȴ룺֮࣬ӥҾԮδؾͲܿһʱ䣬ҾԮıȥ˻ᱻƣȥöˣֻºֻ飬ʱһ֧ر룬ڱͥĸ֮ؾΣˣĽϵӥۿδȫڹģ
ԱҲľʮѣڱͥıƾһֱ΢ƣֻ׼̨֣սƾ㲻·磬ǽƾطķ֮ϣһƾڱϾͳĿ¶ۣսȨ˺һжĿľΪɱףΪ˰̨㣬ƾνбʹΪѡ
ٺȻ⻹һйŹ֣
ʲô飿ʡ
ٵǰʧݣ֮ʣ̳𣡡
ĺӹ뿪ѾԶҲֱӿٵʱλȴõ
æʵộһɣɣ
һɣ˵ŨܣҲ֪ʲôȻԶȻˡ
һۣԪ˧ǶڸǷźŰ˵д˷ܣ¾սʤڴһսˣ
˶ףֻ׳֮ʱԼ˵һϮǸӹȣʱͻ跨źţһ죬һɴ̾ɴ̾Ƶȫʤ
ԼԼ˾ֻ֪йʦӹº˵ź޷ٵġ
ţʹ㿴Σ
룬ȷǶı⡣
˶ףҲֻͣǵԪ˧йԼỤ̃ǶԪ˧źţ
˵˭ƵģȻĪʯһٱɱȥ
ŹȴȻǲǻû˵Ļ
ԥһᣬڲŵĩ붼ʶãӡƾġоѾ˵йڶĹ£˺ţԶΪ˸壬ҶԶԵ˽⣬ȻǹжȻҾȡñͥսۣҲߴƣ
ҾӦжɹ˶Ŀģ
Ľݴȴɫһôһλͷǲǻһ䡮ǡû˵
ɫأһŵ˵òȻն˼ԾơԹҶȴһڶ
ʯΡõһһкȻ죬ƽ
е죬룺˾ȻܱƵ⸽ѵӥѾû˲ɣ
ȴʹߣһˣ
ý
ǰʪģ͸һɳζСթȴ⿪
˹ȥ⿪ĶȴһҰ޵ʬ壡ϸһͷǣ
ʲô˼׷ۡ
ǰùȽʬִݶõֱնһɣ
һˡ
ʯʵԪ˧ָ㡣
Ȼͷǣǣǽȡ֮ƾ裡֮ţնһɾף˵˼˵ҪɱףһɣߴƴӴʧȥ˹
Ľݴ˵˰ɣԼסҲףҲ֪ḶۣȻѾҪɱ
׵Ը񣬾ΪıʤԼȷʵΪˣжΪ֮
Ľݴ˵͵ع£Ԫ˧˵ٴʤ̿ٵãʿٵãֵܲٵãָʾܵôһʧһףأԪ˧Ϊöϣ
Ϊ֮£棬ȴһȻĽݴͬȴҲ˵˵
ȻԪ˧ΪȻȼ̣ǱʾܶסȻˣȴɹһƬģ
⻰з񣬶ԹʮֲãĽݴϾƾǳ֪ĸԡ˱ĶãǲᰮϧԼΪ󹦺ܶʱ򲻼ԼʤȴȣֻȽԼڰȫ֮صˡˣһͲˡ
˵Ľݴٿãסˡ
µıۣ쿴һƬƣþúþãڵ˵òΪ˲ϧԼȴܲʱȴͥҲʧȥף
˶Ϊ֮жȰȴԪ˧ҪȥԮԴ㱱ƣص֮ޡ
Ȼ֪򾫱ʯΪǰ棬Ϊȷ棬ʱ׼
˭ʦӹĽݴԸܶԹʦӹΪǲҪغӪկǳأȥ׾ɱ
Ŵķٸպߣʵڵٹô
û٣ȴҲ˵˹Ͳϵ顣
ٶƵУȻģΪҳսһҫڵĵȴǵľơ
ٵԪ˧Ҳô
ʧݣͥƾɾòȥԮˡ
ţҪΧñϣҪΧԪ˧ñصøࡣԪ˧ͨΧԮֻ֮Ҫһ·Сģҿδػ£ֻǡ
ֻʲô
ûشʱ׼ر̨ʦӹӣȴȻȥ˵Ҫ׷Ҫ˵룬ˡ
͵ĺѪ׷ʮ׷סͷԪ˧м仰Ҫ˵
ôǰУԼȴͣͣʵʲô飿
ĩԪ˧һ˵
΢һáһô£˺ԶŵԪ˧ε飬Ҳһ壡
壿
ԣ˲òҪɱʵȴΪԪ˧㣡
ģҲôзģҲıѾ׻ƣڱֶԱ̨вͬʱΧˡ
˵ĿȻԪ˧أ
һ²ռһߣȻΧԮͬҲǵɽ


070 ǹ
ɽ
ԼĽԺ󣬾̫Ĳ죬Ԫ˧뵽ˣ
ȷ֤ô
Ԫ˧óΧԮ֪Ҫ֮ʩȻ뵽ǻƶϣʮҪɽ
źѪëմһֵɺԹǺѪ
һѪ߾в٣ԭȴ߼ȾҲ͸žʦѧ˲ٹںѪĳʶοǰŴһƥ֮Ȼ˽ֱԣȻǺ
ʵȲȷ֪ǺѪܻشô϶ô
סˡ
ֵǵ壬ΧסףȻҲ뵽Ǽıֻսϵ飬Ҿöˣ֪ܶʱжֻһ֮䡣׼ɽҪΧԮҲҪԸףͬʱΧסôȥˣ׾п˶ȴԸ⿴ġʧȥͥӲԸ⿴ʲôԶģȴԸֵܵģ
ɻ˾Ԫ˧һ㣬Բ壡
ָͷѪĺգѾͷˣļıֻһֻ»ⲻֻͼˡҽغˡĻпܳļƲߡ
Ȼˡ
˵ţȴϣȻˣһǾҪס֪ҲҪȥȻҲ￿Ž֭ƶˣúᵶӲȥȻɱƶϽֻһֿԣǷȷֻº֪ȷʵȡ׶ǾԮӥһҾܵˣɲֹǶʧһǧˣ
ƾ֧߾дܣںüѹǰȫǿŶĲսųֹȥӥսܣǳ֮ʱܻὫߴڱͥľʿ׻壬Ӱ쵽󷽵ȶ
˵ڴѾҪͷҲˡ
æԪ˧Ԫ˧ŵùĩĩΪǿԽƾͼƣ
ƾͼƣ
ǣ˵Ĳ֣ǴȮӳ֮ǰѾʼ˵ǸɽǱ֪ȮȥǸӹȣ⼸غһֱ뱻ô߶ǰ壬ô߶
ƾı˵Ϊطս࣬һģ㴦¶
ָʾƾͼƣȴһսǬ
˵
ǹ

ûеõӦУһػص˸Σ·˼ǹʱı飬ԽԽĥ͸
ʱı˵û顣
ǹǹеһУһйҲֻûмӲᣬ˵ֵʱûв죬в룺ԭԪ˧Ҳǹ֣Ǵи֣ô֪һأ֪һʱȻأ˺ȴ紫üʵҲûǹȴһ֪ʲô
˵ͷ֪βý͵Ĵ˾ܶʱǺ彻ӵģʱϼѱ֣˹ȥĻ⣬ʦ뼤ҲǷֲġ
ϻûб飬ֻͣͣùȻȥˣٱʱףúøʦӹغ̨Լ
Ԫ˧ʲô˼أ֪ȴҪȥԪ˧ˣ֪ɶΪ֮Ԫ˧ܹߵգĻҵ֮ˣѾԼȰ棿Ǿ䡮һָҪǡ
صΣ٣ȥ֮£㽫Լ̸飬ٶԹļʶΪ̾Լһ£ʵ˼ʲô
ԼȻ˵ˣѹܿǵЩʮѵãҲֻǴΪսʤǣǱȽϵԪ˧ӸλҪȴȽöࡣЩʱҲЩʱʲôȴҲ˵
Ͼ²սӪзˣʮԹۣһı£ϲβĲѧʿɾǷȱúˣٱþٸλ磬æ̡
ٵЩ飬֮Ҳ˵̫֮ЩԪ˧ܹ˾ݣùλƿ֮Ȩľ֮ȫް϶ȫҲΪԪ˧ȻأҲǱأ֮䲻Щ΢ѷ죬ǲȻ߾ġ
򣬵лָ㣡Ŀڳ֣ҲȻܣŹıЦȻиѹأֻҪܰȥֵܵǰ;ضһƬ
˼ǵΣȴԴֵƣֻص̨ǣʱʦӹѾ񣬶Ϊܾʦ
ڻ·ϣע⵽ƾķѾ֮ǰܣΧų̋ǵԭۼ˽״һǧˣֳ򾫱ʣµȻҪôһƬطȻʹ©
سԺʣһ·ļʦӹֵ̨һص̫˲һоǧѹʯת۱壬ͽ۱ĩȫȫбر̨ǡ
ʦӹһҾڱ̨ǿľһȫôоʱͻˣ
̨Ǿ죬ǽ˴Сţһʼһ̬ƣʾ׼ǿģǿҲĽ˵Ĺƶɱ֮УҪڱٱ̨ǳʱѾʧȥ˹ǵǾȫˣұ̨ҲֱԵ˴
Ҿսߣֻ߽ͬ衣˵ЩоͲ¼ϼĿһб䣬ֻ²ıױо飬ʱ̨ȻֱĴͽ۽
ʦӹҲùĻȫ޵ԽսȴЩü⻰˵ĺͻ̨ƵġҾƻްͻ϶ϲͬʱΧԪ˧ǵġı͹̨ˡ
ȻñǱ۱Ȼһ㲻࣬ӦСġ
ʦӹô֪ıǹ̨ǣǽΧȫҲҪʱͼΧԪ˧ȴνӦδսߣúֻй¶Ҿʵ
һ㵣֪ʦӹַҲǲܣʵյǰ鱨ԣҪΧףҪҪϮֿ̨ܶУԼǸߵǼˣԤжϿֱֻĳͳ˧ܲɣʦӹߵӹ·ߣñƽȣֽ֤鱨ּ˽ȴǴ󲻺Ŀζˡ
ʦӹֵɽ㱾Ԫ˧Ƹˣŵ֮ʱʱ££Ѿ㻹ǻפȥɣ
һѣźȻԼһССɽһ½ܹ֮ڱ̨ǿ˵һ뿪һ½ɽʵûʸʱͳ˧Ͻǰָֻţ׵ԸȻΪȷ㳳ҲҪԲڷﵽԼĿģȴĬĬؾͽˡ
ŴӸλص̨ǣִӱ̨ǻص׺ӶĴӪΰСšʡƵȶӭӣľϣԪ˧ȥ˱ߣжоҹźܿҪһҪ󣡡
ȫ׼Դ
һȥȥȥ⻷ؾȴһ㶯ûУ׺Щֻɱ˵Ӫկδܵ
ʦӹЦЩŵõԪ˧ĳžƮƮȻΪԼ͸ҲָͷǾƶϵоˡ
ɳ֪ͨ٣ҪѾϵ񶼶ΣδԪ˧ΪⱻҲỺУչǰ߻ѾսҲδ֪Ҫʱ̹עжñ̨ǾٳԮ
صеĵϣźҹ˵ûǿɾҪСˣо£ȴ̫ƽ˲ѣһȻƵ̰Ʋɵѹ˧Ͻ
˧ƫѣԵҪָһ㣬ֻʵ䷴ͽС
ɫҪǹ˧ԽĹ۸Ҫ
һ㤣Ͻһţ̨ǡ
ʦӹԹ䲻ɶҲúԣһомֲãôˣʦӹŵݸ˵Ĳ޵죬ȷʵù֣
ʦӹȷʵЩŹ֣Ȼδսȴ̫ˡдأзִ磬һԼǿѲҲˡֻҪҾ׼֣˱ǿҲһӴӦʱ䶼ûС

עǣйŴݷԲ׵һھõƳ֮ΪУ硶塷вܲо챻紵۶϶Ӫڡǡ֮ѧȻѧõĻĶϸϸһӡ


071 Ұս֮
ͥɽ´ɵһ̨ɽ߲ͨǴ˴ս۵ό㣬һݣʤƷ˾Ҫʤ˱ھ۽ڱ̨ǷɽǷķɱء
ʤĹԱ˺ܶ࣬ȻбɽǵҰԵĴ֮ʶǶĹȴѾֹͣˡʤ˶ɽţ֪Էʲôͼ
ĩһ֧ǹһ°ɡ˶Ѿ׼ˡϾѿ쵽ߣô˵ͨˡ
ҪСĺʹɽҲҪ룬ȴǵǼΧߣ
ɽǳǳزس뱱̨ǲͬɽǵĹԼΧεһʼΪŷأַɽɽҪضϱҪѹԵĳͲǿս䱸ָսǺϵġ
ԽΪѡ˶ɴ׷ɱ˵ĻᣬҲʧʤ֮øֵ̨ܰɡ
ǽɽ۲쵽鱨ػش˱̨ǡ
Ȼʱ̨ɽ֮ɽĵ·ȫݣ߲ɽ´ػǧת̨ĴʤչʱʤŻ·ϣǹʦӹõŵĻӰ쵽һЩսߡ

ĺԽԽ̹ǣ̨սҲԽԽţλڱ̨ǷһӪĸ֮ûбļ֮һ
ӺͷڻĺӾɱҲɳΪһ޽ʮ죬޹˵ţȴҲľսõаۡ
ƾ߻󲿷֣ϼΪɽǹ䱸ΰвԹΪģһӪΪģ˾ĿͬսϣԴӱƸߵԼװҪһԲö࣬򣬹ʦӹǶԹ߸ӵЩȥʵҲΪ³һɽһս͸ڵ꽫죬ʦӹ˵ǿɳĸʮ˷ĵö࣬һﲻ
һҲȷʵʦӹ֮þԼͳľֲսֲ¶ƣÿȻɳѲӣҪõоƾʵ
ȻʣһԵҲˣԺܺõִ׵սսҪԼսսݸ΢仯ĳֱжϣǾͲһˡһý죬һִߣȴעһ˳֮Сϵǧ֮šסٵ˰Ը˾ϲ
׺һʱѾɺԣЩضξɢˮҲɳһ𣬻ԵϡɣƺѾںʧȥսһ㣬ոһյĽñǶ룬ֱһ̫Ȼ߹ңȴǶѵõһ죬еҲûôˣ绹ûѾһůĸоʹô֮ﶼе
ҪЩӾͺء
һԳѲߵʱ򣬷һڸڵʿ˵һϱ˵Ӧûյģһůأ
ůǿɾͺˡ
ûʲôõģϱ˵ӦȣӦ䣬үĳԲѩһ˵ůճɿδػá
һ߹ʱô䣬Ĳʱ˴ĹĳʶԼǵˣţٰһʱ䣬һ˻ȥ˰ɡʱĴ󲿷˾Ͷý׻ȥæũ¡ճĲãô͵ýũϣܾͲսˡսҲˡ
սֻȵĸ߲Żԣ²ʿĻǻƣġһԼڸ߳źͺӣȻӿһܰҲϣܹջȥžۡ

ͬʱУȴĨıǹ桱ǹͷ˵˵ڻռݵҶǰҲǴƵġ
ţҲ˵ǡӦ
ʵԭʱǷãԺԭ˶Ĺעͽ͵˺ԵĲ棬״ģ˵ʷˣ
Щ¤۳ʲôԵʣڽ߾Ժȴͽ߾ĽʷʮӣǴƵĽЩǴƵķѵý֪źҲǼ߾Ժ֪ԭô󣡲֪ʧȥĽ֮㣡ǸеؽһȥԼЩƴĵطǶôģ
ǺжӦԾ߽⸴²ռأԼ޾ﶷ
ҶŵĶǰɳ˵ԭǵҶǣǴƱ߾ĴƬڣ̫׾ģ
׵ʫǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硭ٺ٣磬硭ǹ硭
źһ𣬳ǹڵһ٣̤ǹ磡
仰΢΢һԾִ֮Щ
ǰ̤ǹ磡
ֹǼ߾Ժ˵ģֻһЩԭжҲ޷ǣһЩһǵĹ֮У
ʡ˵ʲôʱܹɱܻСջҶۡҵϿĲԵʯͷϣǲĹҫ棡ǲТȫ
˫Ҳų˹â̤ҶʯĲٺ٣ֵõô
ôֲŵѵôһЩɽϣȴշУ²δǵĻᣡЩϱһЩ˺ܿǣȴҪ֪²ֻǲǺӢۣ
ľƣƺЩ˵۾Ҳһͺӥһ⣬ܾãҪ£
ҲҪ£ǻӢۣ̫ƽ£СС֣ʱ۲ǣţȻǴЩȣΨд֮Уſ˭汾£˭ɹŽ߾˵ǹЩͷˣǷ˯ҹǿ̫ãҪѪˣ㿴ɫ˵ĺӧ˵ԤУ֮±Ⱦ죡ȾԪ˧ǱѪìİѪɫ

ŵĺʱһԺȻӶԺ޶ľлعʱѲӵһϱ˾ĺУûһԱ㷢ǰȻһƬƣ
ƣ
ƣ쳾Ҫϯһţóصʿֵ˻Զ
ʮ㣡߶ʮ㣡ʮ㣡
صʿ˾
ʮ㣿ʮ㣿
һҲΪ֮һ
ûŪɣʮ㣿
ⲻܰɣ
ǴԶƮĳȥֻпµĴѹ
Ӽս̨мӼ鵽
ǹʦӹţͷ˵ȻгһǧͳĽݴڵӪ֮ΪδĽݴȫӦսʦӹһҪСĽвʱر
ţǰһԵľҲư쳾ס
һǧѹߵĹֻ±Ҫϣ
˷ܹˣǶһ
һоϽΣ̨Ǹ漱
ڶӻβ䣬вŸλѾ糱ˮӿ
ȫθԶıôˣǺֹʮأֻʮ㶼ˣһǱƥµıҲһֵܵģ
õ岼֮ͣ䲻һӦǵ˱̫ǿҪ󷽱̨ǵĺԮˣЩֻǧ˵ӱؽΪеĹµ
ɽɽտв̨ͬ߿ƾҰսйѹˣڵϲܹƾ裡
󳷰ɣڻüⲻֵܹģ
󳷣
һԥ
˵ǧѸĳ棬Ⱥ棬Ҫ嵽ǰһʱ䣬ʱ˵ĻҲü
Ѿϣһˣλһ̨ˣ
УͦסһԵҪΪֵȡʱ䣡
ҧסݣͬʱ뵽˺󷽣뵽޶һ̴ȴ컷飬һ
ǳȥ
̨ʧԪ˧ǾͶ˺·һƾսܣ߲޶ܹкƽ
ͼҪȥ̨ǣȴǵʬϲȹȥ

ͻȫ湥ƽ֮Ȼڿ˿ǰδеĶй˫ȻԼõģһսһգڴսĽȴźԵͼ
ڶ棬˶õıӽ򣬳ĽݴӪկʦӹעĿڶȷȫʱҲжˣȫǽ䶫ֵıͶ˽
ʮ㣡ʦӹӵս󼸺ţ֪ζŻеĹȫ
ǵĿ꣬Ȼ̨еϽ֪ͨԪ˧ϽԮ
۶ȥֵһԿ϶ֵס˧ǷԮ
Ԯ
һڵӪկһ㹻ӪܹסҰսĻԵ±̨еһǧͶȥǸطսҲûʤ㣡
ʦӹѸٶ϶УӱҲزסһԳ̨
ֻñ̨ΪһƣֵԴˣ
ʦӹ˾ԸӪ̱ȫͬ۱̨ǣбУ
ʱ򣬹ʦӹȻӿһ󲻸
ǹյĽ飬ֻжĻȴǱȺˡ
ں˴ƽǰ㴫ʱǰѾߵһһɢʮСӪկѾ޷ӪȫˣжξУξֻܼͬʱһѻӪկͬˣ
һڶ𣬸ӻصƾԲСĴ
һԽӵʱ򼸺Լ۾
ΣΪʲôҪΣ
֪ҹѣֻƾǺжģмٴΧϳҲãŹҲգԪ˧ǿųֵô
ΪʲôҪΣȻǲò
һʱˣǰ׵ֲõѵͬ⣬úÿ죬УһԴݺ󳷣һӪկһЩ˲ʱѾǰҧסһԵӪӭս

ӭսһԵȥӭսǳˣҪˣҲһȰʱ˹ȥһ󣬾ȳЩҧסƾͳ֮һ죬γûȫ߳ˣ
ܿ죬һϪ󺣣ųĻû
һԸߺŭţٽسɱʮϵĵѾΧȴ·֪ηһ㣬ԺͶж˭ǰʾ
ȴһ׳޵áʿ
ҷֿȴһӺʿͳ˹
ǰƾʿһӺһ׷ɢһԽеʲôˣ
öе췽ʥսʿˣǻͶ
һһӭȥЩʿǺףǻѰԣǹǰ֣˶ǧһɱǰһһԲֵܵһԿԼĲһսڸǰоŭì壬һзϵͽ˳ìȻĵȴڰ˸΢תۣʱһһԵ֣
ͷڻġС㡭ҡĶ֣
Ͱ͵һ仰ǽɱˣһԲֿѪְγᵶҪɱУȴ֧ǹͬʱ
һȴϾһӺᵶìббһŵּǲзϵĺͽȥʱĳӶ¶ˡ
м仹ǽȴ
ƥ˿ȥһԳ嵽ǽǰǺ۴׼Ե㣬ǣʵͬ壡
һθĳѪӿǻеӿȴе˭ͬ壡˴ɽ˵ŽǺ۴һ֣ãȫ㣡նͷ­
Ա߱Χضϵƾʿ
ۣӪٽʿս
ȻҲǵΪʦӹȡʱ䡣

ĸΣҲԥšͷаǧǳʦӹĽݴ̨֮ĵڶͬʱܵҹʱ򣬸ʱ£Լأ
ĻһһһϾܽض뱱̨֮ϵǳ˵Ļô뱱̨֮ϵͶˣ
ξ
뵽뵽ף뵽˹
󳷣յΣࡢţࡢǷֱ̻࣬𣡡

ϢĽݴҲסˣ
˵ڶ¶ˣ
֮ǰһж·ҹգҹȴһ㻮
һ˲ĽݴԭˣԭˣıŶѹ˰ɣ
ǰսͬСɣֽĽݴȻӦҪҲˣ
Ҫ׳нĽݴ˵ˣҪһΧһ̨߳ôܳôǿıң
ıˣڻ֮սɣİսֵܿɶ˺þˣ

Ӫ
У
ΰоǴͻƣӦûôɣ
ûôѾ˼ߣҲǸԶҪƴˣڱ˵βҪˣβҪˣҪסڱͥĸݵأ
ȫᣬȴ̨ǣȥ

ʦӹվڳͷұǸոճе٣ϣŽ۵ĺۿ糱ٵԷ²߰ͼ»к׷ӱ
˴βִбǧˣǧˣ䲻㣬أȴδر䣡
Ȼڸߺ𵴳գñ̨ĽʿΪ֮塣
һ˾޴ĺɫ£ͼӵ¿˱̨ǳ£췽̰˹кڣѾȫ浹췽̵ͼҲģ췽ʥսŵĻӿڼ˹ȥֻȴδܼı̨ǣ
˶ĳǱѾһ޴ıӪĳ࣬ͷʯh᲻һ޵գǽΪ񻰵ս㣿
ͼ˳췽ʽ䵶ָųͷ˼ҵĸԴ綼Ҫūۣ
Ա߸Ӧ˵ûֲұð˭Ҳ걻ƾµجΣ
澹Ȼʿ
ѾĻ˸ǺūǳԹɽʹެϢ֧ɽʹҸŮɫҶҶҵʱҵεأܾʳҹ¶ຮ׹ǣˮݣ˭Ҳޡ
ڳͷ·Ȼ˸ӦղŻ˵δ䣬ʱодźǧĺ⣬եѪء֮ģ
͵ͣ£ͬʱǺĺХǧХ˷ĺͥޣ


072 ʮʫ
ˮΪḻĺӭһѩݳѩӯߣжѣȻѩ֮ȴݵũҵŻкճɡ
֣μڸĸ︳˰ϵũɣܴ˿·еõ棬Լ˶ũֱӸ˰գΪ˾ϵתúڳֳĹƽĪ˵ģԭҲڸܣ̬ԶãԸ㳯бССضƶ͵߾߰һЩԶ˵ԺҲˣɽ˿ڽƽԭߡ˿¹麺ߡɮ»Ҳڳӣԭһý＾ݵı໧ȥͬɣũҵ˿ڵȶ࣬ũĳɡ
ȨһֱЧؿۣʳһֱάϵһϸߵļ۸ŸͶڹٷַĹũ֮⣬ͶΪҪԴķ˵ˮϵͳһһصõؽһ֮ڷһʡһѩ£صʳ
ͥݵƽů϶ģıڸ֣μũԤܽд߲ն޴죬ɳ˿ǨԺ󣬲ְ뺵ũ˸ݻ֣ԼΨʡݣܷա
Ǻ£ıΪܹڸ߲ȾͺˣΪĻܱͥʤΣֻ´Ͼͳغʳ껹Ҫñ߲ȵȵص޷Ӧô͵ôӺ⽫ֵòһ൱俪֧
ũҵ˷չ֮⣬ҵҲвת͡¤ŴƬĲԭڹũԭĵŴʺũٵأڹȥйʹʽũҵЩũũµĲֲоϸĸЩĵλΪݡǡݡݵȳнϽĵطϸũռıԽԽȸִ߲ͷʳ̣Ʒࡢˮ߲ˣԸڵʳṹʳ֮ḻѾݵȴС
ͥսݱ֮ʣǡ¤оֵʮֺƽ
߾ľӿƵעڶ˫άϵŹ¤ȶ߾Ƶı߾һΪȶĴ󷽡
֮ǰ̵ͨϢܵ˿·ζϾŵ̻ʰģ·ĿٸһЩ˷ĪԭҪеļУǸ̻߶ֳĲﶬ֮һɨգ̽羭ԼһµĶݵԺѾлִĳɽ˲ԼҲʼݵгϡӲԶƽԭԼذ˵Ŀ֮£ơ߶ǵйȻҵȴͻϵĸҶԶˡ
Ϻͳɽл˵ԭͽϾ͸˵ˣϺص鼮ѾںУӡƾ鼮ȨľսҶںƽȻ߾µսڸȴѾһķȶš
緶ʣΪƳפݵʹߣͲ˺ܴı仯
Ȼͨеõ˺ôֹɼĹϾûôϸ£˷ʳȥȴδǵҪٲ;ѡʵԽŴԽûǣʹū䣬˶پѣʹ幣ִ˶پѣ
Ǹʱܶ鶼ˣǹңܸЩӢۺܵʱһ١
ڷʣȴ⡣ӦȨʹһѵģ֣μĹټŶЩĿԶɱȣõԶʤڷõΣҲȷáںطʵǸûȡ
ʵְ˾ʹܸʹùܣ˶ԷνǷȱǵģԷʵԺⶼԼ
Һã߾Ƴ͢鶨פʹ߻ϰһЩæ֣μ鶨ʱͿǵҪƳ֤͢߾ĳפʹܹסʲôķݣÿµõʳǮԼ̿Ĳ߾ҲͻͬĴ÷ʵõ˻裬أ
λԭʿʿӣָʾҪһȽϿɵĻ³ڰм֮ҲһЩҪ͵Ǯ縰磬ܵ׼ó·Ҫ룬Ǿ͸ҪǮ⻹ģ֮һ罻ڶҪǮΪάϵΪҲһǮҪʾܸʹҲûǣôأ
ڽ굽󲻾÷ʾ⣬û죬ǮšںطʿĪʶĶǰѾ֮УȻֲһȼʿһȫĲӣ̷ֵط˿ɱȡݵļν˼ʫԺźڼҡҡҡݲܼҡɳμҵȷ׷֣дĹ־ЩĻ׵ļһЩ˿֮·лıҲ͸ӹţдȻʣѾһ൱ɹ۵롣
Ȼ˵Ĳأһʼ룬ԼΪ͢פݣԶĳ͢뾭ѣͿԼŬɣԾԴΪе׬ǮǮ׬Ժ󣬳˰칫ҵ飬˳ҲͽһЩ˽˵⣬ʳҲˣ˺þơòԱͣ·Ҳˣ·棬ӶҲˣ˼ӶɨլԺ
ֹ£һе̿ĻгеѾ꣬ɴ˼ӣ鷻鷻뵽Ҫһʿƣһ뵽˷ʡ
ʵʱһԱУ򳵾͵䳵䳵ֵûǮ֮ǰݿû뵽нյľ棬ǿǰźӶûȻֵµģһЩ˽ͲǰæҪһֵͯûǮҵʱ̸һʹӦˡ
һġʫסͶӡƣʮ־߾ʫʮǾҲᱳôףԱ㱼гȥֽⱾʫ׷Ϊװװְʽװ۸ˣ¯ûñ㳩ʮ򱾣װͰˣΪзʵīӡࡣ
Ҫ֪յʱѾ˻ӡˢûôϣȴõúܿ죬һЩ˽˹γˮǩһ׵Ļǩһţܿװͳˡװö࣬Ҫ̰档װֲЩӣʵЩϲ̨棬ʿ˶Щھõۣ׬ǮҲЩװôڳ˲̼ܶ࣬ҪΪҪӡ
׬һ֮ʳ֪ζֽŷʵͷ뷶ʱдģȻһһ·ԽԽ㣬Ʒ۷ΧҲԽԽһЩơȥˡ
Լ̵ķֳɣʵҲͱԽԽһתһ󳵣һС򣬵ȴҲõͯ顪Ҫ֪¤طȱĲţĲ뷶ʷ۵ͱ֣μȥ˹źˣͯ
룬͸ԭʿд򼸸ͯǮﲻ⡣дŸ˹̹δ˵ӣǵѧڵ֮ƣҲõģʿĵ֮󲻹ǴӷǴ̶г뾳⣬³ĬҲ˰æ
¤֮䲻ƹأֻҪϴѩҲͨеģһѩѾʮӸЩԺסµ᷿֮УһʼյʦŲǿǰΪʦб׳Ҫ죬֮øôһ£ݵоò֪ȻµʫҲѧŶŸǹζȻʵʵȴԣ׵ġ
¤ԭ֮Ĺϵ֪ԽԽξȻиңȴԽԽǢΪԭһ壬ˮ֮飬һȻڣ˭Ҳס
³Ĭԭ˵ҲԽԽ࣬ԭ˵˽ȻǴʼȴܹԭһͨȴǴӷʿʼɷʵԮšΡ֣Ҳʼԭ˵ʫĳ͡һеγˡ

շڵӽѧպ׼dҲַȥһƤĵЦѺԹ羡Źء
Ȼʵ⣿
ǵЦҴ𣬷ȥˡ
dǲ죺²ȥ
ԭôսңڶʹʿܱɼҰȴ֪ġĹ佫ܳġʮʫٺ٣Ⱦԭȥ
dʮʫ˵ġ߾


073 
¤ԭڸıͬʱҲʱ̹עʱֵĽչʱȫǸӹֻܳ䵱ĻţƵĿƾȡʿƶԭûԺôǿƣ˵ĵλ͸ˣȨθȴ¶һֲͬԭʿ˽ȡ֮
ǰսϴȻҲȫعй¶ϢǾ֣μѦ³鶨ԺŹ̨ȻϢѸٵؾ֮Ѹٴȥ桢ɶԼϺǿ˽ʲô飬ԭ뽭ϵʿıʼǲ¤ʿ¤ʿĲԾ̨̨Ĳ֣Ѧ³ˣͨղϵԴͷ۵΢ؿסˡ
ԴӴսʼ߾ҲǱϲǣϲΪģΪ˸ṩɣһһϲǶϲǺϲУڵҲһһէһбţݾ¥ı˵Ҳĸսûɫսһ㡣
ǾҪȥĵģͨһȥű˵ţԼжϡȻı۵ȥҲͬڸһд֮սʵػ֮ˣʤ򻪽ˣ߰ܣ˺͢߷ֵֹ֮ҹ¤ʧԭѶơ
˵Ѿͥսߵ˻֮ĸ߶ȣʾӦΪȻȴֻһظд㡣
д㣿ʽźú𣬱֪仰£в֮⡣
ѵ׼ûдô
ʱ߾㾡ȫӦͥս£ڶȫûҲǣʱ֮ĺƱõ˼ΪѵõȨ
һѼĸзʻϤǰʼ岦ʹܽԭȻûдĵÿζ棬ʲô⳼޷֪ϤԹеȴ쵽Щʹ϶ԺƹԼƵĴ󳼶ûյһְ裬ȡ֮һֿ빧ЩʵĺҲ˿̻ƣմ²Ҳǣծָʹŭ𣬽մ²ҲèȮ糼檣ΨΨŵŵЦݿ䣬˱߿ȷ֪Ҳ
ڳ͢ңʹ߹ߵ֮ܯǰ͵ĳڳ͢ʲôأ»᲻ӦأӦòᣡ

Ǳߣˣ
߸ڣʵĶѾ൱ˣ󸹱ڿķϣԱ͸ǰվ֣μѦ³ˡ
ƽն˴Ψһԡ
Ǳ߱·ʯ詳ͬԵ¾ݣʯ׹ڣԵ¾أɽأʱʱȫ޽ȡ֮⡣³棬ÿһ߷Եг⡣ʯ˶ּ漴ˣԵʮַܡ˵ԴΪŭƺ֮⡣
Ԫ˧֮ǰ˵ʯ詣СģڵҪƵʯ̫
Ԫ˧³ȷʵֵõġϾСƳ͢ûֱӸ档ҿ֮⣬ƺҲûĴ
Ŷ
³ڲδڴֻǣɲжٺôɶˮǺ֮أɶˮϣطˣڵֻҲûأסҲѻǵ˻ߵҿͼñ⣬ΪڲΪ⡣
ΪڲΪ⣿
³ҾãҪû
ѽһͷԪ˧֮ǰҲǡѽϸոնλʱ㣬㣬£ҾԸʱֻʯԵ¾뵽Ԯȷʵһʱء
ֹˣ³ڲ൱زҪڱͥԸǵĻֻҪæлʯԶˣпܴӦ
һ⡭ܰɡ
ʵҲֱӳ³ǿƣ֮ǰ¾Ǻ±Ƶ˼ˣǶ˻жʯԵ¾֧Ԯж϶ԶĺڣȻһʥּ£ԡʯ뾩Ӷ¬᲻ƽ
ΪսôܹʤԭҲԪˣܹѪȡúӶӱôʵƱرǡ
治һôҲһӦֻ˵ܡ³ڸоΣǾͲö֪ˡ
ڳ֣μܹѪеؾơӶʵƿǿǸʱͿɴԭȻԲԴ˵Ը񣬶ֻ¾Ͳˡ
ԭİյҵԸ⿴ģȻ̫ǿȴδؾ߾ĺ¡ԣԭȻһƶҵľãֵܣȴûҪһͳµĵز
ڵôʲôʱأ
ӦڱͥսƼʻʱ򡣡ѦսʤݱͻûʩѹϾϹˣʯԶȫʤһͥ鱨ǶǲôҲϳ֣ʱǧҲҪĴڱͥ
ڴλسȥʵôӦӦԣ
˶һۣѦǵı㣬о۵ǰǻɷطԶڶľ棬ȴңء
³ŵȻиƣǾǵõսʱԭ硣ȻʱܳѾǽһЩжˡ
ûжֻǵã֪ˣľƣˡ
Ѧߵľơ
ʱø˵ˡḧԼĶӣȵݱʱ򣬸һˡ
һ仰ȴʮġ
󳼶ЩˣһЩϢƾ˵Ǻڵ仰ȴ֮⡣飬ķӦƺ϶߾ʤɣ
ôڵѵǶԪ˧ûô
Ȼǣ
Ǿˡڵߵ飬ǲصģΪԪ˧һȡʤֱڶˡԺҲˡ
ȥԺ󣬸㣬ߵ飬Ϊʲô˵һвԡ
ãЩڹ³ҵĲվ˵ԺȥֻҪǵķˡǲܵġҪģǰ̥


074 岻Ϊ
߾һȹ̵ĺ󷽣йѾسơ⽻ϵҲºͽ׶Σй˿·֧߿ͨ÷˽չЩ֧ƾڱͥսҪԭ
أ
ĺ
ų̋ʵĳǱȴΪһ̻ô򣬲ΪǱΪҪԵǽɨƾǵʵЩ顣
ԼܴӮⳡô
ͼѲ߮ڣű쾫ĳֻƾȥ籪ӵȴһҰ޵˺ҧ
ԽԽ࣬˿ѾսĶѾսܴҲѾȻǵϼңһսܣǻܻȥô
ͼѣ˾Ͷ֪زȥˣֻҪһƾͻȥ̤򣬽ǵĹƵİͼ
ǰȥ̤ƽͥɽֻǰǵ·һ·ϣͼڹȥս뵽л㣬ҰӵĻ˹һ
ͼ˶ѧϰúܿ죬ֹʹ˼ʹһѧϰƾ೤עؾҲ֮һĳЩͼñһΪ˱ڽ̷ΧŨڽھеûǱȽϿƵģͼȴ췽̼е飡
һЦţһ˵ǻΪƽ빫ȥǿʲôǿģΪԼ˹ƽ빫ҪôҪôΪǵū
ڽǵн
ȫ߾κʱ򶼽£ҲóѪìʱ򣡵ì˾ɥʧʴģΪսϵľǶս±ڵʴȣ
ǻǵڽ̣Ҫһûڽ̵Ȩͳ磬ǶϾǵʷҪֻʣ˵ʷ
п泡ϣޱΪȡ뷢չȨΪڱΪħ
ʵÿһսϣڵжԷſѪìµǸ˾һĶħ
ֻڵһ棬пһ棡
ȥʹƽչȣΪҫ¤İ˶еȫĵȴߵĺ÷
ʱ֮󣬳еǧ˶ǵʹ
ܹ֮νܹ飬Ϊ
зǵ嶼ɱˣй˳ǵĲ䶼ʧˣ˽죬ֻʣһӢڵֿǾͼ˴󺹣ֻʣһǺ廹棬Ǿǻ
ĿĲԭĮÿһˮݵľ
ƵžǷǴߵήνƽеĻ˶ܵԼһغˣ˵ɽ軯֮أ˵ľɳ
ڣҪ֮ҲˣǵѾ̤ǵǰǵĺᵶѾɱǵڣ˭֪˵Ǿ仰ǻģǴƣЩˣѾر¶ǵҰģҪܹ̤أȫǵҪǵŮ˱ǵŮˣҪǵĺӱǵūҪǵǵũȻǵѪ࣡
ֻҪһǽᱻ˳׵ǻռǵǻúᵶɱǵǻڸĨǵ꣡
һѾʱҪɱӣһ֧û˺󷽵ľӣһѾû·˵壬Ψһĳ·ǰΨһƴǵΨһĳ·ǹռͥȻ̤ƽɽ˵ʺսƵƺȥָĮյٹ⣡ǵȥ̤ǵİǳߵȥݻа̣
˾뱻ūۣǰΪӪã
ڣĲΪū
ڣĲΪū

췽ڽڸʿǵȸȾһһ꣬һڻƮţÿһ˵˵Ŀȴ
ʦӹڳͷȥ·𿴼һȺηߣһŶӽɫʱҪ
һƴѵôһʶԼѾߵ˾·ƴʱأ
ȻʶĻһ壬ԭİڵ껹Ȼ˿̳һɳȴ·Ҫѹ̨ǵϿգ
ͼ˰γ嵶ָϷɱͣ£̤һУûͷΪûк·壡
ۡ
ҰްĺУŷſ㣬ƹ˱̨ǣϱӿȥ
ʦӹһǡ
·ʶʲôһʱѪҺ·ȫӿֽ࣬Ŷеһ
̨Ǳֻһ³Ǳڲ̫С޷աȡ߲Ĵһ㽫󲿷ֵıʶڣƾڱͥľʣ󲿷ֶڻڱ̨ڣȺȴҰԲá
ʱͼ˾ںƾҪֱӳһ㣡
˧ƵȾ˷ˣǱϽսƵ˵Ĺƣ
ɣ·뵽ˣеͼ˵ĹƣǳǷʵҪǳҰս
ô죿ȻǾŻȥɱʦӹ˧ƽʿɱս֮
ɣǵı޷ҰսȡʤͼҪҪǳҰս
˧ƽеѾˣǿԿųǽûʲôʧؾͽ˼𣡻ƴˣҲƴ֪ǲܹһͼԽ̨ǵĺ²ܵĳʹǲŻ壬޼ɵ֮Ƴȥ϶ֵס
һӱ̨ӹȥڵƾʿѾʶ˶ųĽﻪҪǿʯhԶպô̷Χ֮Եӹʸ޷Чֹµĳơ
ǰɣ
Уξǰɣ
ξǰɣ

˧
ãʦӹƵϼǣ͸ƴˣǵĴƵҲֻڳǽثƣ
ڣ
һΪǰ棡
ǣ
ٽ
ڣ
ʱ֮
ǣ
ʦӹȡһìͼҪһ£ôϷԳһʤ
ĳűеסʱƿĽﻪ磬Ϊ׳У䣡
ǿĳhѹһ˶ʯͰ˳ȥٸ̨󳯿׼װӤֱ۰Ļ͵䷢ɢʯ͵ȼ˱ɻ׷£ԭӹ̨ǵĺȻ˻ƷЦֵǣ壡ú֪ǵ
˱Ӷų
˼Ƭ̣嫴һȥ֪ͨĽݴ˸ɽ֮ڣղΡȵȫٵ
λųͷֻʹΧ£˹ҪưΧͼ˹Ȼ˴㣡
ΣʦӹҪҲҪȸ
Ľﻪе߿
ĳǽûȡѡ׼λãóڵ̤hϵ䣬Щʯhѵȼɻ򣬿ȡλ󣬵弯۳ΪһĿ꣬ôͺ׳ΪĽﻪĻӣ
ʮ˰ո£صڻϳĶУɶҿˣȴнʮҵɽʯʹŻյԱкϣƥ罦ԺΪԾܣԵʿ˸Źڵ·޺š
ڵڶƷ֮ǰѸٵָӱɢ
ɢúã
ͷȡֺȻͣţΪѾ˹ȥԼ۵ıȥɢĺ
̨Ȼ񳤳һеĵ·ʦӹڳͷڣҲôùģ
ɨǣǿƾ
һǧʿͬʱǵıǹìҲǺᵶһֵȺᵶȴİ̵ıƾ¿Ǻᵶı֣
ƾ۷΢ᵶҲİôϸȻȴһЩݣҵһǧٰƾһƥĳӲ滮ҷ֮˺ѵоľ߽ն߽ɱ
һǧʿȥಿӾͺ̱˺һӣһЩսϾѪ죬һЩﱻɱòӰϣһ֮ϻ˵˳ͷǿֵЧ̷Χ֮ڣгͷʿǿӲѹƵоγһûгǽı
Իλ׼˵оɢҴٴγƾӹ֮ٻûŵ
Ǻ߻ûηˣ
λγÿһζ˸һĿӣ
ͼôһɻǧﾵԶýñõ˭ȥҽѵ


075 ն
̨λɽ´жΣ̨ɽ죬𽥿γһƬƽԭ̨ǾλصʱѾˣûнѩҲδѩ紵ŰĿ֦δɾͬ߸߾ëԿԽԽ䶳ĺ磬ھ»̫ƵܣܴһƬطݶ̤޷ͺͺĵһƬӱɳڷкХ졣ڸԶϷж͵£ƬɽŵڣȻƬƺܽʵȴԶ̨ǾͶŴﵽءƬպöѻɽĲϣȺʽųƾĿ
׵Ĳڱ㹻¿ԶûȺȴûȥͼ˵ĴȴѾ嵽˸ǰƵʱܳȥڻΪ˶˷ܵʱһ֧˳ľĽơ
ػ˻ƾֱۼͬʱĳǳ׵ؾɱһ
Ʋƾ߸£սȴѾʮ꣬˽ͷĻɱʵôһƥѪǵȻҲͣĥһһĸоҪñޣֻ˫һƥƵ˼ԺѪٶ׾ٵس嵽оǰڵ˷Ӧٶȡ׼
ƵĹԵЩֲǵȻƾǽػȴû뵽ô죬һͳ˾
ѾԤ֣׼Χ°ΧͻƳ˻ȥоΪƵͻöܹʹȥҲû˳ؽƾ̨ǵѡַﲻġ
һγһҪס
̫Ѿʼб׼ΧʱȴȻ˳ǽ£ڳͷڻ¾Ϣ
ͬʱڶƾҲˣȴȥ׼ػԽȥı
Щɱǧˣ
Ҫ£Ҫȳɱڳǽµƣ
ǰ漸̽Թ֮ͼ˶Ը˵ƾǰʮǿǵܶ࣬˶ôǿǵĻǾͲرˣֱӳҲǵĶ֡϶һǽǿıߣڲıӦöãֻҪͻΧڲͿһǣ
Ҳ󷽾ƾѨ̨ǵսλȴǳرȹȻܹȥһʱ޷ݣҲҪƾɱ޷ǻ߲ҳǣ
ۿŻҪȥʦӹܲսۿѾȴס
ƾҹԵЩֲû׼ֻû뵽ǧ˸ôǿĹһȻһľսԻ˵ҲҺƾȫ
ͼ˴߷߸ǧ˶ӴҴҸѹƻȥµ·ͱ̫խ
ͼָűΧ£̨ǵĶʼԼǷΧą̇̄ǵ̣ܳܶͼҪ֮Χ´ࡣ
ĴΧǿɾͺˡԹʦӹ˵ǾܹһֱȵԪ˧ˡ
Ĵس̵ĻƾǲµģҳǳԽСԽڷأ򾫱ƫʦܶԸģƫʦסס
ֻҪԪ˧ҷŵķһġ룺ֻҪܹǾӮˣ
ȻҲпûҲпȴΪԭûܻһҪᶨҪ
ƾĵͼû㹥ǣ׼Ĺơ
ǰ壡ȥ
ͼָű˫ۻһƹ̨ǣҪƹȥҪ֮Χ
ƲǳصΨһһسϢʱλãͬʱͼ׼ӶƹʦӹҲɳ˾Ϯ
˫ͶıԽԽ࣬սҲԽԽң׵뵽˻ԽϴıƱƵ̨£һʼĴһΪսƾľİսɱ˵̾ΡԱ̨ĵ沢δھɿӣһƬƽ̹Ļ뿳ɱڳÿһ䡣
ϡ
ײ˷Ĺ뼤ѪҺڿ裬ʬż£࣬Ѫķĩ紵ûųա
붯ݺᣬʦӹͶ뵽ıԽԽ࣬ͼɳȥıʵЩ׽ˡƾʿÿһ쵽֮ȴ޷˵سǣӸոչڣһʱȥˣʱǼΪ˵ģƳѾΣʱΪضҪܵ˵ս⡪˫ͬĿꡣ
ҵսûһϧԼƾ߹ȻڿǱҲܡ췽̵ļ˾Ĺ貢ÿһ˶ܼǵãµǺĶսӣðǰţԽǰԽΣգҲԼѪΪ˺ƾսߵ
ƾıϾƣǺԵƣ൱ʿǹ߹±ͼǹǵĻڵͶóڳǽı¾ũɱУڹǳӵɻȱҪǿض࣡ҰսĻ˵ƾͻἫԣ
̫ԽбԽͼһⲽƾ̱ԵѰͻƿڣ
ʿսԽԽ׼֪Լλã𽥷˳ƾԼԽԽƣͬʱеҪܵѹԽԽԲһ˵ȥʮ֮ڣⱾǲӦõġ
һƬƬ޴ëձԵֵƾɳͷµǿӲһЩĹʩҲӵ˳ŸƾıƸոճսƽԽԽƾʿڻֵļ֮ʿһһεĻ۰һ׼ڱ̨ǵϷʦ
³ǵƾӣȴڳǿһЩС󲿶ѽڶδʱϣһΧ˻ʳ
˧콫ջɣǵƣˣٴȥҪ£
˧ڹʦӹûо֮ǰس˵Ƴٳһˣ
Ѿߴˣʦӹ˵
ǣƵǺҶûռʲôˣԱҳȥڰ˴Σһһȡôʤ
ǡ
Ǳ뽫˴ʹƵȻ̨֪ǲһܹԽĵط뽫ǳסȻ֪Խȥ븶޷ܵĲشۣɥʧսһԪ˧֮ǰΪŰĵط
ٳ̫ΣˣǵıѾƣˣȴշС
֪һطԽָϷȥǣȥֻҪ֮ǰܹɴ£ƵûûбˣⳡǾӮˣ
ʦӹڻƵǧﾵȥڳǸСɽϵ֧࣬ĲǧˣԶԼǧˣҪʦĵطһСΣ뱱̨һӣפٶƴͬʱ̨ԮؾսǿϣЩȥûԮЩɾδܹصһ̡
Ϊ˿̳ǿĳӣɱȥӦǿԵġʦӹ롣
սسǣƾĴͳڱƵһսУƾҲûηսĺϣĽݴϵѾжϣҲأôϵͻϾʱ󷽿ܻ˶ң
ãʦӹҴȥą̃Ƿⲻסģ
Ӧ˰ӳڴУ͵س˳ȥֱǸСɽʦĻȥȡǧˡ
֮⣬˰˵սˣѾСɽĻţתӭУڵ޹࣬ߺƾΪƾɨȥ΢ɢңƴʱɱڣʵѾΪƣ룬ʱȴǶӾ񣬽еǧգڵ£еóе±սʿô̵ģ
˰ӦصڳĿ֮У˰ٶƾĺƷӭնն˵ľԼսľ˻Ѿõźһ룬ͻһӳ嵽һ˵Ľ֮¡
ڻҵĺ֮УǵıҲܵ˳ɢ֮˾ţսԮԼȻƵ֮£һжˣ
Ѫ嵽֮£˲֣ƴһӵ֮ϣ
ãʦӹƮİ붼ǶȥγǱУڴŵһƱصһһͣƵжָɾʤΪʿ޴ʿ
Ȼ쵹֮󣬻ȴδ˶ɢԭԵϡɢǧʿȻ侹ûԾ


076 ̶
԰˰ǧ֮Уնģ쵹£ƾʿ޲Ƶɢܱ׼سǣ
ȴйŹ֣㿴
ղŶԵϡϡĶǧȻۣ͵ѹǧӱ⣬ʱмǧں֮ԴףΪһֳһصİռͥѪֱۣǧڽ쵹֮ȴδɢΧסƵĹ·
ã壡
˫ԽԽӽ͵ؿòͼ´󽫻
һμʱƻֻһ΢Ļ𳤣ʱȴѾͼһָͽȥѾɽھͱȴȻǵá
ԭΪԷǧδסԼȴû뵽ǧоȻһ֧˰ӽ缴ԡѪսмϢȴϾ޷ȫƣۣ룺ɱȥαʧΧл½޷ۣӺ׷ԼܻسǶβֵ˱أҳҪʿҪڵĽʿȥУԽԽĻһۣ룺նسǣҾʿƱشһսҲֵˣ
һ񣬽еǻ󽫣ֵǣǵһ壬Ȼŵн׼س
ڽʿӦҲŻʿͳȥ
˫ײһ֪µĺʿݴͣµѾϰѪڵսʽѹֻһͷʤ
ڵּ֮д⼸һʤһܹʤ
ǵģȥÿһߣƾΣ֮д಻ܣһҲһ˵ģ
Ŵս֮ԼȻܹοµĽʿҲս֮ˣһ̰˰˵ľӦһִƾ˵ĺ鼤˿һǰǿ
úãУãã
øˣʿǵҲԽԽԣϾȻǵ̣
ǺһͬսǺƲһǣڹȥļǴ̫Ị̇ڶٳǻǶһֱκ˶ĸ嶯
˫ź֧һ𣬵Ϧɫ֮±ųǣѰԶ˵Ĵߴ»༷ѹ̤һĲԭڲԶǧȴѹһΪСĿռ֮Уɽбܿͱ̤ң˵ĺҰһصţǧ˾֮
ѪţƾģҲлģҵսóͷĹʦӹڵľս֧һһʱ䲻£ΧǧȴΧγΧѹ
еͲסУξ³֧ԮܿһСϪ̶֮УѸ˽ȥ
ǧﾵУǧº֮һӻԾʦӹ죬Ҳ˹ȥһʼ֮вۣʱȻʱΪϷսߵĽ㣬ƵȰ˰ܲسɱţļγƾ֮Ѹ˺һѪ·ʱŻ֧жױƫְĶƣԼ͵ľƬͭߣֳֵԶƵֵƾĹ䵶ƾǧ˸вξܳ۳ҵı£
ǧİΧУռƵĵǰƴɱʤԼĵˣƲȻûɥʧ׷ʤļ飬ǵȴһһؼ٣
ЩɶĽ䣡ÿһʿٶиϵľΣÿһʦӹĶڵѪһֽĵʹ
ǧﾵҲ˻ǻ֮ǰôûз֣Ǹ壡ƸϽ
ˣ˵ҳȥӦɡ
ʦӹԥţƵ˰һѵĵ棬ܶ˵Ļ᲻սһʿɼĴܻܿƾӴ˲ܳǣ̨Ǿ൱ǱҪ˵Ļ
̨ͶǸĵ£ѾһʱɳԮˡ첻ǻʿĿʼһźšϷţʱô·õǰľپ޴Σ
ǰɣʦӹӵܱôװ׵ǰʲôóڵĽʿĺ
ǣ
֮ǧ⣬ɽƣߺźҪʱȴչ˼Ϊǿԣƾͳǲˡ
ٵȶĵоǰִϲľֲս˱仯һʿǧˣȴ񣬻ͷҲǧˣȻܵһʱȴδ԰ܼ
˧ͼѾǵ㣡ҪǳҰս
ڶѾǻƻˣȴƺҲƣ룬Ȼ뵽ļսƾܹھֲռϷ磬ܿǻûгȫԵʣǵһЩʿܴϢ״̬֮С
ͼ˲һҪȥ˵ҲҪȡ̨ǣ˧ȼɣĽݸֻа·̣ȼܵ
лشķߡ
ֻܷˣǰĵһҪס̨ǣϧһеסصԪ˧
ֻ»ͻڱ̨»ʦʦӹֻ»Ӳ
ҪĽݸҰսߡ
Ȼ˵ˣΪȻ̻ƾоΣʱųźţźŵݱʲô˼ֻƾ߲㽫ܹ
ôˣʦӹҲôˡ
Ѿˡʦӹ˵

⣬δԸ£ҲδڶĻԮִ֮ǰ壬ԮӺֻԼҲҪסˡ
̫Ѿֻʣ°յϦâѪһ㣬ĿĺɫսѪһҧĴңеȥˣȥƻϣ
ıҳȥֻʣ²߰˵Ʋϣ·Ҳضˡ
Σ
ɽſֽΧס
Ѿҹˣͼ˾Ȼû׼Ϣһ㣡
һӶоֳԼǧеʮ⣬ѾѾƤҾǧס
ͼ˵ߣֲ죺˻б
ͼһЦڱΧס׵ǺûڵϵҮɲû;мֱӹĽݴȥˣ⸽ϵģҮɲĽݴʱ򣬱δȫϡΪľҪĽݴΪԼĶж϶Ԯ̨ǡ
ǣ˵ıҲޣΧףֹĽݴڻı
ͼƵȻǴӶġ
ѵǡ
ѽɽǵı󲿷ֵˣֻΪɱͼ˵ƴ֮£ܹȡǻĮûԵʵġ
󾪣ıѵǾͲ¶ĵ·ضô
顭ߣͼ˵ֻҪ˱̨ǣɱ߾ͻ߽⣡ʱγ޷飿ҮɲôݣǱ˱ʤľģ
ڱ̨ɽϣɽµƻƺȻһһѪռļս̫ˡ
ٷסƿЦⳡ̡Ǵ̫ˣ֪Ԫ˧ٵǵıԷδܼʱ׳ʿϱۡսߣԵôæֻҪԪ˧ǾǷΪʤĻᣡ
˫̲סЩȻԪ˧ྫ񣬵ɱµսҲ̫ãʰҪһʼͽıȫջǾͺˣ۱һĻ˵ͣϾʱ¶ֹʦӹ˼Ͼʦӹܹϡһ㣬ɴͲҪٳսپͲڻƻʱԼֻ¾Ѿˡ
ٵǶºˣ˭Ҳû뵽˺˵Ĺƻô죬ô͡

̨ڣʦӹԵ쳣ƣ룬֮ȥʱʮ꣡
ԼĽڷǺ£֧ˣûвμս쳣ĽźͽĴȴֱӲμⲫںڰųºѹѹҰǷ蹷ӿĺʦӹһ޷ƿսֵС
ô
µ棬Ծʧ̫࣬ൽԼԭµĵز
ȻÿһÿһУ׵ķƫƫÿһ׵ĶԲ߶ƺϵӶ뵽ӱľ
̨ǵķģڵĲ䡢еԼסСǣػĵǳѾɥʧ˳սĻԮȵĽݴǶжϵƶͼ˹ôӱֻ±̨Ҳ޷㹻ǿϱϻˣ
ҪŤתΣأ
ʦӹ벻취ûа취벻ƳǰΣֵıˣ
ƾˣͼЦְϷȻأжڿս֮ǰҾĥ͸ˣӱ޸ϻҲûˣ
ʱ̨ꤵĳ


077 ѪȾӧ
Ұս
ǹʦӹսľ̸֮
ڹ¸ոձΪƵǧˣ֮ʣΰյڱฮǧˡ
̨֮Ǳţһ֧ʦӹ֧ոմ̥ıų̂ǶҲǡʵ
ǾƵķչԶԶʦӹ֮⣬֮ڶ̶̵ʱڱ㹥Ա߽⣬̨ҲΣ֮С
פãǰʹĽҪξأȺɽȺУԺ
ǰսֲϼƾڻĴ²ȴԽԽϢ޲ɫ䣬Լо˾̫УټԼУξ飬֮󣬹˵̨Σӣҵ֮ڣڴ˿
Уξҵ֮ڣŮǰ˾Ѿ´ҪǾرΣΥ
ΰеΥûʲôս֮ʣоҵҵȵٻ֮ǡֻǶѵ㣬ǰ²ʮִӭ֮ʣһɢֻ½ɽ
ŵôôҾͲŻνʮǾϸѵսľеֻҪ֯ξһս׼ͣλξУξֻ֮һʱ˵ȴ㲻Լ׼;ǫá
֮Թ̫еλߣУξξ̫һʱ
뵱Ԫ˧֮ԻıϣضǼҾսΪ뿪ҲܹӦб֡Ҿ̨սѵͲλô
һУξԿսǿһֱں󷽣򣬸û
ûǲս㲻սҲҪսˣǰѾʮΣգս˧Ǳ֧穣̨һսܣҲѶȫΪ֮ƣ֮ѡΪǰ棬ԼɶξıΪͻȻᳵУӦ
۷׷ף̫У˾̬Ͻ¾ϣ
̫еҰսô
̨һڱضѾǣס˺²Ĵ󲿷ʤֻһߣҾ֮ͻ룬пܿԿ˽湦
̫еֻߵ˴ѵ㡭
ƽʱ԰Ͱ̬࣬ȼĳ϶ҪֵսοǿĳжԪ˧Ͷûǳظ߲ѵֻΪôİսжپѵģ
⡭̫еǲһ
ΰеûʲôһҵһʱʲôûѧֻǸŴ󲿶ӣǰͿѡڵЩʵܹһЩѵģͬţ
ڶξУξûʲôţͬʱֵǿӲûر𷴶ԵƵʱת˹ȥв˶ڵͷ̫пðɣǳս
Դϲ̫еֻǸγսȴö³
ΰеսֻң߲㽫ҪôԪ˧ҪôŶڱߣҪôڱ̨ǣ߸Ľݸߵֻй˾λɽɳڶţΪǰƾһʸ֧ԮȻ񡣡
ʵҲн׼͵ˣϵĴ൱ڽֱ̫о˾פغ󷽣λʯεȣ⻹ɽ˹֮ɽڳһ£սԸΪ졣
̫Ҳ֪ͣģãҲͬ
ҲŤ󣬵ʲãվһλƾ١˾ίôұȫȨսˣλң
Уξ˵
ίΰΪ֣̫Ҳͬˣΰе֪׼γսȥսơﰲ֣֯ȥѡöǶ٣һӣΪ֡
ȥˣʹ̫еɽ֮У˵ǧսס
ǧ̫еǧƤף˰ӼףһǧٸƤӼ׿ãһǧٸĺƷûԪ˧˭Ҳã
ֻͼɱʱ˼Ԫ˧
̫һ£룬ðɣø㣡ֻǽ裬սɵûҹ⡣
ЦսܣǾͶɳˣսʤԪ˧ҲϧЩ
̫üͷһ壬СС̫ûأϽȵȥѡȥ
űټ꣬ڸղŵĻ˵õķԹͬսʱźĲȴȾ˵Ŀ£ŵô󲿷˶ҳͷͷȴһǧŵҪɱˣȥһֵĸȥɱУû־ʹ򣡡һǧ˲ޣ㶼ͷһǧʮˡİٶǲʮ꣬Ҳǵ䣬ֻҪ߹߰룬̧ٽǼ롣
ѡˣ
Цʱôֻѡˣɡ
Ϸ˵ͲòЩôֵһں֮ڣô򣿡
ŵû취ӵģֻܸһ򵥵ҵǹھ͸ߵɱ
̫е˶ü̫ףȴãе㣬ӼףһӡֽõָÿһƥҰս࣬ȴ㡣
ǱΰѾڶơﰲȵİ£ǧˡ±ǧˣԽҰս࣬ȴ٣ΰҲǧˣԼΰŵĸӣһǧˡ
˿£
̫ںС£ôˣиأ߿ɾеͶûˡ
Циأ׼Ӱɡ
̫мȻ鿪Цҡͷ
˵Ĳϣ̨ǽѾƻ裬ǰϢԽԽӣΰнʱפϢȴҹϵ£ɫҪƣ
ΪԾµһֺǿļںҹ֮ȴܼĵƣ·ڹȥﱻƾȵֱƽ˵ģɫڸϵ̨ǸûǰһƬƻ𣬵ѵ·ҫˣ뱱̨һľ룬ſ󣡡
ԼŵȵǸԶҹֻ֪Ǳɱɱ춯أȴ˭ɱ˭˭Χ˭
ŵǸǱ̨ǣһȦӦǵоһȦͲ֪˭Χ˭ˡָŶ˵ǱԶл⣡
˲ء̨ʱû£Ҵƾģֵҹʿȫȥ˯Ϣ
·סˣſ㣬ҲõƻżƽֵҹĹ֮²Լ˾Ϳ䣡
״ȥȻΪɫϺڣ֣ʱǿֻ⡣
ڶɫƿսϵ𽥷ͼ˺͹Գһ
ڹԾǰͶ񣬲̨ǱΧ̨һҲرΧ֮У֮Լ
ͼ˵ĳԾǺȻͨ·ڳһѵĹӲӣӲӣ֪ʲô뻷״·ڶˣ
̨ϹʦӹҲв죬Щϵõģȴû뵽󷽾ῪüʲôͷƾʿȴЩ˷ܣ󷽵ֵ֧Ԯˣ
ͼ˺͹˸ԳԾ֮£ɱͼǧָ̽ŵҺɶξıܳȥ̽һ°ɡͿԼˡǾ̫ͷҲġ
ЦЩٳĿƻҼŴǰģһǧٶӵҪսˣҲ֪ȥΣҪں»ü
һǧٶǼͷηǼٸ䲻֪ΣΪŭ˭ҳս˭ث֣
ŹһЦãһߣ
ǰ˵ǧиϵͼ֮ΪûȷǱƽЦˣƾΪҰսԵò㣬ȴԵö࣡һǧ뷢ЩδһѾңֵ̿ɱȲڳеĹֲˣ
һˣ
źˣƵʱ΢ңſ׼ʱеţ
ǽһĳβӶɣ복֮лɿպһƥĿȣʱŴ󿪣ȳ۳ǵÿ£
ŵܻ˵ɣǹһ٣ŹԼĺѪ˳ȥǧǹǰ壬֮ȫɶУ
̨ǳͷƾ˶УԮˣɽҲȻǺ󷽻
ʦӹǧﾵϸвȴ̾ں֮ڣ
˵ǹѳУһǧҲûͷûԵظ˽ȥʦӹҡͷʱȴеѩرӦǡ᯲εǾ䡰һҹǧ滨
Ѫɽ罫ǹӧȾúˣȻѪȴ޷ǹͷ֮ͣɫģһҲܽսȻղűƾǿƣʱٱһƸ޷ֹס
ųô˻ͻҳ壡ԭҲŵһǧܰԼʲôæû뵽ܷŻȥֻǵԼһɱǧ֮Уȫֻ֣ܡ̡ɨһ·ԭ佫ǧǹʹó뻯޵ǴֺѪǹǰٱѪ֮绢˵Ϲֻһʱͽǧ룬ǰˣͷһһǧ˶ԼŹһЦСǣɱ˹Ȼǲѧġ
һǧ˸֪˵ʲôСӶɱѪͷһֻʱѾңź棬㶼һѪԣǰȻֻŵǾ仰ҵǹھ͸ߵɱ
Ÿͣ˫һУλֳҵĻУһ̶Ϻ
̨ǳͷƾʿǧһȲʣսƾȼһ㣬˵æ߽ʦӹĿɿڴٿĿ࣬ͼ󺧣ȱ
ϲһ㳵ƽƽʱʱǰԾһƵȴﻹܳƹ
󲽲ƽ𽥽ӦţֻӶ죬ָɽ
ǹԾԾԣæǧԮ


078 ǹ֮
ɳǧıţԼơ
ǺءʸսϣΨһһܴ˵ˣͷ඼Ѿɱ÷ˡ
ٺ٣ŵҲԭġһսˣ˵
ŵʾͺã佫ҳ״갾Ӫ֮ѵһ¥Ǳصӳûлֱֹһ׺ǿǸ̨̫СսֻΰУûܽ뵽۰ߵҰ
ǽ죬ֹǹΰڿˣҶǵڿٵڿͥĸڿΪһ˧Ĺʦӹڿ߸˾ڿʶҰĵͼҲڿ
һսս۽ζѾעҪ¼ʷᣡ˵Ŀ·һŵѪҺչ
ӹڻƺӱ߶ǹʱĳǸʱгǹȥƴɱ²һֱ²ֻ֮Уԭľƶûиᣬڲͬˣ
˳ɱУȻŵ߾һȨһȻһ£
ԼΪɱУΪɱУΪͬɱУ
߽ҵԭҵûʲô
ҲǴƵĹոÿһȻΣ
ʣŵҪ
ʳһȴѾ˹ȥ
ģǼʮ겻꣬ϴĺ߾һȵսõƾ󱸸еϵȱе˲ǲ֣вٻǵһɱˣսȺսȴǵһΣ
ҺŸһǳ򵥶ҿִеҵǹߣ
غ£ǱصǱż˳ǰֻһĽݴһڵλϸ߲ʣǸеԼʵҲԺһͷ߾Ȼ⻢һɱȺ˲һֿȵᣡ
ȮȺһͷϻ£ƺҲΪԼҲϻοȺ겻СȮ黢ʤļ֮¶ǰ
ɱ˾һʼ˾񫣡
ʤһʼ˾ͣס

ʿſµҲһƥѪٶȣһǧͷΨһһھ˼˵ˣȥٸոմ϶͸Ѭ˵֧һ±ź׺ȳˣźʵı
ǰһ±Щ黢ǰѾǰ״̬ǰɱţһںƶ棬ʺά֧ȸӵ

ǧ˳˹žȻûеˣ
۵̨ǧﾵ۲ŵľٶ̨ϹʦӹҲЩȻ
ҪʲôӦ˻ȥ˵֮ڣ복Ϣ̫ˣָŲźţŸͲߣ
ûоϸѵʿʦӹ̾ǲ֪ʲôʱýʲôʱˣղսֻǽҡϧͷǧԳľھͿԽʵˡ
֮ڣΰҲţǻǧ͸ղűǴҵǧֲͬбų岻ǵģ
ôΪʲôҿģȴһȼյĻ棿һͷŵѪȵĶɣʱȥŻʱȥǣͷǣǲʧߣ
֮е۵̨ٴλӶţһͷͼȻڳղŵ£˸ղų̋ŴһС˵ԥ
أ롣
أûȥЩ
۾ֻǰ
͸ղлҳͬղֻԼһ˴ǧһȴԵزһȺֵܸ
ֵܣ
һǧ˴󲿷ֶ֪ⳡԡѪս֮ȴȻȻðĸо·𱳺ǺԼΪһ壬ûоѵֻǿֱ档
ؽЩůͣҹĺб࣬򱱼УĻѾ
ԭŵĳǹ¶˳ŻδȴѾһӱһŭ
ۡ
˶˽峿ŵһͻʱֿµĳһʼвӲͷƤⶪ浽սһЩ˻ˣ滨ŰǹʹʱȻʧȥ˺£ԭȺȴԼһͷӣǿ־Ҳһ͸˵з
ҪʼˣҪʼˣ
ǶԼֵġ滨ڴƺͻȻеſºѪĽǰͳ壬һʮ岽
ɫĹâȻ
սҲ˼
һǹǵĻֿ˼Ѥ棡Ǳ̨ǵĴġͷʦӹȻ޳ıĳλֶ֪ǹǹٶʱ̨ǵĹȴ͵ͬʱСɽϵ١ƣгеĹΰУǺǵĲҲѾ֮⣬Ƕľ
սȻͻȻڽĵоȫסˣһ׳޳Ľ֣һǹָӣ⶯ӿ
ǰʿ˳ľŻˣڼӷʱ޷ܵȥų׵壡һһƥսϹˣϹ˻ײԱߣĽ࣬һһʺˣ
ŵġ桱һѪûɵĹһѪȾͱ÷񣬶Ҳһֿȵ״̬ÿһǹ̳ٶƽϰʱܴﵽ֮˾ͬƾ񣬱˻Ķħǹͷһ磬Ϲ
ʲôеңдգ
ۡ
ͷǱѤõľ˿ȣǻŴ󵶡ǹìͲȥ˱סĻУҲҪɱɱɱ
ǧñˮֿĺˮһ嶯ţǾ񵶣ֻҪһʼܹӲڣٽƳ
ӮˣӮˣӮˣ
սڼǹӵѾѹ˶Է
ͷƾֻмʿɵضʮ͵ڿײ䱬ɽʣҲ֪ΪʲôҪνľٶֻҪǹʿһƣ
ҲǧﾵƵ˾˭ƿЦҡͷҲ֪
ӦòС䣬ŵġ桱ƼǵҼǺѪŵȺ󲿷ֶĺ
ĪǣԪ˧
˭Ʋ̨֪֪Ƕ֪˭ֻ֪ƾĽ죬ǵۣͬ
ǹ䣡ǹ䣡
֪ʲôʱ˽һʼǼҺǧһУ۳˼Ϊ̤ҲûڸǵסԽԽߣ쳹ս
ǹ
ǹ
ڽԼô
ǹ䣡ǹ䣡
ûûڽԼ
ǧ˺ţǧ˼ţǧ˳ţ
ʲôĿа
һⲻ֪ӿֱȫë׳ȥŵ۾زѪ˿𣬿µĺѪҲ·ܵ˸Ӧһŭ˻ͷǲͬżڷ״̬ÿһǹ̳·ĳҲ׼ǧڲλãΪСɵֱһȻʯθӿµĵط
ͨˣʱ͸֧ͨĳǹʱֻҲ类ǿ۶ϣ汾ǷƷǵĴǹǷˣ
ǹˮХһ㣬ǧڲ߽֮⣡ڶ̶ʱڣǧȻҲ˻ң
ִűһ𣬿ǹ䣡ǹ䣡ӮˣӮˣ
ʦӹҲôˣûпڣȴòջءں֮ڡĸֵ
ЦһΡǽҰɡ
ʦӹʲô͵ؽеоʯhˣﻪ䣡
ĽﻪŷֹȻȻƵ뱱̨ǽϽУ䣬䣬䣡
Ͷʯȡֵָ½ʯhh͵˳ȥʯhҲͰˣ͵𻨣ǵбĻش̫ûӽ죬ǧȴѾȫƣ
ͻسǹԶһֵ̳ޱ
ãʦӹеþգȥ
Żûͷţûлȥ˼ʦӹҪսɱ༸ܱûģ
ΰҲȰ𣬵ȴǵǹƺ
ŹȻûͣдǧǹӼһͦһϸļһǰûսûɱЩ˵ʿǾԳȥ
Ҫ
նף
ʦӹڿͼһ˲ͬʱס˺
ţδ̫˰ɣ
ȻսľѾ˷ԣռ漣սסˡΧʿ
ۿ滨ﶼˡԲֿܵӣ
µȾסҾһųսգǹһֲսʤڻ֮вϣ֮ٲȻ룡
ֻʱſУĻҲǿıܴģĻʱҪʱһŵʱ
Զǧﾵͼ˴һʱʲôû취Ҳû뵽ܹͻɳû뵽һǧȻͻƵԼǰû뵽ŻȡԼ
̫죬˼ûзӦʱ
ǰвٱ˿ӳȴһһֲıܷ׷ˣ
Ѫúÿ죡ƥѪǰɫģϵëоһѩҲиĿСѩΧʱǰɫëȴΪÿƮžȻŵرƵ˸ǰ
ʧȥж֮ʣԱһУӣȻתܣһͷУҶֻǱббȻӳʮಽĸѾŵú䤱
ΧĽڴӾзӦĶЧʼţ죬̾ϧϧһϻˣսǵѸأȴǰ壬˵Ͽ
׷Ϊ֮һϣҹֿ
ЦŻ򿪳Żǹ룬ʰղŵľջС
ͼ˵ǲס鴤սƻģʱȴò׼Χˡ
ǹӳԺٵҪԺȻˣĽݴҪҲˣսľʤؼѾƶʦӹڳͷȫ֣Ȼƺʤ⣡
ǹһսʵֻսľֲɱ˵ĵҲ࣬Ҳδ߽ľ񣬲δ˵ĸǹʦӹȴ֣˵ĲƺҲʼˣ
ˣϽ׽һֲԼûϵͼҲ϶ûƿص
ʤƽбһǹǵһб׼ǣ


079 µļƻ
ʤһֽʱһ־飬һǿҵʾһսʤĶ飬ûй־Ķȫġ
ųسʱֻʣһǧ߰ˣȻһǧ߰˺ǳ֮ǰѾòͬˡֻǰչ򣬵һǧȴȻţұ˶ǵ̶Ҳһˡ
복ʳ;ˮųԹһָͣЩͷԽѣղŵľҲԼľϾЩ˼顣
ɵòǰ˵
ٺ٣ֻǲôҿŵ
Цô
ô컹Ҫս
úۣ㻹ĻȥǱϾո֪߾ʲôҲ֪ϽǱʲô㡣
ҪҳȥҪôϣ
˽Ժ󣬻Ҳ׷̫ɼһˣڶұƽƵźáǻûнһжĻͼ˾ͻӦԵİ취ˣʱǵƾûˡ
ŵ˵ͷãȥȴָűֵܣ֮ǰøҵֵǵô
Աΰһ㵣û뵽ŻҪʯεˣԡѪɱ֮ûɡ
ȴǹһЦһۣĵӵܳ
Ÿղ仰Ǻ΢ģΪԼֺôΪֺôٰ£ǿǡôĵòӵ֮߱ܶȵͬʱҲǿսҪšɣǴ߲СȻᣬ϶ǳ뷹ģ׶ĿȾȻȻͶЩСšʯεˣһʼǲЩġ
Ȼ۽һɨԱߵЩʱ۹ⶼһˣղųʱǶֻǳݣʱֶ˼׽ʱټϵűȥˡ
㻹õģ׺ǱߵĹͣΣԶԶ磡Ԫ˧ôҵģǲҲˮǴˣٺ٣ʱٵ٣תת࣬ٲǵġ
͵һȱ˵Щģʵİɣ
ҪʲôʵģüɱҰ첻飬ֻҪҰʲôУ
ָԼϵвϵЩǾͲˣЩǲ㻻ˣЩսԼƥѩΧⳡ̴ǿɶиˣҵСϱˡ
ڱЦԣԣǶǵСϱˣøˣ
ΰüͷ֪Щĺ˵ǹʦӹҲûȨԽֱӦбˡ
ȴ΢΢һЦã˵ЩϱϱҲеġ
ǸæǣЦȺˣصŮԼæ͡Щסսô
ЦԪ˧ӦҾͰԼˣ¸һ
ڱ˹ЦЦòãˣҸôϵĵ٣
һЦ㽻һЩ飬һһǵˣкʿֵǣû
һǧȻУ
ŵǺãǵúǵıǵСϱҳ壡
Ǳ߲Žʰò࣬ͼԮҲŵλɽҪҪûɱȥͼŻ򿪣Ѿͷϵҵȵȣôϣ
Ǳ߸Ǿδɢǹˣæս
ʱѾ磬һ֮ȵʱûһƬƿ飬ֱڱĵϣȴ޷ĺ⣬ڱ̨Ϸ̤żӲĵ棬Ҳڸľϳ֮䡣
ڳ֮ǰ˵γȥɲһˡƵĵһ֧Ӵڻ֮Уڶ֧ҪǣҲʵһǶǣҵȳ彫ȥֻǻԷΪҪһͺˡ
սƳһִ˳Աȣǹڵобܷأпܻǹӷǵ޷¶Ͼһ֧³Ķ飬ȱŵһԡ
áŵ
ȴϻָ˽ţս漣ģ
ߣȥѣкѴǹһָǧߺŵֵǣǧǹӵĽʿһɤŭţǹͳȥ
ſٴɱȥΰȻôŽȥô
棬ǰѾſ˶ƣģһҰսߣԳìͦӶ֮Ŀ϶ڳͷͼ˴ѧ˺ܶණɽȴ̲סЦ˺ųңҾȻöƼìأ
ЦԺȴֺ֪֧δ漣ǹӻζԸܵķأ
ۿǹԽԽȴȻ䲦תͷת˸ԻббųȻȴüȥ׷ΧؾȴЩΧٵĻһʱҲԮ
ҳȥŽеҪǣ˭ɱɱɱ
ǣǣɱɱɱǷŭȻһЩ˸֪Լ˵ʲôȴŵͦǹеǣܵҰţȺͷƾæҪϽӦ
ŴӲ룬ΧµĻֵסһǧͷɽͻĴƽƬ̱㱻˺ѣһǧѸ缲װһ嵽˳£ǧﾵⳡһΪδ£ȫԱǣɵȻ̾λֵ̨ˣǧһ˲ʧңȫ״̬ʱҲ첻ġ

̨ţִµǹӪܵӢۿĻӭ
Իƾܵıʵ̫ˣʦӹԼ͵ĸԽ˵ֿƾʿӿȴǷܷƵе¸ң
ŵĳֲȱݣִڣûֵصı˳ӭڸλϵʿҲ׷׷
һλɽȥӭǣһλξȥǣƾиܴĺôǾǾеĲ㼶ȻɭϣͷеĹͷȻֻһξһҪģһӢۣ
ڻİǰʵλʿմ֧ӣ
ʱ߶ˣ²һξϳϹ˾ĩţڹΪ
ѽһԭԭĺܰ
ͥڵԱŲɵðԳһ̨ڵıʮа˾Ŷʲôطֻǿڶഫ֪˽պȻӿֵսͽţ׷׳
ƾȻСӢ۲ʳĴͳԹԼ֮ȻίҲδܴܵǷԭǲġƽʱԸҪϸ̲飬򣿶ļսҲƾˣԼҲòûλ˴󹦵Ľ
˵ݣƾʼԭܽи߲Ŀʼôŵĳֱǽ֮ƵҪڡ
ҶǵİƾĴͳܺõر渴¤Ժַֽɢȫȫʶƾ˶ӢۡȻֻһⲢ˶Ľʦӹڳͷ˵˻ر룺ԭǸֲû⵽
ۿڱڻţǱŵִڣƽʱΪʿϴȾ͹˲Щˡȥ˧
ŵҵĸҲ
ߵһۣϣŵĽΪ࣬ʵֻһۣʱΪô
ʴǡ
޵ü
ϳͷʱȻǣ˵ΧδֹͣͼȻڵͼƾͻֵƴѹȥ
ʦӹ˵ͷ仰˵ϢˣʦӹѾһǧˣжӲʺϣиҲϱƣڼս֮У¼ȨʱΪһӪɣұΪУξֶʵΪУξ
ӶΪУξΪУξˣл˧Ρ
ʦӹ˵ͷָԶĳʵǹô
ǡŵǹΪΰжξĸ֡½ν̫Լ֯һ֧ӣδӹ̫дսҪ˵ˣֽ˳еıĩ˵˵Ҿոյִ֪ȫ˧Ӧж
ιʦӹǰȱӦǰսº֤˹ϵȷģ˸խֻ¾Ҫ߳ŭʦӹȴΪһܱ·ʦܱʦӹؾܱܹףʱȻðһʦӹﵹҲôܣ̾޵δɵĽߣڻĵزʣ֮ǰ˵Լ뷨
˧ȷʵ˵һ뷨ŵΪҾʿѾԱ̨ǵ棬ԳΪ֮ƣؿɶס֮ƣ
ʦӹǹӪչֵսʮֲ죬ڳʲôȴɣҪ֪ŵĳֻǴͼһֲֻʿã֮ǿľ沢δŤתʦӹ˼ΣİգǺܺáδʵս飬ȴ֪ǷܵסĴأ
⣬ſɾͲûشˣܲ˵һֵܹĴϾҲǹҲû֤˵ʱʦӹʵǾġ
Ϊѣӿʵ˵ֻǽأᵽη
ŵΪҾֲܽڵıǵõȵԪ˧ʱϱл²ͼ˴ӽʮҪԪ˧ϱлҰսıҲ̫ͼֻҪһ֧ƫʦͿԽǳ׵סˡʱɻعͷԪ˧սŴԪ˧ĻԮǱ跨֯һ֧㹻ǿı㲻ܽͼ˴ܣҲҪϵͷöƵ޷ȫԸԸǣԪ˧Ԯʱſһ֮
ʦӹ˵ͷᷨ˼·ϣвԹָ֣ʵֻǲ֪жٿԳҰսʦӹ̾пԳҰսʿжǧˣȻ㲻þԻûơ
Ƕǧ˵ʮԷǾ񲿶ͶҹѵҰսսʮΣ֮¡
ʦӹŵղ˵֮ͬΰвԼǧˣͷӦûǧˡ
ڵಿǧˡǧΪâԳ֮󣡡
ŵҪٽӪͳͼҲһս֮ˣ
ʦӹҡͷȥӭսԪ˧ĻȴѰˡ
ټϴأ
Щ졣
ԡָŶƫﲻԶҲΧס˹в
ŵͷΣ˸񣬵˧˾ȥｫĽݸӻҳս


080 թ
˧ĩս
һǰŴڹʦӹǰ˵ʸûУ񳿵սȴ׸ıĵλһ̣ѾΪƾеһ
ҲԹʦӹ˵ͷŽϵı֣ҪǿԵģһų룬ɽҲһӦ֮ʤ
ãҪʲôôʦӹʡ
̨ҲŲٺװʦӹܹŵĶҲȹ࣬˸׵ѵ֪Щڿȴڹʦӹǰ˵
ûʲôҪ˵ȻƳһֱûпڵʣϵӲһ˧ĩڹ갾ӪУϱ˵ʱҶĹ
ʦӹЦԱһУξȤ˧Ҳǰ
ŵãղأ˧Щ겻֪еĺù
ʦӹһ̴ӵȡҵġɽ
̴ӷɱȥñȡһùǹɣΪ̴ΪɺΪǣֻ˿ңֻ۾һʦӹȡ˵ɽսʿ뺺ء
ŻûشʵҴѦʹʱƹʡ췴Ѧʹս󣬷²־壬ѦʹûӱɱɱʬɽѪƯƣɽ˶дɽսʿ뺺ء
ʦӹ˵óʵϲʣ
ԥһǷҪŰԱţͷֻһĩʡ
ʦӹ˵˹ٲ͸ؼףǰһżȻĻãϿšɽ֣˹·ǰ֮ǺĽѦʹ󽫾Դ˴νսսɽ´Ӧ˽˹ϡǺǣϧԽսҶûɽŵ˹Ѱ˿ã£õ
ŵϥ£ĩͨԶԶֵܣ棬Ѿҵֵ֮ӲȴֻǷƷδ湦˹ġ
ʦӹһ΢һԥ㽫һתʵãϣԴ˹ͣҲɽ
ʴϲӹл
˵һЩս£Űݱ

ʱľҲ˱䶯ͼ˲ϵƺ׼Գж
ǾƣʵŵΧƺøˣ壬ǻѾ׼ţ
Ŀѣڱţ˱رôöпܣȴǴӪԶôŲôŲġĻ᲻󡣴ñͼ˲Ƿ֮ñӦüв˷ɢѵΪӦ뼯бʲô顣
ŵȴǵĻˡղ֮£ֵһģҽ糿˷ͷȴĬĬţɡҲ֪ԭĺúģ۵ģ
ʵһЦˣлһȥ߾еǻҲ̻ߵĴ£Ҹҡ
ңŵֻûɼңӶˣҲû˵⻰ཫ跨޶ӹǡŶû֣˵ʲôңҸ˵Ǵս֮ǲȻֱϣ߾дӴҶ֮¡Ԫ˧ĺĺϷ壬ѰԭֻҲѰˡӢۺúڶУҵĻȴ˭ϣǰĻȥ˶δһԴʷ
ʵ֮Ҳ飬Ҳҵ顣
ſʣ鲻ǺȻ⶯Ǿ˼ǵģ̾ұֵܺܲ磬ڳѪìºɨءˣսʤδδôʲô
̨Ż࣬ױʹ㽫֮ΪһӪһǳأԴ˳ʵùأǳӦеķ¶ûУʱѾ׼óǣ׼˻ᣬźŸسǽУͷ±Ϊ֮гԾǹӪھ֮г˳
ΰæ׼Ӧ
ϵɽҲʱ̹עţһŽǣƲ⵽ǳߵں͹ʦӹضսԺעǹӪľٶ
ͦǹ֮ľӼȻֱͻΰҪɳΰҲע⵽űƲҪ߳ЩȻȴǲҪҪɽ
ΪΣΰе
šСкҪıɡɳ֮ǰԤϣʱһŵľٶƲ⵽˳ڹʦӹ뷨
ɽ֮ϣҲӦ˹ȫ׼һǹɽͳȥƵｫˡ
սԼƾҲڶģ

ͻΧµĻ󣬼ȥǴȥ˹ʦӹԼȴŰΧٵĻ壡
ԱߵҪСЩʿ
кº࣬ȴǧں֮дףǻľԱΪһ·ѰԺշһЩѰʿڰɳѵսףܵ췽̼ɵڽϴսǿ˵ȫϴвǱȵģô⼸ǧ˾Ͷʮֿˣǧеһ֡
ǹ޲ɵΨлǵ£İ֮ʧȥ˰ֻŰ塢ҲвмͽưԼвмıϣһֻñƽʱ·ʱƹ죬ȴˣ˵ƾĥսա
ҡԸ
˻еƾΧ֮ɵսƷųţϴѪĿ
λ͵ͽսЩԿһ֪µĸʱ߰æһЩȽϸӵ
Ԥ֮вͬΧɽĻδԴطأڻɢûӷóһ·¶мĻ䲿£ȻҪ潻棡
ͼһսս֮ʹ˼ʹ԰ƾֶֹǱоսԲоһ뵽ս棬ӶƾԹسǡ֪ƾسһıգΪأضɳԹΪء
ڳԴҹǵĽ࣬һܹؾʿȻΪ˱ʿԼóӵʱǽƾҲǲȡʤ
سַʽһǿԾƾ϶ͻ飬ƾӭս˵ľܣɵоһƾǾͺ½ŵ棻ûаܵоʱҲҪǲ׼ʱо㣬ɵЧӦȻûǿ𺳣ͬʿֳԵЧ
Ҫ֪⵽ΧĳǳأǷܳǲֹװѵ⣬ʿ;ҲҪʿʧȥ˳սͻȡʤģôѵپáװٺҲɥʧս
ͼǿһŰ壬ɽӱҪƾǧ಻ǿǿľǹĿꡪΪӲǿ޷ס񣬾Ӷܴ࣬ʿĸЧƾ˭֪ȴŻƱΧʦӹҲƭˡ
ʱ򣬱̨кȴѾ֪ڣų֮ǰͶҪСģڹ갾ӪʱҲͷ֪ͼһָͽ
ۿǿ֮ǰͻƣſ׼ӭսۺо˶䶯ˣȫ뿴ͽ˭ǿ˭
Ѳֹͽһִȣפ¶ϲżǱ߾ӵܳҲһζ³çˣϣֻһͷԷҲǿӲ޺ô
ŵж󣬶ԷҪսܲӦ
ʵ˰˭Ǵʧȴˣǰ֮ƣʤܣһ˶࣬٣㶨Ӧս罫ƾͼƣҰһ¡
Цá˵Ǻ˼թǼʶһǵļթһͦߺȵֵǣҳ壡
ǹζǹӪֶߺŭϳ壡Сɽ¶Ȳ󣬵˱Ͼռ˾Ӹµƣڳͷ̾ŵģӣֻⷦǼƣֻ֪ӲӲ
ʦӹҲǮϣξܻܻǶҾ֮ɾͼˡ
пҲ֪λǹ֮Σ
˷ܵ϶ֲסһӮģһӮ
ͻǴЦãһͷ£ʿʿΧ£ŭ²ţҪԳ嶷͸ýÿ׼ãһ˵ĺ󱳣Ԯǹ
ۿͽԽԽ֮С̨ϡϱ߻ΨŵĻ˺ΪԵĽ׶֮УһϳǹӪλܳһƥҲƵĺѪһԱ꽫ֹſȵУʣ
Ǽȥһǣȫ׼Ծ϶ԷȻ㣬Ͼߣڼ䲻ݷ֮һ㣬λǱˣмףһ㣡ȻȻ͸УʦӹڳͷשкãǧﾵֻϻΣҼмϽ³Ķг˴λ˻ң
׼ʱһкѪѩΧɽ£δ׷Уңû£Χס
ںУչεֿһǹӵۿƣϳ壬ƴȲʣ³壬ٻӾ̽
ϲסѪˮýȾõɺ죬γǶŶƵҲ޷ŵˣۿΧƫƫ߳Ҫ֮Ϯɱ
Ҳ߳ŵڣƳ󣬻ԭΪмһСұ󣬸ҪԮѾǰսԵİ죬йŹ֣ٶʱͼѾ̨ܳ࣬ɽϵľƣ֪ѾֹƻʦӲҪ赲ֻҲø޴ĴۣϣϷźţ
ԺʿϺ󣬻򱱳ˣͬʱĻͦӦ֮ƣٵ׷ˣͼۿټٲԼǧ֧񲿶ӣһ֧ҪسǱ̨ΧŵĻ޴أܻᱻشڳ£֧Ҳˡ֮Χ⡣
޵˵ͳ˧ǴĮϣһ̿Ȼô򣡡


081 ͽ֮־
ۿŽƾ˳ƾ뱱̨ǵϵҲͨˣǰһ֡ͼսߣ̨Ͻʿ·ʤ
һһĵرشʣϵƲأ΢֮ѪѾֹס֮ΪʲôԼҡҡδأˣ
ҪĲδ䣡ͼ˵һҵҪӮȫӮðǸǹȷʵ֮⣬Ҳû뵽Ȼһ·壬İɣܿĵطˣ
˳Уʹߣ
룡
ڵһʮµ꣬һŹƲСӣüŨ۳¡׼ԱţȴʵҮɵ¹ֶҮأҮҲ
ͼ˶С߾ü죬Ըһû㹻鱨ˣȻһƴ񲹣ȻҲվƾָƣҮԳҮɵ¹ֶӣȴ֪ĸǱҮɵ¹ƵԶߺصҮɱҮɱȻѱȳȴ֪ҮҮɵ¹µҲùҮɲְͼǰոճҲû׼й¶ⷽϢ
ԭ壡ͼϴŴ飬СԾ֮࣬õԮ֣˷̤ƽ̨֮󣬱ؽͥ׸ʵ۱£һҶǧΪ
ûҪ˵ЩҮ̨Ƕû£ʱʱô֣Ҳ˵߾þδ֣ܵҪ㣬׼ô죿
ǰڣվҪ𻰣ͼֹסҮɽģд㣬һᰴԭƻеġ
ģԷģҮнĽݴ˵̨ΣڻضǧԮԭУԾǧ·иǧеľĲƤҾɷ֮СʤȴȻδܽȻ븽һ֮УҾȻ֮ΧԷȻδͻΧҲû֣ƾ˼ͣһ̿ǳ֮⣡
ͼ˵ô׼Σ
ҮǾ㣬һ󡣲սѾչҲݲˣΣҲ㸶ٴۣһǿ϶ҪӮĻʲô
ŭȵвв𣡡
Үⲻвʵ
ͼбۿ꣬ģЩȻ黫ǵһһҵУղֻ⣬ܿԼͻ¶ҪǸʱ򲻵ǻὫ˵жĽݴҲһ
ҮŽɣͼʱȴƣ񵽱鶼š

ʦӹۼžȳٲԳǣ١ơŵȻڳ⣬ʼ񣬹󽻸ΰҲᡣ
˾һƵĽݸᱻƵ漱ƱȻΣգʿ磬һûƵСĽݸԼҲӦʱκβˡ
ȴҵ˼ȴΪϣҴԪ˧ǰйһˣҲ޷þӡ
ƵôУλ˲ңɱôֵܣ׷ǻȥǲ̫ηһ̲Ա⣬ǶҪȫڴˣ
ȻٽױƸߣ֮ǰųضֶʧʱųر㡣
ʦӹʹΪΣ
ȱʧȻȡҾʧһǱ̨ǣ̨һʧ赲ʮ£̨·ڲʧû·ڣͼֻǳҲпܻὫҺ󷽵á˱̨ԵأԳλڳǳض֮·ڣһһ֮ƣԵ
Ƶ鶼ѾɣΪӦóȳӸźſΧӦɲ⣬δɲ⣬ȥóˣֻ߾һ󽫣ʱԪ˧
δʱðỤ̃룬ƺĽݴΧƾЩţʱǻƻ裬Ũ̳𣬵ǧﾵҲȷƣĽﻪڳͷʮֵġ
ٵĪڶԸû𹥣
ʦӹҲսѣţţУξɻһս֮
ЦұҪȥĽݸġ
ʦӹãɫڸϹȥҹҹȥ»Ϣһж
ȻƵҲдһǰУξĸ
޲Ȼɽһ񣬲ϣҾҲŸ߳ļҪȥҲ֣ƾȻӸȻǾŵı£ıͣȻ֮׹
ڵأͷĵ߾⼸ܹ򣬹ȻǽңҲ˵ġʿսǽؽ𴦾Ҳ
ｫ壬ֻ֧ȥˣʧҾ
ǹӪѾΪ̨ǿҰսƲȥĽݴ£ƾʿҪܵһһҰս֮õĿ¾ء
ʦӹҲԳȷʵзգҹ֮£ɼۣɷɢҪôͲҪȥȸҪȥȣüȫȥȡʧһ뾫Ҳȥõģ
ٿһ۹ΪҪôȣҪȥȾ͵ʨӲȫ
ʦӹţðỤ̃һȭͷãˣ
س٣ǹӪΪִٲгٱΪǧˣΪΪо˾Ϊ°ƵĲ¾ȻЩϱؽǵһ㡣
ǧ˶⣬һ٣Ǹ԰ЪʦӹԹϢҲᣡ
ȴƽЩ棬ڶճĨǹ߽Ԫ˧ȼߵķֻҪס϶ҹϻأٵһգ˵ľΣ֣ͼ˴ƻ赽ھȻδж⶯ֹ죬ֻ½ȥ϶壡ѹʵǾҲˣαظðȥĽݴţ㶫Ľݴ˴ΣգҲһùߵССҲŶˡ
ȴ֮ǰڴǶ˵ϻҲãȴͬˣ˵˵ȥϮӹȴΧԪ˧ȥԮں󷽿飬Ƿʧ󣿡
ʵȻ⻰бš
ŵȻԭ嶼ڱ߽ҺҶԸĮ²ѶԸʲôӦú
²ѶԸģȻٿٿȥȥ١ʵҽս˲սи˳ûͻ룬˶Զ׷ϮҪ׷ɱѴĮԭñʱȻ޹¿ճ־飬ڻνֵװܶ𡪡ǶԸ²鷳ĵط
ǰװܶ𣬡ŵҺҶԸǧѽ֮⡣ȥܹ湦ƵУڼߵУ
ʵ˵Ԫ˧Ͷмǹģ
ǲǹģҲ˵ȷʵһȫսŵ˵Ѿھծˡս޹ϣûĮȻֻµöҰҲ𣬵أ֮ڣҲû֯Ĵ˰ɡȻܾˣӮңû˴սˡ
һûнӿڣѾŵ˼
˴εĽˣڻδ£ƾδܹðϺԶȻҪĮ͸ˡ޹Ʊش䣬ͼ˵ĵλҲҡȻȴδڣʱܻܿάսǰĸ֣仯ֻߡͬʱͬʱȴƱسû
¹֮еЧӦģһƵõ֮˲šԴᳯԭۣһǿơ
֮ǵ֮ǿŵ߾֮Уɲֹѣ
˵߾ʱ֪ΪʲôȻеЩֶҲ֪Բ
ֻע⵽ǰսῼǵս֣һʵţȴܼ΢֪սл۹ŵ£
ȨͺȨȻڣѺòԶȥ˫ѣҲǾУΪ߾ͳ˧ҪǵȻֹǱͥⳡս۵ʤܣҪֵ
ⳡ߾ֻǽĮĺˣ߾ʵԺʱƴʧôԣⳡ̽սʤ֮ܣ
ŵҾľ棬Ԫ˧ͣγɣܷŹᣡӦ跨ðһգҲҪ޷ûн˵ԣĻһԪ˧Ԯ֮ززȻȫʤ֣֮
ʵǴΪˣ
ҾãӦϵġ˵Ϲ
֪֪ľ˵ζʲôʵԪ˧ҪþֲðһȫʤɾǵģԪ˧ֻʧȥ˲־ʧȥɲ£һСģǵҪ͵ģ
ôſȻǧ񣬱ǳʮ֮ҲлɱȥԮĽݸδؾ޷ȫˣʿȸ߹أ͵ʬ֮׼ȴʵļ򣬵лؼҵĴ㣬ҾͲǿˣͷһҸ¡
ʱʦӹѾ׼վڳǽϷŹȥ֣ŴŽ밲¤֮ļŵֵ֮飬ȥ
ȴѾϱʦӹֽԼõǧﾵ˸·Ϻÿ·֮Ŀ֪
˳Ÿǧ˶ˣп֮׼򲻼ʣҪҸɣʵȥ˼ϣˡ
żͷһϲͬǹ⣬ͬܣ滥֣ͬȻ˵ǿʣлһ˶һۣһѾѶϢ
߽ŲŵЦôıˣ
Цж֮ԣʤ֮ߣʿи֮־һӮһǸȥ񼸷ֹͰɡ
˵ȴЦ˲֪ЦʲôֻǼ֮ǰЦտҲĴ
ȡʦӹԼǧﾵ㣬ñҺʡ
˴иˣССǧﾵʲôʸԱˣٱ


082 
ǧ̨˶˾Ƶ£Щ֣ҹƳɱľʹ²սʿĻѡϺõģƵëʹ´ϺһͺůͣԵ磬ڿȺõƤϣһķսϺĵˣ𵽵ò֮£ֻƳһǧרƷ̨ǴǧױãʱȡսʿȫԱװ
ʾǺһֽţ߱أ֮׷ӱʦӹڳͷȥĻſһһУڶ֮γʮеıͼƺǵͼ
ʦӹͿУξˣ
ȴһͻһ㣬˵ľᣡ
ԼҲû֣յĴսµǹӪʿͻͽԼǱҲ֪һΣʱɱֶθ죬ľֱǰκκ²ľľˣǹϹ
ͷ˴ΪҲǧвǣ޷ȫΧš
ȻǳȴûסţǧͻƻΧֱ֮ͣʮפϢʱһߴȡǧﾵtָ·򣬸ָǰУ֮ǰΧĽݴ
ǺͶս
һҡҡ׹ѱ䣬ΧǻѣһңԻȻҲúϣƾжʩȴû𹥣̹ռϷ紦̻ŨѬƾ۾ǼΪѵ飬ƾĹƼЧĽݴɳȥͻɱŻ̵ĵоȴΧʿˣͬʱַ𲻼ϵع̶֮ƾء
ƿõսľҺˣٳһֻ¸Σˣǳȥɣ
Ŵнӹǧﾵһᣬоһ˴죬ϻţģǡҮɲ֣
Ļ󽫰
ʱѾԴֺ֣С֣ԭ߾ʱ˵һЩģȻϵò࣬硰Үɡȴϵá
˺Ľݴʱע⵽߳˱Үɲָ̽Ŵڵҳ壡
ƼĽݴȴҮɲгһҲûֹڱȴŵǹȥ̽һͷʹȥˡ
֧ӹĽݴʱռϷ磬Ĳ࣬ȻнӽǧǧľƤҾǧһ¾ΣһϷ紦ΧѣۼоĲǧˣͻɽһ֮±ֱݵо֮ǿ
ĽݴվͻһСߵϣԱ˵ǧǿҲϲʯΣʯΣԮˣԪ˧ˣ
ȫνʿ޲ȸԾĽݴ׼ȥȻֲ֮һЩɻ󣬱ѵǧﾵѬпĿȻֱóõǹĽݴҲǾͨյսǹǾ֮ʯҲѧǹˣ
ǹ˰ٱ֮ΪʯοʹõֱֱȥǹãľȴǿʹãȻ׽̹ȴһֱòáǷǵܾ֮죬Ҫ뻯ǳ츳֮жɡ
Ǳ˾ǰȴƶϾǵһȵľ´ǽѸ߾Ҳʱδܺλ֮׺ǸɱȣȻƾռȻڰƶңͻڸʤͻʱ絶붹ʱȴƲ񵶿ľȻöÿһұƲǰ΢Ƶıһʱ侹ҲδͻƵΧ
Ȼˣ׵ĳǸƣоŽǵʿطŵȵľһ̣һжϸı˳սĻбб߳ñֻƱ䶯Ŀ϶֮У
Ľݴϲ鶯սȻʯεķ񣬰ȫֻ֮һƼţɵôеʯΣӦˣ
ƵĵܵܣСԴУʲôˣ
ĽݴΣ붼ϣ
ֻʣǧ˲ʱ˵ȸ˷쳣׼ȻѾƣų˳ȥ
ĹҪԮȻĽݴ˳Ǳͦǹɱл֮˱ֵסоۿ޷ֹʦŽǣȴ
ĵǱȻӲһЩƺҲû˵ôƤҾ
ԭʱ˵ĳͻһ㶼ĲƤҾģʱʱųȥݹȣȻʲδлĿֻиǵսʮ˵á
ǰѾӦ˱ƾĽݴ¶׾ɲһԼ˾ʹУ
Ȼʲô
͹ʦӹڹ갾ӪĽݴȴδҾ֮вϵãƳ嵽ĽݴߣĽݸʵ֪Ľݴ
Ҳǰе磡
Ľݴأ
ƵûָͦǹɱеŵλŽǴ˴γ
Ľݴ嫵ȶȻ
Ƕǧ˶ޣźᵶƾһһ˾ľӴﵽǧ֮ʱͳ˧ٵʯɽΪԵǿˡƾеɽĽݴ˵֪ڽǸǱ˴ûҲ֪˭ţʲô˰ʵֻһУξʵδʸƽġ
ƿĽݴȵɻҪԲǴս㣬򲻵֮£Թ˧Ԯ
ɱУһ߸ߺر̨ǣϺ󣡡
ĽݴҲ֪ʱ˵ĵطܹս֮ðͷй֮ҴӸղǧﾵмı˹ʯ֮¡֮Ǿиոճֵ㣬ӦãǾͽˣֵղƤδСˣ
ĵȻˡӦã
ĽݴŶϺ֮ӵ׷ƾβͲţսʤ֮ˣսеòƬϢ鲻ⷳҲԽԽƣ롣
ԵҪСģǾ˸թס˵д
սˣһ·Ѿ˱̨ǣĽݴϲʿǣȥ
ʱбʦӹڳͷҲϲŹȻǽţƣ־Ȼ˴ȴ˳ǣҾϣʱ㹥ˣ
뵽ĽݴصУֻҪһϵʱϢ֧ӻָٳʱƾƾ㻹ܻҲв¼κһ֧ˡ
ʱѾص֮УƣȴΰеǶȥ
ΰеռݵ̨·룬λõģ
ͼڳǶĲȻѾҾҪͻĻȴزͻƣ±Σսؽڳ֮У󿪹ȥ
Ƶǵĳﲼܼʵƶֻ»
ǾͰѳ󶼶Ľȥ֮ϣ·̫ԶܼԶ복ɹ¾սҲôۿŴսγǰ
ߣʱȫ޲
Ҳע⵽˻ĴڷĽݴӿ˹֮ǮˮƣæԹʦӹͼҪǾսڳ£
ʦӹ˫üһȻٵҾǧɡ
ٵǡ
ʦӹسǣ⣬Ϊ˧˾һִȫ֣ȥӴ
ٺ󾪵˧ʹãٵȥɣ
ʦӹ˵üë˧սԼʿдã׳ͥѵսΪ٣ΪܣҶʱԪ˧һ⣡ɽʱδԸ²սڳ£ʤʬƽ֮־Ц³ǵͷ£ۿʦӹȻս޲ж
Ľݴʱ뱱̨ѾԶǰȴʮл嫽е·³ɱȥʮлʮ涫ʮ涫ӲӲ벽ˣ峿ʱȫ״̬
ۿͼ˴ѾӿĽݴ뱱̨Ѳٲƫƫǿɼ
ڹʦӹͷȴڲסͷ׷ʦǣҲγǰУڱ棬ͼ˵ĴҲʼˣ
ͥսľսչ


083 Ѫ
ͼ˴߶ſǰıĽݴѹһ޴˳׼һСۣ
ֻʮ͸ܵ˿ǰŻ˵ıڱ̨ǶŹ̷Χ֮⼷˺˫ʿԶƾ֮ϡ
ĽݴۿųѾɾǹȥӶסؽһÿһؼӡͼ׷
Ϻ˵Ϣ֮Ƶıƣ޷ͻڣǱ忪һѪ·زȥǶ
Ƶסǰȥ
ԽƾʱĹ͵ؼӾ磬һͷƽеȥҵֵס
һҧ嵽棬Ľݴߣ͵شһȫļ⣬ںнͷ˳
ѩΧëпʼ͸ѪëȾɺ㣬ǹ嵽ǰˣһٴϹƥоս
һٶҲһΧǾ۴ľ磬⻹кüιʸǴŵӹڲһĵطƤһֽƵĴǺһҲգһ״̬žǹʸգһۣ
ΪһͻͽһһΪƾͻͽûκεطͣţȴδżȶĿֱ̫ˣҲƲ⵽ȥĿĵأıǿģǹҲ̲
˳ս΢ġơͣŲţÿһŲһƥϹһоҲһǹֱͱһƥսĶӴอҲһǹԵɨһʿˤڵϱս̤ࡣ
ŵһƽ͵ģȻмֱ뺷ȻӢȻ˿ȴճһ˫۾ƯģԵŮʱ֪ȴɳ˹Բ״ͺеŭĿգ˫ָǲǻܿϸĻһ˫ô
ѾԡѪˣûһѪԼģ
⸱µմѪһ㣬Ǹڽ̾Ķħе˼ͺ£ͽˣ
ѩΧĺѪҲǲϵëʱȻ˺ɫʿʵһ֣ѪΧܹѩΧѪΧ˲
˽ԭ൱Ӳķŵͻ֮һѷ죬žѷɱ˹ȥһ·֮ȫʬ壬һ·֮ȫѪΣ
ƬҰ֮УǽȴɱһѪ
ǰȻˣɱˣ
Ȼﲻǳţǰƶĳ
λòԣ
ҲѾûа취ˣܹ복һϢ
ţͼߵսϽеϢ󣡡пԵֵӿǰĺ
Ҿĳλǹ
Ľݴ˵ͷų嵽˳֮ǰ漴ҧ޷˳복
ΰм״˳Ӧеţ
ſ嵽󸽽ֻ֮һƣʣʵղ̫죬ǸŽӦֵܶΧסˣ
ŵȥϢȥǳ
ʱѾ˲ָˣֻƴƴȻȻؾͻţǹӪ꣬ĽݴĲ£ƵĲ£ֻ֮ҪƾĽʿͻӵΪĲԮ
ٴɱо֮вñŶƹɱȻǱŵģϵĶƻ÷·ҪסȫݿԿסǹˣſɲа
һǹȥ˭һٶأպڶŲĿ϶˵˵ʺǺǹγʱѪȥжûǵͬһдɱһԱʱǹһֻ֣ΪһǺõѹǹƴǹĶϳʹһҪסͥ棡
µľ͵طſǹᵶһĺ²ץǹǽδĺһ֮ͽһ֧ʲô
ǰĻˣһ˲ȫɥʧ
ѪΧ⵱ڻ˻Ծɹɾʱźᵶӳһʺ·һȻˣһǺ˳ȥһߣմѪǹͷѸȥɫҺ⣬ǹͷӧȴʺ죡
źᵶʣ´ǹˣ²һ滨
ƾʿҲλðĳѪ˶İΣԼļޣ˶һеظų˹ȥ
ͼ˻ӶĴѾγһɲ赲ľɾӿ·Ҫеϰһ㣬ȴ˾ǿŵ¶籡һԼҲ޵ߵԺ
ĽݴںҲôˣһŵһ䡰򲻵֮¡壡
֮ûע⵽ѪΧΧëѾ͸Ҳûע⵽ŵ֮ѾȫǺˮȻڳѰƾʿκһۣͬ
ƣ
ｫ
׼ԼȴԼ˾Ҳ˾أͬʱɿµڱƽ
һĺʿ

һȴһĽݴɲľƤҾƤҾ
һ˴һԱҲڱƽԭҧƲţȻôҲ˳ˣ
ｫ
ŴţǰĸϰҪʱҲѾȫԡѪԼѪ
ĸʱսѾƻ¶ˮʪ͸ˣ˺ˮ֮⻹е˵ѪԼѪ
ȴȻͦñֱͬһ
Ʒ·ûŵĺȣȴԲºȵϺ󣡡
ƾȴɱеƤҾжٽ
żˣҪȥˣӱѹĴǿŶõˣʧȥǽʮ֮еƾԵöôƣ
Σ֮Уֻŷ죬ĳһ֧ǿв˽˺˺˶УΪ˾Ȼǹʦӹ
ִں죬ĺ޲Ŀ˽ʿ޲£
˧սˣ
ʦӹ˹סšʯε˲ͬλȫǰλȫģӵеգ̩ɽĹִ죡
ϼһҲôͼЦã죡ͨ·ϣǰ棡
ͼ˵ĺݻǰģȻսȴתڹʦӹĳֶ仯ӿľͺնһ㣬벿Ҫýǰ벿ȴò󷽵֧Ԯ
Ҳӳг˳ΰСĽݴһ·˺ҧŻǰĲӡսѾҵһ㡣
űѾƣˣʦӹĳҲһ
ҶѾͶ˽ƴĲֹԼѪΧҲ̤ɳȥĵˣڳ嵽ƲԱߣ֧һʱ˶ǧˣʿʱ
ʦӹĳûľһʱ䱻סԶȴȫӰ죡
Ѿսİǧս߹ĸȫǧƤҾͲɵ
ȫţڷвǰÿǰһһƾʿ
ƿѪЩʿһЩʱѾۣͬǶ빲㰡һʵȴΪ
ҵս˵սڿҰۣǵȻȴŽɱһеǵߵò죬ĵȴӵ÷ɿ죬ǰ񣬺滹ܹѡȡĿɱˣ
һжڿ֮нţ۵һѾӽֻʱһӲؽƵۿ
Ҳƾӳߵʺ
ڵܵ嫵ľȴԼһԵúܳٶۣ·֪ԼѪһ㣡
ȥ͹˧ϣƽе߻Ϊȥֵܱ𣡡ģȥһ߶ս˹ȥʮ˺۵ƾʿȥˡ
磡ҲҪȴץסͷһתۼѾȺˣʮȻһʱ޷
ǿˣҮںҮɲֲܹɨ򣡡
ߺߣҮɲûҲûｫǶɱԺܾҲ޷Ƕɱˡ
˵̾ƵѪڳȶȵĿ֮Уź۾ȴʵĶ´ƵĲ³һɱȥ
ƵΪ˽˶Ŀ֮ȥΪ˸Ļᣡ
Ѿһ˺˶Ա˴˵ɱ¾˭˭ʤߣʤǡԼˣȴͬȥժȡʤڣ


084 һ
Ƴ֮ʱѾŶǧس壬֮һ׺Ϊˮĸо۷Ӧ͡ʿԼսϣЩͨĻʿһȴΣԪصĲһر֮С
Ǵ˿̵ţҲѾˣ˿̵ǹӪǹӪˡ
Żɱ֮ǹ˵һдƣǹ˵ĵصصһ̫Ѩϣʿֻһ죬ûӦӺͶѪԵûȴѣʱʧȥжΪŻϣ屻߳Զͷ­ȴѡ
Ա߼һʣϾͿסǹ˵һϸţȻŵ΢΢
ãʰнһ֪ŵѾӽˡ
ǰĹˣãã
̨ǸĽﻪŹʯhռԶϷ磬ǽᶯᶯһƾǱģܴǽǾͿԽѾʸıϢǴﵽǽƽʱת۾͵ʱȴңԶĺһ㲻ɴ
ڱ̨֮䣬йʦӹĲڷսţס˻ǰʺͼǲ˰ĹΪ֮һ죬ǹƽʧԺ˫սʱ˵˳ʱʦӹΪǧṩ෴ֻὫҲ˹ȥ
һΨһռϷģϱߡƽĽݴΰŹʦӹסӵʱϱߴɱأ
ţʽеϱߣϱߣ
۹ֻǰʱͷһۣǧƽʿҲԼһʮƣˣÿȴб֮ǰҲҪսľģŲƽǽԼΪܻȥǧԼΣ
غţڼȵƣѰġ
ɱ
ǧ˿һٴγɱȥʱ±ֻƴˣЩֻ꣬ƾԼ츳ҰһһϵեԼƵľɲͬЩǴһ·ϱǾսѵ༼ѾȻľʱҲܹļɱˡ
ϣʪÿ˶ˣȫ޻ߣʱܿԼֻҲ̲סԼ

ߣһ⼱ͼУһ֮ɫһ䣬ȴܿ˺˷飬ͺһ˫۸絶һϷ
ѹȥĴĳϣǰǰǰ
󺹡ƻҡһȰȴͼһȥ
󺹵Ĵˣˣ
ƵĴȫҲŶʱѾǳ壬սڼ
˵İ˾Ͷ뵽˼ƬСĵƤϣ漷ǰ棬漷棬ͼ˵Ĵǰһǰͱǰһ
еƶֲĽŤƾ
ͼڸʲôҮɲЩŭʱҲܵ˼ѹȻ񣬵սռǻԴڻС
Үɲ㻹ܱһƣ߾ûǣƾǱƾ͸ˣʦӹǧһּѹбжϳĿ죬ԭرеҲ¶ڵ˸ˣǳָʱҲã
ˣսҲ޷ЧĺһҲʼøΪսˣ
Ͻ˺ᵶһξõ̡
ʱҪһİӾͺˡ
ɱİ˵ǺεȵĿУȻǲܵģɵİԻ˺ܴһİսж̱ӵʱ򣬱˵ľͨԷãԱһͷ߰׵ϱ˧İûУһѸͷء
ʦӹϲǰսЦһ£һͷһߵĻ

ҵľ֮УҲˣԼʧȥ󲿶ӵϵмʿԼڻ֮оԼ֮ʲôҲҪ֪ڵƾʲôǧﾵȴ޷Ǹ߲tӵľսϴ˶ֻܿűԱ
ûԼȥ򣬾һʧȥ뽰Сֻۣڲ֪֮嵴˶ãöˣܵƣˣҪ˵ʱһʿе󣬳󣡡
ʾһ˳ǽȥȻȻѾڸûв
ȥͻΧ֮ӿ
ңңʴеʣ
ֵ֪˻࣬Һóϳ
Լˣ츱Уξ쿪ţ˵Ƕơ
ʱѾ̾ⳡս϶ˣкȴδܺţڳ복֮кʵųǰı忪ʱһǿֻݶеСš
ʴòİЩбس˽ȥڲһƬյأǷԲʮΨһȫĵطҲʱȫѡ
ھսȫЩˮʵ촽Եúܰף˸ˮͷţһʵӤĸ顣
ָЩղŵĿ¾һ㡣
УξأվڳϵĶʵ
ҡҲ֪ʴϢţû˽ô
ûУսûǹâˡ
ʵһĳ
ŵǹÿһսôۣûǹâˣûˣǡ
ֹԼȥܿսԺ׼ʵҪֵػġ׼ڰ¤׼عԭ粢ж֮顣
أĽݸأʦӹ˧أʵ
Ѿ˻ˣָأղŻӿıƺ֮ƺӵĴ˵ĽݸҲȥˣʦӹҲս֮ء
ƵĻ겻ʵĵģȻ֮д۵̨Զеʦһѧķ۵ľΪ۵Ϊ̨ƽʱսʱ۵ľƴֱˣûֵľǶ֧ϣΪһʱĸ̨һ۵̨ɲùʮʮˣ߶ȿɸ߿ɰ¥ߣݶϿԾӸˡ
֮е۵̨ʱѾһλڳ룬Ϊ˹ʸѼָȫ֣ǽй
ĿΣϾҵһ۵̨Ĵȡǧﾵ۵̨
ιʲô
̨һ˵۵̨ʱʩǲȵģһ۵ֻ̨ʮ֣˾пܻᵼ̨
ǹ֣
۵̨вt˵
ְ䣬ȥóһλ̨Ķ
Ǹȥóһλʣվֻһ۾;óһ
׳ֲľ󰡣
ʮǰɲ֣Ӻ˵Įͥ壬ɫɫ˼ѹѹѹĵطƴѪȥһĺɫĵ׺ʬȥһ߾ߵƤңлûڵȻЩǺܽܿõǷ۵ԶһЩǾֻܿʶŵͷһ
Լղž䣬Լʱÿ˶ΧԼޱȱڷս￴ȥһ˵ֻڵһ㣬һ˵ֻһһӪ˵ֻһƬ
пսϣȻ˵С
һʱһִĸоһսʿҳô츳ôϸѵôӵͶսôû鵽ֶ̾ӴĸоҲԶܳΪһİս֮
ֻеЩѵȻͷ·һ۽ӵصӿ뵽ķ϶ڶȻּ֮ͣͷ·Ҫʼһֽ
һ֮ʣȻսǰͬˣ
ã˳󣡡
ʱļս޷ܾõģΪսǿ֧ŵģ˵վޣⳡսͶıٶ֮࣬ǰֻҲ÷ֳʤʦӹɵĶЧӦѾˣڻսǰ壬׼̤һǵϰƾһϰǹ
ָŵǱͥ鸽ĲĲ䣬ͼ˵췽̵ϴһ֧ڶһʼӽֻʣǧʱ򵽴ﳵ֮ǰĽӽһǧͬʱԼҲбӽսѾƶ֮ǰȻͼֻҪٹƾһܽĵܶϵ
֮ڣǧˣ±ǧˣǧˣ⻹Ѿе
ĻŰƾ꣬ҪôͶʯҪô͵ҪͶôͶǻ˵Լ˵İ
۵̨ϣǧﾵɫʮֳأû˷ʹصص䣡

ʯhh˳ȥʯͷԽջ£ڳ֮У޲򽦿ĴɵԲȴ˻ҳطСµǾʯµ𺳵ƣǾʹk֪˵Ȩһ㣬һʯhhÿд̶ڸǵĺӰ˾ͶҪͷʵʯhپҲˣҪˡ
ɹķʯҲڳ֮УǷķʯȻûгhʯӺյƣɱȴʯh֮£˺ڼܹ֮κμˣ۾䵽ǿɲֹϹˣֿµʹһǿĽʿҲɥʧս
ҲˣһƬ֮׼Ǻѵģ޲ٶȣƾ׼˴ĹʸӦⳡսԲҪϧ޲ļӳǽϡǽԼ۵̨ܼ⣬ڱɱı˵ǺǺ⵱ȴѾ޷˼
һʹľ񣬵սϹȴһҾ
ܣԩͶң
ܼļʯһк£µȴȫ֮ܳߵ֮󣬳ڵƾʿԥ˶ŭĲϿĲϿ۶ʯhhҲطš
հ߰ߵ㣬һªһ㣬ԽԽĺﶼգжƵģܵסȴסhʯܿ˳hʯȴδطǰϮʯǳʱܼԶ̹Ѿ˵󾿾һƣһǣ
Զ׼˵ˣҲƾסһʱҽǰֻиûͼ˸ʹƸǰ塣
֮ڿԽɱԽࡢԽԽĺ۹±ǹҲʼȵ״̬һɱһߴŭţ
ȥɣӣ
ȥɣ²
ȥɣ


085 
ƾԽٵıȴȻսǿصֿţʦӹĽݴҾ֮ȻһĵֿҪǣܹ棬ܵҪһʱ䣬ǿóսϵùʦӹĽݴȶɥʧսܣһʱ֮ȴûȫߣڱ̨ǵλû˲׽ӽǷʹûж޷޼ɵȻˣƾǿʱչֳļͻõ˲Խ塣
֧Ƿԭ֪ôҮ֮¶Үɲ˵ԭûǵĶְɡ
أôȻ˵ҮɲԭＸأ˵ֻҪǴӮһ̣ɱ֧ӾͻḲ߾ͻ߽⣬˵飬Զֵġ
ôҮһӮأ
Үɲüͷ壬ҮһۣΧ˷ĺɱܴ˼
Ӯˡ
Ƕ˵һʮֿµ飬Үɲ͵ض쵽ʲôǴҮĵж쵽Ǵӻжж쵽һֲǺܺõԤӿͷ
ȷʵӦ׼׼ҮɲҪģǴӮⳡ̣һǴˣǽ鷳鷳Ҳ

ȥɣӣ
ȥɣ²
ȥɣ
ǰѾһƬأǵѪҺʬһƬأǵʺżǵ۽ǹŷʯǵűʯãЩֻʣͷ­ЩֻʣֽţȻһлǲֹܹǰ
ǻ˲ͣ£Ǹͣ󷽲ϵǰӵţǰκţȴƺͶ̥
˵ص£̷Χ֮ԵûһֹͣÿһǾǰʮĳ˵ĳȫƽ̤ߵʬ壬ڸ˶ǧ֮в˳ĸǰɴ˿ɼƾԶжôǿ
ȴҪսˣ
һһŵ䵹֮һٶƥսųһУÿƥΪһ飬һǶʮ飬һľŷǰһ֮һţһţǰͺ̵س˹
ƾĹƺûϵ˻ֱ׾ȴ͵ĳƥˣʿսϣƾĹֽܣҲûɢˣƥĴ»гƣҲԵ˷սȴűһⱻֱײ
죡˷ô
ǻ˷ˣͼ˿ˣ
ȻѾϧҲҪȥһεʤ
һɱʽĳҺƾĳêԺôֶľȻƥڳǽ֮ǰȴγһֿµ𺳣鷳ڳǿսڲõʱûܴܺݵƽʱϰͣ·ʱɶǴݵϵѲӺȷ
飬飬飡
µײ·Ҫƿһ㣬ƿĲǵƤǳǽ
¡һһڶԷսĵײкȻΧˣִбˡ
¶ˣ
ʱɱʽȺѾ֣һֵս߳
ϾǳǽǳǽҲбʱ
ɱʽսм仹ʧ鶯ڳʱȻٿسŵϵʬ塢ŷĳ˽ȥ
ֻȴóڲ˾ң
һ죬һƥصײԱߵһӡ۵̨ӣ
۵̨иôЯܲжͬʱע˲ܼ̣۵̨֧żʮֱͺǿˣʱڱһƥųһײʱˡӱײϣԭȾƴģʱɳײûԭ˼أһ֮۵̨ʱˣʮֱִˤ
оͰʣ
ĻȻǱеľ񣬼״ЦȻûЦ죡ʵļͷסǵʺ
úã
۵̨ϵĶȲʣڴѾû˼Ҳûʱȥעˣưγ˶˵Ŷƣеȥ̤˷
ߵ׷ͦ˶ìϣ±Ҳǰȥ
Ѿ˽ṹʱˣս³Ǿǽֲǹǵѵʾ
ȻŶܣǹּ֮˭ܵطأųȥ
ѪӼͷСȡֱ۵ȼطͬʱӿ˳ȴҧˣһϾͻǰȱԽԽ󽫻ƺӾһ㳹׿һʧȥ˳ǽķڵ±͹־ͽҰֱ֮ԻǽΪһɱ
֣ϣ
۵̨Ϻȵ
ʱĲֱȵ˳ǽΧǵļѾв˹ﰲȰȴ·Ͳ֪ԼΣգߴָӡ
ڹĴߴ¸ӵǰȥպлԾҪǱͷնϥǣս˻£ʿҲصˤǻûüѾʮìͬʱ佫Ǵ̵䳲
Щ±ֻ¼ʮҲᱻʿܣڹ֯ȴܷӶвķ
ȻֻǾֲСʤڱƵ廹ǳΣ
ҲسͻҮɲ˭նǫ֮̃˭Ǵ˴һս
ߺӻԾǸ΢΢ݵһҪ˴εʤ
ЩĮǿв£Ҳ־Ҳ岻Ƥǿ
ߺߣǹЦһ֧£

İѸٴƤҾ嵽ǰʱ򣬳ǽȻʮܣʮһֲĻȻһȴ湦
ôҲ»𣬶˭뵽⳵Ȼ
ţŵսҳ壬ƤҾһҲ޷Ͽǵ
ĻǾãٽˮǹ
±ٶ֧ˮǹ͵ط䣬һڳǽ֮⣬͸ͼǽ
ꣿʲôζ
һЩҺ壬ˮҲǾƣǵɫġ
ãǺڻˮ
ϳʯͣѾˣƾĹϵط˻

µĻ潫һǧȫ˽ȥмʮƤҾҲ
ƴϲ͵Ⱥ֮Ͷڳ֮Ѿ˻֣ͶȥûȻȻͻᱬ
˺ͻڻ֮Ǳ赸˾ŵҪˣƶˣڻˮ·֮о·ȫѵս֮ԼѿǲѵĻȴñ
ǽƾĹǳҳزǼˣ׼һһɱЩʧȥսʧȥ˷


086 Ԫ˧ˣ
Ļͷɵ͵ڳǰһƬе˻ֱӱΪ̻޷ʯɱƮżз紵ú˶̲סҪŻ¡
ǽûսϵĽʿŻµģǳѹȴú²Ƕܲˣ
Ҳ޷ȫڸԼĺ£ҮɲһһֵսľĸоȻͻʵ޴ÿԣأŵڻңڲһʱ˰˾ŰٸʿиһСƤҾ⻹ڵоƵ²ǰҮɲôҲŵġ
һȴˣͳ˧µĹ±ս漣˺ܴãܹһõĵȻٲǡôָӣһĻⳡ̾ûƯˡ
ȻʱļûûûȼյģǽǰĻûжñˣܻ˴£ȴɱ
ѾôĴˣܰ;ϣ
ҮɲҲδƾıԽǿԽбҪ֮ڴ˶ɱ
ٳһơǿجΣ
ŵָųɱУսϴһһľֲƣԴ˵ŻսϵǿȻ־ֲƱϾܴȫֵƫֻǽʧܵʱءӻš
ս֧ŵ㡪˵ʱŶԽԽرϾǵƾˣϾŵһʵϿսϢĻᣬӵһУǱ벻ϵս˾ζ
սϳżѣ˶ţȴʮо֮غĵ
ȴڼ֧ţÿһεĳǹͦÿԼһγˣȵǹջַʵԼһ󡱵
ⳡпҵսڳԼʮԼսϽУȻսǹصĳΣڳ󸽽Լ󷽻һЩ̨Ƕȥսխһζһպúͱ̨ǶǽƽеĻΣͻһЩսеûҵ٣ûȫĺϺ
ԣĿǰԾսϵƾ˵㾫񣬳Ʋ֮㲻õһľ񣬼ܵѵʱҲȴõö࣬ھ֮䱻嶯ȴδ
ʵȴȱ㹻ѵͼм֧ҲǺǿģǾûжʱ£ſȵڽ뼤˵ŭžˣ־ںƽʱڶԳ־õģⲿҲòߴƵսĸñôȱѵڽӽʮ˵ǸǴδСĽҲǷеģֱղŵһа˾Ͷͬһսľ顣
һͼ˾ҴǰⳡսҲһûȻ޷ٵؽⳡս
ƾδеĵطֻżѹƾеĵطܵľ
ǹͻ˻ҺаŹѣӳΪµս죬Щڴйӵ˵ﲻսŶˡɵѪ⴦Уϱ۸һأʬսϱ磡
ǲԭϵǣʱȴǳ¹ǡŻӥצʨס۵ĸµҲǴ˵еųƴƵҰĻ壬ѹײеһӦȺĿӣ
ʦӹڻս֮뷢ҲȾѪȴǴúƺʱԴ˽ĵ׼
սзԼĹѾ࣬˿ȻɵʦӹԼȴԼ΢졣
Ȼ˰ԳЦ֪󶼻ھǣǲҲء
ƺĴ󶼻ǱĹʦ͵ĻʦһԡѪս͹ʦӹҲ࣬ʱ˼꣬صʦӹȴȻֹʦԼߵĸо·λѾһ˴׼ӭԼأ
ŵһˣ˹ʦ֮⻹ѡϲµӰʦӹϣͷҲȻȴƳһԣһ˲Ϊ֮һʹ
ߵڼ٣ʦӹʼܾΪ˱ԼðգƽһνԼΣյǰߣǿָӣǿѪάϵⳡս

󸽽ƾȻ΢ƣ֮սƾͶ뱻Χ¾ľ棬ʵƾĽʿ˶йڴ»սľ飬Щϱ־ɱвڱиȻߣһˮ˿΢Լıǿ׸ˮٳٲ
ǵ
ŵĲǶǰһãǼǴ峿һ֧սڣҲסˡǵˣǵʼܲˡʦӹδŲǰ㾫ȻӸղɱҲƣˡ˱󺹣źˣ
б̫ûôۣƻ赽ˣͥĶ죬ĳЩʱ¿ýϸߣһƻ¶ȾѸ½ҹ֮ʱܽҰУ
ƻķ˶쳣䣬ֺּš
һ㲻ףǾǽʿһãȻУ
ڳһЩսƾĽʿܴϣ֪Ѫìڣܹڣ澳зΪʤźţ˳г׷ʾ
ڣԪ˧أѪìأԼҪֶأ
ĵȴѰģǱɥʧص飡
˵İΧȦúܿ죬ЩżˣѾټǧ׼ǣǧһ붼ǹ֣ȴ޳Щ˳ֻ֮ǶŻͨʿҲûʲôƣȥ֮󲻹ݽȥ˰ˡ
ڣǻѡ𣿡ٵ
ĳ
ǵģڳҰսƾܰܣţţҪŵʲôʱҲãֻ֪ȥ
Ȼ۾Ľ춼ЩȻǲ뵽ʲôƲߣȴֻǵ۾Ȼָָű棬еԪ˧Ԫ˧Ԫ˧ˣ
Ͻ˳ָȥǻûʲôȴѾ˿ȥ
ʲôԪ˧ˣ
Ԫ˧ˣ
Ԫ˧ˣ
ڶഫ̨ǺȻĻ󵽴⣬ñսϵƾʿഫڴս
Ԫ˧ˣ
Ԫ˧ˣ
̶̵֣ȴӰ
ƾʿڷ˰㻥Ҳܵ˸Ⱦ
ʲôˣҮɲ֮Ҳͷ𣬸˵ˣ
һ˲ƾ·˼Ѫһ㣬Ȼһ˶µԭİΧ±Ŵƾʿһαƴ
Ԫ˧ˣôʤԶô
ǺǣǺǣŶȥʦӹȻһһЦֵսȴڲ԰׵ĺϣű棬·վԼǰ


087 һ
Ԫ˧ˣ
仰սϵƾʿͬʱȴǻľηˣ˭Ҳû뵽֣仰Ȼ޴ƾһ˲ǵսȥ
Ҳڴֳڴ緢ʯˮǹͬʱһˮǹû֮ٵսϻ紦ˮǹһͱ˿µĻࡣ
ǼٵģǼٵģǼٵģͰ͵ظߺţص˻Ŀ־壬ҪûҪһʱ䣬ʱͷƾǵƣڿռס϶˵ţҰսʱȡֲʤ
ֻһԣҮɲҮ˵Ļ֪ʲôӣ˵仰֮ƳĽ۲ηǣҳȥжأҳȥҪ֮ǰⳡս
Ҳ˺ĺʿҲ嵽˳ٲ⣬ִ߷֮º˵ľһαηʱǰĻҲʼϨϰŨǵսں󷽵ļѹ֮߱ڳ˹һγ˳ĸ֮⻹ǧ˵ǧԼ˵һǧ䣡Ǹڳĸ֮ȻԱƾĹѹ·磬ȴҲ΢صƾԶƣ
һֱڳ󸽽ļ֧ƾҰսſǰѹĽݴԼҲֲ֧סһ㣬ʱ복Ҳˡ
ʱԽӽ˶ᱻ޲ػɱڵƾڼҵսѾȫȥ˼ңһСľͻõѰ϶һССıп̷ܵľ
ȻҲ˵ΪõǼսԣǿıг㡪ǶڵһᵹսĳЩޱʽƧƾҲȫǷطȹ֮Ұսܲ˵ܹ˵ӵôǾͿܻᱻڣȻ̫ˡ

һĻ嫵õˣڻʧݣȴ⸽ս۵ýƣˤںҿȴΧûˡ
ι
Ȼ̧ͷԼѾƤϣһƾʿ֣û²
ʵЩԼȻ嵽ЩãȻ˳ìͷʿȥ˵ݸһˮ˵ȣܿͿܻµսˣģЩ²ô
Ļƻ裬ûϵ˭˼ˮԴ˹ȴԼȥ㱨һЩ飬Ͻȥ

ܵ۵̨£嫽е
ǡʵѪ۵С
嫣۾Ѿûˮˣⳡս⣬ֻѪѡ
ҸѾסˣеУξţ
һʵ
ŵǹѾܾûĹâˣ˶ǵģҲѾûǹڶƾ˵ζĳĳֿԼսʿ

Աһ˽еʡ
šָŶƫǸɡ
ĳǸطҲǻ֮أǵ˱ܼĵطĻͺܵͺܵˡ
ȴûй˵ЩܿǸطȥ
뱱ͥⳡս˵Ǹ⣬ݽȥԤԭ룬һ㹦;ˣԱ֪ԱʱƾĴͬʱҲΪӵΪĵľӾһȴԽԽͶ룬ֻȴûҪȥġ
ڴ֮һǣңǾĺѣĺֵܣѾ£Ҳϣֵܳ£ڽ峿֮ǰԼ˵һڰ¤һԭ˴˷ܶŲ˭ܴ
ɣҪﰡҿɲԭʱŶӴȥجģ
һ·ָܵǸľͷպһЩҡε۵̨֮ڹһλڳ룬λڳǽԵٹȥ͵оˡ
ıƽɾ˱ȴò˷ǿȵ۵̨ѾΪһǳΣյĿ꣬оԶʱǿ־ӸƣоѾɱֵƤӳɵĳǽԶ̾ӽоԹֶѾ۵̨Ͽտյһˡ
һֽŲȥ
ʲôĶеȴûֱ˾ţŵֱ˾ǹһ̹ûʱָʣͳڵһˡ
t̨ϻһЩһʱûжĹ£һ߸ߡ̵Ƥձľˣһ̨ܲ󡪡ûתңӶɼΪǿĵ̻ԶʱﵽٲϣΪûתԶԹֵҪ󲻸ߡ̣ܶѣͨͬȫɽƳɣļƷʮǿҶĿżǿĶ
ϵһ̨ʱʮֵ⣬ȻͶԼʵսʱŷࡣȴԶ˵ĿޣͶʯ֮ԶΪƬĿΪƶ󣬶üĻֻɱ˵Ŀ꣬ٲ֮Ҳ׼Ŀģ׼һٲڵĿĻɥʧͨơ
ξǻתȻʹôԹֵҪ󲻸ߣȴ÷Ĺӳˣװַʱ屶ȽϷҲñأǰֱ̨Ӷ۵̨ϣ滹һ׾ƾĹֶʹôϷΪ֡
һϵ鷳Ļǹͨȶǿ̣˻Ҫ䶯ҪԵٲľ룬ڻҵľͶȵҪ㼫ߣϵĵзɵһ̨Ϊֹ߾ĹҲƳ̨˺Ϊʵսʵá̫鷳޷ģƶ
ʱȴĺϣΪ˱ģΪ۵̨طȫѾסǰش󲿷ֵҪ̤Ŵľ嵲ס˴ӽŵϥǵĵطҲtҰ
棬ͥصһԵ쳣װ⣬ƽɫĻæΪԶɽȾһСƣɽ֮ľȥʣһô󣬸мʮƾ±Żǹǰ棬ȻһǹǹʹùƵܶѣźڻˮ©˳±ˣԱߵϽȼɳӽ𣬳ǽ֮ϼǵĶֹĻ㳯߳ʴ󺧣Ҫƶʱŷ޷׼Ƕȱסˣ̫Ŀû취ƣ
ģǸûõķ
һȴ޿κΡ
ﰲųڵĺָӣʱۿΣһɳ˾ȥʱպʿƳϣﰲؿɳ˹ȥһǸˤȥﰲҲɳײ͵ˤڵֹֹͬʱ۶ϡҲһλѾӿȱڵס
ⶼƴˣ˶ƴˣ
۵̨ϿļսѾ޷֣ż˴Ŀġ
ȡǧﾵѰţ֮Уڵս֮ϣҪڼͷҳһ̸ף
ǲǸˣ
ѰķƫָķԼԶtȴԶƺը𡪡̻ڻǰ죬̻ĵط̫ԶԳߵĲtֶֻпǧﾵʿˣ
ʱ˻ڱ̨ʱ˵һλƺ˵Ҫⱱգ̻ʲôģܾԪ˧źˡʲô̻ʲô壬ʱҲ˵ˣûкؼǵãΪʱòtֵȻ֪鲢֪ͨҡ
̻ʲô˼Ԫ˧ǲǻˣ
ţ·ߺιιԶ̻Ԫ˧ܻˣ
ȴûղĹѾ͸֧ȫԡԪ˧飬ôʱûʲôĵؽʱ˾Ͳһˡ
ģһʵǸȽ˹ĵˣʱȴƸķ꣡
ɣĵһȦҲĻȥʵҲ֪ھҵΣܳȥɣ
һļսʵĵüΪûôһǧﾵֶЩˣɴͽǧﾵϣƶѰңû뵽ͦ˳֣һỹûҵţȴ˵Ĵ죡֮ҮɲҮ
ǧﾵԶָ÷Щ˿ʾջԼսǾǱЩյģϧﵽǱ߸̫ԶԼûų򣬷ɹȥҲֵܾ͵Ǳ
ȵȣ
ʸƿǧﾵȻʲô
һ֪ܲأ
ʾգƾеĸֹеҲ⣬ղæʱңʱ׼Үɲ룺֪вУһ԰ɣ
ȥɣҮɵĹ
͵һһƿսϿգֻǱսϵڸס۵һĴˣҮɲԴкôľءʻϰǧﾵ
ȻܹˣôҮɲҲδزˣֻ׼ľ׼ˣ
Үɲһ㵣̧ͷһҮҲһ漴Цսʸڶ࣬壬ǶСЩҮɲϵǸ׵ɹŹֵúأ
ʱٴεǶȣְת֡
һ㣬ͷ
һ۵һббҮɲƤñǿȻҮɲƤñˣ¶ͺԴ

ҮɲҮͬʱãʸҮɲеƾʲôСģ
ҮҲУ
ΧĽʿȫӵҮɲΧĴѰȴҵõ
սľֲ˱仯߱Ȼ֣ԭڵ˺Ȼýǵںˣ
ǣʲôأ
ߺߣǵЦһЦżߵ츳ʱѾǧﾵٴηż֡ǶȣҮɲѾڶΧסˣһƤҾǧ򳤸ߺΧµļһ㿪
ҮɲĶȺķ϶ж棬ڷֿзһС㣬δӦһǰһǧѾˤ£ͬʱϲһְ֧

Үɲߺţע⵽۵̨
ƾʲô
ͬʱƾĲtҲ飬һвt־
찡ǡ˭ɱɱ
ҮɲǰҪֳϧһҪǸɱ
ͬʱҲע⵽ߵƣеǧﾵҲƶ˵Ķ̬֮æ۵̨ʣ죡
λ۵̨µıǺ֪ȵǧһȻ
ǸһȻã
мΪ˶СһֱûʲôõϱȥһЩη±ͬʱ˵Ҳ߳л˵Ҳˣ
ս˺Ȼ۵̨ϵﶼתͬһͷһ̨ʲôǸ˭


088 ѽ
Щҡε۵̨ϣʺȻ˵Ľ㣡
Ÿոʱû֪˭ȴ˶֪һʴ˿Ҳսģ
ŵǹһͨǵУͽ֮ɱ䵥λʱɱֻ»ʯ֮ϣȴȻ۵̨ƿɱҲѣͷǧ򳤣һҮɲҲ֮£
µǣɱַΧﵽٲôҪ嵽ǰҲףȻɱ׽˿ʱڣȴ·ս˵߾۵̨ϣдﶼȣΨֺȻƿһ˽Լ

۵̨ϣʸоڲЩطڷȣ̨Ѿӽ䶯Զļޣ޷Ƶʹõģʲ̨ƣľŵжƲһֻûúܶˡ
ȻٴתʱתԶĺ˽˶еֻţ
ⲻɱʿСǡ˧Ĵ
˽ûС˳֮СĴͳ󲿷˶ϰߣ㲻ǰ棬ͨҲϰվߴ˿ཫΪʵĳֶηʱ˵ʿܴ
սƶţ۵̨µĳǽڣ˶ţ׼ϧɱ̨ϵѽ֣ͬʱڹҲָűߵʮ˵ϱ۵̨ŶΪڻ
ѾмʸΪ̫Զ뾫׼ȶ㣬ͻǿڱƽ۵̨ڳǽԵϣֻ¥ߣ۵ֲ̨гǽķãǶƽʾͺܻܿΪǧļӣ
λֵܣһһ첲ϱ˵˵ȥɡ̫Σˣ
һʱûлشԱһȲз˵Уξߵֵܣ£²ˣǸ㵲
ǵĻвӿһůܿѹסˡ
ͣⶼô°һһֺ΢΢Լ˵ҿ׼ԭİŪô˼ǵңһôȥ

ʵڽսţ֮ǰŵĹâ֮£Ӱ֮УȻҲ˹ȴѱ˼ǵãȴǡŵĸ١Ŀ֮һһȵԺӿţƾʿĿҲһֵļ
еһս֮δԼ˿½ɲԼˣ

Զͼ˵Ĵٴƽ˸ǵֱָսǰߣĴ֮߱ѹեǱƺᵽʲôȻҲȫָӣѵĽ嵽۵̨µĳǽ
ǹؼľֲˣ
һ̣ҪʧҲҪ̷ľ
ˣˣ
ǰ˲ʮԴȴ󽫹ʦӹ֮ƾͶȴ󽫹ʦӹ֮ƾͶ
˿ȥʹսϵƾ˾
֮๭ֺ͹֮ȻҲ̲סһͣ
ʦӹˣ
ش˧Ͻʦӹˣ
ɽҹսԺ󣬹ʦӹһֱΪеҪѵ٣һֱ갾Ӫϵͳ±ϵͳĲٹҲ޲˵ƾеĴ󲿷˶ֱӻӵܵĶȻвǱŰ塢̣Ȼʱ˵ѶһɲǼԼʻιȴͶĺôˣ
λϽˣ
ش˧սˣⳡ̡
ǵģǵģЩĶУξҥԣ˵ҥԣǺ²ҥԣҪţ
ҥԣԣ²˵ܹţ
ֻһȴһֲơ

սǻΨһֶΣھ복ǽʮ⣬һʼ˳ǰһӺʿǽԼϣͬʱķʽҲԵúܹŹ֣ƺЯʲôʱں֮»εţƾĹֿɲǳԸɷģܼس׼ȻЩһһվûסǽӽǽʮƥײײóǽһζ

ɳǽĳƤģȴܲ͸һ飬Բ򷽵СƽʱƬסСĴһ㣬оײǰȻӳ֮нìͱ˳⬺Ȼǵļ̣
ײϱڳǽԣ䳲һƤìֳֽĻ˶ͱ⽴ڳеʿҲֻҪ̫ǿѵֻҪг˵ܹմͱļɾУ˿ӵȴһϸѵսʿ
Щʿȴ·Ͳ֪Ŀֲǰͺ̣һ߳һߺţ
ڣƿܣ
ڣƿܣ
ڣƿܣ
һ˸ԾĿ¹ƻƾĽʿ򲻺
Щʿڳǽ֮ǰ۵൱̶ʱȻ˽еãʲô
˷һЩɫҺӳǽ֮ĵ˽гͱ˵Ҳֳì˴Ѫ֮⣬һ۳ζƺìڴ˵Ѫ֮ǰѾͱˮһĶҺҲͱƵʱ򽦿ˣһֱͷľĳì˳֮У
ãǺڻˮ
ղŽһӺʿϾȻƹʯ͡ʯͷյ˱ƾֺϷڿͼĶҲƾѧϰ
Ӹղŵڣһ·˵ĺʿ϶ⶫڻˮҲһ·ŵţһֱ⳵
Сģˣǧû͵
ȻȴԼˣ
һھеĽѾľģ˫գ߽ţ񰡣㽵ЩĲŵߣͬʱȼ˻ǣ
ʮһֱյ˳ǽյ˳ǽڲʿϺžϾȻŻҩ˵ĻҩըǿȴּӴƾĿֻͬʱǿ˻ƣϻȼȼ֮һǵϲܿ˴𣬶յóòϢ
۵̨º󳵶Ѿյǽ֮ϡ֮еĽʿòӿ
ƾľУжЩ˵սöǿȻĬڡȴǵĿȣȻҲȼ֮һŻȻǳų֮Դ˸һЩ֮ǰ˳ǽ

⡰͵µƤϱɫˣȻóʿȥҲȥ棡
ҮɲҮ˾Ȼ־ߣͼҲƲ磡
Ү˵ĳ̣Щ˸ߺʲô񣬶йϵ
ʲộа̰ɣҮɲ֮ܶ˴˽˸ǿԴˣа֮Ҳѣ
յúÿ죬Ƥȫǽķ̫߶̫أڲвľϣ˻ʲôĲȼգ˻֮ȴмûþյͨ죬Ҳȵð޷ԼĳǽҲӰ죬һ˶ȱγɣһЪ֮˱ػ᲻һд
Ƶǰ
÷ĵһƳϣǳ豸֮һڳ¶ʱƳסȱڣȻȥȻ£ȴ糵ǽܣõ֮ʱǾǳΣʱˣ
̾һȴȻԪ˧һˣ
ơﰲ˼ʣʲô
Ԫ˧һǻˣͼ˲ܻѾˣԣֻҪסһֹôǾӮˣ
Ļһһش˳ȥƾʿʿһӱǵҡҡ׹۵̨ϣҲ˵ˣ룺ô̻Ԫ˧źţ
һ˵ϱֵܣȥɣ
ȥû㣬Ҫش˵ȴȻ޴ڸˣ
˺Ȼһ𷢳֮ĺУһʼǻ˽УҲŽУƾΪ˶ԿҲ˺ŽУ
жأս˶öĤʹʹǾ͸һаɣ
ڻ滹ûȫϨʱսѾʼսڱǻɽƳǰ棬˴ˣȻȴ̤ǵʬǰ
γͺᵶһ̤ȥеҵס
˶Ժˣ
ᵶ䵶
ʱĲϼ㣡
Ȼڳ֮ŵҲ
һ硢һ߳ߵƽţͶȱҲδþŤת
Ľݴеȥóʧأȥȥ
ߵıţս֮ҪѪ漣Ĺһķ
ǻʱ·һ㣬Ҳǿս
ĽݴʱôܵסͼĹƣ
ţ滨һ㣡
죡ǹǹ
ǹӪڣǻڣ
۵̨Ҳǵ⣬ǧﾵȥȻţǸѪ˵ţղΪʲôʧΪʲôֻ֣һû֪𰸣
ƾʿڷĴֶǾһǻֵȨصʱ뱼Եʮ΢⾹Ȼоȥ
һţȻ־
ǵΪƾһ˿ϣ
ʲ֪ʲôʱҲ棬۵̨ҡΣмѾ嵽̨£ȴһЩ̨֧
סס
ǺţǱ˼ҲϷ֣㣡
Ѿȫһ֮ȫһƬս
ն䣬ȴƾʿΪʵڼʵ̫ܣҲ˺üҶҪ
һϱϲһ㣬ȴһеֵܣ㵽ʲô
ģʽеҲ֪
⡢ɱꡢǹᵶ㡭
Ұң
˵ս˵Ķս
ʼҲʧȥң
ͬڣ
лʿţŭţͬڣͬڣͬڣ
һε˵ʮĽе˵ĻǾһһΣѡģ
ҮɣҮɴҮɲѾˣͼˣͼȴ̫Զҵ˸
ˣ
ȻԸֵʱǧﾵζڼȴȻ⵽һûڻĿ꣡
һȻзȴ쳣ĽŸͨսһͷǧԣɱһƾʿͬʱʻע⵽ҲڳλƶţֻǿϧŶʮƥ
һɲǼˣŲһеҪȥȡз󽫣ΪľҪԾ޴Ĵܹɾ޴ģ˾һЩȵĺ췽ʿ졪

ٺ٣ɣҪˣ󣬾һţæһҪУ
Ȼ뵽侲ƽ״̬ƺˣ
ȫȫڼҪɱĵнϣγɵϣɵϣƺҪ궼һһ㣡
۵̨һ
ʵսȻ
ȻվڶʬĵϵĹ͸պż̧ͷٲⱻΪͷ󻼵ĻȻϵ£ʶ۵̨ȥͿʹЦεشЦյĻ۴үһΣȥɣ


089 Ļƻ
һƿշȥм
λһͽսķסƣҲǿʿʿͣѰս߳һͷԼҾ֮ҲעĿʱмսǧ˿÷ǧĻһ˲ס˺ų̋ڳ⡢⣬ƾͬʱ˻
енˣ
лˣ
ʵδѾܴҲܵԳĹƵʱһϣ
״󺧣ڶԷѻ֮£Լֻ¾ǵڶˣ
ͷһðͷҲһ㣬ˣοʿ
ʱ򣬱ֱ̨˻
ûкȷеǴ󻶺սϵĽʿҲַ֪˴䡪ǶƾĴ䣡
ڣĲtַʲôе̻̻
ĺ̫ѾִɽǡһƬƺ˹صʱһ谵֮УԶ̻Ե쳣
ѵǡ
û
ˣ
ߺԪ˧Ԫ˧Ԫ˧ˣ
Ԫ˧Ļˣ
սŵʿѾʧȥսʿҲ棡
Ϊһ֧˶ðȫ͸֧Լ˿̣ڵȵĹ
֮Ӧģǻ˿ʼˣ
ĺɶɢ
ѾѾȫȴȻδػ֮ǰصƾһ̺ѾűƾйսĿ߾񰡣ֿµĳһ嵨
յͽͥȾһƬƣסƬսϣͣս˫ȴˡԭڴʱȴҪȥץסʤԭ뾡ùͣʱȴͷøˣڿʲôأ
ߣҮɲԥ
ʲôҮʵ
ߣҮɲ˵

ʱ򣬻оͼ˵һɫûܹһеĻģ
մܽ־÷ǳܼھ±ţɳʹߣȥҮɲԸ
˿ˡ
ȻûѸٹ˳󣬵ҮɲֵƾĻ֮Ƽףƣ쳣ƾһʱδܹսʤ
Ȼʹ߲ҪѾָŶ󺹣㿴
һɱĺĳӳͼ˵棡˵ľƶ
һͷҮɲȻͼĻᶼϾͻҪˣ
뱱ͥҪıȡϵʤģǷȱҪȻģһƲҮɲϾתһ󱸼ƻȥҲͣ
ͼ˵ϼⲻסز˵ĻѾƵ±ԵôҮɲĻͱһ
˵ȡȫʤҪȫ˵Ļᶼƺûˣ

󺹶ˣͨĻʿأ
󷽵̻ƾĻѵĳˣ˶ʶʲô飡
һ֮ǰʤһ߰ȴȫʧ־ס
ˣ
ˣ

󣡡ţ
صģͬʱﶯһ졪ԼҲû뵽쾹Ȼлﶯ죡
±˷ܵȥսĶӣһǧԶսʻһͷսǰԯ±ȫ£ì빭˳ϣ߲УΧ£һսγһ֧һǧٳ˵սӡ
ڱʱࡪⱾӦս֮飬һ̻˾δץסûͼ˵ѾˣǰԱ󽫡δڳõĹл˾ǲֻʶ֪룡

ڲԶı棬һ֧ǧɵĲѾսԵǰʯΣڻˣ
Ȼһ·Сܵִսʱ֮ǰĻֻһֱǧͷʵı׼ʱȥҧ˵ʺʹ˵Ѫ
ȴûзſբţûǧͷӳȥ
ֱ̫Ѿ˰̨Ҳ̻
Щƣ뵣ǵϲųЦ
źţ
صֵסˣڻво󷽵һս֮ϲðɣСʯͷҳȥɣ
˾ѵõԵѶţޱȻĺУսһɱ˳ȥ
Ż̤㼣ϳ̣һжмһˣֻǳ
ɱ
ӭϣɱ
ĺɱ
мҲܣ
ֻһͷ嵽ͼ˵Ĵ֮£ȡͼ˵Դ
̨복ĵ˴󲿷־ĻټʿѾֵܹסǧﾢ񲿶Ӵӱͱһ
ޡʯε֮ѪɣǴҽ˷Ѷͷ˱һƬ
ĺҲ˳ȥʱҲ˲óˣ˷·ʧȥ˵ֿһţԥţü˷ֱõɣ
С˳ץ˼²
սֻôݿĸݣ

սϷ߷ų˹ǳ
һǧٳսǴʱսǺƤսڵͷ֮ѾжһЩԼȻܳսս̫ˣܲ죬ʱҪ죬Ҫͣ
ƽƥսһսűʮƥ̤ƽ˵ĵ;˻ɱͲȣ룡Ͷ߾ץͶµ
ԭиΧƾһһػ۵ս˵Ҳ˹ĸսΪ֣۵̨ϵıѾˡ֡ͷһٸǹ˹ġɣһϣԭĹ־ͽλø
Źͷһۣۼӵܣ鴫
һȻȻԼɱϲ֮ƺ©˿ڣһʱ֪δ𻰡պʱţڴµѪΧҲܲˣʾװûĻŽеɣϳû
ŭ˭ûһҪһȴſϣʹЦ޵ǹȻҲʱ򣡡
ſſûˣѾȫȴܹ˳ϣǷŵʱϷǵûаﷴ˾أһսͷŵǹʵΪⳡʤ̫̫࣬࣡
̨Ҳ֯һԼ˳ҰսӳǺΣյģγѾҪȥսҪȥոʤѣʱ򣬸ҪĽս
սӿ̨ǶӳϵʱƾѾ㼯˽ˣǻɱ߷²Ļ˵Ҳӽ֣
ɽڻ֮оǧﲻ֪ȥѹƾֳɶʮ֧һǧһǧΪһ֧ʮѼ⵶һʱ
ĳĽݴӭΧ£̫ȫصף綼ʱϱƾѾγ˺Χ֮ƣ
ȼѣҹս
չ¹⽻б̨ѣʯοͼ˵Ĵ˳ؾҪȥȻСĺýǰ
ʲô˼ʯεΪʲôҿѵʱ򻹺ͻ˿ɣ
ǣСԪ˧˵ⳡǲҪȥصֵ
ʯΰһ˼ʱѾӴһЩرʯμŵһԵζζϤңԶʯԼǵãԼڵϳǼս֮
ֻһʯѾЩصͬڹȥٵʲôѣǾȻڴ󲿷־֧ŵڣһ뵽һʯͲ˾У·ЩͬϿ˵Լ
ˡʯ˵ǵģ
漴ȥɱΧȽѴĲӣ߽ͼ˴Χлս
ͥսһͶĴս̨ۣ⣬һͶʮ˵Ĵսʤִһ̾ѾսȴҪܳʱ䡣
ʯμδһʱȥնΧʿԸ翹˺þã
սѾʿƾնɱͬʱѾеͶĻ߻ڻ֮У߾Ѿںڰɢ
ڹƽˣĽݴҲƽˣٱƽˣͬʱսҲƽˣʯΧĳѪìҲǰֻΧΧٻΧ˸أ
ĽݴѾֱȥرսľбϲᣬС֣ӡ󣿡
СԪ˧
Ļ¿Լϲţʣǣ
С֪֮߳޹Ԫ˧
ЦƨȻͷһ죬뵽ʲôʵˣôϹر
ȵʹһʱ֪Ӧλش
б˴ʤϲãǵıȴһ

ͼ˵Ĵ⣬ʯγ嵽Ľݴǰô֣
Ľݴ΢ЦûˡԶٵȥɣ
ҲЦսɱҲóתͷôҿɡ
ǺһЦԸʵǶ˻ɱô
ǣһƥսʱѾָ˼˵սͦǹǰΰжߵλΪʼݳٸйʿӺϣʯһ֣ǧΪ֮ҫǣһƾʿóϷšʺٽʿ˶ʸǰժȡʤʵ֮ˣ
ǰƾ˵Ѿһսһʽ

ҲǿԹʦӹİǰۿȴ¹ҫ֮һ֧ǹǰǹ滨翹Ļ˱Ƿҫ֮ȫֵס
ʱѷǳҶǿɱȣ̲ס޵ǹ
Աȵʹߡʹߵȷ׷׵Ԫ˧ͽսʱǵĴǹǱڻʮ
ĵȻôϧˡ

˵Ѿ嵽˴֮£ʺȻŹһȥžһȲʣѾն˴أ´󺹷֮׼ս˽ҪĽݴһǰȥ빦Ľݴʿ֮ʿȥ죡
šʵǰ빦Ź죬ʹףƿƤñĿһ۾ͲٿšЦҵûأǶ˵ҵϣǽ֮־ҪطˡҵƵʷȥ
ֻѪӿŽеԸΪԪ˧ǰ̤ƽ򣬺ɨڣʳţĩԸԪ˧ƽ
ϲԷǶȴ֮δͣĶȻԡѪսͶ
Ŀо̾Ԫ˧ЩҲʿŹǰɡ
ţʹ㿴Σ
Զٱ֮ΧҲȷʵ׳ʿȻǶͼģŹǣȫǣ
˵ͷãͰ˵İ졣


090 
ڱͥսͬʱ¤ȴԵ쳣ƽ
ûսµʱþڱһĻԾȣ˶һЩСӣҲ߳൱ɣս·ڼ䣬֣μȴһʩΪһжСĵķȷݲһӣҲѹˡ
ʱǶ죬£ݷũҲйǲľУոĲݶţ򡣳һС֮⣬󲿷ֵ̼Ҳ͵ض㶬ܺҳ·ɵͨصĽͨҲò㣬뵽ĵ·ΪƮѩϣƹزˣɽҲ޷ͨУΨݡա߲ȵĹȻмաȺͽǵ¹Ҳʱڶǽֵ֮˼ϡ٣ֻоƹݵ⵽˶췴ʢ

֣̤Żѩ߽ľ¥ӡ
ڵѾǰݣԴҵʱѸӿ룬ڶ̶ˣչá
һλڳ߾ʹūũʱϽķݣҲǳΨһһƬ˹Ľɫ򵥣չԱԼҾҲס
ǳǶҵһ黮ΪҵʱλڳǽڲһƬĵأȴѾ漣شݣȨû淶ĸʽһƬĽңеĵطʮ£ЩطȴңЩ¥ܸߣЩȴխСҪܽ룬ڲ˾̣ԸﶼԿһƬ˿ͳһֱһ⣬ǹٷҲͳƲ﾿жټ䷿ӣΨнֵǹ滮õģ̾ӪʽķȻγɣҪǶ⣬ΪݵתվͬʱҲΪ¤š
ǳϵڽԷΪ췽̡̡̡̡̣ڽĽһƬĽΪҲ࣬ɮ¾۾֮ͬʱҲʹҵǳҵѭõĵط¤õľƣõĲ裬ߵıɮӵĲξϷעƳϷһ֣ڽۼҲط
֣һ·߹ʲô仯Ϊȥ꼸һֱݣһ˿ʱȴкܶĸпӶŮ֪һЩݸողȨʱĻķϾ󣬲ȴطоѾչôãǳԺĲݣҪɵǷʵһľ
壬
䲻ʵְȴ찲󶼻֣ȴδĹζ常λ˽ꡣ
Ļ֣ҵС֣ҲһӢˣ˸¥¥һ¥վӭڸ¥վŶӣ˺þãŵ֣Ȼȴǳ˵
֣ѹѮĿ֣⣬ƵҪСʮһ㡣
һ˵ľڿӳǣȻţƤҲ׾
֣Цôˣ˵ĻǱ߹ǼµӣÿЦں۵ֿڷԣΪͺùôҶӹÿ࣬˪ϣڿҲܷ˪Ƿ˪ȴͷʵҲĽǵңء
ٺٵؾһһ˵˰㣡ǻֳ˾һǿͻУ̵ӣǿжɷ˪ˣ
֣μϵףǵĸ֣ȴǼġ
ҶԺ󣬻ֳȻϵڰƾϮ˹ڼҪõĵ¹ȣҶǻֵ˽ͷڣǿŻֵṩϡǵҶܹάϵİ޲֣ҴԶ֣ҶҲ޷άϵսĸеЩӼáڵ¹ɵģӵ˫ȻɸԵĺĳԱС֣ϵ֣μСʱҲǼġ
ƾֵĶԹϰ꣬˫ȴֻ࿴ۣ֣ʱͲԸϾֻǵҶҪǻֵ˵ĽӼãò֣ʩߵĸ߰Ťתһɴ˽ɽǻֳ˵÷ˣ֣˵ʱ㽫ȫһƱ仯ֳĽͨȴ޹˼ɣ˵䱾зйһһί˼

Ѿ䣬ͥطȴһһƮѩ¥Ϊٽ־ǴµİͷǸʽģľ֮һɴѩȴ䲻Ե̫ƣżзɴдҲˡů¯ڱУһĺȥ߰˷֡
֣Ҳ£Űռͥ棬ΧƤźã˿֮һ㾫Ȼʮֺʵ
ȴֻһ£ƺԽԽ䣬ˣ˸¥ɴӶˣ֣ȥ
֣Ҷﶼڸǰȴǰߣһ˵ǻֳˣԶںůͷЩȴԶǰ߳ɱƴƴιЩү
֣ʮǰ漸ûʲôͬЦˣֳˣǶʲôµˡҲ˵粻ʱˣҲǵˣСһˡЩԹҲײĵĻǵãȥףȥҶ֣μǻںЩ˼ڲǶǳʷ˭ͷӵ£
һ㶣֣ĻҲû߾ȻԴ԰ƾȨѷǰƾܺǣ֣Ļֳ˵ĶԹ֣μȷĹǰңԶСһ˸ΪЩȥˣ֣õż˵Щ¶һЦ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ뵽ԼӵĶСһòֵһӣȴ̲סЩʧ䡣
ֵ֣ڰϸڿ治סͶϵˡϵĪǵõĶԹѵ겻鶼Ĩ˰ɡ
ЦһҪͶңߣĶӵٵĵ٣̵ḷ̌ŮҲһѪ£ļֻǿҲ
֣ЦҶǵǮǶЩȫβ·ȵǣߵﶼܷЦ˭ܷʹ죬ҵĶŮһûС
˵Ȥ̲סЦͱϾСˣڳµİսۻ壬ʱЦÿ֣æ˳Ϣһᣬ̾ûˣûˣǶûˣЦˡ뵱꣬ҵĺѪסڣһҹŮˣ
֣Ц˭˵أҵĶﶼųֵǵ괴ҵҲҸңʦ֣ҲסҶǣȴαȵùСһǽյĳɾͣǵ붼ġ
ͷǣ֣裬ϱ˵ʱʱЦ˵֮£ŵ¹Ⱦۻʱѡ϶ͷȥȥɢɢǺòˣ˵ʱѵãͷҲѵˡ
˴һ̸ֱƻ裬δȴ˴˶Щƣˣֻϻ߶߶ҲûȤñͥսҵĶҲʱپһۣǵӢ¼ǲź׳գôһŮͼ޸Ӷã
֣ЦʵҲ̫ϣ˴ע㣬ܰˣŮһ׼ң͵һ׼Ұɡ
ϲ˵ô໰˳
֣õǲ֪ͥսˣϢýҶ̽ż
ббһָۣ֣õˣˣǻֳƢˣ˵ôҪҺȾƣԭҿ̽ǲ鱨ָϵ׮ˣ
֣һæ⡭ֶ˵ˣֶԷһ
֣Ҳ̫УҼ϶⣬ܵܿأʲôϢҼδػ֪ñҼ϶ȻҪ̽ڷ磬ҼʹӣԼֻ˽Сۡ
Ҳ󶼻ӵһа꣬ͥʲôϢ֣μȷʵ֪ñ磬һ裬ǺȵĲϰߣȻȴƣֵڱͥǱߣҿҲصģǿ϶ʤ̣οǵԪ˧ҲȥˣԪ˧ս󣬻ʲôõĵģһǱʤɣ֣Ҫ׬ǮʵҲףŴʤ֮·ӷƣ߱ˡ
֣ЦƵ飬ҵˡ֣ҵѲȱǮˣ׬Ǯ·ҲԼȥңǼҵˣȻȻţæµ˴뱲ӣͷ֪ǮƵĶģǶǵݴģʲôʱҪȥֻǿǵҪ
㲻ҪǮҪʲô
Ҫġ֣ϴΣ˵Ҫһݰģһݿ˲ڳϦİġȴǽ׬˶Ǯ߼иӵ˶Ĺپܵõġ
ţĬĬͷ

֣ȥ֣︸ͳſڣص¥ϣ֣õղһͺ͵ܣһΪҪ
֣ﵭһЦ˵ôᣬͣеóܾǻн飬û˵¡
֣õȻϵĿڷ磬ǴӦˡڰ¤̳ݺأ⽥ԭȥˣӸλǽƣҲǸּ࣬һùүպգһǾǶˡ˵壬Ѿһ֮ڡܹôǿɱ̩ɽˡ
֣֣õ㻹ڵʲôأ
֣̾еģҾǾã̫ˡȨˣǵĹأ
֣һ㵣һʱӦ
̳漰֮㡢ƿ֮ǿӦƵӦͶѾʤ֣ȫʢ֮ʱ˵˼֮䣬˶ʮվͬ
֣˵Ǹɵй˵ڹ֮£͹үȨ¤ʱҲظ¡һڸ涼˽ӽ۷壬ʷͨʯĲƸβܲεĵλľһ֮г࣬ûļ壡ǵĹأҲ͹үü湦кڵĿͣ㾭Ҳܹ˼ңȻǲġңǶǵӵܽԴǰߵģѪĹǰĸ»һң⸻ȴ̫ˡ˵ðһ㡪Щ֣˵еǷǷ֮Ǻ£
ڱ˿֣Ѿõһģ֣ȴڵִ֮󳣳Ϊ˶ҹ¡
֣õǲʲô⣿ѵҲô
֣˼Σŵ֮ͥսҪüĿˣܽΣ֣ңҪǮȴ׬һЩѰһЩ飬һԼͷ


091 ˵ȥ
֮ͥսֻ»
߸УѦ˵
һεоۻᣬ֮ǰ󳼶Ա֮ͥսǰԤУаԤС߾ȫսܣڲòɽ´ǸʱӦӦΣ֣֣μ³Ҳһ׸ģһò㻵Ľ߾ȴδöԷԪȨ˵ҲǺ£ΪսȨԪƽճ߾δļ߱ñȻһֹ۵ĽǾսȡôʤ
׳ȥѰǸֵġӹȡ֮һӼܱת࣬ʱŸոյִѦܱ˵ڶֿԽˣΪڡͥսƣҪôܣҪôʤ
Ԫ˧ĻôⳡӦÿʤѦ˵˷ɱ˵ʦӹʦӹ֮ԱǣѦ˵սȴƶȻȻһڲͬ
ͷץ£ⷽж˵֣μ³˵ҲͿʼⶨӦýеˡ
ⳡܹʤ֣μƵҿɾɶˡ
Ѧûôɰɣʤ˵ĻԪ˧ĸһҪʤ׷Ұǰ˵ǵĲִѾףڳԵĶǽǮˡ˵켴µĺ봺Ǵ󵭼ǮгûԪ˧ҪĻûôǮṩս
֣μ΢΢һЦ˵Ǯ飬Ѧûˡ˰̣ߴƽ̵Ļôǿ϶ûȡǮˣʤ̣ôʲôⶼûˡ˵ֵ֧Ҳû⡣ʤ֮;ĩ·֮ʱܹȡõǮࡣʤ֮»񶼿ùҵδҵóǰ;;ĩ·ǾɱȡѣͬҲեǮڸɵľ
Ѧ֣ʷ˵ʤ̣ͻȡǮ֧ս¼
Ȼ֧ʮԶǸɱҵͷҲУ֣μ֧սӦûġ
Ѧϲˣɵôŵǰߣ֪Ԫ˧
³ҾȡôʤҵϣĪ̫ܵ
Ѧü˥ߣǺ°³Ϊ˵
ǰսȻܻûʧߣȴǲھ˥䡣³˥̫ܵ죬ͻɿɳ֮ոҴưɵأϯĮϣԭеĵλƱش̧ߣԽΪʱСƳ͢㡪ͻᲹϡ²֮ʿģԭ֮Į֮ս֮ʿߵʱΪ߷ˡҾϾˣԭľҪ˥̫ܵ˵ֻҲǺ¡Ȼ߾ĴǶδ֮ǰ󶫷ƾ⡣
ѦҾľ²ֹضԵǿܣ򶫷ֻ֮Թˡ
ֲȻ³Ҿȡñͥݣôͳʤ֮ʱݺ֮ҲȡɹҮɵ¹㶷Ǿ˵һ仰пӰľߡȻǵì޷ͨݺ֮߳׽ֻҪӵԪ˧ƽ飬ǾͿ˳ԭķˡ
֣μҪͨм˷ǵʹҪͨСƳ͢¹ȥֻܻأʹҲ޷طá
һҪͨ˷ģ³߶ҲǿԵġ
Ѿڽ±һ߾ǾַɹƺӾͿԵմͺءͷһ
Ѧ·ȷʵߵá漸гѵ˼궼ڰʾҪڸˣֻһֱδԪ˧ɶѡҪǰпͨһǰϵĵ·ѾܾҲѱ֮ǣ˻թ
³Цӣõúã²ֹΪô򵥣
ʱ֮ͥսδʤҲֻ飬νսʤ֮ݺֻǴ룬ȻԤУ³ѷǲһҽʦΪʹøδҪչ⽻·

³ɳһλҽɮԼʮ꣬£棬ͱ³Щȴ³갫һ
ͳһȥͻزαѾҽˮƽ£ֱҽҩ޲ͳֻӦ£߾ȴʮӣصһҽСŶǰΡҪ֪ҽһģҶǵľҽˮƽͲͣ簲žеٮٮߣաԹҽأɳкҽ֮󣬼̳˲˹Ų췽ҽ뻪ҽԷͥ߾ռйŲ˹һ磬ʮҽķչڹٷĹҲ޹Ų˹췽ެԼҽĵ伮µҽвҲӿաԶϱҩҲִۣһЩִҽĹԸĽҽҲһָã߾ҽƾӢˮƽߣĲ̫ҽ֮¡
߾ҽʦľ֮£ͳ˺תȥ걾иԭ֮ƣ춬ת֮ж񻯣ٴν붨ѣո뾳Ѿ˸ϵ߾ӭӡ߾ͳľ֮˻൱мģݷҽʦҲ¡
Ѿڶɽ䣬ʱĻԭ̬Ⱥõö࣬޶ҲһЩũڴũɫŨּʮֵ¡
ȨĽУѾõҽƶӣһõũҵָ˸ƸԼתΪӵũϣһǾϲǾ²ƶֻҪδ𵽲˾Ǯȴõϵ¶˸ж֮ġ
Ѿ׸ݳλ޶Σȴһ޴ĳǱԫǺʯо˾ӭ棬ʮǣ°ʦһҪʩ֣һֳ
æƶɮԵǿȥɡ·һЩͳĲƣ˵аԼʱҩȴǲ齥أбô˴ˡ֮ͳһһɫȳһĬĬ
ͳʦû˰ɡ
æǣࡣ
ͳЦҵҲûʲôǣֻǲܷ񿴼Ԫ˧
ѽһͳЩ죬һʱδ¶ĸνӿڣֻ΢΢¶⣬˵ȻԵģݳǶ׼űƣʱһֵ֡ĪҪ˼˼ǽڲ鲻
˳æʣҪ׼ˡʧɫʦȫû취ô̾ҩҽҽ֮ʱҩҲֻӻѡܰǷ汣ӣҲܼߵ
ͷѣ˺ԼĨᣬֳͳһδɣⲡȻǺòˡ
µֳҪģʦ˵ֻҪᶨ죬ܴˡ
ֺαƭҡͳҡҡͷ˵ղŴʦ֮ɫѲµˡҲ׼ˣֻ·ҴҶѾߡ֮䣬ҺǵشƫԶԲܾǸۿսڱͥһǾʤϾҪöˡʱͻ˱ǲòѡˡ
֪£ֳи£¾Ͳֻ˵οĻ磬ô
ǱߣȻдġͳʱǾ뽫Ǽ沢ʱҪҵ𴦣ȴҼƣҵ̾ڣľĸһҪû˸㻨ҶʢҲֻɲǷѡǻԺҲǼҪǣĿǰʱûֻǹ˼źƵľƣһû֮ǣ϶ҪǶֵġ
֮Ĳ¶Ѿʿֻ֪Ҿ΢ԶԭҪڻҵǵõǿԮ
Ԯͳ˵ߣ
֮Ƴ͢ռźͳȻ˶ΪлһڵǱ붨ѾҲ̫Զ޷ΪԮܹ֮ģȻֻ߾ˡ
֮ǰ˵ԮȻֻ߾𣬶˾ˣԪ˧ŵ֮ˣ浽˻֮ʱȣһԹۡ
Ԫ˧ȷʵˣˣ֮Ҳֵ֮ˣҶѾϻ͢ϽҪԪ˧ֵ֮ˡֻҲһ׵¡ͳοԪ˧־ֻ¡ֻǶѾҲѶˡ


092 Ӷб䣡
ͳ˵־ѾҲѶ棬˵Ԫ˧־ѾȻ޷ô棬ʹ־ѵѾͿԵôô޵Ϊܸ֮һԵشƧԭңʹԭһͳ֮ƣͳһҲãԪ˧ͳһҲãݶ
⼸仰ǲͬͳ֮ԣͳ˷ǵϷֳϲɫ׽סֵҵԣҵյԴ
´δǱ֮ң´ǵͶΪǰ棬ȡ֮쳯֮Ϊһϯ֮أ
ͳôβж´ǷѾأ
սڱͥҵıڶߣ澹ȻҲûɼܣԪ˧ǷѾõǾҪͥһսʤˡ
ͳֳϲ֮ɫɫϷ˺쳱˷οס˵ҵܣĿˣ
ȴȻ˼ͳǼȴ˶ôסˣӶб䣡
б䣿ʲôʣ
žѾפ̫ԭ
ʲôͳʧɫҪ飬Ѿĵϵͳȴʮַδ̽øϸñºҲ̫ܡ

žﾹȻפ̫ԭ
̫ԭǺӶĸڣʯ詵ϳ
žﾹȻפ̫ԭıʿ뵽ζʲô
Ȼ飬ʵݷ֪ñȶѾ硪ǰӶȺ߸Զ
лû붨Ѿ߾³ѾյϢڶָһϢפˣǽפ嵹Ҳý浣ʯԵ¾ս⣬ʧصسפ̫ԭݣڣ
ˣһѾõεһڷʱѾţϢȺ󣬵ǵݱ̫ԭԶ˽פʱ˵൱Ľӽˣ³ѦȻó¶ò£
һδƽһ𣡡³һпƯýߣȻܣǶδǰ̽Ϣ
֣μٵһµȻҪþܣǶ֪ˣλùʯ詡Ե¾
ϢݵǰһգѦŸոյͥǰߵϢ˵Ҳ򾫱ȥˡ
ѦϢ֮ȻҲЩѰȻ֪ζʲôܹԼڴǰȫʤǹȻǺãսϵ飬˵׼أǿж˵ضʤΪͷﻹǺܵĵġȫʤʱβΪδս·ͬʱȴҲһӦ԰ֵܾĸ塣
⵱ڣȻ뱱ͥҲǣýĵʱ㶫ˣҲǶ϶ϲģ
ȻƫƫʱˣһоǺУ
ڱͥս󳼿֮پԼ˭Ϣŵسȴ˼
ı³תĵ˵ʯԵ¾̫ԭݾӪȾãš˺Ȼפһܹ̣ʯˣܽ𣡡
ǲᷴ˵ġѦ˵
ᷴˣ
뷴ˣҲʧճѦϾԭ֮ռִ塣ʯԵ¾Ǿǿ췴ʮȫգȻ˵ġʯ詡Ե¾ԼڳУֵµ˺ȻȴʣԥŶڵʯԵԥʱ䣿žǺһҹ֮ھҪȫϴһˣţδԣҲû˵ʲôʤ̣žҲһ¾
֣μ˻ˣͻ֪ˡ
³ȴûȵ죬߸ǰⲽ¶˾ԺڵľӴ⼸ճ̥֮Уģ³һʵͥʤˣ
׵£ʱѹסû˵
³ûУͥǱ߻ûϢǶЩʡ
һûϢ˵߾ǺϢˡ
ʲôҪңʵ
ǲĸ󽫣Ȼפ̫ԭݣӹʯžĺˡ
ڶڵǰĴҲģ³Լ࣬ҲδԹĽͣΪӦ׵ģȻڰһԪ˧λֳҲ
ڲδ˶ģҲսоˣܷλǿ֪Ȼش󣬶ʱȴֱӶ߾ֱӳԿסԼδͶĵǣӰ̥ڶ˵Ͷ߾˵еĺӲҪģĸأҲǵǰҪ
ڵĻֻºȥԤˡڵԶǽ飬žСȻңҪϣ
³һʵۣұ֮ͥ
ѾǵڶΣҰѾõ鱨ͥսݱʵϱ̨һսʱѾϢûʱ³ȻҪдŸҮɵ¹ͥǶЩ
ȴ֪³Ȼ³ʵΪΣ
³֮׼ʯԣɽ𻢣䱳ȴСƳ͢˵ĽʯԶˣǼں˫е˫֮ˡ
ڵ˵ͷ³˵дߣڶдأβʱͬʱ߿սġѡʱ֣ʱǰյúܺðշʯԵ¾ƱĮϡʱ㲻ս߱ƣҲҪ̿ѰСƳ͢һҪһҴ棬εжǽҶ硢ʤСƳ͢͵̫ƶƵĻ߾˵Ǻ£ҲԪ˧ļȶԡ˳ΪǰӦеǿж
⡭üͷ˵ȷʵˣڱ֮ͥսǳܣȴֵܣȻڶб䣬ǾȥʧŻˣҲ˵ա
Գûдȥ³ֻ뿪ͨһ·ʱԵŶ롣ǷӦǺˡ²ֹǿԽ붫ľƣӰ쵽ͥľ档
ֻ³һĻȫ߾ڱͥȡ֮µ߾ڱͥܣô³꿪ͨһѶϢͨͻãڵҲĺ塪ֻһĻ³˶ﲢδ˵
³ͼ΢΢ЦðɣȥŰɡ
³굱ţԹڵϵؽҮɵ¹һ٣ҪϽӱͥĻơ
ʹ߲غÿ붨Ѿ濪Ҳˬ죬˽߾ʹ͵ƺӱϣʹ߸Ŷɺӣûþ˵ı𲿡

³ɳʹ߲ᣬȴ˵ߣʹ߳ĵڶ죬ȴûʲôµϢûϢҲ˵̫ԭȶı˵ġˡȻûзطǧһЩҹϴ֮İһʱ֮ǱȽԴݵġ
оӹӹµµ˶ȫû뵽ڡ䡱ı·ʲô䣬ȴѾûϢ֮п˴ʡ
֣μ޵ֶβ̫ԭݼȵãž˰ɡ
ʯ詺Ե¾Ƿ󳼣Ϊֹǡ֮Ȼ޲ýʯ詳֮죬ڷʥּ֮ɱˣ϶ԶȽ֮𴦣ȥצȻƲ٣ԺĴѾúˡ
³ҲЩ꣬̾ҪʲôҲˡǸǱ޳ĪȻܹô׼ֻҪžһռ̫ԭݣʯ詡Ե¾ڶʹʥּͻᷢʱգڴѾʯԶ˾˰ɡ
ѦҲ̾ǳ췴֮⣬ȷʵûڶ·ˡʱ췴ߣðԮǣɱ죡
Үɵ¹⣬ʱġ֣μʯйĻһ취ԹӲд
취ʲô취
֣μԾ֪࣬ȴΣýףʱ˫һ

Ǿַ׹ڡ
ʯŴ̫ԭ鱨ֶ亹
澹Ȼ֮ʣž̫ԭ
ն񡱵ģʯʵû뵽ֻڵƵǣ֮޼ƿʩ
û̫ԭҲû˼ңû˼ңµʿҲû˼ң
һ֧ʧȥ˺԰ľӣƯںϵĹۣҪʦǣǣ֮£жٽʿأ


093 ֮־
׹ݳҪ壬ʯ詷֮ơӦ˷ε׳˾Ӫڴˣÿݶһ֡ʯ詵Ժ罫̫ԭ־־ݸսδƣ
ǽҪأĮ⣬ũķֽ硣Ȼһ׹ڣããһƮѩ£٣֪Զȴ߳ʮ˻
ȴԷ־ղԣ
ôˣ֪Զʡ
ʿ󶼲˵һױ˽̫ԭˡ
ʲô֪ԶһϽӪڣʯ詡
֮ڣʯڻƤϣ֪ԶûԵ˵ɥƤԱߣɣάҲҡ
֪Զ񣺡̫ԭ
ɣάҡҡͷʾҪ˵
ʯ֪ԶЦһ֪ԶˡƶԼϵľƱ뾡٣ؽΪµ£սսھɫҲơǲˡ
һƣ૵ص֮󣬱ɱңӵˡս꣬ҲʱϢϢˡ
֪Զֹ£еҪض
ʯ詿Ц̫ԭѾžȡˣվҪҲȥεһ⣬ſ϶Ҫȥġ
֪Զ޺޵ԴңǵĬΣλŸոհȾҪͼı⽮󳼣ֶ˼֮ĺǷ˰ɣ
ɣάһҲµԲǷ˰ɣ
ʯ詳üδɣ̫̾ԭ֮߱أд£ۿ󺮽ñ̫ԭǣѱžƣҲҰսֻҪҰŲžܽ
ɣάžǳʤ򲻿أǳ棬Ȼ࣬ǳ£δ̫ܽԭأ
ʯȴҡͷﱼϮǣⳡ̴һϮɣͱ£ʱˡ֪ԶҲô¼ѳɹ
ɣάֵǿΪԮ
ʯ詿ЦڱͥԹ˲ϾܹдԮң
ɣάг֪ԶѵĴִвɣ
ʯ詳ţԸ־ܣֻǡðһͥսַߴ飬ʱǻлᣬ治ġʥּռᵽʱҷ·һһ˵ﳤһ̾˵ʿվãǷ縸మӣȥαҪŪͿ̿ҲԲʹͶɾ֮ףڶУȨҲδػɱҡ
֪ԶһװʾƭӶӳºѾ쳣ȥλٿҲɷӲдֻδؾ˼
ʯ詳ţΪԮʤ㣬ҪΪԮҶΣ֮Уʵڲ
֪ԶȻ²Ǿ跨һ
ʯ詵ֻҪͿʥּվͻᴫʱװҲвã
⣬ܣ֪ԶھУʥּܲӣðѩ˺ʹߵȴҲǾͻµء
ʯ⾫һɣάҲʯ詵ֻ϶֮Σա
ɣάΪУȻΣգǼٽּΪʵһݾӣĮϣȴա
ʯ͵ؽƱ£ˮһأȻãҽձ֪ԶҾεֶɣάάţʹһܶڡֻҪһ»бҲδ֪

ɣάձϿ˼ֱˮҲǵһγʹˣ·Ϥ׹ں󲻾ñ˵ʹߣˮϰ
꺫ӻͶҮɰ°Ӻ֮ɱȴʹѾˮһ¢һ¢걱ͥɺѩ붫ȴѩ£ﶼסˡ
ɣάڱصҲ֪Щ֮飬һ·֮Уֽ˳ȥԭҮɵ¹ⲻУȥˡ
˰գҮɵ¹ԴɣάԶԶҮɵ¹˵ڵϣһ·ȥڽĵϿͷںʵ꣡
һȺһЩҰ¹˹Үɵ¹ɣάŹ׼ӻɵ£֣նءֻͽ⣬ϲԺ֮£֮ģ
Үɵ¹ɫһ
ӻݹ£ɣάе⳼һ·ѩӱȻգӻյѩǴȴЩˡ˲֮˷ɽ֣˾˶
Үɵ¹һߣȻǿ˹
ٿһȴˣΧƤҾٴθ¹Үɵ¹Źʧͷգһŭɣάʲô
ɣάвͷʯͶ£ǲΪǰ
Үɵ¹ⲻ˵˶
⡭
Үɵ¹ʣ˶
ɣάæʮ
ʮҮɵ¹ЦԼҶˣҪʯʮ
ɣάŵò¿˵ˣҮɵ¹ֵ˵ո˽̫ԭݣߣԵ¾ոңʯǲҲҸطܻ
ɣάͷߺӢ޹Ҵʵۣ
Үɵ¹ЦҪģǳطʯ詹һأʲôô
ɣάĮĮʤ֮أȴҲǿຮ֮أڴĥʿԣ˵֮٣ԭ֮
Үɵ¹ٺһЦԭ֮ϧԭ֮ģʯ詵ģ޵ģ
ɣάԭ֮ȻʱģȴԽ֮׸£
׸ңҮɵ¹ʯѾɥ֮Ȯʲô׸ң
˶ɱ֮ɣάָŲԶһʱߵĲȮ˵һɥ֮ȮҲܱᣡΪʵ۱¹ʳΪǰ棡
ʵۣ
ɣάߵףʯԸΪΪ֮ӣ´ɡ
ĥšʵ֣ۡҮɵ¹ףʯȥڳǣͺظɡڹݣԼ취
ɣάϲٰݶˡ

Ժ󣬺ӻǰ£ڳΪմ֮ڣʯ̾ᣡ
֪Ҫ˵ʲôҮɵ¹ʯԶ֮ҪãȻЩѵġ
ӻٴιµ£ѵڻҪԭɣ
Үɵ¹Ź˫һٿȻͷȵʲô˼
ӻտΧ˲Үɵ¹¡ӻŵͥһսһʤ
󵨣Үɵ¹еĹһ˹žһ˺ӻյĶͷҸ˺ӻհֻ䣬֮Ѫ죬۵絶һ㡣
ӻĳ䲻ȴͲۣ̲סҮɵ¹ЦûõĶǺж۴γʤ
ӻᣬһŶ϶סǻһʤأ
Ҳ֣⵱ڻҼ˵ĻȻҮɵ¹ξȻûлϼͣʤ޾͸Ҫԭˣ
ӻһͷˣˡ
Үɵ¹ֵҪԭʲôƲûУ
ӻճţڵͥʤư¤ͥʤѧʯ詣
Үɵ¹ŭҪ漴ЦǺ˵ԴġƲߡ
ӻյͥԶ֮⣬ʤܣѼʱǵĴԼʱϻأҲһϻˣڴϢ֮ͥսضңҴս֮ϳ;ϣҲٴͶսδһ꣬¤֮߾ƣߵԿǿߣǧŲ֮
Үɵ¹֣
һᡣӻյһ˳ġ
Үɵ¹˵ͷȥкɣάʯĸ󻼣ʯĳʳѰʯĳƵ޾Ҫһˣ

뿪Դһ걼˹ӻհԴѪ۳һеǺӻյĶӺࡣ
ӻսУԼ۵ˣȵʹֹʵͥǱϢô
ûСǱأ˵ʯ詽פڳǣ
ӻյ֮ͥսӮˣȻ𣬵ˡ
ǻΣ
ӻѹֽ̫ȥˡ
ҮǰĵӣҲҮɵ¹ĵܵܣҮɵ¹̫ƽĳ谮
ྪѵ
ӻոϽסͣ˵ſԼĶ䣬۵ֽһ̾ǸΪԻ£ʵҲֻūŰˡ


094 ޵
ڸأѩƮУ߷ȴƫƫˣҺܿȡսʯ詳Įϣռ˺ڳǣԵ¾Ҳսݣ֪Զѽݣһ԰׹ڲ֪ںδơεӦ御˷ʮվƣ֣ʯƾ˸ϵ̫ԭߣ볯͢ȼá
Ϣ֮ŭʯ詺Ե¾⵱ڳȥղҲǣྩղ޹صͱնˣݵղ·Ϣŵ;ۻأ׹ȥѰʯ詣·Ͼ⣬ʬȫޣɣάʯʯĮϼս֮ʳΪΣաžҪݱȨ֮ʱ֪Զȴ˧ڣսΪҼơ׷
߷Ƥţȴ˽İգ
Щʯνίʵ˲Ϣĺ£еξзֶ뺷𲿼ɧŶûֵúȥ˽ݵ滷ʵͼʯ詳⣬ֽһ飬ʮϰյ͵ʱ׽⣬ǲֹдʯ詣ҲûøУ飬ǻơ
ۿŰϳɽĽ沪ȻŭһŽ߷ˣŭʯ詽ǮΪҪ
طڻʵʢŭ֮²ҽӿڣе£ǺӶڶʹܹܴͬù䡢ެȨǷ֮͢ǮҲǳ͢ǮϰҪҲû
ŭ˵ʲô
ʯ˾ȷвףԹⲻǳ͢ȡĵĴʱ
ʱ˵ʯ詻ծ
˵νѾƽ꣬ģհΣǰӶС죬筡ݶпɹһ걸̫֮ԭҲ٣̫ԭԼýݰգٵ筡ݴʵ̫ԭ⣬ӶڶղڼˣĿһϦգļȵãӵر⣬޴ˣö֮±˼ңȻɢӶɲս
ʧЦۣ֮ɢѾۣѾѣοʮգǼʱ̫ԭʯĳĸɢɢӶʯ詰йᣬʯôξݴǴЭ϶ʯ詹εһߣǴжҪեȡ嶷ؼңǷƵڴ˳Щ֮뷢ҷʮЩҪ߰˶һ˾ͻʳ֪ζ޵׶ʯ詽ռհ֮ȣҲչΣɢһһϹﱱ̫ԭ̫ԭﱱݣȵϹʱٴӶȥߣʵۣ֮ԣ
£˵м֮ǣǲӰ֮룬±ίȥĹԱ˽Ҳ㡣Ʋ֮ʽң룬ʱ͵òʧˡ
ǸΣʯ췴ô뺷䶷ҡկ߲֪ʯĳȻѹҲβЩҴͣЩǽʯֻҪǻȥͲ£ڲݽС񣬾ɡԼǮԸڣҲʯĳ˵ļƲߣĹȥǵгԹꡪ˵ǵģ
ߴžＴ̽ݷ񣬲ϹԣݺµĹٳֶжǲڰɢ۵ֻ֪͢˰׸׶եˣ͢ȴһٳҪʲô
ȥĸǮʯ詣ǳ͢
һЦ˵ʯѵǳ͢Ĺ٣Ƿ˻ʵ۵ǲɵԻĿʯǮˣҪίιԱҲУٵøһ·
ٵطǾȥĹԱ׹һЩط˵ʵû㻹ծֱӽۿţ̫ԭҲžﲻϱ淢ծ
ͷ𣬾ҪѲ̫ԭطʡѦȸϽȰӲᶯܺɨ¤ľԷ裬ܹҷǻΪۣҲܹԶȥ̫ͥԭ붫֮䲻ǧѵͲô
Ȱֵ϶ضѩ·ʵñ֮ʱ꿪㡣
Цñɽ·ˮţƺ̤ѩ·ǰɨʯںӶʮģȥѹѹ⿿žֻסЩ񣡡
׼֮ʣȻϢһɫ΢䣬ձ㲻֮£ۿɫ粻ѯʣ˳׼dϢǷսҲûһȥͶأʣĵոոһţһ飬µ£йء
dʵʲô飿
յߣ֮ͥսˣ

̨һսս԰˰Ӽٶȴݣǰɱ̫ԭݵж󳼾һʱ佫սȥ֮䣬Զ̨ǴݵϢȼһһǽһǡһݽһݵըˣ
ں֮У¤ȴȫ庮磬ڿϲ֮г嵽ͷǰһ㣬ģЩ˵ĵҲϿ˵̨һս־
ףսŴô˵ĵ˾Ͷб˵ˣȴЩ׼һӣȻȥͥȴҲֻǽա߲ս˸ط֮࣬Ԫ˧Ӣϣ㣬ȷʯɱУս۵ļؼšˣĶﴫûг֡
Ȼһ̴һҲˣֺǣģ
˭˴󹦶νˣҪ֪Ѿʤˣ
ƾ޵а
ǰǰʮıһûˣս֮߾Ϳ˵޵˰ɣ
Ȼ޵ˣȻ޵ˣ
޵У޵У
Ӹ߲ݣݵɳٵݡݡݡݣ˶ϲնˣͥһսĲֹԺУͬʱ֤߾ӵдһеʵ
Ƕ˾ηģũ֪̫ƽӹˣ俪ģ֪·סˡסˣԺֻ¿жԶ߶Զˣ
βζɳϣ˵λܵúȻܣֻҲײ˶ˣ·ӦҲܹؿˡ
ζɳϣǺЦֹ·ս߾ĺЩ߾ˣȥȥ˭һսμҲóıˣ
һշߵĵҲӵ˲ʣ̼ҶǴд޴ʣĺݳǣһ̷·𶼲¿ƵģŮͯظ裬߳
ǻľ󣬷ʶһ֣ǾͬİԭǰӴʤ̣󷽰շǵϲҪġһվþʤ޹أ³͢û˰䡢ʿ䣬ߣʿũǴֳ
ǸͿͷʲ࣬ȴһ·ԵЩǣ֣ĿĹ٣˵ֻСڳﱻ˲һ
Ц˼޵ˡ
ЦضңҲεúġǰЩʱԭոմϢ˵͢Ѿ̫ԭݣô
ʵһеҲõüݣִϢ˵ʯԵ¾Ѿ֮ǰ͢ߴǽʱ£ںһƬããǽʱȴˣȻǽΪּΪʵһȻһҡƶ߾Ѿ𲻰֮κڰ¤ˣСǾ˫޳ɡ
ͷⰲ¤վǱ߷
ʵݾŶΨе߾֮᪣ڰϯ£أ£ԭķѣϲݣӶӱܾϢΨ߾֣ƻմ¤ս˭ܼ
ϽսڣֻԵһᣬȴ֪Ρ
ָŽͷİյ֮£°ǷͬĲ֪ˣĲ˵˵̨ĽƣؽѾɿһˡ΢΢ͷֵϢ˵߸׼ڱͥս֮¿ƾ٣ֿȡʿۼᣬ壬ֿƱţΨǾ٣Ӣţʵ˼׼׿ƣܰεͷƱǰ;
л㣬ָм


095 ʼ
ڸӵβʱͥǳʹսȴѾӽβ
ͼ˶Ա̨ǽ֮Щ֮⣬ͬģҲҿؾйšʵȵĻԾ֣ⳡս߾ķŤת
ǣǰȻϾġ
ؾд󲿷־ڹȵ͸֧֮󼸺ʱʧȥսŵſ֮󵽵ڶƻ趼ûѹԱ뾡ؽҽƣܵ˿ܱԵĲзϡ
µսȻ˺պǴս֮Ҳһ뱨ϣʣһҲ⣬սֻʣٳ˿ˡ
⻹һΪʹ飬ǾƾԶʧȥһĽ죬⴮֮еһǹʦӹλ갾ӪϽսķ£δʬնףս֮ĴŴһѻнϸʬ˳سУѶ޲Ĭ᳤ʦӹһֱĸ֣ʵóǺսԣȥս棬սϵָӷ棬ʦӹʦڹ갾Ӫڼδս֮Ҳˣʱʦӹ̻еջ𣬵浽ʧȥʱŷλϽĿɹ
˹ʦӹ֮⣬һҲڽ׷֮Ув㽫УսսǾ͸ˣһЩʬҲۿ˶ͬһ֮ԮĽж絶
һǰȻΪ˱ⱻж٣ȻջûҵףڵһЩɧšԼɱֽһӻƾĽųɧţֻǳױΧȥѾԽԽ󷽺Ȼ̳ٽţǰҲȼ̣
󷽵̣ţԮǰ̣ȴڱţڴߴ
ʱÿôסˣѵҴ𣿡ԼȫҲͣҪξ
ڳ˼֮ھٻԮһϸױȡϵ׼ȥ
ɱ֮飬Ǳ㶼֪ˡʯζ˵ܹһǾͺˡ
ҪǣǲʧȥͬˣϢһϳϾȳף
ʱҪȣͼ˸Ҫ׷ǴսսشͼˣôʱһոҶӣ⸴Ҷǣ
̨һսͷҮɲȻţǰսʧ֮⼸ȫˣȻҲΪΣͼ˶Ȼ뵽ԵİȥҮɲϼôҹֻ֮Ȼһս
һսĽǻ˲ڱͥ壬ȴ֮زز
ʯεǳ˻Ԯ֮⣬Ľʿ̫ˣܶ࣬Ǳ뼯ܽǴܡ
ԮԱϾڻಿѳɾ֮ʵҲþǰֻҪһ򵼣һ·սͿ̤ƽˡ
֮ڶȻһͷսģһȻֿ֯ʱȻҪһս
Ҳ򵥡Ǿͽۻ˵ǹӪϣڳϢϼ죬Щһˡ
̨ǵһսǿ˹߾е˵Ľݴײˡ
ͷãԣȥǲҲϣ֮£Ϊǰܴ
ֶʯεձһΪǰ棬Ȼϣͳһĺܡ
ʯҲֶĽݴ㼴򶫣ɽؾҪǾô˾㣬ǻҶж·ҶҪĮ御ʬڱͥ
ٶֻҪ֧ŵס˴αԮʲôйñĴȴ򶫣
ţǽסҪĮҲѣðźڸϣҲϣٽĮȴƱ˷ܹͬʱսΪң֮ŤתȥĮʤܾ˵ˡڼԴϭ
ôǼˣ
һ̴ʮ֮޵ɫٷͥЮ˴ʤ֮ǿ⽻ҲпΪ෴ȴǰҪô˻ɨȥһٹ渴ҴƵɽٻضʰо֣
Ĺļ򣬵ս˴󹦣Ҫ֮Σһ֮£ҵִ֮ǰȫȨƣȥҪܻˣǵöùΰСšΪɽΰбǶξһȴֻУξһʸļ
ίδʱȫȴ飬ǨҲֻпܣںƽʱھһ·˳Ҳðʮ꣡
ɢҲ˯ҹǰȥ׼ɣؾгûߣΪǧˣ󸮵ĽƣǹӪΪǹҲǧˣиĽƣǧ˼Ϊǰĺġ
ŹִӺгǧżҾһǧڣֵǧˣ±ǧˣ²ǧΪū;ǧ㣬пܻȥ֮⣬֣ʵǨ㡣
ס˱̨ƾľ輸ûʧǻ˶ףʮƥսԼ֮ĸ͹̫ͥĿιȡá
ڶһУһ·Ϲȥжﶼûһֿ˱׷ϵıͶ·²ǧɢ䣬ػȺʮ㣬հǧ壬ΰϣӹнӹսƷּ·
±ūͬΰͳ죬ǧǹ
ź֮·ǧͷһСϵãȴϵ¼߸Ա㵽Ϊ١Ҳ뵽ŸǰǹвƵľɲļ̳и־λǹ
ʵδӹ˷ܺƣָ㽫ӵָȨʣԼڴ󳵺˯˯գΪǹѾ뿪̨һǧ߰ǰԶǧ⣡
ʱͥѾ䣬伸ȫûлй˵ĽǶ˵źʶǡˡǵҲ˸Һ߾ǰƾҶǣĿຮҪ˾Ӧԣޱ֮⣬иȡů¯ӣ˽ʿ˴ȡůĴͳЩʿռһȡů
ڹȥͷǹԵľŰٶ˼һڳ˯ȥ󲿷ָ˾ҲѩΧоѵǧȻȻû̴
ÿֻǸǰĴ󲿶ߣоооȻǵ̤ĵطȴٴ뵽ߴƵİͼ֮С


096 Ķ
ʯΪǰȳԼͳһ̽Ϊ֧ӵĸ˧У½εˮѾȫɺԣɺԣεˮ㲻ɺҲסˡ
ðź籱Уǰ治ϴϢʯһ·δգոЪ£һǰԪ˧Ѿ˶ϢˣͻΧˣ
ϲ·ҲþñʿǰȴЩʵأôˣ
ˣָս
˵һʾʯѾӦˣ
δ
˵˾
ԭõͻױĺӹΧźţص棬ڱӹϳûǲرӹڶأ壬ͼһٽ׼ȴ׼Χ֮£ȡˮγû˳ͻΧ֪ͨҪȣԵֵıҲ
ǧȣ嵽˺ӹ棬Ӧϣ˫ںӹ֮һƴɱ֮ûܳҲûܹȥ
ýִĵ죬˺ȻϡɢˡʹξһʼΪŪʲôƣɳ̽ŹξȻһͻ˺ӹ˵Ӫʣȥˣξۿ죬ţ·ʯҸš
ߵ١ʯᡢġɵһǱ̨ǴܵϢѾǰҲˣ
ɵԪ˧ô찡
ʹĵ벻뱨𣿡
ҧгݣݺݵ룡ڵϵԪ˧׷
˵ͷãҼӪȥȸȥʯΣüȥˣɸһǰӹȣԼֱܽصĹʦʯΣҪֻǽȺ
ȥˡ
ʱӪʯܲ·̣Ӫ֮ǰľܸϵ˵û£лϲתͷ˯ȥˣһʱеڶŵˣԭý˺ӹ׼棬ƶϳѾ˴Ϊһ±ţʯνӵϢ֮ʹǲԼȴѾҹ׷ȥˡ
̾Ԫ˧㣡ξͲؾԪ˧ˡ١
ڶ֮ٲ£㴦úܺá˶ֵʯȥ߯ˣҹֻҪԸС
һʵΪΣ
ǵһԮ̨ǣոյִսʱ˵ķӦôǺԥɼǿ£ͳ˧ҲΪϣߵʱһ·Է׷ġ
öͷ亹߳µĩδ켰ˣʹ˴£Ԫ˧𷣣
ЦһЦ˵ⲻʲôҼҵĸ֣ԵжϵȨβδԽȨ
ٵǡһʯ
ˣĵصзΣҵս֮ССҲ޷ͻƣߣȥԮСʯͷ
ѭʯµĺۼ˶ǰʹԪ˧ʯҹ;ʯȴǸ˲ˣӲ˵˵ȦˣȴԻʤ
ٺСһߺԪ˧ң˿ˬ
ЦСʯͷʵʯνΣ
ʹʯмȻжмּɱҽΣҽʦ˵뾲к󻼣ʯνֿ˻ھǰʮͣ¡
ߣȥʱǻƻ裬ҹ·׷ʯΣǰ˵Ԫ˧ˣæ룬ʯᱼ룬ûȥʯƿڴУҽʦڸʯҽΣһֻϱۺһȦҽʦֳּ⵶ڻҪ
ʣôˣûд󰭡
ʯνеԪ˧úÿ죡
ҽʦμҪҽʦӦǡһΣôˣ
ҽʦ⣬δǡҽ޳޺󻼣֮ڣ۰òҪá
ʯδŭһ˵֮ڲҪãҿսɱˣôܲã
Ц߾Ѿʱ߾Ҳһˣս£ͶӣһҪ󡣡
ʯЦȴϲԪ˧ģЩҽʦ˵ҲѰ˵飬ҵĻòŰ꣬һ༸ܸԭˣߣǴһ·ɱˣɲᱻԭոռǼëͷСӱȥģ
һ˵šСָ֪ôˣЦЦֻʸϣʵҲǸëͷСӣҪ
ڶʯθΪͳ죬ͳΪǰ׷
ٵƣ׷󺮣˱δͳ˧ּΪ׷ȥ»⡣
׷Ҳ÷Ϊڱ̨ûгԴұҪ׷˿޵ػĮ
һǧΪʮ·һΪһ·˴˻Ӧ׷ϹȥҪξֻҪϣƽоնѪս
׷һգӥҲˣûߺϲˣս֮ɾĳưˣ
ЦңǣһƳ׿ݵòӣЩԾף㲡ˣ
Ҫشȴںпǰ˿ڷףڻڷأ
ҪĶͷױܿ˵ǧ֮УαСŮ̬ˣ׷Ҫ
壬һ׼ҪֲΣ֮ʱҪƴã
ڣ
Ѹȥ
׵û£
ȵǲˣͷ˭رͥ˭Į
ΣŴˣãչңҲչˣԪ˧׷ɱȥɡ
Цáһɨȥ
һ·׷𱱣ҪҪ׷ϣȻɱ˿޵ֻÿռ²ȺĮľһĶߣȫˣӳһǧĽݴѾ춫ؾᣬʤ˶ûмʱĹƣڱıȥ̨ǡ
û汾ʧ֮ҲóȻǵλϣҲҪҳǡ
ȻδԪҲܲˣҪͣս±ҧסСɽʱ˼Ⱥûˣֻʣе⸬ʧսƣĮе˱ϱ£ٸһЩϵΪԶĲ;ۼƴ׷Ͷ
Ծһ·СɽҮ˷ֻʣˣҶƣ֮ˡ
ƾǰѾо죡
ۿоϽԼҼӪܻܱУȴһʱΣϣо
ʱסʯںٵ֮⣬Ľݴ١ʤ˶ȴ󽫶ߣ׷ƾʤܾʤĴõȷ׷Ӧġ
Ľݴ㿴Σ
Ľݴһ·ˣѾ˱ȥڰ֮Уȴһս֮Ҿǧ׷ˣҲѾǿ֮ĩ˵ǾҲûӭսѾӵηȥһ֧ûиľһ׷ҧסɱǺѵġοǵĲҲӽˣСɽٹȥҾƻʱҪǳʲô⣬ɾͲˣҿþհɡ
ҲͷҲҡͷҲ֨ʶɽСɽԶĵ㿱̽ô
ɽ·Ҳп̽ڶ̽·ҡ
ʲôʵ
ɽȻţһ󱱷ֱ͸¯һ˸£еʲôɽλͥ궬Ǹɺڶû¹ѩȴΪѩͲˡȺ֮У۵ҶûӴ̵ˡ
ĵЩ磬ʲô
ʤһۣԼ£ģɵΪͨʿ밡ʵΪʲôڰǰӦðʦˣٲȥһʲôʱѩֻǻ˻һ𱻻Ǻ˼ʮⱱͥҪʮү˵Ҳһ¡
Ҷǣ²ʿԶԺ伾ڳŸᡣ
򲻱ԭܶ˭һжأԪ˧˼̰һʱ֮ʤվ֮С
ƺ󽫵ȴƺҪ˳ӦС飬Ƭ̣ʵҮ˷ŵĴ죬Сɽɣ
ɽǡ
Ҿʿ湦ĵطں²У׼ΧСɽ


097 
ƾȻʹߣƾ⻹ǵһεʹ߽Ӵ
˾ǸŶʮ꣬Ȩ϶¶ˣɽͷʮռ߰˳ɣ࣬ԶԴ˲棬ǣҮ֮󣬼ûйֳǽʮ˶ԭȨĳ̬Ҳûаܱƣ̬ȹһ˽£Ԫ˧Ҹݻô
Ȼʵ㸸ףݣвԭʿҲУǱ߻ᵽҪôǼҪôСˣʱ֮Ľ֮ܳʿ
ҮˬʵһЦ˵ҸҮɱ
һһԼͿ¼һֲǿǵĴ£ܹסǧ֣һ֮Եһ֮ŵ£ʮʺԼݺң֮ԣ峯֮£֮ʽˡĲȴڴ˴ⷽҲһͨ˵ˮƽСǿö࣬ҮԵţԼԼǵ³鱨дˣСѾ΢΢ͷü˵Үأ
ҮʱţٴιСֶҸԭ룬ϦҶԪ˧㰲Сֶиڱ澭㵻ףһҸ尲ףԪ˧޽
ЦҮӶҺҵĳϰף֪Ĳٰ
ղҮļ仰͸¶ϢһͨģͨĵͨҲζĽٿǵҮɱĶпܣȻҮɱϢ俼ǵҮôãϢշתݣȻܹô͵õҮɱĽȻ֮Ȼеϵ
Үܾ֮ɣԵЩոսʱ򣬾ǿһʣƼͣʱ˻֣С֮⽫µȫ˳ֻʣĽݴˡ
ҲҮһһĽݴ١ʤԼոոϵ˶źպƾĽڽȡʤˮǴߣҮһһλԼʦĴҮ׹ôȴӥｫʯ̨Ⲽ賵ģ֪һλ嵽ߵλǹ֪ڲڣһɱ֣֪ܷһ
Ц賵´󽫹ǹҾţʣ˶ҲҰʯΣҪ£ҮɽҲżúñ壬лġݣĮˮԭ
仰˵ɣȴкɨ¡֮־һǰҮҪЦʱȴɫ΢䣬漴֣Ԫ˧ȻʢҲֻЮ֮ƣ߾ĸҲܹѹְ
һЦˡ
Сֶˣ
ȻˡЦǳƺʹˣǲ߾
Үһ㵣֪仰ʲô˼
ν߾ƣֻΪҺΪϽ߸˳ԲʱĳƺҪĿ˵ġʵҾ߾ƾˣǺˣǰ¤ν֮ģʲôʲô󣬻ʲộҮɽҲҺҵ飬Ҹϸ˵˰ɡԶҴ֮ҲҵҪһڡȸȵ̣ǿЦˡ
ҮһֿЦݵƻʳ˵һ㶼˵ӡ
̲סЦЦҮĪСֶ˵ô
㵱ȻˣҴסҲֲ㣬ȻҲ飬ȻԺνģνƣҲֻ֪һƤëҮɽ֪Ϊʲôܹ֮ͺɨô
ҮԪ˧ͽ̡
΢ЦţνߣνߣһһգնڣδҲһһ壬˰¤ԭ䲻ͬվҪ³Ϊһ˵ģΪ׷ĶǴͬ磬νģԭռߵĹڣܵõ˥ܵõ밲׳ʱĵþţþʿũ̸г·иҵܵõƸλ߲ǾǴ󳼣ΪΡ֮ΪΪһ֮˽ıԼٻһսЩȴһ֮˽ȡǣһս¤İ񣬲Ϊһ˶ŬΪԼŬ˶սΪȨ֮˽֮˽ߣǴ󹫡ǴڣҲͳڣܹս޲ʤԭڣֻҲǲġ
ҮЩĿȴǵԪ˧˵Լ壬ȻԪ˧Ϊ֮˽ΪʲôҪ⹥ռԪ˧֮ļҹգֻ±ɱĻҪö࣡
һЦ˵ôһҪø֮ҪǸõҷսɱˣھˡĺƣսͶʩǿìܣʵͳһġҮ΢ЦҶĮҲˡ
ҮؿںȻһʯסһҪмֺٺһЦôԪ˧ԭҲ׼ˣ
ЦֲͬԭΪԴͷڣǱֻǴϭָǣȶĮ򹦷Ҫʡöࡣ
ҮһЦⷬǱԪ˧֪θ롣
֮ǰΪԭ밲¤ĸڡ
Σ
ʲô붼ãҲˡ
ҮЩˣЩԼ˵һʲô⡣
ѾֵҮɽֻֽ̻ͳڰɡҮ˷Ϊʲô˵ˡ
ҮţẮҾóԵ£ʮ죬һѩƮʱﾡ˴ֽΪһƬɫҾԪ˧ǰƾͣս
ĽݴٵȶһۣҪԣѾҪô
Үͣͬ͡ʱϣԪ˧ܽҾڱͥʧɢĲ黹
һЦĮ壬ͶǾҴ֮βġЩսҾЩ˱㶼սūҮ˷ҲգҮɵ¹ҲգҪǻȥǮЩ˰ոߴСǿ׳˥䶼ж۵ģ֤ƽͯۡҪ٣ҵ˾̸ˡ˵ǰ㣬ҮҮɽڣҿ˸ۿ۵ġ
Үô֮¡
Үɽϣأ
ϣ
ЦûˣҮɽõ˵Ļй¶䡣ѹҮ˷ûȤᣬҺ㸸ױҮɽȻһ壬ұҲԸֶӡֶ֮䲻ôⳡսҪսҪͣҪȴҪôͣ˵ôô
Ү۾Ȼ£常ԸȫСֶֶڴ常밲


098 Ź
óʦЩʵڵԤԱǧľۼ֮ϡ
ƾͬһǴũҵ̥Աũʱл˹֮Ϊһ⼼ԱڿӪУһǹ齵ıͥ
˸ּδԤмһ£ΪδмٵĽ£ҿܻήѩ
뵽ǰԤоһ仰Ǻ¡ѿ췢ˡ
Աֿͥµ˧нģҮʹԺѸٴͣսЭ飬ȻҶڶ⹫˵ǲͬģƾĹٵļ¼ǣСɽǲʹͣԪ˧֮£֮˵ǣ߾Ͷ顱
Ǹ˵жȴǿǰһ£֮˫Ͷһһ򶫡һȫ泷˱ͥƾһʣĽݕDһפСֱפ;Աܺľݵ㣬ͽ̨ǻɽǹ
ҲѸٳر̨ǣسǵĵڶƮ˶ëѩⳡѩúͶ񣡾Ҫ˶ʱĽˮһһ㡣Ƭ̲ͣҹһЩδسǵĲӶ·ϣ̨ǱȽǳС޷ȫ߳ϵıĸӪկɽ֮С׾Ѿ˱ܺĹ滮ڴѩʱȫʿ㵽ɪɪǿ֮ǰ۵ú̿ʯ͡нȡůҲ޷ȫǷ·Ե磬ѩʱ̨Ľͨˡ
µ˵սˣܣͥţȫҲɣһЩ˵ʿҲסȥ
ʯ̨֮ǰѾָ߰˳ɣȴ˳ɲƺӦڳĵ֮ڴѩƮиվþòˡα̨սۺһ棬ǰڶһƿأѻͶںӹˣ֮˲ӣһʰ
֮ȥ褵ȶӢţ𣬿ɱҲҶ룬ȴɫ²ԱչˣѾյЩԺˣ߽ȴֱƿΣСȥ̽ԵɣСԪ˧֪ǰЩʱ򶼶˵öξĶӥɲȰԪ˧Ͼ飬ɵŭر̨ǲƱѾ˲٣ֺ֮ȻӾˡ
ȻƽͷȴЩݼ׾˵ˣһ̽ͷЩ֣һ룺ȥҲջӡæȡҩǡĽݴ콫ŹϣǼ´˵Ǽ˴׷޻պƸײȫ
áĽݴٵԿ޲ж
ֱҹԱźŵС۵ͷ󺹣˵Ԫ˧ЪЪҲ۵ˡ
û¡̽̽׵Ķͷƺû֮ǰǰˣŷЩŵĽݴʲô飬Ľݴһ²ðѩߡʵô
ĽݴΪ߳ȥһɱ׷ֻǵʿҲݽȥûгֻ˶սϼӿܡ
úܺáͥҵ֮Уǲӵȥʿǵǵһλġ
Ȼ죬ƺʲôæֻѾһֻӣȴüҪιȾƣȴƿˣȵȥҿ㣡
ȫһˮͷȥˡ
Ϸס׵Ǹʲôֵӵ
ƺδհ磬Ҹղμȥˡ
˵ʲô㶼ѹˣǱԽԽˣ
ҲǺˣǻعⷵա״Ϣһ󣬵˵ι˽湦СӱһųǹһųƼһǹһʤʯεķͷȥˡҴƾд˲ţϲɺأϲɺأǴƱǿڱҲû˶ˡ
ôûϢż꣡ȻʵͶ󡣱˵˵ˣһȥ
׳ţĽݴһۣ˶ǣСҲȥ˽Ŵϣ׵磬飬
û˵꣬·ڽһ㣬Ѿϵܵܵ飬㲡ԼҲжŮˣҲæ˽Ҳæﻹпȥ̵ܵܣ
ԣֵ˵߾һҴ󺣴ҵѹʯƱ˵ײǣйʵðͷȡǣ£ҴҲֻܿˣȥֻسɣˡ
׼ˣ˫һеһˣϹ£
֮⣬Ľݴٵ˶سɲȱ֮𣬻ѹɲ£˭ܰҾĮͥƲղĮƾʲôԭ֮ʿߣֲʦšͬҲٸֻܹ꣬ذ¤Ӵƫ
׻Ҫ˵ʲôҪ˵ˣսʤԼϵĲħɱ֮־
װȥϢþҽҹϺüΪƺ©ƵģСȥë޻ճǽϣԺ׵תߣҽֽҩľ̿С¯ҩ֭γ䣬ѵóģУͬʱҪעιˮιҩιƣƷ֮һʲô취ã֮һҪ
ҽҩ֭֮ڿҩ֭ԽԽŨ溮ͷȴ죬ͷҽܣȴŲȥֲ̫֮ˣڼССҲźӥɲðѩغţн֡
ԺΣգ˵һʱйڻʦһʱӹ壬һʱ˵ҶʲôһʱЦкȥȥýĮĮĮĮ
ҽ֪ڽʲôȴĮĮһᣬִУ֣ҲܸȥĮûƽأ
ϲеһ񻡣²ǧֻޡƫ𰰵𣬷׷ɱ嵥ڡ
۾ţüëȴסૣҽҲƺ˵ڣƺ
˰һҹĸƽȶҲס˯ˣڶСŽ˯ǳת̽׶ͷ¾Ѿָҽѹƽȣѹعȥˡ
ϲſվֱˣһβԵϳѪս֮û۹СϢ˳ȥŵı޲


099 ٣
װѵһغһպһգ˵Ͼᣬָ죬ֹձ˴Ҫȥ̴ԵСĴ˷磡׺ٵ㵱ô
Ȼ˳ȥѩȴѾͣˣװһƬ¶Ǳ⣬ƾȫʿһѩƾĴͳֻҪлҪ졪Ǹ߲㽫졪ײʿһ֮룬ʵ֤һʩƾսǺõġ
һ·ˣߵ̨ǵĳǽϣֻı̨ǼܱߵĲͼ١Ľݴָָ㣬׽е磡ڿʲô
һعͷ׵Ĳɲ̴׵С΢ЦЦ˰һŲͼںʹ̸δ̨Ҫô
һ̨ǣ
Ԫ˧˵ų̂ǣ͸ɴཫȥˡĽݴԲ˵
˹һ²ͼԡǡһµȣˣѰܣԤͥڲδбȽϳ̫ƽ߾˲ʢĻս¶пܣ˽֮Ҳ˳ˡ
ҲͼͼԻģˣָɽɽ˵̨طɽͨﱱͥΧˮݷԷܱͿʮѲ֮񣬵̻ûҾ뵽δҪڸǵľַؽͥݣ̨ǵĵصɱǱ߸ã
΢Ц˵ͥǲͬǶǨ㣬ԸΪġ׸ڲһɽ´в̫ǰߵĵطȷʵ԰¤֮뱱ͥԽŵΪ׸ûˡһӣｫһǣһضǧĴǣͥƤëˣմɡ˿ıˣｻףΪԲǧģҵ㲻߲ӦҲúܷ١еĽƱҪɴ֣ҲΪϸĸ֣
ĽݴǾ䡰ضǧж̾ĺ飬ȴȻļ򣬵ΣɾҪˡһ㵣ң
Ȼ㡣㣬˭ܳеΣ
׵˵ͷû˵ˣһᣬֵ¤һΪ֧Ǵⳡ̿ԪˣҪϢϢͥ߾͵þԼԼˡ
ûģ׵ˮݱϾï˿ȴֲֻ࣬Ҫû̴򣬿ԺͥԼҲܹϢ磬㽫̨ңԼҪݣ
ЦʱҲȥתҾȥո򣡡
Ľݴٶһ˫üһ׼ȥ
ôôࡣҪ̨߿ǻȥһҪˡ
׳ţ߲İʷǼҸӡ

ʷǼг˺֮ӰĴ壬Ϊӱͼ˶ͶͥսڼûǣֻǴڸ߲սײŵִ̨ʱڶ·ϣ׾Ѿȥ߲ȡǸӶ˱ϣʹ߲ŵ߲˴ѩ·ⳡѩų֮́Ķ;ͨˣ˵̨ɽˣһֱȵ괺Ӷ˲ŴȪسϸ̨
ͰʷǿաʷǿɲһִĻݵ鱨ʵѾȥ궬Ϣˡ
˵Ѿӹƣһ׵磬ǷҪȻһˣɱȥһ潫ԭͳһˡ
ţʷǿվһʱѾָ࣬Ǹڸ߲ʱűͥս۵ʤһȵݱձԿ̾ϢѾˣս֮򡪡¶ҲûԪ˧Ķˣ
ȫĸ߾ҪȨıȡĵλ븻
ʱ˵Ԫ˧༸仰ô
˵
յľ棬಻ΪҶľǧѷꡣ˹ͼ°ܣڻ̻̲յСʱԪ˧޹ĶӿԲսƽ
ĽݴȷʵҾѾɳ˴󽫹Թı죬ʤɨҶҲڻ£Ҫ׵ĻֻһΪԮӦϾǣһҪԪ˧
̨һս֮ĽݴԹĲҲʮˡ
ʷǡ˵̨һսйڸ߲ʱҲжţͼȫʢ֮ʱƱҲûܹ˴ʤ֮սʤ֮ɨӣ֮ؿƽ˵ģֻǴ壬ϣԪ˧ûѲȡ֮ģӰ겻׵ͳΡȴһ飡
ͬʱȥÿ˿һۣ룺ͻʣҪ鸽ǵˡ
ҲԪ˧ӣһԱǰЧ϶ǲͬġ֮¡
֮£֣μѦɡ˵ȻѾĲɿյţͼȻһͿأȴˣһû׼ǲȫģҿɲ֮һȻѾһƽˣס˿յ֣ʱҪϽһ֮
ʷǿոӴϲһݵڵأḸӶˣԸΪԪ˧ͿأԱԪ˧
ɢ֮ȥţҪշ壬ų㲻С١ʷǡȶȥʯ쾫УںѺһҪʣǰճ֮Ужǧͷٱʮæµȴȳף˵֮ͥʤȻ˵ǰ󣬵һ壬ƳҲˣ˴ʤѭҪȫ͡ٹġ˴ʤ֮۹ͿɲˣȻʿг١
׵й֮ʿѾ˰˵ֵҲѾӷ׷ˡ
αͥʤȻźʣҲ˶߲㽫֮Уâ֮ѹĽݴһͷͬʱ֣ѾΪ塢סѦµĵĺˣ֮⣬ɽϾͶûΪɽҪǾǽǾϽסʯΡĽݴٵαͥսȻûйôҫۣȻҲǲС˵ĴʤֻҪǲһ㶼ˮǴߵһף˵¹͵Ľˡ
ȻѾѳѵĹʦӹΪ󽫾Ϊ֮⣬߲㽫ȴһûһ뵽ʦӹ׵ˣĹҲδԼˣҲֱ˵ɽ϶δףΪʲô
ٵȻƾ߲㽫ʱδΪӰֵȶ
ƾ£ɹ塢סѦʦӹеϽΪڶݣϽ£Ľݴʤ١ʯεȽɵĵݣڶݺ͵֮Ե𣬼ѾܹһڶȴǶһ棬֮Զ̨֮Ѧ֮ݣͳôһһץѴйԡ
ɽйĽʯΡ١ĽݴҲҪͻײ˵ڶݣϽҲȫΪ󽫾Ȼܹάϵڶݵƽ⣬Ͻ֮׵ĹΪֹͣʦӹһλߣԪ˧ҲνһǾͺ֮ϣΪ֮Ψһһ󽫾ȴԸҲףԲŽδɽϵĽ춼ݲͣꡱ
ԼҪԼæҲ˼
̫ξη׸ͨЩҲԸղҲЩΪʲô˵Ļͷ˼ǡ
ٵǲ˵ȴһû
˵
ٵԪ˧
һԪ˧ڶݡݸ߼ҪôǨҲǹƫƫʹû뵽Ҫ߾Ԫ١ʱһ־òûе
Ҳ˵ʢ¡ʵ޹ȺҪϱڻʵ۶֮ǰӼԱʾܳǿʵ۵ġ鸣족αܹͥȡ˴սھϿ𵽹ؼõģοġ١ûأ
Ԫ˧ѾǾ߾ΣϽȥǾǻʵˣ
׳ţ٣Ȼ˼ֺø
ȰĴһԼҳϵʱٱĵλѾߣȫԽͷһȰԵͻģȻȴûʾףʾ׵
׶ȴҲûаգڣ̫˰ɡ
û˵ף˭֪ٵҾϽϱǧЮ˴ʤ֮СƶҪѹһͷҮɵ¹涼ƵûʵۣССҲƵˣƾʲôͳƲûʵۣҸ˵һǼڣȳϣŤһ£Ҳϣʮ֮߰Ҳǲʹصġ


100 ߣ
ϴѪİ춼Լֻÿγ֮ǰԸϴɾϰߡ
Ҳ̧ͷֻǵҺˣԺⱱͥͽ㣬һһڵЩ²ͷһ־ѵԳΪµııūƽܽͥһЩԭũ׳ųѵɱЩǳĮȫŵùһʱ򣬻һҵͽƽˣ
ûнӿڣһ̧ͷʵô˵ô
׿ϴ׵ˢӣЦĻʵۣδ֮ǰ߸ɹһЩƶ£ǳΪ֮¾ûԼϴˡȻҲ飬Ҹ˵Ҳϴˡ
һЦ˵ֲǻʵۡ
Ȼǻʵۣ׵ǴսСʵֻ¶Ҫ߷֣СʵۣĶˡȻƻʵۣʵ˼㵱ʵˡ
ЦЦʵʲôģֻǸšܹҮɵ¹澴ηģеʵΪͷѪʵĵúܡǽҪĹңһܹͳεġǿһҪǵҪͼֻ˹£ŰԼҲȥҲ뵱ԩͷҽʮͷԼ̫˵ҲٻʮɡһڿЩҪʮȥսսıֻûôõĳԡ˵ֿʼϴ
׵磬ҶӸλˣһЩ飬²ԶΪܵԹȫΪϣ
Ȼͣ׵Ȼ˵ǳʲôˣ
׵Ȱ
Ȱ
ҪȰ㵱ʵۡ
ףȻЦЦһᣬʲô˼
׵ҵȻ֧֣ƲҵĽ鲻ݹۺڣ֮һʵ۳ɲĵģ棿Үɵ¹⣿ƣȥУ
һҪлʵô
һ漴Ҫн˧ҪȻ鰡֮ǰûӵǻΪǻƧǻԽ֮ӡܻ¡Ѿѹ棬ѾʸƵˡƵۣף˵еԭ仰ʱֻһ˵ϾԶƵۣʿǻģҪѧҢ˴Ľɽ͸ˡ֮ǰЧǰ׷ˣǰҲ᲻ġǴ£ȻԼԼӪо˵ĵǳƵˣʿģհģԭʶ֮ʿ˵֮Ҳ֪ǵģֻҪǶСƣǾͻᶯͷǰģԹҵĹԽа
˦˦ˢϵˮ飬һ˵ҵǷǵʵ۲ˡ
׵Ȼֻʱûаˡ
ЦҲñвУ֪ģǽĻҵһݹͣ˵δؾʤ壬ιıҲ֣μ
УУ׵磬㲻ڵʵҲɣպӲȥҳ֮⣬˭Ÿλӣⲻ͵⣬ǴҪѧҢ˴ֻѹҸң㣬£ûô
˵ЩˣЦˣˣĺˣҲҢ˴Ҳûѧǣʵ۵Ȱ˰żڻʱ򣡡

߶궬ĿıͥսڽϢڶĩʹ˰¤ڶ괺ִܱߣƾжˣֽ֮ĮͶ߶࣬նǧϢĮԭУެ޲
ܸⳡսԤУҲû뵽ƻһߵ
¤ǰǣũǹȻģٶ˵Ҳ˼֣
ٹʥ־ϲԼûѺңڵ̲ĻԹģϾɳңֻǲұ¶Ůһ޸һ޸ףҲȫԹ⣬Ȼͥݴ̬֮ȴҲˣжʥ£ǿʳߣҸ֮ʣֻҲҵв밲¤Ϊ¹δزһ¡߾ɨֻշУ֮˱֮Ψһ;
ʥΪȻʹͬʱǰͥݵأ׼̫ӵߴѧ

ѶҲǾ֡
ϲǰسǴӺƷֳģԶԱΪ˽⣬Ҷʵͬʮ־ηͥսһֱעţ˾ռԼһصǰƣ˶Ϊ߾˷Ҫ⣬ԼΪϾһܹͬʱֿһΪ߾õĽ˻ɽ´Ա˶¤ҲпܡضԴҲΪȻ
ʱҲֵ߾ʹ߲Ԫҳʹˣ⽻Ϊ߾սܶԲԪҼ෴ԼػǺؽӴ˶ԷΪԼΪһ˵߾˵δزǺ£ȨҪֻһܹϹƵĸȨˣ¤ȲϰȴȽǿ󣬰ȡ㵫ȴȸ¤ӸҼ·ͨȽ˴˲̲֮ģȻĻ֮
ȻͥһսȴԼضһ벻߾Ȼͬʱս»ܻʤ벻˽ѹԵĴʤٲµʱҲסˣλ󳼻ʹݵ¬ͳɣʵ˾գҮɵ¹ǿ
Լĥ˺һᣬŵԭܼ֮ͼǿѹСһ硣
Сơ˵Ȩڲ˱ԺƵĳƺԴϵĻϰ߲֪ҲӰ쵽ϣʵҲǺԸ͢ͳԣԶƺܿ졣
üͷ˵˵ȻǿʢȴҲǵһȵǿ֣ȴǱߴôܣ߾ǱǿȻǿǷҲǿСƣ
Լһʱ޷شǰĿе£ڵһݵģҲΪǿʵǱȽСģҲСһ㣬һΣʵսۺϹȨƽ߾սʤƸղŵ۱δز
⡭Լ̾һϳսǰƶϿǴˣԭ񵱿ɳΪߣ
ô˭ǿأʡ
⡭Լһʱûشˡ
ؽӿڵΪ˴ܣϾ߾ȴǳȫ˭ǿ˭ȴҲһս۶
Ƶûгȫ˵Ҳ˽ʮɲ˵ƫʦǻлæ˵Ҳ˲ʮȴǰˣҰܵҡս֮󣬻ٲܰæ㾡ȫҪԸ߾ֻҲδӮ˰ɡ
Լ΢΢ͷӢ
üͷҲӢ֪ǽô죿߾һЮʤ֮УǵʱǰСƣǰߣ
⣬ʵ޷ش
֮һȻսδ⽻ϵһֱΪҲ׼Ϻĵλ˫ͣսȴ˴˵ӡ
߾Ǳȴڣϰ˺ܿõ˿֮·ֺҪȾƷ˫ֱǲ˴󳼼¬ͳɣǲԪңãƽֵܣ˫׻ھԼǺƹϮ°֮߾еͣͣЧ֮Ա
һϵϽкӦ֧Ԯģʱף߾ĿѾһȨһʸʶµİߣһ߾壬̲ԭƫһĺܶȫ
ˣԼزŻеΪѣڱͥսһѾжϴһΣжʧֻҪܵľͽĴˡ
Լ˼룬ڵϳΪ߾ѳɣʲôжֻҲԺˣֻͽаˡ߾δ˵б֮£Ԫ˧ֵ֮ˣһѰ¼űȡôݣԵɴǰݺؽݣһ߾Ƿмͬʱʹǰ޺ãԱջвʱ֮衣
Ƶ޲֮죬ʹǰȥ᲻ȥԷƨɣ˵߾Ǳ˵᲻Ӱǵİ
һʱҲһʱҲصСΪܺɨϲԴΪΣ֮ѾͬԪ˧һս֮ڣǿУԭʿ˱ؽԹӴ϶֮η½֮ϣ޺һԮֻҪͿȻֵ˼ػ
ԼӿڵԪ˧汾Ҳֵ֮壬ֵֵ֮֮ʲôɷԣ
ƵãǾɡʹͬʱݡʹʱ򣬶ʽƾʵ֮Ϊʸʶԭ˷ǿ֮һ
СǻֻȴǸеĵλܵ˼ĳ
Үɵ¹δͶµıǮ֮ҲΪδӦõ͹οͥһսǵж弸Ͷ֮սܣ߾ս֪
Į߾һ̫ԳƺˡǿȨڱͥʤ֮᲻أ⼸Įע⣬֮Ҳ˶ֳ˸ϵекܺº˵Ľ룬һЩûĮϵеõôĲȴЩڴƾĽ룬ϣܹ˷
Үɵ¹ƽڽӵսԺ󶼳ҹߣִʩͼȶĮͳΡ
Сɽֻ֮һʱľº飬˫δŵԱ˴˲ð޳ΪάȨͥʱѿΪ߾ðй嶼Ϊٻ϶ҪҮɵ¹⣡
ߡˣҮɵ¹˵̬һս֮Ȼ䱻Ťתˣٲˣ߾ʵÿ¶ɲ⣡
ٴó˹ڸµǷšǰõʱмһ˵ؽ֮ӵһȥȴ˽ٶһ飬ǹڶҮɵ¹ĳ֮ЩǰҮɵ¹ֻһŮӡҽУڱͥս֮󣬹ڵĳҲô˰ÿһƽĳ䵽Үɵ¹У·޵в
ⲻǹڵűˣΪߴƵĹˣΪ߾ڹϵĵλˣ˹Ҳ͸űˣ
ݵʹ߻ȥôƽʡ
ǰѾȥˡ
׷ƽ˵λҲܹģȴغ󷽣ҲһλеĺӢƣм仰ҪʹߴȥλŮ


101 ԭ
߾̬ڱ仯ŵĲֹ
ʵϣܱ߸Ҷ߾̬ȱ仯ֻ֮¶ûԭһĴ
ԭ밲¤ϵΪӵġ
ڸ߲㣬ֵ֮ܣʵȴɵûֵܣûѣֻһĶλ֮ǰ֮
䣬һʼΪһð人˵壬ŽӴĽ࣬ȴְַ¤ĺ˱ԭĺ˻Ҫˣ
˿֮·ĿͨǾϵֱմ󣬸ƾһһźĵսһһӼģ
ûй˼õĵײᣬһһıĴҵڸصĲݡƹݻ˵ıѾһһУԭصıɮξϷҲԾԾؿʼ˵ս¡
԰¤һԭİϤסʯεȵĹ¹еİҲˣ˵ԺӶһЩͽţЩ˵˵ȤΪ˹аղ෹̸ʡ
ڻʵ֮Ĵأ

ĸۡ
һʱ䣬ȷ˵ǱͥݴԭԺ󣬷ĸۡʼð
ʲôаأ
֮ǰȻλ࣬ĳʵ֮һֱĳ־룬ִĻշϼһһֱһĵְҵ˵ı֣Ǿܵذʵ۾Ӫ£ͬʱܹ˼յļ࣬Ҳͻʵ֮Զû˽ǰܡԷλ¡ȴһֱиԾرŵ͵·񡣾ʲô飬Ҳǹ
Ȼͥս֮ĸۡȴʼд˴ƫŽЩ˸ŸĶУس̽Ϣ̽߾ͥݵĿܺԷĶ࣬ڵ޲֮ΪҲط
οǰ¤࣬вٱ㻹ǷĵӡЩӱʦʱ׼dȶЩ˶ǱģΨз紺ЦЦƽϣЩڵﰲ¤֮ҲмĻʦʰҲ𸴡Щ밲¤ĵȴȻԭʿĿеʿЩ˻Ǵ۹ģϵķҲĿйذ¤ϢԴˡ
d߽鷿ʱһʹd¤Ϣɣ
ǺǣǡǷţ˵һţͷʮ𵽰ٽأ˵žͽŴյճ˻ҽ
dߵʮٽ𣬶ЩĿ⡢˼Ǩ֮ٺ٣Ʈ粻ճ겻ϦЩ߱ɺ²һսģһսģ֪ж٣Ψԭܷ紵ʼ˷ϣи棬ͳȴܲ˵ģ
ʱ򲻴ϲ׼ۣʵϷһϲˣעصʵʵ¹ʱdĻԺȴҡͷδأδأ߾ı߷ǲͬģһΣǴпΪҲδ֪Ϊͥδݻǽң߾Ľ
d׼ңôˣ˵Ļ
ҴڶУóĽ۰˵㣬ҽǵһοڡ
d¶ѯ֮⣬˵ԹŻ֮䣬ĵѹлģҲûй֮ĩغ֮һǺǿ֮ʱȻֻǺǿˣ˵֮£֮ǻԶԶģҲǱ߽ȻǿԭԾڰնĽлĻԭ򡣾ǿʢʱ򣬶ԭ֮ĻҲһֱĽġ
dûģ
̾׼Ұѵ㻹ûô뱾ĹϵѾˡһܣϵ鼮֮в಻㷸ţЩҲ˽ⰲ¤ԴλԪȻ㲻ȴȾˡ桪˽¤Ľ
֮ƣѾȱ˰̾ʵʱҲִݵʱ䣬ǵִҪһЩ¤ܱ֮أԭ¤֮ԭҲ϶й֮޲Ҳûô֮ࡢڡֱ죬ȻθδʱȴѸٿǫ֮̈̄ãλ֮źҲ֮ũˮоһڣɷֹ֮ǽ֮ϣֱˡȻƧֺ֮أйŶ񣡡
dҲʷڱͥݵĿû뵽Ȼ۰¤۵ȴĶսһôߵۣdˡ
׼ң˵ˣ
徭ۣ֮֮ӣδȫš˵Ϊ֮ȷƫܸ֮
d˵лһµҰģ
»ǻһ£̾мһĻ˵иĸµˡ
ĸ¡⣬ǡ
֮ͼΪһ˻˵ٻ֮˽ҲΪ̫ƽ֮־򡭡Ϸ־ˣŵ֮ˣӦͷ­ѪӦ֮
˵ͷ­Ѫ֣ɵݸǵ͵߾ʱ仰ʱ̲סҲѪһӿҲ֪ԼѾֹˮһľȻݵؼڷ΢Ц֮ʱȴdѾͷ̽⣬ؿڣ˵ãûˣ׼ҰˣȻ˵ȷ˵˵ã


ͬʱʹ֮Уȴ֮ϳ
һ̣޵ҲܹȤ
һ̣ŵľȻһˣ

ȻԼһֵʱǸоҲΪ𾪵ġʱƾ˵ֱеӡǸвʱҲû뵽вĴ
ڻ룬вԼĽŲȴһһڲ֪ѾԼߡ
һ˵ʱ滹ֻǾðƾгΪش߻Ǳʡ
ڶ֮ᣬ߻ѾȷпܻԼвʱԵ֮ԼԸԶ߾ȡʱݵߡ
ڣȻовѾֹһ߻пвͳελȻȴԼȻѶ߾޿κΣ
Ϸ˵ǿ϶˿·ȵߡ߾ԼڵĴС˵ķԣԼҲ˿֮·ΪСһãҪ߾Ǿעܾˣ
ϴ߾ˣ֮ƣҲû˴Ӯģ
ô⽻ϵĹ
ԼûȡʤʱѾյ˵Ͼͳ˲ѵѡ
ôȥ˭أǰͽǡ
žһԼĶͷϣԴһ̾Щʹ
Լô뵽ҪȥأѸٷ뷨ܹƵ澹Ȼôһ˲뵽ҪͥݵӰ֪

ŵһһţעƾͷֻһţ
ͥȻڱͥӰȴԶ֮⣡
ԭ޲Ϊǿ壬ͥһսȴŤתеֹ
Ѿͳѵ֮ʣֵָ֣
磬׵ģ˵
ڱͥƵжϣͳֵںԼزͬԼսǰΪ߾ذܣͳȴΪ߾ʤĸߣԤĽǣ߾ˡͶ߾ҲͬʱǿֽӴ̤뵱һǿ֮ˡ
ǽȴġµ߾ȡʤȴû뵽Ĵʤָտӹ飡
ʵϣսʵ߾гģ³ھ⽻֮ȷ˽ݼӱķ룬ƾʵΪ֮ףɮ¼š˵ߵ뵽³˳Ƶ£Ѿܹ۴˳ˡڵǰͥݵսȻж˵󣬶ʵϣƾδ˺ɱĮ壬Ƿ²н࣬նǧڶʵ֣ʵĴڣټ³ָµġ޿šԭ˴𺳿֪
һͷͬʱ˻ʨӣȻܹõǵľηһսʤĿ־У
磬ͳĲǰ˵ܽʱ֣Ԫ˧ж֮գܵܽ쵳ڸΪǰ棬ָԭ
ҪҪͳѵشӺм˼仰ݼȻѾǽδнǴ޷ѹСƣǴɾȡǿ裬ʱڸ಻١
ͳ˱еѲˣȴܹؼļ֣˵ʯ詡˺ڳǣ
ǵģոǽҪɳʹߡ죬ǹ԰Ȱɡ


102 ϵ
³ԺȻů棬ʱ£ʱغʮԪ죬ϽȴæµھҪˣ
ڸޣķ߸󸮵ĽջӰ쵽ǰԺ֣μѦҲʱʱ̿ڵϢ֮ۡ⣬ɲļҾɳݲһɵļҾҲݷ𣬲ȴͬ
֮ҲԶˣûйѦɺȴҲͦһʰΨйȴ쳣򶨣û£˵ˣ̥λֲûӣһ̥ʲôġ
šҽȴְźŲ뿪
ҹȻŸϽȥöñ㴫һĿھҹ֮ԶԶǰԺغŵ֣μȻæʰ³Ѿϲ˫̥һԹӣ
ָ߽УӴƣϢ˳ȥϽΧ֮⣬Ƕ˱ڣ֣Ϣ֮ҲȻ°¤ˡ
ϵļҾеʧҲеĳ̾һԴĳЩġ
ֹһʣڶôˣ
ڶܺãôƣ۵ӡ
Цڶ屾Ϳ˷ϲ¾ˬȻֽۡеӴˣøϽԪ˧ϲ
ϲĿ׼ˣִдױţ˽ϲѶͳ
˹ϲֹҪԪ˧ϲӦó۱ľϲѶ֪Ѱʹ֮ء
³۱ľӦã֪Ѱʵ˽Ԫ˧С
˲̫ƣ룬ǸֻҪˣǾԪ˧Ѱϲ
³޻˵Ѱϲ飬ִʡ
æҡֵһһ㣬Ԫ˧ϲҲýĲɣдŸŴʱһѺˡ
Ҳƴǣص˼бöı壬ϲ֮У˵ӵɡ
Ȼӣֵ⻹һλӡ
ıЦЦղ棬ڴϾǿɲС
仹б˵ɣ
ıǶ̫ү
¶˲ŵǿòˣն֪Ҫ̫үˣȴ˰
ı˵Ȱ
ǰϧǲԪ˧ߣԪ˧ߵˣֻжˣӵ֮վǸϲˡ
ıӵԪ˧ǻһʱǸϲˣΪ̫أ
δǻξ̫ӣ
ıϽλӶӣΪԳƷ˶ƺҲǵĹʧˡոʱ˵ǺλԶΪӣӡΪӣ֮ӡ
ڶǸֹ󳼣ԪҲˣһϲϲݣȨΪԣԶûԭôȡ
Ͻ󽫴󳼵ĹϵȻͣ¼ĹϵǾĹϵȼ񣬼ھڡȱ㲻ݣҲݣڸܹݣʱȴһҲͲò򣬲ԪҲˡȡ˱ͥʤһȰ֮ģһɱ˵ϻԶ֮⣬ֻԽϱˡ
е֮ڸҪܵ¡ҲȻȻˡֻվԵЩΣֶŮϣһʱȥ˻ʺ󣬾ǹҲҪģοһ㣬ݵġ
žҪ£ڸɴ죬ʵô£
³ҵĳȥһ˵ˣæ춼ʲô壬ֶŮĸˣ
ɫԪ˧ү˱պԪ˧ǻʺĸ£ܾٹߵݣô۸
һ㵣ļʶҲֻǱͱȽϺˬСڣּ޸˻Ӱ֮£֪кɨ֮־ȴδ뵽ԼôҪʺˣЦʺ󣬻ȿԪ˧ǲǻ˵ɡҪʵۣҲõҲʺ󰡣¼ûлʵۻûǻ˻ʺĵ
塢³硢֣μȶЦ˳ıҲݸֻ㡢ԪȼûЦڵڻվɰɡ㻹ȿͷȻȲòӡȻСˡԳƻǽϵ۵ýˣ
Ԫһ룺㣬ͷ٣ⷬ˵ҲشЧ֮ͷռˣ֣μȻ£ϧЩֶλԶˡһ˱Ҳ֮£ֻǵǰľֲ˵Բ
ڵϲ飬Ͱλ˼ɡȡ˱ͥݣĹϵҲҪδǣҲҪ֮ǰͬԪ˧֮ÿһβμش󳼾飬ǰΪ˰̥ٲμӣڵº֮Ҳʲôף¸¿ʼԻָˡҸոյԪ˧ҡ󳼵ţֻҪ˵ͷͿԪ˧ж֮¡
˵ŽŴ˳󳼴ģ³õֺĵԪ˧ж֮¡Ƿñ
ͥս۸ոտʼʱ󽫴󳼶˶֮ԣԶҪǾأ˴δԺѾ˱仯˲һ
ֵ룬һ
˶ԵЩţ֮󣬹Ȼμػȴδʲô鰸ֻҪʱͷ߸̣ʱȴҪ飬ͬСɣ
֣μĵԪ˧ţ˷׼ñɣУǵݹػɣ㣡
ƽʱڣսڼݵĽɱϣΪ׼αͥս¤˵Ǳ˾ֻûռڣ㵽ռڣΪδսѾ߾еһҵ׶ˣµǷ㹻Ҳ˵
ѦĵԪ˧ҵſм֮⣬ѾưܣԪ˧ҲҪ̫ˣʣ˵ı̶Ҳʱûá
ʵսϷһս֮ʿֵϢͥսʿó͵ûһγʱҲܾսġ
³룺߸ոȡ˾֮ݣ޲֣ʱõе̬ǼȲֲʾĪҷٳûȡ¡ʱʾʤưܣʱл֮־ݶңƽᷴöǲ
սʱʱȡˡ֮֮ľ޴ʤȴ˶𾪣һ򶫼Ȼס𢵫ҲԴһ겻޷ٳΪµһˡ
ҲиĲ²⣬ȴʵԪԪҽ񵽴ˣ
Ԫû뵽ʵԼһʱӦһŵܡܹ˰ͶѾ˰ɡ
Ԫ֮ǰԭͼıΪش󽫣˭֪ıȴϳʹ񲻵Ҫʹ񣬶ҪѲйû˵ʲôʱҲû˵Ҫȡʲôɹڲܼҵ˿ԪҵγʹΪʹʵΪţڲԪҳԺɳݲɱ㶼ݷ޶һ㡣
ʱڵԪҽ֮˾ھ⣬ʹ׷ݰɡ
޲ȻǵĲȻóԪҡšȥΪľǲݳ󳼣ܷĺ֮δ֮ǰԭΪǵŻٻزԪңھǹ
Ҫ˵˻ʲôôֻǵ˵⻰óڡ
ˣܽʹΣԪ˧ǷԪ˧١
ѾȻóʹΣԲҪ׷Ԫҽ֮ͥǰҾϷУ൱֮ƫ֮ҾΪȷߵԳʹ֮ǰԪ˧ѾԪҽҪǫ֮ԶѾı䣬ͥһսƻϷϢҲƱ𾪣ʱҲҪһǶ̬ȡԪҽǧ֮⣬֪µľ̬ȣȴλܵʹߣ˱뽫׷
һʱû˵ֻǾΪ׷Ԫһû¸ɣ
֣μȴ̹ڵ֪ͣڲῴһ㣬ĵԲԪٲٻأ粻ٻأȴʱٻأǲ֪ԪһܻңҪ߸˾ԪһҲѹס棡ǶڶȶΪ
ѦһۣҲû
ǵǰ¤֮ףһֹ֧ڣԱ߱㲻ٷԣ³ĵλˣǸǵģϱ֧£ҲΪӦá
ڵãǾ˰ɡ


103 ǧ·У
ѩδĽŲȴѾõ·ÿˡ
Ƶ鱨֮ǰ˱̨ǣȶΪöⳡòƽʵϼӿ֪ôı
ͣУʷǿȴΪӦУ׵·У̨ɽҲûͨԪ˧ݣδرƿضʱ֣οҲʱáǴ飬ƱƣҶƣʱ·ñ֮ʱԪ˧Ȼȥ޲У濪׳󣬹׳η壬Ԫ˧䲻飬ʤڶ顣
ҲڻȥȷʵûкܴãŶһܹȷľϡ
ȻǰȻһ飬Сݵɽѩɳˣ
С̨ɽʱҾȥˡ
˵ͷȻһЦСԪ˧λ˵ĺЦˣЦǣλˣЦǺȻɽѩľ
СףǰС˵˵ɽѩҩܽٶײĴҩ˵Ȼⶫȡ˭֪ҽȴ˵ԭɽѩƸƲġǾֻͺ󷽷ָλˡ
С˵ϹС˵ʲô
ǹһЦת˺ѪҪʱ뵽֪ڶ븣ºûҲˣ汣ӣүӣoӣĸƽ
ӱù̴˸ޣе
ټ
ɽξξУξУξ𳤣һȥ̣ŴУߵһ·׺ӡӡҶҶӣںӵʱѾһЩطҲ³ѿ
ƲݲǰȨķֽ磬ȴѱȥˣԽů߾Խ죬õִΣѾԾ͵Ҫٴˣ
ǰ˵ѵ˶ƴʮͶ峤ǰݼͬʱ˵Ѿӽɳ
ԭȥ궬һ󼲳۽Ϲ߽磬ͻ򣬵ܿ˴ѩòͣܶͼӵ
ͼ˼ͥȻصɳʱʣ²ǧˣҾһʧҶ򾡽ģǧ˶Ѿ޷սԹһ·ɨûսֻҪƾ׷ϾͶôһ·ϵɳǽ֮£̶ֻûܱѪеؽǣ
ҿɳӶϢŶһ˰ǧҶ֮䲼ǿס˾ƣΪͼȡʰоֵʱ䡣
ʷǡոʽӱ߽ܶʮ峤Ĳμ
ʷǡǸ߸ϵĴһ֮֮ϵֿ࣬ɽЩ峤ŷ򣬰ʷǡռʮ峤ݣ߸ڻƤϣҪܶʮ峤ĳһϲϲϲ
ȻʲôϲСӣȴƥѾ˸ǰеԪ˧ϲ˵һ˫̥ǹӣĸƽ
˵ôӸ̨еڶˣ̫ˣ̫ˣһʱʧ̬ڸ̨㵸
峤಻̨¶Ȼи峤Ϊ裬ڱ֮ͳҲһͷеڶȻ˱׾ѿΪҳЩ峤Ҳ͵
ʷǡǶԵģȻ֪ϲѶʵ壬Ҫأȴֱжű㿴ʮ峤㵸ȻǸʲô
ȴмٸ峤һĸŮ峤ҲˣҪֹˣʹɡûеԪ˧ո˶ӣһ蹧ϲ
лĴϵʱظ̨ϿøˣЦããɱȿͷá
ԵϲԪ˧յûġ
ʱڸ˾ͷϣЦݲȴ˵ˣЩԶ˵أԺкܴĹҪġ
ӱߴҹ磬峤ǰĴݣҲԼŪ֮ϲ
ڶմϢ˵Ѿ˳µִΣĲذҲ
ʷǡüôȡɳȴȡĲ
Ҫ֪Ͻ󣬾ȴӼҶӣҶǴעȺǴӶɽɽעĲһ·ӽʱɻʦֱưɳǼ˳ӶµĲذҶӷԶˡ
ʷǡȴҿȴһñˣ϶ͰɡҿԪ˧ηӦ֪ͼΪʲô
ϢǻϲָˣʵԪ˧ôˣ
ĲǺĳ֮Ҳǲر˵ϼңҵɲв˶ĲϱǰҪ׿ڸ֪Ϣ
ƾжʮѸһٷʱϱ㶼ǰϣʯվڵһԲᣬ޽Ҳв٣ҲСûڱ֮ͥԼһͥ⡣
˽еֵǣо֮вȾƣոյһϢǽΧȾƣͣһ£еĲոˣ
ڳȫһȻ˲Լͬͤһʱû뵽ⱲӾȻлĲ¡
ʯζ⡭ɶ˰
ʯԼĲ£޵ǣ뵽нգֻǵĲǽʶˣʦӹϽƣһԣѾ
ٵϣ㸺𲼷ɳһӣҪֵǾˡ
æԪ˧ġ
ʱǰйƾĽҲ±͵Ϯʯεϱ§ŲӺȾƣһҹֿЦʯָԪ˧ȥرơ
ȥɣȥ
ĵԪ˧ˡ
ڶʯ£ãȥرȡ
ȻûĲȴҲ˵ͼ֪İͿ۶ƽɳȥĲǾʹ·ͷˣͷøϻ
ԹδɳѸй죬˵ҪȥĲæȰԪ˧ǴɳѾβһҲ֪ĲرȶԪ˧ڽʿ˵岻֮̽£ս֮ʱȥαǰ
Ѿ֮½˹˲ã˲ɡδɳ֪ҿδԮͼƣɳȴȥʰĲд㡣ǲȥļƻ
Ȼһ·޹ĶߵΣѾĲذ峤ȻðʷǸΪ˳£һ·ɽɽйȴ䣬ɽϣãָָ㣬ĳǹʦӹ㴦Ĵսʱ㻹СδμӴս˻ڱͥӹȴǡ
ڶ˲رȳĽһȥرȡ˴ȴѻߣʯΡʯݣҲûдҪһ鱮ģ˵ÿʲôã
ֵ룬ͬǻģǴƣ
ϲ飬ǲɽʯΪǣΪɽƱֽ֮ԭؿһݣΪɽ
ĲذӡҶ֮ҪĹغأĲ֮⣬ڶҮӣʰذ֮ȥʰҮӣ˵ִϽ½
ɽ֮ϽӼ峤Уʵȥһ׷ǧӱͥ׷ڿ£Ľôûˣ
Ԫ˧ȥ궬죬Ҿгʤ֮޻֮һ·׷ϲȴԶ֮أҵڴѩ֮±ʮ˰²žۼ;ս壬Ѳȥ׷ˡһ¶δΣ
ôһ£㻨ʲôطˣ
һ£¾ͻʰĲˡ
ôа¡
»ڵȴˡ
ЦǻĲˣһ֧вľ㵽ѿɾٱ㲻Ҫȴȡ߱ɣȴǺεȴȴ˭
ͼ˴ӱͥѾŰֻ֮ҪʿϤһΣǱ㲻ֵһصıȴһս֮ǽصĻɽսֻ»֮ǻδܽǹˡ
ɳλȺһƽǣɽս
ɳΪǣһĿƽΪȡϷɽҪȴ
Ȼ򣬴ϲԭˣ


104 ֮
ͼ˶սԣͶ˲ͬõĽȴϡ
ڶ㾡ȫԼڻڵϱ˽ȥȴǱɽõֻһ֧ƫʦϲıȡõսȴԶԶ֮⡣
ͼڶܵǿн¡⽻ˣȻ˴ȴ粽ѽҸսԽִźصƶ⣬һǻԭһʰ˹ʵսӲÿһսϳֻڹؼʱİ³սĹؼλã˺սȡʤ˲ȡ˴ʤսӷ²ӵũѡǿսߣôķ²սɵװ±ôӺиȡõĲƸԽսԽǿ
ƶŷɽߵ¼ҺլɱˣϷǵĲƸ˲ʱյϵĴ˰ʮũ˹յɽҲﵽǧˣ
˹ۿΣæڹԮһʼûԶȣͬΪ췽Ԯ͸Ĺ﷢˸ϣ﷢ܹ췽һƽϢⳡҡ
ϧԶǽĶࡢѩ̿٣ۿҡҡ׹ͬΪ췽̵һЩȻҴ٣롰ɽߡһϵͳߡΤϣֵܳû˹ͳΥĽͣһٽսյ˺ɺռ˿֮·ϵҪУ
˹ɳӳǣȻʱؾɱ˲ˣȴǿսˣȵؾƣ˹ݱɱ֮֮ؾǳ˴
˹ϳͷۿ°ΧŲһ㣬ǱȲڵоҪ࣬зţǿɬհ׵׶йҲййںУΪʲôȴҪ˺ңúѰ췽Ҳû٣
հ׵£﷢ֻǸռӣ췽ۺǶռ˿·˭һ֮ƣŽǱδסԶԮɣ
˹ԥţ˵ŵúǾһҾһңϻǣϻҪռǵլԺˣ
հ׵ȥҲǰ취֭ʣҲֻˡοĸڶ˵ѾңԶĳˣôΪ˹ϼҴƣδػͳκˡ
˹̾ðɣϽɳʹ߰ɡ߾ܰǽⳡΣҡԸ⽫ԶڵK˹ڵİˮǵǣ룬ֵʹߣԶ滹⣬ҡҲǣ
𼴽ʲɸȱ˹̹ľΪҩɱ䰺мĺеһҩɱͼˡ˵K֮⣬ѾУKҲв֮£ƾҪȡЩطǾ͵ȥɽߣ
Զ֮䱾Ѿչһ˳̵ֱͨ˴ˣʱ֮ȴѾضϣ˹ʹֻôͻƣɫûǣɽգ˹̹׶б𸽽Զ·ɾԶúˣ
ԵʹǧִԶʱõ˹ȻӦ˵˴˼Ѱмȵĵ
ʹߴϲϽ
巴ʵʹߴҴ﷢
ʹȻ
ӽǱһ·֪ٸԭɽأԼһ·ѾΪףǾߣʱȻҪ·ֻû굽˲ʱ֪ʲôˣ
ҵи⣬Kľӣһ𹥻Ѿĺ󷽣һѾǶԮѹͼˣѾǲԮǾͽڶؾܣһ·ϵȥʹΪΣ
ʹϲãã
ҪĻǿɵKؾҲҵĵȡʹ˵ص飬Ես֮˵Ҿ㾭KҲֻΪѾ룬ͽKģֻս̲KĹıȨ
ʹ߸Ǵϲ˹Ȼ壡ȻˣȥK׶ּԼ˼֪
á˻ǰ
ʹԺТϲϲɺأѴ֮ΪҿˣԡѪսӵйȡùȻףѰأǸˡ
Т췽̵Ѿͼ촲ͬΣȡK𡢰ˮǣǾͿԴ·˹ͥѾݣͼ˱ɳȻ·˵Ԫ˧Ѿɳһλ½󽫹в֪ͥ԰ɳսΣԪ˧ŹᡣܴϮ˹Ŵ֮ƿɳɣ
ʱѾ򣬴ӵԶɽǣֱ߾벢ԶȻмɽϢûҪ鱨رͥٿɽԶȴ֮ң鱨͹ʱˣԹ֮༰
ţǲ߰ˮǷ˹
ТȻΪΣ
ԶˣһֱȵĲǽ죿ڰɳͼǴ֮ȮֱԪ˧ܣɱ֮Ϊ󹦣
ǹ˼ǡ
ô˾ƣһٻָȫʢʱ֮нƽƣˣԶ
ЩˣТȻ建һŰ׻ƤΪĴϣױӺӢ׼ж
ױѸȥˣдһױţһ˵֮ǰĻ˵ʱѾ£ҲԸǽˡãϳã£
ֶТТ
ڣТ˹İţʮֲ죬Щ׼Ҫʲô
ȴ㼴ͣ˾KϹ֮¡
ТЩȻֻ͵ֻ¡ֻδܹͻƻ췽ɽʥĲ𡣡
ҪȥͻƣK飬Ҫ⽻棬ǾжñֻҪܹ˾Ľ棬ˡǵñ
ʵѾԼԼ˹ĲȻȴҪ֪øϸԱϡ
ţпܣū֮£һ飡
ТһʱӲϻһڵʹߣ˱µ鱨һ֮۾Ŷ춯Ԫ˧ĪѾˣ
ТӦδɣǸй½ȴӦѾͻˡ
˼ΣĲ֣Ҳ첻ġԸ񡭡Ԫ˧пܣλǴ˿Ǵ֮ˣԪ˧Ѱ

˻ص˵˶Ĵ֮
󺹰ϳ˫ˮҲöܻʧܣȴҲû뵽ȻҰ̶ܵȣû뵽ǰ˳

ʱĶ˹ǰߵ鱨֪һ󺹡ɣоȻŲ
ƿδɳǡ
ʲôЩ죺ƿδɳôܣյƿڿ֮һڣӦþְܿɳ²Ŷ԰ҾڿԺΪʿֻ´Ҳ᷽ңôŹ᣿
ǣ˵ԷһйĴΪǰ棬֮󣬲֪ǲϤôûϿɳȴӵĲҾʱ䡣
ǲ죺ƿܴҶңĲֹģô֪ܲɳĵ
ãΪǰģһйģԭԡ
Ǿ͸ˣ˲Уôǰ棿ôˣڰɳʲôƣ
ڶƱ֮ǰԤڵĺãɳӶѾ˲ֱ沼ͶҲѾԸɳ󺹣ԡ
ȵȣǾصɳӶϣͶ뿪˹˭⣡ͿͿ
ôˣףʲô𣿡
Ȼ⣡ǶôȻûôжˣ˿ɲһֻֽϻһͷװ˯ʨӣ


105 Ǳս
˹Զ֮䣬Ŷ֮䣬һֱ˽Ĵڡ
ͼ˻Żʱƾ˹һ·ͼ߾Ժж·˽ȴȻڡ
ͼ˶֮ǰϿض˹ʳԽоϵķȻһЩðž޴ķз֮£˹ȥ£ȻδɾӰ죬ȻϸʲԴƺҲȫȻ޷ơ
˽̵ƹΣԱһСɽ·ͨСɽ·߲ȥֻŹȥƾÿհʱѲԷ˴ط͵ϮԶ˽ÿֻ߹ȥһȻʮ֮ϣ̶ӣÿһηɽ·ǰ˹
˽̵ıˣͶ޵һɽǣɽɽպôɽ֮İһ£涼ͱڣʯǽʯǽ֮ìǽųȥǽΪƽĵ·ˣ·򶫱ͨǡͨ˹˹ԶŻԴһǣפ˱ɶش˵ʮ޷
ɽǴŻʱѾˣͼӭʹŵŵ㣬˽ӭΣΪͼҲҪһ߾ԹģڲὥⲿԽԽ뱸˫ָƳǡ
Ƴפǧˣͼ˸ոնʱΪ˷壬Ͷפ˹Ҳפǣפڴ˳ǣӢһԼǧϣԡѪռڴˣƳϵɽѣҲ糤У޷̫ǰÿγ˳ǰȥȴؾ׻⣬ڵխƾһЩеҲûڿӢŷӷҵһιٶսȻȫ޹
˳֮ѹƣֹҪ֮ɽأڲΪѣϱ˫פǧ˾ѾԱƽ
ȥͼ˶սܣԪˣйƣ׷ĸ󳼴󽫶ģӵɳ֮ûңͼȻǿ֮ѹ𣬵ߵȴѾΣ֮ûٴαƽɳͼʰбܽˣסڰɳĴ󺹽֮ͼȴùģܾʱңֿ־ĥͼ˵ģڽǰǿƣҹȴѣμ簢˹б䷢˵ľ״̬⡣
ͼ˰¾ģһ·Ƶɳ׼ĺͥҪ˵ģֱӷ˹ȥǡƳ߸翹ҺùԵ֮Ȼûнưɳ򣬶ǼӽĲȥʱ޽ΪսϲսϲС
յͼ˱ĿյŶǳڰɳͬʱͶȥ־񣬼ϲԺ΢ģ˯˼þ񽥽ָɳԶķҲԵˡ

Ͷ뿪Ƴ֮Ѯһ֧Ƴ£ǽӽ֮ǰɳȥɽǵټδֹǣֻǻرƳǵؽ˵̶ӡ
Ƴǵؽ˹Ͷ֮ǰԸҪٽ˵ʱ򾹻̶ܹɱƾİġ
أɽĶӳ˵װǰ˾ŸͷЩҲ졣
ģڳƳ֮ĵԼλЩ˽̶Ӳòϴ˽̶ӣʱһĴΣʱﵽһ߰˰ˣܶ࣬ҲٸӶٶƥصɽ
˹룬ȥȥ֧˽̶֮ͣ⣬˹ӭ
ͼ˹ʱڣ˹٣ͼµıǹĶ˵ˮǷĽӼҪǹϲ㣬Զ˽²մĻᡣ
˹˳һǰ˾Ÿ˽ͷȻϵãΪˣһ壬һаݶǸˣʮ꣬иڳεУξϵԽεѲ飬ݶһ˵Ѫͳ䣬ʮ겻ͣΪ˾ǿɣǰǸ̽ͽŽڵĹϵԶŪʡ
ʱͷǰ밢˹ߴƾǿʢ֮ҲӲˣǿܴ֮һϵƣͰݶȻ񣬼˾ȴҲηǵǴģЩ˹ʵϻнӼ֮ݶͽе˹ôסˣʲô˼
˹Щ˼ͼ˰˵˹ԺӣʱòȥǼŰݶ֮ŽֶӣȻЩ˴Ͻˣһæ˵ʱƣôܹ
ݶ˵ʲô취˼ģԶĲֿ⻹вٴвٻﶼѾ˹ؼ֣һˣǷɡ
νĹؼ֣ǳƳسм䣬һЩ˽˴Ĳֿ⣬˹Ҳ֪Щ˽˶ڳϻΪ㣬һһ˵ؼ֣ȻٻΪѡ̶ӽ˹ӼǰΪӱܳεı˰̲Ѿˡؼֲ洢ŻһЩרˡܹصɽذ
ݶ˵Ż˻׼У˹еȵȡݶ￴һۣ˵ôò᲻ǹȥɣ
˹ݶҲǹȥʵͶҪϰѹأԡ
ȻݶͰ˹ȴҲ˴ϵãƢȽϳûʹŭ𣺡ô㻳Ǽϸɣ
⡭˹Ȼǻλ
߸ͷһǻˣ
˹⡭Ҳ˼ǸλҶϵá
ͷʲô˼
˹ʵͶ
ʱ˹ĸ˹ٳûسǣҲӳڸϳպִ㵽һʮ˼϶ٶƥصȴ˹ʡ
ͼ˴ɱ˰˹ԺأԼʷļ֮Ʊһɨգһְȥ˹丱в㽫Ҳֵ˲٣һЩײʿҲֵһЩ
ȻЩóԲáĶȻ֣ڹķ֮ȴʮǷȱ˹ӵɽٸƶȥҲ̫Ŀŵؽ°ӵĲƸȫˣȻһʧǳ˶ûʢͼһͳֽ֮󲿷Ⱥﶼͥͼһʤѹեٽ㣡
˴ʱ˹֮ѷѾƽʷߵ㣡һЩȥ궬˲٣Ǳ㲻ǼꤣԵĶҲʳ
˿Ǽ̶֧Ķзɻ߿Ƶ⸬йƹƷѾơ¡ѥñһЩҽҩһЩϣһЩϵȾʣ֮Ŀ϶Ҫת߲㣬Ҫ޲ҽҩҪԱʱ֮裬µȴԼãʯһСʣ
ٷﶼһ飬ЩĶˣ׷Ȱ˹Ͷ˵Ҫأȴû˵ܷһ˽룬ЩˣͷˣЩҲף߶ˣ³ʲô⡣
˹˵Ķðɣͣ˳ǽס
һתͷкƾߣݶסôˣ˵Ҳ⣬ǰҲ˽ȥôǰȥ˹ͨ裬ͼ˶Ҫ㼸ûͶҪҾƣģ⻳ǰӱŸԣùСѵ
˹ǳĳƢͶǺܲһ˵Ĳأ԰˹ϲȴֶָߣƾ֮·ٲ֮඼֪ŪͷΨհʱȷʵͼ˶Ҫֱ档
˹Щڣݶȴס㲻ҪôƢǶˣȥͷֻѪ޹顣
Ц㵱Ҳľƣ⼸˶̣񵽴ǽ׹ֻҪٰ£KУͨķЩȥ
ݶһһأټʱӣʾͲ㣬˵㲻Ҳ׬ｻףǻȴأ
Ц׬Ͳ׬ֻҪ֤ɣ⼸׬ǮҲˣҲһʣӲ
ͷһ㶼ҪȥŶýǿ϶ҪѹۣǱȥˣⱾ
߸Լٷ򳤵ҲȰ˹ˣ˵ˣֶܳʲô飡
˹ԥţͷЩ·Ҳ⶯ģָ˵ǽˡɾŷС
֮ɽ̫ƽ˹Ժʱ֣ЩüˣͼҲܹ̫ܵƽԳ˽̶װͷҲһ붼ɫڲأ۴Զ;Сɽ֮⡣
Ե޹ǱʲôҪɾĪ뽫ȦɱˣͷһЩη
Ƴǵĸæ˵ʲôɳ飬Ժǻ𣿡
ЦǲᣬǴ󺹱Ԫ˧ڱͥûɢ֧Ҳٰã˵ƹˤȥˡ
ڱһҺ˵
Ц˭˵أʵԼҲúܣϵĽΣҪôڻ˾ԵҪôͷͱ߾ĽʿսƷǵʬߡ֮⻹е·ô׬ģǰǰһǲˣҲЩ
˹ŭҾģ㣡
ҲγԣһĴİٷ򳤾ͽеǧ򳤣ǾͽˣǵĻ˰ɣ
򶼾׷װγۿһͻҪ֣ݶеס֣ס֣л˵ֶ԰˹˵˹ˣھɱǣ˼ʯʣȥ԰¾ûˣиôĺ·Ҳڽ챻ԼˣҲãǵҲãҲֻҪı·ǰɱǵȻõѪս˭ǹӰֶǸ˵ܵܣ
ǸһݣĵܵһսΪ²Ϊʶ˰ݶڰݶİ²õܵūҲûٻ˹߾ıһ·
ʮֲǸܵܵ죬˵Լ죬ҲȰ˹ЩϸģϸĶûƭǽȥ޼ɵֵģ˵ǵĵģֻƾðƭǣЩˣģ϶ƾðġƾǰΪ׼֡ҪǾǼˣ


106 
˹ڸȰ˵ͬ˽ǣƳڱרŹЩ˽ЪŵĹᡪǼŵéݣ߾˽ڳͷǽֹģ˹ȴǹġ˹һˣܿסÿ硢δʱףʱȻͿøϡ
塢ݶ޶ʱͳµĵƽھ࣬ͽˣ˽˽ʳýʱ׬˸еϵȻ˾
˹˽̴⸬Űݶ͸ѾƣּЩն£ı㽥ˣȻǵĿȴи
ϣҪȥ˹ƳǵĸסǴ㶫㹻ˣαߣЦҴЩˡΪҲ顣
ϼ̣ȴҪա
ϣͷȻ˾䣬Ͱݶﶼʹʿİٷ򳤵û£û£
еôû£һǴģ϶ƾ
ǰٷ򳤵ƾٺ٣ǿҪȥǺԮ
ʲôЦеزסʱ飬ʵУƾɱһҪǵͷ޶СҪۡǿǧҪסܳ°
ͷǣǡ
ٷ򳤽ȥƳǵĸĵҲǣǱǻء
ľǺӢȫ帮㳲ִǧӢ츮ǰ棬½ǰˣԽ֮Ҷڱصã
ҺӢ˴ִĽһЩСĵͶʯʮУһ˾ܱöͶʯƳ⣬͵͵ϳǣЩʡìǽ
Һͼ˶ƾĻսӦз׼ɳ͵¾ȶܣ͵һϽɳûͽ͵ʯͶסˣ¶һЩҲѳ
ƳֱʮϬĹ֣Щ˶ѵأľѵڹԶ̲ӷֳɼ±ϣ´ϣͼ˳Թ˿֮ҲѧˣͶ֮Ƴǵϣּϣͣͼƾ
Ӣȴ˻˵սƥɽϳٺԵͻƵȺûسײֱײ˳ǽϣû嵽ѾԵƳǵĳǽʯͷݳɡΪͶǻ˺ܴĹʮο֮磬Ȼʬ棬ȴпܳΪƾǵĽݡ;ƥƾɳһؽЩʬ֮ʬݳɵĺ
ʱƳͷȻ˶ʮ֧Ĵִìסʬÿƥ֧ûֽʬ˻سڣ˹˵ͷԴУлԪ˧л;ˣ
ЩȴͶ֮ǰ˵սԴ˵ʿȻƾʿʹеʿ̲סðͷ̫ı㱻Ĺɱˡһһٶˣְ˼ƥȴκβƳǷֺ
ƾȴˣ࣬岻ͶʯΪӪǵԱ˶ܼѣҪôƵ̸ףƾسǣȻ๥ǵİ취ȻܵޣЩսȴʮа˾Ŷò
˺ӢȻηˣӰ쵽ҹ峿磬Լҹѭ˹ԸЦҪƣսô
ƳǵȽӭΣС滺ͱڣֻһìڵʯǽܹ̫СܶԷˣسǷֻҪ˾㹻סˣƾְ࣬ڻҲְ࣬Բƣս
˽죬ӢȻδȡöսֻǰװƳǱͲô򣬷ͼҲͶԴ˷ġô˳Ƕ޷³
ƳܶսӰʿΪ䣬˹սԽ֮ȴ̲ס˷ԸͰٷǵƾʤ࣬иη绢ⷬǿɳˡƾǧ˹ҲǼˣһɳ汨ݡ
ս򵽵죬ӢĹԲƣڻ˶˵ļͣ͵ֻʿӢֹ߰ǰ취ȴʼûȡóЧ
϶Ժ󣬳صĺŽϰˣţȴ԰ݶʱˣ
Ťһ֧ⵣﾹȻźâĵ⣡ɲɫƾõĺᵶƷᵶ
ɳ£ڼͷԼнгһˣͬݶﹲһˡ
ݶȥݶе̻ð󣬰ݶ˴壬еŻŻˣ
ǵƳкü죬˹ǵĿϺɣӢոյִգǱԼƾƳǣּǴ״һһգҾҪȥǽسǣعĻʮˣٷոյ˰ݶһƿѾƣˣȴһ⣬û¼׾еҪţҪţ
ֵеüëˣôܲûţ
ǰٷкõƺͨȵõʲô
ЦƵĺᵶһᣬǰٷ򳤵ʺ
ܹĻʧɫҪѹʱݶѾ˹ɽͻȮȺҫһ·ȥ˸б£ʿʮ˲ִӦս֮Ƕ֣һٷʱѾʮˡ
ʣµЩ˽̡򶼾ˣۿǰ龰޲Ȼǰٷ򳤵ͷ̻֮кᵶ˹£ξҲ⼸˹Ƿ£ȲҪţ£Զ㲻ǰ飡
˽̡ԭǸͷԸξǲ
Ҫȥð˹ͷǿѰĴŻҾĹơ˵ľô࣡ȥɣ
˽̡ȴݶǰʿֱ˹ľӴȥ
ǴƳǻûʱѾԳڵĵ벼ָƣ˾ؽӴȥ;˾ɱ嵽ؽӴʮ
ľһڻ̼Ӿ˹򣬺Щ˽ҲŸʲݡľϵŻҲųľźڳ⣬ɱ죬ܣ
նɱߵĲҺڶѾҹѲڸڣ֮ɱ⣡ƳչսİƾʮһľʿǳɱƵƳظ֮ͻƳǻǿ̶ȣϱ屶ϱЧѹƣƳפǧˣֳ࣬һЪ²ãһҲδٶǽƾĽѲҹ߲ˣعһƣ㶼ֲ
ɱؽӴʱƾ˶ӵѹˣ˶Ӿһδʧ
ƾʿ񣬶ɱɢ˵ĻұӣֹϣʿҲ
һ˵ؽӴɱǰʱֻвʮˣֵǳָս˹˯·ŰѾɱǰ
ⲻǿսɱ
ƾʿʮӻȡ˹ϷݽŻХһ֧ƿս˹һ˸ɽѪð˹
ǰڳͷƾĽ캦Űߺţ壡㾹ҳҸۡҪ𣿡
ȻʱֽлȴһЦۣ֧ϮҺһʿűϣཱུȫŰϣ
ţţ
˹еͬʱڵؾԮ
ǰݶϸᣡ
ſһƥսϺݺһ
սʹֱ˳ȥһеײ˻ûȫʵϣһŰ嶼ײˣ˵ͷɱ룬ᵶɱˣ˹У㡭㡭ϸ
Ц˴󲽸Ϲʮꡢһ类ȼ˵Ļһ㣬ȼƳؼսϣڰ˹ĸ߽ն˶Է֣̤סǰأᵶָѾסʺ
˹Ű䣬е㡭㾿ʲôˣұѪ죬ʱµѾǵʺϵĺᵶ֪ԼֻˣΪͶ˵ˣϾģȻҪŪףŪ⾿ôһ£
俴иУξҵĶӣ鲻ǼٵģЦӵĹٱȶӴ˴ԶԶµξ䣡һģ洩ʺ볾֮Уֵұ任˽ʱ䣬Ÿɳ˽飬ҵϣҲ㲻ԩ
ȻᵶµĺѾĻˡ


107 Ŷ
ĺȻѵƳǣ˹֮ڸȺףݶ˺ᵶʬĨȥ˵εѪʵΧսΣ
ܻ֮ԽԽ󣬽ŲźȣҲӣ̻бİݶϴ̻ңϵ·УҶһǳû˵⣬ֻ¶޻ϢϹˡӪİˣӪˣƺܣǽϵٶЩҡ
ЦӪҪѾˣ
˹׼£֮ϣһʿˣȽؽӴȼһѴ𣬸ŷ˳
ųţͼİ˴Ӷ汼ؽӴȳһټϰ׼ҡ
ݶûУ˹ͼûǰ;ˣͶɣ
ʱң޶־ʣµĴҪֱֵ˹ȥðŨ̵֮вȳһѪ·Ϊңİٶһɢʣʮۿ޷ֵڽڰˣƾһ·ɱȥɱʬѪһƬǽ塣
ʱӪа˸ϵе˭Ҫ
ǰٷ򳤸ղſƾ䣬Ƴססˣδٵֵסƾһ֡һֹͼҲûл·УͶͶ
ʱжٶ˸ϵϵǰٷ򳤣ָͶߣ̻ǰ棬ǰɱУ˹ұתͶҾ
ǰٷҲ˺䣬ʮԥŸҲ̻ˣĶ˴УʲôʲôԼˣ
Цûһ룬Ƕֵסƾ߽УͶɱ
һոϢãȻִڻ֮Уһ֧ѱѾɱűлһ̴òҲԣ߻翹в˿ʼţʱһתһŨǺ˸ȰѵصؽͷͣǰһЩҵĻȴǺúòңͣл˽еͶˣͶˣ
ŭɱͼֹȻȴѾסƣ˱նɱʮˣͶ߰ʮˣ˼ʮˣʣµĲбǽȥ
ʱЩ˽̡պӿں棬˱嵽˳ǽͷƳǵĸͷƾԽԽڰѱʱλϣ
ݶݶ߽У˹ͶɣѵܵһսūûһҰūˣ
Ƴǵĸ˹̾һˣˣͶмµĽ첻˹ɱˣţ
ӢͷֹּͣŴ򿪣ֱ˽ѾסӢ˰䣬е壬ϲ겻һˡ
һ˵һСʤѣʲôһˣЩ죡
ӢһЦŽЦ
һӢɹӭƳǣǰΪɽЦϲϲ
һŷӦ˻ر಻ɵο
ƾȽΣ½פȥ𣬵ѳɣ䵱ϣʶԴɴո
岢ҪΣҪΣ
һգֱڶƻͣӢԼΪصİݶڸˮԴӪկ²󷽣ɸżļ˹죬ɽԺǿ֮ˡ
εս½˵ıͶ
ƾƳǵĵڶգ˹;ǷͬʱԮʤѾұƽȴˡ
żոͶͼǣȴΪֱ˹ȴʱжˡ
żش棬ΪΣ
Ƕǡ
ʱӢŶǱߣʱӦҲ˰ɡ
䵭ЦŶǱõĹ򣬲֮£Ӧûʲô⡣

ƳǱݵϢȴǣǾԾţؽϽϢͬʱɳԼŶȥŶʹ߲Źͼһʹ߻ԡѪҴҸʳʲô顣
ʹߵ㻹֪ǰһֱûʲôƾȻɱҹɣϮͷŴɹӣסŶţŶ˵ҲǳŴûʵ˳ҪǱšҪȥֻûôף
ǵʹ߻ǸϵŶ˱˳ǣŶƸݺ鲼иΧЭһȥ²ŶĴ󲿷־ݵ㶼ѱƾռӱߵĴӪһ˴죬ڶ紵죬һһͷʨһһ֣
ǵʹߴһ룺ѵǹԵˣ

ŶڣɳӶҲϵ죬¶һַǳɫŶһСǣաǰ㣬ֻҪռҪѾܹŶµúϡ
ɽǱΪҪԵƾսҪ㣬ҪֲɳĿ飬ɳӶԼĳɵıϣʹӾǡһıһͶڰɳ򲼳һߡ
ʧȥĳɱĺɳӶŶķȻ㲻ǰǰܴݣþɳĴȴߵһҪص˳פ⣬ʣµפص㲻ϵѨʹӱķԵʵʵĪܲ⡣
ĵ䣬ɳӶһʼ൱ģŶö԰Ӻ
Ȼսģʵʵȫ
ɳӶû뵽ƾѣһȻͶ˿ǰδеıѰ˱ɺӣűǵصͳɳӶ˸ֲЩӪ˲ͱЦ޷ֵסӵƱƾĳ
ȵɳӶıĴѾӱ
ٴƾһţƾĲȹҲ˺ӣڳ°ڿսͬʱ󷽵Ĳ糤һԴԴ̬ƣɲֹҪŶѣƽ̤ƽɳ죡
ѵǴͨ˵ģ
ɳӶ૵
˰ɳƾڹȥһµĶ̬ٷ˼Ѿȥ飬ǸйˣоٶȻòڸ·ǺɳӶʱ˲ֱϣô֮ǰǰδؾô˳ضɺӣںɳӶҲ˾ȡ
͹ƾụϺǵʱͨѶʩɳӶϵƾϱ֧ĬϲŶԣϧʱԼˡ
ڼǰĴͼ˵ĴӪյ䣬һԵֵƾ·ļǣԼΣɳӶ˹нʰļһϦˡ

Աȵô죿أǳս
ͼ˴۶Ȩ֮һȺ߶Ծ࣬޳켺ǿ˶ĿƣһøĦдŸĳӸԡԼ˸ͼ˾УԼҪأҲȡð˹һϵˣ˵ͼ˵ִ˾˳ҲͶͼˡ
ͼһʼŵ弫棬˷⽮֮ŵøԱϲıȨȸʽͶ֮ͼ˾һزʳȨûΥŵΪŶؽĵλȴί˺ɳӶΪŶܴ󽫣ʵϻǽԱ˺ɳӶĸ
Ѿɳʹǰɳ򣡡ɳӶʰ飬ʵһ״ģֻǲ׼͸¶ԣ˵ҿӦ˵
ʱƳϢûдɳӶҲ֪˹ķѲΪһս۹ˣ֪ҶѾزסˣȱƾգŶۿҲδܱסˣϱͬʱ漱ԵľʿҪȥ죡
֮ƣΨһѡ˹˹ΪƾķߣȻٽľڶԺеĹԣضܹ˳ȡòô˽пȡˣΪµͳߡͼΨһġΪֹ۵ѡˡ
أɳӶ
أΪԽˣҪȡʱͼ˳ˣֻҪȫ˹ôƳǵҪƾıƾͻпܵġ
ںɳӶȥ󣬿ıӰתԼľӴȥˣһóֵڴ͸¶΢¶Լ˱ӦǸͼˡĸĦڱ֮ͥʧˣʱȻ
źڰ߳һַۣһտѾ˽ʱյĵزλѵ²ô


108 Ҷ㣡
ڲϵ֮Уڰ˹ʱʷǼ尵ƾģվĸһֱվڷƵķ˼ϡֻϣƾ͸ҲȫûֻʱڰʷǼ棬Ըغˡ
ȻʱףʷǼ屻ͼڹеĵλҲ΢ʱ򣬹͸˽ˣ˰ϵ˸ԣͼڲȻȡ˾ƣ֮УʵȴԶԶϲƾԵʱ򣬸ҲԶλüȥžƵĶ񻯶ܣͥܵϢһԼ׳ǵĴ㡣
㻹ǾϾȻΪŶؽҲӵ൱һֵľӰںɳӶƤ£Ҫ׳ǻһΣյģ׳ҲҪһǮ
ʱںڰеǹʹߣɽĶӺε
վͻṥǡε˵ŶǣѵǹӣѹʤѶ⣬ֻǾɳӶĴ㣬ؾϡ˫ȡֻʱѡԡ
˵һȴû˵һ룬Ħ˵սսˮƽһ㣬˵ζ൱֣Ͼ׺ε˼ʱϵ̫ŶǾ˹Ҳ߼ˡ
Ħڸֳж¶˶ԺĻļ˵ӣȴһֱѧԡЩģϾΪܹ밢ʷǡշͥĻϲܱͨġʱ۾ˮ˵ǱϾǻ尡ŶҪһʧɳˣҪˣǣǡ
ˣεЦ࣬ΰǵĹʹǻôֽƣŶסѵɳܶôΪͼڱıֵסԪ˧ӶɨĴ
Ħͼ˶֮ʱΪһıģȻͼֻǽ߸߹ʵֻǽǣĶӣδλȨΡˣĦǸͼڱ̨ǼʶƾĿ£ǳǹʯλԮʱѸͶ𺳣Ϊ£Ÿᵽͼ˼Ĳд沿ӣֻҲ޷ٵֵסǬһ
ʱε仰мǿ˵
ѭ˸Ķţûڡ
ε˵ڵ⣬ѾǷ⣬ƾǱȵ£Ͼȵµ⡣Ǳƽ˰ɳôǹڴϵĹͱҪۿۣʱ򣬾ҪʲôͣĻҲû˵ôˡ
һһģ۽˹ҪͣڸĦȴ쳣š
Щסˣֳǣܹʲô
Ħµļ΢΢һ鴤ѷ֣ȻȴǱԶ仰˵˵Ĳ
εЦЦô͸ϣأ
ԿĦĦĮͥҶ˶Ǹ֮ڱͥҶ֮䣬һƬϮ
ǲܵġεԽδд˵͸ӵĹͣҲ͸ڱ֮ͥսʤδʱһ·ǶֱɳԴ˵˱ͥݣôпܣڡҺεܱȫ׼ңѾˡ
ûмΪ֮ǰĻѾ˵Ĺ׵ˣǲ뵽ҪѾʱʵǮˡ
ɫЩԥεֵȻ֮带ǼҲδ⽮Ҳúܲ͸ӵ带ԶԿǡ
带˸ĦҲ˵ɽ´ȷʵҲǻ÷ˮ𣬲带Ͷƾ֮УԼͻģͶ֮ǰ˵
Ӷţһʱڳ
εƺ˵ԥֵ͸ӣʵƾҲһˣڲ˽⡣Ҿڲϲ£뿿ϵԱǲܳԶġĲ˵ͿܼΣҺε˽˵һ䣬ΪλȻƾȡģǶٵءǮǶΣܵõԪ˧붼Σγã롣λɣ˵һʵǱߣûҺεʱ䣡
죬ӳһԵȥתţ˺þòͷ󺹵ػƾʼˣղʯhҵ˸ҸղųȥƬХĶǷ
εѾʼԺĳʧȥˡλϾĳҪˡ
ԻæסȵȡˣͶǵİɣ
εаϲдţڸԵİµ˶ϳǽŰڼԼ̽ȥת˹У򿪺󽻸Ӻ׼ǡ
Ӻɱǹơ
õߵдɵ飬εڻǡڸӣǴˣ²׷ͼµĵġӶɱ룬ȴЩ
ӺΪʲô
ҪźɳӶֻ߰ҪŶǣҪɳӶ
Ӻ֪徹ȻĴ㣬æɳӶҲһ󽫣ߣǷŻɽ
ڴ˿Я룬һЦѾȡӭΣƳǣˡӺһϲǶӭελáȻСӭ֮ɽ⼸˵Ĳϲ̤Ѿγһͨеĵ·ռ·ƾͿԴӳ·˹˹Ƕʱƾв֮£Ҳɥʧһ롣
֪ϢԺĸǱ˵ŻɽȷʵӦãһͷϻͬһδͷԺˣͻɳӶܹܶٴɾǲӢˣҾˡ

ӺʤȯգΥ֣˱ĸţںɳӶѹȻȨ֮ϾһƬⶫŶľɲĿ˳ţӭӺǡ
Ӻͳ˧ǧһóű˽ȥĳǸԱʲôֻҲᱻ̤ơӺһó֮󣬺ŵӿ룡һʱƣɱ죡
ɳӶڸ֮ۡⲽӦǰľ棬ңô£
һԡѪʿ˽еƿǣǴӶɱ룡Ѿƽˣ
ɳӶǺȻǿŭеⷴ˵Ĺ
ʵ¥Ϲƾǵ˻ҹɳӶһӶ룬ѱƽƺÿ죡
ŶڵؾͲ㣬ȥسǽţڳѲӵж٣ܹǲж٣ο³ͻȻʿ˯֮أǻ֮֮
ɳӶϾھˣֻ۱֪Ŷˣʲô翹ʲôƴһʱǹƨˣôǿڳһʧȴﻹʲôϣ
ϣϾлܵı򿪱ų˳ȥ
·ϹֻɱȻûȴҲɳӶһ·ϵһɱúɳӶףһ·ˮʱ䶼ûУǽͷöŶʱӱߵһӺѾϵˣ뵽̲֮ס¶亹
ŶǱ߹ǣŶԺԶͨɳĵ·ͳͨˡ
ϲЦ֮ͥսҲʲôսŸոտʼλҪи׼ҵɡ
ӺȶԸ涼̤ƽɳջҶ򣡡
˵ջҶ򣬹Ҳ̲סһҶӰߴŲӾҶӱ߷ѿ߾ĸϱϱĺҶǲҶǣϱǾ֮֮Ĺ
ʱǺҹһԵø̲࣬ס˿ڵľҹ˼ҶҲ׵Ĺô
ҶǣƾԴҶǣǴʫɵԨ϶Ҫȡģ˵
ҶǣַҲڰɳ򸽽֪жٻĵΪں²˺ڰĺĿУﵱԻָЩطıĿΪΣ
ǽҶǣҲҵĿꡣǺԪ˧ʦĵطֻǵһ㣡
˶ЩԾӺʵҪ
Ҫó׼ְɳ򣬻ָҶ֮ٴҶ˹Ȼٴ˹һֱǰδ̤ĵطȥ⼸ԶʳʡĹҪϴóˣ


109 Źʦ
ƳǡŶʧݵϢ̴˰ɳ򣬱Ѿָƽͼ̲סֱ
ʧһֺܿµĶ⣬һӰһ˵ľ״̬ۻһ˿µϰ
Ͷæɵ󺹣쳷˰ɣƾδΧ˹ȥǵϱΧʱҪֻ¾͡
˹˵Σѵǻܡ
һܹɽģͶһ
Ȼһ˵⻰ʱȴʵδܼš
ϴαƾϵ˹ʱƾҲ⻼ΧҲԼƾڣƾǿѾ˶һִĸо¡ܡԭԹ˲Ͼ١ߴǰѾΪӹˣ
ĺ֮ڣȥҵһ֧ܹԼ߾ȥ
췽췽ͶеҾڶ߽Ȼ˳ȴսԽݣǨ˹ʦ߽˧Ȼӭʱ򱳿췽̣ҾȻܹһս֮
ֻˣͼ˱Ͼڲͬȴδʱֳǿȥɣ

ռŶ֮Ӻɳ򲽲ƽ
ҶλѶ޲ֻţԪ˧ɳб䣬Ӧýˡ
ãȥš˶ֵ֮ǰǴϢ˵ҶûǴ˴γսҲҪϢ
šʣϹġã˸һӱݹ¡
ʱѾָʵˬ죡ˬ죡ν׷𱱡ݺᣬžˣԭʱ뵽нӣ
ǹѾ˻Ŀеһ־ָĻͳͶȴﻹ̣ࡣ
֮ǰȻûд£ɳڰɳĶֹûһ̷ɣͼһоٶϾɱ¡
λоǨ֮⣬ŮꡢҲʮˣߣͼ֪ûˣҪɳ֮һ棬ȴϱͬʱ̳
ѩΧǹһ·ֱƣĺԮǹٶ죬ƽɳʱͼ˵ĴŸոճǣűŭﻹݵ
ͶȴȰ󺹣ʱңȳɣϿ
Ϻ·ϲѶ飬ʱƵʱѾ죬ҪɱϷһ֧ʮ׳ʲŵͼ˻ľӣ
֧Ҳǧˣ࣬ò֮ǰĴͬþսˣҲõȵ棬ֻԶԶߵԼƮĳܴԿ֧ӵ״̬ͼ˻صɳ֮󣬾һԱĲӻأֽڰɳŮ޳Ѿ˲٣ͥһºѾ˰һ·δ˾á
ۿǿ·ˣʵǵıȶԷЩҲ£ͳһ壬ҶϽͣ
ڲ¶ȻӦãǹӪղ׷ܱʱ飬ӿý˾Ҫ񼫺ãеԣŲԣɱԼˣ
ȻԼˣѾǰˣԼˣ
ʵ֮Ū˳ȥʱĲֿ˲٣Ҳ֮һӭչһʨһһ֣ϱʱѾ˭ˣȴԭ½һʱûǲԭвƴϱģһе꣬꣡ǹǹ
ƾչľһźʶһۣ룺
Ǽ߾ҲǳˣȻ֪ݵλҲ˵Ĵӣ˵ھҲµһˣ￴ţȻԶѾͨŶƵˡ
û뵽ʦ˵
˵ô죿ŵ
ǰμɣٱǴ󣬻ô죿
ǴԭģԹ岢һиУҹ갲ԭԶ̫Զھսѻ˷ܣʱ˳֮УֻѾˡ
һȻǹ塣
ӵμ˹һۣ룺ᡣţҲϹǳȴ󡣡ǰ˾
ϻ񣬵λŽʽɣս֮Уλ湦λһˡ
ʼ˵ЩøָŻߵķǲ׷˰ɣͷٲ
ͼˣɳȴȽǾȻɳǷԲǧģ˿ɲá
źһ£⵱ڲȥ׷ȴȥȻʲô飿ſһۣ˵ҪҪӣǹ£ڹ壬ʱǺȻ꣬ҲδزСȴʹ˸˵˼ҹִǹүⳡֲܹҳɰܣαص
вȴҲͰˡ
ʱҲϵˣźѪһﵱȵؾ͸˹˹ֱܵǰе磡ڵֵܣսէ֮±ȡ
˹Ĵӹ֪ˣҲ˼ҵԸҲҪ̫ġ
Ҳֱ˳ָŻ˴ƽȥɱǣҪȥͶҲǸñˣ˵塣һ·ǣҪС
Ķ˵׷ȥˡ
Űŭײһʣ۽һɨ˵֪ʤްܵĹͲȥˣȴԼȥ
Ҳײһ£Ҳ۽һɨ˵̰ɣ˭вǵͷأ
ĳ֮󣬹嵱ɳĳأЩѵĸǾȻָŰɳλȵǵ׹ɱȡ
ʵаɡǸβ
ȴҶԼˣˣ㻹ʲôѩΧߣҶҶȥ
ʼˣҲ͸ȥˡ
ںЦЦĵһȺ
Ǳһȳ˰ɳǣȥɵһ̾Ϣ
ɳǣĹҵ䣬ũһ֧һ޴Ѳ԰ɳĳǽΧ󣬳ȴûݡķо෴䲿ϰڽڵԳкܴһƬطפ
ȻĽҲеģӡһȻסĹĸֽ벨˹֮䣬ִһЩĮķţһˡ
˿̹Ѿƾ֮ڹָи𳡣ûյĵطͼ뿪ʱѾŻۿҪסˡ
ʱҲҲˣ˵ڳڣڳפȴȽ棬ȼŵĹָŻ̾ϢǣҲҪɿճˡ
ȴճҲգͷҲҪסʲôࡢ˾ɮ¡Ҫǳˮûƻ
ҶȺһΣˮʮַ棬дƬĹũˮʩʱµġݽҲмʷˣǨ·;ֲ뵱ظںϣвٱˣˣ˿ڽṹũ񡪡ȷ˵ũūȨսҪ˿ڣũΪūĵλ
ͼǨ䵹ҲӦвҲ͸ˣũ˿ȴ˭뿪أ;׷ɢͶڰ֮ҲûЧƣЩӻأȫ۵˰ɳ򸽽ƾǲ֮ԸͶЩкǿūԣ¹ҲǽūͶƾҲˡũūũūǵĽ֪ԼüֵģֻҪ˳µͳһ㲻ɱԼ
ʱ򣬰ɳѾ˽ˣӭһǣŵţžԪ˧ҷ׷⸽Ҫ׷ͼˣ嶼ȴȾȴ˱ͼ˸ˣ
˵ĻֻǳʮֹŹ֡ڸ״
ԵԺټšˣǳɲŶжʼɣѩΧ󡰽衱ģȻҪ׵һƷᵶȫװµģѥӡŵЬˣֿĽźԼֱӾͽԼûùѥӸ˵ҲӲһ࣬Ǿͺʯ˵࣬ûʲôܼɡ
ʱ֪˼䷢飬ŵĻЦ׽ͼ˵ģģͷǰ棬ⳡӲ
ŹһЦûƫ̻壬תΪȻ
˳ǽ˹壬һѽס˴˴űеֵܣ⡭ǿɼû˰


110 
ŵУùᣬǺԭĽ˧ȡУ̬ȴһμƺ곤ʮꡣ
ײһ⼸һֱԾսϣȻȻصõ˶Ϊֹûʲô׸⣬Ҳܽ׳Ȼȴ࣬ǰһӢ꣬ȴһַ˵̬ûսѬֲִڣȼǰϸˡӡ󣬹Ǳˣ̬ùտ˲ˡ
˫۾ȴǰӵ

ͼѾΪǡ˵һεˣԺǻһηУֻҪǲսʤǵĻᣬôǾͿ׷𱱵ظһֱĺȥ
˵ĵطǰɳһƬҰԶָӱٹ齵ũūҪǸϽֲճ̱óд֣ũūֲС
ֻ͹ˡִɳĵڶ죬ǺİɳΪҶǣʯΪǡű׷ͼ˵ģ˹б˼ͽ׷ʱͣ¡
׷ͼ˲żͲµԼĴ㡣
磬һҶ⣬ҵһЩ峯ʱµˮʩڹȥ˵Ĺũ֪ƾӦÿԻµӴΪƾͳһƬṩ
Ŀ񲻴ͼˡ˵ʵԼҲûһӾҪͼ˵ļƻҪȻҲյȥĲˡʱ
ڻûҪͼˣǿ·ȷ氡
·ȷ棿ȻһЦùЩթţթǸʣʱΪʲôݴرء
Ź壬߲û¶΢Цһ˫۾һֱƤţֻ¶ֻӡ
Ȼһ£ù御࣬顢ƺҶʱûʲô
ѽ룺岢Ǳüթˣǰֻڱø˶Ѱ
еҴƵΧ˵ֻ˹һսʧ֮һ˥ˣԭ˾ȻһƬˣΪˣЩĺȴ֪ﵽ˹ٴ˹ǧǴƵΧ
ǣˡ˵
ǣҲֻ췽һ֣ǴƵһһ
Щ׹뷨ˣ˵ԼҲƵ뷨ֻǹȥļ˵Ҳǵ̫֮ңԶһЩ񣬷Ͼ̸
п϶ҪȡصģǴ췽˳һؼ˵ͳڽϵͳĻڽѹ׵췽ĺеӦþʤǽˣֻ̰ͼóϵ棬ҪѣʵһֱǵǱڵˣ
ƾȡõһĸݵءյʱɱͼϣҪչݣһս֮ˣŲò밲ƾˣ˵ǽˣ粻˵Ǳȳϰƾʵλ
ֻս࣬ǶԺа˵ǶԻ˵һ£Ͼǽ˵ģûһ㹻ɣֱӽ
Ĭͼ˶ԺеĽ
ҵȻôֲɡЦһ˵ʵһʼҲΪɽںֻһӣû뵽ֵܹ֧ôãڿпȻˣǲ˳ˮ۰ɡ
˳ˮۣ˳ȻǺбҵˮƵͼҴˡ
˵ʽеĺڣʵڹ֮£ԸͣԸɳݣڵռϷ磬Ȼʵйȴȫߵ£ɳݹҲɢȫˡ
Ե˵ЩʱЩҪ˵̫ѾȻˡ
ԣͼУ
ǵģ˵ֻ·ˡ򱱶ƶأҶӵ˲ܻ뵽ģѰ䵱֮ԿϳɲΪгһջȥͼҪסΨнȡƸˡ
ʱѾĺʪļѾƬԶ뺣ĴϣǲʪģȻˮĹȲֲ
һƬɳϣýŹһ򵥵ĵͼҶҶ˹˹һǰˮǣˮϾ𡪡ڶ׸K͡ԶͲˡ
ʵƾ򿪹ıѾԽͼ˴ܣд㽫ͼ˹ֻҪͣKȻתϽˮǣܽͼ˹Ŵˡ
ڣȴòó̶ó⽻ȥKŹ൱ھҪͼһ·
ҪִƻĻƺ飬һͼܹӮľӡ
Ҫˡ񲼹ѾɽýͷöЩڱͥǵĴԼǾһȺһҸұ֤л뵽еǸ磬ЩϾܹͼܹĲбܽټɽ²лġ
ǻеڶǡǾݻ
ָ˹һ˵һɽݺᣬȴѡǺʢֻƵһûԭġڵƣͼ˻ȻܹصסܹɹǹǶ֮ǰͽչУԻϺеĲƸ˵ζɽ𣡡
˵̾һ˵һ䡭˾̫ˡһŽеĶ֣Ҹ˵ͼûǸĴۣûдѧôĶǿܹͺӥĻʱǶܷסء
˵һϽͼδɴ֮ǰĳ嶯
ͼܹס˹KֻϵĻôҪ˹ͺѣҪҲͬס
K֮ĵ·ɽѴģоģжɽǣԴӰԴΪ֮Ҳûоףֹкƽĳ⣬ĵ֮£㾡Ҳѹ˿ͣͬģ㾡ԶټϰľӣҲԽKһ
˹Ҳһôĵȡ˹֮ڲʵ飬ȻͿɽԼҶɳĮϣӲؽʱʵԶʤƾͼ˸ˡ죬ͼͬпͬ顣
ȴЦˣKУ˹ķҲѾأ
ЦĻôǾͿҪʱʱɱͼ˸ǰڸոȡʤûվȽŸʱ򣬴Ӻ󷽸ȡսֻҪܹҧסβͣͼֻӣûػ
˵˹еţ㲻Ѿ˰ɣ
ڡƳǡķλһ㣬ֵ˵K˵Ŷ֮ǰͶѾˡ
һЦ˳ԶһЩũūЦηƬ죬̤麺ЦǾͼǵǰɣ

߹ƬأʷǡպͰʷǡӭոΪĳʷͬʱÿ֯άΰ
˴µĹٷͬʱĽ£ں󺹣ЦҲǴ󺹡
ʷǡյںΪʵۣڱ߽Ϊ󺹣ƴ󺹣˭Ǵ󺹣
ٺһЦÿɷ񣬰ʷǡֵҰʷǼ壬ڲԭհʷǣںأʷǼĴͳѾƣԪ˧ǸʷΪգ
׼ˡ
ʷǡմϲԳʷϣʷׯ
ʷϵŵϲ֮࣬һ£Ǩ񣬻붼֡
Ȼʲô£
ʷϵԪ˧Ļ°
͹ͬʱһû뵽ʷᡣ
ʷϵǰ˵ΪԪ˧һǿϲɺءۿһʱ޷ȥԪ˧־ÿ֮УһصҶβ붼ˣڴ顣һԪ˧ڴ˵˷̣вңҶཫðġǼҹĴ£Ҫƴǡ
ĴӣʷһڸոΪʣһ˫̥Աڵĵλ޿ɶҡ˹ŮҲһҶѣв֮⡣
£ȷʵǾᣬ忴Ԫ˧㿴


111 ѻ
ͼ˴г𺺵Ĳ壬ӵ˾ǣɳӶҲѸͼˡͶͼв˺ɳӶŭô׾ù幥ˣ
ɳӶаգȴֲҲ졣
ʱƾ·Ҳǵͼ˹ƾ·ߡ·ǹĵҶɳĮһֱںҧţûзɣҶɳĮȻ֮ôȴҲùĲò;ˣ·Ӻɽ·ֱƵ£ȴҲûǰ
Ȼͼ˲û˶ġɽǣԶءͼ˹˹ԺְǼǿĳǷҶɳĮǲһ˳ĵطԽ࣬ҪԽɳĮԽ鷳
ֻڶĻͼ˻кܴܹصסֻҪ갲ƾһһһؾǣпܽס
Ȼڵȴǡ˹֮仹һƿڣǾƳڵɽڣ
ԶǶＣʱ˹Ｃ֮ûҵƬɽر㶼֮УڣƬȴѾڼʱ̤һ·ˣԶʹγһȻߣȴѾ͵ͨ鷳ǣͨϱȱڣѾƾϣ
ڹƳ֮ûм˹߾ǣֻǲϵɽӾӪ˹Ƕ
ζܶһŰͼ˱ϵĳâսʱʱصظͼһģаӵĴڣͼ˱ûоԶѹҪڵĻ˻ƾô
Ҫȥˣ컹ûƬ½ñȽϳ٣õڣ˹Ҳݷ賤ûսĻڿԽţʣʱͼ˵ȴ䵽ʷĹȵסżӰɳĲ壬Ǹͷȥļ䣬δǰ;ȫڴˡ
ʱһţͼ˴ţԼλʦиҪСĹϮ
ͼ̾Ϣһжϵܾ׼ϧѾˡ
ŵĺһתᵽѾô󺹾

ͼһҫ
ڲȡ˳Ԥڵս֪ġ
˹ķѾҪֿƾѾ󡣵ǣ˹Ϊ߳ǣֱӽеأ
ƺҲһ취ͼĻˡ
һȥҪԶʹһȥҲûص
һȥҲܻῪһȫµļԪ
󺹣ϽĲԣԿǰͶ˵
󺹣ҲΪУ
аĴڣǱ㲻ǿԳ֮ˡ
ã׼ж
ʱ򣬶洫ƾйϵ鱨
һ鱨ͼ˵һڣҶΪɳ򣬲Ҷɰ˹֮ŮΪңף
ٿڶ鱨ͼ˵ֳһõйϵϢӱͥԶıҲ͵٣ϼƺûж֮⣬Ҫ
ٿ鱨ͼһ漴¶ϲ
ӱͥԺͼ˵ɫһֱģֻʱЦݣǴЦҲҲ
󺹣ôˣʵ
ͼЦݣû˵˸еʮֲ졣ڶ죬ͼٴټǽ췽ﶼʹļ׵Сոյһ鱨Ҷˣ
췽ͽʲô
Ǵʲôڽɵţͼ˵ıϿ˵ѡǴӴϢȥϴѾˣҪƽ䡢⣬Զ췽Ѳǹˣ
췽·𶼱̼һ㣬ееŭеĿеľҪȥŶķƺҪȥ̣
Ȼ˭֪˿Ҫ붫
ǵĶħͼ˵һ쿪ʼѾĻǵҪ췽ˣգ췽֮˿ƶ̾أѾ黯ĶＣҲ֮ڣֵ˰ɳˡҶӦ֪ٽӦþ˹ǺСɺǰ͸룬ħҰģǵ߸췽
ڽͽߺǲǲ
ڣûа취˰ͼʹļ׵ص
󺹲õģһվ˵ħȻսʤڴƵĹϣҪǿͲˣ˹جΣֻҪ췽ȫԿħǾһܹһ˹֮սĻԻͣ
ûûȵͽһУһ˹ɣƬأԶ˵جΣ

ʵûж췽̽С̡һֱڽߣڽȨ֮£ڽ̵Ĵ̻ˡʩҽҩׯ¶ȷ淢չʹܼ֮ΪԲ䣬ڽƽȵĵλ
췽̿ͽУһѾǡ췽֮ĵطһ̹桱ĵطⱾһ˲
̷롢ͳ̺һ̸ǻĻ췽Ļı֮һ
οڹȥһ귢һ飺ͼǿоϴ󾻣Ӷȫ췽
ڽֶһֺܿµԣȻһʼǿϴһ˹󣬵ǶϰΪǾͻϵĽôͻΪٹ̵ġ췽֮ˡ
ҶԺбϴ󾻵Ĳڣ»ָԵڽԼĻ磬˾⡪Ѿƣ⣬бϴƷԴΪ»ɵ
Ȼȷʵ췽Ҳ˵һҪȵǱ
ȻЩ񡱱Ͼǳ󲿷˶ûγ췽̵ϰߣĿͼ˵ʧ֮Ǳ֪»֡췽ǿһֺ޴Ϊ֮󣬾󲿷˱㶼İõس⣬ԣ췽ͽڽȴʵ飬ҲӴ˲췽֮Ƕ˵ͼ˶Ҳ
һ˹СЩ췽̽ͽУʲôЧ
ͼ˺ף˾췽ʧȥһңףһҵľĻˣ췽̵˵ûʲôǹ﷢ĻҲûʲô
һ췽֮ڶ̶֮ˡƶ֮ڼͽĿнǾԲش
ýʧȥ췽֮ήûŵɥʧϣôڿеɥʧδһУĴһУҲĴ
գԶٵɳ񲡶һӹֹǣٽǿ϶˹͸ﶼ
һһʧȥȾһţɢţߺȻģ˴ģߣƻ
ǲֹһУƻȥôˣҲ޷񣡡

һ±Լһкܸũ򣬽Ҷ
أǻûüп˵̡顣һһиϽЦˣգܺȵҵϲˡ
һɵӣ˵Ԫ˧㾹ȻУ
ôˣʵ
飬˭Ⱑ֮
ǺһЦôҲɲţʵӦøڶͨģ̫ԶˣԹһ˵Ҿ͡
˵Ĳ£˵ģ췽һ¡
췽췽ֻǼȶ߰ˡ
Ԫ˧óȻѾϴ󾻵˶̰ҪҲûͼ֮̾ϢһǶӰһ췽ķӦͼ˻ᣬ췽Ƕǽһǰµĵˣ
˾ƱɫҲ
ǰµĵˣЦǰµĵˣⲿڲµĵˣҲΪΪѭң췽̵飬쵶ն飡
۾ƺڻţôһңΪһС췴ΪһνۣӦѹ£ոһյάһõȶЩµĻѾӱ֮ӵ˸ģȴȻڶ壡
ǣȴԲϷ췽ԣҪԾǷ԰ɣǾҪ˶ȫ֧ͼˣҲ£ҲΪ˵ɫȥΪԵ飡췽飬Ҳһꡢĺ󻼣ȴһꡢǧĻɽЩѵ鶼ͷҲὫЩ


112 ΪԼ
꣬¡Ҷǡ
ʵĳǽס˺ܴһƬǣƬ֮ȴй¥̨֮ڴչˣʩҲ١ﱾͲǹҵĵط˵Уͳνײĺݼ֮£˵ײİӹÿ࣬ķӶûУԼʹͳģӴҲֻסǽʣ֮Ͳݲݴëձ
ʱҶѾݲʰͼǰһ𣬵Ҳյƽ·һ㳡һ㣬֮ʱûľ۹ȥҲʮִֻһЩ̻ѬȾĵطֺۼһʱ޷ڸǡ߾ĸ߲һʵöĵ壬ҲûʱȥټĹöϱԫ
ȴһȻ߸ߴţǾǼõһ̵̨̨ĸʽڽйСı仯̨˷̵;䵽ͼУ̨̨ͬµ췽¡
ƾԺϸĵĸĦ˽췽̵һЩȥˣڸ̨ϲ죬ƫһĵط˹ʨ죬Ȼ߾ľ콫̨ԣʮ䡣
¹鸽񣬴ʱʷϡʷׯӲ𣬸ĦҲõһְٰǱȥһЩԵ飬ûеõʵڵȨΪʮóˣǸӶһɥ֮ʰ񣬾üȻѾƣֻҪúðջᣬкԺδؾûлᡣǸ֪ʷϸӸպҲԼգֱӽȥͱ˺˵һաĦˣҲ
ڸĦ͸Եİ£һЩƵҶдڸ̨֮£ÿ˶ƣ͵ڲϾۼƾ˻á
ƾµĴǺֹʮСϣ²ϰ٣Ȼ칥ռҶȴһֺܾûй˵˷ܸУָоһ֡ǡո
ӺҶǵľɲ˵ҶҲǡ֮һǵոζŰȫ渴ƾԻҵһ̱Ӻǲֹһεشӳ˵ҶǡʵǡҶǡһ˱²Ƶû취ʱ򣬲֮ؽһСǣǰĺὫеҶͶҶӵΡǼжԴȫʢʱܰ׷ҲŶԹɥļʹģ
һ׷Ѿ˿ʵֵδɥĹҲѾȡأ뵽ȶڵֳɾ붼룬ܷڵ£֪ԼأԺ֧ÿһҶǵϱ̲ڣ
ҶҶϱǵĹȥԴҲƾδ㣡

Сʯͷ˵ҶɼĴ󶼡ǻǺʱǻڲرūʱ򣬾˵ˡİ˹󺹾סġ׶ڲرؾУһ߹ĳУСʯͷ̤ġ
ڣǳȴǵĽ£Ϊһǿ̤ĵطָ˳̬磬»صļߴƵķɶʵǹġƽģ˲Ѫͳ˴Ϊһ֮ϵĲ壬Ϊ߾ڵļȺ塣ͳ޴ԼڵȫɵλȻĹ壬Ψһĺǻٵ壡
ʱڣȨ󲿷ֵߣᳫƽȡģȻûм꣬ڵõһƽĻ˾ֳȺǿöȡȺǹöռ䣬Ļ书ҵΣĻѬµȻȻؾγĽĲĻ

źأ
ԭʱǺн죡죬ƾѾһеҪ˧֣ȺԵĴʯϣǿʯ֮»СʯͷнʿԼҲȺʯ֮ϣΪոӢ۱־
ʯ⣬ʷ飡ڰǰźҲû뵽н졣ȥ꣬ǵֻֻǿϣΪǾ߱ˣҲǲסǵ֣ǹʵĴȴѾ򡪡ڹеıĴҲʼע⵽֣ʯͬȹķʽλµӢۡ
ǲ֪ԼǷѾ˷˺ӶԼļˣǷҲ˵ʱԼǸС䣬ֶͨûиĻҲֻǸһǸе۵գϢϼҵĻпܻ֪Լġ
ʱʲôҲëͷСӣٻȥǾͱ˴˵еǺεĸо
ԭֶթڶݺĺˬӱǼֱ֮𣬻ǰǼΪԭľǸе߳ܣ
ǹĶУҲԭĺúȻǽԼʯͷϵһ𣬾ûܹŤתǶƾҳˡ

ЩոͶϵĲ壬ǵĿ˸ġ
ɣҲûֻһİ䶼óϷħȻũūǻǷµߺеĲ֮ͬδ޴ǣҲûʹǸıԼҲδ˰෴һЩӶġũԼԼνַĳɾԼũãЩũ򡱵ĿУλԪ˧ƺΪԼܷԱӶءǰȴй飿
Ƕĸȴûϵر仯ĲڽԵĿȣһ׻ҪЧҪʱ䡣

һԶΪ׵һͷһߣ󷽣γһʮ΢ıΡں
񣡡
̨ƾһ˸ǻһĶεȵ׳ۣ
̨֮£ǨһЩũ֮⣬вٹϷĸʹڡֻ˾ͱסˡ
ĦѾͷ£Ͷϵũū񣬻һȫˣվ˹ȳ˾̾
ʷϺʷׯӴźҵĹñ۷ʱȻҲԵΥͣƱɺȣӴƷθĹߴ¹ڣ䣬壬ֳܹ֮һ
Ԫ˧
ӭȥĦһǶһ֣ū˵פúһŵһ˵ʣܾǰɳݵȵִܹǰһ飬ȵ߿ŵūƨ
Ծ˵ʶֱԾ£зӿһ塪ǵԪ˧ǴĿе䣬ĿеӢۣ
ʮƾдм䣬ʵˣʯʯ˶СҲСЩЩֻ꣬ھˣʦӹڻŵʱ򶼱갾Ӫ±Ϊϻˡ
ԺкšԼʯιģǵԼ˵һȥ
ǣ
ĸὫӦʱܹңһҫҲһְʾ
̨֮£һĿ¶Ȼá
Ľǰ·Žһȥ̨ҲطѬúˣĦ˵˴ɨȴ˵ãﱾĿΣΰѡҪĲǸûʣǺ׳
ʱЩǺµĺۼһֹ۸дӿ
һѻԼյģͼηܶյġȷе˵ͼηĻµĴ󽫣
֪ʲôʱЩİѾ޷ƽֶԵеĵλ˵Ѿƽʱĵزˣ壬ףѾһңǵĽ£ǣֻ㡣
ͥһս֮󣬷£ֻʣҮɵ¹ʸƽƽˣ˶Ѵѥ֮£

̨Ҳǻ˼ĳͨĴ˾еϣȻ󺹵̨ڸ̨֮Ͻܴ˾ףô˾ڤڤеͨ
˷ǣ̨̨ڽҲڣȴѾֹ̣߷̣췽̣βԶ˾ӣҴɮ˾̡ެ̡̡̡췽̡ʮֽ̣ųһ𵽳ʱȴδ̨ǸռһΪڽʿڸ̨ĵڶ̨ϣһȥоף
̨֮Ҳûһڽ̵ţǷǳĴұ˳Ѫì֮£֮²ȺȨڽȨѾͨվʾ
彫ڽ̵˴ûԭģ˽죬˶֪ߴƾڵθ֣Ƕ췽һԣڴƣ췽ҲֻΪƽȵ֮һκγȻĵλ
ǰȰ˵ȴܾ뷨ƾһ··񡪡
Ҫ̫ıƣ
Ҫ̫ѭң
Ҫ̫ĳԥ
ȻǶԵģǾȥ
˶⵽ԣߣõĻ̻֮ҰķߣǾ̤ƽԷͼİض
ΧĻ쵽һǰеУŸ̨½ʮ˵ľӿһ׸µĺ
ԼոʱʱĸֿɲģԼʷİ˺˵˵ѪԣۺƵɱ˷Ƶĵˣһһߵ˽죬İ۳˵ǰһǧϯµ񳱣
һ̣ԼѾʱǿУ
һ̣Լģ˰Ȩ֮⣬лĶʷ

ʷϺ͸ĦжνϣһߺԪ˧ѵ
˰벽һšʵûѵΪҪôôվһǲҪȥѭʲôأǴ˿̵ΪͽΪպǧꡢӵ
һ˵һ仰ǻкܶҵĻ֮ϣ˶ѧԣ
ʷϺ͸ĦһۣʲôףһĲɶûУͷһĥ־򵥵仰˵һš
аź˵ķڸԸԷ˹ȥҲ齫Ļһһֵؼ¼
ʮ֮󣬷׷Ӧǡ
ڳһЩطţһᣬ˵˵ڶ仰ѧ֮ǰϣһˣһ˵ĵһǡȫվ
̨˶Ȼˣףʲôվ
˹ţȴûʶԼء
ʱһЩϱߵԪ˧վվ
ʷϺ͸Ħһۣԥվ̨µҲǵվûվı㶼Ĵһ㣬Ȼ䳤һƬ
ˣˣӦ˵֪ǺܶûĻʶ֣ҲˣǻǽҪ˵ĻȴҪμţҪҵĻ̤ÿһأİȷµÿһ񣡡
Ļ˵úͣ٣зԼ߽Ļ
ΪҺǰЩͬҲѹǵģҲѹեǵģҪ̻ǣôһøһˣ
Ϊ˺ˣҪ߰ڵˣ¶ƽȵġ
ҲΪĳ̣Ҫǣڽ¶ƽȵģ
ҲҪΪһţҪΪƻţҪΪĳţҪΪĳ̻ţҪΪԼţ
һΪԼŵĴƣƣ
ҪǵǣӽǾȫǴƵĹǵÿһˣӵдɷǵȨÿһˣҲܵİı
ͬʱǵÿһˣҲңΪ˱ҶңΪ˱Լң
μҵĻʮ֮ǻ֣ᷢԼκˣΪʱϽֻʣһĽĳƺšƵĹ񣡡
֮ҪμǣǵδַʽеĹңò񷸲µ࣬һƵҫҸ


113 ʳ
ƾÿһʤܹ̼ڹҵķչ
αͥݣӶڶµ£ȡ˴СɽǧĹȻսĵطǹ򣬵ḻɽ´ޣҶʹĵطҲ֮أ˭ãֻҪƾܹס棬δЩط㶼Ǿ۱衪ЩֻǼũճɣƾոմƬжǱδ֪
Ȼֽ׶ΣͥԼҪǸͥȥãٳѩѩ֣פʧȺҺǴʤˣ֮Ϣ㶨ĮڶȻҲԳرҪıҪ֮⣬㽫󲿷ֵıУԷġ޷ľ෢߲ȡɳݾʳ
⼸սñͥʧ˴˿ڣԭ͹ıͥԽԵõعϡƾפľܹѡΪפҲӶũֲһЩ򣬺иеʿϾ֮ԲֿԴ˵ʳġˣͥڴ֮ʻǲòӹȡȡ߲ݡɳתԼʮһʳ·;ϵģֻ÷
߶ıͥսѾɽ´ꡢɡߡɳصĹٲ־ֱĲѹһˣ߶طճۿֲãҪ·;̫Զɱ̫ߣͥǱһӴ߱ƣг۵ʱǣ
󸻹ֻ
ʵɽ´ٲ־Ըʵвٴ߾Щط֮ЩطϾͽȶ״̬ս£߲ɳս£ͳߣȨʵǺܿݵģȶкʡ¿ӯԵǰ¤ԣũƽ꣬Ͻ˰֮ʡһĿǷգһ֮ɱһ֮ġӯ࣬Լұ֮Ϳȡ
¤λ˿֮·ϣ̶࣬Ȼܴ뾳ʼͰһ·ϵĿã뻨Ǯ;ѣ˿֮·ض̣ʮȶ
ȥҪս¤Ϲټҵĸⳣ䡪Ǵǵ˽ȴԽԽ࣬ЩǺ۹ģǿƾҪñҪñ͵͵ôȡѪһѪҺгҪ߸ߣҲ˵Ƕڻʳڵ۵ļˣ
ڶµʱ򣬵֣μյ带Ӹ߲飬üͷһţʱѾˣʮֳ棬Ҳո꺢һµĸŮÿҪ㺢ӣʣµʱ㶼տ
ɳݵۣѾƽʱ룬߲ı롣֣μǳֺ٣޶ÿÿÿֻһΣϣҪŶӣм޻
ҲûкܶˡԵײ㣬֪úҵϾͨ
ߣǲûǻڵۼ֣μЦһ˵ȡȡ߲ݡɳݣóģ༯ڹȡ߲ʱҾ˿·жεط̣ҹţӦ㹻ʮʮ˳԰Ĵ
ֳΪɫô࣡
һҲЩ˼飺ûôɡ
еġ⼸һֱǣѰ꾰ֻӦ³һЩά⣬ڷһֻǽ˵˵нûԴﵽ֡Ҳֹ
֣μܹ֪Ļʵһԭ򡪡֣ҾǴ󻧣ڸ߲Ǹֿͻ㹻˰öȵĴȣ֣μճ֣˵һռ˾˿·жԼһɵķݶҲ찵ãֱӾ͹һ㣬û͸¶ˡ
һȻЩ̣ǿ֮ô㲻ˣ
Ҳ߲ɽ´ͥУδӱͥĸʿҲطʳЩܹ壬ƽۡ
֣μЦ˰ǵ꣬ȵľǽ찡ôʳ洢İˡԳ»¡Ȳַõ㹻ÿһʳƽһɱˡǳֵʱ򣡹˽꣬걱ͥʳ϶ӯ࣬ʱ۾ͻߵ߲ͣȵȵһգЩ˾ͶƲϵôΪ˴ƽۣ
úһ̣ⲻǷѲô
ǵġ׵ƽʱ׼ǾԵͼף׹սʱˡ
չҲã׬ǮҲиȣڹѣǻ飬еԼĹ֣ʷͷһһʵļ۸ǰʵļ۸񿪲
֣μ˰еļ۸֡취Ҳ˲õ֣μɴû뵽ʵҲеͨ
ǲῪġ֣μЦȥһ˵ûˡ
ǲߺߣھʹһȥͽǵֿˣôôʳҲزס
֣μһҪ˵ɱǿпֺ֣αȥɸξڸ߲תһȦҲܺɨˣһȨеþȫˣ
Ȼ壬ȻҲ֪׵ʵôģ
֣μ̵̡׼ŴʳΪƽ׼棬ʱʳųԴ˵ۡڸ߲ȵȫˣ˵ƽ׼棬ͥľʿǶֻܷǮûˡûƽ׼ʳտڷ飬鵽һŷֽ
ȵȣסղ˵ǴӱͥʳʿҲǷǮ
ǵġ
һˣô˵ǵĶõǮԺ󣬻ܻΪ򲻵㹻ʳԿత
֣μЩΣһʱû˵ǣҲεģȻûѡ񡪡νϱΪ֮ûʣָڸ߲һûʣֻܷǮǮҲ˽ġ
ı֪ǿ϶ģ̲סŭ֣ʷ֪ʲôǰƴƴصȴһûĵڷѲƣԼõһ㲹ȴһ׶򲻵лô룡ǵľһ仯ԺսǶҡĴ£ôԴ˻ƣ
Ȼǳ֣μҲûƢˣһϣ˵Ҹô
һʱסˣϽݵȥ
ݵҲдԸ߲˵Զˮȵ˽𣡡֣μɲЩʮ˵Ŀʳ˵߲һ£һ£·ĵʳ׼ʣǷծӪܹ;˷ѣҴ˹ȥɱҲҪǰɱУ˸߲⣬ǿС־ڡͥһ̴Ǿƣ飬ǳһװúǿʢԼ˵ʵʵڲţëԶǧ⣬ǣһȫô׽Һαﷸ
ôƪһ˵ȴסˣҲУЭҲɹҶһǧ˿ڵСط˿ϰǣ浽¡⽻ҵũͨȼ临ĴΣɾͲˡ
Ҳ֪Щ֣μίʵףһľ;жĴȻҪãͷȴǣǧǧϸ»Щϸ·סʦӹڰԼͶ֣μˡƾԣڸصıвδʲôĹñɮǴʵȴ֧ƾʤ⽻ʤĶĲ˵߾ڽĶս֮¾Ȼþʤܱߴңݹ֣μ뿪󽫲жˡ
֣ʷڽˣһ˵ȻǺѵģĴǣػа취ġ
֣μ˵ʱû취Ҳ취ˣ̾ˣܵףڲǲʽϳ⣬û¹ǰѴڱҵǮǮźð졣
ڵôܷǽһ㣿
һ㣬Ҳѡ֣μôĿȥ궬죬ǱѾھծˣҾϵ̼ܵңѾóĶóˣϢδ˵ҪȥǾҪǵı𡪡ˡ̼˵Ǯټ磹飬Ҫ󲿷˶ġ
ڵͷ֣ʷ˵Ķԣ¹ȻѡѹѣȺȺܵദ취ǡͥսѹضȥˣѵڵʤ֮󷴶ﲻɣԸȥȫ£нιƷó˵֮Ҳױ
ڵôԡ
˵ǵˣ
£Ѧɺ˵Ҳ֮Ĳﶼʰһ
Ƚϼ򵥣֮еλڵϽڸӶҲŶʮ۵˵Үɵ¹⡢桢˹ˣԭĽڶʹʯֻ֮ûһӵˣԽȫ󲿷ֲƲ˳ʵҲû٣ϸѦɺŵļױڸ߲ͥǱߵ˾ĸծȻǱˮн
Ȼ̬ݸԴȴܲж


114 ս
ݳĸۡϽûǸ˽ǮδŲùҷãȻҲûԼôסլ
ҲߴƵ׸֣ҡ֣Ҳգ֣ҲգʮֶÿơʱǾͼβ˹ˣԺȻελҲһԾһߣȻ½
۹ˣһ̤֣ҵĸۡͻ۵ڲ֣ɳƺһ֣ҵĸ֣ۡμ֣˵ĸۡһģ湲ͥԺ˴ͨռϽСһȦڲĸȴʮֽգ֣ҲǱһҲСһҲãһĹ۹⣬ڵĳ貢ҫ͹ŶȻÿһط˼оӼ֮ʸУдʱȲԵúȴܷ֣ҵƷλ
֣μȴؼңȻں󷽣æµ̶ֻ»֮ϣһʮжʮ춼߸ʷڰ칫µĵطŪҹ˯ǻؼҲǴҴææڵļ羭ȱϯԴ֣ҵȴԹΪλүδֱӴգʵȴǼϵı֤
ϣȲڣҲǸֵգ߸Ҳܷæ֣μȴԸ˼ˣҪؼҳö硢ĵܶʲôҲ˰ɣþûһ۾ˡ
˽Ϣȥ֣ĹܼҾæµȹʱŽҲûĴ⣬֣Ϸ˷ԸʳȫȺãһС߸ţһ֣μ·ؼңͽܻţβȣȵ֣μٻҳ·ϯ嵭м˼ķ˱½ϡ
ٷԵʮ֣ܰμҲǰȥ鷿æµں԰븸Щҳ˳ؾе
Ϊ֣μڼҴ˵ϵµģʱһڣ֣ȱ֪Ҫ⣬֣ϷһϱŮ뿪ˣ԰ֻʣǸˡ
֣õ⣬һжáαͥսǿظ¡ѥǰߣʵ˲Ǯʤ֮󣬸Ϣ͸ˡЩƷϵĿͲʲôˡ
ֹټҰĴ׬ǮĺʱֻҪ΢ץôһ㣬һʴǮڴˡοαͥսļ󣬳Ŀ֮⣬աȡ߲󹤷ҹ£ʱܸԴγˡʱ䲻
֣μȴҪǧͼ׬ǮҪⱾҲҪʾáսǰ߾ĹѾ漱֣ҵ֣μҲѹм۵İ˳ɣ֣ҲȻرƾƵÿһ׾˲ϣǵˣѳе˻ķáһлֱ˵Ȫؽ߾ڹԱ
˴αͥսﶬռʱϵĴ󲿷֣ľʤǶսϺսʿıůԵ쳣ҪůλһֽŽӲսҪ෴ڵзս½ͬʱܹס֫ԣԵ˼ӵս
ƾľͳһҪ˧ʿͬʿ࣬佫ñã²ʿȴܾɣڱůϲձõ֤֣·Ƶ䱣ůЧÿһʿ϶ССļӳɣۻǲ˵ЧӦˡ˵֣Ȼδս𵽵ȴԹ
Щ飬֣μҲףս֮ͶұػһЩǱ޴ҵԴ֣ңЩԴʱڲϲЧ棬Ȧۿ֣ҵĵλ湮̣֣ҪǮǱ練ˡ
֣μһЩ崫ͳ⣬£һЩ˵⣬μҵʮϿǮׯ֮ʵʳ߲Ǳߣǵ׵̣ڶʲôλ
֣֣һ֪ӣܵܣĿˣ֣õĿǰ˵С
ǿʢȴʷ֮С֣μ˲֪ȴӦ֪ġǮ棬ڹѾǸծУǷµǮҪſܻ塪⻹ڱ֤˿·ͨ˰ȶ²ſԡʳ棬Ƕ࣬вȱܰգƽڸ߲һȴڲ߸ߣߵͨ˼Ҽ޷ɵĵزȴѾӰ쵽˹ҵȶʱôܹ沨
֣óĬ˰ΣŵҲģ֪֣Ȼų׸һֱԪ˧ľԣ⣬սƤ󳡡࣬Ҳ󣬵˵ǮǰʮŲϣ˵ҵң㵱Ǹһġ
֣˵ġҵļҡ֣ҵ⣬֣μļָȨĲ
ο֣üһٴҲֲȦ߸Ǯƽ׼ۣôۼҿԸβУҪ֣һ֮Ҫƽ׼ۣΡ
֣μټϼ׽Ĵأ
֣õڲֹԭ⣬սǰս̷ʴ˲٣˿·Ȼһߣ޷ҵӰ죬ԭǱֵΪս󲿷ֵֻ۸ߵͣ¾вۺȻ˱㶼ӿ˽εһͷдˣСˣоڵˣŵĹ̶ӡǣ浽ĴС̷ƣ˶ɳɽѾƣѾǼ尵ʾ̬ˡڼ۸񳴵ΪܸˣʵֻǸոտʼڵļλҿ֮ǰһ£ǲŻǸ߷ءڵʱߵʲôزҲ˵׼ˡ
ڻߣ֣μôȥв֮Ҫ׶ˣǮߵǸزô
֣ЦĶŶ۸̫ҿԲ򣬵ܲܲԡ
֣μѪ
֣õⳡУıһ֡ҲҪġ˲յ׼°˭׬ǮҲÿ˶׬𿴼۸Ƶôߣ̯ǧּ۸۸Ҳֻô۸ѣô˶ѾУҪۺȻ֪жƼأ
֣֮У֣ͽᣬʶǳҲһ˵Ĺֱԭûзֹʳһ飬̲ס磬ⲻԽԽߣñ
ǣÿһҲ֪֣õȵաõȵգǼ۸϶ҪǲǻмµôĴͿ⻨䵽˭ϡģ϶֣ҡ
֣Ȼһ£Ц϶֣ҡֻڳÿ˶ôɡ
֣΢Цŵͷ֣μ󲨶Ӧ֮壬ǴӼʮĸ߷ϵӰĿɲֹвҶܲ˵ģ
֣õҲ֪˭㲻δѡȥﶬ֮ʣʤδ֮ʱΪ佫߲ˣһ跨̧ǱߵļǮһ߷ĹƣһЩϷҲһֻ۱һֻˡǮŻᶼǱӿȵսǱѸߣ󲻼̷ܵܲⱾǮǱ߾ţҪһߣʱ⿿һֽѾûˣֲܶƽ׼ּʱеڣв۸Ҳд͵ġ
֣μ̾˿Ƿƽʱ֣μ۳֮֮ǰѹˣǲδѣαͥսƹУҲǴĹ߾һжûдۣ֣μңʵǽҵ׶Ϳˣʤδ֮ǰһЩ϶󻼵ľٴֱ֧ͥսļսȱϣʤʤˣȴһ͸֧֮崦ܵķιܲƢܵƢܲ˽ǣǲǴǴ彡֮ʱչ˵㵽
֣Ҳ̾һ˵ν֮󣬱꣬겻ֹʱҲǣ浽¡ȳɣ׷壬ôƺɡ
֣ǰ磬ҷ󶯵ڳˣʮа˾Ŷ⣡
֣ùһЦ˵ҲɵӣڳˣһˣҲֻǼ壬ǲ֪ٴС̷ڸɡνﲻڣǶ׼˹ټҲԶڵء
ʲô֣ʵ
֣ÿ֣μһۣ˵Źټװ
֣Ҳ⵽˶翴ʱ񣬵ףͶףͲﷸˣ
֣ȻƣȻĳܹƿأĶʮһжУпܽģĻǶҪܴĴܹۡΪ𣬵㲻Ҫм嶼Ĵ塣ҪһжֻøһɿĵѺ֮˼Ҳܷġ
֣μծ
Ǹˡ֣õ˾ǷǮǷ̫ˣټһʣĿ̫ˣϢֻʮ궼塣˭֪ʮ֮ô
֣μĴԭ֣֮£ֻͬԲŵѯ֣ãʱһ˹һôҪɽ԰֮ˡ


115 
ЩڶŵĹУѭԭҲѭҵԭ򣬶ھڵĲ߲ȡԭ򣬷Ƕƾķչ߶öԴԴ䷢ҡ֣ҡμΪļչġ˵ֻҵֽϣҲƾܹڹȥѸҪԭ֮һ
߾һĵԭǾǡսǰѺԭ򣬼Щʤδ֮ǰƾܹ֧֮ߣȨȡʤ֮Ż۹ͣͨ᷵Զ丶ΪԴΪЩսǰԥϾͽѺ߾ʤȵʤֵ֮ģͱȽսһȡˡ
αͥսȨ㾡ȫҼкȨߵܼҲ൱֣֮ھϣμ֮ϣϣǲƳɱؿУ⻹ɳżҡμңݵڼңݵңĽݹӯĽݼңԪĲܼң¡ڵĿңҲڹؼʱǮǮΪȨĽѾΪܣ֮ͥսҲûӹĽݹӯ뿵¡ȻѺ˼α۹ȴеġͬսڼҲʱ³ɼʹⳡսܹ˳еס
ɵս֮ʱЩ㶼ǷһƨɵծȻԤȨԴԴϸöɣֽ׶˵ȴһϴѹأ֣μƿصĲ˾һԽ⡣ʱսڼûдĵЩ壬Ʊ˳
ֽ׶Σµ˶Щϧ֮ƽʮֶݣһ֣Ρ塢ŵȼ建ȡõԴƱòƲʮٱֳЩԶļ彫ܿ챻Ե̲
Ҳʱڣ֣μҪȶۣô͵ЩԶǰҲΨЩ顣ȻҪЩǮ϶Ҫ۵ġǰȨ飬Ȼ´ｭɽЩطտˣʱٶһؼ۵ͼ֮ʱȨֹ飬ھõȨʱ䵽ЩԶС֣μΪȶ۶Щɽ԰֣ЩԶܻȡֻ½Щսڼش׵ļ֮£й֮
εⳡ¼Ǳ֮ͥսĺ֢ͬʱҲǹغ߾ֲͬҵһսս㲻¼ϣҲһ
֣μؼңɲΪ˳Էҳ̽̽ԼҵļҵףЩ׽̼һû㹻شƣ֣õĻشѾ֪Ƿ񶨵ˡ
飬Ԫ˧Ӧģ֣μ˵Ԫ˧֮ǰȻȨиңΥ
֣õ飬˵׻Ǯ⡣ڹ飬òǮƽ׼ۣôֻȥ
Ǳȥǵͷ֣μͷҲˣµͷǿһ̡Թƣֻȡ֮ɽ֮һ䵽ȥǰսʱЩδȵսֶȴս֮ȡս֪֮϶
߾ʿǰɱУΪ˹ƴˣսȻԼѪսأȴ䵽һȺʡ޹ڹܹܣ֣μȻǾˣҲǴһ·ģԱǵ鶼ܹ⣬֪Ʊ߾Ȼ󲨡ԶһͲӦ
֣üͷ壬㲻ϴӦǴô죿
֣μĬʵҲû취
֣֣õǼڸ߲жٴ
֣ñһ֣׶٣٣Сٵȵȣ֣μһ㣬ԼĸµĿЩ⡪֣ɱԤ֮Ҫٵö࣡
ԭͥս֮󣬸ǹٸУδжҲҪģ֮ǰѾӸ߲͸֧ݣЩ֣μһЩȴ֪֣ҵĴء
֣Ҳ֪ӱ߲ͥʳж٣Ҳ߰ɡǾͽֿ⿪ˣȸ¾ʳ߷ǮңԺǮٻǰѣҲ֧һ£ȱ֤˾ӵĹס˵
֣һɫ̾Ҫټ磹ɣ
ʳʱҲΪӲͨСܶطнףӣʱûΪͨýֶأǮֵٴС֣ҼҿɬһʲˣҲ֣ıǮǽҵҲӽȥֻ֣¾άֹĹˡµľʽӪ˲ƣټļҵܻ˶̮
֣ƺ뵽£˵϶Ҫǣ֣ڻֳҵǮǾʣľǽҲȫͶȥҲֻһ֡
֣õɾҲάһ£޷Ťת֡¾ʳʿ±߷²ūҾҲˣ˾ҪԼС̣ǽʳȥѱתȥӣǾ͸ˡֻҪ֮ڣҲɷֽٶʳҲ޵׶ֻ˼ңȴȻûıơ
֣ɣдǷͽǵʴ˾֣Ȼ¸֮ǰоʳ߶Ӫ۲ͣ˸͵ʳо۴򲻹ΣȽеʿס˵ֶ֣μѾǼˣͿԼˡ

֣μûڼ˯˴֣ôֱȥˣ֣뿪ǰ뿪Цصܣʱ治֪ҾǱߡ֣μ֪ЩԼΪ˹ټҽԼ̰̫أ֣ҲֻǷɧڶȻǰ߲
֣ȥ˳ָ֣μд˸ӣü֣μˣԴʳǣʳα꣬α
֣μ֪֣õ˼ôΪƽ׼ܸܣۡҪԾסۣĴ͵㹻֣׳ȴǲġ
Ȼ֣ҵγ֣Ǹƾȼü֮֪֣Ϊֻ̾Ǹû뵽ξȻԼ¼ëֳԹ꣬Ȼǿ佱ȴǴżֳŪ
ڶЩҷѲƵĴС̷ɾ͸ˣ֣μķ֮߹ϵͻˣŹڵ˵ʵЩ˺αôȴи취
æʵʲô⣿


116 
˵߾ѹأЩȴû٣ңΪвݰգȥ걱֮ͥսʱǳծȯʳľϣܹǣȥ궬˴ŽԪ˧Уǽͥˣòٴ߲Ҫʣ带Ų˾ȥӣ߲ȡȡݵũͽС׳ǻûǮǽЩծȯһˣǱôʳ϶ԽƫƫЩ̧ۣⲻǺôΪЩȻҲųǴ°գǶҲ÷ָô󲿷ֵİȻǺãǹļһֺαظǿ
ҪһڷΪһȣⲻǽΪȺڡ롰һСжԷӡķôǵʱ߲ýзýгβŶԡ
ʵֶַǽߵĴ죬ڹŴѾ˺˼ԨԴⷬ˵㡢ıӣڡѦȴôУҲô㵣δ˵Ǿͬţֻⷬ߼ʲôԣΪǵбֹ
Ψ֣μӦȽϴѾüͷ
ֵԪ˧˵ҲãñҲãҪңѡֵܡˣڰգҪʮֵģǶڵˣǾͲÿˣʲôֶζã߲ȵЩӲʲôöڼȻȱǲȥǰпȥǣǻʶϺãǲʶ࣬ߺߣҸ˼ĴԱɷ֮һǵЩӸˣǵĴ乫ȱˡҸұֵ֤¾Բܸɾ
Щ㵣ƽմ¹󣬶Ʒãաڸ߲ǶпڽԱ˶λϡͳЩŰ壬Ҳû뵽Ҳһ棡
֣μȴñ䣬亹ֱ˳Ҫ˵Щ鱾ǣϣ˵֣ҲģȻ˼֣μʵ̫ˡ
֣μû˵ʱ룺߲ЩȻʮֿɶ񣬵ɷ֮£˵ɷĿӣʲôˣȴ˵Υ
˳˳żԵİ뼫ǿҵĵ¸С֣μɷĿı˵ԣڶӻ桢˳Էչǡټ磹ΪʵΥ˵ıԣֱΪ֣Ҳɾ
˵ҪѰЩһЩУһҵȨҪץһ˵İѱʥ˺ͷֻ¶ܱһëν֮λ޴ǣ
֣μ۹ӹ׿ɱȣñѰҪԶö࣬Ͼ뵽ǰ˼·Ȼ跨Щ̣Ϳֶͬˣгһҡ֣ʧƣҲͿֶͬԼһԽĵߣһԽȥˣʲô鶼ܷˡ
Եʣһʱû֣μôԶҲòǺ׵˵ӣӦòѡֻǡ֮
оȨ֣֮Ȼڱ֮ͥսѾвȴսΣաʱ뵱ϣȨ£ҸҶԣǽЩ̲֮ȫ֮ڣ۾񶼻Ỷ̡
Ҳͷϴ˲Ҳе֮ٳ壬ĪھȻƣν֮ν֮У֮ν֮һһӣδ߱Ҳ߱ΪǧŴ֮򵱳֮졣ˣο̼֣ǴӾǴȨķֱˡ߲ȵЩ̲˹ƶƴ̧ۣŪù٣ʿޣԹصǳƽЩȺ֮ĿοҲȻֽкá
Щԥ֣μѦ֣ʷѦΪôʿջ񷴶ԣ
Ѧ룬ܽصʿǶֻļǷʹޣǰܹ˵ȫԴǲġ仰ʵֻǳʵ˵ȴ·ѦҲͬһ㣬Ҳ͵˵ͷ
֣μϰնҲЩ߲˲߲Ͼܽвİն˵̡
ڵ˵Ѧ֣μʷ޳ϵߵˡ
֣μϾʹϵҲ޳ɣţǲ޳ɣǷԣ飬ã
һ֣ʷвͨô
ôвͨ׵ý֣μҾڸ߲ȷҪ飬ҪɸԱȥҲҪֻ֣һƻСһֽƷһ̼ңʯСҪɷϸЩ̼ҸǾ͸Ӽˡ
Ȼ⣬޳ɣܰ죬֣ʷΪλҪԣ
֣μʿ޳ɵ飬ô޳ɵ飬ô
üë֣μ仰˵ЩĪ˳Ӧĵ飬Ϊβ
֣μֻþһʱʹ죬ǶǳȴͲϣʵ˵Щ̼ЩֿҴ֪ΪǽֵĵƤͶȥġ˵ҪȡǵʳסûУΪʲôʳû͵͵زȴͷǿ׵ĵط
⡭
֣μö֮ؽ֣ΪǲȥַǵЩ֣Ǻ֮ĬǴĬȡҲãҲգҪõЩʳǺ׵ģ֮ɾ͵Ȼ޴ˣ
ҡͷĸɲ棡ǿʿԡѪ£ǿֳ֧ɽǵɷǱյģǱЩ̵ģ
֣μȴɲƣˣɷǰʲô̡յķֱɷ֮ãЩ̾ǻˣֻҪûдɷǾͲܶǣ
ʧЦ˵ѵ֪ǻˣܶˣ
Ȼ
õ˵֪ЩڻҲܶˣ
Ȼ֣μԼûãǵɷҲƣ˿ӣǣǡǵ跨Щ¨Ӹϣȴܶǡ
ܲضף·֣μ߼ʮֻ˵ǲףԪ˧ôôƶ񲻷ֹӸңҲˣΪ˵ңԸ߲Ǳ߲Ż̵أ


117 ޾֮ʱ
ζԸ߲һġ̡ϣ֣μصķ硣
ǿӲҪľٴЩˡΪ˾ٲܹС˳в⣬ܹԺͼ۵ġ̡á
֣μȨɷɲɹƻϵ˵ԵñȽϡ顱֣μ˵ƤҲ޷ܡ
λֻǵã˵Ķԣֻν⣡
߲Ŀǰ۵ĻңڹٸԼȽܰٸָӰµĴ壨֣ңȥ궬ķѵ̫Ĵȣʵ޷ʳг顣
Ҫ⣬֮Īڴӱĵطȥ߾ڻдĵطһԶһݣպλڶ½·ͨԣ֮ľ뼫󣬶ҵ·ߡݵ߲½·ͺݵǰңԶ֮ûһ˺ӣľҪʳĴƷǲܵģȥڱͥսƾĲ϶ԹһߣĸҲо䣬ɳݣԽݷʽɳݱ˶ֵȱڣ;ȻӴ󡣶Ҫֱ߲ȥǵ;ģôǵ׼ϵʳɣĴҲĲԶǱߵҲơ
ǲȡʳߣʳܵжĵطʳ˵еö࣬ȻҲкܶ⡣ģҳ˿ǨȻǺܺķʳģδģľǨ㻹һϵиӵ⣬ԶǱȫ֧ߵս£Щ˱ֻǨӸ߲ݵľ룬ľʳ൱ǴӺӱһֱܵ㽭йʷ϶ûеֹ֡ʳ
йʷľʳݾʳ鷳һʡʳɽܵӺܵɽӻܵϣȻҲдӱһ·ǨǧﵽϷģǨĽϷȥˣѾʱԵľʳˡ
׵ľɵ߲ڱ̫ͥȺһʱʩֻҪȱָͥЩ˻Ҫɽ´ȥģ֣μȽǽӵǧݣֽ֮ͻһһɵľ޴ķƱظȨĲѩϼ˪Щƣڸ߲һĮ춯ϾܽǵȥפҪǵݣĵʱü;ƣڱֻὫеı۵ɡ
֮ȥƺķɱͣ׵ĹԡȻ֣μȴҧ˲Ϸɣóʱԥ˵һֽİ취ЭһЩɽ԰֮ǣǿƽۡ
֣μϣһͻˣŭɽֿ֮ǣЩǽʿԡѪս˵ģÿһضȾѪսǰд׵ļҲˣЩսǰûаæսû٣ȻҪƴռȥҪ޸ɳȵʩ֮£ǷǺȫʿĲɣԺû˻սˣҪߴƵĸ
֣μ֪²ף˵ͺˣʱϽҲҪسãֻǳһ֣ȡһЩǮڸ߲ͽƣͬʱҲòͬʱõǮ־񵽹ϱݡ޵ȵؾʳٴݡԶЩطһ죬ձʲô鶼ðˡ
ʱŭʢУһҲãԭ⣡Ǵж£ƾʲôҪЩʵĴͷ
֣μеϣιǴ̣ϴ̿ѪιɵýϸЭƽ⣡ЩϸĻ
ǹʰ󶼻ڻ󶼻ϱ䣬λߣ˳֮ΪϡĳЩⳡҪԼͷأε֣μùȨ֮ڣ͸зȨһλߣһȨʵ˫ִһʣһֱ磬࣬³ȥδأĹ٣ʱȴ֧Ѧ佫ʱȴ֧֣μ
ʱ㱩¶ڵ鷳ˣȻҲʶڵŮ֮Ҳһˣվʱ˳ˮۣ˲شʱƾ㵯ѹסˡοжɵҲģɡɣΪǻЩִѵĲǴֺѡȡһõģǴֲõѡȡһ̫ġ
˫ʱðűΣս˵ˣڳûȳԷɣ̸³ҵĽ˶ԽϻԽһ߳Իһ֣μȴһ߳һЦٳЦι
һ߿ð̾ίʵ֪ξϲźáҪݼ׽мʶ˾ˣȴȥ
ٷԵļʹ죬֮һ̸ֳ̸ȥˣ˸Ԫ˧ţԪ˧ϰɣ
ʱǶ£ɳ򶼻ûأ֣μЦԪ˧Զǰߣȥһһضʲôʱˣǰߣսܹ󷽵ǧͷǲܵ󷽣Ԫ˧ʲô
ۿȥҲ޷飬ѾټˣȺȺûиõĶԲߣλΪΣ
Цҵǲ£±ͱ̨ʷֻҪģûͿҲϢЩ̡
ڱøƼѡ֣μ룬ƾ֣ãΪӣ͸ΪƾβƾڰũƾɳμҵξѦƾ˰Լ顣
ɢ֣μǰ£ƻȻһͶ̾Ѿ£϶ҲҪͽ޹
ıԱ˵֣ʷֵÿˣֻ
֣μô˵
ıֿˣ϶ס߲ǱõϢһжġ
֣μüҺ뽫ã뽫ˣƬ̣ıҼ֮ţҹϸ߲ȣЩղһ˵ҺȻȫİ취Ҳδ֪
ǱؼҺȥڰũڰũ֮ߣУ֪ԽԽѱܡֻֿˣѱϢ©ʱֻ»Ⱥ׼Ǿûˣ
һæǺã
ڰũȴδˣϿɳ֮ʿϸ߲Ƚ˻ּ˽ϣȥ飬֣ʷͽӳˡ
ֻˡ̾Ϣ֪һ޾Ԫ˧ʱ¶Ǩӣ


118 ͨ
ڶ峿߾ٴٿһСͻ飬λĲֶĸˣȻǴȴ߾кϵβʯεĴӣɳݳһֱº͵װɵξҾڰũԼзϵİ
ĸѾ˵˴£ִʹһžƿڴ߲Щ̣֣μƽȥˣ֣μӵ¹ʱʶ˰˫࣬ԸȤƽʱ˹֮ûʲôȴҲ֪ƢһǹŵЦȫĻϡ
¼ĸ˵УʸϣڰũȴǺ壬ں˼꣬ںƤҲάϵһҵļ壬ڸݻ̨ܹ֮Ѹ֯غ񸴳𣬽ĳϸݻɱϾͿԿϾ򵥡ڵִ֮Ȼ֣й棬ճõȴڰũ
ǵȰˣŽƣ˵ԹιԳȺ֮ΪҪͳ˳ΪУ߲Щ澡ģƽԭҲظǿ
㡢ξȶͷǣξ˵˵ڴδ׬ǮĲҲҪԹڻ߽ԵΪ֮󼣡˽ɷж£ʹɷðΪɷǱЩ̾޼ֵģĿ
ۿ¼˶澹һߵ
β̾һ˵߲Щ̣ɽ˵ܻˣҶҲǺ޵İֻģûûǹǾܾȺһʳһֻ߲Ĺˣֻ̫ƽʢܰЩΪʲôΪ̫ƽʢˣطõ˯˯ҹȻһȺõԼྭӪ۵ļҵȥĺңΨߴƾڣûٸ̷ǿ飬ֶ֮⣬Դܰ⣬δҲͷָԼö׬Ǯϣö׬ǮܸңŹٸǮǮ׬̤ʵҲ⼸Ǩ밲¤˼ԽԽԭ򰡡
һʮƽʵ˵ľԼĿڵȶЩĶڰũξȻǸˣȴǸβ˵ŵҲͨõģ̷Ǯũһȣͬ±ٸַ
⻰˵ƫˣǲҪַ񣬶ҪȥԸЩ̣
βҲǸҲǸ̷ȻôЩȴҲһ߲ǱߣҲһЩʳģҲмȻҲ࣬ȻҲ׬Ǯģ˵ҪԸ߲ͻʳˣҲһ̼鲻飬ȴζ϶
ǾΪΪģǺˣǻģǼ̣㾡ɷģôҲ첻ͷȥ
βüͷȴøˣô㲻Ϸ˵Ļô
ңšβμҶߴйףּ޸˾д󽫣ݴֶҵѣֻҪǶڣҾͲ¡ʮ¼¡λܹңһʮ֮λλˣȴȥ˭˵̫Զ˵֮գЩûμôϵģָȥ˭ǣϰ࣡Щȭ֪ģʲôʲô˰¤ȫɷҵȶʮϲɷδ˱Ʋռȿɷǣձɷǣȴβ£
һʱøղԼƽȥˣ߱ɣʮɵ޳ạ̇̄ȻҲй½棬Ҳ⽻٣ȸɵ飩˵ùβɻɵĴˣȻȴȷԼֵǶԵģĪҳ֮ܶЩ£飬˹ңһ˰գ۾˶ü飡¶Ϣǣö˳ףú˸ɵû취Ҿ治Ͼûйˣ
ڰũͷǣʱ㡢ξȴЩˣ֮䣬Լ˫е
ԣǵɷ©֣μ󽫡塢ڽһԪ˧ǰ鷨֮ʱйһʶɲݣ¹ҿ϶Ҫɾ޲ɷ©ȴǿͷǽǿԳںĶɱˣǵĺҲͬԳڶɱˣʱɷȨڣð벽
˵˵ȥҪȺ̣
ۿ˽֣ıȻ¹ٲһԡĹְͣᣬγ䵱ǣֻǰߣҪȿʾ
΢΢ͷʾ˵ıʵɷ֮УҲʲô˽ǮġĳЩ֮£Ҳǿ˽˲Ʋ
ԭ֣μǾ仰ԺѾȥһжߴеϣܹҵȫİ취
֣μһӿڵеģǴڹشΣ֮вſɡǳؽƣʱ򷽿ɵơ
˹ƳΣ֮ʣ˶Ҫս˵֮ˣ統߲Χǣ֣μҲ˲
ıȻʱûѹ֮󻼣вΣҲпܵ¹ΣΪεĴΣɱһǳرΧأ
Ȳʵ˵ĺãⱾǴȨ֮٣ıһ䣺Сӣӹ
֣μ֮£֮ʲô²ƣܹǸزϽ͵÷ǳʲô¿ԹڳǮʲô¿ǿڳǮʲô¿ǿƵؽǮչ鹫Уʲô¿ŮСϸãͷûһ뵱ϵġ
ӣѵͲܱͨһ𣿻ˣ͵ñһЩֱɣ
Ҫͨף֣μ˺Ҫǲͨˣ鲻Ϊһ֮պﲻФͻôΪɷִҪͨɷȫɰˡ
ʵ֣ʷɷȫ޷ͨôĺܴ󰡡ıԣܽΣֲɥƳ֮£
֣μıͨǿ͵ùȥ̫ǿˣǡ
ʵô
֣μܹڣ
ڳã˵Ȼ֣ʷ˵ǲ罫½ʷһɡҲ˵±Ƿŵ˾̨ʷҲ޳ɵġʷ䣬Ҳ޳ɣվͲˡ
ҵľʷ޳ɣһֿ˵ĻֻЩ˷з
֣μһЦ¡ǹؽǱ㲻Ҫʲôزߡøһʱ׼֮ٹ¡


119 Ӫ
ѮȻһϢһ˹ں͹¶˶Ը߲ڻߵľ޴ŭ֣μس壬شٸ߲ǣǵݵ߲ľ룬߲ǱߵĻӦʱû
ڴ֮ǰͶвԵúܵģʱһϢ޲̸۷׷ףֹһգִȻټоʷ飬׼в̧һ£ϢǻȻ
һʱоĲ¥ƹݶھ̨ϵʷǸ˹ģͷѼ߲鱨׼պġ顱Լ
ʲôǴ飿
ԭ̨ãӸѡټʷΪߴصҪӻڣͬʱҲǹٷмھʷѡڸиҵдԣǺҪԾʷ࣬ϸݸءиҵ̸嶼УߴճַҪʷ룬˱㽫ʷű࣬ҵģڽ̵ģΰģɵģ鹤̵ģģ̰ʮţھ̨˽һЩӣΪʷס޵ĳÿΪƣĽãڽ̵Ľн̻ã˳ͽʮá
ʮƽʱֱΨз֮ʱŽʷټǴ顣ĿǰĹٷС̨Ҳ

ȨԽΪġڶһ۲оԱˣԱˣ쵼µȨǱִȻкܶ಻㣬¤ǰεͳߡǻǹǶõ̫ˣܱߵȨơѾ۵ԼķѵެȶԺöˣ㣬ʩϵ۶ģ̰ûУʱ߲ȡ׶Σ֣μҲڴ̰⵹ͬˡ
ĻϣȨھڵ۱ԵʮţڶԴϲȡ赼Ϊ̬ȣ߾ڡǼʮֻõΧݸ˿̸޼ɵԡŨһЩЩıɮôȴҲû
Ȼȴû˸ҿͷðģܹٷδһڰ¤˭ǰ˵һ仵²ϱΧÿˮ
ķֻ̫ƽû̸ʣĴ£Ȼ˹ע̸ۣǾ̨Ҳ׼սģϯλޣһҪ£ٸϯмǧֻܰչ˵дֽϣӽһͰǩ
ڴеǰ죬俪ʼȳеǰ죬俪ʼֳɼʷ֮͸綼й㷺ϵʮأҲעɼ̨֮ǰͶԼݵĺѼɼҲ׷׾ۼԸľʷߣؾγ˲ͬӪ
һЩ¥Ҳп̻跨дһʷֻҪоʷˣ϶ͻвʾʷʲôǱԼĿϣʷܽЩ˵ȥһȥ¥ͻľ¥һЩŵҲЧ˳ΪԷγɵ㡣
УԼطӰһľ¥λڳϵӣڶʮλڳǶҵʮ۾Ƶꡢͼ۲¥
ҰȻʵͷȴ¡
ԭݸոտʼĹ滮УǶҵһƬ̻֮Լ췿ݣҪ佨־ԷڸΰͤԷȹ֮⣬ŲʣԳǶҲи߲µסլҲеͲֻһ̣Ӿڵ˵˶ڴˣĿؤҲڴˣʧ㸾Ů⵱ȻҲڴˣƹݲ¥ʳʲôУ̾ĵ׵Ԩ޴
Ȩոսʱٷϴˣ֣ҡμҵȴ̼ڳǶҲ˵Ƥǵ˵ΣͰתȥˡȴʲôط
ԭȴڽԷΪ췽̡̡̡̡̣ڽĽһƬĽΪҲ࣬ڹŴڽ̻ͨҲҵһʱбʱҵ⸮ҵĵطǴ£ݵͱοͬҲ֮ͨҵͬڴ˾ۼۼȴǸ߲εˣڵǮͨʱʽĽײ֮һ߶鱨Ľ׵ȵȡ
ڽϲ̨ʧ㸾Ůûս֣ҲƮҲʱʧ㸾ŮʵûУװòʧ㸾ŮŮʿʩҲˮƽߵģ¤õľơõĲ衢õıɮõĲξϷӾطҪһ¥ϵ˽֮أǷ֮

Ϣĵһ죬β͵Ӿ¥֣áܹģ˳ľʷ֮⣬һЩɢ򣬾ʷһٺ»ɢûУڶ벻ھеĻнӵټ֣βʸ
ʵ飬֣֪ñβ磬ܶ÷أ֮ǰδй¶ֻƬСΧϢй¶Ҫ׷ϢԴͷǺ׵ġβһ棬ǱǶ˽׼ڽǹˡ
ͬʱҲоʷɢڳǶϢԴͷǰвм˵ַ֮زʺϲͷ˻죬ϱҾ춼ҰȻûгôţЩҲȻʵʡ
̵ĳ޺ڲ֮ƿڴԱߵ壬ǶǶԸ̵߲ʹЩ¾ʮа˾ŶӣȻ֪۸Ŀ£ҲýʲôڹѣЩ̲æҲˣҴ٣ѲƣЩ˰ɱ
ǣɱɱ
֪˭˵ýЩû̧۵ļһǵļңʳˣ׬ĺǮ͵Ԫ˧ѣ
һкãʹ죬û͸һãȫ

ǶǱ߾ûôˣϲҹ軰̸в״ڽҲ磬в۵̧ߣƿȻǸ߲ܱߵˣЩҲǿԼʽͳ߲Ľ׻֮󣬼ǽߴƶԼʽ˹ȥЩʽԴһ־ͳ³ֵǮׯɮǡǡЩǮׯĶ֮һ
µ㷨ʦ˵߲Щ̣ǲðôԷȹѲأ֪ˣͲýǮǣҲɢѡһŴȱģҲûΪµ֡Ϊǿƶȫˣ˵Ҳشʧ
ɮǵۣмϵȴֱֲӣһܳɮעǮׯǮׯֱӻӽǮ̣ЩʽʳʳƸۡɮǲֱӿǮׯǹĵֻǮׯǷϢ׬ǮׯǮͶǲһʵúϸҲȫ֪ǮׯֻʽԴһ֡
в۵߸ߣԺǮׯĿԤڲƲҲˮǴߣȻǮϾڻûء
Ǩ㵽ؽµ̴˾±µЩ̣ûһ۹⣬ʲôǮ׬ȴȥ׬ǮǮׯôģȻǮЩˣ
βеЩί
°¤ѾǮׯһǿԪǮׯǮׯҵʱºأμҺ֣ңǿǮׯ壬±ָǮׯľӪǾָ֣ң
˾⻰ɽ˶ԩˣʯεӡβáڿԪǮׯҪְʯϵǮɲǽ̧֮ŽȥģҲǽĳңȥ걱ͥʱһһȥģСĲ˵˵ģ赽Ǯʮʱ˻ǮӸ߲һҲ뱱ͥΪټ֮Ҫ䣡ǸʱλɶʢǴ˾ٴй£Ԫ˧ǰҲصдױżأţ񻹷ǮׯСֻʱףЩǮڸ߲תתȥûתȴȥƸˣı仯ʼ
ݴ·ʦǿǺİ컵ˣвƽǻǸϽǮջɣĪٸټ鷳
֣õô죬罫ǮջˣȥΪ˹ߣѾԼ꣡δξʹߵã˵ڵƣծ½ծģϻʱԭκǲá
㷨ʦܷǾǽۣôȥһִǻˣһǿɾѪ޹ˣ
ǽǮǣȴҲûƿסǵһСβڴ֮ǰ֣ѾǱˣ벻ɣȴÿµҲִ˶߼ˣĻҪԪˣǶԹңԶ˵ֻҲûʲôô


120 ΢Ѳ
۵飬Ȼսȴս˸еΪѡսʱеˣȨǿһ¶ģεȴԼҲǸˡʵѶԸֻҪһܽȻȴһֿùûɿ·֮Уеıʶû˵ˡ
һܴҲŮӣʱŮӵҲľޣļʶʼδȥǸ̶ȣÿ⣬ҪһԼķͬôϣȴ벻ô
ҪȴѾˣھ֣μҵģһЩԵֱ׳֣μģ֣μĵҲҲû˵ŮҪôӣҪôףôܹء
³ҵĵˣûʲôףȥߣɢɢġ
ڵڼȷʵЩƣɷ˵أʱţɢġ
³ҵĵǲ۷ǲյҲͦã
һ㵣ԼЩŴĳʵ΢СЦҪ΢ѲôǵҲȤֻǲתһ룬ҲãȻ΢УǱ㲻Ҫʲôųˡðɣȥ³׼һ£Ǿͳһߡ
³ҵľʲô
ǰڵҪ˶ˣһžͱϳˡŮӰٺãװ
³ҵæȥɷ³һµˣаҪٵôֻҺͻңһʲô顭
ڵԼſߣܳʲô飿ݵΰϽҪʲô飬ҲӦվ죬Ϲսһ£׳Ҳ˲¡
³ϣ룬һЩ˱Զš

ƵķδԺͬŮϵĵλͣһ䵽֮иûʲôĽ
ȨԺһŮ֮Ծ̻ȴûκصطˣΪŮͲҪҰ¤ԭȻǵعϡÿһͶģϱݲøŮڼң߾̣׳ĸŮҪ๤ޡ¡ǡƷеԸŮΪоĸŮȻࡣŮо룬㲻ȫӵɫ¡֮Ҳ˰ƾʱµĴͳһСŮ٣̨вŮʷлһСŮȻֻռ˲ʮ֮һȴȫǰ衣
ˣŮˡĹڰ¤ûеģϵˣģֵģɢĵģ·ģȻҲʧģڽײҲɫУӹ󸾵̸潸ݵĴ϶ܿ
ԹҪȥ³ҪڰȫԭȴΪ˳ʲô˵ġ
ʱڴŹ³򸾴Ӻųȥ˴ϰ㶼ۡüγڹڳϣȻЩϲŮȺɶѣУǳݺᣬ˲ұӣʱ΢䣬Ǻ˻ȥϣҲѷߴƵһ˾Ȼڴϡ
Ҳǵһγת˼ֺᳵ·ŲߣӳǶȥһ·϶Уʱڲݺȱ裬ʱڽֿڵ˵ģȻݵڣŮ仰̸в̵
һ磬;ţ޲ʹвļ̣Ҳˡ³ҵĵˣϰն˵Щ̿϶ʲôö
ڵĪڣ
λһ˲СŮˣȻϾ̫û߳·ˣûãվܾߣһҾ¥˶ٱ㷹ЪһЪ˳ھ¥һβξϷ
ξϷΪ֮棬Դϱʱڣһ̰۸ܵĲξϷŪһ־֮ǹڷЦϮξϷ
ֲξϷҲȺڵģҲжԿڵģǶԿڣһξһξһַ
ƾңϺעЩͨգСƾġƾ𵽵ôòɹٷӣϲּ԰¤ļΪξϷͬĸ̥һЩñ߱ҲξϷУȻȻҲὫξϷ
вͬĿΪ磬Ϊ磬Ϊϲ磬ξϷһֻϲЧЦĿݻ̳£ս֮׳ҡ֮ξϷ㲻ˣֻĶܲЩӢ۰Ҫ蹦̵ξϷһ蹦̵˾ͲÿֻˣֲϰȤһֱξϷƱԶġ
Ȩ׳ڲӿ֣͹˳նڲĹעȶȽξϷӽ֮߳ʼһЩĸ⣬в⣬ԲξϷ˵õġȨδǰƣԱݲξϷĳűԽԽ󵨡
ʱһС¥طƫƧ̨ϵĲξȻʱЦһλŴࡱһ³֣μϷеظܣֱӻ̣ڡʵ۳֮ʡŪԹصȻӰ֣μ˵̫ƽֶβȻǽڸüʧЦ
ξϷ̨ƱһɾͽǮȥ̨лͣߵ̨ǲξҪϴȥīʣ˹ڽæӭϵλ͡
ڵݵȻɽݵ̫Ҳˡ
ǲξ˵ǣԭ֪λү֮ˣҪȻҲвξϷˡ˵ܳڷǿ
ڵ㻹ô
Ա߲̾ΪԸˣǴԭԶݵϣֿڷԣֻ˳ĶС
ڵģȴλүΣ
ξһۣһʱҾͻش𣬹ڵô߲ԭֲΪ˵仰͵
Ͻϳأǲ˵ξᣬѿڵλ࣬ǸҵҲôλʵһξæʵ۷ۡЩҲǲġ
ĥ仰Ȼ仰ͷĺ壬߸ڡ̨󳼴󽫵ĳƪ۸ζ
һ㱼䣬ڷ·𿴵δңһǳſĹңһǳ̵ֻܸĹҡһе뷨ЩҡˣþǱΰ󣬻Ǳΰ


121 
ڴС¥гҪΪɷͺƽ뻹ûһꡣ궬ѩũҵ˵Ǻ£ٴⳡµܣڳʱûߣһС˽ȥһȴһá
³ҵ˵ͣԵȥɡ
ҽһԵ֣ڳǣȴȻʰȴҲ£һдǣʥڣȴ󱯶ţȿѰ
һֱֵ£ʵʡ֪ˣ鷨ҲһԺܵĻˣӴµĻȴͶˡ¤ȻƧԺȴų鷨ң֮ī࣬ڱеӣöˣ۽ȻҲ͸һ¥
ʱ⸱岻ףµɵģȻǽ˱īĵͣʱձؿɴʣ˲֪˭һȴǷʣɵݸ룺ԭֲֿ졣
ԭʿǺƳפݵʹߣӴΣ˵ݺʢ¡ֻ֣ǲСҲˡ
ʱбɮ˼ھֹףӴָϹĶӣҲ档
ʱûֵҷˣڴʫʱȴ
ӴĺеԪ˧״߸ɣΪҿž˷׷ģ£鹶ˡ
һ·ˣֻǵû⣬ֵλڰ¤ʱ˵ϱ㻹󣬻˲Ǯɡ
ǺмھȻϵ÷ʵ̸֣¸ǲҵ϶ĳҹ󸾣ȻϲδȻ¤ӣķ˴ҲæС齣һʱΪС⸱ӣֵǮ
ڱݹͣȻɮºȲ裬ʱ˸Ͻʰڵҽ첻ȥˣ֮꣬ͣȥȻذɡ
Ӧˣȴֻǳ⣬ȻڲԶغ
ⶫһڷֳڱƷ裬ܴ쾮Ҳһ󣬵ľȻ˳ףԹ³ҵĵĴȻǴԺȴ徲
ȴ̤ˮ룺ʱͣȥȴϡϵãһɳӭǰȥ˰ȥκϾǷʡɳֵӣʵ񾭳
Ǳ߷Ҳһۣʵ⽻޶ڼԼҳʱ࣬ȴֻ⳼ʱʧһҪһ˵棬ĵطȥܿʣԶȴֻԼ˹ڵΣʱˮţû뵽ڻûϳʱͰһ
Աߵɳ˵λŷǽġһ߽Ȼڵϴ
ö߳һ˶뷶˼ҲûôѣǺˣ֪᷿̻߶ˣԴΪľ֮һʵǱĿջסߣ߳ݣסߣܱ˰룺κĶǷʵѡ
κ̸û̸ǰľ
ֻһ»ڣϻŮɢε͸񣬷κûйѹԹھ˵̸һ룺κĸղ˵յļʲôģҲԭġԭʿ޾ۣȴѵá
Ȩ¶ζԴв۵ѾԵطֳнģҲн֣μģڰۣʮа˾Ŷ֧ţֵøӼҡ
Ψ̸ȴǰǳ
ȴκʿӵ¾ǸҲ̸۴£ȷΧŽС񷻼紫˵δݣƺͳһ
ЦЦǣƺҪͶ飬Чȣ֣ʷŴӻӿݳвʮַ㣬Ҳ˲ٴšԾĳפʹߣÿյĻҪܵӣݵķȨײ㽻ҲܵõٷϢ½Լ֪κֽ
κʿӵҴоĿ̽ʶǳֻƾһʱϲ̸ֻۣɵοԱΪִ߶֮׼ʵвЩ̣Ҫѣһһȥܽǳ壬ȻٳٲߣԶǣɼִͬλӣֻ¶δʶ֮Ǹûؽ󡣡
ϲʵļʶΪ֣áȳƵֻϧԭפݵʹߣȻŽҲ޲ɡκʿӣʶȴҲס
ʵ˵󲻴˵СȴҲСѶᣬѡǶɴйܿ߾ģ֮ˡ
ֲȻκʿӵ²һڣΪȻԪ˧ڴˣᣬǿѣԪ˧ڣδرȫıġ
ʵ֣˵֣λۣ֮˭ŻùҸЩ
ģûͻʶ֮ʿ֣ˣ뾹ʱϡ
ȴκʿʧЦפʹǺǹ˵Ҳˣȴڸ̸ۣȴҪøЦˡȻδȫӹڵĴڡ
ڿһλαǫ׾򳪹һʵǧ£Ц̸С۵ολʫʿӡ
һ룺Щȴ벻˭̸²ףĴξϼĹˡ
κʿȴѾǧ£Ц̸Сôʣȴ֪Ժδ
Ц׾Ҳ˴Ҳá
κʿվᣬָ㽭ɽֵ䣬ݵֲ֮ڣ±˼ɣʵ֣ۣ֮ǳԹģ䳤Ҳ̡֮۹׶˽԰֮Ϊģִʱʱ̱̿黳ии
ڵ˵ȴ֮Ϊˡ
ֲȻκʿӵִԪ˧ǶǲﰡҲ˵Ԫ˧ִĲܳʥͣ˵Ԫ˧԰֮ΪģҳˣǴУ˵ʮһ˽˽ģλ϶ƾߣʷָ֮ȨһʱʱʥУȻ֮˽˽ն׶˽ܾôվӹʱʱɡԼұҡʥ˼ȳ;ǿƣ֮ڵ߲ʲôγǿȨױ֮ãȨ֮
һݣһ۱߸ָһ㣬ԭκ޳ɵģ֣ʷš
κʿһЦֲȻ֣ʷţ֮˽Գ˽ҲһƬ֮ģţڵ»лƶȽۣ꣬Ҳδؾ͵˲ơ
ڵʲô
κʿӵ޳ɣ죡ɷ֮ñ䣡һʼ֮޶֮һŪ֮ͽ
Ū֮ͽڲʵ
κʿӵŪı˽ˣȺ˲ǿǿȨǿǳɷֻӣȺȴһȺı֮ʿһʼط̶֮ˮòơơۣղǣ̶ɷƣܷΪɷԶ䰲ţɷԽܣԽƣԽ֯һ޵ðӣΪȴΪʱһܱ֮ĵƺǱǱȹ֮ӿµĵˡΪǿȨѹߣձƵз𷴿֮ģΪܷߣȴֻڷ֮жתתˡ
˵˶ٵʵЩսۼұΪ΢Ҳ֮󣬽ӡ֤ۣ͸ڸ߲Щ̵Ϊضˡ֪ǵֹʵδǰߴƵ
Щˣ߸ʵҲƸһЩȻվѧ㣬ֻƾһ֣μ⣬κʿһԨԴûҵ֧ŵʱٱκʿһ˵ڷлȻ֮С
ʱһֱû̸۵ķڽ˵˼仰֮󣬺ȻҼ˭ˣ


122 
أ֣μ뵽һ£ҪѰڣȴȻڸС
һȴҲ֪ڵȥ򣬸ڵȥ˰ɡ
㣿֣μĵʱݷ𣿡һòڵ磬Ѧɺһߵڵǣ΢ȥˡ
ϽƿŶĽ󸮣ʵȴҲͰ˾ż䷿ӣһ԰ѣھУѦɺңмһ쾮ǽŴ򿪣˴˶໥֣μʱվ쾮ڣԸѦɺŶˡ
֣μҹڣݶΪв۶۷׷ʱȴڳǶĽ紦һУһԭںյʿӸ̸ǸʿӣȴǷʵĺκ֡
ֻһ̹κֻȴ˴˵ʱҲ˫ܳ˵

ʸŻڣ˹˵仰ϳĵԭ
ļʶѧκ֮£Ҳ˵ǹڣһݣҪ˵ʱй˼ɣҪκѣκϲ飬ͷһװ֪
κֵķþҲͲȥע⵽ʱڵһͷΪʲôûʲôֻڷԶ֮ʰæסɽȾκд˲ŻһĶνǰ֣Щ̼δǰȻŪĿЩ̵֪һ֣ѵǰڶڻ棬֮
жԡŮӸûкĵִҲûҪϷ˾ĹţŴΪԼǣҲñߵһЩ²ȻΪʲôŰæûйڲޡҴӰƾʱڿʼھѾھ涼һƾӰԺǵ֮󣬹ڸ˳سΪ˺󷽵쵼
κֿû뵽ھǶԵǰ¤شӰĵһˣֻһ߸ЦЦ˵̼ңȴҲ÷濴ƣũʳ£ݲ٣̲ụ֮̃ҲҪ̳֮Ҳ̼ڻ棬գǸııȻֶΣ޿ɺǣֻҪ۸ڹջԳܵķΧ֮ڣǾͻģΪ̡֮ٸǱ뱣һ˵ģתͻѪҺ⡣ȻΪ۸񲻶̧ߣߵȫʵʣڰձƼߵ͢ƹףǾһ̡֮֡ˣ˱Դֻ˽ģʱҲѷƶ±֮
ڵֻЩ˲δΪάȣȴƱҪϢǣҪǣ˷ȡȴͶˡ
κֵҪ漰ɷ֮ˡ
ɷ֮
κֵ֮Ȩ޷֮Ȩһ㣬ǡǡǵǰ֢ڡ
ĬȻȨµ޷
ȨĽΪʱ̣мսϣûʱݵɷ蹤鶼ǲִɵĶûҲγϽĳ򡣴¶ԣߴƵɷĸԴͷ
һȻɡߴɷĻʯʷ֮Ժ󣬹³ΪԼĽݵԭ£ȻܱҪ伮棬һǱһˡ
ȻƧ߽԰ƾҲͲܱԭôҰǨ㣬мı̫࣬еҲһɲع᳹ʶʵҪвʺϰ߷
ڽ֮󣬰ƾʼӹӲдתչݵصȨ裬ǵڸӡ̲Ϊ˹ȨΪŽ壬Ԯ̵ʶ֮ʿһ޶ɣߴƵɷ˵ԴͷԸ̵һЩԭء
ͬߴ֮ıһеķǳͻ޷ʱһֶͽҰҰϰ׵ȣϣȰ˵ǿƸףǰȨµ췽̱췽вͬڵҲɷĵĸԴͷΪ׵ˡ
ʺκֶˣԺȨж෽оɷҲǼΪӵһ棬ʱκָԼʶߴƵɷԴͷһһ֮Ҳе졪󷨹ŵ¶δķء
ĸԴͷǰԴͷɷϸռ˴󲿷ֵƪĸԴͷΪ׵ȴоԵãΪǰɷı񣬺̶ܴϾǳѡ߾㶼֣μסŵµ֮ǽ֮¼ںû⵽ԵĻɷˡ
ߴƵ򡱣ĻκԴ֮ûдһ˼ΪͷʵĹУʥȻ顣ȻѾȻѾʥˣĿ꣬Ҫλʥɾʥ֮ҵνΪ·Ҳ
ߴԪ˧֮ǰԵڹأκ䡰ߴơеһΥ͸жûУ˵޷֮ȨʥʥԪ˧ʥڣǣǣҵ֢ᣬڴˡ
ڵ֮ԣҪǰ֮£ȴǺã
κֵоȨ¡ߣǱ֮޶ɷԲǰ©ȨߣɷıһԣʹѣʹתΣΪֲ֮ɷͶ
ڵ鷳飬Ԫ˧ݣҲûԶʾԪ˧޷֮£ѵҪȵԪ˧Ű첻ɣ
κֵǹ֮Ͳˡ
Ŀû⣬ǡҡоСڴ˱̸ѣа취һΪ죬ֲʲô
ĵǿδأǸͨˣ⻰˵˵޷ŷˣ⻰˵ֻ¾ҪģκʹɫҪԡ
κԶ˿ͷֱȽϹ飬沨ߴƵ˶෽оȻճҲͺͷʵ˵˵ͨǰһܵĻᡣۣԼ˵ָоǲͬġۣ֪ʶˮƽ໰˴ǵһ֪٣ö˵ʱֱ˴˽ס⣬ۣ˵Գƪۣһչ˽˵Ĺ񫣬Ȼδע⵽ʵѿڱԹʥԨԴԡҶֱƷ֮˾Ԫ˧Ȼڣ̨ǻô
һã
ȴǾ̨ʮеһãȾ̨ڵһǳֻоŸԱֱǺ̴ʦ磬ެ̴ʦڻޣ̴˾±£̳޺󷨹ŵ£Լ֣μ㣬һǹڡ
õԴҲӦȨҲ֪ȨٷݴǲִȻвƲ֮ĴҲҪΣÿһ֮󣬻ÿҪһ֮ǰȻ·߾ֱ𳭳ɼݣһЩмʶܴһȺ顣յʱ뷨硢±¡޺ŵ¡֣μ󣬼沢ɳ֮һ㣬ּ֮һڻޣȥּһŮڡм塢ס带ĽݹӯͲԪ˳ˡﳬҲһԱȴѾˡ
ȷ˵һʼһֻȻγɵһСȦӣƽʱҲûй̶ֻҪҪɷʱż˾ף߾̨ۣҪʮ۵ıȨˣмɷҲǵˣ˱ãʵϾ̨ΧһΪõڣҲûʷճûĹ涨ʲôȨޣֻǽܵļھ̨ʮõ¼ϵǼȥǡ˵һжԵúģҪ˵ȨȨҲСȻƽʱ˭Ҳû뵽Ҫʲô顣
Ȩ˵ǺܴªģҲҪ˭ȣ췽̹ңԽΪ侭ľǷɣºĬڡͨ񡱵״̬¡ġԭľܹʰҲˣͻûȥ޷ĵز
ʱκѿĴһ룺úôĵӣñֻΪԪ˧޲֮ʰŲȱߣô˳һƣҪԪ˧֮ʱ޷ֻ΢ģʵȴǱٰ֮Ȼƽʱ߱գôŷǰ˵
Ϲȴûôֻ࣬ǵͷ½飬ȴеǾ˶õĻԪ˧Ҳ

עݣָǴɽ֮ȡøԴɿءľȡˮԴȵȡ൱ڲɿҵľҵҵȵۺϡ


123 
κ˹һ仰ɵһ㶣ǾŸˣ͵һµֻ²ǵ֮
ȥȴϵɫʮָӣκһѯʵɫպһˮдԪ˧ˡ֣κֺһ
ʱ˽ˣ֣ʷ˱סȴ֪ˣͣߵ쾮Էκ˵һ̸࣬ûô
ʺκָæ񣬷ʵղѾ˷˵ֻǼκͷϣôš
ڹһЦκֵʵκϣԭʿӣգǴ֮Ѿ˶ԡ
Ī׼Ӧ߸ȡʿ֮ԣ
ʴΪǡ
ڴϲˣǹ֮ˣǰԣԪ˧δ룬һأȴԪ˧֡ⳡҪˣֻԪ˧ϡ
κӦײŴأ²
֪ڵݣ˵Եýˣ仰ûκУֻ˵
ڵѡ˲ţҲܼģǵ佫ǲˣιĲȴǲá˶٣ղκ˵в֮оȨ飬Ѿ˵ˣȨȴΣ
κæθڷǰ
ЦЦΪʲô߲ԭûư
κָղŲ֪ڵݣ˵˱ֹסЩδ˼ǵٳӣʱȻ֪˹ڵݣ˵֮ǰ㲻ԥ˺һᣬŵ֮Ȩ֮߰ԡ֮ĺԿ飬֮ԣ˲ԣز飬ʱС˵ſ˿Χ˼ڵķΧԡ
ڱ´±뱣ܣõĺнһ᷿ʱõĺ˵Ԫ˧˼ݵ־ϲвӦģϾṩһ侻ҡ
ڱκڣκ־񲻸ҽȥڵҪ۹Ҵ£ŤŤʲô
κ⻰±СˣŽҲţֻù³⣬˵ȶԶδأȴ˵Ļ
ŵǲʲô취
κ룺ղ˵ĻҲ˵ˣڻҴŸʲôв֮²Ϊ˫ۣ֮һкһ޷μ̣ҳС˵ͣס
ڵ˵ȥ
κֵԹ֮£ֻԹۣδ֪Уʵڲԡ
ҡͷΪԹۣԲԹ尡˵ȥɣʲôԵģҲ֡漰ʲô˵ˣҲֻġ
κֵõݹŹʵһϡһ޷ʩУǳΪǣ棬۾ʹµвƾѣ޿֡
һÿɷ񣬹һᣬŵ˵а취ղ˵ģҪڲŹɷ½
κֵԵģֻҪ£ˡ
üĪҴ˵ʵڵġ
κֵ۳֮磬ʢڸ߲Щ̱̾òοֻҪѰһڸ߲Ͽ֮ˣм֮£Ϳˡڽδ֮䣬۱صͶȴһèڣèֻһУɥ˵ɣȴ߾㹻ģͼܣ©Ͳˡ
һ͸дϲ룺ôû뵽ǷĻ㲻ôˡš

֮ǰ̬ʮ壬ֽ֮У֣μ˵֣μ˵ֻΪԼûоԾ׶ҡʱ˾㲻ˡ
ڶվ̨ٿ˻飬֣һ̨ͱԼҪʳߣߵĴڡ
ݷ䱾Ͷвܴ˺ܸߡߣҪϲ㡪ǱСֶɷԶ˲ܿ⣬˵Щζϣȴһ˵ĳ˵ϲִߵƶһȡʤ
̨ʷǶ֪ģʱڱʾ˷׷Ӧڳ֧Լдϲھ̨ǰʹв̵˵£
һҪӦв۸ߵľ飬ʱһ̵дᣡ֣μһɵֱų̂
죬ʷǵһһ켤ңֹҪǳңֱҪǲǰƤˣ
֣μת֮ףв죬ȴְģȨòε¼һ
̨Ѿȫһߵ֣μҪҲСֻ߸ڲִʱ취ˡۣҪִУǵÿʷε֡
Ͼ߸ڲУڽ齫棬Ҳ˵תΪ漰µķ롣һ¼ʾͱˣ
ȴѾӰ쵽˹ˣԶӧϷȻȴԸ⵽߲һˡλŵùңͽϷɣ
ڵ飬ҲӦһ˹ȥ԰졣ǸطȨֻ°첻Ҿϲʡ
֣μһ۵ҲʣѵҪ֣үȥô
ڵæ֣ʷߵÿ룬ε飬кܴԭ׽౱ͥɵ߲ݾʳȻˣҲôˣ͸ɴ׽°ɡ̨ݣ֮ǰܹꡢɡߡ񡣡
֣˶һ£һʱ벻ͨΪλ֣ᷨμȻòףҲֱͥ񣬼ҪĮҪͥؽֻ·
֣μҲǱ߷ؽǣ浽ֻ»˾ޡѾͥǽɽҲȨ̫ˡԶҲûȨ
ȴȴãа취ҲҪɽϵ񣬶ǽɽϱͳΪһܵȱץԾ̡ūʳ䡣вʳѾʮˣصӰģǴãͥҲᱻϿģ²ֹ˰ҲһΪӦϴ򡣼ȻˣΨȽɽͬͥһʳսʱ졣˵ԭǳ̬֮󣬾ʳľصͥȨȻֹҲͼµʱ䡣
ͷ˵ҲеҾÿԿǡ
³ʱҲݻˣЦڸ߲ǸɹһƱѪ֮µģȥûֻ߲̾͵ŵû궼ûˣ
˵ģɱһ£Ǽ֣μʵҲ޳ɣʱĻƶ֣μû
ѦһֱûʲôʱĿ򣬵ͷǴսʱǱ׶ˡ
ֻ֣μųء
ڵ֮Ȼôɷ֣ԶˮȲ˽𣬽ľֻǴȨԪ˧Ը֮£ԶȻ޳ɣôͽɡ


124 ʿУһ
Ҫɽ´ʳϽսʱϢһ¤󻩣Ȼһֵ֧Ȼ鷸Լͷϣ˱㶼
δʽ߲ЩߣһյϢԱȹٷҪöٶϢ߲˵֮ǳһʱ߲涼ֻ
İսʱ죬ôЩֻ¶ÿʣС̷Ϣһ̶ʧ߲һᡣ
ʵ֣μյϢϾͷųķδػ£εֵ÷׷ײע˹ݷҲգ̨ʷҲգȫǼ䲻ʱٴ߲̱㶼ˣˡ
֮Ҫ취еĵϽʳɡ
ȴϱЦأôأ˼̨ʲôֶΣҲڳ
Ҳе˵ϽߣȻʳǽ鱦󣬶ٶȺڵ䵱ٷѣο䣿ӦԵİ취Ҳ˵˵ѡ
߲ҲʹģҲпߵģҲҪ桰Ԫ˧״ģҲйʷϽԩġǵɾߴƵʩŴ˵ҪƲģԪ˧ô˵
ȻҲˣҲˣ״ͺԩҲڽУǻûѾ˴СžǰˣûǵˡϢǱҪϰ죡ε飬ʮа˾ҪеˡʲôɷҲãʲôƶҲգʵʲô飿ֵסλ̨ףʱǾҪˡҲ룬ԸʲôֶΣٵ׬ɡ
˱㶼ˡ
ڶмС̷ͲסȽ⽵۵Ŀںһ⼸̷ʱͬ˸ָûе壬ָǲŽᣬָǲñһžͿˣ
ȻҪָΪ˵ŽҪԹٸʱΣ
õȵ죬ڶջƻмС̷Žۣ۸ǲţǳҲδؾͽʱһ˽˸ͷƺӷһʰ˵峿߲ʮҴеҲ¥ʱһʣʱ۽Ǳһ㣡
ʳĽۿҲһ㣬һʼǳڸ߲ű㿪ʼӵݡȡȣɳݣ
߲ҲгûɨģҲеĵææĪż˵˵Ҫۣ
һȥиǽڽߣȵۿʼ´ϢݣѾʮ֮󣬸߲ѾҪ¥ջǲ򣬶Ҫ͡
ʱڸ߲ʳľõ⣬۽ƽʱҿʼ룬ֻлмС
Ϣ֮ǻϲֹʮգ׿ʼغԼ̨ݼɽ񣬲϶ƣҪʩУֻ»˹аšΪ£óȻսʱƣһõֻպŻϣ¿һ
Ϣڴ˴󻩣һЩ˸Ͻֽˣ
ʱٴδϢ׵룬ȻҪִС
ҪϣҶҪɣһʱ֪һġһʼߵͣҪάֵǿ֧ҲˣԳһ̻Ǽƽʱļ۸۲ֲֵۿ߹ٸԵþ岻ҲĹٸ̿˲ҼдҲˣ˲Ҳʼʹ
֣μʱѷӦ̫ߣȻ̫ԣͬ
ִ󳼶ʱ׵ĵڶλظֵˣȻǼԼĹ۵㣬෽ջسֱʾҪԼȥɽжԼڱͥķ
ڳ̨룬ʤΪ˴ɽ٣ִɳһĳǰɽ´ʳϽսʱҲΪάвƽ⡱ģָ
һʱѾ£ֶСʼճɼڣֻҪٹһ£߾ܶȹΣҵĲʱƷ֮ͥսĺ֢ûжߴγ˺ƽϢȫΪ֮һ
ڹȥʱκΪԭʿӿʼո¶ͷǣҪ֣μȴΪЩ̸ֻɲʲôʵԵͣٻûʵʵĳɼŷ
ڵǰƾҵʱ򣬾мĳ佫ʲôʵʯνòأ֣ʷһʼҲֻһˡ
ȴһʱһʱҲʱҾҵݴʱǱƵزһǻҵѳɣȻԸӽκӦǾһƣһԣһصԪ˧Կԣ绹ǵԪ˧˵ɡ
ڵԪ˧ոմҶſʱᶫ飬Ҫǻõüꡣ
ڣٿ㣬ȵ̫ãȴҲãӰߵȻԪ˧ܻǾƴͰЩҶȥԪ˧˰ɡ
㶼һ㵣ô˾ƺ⣬ȴ벻ͨʲôףЩ˿ɶʿ佫ǲԶȥҶֻ¡
䵭ƽصԶôҴҪǼιĲʿҪ߲·壡ټҲһ·߹ȥǵĽȴһ·ɱȥģһ·УƬؾʲôҲ֪ҵ֮
ǲȥ
˲ҪҲգΪ߸¼üѰժʲôô
룺κвŻһҲǺ¡˵塢ʵŮӣЩʿҶҲᱻӣǷΣֲͬͷãϵġ
Щѡ˾һŵһٶʿӣò״ǧӱ˵ҪǴݳһ·ǰҶȥμͿʮа˾ű㶼ˡ
ߴڲʶռòٶ˶ӸҪʲô·;߸ûжľѣź˿϶ûеģֻǸʿÿṩһƥһգһ·ʳ;ʳÿʮһϱ򵼼滤ȥ·;ֹ֪Ǽ˵ֱðգ
ϢһٶͨڶֿԵʿӱоʮ˳ֻʣʮǰЩ˳ʿ˵ʮ޲ҡͷ۵ܵҶȡҲˡǲԶǧݣ󸻹ģøҲҪãһܹȥһԣ֪ܲܳɣݹ򣬻бĿĿ´ο¿ٿɡ


125 ʿУ
κֵʮʿӣϱĴ׼ǰҶκ֮⣬ʿҲǷʵѧǵͤٱΪףƽݵҶݲͬһ·ȥ¶мգһ·Сġˣȥ֮⣬ʫƪأ
ߴƵѸƣһ˵̣ݳǺ˿·Уһֱ߲ǽ걻ߵ˵̵ȨΪά̵ҲĹڵΰѾǳƽʱɱȡ
ݸȥһѩֽӽСռڣһС֮꣬һƬɫһǰȨڲΪʳýͷöٿƽһȴ˸е·ȱѾǺܾǰˡ
ʿĿɫȻϱ˽һ·߸ϣÿһ춼·̣Էͷʮһ£ʮһͤһ׽ÿͷȡ;վȡֻ̲м侭ݳǿͣһ죬ǹҹߡ˹ҴȪѾճƽƽݵճֽΪݵճִ֮ҺҲ߲֮꣬ˮʩݺãũĳƱ൱
һ·ȻûôͣЪκȻҴȪЩڴ֮ʮַٵ׸ȴֳ߽ԺδĲýڴճҲð¤õȶȴԵЩήҲø·˿֮·Ʊ̶ڵ򶫾ȴż̶ӣԵЩˡ
κߵ߲Ȼһ·ȴҲβߵûһ֬ˣδ˻ɳִ󣬿ָ罫Ǳ⻬γ˼ʿشֱ˽κֵ߲Ժϱ带带˹ڵӼǣ˵ҪҶ͵۶ˣȵ̨Ȼ۶ڸ߲ס죬ʤһ͡
֮ʮʿӱһʿĴ̤ǰ̨
һ·ȴįˣ̨ɽϼˡˣǻǨͥľˡͲֱͥũʮˣȹģɱ̶Ҫö࣬ȴҲҵö࣬ǹȻǸԸȺũǾټǨÿҲмƥ̨ɽСȴҲܿʮ½У㵽ˡ
ȪغڱҶѩ壬κ̾øɽôһȻ·ԽԳʣ˵֮죬ɽȻ֪ٱһǴ۽磡
ʪļڣ̨ɽЩطѩڻ˵·ͱŢʱͨ͵ǣУδ·ãҪæнŢ˭ǲǶأҪ߹ȥ͵
ͣʱʱҰҲԼһֻǸ𱣻ǣȴû׼źǣκֵȳԷ˯Ҳú;ũʿһ𣬸ͬĻͬĶ˯ͬĵط˵ݵ߲һ·ǵĵǣ˴˴ǾѾȽζȫˣһ·ʮ죬̨ʱۻࡪΪѾһûϴˣʱκ֣էһȥﻹж˵ģ
һҲǽ͵̨Ȼ̨˻͡
ʱæűͥĲ밲ãæòɿ˵ǳսӼǣǵǱģЦ˼Ҷ˵ԭʿӷΣȴҲǴûʲô
ʿһ붼κֱӦֹʫԡζѡ붼֮Ұũ֮ҵȻ̷֮ɫ䣬洦֮ܰɫ
׿һۣʵʲô
κ֡
¶˳Ц֮ɫһ·ʲô̷ǶǱǴ̫ƽ˵ĵطǵͥսм䣬·ʱк²ɱʱǲ̷أ
κ־Ȼûм۵˼ֻ˵˵ǣ֮ǰԭʱζ˵һ·ǲ֪ҵ֮ѣ;Ĵúɽ鶼Ǵ۽硣
ֿһۣѾ˼ֺøУʵ˵һ·˲飬㿴Σ
ãκҲ룬ԶЩͱȽϲҵˣ䲻ڼģӦΪҵֻۻȴҲ֮ǰ˵ķ󣬻ΪϢ
׵ͷͥⳡսǵļҵ׶ˣϢ飬ҲķƽʱУūδԹ˼Ұǻǵսٰꡣ
̨ϢգȻһǰҶ
ʱ̨ѾµĹ滮ǽ֮ȻϽУĹ滮ڽУҺǰһ¹滮̨ǽֹһǱǼΡҵһһУԱͥصΧԣｫΪһոĳСȻܷɳñոлҪɽ´ĺˡ
κֵɽ´ʱųضѾԶ˱֪ͥʲôɳ嫣ʲôĲԭã
ɽ´˿֮·ô˺Щˣɽ·εĵ·ûУ̨߳Ĺãã˴·ƾκֵ˷ﲻɡ
ݵ߲֮ÿһ·̱йٷվջγɵĶӵ㣬ͥȻƾ֮ȻƬأڹȥǸЩطǧﶼȻ񣬴ɽ´ǨľҲ£̨Χĵ뿪̨֮󣬱һƾפˡ
ɽν··꣬һߵöֱߵִһ֮ڿԵפм·͵Լٵפˡ
мĹͶĵأǨʱҲûֻһЩȨ䣬ȻЩڱ֮ͥսƳȻ֮Ұ뺷ʱǺԤģһЩǶԵúѺãҪҰһЩľ˵ˣǳɶӵƾǿ϶ַ
ɽ´ֻѣκֵ˱㶼ĵˣʱҹȺʱ˳뽹ǡ
ʱѾ˸װκҲùһѺᵶһֱ̨Ƕֻǽ֮ΪΣֱŲֻÿ춼սʱκֲų鵽ҪԣᵶξҲװƷһ졢ԵءȺҰϣ
Һãһ·ϲ亷ȻǰϮлв仹η׳˾⣬;ɱʮǣֲԲݼС޲ʳκԼҲȡͷСޣԿЩëѪĸожκȻ¾Ȼʫ
ǧڵִȺԽ˵ζԽŨʱκֳ뷶˵ʵԭ֮Ȼ֪ʲôǻ֮أݵΡĻԵúԭȤȻһͬͬĸоǵҶѾߴƵͳ֮£ŶżܼһЩдźֵģһЩǾȫһƬͥˡ
ʱҶæ飺һҶũϵؽǶ˹ĹԡͥǱ̫ԶͷҲţȫûвˣԶҲƾƻά֣Ҫɾ˵ˣΪȫ˾͵ҶԭйũĻϿޣҵ٣ҲսʱͳľӺ˶֯ⲻһܹ־õģʽʱȴѸٻָ޴
ʱе￪صĹѾڸصİ¤δϸˣ˵ǱʮʿӦԡһ׼ûУõźЩȻЦڶǸʲôʱ
޼ɵˣֱӾʿǰֱ˵ʿӱܵҶԼ˷Ԫ˧֮ΣȻķӦһʱܴ
κһײŽ֮ǹ֮Ԫ˧һ֣ʿ˵ģ
һЦ˵ײţȺߵﵹҲסطȺܰﵽʲôݳдд飬ʱ²ͺôȴܵʲôң
һ󲻷Ȼʲôʱһʱ˵κֵǳէһжϤȻԾáԪ˧Ǿдд飬ºǳͷ֮գ
һЦ㵹ͦšҲգҲҿγͷ


126 Ⱥ
κֵȵȻǰ˵ºȴκΪԼǣ¼һ˲ְλʵȴͬСɣ˲Ŵԭôίһŵְ񡣡
ЦЦ˵ſɡ
Ͳٹʡ
ڽ֮ǰĹ֣μڰõκһЩ֣μȥˣҪܾŽ֣ƾԽԽΪıҲܶˣ³ʱ͵ǣСҲѧһЩܰͷβ沢˹㸸Ⱥǰ鹤ıԣСһֱԱ߰æ
СʮִʶѾ٣빶þ˵ѧϾ㣬ʱκֽ֣һĿʮеֻͣ˰ͽʮļĿһ飬ȻҪʲô飬͵ͣҪţҪͨͨס֣μҲûеģıֵܲѧȲʹ˷Ӧ죬С;ĿɿڴҲֻЩ벻ˣЩʲô飬ʱҲκֲʫ飬ʱĥй·ѾһۼʶΪ׿

ʱһֱæ顪ƾҶʮʳȻܹȥҪ͵ôԶͥȥ갲¤ʲôûԾʱӺ󷽵ĸȫԻ֮ʡҲʱûм˹ԭ֮һ
һ̾ƾƾӵĲͬˡľǶ϶ϲܷǵûģƾĽʿũ񣬸ЩǺ֣һºʯζҪµأҲȥѲšǱ߽ңûֹģķΧҲӲͷƤɻŪ˺üѳͷ˵֮Цתȥ͵ǡõǹȥ飬ǰ˷ǴΪɣȴֻҪǱֵؾУ˸߲ҵȥˡ
Եλ˵ժũҶذֵغܶ࣬ǲܳΪũģضĻȻֻǸһεĻȴҲȡòСճɡ
ƾҶеĹũ֮⣬ֿһԵũأСޣƾԼĹũ֮⣬ĸҲ˽
ƾԼĹũףڹ鸽ĸѣȥͳƸڽ궬֮ǰܹСĸĻˮƽ̫ͣӼ˳ÿ˶ġӼĻ࣬˳ľʮһˣҪԤܵõɲ漰漰ũԤУȺٶȵжϣǲΪô
ȴܲԽճûסǻӰ쵽ñԵģԻС˼ʮͨīʿȥͳƣеµףŪȴٳò
ҪȥʱκƼˣһа䣬һлƼȥ顣ǶҪٰ֣κ˵ֻҪԼȥУ˸Ҫһ͡
ҵ̿£ɾͲˡ
Ҫľǵ£ҪȥæֻҪǸ׳׳ƣͳƵ飬Ҷ˾͹ˡ
Сõ۾ʱκѾģҲĿǶ˵ͣӦˡ
ȥӣҶȺذʮպͻһдֵıӣϵҶܽ׵⣬ڴˣԪ˧
Ǿ棬ǲţһĿĸݡ࣬СޣϣȺ⣬һЩ彻ĲȺһЩز㣬ľϣʯͣǿʯȴõľʡڱӵĿķͳˡ
Ҳϸ󣬵еףʰһˣȥʮ죬ôܽ
֮ǰȥͳƵ˸ȥɵؿ硪ʵЩ峤ҲҲжţܲٹǱԼƶϤֻе֣в¶ȥ֮ҲʹԿǵȻҪԼһܹɵܲ٣ʵҪҪܽ١
ЩʵԭҲͨҶҪͬʱƿΡ¡⽻飬Ҫע汱ͥ¤ʵû̫˼ʱһ͵ͷʣЩǱ֣
ȻǡǱ֮ҾͰ峤̸еҺթһҺЩľͼӼɣթЩľͼӼ
Цթ漴ҡͷ˵ǲƽӣΪñѹե̫
ʡá˳Ҳһ£ǲԹɫǶԷüۺ졢޹棬ǾȷʵյˣᣬǶԷʹӦ߱ΪѣʵԽΪˣȱҪӣûоȺʮΪѣҪгڴӦ־Ͳˡ
⼸仰˵ɣȷʵлԺ˰˰ɣŵҪ֪˰˰µ˵ҲǰԳֽ͢涨ıգǹ˰͵ĵߣʵաм˰̰ۣ˰Իʶ˰Ǯ֮м⣬ͻӸӡȻݼ޶˰ֲԸϵ£ҪĲֵٰչ涨գ϶ûɣ綨һʵʵڡ
ôıӣʮΪѡڴӦˣ
ҲǣǸֵİ˳ɡԪ˧֮ԣ밴ְʾ壬Ԫ˧ǼɸһԪ˧ж£ԹҲֻ峼һݷ˳գֿɱ֤Ҷȶ
а̾ϢЩ飬֮ǵϸԶǣѾͳƱˣµãͰ˵İ졣

ʱµףȣ½طԼ䣬ҲȴԼȣĦǨĲԱͨôɵģκֵΣ
κֵϱǨ㡢ıǾþͼ֮⡣Ԫ˧ǾĺӣĿɺҶݾ֮أοĲ
һЦͲĦĦͶӶһۣģһʷºҲԶʷׯ˵ǲСĻԪ˧Щ
ֹգҶ˸ʹߣȴǸġԭͼ˱ͥսֱ֮Ҳģӵɳӵңȴֱͼѹһ·ӵҶΣڵҶַפͼһʱҲ̵ذũãȻȴӾ񶼿ϣЩũũūȫͷţͺϣũǸ֣ķİս£ָҶθҲ˻
ۿˣҲ뽵ͺ꣬Ʊ£ԻɺϣܷһְٰʹֵϿ׳һҪϢ
ʲôϢʹߵ䡣ʱĵλѾߣ峤֮ҲҲδҪԽֻպóȥѲʹ߽ʱЬӶûֻһϳԵú֮ܲϡ
ɵöݣʵ֪Ϣ
ʹߵС˲֪Ҽҽ֪ҼҽԣֻҪݵҲ鸽ؽ֪ȫ
һҲӦͲ˵ô
ʹڵ˵ҡȴٽӿڣȻˡ
ȥ뵽ϢҲûˣ顣
ڸ뽵зΪһΪ֮һΪռūΣĲ£ͲҪ£ȻֱϢЩָ鱨˲٣Ҳ֪Ǽ١
ݸĸĦҲ£֪ϢȻշתţɼ鲻һֻ֪ҪǷųϢؽȻǰ͡
ţκ֣ô
κֵʥ£֮ˮ塣ܵΪĸģΪɣУΪ¼ǹܣ֣֮⣬Ҫֵһķ˵ĵʱʱԹŽȻʹ֮бǡɸҲ֮Ҫķ֮䣬αؿжҳϣ֮ûʸԪ˧̸ϢǼ٣ȵҶʾҳϣȻá
ĦЦûõԪ˧Ӧ
κֵҪʹߵˡҾǰ֮ԼľȣֻҪʹ֮顢֮δزС
κֵĻе˭ҳʹи
ô²׳ɹҳɹҲʲô湦һʱӦУκֵ볼ͬʿӵУһλﾴߣеɫͨƼУһܹɹ
Ħͨжͨ
κֵöΪԲͨ˺ƭ˵
ĦٺЦ˵ɲǴ̣Ҫʹÿһģ˵ܳɣ
κһгģ
־
ﾴȥ԰ɡ
ĦӼѾͲҷԣȴЦ
ʮպֻҶΪ죬ôô죡ҶǾַҶжԶ֪ģ˵·ȫ飬һһرӦô졣һ֮£֪ԭѾӵܵҶεϢˡ
ﾴȴʮ겻ͣģһͷƵͷȴΪѪΪʱӪ£òȴ㱾£ʵ˵ôøģ
ﾴ˵滰ǰԭҲɫ˵Ĳл˵ԵģǷ˵Ҫ
ʣ˵ʲô滰
ﾴƣԪ˧·ɱһ齵ĿԲ󣬵ǲǾ·һԪ˧ɱֻ֣Ҫų׼Ĳ¾ͻ˵ͷ­͵Ҷ¡
ЦĻҲݵ˵
ﾴѾ˵Ԫ˧Ҫ׼ĻĲһ֮£㲻ģҲҪ˼¶ĵģһʼȻҲǹų֪ҶҵģԽǲ£Խǻˣϱ֮һȰ֮£ֻ泼ǰˡ
⼸仰˵赭дȴʱĳʵϱضʮֽΣգʱﾴԴݣлϲ߾չʱգܹݺɳĽֻӶ಻٣Եĳȴãʹ飬ҪеɫҪдֹۣҪӦ䣬Ҫڲţ˾ҲûУȴǹ塢ס带֣μĵλˣǶԵȴسΪʹʹãﾴ˲ţһб񵽽Ӱϲտ


127 Ӻӽ
Ҷѻ٣ҲûٽйֻڳһһʣҺϵҲϰߣȻҲû̫Ĳ㡣
ʮ͹ˣһ·ںɺȥİģʣ˵ϢĻǼٵģ
ʱ޽ƼǸĻشвʵĳɷֻ֣ͻᷢ
ģģ飬ҵͼ˵Żͼ˽Եʱ򣬵õ˿
ԣʲôԣһ׷ʡ壬Ĺϵ
ͼȢ֮Ȼ˶ӣһֱಡﲻԻԣ˵ȥãȥ֡
ͼ˵ӳ񶼻Уһһֱûʱ
˵ͼ˵ʱͷˣ˵ֽͣҵʱֲʣ˱㲻֪ġȻǴǶ˵ĶԻ¶٣ҺҲ෽֪һЩߡ
ʲôߣʵ
˵߾ҵʱ˹ͼ˴һ̡
ȻǡǺܾúܾǰˡ
ʱƾƾаƾаƾЩǿʱֻǴҶһȺСı߽ȺҶɳĮüƶȡ˹ǣվûͻ˵Ĵ࿹⡣
ͼ˼ѹʱʦƫʦͼˣɽ뵱ʱжＣԶ
ҲһսУʦսѳҲʧˣǼ飬Ϊƾǣҵһհ
üĪ˵£ֻ˵ʲô
飬ƾյһЩֻЩϢȷУҪøһԵʾҪ
ʱ˵ǣｫ˵մӳ֮ϵĵ·裬ƺбԭ򣬹˿Ȼһ·ɳĮȥˡ
һۣϾͶ뵽Ϊȡʱ䣡
ʱİƾʮСսޡϦʿҲܲȶһ֧ûк󷽵˾ֻҪһ̾ͿܻٷֱĶˡԶʵҲ˳˹ȴȷ͹뵽˼
һԼȥᱻͼβ棬Ȼҵǵͼ˴ӶжвµǵͼȻԷʦɴ룬ʱǾԽ˶ＣֻҲɽڣ
ɽڷѶȣһԿĵطշûзܹô׵ƭȥͼܹһõ鱨Ϥ˰ƾͼҲҪǲֻҪһɴɽڵڸϷأֻ°ƾ͵ñ½ڴ˲ˣ
ȻǺܾǰˣ黹̲ס΢亹ʵ̫ˡ
ͼ˼µĽŲȴԤƵĻҪЩйʦϷס򣬶˵߶ȥҹһЩ˿ͼϵôһҲΪƾȡ˲ʱ䡣
ƾһѾĺº֪˰ƾϣͼ˵ʱ˵Ҫ뵽½Ｃȡա󵨵սȴǾ˶벻ģ෴ƾزס˹£˻ҶȥжǡģʱȻ¹ºۼ͸ͼ˵ˡ
Ҳ뵽һ㣬жм룺ȻΪϺĸֵ˰ǣʵǴһʼûˣһоҪΪӳ촴ˣΪĿԼҲϧ
뵽һ㣬ѾʿǾ͸һ㾴η
շתɶսڡƾġԵʮĿ˶񣬵ȴ⵽ܹ֮ʵ֣Ϊһ˾ȻԼΪۣǷȱһ־ΪףЩνԱ㶼̸ֻֽ
ţôܻĴۣһҪҵǣ¶˾ģ
ҵѾΪһһ֧Ϊһ־ȥʿֻܻӢȴӦѰԽߴߵľ⣡
Ǻأʡ
ʵṩϢ٣һ鱨ȴԼܹеļӦ鱨Ӿÿš
˵˽ɳĮ֮ͼҲѰɳĮããҪҳҲס˻ûҵϷʹϢ
ȱ뵽ո漱ˡ
ͼһ˵ճ£Ҳ͹˲ˣҴææȥˡҲһֱûһֱԪ˧ܣ˻ص˹ʱ뵽ҪͻѰ˹ᣬҪðԪ˧԰˹ҰģҲӺҶĹԡ
ǴҶΣҲҶǾַפ֣Ұ˹ɡ˵Ȼ󻹼ٰƾ˵ҶΡ
ǸȫǼٵġʵҺ֪ԭͼǰһЩ췽̵Ľ˻о˻ѰѰҶΣȴƾಿ
ѽһ˵ѵǡ
һˣ˵ĶĻʯε¹Ȳܾôģû£ֻܱˡ
ｫҲ²⣬ｫõϢ࣬һЩҲֻƲ⣬Ҹղ˵ľʵûаԡ
ĵνѨ磬Ȼ򡣶ҾಿҶεȻɧŽӣͼ˺߾ǽûಿߵ࣬û֣ҵĽӼãȵ޲ܳ⣬ֻ֧»ԽԽή˻ͼ˵ľټϻѰˣ򶨰һǶ֡
Ҳͬ뷨æʣ˻ôˣ
˵˫Ҷַ
ҲµǴ̣϶ûýýеҶɡû°ɣ
ȴȻʤʮֻȻȫˣ˵ӱȥˡֱһһЩɽԲĿշת˵ƺһ֧ǧɽֲǲ̫Ѱֲһһתȥˡ
ӱߣýеҶѾǿຮ֮أ棬ǡ
֮ɫϡ
øȥԺ飬ϸϸ˸֮󣬶˵ѣѣֻ׶༪ˡ
ȴӦûšĻ˵Ĳ˸огֵģ
Ԫ˧˵廹ڣõ
ǣһڣҶҲǿຮ֮أԽԽӣ˶ˡǱˣܴ֮´϶ܶˣ˵ĻűɽԴеĻǺܴġڸ̫ãǿܻ֪ѾԲûл
˵ԣü޽ͬʱվ˳ͬԪ˧Ҵһ֧ѰһҪӻ
˻֪ʲôȴ֪ġ
һСģȥ˰ɡ
ǸĶŷްޣڻķ򣬵ƾìܵļ۵㣬ڶУ򣬱ûκζǰġ
ڲͬˡ
ûѶߵòԶĻôʱӦ˵ƾˣֻҪһ˵ʲôֹܹǶģΨһĽ;뿪̫ԶϢˡ
úĵҶѾвƫŷ޽紦ٹȥһƬƽԭԼһ뻪Ĵ˵Ҫȥŷޡ
ǿɾͲɳ˾ҵˣѰƽüȼѡ
ǣʧֵܣʧĹƾܲʣ
ŷޣ˹ʷֻбйʷҲԼǵãʱĶŷӦûôǿĹҰɡٺǸıܻδҲ˵ȥŷޣôѰҪԵľֻһȺѡ
˼תһ뷨ķԣȻΪı䣬˵Ǽ飬ɽ˶š
ӺӰ³û
ʱһ꽫ȴվ˳
á


128 
Ԫ˧ҴȥѰ塣վ˳
վ֮󣬾ͺȻû˸ˡ
֮У۵ףû˱ף׿϶߲ģֶֶҪȥ壬˭Ҳܸ
ֹһ룬ûзԡ

֮󣬸ʱҶںʯʷׯȥಿ飬ȴûľȥҹҲȷȥѰѡ͹ģû˵Сÿģ᲻ȥ
ţ˵߰ɡðҵ¾죬ȥȴ̫࣬Ҳ̫١һƬߣأǹ¾룬ȥ̫٣ֻ»زҵ˼ǵ־ԸȥһȺûҾˣмҾеһȥһ˳߼ϢҪü׼
ʱ֮ǺΣյģɽ֮ûмȶĵ·˶ԲͨͼѾõ˻Ѱ˵Чң֮лмЧˣڰ·ϻܻϮѰֱ߾㣬ڹѰʧߵȥ򣬱˵꣬ʱʮ궼ǿܵġ
Щ˽˼͸¸ոʱ˶ӻԾҪȥǿɾ͵úúÿˡȳƴ鷳ƴһνȴ˿ͷ
ȴƺܼѾдŸףһЩе׼ˡһĻĽﻪԼһЩ̨һսʧʱйֵˡ
ͣеĹ򣬹彫Աߵ˶֧ˣŵ¾ȥˣĻǷʵ˵ҪȥˡͲ֪ʲôǰ;˰
ǰ;Ȼ˵磬֮ͥսʱҡһ¡
ûнǻıǼ֪ˡ
Ǽ飬Ԫ˧ûдҡҸ磬ȴջ𡣡
õй¶ϲ鱨йĶвɣʮ΢״Ҳ˵õǷ˾ͣҿܻ˶޽ڲѺۣʱúܵ͵ºҲûǱ˻ʹ»СС»ˣ׶ԼܵܵҪȴ̣Ҳдͳġ׻δɳΪһĴʱҲǴѹ
и˵飬Ҳû˵֪ûɫǱϾֵܣûʲôȥġ
ȴҡҡͷΪֵܣҲűȶԱĽŸһҡţڵһҪʱպҸڸԪ˧˵ȻҪԪ˧š
˵õ۾Щ죬ܿסԼֵ̫ԣˣ񻹲ʮ꣬ǰʮȻҲ˲ټȻиֵǰ棬ʵûоٷ꣬һУ·Ȼ߹˹ȥʮδһᡣ
ͥǱߣڽµľѵõ֪翪һЩӪһܿصĹ¶ӪûǼ飬ύҵģȴһ֪ðĹ١
νĹ¶Ӫڱ֮ͥսԺ½¾Ӫ֮һƾΪǸɣսʧȥ˵ĸ徫꣬й¶࣬й¶Ӫ֮ƣʽţʵӪﵽǧˣһĹģҵԼ䱸ԼѵǿҲͨɱȡ
ЩӪץ裬ǴӪξξһϽڴӪҪ꣬ԹٱȻ˴Ӫ䡣ر齨ľӪ˭δӣԹȻֻһξȴһЩ߲㽫ǵˡ
ȻҲ֪Щϣܵ˴̼Ȼ˿Ҳֻ˵ΨͣʲôˣʲôˣĿǺ⣬Ҳ̫⡣ûб˼
ȴҡͷûб˼ͲҸԪ˧ˣңﻪҲˡмҶʵòǵġԪ˧ߣҲûʲôôߣǸԪ˧˵ˣиͽˣȻҪţȥĲ絽Զĵطȥ
廹Ҫ˵ʲôȴѾҾˣҪȥҶ壬ҵ壬ȻǺãԭˣһҲҲӦҸԸҲҵһˮأһΪǴƴһƬµĽ

֮һ֧ΪξĽﻪΪǧ˶鱻֯ǧɫ飬аٶϱԼһЩԱһЩŮҾ졣֮⣬øǧ˴·ŵֻҪܹѰ֮ᰲŸرͥ
ǧ˳֮ҶָֻƽKǱͨԶϢȴĽϽ
ȥ궬켤һ˻صռݵĳйǿֱ֮ٴθ漱ҡҡ׹յҵ֮⽻֪жΧ֮˲
沼ΤϣֵּͦȻһʱδƵ£ԮѾϾľȴΪسߴѹ
˹ٴԶȵţһθܻˣֻҪ߾ܹ˵أԸƳˣ
ʱˡ˵ʹ
˵Ҫͼˣʱˡݻ㰡
һЦ尡ʲôʱѧôģ
ȻЩ
Ѷ㻹̾Ϣʲô
̾ϢƬ̫ˣ֪ͳβźá
⻰Ȼɣȴûװ
̫Ǯ̫಻ͬȷʵһ⣬ֽ׶εļˮƽ£ҪͳôĽ򣬲ҪЧʱͳȥίʵһԽ⡣
ЦһЦ˵ͷȻֱŻа취ģ
κֲ飬ͨȫԼⲼ֮Χκֽдü磬˽֮ɲ˹֣˱ʫ裡
鴫ʱȻܹĺ䶯
Ȼʱ߰¼䣬鴫ҲúܾãټƾĶһСҪˡ
KǱؽʱҲܵѹ󡪡ʱѾ󵽲ΧͲ൱ڳKİȫҲˣæԶԮϣ˫ֻܹЩ
ʱƣźӦ½ˮСռҲҪˡ
ƽ͵ģ֮ͥսǸһȻƽ֮Уȴϯһеɱ
һڷɣkٴߵʱ˭ܹ֣


129 Ҷ
˹һķߣȴ㲻գǵұ⣬ܷþͺ˵Ҹ̫ǳǺ󷽸в򾭲ڵĹսҲǵƾթȡ˹ԺûнΪݵصԭ
ͼ˵⡪ƾôֻǶܵУ˿̵˹ȴ丹һŶӣĴʦλ˹֮ġΡıҲûȫˣ߶
ҲҶ˹սһҲĵԭ֮һƾҶżʱ
ͼ˱ϾԴеˣȻʵΣȴҲеĲ䶼ˣһЩ峤Ⱥڽ̵ĿǣȻʲͶͼˣڹȥĻԼ췽˹鸽в١Կ֪ͼλȻһĺ
ʱ䣬ھǡҶɳĮ֮γһμķָߡǺҵԼԸߴͳε壬ڽƽȡ׻εǼֺ췽ڽ̡
ﶬ֮ʣͼ㶨ʱ䣬úɳӶھǲŪԼȴȻʲͻе
ǰѾɨнϰѾ˵·ͼ˱аˮǡȫϣֻһ͵ִ󷽴󲿶ӵҲȫ뵽˺Уͼͻʱʰɱƿʮˡ
һѸײڶ֮ƣƵKǱ߲ŵõϢϢٴҶʱǶĵڶ£ֽת䣬ֵ޷ñļڡ
ĦԸϢƿڴͼ˼黫쳣޽ʯεȶҪðŷѩ
ȴһòǲرŴһȻԭƻС괺ů֮գ£跨פKΪǰȡ˹Ȼ˫ʦΧǵٺȾơ
Ԫ˧ĸլѰˣ˹Ƿܹȥ
ĸ׵ڷɶյ;вţȽ;Уصλ˹Զ֮䡣ʱ²ݲݣ·Ĺ׷־ˣĹҲûֻ˰ǣȥһȱƿƬǰȥѰңҲѰ˺þòҵ
һ漴ǣӦõġֵǷҪĸǨƵԶߺ
̫ԶԪ˧Ҳûðݣڶ㣬ҲҪǨ㣿Զؾ꣬ľƣҲԶöûǨ֮ǾӴб䣬ѵҪǨһΣʵڲŲǨһж֮˵ɡ
ߴֽش֣ݵĸֻƫ֮׸δʸһ۹׶ߴƵĽٴţǨҲпܵġڹ壬ڹȥΪߴƶѾɣɷתΪǼ߽ǽִιȴûöûУԹʱΪĸǨء
Ҫ뿪֮ǰ˸ֻмŵĳ϶Ԫ˧ҶȴʵˡδһǴ󲹸ڣԶǱ߿ԷģҶµ֮֮򲻵ûк󻼣Ӧϵͥòˣȴǻһ֮ǡ
ʲôѡûУ
Ҫ˵ΣȻǴãǵ˶ϤԸƢϸҲ֪ǹֲУҶܹ֮֮³ǼйϾҪԺñȴûüʱףҽˡЩͼ˻лε˶ѾȥˣʣµľͶҪ߾ıȡˣֻҪǽ˳һ㲻ĵġ
ͷãһῼǵˡ

̸Ȼܣ֪ΪλϢ©Щ֪֮⣬㶼Ħ֮˭
ߴ佫ڶ࣬͡㹻ôһƬԱȴ࣬ڶ֣μ㡢带ˣȴȻҪң˵ĺߡǾʷϺ͸Ħ
궬죬ҶμʯΣ˱ʯΪͳ졪ȴǴ֮ģʯοһֱŲӰƾĹǿ֣ʱȻҪر߷룬ʯεҶȷʵҲĴġ
ʯα˶Ų⣬Ȼ˵ҲĹ磬½ˣһûʲôô˵һֱֻǳûֱ˱ֻǸçȴ㣬Ҷļָѵһ֧µ˵ɲһ׵鰡ֻǲǷܹ쵽
ʯһתΪȻԪ˧ģһṼҿɲֹǻ棡ж¶ǱҴɽģҶǿ׳һһͷҲܸѵһ
Цһʹ㣡ͷҲֻѦûУҪ뿪ڼŪһҾ͸Ͻ
ѡˣôأ
ȴٳû͸¶ڷ硣
˶ȵЩĽչʯһԭѣھн׼磬ԽԵܣʯ²𸨾ѡ˵ѡ˲µãȴ²á
ʯεΪʲô
ҪΪش˰ȻֿûµʱԲ淢ʲôʵģ⣿ϵúܺòСѡԵȵǴٹȴܵȵ֪
ʯͷ˵Ԫ˧ٳٲ˵ѡҲֻܸż
ǾҪԪ˧ǻ빫˵Ԫ˧òˡԪ˧빫ôǾͲţԪ˧İţԪ˧󲻶⣬ȴҪһˡôȥʸס
ʯһȥһ˵Źһˡ
ָʯЦʲôˣʸҲ㣿
ʯκЦԪ˧Сʯͷأ
һңˣƤˣ˶ٴˣң
ԱСҲЦˣʯε˽ҸҸ㿪Ц˵£е¡һ¹˵˵ϹҲˣԲ
ʱκʼǣڵʵʯĹҲеش󳼵ѡȷʵӦ㶨µġ
ָΣ
κֻæǳԷڡ
Ц㵹һ㶼ǫ飬Ҳ˵ԼСͣ¿Ŵʶˣ˺һᣬȻһ̾ʵҲЩ󲻶⡣
ʵʵѡӶ˹ɡ
ҡͷҾмĳҪƽҶʮ䣬Ǹǲסеġ˵ñˣǺеġ
ʯεԭԪ˧ˡţͷԭҲ
ͷһ棬Լû⣬֪Ҫѡ˭ˣ
ʯЦ˵Ļǻ˭ʷϡʷׯʷǺʵɵģʷׯҲҵĸְɡǸ˰ңҶаˡ
СҲСʯͷ˵ĶԣĲҲ˵ǵʷʷڸֺܸߣڰ˹µʱѾ֮ˡСʱĲʱ¼ءôһԱ֤Ǻǡ
һ㶮ʲôһ仰С˵Ĳٿڡ
״ʵԪ˧ǲʲôǣ
ţСȥ̾ûУκǰʵΪʱڣιһҪġ
һۣĻΪ˭ʣ
κһ롪ʵͿ࣬ʱδǣڵΪʷϣøĦ
ʯ۵һгǸ̰١ͽ鳼ôУ
κֵʵĦ֮ˣҲڰ˹ʷϿôꡣҾ֪ڼ䣬˰Ͱ˹ĲƲδ٣Ҳδ󶯵ɼ˰͵Ͷеġǰ˹ѹţڲֳͼĸ󻼣δؾͻ塣
ʯЦĦȻ˰ٰ̰ߣ˭Ļ¸࣬ͷ˭˭Ļ¸٣ѹ˭Ҷİնģ
κֵѶֻҪͲ£һ籩ꡣڼҶҪ󣬾Ҫܹס棬ͬʱȺ飬ڲķչԿЩҪ뿿ĦӱһƬǿ϶ǲеģ˴˹齵֮϶ԵʮУԪ˧ǰʾңֻһֱûѣԪ˧飬ίأƱظм㣬ʱټһලƺ⣬Ϳ䳤ˡ
ʯβϲĦȻ΢΢ͷæΪʲôһҪøĦأɴʷʲôƶôĦһЩƫţʷȴЩŸɣ˼вţе£ڱֹ㣬κСȥûгġڣұ֤ܹȶҶӵԼϰնиġ
κһЦûнӿڣҲһЦ˵òøĦɡ
˹ʯȴ۾һʱ벻ס


130 Ŀꡪǣ
ҶصѡСΧڹˣϵǣȻʷϣǸĦʷϵõϢ֮ɵȻĦĻŭšԹ鸽һֱĻ㷣͸Ͷʱδõٳŵһֱֺ֮£ϣܹȡĻġ
ϧһֱĦΪƺûܹõĻģȡĦʵҲûкܴİգû뵽Ȼѡ
ʷϴ֮ʣĦ͹¿ͷлں֤꣬һúҶԹ衣
΢΢һЦĦʵһֱδܽ뵽ƾľࡪֻ·ľ࣬ʱʷܹ룬ĦҲųΧϸӶʶ֮¼ôˡ
裬ȻҪģҪάҶȶ΢Цһգ˵ξ֮ǰҿ˵˲ĻһǾǣҶϣ˵һˡ
Ԫ˧ģĦĵһ߾ܣԪ˧С
Եصһͷֹ˽⼸Ȼ˸ĦأʷϾͲҲҶȴǰԶ壬尲šԶƾ֮ռĴУлѶҪҶġ
ʷϵĶʷׯʯεĸ֡ڹսʱͽ֣˫ΪԷʷׯҲǵͷߣʯΣȶҶľʮа
ڸĦĶӸԣȴ
еĺ壬ʷϺ͸ĦԸ֪ʷԼȻûڸҶԶлߴƸĺĲøһΡĦԴҲԹȻҶôҲ㳣¡ο߼ӵ⣬ͬʱҲǸԽӴȡεĻᣬһأһ̷ı˵⣬ԸĦ˵ȴʮֺġ

֮󣬴ǿʮеľͣһھĶũΪҵҵӵסˣʳٶ࣬޴
붬֮ԶҶھͬʱ˵
ھƶȷĵ֮ǰƾðƾľƣа˰١һǧһǧֽƣССָϰʮƵģ÷ֳɴСھӵϿܴĳЩ⣬塢׼δ̣Դ˾𲽵ƣĵλΪһǧˡ
ͬʱԱͥսйɽϽΡ
ͥʤšѸٴӵײ֮⣬Ҳһٽ֮⣬ɽϾͶûټƹͣͥͬӴһ㣬塢Ϊ󽫾ʯΡĽݴΪϽйɽҲˮǴߡѦغ󷽣սȴȶ棬һҲνƾĴͳսΪϣѦض£嵱Զ£μǶܸ衰ǰ֮¡ۣûս޷ʵǨֻ˷ʹ͡
˹ͬʱھڶݣѦʯΡĽݴ١ԪҵΪݣǽһʷ⣬ͬʱ߲ĵλҲ΢ı仯ѦȻδΪ󽫣ѦɺŸոΪҲһӣں󷽵ĵλҲ˶ȹ̣Ȼǹµˡǹͻڶ̶һ֮нʶڶݵĵزںƽʱҲġ
ھеĹٲҲ΢ҪǶƵĸĻ֮ǰѾй飬Դ˾ʵʩκֵƶйء
߾֣μְ߸ʷκΪһ֡˽ְ񣬼߸ʷǷϽСڳʣΪѾΪһ˵Բˣ³Ҳԡξ¡塪ǰƾĴͳˣǳµҪһְλξ£ƾдʱԼʮͬĲξ¡ֶơ˾һĲŽƣĬԼǾ롣
κֵĽ֮£οţ߸ʷΪΪɣ֣μʼʽΪߴ֮͢ס˾ΪܾΪ˾һӡƾеԴδƵۣڶ֪Ծ֮ˡ
͢ĵ֮⣬ھ̨֮ʻ飬ΪʣҪɾ˶ɣ¡

ڽЩʱʲûи̫ĹעҶʱ򣬹ȴί˹ֻ֧ǧˣԹΪΰΪо˾šʱ˹ȷ档
;սһ˽ˣЦŶʵ̨ƴκɨҶӣȴƵģҲ٣
ȻһʱһʱȻ˳ƶУҲǴ˷ԲǧİͼһҲڻ¡˵ǴƴҲֹһ
źʵ䣬˵Ҳˣԭ֪λˣֺûʲôϵҿʱԪ˧˵˵ָˡκѾڱ׫¼ʲôˣٲĻȥҪԶˡ
ʱȥʸ񡪡ⲻΪǵĽ׼ΪǶ˵ͬ˶֪³裬ų̶ȼѲʯʯ֮¡
ЩΪѣ˵աʵڲ֪ôԪ˧˵
ϵԽԽ鷳ŵǵȻЩݣԪ˧ľ֪һˣڲƣֻǵԼȥ˵
ļңָ˹ķ򣬵ɷԲ˽˹˵ɣ
˸һǧɽ·ȥǿҶɳĮֱǡ
һ·ͼ˵ڶȽ˹һǹߵɽ·ڶαǹƾˣʱ߹·ص;Ҫ࣬·Ҳɽ·ǰ·;ػأмһκܳ·ϼûʳˮߺ׳ֺԮ̵ѡ
źʵǧȴʿǣǧǧƥս⻹ǧƥգǧеľ񣬴̨һ·ߵҶһ·Ѿϰ˸ĵΣѩɽԭɳĮѲһֻ֧ƽԭĵ顣
߰ǧ·Уÿûе˳ֵʱ򶼲Լ߼ʿԼӪʱǹƥʱͳʳȱʱ䵱̷ʱ䵱Բʳ̣žʱʱսѵҲҪ
źʴ˿ҲѲǽ佫ӵܵģƥ̷ԼտãѾ˶֡ڳ;Ҳĥ˳˵
ɳĮоӵԽٶԴľԽСΪʿԽ࣬ĲͱԽ࣬ҪزӣزӣɳĮоٶȾҪ͵ϡоʱӳƱҪƱؼӶԼӾԱӶһӰ쵽оٶȡ
֧ȴûһרźʿĺԱ˶ҪԼڣÿһ˶Ҫչƥƥգƥǻˣƥʳˮ⸬Զʳ棬⻹һЩսе
˹ƾ˵ǾɵأȻ䱸Ϥ˼εϱһ··ߣֻʱ㴩ɽرĻĮش뵽ǵƽԭˡ
ڸڣ
ڸڣǾͽˣ
ء
ڸҲƾ˺ŽöһϾȼ̡󷽱ţ
ŵô죿
ʵҴͷں
ã
ϵĬ̶ȣƾĽݵĽܼ֮
ָڿд˸ڣ￿߰ں档
Χ£ʵ˸гı죬ʽеֵǣǵ࣬ǵʳˮ࣬ǵҲ࣬Ѿ붬ˣû䵽ûȥǱ㲻ܲ޹أǵʱҲ࣡ȥǣУ鷢¾Ĳ
һӦŵ¾Ĳ
ߣ
ʸ߽һУ
̨һսе˶˺ʹһƥֺѪΪĥʮֹǸĹнģȻӿ״Դʱ磬ȡ˸ֽ̤Ʒɵ硣
ʱһﵱȣ۽صʿڸߴ綳ùǺէȻӭֽŶûһʿһץȻץס˼ϵĻһƾʿȲʣʱȡ˵мһ䣬һҺ˽һ
һۿȥҪߣ鹭һһ죬ǸʿһֽŽӲĻңʵ񼼣ҲҪһûץֱˤˤ
ٵϧûڣ
Ǿпɿ򵼡Ҫʲôڣ
ָɽȼķ˵ҪҪȥȽǣ
أʵ˷ʱ䣡ǵĿֻһǾǾǣߣ


131 
ʱһûкŽǵս
ƾԽҶɳĮھɳĮ֮ˮԴضѾƻƾװĲ࣬ɳĮһͷʳˮ㹻һʱ䡣
̤ھ⡣
ǰͼ·ߣؾǵİƾ
գ֮ףһƾȵƾ塣
ƾǰǻУǵĪ⡢ʱṥʱƾһսƣļĳӦ÷δǿĿ֮ࡣ
֮ͼˣȴĺɽѷһأڶ콫֮ʾȻɳǣͶ֪ҪϾɱˣ

Ͷһ̾ȻԼϺеЩù
Լֻ˭صأ
ԼѾȥˣͼ˴ȥҪԸͬʱҪ쵼Ȩɽ֮ǰ˹ϵͼһеƾͻòһɽߡĴǲ׶ߵ쵼Ȩġ
Ľ֣Īͼ˺ʹ֮Э飬ͼΪεӵ쵼ˣɴΪڽϵ䡪Ȼ⼸ǲܺƽʵֵģ˼ȻĶôɧңֹֻܻھ䣿
£ͼ˱㲻ǰд㳲ӴӵҲǨ㣬µı㣬ҾǾá£ҪЧƾΪսȡʱ䣬ȱµͼҲͶ˶ѡ֮У˹ߵǰֻʣͶͺɳӶˡ
ͼѡͶ
վءͶڳͷ̵ʱ̲ס롣
˵ĸ漱һһصھǳͷ
úÿ찡
̲Űʱ䣬ƾȻ͵ˣٵоٶͶҲʮֲ졣
˵鱨ϵͳѾƾڲĵҲһԺղõͶ룺ʯΣǸ߹ɡ
Ǹפؾ̧ͷ򶫱ɳĮĵƽϣһ֧Ӳسˡ
ֻٶȣ߾֪֧Ӳǣ
ڸڵǳ;ۣ֮Եúܿ첻һ·񱼡ĵҪսʱ򿿵ĲǱһƽѹȡ
һ·ƥտԳܵٶһ·СܵܹͶ֧ӼǱУ
ܹ;ͼصĻɾ֮ɴĻĶӣ
ƾѾһֿž߽սĿ״̬ˣ

ǳڳĻЩŵؿűƽʡ֧࣬ʺŵıһǧˣߵǰŲ߰٣˶ں棡
ǲģͶȡͼǧﾵǵ̨ɵ̨ǧﾵ֮һͼ֮ǰ͸˵ҸҪ
Ͷ͸ǧﾵͷһ泾ȴڸǲסӢĺ꣬ϵãһ̨֮սϱۡ
ǡƾļϱһ֮;

ʣ
Ͷˣ̨֮ս֮Իʧܣʺǹ˹ؼą֮̃˵Ѿźر㼣򣬶֣жĽһĿ־壡
ƾɳ˾񰡣Ǿеľ񣡡
ͶһʣԥϾ;Ҫˡ
ǵı󡪡˹֮ԭַפһ֧ƾأ¾ǾԲһܼصĵطοͶʲ㡢Ҳ㣬ûҪء
ԭҪֵһ󣬿˵ʺϾתͷ
ߣ˾˳ͷ

ǷһȺ
ʵĸʵ
ʱΧۼǧ
ڹȥһ£ͶΧܹж˳ԼٱΪģǧΪǸɣ򶼱飬֮⣬߻ǧ߰ٶ˵ı
ҶɳĮͶĵǧһֱǵȶ״̬Ͷ߳ɵİվܹƾͬʱһƾðź̽ôͶҲһվܵе͡
ڹȥļͷһֱΪ˹Ҷͷǰƾͼˣڽפ֮󶼽ǳؼ丽ʩɼӹ̣ڼʱȻ˹ƶ쳣ǵȴûͼණսǹأ̫صĶҲߣԾǳͷؾ߻ġ
ҲЩķ£ټɽǵҪԼҶɳĮıӻʹصľҵһЩĵɣ
ĿǳοҲǧﾵˡǻɽʱ͸䱸ġһ֮󣬾ͽı˼֡
ͷֻ߰ûһʩĳǳءǳʶڹ갾Ӫʱ󲿷ʿҲѧ
οʵѾЩƣˣˣʿ͸ǿ֪ˡ
ǣƫƫʱ´һȣʲôŹͱôԽɳĮǧΪ˺˷ֹͣ
˶
Ķ꽫ʿ׷׽Ȼ
ǵģȻ
Щƣ룬һȴǧﱼ֮繦δʵһ߳ܣ
ǣҪǣ
ЩȻѾġɽ
ǰʽеҺж֮£ǳǳػӪկ̤ƽˣ
ǣǣ
߰ӵȥ֮У䲿ӵı뺷֮ʿϣ
˶Ƥñ̤ǰʮΪλһַɢͳǣ϶Ѿ˹˼̷ֻΧ
û²Һжļ
ĶбѾƾˣ̨һսĴЩѪжи˽ƣ뻹ڿܵķΧ֮ڣǵսȴѾ˼㣡
ֻ߰ˣһϯ֮ƣ
жѵľ磡
𶯵ǻ˵ң
߰˾͸ҳô϶Ԯһͷӣ
ǵģһģ
ƾĳˣˣԽԽˣ
ٲٲһٲ

ƺԼһ㣬ǳڳļǧȻһ𷢳һĴУǧ˵ͷ·ɳ̲ϵɳ˵һ㣬͵ؿˣ
мʮľ룬ƾֶûȴԼɢף̤ûоѾ˲٣

ǱƾĴЦ
ǵЦȻ⣬׵һȥ˻
ӱޣ壡
ƾϳ壬ˣƾٶȽϿ죬ԹȻ۽Ҳܲӣ
ƾ֮䱣ʮľ룬ֻһ׷һӣ
ԭӭеǧ˺ܿͳ嵽˳£ӿڣ
ͶѾˣһ𲻼ĻؾĺĲӣ
ʣµ˵Ƽҵèצµ
̤Ʒɵһɫĵӹɳҵأ͵ҧס˻ܱβͣ
ܱһ˻һ˽˳ţһŪһ㣬ųˮ˳ţ
Ѿһ𿾵ѣʳ嵽ſ֮ǰǻлϳŵģʱ˭˵أ
̤ƷɵŽݴ˳ͷڳͷߴһգ̤Ʒɵ
콫ᵽǳˣ
ˣˣ
ǣǣ
֮෴ǻ˵ļӱ̣ղƾ׷óĻҲȿֺȥʱһѾվڳͷб㶼һͷˣ
һ׳۵ĳˡղŻ糱ˮһӿڣʱ糱ˮŻй˳ȥ̵ĺˮһˮزסˮĴܣ
ѾȫˣʱͶҲδܹЧơοͶӵȥˣ
ƾ߰ʱ󲿷ֵĻ˷ӵ˳⣬ڳ߸ûս⣬ƾ׷׹·ߣڣ
ⳡսûмս̤Ʒɵڳǽϣϣ뽵Ļ񣬺ȻһЦ
ʱ磬ڶһõʱˣȴײӲӵ£һҰǿĻƻ衣
ˣˣ
ԮҲˣŵִʱ򣬼Ѿƽ˾ǣǹЩսԭΪܹҰսȡʤҪȡþҲôס
˵ˡǡľ֮źȻһʵҿɱڲˣߣøģ˹Ǳɱˣ


132 ȡ˹
ϺԽԽǵõ˾Ժƾһݵ㣬ɽǽϣ󣬹˹ҲһƬ̹;
ˮлյĲݣûЩҲν
ӭΣƳǣǱߣ佫ӦڻȥȡòӦԹˡŵĸ˵
ϴΰջƳ֮ʱһӣȻĻӭ֮˹֮ϱ·ӭλ·룬ҲӭεĴ˹ķ߱òҲͼ˾˹Ҫԭ֮һ
ھ˸ӭΣð佫ǰغϣȵͿ˻ʦֱ˹ˡ
ȴҡͷ

Ҫ˹ҲҪ֪ͨӭΣ֪ͨϣ֪ͨ˵
ʲô
ѾڱԽԽˡŵ£һ£ͻòսԽսһҲڽ֪ͨӭΣٵȹôһ̫˷ʱ䣬ʱǿ˹˵Ҫѩˡ˵һ飬Ҳ˹Ǳ׼
ŵⷬõʵͬ
ô˼ǡ
ֱӽŵҳʱѾǰ£ҵľȰߣǰǰ˹ʹҴӱ··˫ʦ˹£϶֮ǰһٻָ˹
ǹþһ޲ͬ
һλξ˵ղҲ˵ˣ϶ѽʱܻ´ѩ˹һǣǧټӭǱߵֵܣֻҲѹ˹һǰɡ
˹ĹģȻȲҶգȴһֱһͼﾭӪ꣬꾭伫ƣ֣ʩȴδÿ궼ǵǳһǡ
ȴЦˣǧֻһǧ콫Ҫȴµãںӵ֮ǰܵһ֧Ӱ
ʲôһǧȻһǧȥ˹
⡭⡭
ֱѾд󣬶Ƿˡ
˹һǣüȥܿҲпܵģֻһǧĻǼֱȥһǹ
ȴЦЦ˵ʵ˹˵һǧǧܴô
Ҳ
ôҪϮ𣿡˵
Ϯֶ˷ϳɵĽ϶ϲϮϲϮϮͨζʤ࣬ͨζųͣͨζŽһľ
ǹӱȫˣһ֮¸˷ܡ
ȴǲϮؽΪԲҪ죡һ̹Ĳǵ˵ĳǽǵ˵ģһεĴЦԣȥӭεʹ߿ɵø˵Ҫж͵ÿһ㣬ȻĻûˣ

ⳡ»ʵʹǵĵϣڶʰ˱ȻɰƾϱΪ򵼡
˹ƾǰƾһռһĵ˹ҲǰƾһռһĴǣƾпǷҪ˹Ϊݵأܺˣйⷬ˼ƾĿ̽ӶϤ̶ȻĵɱȣһЩϱ˵˹½룬һ֡
ŽΪǰкÿˣǰ弲ۣһֿ׷ƣвںսںǰƣʱɸвϣʵὫֻʱϵķֹ
Ӿӵ˰мǧˣӵͶѾӵ˰֮⣬ӵ뿪ǻʮ
ų۳ûñ˵һܱ
ߺߣȮǣɣ
ǹһָ˳ȥһܱҵĽ
ǹƵǹ
ͲôŵǹһǼٰܱͬɥ֮ȮһǱӴܡ
δͳǣʱδãϼ죬ѩΧϼԶİеħС
ˣˡҪϾɱ
ŴӶɱƾгУһһңԶıҲ˵˲ðһҰİȴ˥ˡ
յٹѾһȥսֻҰܵһ֣ȳɵʧԼûϣδһľƤľ޴ĥ
ƾʵֻһǧȻһһ׷ȴɷ·׷ļ
ǴܵĲȻø죡ǹǴƲӵľľ̶ȼڶĺѪţ
գһֶٶȱƾ죬ǾǴԡˣˣƾ׷ˣ
ϢܿǰţͶڵ˹֮ǰѾϢ
ʵҲһ󽫣۵ң۶ܲ͵ģʱȴİܱķҲ
˹̤ϳ㰡ͼ˵ȵͶ湦ͶǴ￪ʼ
ڣյĻ۹Ѿ֧飬ͶҲЩоǰ;һƬɡ
Ųг·ô
һ·ĺӣһͷǡһǵǰĺڰټᶨʱҲҪҡˡ
Ѿ˴ˣҶ

һħһ㣬ͼͷϣͶͷϣл˵ͷϣ
֮˸еһ޷սʤС
ӰɣӰɡ
Ȼǰ·ܲȷҲΨˡ
Ͷ߱мٸţһ·оȻҲӱ˹ʱֻʣ²ˣţӹ˹ĳǷѾ˻˵ֵƵǰˡ
ǣֵܵסô
˹ĴƽģͶص˹ĵڶ磬һǹ˵ƽϣ
ǹƵǹ
ֵ˲䴫˹ǣ
ƺûȥƾ˶ˣֻǹһֶ
ʲôʱ򣬻˱ų
˵ʲôʱ򣬴Ʊǿˣ
Ǳǿ󣬶ǿ
ָҫʱڵˣ
ͶҪ֯ƾĵֿȴ־ԼƤ¾ȻҲӱ
̾һȻЩˡ
˹ĳǷģڻһˡھӱƵĻǧͶ˿ȴָӲǣ
˵ĶˣֻԼ
̫ˣٶȻ˹ؾġܵ˾ǰܱӰ죬Ͷʰ־ģƾ͵ĳ֣˾͸еһжˣ
˹Ҳزסˣ
ʱһѵͶĲϡĸ
ͶϾĸھıһЩͶҲˣȻȴûֹڲӱסһ̣һֽѸС
һʱˣͶܾıѲܳɹȻǲòȫԸؽͷã»ȡһһεʧܡ
ڲĥˡ

ŵͷӣֻһٶˣȴ˹вͼ˵һˣ˻ѡ˳
һ̤˹ڹ˰˾ǧˣڵأӡ
ŽԼǹ˹ĳͷǰƾ˽פʱҲûаܹסڣֻһǹһѾȷе
˸ҷ˸ѣ
Ϊǹıһδĵ۹һ壡
֮󣬰˴ҴҸϵʱ˵һͶ˹Լһ񻰡
ҶȡӭһСΣҲ˲ֹôأһôá̾Ϣ˵Ǻη
ľױŵͣʸȴϡ
ЦⲻǽԪ˧簡Ʒ紵γף̤Ҵ֮£
ĸЦеؿţ⼸仰ʮͣĵλǹǰ书˵ãҺܻ˵ֲܹõԪ˧ĳšǰ;У
ڰҲפ˹ԺȻòʺˣ紵ѩ˿ǵȵŲŵ˵Ͷܹס񣬽һأƾ͵ˡ
ڣͶȴðźѺҶ
һ޺Ķգͬŵıݱ͵ǰ
Ѿȡ˹ϴ΢Ц
ȵⳡ֮ͣڣǿݱȴȻġж֤ûпˡ
һս֮󣬴ԭƾڲκֹ۲쵽һ˼
ȴѾתͶ˶԰ƾ˵Ҳһ϶ˣȻӻΪͶ˰


133 ޹
Ͷû뵽Լܾ֮ȻΪԼɰ
˵ƾѾռϷ磬ʵûбҪֺԼ˲Ŷԡ
ȴˡ
Ԫ˧
ͶЩܳʯҲ̧Ͷ
Ͷܿˡ˵Ҳ϶ˡЦģûֿʾãֻһֺЦ˵һйԹʶҲһˣϧǸͼˣǸҵĻٺ٣Ȼ塢ףǲʤ˵ģϽࡣ
仰ް֮ͶĵӣŰƾһɳȷʵҲӦǽڹܹһˡ
Ͷ̾һҡͷ˵Щİš
Ҳ񡣡صԼλϣЦԼܹԼȷѡ񡣡һƣС͹ȥ˳Ͷôû˼ң㲻һ·ͼĹһҺܹܿ鸽ңȫΪư£ĳɾȴҲ
ͶžƱûкȣһۣЩֵ˵Ԫ˧ھҪԸǴ󺹣ӦҲòͶ˲Ŷ԰˵ҪҵתͷȥԸԼĹҡ
û˵꣬͹һЦ˵Ȼȥ飿ģҪͼҿҲһꡢˡҲǰģ԰㵽ȥ㾭˿飬Ρ
һ߹ٺ»ŵɸʵ⣬Ͷһ֪Ȼǳģ˫΢΢һ̾Ϣ˵Ԫ˧֪Ϊʲôܹսˡһ̾Ϣ֮Ȼһ˵ôԪ˧һ⣬ͶǵãҲԹԪ˧ˡһѺᵶɣͶȥʸ񣡡
Щ֣ûҪɱ˼ڵƲ˫۲ͼ˵İǿԤģûһ塣ж㣬ЩĲ벻Ҳ𻹸ˣûбҪһ
Ͷңһ֣ʯСκ֮˶˳ȥˣͶ˵Ԫ˧㲻֪ǴȻҲǲӢۣĴºܲͬģȻ󣬵޶Сȴˣˣ޶СлĻᣬͶСͶ˵һ۾˵ʮˣΪ˽ʱ⣬嶼ȥ񣡡
ͼ˵·ҲϤ˻м췽̵磬ͼ˱飬ֻ»Լ췽ҲݲͶСϺȻΪѣ˺һᣬȻ˰ɡ
Ͷһ֪ΪʲôȻ˵
˵ʦӹˣһˣֵܣˡЩҵ벿ڵˣҲˣͼˣҲעҪġȻһּįĸоΪ֣Լʵǵ۷壬ԼԽԽˣʱϵĶֺϵһһҪ˲ĵİ
ͶģʯηĻͬУСκûˡ
̾Ϣ󣬺Ȼ߰ɣҷȥͼ˰֮ǰҪµĽ׽ˡǲΪҽľġ
Сһκ˼Ͷȴôˣһ˼ģȻڵϴеԪ˧Ԫ˧Ͷֵ˰
΢΢һЦ˵ȥͼ˻ỳɣɣȥһ㶫ţ˹ͷ­˵ͼ˹Ҳͼ˵ĸɣҺҵˣӦа治ǻķףôµ֣˹ȻҲҵĵˣҲҵ֮һˣҲ뿴Լ䣬ȡ˹ͷ­ɡ
Ժһʹ߱еͼ˵̬һǿӲɳʹҲǺǳӶ࣬εʹ߾ȻһĿġ
֪Ҫ˹ͷ­֮ͼЦ˵Ҫҵʲô
֮ԻΪ֪ƢԣǲöԾӰĶǳء̸ֶģ׼Ծܾ
ʹߵµķԪ˧ķ˵飬ԸԻƽѹʰ˹󺹵׼
Χһѽƽ𰡣һС֣
ͼ˹һЦƽһҪ뻻ҵӻͶ
ʨӴ󿪿ڣʹ߾Ȼã
췽һ˾룺ȻӦˣǳ谮мӰӢѹ˹ء
Ҳ룺ƶˣֻ»ʲôơ
״æˣǴҪð˹׼ǵλӻͶ
ʹߵȻˡ
㲻ûȥ𣿡
ʹߵãһºһֽˣһֽ׼ɡ˵΢Ц˵ڵص㣬ڱ߾ϰɣֻҲһºҵı߾
ɳʹߣһ㶼ûӰ˧ľߣ˿̱߾˫սڿڼƾսҲڲͦʹ߲Żһ仰
ͼµ˶ЩƣôˬشӦ뵽һܣϴӦȫǽǶˣ
һºȻԼͼ˵ͬͶ͵˱߾Ϊν˫صͣսһ죬ǸͬʱҲ¡
ͼ˵ĳѾһ꣬һƲСӣʱҲǳˣԶʵ⼸꣬岢δŰǣ෴ʦ̵ǸֺĻһֱûʲôøУڹʦ̵ЩҲִܵĻֶûøҲִ㲻Ӵ˱Ⱦ˼꣬ѪͳкԵĺϾЩƵˡ
ͼ˿ʱֱЩ㱣һӦǷðƵģ
ֱˣһЩϸ΢ŷֱȷԼĶӡ

һϥ£Աסͼ˵һʹš
ͼ˼ӣûʲô飬ǵ˾˵ĺɳӶʮ˷ܡͼҲӣԺɳӶ˵СвʵССܻɳӶ൱ĸˡ
꣬
Ժ˵ʲôüڣһجΣ
ʱͽפ˹ڿԺһȵ·ϱѩڻ϶԰ˮǷ˽
͵転ҲѸ籪ӣۻ߾ʿȴܵ䣬ҲһѺ֣Χȱһ£֧Ųסܡ
һݣͬʱ޹Ķе򡪡ƽ
ͬʱľսҲӽβˡ
ͼûзֳرӰˮǵķҲǰˮǻᱻӲƵԭ֮һͼ֮ԻľǳڲҷֱĿǣ
˵ҪģȡúУϽ²ô֮ʣͬ翹ʸûˣ
ûоȱˣûоȱˣ˹档
ͼ˹ȻڽڰˣѾ꣬޷õϢ鱨Ҳá
ձӦõļڣһҲܿϦض˾Ϣ
һ·ȳһɹ˽ĵ·˸ʵͼ˵ִԺ󣬲սûˣ
ͼ˵ľȻľ񣬵ȴ޷սʤĴڣ
ڣϽǵĳǽ˹Ĳˣ
ҾˣҾˣ
˹һѣ
һ죬ڵˣ
׵£ȷѾȫ𣿡˹ʡ
ڣӦѾ˽ճ˰ɡհ˵
գھ˵Ѿˡһ˹Ҳŵġ
ǰ˹һС֧񲿶ͻΧ˳ȥƾٳûԮ΢ʣҪйµĻȥ־öѡ񡪡͸Ǳ߻ڽĻΪ﷢ʱܸӻأ
ԣһȥ˽գһȥ˰͸ȥյǸǵһ̳ˡ
Ͷɣ˹ˮҪиˡʱΧѾ˵ĵֿĶĥˣһ㣬˹ġмеĲ˹һĻ뾭ǺģԹžͲǿ塣صѹ벻ɲǰ£ڱˡ
ǱߵľǣͶζŰȫʱ־ˣƴûˡ
˹֪Ͷһ죬ʽK


134 ռ֮
һȥˡ
Ѫ뿪Ҷӵ½˹
ٵ󲿶Ӵɽ˹ԼһɲҶΣҶַȻɳĮ¹ȣִ˹ġ
ȫһ·ΪǰߵսûоգҲҪҪѸǰ˵ҪɵΡȻĸлͬʱҲԸοһ߾ĺɲΪΪ
ΪҶǵ˹֮ȻɳĮȴһƬɲ߹֪ٴεɳĮֻǧĻΣӦÿԽܵ͡
飬ȴܵκΪıǿҷԡ
ɳĮգ᷸Ԫ˧֪Ԫ˧֮ѲԪ˧һˣ֮Ϊ֮ڲˣ
ҲӦأɲȻȻҲ֪ʱգҶɳĮΣԲǺܸߣûбҪðգǲҪðĺá
̾Ϣһûм֡̾ϢΪȥҶǣ֪ӽֻҲܽðжˡ
ĺѩţڣѪìѮ˹
ߵκЦ֮꣬оٶ֮޹ڴˣ
κֵܳɹη˵٣֮ıضࡣʱκֱȥв࣬Ȼմھ֮УǹĿĲŻȻ˲پϵо̵ĳʶҶǺһ̸߱ġ
ͷ˵Ҳе
˹ҶȥΪָڣƵľ֮£ʱֻδ룬ȻʵԼһ׵ϵͳսȺֲĺܴҶɳĮơҪڽ֮ũҵĿͬʱֻ˹۾ӵ㡣
ʱǰѾϢѾʦ£Ҳ˵ĴͨԶKһߵõ
󲿶˹ͣפʮգżͦ·Ͼ˵˲ݵϢ
ֹպִˮǣȴδǣûʲôӡִʱպû磬ֱӼ·Ѿִ𣬹ǰ˳ǹˣѪìһӭǺĻһĽǸͼʮKؽҲհ׵ֶӡ
ͼʮڵأڳꡪKҲˣΪҪԶϵҲѧһЩԡƾѧϰѾķ糱嶼ΪšߵȵԣԣǾ̻ǳ˶дĺô
飬˵ˡ̾Ϣһһ˵˹֮ǰѾ˰ţ˽ĶԶȻڻ·ϣģִһúչ˵ġ
һƾĲ򲿶ӣԶKK֮Ǹʮ򡣡
һͼˣҪôˡҽӼ֮󣬹ͷһ°Űɡ
ʵҲ֪Щӵսʵʮޣ˵ʮˣƾһʱɾˣ֪Ҫǵģȴ׼ʱʹǡټôӣҲǺľġҲ׼һֵĲӣһҪѡ̵ܴˣܴҲΪڲʹáƾҪ̵ܴľҳĿǣҲǱҪġ
ͼʮֹ£պ׿ͷ˵һЩ˹ʹ˵ʲô˵Ԫ˧٣һδͼǿ϶ģֻϣͼܹ֮һָ˹
Σþ÷£һĵĴͳ
뽫仰ȥԺ󣬸ͼʮֳϲɫֵֻҼǵ϶пӳǣҴƹʵء
˵ͣͣ߷仰Ժ󣬸ͼʮæͷ˵ҹ֮󣬲ƲУӽԺǴԸΪؽӳǣԸ׳ҹ񣬱ܱС
΢΢һЦ˵ģǺܺáλںвƫ붫һСúˣϱ߽ҲѾң¹ĽͺִܾˣһǰȻҪΪҼʣİǸֱӽ̲ˡҲںһ
ƾƣ˵λ⳼ǰ˵Ҳ޹˼ɣ⼸仰˵ͼʮֻǾ£ȴ㲻¶ɫ
ȴ΢ЦģȫеģͼˣһһĴ𰸵ġ
ʱƾѾ뵽طȻƣͳεʱ䲢ҼͳҲǿͳΣɴƽһ൱ǽһ»أһͳһ򼸸Զ벨˹֮һЩӵнϴȨ塢Ļԭ졣
ƽĶۣںƳȫʢʱȻлΧȴɽϱһڻĹеĽˡ
Ҿϰ췽̵컯طѾȫһ㻪ĵټˡ
ƾᵽʲô򣬰ΧΧһжİġˣİһֿµεˣǿǰĵֲܹʱϵȱݡİĻУΪοʣΪʱȴ̲סӿһֲΪˣĳκ֣佫֪봦뵱Ĺϵ
ǲ»ûдҲоԵġȻѵǹռԺأ
ֻǴʤһȻͳ˻ȥǾֻ磬˵߶ں˵δкܴʵ塣
ַκֵ˴ķ֮⣬Զءô׶Σ֮פԱαس޳Ī֮䡣ַ֮Ա֮ף֮ܽá
ȴȻеطҶ֮ϣԶ֮һȾԵþִխˣҲȲҴ˴Ϊģݷ·ͨڴ˸ٹ̣Ҷ˵Ҳǰ׽һַ⣬ǵĸʮȻ㵽ʱפӣұ֮Ӧѹסǣҵһ֮Ҳѱżȥ
ٵںȫ޸ֻƾǽ뵽ʮˣҪɨףҪͳȴѣοЩ꣬һ꣬󲿷ֶҪȥġ
ЩС壬ڵǶ鰡һͷʾʵҲֻҪͼıһõĵλˣֻҪǵľһУǵ̬Ͼͻģ
κֵǴ˴ԭֹǺ֮ȥ֮ҲδҾܾܲþӣ֪̲ΪԶƣĪַ⡣
ԭʿӣȻĽҲݣκУҪĿҪԭģҰ꣬ڳģǽıĬȨвеȷʵ̫ƫԶˡ
ΪβܾþӣȴҪǮǮҪפҲȫڴˣͲԭһף
ȻԴӵԾӣеĵ۹ɲһҪԭҰ뷶ΧҲκִһ
ֹǮⰡκֵʿԶкģԭص·̾꣬ÿԱسＯһԺԭ¾ԵԶΪǻ
ЦΪʲôԶѵͲǵľʿô
κһ͵ֳַܷԾӪµĹǻۣǼˣֻһԭλ˼ʽһЩ˼άϵäˣʱһ˵Ͼ˹
κֵ˵ͷѾ֪ʲôҲΪźĿе³ͼкܴĳ룬ȴ˵ԼĿеͼ͸ӸͼһǰĴκ֣׽ǵλ϶ܹռݾϷ硣
ٵļʶȲκˣΪֺ磬ҲǸˣʱѾĦ˶˵ķ磬Ȼȴ˵
תʹţڵͼһս֮δرҪپҪߵĻԶӰ졣
ǰ֮£ϾͿǵĶ
ȴ˵ͷ
ֵԳöۡ򡭡
Σ
ֳ߲ǾǱԵģ
һֳߵľ飬͵ĴЦȻ֮ڣöЦģˡ


135 ֮һ
е½ɣһҩɳӣӣһ䰺ӣķӣľλ½м䡪䰺ӵ֧ܺذСܡ˪ľ¹ȫλ֧ذλ֮УʳơС
£ӭȵļڣҲҩɳӺˮʢʱڣͼǱ߲Ź˲Ͻսصת򶫷δȣĴһʱ޷õİ취ǲѲӣ˹
˹Ϥֽս꣬˵Ǳñ塢ƾȴǿ鱨ñȻ˵в򵼣еıⲢܹľ߲ûб˵ȱñԵñȽϽ͹ΪƵĵزͼҲ湦ҪСĵķ֮սˮ֮սʢת˥ʤ۷֮ܡ
򣬿ܻˮϤȫKҲһգֳʿʤ֮඼˽ģһԷҵһǾǧ̷ѨˡΪƾͳ֮սǰĲܲپкܶİϴҪСġ
Զ֮һٶ꣬췽ҵ췽ΪͳԴΪǽںеԣǵ⻹ŽģʮǺܴıŵԲǧ֮ȴֻǺٵˡñ˺
ʱ췽⡪ںеڽ⣬ԶҶղͬԶҶƾʱ򣬶Ǹոȷ췽߲ãڻķ췽ͽ췽ͽǸոߣᶨƾһƳڽɡڽƽߣ췽ͽͶʮӵ췽еĳҲûʲôִڽܵѹͺС
ǣﲻһٵ췽ֲѽ꣬췽ŵ˼ŵĵزֱΪԿٵ췽̵Ľ췽̵һǶΪȻи췽̵ִһǶΪаħҪڽƽһԣֻ»Ȼ󲨣
κ֣κֵ֮һǴ׶ΣһǴΡʣʲôǴ׶ΣʲôǴΣ
κֵַ̳й侩ԶĶһǽ̫һܹ³
̫ǽܳĿة࣬Ƿ̵ͳ˧ͬʱǽһԡʷϽɲ֡μˮİ׶һϵԣ֮Ĺϵǡ֪ϵһϣ̵ԼΪİסܹĵܵܣ׽ϵͲ׸ˡ
κּܳ꣬»δȶǶʱֺȻţܹòӸ侩˶ǰ³ͬʱ̫Ҳȥҵַȴȫ̫ͬǴ׶ΣǲıԭϰףӦʱĻ飬ԼЧܿ죬¾ͻر侩˵ѶܹĶӵ³ȴǴΣͳĻһؽ̻³ľӲǽǸˣ꣬ɹ
ʵôǴ׶εĺãǴεĺã
Ҳ飬κڳ˵׶ΣЧ죬֮ǿͬʼգΪ֮꣬ưԴս꣡³һֱʵܳһĴΪڶңսȫ³ԣ
Ҳţÿɷκ֣Ŀأ
κֵ롢³Ĳȷʵǿ³Ȼ³಻ܴͬʼգȴԴնս֮ѾȻȴѾǽ룬ˡ³ȴΪڣԺͳȫ³īҶ³ң֮ʢʲԣҵͳҲ³Ķ𣬶³ܴܵͳ֮ʡǿ³֮ɽ棬³롣ʢ³˥ջͳ³֮ǧ֮ӡ
˵ͷκ˵ҵʱ֮ɽ棬ףʵڻ֮ڣϹŻ֮ϵͳ֮ڽ֮췽ȫڻ֮⡣κУ꣬Ԫ˧֮ΪߣԪ˧֮췽֮ߣΪ֮ߡ֮ǿΪ£ͳ֮ǿΪǧ£ͳ֮ǿΪ£³ѳɣΣΪѶףĵͳʧ
Ȳʵ֮²ҵȶѣ͸ȥˣ
ҲڵͷٿΣҲͷκĿǳԶʵ٣ȻѾЧߴƣȻһΪε뷨κԭԺҵͳǣķͬ
»Լһ£˵֮ǰֳ˼·ҲһУ˵ȻǾǵڽҲ䡣ƽɡڣһ̵ǿʤܲʲôΪǣ
ƾһ·ȻڽɣȨͳڽ̣Ϲ﷢ʥԣ潫ºĬΪĲᡢҮա˹µڽ̴ʼΰ֮һ
ʵѾȨ췽̵һأһΰڽ̣ΰݱûʲô⣬ڡ֮һ
췽ΪºĬǡΨһôǡ֮һ
ȷ֮󣬹Ȼ˺еľҵִ
е췽̼ᶨͽŭǳɸſŭΪûȻԵĴħͷͼ߸췽̵ͳǽìͷһת˹׼ƾԷҩɳеһӱýţԭͶĺ峤Ҳ͵͵ˣͼ˰йᡣ
һ峤֮ǰһѻյബеսһʱƾľתΪĪ⡣Ҷеڽߺ߲ǲ֪Ϊ˺Ԫ˧ӦòҲ
ҶϾĹ˻Ҳе췽̴ͳȴѾȷϰ꣬˶ΪԼѪҺĸ߹Ѫô˻ɿƶأԼ˵˻Ϊһܣº˵Ƕʧ
ԭںеֻмӵͼˣӵлżֲ¼ɡɽߵĴ˶ͼǷǣǵģ֮Ҷһ׶ޡڸġ֮⣬мɱԾǣΪвʵǴبδУȫܵŽͼΪĵĻߣ췽ĽϿǰؽڶڡ
ɣºɺкܴһתΪ֧ͼˡͼ˻췽̵Ψһ԰
Ͷǽɣԭǿ׼ƾʤڿҲҡپ˵Ʊöƾˡ
ͼ˴Ҷһ·ɥ֮ȮȻ˲ȴȻ㲻Ѿվ˽ŸֱʱſϲοɴʧˣKΪȷ棬ԾΪм䣬췽֮ףӵһ·ɨ£ֻδ潫ǻˣȴǷŭԼ˶ʱʱȴҵ𣡡
ȴ󺹣ҪСİǸ㹹ı֮ˣԶı࣬ȻֶʮֲľߣҿѾҵĴ㣡
ʲô㣿
Ҫ⸴ƣô¼УҲϧ
ΧɽߵĴڣ˶һ
ͼתΪĬʱϢͶˣ
ʱҩɳܡ˪ľ¹Ѿͼ˹ݣĳڼ֣³Ѯ˽һȻͶΪһĴͶͼˡ
Ȼ׶Ǻеһǣʱǳա͸ĳСе˿Ȼʮˣҳеܱ߻ӵܹʮ˵ũˮʩһµǱ
ͼϢϲ֮ǰѶķˣ̲סЦңң˾͵Ϊֹˣ

ƾ֮жֱ仯ڲҲ˲ӦһЩκ¡һ˿ʼһɵҲҡԪ˧Ƿһںط˽񣬶һ̽
ЦƣܵôǽǾˣǻ˵ãԽòԽ˵κֵƶûģһ̱ҪõĲֹսʤҪеר𣡡
ǣǿȡУ߰ͳ˺УʱҪײ͸ô
ˣԵģǰֽһŵҰˣһȺѾ˴Ͼ塣ԵˣǿףҲʲô۵㡣ͳµĹǿȴˡõսսʤܡõɱˡɱǴ߷ڽ̷͵´


136 
ߴƵĽԽԽ󣬶ȴҲԽԽԡ˵ոͼıͥҶ˵е˿֮·;Զյвȸ߲ݣԼʣͬһճ״Ҳȫͬ
ճɣвֻڼˣƽƽȴӭһСꡣ
ݱʱˮ̵ӣ¾޸˰˳ɣ˽˲µСˮڷչũҵͬʱָݺĵƹ㾫ϸĶҵòٷѧϰũӶ˺
ٽԭڹȥнټͨ߶ӻھԼ뺺꣬ݵڼڱ߾ոͳƬʱ˰򻧡
ĻڻˮʩƽҲԵõʱһСΪӳɣ֮أ۴֣μƴԼطֿ֡
˺Ӷ֮⣬˷붨ҲСգݡݵճҲһ֮ĺӶȴǸաӶʯ詵µӲ̫ԭϰյֻǹýϿ࣬п֧ţ̫ԭԱİտɾͿˡ
ʯ߶ﶬ֮ʳ˽֮մ֮ǰơݵİմιˡ̫ԭԼýݰգٵ筡ݴʵ̫ԭ⣬ȴܾ괺ʮũȿסۿҪֱ䣬æּڽؾʳڹŴ޵£Լܵĵʳͳ˵ʳǰҪöࡣ
ǵʮһ£ԼʯпβԼΪǰǶɺǰݡݾʳѾ˷ѺӼá̫ԭֲöΪ˷ʯ詣Ҫάߵȶ
ݡλں׵ĶǣĵطǿۡΪףҾԭżǿ޽۴Զۿɺӣ˸ۼҼ׸δá
ʱѾϣȴδӹۣݡݶʷǵ֮䣬˵ʲôʲô
۴ԶѾ̬ΨհΨΨŵŵҿǵɫȴӿ룬ǵĻȣΪ˻Ͼʳȴƶöĸݡ֪͢ôģ˽Ѳӡ
⡰ѲӡＫ񶾡һѲ֣ʵҪƺӣüǶ·ȻȻҪطӿȥ
ʱΪغǿң룬Ҳ¶ӡݡΪԱѲӡºּཱུ͢ȴҲûʲôĳʹ
һ͢ô룬ССۣ˵¼ȻѾּܹݸڻƺŮȢ⣬Դʱڣؼãؼáɴͳ롢ʳʲô˵ȥģ
۴ԶǲѲˣ
׵ȶӾ飬ã˵ɣɣ񣬽ң
۴ԶԶ˵ݸݣȻ٣̫࣬ҪǵգֻNԪˡ˺ӱߵĶ御˷ȿӼãơεϢһֻӿֻµʱǾӦӲϾˣ
׵ȻˣȴҲþΪֵ˷ѵճɶ͢ʥּҪѺԮһ߰һɡ
۴Զ˷ػ壬۰ۡӵܣܴ󣬶˵֣ʮҳϣʵݣҪѺҺҰգֻѣ
׳ԾΪʵֲ֧סּ͢
ϣյƵʥּԼ׵źϱʾᾡѺǰõźȴټҳ飬ʹ󶼵ҪƽǶѾһˣۿңϹۣûȡ£ȡȥõĵֻȡʳȥãͷֿˣ͢óأ
峤ǳ͢ıϵ
ȴȴôڽ֣˵˻͢ȻʥּӦֻǵĽڣ
ʹҲסǾŪʮȥӦҲˡ
ˣ˷ϣ硢۴ԶȻǼթ
ʹЦգֻסͺá
˼룬˵ҲáȴиţȽݷʹ߰סȴ˿ڿߣ˵֣ʳ͢ѺǰȼãֻǶѵСƶӼãݽϣ˳ȫ
һæټڴ飬һϵСƳ͢վ˹οպιʱйݣȴҲ겻УҺ־Ϊͳ㲻ӽΪ⡣˵飬ȥݣǾǰڸ֮⡪ӦǾͻ֮м˫ӹϵҲкôġ
˼ҪнӼˣҲΪӦá
³ȻˣڽվСƣҪȣҲȵǱ߿ڡ
ڳǧ濪ǣһһأͷǽ鵢ˡ湫ܾˣǷ¡ҪôȥּۻۣҪڣڼȻҪȥȽգθɣ
³㲻˵ʲô¹ڱ֣μ취
ʱ괺ߴƾв۸⻹δ׽ȴҲʱˣ֣μ룬˸ŵöѾӼãȵ֮߻ᾡֲѡ
³˵ֻµ˻ΪҲڸǳƤ
֣μʲôţ
³һЩȥලѺɡһĿ˽ˡǰ棬Ҳõ֪гҪǵġ
֣μơ
ظݵʹߵݺʹȶ˹Ȼթİ
ȴֲȻֻУɾͲỹˡԪ˧ã˿ݡ飬Ӧ˸ݵʹߡ
ݵʹۿϣԭΪǲּѺˣ뵽Ȼ˴ʳ۴ԶҲ⡣
ҵ£ݶĽӼùЧؽţȻ۴Զϣεݵİ˵Ҳӿ
£ۼڸݡݵѾʮ
Һ˷ѵʳԴԴˣټϸݱĻ㰾ѵʱڡ
֣μҲûȵգв⻺֮ǡݶСҲճˣϷѣϲ֣ڵ峤˵߾ŵģΣ
Ҳˡ
⸣˫У߶궬˻֡һǸգͷʱĲͬʱȥսҲũʧڵԭ֮һ
ƫƫĮϵĲƳҲãԺµͷҲ󲿶ӻţСȴԽ˥ܵĳ£ʯҲ˾αװɺ׹ڡһǽʳһǴڽĲ
һݱѩϼ˪
֮ĺһƬڣӱһȥս˿Ӷϲ֧֣ڽоũ弢ˡ
ڸݵ˻û˵Ǳзԣֶʮӿȥ
һ˵ۼҡңݡݱֲ֧סˣ
ݡѲӡԽԽ󣬵Ҳѹסĵز۴ԶҲãһʮ˶ɺӣݡݶϿ壡
ʱֻܼϣڳ͢ˡȻĴ𸴣ȴǼӼã
۴ԶЩŭˣ׵֮أ񣿡ϱ飬Ҳõ޷ɴ£Ȼڽд㣡䡢±Ӧ˴ѹӦÿ˳ȹ䡢ӵʥּ֮ȴΥֻŪ˼ʮ˱߾Ϸ¡
˷ޣϣҲû취ˣҲһ޵׶ʹ񸮡мʮʮ²ǶʮˣƿɿܺתǼôǣ
ȴЦȥ꣬Ȼ˲ݣֲڽӼã˺Ǳ˵Ǯ¸ʲô
ɳʹߡ
ۿ֣μǽգ֮ڣʮ˵ҲӼõ𣡲ǱϾСƾڳ£ԽȺ¿ɲ̫Ƶˣ
һ۵˵ǲˣ
֣μЦЦҪȣϴһˣҿǻֱȥ̸̸ۡɡ
³꿴֣μһۣ飬Ҫһ˰ɡ

עʱиδͳйȻԣڹ꣬һ㲻ҽֹڣҲΪȡʤֶвΪôᱻĿ


137 
³˾飬õıȨװ㷢
մ£մһǳصĴͳ³ҵϵͨȢȻң֮طŽͳʱѪγɵϰף³ʮʱѾȢޣʮʱһŮ֮ŰƾĽ룬ִͳ³ҵǺܲƽҲѾҪϰףµָɮ𽥷ϳϰסһɮ˻׽³֮һ
֮³Ⱥڹȡ߲ؽͥҲѾţδȴҲڼУ˴³Ҳųʱӵϰߣʮּ㣬ʰ˼װ˾ߡ
ζѦӺѪΪֻˣãʮ䣬ʹ߳ʹݣ֪³Ϊ󳼵ĵλл϶ʮ־ηһ·ϺУֺ³ꡣǺָޣ˵ݾסİգǶǰĸ֡˼
³ЦؽоҲʱ䣬»ĳƺ
ֻм꣬ȵϴ˼ءݻأ
³΢΢ͷƿ鱨߾Ϣ֪ͨɶϡ֪ʹֺԼȥҲ̫
ݵԺľӪʮۺ񣬽ȻҲֹڣ߾֮󲢷һƬ½裬ڽˮؽʱڡЩǡǡǹѵĵطľʿֻǼ޸ؽ˵ĲȻͿá
ڴƽĹٵǾ͸˵ˣĩʱ򿼲أطȻƳĽͨɵδԶٵʩδ٣ˮũҵı֤ٵҵı֤ȨķչԵˮɡ
ȻЩֻӲȨȺ۵ģ䲿ľ
ļǿ֮Уǵ˴һ֣ǶƳĸָ̳Ժ˵¡ڴȫʢʱǴöˣƳ˻ֻҪ˰Īյ˻ȥֻҪɱĪɱʮҾſգϰվݷˣڹٳԡʱڹٳ߲滹һڣƿִвֵĹȴõˡľӣпܷȥｨˮȥҲҪȽǮͣء
Ȩ쵼£һ˺һЩȽһοŵ㣬ͬʱϸصľ˰ƶȡƶȡΰϵϵϵƳ£гƳƣһһ֮䣬ȨƷɾͱȺǿ̫ˡ
ʯ詺ųҲЩϹũɣѣǳضũҵͶ룬רŵĲŽѡ֡ʡ桢ݵȷоǲũũֳɹƹȥأ
²ҵ˿֮·ѸٵķչũҵҲ٣һõũҵָһԳزݵأ־˰ƺ߾ûоĸݣֵ̰ıҲԶԭΪС˼Ҽһ¾֣ڼĽ죬ũҵճԭۣյ鱨֮󳣺̫Ҳȴⱳ˵Ĺڲ˶ٵĺˮ˶Ŭ
涼ĽѾĵ˾͸˵ʹлʵҲǳġ
ʹųݳǺ󲻾ãǰһ߽ǰ˵ǲԪң³һˣ
Ԫǹݣ³ȴҲǰĺᣬһԪΪϽ³ȴҲǶش󳼣ݲ¡
˫ڵ³Զйһ·ˡ
Ԫĥѣǧĵ·˺ֳ˼֣Ż˵Լµ壬ȴҲҵ˸ոմݳ³֮꣬³ܺ
κֵţ߸ʷΪΪɣԺƾ£³ҲھϵͳΪԺʹƳְλҲֻǸ鱨鱨ȴǾϵͳڲλߵĹˡְλҲǸ¹١
³һ֪ԪȻոջȴ˽ߵ֪ˣЦЦȴոҪ
Ԫҵȥ
ǡ³ǵϣö˵֮ѯʱ֪
Ԫұ㲻ˣֻף³һ·˳硣
߳һ·̣е³ϾȻˣɱ֮ʱȴ˷ˡ֪Ҫһ˾Ͳó˵ߺݻʲôʡ
Ҳ³ͱ³ȴ³갫һδף߾Բúеģ֮һЩͷĴڣҲʱڵһ澰ˡ
³ȴȻ䲻֪ԪǽյȴҲ֪ڽջġʵȴҲصģݴѳɣԪһҲֻ˳ƶСǶҪ¡ᣬֲ׶ǰԺյս³ҵıܸʹҲЩǿζһͣסŸа
ͷǣδףҲˣ³ȻȲϹȴҲǵһļ壬ڽĿ֣Ҳֻ³λ֣μƵĸı䲻øıĶԱȣֻҪ³ϳһӵĹپ͹ˡ
ʹųݺ󲢲ǰݣֻųǾַߵƺӱϣһ·ƾľפ㣬ɹƺ֮󣬾˷Ľ紦ܵΰңԴӵ˰Ժ߾ռ˾ƣȻѦδɱض˷ԭϵҪ߾ȫ˷һµ
һнڡܡδصľ⣬ϣȡ£ʩδƣ෴֦һ·ͨ˷ݳǣ֮Ϊ˿֮·һ֧ԺߵøԶеðսϵԭס
ϣ߽һѺ֣ȨǿȴȽϿŽŨĻΧδܻԭ£ݵĸ鼮޷ܾ˵ҵԸ˷ľҲаϱ˳ƶС
ϣһܵĴţ˷һ̯ӣЩũҵʮ˷ѡ֮ǵһΪĬϵĽ׳ǻƺӵ֧εˮΣǽûгǹмءƳʱؾⲻԶѷ
ȻܺݽȣȴҲһַȥ
³ŶɺӣѾյϢ³ش֮һû뵽߾ӣȻ˶ʮӣֱӸϵӭӡ
صΰɱ干ͬά֣屳ȻߡƵ³Ըеͷصһջʽľ³꿴ĸˣȴα˿飬ˡ
˵ݶݳֻǳ˵λ壬˾壬ҵȻǺĩ壬λ٣ôܲβ
³Ѿ뻪ѾãСͨԣʵҲʱʱԾӣֻҪԪ˧⣬Ԫ˧ԽȻҲ⡣ڽǷͬ壬֮ͬףѣֻҪܼвĵ
˵ԼҪǰݵ⣬ճɲԤƿ֮Ҳڻ£ݣվܲŲʵؾͳȥҪرһУʸݡݵĿ
ʢ³壬ƽϣ½뾳һ·ϵ̬Ⱦ߽ӭղ󳼡Ȼʹװ̶ӣȻϣĶĿݴʷϣ飬ϣ߶˷׷Ұģֻδأµ鱨ƺҪ˵߾㲻ʱñȷӦҿ˵
еӭ˷꣬ǿѹָ֡¾߾ʲôƣְиض˷ԭĵ·Ǳᱻ
ϣѦҽƾһ֮Ҷ֡ȻҲбĵطҲҴö࣬δسó㹻˷ҵ˼Ҫʯʯĸδ֮ǰǲ֧󶯸ɸģʲôֻܴӻ
ʯѾ׹ڣʱųƲռʤܣսУ̳ɳȥɱмƽֱʯ詵ˡȻ϶ʯڸȴҲûõȷе֤ݣʯ䲻鳯ȴּ͢ҪӶвʯǳУʯڣֻͱӶˡ
󻷾Ȼף´ӽĮϣʯ֮仹ζУδ˺֣ϣĵλˣ޴Ӳڣֻǰ跨
ϣһ߹ɼԼ߾ʹŵжһ׼ñԴʱܷıʣ


138 ޱ
ݡ
۴ԶŻƺӣǡ
ʱǵѾ񣬶ǻƺӶ԰ľơ
ĮϵӶ꾰Ͳã鷳֮⻹˻ԱСǸҲ˴꣡
Ѿ춬ˣ֮ʣŻܶһһ뺮Ҫû㶫Ҳö
죬Խ˵ʵǲ֪ô
ʯȻһ۴Զ˶üͷĺϷĳ۹Ե֧£Ȼ֧ǵó̫͢Ҳ̣ҪУֲݣʵЩ֡
طϵĺǿҲ̫ԭүү̵ݣϣ͢άķϸá
ǣ̫ԭȴһҲ
еһУ۴Զó͢ʧˣ
ֳƤһֱȻƾͷ˵߸Եı仯
ǰһƬУžȻפݣ
̫ԭ˺ܳһʱδκθ֪쾫ټݾԱԼغǿ˾һãξڰɢ֮
бغǿλװĴ󽫾Ȼˣһϻһ㲻Ҷ
ȻӶʯ詵ͳѾж꣬ڵطϵ̸ڣžﱾҲǳҲϼң˵Ҳиģڽ֮ǰ˶෽ĹϷ˾˳һ룬Ͼƿ˾Ȩ
ڹԱ͵ط޲սսȻмٲ˲ʶʱسԶײǻҪƤû뵽žûƢģ
̫ԭ֮ǰұ£
ž涢ǣȻȵŰգ²ΪҲ֪ô
⼸ǿۿžǰһҪۣһӵѾ˽ЩѺ˳ȥص̣
һɱȫ
žｫɻɱ򳷣߶ҲݣԻǸﱨƽǻȥֻİٶĲˣǻȥεطȥѲݣȥա۴ԶڵõϢ֮ϸĥһٶͷһ붼Դݡžϼң˺ȻҲ׳͢ɡ
һεݵĺǿ֮ǰƲδϢǾݱأû뵽Ͼдٱǰһվͽݰˣ
׶ӷݣ
֮£ֻ˲£žѾģȡصĴʩص㲼˴ͬأԷ²ͬʱ׳͢ĺǿðա
Щžõĺǿ壬Ҳ˳ôʮʯžｫһɢգһΪʣʱ²һʳڻƺڽѾ٣ʳһʡõĻҲ㹻ؽİչˣ
İնžȥľ֮ٱ˻ʳһǵʱ˼Գ͢жƿڴЩֻĻڶڻݵĺǿǡͬʱҲǶʯ詵Ķ
ʱžֲ˼ܳЩǽǿ˽֤ͨݶĺǿǾͨ͢ҪԼѹեӶգȡݣȻͨЩӼʯ詡
۴ԶԼҲŽĲֺǿ϶ͳʯϵЩǷڻʣΪЩ֤̫̫ԣ۴Զžߣ
ͬʱ̫ԭҲһ˳ͬǣЩ㶼Ǿˡ
Ȼоּ򵥵̬ʺϽսĴͬҪ㼸ɭϣž˧ֱӲ׹ڣĵһСѩƮʱӶĮϵľƶȫ߸ˣ
ӶѾʯ詵ĺӶǳ͢ĺӶ
۴ԶŹƺӣкȻӹһ桪αϣƵ濴ԽЦúϲ£죡ǣ۴ԶϻعʤˣǸأ
߻һص̯Ӱ
۴Զ׼һԽʯ󻼣
һУδһﶼԾ¡Ϊ٣նҪпɽҵضų
ʯ詵׼͵֮ǰΪһñҪأ
žѾ֪ᣬҪ۴Զɺӻؼҡ
һе쿪Ժ֪ͨ
Ҳ˵͢Ҫصˣ
ʮ˻ȥʮܷѸٳΪĸ˵Ǹ֮޴ȴԶ
ʮȻӿأҲ׻ɻңõлɳã
ʳĽգϢ֮лؼҵ뷨ġ
˱οˣܵûȥ갡ȱʳͷʲô°
϶Ȼ͢Ѿֳ˰˼Լصȥܲ͢ԼϼҶɡ
˾ž﷢˽ҲһɺǿڶҪȥ
žһĻȴ뵽һ㣬׷һҪ۴Զһλƺذдֻȫ
ܺܲԸ۴Զ
ӻƺӹ䴦һֱѾ磬еĴֻľøͷҳɷ顣Ȼȥ񣬸ȡůľϣ
Щľϣ۽ǰġůʮЦá
ʱ۴ԶĿЦ
ݣѾĵòˣôҲܶȹ죡ο֮ʮ˾ܻȥô
عƣ׼ʮ˰ݣ
־Ƕƿʳ˵ҲͷƤ飬˵۴Զˣ
ɶ񣡡
۴Զ棬γ͢汾øݡݵʮ˵ģر˷һ𡣵ǣܹЧƵʵûϵĽôࡣ֮ǷܹʩоҪطǷˡ
ݡǿУȸݸӸԣӡݶӦģǵƵĶεϳ˴
Ϊʲôôأ
۴ԶɵϣȻͿıһɿĴڣ
ȥ
ûأ
м£˿ˣǴġ
۴ԶЩȻϽ䴬֮½ʣ˵һȥ۴ԶȴЩȻˣȴֻý񽻸ξźʷϻؼȥ
·̤̤ݳĵһСѩҲˡ
ѩ׷꣬ݵĶСѾˣѩţճɻǺ¡
Ǳѩֺȴûмҵ˸棡һƬѩ۴ԶļϣСܱȴ۴Զظоǳء
ôأ
һ·۴Զǣʮ˵ƺѹԼļͷϣаˣǿҲûƾձһ
˼ţм˽ŽϣΧ֮Ž۴Զ죡
۴ԶͿ˼ϤӰʵĸ׾ȻҲڣҲмİˣӲ
ҵĺǼİ֮⣬оûһ˵ȣ
۴ԶʷֱݼԼĸ׺ײָſ˵ݵĿˡ
ݣ
۴Զʶ΢΢һ
ȻһֱǻĹʲôط˭
߾
ѵ߾ɵ
߾ô
׵ıʮأǼҲʮֿ۴Զ˵⼸λݵĹͣλݵܸʹ³๫
ܸʹ
۴Զʸа
Ǻǰڣ߾Բ˷ݹɼְ˵۴ԶҲûȥϸϸ˽߾״
߾ʵ̫ˣ
֮ʢֱл֮ƣɲ˲עĿټۡ˷ӵܣҲ֪߾
ܸʹǶĹ۴Զ³۴ԶҲƻǶԵȴԴƣ³ĵλԶԶ۴Զģ
ԷϾ󳼣۴Զʲùݣֻ
³ҲЦλؿš۴λڸ¤Ч꣬ͥһս²£нλĹѫʱձϽ֮λҲָտɴҲһˣؾ񡣡
۴Զͬʱȫһ𣬶һۣһʱ벻³һȻرΪʲô
۴ʣʣ£Ȼ֪ܲܵܵԭǲģ۴ʺ֮ĳɾͣԭϼϼŲͻ䡣ųʱڸȴʲôĳҲȥ˭֪̬ķչȻȫǵ֮⣡
Ǳͥһսߴһжͬʱش˻Ϊӵܴһ߾ԭҲв֪ٺԴ˸кãԺ󣬺жûˣ
ڱͥս𵽹ؼõš֮ҲűͥݶԭȻֱ̫֮ͨգʱû˾뵽رۼȴúܣ
Ϣ֮ҵ˵ì֮
һ棬ͥսԺ˺ĵӽǿȥǺ£߾ͺìܣʷⳡսۿ϶ҲҪ飬۴ʺҲ˶ʷҲй⣡׺ҵĺҲԳӵΪҫϼҵӣҲ˵֮οЩΪɷֵõģ
˷ܹٻ룬ҵ֪޲
Ҳ߾˽⣬۴ʺߴõĵλѾںƵĵλ֮Ǹǿүʤ棡³˵Ƕ˵ĳɾ䣬ֻҪ϶ҪΪ߾ġ˭ɣ
飬һ촫͢һô룡
׺۴ԶûбѺƵ˼ǳ飬ñƲĨڣǾѾƺϴˣ
͢Դδ죬߾ﾹȻˣ


139 ʮºδȥã
۴Զ³꣬г۽ƳһʣҲӶԷ۾пͬǡ
֪Լ֮ǰ˸Ѿ˵ʲôУѾš۴ǰԣʬ಻ñȫΪ¹ڣ¸ݾ޲֪³๫˵֮ͥսĺӢۣţ˵һţһȴʣֻǴͬͬաǵҲ֣ۼûκιϵ֪³๫Ϊλ뵽λӢ۾ԱأĪšλӢԼ΢ȻԳۡң
۴Զһ֪˸ԴδϣһŵʵԹӢĪʳλӢ۱ˡ˵֮ѾԶԶϣίʵҪαۡҡ
ԭºԺ֮ͺ֣һΪ¹ڣ¶Ŀ³Ҳ֪ˣ΢΢һЦ˵͸Ӳ˽ţ۴ʽŽδ£ҾԪ˧ԴҲװ֪֪λĹǡȻԪ˧֮ɣȴΪԪ˧ԾйʿܣȻ¶λĿģλʲôʲôȴ͵ˡԾ֣Ȼ޴ȻҾԪ˧ȴϣλ֪飺һԪ˧Ĺ׿Ž۴ʽƽĹȥڶǸǵݣȥʲôλԼǵļеΪ֮¡λҲؾ£ҶԴ²³Ӵ˱㲻ҲաݣΪԭҲǴ¡
⼸仰˵ʮֳϿң˰жһ۴Զ룺ߵؽǳֲܼܺɨ֮ǰҲ֪λܵΪλ;ڣȴЩˡȻˣȴ䲻ᣬֻǽ³Ļʵô³๫ȴ֪Ϊ£
Ҷһãȴ۴Զ³̸飬ͷи΢֮۴ԶǼһ̸ֻֽ۴Զʧ׳ȳ⣬黹ת
³ӴϵӵıߵأαȻһ׳͵ķȣ΢΢һЦ˵´ΪǴӽ˵ʮ򺺼񣡡
һЩ죬رʳ飬⼸һֱĲıȴȨԴ޶Բߣʵû뵽һľȨȻڹ˵顣
³ʳر֮£˵˵ΪҾԪ˧Ȼ֮⣬ԷԽȴΪӣȴͬѪ¤ؽ֦ͬؽѣ¤ӣмֲܲˣֻǹθǲŽŶѾ£˷ݡѵߣ˷ϵض߾ΪȻˡ
ҵСۼҵ۴걻˷ڶʹϣΪۣԨԴšʶ˵Ӧ̽һЩ鱨һȫ棬ҷ֪ˡ
׺ȻվƧªκȻʳ˷֮ϣǶԴлɣղȷ֪߾٣ݡı˽֮Ԫ˧ܹ֮ӶýԮ֣ʮ˹졣һݣ
һݣ˸Źݣ³ҸϽв񣬵£ûн֮ƺ֮⣬ңҸ¤ֻѧϰҾӹ԰
仰ƽƽȴ˵˵дãǷʮɺھھʳȻ˵ļƾ٣æڶԸʯ詣ԴҲ¡صıãںܵ޴ѹҲʼ˷ԵΪ׵ľǴ˼鷳Ū׵ЩⲻˣԴ˿ܵõ߾³˸ߵۣ¶һ֪֮УôԼҲֵˣ
³귴ؿšؽ¤֣ȫ߾лһ֣֪Ҳ˫ľ롣ȻʱھݣϱС͢˷йһͳĹٹ̣ͬȨµ໥ͬжǿ󲿷ﶼΪ³绹ǻͳһֻʲôʱͳһĸʵͳһˡ
˫֮۴Զ˵ҵȻľˣޣȻʳȴҲѲظˡۿʳѾ죬ʵڲ֪ιȥ³ƺмæ˼ڳ
³Цǽ괺죬»ҿڣҸճɶʮַ㣬ʮ˵Ҳ⡣
׵Դϲ³ֵ
ʲô
³ʮ˵ĿȴҲһС֣Ȼֻӣûʿô󣬵ö㹻ʮһԶˣ߸ĵͬλԴܾ飬ҪóһʣҲø̨һ
ʵҲ˵һЩȨƣ趨ʮͷ۴Զȴʮ־裬ʵ³๫˵ĪҪʲôɣȴҪ³๫֪ҵб֮ģȴϾǴƳӣΪҲɳ֮µġ
еĴȻָƣ仰ǰ³ԼΪҪͱ͢
³΢Ц۽ˣʲôǾͲǰæˡ߾֮ǰ飿£ֻϣ϶ϣһҲǵѴҲǾʵġ
۴Զű˵ַ˼֣ȴӦ֮壬ֻǲ֪³๫Ҫϣ
³ϵķʽҪж㣺һϣоʳ·̡ϣܹ֯һЩ֯ǽϵעȿԱĴܵΰ⣬ͬʱҲԼʳģùǵá
ӿرԸݵʳ˾޴ѹͬʱҲΰش⣬³һ۴ԶϾ͸де۴ԶȻʮֽ˵鵹ҲӦãֻ³๫˵оʳ֪ҪδҪȥҵȲҴӦ֯ҪݵؽֲǼǧ٣ʮ֮ޣҪǾ͵ĻֻҲҲʵĵط
³Ц۽ܹǵѴѵǾͲ۽ѴˣʮݣȻвͨģرعϡʮ˵ٲ٣˷ѡ롢մ֮ܵشҪҸܰʮ˵ĵطȴҲǲС֮£ҲһҪһĵΣʵʺϷԡд·Ź˼𴦣ԭ¶ʮ˻Ҫȥġ֯ҪȨ֮ƣǳԶ֮ı֯Ƿԡ֪֮磬ԱߵأĮжģ񲻵ǿҶҲİֻҪԼ֯Ӧöû⡣
۴Զرطȷʵвٿ԰ĵطЩط֮Ի߲ȫˮ⣬߻
³ӿڵе
۴Զ泼ڳ͢ʵϺѸģݽӣ죬ǴմɹƺӣվͿԱƽ˷ϣľӪ⼸ֻͺˡݡǿŵﱤǿסط󲿷ȻԿֳȴٴ䣬Ϊ԰
³߾ܹ֤һ֮ڴɹƺӣ֤ڴڼ䲻۽ΪǷеã
۴ԶסȻĴѾǿ϶ˣ׵£벻˷֮䣬ڵҲ߾ܹ󲻸ɱûУСɺǿȴѶϾرĵأʮ˻԰
³͵طЦٺٺ٣ЦϣЦ۴Զæʣ³๫ЦʲôҸĻʲôЦ
ЦȻЦ³Ž뺷ͯŮõʮ֮ڣȻȴСɵĺǿ߾ǰΪưƾ򣬴ײǧȴܺ̺ʮ֮ڣȴʲôСǿ㵱ʮˣ򣿡
׵Ȼһʱơ
³ֵԹźҴȱӢۺúȱֻƣʮ֯ǵѪԣѵǵգ˵СɵĺʱգǱɨ϶ิΪʮºδȥãʮӤտǰǣ㽫ǷŵĴȴǺǣ
۴Զʶ̲סѪУ׸ǵڶվȴǶ³ܾصһ񣬵³๫˵Ķԣˣ


140 һ
³ԺټҺ飬һ¿УҲòС潫д£͢͹˲ǲ³Ľ飬ݸûʮˣͷһϣѣʮһݱҲøꡪǱսҪأһƱػҳ͢Ҳּ
ҲصģʾΪӦȸϣе飬Ȼٶ¡
۴Զ۴ԶӸݵݾ벻ճ־ãȾǻҪ׼ֻ»˰ա˵ѵʷһǾͿ϶ܹʷԶ˷ǵֻܲοͷǵá
ô˼ǣ
۴Զ߾ﶼʮıȡաȡȴսһʮȻԪ˧֮⣬ԭδؾȫ⣬ǵģҿҲֻ񡪡ֻи֮ʵˣܻֻΪõĻҲҪ³
ӵܶһ˵߾ҪıȡǸݡݣ
۴Զһ֮ߣѷǵ֮ǼȻӵͬʱʵԶѣͼı;Ϊ˸ݡݣ
ʾΪУߺӶˣ
۴Զֻ»ֹ
һʱĬأƺ뵽ʲôײŴƳĬ̾ϢѣǶ֣Ŀ϶ԭˣ
ʵ۲ǸõΣܾ𣿡
׵ܾǣʮô죿
ʵʵû취ֻǰݡˡ͢ҲǽǸɴ£ӡڣǾ벻Ҳˡ
׵ӡȽܣҲδƴǣͷܿĻʮաãѽ죬·ûûмܵˣ·һһȾ͵ſ£û·ǣͷǵǳ
Ҳûϸ˵ʲôӣ۴Զʾþ뵽һӣڿ䣬֮ЩͲ񣬶񣬶ԸͿԶþѹЩʳߣرȱĸ׶ԽճɲıЧӦرٽݶڴ̵ľӡǱߵذûһսפû֧ŵģ׼ĻҪѹȥΪѡһɱһʣµ˿þ׶ˡŽٺĳȨǿһʳ˿ڵìܡ
۴Զʶв̣ʵѾ˸ͷգҲҪɶ£ǻ統;ܾǶɹƺӣ
۴ԶʵҲۣҿ߾飬δزܽܡȻʲôıֻҪʮ˵Ȩô³˵˷ѡ롢մ֮γһ֧ǿ֧ĻôжıҲǵļ¡
͢ǱأʵʮǨľٶ͢Ǳȥ
α۴Զǿּ͢Ը븺볯͢Ǩͬʱڡ˷ļ֣͢볯͢⣡
׵Զãô졣¾ȥ³̸У۴Զҹּ۴Զͣ㣬ۼǱ߽ңؽӰܴ۴ԶԸ;ĺ嶼ṩ棬۴Զʢÿֻ˯ʱͶϣҹֹ̣һգԺͶš۴Զ֮ȴֻǸ̶֥С٣ԭֻǱ߱ϵһСӣһ̺ܴ壬жٹ
յ죬ŵȥܸʹʴ¿˵۴Զ׼һ˵ǣʱʲͷӾֵҪԣһûչֻ˵ʮʳ룬ѵ£ɫͱˣѲǵһ⣬ʺߵѷΣ
⡭۴Զ佫Ϸݣܸʹô󣬱һƣ۴ԶԵЩִʧ룬ǳܹ͢áû˵꣬ѾЦ͢Ǳغ壬Žǧصǣֵ֮ָΪأδҾ֮£С鶼첻ףȻһ۴Զ˳ȥ
۴ԶһΪ죬Ѿһӻٱôһ䣬ҪԺͷˣ÷أֱʹѹסˣͬʱܸʹ³׵ݣǰ׺ͣ˵ʲôʲôΪԷǣȴ˵Ƚ֮£ơ
һʱ룬ͻظݣǧ뾩ʲôҲûУξܻȥ
ȥѾԺ˳ڶΣ
ҶȴһԺԼȾƣ۴Զ飿ȴҲ㣬ƹѲ۴Զ΢΢Թ͢˸ļ࣬˵ۼǱߵңۼҵĹǾʵˣôε˲ص
۴Զһ㵣æ̣Ц۹๫ʣҲȥͶ飬ҲȥӦеҲʲôóɣ
۴ԶһȻ˹
ԭִ̰ȨԺ󹫿ߣԹΪȺ󣬶˭ĺ󣬾͸ȱ˭ĺԶ֮ȥϣһֱҪԭֻеòһֱ˷и۴Զֹһἰ£۴Զոմ³˹߾İ·ʽ붼ıȻ
ʮ໴Ǳûʲôϵ˻ԶǧﰵߵִȻҪԼл¸ſϰ£۴Զһʱ֮ʵԽܣ
۴ԶĬΪûϣֵ㲦๫Ż˶ʸȥ۹ţ๫ۿǹţǾʵ˺ˡ
۴ԶĳΪȴİ£˭˭ģ
һЦӿʲôЦʮ˵ǮǶ̸֣־͸ɵйˣҪ๫ȡǮԼȴһëΣ飬ĳĴ˵ȥ
۴ԶˣΪԼҪʮյǮΪǴгȡôһº׹ֻʱˣΪҲˣǰȻ㲦Լȥкôģ
Ȼվ´ʣһϻģ֪ڶȾݵþˣʲôҴ˵Ҳǰ˵ܵʻصˣ۴ԶȴмԣӢҪ£ǿý֪ߵʵżЩֵǮɻƺʱȴһСʧˣұȥؼȥȡǮֻʮ纵к磬ʵڵȲð֪ʲô·ûУŲһؼ֮һ跨
ۣⷬаɣУҵҲ·Ҳ˷Ŵģˣۼҵܹ赽۴ԶͰûǮͶˣϵڶɫ˵۴Զ˵ۼҹͷһԸύҽͿԼ
۴ԶǰȴһԺŴһУź˵֮еգ۽ǧﱼΪ⣬ܲȡһ鲢ƽȡһ˿ƾȯɵţȡ˿ƥ
˿·ͨ˿λܶʱмеĵزǱȻƽӲӲͨϺóЩ۾ˣ
۴ԶҲ֪һǮͬСɣϺҲΪ֮ˣ㲻ƴǣȴʦ˿Ҳֱ˵ˣҸЩȴǸݣһʲֻµͷŻ𡣡
йЦ˵ʲôеǣȡ֮֮һʲƱǵĹܰﵽգǰǻһǮܻͻǲܣҲطϣ
һ˵۴ԶĻŭţһˣȴĿɿڴʵڲ¼仹£
۴Զл˺·һСǮôӣָǮʱǰǰطУΪϵػ˵֮ҽ
ϣ
ǰ飬ãָ۴Զϸڡ
۴Զ߽߳ͽܲϰ飬ԼΪ˰գȨˡ
ʸڣϸòʼôһʲģʵ˽꺱ﻹƽЩĩڣ۴ԶݡݣƶࡣΪɽıȱɡ
Ǯƺˡ
۴Զæ๫Զ˴뾩ΪĲԼҪʮ๫Լȴûʲô
ʳʵ˵ɣʳ飬͢۹ˣࣨǱ߶ڱ˵˲֪ˣ²ӦģΪβӦ¹ػܣҲܸ㡣ֻǶ˵͢ûߵ顣˴Ҳʵڰﲻ㣡㲻ҵģȡһݾȥɡ
۴Զ๫֮أۼһСټһǽɽݵĴʷڶȥܰȥã
ʵǱߣô죬ֻҪάرȶй
۴ԶЩˣһŵɸΪ֮ûʳάرȶ
ʹһЦ˵һֱ۴Զͷ䵽˽ż⣡


141 ±仯
Ц±д·ҵһжӦԴΪأ·ǲ࣬µǰĶõֻҪӰ츮ıֲس͢ĸʲô֧֡͢
ʲô
Ц۽Ҳǵһ쵱ˣѵҪϷ̵ôϸô
⼸仰ûȫʾѾʮԡ۴ԶڹٳҲЩʱ򣬲߽֮ΪŨ̬Զ׶ü򵥣˴ȵ³꽻ӣٵһк̬㷢˼ı仯ڸݵʱΪ³ֵ߷緶򶯣ʱȴûڣͶһҲܡ
Ȼ³Ľ๫Ҫѳֲ͢Ӱ츮ıĩһƽϣ๫ָǨ֮¼˵ˣȻû˵߾йصˣֻ˵Ҫر֧֣ؽʡ
ҲòϸȴƽããЩȥʲô鶼ӰӶããƾɣõǾôɡ
Ʋ߱³˵ģҪʮ״̬ӵıߵȥ֪ΪΣ³˵۴ԶѪڣʿ˵ȴ˸еë
ֵۼҲи׵ˣϽҲˣͷּ㶥ϸĹѫԼĹܷͣΪڶʹ֮Ҳ̫֡ƽ֮͡ϵ˿ǲ¶΢Ц
֮۴Զصݷȥ˯ţֱֹգϲȴǳ͢ѾµίΣ۴ԶΪڶʹƶݣȫʮˡ۴ԶίΣٲȥлʣȴλϲ
ۿԽԽ䣬йƣõίεձڱУ뿪캣Ҳͣ۴Զ۴Զ붫˴ʦİæֻϧ˴ʦôĲȴΪʮһ۴Զ˷˹٣˵˲޵ݣ
ȴ⣬ЦЦ˵۽ˣ˹٣ܻݼա֮ҲһҪȫ͢Ĵ£ش󣬱Ȼй
۴Զйһ뵽ڴ쳣ģȻɣȴ޷ϸʡڳ֮ͤ߱ҹޣûصݣ׵ѵõϢ۴ԶܹõȨޣԺǾ͸ӷˣҲû뵽۴ԶоȻܡ޶˶ˡ˹٣
۴Զһ̬֮䣬һݶʮ˵İñǰλѴ˸Ҳˣױ˾Ӷߣۼհ۴Զʽ˸ҡ
ǱҲ³˹ʶ߾δ۴ԶжѾݣаƥսǧƥվǧ壬ʮͷȵȡ⻹ɫ⼸ƾ±ͬʱֿʼüڱķǾ񲿶ӣԳطϵΰЩɱòϣɫġ
һͷɻȴҲװһСĲ壬׶߾ľٶʮֲ죬ŴξҪСģ۴Զȴš
ڸݵͱʱֻǸıһ֯ʽñһ֧»֯ʮ԰ΪӣǧΪӪΪʮ˷մ֮ܵشëɳĮΧ
ëɳĮͼȶԺĽˮʵ٣ںʱˮݷïūĴӪʱˮѾûкôȴҲԺ±ҪǾԭ򡪡ǴںˡĽ磬ԭƶ񤡣
߾Ȼṩȴǲ۴ԶִӸļݰ˵Щ˵طĽҪ߶аϲֻ߲ɣ־ɳֳ֮ＯඥǱ˰ǧඥ˷ǱҲǧһµѵʮ˱㿪Ǿַ
ܵʮƽ߾ӪҺʮԱܶڣʮ˱ʮ崦Ӫկ͹
Ǳ޿ѡ񣬽ڶʹ˼ȻڷԣôǲǾȥһס¾ͳ⡣ЩʱռģҪ֯ѲףҪǲסȸˮĶĵط͸ѣ
ҿ߾;֮ϰʧʧҵİգ˶֯ʮĵã䶼дĻ֯ߡ³ṩ֮⣬Ӧ˲š
ʶԴʮ־裬۴ԶȴܣиǾЩ߲֯Ϊֱӵ쵼ֻΪУξξǵĹʣҲ˵Ϊֶ֧ӵбȨͬʱҪЩԴɮµò֣˶ĿԵЩ̵Ҫ³ȻҲԡ
߾˾¡⽻Ǯȶ෽ۺİ£ʮڣӶǱߵƶ֪Ҫãѱ䣬۴ԶҲãҲãͶ֮ǰڸʳˡ
ʮطˮԣ괺ݷʱũҲɽ͹ˣԼ㻹Ҫ֧ԮҲȫȼá˿Կֳأ˵ͷҲͶ
۴Զ³γص˹ͷɮݡ֮䣬ʱҲȥõĶ죬˵ҲȻȴںϣعȥˡںӶľΪ½ˡ
굽֮ʣ³ͬʱյ鱨
Ȩڶ̫ңԶ˼ͬʱŸԵĳﻮ
Ѿļƻһ·ȡ˹𡪡ʵҲ֤ļƻеú˳ڰ֮ڽսһֱƵҩɳذֱƺеĺĵ׼һͼ潻档
ڶʯ詵̬ԽԽǿӲһʼض˺ʹȥƲӣɳȥʹ߶ɱ;ֻǸŭ£ڶԺӶʯΥ棡ʹ߳׹ڣ䴫Ըʯͨ뺣ҪѮ֮ǰףѮ֮ǰǰʱסضô͢Էһ·ӴԺѹ۴
³յϢ֮һжˣʥּһ£ʯʲôҲ˵ͨˣʯҪô־͸Ҫô͵ýҸѱ䣬ûе·ˣԥݵĲҲķֻӻغӶˣ
ʱѾȶʮѾϰ۴ԶҲƿ֧»³ΪȻȥˡ
˲ŵݣյʯ詵ġ游ġ⡶游ġɣάɫȴʯ詵ĿԭԼտߣȵĳ˵ͲǺڵĶӣֻһȶѣѪԵϵûУȴ۶˵λʯ䲻ʯѪԵϵڸ׽ЩŴλľ˵ʯϵȻү޳λΪµȶΪ˲ռ˺Ϊ˹ȫسĵλרںӶΪıǻ֮ҲӦƴաڻʵ۵ľɲڣ漴λûã԰յĺûñ㹫ȻҪɱүҪϴھɲڻʵѪĺնɱˣ
ƪϭļȴҪǵӡλִƣʯ詵Ĳ¼дľ֣ʯ沽ֿҲ˳£
ʯ詵⡶游ġޣ£дĶ˵Ǻãʵڡϭ֮£
³ȴдĺòò˵ȻܹСɽͬʱִģ˵ӶӱزеɣǺֶΣԸʯ˲Ӻ͹򣬵ʯ詶Դ˵ľӪȴҲǳ
֣μǻʩȻȲǣȷʵҲһЩ̺ͨðյõ˲ʵʯںӶȻҲ֮ϭľҪֻ̣²ף
뿿ϭķ̣һִ󳼲ԪҵҲһڰˡҹϭĳֵͬʱʯ詷֮գ
һҵͬʯ詵ľжȴ˿ãʯ詵ĸںӶžѾݽأʯʧȥ˸Ҫϼȫ£
˻ͷ֧֣߰ףӲԪҵ³궼ΪˣֻһҡҡͷҲδأĲãġʯ詣ֵȫ֧֣ôҲδûлᡣ
һȥȴһֱûô˵Ѧ
ʲô᣿ԪҵžҲǵͲʯ֮£ռ˺Ӷ󲿷ֵҪأʯҪӶҿʮűذܣ
ߺӶȻذܡѦߺӶأ


142 ݸ漱
ߺӶЩȻ˵Ӷʯ詸ڣʯغӶôͻһս֮㲻Уٻܸ翹طںӱرɶûôĸȻһ游ġҹرӱİնʯǴ룬ֻᵱѹ֣
ˡѦΪ˶룬ʯ詷лᡣӶžﾭӪʯҪ룬Ҳ֧ʯ詶ãʯ詴˳־սģܾںأذɣ
ôڵѦΪʯ詻
һʯ詣вηʯ詵ĺ棬ȴҮɵ¹⣡ѦҮɵ¹⣬ͻŴҶĿ⼯ںӶһڴͬɱȴʯ詡Ե¾Գϴͻƣ
ݣԪҵȶЩ죬ǱߣҲر
Ǳ߿϶вر𩣬˾ʨӻǾ˵ˡѦˣӦעⶫʯ話׹ڣôԭľƾͻᰲݸ漱ԭľƣֻ¾Ҫң
˵üͷ΢壺ûͷսģͥǱԪδԪ˧֮⣬Ǳߴսڼûһ»زˣﱼ۵ƣҲáڶıؾҲ㣬ҪԤԭľƣǾˣֻϣľƣҪҲвźá
λ󲻾ãԭʹϢȴбƽ׹ڣԪҽӵϢѦЦѦˣʯҲգҮɵ¹ҲգδѦ¡
Ѧһ˵жҰսʯȫ湥ǣĻͻ˵
ֹһ£Ȼ漱һ
һȴԵ¾Ȼ֣ݶ̴뾳ֱǣ
߾ݾ߲һϽټ󳼣δʽ飬ڶȴؽԮ̴ˡ
̴ݱΧݳô죬ݺ֮Ϣв߾Ʋͬһң鱨ںƾڵ̽Ժһ·ģûÿӼһ·ϻ͵͵شڶߵÿЩһߵЩԼյһ
Ѧ֪ݵʱ򣬶ս˵Ѿˣȴҡͷ̾𩣬ֻǸݰ̴ݣȥֲƼҪԵ¾Ҳһļݶ̴ݣɱΧǣΧݿֱؾǻܣΧ̴ݶΧݡΧԮͼѾʮԣȻǳΣˣ
Żأִ˻ݵԮ·ϱˣ
Ԫҵ³ˣǿҪıƺ֮ˡ
߾߲ڼʱ򣬶սʵѶˡ
Ҳͬһ췢ġ
죬ݵһƷת˹Ѿƣһ߿Ե¾С檵裬켫ˡ
ǵʺĵܵܣ֮СӣҴ滹ڷʱʼѾߣýΣñ˱ǳ˴󳼣
˹ѣӵ֮󹦣ǽСӣϵһҹ亱ܱȡ
˵ѡϴ󽫵ʱ򣬺ӶѡΪžԺݵѡѡ
ϵһʼ𩵹Ҳ֮׵ȡݣȻԵ¾ӵɶȴؽӹݳǣԵ¾ĸۡ˳Ե¾ûüߵС檣֮ɨԵ¾൳Ϊݡݡ̴ݡݡݡݵ֮ɨҲй޹΢ʲ޲Źһº͹ϱ˵Ѿɨɾˡñ֮󣬴𩶯٣͢ۼó裬ܸʹǰȤвϱؿһһʱ䶫ۻž֮ϣۼˣԶһ·ͷˡ
ⲻ֪ڿڽ֮ʣȴԹԭ𩳭֮н鱦װԼĿڴ˵ļҲˣ֮ҲóʣҲͱֻȡһȥ¸ʵˣ˶˲Թֻڣʻػ⣬ؾ˸ŭԣ
ﶬ֮ʣӶӻлָرҲ۴Զ߾Ŭȶ߿Ҳʲô飬أסԵ¾ľլڹȥ»ص˷¹װ޵øӽ̻Իͣÿ첻ǽ輧ͯģξϷʱԼʹһ£ӹʮˬ
Ժ󣬿ѩδůԵ¾СѰģ͵ͷһԱ󽫲ŷͯӵ˽壬ŭǲѣȵʲôûأǨŭŷͯӡ
ѽе˧̴ݸ漱һ֧ͻƳǣ̴Χסˣ
һеǡ˰ɣ
ѵԵ¾
һתΪʧЦԭͷɥ֮Ȯʲô
ѵԵ¾ɶ֮һֱţںȻ̴ݣֻйƣ
ǾȥߣɥȮɶҲݣݹˡ˱ǣȴȻԵ¾С֣ϷϹˣ̴أҪҪȥ
СЦҵɾǰ̴ʲôģūҺ£
Ц§أѳȥ뵽ʲôҪֱŷס֮ŭҡͷˡ
ڷѰţϵ򡪡ʱݳ޵ʱҲֲҹҲù˶ãͷȻңţŭô£
ѵ˧ȥ̴ݵľӣ쵽̴ݳʱԵ¾ڳ£̴ؽۿУѾͶˣԵ¾Ю˽߳ˣ
ŴһеһȺ·ӾҪȥСץסĿȽеɾһ߿ŭҵĴ£γС檸ˣۿѪһأԱߵŷͯӼ޲ɢ
ϵѽеߣʲô
æӣ£û˼ѵҲͣճպƾª׼˿۾۱ûʲô񣬻ϰӲ죬ǳһԵ¾ѾƮ֮ˣ
Ե¾ǰ治ǧ㽫ֳ֣ڳڷأֳĳѳս
֮󿪳ӭУҲһԱͽֽԵ¾ıϧʿƴǱԵ¾ȴոչռ̴ݣʿʿֶˣݳ¾񿴵˼ţ˹˫һӷ棬Ѿѹ·磡
ҺԵ¾ıϾ٣ַսſס
ͷԮȣԳɣȻ̳һ֧۽ϲǶݡԮ
ȴ˵߷صأֻûǷԮô
һòе̳ԽԽǰģȴһܱ˳´УϡϹУ˳ǳأоˣ쿪ţ쿪ţ
޲Ȼ
Żڣ֮ӹؾ侳ڣϡϵȶǱ𩳭˵ļ壬Ʋ౻ˣڱ̸ڣ˲ˣû˼ҵƺȻ˳ǳأβԾ
֧ӿ֮˵ղֻǳԾôž˶ʧ룡
ʯ
ʯ
Žߣʽǻ׹ҳĴ󽫲ãţжϤֻһ۾Ϳ˭ȻҪǰ侲ֵؽгʯ詣ʯ詣ʯ詣ôˣڹ׹𣿸žϼһڸʲô
𩱾ҪԮѣʯ詵źŵòҶʯ詵úÿ죬ǽĽžսǿãȷֻа˰ˣ˰ǻ
ǵָǿ
𩻹ԥĵڣ˰Ѿ嵽˳£ɱѵĲѱ·磬һƸȫˣ
Ե¾ɱȫܣ
سţسţ
ǵı棡
سţҪô
ʱѾһֱ˽ȴǧ⣬֮£ǧբڷҲ̧
ѴһڶϺ󣬼״˹˵ţǧբһ˲ڡ
ʯֳִ࣬ıϯ̴ݷԵ¾ĺԮҲˣ
״ﻹҳȥ
ǧбȴڳͷѾĿ֮£òԵ¾ʯ詾񲿶ӵɱ
ʯˣҷͶʯҵģ
ͶǲͶ
žڳڣǻܴż֮ģ𩡭
뵽⼸Ϊ

Ƭ̣һһѵı˵ϣ
ͷĺƱͷ޲ݾͶȳ峵ײŸҵسǵ񾭣


143 ִ
ۡ
λ࣬һ̫ƽߵľ涼ֻ֣ȥ棬λȹ̣ʹµسƳ¾ԸߣҲûϱ߿ս˼롢һߵõ˺ƽϷҲ־½ˣһٽԭõĸգӸӽǴٽ˿֮·ķ١绹սҸݵУ˿·ȴǰδеľ
ƾάһ⽻ߣάšֵ֮Ķλڱ߽֮ûսҲȻ¤֮䣬ںƷĿƺ߾Ŭ߾һշһգ˫һȨ£ʶ֮ʿδǵĻֱһʢĿˡ
ƣĸοΪҵͽŰյģΪ֮ΪᡱĸνҪȥЭҲͣҪģܹյʹ࣬ӰյĸֻҪ˭һ㣬ͻԥ֧
ӺƳפݵʹ߷ʷУ¤֮ѸٸյСָվʱԵġʱʩ߾Ѿ޸˰˳ɣµʩ޽ͬʱƶȵĽ裬Ҳг̬֮ԱܱߵĺެȨҪöࡣǷִƣ֣ĺҲ
ĳ΢ı仯Ȩ䷢ĳԺͳɶ涼ȻһЩ޸ģȴǶݷθĸĳֺӦ
ֱ仯˺ͰвΣȴеʶ׳סݷ澹Ȼƶȱ֮ȣǹϵĸ£
߾ÿһڳ͢ǰ氡
ŷʼţ̾Ϣš
ʵŷҺȡ⼸ȴرһЩˡ
⼸꣬ԭķĳ΢ı仯ÿݶһЩ̹ϵĸɮЩ˻ֱͬ˸¤Ȩᳫķ֮̾˶ƶϣصɷȨӰԽԽԳһڣۺ̨֮ơЩͨյݣݵӳٵ̫ԭݡݡݣγһε硣Ȩ鱨ͨͨ·дݡ
һĲֹ³꣬ԭʿ׼ԴҲȡ֪ʶӳŸɮľӣޡƳγɵĴͳҲ繹ԼϢ磬ʱҲŹ鱨Ϊ֪ʶ䣬ܹյָķһЩ飬汻סˣȴָơ
ʱţԺҲԵһЩǾرı仯
³ĺ£૵ΪΪ˿͸浱ԭôţѰ˼ƷѣȵʮգȴҲǴ󹦵һʥһ˼ҪȶԸر˽֮ûȤ֪Ȼͷ΢Сȴ佥ֻóȻͱͷڹ棬ʵ˵·񣬶Ầʮˣҵӣʹռݣֽۡ
͵ܱȵϣȨ¾þ֣μˣҲҪ֡Ȼ֣μ³һģ֮ʿԶȨܶȫȴģĿҪưԣҪľȨĺԷֻԼ˰֮ԻΪȴõر¡ˣȻλ׸ܶõȴʮޣطʵ˻᳸ȡ鱨飬ҲҪԼ˽˵Ӱɡ
ˣǺܿһ취Ҫеĺڽ³͸Ρ
£ȻӴ˽ٵ˵ʦ࣡ˣ
ôǺδ£˻š
Ϣʯˣ
ʲô˵Ҳһַüֽڵأ
˵ʲôظʵ
ʦ࣡Ե¾ӽ̴ݵͻƵݳֻǶ̶ռ£һʼûнϣҲûеһʱ򶫶漱ȵִȴǽǰ˶򶫶ˣ˽龭Ҫ˵һ飬ʯͻݳ£ھĴ䣬𩾪֮࣬رţսʧڳı֮ˣʿģְоۼزסӵĴ㣬нʿˣڶջδͻˡ˵ͷھѡ
ɫ䣡дУٻ䣬ǻ˵ã
ʦ˵ǡ
ʣӦԣ
˵б䣬ʹűˡ
ǺεʱҲ̲ס˫üһҲһѣžƽˣɫȻһڹžһߣȷʵҲˡһֻ̾һݱزסˡ
ǰ˵ӳ֮ʯ͸Žפˡ
ʯפϢˣô֮ǰݱΧϢôڲ
ʦ˵֮ΧͻȻʧҲͻȻ˵֮;Ϣض֪ЩϢΪʯפݺϭӱӱؾżæ򶫶ǲ֪Щ顣
ŭգɫһͲвֻǵӣӣظգȴԮǱЩϢ͢ҲиٲǻٵءʯȻڶȻ˶أֻҪأ볤ҲˣղݵĻǶʯˡ
ˡ治ף˰ΪλҪڣҪһٴ
˵еġȻȴ˵ʲô½̻ѧʣǰɱˣ֪δ
ѧ̽ϢǶؾ漱ڵĻ֪ˡڱ֪񣬾Ͳˡ
һѣ빬
ĽӲųۡȻԺסǰ£ղŵֻƬ̣ôѾľԼչƶ㵽ˣ⣬طʣֻ˽սѰˣΪݵô
ʳü๫ϢͨȻѾ֪ˡ
ô˵ĪǱδ֪
ʰθȥ˵˭ȥ˵ѾʺͨʺҲ˵
ߣҽдѣǾȻȥ˵ȴһҲ⣬һ˵;лϢ֪ΪԼ붫һа׵ܹ֮ܵķʽʵۣĻñһ˵£ǹˣֻ»ûӵ׷ʥּ͵ˣ
ȻҲˣֽս࣡
գЩ꿴͸˵𣬱ӻƵҲ˲޷Ȼ˼ҲҪϽȥ棬Ҳż֪طʼȻסԼǾǲԼȥ˵ˡǺˣ𩣬ʺ
ʱֻ˵һ䣺˴£վԾһȻŭʢƱ֮ȥȥǳȥֻµʱܱŭģǰߣǶƹܾĶҪ֮ˡ
ֻһ㲦طʱ㶼ɫ䡣
ȴ˴Ϸͻȥ£糯˵űء
·̲סʦ࣡¼ܽʥģΪȴҪȵգ
ȲشҲ޷Ӧ
ȴ֪һߣطת빬ĻѾˣվסȻʺɽɲǲɽ˵ĻʵۣĴȴǸᣡ
ҷһϵ󣬺ƹܵĿԺһµһľǣȻŭ˻ǸϽת빬ȥˣ
ص֮Ҳ£ڴţûñй̫𼱻ǵһ·빬£ҪʲôּУٵնʵʲô±ôż
֪Ǹ̫˫ȷԱµǻδʢŭүӦҲ˵ƽձԽ׵ǶʣԱүȻҲԼãҽȥʱȴǶѾڵϳɼʮˣµ֮ŭ֪ү˵ˣ춯ɣȥĳˣū澵ֻ¾Ҫסˡ
ͷӦ˽ӣϽǰȻһۣԱ૵ԭȻָָӢڣ˸ܣб֮֮ԣҡҡͷС


144 
ŭĻδ˽ʵѹʯ詣ڲֻ࣬Ҫһ©пѲ֮ΪϣһɥʧӱŻ󿪣鷳ݾһʧӱδҵһ֧ʯ詵ǿ
ʺں󹬲ҳѾ׼ּȡֱѧʿר£ǰ֮ƣȶ£
£
һԺֱѧʿѦҲʯϮ࣬زֹ࣬һʧӱʧȥϣϷǡڳ𩣬ɵ֮顣
΢һһȥعطʶ޷ʱԺȨԺʹרѦ˲һ֪ҪץԺˡ
רѦδ٣ֱ棬ȻʵȨ
ǲҪĳּæȰΪʯԵ¾Ȼ׺Ͼֻ֮ȴҪģµȶ佫ΪӦüٽӱʯδ֮ǰݣһ£ʱԭƱ޴Ļҡ
ҳиĵҲи˽ġĳֻȣ佫ȴ֪˲پʣһսаͷ¡
δݣǰֱӼ飺ʯ話ƻƺˣ
һ޲Ȼƺ˵һ㣡һЩĹŵùñҲû佫Ҳʵû뵽ʯ詾ȻôǮ̿ԿǣǮƴ͵ˡ
ƺӣҲ͵ش
µʯ該ֹݣȴ϶û뵽ʯ詻죡
֮䣬һ£ʯ詾ͻӱƽƺˣδҲ̫˰ɣ
ݺͱƻƺӣȫͬ
˻ƺǾһƽʱܹвˣȡꡢ֣жɽӱĲôλˣ
ԭЩ˵ʲô֮Ĵ󳼶ĿˣҪҲٷԣ˲ģ˵þϽٸڶʹ

ʵʯ詵ĴʱںԱƺӵһСȷ棬ˣоٶҲƵˣ
ʯ֮󣬾ȡزֿ⣬ƴغǿ𩵽Ūʯȴ֮ƼӰĵؾдԵ¾Ҳʱ³ɼʯ詼ȵԵ¾ֵ֮ݵʳ沢񣬾ʿʱʯֽѹεĽ鱦ʹ͸ʿ䣬˻׶
Ե¾ʯ詷ͷԼפԷʯ̫ɽһžͬʱҮɵ¹
ʯȴƷ飬ڱԼٺ󣬾ͽ鲻ܺӶ£ԼԵ¾ȡɽ
Ե¾ðʮֲ죬ǳѾãԭ˼δȾ£ֻ̫ðա
ʯЦΪδȣԸҪԿ죡ҴңԳԺʿ߻ʮ壬Ȼ沢˲ؽܵ˵ȴҲòʧҲ࣡ƾһս֮סǻƿӣžɾͲôöԸˣֻ֮أžﱳȴԭʤöκĵùذʱ鸽ǣսһӣֻҲҪģս²ҲܻὫΪֻѸ£ұƶֱĸңɽ³֮ΪҺܣԭ֮գҲŷʱ´ңǲȡʤ֮ᡣ
Ե¾ۣ֪Եǻǿ༯ڶ֮ǽݡȱ߽شɽĽڶʹȴѹȨԼɽضս׶ȡ࣬ʯȥȡȴôӲ̣ȻԼαطԣû
뿪֪ԶҾںϱ˷ֱȻҪֱΪβԵ¾ʦ£
ʯ詺һ֪һ֪ǺԵ¾ò룬ǱƵβʱ֣ѵΪǺǿ֣Ȼˣж֮ȴ෽⣡֮ƣ٣ֱֻ֮Ҫžɱǰִƺӣʱ±ȻţǾ߳ʤˣ
֪ԶۣԽΪǰ棬֪Զһ·ʯ詵Ĵ죬ɨƣϯ£
ʯ該Ǻָ֪ԶԲҲǰսǿݳһ·ݹʯִ֮ң
ݡݡ̩ݶǲսʼеֿʯʱѾЮ˰ݱԽΪǰ棬Χסһǿһս֮бнӦҹŷ֪Զȥ
ʯ˵˶ݣҹϮݵ֣һƣϵϡκšݶرأοӱغǿӵ˲δôģʯҲգҲգ˭ʵۻһʯںӱŻô˳
ʯϭĴ޲ʧ룡еֻǵľͶʼˡֻǺؽʮӲǧס˳ǳأʯ޹ӲʩҲ޴֣ڴܴ졣ȻѵǰѾƽ˻ƺӣ

һ䣬Ҳ񻯣ר֮ȰɽϱʱδƽϷһҲҪսܹϵľʵࡣ
ο뼯ȨжŸոտʼսʤҪԼҪѹսĽϡɽȸؽڶʹһ˵ʯѾƽƺӣ֮¹˭δ֪в˶ǽ֮ġ֮ıʮģʵɶ
ڲ״ⲿʯ詵ĳģ
ڵıŭתΪǣѦĽ£ʼǣҪԼȥӭʯ詣ȵžʦأ
ʱΪս½طҲ˽գ飬ط뵽һð취ҪӶd˭ߣΪֵܣȻл֮־Ϊɣʯδɻƺӣ¤볤ˡ
ȺһҲǣطԣѧʿݿңѣ֣ͬͬԽδб߻ҷ𣬵Զ֮Ϊȡҳ߱Լ߳ɽĮԷơȻʯ汳δ£Ҷݱж׿֮ңȻһƣɰرԶܡ
ʣʲôƲߣ
ݿӣδ䣬йβʹߣףԳؽ֮áԪ˧ֵ֮׼ңϼףʱȻ֮԰ӡ
ʵŮδ꣬ȥҲʮͷˣĳҲ˺ܶ࣬༸ʮҲû⣬˵ࡣ
⶯Ҳ˵ǣ
ԺֱѧʿѦΪ̸͢ۺӱ֮ǽߵı£ȴʲôף
æ˵ǻڣֲūʱ֮úףֻͨˡҳ֮͢˵ʯ£ֻΪʯҲߣʯںӶǿɴУʱγʯ治ƽ֮ߣ֮ԮԷ֮ƣ
ط״Ҳ԰顣
ҲԣȺ׷׸顣dҪ˵ҲͲˡ
ɢԺd˽ʷ˵ղų֮ϣ׼Ϊβ˵ʯֻһʱ֮ȻƻƺӣҴʵˣʵƺӵֻСǰ棬󲿶ӻںֻҪӦԵˣߺӶöαؽ߸ʯ詺ǣȻվȲߡѲʦر¤жЩ˻ûѵ׼ҲôһԭʱͲ֮Ǳ֮ˣ
ȴܵȻصֵ߱ܣٽΪ׼ұ˳֮£ûʯ֮ҲɽСν֣֮ǸԶǰʯԵ¾ü޵Ľ
dԶǣнǡ
Ϊ֮Ϊᡣ
dû뵽Ȼôһ仰ΪȻȴδټӽͣϽλظȥˡ
Ǳع˼˺þãŴӦ
ʺ˵ҪŮȥףס˹ʹ޲ѣŭʲôǺõܵܣ»óôҲſˡ
濴Ůͷ˵Ҳޣֲĵ֮޵ȥҲԿģһѲƺУһǰݣҪפʹס
Ϣ¤֮䴫յʱ䶯ݣо̸۷׷ףֱȶ֮仹ȤϾ߾ı£ݰնԼİȫģ߾һھ⣬ԭôңսҲղעͶԪ˧ͷ˻᲻Ӧ׮¡


145 
ʧطҪģͬʱߵҪ¼ͦеͬһͶͼˣеתΪ߾߱üѡ

Ĺ͵Ժ߾߲ΪѡƵ棬ŮֱԼĳӴöֲ֪࣬ʲôƷԣϾǸŮˣ˽˵ϣӵҸΪƷοںӡ
Ԫ˧Ӧġ˵飬ܴӦ
ΪӣȻʸ˵仰
ȴΪأŮС飬գ˵ʯ詵ǰѾɱ˻ƺӣԵ¾ֱɽֻҲˣСھʹΣӡ˵ĵ˲֪ʲôʱжʯԶѾΪ˸ţһ£ԭƱذ嵴
һӶûԭеĸݺԭʿӣԳơϷҲ֮ݼκ֮ڣҵĿжٴλʱϼԭҪ棬˼ϰǰĹ硪ûԭԭǾԼϼңȨȻǵһλģԭĸҲһҪĵλ
֪УҲĬˡԼȻԼ֮ĸֿģҲƲõԼ֮䲢У˵Ļܰƾ߳ôһֻҲⳡ£
ڴຮ߳˵ʲôСŮ˽顢СӵҸǶǿп޵ĶȺҪģףУ´ӹҪġ
ۿԪҵͷ֣μ³ҲЩҡˣȴǵ˵ԹΪأֻƾһ£δؾӰȫ֡ҲΪͲˡ
һ̬Ȼֹܾ£˾ͶҪΪҪСˣȴڴ֮У
ѦȴһԭľƣδôΣա
Ŷʵ
ѦȻʧأӱҲȷʵһƽӱһ԰ʷ֮ݰ꣬ذжкǿʵȻһƽбڱǸٹ̣ʯһִ߲ƽҾµ߱ӱݲδȫ䣬ʯܿƵģʱߵһߣһھĿӱͳҲóǳأ޷뵽ϽأƺӱߵҲֻСǴԭжգǱʯ話ƻƺӵϢгĿֻţδžԮͿ֪ӱľδдǰΣ
æʣѦ˼ǡ
ѦԭʯڽϾӱĹһǱʵһǳֹ̬ȡʯʤδ֣δʽȣֻ׳֮ʵҪǵơӱɽ˵ȻϣʱƴǣܲѶƽԭҲδ֪һԼȻûʲôôºҲþͻʲô顣Ȿڼ֮£δʲôôȴֺαˣ
ͬѦԭûʲôУĿУжƵȡֻǼ򵥵ضȨˣ˼ά򵥡
üͷһʱȴûֻǵֻԭ˴ңӦֻǾ֮ͣȴһߺȶ󹦡֮ʧƣ˲ʰ֮գʱǿɾͶΪˡ
Ѧ仰˵̫ˣԭǵģȻΪ֮ıͼԶԭ棬ǣƽԭͲǵģǶ£ʧ֮Ҳֲͷϡ
ۿҴʷ潥ϡȻѾԪ˧Ԫ˧ɡǼֻش󳼣Ԫ˧ʱ԰æֹ£ȴǼ££ĸ֮ý֮ԣӵĻܲܲʸװ
ҪӦ³ȴԪ˧ԶһԪ˧δ֪Ǹʲôƣ֮ңһһؼ·ϵ飬ֻԪ˧ʱľҲͱ仯ˡٳٵòǵĻһΪãԭҲΪǲԸСˡ
³ܵ˼ǡ
Ϊԭ߲֮ʯ詣³ʯ֮˭ʤ˭Ǳ𣬾ʯ詵þԭΪڲ飬ҲضҪֺǣʱǷܴõĺôȡʯԭȣԭδػҴ¡ʯһƾУԭƱشңʱӣʯѾƻƺӣҮɵ¹ȴٳδжҿ֮Եڻǻ֮⣬ԭں
˵ҪԸǣ
³ݺ۳ң޵УȴڱͥҰҾ֣֮ƣĮҲ˶ҡҮɵ¹ⲻ¤һۣĮĮҲŴĮĮϲƺأһ廪ΪǴһͳʮ֣ͳ֮һȻͳ졪Ϊ֮ΣҲҮɵ¹ǻҪ̴˹ҪǻǲģƱҪٴҾսҵôʤܰġ
˶٣ֵԪ˧֮־ݺֳۣԶʱͣһƽλ룬Ԫ˧Σ
һۣн֪֮־زǿʢ㲻ҲҪȡشƹȡĮϰǯĮ־߸߲ڲܡ
³Ԫ˧֮־˵ͥһս֮ǰҮɵ¹⻹ˣôͥһս֮ʶ֮ʿҲȸ֪ˣСƹԲ棬ȴƲжжìͷնָ
ͷ㸸Ҳ¶ɫüĿܻΣ̶ֳô
³ԣеСƽʯ詣ҲвԪ˧һ飬˵ȴǼвԭ֮ҶƺҲǼпܵ顣
ѦѦҾڶıԭ£Ǿѳɹƺ֧ԮսҴɣ
ôæʡ
ѦɽΪ衢ɳĮΪιзּһ£˳һҰƥҲͷ԰ضĽʿ㣬Һȴ࣬ܶʲôʣ֧ŵԪ˧飬ûġڻƺ֮⣬оųϰգ
˶٣ƺһ仰Ը˵ȴ˵˳ΪԭգԭԪ˧֮գ֮ʱ
֣μüͷһ³ͷһƺϾѦ仰صĿֲ⡣
ȴǲ⣬л᲻Ѵ֮ʹƽϢǧ֮⣬ΪʲôȴҪһܻյſڵĺ󻼣
˫ִһʣǹϣλѦȴϵĵһ³ѦĻԺҲҡԾϣ֣μԪң֣μǴ£ȴֲǼ£ȻˣβԪ˧˼
ԪҸոմӶԶƵİղ³֮£˵Ԫ˧³ԣһǨʱգԭʿ϶˶Ϊûг
԰԰
ڵô˼ǡ
ҵ˼ǣԪ˧ɡԪ˵
һ㵡Ԫȴѵ˽Ԫ˧ƢԣǲԸöӵĻġ˵Ԫ˧Ը⣬Ҳõͷǡԭʿô룬ʲôϵԾͳҾлƺΣ罨ڸ֮ϣԭ£Ҿ֮ô
һˣȵԪ˧£Ȼǰ֮ңԭңȴ°֮ѣҵΪ֮ãȲʲ֮£ұΪԪ˧ҲΪһǼˮ֮У
ԪҵһЦԪ˧ȻǴʴ塢˽Ҳвϵǻʵλƾ壬ȡ£ʥߣԪ˧ڶȻҵȳܣ
⻰˫üһָҪʹһæڵ£Ϊ뼤
Ҳǰ̫⣬סˣڳ˼Ƭ̣ûۣ֮ӽ쿪ʼǰ˺󣬲ᣡ³֣ԣǴ£ȴǼ£ˣԪ˧˼ɡ
ʧ֣μѦԪҵȴͬûзԣ³Ҳ⣬Ҳ޻ˡ
ڵıţʾ֮⣬ֶݣһףһ͹塪ͬʱ֪£ȻҲΪǼˡ
ϢԭȻΪʧʯȴϲ⣬Ǳǰͼȡ߾Լⷽб
͵ʱѾ£׿Ľݴʤ֮Ľݴ󶫣ǵǰԵһҪľûдֻһȴҪԭˡ
ʤܷǲһ֧ĮɧţܷɢעֻҪϣôʯҲңṳ́ԭ
׵ʯ詵ıҮɵ¹ȫͼıĮ϶ûзһ֧ȥ޷˵ЧµûˣԪ˧ںڽڣͥͬʱ£Ǿͻͬʱս̶ˡ΢һ˼⣬ŸߣһԪ˧ᣡ


146 һˣ
ŴҩɱʱѾʦ׼ʦ飬κֵԹŷԭ˥΢ܱسû𣬵ҪֱֳȴҲףҺǳݣ಻ԭ˷±رĮϣǣѰҺΪ֮ΡҴ˥΢Ӷӱ뱱ᡣ񶫷£
Ҳʶԭ֮Ұģֻԭңǿڣ˲óȻ£ԱͥһܣԪ˧֮־Ϊ֪Ϥ˴Ͱˣжֻ½㳲ðһ
ٵ޲ͷǣ־ʮΪѣ߾սбǿ϶޷˵ģҪȾȶΨһİ취Ȳݲ˽ߵս£񶫷
ߵսǼϡòͼߴһ߾ж֮⣬еƱȫȻΪУһվ˽ŸʵΪ֮⻼̶ˣҪȻĽ˧˭ϣ
˴֮ڳ࣬ȴûһȶìܵġ
ûסţٵֻҪȵǰʦ飬ǾʲôҲˡ
˼ҪӦôκʵ
һüͷðֻãʽʵʣοԼӵҸģ
ٲԹɫϵǣǣȴ£ȴǵԪ˧ᡣ
ʹ㿴ô
岻ƾ׹һӵ׾˾ˣڹ˽Ȩ
ЦһҾпɻαȥȡʤαضЩӣԶ޳ĪȻܲã粻ܣʲôãסѦס߾ǣҲգʯҲգΪңȵҾߴ󶨣ʱʦһϯ˭һˣһͳ׳գ
Ѧ³ڶĻһ֮־仹Զȴ޼ɵ仰˵׷׺Ȳʣ
һЦԣһˣ»ڡףҪغñ߽磬ȺԼ
˵סѦյź£ȴ˵ʱѾʢģƾִҩɱϵﵽˣ⻹˷ֲǰߵ󷽣˹Զǣ֮ľݵԱ֤·֮⣬ˣǾ͵ˣ߾Ͷĸ岿ˣҩɱϽָӵʮ;רŸĶ黹ڴСҪάӴľӣÿһ춼˵֡
֪ͼ˵õԺϽԼݡеȫƵ˳ǣ׼ǵһΪֿƾҪ
ԣҪͼδȣʴֱ£ʤȴˡ
Ϊ˼뱱ͥ죬˹ͼ˽ȡʤѾʹʿ񣬲˹ͶеϾ췽а꣬ͽ࣬ͼͨѾƾ췽еħⳡƾս൱
ǧϮʤ㼫΢ǹӪΪҾʿϵۣ
ڹķʮֲͷ˾ξȻҲ֧Ϊ߾뱱֮ͥսͬµ߾ͨԶˮ෴ͼ౾ƣͬҲűƲơ⣬ƾ֮ʦƽҪͼ˳ʤⳡ̴óˣǵĲֲ֧ˣͼ˵ȴǸأʱͼӦǺҴҵġ
Ϊ׹󽫣ΣͬǶ˵ţоУùʵָӣԹΪĸ֣ͳ壬ˡ
ʦ֮ǰѾǧοľȻ˳źˮƯ£ʱõսָȨľձľűǿҩɱصͬʱɺӣ
ͼ˹ҩɱѲӣһǧˣǧѾ޴½궼ˮǱѩڻʢ֮ҩɱӺˮʱ򣬾ҩɱӵˮ볤ƺȣƾľҲǳ½ʮа˾ŶǺѼӣľӾҡ޷̡
ҩɱ಻ƽ̲طͻأϰ˹ڣغһٶǸ磬ͬʱѲƾƽͼżƾľǿɣն岻ȥ
ƾҹɺӡҹ͵ɡ
ܹɽȻƾŻƳһè۵ƣƹںҹɨ䵽Ƽҹɺӣ˹ǧ췽ֺͶʯ֣ƾҹɺӵķңһҹ֮ƾ˶٣ˮ߲
ƾľϳ޲ЦЦӴ˰Ʈ˰ŭССһҩɱӶȥ˵ʲôɨ򣿡˹ﻮọ֮̈̄ڶɺӳɹһգʮӳգã
оýˮִιȥҪƵ˷ĵطҲڶ⣬˳ˮľᱻ˷֣½ľȴ˵ʲôҲʱ䡣
ҸһǧʱȣҪڶɺӳɹͼݳǽҿɲ̫ʱ䣡
ĩҲ֪٣ԽԽã԰·ϽǸʮˣִټҲͻƣ
ижѾͶϣĳͶͼˣʣµȴڹҾ쿪ʤɽЩȡǾս޹Щǽͷ絹ͼˣԽ̾ԽѴ򣡡
Ȼˣ֮ڣίʵУ
ɭȻҲУΪ׹󽫣Ҳ첻̸ʲô
ĬȻƬ̣ʮ
ָĸ֣սŸոտʼȴ֣δר֮ӣ廰ѳڣջأãȻӲҳȫ㣡
ʵȶû뵽򣬶һһ㵣ֻǲ˵ٸϽȰΪ˧ڲøģ
ʮܹƤִֺоʿû֣ȴǴùƤ˹ȥ
ΰʵŭ彫̧ȥŭ֮ǰ˵ҪʤϣӲ˵ҪñںˣʧȻȴôˮס˹ȥǣ˵ʲôɺӣ̵飬뼸ȡʤͼȡʤôҪ£ԼȥԣԼǹүͺߣҲûԼжı£
Ͼ½֮䱾ìܣ⼸Զٽ湦Ų
ʱѾԻعΰУʣ
ΰо˳ʣ
ͷˮڲͣðȸҵԪ˧ʮ֮ܶɺӣ͸ҽÿʱں߱ţһҲܵˣ˵ʣǲʣ
ΰ֪æʣϼָԼƤõɵôӦöյ˰ɡ
֪ţ徹Ȼ˵ʹ򣬿Ѫģɣľ
ûʲôȴ˲ɵϵ֪ԱͥʤԺЩ˰ˣЩ˵õʹͶ࣬ϧˣҲЩˮʹ֮ܶЩҿжվͲˣȸԤʮ֮ǻڶ͸ȡͷ
ΰе԰췽̵ĺֻҪǿȥҲס
Ҳùȥѵʮǰװô㽫ҩɱӸˣҲóȥӽҹʼǸǺÿֻ˯һʱʱ͸ȥӣҽټලиģǱǽɱۣ
жһݣ
ΰҪҩɱӣ⡭⡭
ѾѡúӶˣտʼʯһƽͳȥ
ŵҲҪȥɳʯ
һۣΰлҪ˵ʲôɭȻǲôֳγᵶһ𣬷жߣɱ
ͷһݣҲ񣬵·嵹Ҳû̸иһˣˣǧˣѡ˵һӶΡǸխĵطһκи䣬ӶɶϡγһЩбLΣ˹ںӵϰƽϸߣʯƾλںӵıһƬ͵أݵܣ֮ʺˮʢʱҩɱӺˮ͹ӰƬ͵رһƬʮƽ󡣲ҩɱ뻹ˮһ¡
ҹ賿жӵڶ쿪ʼ͵ȡģ˸ʯʯȫѵӰϣҲ˿๤
ԱͥһսӢۣ߳Ǻεˬ죿ȴȥ˱ʱͷһ߿ˣʱǻ˺ü˫ȴΣʵʵɻͨĽʿ͸ڻˡ򻹺˵ĸﱾѱʱҲΥ֣ǧһ֣ûһʱڶ˺øߵһɽ


147 ͻҩɳ
췽԰ƾѵԽԽߣһѾͬɽڶ˼һ˺üߡ
췽ȴδ˶е־壬˶ڨЦҩɳӵˮ½һģֽӽˮڵ۷壬½ĺǳǳǳȴҲ볤ƺӵԶԣϾ˹ȥģһεĺȴﵽʮɣҪضһӣʱǲܵģҲʮܰ쵽顣
ƾҲ˶ԹоΪȻȴûֻǼǲӴӱĵطнĲҲɧùùˡ
ǴȣôԿȴءȻֻǱĵԹ
߶Ե˫ĳЦᣬȻǧ˿׼ƻ裬Ѿ¥ߵˣӣ
ѣ֮ӣֵֻӸ죡
һջƻ裬ƾ߾˫ۿûȴˣ԰˹Ҳ˾Եӡͨ̽Ѿ֪԰Ǳͥһսȵƾ˲ҵҪӡ
ȴ֯ģ̌Ϲõľ޴ײľʮ̧һײľһٶӣݺ͵ǰײ
Щɽѵ̫ߣûʵͲȣײľһײ¡¡һֻһ˲Ͷ㵹ҩɳйҩɳذȻغ˺ôһƬҩɳӵĺˮƹȻˣ
һײľΰеָײ¡¡¡¡ʯ鲻ϵˮ棬죬ǧæȻ죬̫ɽ֮ǰڱɽȫУ
Ϧ֮£ҩɳӶˣʱûˮȾҩɳѩˮʮ峺ģʱˮҩɳӶཬ
ˣƣɵӰҲܴ󣬵ɳкȥԺ󲿷ֶˮˣֻĳɶذǧ˻빦ӣҲƽɡʵҲһ˲ĳɾˣڿĺ棬ͦȴǲ
԰췽ٴηЦ˹ҲģƾٶȣӣҲҪһ²ضϡҺˮģһ½أˮ޴йĺҲԤ⣬ԽƱԽѰ졣
ߵƾЧҲ޲ҡͷ
ֻйƺδָܵӱ࣬׼һεӣ԰ĵرɳʯڹȥѾˣҩɳӵĶڣ죬˫ɵĴ̽ϣȴûվſڵϼ߱򡢺룺ⷨԲУҽˡڹĴ֮߱ȴǰ㲻и
εǻ࣬Ȼ󲿷ûз֣ӵ賿Ϳʼо뿪ˣߵǧˡĸﵽһǧ˱һƾĸﶼ㾫񲿶ӣǧ˸Ǿеľһ񲻵ߡ㹻ҴŵĶŵĶǷһ
ǶǱڱ仯ƾҲû˲õ˵԰췽ˡ˹ҩɳӿģҲֻƾȻӣƾӳɹҲһº
ʱֻͶƣ۲ˣǹ˺ҿδ̣
ǱȥǧҲȷʵƣ۲ˣǴ˿ǸеƵȴƣۣ¡
Ȼ֮䱻ܵľӪ˶ֻ׼ĥԼıιԼǲӪһΥն
źǧ˵ԣͳһǧ˵ĸȴԼҲüʲô顣
ֱӪ֮еúϢԱ˯ãһˣʱ֮ǰǾ͸ҹȥ㲻õ˹׼ҲøҽԷĺӷѾ֪˹ֻҪһ֣Ͼͻж
Ŵ˸ڣӲɰϺԶأôȥɹȥֻǹǷɽ
ǹĵϵЩûûСУξҲ֪ϵȻ֪ȡЦȴҲڨЦ
ڶ֮ǰѾ˿Ӫˣǿжɺǿľͷʮˮǳ̽һ顣ӵһȻխΪխˮļԽԽ鷳ٸһֻҲҪȥĲһκ棬ʮһκ桪ȴƽˮҲǳĶһȵĿʱǲľֱӷ˹ȥ
Ҳ뵽ضд㣬⻰֣ȴһκȻǳЩȴҲ˹ȥġҲʹӪˣĺˮǳҲûؿڣˮӾԷè۵ƣһˮǾͳ˶Էļӡҵǧƽݺ޵УˮǿɾӢ֮ˣˮǳ˹ȥĵزҲõȵˡ
Ҳ֪Щľνˮǳ˻֣׼֮ܶ캥ʱһжԺǾͶΪ㣬һκ渽ľӪϢѾǼӪˣ
˿Σ֣֮ʵֻһۣͬλŬҼĻǺ峿Ҿֻ׼ȥˡ
ʵɿԣ仰飬˵ѪΪ֮УͦģʱһͻƺηˮǳǱҲҪιȥԭĺжϼһǿ𣡡
һգ췽ƾԵʮƽҲûرҵգҲûù죬һƺһֻв뵽͹֮ġ֮ԼΪĽ
ƻʱڣڹײľײ˼ʮɽЧȴԽԽ΢ԽģˮĳԽɳºܿͱ嵽Ρ
԰췽̵ֶЦЦƮҩɳӣƾУ˶вޣ
ŭӵңҹҪҹ֮ǰһκϣ
ͷһӦͣȻǶ֪Ҫһҹ֮֮ǰնûķ֮һĺȫܣսҲư֮Լһˣ˶ҼҹԺҲ˻ѣڹָƴɻ
԰췽̵ǸûӵسŪ
ۿѽҹȻ֮䣬ҩɳӶһȻ죡ƺʲôһ㣡ھֱܿˮڸˣ
ˮһ
ˮˣˮˣ
˶Щ
ƾܵ˹Ĳûң԰췽̵ȴڲʲô飬è۵ƴ»ۣ۾رԼ˶԰ΣеƿӣԼǱߵĺӵ̸ڱˣ
ӡè۵ľٿȻֺˮסб˵̷ñµ飬ǱǶԷ̷Ǿֵֻˣ
췽޲ϲ⣬ˣ˸еӣӣȺƿҪӣȴԼ͵úã͵úã
ҩɳӵĺˮӶ̷ӿͻ룬ӿ뵽Ƭﵽʮƽĵ͵֮Уںӵ̵һ类ڵߣˮӿ֮ʾ͸ͣ
ڰ췽ʿֻԷ̰ȴ˭ע⵽̰ˮͬʱε˲ȻڶһƽˮˮλѾڶ̶һٷʱ½һ룡
Ļıƾ̾취ԭûõġǱߵĺʮɣ߶ǿǳӵ
伸ǼǳռŵľӪ͵سͷͻսʿŸͷ̤ҩɳУϲϽԮ
ҹ֮УɶҲܣֻǰ壡
Ӵϣɳʯ࣬ǧˮУˮֻ͹ϥȻӴ͹ƽΪƥ˵ˮȴһǧ˳̤˺ģ
è۵Ʊ۽ڶӵ̱ʱϽ˹ȴü
Ӷ䣬ŵϺľϵǲͬģƾźҹǵܼȣƾһκ԰ִٷļٹ֣˶ŵǧΣ
ʮɵľ룬ת˲ȻΪˮ裬Ҳֻһٷа˰嵽˰ϣ
췽δӦƾǧѾᣡ
˹Ϣ˾ǰҩɳƾıԶʤ췽ֲʱϣ˹ۼıԶԶڸոչӵƾ
Լ췽̲ӣֻǷһЦЩ赲Ҳˮѹӣ췽Сǣүүǹɣ
¹£滨ѪɫҲ绯Ϊ˰ٶ˾һѱһ㣬˶յ壡


148 Ѳ
ʱҹʱδ֮ʣų˺ӰҲ
һǧ˲δ硪һǧȻǺѼӣϾǾǿսʿʱǳ໺֮࣬δϰһΪӵθӣս̤Ţ߶߶˵һܵһʱδܾϰ
ŵȻܵȴ˶ϰ˵Ѿھۼˣһǹȵѣҳ壡
ղΪϮЧĨڶɺӣѾϰ˵˻ѣ
ҹ죬ȣҹﻹѸ½еʯ͸࣬Ϳ˻ҩһ˻棡
ֱͦ˳ǹţ
ѩΧҲ˻ƥֺѪڶѪӦӱһ˹
˰ХϯЩڰϵĹſҲͲ̤ȥǹͦһ
ںҹ·Եǹе췽סˣǹİȴİɣͺѪԺ鶯򷽣
˰ԶһɨӰ֮ŵĹ޲ǽ壡
췽ѲѾۼǧ߸˭Ҳû뵽ƾܹôضɺӣʮֲִ٣ٵطԵòñ⻹ǾۼԼǧ׼￪
˵ƾǸǽʱһܿȥȴƫƫĵط壡
ڱͥʱܵطİŻԭʱĮֺͻԭʵܴ󣬵˵׾ͷǳˣԭĽʿһִİ벻С
е󣬵ֶİȻۣɽǹɽˮǹˮоıҲԵЩŹ֣
ǧ˵ĵовٺʿЩ˿ѲӷߵĹǣžƫƫǳȥ
ǿֻҪǿһܣ
ŵĹ۵㣡
Уż΢ͬߣйñл磬ŵĳ򶨣һָʿ
ˣ
˫һУһ˹ȥ;ֻǴ̿һѪ·ɱǰ͵شȵڴˣ췽ӣɣ
˵ˡĮ˻вٶԣе˵Եģ֪ʶײ㣬ʿ˵Ǿͼˣʵоûö˵ĻǼȻ۽˶Ī
ǹӹƥ֮Ӳͱһʺ
ǹȾѩ֮󣬵ѩͱ˵Ѫǹˣң
˰˽ͻʱǧ˾ˣ
ǧһǰʮûܹ赲ŵĲˣ
Цۣǹֻǿ̤Ͳȵ췽Ѳʿ޵
ԻѽӰܵȼȫȼһƵ̣һĻ𣬽ҩɳϰյȴ̻Ѭˡ
ҩɳӵĶϺϵĲt̨ȡǧﾵһսһ߿һޣеǾͥǹ
ǵ⣬ԣǾţ
޵ǹƣǹ鴫ҺףҲûǹԭ˲űôӢӣ治֪ΪʲôᱻѹŴ򣡡
սͬʱвߴŶɺӡ
ûʲôжһκҲסˣǱĺӶγŶ԰Ҷҩɳӣ
ƾ׼ľʱǧ˲ˮǳ˹ԮţǧľɺӣҩɳӶ԰ƾﵽǧԺ󣬹֪ɺһ
ľñֵľ˸ţŴԺ󣬺ԴԴ̤
ŸĴսҪϱǰһչ磡
˹µıûƾ࣬ûƾǿҲҩɳӣͼԭҲû㿿ҩɳӾܽĲסֻҪ˹Ӱˡ
ʱۼӷѱͻƣ˹֪סˣϣˣ
ֻǺӷɢ֮ͻȻȴвߣ
ۿ滨ǹĴ˹һ񹭼ĲãｫŲ۽ۿҪȦף˹Իϲ֮ǰҪɱһԱƾͽȥһƿϮҿΪΣһȴѾǲ޶
ڰĹмȦ¶ˣ
ųһϽȥȴȫʪܵģ߰˸֣ԼЦǹҪֻǹû۾
ϳЦ˱ŷǴŭɣȴЦֵܣӱտʲôҸղŵǵˮأ
˹ЦǱ˹֪²Ϊ˱ȥˡ
ͼ˲ΪϽ˹ָĳǣ԰췽Ȼû˿
ŵʤ֮Ҫ׷󣬹ֲ׼Ȼԭƻȴһ߹;ݵ㣬һ£ͶĲ塣ÿͦᳬʮ
ʮֲʵعͷˣ˵ͼڿӳʱ͸ٽѵǼ۳ô˵ӿһǡǣ˧ñ²߹ǣҰսǻռϷ磬һǣʱǶʮսҲδʤԷһ仰û˵ǾƾΪֹû湥ȡʤս
¾ȥսȻȴһӦĻûС
Ųãѵʵιǹϸ磬Ԫ˧ڶɺ֮󶼸οˣºȴһǸⶼûУ治ǸദģֹҿǼǶɷâѹǣɵ磡
ƾɺԺ󣬾ƻһ߾беһܵСС𵴣евٲ˹ΰݣһĲԽӼСһЩľй崦˶֪Ǹ˧Ȩ˼ɪɪҶԡȴοһȻȨգȻŭ
ƾһ·޹ӰԽԽְµִˮΡܺ䰺ӵ֧ˮ棬ֶ֮Ǹ֮أɽƵĹϵһƬʺũҵҵԲ˹۹Խ̳ɵĵ·ḻóɵ˿ڶۼܺ򣬹С׶ԼӣҲֲܺذ
ƾִܺԺֻҪغοִܵˡ
ִܺӵʱ򣬲еĲ˹嶼ΰݣñҲԸ
ƾԽԽ췽ĽҲԽԽأ
չҪӪȻյ˵о飬˭嶼ȶƴˣȴ΢΢һϽת˵ʹ
ЦңزСͼ˰ɡҪͣս飿
ͼˡĻشҲ⣺԰͸ʹߡ
͸
ǹ﷢ʹߣ


149 ﷢ʹ
˵ǰ͸﷢ʹߣв죬﷢Ͼ뵽ˡһǧһҹЩų۵İ;һӶ췽̹ҵӡϵıԼϵļ֮һʮİ򣬱ŷ޹İ
ȻҶʼͲϺ췽ȨӴͼ˵Ķǳ񣬲췽̹ȴǵһΡ
﷢ʲô
Īǽǰô
ڵĺеڴȫʢʱڰ췽̹ȴϣΪȻ췽̵أ˵˫ִһʣΪǸԡԹʥ
ɡٵӦ˹֮˳˵ͼȻҲ췽̣͹﷢ǲͬɱ𣬹﷢ͼҲǣ
﷢Ҫϼлͼˣǹ﷢ʹִܵκȻԭЩ췽̵൱ĹȻԶԶ㲻꾡۹Ͼ̫ˣֻʱõ鱨ҲֻƤëܹ˵Ѿ뵽Ļ棬ڴ½ȴѾƳͼκּ䳬Ⱥͽ·μסʱ˵﷢ʹǴҪͼƵ˵Ⱥʹ࣬޺ɼǾӳʱδܵѣɴƶϣʹֻ²ϼлͼ˵ġ
ôѵǶԷҪͼɽ˵ͼݷ;ĩ·ȴҲΣأ˵Ĺ﷢Ȼ췽ҵĹȴǺǶʱƣͽѡͼ˳ͷʲôã
ʹİ͸˵ҵѱ佫Ю֣λ﷢Ƿж֮־ȴҲ˵Ϊ﷢ʹߴӦ˵ҲҪΪѵġ
Ŷ
ݸ·鱨ҾԽԺ췽޲𶯣˿·շתԣӲ͸Ӱ͸ﵽк췽ǵıֹ췽ڲɶ֮ҳ̶ȣ̵Ķ֮£ǵ̫ʢֲ֪ǵĿʲô֪ǵĴҪһ·ֹͣҾʹӦǹ﷢ǰ̽
ķе췽ȻҪ֪ǵ̬ȣ﷢ҲҪ飬ͼԹ﷢Żɳʹߣ췽Ҳֹɡ
˵Ԫ˧ȥʹߵĵߣ׼ǵ˼ظԪ˧
Ƭ̣ˣаաһȨʹ߶ѣתô䣬ʹʰɡԷ췽̹﷢ʹߣǿҴƻʵ۲ŵ䣬Ӧء
κ⻰֪δʣǧƻıΪ̶ӹ⣬繬һĽ֮ڣĳ佫ҡ
﷢ʹߵ⣬ѩɭɭİѾη췽۹Ͼ˲űν֮ʹߵҲ̧ͷͦڣʺ󿴼ʮλĳĶŶʧƣ佫ŭüɱ˵ȴһ֮£
ǸˣӦþǱ˳Ϊµɺ˰ɡʹ߼аۣʲôʱ췽۹Ҳľźð
ǰںڴϵĴˣ﷢£Զɺֿʺ򡣡
⼸Զǳռ鱨֮⣬Ҳ˲ţһͨĵĲıʱվһλΪ롣
ʹߵҲǲãĲıȡ֮Ϊˡ
ٵκֵСٵšʣĳ佫λ췽̹﷢ʹΪɺ¡аϲκֵȹȻ롰ȰӣʵԭѪʿҲ޲ΪΪʥδǻʵλȻڻʱһԴ۹乧ΪɺɱȹƵ۸ٹ⣡
΢΢һЦǵĹ﷢廹ɣҴһ̣пʱ͸ݷһ
Ĳıһڹɫȴճ˹ȥ
˸ͷһȴȻ˵л¹ģлᣬǹ﷢൱طá
ЦƽУͼˣȥ͸һ¾͵˰ɣ﷢Ҫȥ·̿ɾԶˡ
Ӧһõ﷢µίΣػУĹ﷢мӡ˵ͻ֣ʧȥ췽ڵļ£˹ȴȻȱɺ¿ʦԶΪѸ췽۾˵˶ʮ̾˹ȴúܲˡ
ʵͼǻˣڰ͸һЩҲգҲգͻ֣ǲϸ֮
κֵһλ͸Ƶģ﷢ޱȨԶȻʾⱻ췽ӣȴֲǰ̫ǿӲλȨǿǰôŶǵġ˿ڿ˵ӦԮǾǰʾ˺ҲӦýʾǱ̨ʾǣе췽۹ģ
κҪУ˱ۺеΪ󶼻£ԹҴʥַƣûó³۵˼㲻Գͷ
ȴһҲûи˱۵˼ֻ˵췽ڲô˵˹ǵ£Ҳܣĺ˸ôãҵԺ˵ɡ
˷ɫȻüѿ
˲ǺоͶˣʱ̸ʲôϻԵ³ô
ʲôǰԵԵĿɷԵʲô鶼ҵ߼ҲգҲգ˵㣬ø
κЩȻȻ֮󰵰佫޲ˬԪ˧͸Ǹϴû
浽˾Щ˵ȥˡ
Ҳһ˲ţܹ֮»һʹߵķ緶ֻҹʵ̫ԶܴƲ࣬ʮֵı£ʱҲֻܷӳһˡ
ն˵һᣬһתʰʵΰɺ£ܹȫ֮壬˹ĺˣôҲһȴ֪׼ںͣãǹ﷢º׼ƿ
仰˵Ͼ˼ֹ﷢ͼˣƲ⵽˹﷢Լ췽ĵߣ
ǵĬ޷飬ҪںͣãǵȻΪ˸׼ƣҪǷҪΪֹ
ĵ﷢ͼˣеľƣܱסȻãסǾϣǵıΪֹ
ıֹںУȻ췽۹ߵһǣȴǲᴥ췽۹ĺġ򣬲ᵼ˹۹ȫ
ֻҪ飬ô췽̹ҾͻڽŻ


150 
ضˣԼǿıңڰƾ֮ڸ֮УһֱߵգôЩȥ˶µĶѾ͸ޱȣ˿̾Ӹ£˵˼·һ۾Ϳˡ
ź⣬Ȼ뵽ʲôһã⼸Ԫ˧İԽԽǿǶҮɵ¹ҲӲӲضȥԹ﷢ֻλûʵȨˣֻԪ˧ǿɻƺԤеķӦ룺ͼǽôãһǴĦ͸Ԫ˧ηӦԲŹʹ߹
ҪȰ棬ȴѾˣûлش˵Ļʵ˵﷢ѾʧȥȨһռӣ£
˷֮ɫ΢΢Եѿ˵ʵ޿ɱ粵ȴϣǿԱʴ﷢ڴϵĴˣ׵ľʱǨּⲻı䣬﷢Ϊ췽ĹٹһǧҲı䡣
ôʮ﷢Ľ̻֪ºĬ¶ڽ뵺Ļս̻ܱߵҰ壬ԭҲкܴĹ͡﷢£ܹάϵΪڽĵλôֵҾءһλиΰôҵĽչҶӵΪ췽ľġ
ķӦʮֲ죬һʱЩλͼ
ȴ˵֮⣬һЩ췽ͽ󵼣Ҫ췽̣ǣʵ췽̵ġ
ҽ̣
ǵƵڽ̣Ǻڽ̣ڹڽ̣Ҷ豣Ƿ̡̡ݻ̡ʮֽ̻췽̡
˵ɫЩˣ˵ģȻһŵġ̷롢ڽɡߡ췽۹ʱ췽̵ҲͽĴڣ̺̫̣췽Ȼıṇ̀ڽ﷢ȻҪȨ̷룬Ǿ൱ǳ췽̴ڵĻʯǰ˹﷢ͽȨƵԴ
췽ǵϸһ̣޷̵ıһ㡣ȴƫƫǽ֮ڽ̲УΪڽ֮䲢޸ߵ֣֮
췽̬ǵĵģϵȥȴƺû׼Э˼½˶ٸľ
֪ʲôԻȥ߹﷢߸ϣõһظˣµĻѾ޷˵˵ұĴƣԶ֧ھ׷Ҳظڽڽ̻ϵŬǽǿ飬ǿ뵶춨ʮϣһܹһ̽췽̵Ľ壬׵
ȨƵ̸ɡ
ڹ﷢ʹߵĻˡ
һʼΪûаԵ۵ģȴûһҪı˼ʱͿʼѿڰɳʽѣȴҡ
˻ȥԺϢɢͼ˴ϲҾ֪һԼԼ£췽ڴܸı䣬ȴִԲ򣡿ɣҩɱ䰺֮أͽΪƵĹ
һ֮ľһα߻췽̽ͽһƾ£췽еºҲһֱʾ֧֣췽̵Ŀٴ𷴿ĸ߳޷췽ڽ̲еĿͽ˷ӿΤϣ嵣ͼ֮ҲͼṩԮиŵͼ˶Կڼ䣬Ϯı
ɽߵĴҲͼ˸ܵŽһԭΪͼ˾ȡȫȨԹҲʱ£ͼ˵ڲǰͳһ
˾ͼ˻ϲǳеڣʵмҰԣҪԼܺһս
֯£ͼ˿µĺеʼʵսʱƣڽ̵бʷȫɸ˰졣
еԭǧҵͳĸᣬʱȴѸƻˣ˺͵п죬ײĽڷֵߺ꣡
ͼҪôյ鱨΢΢һЦǿֺ²㣬ĲǰҲͼѧȥ˰֪һսʱܹӳΪǿ󰡵֪ѪһĴ̼кܴ󻼵ġ
ᶨϣֵľжȻǲΪӪһ·ǿ֮˰ݵ֮⻹;ԶũȦЩط´һЩоͣȻд־ս˼
κȻҲ޳󶫣ϾǴԭԶľƸģ˾úһսսپ֮üԭκֿԭߣֻΪƵı߷úˣʹ֮Ϊԭ֮ˡ
ֲãȴƺҪô㣬ҲĬִ㡣
߾ɹҩɱԺ󣬹鸽ƾıԽԽ࣬尴ߵϰԣֲ壬ʵа»İáƶ񱻰ȥʳƷӹũƷӹˮͷ¶ðɮ¡ﵽˣֱ뵽һ塢һʮؽ̵ԡͬʱ١֣μ׫޶Сӣµ۹ɷʶԼչɵİҥ֣СƱ顷ߡҲ߾ͬĽᾧ鸽֪ʶڽռ
һӵԸӵĴҵҿԶʱ׼Ĵ˲ʱ˾޴ã֯ʮ˿Ҳɡ
оԼеҵÿһ춼Ҫ񣬶ǰŵо̫
źѪһ۾ܱϰŵĵǹ֮޵У˹ҲӭսǵķâǺ尴ղΪӪĲеоŵٶ֪ǰΪԹ
ɹҩɱӺһ£ǰִ
ʱļѴеñغ硣ӣͼʱѾسǵ׼ҪǵĻֻʣˡ
ʢʱ˿ڴﵽʮйʱ˿ǼֲģŴûи¥ã¥ͨǸԣ˼ҲܹķӣƽķӶƽʮ˿ڵĳռѾܴˡ
ӰɽܺӣɽĩɽвһĳǳأһȺΧʮСĳ򣬳ˣСǧˣÿһϵ԰ټƵũ
ڵҲеֵأڶũǿҵĲƸû㹻ʳôûʮ˿ڣ
·˺Ӷŷ·˺½֮˻ȴû뵽ﾹȻĵأһʱĵķɨȥжƬһ˿ײϲ


151 ֿ
ܺӻǶ򣬴ӲϤɽԴˮȫʢʱ䰺ӣˮʧεɳĮС
εһˮ棬ϱɽԼĺ磬ּ֣˺еķ١Св˵ܺУӶֱǣܳǡǡ˪ǡľ¹ǺͲǡѾλܺӵΡ
ܺذжںϣֻľ¹λںӱΪӱɳʯ࣬࣬ƾеشܺĶͼ˺ţúӱҵҰսսӱƾһѲӣһغӶ£Ϯľ¹ǣжͼ˵ĺвͼġ
ͼ˱㽫ӱһǱΪһȫ»ûʩ³ǣȡΪʤǡ
ͼɳӶزϣ³ǣͶرʤͬʱܺӷ˹ƳҰսͼԼһ壬ֿͬƾܺĵǵ棬һԹ˵ĲУĹʶ̸ڣʱ޷ɾΪ鷳ͼֽͳƶһй˪ǣѾĳ
ͼ˵岼ãȻͼõҲʵսԣԶΪߣֻҪסߣܱסⳡս۵ĲܡͼƾǿͳֻҪƾһͼ˾Ӯˣ
ʱ췽вѾ𶯵͸ͼ˶췽̹˵ʲôףвȻ췽̹ҶԸ⿴ͼ˵ʧܣΪʤ˭Ҳ֪ıᵽֹͣͼ˼ʤ췽ΪҪҲֻ򶫣ԸؾԼ췽ͽ뵽ֿơͼ˱ѾƹУϧһдۣ㽫бһƬҲҪƾ
˵췽ֻ֧еһսڶ˵ߴ㾡еһոսսĺǣȴ
ϸǵʫˣյıɮ˵δսʱ˼飬ʫеսᣬȻңս۸ոտʼʱλսĵĽʿȴûĸо
ƾѾƽڹָȫȴԼ·Ȼо֮С
ͼԴһƾδ֮ǰϱƽǧﾵ۲ƾжЦϲôˣͼ˵սҾʤ˷㲻ԴҲΪֹ
Ͷϲɫȴһ仰ǰô
ȴͼˣΪ϶
ͼ˵о򣬴սȹʤǣ
˹ϲµ壡
ͼЦȻĻҲʤǣǾ䵽ˣ
΢΢һЦ˵Ͼ˽ģ߾ڶҲԭоҲԭĿƽͳΣҪзַ⡣Ҫַ⣬Ƿ岻ɡǽԼˣϧǲϧһУȴ˽սϣҾʤ
ͶҲ׳ǣǸǻף
Ǳ㴥ˣȴͼ˰γ䵶ָŶɣ
ƾǴܺӵĶ򣬴ƶܺӶȻ֣ȴͼ˵ļҰбɲë֮ء
쵼ھ֮󣬾ԱʤΪ㣬ǲϣɧŲϣ³Ǻ
ģʤһ£ܺӱûֵܹǱľݵ㣬ǿôǣþͻΣȡľ¹ǣжͼ˵ĺڣȻţǧǿԲս£
лһ㿼ǹû˵ǾΪеĳУܹԽضȡԽƾͳκе
ȴйǣΪӱҪʤСɽӣǸۿţӳббܹ漫ǽʣҶʯͷݳɣ㣬ɽƣͼ׼ֳ㣬ֻ¹๦
ôǷȱˣ
ɺһս֮ίιΪƺ
ȴҡͷҲ޳ɹ彫ţսȴʱ䡣ǰǹҲ֡һζ죬Ҫӣ
һ¡üͷƾΪֹɴûôս
սʷϣΧս㣬㣬ڷط׼ֵ£򼸸¹¼˳֮ˣʮ²ŴˣҲûҲǳе£
Ȼ֪ô򣬸ܳﻮǣսΣһ֧㵽ף
嵱±ڣֳŵսµнӱ
߾νеҪﵽʮټ϶Ա˵ǲܻﵽʮ࣬ıͬʱʱִܺҲֻ򸮱һһĶо;С
»֮Źı˵ûǣ϶ǳʤ濿ӲһǣǵһΡͥһսȻңʵΪ߲ͬũǷϵͳԹŶУȻԭȴҲµһˮƽԴ˷սȫͬǲֹҪʤһҪÿǵʵ
ԹŹսΪ£ǲߵһǱȴҲ޿κΡսƾʵУԪ˧˳ϣѹǧЩȴҾʵǿ
Цǽ黹Ҫô
߹Ҳศ;ȫȻñҲƫšȫȻñǻ֮٣
ͷ֪˼ˡ
Ѯ½Ѿ⣬սĵһսˡ
ս˫ҲǴ󽫣ǹȴ󵨵κһڶɺսб¸ҵĲ˹ʿΪǰ棬һǧͻܺϣƾڶҩɱʱȻ˺ܶബҩɱӵûˮ·ͨЩͶû½ֻôǺܾ޵ġ
ڴ𲽵ִʱڲϤɽľϣľܺ˳£ܳһٶʮﴦһšƾ̤ţںϽһݵ㣬ɨ˹
ﵽǧˣǺǵʱ;ͶģͶģԵ˶Դ
ƾȻȹϣɳӶյϢ֮΢
ǧ˶ǧĵһǳݣﱾǺеҪĲ֮һ˿ȴȫͼټݣǰ֮ңȫ޼Ȯͣ
ǧ˳ܳǣоȻһǧĴѹΣȴûѽɵʲôֻһЩΪûԶжһЩƫƧķ֮е
Ҫع飬ŵţȻ̻ɱ죡
ãˣ
ϽҪȴл˹ǳؾȻһ㼴ȼг·̻
ʯͣʯͣ
ڻˮڻˮ
ƾУвһǧΪԮȻ𣬶ξҪȥԮȣξȴֹеȥоڳһرȥֻװ
ξһսǻȥҪ
ξܺùȫûǰԮɺӱȫˣʱоܵĴǸǰ汻ǲ˹ǣϵͳĲᶯҡҪҲ£оܵӰ졣
ξԥ˺þã˸ξȰ棬һˣһסţͬʱоš
һƾ˲أǧֻӳǧˣȻǲ˹ſܴ죬ʿܵϢ֮Ȼû飬һ˵ǼǺأһУѧһҶǰɡٺ٣밵ʾһнصԭ㡣ټһܳǧΧһҲûã


152 
ϵһսƾĽܵ˶ٴ죬ʿӰ첻󣬹ڱĹƣڱʤʮⰲӪկȺĵ
һûʲôڶҹ˹ǧҹϮջһӪƾҹ˹ȴѾȥ
Ȼʮʤб޲ЦЦʮ۽ĴˣƾʿԴΪܣ޲Ǵӱͥһ·ɨˣƾǹǣֻеͶģȴη
ΰҲԹһսȻˣĶЩոͶϵĲ˹ˣЩδǵѵּŸ˵˿ɳ֮ʵҲҡʲô˶תΪأ̫
ٺһЦǧǰˣʵҲϡ
ȻˣΪηǰ
ţòŵѾʮˣǵıȴֻĳɡЩطѾʼѩǱʤ׼֣һҪ£ʮãʮһǱϺڣֻҪˡ
ΰаһʮΪѵļˡ£ùȥʤǵģȥǾҪϺ֮ˡ
Ӫկְ£İսŵ롪İսزȻжкˣزӡһЩе·ϡ
İս֮󣬹ƳǣǧжǰһںνΰָӡΰȻ飬Ҫָôԭʸ񣬶ڱ֮ͥսн˺պšʵһã˲ͣӪš
ˣǧ˵Ʋʮ־ˣΰаͰжǰٻãͼ˳ԹİսĿսֻڳڼܺͶʯԶ̹ʱ׼Ӧƾǡ
ƾƽ㲻жԻ˺Ͱ˵Զ޷ɴ˺ġƾ֮Ҳǿֻ֮ھ̳˿ƾʵ
ϵڱʤ⽩һ죬ƾôŭΰֻǲǣƾҲٳƣͶҲڳڲ
ҹ͵ذӪկӪʵƻͨ죬˹ΪʱӪʱزȹ̣ҾֻʱˣҪͶҰսھԲƾĶ֣뿿żǵıǮΨһԳ֮ҰսľãǿɾͱǷڳˣʱǾǲƹʤȥϮľ¹󺹵ıͶˣ
˲ϳ
ڶԺ󣬻˺Ͱ˵ǳһһֻǧ֮󣬶һսս֮Ӫ֣أսʤǲʮӳͷȥֱдֿɼĸо
ԭжȫͶ֮⣬ҪȫϣеǺȫͶ룬һһҹ֮УսսϱʮϡΣÿһζһԼʮɵ޺ΪƾŻ
췽̺ƣ˹Ļǹ㲻ƾҲҪɧŵûսԶͶԹԣΪǱƾˣʵûʸ˧
ͶһЦ˵Ҳı֮Ҫ־սˣã˭ĵù˭
Ȼ˳Ųͼ˵֮Ҳʹοյ鱨˵ƾʵǲ壬Ͷȵסţûƾ֮УȻδսȴѾϵ֮
һ˼սսǿǿͬʱӪʣɽɷľ֮ãɽн߶ˡƤë˵ȫӺɽѰұܷ㡣
ֹգʤȥһɽţأȴƾţ򶼷ųˣ
ԭͼȻҰûݶˡ޲ŭЩɸǺ޲ϳȥɱƾţ
Ͷӱʤжٶĵطвݳҵõ鱨;ƽҪ͵طҲҪôĵطðգҪǳȥԵǿǾɵˡ
˹ҲǣͶĿв½Ͷȴ޲ЦţСͶеܡ
䷴У췽̺ͻ֮䱾ìأȻͼɽߵĽϣʱֺЩìܣֻʱڸǰˡ
ֹգ˷ƾս֮ˮܺӵĺˮһЩƽϣŪһЩεĵò˶ףһ˿˳е찡ƾǵƤ
ôһ˵˲Ȼ
ƾĵطʤĲʮִһ׵ľ룡ľȻǻʤǵıǿ̡벻̣
Ͷǲɱǣ
췽̺˶ѾˣͬʱҪʤǵؽͶȻԼĵѹȻ
ȴ˾ʿڿļǧĶũС֮á
Ҳõʮһ£ѩѾƮԽԽ䣬ʤǵĻҲûˡܺȻбĸɽ赲磬½ϺȻʮֿ£Ҳĸǰսǿͥ򶼰ùȥߵҲ̫ϣҹҲ׳ȥǰĺв䶼ȥܶˡ
ƾľʻ㣬աԶ¡ףɽһɹɺɵЬ棬Ьܹ˫㣬⼸ůЧѣȷƾڱѩڻˡ¯¯ȸֱůʩܹｫʿѵĵڡ
ȴûͳһװ˺ʿ֮⣬ʽ·д󲿷ֻŲůײƾгǽΪ赲硣
ʮһѮ˫ͽս״̬ʿеģ˫쵼ȴӵæµ
ͼߣƾƽ󷽾һֱȣܼҶѹȥûγɴȴͼƽǡ
ߵѹͼǱս߲ת۲ƾȴһﵽǧĲߡ⻹ֻǼԶʤľ룬߾ڸԶ֧Ԯ߾͸ˣ
ʴӺԲԶԲգ߲ԲȣɳԲ߲Բɳµ˺ڣȻв֪ز·ϣʴԶʤ⣬·ϵҪһϵĺķѣԶӸسʵķãǴ޷ͳƣ
ڴѩ·֮ǰܺĲֻάϵʮ죬Ҳ˵£һѮûµĲƾҪϴˣ
;Ҳ㲼ҲֻǾٲѣڹͶƤµǾȫ˺ͻ˿ĹսˣǼǧĶũ˳ƾ˵ҲǱˮнοҲҪºոƾﰾõǸʱ
Щѹѹ͹ϣ֣μţҹߣʤȻ̣ȴôϣȨߣȴظ
Ψһ㣬⵱˵ʱ޷ܡ
ˣŵı˵ЩҺ֣μֻܽ¾С
֪ѴļͷһҪһսĳɰܣһ߻ҪȨǷܹ𣬲ȴûнЩѹָԹ̽һЩڵ飬ɴû͹ⷽ⣡
ʮѮܺӲֺӶζЩȻˮȴҲýˣƾҲûлҵ˵ûȥսʱ˫ڸԵľӪ֮ڣȡůƬط·ȫ붬״̬
ֻжżϢΪ·δѩɽϢĴЩҪػأЩҪȺ򣬲ٶ鱨ӳٵܶ඼ǰˡ
ıʣһֱûǰ߽ʿֱ֪ڷ˴£Сȥǰ顣
Сʵʲôˣ
СãӦԭ˱ʡ
ãҵðһ¡
ټҪغӪʣȥԪ˧ְȥվͻ
»ɢԺ˽¶˵˵ɣͳ˧ʤδ֣Ȼຮ֮˫սҪ뿪ǰ߻ȥ϶ְ϶ǳ˴£
ʵ˵ʲô£
ŵҪôǺ󷽳ң
ҡͷᣬᡣ
ǣŵǿ϶ԭ˴ˣϣϼҲҪ²źð


153 ԭ嵴
ʱȻ˼ΧϣȻ٣·ϱ뵽пܳʲô顣
Ȼ˽ʣֻ塢١κֵˣһЩŽ춼ڣִ֮˱㶼˳ȥСҲȥˣ֮ǶûСеأ
˵ԭˡ
̲סһ֮κ֡ҲһķӦ֪Ԥֻ͹֪
˴ˣʤΣκأʱҲ̲סѯʵ
¼Ե¾ѾɽǱҲʼջǵʯ詶ɹƺӣžֱشʱʯ詽ѾԲ渴ɱɺӣͼ𣬲Ե¾ξȻʯ詺ɽϮ󣬴ı˰ܼӱڼص޲𶯡浣ľһǧɣ㼱žʦԮ
һ˵һлúܣžһԮʤΣӶֿˣʵܹҶĴģҲǾþսˣô˻ʵ֮ͱõСˣƾƺӼأƺزס˾ʯ詵žһʱ䣬ɽӱǷʯԵ¾ģʯԶҪ־վȽŸôףֻҪסţʱžɷֳӽأʯ֮󣬹Ŵ֮ƱˣαصžӶ飡
˳ǣȴ룺С֮ĵֻº𡣡
κֶԭ˽ĵսԣԪ˧׶ںӶеãžںӶȴвˡĩȺ۸ݣʵ۱ԭ˶ûҾ֮ˣԭӵġصġнʿЧģжҲ֪ʯһƻƺӣֻµһŵľǣ˵žΣȴҲõøĵزҪʯ詣ѵͲ÷žûӵأ֮߻ǵž£ʯ詴ܾˣ
µ壬Ҳûпڡ
ŴԭӼţž֮ʯڻƺԱƣڽսԡ֮䣬ȴû뵽ʱˣҮɵ¹ͳ˰ʯž֮Ͷս
˵ͣһ£æʣôʤ
̾žˣǴܣ
١κֶŶһԵʮǡȻ֪žһܻʲôӰ죡
žںӶʱʯںӱҲеò˳žһȴʯ詵ƣ˵ıаһƶ˵ҪŤתƣֻԱҲܹˣ
̲סҮɵ¹ؿ±Ǯʯ詣治Ƕԭֻһֺ޺޵˿ںϾ׽Įһԭˣϧɺޣ
κֵȶпȻȴֶ룺Ԫ˧ںҮɵ¹⻹ܳıԭôô
ٵԪ˧Զںаôʹʯ詣ʱҲûȥ
ȥȻܻȥһսǼϣò֪ԭʲôʣһҲֻܼװ֪ȴսٻȥ
κֳֻµǻȥԭѾ˾ޱ䡭
ٴıʣҲܾȥǻὫǧйˣһһͷϻߵ
ѵõ˹һˣ
ٴǰҲȥҪʹһ¶鱨δ
˳Ĭ˺һᣬκֲŵ˵Ϣ޲ʿͼԿɳ֮һἤԭὫʿĶ֮ģ˳Ϊع
ٵĴϢٻ磬վס
κֵǺ·ڣǹٷţȵԭȷеϢҲҪ괺֮ˡϣʱߵսѾ˽
˶ͷĬϣתͷʹǵĽǷܿһ㣬ȴ򲻴Ԫ˧Ҫ죬
Ϊѵ֮ǰֻԼתѣѾЩԲˣԭֳʣֻº󷽿ס
סҲҪն˵
Σðɣ㰴ԭн๥ǰɡ
ܺϣһ޻
ԭȴѾش䣡
žܣһνɽʱڷݷأ󲿷ֱ߷ӵǿۿ·磬ֻ侮ʯģѩ̿ģۿʥּ֣ѾȫȻãܿƵֻʣءӶϲƽԭˣ
ݷ֪ϢȻԶ֮ǰ𾪳̶ҲݷϵȻ룬ƽ᲻ž֮ܵȴҲĳ֮⣬ԪϽٿ죬Ԯ棡
ڵǰ۹Ա࣬ȴޱԶñ
Ԫҵĩϴγʹԭʶ˼֣ΪޱɣҪñ˵ǻҪɲҽܣʱԭ˵㶼ǣֻԹ档ȵȱʱʱ˵вʵԭʿȴҪˡ
δıȴ᲻õ³ȻƣȴҲֻˡ
̾˼ԭƣɵһʱȴԶžʷ֮ڣ
ԪҵʵǵѴԪ˧ݣȻȫİ취ȴֻԱˡ
Ȼ½ԮԭġΡϽԪңԪҵϵ˾̨ۣǴʯңɳʹ߼ӼʾͳԮ
ʱʯ詵ǰѾɹ˻ƺӣԽͷöڲͶҽ֮ԮȻ߾ҪԮзԥĸʡרߴ˾٣ıԮֻǰžǣ
Ϊ֮վ߾˽ԮԼ´ίܾ˲Ԫɵʹߣ÷ȥͲԪҽ档
ʱѾãȨ˽ԭܹȵҲˣӵ֮ǰԪң˼棬һЩ滰󣬷ʰʾԪңȻܽԭΣѣվãʵҲΪԪ˧֮ǰԮܽ˴ȴ˴ĵرʾҪԮȴ֪⻰ģǼ⡣
ԪЦȻģ
ʵбô˵ڴȫͬʱ㹻ıԮԭٺ٣ʵţ
ԪҴЦ˵ббŲţҷˡ


154 ƴ
ĺڰȥˣ괺ʱ︴յò硣
ƾ췽ụֻ̂ССؽӴһ£ȴΪԵʶδչ
ů֮һս¶ճ̱ۿԽãͶͷصԽܣ浽£˫Ķֱ̬
ȥһ콫˫ľĵòˣɽ¶ˮδȴ췽򶫵ĳ·δܼҵսȴ˲׳ǣ⵼ʤǺͲϣ»ϴû˵״̬
ƾҲܣܹһеԴʡĶʡˣвַսѾʼʹߡǺΣյģַ򣬾ѹܺ򶫲һܳԵĶ˶³֧ӻǴʱ״̬Զߵ䣬ǵһѮ·ⶳۿǺѵִˡ
Խ֮󣬹˫ĿȻǴսǶͼ˾Ȼ뿪ϵ˪ȥΪոշһСң󷽲ȣǰ߾סҲûã
㣬Ϊʳ
ˣܿˣ˵ʣΪʳͲʽǣҲʵѹҪ֪ʱȻɽ·ⶳʱ·Ǻܲߵģÿнٶȱ＾˼һ£ȻһʳѾ˵̫С֧˵ֱǱˮн
ڵԹӦȫʳ϶޷ڰڵ룬֮ƾʳؾٽҪµľˣ跨ʮ֮ƾͱ뿼˾ˣΪͼ˵ľȵǸʱ򻹲
ڶѾܲˣ޹Ȩֻ½Ҫһִ˵״̬ˣ
ʱĹ壬ͼ˶Ĳ˭ǿ˭Ӽ̣
ѵҪô
˶˼˶پ棬һжѾѵҪڹϱյʳӶһ
֮䣬׷˶ʮգۿʳϣɫҲԽԽÿͷĺڷһ룡ȻϢЩסģȫҲһָڰӿ
ʱɽȫˡɽͨˮǵģˮǵͨ˹ģ˹ͨҶġƾһ󷽡岢δ󷽿ڣҶ˹ıΪƣ֣СʯͷʷҵİȻסľƣ͹ǱߵҲͽϣǱ߲ҪңȻʯҲһЩݣϲ޷ΪսҪӦ
ʱɽⶳ֮󣬴ɽȴӿ糱ˮһȺ
ҶǱߵʣˣˣѾɽˣ
ӵϢһʼ̫£ִַŹٵƺ˷ܵЩͷʵж٣Ȼ̫࣬ڵܶһգһֵϣ
Źٱһ֣ôλеôܣ
Źٷһţŷþˣȥʮ·Ϊѩ·ڲŵУ
һȴʯддģԭȥΪӦü֮󣬱뵽߿⣬ʯΣѾҶȺݣڶ֮ǰȫ˵˹ˮǣͬʱܹͥＯȺƣԲҶ֮ȱ
׵ٴ룬˱ͥҶǱñͥҲȿȻԹ˵ȴһʣ
һܺʱͶԹ´
˶ʱܹڿʼˣ
һ죬˵ȺеĽʿսӺ򶼱һ٣
˵ľȫ¶֪Σȥˣ
һ٣Ǿ͹ǣ죡֮ھҪʤ£
ȫ׶󺣺Хһ㣬˴Уα죡һ͹ˣǾͽʤ£
ȥһȻûرսȴҲù˳ֵ׼󲿷ֵĹеڴ쵽֮ʾѾɣ֮ʣսͺȻӺƽ߳
Ƶɫף紺Ⱥһӿʤǳ⣬Ͷ֪ҪڵһʱⳡսҰսȨ
ͬʱǳǧܹͶʯڻƶţ
ЩͶʯԶеʦϵƣһЩؼλԶѾãֲ˵Ȼ͵ȡģĵ׼ܺϲһѵ˼ٸǧټͶʯÿһͶʯҪöʮƿأټΧĻӴͶʯȺѾﵽ˰ˣ
Ҳùǰ֪ѵں֮ÿһطźӦͶʯڷŵءԤȵİţ˲֪ٵ鹦򣡵Ҳˣűεжڻң
Ҫļ£ýʮһĿռежǿҪܿɹָ
ţѹѹͶʯȺӿ˹ڵǺ͵⻹о͵ؿľ޴ʯͷ
ǺѹѹͶʯȺڵ˶еȻǿû뵽ĺ棬ͶʯںеҲǺǧͶʯȴ˸еֲ
һң

ͶʯЧ̱ȹ󣬶зãȫԵԶ̶ĹͶʯжǻģͶ˹ܹͶʯȺжпǽҪеж
ǳս˹췽̺ʿǰս
սеģʤڣ޷κЩԶ̹ǹߣҪԸͶʯֻͶʯʤֻһʮͶʯֻСʵݵòǡڱʵҲˣڳƾͶʯȴԷһͷ
ҪóڵͶʯ׼ȷͶͶʯͱоͨԶ̵ˣƾеȡ֣ͼ˱Ͼǳܹ֮ͨԶ̵˲࣬Ŀǰ״ʤڵͶʯȻûЧѹƳͶʯжֻҪƾͶʯȺʤǵĳǽҪټΪǲصĴ
ȻͶʯȺһȻƣǾԽսӼ޷ϵȻɣҲΪɣԲܽÿһͶʯҲóɷǳ̵Сݡƶ޷ֲˣ
ֻҪǵ۽һ·̤ȥӣһ˾ܽͶʯ̤ƽ˹˵ͶʯȺӦɱˣֻҪƾʿһܴƱؾʹһ겻񣡡
˹ķеģͶһǣһƾأ˵
壬Ҳóȥ˹˵⼸ǧͶʯȫΪʤǵĳǽֵܹס
ʤǵĳǽõĶʯݳɣǺǿģͶۺ˸ķؼ׼̥ԵͶʯ׼˸֮ԭͶʯǷǺܵġֻͶʯǷݡײصˮȵ׼Ȼȴû뵽ƾһʼͶƣ
ǧͶʯͬʱ׼һطټӲʵĳǽܵã
ǣке
Էȥڳ£ǵĹ԰ѹƶԷⳡ̣ʤ㣡
ȥ궬죬ͶĹѾô󲿷췽ǷǳˣʱͶپܾǵսս˳Ҳˣս˳Щ˾Ϳܻòƿأ
кܶʱδز֪Σյڣֻȴչ˵ʿ̣Ͼձơ
ðɣͶ˵ȴǰ棬
ʲô˼
Ͷûлش𣬵֪˹µȻﵽ򣬵ĺľҲǧǧͼıǮ֮һˡ֮⣬ȴһ֧ûõ֧ͶǲʺسǵģǾ췽Ŀߣ
ЩڹȥһҲҪսͶĹʮֲǱ֮ʮֿ£سȴһԶڿȣͶЩ˳ȥڻң
ƾɽһͶʯҾûкһĿߣ
ⳡսͶʯ֮ǰҪʼˣ
ǧͶʯҪǸǳḶܴ́峿ѾʼжʱҲҪȵƻܲɣ
֮ǰͶѾȫǣ
սɣ

ﻵ˵췽̿߶ɽߵĴԵȺмʿ
սɣսɣǻһĴƣʤˣｮͶǵˣҪǵˣȡǵŮˣǽսɳҲΪ׼ŮѾƣǽõԶԶĿ֣
̬˵ĻӳڴŴ֮ʱӿǶôµһȺˣ
Ͷʯʤǽ֮ռ䣬ʲôµ飿
Ʊʾĵʱˡڿս֮ǰѾҪ˼еĺʤѵԵֵסǵĴh𣿲ܣֻҪȴhҿһ·ǾͳȥɺѾߣʿǽȽڵĲ䣡
ﶼϲȥһ翴ͶĹֻҪͶʯȺҿһ·ȥ£ǲ֪ǰȴǵʲô
ɣŴ󿪵ʱ˹еͶʯ㣬οôͶʯϽܹŲĵطռˣֻҪǾӮˣô򣬿Ӯˣ
ʤʤ
ӳڴ˳ִӳ⴫˽ȥƵļڣ˫Լʤ


155 ս
ӴͶʯӪͶܵ˿ǰѹ
ǧͶʯͬʱܸŵĻټӲĳǽٺʵĲᣣҲԳֵҰսͶʯѾΪòеѡˣ
ʱеĳе췽ߣʮ֮߰˶Ѿۼ˱ʤǣ췽ҸĿߣҲнһ룡
ͼȻû㹻ʱ뾫Щ˽ϸѵֻǴִֽвգŴ֮ʣ߰һӿ漫£
ͬʱƾҲۼ˴ĺΪǧˡѼǹ鸽ƾĺ˺ˣۼһսʱʱѿиλںΪڿҲ¡
Ҫȥڵ췽̿˫֪ҪǣȴΪڵ˿ֻΪسǣ
ȥȥ
˱ʤǣ͹³أһƬͶԼˣ
˼ȻŴܳأҪȥģôԺͳκеĻߵıôȻƾ϶һЩΪ߲ͳߣ¹壬ҲܵÿͳΰҲ˵ֻҪⳡսȡùͣºе֮󣬺ȨɹߣЩܳΪеƿߡ
ҲЩкμⳡսԭ
ȥȥһЩ˹ʿŴţǿЩ췽̿ߴಢס߰ףͼ˿ɸ𣡶Ҳӣ˲Уǲ沿ӡ
ǰ췽̿ƾĸԱȣȴû뵽ԼװʵҲòȥ
ͬ뷨ӮˣԼģˣôƾףʤްܵ飬ֶΪأ
Щٵʱһֻƾóսߣÿһս߶λε
֮װ
ﵽǧˣһսԹ弸ǲȡȫε̬ȣھ漱˶ɹʱҲδһ壬ڴս󲿷ֵı˹ָӣеҪж٣򼸺ֶͶУ
ǿĺܣиеģɹ˿أʲôõĵģԡ
ɱɱɱ
ǴţŽҵ飬˵̬һҪȡͺսΪԼȡ뷨ǰȥ
ƾĹ󷢶Ƚм꿪·м꣬Ͷʯ
󲿷ֵͶʯʱδϣѾвѾúõͶʯռһ࣬ЩǰװͶʯλںĺ棬һֵͶʯδǣΪùԶǿҳǽͶʯ·ģ
£ͬʱſµĺХǺХǾ޴Ļ򣬾ʣϿգ췽̿ߵȺ֮У
϶͵ʯhеĹȻϹۣ͵еӿ£ʱյ͵罦ã漫㣡
˫δӷ棬ƾѾԶռϷ磡
췽̿һӶӡһѶѵԵǻϲùЦǱٶȳȥҪڶԷڼ²ʹδ֮ǰԷ
˵˻ʿʹе޷ս
Щĳʶ
֮˵ͺܿɢʱǳɱʱпڻ֮ܵ󣬽߼ǰƣŰܱȥȡȫʤˣ
õԸʤǵķȥ췽̿߳ȥ
ȻĽչδϣ
Ϊ֮ʿǵǳʱŷԼ
ڼ֮зǵûη
ϣҲ࣡𣡡
ô
ȥþǰˣ
߽ô
һ߽˾ù죬£
Ϊ̫ܼͻɱʺܴһ֮µǧ࣬ȫǼǰ
˵ȥ֮⣬ǧ˻ػˣǲûԤʧȥս෴ƺʹмĿȣ
ǵģǵڼĴЩɢˣµĲǵƣǸıԼֱܺͣ
µĽӷ桪˵ǿµĽӷ档
ҶԶеһ·ƾ˸ĺǻҲԼ־ִĳȴǺˣеǱż˵ģǱšɹ˿ء뷨ģ˱û˶췽̿һǰţ
սǻͳȥϴܺһеسǴƾİܼкܴξں
սһϾҪܣҪ㵽ƾȥƾЩµĶ֣
˫һӷ棬ˣ
Щ˿ź£תͷߣ
˶ԳһĿ϶Ҫǿܣ
ˣˣ
һȺӣ췽̵ķӣ
ӣǶǵģ
ӣӣ
ЩûͷӬҴܣڳͷս˹лϲͶʧƾ׻˵ʱڴ˿ˣ
ͶҲ
ǰܣôֻһԥûֹ˹ǣ
ƾͷ͸ǧﾵսյǰ˵󣬴ŭգڴʱֻʬģû˵˻ģϣҺߣɱ⣡
ս췽̿ʵкܴľ룬м仹Ժ˱㶼λεĵ
ǲ̫ܼģΪɱԱÿһ㹻Ļռ䣬Ϊ˱ÿһֱȻһƱϵԣУξĸξа˸
ˣսȻܲ͸磬ǵļ϶ͦ˳ììļ϶ж̱֣ƾıƣֶ̱ʱһ£϶׼
ٿٿٿ
һܵĺѾڹ֮£
Ȼܵľͷֱλεĵ߸Լĺܣһ壡Ƕսӣ
İսߣĳܽģźװλεİս֮Ҫȫܣȥһһȥһǧ͵һǧ˵ǰ췽̿ǷӵĻôĵߣѵصɱߣ
λܵĺѾתˣ
Σܺӣұɽǰ췽̿ߣȴİսߣ
Ѿû·ˣ
϶ǰҲ
ֻƴսˣ
ҳһţͬǵĶҲҳһţ
ĺ췽̿ߣƳ汻һյĿռһ㣡ֻɱеĵ˲Ŀˣ
췽̿ǺХǰ壡ڽӷ֮˲ǿĳ˲ѹ˵ˣ
ۿѽʤʱĺ˲Ȼˣ
ǵģˣ
ǲǲˣû·
ǿµģֹܹǵģȴһȺòƴˣ
ʤ˹ӿ˹Ǳ߶սİսƺս
ʮµľ͹ɱһΪһΪ˻
Ѿˣ췽̿Ͷʯ꿪·ʱѾûͣ˫ȫҴңʮˣޱƵսʮˣÿһ˶ǸΪս
ʹʱĿƴɱҲǺģ
˵սȻԹžУʮ˾ۼһСĿռƴȴʮֺУ
˹֮Ͷȫǣ˫λͶʯ̷Χһλڹ̷Χң䣡
ٴһڣԼ˵ġ
ʮѾȫһͶʯ׼ȷǺܵ͵ģ׼˲ʮҲǳе¡ͶʯȻĳ׼λǽԶġΪܼĵȺ壬ȴ߳ɵĿܻ˵Լˣ
ͶȻҲ˴ϴʵȴǸαŽߣ췽߲֮̿ͬģֻң䣡

ֲľʯӳڷɳսϣ֪ٴϱѪģͷļҲˣȻ׼Ȼв췽̿߱ˣ
̵ģô£
׼һ㣬׼һ㣡
˵Լˣ˵Լˣ
ǱҲУóh
ôҲɣ
ʤǳͷжƾ󲿵ı
׼׼ǿ׼
h׼
ն䣡

£սѾܾȷ׼ˣƾȻսԶȥȴȻһЩ
Գͷƾ󲿵Ͷʯ껥˱˴˵ƣƳɱĻڳ
̫ѾɽˣƲ㽫â·ΪͿĨһѪɫ


156 ǹ
սӰƻ裬ٴӻƻҹ
ʱսοƴɱ¾
սĵ˫˵ʱ伸̫ͣͣɽȥʱ˴˵սȻڳš
սѾ˾޴ȷ˭Ҳ޷ͳƣֻ֪µһƬһƬ֧һ£ӭǵľͽǧ˵Ĳ̤
ܵ˵Ȼûбǻ·磬췽̿Ǽǿµģ̬ܳ־ã
ţ˹ź׼ʱȥֻͣＴٵıɱ
ʱҲ۲쵽ˡ
Ѿ˶սӵıԵ˹ıϾͳ˹
ƻѪ뵽ƣ벻֮У˲˵Ĵɱ
ìѪɣ
һƬƬص£
췽̿߱Ѿƣ벻ʱҲʿʿų˹ˮһ㣡
ʿźѾŰܱ嵽˵֮ǰ
ɫ΢䣬ս̫Ȳʿŵĳ̫ǿİսǷܹأ
ߵķ϶й䣬ȴδЧʿš
𡪡
ɱһгȺһȴǺʿǱɢ
ٽĵ˿ˣ
ǴƵİս췽̵ĺʿ
ۿҪԵУʿźһЩ
Сģ
˽еǶѾİսмըˣ
һ͵Ķ
Ľغ󵹾յİսʿЬ㣡
ֶָ̱Ͻæ𣬾ʱԣʿѾ˽
̫ǳİս޷ֳʱһȱڣ
ͼȻϸоİսף˹һڲҵÿһȥİֵĲ棡
󾪣Ͻս
ߵĺ棬ͶʯȺ
ʱǧͶʯȺѾõÿˣʱܹйǣЩ۵ƴյͶʯ߱κνսǵҲǹԼųֻûʱͶʯȺ͵ȫˣ
ǰǰǴţ
İսѾȱһӣȥܹͶʯȺһرһɱܳİսĺ󱳣ʱ򲻵ܹٵеһɱнʿ
ʤǰˣ
Ѿһӣһӭȥ
ʱѾƣȻռϷ磡ڻƻ֮ȥԵʹߣڶȡΥߵ
һ˹쵼µĺ鸽壬²ɵ
ӭȥȻֱˣİսҲһ൱ĿӣȻһָߵϣһİս߱İսСϱӶһѾ޷ֹŵĽŲˣ
˴İˣ˴İˣ
˵ǵУô췽̿߾Ͷ˳ƶŲдѹƾսѹ·磡
췽ţţ
˿Цţ
ڿ˴ƾ⣡
ŵ󳹵ױսֳ׻ˣ
ս棬ǱʤǣʤǹǾһȫ޷췽̿ԼٹԭİսߡȴѾиԶİս󡣶İսı󣬾ǧͶʯеȺˣеȺĺǺ
İսѾʧȥ˵ŵãǿŸոճȥڷֿ
ƾĵֿǳǿңǣ˹ѾռϷ磡ο޷صܵģ
̫Ѿɽ˸ողսĺ֮Ҳƣ벻ʮȴǵ˻ҹս
ǼΣյģ
±Ѿȫӵ˺棬Ҳ˹ѹ֮½ڽڰˣ˹ѹͬʱҲֿ˱ݻͶʯ
һһͶʯȼһĻѣҫսҹռҲ˶ʤͷصʿȫ
ܺӣǱҲյϢ
ʤ˽飺ϽǶƻƾ
ȷʵһ˵飬ͶǵĻ⣬ȴȻܾˣ
ձ
ձǶʤǰϦų˧ȻҪձ
ƾڿǵĳѾ˲أİսҲƣҲѹ·磡
ڣȫͶʯȺҲڹϣͶȻձ
ʲôģˣ췽ʿѹô
Ͷȴּƾ̫ܵˣȴϺǶһ壡ձ
ӳͷ˹ȴܾˣ
ǰĴĵֿȷܼңǴʱ˿̺ʿȴ²ɵͶʯֻİټ𣬴󲿷ֻǰţ
سǣһоͶǰˣ
ͶʯѾᰲóɹ졪õȵ죬췽ȥԺƾĲ¼ᣬͶʯܿñʤǵĳǽ
£췽ҪһսȡϷ磬ǻὫʮã
ʿҺ˹˾ҪͶҳ壡
ۿʿûӺͶŭˣ
ʿȴ˾˵Ļļ췽̿Ҳ˷Ī
ʮƣ£Ȼ־˳ͶʯȺæաң
˹ǽƵ˹
սѱ췽ƣ
ͶʯѾȫУ
İսҲѾ
Ҳ뵽ȵĿֻ֮УвѾеͶ
Թ֮ڱʤĿ֮УⰧԹȴ췽ġ췽˷أ
ͷһһţһԱĵ۹бԱߵͶЦţսųĻôȡã
ͶŭΧͶĿȴ˲
ͼ˵췽δãϾ޷ںϳһ壬ⲿȻǿڲȴìأͶϾһ²ˣ췽̺ͻʵ󲿷ֶô˵ȥһıΪų֮أȥսΪ췽ϵϣܹͳϽʤôãȫͼ˵ָο˹Ȼ֮󣬵ʵͶĲ£ӵжϽȫָȨ
Խ˵ĳͶֻǵغһ£ʱǱʤǷ˧ȴʧȥƿؾȨΣա
սȴԽԽң
ԽԽ˽ǧͶʯһ໹ڲӡ
뵽ƾΪ׼ǧͶʯ񽫻һʱкʿ˷ܣ
ɱɱɱ
ͶʯȺɱȥ

׽
׽
ͶʯѾٵòˣ󲿷ֶѾŻ췽ʤԽԽˡ
һѹһ㣡ƺոճܺӵĺˮڲˣ
ڴ˿̣һըضЩ
¡¡
ʲô
Ǳը
ըһʼ˾ûͣ£ǲͣ£
µ춯ںҹرԣ췽̵˻Ҳȫ޷ڸǵˣ
Ǳըǻҩڱը
ıը
췽Ӵѧҩ֮ѧѾܾˣв춯
춯Ҳ̫˰ɣ
飬¡¡
ҩǴһЩŻͶʯըģЩʱĻҩܴȻҩ֮йЮ͵ֹЮǷмڱըͬʱԲʮڵȫ˲Ѫ߰ߣ
ҩڱըͬʱҲȼΧһľмʿŵҲʼԵûʱһĻҲǶʱвһЩͶʯñȽϽӿ֮һ𣬾Ȼ˻
׼
İսԽԽܼս󲻶һԲΡƸ߾٣͵£
ꡭ䣡
Ǳ߼ȳһ˹֮ǰܼ˲֪ٱ
Ͷʯh䣡
Ͷʯһһرըֲϵ»սɻ֯޵һ㣡
мˣ˹ȻѾˣ
ʿѾ󡢻ǽڽس˺ü飬Ļʯˣ֮ǰ²ɵʿѴ죡
һƲӦϳˣ
۶Ǹҵ˵ԶҪģǺʿŵľѾǧƵĻѣѹȥһһԼ췽̿ߣ
˹֪ȫʤˣɱܣһҪƾδȫӦسУôҵȡõսҲԸοʤǾ񣬲Լˣ
ǵģж
׼ʱһĿ񳱴˹Ǿͬ󺣵һ㣬ȻӼ˿к
Ŀȴ췽ƾ
˳ȥ
ۼϰľţ
ɳ۶
ǺѪ
ڰģһǹڻҫ˵۾
ܵǹ
Ƶǹ
ţ

ǹˣ
ǹˣ
ǹˣ
ǵҫ֮ǵսƾʿΪָһ·֮ͨ·


157 ѪǼ
ǧѪӺ˹
֧Ӳﾫеľ񣬶ڴʱ˿̻һ֧
Ļѽҹҫùޱȣ磡
ӹʼڣŶòãǧһ켤սʼȻǣһ첻ûʹǶҲüҪ
ڣǽˣҸżɣ
ܳɱɱ
ǧУ
Ѿսߣǧȴһű֮иɲ֪ٿ飬ǧȴ׶ֱģ
Ǵ͡ʿߵĲ඼Ѿʮԣ
˹ΪŵװȻڲͬǺ£Ӻȴ˽ߣһƬɫ֮нӲӣԵʮۡҪʿҪһʿĺģܹʶŵѪǹһ㣡
˿̣˹װȴ׵رϳ
ǿֲĴ͸˲䱬кʿֻǰһ㱣ѩΧѾ˳嵽ǰ滨ʿȺս֮У¼Ҳһ֮
Ƕôֲĳɱ
ɱһѪ·ͬʱѩΧ㼸ûֹͣ
˹Ҳľ
ǹĺպڱͥһսѾ򣡲ͼ˶ƾЧ֮췽ӿʼԼ޵ʿҲ˹ԿƵ
˹ҲһֱΪԼƥŵĴڣԼҲսԾɱԷ
ֱʱɱ˹Ȼɥʧģ
ǿµǹ·Եٻκ˶η
Ͼǰս·ȴδʹ˰ӣָźĲΧ
ǰ췽Ѿ԰ܾ֣˵·ϵǻûлĵطּʿ췽̿ߣҲϸ壬˺ʿžҪҲѿ磡һȥʿ䣬ɱͽʮѵ
һҧ˹˹ȥ
ѩΧЩ̫ˣֻʮţ˹ټ˰ΧϣҪս£һԼľֲս
Լľֲս϶ǺܶݵģΪĺܿͻӦ
˹ģݵƬȡŤתսֵʤʵ
һðȡһֲսʤԾֲսʤŤתսݣԱʤʤƶս۳ŶԼķչ
ֻڵʯȻܹľͿԿȷʵ췽֮
ϧˣ
ľߣûпűʮжЩʲôˣ
ʮУһŵڹȥսУʼγѩΧΧһЩγɱսʽЩųȥҲǰ˵УֶĹǿŵģ
ЩͬһѾԹһ֧ǿܹ֮ɱɱĿս
ЩĹؼ
ĹؼڣʮУ߰˸֣֮е֣
Ϊⳡս㾡ܣ㾡Уѹ׵ľ˳
߰˸֣ȻӪеһ֡Ӫ֮ɡҼӪ֮ģʱѾһСɿúǵĽǰٳ߸ͷһ
˹ӾΧƬ̣
ŵı
߸֣ת˲ʮһʮʿ
䣬Ǽ͵ģʵսֵôۿۣ
Ȼʮһʮˣ
¾Ȼȿµʣ
ɨһϰںʿźȻ֮УѾɱ˹ֻʣ֮룡
úÿ죡
˧
˹֮ģͨ췽̵ｫ
ȻͣȻܹΣңӶ䵶նȥǲΪԼܹͻ滨ɱţȴԼܹڱǹɱ֮ǰΪ˹˵еĻᣡ
һ̣ʤĹؼˣ
ŵѩΧԼǹڻ֮Ҳ൱ԵĿ꣡
ܹɱţܴӵʿӵʿúʿк˻أԵǰսֻҪʿܹ˳˻سУôⳡҹսʤȻ췽
ֻҪʿܹȥǾܽģԺҲԼǣԹʤǵķأ
ֻҪʤܹסûΣգ
ֻҪûΣգƵľӳ͵ȥ
֮ʤ֮˥ƺڴ˿̣
Ϊһ̵ʤкη
ｫ˹ȥ׼ԼΪ׼Ϊ췽̵Ķƶ
ǽŽеǰһ˲䡪
ڴˣ
ԱｫԣȻǷŵһǹµӣڣֻΪ
˭ΪʲôսлҪάԼϣ
ûлȥ˼Ѿһ绮˹
Ǽ
Ǽ
˵ǼǼ
˵ǼôµٶȣµĶ
Ӧ磡
Աｫδֵ˼Ѿǵʺ
ûһ磬䴩һｫʺڽǶۣžȻڵڶｫʺϣ
ɺ͹ͬʱһ·ϣֹһսʤܣһֱڱ֮ͥս󱻳ΪƼļһﲻô
ǸղһȴǷˣ
ƽʱʱҲܹһ˫񣬵ҵսϣʵںһôõ΢ʱ
˹һԱｫĲ£ܵѣˣ
ǵһɲǼ˹˼ĴִǶһս˵Ҳ˲׶֮ʹ
һ˲䣬Ѿ۽˹ҪֵȻԼһ˻һƿն˹룬ԣδѾȥ
У˹ûüˤһǹǹͷǿĳͱ˹ؿڵĻףŽ֧˹һʱδ۹Ӹߴɨ£ȴв۾ֲš־Ŀ⣡
Χƺȫ
ݺ򣬼޵еĺ䣬Ȼǹһǹֵס
Ǵǹ
ˣˣ
ħħ
飬ǰ˭Ҳţ˭ҲԸţ˿ȴʵʵڵطˣ
ⲻȴȻ֮ȫ߱ˣ
ʱʿһսͷֳʤ
ӵǧﾵ˧һӣ
ĸ۲ȫ߳
ǾԶĺˣϢ֮;ѹͼֿߣ
üСİսչǲٷΪѾûзıҪˣ
İֻǽɱ
ֻǲ̤
ҪͶʯˣҪˣ
ڸ߰ʿ£˱ʤһпߵ
ʤͷеıҲƾôˣ
սı仯̫죬ڴ󲿷˸Ӧ
ֻͶȻѣţسţسţ
ƾռϷԺ󣬱ʤڶͶԤʰģҲܺӱƿ¼ǿ
ȻʱرճŻصĺ»ǰִˣ
¡£
ʤǱסĵߣڱԼİܱڣƾŰܱ˳ǳضˣ
һڳ췽սʿˣ
˵췽Ǻʿţǲ췽̿ߣʿͶ֮󣬶żǵɱ
һ˵ҹû֪ϱʤ⡢ܺӱ˶ˣֻ֪ս֮еŮʧˣ
սӣ۲أ
췽̿ҲգҲգǽʬ弸Էֱ˴ˣ඼Ѿճɻҽеı̤࣡
һҹսճ֮ǰβ
ͶʯȺĻѻð̻Щ˹սһսݻƾ󲿷ֵͶʯڹºͳƣֻʣپʮͶʯʹˡ
ǣȡЩսˣȴѾĴۣʬ嶼޷ȫ
ʱصǺܺģսἤҵ̶ȣһ֮ǰûܹԤϵõ
֮ս֮󣬿Ҳ̶õ޳ʴȣսգͶ˳ʰսģҲûġָ˹ʬ˵Ҳһλʿҽᣡ
͹ûзȻܳʤ׷ĳǶ˵ǺܿϧģȴһǶеʾİ
ʴȵıһ㺬壺ѾУܹʴȣΪɳҵȥ
ʤһսܺľġȫˣ
ʤƽûбΪѾûƽˣһУƺѾƵ֮У


158 
ʤǵϢܺϣͼϢ֮۵һȥ
ˣˣ
ʤ㼸ѾսᣡҪܹսʤƾǳֱӳˡ
ˣ˵ˣ
ЩȵĿƷսˣڱʤѾ˴
ԭˣѾ϶ͼѾذɣİֻʱˣ
ǽͷǷ׷׵ƾڲ跨ƾͨ
ͶǰҲʹߣ
˾ƾ֮еλ͵ĺδɽ
Ԫ˧Ͷͣδ䣬ԸٳͶЧ䲻پгУнһϯ֮أδɽ٩٩˵
ŵ޿֮ΪûпţԵøʵˡ
ʱ򣬹ѾڳǲŵսȻͶ˴Ϣʱ䣬ͬʱҲƾõٵĻᣬʱӾĽСռ˱еľݵ㣬ж˱ʤϵܺӵĺӵҲ¢ˡ
ƾʣµļͶʯƵ˳⣬׼һǣʱܶ֡
ʤѾʧȥ˳ҰսܻƾͶʯ˹Ѷȴȫǵʿۿǳصֻʱˡ
ͶδɽڵƣͶֶŻ˵ʵҲ޲ܹûͶҴȴǽȥδӣѵҪ𣿡
ͶҡҡͷҡͷĶԵúܳٻƺЩԥյľǾܾˡ
رҪиңҡиУתԪ˧˵Ͷķڷ
δɽҡҡͷҲգ㻹һ֮ͷһϣı⡣˵Ԫ˧£ʵ˵úܶԣԪ˧Ϊֹδְ˵Ԫ˧Ҳû
Ͷɫ΢䣺㡭ʲô˼
ǧ֮׺ĴС
һڽ֮ǣͬʱҲһǣΪ׶ľȻڽ̷ΧŨĽҲԽԽ٣ǽ֮֮¡
ȥļ£ȴͼͿˡ
ǽȻû٣ڵĴȴʮޣرҲУٱˣԭͶӴͼ˾Щ˴ں󷽶֡ط˷ϵ
䲻ǲҲǲһͼҪ֤һңһ֧˳ǻѾ
ʵҲǺΣյġ췽ǿɳôܿͻͼȴòںиδȣǰĴ̫ǿͼ˲òðգðһգ췽ĵľЩ췽߲ԼֵĵͱӡҲŰ͸ʹ߹ȥҪ췽ԭһ㣬ĳɹˡ
Τϣ˲ǶԺûҰģȻǿµвȴӾ޴ʱѹס˶Ժеͼϣͼܹˡ֮飬ǷͼںеͳΣǾˡ
⡣
ڱѩⶳ֮Ϸһ֧õˡ
ϲһԽΪĵǧƽ仰ȻԭԹݵݣҲʮֺʣ򴦴ǸɽΪطʮƶ࣬ܺĸǡˡǺӣֻǼѣյҲǲвͳεģ˹ֻ֮֮ҪǲңͲ̫ǡ
ˣ˵ͼˡ
ӽյ֮䣬˸ɽ֮⣬ɳĮ·ⶳʱܳԼڱʤһսʼ֮ǰգһ֧ÿ»޵ˣ˵˶ϵ飬ʤпŵºǱߣʢ췽̷׷˳һЩҵءЩ˲Ǹѧ
ͼ˵ͳβ˻ôҲܵģƾ֮Ƿͼɱ
û˵
߰պ󣬱ʤһսϢ˲𶯣
һ֧֯ľɳҥԣ˵ƾѾ˾ӿˣͨ˳ڸڵؾ鱨飡
ڵϢȻû£߾ͱͼڲץǱ˵ڸؾҲ׽˳ٷϢҥԡ
ͼ˶ԲĲԣǡ⡱ΪߵǱ⻼أڲķΪܵġͼڶս˲ŵȥǰߣóڵ˲
ѾͼĵݣѾϣܹսʤˣֻϣܹϵ˱
ֹʮգϷϢ˵ƾ˼ڸڣڣ䰺ǰֻ֮ͻִ
ؽ˹Цŵ˴˼ӣصȥˣ
ƾܺӶĴ򵽣ҲǴӶӱôܴ
ǲţֻһϱԴ˱ʾɣҲпܵģ˾Ѿ˵ˡ
ؽȻţܹнأڹҲмǧɽ·أ
ͼ˾עȻǱʤǵʤ
֮󣬳ںȻֲԣ
ϷϷ̳
ϷһЩڸڹȻ˲Ϣһһϴξûˣ˵ЩڸҲǱܲڸڶɣ
ؽЩϵʱ֣浽ĳЩʱ򣬻һԱ˵
ڣʤսܵϢѾһֱذܵͼУһЩһʽ
λܺΣʢˮܺ䰺ӣڿˮʧεĻĮ֮Уʮգһ֧ڵִﲼ⣬ֻ֧мˣҿʮƣ룬Ȼǵĳȴ·ȼһѾõըҩͰ
ھͷ·ըһ㣡
оˣоˣ
ľӣǲΤϣ𣿡Щ췽ʿ˵ʤս֮ǺϣΤϣֵܿģϾǶ췽һ
ʱߴƵҵӰѾܴ󣬾ǲ˾㻹˵д֣ҲһЩֵĳʶ
ǣǲǲΤϣǴƵţǹҵţ
ңԶ壿
֣֣֣ʶߵ֣äҲϳֵΣ
ƾ˷ѩɽⶳʱϺɽԽɳĮȻʮƣ룬٣ڳﰲӪʣе٣ڵؾȴûսȻаǧ˵Ĳӡ
һֺܸӵϯȫǣʱսĵֿʱֵѾڵؾ֣ܶƾ
ڶագִƾԽԽ࣬øľһ֧գƾѾһˣ
ڹָ£ƾʼƽǽˣ
ؽԵϳͷָӹسǣסססǴһ󺹵Ԯܿͻˣ
ţȴٵõӦԼڽгҲĲ㡣
ƾԽԽŶƳì¼ҲƮĹȴѣ˶Ŀ
ۿƾѾ̷Χؽ䣡ҵ˳ȥڵӲһ㣬󲿷ֶˣһЩʸ䣬ؽһòȵʿһ£ŭĵ㣡
ʿŭĿȻһӣһʲôתˣ
ؽһ㶣ȴͷ׷ܣԭۼǧ˵ĳǽԽԽ٣ĳǽ߶Ҵǧ˷ȥԵñʱųӱͷȥڳһ

ƾؽһ꣬ĺ룬ָһˡެˡӡˡˡ˹ڵƾӣͷʵݶûУȴӦһ˽еݡ
һЩҪȥڷɧңԭһЩľҴ˼ųЩľ壬ų˳š
µ꽫ϲʾ˹һʧأͷԭڼֵʿҲһϣؽˡ
Ǿ񣬹ڲĴϣӭλԴƵĽ˶ʱǰհǰʵλǴƵĹ
꽫˷Ц˴ƹҲ
ꣿ֪嶼ǡ
嶼Ҵ磡Ժ˵
ԭȥѾɳ˹꣬һ֧ӡȾӣŶǳ߾ܣյʱδǿֻĹؾۿƴ󣬾Ͷ˹ѪУԽ˽յӱͼһһ˻ֻǰ棬滹ıȻƴҲС嵱һ·ԭҪвͼ˵ĺ󷽣β޷ˣԼҲû뵽ʤףת֮ռ˺еǡ׶


159 
ռݲϢС
Ϸƹȥ붫δϢҪƵӽաܡԶһ·ػشϢÿҲü¡
ʱͼѾʧȥ˶ܺĿƣϢѸٴм䴫ݿ
˵Ѿ˱ʤǣɵôϲԸ̶˵Ҿ֪Ҵȡʤ
Ҫɱȥʦ̶֪ڹµĲӶƱȻˣսȴǿԭ쵽ֻǽϮɧͼ˵ĺ󷽣ܹ²ʵҲЩˡ˹̶Ϊɱʦܡ
ȴǵսҲҪʲô֣ͼ˵£һսûС
ȡһܺĵͼǰհģָűʤǵλ˵ǾȥʤǺͲмľ¹ȥ
˹أެӡȱٽȥľ¹ݣ̶˵ľ¹ҲǺдǣȻȲϿӣҲȲˣһǧȥһǣ̫д˰ɣ
ҲȥԣҲȥԡɾ˻ʧҲ󡣡
ƵϢһ㴫ܺӣ˽Žɣȥʹ壬ǺЦȷʵ˹꽫ɧţû뵽Ȼ˴󹦣Ϣ첻ˡ
ϲŶԹʤȻʧȥ˳ҰսͣͶسصܣһʱ£ƹʤǣһֱ֧ľ¹ȥ꽫ȡϵһܺϵͼ˱Ȼ𶯣ʤǡɲս£ʤѾǷסҲº·жϣ
˹ڣȻܾ飬ʱȴҸǧˣΪԮȥɣȻñȼĳЩʱȴҳʤ
ŵ˱ƹʤһ·ͶȻҳǣľ¹ܺӱλڱʤ벼м䣬ʤǽԶЩ벼Щųֱȹǰ벽ǵľյѵϲƾ֮㲻ϣֻȴװĶǺһ·۵糸֮˸ҳͷ裡ȹظִ
Ѯŵǰִľ¹ݳ⣬ؽŲ޷ǣڳȽؽҲͶҰųҰũ׷˴뽵ֻҪŲɱǣԸϾͼ˵깱ŵĴʱũʢڣҲţ񳤵ļڣǴսһ𣬽ƾȻܵõʲôôݾȴöͼںеӪǳԺеľ˵ڸͼ˲˭˶һǵȻҪǿԸΪͼ˵ֿƾ
Цܾ͵ȡʳǴһҲ£ССɵĲӣľ¹ݳĵ·ضˣԼȴӪկһϢ
ľ¹ݳڱۿҰԽɵ˼䣬ؽͼ˵ţµʿȴڶҡϾ˹ˣʤΣڵϦƾˣͼ˻ʲôϣѵҪһµɣ
ڳȻ̳ؽд㵣ؽǻϲԮˣ漴ϵԣѾ䣬ԮĪǴӲ˵İܱ
ҲЩĻ㷣ǧ׼δվţ֮ǰǻ塣
֧ӿڳ⿴ģƾ͵ر׻ԼˣԼˣƾƾ꽫Ĳӣ꽫Ĳӣ
Ǳ߹ȻެˣʱҲѧԣʿҲϵԼģôôľˣϽǢǹ꽫Уξأǰˣǰһ
æʣ꽫Ĵ²ˣ
ʹߵǣʮվѾˡȡ˹š
ŴϲȻ֧ӿɢݣǹӪľֱûȣ潻սĻһǹӪܽһǧȫˣǵĵɵ𺳣ȴŵľ⡣ʱŹЦǵλһλţһλлĹλɱȹ궼ߣսȨء
ùȻţرţŴ֪˹ϢĵȻսùȴһ֧ϢҲܣǰ˭Ҳô£֪
Ҫʹнľ¹ؽǴˣǷҪ׷
ŹЦˣǹȥͼ˱Űɡǽǣ
ؽһߣͷľ¹˽죬űѪУפľ¹Դ˴ӲʤǣƾѾһ𣬱ʤܺӺӱһ³ǡ
Ͷ̾ûûˣ
δɽȰͶԥ˺þãҰʱ䣬𹥳ǣԪ˧ϸҰʱ䣬һύһıʤǡ
δɽϢٵȶҪͶαٵȰ£ͷйơ
ȴͶˣЩģҪţ¡ΧȦͣǡͶʹ߳ǶɺӣҲֹٵ˵ҪȥͼԮ
Цͼڻбô֮Ӳˡ
ʤһսɽ߼⾡˱Ǯ췽̿ս۴ľ¹ݽʧݵϢͼ˵ֱǻԵĴ
ʱͼƿصϵͳ棬췽ɵǰ˥Ա㣬Ұѣͼ˵Ҳ˳֮⣡ǳڣҲһʱĲҵյС
Ͷʹߵͼ˽ӹţԱߺɳӶʵôˣ
ͼ˽ˣʹߵͶôôȥ
ɳӶһ䣺ôˣ
ͼ˻ǲشֻǶǶ
ɳӶɫͼ˵Ĵʵ˾ˣôˣ
ʱѾһˣĥ죬Ѿûһ۵ģ
ͶҪˡɳӶ˵
һ۾벻ϲҪѣ漴Щʧ䣬Ǿʵ˭Ѷһˡ˾ˣѵΪǻ֧ȥٻ磬㣬Ҫ̤ǵġ
ͼ˵ĴӶ룬ķΧ֪
ɳӶȴ૵һģһģȻѾעذܣͶͶ֡ǲһġ
ЩȻ˾ˣ˵ʲô
ͶһֱǱȽӵġɳӶѹ˵
Ͼʲô
ͼ˵ĶӣͬĸͼڲǷֳɣӵӵģӵӵġͶǰߣɳӶںߡ
˾ˣǶҪˣһǾʲôûˣӵӵңʲô𣿡
ˣɳӶ۾﷢â͹廹ҪһǵģͷͶˣºõĶһġͶôҲܵõһأ㡭ֻƽūˣ
˲һ£ɻиס
ͶģɳӶ̫˽ˣҲ̫˽ݴ󺹻ȥģҲͶսһһ䣬ҲͶǡˣȴҪΪδ㣬˾ңҲҪΪδ㰡
ɳӶԺһʹߴӱȴʹߣûдţֻǴһ仰
ŻңѾ̤ڽ£ƣҿͷɣ㲻
ͼ˴ŭ𣬼ҪɱʹߣסˣЦȥҾ㽫ճһƬ׵أһҲһƬߣһˣ
޲ս
ͼ۾ӳͷȥվǵĶǽϦͶ£Ǿ޴ӰӰе˿δȫʧ⣡
Լ룬Ҳʵʱ
գ˹ٵɳһеĲֶѾɣֻȴոļڣǸʱҶǳһǣ
ûǸǣ֮һоȫıˣ
ǻģ
Ǵƣ
ͼһҲǶϱԫ̵֣
֣ж˶Цһȴʵ
ͼȡڳͷ˺һŮū·֣֪ãĽŻһŮūظʱΧȻ˱ײͼ˷ǳȵ˭
ƺеҳϵʿƴֿţ
ʲôˣͼ˳ȵôɱˣ
ǡǣһʿѪͼ˽űߣǡǺɳӶ


160 ۻ
ʲôɳӶͼ˵һȫˣɱѾ˸ףֵȻɳӶ߳ŭɳӶʲô
ͼ˻أɳӶȻѣͼѱıһɳӶеѾǴϻʲôָʿϣһ߽е󺹣ָѾǿĻ˴һذܵĲ·Ϊʮʮ췽δȰ㽫λøˣµĴܹģ߳졣ܴӦ¡
ˣͼŭ룡˼ҲҰģ
Ⱥ棬˱Щ˸ʱɳӶͷˣվʿվѾѱʿߺͼ˳˹
ͼһ٣ֵסмѱ嵽ͼߣͼЦһҲǻеʿʱսʿ䣬ѾͲڣӵ˹ȥվɫȣʱ
ǼѾͼ˳ʮ־£嶼ЩˣϽ֮·ͼ˵ĵУˣûˣ
˳һɱӾͽͼ˿Ѫ졣
ǼʿҲر֮ˣͼ˵Ͻͼ˱˥޲ʧʿѾʿ񣬴˳֮ºɳӶ˱ռϷ硣
ҿмĵʿսŻͼ˴ӳߣƵ˪ȥˣһ·ͼʹ࣬ղŴʿ죬ȴܽˣϾȣֻһˡ
ѪȾİ׷룬źɫĵôûô
־ĥʹʹࡣ
ǰ˪ʤǵ·ȴ˺ɳӶˡ㶨ͼ˱ȻҪطԤ
ƴɱûܳȥֻûźɳӶɽȥ
ϺɳӶܵɱͼ˵ʿʵ࣬޷ȥ׷ɱͼˣͼ˳֮ʵˣô죿Ȼʮֺ¡
ɳӶ£˭̸ͣ˭սһ
˼ٽͼ˵壬֧ͼ˵Ӳɶŵѱ䲨ΧΪޣϢδЩ󽫾ɳȫӦֽ񣬾ɳӶնɱټɵĳӲɴ󳼵ʬ£ƾƴ󣬲ȥȴƾԺͣѵҪµȥɣ֮ƣӦӵºȻȥƾ̸Уһ
ɳӶټЩɣһǰ˹ľɳһľɳȻһǺɳӶմľɲͼ˽ˣľɲ㶼ͼںңȴΪԼ㹻ƿЩԼƤ¸ʱͼ˱ӲֶɳӶնɱЩ˶ͼսף޲øϽͶ㶼ԸΪºӺɳӶĺ
ɳӶϲµ֣ȫǱȨ
ҵϢڴһЩ˹ɲǰȴɳӶ˰ΧȦƣһҹǴ𣬲ҽ䣬Ҳ֪˶ʿɱ˶پ
ƾ̽ϽȥһǷң
꽫ԾԾԵǷûǣ
ż
ٹһգʹߴ˵ǴͼѾӵºˣϣƾ͡
Цͼô׼
ʹߵǴ󺹵ʬȻѾˡ
ЦǴӣΪʲôأ
ʹߵ˺Ӣ䣬òԼȫǾӵӵ˺
ЦҪҲԣֻܹ˽͡δǾƶԺٵܺɣһӴǡ
ʹ߻ȥ֮Թ̾һǺɳӶҡϧϧͼҲһۣȻûսϣûȴ֮С
ⲻ֣֮ȫʢ֮ʱͺɳӶĹϵɳӶȻѱҲѱ䣬֮УʲôҲܷˡ
Ԫ˧ǿǷ񣿡
ɳӶΪضʱֵܼһɱƽͷֵöԸ˪ͼ˴˹ʱʹŵľɲ֮սʮѵȵֵܼ˵ùάϵܺӱһߣֻҪռľ¹ֵܾ֮ܲ˵ġ
ֵգϰȻϢ˵Ȼ㾡˪ݱ˫һսɳӶڱռŵ¾Ȼɱôܡ
ɳӶʲڣڳڷŻԭǵطͼ˵ľɲȻһʱѹȴвֱӦǷݣǣɳӶʱ˫չս
һһµľ˲ܹڳܺɳӶɳӶȴвɲǱս˫ͻ˭Ҳ˭ռ˰Уڶ˫ղɱɱʬɽѪƯơ
ڵս˰£˫ͶһпͶı˪ʮϵӶ飬սղսҹҡܺӱƾսΪʱǣһĶȴţɳӶʹ͡Ҳǡȴù彫Ƕʮܺ򡢺ʿȵȾ͵ؿֳһһũ
ʱ£ڲѾɱܾˣʤһսȻңȴҲ֮ڧ˸࣡ÿϣڵĿҪԶԶ
Щסˣı٣ĸȴɳӶĳɱûɳӶ֮󣬽ս·硣ܺӱһ֧ϽţͶ£ŵ֮Ͷ࣬ԼȢͶʮŮӡ
Ͷӵ֮Цǿ⣬ֵܻɱѵǲ֪ĳһʤȻҪΪеʳôǺ˵ģ𣿡
յ֮󲻾ãδɽֽˣͶõڣʣԪ˧ҪнҪˣ
δɽǾҪľˡ
ͶĬţĬţڵǴԸΪԪ˧ƽңȴϣԪ˧ܴӦһСС
δɽ˵
ͶսһѾж㣬ϣԪ˧ܹƴĲв񡣡
δɽЦԪ˧壬ЩԪ˧ϳ͹ͨգԪ˧ǹ㿪ؽ󣬺ɰٴʲôʱԪ˧Űˣ
ͶԸˡ
ڶӦĺ٣ɺӣɳӶۼͶ룬ʮ־֣ȴǴϲǰӭӣ¿ڳˡ
Ͷˣȴҵһ仰ҪȰӣϣͶһԡ
ʱҪͶֻҪ˵ķԸ޲ӡ
Ͷôͽսһ𵽱ȥԪ˧ƳܱһһһЩѪ
ɫ䣬ָͶе㡭Ҳˣ
ͶòΪҽ£ߵ̫Ȼûѡ
Ͷǣͬʱš
ͳ£ͶѺӭӣɳӶȥҲ˳Ͷ
ȴǧಿͶ˱Χȥˣοܡ
ʮ壬ɹܺӣǾ񾡽⣬ںɺˣƺҲٷϡ
ѲӺӱšĳɱڿܵಿʰڳĲо֡
սе˿ʧʮأ췽ҲܵشˣǸӣ浽˼ҼһпĵزصĹ¶Ѹ
ǰˣԹǽⳡսӦøϽʦǰ˾棬ȴλȥȴʰоָ֣طˡ

һԳΪԽԽֻȥཫʿʮˣȫ£ں󷽵ļһҲǨС¶ѸȻǵĸɷͼ˶ҲһΣÿһ¶ǶҪ
úеʧȥɷĹѸɷбҲҪһ¶ģȢ檣ҪԴǣҲԸ¶Ҫ缺еʮ¶Ѹµʿµļͥǲ˹ɾŮӶòƾʿҲʮȢһ檡źҲȢ˹λ
Һþδңе֮ض˳֮أصڸֳֿռõũŬ֮£һǿҲҺڣ֮󶫷ǨӦƬ֮󣬾ŬҲ˹
ռԺ󣬽֮ΪӣԶ̻ҲƾӵˣҵҲ𽥻ָ
еһƽ֮ԭսȴԽԽң


161 һʱĽ
һӼս͵У߾ľ߲ﶼľս
ٵȶΪѶغУԪ˧ӦøϽ顣
Ҫ󽫣ϾͶ뵽˹壬ȴ򲻴ȻǳȻһЩβҪԪ˧Ԫ˧ææؾͻȥ췽Լ忴ǵУֻ·ҪһЩ󻼣Ϊ뻨һʱ򳹵װҲƽҴƣȻԪ˧Ŵݶ飬ĻԪ˧֮޺֮ˡ֮߾֮ԣٴεΪء
ոյľΣǨӵĻ
ȻΣϢǱߵһ֮ǰˣԪ˧ҪȥҲҪһ£Ⱦһصݣٵðꡣƣ۵ĳҪҪһ꣬붫֮ΣѾãææȥ޲
ڳκǰΪ񶫷ߣڲ֪Ԫ˧Ƿѹ飬ɽԪ˧֮ȸ̨֪ݷõȷϢԽ֮ߵΪأȵԪ˧飬ʱЮ֮ƣһٶʰԭо֡
һһ˵ãô졣
κ飬ľ쾫񲿶ȶС
ĴȴȻΡȻ
һ飬򲼹
Ҫ飬ܻȥ
ȴΪҪ飬ԷҪȥ
˶಻⻰˼ȴ΢ЦӦЯ޶һ·ߵ·ϱץͼˣ
ԭͼȻɽУоУڣΪѹأͼ˱Ȼȴв±ѽˡ
һȥ
ʱ߾񲿶ӣԼܹ֯ͷͷѾڹİ·飬Щж෴ڹ֯´ԶǨʮ򲿶ӣͬʮȴĵؽ뵽еĸҪݵ㣬ЩΪսϵҲ
жڸ˹ж𺳡
ʱʵֻʣһĽӪͱ˵٣ΪߴϽĴ򲼹ȴε
Ҫ
ѵҪ͸ȥ
ѵҪȫô
Ժ󣬴Ƶֽһ뵽򣬴Ӱ͸ﵽ̽͢Ѿ֪һ
췽ǽ۹źУ㷲ǵҪ
ⳡսۣȡ˳׵ʤȴûĶʵźʵıö췽Ŀγ˾޴ӰʿĲҲ˲壬ΤϣֵҲûаԼľ˴ƵľǷԵֵס
ﲼʱ췽ʹߵǰƺأȻƺǼ٣̽Ϣȴ棡
δӼǣȴúδɽȥ̽һǵĿڷ磬ں֮սԺ󣬺δɽĵλҲѾܹһ棬ֱ׷ˡ
ʹ߼˺δɽҲЦӭһ⽻ĺ֮Ϊ׵˱˴Ϊ¡
͸Ѿ˼ܿգеǰΤϣֵܵȻǷ﷢Ϊף﷢ɳʹҲ췽ʹߵ졣
δɽЦԪ˧Ǵƾ֮ףҴƾɽҴԪ˧ҪѲһ
ϴ⽻ϣ͸﷽Ȼҧ˺е췽ڴƣʾҲӦýһ˹ʱ˿ΤϣֵܵʹߣΤϣֵʹ˸ɫ˾͵ǹ﷢Ҳ˵ɺͼҰո˲ǰϲ
δɽһдϲԭ£ʵǼŶ飬Ҫȶľ棬ֻҪܱסбɣĵߣδɽһ˵֪ԷĵԶֹˣ
⵹⽻ˮƽ췽Ϊƾ壬ڽ﷢粼Τϣֵܵȶ˷ִ磬ΪʹȻԱֵǿӲŭսôսʤΣЩʹԼ͵õԴ
δɽ֪ԷЦⲼǴưϢǣȻԪ˧ûƺҲҪһˡ
췽ǵʥ֮һ췽ͽĿʮֳߵĵλΪ߹ĲΪ췽ڴҫ֮ǡҪʵǺδɽڽϵĽһ̽
˵ɫһӱúѿȴȴû˵ʲôˡ
δɽ˵ף֪˾Ͳˣ΢΢һЦûٳַ֮ʣλʹǰμԪ˧ɴ˹
⡰֣һ壬ʹǰȻҲʮ⽻⽻ƽ˫ɡǾ뻪ĳϵˡ
˼ȻԶ⽻ȻҲ֪Щϸ΢֮ͼװΪδɽʹ߶һЩʲô
һ˫ִһĬǽΤϣֵܵȵ֮ΪƷΤϣֵֻܷΪƷ˼û濹Ĭ˴ƷĶ
У﷢ͲΤϣֵܵΪۣ﷢͸һºĬ±ʼġºĬ±ʼľģ췽̿˵ϵʥˣ﷢ⱾһǱԼľ⣬ͬʱҲίȰ췽֮⡣ļҳлһţ⾹췽̣﷢ףΪصߣǵ﷢ֻʣڽȨûоʵȨ仰صĺ壬ǾʮԶˡ
ȻδɽҲⱾٿΤϣֵܵһʿﱦԼһƥѪսǶ˺챦ʯսİȫûƽɣȻֵǣȴҲԶˡս֮ǰһɫ˹ŮŻƽ͡
δɽεȴϾ˲Τϣֵܵ˼ҪԸϻƽŮȡƽִôӭƾĽʿս뱦ŮƽǰսӺ򿴵óΤϣֵпܻǲΪС
λ췽ʹ˵ʮֽţδɽȴǴ棬ڶ㰲ʹ߳
ǰոѧļԵ߹ɺ޵еɺ﷢ʹٴǰݼ
΢Цţ£ʱ洫ţʵʲô飬ô֣
ԱС˵ͼѺ⵽ˡ
һС⣬Ż
Ѻһ׷Ƶ˽һ۵ͼû˵Ȼһ㶣ϳ˾ͼˣкȻûһ˸Уʱͼ˱Լ֪꣡û뵽ѵĶִ˿̾Ȼ˥ϳ⸱ģ
˵ȣҲ벻ĻȻ䵽ʱյģ
ͼ˰ſڵϣһֻ֡һֻžȻˣõ˭ĥģ
ѺĶæԪ˧ҵûĥֻ֣ǱĲ¿ϵģֻţ;һܣбϵġ
ݱͼͷ΢΢һ̧ȴܣŭеɱҰɣɱң
Сȵסڣɺ˵ģ
΢΢һҵĺö֣㡣ηŹ㣬ȴαң֮ȴġ
ãáͼ˽еЩȥҲ裡
֮һΪʲôط
ͼ˹Цʲôط飬ʲôν𣿡
ȴƵԺΪֹѲĶ֡ΪΪ㣬ΪԼҺɨ˲֪ٸˣӽһһһΪ㽫ǳҮɵ¹֮Ϊΰһ
ͼֳŭŭ˥ֳ֮عⷵհӢţ˾Ȼŵ͵վΧʹ߱壬޲һ룺Ȼ鴫ˣƣ
ȻΪԼͼŭǻҸʲô
һЦԣʲô˶٣ֵ㻹ʲôԸûУǼ϶֣ȴҲˡʲôԸֻҪ͹ûгͻһᾡ㡣
ͼһԲļӣҲ뽻ʲô𣿡ͼЦҪɱǣǻˣɱǣǱˣʲô˵ģ
㵹ǿÿҵϣұҵӽɲбһ
ͼ˶Ȼˣһȥֻ裬һ죬һ죡ңҸʹɣ
ĬȻˣòŵãҳȫ㡣ʵ˭һ̣
˳˫ͨ죬е֮⣬˭
кüԾԾԣ˹궼ֹסˣγĳѪì˵ʸѪѪìϵ˲ˡȻɱҲ죬Ҳʸìϣ
ͼȻһЦתʣ˳ȥ˱֪һȥˣһʱˡ


162 ʧ
ͼ˱Ժʹˡȴһʮע衷˲ΤϣֵܵڽŮ͸壬ƽָʿ͸ս͸šֻһȴһۼ˿ӣԼһݴֲڵĵͼͼ̺֮䣬ɽɳĮγһߣԶдϡơ
ߣԼȥˣ߽Լǽ밢߽Ȼһֱִ̺طʵƾʱδʵʿƣȻҲû뵽Τϣֵܵʵռ
˵ȼ˴󾪣δɽⲼΤϣֵܵʹߣɫ룺Ԫ˧ߣǿԽܵķΧ֮ڣּʹ߿˿ӳ˼ĵԪ˧˿ӣǰʾԸؿ˿·Դ˺ƽˡ
۽һɨָŵͼطһ˫֮ǡһ˹ɲΤϣֵƹܣ󶫷˿񶼽ת˵ˣȻת췽
Τϣʹ˷̲סаϲ룺Ҫ˫ӳǰ׶ܣôʱھͲˣ˫ӳǣͻΪ췽м㡣˿ƼڴȻת췽ǵȫȨ˿·Σ
ȴɫ΢䣬룺Τϣֵдλ֮ģ͸ֻڲδȫȶֳУ˫ӳһΤϣ޺֮ǣԶԴԴ˿񣬲ΤϣֵƱظ췽ʱ˭ֹǽ͸
ֵֻǺгҪ󲿷ֵںеؽϣ˫ӳǣȴҪΤϣֵˡ
ָеǸطԶڲȴպλǰ벼ΤϣֵΧе㣬һͨҪϣΤϣʹһֱûô˵ʱŵɺĺԸǰ׶ԸʮΪɺʯͷ
κֵôϲȴֻ΢΢һЦΪҰʯͷ˫ӳǴ췽Ѻ֮ǣҵ顣
Τϣֵܵʹߵɺ˵ǣҵ飬һȥԺһ׶׹ǰɺ
ָŹ˫ӳ֮£ҽȫȨиòΤϣŰɡ
Τϣֵܵʹǣʹߣ˶ɢ
ʹɢȥԺĴڲͣʮ죬ɳڶպսѲأʯʱԶ˲η岻ηʯڲΪʥأһЩԸʯβУЩȴǺˡ
ζ飬ڲ·ߵʮֻ;Ͻɸǵľݡ
еİ˫ӳǵĽ￵֮󣬽ǰ߽ڹ壬ίθԻӡȣᣬκֵбȨأȴδþλٷ⹫԰֮ġ֮ƣͶ컯
ƶȣȨڲ;ۣıⲢķ⽨ȴԭͬзֻ·άϵƵҲ޷ء
¶˾ģκ飬𲽲⣬մ񣬸й⹫ÿƷʮƷϮ棬ննӾնоٴֹйɼӷ
塢׷Ϊ㿵ӣ̨ʯΡѦΪƷԿӡȡϮ֮ҲΪƷŶǣйʿ÷͡
ԹС꣬ӡȻģҲһŹڿؽȡΪĺܣ㾡ܿȥԤУĳɾͻԽ硣
ڿסʮ죬һЩĵĹżУǲϻϿһ·ۣԶգǵݣԶ֮󶫹ٶȥȼоҪöࡣ
κֵһĹ٣Ҳϰ˳;ۣҲСһĽӪľ߲㣬ĩ˺棬һ걱磬ھµױѾʼƮѩ
Ľݴ֮ӭӣݷѦҲѦնִǿԭµϢ
ԭȥһԭ˵췭ظ
ʧ֮ڶ˽ɽžܺҲʧأʯ붫ƵԺ£ϡӶ̩齵һһߡͨѾûû̲˿еĲ˷ΪؽڣͬʱԵ¾˺ӱɽһ֣ռأԭأ˵ҳһ࣡
Щ鱨ڽʱһֱ½յضʱѦնֽµľԪ˧ˣȻմ·£ϡ˷
󾪵մ
ԭݷضսԣѦһֱص׼ŻƺܣԷԶҽʱִϢ֮Ѧ𽥵ԣظΪؽ˵׼ͬʱԪ෪ֻͨҪʱһһ£ѡѦͬʱȡƽԭ
ݷҲ뵽ܻȨԭҮɵ¹һֱںӱһǰʯҪʮԻȡ֧ԮϢϢ֮ȻǾٹ䶯˵۹ⶼʱĴȻɽ£ƺӣϡ˷ѣЩ˶벻ģ
طϵͶѵȻУȨԴȴ൱ǿĿ˷ҲȨϵãϣȻųΪؽڣҲһֱȡܹƽߣҮɺȻطǾ൱ս
ʱڹݣϡѻǧ֮ңڳսˣ
ѦնһǰҮɵ¹ƽʹʾãʯҲʹֻͣҪԪ˧ĵλԸ˷ͬʱԸԪ˧Ϊ֣ΪۣЧս֮룬𡣡
Ц˭һʲôʸҳֵܣ˵˷粻ʯˣòĶҲɵóʾãʵ֮ˣ
ǣѦն飬ȴ˭ҲûϵѡʱȻ£·ҵıȫĮĮϵľֻռɨϣݡʧأ˷󲿷ҲƣϣսҲܣݡϰ붨ѣѴ治ôˣЩӣݡݻڿ֧֮⣬Ա׵ѾȫУЩڶ̶֮䣡
̶֮䣡ô˵Үɵ¹һıˣ
ѦնҾΪ㾡Ѧб޷⣬ӺйľȻѽפݣ඼ƣ޷Ͷս˵Ԫ˧飬ĩҹǰսѦҾԱпɣԮݡҪԮֻ»˴ʧˣԮһʧأڱضľӪҪˮԭľҲΪҪӦԪ˧綨ᣡ
΢һκֱԣԾϵŷԣʱȴԪ˧ƣ϶ϲУǺӱӶеŻ˶ͬʱУԭ㽫⣬׸ˣ
òؼһգ϶ϲݺ񣡡һʹߣϻȥѦһù̱ɻƺӣҵ֮ʱзͬʱ֪ͨݡݣأȥս
Ѧնڻûս
ȻǾ񣬵ǲŸովһۣ֮ǰָով̨սμδս۵ˣӾ嶼ƣ룬Ҫ״̬»ָϢͿԵġ
Ҫʣ
Ѧն㲻ٶ˵ĽݴԪ˧˴ҾԪҾض޷ս»˷Ȼʧȥˣ껹Զ񽫱ʧȴͲټγɾˡ
ţ׵ţһ̨ȥɡųѪìһֵĪ˵˷սҪأͷһҲʧȥ
ߵὫ⻰޲Ѫڡ
ؽҪӭǱѩʮ𼱣մˮ֮УΪСѩ飡
ֻǺѦն𻰣Ȼ򶫣һ·ǲ룬ݲӣڳǽӪʣ·ǿˣоǱҴɣĽӪǾﲻϢҲܲˣѾʼʱȻһȦбҲͷκָ˲ڸϢκֵԪ˧ˣ֣ʱϴ´֮ʻͣͻᣬ֧ŵסôҲû֮ɡ
ݣӭӵû֧ɽǧТӭڵ·֮ϣȷǰȥ̽Ԫ˧һԭĶˣΪ׵Ľзʡ
κڳڰһЩĴߺԪ˧ԭ嵴һģȾ²


163 ʿ֮
԰ټƵʿӣ֧ɽ¡
ЩУһԭʿӶܵѧν̣һΪԭսҶܵиһԭйְߡռ˴󲿷֣ЩµʿңʱȴڵϣĴǿ޵ĲԼǿ޵ǹң
κڲУȴҲصԪ˧Ӽǣʱѧ֮İ
СЩȺͷŴ̿ͣȴ˹֮ܲʲô̿ͣʯᣬǰʿƾٳ߰ˣΪ׵ȴǷʣǰ£Ԫ˧Ԫ˧ĵŰʯˮ֮УٳЩֻԭأҪˣ
κԱߵԪ˧λµĴӣʷءֽˣҲһ塣
ǿ޵Ҳǳģʵ췽ոջ֪ԭңȴ֪ôˣ
ʿ޵ʯ£ŽʯԼѾͬʮˣΧס֮ãݣԸ裬¥ɱˡ
ŭֵ֮ݣʯ詾Ȼ뾳ԭڹ˽ɱⲣ
ʵתΪϲԪ˧ܻ֮ʦԭϱضӭڵʯ棬ҳݣԸԪ˧綨ƣ붫ԶŶ˵ڵء
ѧӦԸԪ˧綨ƣ붫ԶŶ
زˣԸʯ詺Үɵ¹£š
ѧӼǵִ˵ɣֵֵ֮ʣսۣ˽˺²ȴҪλв֮ʿǶɡ
ѧ仰޲ϲ˷֣֮ͬݡ
ڴ˸ѦɺԼŮӭոճʱδʱȴܽеˣһʱ֣䲻ٹաʿȴûһף
ڿȻ˵ʲôҪΪ³ȥ࣬ɷ֮ڼпᵱɨһڣǶŮǵĺð
޸Яǣǰ߼Ӽ౨ϴߵ˽ڼ䣬ѦɺżζҪӭȥȴڼ䣬޳з𣬼ͷѹˣ⸱жˣǰ߾ΪŬԼΪ
ˮˣȴѦɺŶ˵ǣԼΪҵԻ㵣λãҵҲչˣعġ
Աߴ޽ˣ޲ʢλ壬ŵټ޽佫£ĳ֣μȫˣֻȱ˸ոձΪĹ
أ
Ԫ˧ȵһ£ǰӵԪ˧ѾȥˡӦݳ⡣
áݵ飬֪бԤкõһ֣ȴбԤһ֡
õһ֣ǺĴԶ֮⡣һۣȨȻ㾡⣬Ǯˮ֣μִƵծۣȡʤȴԽԽ̼ҶԸǮ߾ԭңӰ˵ѣΪ฻ŷȶ򽫲ƸŮ跨תƣ߸ɴټҰǨĴУһŵѡ񣬺һŵѡǹеĸ̣ۼƴԭң֪жپټǨ
ЩĲƸ޷ͳƣҪں㣬Ȼ뵽ҪѰαӻֶ£ǮõȨһѡһȨĲȻԽԽ󣬵֣μȴǮӦµĿ֧
ӺǮ֮⣬ʳĴ洢ҲԶԶԤϡȨӹԶʵ޷Ӷֱӵڲ;ڲش㣬ĴǴӹĹٲгҪһ⣬ѱ͸ʯνмӲˣ£ԶĹ洢̫Ӱ죬ս۸̶ӴӶ׬Ǯ֣μܹȡȵĲִԽ⣬ɳԶ㲻ó²֣ҲǷˡ
̴ľǮȻծʳ󶨣ǽȴ˵Ǿȱ
Դ֯ͷͷģھ񲿶ӸüֻʣѦĺѪ֧ˣȻطһЩ±Լսǿ±δ鲻ɿںȨһֱкںϵߣֽ׶Ҳܾ裬ݺʧݵľ߲ҲҽĳķȫĺҺеľ񲿷֣Ҳѱ縮ϵͳˡ
̸ʱ̲סѦҾںĵ֮ʵֻԪ˧ųһֻֽϻѦȻ̯ܽ˿ӣʾвСơηǣҲֶΣʵǲ򵥣
ѦʱԽߣԽ˵ǰ֮ݵģǰһֻֽϻܹӲ̵ֻкѪţ֧ǿǿӣȴ޷ѾϵƥУѦפݣһҪӹƽԭһҪϵͬʱҪҵĸҲ޷ȫ򶫱򶫱δƽϻкҵֻҪѻƣ޷ս
ڻƺӱѲ֮ԲԽƺһǶǵ̨ʤǴˣҪɳԮݡݣǿɾҪ˴ӲӲ̣̽ӻرϵǿɶ⺷ý˺Ѫ֮⣬Ӷ֮Ӳ
˿˵ȴûô
ǡ˵ܵȵ꿪Ժǵ񻺹ʿҲ½ʱϴһ򶫣һսˣ
Ц棬жȻнûݣݣ¹ԭʿնǵģҶϲܵȵٳ
Ԫ˧ΣǷ֮壬ʮǿ䡢顢̽ü䣬ȫУ̨֮սʤʵҲǿԭİգǴӺӶǨģ⺷ں֮£־գ֮Σ糱ˮӿĺҲǲһǼȱһսΪ壬ƱرɽϷ򲻿˵һ䣬ǽػǹƺӣδعýǳȥݡݣ
ѦնҲǣʱ֣˳嶯Ԫ˧һ̣عʱһս٣ʹ߶ҵһ
ҵЦǶ֮ҵȫһֻףڻҶĻԭԣнպɨ֮ƣǲ˵ˣȻǱһк˵ұСܽںɣ
ԪҺԪ˧޵Уսܿ˳ɴ󹦣Ԫң
ԪҳĴʣŭֻʱأȻǹϣĳһʱҲѹ˵ˣֻ֣μֹʹɫ˵
֣μҲǾսˣȻܾ£ȴҲͨ³֪Բ飬ʱʮָ㹣Ҵùͷ˸Ԫ˧ȻҪҲһѴ
ʲôѴ
֣μƸݣվһϣϰҲǶСƾڣۼԭңЩձ㶼ߺӶҲ߹УȴˣݼϣѵĿʮʮɹ˻ƺӣжʮڻƺӡݡ֮䣬շתں֮£
Ц飬Ҳ㣡˵дô
֣μɽհ£ۿžƣֻҲزȥֶǽѣǿҪúǣʵڷһ򡣡
ЦȴǺ£
£֣μס
ǸոմټĽعϡôˣǺôɽ⼸ʮˣֳڸֵģǰСӡȣͻȻ֣ٷֳܵģǰ̨ʵߣʧӵҲУŮѸȥο㲻˵ƺԶжʮշתں֮ô
˵ֳŭͬڼſܿѣǾȻ۵٩٩̸˵ʲôʿƣۣ˵ʲôԱ㣬ǼȵĽô
֣μнпࣺԪ˧־˶ˡֻǺȱʵ飬ⷬǺáȴǱԺ׳µ˵
šʶ˽δʵҵǸովۣ۲ۣ
ʱҪر飬һʣʷӦӽֱѿڵ˵ʵۡ
ֵǸݵ˰ɣ˵Լϰգмʮ˻ڻƺܿѣ
ʱصһ˵̲סᶼˣҪǰȥˣֻƣۣȴ֪ܼһѾȥ˷񣿡
һµΪȼ縸ϣԸԪ˧ۣ֮߳ѣƣ۶Ҽ縸֮


164 ʮ̨
˵дϲϣ밲֣μúڣȴҶƵиǿ
Ү˷Ź˧Ԫ˧ҪƵУȴľ
ЦҮ˷ţˣããˡƺл˵ڣŵǶԪ˧ĿǰѾ˴ˣİսĸǧˣʮһǧˣʮĸһǧˣ¼뱸ֻȱ֧
󾪵ô֪Ҳˣǧİս󣿡
ŵԪ˧ǲʱѾ˹£˾ʱΪͣѾʤǧİս
øǾɲȻѲֱָӾжʤ̨ݼǲĸİսжʵڲʱȴЦģϣҿһȥƵаɣ
һִ˺þãڼſսжѾ˷ϣĺӦҪܽϵҲ治ǲУֻҪжˣǿԵģǣôôƾմϵҪԼôľжԼ֣μҲ¶֪
ȻеԼˣš緢ӣ̲סȻµԭԪ˧аţĬף쿪ʤ
һЦšʡԪҡѦնòԪҸ𵽾̨ϢʿģԪȻȥˣֶѦնмȱݵһ֧ѪȥݣѦھзҲҪĲӣֻҪҪнҪҲֻá㵫˵Ԫ˧ҪȥϾݵİգ־ԸԸģԱһеƾԸٲУˣȴһǧΪޡ
ѦնȥֻΪʲôȴҪĲӣȻͬǾ񲿶ӣѵ飬ȴɢպսǿöࡣ
Ц˵ǣʮ֮ڣҪƺӱ
Ѧնȥˣͣ㣬һһҹݣ˧תѦҹھз߾Щݺ£ֻǴ˵ķݣȴ۸ſݵı޲ߺޣûݣֻͬԼȴ޴繦ޣʱ˵Ԫ˧Ҫ˶ɹƺȥȰգ۱Ⱥӿȫûһ˺
ѦԪ˧ҪಿӣֻҪҪȥʱҲֻá
ٶξУξԪ˧ȥȰգҵȱҲԸ⣡
˲֪ǧˣѦһǧѦն˵
Ǳݰգ˵Ѿ˻ƺӡƺ뿪ݳǲ˵ǳϦ޲ǣŰЩԪ˧ŵҪȥϰͨ˲࣬ųɾŵֻǻϲܣ֮ǻף˿ͣĴƳ⣬˴ڹ갲ԭԵȺһɾ̨ʷݰյĴ͵ɭϣʿ϶ףɱ죬Īܽⲻһ֧ĲӣеǰԽͶ񣬰շԽǰģʷվһŶ裬ߺꡣ
ҲˣȥԺϸϸ˼ԽԽͷܾԼҲܺȻǰȥ飬֪ʱǽ䰲ȵطԼɾݵ갲ԭ±ڹ갲ԭѵб룺ˣǽЩ˶װˡҪȥŻˣ˵Ү˷Ź˧ˣҮ˷Ԫ˧ͷԹġһˣ
ʱ갲ԭһ¼ɭϵľ֮⣬ΧɫΪӣЩӲӣ²ˣ
һʱ俴ôˣ룺ҲѵҸˣһ֧
Χɽ֮УѾźѪУκھƼ˷Ϊ顪ţ߾ɳ˶ԣ÷¹֮Ӧί˻ҪΣֻйڡ³֧֣飬ʴߡ
ʱšʣұ߾Ƿʡ³꣬Ժ󣬹޶ƤģУΧ񲿶ڣ·İսУ֣Ȼ󣬾жɣһ·Ͼ޲ͷ󰲣׷׽еԪ˧ˣԪ˧Ҫˣ
սĵص㣬λڽʡɹϲġʡĶƬƺӡ͵ش˸ݡݣͬʱϮϣһ֧ӱ˳Żƺ£Ű˷ϣȻñſԸĶֻƫʦӦƤҾΪĵĴģ񲿶ӣĮǿϮ֮ҲѸܣҰսʧƾǶء
ʱ׵ݡ֮ⶼʧأҮ˷ŸǲֱƵƺӱϣвݵİȫǿŻƺӶ԰Ѳܣ̨֮ܶ߾ֻɵֻͲȹˣ
˴ºȫƻԽ֮ɱ˷Ż𣬰շ׷ѣںƵĺӶԹ˲Ͼ±ΨǻҲŲɣ԰նӡʵҲҮ˷ŵľڣҪʮΪǰһݵĴ̽ݵʵ
ϵļʮȣнʮ˶ɹĻƺӣȷҲ޷ͳƣǽݾ֮³˽ǰڰɽɽڽʡڸɳĮϲԵλڻƺݳ֮е㣩
ǧﾵһǾַ֮岼ƾߵڡĿڣȴңһ棬³ͷȻ˲٣Ҳǽһµ飬Ǵô֣Ȼʮ˰ŵ׵
³Ԫ˧ˣЩǺӶӵϵİգﾭӪ˶ʱˣǱ֯һ壬ֵø۴ԶΪ䣬ͣҪҲءڱɳձϣ۴Զǿֻ˱ǮŲаˣڻƺǱ߱ˣ۴Զϣֻչ¼ۣȻ
Ա۴Զ֣̲ס΢΢۽ɨЦʵ۰ɡ
⻰ڵϵԪ˧
ҲֵܣڵϵԪ˧죡֮ģֻǡ
ЦһЦֵˣ֪ˡ˵ŵǵˣ˾㶼ˣҮɡɣҲŲ󣡡
ʺ˶̲סǻУʵʺܾˣڻصԭҪһ֧Ϊգڣ
ʵΪԪ˧ΨԪ˧ǴӣԸԪ˧Ը
ȻԭǱ㻹ڰɣñĸְҶһӵܡ۴Զɣȥҡ
۴ʴϲǣ
ŵһȥ
Ӫ֮УЩǺӶˣ⼸ξǶѣӶϵź۴ȻǸˣĻȴںӶʱԵУѶﲢǰһ۴Զһʡ
ź۴ѾΪϽ׷Ȼͬ۴Զʺ߾ȾãǱȨ벻˵ƶй鸽֮ģʶ߾Ƿζϸ˽⣬ʱź۴ʣ˵Ԫ˧ѾѾ⸽ˣ´󽫣
ԶԶľǰ񣬲˼Ǿһ˷סһе磡ݣ
۴Զʶסˣæϳǵܵܣһϲӣܵܣ㣡
ź۴ǰս֮ʱҲ̲סᣬֵ˱ͷʹޡ֮߱飬һʱȴ˵ꣿ
ʺԶϻʮƥ֮˻ߣʵǡ
۴ʵԪ˧ǶѰֳǰȥ
۴Զ𲻳٣Ԫ˧ôõȣ
˸Ͻ˵ܵܣǰݼ۴ԶʽαĴǱӶһ·ˣˡ
۴Զյܾ֮Ԫ˧񰮡
ָź۴Цǿֵ֪ʲôô췽Сǵ޶ҿˣ̨һս壬ҲΪǶòҵĳѪìΪңֻƾǵ಻Ĵˣһսǿ֮ʣΪܡ
۴Զдο۴ԶʵĲȻңԸߣ
ЦߣƣģţͲˡ뻪ģȴֹңºжӦеģ
۴ԶĵԪ˧ۣȻ붫ЩŪֲͬõܻܵصظضܹɾʹҵ¶׵Ԫ˧ָǣңӽؽԪ˧ƣģ
ȻˣȴҪҺࡣ
۴ԶֻҪԪ˧£ˮˮȥȥҴǿ࣡
ʵԪ˧ҪȥôҵԸΪǰ
ȴǣϵ飬аţֻҪһЩϤε򵼸ҾСⳡսܾʤģ⸽ƶ񤣬ʮˣݡݵĸ֮ѱռһʱǨ̨ȥʳ
۴Զ˴󾪣̨


165 򾡻
۴Զ˵Ҫȥ̨޲Ծ
ôӼô
æ̨֮Զʮ˶ǺӶա
ӶںӶصȥô˵˵ȥӼࡣ
ʵ⡭ʮ֮ң·ֻ»ˡ
˵֮ңݵݣһ·̫ƽǨȥÿһݶȡʳȡãʮˣҲоһ㣬ֻǻµļˡ;޵ˣûΣˡݣɽʮ£̨ܵˡԶԶЩʵˮݷúܣũȺӶǸǺõöࡣȻһ·У;Ըµľ񣬶еطԽգҲǿԵġ˽µӵ𴦱˵Ϊũūұ㲻ˡȵԭƽ֮գʱԸȻᰲǻ
˰ţŵԻԼĵܵ߾ӸλûģƭԼӦˡ
۴Զ۹ȴֱʿøԶһЩʵ̨˴аţʱȴǺã
Ц۽½Ҳó̰ͼݡ˼ȡ֮ˡ̨ʵ֮أǿһ㣬ŷͳʮ֮˱ˣһءڵ̨֮󣬱˴аţǾҪԼȥȡˣҲǸѵҪ˧һһ·տô
۴Զһ˫üһȻԪ˧˵ǣȴǴԶĲˡȻԪ˧۴Զظ֤Ȼʮƽ̨
֣ŬȥҲֻ࣬ɹ߽֮һᱮ
۴Զʵݷֵӱع֣֮ʮпвսߣ
۴ԶŭԪ˧±գ£ʮڽԲԸߣʵս֮裡
ʮ˶¾ûбҪһЩʿʮ˱һǧΪޣ֧øͳ졣˴ζһһᣬ͸ڸ֮Ͳˡ
۴ԶлԪ˧ȫ۴ȥˣϵۡӵܴӾӶֶ⺷֮սʵ֯ѵԵʣϢԸ¸Ѫľˣ۴Զʮһǧˣǰһ۴ʣЩҲ˵۴ʵͷΪϽۼӵܡӶɣԼˣĽԸ쵼
۴ʴһǧЩ˸ƻۣҲǴϲȫµ¼סսһװ֧ӵʱһ£
۴ԶװһǧˣǽָܵӣҲͷģǱУһ·֣μš
һ·κֵ鹤󣬽һжþⷽԭκ֮£ʱ棬ոմҪɽ纣һʱͷѲɣ֣μҲΪڶ;в˳ô顣
Ϸȴй֮ܣ˵֣μ֮ϣǶѻɽĹģֻɨһۣܼסţһתܽ¼ű࣬˫ͬʱñʣ鷱Ϊ򣬽ɽļΪһټʮ⣬Ȼʵָй֣ʱ϶࣬ݵɽʱÿÿŻʣټصóʱȻͽǶòˣ
֣μݽӵظһԷʵҲΪŷκˣۣҪʳǨΣȻй֮ģŲһ£ʱҪίεĹְȻȼ磬³궼Σ̫죬ֻ˲
һжڲݴ׶Σ˲űؼȿΪʲôλμˮ֮νҲû˵ӵ͵һ
ʼԼǸмʱȴ׵Ԫ˧ܱһҴƷȽΪһ˶֮ƣ֮
Բ˳ԭֻãڿʤΣ˱һЩӻܵҪûʽĹΣֻһ顯˻˵㱾ǽʿҪݽɽûԭΪˣµҲϡ
ʵȻˣ಻̫١
Ƭ̣ʵҴƾƣδƷȴִѯĹλ
һµкѧʿһְ˹ݼگıܼ֮áƷȴأ
ϲѧʿãǽʿʣǱ㽨ԺκΪԺѧʿְ轨³̣Ȼ󽻸󷽾̨ɡ
Ųƴǣͷл
֮ĹϵˣһЩҿڣɽδƺӱߵ·ϣѰʱԪ˧ʮǰ̨زֹǵʳ֮⡣
֮󣬵ڶ͵ʵߡۿְ֮顣ʱȻԹڣһܹӵǧ꣬ȻηȴȻܹռɽϱȴʵߵĹ͡Ҽǵùһ仰˵˹˹вƣ֮ȴȥ⽮㶼ǼٵġһʱҲ᳤áֻһʵߣһ߻ΪͬʱУĽŵȹ̡̨֮սʹɽ´ǰӿտִӸص˲²ȥ˺Уʹ¤عϡأҪȥЩ˿ϵĿȱӡǱߣҲҪһȥȻܹӡȣʮҲҪŵġ
ʵʮ̨ʱ֮١
ԭգǨв뿪ģ͸˵Ҫȥɽ´סֻʮûߵݾһˡʵЩȥġʵɽ´ˮĲȺӶ￪֦ɢҶֻкôûл
ʵ˷ǺƭҲʥ֮ʡ
ЦǶģǻ˵СҲֺң˵ȴԵôªϲ̨档
ɫǷУ˾ʵԣԪ˧ּǻգǳȻѪǰҲҪġ
ֵ̨Ҫʵոճ˼ʮ˵ĹȡաݡԶҲҪʵҶǱȻǴʱڣ߶Ѿɱ嶼Ը黯ҲһĿ£ʮ˹ȥΪмᣬһǻͨ飬һȰԽ̻һ֮ʮ˾ܱɼˣ֮򾡻ˣ⼸ʮ˷ǲɻȱӣԭȱ⼸ʮȴһشˮóȥһ룬ӰҲֲ
ʵֻϡӶҲصأɹ
ЦǼ򵥣ҸͷӽϡϾˡҪӽ񵽺ӶףҪԭȥǾˡƵԺǱ㶼ûˣ
ʱϵ˿ܼʵûкôߣɽһ񻧸ڣ˵ҸͷӽϡϾˡͷ̲ס΢΢һ仰ֱǽΪ֮ˡһתȴϾ仰Ͳԣ߾ɨƣֻҪܹԭԲսڰ֮ͼҲֻǱȻ֮¡
ֵȻԪ˧ʮ˶ȥ̨¤طȱȴҪֲ
Цһʼ˵ôƱɣ֮ôŻˣڿͷˮ˵κҲδؿţȼʵأȴضԹ޻ڵˡ
˵뵽ʲô۴ʵĸ۴Զһ˲ţƺѾµҵͼȻȴƣС۴ʿйͣԤУǧ˵ȶ۴ԶӰ߻ܵԶٱ
˰ɽõ˻ƺӱߣѦնѾһǧȺǶǺѪŵĺ
Ц֮ǰ˵ȱٳҸ׼һǧˣͲ֪ûбָӵöǡ
źٺԪ˧
΢һͷűѩΧȥˣǹһǧУ֮ҪҪֲҪıƣΪѦҲͷʿȻȻһְһ־ǿһִֹȻ϶ȴѴȥһϵĽָӣԽԽ鷳ֲ׼һǧԺѪŵ̬֣ǵһķŹԱĿս൱עûй͵ƴֻʿǶϾ
ʱУɢɢһǧվڻƺӱϣǺѪеľ񰡣ʡ顢ѵǶһһġǿȻǴֺѪҲǶѪѪһǧվֱѹƺӣ
ѦնĴǰһͣһǧһŵţ
һڣȺб㷢˸ָĵͺеĲ죬еĳݣеľ棬еĲ
󹦣սϳ۳޵Уǹ֮ڣȻиϳʯΡʶƾһͽ֮ƣ
У֮֮ʼܷ֮֮벻ȴ˲֪Ĵ


166 Үɵ¹
ţ
ֻĸ֣ȫѻȸ
ڡءսڼ䣬Ȼûдս⣬Сģսʵϣиݻ˷ˡެݲⲿǺҵຣĻƺӡˮһެ˳ңǿѦ޵ıܲӵľַЩΡ仰˵ɣʵȴ˲֪Ѫս
µĺѪţҲǴʬɽѪзģս֮ǰ˽һ˱ֻ¶ᱻϵɱ޷˵Źǰһˡһһǹȴѹȫ
֪ʲô𣿡ʵ
̣˵
ԣŵǸķңԭֲϡҸովս߹·ɱûǧҲм٣ϵĹͷɢˣӦϢҲֲ򣡵һˣΪʲôأ
˶٣û˻ش𣬾͵Ϊ˵Ȼ嵽ǼſˣǼſɱǵͬգ˰Үɵ¹۸ʯСԣ۸ͷֱ浱ǰ谡۸һػͷڹ갡
˵˵źȻ󱬴ֿڣڽʿǵΪ⣬˹׷ƿڴʲôֱʲôþִֿʺҮɵ¹ʮ˴ڡ
һǧһһʱŽһ֮ѾǢ࣬ŵݣϢ˲£ֱǵļſͬķӣɱǵĸֵܣϡӶĸŮĳ̣һҲҪˣֻԪ˧սѩܡɱˣ־ԸģûֻһǹһƥֻԼһСսɱһⱾɱһ׬ͷ˵ﻹһǧٸֵҲһ־Ըȥˣʡ
˵ͣһͣȻ𣺡ԸһȥҮɵ¹ﲻ
һǧ˶ըһ㣬Уȥȥôȥ
˽еɱҰգ
˽еȥɱҮɵ¹ȥ
ʮһӦ
˽еȥƽȥ
˷Ц˵ŵıƣǹ
һǧ˺ȻЦ
ԴһǧͬͬסһǧȫһװúѪŵķţֻģһдһ֣һдһܡ֣
ӵִƺʱ汾һǺ彫е񼽨иءڼ䣬Ѧͳ񣬺ѪҪݷҷ棬߾ԼݵķǺ彫ҲǾḻսҮ˷ȴһˣƤҾĶ֣ѦںΪţȴҲֻסݱƺԶֻʣһǻ񼽨һǧٸֵƴסġ
ʱҮ˷ŵֵƺӱϵҲֻǰΧݡݣ顢Ҳʧأƾź彫ǽҲΪˡ
ƣƮ𸲸ʮǰΣպ֮ء
ֶɺӣ֧ȹͷı£۴һ԰Ҳ뱤Сӳɱ
ۿƾͶ񣬺дӶгǱΪƾҵâʮ
ָݶɺӡ
񼽨ӭͷڵء
˿ڣͷƤȱһ飬ǿս֮ܱסʹҶʱڻƺԶиŵĵطѾˡ񼶼ξǵй˵ͷɹʮȴûһ˹ȥֻһ㣬񼶼ξ͵һ󹦣ڴصĽʿҲǵʷĺӢۣ
񼽨ֵĺӣ⻰۵ؿֵƴƴѪϧܵԪ˧⼸仰ЩӵƴͶֵˣ
Աߵ񼶼ξԡѪս֮飬ݶдУ뵱ʯ話ƽƺ֮ʱӱٺӱݱ಻սӣ񼶼ξһɵ£ԭҲͲˡ
Ǳ߹ѾפˣΰȥһЩϸڣǰȻ󳷣ΧʮȻ˲֪ߣҪһһγҲҪʱ䡣
ǸߣǧﾵҲʱһЩߣɵøпҵİպ͹ԱʿɱİչԱǿˡʯ該ӱ˵Ͷˣ˻ƺӣը˹͵ģǨģȫһ㣡㿴ﵽݲŶ·̣ѾûˣҲԡѪսݵĹȴûô𾪡
ݵİյʱİպãǴԪ˧ġʵԪ˧δʱµҲģȵԪ˧ǣľͶʵˣ
Цʵһģ󷽾ǰ߽ʿԪ˧ƴսһٿ˺ɹ
ȴҡͷУ¾Ͳˡ̲ʿСϵⳡ̣ٺ٣ôġ⻰򣬴Ӵ˱ͣԾϵԡ
¾ָй鱨ȴ͵ͷЩϸڵ鱨˸ݣһЩ۹۲죬ȻҪѯʶ֮ĸˣ³Ȼǿ󣬵˷ҲȻս϶ǲбƣô֮ܵ죡
³ϡ֮֮У˷֮ܣϮϣҰսʧУֻҪǻ㹻ʿسǣʵ˵δôܹȥ
ôѾأ
³Ĭһ£ǿɲ˵ˡѾδ⵽ϣϮսʱ򣬸롢ϵϢѴȻҲҰսбܣδܣǻˣݱΧͬȻҲΧݳڣȻжѾڵݵ㡣
Цˡ࣬ı죡վԼС̣սδ
³һֱԭ͢ĮǿԼؽǿ֮ԱľֹҲ֮СδʽǳƳδƴصˣҲܹ𡣡
ЦΪҺţʲôʵҲĴҪܷס棬ߣʯƴ󣬿ֺʵĻʱٳͶҲǿܵġҲʱɴС̣ҼȻˣͲ˸˫ǵţܵô
³ݱΧȽأֻǲǱݳǸ̻ΪźšȻΧȴֻǴ·½أǿ˾ݣӶѾϷ롣
ãǾ͸ݷźţϣ磬׼鸽ǣ׼ؽڣҶΪģֻҪһգͲ䣡Ҳɸʹȥҵһ仰Ҫף¿кôãȴûбռ
ԴŵſˮΪӪʾʤ֮⣡
Ϣ׵޲ܣʱжʮڻƺԶԱϢ׷ӿʮһͷҴ׼öǧŴԶɰգյ˱㴨޲ͷݣռˡ
ź۴֧Ϊλ￿;һ˶֧ӵָԽԽӦ֡
ΰָӲ½ռΧߵأǿ󣬲ʮСݵ㣬Ժо
ֲôٲҿʮ֮ڡǵĴ󲿶ȴһҮ˷ΪԪ˧ǧˣҮΪıΧݣһҮɵ¹ĵܵҮΪԪ˧ǧˣԺӻ֮ӺΪıΧݡ涼൱ƤҾΪмᣬԴĮϡĮΧһЩۺսʮǿ
֮ڻƺӱһߵϣ³ɳȥ˳ƺӶ£˲ˮսȻΧסݳǣȴδ뵽ƺӡҲ£³ʹ߸ɴݴðճ嵽⣬һ֮ؽԤõļڣ䲿ӷӦϵӱ߷߾ϵʹͬӶˣϲһϳͷ˼ȥóڱ㴫۵ĺ
ȴ뵽Уǽ͵ȴʣҮ˷Ų֣ҮʣҮȻǸˣȴеĲӣͨĻ򿪼һ΢гԾдݳؾġ
Ү˷ʵдʲô
Үʵϣ˵׼鸽ߣ׼ؽڣΪģֻҪһգͲ䣡ݱسǴԮ
Ү˷źһ洫Ϣ˵ŻƺӪǴ㱳ˮһսˣӻղ˵Ϣһ󣬵֮ھ޷ϻôôô죡
ҮʵϢȷʵոջڴˣӦҲƣڱƣ
ƣڱƣҮ˷ŭƣҴǺǱˮһս㵱û̵ͷô


167 ̨֮
²Ѱ죡Ү˵׵ݽǰ֮ԲȾָǲ룬ǰֵ֮ˣû˺Ƥ϶෽ãɼƬжţ۴Զһӡ˾ѾƵſڣȣΪӣΣ
Ү˷ųţ˵ӣߣ㹻Ļһƥûɽ
ǰһǻ׷ʤʤˣҮʵ㹻ĻҪȡôʤʤȴӦУ
Ү˷΢΢ݣ˵
ҮʵҾȴֳһݣһݣ򾫱ݵĲֶ̣۱һȡϣӦҲãȡ뵳лҲãֻ¶ʤٰܶࡣһѶʹҾܣҲѸ뱻
Ү˷ŵͷ㣬ͻжҲԾɱһǴĵ˵Ҫ
Үʵȴƫƫģʲôˮһս濴ʮ׳ңʵƱթ
˵ĬҮ˷ŵΪӦΣ
Үʵ˼թȻ㣡ԽƣԽ֤ݿ飡ϵظԪ˧˫ϱһʹ˻һܣƱطֱ˿һֽнཫһ³ǣ֮ϯ߾Ĳ񻰿ɾʹƳ
ڼ׹ѪڣҮ˷ȴͷҮʵԪ˧㻹ԥʲô
Ү˷ŵǣһߣ뵽ѵͲܣ˼༸תҪȥͶ壡
ҮʵֻҪ븱Ԫ˧ϱǾа˾֮ڣ֧ݺԭϣ硢·йҲȻԱ֮һɹɱݣ̨֮ܿѩĸдӴϳһãҲع⣡Уǲ´ܣȴǲ湦ʧԣԪ˧ԥʲô
Ү˷ⷬһϥǵ˵òֻеڶǣݳǼԹ£ȥϣһϮ֮󣡡
ҮʵҲа취ǰҰսϣʧأǿ£;յϣǣȴǹԸдһʤ㲻ϣһҳǣҲɱǧʱϣֻʣ²ƶҺ·ˡȻϣͿԴȥԸˡ
Ү˷ŵҮ֮飬һΧݵĸԪ˧ҮɳʹߣǰʦһƱ¡
ݳھۿŵΧͽ⣬޲˷ٽݣܣȻһֱԭݷӰʵӰȨв֮ģʱֵһΧھȻˣ
˷ϣ⻹سǴʷУǴ۴꣬۴ۿ˳Χæϣ˵Ȼ£ȥԪ˧Ԫ˧ûŻ֮󲻹ǣݶ鲻ܲȻ΢ҲӣϽԹ֮󡣡
ҲԪ˧ȸȣ㣬ϱϻܻΪҽ֮Ҳ
ϣ˼ã߾ڶһֱСѦĹҲǸ뺷ˣһȴĺѪԽ߾벽߾֪ݱҲûãҲŻһҪףǧĴҪˣˣûиһصǴ˾ƣȴôҿһƣҪ˵˰ˡ
۴ˣǸӦˣԪ˧ĺҾƱʿ߽⣬ʱҲܹ档
ϣȻԥȿ˵һɳȴС֧ӽиţʹ޷˳ж
۴ضˣһټ±Ǵɡ
ϣٵա
չȥҮ˷ŵĴһձһƣȻȥĲ죬ڲϽӽ۴꼱ȲˣԪ˧㣬ⳡ̱㲻־ãȥ˿ֻ£ٿٿȥһʤǧ׷ʧԶǧԪ˧㣬ȥҲ𵽼йϺ֮Ч
ϣ类߲ҲգһսɣݣݣǾ˵޲ϣ˲ʿֽǧ룬۴һ·ϲΪӪҪ̰죬йأԲΪ֮󡣡
۴˱ȻΪӪǲʮ͵̽ǰж۴ĵɱ
Ӧʱ·ÿһ·ǧˣ··̽ͬʱִ۴˾٣ǶĿⲻ֮Բңַ˱ʲô
ȹһ˵۴͹Ƭ˲أ·ƽϱһ۴ʤ׷·꣬Ȼ۴ռϷ磬·Ȼ࣬ȴʮӲʵ֮޷ɱܶԷ˫һ֧ϵԼа˰۴һʼΪ⣬˰սԼȻԵʤǰ˰˽еƤҾ
۴ѳһ֧ø˽еҮɺ𣡡
ҮɺƤҾͽ겻ʮȴѾڣ֧ƤҾս֪۴һмˣ
ǰ̳˰ﶼ绢һ㣡۴ĵ˰Եǧˣⷬʤٰܶˡ
ԶоӰΧ۴ĵܵסҮɺ𣬺ΧǱذܣҲԮȣʱ˫ڴҰսҾضһ̫ˣսսʤȴǧͷͣʮӹ˶Ϻ󣬡ϳˣ
ȴøȥԼϺ󣬸ϣ۴ŭٲߣնͷ
ȥ۴ڷȥźƵʱһ񣬾ȻԼĵˣֻˣڻ֧Үɺǰ˰Ѿɳ۶Уֱһ˷γ֮ڣһһԷ飡
۴ЦƤҾøĲˣҺҽʮһУۿҮɺͶ۴ٵŭս֮ʿûͶ֣ҲӵΪұ𣡡
Үɺŭٵ㿳бǹâƬϣȴʿѪȾˡ
Үɺͣɱݰܱ˵ֻʣǧˣϣȫسǣҮɺ嵽£۴ͷ­Ƴһܣϣڳͷһ͵ܣһѪ˳еȸϽס
Үһ̨ǧﾵǵͼ˽ɻսƷת׸˵ġԶһУЦԷˡ
Χݵƣȥ
Үϣ֮ʣҮ˷ŵʹѾӱޣִҮľӪУԪ˧Ү˷ҮɰʱѾλȵɳϽԪ˧Үȴʮꡣ
ԭҮҮɰƽĵӣҮɰûгҮɱҮɵ¹ߣƽȴҮɱҮɵ¹֮ƽѡҮɵ¹⣬Үɵ¹Ү֮ƽȴҮҮɵ¹λһһգƽȻҲûȫҮɵ¹λҮͷҲ˵Үʸʶʵ۱ˡ
˾ǿףԭҲǱʤ֮ĵģҮ˷ŴɽŻƺӶ£˷ȻҰսȡʤشϣȴ޹
ҮƸݡݣѸײڶ֮ƻϣ𺺼ҾʿﺺҰգδѣѾŵñճǱկڳկ֮вҳˡƽں˵ϲּܲͽҮɵ¹Ҳ÷ĸ֮⣬ҲܼܵӹٽʱҮǸԪ˧ȴҮ˷Ÿ硣
ʱӵҮ˷ŵҪԼס˺ȥʦҮ̲סҡͷϼһϺͿˣݻûȥŵôôôҲһȴ˷˶˺·ʱɾͽ˲ˣΪݡŶڣΧȥˣﻹﵢ飿ϼһǺͿˣ
ξȴԪ˧ȵеȻϣܻܽ׽ǲ֮ʹ˵춨ˣ
Үһ㵣ܻ׽
ǣһѩ̨֮ܣڽˣ


168 ȥ
󺺼麫ӻԱϹԺһֱҮɰãҮɵ¹ҲʮأǺӻյĶӣִС֮ͯڸߣ£ʱᣬȴѾӸλ
Ϣ֮󣬱ȰҮϽҮ˷Żϡ
ҮȴΪȻӵУҮɱĳ̸ֻ߳˭ҪΪһҹӵˣҮɵ¹Ҳк֮飬Ҳ֮ͨҮʮִĺ֣С¶пᣬǸҰһˣҵ£һ˳˼ץܹΪһС¾Ͱ˵Ƥклͽ
ƽȴƫƫϲ˵Į˵֮ԣƽҪҮԪ˧Үɵ¹ȴΪҮϾᣬ˴ͳ˾¹ش󣬻һ޽ͳȽ׵ѡҮ˷š
֮Үɵ¹ָҮһξ࣬ƫƫξǸҮĵĺˡ
Үˣ˺Ļû˵ҡͷΪʲôҪҮ˷ŵģǻ̫ܣλ±Ԫ˧Ү˷֮±ͺҮɵ¹Լ˱Ȩв֮󣬶·ȡõʤֽ·ԣҮҮ˷˧ӡǸ޴ľ
ﶫ飬ҪôҪôƣƣǶơԪ˧Ⱥϱһ޹򶫣ָտڣһҲϯ£ʱ̨սܵĳͿһѩԭұҲָտɴˣ
ҮһЦƣǻȥʲôҮ˷ȥˡЦתΪЦЩˣܹũ˰ǿԵģ˵վСҲ˷Ѿڶϣ֮Ȼһ·ԹȥݾһڣʱԺϣһǾһΧ塣ǱݡݣȻ˳Ϳ塣ĮСãǺȴ㲻ǺЦ
ҸʱҮɰҮɵ¹⻹ƽȴձ鲻ǵ£˵Щ˴ҲͳߵΪȺȻܾ裬ҮҲ͵ūš
˺СȻñȴҲˣʱסˣǻ˵Ԫ˧ڵϣʧأʣµĲжϲǷյĵΣûһ֧Ӷؾ޷ԽҪݵ㣬ϣԲɧǵıȴǵĹ·ǵģǶѾˡҿԽսֻδȫ
Үɫһ⻰ʲô˼
·УҮ˷Ÿ𹥻˷Ү𹥻롢붨ѣҮ˷Χݾս£ҮѾƸ룬ϣѾʱıҲǼ޻֮Ү˷ϣʱĴۣҮʤԵ˳ࡣ
񺫵ྐྵȻ˵ԽսδȫǵǼӷҮĹͣӻʱԹɫҪĿڣȴվʢȻԼĹ۵㣬˵ũ紦ܣҳ⡢ǻ˵ĵطǷֻܷδʤס
ҮЦһʱ˵ҪȥҮ˷Żʦһʱ˵ںǸĺ󻼣˵˵ȥìܣ㵽Ǹʲô˼
µ˼ֻҪǽ˵˵ĺ󻼣ôͿԲϣ磬ˡ
һҮ½еڲڹݳ𣿡
ݳǷܣǿмǺѹµģڷǿҲԸȻʦ֮乥ռݡΪȻδȫҾй̬ȣ˵꣬ʱԵΪǰݣ¿һ۶
˵˷ꣿҮµ˺߾йᣬ¾Ҳ֪һЩǸúܣҪ󷴸ֻ꣬ûôס
ֻӲнȻУǱԴ
Үʲô
֮ģֻǶѵطǳԻܣ֮󣬽˷͸ǶĲɣ
ҮΪ֮ȻҮ½еʲôȻ͸ô˵飡ҮҲ̫
δȡ֮أ续ǰŵҲûõġԭңʯ詴˿δܹ˵飬߾ʢڲʱ򣬵Ψʱл֫ߡʱԺ϶͵Ϊ߾ūˡҲԥԵʡ
Үһƺ΢ת⡣
˵İԵֹʵ۱¸Ӧˣ϶ҲӦˡȻпôóʱյĹ۲ҷҰ֮ˣҰ֮ˣµĺôٴҲΪǿ˵֮аȴҲû֮ݣݵĴȻģ
ҮвССѣλһһس൱Ѿ̧ˣ񲻵Ҫ֣һҪҡҡͷ̫ˣ
Ǵ棬ܹǶģ뵳֣֮ǣҶһ֧رΪǰ棬ϲʮˣնѦȡɰ쵽ȻΪ飬һõȥֵ԰߾ķˣҲܻӪԭʱҲֹܹưԾˣ
Үȴҡͷϵ£ȥСС֣˵˽͸ǣ⻰˵ȥǱЦɣҲҪݣީС壬ûҴֵʸ񣡸˵ôһ齮̫ҲӦɣɸʹǣ֮׳ĶΪʣȻҿ̫ΪѾһΪ֮顣˳ӣ֮գһ
Ȼϳ
ҮЦǾĲֶΣ
໹Ҫ˵ҮѲٶԣ֪ҮԼ̣̫⣬˵ᱻնҲδ֪ɫȻ
ҮµȻʦһλظ
Ү˵δҮ˷൱Ү˷ȥ԰ɡ纫˵ôҮ˷ƾҲ´ࡣǶϴˣҮ˷޷ȡʤʱҸҲһͿأٺ٣ôһ죬͵ȱʰоְɡ
ǻ̫ܵݣǰ˺󲻴ϽҮ˷Ԫ˧ȣֱ
Үµү˵òݻûȥȻ̫ΣգǷֱЭͷȵ
ĵܹȡʤãֻ²ܾۼ𲻵ѹѵЧװ˷һᡣҮ֮²˵ΣֻȥظҮ˷ţͬʱʹн


169 ͨ
Ѿһͷһҽɮһӻױı£Ƶݣϲ붨Ѿ
ȻΧݳǣڶѾ̸ڣȻʮݵ㣬߷ɳҽɮǴµɮˣͳʱΪͳβͳУͳ֮⣬ĲҲҽҩҽκ˲ڵĸߣ൳嶼¡
ʱƵ룬е˰бΧʱ׼ڰʱΧȽɣʱ͵ݳϣźų¼ǽȥ
˵浽Ͻǰӭӣκ˴˲߼ҽҩΧеĵʮã֮ɢ˵ˣ޲ж¡ĴҲڲУǷݻϲԲ˵ˡ
ӭ븮ڣ˵ʦִ˾ҩݶ岻֪α𣡡
һЦ˵ҷȱҵɮ˵ı֡ǻ֮ѾȻԮȡԪ˧ոմӶһ˵ġ鱻ΧϾݱȶݡ
Ҳ˵Ԫ˧Ѿͳºˣоˣ
һЦȥ˵
뿪֮һׯ̫ʾˡʵûԪ˧ԮҪסҲʲô£һҪȡ£һ£Ǻƶ񤣬ⶨѾĳҲǺѵҪڶ֮ǰܣѵǻڳɣʱһȥģαȥ飡
һȴЦ󲮲˵ǹģԪ˧һ鲻ʲôǵһֱûʲôӲ̣ȻеĿģѵ㻹ôߡ˫£ǼУαȥһǰ䣬һӲ˾ƣҪǱǵʵȿǵʤƣʱٸǿ
ȵ㣡⻰ɲܳڣ
ͷӦǡ
ׯֻ»Ūɳ׾Ǹƹôõġ
֮װͿװͿ
׳Ժ£𱸵㣬ȻֻǻأװͿʵ£ֻ˵ǶԼҲ˵֮£ûв͸ǽο߾ôҽʿǳڻ뻧ģһڼеĻܱȥˡ
ǣǡֵ磬ˣҲ׺ŻݾȻ͵˱粻˵㶫飬߾ҲһصĲܻعΪʲôôܵˣ
ţȴ֪ˣݡݶŻǱΧҲǿģȻôֻܶͣһԪ˧ƣڶ߾ڲԶԶǵԤϡҲ˵ͬʱݻһ֧ǿľӡ
šԪ˧ɾ̫ˡҾӦơ
߾⼸ܹʵȻǲСġôҽسǳأԹ۱ʣ˵Ү˷ѾȥˣֻҪ˫һ̣߾ǿʵ֪ˡ
ʱ߾ӮˣǾͳͣ߾ʵڲأҮ˷һֵס԰̣Ĳ񻰾ͻ˳ô˻ϯֻݶҪʱ򡭡
߾ڲ顭ƵҵʮȺ۾֮棬ǵ֪ǵʱʤѶȻѡЩȴܿڣ
б˼ĵ翴ñҸԶҳҲء
⼸ҽԽԽ˵ãҩֽϳˣĴҩڶɫ޲м
ҪлׯȻĵʹˣһݣҾ̸ЩھȾһһΪʦϴʦһΪȮ֮Ϣһޣիʦ
ЦҲһΣ˿
棬ʹߣҮɣҮɺ³Үɺ³׵ģ翹ڻͶһ𣿡
ׯԴŭȴЦԭʵ޲ݻ񣬶ߴ̶죬ôԭĻʵ۶ˣȻ֧ҵܹڴʮ꣬ûԵʵģܷסݣĳ
Үɺ³ЦԭŻʵۣĲᲢۣ
Цԭ˥ʱȴҲǿʢʱ򣬺ѻɨʱǸĲҲǱ֮ʱɡ
Үɺ³ŭ˵ʲô
æͳ˵Ȼݺ޵еģ߾Ҳۣ֮Ԫ˧ųɺѾٱĲݳССνʤ֮䣬ʤЦһܹߣȻ
Үɺ³Ц߾ȻҪ򣬵ǵҲñԼ̬ȣҽҪһϢǣ
󹧹ϰʹ˵ĳϴ
Үɺ³үҴһݶּǣҪǵͳеΪʣү̫󣬷ΪѺʹһǧأΪ淪顣
ׯһɫʮָӡ
Үɺ³ֵүҲĻᣬ֮ڻظ˳ʱһӽһɽ˳ӣٺ٣֮գĳ϶ⲻһֻôһΣȥδӣǺĥɣ
нȴǳвׯպޣֻδ̬Ǳ㲻ųڣҲ֪ηӦʱֻ΢Цѵү˿أлˣлˡ
Үɺ³Ļظأ
ЦǻʱôҮɺ³ȥϢ
ׯȶʣҪӦô
Цڹ¤ǵвߣǽյнֻһЦӮ߶ʱҲѾｨ֮ҵǵʱԿɻˮ㡣ҲֻǺӦǣҲ鸽ҲǣֻҪغݳǣռϷҲǴȿ߾ʤ˵
˶ǣֻׯʤǻɻˮ㣬ʤǡǹ¤ľ¾Ͳƿصˡ
Ĭʱ䵳߾ĽΪ񣬱˴˼Ҳ˱ȽϴζȣѾȻһӹϵֻδˡΪҮŵҲұ֤ŵԽܹ֡
֮Գٳδսǿǵ߾ߣһƣֻҪֻ̲ҪֲңϾЩ߾ս޲ʤԵ˳֮ⶼû³ûôǿʵҲҹ
ʱ˵ͷʹһ£ʱ˭©˿ڷ磬ź򣡡
˶ǣ
ڶһի磬뼸ĸһֻһˣлҽҩΪԼĶβ
ؾƾѲׯȴҽ˵ãԭҲܻҽ׿²ԣݸмȴĵġ
ֳ˸У˵λϵĺúӣλཻ꣬ʮ죬ֻǹһ⣬Ժ¾ͺټˣǾñˡ
ׯȶʦǺ˵ʦ֮䣬ѳɶ׳꣬Ϊʲô˵Ļ˭˴ʦô
ƶɮԪ˧Ե˵뵳˸鲻ǳγȥݣʹ˽Եְɡ
󺧵Ԫ˧⻰ʲô˼
ƶɮǳˣԭҲ󶮵þ£żԪ˧˺³ܴˡȴóԪ˧ԶѾɫ
ϵׯæʦԪ˧ʲôô˭Ԫ˧ǰʲôԣ
ûвҲãԪ˧˵߾Ҫ͵ֵܣҪҽҩǾ͸ҽҩҪǮǾ͸ǮаֵУȴɵӣȴڲϳˡҪʵҪǽͷݣͲֵܵı֣ˡȻҪƣԺҲͲٵԼˡԪ˧˵߾һѣûе֮ѹҶĿԿȥ㵳Ҫ֣Ҳ򲻵ѹع󣬵ϯ֮ʱʱҪδúݣǾҪ¿ˡԪ˧˵Ǻ͵ϾѣҺúϺɢƶɮһˣ뿪ʱҪǰҽɮѧʿȥýս֮С
治ʮרҵ⽻˲ţ⼸仰תƽʵûлɵƽʵȴ˼˳ȴһαɫ粻ׯͷɫ
˵Ҫ͵һģŭʦ˭Ԫ˧ǰ˶񶾵Ĳԣ
Ȼ
ҧѪһɺգҲĲƣ֮ǰزߣǱʵʵƴóȻǶ޴Ԯ¾ֻͽȻˣԪ˧޲ϲгƴɱ֮⣬ֻ־ܴΪԪ˧ǰС˳û룬˲ԣ˵ﻢ۴ᡣ
⻰ô
ϣⷬһֲʵԸڵ֮£
ׯ㡢޲ҵȶɺ޲ĳ൨־տɱʦܻظɺԣҶʱꡣ
֮£ƶɮҲáƶɮԪ˧Ϊˣȴм˽ġ
ʦָ㣡
Ԫ˧ΪˣԹԱУŵؼֻҪΪԼ˵ģиȻͬлȻͬЩģԪ˧ԵԿıƵģԪ˧ıƱ޲ˣ֮Уףֻٹδģߴ£δһַȨެԮ߽ʿƵ֮㼴˳δ侳񡣷ٹв˽߾֮еõã˿Ϊˣٽһ
æǣǡ˵
ֵЩĹ鸽ģԪ˧Ķ֮Ԫ˧լʺֻҪпȡ֮ݡЩػĵͽǸŻҵͼˣӴ֮⣬Ԫ˧ŹףĲ飡˷ҽ֮ŭֱԹ֮Ԫ˧Ϊˣ˹ɼ
ô̴ʦҪβʹԪ˧֮ģ
ġ˵ʲôҪҪǣԼһ壬ڵǰⳡս˴˾ֵѣ·˵ˣ벻ضս֮ϣһз


170 ս
ԽԽˣҶ̨Լеȵص½ϺѾԽԽû˸о
ƤҲԽԽֲڣֱ۵Ҳ۾еİһվʹĻѾˣ˫۾һɨսѪҲܲס֪䣬Ѿ仯ԼҲԤϵĵز
ϣĴĺ죬ѾԵЩƾˣΪβսЩطסǱʸвƺЩȫ壡
Ү˷б۾ıţ˼ţȥȥ˴ûˣԶӡģġ
ȥսѾ֤һ¡֮ľ޵У
սǰһԵǿ󣬻ԵСȥˣǱΧǵ˶ΪѾѽ΢ʱ浽ͶսʱҲпµı֡
ϳǡաȡɳݡݡݡ̨ӡһһս˴Ĳ񻰣
ݳ⣬ҮʵûģԼжҲ϶˿̵ıȻ࣬սҲضǿ
ĵȵ£ȵԽԽʱȴһ
Ү˷ΪҮɵ¹֮ѡ׹Ү˻ȨϵĿ֮⣬ҲǶҮ˷̨ͬһսȻҮ˷˳裬ƽҮɵ¹ȴͦԪ˧ǵǣ㻻˱ȥҲȡøõս
ս֮ͨҪһԪ׾ȻܹͬǵܿɹˣɴҲ֪Ү˷ŵжߡ
ʱҮ˷ȴ˳ɡ
νжܶʱǾԵģԵģʱҮ˷ԵĲžԥȻǸŴ漣ȴò룺ı㡢սǿ𣿡
ݡݶвϸӪ˶ȥ˵ΧĴ̽ˣѦʱϷҲжѪŲδЩҮ˷ŵġ
Үʵķû⣬ڣ˼ıԣô׾ͱҮ㵽ģҮȻҲǱߣδ𳬷ȣ˾ө֮£
ֹҮ˷ڳҮʱҮ˷Ž֮ʵҲûаٷ֮ٵİգϣ硢֮Ȼ޷ΪԼܹ͸ĵز
ô׿ĵϸĻôֻաɳݡ̨ںˡ
˵Ԫ˧ͷûһһ䣬ֻҪѪìƺһ壬ԭûһҸҶɺӣɽһ壬Įûһҷɽ⻰ԴţҲֻǡԡѡ
еսѾеĵԵʱҪıԽԽ㣬ͻԽǷЩƾɵĴ֧żֵĳѪìһʯһѹ˵
෴ߴоһĴȴϾһŶ裡
ݳʱԪ˵˺ˣԪ˧һݾҲܴˡ
仰żְģȻȴòʵǿڳѪì֮£ÿһ߽ʿбʤ֮ģ˵ĵһǺεȾ޴ЧӦǿҪĴͷһ壬һоͶԵòһˡ
ӶԴԴİҲˣʱ̻̲գʱ׻߶ӡɷӡֳߵܵܣӵƺӱϣԪ˧Ĵ죬ǾͰȫˣ
Ĵ죬˱ϣ
Ȩͳµİգ֪߾ĽʿǾ͸ӿ֪ˡ
Ԫ˧ڹҮ˷ԽԽ֮³ѾǱߣϢˡ
Ŷʵô˵
³˵֮ǰûгսΪʵΪĲԱҪԪ˧кӦ֮
ЦҲıʣֻ֪ô
³˵Ԫ˧ģҮǱ߾ͽˡ
Цããȥˣûʧ
ʱ۴ʽҮ˷ŵǰѾִʮ⡣͵Ϯǰھݵ㣬Ҳǵ˶
СҲϣܺãܺá
̽ԹȻѾսܿҮ˷žͻ糱ӿãδյҮѾжϢҮҮ˷Żʦ
񼽨е˽ƻúܣɱƭˡĽ׼Բμȼľ»飬ΪľأʱԾĩϯзȨ
ƭ˵ġ˵һ·ȥֱѣһ·ҪǸ䲻⣬ҲҮ˷ųٵսϡ
졭ˡȻѾʮݵ㣬ȻǴսʤ󣬲Ү˷Żûʸز
ȻԪ˧ǵĴػ࣬Ļ
ǽһ֣˵ӭս꣬дһս飬ҪҮ˷սսĵص㡭񼽨кúһ¡
֮һս۳һ·ֱ͵Ү˷УʱҮ˷ԶѾĻرɫ粻
ҮȰȣԪ˧˵Ҳе˵δشǱ߶ʦǵĺ·ȷбض֮ǡȻҲͨ񣬲ΪɫĻǵ͸ҮʺףֻжŽˣܹԸ⡣һս࣬ҮμҵĴȴǼ٣ҲΪ˵ĴڣԽʹڹȥʮԽսԽǿ
Ү˷˾ضǵ·ϵĵΣһʦһҪʦȥʱסǣ
ʵҮ˷ҲȫܽҮɣƬ޴Ƶ£սһж˲ȷءܽᵱǰ鱨ѡʧΪһȵѡ˸һҮ˷ŶظȻ
һ뵽ҮƽյҮ˷žͶظ̲סطУҮǹҪԼӡ
߲ƢãҮ˷Ҳ⣬ҮƢȴҮ˷ᣬȴ׹󣬲ôҮ˷ŷڳվ֮ǰҮ˧Ү˷Ϊָ˵ЩҮ˷Ҳû˵ʱҮ˺ĻظǺǫ͵ģ͸ظҮ˷ȴ·ҮЦ
Үʼ״æˣ˵Ԫ˧⼸ڶѹıԭµһթƻ֮壬ƺףԭȴѣʯò˳ʵδûз֮⣬֮£ʵί븱Ԫ˧˴Ƹ롢ΧĶֻǰ࣬Ŀ̽ݵľݿ飬ȡʱ·֮ñͻñԭ֮ص㣻δȡҪչ־һض߶֮·ʹʯ該ġսȻƧףʵȴǣ´ƣ긣ԴΪأ븱Ԫ˧ƽϣ
Ү˷ھˣ⻰ģ뱻軵˵С£
ʱս鴫Ү˷ؿʻ飬ҮʶҮԽԽǾмζȥͽҮɺȴϲøȻҸǴӲ̣ããȣǿǸİɣ
Ү˷ŵҲҮƣȻʶֲ࣬˼֮ȴԭκ֮£ܸ߾ӷԪ˧֮λƲ˵Ү˷Ҳźܸߵۣ߾սҮ˷ҲԲұ֮ģ̨һս֮ƤҾҲòƾĲ֮¡
ⳡսǷȨļſڣ߾ݲ߾ǱսڲǣҼڱ޿ˣһʿҲ֪Ү˷жϣԴ˹Զ֮ƣһػƺӣԺӦݡݣлŤתսֵʤܡ
Ү˷֮Ի½ߣȫڡƲ֮ϣжȫôҪǵľͲȡʤ⣬Աˡ
Ԫ˧ô죿ҮʵأڱӪկ֮ԶسеԵƣǿӲθҰսҮ֮ߣʱҲʼԼ߾жǷˡ
Ү˷ȴȻЦƭùˣƭң
ָǷսðԻб͸üװȴһζǿƣΪľҪΪǿԶûȻʿսãҾͳȫ
ҮʵþһҮɺ˻һĦȭƣֻɱ


171 ¹Ȼ
ڷս֮󼴷ϣȡ
Ү˷ڽӵսԺҲͣϣ˫εˮƺӴʮͻһڻԭò٣ľȱΧһʮСΣСʮˣˣɽ¡ľڻƺӺĵĺͺ֮УСδ֮أ˹󡢽ܺͻοܻв
ʮΪģڻƺԶУվͷǹȥʸɱ֮以Ӧְ䡣Ү˷ŲĮ̇һսƾƵĲá
۴ʴʮϽʿѡһǧʿŸı۷һǧٺѪŵ־Ըǧ˻ʮ֮䣬һΣһ񣬽˺ü֧ͼƽ֮ԽԽá
Ѫŵ־ԸαŴĿ֮һҪȻͬĶǶѪӣ۴µʿЩӵܣۿǼЩѪĺӵҲ޲Ȼ
۴ʺѾҪӭսҮ˷ţ·һǲҾõָֻһǰĵ·Ȼ˽е𣿡
۴ȻȥȴԼĽ׿ɾãæǰôڴˣ
׿ɾÿ޵ʧݣֱһ֮£۴Զʧȥϵһ·ϲұݣֻǻ켣֮Уһ·ˡ
۴ֱϲڸ
׿ɾõм˶ʮڣڴȥﴦ
۴æð׿ɾô·߳ȻмʮڣڵϣһڵϣΧţ۴ʲÿڶ۾ϳǸף޵ڵأТڼʱϲʹ״οѣ
˵ӵΪּ߾ϽףһŮķŭȵȴף񣡿
۴佫ҳСҽ̽ϣ˵ͷȥˣԻæҲе̸
׼ģЦ˵ǺǣǺǣܺãܺã֮ǰھɼҶǷ鸽߻ڳ֮ݣԭΪɣһԮɳȴƣڿΨ߾ܹƽΨԪ˧ܹսᣡҪоսɣ˴˶ӣҲѯʾǾͿɣΪ˾սҲҵΪǣֻҪʤˣĸ갲ǰˣǵķĹҲðȣȥɣȥɣ˷ǰȥҪʤΪϡʮձǼ֮𣡡
۴Ӧǣ
ۼǰɣԹȥǶһ·ݡ
۴ʵλУСȻġ
׿ɾõһ鲻֪˵񡣡
۴ʵ£
׿ɾô˵۴꣬Ѿͽɱɱֽ֮ͷ­Ƴһܣʾ
۴˴ŭ˭˭˭ɱҶ磡
׿ɾõ˵һԱͽҮɺ𡣡
۴ʴŭģ˷ϣҶΪ籨˴𣡡
źϢҲûյ״ʧڼ䣬ô֪£
׿ɾңֻʣˣ˵λ֪ܵܵ
۴ʵ¹Ȼʿ
¹Ȼʱһ֧ʮʱʮǿ󣬴Ƴѹ鸽ԭƳǨӶĮƼ䣬Ʒ峤ΪƵĻ֮һź۴ʶ档
뵽ľƣ¹ȻҲ˰ɣҲ¹Ȼˣ
׿ɾó̾屾ƣЩҲһֱΪƺߣԭ䣬ʯ詾ȻؾҲΪūۡʱƴ󣬶ԭ޴ԮǶѾͶˡ׵ı֮УĲֻǺģĮĮҲбҲֳһںӶϼңһҮս⻹ٲֲΧݳǣ֮УʱϢ
۴֪׿ɾ¹ȻеλߣǿӰ峤Ǽ׵ݣһֱӣδڸסʱȻһ£ǽλ͸ɲֹΪ˼ʦ
׿ɾõ峤ɺһ棡֪ܷ
ź۴ʶһۣ׵¹Ȼһֱ뺺֮ģΪŰ׶ģԪ˧ṩԮ׶ɳƻع黪ģΪ֮¡
ȻԺͳԾӣʵ϶б߽ѪҺ¹Ȼ״ƣνۡ˱˴ײ
۴ʵǽһаɣԪ˧һʮָˡ
׿ɾôϲԭѾãϣ˴ܹõһλƽʥ
۴ʺŵ±˸ϣ򶫱õִͻ¡Բǰ֮ںء
۴ʴ˰׿ɾǰμδڣչļ㣬ȴǳ˰ա
۴ʹµ;һе飬֮Уµڣʶ˵˺Щ
Ц˵˽²˹£ҲδڣǾͺáɡɺã
СĵԪ˧ǳŵúܰڵСʯͷ֮ˡ
۴ֵҸ㰲´˴ף˽£ȴҲǣ浽һ㹫¡׿ɾ֮˵ˡ
ʹںӶվãȻҲ֪¹Ȼ飬˵¹Ȼ䴦֮䣬ĽԶģҾÿһǷĹ鸽ʵڰ׳и
۴һ棬ʵ˭
Ԫ˧Ԫ˧ܴʯ詣ʯ詣ľġˣ¹ȻҲˡǱʵãηĶҲǿտ֮ԡ
Ц˵׿ɾãҾҲȥ׼ս֮°ɣ㽻СӴ˳Ǹ߹սһҮ˷֮ٽӼ١
۴ӦǣСֵܷģĽȻúտ
ʱ˫ͻ¡
ͻλڻƺӰߣƺһεϡ򣬺һޣԼ߰ĶСڴ˰һˮկפжٶˣִ˼ʮҴͻµǻƺӣбһͺɽʮɽˮʯͷ࣬һʯĮΣͺɽ޷פΪȱˮһΧסˣɽֻаˣһڸڡ
ͻȦĶΧˣе˵أ̽˴˽ӽڿƣѶԶ̹˳˵կ˽פͺɽӪɽмǵƽĻأƲխкˢγɵĹȴڹ㣬ɽ֮ȴҪϡʮֿڽˣһ˵ضߣΧȱһҰսĺս
Ү˷żƾȻ絽˰ռЩȻսȴɱƾȻƾɽӵõһôȴҲûȥɣҮ˷Ŵ˴εĵһĿҪ̽ƾս֮ǿ˹֮¾ڴ˺ս
죬岼ڿԼ˵гһֱԼĲԲΣƾŵгһķ󣬲ǲìǿܣǰŹʮȱڡ֮šǰһս̨̨ϺȻǱѪì˸һֻǧﾵ
ҮʵƾҲԼĪңԶ࣬಻ּƾƾƲһصƣƷʵͼƣ̨һսҲˣԾҪԼ뷨Ү˷˵ʱҮ˷бһ۵һѪս޷жƾ֮ǿⳡ̾һҲҪ򣡺ߣѵĲѾȵ̶ô
ǸңԹмʤ㣿
Ц˵ʤ㣬˵ҮûǱǴˡԪ˧˵ܸǧǧ֮ټһݾҪҮ˷֮ǧѹҾͲ¡
Цɲֹһݡʱ㻹ܴһô
ûһˡսڱ𴦡
Цߣʱȴʤף֮ͣȴϹء
ӥｫȼ硣ǵ֮ʱɽֻбںδ֪ˣ
ɽҵɱﵣԸҮ˷žɱﵣδ̫硣ӥָ֮ˣֻҪ֮ܰҾͻµʱȻɹȶߣ֮սϼ
СԷе
ЦƾĴףѦ̨УֻǳѴݿ࣬ⷬѹʱҪҮʯܷ֮


172 ս
ͻ¡

ƾͶ
ƾ棬޵еָԽԽɫĹȣг֮ƣ۷ܶ
棬ԺսѾͨʿ߾Ӱ֮ս˺ϣ磬Ү˷ҮʡҮɺϲ¥ҸӼᶨľģ
Ѿ빭̷ΧھĻЧɱʮޡԲһĲӣսǿľӣͨϾʹҴææԷ˱ƽˡΪµľǱһ룬޷ЧʱǲһעʧܡδЧȴע޷ɾ޴ɱͷһǳ΢ʱֻս޽ܰʱҲֻаս֮ܳס
ʱƾȴȻΡȻ
ֽսõȵܿʤߡ
ƾȣҮ˷ЩˣתͷҮʵ
仰ȻԱкüȴֻҮʣ֪Լ˶֧ӵսҮԸ⿴ġ
ͻսϣ˫ʱ൱˴ǿǿԿս
սϣʱȴȫվƾһıƽûдʤͻ벻ò˵״̬ߵҳ˶̸ƾڵӵо޴ơս۲棬ǿǿԿսҮ˷źҮʻҪƾΪֻһǰ᣺ǶΪװǻƣΪƾǿиɣ
ѾƽϿǰƺȴˡ
ȣҮ˵ǿҲпװġһ˭̨֪֮Ƿ߾Ƿ߾
仰ҲΨҮ˷ףҮʵ˼ǣֻһˣһ԰ɡ
ϽЦЦһֱֻڻƽȻжҵж
ǧ¹Ȼ벿˧ºȻٳ棡
ˣ
ҲɽϹսİ׿ɾȴŭղҲҮ˷һ㣬ƾ֮̾ʱһжľȻ¹Ȼ벿Ͼ׹Ҫ¹Ȼ벿ڻң̽ƾʵ
¹Ȼ벿ĹϵȻԶҲĮϺӶǿ康һ棬ƤɳƮηƣóĹֻ̳Ʈ̬ܴжϳһ֧ǿʱ޵¹Ȼ벿
ǿУȴʮֵȻƺĵ˻в
ˣˡ
ڵЧ룡
̨һӣ
䣡
¹Ȼ벿ԭϵУƺԲĶ൱ԤУƾжͬʱ˶һͣжƵĶöƻסҪ
ڼսԱķȻǲȫסԼȴ̶ȵʡ˵ˣԲʱ򣬿ľٶ벽֮ܶĲģκһܱ֤Լڼ֮ºģ֧˵ǿļҲѽ֮ȫߣӾҪһȡս
ܹѹƵսܹԸĵزӮˣܹ㹻ս˫УôӮˣ
Ү˷Ҳã׿ɾҲգ˫ż꣬ǷͬСɵһ˲䣬˼Դһƶϳⳡͻ֮սʤƶϳƾʵ
ˢ
ܼļηܶ˹һȺȳһ㣡׿ɾһϲʤһҮȴЦȻǿڿȻԵܼǷֲԣ
͡
սȻȴȫڸ̤У
ǧӲһڵϣȴδ˵ˣһ꣬Ȼ㹻׼ͷȴǲó棡
Ү˷ҲЦ
߾Ĺֻԭ֮ȼ磬󡢻ȵȣһ㹻ĺǿĹ
Ҫռ׼ͷԱ֤ɱȴǳõѵɣ
¹Ȼ벿Ҳû뵽Լļ֮£˵ĳ̶ȾȻٵԺԣ˶ϲſУ尡尡
ǳٶּӿˣ
֮£ƾĲȴԵüΪ׾
̡ᴩ׼ͷ֮⣬ԡҲҪʱһ֧󲿶ӵʱǾսʤĹؼЧ̷Χ嵽ǰм䣬ܹټܿһ֧󲿶Ǿ㣡
ͬǧ˵ѵ߿ʱɱǧˣѵǧֻһ֣ɱܲ٣ǿ֮ս𣬾ʮϣ
Եǰۣ¹ȻӽǧˣδȽս֧Ӿпʿȴλ֧ս˵ûӰ죡
ʱƣļɣͲǽ˧ֲָܹˣ
ۿƾٳδ䣬һЩҴææȴ켣бЦ

˶ƾղŵϽֻƣ
Үɺ𲻵Ⱥ󷽴ϴͷӿٶȣ
ս˲Ϣ䣬սӵ൱ٻȨʱƳ¹Ȼ벿ڳ֮⣬ҲƾƽҮɺ٣ҲΥ˾ɡ
֮⻹⼸Ҳ˺ȴмδʱı䣬һЩֲȻȴֳЩ΢Ļҡ
׿ɾɽϾӸ£һ㣬һϲãлᣡ漴һǣǣƾô
ʱһǻս
𡪡

Ȼһ䣬սǰȻǧλεİսİս⣬ʱսĶ·ǰ٣˶ѩ
İս󣡡׿ɾþ
ԶҮҲľս

ǻٶİսǰ̤һǰλεض׼˼
ϵˣҮʾ
߾İսķ˶˵֧ѾָʢʱƾİȫʢսʱȻ֣ǰ¹Ȼ벿޲̣Щ˻ɲס¹Ȼ벿Ȼ׺ѵϾƤҾȣȻ䷢ǰһʱгһһʱ֪
ݼŵĻУĿ϶гһ֧
֧ûţֻһ֣
ǰս۱ǺѪѾãʱ͵سѰҪһ
ս۵糸¹Ȼ벿Ӧ֮ǰѾ¶
ͷһѩΧӶǹ֮ͣ㣬˲У滨㣬ÿһξͶһ
ֻ֧һǧˣȴȫ¹Ȼ벿һǧͷͻǧͷ̵ǹȺȺУǹһȴл֮
ǴǹҮʽе
ǹǹƾս֮Ҳǧ˵
춼ͷһƾȴѪһڣƵǹǼѾһ޵е񻰣

ԽգǶټܴСͶʯˣЩͶʯҪôɽϣҪôʱȻԽڳУ˲ʱ˼
ʱըɱͶʯĵҲ˵ˣҮע׼ͷǺõó棡
ͶʯҪ׼ͷȹѣҪӳѵ
Ȼϵˣ͵һ㣬صزϡ
γɵĻʱӶ¹Ȼ벿֧Ԯŵĳ£ǧ¹ȻѾ䣬ɾ
Щ˶ǰ׿ɾõˣʱȴûƾΪݣƾȻʴȡ֪¹Ȼ벿˹صĲƾǽ֮Ϊڻҵˡ
׿ɾȴȻƾսҲ˵ƾǿҲû뵽ǿزƾĶˣҪΪŻȲ
¹Ȼ¹Ȼ˵׿ɾҲ޷¹Ȼ߾ǰһʵ
ǿ̫ǿˡ
ѩΧǺѪеļƷֶȻһ·Ŷʮõ׶ԵϢܹսлľ񣬷ǧѩΧҲˣ
ʱ¹Ȼ뷽űѩΧһ˻Ȼǰȥ¹ȻİܱĮ買

ƾĲƽˣ
ͬʱһ֧ӿ϶гŲβͣ׿ɾһ۾ϳ޾ˡ۴ʣ
ƼƼ
ƾĺǧͬʱſʺս
Ҳ㶼֪ƼҲˣ
Ų۴֮Ԯһ͵һ壬ڶ買Уżŷɳ֮ƣǹֱͦ買ģ買ǹ֮类ֿһˣǧѷ֮ᣬ買죬Ҳһǹᴩ˴ʺ
峤ˣ峤峤
Ī֮У買Ҳˡ
ŵĸһŰڽ֮еĺûֿһ
ѾմѪȣһǧԡһƬɺ֮У˾Ѿϲ׿ɾ̲ס˷Ī
𣿡׿ɾϵŵģŻƨɵʱ
Ҳ˵Ѿսͽû뵽ЩžȻɳŵĵز
Ӧ˵ոսʱ۴ʣеֻΪͽǱʣܹﵽĸ߶ȣȴǼսļ˵ƺԺ滨ǹϣôǹӵǧ˵еĿ
۴ҲһϣǧγսĴڡ
ǧҲǹ¾ǱಽѾһ̤źʽֱ˿п󣬲жѸȴ֣ûĺˮһ׼ս
Ү˷ŷһ̾ϢֻҮҮѾ֪̾Ϣĺ塣
¹Ȼ買ĺģ㱻ȫˣҲҡҮ˷ŵľģǰ̫죬ʿⳡսѾֹۡ
Ү˷ܵǣۼƾս
ǿƿαװ⾫ĳȴʵʵģѪս֮У̱ӣ֧һ࣡
սӦƣŶ԰ôս
˵ǲܵģʵȴǰ
ǿ͸
Ү˷һ̾Ϣ׼˱ɡ
սľѾĲδܴʱȫˣ֮ȻܹһۣҮ˷ŵϡ
ҮȴûһΪʦʼɣѵԼȻϴˣ
֮£Үʱ;ԼҪԿʮǿȻ㣬ܾԼԤû˫ϵĲȴ̲סҪɣô׾ͱ˿͸һ·ƹնߵ
ûΪԳƣ̬ǹûаֵ˼ʱ򣬾ֳ֧ӳٶȡս֮ĵĸص㡪
ʤ֧֮ӵľ񲻼ˣ
滨ǹһָžȻоֱ˹
Ү˷Ҳɫ΢䣡֧Ǹով
ȻС˵츳ıǮԾսʢľһЩ˿һ˯Сʱһ㣬Ϊһ֧ӣȴܴ󲿷˶
ǸոմӺл𣿡Ү˷ϵļ̲סһ¡
ҮҲʼɣսĿľʲôѾƷ֮ǰΪչʵ뷨һ£ѵĴｫǻ
ŵжӦҮʵʣ滨ǹָһǧǰزĲ
ã֣
¹Ȼ𾪡買ĻȻͬƤҾǵһһľۼǿʢǵ£ǿҵս⡣ҮɺӶͭһ·ɱȻסƾĳƣ
棡ҲݵƤҾȻ鴫
սûĻûѹԵıҪ嶯ƤҾǼǲܵġ
ǴǹµƾҲܡ
Юʤ֮ŰܱȴȻ岻ƤҾš˫ͻɱѪԶǿǿӲӲƾĹƲŶٴ
̨֮ϣҲ̲סЩģһס˳Ѫì׼ʱȥҪԼΪⳡսһ㼺ĳ룡
ǣ˽ʱգǵ򲻵ѣѪìǲᶯġΪǽƾĵƣ
ƾƤҾǿͬʱȴҲھƾ£ĲݺĮĮŴԭû˷ȴһӣһġ
ڰ׿ɾãһɱǿĿѣԡ
׿ɾֻ˫ҲЩƾƤҾ֮䣬岻ȥˣ׿ɾðľӡƤҾƾ񡪡¹ȻıֻҲӲ˰ˣ
ɱģҲгˣϢһºͻָ˹ʱĲҲǺѪеľ񣬼۴ΪԮЮʤ֮ռƵƤҾƽ֣ʱƣʤɥʧսؿܾͻתơ
Уͣ㣬Ѫٶƽɥʧ
żҪϻȴ
ڴˣн
֮Ÿߺʵ
жս֮ϣд֮ʣҲһƣ
ֻеԼѹȴ֪Үɺ˺ü츹Ĳʤ࣬ʱƣȴѹԷԽܣŷ֮ҮɺͲסŭҮɺڴˣСɣ
·𷢿һ㣬ȾߵĽʿʮĲеĸĲһ壬ɱѪʮˣ֮Ϊ֮һᣡ
ãҮ˷Զ޵׼ı䳷˵
ãѾҪѪìγսȻʤţѪìӶľȴпȫΪ֮񡪡⽫ƾĵˡ
׿ɾ÷סһˣǽ۾ôģϷŹһʤ˲䡣
˵ս֮ͬʱ仯ʵȴֻһָ䡣
űѹƵɲǣһŭҮɺҮɺ𣡡
һƥһʮŭȵҸ
ܼ׺ȴһѰ֮Ŀ϶Ѱ֮ʲôˣܹڷŭмȴƫƫܹʱΪ侲״̬Ƕôµʣû֪ġ
ҮɺֻǷ֣֮£ȴ̫Ҫҫۣ
һҮɺӦѾۿͷ­

Үɺĵ£ƶȻת
ŷ˸ߺƼ壡
ںЩȱ߼Դǹ֮ڣȴ˵ģ
ǧһŶʧĹǵƤҾͳ˹ȥ
󷽵ĲҲ˷߽УƼ
ɱɱ
ս»صƾ棬ɽϡޣ˶Ƽ
ɱ
׿ɾ÷סˣ֪Ѿ棡ղǻԻһģԼ޾ˣȻƼ֮ȴΪֻƾƣۿ׿ɾöţԼģȻ˼ļ
ҲҪɽȥ˴ţƼɱɱɱ


173 ˮ
ҮɺȻսʱȫܴƤҾҲʿ֮ġ
Ү˷ŰؽһҮɺ丸иҮ˷ŵģʱȻսϣҮ˷Ҳͷһʹ
˱ľӣʱֻ¾ͱƾһˣƤҾ¾ã龳ҮɺĸָȨס۴ʵѹһ·սˣҮ˷ʧȷ󽫣֪֮սʤˡ
۴׷ʮĺձۻ󣬹
ŵôȥΪʲô׷һ׷
ʱԱû˵ȣҾǿиɣΪ˽յĳѳֽϻεˣ¶
ǹұְۣȻŵΪҾǿиɣԲŲܺ˰ȻҮ˷ſ
ҪھҮ˷ףҲѾˡҲڻһߣдһսоʿڶ֮ǰѪìúʿԭ֪ҷųбҲ͹ˣ
Ц˵ĶԣһζǴҪģúòҪģĿѾﵽûҪðˡͿϣˣǵɡ
Ү˷ֺ˶ʮŰӪկһǰݳǡݳǱݡ
һĴۣ䱾ʧ࣬ǸֱսսҲ󣬾սģ˵ҲһܴսӰȴͬСɣսڲ֪ʵһ£νԭԭߡ
δʱݺ޵Уһܼټ֮ǰ̨֮սף˶սѹһ㣬֮׵߾֮ˡ
սδؾʵʱսսȴҪʵ֧ӣһһܹӰηУһܹӰʤԤУһսۡҲʵлΪʵУ
Ү˷ŰӪկ֮ʰ־Ȼֻʣǧˣԭ֮⣬ʧıһСǳߣһǳûͶ߾ҮпޣҮ˷ŵΪˣռôı˾ȻûǸϾɱ϶ڲ¡ҿİս붼ǼٵģܴӲ̵ģֻ۴ʵǧˡ
ˣҮ˷ųȶҮʡΪһ޽ȻˮƽȴǺסı롰ܶϡ
ս֮ǰı߶࣬ʲôĹ۵㶼˵ͷͷǵս֮Уܶ٣жһıԼԴıԵִų̶ȣҪܵսƵӰ졣ҮʷǲıսǰƶҮ˷Ҳͬĵս֮ϣҮȴȫȻѹסƾĳסضҡڷǵҮ˷żսģŵҮ˷š
ȵս֮Үһսʱ֣ʰսǰ۵ȴºβοʱҮıȷǳԼһ֧ǿһ֧ܣҮ˷Խģ
Ү˷ŸŲ´սҮɺʬף׼˱ɡմ
Үʴһܿ뵽ʲôĬˡҮ˷ŵǱȥϷһ˰ɡȻҮɺʬеɺޣɺޣɺʦôҲˣ
ҮĬȻҮ˷ŵݳ⣬Үõ󼸺ŵҮ˷ŸʲôȻһսͱܣµıֽ𣡡
ҮΪսξսܵѿѴ̣Үǰ̧ͷԪ˧ͻ֮ܣʵ˼ľġ
ҮЦʲôģ
Үʵͻһս֮ǰȻҲɹ㣬ս֮󣬲˷жٱ߾ƱʿϸҲбֻʣǧս֮ʿҲˡǣȴҪűϣϮ֮󣬵̷Ϯɧšټ϶ѽʱңŵϣ˱
ҲԪ˧ս߼ȽݣݷʿݷսġҲû٣ʱ˺ͣվһˣϽ˱Ϊ
ҮЦ˹ˣǺҲ¡Ү˷ȫû֣ҲԶԸˣ
ԣҮֻǲҮȴȵʻɢ֮ŶҮڣǺδôһ㲻ҽ˽ʣҮȴԼˣûʲôɻ䡣
ҮץһŮŪҮüͷһ壬ŮһƣŮϽˣҮǰʱմֻҮ˷һˣȴү
ţҮ˵㾫Үֵ˴νүй޹㳷ҲǾۡҮ˷ȴҪеȫһصմ㲻ҲҪ͵ְʱȫͶүˡ
ҮҮʵɫʱ漴Цҵˣôȴҿǣ
ҮʵҲǰүǣǰǡڴ˾֮£Ҫǣ͵ðүǣô
ҮЦðɣ˵Ҿס£ѰӣˣǾͰӪ顣
ҮʼΪʲôҪȣͻ֮սϢһʱ͵Ϯġ
Ү˵ˣоΪ˵ͻµϢŴҾͳˣ˷ΪҺɡ
ҮȰҮŭن£ҾʹݳǸ㿴
ҮΣֻ˳
ʱϢѾݡݣݳϣһӵս쳤̾е꣡͵ܣĿˣ
е߱Ȼ޵У
ϣȴҡͷ߱޵У󣬽˶ѹˡ
в⣬ϣս֮Ҹжǿиɡ
ΪΣ
ϣ磬򾫱Ү˷֮󲻻ͣ£϶Ҫƣ˳ƽҮҲ˲ɣڲˣ绻ûϵȴѰ¶
еô죿ܿƣֻͷδû˿ơ
ˡϣȻиɣͨʿҲû㹻ʿٴˡ
еҪκӦԪ˧
ϣȽͻ´ݵϢȥȫʿ֯պúسǣҵȫǱ
еȫǱֻصסݣǺã
ˡϣĳȻֵܱˣȴҪΪԼһѩ裡Ҫ֪˷ǲսҲ
ݳʱҲյϢ
ׯȵϼæǵøϽˣϷһֱسбʵͻ´ݣٲսҪɺǰضˡ
Ҳ˵ɺҲ׷սʧɺҵĲҵڽˣ
ͷҲг֮⣬öǺú׼ʱ
ϴϲȥˣ̾û뵽߾һ֧֮ǰûбƻ󣬷ҪѺˡ
ȴЦߣԪ˧ûʲôֻǿиɰˡ
Ȼǿиɣǿиɣôܴľ񣿡
ȴûнͣã̾ǰǿи֮Ȼܴ񡭡ҵҲΪսȺˡˣҲܲˡˡ
ƵĴ⣬ۣͬȴó˲ͬĽۣ
ҮϾڶʹڶʹԼݡ·˵ܣϾͶӦڼǰĺ٣Աˣ
ۿĺ֮ƣҮ˷Ѿ󳷣ԽԽ䣬Ү飬˱
ʼյ˶δһսҮҮЦ㿴СңҪҪ߾ߣҺΣ
߳ʮȻɱһǵ˵ĵͷɽ··ɳĮ·޲Ϥʱ͵ɱʱɱֽţȻҲǿʿ䣬ʱԴˮ̬һ͵ϮȻȴҲһսɱժҮͷ­
иĲƴɱŽȳӳʮһսȻǧˣδ֮ܣ
ߣз²ؾȥ˸ݣɨĮϣɱ²Ҳж򣬴ٳ˲֪ٲЩһȫȥξҲ²ˡ
ҮɱõսľһعˣҴұ飬Ҫɺӣһ֧غӳɱȴϣڴˣϣֻһˣϮռϷ磬ȻֽҮɱôܣǧˣɢ˲֪٣ţһʧֻʣӻ˺ӱϣŻƺӶո˸ݡݡ
Ү˷մ֮ʱ˫һӴպϣȻֻʣˣҮɵ¹ѶŭҮ˷šҮıȨҮȨҮ˷šҮѺ⵽ƽԴ಻ҿڡ
Үɵ¹ⱾٺӶ׼ӭս
ϢЦȻռ˸ˣȴҲҮɵ¹һæˡ㻹ռı˶ࡣ
ŵܾɥռˣ
ڲìܱⲿìܸѽǼ˲ģȻһ̣ҲҮɵ¹ԭȡõĴʤ˽ҮҮɵ¹⻹׬ˡ
Ц׬⣬Ԫ˧ȴ׬⡣
Ц㲻һǰĽݱȴѩһƮݱһط󷽣ݷѶ׶ĸӼᶨ
ŷ²ʽͶϣҲűԸ鸽Գƻƺһ׾ߣеһЩϢҲӽԪҰ
СԵ֮ʮֹɣٲ£ʱȴ̲סеԪ˧ͳ°ɣˣ˷Ѿټݵı·פȥ
Ȼھʮ֣˵ĻȻСѾܾûôˣЩؿ˵ʲôУ
ǰУСֵ˵
ڽиʲôȻź۴Ҳе֡
СгСе˳ǡǾǴˣߴƣǴˣƣƣ
ȻСԭ
߾԰ңԴɨɲڴһƺڽ̵ĸ飬ڴƵǸǲԶ˿ʯΡʤڴˣһܱŸС飡
ɲ˵ǲֹһսҪô򵥣һʥذĴڣȡôĴʤɲҲͻѣ˵Ѫì˳ͷǱ˵Сʯͷʯͷǹ塢ףֻ¶Ҫʹ飡
۾̲סҲʪٹСȴϵķ૵ǰ
ʱ˵ôңɼڡȴ·ģ


174 ʦ
Σѩս
֣μҲⳡѩĽ٣ΪˣѾͿԽʡ֮ܶ࣬ǰĹٲ֣úľȻӦԣǮȴȻţȣӡȵ·ҲͨˣҪ˰Ч棬Ҳļſʼײ档Ȼ߾ھϵĽʤʹ֣μ̸еʱռϷ磬ԭ̼Ҷߣܶ˶ԸһͶʡ
ͬʱʿ󲿷Ѿڴѩ֮ǰ˻ص갲ԭ갲ԭռƾͶ˻ֻ񼽨Ϊϵ򽫷Ȩʱϣ׵սù
갲ԭƾ֮أš۴ʶɳԭһսʩѵʩʩʮȫҲ㹻ů¯⻹бܺķݣʩ򵥣ӦеȴС⣬ҽҩҽҲ뱸ġ
ⳡѩɽ·ԶоأҲƾõһȫɵĻᡣ
갲ԭϣЦзѩȴ˺䣬ڵʳ⡢ţ⡢Ѿƣˮ۵
ҫвֹ˵ĻЦŮ˺ͺӡͻ´֮ʹʿں󷽵޶ˡ˵갲ԭȺǵɷ򡢸ףʱڷѩ֮УԭȴҲڣһЩ˴飬ǰߵ˱˶ã󷽵Ů˶ãһй
սʿĻ֮УԱкüˣǸıĶŮмĳŮҲŵĳӣǸкع󣬳ʮֽʵȻףȴѼ˸֮ǣϲŶһס
ʱ˱ˡ
һϢһʣ˹갲ԭ
Ϣ۴Զʮˣѳһִݣֱڹݡݡݣ򶼻ãδҡȨ˵ڵµļôģ˿Ǩδӣʵһ˲õϲ¡
ʣôãҲʵ벻ͨ򾫱Ǵġ
ǺЦһµݣһ·ʱʹҵѾµҵ˼˸ʡࡢ±뼯갲ԭˡľͷͷ֮УһãһµϢжⲿ˾ͳ˹ǸɣǿЩˣ֯Ҫڶʱڽ±ѵɾǲܵģһǸɣѵǽ˵ˣװ澫񲿶ӵıף˻ǿԵġ
˵ЦȻ񲿶ӺȡһѾָ˾񣬵Ҳóͻ֮սЩббĹǼپģЩҾ׼Ͷʯ澫ɵģ
޲ޣһ㣬Ҳ뵽ˣֻЩ±װ˾ôǵλþͿ˳֮ʱپ֮⣬ΧЩ±ҲмˣЩҲܴϵ
ԪҲҵҲ뵽һ㣬ϲԣԲһǼپ񡣡
ЦҪٰ羫񻹱Ƚ鷳񲿶ҪӰǿɾ׶ˡ
һ㵵ЩΧ
ľЦǾ񲻴㣬ȴܳų߶Χ㱻˿ҲҪ˵ЩսϱˣҴȥȻװ飬Ҳ͹š۴ʼ֪ȫҲС˲ϸԹԼ˶סˡ
Ԫҵ̾ѣԪ˧棬ֻܼȥǿУͻһսʵҲΣյýˡ
һҪ֧ܳľ񲿶ӰֲļսҪеģȻҲǵı㣡Һʱ֧ҵʵһսҴһʼûҮ˷ȫ濪ΪܹŤתս۳ɰܵıݡݣҪҪʿϣϣͬʱΪݡݵıսʱôĿľʹﵽˡ˵һжһξж
շ
Ķ䣬갲ԭĽʿȴõȫķɡϵϡʮ꿪֮˶Ѿʵ̫ۣǾ񲿶ӣҲ˶ָܻδϿж˼ǷýʿܹϢ
ӪȴѾ񾡸۴ʵľɲҲָһ±ȥִʱѾѵģȥϱϢ±ȴӽѵһ±Լǧˣѡһ룬һѾָϱΪǸ֯ǧ֮ټš۴ʸͳǧˣԼӪһǧˣ֮
ʱ£һǧ䣩Цȥ궬дһˣҾͲöҮ˷Ūʲôˣ
Ҫ˷ڶʹϣ硢Ѿڶʹʮ壬ͳˣһ«ػʦ¡
«λ±ǳǾɹأǺƷ˵ĵطȻеصʦȻ񾭣
Ϣϣһԥһ£ҲӦˣΪֵ«صؾϢ֮ڶʹĳˣ³̽ӵʱ߹ضˡ
鱨ع갲ԭЦҲĵִˡ
³Цȥ궬ѾвԪ˧ܹʤֱ볤أ
볤̫˵ȥ궬ͷޣһ֧˾˶̫¶лɳˡÿü죬갲ԭжһָսļʱбԴԴϵصʱҾʢ±Ҳã¤ҲУ·ǧѹ֮ƣ˲ֿ֮ģ֮ģʱԱѪжչУ
ԪҵԪ˧ʥһͶͼͶĴ֮ʮˣǺСҲвǰͨءֻԪ˧һжɲս£㻹мҪܵģҲ϶ϲǵĶ֣
˵ĩսѾưܵòˡǺƺᣬ̻ܲǱ̵ĺáԼ˴ԼˣӢۣпܣҪΪбԪ
ȫͦӦǣ
һʹжһˣһĹŶ֮⣬ȫսǸĹŶӣҲȫҪܹУȷĹټȨڵλͬʱҲһķ˽
ʱκѾ˲ȻŷʣκֽݳΪ֣μĸ֣ƺʮǨ㰲ãԼضսҪеľж׵񡪡һжںСԶȡ̨֮䣬һѶȼۺ¼κܹ¼ôٸӵֻ¾ͶѲˡ
񶼸и֣μκ֮ȴͳ˴򶫽
һÿһʿƥսϴһСִһƸսʱʳѹƸ⸬ѹʳɣͦСһȴ㹻һʿʳʮգҲ˵֧ʮ֮ڿȫǲ⡪ֻҪˮС
ûصϣжȻʮѸݣаɣ顢ϮǹȫܹʤΣԴ˾оΣþ⣬ضҪκҪ֮⣬ֱУ
ȥùͳ조һ·ϻߵþҵҵһ·þ˼ʱУȴߵ޼ɵȴݣһ·ҫμݡݱӹȻδӽǳأÿÿڱ߾شδȴؽĻ㷡Ȼȴûһؽɱӭܡԭݱʱؽܵ밲ֻ΢Цؽֱܳͳʮ⡣
һ֪̽ԪԷ飬ıԼƺˣҲЩطԵʮֽţɳĹټеΪʹǰȥݳǰԼ֮⣬ðվɹӡ
Ѷú췽ӡȵ˾ͻԴԴǿҪ׼ǮƻⰡĶսңһᾡƽġ
Щ˿֮·ؿ˷ڽ˺ľȻԻ䣬Ͼ˷ࡢԱģԭϵĻﶼҪͨμתˣҵͱؽ͹ԱȻͨǽϵøӽܡ
£ΪɺĴϽڵִ«أѾͳӭڹ⡪˵ʹҲ١׼˲ţݣԼڴ·ϣڵأں
Ҳ̫СԼЦѾڲǸ֮أôƷѣ
«ؿѾ˵֮£Ī֮һƬǳ¸죬Ȼܶеı
˶ѵġһбѸ֮ʱ
峤޲ϲɫ
פ«أһжɹ֣ǾȻ٣װʿòѵ̶ȶǵһȻȻη֮ģ룺ֲ򲻹ǣȻ޵ʦ
ϣٳٲرһЩСԼһЩں߽Ĳ嶼ŷݼжڣ߲ܣ«⣬ԪҼͳ졣иľɲһСͯ˵ӣͶ涫޵⣬ԭ嵴ֳɥֵܴ˴࣬﷢ģҪڳ²𱩾ܣʯ詡Үɵ¹ͷ­ԭɱİգͷ֮ޣ
嶼ͷɽ꣬СͯҲе常ΪҵΪ°ߡ˵仰ȻǴ˽̵ġ
СͯʣαʮգϣųٳٸϵȴֻǧˣԪҲɫ
Ϊ֮٣
ϣʮʦʮδٵ
ָıΪֻǧˣȥ֮ҽȵĺұıӦô˲Ŷԣôȴֻˣ
ϣѾӺ׸ģȻ㳲ȴź׶ߣػƺӣҪظݣҲҪݷ棬ҲҪԪ˧ʦȻҪΪǸҪϣǧˣѾʮǿˡ
ЩСҪɫȴЦ˵ǣҿǲˡ
ϣԪ˧˷ҵȻʦȴ֪Ϊ£
δشʯ詣ʹˡ
ŭʯ詣ҹңɱֳʲôʹңҺߣ
Ȱսɱʹʯдʹȴһкλ˵


175 ˮ
ʯ詴֮󣬾Ⱥӵ֮¼ʵλʵĲȵǶʷϵʯ詸ȵ
Լռ׶ѸϽӹ˺Ƶǲһǣʵʿȴο˵ƿصĵطϵĴ󲿷֡ɽһ֡ӱĴ󲿷ӶĴ󲿷֣ڹУɣԳΪ磬ڱͶʯ詡
ȥﶬ֮ʣʯ該ȡһϵǿĴʩʵʿƷΧǿƿأʱھƵʵҲûΪؽڣʯһܵѹǺܴ
ǡȴϯԭʯ話ü䱻
Į֮ʣ˻̻ɥ֮ȮͶ֮ʮݵԼ
Դ֪ԶʾԣΪ¸º໨һƲͿɣظʯΪʱȿѡʯ詣ҲͿѡԵ¾ԼŵײƲԵ¾ͬˣ˾رԻߺһѡΪȫԵ
ûʱԪҾѾָһͶʿʷ³Ҳʾԭɮ£еȺѣԭʿӵУԷΪ׵һʿҲ֣ʯԷʣʾӦ߶ԭƽҾˡ
һУʯڻʵ۵ıòȡ
ȻȻ˼ɣ۲޷ʯµĻߡ
ʯǱģҮɵ¹ʯ詵̬ǣΪԼȻҲͿԷʯ該Ըһ˵ĿܣĿǰ˵һɿѡ
ʯ詸ǽ֮ΪĸСҮɵ¹ⲻûԭҰģľӦžľӺˣΪľԭȱͳθԶʮֽʱѡһܻʵۡ
ͬˣȻԭʿвȻ̵Ϊ߾ֶţʵûʲôȴҲԽԽĿؽ߾ͬͬʵôͳԭСöࡣ
ƣʯӲץķǲĩ궭׿ҵһʷǶ˵Ĳʹ䣬һЧҲѣЩȥݲ۷λ⣬˿ʼԥԭųⲿĴڣҲʯ詵֧
ӲһеȻǼǿͬʱɳʹߣ߾ͼͳһµҰġһͬУҲȨʤ֮Ȼ߾ѡȻԼڣȴҲڰʯüȥ˶ԹжѹʯܼȥԸ߾Ķ
ϣõľĪά״ͳһԭΪ˭֪߾ƣҰģйһͳδͳһͳһԭôҪʰĿ϶񾣳һ㲻ʯȥϷѾ˹ʶ
йĿǰγһ൱΢ľ棺
䣬󲿷ĵ˶ڻ򰵵ָʯ⡢ĵҲ⣻ʳ߲棬Խ³ԥԼе෪ȴά״һǿƵȨ񾣳Ҳ˶ʯ詵ѹȥֿٷж֮γ˾޴ķ
ϣر߽磬ԷľжʯѾڳ֮ھϣȴ˿֮·޴Ƹջν֮ȻһĬϵͨͨأȥ˿֮·ؿ˵õ˾޴ĺôҲøõ˲ɹ棬˭ʵ۶˵ûʲôҪ˭ҪǸԼĲ·Ǿ͵ͬɱ֮
궬죬֪£Χȥ궬Ѿһµ壬ͬʱı߾ϣҲг˵Ϣġδ֪ȨΪʲôҪɳһ֧ƽ֧ҲͲʲôãзشʣô֧ӻôжͺԤˡľǰҲ׼ʱԼ´ʲô
֧һֱҲûʲô˿֮·Ľʢ󣬱߾ó׵ķڸవصĶֻһжѦ˫۾
£Ŀ֮£ر֮ǰϢɱ
ʯ鴤ŭվҹ棡ȥ굽ڣѾɳʹڣȴݣ
֪Զֵ֮ȻǶ֪֮¼ɴޣûζ˵ȴһõĻᡣΪ϶ŹοڸƵ˻
ʯֳ鴤ʮһԼҲǳҫߵ˭Ҳ£˱ǰ˵һ䡰ڸƵ˻ϾͻᱻϳȥնιˣҲ֪ԶŸǰ˵⻰
֪Զڣزưոݣ
ԱɣάʵҲģΪԵȻС񣬶ԭ峤˴ûк³ġԭ򣬳ϣʵôϣ
һ仰˵ǰʯԵֿıǾǸشС򲢲ϣرЩӵбˣһСдϣ硢۴ԶȣĶϣ˭ֹǵȨ
ɣάǣȻҲ֪ݶйᣬݰߣ˱Ȼ̰ᣬ̰֮߾֮θ룬߾УҲܹӹٽȴ¸Ȩɥʧ̲˹Уķֶܻ̰̰֮աã
ʯԺɫֱЩѿҲ֪ɣάԼ֮⼸仰ķȴȨ磬Լ·ĵ֮ˣ̲סŭ֮£Ҳݲṵ̀աã
ǣǡɣάæӦ˵˭Ҳݲõģ£һϾҪЩ˿ڱ߽˵΢ϵǱ˭ף˱𿴲ԪһĶʱЩóδӭʳǹ
ʯ詺һҲ˵нϵˣһŵˣЩ˶ɲΪҴ¼ƲûǣҪǻΪҺߣȴûͿǸز
ɣά˵ǡҪΪǺˣҪΪԼߣȴһЩáƸӣѳǰߣһͶ߶Թиݽ겣һѲòΪһսֻǵҪԸ߾ǻȻԸ֮ʱǻҲԱǡ
˵Ͳ˵ȥˣ֪ԶĵؿһۣǱ鲻˳
ĸ˵ʮޣʵǰָʯ詸ٹնĻ
ʯ詺һҲ֪к󻼣ڻʲôѵҪһԼΪôȻҲҮɵ¹⣬ȥҪʮݣ๥ƱȡҰģ϶ұͷԭ
ɣάǣǣ⻼ʵǶһһΪ跨ȴҲȥȻлһֻǿòá
ʯ詵ɣѧʿкߣ
ɣάʹˮ߾๥ȻͿɽۻˡ
֪Զ͵һЦȿջҲ˵ֻϧҮɵ¹ⶼɵϣδػԼɱܾȻȥˡҪս֮ʱȻǰ
ʯ詶òпбȨ֪ԶɣάȻҿǣ㶦֣ذɣңԼңҲ޾ɳ෴֮ȴޣ˴˲ݣϵϣʵҴнأ
֪Զ⻰Ҳͷǣ⻰мֵ
ǰɣάֻҪԼڣ࣬㡣²Ԫ֮ȻҪַǣҲǽⷢӣҪֱ˰ˡرֳǵرسڣأ֮ӦͬʱԼʹ֮ϡ˷вݣʱڹУΪ󻼣Ϊ䱳âΪǣƽֻȴΪĸ֮أ
֪ԶǿҪͬʱҿսʤǲܵġɽ̣֮ǿҪߣȴҲסҪսǸ֮档
ʯ詵ҵǻδãδԲżɵܱסضס꣬ʱξɣѧʿղ۵Ķֻǽ⻼Ĵƣǵȴδ
ɣάˮ岻ףˮŪɻȴѡԾӵ壬ȻǱˮֻҪҲӣԺûԾӣ°ҲͶףѻһڡȣȣ˼ǣ°ף֮踺أʵвѵĿԡ
Ѯִ«أͬʱʯ詵ʹҲһݹϵش顣
ʯ詣ŭҹңɱֳʲôʹңҺߣ
ʡԪҵȴΪսӼʹҲӦãҲҺ֮ûʲô˵ģ
ԪҵȻˣɳмʲô˵ﻹ϶Ԫ˧һ޷ۻ࣬ٽ߲١
Ƭ̣ŵðɡ


176 Ҹ
ԪҳȥԺһ˱ᵽڣԱ߳С֮޵ĸˡӢֻ㲣ȻǺӻյĶӺࡣ
һսбץס׸ʱһμȴһӾϳǰ֮˭
Ҳ˵ûСΪ˼Щߵ׵࣬ߵԪ˧
СŭԪ˧㿴ˣǸˣȴԳʲô˲ɾҩˣϳȥ˰ɣСǺܴģڴ󳼾ʱһ㶼˵ʱֻˣͰæǻҪӣҲ˵˵޻˵˻ᣬ˵޴ͷһȴԵӢˡ
΢΢һЦ˵Ԫ˧ҲǺΪȴߣ
Сŭôһ
ûʲôһƼкԭƣơƼû·ֱԪ˧Ҳ֪δ֮ǰں֮ʵûѡ񡣳ΪˣںأΪ٣Գ࣬кβף
СеǡǡǺ²²ӥȮǾΪôЩ꣬Ѿʶ˲֣ѧһЩ
λξɣ
Сһ棺Ȼϵң
һЦ֮ϸ飬ǼҸ֣Ҹ˱㽻´á֪ξһЩ顣˿޵ˣԪ˧׽ģξкˣ
Сһ΢е⣬һתֵ˵ξĽ߾ӸλԭҲĹԱȴ֪ξǷҲΪ
Сҽ͸аˡ
ԭˣЦǺ²ɳ˱㲻Ǻ²һɳˣͳԭԭйٶΪԪ˧ΪֵܣԪ˧ʲô
⡭⡭СѧʶһʱȻ
΢΢һЦһС£˵ȥͻһս֮ǰƶ֮ΪҪҮҮ˷ǧѹֱ֮ݣд£
ֹˡԺȫ¸³֮ӵΪǰ⻰΢Ϊݣ̾ϧҮ̫㹣Ԫ˧Ȼƽճ
ЦҮҮ˷ҲδʤùңޣҲþͻͼıվ̸ֻֽ˵ĹȥʵȴʵС
ѾȥԪ˧ʤΪǰΪܣԭ಻ʣֻԪ˧±˳ἰ
ƺܲԸⴥ˵Ҳŵղ˵ںأʲ˺ԭأ
ȻһнʿΪԭ
Ц㵹ͦšĸȴںأΪʲôȴȥ
ɫҸͷӲȻ޿ɱ粵Ԫ˧Ŀ鼰£׵ҸΪʹ߳ʹΪҮɰǿ˼֮δԼһҵ£ԭ˭֪ãΪȣŶƣͶٲͶ¹в֮ȴҲʥʡ
˵޵ǽе޵
Үɵ¹ȣеԪ˧ȣ޵ˡ
Ц˵׼Ͷô
ษ׵ԸҲ
κǣͶңȴת˺üӡҪȵ˲ңԱܼ㲻ԭǰǿҲ˼ּʡȴ֪㸸Σ
ҸӻԭҮɰȻŭڼҸٴӻʱã˶ԼҸ˵ʵ֪֮Ȼһ壬ҵΪˡҸƽҮɵ¹ǰöȫǰ򲻹ǸߵūͣҸ֪֮䣬Ԫ˧ˮ£Ҹ򲻻ΪؽڣδҪҸʹ˱ΪԪ˧ּͨҸ֪֮ΪҲ
Цԭſ纫ӻ߳ضѾҪǸʲô
Ԫ˧Բӣ
һ棺
ǸӣҸȴĹ˳ߡǹ⣬ͬ
һ㵣漴Ц㵹ֱӵúܣֱֻӵЩ޳ˡǷʡκ֣϶ϲ͵ǽͷݣ㣿
͵ҲҪʲô硣Үɵ¹ǰߣΪ֮桢ʯū²ǰƲϥһߣȻݷ
С̲סһԪ˧ūĵúܣǻ˵ɱ秵ƨ˽ȥ
֮ԣΪʥ֮ҲȨʿѡҸԭ˭Եһ֣ҸԲ֮Ψ֮֮ߣ˳ԾԼһౡ֮Իݰգۣȴ˵ԭóϣһԶ߲°ˮ򴦴к̡Ҹ֮Ԫ˧Ϊ򣬷ޣȻˣưɴϭ
밲ڣƳڶҲ˰Χ
δԭ֮£˵Щɡ
ЦԪ˧αڲңߡʯ㶦Ʋʯ֮ʮݹ̷Ǳģ֮ѡѡʤлԭʵۣԪ˧ʤʯ話֮أʯȻԿԪ˧һ̲գһƱǬԭҲգҲգֻҪԪ˧ʤƱһսƽ
в¶͵ɫĿ㸸׵Ŀ
С
ֵôڴ֮£Ϊͬʱʯ詿սʤ֮Σ
Ԫ˧ܶʤ١
Сһ⻰ɫ䡣
ȴĬȻȻͷϣɼȻѾ²ʡˣһߣȥ
ͬʱӻҮɵ¹Ĵʡ
ȥҮɵ¹ȡôʤ֮ԭһ̲ԭӻΪԭش˶࣬ʵѲ⣬ֻ̫µͷøˮһգ˽Үɵ¹νȡҮɵ¹ţơ
ʯ詽ʮݸԭĵطѾȻ󲨣ϡʿӶҪƱظǼԣı˶󲿷˶δ˿˶ڰвǽפƣʮ򣬵ʮ˼һԴһʤ̣䵽ʮȥͲˣֵظǣÿÿǸûˡҮɵ¹Ҳܴɢ¸ֹǧǸ޷ֱӽĲ棬˲޷ȫѹҪھƵı£ֶ
Үɵ¹ʯȡʮݲѣҪ֮ǾͲ׵ˣ֮˳飬˼䣬˵ˣĺҲͳΣ¹Ȼȱ㶼ʮֲӻջ˺ôĹǿס˾棬ҲֻʱþҪң㲻ȫ⡣
ԹźͳΣΪ岻Ǵյ壬ȨһȷͳȨ򲻵Ѵ󲿷ֺ˶ѡԹźͳΣΪòƹ˳䱣ءġϲִһСʵʲȨͻᱻͿա
ӻˮˮ˲ƻȴͷۣʯ詽ƸΪֹֻһֽģбȲҲͶʿͻȫɳʾ˳ӣȴû峤ճӣʾ˳ֲ˰
ʱҪȥҮɵ¹㱨⣬һ·ŶӺ࣬͵ҡҡԴͷɢȥ
Үɵ¹̲ŭɫʯ詵ĲƲ͹ˣ㵽ڻûյ˰ôųƱ࣬ôʯ詻Ҫ⣿
ӻն׵ʯԭǻԭԭеĹϵͳȻסƣδ˳ӣȻס
Үɵ¹У޾ʿȥգԷʵֻۣ˵ЩȻ
ӻյʿһ磬Ǳ㲻˰ǽˣһʮݴҲûб֮ˡ
Үɵ¹ЦҪޱɱ⣡
ӻյɱ˺صġվҪԺκ¹齵ĺʵ٣ȥڸݣ¸һʱ䣬ٸһѹǻΪȡ˰յġֻҪ죬ƾͻΪԴԴĲƿ⡣
Үɵ¹һ۾ӻյԣȻŭǳʲôô
Үɵ¹۾Ҳ͵ɽϢԵ¾ˡ
ӻհһĲ
һֹʯ詣һָȻЩֲŽᣬ๥ѱʯиΧöãɽҪʯˡ
Үɵ¹ĽԣΪѹƣΪ˼ԭƣ޲û֮ܣѰܣԭҿƣԵ¾ˣҪʯ詽ң˵ڻʧ٣ٳٲɼⲾģȴٳδ³ð
ӻöͷ亹ֱ£ڵأһʱ˵


177 л
һΰӰ߽Ү˷ţȻαܣӻҮɵ¹⿴Ү˷ʱ۹⣬ƺδȫҮ˷ʧȥΡ
Ү˷ѾֱͳҮɵ¹ߣȴŲı֮ΡҮɵ¹˵ʱҪԸҲȷʵٲһ߾˽ΪˡҮ˷αܣҲ˶˽ȱø
Ү˷Ž֮£ӻ̧ͷ£֮ܣǼ£Ҳδȫ޺ô
ŶҮɵ¹Цսʧ˻кôȴǴûģ
ӻյŰܹȻǺ£ʤȴҲӡ֮£Ｋطų޵УЩõ㣬һʤΪ࣬Ȼȴʹԭϲ¥ʹ޲η
Үɵ¹ЦǺ£
ӻյǣ˵Ǻ£
Ү˷Խӿڵ˼ǣ߾ʿ֮⣬ֶһ
ӻյսɹȴһ񡪡Թŵзܲٳ֮սˣ޼ˮ֮սҲˣƣ̨һս֮ĮҲΪ֮𶯣ɹ֮ǵˣ۷壬Ҫһﶫ֮Ȼƣ֮ʦҾȻǶ֪бȻթ߾ͨʿ˵ȴһäĿģäĿսϹȻ𵽹ʿһǰãսƱøӣäĿȴҲýʿһУͲԶˣ
Үɵ¹ţ֮˵µıҲཾᣬߣΪֹδ£
ӻյˣˣܲٳ֮սǰӢֱðնȫʤһսΣ޼ɨϣްܼ󼯽ʱҲ̳ƶںҲΪܶʤ٣ʱ׼³ԮˣΣǽҪģǷ֪ӯĵô߾㻹սʤ䱾ôİָտɴˣ
Үɵ¹⻰е̫ˡ
ӻյҲʵģѴѾ߾֮±߱߾ԭ£ϱͬˮɶл𣬵ʯ詳ԭδȣǵֲţΪʯ詰󷽣űвߺ󷽣ʹѪŲΪΣ½֮ۺᣬΨʯ詵ֵסݺҲɴ˿ɼηߣηߣȺ𿹻֮⡣ǿԭ࿹ذɣǿ֮ƣٽһȻл԰ģãڽ꣬׼ܣ
Үɵ¹㣬Ǹγ
żӻյΪ˱Ǹż
Үɵ¹ʯ詣
Ӣ

ɶȨʹ˳š
Щ˿֮·Ŀͨ˵Ϊԡ
ȨȻռ˿֮·Ĵ·ΣľಹսԴԴس˾ѣҲ֣μԸĿȥڴһ굽ʮ겻ȣȻ˽˴ʲƸ֮󣬱صĿԻϢһĳЩɽֿȨȱʽоӪڶ֮ڱϾķٽޡ
Ȼ
˿֮·ն֮һĸԴԴ˿ʱѾ£ǷչøӾ£ԭҲ·˵ǸǵһȵƷ֮һ۸Աƽ˿·ͨԭĸʱΪսԵʱʱжϣȨİȴʮȹ̣ͼıȶһ·
⣬ֻһתվԳصˣһЩѡ֮ߣǾٳֵģΪԭ·ʱϾҲʹ׷׵ѡһػصĵ·
ԭһҵ⼸꼸ǱԵķչʹľ漸֮£սƸϻȴ޴ĳƸ˸ݳƷƸ˳ɶķۣʹóɶ˾ཨֻᣬԱҲ˺ڻʵƸǴľ԰ֹԷ
ٵĲӹ߽ɶʱ򣬾Ŀ¥̨鿣˿ɵ棬ǲӣܼҵĵˣɳʱػ֮Уݸˣ־ݵǶػͿɱȣ쵽˳ɶȻݸͻһµطҲѹ֣Ե¶ۣȫ˵ֻ֮³ɶѾһ󣬵ʮžѱɶϹȥˡ
ӹ˺õطܴ꿤أ֮û£Īڴˡ
ꡪԱΪܼҵϼҽϽ˵Ȼ򲻿ɳڣ⻰ҪǴ˳ȥεĳʹ϶Ҫˣ
ӹЦõģԸղҲ˵Сİɣİɣ֮ǰ͹ӯүүͶˡ
ܼҵϼҽ֮ܶιӵ񲢲أֻΪ̫٣ϯ֮ϣ͸¶ڷ磬֪ڱ߾ʵ˱ˡ֮⣬ԸĪ֦ڡ
ӹһڲܼҵ֮УҲѱأԲԪҲŽ⽻񣬴˵󣬶ҲѣҲܼ߹֮һǲʹ̫٣سʣСҲʣȴɹ׵
Ԫǳʹģĳнһйϵʹ׵ֶӲʲôӣƼ˲ӹҪֶӶһʱҲΪܼҼӺһЩʵ
ǲӹɶ֮ܵдȴϵܣӹԤڵĿɲδ֣෴һ˫˫۾ڶţǷǽӹһǱڵĵԪҳʹʱʱڣҲδܵĶԴȨշУԲӹһССʹȴҲҵġ

Ļʹ֮ڣһһ췽Ĵʿ䵶۾ȥسԼأ˵˵ɲܼСҪ̽ޣ
ԽԽԵӢʱǻʱѾ˼ֻʵ۵ϣԼصǡȥﶬ֮ʣǲڳݡ֮䣬ȻܽУˣ޷ڣѦ֮ĿƱѾ֪
ЦΣɡҹڣھڵܵңʱƣһǻѪŽҵģǰƾĴɶ֮λҲĵʵ֮һѪսż˼ԼлᣬҲ¹£ǲŲ˴콫һԼ
Լæ£ȻǾڵϾ񽻺Ѿã˫Ȼûԣ˴ȴĬҹȻ¤رȻҪǽȥĳ⣡
Ƶ߾˼
๫볼֮ߣȻñ׼Сص˼˵ǲӦ˵ǵúӦԲǡ֮£ظģϯӦ֮ʱȴԲǡ
꼴λԼأһǴ󳼣һ뻹ʦλʵɳúܿ죬ԼԽԽǰһѧˣ˺ʹʢڿʹߵʱţԽҪôֲ˵̫ԣҪ˵ίһЩƶС
ȴʮִһˣЦ̫ǽǵٿ˵԰ɣߣֱԲĵʵҲ̣ô
ԡæӢ
ƺȻֵ࣬˵ʯ詣ԭʲô
ԼԭٽҪַ
Ƶʱ֮䣬˭ʤ˭
Լ֮ǿٵԭ֮Ҫѣٿ϶֮ܽϳǣ
Ƶ̲ԭʱ֮䣬άϵõİ
Լ̾һӿڵԭٽҪԸģⶨ
Ƶңֵ֮ݰ
˵ֵܣصǸӣǸʱҲܲ棡һͳ򣬻ķֱ֮ʱܶ棬ʹԭһͳƫ֮
Ƶô˵ڸ¤ҿ԰ͺãһС
ص֮˽ãҲ˽һֻǿơڸ¤򲻹г޳𣬶Լ˹УôһͿ϶ǽԭô֮䣬ǲݵľˣ
ãƵ˵úã˼һ£ʯȵȻг𣬵ǰƣȴҪǵֵ
ԡӢ
Ƶϣʯһס߾㣬Ļ͵ذγʿ䵶⽫ԼضһҾֻܴˣС䵶Ƶȵð֮֮ʣȻ̲Կ¡ǣǺԽİ֮·ô


178 
«ء
ԪҸոճȥãҪȥӼʹߣڽӼࡣǻû̸꣬Ȼϣ˼Ϣ
һϣһֱ䲻ȣϣҲûкԵĺøУλԼֵ˷лصġȻ˵˼ڳԾ֮ҲЩˡ
ææϵϣסӣЩڵĵƹУλҽɮΪϣΡ߾ҽˮƽ⼸Ҫ֯ϡһЩõƶȣøϵҽ췽̵ҽެҽԭҽԻȡ̣һЩõƶȣ߸롢ˮԴԼҽѧԺѵһܹͨ˲Ƶľҽɮҽҽȵȡ
ҽѧ֮չ侫Ѳ⣬ȴǶ̶̼뷢չܷչģҽ֮ԭ뽭ϣҽˮƽ޿ڶ̶ԽʽĽ߾ҽɮಡ֢޲ߡ
ʱææµµһЩϣľɲæеԪ˧
˵ͷһЩϣĲ֢صرҪпԸࡣ
³Եص㣬ǸݡݣƺӱΣȻ˶֣֮ǷӦ˴죿
ϣһЩɲãȻɫ
Ȼصðʱ˼ȸԼᣬǰ߱Ѿ˰šİš
ϣľɲתΪ«֮ᣬʢ£û뵽ȴ۵ɼȴҵĲˡ
ϲϲһ«֮ᣬȻΪϣļ˲ɫʡ

«֮⣬Ԫڳȥʯʹߵ·ϣȻյһ鱨һۺüͷһ塣
ЩȨ׳ڲϵҲٵؽԼ鱨˹ٷ鱨֮⣬³ꡢԪҵҲиԵ˽鱨ԴЩ鱨һЩԪһ³깲Ҳһ˽˵Դ
³鱨Ҫԭɽ鱨ĮͬԪҵ鱨Ҫʹİ񡢾һ·Ȼ¤ҲһҪཻĵطиԭȨһ֣Ȩһ֣һ֣߿ԽУͬģҲԴƽԭǽߡɹ
ڵƣȻʱڲͬΪʷһĶ̬ҲȻòǡȥﶬ֮ʣѪ֮ԲҳϣĶҲǿǵ֮һҲͲҪô󹦷ȥϷˡ
ҲǿȥôáԪĵҾȻս޲ʤԭƱϾͬʱ£ڳ⣬ϱл֮£ʯ֮ʤҲԡ
ǰǸ߳޸裬ʵһ侲Ĵ㡣

«֮⣬ʯʹڵȺš
«أȴʯ詵ʹ߽ǶҪڳȺѾһֺΪıζҪʯԺ͡
ʹ߾ȻסԪǰһ˵ĺ̲֮󣬲֪ԭɣά
ɣ֣Ȼ㣡ԪЩ⣺ʯ詽֮˵ɣѾ󸻴û뵽«Ƨ
ɣάЦԪ˧ɨ£õĵطôãν󸻴Ŀ¶ǸơıǷףҪԪ˧ˡ
Ԫ⻰аϲû뵽ɣάȻʯ詹ȻǿиɣһЦ˵Ԫ˧ݺ޵УΪΪɺʯȻҲһԪ˧ǻǲԶ
ɣά΢΢һЦ˵ҵ˼ˡ
᣿
ɣάµ˼ԭв˵Ԫ˧һУͽ⣬ԭƱسΪһƬ𺣣սѶ棡Ԫ˧ȻӢ䣬ԣԭδؾȻ˳ˡ
ԪҺߵĻҾһ·֪˶ٴˡͼ˵˹˵Ȼ˵ݻ˵ݻ˵ɽΣɺ֮£ȫЦ
ɣάǺЦԪ˧ıģȷʵþʣֻϧ
ϧʲô
ɣάֻϧֻǱ߷֮أһʮƽĵط֮㣬˲űԭ˵ʲôҲһǿѣԳɺЦˡ
Ԫ㳵˵ʲôúӵΪɺȨڲΪֵ֮£ȻɣάһĲֵԪҲŭǼŭܹҪŭġ
ɣάң֮ءԭӵأһǳһöߣ㶼ֻǱ߷ں֮ӵأĮĮδƿɺǿɺߣǸǺӶߣ̫ڷɵôšԪ˧δú֮δĮ֮֮ͥռ¤һԳɺˡо֮֮ҹɻ̫ʷᣬʷʱЦɡ
ԪҴŭ֮࣬ȴҲ֪ɣά˵Ĳȫû֮ǿǼռ֮ѣһڲƬǿȻȻ¤ҵʢ֮ʱֻҲֵһӶѣʯ詵ͳȻСһЩȴǻľӪǧľ֮أ˲Ŷܱ⣬ܹѹʯһͷʯ詳֮⣬˵ԼȨҲйϵҪ۵̣ȻȲԭ
ڶԺ˵ҲǡɣάԣĮ֮ͥǺ˵ԳưԵܳưĮΪ֮ܳưĮϵҲֻһƫԡĸ֡
ʱռ֮أȲĺģҲǻĵĺģȻͬʱú֮ҲƫԵĵӶѡںоʤ¹ػġ췽ˣһе֮һȴڴԭʿӵҰ֮ˡ
Ԫҵ۽أҲȣʱһЦȻʱҾУҾѵرݽ겣ֻһ壬ֿɵã
ɣάЦڹУ˰طһƽԭտأڴūͻǿǵģܹ߾ȻѾвУвȡãмɲϴһأ
ԪЦūͻ֮Բܵùߣδ¤ңҾѵ¤ңҲѴ򿪣л֮£ʹ˭ֵܵУ
ɣάЦѪܹ룬ȥΪβֱӱӭսҮ˷ţȴҪԪ˧ƣǿǿףֻ֣ˣǾ˵ɡ¤Ǳߣֻ߾ҲԺ˰ɣ
ԪҺһҲɣָΪΣ
ɣάװͿҲҴֻǵԪ˧ȻսʤҲΪʤʹˣȻҪһۣҲԪ˧ȡСǽϡҲԸ⿴һ֧ǿȴǺ󷽰ȡƲºϷԪ˧Ծʱͻ룬ΪԮ֣ʣôǿ֮»ȡùô
ԪʵѾͬһ˵ȴǵҾݺᣬһֱֲܣȴʵҾǷܹȡºȻѿ֮磿
ԭҲֳѿ֮硣ɣάʵһսҪ߹Ȼܣѵкôɣʱֻƣңȴܾˡ´Ӵ˲ȣߣٺ٣սһԪ˧ƫĸ֣¾Զܷ˰ɡ
ռ֮أ֮ض¹󶨶ģԹŵûСǸطһƫ֮أ֮Ի߾ϯµƣҪˣҲ߾ս޲ʤ񻰣һ𣬶߾Ĵֻ»ԹƣпܻʹȨӴ˳ΪһƫȨˡ
Ԫɫһǲô
ɣάֶߣȻ󣬵ƹʤǶҲûʲôô֣ǻǳأúõ̸һ̸ɡ
û̸ԪҵԪ˧㶼Ը⣬˵Ժˡ
ǲãɣάЦҳʹȡ֮ԮʱȻѣ³֮ȴ˶أ߾Уֻɱܹ߾ԭƵĴȨ䵽ôֻ֮Ҫ跨ųɴ£ڹҶˣĪĺô
Ԫһγɣά֣飬ʲôÿǵģ
ԪҵʵҲҪսɣԪ˧ľģȴܶҡ
ɣάҲ֪ɣĳȻ֡
Ԫҡͷҿ벻¼ʲôܹԪ˧ȡ
ɣάֿɵãԵۣǷȡ֮䣬һرܸıԪ˧⡣
رʲôر
ɣάȻ㿴Σ
Ԫɫ䣬еǶһڻô


179 Ⱥ۸ݣ
ɣά˵𴫹ԪҾʵһڻô
ɣάкȻž⣬˵߾Ŀڶ࣬ڿȻ٣ӻǼɮˣֻҲ߾Ĳɣ
Ԫҵʲôɮˣ
ɣάЦĪǴ²־Ȼ֪ôӦǸ³вõģϧǼɮҲûܳǣ䵽Сˡ
Ԫҵô˵ɣˣôʯó£Īɣֵõ֮ҲûϽȻ˲ɣ
ɣά˸˵˵Цˣ⴫Ȼȴʲô˶ʸܵģɣά˽ֻлûкô
ô˵֮󽻸ʯ詣Ԫʡ
ǣ
Ԫҵôʯó
ɣά˸ʮݣʶҮɵ¹ŴӦҮɵ¹žǣҮɵ¹Ҫǽգֹⳡƽ٣Үɵ¹ϾʹձȥȴҲӦһͷӦйأ
ͷӦУйش
ǡɣάͷӦѰὫ֮׸Үɵ¹⡣
Ԫ֪޳ܣȴû뵽޳ܵزȻҲ˼ҡ
ɣάɷ򽨹ҵֻҪܵõ£װɵĸɵҲܹ֮£桢˶˳ɴ󹦵ôӶãһʯͷ̳ɵӡʲôοҲûҮɵ¹⡣
ˡԪҵӻҪֺˣԲΥԼгһܹ֣ʯ詾ͻҵ˴Է񣿡
ɣάЦǡ
Ԫҵʯ詾Ǵ⴫Ԫ˧ף
ɣά˱ͷǼֵǵĹŶˣԪ˧Уܲȴǲһز˵־Ӧס
ԪҲ֪ʼʿʼеĴУǶȷۻݽĪİӰ˵Ϊ飬ԭʿĲԹľ޴Ӱ
ԪҲ̲סʯ詵ôͲԪ˧õ֮ǻƵۣ£ν˳ľдΪ٣ʱϭһͳٺ٣ʱʯֻ¾Ҫض
ɣάһ㣬ȻףرҲԶҡԪ˧ľҲֻ࣬ϣԪ˧ͣս˫ɸΪ񲯣ֵ֮ˣʱΪڡ
ꣿԪҵ֮أ
֮Ԫ˧ѡǰˣɣάȻҲбѡ񡣡˵ͣһְֻͣǵõһϢʱ䣬Ԫ˧ֻǵõһĻᡪڲ֣ܴٳɴ£ٽһȰֶԪ˧˵Ǿӵ֮ˣ֪߾ڲҪӵĲ֪ж٣ڵһŵӵ߱ôҲֲ֣˴˱ȴʹò־ʹ˳ΪԪ˧µһس
ԪҲȻĶȻҪΪ汨𣬵Ԫȴʵƨǣڴ°նڡˡͣսʵʲô
οʯҪϢѵǾͲҪôԪĵȡôʱȫʿضԭʿҲ鸽֮󣬴ҾԪ㣬ʱӸϭĶضһսƽԭʹͳһ£

Ԫұɣά˵ϣ˼ʱַɣάĺûᣬֹգϣ羹ھвţⳡ̫޲⣬«ټ޵֮ȥҴʧȥһɳǣ
һʢɥ£еʼ˴ԣΪ߾ʢת˥סԭûʲôݣȴϴԺܿʹˡ
«Ȼӵ֮ڣ³֪̽дʯԵѲӣ֪ԶںӶǲʱɹƺӺϻ֮⣬ҲڻƺذѲ¤ҲĲȣڲӹʹ֮󣬷ǵδɣ׷ӱ
Ǿۼ«صľµһΪģӵ£ռԵִμ֮ߵţһҰսԲκξƣҪ빥˱ᡢзĳǣǿЦˡ
ȻԣҪвһ취Ǿƽԭڵǰľ£ʯ޷ԴЧķӦ££ԭбūͻˡ
󡢷ʡ³Ȱ˱˴ζУϾֻ̽ĿļѴﵽк棿
Ҳ˵һǣҪ빥ˣǼʮɣԪ˧ҪȡΪҲؼһʱ
³̽ӻرھȫƵǿսǱսˡ
̾ʯ詵ͷ­ٶҼɣ
Դ˷ʼ飬صݺ󣬽ŵĸŶһ
ʱѾǴ֮ʣũʱڣûƵʱԶ˫ӳ£ǱȻδ깤ȴѷ֪жôңԶڹѾ벼ΤϣֵܴЭ飬˿֮·øңԶΤϣֵҪͼ췽Ҳ;Գȡ˰·˳쵽͸ŷޡͻ˹õ
ӡȷҲȡ˺ܴĳɼδ½Ȼ⣬ĸʵԭ֮£Ҳд̤˽յ·;
Щڵ·ϣһЩѾѰǳرܺһѩһϸ·ʱͨѶ󣬶鲻ܼʱ˲֪ȥ궬رżҵսҲ֪괺һĽšߵ;ʱѾ
ЩÿߵѾȡֹһ£ݡݾæµһõľѾ
˿֮·ſǰδеٹ£æµӵʯ¤ҵٹһ£ɶҲͷͬʱҲнϵɶݡݣ
ʢļڣ˰ˮһӿ߹˰Ŀڴ֣μǮյ˰Ļʵ޷ȥΪսǷµľ޶ѣݡݡݵķٶؼݵĳڵѾвʹõ֣μûе飬ݳǺݳ֮һȫҵסޡ³ųһԤۣԤ۵ļ۸񶨵üߣֻʱͱ˸⣬صǮʢ˰𣬾ֲ˹ȥľѿա
֣μٴηµĹծ¼Ｏ˽ӽ߾һ˰ľ޴ʿ֮Ѹٲ˾ʲôط̨Ҳö֪
ڴ£һЩ̼ҾȻ˱Թ̼ұԹùǰǴûйġ

ǲϷţڳɶԼ˵
߾ȨʩҲ˻й¶ϢԷǳ׵ؾ֪ȨйծӹȳƹծеĹģ̨ǼලԱԴȹ㷺㲻ȫ֤ͷ͸һЩ鱨㲻ɱػΪ֪
ǣڵѾǰͬˡص֮ⶼãҵæᣬǿж֣˿֮·УԾĹ
ȨĲкܴһȶ˰˵֪ˮǴߣʯҲҵ˵߾ˡ
ǰ˿֮·سɼʮΣÿһŶܹߵøԶǵ棬ڣ˵˿·ȴѾͨ桢ʯۿ˿·ϻôҲʩжԴߣ̣˾ͶǮ׬֣˿·
ԼΪ½Դ̫ƽˣ
ôܣЦԳԣ«Ȼûж֣֮̽ʮԣûнֻˡǮˣֻҪʲô䣬ιϲߣҪ£߾ҲҲ
Լͷڵƣƺ⣬⣬ũҲ̫ƽսʤֻսȻһҪˮߣ߾϶ʲô³
صǾҪڲȡˡ

ݳ⣬һΪͷҰϢաΧһȦĵȼ𣬲ҹ߾ЩŬΰһܺãһȨΰõʱͨʢʿݴʱڣڵȨʱ˵СĻҪСġ
˯ҹȻԶֵ˾Ѿȥ̽ȥû߳Զͱס
ֵƺǧƥڱܣƺǴжжΪȴҹ
㷲һҹȵȴʲôҲûС̶ӵԾۼСͷĿ˵ҹ󣬶Ȼд·һ¹ػܣ֮һɺ˵ĻȻǻ


180 սɣһ
Ȩοһ˵֮ڣϰԺ󣬽ؾͱô󵨸ԡ̨ã˾ʷ֮⣬һСƽ̳ڣһǽڣκΰͷķãȨڲαеط֪ж̰˳ͬʱҲסǱڵ̰
κζ˫нڷŶģǾʷʲô˵飬Ҳۡ
ѵڻҪ𣿡
һЩ˶Ŀ߾ϷԵ磬ȻʯڵβϾѾߵֻͨҪϻ¸Ĵ۾Ϳɣ¸ĴֿۣתƷ֮УݳƷǮҲȻǲ·ģֻҪȷ̵ȫͿɡ
Ҫ̣ɾ˵ˡȻ߾ԽһͳһĴ۹ʵȫͳΣǶ˵ȻһһʱȻǸЩңԶǸ籣ĿµĸƣСҲͰˣһЩ̼˵ʵҲǵĲȡ
£ҪñⲿܵڲҲ˲ͬǿķ
ȥʱ򣬾ŷǳѣȨµũԼ˸׼ȴӵģΪ˭ͼ˵в֪ͬʱǿжһȨ˵ζʲôڣı߻ѾӶѾͼӡȵ·ѾأΤϣֵҲ޺֮ǣţ˿ʵڲҪ
ļڣС̷սȡУ˿֮·Ҫһڽ϶Ҫϣӡȡ췽ŷˣ˳׬ؾһǵ򶫵˿֮·ĸˡ෴˿·ȫԺ飬ôԺĵĴǲɹƵġ
ȥѾ൱ʱĲǼһȶĻ׬عȥǮˣӷ䵽̨Ǳŷս˵սǱȽϿƣҶֱӷֻԡԸķʽϣԪ˧СǵĴ

İ򣡡ڣ֣˵
Ķλ֮Ѿʽ˾ӶߣĿ²ֱӲֻǱıȨ
ڳűȱ˶ҰһҲĵطȴѾߣǣǱŶȨ̬ȣǿƵѹֳ嶯ҲΪ£߾ǲȡùеġȡ˹УֻҲҪ൱Ĵۣ
֣İɡ˵һᾡȰԪ˧ѾöˣǣҲҪϢһˡȻҪǲҪһʤ

һڣһԵñ֣ϵڿԣȻǲԪ
ķӦֻԾԾԡԪ˵Ŀӣǲȥ֪̽ģԭѶҮɵ¹ֻǶ߾һǳһС糱ˮӿľͲҮ˷ţֻ¾Үɵ¹ˣҪ֮ԭǴûй飡ǲܼҵҲûбȨǽܹȡʤǲܼңҲо
Ԫҵ˵ͷľƻȡʤǳԪ˧·
ȻǿʢǿǾ۲۱ĵɣҪСǿжĽֹּ۵Ҳ޷ֹۡ

ݳڶǣκס¸ۡһ̵ľӴ֮̽׸ֽ֮ת͸κ֣һϵ֮κȴܿƣδ鷿뷶£Դʮѡ
ԭһģ֮־򣬡ʵȴʱ
κֵͷ֮ߣǾԴ䣬Կԭ϶ԭ϶ǿгҲĹѡ֮ܣϺõľ棬ֻҲͿ޹
ʵϴţҲϣȰԪ˧вڴʱ棬ʯȻԭʿҾȴǣеֿ֮ģǵĺȣǻ񣬴ʱʵڲǶ֮ǿԪ˧˼ƺȻҪ
κֳǱԪ˧һ¡ϵʱһ˼ԷԣҲ뷴ԵӪʹԪ˧֮УʱֻҪ淴֮ġһУˣû˰ıϸڣҪ¡޳֮ʱȴҪίȰɣ

ݳڣѦ֣ܻϲɷֵԻȴϲɷһ³žˣһõ߿ҲûΪ߾󽫷˵Ծ
Ѧ˵ıӰ³Щ˼صͻˣǷ˽Թң
ѦЦ޷ǴСƢʵûʲôģʲô˶Ƣ³ֲҪͺá
³΢΢һЦԹҽҪѦֽһΪյĴο
մ᣿ʲô᣿Ѧʵ
û³Ԫ˧ٻݣֻҪѦž۰ɡ
ѦһЦ³˵Ľֺ֡ТҲˡѦɫ΢΢һ䣬ʲôТ³˵ȫѦȴʵλĽ֣λ֣
³Ľݴʤ
ѦһϽŻغãҲˣѵԪ˧Ĵƶ
ƾţѪŵıʵ٣ͳϵͳʯΪź۴Ϊ¾ʵ󣬲зֳһֽʯδﶫ飬ʮƣۣǾĻָҲ߾Ļָ
ƾڲһʵʵͳϵͳͥǾµӥӥ߾Ĺһֱ񣬾Ѧ׻Ͷ൱ѵһ֧¾¾ԭͼΪǿӥɽ´֧սʵԹҲˣŻ˵ɽɱ仰
ƾĲţ˵Ǿʤİսӣȥ궬죬ͻµİսʵǼٵģʱһİսôǳ̿ɾͲôˣڹ塢µıսҲǿƵĲӶۺͲӣȴ
Ľݴһֱ׵ĸ֣ںܶ¶Ϊ׵ķĽݴʤܳݣζʲôѦһȻҪһ
ѵѦԪ˧ľģ
³ǣ
ѦԪ˧ʵõ磬ܿܡ
ܿô
ѦѹԽͣ˶֪֮ӥֻ֮ҪľһСɽɽ´ڻĮֻҲ׷ԽСɽ̨ʵֻһտǣ
³̨µľȴĽݸݡ
ǿɾһܵľµˣֻʯҪ߾ݵʵʱ
ö֮سʵʵĴȴӰϮ飬̲ʱùһˣֻʱԼ͸ݻעѦϮɳ֮أ
Ѧ͵̾ϢһĽˡô߾ţǿĲţͶҪݾˣ
ӥѪţټһİսǺεȻݣȻĴ֮⣬ǿԶ̹ϵͳǿλϵͳǿĸϵͳ
ǿı̤ƽԭʯֵܹô
Ѧ߾ڲĸ߲㽫죬ܵϢ֮ҲҪһ³ŵҽãѦһ⡣
ʲô⣿
³սһѦֶסϺô
Ѧţ¤սس֮ƽ֮Ԫ˧Ҫ캹ѪŹȡ󡢺У˵ʵڵҲްգߣԷıҲĽ٣٣
³ϲҾ֪ոӦˡ

ʱ˧֮ڣҹˣӦóֵˡ
˶ѵ꣬һǽһ½սѳһ˵ʣǲ½š۴ú𣬵˭òϣߴƾӵм䣡
ź۴վ󣬿Ҳ̲סЩϾãļǾܵģΪ˵ĳ֣ʵǳ
Ľݴʤ
˰ݼԺˣܵͣҲܻǵˣҵҲͶˣεƻҺѾﻮ˺ܾãĿǰ֪ȫ̼ƻģֻҺˣ֪֣֣μ֪֣ѦǱߣҪЩʱ֪ͨ⣬Ӧǳ֮ǰһ֣СӣҲڽҹ֪һ㡣Ȼٹһʱ䣬ʯҲ֪Ƕ֪ʱѾˣ
ź۴⼸仰̲סͷһôܵļƻܵ嶼֪ȫ飬ƻԽܣսĹģֻ¾ͻԽӺ⽫ƾ֮սҲδ֪
˵ߣ޳սĽݴ˵
ǣ㹵ػ˻֣α仯ЩǼӣعǣЩѾõپҲسǣǵֻƫⳡ㶯µĴսһھСⳡҲ޾Եʤ㣬ֵðգţһȡʤΪǣǴƣ
Ѫڣ͵͵صԣһܹʤΪǴƣ


181 սɣ
ĽݴʤݵϢ֪˲ʮ³Ѧ֪ͨ;ǵĵûиݴκβһ˱עĿ˾ɣά
ɣάǵˣҲǵڶνݣһݺ̬ȶһˡһأһ͵͵һ൱ʽݽ뾳ڡ콫ҪļڣɣάһԽԽȶʯȨı飬߾ڣҲһڸȨڲһϣʯȨ̸ͣⲿ˵ϣıһڵڴ
ˣ˵ɣά뾳Ҫܾʱ󳼱˷ԣҲվ˳Ҳͨʹ
Цʲôʯᣬۣ
ԪҵԪ˧ʯ詳Ȼλӣ߾ͨ˻óȴʹ뾳˳ȥҪǣʯ˶رձ߾ȶʱ򲻵˶Ὣµιͷϡ
κҲǡκֵ䣬»ɽҲǹǲʹǰ£Ҳþ͵⣬ɣάڣδֻۣҪܹǣɣάڣȴԵߣСˡ
ŻȻҲգɣ
³ʽӴǣ˵Ҫ˵ʲôҿû˵ҪӴԪȥ̸аɡ
Ԫ˧ⲻðɡ
ҼȲʯԭĻʵۣ㲻ɣάʲôʹߣֻǸˣʲô˵ûô๦Ӧ˵ڣɢ˻顣
̾Ϣ

ɣά뾳Ѷ׷ױߣ߾ʯԴ˺ƽദǺɣάո뾳ǱҲʹߣ߾ⷬԲͬˡʹߣ³ݣȼʹߣڿϯϯʹߴ֮⣬ʹ¬ͳɵǲǰһΪܹ֮⣬УϣһУҾʹ˻ɸΪ񲯡
Ȼɫ˵ʲô
磬Ҳ֣ԭôһȥģɾʯ詰
˵ˣʱ֪ոոϣʯ詷ַ˫һս
¬ͳЦԩ˽ⲻ˽ᡣ˵ҲǰˣҴ˽ֻҪ԰಻ԸΪһ׮ɳ𣬸Ϳ̿ҲϣԪ˧ܹ֮£ù¤գϼƽӡ
һļæƲȫŷˣ¬ͳɳһŭʲôԩ˽ⲻ˽ᣡƨ
Ȼ⽻ϱֿڣҲЩգκòףָ¬ͳ֪ҲˣɲǻԼظôҲϺͿ˲ɣ
¬ͳһ鶯룺˵֮쳣һȻ٣
ͬˣȻϵ֮Ҳͽϴ֮ʣ۽ûзִСȻ⽻ϣʹߵָ֪ʮʧˡ
״æ¬ͳɵʯ٣ʹҽȱ񹲷ߣԪ˧Դʹŭһʱʧ֮ʹҪ֡
ֶԪ˧ֵ֮ϹĽ֮ҵҲӦӦԡ
ǻʲôģҲʯ詵Ļ¸ԾͲ˹ҴˡʲôҴ˽ʯɱ棬ҲˣȻʮݸо˽ôʲô֮£ʲôðչ갲ӣȫĶǽڣҿɣжֻ¾ͻһЩҪʯ詴Ļˣ
¬ͳɫ΢΢һ䣬ƺʹȴԪ˧ԣ̫ҲˣΪ°֮һУʵϣ¤ձԴͬãΪѰ£Ԫ˧Ҳˣȴͱ֮ԣ״֮ʣĪ浱ôСɽ̣֮ѣȴ֮£ʱΪףԪ˧ŭа͵ΪȻ˹ģȴ಻֮ᣡ
æҪԲʱЦսô׼¤ϲļһĽڣ
¬ͳԪ˧ʲôǲǰԪ˧ȴһƬĵʲôˣ
Ƶʲôҹţƴͽ󣬱öˣΪԼҲһݺɳ¹ˡ٣㲻ȥܵܣǿʵ޹ԲŸӹҹʯ詣Ǿ͵ڼӹҲͬһ֮ͽҿɴʲôɽ̣֮ʲô֮£ҿ̫û¸ɲˣ
λ˵޲ɫ䣬¬ͳɸôŭԪ˧⻰˵ģ
ϽһԪ˧ˡСʹ˸ɫСֻ֪
ЦˣҾƶû¬ͳɵɽҵ⼸仰תƣúȰȰڼҲˣ泤˾Ůȥʿڶ࣬ʫҲãʫȥܵ¤Ϲͣ¹飬ʺ
¬ͳȫڷ䣬ŭȥ
һҲʮѿ̲סԪ˧ʹߵô⣬ڶ꽻õķϣҲԴǰ
ãǿ㶮¡ڱòˣȻҪѵһʲôԣʯ٣Һ޲Ͼͳ⣬ѪȴǷǣ빴еһֻǿͷѾˣʲôЭΨǴǵԭϲЭ
⣡һʱȳ϶ˣ۲ûҪ£̾һҲȥˡ
ڶһ磬¬ͳɱҴȥݳϢ۷׷ף˶̾ϢΪԪ˧ˡ
˷㶫֮һֱûʾ֮ˣ˵ȴǵ˲ˡ
ЦιܲˣЩӸλҷԴĺú˲Ŷ࣡
ڵȻˣ⣬Ҫ˼ġ
Ц⣿ҿļɡҲЩľǿֳũ򣬿ɶʯԾԭΪԼʵҶˣһũǸһ˵£޲ϴȥոֻͬ²ʿգǷǣȴûǴԣЩ̼ȴдѵǮͨʷԱӰ쵽ϡس£ľͶǵ˰ԽãӾԽˣ
ڵȻˣʿụ̃ѵֻũģȫ̼˲ɣ
Ц˼ǣȥˣҪٷһƣԲû֡ҲΪչǷƣ˴Ǵǣ˹İոǰǿάȶСǼٸ֮ǧĴչ渣
ڻæǵķ̫࣬Уʱ뼫˲ľء
ΪƲɳɱĻʵۣǸι꣬û̾ԣӣʯ詿λԽԽȣʵҲýӣֻ̣Ҫҵӵ㣬һսͿˣҵıϰľһ壬ⲻǼܶҡģΨһûаյģֻҮɵ¹ⲻֺͬģ̨һΣִһΣȴǶҡĸ
ڵһҮɰ֮ϣҪǣҲص顣ҪǣҪһˡ˵Ŭ
һˣȵôãʯѾƸÿһգƵͳξͻȹһգԽǨӣͻԽӼ֣ĵȸأʮ꣬վ˽ŸʱҪոƾ͸ˣƲĮϾ޷ƽĮϲĮԶͷϵһѵǹҵǧ󻼣
öݣֵЦ̼֣˼ֻǿڴǵӬͷС˭ȥ뵽ôԶơûڲڶ˵ûϵǲ飬ȴҪ룡ûȤ飬ȴðһðգҲҪҧؽ¸ˣҾʿʢʱҲܴѪսսսʱ򣬹׶Σ֯һ֧ܳľӾˣڵⲿʱȷʵЩĵطڲòγɵȴһҪúãҪðһðգҲˣ
ʱСТ
΢΢һТԶô
ҽˣѶʱҪ̣ڿҲˡǵϳӲ¡ЩڹֵҲš
ھıˣ
ݶ֣Щ볳ֵ˳ȥɣ֮ʱȫ㣬ǿǴѩɽҲҪʼԵ֮󡢴ѩ֮ǰǶʱ䣬Ƕֵʱˣѣһ򣬾Ҫ춯أҪϯҪֱڶ㿴ŰɣֻҪ컹ϹƣϸһǵĴ죬һڣ񷣡


182 սɣ
ԪҵһУɣάһ𺳵Ϣʯϣ߾ͣӦ÷ǹķʽתø
ϢȻǲܹģʱϢģֻ֣μѦ㡢³ꡢԪҡκֺͷʡ֮У֣μѦԴûʲôоȴͷԭ۹ȨһԴħȻ⿿Ժ£ԽȴѾγһִͳ߱صԲ˳֮ӡ綫϶ɣڽλʱΪû˱㱻˳Ϊװӡ߾Ƨܹõô߾ԭʿеӰǲԶģͨգҲ˶Ϊǡ顱
Ԫ˧еãȳʯ϶˼ʱ֮ܵʱϢʱҾһ̨סûҲӦÿͣʯ詻͸Ǻֶ֮
ΪӦͣ
ǣҲãҲãڶϢ»Ҫֻ̣»ʧ֮
أǵĿΣ
֣μսͣûпڵ˼³ԭʿȷʵĴǣʱδػĻӭһսʤãռӣֻǾͻġ
Ԫҵ³λԼǡƣ˺ͲսӲҪսֻҲзӦϮ֮󣬵½˳ʱȡδܳɹΪЦ
κֺͷʵô
κֺͷʶһۣ˲޳ɴʱ˴Ħ֮⣬ʵһУʱ߱㻹Ҫһܰıˣ÷ľ棬ǰãֿ
κֳеΪʱǶ֮
һʷʣأ
ʵͳʱǽԪ˧ǳҲ֮Уǳ⡣
ԪҰһƨѦѦһɻᳶǵĺȣоųɿܻ룬֮вͬʱʯ
һԪ˧죬ԣԪ˧˳֮飬ɴҾƱʿԭʿӣҲ֪Ԫ˧֮־Ҳ
ԪҵǣʯȻд֮۵棬ǡԪ˧Ȼֵ֮ȴ֪˶˵ֻȨ֮ơǽ˵Ķʵ棬ǵĲӿݵʱϵҲգŴҲãǶ֮ˣıϻһˣҲͲһ˵Ķ󡣡
һλζʮ㣬ڹϲԪǲ˵ģֻ£ⷬ˵κַ޲ҡͷκȴҲ֪ԪһȻȴҲʵ
κֵܽ⻰Ȼ̫һѪʵҲȷʵˡ沢ȻȴǴͳȡʵǸϵԭʿҲûΪؽڣǴΪ汨ŽԭҲȡ˵֧֮֡Ԫ˧ֵǰԭ֮ϵȶȴһʱȥˡ
⻰ίһЩͷ޳ɣҲԪ˧ֵ֣֮ڶ˵ȷǼҲΪʱȥˡ
Ԫæ͵ǣǡ
ۿ֮УȨ˵Ľύѣûʥиϵʱκ˵Ǽ˭Ҳû
ֻ˫ƫ񷶥Ȼһ̾˵κ֡Ԫң˵ЩҶ⣬塭۾ضϣ壬˵Щҿɾʹˣ
һδ⣿
͵壬ﶫУһ·ߵΪľʲôǵĿʲôǵʲô㻹ǵò
һȻһʱˡޡ
ң˭ǵõģ˶٣ˣԪҡءã㣬ĸǺģ֪пԭ֣꣡μѦǼǵ÷񣿡
֣μ³زؼıװĶһʱҲӲϿڣѦһǵá
˵
ѦﶫУĿ꣬ϵ渴ȫ˴ƣԪ˧ҶǷ϶µĹԣ
ʱ㻹û밡Ȼ֪
ѦǸ֮Ҵ£֪ˣ֪Ժûǡ
һֵ̾ôЩĿ꣬Ƕʵ𣿡
ѦǰѾˡֻ˴ơ
ˣڴδˣǾȻȰȥһҵۣͬƲ治˵Ҳɱ棬ֻʯ詸ʮһ£ҾͱޣʯͣôҽҪʲôĿԭĸϣǿڿ˵Ҫ²˴ƣʯź֮ٽЩںţʿǲģ
æ˴ƵԣֻԪ˧һ˼ǵãûǣ۵ǰƣνΪ֮Ͷ԰˵ԭǲͼƲǲҪˣֻҪ躹ޣϢһʱٶ񲻳١
ʵν
Ҿʿ㣬ǮƷ㣬ֲʵ㣬ֳʱ
ʣʲôʱ
һ£ԤϣνΪ֮ʤ֮ʤǱ
һ仰ǵϵ
ϵĲͷȴǶסѹһֵ֣ʵܶʱȴģ
䡷ûԲʲôǱҵıȴˣ
ѾüͷԪæԪ˧ıǣ
ҵıǣץסûʹڣѾһ
ʵʲô
˶Ϊʯ詡֣ǿ϶򲻹˶Ϊ»ֽУǾǸõı֣Ǿǲܲٴ֮ս޼ˮ֮սǰףûһ֪Ҫⳡ̣Ϊǲܲ٣޼ᣬΪǺۣ
Ѧ֣ͷ͵һ֣μȥȴ֣μ۾üͷȴøˣںĿУ۲һһʼһ˲ơĹľ
ҡСŽλ˵˵Ǹ˴ƣ
ſڳһۣӳ˵еĹңò񷸲µֻ࣬ʣһĽĳƺšƵĹ񣡡
Ҷ˵Ļȴǵһ֮󲻽һеԪ˧Ҫ磿
ҲҪȫ磡ҪˡԭũͲԭһƵҫҸ

꣬
һƬƵļڣݳһ¡ǰͣʹ¬ͳɣʯ詵ʹɣάƣԼԷʵʯЭĺ²˺£
ķѪΪ֮Ѫڡȫ׻ȴҲ߰̾Ϣ֪жΪȻ
ľߣʧȴҲ⡣ǶԴʮַУűȨҵõʿӵһǾ̨Ҳûһ˸ҷԣ
ˣֻڱۼ䣺
λԪ˧ʤӣ̴ֻˣ
ھ֮ʱҲӭһճɡŷ׷ǰ¡ǶԤеܻܿһսᵽ
ս֮Ͳ֪ôˡ
ѵ˿·ع⣬̶̵ֻļ£
ĺӡҪȥˡ
˶µΪ˿֮·Ĵָ̼״̬ĹƽԭܿҪ벻֪õս֮ˡⳡս𣬺ܻܿὫƬոջָһرһƬ
˰ղţȨµ˰ʯͳµĹԱճڴǿʼ֮ٴֳµĲͷ˶һ׼ɹԤϵġ족

ʯѾţڿɣάǵһɲǣǵδľ˶е£һصڴ
ɣά˳ͷƹϲ
ʯ詵ɣʦ˴γʹ޹ȴϲʲô
ɣά΢˴Ȼ޹ȴ˶Ա´ľˡ
Ŷ
ɣάʧ֮ǽ֮ɣܣȻʧȥƣһոʱµƣֻ»ׯ֮ϣһƵʱҲδ֪
ոʯЦûôװɡ
ѾԴûͷɣά֮ǰʲôҵһʱҲͲԶˣҾݳ֪Үɵ¹⣬ƺҲѾݣʲôֻ֪ҪܹεĻᣬ˵ոһٶմ̻֮Ҳδ֪
ʯ詹Ц

ͬʱһܱȴݳڣӻմ֮һɵɫ΢䣬૵Ȼһֻ֣ϧ㻹Ϸ˶ߣ


183 ս
ݳڣһƬƽ
ûж֪Үɵ¹ݳǣ⣬ֻӻѲݣû֪Үɵ¹⾹ڹϣܳ֡
ۡڲۼʮˣԪ޽ӻ˵ոյһ鱨֮ɫ
߾ڣ֮ܵ󣡡ӻ˵
ܵ
ǡӻյȻĻܣҹ£жοܲ¶ʵϣϾģڶ֮ڡ
Үɵ¹ҹоߣʲôʱˣ
⡭ӻյһ֮ǰ
һǰ飬ڲ˵Үɵ¹㻨ôǮôľ飿һǰڸϣô罫һж׵ˣñ㡯ѽʱᷢڲ̽Ϣδ׼ȴηӦ
ӻնͷ΢΢֪˴ɽ߷ܣЩϢ
ˣҮɵ¹ʵ뷨ûЩ鱨ҲƲ⵽ʮ֮߰ˣߣǴʯ詣ʵϻ׼
δأҮ˷ŵսҲ˵δܹʤʤǵɽˣսһ֮˵󷽿¼ᣬԾʧҲڸûǧ˱Ƕࡢȴʼ޷ƽԵʡʯ詾Ͳˣ˴Ծ˶ܵãʯ詰ܲã
δս˵֣Ү˷ȴƺɻ䣬˵ϴ֮ս˵ȻңºͶȥĶΧӺ壬ɡصȽײ壬¼ع飬ʵأԪδˡܹʤңȴ֮ܵˡʯ詾Ͳͬˣʤʯ詣ԾأԭԾˡʯ֮ӲҲֻҪһδܣֻԭͻˡ
ӻյҮɽ˵ǡʯ詣һһأʵ׳һ֣ڵı̲˹Уʱʶµʸ˳߾ֻת֮ͻʹԭʿŷ羰ӡĩԺʤԭߣԭʧȱƥã޷ǿ֮ȴ֮£̲ԭԭ֮ƻ֮򣬼в֮ʱ⣬ưӦڣֻñ֮ˡ
ߣҮɵ¹òģֻҪʯ該̫ǹоͽ֮أ˵ţȻźӻյ˵飬ôˣ
ˣӻϷӦ֪Үɵ¹˵ҮɱҮɰڵʱԳʵۣƽԳƵػʺҮɱΪ˻̳˵ĵλȷƽӲЩҮɵ¹ĵλȻߣȥһսûҮ׷飬ڲǰδеͳһҮɱȴȻһĲѾ˺Уڲ൱ĺ
Үɵ¹˵ֻǸ⻼Ү˷ԣĸԼĻԣֻܴȴҲ˵⣬ǶŶѣҮɱͲͬˣĸлᣬǿܽԼģʮãҮɵ¹Ҳܲ
ˡӻԥһ£߾ڡ
ݣҮɵ¹
ӻյ֪ںδȥƺȥңެ̣˻ȣ˾ɫ˵Ϊսųʦ׺ΪвٵӣЩͷкˣҲެĮҲβ˽ǰȥ߸߲㣬Ҳ˰ݷ¡
߲㣿
ӻյ˵߾ԭܸʹͺͬڻΪʦެ̣Ϊʦ֡Ѿܾ֮ˡ罫ʯᣬδУȴҲ¡
Үɵ¹ЦװŪ
ӻյֱ̣Զ뾫пʹɴ˶𣬵Ҳ֮С
Үɵ¹ϴӴţǵҲһ£Ҳգ֮˵˵ɣҵҲ뿴ǷĽһжˡ
ӻյǡ
Үɵ¹ֵ˴ι¤֮սʯһػģͼභƫƫԸҪ֪һǿߣߣ
ӻյʥֻҪܿסʯ話Ȼη塣ǶԸһҪȫֻҪâʹ߳Ϊһƫ֮ͿɡԹͲͳ־ò˥İֻҪ޷ȡóһƫ֮棬һˣȻѳȥҶԶҲ㣬¤Ʊطֱʱ߲Ϊӣ
һˣҮɵ¹һЦǻҪǷ񵲵סҵһ

ڡ
ʯűת鱨üб
Ȼʯ֮Ĺͨӷ㣬ʯ詾Ӫԭδã浱ϸϵҲδȫ֣Զ߾ļ𷴶ˡ
鱨ֻ˵ڲожжĹģδ˵һ鱨ʯһʱò֪ô
ҪԸң֡ʯ詵ֻǺӻվȻ͸¶ôҪ⡭ʲô˼
֪ԶЦȻҪҾֲ̫ܵ죬ԭʱӴȾָԭ˵ʮݶ³ˣ߹ҾأǱǿ
ʯɫԵЩѿ̻δ򣬵֪Զⷬȴֱָʯľʵߣƺ֣ʱǰܲһ
ǣƺһʵʵʯԼҲûаֹܹ㶫֡
֪Զʯ詶ձȨ֪ԶԳ˺ĺͰݣ㿴ȴβ𣿡
֪Զݺңμھܵһսгҵ֮ҹ߱߾ϣȱ赲գڹƽԭչ׷սһҰսʧֻƱϣ֮ߣĪسǡԼߵ롣Үɵ¹ȻͨϢǡ
ʯ詵Ҫǣ
֪ԶҪصǳأһ㹻ǿֵסƾ㣬һʧأҾʿڶǳرʹƾƲȥҪ֪ҲǹɣУֻһǳؿɵΣ
һ

֮ϣóʯʶ
ѾλƽԭģҪսԤڳǾζİҰΪӣ
֪Զʯ詵ԥȰ£Σ֮ԱµĺΥֶᣬҵݺᡪ￪սҾܶʤ١ܹסһƲ˵Ƶرֱ˳ʱľӾͻḹܵСȻϧ佫ڲ֮أ缯бس
ʯ̾ϢҺγƽԭƱ𶯣ʱ򡭡
֪ͣԶһΧԭǱȻģƣȴǲòˡ
ʯ詻ԥɣάȻ£ǱΧԭ𶯣ҾǺ¡Ȼǰľ³ܹס
ʯһ棬𶯺£
ƽʱȻǺ£ڵǰȴǺ¡ɣά룬׼Ԯ˺ǻǳȥػô
Ȼᡣ
ôʲô²Żأ
ʯطһǶǵҾľ֧֮ʱǲŻҮɵ¹Сʲôæǵ̲ԭ֮һֵǶѡ
԰ɣάսһȴضĴһֳ𶯣ʱҮɵ¹ƶסӺǣƣӱѹ£ҾԳס棬ʱϱγƣ

ɶ⣬Լ
ոս͢飬سУʵǶŹУб䣬ָӾӣϮ߾֮
ĳԼΪм飬ǿ۹⣬Ǿ
֮ʱȻûִ࿴֮СŮ̬еֻǶԾƵǻ
ִȥһС⡣Լ´׵񣬸ϵȻ¶ʹ߱һ·ŭǳڳҿܲΪУĪΪеĺáʯ߾£Ǳˡ
ַġصҵսֽţֵۻʯ詴ܣ߾һ·ʱԻᴦ֣


184 ݣ
ݳڣ֣Һ԰
Ѿ¶еļȻۼ
һ壬Ȼ֣ҡ֣֣֣ã֣ϼ屾зǳõȨ֮绢ȨĹУ֣ϼĳԱȻûսϽպս֣μ󷽵ȵĹȴõ˾ĳϣ׶֣μȨġΡ
ο֣ѦһʵŮﱲҶףĸ׹󻹲˵ƸȴĸɵйԶԶУ֣ҵĲҵҵ޷ĵ˿񵽿ұũף˲֪ٸе֣壬˿ԪǮׯ
˭֪֣үǮ˭Ҳ˵֣үжǮҪ˵ֻ˵ǡɳ
֣֮⣬ȴһļ壬Ȼһ˭Ҳϲļ塪ʯңһεĸ壬Աϡ٣˵ֻз򸾶ˣɷǹļҳƾպսͽʯΣʵʯβ⣬𵽵ֻǽ̸綼Ϊ㿪ͥٳģʯϡ
ʯμ֮Ůҵŵڳҵ֣޸ʯ֮ٳּʯξսƷңʯδͨ˸۴֮ǰʯһֱƾĳĹϵ˵ȫõģʯɷ򣬻ˮ
ʯΪǾս±̨ʷҲ±ͬ˵л˶Ӳʯҵⲻ֣ңûһӵеĹееϣҴ಻ǵһ󶫼ңռֲ̫٣󲿷ǵڶߵʯҵ֮ȴ֣֮ϣ
ʯʯѷּңʯҲ̳֮ţʯϲ֣һãȻܹӴҵϵͳҵſ֪
ʯ֮£ǽڲűϳμҡѾʯϵֳββ֮ζɳϣȻкܴӰμҵľӪ֣ƣֻҵЩͬҸиҵ֣Ұһͷ
μ֮⣬ңҼҳ带ǹ鸽ĹܳӪҵҲܹ㣬ӪĵΧȨвɽϱҲ带ļкѪͳĹڹȡ߲ȡһͶ߾֮带Ȣһӣȡȴ³֮ŮȢӺܿһӣ带ֽΪ̳ˡⱾϹأڼڲҲܵ˺ܴ带ȴᶨƣ򺺼ҿ£ľĿɼһߡ
ϼпȨ𲽽ݡɳݣ̨һս֮󣬶Կϱ´˺ܴãܹȶ̨ģ̨ܹȶңɢũܹĿֳϼ𵽵Թ
带ʮֿƣ侭ӪĵΧһֱǶԽŹأԽƹأҵȨв֣߾֮ٮٮߣвӰѹһͷ
ֲֻ֮ʯвҵֻĻ󣬶带Ӹλûٱ˵带ǵˣݽǳʣϣܹḷ̌ȴŴβ׼带ǵҵţ֮ʣȻԽԽȴ̰֮£ҲֻЩµɶѡ
֣ʯΡ壬ǵ߾Ĵҵ壬˿֣ҵ֣֣áʯʯϣμҵζɳϣβԼ带ĳ黪ڹϾۼȻ³

Ǹӣм죬Ѿûؼˣöȥ̽Ҳһ仰й¶ּԪ˧Ҫһˡ֣̾һ仰ʵҲϻܣ԰ۼˣȴǿڽߣŸҿ˵仰
һ̣ζɳϣҡҡͷǾһʱԵģ˼ұϾЩţԸڳ֮ԡ԰еĴ壬ǲԸ⿴߾ʧܵģ߾ھ⣬ǵĴǽֱԵģ
黪ǻƤȴ߱ĿԣҲ˵ʮˣǼҲЩ졣ȥ¿ʼҸٻȥúȻ佫ѳ룬ɽϹҴܣɽԱҶţҲ֪ʲô飡ܿϺҰǨ֮£˽̨꣬ĵ·ֳ˼ЪԵĹƣЩҵӰ졪ЩҲͰˣֻҪߴƵԳˣǼع֮գֻĿǰ״ǡǽ԰ģ
ʯǷǳٸģʵһ㺺ѪͳûУŴ磬ȴȫǺҴ˵ɣʱϸϵ飬ʵҲжš
⸲֮㷺ĴͷҲƵһĿ֮㣬ֻδرȵϣӻͨϸȻҲ
飬Ǹ˼ҲҶڡʯϵǵҵ˵ˣֻҪԪ˧ʯһҪֵ֧ף
ʵʯθӵԭǣܶ淢ʲô飬֮Ԫ˧ô˵۾ôԪ˧һ仰ǾҵҲһüͷ˵ҵҪСʯͷҲĸʣ
ʯ϶ûʯζָ飬仰ʵǰüͷģϾֻܣٴҲʯôϲҲɷ䣬οҲףʯҵ¡ǽ߾ʤĻϵģʯΪȨҵֻҪȨܹȡʤôʧȥĳܻӱ෴ȨʧܣǾͽʯʢת˥Ŀʼ
Ůӣܹһ֮ųôһˣ۹⻹еġ
β˵Ԫ˧Ȼֵ֧סļȴֻƾļңʱҲŤתǬ֪¤Ұ˴ԺڰдĬٹټծȯԴٷʩѹ

֣ʯ壬ȻųĴ壬Ĵ岢δγ¢֮ƣ߾ڴС˶ţë̸ڣϵͳʵǿʮ²ɲ⣬ۺ϶ԣĴʮ˵ҲҪΪѷɫ
Ĵ塢ʮ֮⣬뾳ˡڶСˡˣԼշ׹ϵϵ߲ɡɳϵ̡̡췽̣Լ̵̡ȵȣСмʮţҲи뷨
ԴΪ׵ĴȻ֧ƾ³ҺֵĴ£ʵҲ˴γʣ˴ǽǼΪǿһ֧ǰеĬδȴֶߣ߾൱Ӱ죬Сŵ˷ꡣ
֣õ֪񸮿ĴǮӦûսһǮȥˮһ㣡Ҽ˭֪ڵҵ֧ŶãʱʱǮ費ս²Ҳ㣡˴ǴͷծĲӰ죬ֻ»ʮ
ʯϡ黪üͷζɳϣ̾û취ˣû취ǰ˴ĺУ˭Ƕܻﻹ·Ԫ˧һγǸлǻУǶֵֻ֧ף
֣Զӵ˵Ķԣ쿪ʼչծж٣Ǿն٣
֣ûûӦʯѾɫ̫˰ɡټҶû¹ծҲЩɵġ
֣磬Ӧʱ򣬱̬ȣɵĹծҲգǾǸ߱ˣǽԪ˧ˡֻҪǶӦÿԴһˡ
ʯϵǵǰƣҶΪϲߣ˺ףҪǰƣǶϰ˴ʤ㣡Ҵ֮ʣٷضھ˴δҲùٷ֧Ⱥͺͷ
黪µĴȻ˴ǿȡǵ֧֡
ʯϵƽʱļҾԶԸǰ˼ͺˡھĴ£ֻҲǰⲻ棬ֻ黹ûɣѾ˽ˡ
ʯӰ֣˵˽ǣҵҲøɣ
˵⻰ʱȫ׵ĺӷȻԵú֣ǡҵִʯϡҲɷʯθ˵Ļ
֣ƺ뵽˰ǰ£˵һǰϣͷ֪ΪʲôһԪ˧֮ͱлͣҶǴͷʱҲóǲԪ˧оȴȻ˵֣Ԫ˧ξ鶨ԺǾֻܸǰ壡صֳĸˡ
ֳĩڵİֳһҵ壬ʧأڲڻֳķѣ
֣һֳĺˣǰδҾһгޣ֣ȻԪ˧·ңȴߴˮҲˣȫ䣡ӮʹӮΪҲ
֣ǲ׸жˣʱҲ̲סݣվķԸȫ䣬ӮʹӮҲŴƵѪҺҲҪİᵶֳ֪ȻδսƵķһݹͣӵƸ򣡡
μңҲͬ
ʯϼˣĵ˰ˣҵİɣŵ׾սɱ˺ҵҵǾٶһɣζĳˣһۣݣ


185 ԭ
ݳ⣬ˮ档
ոմ۶ȨƵ֪ھھʱڳѲӡ
ԭľƣʱ̹עš
ߣϱųơһ˿ɵʮ
ھȻոմλȨȴкЩ꣬⼸꽭ξöʮȶҲǿԭңھıȥ궬죬ʯݴ֮ʣԭ֮ʱھ򱱣һ̶ӣȴı֮ġ
Ȩպգſռӳ˽ʱҲֻǽ֮ԶһţǶõĵȴھл˶߾
𣬶ԴҲġ
ʵϣ߾ܻ췽췽̵Ĺ﷢ҲˣȻһڽ϶˵ھе𾪵ģ߾δ
ǲǶϵǿߣ˵ʦϵ֮ھ˼ıˡ
һͷԶǣпһͷʱԭͻ
ʱҲΪʯ詶ܼ֮ʣӽȷȡɽʶԭ߾Ȼûɨʱڣһʯ㸲֮ΣֻҲٴԷһռݺӱӶʱʯضֱԭ뼫Ļ֮С
ǸһЩΪΪյػյóĽ۲Ϊ¶ϣΪǸʱԭңҶᶦϷĲڱƽԭϣֻ´򲻹ߡ
㣬ھҲͬΪںӱӶûиģԭʿ֮䣬ѡߵĻʻöࡣ
ʱԭΪУѷ϶֣ٵԭʱٱ򱱣ϳĮϷ޿ܣһһͳǾΣˣ
ھϾʱ
Թŵñߵ£ܲͳһй֮˳֮սҲֻʮѣͳһߣǳм˲κŲĽھΪֹϷδֻܳһµĵʷ˶ΪͳǲܵģھԼҲ
οھ϶δͳһء
ھϾͶ˹ߣ鱱߾ʯͨãΪݡھʾãʯȻʮֻӭ˴ʼһѸٰȫֹͣ˸ɸ꣬Ҳõ˲֪ٺôô˿֮·ԭͨؾ͵ִ˽ϡ̩룬ϵ˿ҵҲ̼հҵݣϾһƬ̫ƽ

֮ˡ˵ģȥʹ֮һĳڼװϣʱھûʽǻʱϽ»ʣںꡣ
ھһֱ¾ڲȻҲбͼƱ仯ı˶ĿҪԶ֣ھǰһ壨֧ʯΪߵĻ壩֮⣬˽ļ塣
ȥʹߣΪľһͳһ˱ôھҪ뾣ԿˡȻδȴǴ˸ʡ
Ը֮Ӧж˵
Ŷ
֮ڹ;ʱǡһСոպĹԱɣԸ֮ԼһЩϸڣǴȥַެ
ެھüͷ
ǸӦֻһӡԼڣܹܲ˵Ҫȥ߿սɡ֮㽫Ÿϸ˵˵ɡ
ǡ֮֮ȡ긮бº鸣һ·ƽִɶسƽѾã츮֮֮ʢҴ⡭һ͵򣬸Ŀڵ֮£
ھһƺû֡
֮ż֮ӼԼ볼ضԼգͳع顣һ·Ͽ㣬ֻǼҲܣһֱ˸ݣһ·͵ĹԱ볼˻ˣܽɣһ쳼϶ʳΣȴһȺǾȴŸСүͣǣ¶ޡ
ھʵΪˣ
ǡ
ھԵ֮ˣ̰ս£˷ܴӾǵȷǿ󣬲ֹΪش֮ʡսȴسˡսսʿ֪
Ͼǿ֮ͬ鱨䵽ӽǾ֮ͬ
֮һʥŵۿˣ֪ެңҪ֣㣬һɶ֮˱鵽ľսͳǮƣͨƫԶδ鵽ƶӾ
ھüͷֻΪֻǸᣬû뵽лȸ֮¡
ۣԹ֮
ھԹ֮ôԹЩ۵Ĺңʲô³
ҡҡͷû³
ھһףδ֪ĳЩ顭Ȼָȿɲº
æµУУң
ھ֮أ
֮֮Ҿ㼴ݣһ·
ھ˻ȥΪΣھެֱСѣǿҪԹñʯԹ˲Ͼޱ֮⣬Ϳñެñαһթ轣ڱ
ǿ汾ѣʯɳܣҲѣҲҪõˡǸƲյΪУҲΪУв֮⣬ڹϻ˷ñߣʵ飬ȴͼǿǿˣ
ھ㿴һذܣ
ذδȻǿҲǿ֡Үɵ¹ȣ֮ǿһЩҲܹ롣ʯȣȻԸǿ֣ҪݻܣǺԮס¤һߡҪӲͦԭʤ΢΢ˡο֮֮ˣսѾãԸܰ⣬֧ñδ֮ìܶʤ֮УǴǰף
֮ˮƺƾɽΪ裬ȴҲ赲סˮ뺣֮ơ
ھŽˮ֪ãȻƣ߾˲֪Ĺ֮У˵Ҳþս£㶼óˣǾ㲻
ƣȴǲܲ١޼ᡪ֮ǰĲܲ٣ˮ֮ǰ޼ᣡ
ھȴãһֻ¶ҪԴ
Щºγۣ´ͽ̡
ûɡھֻǾöѡ˵ȻǿӲͬʱȴ˹֮£ھ̼ҲģⲿգߵĹԱȴδͲһߵΪǷǲܲ١޼ᣬգñˡ
ĬȻһʱ޻
һСͧٳ۽ʮˮڸڣǽҪ²еľ飡ɫ΢䣬룺ĪǾб䣿֮ң
Ѿ¥һϭģ˺ȵ˭ң
˵ҡ
һȵңΪ
˵ջϭġ

ųݡݣ
һϽӹһϭķƤȻ߾ģһɫһ䣬ʵϭĴ뾳ôǰһ׶ûУ
δ뾳ǺȻ˳񲿴⡣񲿿˸ţҽת˵ϭģѾͬʱ¸ǡ
أ
񲿣ʹԾӣܾ֮⡣
ھһҪˣԤȾǱ뾳ڣʱһóϭġǵϸĺ㰡϶ˣԭϭǼ٣
ߴ󳼲Ԫתʺǰ֮ţӡŲǼٵġ
ھǾˡϭ˵ʲô
⡭ϭĵ
ھӹϭģһҲǲɫ
ϭʮּ򵥣ҲţĻȴǰ¶ھĶϰҲɵһᣡ
ֻϭд
Ͻ¸ϡ˧գΪл֮檣˷Ǻ֮Ե֮ĩķֱʹұھȪ֮£ʯɳӺԭͳԷΪܴ裡ǿ벻̣ҽ񽫽ԭƣ²սΪһ֮˽˳¹壡Һдһ˿Ѫ߾㵱ӦӦ൱ΪҾףڤ粻֮Ϊȥ֮·ߣΪ֮İ֮ѣʣұʢ
ϭģھ˫־ȻҲ΢΢һų૵ԭԭҪȫ¶˰


186 ʮģ
ھǵһֺϭġˣȻҲһ飬³ԪҹͬﻮʮֶܵΣɶʮͬʱ֣֮ݡݡ̫ԭݡ⡢ݡСꡢֺһһѮ֮ڣ½֪Ϊϭĵֵ̫࣬þոҲ֪ˣڶ˸˲̸ʱ򣬵һҪ̸۵Ļƪϭġ
߾δȴѾ˶֪λԪ˧ܹϭƵһô
ƪϭķһս飡νԭҲ֪ǾԲܵģͬʱҮɵ¹ʯս

ڣɣάϲ쳣ƪϭȻ߾ʿҲԭʿ޲׶ɣάǵܴ˷Ī
ϭĸոֵʱʯѾ׼ǰأѾ˳һеҲʯ֪ԶС
ɣάǰɽꡣ
ˣˣϭģ˵£˴У±Ȼʤ
ʯȡϭģһۺɵôŭƪϭģνɳӺԭͳԷìͷֱָʯ詣˵ҪԭǸֱûŭ֮£Ҫϭ˺飡޺޵ţ㲻
ɣάæȰס£ϭĵĳ֣Ǻ°֮ǰе񲻶֣еϭһǴߴ٣ȻжҲؽʱγ߲ƣ
ʯתŭΪϲ֪Զڿϭ֮ɫȴб䶯ֺϽȺ԰ˡĴ壬£ʱ֣ʿˣȻǹȻʱΪ̫Үɵ¹֣ǧֻ¾ϴˢˡ
ɣάͲˣ߿ܣʲô֮棬ʲôֻҪǵ£Ҳֻǵ¡ʷôдˡ
ʯ詻ֵά˵ò֪Զжɱļ󻰴ˡ
֪ԶǾеʵȨɣϣϥǰҲжĻᣬӦˣܳ

ֹһգҲյϭģտʼһдպֶϭ֮º󣬹ڳʥּǰգϭйһ֣ܴ̣Ŷס˿ڣȴڰ۷׷ס
ʱ߾ȻʹҪʯ詽˵߾أɻƺӶոݣոݣҪ;ذء𾪡ʯ詴ŭ֮£ɱʹߣ
ֹգʹߵִʯ詴ϲȻӭӣǺ˵֮󾡽ԲĿϭ֮£ʹʯӭӣʱȨʵ۳ҲûնЩģʱϭļȷ߾ˣ˱㶼룬ٿʯʱô˳ۣҪϽֲжǲܵģۿʯ߶бܸо
䲻֪оȻ˼ͯҥʯӣʵۣƸʹˣʹۡɳ֣ݾū
պͯҥ빬Уʯ詴ŭ֮ɳȫѲϷףҪ˻淢ԲһЩФ֮ͽȥͣʯ該٣ͽ˵ڴֶ֮˵սľһɱӺﵹҲЧǵû˸˵ˣȻֵ·Ŀĳȴһ
׼dһ¿ʧˣȻ߾ٻĴ죬ҲǺ覴ãȻ֮߳ѵǾͲôۣҪʧģ
dЦδز֪һ㣬ֻҪ֣ʵˣȴαȥҪۣϱȻҪǿϵģȻˣֱһЩЩһ֮
ǿս˭ʤ˭ƱͿ̿˰شĩžսʵھˡ
dɫ׼ңҪʲô
˵Ҫ빬ʥȰϺ
d󾪵׼ңʱ˲ǣ֮󣬲Ǽ֮ˣͼߴ󡪡ͼߣҪ֮ԭϭǼŭΪͼı罫ǧ֮ˡֻ֮ã֪֮ḷ́ɱаգʲôͷгΪҲһüëȥۣ㱾Ϊ°գҲҪ⹴ᣬʱɣά֮ٽԣͶסˣ
ȻΪ֮ģվǱȸɡκսһ𣬾߽ܹʤȥ磬ҲشԭȴȻشۣӵܽڴս֮Ԫˣʹ֮£սʱʵѡˣĲǲӦÿ͸һ㣬ȻҪҲվǸ֮žߣ
븮л͡
ϭĳִ֮ǰϭһиũչȣũҲʶıʷռﾡգ
ڴ̼ңصĸ綼ˣھ˴Ӵ＾뼾ڵķ֮رһƬɱһѪζء
˶ںս˶׼Ӧⳡս֪Զڳڶ෽׼ڶڴս֮ǰȴƽÿ¡
һĴսһûȼĻҩͰһֻǷһǣ
δδδʯҲδ
֮ʱüΪÿһ춼ȥһһ㣬˱ĥһֱ¶ʮ
һ죬ݳǺȻ˱ʣؽȻڹģ˳ߣ
ԭٲƣԺʼ֮ţĸΪơ
ִ͵ƮݳϷ
¤޲𶯣Ҫδã

֮󣬾¶ʮ壬յϢ³ôʱӦʣ
³һ㵣鸽˵ʰȴָŹʣ
ͷһ𣬾Ͷ֪еĴ𰸣
ǰʵԪ˧ҵȸӦ
ȻԸͶϽô͡ţ
ڣ
һ֧פݳǣ
ǣ
ſϺѪ۶ȥ
ǧ͵Ⱥڱ߾ˣ֮󣬾¶ʮˣδзӦͽѾݳǣ
ʱԼԼ֮һ̤ԭȨϽǣ
һ˲䣬ƾǡʼ
ʯ濴ս
ʼˣ
ﶼһᣡ
ڣ֪Զһҧ

ףƺӶƺӱ
ƺˮвʢȴӰӰ´µس֣һʼֻǣȻǵأ
޷֪ж٣ƺϰڸһͻɢ
Ǿжʮˣʮˣ
Ǻ״δٵǿɽҰ㣡Үɡɡɡ죬֮ϣ
Үɵ¹⣡
ȻմϲԵȻ˻ƺӱϣ
ģ߱Ѿ¤ͦ
ãҮɵ¹Ц
ѲҪˣ
һΣûжɹƺӣҮɵ¹ָϺˮ˵һΣǿҪںˮǱ߹ˣ񻰣ܿҪƤҾ֮սᣡ

μˮ֮ϣ֮
ţʱ
Ȼ˰и൱
óԺ˿ס䣬ݷҲƥֻǹٷף˽棬ó׵ƥ˽ҲԱ⡣οެԭٽҲʢƥĵط
Ƕ˵Ǳ൱֮ս𡣶ʱھеģȻһꡪƣ
£رȺӻոһͽӵϢ߾Ѿͦݳǣ
ƴϲãȻˣҵ֣
ȴɫ£ˣѣ൱ʤ㣬ǡǷҪΪУ
ƵǵȻɽۻҿʯʲô˵һˣҪ㣿

µף֮䣬һӶӵͦݳǣҲ
ۡܡһģƾȺ
ѦִҲˣδԽԶĴ죬ڹ˻ƺӣ
Ҳ׼ϣӦδȡһӸĵطʲôȹиˣ
жˣ
Ψ֪Զ򶨣һѹʯһѹöƽԭһشҴ󴬲㸲
ʯ詣Ҳʮʱ׼У
벿ȴδսѾڣ
ʮ³һԭģ
ʮ³ģ
ʮ³ģƽһ֮μ¤죬ͬʱģ
ʮ³壬Ѫìݳ⣬ڶʹͶ
ͬһգģ
δսʮѹƾפʮݣ˵ı߾ͬʱͶ
⣬ô


187 ·
ڻƺӡմƮһƣ˰أɿݣȴܹܵסﱼڣ
һͼʮԣǾҪֹ߾ϰ֮λµһǿ̬Үɵ¹ƺ֣Ҫǧ֮ʨӲ֮ƾ
ƤҾΪģˣ֮Įϵɡص׽ˣԼԶꡢذˣ֮ˮѾõĺˣ֮Įﵩڹšˣ֮ԶΤˣ֮Ƶ¹Ȼˣ֮ƵĹ˳ˣ֮ϴԭ֮²Ю֮ˡ˼˵еڻҲӣñԴ˼
ϴҮɵ¹ʯ詼лžʱԱΪҪϮžһȴǶ˼ģıӽʮˣ˵Ǽ亱ģҲʮδ֮¡
֮սȴһ綫Τ裬ȴҰ£ĮˣϵȽϽѷսֻ±㲻ڸĲ֮£
ˮѾõĺڲһⲿǺˣѾãѾΪūóеսսóսеܹɽԹĲӣⲿ˼Ϲ˳ˡЮˣһ빥սս½һµ塣
ʮںױһɺӣĮĮɺӣõǸңԳƤΪƾȦ֮һƾδܷ֮أҹɺӣ׵Ļƺǧ˷һֱӶԹŷһܹƺڣĮĮϸжɸһϤޣƾܽƺӷĵˮ©ֻҪط˱ܴӴ˿ͻơ
ϣīسɹ棬δܼʱȫɺսֲͻ֮󣬽ȫ߱Σġ԰ѾɺӵȷҳͻһȫľͰأˮѿľΪģĶɺжС
ⲻֵܵУ뵽ȫ߳ˣֱ갲ԭƾݳǿء
֮価ɹŷӵ£糱ˮ㸲ϡ룬Ѿ
Ȼй˳֮ģǰҲűʾЧң˭Ҳû뵽ξȻᷢ˾칥ƣû뵽ĮĮ֮죡
ɺӸհʱȷѾºɨͻ֮Ϊס߱ٻ٣Ͷ߱㼴ɱֿ֯ģȴƤҾĮĶ֣
һѪȣռձ鳤ǾַϱƳĲֳĲ̤߽⣡׵ӻƺһֱݳǣһͶһ뱻ɱͶϳΪЮڻұ
ڳŵԼЮ˵İ֮⣬Բɪޱȡ紵һڣ
һʱ֮䣬Ѿڷণ˭̸ֶɫ䣬Ҳڽӵİ֮ܿɫҰף
һΣֻ˹֮ƫʦֻǱ֮һΧסݳǣȴȴֵסݳĶѾݵ㱻һذγÿγһб㾪֡
ӢǣҲֵסȴǰʧȥģʧȥ
ʹԼгׯ˼ѰҪԲߡʲôԲߣݣԴԮˡ
ǡǡʹȻлȴ˵ݡ
ʱ㱼磡ƤҾˣ
һһϳͷɳս紦һ˵ƣƤñĲһӶӵشӾ֮ڣʹׯȶ죬ֻϸɳ̬֪֮޲߱Ǿ
֮⣬Į԰ɵȣٶɨ룬֧ӵĳ֣ѾϾҰսͷ
򺺱ŹеѡͻƵ㣬ϼһݳǸݶʮ꣬Ҳǹغֻ֣һ֪ǵƱϴҮ֪ǿ˶ٱ
µһзȫ̽ӻرкԴԴ
ʮ˱鼰Ұĺϣסݳĵ·гǧ߱Ϊȷ桪Ƕں׵·²İա
ڽδ֮ʣһȨ˴Ƶǰʮһһ߾ٱУʵۣ꣬꣬꣡
ʵۣ꣬꣬꣡

Ĳ쵴ţڵһ޲и汻ŵôСʧ
ȴһ£Ƭ̺磡ʵʹˣ
ʹׯΪϽҲڱɫһŶһ΢΢
ס룡
һ£ʹʹǰȻ󣿡
ȵ
ʹȴһֻۣǵʵ۱¸һ仰ˣ
ϴ
ʹߵޣʱ䣡
˵仰ͷˡ
ʹׯ룺Үɵ¹ʲô˼ʱ䣿˵֮Ͷ͹ô
Ǻܿģ˵Ļʹ˶뷨ʹ߻ȥ֮֮Ӷʮ໶Уʮս˻漴жָŹ˳˳ŹЮЮŸոͶĺװգ
ʱǻƻ裬˲δг˵Ĵ㣬෴ǿʼˣ
еҲˣ
ͶʯХŴ
õ˺ҼѾã͹ƾ֮£
ססʹָ·ͷж
һĮųͷһ꣡
ÿ죬ȥҲ죬ȥ֮ɼ񱩵Ĵһݱͷ
ĮȥĮһֵļ꣡
Ƭ̼ݱͷͬһ㣡
űסһëձǽ֮Ŷ˼꣬Ѿһ
սǴһʼͽ˰ȻǱˣʮ겻ݳת˲ͱ÷Ʈҡ
ޣʱ䣡
仰һʹׯģ
ʹţ֮ڣҮɵ¹аչݳǣ
ׯţ֮ڲͶֻ½壡
һ⣬仰ֳս¶ԵòԶţ
Үɵ¹⣺ҪܵˣҪڰڵĿУﲻսʤ񻰣ֻҪһ񻰣ԭٲ۹ǿȫ룡
еһ֧ΪʱԱţΪƼʱԲδӣȴʧѪ֮ɫ԰ס
ʹׯڼʶ֮һǵĻҪ˵ȴ޷ڡҩȥ֮ׯŵѵѵҪȥ
ʲô˼
ƣ֮Ⱑʹ˵ԭΪȻ񣬵ͶߣҲֻǣʯãȴû뵽ξǻʵ٣һ˿µĹơ
ҪǣʯԸ⣬ҪΪǰһҪԥˣοҮɵ¹չֵıѾ˵ݻٵȫģ
ǣʲô˼ͬһ仰֣
ʹǵ˼׵ġ
Ҳף
ׯֵסģ
ŭѵҪҮɵ¹Ͷô
ʹʶʱΪܣǵǺں֮»Ǻ֮£𡣡
һҮɵ¹ֻ¶˸ͽųˣҵжʱ˵Сˣ
ʹǵСʵǡǱ̬ǾۣϧǵģǲʮҵܽСĲĳ룡
סڣȵ㾹ڴս֮ǰڳҾ֮ԣҵ壬ֻһҾҪã
ʹһȣֵݳǣôôģǰڻʵûǣҮɵ¹ҲܣȥöغøԵĸλ¾ߣţ
ȻȴҲΥ֣ˣߺ˿ΧɫƤ⣬磬λҲȫӣǱϾ˳˵뷨Ρǿ°
ţҲô
Ըֳͬǳٳٲϳ˵ȴǲֵ
֪ˡ
˰ҹȻɱ죬Ȼһҹǣݳܹ۾˱ϴӳͷڰҲ౻ʯˣƾҽ֧Ԯæް϶ݾ񣬾Ȼڵһ͸˳صͳһƬ𺣣
ļԱˣоÿԳܣаæ֮гһǷб䣬ҪȥʱУԪ˧Ҫݳǵȵʲôʱ򣡡
Ļܵͣȴ˲ɻرܵ
ҩ䣬ǳص죬һ¡
ʲô˼
뽫죬֮㣡ʱ۽δ㣬Ԫ˧ֽ
һأ
ס£ôʤ֮Ԫ˧뽫Ϊֵܣ
ٺΪֵܡΪֵܣԪ˧ƣǹú׼һ¡Ͳ֪ûˣ
ݳ⣬Үɵ¹פЦƤҾ켰ǣϾǹеĻ磬ݡݵĽо˿·ĲƸ֪ڳ˶٣ǽ졣
ƤҾԼ˵

͵ƣݳǹȻ׵壬ǹƽԭҲܵ˲
·ڽӵϢ֮뷨ı䡣֪ԶڳڱƵֻζԸƾĿͷȴľ裬Լ뷨дţؽʯ詡
ʯȴΪظ˵Ҫճǲ׼ӭսƾ
֪ԶţĵһΣƻıһΣ׼԰˰شȡİ˰ɡ

ݳڡ
ԭڶʹæйսȻ򶨣ȴҲ޷ȫڸĵĻ̿֡
ȥ֮󣬹ڣ˵ڣԪ˧ֻµǰˡ
ƣʲôƣ
갲ԭбפģԪ˧ѵô
ͷţڡ̫ˡ
Ԫ˧д㣬̫Ͷǳٳٲ֣֮Ĳܼᣬһڣ˷ʧݣֻ¡ֻҲ㸲֮Σ
һΣȷʵǽһжĽȥˣ˸ڣʧҲգС
СӲ֪δ˳ɣСЩҪĽݸˣ
ǡָ··۲ʤİսӥɽټϺѪţ¾ߣ·붯ҵҪҮɵ¹ʯҺΣ
ٿվߵ⣬򶫱ɣɣһ̣˵֮أ


188 
Ϸ򣬴һʯϲĪϢھʯչⱱϵĳ⡣
ھһͰʾϮʯ֮󣬺ĶԸƾ֮䣬ʲôݵ⽻޷˷ĵģʱھȴж֤һ㡪ˣ
ϲ֮£ʯǣڱء
ʯãվʯĻʵۣʵ۽פ֮ʿضۿƴ󣬻ʵ٣Ҳ׷ױԼġʯۿǼᣬ׳Ȼ֪ԶЦǿԮǼǴͲҺΣ
ɾʱȴƾȫ涫Ϣ
ԭصı׷ţ
ʯ詽ӵ鱨֮ɫٿȻΪ֮һ䣡

ݡ
Ѫìڳͷ⣬һӶӵıʮݣ
ַжʼ
һ··פڡ
ڶ··Ұ⾯䣡ʱ׼ɨϮˡ
·¤ݽƷ踮
踮ʯش֮£Ͻ򳤰Ԯɳȥ˵ڶȴ·ϣС˻š
Ϊ踮볤֮ĵ·Ȼжˣжϵ·ģƾļȷ桪۴ʣ
Ǵ·ȷš۴ʸʾǧˣǷɳۺبڷ踮볤֮Ұ⣬ǵҳ׷ɱ
۶ֻǧһȴǾеľʯڹеıʯ詵׾֪Զľ˭Ӳ޵ϣ
ͬʱ·Ѧ캹Ѫڶɹ˻ƺӣԳоٶȵִݡݴݡ¤֮䣬ѦϿԺӦϿԮ򶫱ͦѾ
յϢһ
ǱмǣֻҰսԵУѪͻսô֮Χ
˵·ʯ詵ȵļ֮ڣô·ĳ֣ʵʹ˴һˣ
·ݣƾѾƵʮݳǣ붨ѡ˷פݵľı
һ·֮ǰ˭ڲ²˭˲²ǹ˲²ۣȻ²ģѦ
ǣ˭ˣ
ǹĻϱ֣ҲĳѦĺѪţ
ݳǵģȻƾزơ޵еĲ֮İս
һ־µȺϢķü׼İսֵϢȺѪŵִ˰죬𺳾ϺѪŴʮ
ΪѦһֱ⸽֣˶Ȼ
ǣʤ̨ôĳ֣ζɽıˣ
İս󰡣İս󰡣
ݳڣׯ洦õϢ֮
ʹҲһŶ裡
֮ԻẦºͿ־壬ʵֻһѹһǵĻᱻƾڻӡ
Ǳ˭ӹעݵıݵıǿǾ˵ݣ˲оļȥֵ֮Ǿ˵ֻڷܡ
ڣϽûʧǵûʧǵԤڣ
İս󰡣
˸ȾڴҲ̲סֱӣ
İս󣬶Ƥ
ֻһ룬;ѪڡǽǺҲǿߵԾĴսֻ̨һսгֹһҲӪһƣֱӳİսһأ
еǿ᲻ѡ˲еǿ
һʱ֮ÿڸ˷ѵ
ͬ𾪣ȴһָоʯ詣
İս󡭡İս󡭡ʯҲȻˡİսԭȴѾûһǿı֣һֱ֧ǿԶ֮ɽ˭֪ȴᡰȻݣ
۵ľ֮ȡս׼ģĻϱ֣Ҳ˴ģ޼᲻ݡǿİսǻʲô
ٳӥأǽǱ̨һսиӺˣ
ӻյ鱨û֪ԶһΣȻѪҪƴˣ
Үɵ¹ݱϢ֮ҲЦããúã
µĽ˧Ҳһɨ֮ǰΪһǿʱ˷ˡ
Ȼһδ
һɷȻɹƺӣȻѸϯ
죬ȴߵñ죬ͬһĮһ㣬ɨУ
һֻӥİսĵڶգȻݣ
̨ӥĽݣ
˵ӥĽݴ죬뵽ʮݵĵؽ磡ᣬɣȴϹźľ޲̤һ£˵
ӥ̨ӥ
Ȼӥˣ
ݳڣת˲䵳һĴ󶨣
ʯȴһƴһҮɵ¹ⶼ⣡
漴Үɵ¹Цɫ㣬ʯ¶˲ݵսģ
ͬʱ踮ڳؽϢ֮󣬲սפ踮˽ٹһգѾڶʹģ׳ߓݳǣ
볤֮䣬ǿı򣬹֪Զ˾ϲ£ڸֱչ˶Կ
ӥĳһӸı˵̬ز˭ҪĲʤܣˣ
ããҮɵ¹ЦȤ
ӻ̾ϢȻ뵽ѾӸȴҲûϵȻӥϧϧˣ֪ˣһ·Įôһ»ȡ̨ˡ
Үɵ¹Ц˭ûУ
ӻղУ
Үɵ¹һЦ

ݳڣҲһЦ
·ѾɵҲԤ֮ڡ
ûأ
֮Уδ֣
ʱһʣȻĽﻪУһ率
ƾµ֮һͭľЯЯȻԤ뻹ĺԶȴѾʱļϵܹ˵֮һˡ
Ľﻪнӹ北ţţҪȥԶ˵ûȥĮƴǱϽԶԶ£ȻһδսҲڴܹ
Ľﻪù¶ô
Ľﻪɫ΢΢һ䣬˵Ⱥˡ̫ˣ
ȻĽﻪƾ֮нΪĶŵˣҲûм棬ʱȴ¶ɫȴһЦãܿҮɵ¹ܼʶһˣ

һǧĳսѾĻ
Үɵ¹ʯ詶֪Ųʵ
ûпĵطһ֧˵Ĳڷеĵ·¤񱱽紦һΪȨɥʧȨĵ·ǵĿĵأȻǡݣ
սƲμһĳݾڣδݣͬʱ֪ԶҲųǡ
踮ʹߣȰ֤ϹԸ֪ԶõԼĹ»һϴˢʯ詶µʷ
֪ԶȴֻЦЦѡ
ܾ˹֮ĵ죬۴ʺȻͻ£
ƾӽһΣ۴ǧо;ڸҲûͣҫһ֮ȥ
׷ս֪Զαأȥɡ
ɣάȻǣȴҲɣ״ʯ詵۴óȻƽǰγһצĴûᣬ˧ȴ׷ˣ֪ǰղŻʹߣ£˵ͷ᲻ʲôɸ֮£
ʯһŭ˵ʲô֮£֪Զ֪Զ֮䣬ü䣡£
ɣά˵¡
ʯ詵˫üȴȻ

ݳڣ˷ڶʹѲӳǷ
ĳһΪΪ֮ģһϣ«ЩͻȻϣΪ˷֮ģΪϣɲ֮ףں׵˷ĲԵЩҿĴ󲿶ӶȥˣҮɵ¹ⱾˣǿĽ˧ݳ⣬ʹݵѹ٣ҲҷɣʱϮһİҪá
Ȩ԰ΪһΣİ޲ɡһְգѾתȴΪ߱ݳڡ
ٰյĹɲȴɡ
ҹѲʱȻ
ΣҲң߷֮ʱƼѾѿˡ
ҺãĵطλǣݵǻƺӣҪҲǴӶ桢档
ȻϤҲ뵽ǵ֮ƣ
ϷһϲݻߣǷּϸڶϼɱضšš
ǣǽĳ⣬ȴҫ˳ĺˮ֮Уǧƺڵ㡣
ףʲô
ƺһΣǴڵ˳ǾϷ
ϷôӦѾǣѾҪӦòͨѶ
µǣˮкڵ㣬ǺӰ֮ϣԭҲʿǰⳡ˿ЩǵؾֵʱЩڵüˣ
ˣҹϮҹϮ
Щ㵣Ʊ仯֮죬ȴǳϣ

ɣܽһжƵ
һǽսԣд©ȻΪ˶ĻţΪĻǣӵһֱȡŲߡǿ
Үɵ¹أһְߡͷػ˸е졣
ֹǶΣͿˡֹǶһ°ΣѾΪٱõҮ˷ţ


189 

һսݳǡ
Ү˷ҹϮݣݳѾʧݣ
һ͵һʣ
ʧݣô£
һֱչֵĶƽͼ˵Ľ㶼ۼݣȴ˭ܹϵȳµľݣ
ʱߣ³˵Ǵ֮ţҲ֮ôôʧأ
ǵһʹ߲֪飬ֱƻ裬ڶʹߵִŽԭί
ԭҮɵ¹ȻѹݳǣȴҮ˷ʮлҮɵ¹ĵһı
Ү˷ͨ˷һĵʮϤ𲽱ƽݳǣ˷ȻΪвҪǰǵڶмơ
;ɱӣϰСҰİУȿҳڵΰֿĳڵĴͬʱ֮лϸǺ˹ǵĹü֮һū˵ɼ˼Īˡ
оȻ֪һ㣬ϾʿȨ԰ΪϹߣ֪ˣȴǽڣָУͬʱ֪֮УкǱУΪϸͬʱҲ˼ϸץϸ
ⲻϣҮ˷żƲֹˣɳļϸһһǺΪϸץ֮󣬽һԴ˰ģȴ֪ŵڶϸһϸǺغˣĿҵһϸԴҲ֪飬ڵһϸ֮ԼǱ
أǾǸԶһˣҮ˷һΰ֮ǰˣΪһսݡݳڣ뵽սǰѾڳڰٵ˾ȻǼϸļ϶ȾãֻǵȴжжģǵڶϸϸһϣΪݳһǵļмƣһмɺӻµһִС
ͬʱҮ˷ǲһóˮĮĮݶţݱţȴԶĻƺӼϺıɻƺӽڲȴ۶£ӻƺһ·ǱУźɽµС·һֱϣųҹɫҷˮУ˶¡
ڹȥļȻϮݳ£ֱšţϽȴԵĴڡؾУҪϽǱһȦƱػᱻؾ֣ʱڵؾҲ㹻ʱǿ䱸
ȴϵȻϮȷʱǱڳеļϸѾݣһⲿһǳͷǶǱŵĴʱӦʮȺΧ
ĵĲмƣ
̷ǧѨݳǱϮһ֮λܵҮ˷ʮ͹սݳҲʧˡ
յϢʱѾ֮ݳڣ߼޲־ּݣ赲ݵŻһŻݱ㳨ǰˣ
³Ȼụ̂⽻ģھµأѶȻҮɵ¹⡭֮ƣݣ⽻ͷ£ʵĿģȴ˷ݣ
Ŀģݣһ˵
⡭³ǺȻеĿꡭݣݳǣ
޲Ҳ˵ͷ˵ҪʲôǾҪǵĸһ̣Үɵ¹ڿ֮ǰı˲֪ˡȷʵ΢СҮɵ¹ⰡҮɵ¹⡭Ӣͬ
Үɵ¹⹥ΪĲݣǷʣΪҲݣҪΪ̿·ĵмƣ
³ĶԻУҲ˹еԪ˧ô죡
ʲôô죿
³꼱æǷԮݣ
ԮݣʲôЦȳнˣ
³ǣǵĸڰ
ǲıȳսɱİո׽սԣʱѾҮɵ¹һսսĿڣǾһٹݣ
³Үɵ¹ȻݺݣǾ;ԲֻҪǣҪˣǸڣʧʮȻѵã֮лᶫһʧǡǾͻᱻиΧˣ˻ݣƾǶأԵֵ㣬İս󡢺ѪҰսʱʯ詣ټ֣ҲδκεǣֻҪסһߣԺͻŻ
һ仰û˵Ǿʮµ֮أ¸ֲ֮Σʱᷴѣڴ˴δơ
ǰսֱ仯֮ЩϣڹϣȴϴӦ

ʧصϢͬһӱ¤ֻһҹ֮ȫӥ߾һ𺳡
ƴϲȻŵĸǳһЩ漴תΪǣһݣ̲ôô᲻¤񣿡
صһµģǿ̲֮ҲҪʱ˵Ҫ£ʯǰءԹĮ֣ȻҵԭҲܹȾָ֮أ
˵ģȴغƵĳʶԱĺˣδռԭ֮һͳһȴ֪ʷѾҪֹյˡ

ݳڣ̬Ϊ֮һ䣬ʹׯ㶼о壬һ㲻ףʵ˶Ǻ£Ϊȴɣ
ɣΪҮɵ¹Ȼ鹥ݶʵݣôĿͲڵˣϵĻҮɵ¹ĵڶнܿͻᵽˡ
ô죿

ȻϣϢݳڵĵ죬Үɵ¹ɳʹߣһҮɵ¹ʹ߼һȴԵúͣ˵Ҳ͵ö࣬ڴʤ֮ཫ⡣ʹ˵ʶʱΪܣƣָտƽûǰ;ˣϣҴȷ棬ǵһ壡ԵֻҪϸ˾һأ
һʹׯ޲ȻĶ
ϴҮֻ»ţҮɵ¹׿ڳŵݼƣҲ鸽Ļʯ詣·ֻ߱ڼˣ
ʹȴ¾Ȼĺ£˻ƽء˿ÿ֮أʵ۱¿Ͻ˽ɽˣʵţ
仰ɣȻҡüͷ΢壬ʹЦȻãκ̫֮Զף䲢ڣַ⡪ʵۣҮɰ乥ɽ֮ȴǷַ˻
˶٣ֵһʵ۱Ůлϥ£ƽ¤󹦣ԸнΪʹҴӴΪ֮ãΪϷΪ֮

ڣʯʧصϢ֮ϲ񣬹Ц
ɣάɽ꣬ϲϲ
ʱ֪Զպô룬Զɣά¶˱ġ
ʯк֪Զ֪Զ˵û˷ʤ
֪Զ³֪ҷ跽棬š۴Ҳ֪࣬߾֮ʿ˶ش
֪Զ֮ʤҺιأ
ʯüͷ΢壬ɣάЦ˾֮ʤҾ֮ʤ
֪ԶŶԸꡣ
ɣάȹݣƽս֮䣬ʱпֳӣȻݣ֮ͨ;Ȼݡĸ֮أѶȻɣʱҾ޹Ķʮ֮أԲսգ
֪ԶЦƺˣأ
ɣάһ㵣أ֮أҲأ
֪Զ㣬϶Ҫأδؾͻأ
ʯ벻֪Զת£ǲأ޹ĶʱǶǿ鸹ҾǿȴռأҾսȴսǿľ棬˵ʲôôѣֻڴս֮Уս֮ѱɳˣ
ɣά󽫾õΣ
֪ԶҰԹж

ݵϢ̫𺳣زסݾ˵޲𺧣һݡѦʹߣѯʽָʾ
Ѧʹ߲ŵȴ͵طִ֮оһλϽȻǱڷ踮صĹ
Ҳз糾֮ɫƺҲǸոյִ
Ѧʹߣʵݳʲôˣ
Ѧʹæ£ѦɱְǰԪ˧ʲߡ
ȵȻ£ʲôߣ£
ʹº³Ѧǰ޲סʧݣ̫ͻȻӦÿԮˣɵȵݳ£ʱ򡭡ʱ𵴣Ҿ·ֱжϣͣİ֮أһΧɾΣˣ
··͵ʵʲô·
³һ㶣Ȼǹݰǵĸ֮ذ
һЦ֮أ³Уˣ
³һ㵣ˣգ۳ڰ۸ңԶҲݣȷǡˡǣ˵仰˼ʲôأ
ķӦ˵㶼콫Լˡ㶼ֻ¸ˣǣ𣿡
⡭⡭
ССˣ
СҡҲ֪ǲر˰ɡ
תκ֣ãˣ
κֵϡ
ʹأˣ
ϡ
ǿ֪ˣ
κֵ˵Ԫ˧Ƕػ֥֮󡣡
Ц˵˵ˣ
κֵˣϣ
ʲôݣǴƣ˴֮ˣҲлˣҲкˣҲйˣ
һʲôؼңļȥݣǴƵĵط
Ӧǣ
Ȼǣôҵļң
ǡ³Ͼǡ¼ңϼң
ʲô¼ϼң̤֮㶼ǲȾָĹ³УڵķӦҮɵ¹ΣգΪж콫ԼˣԴޣǺԭֵܸϾͻиһиΪһ壿Ǳһ壬ôǽԭô˵Уζˣ
³е⡭⡭Σհ
֪ΣգҮɵ¹˼·ƣѹбĿģҪֱǵĸ
³ԣԣ
ֻϧһ㣡
һ㣿
ǵĸݣ
³Ȳ⣬ݣ
ݣ
ݣô
ȴʵʧݣԭ򣬾мϸǾãĶԻǲԣ
ȻǴˣ

սǰʲô塣
δܾڸֵеļϸʧ󣬵ݣҲԲۿǰɱգӳں֮µĸֵܲԣңֻҪпܣҲҪΪҲ̣
³Ϊ֮ĬȻʵϰʱ뵽ԼУֻҲ᲻̡
ȴ˶٣ֵǣ֮ʳڲؼϸһУѾ˲֪ǧ꣬ȴЧ֪ΪʲôΪһ㲻̣ǣ㲻̣ǻ𣿴һսȷʵǻ£ûУûһ㲻̵ĺѾ˲֪һĻȴǧ꣡Ϊʲô
һңΪʲôƨ֣ڲˣôұǹƨǿǿİҲסˣǽ֧ӣȨΪȨӱΪ˰գʲôΪ֮ǣǴƵǴ󺺵л
밲һʩΪźÿ˵Уһǡǣǵĸڣ˻ٲһ㣬̸λҸ
ô죿
ʱһɳнʿ䣬ϣΣգҶǵģҲǲҪǣ飬һͷȥҪøףǲΪķΪǶһ죬㲻ƬأҲһεȨ£
³ô죿
ɣҰ壬ʳǣյ갲ԭݣشԮԼǵ䣬塢塢Ϊ·ߣ𣡴ɱ䵥֮ɱһĶҮɵ¹ҪɣΪĻᣬҲֻôһˣս֮ҪĮ㣬ҪĮ嶡룬ҪжǧҪһǧ괫˵кӴ֮ٲԽɽ


190 
һӹƺӣ
Ү˷Źռ֮󣬹Ȼûͣϱ··ڻƺӶ·ڻƺ·ɳǣɳǲǼǣεֵסδñ㱻ƣҮ˷ŻʦֽΧס
գǿ֮֮ܲڣֻ񼽨һСС赲ƫʦԣȴֵס湥ֻһռ᧿Σ
ƺӶãƺȻ·Ϊߣȱ㹻ı·ǲͦ
ʧݵľ֮ǰƽ˳Ǿַİɽ
ʱѾıˣǧͷӻƺӵ񼽨̱ǰлľ޴ΣУ
ȷˣ򲻹һеͦͦͦɽƾϵĵڶݵ㣬ԭһıأ˿ȴȥգؾͶȡ˰ɽ
Ӱɽǰʮǹ갲ԭ˹갲ԭݣ
ΪһȨͳģƵ룬ǻϾ൱Ǳٳˣ
ݵݵ䣬ɳĮǲԭũѾֻʣ˪ӲأũǾ㵽־ݵȥҲ򵼣ҺãΪսҮ˷˴׼֪·ˡܲ񱾵һϤ·С·ȴָܹȷķ򣬲Ϊ׼ȷľ롣
ݽˣȷҮɺ̤ƽݣǰˣ

һһĵϢʮݣ
ͻƻƺӣ
ռף
Χݣ
ݣ
漱
ɽʧأ
ԶĴѾȫԪ˧ڣ˵ȴѾƵ˳£
˲ֻʲ֪Ǻõʱ򣬹갲ԭȻ˳
갲ԭݶһƬƽ
갲ԭԲǼѵƬԭΪƾ±ԭδκηݣȴŲ֪ٹ̶ĴС񣬴ţҰﶬǲݶѵĺԭϵĲݶոͬĩѵɽһ㣬׼
˲֮⣬һЩƶеټܹĹ̶Ͷʯ
ƾڹ갲ԭѵԳ˲ݡе֮⣬ƷѵƷ˵飬ȴԹʮճĶ̫ң̫˲ȫݳڡ
ƾڹ갲ԭӪͶ룬ķѵԹ
ʱȴ˳
갲ԭ£൱Ѿɱ˼ſڣ
ˣѾɱ갲ԭˣ
ô죿ô죿ô죿
־񣬶Ӿһ֮С
ǲӰɣ
ӣӵȥ
ȥݣ
ڶ棬ôȥ
Ǿȥݣ
ʧأݻԶ𣿡
ϵΪڱɮ˾֪ݱջ٣жɱŮ°ӡ
ǲǱɮҥֻǴ£Ϊ£ԲŸ˾֡
ݲ
ڣ갲ԭĴ֤һУңЩݲѾ̤ˣܿͻ̤⣡ǣھ귱֮Ƿӭĩգ
ľѸɢѶĻ죡
ȫһʧݣݾ֪ǽָˣǣֳ֮ʱ𺳻ǰ޷ģ
Ԫ˧أԪ˧أԪ˧
ӾҵвֻʵڻѯʣһЩҲڰдڵļڰнӴ潼ŮӵĿ
̨ϣ
治ö治öԪ˧ڣڡҲл֮
ֻž񲡶һϵӡӡȻûȫǣ
һʮ꣬ŻͷȴźСε飬һԺӣеүүүүˣɱˣɱˣ
ԺڣһŹȵĲзˡȻǰѾˣ㰲ϣ˳һ˫¶ĸǹĸŮǹ¶ӡҲǻƷ֮꣬󣬸򶫡Ȼзϣ۵սƷֶɢȴһݷ͵µļͥŮ㰲չ£ָ㰲գϣܹ֮Ӿ
򶫳ԺӣָŶմţ˵갲ԭˣ
ûѪԵϵĸסҲǰŮһһ˳ȴ͵ȵʲôʲôÿ޵ģ
ɱǰˡ⡭ô죿Ԫ˧ֲڡ
Ԫ˧ڣһûأ𵽣гǽδؾͽ˳ǣ˳ǡ򶫣

ȥͷϻ
˷ܵȥûһûһϹӣĿϻӣͷѵһѺᵶһ壬ֽһѺᵶݸ˵㣬˽ǣ跨ͱһ±ӻӣ
˵أ
Ц±Ҿ͸㵱ӣ
򶫹һЦּһ֧ذ׵ݸŮ˵㣬˸Ҷ㣬һ»ȪҵŮ裡
ŮЩֵؽӹذףᣬǡ
ţƮķɻң૵갲ԭĸûˣ
˵ûˡͷʿˣ˵
˵ܹôŮԪ˧᲻ϻǣ
Ԫ˧Ҳ֪ЦݳǣҪҲûôˣ
ʱԺ洫˵֮һǽ࣬򶫾ʹˣˣ
Ϳʼôɫüëߣ

һΣʱı֣һǷǿǿսʱ̬
ݳǣϾǣҲǺƳʱĿ⣡µĳɶ
һ˵ĳУۼУ൱һǰƾļҾ졪еĹǣǶǾﶫģӵʱֻǵļ̶˵Էһͨ顣
ƾļҾ֮⣬һˣδʱѡݵˣһðվΪðռ׷Ƹ԰ǹܰݵĵط
˹ȻС̷Ҳмֵɫڳе̶ӣǸ޲Ǿ;֪Ҫٵļࡣ
⣬ǴӰ¤ƼĴԺĺеȵȣ䣬ܹһߣ಻֮ͽѾܺެˡˣǸǿ
ֻʧˣʹˣеģȴռ
ͳνײ㣬Ȼ˿ûлš˵սҵĹ٣ߵĹټڴʱȴ칫˵սҵŮˣ߾ŮȴʱԵ쳣ƽ
갲ԭգȻȻһȺŮ죬λһ嵶ǰ
Ѧķ֣汾ȴڷˣظڹں棬ʱϲⵣǣʹڳսôˡ
ڵʲôµģʮδ£ܵ÷ʮȥΧǰɣݵݣ;·УʮҪʮִܹģоʱܵʮ򣬾㹥ֵ÷ֹǵķӺϮܵ±·ܵɽ֮ڣԽ갲ԭģûеιǣֻϮֻҪǲţ͵ϮĻᣬǾҲߡʲôµģ
Ҳȥʾ飬Դ˷ǰȥ㣬ϽλڳƫȴӶǰϱߵع飬˴ݳǣоԪ˧㣬Ҳİˡ

ھ̨һЩʶʱʷԪ˧˴εսԵ벻Ƿʧʱݷܣսڼ䣬̨ʱɢ
֣μȫʵжÿÿڷǩѺԹٷ۵ٷָ꣬ʳݡݳ㹻ʳܹ֧ȫһ꣬㹻Ĳúܹ֧̿һԶ۶ʵսʱݹٷѹڸ˽صʳٷδá
ڳڷɵؽУſʼ䣬ַʩѸپλѾϢ˶ʱͷѸٴ伯׳뵽Ӫ
ݳڲڸ֡£нΪֹܵ֯ӵбҪݳǶ뵽ٷǼǣΥ
ӵбһȨͬʱҲͱһ񣬼һսߴΰ¼벢סﷻָܷӣ߱ӪͷĹƣƽʱάΰսʱ˳ȫǽϡ
֯ÿһиֲһλһȫԶѾΡ֮ʱǺ󷽣Ҳǰߣ׼ҪͻȻı仯֮Ҳδķϡ
ݳ۾ڴ֮󶼱Ѹ֯еĹģѾСԲ֯񵱳ƾʱһܣȻһ˾ְоĿֻѸٱжϣоڰʱ֮ھ;
վ֣μǾӪ˶ĳУݲᲢۡ
Ӫ͸λ֮ʱĽﻪҲ˳ͷ
ֻ̨ȵ㱨飬صݣгǷее֡
ĻԲ֮⣬ִӹȡ˲֪٣ѵصĹ±Ⲽáݳ⣬һЩص׮㣬Щ׮ҲֻĽﻪ֪λá
׶ʱȴֹ갲ԭĻԽԽٳٲͣЪ

ǳĴ𣬲˷ŵģŵġ
ҮɺոҪ갲ԭʱǳѾǰ
ʲô
Щ졣
ȴ֪ɽԭѦƷɣѾ֮ǰոձ̤ƽľݵ㣬˿ѦƷһģǹ갲ԭؽɽһǧһ˿ȴ֮ǰζ벻顪ջٹ갲ԭ
֮ǰһӼ˰ɽ˲ױǵԪ˧ӡѦƷֻ¶ҪˡΪȻҪͽɽһ𣬷Żջٹ갲ԭ
＾쳣˲ݵĹ갲ԭҪ뾡취ܳɹַֹʱŻǻٶȿֻ֪Ƭ̼û갲ԭɽ̼˻𺣣̻ѬڶϣӰյҹ֮ⶼ
ǧϵʱ򣬹갲ԭʮѾ˻ҽȻδֹϢǵֹϢ෴ֻǸոտʼ
һһӹȥǧѾгڻ֮гûⳡ̫΢һ;ȫҪһ㣬һʱҲóȻ׷ѦƷɱŴת򱱷ǰǺεɽµݡ
ⳡҹ갲ԭһƬҽ̤ҽʱطȻɵĻҽ֮ǽ紵ǽ̮ŴƮ¤˵Զڶݶлҽ֮ƮһЩҽ滹Ű˲㡣
ݻҵǺܺõķϣԭ᳤øӷȻ˿̣ԲȴھҵĻ֮һŵ硣
Ϩ֮ǰȥݳǾǰˡһܲĳУ֣μӪеʱ򣬼ȻǵҪҲǵҵҪΨûпǵеҪ
µݳǣа˸ǣĸʮ¥˿̳ͷ֣վŲ֪֡سǵʱѵصδػԴݳǳ֮⣬жʮСţǿѸٽġ
أ˶һߵرӪʯͷ֮⣬ʣµľһƬͺͺĵ棡
ԭݳ⻹ֺʮɽʱͶˣֿҲˣɶȻ񲻴һõĶ
Үɺǧ̤صʱ򣬾Ȼֻһ
갲ԭǳ죬ҲӳĽŲƤҾ̤Ƭʱ򣬲Ǿ·ϵ׼Ҳ׼ˡ
ûŵģѾǰˣڳڵľѾʵʵսʱӣʿ쿪ʼڴĹ١
ƽĶۣݵĳǽҲǼ񣬵ɱȴηƹգĮ£һɱũ壬ɳڵľſ־壬ó¶Ͻй򣬵ʱݳҰڻеĳУо֮
ҮɺҪνʱһţһСп˼ݳĳ֮⣬һٸ棬ŸУξΣһʹߡ
ţֻ߽ϰʳиƣﱼϮһ·ûӵʲôöͣƼȣһЩŵ̲֮סˮ
Үɺȵʲôˣʲô
һӻĺΪ롣
ǸУξԪ˧ɳʹߣλγƺΪʲôַݳ¡
ǺΪشλҮɺὫҴƤҾǰ档ʵ˰ѮձҪǻȥ߳ھʶĸϽͶʴȣһҵֿ֮գʱҪҲˣ
ĻƿǸУξһЦǴűģתҮɺ˵ԭ˵ԭҮɽĩ˷ǣǷ˷֮ǰݻᣬϺþƺòһ
ҮɺһЦһþƺòˣߣ˵ǺǱɼթھƲͷ¶ɣ
ǸУξЦôܣֻݷԲ֮ڣո϶Ѱᾡ᲻Ѿٻ٣ҲǨߣǣɽǨȥҲĵطǧֻ¶ûأҮɽϵݳֻ¸ʳˡǷƼһʾ֮⡣
ҮɺЦǺ֣ƼȣǳԱ˺ùô
ǸУξʮˣǧʵ࣬ԶٱȪ·û·ٷǺиƺͷ
Үɺһ˫üŭˣ󵨣Ҫɱˣ
ӻǷ뼱еսɱ
ʹû˵꣬ҮɺѾ鵶УξǸУξҲû뵽˺˵ɱɱҪɽڣΧϣУξͬһҵʬ
ͷƾ޲߿ĽﻪŭĵҾĵң˽ƵۣԭǱϾմȾһû뵽Ȼɱʹ
ԸʮɤŵĺźУĵңеɱʹ޵ǣ
Үɺŭָųͷȵҹ
еҪһǣǧΧһȦ˵ˣԸֻϮղϮ֮ЧֻܽӳˣѾҰټĹ갲ԭҲ˵վգ˾˼֮˸е̺Үɺĸ̲סһ¡
ҮɺĵݳˣʲôҲ޹˵ʿнˣҾͲݳȫҸϣ˳ڣĴԼãСǾ֣
ʿ޲ЦҮɺһббȻҰȴҲƻӲƳǶߣҪѰﵽǳض棬ͷǧжǧ˶䣬һּ귢ȳ棬ͷ˺񲼶ܣȫˣ
Үɺȵûа˰óմ͵޻񲻶ܣǻ֮ʱͷ׼֮ǰȻ˲ܣһƤ壬ڰϣȴղƤ
Ƴ֮ʣȴһĹָܣƾֻ˫ţԲ˶СԲ˶Ȼϡ
ʱּ꣬Ѿ׼׵ǡƱһ꣡
Үɺĸˣ
ҮɺۿͷܣҲùȫ֮зĻ֮ǰ𴦡
ǲСɽݺӣɽɽǺӣҮɺڶʱȫ龰嵽棬һмݳǲн֮ģ֮ͨмڳǽȷչһ̶ԺǽչмȦټ¸죬м˫ӼΪ˫ӳó׶չһмݳǺܽ
ʱȴһȺѺһ׼ǣ˺СУˣӣӣ
ʱмĴܣݰƻʲôĶˣ
ϲҪǰȥСթ
ҮɺһĴƽ޷ֲڹ֮ڣʲôթССһмҲز˶ٷһָʮݣһǺȥĶߣ
ողĸУξ˵⽻ʵǰͱ˵ʹǴݳ֮һʼõԽǽӽݣԽѰ˵ܶ࣬ǵüɢ˵Ļ޷γۼһʵܿƵķΧʮխصȥѸȱȴЯ࣬غʳѾ뺺ʵǺҪġ
һǧĳ׷ɱߵ˸˹ȥŵɢ֮أڼʮ߽Уþƺò˲ԣȴҪΪ
ͷĽﻪȵ䣡
Үɺһеˣ
ѳʮ򣬺ƿֱƹɢһصسϣЩسھȻ˻ҩһϱըҩ֮ƬڱըĳɣսƤҾˣ
ֻǿʼ
ڶֻʱһмһ壬Χ﷽Բĵ¶˻ҩĽﻪָ£ƾƳ˸ֻߣȼûҩըĿ꣬ƾȡڵѵµһһֹӹգ䵽мΧŵĻҩڱĵ汻Ҵ֮ײըճ˶̣ɱߣǧ֮У
ڳһУɱıɱı𣡡
Үɺ˫۱Ѭˣֱ֪ݷɭϣȵˣˣĸȴѾĶɥ
һӴսƾȫʤɢգϢڣݳʿҮɺȴɥʧ˸ոʱǻĺ飬ǧƣ۵İܱУһ·ʵ֪λȥҮ˷Ž
һʳȱ˼СӷʽȥѰʳȴȥ޻أҮɺ־壬ٷɢɱ˶ʮƥս伢Ѹȥ


֣ҵĺԺ֮У֣βʯ黪ӦεΧ֮ս֣úβҪϸݣ֣ŭȥݸʲôһϹͷˣ
Ȼ֣¹Էˡ
¹Է£
ǵ¼άĦС
֣ţ֣õ룡
ʯϵҪҪرܣ
֣õάĦǰ¤˴Ĺؼ֮һԪ˧ߵľ˶Ŀ㣬粻ȴƫƫѡʱ֪ǶȻˣ̹
βǼһҲǲĹ⣡
Ƭ̺һлڣԺ˾˿в죬ʮʯϵУѾϣһˣȻµشµµҲС
άĦ΢΢һЦ˵ŮڼˣҲݳȥ磬ƶɮǳˣҪ߷߷Ҳѡ
֣Цѣ˵ô
άĦѵ֣ӾȻƶɮѣ
֣ЦϣȻϣǰԳƶɮˣ㶼ƶ֣Ҳֻ仧ˡ
άĦ΢΢һЦ֣Ժ֮ڣ˭ԸǳˣǮ֮ЩԪ˧ĺ鸣¤ڵʩǰҵҷҲͶһЩǮƳ⣬ҷ⻼ֻóǮ˴ԸȥǮԲʣֻϴֻ֣
һ֣޲в죬ΪάĦİ˴½ȨʩĶִ֮صĳҲǽΪص㿴صĶ뵽ǺȻ̬ȴ䣿
άĦֵ֮⣬Ұ˴¶ĿĹ㣬һЩС֮ΪԪ˧ͬԾȻɳϸǽӴЩһЩڻڳڣеǰ˵ȼаڳֻҲΪƶɮԸټҽЩѰֻҪ֣ӴΪ
˸Ǵ棬֣ÿάĦ²Ѱ죬Ī֣öģʵǴת̫죬֣ĳš
άĦһԼĹͷʲôѰģƶɮУǳ
ʯϵеһ˵Сѧѧ
άĦʯôͿˣԪ˧󣬲ԸԪ˧ñߣµͿ̿ɱ˼ſڣķֻҰ˴µӣҲˡ
ʯЦ岻нӴôΣкβ˳ˮۣݳˣʱǵܹ⣬˵Ūʦ֮ĵ񲻿
άĦһЦ漴Цת䣬ΣΣ֮硣֮٣֮սѿɼԪ˧׼Σؿɻ⣬߱Ԫ˧£еԪ˧ڵϼңǻͳΰ¤ʱǾƨҷһˣ̸ĹʦҲǿƽգ
ʯһЦУһˣȻڸ˼ǰ˵ֿڣʲô
άĦ֮ĵң¾ƨҲˡ
֣ЦʦȻԪ˧Ȼڣ˺ϣһȤܹʦġ
֣Цν־ɳǣŶͬ־Եˣ˳ǱؼᣬǿҺΣ


191 Χ
սݱͬʱսսҲڽܹĵؽš
ʤʤ
ݷ洫˻ϢϢ˳һɱȨڣڼһ֪оĵֵȵطҲչλжǻΪ㣬СжϤεϮ뾳ڵʹ޷˳չɱ
ˣˣ
븸н̸ϢһЦδʮݷϢ֪ϼûʧأѪšİսԼ۴ʵȶ
ű㽨ڶͻϮȴ˳±һμˮҰ岼ķơ
ʤİսҲûмƽֻݳңӦһսϢʱټϵϲ£ĿȻݣ
ׯǸӦ
ҵĵѹѹ߾ڱӣݼƣһݵͨǾͿԴﶬ֮ʣϺδȡþԵսǳ˲ɣȻҲųмĶսδغܴҮɵ¹Ҳûôʱˣ֮ǰռݡ
ס¤һ̨һĮͿຮĺڶȻпܽսĶһڻܶˡ
Ҫռݣֻ²װ߾ʵ֮ϣҺأ갲ԭһգѳɼҰ֮ƣ֮µͶҲˣȻأҪ빥ݣǽǿɣҪǿ͵ݡеһءеʮһ߲ʮ·ûһ¹Χǡ
ǿʵϲߣ֮ߣĪΧԮ
ΧԮԪ˧ֺϷԼﻹмƣ˵갲ԭһգݳͷֱ鲼ݵؾҪǻܣҪסȴϣԪ˧İţֻ¾ͲóȻɳִٻԮˡ
ʹҲУҲУֻʣһ·ˡ
ԣȸϵȻԴѹ£ʯһΧԪ˧Ԫ˧Ĵݱ֮ǣ깥£٣ֻؽδػоļˡиǰᣬΧܹɹԪ˧
˵ģʯ̥Ԫ˧ǿΪҪֻҲסһѩƮ£ˣһˣδػʱбȻԪ˧¡
Ԫ˧Ĵ㣬ӦˡʹԪ˧ͷȷʵǱǿ׳ݻݣôҲţǰѹҲȷܣԪ˧ȷʵڿ͵أ¹鸽ӾĲȣΧǷסʵ֮
ׯѾˣҮɵ¹ػƫʦΧסݣͬʱض֮ĵ·Үɵ¹н飬Ȼ³֮Ǹ࣬ȴúȥδӣ
ţδȴĽ壬Խгŵûл˷ϣԪ˧Ҳû˷ǵŵŶҪһЩǸƣȻˣվֻǱϻ˭֪ս˭ʤ˭ܣ
˶٣˵·жʼ˶Ԫ˧ڿԪ˧İսڱùڶѪžвӦһʮƣҪİսֵԳֵʯμˮ֣ԼͺѪӦƣ϶Уȴ㹻;ڿ͵أ֧һҲǲܡȻ˾֡
ʵ֣
һδսԪ˧ܹסţ϶޷شĮĮϵʤǰ糱ˣ˺¼ᣬһҰսʤܶ˵ǵԪԪ˧Ūĳ棬Ȼʱʮݣȴʧȥ˹갲ԭø֮ܵΧǵΣգȡôʤ˿·ȻӰ졪ǵ˰˵֮ǰзԵҲܲСƣȻʤҲǵòʧһʧȴ㸲Ԫ˧սԽֹڴˣεĲֿ˵ʧܵ˼㡣һзʻû֡
ʲôʣ
֪ٿ
ׯǱߵнӦ
Ȼ׼Ԫ˧ΧݵıͻмƾݳҪعӦû⡣ֻزѾΪԪ˧סʮºʤҲд󹦣һԪ˧ʵ޺ţսʧʱٿҲ١
ׯʹһۣҵԸݣ

ݵսķӦʮأ˫Ϊսʿǡ߷棬ʿֱܴݿס֮󶼾һ񡣶ʯľʿ˵Ѿݳ޲˷ܣССĽӴսʤܣҮɵ¹⡢ʯԼƵȴϡ
˫ʿڸԲص㲻֮ͬ£ƶԼ

ڡ
ʹٴεִ֪ԶдһױţжʵĻ±Ⱥغǻĸأݺ²Ű֪ԶܹΪأҪٸͬҲٸꡢʹ顣
֪ԶԹʹЦͬҲٸꣿʹ죿ȴ֪˭ȷ˭ʮ֮أǰ˭ȴ˭ͷ
ʹߵԪ˧ĲǱ񣬶ΪͦոƣȻ£ãԪ˧պҮɵ¹һʤֻǹܲϣеǰʱǻڲɱ
֪ԶЦڲǲ˵ɳôʲôʱֱԼˣϵĻͲ˵ˣҪ̸ͣ˳Ȼ˵ֵ鲻٣Ļҽһλϲ£
佫ʹ߳ˡ
ʹ֮Ļ߳һʯ詣һɣάʯ詶֪ԶӦƺʮ⣬ɣάҲͳƹά˼䣬Ȼ
֪ԶҲ˵ʹǹȻѾˣҪжȴʾ¡
ɣάѾݣжĹ·Ҳָտ£ǰѾʹߣʮһѮʦݳ£ɱȻ޹һ̤ƽ
֪Զܵ뺷ںģӵףҪǿҲ򵥡ݳǳС˾Ӫ֮ҲֻΪأָտƣֻЩˡ
ɣά롢ݼƣŻʧʶʱȻزҲȥ硣ݾʱ£֣ٽΧɣһɴϭ
ʯ詵£ǧѷԥϽɣ
ʯ詾Ҫڣ֪ԶţڱУжȴΪﻮ
ɣάʲôж򣿡
֪ԶȻ֮Ĳѵľһ˽ڣΪǿǶô
ʯ詺һҮɵ¹˼˲֪һôҪȻҸ׳Ƴ
ɣάˣҪԭףһƽԭ»Ȩȡᡣȡߡ
֪ԶȻȡߣֵֻ̫磬ܾˣ̵Ǵӳ׵Ȼĳϸ̽սΪ󣬳ǽгìİܵʮֹжţԴг۳ʱս԰εضΪȷ棬սɱƲʱΪ⹥ƣԹɱ֮Уȵ˹Լƣֳųеƽ̹սսóȻͦȻֻҲҪʧءټ֧һ¶ƣ̬֧ʱͻоȡϽ׼
ɣάǽҪǶٱһȻٳôֻǻᱻơ˵ڸضжĿһζֻ֣ҲŪǡ
һζȻС֪ԶȴҲһʼƴɱֻҪ֤϶֮ʣݾͿɡͬʱ֪ͨϮ֮󷽡һʥּʮݾһи׳нɽزȣ
ʯ詵λԶеȻҪȴҲռ˱ˡɣά飬ӦͬʱлϮ֪֮ԶǣͦԼΪԮεڳ
ʱ洫Ϣݣƽ񼽨ս
ʯ詴ЦݼƣȡˣҵҪô

ʯ詵ʹ϶óС
ʱѾ˴Уͱбȣפڷݡݳ踮ͬһγϣֻ踮μ֮ݳμ֮ϣƶٱڴˣ򱱿Թ踮ֱݳݳ֮뼫ĻһһҹͿԵִ´һμӡ
ʯʹߵִ֮ǰѾ֪ݣʱʯ詵ţԴ󳼡ЦΧݣʯҼлݣһˣ
ɳʹúôȴһֱƵСһ㣬ʵޣֱʱ̲סЦ뿴ʲôı飡
ص£ΧǺôҪӳ飬¡
ŶɨһۣǺεعЦôӳ鷨
صȻΪأͲȫ޹˼ɵ£ضҪֳϵıΧݡһҪݣж֮ĵ·ıһȫӿ£ǴݡݾԶҷݾݽʯ詣ıפڳҲԶ
ƵȻֲ֪ûͼα˵ôϸģԼؾСӿ
ǣϳʧԡؼʯݽԶҾݽϽһ֮䣬İս󡢺Ѫţʯ֮䣬ŷ踮踮йĳѾš۴ʵľؿڣǰսǿɣùƤҾҪͻƺѪİսҲסʯ話ڣҪܹҲס֮䣬ȴ޴ȫΣʮ֮ҲԵһμϰˡ
Ƶǲãǽһִݣ
ؼ˵٬Լȴ̲סͷЩʧ̬ؽе£ǿıݰʯ֮ǰȵݣײĵڡҾʿյʤʧҲزء԰ɵƴһʯȴʰо֡жǾ޺ô
ƹЦˣ֪˼ߣҪȥԺģһûô
ؼƲµ˼԰ֵʯ詵ǵС̣ѵҾͲ²ôߣ
һ⼱ڣһЦʵ£ôˣ
ЦݷĽݱǵˣǰѾȡǣ
ǣ־ϲݽǵϸǣ
ЦкӦؾʧ룬ӦԣǲȡǣһʮʯݣЦʮԾ¾룬ҲֻҰЦ㽭ɽתֱڵгƤ¶ʮʯԼ˿·
صɳȥıڵˡ
Цǣٺ٣ʯҲգҮɵ¹ҲգǶ۹ף˶ҡҲδϹսңȴ벻˴δսıڹϣ


192 Ұ
һĶ죬ƺñȽ
ķѾ¹СѩȴȻܹܺõߡͬǶ죬кͽǲͬģĮ͹ҲǲͬģϵĶ죬ֻǽܶѣеҲֻϺĮĶ죬ǲĽຮǧһֱ޷Įеԭ֮һ޷ӦǱߵļ
ֻҪ̫ݣеĶĮͿຮ˵ʵһֱȽʵĺ䡣
ĩĺ紵ʱЩϰ˸ߴůо˼ңѶں濾ů¯ˣмȴȻóһɽľ̿Էһǵչ񣬻һ֣ǽӵҪ˵սʿ
õʱ򣬾þɳʿڱϻʲôֻҪѵҲͶܹĶУȻŻĶ񻯣ͽֻսʿܷսڶӻжҪӵоѣʱڻжսʿǰ͵Ҫɱ
¤м֧ӣֳǾ˵ԣµĵˣǿͰ͵þˣеװȲȲʯȲߴƣҲȲ񣬵ȴܹס𽥱ԽԽ񻯵ս
ʯһ־ӡҪԺӶһֱʯ詡֪ԶϱߵӵܱǵĴֺҰĮ֮£ֵõԭѵװ˿ݺһʱ
ٴ⣬ǸƾԼʯһЩ壬¹Ȼ룬纺ެ𽥺ĸݻ˵ĺˣǳôͳĵײ㣬ܿùˣڵֶƫͬܶùˣս䲻ʯƤҡ߸Ҳ൱ս
ս֮ϣҲ൱һܲ𽥱ġ
ƽѾãѾкЩûսˣطɽ̣ǻȱʿּӳսĶȻҲһܵʪ䣬ЩظԣǰҲڴܺ׾þӹУ԰磬ů¯ĲůһûУ˶ʱ仯Уս֮ǰδȥ뵽һ㡣
һ˵ռݵݳǸǣϲ֮Ҫһҿҵĺһƴ˸ʹͷӸϽȡ𻨸ΪƱ紵˵ĵطĨϣλһúܺã۵ֱһ㣬ѰŮҲȲϵġ
Ȼڶǵľһ㣬ҲĹ٣󲿷ֵĽʿþ֮أָܲӦҺãҪֳ֣;ڷݸгǽס磬Ѿռǵǣ㹻ݣвнȡůˡ

ԭطʯʿҲòȥǲϲսڶڳͷ˵֪ԶʱʿսԸǿڷ趫Ұڿɢܣ۴֧ʱ㹻Ӳӵǿĳ֪ԶҲҹֽơ
ҲвʿԸ⶯ˡѾ˼갲ˣЩ𽥸ԣǵѾͳɶݵоûʲôˣռǵĳ֣Ҳڷⳡս֮һ
ʱ´£СӿԽıƤˣвݴж˪ݱȶķһЩҪĳһЩҲ̫£Ѿ᳤ִʱĻˣھþ˵ǶĮϱ˵ȴһ£
Ҷą֮̇̄ҰŽ䣡Ƿ綼·Ǵӵﴵģܽڷ˶ӣǵϺսʿͲôˡĮҲƵʡ
ʱڵĹŴսʿԶӻͳ̶ǵ˺ģǵƤøѣֺֻӲһĹ֡ƶƣԺܶʮ겻ԭʮһˣƤܲÿںĸӦܹס޶ȵϺ

֪Զڳֵ֮ʱȴм֧ĲϽӴˡ
λռʮݵ㣬Ӵݻˮֻμӡ
Үɵ¹׼
һٶϮݣӻΪֻҪһƣϼƱĻţʱ練ơû뵽ݾȻ׼ϮƺҳǳҪǿţͻȻѹѹƵسǺͶǣУųͷһּȥŵسǱƨˡݾȻ׼ϧٻ갲ԭҰʹҮ˷֪ҪݿԲ󣬵սԡ
ĵڶ޷ٹƵ£ԲֱΧסݣԲֱжݵϵȻо£ʯʦɱ
ʱ˲ֱݣ˳ˣǰߵģȻҮɵ¹ԼҮɵ¹ڶʵۣûɥʧĴͳʯԾ֪Զ֮ȴоԼȫĵطֻҮɵ¹յأ
ǰ󳬹ʮ˵ľӴӱӿ£ǰ籼һѾӿ
ͬʱݳǴ
ǵİսʿ湫ģҲϣʮһԲ֮ǰݳͷһһ
ʤֻˣİսԼǧˣ鱨Ѿµıʮ򣬶ΪƤҾУʤôҲΪԼܹʤ࣬ƾǷصĻǻ˵ϣҮɵ¹ֱֳǣסʤȻʮϿȥʤزϵ׷ϲϵġ
ԣҪ񣬾ͱҰսֱԱҰսĻһսֲĻʤһ㱻ȫҲǲܣ
Ϊʲôȫ£ֻʤһ֪ĬʱİսĽʿȴѾ߽У
ʹߵʤĻӦʱʤѾǵҶʱʤ侭˴СʮսȻȻһɳȵȣڽʿߺ֮ʤֻǵ˵һ䣺İս󣬱ȻУ

ʵʵľж֮ǰѾڽУʤҲڴѾӽӺǧ˵Ĳӣųˣ
Щ궡ɽĿӪþֶαµΣĮĮϵĵƣ˴Ͷķ²ȡ鱨֮⣬ҲǮæռڹ¤֮ĵƣǸøΪ꾡ļſڰ
ӵ֮ʤµ֧Ӱǧ߰İսԼ䱸ìܱǧˣǧˣǧˣɫǧˡûеӣƶƾĲġ
ʤŵͼָָһķ·ĸߵϡ
ˡʤڻ˵ǻĻʵ
ڻЦΨлһߣɳƻʵۣҮɵ¹ƨʵۣ
ʤսͬСɡСڶ࣬ƺƵʮ֮ڣԺɨԭҵӦý
ڻפʮݾǰͶӳʮԪ˧ãֻҵȣΪΣΪԪ˧֪󾫲ࡣսҮɵ¹õǶԪ˧õǾ֮УΨƤҾҵȵ֣в֮գ
ʤ治˿Ԫ˧ѾϣҮɵ¹ս֮ˣԪ˧δǾδƵ֮գԲŻᰲɽİսݺѾã£ҷ󣬶жԲߡûһֿԶ޵еġ
ڻһɣôˣеǰȴ˵ɥҺֻҶˣеȥ񲻻ʿ
ʤһЦҲ£˵һսҪǵľֻ˵ǰһͷСڻΣգ˼ˣӢ̡
ڻһ̸ʲôң˵ǻѾ߸ˣڰͷСϻҲǶʮΪҾһԱİʿʲôùһ㣬Ҳ費ã˵ȴһӡӢ̵ģɡ
㲻ͬʤ棬ȷʵʱ޿̲ˡҸ֪һͻһߣʮݱض𶯣һʲôʧҲѶȫʧǿɾûмˡڻҹμʦӹˣΪսұԪ˧ɨѵ֮ؼһۣһɾ͵֮սҲΪ˵ҫʱڣҵ޶չˡ
ڻŭҪԣȥд飡ս漤ҵǸزұǰͷ
ʤһЦҲԣҲԣ̸зˣ


ƤҾ·Үɵ¹Ծ··֮⣬겿Ϊȷ棬ĮﵩΪȷ棬ĮΪȷ棬ĮΪȷ棬ΤΪĮ¹ȻΪʮֱӶ£֮춯أ֮޲ҡ
֮ݱʱݡؾӧϷأݡ«ءϿĸذϣۿɱؾľս˹ذսӣڹšЦеǺ
Τӹ«أؽмֵɫʿĺĿһһ룬ΤƳڣ«ĵطճһƬƽء
«λ֮ϣ«һʧ֮ϵ㼴Ͼ
оÿ죬ȷһִ֮Ͽλ֮ϡ֮ΪҪ겿ִǻƻ裬װˣҹϮϮϿȷﵩҪ·ϲлϿ·ѾϿİܱҲϿˣֱεķ
ﵩǰʱ仹ͳ֮£ԴԶжӢۺܣ֮ʣؽǰһղյϢ˵ʧأû뵽Ƴ£һѽ·׷׵׺ݣʵ£ʲô飡ǻͶɣ
ؽԥﵩѾ׼򣬸ϽУͶͶͶˣ
顢֮ϣ֮ǰݡ«һߣϿǵڶߣǵߣʮӶ£֮ڱߡ
ʤϢûüӦڶߵıڻ̲סŭĹؽǷôҲظգǷñֽĻ죡Щ½ã
Ϣ󷽣μ䡢ԭ¤ݵľҲǻ̻̲գ۴Ĺˣ¸֪ıٶʮҲûãǵÿԼı
ʤء۴ʵİսɲǴġ
ŵȻ˵󾫲࣬ҲǾãʤһȥʮǲܣҿǵĳҲһȥࡣ
۴ʵֵÿ֪ԶǺǵôЩǳ߰˴ΣûռıˣֻԪ˧ʲôˡ
ʮԶ֮Үɵ¹ߴϵݣ˵ƣϴʧЦͲЩͷôҪȥصȵʦ֮գ֮ھͿԵִˡ
ӻյЩֻǿθСˣĴͻں档
Үɵ¹ЦԸˣϣѾʧһΣϣʧ
Ц֮ʱǰؾѾǣ߾İս󣡡
Үɵ¹Ц֪ҴǰǾȻҳǣ֣öǽʰ˰ɣ׼ҵ
ֹգǰ˵ƾİսͱϰĻߵأµ·ǰʲߣҮɵ¹ŭ𣿴ﵩǵһѧ̲ɣİսҲȹȥ
ﵩҮɵ¹Ҫ˯£ȻǰսܵϢﵩˡ
Үɵ¹һ㵣ȵôܵģ
ﵩƾİۿİս·¶ػز룬䣬ɲڣսͷսȫϣŶìӵϣȫﵩ峤ˣй峤˱֮ܲ¡ﵩѪȾӣﵩ˵ߵ֮ʮ
Үɵ¹ûõĶƾİսսﵩֲǵһ֪ⶼȥϿʱñʵ飬İ֮ͱˣ
ڶôûϴˢǰս겿Ϯսܣ
Үɵ¹ȵʲôϮ
ʹ겿ۿﵩʧҹӻߵƹҪϮݡԭݣû뵽·ȴ˷
Үɵ¹ʵеһ·ķɵ𣿡
ǣʤµһӹľкȻɱ겿ţ󣬽겿ϻ˷ԱȻּ뻷ߵء峤бƾɱˣѾԮ
Үɵ¹ŭںˮưôã͸ʿиߣѵһСС󣬾ͷҪƤҾŶԸô
ӻԵ£ϳ֪ǻߵزǾڣʤڴ˽ܹ޾壬в»ұɱУԤ֪·߽֮š
Үɵ¹һôȥȡʤͷ­ɣֻϧǰеҡ壬ǶĮĮϾã·Ҳǰͷǿʤβˡ
ϿǰȷȷͬʱִﻷߵظģֺʹﵩϣĮ塢ĮңԼﵩ꣬ѽߵΧס
Үɵ¹ԺӻЦ֮ǰõʤ׼޾еȵĲʤ֮
ϿԹ緹Ҫǰͬʱһ۶ϵİҮɵ¹΢΢ϲӮˣ
ʹ⻰һشֲҲش𣬺ӻպȵʲôʻأ
ʹߺþòŵʤʱͻΧֻˣ٣Χٱİٱսٲս˰ʱʮİʮսĲʼս˵СȦӣƾڻȻɱĲܵУְһ󡣡
Үɵ¹ɫתΪ࣬ŭʣĲ˶ˣ
˶ǧŰ١ˡʤɱӣŸոյִ¹Ȼ벿Ҳˣδȷ֪һж
꣬Үɵ¹Ѿڸǲסŭ𣬺ȵˣһȺͰ棡ڻߵʲô
ҮʽѾȥʰоˡ
Үɵ¹ԷģеȥҿΪˡ
ʱڵ﷽򣬴Ҫӱ޸սӻԵ£ó͵Ϯǰ˳о˿졣
Үɵ¹ȡȽо
ڶճã϶ǱϵİաӱԭϣӵİѾ࣬ϺҰڣټϰܱӱ¡¡Եв֮ı
Үɵ¹һ֪Үʵִǰ֮󣬷ΧסʤȻǲԲʮİԼӱӱڻңǰȥİսĵࡣ
һмΪݶʤǳҰսȻܿǣԻΪǰ棬ƾļʸõȥһþ׶ۣɱաɱӱ֪ǱȣɱþҲ뵡Σʿԡ
սȻҲõģҮɵ¹ȴֻһЦӻյҮʽܲʱˡҮɵ¹ȴƵУǱǸĲܴ裡κͿˣ
оգִӱҮ˵Үɵ¹⵽˸ϽӭҮɵ¹ӱһߵأҮɵ¹˸ߵ϶ϵ򣬲һӣɽɽشϰϰƽʤѡĻߵʵֻһͻλϣӻ֮أտأֲԽǳأݡ֮Ҫǰԭμ塢ȴҪ·ȴػˣдʮɨ£ͨﲻɡ
ʤƫƫѡտصĵطӭУһǶ޷Խ׳һһֻ£δȴһЩɳŲм˪ͿŽ棬ϸһʬ塣
ѾľѾ򣬽ߵΧѣߵһƸԶԶҮɵ¹Ƹ֮⣬ֻɱ
ϵĻʵۣս꣬ͨʱԶԶһԼΧŻߵزп죬ϣդϡϡûʲôɣʵȴɹ˿أֻһƣѷ֮ǰЩ¸ɱȡ
Үɵ¹⿴˰еʤ򵥣˴󽫣ֲЩݺЩҲ򵥣ӲӲҸĲӮʧҲزСķԵҲû
ʱսڼҮɵ¹쵽ۺ޲𺧣Ͷʱ԰İսȴΡȻһɱΪĵҮɵ¹⽫֮ƤҾ໥Աȣв
һȥҰ֮ڴʬǣҲֲǺǺǺ٣ڹȥʤɱӣԺˮ֮С֮Ҳкʬ塣
ݼҮɵ¹۾ɨһ˱һʤͽǸǱأأǲ׼ĵʮ£Ǻĵ꿪
峤󽫺£в·ģǳҰսûгǽûҲǴŸ֧żգգһܽ¡
գҮɵ¹㻹գ
Ǳµ˼ǡ
ǸʤͶĻճ֮ǰҾҪ׼


193 ǿ֮ս
֮ǰݣ·ֹһܹʮڵĸɵѾʤϡǱеġӪڵʹв͵
Үɵ¹ִ֮ǰҮʸݵսԼƣѾǲ岦СӷʽƹߵأȻȥ޻أҮʱжϣʤǹ¾ߵ֮кԮǻǿĺԮ
ԵҮɵ¹ߵأǿİսʱҮҲûзԡǰľƣڳǸ߳ݣߵһ֧ǿʤϾڵӪկ˫ҰսǲҰսȴܷӳ
οֻҪİս˱ضɥ
ⲻǵҮɵ¹棬Үɵ¹ͷҮʶİս֪һ˫нԵʱƵеͬʱܼʿİսʧôʧĳҲӱĿ£
ʱƾɥʧľͲֹӣһսʿ
Ҿɳֱ£ֱݳ£
Ͼİսľ񲽱ӣƾҲڶ֧Ҳ㹻Үɵ¹⻹ҮʶжϣߵһսʤͿֱƵǰ
ϾҮʶҮɵ¹ǵĽӻɣıİսﲻֻǵķһͼ
ͼҮʵ
ӻյλҪǣϸѪ̨һıҲˡʯתϢѾıϮ㺹ѪΪϮԮݣƾɽϾҲһ֧ƤҾһϳ̵ľáĳڶ֪ԶԼԼӥӥϣټİսôҾˣȴûôֻİսǻʲôԭأ
Үʳ˵ҪǵȻɱǣ
ǣӻյΪпܣսʤʮһоƣ˫Ͷʮʱһ˼ˣҪʱΡֶʤһʼͽӥͶսǵƤҾĮ¤ػսʤö֪Ҫս뽺ţʱбƵ֪ԶӶͽһ¶ӺֻҪһ֧ɱǵıߵս־͵ÿˣ
ӻն˶٣߾壬ôĹȻҲΪǳһʤ֮档ðգȻİսʱ䣬ȻǱİսĥһٶ˥ߣʱŷųţпһսʤ
ӻյķͷͷǵȴΪȻ߾̨֮ʤɽһս߾Ĵ£ԭѾˡһжĹ˿һԼֻǲҪǻۣ߾ʤ֣Ҫ඼δμǴǴΪǴܴ裬ȴҲϳ߾ǿ
ʱѪζ˾ĿԶȴдƽ

罭֮ˮɺΣλ۵һ顣ƤҾ·ͳ˧ϸҮͽǣνϸ׳ƵԺ˲͵٣ϸ룬ĻԺ棩
ͽǲʮ꣬ȴѾǵ޽丸°ʯ詹žһսҮɵ¹аˣͽӳи𣬵ϸӼ̸𣬵ȴ˲ɴ˿ɼ
ҮͽƤҾһˣ¹Ȼһˣ캺һˣϣͳɽӣӱϯ£֮޲η
ʤӶ԰ԶԶ̲סڻ̾ľˣֹһҲһʤڻȻ
ʤٴεϹս̨óǧﾵֿһ·֮ʢҮͽ֮£ҮɿԾǧƤҾΪģΪţ캺һΪһǲϣܣͰһһһƥͨڿǴ˵еǺѪȴѪеļƷ
ʿߺקק
Ժ˵٥³ļںӻ֮£קеĵλŲ·𣬾֮ǰҲѾͷʤ̾ǿһһˡ
ڻٵһСӣ̨֮սĿˣǰżȴ˵һʲô
ʤק
ԣڻʲô࣬ߣû뵽ȴˣãصʲôͷ­СӲϽǰ
ʵڻҲܴ󣬵ǰȷʵϽˡ
ʤҪĪУĿһȴһ߽Уڻʤǧﾵӱֻǧ£Ȼ֮ȴ绢ǣڻǵźĲ罫Ҳˣ
νĲ罫Үɵ¹ֱק֮קݻ磬ԼĿ³밢³ɨã˵ȻѼǣ̫ڻҲӲǵ
ʤһ֪ⳡ̲ôȻЩˣݺǳ򣡡
ȻʤڻΪ罫ĵ֮߳ʣһӱˡ޼ʨһ𣬾Үɵ¹Ҳ
ʮһȴԶһƥɫĺѪǵ˽ļƷѪһԱӣȫ£Ҳñɢһͷ̵ͷףһ˫ֳ棬˴г۽ǧȫ䣡
Ĳھϸѡ֮ǿߣ佾ʱȴһקݽקݽקݽ
ʤһݣҲˣ˵ĲΪҮһΪĸȻȴֵ׶ڣܴ֮λ˾ǰѾֵקקݻ磬뻯ǿȴȲǵקݽ
Үɵ¹ʹЦҲˣãⳡ̿ɱЩˣͽǴ۽磡
ϣڻҲǸ˵ֽӷקݽô
ʤƣˡڵ֣˵Ҳܰʧһľ׼۴Ҳδܹˡ˵һ񼼣ܹսֽ֮Ӽȱ£Կսʱļɻ˵һ̾
ڻȵô̾̾̾û̫꣡־Լˣ
ʤҲΪԼ̾ϢΪ۴̾ϢĶ֣ۿȴҪǵİ֮£񲻿̾
ҽʿס⻰޲ʧЦڻǹЦָʤɣ˶ʵɿҽ֪ԭҲ񣡡
ԶȥһһûʲôĺȣȻʤԶǳξ֮пƵһǧﾵţϽҮĵǸĲĵӶˡ
ۿϼԺҮͽǣҮɿϽҮҮɵ¹ĴһҮɵ¹ҮʡӻմԼȥӭ߽ͳ˧߱ƣҮｫҮɵ¹뺫ӻյĹ˵ˡ
үĹǵҲе
Үͽһƨµּ⣬ǵ
罫ȸŷ׷壬Үɿү˵ģȷеİսȷʵǴƴǿսܹԲͻʵεǿ᣿İսҲң
קݽе󽫾⻰ʲô˼
ҵ˼ǣҮɿЦƵսȷʵǧ񻰣ֻϧҪʿˣ
ЦʱѾ߽Цһ¹Үɵ¹ʵºЦ
קݽе˵Ҫ֮ǰȡʤ׼
Үɵ¹ǣ˵ʲôЦ
ȻЦקݽǳαصȵգ
Үɵ¹ⲻŭϲãã
ղү˵ƺĹ˼ƾҪƣսʵȻȻ˵˾٣˫֮ȿɱǣԼİսһʿ¾ȫʿضոͶ߾ضѡʱǾƺɨֹҲǧ̤ƽ
Үɵ¹ϲֵֻǶԷϾֻˣҪʮȥʤ֮䣬˵ĵҲȫڵÿͷʤˣҲֻǱ˸İսҵꡢﵩڹšԲӦһԸЧñҲƣսʧȥ֮أ
Үɵ¹ãҾͿΪһ棡
Үͽǽеթ
ʵʲôթ
Үͽǵ˵ĺʲôһģûֻ֪ǼװײߣʵҪͣƾʲôһ棿Ҫǵһͱˣ⹦ȫȥˣ
һ׷׹룬˵ӦΣ
Үͽǵȷ棡ֶ벻ϣͽǵǲȻǾץΣ
ŴӦҮɵ¹ٵ֮ʳģЦӦˣǰץΣȴͽץ˵һִ֮֮ͽǹЦ

ҹڵر졣ۿɫںںڵģҲû¹⣬ͽǱս޽òƴֺʵľϸʱָ꣬෴δʤ㲻Ͽս
ʱԸϽҹҪɹɱʤŲҸ
ϽİսƿԾ۱ش󣡡
ͽǵһ˵ҪҲͰˣӥѪţİսȴ˱㶼ԤŻײϵġ׼ҲʲôҲδ
¹Ȼ֮峤׳и˱нҹӣ
ʱ䣬Ӻˮǳطһ㱡ıƤ¹ȻǱн࣬Ȼأн뺮䶳衣¹Ȼн£ʱֱ㽫ϣ½
¹Ȼ֮ʣͽѾ꺺̽ɺĪȸǧܳϣҹսȴ͵ϮĪȸе޹ģ
ռҮɵ¹⵽֮ǰҮѾΧƾʿֵȴҲʱƣ룬ʱֵϢҲоѡ
ɱУǧӻԾȹӣڻҪսʤºڷߣթİż
ƾռݻߵأ˴޾գȴҲиߵ֣֮ƾڸߴ˹֡
һӵǧ䣬죡
ĪȸЩ캺ѵأȺ´Ͷ룬ȫǰöסĴ󲿷֣ҹ֮׼ͷͲټ϶ƻ壬һּųɾŶˡ
ʤţȴսİս֮ʱ߲ã˹ս̨Ҳ޷սȫòϸ֮βϣȴвҽ֪ʧܡ
֮мǧӰԽԽֻǿ״ͬʱ׳иӺҲ๥ͽﵩΪȷʱ׼ϣʤеè۵ƣ
ƾ۽ԭɵè۵ͬʱ˶ʮյͬһ򣬽ǸСĺжյһڻЩоȺ򾣬ͽһëİս˴󿪴֮ƣԸսҲǶ͵սϰԡ
ʱ£ЩŵĵܱԷ͵ϮնȷǳԴɡȻսİ϶ռϷ磬İܵ˫Ȼƾ󲻻㡣
ǧȫҲûʲôʤеǧİսȴⲻľ֣
ڻŭè۵ȫˣ
Ȼʤȴ֪è۵ܹ۽ȴ治޷üǧֽЧ׼΢һеඡڣ
ڣඡҲߡϡˣʤӵͳ졣
׼
ԣһ·ȹȥȵϲŻ
ඡеҹ֮У֪ӣ
ʤ㾡ȥһ֪ඡȥټӣһǧռ伤ս֮Щƣ룬ඡѻΪҪȥӪʱʤѾè۵ӣʮյè۵Զγһ϶ߡ
ඡߣȹȥͻ
ǧﱼڶȥںڰǰֳɶʮв̤ȥҹ֮ͽǻûз͵˼ٵһãеʤӦÿ죡ҾȻҲˣ
ǧĺ٣ͽǸĵ´Ѿȵǧͷϣ
ﰡѽĽ˷˵Ķԣｫʿһ㶣ȴˣ
ƾﶫǶԸ壬еڵģúҺһ㶡
ˣȴû㶣ȻȽȥѽѽĽȻһܱᲽԶƷ㲢ϲߣ䵶սѵҲδںҹ֮пȵĵز
ǵĲҽдűｫʿ漴ûȴˣҹǵĶǺ飡
飡ģмӢۣʲôȣȣҺݺݵزȣ
̤
սУƾǲƣһҹȴƾȶ
ǧ̤ǿ޺ǿ޺ԽｫʿͲȵԽ𾢡һ˲Ȳٲȣ
˭涼ĺ飡
ȣȣȣ
ȵЩ겻ǣȵսģ
ǧȷ˲ʱңϽＱ׳иʱʤȴඡձڻôˣ
ʤܹڻǧİսԼİǧɫ
֧ҹŰܱʤ˰׳и¹Ȼ룬İսΪȷ棬ںҹǻ𡪡ѽ
İǾǴ˵еİ
¹ȻսΪǿͣڰҹİս˻Ǻ£ο׳ивΪźڰ˾ӣʤֱȥ˵ӣĴɱȥ
һƬҵУͷ·ŵϢӪȫ⣬۵ȫɱ
İĵֹסˣʤۿԷĵ㣬ССһεܳ嶯ŵġþգ˻ϡ
޵ȥȫް˵ð

ʤͬʱڻȴ鷳̫죬ȻսıʵʤΪǿϵȴǾеľã
ҪɱȥǱȴӿ˴ﵩİսһնƽʮ漴Ĳסڻںҹ֮гʤ׷ȻϽǱ߸ĲսͽǾȴδңԭѹ·磬ȻȴϺˣǰ
ڻռżսʱԽսԽ£նúѪ׷ףȻÿƽһȴѣʤˣʱѾӪϽձڻҪ뿪ͽȴҧһڣϷɡ
罫һɱϲͽȻܣȴǴûᣡҧİȥڻ˶ʮಽȴѾΧս˲Ťת
ʤè۵˫棬è۵˫֮䣡
һʱȻʤȵû䣡
𻨣ôĲãȴôң
ºںӪ֮лһߣİû˻أٷסĹơ
ﱾҪ棬״ҡͷϧϧҲձˡ
Щͳ󽫲һζ֮ʲôʱսʲôʱˣжһ̡֮
һҹսƾİսˣĲҲİˣʧأ߽ǧˣϴﵩ¹Ȼʧʧƾʮ֣ʤȴôҲĲ


194 ѪӰ
賿ǳҹø䡣
ҹһս˫ʧءİսƤҾپ١ѵɵǿʡ־սĽԣЩʱһЩǿ޿ܡ
˵ڻͷ֧ʯãһȺбصߵʱʤеıʹĪ״
Үɵ¹ҲˣȫֱаĲȴôİٶˣ⣬Сȴܽеʹ
෴ЩȻʮʧôϣЩǿͨѵġ
ڻھҽγһ֧ʱźһ۾б⿴֧ԼҵʽֿʤϵΣЦɣˣ£ҲôȻˣҲûԹԣ˵ļˣ͵ؿȳһѪ
ʤе˵ˣϢһ°ɡ
ڻߵϢϢˣתۻСˣһסֻɣ
ʤһսսضĴ򷨾Ͳһˣһδ󹥻ʼʱͻΣա󷽣ǡӦѾ˰ɡ

ȻֵúܲƾҮɵ¹Դ֮Ҳп֮ԣӦ˵һսҮɺç֮⣬󲿷ƾʱǽġ
Ȼͽǵ˾ͲδչѾζԸİսҮɵ¹ǿԼвҲᷢս
ǻߵصһսȴһµĿжƾۡ
Ȼµİս󣡡˵
ߣ
Ӧû㣬ʰоֵϽ˵ԿսǶԷ沽ƽڻսİӦûûȫӡ
ǲɵӣЦһ£Ȼ֪İóƽǻôܸĻᣡս£ʤʹҾʧɼָӵ൱İսҲȻ¾
˳Ĭһ£ô죿
šţǻҪ׼ô졣
ߵأ϶Ҫ£һսҲ΢΢Ӱµ⣬²ôżˡ
ʲô˼
ʵǶףƾһ֧ǿկбսǿʧشϵĲԣĪڳС
˶ͷ֪βЩҲ˵ôϾ֪˼ҪϵΧߵأʤоԵƣڵ£ʮ޷ͬʱӿϣгսʤɥʧϢʱ䣬ڳսУİսĽʿôǿù죬߰죬˱Ͼġ
ʱ˫û£ǱӵƣҲʱӡ
˿ĻԺҲ˵ǷϴӦ¿ϴӦҲƾĹƣ
ƣ
һĵΣǾգҲȫ·ͨǰҮɳƹߵأϮʤı󣬵ɳȥСȫһȥ޻أȻҮɳȥ̽࣬ȴиĲΪмᣬӣٿȥ񣬾УҲܳˣ㲻ܳˣҲܴӻأȻȴһҲûӻ
ҲЩݣԻߵ֮󣬱Ȼ˾
ֹǾԷټľǱǵ
˫üһȥѸܹ֮ѾָܱûУ׵ӥҲܱǿ졣
ǡ
üë𣬵Ѫţ
û
ѪžۺսԣʤƤҡӥٶȶȴµһһĵҲ޷ϡ

ߵϣڻʤѦǱߣϢ
ʤѾ׼׵ܷɹؼȴǣ
ûڻѦ嵴ǣͰķأĳ󣬹Ҳӥ˵ٶȣȴǼ磡ܹǴһʹٿȻֱͦĸȡҮɵ¹׼һսǱͷ
ʤһ̵Ĺؼһ֣ǵĻᣬҲֻһˡ

ӱԿıһþȥȫȻȴû뵽Ϊܹȥȫһ㣬¶˺Ѫڸټ
˶٣Ҫɱƥûع飬ȻóѪұǶ౶Χһʧ˺ѪıȻǴ󲿶ӣκ鱨αӵܵȴα
ˣôһεĿľͺȷˣ
˶һۣͬʱƣնף
ߵ־ʱ̫Ѿһֺ̫ͮͮڶϣҫ˪ءһ쳣սոսȴһӲҵսš
̾û뵽ὫΪʤص㣡
Ϊû뵽ԲʤĿܰңƾУսֻܱɳ־õսҪȡôʤͱ棬ǳðաһΣȻİսƣҾҾ¶һɲǣԺѪѸͻ룬оҾһңӪʿᣬʱӥȡôսʤʮ֮ڣֻ̤ɽˡ
Ц룡
Ƿ룬ҪʤжǿӲҪѦжѸƾĴ㣬Ǳ߾ͲüȥˡΪ֮ƣβֽƾͼƣƫ涪ںҪƫȡȫʤ޷ȡʤƫͱǳأ
Цİս󡢺Ѫͬʱش˲ήȡҲգȡҲգǳ׵ã󣡡
ԼͬϲȻˣһ£

Ӫ֮ڣ¹ȻڿҲڿ
ǵʧصģȻӻرӪõȴ˧İοҮɵ¹ĳ
Үɵ¹鼫䲻ãҪֻ֪ǵǰⳡսеһǰĴսҲͰˣһǰʧٵĸĲҮɵ¹ܺã
֮ŭֲܶԱӵܱ෴Ҫ԰οͬʱҲʹսܵˡڹȻɺԼ¹Ȼ뱳ˡ
Ǻӻյ飬ֻ°׳иͺȫõԴȻ⣬ӣ׳иĪȸѵóģڳ֮дʮƤޣѩ˪ˮ޺֮Уʹöȥ
ӻտọ̀Ǳʮ޺Ҫ飬ȴҮɵ¹һɣŵòˤӻվͲٿˣ֪ԼٲʶĻֻ½ԼҲðˡƽʱȻҮɵ¹⾴أ浽ڹʱҮɵ¹Ȼɱɱ
쳤̾ȻԼĶӡ
ϣ㻹š㻹š
Ȼ䣬иԭؽʢǸУʿٻϵıϣԼһϱϵУܱٻȴϦҪõöɡ
Ȼͷֻһ˸£Ҳˡ
ϣ֮ºȻ˵ƣӻվ֪Үɵ¹ټ£Ͻ˹ȥȻȴ档
ة
һױòԴ˵ȴ
ӻȻȥصԼУȻ˵һϴϴսʱ²ӷӵϢˡӻմϲæǸӷڡ
һڣӻվϳӷǺϲʵôˣ
ӷһʶӻ£ֻʣʱӷѹѾ˳Ԫ˧ˡ
ӻŵһӲ˵ʲô
ӷѾ˳Ԫ˧ˡӷظһ䣬ȡһʸ˺ӻա
ӻ㷲ؽӹڵһȻǺıʼȴǺʺ׵Ļ˵Լ֮Уƾĥ븸跨ơ
ӻռŵӷԲɵؿӷһۣӷˣ˵ˣةʱ»иҪ㳪Ǹ裬ȴʮֱɡӻϸ΢һóһֽԹ̽һ룬Ž̽𷭳һ壬ͱһѡ塢ġ塱֡
֣ĥٴȴǡǰϸ΢ʮ֡ӻһ֮£ʱ
ʮֿƽʵȴ£ӻӪͨϰߣ˶ԺɳϸҲ֣ȻҮʵҲԴ˻мӣʵĲǺӻա
꺫ӻ½ߣܳм̸ҵӻձöӽܣϸϵͳ֪ʮ֮߰ˣͶϸϵͳ˽⣬ҪϵͳжǺ򵥣
Ҳ˵ǰ߾鱨пȫǴģȻǴģȴ֪ݣ
ԼŻӷȥҮɵ¹⣬Үɵ¹⻹Լ𣿾ԼɹǰԼ鱨˽Լʬˣ
ӻֻԽԽ䣬ԽԽʧȥ֪һ㣡
͵ѿӣӣ
ಢδȰ˵ӻҲŹ˳ȻȴѾն˺ӻյĺ·
һսǰ鱨ȻˣôһռȻ
ӻڻȻ򶨣Ҿʤô
ʱȻ뵽˷ţ뵽Ǵ£סԼʱǣһѵһͷȥٿһţһһסĲӣ
ķ϶һ˿磬ζζкӻռ³һ仰ö

֮£׽ĳΧ
ʱֶһˣ˼ͳ˧ոյִ
ķ֮˼ʾʮпϣʱҮɵ¹ȴЦ
ȻУҮɵ¹˵Щ뵽ˣ
޲˼æϸҮɵ¹˴ΨһսѾǰ̨
Ⱦϲ̨
Үɵ¹ǲȻΪȥˣ˿ѾСɽˡߣɽգɽף߾ȫ߱Ķ죡

ߵʮ
ɽ֮УȻһصľӪڡ
ߵս
Ӫ֮ڣһĴ󽫽ӹս¹͸յ
ⱾһʮӢӣȴָһµѾӢȴøˣ
ȻˣȴӦóġ
ƾ̹塢֮ĵѦ


195 İ
踮Զƽԭϡ
μˮϱ߷Ųӱһг󴵵쳣䡣
ᳵ󣬳Ȼ˹±ڰʮսϰ˴СһٶӪկЩӪկ˲ЩӪկ˹ЩӪկֻǿӪЩӪկ˲ݣЩӪկըҩڸӪկ·֮ʺһٶСݵʯӵĹ
ʯӽʱӪկͻΪڻ߸ʯӽӪկʱƳ򲽱ʯľӽӪկս
ڹȥʮͷ֪ԶܳԹĿһսƸߵ㡪Һկʱ۴Χ䣬൱Ĵ۲űկڣƾɾڽʤĺʱػð𣬿µĻûҺկһУеپկһ˻ҽ
ʮʱ֪Զγƾʮݵ㣬ȴѾ˳ǧ˵Ĵۣʮݵɥʧ㱩¶˳ڻ³ƶʮһȺµӪկݵ㡣
Ȼ֪Զ˵ʧĲǱԱʱ䡣Ƴ˹֮һսȻʱҲȥ˰£ʱʯ˹
ȸʱ䣡
ʯѲӾɣά֪Զ˵ȥҪƵ踮˵ٻһ£ҪƷ踮ǵõȵĴ죡Ҫڵݣǵõʲôʱ򣡡
á֪Զ˵ǹ֮类̭ı֣Ը죬ȴĵзãϣټϻϬоʱ׼ͻȻ٣ǵĽãˣͻ¶ʱ򣬷ٶ
Ǵ󽫾˼ǣ
õȣ֪ԶһȸѾѹסҲֻƽԽҪ죬ֻԽ
ֻûԣɣάЦµģѾĥÿ쾡ˣҲʩѹѾҲѾƵ֮ϣȴ踮ĳǽ󽫾бǰ̧ͷ
֪Զû취¡ܵУ˷ѱͻƣҲѱΧЩֻΧܹͻƱ£ӲѴݵģһڻߵֵİս󣬶ǹͻƾͻƵġʵҳսʩѹֱĵģǣ

ⳡսۣʯΧ湥УԶսʯһʼ˹ԲѽֻڵδǿĵֿԾֲʤҲס
·һ·Ѿȡݽǵĸǣ֮ȴûܼսռǣֻ̲Ǻ֣ͳĴǱƵμϰӾݡ
ǣҲδ̽жɺսʱ;ӥͺѪҲȻϢģ֪ȥսƾĵΪʯ֮ǰ͵ɺս˵߾ڹƽԭֵΣԲΪӥŵĶ֣
ĹƣͼıơԹʯİսȹݣǹ¾ͦµ壡Ϊ֮ƣĪߴʯֻҪܹͻƻߵԼ踮ʦݳ£Ǵսһʧˡ
ۣΪȻʱѾԽԽ䣬ҲԽԽɣԳɶʹеƣյܣҪðնɺӣȥûôɵ
ѾƵƤ£ʱƵȻҪӿٶȣ

ڣʯ詽ӵƵĴδ֮߱סѾΣǰ֪Զٳδͻƹĳ󲼷ж
֪ԶĻûеʯΪǷǳʱڣؾ쵽Ȼͼʱ䣬ôԼ;Բʱ䣡۽ǾֲʧܣҲҪӲԣ
֪Զʯ詵ɳʹߣҲʲôֶΣ֮ڣҪٷ踮
֪֮ԶüͷңܣֻҪͻƹһôִܵ踮¡Ҫͻһʱ̫ˡ
ʱǲң˭ң˭ҪӡȰ⣬ܣȸȻѹ·磬Ȼз֮ǲóȻûյĽ
ǣµĿǣûе֪ԶĴսԣѾӡĲϲʵ϶ڵȴʲôὫǸƣǸʱ䣬ǸȥŤתƣǴŤתʱǾȫҲûˣ
ƣҪȻ˭
ס֪ԶӥѪδǳͼͻƵĵط
˵֪Զ̲סʵԳʵģеɺһսʤΣ¶ף
ŵأ
ǶԴûӰ죡֪ԶֻҪԳʵȫսܣҲȻܹȡʤ

֪ԶУĳֻǽãֻǣƸãǾԵ
˵ȴȻҪԼעΪʯһ̽ʵƺضûôΰ

Ǹô죿ʵ
û취ΥҲôȥˡ֪Զȥȫ֮ѡǧսһΣԼһΣ
ж˱仯֪Զ·𲻹߶Ŵɶ˻һӿȥҵĳ¼μݣĴȴ󣬽һһѪȾ˳أպսȻڵָ̨ȴȻ
֪Զסˣǧﾵŵµս֣ߵ˵ڽмսǲ䣬Ƿš
ŵֵѹ̫붼ҳսȥɱһ󣡡
ڳѹ󣬵Ӧûס˵֪Զסָ
˵
ңʵģ
Ľģ
ԣĽ֮Թƣȡʤôǽұ˰ˡĴۺȡսɶԱȡĽȻΪͼıڻ
ָ֪Զйƣ
ǣ
ʲôƣ
Ҳ벻סֵ۴ʣϱ߾μˮҪˣƣôˣԤУһҪˣƣ
ô죿Ȼ뵽ԷйƣǾ͸
ųǰزҵļսĬãŵ벻֪ԶҪʲôδطסٵж
ŵ֪ԶǲƽҲˣȻҪʤôضҳսȥ͵ϮӪ
ţ棬δǺ¡˵¾͵Ϯȫˡ
ŵսϵ߷ϵսֵĳɰܣǲܵʤ˶޷ȫˣ
Ĭ˺þãǺðɣҪ͵Ϯ֪ԶӪˡ
ǡ
ȻҪðգǾһģ

·սߵĻߵأս״Ѿı䡣
Үɵ¹ڲټһսʤͿĽ飬תս֡ʱڣͿͽǸԻߵط޼ϵĹ
ߵصĵ˺ʮһӿҲûбˣʱȴֱͽΪְϢÿӿϣ
ıûжʮһ֮ڣҲ˵൹ǽƽΪǽ䡣
սһƥһƥ£İһһ۶ϣһʼʤͼɲϢûñ㱻󽫱ƵÿһʱеսͶս˾޷Ӧ
ǳս㾡ȫеĳսÿһεĽҲƴΧ壬ǵͷ­Ѫ۵ڻߵظ
Үɵ¹İսļǿʮֲ죬ͽÿһεñ޿ޣսʿĽҲĿãûһԸĹ֮£ܳŹ죡
ʤȴ˵죡
ʮʱȥֻϢҲϵЩƣˣ
ƾأʤʮʱûۣ󲿷ֵĽʿҲˡ˾ģʱҲסˣ
ƾ˫۲Ѫ˿Ѿȫǿեľ־֧Լж
ɽඡսѾ۵Ѫǣܷˣ
ˣڻѪ˿۾һ
İսҾ񡭡ඡ˵ҵ˼򶼲Ҫİս󡭡ܶİսˣϺɣҵˣڴ𡭡
˵꣬ڻѾŭǧգñһʱĲӣȻյʱãôģӥôģŵǹôģǶΣյսɱģˣڳˣԺǰô̧ͷ
ͷеİսڴˣȴɰڴˣڴˣȴڴˣİ죡һųоˣİսĻٵˣ
ඡʤҲڻ˵ĶԡİսǴ棬ǻ٣ǵǵӣֻʣһˣ֪Ҷܼѣ˲ã
ųඡıඡĻҲȫûٶİս˲Ǵ߰ɡ
ඡв졣
ʤЩˣѾսȴİҲⳡѪϴ֪ô̵ԺӵܣЩֵܣİսӣ㽫Ǵ߰ɣȥ
ҲߣඡҪߣӦߣ
ѾˡʤڽһоҪˣ
ʲô
͵رŽǴ죡һֿܼʼˣ
ʤЦˣˣ
ඡˣôŽǺǰ漸ʲô𡭡
ĺŽû𣬡ʤǣǵֵȴѾ˼ޡû֧Źˡһսඡ
ڣƣۣඡȴȻ
챾ս˱ߣ
ɽ
Ҫôʤһŭ
ඡͷһͣ

ƣ磬ߵҫ쳣䡣
Ϧ£Խڡ
ʤеԼͷƺҲܱˣһֻתԼ׼ȷжϡ
㻹һᶨͷڣȥ󣡡
ʱϷһױʣԾȴЩбԵЩԥ
ԾʤٵһЦ·𿴵ߵؿսս֮󣬲ֺдһԪ˧˵ھõסܳôٺ٣Ԫ˧ҲСİսľģ
ڻЩսѧһ顣
ɽ̵ڻȻÿ
ʤһԼԽӻȵͷԣսǰĲǺҪģܷ񷢻ãȴҪʿǷô򵥡
ⲻʲôڴ˿˵ȴһ
ڻ˵ս¸ңôԪ˧ıͽȫ𣿡
ǣʤе飬ʮݾ⻷ߵǶʮĸʱҲزססˣˡֽˣԪ˧ȻӢۣµЩֵܸӢۣûǵƴ޷ȫƵĻԻͣⳡսܷʤǿıģǿǺƴģ

һպֵͽǴͷӪڣԿ˼˵ƾѾľˣսڽҹ
ôҲ׼
޵ʤ˲ȻǷսһֻ¾û취ϵڵĳ̶ȣȻܹ֧ŵزǵĶҲˣҲƣˣİսһ˲ƾضǵǬһһض
Щصؿһ۶ϵİİʿһͳսʧݣᾡİ飬İ֣֮
İսķ˿£ֵĳֻ֪Ҳᳬǵ󣡽һսǻ˰ܣǴ˰ܣ
ôܣ˼
ҪĴ㣡ͺͬƼȣװܣһȫҾȥʵ׻ܣܺ¾ۼսֻǽǳ׷Ϲݣ׷ϹƺɽôսҪȫǣ޿ܣ
˵ģǺֵص㣬ʤװܣȫߣҾҪʵѣҪǣȴǧѣʮıҲδܹ
ҹǴսôĿģͲֻǻǣ
ǡİսȡһʤδֵãȡʤҲδֵãǽĿģնף
˵£

İս£ǡǾ͹ˣ
˼аЩҮɵ¹棬ȴ˭Ҳ˵ġ
ôǾҪˣһǳûİսһشƾ飬
ڵڶǱ£һ
˼Ҳƾܹ嵽¸ǰжɲǳԲݳģ
ԷضƴһƴѵοԷ׼ѾãһضԵֵ㸹ĲҲпܻһʱ䱻ҵ
˼ãˣҲݣ


¹ȻԼ買ӿȥ󣬸ĲҲ̤ӣ޴ĺźҹⲫˣ
ඡ׼׵ʤǣڻȥȻúһʹ˹ȥʤԳඡҲûսˣߡඡһ㶣ʤȵߣ
ඡȥˡ
ʤȡİһߵ棬㣬һͬɱ
һ֣˰ٴİ̤¸ߵء
ǰǧڻҵҹɫӿʤۿʱȴǶΤʤЦúãǻຣưѩɽ
˰İʿӦ³ңŹأ
ΤѾصǻеʫǺ˼Ҫ̤ȥʱİĹ±ȻųʮҫðɷԲǹ
ѾӸߵض£棬ʤİȻɳսף
ֳڣ˰İǽ޵ĵڻҫ±ɽƣɫĹâƻãһ㱯ҹ£
Ѫ֮У˰İʿӦƺ²ղ
İ̤Τǰǧ˾
ĺŵʫõ⣬ŵƨ
Ʊк֮ƣ
ͽǴ󺧣߱ǰ¹Ȼ롢мӣֲϾڻңȻжսںвҲ¾ǰ
ʤûɱ£Уű
Үɵ¹Ӷ԰ߴǧﾵ̲סҾȻж
ʱѱϣκˮ磬ΧһƬŢֻŢϵȣݲȫ
һͳЩȫͭΪƤȫֽʿϣʿǲòֳֳǹͦǰӺβȼսԾͳоĸƣ
İҫÿͭƤȴҲƤһ˳ֻһ֮䣬ѾϾס
İѱӣ
ʤȵعս
սӺİս̣İʿĸ׳սʿȴİ׳սͷֱȣսͭƤסͷסȣһȶۣһԵһԵɲǼ䵹һѶѣ
İʿİãնˣ
˿ս֮ҾףЩΧȫ˵ʮ֮ڣҲǰ
ȴһӭѴУ³ɨã³ɨã³ɨã
ʤЦĲ罫ҲҪô
ͽ³ɨãĲ罫֮һǧҲĲ񲿶֮һֻǧȴǧ
ʱİսȻ¾ͭƤȴҲˣ³ɨóɱϣ֮ʮңİȻ޼᲻Ҳ۲絽ǽ壡
ǧٿˣܵ
ð³ɨãȻͽʤƿ䲲ϱдİʫԲӦҶš
İ⣬ԲȦʮˣսڣս֮ʮİȦ
³ɨɿҹȦֵסսҪȣ³ɨųߣֱڳˣʱǰ·öŽϹۣ
սξۿԵֿеǳ۷ⱦ
սڶ˿ȥÿһ·
ʤЦҹսȡ¥ȴİУΧʿһɢɿ⡣
ʤ̤ӭȥ³ɨǧתۼѾУҰ³ɨñ㽨׹ºң
ʤһɲǣ͵һһиãİնİսľе˵̵ü۾Ҳת˲ĶӸȪҵޱԼҲʧõľ׼жټϼޣٽ֮Ʒʩչƾôˣһеֻʦӹʤڻʦӹսϣֻʤڻʹ
ʯ֮䣬Χ˾ú壬İһδµһ˲ǧͬ³ɨһնϣ
Үɵ¹Զôһǧﾵ֣
ʤʹһк󵫾ȫƣòסˣΧİϽǰ֣һ֮ȴսŰ³ɨľǧȻ£ڰ³ɨӭϳصһҲȫס
սξȵɱ
һ¾
ʤһήңߵƾѾƣ᧿ΣʱȻ˷Ϊʤ֮ƣ

Үɵ¹ŭսɱʤԺĮĮϽʿİ㲻սٵҹ֮սҪ̤ƽߵأ
ĲһӦĲ罫Աе氢³ɨñ𣡡
קݻ³
³ɨͳǧﲻǾеľȻԱɱΧʣµ˻Ǹ翹קݻ³ڳϣİԲΣ
ɱزϾΪڻңЩΧİҲ岻֣
קݻͻ룬Ӧϰ³ɨõĲдսʮİæʤʤһƿǣʱºʱأ
ʮİһᣬӦﳤ˲ٹʤתȺɱһ׬
קݻɱİѾʤ
ʤ޵͵ĺǷֳֵקݻɱ˰³ɨãһǧʿԼܹˣҧϣʱ͵һǧקݻ糤ì£͸ʤ磬ڴʱһǧ˫ϣ
ԭİתķѵ޷ʩչʤڶ׼㶼㣬ֻȡ
קݻڵϣʤʱѾղİọ̈γᵶɱУһקݻұۣ
ĲһϣȻקݻ磡
ʤڵץһʪ࣬˿ֹѪһԼȻδһЦʹǷɽڣ
δȥʮİӦ̺ɽ
ߵѾ˵Ľƾʿһ̺߳ɽ
ʤЦӺᵶǰ壡ֻһˣûİĲʱѾסȻˣ
³ǺȻʱѾͻսȦһʱȻǰɱʤֻǽе׼䣡
еľ񣬲ֹܳɱ䣡͵ʮյù𶯣
ʤűһ˫ȶ۵İʿץϵһֳŵأ𣬵ʤǰ֮£ϵﵲȫǽʿ˴һ㣡
ʤ硢أҲʮ֧ȴȻץһսİۣУԼİ£İҶϣ
ʱİսѾҲգӥҲգѪҲգȴδ
ɵû૵ѵԼô
³ҪףȻһԼˣȴǳඡеڴˣ÷
ʵֻսƾֻϣȲøĲȲøĲе
ʱĲΪʤ壬ඡΪʤҪǰ壬Ȼ³

Үɵ¹ŭжʲôʱ˵ӣץԼǶ˱ʯƤñеȡʤ׼ţʿݽ󽫷ٽñʹ͸ñޣ
ӻձѾⳡսŵԱ߷ʱ£ɣⲻڣ
ģʯмۣ֮ñ˾ˣһ׶ߵأ
ʮ̤֮ʣʤ쳤ЦԪ˧Ҳ㣡ƣҲң裡
һֱİսĹ±жҲ֪ʲôߵϴٻ䵽˸ߵظȻصصҲ˻棡
ﾪеãмˣ
ԭ⻷ߵصĸط˻ҩʱƾĻҩδмɱδֱɱˣȴܾټϵľݵв֪֮ƾʿ͵ֱȥо
裡
дİʿһ֮пЦ
ӵ
ÿһİ£һСĻҡ
̤Ȼް󣬵

ҹڵ˺£ߵϵĻյ˷裡
ںڰĿ϶УһƬܵóȻƽ


196 μϮһ
ڻߵսȻǰһ֧ǧ˵ľӾȻ͵͵ɹμˮ֧УδؼףжѸޱȣδˣɺǱʮＸ֪˵ǵ˧Ȼ֪Զ
жǾܣ֪Զδκ˵𣬾˴жĸҲ֪飬ֻǰ֪Զѡжֱɺʱ֪˴жͬСɡڱ룺˧Ҫȥ͵Ϯ֮󡣡
ڶɺʱȰ֪Զ˧Σ࣬͵Ϯ֮£ȥ켴ɡ
֪Զ㲻
ȴ֪ĳ󱳺Ƿ踮踮μˮڸѲԭҲԤƹϲ͵ϮΪɺػ͵Ϯߡ
֪Զȴδڷ踮ϾͶɺ͵ϮǼҹУɹμˮ֮Խбȣҹһձػص֪֮
Ϣһִ֮ɣأ֪Զʯ詵ұۣӦμˮ֣ôϢȻͳʲô˼Ҫ͵Ϯްɣ
΢һҲڣʯĵǡ
ƵˣѾռϷ磬Ѿаտ˵ʤʯȴʹıЮޣͿׯ̻һٳȥĸˣ
ĳʷ飬Ҳ֪ʷвƵıƣдҲӦã֮СĽǡ;۴ڣֻҪǽӦԣ˲ӡǿͣ˴ͬˣ֪ԶʯзѰ죬ǻӦüһ
ǹ֮гĻʵۣȻҲգ飬浽֮ʱȴǲӳʱҪһ¡ɱ޽в㷣ȴǵ
صسԳӭ
Ƶãȥɡ
֪ԶĴӪ֮ʮ֮ߵӪֻȴǧƣԭϽΪԯЩ壬ӭӪС
֪Զ׶룬һ·ȥţƤƳɣ˿񣬺߹Ի͡Ľ͹ĸСĸСС߲ߣֱĳߣڣվ񶥣ȥֽ첻Щ֣ľţ󣬻ʤֻһµľ·صݺᱱнƶ֪ʲȴ֪Ǻεкô
δشſӭһ¹ȴһЦüǼ㵱֪ԶǸûУЦů񡣡߹ȥСƿһǣȻǰֻ̿¯
֪Զڵů¯ﲻˣαŪĸС񣿡
ǻ¹Цů¯ͷζãĸСůԽ֮ڣζȴȥȫȾãţԭҲ벻
֪Զ˵ԭƵķüͷһ壬æȺʱڰɡ
ʺô󣬱һƶĹһ㣬õϵȵİռͥձձܸʵĵ棬֪ѡ֮֮֯Ǹǲ˵ˣǷڰռͥҲµһȵݳƷ˵ԭ۸ʮ˵ձ֮⣬طҲǾǳ֧ľҲ֮ʱԶ⣬ִХ֮УټһȴȻֵһȾΪ˷˲֪
ƿŻһأŮĸ¹źǵź³ѥӣһ˫ĸɾ̥Ь
ЩŮ̫֪Զһ˫ţƤѥӶ࣬ҪΪЬЬ֪Զüëһ壬ɫ䲻ŭǼŮ¹ٶ֪Զ㴩˫ѥӲ˽ȥֵ̩ǡһȾİռͥձȵһһӡЩŮ̫࿴˶б
֪ԶУʷΪǰ֣ǰΪƻĵطΪϢĵطк׼˾Ʋˣ֪ԶĿȥλ仹һͷԼˡ
ǰ£֪Զ
Ůӽһŵ񻨼ӣһ̴ľһۣòţͶŶԼȸ󣬽֪ͬԶڵ춼Ŀɿڴ
֪Զĵ̵ģԳεģȴֱԣֻǹ֪֮飬֪鱾ֻǺƵһ󽫣λ֪֮Զ·𣬺ݰΪʣȻˣԭУҲһˣ浱ǻʵۡ
ۿ֪Զװ룬вЩ壬ЬӣԼĵձȵۻ಻ִ֮˼ּйݣֻб֮иֲ
˫֮Ʊ֪Զ⣬֪Զĩ˷ǰΪ³ĩʦǿμˮͬϮݣ
⼸仰˵һĿ֪࣬ԶҲд󾪡
һᣬƲŷӦ˵ʲôǿμˮͬϮݣ
ǣ
Ƶ֪жٱ
֪Զ̽ӻر˲ڱߵİսٲĺѪţԼڷ踮ҾֵĹӣ·ݺĽݴӥҲݸ
Ƶԭ鱨֪ݸĴûʮҲа⻹ͶľءݵľӶȥݸ²жʮء
֪Զжʮ
ƵûжʮʮҲеġҪȥ͵Ϯݣȴ֪˴δ˶
֪Զǧˡ
̲סһЦԱߵĹŮ̫ˣҲЦЦðǧȥ͵ϮʮǷɶ˻𣿡
ҲҡͷΪǣȻΡ̫ƣ̫ƣ
ƣ֪Զ£˴жңȴвȻ֣֮Ȼթ
ʵʲôթ
֪Զİսֵҡҡ壬ֵҾָڽڰˡ֧ӣӦģܵУݱǸڣҲδɳԮֻҰԣǿıɹĴͲԵ˳֣ôʱ䡣
صʱʲô
Ͳˡ֪Զп뽫һϵƣۣȻݴͣһܣơҲпйơ֮ܶΪɵĻݿ飡Ծͻ룬ֻˮһϮǱпһս๦
΢ΪĶȴҡͷȻụ̂ȴҲ֪һҪñȷطıſܳɹμˮأݳǳؿɷĿ飬Ͷ˵ľҲа˾ӡô飬һ˰ɡپʮľӣȥʮôʤ㣡
˵˾򣬾ʮ˾ҲΪ壡֪ԶЩǽͷݵĲӣֻ裬һи紵ݶһͿ壡սģҲߵЩױˡҾȻٳ£˱ؾʧ룬ƱʱʤİҲѰӱѹ£ҴʦӶ߾Ʊȫ߱ǧѷĲ湦һս֮£ƽµϣ
ˣֻҡͷص˵ȻЩֻǲ֤ݡ̽ӻرݶ߾Ѳ߷ڣͶֻסݡ߾ľʮȷ֪֮ǲֹһġ
֪ԶȻ٣ֻװʲôʲôӥֻܶӪŹˡľض࣡
ص˵֤ݣֻܲ⣿
⡭֪Զʮ֤ݣƶϣʮа˾űˣ
صʵ罫֮ƶϣҾˮһսȷпܳɹһƲأҰӵڻ֮У
֪Զ˴γ٣ס˵ˣԼҲסǱ´󽫣бŷ֮ʲ׽ʤ֮գҪ˵жٵİգȷе֤ݣʵûУ෴ʵǣĺ󻼣ȻǵĹâлȻо
Ȼ֪Զǲ֪Լô̵ʱμƱһֲȫԵжϣֻҪɵʤֱ
жУǹؼڣĶ֦Ҷʧһֲսʧȥʮ򽫱ºʱ´ңҲı䲻ʤ֣
֪ԶҪĵľһؼΪ֦֮ܰĹؼ֮ʤֵãƫƫȴ룬˵˵ȥ֪ԶΪġ֦ڡϾ֪ԶЩŭ
ѹѹյĻ˵˴ζμ֮սǰĩԵֻΪԮɡѣҾ֮дȡ
Ҫ֪ʯľҲʮӴֻǱס޷ҪֳԭҲѣսĹؼڡ١֣ͨҪǧһμƽԭа֮ءζɺӶǾͺˣһԷȻа취Ӧԣ֪ԶҪ֧ԮǾµޡ
֪ԶĻȴ룺ôãȱ£֮϶֮ԭԭơ֮ϣ֮Իƣȫâ̫ʢ£ڽ֮ʵ޶λ෴˾Ӣһֹʶƾʯ˭˶Է϶ͻ沢
˶˵֮ߵȻʯܾˣûȡС¤ңҲƵйͷȻҪһԲ˶Σ׷ʯƽ⡣ơκһȡȫʤȴ˲Ը⿴ġ
ʱ֪Զ˵˵Ҳֻҡͷ֪ԶջĵԭҪ˷գ߽߱飬ɳȫμӡͦݣʵһӾԳˣֺαղ²⣿ǰǸ֮£˭֪ģ֪ˣ粻ҪΪԮ⣡
뵽ŭ͵һģ޺޵ʧߣΪˣ
ɫ䣺˵ʲô
֪ԶʡʱвƷ֪ʧԣĩһʱԣˡ
ƺһҲԸʯͳ֮ܶڲǳĴϮݣҾҲԽμΪ޹ȴҪ˵֪ƾڱ岽һڡʮһڣҪ͵Ϯǲˡ
֪Զˣ±ǰһֻ̽ݿʱڱٻʱ¾ٱӦ⻹Ҫֽ贬ֻɡ
صֻ˵пɳ֮ҾȻŹ
˫ɢƽָ֪ԶȥķƥҲһޣ̫ţնͷ­ͻظʯ詣
صϢŭ֪ԶȻΪˣɱѴ󽫡
ƺһ˺һᣬŭƽֵƥ˵ݿ飬ʵ㣬Σ
ص֪ԶķʵҲмֵֻǱƣʵ֮ʵ֮óŪʵʵĹƣǹʾҪȦҲδ֪
Ҫ֪ս֮ϣʵʵ鱨ʱʱУʱ˧鱨жϾͼҪʱͬһ鱨ҲܹȻֶͬԲߣʦ׸ıʵѣѵĻ˧βжϡ
Ҳ֪Զļƻ̫ðգȻ˵ݿ飬Ǿȥ԰ɡǰźôں֪ԶǱ޹Ķɺӣ֪Զʧʯ詰ǧˣԴսҲʲôӰ졣
صӢ

֪Զصפټ˵ͼֱӱϮ̫ˣ˵ֻаǧˣǾ񣬱Ͼ̫٣е޷ǣ˱£ֵԮɡ
֪Զʤ֮ݼţδΪٶ֣˵ӳǴֱӵҲΪ»һ¶ԷӦ֮ߣǧ˹ǹȻ̫٣ֻҪ֮ƣʱ򱱡ĽԶսҲڱУҼȶμ޺֮ôݺĲ£ʱȴô
Ϊ֪Զɷϵɳ˧Ը
֪Զͷã˴ǲȫʤȫˣֻһʤʹ֪ݿ飬ƼбˣһʱǵĿıﵽˣ

踮һ֧ҲĺɫСֻ֧ǧˣȴƾ֮һΪ׵ǹţ
֧ǹԶԿ֪ԶҪ֮һʱȴϢĶУӱػƵ嫸֪ԶܣҹԺֻҲûϢؽӽӪ
Ǿ׼ҹһ·ɱȥɣŵǴ̫ˣҹϮҪһֲһҾٿٿȥֻҪ֪Զĺ֮ǰ߾ͿɣолɳˣǾһ·ȹȥ
嫵ʵ᲻̫ա
ŵ֪Զ£֪ԶжӦûΪ֪Զһͼֻһʱ벻ͨҪʲôһսҪ֣֪ܲԶҲҪţԳͼ


197 μϮ
û䵽μˮˮȻǻȴѾ˱ܡ
֧УĮͺģ߾ҲͿຮװ֣Ծͺ˵ӵͺǿͺݵĲֹֻͣһЩевϣҲв˴ֻӪʣһЩеȻȴֻÿɺӹ̬ƣһ԰бͲȡزԣ˧δߵüʿҲֵ͵͵Ͼͨɺսûһľǲܵġ
ϲĹעԶԶ綫·Ǳ·ߵصÿһսϸڶ񾭡ʤս۵ĹؼƽȴԵ¡
ʱսʱǷʣȵ٣ЭǰؾĵܵܰͬСһڲѲӣһʿѲμԼڽݡ
ճľڰݵľģݾڷͳ֮£ʿѬȾ֪֪壬ҲԾٺûкøУ浱ʱ²Ҳѵüǿ벻ŴԪ˧Ȼ𽵹󣬳м䡢ʿмѲӡ
ʱս֮УʲôƽҲפƽ˲֪ԩ飬￪ȥն˵Ԫ˧ǲĿ֪١ǰ˵ʵۣǴʷǵõǣ
Ҳ˵Ԫ˧ǻʵۡ
ڲǣ϶ǡֻԪ˧ܹҲݡһ̫ƽǿɾкӹˡ
Щԭۼ׽ײ㣬Ҳ۾ˣԵʿûйҲʹģײʿȴİʿӳӪҪ
ۿľĿãȰݾ٣Ҵνضࡢ¤ԹžǾǿֻĩηԼ̰ˣѪڣͶа˾ˣ࣬˵Ҳٵ򾫱򾫱֣ǵĹа
ȴֻǲ˵۸ӣ̫ðաܳѡ򾫱ЩµıҪ̸ףײʿѾģи߲㽫ȴ˸Ӻɣһʼ࣬Ʊؾ㤣ΪҪǵıȨֻδɣ˾ѱˡ²ᣬһ԰Ϊϲߡ
հݶѲӣһũлҳũս˶СճɣǸ̾ҴôЩ̣ԽԽñ޷ƽ£ֻսֹսпһݣˣ̣ĿӹȥĶͶ̫ƽӡ
ũۺЩ˰үǣֻǺȺȣԶߣǿگ飬׽ǣ˵Ļ
ΧİնжᣬȻϱߺũֲѣЦ£кԶϰšģǹμӣ
죬ʿϱϷо飡
ԭ߹ʤսֱ͵ȵݳڣȻת
ũȼ״ǣŵʿ߽ȡţһַˡεĹΪҡҾغڸúãס
ʲôʱ򷢶Ľںδ
ʱ̡ݶ϶ʮﴦĺӶΡ
Ǵǰսɱˣ۵սȲסˣԾ֮ȴҲǼΪУһ֮µ뵱һ֮㶯ԭͷȴǱɢ䣬սѡʱǰů֮ʱȻѡڰĪ׼ģ
СԵô
ģǾҪƣҾĹҹ֮ݶϽǵעҪӽ
ԱһԱཫҪǰѲӡʱٵֶ񣬰ƾμˮܣμˮδɺûоǿˮɲ˺ӣη͸٣ȥμӱؿݣ
˵ͷսֻС£òžˣ㲦ǧһǧǧȥѲӡ
ʱɽٱȰسǣ˳ʱԪ˧ĽݴȻҲͷ˼棬ʣ̨ǱߣʲôϢ
ֹ̨ʱϢҲһǰϢˡ
ĽݴûµϢɽ϶аؾأСʯͷѲɽ·ҾȥʤҶҾ˭
Ǿͺá
Ľݴʵߵغͷ踮ôˣ
Ǳ߲赣ģɵֵסڻߵء˵ߵ֣̲ס˫Ŀᣬǵӵܣһ˲ˣ
ĽݴȰοǧñһʱʬǴжõĹޣδ˶
ЩͷҲøӲˣ΢΢ͷ
׺˯˶ʱ֣ȻǶ̤˾ҹмӵսһãȻͻ˺ӷ
پô˶ˣ
Ԫ˧ϲǹȻҹ֮󣬱ʮڸڽ账ǿɺ̲ҶҾ׼ıҪʱȻʮִԭִζɺˣȥʱѾ˺̲ԭЩ˾ȻľҶɺӣʱϰֻˣֶǲȴޱȣ֮¾ȻɱһУξڻź½ϰǧ˹ˣ
˵ǲԶϽԮ
ؾԼֶؾĶӰǧԼǧǰȥԮ
ٵ£ҾµԪ˧ҲҪȥ
⼸Ԫ˧Ϊ˻ߵص鶼û˯ѾˣǷҪȥţǧвݵġ
ٵǴܳ£һȥԪ˧δޡ
˱С˵Ԫ˧ո˯£ôߵʲôˣ
еʲô飿ߵôˣ
ٶһۣһţٵǻߵص飬ֻ£Ԫ˧˵Ź¿ͷ
Ȼ£
㽫ս˵ˣɫ΢䣬һμӰ֮ԭԷõˮ©ľɺֽűʪҶɺӣǰˮУʲôˮжɺӣѰ綳ðϰ֮սԲ嶯Ҿţ֮лȾһ֧ӣ˭죿
ļ⣬ûһ嶯ķҸݵıв֪˭ԷϮʤƥеǵҲ̫ġ
бһ۵ЩΣҳѪìڣƽʤ͹ҪѰһսǵʵ¶ˣ
æѾ׷ӱǰȥΣԪ˧̫ġ
˵ͷȴ¡ʱսȴǵоѾɺϣɺ֮Լǧˣǧ˱뺷쳣ȻƾŲս񣬸ȴͶȥ
ٴϲӣϮᵱٿȥȡʤҲݳ£ǼȻȴݣͶȥɼͳȻ쳣ȴı֮
ȡݵͼ
ҵ˵оɺӵصָ֮һƣȴһһ鴤Էıбǰ˹ȥ˲ǲսʱսʲôˣ
ͷԼĪĸʱ֣ȻСԪ˧Щɧˡ
ȵɧʲô
СдնŹۿء
Ҵ·ϵ¥ȻдǾ룬Ǹʱǰߴս˵ѾʦѾȥ׷о
㷲СӣսҪܣϧ˰ؾһӢۣǵֶӣҹ׶༪٣ƶ϶ȻҪ׷ӱʱȴֻúѲӣҪúöɣǱߵս֣ѾԤˣ
ĽݴʱҲϢõоñţȻ֮ǰСˡ
ԼĪĸʱ֣սٴδűͷŲλȴо죬Ǳ󣬰߱ΧоΪǧ˺Ȼ˹ҾУҾֵסͻоһԱ󽫼亷£Ȼǰնɱ
ٰһɫֽͬޱ飬أ
ս֮Ҿı䶯Էû˹ҾȫɢͶ߹룡Ҳʧˡ
ȻŴجģΧޱȾѰĽݴæս֮²š
ɫȻЦ޵ããö֣û뵽ҺԺ𣬷ŻĻ
ûϽ˻֣ս֮£˲Ϣ䣬ͶԸñݶұƺжԴ˴սȫսԵͨϤΪ֧ţĿ͸̴ʵ˵۹ֶΣֱסȼˣ㶷ҲпԭʣǴ𣿡
һսѾˣһî𵶡һСһǰ棬д֡
î𵶣£ĸա󽫣أӦð˸Ͻȥ顣
˭͵ǰΧˣ
ѲӲӣԷˮ֮ʪ䡢֮£սţһսԶ٣ʤ練ƣȻǾеľҾֻм֧Ტۡǧ˰գǧμƽԭ֮ݺûʵԵȵľ񣬼ҲסǡСʯͷѦڴˣȥҲá
Ľݴȥɡ
˭Զ㲻˵˫üҳһţԵʮǡ
ĽݴǧȻҲֻҺ󷽡Ҿĵã޷ǣҪ㸲֮ݣĴӿС֮ʱսȻɺӳɹӦڶᰶ֮ӵȴֻ֧¾ǰϲڲӦҲìܣϮ߶һԱţֻ¶֧·յĹ¾áҲҶˣݿ¾Ҫ֮ˡ
ⷬ˫һģǵĴҪٴζɺӣͲˡ
ԸԶսѲӣϰһһɺӣͷ
ȥˡĽݴǰ棬ıӦԣЭţѲӷأȴɱμˮ
ٵֻ֧Ҿ棬ȴâڱòΣ
֧Ըɡ
ٵɱ
ĲǼһͷ𺣡ҵĵٺ٣ֻ֪ԱĴ󽫵˭


198 غƣĴ
һҹݵ仯ʱġ
ĽݴЩݳڣʵϼΪߵĲıĶʱʱעž±䶯ʧߣȴȻ˯
ƽߵǳ˯ѣδ˯֮ߵصΣδ֪ԶвڣƫƫݱֳҸ֮ʱں˯ⲻܲ˵ǷĽݴ֡

оɺ͵Ϯ߾üϾ˿ֻϰֻ𣬲֪ʲôˡ
ݳڣȴ˾Σ˱ڶʹԶԶͺͷۣò֣˳ơͺӡȴҲԭʮأʯķӱ£ԶۿԵֵʯܽΪ˳ؽԶıڲ޹ϵ
ʯ֮󣬶ԶʮӣԶģ֪ʯȻ췴ȴϲ֮ˣ˾ܸȴֵƲ֣ʯ詻̰Ĳʵۣ̽ȴԶ̾Ϣ˵Ϊ࣬в㣬ҲԲ֡
ž⻰˼Һ޲ܺžһΪ˳ڣȻȴԸʯ⻰֮ӸˣԶأԶ
вشʯ話Զʵָܹڵֿ֮ϾһϳѪìŵݳ£ԶȻͿǳ²㽫ʯѪ
ݹ齵ķͷλߣڶʹҲϲ£ΪҲδͬ룬ϢԸ
һȻ죬Զʮ־ȣѫΪ֮ض£ѫ˸ɫֶ֪ҡˣ߾磬ѪìͻȻƵݳ£ǲֻ֮Ͷ߾ľƣȷʵҲЩֻȱ棬ֱʯ詣ͷֻҲ·ˡȻҲδˡ
ԶɲŵҲڳУһΣ
ԭʯ該֪Զ򳤰Զ䣬԰裬Ҳһʱ֮ѡʯ۾ԭԭԶΪΪǿԭܹꣿΪ˶Ը߾ʯһӾͲԱؽӿɼһߣֻû뵽˶ڵô졣
ڷ貼շϽǡʱ԰ƼļԱȺϿͶУٰʻһֱδŻȥ˰Ҳڳڡ
Զ밲鲻ǳȺͶߣأ˻ӦĬô˵ãȴСЩ
űȥ˰Զ˵⣬Ҳ˵ˣңǰºĶ춯бʣ
Զ㿴òɺ˰ɡ
˵ҲѾƻߵˡ
Ȼ֪ԶˣȴҲû뵽֪Զдš
Զֵʲô㣿˵Ŀ˸
Ƴ²࣡ɺӣҲ޴󻼡ɱ߿ɾΣڵϦˣ
Զƣǲأ
ӣԭȥûʲôϵͶǿɾϴˣ
Զǿһһʱԡ
ѫ壬ɱǰ߾ֻ¾Ҫȫûˣ½֮Ԫ˧ֲΣǰŽݣʵǾǱıȨ˶ǣҴķǳɣʵҲûҪᣡ
ȴȻ˵߾ڸ¤һ׿նԪ˧֮ͬģ˴ܣԪ˧Ҳδûз̵ĻᡣͽСͬʤ
ԶЦԸͬ;˵ѡ
ȴġĲ˵˵䡢Ԫ˧ŶãѾġġ
ŵġ
ģȴô桢ʯҲģ桢ʯҲģ˵ʮݻѱ䣬Ҹ˵һͳˣֵõ¹£
ԭԶͰʯʱȻһʱΪȴԶ֮裬ܰڷǶʱȻξȴ϶У踮ϹҲΪ˳פ˲ڲѹʶ˵̬Ҳ΢𣺶ԶǸߵ磬صӰ԰֮⡪ǿƷˡ˶̬Ҳ΢Ĳ
Զֵܵ˵ⷬ۳ɰܶҪʶҴˣ
Ԫ˧ȵþ߾ƲܻסݰɡסݣҲʶԭƫһ绹ǿԵġǸҲи䡣Ͷֻ½û³ʯ詡ں޲ʳҶ֮⣬Ҷ֮Ƥ
δءѫҵѱ֮Ҳδ˵ǱߴܣǱߣҲһء
ֻҡͷ˵˵ţ˼ԽԽԶȽ֮̽װɡ˵ֻֻʧʵûʲô£ǾͿˡ
Զô̽
һǰȥԪ˧˵ңӧǡԪ˧ûʲô˵ģԪ˧ϻ߳ɣǾǳˡ
Զֵȥ
ӦˣҲ컹ûʱ˯Сļݣ˵С£÷Ԫ˧ˡ㽨鰲ȥݷĹԱ
ȥѰϰѾȥμѲˣݷ񽻵ʱԶ˵¾ߣסԶЦʲôʵģضǳˣ˵žȥ
ʱɫĵѵҪѱ䣿˵ǰȫû嵱ˣ棬ʯ詣ѣǾǱռūˣʲôǰ;
˼ٴײ⣬ҪСסѰȵʲô£
еԪ˧Ҫ
ھ˾
ڣֱʵԪ˧ǳŵģ˷ŵģ
΢΢һ漴ЦϢҲ졣
Ϣ죬ǳ̫ˣݳڣ˭ûֻμ֮ϣҲ˿
һЦɡ͵ϮɺӣҾСʧ˵Žǰ˵ˣھãһ֪ҹĶμ͵ϮֱʣȵлȺܣ٣ֻ
٣ȴǾ񡣡
Ī֪µ˶ô
֪ԭع裬йӣ֪֮УһԱմ󽫣һȷ棬ô
û˵˭֧ǵıâ̡죡ڣôûӥֻҪһ·ȥǧ˶ĲҲƽˡ
Ĭһ£شֻǵд㣬ȥɡ
۹˸͵صԪ˧ݳڣǡʵûжپɣ
һᵶȵ˵ʲôѾ֪˰Ĳϣ
˷Ӧǵ£һЦԪ˧㣬ȴǽҲ¶ˣ⣬Ȼ飡ݵǼǧ˷Ԫ˧Ҳҵƶʧ̬
Լţȴʧ̬ˡʱѾ÷ͬСɣֻǴܣϵֹǴսʤܶѣֱǣŻİˣݳڣҲĽݴ֪Щ١˶֪ȫԺȻ䱻ƣʧ롣
ʧֻ̬һ˲£Ѹپͻָƽջ˺ᵶһڣݲµġ
ôԪ˧˭ս
ǧˣ֮
Ԫ˧ƵаɣȻԪ˧֮ȻƵ񣬵ǧ˹Ԫ˧ӭս´ʲô뷨͵Ϯ֮÷֮գ¾Ϊɣ
òԾľ룺ߵأδǱҲʤδʱʮݾĶҡֻ»Ӱ˱ʿһϰս֣ǡǰǱ߾֣ȴҲֻһʤһܵľˣȻ
룺ǿԸԭΪ˭ȴʧˣɽˣԱҲţֻҲǿһ㣬Բðնμ
зգֻһˣ˲ٹԽɫ
Ԫ˧Ѵ
Ҫʱ䣬ʧȥʤμǧμѼǿѲϷҪƽѲܣֻǧˣʵ޺÷ӿ
һЦضࡢԪ˧ȵʮǿȴͷⲻãȴҪǧˣ²ЦҲ¹齫ʿĺ
ǲãùˣ֪ã
Ԫ˧Ϊݡ«ءϿ֮ô
⻰΢΢ŭ㻹˼ݡ«ءϿĴƾٵҵԭҲûָֻܻǼƼǣЩʱɣһ㲻һǵܶӼʱضս޷糱ˮ£ʤҲ˳ˣı˵ˣмʮˣҲã뵽ߵϵĵδǡ
һ룺ֻ˸ð֮ҼײܣΣǱڣǱˣɷͷ۲ˣ
һİսȷʵǰٲˡϣԪ˧ѵȫûİĩƾٵĵڶˣѡĩһƾٵѡȴԪ˧񶨡ĩ˵ĵĻʱԪ˧֮ԲѡһֵıΪЩսͣΪЩָ̫ոչ鸽ԲҾǣЩ췴ɣѡһÿƵġȻˣİ֮ܣѰ̽ԴԪ˧Σ
ԺԽԽңüëһҲҪ̿¹򡢲Ѱ߻м˸Ҵۣʱʣ̲סɫһ״æȻԪ˧ʱҲвѵĿԡݸոչ˳ãԪ˧Ҫѱ֮ߵ̣ҲȻ񾭹Ԫ˧Ķ˳ĽʵѾģȻˣβͳЩˣ
еüëˣðգ⣬Ҳ˶ûģҪЩ󵹸꣬ȫ¿ɾҪ֮ˣ
ȴΪüëԲŸհԪ˧ڵ¹ʱ˹ʱʱڹʱɳʱҲù˳õ˰ɣĲ˵ͻΧһսԪ˧ѦЩ˺ǺѪŵİװɣ
ҡͷЦѦ֮£ɱȣ
ѦųƴƹᣬʵѪѾǳԶòںµıȻԺˣһԪ˧յʱЩ˵׸ˣǸˣ
һʱֵԪ˧ʱԺأ˳غĴ֮أԼͬͬ壬ȴ˵Ĳ¼ɡԪ˧ΪʲôôûģǷĿ֮УʵѾԼл֮ˣѾԭΪˣԭʿˡ־ѺģͲǿѨˣ
⻰˵һȻҪ뿪ŭȰתһ룬ȴûе
Թ֮ڻ㣬ǵģ˫¼ɣͬҲѣ˫˴ףҲܺһʱԼȷʵδȫſأܾǸո飬ģԼȲǣԼ
룺ֹʮݣϣкǴ˸˴ͷΪʵδ˷һϵԼ˿Ա˰ǵ뷨ΪʲôҪѱ䣡Ϊʲôѱ䣿ʵڻδǵԼˣѦǣҾǵıƣֺᵣԹң˵ֹİ֮ʧƺʧҲҵΣϣδã׶ɹƺӣݵδãʮݱ߾ǵܳΪҵҷҪټȥǣ
뵽ڿԼ͵ؽ´𱸵ǣܽˣ˵һ
ŵðæ򵹵ĩҵ
Ҳǹ㣬ǹԵصر
⼸仰˵ĳĳ⣬ղʵǻȥˣȴϲȻ֣ػڹ룺ֲܺɨһԼйȻ¹ػǣʲô桢ʯ詣У
һ֪֮ӿ𣬲ؿһȣ׵Ԫ˧ˡʵոչ齵ʱЩҲȫ޶ģԪ˧ĴòδдֻǾЩԪ˧֮صؾȷʵѾģԪ˧ɣΣȴҲýΣҵ֣жӢ֮Ҳ
ԸΪƳսҴƵô
Ԫ˧ŵùɽ𺣣ǣ
ϲŰҴ˴γΪ²ɽ˵ûغĴ֮أصжȻһǻѪߣһܹͬƵУ


199 һĳ
Ǵ֪ԶıϮμˮŶȡʱꡢ֪ԶȴѾסţŻսȫʿٱͻƾУն񣬾ƾ
֪Զںۿһ渮ȴеֿսּʤҪ׷֪Զȥݣӱ޽գоͣЪҲҪŵִҾɺӡսȡʤһҹ֮⣬˥Ϣٱݡϵݳʱǵûˡʱֻܻǡ
Լս
֪Զɽˮ֮ʱһǸҪڴһսɹ
ֻԶڵкֻ˯δȣ
֪ԶǶμϮ۾һŶӣʱоǿɳˣȴĻɫ߾޽һδҶݿжϣʮа˾ûˣڲ飬ҰսҾ٣޷ǣֻܹģϢȥɣϰ֮ǿǰ㣬ʱɱݲ١
ݴӡ
֪Զȴһû˵֪ԼʤܲȡԼȡ߾ʵԼжڣӦѾܹ˳ɺôս㻹пΪƾԼǧˣҪȡöʤǾ޿ܡ
Ȼ˼ۣôһҪ跨ݵĵϵһս

֪ԶԤϵûȻûг֣ݳȴӻң֪֧ǿǸʲôϸǳȻһ֮߾жԵЩЩ˳оġ
֮ƺ仯ڳжʱʽȨ밲֮󣬷·һ۰һݶҸ֮ģܷſ顣һЩԭıҲܻ
лϲΪʧضĻɽҲһͬݳ⣬ֻ֮ϵʱ뽫ϵ¼ǾһȻ룺ѡǿǧˣҪɣõͺӵ֧֡ͺ֮ϣǾΪΪԪ˧ȴδؾŵùˣѫҵĸ֡
һڴӦȥʱպǰμӵѲս˲˵ݰرμҹƱ֮ǰңȴ˾ҹɺǷƴľ
˼ţͷ֪ˡ
ֵ˵Ԫ˧ðȥˣȱ棬ٱʯ詣֮ˣ˾˲Ϣǧ֮ʣĸ֮ش᲻̫ðգ
̴壬ðաڻ룬ݵս̫ˡȻͶ׼ʮͶ޿֮ˡҹ۲ܾˣӦû⡣
ٵȻˣǷҲýһ㣬˵ɸȥ
˵ͷ˼ٵξĽԣ˼ϸܣǿӦ䣬ȥɡ
ĽݴԱߵ⼸ҲȷʵˣԵΡ
ûлӦٵҾȥˡҪţȻȵȣ˶٣˲ã˲ɡа˳ɰհʵİ£ĽȥˣȴǡȨ
Ľݴѵķ
šеС

Ǳ߰ҵԶת˵Ԫ˧ò׸ᣡǿɵñŬǣ
ԶӦȴʮ䵭˽òˣǣδãȻҪ߹һ롣ҪΪ㣬δ̫棡㿴ɣͷضɸ
ɫһ䡣ʱѰȴСԶ˰һۣ˰ɡ
С֮ˣְλȻȴ˲ҲУԶϻһЦݣίѫΪһлѫҲȻĩӵԪ˧ΣԵͿأѣ
СЦģģ䣬ȴǰԪ˧
æСԪ˧ԶϣһӦ¡ȡһͷĺᵶʱԪ˧仢ʽ𵶣ս֮Уȫн£ƾ˵ն
ԶȻȴò㷢˫ȭһԪ˧ΣĩͿΪ
˵ѫһѫ˵仰ʱгޣԶ仰ȴǴӷθ³Сݹ㼴뿪ִ˽𵶣ѫֶ߰ɣ
ѫȥѡԶĲԶֽ֪Զ˭ս˭£ѡʮЩֻƾٵԼаգǧˣһǧˣǣٹȻŷ˸
ѫֻԼߣԼֱƿ
ǲãǰ㼴˵һѫδսӣ󾪵˵ֻмǧôôࣿѵԮˣ
ҲһȻȻȴ룺Ҳսǳ嵽ݳ£ھֻݻ᲻ս
ѫˣɳоɢңָŵо
ԭӣоĴ󲿷ֶ֪ԶСԼĴ󲿷ǸոͶӣ֪ԶԼӲ֮֮ս׳ԶԶȥҲﶼУӺա
ʱ˫ӽУеˣҲԭĲӣ
ѫԭľӣôǷɹô
Ĭ˭˫Ѳٲԥ˭˵һȣֱо
֪Զ濪࣬Լ䵱ǧﶯ٣΢˭Ĳӣ
ĵǰš
֪ԶĪǰؾǰжѸҪ⣡
ξ㽨Ͻ֧Ԯ֪Զɣˣȴ߶ǰ棬ݵо
壬ͷһޣȳѾռȻԷȣδʤңԼȴҪңԱ󽫺ùϣ
ʱѫۿоȣߵĸҲӦΣɣԮҴɣȻ˹ȥ
ʱս֮ϣѾвߵоȴһʯӵʯӵǸոͶӣǱвȶжս⣿һȥ㼴ңҵɱ붹
սϣһǧˣ֪Զһ൱֪Զһǧ˶Ǵоѡɣۺ˵ʽϸߣ֪ԶΪ֣ԼսĲҲѷֹһЩʱȴ²֪࣬Զ˽ս
һ壬оҲֵĹƶڽڰˣδıϾѡľãвԷľȴҲʯһһ
ԭƶ֮һ֮Ⱥ֮绢Ⱥѫս⣬󺧵ѵ֪Զˣ
Ļȥ޲Ȼ
ѫеԭĲӾȻôˣˣȻһеͷܡ
ȻȨϾмֺȫһǰܣʱ˸ܣ߾оʱֻңۿʧǳҴս
ɲǼ䣬ʮսϴ̳У֧ͬʱսȾһҹϢ㣬¿κξ񲿶ӱȼľãʱǧһŰоԱ
ۿӸߺݾͶɱйͶɱй
ҵܲսƣǱֲԸˣôԣ˱꣬һǱ֪Զӿ˹
սң
ս˫ԼƣҲԼ㣬˫һѾȴһȡ˾ơڴҰоͬʱҲŰܱ֪Զƽܱˣ֪Զš
֪ԶΣʦȣ֪Զۿ޷ȫʤдޣٹ˼ȫɱ
֪ԶֱϵϾͬСɣ¾϶ֿ֮࣬ȻУⳡսȻ˽ʱɱ˫ƣսһس֪Զб
ʱ̳죬д·ϣϰһڴһҪڻս֧ȫװȥ
Ϊ׵ľԣдһ֣ȴٷԮѾƣۿԮеһ񣬸ߺ߽ʿӸߺɱսΪ֮һ䣡
ʱѾɱ֪Զߣ˧ɱȥ׽ҲҪ̽ʵ
Ȼ䶫汼Цóʮģ϶ţ
֪ԶЩȻ߾ǼʮȫԶԶǰ̤
ʯһ޲ͷһжðһͷˣ
֪ԶһԭڴΪԮȫ޶һϵľ̤ıȻԼʵж˶ҡҡͷˣʧѾľ岻ȥˡ
ô죿

һҧ˧УҶϺ󣡡
֪Զ͵˸ߺյн˭
Ӧ˷ݰڴˣ
֪Զͷһݣٺٵԭˣ治򵥣ȻðҲΪ

ʮһ߸ϣǧﾵ֪ȫǺˮһ˵³꣬˵֪ԶҪԪ˧սȡ裡ֻ˼ʮģǵĵ
һȡ衭Ѿ֪ԶƵزˡٽһȡľͲǣ֪ƲⶨԲߣֱʱǰǾȻ֪ɱĶ֪Զ
³һ𣬵֪
ұĽݴ֪ԶȻ뿪ԼĴ˭Ҳ벻飬ѳɣνɱԪ˧ᡣ
΢һһ飬μȥ
Ľݴǲ⣬Żףܻѣ
ʱǰ֪ԶսֵĹؼѾҪˡ֪Զһ֧ǿףҪѣȥʯǱ߲Ƕһܾ֮෴μӣһǣȴǻΪݵ֮λǽ鷳

ɽʯ磬սʱ֪Զֻʣ²ǧˣȫɥʧԼĲپ
֪ԶսˣһһҹֵǰμڣѾ߾ѲӲռݣ½ѲӱɱˣŷźţμˮжˣźŸϽ
֪ԶμˮɵȻ̾ػ͵Ϯк󣬻ȴֻ³ȴȥϣ
ʤܱҳ£бнδΪȫ䣡˧Կģս٣
ʱ洬ֻ뷢ֻȴװȫ㲻ƥҲֻһǧңȻںʯȫɫ䣡
ߴٵ˧ϴҵԸΪ˧Ϻ󣡡
ʱϴȫҲֻ֮һл棬ҪǻͨӣʱΪᴬֻˣ֪Զ֧ӵû˵Ȼң˴ߴ֪Զߣ
֪ԶսʯĳʱҲ̲˴ңҲܸ˴ңһͷǱˮһսɣҿɱɱǣ
ͷжԸ˧սף
߾ִ֮ȴƽһָ˫мһСɽɽ𻰣
֪ԶΪ֮ɣթ֪ԶԶթȴᡣŵˡ
߾ֺ˶ٲ֪Զͬʱм⼸ս֪Զͷȴҵ漴˧ñȻˣһͱƽݳǣԪ˧Ҳ̾ѡֻϧδܼʱΪԮҾɾһ鷳ˡ
֪ԶĿ˸ߵֻûϵΪ㣬ͷҵУ仰ò˵󻰣ʵȻ̽
Ц˧һֲģҪ˵ȡԪ˧ȴ̫ˡݳľδãƽݳǣȻóоһȴһ㣡
֪ԶͷɥѾһͿأֺαǿţﻹʲôǿӲʱҶμĵһ̾ͱˣ
΢ЦӱߡսϵδʱҲû뵽˧㰡ǻΪһЩиðĸСóˣˣþͲԱСˡ˧ƵԪ˧ʱҪӦ桢ľȴҲˡ
֪ԶԲ滰һ֪ı£ˣľ棬ʤ㡣ֻһ벻ͨͶ˵ھƣֺαظǸ̶ȣս֮ϺǰƴѵΪᵱԼˣ
ҹ˳ߣֻΪԪ˧˫Ϊ´Ѷ˧ʯûǰ;ģֻԪ˧ʸƽ²һͳ£
֪ԶȰұô
˧ϣ
֪Զ϶ҲսͶ
ʧ֪ԶҪȥȻȵȣ
֪Զʲôѵ֪ҵԸ񣿻ʲô˵ô
Ҫ˵ǡֻԪ˧Ҫ˧ס
ף֪ԶЦͷˣʲôף
Ԫ˧һĳǣ
֪ԶͷһԭΪҪ˵ʲôѲԤϣȴ벻˵һ仰ظҵһĳǣʲô˼
˼ǣԪ˧ҷӡ
֪ԶԼĶ䣬ŰҪʲôϷ
Ԫ˧Ϸع󣬿أҲҪʲôϷ˵ʱһ֮Ȼȴαġ
֪Զ˸ɣϷŹң
ǣ
أҪ׳Σ˵ҲᱳϣҳҲ
Ҫ׳ҲҪͶԪ˧ֻҪһŵ´ѶƽʤȾʱ˧ܣҪóν꣡
˵ʱ龰˵Ԫ˧˵ҴУֹǶǣʥأǰԺžսѾˡԪ˧˵Ժսº飬ԭȴʼտƣΪľǲϣԼɱԼˣΪɱһΪҶһԪԸغĴʵشɱ䣬ϣΪ˰ش
֪ԶŰȻţһŵͷߣ
ǣֻҪ˧һͷھͿԶɺˡ
֪Զ̲סЦ԰ʷ֮Ժɥ˾߱ɱ˵ƨֻҪһŵͷߣͲҽӦ췴ô˵Ȼû
仰ʱҲʹԪ˧
ô˵
Ĭһ£ƺʲô˺þãŵԪ˧˵ڰ»ɽɥʧͿԴؽҲ±˸ңΪʧŵ˶ʲô³
⼸仰֪ԶȴǸеһɰֱüңһʲôˣȻҪΪؽ壡
Ȼ֪Ϊʲô֪Զȴ΢дΪ˵ջ˵󻰣Ҷңжʧŵ˵ȷûʲô³
Ժ󣬻˭ô
СɽϾն֪Զ˵֪Ϊμѹ֣ƺһصѹӲѹ˺þãþãŵôĿֻǲ֪Ƿ֧󻰵ʵ
Ƿʵ˧ȥ֮Ϳ֪ˡʱɵĻ˧صʱӦþͽݱƵˡȻǵĽݱʯ˵ȴһһجˣ
֪ԶȻٺ٣ǼȻ֪ҲоȻûûõģѲ׵ҲʱȻԴָӵڣ
νݱȻֹǶս֡˵
֪Զ΢΢ľѵ˵
Ц˵ĻѾ̫ˣȵԪ˧ʱʱ˧ͻ֪ʲô´ˡ
֪Զߵ𡭡𡭡Ĵ󻰣ԽԽˣ˵Ҫߣе˧Ǹףǲ
֪ԶͷҲأԪ˧ܽʱҲҴӦʲôԭ֪ѡ񣡡

Сɽڻ֮߾Ȼֺһ֮أȾ첻ѣ֪ԶȴѾɺӡȶɣԼϺ
һսȻսܣȴ̵Ϊض飬ȻСɽϰļ仰ȴԼжϻ
ѵĴô
ûôţο˵ʮĻ
𡭡
ôģ
Ҫؽ壬Ǹ˲õ־ĩͳһʵۣ˶飬ҪΪؽ壬ȴκζ飡
Σֵһ֪ԶڴֻԺ߾ոغڸڣȴǿء
Ȼŵ
ô֪Զأ
ǳһΰĳУ֤֪ԶŵԣѾŵ֪Զأᱳô


200 ȾѪĸߵأһ
ԽԽˣݳǵĳǽӲͬһ
ǽҲһַǳ΢ĸо
űѹߵ˵ɹôԼǰϰһɨʧأܾȥ룡
Ľݴվ󡪡һ̣ݳǳ֮Ψһһ֪ȫ̼ƻˡ
̨ǱߡûϢôʵ
ûСǱߵսǳزǾݣĽݴ
šû˵ʲô
쵽ʤʱˣ˵ʤ֮սѿʼѾ
ֻʱ⣬ͨͨѶĲ㣬ʤ֮ҪŻҪܳʱ䡣
ĽݴҲǱ߻Ǹյ鱨
ǺܿܵģҲ󷽵ϢֻҪķӦ֪ˣ
ɹֵǵĳɹ
˿̣ҪܣѪҵ
˵˵һøո߽İȫĻ
ʤĶ壬һ̾ˣ
߽ļƻ֪ԶȥԺͽ񽻸ⳡս֮˶԰Σ෴Զȫܿˡ
ʱڣ飬µİ졢ɽ졢춼ʺǺĹӦʱֻҪһҥԴܾͲʰ
Զıͻȶöࡣε࣬ίԶΪΪȻµȴֻǰε󣬽õĿԭоӵȫõһ֧ȴط
ں󻼼ٵͬʱֵõһ֧õı⽫ܴǡάֲܡļƻĳɹʡ
ڰҪڵʱ򣬶ͬʱ˼Ӽս
ͷһߵصս¡Ѿβˣ
ͱϢѾ˵顭

ѩΧҹнţ
ǧӹ˷踮ĶΪ׵ģǴǹţ
֪ԶμϮݺ󷽵ͬʱҲж
ǹţǧƹ踮ִ֪ԶӪؽ硣
ʱĽ峬Ӫػصⲽ֪Զͬĸ츸ĵܵܣȥʯս⡢أķݣ񻮹鵽֪Զ£֪ԶĽ峬Լָؾӣ
֪Զ飬漫գԼԼĲĽ峬ǽһж׼֪ԶķԸؾá
ԼֳɹĻǻŤתشս֣ʧܵĻ
Ľ峬ûмȥͼȥлŵ¹ʶС͸һжԵľףĽ峬ȴ޷⾲֮аġ⾿Ϊʲôأ
Ԥеʲôô
ǣ컹Ҫ̡ǽҪ˿֪ԶȻڣõİ취άϵȥյǿ档ҪĴ֪ԶĽ峬ʵЩǷȱģȴԳе֪ԶΡĶֲôǿĻ
ĸңŻ˯ʱһµĺӱ洫
Ľ峬΢΢һַܹ󽫵ķȣ𣬱ţֻѾȾһƬϼ⣡Ľ峬ʵ£
СУӪ߾Ϯ
ɱ֮úÿ죬Ľ峬һټʱѾյõĵطˣ
֪ԶĶУ֪ԶһֱڹƣһֱƣƵĲǼģƵĲԲۣ߱ԲߣȻڷϲܡ
Ȼһ·״ĵоҲδ̫˰ɣ
ĻѾյԽԽмžıըޱȣһޱȣ޷ֹǻͬǴ̶һ𣬽޲Ȼ
оȻʱϮĽ峬ľѵѾֳڣ
ܿͷƲ⡣֪ԶжܣʿҲû֪οƾ
һȺҰӹҹգǱĻ⾪ˡ
ô죿
ʵ
ʱҪģҪ֪ԶӪʱķӦӦ
Ľ峬ҲЩܹ꣬򶨡ƾȻѡʱ򷢶ҹϮûԤϵ顣ȥôʱ䣬һֱءءأԳΪĵĻսӵ쾡£ڼǣ֧ʵһ֧ǿĽ顪ǹţԼ۴ʡ
ʱģʦ˭أ
ҹ֮УƾϢģǿڱӪ֮дȥûѵȼģ͵ըѻĲݣ
ڣٲݼѿ˽ŴĲݶάƥġЩݶѱǲӪ֮УʱųһĲݶѵʱΪһȼ˵ɽͷһ㣬µĻ𽥳Ӫկҫø

Ľ峬
Ϯ߰ΧһǻȥĽ峬Ȼʲô
ˣ
´ͬʱƾȻѾת

磬ҵغХ֮ƮɳɳҹĴ˶ϣ
ʱѾɳ
ʱѾһ㱡Ļɳҹ֮Ҳɫֻ˸оƤ֮ϡ֮ƺһ㶫
ɺɪɪľѾȼӪկݶѣЩû赲סǧĲ
֮У
֪ԶĹӣ˴ˣµһĲӣ󲿷־ۼ棬ľӣˮƽ˵ʯֻǾУֻЩˣϵҲ޷赲ŵĽŲȻӪկƾѣŵͻȴñӪկ󲿷ֻֽšǷӦµĻѾΧ
ûͣȥÿһկӣֻǲϷŻ𣬲ϴ
֪ԶķӦƺһİĵ
ʵĽ峬˵֪ԶΣٴ˿ûҡֻ˵ñĽ࣬˧Ͼ˧ôһžȻҲ׽ˡ
һȺѻڻ֮ѾѾҽţſѻȴΪ飬еʱӪصѻүѾΪ֪Զɥˣ
ǧ̤ŵ棬֪ԶӪֱƶ
汻ˡ
ʱĽ峬Ѿ֯˷Ȼȴһոȥǧһسˣ
ǿ֮ҲɱɱĴǹɫ֮ţ滨
ҹ֮У滨ģ
滨ôǵ﷢֮⣡
ŻϼҵĻһӿҲôǿǹǹսмԼǱ˵µͬʱ׳Լģ
ȥս޲ʤսӵ˼ǿţǧ˶ηһֲ񻰡񣬾ԭҲ֪滨ǹĴˣ

ǹǹ
һ
ûţ滨ǹȴѾ
ţţ
Ľ峬ΧĲ޲ͫǸµǹ˵֮ȡ׼˵ƤҾסοѾ΢ҵ֮£
ϿǲӪʣ
Ľ峬֮УҪӦȻȴǽеӪ
ǡžҪɱǰ˰
ӪĽ峬ҧУ

ߣ
Ľ峬֮ˣȴɣʮǹ֮ΣȻüޣӪһȴܻᵼսִ߳䣡
ǰҰΧţ
Ľ峬һ£оѸپۼǧƣİһ㣬һƱǰ棬ӺӲҿ
ʯӪȻɱ΢ңĽ峬вƲǧˣȴʯһǰ档
ԣ࣬ݺ߾
һۼ֪ԶڳȥȻȴһƿ
ٿٿ֮УȳĶԵһ룡嫴ŭʰӲѾôľ룬ֻҪȥмĲ¾ˣ
ȴһã
ƾﶼǿȻսԲ󲢲İڹ갲ԭʱ֪ٴκͰϽֹ̽ƾİսôͬʱھϰҲֹһй󣬶ڲζԸϤòˣ
Ľ峬Ըģǰ߲Ըķô
ʱ嫵忪ضƣȻѸپйǹܳȣ嫵һ˻ԵԶԶд󺧡
ӪҲµ˱ǿҲδ˿ظۣ֪Ľ峬ֻһػԼĸȻʧˣ
ʵҲδ֪Զ½ʤľ񣬶ǱʹȻʯĲӺԺӶȻ֮ǿǼߣԭĻ۱Ͼǿ̶ʱϾȫ泬Խġ
һ˲תüͷȥȳ嫡ȻȻ곤ʤĿںҾ֮УȻ֪Ҿӵĳ
Ľ峬֯ıһᶯĳǽһǽڵĺ棬֪ж壡ŷ£ԭĲȴ˿зë
ǰĶ֣֪ŶΣ˹룬ڲԵҪȥʱһ˾ȵľٶǹһȻʯӦ֮ǰȥˡ
Ҳûдԭ·˻أһתǧһ·ɱббƿһ·
Ľ峬ۿȥŷģȻһְϧղڴǹԼ»ƤңƤҾ˵סǹӣº룬־Լųס˶Է۽оʱƵĻ᲻󣬷ȫĿԲСһˣɵð̾һȥܷܷţȻ鴫

ԶţֻҪ֪ԶӪһҪǧﾵп˺ӪһǱƽģתߣ̾һ̫ԭȻ֮
ΰʵжľӺˣּ۴ǰȥӦšһˣЩɶǾԱսѾͣοʧˡʯǱֻǻ𣬲ʧʵܶ࣬۴ʵĽӦ»صڲҼˣȻҹϮڣҷ⣬ʵ뵽̫ԭôױܵġⱾһ̽дҲң
Ҳû뵽ʱ֪ԶȻھУ
ΰеܵ˻סҾԪй޹׵ܣѾΪĵܵǲܲˡһԷɡ
ڵľƣ֪ԶδؿϻȸһŸ̫ԭҪŰҾʧݷ²Ϳսˡս˳嫱㲻Σա

ŵɫ
ʱͨսֻĽݴ棬۴ŵ˶û֪ͼȴǿʲô
ҪѪȥôҡͷ
ѦȻ󣬵
ϾܾûӲˣ
۴˵ĻԭУѪֻһԶ񻰰ˡ

ܾûӲ˵ѦһߣסӢ
ܱ߳ۡ
˺ѪҹԶİսҵĺš
һֱסûΪڵȴһõʱ
սѰ
ǰսѣԼ˵ԼҪȥˡ
Ϊһʤڻ˭ȥժȡս֪ⳡսĹ˭ôİս󽫲ܻὫԼͶȥ
ٺ١ѦԳһЦһΣʤĻӳ£ԼסسԼʤ޷ƥİսôʤҲᱻΪʧܡһ㣬߾߲㽫Ŀйʶġ
׼ƴɣýһ¿µ׷ɵ硪߾Уƥǧˡɵ硱ΪһƥѦһƥ۴ʵ̤Ʒɵ磡Ȼ̤ƷɵʢѾԶԶǹǰߣҲΪǰߵѾܾûвμӹսսˡ
ѵѾôѦ˵
׷ɵһ˻ƺڷԣߵ˶ǰ棬Ѫȫɫ
ͳǹͬѾ߲ѦλѾֱס壬ʱڣȻΪ̹֮ĵ󽫣ĵλͲʺϳǰˣ
ЩҪȰ棬ȻѦʱȴľȴֹǣ
ҪĲʤ
˶Ȼˡ
ʤʲô
ҪģѦǴʤȫʤһǧʤǾͶԲǰѾҪѪ˵İֵǣ
ûӦΪȫѾҪ˲÷ѦĻȴһף޷ȴؽ
һǰѦˣҲͣ£ΪǵǱңǳ嵽ǵĿǰ棡֪ǵĿ𣿡
û˻ش𣬱ҹĿ£
Ѫȴ֪ǵĿ
ڱעĴ£Ѧ֮΢΢һߣϹ˽֪Ѫ߾оʲôλã


201 ȾѪĸߵأ
ߺ۾ƺܴ͸Ⱥɽɨ价ߵء
ߵԱҮɵ¹ñͣ׶أ
ڴʱʤЦĹ±жڻߵظĻҩ
ʱҩıըȻδɱˣȴܾµĻӵصһĻ·Ե֪ʶˮƽձƫ͵Įȳ֪˶ˣΪǺ붯ħ
裬İսЦ

Ⱥɽ֮ߺ۾ŷ
пӵȫˣʣµƾʿƴ͵˵Ǳŷо
αһ彭ɽģǵѪǵ⣡һеģ
ҹڵ˷Ա紵ȴƺҲû˺⡣ÿһӿĮĵף
ǺôôǵģΪ˶ƴΪ˽һƵĹҶƴΪ˽һӿšĹҶսӶ԰һΪ븻
һ˲䣬ĩԽԺ˵ĺȻʧˣǺȻ֣
һĴʱƺҪˣ
ѹĴʱƺҪˣ
ǿµ֮ƺˣǿµĺˣƺѾ

ߺ۾עһУʱڲ׽˵ʱ

סס
ͽǴ
Ŭڻ֮ƺȫã
ȫ񱩵ž춯ڸǡ
ߵأѪİս£ƹ˳Ѿս¹ȻѾ˵Τ귢ԼˣﵩڹŷԼ˵طһذ϶δӦǰֱ޴͸
ʱ򣬻ߵϵҳһ࣡
ǷսѾã˿ȴ·ո˯һ㣬ǵصĻѾڻսʱҲȫ޷ƾˣлдŻβ͵ļʸߵҵȺɽлصĮĮߵİţŢϣǻҵĽӡӡڲ֮侪ֻഫȾ֮ǣĿ־屻ѣȺţγԿƵС
ǵӪУ˳̶вߵˮҲѾ˺ӣ
ߺ۾ԥˣ֪ʱˣ


һܼĳ·нһ㣬һһ·̤˵ϣ
ʲôжʡ
ˣˣвƱж˰ο
ˣ
ˣ

ߺ۾ǰ
ڵÿ£ػȴú˿ԶʮӻߵغĹսǴ֡
ߺ۾û£ΪսĻҶͣûΪսѵʹͣΪ˿иҪ
˿ΨʤǶսĻر

ÿ죡ÿ죡
ǧѪһһӹżȶ·ߣӺʬ壬ֱӾͼ̤˹
ͽǸոշ֣ûüͷǰʿѾ嵽Լĸǰ
ôô죡
ûһƥɫսںҹ֮Եüۣ·һɫ׵绮ҵҹգ
ϣһߵʿߺһ˫˸۾
ʿıǳȺĺѪȻٶȴڲȵĻУ˱ʿʮಽ
ʿŸףֱϰһƣֵһ޵ȴһصش˫нﰡôٶȣ
ɫɫսףɫıڻ֮ҫޱȻɫʣһɫߣ
ǰһˣǰһ
ȫΪӣ

ͽǼȴδδ¼ӣ
Сģе
λҶãΧʮңʱ嵽˺ǰ棬ڻ֮ҲȻ߰بǰ

ͽǴȫѾºѾңͽȴģ
ĸͬʱ˹ȥǷΪңϮɫʿ
ߺ۾ƺЦ

ͽҲЦ۶ʿôͶãȻ˴󲿶ӶʮಽǾĴ
һ̣ܽʿɱ
ڵ⽻һɲǣս·һɫ׹һ㣬Ӳĸмķ϶ڿƲܵ˹
޵ӲϻұսһһѿĿӣʿ˻֮󷭹ء
ʿǿǻûʲôӾѾһ
һеʱߺ۾Ȼûһ˿ֻǺ㶨ضǰ
ʤͣôңȴǡʮɱһˡǧﲻСĿ·һһ·һѿԴ͸һе
ĸʿƺû˷ɫһʱ䣡

ߺ۾ͽѲʮ
ôô죡
ͽǵľѾ˿ֻţûˣû£
ֻһѾ嵽˽ǰ
ܾ󣬵Ϊһ˧ͽѾܾûԶˣʱӶųһȥһŵĺеźΡ
Ǻȣѯʣ
ĸֻû˵꣬ɫսȻ١ʲôЦٶ»ܼ٣
ǲܣ
ǵģܣȴһ˲䷢ˣ
ͬǧҲ޷ﵽٶȣ
ȻĺѪȴϵ漣

ߺ۾Ѿִǰں֮ˣ
ͽǡˡֻûڣɫս͵һбͽͬʱͽֻòһһͬʱס˺
ǰǺмһе˼ţͳ˧Ĵ󽫣ôױ˶ȥ׼
ɫսһͣڵµ׼ɫߺ۹һɨΧȻһ
ߵضӶ԰
ͽǣͽǣ
սս
˭˭
Үɵ¹Щ
˵С֮ȡϽ׼ʲôǣĸ˧ĳܲ־壡
Ӧǡ˼պûش𣬶İಿѾش𣺡ѪţѪţ
ͽ֮ɵ𺳣ԶԶǰ³ɨÿԱģ
δսȴǲսֵֻĳϣǲΪĿĺҡһѾעҪ£
ȫޱ֮УΨߺ۾Ȼɣ

ͽǵ׼ضʿĬһ·ַ·ڣ˵ҪǿʢҪܽյ
Ǻ췽̵ĵʡ
һ֮ʿʮֲǶʮಽĲ࣡ȻǾʮѵһĮĮϵУƤҾУ
˵УѪѾӹӣ


ߵϣһڴЦʤ
ǣҲЦˣ


ϰ󽫿ͬʱһͷնף

ӵıֻĸĲսĲںѪûоˡǵ̬ѾʤǵҲѾİսģ
ڵҡڹʱѾʼﵩΤʱѾʼԱ¹Ȼƺʱȫˣ
ͳĺѪ̤ߣһ룬Ѿʤƣ˵֮֮
ƽ״̬£ԲκܹƤҾĻ֮пҮɵ¹⣬ڣȫѾİսƣˣҮɵ¹ñ֮ӿҲ
ʮкѪ֮Уǽʱǿӵ˼㣡
ɱǧһ𷢳
ѪսѰս߳һͷõҪӭսʱҪӣս֮һֿµѹ
ѪţѪţ
ߵİսಿڿ
˶Ѿ֪ǹȥսĿʲôˣ
ûΪһ̣
Ѧʤ㽫ʤʤ
ѪŵʤҲİսʤ

סס
ŭ
ûԼ´
ԳأʲôЦ
Ȼ˿ȴȲѣ
ǧƵĺѪеس۵Ĵ
ԳֱʤҮɵ¹һβԼĴڣĴھӵģ˾ڴĵ£ںҹ֮Уϰ֧ѻ
еĺѪʱǸӿȥˮˮУϵ͸
ѾҵʿδȫܣȻ˻ûдӱ߻Ҳˣ
Ѿ޷֯Ч赲ѦǰĲ
ֻп׼ȻµȻ޷ȫֹѦ㣡

ϰδ䶨սȴѾȻתơ
ϷԶһ˵ĺ֧ԼĬĬűߣ૵ѦҪʧܰڻͷȥѰʤ

ססָ½ʿֳѪΧ¹ȥ
ŵķɹӳ˺ѪŵٶȣȻֻӳٶȶѣδܳԷսȻѦС
һܶȵսսУвԲ磬һȻҹδ˯¾ϣӦȶ֣Ѫŵ뷴Ӧ۷壡
ȺɽսǴƺֻһ̲սĿʼ
ɱ
ǧѪͬʱȣһָ
ĲмĵиսĲţڻбӵ¹Ȼ롢ƺΣ󡣺Ѫſ˿˼ȥɱ谭ǰˣĲҪ跨رЩսѡ
ＸЩŭڵǰ£ϣЩڣ
ӱĵһѾӽˣ

£ӻۿΣæǰ¹ս̨ϨΧ⡣
ĹٶƾսĿˡ
Үɵ¹ŭȻɨ˺ӻһ⣡
ڱɨһ⣬Դ˵ȥˣ
ӻֻ࣬ȴұ¶κβãҮɵ¹ŭҴڣǾڣ󺹣ܵǰʾ
Ϊͽ֮η壬ںӻյĽ·һˣҮɵ¹ָŲϿĺѪŵɱԷһһȥ
Ա˼£ɣ
Үɵ¹˫Ŀһŵ˼ɣ
ΧȴѾ
ѦǿµģѪǿµģѵĽǾҪô
Ͼǽı壬ǿԳЦҪԼţȴԽԼẦս
ηˣǺӱһսʧȥĮ붫쵼Ȩ

ߺ۾Ȼ䣬δɱ¾
ͽǵȻȴδʹȫɥʧս⣬Үɵ¹ļ£罫ڰ³ɨսקݻзϺΨһսĿ³һܷ˹
ʱѦѾϮսγһķĴ״ǿд͸ķѦҲ˷Ĵм䣬λǰ
Էƣˣ³жϣϾֳǲܳ־õģ
ǺѪŵԡ

ڵڶóҲȫֵסѦţѦ͸˿֮󣬵ԼʱӦþѾľˡ
ʱ򣬾ڣ
ĵڶ֯
ǧɵ
Ȼʱȴ˳ĺŽǣ
ĸĲж˹
һ㶡
ʲô֣
ܿĮ۹Үɵ¹⣡
¡⡭ܿ塣
γĻʵۣսҪĵȻǱԼΪĵڶҮɵ¹ȴչԼ䣡
սܣսȴ
ԲԲڴΧȼѣȻȼ˾ͲӣȻ˴Ͳˣ
ʱҮɵ¹ʱȴʱ߾ı࣬Үɵ¹ѡ̡
ֻһ֧Ѫţôܹʾ
Ϊ˫۾ڿأ
ľȨֲȹֻ̣ܹġ

ߺ۾ٴɽ޵Ĺâ
ӺӿĲãһԲһѪΧȥоԼıһȳӿ
ûˣΪԼѾԴƷϵٹ⣬ԼԳԽͻʡūΪǿİ

ȻһУɫµ۾ֻһ⣬һЦ
ͬΪѪŵǿѷӥȴµһ
ķѪŲ԰ټƵߣȴҲ˸ĻңڻкѪ͸øˣ
ĴǰȻֿЩȻͳһٸɫ壡
һƥѪһٸƵʽףʮʮѼӳ˫н
еľǺѪǿеǿߣ

Ѧնף
սĽתƵӱϰսͣ״̬ʮƣ˲Ȼ˺Ȼϰǧһߺ
Ѧնף
նף
ʮ±̻Ͳڶ׼һߣʮͲ̻ţ
ΪѦ׳У
飡
·һҹµսյͨ
Ѫӿֳ׺Ѫţ浽ǰ棡µ۾λŵǰ棡
˫һôĹ⻪
罣һ㣬Ȼİң˶е⽣ȴһֽв
ҧгݣ޷ãˮڱƵϷǰߣ˳ɹģİǹ֮ƣ޵Ҳ޷ЧԸ׵ĺѪͱֶԣ˿̵ӪȻ޷ҳܿƺѪŵĴڣ
ѱѹƵ£ֻӲϳ壡ȴܿͱ˫нѸٵؽǰ˺һĿӣ
ķͻˣ
Ҳϵᱻͻƣȴû뵽ô죡
ΣиĲ罫н֮³ӭϡ
ǿУɫֻһߣ׷ɵ·ܹ˵˼͵𣬷ߵŭ˻
ѦļֻѦܹϣҹ֮ëƮŭڣ
˵Ѫߣô׷ɵеߣ
ǰ³һӣȻǰ򵹳
ͻ䣬ÿ³ﾪ֮޴룬ֻ¶ôһ˫нѾͷ
Ĳ罫һҲˣ
罫ȫ𣡡


·ɲǼŵ̻һһ̵ɫޱҫۣ
˶ӳٴδʤһٳǰһʶ˿
Ѫ޷ٶȣƿĵڶ
ı󣬾Үɵ¹ˣ
ץݼŵȺɽսǴ֣ɱҮɵ¹ǰʱô㣡¼䱾õġҲУ
ȻѦˣ

ǺѪô
ϷԶûҵʤڻҲǰսˣǧﾵ˫ǺˮȻԼϳսӽţ
ѦѦ
Ҫڰ֮ǰЩԼƬսδںѪǷֵãѦǷеΣһѾȫ޻ɣ
Ѫ²ɵϰİսвԼֵˣ˭֪֮󣬺Ѫŵֽһб鼰£
Ϊ޽Ѧ֮䱾һ޵ĸĤһȴѪȣʧ̬شУ
ֵܰ尡ɱɱ

ǺѪô
ս̨Үɵ¹Ҳˣ
Ƭ֮ǰڴ߶˿ȴҡˣѾ֣ǰǧȻǿвԼĴڣ

塪
ɫµ۾ڿҮɵ¹⡪ڻ¿Үɵ¹ĿѾʲô룡
˫۾ڲٱ䣬ڿʼȼ
ֻôˣ
ȥһоͶˣ
ȻѪѾΧһѾ룡
ȥ
ֻҪһ۳ңֻҪ£㽫Ҳ޺ˣ
ʱ򡪡
ʤͿ԰Ϣɣ

£ս̨ϣӻ˫Ȳ
£˼һȥʹһɫҮһһңҮɵ¹г˹ս̨
ܹս̨ǰб룬Ѿκ鶼Էˣ
ɺˣ
֪˭ȷȣ
ֻһȴӦ
ɺˣ
ɺˣ
ɺˣ
Үɵ¹ˣ
ץס
ץס
ѪǵѪ׷ˣ
֪жٺ˲
Үɵ¹߲˭Ϣȴ·һǵȼ˵
Ѫ˲ȣը
ɼҵĿܸУӹս̨һֱϣȾϣڻеץסץס
ٱѾ˲еıһеǰ壬߲˵ˣҲҪȥ
׽
׽Үɵ¹⣡
ɱ
ɱ
ڴµĻߣһ̱ŷٴγѹʷҪ֣
ɫߺ˫ۡ˫Զ۾Ҳ׵ȼˣ
ȾѪĻߵ⣬ƾױȼ
壡


202 Ѫս֮
ʱҰӵսϵơ
ս˵ƸϽֻҪѵرżȣٵжҲױܣһ벻ʰľ档һ庺ƣ׷𱱣ֱһɱɢ˵ĺȫûģȫпܡ
Ȼһ㲻纺ҼȣҳսҲװܣԺ˵٣ȻܺȴѼɢܺͶƽԭܽӳΪСǿĮԭ޷ս߾֮ɱܺףȫȴѡܺعԭģһֻ꣬¾ۼָֻ֮Ԫ
Һĳɾɱоɱֹ߳ʶĮĮƸԭһݣȴܳΪ󻼣Ϣ
ű֪ѾӽβҲΪӽβӵؽôĴۣߵһ
ʧܰ

ѪźȻ䷢ǰδеĳ
һΪǰ棬ѦĲĺģ
طڣĺѻҲû뵽ز
ʤѾֿɵˣ
ߵһۣʤİսҮɵ¹ƣѦȻ֣Ѹײڶ֮ƳҮɵ¹֮£Үɵ¹⺧ȻߣѦʤ׷ۼƶʿ壬ѦѪȾģ
˭ֻҪӽѪΧעһƬ⣬һƬһϱ֣Ͻȥˣһ֣
ѪŵҲᣬȻȴƺ֮ڹ買ңƤҾֿȴҲ޷סѦжƤҾǴδ˴Ĵۣ

и˼Աߣקݽŭȥ
ս֮ϣﲻІ£οǳ֮壬˼Ѿקݽ˼ҪȥӭսѦ˵
ҮʴӸ̨ϽҮɵ¹ЮʱҮѾҮɵ¹ⱱȥ˼һֵѦ
˼ȥֻ˲Ϣ֮䣬ѪƽÿƽһıһƤҾ
ƤҾϾ¹Ȼں֮ڿɱȣҾ֮УƱңʿҲܴڸΪս֮ҲȻܹӳǿ
ֻѾƵһ˵ҪĴδ̫ˡ
ԷѾ˰
˼ɫЩѿս֮ϣӳ˵ҪԱ˫ľ˭ĥ󣬵ĳʱΣƵһӵ޿ɱȨ̶һ֮ڣѦȻͻҵͻ˾޴Ѫ¶ĸ֮дǰˮ
ղҮɵ¹ڵĹս̨˿ҲѾѪ̤˷飡
ҺãղǰһЮ˱£ƽ롣
˼ףߵر´ĺȫعսڣôѪžɱҮɵ¹⣬ҲƱٲ֮أʵѦɱ֮ǰѾڶˣĲʤ֮¡
ֻϡ
ʵ£˼ףҮɵ¹ѪɱôĮƴΧɱѦô
뺺˵ĵһѪͳͬĮڲɶʵҲֻòݣﶷ飬ԲǺ˵רֻǺ˿ԼʷʱȽ϶࣬Żִѣʵڲһĺ׼ıȻ֮£ĮڶڲϵҲڶҮһյڲϵҲڶ
Үɰ׵ĶҲڶƤҾڲҲڰӵҮɱҮģҮɵ¹ռдλǲҮɵ¹أֻµʱƤҾҲѡ׽ҡڹšҲᶯҡ¹Ȼ롢ΤЩΧˡ
⿴Үɵ¹⻹ûΧѾҵͷӬ׽ѾʼԥͿҮɵ¹ˣǻʲôĳ棡
ɱҮɵ¹⣬ȫڲֱնж
Ѧһϵڴˡ

У˼ܾקݽ󣺡ˣ
һ̣ϲҪģƤҾʵҪġ˼лһƷ
ڵ±ʤƣѦ͵ѾγɵĻҾУƤҾʵδܷӳӦеʵЩǿҪľߣ˺Ҹطȥ
קݽȻ˼ȴնˣսΥն
ɥ֮ʹקݽҲҲӣ˼ȴѾĶϺ
ʱڻ֮УЩ嶼ûָˣ˼ҲûмþĲȥĥѦǰٶȣ֣֯ûֶΣսˡ䣡ҪڻҮɵ¹⣬ҪڻʿƤҾ
ڻ֮Уǳ˵ԼˣοѪŵǰԹĵǿ˼ʱȴ˲ˣܸ˲СĴۣȴЧѦٶȡ

ΪѦúÿ죬ǾԼľǺѪˡ
ȻѦȴΪԼ
Ȼͦţڵִս̨֮Ķ̶̰ʱѪžͿǧһµ֣ıٶȣֻҪһ壡
úѪʿǵǣǷƻڳ߽⣬սĲЧսЧսľ֯֯һ߽⣬ʮҲΪ׷𱱵Ķ
ѦȴʧˡĹƣһϮ
û뵽л˵ϣִ֮ǰҮɵ¹⣬ܹս̨Ѿ̤ƽҮɵ¹ӰȴԽԽԶҮɵ¹ĴҲ˱ƣ
ƶȫ帡ûе£Үɵ¹Ҳûףúϣڰˣȴûȫ
ͻƵٶȺܿ죬Үɵ¹Զȥٶȴˣ˫ľԽԽԶѦҪӱ޵ʱ͵طٶԵؼˡ
׷ɵʵܵúܿ죬΢½һźţѦ֪Ѿʼƣ롣
Ѧ֣ԼҲ½ˡԵĲͽֻͨƤҲûոʱ˲ɱ漣ˡĴɱУҪﵽ۷״̬ʹ
ѦҲ
Ѫӥ˳ڴˣ޷Ѧһ֮޷ٶ۽Үɵ¹⡪һʱ䷴Ӧǻ֯һƿ칥ĲסѪš׻Ҳ޷ױƽս̨
Ѧ̫죬ǸûǰԭǹƣĿǻߵصĲ󣬺ȻҪתӦԱƵǰĺѪţҪʱġ
ǣѾƽս̨֮Ѧȴδܷĺ󾢣Үɵ¹ʹԼƤˡ
ڵˡ
Ѧ֪ݼţҪأѾˡԱ̾Ϣһӻȡһһ̻Ҿ֮𡢱ը
ҹձһ£ţߵغ󷽣ʮȺɽ͵⣡
л⣬ǻ⻹ƽ
ߵغ󲿣֪ս͵

ͿǵɫҲ䣡͸˵֮ˡ
ƾ
һΧսô

ʱǰߵϾʮӥڣҲҡʱѾѦңһʤƣȫһѦͼвҮɵ¹סٳ֣ƾΧĮҪô
ߣˣ׼֯Ѧıһݵġˡ
ߣҲˡҵҹͽǶ˰Ըðˡ
ߣϽͽǵಿ˿֮ˡ
Ҳˣ˵Į塢Į壡
ӣӣ¹Ȼ޵Ψ
ߣߣڹţ買ңȫûս⡣

ٶȣˣһ˾Ͳɸ
Ѧʤ׷һҹ֮׷ʮ֯ȫ߱
ڻˮѾˣ֪ⳡսӮˣ
ܸ˼صĴۣǣӮˣ

һݱݣ
ֻ˿ͷڳһ
Σڹȥˡ
СݱûãݳǶˣ
ʤʤʤ
ˣôܣ
Ϣȴȷȷʵʵشˡ
ԶϢĿɿڴңԼϾѺ˱
Ȼʱǻе㽫Žɡ
֮󣬵һ²Ѻ⵽ݳʱݳǵڶη
ԶȫǸϣºؽݣ
Ͷ˵ӣ׶˵֮ǰǻǽͷݵĴĻǴӴ˿̿ʼ󲿷˾ѲԥΪǺȻ֮Ԫ˧֮Ϊ˶Ը⽫Ѻǿϡ
һ֪סˣܡʯƵݳ£Ҳˡ
ο֪һʯֻûˡ
ʯСҲ㻹
ȫˡ

ݳڣҲϢ
ƾȻѪźİսͻ
ׯ˵ֻϲֻ±߷η壡
ֻ֧ǿͻӥˣǻʲô棿
ƺϵη壬ȻʤˣҲСġ
˷ܵҪ
ȴٿֻǰˣδܡҡ
һԥȻûñյϢѹݵҮ˷Ŷˣ֧ʵõĴ󲿶ӣһȻһѦǰ棬ź󷽵ˡ
̾ϢȻǲǿ尡ǵĸһʤܴݻٵġ

ݡ
һ²ݳڣȻ˼ȻѦ²ˡ
ִݳʱ̲ס̾ԼҲû뵽ôһ졣
ݳڣɱ֮ŨݳڵѾֻİڷأǽС
δȫĻߴƵľװںܹעϷĶ̬˼´ӷ֮Ҳϳе𡣵Ȼͷ壺˵ľɲӸõںˡ˫һĻΣοܽƤµķӣ
ڣűΪ¤ս۵ָӵأһеֵľͷ۾ббпڻƤϣԵúƣ롪ȻǰԼƣ룬ҲֻΪѾҪˡ
ĽݴǰֲԶ
һվߣԶȻףȴ嵶ȴһѺᵶ֮׹
꣬嵶ȫأҧгݵض˼ͺҪֻ˼Щ֣ͷͫɫ˶ˣȻһ̷ѵ̫˵һô
Ԫ˧˼С˵
Ű۾嵶͵һԪ˧ҽϳǧУԼȸ뻷ߵڽʿ
һΪľֹȴƺûй
˼ͷһϾͲµǻߵ˵ĳƾ߼Ķӡα²ͷ˼ļߵġ֮£ͳĴ󽫵ĺҪ󱨳ʼȻ顪˼Үɵ¹⣬ֻҲ޷ܾġ
û뵽˼ţȴֻһ̾
ڳԶȼ򶨣һõɫĽݴĵܹݺȻǽңӢۣ֪
һۣҪΪ㸸ױӦõġʤΪϣɱķʽΪô
˼ͷһǸİĶӣ
ʤǿ¸ң̵ӡ̲ס꽫쿴һۡ
꽫ȴȫһ𣬵ϥ򵹴ޣ˰ļͷ꿪Ժҽʱе㱨Ļᣡ
꽫ųǣԭʤӴĶӣȻʤʤ缺ҲѾһξˡ
˼ȴȥݣֻǱһ䡰꿪Ժҽסˡ漴ҡͷŷЦ
Զŭ󵨣ЦʲôڳͷĽݴûڣûڣûڣԶȿˣΪʱҪĵľ
˼һЦϲԪ˧ϲԪ˧
֮ʮ򶨵ĵнҲΪʵϲӺ
˼ϲԪ˧ס꿪֮ۿŹҲֿɵ˰ɡ
һȻȻֱ¤ⳡսۣʱʱǣģÿû˯ãսʱǿţݱӸеƣ룬ʱ²ҲŲһ£˼仰ȴȻˣס
Ȼס˼ѵԪ˧ܶҴиһսɣֻһЦˡ
ԶǴŭŭ⡣
ȴ˵ȥ
˼ߵһս˫۶ᡣ϶ԣҾǾԪ˧ʧȥģȴǾ񣡡
һ仰˵һʹ
ߵһսʤսڻзϣ
Ϊߴǿս֮һİսȫʮһȻӣµİսδ֮ǰʵˡ
ˣѪţҲӽĳɣ
ѦͻΧ֮Уܲ۵ģڽӽս̨֮ʱѪŵѾɣѦ˱ҳǰֻ֧˹ս̨¾Ϊˡ
ȻҮɵ¹󣬺Ѫʿ񣬵Ϊ˳ս̨Ѧָ԰ټƱĴۡǿǺѪŽӽһɵս׺Ѫͻоʮˡʮ˿ɶǽУǱ䰡
Ѧû뵽ǣ˼ڰܾѶ֮ʱȴڻ֯ЧǺѪ׷Ĺָ˲СʿȻδ˶ȴ˶С
ǾǿǧѪҲⳡսз˳һ룡
ǿ֮һشǿĲɥ
ЩǻߵһʤĴۣ
˼ҾҲ٣Ĵ塢֧ƤҾߣʵԶϹΪ٣սʧȴδȫߡ֮¼ᣬֿɳɾ׵ãһ㣬Ԫ˧Ȼ
ʧģսһϣͽǵ۽һϣ˫˵ܾˡ
˼˵ͽĸϽȴµಿս֮Կ¼ᣬҲ˵δƾһ񷬺Ŷɥʧ
ڹšҡ¹ȻȵʧпޣЩ˱ˣֻҪסƤҾټˡ
սʵҲȷʵ˼˵
ڰ˰֮󣬸Үɵ¹¼ᡣ֮Ѧƽû֯Կֻˣ˸һ
һҮɵ¹ܴڲϵսܺƾ׷ɱ׷ŽᵽҮɵ¹Ĵ֮£ȣⲿҲȻ鸽¡
Ѧҹֱƽֻ󲽲ƣҲʱʧȥһµ
߶ս֣±
ѦҲҼƽΪʱҮ˷ѾѶ˷һҮɵ¹໥Ӧˡ
˼ֻҺ֣Ԫ˧ӥΪʼնδһĻԪ˧ڸ˴۵ġ
׺Сʯͷڴˣڹǰ˵ģͲ㣬Үɵ¹ˣ
仰һԶͰͷ仰൱ʵӥȻ
ôӥأ
˼üҲӹһ˿˼ת˲ƽ漴ӥսһսʧô󣬵Ԫ˧ȴδܹʤˡΪʱԪ˧ĹƣͲ֮ǰǸˡ
һȴûз
ԵǰıŶԣһҴңܱ˵ƣ㽫ӥӽҲı䲻档
˼ߵһս⣬ӥսߵһսͲڵĸˡ
ʵѦܹͻģһ֣Աԣӥ룬ټ֧һƽҲ޷ѹ˫ͶôĻҮɵ¹϶Ͳһ˫жʮֽߵսҲͲγˡֻ֪Զ໥ĳ档
ȴԶߵһսڣף
˼ȴֻһЦӥڣܽ׷ƺӰɡȻൽմΪֹӥҲضƣɨǧ֮֮ɨȻܡһɽֽԻ꺺Һҳǧʼ޷ԷԵʡˣﾹǼá
˵ô໰Ϊ˱ô
ҵء˼ӻߵһս𣬺ŵĸѽγɡԪ˧ܹȷѡĻ
Ŷ·
˼ӥһֱûڻߵôǿӲʱѾڲ룬Ԫ˧Ƿһ֧ǿݺȻͻ׼Ҿ·
ǻҴһ̣
˼һЦΪĿǣǲŰҮ˷ˡ
Ү˷ţЦ׵İܾ֮
Ȼǰֻܾ֮ҪҮ˷ڣӥܹսʤҲ޷ʤҪҺ·ûܣ
ԴҲĽݴҲòϣΪҮ˷֣֮׵սҲ϶ҲϤοҮ˷Ҳ
Ƿݣڻߵսҵ´Ӻ󷽰ֻҲ޷ѸͻҮ˷ŵķ
˼ӥȴٳûгֱ֣ڶû֣ôֻһˡ
ʲô
˼ĿǣԪ˧֧Ϊ˶Ըʯ詣
Զ˵۾ˡ
˭ὫĿĽͶԭĻ硪ôĹΪҲóߣܵ£˼ά˿ĮҲá
˼ҾѽߣΪӥʦЮʤ֮ΧʯδȥԪ˧ȡеΪѣһãԭ𶯣Ԫ˧ԼԴأԭػս
˵˼ЩȻԸ⿴龰
ʵȡԭƱػγһǿĺϣֻ»ƶסʱֻʣĮĮԼຮ֮أٴ뺺Ƴľˡ
Үɵ¹£ΪľֹγɡУлᣬѾ뱻Ҳ޷ָԺԭﺺ˵ľˡ
Үɵ¹ҪĿɲ۲Ҫ£
ڣƻѾƲˡ
˼ʰһ飬Ԫ˧㻹ҪΪУôĽȴֻάϵ״ˣ
άϵ״
˼ս֮ǰиĿܣս֮Ѿ֣ҪסҲѰɡ
ܵԶȴЩĶˣ֪˼˵ʵ
߾¤һӭսͣݴͣлᴴʤ漣Ȼ˻ƺԱƾͽ淴
ԶİսɥѪԪ˵£ӥһҪմʤҲδܹοȡմսҲԶȡ
ǳ
µľƶԣ߼ȡصùУȡУԭˣ
Ҳ˹ȥȻޣΪһ󽫣׹Ҵµľϲڰ

˼Ȼ޵㶵ôһȦӣԭҪΪһһսܷ²ݣ˲ϢĴȴȻͷԣ˵ĿڲţȻ
˼һܣҪʱȷҴԪˡ¸ղԣԪ˧ܹǰӣҶɻԪ˧һУߵһսɼߣʤҲֻǰˡ
ʤĶŭĿҪ˵ʲôȴĽݴֹס
Ȼ˵ˣʲôԶҹΣСĵصԪ˧ѼߡΪȡԭݷ㡢ʱٻʦ١
Ҳ˵ͷĿǰ˵ʯڶںʱȥ׷ǼѲߡ෴ʱ£ϢҲһᾪ볼и·ѶضĶҡʱȴǹ򳤰Ĵʱ
Ҳ˵ͷӱϿƺ׼ɶ˵š
ʤĶӺȻЩʧᣬȻ£ĿսԼΪּƶľҲ˵ԣֻЩԽܣˣҲܡ
ѵŹˣ
Ҳ֪ʱٲȵǻȥԺҪ͸ˣƳͳһԭ֮󣬻˶òūͻʰ
Ԫ˧

վȻҪģ
˼ϲ¶һ˿ϲɫ
ʵҲ֪Үɵ¹ⲻܻͬԭԼܹȥȥҲԲһģ֮Ի׳ĲԣֻΪ˰ȡһʱѡ
Ҫģΰʯסɧŵкķ߾޷ȫĵؽԭ
ԶҲ¶ϲɫڹȥһʱҡڲڱͷȥڣ߾ѾҪ󹦣߾ڲû˱죬˺ü취ܰ߾ȡöʤ
ȡȡͣô֮ǰһ϶ҲĨȥ³ԼҲضܳΪԪѫ
ǷʣҲǶԵġ
ȶԭĸɨ㣬Ǹڰ
ֻĽݴ侲Ȼ
˶ֻ˵ȻҪȡҲ׼򣡡
Ȼ֮УֻпܵĻҲˣΪҲǺˣƲƣҲ򺺼ҡҪȴԭҪȴϣܹϭ
ʤĶ۾Ȼð˿ȣȻûôжʧԶһ仰Ѫڣ
ָоڳȴֻһ˼˺һᣬȻЦЦЦûôЦЦһ
Ϣ
Ϊдô
ԶҲ̫ƣˣҲ仰ӣ
ϭ
ϭ˵һƽȴ˵ϢĻԭпܴϭģֻҪɨƽ²Ϳˡ
˼Ǻ΢΢һ̣Ԫ˧ô𣿡
ԶͷʵҲ˶䡣
ǲֻ֪ҪžͿˣΪܿͻʵ


203 ս⽻һ
ųԶüͷ΢壬أƺΪͨµľ£һôܹϯԭƵۡջ
Ҳüͷ΢壬˵˵ƺ࣬ʵϷȴΪ룬տʼߵʱ򣬷ʺκ־˸ִһˣκַԶ޳ɶԱʲôľ߶һĳܸѡ
ʱ֮žսб˭ףߵĺ֧ԮҲˣ֮ĵ·ƽ϶֮и޷дģ𿴹ȥİڣʵʴĽǶȼʮף߾ڸ¤һʵǷطսݡݡΪǣرǹһҲһխķΧڵԴʯΧıơ
ˣĶڻڹȥµļս֮ҲأʼţΪԱпɣвˡ
ĵܶδҺҾԪˣںʯԣܱ˵ʲôϭԭ⴫ϭ֣дԣԪ˧Լ˵ͽЦˡ
δţȻۻͷȥ룺Ϊ˳߱ؾңãκ֣ҿɵøԪ˧ѣ˼Ҳ˵ˣ
ûȴĽݴҪĽݴʵѧʿôˣ
΢һĽݴԱƧԪ˧ճϭвʤʵȻıԪ˧ʱڳʲҶԪ˧ƣԪ˧£ֻҾСлڡ֮ǡеʳ֮»Ҿ֮£֪ȫ֮ʿ³ҲԡֻʱϾһĹ٣¹ؾ븱һһȰΣ
ĽݴˣȻЦҲѧʿҲȫ֮ʿǸԪ˧ʱж̣ʱδԪ˧⡣
ü΢΢һ£˫һ棬븱ͽ̡
ĽݴղŷѧʿҲ˵ˣԪ˧ʱڳô
ʵԽҲǼģһ㼴ͨ׳ǰ龰һ˫һһЦǣǣǷʺͿˡлͽ̡

ߴݵϢʱͨѶٶȷ
Ϊ߾˳صĴۣЧҲԹġһϢ֮Ƿڣ
ӮˣӮˣӮˣ
֪жٽʿļҾᡣ
ݳڣȽӵս֣μӵݱ֮󳤳һպ֣ԣʵô
֣μ̼ңٽʮ𡣡
֣ô󾪵ˣ
֣μЦʤˡǰˣ¾ͽ費ǮˡҲῪˡ
֣Ҳǳһ漴ҡͷûǮˡ
֣μôûǮ̼ҵļҵףóֵģ費Ǯ֮ǰʤδ֣һ˻ʤѾ
ΪʤѾԴһŵ㱾ǮԴսȡ˿·ص̽ս֣õھͽǮˣô죿ϵܣҲøְɡǶեˣ̽ɵ̻ˡ
֣μڣҪǮģԤڵĴࡣΪ֮սҲǽⶼ˳취Ϊսʤ֮ĸԭԼеؽһıʼһʱҪ⼸ҧҧҶʮȥʮ򱶵Ļر
֣õͷþòŵ̼ң治եˣҪ취
ʲô취
֣Ц̡̡
֣μ۾һҲЩ˼
֣õ˿·ͨ˸¤֮⣬ҷģڸʡء̡߽ܶˡЩ˵ĴӪδǨƳΣʱ̣Ҳаӵġ
֣μսҾøʤʵϱֻزᣬЩ̼Ҳô룬ֻܿ´ǣȻǵһΰܸǣһԶɽԭʿܵ𺳲󣬵ߵһսȴƤ·ģս֮˶ΪȰܣʯﻹԪ˧ĵ֣ԭ֮ͼҲʱˡʱ֣û⡣
֣õͷǣֵ̼۹ȷˣԽԽҲẦгһҾٳ£ҾծһҾշУֻҪ²»ˣϢ˵ٳ֮ʱ˵һŻֻǴϻҪԪ˧ǱߵͷҲź÷ųһ
֣μϲֻ⡮֣ȡʮˣ㾡ȥɣԪ˧Ǳһġֻǲ֪Ҫá
֣õ¿⣬֮ڡ
֣μ̫á
֣õлãбϾȺɽСӵܣһҹǾƻҪ֣ȴ÷Щʱ䡣
֣μ̫ãȲá»ҪǮ
֣һ£ҪǮ¶Ȳãѵɫ΢΢һ䣬ѵԪ˧ҪñڿǺ˰
֣μǮֳͲò²ˣֻǮ
֣óĬ֣μֵףȫһ£ʱ޵ˣ֣μȻ϶ԼĵǾʲô飿ȻҶǾ춯֮ˡ
ĬȻ˺þãŵǾֻĵ̻ѹ׵Ľó渶һˣ˽ɱ˸ĸءǮһ֣һҪϽϣĵļ壬Ҳı£
ʵ֣ҲֻҪ֣μ裬ϲ֧Ȩ׹ɳɱȡѵ顣ֻҪȡ֣ʵǴмߵˡѾӽټ磹ĵزøȷеıϣֻ¶óඣһ䡣
֣μҲףɣȥ̸ãȻԪ˧ÿдһױŽǮŵء黹黹ڰ֮ڣܿ˰ɡ
֣ϲԪ˧һֽŵǻʲôܳɣ

֣󲻾ãߵشݵϢ㲻
ݷڣ
ݷڣ
ݷڣ
ɳݷڣ
žǺһҲˣ
ެŵҲиǺȻԭһЩĲҲϢģ˸ϵʸˡ
˿֮·ϣ˶λ˴δ졪ʵϴ˴սǰ˿·˵Ƿѵģһ˲֧ðգΪһսܣѾ²Ӻõ˿֮·ͻٴζϾʵʵغԭ񱣳ϵάϵ˿·ͨأ˶ɢ̣ȴδγɻȨ̽ƿµʮ׹󻧣Щ˵Э£˲δķԡ
ھͲͬˣϢһЩ˿ɱ˭˷ܣζʲôأ񲻵ԭԭȴߡǾζ߾Ѿӵ̲ԭʸˣ
ʸ񣡶ǡǱʡˣ
Ԫ˧꣡꣡꣡
һܣԶ𣿡
Զˣ
ǳɶҵҲԶˣ
֮ʢָտɴ

֮ʱ⿺ܵùƫģȻָܹʤﲢһӴȨ£ټȨ߳ΣǾζŲõĽһͳһĴг
Ƕ˵ɾһǰδСƵĻƽʱˣ
Ԫ˧Ӣ
Ԫ˧꣡
꣡

ԽԽˣңȴһƬȻ죬ݳǵӣϢҲŵùˡ֮ǰΪս٣ϾͱⳡʤĻԻ͹âڸˡ

һּҳ
֮ʣȴǳ
ڣɣάйɪɪõʯڷй
ƽĶۣʯ該ܹ֮жȡɽȻ֮󲽲Ȼδ̤ԭʯȴѸев
ߵһսʧǿĲʧԼĺѪȻҲӮԭĿΪһĿΪ¼ʱô˵ڴͻһ޷ġ´ơˣ
˵ܵϢʱʯ詵һ̲԰׵粬ֽʯϲŭɫǳģһ̾ȻҲʧ̬е𾪿֪
Ϣ󲻹ʱѾѸٽϣĩԺУһսƵС
֮ǰֻΪʯ詡ĺ󷽴Ӫȴˣ߾֮󣬽˵ֵʯˡƱһֱ񣬼˶Ϊǰò˴֪Զܹס
ʵûͻ֪Զ˵ٳ£ڵʯȴѾΣ
ۿͣʯ該ŽƽɫȻ˺£˭Ըȥùͷ׽̫඼ԶԶģֻʱɣάȴûη
ݡ¡ɣάڣˡ
ʯ˫üһŭߵû뵽Үɵ¹ҲһʲôƤҾͳͳһȺ
ʵɣά֪Үɵ¹ⲻǷƤҾӲǷʯ詺һӽһȻɣάҮɵ¹ĿʵҮɰȣֹܹسɣһвСĿأƤҾʵǾһָ
ȻߴܣǸӿ£ʯŭɫŭɫ֮µģȴԼҲԸϵĿ־壡
¡ɣάܣ˵Ҳû˺ôǰսİս󼸺ȫûǺѪҲأƣ˵ܾ˰ǣȴһϢ
ڻߵϵսʯõ鱨ȻܺߡҵȣʱɣάĻη֮ȥҮɵ¹ܾϣĽֻ֣ڻʵ»ܸ߾ϸһ̨ףȴҲʯ詸ηԭ
ʵϣȻ⣬ֻһʵİսȫûˣӥأ
ɣάһһŵδ֡
ʯһİսͺѪȻߵĺģӥ߽֧ӻû֣׼֧ʲô
Լô
뵽ߵĴҲѾ˳⣬ʯ͵Ӳˬһַӿظ֮䣬˾ҡҡλμվȣ
ɣά󾪣æס£ʹڳˣ˵Ҳʱ¿ǧذ
ʯǿԽַѹȥɣάæԸҽһҩ֮ʯϲŻָѪɫҽʵǱߣ˭
ɣάҮʡ
ʯ詶ڲҲΪ˽⣬΢΢һͷҲǸܴҮɵ¹˵ġҲգڡ
ɣάʵ尲١
أʯ詵һʱỹˣ
֪ҪģŪ׻ߵһսʵսԼӥ﾿ҳʯƱʳѰ

Үʲ볤ڣ߾ͽµʯ詵ľӵ˳ȴΪƣĳдѿظֹ˳ڵĻŴΰ⡣ǻߵһսߴʤϢ֮󣬳ڵĻҸ
ֻ¹򣬳ǣһ·ΪºͬǧưܳģҮʲ겻ѡ
й֮ڣ˴׽Ӽʯ詣λĺӶ֮ȻһҮȴֻһƳ֮оͲʯ詵ü΢΢һͷʱּʯҲ΢ΡʯںԶʵ۳ʵĵɫҮɵ¹Ҳڻʧ̬˵Үˡȴֻֽͣһ״һֶּġҪʯǣ
ߵһܺȻԪδˣҮɵ¹ѾȵԣǰҮɵ¹Ҫɨ¤ѹݡֱͳԭɺǧδʵֵ룡
ߵһսҮɵ¹ⲻòıԣںܳһʱתսԱڣڽάϵơմ˹⸴άԭľƣٿԭ֮ҮҮɵ¹ⶨ˹֮ųġ
Ȼһǰᣬʯ詵õסĽ
֮ȱգԭĲ󲻱߲ʧȥİս֮ڲϻԭѷһһƽսʯɲߵĶ֣򶫣ʯǷصסҲ˵һʧأԺ˾ڴӵļԣָضľ֧ʯ詵ֿô
õȵ߹ռУڳֻ¾Ѿв˰׼Ͷˡ
ЩͷͬʱҮʯ詹
⳼Үʣʵ۱ʥʺʵۡԸʵԭ޽
ʯʹûһ˿ģ˵ǡԭ޽֣Ȼֻǿ׻ȴѾ͸¶⽻Ը֮ǰʯ詿ζ뵽һҮɵ¹سףԭġ
ʯ詵ȴδ˼áù˳ԭֻһǾǱߴܱƵģ
սǰؽЩˡʯ֣ŻߵһսѾȴ֪˫ʤΣҮɽ̡Ҽͬˣܳĺá
ҮƽصҾԴ졣
ʯ詹һЦ˵סս̨ҹİΧ⣬ߵ˲ֻʣ˵ǱԴ죿
ҮʵҾΧ壬ǲ١ƤҾǧҲȷʹġ֮ΧԽ⣬ʿҲܴۡȻ徫ڱؾ룬ϣδʧȻ߾սһʤȴһ󽫣һ󽫣ûһ˰ţսʧ߲ԿսһһУȴҲ޷ˡ
ʯ詺ٺһЦĮ壬ûʤûġȻδʧǴӴָӲǱʿţҲˡ
Үȴ粵ֻǵºα֮ʣѵºϣڴ˿һ겻ô
ʯ־ؿһ󷳶һ겻ּģȴڣҮɵ¹ڵЩȻʯȴΪڲ
ҮʼʵֻҪƤȻѹսΧѹˣĮ塣һҶ󣬹˫ݺڴ֮䡭
һ٣ŵ±Ǵǳݣ
仰ֵʯǣҮûٽȥʯ話Ҳ׵úܣ
ĸ֮ĮĮ붫޷һս˵ǿһʱỹʯ詾Ͳͬˣ
Юʤ֮һٶ֪Զһܣԭһתʯָտˣ
ֻһ˲䣬ʯüǺڵˣȴΪҮʵѹȣݵѹ
Үʻ˼ʯǲҲëˣ
ʹǰʯ該̫ʾܱ¶£ֻܽ±Ϊŭ飬Ը˷ḮҲųԣ˵ʲô̤ƽϯ࣬ȴöףҮɵ¹һӢۣȴС̤ʯˣʱ򣬻̸ʲôݣӥδѰˣߣûõ촽ЩҲڲסҪҲգ
Үʵߵһս֮ʤǲʤͽѣʧֻڻʹǵȾ£ӥﾹȻŹ׷ĻᣬĴʲôѵԲ²ô
һһܱʯƵŶضǣɣάʯ⳼ǰʧкȻȴֲҸȰ
Үʼʯŭ⽥ŨҲ߳ŭҰæʵˣȴӣͬЭԿ˵䲻ʣȻȴѾǹΨһĳ·ˡ
ͣһְͣ׵ʵֻǳ֮Ҳ˻ĮȥҿԭӢν𣬴ԭƽҴĮжҲˣʱپ۰ɡ
⼸仰Ѿ˵ĺҾȻսܣڵƣȻҪǣ㣡
ҮⷬӲʩʯ֪ͷ͸вȴǲòѹ»ߵȴ֪Үɽʲôõ顣
Үʵʵ򵥣ȻɣֻǰΧߣֻǷҹߡ
ʯ詳ϣһЦңСŵûѶֻµҪسɶȥˣʮɺ
Ҳաȴһִ֧ףһ㻹·ġҮʵ񺮶ѽˣҲҮ˷˷вݣɳɧʱѹȶѣʹȫ򶫡
ɣάһֱûпڣʱŴϲưѾãֻƾŰеܹΧĴںǣƣҾ㣬Ҳˡ
ʯһʵܹڹ֧֣˵ҲѾüѵˡһս˵ѣδսܣôûʲô͸ô֧֣
ѹ£˫ԣҲǲòԵѡˡ
Үȥ󲻾ãִ
̹ˡ


204 ս⽻
죬ˣݵľȴȶ
սʤײһο߲ܵƣͬʱĺҲζеľ»ͣ
Ķ࣬ڸ¤һľѾԼ֮УɵĶѾɣǱߡ
ףͿǵˡ

һ꽫˽ǲܼҵĵϵӹ
ɳϵܷţѳΪȥŽԽԽ󣬵Ѿ޷ƿȫ֣ҪµͳμţҲѾ룬˵ɲˡ
ִ£ɳ޵ϵĿǰѾԭķѽںϣͲԪǶģµڣɳޱìܣȻ̨ϣǾѾʼԾֺϱ˴ѵĹϵٿǵԶĽǵߴƻִ£ôܡɳ޵һֱͲֵһᡣ̳ϣûԶĵˡ
Բܼҵ̬Ҳڷ仯֮ǰʱ֣μܵĲܼںо޴ӰݳûרȨԲǲܼҶʹľߣȴˣܼڱº͵ͬʱҲ𽥼˶ǵΣһЩʵݡ
һΣӹ쵽һǳõĲ¡
Ԫ˧ҳʹ񣿡
ӹվһߡ˵ոսɳ֮ʱܼһȡ֮Ұģ߾̲ĳޣôҰľӰӶûˡߴƵʵ̫ˣ󵽲ܼҸ޷ƿصĵزڲܼ˵ѵѡ񣬾üݵĹϵô
˵ͷӹĳʹԣȥƹسɶ¤ߵ֣ġ
ٵĲӹֻѪһڣĿѾ֪Լ̬ˡ
û˵ʲôԱ߷ʼӶ˼䣬㵽һЩʵԵݡ

ӹֽ֮һˡȻǵ˵䡪
жã֮ϥأںԪ˧Цˡ
Цˬʻ䣬аԼˡǰݣٻֻҪǱһ˽״Լ׳ɵĴͳʵֻҪɵܻܵһԪϾ͹ˣҲû뵽ȻԼܹ
ʱ֮Ĺϵǰͬˡ븽ĹϵȻǸָδȫ滯ټȻ¶Լġ
ѾʿʱĺãܺãҪĳν¤ҵٷѾᳫڹϽϸ廮֣ĸģ;ģֻĻϣΪģҰΪĵңȥѪͳ
˼룬Ѿͳνײ塢Լ¼ԭ߼ʿ˴˳ʶ
ߵһս֮ǰڲҲвȵѾĽʿȴųۣƾǼأģݹͣһģƻǵãĻǵãˣҲǵõġ
Ԫ˧ҵȵ׷Ԫ˧ĸָͶЧƣҵҹ
΢΢һЦһЩ˽飬̾Ϣһͳţ˵Ů㽨ֶ͵ݽܽɵشӦˡ˵ȱҩߵòʱƵ٣ʴӺһҩݼҽʦл
ϯ̸һʱۿɫһţϯ
һⲻΣҲǽΡ
Цͷ顣ҿɳԲ
СԱߵǺΡ
е·һԺӶΪΣǹΣ·;ԶټҪ˿ۣ۸ߣòһرҶѾϽγأ˽ΡĩСȥγˣΡε𣬱˳ĩȴȻġ
ȻεȴʱҪıƷ֮һ˰һ֧֮һ
˰شΣΨرҲǱѾռ˵Щ굳ܹ֮һԭƽ򣬾ǿһս˽˽ιеԻǶѾľ֧
Ѿƽԭ˽ͨ㱻սضˣضһʯӹضιߣȴ߾һΣвԺҡ
սڼ䣬ѾľʵǱжˣڲγйص漯ؽ»ָȶԱܼάǵ棬һܹϣΨʯߣʯ֮䣬ѡߡڿԤ֮ȴѱ֤γ漯棬֮ѡضͶȫΪġ
֣μµҪĩԭμƶӺۿرѾΪһ壬õδƽԭҲʲôϡ£ʱеƱزش仯ɺδرΣǽرαΪӪһֶһӰ쵽Եͳμ˵ҪĽߡ
һȴǶѾ˽漯ŲԸ⿴ġ
Ҹ֪⣬һӾ˼ϣڱ֤رγص棬ʱֻҪһ仰Ե˵һܹ֮ķŲˡ
ԵǰƶԣڿᶨֱֵĹд˹ģԱ֤±γصΪʹͣʵڲ֡
Ȼܹһرγ֮֮Ʊڱ߷ҲˣݽڳҸݵõһڴ˼ݣ
ֻǵ󹦣ʹҲˣǻǹе棬ȥܹ鸽ĸ¸
ԷʲÿڣɫʹԼ֮ģȥֻ»˸Ĺġ
ֻ룺ڻҪסϲ˹ὫʯҲ׵ؽεȨʽŸǡڷףվˡά״ĬǼά·Ƚ氲ԺչһȨ
ȴһЦرγأʲô
һһѿھͽرγظ˳ȥԺͲûؿˡ仰û˵Ҫڴʹ϶ȴЦɷ򵱽ĿŵøԶһЩ¶Ѿʿس֮ȴǷȱƵ֮ݣһͣȴ֪Ѿжɫ
δʹͣȴҪȥƴ΢΢һȴ֪ںδԪ˧ʾ
ߵһۣİսأҲ˵ˡ˵̲ȻֵǺѪţҲҪаţĿ»ðıֻʣ¶Ѿֵˡ
ðΪ֮һڵľƣ˭Ϊ߾ӦأսʤսͬʱҲضʹ¤¶˱ز˽ȡڵ˵ѵȻ˺˾飬ȻҪ
ʵ̫ðˡ
뵽̲һִܣԪδˣƾǿסĹҪǳҰսȥƤҾǾֻ޹ʵģ²ƤҾֻҮ˷²ӣһƣҲضӮ١
ƺ˼ǣЦģҲйʿȥģȻǻЩսʿҲӦÿסǶҲҪսսҲǼҴսһһ׷սˡϣҲˣǾ׷ǶһطǾһطһɡƯĹͰš˶٣˷ҪջصģӹƺǾͿפˣȻģ׷ȥϯմҲǿԵġ
ô㵣ڵƣ˵Үɵ¹ᱱţ˵׷˷ףȴ˵ʲôҲŵġ
ס˷ǾǷ˶в˶вǷ˸ʯΧκԡʽԮʱܴݶΧ
ֻҪѾɵˣɿκ˷չȥ
ǿ˼ƺڿЦѵԪ˧һɱﵲɣ
һʱ֮ǰ·֮УԼȫ͸Ϊ͸еηһ㣬ǹرγصҲ˵ˣһʱֻ߶Ҫ͡Լⳡ͡ζʲô

ĥͼǱ߲ӹ֮׼ɺ£û뿪ͷ洫һشľϢ
ݣǴݣ
ȴߵĽݱ
ԭ·ͳ;μϰͬʱһ֧Ӵݡ
ݵݳǽǣڽϷһǡۺԵĳУǾ¾ݵ㣬Ϯ֮ʱһӦ˳ѪеؾռǡǾϲǣǳھдݡ̿ںܳһʱʳˡ
ϧʧ֮ؽѦնȴæֻܽؽǣ޷ս䣬ֲ˳·жñгǽڵ磬㹻ݣвнȡůˡ
ȡʱȻûͷҵٹеȴ¾ݵȻС˵㣬Ƿȴʮ걸ԽǹȥǵѦնҲ͸Ӹˡ
ϾڻߵشսĽ֮ʣ˺þ˯ϻѦնȻѡǧҹϮûзսǵǸȻ˳šԭ汳ѣǼٱѣ
ΪߵشϢ磬ϺȻϮڲбһʱ䶼ˣеĻ˯֮У׶еܳͼĴҲ֯
Ѧն±Ȼ࣬˶ʱһȻ䱬ǧڳںֱײ߽ܿ˴ֲӵ̶̰֯ʱ֮ڣնܣԮΧš
׽е߳һǧˣ߶ǧˣɢʧ߶ǧˣֻһԱƫƲ֮󼪣һŰ˵ı
ϢݣӪ·㷢һֱӾͱجѶôˣ
Χ֮²һһٻǿʱʿȻһҹ֮ͳ
̫ˣ׻жʵ
˵²ĹٱֻǴŵĺĺµĻôΪ߲ƾһǵĿ־ˡ
߾Ȼˡһ᲻ʦ£ǣ
Ϊ֮ʣʧصϢŴӣĸ߲㽫쾹һ뱻ŵԴһƬհף
δս竵֮ǰ죬ЩƫִһеϾתһˣη̬ûˡ
ǴܵϢƾŵΣץסɵִУƾˣƾˣߣߣ
ŵڴϷŮ̫ྐྵеҪߣҿؼʱϵûɢȥ
֮ƾͺ޲ϷɻسɶȥϾȺɽĻܸһȫУ˵ȥӭսߵ붼ˣ˵ľӰ
ʲô¹ԭʲôΧǸͲԸˣֻϣ߾Ͻȥʯ詣ɱϱ
ʱͷμʹˣ
μ
ƾ࣬Ǻã
һǰ緢ֱϳƿ赲ƽŵİʯʱȴȻһͯѧһ㣬
ر򶨣ʤʹͼš
Ƶǡ뵽ҹı߳ܣʵǱˣʱ֪Էʹ߲ΣգȴЩΪǼǲ
صԷϽԪ˧Ȼüֻʾ
֪ȴǿӦˡֵʦǸӦԣ
üëһ£ܣ˵ʧҲС֮ʧ֮⣬ҷݱȻ߾ӵҲɵֵסֺξʦֺ֮У
üͷصشȻΣ˵ֵסֵס˵Ǳֻǳǧ˰ʹˡ⣬˵Ҳмʮɣķӵ¡࣬ĵֵס
ƵʣȴҲûش
ʤȷù죬͡һܴܵˣƫԶȨǵô

ûãӹĽ½ӪȻǰǰ֪ԶʱӪѾˣ²ӹֻһӪȴȻܹܵӪںηķΧ
ˡŷ絴Ȼ޴˰
ߵĽ˧ǴûôУӹǸ˼ӡ
һǰƻϵĵܵܣǰҪ£ͬ˾ȴѾˡ֮ȨиŲϺŵĲӹҲûۿơ
ЩɪɪͲꡣ
Ϲˡӹݵص˵񣬵ʵжȴ֮
ؼ˷ŭȻߵľ֮£ҲǿӲ֪ν¹شӦԲƣʱ߱
һ£һʱ˵ȻĳϾסΪܽԶɺӵˣ֪Ϊ¡
ӹԪ˧һ仰Ϲ
ƿأشΪʵԪ˧Ҫʲô
ӹƣ̤һŵһܣеʲô
ͬʱǰڲӹǰӹбһۣȻЦʲôд̲ɣǾʼô
Ҳ֪Եǰƶۣʲôд̣ˣܽ˺⳼֮񡣡
ӹʲôˣҲվǰһ㣬Ԫ˧ҪĻ˵
ػҪ۱磬˫ͻܽ˵ǡ
ʱţӹվţһӸζһۣԪ˧Ϲ˵¤治𣬲ڹУͳسɶȥ
һը˸ף޲ŭ購Ȼ߱ǿʢ֮Уݳǽ֮ڣԷһʹ߾ȻԼһʵۣǿ벻̣
ظŭղܵģȻݵʤȴҲҪ̫
ӹһУۼŭز⣬ƵͷиӱģȻöųһЦǾҪ̫ΣǸԼʱص㣬Ҿһսô
ȻʢŭһӹսһʱȴӹЦܲ裬ǱսȲսұ㵱ǣΣ
һ仰ѪʢĽ챩ףȴ侲ĵ߲ģΪʲôκȻ˸ƿڿսĪҪǳս
ΪǶǱȴΪ¶˵
һʱ֮䣬гĬӹżֻǹЦ
һᣬؿ˿ƣĵƴ󣬷治ɵҾ°ܣðա˾Ǳߣˣʯ詺о͵ͷܽԪ˧ʦ׼Ҿô
ҲǺú飬赭дһ仰ʹȥˡҪơȥͱһ롱֡
ӹƺԵЩʧǲ׼ô
ؼˣиȷԼ뷨صԪ˧Ϊֵܣֵ֮ܼսˣ壬عں޲ɡ
ӹһ˭ֵ֮ˣҿǴһ̵ĺãʤΪΪܡ
ص֮£ԺΪܻɸΪ񲯣֮
ɸΪ񲯣ӹЦ˵ĵɣǲԼ²ʯһ߾ֶǣĳԹǾʹһ仯ɸΪ񲯾ˣûô˵£
صԼٰܣΣԪ˧ǰǴµ򡣡
ӹҲ۵ģֻһ䣬ǴսǴͣ
˵ԴϬ廪£ԭֲӹʹʢȻ˼ԲҪõģʢ
üͷʵսΣΣ
ʵ仰ùŴ֮ʵս棬º󲻻ᱻָųʵϵصȴںĺϡ
ӹҪսǾ仰ԼӿСҪ͡˵ӻȡһ嵥һΪҾ˴ʦԶʧǱһһƥʮ꽻壻ڶݶʮʯΪ֮ʣ÷ݣֶǵĶģӴ飬ϽƳͬʱɶϹʹݣӭɳ֮ʹ
û˵꣬ѾȻҲԤϵƲ磬ܹưոݣȴҲûϵԷʨӴ󿪿ڣ
ҲһƳ̼ˣŭ͵ȼؼ״Բӹŭܽ⻹ʹô˷֮֮
ӹȻǹһʮ嵥ˣֽЦǲϴӦôҸˣСүҺ޲Ӧսأ˵Ҳ̸еģͨ뺵ġҸղ㶼ˣһ죬֮׼ͣǺǾ׼ÿɡȻڷݣٻڳɶ
˵֮Ȼߣ

ӹʹ´ΪѣһسԪңػͼ˽ȥ棬ֶܷʹԪҸĿڣʹԪȥӰĶ⽻
ȴǲӹ׹ǹѫӹûܹӰĲΣԾһε⽻ͨ뺡˵߶Ҳǿ֪ˡ
ȻҲΪԽĵ˼ţɲӹΪľͣǹҪŭ
˵ףΪһĳǲԸ⿪սġ
Ƹû
ȻԼҲù֣ɥȨĳ֮ӦԺǰ̧ͷ
ۼˣǱ߸ǰܵʮѿľǰֱӣ
ҹսͣƱԸ⿪սֻǿǸڣѯأصΣҹ˼߿񡣡
æߡ
ص޾֮ߣ
һü춼̲סҲĬȻγҪȻ֣ȴȨ»Գܵģ޴󣬵̯ʮ꣬һҲʮʮ˿·֮ͨ󣬰Ѹ̧ͷҪĿΪѡڶʮʯݣߵĴѿ֧൱һˣǲ㣬һҲڷݣ˵λ֮μˮ֮ѣǴ㳷ˣݻصסôǴ˰ƾֱӸƾڶķʽѡ
ʵѽܵģǳƳȻ£ϾҪһ档
Ʊԣصо֮ߣǱʯ̲أǣߡ
һһ뷴ԣΪǰƣʯҲδãһŭ±ʱɾ֮ˡ
ĬȻʵߣصӹ֮ߣǱԺΪɣҰձձ֮سɶذɽڣӴ˲ԭԣǰɽ֮գֻԱĻҲκβǡ
˵ʵͬҪˡֻûʽƳѡ
³ڴˣⶨҪЦѡʲôӹ֮ߣڹ֮ߣ
ƵȴˣҲô˼ƿУһЩϸڣʹ㲻ӹϾʱȻϷϢ˵һ֧ެľӴţѩɽС·Ѿݸͬʱһ֧ެвˣ
ϢСɶ˼𶯣ʱͳ⣬ɳһ֧࣬һ봨ƽԭĸɵĺֻ²Ԥ⣡
¤봨֮䣬йŵͨ󲿶ҪȥףСӱƽȴпܡн쾪ýƻ˲ӹмıģҪסǣʱȻȥ͵ϮҪݣҪСɶҪˣ
սֻܻǱ߽ǣ£ΣоɶߵĴھѾвɶĿԲ󣬵ֻǰٷ֮һĿܣҲܲһŵɫȥȥ
صǲӹǱߡ
Ƶ񸻿ɵйʮһ𣡻ȥȥ
ؾᣬصȴǳһɫ֪λʵĬҪƳˡ
ԹŰĸȨǿ߳ƳӷֹһѡҲġ
ֻ˴һܻسƳɳȥвݽֻĳôȨľӻοʵۣ
ʧȥ˾ģԺǲٺʱоȥô
а̾һȻһתðһͷߣһ֮£һ磬ϲ
йһͳ˼ӣɢйʿʱǻܻΪ˸ԵӵԵӣһϣһͳµ֣˵ıţָˣ
ϾǲˣҸˣ
ơ˼µͬʱҲ˼Ľ


205 ڽó
ߵһսƾʤͱ˵Ĺһת۸Ϊƣڽެ󲻾ãƱֻʳسɶӵ֮ɹμӣƾѪеؾͽڹμأȡ˷ݡϲǣƾȻûнߵĴյһҲδʮʯϣӰͿԾ͵ضʳˡ
ݷյϢ֮ĽݴЦ˵ǸƱҲһЩ׳־ģô
Цδ׳־ǴһϾͻᵹһˡ
ԵǱǵľ˵֮ҪųнڣǷҲøһ̨ףҰһ£ԻָĽꡣ¿̵֮ͨ˵Ǽкôġ
ʱҲӵ֣μţ֪֮˰Э飬Ӧˣ÷ʴԼһƵšެǲַСެ巢ԳƵãʵΪȴȡյġ
㷲ؾϢȻﶼ
Դƾ뱱´ߣֱвȫ¶ԾԾԣҪΧˡ
ʱȴҪ촫Ҫڹ˼ʿʿ£׼
һءˡȻ

תͬʱȴӵĲˣԭ澹һȻߵսܵϢجġ˵Үɵ¹ĴȻˣ

ʱѾصݳǵ֣Үɵ¹⣬Ү˷Ҳб˵
ѾϽۼߵﾫش˷ҲվסţΪʲôȴʱȻ׼ˣ
ֳˣ泷ˣǼװ˵壿
ļԪ϶һ壬ȴ϶ĳˡ
᳷ˣԪ˧ǰŸҵһԤԣȻҲΪʲôаգȻһԤԣԲ³Ȼߵһϣ˵ҲԪ˧ͷƵ
ôҪԪ˧Ļ׷ˣ
Ԫһ𾪵ɲɡ̫Σˣ
Ĵ׷սȷʵΣաԪ˧˵ϡ˷ǲ׷ʵڿϧ´ǧԼǧΪ󣬽̽ԵĹ
϶ڣ²Ǵֻ̣ȥӲǿµ磬Ҳǵһеľ񲻿ɡ
ǿȴǾͽ

ڣϢԽԽɣά׷ҮȥΪʲôԼ˭֪Үʲ֪Ϊʲôڳ˳ǺԶΪһҮɵ¹ʹߣ˶˼Үɫ䣬¾Ϳӱҹݵظϻȥɣά˾Ȼϲϡ
ʲôʯ詵ϣ֪ʧǷŭ
ҮʲŸոջȥ˫Լڶôͱˣʯ֪϶ǳˣ
ɣάϢŭϢŭǺ²Үɵ¹ⲻǴţӦò߲ŴӦǣǱ߾͸ɳͬ˵顣󣬶˵Ҳʲô¡
ʯŭңǱô£
⡢⡭ɣάҲӦûʱȻʵʤ۱磬ΨһĽ;ǣҮɵ¹ǲʲôȸ´ָˣ

֪ԶĴӪ֮Уһд΢Цվһԡ
ԶϮ֪֮ԶܴɣƽĶۣ´Լȥ͵ϮݣºɰۣܶȷʵΪڸʱҲ̫࣬ܲԬܾս£ǧ͵Ϯкֻܲٵɹˣ֪Զʧ˶ѡ
֪֮ԶȴƲΪԼǿԮ⼸ջ֮ǰּԽԽԼԤûֻƲΪԮʧˡ
ȻصӪȻĽ峬´Ӫұʧʯ詶ȴ͵㣬ʯ該ֻΪ˲ǰ׽Ĵɣ
գȻд䶯Ϣ֮ʣһ֪ԶĴӪ
˵֪ԶźУˣԪ˧Ԥ֮У
΢΢һЦǡ
֪Զͫһ£ô˵һжľˡֻҲף쵽Ϊʲô
еƶɮھ£֪࣬תԪ˧һ仰ϣ󽫾ܼǵõԼ
֪ԶҲó߾еλߣҲûм׷ʣֻſΣ͵򱱷૵ˡˡǶ´ˣѵײڹ¤Ǳߣ

䣬һ֦˵Ѿ뺮Ĺеȴ˵ŽתʱĮ֮ͨȴڷæڡ
ļŹ＾ʱҰʢȺʣ֮ʣʺϸ·
ĮȨͳ֮£Ⲣܷ˵ĲĮƤëҲƷֽţĮ֮ȡʤͬǲȴн׵Ŀռ䣬и챦ЩĮҪģ˵Ȩȡյȵ޷֯ҵʢ޷ļ۸󽵵ͣԴĮƤëΪףҲǴڵĽ׻֮һ
ĮĽףԶĽסĳɱĮӷḻкƷľвҩеļƷ˲ΣеļƷ飬ӡȵɺ췽̺ȵȣǶǵ
Ľף͸ԭ̶ӽУͨԭм̳ɱĮоĻ˴ͨؽڣ¸Į·ϵĴС壬ӽĻֱСɽ
ĮСʵҲҪЩƷ;в
СɽǱߣ׷ԣһʼû׼ضĮ֮佻ֻҪ֮ͭսһɷУһСɽһģԵõɽ·ͨеƾ֤ҶٽһǮͿ½Զ̨һǮͿͨаˡ
ȨµֹĮҪ¸;ĴС壬ʱɱɱǽǮɱҪ͵ö࣬˵ȫˣЩõ˰и̾ϣĮҲܽźá
ʹ£ֻҪߴ֮ڷģսһһĮ֮䣬¸µĹսҾ֣ҲûӰ쵽ĮһǱ

˵ж˸Į⣬Ļڽ̡
صĻҡң̣ʵûдĮԭΪĻڽ̣ҵɣҵϾݣڵ˼ά֤Į룬ҪһְοۺĻе͵Į֮󶼺վȽŸ
ެԭϣļ̶Į·Ļެ̣Ȼ̶֮ŵɫʣȻȴӷĮǵ֪ʶˮƽ˼άģʽެһĮܻӭĮײǵʵҪԭײũö࣬Ǻȥ͸߶ȷʫȥɾնµʿԵͷʽڻҲûȤȴެ̲
ҷ֮Į޸ӺܶǰĮͶѾ֪ĴڣĻެ̵ĽĮ֮󣬱ڲʱڲ൱Ӱ졣һЩԶǧȥѰһЩ𿪹ıǲӵȥܻļӳ֡
Щڽ̽Ҳ뾭ó׻һ
Į֮óͨȻڹģϲ˿֮·ɵᲢۣȴҲΪ˿֮·һ̵֧Ҳߴƶ֮շٵġ

ʱм̶֧ӴĮľصءݳһ·買Ȳ򽻵ಿ岻Ϊǿ˷֮ţǹ
⼸̶֧ԤֻҪƽ׬屶ǲڻµġŸ峤ɽɽ񺼰ɽһ̣ۿСɽˡ
߹Сɽǿɾͷˡһ̶ԺǺЦ֮ǰֻһԵɺ̵֮أѾһ֧ϰƥյĶ飬ĮĸҲͿģѾ߹ΣԶһǼϤˡ
үСɽǱߣ˵˰ɣȻ買ȲĸүǸһ·ߵƽɵ˵ĵطǻ᲻ǵĶ
Ǹһ㶮ʲôСɽŸȫСɽؽĽݕDҲǼģСɽδдϸͿһ·ƽ̨̨ǱߵоɱݷٶˣʱСӿ۽磡
̨³ľ룩߾֮Ȼ深٣Ϊʱж̣աȡݡݻǲܱȵģɱǿȴһˡ
ǸȻ뵽ʲôСӣСɽҪүˡ
ү
ûǻסүŴʣҵĺƵҪиֵǼǣи˳öࡣУСҲѧѧԣǲԣ˵ܹ󣬾ģ˵Ҳá
̶֧ɽ´ͬУǲС̶ŴʵΪǼܣʮС̷棬Щ򡢻֮࣬ҲԼдһЩ˽׼̨ʵҲ̶֧ӵĴϰ壬ֻ˵֯߻Ľɫ
˵˵ţŴʺȻǰһɽͷһĴȵá⸽иɷǣСЩϽ˴ȥ֪
ɷǣ峤үн飬ҲүɺдƵĽǶˣʲôɷǡ
㶮ʲôŴʵǵĿɽĽݕDǵĹ˰峤ҲԶӣɷǣȴһǿһ
ǿ
ûŴʵ⼸ȻðһСӣʮ궼ֶͣȴ߯ٺ⸽ƽʱˡ٣·̶ӣṵ̂ġ
żٺʲô
أԶȻ̳ʿ˹̶ǰĻ״ɫˣϽ׼ӭС
еӴɱˡ
Ŵһ£ʿ磬иֳһ˿ģһͷǣŴѪڣѼ⵶Ŵʽеû˫ǣ
̶֧ǧˣĮ̶Ӹԭ̶ӿɲһҲˣ״γŴʵۿԷԼ٣Ҳ¡
Ȼ䱳õһֳֻ֧飬ҲˣӺۿ̶ѾΧ
Ȼָǰɽµ滹ˣ
ŴʾĿȥȻɽˣһܴ˫ģĲһѾǧ
Ŵʵźˣеүǿɲֹ˰
ŴҲЩȣҰСӣŹһֱ꣬£ôˣ
Ȼȣȴţۿ˾Ȼô򶨣
ʱѾ˹ŴӭС
Ŵʵܴ򣬲ܴ˫ϵãúܣ̾޳Īĵطٹãͷˡȥ˴ﵩĳﵩΧҲǴˡȥСɽϮţƾɳٸҲֻǽǱˣǾ˱Ƕ༸ҲǶ֡οȥǿ׳ˣ򲻹򲻹
һŴ⻰ˣһүĿϵ
ϵãмԨԴŴ˵
ϲʲôԨԴ
˫ͷĿҰŴЦȥ걻СɽĽݽһʹģļߣҽ̶ӶһЩŰɹѹأЩ֮顣
һүԭǿйᣡ
Ŵ㶮ʲôǳЩͷܲǾͲǡһ··Ķɱܴ긮ߵݣܴߵ̨
˷ͷ
Ŵֵ˵ҰȻɶ񣬵Ҳòܽĵ⼸·̶ҲֻǸëֻҪǼᱻ׵ġ۹⣬Ҳ
ȻҪүȥ潻ˡֻҪ̰̫֣Ը·Ǯ
ŴʴӦˣһһҲһ˸ţɽȥһߴУѣѣż
ЩҲݵɽ£˽Ŵʵȴǰ͵ۿȥֻһƥѪͷִһ飬ְһ䵶߰ΪӢȥʮ£ұ߰ȴǵ̣ɼսһͺ¡Ͻͷȥ
ԭһǵٷߵǸ²ӪҰٷ֣һ²˾ϵס
Ұ׺ǣڷ²ӪĿƾһЩձַоƣҲ֣˵Դ£𽥷չ׳󣬳ΪĮ֮һ֧ԾСɽԶϱǧ侭ӪʮѨϮĮȥ͵ɽ´ӣսȻƸȣϮȴߡ޽ҲеͷۡѰ̶ӣ൱ҲĶ֡
ȴŴЦҰϵܣϲһ꣬ôĶˡú˵һ仰ǽʿգĿ࿴
ǰҰһЦ˵˭ԭϰ塣ϰ巢ƣ̶Ҳʮˡ
ŴûûУ̶ͷҲֻһɣĶѡ
˵óһþǰϣҰӹҲšӾͺȣе̾ƣûȥѾζ
ŴЦһȥȻ̾ƣȵģǫ̂ʱѾư
ҰЦϰҲˣǾϹأ̶ӵĶҪɣͷǹȥ
Ÿ˶ɫȻҲһҪѪÿؿھͱѹȥɣҲͱˣ
ŴȴȻЦģҰϵܣδ̫ˣǴӶߵģڴﶼǴֵֻʲôǮܵȥ̨˵ĲǺöҷǹȥЩˮֵʹһ٣ǻʱʱټӱ䱦˵Σ
ҰЦ㵱Сôǹȥ˭ǵ̨
ŴʵҪۿСɽҲˣܲҽ򡢴£ǸֵǳһͱģΣ
ҰЦ㵱ǽлӣҲգѷϣֻһɵĻɡ
ŴʿҰϵܣЩʵȫǵģǶ峤Ǵ˴۵ģԼĻʵ࣬Ҫһɣ˶ⲻ𣬻ȥûǽҪƴ
˺ð죬㶨һ˫֣ܽܵҰҲҪЩƤë֮࣬ȫҪ˻ƽ𡢰Ŵʻȥ̶ȻֲСʹһ㻹ǿõóּҰǿ׳治ĿսܺùƴɣһƽŶ飬Ŵʴɽ½ӡ
ҰЦ̶ӷʵúܣҵļǮõ˰
ͬɽ̻һɫһ䣬ҰЦģүүԶŵĺúӣ飬Ҿ壬ٶǣ
ӦֱСɽһҰҡңȴ󲿶ӻȥԼȴĸȻ̶һֱߵСɽһʮ̶ӵͷĿҾ͵ˣƾǰ˿ɲǣҲǣһ·ȥܲˡפһұǡ
̼ҼȻֺģмʶְҰмʶԽύһ·Ұæ˺ü·ǮǹˣȴҲֵˡ
ȴ֪ϣҰȴ˼͵͵ŴӪУЦϹˣȥ̨ͷЩҪĶ֪ҪʲôνҲϰ취˵ŽŴʽűߣͬǰ̶֧Ӵճ·ǮҲС
ŴʴͷȫǽƱ̾ϢҰϵܰǴˣôļҵ˭Ҳʮˣ
ҰɫһһҼҵˣЩҼǧֵܵļҵҪǸ̰īˣ·ҲɱϼȮǾ٣·ҵȴֺ
ŴЦķģֹ㲻ңǱߵ峤Ҳҵ޶СأܵûȥġҪȥ͵þСүүƤ£˭֪СɽԶϱǧﶼСүүߡ̰Ǯ
ҰһЦֵȥ̨취ŪһƥѪʮᵶ
ΪˡŴʵĺⱦƾϣǮҲûȥرǺѪҲ˲Сɽһؾûӹ
ҰЩʧֵǾ˰ɣ
ŴʺȻգգ۾СүʵȥͶߣתбʹˡ
Ұһ£ҪԼ񲻺ùҪ˼ʹͣ
ŴЦǣǡ
Ұ뿪ڶ˫ֱ
̶򶫣ʮѽСɽﷶΧ֮ڣ;ѾһЩɢ߳Ŵд󶨣ˣһ·а˳ɹˣ
˰ɡ
ŴЦˣëҲûС
û˵꣬Ȼǰַ˼УŴʾУȴ̶ǰתһɽǴﴫġ
ûӦ˷Χ
ϴΰҰΧֻǰһж٣ܣûһٷĹ򣬾Ȼͽ֧ǧ˵̶˸ʮΧ
Ŵɫ䣬򾪵⡭⡭ү㲻˵ûôôһһǱǸ˫ǻ
⻰ŴʷһѰ˼ⷽԲǧﻹбȰҰ˵ѾСɽ֮ڡǡлһƾ

Ǳ߰ҰŴԺ󣬴ﾶ򶫱һ·İۿ߶·һѨڡҰ֪ߵĵȻӪĳѨλֻʱݵ㣬ֻѨĴӪ
ԭ߰һˣһȴǲԲããֻиɽڣȫ̡Ļԭû˴··ɡҰȴߵȫ˼·ǧĵ·ơ
ȻԶһﻺԶƺƥ˵˸Ͻأһӭ˹߽ҰϳңһѪȻ˲ᣬôˣʲôˣ
ҿ˳е󵱼ңǼңǼҡ
Ǽôˣ
ҿ޵Ǽûˡֻһ˳
Ұŭ˵ʲôȻĸֵܣֵҲǧˣ⸽ûʲôǿ˭ǣ
ҿ޵𡭡ǡǱȥˡ
ҰЩ㵣漴뵽ʲô
˫һƽʱż٣Уʵ벿Ҳûʲôս£ܻԸ
괺֮ʱѾĮйһδģ徫˹ȥ飬˵ѾȥԭˣһһҰ飬˫ͷӪ֮رȽƫƧԶ˹ȥû뵽ڽӡ
Ұߵ˶ˣǾȥʵڶ㲻կ𣡡
ҵ֪˶ˣֻǺȻͽկӸΧסˣǧȫ棬鸽Ͷ
ҵƺȻݶʢͬСɡ
ҰһҪկӺȻΧסǿɷǴɣһ£ֽеԣԣʲôط˰Сɽ߰˰Ĵ󲿶ôῪǡѵҪˣ


206 뽫
һõļڣԶڴ½ɸɽıѩˮҲȻŴϵһֻһȨȨĽ緶Χһ䶼Ըһ꣬ն࣬ʵ񷴶ˡ
ҰǳԹ̫ѵˣԺɣ˵ҵ˵֮󣬲ţȻپȻϳķǰ
С򶫱˰ûһ֮ǰҪų̽ûϳȴѾĳ෢֡
Ұ߶н־飬һǳĶ裬жϳһ֧ѵصľɳ̽ӣѰɳ˿ɱȡҰԥһ£ϽŶʮһεɽв
һͻһѩһͳ;壬ʿ˳飬˳ӣҪôºпµıԹܵͻ塣Ȼ;ηһҷ
Ұ˫Ӫƽʱ磬Ƿ˻ʽλߵĴǾµһ㣬һˡ
ٺͬʱɳһʹߣȥн棬Գ˫ǲ壬ȥΪʲôҪΧǡԭĮĸ岻ţëڼ沢вͬʱֳµĲ䲻֪ʲôطðЩµĲпһЩɲͨĲһЩķ֧ҲпҰۼһˣķϢȻȻΪһµĲ塣
ڵط󣬾ҲϵС壬ҰȻԳһҲ޲ɡͬʱʹ߻縺һǱȥ̽һǱߵϢǱߵͼ
ҰʹԼǱλظһλʱ뵥治ܸˣõδͱ¶١
ʹ߻ڶһŶǸɽȹȿԵɣҰ˵ϰ̫ˣδؿϺǽ棬ǵ÷ŵ㡣
ȻԼҵʮɽҡƻʱֱʮѺŰҰɳȥʹɽȸҴŭث֣Ȼұǣ
ԭȻҰϣͲССʹߵֻ֮ЦʮѺǸʹߣ·
ʮɽ֮󣬲δʹ˵ġŭ֮ΪƭȻͽʹ߿ˡ
˫Ӫŵһĺһ
ȻȿڳʮȴǰҰӭЦʵλүȥ
ʹ⣬ָŰҰǵͷ
ʮ쿴˰ҰһۣȵƤң¹ӭӣ
ƤңҵһʱɫЩˣҰҲǰгһٶʮΪķ̱ȻƤҾͷһת㷭ͷС˲֪ƤҾݵˡ
ҲЩԶϣǰصʲô˫峤ôôᡣ
Ұǰ峤ĶӣͷˣԼλá
ʵأˣ˵ǻٶˣҶڵľӵô
ҵһǸʹߣȻϢȫˡ
Ұȴָдֻǵ;˵ϼұһ֧ռˣҲˣһʱһȥɽʱЪŵĵطϣոȥ򣬻ûˣΪʲôҪռƧ
Ц˭ҪƵطֻǵĻˣҴλҪ̧ǣǴӾʹʣµˣǾӵܣٲ˱뾫Ӫ˾Уܼܿǵˡ
ҰܸƤңǿǵҫֻǲ֪ܷǽҪλˣ
ߵôϻʲô˾УȻף
ҰС˲ңֻǻͷֵܵøֵи
ֻ֪Ҫ׷ƤңǻôλǸ죬ָҵȥˡָŰҰ£˵һɫƤұҪҰΧסʡ
Ȼʮʮ˫൱Ծбʤİա
ڽҰҲ뷭ȵʲô
ҰѾҵȴЩ㶣һȾЩҶ֡
ƤҾʵ̫Īߵľ֮⣬İս󡢺ѪŵƤҾŲôоѹĮĮƤұȻǲսʤķţܶʱֻͨʮƤҾһСԹ
ʱֻһƤұǽҲҰĲһʱ塣ʱΪİҰһԥʧƣ˵ʮ˲ΧֻҲҷˡ
ҰȴѾɵشһߣ²żæرܡ
ʮΧϣҰѾ˳ȿڣ
ŭ£
ʮ˫벻ԶʼҧŰҰβͣԷѾΧȦҰ͵һȻϿңһ䣬˫ȥʮಽһļͷһҡΣˤ
Ҿ󵱼ңǿƤҡ
ҰѴȵһ
ӿ˳Щÿ죬һѲϷɢܣ
ƽԭΣʱʮֻ֮Ҳδܽ£ҺðҰѾΧ½ɱŽʮֻǸ˵ԼһƤڡ
ȻʤҰȴĬȻĵٸˣԷȴֻʮƤҲֻˣ⻹Ҫôʱ䣬ԼҲʮˡ﷽ԲǧΪݺ޵Уʵȴǲһǳţǵķ϶вŵңһб䣬Ҳӡ
鵶ؿڣ飬ĲӦҰһεɱһƤҽΪӣּ˾֪˭ǿױɱǣͷһ壡
Ұʵ˭
Ƥҵ֪Ǿ˻Ķӣ
Ұųһ˻ҮɱҲҮɰĳӣʵ۵ĸ磡ҮɰƽǿӲֶβӲڴӵҮɵ¹ʵۣôȥȴΪʵ۵ıӦҮɱġƤҾȻ˵ҮǿɾĲˣ
Ұʣ漴Ц㵱ɵôǺεˣôʺĵط
ƤҽеҲ֪ǻǣοʮңͷһ飬ǸҶһëͷʮѹȺɽ⼸һҲܵһҲиȫʬ
ҰһȴЦʮ϶Ҫɴ£ΪС˴£
ƤѾµҰթԼĻּĿ¶׹⣬ֻǻɱԼҧ˵ҰٱʣƤȴ˵ʲôˡ
ҰҶ̫ãƤҲϿˣĵȻδʮܽϼǧ˼һʣȫߣҲͲֻǼǧˣʮ̫ûȥĴܿͻϮʱɾǧΧˣʬɽȣƤף˵ѺǸƤʿȥ
·ҵɱƤҾɽòˣ߶һɡ˷ͷ˵
Ұ
ҵҪǾȥСɽƣҪٽˡֻҪǽϢߣһ뾳˵ʹ͡
ҰĵҹһˣȥСɽҲһ·ӡˣķݵһ֧˵ĶھںУһѾǧڣȥСɽҾҲ뱣ס
ߺʤδ˭֪δôǻɽۻɱףپȥ򡣻ߵСɽȥ˸𺣣񼪶˹㡣
ҴѾСɽﷶΧҰȻΧղԡ֪ɱƤңòС֪СɽԶǽյĵشûʲôǿĲ塢вǣһ̫ܵѸûнһ֮ǰɱ̤
ҰЩͷѾΧƲԡ
ʱҲЩˣ󵱼ңֺɽ䡢ʯͷ棬ƺӰӣ
ҰҧˣֻѾ˲ˣ
ҵô죿
ҰЦôĵֲأҪסǧ
ں棬ǾʱӺҰߣ߲һ֧ԼĪģ·ڣжʮ˳ֶǰʮ˳ֳìʮ˳ֶììӶƷ϶Ƕǽ͸ʮ̣ʮìңһ˸ԳֵΪڶ㣬ûһڵʱ׼
бб£ӳöơⷢȻǾ⾫µǶԷѵ̶ȡڰҰΪӵƣȻڼ̵ʱھˡҰֶԷʱ˫ԼĪٲ£ȵ˫Ȼֻʮľ룡
һ뵽ڿʮļʱڱƣʲôľӣҰ˫Ӫȫ׶˲ǣ
ˣ
ҰоϣһԼǲϺˣս̫죬ֻʮಽźǰߡ
Ұĵ߲ˣػءù͸ˣϼұˣô
߳˾ȴ£ҪӻмȱԽʱȻºֺһٶͬʱ֮ӰԼ£һٶǿʮӲǿӲ󲢲׼ԶİҰˣȴȱԱĶʮ⡪ԣһҰ򣬻֮Ϲ뷢һֽѹ˺֮Ƿܳǰϣɾͼ˵ˣ
οǰı󣬻ûأ
ֻɲǼԥ󣬰Ұ־ߣȻȥˣȥˣȴ
ȥȥҰ˵
ʣ
Ұ棬ɳӣǼˣߣһҪҵһΧҡѵԼΪҰҰô˫Ӫôӣ
Сɽפ̣ԷȻûţҰҲӶԷвµ߾ȻԷһֻ࣬˵Ǵڣ˲򶫷ء
һ󵱼ң
ҰûصǴӦûô죡ֻҪӳڣȻлߣ
ʮ˸ղŷĵطȴĴ·ѾռװԶʤҰҰҰһ·ƥѾʼƣۣԷռȴݴ͡һ̻ûҵȾѾһ
ͬʱǻ֣ϡղռϱ·ڵľҲ߱Ȼս
Ծطٶȣҳü󵱼ңǡô죿
߳һԱὫ죬ӻ϶ʮ꣬ͷһƥѪѪְᵶңָŰҰĲ壬ͣ㣬ҲΪǵģúͻ˵һ顣
ҰĵȥǲȥƣܳȥʣµҲúȵ˭ʲô
Ὣ΢΢һЦǴѲ߲ӣʲô壿˵԰ܺãܺá֪ʲô壬ɣǲΪǵġ
⼸仰ڼҪͶ·˵߹ƻҰȴ׼־͸һ˵ƵѲ߲ӣСɽʲôʱҲ˴Ƶĵطˣ
ὫһԴ𣬾֪Էǻ֮εȴҪȡʤ˵ѣҪ߷ΧȫסԱ֤жԡ˵һѶˡпܣǴֶȶԷͷĿ
ʱҲӰҰĻֻһ䣺ǵʲô壡ôʲô֣
仰һʳѾԵΪȴҲĮĮǸ磬֮˴˿жѪԵҲִͬһĲ䣬мӵԵ·ʱͨҪţˡ
Ұһʱ꽫ֱһٲݣҿҪǷ˻ƽˣ
Ұµ׼ɢߣʮһӣۣҸǶϺ󣡡⻯ΪӷǿʱʵֶΡ
ҵȵ󣬰ҰȴЦ첻աزܣǷ˻ĵǣƵĽǣʲôء˵־ǰʱһȻȵߣ
͵һ˻壬һϡǹľԣһ򶫱ʯأľԺʯضƥۣƾﲻܽټĵطռõˮ©ֻܶҪȥ׷ǣ͵÷ֱһֱ˫Ӫ˾пߣ
ҰʮҪὫӦԡ
Ȼϡƥ˻ﾹȻҲ
һЩ˵ͰľУһЩǹʯУطȥ׷Уее֣Ұһã
Ὣ˻֣ŷֱһʮϡȥ׼ս˽ƻὫѾԤе޷Էȫס̲ס̾һ
Ұ߸ñߣ֪һ̹ӳֻ²ᳬɣӳȥԺԼǷܺ˫ӪĲಿ±˵ˣֻԼŻｫӴɢˡزﻹк˵أһεŭȥ
Ὣۿ޷ҲпϧĶѾǰʮΪһУĲǰȻȻΪϸѵ
˫ýˣҰֶȻʮᣬԼһҺȻһ䣺Ӵǽ죡٣󵱼ҵģ٣
ҰһȻȻֶ˾Ļ顪ɽ´Ʒ˵١
Ұתü죬֪һ̴ȥԼֲ˺ãۿʱѳһ죬У٣ǵðҰô
ǰ٣ʵǲ١ٻΪ٣ϣĻֽй٣ӣ˼޲ϣֲ޺󣬱ӸĻԭգһȦԴ˲Žв١
Ҳһ㶣˭֪ùְ漴뵽Ұ֣ϺǰҰ˺ˣ
˫ԼºˣҰѾʧ˲ƥǰе𣿡
ǰңϸˣϲҰ㣡
ҰҲЩ꣬ˡ
ٹЦ㽫ǶξҲˣֻû뵽ȴ㡣
ٺͰҰͬ²Ӫǵľ٣ҰǵĶ󣬺˫мҰԴ²Ӫдףչ˫Ӫһɽ´׵ϸѵΪ˶ξһʿҲԵ²ӪдΪɣʯ㡢¡·Цȵȡ
ʱ˫Ϻ󣬰ҰͲٵĲҲϳ˶Էп
Ұһװͷкᵶǰ֣Լǧ󲻵õĺѪȻǻѪģ̲סһȴ㿴Цˡ
ЦԼƾ˰̣һûȥͶ㡣˽㻹ûͶҡȻҴƾеĽȴҲһˡҺøղûͶҰɣ㲻ͣҾͰֻҪãӲڻ£
ҰָŲ˵ҪңΪʲô»ڶ
ԭȻǰͰҰ˵ĲȴǶס·ڣδɡͬʱʿ
ٽʯ㣬ȥĸ˵ͣһͣ
ʯȥˣҰĸ
ٵ桢ǵˡҲҵͬۡʵ˵ǵǽһҲӲȥӹһڶ滹еһҰֵܣҲܷˡǶҵľʶֵܣҪˣ
ҰɫЩѿʵôΪʲôҪôܵ
ٵ¹ؾû㣬ӦǣֻҪǷԲӺǡҵĻŲŵù
ʱҲ߽ˣһæ˵ĻǵȻŵùǲٵľΣٴӦǣºȻһŵǧ˵Ӱ죬ٴʱ˫Ӫ˵ʮ֮ء
ҰȴȻŵù㣬ȴǲУֻܴӦ㣬ҾԲй¶ǵ顣ҵĻŲŵù
üͷȻҲŵù㣬ޣûӦ㡣
ҰεȻ飬Ȼһ䣺٣ҪĮñ԰ɣ
ɫһԼ飬ϾᣬȫأɫЩȻ
Ұɣ취ֻҪסҵĲڣԸ㰲š
ٵ̶ӣҿԱƽȥСɽô뾳Ӵ˵ɡ
ҰҸ㲻̸ףֻ塣㲢ɣиӵϢ˾ȥ˾ϲϸҽףڴ֮ǰǿǵļפҪҽУ
ЩݣϢ
Ұ²Ӫ߳ʣµļʮͷ㱣֤ǺҪ鱨ǣҲϣܸһܹˣ
ٿŰҰһᣬŵã㣡Ҵȥʯ
Ұһ㶣ʯĽݕD
ЦȻǡ
Ұţʯģ˭ɱǸɨǧʯΣ
ٵһŤҰȻ죡ɣ


207 
Ȼֻһξֻǿƾв㣬ɽƾӵнΪλá
ѵ²Ӫ̨ս湦Ȼξλƾ֮вܸߣĹѫͬͷȴǹâ䣬ֻƾĹ͡䣬뵽ƾ߲ҰΪص۲Ķ
οٻǹӡ̨һս춨˹ƾ֮еͥʤ֮󣬹ʯΡĽݴͬʱΪϽΪڹλ󽫾ĸ߼죬ʸĵսԾߡΪӣζȻҲʤˡڱͥѵʱѾֱܹӼ׵֮һ
ĮĹƣҲ֪в㽫֮һ

Ұڲٵİ£Ͽɸ»Ѹٸ󷽡
ƾĴһʱȻ쵽СɽԶҰҰǻڲ϶ӣһ·УҰע⵽ƾǹƣоϾʶӦΪǰص̽·ȷ档
ڲԼ˵ġĸ棬ÿһ㶼ң֧ӱһǾŸҰע⵽Լ;ʿ÷ǳԣͶǺԼ࣬ھвԾչֳǿҵĳ徢
֪Ÿıƾ߲Ƶġ¶ȫǼ˹ȥڸսɥʧ˼˵Ĺ¶ֵҵɽ´иǿȵѵץǽƾڲ֮һ
֧¶䱸Ǹϵģƥ䱸һƥսһƥǳǿѵչֳ˲սϰб֮ӥмҲѷɫˣ֧Ȼһ˵ĵشȱ㡪ǾɽϱɱңϾδܹҵս˶ڼĴսзʲôã׶Դб
ԽԺ󣬱һʵ͵һɽ֮УɽȵΧֵزʮפҰֱжϣʮפӦòˡ
Ĺ䲻಻Զӣһǹ¶ĿɽһıԴսΪþ̨һսϴټϲշѵɣ԰ϱΪӪӡɣ֧ԳìսΪҪÿ䱸Ϊì󡱡ӵĴ󲿷սƽԼʮ£Բ¶;˵ȴԶʤ
Ұɽ֮⻹ĿһɽȣȻܵһɿǰδеѹ
ɽ֮ڳ֮⣬ͶֻһЩСפֻ࣬м˵ӣ⼸˸ܸҰһεѹֵѹҰδǰƤңԼǰֹСɽפɽ⼸˱ƺԶ
һ·Ұ͵ɽһУξָʣȽȥμ˺һᣬųҰ
֮ûźֻվʿ죬ĲߣδףһʯͷֻСļ¡΢΢Щ۾һɨȻ˸е·һͷͻţ
Ѿȥ˫ǲҰ
ҰһһĵѵʯΣ
ƾЩƱ仯Ĵԭֻй塢ͳνִƱͥסִƺеĹֱΪ󶼶ڱȺСͥһȵҪ趼ܹܾӣҰϢ֪ͨڴ֮£ƶûмϵ֮ǰ˵ʯʯľֻһˣǾкɨǧ֮ƵʯΣ
ϲǰʯΣҶˣΪ˱ҶĶҶĴδʯֻսƾǿս֮һͬԣҲΨƤҡӥеٮٮ߲֮硣ҲǰҰܵôѹԵʡ
ʱʯѾǵСʯͷˣӣ˫üԼɣУʵҲ󣬵һսʮն԰ټƵˣѲɢɱɱȥŭˡ
Ұ಻Ҳͷ
ǰҰôʯοŰҰЦС˵ǵ飬˾͸Сѡ·ǶԵģѡ·ȴˡʱûǰ;͹ۣͬǺѣ˶Բٶ࿴˼֣ƾŲٵݵλĹδʸʯεĶ䡣
ҰЩ֣㲻ʾ飬ôȴǵ£֪ΪΣ⼸仰ȴԾʯһ룬Ԧˡͳǧƾ󽫲Ǹ߲ʡ
ҰȻ򵥵ػӦһ˸־
ʯιһЦ㲻̸⣬żɽС˵ľҪңȴ֪ʲô顣
ҰĵطҴ֮УƤң
򵥵仰ȴʯԱһ꽫ЩݣƤңȷ
꽫аǣǰؾõܣһֱսҪں󷽸ѵڡ鱨Լıߣ¶ԼìҲҪĸ֮һʯοսǱ㱻ʯεĲı
Ұȷһ²һƤҡ±㲻ԼϳαԼƤ֮˵ˣ˵²һƤңʵǷ²ڣ
Ұ׼ˣɽߡ
һＸ䣬ȥˡ
ǰʯ˵̴һ˷ܣʱȴûʲôӦֻʰǵ˭еͽô
ʯ򲻵֮£ԵйƹȴϤ
ǵҮｫҮ˸
ʯһЦô˵ǲ޻Ķӣ
Ұ֪޻˭ǵǡԽһתĵѵʲô޻𣬾˻Үɱôʲô𣡡
ʯЦǿԸžۣ
ǿ˰ҰһۣǸ֮ףҲҪɱġ
ʯιЦʲôԪ˧˵ˣĮ𷨣ûķܽҮسɷǾʡ˺ܶˡ
ҰԽԽԺʯεĴţѪޣǺɨǧȻǰȻ˵ʲô𷨣ȴ̫ҲԴˡ
ǲٰҰǰй¶̫ܣ㲻ӿڣֻʵ棬ж٣̽ʲôϢ
Ұݱҷ²Ƥ˵ʮ
ʯһ֮ԱǣҲܡֻҲ˵ΪϷ飬Į񱻴£ǻµͷôҮҲܵôˡҮɵ¹ҲĽ
ҰȻ漰Է飬ûˡ
ʯʰǵ㿴ҮȻܵΪʲô
ǵܣһҮɵ¹Ҫǵ֣ûҮɱһڶҮɵ¹׼̨йԷָսơȻҮδ£ǾĿˡ
ʯʣ˵Ǵжˡ
ǵҮоƤҾӦҲܶ࣬ǧ˵ˣ뻹ûôࡣ˸вٺ׽Ӧ൱ԵԱƽˡҮɵ¹һʮֲ¼ɣӦҲƣҲڼǧ¡
ν壬ǺϵϽĻ壬ЩģܵõϺõ䱸սʮֿɹۣ侫δؾͱƤҾѷɫƤҾıԱԴһֳ塣
ǼҮ;֮壬ϡЩҲֻΪǡ
Ҳô˵ʯε˶Ǻ鷳ġǰŸЩСǣʵһЩĵġҮȻˣΪʲôĿģһ̻Ҫһġ
ǿҰֹʯ֪й¶飬ЦЦ԰ҰĲԸͶЧҾҿɸ㣬ͶЧҾдĺô˵˽꣬ݽпˡ
ҰɲţĵͶֻȥǰ䡣ڻңµҰɽҰֻԸˮݶӣԸ١ʯȫ
ʯεƢӲȴθڣٿҴ˵о鱨ƽʱҲȫˡѾҾ֪ܣȴܾô㡣һ̣ԸҲգԸҲգЭսҿԴӦ㣬ȥǰ䣬ֻȥٴơҸ㶨Үʱٻˮݸ㣬Գһ壬ҴϽ¡Σ
Ұʱ֪پ٣ĵٽƣȥ㹪Ը⣡
ʯλֵǾȥǰɡ
Ұȥ󣬰ǲŵ˸ֻ¡ʯεôϸ飬ǾͲҪˣòٴɡ٣ܷǰͦɽţڿûָˣֻһ
ֵھʹҪҪȴʯ˸˵ͷֻһʮֻЩ㡣
ʯЦʯ֣˭Ȼ´Ĳϲ£һȺ¶һҮһ˵˫Ѿܲǣѵȫڹһ̷Ǵ򲻿ˣֻǱԤƵǰˡߣŻҮɲ˭֪ײʲôҮ
ǵҿҪȿ֪ͨʯܣи׼
ʯιЦֹҪɸȥ֪ͨ޻𡭡ȵȣͽǸƤҷ²ȥԳҮôҮ˵ϵҮӡô죡

İ⣬ҮҲѾǰ涯졣
Үɵ¹֣һӺӻõϢ̽߾ڸ¤дģĵжӻۺ鱨ж˴ζֻͥľ񶼵˹
ӥͥض飡
һӵжսȻս÷Ρ統ԭȨʵ޷ͷͬʱ̣Үɵ¹Ȼ֣ԸͬһȨҮɵ¹㻹ɳһ֧ƫʦȥ̽ͥʵ
÷ΪʹĮͳġݣҮɲΪȣҮ࣬ͳͥսԹ滮Ǳͥܣһ̽Թ𵽷߸¤ƵãͥȻ纫ӻյϸϵͳرһ飬̽ΪϮϯɨ̨ͥȻвȡȣնϸ¤밲ĸ
Ү֮Ϊȷ棬ӵƤҾǧˣսǧˣ;ӵˡ
˫һʱС⣬ʧ˼ƤңҮ˵Ҳʲô£δӰĽȣȻɳȥĳȴСɽԶİ֪̽죡ƺƾҲожһ㣡
ҮĸҮɰ丸ҮɰսĮ買֮սϵ֮ս֮սȫҮɵıӰӰ첻СҮɰƽƣҪҮɵ¹ΪʵۣҮɵӵҮɱƽɱ
Ҫ֪ҮɱϾǵճӣڹиٹ̣ƽҲû潫пҮɱ˶նɱҮɵ¹⿴ҮɵﱳĶҮɰƼӰҮɰұ沢־ȴҮߵǸһӵҮɱһϵġ
ҮɰұǹҮɲ£ҮΪȷ棬ҮɰұûΪҮĸ;ıߣǧյʮС壬ʹҮʵ
ҮɰȴǰʾҮƾҪ뺳Үɵ¹ƽĸûԴΪȡöԱͥսĮԼ鸽ĻеӰͼ¡
ҮСɽñʯζɽñżϮͼȻû뵽СɽмѾ˴˵Ĵˡ
Үõ鱨֮ӻôµģ˵ͥضôôȴ˳Сɽ
Įǧ˲̫ƾûϮպӻյ鱨ʱ̨ԱҲϾôпɱ
Үɰҵթǽƻ飬ʲôпܵġڻͬʱرкĮ
鶫ʱ򣬸¤Ѿ˷Եʱ˵ҪͬʱĮֻ¾ٹứȻ
Į;Ϊη;ĮжǿΪĮʵ̫ռ治󣬶ɱʵ̫ߡ
Ƭ֮زԭһб־ԵǴ󶼣˾ͳˡĮǧٲ壬ټϯ½ԭԭռƱַЩùʹ򣬴򲻹ȻɢΪضĮԭҾôȥǣаҲûռĮе޺ӹȰҲǣҪô͵˻ԭҪôռĳսҪء
һҵĴפƶĮ޷֧һ֧ȫѲľӣҪԭתʳĻǺԽԭĲͿաĮȴŻһԭ϶ϱܳû
Ҿ֮ӴĮΪη;ܽΪһ仰Ь¹ŵġ
ĮҾӿ԰սʤȴеһսܣȴ¶սܡֻҪǲս֮ͷһټܳɾ
ʷϺƽĮߣǿʢĺƳҲֻ书ǿʢʱڲȨڲĴ󲿷ˣЩӵһͳڵҰߣҲΪ߾ԭȻͼĮϣٶԸĮ˼·Үɵ¹ҲΪضˡ
߲ˣΪʱӵйռĮ
ʱҮɰҲͥǷԤϣ˵߾ҪռĮǾ޿ܡ֧ӣǵĿĺܿһġ
˵
ǿԷָ¤֮ΣҮɰҵǳСɽȻðݵ̬ƣΪȴҪΪҪȫĮϢһףҾǱߵضĸʵ۱϶϶ԲĮĮ徫Ϣȴһ˼塢ʿ𡣡
ҮһûΰϣҮɵ¹ʤȻҮɰҵжϣȴǴ¡Ӧλ󷽣
ҮɰҵƾʵǻûףǿҲǲףܻ˿ʵʵرǷ»ôʵ۱»ͬʱȻȲ붫ƾһ̣ƾߣһ֪ˡ
ƾһս֮󣬽ʶصߡĳƺ֮󣬾Ҳ߾Ϊƾ˵ˡ
ҮҮɰҵĽ飬һһ߽ƾ󷽡

˵ĴϵͳƫʦôҮֻ֧ƫʦƫʦĴ֮⣬ԭҲûϵƾû뵽˫ôϣǰδϡ
һƾǱߵҲƵģʯεıҲдڼСδ·˱վ֮ǰʱ󲿶ӵǰ֮ͨúԶеʱﵽǧ֮һʱǰغųưǰˮսʱĲӲſС
ҮϢһնպ󵽴ȡҮɲľУҮɲϢ֮پҮɵԡͽ顣
ϲЦãҲȥСɽˣڸպɱһȱ֣ƶǲźá
ҮɵȴĮڵƾԳԵµģ׵ӥʵûȥϷĮҲ¡ȴһ飬ȶԸƾ鷳
ʲô鷳£
ҮɵԵǾô»һǷľƣǿűͥʵҲԹΪأñĮʵǶƾĮʮ˽ǶʮˣʮͽǶʮ򣡵˵ȴҪ̷ƾĹơ
Үɲǵ鱨棬Ӱʿ
ȻġҮɵԵӰʿӰģԭʤܣʤܡĮȴҴĺԺԺ𣬻ʵ۱ϷҲ޷ñġͷĮҲǾãЩ˻ȴûʲôԴ˵ƾȻĮһҪ塣ҥһô˵ĮҲûˡʱϷϢȾҪеˡģɣҲǲеΡ԰Ƹȡ
Ҳ˼˰Үɲ̾Ϣţ˵ƻĸԣȷпܻһ֧ƫʦĮĵЦϢҰסɡһ֧뾳ƾҲ׷ŹúһǣȻ׼ȥСɽȹ
Үɵҵнҵ֮ģ벻ȴѾˡ͵ϮĮĲӣδغֻܶ࣬ȴǾⳡǷҪСġ

ͬʱõȨξݵİҰҲ˲٣ҰһĻʯεѾҪ֧ӡ
¶ŸͳìľԶʯμȻñоҪʹۡ
¶Ÿ˺ս޲ɱھŸξͷΨһһͷԱȽ侲ˣ²ھŸξʵܳɫݳ򶨣ȴ꽫
Ұʯ㡢·Цսʯ·Ц˵ô࣬ʯһ¾Ϳʯβǹ¶ѵߣսպգ¶ǧоųɶΪż񣬷ָӡ
ȴоʵδ֪̽Էı˵
ʱǰĵһڶѾһСģĽӴս˫ɳ̽ӣӱ˴˵ľӻΧƲ˴˱
ٱ㴫ȥ¸һڶԻԷ鱨ΪҪ
ʯεִԺƾܱﵽһʮǱҮӵһǧˣ˵˴൱ս˴˶һͷˮ
ŵҾ飬ȴҲҴ⡪ΪԹ¶սȻûаաܹ¶ϰʱֳɫϰʵսԶ£
ǱҮѾţʯȴû죬ټʮξЦ֪Ϊʲôô
ĶξͬʱʵΪʲô
ʯЦţͽˣ
һЦ
ξʯα㶨սľ顣
ٻص飬Ħȭƣ׼ɱҰȻʯ˼ҪȡʤɱаɡҪ򣬶ԷδҪ򡣱˴˶ܵö죬һ׼ɱ⼸ǧȥϼ¡
Ұ˵òһƿɽĮΨһȱľֵ˫սص㡣ֲȱˮʱڣҪȥռˮԴ˫˵Ӵһ¶֣սսսˣ˴Ҫ׷϶Էм𶼲ס̣Ҫбѡ
ʣʲô⡣
ҰǱҪ˶ԷǵȻơڼȻҪһݵģþͱֵնԷ
ٵͷǱͷġǿʾ֮
ҰЩ秵Ա˼
ʣΪôʾ
Ұŵùңͷߣȥ͵Ϣ
ٳţ׵ãҴȥʯ
ҹʯΣ˵һڶĶξ֮⣬ξڴ֮УʯκͰǾ͵һڶص̽ӻر飬ٴ̽˵꣬Ų˵Լ֪̽ҰĽߣǶ԰ҰΣʯζŰҰһᣬʵҷȥҮôҾ
Ұ˵ٻֻҪй¶һЩϢһЩ鱨ˡ
ʯʵҪЩ鱨
ҰҪصģǴͳ˧ʯ㡣Է֪ͳ˧ʯֻ¾ͲǿӲսˡ
ǡôʯҲãһЦʵôִй¶ЩϢأ
ҰָŲٵʯδĽ̫ᡪһ͹ˡ
ʯЦеģе˼е˼
ǰ¶ȱݣ̫ᣬʵս鲻㣬ûкպսϰʱγɫҲᱻ
ҰֵȻòֹһȥ˵ұΧ֮ǰӦвٴӶˣҲ˰ɡЩͷһЩǲ̶ϸҪй¶һЩй¶ǣٽЩҲһȥǱ߾ͻ֪Ҿġʵˡ
ǶŰҰȻŷ񶨵˼ĵҲ˵׵թܷɹ˵ˣҲδֵΡ֪Ҿ֮󣬻񵹴һң
ξҲз֮ɫʯȴʲٵô
ٵŰҰɹܴʹҾսƭǣˡƾ֪飬ҲҾжĸҪġ
ͣһͣʯεҪʲô
ٿ˰ҰһۣµصҪǣҰĸұǣҪٿԴĴۡԼģ
ʯιЦԣָŰҰСӣ䲻㣬ȴС١ȥɣεˣĹͣ
Ұʯֵ֮ǰʲôҪ˵ôҰֻһ仰Ҫʯ
ʯε˵
ҰƿɲСаմӮⳡ̣
һȵ
ʯηǵûмְҰ궼ξһۣҴ˶ĲֻҪжǧ˾ܺɨҮȫЩδɵСǣ֪ɲɣ
⻰ٶ̲סؿڻһ壬ξǸŭѵĸξ̤һ⻰̫Ʋˣսʤ^Ըܾã
ξҲվҵԸ״
ʯʲô״˵ôǵȴⳡҾ֪ˡ
ֻһ仰ξµؿ޲ھͿǺɱ


208 ֮
ҮŵİҰԱҮɰһߣҰСҮ˵֪
Ұƾ֮һ·ݣֱӭԼлܴҪǰ潫ϵݣҮɰһ㣬Үɰǿıһ·Į;˫ǲĮܴȴҲСֲͨ壬ҮɰΪģҰһ˵ϼ𣬽ԭ˫ǲĲڰϳ˰Ұ
Үɰ漴˰ҰҰưͣһ¶ƾƣҮɰ֪һ֧ӣֻδŪʵҰϢһֵȷҮҪġ
˫ǲҮΪ֮ǰδ飿
ҮɰҲЦ֮ǰ˫ǲĲڳƣ֮峤дپ⣬ȴͶԳƾҿδˡ֮ǰǲԸⲿڱȥû뵽ȴƾƾһ䲻ϳϣȴҲµˡͶ·֮£תͶҾ
ҮҰСϣҲû˵ʲôõĻֻǵˣϢмֿţ
ҮɰҵСӴϢʮңҾΪšһƾӵڶƾӵ͡˵ƾȴʢһ㣬Ϊš
Ŷ
Үɰҵڽ֮սԤţڱͥߣĲоҲɧãҾĲϱǿҪսƫʦɧţ±͹ˡ±űߣһ趯ԭľ޽ս۱ڶҲ֮ã±ƴɱ˵Ҳܽ湦
Ү˵֧ǿ
Ƿǿ󻹿Үɰҵ벻ḻоʮϽҲôй¶ܡֻǴѾ֧ӵװ
ҮˣΪӦӦԣ
Үɰҵǿ߱ܣСΧߣԲˬñԷϱϽǻҪݱâʢ֮һܽȫˡ˫ϢȴҪáټ֣̽Ϣ
ҮЦֹգȻȴǼˣһݷǲеϸͼԽСɽ̽ͥϢģȴϡ֮֮æݣҮɰҡ
ҮɰҴõϢҰֻг룬ϲ޴ִƾһεհаǡ
Үǣû˵
ҮɰҵƾеĴգڹв޽ֻûҡôǣǰؾֵܡ
ҮȻֻһ֧ƫʦڴһټ֧׷𱱣߳ʤȣƾʤһѹСɽ
Үɰȴү˫ǲϢȷѾҾɳȥϸ֤ˡȴãɳȥð˵ϸϢ̫ʱˡ
Ŷ
ҮɰҵǸҰͶпɡԭԷסͶȴ˸Ϣ֤֮£ϢѾԵˣȻҲΪˣȴ˾ϢΡ֮ʣץסҪӶӣʵڲ󡣾ᣬӵʱϢҲδɺһЩ
Ү˵ƾųϢ
ܣҮɰҵƾ֪֮ǵϸڣпֻͨɢҪ֪Ϣ
ǷųϢΪʲô
ҮɰҳţԷʾΪıҾսҪҾսƾԸڴ⡣
ȻǣҮΪӦԡ
Үɰҳ˼ΣԷսǱ㲻ԷȦסҽذɡ
Үȴҵ뷨ȴ㲻ͬ
ү뷨ǡ
ӦսҮնԷӵӥãΪǻԥʲԾô
ᡣҮɰҵ
ȻᣡҮƤˣݺ£ηǵı֣Ǿ֣Ҳֻй¶˶ԷĲ㣬֮㣬ԴսϻûоơԷȻ֣ȴǿɼԷıȻһЩҲࡪ¼ȻȱţıֱǿһսǺαӭս
ҮɰδðҰҮ˵սһ·̵˶ҽסϢ棬ͷзͣع鱾ϢǼ٣Ȼа취

ȵƾ鱨о࣬
ƾǰξмƶǸˣ˫·Ĭһ㣬˴ԽԽһ˽ӹȵĵطΧɽʯأӴ£һƬӹȣʱˮ֮ϥӹɽ廷ƣνΪӣӹ⹲߰˴ȱڣһءҮפڴˣȡˮͲ
ͬʱʮ⣬˫ȷѾ˼ҵĽӴսһֵĽӴսУȻƾᡣЩƱװ㣬ɱĮǿҲռϷ硣ģƾǰƵ˺ӹϡ
ҮɰҵΪֹϢ󡣡
ҮϢӹȾһ֧ƾİܾ֮أ
ҮɰҵĿǰΪֹֻƾµĹء
ҮЦôƾ֮أ

һ⣬ʯκͰĻرʮڿӪһĵζʯȻ˧Ϊֹ֧ӵָӶǰڽС
ۿһ̤Լõ壬Ϊ˷ܡ
һֱں󷽵ʱ϶࣬ȻսЭöˣսսҲоʮ͸Ϊһʦָս⻹ǵһΣ˷֮⡣
˵˺ӹȣ㴫ҪһڶսȻթܣ˵ߡڰˡھŸĵطǰһ˵ص㣬ȼΪţͬʱɱ
ͬʱġ塢ĸںӹ֮⣬ںȼʱɽƿͻӹȣյݣϵ˺·һսܣĳìȫɱ
һȥûļƻʯȴûյսϲĳ嶯뺲ӹȣȻˣܿǵļıˡ
Ƿһ㵣ǵļıǻ
Ҳ֪ΪʲôʯεҸоԴӰҰȥ֮һģͺоƵġ
ǵΪԷǵȦס
ֻ̫ͣ˳ˡʯһԱͽȴǽǰ㡢֣ó̲ж٣ССıǿףսϵķŵѪһһԤ֪Σյ
԰˵ĮһЩıС壬ȦסƤҾĽ죬ñ񡣡
ڵͼϣǸӹȣطܾܿǾս֮ء
ʣΪʲô
ʯȴ˵ֻǵӦɡ
Ǽʯεжȫɣδ˵ȴǵ˧Ƕǣôεжֹɡ
ʯεѸͣ͸ǵǶ˳ģڻûΣͳԭж飬ֻǵʿܴɳ徢ǸҮҲһ㱾µĻҪγս
ʵʯλһ仰û˵˵ʯβ֪ô
ǲףʯθͳһֱ֧ɱս²ʯܷӳǿսµʿҲܱøǿ
Ͻֲʱ˺ͶŲĸƣʯָ;úǿˡȥʱ䰲ǲָ֧ӣҪʯ޸ŲҲó
ô׼Эӡ
Ȼʯ˵ǲȥҰǵĲҪԭԸӵŲüЩϾ򵥲ʯεķ񣺡һ꣬ϰ̫ӵս£ԭȶ෽ֽϻĲԣǲһˡֻһ·ǰ漣
ǵһδǵļıǺӹһսǾܹȡʤҲ޷ߵС
ʯεһ̣ȡʤ˵
ǻһǽûκ֤ݾͺȻսǰ󣬶Ҫ飬ȴ˺ڣڵǽЭΪְȻʯεжϣȴǽˡ
ƾȻɵһڶսĸһ帮һص㣬׼طͻӹȣ󷽡
ٽӵҪԭȵĽ·߶ĸϻһΪ֡

ӹ֮⣬һ͵ڶǧԹ
Ү˵ƾɳԼǧǰƣҰҮɰҵ˫ǲҾĹжˣ
Үɰҵǧҹ鸽ȥԼһǧ顣
Үһǧȫ԰Ұ㲻ǺƾپôҾ͸ȥȥô
Ұһ·ҮҲû뵽ʱҮύȨֻںȻ˱ȨɲǺ¡ǶȻҪԼȥǰ䡣ʱ̣֪ԼֻҪԥϾͻͷƤҲգһ£µүܳȫСˣС˱ǸҲǣ
ҮжǧںӹսȥӦսҾͱΪȷ档ɲ˫ţȥɱƾ
ҰϱֵǻϲǵǣүСܸүȻԸֻƾΪǿһǧǧС˿²С
ҮֻΪȷ棬ҪȥƴһɵҹͲڹ¹ǲǧΪǧȥǧˣⶼ£Įжԭô
ҰϲСһսͷ
ҮЦͷͷٲٻ󡣡
ȥӦսɣ
Ұȥ֮ҮɰЦүüƲߣһԳСӵαˡֻһȻǼװͶ󵹸ĻȴҲ鷳
ҮЦ󵹸ꣿǴһǧͶһЩ꣬һǧȻϲ£ǵĻ࣬ѾиȻսһʱ꣬ЩһҡʱڣһƤͻҾ֮ȡ׼ˡ
ҮɰҵôȥŰﶽս

ҰԺҲһͷҮױľɲھӪ˫ӪĶҵȿҰˣʱҪȥֻĿ֮²ÿڡ
Үױ󣬰ҰҵֻȣҹͲ買¹ǲ󷽡Һ󷽣ǯӵǯƵ˫Ӫнˣο˫ӪָƤҾսӣҰʱҪ˵ʲôҲûйǧ˵˵ҪͼĸҲܹǯסҰĲֹƤҶսĮһǧˣ֪ҲҮưҰĹߡ
˰Ұɵðп࣬Щݺߡ֮ܵشȻӵй֮ܣҰ·ӳˣһ㶼ָţı㣬ƲҮȻûȫ˼ȴһӾͽѵľء
ʱҰоޱȣѰ˼սǰԾƾƾеֵֻ¶⡣սõȱģսӾͻҡһǧٸͬģһĿռ䣬ֵȴҵ⡣󵹸꣬ս֮һǧмҵĻҵȼҲܽϿ췴ӦȴƱػҡƾĲֶûãڵҲʲô͡ûйͣʯǰ˵ϻҲܶң
̶̵һ·̣Ұȴתתתȥô˿Ǽϡò
˺ӹ֮󲻾ãƾαƽ߶ҰҰĵ߾궼ξǣʵҲݣңδػ顣ǡҪǶҪҸɱۣΪʯһδøĳŵͽԼҲĽȥ˵ɱսֲ֮Ϸƴһһˡ
зĥսѾɰ⣬һºģˣֵܵͽٰɣֻΪԼսҹǰ˵
ƾֱ˴֮һƥҪսսҵȴ˫ǲšʮξ֪Ұ֮£һξ͵ط˫ӪԵڶξʹ˸ɫڶξҲΪ죬ԵһξôбҲδ֪
һξӦɣ֮ǵ
ڶξǻٵǴѵұǲɣթܣǰ꣬ƶǴʱҪʤһô
һξСʤ޷˴󲼾֡
ξξǰյоΧȦģƤҾãǶᣬֻǰҰƾɳȥļȻǰξҲ¶˹¶ڣǱͶ뵽һضսϣһԱͽ죬ƾһսԱ׷ӥƸӵս鲻㡢жϲȱչ¶š
˫ͣƬ̣źŽǴ𣬰ҰĵƵ˴Ψǰεȵ尡һǧ״̬Ҳűۡ
ƾξҲӭս
ξȵƣӦ䣡
ξȵƣӦ޵У
޵䣬ǧҲ
ǧˣƾһ࣬ƾװȴԶʤ˫ǡҹ͡買¹ƾƲѷ
˫嵴Ұһȣڶξ¶սҲȫ꣬ȫƣľҲ󷽵ģ¶ȫȴǶضһǰУξضһӪǰξضһǰ
ڶξۿҰԼĵǰͷҳĪҪл˵аҲҰ
ҰڶξԼĵȻ󣬱޸ӣɱɣһҧ۾ˣ
˫ڶξһӭ΢գҪʻȴõ壬һһﱳˣ
ѪУҰͷеڶξȴǲӼ죡ڶξϲҰһ˺
˾֮̾УﶼξѾҰһ֮£׹ףľɲȴͻʤһС
ڶ꽫ʿۿʿܴвһ֮ҪΪξ֮ǰ󷨶ȣ΢ңҺһĸξѸٽ涼ξλãһָϽԮס
ҡ買űƾѾԵƣ
һξѵξһӮˣ˰ɣ
һξŭȻԭİţű𣬸ξȴǸʮ޽ˣеΪأ
һξʹеڶˣҾϺ󣡡
Ǳߵڶϰٸͬʱ߽УˣˣҪΪξ𣡡
һξٴθ߽УڶˣһϺ󣡡
ڶʱĸξҲڶսˣƸңܵҹ͡買¹ͬʱΧϣһԡѪֿڻŵڶС
ԶҮɰָ֧ɱȴҮЦҰҲĺࡣ
ҮЦǰͷԺɿˡ
ǧŰ˵սϡ

ɽɽ֮䣬ֻź󷽵̡
¶Щ٣ƾűȽλáԾڽ֮һΪӰѵʽһЩµֶΣϣЩ֮ܵһ㽫죬һЩϲֵĺ
ȻˣұϾңտѵսԽǰӦȴʵս۲ɵãս۹⣬ֹҪ飬Ҫ츳
ս۹˼꽫֮һҲһֱⳡ̵Ĳƶ֮һžݻķչƺԼݱԽԽԶ
ʲôأ
ʯ˲ٵ˼ȿڿʼսˣ
šٵ˵ͷ
ʯξĸѾʼˣҲɡ
βٱȥĺ·ʯ˵õĸϲȡ֮ǰٵİ·ߣһڷ˵ĸĺҲһεһֱ˳ĵĲٵһθе
ȴôżǵ˱ǿЩһڶս֮ڣǱǧ֮ҪҲףҪթܣҲи̣ʤһװսߣȻˣ
Ĳٴν뾲ףʿϸѵʱҲסǱ˫ǲپȴЩ궯ٸӦ֮ص߹ȥ԰Щĵص֪󵱼ôˡ
ٵҲõģҰΪ˻ʲôҲԼֿپոȫΪҰԵʣҲΪ˫Ӫƾ˳ĵλΪٹϵеİҰ뿪Ծƾ֮еλΡ
һ󣬲ֵǰսҰڣҾǵϴв²ӪʱҲǸҵģѵһ̱Լϵֲɣ
ҵЦǵȻŲϴ󣬴һʲô
ټʱõһڶӦʱթˣŴ£ѾָϷ̣̣
ĸǱ߼˷ܣξ
ȴôô죡ʲôˣ
һ˹ǵξ¶ŸξŸξ꣬оŸĸξͬʱȴ˾Ÿսĸξʱξʵξôˣ
ٵ̫ˣֻʲô䶯
ξô죿ȡô
ʱǰ·ЦϢĸʼжˣ
תȭһƣ׼ȣ
µξղŲ˵ʲô𣿡
ٵȻˣǲõĸɹ¾ⲻʯһ·ԭ˵ȻʲôʣʯҲһܹŤתƣʯΣѵֵô𣿡
УξͬʱеǵȻ֮£˭סʯ
ٻֵߣ

ĸֳ·뺲ӹȣһ¾ֳ˹¶ʣԼٶȿʯȱڣѸײڶ֮ƳС
̤ĺˮ塢˳£ĸϣӹ֮Ȼ룬ӪС
󺧣ҪӪѾ˵ӹȵƵݣտأδǿӪկĸһУںӹȵӪկ㱻ơ

ݡ
ʹۡ
ĮͥڡĮϵľģҲƶġʹڣĮĺġĮĺġ
ݲһر𷱻ĳУһǣԭҲֻһ򣬾͹ģԣ»ȲҶǽΧΧڲû̫ʩʹۡҲĸֻۡʡ
˿̣һʱͳĮĹүȻԳӭӣһ
֮ȴؿ߹ŵͼ䡣
Ԫ˧һ·ˡʹҮɵ¹ĴӣϹȻҮɵ¹ĵܵܡҮ
㽫ҮҲݣڵңǵĹϵȴİ˸նҮʸʶλˣҮɵ¹ӵߡҮսܣҮɵ¹ûᵽҪΪƹϾʵȴͬţҮԶԶرᵽĮܡ
ȻˣҮȻֻЦһԲǡ
ıӰҲЦ
ܿ죬յϵս
Үƾˣ
ҮҮɱĶӣһҮвҮɱ˵ĻǽǸҮв
Үŵػʺƽ֧֣ҲδܶҡҮɵ¹֧֣ҮɱɥߣƽȻҮɵ¹Ϊĸ󻼡Ͼһʵ۰ػʺƽе˻
ʡĵģĵǴڵƿӦûûѳƿ֮⡣

ȻжϣΪֻսֵıɽһǡ
ݵʯΣֻƾսԲֵһĭԾںӹȸĲ٣ֻƾսĭϵһ㸡⣡
ңԶ֪δĵطһݲݰµӪͷ׿ţǴαͥս֮һϤ϶ѹȥȻȴӴˡ
ʱһƫƧĺӹڣȴûϸĵϣеģֻĽ졪ܶӻĴ³ӡ
󶼶ɽҪϢ죿
ӥһɣɽ㲻£λӥｫϺ쳱ˣŵݣжԶ
ɽȡһͼȻţһ߼оʱգ֮ʣڵĳݣӦùСɽ˰ɣ
ɽӣûĻӦõСɽˡ
׵Ըһ˳ٲҪӲźá
Ա߶ɽʵȡʤԪ˧ΪʲôȴһҪǸȱ𷨣ܻĮͲҼǧˡ
סڣ׿˼ֺȵԪ˧۲Ŵԣ뷨ɵģ
ɽϽסڡ
ֵ۹⣬ֻܿǰҵ۹⣬ܿʮ꣬Ԫ˧ȴܿǧ꣡Ԫ˧˼ǣģ
ɽϽףȻˣǴ󶼶һ·̫ˣҪһ˵ġҲߵޱܣ󶼶塭
ȴ̣Ҳʱ˭źʣ׵ֻϣܳŵĮɨ֮ʱ޺ˣ


209 ȾĮ
Сɽ
ﲢһ򵱹ĪҪԴ̨һս֮ƾĮܱڴ˽ݵԺСɽͳ˺ĮĬϷֽ㣬Сɽߴƣ
˿̣һݴ͵ķ𳵿Сɽݴ󳵳ɣҲһ壬죬֮¿԰һʮ߷Χ·Ļ˷ʮ커٣֮ϸ˾ģԶԶ֮ġ
һݴӵд¤ҿߣĮȴƽԭߣɽˮСݴʵϾеʦϵľƣоʱ򣬴󳵿ԽڽڲжΪ㣬Ҫʱ򣬴󳵿ƴ
˿̣һׯϵĸɮڷ֮ϣ涫̾š
֮ԣƳһ˫ֳһɮˣɮȻвмȻԭܸʹʧ˶ʱ
һһСݴƳСɽʱǵĽòʯм񡪡Ȼʯεĳ֡εʯᣡʯߵˣᵶǾ
СɽؽĽݕD˳ָŶǺʦһ˵أǰ;һƬãˡ
ʯĮη;ʦȴǹ
ϵĸɮ΢΢һЦ磬ǹĮҲգԭҲգֻǹһ֮ذˡ
ʯæ񣬵ʦѵӹ졣
ǰ͵ؿʯһۣʯзԵ̶£Է𷨾زˡ
ʯʦˡ
ĽݕDֵСɽǿɱһСɽоǿͣҲΣգ𡢴ʦһСġ
ϵɮߵʦܼȻټԸҪȻĮʹ֮Ұҷţо¼֮Ľݽˡʱˣ̰ɡ
Ҫһ²Ѻǰʯ˵˼仰ֽ²һһ˵ʯǽ˽ʦáʯᵽ֮ǰʦǰз²ݵһƤҾĻ֪١
ϵĸɮǰ
Ƥҷ²㱻Ѻǰ˷²ȴǲǿ˼
Ѻľʿ˼թѾ˼ˡ
ĽݕDЦڴ֮Уӣʦּɡ
ѺľʿֻýɿƤʿƣ֪ԱΧһȺּһ˫ȵĲзϣܽٳһ
ƽ֮ǰҪͷһЩϤǰ˵ľʮִ
΢΢һ̧ͷһֻ֮ϸһׯϵɮˣòϡʶʱбɮ˲ֲ֮ͭӳ֮⣬һĮиȻûȡͳελಿŷŷҲ١Ҳзģ䲻ʮּᶨһϵĸɮĤݡ
ƤҾϻһߣվֱӵô֪ҵ֣˵Ҳ
߳ϵɮ߲ԱɮѾȵö޻񣡡
𣿡ЦһҪ˵̱ĻȻʲô̧ͷϸϸһϣ޻޻ǡˡ˻
Үɱ귢޻ֱΪ飬Ȩδ£Ը֪
һϣ͵˵ڵϣԣŷ֣˻е˻ǡ˼ң
߳ɮߺʮƶɮ޻ʱνᡣ
һָ߳ɮߵݣоٲа㿹ܣͷǣ𣡡
߳޻֪ţأҵϢ𣿡
ҮǺ֣Үأ
޵˻Ǳ߾ڣϢ˵Ѿ˷ţϴһ
޻һЦǴϲ£ʲôϲ֣ʤӵｮҲҾɲټҲԵԸ£Ϊһ
̧ͷһ޻ȫ⻪ƣæʮݵ복ǰûɣǰʮĸ֡ԸּΪ𻤷
ʯᡢĽݕDȼ˷׷׹ϲ޻΢Цϲȵһ񣬱һɱŰĮǧ֮ңڶ֣һԻ̰һԻ̰𵶱޶ȣʹùڷ࣬ޣģ޶ȣվ쳤Ϊ̰Ϊ𵶱ɱˣбӦūͻʣʹĮϱӴֹɱֹɱֹɱΨֹ̰Ψз𷨣ʹĮĮϣ̻ȥ̰ڽ˷̫ƽɮ˴򶫣ܶȾĮĲ顣
Կ̾ʦأлƺš
ɮ˺Ը׷׸޷ţ򷨳°ݡ
ƾʿԺʮ

ӹȡ
¶ĸֳ·Ҳ뺲ӹȣٴڵĸ֮һ·й޹
һε塢ںӹ֮ٵصںӹ֮ϣĸһźͬʱ룬ĸ̤ĺˮϣӪֲȻ֯˱ȴǽڽڰˣ
¶ĸƳӪУͬʱ帮ӱ£й֮£󺧣ҪӪկѾʿѾģɾֲĻսĸξŲںΪԮֱ룬ĻںӦȻס˵ĸĳսʮǿ֯Ҳܣ
ĵЩˣĪǾǴ˵еƤңٵ߽еɷ򽨹ҵڴ˿̣
ȱٹƻȻȴǾȫΪݶӣǴӵĸɱ
ȻһǧǿҲֵвסٴΰӣӪկһȻʮֺ£ӲĽϺƾĿȥǲĺģȻҮĴ죡
֧죬ʿ޲ϲ
ĸξҮ죬ָŴô죬Ǳ׹ȳȥǧ꽫ʿţһҮĴ켲ۡ
ս֮ϣѪ߻Ⱦ¶һ꣬ҪǼսףҪڿ״̬±侲˼ȴѣʱҰپɲҲ˷Ҳ룺նô죬ܴ󵱼ǱǳǰܣҲƾվȽŸˡ
˵ĸȣȫۣ˲Լҡ
ӹ֮ڣֻвٻ侲Ѱ˼սȻңƤӪկƵҲ߯ˡеСģʵδףʣ
һˣȴסһ꽫ʿĽҵ֮ġ帮Ҳֳĸֻеں棬ξٵĻٱʰս
߲Լǲ˫Ӫ͵ϢóзΪǹǡ
ǱԵĸΪǰ棬ǧϯֱܱӹȶȱڣѾҪǹҮĴ죬Ȼߺ룬һǧɱĸһԾз
ǱϾ꣬ս󲻶࣬ʱǰʱȻȴ֧Ȼ֣˵ĸ帮ţضֱĸǰΣǰİͬĸξΧסˡ

ԶһɽϣҮսֹЦԱҮɰҵǸҰϢ٣ȷһ¶ȰҰƾܱһþƣٽȱڽܣͣ
ҮɰҰ˺ˣӿڵһ߼ķӦü٣һȺ¶ûȷͼƫʦɧĮ󷽣ͼǽԭĴġ
ӹȵս˫ͶıǰֻСĲСĲԺ˫ĸ߲˵սʤʵ岻󣬺ӹǷȡǿпޣս˫ıԷսԲǸҪġ
ҮЦҶ壨Үɵ¹⣩뵽һȥˡ岻ҲҪ֧ƫʦȥɧ̽ͥʵôȻ棬ҪĿɾͲɧˡ
ԭҮǽƾͼƣԼΪնù¶ĸϮĸ֮ƲɵƤģǧΪΧڽںĥƾ֮ǧ岿ΪɵķȻɱʱƾƣһĸξΧ¶ɱ֮ƱΪ֮һ
ʱӹȶȱڵսڽУ岿˳սִ
ҮɰͰǷֱס˺ӹȵĳڣһָӽ岿ǧΧĸɳƤҾǰȥȡƾĸξ׼ĸξΧ֮Уۿһ֧Ѹٱƽ֧͸սɱ֮Ϣһη塣
ĸǰжٶ˱ǧΧסǰǰΧѣ˲ˣƤһʱƽʮ⣬߽Уξξ
ĸξŭʲôҳ壡ȥǾӮˣ
ƾ˭ûҪʯһ¹أ˭ûҪһǧ֮ɱһѪأȻʯΡŲǴУĸξϾԵ̫ˣǰƤӭҪȡףƾĵԡҮȴҲڣã
ƤԽԽ֮ĸأξеȶξ帮УԮȵĸסֱղŵķңһʱùȥ
ۿƤѱƽĸξ᧿Σ֮ʣŽ𣬲ٵˣ
ǵֵܣ
ں󷽽еĸֵܣҾȻǵĶξ
·Цʯһȣҷֱͻĸ󣬺ᵶҿǹֱͦͻԷУƤ֮ǰӦ˵ĸξ
³е³ξξ㷴ȥǵˣ
ĸξҧгݣеҮĴ컹ûȡδɣкĿȥʯ
ȰѾ˶ԷկҲɹˡ
ĸ³ξΧĸңҮĴֻٲȴǿɼƤҾȴѾƵǰ·Цʯƴɱŵס
ĸĸξҲ˹еξ˰ɣξжû
³ξΣֻð̾һ塣
ٲսɱͽ죬¶Ÿξ֮УΨһһ󳣾ӺĶξҲܹھŶξԣȴ¶ʿ¡ʱٵĳȴ˳Ҿ֣ӹĸΨе˿δҡ
ɳ·Цʯȳ˵ĸξԼʹñŵĵ帮Ҳһŵء
ͬ۾ȳԵΪǧսǿʤƣ֮£ٻӲסˣ֮塣
ʱƣۿĸ¶뺲ӹѾʱ˫ƣеֳʱȻ˳ӭһɱ
ոսսһһ񿳣ɱʮˣƤ΢΢һƾҲк󱸣
ʵǰҰµľ񣬲ѵ㣬δʿ˴ϲָͨԳ˲ǣȴںϢȵʱźȻųȻЧ
ڲ֯η֮󣬹پǹָӣʿӹȥںӦƾİֹסˡ

Үɰ޵ƾһָӵʮֵܲһԱϽ
ҮЦǧܲܶСƨһԱϽҲѰ
ǷҮЦˣعȿڣסǾǡ
ǧˣֱںӹڡ

ǱƾۿϮ޹֪Ѿ׼˼ѽƻ裬ӹȵĸͶ޹Ȼ˶ԷӪկȴͷ˵˵ĵԵΪȷ棬ԵΪ׼ˡ
ȱڣҪӹʱȱںȻ룬ɰǧս˳ϳȵ·̳ɣ治֪жٷ߸ʳɽʯľ·ɼǰһӶӭ
¶˿ƣξһæ󳷡
帮ξ·ˣѰ·
ٵɳ򡣡˳̽·ȴָȱڶз
ξŭģϵˣ
ĸ³ξĸϱȥҿ˭סǣ
帮¶ξӹȳڣֻݰĸʿϣսǿֻܿǿܿࡣǴ˴̣˵㻹ڣҲƣˡµĹȿ֮зǳȥҲǸ
³ξǲǱղŶǳ̴ˣųӡڲ壬ѵô
ӹȣءٵǶסӹȱڣҪȥףô¶ʱǾʹӱһͻɳȥ
¶ξξҲžô
ٵϢȴǲСӽ̽ӹȱ࣬ǲȫסġȫסҲÿȱڶرһǿֻҪ̽ǿȥͲѡ˵ۣ˱ҲȻǧٱֻҪָһ壬лͻΧ
ξȻˣǾϢһɡ
³ξϢһֻйƣ
ĬȻĹƣڹ⣬ǡ
ξʣʲô˼
ٵƣʱ򣬵ȻûмȻǴסǣȻɱôҪնǵԮˡ
ܹսսѵģֻǵѧϰʱ̸ֽ浽սϣƽѧϰ֪ʶһѾ㲻ˡʱһᣬȻо¡
帮¶ξûûε̣ñԤп죬ֱڣԮûϵֱԤˣһⰲйƣ
ʱһξڵҪնΧԮ
ĸ³ξô죿
ٵϢһǲС̽ȱڵıáôǵ˾񣬽Ӧ䡣
ĸ³ξǵͬҪ˵Ȧףô죡
ٵȻǶó壬ʯ˾ǻῴǵʯ
֮ս󣬲ξξĿеĵλи˲٣⼸˱³ξ˵ˡ

棬˫üһ
ļƻǵߡڰˡھŸΪԵһڶթսǰһ˵ص㣬ȼΪţͬʱɱ
ս˲Ϣ䣬һڶٰܱܣ˵ص󣬺ȼɱһ£ɽǵĽȫˣܣ̫죬ȼŵʱˣͬʱ֮޷ЧϷ׷ҰƻǣһԾϺ󳷣ҲŻس֮ٱ޷شˡ
ͬʱںӹ֮ĸȴѾӹȣǽȥ֮û磬ֻĸѾ˲⡣
ϾҪԮǵϰıᣬȻԼļıҪţͬʱǲ;̽飬ȴֺӹʯ֮üʲô˼
ţʯεҪΧԮɡ
ΧԮƾֺϷҶڣʯξ֪ٴˣʱƱˣʯȻǽ·ȴҲϤòˡ
ʵҲ뵽ˣǶʧˣɣˡԮھࡣҪǣƤҵĻһǧ˾͹ˡ
ʯεеεϣֻҪмˣټһǧˣ͹ˡ
ǵǽо֮ǰϲֿȡǼоֽֿȦס͸ΣˡоĻδӹڣҹսΣաȻǺӹտأںȥóˣжٻһἯȫĸ
ȥѣ
룬ӹȻأڵҹѡĸƣ۵£ӳһ㲻ˡ
ǹ¶ĸ̹֮ܽһЩ뵽˽֣̲סҵĴȥǡ
ǰʯһڵʯȴѾǵǸ꣬Ǿһӣ㻹׼ȥ
ǵЩսʧȥĸĹ¶Ԫ˧Ҳ˵ˣǽʿҪһϣҪڻңҾʧݺӹȣҲȥȥǣ
ʯüͷҲ󶼶̹һ仰ȲƱ岻ƲơսʴȣͲ»Ӱߡ
ǵҾֻƫʦ԰ܣݲʧô꽫ʿĸʿܲȣ
ʯεһȥҲݽȥȴô죿
ǵΨһ·СĽЩֻҪܸ֮ǰϵӹȣбӦϣӦûԾȻĸһڶܶ޹ڶξʿҲ֧ս붼ȥԮʯ󷽣ܾȻعĸãܣ߸֣Ȼз̵Ļᡣ
ξҲսҪȥԮĸ
ʯͷЩһ߼֮ţŰ˰ĲıۿƺЩңʯҲ͸Ӱ졣ʯãδؾô⣬Ȼ֣ҲδѾȫƿսֱֻ֣ڱҲ޷һܽԼֱ˵һܹĹĶ
һ̣ʯԼľϣǲ߶ʮһȥҮսǡھһĬ֮ʯεƼսұʣȥɡ
ǲϣ˴ζʦܶǱ·˧ʮ帮ʿʯὫ¡ĽݕDҲҪʤ޹ش֣ȥиʧӰ֣һиʧ·Ҫˣ
ҲĴսۣû˧յĵ
ʯ˵ֻõǺðɣ˱У֧Ԯ㡣
Ǳ˵ߡڰˡھΪԮϸӹȡΪϸģһ·֮ϣڱ֤ٶȵĻܹŶĿҪ֤˵塣
ǱʯҪʿĵһڶϺá
Լϱ˾Թδ󶼶İţΪʲôҶ£ֻȷã
һϱҶʱѾǶһˡҴϽȷ棬δСá
ǲͬġʯεҶʱû̴ҲǼ򵥵̣ûôӡ
ʵҶҲ򵥣Ҷӵĵط񣬵沢ҪʯֱӲ֣ҶһСҳ֣ʯֻҪѸٸȥöƽǣ˲һ·ʱҪ꿼ǡ
νĮľ°ţƾǻеĻܣʯζУҲǵ˴뿪ҶѲƲݲ½ȺʯϽĶԭķܵ涨һ㶼ҪĳפǷս²ǣĮѲӸҲǳе飬һѲͨǼ¡ʯζѲƲݲҲ˾ʲô棬ƲݲʯκȻӪϸ̨ʯᴫʯΪһ·˧һ·
εľжʯλϵίʵоѡʯεȱǲ֪Ҳ֪ۺʶԣƽȱʯθߵҲûСһ·̫⣬ڱսԼѱǶϵ˲ͳ˧ͬʱڱ뱣ελߵ޻һ·˧Ҫ൱Ҫ൱λϽ˲Ϊ֮һ·лвʶ൱ŵˣܽϣ
λţһպϣҲֻʣ¹塢׵ˣ١Ѧ̫ˡοҲҪѦˣײ˵Ҳʵ߲ȥϽͷҲֻʯΪʡ
ʯαԹҪǲãһ·˧ɸǰ󣡡˵Ĺ壬֮ǰӢսĹʦӹʯʵǲⳡĮս෴룬ʯºֻ·ҪλãȴʯϲġʯΪͻȻսͳһ֧ɷָӵĴ󲿶ӣҲֻס塢ʦӹǰУԼʡ
һϱҲԷƱ㲻˵һ·˧£ֹ󶼶˼Ԫ˧ҲͬءԪ˧ǻдģ
ʯһ˵ǵҲǡԪ˧һģֻǰΪʲôȴָŵģ
ϱǶ̫ĻˣǶʲô˾ģ
ʯιЦǲģǾʦҷҲе
ϱʯʱԪ˧ʯĻǵ𣿡
ʯһ㵣ʯᴫʱʯν֮ҲԲԵıԹ»εؿڳԹԵˣƾֻҲֻʯһˣҲʯϵ׽֡ƺԤϵʯλǣʯ֮ڶʯ˵Сʯͷ£еģȥⳡ̣϶Уҵĸ
ôҪҰҵĸоȥôʯγŶϷȻһЦ簡磬һǲʺͳ˧ȻһظͽɡһڶӸҽйģ̨ѵôãȻٳ󡣶˰ģЩСӶҺ濴ʲôĴս

ӹ֮ڣ˲֮͵ϢԼںӱɳϻʣξڻʲô
ȴشʵЩ˼شΪ˿ս۵Ĳƾ֡ɳϵĻֻһ˶áһĵǶԪ˧Ҫ⣬ֻһ鶼ξЩʲôͻǰΧɡ
˿̺ӹȫҲòԮϢ
ʯڴˣ˿̸Ͳô࣬̽鶼ãֻҪЪ㣬һ£Ҹȱһ壬ʮΧҲҪһȱ
ٲʯΣӹȶ˵ȻһŲͻƵ
Ǵ˿̲ʯ׵ضǰġ鷳˵㶼鷳ʯΡı֮٣ܡ
ȻǴ˿̲ǶԷ


210 һ
ϸӹȣоܿ죬;Ҫʿʮ־ҽΪΪǰ棬ǰǰں棬ǰйҲ̽ҲǰһաһǰʧȻлء
оȫоΪȴȽоΪ죬ֻǾ
һ·֮ϣǾȻûκأΪ죬Ѱ˼ĪԼΧԮжϴˣ
ʱҲˡ˻ƻʱڣڵִ⣬̻ΪѶţƾ̻Աɸ״ɫͬ״ɫ̺Ųͬ壬ЩҪض룬ͨϤģֻоӵ̻ϵаܵķĽ
ĸʱŸոհ£̻ξϲԮˣǳȥɣ
ȴǵδָҡ̻еݣ԰ôĲԮҺʯҲûô£
ξʯд㡣ǿȥϡ
ٵʣ̻ϵ
ⰲĶ̻գϲĸȫſһ̻գǵȴܵΧãξûˡ
̻Ӧϣ
ղŰǵĵһ̻Ϣ֪ͨڶ̻ȴˡ
˱㶼Ҫٵǵδָڳȣ²
ξʣǵΣ
һʱϾᣬȴǰв㣬룺ʱⰲ˾һ¾ͺˡ̻ͨѶֻܴһЩؼġ򵥵ġԤõѶϢߵλΡΪΡʣ¶ٱΧ᧿ΣǴǳ˵Ѷŵȵȣ̻Ͼ˵һƪ۵طʵʱҪֹбж̻ѶϾֻܷܾ͡źš
ܾ˾źţȴҪðΥ֮ײ÷ŵġ
ǿ˵Լǣξȴ˾Υ񶼶̨ѵҵȾ˵ְ
֪ǾܾӦӦϣԮֻ·¾սҲѡǣȴҲΣֻ÷ξľһ̻֮󣬰ϲ׼Ӧǳȡ
ڿƣ㳯ӹȿǰȿ֮أǰһ֧ڿԼĪǧˣΪһԱ죬ͷñһƥֻԶԶ֪ԷˣҮ
ǧһǧƤҾ岿ӣĹս൱ǿǺϾغһͷϻȴͶ
ƾ̴ֻʤ࣬ûڱԵȵһʼԷԼΪٱ㲻ģһۣԷƣתһǹȻûзΧԮȻûȴݴ֮ߣ
ǳ;ƣ֪սԼԷϼ٣ĸڹӦϣʤһֻ̣ҪܽӦĸˡ
ſƣʿ׼ӭսҮƽ
ҮƣԲЦĮģȻʲô˲·ʤģߣ
γŽһǵϦһָȵĲĻӣƤжǣͽ֪ʲô

ֲ𶯴أһ׶״Űǲ˹

ǿʼжʱҲʧСĵΪȷ棬ĵΪͬʱȿڽ
չͣĸһɱƣ룬ǳ嵽ȿʱȴǰѹѹɽͷðӰң׼׼Ĺ¶ȿڿյϲ֪ʱҲ˾˹ľЩľͷɣϰ벿ùͷɼͷ棬γһƬһ㡣
Ƕ֮ԲͰ֪֮࣬ͷװʲô
ƵĹǺҲԸõԴ֮ΪȻҲԭѧ
¶ƣжЩë˵֮󣬰ãȻܷÿһȿڣȿȴȻǶԷصӲĻ»ʧأ
ξȴѾȵıڽգССס𣿡
ʿȵס
ξ߽еֵǣҳ壡
ﱼ̷Χɽϼ£¶ĳͻ˼ξȴǺǰǹͦһǧϯײᣬȻ֮ĹȴǴٶȣԲͰξǹײһߵԲͲ߽ǣǹ˵ĵԲͰƫˣȴԲͰ֮йһɳζ
ʲô
漴˷Ӧڻˮڻˮ
ͣͣ
ڻˮҲãҲգ˵ĶһֶǾʯƷĵǴɵϡƾչһսһ֮ǶѸٵظϡѧϰ취ƽ⣡Ϊĵƾȡ˳ķչȻڽĲˣǵĵͬҲڽ
ڹȥЩУʯƵսϵȻﴴʼĵڳԿ֮ܿͶʼѧϰ˵ֱʯͣ͵Ҳѷ˳ֻǹģɱ߶ѡ
ˣ˿ԲͰɢζ˾ɽϺȻ㡪
ĻԹ¶˵ǿԳܵʹƹʯͣɽȵĹȿھͱһƬ𺣣

ȿڱȼ֮ξſ֮󻹵˸ľм֦Ҷɲݣ
һչǰܵȼһǽ
һ壡ξӦ˲뵽ô죿ȥǳˣ
ʱһԲͲȼһըըĳǿըȴĴ罦һƬ꣡
ξֻǰһƬƣϽתͷʱȴѾһƬУ
ΧʿУξξ
潫ξİûˣҽһĸξ죬֪ɳӵͷ£ȴѾˡξŵ֧Įûڽξеã
ξȻսȵ
Уξˣߣ
ξֻðģһ㣬Ƶʹ༸ݣȴ賤ǹеƾУֻнȳģûнߵģ߶Ϻǳ
߼ʹԼ˲Ȱ裬ʿ˵壬˲ֵܣղűһգҲ֪ûУʱ룺ˣȴҪסǻȥ˱֮ģ
ı֮£ǿµʹ̼ʹʹľʹȴҲʮûŭӣң
ͬھ̬ǹͦһȼյĶǽض˵Ҳʮ߽ǹͱĳߣһ޴Ļ𴸣˼ʱԼҲ󲻵𴸻Ӵȿĸһһײ
ŭţţĴ裬ײģҪô۶ϣҪôǻٽĶҪѣҪ˻ɾͷǧ֮ˣڳ˵ĽʿǶôˣƽȻҲߣȻȴ֪ԼĶξҲߵĳǹǾѡľͶɣҲܲȣ
ȿڵսϾһž޴ĻΧһսʿת澰õ˫彻ӡ֧ȴˣ峤żѤõУҪôգҪôڵʣ¼֧ȴδҪм֧ߵף͸ȥ
ϲ֧߰ҲвϵģҲвƤϵģԼܻգмʸʱǵ£֮⣡ЦУе˰
˻𴸵Ļ裬ʮΪϲҪ׹͵ػٴλ𣬾˿ĺüƥС̤˹룬ҲмƥΪ𴸱ƵòлѶԶԶȥֻ𴸵ɨһƬ޲̿־塣
ɽϣ˴νػҮɰҲ̲ס֮̾УҲʿֲЩô죡
ʱžһԭǻϵӵǹϣڽǹյýϣպһͻӣǹ˶ۣǶȼյ͸˵ľͷ˳ȥɵֱɽҮɰҵķϮ
Χ
ȴһľҮɰ߰˳⣬ҶһҮɰҿЩ漴ʰʲôû£ɱԱͽβܷȥ
һƬ֮УƾѸٱƽҾ֣ȴǲˡ
ԽָӣԻҵĵȥ¡ʯ㡢·ЦϣںߺȵξˣˣҮɰҰŵһɱδ֮ǰѸȥֻһ˵Ĺȿڡ
ĸٴ˻عУҲĿսܣĻ壬֧ŵʱҲƷȥ
һûͻΧȥӦԮô죿
ξͷ飬³ξȥ¶ξ³ξŭӹĵطôϽȥҲôıȿһйȿڶס
ٵλеӹȲǾ֮ءܼ˾ҿǰǰľϢһϣ˾һ磬һȿͻΧ
³ξ˾
ʱ̻ʱȫ䣬̻ڵҹҲøԣ
¶ξ˾ǱҲΣˣԮ
³ξǸϽȥԮȣ
ٺȵ侲侲
¶ξ侲³ξҲסٵǰǱ˾̻˲ѵҪٷһδ˿϶ڹ˱Ű˾֮ǰ岻ȥ˾ɱٳ廹лᡣڵĻȥǵȲ˰˾ֻѣ
³ξô죿
ٲԥնӪҹˣﵩĲдӪϢ
³ξǾͲֵܹˣ
ٵԱȻлˣ
¶ξҲͬ³ξ룬ڴӦʱ´˵ξ˵ҽѾ߶ξҩξȻԲѣٵҾƣξս£㵱ɸξ쵼ԭһӪУξθξ
¡³Ӧˡ
ξԸ
ٵλȥϢɣϣҹ
ξĵλȺߵͣһһҹ֮£³ξΪȣ¶ξΪ˽ʱϣ˹ȻԲհˡ

ӹ֮⣬սȴڽУҮ֮Ȼ׵ĲԽˡӦ䡱֮ɣͻ룬ܿ·磬ƾϸѵʱҮʤ㣬Ҫȴ£սڽгŶķչƾĳɱ֮᧿Σ
ڰųΣȵ̻ӹ֮еĻӦȴΪ
ͬʱ̻ŵøߡյԶоʯҲˣȻòǺһξãΣźţǵüӽ֧Ԯ
ξʯΣڴоʯ̻Ӱһ䣺һ̣ÿã㼴оٶȣ
ξһоٶȣǰ˾Ȱ
ʯɫһ䣺ҵҪ˵ڶΣ
ξĸʣʯε̻ŲԶɽȥҲˡߣһʱҸطϢһ磬ɻһսǣ

ҹֻǺӹ֮ⲻʱս޷жսڳջ˵İϷ
ΪϵҹںӹһߵӪڣһ֧żĿ񣬲£ܹʱܿ˯˯Ȼ˯òȴҲԻָһ㾫
˶̣Ҳûдȴ̫֮ĵսǳ׽ˡȻ֮УʼƾжЩ
ʱ´һ˽ȴ˫Ӫңֻɫ죬ʵô̽ʲôˣ
˻ع֮󣬲мȥ̽ȿڵǳҲǱɳȥ֮һ
ҴսǰЩٵصҵ󵱼ˣ
һϲҰԳʣôˣ
Ǵ󵱼ҡǴ󵱼ҡȻ£ξ㻹Ҳ
ʲô˼ٵɫҲ
뵽ʲôôҰѵ壬ǰҰģ
ǣǣһæֱ
ǵô£һȣغԱߵʯУξ˽
Ҽ˶࣬˵ٻ֣Ըҳȥҵô£
ҳҡҲ֪ô˵
ٵʹͷ˵ɡ
ӦһǣŴͷ˵
ӰʼʹʮղٵǰϷȥ̽ʵǱܵ˽ػԷĽػδùֱӳԷϰ٣ۿѲڣҪˣػȻеǲ𣿡
һ棬ϸϳľȻ˫Ӫֵܡϲ֮࣬ǰ֪̽⴦ȿȴ˫ǲڿأҽǰҰ
һ棬˾Ȼ˰ҰȨһͳ˧ɲ
һʱҽӿڣٵ˵ȥɡ
żϳԼ˺˵ѾǰҰȻϲޣȥҰ
ʱкǸˡҵϹȿڣȻԼ˿أҲͻˡֻҪξǰϹȿǴ󵱼һϾˣ˵ǻܳҴı󣬽Ҳ֪ôҵʱ˵ֵܴ֮ȥ󵱼ҡ˭֪󵱼
Ұôˣʡ
󵱼ҲΪѰҺܵ˵
ʱҰǻϲֳĬ˹ΣҶԾʲôģͽԼ֪Ĺ˵ˣֵںˣģȻô󵱼ҿȥ߲ξʹ󵱼һϡ
ҰȴסȥҼ״ҲҰԥ˺һᣬŵˣûƾˡ
ʮ֮ǰܰҰʲôȻڰҰദҾòҲж壬ͬң֮ȻãһҪѡƾй֮־ʱһҰĻЩԾ󵱼ң㲻ϷͶɣ
ҰһЦΪ׽ȨңھҲжĿģҺģԼˡУҡѾһͶ״ˡ
ʵʲôͶ״
Ұ㽫Үڳս˵һ飬ʱңһһʧ֣ȻսɱƾڶĶξƻսƾ˵ϣһܹô
ҵʱȻһĲٸǺȻһŭɱҾξ
æξǴ󵱼ңǹģĲǹģ
µȻȥм䣬ҲͰˣȻսɱҾ죬ɱҾ⡭ⲻκ̵ܹģ
ȴܿ૵ֲյô졣ԭǵĲȫˡ
ǱһΪҰֱ磬ٵҲ˵¶ԴֻʣȻˣҰʲô㣿ĴӴͶҴô
ҵǣǴ󵱼Ҳġ
Ҳ֪벻롣ٵֻ֪׼ô
ƺЩйڻת˰Ұ˼󵱼˵ΪȣԲξˣȻҲûа취˵֮󣬶ξٸֵܶܲٸֵܴӴ˫Ӫƾ붼ξ֣շ⼸ٸֵܡ
ٵշǣѵҰ֪ڰΧ֮ô˵Ҫշǲǣ
ҵ󵱼˵ӹȲأֻҪξӦԵˣҪｫξס󵱼˵Ų񶼶һվġ
ٵأҰϡ׼ңǻȥ׷Ұ
ˣͷԸ׷涼ξ
ٳţ⻰˵ĲʵҰǵľж֣ദȴΪʱж̣ƣ١׽ԶƶʧƵĵ
һˣָΪģξԸ׷棬ԣ׺䶥ң󵱼Ҳ˵Լ鸽ǲѣȴϣֵһó·δǻȥҴõǴӴΨξǴӣԶԶξ󵱼һ˵̽ȱڱΪξǣýʱ֣ӶͻΧܹӳ죡
ٵϢҪչֵܵĴô
ȴЦϢôֻһ壡
ҽеô壬壬һξҴߣթҵһ
ģҰأܿ϶ûƭ֣µ֮ܶɱҹ¶ڶξʱʼұǲŰҰˡ
⻰ǾɥȴЩŰҰ
½еξܿһȦף
ȴȦףҰҪɱڶξ˵Ҫ֪ΪϢʵ֪顣ǻ԰ҰɣҪڴˡҲ֪ҰĿǣʵôΪ˱סٸֵܵ˵Ŷҡ
ͷһ̧ͣͷξϵû󵱼˵ԡξҪΪ˫ӪֵΪˡ󵱼һ˵ս벻飬ڲϴ£ҲûʲôԹ޵ġ
˵̲סᡣ
ٳţò˵¼ƺѾ˰ҰĻʵξҪŰҰҪӶͻΧ
ȴʵӶͻΧѡȻϹȿڰҰУôϣȻǴϹȿͻΧá
һ˵飬Ҹ󵱼˵Ѿزƾˣ͵һϢξûϵŲξߣѲ˸ϵԺ֮ء
ٲӻȴղ˵ҰҲ˼ӣ
ҵǣҽʱ򣬴󵱼ҶԵʮСġ
ʣȥһΣֱӼҰô
ҵӦÿԣΧѲߵ˶ϵң˫ӪֵܡֻפĶսӣԶٴ󵱼սǷ
ٵ˵ͷƺ˼ʱ·ЦѸٱ룬ȣһӡ
Ǻһ߲͸Ѫζеӹһһۣͷ͵һ𣬸³·Цʣʲô
ʱѾŻ⿴ľ֮УȻǰǵͷ­о֣ȴɫûʲô
·Ц͸¶һۣ룺ûʲô
ʱ¶ξ³ξ˵ͶʣٽӵףЦһлƽһͷƤ˵˼Ͷٻ󣬷ҪǼ𣡡
¶д඼Ƿŭ꣬³ξһЦҴƾ˵ʲôˣ
ٵǹսظ¡³λξغúϢһ磬ǻһսأ
ȥ·ЦǺǻƽ𣿹ֲͦģòҲûƽôذɡ
ٲشٸ¡ʯ㡢·Цˣ˾·ЦȫʯӪ˫ӪίΣѾ֣ҽǰҴ·Ҫȥһˡ
Ȼһˣȥ
˵һ¡ʯ㡢·ЦȾĪĻҪȥҰԺ̸̸
һ뾪ξ⡭򲻿ɣ
Ҳξⲻðɡ
ٵѾǾ
µξʲô飬˸Ұˣαǰȥȥˣһʲô⡭
һʲô⡭Ϻޱصĸ̻ûǾȥѳ¡³ξȽ˫Ӫ˾͵¾ȻȱͻΧ
仰˵Ҳһû뵽ٱôݡ
Һò漴ֵİɣӦòߵһŰҰ۹ˣҪȥһѣһ֤֤ұǰȥǸ˵ġ

ʯδʡ
ƾһΣһξ˵ǰӻܱѾں󷽰٣ǽϢҲѾҾء
ʯȴ⣬ҴûһϮ
һξҾ°ܣĸںӹ֮УֻƾŵһڶټìԵУֻ²˵Ķ֡
Ÿ¶ǽģĿУΪĳìսȫԼȡ
ʯȴìΪǵĺܾ͹ˡȥǧ
Ȼǧ
ʯεϴ㲻Ǹ˵һڶȥ˱ʣһǧôҵˣǧڿʼ¶һڶȡӪΪλֱҵĸȥĸ췹ÿƥսУȡʱִǸʲôĺӹ⣬֮ȫ廻
Ϳǧˣȥ˵ԷǻûȫͽҾǿ
ǧѾ㹻ˡʯεοս֮ǰҸ߹ǾŸսʵЩδɵСǣеģǺ־Ҳò֮Ի԰̣Ϊͻ̡죬ְֽһذɡ


211 
֮ҹ
ҰְϢ֮Լȴδ˯®ĬԼδ
ƺ˭ʤ˭ܵĻѡƵģΪȨڲѾһָԻϵڲҲڿɽ˵ĵλƾֻҪȨά֣ô޷պվ֮ҲȻܹƽӡȥ۵ĲƸܹأҲϴ˵
ĮأɣҲҰԶֻսս˿Үһ˲Сӽǿӣʱ޿̵ļ沢Բ񣬲Ϊūȫʬò˵ĮǿѹҲʱάǿսԭ֮һֻǣĸ˵ȴδһ¡
ȻҰҲ֪һƵĻͱҰԣڻ˵ĵҪڲĳɹѾֶΣһƣԼϰԽΪ̰壬ԼҲȻ޴档ңܶʱ򻹵ѹԼɹ˵ϰԡЩǰҰġ
Ϊ͸˴Į֮Ĳ԰ҰһֱȨ֮䣬յѡֱõʯεŵڴƶõһɵǶԽһõĹˡȻĪ⣬ҮһСС͸ıԼԤ
ȻʶԼ֮ǰ뷨ǶôɡƱõĴʱߵǿ߲Ūģǿܸǿ߲ŪڴǿǰͬһЦֻǿǼˣԼˣɣ
硭
ϷǿߡҮɵ¹⡣
ǰֻһֻϣһֻ벻۽ڵϡ
Ұսȭͷ૵ңܺһ𣿡
ֻǣҮɵ¹ľ룬úԶԶ
Ȼ棬˵ˣλһˡҰЩ죬һֻܿعҽ롣ԸȥҪĸڴΧվڣˣ˿һΪҰѾµӦǲġ
Ҳ̤Ǹ˻ſڣҰѾЦҾ֪ϴ󲻻ô㣬һġ
û˵꣬Ѿһ֮°ҰҲɵһѿڵ񡭡㣡ô
ľȻǲ٣˻֣ôһ
ҰĬȴ£ҲȻԼõ
ڰҰˣҲܲԼΪĻ϶ʧܡֻԼſܳɹ
Ұһۣɱƾξ飬֪˲
һ˿ϧͷ֪ˡ
㻹ʲôҰ֪⣬ҲӦ֪һزȥˡ
ٵ֪ǳ̣ǲıģ
ǲҵıģʲôνҰڣѾսϣɱǵˣǲһС䣬ǵһ֮Ǻλͬһ֮ңһһʧص̡Цһ£ԣҴǳ̣Ҿ֪Լʹ֮䣬¾ûʲôԵˡ
˶٣㲻ӦΪҺܻܿ㣬ȥģ
ٵңǲң
ҰͷһյĹ򣬲ŵ߰ɣԺսϼ棬Ҳ飬Ҳ¡
ȴãͳ仰ҾͲܲ㡣ʵ˵ӹĸѾܹ˵Һûеõ鱨ҲаܹͻΧĸֻҪԱͻΧ֮Ҫһش󲿶ӲѡսȻȻҡع֮Ҳܵʹֻõο
ȻˣҰͻȥʲô
ҲܻȥٵղܹһͣðղȥҮôҲͲܿһ·ԽԽԶ𣿡
ҰŲ٣ٲ֮ˣ˿۹ȴ쳣ᶨҰȻЩжˣȻЦս̸ʲôѣ
սҪѣٵǴƣǲֻΪսƾܹսʤΪһ֧Ĳӣ෴ΪĲӡǺͺ󷽵ļˣףͺ󷽵ˣаսϵۣͬѣǲֻΪ˾սΪЩ˶սЩ˭˵ģ
˭
ǵԪ˧ٰͷص
Ұشˣ㡭һξҲšԪ˧˵ǲŲ٣ֻѾλϵ̫ȻҲƾ֮УϾֻһ鶼ξ˵Ҫ̸ڵλš
ֹٵԪ˧һµĽңֶһ㡣ֿ֮ҲҳдţҸԪ˧д߷ţع⣬ϵԪ˧ıʼױš
ҰǾˣΪʲô˿㣿ҰҲ֪ݵģͲΪȨصͳߣȻһξͨţξݿ϶Ͳ򵥡
Ҳ֪ٵһʼΪΪҵԭΪҵǴϽҲ֪ǣΪҴƹڣλҸײϵҲʮϣǵֶȴǶܵõԪ˧˵ӿһ޿˵Ժ
ҰŲ٣дȫڸǷ𾪣Ȼʲǫ̂սмڳǵλ
ٵҵ֮ǰй٣ҸһӣˣҸĻزգع鱾ڡ
Ұ֮ǰôûʯǣʱҲδ˵
Ǽ֪飬ƽʱҲͲôˡٵΪȻҸΪҪɹȴҪ
ǽΪʲôȻҰ
ٵҪ㣬˽Ԫ˧ԣһ̣ȻɼʧֻҪıģԪ˧½㡣Ԫ˧½⣬ôʯŵȻЧ
Ұͷһ𣬲ٵ仰ʲô˵Ƕصֲˣֲˣֲ㵱ô˳شȥʯԭ㲻ֻһ鶼ξѡ
ƾ֮ûܰ˵ľֻв٣ԭΪҲֻһ鶼ξԼɱһξƾ߲ض£ΪξĲٱ˵סֻʶûʸ񡣵ϴǾˡ
ǣҰǳɣĮҸȥ˧һŭ֮£һնˣдȥԪ˧飬Ҳˡ
ҪٵҴԪ˧õĲȨҾµ׼ҼţֻҪ㵹ʩ֮²Ǳģôع;ΥҾ׼ҲӦ֪ʯԪ˧ŵˣҲ˽Ԫ˧֮һҹƣôԸΪҵ
⼸仰еȴޱȼᶨҰŲ΢Ѫ˿˫ۣؿһȣãͳ仰Ҹȥ㵽ͷ汻˾նˣҰҰҲˣϴ˵ɣҪʲô
ٵҪҺϱһϮҮ֮󣡡
Ҳһ𺧵⣬ҰȴЦã˶٣ֵƬ̣Ų٣Լȴȥ˶ңԼʮͷĿ
һᣬԶƺܿƽϢˣȴµرĿһٷĹ򣬱ŲҼٵ˵󵱼ң󵱼ңôһǿɽ˵͸ˣ
۾ȴҰʶ룬һͷڵϣЦҮҵǶƤҵ졣ҿɷ͸ˣ
ոʵĶҵ˿٣ޱȡ
΢΢һЦ㿴Ҫһβ͸ǡ֮ǰһϡ
áҰȺ㶯㣬Үͷ­ɵأ

Ү˸硣
תˣҡҡͷҪ˯
ȥ죬ƣƾиΧʱֻƾԮⳡѾռ֣ԤӦûб
ƾĵһԮߣһսʱҮʮظоõֻݴ͵±ܡţеڶƾϵڶ֮ƺе
ڶƺֻǧƥҲÿһƥ϶ˣӦһ֧ǧҵÿ䱸ֹһƥ֧ƾҮ԰Ƿʱ򣬰̻ΪźţվڶʱӦÿ̻ǷǵûмԮٶȡ
һҮɰжϣǽ֮ˣҮҲͬҮɰҵһжϡ
ڵԮҲǧˡ
ԼԿƾ۱ս治ĸսܣȴ֧ԮҮɰҵĹ⣬ƾӦûԼ٣ۺϵսԼ֮ϡ
ͬʱҮ̲סЦԷ˱ȴ䵽³ñǲ˼㣬ȻɢĿ飬ŸԼƵĻᡣ
ǶԷͳһԵеĻֻ¾ֲ˺ȥҮɰҵʱ˵
Ȼƾ濪ҮͲֽ㲼ˣ䲻󣬵Сϳˣɲû̵ͷࡣʯƽҮԺˣһƸɱƾıƣڶ﷽Բڽ˹ƾսáʤá˲ã
ȻҮҲ뵽һıܻкҮıͬҲҮɲ
ʱ˫һֶŵľ档ǰ˳Ҳ޷ͦһ뽺״̬ǱǱƴʱˡԵǰȨ˹ƴ׶ΣƱػճ־á
ڲԭϴ̣ࡢսǿһһӮġ

ЩҪˣƾ뱻ΧиƣֻҪάǰƣҪҮɲҮҲܴӮⳡ̡
һ·ΨһҮϵǺӹƾķӦڰǷΣźŵʱ򣬹ƾûٴγ֮Үǵ׼룬ڵƾȻҲ޶Үɰŵɱûá
ڵĽ죬ǳסҮɰ˵Էܻ
׽һǲᷢģƾոճ˴ڰսڳ⣬ŶҲǲܡ
Ȼ˴û棬ڲٳΪƾ֮ƾΪģʽ΢ת䣬Үɰȴܺظܵõ
½죬ϵǲС̽ȵ·ûӹΧˮйͨѡ֮󣬴߶ͻΧɵסǣǴͻΧҲδܼסǡҮɰ˵
ͻΧôػƻѰҴ󲿶ӣҪʱ䡣Ǿʱ䣬һνǸƣҮ
Ǵ߶ͻΧͻΧ֮󽫽İĵεƣǹԮ۳ǸǰоĿܣ£оٶȲܺܿ죬Ҫػػعʹ󲿶ӻϣо֮
ҮĹȿڣƾҪӶӣǾȥɣֻβͿɡȵػƵѾ˵ĵڶԮˣʱΧǲ١
Үɰ΢ЦүӢ
ĸǷĵ̾ʱҮľҲĸ֣ͬʱҲҮˣ
ʵ۵ĵϵ˻ĵӰ仰Үɰû˵
Ү̲ҰӦҮɰҲӵзµҰӹȵⳡҮҮɰжֻţСԣ˿û˻뵽һֲսӰ콫ôԶⳡսҪԣںʷѧҿҪѹ¤սɱһˣһµӢۺһȫµģʽڴʽʷ̨
Įľɲ񷣬Ҳﱻ˺һѿڡ

ĸƾ췹
ίεĸʯһо·ϸڶͰǽ̵ĲһвٵطֱͷˡҴɡ
ʯΪʲôҪҹУʯȴգҲհǻӮģô򵥡

Ү۾֮ҮɰҲȥŽľӵԹĸԶΪҪ׼Ը½֧ƾҮûȥϢˡ
ҮɰҵĲ²⣬ŰӣƾԮӦѾõʱǳս鱨Էֻǧˣһˣ£ѡ֮ӦǵȴԮϱһȻȻǸӽľߣǸɴ೷ˡ
ǣԼĪĸʱƾ˶ûкˣںԮûиϵ¾ǰˣ
ԷҪʲôô
ʱҮɰѾƤһǧˣսǧˣǧˣǧ˵ıӹ档ƾƽҮɰҿһ棬ôⳡʤɣ
ȻƾĽ첻֪ԼıѾսܵϢȻ˺󷽣ƾʿܴƾҲض֪߾ǿ»ҪҹΪʲô
ҹϮôµôô
ΪʲôƾҪðգ
ĪǡйˣҮɰðͷ̲ס룬ǲʲôβߡȴͬСɵĴƹˣ˽֮࣬ܽƾ֪ûʤ㣬ȴԴԴظ

ҮڴǸ֮˯ţһᣬɴѯʾ飬Үɰҵ˵ЦйˣҲδ֪˽ô
ʱ֣ʯѾƾƽʱ̫û¶ڰʱ̣ǾȻҹУ
оٶȻ죬ȴǺɵزǰ
ǵõ˰ǵ洫ʦйʦӹŬ£ǧоݹиɻֻȻȴҲ¶ڰ̽ӣ
̽ӿӱޣϢء
ֻǧˣҮɰҵ࣬ٻʱܸ
ҮЦǵȫ˵Ļô֧ԮǾͳԶˡ
ҮɰҵҪɱɧǽô
ҮЦɧţأԷֻǧˣӥﺹѪҲճԲ󣡡˶٣İսǻеһ򣡡
ǧİսĻҮıĳԲ¡İսȻǿȱҲͬԣͲóʹã׵һ֧¾
ο鱨Ҳİս
ƾĲӿ˸˫ѾʯѡϢ
̬Է컹ҪսҮɰԽԽˡ
ƾǰƣƾǿȻƾıƽҮɰŸеȻƾƥ㣬ƷӳζǣսúӹбƾܹиĻҲǿ֮ʵҮɰƾ׵ضԼͻô졣Ϊ뵽ѡ
ƾľٶȴٴδԤϣ
Ҫ֪ʱ򼴽ճճ֮ĿƾʯҪѡԴϣĮڱӶ϶ֱ䣬㲻Ŀ
鼯ҿǵչ⣬ȻͲҪζǴսˣƱȥǿƱȻҪսȻǲǵģ
ҮЦ˹Ȼ
ҮɰȴԷ죬Ӧǽ֮ˣҲСġ
ҾǿоսѵһɣҮֻЦһӣӵ൱ͷԣҲһԱͽ밲ǶԾһսǵıҮͬն˰ǵͷ­
սǶԷİս󣬷Ү˭
Ҫ֪пɻһ֧ƤҾĻҮţֻһǧˣҲԻκǧ˵
ߺߣҮȻǸƽʬڲڣ
ڡ
ãʬ͹ȥҮ
Үɰҵ»ἤŭԷԷսо֮ģʱŭԷ»ơ
ΣҲǧˡҮЦԷȻ֣ǧѻʯǱһսɣ

̫ûֻŻѵĹâŽ
ǧ˵Ĳӣ٣ʵϼĻֻռݺСһƬء
ǧӰУ΢ɢվáǻţһƻϽȻǻţҲһ鷢ʯһϵо˺üϵĴɣڵĻһȰġȻڰǻҲһʯξȻؾ͵
һǧٸ꣬Ķоõƥ˶վڵϣǣоʱŻѣżĶشķԲ
ֻһϡǵʯΣ
ǴСɽԺʯھҲȻһܣֻжξϲȷֻ֪иξ㱻ʽ֪֮⣬ʯεĴھһ»ܣֻкСһִ˲Ż֪
˵оĹУһǧٸ꽫ʿڿڶഫ֪ܣ
սϵޣµϽʯΣȻ֧ӵ˧
̨֮ǰһıϣʯһǰϵʯΡ˶ΪһֻʯδҶãû˻뵽ʯԼߡ
ֱ˿̣ʯСӣһƥսѲǧ֮䣬ȷšʯľ
ʯһӶӵѲȥÿһ꽫ʿܿʯδԼ߾һĺ֪ĴһƿĴϽ⻹ҪģҪģǴƵһͽ
¶һȺѪ꣬ǽܵϸľѵֱѵǵģڰǵĽ٣ǵľż񣬳֮⣬ڵһλģףʯΣ
ΪƾϽУʯεӽ
찲ǱܵجĴʱƾʿȷܴ˿ȴһֳ
ʯβԴǣûĹƻĴڣͳ֧ӵĵǣ
ѲϣȻڰʱʯߵ˲ǰȥУξУξ𳤣Ȼ𳤸ȫ
ܼ򵥣
ȫûʯΣ
ʲôָ

ʯμ򵥵ľ෴Үɰ꾡İš
Ү˵Էҹ۶ʢɵǧ岿ӣֳǰ˫֮ʱƾ
ԷǧȡʤΪ׷𱱵׷ϮӣƤҾسԷǿԽǧˣǧ˶ӣǯδǯӭ
žͨҮҮɰȻȥ˵ʲôǯβˡãƾǿʢǯƿǯƵоĽһԷƣƿֱӱڵл

ƾ棬ʯη˵ڶָ
죬ҴǴ̣ңǿԽǰٽǵĶȫӵѩɽȥ
ʲôָ

ƾֻǧˣսȡʤնΪնױͻǧǧͻƣƣҽǧҼлʮ߰˶Ҫʧܡ
ҮɰҽԼĵǲжģȻǿеǿȻܳǵƣʱǵþʱүƤҾ񣬵ͷһоɣ
Ү˸ǷҮɰҵİûκհǵıʯλ࣬ʱҮıֻͰ൱ѣҲȡʤˡʯα٣ԼıȴǶԷı£ҮҲΪֻҪӣǱʤġҲˣЩ᲻¡
ֹıǣʱҲӻѵпƾ
ǧˣ
߿ǰǧ˵ĲӡⲻԻô


ǵʬ屻͵ʯθǰ
ͷûˡڲٴ
ƾл˳ǹ¶ĸܽͷ˵סʯǰңɼżǣȴ׽ʦ
֪Ϣ֮󣬶̲ס˫Ŀᡣ
ֻʯε֮£˸ҿޡ
ҫ£ʯεɫ䡣
Ҳȥ
Ҫֻһ飬ǵóɱˣɱеˣ֮ͬ⣬۾ˣһ
ǵȻûˣ
ǵʬľһ飺ޣ
ľһ飺
ʯεǡǡǸǣ鱨ȥɣ
һһӳһǧȥ
ƾףǹѦѹʵĹʦӹԲָֻʯλᡣ
һ˲䣬ǺȻ֣ʯԼżȻԼ
һָͷǿҵĳ嶯
ҹĺڰС
һ̻ϣ̻ƾźζţܹ

ˡ
ʱѾҰϣתͷ̻ʱɫú֡
ôˣҰʡ
ǡܹźšٷ·λһ㣬š
ܹ
ԣҡǶĴ󽫷ܹٵĺЩܰ˾ոսܣ⸽ıôֹܷģܹ̻

ճ¶һ˿һʼֻǻɵһƬһᣬؽ
˫ڿ˶Է
ʯڣ
һ£ʯεһ
ǣ
Ǻһ£һǧһ
ֻһȴԶҮɰҲã֧Ӳ򵥡ǧֻ¶ǣ
ֻǧ˶뻮һĶסˡ
ҮҲ۾һǸ֣
ƾСжǧ˵͹һ飬ԼĪңУ͹һ飬ԼĪң֮У͹һˡ
һˣһ
һߴ󡪡ڱ֮е㰫ĽƾͷûҲƤñȻͷ̷
һŹֵıһȴǸʮֺˣ²аٽ£ͨյö
ֹʣֹɫȴȷǰףҲǺڣһְתڵĿֲɫѪȾ͵ɫʡ
ǺѪǴֺѪͨĸͷҪ߳һͷ棬ȻһѹȸС
ߴ󡢱أȴȥЭ
ֲЭȴеһѹ֡

⣬˭
ĿȻ񿥵ĴֺѪģʹƾ֮УҲࡣ
⸱ͷ
ҮɰԼãԼӦ֪˭ġ
ѸѺһ²ƾбһУξǽ˭
ǸУξһʯΣ۾͹˳
ʯʯôᡭôᡭ
ҪشҮɰҵĻǼʯ̲֮סѪӿ漴ѹסԼϻش˵⣬ֻǿЦǵɣǵɣ
ҮɰĿЦнߵҮҲʼͷ
ʱв֪˭һ䣺ǸʯΣ
ʲô
ʯΣ
ǸʯΣ

ʲôҮɰҲȻʮֹƾϢḻ뵽̨ҪĶξҲвϡϽأղû뵽ʯε֣Ϊ֪Ϊдһä㣬Ϊʯβܳ
ǣʯε鱨Үɰ̫Ϥˣ
ʲô
Үֱͦ˱
ԴϽһݣʯ޵֮ǿԺҮɲͥģôǧʱط
ǰĵнʯΣ˭

ڰǧ㵵Уʯüëһһŭ
ɱ
ʼˣ
һ̣ҮȻʶԼˣ
µһ֧ϸѣΪһ֧һһ꣡
ֻǰģȴѾ˵˻꣡
⣬


212 
һ͵ϣߴƾڵıɣƽ̨ʷĻǡսΣΪǰˣʯ𶯣񳼷ߴӦüþգԸʹս
νԸʹȻǰʾİսľ޴ʧôսأ
սиƨսһӵͰȥ
һæͰｫóʷԣԪ˧˶Դ
㳵˲ʶ֮ʲôսΣҴⲻ񣬶ǿѵĹ壬ĸֻһȴڹȫʱڣΧֶһȺǣҹʳҽ򣬻ա֮ʱǾ͸úý̬͸úݺݵشǣΪδһĹռ䡣ʲôսΣ⻰ʱ˵ǹƨ
ȴļҷӦؽ鸧ƽ½дϣŹ鵵
ԣĬĬ˼һ֪ʷλԵйһ飬ΪĳʱٷƵĲʹģĬĬףСʯͷǿɲǲֻǿͷ飬ҪƵȥѩܣȥôľʹȥɱľɱȥǲֹ˵ˣĪ˵һһǣǧĮԭδĴ󺣣ǵģͶû

ʱصʯΡҮ졣
·ʱոӦĬҵĽ
ʯЩˣȻ̨ҶЩطϾ̫࣬ôţҲͬԭ˵ĹͷˡʯֻǶӷҶڼ䣬춼Ҫͱ֤һ൱˶ңϾᡣ
οδʧʤꡣ
˵Ӱ
ʱʱľǵɫ
һһģһ֧ӵĵ
ʯθðգҳ棬ΪıƵ֧֡¶ʱҲ˹ȥΪǰһڵû֪һ̵ĺΣһЩϳɵĹѲڣΪʯζǰˣǾͳɣ

ڽˣ
սҴװ
¶װʮ־ƥͷʮ㣬ȫ䱸롢սͷѵõǣƾбƥŵģǸոջϵƥ
кᵶͼӳնǺᵶǳǸͶɣն䣬ƤѣҲҪֱۡ̿Ƥסʿ϶йͷҲǼأǿ㡢׼ͷãĳЩԶסʿ͵
֮һ䱸ͷ֮䱸Ƥ˫ǰƬƤһѹ޻ƤףؼλǶиƬװƤҾȫѷɫ
õȴɫȻҪЩ岿ӣͬʱҲԼǣ켼Ѿ൱죬ȻƵԭȨһĮʵơ󲿷õĹ޷Ƥ׵Ĺߣһ붼ûС
ҮɰҵĲãǧˣֳǰ㡣֮ǰҮɰһΪƾսǿǰԽƾˡѾûΪҮҲֻǴ⣬ϣܾĵƾ
ӹƬΪĲݵϣؽ䣬׷׶˻ѡϨȴؿɱƾ
չӱƲ͸룬һĹббǧ͹ϣͷ롢㣡ǵȻͿĨ˺ɫ֪īľ̿Ļҽǧ˺
սڱɫкڣƾļоװĶúɫټǧźʹ֧ӱһһ㣬͸¶ΣյϢ
汾۵Ӳݾȥļ̤ѾһţʱڸĲָ̤һءûпڣǵĺͷȴһֺ΢ĵֵһͷϻıδХ֮ǰѾγһ˸е־塣
Ĺ¶ƺܵ˸Ⱦ̨ѵûнֺ̹𣬵ȴսϸǰһӾѧˡŵɣ¶ʿٶȣսľ״̬֪бرͬˡ
ٶڼ٣ҮѾᵽΣգѾûʱıˣ׵ǧ¸ûлͷأƾǿƣ岻˲η塣һЩҪҮĴûкˣмսǺµסǱϾϵơƣҲ˹
һߣ飬һߣ尵ؿ־ǿǰ塣
˫У
һ˲䳹˺ѣ
ʯβȾӴĵĽ˧˲ߣ˫۵ĳȴ߲ɱһʿٵסʱȴӲҶϣҶ˵˱дصʿʺϣѪûֻȵʯεʱϵĵһʿİʺѾõˡ
ʿµս˻еʱѾˡұһʿҪʯεĿţʯûüֱһӣڵսԴϣ˻͵ˡ
ʯοµĺѪŭ˻ϣųľ޴ԣȻ̤ʿعǣ
ǰǰֻһգ۵Ĺ
Ѫ
ѪζʼսһŵѪȣ˺ȻĿ
һǻֻ͵Ľʿôһ̣Ǿͱײеɱߣ
ʯγϣһֱһˣõʺԣձ߳оսһͷĺѪŸθ㣬ײò̤ǰĵˣ
ûгǰǧ˵ƣֻǵɱˣ
Ĺ¶ǽģֻôһ룬ʹѵĵһͻս¶ĽʿȻȻؾͱǿǰǰɱɱҲ͸ɱɱ
ͳɱѪ⡣
İսĲǰͬ޾ǰͬʱҲǰİսǲɱĺɨٶȼϳĺɨ
һ
һ̣սһǧǰһĳڵڶûǰĶ̶ʱǧѾȡѹԵƣ
ǾһƬƴϯʹԭΪ֮𶯣ʹΪ֮ʧɫʹط·˻ƻ裬ƬƬѪϼ
ܼмŵףƤҾҲӰ졣
һʱ
ˣ

ʯΡʯΣҮ֪ǿ־壬˷ܣָʯνеûᣬûᣡΧסȡ׼
ҮǷľһûᣬҪ¸о˷ܶǺ¡
ƤҾĺ·˺УڽѾ׼ǰж
ͬʱȴսϷһŭ𡪡
ˣһŭ
ǧԭںеĵƺͻȻǱ˺þõŭһ񱻶µø߸ߵĺˮȻƵ̷ʯһǧƱ֮ʣȳǣһ
󣬰𣺡ǣһ
﷢ͬһŭ𣺡ǣһ
ڶͬǧˣʱδУȴŭ֮кȻɫ岿ӣѾƵ
ǵѪ򱻴
ǲѪҰԣ
ʲôսĹ¶սµĹ¶ܹڲпĻÿһǶǳ˵ġͬʱǵҲƫŭ
ЩƾѵЩɣһĽҰѪҺǣù¶궮ʲôľˣȻҲ˶ǲֵҰԡһ֣ǡǡǹ¶ܱõľ֮һ
ѵܹѵУܹѵգȴûɱ˿γ̡Ͼ̨ҲȥŪһЩ¶ɱ
һ̣ʯεԴ£ʾ£ǵҰͷˡ

һǧڶ֮ʣʯκȻͻ
ʲô˶Ȼ
ƾڸʲô
Ƶ£ӦѰͻƣ׽õоô
ʯûУûͻƣƾűսͻĵطȴǿ˶࣬ȥⲻͻˣڱʤµɱˣ
ͷצĻǣսɱ壬֮֯ϵøֽϵ˾ͱһͷ˶ĳҰޣ
ǰ棬岿Ӹ;ܲһ壡ʯξǿĳɱǿƵĽǱ߽֮ʣЩʧȥ֯ͱһ⡣
ĮΪƺ
жкУɽΧ

òΥʶָӣúԤս˶ͷƤ飬ÿɱһˣʿһ֣ʿһ֣ʿ͵һ֡
Ү̲סˣȲǧ˽ƾƣȥֻƾûƣǧ˾ͳ׶ˣǰ´壡
ǧҼл֮Ƴȥ
Ǹ߽ţ
׽ʯΣ׽ʯΣ

ĸ߽쳹ԭ
֮󣬻ߺԪ˧Ԫ˧
Ϊ˱ƾγһķ
ʯȴȻ˭Ҫ׽Լͳ˹ȥ
ڵڶոջҵ£ʯһﵱȣѾ岿ӵУ
ͼǯƣʯȴǯƣ
岿ӵһʯνӽ֮ʱȻżٿٿٿУͳеʮмʯԼҲ±ѪȴҪ
ӵĻӵֵԶ̹Ҳͬʱӵս䣬׼ȹȻƫͣ͸Ҳ޷͸ʯεףǴ͸Ҳ˺
δѹıƽһǱֻⲫһⲫ˭˫Ѿ̫ӽһûѹסʯΣ˵еϽѾߣ
ʯϻ֧ƺ˿Ӱңﻹ֧Ѫ֮жȴ
һУе˶зëµս
սУȺ
ǰĳƺһӼħԦŻɿٴĮˣ
˼Ĥݵĳ嶯

ʯڼ֮ӳˣӿϣ㵹һţ֮类ĦֿĴ󺣣ΰ׷ܡ
ʯѾǸŵʯΣ޻ˣѾ뵽ħ״̬ȫԼϵ˿ڣǧ֮һѪƴųӲ嵽ʮಽ⣬֮ǵҲһʯαƽҲˣʮΧҪԮִ֮ǰס峤
ʯ֮ʣʯεȻѳԽǵ
ⲻǼǰٽХʱ˶ǿֲŵûæͣ㱻Ҳۣ
ǧ˵ĸߺУҽһϺȻ£
ٴηŭߵĹ¶Ѫӿ·һ㣡
ʯγˣԾ룬ƣ¶ȴһ꣬βǸȴ˫Ⱦܿƥһ˫ͬʱնȺ
ǵһһŹ룬£ץ˰Ѫŷ壬ʿУסס
ȴηе֣ͣ㣬նаٽ֮أȴһѺᵶȻ꾹ǧ֮
һһ嵽ʯθǰȫѾѪʯˣ
ʯȴӣʵʲô֣
ҽΣ˵
ΣʯηЦ˭ȡ֣
֪¶ʵû֣Լ֡
Լȡģ
˭һ֪ʯεĳߡ
ʯοЦãΣڽ㡣ɱðˣ㡣
ε۾һӾͺˣһתս·ͨ飬նһȦһӣԺʱӲҶ˼ȡһ嵴ɱʮˡһҲ·ħ䣬ҲҪһǰ壬ɱ¾
һ̣þͥãһ̣úƮ㡣

ֳɱ󣬴ʵɱʮˣұʼϢʱҲڳܲסˡ
漸ߺΣһƥѪ
ʯεĸ
εսͣѾˣ֮͵һ룬ٴγȺС
¶ʼˣҷģ̨ѵʱõ۵ˣЩƽʱѹסʿ
Ǳݵʱˣ
ʱپĳЩȴӭ˾ʱ̣Ѿȫʧܵ裬ڻս֮еɫԽԽ׳Ұ֮𽥼ֳ
һ֧µˣǵѵ˶ʱ̨ǵѪϴսϡ

ں󷽵ҮɰңѶ˻ʱҮһǧƤҾδʽͶսѾ磬ǧ˽˺ҧȺϺ֮С
ҮɰҿƾѾƣƤҾ֮⣬ǧ˵ĵǶѾƾסˡƤҾӵһսľģѾû֮ǰֱʤĺ顣
ʱƤҾͶսҲû취ȡȫʤʤˣʯҲȻлҵս£ܻᱻƾƻ壡
׷ʤҮɰҶԣĽԼ׷ġ
ү˰ɣƤҶϺ󣡶Է࣬û׷ǣںסţз˲١
ˣҮǲ֪ʯѾսȻȻŭƤûвӦսĽʿս԰ܣˣƤҵĽж䣡
ҮһλӣͬʱҲһľˡսܣȴ˵Уһӭսʯε
Үɰ⻰̾һ֪ȰסϽ׼ȥԮ


󷽺Žµʮ򽫶ǧսųսսƣĽʿ໻
ʱҮץסʱָʯΣƤҶȡʯ׼ߣǧ𣡡
ƤҾ
ҮȻ䣬ָ߽еʯǺҵһʿ˭׼˭һʿ
Ȼһ
Ү̧ʯεĵλȻ׳ޱ˵ն
һʿ
λǧˣһʿǿ˷ĳƺţΪƺţĪ˵ҪʮأҲʿԸ⣡

һǧƤҲһ㣬˹ȥ
ˣ
һǧ֯ܵƤҾҮļ£Ѿӵս
лûܼѾôƾķ
գ¶ѱƤҾȾ˵塣Ǵ˿̣ȴһеط˫îˣ
һ̣һǧ塢ǧ嶼ǡ
սʤ¶ƤҾ
ٵϰٶͺᵶװƥǲ¡Ү֧ƤҾսϸһЩ¶ͬĳһáҫۣѪڣ
ʯΣʯΣ
ͬĻҪ׳Ҫ
ƤҾӵˣսѣһǧֻʯεķȥΪģǡһʿĳƺš
Ĺ¶ˣղŶսУսǰģҲģԸոշƤң·硣ǷƴȴǵֲסƤҾǰ
ƤҾһѵ˺ѿ˿һʵǲҲܼѣΪ¶̫ˣȻȴǲǰ
ݱһâɣ
ίεĸе
ʯȴֻЦȻγᵶҪôֻƾһǧƤңʸ񣡡
İʮӣ
ǰǰ
ʲôսʤܣ˿̶·Ҫˣ
ʯ
ʯΣ

к֪Ӣۣ
һʿ߾ٴ󴸣ʮˣɱڹ壬Ҳһһǰƣɱʯԡ
ʯΣ
ʯλûмܣһӰסʿ
ȥɣ
λӶͬʱڱѣѪע
һ͵شܽŹ
һ׼
Сİ
һ޽ƴСʯȴʯؿڣսף߹ϣ
ʯιЦüüᵶת¶ļˣȻһתһƤҡ
ƤҲϳһһһһ֡
˫սϣѲ֪սƴ
ڣѾȥʱİѾٽ㣬ƤҾҲƣۣãȼҵԸӵսУ¶Ȼİﻹǵƴ㵲סҮĽ
̫ԽԽߣսǧˡȫڴϢҮϰѾƵʯθǰѾս̧ˣһǧƤҲֻʣ²˰ˡʱҮɰֵǧ
Ү׼ʯηһʱƾĺ󷽣ʮˣ
ĳì
ϲ˺ìʿѸɳì󲽲ƽǵǿİսȣһóì󿿽ҵսе裡
źĺսϵҲתΪƣֻҪֿìսսһٴת
Үɰһšʱǰǧôȴðˡ
ү
ҮɰŸ߽һҮѾ֪˼ߡ۵ʯΣɵð̾
ֻһֻһ
ĺǿ
ʯҲжп˶Էежвź
һսѾˣֻƤҾĺǿ
ˣ
ҮĮʱȻͣʱѸݣ糱ϫµĺֳʮɣս϶ѸȥֳѵصҲģǧĴͳĮǿĻסӶҰղϢ
ۿˣ¶ֳȥ˴˿ǾȻ׷İ޲ޣͬʱҲмʮ˸߽У׷
ȻǳȥɲǣƤҾȻһ˻׷һֲһָǺȻƽˣ
ʯΣΣ
ʯһݣʯηӦ죬ڼ䲻ݷ֮ŲʺҪ˼ͷףļߴͷ
һ˥棬˵
ȴǴһмӦ
ٿٿȥ¿ֻƽ߰ȴ޳̤罦ѩ˲ƮȻȥ
ʯνе㣡ͨ
ֹúϧ䲻ޣ
һս˫ʧСۺ˵ƾѾռϷ磬ҿ˵ʤ֮ǰʧܣʯΰƾҮҮɰȻƾԿˡ
ʯΪ˴ޡ
ҮǱߣȴΪսϣʯα˶ޡ
ҮɰҵİУˣ׼˵ӹԶʮս
ȻǰһӭƤУξǰʣ
Էش𣺡˫ǲ
ҮɰҴǰ·ĪҪ
˫ǲȴûзҰֱӭ
Үŭʲô췴ô
ҰҮĲбƣЦûķô˹˫Ӫĺ棬ǧ棬ۼƤҴУүСģ滹ƾ滹ƾ
Ѿĸ߲ɱ׽Ү
ͬʱһ̻ĺȻŶ棬ʯʵʲô˼
ǰѾȥлġǡ⡭
ʯΣʾѯʣʯѾЦǻʲôܶĶǣ壬壡ҳ壡


213 ȷԣһ
̤սһƬңɢ
ڲԭϣ׼ѡٴչ֡ʯεĴ죬ֻ޾սʿܶʱߣ׷һż޾׷רҵģȻսܺıȴ츳ġ
ƺǳԣһʼûдʵмߵսĿֻ꣬һڰҰƤҾ֮ϼҮ֮£
ƤҾңҰĳָǧиΧѶ㽫ҮΧסҮһʼߵĽƲҪӣȴѾˣ
ָһıҮ߶ʮΧ˸㣬ʯ㡢¡·Цȸʾͻʯ˴죬һҮսۣҮһٽе׽ģ
·ЦһϣӶһӾסҮĲӣ
һȻסӣݴֱǱܵ裡Үʱѱ·ЦĲ°סѶ
һսʤɼˣʯεĿභȫͬն⵹ǲԶʤʯΣƤҾľʿѾʯκľ˵Եʣ̣úòɣʷƣ˸ˡ
ҮɰԶ֪ѾûܾȻҮ̾һˡ
ʱ˳ʱˮһ㣬Ͷǧڣڰ˸ɾֻ׽סı׽סº׷ܡ
ڶҮɰһٶʮʰбöǧˣܱ֮½ع飬սǰһһʧʿȻסֻҮȻսܱܣȴԹʧˡ
ʸʶλˣҮɰҶҮڴһֵڴǽҮ˾һҮܣƾҮĴΣһ²صڣ۵ҲΪʶʱԿԽǵϰ
һ̶Үɰ˵˴ߣԭ˼ǵͼıƺ˲ˡ

Үɰһסǵĵߣһϱһ󷽻㱨ս
ͳ˧Үɲյս˵ƾȻʯΣҮɲҲɵ΢΢һʯƾеĵλҮɲ˵Ҳһ֡ҮɲȻη壬Ȼʯֵĳ֣ȴв
ȻҮɲǾ͹ֲأĶˡ
ʯεĴڣҮİܼͲҪʲôˡ
ͽʯ֮Щ̲סˣȣǧȥȡʯ׼ȻΪսѩܣ
ҮɲľʦҮɵԵɡʯպգƾϽȳ֣ٱ֮񣡿ƥСոȡһʤȻͣһȥֻҲֲ˺ȥ
˶٣ֵƾζ֣Ϣúý˴ս֮ǰȫ©սܣޱ֮⣬ҲǳϵвĿ֪оʯΣһóȻսյصġ
ţȴҮɲˣʯһֻϺŵϽ˵ѾȥҶôͻȻǲֹҪƾֵʵƾ˴ζֵĿģҲ¿ˡͼֱ֮˵ϱߵĶΪûԿĮҮɵԣΪΣ
ҲǴ֮ţȻǰսܣδܶŭһӾͽ˼ߵսԲ棬ƽһսʧ
˵ǡҮɵԵΪҪƾĿģؼʯΣʯεı󡣡
˵
ʯȻƾϽһֱΪȷǶһ˧šҮɵԶƾ߲鱨ƿأҲҮɰ֮£ȻͣҪĮʸлĮ֮ģ˱ʯΣף෴ֻʯΣǲƾ˶Ҳɶ϶ĮͼֻΪǣƱµ֮١
ȻǽҲˣֻҪŪƾ˧˭ŪĮñĿʲôˣ
ǣҮɵԵͼĮǾ͵СӦսʱ䣬Եȴµʦ෴ͼǣƣôʯξûҪˣ֮º֣ɽĮأҪƥ飬޴Į
ҮɵԵıҮɲθڣ΢һ˼мƽϣҮɰһعӣͬʱȫ󳷶Աʯηâ
ΥȴЩգ̲סΪأСһܣҪʿ󳷶ɷҲ
ҮɵȴЦϡʵսԣôǺ󳷶̵ˡ
ֻʯأ
ҮɵЦǻҪһǧҲУ壬ΧԴޡ
תŭΪϲҮɲƾ⼸ɡֻǸµսȴд
ҮɵԵҪ̲ĮһսͿԳɾ͵ģǻʱȴû֮ǰ˹ȾƾƣˣҪ½ϢĮʿ֮ʿһӰ졣ڸµսΪȴ㣬Ϊֱӳʱ
ҮɲһһЦ˵Ǳȥ˵
ҮɵҲЦǡǱĸ˵ʲô仰ͿˣҲδȫĵڣе̫Ρ
Үɲ㲻ֱӽϢʱҮɵ¹⣬һ߷սܵϢһݻر顣

ݣΪĮġŶطĳУоķٳ̶ȴԶԭһݳǡ
ʹ˾ۡڣһƾơǱҮɵ¹ΪίɡʵΪŵҮҮĶ棬̾˼
ҮҮɵ¹׵ܵܣҮɵ¹ĴӡݣҮ£ʵҮݡһ̴ΪҮʱ̾ƲС˵ϣ㱻ҮץסӣһԡлΪһʧߣУȻԾ˰衣
鷢ʱҲֻԱ߾ؿţָԤɫû¶֡ҮôʧƣֻҪƽһ첻̫ܵݱġݵıȨüһ̴ӵȴֵΪ֮Үͻ
ʱһʹҴڣ߶һüͷ㶼Ү֮Ƴô϶Үɵ¹⣩ϱԸͷˣ
ʱߵһսδԶ֮ĮȻյʲôϢһش
Ү϶ôȥӦøոսϰɣزܡֻüǶǱ顣˵ƿ֣Į߳˰̣
۾һ䣬ʹû뵽ݳУ̫ܵĶĿȻ
ҮЦȻ±Ԫ˧֮϶һϦģ㣬ҲֻʱסҵֽŰˡ
Ǵģδǻ̫ܣǵػʺɡ
仰ֱָҮǿŵػʺƽţҮ·𱻴һ㣬һоƺ˹ֵȻﲻҰĵطҪҲͷϣ˵Щ㻹ǷĻ̫ܣ˵ЩǹҸùܵĽ
ƾ㣡ҮΪ˶һˣ浱Լ˲ˡ˵ˣ϶ҵһҮѪǰһ
ȴŭֻЦһҲǱҶŹšԸʱҸĿ͵ǰȥʯε㣬Ҳκβҡ
Үʢŭʯζֺ΢΢һ㵣ʯΣƾеʯΣ
ڲʱĿˣȥս֮ƾѾ˾ηӣδʯζݣȴҲ޵ͷ
ȻػʺĶĿƹҸ㴫Ϣô³㡣Ҳ¸˵֮ǰֵ߳ƾѾ¶ĿˣʯΡҡأҲˡ
ϢҮɫЩŹ֣֮Умϧϧ֮Умִֻֻżơ
ҮҮ壬ֻЩΧҮɰµѪݣҮأҮɰĵҮɱһϵģܵҮȻˣֻڵƵҮɵ¹⣬ҮֻмǿҮɵ¹ڲĿƣҮ֪֮󣬲𾪡ϧֻƼ֮
һ̲סأ£һЩȵϴİսأҲ֮ű⣬ҪɱѣҪܡߣƾôô
ƺǱ⣬в屳ѡЩѾҪģҪģʯξȻ̫֡ܣ±Ԫ˧ʯκȻ֪ʲô߼ûС
ҮһۣĮǺһԱͽĵطǺǿʢʱҲöܹ֮ôͣǰҪڣǰһǧ͵ð
ͷ˵һ仰ڴ̫ܵӢֻͬʯΣأ֪Į񱻱³£Į࣬׳٣ӥɨֻδصֵס
ôҮмصǽ͸һǰˣǧ׻׷ǵ긮ɣȵһ𣬲ˣʮˣҲֻ·һ
Ц̫ܵĲȻ£ڹȻҲǺеģֲܵõػʺġ
ƽʱ˵ԼҮɵ¹⣬ҮƱزȻŭʱȴֻǵʵĶˣĮҲһֲġȻûߵһأܣɷͬСɣô϶ظ
֧°ͣεûʲôûظġ㴫٣ɳԶϸ崫Ϣ˵˼ϸĮɢɣͼգ߾ģɢߣ峤׽֮󣬿Եɱ
Үۿİţºŵ׼ߣͲһʲôӣڹ㱳
׳֮ǰûҪС֡Ҿҵ鱨ƺ̨һս֮ͷӥ˲֣ȴһ˧ŵʯδҶֻ²أûҲδ֪
ʯأҲһͷӵޣ
ʯͣսվֻƫʦҮɲҲеùһͷ޶ѣƵҲ죡

˵֮£ȴ˵ղҮ˱ʰսʯΡ
ʯδϲǹȸĶӣԪ˧صˣȻͬ죡һ̴úãͻΧѵãҲѵãҮǿɾʹˡ
ٻæһܹɹҪǶѾҮʿɢˣֻʷᣬ򲻸ԾӴ󹦡
ȡ󹦣ԡѪսмֻϲмֲޣʱ˲仰޾Ľǿ㶼ƽˡ
ʯιЦȻ˵ûǼʱ֣Ҳȡڵսͷ۹ֻͣҪй͵ģٲһݴ󹦡
۹ɨһȦȻڰҰϣƾĿҲͬʱ˹ȥʯΣһĿһһ㣬ԭڶξǺ޻ֱȼȻ㿪ڣеɱܸܵõ
ʯʵҰǰɱ¶ξˣ
ʱʯλǳɫͣм֪Ұվ飬ҲʲôֶΡֻʱͨͨκһ仰˵ȴȻԽ˸еǧѹ
Ұֻ÷·һεѹ˼ģֱͦ˲ӣֱͦͦصľѾξȫˡǰһսȻд³Σһ̴Ĳҵıġʱֻ·һ
ԭڶξŭΪԼս֮ϣɱҴƽʿô
ս֮ϣûѡΪԼʲôҰʱеڶѡҲôʱûѡ񣡡
ԭһξһôԺΣգҲͬѡˣתʯεӣҴƾĿԣɱ֮Чȣ
ҰֻһϽȥ̤һǺͰҰ֮䣬δжֻһŵŵִִ֮̽̽ЮơҾ˴ҪԾĻرδЩˡ
ԭڶξŭξʲô˼ҪӻǶ֪оɣˣǰµģ㲢սսѣ
԰Ұ޺øУ⻰϶ƫλξһѹʡ
ȴסѹһ˼ŵȥҵսѣһҵȻûǡҺͰҰȻоɣҺദʱ䣬Զûҵսóþá۵ģ꣬Ƿǡ
ԭڶξȼ⳼ŷѣɱҾҾﵱնǷǣ
ٵǰһսﵱɱпԭҰҰջͶˡ
ʲôͶûӹⳡ̣ʤȻǣ
ǰҰͶڴսʤδ֮ǰս֮жͶķ²ҲսɱǵսѣǵͶҰȫ޳⣡ҰЩ²ǷҲҪ
һЦ㴦㶼ɱˣǲŸɾ
ôôٵһۣôЩ²ҪƵĮв嶼ô
ҷǾȫնɱ֮Уֳ
Ȼ䣬ʯεĳ̧ȫʿսʤþзΧһԺŵУԺͷֲֿ̬
ⳡս׹ߣȻҲܵյӰ죬Ľѵ˵ѪҺ侲ӡսϵĿսսµУȴ
Ĭе仰һԼ侲˵ǵĮֻһʤأʤأ˵ҪԶƬأ
ٵ⣬ǣ浽սԣսԣ˲֪ʯȴġֵҪһʤأôڿɱ˰Ұз²նףɾȻѸսѾĮ֤СɽȻˡ
ʯκһÿɷ񣬲ֵҪԶƬأôҰɱ²ҲɱɱˣʧȥշĮĵĻᡣ
Цۣ֮ԭеãĮ֪巨ȣѲʲôĿԡ
ôҲˣٵǲ֪壬ȴóŵȻóŵǾܽȣδĮСʡٵĮסһš֣ˮ㣬Ұǳǧ֮ǻĲ塣Щ壬ȿԳͬҲԳǡҪշǿĲǵɱ¾ءҲһ׽Үսֱӽն׵ԭ򣡡
ʯ˲һۣ˻֣ˡָŲ٣㣬£


214 ȷԣ
һ𳵻ʱĮսѾƾҲͲٽзϢж󲿶ӾʱΧûбСȫԶԶ㿪ȻҲһЩɢԶԶƾжŵûɢ
ƾδǽйǼׯϵķ𳵿ϷȻĻϵķƺһְĵĮҲз̸ģһЩԶԶľ͹˺ʮ
һλ𣬴Ļ𣡡
֪ʲôʱʼ֮пʼˡ

ĺӹͷҵսѾʮա˿̣ʯεĴֻ֮ʣˣһʯΣһǲ١
ʯĿ´Լֲڵָƺʲô֮оģҲȿڡ
ľãҰɿʯڽĿͶ˲ϡĿ֮Уͬѯ˼
ҵֻǸһᣬط꣬ദʱҲࡣٲҺ͸ղһʯ˵һ£˵ԶƷ£Ҳ˵ж˽⣬ıԣΪյס
ŶıΣʯʵ
ǹδѱ֮ԣٵ
ǹǻڣ°ҲУҲԣͷҲԣʵͷҲûУʺҲԡʯЦˣҰǣǹ
ûѱǣѱˣǹȺǰǣͻǰǹٵͻԣʵͲѱ䡪ѣǱҲʲôùӳԵġ
ʯκǺһЦһΪأû뵽˵ô
й˽˽ϣҺͬѣ˽²£ٵοζĮΪ˻ĵİҵݴǰʲôСС嶼Ҫһߵġ
ʯֵɻûѱѱסô
ٵȻƾȻҪжġ
Σʯû̧Ѿ
Ҿն׼ǰ
ʯαٴγĬˣΣûеʯοڣŵʱĻǻԽҰͬٴ࣬󷽾Ӫͷĥ꣬Ȼͻǡڣ˵ȴõġ
Ϊʲô
֮ǰį̃ʱѷԪ˧Ҫñٲʣܷ͸¶һ㣬һΣͦĮҪǣƣ
ʯβһǸˣʱȴ˵һĻǣƣٺ١ҲҲǣơ֮ܶǲȥġ
ĥʯεĻһᣬŵĮĻô²㲻ɱҰɱĮ֮󣬶ϱǧҲԭÿһضĳѰԭںУǿ;ƽռһʤһ֡Į˰˿ӣˣֿԻǵıǲռоصģǾѾ˾ǧŰأֻʣһҲǺսԵġɱĮˣĮģ㲻ýġ
Բ˵ĻʯκסĮɵӣǱʹĮԭ̵ʱʹ̵̣ʱͷһĮɰսԻƾҪһʤףҪռĮǾˡ
ټǰգȻǴһʤ̣Ǻ£Ҳǻ¡˶ͷȫΪǸκβǡĮûгҲûԭǸͲʱʧȥء
ʯεͷʹ˾ڵݣǱƽûʤĻҲʱġ
ֻҪһ뿪ֽأ͵ˡһǻûлĻǾˡ
ΪʯεǸôռأ跨ɱĮеˣеĲ䣿仰۾㶢Ųٵ۾Ҫλش
پδжٳɣĮˣɱġʤɱʬɽѪƯƣĮȻ޷
Ϊʲôʯһʡ
ΪĮ⣬ǿ⣬ǹӵ⡣
ͻһ仰ȴʯеˣӣ
֮УһǾͽһ½Сսǰ۾ԣȻðӡһ˭еײࡣ
ȴûΪʯεĲηȻҪ˵Ļƽﾭ˼ǵģ򲻸ϵ˾ǰſڿӡ
Į⣬ǹӵ⡣̫ˣ̫ˣҲ̫ˡԭطǸݣݲݣˮҲöˡ˵ɶĶᡣٵԭˣŮڵսǿ԰ҲܣҪפҾ;úѽˡѡĻ˲ԸȥӦԪ˧ĺڴսû⣬ɵȵսмԸﳤأԼҲϣԭġĶǺݶͣ󲿷ֽʿѡǰԭ߹ķ֮أԸĮຮӡ
ʯŲٵĻû¶УҲûеͷƺֻš
ˣ޷ͳĮԭΪ޷Ϊ˲Ըǽ쿿ŵĮնɱȻأ֮أܳڿտܻﷱϢġǽɱˣ֮ȻвðοûܽĮɱġһɱ֮ǽ֮ɱ¾Ȼ³֣֮ʮ˵ķˣ
ٹ˹ôܴԭǨһ˹ҲδСǨˣĻȥ˼թıض跨ӻԭԼѡΪֻкƬߵ絶Եʣغ֮أ罭ϣκɸ֮أԭĽԽԽܡȵȵأзޣҲкⰲӡΨĮҺͳϡ
أʯʡ
ԣΪ˴ĮսعȻҲ޷ԵΨƷ
˵˵ţɫʼЩ죬ȴ˷£˵ȻоԼĻƺЩԽԼϾֻһ鶼ξȴöǰ̸Įİ⣬ֻҪԷЦ
û뵽ʯζĻƺܸȤ¶ֲ֮ɫΪȻʵС٣֪Ԫ˧ͨţż֮УĮľ棬͸¶˶٣
һ㶣漴̲סϲ֪ԼղŵĻͷսıϣʯβ˵Ļ
æԪ˧û˵ĮսԣҽһĮ顣
ԭˡʯЦЦǾ͹ֲˡûͻ񶨲ٸղŵĲȴղ˵ȻǵĳԶְϣһʵֻȷ滹дҪģĮͳϣǰҪô⡣
ٵΪĮعǱ࣬ÿһرֱأǰǧޱսˣд˲ԣսֻҪǧҰԴǱ벻սˡռˣ
ˣ
ٵԣˣȡ䡣ĮͳΣһ顣ڲ䳼ǣֻǵܹһչʾǵʤһʾ£ĻӦûвٵĲͶǡ񣬵һʵѾˣԽҪĲɱˣ̲ǲЩǾҳϣֻҪܵǾˡ̵һ壬һ壬ǿһ֣һִ֡˳ﵽһ̶֮ǱȡΪĮµǸʱ˾ҲܶˡҪѰǿս
ʯγ濴ССȻ뵽ôࡣĮĸ̸ڣ壬жͣЮƣһʤ߽̾ġ¶شҪƵǾս̸ף
ʵ˼֮ԶڶĮǰ潫֮޵ڶˣʯζкøУⷬԺǰо̾ٱϾ̫ᣬĲʯôһ˵бЩ̲ס룺ʯȻսԳȻһʯȫָֻŵزսԣЩֻ뵽ˣ¿׳ˡ
ʯȴ룺֮ǰԪ˧˴ţ˵ζĿҪĮΪƬҰ֮أȥ⻰ҵʱ󶮣Сٵ뷨ȴƺԪ˧뷨мְϡ룺Сںӹ֮ڣξ϶϶ˣָұУȥ˵ðҰ꣬ȻǸ̸ֽļһӣʵսֶθڣ˲ţΪβã
뵽ЦȻҪƵǾսȽϳԶղŵ˼·ûΪȷ棬ǾͰղ˵ɡ
һϲǰҰ
һΣʯεץķ²ǧٶ˰ɡȫͳ죬ΪҾǰȻǰƿصס
ﷴһ㵣ǧ²壬԰Ұͣƿ֧ѡǡ
ղȡģֻҪðҰû뵽תۼʯξȻһǧ²Ե˷Ȩοδ˵㡣
ʯεȻͣΪұ
æβ޶ȣ㶼ԸҲҸסˡ
ʯε¶죬Ƽһ
˺ðΣ˵һ
ʯεһҲûô
ٵھн죬Ҫ˵סҰģǡ
˭
ԥ˺þãһͦţң
ʯˣ̲סЦ

֮⣬ҰǵȹϵϣҲ׷ף붼ôͲξ̸ôáСʱż
뼯˶ЩղŶ˵ʲôҰţ֪Լ;ڴ˿ˡ
ʯȴûҰ£۹ͣйʿ޲ͣ׿޲ϲһʱ䶼˰Ұ֮¡
ʯȡһǩѺӡȴί״ǰ⣡
ǰʯεںӹȣжȷĸҾݼӢǧƣ˹ͣѾǲС֮Үǽ
һ֪ҪһͶĽĿ⣬ʧݺӹеĶξξϲ
ȴʯεڣҾΪɽ
ϲ⣬ɽ⡭ɽҪͬаɡ
һΣٻ⽫ȨʯЦЦӺӹıԺȫùָӣɸѡһ£˲ңìճָӣҰҲơԺҵǰΪǰǰ棬Ҹר֮Ȩ
һȻ뵽֮Ҫ٣Ҳû뵽ô죡
ƾľμ𣬴Ӷξɽһ޴ĺ蹵ΪȥˣʸƽˣսƾξֻҪû඼˲СĹѫֱɽû˸ġپȻȥˣ
û뵽ʯλ·ôȫ
ʯεţɲֻôˣֱǽԼһСıȨԺ񲻾ͱɶǰеڶˣ
ǲ٣ҲЩܳȻֻ²Сǳ
ʲôǳʯλ˻֣˰ɣΣҵͣҲ٣ʧںӹȵĸģҿóѾġĸΪٸԼ˵ҽֲ
ٵĳԾ벻ֻάϵһСᣬܿͱ˷뼤ȡƾ˧䱾Ͷƫͣ׵嵽ʯΣһսʱҲ˲ʯ֮ʣҲ밺Ȼ͵кβң
ʯεȻˣǰ
֮Уǰ˾죬ʯһ˽Դ㵵ĶȻԼ嵶ȷʵ󣬿սʤɽ࣬㣬Դ˽Ϲ֮
Ľ֮УʯνԼĺᵶ˲Уֱָӵξξǰμ˾Ӻӹȳĸ¾ɶξξԲշìĶξξۿ¹ȨأҲҵ
Ա߰Ұģ̲ס룺ϴúÿ죡Ҳƾ첻֪Ρ
ת㷢ʯѾԼҰǽţǵģȴʯε񽫾ոԼǰ㱣µġԺҲ񽫾°ɡ
Ұһϲһ󣬶ԲһмҲξһ㣬ǰμ١
ɱҰĶвֻǶѷҲͲŤ
ʯֵڷ²顭ҪȻͷʯüëһ壬񼱼ȥһᣬǷ²Ӫг顣
Լʮ֮ǰսʯξդǧеķ²Ȧʱ˵²б䣬ɫ΢΢һ䡣
ʯҲڣĿʾٴãҰ췴ôȥƽ
ȴ췴Ƿ²֮Уи񼲡²ӪӶӣڷ²סһڷ²һʼ֪飬ֱ˷ͱƴ£Ѿ˱ȾԷ²ӪҪܶ񼲡Ϣһ²Ӫ궯˹֮¡
һ֮ǰΪ²췴Ǻ£׷׺Ȼ񼲻ᴫȾѵߣ

ʯ۹͵ʱҮѾһ󷽡
ѺҮģȻʯɳױɴ˿ɼҮӡ
֮УҮȾɥ֮ǰô緢ֹҪһʤʵ۵ı˿һжѾΪ̣սսҲˣȻΪĽǲӵһսʵ۵ġ
Үǰ;Ȼ֮ޱ
Ѻڵˣʯεױʯᡣ
ҮдҰĵˣԶƾĺܶ鶼ʱ֮ϸ죬ס嵶ͷϸ֮вط֧Ӳˣ
ѵ⡭ôܣ
ױ˿ӦϷҮɵ¹ֲŶԣôܳ
˵Ūˣ˵ƾڹŪ飿
ʱ֧ӵʣҮòʯм̲סʵ˭
ʯһЦǰ汻Сʯͷ׽ģǴʯͷ
ʯͷСʯͷ
СʯͷʯΣڹôˣ˶ˡʯЦ׸磬ȴûϢˡ
ʯԶûʯδ󣬵Үйʯε鱨̲סеҼˣʯи磬˵⡭ѵô
ʯЦӴ㷢ˣû
ҮȻӲ֪Ǻ£ǼǼ֮Ҳˣ
ʯɫģش𡣺Ȼͷһɮˣʯ˼䣬ʯ˵ͷ߰ɣҴȥһˡ
ȥô
ǡʯǸˣӦϵá

ľ룬Үȴƺǧ֮ң
ȻҮûĴ㣬ֻʵ벻ͨô
ҲôߴƵһйȫˣ
ɫ֮£һ񣬺ڰкѷֱԭɫǻɫǺɫֻŽգĳŷ𾭣ҹ߲ʿϥĺС⾹һɮסĵطֻһɮô
Ƶĵƹ͸Կͷֻһ
ʯֻ͵ſڣ⿪ҮļԼȥɡ
ҮʱľѾͷֻһ˰ɣͲɱ
ʯЦЦԪ˧ͷͷˡӦòôɥĲɡ˵žȻˡ
ŻŲǣҮЦһҲһۣƿŽȥˡһָֻ̣һӦеһ
ڹȻһϺУƹƣһʱĿѾȷҮЦһϥϺжˣͺ¿ҵҪŪʲô飡
Ϻ۾Ȼޱȴ˵أʲôʱˣ
Үŵƹ⣬ŵضǰˣ֣Ȼָ֮Ϻнеܣܣôܣôܣ
ھҹ֮оƥ˻֮⣬ΧȴһҲƵһ㡣
Ϻе¾ۺϣԵԵʻʱûʲôܵġ
ʱҮѾϺеòٱٻ̲סǸǸ
Ϻ΢΢һЦʮƶɮ޻
Үɱҵ飬Ү֪ģ޻ɣ˵Ϻнǰɥе㣡㡭ôЮô
޻΢΢һЦҮͷ˵ƶɮʱԪ˧羴ʲôЮ֮˵ΣԼҪȴû뵽㡣ǸԵδ֮ʰɡ
ԼҪҮɻصҪͷ
޻ֹˣԪ˧ǲԶﻤƶɮˡ
Үüͷһ壬أҲˣ
Ҫƶɮ鱨ô޻ƶɮǰĪ㻹Ҫ֮ģ
ҡҮ˵ͷ
ҮɱʱҮѾʮ꣬Ѿ˸ľηټЩһֱҮɱܾۼڵĲд۴ⲿﻹδҮɱȨ
޻ʵҪʲôֱѯʾǣƶɮԶ֪޲ԣǰˣļƣҲûбҪ
Ү
޻ϵƶɮѾˡ
Үһ󲻿죬ܷӰģҲ˽޻ͳĿڣʦԭҵ飬Ѿ֪ôʲôô
޻ƶɮУԪ˧⣬ȴҲƶɮԸ˴ĮΪģǶȻԭĮϵİ
ҮЩͷˣʦҪҴˣŪ˺Ϳ֪㾿ʲô
޻ؿ˶һۣǺͿƶɮѾ˵ĺˣȴǲס


215 Į
ҹó棬ֻΧûг
һ綹ҫŴһһӡһɮһס
Ү֮ҰʶʵҮɰĳӵԼĮĺԴĸҮɱҮɱڼ䣬ҮҲҲԸ׵ֹйעݹעֹһݸ֮飬Үɱ֮Դ
ҮɱҵḶ́ҮǺġøײԭ֮ʣ³ɵݣΪɮҸΪʥʶһִմʦȻҮУΪһжΪ۹Үɱ飬ΪĸҲΪΪű
ڣҮЩҡˣ޻ǰ˵ȴǷ飬Ҳһ·ĴȱȱҮܲϰߣⲻĸʶؿΧ޻ʵʲô
ҮѹΧ˼ӣ
޻һЦβԼ
ҮѲڲһˣ΢һƿţ֮ʮӣȼŻѣʮγһ״ģһĿȥûһӰֻ֮ʿѲߡɮ¡
Ү΢һɮµʦл˵¡ҪǷ
һʱ죬Ҫúʱȴһɮش𣺡ǡҮͷһϸɮʱĿϡʶгһ֣㣡
УȻ̷ԼƤʿٿһˣѾСƺҲһһϸϣȴǵ껤͸ɺĸʿô
үƶɮսܱ񣬵Ҳңû£̷˼ҡ
ȲãΪʱէ̲סֱ
˰ԺҮ޻Ĵʶ˺ܴת䣬ĵˣǸţӸġȻУȴӵһȨ
ҪʱҮˣǿţ˿˿ʱóѡ
ѾӦһǡһɮȴڣȴ޻ԸΣαˡɮӦһǡ
ҮĵԺҵȴ޷ľˡ˰ȶţûвˣתڣʱ··Ѿûһ²ӣָΪӵš
ֱڣڹ޻μ¹ݣиʾҪ޻̸һ²һʣһԸӵ̸ˡ
޻ȴûκα仯̧һ֣񡣡
ҮȻЩϰߣǸżȾãѾϰ˳˵ˣ޻ǰ£Ӷ˸һС綹͵ƣҮһδ޻۽ǶͷƣѲ뿪ʱķɣвЩˣֻ˺̵ܶһ˲ٿ޻ȴ޻һ˫۾ʯһ㣬ͽһ޷ݵĹ⻪˫۾Ĵ֮£˸е·˵ĸо
ҮɱʱѾ˺ĻˣȻҲӰ죬ҮҲȫ𷨣ʱ˫۾ĵδȫǱȣ⼸޳ֹƽĶۣ书»治壬游ȣĲȴһ겻ţ츳ǻۺͲʶžͰˣţгɾҲʲô¡Ĳ⣬ľ֮
˵ʱ޻Ҳ˵ֱҮĥδʱŵʦĮΪʲô
޻ԻƵƣһ˿䣺ƶɮղѾ˵Ǳҷȱ֮ģȻԭĮϵİƬ֮£ÿʮеĺ֮
Ǻ͸ղżһģһĻʱҮеĸѾȫͬһ⻰һӦ޻ڷű޻ΪܵӶò˵дʣʱǣȴ͵µĽĵҪδزܣаҪ̤ƽĮҲܣ罫ɿˡظ飺ָ֧ףȡĮĿƣĮ֮ȻȻ϶һɣ
뵽ͷһìܣ²ǽʱƱطѣǱ˵Үɵ¹⣬ǱȨ͸ƵĮ޻زŽİȨսᣬԭٺĴƽŤת
ΪһˣҮԲԸ⿴ġһߣһսӸĽǶȳҮɱиõѡ
뵽Ү̲סǰ㣬һְֻ棬ʦɣҸӶˣֽΪһǧˣҲûȥʵۣ
޻΢΢һЦĦҮͷ㣬û򡣷𷨱Ψһ֮⣬ĮʵУֻΪĹߣܿѣȻѴ˿¡ʵȻӢ޵Уһɱ¾أ˴ԸΪҲΪȥʵۣԸ΢߷֮һܵû븸ʹڱ˰޿ຣҲ
λҮЩԺˣ޻ҹΪֹﲻմ׳ѵҪз֮£Ǿͼˣ
޻۾ȴҮ޿ɣȻ֮ҮЩˣ޻ڴǻе֮Ĺͨܳϰûˣ֮Ϊʲôлܺú˵Ҫôһ̻棿
ѪûһǺƢģҮҪɱˣҮҲֻʱԵײžưˡ
Ү˺ܾã޻ͷҵ֮⣬֣ĵΪ֮ذܡ֪ʵҲ֪ĵϸжϣĵҲգҾӻҲػٿңұ˵Ҫʶʵ۱ҪסҲˡ
Үɵ¹ҮЫԼ绢ǣԼûв̤ҪһԼοڳ˷²ĳ裬һȥʬҲҪŵԶĿຮ֮һӲ÷
뵽Ү͵ش˸飬޻ǡ֮⣬֣µ⣬˵ʦԣ˽⣬ֻǱߡֵô
޻ջطڶͷƣʮԪ˧ƶɮƽĲʷ֮ϣƶɮҲδ
ҮôҲǸˣһ仰࣬ı죡ǰ̣ץԼȽ׵ȴ֪ʦУб
޻ҡͷһЦЦȴƺǾҮĻˣҴףƶɮͷһһҮһʧȴ޻ʩǰ̣˭ҲץסģΨҷۣܿ͸͸ˣܾģģööܷûۣûۣܿǰ;
⼸仰˵Үһƣʵʦָ㡣
޻Į֮ԭк֮أߣطԭƶٱƶ񤣬Ҳԭ뺷ٱ޷ڴ棻кߣؼǿһԭˮݻĻХۼԭãʺʵԸΪıֺ֮٣кʺӴ˼ЫͻЫڲ֮࣬ΪԱƣɱЫԤԱ汣ñĮߣ޲Ϊˡ
ҮĮ壬ȴߴЫҪɱǣҲǼ׵£
޻ֵȻĮȻһʱƣֺкýʷأūҥ󶼲յʬѩɽѪƺӣӢ۵ˡӷա
һ֮󣬲ֵƶɮŷԸԷ𷨹ĮĮ֮жԪ˧־Ըԭ֮࣬ԲĮ֮㣬ʹ˼ຮ֮ѡˣ񷣬ɿ̫ƽǧŴ󹦵¿Ҳ
ҮԼץ޻ͼıĺģʵŵ²µóֻǻάֶáʦ˵ҪĮ֮ȴ֪ܴӺδ֡
޻Ĳ𣩽̻壺֮Ի̰ԻԻաĮ̰зХۼΪ޵ʱ̰֮룬ⲻ֪̰Ϊ֮Դ֮ʣŭ֮룬Ϊԣⲻ֪ǿ֮š̰ɴֻԭ֮ʵĮ֮ضˡӹ񣬿ܺԭ֮ˣߣڱΪ𡣷ӺһжҵͷܡʹĮ𺦵ø̰֮
Үĵ̰ҰģûҰľͳū澣ûͳţ򡣡Է̵˵Ȥȴδ˶
޻÷𷨣
ҮЦ紫ĮˣĮ޴Ҳл䰢ӷġҲáһЩܽĮ֮ǧԭʵôˡ
޻΢΢һЦ֮ܣҲԵ뷨šָ򲻶ȴǧԭҷ𷨣ۺԶ˼澫ܣĮ˵ʵãҲѽܡެţ䷨ԭ죬Ȼ䡢ɡ߱䷨ʹຮ֮֮Լģƶ֮ת֮ʵϣ֣֮˰֮ѡ
Үлɣʦެ𷨣ô
Ϊף޻ΪᶨصȻƶɮΪܣԭգԴ֮ؽɹϣĮӣھ۾δѸٿȻһϱ֮ԭգԱʮ֮ᶨϣƶѾͲʲôˡȥ̰ȥڿ࣬ں̰Զϡ
Үһ㣬ȻһľĶǣ͵Ҫ޻ҮƺдƣͷĦһ£ȵĪٳ٣
ҮһʱҪ޻ۣһʱȴƺھìܣò˵˵ƺҪɹֹ˵̾СǱߣػϵԾԡ
޻ΪΪСƶɮҪɴ˴󹦵£ȻٲԪ˧Ļ
Ȼ׼Үֻ˷ţڣʱ򡭡ԭ׸
޻ЦԸⰢȥȡһʯͷȡһʯͷ˳ȥ޻ʯͷҮһɡ
Үһʯͷ⣿
޻Ц԰԰һʯͷ⣿Ȼ⣬Ҫ׸δ֣
Үֵʯͷ⣬ȴԽʯͷɷ顣
޻ҲԽʯͷɷ飬ȴĮеʯͷԡ
ҮĮʯͷ緱ǣ벻ġ
ĮҲɱġɱþʱȥ֮ū쾵֮ͻʣ֮޻ˡ޻һζɱ¾ģֻǰ޵ķˣԪ˧дǻ֮ˣıҲǰ
Ү˴ʯͷģԸʦʯͷ躢
޻ȴȡʯͷһ˿˹ųƻģߣ֮Ҳ˿ʯͷĮຮ˿ȴɽ躺һԹ档ӷ𣡡
Үȹ£ϵؽӹ˿еʯͷӦգա

ҮӼ֮ʱսϣ˫˧ȴͬʱһֳ֮С
ֵԭߣ

ƾʣʯγҲ˼ҰԲ
ǰڷ²Ӫ֣֢Կµٶȴ˿
һָȾѸپͱ룬ҽʦҲٶȽϡȻܲѱ룬µĻȴӶس֣²ӪʼĻ̵̻ӿʯβòᵶ빭ʱѹסȺı겻
ǣ޷־õģ²Ӫһּȵѹ֮У²Ȼµȴӿ¡ȥȻܻᱻնɱӪУֲĶˡʯβڶʱóЧֶΣôȺĿֻŽܵ²Ӫڲ
ʲô֢ȫȷ
ҽվڴ֮⣬ԶƿˣʯεУҽ̧˵þҽʣΪǾĹ涨ھҽѾӴԺ˵ûвΪ˱ֲ˧ǣر֮ǰʯȻҪԶԶĻر״
Ѿֵߣüȣȫʡͷʾʹ֫ʹϡꡣ緢ֵߣѾؿڣߣҲԵ൱ļƾľҽƣԶһ·½˻ެ˹̡̡췽̵ҽټ˻ʵЩѾ˵ָһľҽ顣
ߵ֮²֪ж٣һİĵطԺȻ֢ҽȴоԵİա
ѷֵ֢״ǰһЩֻ֮ǡȴȫ϶ҽһǣڵѾֵ߻ߣȫֻ·²֮Уʿ֮УвܸȾ֪ˡ
н˧ʿͬʱ¶֮ɫȵҪ
ʯȴʲôԪ˧˵ʵһֲܷ壬ֹͲйأҺ˱йأǿô㲡ٱҲֺǡ
ҽӿڵ˵òڵķߣ˻˻Ҳߡ
н˧ǰһӢţԼǿ̶ȶģʯתԪ˧ĻԪ˧Ļдô㶼Ϊġ
ʯλֵ˵ȥ
ҽֵһ㣬ļˣϡϣѾŧ״ƹʮֳª
û˵꣬ͷȻһҰȴһ̲סѵǡ
ʯע⵽쳣ʵʲô
Ұ⡭ĩ˵ֻһּΪµߡ
ʲôߣ
ߡҰֳΪΪѵ飬ƺߵ־𶼲Ը⣺˵ĮǱߣһţС䱬һֿߣǳǣ㣬ǵ׽䡢ܱ߲䶼ܸȾǸ˶ɱֻЩȥɱǵˣҲȾǵѪҲħĶѪǿҲΪ硣ѪմһҲŵˣҲȾߡҲ̫ƽˣֻ佫Ǹߣһ·Įû죬֪ǷѾ塭ѵֶڻ𣿡
һǺȻʵһЩĺĽ˧УѾһߵġƲߡпܸȾķ²֮ȫնɱҰղŵ˵նɱһմѪŵҲȾߣǿôˣߣôƣ
ȶ̲סô
ʯʵߣ
ҰûˣҼһȴûֽû©֮㣬˲ҵúܣڲԭĮˣûһԸҼˣȻͶһ¡
ʯܱ侲ʵߣΣ
ûεġҰߣ˵³ͷҲһ˵˵ħ˼ˡߣҪôҪôͱ˼ĮϰףȾߵˣ˵ҪյǻģҲû
üȴĻţһ˱ϰˡǲװɡ
뿴ʯΣҪȴѾð뷨ʯε˴αǷҰ˵ߣвȷȰҰȥ֮˵
ҰһҪȥֳΪ֮ɫ첻µزµˣͷʱѪħߵĴʵֲ̫޷ƿ֮£˾ҲԸ⿿߻ߡ
ټˣ㲻ôҪȥ
Ұúһȥȥ
˴ǳҽΪر׼ĲӪҰڣֻ̧ԶԶһȻǸ߻ϡϳ˰Ե˼ɲ
ҰһѿھûȻǹ洯
ٿǹ洯ߣȴ˼

Ӫ֮С
ʦҮɵԴһֵֻ̿ı飬˵ȣûȻǹ洯
Үɲǳ鴤һ£૵ôʱ򱬷
ԱҮɲµĵһͽʯζսˣʱȴ·ƵģϽеȥǸˣ
ҮɲȵϹʲôͷҮɵңֻǸС˸ȾôϢȥûУ
ϢûдҮɵҵʮֽġȾģǵأһС䣬ھûʲôԵҲûȥǵ顣黹ܱܡ
ǾͺáҮɲ΢Щ
ȴãأǺɣһһ̴Ӯȴ˹
֮ǰҮɰڻعӣµƷӣовҮʱ漴ĴС䣬ʱǱĮ˳Ϊ洯ߣƾӪиȾߣͬһˡ
ҮɵֵȻĿǰģֻǸСˣҮվʱСȴȺӻסսƤҾ֮⣬䶼֪ܲӴǡҽ˵սܹˣƤ֮⣬ܿܶѾȾ߶֪
Үɲüͷǻʲô洯ߣȫʲô˵ģϹˣ
ҮɵԵ̫ˡɱǣЩһƲԣٲû鼱ƴٸ˳УʱɱããټŰֻ¸Ҫ£
ҮɲͷȻˣЩ˻طפɡ
Үɵϻ⣬ã֪һɽȣǾأ
ҮɲһԶ壬ȣһȣϷȿڣŻɽ
ҮɵԵǡʣôӵĲأ
ĹأЩ߲͡Ĳ䣬ͨҲҪš
Үɲ֮ǱͨУ䣬
ҮɵԵʱüЦüƲߣЩҲбȾˣƾȴ֪ȻǣǿɾȤˡ
ʱȣҮɰҽҲˡ
ʲôҮɵԺߵò֪Լ˰̣ܳʹвɡ
֪β»֮ǰ˵ǰҽż򺮲ҷﲻƺĲˡ
ҮɲǷ纮֮࣬ҽȥһ°ɡ
ҽȥˡҽҽڣҽˣԼʵʵģֲ¶˿·硣
Үɲüͷ壬ֲ䣬޶˶˴Ŵ£Ūʲô飡
ҮɵԺһҪ˵ʲôʱȻһ£ҮɲҲͬʱʲô˶һۣҮɵˣٴζҮɵԵҡôùɣ
Ӧϳ٣ʱҲе˵С϶Ҳˣ
пܵģڱڼ䣬ҵģǸСӴҮɵԵҹһ̽
ɳȥ̽ҮɰӪ˷ն˵ǷֻȴнҮɵȥʣҮɰһ˵һͷ
ҮɵԵм䣬Σ
еһǰҾҲ˱ħˣһġ
ҮɲҮɵͬʱΪѣҮɰҵݿɲͣԶ䲻ͬĵһ֧ƤҾǰ˻ҮɱţȻҮ²ˣ֧Ȼ㡢ܴõġ
οҮɰҲһԱǽЩججС䲻ͬһи紵ݶϾܲµô£˺ѽƭء
ҮɰȻһƤҾϾյı޷ҮɲᲢۣѰ£ҮɲҪΧҮɰң߾޻֮ǣħˣǲܽӴģ£Ҫ޺󻼵شͱúˡ
ҮɵҲ֪ҮɲѴȴǴߴٵȣƤҶ˱ħ·ͬСɡǵõϣ
Үɲͷããְɣ
ɱ
ɱҮɲɱȥ
Үɵ۾һ롭
ߣҮɲЦһ֪սĴͳƾԭδ֪洯Ŀ£ǹϣȻ˰ңôǲƣߣ˴ιȻ٣ǻˮȴҲǸ

ҮɰҾС
ҮɰҰڴ֮Уɫ֪Ǿɥʹࡣ
ļĸڵϣһ巢һϳŧһɫȻྻȴǰۣ
ΪһԱϽ棬ڿѹѾˡյʱ򣬰ƺӰҮɵԵʣĩ˹ȥ˵ԷķӦɫֻδš
鿴ڲסˡҮɰЩص˵ͷħ̫ǡ
ѾĽѾħˣ㲻һҲѡһһĥʹ죡뽫ǼҲ˰ɣ
ΪħٴŰƤҾֵܣҵԸ
Үɰ¶ʹ֮ɫΪˣˣ
ǡΪԱϽȻѵ
ǲŹǵģһŹҮɰҵһմȾħȫҪǣǱħϣҲֻȴûȾˣҲҪ
ϽæˣЩûĺӡþȾǰ
ǵþȾǡҮɰҵǣҲԾȡȻ鱻Үɵ֪ˣôǽͻᶯˡ
ô죿
Ƕ֣ǵ¡ҮɰҽصֻҪϢȥĮû˸ҿǣȻлȥԴ֮󣬾ħҪǵҲвԸǣӽˡǾҪΪεڴĮԭˡ

ƾӪ֮С
ʯΣϱҪʯң̹Ȼ֮Ȼʡ
֮ڣϸʯ٣Ȼ̸˺ܾãܾá


216 ԭһ
꣬
һвԭõļڣҰݷᣬʣ컹ЩԶһȷϮǷΪĵķ磬֪һһתˡһһգֱˡ
ҲʱһµߺȻȣڲԭӿ
ǲߣڲԭĿڶഫУħ
ħ
ഫֻҪħˣزҪôᱻߣ㲻ҲӴ˱ɹ棬Ϊε˼Ķ
Щ϶ˣҲűħ
ʵѧҽѧˣ֪һĲŰͨӴ߷ĭȾȾһĸԣǣȻԭҽѾĮɾ֪ʶˮƽ˵ĮϾܺԭȣ˵ħ˵⣬Ȼ˵Ǹһ¡ڿڿഫ֮£ħֱøӿ¡
ⳡµ߱ϯĮϾĮطֲӣ֮ңԶҲڲͨҲԶ֢ҲѸٴҮжȴ಻ͬĲۼһ֮սܣܱսֶۼһĮͱԭ¸Ƕ
֢ȴĳС䱬ŴȾ壬ƤҾҲ˸Ⱦˣ
ҲֻУƾ֮з²Ҳ֢
Σ֮ʱ˫ȴȡ˼˲ͬĴʩ
ƾһרŵӪѾٳвв˶Ǩ˽ȥӪλˮԴΣռĴÿ˶һСӪʣߴ䣬ϵˣǲĹ¶
ۼ²֮зߣĮϾͽЩ˿ɱԾˣƵľӾȻӪչˣЩĮ񡢺ʿ˶Ǹжġ
ֻ¶Įս֮һսڼֳһ֧񡪡ֻеˡȥտ߻ߣһЩոչ鸽Ұ̲ס뵽ǷѵͲ¾񲿶ӱ߸Ⱦˣ
˵Ҳ֣ٱ˺ٽʿϲһ˱壡
ǧ鸽ˣǧսܷ²дηʵ벻ͨŰĮĹôκβˣѵ˵ԭʿĵõˡô
ͬ⣬ҰҲ̲סȥʲ٣ٵ洯ԭҲеģǶ¡
Ϊʲô
ΪѾ˶Ըİ취ٵԪ˧ԾҽʮӣԸߵԤҲԤһ֡洯Ԥ֮Ԫ˧Ҿ̨ոճɾʱѾ͵ɽˡҾ£ڶһֿƹ洯Ķ
ƹ洯Ķ
һֶٵ˶Ԫ˧֣ΣҲֻ֪Ժ󣬱㲻ʲôˡҹ¶˲洯
Ұð붮ֻʮʵܸܲҲһ񶹣
Ц뻪ûʲô⡣Ҳֶ˵󷽻һλѧֶ֮ʱְɡ
ҰӲĻؾʹ˿ȥ֢ŴűɹħһҽзƹֶҽƼҲڿڶഫбζ

ͬʱӪ
ҹĵģǸȾˡ洯СǰʮĳɽפǽפǸɽ֮󲻾ãȿںȻҽӹںŴھԶˣδӪ
ȴмǸڴĲҽԺȻѸٷأҮɰҡ
ҮɰҺͼȾ洯ĲѶƤ鴤һѵ䶼Ⱦˣ
ȻȫȾˣɱһ٣ܷŹһǶԸ洯ֶô
ܴеȫƤҽ죬Ҳû뵽гһԼҲĶˣ
ôǡ
Ҳȫֻˡ
뵽ھصĲҿвɫ䡣
¸ҵսʿȫ뵽ҪҲսսֿ־廹Ϯ£˹

Ӫ֮˶Ǹ֮⣬з֢ӪҲһһرҮɲֶκţѸֲ졣ֻжϾСҪסҮɰҲǲܡ
ڼʱһ켸ǹ˽бжˣ
ҮɰĿԣֻڲΪȫǡ
ǶҮɰҵһ仰ڵȴľϡ
ҮɰĿЩԼĽϿȥָ侲һֵЩѾħˣڣǾбϾвֵܲûб壬Ҫǵ
ô
ߣҮɰҵɱȥ
ڲһӣǣ
׼һҮɰ£Ϸͷ£һ֮Үɰұǧ뿪פ
裬ҽⲫֻ
ͬʱһɢ洯й洯
ЩȾ˹洯Ѿȫɱˣ
ȫɱҲ̫˰ɣħΪʲôҪȫɱ
˭֪أ洯Ŀ£ֲǲ֪Ҳű壬ûֻǱһҲᱻģ
ȫ屻ӣҲ̫˰ɡ
ã˵ǸӪУҲһ洯
ʲô
־ȹ洯Ⱦø죬ܿأԾʹܱӪ
нʿ󽫣С䣬Ƥң壬Σ
˭Ҳ֪ԼûбħˣһԼ᲻Ϊǣ
ҮɵڼطϢڣҮɰҳߵϢ̫󣬸ס
ƤҾҪ𡭡ЩԶ壬л·ô
ӵڶ쿪ʼʿ죬вߡ
ʿҪôԼħ塱Ҫô˳˹洯ЩߵĲ䣬ȻǷֲ֢Ϊ˱ⱻȫ
Үɰ뿪֮ڣҮɲɥʧ˽ӽһ˵ı

ʡ
Үɲ̲סף
˭й¶Ϣ˭
һҮɰҡҮɵ̾Ϣ˵Ҳǽ֮ƵġҲֻز
ҮɲŭЦѾŹһˣȻͱһ
ҮɰߵʱҮɲʵǶֲԣҮɰ־͸ǾͿɱҮɰҷǾ𡪡
û뵽Үɰ֮ǰȴһ֣ҮɲĶҡ
ȻǹһҮɰұǲ֪ȵĵġҮɵԵϾǺǸϾɱ˹ɢԣȣûǰȥ׷
ߣ
Ǹôأȡ
ô죿Үɲ𣡲ߵǧˣһˣȫȥɱˣϾ飬˰Ƕְɡ
˲أ
֣ҮɲЦ𣺡ǲǸôͿԭ壬ܷлħɣ

ʱ֮⣬ҮɰҺĲȻӳ죬ȴǲֻ
ʱֵѾǧˡЩӴӪӳˣҲ֪Լȥ˱㶼ҮɰҡҮɰҲ̬ͬҲԲܣ˹նࡣ
ǽô죿
ѾϷȥɣ
ôأ
ǵоפˣ
ǧһж֮䣬ۿ۽ˣ
ɢأ
ԭв䣬Ըħˣְֻ취ûʯͷ
ԭ󣬵洯˵ˣȴ֮ء
ӴӪӳӲдգվô
ǧ˵ͷϡ
ʱһĴڲԭ䴫֪Ǵ˭ﴫ˵ңԶĴѩɽһλܹħĻ
ܹϹħĻ𣿡
иȾ洯ˣ߱洯ǣ˵ˣȫһ
ˣ
ƾԣҮɰҲš
ˣҮɰĿô֪˵лշ
ʱѾʼҮɰұҲʼȵͷڰѣ״̬ǿŹ˵ͦ
ͬƵϢٴδһȴйء
ݴԭǱƺҲ˹洯ۿħŰһλ·ĵȥҪһ񶹣ֻҪ񶹣ѹħλ·ֽ񶹴ڸһλ𣬲λĮվ
ۣ񶹣𣿡ҮɰڷȵУȴ̲ס֮ԱǡҲӴһҽ洯ʵһֻᴫȾĲѣ׹֮˵ǰŰɣ˵ʲô񶹣ò˼顣
λʲô·֮Ȼ죿
λ񣬾ǴƵɺ
ҮɰҲɵݸ·̲סЦÿ
ǴȴԽԽȷСӸϢƾȻԱħ˴󿪷֮š
ڸȾ˹洯ĲȥͶƾˣƾȻ߲ܣ
ƾͶߵʳԸչ˹洯ߡ
һЩûĲҲȥͶƾˣΪĲǱģǴӻõɺ񶹡˭֪ħʲôʱԼĲ尡ܹ񶹣Ǳڻ֮ʶһ
ĮǱͺܸܽӢ·Ĵ˵ΰˣ˵Ǻ׽ܡ˾Үɰʿţȴ²²սʿ˵
ϢúУǡ
ǸѾŧϽһв޵ҮɰҡǴ֮ʣܹõϣ
Үɰұ֪ಿѾĶˡǶˣ²ʿˡ
ԼǸܹ洯ԼȥͶֺη
Į壬ĹʵǺǿңΨƤҾǿҮɰҲŻôһ˲ԥ
ƤңѵҪȥͶУ
ʱѾǰ·ˡƾĿǣǽһ·
ɡҮɰ̾ϢȥƾӴǿǣǱڱ˴ıǲǾһû˵ɽȣɡ
ۣñƾǰӴҮɰ˴ʯҮɰ˲˵ҵǧˣвٸȾ洯ߣѱ֮֮лܳ洯ͶʯԸҵȣһƬ֮أҵǲԺţƾɺǲǣǲұħɱҲԹʯϽɣֻһ仰ҵȱ㽫ԶߣԸΪ֮
ʯεõϢ֮󣬱˰Ұǰظ԰ҰҮɰҾݲҴݵҾϲԱӣ¹ħ
ҰҮɰҾУתҰ
ȫǧˣϢڰ֮мһƬɫҮɰһЩ̲סʰҰƾĲ¹洯һѹħ
ġҰҾ²ӪУԭҲвٹ洯ߣһʼҲµپȻ£߶һӪУտȻиȾ洯˶ܻиȾˣûһҲûһɱӪнûʲô顣ǸŵġԺҲϽӪտ
٣
δԣҰ㽫ݵλҮɰ˵ˡҮɰҵԭ
¾ʯξ˰ǰӭӡӭӵˣһɫǹ¶ǧˣ˫Үɰ֪˲ݣʯ˰Ǹмڳ֮УЩص֮ˣüεݺ˼䣬ֻ˵ƾΣѣͶҵȸмԱ
ϲʿһЩͨĻҮɰȻˣ⼸仰ȴǺԴΪţϴȻݣΣѵǰԵһԹ塣˵ҽҲز복ҩϢ
ҮɰҴǸȾ˹洯ˣޣֻǧˣȾʵ٣඼ӶͶ·ֻ⿵֮ˣҵȣԸ
ٵʲôȵҾУĵȻ£ҲҪ£˵Үɰҡ
ҮɰֵħᴫȾ뽫Ҫҡ
һ˹ǲ£˵žͷҮɰ¶ҲеĻߡ
ЩԻ˹洯е˼֮Ψֱֲʱ˿ϽӴǣһʱ֮䲻ٰĲԭжҲ̲סʹᡣ
ҮɰҷŲٵ֣Ҳ̲סݣȣҲ˵һ䲻ǡȴҵȲ֮ˣȻϰ˶壬θҾ£ԸӴ˹˳ֻҪƾǲ޶ģ
æҽˣТ壬ʥ̣ҵսҲֵʯ׼һӪרŰòڴ֮ǰҪ𲡻뿵ߡҽŵùҰš
ҮɰҵЦ֮ˣʲôŲģܵùѾϲ⣬񽫾ܰŰɡ

ƾԸҮɰҵϢڲԭѸٴЩ洯ǣ񡢲Ҳвƾ
ҮɲѶϲЦҲ
ҮɵҲЦƾ֪洯
ҮɲЦȵ֪ʱǿɾͳˣ
ͽǸѹסħǸô죿
ҮɲЦݣȻһӽסˡ


217 ԭ
ҮɰҾƾƷΧ֮㱻Ϊ֣ɲҽԼǻ˹洯̵ĶʵҲֻмˣʯηԸפפ
ƾԹ洯ʵҲûжʲôҩҪǸṩɾʳͽΪλչˣȻˣһֹ洯͸ϾɱľɣĴˡ
ҮɰұҲزɲտҮɰҶԲٸҺ޹˼ɵغԼӴʮ֣̲סʵ񽫾ǲ
֪ѰǰŪ飬ЦʵҲǲҲֻǶԭӦԵİ취Ǿֶ˷ڽϵĴһдУ㣬Ԫ˧ռ¤֮෽跨ؽڽҵ˷ӣȻ¤ƹ㡣ʵûʲôֻ޷޸࣬ŴţͱԪ˧ҩջ˼ˡ
ҥԴ֮ԭҪҥģһʼֶʱũовڶԤʽʮֿܣ֣μУҥɢȥֶ˵ֻЩũ塢оеСµƷʽлɣҩŲɣǶ·ֶһַӻԾֶˡЦѣӽṇ̀ɢԾȻɢĮ
ֵǹ¶ȫ嶼ֹҰ˵ôʱԭҲµģ߲֮󣬱㶼ˡ
ҮɰҵȻˣ񽫾Ϊλɾҽֶ
ٵҾԽض£ҽĮǽǲʵֶֻԤ޷ǻֻܾ֮չˣһضϴ߲ɢṩ֢ҩﲡ˿ȥڻҲһֻǴȴ϶ˡҿҽ׳ˣֻҪһԸԭ
ڣҮɰҵıҪɣʱ̯˵Ե̹̹ҮɰҷӸмˡ
֪ʶˮƽ¤ռֶԭͳεҲֻкһܹܣ󲿷ְȻⶹԪ˧ϵѹħֶһԷˮһķ
Į֪ʶˮƽ¤Ҫ⣬ƾʵδҴֶԭ󲿷޷ʽԤʩ̵Ź洯ħֻеõɺĻ񶹣ܹѹ
ƾԴҲûпȥҥͨУ֪һơֻҪŷ𷨿԰Լܰﵽ˵ľʱĪǿĳЩҽҩ޷ľ֢ʧΣ־ڽЧԡ
ûʱҮɰӵʱȴѾȥԴӲõйع洯ԭ֮㲻ˣ˶Կħ֮Ĳͺõøˡ
ǴڲӪȴ塣
ԼˣȻϻ´̣˵һųصġԺδĵ·ӦôߣҮɰˣһȹ٣ͻδ÷ǳԶǵԼǵ£ǵ
عԴѳҮɲǸϿʼҮɰҾ֪ԼزȥˡοƾڽսԼƾӻŵԶɹѹأѹһϱѣҮɰҲÿѾƾмĲµķӦԼǳЩ»£ֻĮ񶼻Ϊˡ
ôʹ˹鸽ƾô
ԼͲѵʱ򣬵õƾݣڸмҲǷϵġԼϾԺΪȨ棬ԼڽȥôοսʯζԼôҲܲԼս鸽ƾҪҪҮɰĵתڣΪȥɱˣҲ
ȥûģѾܻȥ֮Լô죿
ⲻֻԼһ˵ˣغԼǧʿˣЩͷһеľ񡪡ƤҾ

ԭϵϦ¡
죬һ𳵻Ӫ
ˣˣ
ˣ·ںڰм⡣
ѾõƾչˣЩȻв˿ȥǲɱġʣµʵѾΣյʱڣǹһû壬Ǳ㲻ܰġ
ڣǶѾ֪ɺ񶹣ѹħЩѾˣڽ̶һħ֪ʵȻа鸽壬ӣõļӳֱаǵ°ҲȻڲԭȹ
ʷϲڴĹ洯սò˲ܼӴǻԭһ㴫˿
Ĵ˵ҲĮԹ洯ľ޴־ѸٵشԭĮ
˹洯ǵļѶԶﱼȣѶĸûлȴϣΪԼΪһšħ
޻ĳݿʱ򣬲ʵֻһǧˣ𳵺ȺڵأӪͷڷ֮Уŵӭӻ
ӷ𡭡
𳵵ɮһоһֻڽ̷ΧһƬԭ
һɮӷʱǰѹѹĶĮİաɮһɮ˵ǣ£߽Ӫ
ǰǼѾĲǽһ̣һ㡣ѾЩ˹¶֮û˿Ͽǡ֮µĹһŷܹԼٳˣֻȻĻ㷡᲻Ҳͨһأ
ɮһ·ӪӳǼٸޱȳªĹǹǰ棬ûл񶼲ԸһΨϵĹܵԼ˹֮ͨȻȻظ˺ôһƬյء
˼ǲصŻ𣬵ɮӳǰĹеĲݽ棬ΨֻʹȥԼмһˡ
ڵһǰɮ˫ͣǰĹ˵һ̷·ʱҲͣˣ˺þáþã·Ǽǧһ㡣ȻһְֻԼͷһӷѡ
ûԼ
ûԼ
Լõ𷨼ӳˣ
Լõ𷨼ӳˣ
ţǸһͷһ㣬ǰһ̻εڵſڣһȻص˼䣡
Ƶأʧ̬غ
ɮһ߹ȥй񶼲һΪĦӳ֣бɮĦȫж棡
ϵĳɣᦷ綯ң⣬ɢɮıɢ䡣
ǰ󶹵ȫǰ˶ͷΣ˺죬һ̣ΪԼ񼣵С
ɮһ߹ȥķÿһ˵С
һٶûй£Щ˶Įʿ۽ϿϸߵˣǶŻħĴ˵һٶͷΪ׵ıҮɰңվżЩҪôҮ˹洯ҲмӪҮɰҵġ
ҮɰҿɮһȻػ¹ߣҲ̫Ҫһ񡪡ҮɰҿѾ㹻ˣҪһԴҮɰΪԼûô
ɺȻ֮䣬ƳɮԱɮˣòȻޱϤ
̫ϤˣϤҮɰҲѾȳң
Үɰұһȴ˳үүôң
ڲµľУҮɰԼûп
ȻҮɰ۾Ҫڲг˳ȥҪȥҮΪʲôңɻûȥ͵ٿǸɮôôϤ
ǵģҮɰȻҲϵҮɱģǣû뵽˻ʽ
Үɰһͣס˽ŲĴڼ·ʱתǧٱ飡
˻Үɱˣûˣ
ңһ˻
ҮҲˣҮþ⣬ɫɱ¾ôܳң
ȴˣһ˼顣
ȻٿҮɱ֮Үɰұ˹˵ϻһܹȻҮɱǾֻ˻ֻλ𣬲ܶȻӡ
ɮߵҮɰǰʱҮɰѿҪС˻ʱ޻ѿ˵һӷ𡭡
һţȴҮɰҶȻһ𣬺Ȼ£ȻԼϵһ·
ɮϲֹдĮ²ĹҪ꣬ϸдĮϲҮɰҪη
ɮһյ·ƣڵĵطҮɰҪĵ·Үɰʮף˻ĺҮܹģ
ˡ
Ҫ鸽ƾҮɰҲûϰǹ鸽˻Ǿȫû⡣˻֮ʲôЭͲҪȥĵˡ
ҪתڣΪȥɱҮɰҪΪҮɱȥԿҮɵ¹⣬Үɰұ㲻긮Ѫɺӣ
ǻȻʵءҮɰҹ˻Ľ£ͷ˫ţˡ
Ӫлվŵһ£ɮҮɰң񡭡ӷ𣡶޻𣡡
޻ΪҮɰĦһ䣺ӷԸĮѣԸѡԸǧ壬ѣӷ𡭡
ǧ֮£һ֮С

֪Ƿԭ򣬻𳵼ݵ֮󣬲ָ߲߱úܿ죬Ѿ˵ĹҲԼз𷨼ӳ֣Աд󲿷˵˷šûлҲεõ˻µ񶹡
ͬʱһ֧µľӳˣ֧ٲĹΪģԷΪţ޻ΪҮɰΪ죬Ϊʯδǰ档
ͬʱʯᡢĽݕDĺҲˣʯνʯĸʯλʦ֮Ϊо۵ķ𳵻ȫ롣
Ȼǰ棬ҰΪǰ棬ǰ档ĽݕDΪ
һ˼ߵķᦣٻĮԭꡣǰУҲǰУǣֱӳ³ȺΡ買ڵ³Ƕȥ
³ֳƹŻǣʱĮ壬ʵҮɰĴ󷽣ĮķĹ³λ䶫һ𣬹ʱĮҪ
𳵵תڲԭĮǰδеľ޴𵴣
ԭ²ڣܹħĻڴ뾰
ԭϲЩŲԭ֯ĲһϢ
޻𣬾˻
˻ˣ
˻شĮˣ
һǰÿһգµĲǰȥݣţ
һǧƵ䷢
ȻҲв˻ģһ̳Үɲݵ֧˸ӭСƷ紵ĵط쳹ĵطһ̫ƽ
һϢ޻Ҫڵ³ǵĵڶ죬ΪĮĦӳ֡
ĮͬԭͳĲǿǣǿ˭˭ݡ
Įķˣѣķˡ
һµγɣ

ڿֻˡ
ҮɱĳҮɲֽš
Įȫʢʱڣ֮ʿɴʮĮװпܱȲƾϤӦܽսһսһ߾͵طսԵϵĲࡣ
ĮϷĮƾѹ֮±ˡ
Ϊ˵ƾҮɲȴǧ㡣
ƾҪԭǣҪĮǣҪݣǣҪ³ǣǣҪҪݣҲǣ
˲ƾ¶ʧأĮĳǳزҪһǧתͷҲϯأֻҪסܹս飬ȫЩ
ֻҪÿռʱȴȵһ˱㲻ò˳Į
ڴˣҮɲ㶼ڲ֮صţûҮɵ¹漱
ڣһжˣ
ҮɲǵĶڲҮɱĿ֣״֮ǰĲ֣

ںӹȴһսĮǰʾƾս֮ʯα㲻Ѱսˡ
ҮɲĴǰȴᣬֻǱ޻³Ƿȥ
Ŀǰг̣ǽڶʮ󼴽
ʮ죡
ϢѾ˴ĮȫҮɱϢôҮɲ²Ҳ˶ҡʮ֮ڣ͵ߣҮɲӪ³Ƕȥ
ˣѾֱѱ䣡ôѾ־ҡжأ־ҡĲӣƾʱս
ҮɲȻʧȥġ
޻˳ִ³ǣƾҪǵģֻҪĮ³ȺϽ޻Ħһ͵Ȩ㽫֡
Үɰ󣬵ػʺƽɱʮʾɣŽӵҮɱǿѹ£Үɵ¹ſλȻЩҮɵ¹λḶ́ҮɱӰս˥΢˻֮ȴ²ʱ䣬ǿѹµķӿ
ʱ˿̣Įûһӵ޻𿹺ĺ
ҮɲУȻУֻΪҮɵ¹Ĵ˶ս
Ҫ޻񻰣ֻпľֶΣ
ֻһ취ˡҮɲҮɵԵֻƾִ³֮ǰǸð˻ĺնɱ
Ǹ˻ǼٵģҮɲͽ˵
ȻǼٵģҮɵԸֻĹƣ
ͷǺŷҮɵԵ˵
ʵҮ䷢ҮɰҵҮɵԵﶼǸ޻Ǽٵġǿȴϳϡ
뾡콫նɱ㣬ɮδһͳĮĮཫѡ
ڽǿµģڽǴġǵڽأ
ְ
Үɲ³ǵķ޻ߴһε壡
ǾϷ֮Ⲽµ壿
Үɲյļⲻ
ҪǣҮɲùʿأ
˸֣ҲǵҮɲΪȡʤԭ֮һ
ʿأȴ֮ʿԶ֮⹥֮УԼ̹֮֮ڱϴν֮ذ֣֮
ڣҮɲǰȥô֮Ʊף
ƽһ⣬սƾȡ
ǲǾֻ޻ǰ³ǣһӰ˭֪ȥʲôӦ
Ҳ֪ҮɵԵںӹѰһΰܼѾĮٲս彫Ϊǵӣǲˣɶ˻Ǳ㲻òս
ҮɲĬ￪ʼ
Үɵƺ˼˵ֻǿҾıҲͶȴȻԷΧοҲôֱӳȥƾսģ

ݣҮɵ¹ĮĴһƣĿն֪ʲô
ԱߣҮЦ
ôţϴ³ΪĦҮЦĮȻ϶һ룬ǣЩϵɶĮǵϵҲȥˣǵҲڣ
ڽ̵´ĸŮڽõ긾Ů֣
ҮЦЩ˵ŶѾϴĦ˵Щµ֮ô죿ϴһУǸ
ЦЦţҮҲЩЦˡʹҮɵ¹⣬ҲûϲҮɱ
ʮ졭ʮ졭
š
ҲѾףĮ֮ף
ʮ죬ͨ뺡
սͨ뺣


218 
һů֮󣬷翪ʼת䷽
ԭϷ磬ڱ罥
ƾӪоļͷλ˫ͷţʯܲսʵʵսָӣ֣벿սԣ֣ŵʯĽݕDʯֻվһˣǲ٣Ʒûʸµģʯ룬Ƹ񣬵Ҳֻվţѡ
֮Уֻˡ
ĽݕDȿڣ˵ȥ³ǣһػǳ˲С֮⣬ҪľҪֹ·ضϡ˳ǰ֮⣬·ҲҪֹض
ĽݕD⻰бвͬʱߣͨʱ֮ϲ¥ʱѾһͷֻǻǰǲĽݕDģǿֻĽݕDոտڣҲϷ
ʯޣ࣬ôʵսָսѾû⣬սսȴߣȻųһ棬Ǳ죬һ仰Ҳ˵
ʯսָӵƣϲˣһ㲻Ǳԣϲ㵽ĽݕDĻ֮ҪǰҪ˺ֻºѰ졣
ʬɽѪɱˣѾһֺǿսֱϾûʲôĻ⼸ر˽֣ͨʷ˸ʯνʷ¡⡶ӱˮƽȻУ˾»ʱҪôϧҪôֻƾо˵
ĽݕDԹж·ء϶ʧܵսȱȽǣٶ֮սԬܱƴãڳһͽȫû˴˴α³ǣ·϶֮ء

ƾо»ͬʱһҲݳǡ
˴һϳɱżѹ֣˾ҮɲǰѾƶפأͬʱԼȻʱ¾ӣ۳Ҹϵ
ʹ˾ǰţݵԱӭӡ
֮һ䣺ȡҮɲһ䣺漴ûһϻһڡ
ڸۡڲһ֮УĽǷű飬ɢȣһ˴𵶵ͷȴҮūսսرþƲ֮͸ϽȥֻʣˣҮҮɲ
Үɲ·ӵ䣬ľȨսָӵȨС
ĮԣӵмලɱҮɲĴȨȻȨҲܵ൱
ҮĵλȻߣ±Ԫ˧ҮɲҲϵʵȴһҪԸĵ˳ƾ֮⻹Үɱǣ浽βϵ飬ҮҮɱҲìܵģرҮ
һǶȿ˶ݡС֪֪ף˴˵Ұĸף˵ʲôġ
ҮɲҮһۣ˸˵Ԫ˧
Үһɰ
ҮɲٺһЦ˵˻ռĮض¿϶ҪģͲ֪ôԴԪ˧
ڱǰǶָ޻ǼðҮɱʵ޻ûйԼҮɱƾҲûȻ֮ԲľģԲ˲֪ҮɲҲ֪Ǹʵľ˻
ҮЦϴʵۺ϶ʵۣʲôϵȻҵ
ҮɲֻЦ˻ĳңֻ»ǵ¡
Ү˭
ӿڵǵػʺ󣡡
Үüͷһ壬ȴҲò˵Үɵ¹ȻҮɱԵĵˣɵҮɱӻλȴĸסԹŵ飬ǣ浽棬ĸ鶼޵ģػʺƽϵҮɱҮɱĳˣĮûôʲôТҮɱҪ߱ĸ˼ҲȺ˻ʵٺܶࡣ
ҮȻЦôֵһĸͬʵ۵ĲҡϴҪɱҲû취
ҮɲٺЦǺصճӣǺȴػʺģǴԪ˧ô
νӣڱأĸ٣һĶȺּϥµС븸ĸףĸ󣬷СܵõĸĴ󲿷ŲƽΪҮɵ¹ҮɱͼΪҮϵҮɵ¹⣬Ϊ׷ϳںҴ󳼿Ϊ˼飬ȴбغǧΪ߼
ôҮüͷȻЦֻȴѾ˼
ȴҮɲ˼˵һ仰һҧʮ²˻ѾһΣ£ؽɽ֮ٱһΡĮôҪĵһ飬ֻ»ɱػʺ󣬶Ҫ֮ǣ
Үɫһ䣬ҮɲЦڵ£Ԫ˧һ·ϾµĻλǵػʺµģ˼Եػʺ֣ԴԪ˧Ҳ˼ɼ֡˻٣ٺ١
û˵ȥҮȴѾǶ˵˼Ҳ֪˵ʵȻûԭġҪıҮ뷨Ҳûã˱һµĻ㲻öѴˡ
ڵƣǲƾոʤһټ˻оĶҡˡ
ֻһ糱Үɲ糱ܿȥЩȻģӶĵȥͶżɲ׹ѾͶƾͷҲ˶ƾЧңǣûȫ䣡Ҫģһ͹ֻҪ˱ʤ񻰣ܽ
а취
ʵܼ򵥣ҶΪʲôҪ˾ᣡҮЦڴİ취ɧŵк󣬽ضǵñһϾûˣҪӭػֻҪػںһأˣ
˼Ȼ֪Ҫ᲻رػ
Ǿ͸ˣҮЦǹ˼ź·ź󷽣ǰʹ粽СһҲ³ǡ

ƾӪڣĽݕDԼڱֲĿı䣬Ŀ֮ءĽݕDȻںأСɽصþˣ˼άϲ⵫޹й
ʯαͲͬĽݕD뷨һʹϵвУУ
ĽݕDҲʸˣʯθոռƾʱǸǰߵСʱĽݕDѾָˣʯûй¶ľηѹȻԼĹ۵㣬޷ס
ʯλֵؾͲءϵȻţ̴ˣ
ĽݕDȻͷð֣СʯͷϾֻͽѣĬĬӿһ뷨ʯγû⣬Ϊһս۵ָӾͲʸˡ
¾ʯȴҡͷĽݕDԹẈ̂û滹ܴʤ̵ĵ
ʯεʳͺˡ
ĽݕDûû˲ʳٶҲɽգԼʳԼ죬Ҿûף棬ľͻ᲻ȡһٳ⣬Ҿ㲻սˡ
ʯȴҡͷѣĽݕDƣʯβ˵бϾǿʯΣȻͣȴΪʸָһ֧
ֻϾ¼ţĽݕDĻûеȴ־ĽݕDİҲ⡣
֧ӣԭȵļƻƽƷչڣֻййĻƺЩϧ
ʯκȻһӣҪкãֵĽݽĹǣҲûе
ʯһ㶣һ˵ⲻǷϻ𣡡
ôһҲʯҲԣǵģȴʯǵĸ࣬Ҫ˼Ĳֻǰʤⳡʤ֮ϵĸ߲ϵ飬ʯȡõƣԳƾ߾߲ʱеĴͳδϣҲͻûöԲߡ˵ǰⳡ̣뷨ûһֱǰߵʯΡȫ档
ʯָŲٵС٣˵˵
ٿʯΣٿĽݕDһЩӣ˸ʯǾӪֻ˭˭л˵ƨͷţŪЩģ
ŵĩãʯĿе
ĽݕDһʯԮģȻ˵
ٿʯΣٿĽݕDĵֱ˵ܻĽݽҼʯأͬ뷨Ϊβֱ˵
˵һĮԭĮ̣ðĮĴ
ʯõͷе
ĽݕDüͷȻţȴһʱ⻰ë
ֵڶĮ˴̣ػɧǵϱ£ĮǧǲλȫӲҪȫŪǰˣ
ĽݕDѵͲˣ
ٵ̲ȫ֮ߣȻǰܼ̣ҪôҪôһǰͷȻӺ󷽡ģҲƸ֮ۡضģ
ĽݕDüͷ̫ðˣ
ʵ㲻ðաٵֻҪܱǱܽˡһϣҪĮѧϰҪǵȥķԪ˧ӦҲ뷨ǲĲӣȫûжƶİս󡣡
˶٣ֵ֮⣬ĩΪǻһĹǡ
ʯεʲôǣ
ƽӿڵδؿãȴòãСӣҪ˵ɣ
ٱ룬мҾͷԭĩϣѾȫ˳֮У

ݳڡ
ҮɲҮĻôҮСϽӣȻȻҲѧ̵ļɣػʺƽҲǻ̵ġҮϾڴ࣬˵սԶҮɲô˽⡣
ʱҮɲ˵Ĵ򷨣ǰĺ˲һ϶ҪɧŵģҲΪһܽƾˡҪô򵥣ͶˣصȵԲߡ෴ǻҪǾ͵ؽ
Ҳ˵ͷҹñܴӵռȡʳֶαǺóģҲѧȥ׼³ϰҶѾҰ˵ϵӲ֮⣬ƾȡһͷţ򡣡
Үɲ˻ƻĲ࣬䣬͵ȡأ
ƾΣ˻洯һУȻĵУȴҲ˸ȴǿõġ
ҮԼ鱻ӣΪˬ
ƾţƣǱ˴˲Σǿĵط

»֮󣬲ٵһЩŵõ˲ɣȻ˸ܵս롣ڲ٣ĳıܣʯΣÿһﶼ˵ĽݕDķĽݕDλзϵľӵиҰ͸սԵ˼ά
ĽݕDѱɳȥִƺƾǰΪȵսԣȴζҪȫ󷽡Ҳȥֻʣ˺ʯŵҪܽȴ󶼶ˣǱĿĲġ
ƾܳƴ󶼶ֿܳĮģֻף
ʧⳡߣóϡܻȥıԤڸõĽǿܲҪȴ󶼶ˡϾҮɵ¹ĮߵԤڵĻҪࡣ
ʯԪ˧˵ĮΣͷǱ󣬵ƽĮǼ飬ǴôС˵£еԪ˧ӰӣϾԪ˧ǼСΪ
ʯȴЦ²£ԤУһҲһ㣬һӮģԪ˧˵ˣ⼸ǵ˵Ҫ˵ѸðѰ鶼ˣѴ

ƾǰӪӭһλˡҮ
޻ԵΪʥʶһִմʦԺ󣬱л֮ƣҮȺϣĮ֪λյ˻ֶһƺš˻𡱡ЩǲԭľƣƤҾ˻͸ӵľηֱ㾴ݡ
Үɰҹ鸽֮󣬳˱֮⣬ʯֽ൱һֹ鸽ĺǧųƹһ֧ƤҾΪĵӣԱ˻Ծӣʿʮʢ
ԼҮ֮󣬱ҪȨԼȻʦҮȴʾҮɰ֮˵ּȻѾңͲõɱ
Үɰұ֧ϣܹ˻ӹ޻ȴܾˣȻԾڷ֮ڣȫı֮СҮɰҪ޻Ȼڱ޻ڲҲ൱ȨҪʯᶼִУȻ޻Ҫ󣬶ƾ޵ִ֮Үɰȴã˻СάɵЭ顣
ҮɰﲢǺ죬̽޻Ŀڷ磬޻ĿȴʲôҲòƺ˻ѾΪû˽ĵķŸɮˡ
ѣֻתʯҮʿʯҲӦˣ˽Ү֮СңҮ˻𣬼ÿһ仰˵Ƿԣ̸һʱ䣬Ү뿪
Įķ簡ԽԽԭϵζҲƺڱԽԽӡ


219 Į
³ǻʮ·̵ʱƾͣ٣µľӲʮ֮ϣʯìʯİ˸ԼĸսֶǧˣʮıΪо
Ϊǰ棬ıԹ¶ΪҾҰǧˣвֹ¶ʿУҮɰĹǧˣĽݕDΪά󷽵·
ƾоǰ棬ߴµսʿˣսһ壬һͨҪ䱸һڡƥ˶ǾѵģΪʱƥˮݵĵطԾ͵زȴǶһͶһſڣһſھͶһҶһ򲽱оٶҲӰ졣
ìǴӸѡģҪܹԼڣܲǧȴܹϸѵšɽԭѵҰ־ӵĮʿһԼʳһͨԣһܴƥо
ҾͬҲӵԼⱾĮȨڱڶϺȨ£ں֮һ
²ֵΧĮЩиǰֻϽΰݷ𳵣ЩˡֻͣΧٲҪȫΰݣٵȻȱȴù˼˼ҵ壬̫ۡȵ³ǣͻ̳˵ΪгĦӳ֡
ಿ֮󶼻ϲˣҲһأʯλرʱЩ鲿ͷֻһЩϸЩ䶼թ˲µľ֡
ȻҲûͣϸϸ֣ȫֻܾẮĹ鸽ߵģǸŰɣǣֻҪǳΧͲ¡ԼΰɣʱٿɱҲˡ

ƾǰͬʱݷҲµϡ
Įط࣬ҲΪ࣬ط˸ǿֲȫֻҪȫԱһȫ淢Įս¡
ҮɲͳսһĮľ񲿶ӡڴеı£ԼĴ󲿷ֱ򣬴ĮˡһֱļҮľ޴ף˵ػʺƽҲ޷ôԭ̫̻ȴѶıԶ÷ＱȹŲȹˣҲ̫ΣĲ˿Ҳ뿴֣ܴųûٵ˼ҲþֻܾǼѣҲǲΧ
Ϊģ˳ʮˡ
ʮˣԴƥ󲿷Դʮıнƥ֮ţɽҰսڣʮʿţݸѾ֪жûôˡ
Ү׳ǿʢľݣдǻϲЦǿǱսҲŻʲô˲սʤһǾʨɱ򣡾ʭӣҪȡʤ
ȴǣĵЩƽʱɢƾȡʤҪ򾫱嫵ĴĮԭ޿ܡЩȫۼʤȻǺãһʧܱߣĮֻ°֮ڶѻָԪ
ȻЩԼǷȷʱսѾҲɲԼˡҴսǰҲ˿ڳ
Үɲսµ˧ƽʱݾԲȡӴľӣʱʱƣĮȫսյһͷŰսںţҮɲҲ־
ҲҰĲˣ˱Ȩ֮󣬳սս֮ĺˡ֪¶΢Ц΢Ц䵽бһš
˧ţԲʿʿõģۺʼӦͣسǧ˺Ӧʮһź
ף𵴴Į
Үɲϸ̳ľʮƽϢ֮ʡ
Įʿﲻ̫ӣҮɲ֪һ㣬ֻ仰
˭ɱʯΣͻƽǧŮūˣǧƥһͷ
˭ɱ˼ð˻޻УͻƽһŮūˣƥͷ
⼸һдͲȫƲ
ƬԭȻžͱ˱֮ǰµĺ˳
꣬꣡꣡
꣬꣡꣡
꣬꣡꣡

˻ᰲżһƾҲ˼ĮǱݸȻ
֮鱨ƾУ˵˱ʿ֮Ϊ죬صİģҰк£ҮɰҳüֻһЩ᲻µСȴԾԾսʯûʲôĻѿھ޵ĮȻĸףҮɵ¹ȥôˣܷôǿı
ĵǴ󶼶ܼʱʦͺˣֻƾǣһ̿ɾΣˡ
ʯȴǹЦϲĪҰȤʣЦʲô
ʯЦƽһŮūˣƥͷʯֵͦǮ
أ⻰һЦˣ޻ʦļǮֻлƽǧŮūˣǧƥһͷ
ʯȻƬֻ̣ôࣿȻ٣ôࣿ
ʯҲЦǡ
ݣʯһѧĴֿڣ˭ļǮ
ղŵ鱨㶼ֻȥˣҮɲ
ʯδŭãҶǮҲǮ
֮⣬֮дС˶վʯᡢҮɰҶվ
Һ˭ɱҮɲʯα㴫ǧСٽĸһƥĸһ
Ȼ漴׿ЦЦòƳˤֻвסЦĳȥһ㶣Ҳ޲ЦЦԶԶ֪嵭˸ոֹ

ЦվֻЦ̻Ҫ
ǸЦƾ³ǰ޻𵽴³˵ΪĦӳ֣һͬʱȴһע˻ӰԶ˾ٲֹʽȷ˻ĮĿеĵλ֤ƾ
Ҫ˻ȥ³ǣ˭Ҳסң
Ҫ˭ȥ˭Ҳסң
ҮɲҲԡĮʿսĿѾԣǾնףն޻ףնʯεף˵ҮɲҪȫƾֻҪսɱ޻ĮΣֻܽҪսɱʯΣĮƾͿܱ
ԽԽԣֲսʵ˫սѾʼˡ
԰ΪλΪһսСӣսСӹͬһСսӼʮսСһսٸսСӣǰǧķΧҮɲҮɵԸ𲼾֣ƾĺ··
Įɧŵк󡢲׷˳ĽݕDӵǰСıȴǱȥýͷöһʼάһʧ˴ʧˣֻԱڲĮԼսֻܱ֤ıиΧ޷˼ˡ
Ҿ֮⣬ܴصƾҲΧͽǧ˺Ȼͻ룬ܹƬ߽֮һĵֿŻǧβ󣬽ɢĲʿնɱ
Хƾ֮ǰͺХȥֻһʬǣͷһ壬ҮɲҪĮ
Үɲסһֲ䣬Ȼвٲ座Ȼȥǵ뿪ʯҲֹ
ʯȴܾˡû˵ԭȴʯεľаͷ
ʯβ̫˵ָսҲȴӵһսֱһֱǿֱ¡ԣΪ˵ҾĿԣоͻϮףоȴڰҪȥѰҡͻϮǱ㲻סҵо˶࣬Ҿ٣ǲٷֱˡ
ƾǰȴȻŶ򣬾³ǣֻʣʮľˡ
һϣŶɽ첿һŵͼָһطɵСġ
ʯ·̺˵սô
Ҳ³ǣʱʮĸ֡ʵҾڵıаȡʤ
ʱֻˣʯҲ͵ѣ
ʣֲܱܣ
ʯ룬Ҳѣ
̾ϣ󶼶ܼʱϵͺˡ
ʯε󶼶Ҫ̫磬ֻǾͶˡ
˵ͷǴ󶼶ҮɲðĮѵΣգҲɢԱԪġ󶼶ҪˣֻǾ͡
ʯЦʦ𣿡ǲϰЩӵĹƺʱֱӽʦ
£ԼѾû֪˫ȣҾҲ㲻Ԫ˧ˡ
ǲģʯκһҲģֻҮɲ

УҮɲлιһطǸطȥҲڵͼϵеǸص㣺³һʮƾ֮أ


220 ȹšɹšʷظ
ƾƽ³ǣĮľԽԽţֽǰಿһҡ
һЩĲŸɽۻ˼ϣƾʤٶԼҪͶ˭ƾȴɵӣһлηĲ䶼뵽ս˻Ȼಿ˸Ȩǰ󲿷ȴûеΪ˶ԻľͶ˻Ļ͸ҺȨӲɵĵز
ȻҲٲֲȥǱѹòˣӵ֪֮Ӧͻᱻ壬ҪȥӦֲģɴðһ㣬ȥ鸽ƾ
ĮʿͬʱҲа³ǵķƾÿǰһգвǰ˭޻Ӵм˴̿ͣȻҶûˣҮȰ޻ҪЩ鸽Ĳӽ޻ȴǼֳԣĮ˵֮ģ
ȱҲӼᶨѹ鸽ľ밮
һգ³ֻǰȻ鱨˵³ǰң֧ȻΧס³ǡ
ʯͣȥ̽Ϣһһҹ鱨ȴ䵹ѱ䣬һ÷ＱһȹŲǱǱݷȥȥ³ǣ֪ΪʲôȻѱ䣬ɱؾѾռ³ǣ買ɺ֮ѾݡȹŲȥ³ݡ
³ȺĮˮïĵ֮һһСά򡢷ݣͳ˾˭ռһ˭ӵ˰ĮΪĮġҪԣֻѺ;Ժγɵɿ⣬ڹŵͳ˾
ڹŲҲȫ£Įȿ飬Į塪買ﵩҲдʿ¡ݱ買ϳ買ɺʾ³ǡ
ʯκȻ𣬱ǰţҪעĮǷһɹŵĲ䣬Үɰҵ÷ＱȹŲʲôĲ䣿
Үɰ֪Į壬ȹ壬Τ֧һȺ䣬ڴɽ˰룩ˮݶӣҲͬԴֻʮҰ÷Ｑ³ȺεĿຮ֮أǰ買ͳϽ
ʯʵǺĹϵô
ҮɰҵǶϽ֮࣬أʱܰʱǰʹ峤÷Ｑǳ買裬ĮǾȻҲӦжҶˣԭд㡣
ٽսд˱䡣
ʯ˱˵Ǻ°
Үɰҵȴ֪³֮С
ߣʯεᣬΪССͣ
¼Ӫ߳ʮڶϰӪկʱ֮ǰȥĳϻˣһĻʹߡһ÷Ｑ峤Ķӣƾ̽ϢǷ֣ǷǵöΪʹߣݼԼƶ
ʯΪι³ǣʹ߶ˣ÷Ｑʹߺ޺޵³買ڣ買ǣǵỹû󣬾ͱǶȥǴӱȡõı飬ȥǻҪǵȥΪǵ峤޽ҳǽ踾Ůҵδ޶
ʯСʱĴһǾ裿
ԭҲû취÷Ｑ峤Ķŭ޽ӵ˸ɽʲô취˵и˶ܴܵĴƲͶģֻƲܹǵĿɽܹ𣡡
ЩĲûʲôʶʵҲʲôǴƣֻһܴĲ䡣
ʯЦЦģڣԺҲ۸ˡ
ӷʯεĻ÷Ｑ˾͸˵
ʯٿǸȹŲʹߣȴǸʮĴӣصö࣬ʯεҲ買𣿡
ȹʹߵǺ買磬ûʲôޣǵƽʱҲۿǣĮ֪һǸˣҲǡƼȴҪƴˣ˭ɣҲԸ鸽ƣֻ֮󣬴ǹϽѺһԸƱķ顣
ΪĶʯζȹַ˵ǴǹҲ塣ɺǵأͻȥҪأȴÿ¶Ĺ͡
ǸȹŲʹŶһƺЩʧȴǵȻˣǾƿȹŲɡ
ʹ˵³Ѿ£ϽһϹǰȥƣԸسǡֶƾһλɮȥΪֶ
ʹºʯελǿͶжĳ⣿
ҮɰҵѾ³買ʣ߱ȹŲ買Ů˶ˣĴޣ買϶Ҫ𡣲Щ巴޳ֵս֮ʣ÷˵ڣΪջʹٶѱ䡣
ʯʵӦη
Үɰҵоפ³ǡ
ȻĹ鸽Ͼͻ֮£Ϊͻ֮ǵĽٶȣס
ҮɰҵǾǲһ֧оȥ
ҰԾԾԣһ壬ȥľӱȻݣȻȫӣҲǶһ۰򡣡
ҮɰҵʦȻǣǾͲҪɱֻǲһسнפ³ǡ
˭ȥʣ
Үɰҵȥ
ȥˣ˭ͳ죿С
ٿһۣ˵Ǿȥ
Ȼϣǰ棬ǸӲС
λ飬޻ҮҲᣬҮ޻䣬Үƶɮȥɡ
ã˵ƶɮЩӲ
пΣաʦҪ˼
ҮҲ˭˵ƶɮȶȥܹǻµӣɰʦȫ
㲻˵ˣƺҲҮʣʯεǾʦˣ·һСġҮɰѡٺΪձȹŲʹ߳÷Ｑʹʡ
ٺҮɰһ𣬻ͳʮ⣬Үɰҵȥ³ѾԶʦģǲվͻϡ
ǱߺʯоţʯεȻռȶƻо
ڶմΣ߳ʮһɽӻ֮أǰǰѾ³ȺӡҪ³ǣӡ
³ȺĮһҪ½ӣԴɽɽ򱱣Ѧӻ֮뱱ӶѦ̫ຮֽΪƶ񤣬³ȺϺãذĮܺõһƬˮݣ۶ĮҪݡ
Զ³Ⱥӵ֧أӣأӷԴڹɽ֧ȴӸģɹŹ׶оأΣʱγάݣһͬĮĴ֮ûκգ಻ƾֻҪռһأݱԺɨ
ʯ˵Ѿ³ȺӣԳΣӴɽɽȿǳֻսϥǣҪɺӿ̤ˮȻˣںУսܵ൱ƣɺ֮ʱҪֹɶ
ʯζԲٵɺӰɣѲڻ·
ڶɺʱȻ㼱죬һ˴УȴҮʹߣʦ³ǣ÷ＱȹŶû뵽ûͣЪдӶ÷ＱսնʮʦѾسػԮҵͻΧǰ漱ʯϽԮ
Үɰһæʯη
ʵожٱƤҾô
ʹߵˡʦ˵ûƤҾƺǴﵩ
һΧǵĲˣΧԮɱԮȣһ
ҮɰҵʦĮڻĹǣΣղܲȡ붼׼챾ǰȥԮ
ʯ룬Ѳٽȥʦ
ٵһ壡
ʯεʦǻĴˣܲȡҲ֪;壬ԵСĽĽݕDϱ߱סˣ·о֮⣬ǰΪֻ飬;СЩǡ
ٵ;һ棬ֻΪľǷұһߣǾ򶼶ˡ̨ʱѾһˣ
ʯκߵ֪ô㲻ض˵ȥɣ˶٣˲ٽǰ˼䣬۾һӺˣе
ʯλֵȥϻ
ٲΥȥˡ
ʱ̻û򣬵и߲ȴѾһΣԤС
޻ʯǰȥҮиԸлʯεʦѾһˣӦõġ˵ʵڻĮҲģԪ˧˵СʯͷĮһУʦңԪ˧Ԫ˧ҲʦʦҮɲͼıҲµ˼֣ʦģֻҪѪδĵͶʦһë
޻ʮԪ˧仰޻ڡʯƶɮԸͬ
˱˴˽ģҮɰԲ
ȥ֮ʯѲɺӺһƬõˮݣʪݳϥʯζһƬǺôȻϳ
ȴִ˵ع֮ߵãȴƲãĸӽ˴̧̧һ㡣
ɽȻͨ˵ͼĮȻ㵽һЩصطĮݶýΪϸһȲĮģҲͨҪȴԣʱ³Ⱥһһ䣬ǳȥȴһʮָʼӲĸڣǸ³ȺӴӸ˸ȦȻ򶫱ȥ
ƾɺ֮ȥ·ۿ˵ˮʯεǰ֮أҪСģ
ʯε֮أ
Ȼ󱻸裬뻡εת򶫱ΣڳˮǳĺӶ԰Ǹڣ·ˡǵ·̤ˮ谭ǽ˵ٶȡһĴ󲼴ڳճӶȴˣпҲˣءϿ˵ͣǰ֮ء
ƾɺϣбĳﲻǾפ֮أϽߣҮɲŹĻᡣ
ʯʵãǿɱã
·áǿӶáԷ㹻ǱϷǾǺΧˡϽʮΧ֮Ļ屶㹻ˡ
ʯεҰûꡣ·ڣﻹжʮˣߵˣоΣա
ɫδڣӪկҮɰڱ±Ӫ鸽ĺСжѸɺ죬ʯҲפڱҮɰڣʯо棬Էפ棬潫𳵻ػ

ۿɫԽԽڣȻѹƲмףѵҪ´겻ɣ½ɺúܰ
ƺҲԤһս٣
ھɫ֮ʣһͷӥȻڸ߿֮Уذ·һ绮ĵ÷ӥݡ
˵ӥ
ȵˣ
ҮɰʱھУ˵ҮɲӥϵáӥȻ֣˾ͲԶˣ
һݣʯεȻˡ
ʯιЦҪȡҵȻԼҲգɣҵҪܰô
Χ֮أҲ
ʯζսȫƾ̵ֱ϶սʲôûУ
ϰԽƽ֮ΧǣͽΧأﲻһȫΧأҿ϶ףΧսսıһطս棬սߣΪأ˴Ϊ֮أ֮أս
ʯ˲ǷϲҲ˵ȴǡȴǡ
ʯͬرȣȻڹеλͬƾô꣬Ⱥϼ£رȳȻҲᱧţʯһֶԴܵĸ飬ʱ΢Цıϣ
ʯιЦ
˵ͷͰһ̰ɡ
ʱصʿӹԼǧ
ʯȻôϱߣ
ߵҮɲҪжǵĹ·ȻҪΧǡ
Ұ·ܶ·жϣǺĽݽͶ˹¾Ұս
ʯȴһ¾͹¾ȫפҮɲǾͺҹսǾͼо򱱡
ϱ߼ҪжϣȻҲ¡
̫бһ΢΢𶯣ϱ֮󶼸еȻ֪ǹģľӣԽٶȡĲĿ죡ģֻµаϵоģ
ǰ㣬жʮƥҲнʮˣˣԽ࣬Խ񣡡
ʯǰҲ˵йʿ͵սܵСҮɲҪǿˣ
ʯȴҮɲ˲ú
ôú
ʯЦıǶ࣬ȴҪǧټƵطұҶԾ˲ú
ҲЦİսӲ̵⣬Ѿ©˵ףҲⲻ׼İսǷǱ϶࣬ıĻıĺá
Աߺо⣬ʯκȻżвҲ˶
ʯЦټİս󣿲زأһҮɲСʯͷһ֧͹ˣ


221 ̸ն̲
գƵ񡣡˵ġƣϷԻǼգͷĿɫԱ
ӥƾҲӥֻһֱ޷˵ĺôۿϾݵѱҪۣҪѱܳɹġ
ֱ׳գƾ棬ƽ֡
˿̣һУߵļʳ
ߣǵĸĸȴǣҵǸˣԶ֮⡣

컹ûǰȴޱնѩɽ
·ȷô
ɽԭаյģҲЩûˡ
·ʮƽһĲйã֮ɳӪʵؿ죬ǰǰ˶ʮ֣һ붼Ǵһ·ϸܰÿÿ뵽Щɽľ͵Ѫ
ˣһ·ĴȻ޴
;ĸԶԶ˶ɽ
׵Ŀȴᶨɡ
ʱһͷճ˰գ
ɽգͷ·ǻڵԵˣնɶķ⣬̲ס棡
ҵˡҵˣ

󷽣ݡ
ҮŲõ˵ô㻹ڵʤܣߣ屶ıǱսǸʯΣҿţԼ˰ɣ
ƾѾ׳ıʤıֱĮ̫ͥðˡһúȻΪʲôȴʯΣһкš
ʲôţǸ޻ˣʲôıƣ
ıƣ¡ȥߵýս·ӣıơ
ıƣ㻹ʲôҮѵ㻹·ĪˣĮԭƾзǴϵ
˵ͷɫ˺ࣺܶʲôǡϵ
ҮȻЦЦ˵ıҲֻ˲Żá
ʲô˼
ҮЦЦȻѾ֣ұ㲻ţɼǵãҮɰ´ģԡ
ʲô
˸һšҮЦЦݣԪ˧ˣָһ㽾

ҮɲҮɵԣٶסĽݕDһǧΧ³ǣסҮ;ǧŲ١ȻЩֻǲĿĲҮȥ³ǣٲҲȻͦͣ½Ųֻһ顪ʯ޻ͷ
Үɲûг֣Ȼ˷𳵣ȴûʯεĴ졣
ʮȻ֣˺ӳضƾ·Ϧɫ֮£³ȺϾǺǧֶûΧ֮ءĶڡ
ʣ°ˣ糱ˮһ㣬һһӿ
ʯûżìͦΧս־͵Ųƣ壬൹ؾ͵췹Ϣ
ҹĻѾ£˻ѣ˶Ļѳҹ֮ȥǳ
ʯоһǧˣ򣬰ҰҲǧԷһ룬ۿһ̹ѲڣǾԱȣԱȣƾھƣ
ԴˣҰҲо⡣
ʯñᣬ·ȮܹᵽΣյζһ
Ȼ͵Ϣ
ȻԼܵΧĳì󣬺˯
һҹȻûн

뿪ʯңĸʿ̧ţڶ޻սǰʦ뷨
޻΢΢һЦ֮ǰѾջӥ֮ղԶӡʯᶨ־ֻܷ񴳹ȥȥˣǹҵȥ
ƳϹ񣬵ʦȻͨЩ飬Ԫ˧δȫʦʦҲ³һʦȻȴѾ¸ҷС
޻Цпƽȣ죬οϣûʲôƣ
һ˭ʤ˭Ʊʷֻϧ˵
޻ЦʿͨʷΪ˵Σ
һЦãָƾȥ·ĸڣͽڰɡ
޻޵֣

ҹú
ȣôԾԾԵص
ĪҮɲǰ޹ģõ޷ЪоúϢճ֮ʱ޵ڣ
߻ǳƾȴһƬڡ޶ì󡢰ҰҮɰҲһҹ
ʱս׼ìʮǼ˺˯ʯΣʮʱʯβʵʲôˣ
ˡ
ʯʵǵŪûǼΣ
ɣûйֻͨġʿǾէĪ޷˯
ʯûϢ
ʱʯ˹ʵ˭
ʯҮɲûϢҹҵͷ͵ˡҸЩ˯žļһûϢͨľų
ʣж˯ˣ
ɲ޽ʿ˯
ӹһս޾ʧʯӹ¶ѡʿԲ䣬Ȼ֮ѡĶսлĹ¶ʿ׺޾ϱĴºܿΧ޵ս½
ʯιЦúãָʯ磬ô˯
ʯʦط˸֣ڣ˵һ
ʯЦһģҲգãڴʱ㣬ȥ׼ӣһزǾ׼ȥɡ
ʯ΢΢һڳȥһ˧ôðգ
ʯɫһ˵ƲǧѸģȫ£ʮа˾Ŷ¡ߣʦڶˣʵҲЩµģʲôڵ֣𣿻ǵһʤ
ʯǡ
ʯλ˻֣ģˡΣʱƤ˶úܣһû¡
ϲƾֱʯᵹҲ֪
ʱǼ˰裬ʯ˵ʱʵʫ˵ʫ⡣ʯǣ
߳ʮһ£ѩ
Ԫֺϣʡ
Ǽ޾գսʱ顣
ʫȻǺʫҸϲʫˣϲʯȻҲϲ
ʱսʱ顱ʯɫһʯԪ˧ľǶԵģ˴αɨĮʵ죬Ԫ˧Ǿð£˲⣬ԭҲףֻǾüԪ˧ľǿ϶ǶԵġˣԪ˧ǶԵģ
Ǽѣߵսʱ飡˵ĴսûʼأȥˣǵĽˣʿˣǿˣȴ˿ʼˣߣ
ʯɫ䣬ȥֹˣ
أʯε˵ջľ棬ѵΪ˴ӾʹѪܽ
ʯֽк񣺡ͷ˯ŵͻȫѣȥ⣡

ʱҹԶԶ
ҮɲҹһЦĮûˣ
Ϊʲôʡ
ûǵôͷоԹζҮɲλ˿·ϣ˵⼸Ǹġ˸˾˼ȣ˼˾˾ͲԸຮ֮ءս𣬶ԷȴӣʯξȻҲֹҲʮɺбݵˣ
ʣǻ޹𣿡
ҮɲЦˡڵкú˯һɡĸˣѾԶ˯ʱ죬ĸ׼ѡξͻɱȥ㲻ȡʯ׼ҲҪƾƵֻҪƾƵ鸽ǵĺͻģӴ˲Ϊƾʯξӵó壬ҲӲĮ

ҮɰҲŵҲ˯š
һѻңһšûκݣֻһǺţ֤ǺŵҮš
ĮĻ֮أܶʱѶÿšҮȻǲҮɰдֵģ̫Σգʱܱ˽صȻ˼װ²ȺתؼҮɰңҲʵס
ҮɰҴһŵҮĳŵǵػʺĳŵ
ֻҪǸ˻ҮɱôػʺᵱҮɰͶƾıѣԸƾթı
ŵ൱ջġȻڲҮɰһֱǰЧ˻һɶҮɵ¹ɵҮ֮Ҳϵ
ʯΣҮɰûбҪռū㽵Ѳڵƣʯ൱ġ
ģ˿ǲġǰ꣬ôѾƵƾ˵ѩϼ˪Ǳأ
ȡʱ˹֮սϧܵô

սЪˣҹڱĵԵøˡ
ڶ³һʮ
ҹĴ£̫ڰµů⳹ʧˡ»һβͣĮطҹ²󣬵˽ӽʱ
ãǸĲĮڿຮ֮˵ˣһҹǲ⣬м˶Ԥе콫һҵĴսڴս֮ǰҪϢ
սͣЪ֮ƾŽڵм˯š
Ψһֵޡ
ʯһ޹ģ̽·ʹԽߣֻȼΪĿ꣬ĸʱûϢڴأ
ҮɲưţȻܽĲǰߣǶԸƾЩʱ鲿עڻҡ
פӪկΧֻһդǵӪֻЩǳԱ֮ɴ¶ޣӪǺХҹ硣
ǼĲӣҮɲĵ»ӵܵҹϵͳ
޵սס죬ס㡣Ǳˡ
ʲôˣ
ƾҹϮ
Էˣ
⾯δһʱȥ
ڴԳУһ޹ŵУһȻҲɳɧţ˶ҹ˵ҹϮжʮҪԷҹϮֻɧţ
ͻɱԵҹϮôҪ֪ͨȫɧҹϮҲ˵о⡣
ҹڽӵϢӦӳ֡
ֵƾդ֮⡣
Įƽ̹ҮɲӪկȻӪկܹ֣ƾһ֣ϽԷıһš
˶ѣɧţ
ֻǼ˵ɧţȻҪϱȴҪɢϢӦԽԷˡҹжϡ
Ԥе飬ΪҹжϺʮӣ
ҹսˡ
ƾսѾդܲפ׷˱ܣͬʱ˰ٶҹӳǰȥ
˰ٶ˶ޣ
Ǻεս
Ҫȵսֻ˫ܿԷĿҹͺˣ
ģɧŲӣȻ٣ÿһ䱸ģȴʱףʱıоս
ƾӵɽϱȣⶼǴͳĲ֮أ˵ѪĴɾϣѹһͷıߴȴʤ˿ģȻȫǴֺѪǶѪѾӵиߵһͷѹȸУ
˵϶һɿֲɱٹɱһǱǳɱȡ׼
ڴսǰϦľӣȻܽɧš
⣡
ȻѾˡ
һ˰̵ĺӳǰ棬ץŵһɥͱ
ʯΣ
ˣʯΣΣȴΪϲ
һЦƥĳһҹ˵
˰ٶ٣ȴԾڽӴһ̣Ѿעܣ񶹸ҵʯͷϣõûһ
ҹĺڰѵĻ֮жǲϢȴ˸оһ꣡
ӪϢĻᶼûУ㱻̤ϡá
ʯβҪԣƿ֧ӣ·ڶһ֡һӪƣУϳӪ
󡢲ң󣬶ֱǰʯҪģĺģ
ˣˣڶӪȴǻң
ɫúȻ̤ǵӪʣ˴ӴҲ޷
ˣˣ
жٵˣ֪
Ȼȴǿǰǿĵˡ
ʯɵؾͻźڰӪķӪ㷴Ӧæ漱
ɧţҹϮͻҹϮ
ҮɲԸúϢصĵģһҹͨģĮ֮ΪֻԼŵУ˯֮У٣ĿСʱҲûγɺܴĶȻͽʯγӪ
岿ھлҿͻӪ֮Ҳִפءĺ棬ѾĲˣʯβ֪ҮɲѾֻܽǴӵ˵ĵֿж϶ֵݡ
Ե壬ҲûסʯεĲѾⳡҹϮȻԳ壡ɱɣֵǣɱɣǣ
֮ƺӱ̣
ҹϮ֮Ѹײڶ
ǱУûкɱùȥԻǹ裬Ҳں
ֻñŵѪȵζھƮ
˵Ƕôͼ˯Ż߸ոĺˣȴɱսǳеһʢ硣
ȫӪĵ֮ʯҪٿ춯ʱֱ˻
õɱˣ̫͵ˣ
ھӪιȥһ磬ȴдűȴģȵģ
һֽζȻžʽıըŰӪ֮ȻһƬıը
ӳ񣬵ӭǵȴǼӳĺᵶһĵ˱ڻ֮зšըһһյף£ѸϯȫӪӪӿȥ
೾޶ѬˡȻЩҵĮҲѬˡڻ֮ߣȥȥʹ˲֪жս֪Ϯĵож١
ЩûбӪկҲĻ̵̻
ǲģǹ޷ȫҹĺڰ
ȻһҹսģĻУʱռʮ˼ֲ˵ҡ
ͬޣȴܴӺ붯бжϳͬˡ
˯Ӧ˻ҸģЩִվӭе³ҡ޾ļӳᵶսƾսܽӣСѩĵ׶ѣƤףһȥ⿪Ƕϣ
͵ɱǼӵģʱȱϲԴɱ˵ˣҪûȻļӳᵶӪկѲĹâڻ֮оĴ
ӪկеսҲʼҡιһ޴ӣ˼ƥսսڻŵĴӣǽһĻңһЩս޾˳ȼյĻǱŻӪĴ裬֮Įʿǧٹֵķʽ
һɱĽһң
֪˯оͱԴ
֪˻ûü׾ͱ˺
֪˲۾ߵսѱ̤⽴
޲һӶ룬ɱйϣ翳ˣһ˽ȥֱѪϴ˸裡
ؽ룬ĵɱˡ
ֱɱʮĮʿ̶ʱʯβŴЦسһһ߷ŻյӪرط̡
ͻդһƥս˳ǰֻ˰ʱʯβ֪ʱҮɲѲٲ֪ͽҲӱôܳ
ǣ˻ط֮һҲδֻۣÿȴٶ˼ÿһƥ϶żͷѵʯδλڴ񫣡񫣡
ˣڻʱƾȫֶ˯оѣһʯβ˵ˣҲԼˡ
ҰȻ֣ԼŴ˸Ĺ򣬶Ѿ˸ʤ̻
ʯδڣоҾʾһȦ۾ȣ鸽޲𺧡˾͸ֱоɱõӪƾʵ
ҮɰѶؽݣʯЦ㲻ʲôݣһȺԴˡνĴˡ˴ҡڵɱȥһٵضˣ˵ʮˣһΣ
ԭĻ־ģЩҲϢġ
ҮɰҵͷתͽҮȵʹܴˡ
ʯλصоʣҹ˴ѣ
һƤ׾Ķξɪ˳ʯЦúãΪģҿʤûôףѵӸң
ǶξǼѣʯνӹ֮һ۳룬ɫʵʫ˵в٣Ԫ˧ҽһЩӲãǲסֻǵһ䣡
˶٣ð˻Ƶƾ꣬ʱӦóģȥӴ˿ȫԴΪ
Ӧǣ
ʯνڸ׼͵󷽷𳵴Ϊ֮ȡ׼㶼ں̲ϣֶ̲֮һ֣ն̲

ˡ
ŭ֣Ҫȥʯξս
ҮɲȴȻɫĲһδʧΧһЩ飬ʲôҪƾʤһҲı䲻Ľ֣ʯιȻ鴫ΪʿԼðճսɼѾѾõĲˡ꣬ڣ
սǰһʱʤӻа緶ɡ
ŭѵˣ
ûҪΪЩšҮɲЦľսڲŸոտʼİɣʯεԴһġ


222 Σ
ʯεĳ˾ģƾڴڱƵȡ˼սľ
ͬʱʯεҹϮܵĴϵʧʵ󡪡Ȼ٣ȴǾ񣬱Үɲ׼óڻңǾȴܴСԭΪսʤģҹϮ֮ҲĲˡ
ҮɲȻܳסĲȻ²ƽ
֮Ƶһһ㣬ʯεóǧﾵԶʮûɽͣȴеݰأ˱γ˵䣬һȥҲͷ
أ
̧ͷһһͷţ૵üô
ԶһͷݷɽҮɲӥ
ˣ
˷ʯεڣ
ҹϮ֮ʯα˴죬޾ڣ֧ƾӵľϵ
ս
񴫳ʯε
Χģìʯǰ档
ҮɲӶС죬ʯڵķ򣬷ɱ
һҮβǧˣ˳ȥ
ĮʯƱһͷƾԤõ֮У
ۡ
ۿƾìаʮ֮ңȥҮβȻһƥһƥԵ
һż͵ĳݣʯβ֪ǲݵ֣ȴʿҹ˽ݻ󣬱ټͣҲֵܵס㣬ʮĳšһƣͳһ͵ĲٽɻǧĲݻȻİݺ֮УͳǵĴ
вݻ޴ĳʱὫݻ߶ϣͬʱҲнһļ£ƥĲԵڵءԵƥһѶѵģֳ˺ӵİʯ
Үβδӷ棬ѾİԵ볤ìʮҮβѾҳһţ
Ԥ
ì󷽣˰ͬʱա׼ֻȡָǡ
˰ڵϣϣ˫ųſ˰Ѿ¡
䣡
껮գŻ£۵ضڽƥдҽУѾ˵Үβҳһ࣡
Ԥ
˰ٴſ
䣡
һꡣ
ҮβѾɾˣȻ˽ʣµ˼꣬Ȼ֧ûнܹϸѵĴ֮Ѿͷ
ìǰ䡢ɶεҪ˵ƣκ˶֪ǲܵģ
ʤϣʧȥˣڲɵǰҮβǰӱ

ӷ𡭡
Զվڸߴ޻̾һ
ȻҮβһ֣Ѿ֪ûк³ˣǿҮβǰȴ̲ס̾Ϣһ
ӽǧȻ䷢гжܴճһʧݣͽڡ
޻֪ˣעڽĮʷϳ
ƾǣҲŹǡľɣעҪں󷽵޶עҪΪū

Үɲɫ䣬ȴɫһĳ£ǧٴﲿǰȥ
ﲿҮβ˵ǺԮҲǶսӣ
ǰȴߣɱ
ﲿҲʯΪǻʯвҮβǰС
ʱ𡪡
Ԥ
ٴϮ֮ǰдҮβֳɣһɾúɴƴǰһɲɴƴʣµɢͼߡ
ﲿӭͼ˵Үβţȥȥǰս
ҲңǴﲿ֮ǧٶѦ粿Ѧ粿Դﲿ˵ǺԮҲǶսӣ
ﲿҺˣѦ粿ͻŹǵĺ󱳡
ﲿ֪Լûк˵أֲӴƾΪڻȻڻҵľȴϣԼǰͷһڻҡǰڻңߣôΪڶǰڻңܽôһɡ
󷽵Ѧ粿ӵйȻǹͷģӱ׼Ȼ൱ɱ
ǰսǰս
ﲿӭҮβĺ˲ӣĦ
ʱ£ȴԭּΧ˶ʮȴǴﲿо
ۣۣ
͸Ѫ죬ôﲿΪƾȶԸҮβԼҲѾƾΧǸû뵽ƾԸҮβȶԸ
һּ꣬
ﲿȫסҮβģǼڴﲿж£ҲӴﲿжοʼ
Ҷ˵ĴﲿûЧҮβĺˣҲ˻ҡҲӱ
ˣ
Ѧ粿ǰǼʮܵĴﲿ
ﲿ峤һҧԳǰҮβǰ

ʲôӣ񷢳
ʯϵĳȴδʧҶµʱֵúںҹϮʤ֮ɫһֱۿǰңҲûиı䡣
ͣһյĹʿϢȻ
ڸ˴Үβٴﲿʧڳ嵽˳ìĶʮǰ
ìǰ
ịֱ̀ʱ͵бб򶫣ììͷ⣬ìβиӣ֮һ壬ìһߣ󷽽ʿٽ󱸳ìݳǰ߽ʿ編ʩΪƬ̼䣬һͷ޴Ĵ⬡
⬣򶫵һȴʮСȱڡ
ͬʱֳֶìֳֹǹһֳֺᵶһ߰˴ȱڳ
嵽ǰҮβʮƥƲײ˳ìϣļæȴʱͷת
ìͦìǹԹǹԸšЩǸսӡ
ȻǺᵶֵˡһ˶ǹ¶ûֱӲսһ˳ì󣬵һնɱٿ룡
һѪ⣡
Үβ壡
ԶĴﲿĶˡһֱ˵ƾʵû뵽µز
˫սͲһΣ

ԶҮɲۿҮβ壬ȴƤҲգһ¡
ԶһھеĹ٣óһʼҮβһһ
ƾ֮һĴڣź֣Сȥֻһˡ
ûκȻȴΨһ񣬾һʼǣⱾʼǵģֲÿǡȥĸ֣ʼǱͷд˴ССĮ
Į֮ÿ˵һµĲ壬͵Ǽǽȥһһд
һںһ˼ǲ˵ˣ
Ĺٴ򹴵ʱ͵شһ
Ȼ뵽Ԫ˧ⱾʼʱɫȻðһͷԪ˧ǲ׼ʼеĮ棬һ
һʣģһ壡

ͬʱѦ粿ѾִﱻƻĽƽϵͣѦ粿ﲿסûпҮβĳҲʶΣգȻǰһðż꣬һ߱Ŵﲿǰ
Ѧ粿棬ƵıزݲݲԱߣͬԴȴҰΤҺڳӲΤڳӲ棬ǧǳ棬ǧﵩ򲿡ﵩ򲿲һЩ׾Ĵǰ
ͬʱֱԼǧҵĵҽɽڹźӶҲѾ˳׼Ƿֲս
һһӿÿһ涼ܵѾĶսвв䶼ֻǰܺˡ

Ҫôʯǧﾵ֮˵
ǰɣʯκٵǵĳì֮

ѾƻĹҲѾԵƣˣķҪǿ֧֣Ƶؽȥ
ϧˡ
˰һһߣȻڸսӵ־ת븨սϢָһֱ֡

һǧﲿѾִﳤìΧ峤һϰٽʯˡҶһ̶ڵϵĳì˵ʵһʿ
ӭģȴ֧ĳìӹ̶ĳìͦ
¶սˣ
ⲫսʼ

ôˡʯ̾Ϣţ˵ս񣬻ʱ
һӪİڣͺˡҲں̾Ϣš
İ󲻵ܹ񣬶ҶԸǰֵѾ˵ҲóİǰҪ㶨ﲿֱͺвһ
İֵĻսø죬ֽɱսɵЧԶԶڶԵϵɱˡ
ˣ¶սҲǴﲿܱģܳﲿ൱װʿѵ̶ȶͬն
ʯڳԼҮβ֮ѾĴﲿֱһɱԹ¶ԣս㲻ϼңֻѡǶޱ˷ܣԶĮǰ˵Уʱļѵʱ۵Ĺʵ
ĴĹ٣ǲҪǰﲿһ

Щ̲סЩ
ʯεĳɫδΪȡĴʤ͡
ǱߣҮɲҲδΪһüë
ﲿսеúܿ죬һٷĹѾڹ¶ĿɱԸӣڴﲿսӽβʱﵩѾӽ󣬶Ѧ粿Ѿִﲿĺ󷽡
Ѧ粿ûмսţóģ䣡ȱƷͷֻùͷĥƶɣǵĹȴǿڰٲ֮ڴ͸൱ǿװѦ˾ÿ̿ϰֲֲ㣬ĺñ¡
ʯͷһȻú񣺡öǸϽ
ʲôﲿвб
죡Уƣ
ڴﲿսûʱ򣬹¶Ȼյ˳˲ģȻɽ
ﲿɴ⣡
ʱǧ뷢
ʲôʲô
ôǣ
Ѧ粿Ⱥ飡
ŭ밧Ӵܲƽܼ£׵ǴﲿȻǲδüսĹ¶Ҳܵ˲
Ѧ粿ĻٶȺܿ죬ǵڶֵƽꡣЩѦ粿Ȼܽ䣡
ЩѾ嵽ìǰĴﲿЩڹ¶ҴĿ󲿷˺Ҿļ֮СΪۣδĹ¶Ҳܵ˴ˡ
˵ĺֶοƾ޲ľšȥǸĹζ벻Үɲǰ˶ԸԼˣ
ްްĹٵһθܵԪ˧ӢްҰ䣬ͲˣԸ治
Ĺ̾Ϣһڴﲿһϴһһ塭ȥˡ

ìǸսҰսʩȫֵ״ǳ˳ֵؾܣƵļƤ׶Ѵ͸˵ܡ
սĹ¶볤ìʧѸټٵ㡣
ʯȴüͷ
ǱߣҮɲЦֻ壬ѾѹƾʯΣˡ
ѹֻʱԵģȻҮɲȡľһ̡

¶һ볤ìȱڱ¶ټֱЯʽһʽԶ䣬̾ƽҲǿѦ粿ļꡣ
͡
ϹǼ꣬սԵѦ粿ⲫֻ¶Ƕ֣Ƕܺ棬ȱԷȻռơ
Ѧ粿һһصµֻһӱʧİٶˣޱϧһּѵõս£ǧﾵпóÿսʿмΪǿıÿһ൱ľ׼ȣû뾹ȻҲ챾죡
Ѧ粿ϸͷսͷǿߣһ֧ǧ˵ĲӼֱԳΪµĲԭ飡
Ȼû䣬ΪѦ粿սǱУΪǺ׽óּװ塣෴ҲһȺڻҡ
Ѧ粿ﲿǲԽսǰ壬㲻£ҲԳ岻ƳìڼԾѦ粿ƣûֱܣȴζһһˣٽԱ˺ѲóĲ˵Һʮಽʧ˶ˣ˫ľ뽥ԶĶԾҲϡ䡣
峤ͦѾȥַΪԼիŵĹ٣ҪѦ粿򹳵ģʱҲʱͣʡ

ڴѦ粿֮ʱˣ
ԽɽڹźӶͬʱŷ㣬ȴǰǰľǧƥЩͷ˵ľǣ֪ʹʲôֶΣǧûʿһ㣬ƾֱ
ԽɽڹźӶ˷Ⱥĺ档ڹͳĮҪ壬ϵ׽˵õ൱õ䱸ӵеȺҲ൱ɹۣʱǧսӽǧƾʱѹƵĿյս˳ì
ȺȥһƥһƥأȺȴȻҪؼǰ塣
󣡡š
ȥűϮȺԼĶ䣡Ϊһս֮˾Ȼ׳˶ǧƥڻңƥȱٵĺأ޷İܼΪ
ȻȺĻҳѾʼڱγìʿߣһƥڱײ˳ì飬һʱδڳì
ȺɲסţһƥһƥһȺһȺìͱΪʱҲʼ¶
סס
ìȻȴҲס̤

ìΣʱҲ˳档ͿҰ޵ĲݲΤҺڳӲ޷ͬʱ˼ϱԼĿյĶսԽѦ粿ƾ
Ѿһǰһ󣬶ǲݲΤҺڳӲңݺΤǱ׼ɽҰˣɱܣϡļдУδѶٵĴ۾ͳ˳ì
ͬʱﵩ򲿵ĴڷĽ˿ǰûмǰǻӶڴﵩǰ桪ҲѦ粿³ԲƴҮǰ㱯ҵԭ֮һ
ǧﾵжѾڻҶ飬˵ս
һһܵͶʯ˿һһټͶʯﵩǺĮĮϵĲ䣬ԭ϶࣬Ķ๤ҲùǡʱﵩڻѸٲͶ䳵
粼Ͷʯеìһ㼯
Щ꣬ҲƾѧϰǾоҲȡ֣޴ʯͷһ£Ǹĳì󵱼ҡ
ìķ
ȫ󳷣
¶Ҳ춯¶ǰ
ìƴסͣˣ¶ӭ˱ƽǰĲݺΤڳӣͶʯȻӵңͶң¶ݡΤڳӱ˿ս

ڶԶˡҮɲ˵ͷ
սӶͬʱſ㡣¼סս뾫òǰͬǴﵩƤñӭ磬ŭٵÿһ϶Ѫζ
ﵩ͵ĮĮϵ壬ﵩоŲа˲ﵩ岿ȥҮɵ¹ȥȥĲ˫µĲ˲ͳĮҪ
ͶʯǰѾڻ£ؾͳսΧס˹¶Ƕģ˾Ͻ壬Ƽ󳷵ĳì
ƾȫ漱

¶֧ţѾΣ֮С
ʯοˣµ޾ҲˡһϱԾԾԣʯȴɴ۾
ڣĲӰûأ
⿿¶ͳì󵲲סģǵԮˡ
ԮҲжıа
ʱʯʣǷҪս
Ԫ˧ᶯʯٵһȣʯα۾˵סҲõìΪս

ìС仯ԭһŵΣɸС󣬳ìСѾȱڣû룬ǻûüˣͿһһɵĹ¶Сķ϶гɱ
ɱʼˡ

Ϸء˫սͬʱ
ڹźӶ͵ҽɽ忪˳ì֮Үɲܹ
ţ··׼ȹ³ȺӣҰҲΣ֡


223 ӥΣһ
ĴĮɫףңԶĶ⽥ԣѾ֮ﱻڵϼ̤ɷ顣ԭֱжӾĻָӾ硣
أһɱԶ֡
Ӳ壬ĵƾǰƣ򲿵е飬˳ìĲʯìΪս֮Ľ岿Ӵﵩҹˣɨ
ìУξǺţֵֵ
ӭǵ¾
ЩӸϵͳʿ䣬սԶȲϹ¶ǿżʵƶΪӣһƱңֳսҲͽȺڶǿѡͬǣսɱìڰжɢѾǺ˲ľˡʮ˵ʮΪһС壬ڻҵսп档
¶ǱҲ˿սԡųȵѪǵĵҲǴСŲԭп滷ҰˡƳս֮󣬵췽ҲϵĲ
ƾǰѱɢﵩԽսеĿ϶ƽʯεĴڣ

ˣ
ﵩ˻š
ƽǧŮūˣǧƥһͷ
ʯͷļǮ
ʯΣʯΣ
ǰһµĿ꣡

ԶʯͨǧﾵҲһУܵˣѾﵩ˱ƽ
ֹʯᣬҰҮɰҲˡҮɰδܹҰȴѾԹ˲Ͼ·Ѿвսߡ
ʯἸҪȴһ䣺û޹İʯʯԼ
ͬʱȴһ̡һɺٰ̳ҰҮɰҡ
Ұ̣Ϊѣ˲ٱʱиһҧɱȶ
ΧսѸٻˣŴﵩࡣ
ҮɰǱȴǰ
ϣǲϣ
˺Ү顣
޻Ү֮䣬ʵһġ޻Įﶼ̵Է룬ÿһ仰ȱġǣЩ﾿ӦôҮһ뷨ƾڲõ޵жɺҮɰңλҮɰȻǰз
Ĺ˶ʯȻģҲƾǲܲӣ˹һȻȻΪȴһѾԴġ£ҮɰĻҲ޷ƿ֧ӡ
˿Ĳδ֣ʱȥǱĵĺʱȻһȥҪﵩҲԺģΪ޾ǰڻҡƾʤǺ˵˿˭ҲóƾԵơ
ҮɰҳˡһɣսֲԵб

࣬ı찡
޾һϱ̾šѾʮ꣬޾ʱʱʯβˣҲкٵһͽϳߣΪӵǡЩȥ޾Ĵ󲿷˶Ѳǵ꣬ʮ꣬޾ѾԪϼĴڡղẉ̡̂λϱš
ۿҮɰҲֻƬ֮ʧȥ˽սһѸ룬ֱʯεĴڣ
壡壡֮£ǻƽͷ
ĵҲжǧÿһɱҪ˶ɣ
ϱе
ƨ
ʯ̾ڹս̨ϣָŵǣֵǣɱһÿ˵ɱˣ㹻
ֳڣ޵ʱ⥣һĵҺ޵ǰʮˣǴ׺͸ҽر̤ɽʯۣ֮ǵı۰һ㣬ӶĴԳΪۼֿ죬ϥǾң˻УʮƥսԵҲ׺ݵĹ⵽ش졣
½ðͷСźѪӻԾӶɨ
Դ
ӿʮˣ޾ľ׳ԳߣʹõģǼӳ䵶ôİ켼ۺϲ˹䵶ս֣ԼǿӶƤƤܲݣ
ҲƤװˣεֵ
ȻҪʹֵ۶Ҫٽ֮⣬Ҫսľ飬ÿһȥҪնҪ
ο·ʮ˱ݳϲݣҲ׼һ䣬ݾһһڵأ
˶ߣΪ̡޷һˣͽǧ˺ҧһĿӣ
̫ˣٶԶǧȻѹԵƣ
˵ĹѫϮôڹ컯֮£չһƾǿޱȵĿս
ƺζġζ
ӹζúĵҲ·𿴵ǰǵĴţ
ܵĮʿвҲȻˡ
׳գ
޾ôһˣȥĹٸжᣬʫƪǰһֱ׳Ҳѷİսྫ
Ȼʲôʫƪܹһ˵Ѹ͡뱩ŭ

ڸղȻһʱʯڵĹս̨͹ʲôҲûУһһˣ٣ֱȥأս̨Ȼ˿
ʯ򶫻ˣʨӻԼֵĵ̣ʤս϶ֶܼ飬̸ʫסĲ࣬Ҫʤһ󷢻УȲܹҲķ
ֻšһ˳ȥнʿӵˣճѪС
ʱ˻Ⱦƣд󣡡ʯ޺Ȼܿ쿴ʯζеįǵܴܵδйġкȻһѵܵѱ˱֮ô

˾֮УֻҮɲŭЦ
ʯεȻ鴫ôͶĸ޵׼˷ˣ
Աߵĸʾ»Ӷ죬һӿ˽塪ҲˡͬʱĮĻд沿Ӷ˹Ҳвʯڵķ
Χ֮ƽγɣ޵ֻʣ²ʵİҰһìɢ¶Ҳˡ

ʯλعͷ۹ɨķ
ôԶҮɰȻؿʯεĿ⣬ȻôһɨȴҮɰҴ˸ս֪ʯڹעԼˣ
ͬʱһɺ̳ʯڴս
Үɰ밴ȴΧͶüĿ⣡
ϾƾµõҮɰȻҮҪʵΣٲƾ֮н㡣
ҴսƾʧܣǱҲûй֮أ
ڣסˡ
ְɣǰ
ЮĮ뵽Ҳ޾֮СҲս֮в磬֮֮ǰΪ޾壬һʱֱˡ

ȻֱֻʱģһӺĵ糱ˮһӿһһ
вŹĲڻǣҮɰûȫſֽţҲ޴µĿ־彥ɢĴߴٴγ棬װսǱȲ϶ԷİҰһҲֵסǱﵩиﵩϼΧչܽҰȫԵﵩҪĿȴصĮСеĿָ꣬ޣ

ǵңǴﵩ壬ͳ˧ʮĮ壬Գ˵ıΧס
ʯ̲סˣָ򶫽Լǧںػס޻ķᦡ

һʱ֮䣬Үɲס˺
ѴӶ֧ӵװвµĲ֮ԳٳٲΪľԤƾһ֧Ԥɵģ֧ӣ

ʲô
ս̨ϣʯȴƺһҲ֪ʯѡʱԼҲ쵲סˡ
ʯգջû
ɱʯ૵
ţܼ춯ʯε˼

һ֧ȫԶȻĮΪصѹһ壬Ҳһ˴졣
սǿ󣬵Ͼ̫١ҮɰҺͰҰ֮ԸԶԼսһ
ʱʯݳҮɲϸԶ۲սȫ£ƥƥûһƥëɫҵģ㶼ƣ̤ݵأ࣬ɵƥһЩҪλװƤסЩսȻƽʱչ˵üãһ֧ӣŵʢμӳıҲᶪ磡
ȻҮɲע⵽סǸᡢȴ֮ͣ·ԡҮɲõһףȻ򲻺ʹ͸İ죬Ҳ֪һ֧ľһǧ˴׻ʲôķЧ
Үɲĵ֧ӵжģʽ㱼֮ʣ겻ʮȽнȻ粽һ֧֧򶫿ʱȴйɡֻһۣҮɲͿ֧ѵԤȴһ룬ʱнĲ֪֧Ӳװãѵ
Ȼûи
ԽԽʯһ𣺡εǧѵźâѰѶǰٶͺõһѰѵĺõ̳ƵͳҲ˲˹ռͥһЩ쵶ֿ˿µѪۣ
ҮɲĳȥˡȻǾľӣѪԣǧԻĮһԱͳ֮£ԺɨĮ
ҡﵩƣʯƽȻˣʯѹǰҰҲüͷһᡣ
ȣøϽԮֻ²Ķ֣
ҮɲµһͽҲ˵ȣҳս
ҮɲȴȻȭͷѾԶȻܿ飬ۼĲȻûг㲻һ̾ĵҮɲ̵ã
սٶһԽԽ죬ҡﵩδɣѾ
Үɲ̲סǰһ
ףս̫Զľӣпܻ˫ӷ֮ʱͳֵѩʽҡﵩãȻȿļ֧ӿֺʯεޣʮʬɽѪйĳգ£п˲佫ҡﵩ׳壡
һҡﵩ壬ƾֱܳһŤתսľƣȻδսʤƾĮҲΪˡ
һ˲䣬Үɲ뵽ԼڽսսӦεˣ
һ˲ͷһܿͿ˴ﵩУﵩĳ֮½ڽڰˣҰϲغƾҲ·𿴵ʤϣ
ȻƾĻУȴһ̾Ϣ棬ҮɲЦǣǣ
ȻռϷ磬Үɲĵѩʽδ֡ǰ֧ӣҲֻװľѡ
ռ˿·ϵĸ֮أµĽ˲ƣ˹ġ֮࣬ǵĵѾ˰ҮɲЦ
ҲЩɻصӦƾġĲɣô޵
ⲻ֡ҮɲЦԹ˵սǱ߾ʤģ߾սҹػҰĥѣԷâȻװܸӾڸطţǹѪȻ֧Ȼһ֧ɲԶˡһЦţȴָӾӡ
ĲӶΧͦ룬ӭ̬֮ﵩӦսĽ֮壬Ҳװ㣬ȻȲϸĲսѼ֮ˣټΪϵķâʯὥͦѣķڽͣ͡
ΧǾǿַ֮󣬻ϣ֮󣬵ҳϣֳ֮ϡ֮սշУÿһγȥ൱ĴۣȱҲһֵֹսнƣ
ڱȣͷбһʱ䣬Ȼڲʮ˵ĺˮѪһ𡣵໹⣬Ѿûܹ˼ˡ
һƬش˿Ѿ̵̫̣޻Ҳٿ۾

ƾĸӼѾľһʿȻЦƺǰѾ͵սѵȼһ͵Ⱥסһкͬھ
ͬһ˲侪ˣܿҲſЦЦгȺһһĻ⣬һһôڲԭˡ
ȥˮйֲ޷дˣ޻˫ֺʮĬţѡ
δԤսָӣʱȴûʿҲͶս
ǻǵñ㰡
޻ֻҡͷᶨҪս
ǧѾԾԾսӦ޻£
ؿڣ֪ûã֪˿űһûã۾ڵͷȥɣȫȥɣ
ǧ຺ǧǧҲͶսȻȴǱˮн

ڱۡ
һ߸ԼҪһеǰʹڴߴԼ
ÿ죬ÿ죡
ȣȣ
ռ㣬ӦǸϵϵġսǧ򻯣ܶʱ򲢲ǿżʤģ
Сӣû𣡡һͷĶɽЩǿӪһ·ȴǲٸϤ
ˣˣ

ڶսϣƬս治ն̲֮
ս̫ҿˣ
̨֮ϣʯҲţȴǺһ㣬ǰ˵˾ԼĲ£һȥʯεȴøӸӲ
ս֮ʱǺģվôߵĵطʸѰӣʯƫƫʲôҲûСĴڣƾδµֻҪʯδһ̣˾Ͷܼս
ʯʹһҾƣԶաϿյģƲʶûУûзݡ
ûôٵ˰󶼶ԳЦЦڲݶзıʿһЦЦѴɫ

ҰٵҲʱʱ򶫱ٻôļǧȫͶսҲŤת˿̵ս˰

Үɲ·𿴵ʯεͷ͵Լǰĳ̲סЦˣʱһдʣ
Үɲӵ鱨֮۹⺮âһȥȡʯεԴ

ǧĲһǧɣ;ֿõ¶ɢĲִҰʱĳٶﵽ۷壬Ұһ˺ֳ룬ųУƣһˣˣһʮ
ʯڵĸ̨ǰ
ҪնףҪɱСʯͷʯо߾ܽססȴ㣡
ȴ޾ͬʱХսǧĲʤ֮޳ݶʮ
ĲȷʮѾִ̨֮£ҮɰüæԮȴˣ
գ䣡
ʮﲻ絶ҾȻ䣡
һָе޷ƽ׼ͷģʮ뷢
쭣

һӰ޾ϵʿñסеķɼͬʱһӸ̨Ϸͷһȷʮͽס˲ӣ
ͽδüӦڿնһѾ䵽ʯУ
³𾪽ţȴͷԼİѾڸ̨ϱʯӲ۶ֽţ۶˲ӣ£
ʧȥʮ޲壬һʱʧȥж
ʯǰϱҡҡ׹ʯοΪԼʿоȻûаˣϱоҲԹһһ
Ȼ
ʯεһЦһΪС
ȴˣ
һ֮һҾƣٴεȼˣ

壡

ʮȫ

ǧĲȻֱӲˡ
Үɲɵ̾Ϣ޾˵ǿ԰ƣ֮֮һ֮ڣȻܱͳĸĲǧˣǿ治֪Ǻֲ֮£
ǲܵģıֻʱ
Ĳ֮󣬸ֽҺӿϣ󷽹ӿϣǰͦǰﵩͦΧһһս£ʿʧղˡ
ƾİѾʱˡ
ޣȻ粽ˣ
սս
ʮƽ̨һΣ
ޣȥɣſޣ󴸣̨
ȥһ꣡Σ
ף
ת˸򣬽εԴǴޱȴޱȵ
ƹ
ǷɽУֻüͷһᣬȴǻڿѡ
ɱʹң
֣ٴλ裬һΣͬʱڳѪθоԼѾץסУ˦ϸ̨۵һѪ
һĲɱ֮ʧٴη壬Ĳһαˣ
ȵ䣡
ʮսˣȻжʮＯ
»ܻ䣡ʲô֮ܺɨżȻ
ľãԶͷƤը
ʯȴҪ˳
䣡
һּ䣡
ҷɵļУ̨ϵʯζ˼ӣ

ĮʱȻֹͣսϱ˼˵Ļкڻ
ʯˣ
ʯˣ
⻶ܿͱһѹ£
Ǵȫ
ʯˣ
޶ˡô
Ƕս찡

ڸ̨֮£ų̂ϵ龰ȴҲܵʲô͵ؿǺء

ʱƺڻظתȻ˿̨ϱʮ֧ʯξȻˣ
վڸ̨֮Щ΢ҡζУȴؽ¶ļһһζϣȻ־ƺһ٣·ھһ㣬ˣ
Үɲǳ鶯Ҳһˣѵʯͷģ
Ѫ֮ôˣ
Į壬޲徴η
̨ϵʯκȻòˣħ
ǧƾȴ͵ؿ壬壡
ЩһϢ˶ȥҪߺ˵
ηһ𣬲صˡ

ҮɲǺܿ˳˾ӣΧϣҮɰѱضϣѱˣҰҲɢֻʣ°
һƽ׷ʯ
޻û£
̨ϣҲȹˣֻὫ۶ϣʮ˿Ѫע
̨£ѾһЩ˾ԼѾֻƾǰ־սֱҶϣֹۣȴҧźᵶŸ̨

޵İֻʱˡһ˭֪
һֱսƻ裡ǼһСʯͷڻ֮а۵ضȲ⣬Ҳã粻飬̲£
ҮɲͲסˣΪһǧĲͬʱʮ֮ڣ岻ĪһʯΣԵֹʮ𣿡
һ߷һŭ˱βʹУ壡壡һ
ǧĲʮ֮ڣ¾
ʮΧǰģ
һһgѪһ
ƻˣ
һӶǲٻˣ

ͬʱڹʯεѪ֮ǣ
һΣû䣬Ӷ󴸣̨͵һˣһΣûлתδȣźɨȥӲҶĴȹǺҶ˸̨
䣡
̨
ʯεĴڵˣʯԶԶţʹ޿Ѿһճ֪׵Ĵڸϵˣ
ʦɹˣΪʲôԼȴ棡


224 ӥΣ
ԮǵԮˣ
ն̲ߣƵж˲оܽڹս̨һ̼˶˼ս
ʯˣ
Ǿȫס˵ң˵ԮִҲûܹܡ
ʲôԮأ
٣Ү
ǾҲûı˰
һŴʱսȾһ𶯣
ǲ٣Үǡӥӥӥ󶼶ˣ
ʲô
󶼶
ף
ôܳ
Ǳһ˴죬ͷһС󶼶ˣӥˣ
ݴƾе˽λ˽۷ʱڵʯȫһֻΪһͽԱ˵һףֵʮʯΣʯƾ֮սӥĳ֣ȴζ
һɲǼͲĽʿҲ·ˡⳡսʯԭɱﵰɱף

вбܷܽ
ǲΪԼΪ˻ȥҪ󶼶Үɲ
ѾûΧ鶼ǵо˿̴ƽʿҲĵֿ
ֻ˻ǲף󶼶ôʲôʱģ

ɽɽԶڹɽԼǧϣһƬȫĮݼش
³ź򱱣˵һƬأγݣأݺڹɽԴ;γ˷ݡݡάݣһƬĮֵĲݳҲӵĮеļСɹŵ׶ҲأݺӵΡūʱһֱͻʱĮͥ⼸ط䶯ţɺڣĮͳࡣ
ʱƬصĺġҮɵ¹⽫ʹ˾ͳȫ֡
˿̣ͷȴûжٱݵıˡʯεĲ£òȨҮɲһðգðղڼҮɲʯ֮˭ʤ˭ܡ˭ΪҮɲһսʤʯΡǣսʤʯ֮أνȨջβˡ
ڲеǿμ֮һҮɲûеִն̲ʱѾսˡ
ǣһЩԾ鱨Үɲ֮󲻾ãϢշת˵³ǵǧ춯Ĳ䡣
³ǧǼĵĵطˣ֮ǰѦ粿ţѦ粿֮ƬطӦþʱˡǵȿຮƶ֮أҲֵȥ˼
ϢúܲȷУֻһѦε³ǽëƤʱڵȻëƤ˵άݺֺһȺȺڷݵľƹżἰűŵؼӸһĲǡȻΪһֲҪ鱨ݡ
鱨Ϣ֮УҲûһ£֪ΪʲôӺɳĸ鱨ȥʱƫƫ;Ϣر̶

˵ﲻʲôӵģΪʲôԼľأ

ɽ̩ɽĮָ֮ɽɽǧͨ䶫ϲȱڣһ·ԹͨĮ򡣵Үɰߵľ·ΪԮȻɱߣԶߵҲ·ʯζĮͬ··Ҳ˿֮·һ֧ߣҲĮ֮乵ͨɵ
بǧĽɽΡʣȻ·ΨһģС·Ҳָ
ƾʯβΨһľӡҮɵ¹ıرõӲΧ߾һֱսԶضߴεսص㲻ڸ¤ĮĮĹƣףʯΣ
ʯǿǶ
սǰʹ¤ҳ˴ľ̨أľǿ㳲׵ӥѵɵĹ¶ߵĲһɣųǫ̈̄˹ָӡ϶Ա˧˴ζȣҲֻڵʱڲŻС
ĮһΪһֽʯͳ죬սǿıȴȫϣ
̨ײֹͳӥսͳ̨һսµľһ֧˵Ĵ飬һսӣ䱸˶ʮƥսƥգ۵⸬ȫ
һ֧ӵսѾµӲԻѰĮʮ֮ڣ¡ĮҲ˹뾫ǿ£ƾ߲Ĺ㣬ֻƾһ֧ѾԺɨĮս֮ΨһĵľĮ˧ӭսĮûһ֧赲׵ľȻĮȡӴԭԮʱ䡣
һҰս⡣Ҿں֮ǰȡþʤһѿˡ
׵Ĵٴʱھͷ뿪̨Ƕȴ򶫶ߵɽͷȻתĺʱڵɽ´ǼѲڵйİͼ֮ڣǶǽرѩĺʱȴǳҰֻδһƬԭ䶼ûУżֻҰһɽֲԲ䣬̶ԵںĶ״ԲܶԴв
жһ·ûмȳɵ·ȫƾ·ǰ٣ɿӪ·Ĵɱǰһпй¶ϢĲ壬˹ڲŵճ˸񼪶˹֮ĵ򴩹ȻڶУɽɽ񺼰ɽɽҲ򣬳һǧ
ʯε·ɽ̩ɽϳҲҪԽɽǴɽԽȴǴɽͬɽԶǧģʵͨš
һ·ߵޱȼѣǰ׼Ȼ㣬̽ն̽պоȫ¡Ϊ˱Խɽ֮죬ǾǸǸμӹԺеҲƣ׳δת䣬ٶȽͬʱѰʯεϵطȫѾȫı
ĮͳġݡԼҪ³Ǿ;ڶˡطĮǼıˣϷĺ˽ĮȻǴϱκβ嶼ϲһ֧ڱ滢ڴ˶Įñݽ겣Աк£
ȻһֱڼԭжȻĸ£˹Ȼ֪ĴڣҲȫӴĮϢĮ֮ǰĿä˲жһֱʯεգҵ׵գ˫ͷ֮󣬲Ϊ״ȷеϢ
һյ鱨еõĮ¶̬Ӧ벿
رϣȥӦ³ǣȥӥȻڲټ֮ǰѾ˾ֳΪֱɱݣػ׼Үɲ֮
ٵִʱֻһĽԮ֮ûʲôУҮɲѾǲˣ

ʯڹս̨֮ǰٳս֪ƾһ֧ȥ˱棬ǲ¡
Ȼ󣬺һ֧Լˡ
˶ѡ
ֱֳأڶʯεΧؼʱֻ̣Ҫ赲ԷԮһСУ

бͷڻдѪһĺ죬׿ţ֪طΪն̲ȻڶޱȻҵս֣ѾֱɱԮʯˣָָֻڵķ
ӥ


ʱǰ˾аи̾ʯε޾սˣ޾ֻˣҶǧˡǧʬѪ֮£ʣµǧҲֻѷѣװսѾ׸
߾תսľ֮һˣ
޵δչ֮ǰȴǲɽоûóߣֻҮɲûɵز

ڵûгˣֻǿһ£ֵһ㣬Ȼһӡ
ӥչ
棡


Ƿôȱڵƣ

ôܼ㸲
ӦȺŭ𶯣

չƺڲƺڶ
ЩĮ壬ӥǰľͯ׳Ǽǧɳͼ赲ĺˣһֽһ˺飡
Ȼ󸽽ĮӾòԾˣҪعͷԮʱӥǣֱָҮɲ

Үɲˣ
֪Ϊʲô
ĸĲǿ֣֮ǿĵȻҮɵ¹ϣҮɲͷӵеĸĲսѿǰߡȻֻѡ
ڣ߻һǧٸĲûǲȥǶɱģ򲻿ɵеĴ˵
ӥ֮䣬Ѿûκ
ǧؾӭȥ
壬ľã
׵˵ͷָ˶ҡǧսڼٱкȻת˷򣬳壬ǧǧȴڽеһ̾ͷֳ˸£
ʣµİǧˣ絶
ɱ
һǧ
ǧĲ

һɲǼ䣬Үɲ·еضʵǲܵģսսһȷʵе
ҰһûԮǽĲһǧ˼֮£ûʲôµˡ
ӭսɣ
ɵĲԭĴܵӰ
ʮ֧һɶߵĳÿ·ʹȱļƾ֮ҲȿȻȫóıףʮýӾǧһսľʮֵ̳ģÿ˶жξϵͷΣȴûսǳΪ켶սʿ׳ɱ֣
дűڳӭϵ˵һ˲ʮ֧ͬʱײ˶Ĳǵĵ˲ǲܣǶܲ¶ҮɲµĸĲҲ޷ٶʮȴȻܲʧ׼ǿҳ
Ӳд͵øһ֮ǧ֮һ仹˵ʱͷײѾʮĲײѣʮͬʱ֮ǰѾʧȥж
ʮøͷ£ԥԱߵиƽʱϰʱҪһǻ£ʯͷɷۣױѡʱһȥҵͷǵͷ飬ҵεļ飬֮Ѹٳأתβ侫ӭ壬һγǴɱѲһǰƣȴһ֮һ£Ƽף⣬ƼϽǣֱอ
ʮʮãѸʮˣΪӥƾֻ֮һսеΪ֮壡
ȫµ޲ľսһʯο֮ɱɱʮԱýȴ˿ʮ׵Ӱڽһսɱ¾
ʮԱý֮ϵӿҸʮʮӳᵶʮսʮ˱ȫӥеľսѵȫΪУսնвҪֱӵͷնͷͷϣѣ񵲵ĻһնϣӳᵶѩâƱʮȫƫֱʺʮ˲㴦ǷɽѪ⡣
Ӻ۹⿴ƾһҲѾﵽʱ۷塣ǼۻγɵװƼսǿǣӥﾫĵսټ׵ָ뽫ԽһͷǱһͷʨŻķչҽӦȫսĵ·ԽԽԶƶ˽Ұϵɱ߽ˡ
һƥƥսٵ߳Ԥ׵£ĲƺҲһ㡣֮ӥѸٽ״̬һգ۵Ĺ򣬷ԲٲھͲĵӰ
һǧĲѸپͱǧû˫ĵսƾҲʤһοһս
ǧӲҮɲȴնף˶ԸʯһһеֻҪ˶Էԡǧƾһ˺ĲĿӡ
ҪҪȫô
׵ȷ㣬֧ҮɲװݵĲӴ˿̾ԿĮɨǧκһ֧Ǳֻܶʱ⡣
֪һ֧ӴڣҮɲʮҲѡ˱Ұ
Үɵ¹ĮĴ£ʯҮɲҲлܶԷġ֪һѡܷս֮ߡ
ȴˡ
ĲΧȫˣǧӥѾɢ޷γЧϡߵս̫Զˣڻǿһֻ֮иĲˡ
Үɲն̲ķȻڻսţһֲӿΧѾ߻Ԯûˣ
ԮѾǧӥﵲסӥȻأǵΪͲΪĿģǵĿֻһǾǣɱ
еʵǿĸĲһҮɵ¹ˡǰһһӥܵһӥܴĶӣǧӥɱһˡ
ǧ˶ǧˣԮȴǽڽڰˣԮȴǧˣԱˣǧˣסһˣȻ岻ȥǶǧڻսռϷ磡

ˣҮɲжϡ
ʱѾѳ飬һӽˣȻն̲ƾĲоɱһѾռϷ磬ʯιս̨֮ĺܶʱڣƾ˵ֱѣ׵ĳƾ˲Ѫսȥġ
ڶۿ˧ΧѸٻԮĲӣһ֧Ҳסˡ
ǱٵսǿĲһٷĹʱֻʣһǧˣ԰ǧĳҡҡ
սƺڱҮɲȴѾƶϵʱսϵ
һ˲Үɲֱһжϣߣ
ΪһԱ𱱹ĺǿľֻһҲһ衣ֵ֮ĽҲ޿ء
ҮɲȴͷȻץס
ǺƾüεˣеĲֻ׺ݺȽΣʱϵĹ㣡
׼
ʲôĸԼĶ䡣һ̣㿴Үɲʿ䣬ʣµĸĲͻΧ
Ҫߣɱ
ǧȳһǧูĲҮɲ¾ҪʱȴöԷӲɱһѪ·ۿŻʣӵصҮɲΧ׷˺׷ǧתͷǧն̲ķس壡
Ҿ֮ɱɱȥѰʯεĲ٣ȻΧѹȫûˣ
ûӽɱǣĮսҲԹԵڱԼѣ
ҮɲˣôʱھͻҮɲһ߿
޻ĿԶʱϦֻʣһǣѪͶڴӶﾫϣ˴ţ߳һո
ûϵͳѵۼһļһתۼʧȥ֯ն̲ϵսѸ˴ɢȻǴԼҵĴͶ
ȴȻڱٲĸ߸ϣؿţ֣⡣

֮ʣѾɱݡ
ˣսһɫӥʦӹµ̨ɲԼֹ¶ִ֮Įƽشĳǳء³ǡ
³һγǳأϱҮ÷ＱȹŲΧڳСΧסǵŹȴϷϢҪϵıϡ
û뵽
֧µľӣһϯ³һ
찡ôǸ
ȻƾػصĻҲԴǸص㣬صڱ
һ֧ȫװһľӣһͷ³Χȥ
ǿҲ˲óڱΧҮˣ֯ĵֿ
ȷǧ䡪ǲŵĺͷŵĺ䣡Ӫɣ
ǧ䲢ǿڣʮѾзżɾȻֱӣӭУ䣬ѱ׼ͷ͡οԷĶǹߡҲ㹭ô
Цһ֧ļͷȴڼ׻֮㱻סƤҲûд͸
ֱʮǧԶΪɢžһһ׼Ӫŷ䣡
ɵĸͷƿڼĺХ֮Ȼ۵һ͸һƥ飡սһ˻ʿԤ׵ؾͱ˦˳ȥߣľм
µµֻһֹж
սԵؼǰ壬ʮ룬һ䡱
ɵĸͷٴضһʿԴƵļڼǿļٶ¾Ȼͷǣʿû¾Ѿˣ
İ
ɵʣгɵĶʣ
˫װϵĲֲֿ࣬óͷҮͷȻʲôʱ򣬺оȻҲɹģ֣
Ȼ֧Ǵðģʯû֧
ڶ֮ǰѾɾʱӪֳʮѾУܻҵǰûá
䣡
ִشһʺתдѪ⣬ֶһʿؿڣһ䵱ڶʿûгãǧսһǧܼıһ
ʿǣʮ߰˶࣡
ɱ
֮˳ֽĹһң˳ֳÿ˶ѵ˲ǧΣʱսʹǧˮһ㣬ȻͿʼˣ
ӪⲫսΪʱѾռݾơһĴһһӺʹ͸ΧǱβǧ֡
Ү÷ＱȹŲ峤ع֯ӦʱȴʤѾ³ǵսѾûŰʱİΧѾսȫǧֽеһɱ
ɵӪѾɢɱͼӳսɢ¡
Ͷģܵģһܻͼֿȴע
һսΧӳȥɣһϷҮɲڣһݡ
Ϸƾûйעȴһ֧ǧֵıԽǰȴǹͳҼӪǧҼӪΪǰ棬ǧΪԮ׷ӱβȥڶ⣬ʹ˾һάݡ

ͣսͶҮҲ峤Ҫӭɽǣɴ̽Ϣ
ûлشκ⣬ûнǣֻ´
һҮճ֮ǰ˵ķ²
ڶٳǣ
ӪȫϢǧҮ÷ＱȹŶԼǧͶ䣬ɲݶ³ǵĸ䡣
ʱ򣬻
֮£ս裬졪
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ĩĻ裬ⳡһɨ⣡
ҲѪһȾҹա

ڶ죬ʾںӣ֮߳󣬱һʡ
ߵҮǲţ
ôˣ
άݵķ򣡡
Ŷش˸ڣĵ˰
죬ǵ֮󣬿ĹȻһ޴ġð̵ķ档ԣҼӪӪʡ
άݳѾʧˣĶЦﰡĲӦûӷ֡
ǡ
ɼǵĽģʽһͦΪ棬һΪԮַ֮£ԴﵽС
ԶȥıӰ΢΢ʼɣΪ֪ǰĮһⰡȴɼȥˡ
һʮ⣬ݡһʱĮĳǳأɶسǡҲʹ˾ڵأҲҮڡ
ĵĶʼɵĺ鶼ˣӪݵʱѾˡ

ûӥֺɶسôĿֻţ
û˵ǰսܺ顣
ƾͦٶȺܿ죬һհȫһѶԷĵط
ľȻף
ļ鴤ţҮǲʾģ˿ѾӽԵ
ƾͦԽԽĲ䶼Ѿѡ˹鸽ƾĲԽͦʵԽǿԴӦ
֪ף֪ͼľ֡ԼԤȽЩеĲ棬ȥͶƾȥƾʳĲں󷽣Ȼ󵼣һˣһֱϵ죬˲ò
ȴˣһû
ɶ񣡡
м뿴Үɵ¹ЦҮһҲûκκ顣
֪һսĽʲôʧȥĮµռ¤ôҵֻӶᡢոսĮ붫˵ĸûĮռ˸¤ҲȽŸġ
ã긮Ȼе
˵ʲôҮͷһݣ긮ѵĴ㽫Ͼɱô
ȻĮףĴ󲼾֣붼֪
ðճôıҲֻΪĮĮһܾӪģ壬׳ûЮĮ֮ڣӿ긮
ǽ

ɶسڵûҮôԶ۹⣬ҮɲսܵϢɶسǻǶʧˣ
ЩڳڵĲҾûһֻһ£ǣߣ
׵ĴҪҲһξ룬һ֧ҹͣľȴѸٱƽš
ɺ͹ٵĽٶеսĳ֮Ͼǡ
ɶسڣѾûֵܹƾıˡ
㻹бҲѾʧȥսġ

ټĿɶسǣյһҲûУֻһߵĶĹл˲鱦դбɢȦлι÷ʷʵĸ򡪡ɼߵжæǾʱֻüƥ
вһ֮ɱص˳ͷ۳⣬һǳĺƬֵأǼϥݣĮͥ࣬ҲԿԪ˧ָġڣҲΨһµһǳء
ȡһϵųеĳììϵĳһ·Ѿõ˵ѪȾˣʱȫߴѪìȥ
Įǵˣ
֮εҲӽ쿪ʼ


225 
Үɲͳ˧ĴĲԼ徫֮⣬ĮټҮɲһӣʧȥĹǣʱɢƾĴʤѾת

ٻŻųо֮Уżʯεɵ嵽ս̨λʱȴһƬҵѪ⣬ֶϽšʬͷǣֵң
ٿ⸱ޣȻһûصСʲô̧ͷһֻһ˵ĺббһƥ߽Ѫֱۣ治Ŀٻϳʯ˭ϲе
һ𾪺ĻкüˣʯιһЦصͷ˸Ͻǰ֡
ԭʱս̨̨̤ޱȣʯȻǰ˼ּ飬ɵǳ뻯˲伸ʶرһܣʸһƥս֮£սȻڴ֮Զɱģɴӵֱʱս׶³ֻ֣ЦһЦ߶
ټæʱʯֻȻѪ࣬ʱΣաһ˼ȣһ߷ɱף˵֮οһ߿һߵСʯͷһԱ
Ա߶ɽԽԽ԰Ѫɫȴĸ

ʱƾֶӳ۳ȷʤ֮ȴɱУӶᡣҮɲͳţҰɽǡ
ԱὫ׷ȴָҰţ˵սҮɲأҪģЩţ򣡡
ߵĴĮţǿΪ˹ҮɲĴǽĮĸѹˣƾ׾㲻̹ӶҲѹβôţ򣬵˿Үɲսæߣţʰȡ
̶գԹʮ˹У

Үص޻ߣɫ֪ø˻Ǹþ֪һսĮˡӶȴлᡪֻȴĴ裡

æѰʯΣæѹţ򣬰ҰæϷ²ڴʤ֮УĮɱݵľȴƫƫǹ鸽õĹ
ҮɰΪģ첿׷ɱܱһ·նͬնݣĮѾʯϵýƣͻ֮ʮֶ߰ˣ֮ûеֿѾһ浹ɱ
ն̲Զǧضʬ³źӶȾ˺ɫԴ˳Ϊ֮ء
һº׽פɶسʱҮɲѾʧȥĮ֮ءɺ͹ĵǰѾƽˮ򡪡˵࣡
Ѫì֮£買飬ﵩ飬Ҳ飬ȹŲ飬÷Ｑ飬װԸɶسǸǡԻһֱƺӱߵĵϣѾûԿơ
׵ĽݱҪշתͨ򣬶ֱ׵
ִ֧ɽʱѾӡҮɵ¹Ȼȡ˾ϵƣĮһʧսĮ˻ˣź󷽵޶С㹥ռ˸¤ҲǽһɺʧǵϼҾûˣ
Ѧ׷˺˵βͣԽƺӣѪоռմֽٶȣƽ˴ֵʱڼҲֱֻɽĴʧʱڲſܷ
ݵľѦּ֮ͨϣһ·ģʹ;֪ĮݣĮݣ
ϢХһ߽ʿӿ̩ɽһѹе˵ͷ
ڣʯ詵ķӦĿɿڴɣάͬɥʬ
֪Զ˵֮סˣȻǲϵ˵ԭˣԭˡ
ڣ̾ˣ䵱Ү
Ϣϴڻسɶ·ϵϢԱ춼͸͵͵ƾ˽ͨϢؽصмţȰնɱѽѳȴֻǽһգ²صˣɱкãһسɶⰲӣһһհɡ

ֻһˣӦȫȻͬǾ
Ľݴ١³ꡢʡ˴ϴ۷һдףʱȴǳһֵã֪ˡ
Ȼ㷵˯
ĳ޲ȻĽݴҲ⣬ʱԪ˧е˶ѹ
һȻ
һ˯úóӰһֱ˯ճһҹ֮࣬˻ѣһСΪ࣬ºŻָһ㾫СĽݴ١³ꡢ¡
һͶ׿޵Ԫ˧ɵñӰĺڣ°ΣϵԪ˧һʧ
ĸͷĽݴã³ִ֮֮ʱǷʱֵΪУ䵨ԾҰ֮鶼¶˳
Цֻ֮ǰԹȰˣûʲô£ˡ˯ȥһ죬ʲôϢ
ʵݱ֮ݾڣ˳̣¹Ҳ޲ηԪ˧ĺͼΰԣľãΣӣ
³ֹ칦ضнǰϡٹʮ£ɶͶ
Ľݴʯ詡֪ԶѾȫެ廹浳˶ǵ̬Ҳηˡ
ͷ죬Ժúùˡ
ĽݴֻǽľҪԸõΣԪ˧ʾ£
һʱû˵ʵڼ˶֪ƾѾ͸֧ȻģĴʤҪͽǲΪӪ괺ˡݣǱѲƾнһж
Ľݴʱʵģǰǽ
ĮȻݣյأαиӦȫһ֧ƫʦͦӦĮҪ֮ǰҮɵ¹סڶ棬ż
ĽݴͷǾѦٶԶ
ͷٺһɱѦˡ
ʧĮ긮ָ漱ʱҮɵ¹ضѦ֮乥ԶǧҲ֮У˴Ĺѫֿɵãʶپñǡ
³ʵߡϱδã
ʵĲǾ£⽻
ϱߣȻǳŴʤжե٣ⳡսǰϵ׶ͳˣϱեֻ»زڶߡ
ӻԾԭĸ֪ԶҲо岻Ԫ˧Ķһֱ˵ֱ
˵ͷһǿסˣʯǲͬʱġȺ󺺣ѺףһʼͶµĴ򣬲ܸģߣȫͽɡ
Ϊʧϧϧ
֮ǰҰΧƫƫ̬ǿӲڴʤУҪȫͽ⣬ʾ֪Լ̷䡣
죬֣μں󷽷ָ̼桢ǿֲС󣬵ǲ㡣һЩطֻ»СսҲҪֱ򱱡ʱ򣬵ǸǲأȴǲΣʱټһָ֮ܰˣᣬܷŹԭʯιֶΣǵʵֻԽԽ󣬾ʮʱϢҲ
֪ԭʵ˵Ԫ˧ıԣҪͽ⣬ǿӲ
Ϊʲôʯ該ỳɣʲôʯܹܡ
ʵţʯ詴ս֮´ƣҪһóвܣԳΪ硣
ĽݴЦַգôΪ磡
ʵʯҲض֪ܳõģҪóСʤһ̡ǿɴȥ֣ݽڶȣȫΡбضݱɱڵأ׵ˣ̩ɽ
ҡͷûٴˡͰշʵ˼ȥ졣
ֵ֮²ѣڱ˼ñ֮⣬Ϊһ˿á
˭
ʵࡣ
ٵӻ߯ĶӣûôΣ
ʵ˲ɶ֮Į֮ǰ˲ΣĮȻݣ˾ͿɴãƸںض̸ڣδãĮһݣ˼䡣Ŵ˽ƣһһ䣬ճ֮
ֵ˵ͷãҲɡǽ갲ŰɡͷнһֻҪҾӼٻȥкη
ֵ⣬Ԫ˧׼󿪿ƾ٣ҲУʿӾɸԡ
飬һĽݴͬʱȻЦǴ̴öˣʱʲôƾ٣
ĽݴҲƾʲôģҲһʱ
٩٩˵Ԫ˧ʦƾٲкͽ⣬ƾٵ˿֮ⲻѡ;ܣʾʿ֣Ҵ£־ھݣͽ֮٣ֻʱ˿ʹԭʿ˼䣬ʤʮ
ٵҪƵʯ詸Ǿսô
Ц⼸ҴƹȻǽսԭǱ߲ҲһǹȻ٣ʯ話Ҳòȥ˵ʯСڶ֮еɫͲˡ
Цãô졣١
ŷʣȴκ֡
κ֣ս֮ǰǷսġ
ʵȻսȴҲΪıΪҴƾ֮ģ뷶޶
У׼ˣ

ڶʹɳԺݾͽ˴ڡ
ʤȡľֲʤԺ֣μѾɾºתڵľ޸
ʱѾ붬ʡݣսǰ֣μ׼ݵ涼֯ũʮ¡ʮ޲мȫٽֲ飬ǹ̼ʮ¡ʮӣΪ飬һӾ³ʮʮسǣڶӾʮʮ³ʮسǣũԴֲũͶȱڡ
֯İ»ҲߴƵԶϺִУũЧȻҲƽݣױ֤ݾųϵض֡ǰߵĸɳݣطפȫ
⼸߾ڲҵũҵҲгķչˮкµˮɻΪ׵ͳνײܱ磬˰ȴ󲿷תͶУͶ뵽ͳνײһϣչũػˮµĹ򶼷ԭܱ⣬˴󲿷ֵطǹĳͿ֮ɵ֮ʳ
ũµֻҪ칫ɳݵũҵճӦܱƽ꣬ʳӯ֧࣬Ӧ̨֧Ӧпɸʳ̶ӡݻƽߵ˳ɵճɣȥ˰տԸ㣬嵽ɵճɣڣҵģҪũ˿ԶطΪ֣࣬μȫ˰׼طҲСΪ˶ԸⳡսݵǮѾķѵòˣҪӦֻĽʮǿ
ΨһֵοǣտʼѾеũƣ⼸Ҳеúܺãڲũµ£ݼߵú̡ܴ㷺ļ֮ͥϣಹ䣬ʹùĴ󽵵ˣҲˣƲҷⳡս֣μƺΪֻҪսѸٰȻ࣬ȴȥ
ݣǳ׵ˣСҲֲˣֻܴ˷ȴֲС󡣼ˣԶСļԤʶҪȡݣʵҪĹӾùȡһݣͶһݸ

ũ֮⣬սʿҲʮַص˯֮ǣѲӸӪѲ˱ӪھӪԼ˱ӪִУƾ˱ҪԶԶܱˣ˱ӪȻĿģһӪѲӹȥûһӪԼͷʹӪеĽʿǸԼսǸոմٲѵĺӣӪȴнӽĳɵ˲Уδ²еĽʿҲˣ֪Լô߳ģһ·ûжϹ
ЩӣӦԼĺٽսģǵԼΣЩս£ոմԽʱĳҪԼȥµľ

бʹԴʿ˵ȴܡ۵ǸϧԼĽʿƹȻӹĹƥ֮ǳʯߣӣսոһյѲڸӪ֮УΪ߰ҩһʿ˿棬Ҳ࣬һƹʿȻʹüҪʣȴҧ֨һֻ˫ȴˮȻΪʹ
ΧʿѪȼУ޲ΪԪ˧ȥ
ռѲӣҹ˯ھӪ
ȰԲ߰ȫµҲʹһ٣Χҵ㽫ʿ˭Ầңǻ˭ܺң
ս֮ܵĻϵ˲УǾϵʧ䡢顢飬оΪ֮죬ĽŲȻ̤оӪҲ˯Ҳ궼ھӪй
ոոеκֶԷʵ֮ԴʿܼԪ˧ֲ֣ҾУɨ£
ҡͷξֶжԪ˧ȴƳԴʿᲢۣ
Χ޲ΪȻ
죬̹ǣӪȴڱʹдůĳȫ

ĳǣʯ詽йһˡ
ʹ߿ĺ̸Ǹ˺棬ԻƺӡΪ磡ʯܴӦӦεġǲܶܵһЦ
ҪʯҲˡ
ԭžսʯ췴ʹ´ң£ٽǾٹ֮ôЩսʮһҲˣοڽ෢ʯ詶ԵطڶʹĿԶδȹ̣µҲƾÿͨսڣƾȻ٣ʯ詵ĲҲӽݽˡ
ƣ֮󣬱лꡣ껹ãܲڵĹֻ½ܼģʱʯȨ˵ǸϾĿ飡
ǴȥˣƾϮĮݵϢȫ¸Ļ̻̣˼˼˵ϼҶˣݵĶʵۻôǰ̧ͷʯٿԼµĽʱܾÿ۾Լ͸ŷ̡
سƳʯһԶ޷γĶ̣֪ٴοսЩжٻͶ
һµ⣬ʯմЭʯ߾ʵռݵءμԭ塢¤졢ܡʮݵȨǬҫߓΪ˫սԻشᷨʵܿЦΪϢһݵľӱɴģֻ߾Ҳδ˽ƣĬ״֣֮μݷҪݾȷ·ͨݽȴʾܣ߶ݵӰ֪
⻹һԵҪ󣬾Ҫʯ詳ôʯƣԭͷӦڶڣΪ˴κ̸һǡ

¡
ɣάŹ飬Щ׼һ˵ǣҪ˵ʲôưܣ͸Ҳ޷ƣȴȥ֪˿̶˵粻˵
ȥɣȥɣ

֪Զй⣬ʯ詽ĬȻ뿪

ʮպʯ詡ʦس֪ԶرʯΪĳȫ渺ƾΡսĻԭʿ˰գʱ򱱷뿴Įսʲô֡


226 ѩ
Ѧ򱱣úƣ˧ȥǡùڲμԭսԶЩҪ͹ְ
Ѿŵı£ΣʺѾδδ
˵Ԫ˧ǺȻɺķ֮ˣ࣬˵޶ġºѦ䲻У˵ѦǸ֮֮˼˼ıˡαУս֮Ԫ˧аţıߣҲˡ⣬ҲҪ˼ǯơ
ѦǾĥѵˣȻ˼Ҵ£ǺǱߣ˵ĵҲеֻҪ£õ֮ˣк󣬱뵨ɫˣͨ䣬˲űͲѡοسֲóȻǰкͷһʱδѡ
ȴˡ
һˣȻ
һ۴ԶĶӡ۴ʵֶ۵
ʵߣ۴Զʮӽʵ̨ǿĿлв۴ԶĶ۵ҲС
ʱ˳磬۵۴Զֶȴֻ۴ԶС꣬Ҳ˵Сӣֻն̣δҵ»ֻǸУξУξҲ˸ֵĶɷ֣ɫܷˡ
Щԥν֮ңۼ˲ж۴Զ֮⣬ܵǰɱҪ۵͵ǲɲ֮ȥδ̫
ЦۼˣսʬΪ٣ԼΪܣԪ˧⻰۵ֻᵱ裡۵Ϊ˸¹ңͨ䣬ѵõұǽϣдͬǳ߶ģطϤϰļͱشϵʮУȥˮԪ˧αعǣʱ۵ҾУҿóʮĽѽĹмѵ̶ˣϱгͷ֮գҪ۴ԶĹѫֻǰơĮԪ˧ܸᣬЧ
ˣǾȥ԰ɡδб£δؾûϳ塣һأ
һյСӣͲȴıȨ䣬ݳҾдаˣҿΪ˿Σȥ۵֡˸պöߣʱԳ
յʮֳҲ£ǹƼ͵ͷˡ
ȥ󣬾ˣ۵Ѿʮͷȴδʮ˵˾˿ɸȥ
۵ϲ֮֮£вֻ֮δչƣСרǰЩǰɱҲֻ˼Ϻôȥʱ׷С壿лϽټңȥƣɹϹ飡
գյУξԣжǡԵ¾༻ȵüҸھǨǨɽ̻̲֮ðʯֱִٷ֮ңд˻йơܷƣ츣ɣԸ
ϲǶľģ㲻Ԫ˧Ƽǣȥɣⷬǳɹҵɼ

մɽ¡
Ѧ˵ʵսֻһкѪǧˣǧˣǧˡ
ǧѪУ׺Ѫ߾ǿﾫ񣬼ȨӢһٸᳬףϴֺѪڳʱȴӵгԽͨٶȣ׺ѪڸոսĻߵһսʮˣʮ˵Ѧ˵ʮһ㣡
սѦѸٴӺѪսʿнǰ֮׺ѪΧǧսʿӳͺᵶ羭ֺѪвﾫ񣬵㣬Ա֤ٶȲ׺Ѫ֮¡
֧ӽǧ˵Ĳӣƾȫ硪ǿӡ
һ֧ڰĲӣΧҪǧǧЭͬսͬ˹ĺѪšûǧ˵ϣһĳضľأĺѪʱᱻ˵ıŰ
Ѧ֧ӣϵ㳲ǧˣϼһǧˡ
ս֮⣬һǧˣȴǺڲˡһˣϸĵװũǧսдӹи񣬴󲿷ǿũ񣬶ũʣǧ߾ũˣִֻػֶһʱѵӦսֱʣʵڱƵЩҲɱһ߾䱸ԣսûĮʱټһ־սϴ֮ʱԳΪ񲿶ӵıԱԴ
аǧˣˣ𵽵һװũơ
һǧˣòվΪṩһɳĺڡѦϺӦף׷õţƥƥʳţȥԲݣȻڽһͲṩ
˵ʱѦģһƶս塣ڽһУΪ֮ѡĽƣӦĮĮĵ֮⣬Ҳо󷽸Ŀǡ

Ѧһ·׷˵βͣ׷ɽ£ԭסɢת򶫣˫һ̽Եսûй־˾ͼѦҲûиϾɱ˼
ѾԽԽӵʱȥһСʱ⡣ڴ˹
⿿ţϵĹ޷άϵһƣ뱣סţ򡪡ȫĻʳ
ʵɽס˱磬æ˴ɽ´һܷص㣬ĳռݸݵ㣬ţֲȥγһʱһӵǧ˴䣬մһƬˡ
ԭסС䲻ü԰˻ѦѦڽ֮ΧЩҲǴ򵼵Դ

Ƭ֮أɽٻƺӣ򶫿Խʮиոձ˶ΪĴͬͬӹͬһǧֱ˵ࡪˮ򣡸µ鱨׵ǰѾƽˮΣѦ׻ʦˡ
֮ǰȻҪһǧ֮أããĮɲȥܹȥġһ֮֮ȻѹƲľֲھıŰ𵽵áλѦжͱӱСģвʱͻɳݵĺȫû
Ҷ׵ϮʹĮʧ£ǿߵĮʱܶ£ƣǵǰߴƣһˣĮգж㾡ԭҲȡȫʤ

۵ѦĴʱƮѩѩˮдиܹ֣»ɱ棬һѩӦûᱻΪɣֻǸо䣬ڶǧԱĻǣפӥｫͲ֪ʲôоˡ
һμʱܱһʱƾΧΪԡϹΪıӵĺ࣬в⻹ż֣ĮĴȴϥǹߴǰˣʱѦʱǾԾشġ
ѦУΪ˽ͬô
ճ֮ǰռʱǰԼܳʱԼ;ܳˡ
˼ǳȷúƵôֻǸߺ࣬˶ٹͣ۹͡ڸԴǾֻʮƽѡ
һٵÿľѣȴԹԡΪõԽӼŵ൱ڵõı飬ǵʱ
߾ʯ֮ոսս˫սϨ·δͨԺͱϽѦУȻ׼ִ˽ͬ
һͬѦģɵ˵
Ժ࣬Σ˻ûбƾεĸҲû˵Ҫ۵Ȼ۴Զֶӣ̫ǳˡѦ͸¶κξӵй¶
ôҪôʡ
ϣѦź࣬Ȼġ˱Ԫ˧ϾʹʮӣƼĻһУԼҪȥͬٸƥһΪṩʲôϣ
Ǯ鱨򵼣඼跨Ϊ֮
ǮʱͲˡѦ鱨򵼣ṩһá
ôѦĲͬôȰʯ詹ݸأͬ¹Ȼ麺ʱʦ뾳ձضʳӭʦ
Ѧÿɷ񣬵ҰԪ˧Ը£ھ֮£š
֪ѦԼϾᣬδϲŭɫɫЩȻ˳ȥ
۵Ҫ˵Ѧֵȥɡ˵Ļᡣ۵ҲЩƵ¡

ߺ˵ղŵĻ˵Ϊβɣ
Ѧ˵ʱͬûոСྩĻܴ󡣵֮ǰԪ˧ѾѹҲҪΪǰջ󡣡
ΪΣ
Ԫ˧ΪȻ¹ôĽ֮ӣ»ɽҴƾڴ£Ϊıĺ飬纫֪šӻգҲˣ֪ĻĹѽϵϵԶԭ⣬ǽƣƽףҪ׸ƽȴǶʱΪһݽȥλܻʦϣǴеĿıȷǾǾӥʦңһٲƣֻܽˮʹפɧҲͺˡ

ѦĻԪ˧հԶѼ˳޵˴磬㿴Ԫ˧ⷬͼıܷɹ
ӥжǿû̹ĮǼġ
ӥжǿǲ֪ǿʮ֮ƹȥܶһ֮֮սʲôã
ǲ࣬ƽһ뱱ӥϵϣϱΧֽϻĴơѲȵΧͻ½һֱӥҲܵõ֮صϢİȣ˳֮£ƶǾͻԴսĹؼһڿ죬Ҫʰľ֮ǰΧȥڲܡһҪдʤҪס֧ơ
ѹǣľǵĺô
΢΢һѹסˣ˵Ļ
㽫ѹøͣߡʯ£лŲתأʱʯܶ棿ʯһߴƿɾһͳˡо仰أ߹룡ʱԪ˧Ҫôǵһ壬ǿɺ޷أ
˼Ԫ˧ΪˡӦòˡ
Ԫ˧ȷ壬һҲϣ磬ҪȫŮѺԪ˧һ֮ô
۾ĬȻΣ֪̾˼ûʲô취αսԣҾֻԱƽͿɣɱһЩԴ𺦣Ҫ£Ǵɾסˡɱˣҵʮ滹ϣ
޺޵ĪƵˣ
Ƿ㵽ã֮˴ǲܡ˿ʵսսԴб䡣ϾľƣߴһͳµĿߣ˳ƶΪŷɳգûʲô³ġ
ͷֻҪףҾͷˣֻ¸ıʲôһĺ˿ںŹƻˣǵȥӣǾͲֵˡ

۵˴г죬յûʲôЩģ۵ȴǷ߷߲ƽߵ߯ˣ
ʵѦҲֻ˽ңǿȴ£δѫ˼ƾʲôҪǣ
۵ֺһʺӣʲô㡣
һ·룬ҲͲһϣʱΪѦһЩ򵼣λΪΣ
۵ֵС£Ҿӻôһ°ɣӣ
ʲô£
۵跨ȡ£渴У
һеѦƴͬڳڴºӦ黹пΪġҪ渴ͬЦô
۵ֻǳںӦһССϸˣʲô˲ģֻܣһõҶ벻սǲǲ湦
Уξʲô㣿
۵򵼣ң±𣬺Ǳߣæ̽ʵıǮ֮¡
ֻˣĳҲҽ£ֻڵкУξʲô㻹ǰ֪һ򲻿³ç£
ġ۵棬κҵ˻ûأ
ƥһ·뿪մƮ紵ѩнͬڣ߾·Ѿʿ̲飬۵û˵󻰣ʮϾһɳ̨̫ԭǣԲ涼֮ء
ʱ·̲飬ǰͼС·ߣȻ̲ȫܿˣϢȡʳ޲ָơոȡвãԵصĿδﵽܵĳ̶ȡ۵һɸӣѲס
պ˾ԽǾִַݽ⡣
ڳ۵ҵһʶԻԻ֪۵֪ۼҶȥƣ۵о۵Ҳ˵ֻ̫࣬˵·һձߣҷģز۵㡣
ԻҲǸˣ˵ܹӶݣΨ޷𣬹סС˼ңסһҲ޷¹ʶײǾͻˡ
۵ЦҲ£ʶ֮ȥܣǱ㲻ˣʱٲó۵һ
ݵĽԻݽûʲô£ǰ˴ﾭȥߣǰֶ׵˻Ȼӻرȥˣ˶ں崫Ҫ䣬վסˡ˵˵ϼҲ˳ˣݵҪˡ
۵Цǣǣ
ЪϢ֮۵ûһͺ˯ȴһۣмԻǷ춯װ˯ţȴĺĶ
ڶֻ۵ã˶˯۵ݾǰˣڳڣҵڳ⣬ҷͷ¡
۵Լİ취͸ǣָıӰһģ
۵ĵصĶˣĸûģں˼ں˼ˡ
Ҳˣ⻰Щ죬Цҿûʲô顣
۵Цյȥ
ȥ¹Ȼ롣۵Ȼ˷뱤̨ʮկںƴʢ˵±ɣ

ǱߺݳǣںĹٶ־Ŷ壬һ֪Ͻִ֣øõĸ׺֪߲һ󺺼飬뺫ӻղơ֪ƾԶ纫ӻա
뺫ͬΪڵĺڱ˴˽ȻУʱ˵ȥ
õϵúֱ࣬ãöȻ֣㡭ô


227 ҵδһ
õϵ֪ţһȺӻոûнڲٵĺ顣ӻٻе˵֣ʱ˾ܻйй˾ܻҮɰϻ˵òˡ
֪ȻǱƽ²ūţƽ޸Үɰ֪ΪƷ֮һ޹ȥӺҲͳҮɰļūˡ޹ȥ֪֮Үɰɵã˺Щֱ꣬ӺôЩôֿɰӽӽҮɰҮɰūôɰСӣ̲ס˵˼仰˭˭Ķӣ˶֪֪š
֪ųûӽõҮɰΣ٣Үɰйغ˵񶼽øӣƷڴ˿ɼһߡ

ʱ˺࣬òһ֪౻ġ
ұ֮߾ʵ˲ٿͷҺǱȻҲšһ·ӻġ
øֻûڲ٣ȴҲṆ̀˸ɲ󳼣޲ɫŰɣҲ˵ƣ͵ϽעӣȻȥߵʵ㱨ȥҲһ͡
ϽҪȥġڵƾˣ
Ż㱨ƾ飬ȴˣ΢΢ɫʲô˼
ĴǱ𺫿ֻ߲ͣҲԷлɣҲڣЦТ֣֮ټϿĬǣ˳س㸸ͿĬǶѾسΨҸ棬䱻ϵɻų̂˵޸޻Ļսô
⼸仰ǿӲдžʾӻʱΪıҮɵ¹˥һ˵ĵλȻɶҡǺ֪ſĬǻţ˿Գûȡ֮ȴûģкΨӻհҲҪӻôƮҡĻڷ絲꣬ǱͬҪֺĺӻա
úһУɫתˣЦ˵֣ᣬǵ㰡ߣҲ֪ڹûʧƣװ
ҹȻǼūģֿ˳ȻŻɡ
Ҳǿ磬ʣڵƣˣ
һ󺺳ڣвҲ߲㿴ã丸ӻԺףþЩʱʵʵܲ׵ϲܣǱ߱ǻЩĮȴ綪˸·ʱԶԶһۣδ˾ɥֻʹ
Ǿ䡰ԶԶһֵۡҮɼҵļūţ·Ȼǰ̣
Ƥ鴤һ£˵߾ٺģĮ֣ڶЩкɫȻжԶԶҪһʱǨŭˣû˻һ£ÿοǺˣ۾ﶼ͸Żˡ
ǵƵ治
ýǰ̽ʵŴǱ߹ɴʲôϢû
ජЦô׳ȻȥϽﴦ
ùЦУУˡ
Ҳ¸㣬ǼұϣҪΪӦŷұ顣
õɫֱˣһ˫˸ѣò׼Ϊʲôֱ׵ظԼʱ򺫵ûˣֻҪ˾ȥϽҪô
ôȥϽ
ƤЦⲻЦ˵ƾǵĽ飬ô㡣㻹ǿ߰ɣ֪֮ͨϽ
ජźãȻ֪ǹȻ̽Ҫתߣûžͱ˰סˣЦȻҪӦģΪʲôһҪĻ
һƣԭǻһǹΪ֮ƣ
֪⼸仰ȻԲԣһЦ˹Զ㣡֪ÿһȻңȥ̸ɡ
΢Σ±ϵѹţȴҲֻӣˣ
ŵˣûˣЩӶɣлʵ˵ū˵ڣǼҵ֮ʲô
ūǺõСʱ˳еվͱЩһóƬ̣˻ᾭ̣ܴ֯õӣֻ֪нɱ˲Ϥõǡ˵㸸òƱҸ֣˵ҲūţҼûʲô
ǾˡǣֻΪã˭̫ƽ˭Ƕ˭һ˭Ǿ˴֮䣬Ҫ˵ʲôȴǽˡ
õʲô˼ҪͶƣߣȻһʱƣȴþͻĮʲôʱסˣһߣǿʢٱסġȰ㻹İɡūŵģźĲźģȻЩȻǿʢѾҲδ㣡
δ֮ǰóȻж˹ӣȻУҲܲ·㿴⼸жһϵģ
⡭
˵ϲϵҮɵ¹⣬ڶٴ֮ʿ˭ϵˣòɲ⣡ʱû˸߿ֻǱ߽֮һǿȻ̨˭ϵõѹαƣ񣬾Ȼͨ˿·ټƣ˭ϵõϮȡĮ˭ϵõһһϲİˣʱô죿Ҫ᣿
õ˼ǡǵøԼһ·
಻Ļ˵˲ͨõǣǲͨ񣬻֮ͨ飬ҪͬҪǡʵѺġֻҪõõ˭ʤ˭Ƕл·
õͷ˺һᣬŵͷĸ˵ˣʵҪô
ҿδػ𣬲һǱסˡ
̾ǣǸ֪£ĮʧݵϢĺ˾ͶˡһЩ˵뱤ݼӸߣ˴˼ֲϴֹˣ¹Ȼ롢ҲôˡЩǲǲ֪ȴ첻ȥˡ룬ݲŶã˲żǿĲţЩС޲ηΪߣвֺΪӥ߹ܵѹȫĮһĻ̻̣ϽҲֻܹݳڣҪҪȥѹһɽ֧ƾʱݶס
˵Ŀ˸ôҪô
ҪΪ跨סݣ

һѩ֮󣬶ĿˣȻĸ˵ȴǱ仵ˡ
ʯ詴֮ƢͱԽԽ꣬ŭϲ޳̫ҽѾɱһ룬һԲϾͱεֱӿˣʣµҲǸ̿֡
Ҷڵ֮У˻ǵսǰǸʲô
ս֮ǰֻһƫԣʶԭ֮ģԭʿӴ󲿷ҲӣȻôƵֻۣҳԪ˧
ʯ詸ʮ֮٣ʧ֮࣬ķӦ˾棺ǴϭԭҪʯ詽ȥָƣ
ϭĵ˼ֱڽʯ詵Ķ̣㶪أӰû
Ҳϭģʯ話ףҲ˵¤ⳡĹս۵ĵ
˶õʼȴû˲µõ֣ⳡսĽͶսĴ˭ʤ˭ܣսʤľؾ֮⡪Į
˾޴ĴۣȴϮĮ˵ϼң
жһ˶λϽҰ
ùŵˣȻӵһҰģҪĹȻԴɺ
֮ʱڳʯ詡ֵǽꡱ̬ʹȴʯ詾֮⣬ʹߵõʯ詵ʢӭ
̬һϴˢԼɣȷԺӵԾӣ෴ʯȴһ˱˹Լļ䡣
ʱڣͯҥʯӣʵۣƸʹˣʹۡɳ֣ݾū
ֶͯҥȴˣˣʯӣʵۣƸֺܱЦ´ȥʦգɳū
ͯҥ֪ӺδӺʱȴܿ촫֮ʹ֮Уû˸Ҵʱʯܴʲôģ͵ʬ

ʯڻʹвҲĮݺ͸没ڼңл͡
ĳҪվ˵仰꣬ȴһҲڡ˭˶ȥߵĵӣʹҲýš
䲻ţ´ȴ
¹ȥ׷ŵĴԽ䵭ڴϣ˼ʲ׼d鷿֮У޵ˡ
d׼Ұ㻹ϳôڼã
Ц´ѶҾ㲡ˣҲòˡ
dȷ˴ⶼˣŵɵ֣㿴ʲôʱ
ĿҲλԪ˧Ҳϲ׼ˡս֮ǰҾͿڸҺҴˡҹ·񣬻ҪȺ󺺡Ļپͻƽ
Ⱥ󺺣dԭһͳ֮ƣҲռϷ磬ѵƾ֮أҪⲻܰɣȻĮݣȴҲǳʤ֮ʣҪ֮սԼңʵʵĹȡɲõġ
Ҳδء˵ĩ֮ʱءԡ˭ֻ֮أΣĩ֮ʱݡ趣ĸһͳ֮ƣź򣡶Ժ֮սЧ֮䣬֮ѡԴƱ۶ιԽ࣬ԽЧ˿Խ࣬ںԽءԴ۲žҲƫܷ֮ǰˡҲ䶨᲻⣡
dô죿ôڼң
ҴʱӦʱ˵ҵ£ֲǲˡԺ󣬾𻹲ĵټѧĵʽԼۡǮҡηˡֿ˰ȶȾ֮ϣǶౣһµʢʱұһ֡ĩһһϣʢѧһݾڣǸһ߸߶ȡ
dĬȻΣ̾ǿɵĿóԶҵ޻ȴǹĪɣ
˵»Ҫʹ߱Ȯͬʹ
dȥʲôôã⳯ԱȴҪɶȥ½ϼô
öȥݣԻɡЦȥĻʲôġ
ֻǡҪȥʲôأ
ȥҪղŶ˵ĻÿɶԺҲתһһΣμʮ£ɲǺѣʱһͳĺһҡˣеĵأҲ跨棬

״򲻶ֻݣľûйʣ߾ڻеõݣݹ϶ԭȵĽȻҲսǰսô̵ʱˢϴΣӰͣڸأعѾ񣬲ҵҲ̰£û취ϰʱԼͳ˧£˭ҲûǸӡպмû۵ײǹϣȻǱ˳ɱӺ
⼸ĵطƽس棬Ҳõó棬ʱûǿɧţ˼һЩ϶˵Ǵ֮ĴΡ
ȻȻ࣬ൽûģǴ²壬ʱͺ̶ԶԶʤǸʳû㹻ܣһѩƮѰ֮ǰݾͷ˶¼·̫ƽʱںţȴû̫Ĳ
ȴǱޱȣݵĹԱһŹǰͷϴѯֻ֪֮ʧ죬ǹ˾ûְֻǷٺͽͽ䣬Ӫû˵ʿ˭ԸԼɽнӪеĽʿû˵ģս֮ƣޱȡս֮־뵡ɲ֮־뵡ϢָܻۿҪɽȫӪ»ӻԾ
ʿԪ˧ҲӰɣû뵽˸ͷɽ񣬶Ҳӣͷʵʵ񣬵һڣžʽһͿ˰£ҪľҪȫɽȥһЩԱɽһӿȡëҰˣӪۿԪ˧ˣûһġ
ݵİϢʹĶжˮֱ׷׵˺Ԫ˧ĳĴӣͷɽȥΪнģҢ˴Ҳ˰ˡ
ɷݵĽʿ׷׳Ӫðź緥н̿˽ֻ׼ԸǿԸӪĻǳˣݵİշ׷׳׳꺺Ӷǰ֣Ͱæؽɨѩʿ֮ʳۿΪܵӵӪʿܣһפǵδ𣬶Ҿ񷴼֮ǰھӪеս޸ڹ֮󷴶ࡣ
ݶʮ򵣵Ĳнȥݰչ˵һнȱꡣ

֣μݶУžĵף³ЦԪ˧ֻ֮һ죬һĶˡ
³ǰӭӣۿɽģʱҲжҪ³æȴֹסɽæԼ飬ʱ֣μָģЩõĵֶΣѧУɾʹδҮɵ¹⡢ʯ詡桢ƸɹǺĵۡҲû˵زǴ˵еҢ˴ҲֻˣҲģҵϣ¼ĵԽԽá
֣μͷǡ֪ѣ˶֪¹ģϷ½Ⱥů¯ðŷѩɽģҲԪ˧һɵϣ

ʱжѾƮѩ֮һůѿ¤һżũ겥С顣ڶѾˣѩˮ룬֡
֣μԶԶũΧһ׳꺺ӣǺ糡ӣ϶ͣϵƤ϶۹էһȥެĺӻ³˺þãϳ
ȴԼũ˵йųũ˵ʲôũũΪʵδũҵʡ񻧱̹ȫǹ˹ǮģԺԺûһũҵĽ¹ũҵĸĽ϶䣬ٷԵļûСܰѸ˰һˡ
֣μ߽ڵҿɴ֪Ԫ˧Ҳ֧֡ũۡİ˳ԹũΪײʮָð
Щˣݵǧͷôߵÿ
֣μЦ㶼ɽΪʲôܹ˵˵
Ц̸Աɫ֣飬˴֮ͥ£񲻿ɷϣ
֣μߴƵְ֮κֶ֣μүģȨɫ൱Ũ֣μͼᣬֶû̫ӣǡүֽžЩŤ˱ˡ֣顱ֹŹֳƺ
֣μġ񡱣۷ʻκֶʹǻδͨƶǰȨιȰƶһ׸ܵȴԸϣǻǲģҪĿеΰء족
֣μȻһ£ֲڳ֮ϣô
䣬ŸҪΪʡ˵Ŵͷߵ֣֮μΣֻø³
һ򣬱վ˵ũǶ̿ѹѹһ¹һƬ


228 ҵδ
֮£֣μ򵹣źѹѹһƬȫ򵹣ѩĹҰϣֻһվţȺԵʮۡ
ҲǵһˣʱжԴ˼޵ִҲ޻ţЦںˣһվţҮɵ¹˴̿ͣҾͳ˾ѵļˡ
𱣻һޱȽţ֣μһЦһվҿվڻԪ˧
³ҲЦڰԽҲ֪˵Цϵٶ۵ЩȻȴǸŶվֳ֮࣬ǰô
ʼһµķΧƻԼòҪȷһ˲ֵȻ޴棬ʮֱŤֻ˵ҲЩվһȺ֮䣬д̿ͿҪҲף˶ţֻһվţһһԼɵ
ֻԪ˧򵥵һ仰ƺк壬һʱת
һۣЦҪ˶ţֻһվţһúΣյġ
˵һ죬ƺ뵽ʲôȴһʱ벻͸

ָũ˵˼仰Ŵ֣μԶȺߵһɽϣũ·ɢܣֻʣš֣³
֮ǰ˵ҪңһΪ㿪Цء˵Ӧúæµɣôߵÿ
֣μЦƵϴ㶼ܵƣôС
ôһЦϴǸģϴµġ
ʲô˼֣μȴùʣѧһЩЦҲ¶ҪΪڣһЩҰȨ޷ŸͲҪ޴С֮ˣκ֣һĿʮСնϰ£֪ǲǴ˼Ѫൽò꣬Ҫһ㣬ÿ˯ʱǾӣϤǵ֮ҶҪˡص飬һսǰﱸǮսʱʣս֯Сũ¶ץ鶼ȥˣͱճκֶൣЩԼҲֵˡ
ʱӻΪղǼ򵥵һ仰ᣬʱŽع֣μ⻰ӿ𼸷ֶԺѵ˴δսڼκֲֿ֧սͱ˺֣μ֣֣μ˵κִ˿̷ѾߴĴ󲿷ʵԭκвŻҲںԺگȨµĻᣡõϵĳţĹټҲĽȨСᡱ
ҲȨ֮£Žеú֣ͣμ쵼űᣬǼȻãκΪãʶ˿̵κһ緢ľͶ뵽Ƕµ۹
֣μǾ䡰˼Ѫʲʲôʣʲô˼Ϊ֣μֳ˼ĹӸ硢ˣȻκ֪ʶӶȨļʶȡ
֣μߴһֽ׶εκ˵ȴһܣһԶʤ˵ܡ

ô𿪿ƿ֣μ˵֮ǰ̸飬˵Ҫ¤ҿƿ㲻ûӦôҲûҪЩʲôģδԼ˺á
ƾٿԽģߴڲҲһֱֺȺҪ¤һʿš
ԱȨһֱһѵϵͳѵϵͳΪ֣һǶԶڼ为ĹԱĻԼ鹤̵ѵⲿ˱ǹԱˣѵ൱ְߣڶͨټˣϤȨеơⲿͨ˵֪ʶӻˣ緶κ֣ڿƷ֮ͽ֮ŵӦĸλȥ
ȨЩʩкԲݴ׶Ȩôλ߶ܸʵ£ȨݴʱڣĽΪ¼ϵܶҲ࣬ֱӽӴģʹ޷ִʱڣܶ࣬ϣ̰Ͳԣ˵ȨΪȨû֮һ
˵ףսʵǹȨµԴԴѷ£ԭȨö࣬˫ȫһȼϣʲƸδǿùȻȨԴЧ̶ȴʯȨ֪߳٣˵ʯߴҲͬһȼϡǿЧԴսұϮĮⳡսȡʤɲֻǲϵĽ
˽ȨƵԭ쵼ԭҲʱӰԭԭԴشúþͻһδͳϮȥþ꼻һ֡

Ա˲ŵģʽȻЧԶ˵ǲɳ־õġ˵ֻпƾѡţгԶչǱδػõģȴѡġ
֣μüЩʫʸ踳ԻʫƵǣôô
Ц˭˵ƾٿԾһʫʸ踳Իʫƣ
ˣдһԹŹѡ˲֮׼ҸɾռĿ꣬ǸҸݰ벽õıض֮أȨľܿܡһΪ۹ɶҡķչ򣡶ߴķչ̬ƣһͳƶǲܣ
Ҳ˵壬ڽѧĻķչ򣬻ͽɽԶ
ʺȻÿôҪ飬ôشľߣһҪãҪ˵ȴֽŵÿ˿ڡ

׳иݳڵî۵ʱ򣬼Լ۾
׳и¹ȻˣۼҳǼ壬Ǳ߾ϵ˴˻ף۵ýа׳иһˣ׳иȻ֪ۼҵĽݽ䱸ɭϣ۵Լǰ׳иԲԾ
۵ڣŵɣôˣ
۵ʵˣϵ˺Щô
׳иһ⻰н
¹Ȼ뱾ؽ֮Щ׳иһ֧ĸݵڽʯ詽ʮݸ֮¹ȻҲ͸һ
¹Ȼ¹Ȼڱз֮ģֻĻһʱֽ֣¹Ȼжټսߵʱֽ¹ȻԶϵڻҡ
ǳʧսҮɵ¹⣬ֽŭǨƵ¹ȻԼĪȸͷϣѵóģǰʮޣʮƤ޽׳иĪȸƤ֮Զ̷֮ϣ׳и£мȲƽֲޣ̲סҧгݡ
ʱ۵ԼƣߵˣֻϧҮɵ¹ܵÿ죬ûϣвʣ
һս¹Ȼ벻֪жж߽ʿУ׳и߾ʤȴʹ޽ԼȥսҮɵ¹⡣
ˣȻϰ˵ʱΪβûƣ
׳и̾һ裬˹⼸ǧֵܵ޶Сڽģй֮ģҲǰҵʱǰͶԪ˧¹Ȼڽһֻ¾ͱɱˡ
˵۵ļ򣬵ôǷԪ˧֮ģֻҪԪ˧ƽһӦû˵ġ
˵¹ȻǷͶؼ߾¹Ȼε̬߾ܷչֶľƣܹ㲻¹ȻҲ῿ڽЩϵ̬һ۵֮ǰ˴֮⣬ҲԼԽһЩƿ۵Ͼд츳۹ˣ⼸ĥҰж϶ǵһ֮С
¹ȻϾǸǿ壬׳и⻰пһӰˡ
۵ĵϲ˹ȻҶ
մʱѦԼ̬۵֪ѪŲΪṩƵһжԼʱʵʵ˵۵֪׳иϾͻ
ˣ۵ȵߴݣǻʲôͣ
׳иЩȻˣǵΣ
۵ǵߴ֮ǰж߾ǵĳԪ˧Ŀһλã
׳иһͳˣֻǣǴ򲻹ҪǴùҪǵɫ𣿡
򲻹ǰˡ۵ЦڵɲǰˣҮɵ¹ڱ߶Įϱֳ˰̣һˮͿ˭ȳһӰˣҴմһ·ϣ·̲ıΪסǼΪȣͷûһˣڽڸͲҳݳˣԼųˣǻҪ
׳и˾ˣֻǡݳڣɻǧƤģ
¹Ȼ뻹սټҲмǧˣ⼸ǧ˿޷ǧᲢۣ˵ƤҾˡ˫ĶƤһܽǧ¹Ȼüɹ¹ȻηѾ񵽹ȥˡΰ֣֮Ȼ¹Ȼ忴Ҫ߾˲ˡ
۵ʵһϲȴһмƤΪɽǾû߾ôƤҾսǵ飬ҪǶԸĹǣƤңкѪŶԸǡ
Ѧפɽµľ鲢δ׳иҲ֪£һϲкѪŸǳǻʲôƤҾ
¹Ȼһ߲ĲԶ纺ǼڽλӰƥġ׳иճ˶ʮ꣬һ֮ʱȴ۵ǣűߡ
׳иֵȴ֪Ѧ󽫾ʲôԸֻҪķԸ¹ȻһУǡҲѦ󽫾һ¹Ȼ뻹вڽս֮ʲҪ档
⼸仰ǰο˵¡
۵󽫾Ȼˣ˴󽫾׼ֱ¡
ǡ
۵ղ仰Ҳʵ飬ȴ˵ϴ¹Ȼ׳жƣܵ¹Ȼפأһȼ˾У
⼸仰ȴѦˣǹʱսԤ⣬ټ۵ʱʵյԼ⡣
׳и˵Ҵ˻ػʣ
ǴͬϲһСأʮݱʯ詸֮˾ͽ¹Ȼһ尲ڻʶϵɣɺϡľʦǡԹսΪϾΪһֱһľ²ãǽ֮󣬽Ҳ˽׳иһƽʱֻڻожʱͼǰ
۵Ļֻ̻̣ҪбѸҪӦٵ죬ȵӦɱ£ǵ죬ʲСأǳʤʱ䣬㹻Ƕȡ˳ˡ֮Ǳ㽫ȫ˶£ǲ츽ʱҲسһսˣ˾֮ǰȥϷ˷ݡӦݣһʷȼ˷ݵĺ뱤Ӧݵ̨ɽʮկʮɮҲһӦŹϵĺұӦǡ
⡰ȡݣܱߣΧͬսָȴǳԹ֮֡µýӰҪݳһĺһʱ˳ȴδĳһ°ܵĴ£ؾ㲻ֶĿҲ
ֻһСأȴպλݵ˷ӦݵĽͨɵϣͽľ¸˵Ҫս塣ռ죬ϲصĹϵͻϾȻֺ⽻սСصʮһѹֻǧѱ֣طҲ㹻һˡ
׳иǺѪأʲôʱ
۵Ψ棡ѪŵĶԤȸ֪ˣԪ˧Ĺ£ǻὫ׸嵱ӵˣ˵ʵشҪ壬д֣ƾܱ֤ڴͬսƣֻҪǽ֮£ѦǱһ跨ǵġ
ʱ죬׳иһ˶ţһҲ۵ԼռһսҪأ߾˵֮ǹӣڹؼλҲܵӵġ
ȻѾĶȴɣ۵תеˣӺɷɰվͿԸˣ¼һʧ֮£ǳǻؼź̵²Ϊж
׳иһ˫һ̵ģϰһôͣҪСңãǸˣ
׳иԸ£۵ϲ׳и˵ĪȸҶһܷ֮ͬͬҲһֱԹԣȥҲɴ׳ơ
۵ٳǰһЩΣ飬ؼ죬˶ࡣ˵Ѳ⣬һǰܣΧǻûӪͱһˡСֶǻ¡ĪȸǱߣߵʱһˣߺһŸ˼ԻͶа취ӦҲǺõġ
׳иãͳ

¹Ȼ뱾פݳ⣬ֻÿһΣ׳иǽϽîʱȶʰüҵٴͰӪϡ֧Ӵ󲿷ֶ¹Ȼˣ׳иǽ죬峤˷ԡ
ӲҪأǧֱ˻ʡٳʱһŽĪȸ

˵߰׳и£ȴ˵ĪȸǱյ׳иȰ˵Լ麺ͳţȴ־¡ĵɫ׳и˼֣Ȼ˿ȴ˼
Īȸ˼룬޷ϣټ飬ͷҲһ˵ŷ˵ģʣµȴжǺ¡ĪȸԺ̺ˣɫѷԹɫȴһѺ֣ӣ֪Ƿˡ¶׳иȥ˼ͷ⼸ͷ˻ȥܡ
Īȸ˵Σнգôܷһ¸ô죬ҪֱȥϽｫô
һһֱĬĪȸңϷԣǺ¼ɣָʹõźûеһʱ淢ʱȥϽδزɣδȱˡ
ĪȸǸǺã
ҵĺ񣬶˾ºܣȻܾǶںĺˣָʹȥʲô˼˾ͽˮˣͬʱҲҸɽ
ɽ
ǰϽǿûɫ˵ʲôʱǲ˳۾ͰǸˡ˾ȴûȨ෴ڶԺձ¼ɣ˾еλȴޱȨӦҲҪǸӥ£ʱǾ˿ɽ֮ܰ˵֧־Ͻа壬˴á
Īȸϲ

ĪȸҹȥҺãÿ׳иĶĪȸ췴ţɫ΢䣬Ǿʲô
ĪȸǾ񣬵Ҳ溺ңݻ̻̣˾ܹܽݺǧˣԸΨ˾հ
úȵĪȸҪ췴
ô췴ĪȸһµǶ򲻸в֮ģֻ˶Ǻ˲¼ɼأһвҵȱ֮أϣ߲и˵ϻˡ˾ҾǧĿɽǾǧִӴ˾˾µֽš˶ҵȾǧֵ˵ȻǶһ·˾˵Ҳޱס
ⷬѾͼȻףǺᵳǰͳνײԲҲͷ°ܣڻңԶڱ߱ɵݸǴڳϦΣ֮Уڵǰ֮£ȴδزУ
뵽̲סͷ󶯡ʱ֮һԡ


229 ҵδ
Īȸã˵Ǿ֮£Ȼпд󾪣ôŵˣҲ΢΢ɫ
õĪָʹȨҸ±ĿӹܼҪĪȸţڣͷźࡣ
ռ˺Ժ󣬱ȥϽϽ֮ǰ罫ԼɫͿƣһήҵģ
ϽԱ޶˹ĺдɣһҧԼǳսӻأϽźӻձϾһˣҺӻҲ뺺غӻġǰơҮɰҲδ˽ӻӻ֮ҲһֱҮϣϽδʲôҵľٴ룬Ҫ࣬Գ²ڣϽ￴һӣͽݣǰҮɵ¹⴦㱨£ҿʵδá
ʱ享һֱסںüңʱңʵô
ТؾԳѡ
õҪҴӦ
ΪβӦҶ˲žߣǧӵǲݳھϽҲƲˡ
óˣֻֽϵ֪Դ
ϾǼūƽʱı࣬±ӡ
ȴǱ߹һ⣬ЩϰˣЦ㵱ӽǰôϵסһֹҲǰˡΣϱ˲СС˳һסǰ棬֮ҲҪúΪ֮壬ҵĳ޸֮Ʈҡֻ׸ķݣֻϣԳɸݾ棬סƣҲҪǣزסƣͶڸҲ˼ֱӵĳ룬ڿɲǽʲôĵʱʵǵһҪġ
õ
ĪȸҲҪôô򣬽Сźɰ⣬ȫ˳ӣ˿ã֮⣬Ͻﴦ
ЦȻ

Īȸ͸ȥɡ
Īȸ֮ҪȴܼЦסóδԼ룬ҪԼȥϽʵڲ֪ʲô˼ͷ亹ֱ̲סµ˾£ְǸģʵĻ죬˵˵˾¿˴˶Ǻһϣһ
뺫ùλ಻ԶģֻںˣƽǰҲ˵ĻˣĪȸûи˵ֻελߣĹλĪȸ߶٣Ըղ˵ܿ񣬵һ£Ӹѷ֡
ЦĪָʹαˣֻҪȥѣû˵ҪΣ̸
Īȸŵǽţҵʱ˵ͰεˣĪȸȴֻǿͷֻǱְ飬˾¾ң
ۿڵʧޱǱҲˣŽ𣬵ĪָʹαˣҾҪһԲҪȥҶǺˣڣԸûֵġ
Īȸ⻰תΪϲ˾¾ȱְһǱְĸְԸⰰǰ󣬵˾ǲ
ùһЦããļߣȥɡ
ĪȸԼȥ
õȻԼȥҴȥϽǰǷ˵壬ȥס㲢δңǵڣô
Īȸϲˣˣ

ݳظڣϽУĪȸ֣Īȸ͵ˣ׳иҪ
ϽһȻĪȸѾţϽŭ¹Ȼ⹷֣ұѣ漴Īȸ鵹ǲҪ췴㣡ŶҼǵˣϵʱһ𰤹Ǻ˵˵νѵܡ
Īȸһ£ģ׳иȥˣôҹ
ϽЦ˭֪Ƕʲô˼
Īȸôأ뿴ϽӣºȻȥ飬Լ޿ɽѱټġĸûһԼиǺ¡
Ͻȥ¹Ȼ²ųŲãѧʿ˾ϽüôˡԸ롣
иˣʱݵطܴϽﻹκĺá
ࡢǰڣû£þ͵յϢ˵¹Ȼ벻ȣϽ˲鿴
ϽһٿĪȸ˾Ϣ졣
Ц֪ˡ
õ׼Ǿͷˡ
Ͻ˵˵Īȸ֪㽫Īȸ淢˵ˡ
Īָʹյ߷ţûдѡҹ棬Ŀ֪ͷұϣӷ͡
õȷ÷͡
Īȸϵú֪࣬ݳȻûʵȨλҲͨֱҮɵ¹飬кӻھ࣬ضӡĪȸ𷽲ԣϸƺǺֻ࣬Ϻãû뵽Ҳˣ˺࣬˺ӻôиϲˡ
Ͻôһ˵Īȸıˣȴϵ֮£Ͷλģ
Ц;Īָʹǽ£Ҹ쾳ںΪҸмȫ֮Ȩ׳иıѣĪָʹ淢й˵빦ҲӦá
ҲЦҷҲоټ֮߾;ģߺ;ͻ
ĪȸϲԶʩС˶лѧʿ˾̧١
Ͻ￴¶֮ȴɫϽЦҿɲ֪Īȸ·ʲôʱλˣ
ʲôǶһΪʲôʲʵģƻңΣķרĶԸѦѹҵĺáڲ֮£Тڣ滹Ƶס
Ҳǣһ壬ֹƣΪϷǡ
Ͻһ佫ۿĳĶ֣֪è壬ȴָժһ©ͷߡ
׳иȻѣһδӪ߿ˣ

˴ʱݵĿѳƵܣ¹Ȼһǽҹɫ£ûܣȻ˳ڶĿһ·Уִﻳʱɫƻ裬׳и۵ļıҪӭӣ˵Լ˾
ʲǾҪأֻаפ¹Ȼһסɣɺϣ׳иֹһλʶӭӣ׳иʮǣһ·飬ź׳иʵ˵ҲǵҪسڸң֣ⷴҲǸˣ׼£Ҫ鵽ף
ޱȴ㵣޴룬۵һȣˣ׳иһɫʮ㽫Χסס˳ţǧһӿ룬۵׳иһŲͽƻʡ
ȫǽϣҹ˺ģʹ鸽δãȻӣֻһǳͷôʱڣͻıҲûйĵִð׳и۵˳˳ؾͽȫǡ
׳иɷڳǣг¹Ȼȫǣڶձ㷢ϭģ
ʳֻвǧ˼ңǽ֮ͨأפ˳ǳԤ˿վӪפһҲ㹻һݣס֮۵ֽţȫڣӭս׼
۵յ֮ǰϵ˷ݵĺ뱤Ӧݵɮһ£Ǳ߱ӦѦͷҲ֪ͨһͬҲ̬ǣĪͿ࣬ɽһ⡣
յд⣡ֻǵ¸һѡ
۵㰲ʮˣռСʮ˶۵ʱ޵򵼣һϤƵ·һϤմȥˮɶѦǱƻǰ긮Щ˶Ŀ

ݳڣϽյϢ֪׳иų˧ڻִϭķҪӦһʱӿݳҲĸ
ϽŭҪ̤ƽʣ
ס㿴¹Ȼ˵ԣǸҶôȻĶ⣬ȴǸ֮ͽû˳ʮҲΪ
Ͻɫ˵İţԶõ
ĮȥˣοȻִе˲Ѧ
ϽĮɫѿ
СأݵĴȥ̤ƽѡһȥʣǱѦϮݣǿǺã߹õĹơ°ܣ˼䣬ܱһ˵⣬мҸڱ¸ǰ˵仰δػήʧɾѴˡ
ʵϽﱾ͵Ѧıƣһ˵иǾ岻

ظгõǲѦĹƣ᲻ݡɫһ㣬ЩĮʧԺڲµδսȻη塣
Ѧãķѱ䣬ʹýΣա΢ƽ⣬ǲԽΣԽҪǣϽ̤ƽʣɾû˵ĵطˡ
õѦ
ʲôൽʱݣӻ긮ˡϽﲻͷϡ
üȻûʲôΣҡ
мҸڣʲô

ռͬմͱѦĳϣפأսȽ򵼽ֽѦ㱨
ǺѦҪɼ֣ۼߴܲɷ֣ǹƼˣѦ޻ɣЩ򵼣ĴֱˮǱƶäˣǴϲ
˽ľ֮ɫתΪأСôûⷭƸı£ǲСֻǻһСǣֿǰƾ¹Ȼں֮صסô
յϽܱҹݾֱ˻ʣ׳иѵֵиԥܷסͲڻʱǿѪˡ
ѦҪԮô
յ׼ֱ꣬Ǳƣ²顣ܵݵֻ̬ҪݣϽͲʱһãضγƺľ棬ʱ򽫾ѡ룬Ȼһٴƽƽңֱ򶫱ҲõϽϺ֮ܶסʶԽ޺
ѦһۣЩṇ̀
յһЩǹָ㣬ҲһЩյ⣬в֮뽫ˡ
ѦЦûʲôԣ̫ˣתͷĪͿ࣬ţͬ߾һ⡣ֶյˣҲ㣬ҿ϶ģֻǽ޺֮ʧǹأˮǱ߲Ĺؼͬ۵ۻȡᣬһҪҵĴ£ʧ޹ʹǣסĹѫ
յģҵף

ӿ֮ʱսȴһƬƽ
¤ݳһɽϣҪδҵѡսԣڷһתȴ֣μһ·ļš
֣μ⼸꣬ǵսˡݣսԭãһߵĸᣬܶ࣬ɳвתӪˣֲ޻޲ڽܻܿΪһµĽҵķչʤһ
ĸоΣ
ɱưܶˡ֣μưܣҲǵոսʱ
ȨոսʱƬѾãެͳ£ũҵҵ˻ܶ˲ذ״̬ˡ
أһ·ũҵľɻȵЩδܰ˿֮·ĲƸ룬ӦûкܴĸĹۣʤһҲδ֪
ʤҾǲܵġ˵һǱ֮߱أûݡó״ͳǵΪҵĵĿԲ󡣲˵ĶԣһũҵɻڣũҵĻָø졣ֻҪ죬ƬܿȶҪǽһ꣬סһ꣬ǾڹվȽŸٻһļҵǾûʲôµˡ
֣μһҵʵҪô׼渴ˣ
˵ͷȻһҲһ
ƾȻ۰µ̬ԭ˵Ͼ̫ƫԶ˲ȨĹУͲͬˣܶȡ½ռݵһĳУλʷͳԴģʹ֮Ϊߴµˡ
뵽УҲ̲סȻ
ǺƵһǺƵĴԻ˵дٹ⣬۷壬ǧǿʱڵλ֮ء
ǣлܼеΪ۹ôغʱڹеΪԱأʱΪ׶ʻ˲žͶҪɽ뽭ϵĹˡ֮󼸸Ȩĵ𽥶ƣǳڲԲԸתƵʵȡ
Ͼط̬طĻƺѾＫˡοĩԺ־˾޴ƻԺǻΪ׶ǿɵø޴Ĵ۲С
ҪջصģǵΡżڹеһҪԣѾûк۵ˡĹУѲǵشߵ¡ũҵԸ㶼ǿҪӴũ˿Ѿ޿ܡҵǰ;յܴĲƸվޣֻǻݼѫֺ̼ǿҪиģóóף󵽿Իݼƽĳ̶ȣֻǡ
ңԶĶǸһֱ½սƾƺ޹ϵεˣ

ңԶĶһʿ۵˴󺣱ϣǻذʿ򵤶Үɵ¹ֻּͷྩۡ
ǻһߣˣȴҮɵ¹ˣ޻ˣ
޻ʲô˵ʲô
״ѾҮɵ¹սǰĵزڴسڼ䣬н֮һĮ;ӣ԰ܵķʽһӻϼңʣ֮פˮԺҲĲȡ
Үɵ¹ͼԡؼ԰زԭĿںĮ壬ЧԡֻǿߵĮ壬Դ˰ֶ˵̵ѾֿǱˣδڷ͡
Ǳ޻İ¾ס˾棬ڶڿܵĿܡȻӥǰûڶѩ֮ǰˮ򣬵Ҳһ֧ǶУһĿơ
ʱÿһ죬Į˼ĿԾͶһ֡ȻǱҲˣһûĽ壬ĮͲȫĵȨ˿̵ĻϾ˫ڱ򾲶ʵʶ֮У˫иԵȱ㣬սپȴֶ»¶õлɳˡ

ȥˡ
Ȼ
󶫷ũ廹壬дսĴͳҪֳֿţڣȥĴսѽĴʱٷսҪ˴ٲԨ
ǣҶʱ׻ôʵôҮɵ¹ûаաҮɵ¹ôôҲûаա
Ƴ棬˭Ҳ֪ᷢʲôشʣµİͼһθı䣬Ҳʲôᷢ
ռ뻳ʱĴѾȻ١


230 ţƣ
ռʱֱòͬ
ǰմ֮󲻾ã˷ݵĺ뱤˵ʹȻ췴ҲӦͬʱӦݷҲ˶̫бկݳǣ̨֧ɽɮֱӿЭ
ݷҲ˷Ӧ󲿶ȴûгոʵľĪȸͳǧƽʣΧǵ̬׳иԼԼּĲоͲ£ǧ¹ȻʿӭսȵӭսˣĪȸȴӪűܶսˡȵ¹Ȼ볷سڣĪȸִƵ¡
ػؼ⣬˫˴˾Ͷ׶Էûս˼Īȸƽʱ򣬰׳иڻسƿڴĪȸȴҲûʲôӦ۵ڳͷźԴ壬຺ĸͷãߴ磬ԼĻҪں˵Ķ˵İôͿʼӱߵĴûǣҵĵһɽ֣һ򵹸תͶʡȻܶ࣬ȴҲʿ
ĪȸӲұƽˣӪͬʱݷɳԮʹߣϣݷԮöһЩе

ݲŶپ룿ȻûжĿٲˣϽ˵˾̲֮סŭŭССʣһȾ͵ҪʲôеҪĪȸնˣ
øϽסĪȸǹ׳иأףĪȸıҲñȰ׳и٣Ұս˫ҲʤϣСǣĪȸδǲ
δزϽЦû
ڵǰ£ɣǲ򣬶ǲҴ˼䣬人඼ģھӪл£浽ǰǲɱһǰ꣬ʱ̬͸ˣ
ϽһۣҲǺ⻰˵˵û϶ҲҪһѷˣ
ʱմðһ֧ǧңһѦ֣ѾƽǾַ
Ͻɫ䣬ɵȻˣ
ѦѦ
¹ȻȻǶ£ݵƣڶúѪűƽݳǣ˵к˸ҿǳӭʧϽҪǵľͲջ˷ݡסӦݣǲòȫ泷ˣ
ѪԤ⣬Ҫýеͺ಻ͬĺƾ
ȴֵʮ򶨣߶йϵսһת˫ʤ˵ʲôΣ
ϽһҧҪĪȸ˻طͬʱɳһǧǧ壬߾ϣܽھ⡣
ϽԴ˲޾԰գѦǰƾǧֻزˡѪƿߵʱ򣬿µĽƤҶסأһϽﾹЩϣѦֻ
Ͻûвһ飺֪ʲôʱʼʱѾñȡٲǵĵһ뷨ˣԲٺ˵ܹס˵ĽƺѾܲˡ

ѪűƽݵϢѸٴ
׳иѶϲָ֮ο֪۵ûƭԼȻߴѾӦԼʲôµģ¶۵ƴӡ˷ݡӦݷĺҲˣ۵Ȼûȷλ˿ΪȨڽϵˣΪˡ
µʱ˷ݡӦ˷Ӧǰ۵Ѿϵ˵ģ󲿷ȴѡȵѦִƽ߾ݵʱ𣡲˷ٽεҲȺģ
ӰҲڴ

ͬʱʳƺҲг˵ļ
ն۵Īȸǰȫûоľû뷨׳иǷδûáƺҪˣʹ̽һ̽
۵ȴЩΣա
յսնʹɱҶʲôô˵Ҳ֮»йߣĪȸǺ˽죬ҹЩ˴˿̶һ·ġ
۵ҲƽһСģ
ʵڹвųʶһ·ͬѾ빲ꡣ

ĪȸҪ뿪˵׳иʹҲûУӼ
ҿ¹ȻͷҴʶôû㣿
Цԣһ֣ʵǰ׳и¡Ǵϱģ׳иҲҵȰ˵µġ
Īȸɫ΢䣬˶ͷʩǴģ
վǴƣ
Խм֣ĪȸԽǾηǣǣơֵҾ֪԰׳иӣҽķȻпɽ
յأ벻Ҳпɽ
ĪȸһЦȻƣ˵ⲻʱģۿʤδþѾϰߣȻҪҲס
һģԹɫ˼Ц٣ҲΪԼ·ɡ
ĪȸûԼھ¾´ϲϹ˽ң
΢΢һЦȻ˰ɣڻô
Īȸͷһ뺫ѧʿŴϱߡӻãƺͺĶĪǡ
ѧʿڻڳСĪȸʵʵ
յɼõ
õ
ǺãҴ仰
ǡ
ճƬ̣ںʵʱ򣬸ý֪ʲôˡ
ĪȸĪ
ԣն˶٣ֵҿǾжƺ볷ߡ
ǵġ
Цǿ뷢һСƣ
Īȸͷ󶯵ôƣ
յʳУݲܳ㣬ҲЩɣѾ£ͷһ˴Ǯ㽻⣬ҵһκ˵һΣͿɳˡ
Īȸ̰Ųȴ˽ͨУ¿
Ц⻹ףҰнתĳԲҶѷŵص㣬ͷǱɱϮǼ֮͡ȥزشȡʳⲻͽˣ
Īȸϲƣƣ

ջصسǣʹǰ˵۵۵ǮǿԳﵽĪȸֻǶ̾бжٱֵһ飿
յ࣬˵һ˶Էˮ󲽲ķĳһӻô
۵Ҳǣ
ϣ۵Ȼ˰ͻĪȸ洢ʳһѻ𣬽䡰ݡ˸ɾĪȸƣڶձ˱ˡ
صݳǺٲ˱Ͻһʹ⣬кຫȻ֮
˵·߷߲ƽıɸɳڣӻɢ

ۿкѪѹиؾѱ麺ݳǣһ֧¾
ѹȴҲûп빥ݵ˼ǵĳ˫šһƬ֮Уڽάϵһ΢ƽ⡣
ۺϢ۵˻ʳţɳԶʮڣȻð׳иǷıϷ˷ݳʱѾ뺺У˷ݵĺΪСǽȰ۵س۵ȻСݣڴ˿ԱƵûлءһЩ˿ת󷽣ȴս֯ѵҹҹ̷
ʱ˷ݡ˺ģʯڵݡԼŹط棬ؽҲ۵ϵʾԸ֧֣Ӧһ̬Σ۵Źء
ʵڸո˵ʱ̫ԭѾ飬ϣʯܹӦ˳ջơȻ౨ջصֻʯһʹ⡣ʯԴʮʧǺͱռݵӦ˷ݱһ壬⼸걻ǿнضϣۿлջعʵȴһζýǸ¡
ǲǣڵʯ詶ʹԶڶ֮ϣǷջʯ詸ˣǶʯֱǴݺĴΣˣ£ôܻȥ侮ʯ

մ
ˣعմʼһҪ顪Ϊţ졣ţȱˮݵĶĵԽţҪԽѣһţںȥʣµҲضʱƼӵĪ˵ʱެϢֱӲпܣ
ҲΪԭ򣬴Ժ˵ǲ̫սģĮоսʱǿгսսûָоƥ˲һսƥʻ＾ۼأ
֮νţƣҲǺΪʱڡ

֮մһ³ǣڻƺӵһС֧֮ϣԾͽнӳǣһ֣ƽǡ˵ǺϣӴմƽƽͺá
ƾѦյôǣʵǳأֻԭһķϵϳǳػϣդϽؿΧ£ԯžǳţ˵ǳǣʵ˵һһľӪࡣմҲǳˡ
ַ֣ҲĶ֮ҲΪţˣǷţȴȦ⻹ţҶ˵ܸس⡣
֮⣬ǻŽӣҰ׼ֲС󡣺ԱɽϵƬأǧ֮ˮ֣ǿԷչũҵģũ൱˿ڡ
һѮȻһ̶֧ðϺմѹһļڣ̶֧·ϵʱ򣬱ȻһĹ
Щ˰Ϊ˷Ҫˣ
磬̶֧ӴҪڴů֮ǰȡţëƤţǵЩ˵ͬֻҪóٵĲƥܻȡţƤţǡ

ģ֣ҵˣȻ֣áʲôλȻԵƫԶطȴҲ֣һСƹ񣬴һ֧ӣ²ĲƥӳóףһͶѦ֮޲ڣ³ǲ˾·񣬻ΪҵóԤһƤֱ֤óطӰ쵽
֣ҵƹƣǹ滮Ѧ󽫾˲˲𣡽פմһ꣬ԭ϶ֻһݳǣ
ڻߵ֮ǰЩѦսԣԾ˹滮ݣ춨ݽմչĻһȴпڽԱ
ѦȴЦĪΪļƨҾͲ֣͵ԾĴ
ܹ֪մʲôϡȱʲôϢûд֮ǰϵմֻͨѦľս
֣ƹæҲң֣ȻǼүôΪӬͷСй¶飿ģ˽´Ϣ
ѦǹĿɾͲֹǼˣ
֣ƹЦ󽫾ԩˡ˹֮жǼҵĵӱȱ˺ʵЩ·ҲЩǽѾϵһƥֱӵϣϱϣʡ·ϵĹ򣬳˸Ȼ˵ɫ󽫾֣ܹߵʱգĿɲүͨ籨ţܳԿ࣬򣬸ðգܾϣ֣ҷҵĸԴڣ
Ѧô˵һѯʱǼ˲顣㾡ȥɣ˴ȻǾĪҾͿɡ
֣ƹæףף

ԭϵȥ궬ѦִƬ֮ȡʩδԻֻǷֶ֮մˮݱϾ˵˲δ¾֮񶼻ع˴жʮಿ
εóףԺ̶˵һ˵ȴǺ£ϢԲ񶼴Ŷ߸
̶֣Ӵ˲ٲƥֹƷǵޣţƤţվҲֻǳ²ɣ֣ҵƹѦơ
Ѧҿȥȥ긮Ҳ㡣ȥ˵ĵ̣ʲôʧҿɾ͹˲ˡ
֣ƹֲЦˣģȥﶼܻӭ˵ǳ˵֪ôǴ򽻵
Ѧֵһ£㵽֮󣬸⣬д졢ţ߲ҽ
֣ƹЩĵʵ󽫾ôˣǳʲô飿
ѦƬ̣ŵѪܲӦߵˮҲȫûָȻ죬ԺҲήҡڲҽãˮͬԵʡұصҽ֪Щʲô
֣ƹ񾪵Ǵ£ֵմв壬βʣ
ѦҹˣЩǱƽƽҲ˵Ȼдµˣ󳷵ʱߵġ֮أһõҽ𲻻Ǻġ
˵˾¾ܣ㲻֣ҵˣҶϲй¶СģҽҲ©֣ҵˣҲܽ㼰ͬлʬ
֣ƹ˸󽫾ģģС˱Ĳ˵ȴ϶ġ
Ѧ㿪һ֣ƹӶһЩһƴɹţƤţ»ȥЩ̶ֻ֣һɶĻֻҪͻطԳִ˴óжзãʣµ֣ƹپǴ׬ˣ˳߸ؽвƥֹƷ֣нʮ󡪡޴ռ䣬ʹЩ׳ڵڽսĴ֮䡣

֣ƹѦ̶ӶУУѦ齻󿴣Ȼɳһʹߣóס
Ͻӵ֮Щǣʺãʺ࣬ǽ޷ǿϼӼӣ˼ϸ˵ݳڵļϸٵˣ෴ǻɴд̽߾ǱߵĶ̬ء
ϽҲУһ·һ;ӡ̶ӽݣƷΪоעѪоʱ
̶֣ݳյϽݳȥȴϽܾˣ֣ƹ̾뷵أֱֹҲûмֻ֣ǽǿڳС
֣ƹû취ֻüݵĻ֡
ðָʹˣòش̶֣̽մԼĽ˵Ѿʱڣפμ˴СֲմѦŪһ³ǣڳó˿ҲҪֲС
ôϲ˺ˣ߶ʼˣڲսˡҲǣոռôһƤҪġֵۺʱܿսģ죬Ҳũ¡
ͷǵҲ뺺ǿʢĺƶںƳڱĵҲֻǵմ
Ͻɱǹװģϲһף
ɸʹߣʹմһ޺̸ĿܣҲ֮ʵ
̸񣬻ֲϽʵȴǿԡ˭ȥ
˵ţĿ򺫵࣬ͬʱҲ򺫵࣬Цһ£ӦȻҮʽǣͷ
Ͻһôˣ

ûپ룬ݳڵĺֶ뻳̶֣߰ݡѦӺǵϢûҲ˻ʡ
׳иΪģѦǣɱĶˡ
۵ǣƲìܣֻƳٶѡ󷽱ȵǰս²ܸ˳
׳иתΪϲҲǣҲǡ
뿪۵յô£̬ϢһѦ󽫾մ־ù׼ǿƣǹư
յܣһѦ󽫾ڷĻڶմǱߺʲôشʡ
۵㿴ĸԴһ㡣
յ˵
۵ʲôʣ޷ӥʦⴭϢ֮⡭ǺҵĴ󺶣
ʵǼ壬ȻѾãʶ˼άȫԺԾӣ۵ȫ֮ͬ


231 һ
յ֮³ͰȨġԸַ֣繴˵顢ģƾԴʷЩ֣ϷΪˮ³겻ԼֲῪ̣ôˮȻ󲿷ȴѸٽԪ˧š
ʱ˵ѶһµĹԴԴǰﴫּȻĴһ·ƽ²ָĹ¡Щ£ѷǳˣŴԽԽ㣬ԭҲΪļɣҲ쵽˶档
磬ܶ³ָ꣬£پԼĥ£γһסͳһ߾һֻ˵߾Ҫ跨뱾صĻʷϵǿڵͬУ飬ʲôϵ
嵽ƵҪ򡰺غ֡͡ʯءơ
νغ֡˵򣬺ʹڶɶǺƹʵأĸ屾Ǻ񣬺ǰ»ɽ췴ެ֣ŵĺ˵һʷ̸ƵڵĹ
νʯءǵʯ詸ոսƵʱ˫ǰӣһ渴ƣ²ָҽɽʯûȥԸƣǳشԺ󽻸ʯ޲ɣ½ŷ飬˹עԸ½һ˽Ϊ˻ĴƸ˵ʧֽȨԭϷȨһǱĬظڹ䣬ǽݡɶǽ꣬ȫǹƵ۹һ֣ʾδһһ۲ΰԵɨƽϣĺһͳ
ڴһͳĶأ˵۷ŵﶼгʵҲܴӰ֪Үɵ¹֮ԽƸأҰĲҪ֣ʵѾԭΪĴ㣬غʱūʱͻֽ뺺ֻΪһ˻زԭΪģʽ˺ܴĲͬ
ԺʶҰԶͬʱκξܱ⣬һأֻνӵĲԴʯľÿһأֻ˰Үɵ¹ڲӶתƶԵ˰˺ܴĽԴʯ詵ȵõڷ֪ʶάһ׻ĹϵͳԭȻʵ۱
ȨбʵĲͬľƣ˰ȡ֮ȻͶ뵽󾭼óɹѭ˰ٲĿģҾתҪһЩߴƵ˰ʵԶԭΪ࣬˰Ҳӳ죬ȻղأΪ˰ոҲԻȸʽ
µĴȨÿһ˾ж֮⣬ػĻֲӲһ룬ЩȨҵγɵʵ۶ԴھͳµİջǴͳµĺ˵ʶջЩһ˵ͺǣ֪ͬһո¾һָõȻȻͻڴԼҲӵС
ˮ״̬ÿһǹͬ磬ڴתΪţô󲿷˶Ϊ㲻ΪԼҲҪΪսЧ
飬ʵĸиָĴţǰֻżϵͳѾɹɵĲݶϵһѻ𣬰Żص˷ӦεݵĶս¶ݱӿ

ҮʽݳǵʱԿǳ뵱Ĳͬʱ˶˵Ĺ˳η岻ˣڲûη壬Ȼȴ˲Լ֮ġǰ˵ֱ޴˵ٿһߣ෴ƵڽϺٿƺԸⳤʱ䴦ں˵Ұ֮У˶ͻҴһؼҡ
ݾϻĿ£оʵʿȨѾص˺С
һУ֮սܣһӢ¡
λӢۣ˻ެ˵δ
ʲôʱԪ˧أմµĺѪţѾߣһƺѲңԶ
׳иһ˵֮Ȼ;Լ·˿ɽѹԼҲͲôηˡڵİ׳иսҲһսˣʤۣѾ
ĺҰգ˵ʱҲҺݺݵضһۡ㲻¶Էʱ򣬶ԷͲ㣬ԷʱԷͻ㡣ڻûлָȫʢʱڣʿĺĿĳǿţηѽʧǿѽ˳֮£ݳڵĺΧȻʹͬ
һУ΢ġ

ҮЩصظϽ죬һֵܰѹˣЩţҮɵ¹ߵҮʣһ˵ˣҲоһݾҲ˵ء
˺ѹҪҮȴȻϽȵϽѵ
Ͻ󺧣֪ҮʴҮɵ¹˵Ͻ泯긮ķ¡
Ͻô£ƣôֵڵĵزǰȥˣǰ¸ȥˣѵڵ긮߸Ԯ𣿹˶˵긮߻ģҮʣһξһλĴ󽫣֮󲻵Ҫӹľ񣬻ͷ­
Ͻ亹˺󱳣汱ʥϽиУֻеǰϽԼܾôˣһñغݣʲôأñ³ʹԸͷ­ȥ긮
ҲЩ£ˣһĶ䷢ġ
ҮʼϽսˣŽʵҲ֪ѴĮҮɲ˴£Ҵ뼫ıߺĴ췴ҲԤ֮С㲻Ԥ׳и췴Ĺʧڷ֮סţסݣǹͣͷ
˽
;
Ͻϲӹƺٴζ긮ķݣһһ˫ָ߾٣޵֪ҵȵѴҵȣҵȷǣΪɳսҴɽúٽһ
˵ʱԱߺȴ⵽ҮʸղеһʣҴɣҴɣʲô˼
ȴҮʶϽ˵ͷãְ˺һȴĿӺ࣬˵˰һ·Ͽɳ˲ٿͷɡ
Үѵõѧߣᣬƽպͺһʫ͡
ǰһлֹġһ·߷²Һһܴ裬ǼҸã֮ߴ𣬵ʱǰˣ
ҮʺεˣǺͺ죬Ȼ֪ЩЩ棬ЩЦǰڣǺ˲ŸɵĴ¡Ĳȴۺеģ֮ˣ֮Ҳ֮أ
Ƶ˵ǣҺȵµĴΪţʮҲꡣ
ҮⷬôҲǰ̽ȫ״ĵӻġ
ӻϢ긮ΪɣһһֻӻռҮɵ¹ߣҲڷȥΣ֮ʣҮɵ¹ջѡֻҪҮʼʱ̽
˵ΪϴּҲӦþ˽£ֻΪߣվãʵģðһ¼Ҹһаã
ҮЦãһжáӹǻǺܲģ㲻õġ

ֻʴȴ֪д΢֮Үʼڶ仰ʺӻյ״ɼϾһТӣҳТӣТӱҳ˵οӻռҮɵ¹࣬ºⲻôҮӻգиһš
ȴ֪ȴֱˣҲ˵ԸûТģղһʵĽĿȴҪҮʷģһ仰ʹﵽػεĿġ
ȻһӦҮ֮Ա̲ܲ纫࣬ϼ޻ĺӻգӻվ˰ƽҮɵ¹ӣ߲ĴĦǾ͸С߶ĿȾȻȻͻᣬǺҶԸ߲ġѧֻ֮᲻Դ

Үŵм£һղѾһǴʹƾ
ϽҮʵĺҪȥ
ʹˡҮʵҪȥɽµƾͳ˧
Ѧ
ǡ
Ī⽲ͣ
磬Ҿ°ܣӲӲǲ޺ôҮʵҲֻǽͶѣǣһ档ЩǾͲùˣϽֻҪغݳǱǡǵߣȴһҪ㡣
ϲŻΪ͡
ȷʵǱ͡ҮʵҪǰʯͨҴɵ¹š
¹ţɣ
ûҮʵӽ꿪ʼͲˡӽΪ֮ɣǵĹţ

꣬һҲЩ飺ʷϲͬβԭ֮ʱڴ֮Үɵ¹⾹Ȼ˳ʷһ㣬µĹšɣŴͬ
ض֮ɳʹߣ֪ķ߻֪ģ֪Į

ʮǰĮ
ĮҲȫûоݵ㣬ˮݷֵҪĵطġڡڡĮˮݣڹȥһսܵ˼ƻݵܻٵܵӥսɨΨһĵطֻлǡ
״˿̲ͳϽĮĻǣĮ޻ڻ̴շԼͳ˧ȥ϶֮ǰƽ˺ľĸݵѺռڹŵҾͳ˾ڵ;Ժ򣬵ӥıͣ
;ԺǽɽɽҲǺĴ˰룬Žɽɽ£´ˮ򣬾˵֮Ͼ긮
ƾ֧Ѿˮ֧侫񡪡ɣ
ռɽռҷɽˮ򶫱ĮȻϣɽҷɽǶɽ֮ȱڣĮˮĴš
ĽΪ˷ɹˣȱһġǡ񳤳ȻڣȱھͳһĴţֻҪƾռɽҷɽˮ˵ûտԣҮɵ¹ҪֵӥֻӲӲǿǿشһҰս
Įʵ̫󣬹˵ִˮʱƾڱǧ֮⣬һսۺ֮Զǰ֮֮ңԭǲģĮҲһΣյľ롣˹˷ԸͣפڴˣȺס
˹֮⣬֧ȴǹͶƾҮɰңն̲һսԥºΪֲǰǣֱޱȻɱͬȺҽ컹ݣһ·ɨڹеĮ徹
ռҷݶɽȴԽȱڣڼˮŰ˰£ٵˮũջдߵĻݣ˾ӪʮһٶʮȫҮɰҵĻлɻҽֱҮɵ¹ع飬ߡ
ʱƤҹУŭɵҮɰҲǿ񣬺˶פɽȱڵģ·Ӫ󷽡Һ󷽵Ĺġγ֮ƣ˴˺Ӧ
ʱҮɵ¹˵ˮӱߣһƬǽϾʹޣѪ漴һѩƮ£Ƭ
Įʮ֮Ԫָˮɴͷϵˡ
ɳðձݵӣҲֻüݡͳϢ¤һˮ飬׶ûڴѩ·֮ǰ֪˵Ļ²ֶġ֮ԼҪѦϵףһҪԭϣϢܹȷͨ
죬ˮսͶ˰ƥĮӵˮȱʳǧơսĲƸսסٿ֪ͨȫԾʣʳָ˺ͯ꣬ˮҰѩ֮£ֻʣڱѩ֮вԹ졣
ֱһ̣ûʶֶĮ˵ζʲôȻս۵к˶֪Զڸ¤λԪ˧Ƶˣں˵ĿУĲбѾԶۺ̫ڣǲĿܳ
Ŀֲ䣬Ժ˵̫ˣ
ɽʹެϢɽʹҸŮɫ
İˮһʼպ޽ӵҮɵ¹Ҫɱ漴ԼҲڸпһήҡ
ѩ֮£ս޷Уˣû֪ôġеֹˣţ򡪡ڿాһ̵ͼ޷ĵز֮һϣ˭ȥ

Ϊеĺ죬ӻҲԼôģһ߳±ĸץסֱӿˣֻҮɵ¹ʱΪ˵
ʱˣڡߵĺˡǳ˳ǵĳޡη壬ڵĺˣһӵǨŭ
װ˶죬պ˵ӦǴڹˣˮĺԶδʱڣĺӻջǸоߵϺƺֹסˡ
ĮĶĳҪⶳůٻмµʱ䡣ȴʱҮɵ¹ټӻղŵһ߳⣬ŵʱվȣˣ۱˿ʮֹ졣
Үɵ¹УӻҮɵ¹ȥ궬ѪҮɵ¹⣬ݵղһ⣬ȴѾźӻգĿС
˵Ķӻˣݡ
Үɵ¹ǻԺ󣬵һνԼӻղ֪˫һе£
Үɵ¹ûẫӻյʧ̬飬ҲܣӻǱ飬ϣҶһᱣסζҰˣܵ޻˵ҰˣȴȥȵҵҪҽ·ôߣ
ӻ̧ͷŵҮɵ¹⣬ȷڿЦ
Сǣ𣬱ҪߣԪϣȴˣ
ԪϣҮɵ¹ԳЦǳ˽֮⣬ʲôܱ˳ôԪˣ£ʵסеˣµ죬ӣ買ͶУΤҲкҮɰüȥҲ֪һֱģǶû̵ģ֮ʣױض£ʱɽҷɽ֮ϡûаգϱߺΧͳˣ
仰˱ˣԪϣҮɵ¹ⶼϳڵģȴԺӻ˵ˡ
ӻֻǻһ̵ӿ˵ʹ޵¶ԳΣгͿأҲѱһ
Үɵ¹ָźӻգڲҪЩҪ˵˵Ӧô졣ǺûȴȵεҡҪģҡȻѱ˴ܣҾҪúҳȻΪҴн˼δδ˼ˣǾûϣνģͶǼٵģ
Үɵ¹ⶢ׼˺ӻգͷ·𺣶ජ׼ѩһҪжʳͬࡣ
ӻͷһݣˮ˵Ըԣ
˵
Ǻãǳ˵ˡӻյˣߵ죬ƣӯǱҲ࣬ҲҪ¶ʱˡܴлƣǹ渴ذ£ҲţãҲܵñ壬ӿá
Үɵ¹üͷһܱȫ壬ӣܶţ಻ΪۣҪոذ£ٹ֮ʦ˶٣˵ɣô죡
֮а˸֡
İ˸֣
׳ʿ˶


232 
괺죬ˮӱϣҮɵ¹뺫ӻշǳʶԣںܳһʱڳڲĻܣûе֪Үɵ¹ͺӻվ˵ʲôֻ֪֮Үɵ¹Ȼټĸ󳼣ͬһз˼ҵĳͻٹһ죬̫ƽʣҮɵ¹ӾҵĶԿ
긮Ĳ״£׵ıΣУ죬ҩζѾŨҵҪըʱ򣬾ƽƺĳЩ˵Үɵ¹ЭȻһӲɱ򵹣һᶨӵҮɵ¹̨α䶯죬Үɵ¹һȷΨҶĵλ
ǣⳡδ便ʲô
µҲûһ֪˵˵ȣֻǿ̫ŭشӴгǺеص᲻ˣ᲻ˣҵ飬ᶼˣʵۣҾֻ˵ʲôܲˣ޹أ
Ȼ쿪ʼҾͶûػʺ̤Ĵʰ벽
ţʵضţԻɣӽΪ壬Ϊ£ƽȣһ
Ȼ֮УϢķʲôƽȣһҲôϣҲţֻ֪Ҫ˶ѡ

ڵͷУ֪Ϣġ
ȥ죬˵ѰģԼҪȥˡʹͬʱĥΪ˹⸴ٹľ֧ڲҽսѹʹ࣬ϺĶﰾ
ϹбȵĿܣϹ˴ů⣬ԭܿⶳϣƵͣ¼øĽŲĮȴȫûָо
꣬Ǽ䣬ڼ䣬ֺϷνϷʵȥݣʿ˵ĺ
׻ǿܣһ˶ͯʱļ䡣
ҶǵĶ죬Ҳñ;ԺúáγϻһЩ½Ķӳ̶ȲҶ͵ס͵ס
ˣвԸ
һ£ܹηΪŸɵһеˡҲҪɵţ
Ҳʮģ
;ԺŸһƤʵ˵
ٸҼ꣡ٸҼ꣡ҪͷȻٰҴߣ
Ҷǳף֮䲢޿̹ǳޣȻڵѾΪ˳޵ͣĳϣߴƣڵ׾ƾ
ڵǴĽ˧ĮϮ֮Ѿȥȼ磡ĵ۹ͷԺݵԵʣдҪѹһͷҵһǿһ
һ㣬ﶼ
ҪɨƽĮƽĮϣֱȡΪҴƵĸˣ̵ļʯ
Īڴˣܳɾʹ£жкκ
˱ˣܵľʹѾطȴֱͦͦƤձһҲԣһҲֻȫסˣȻŭţ
÷ŭʹ࣬ŭڸ
ӻ˭Ҳң
˺²ʱ
ʱҪҾʹҰɣ
̫ƽʱڵĸ״ûǶ壡
ڼ壬ͲȥݹڣĹϵڣֻҪ췴ҵѲˣ磬췴żҶᱣһ֧𲻾
ֻҪڣֻҪ⼸꣡͹ˣ
ҵ͵־Ҫʵ壬ڲʹĥ°ӣڹˣˣ
Ȼ;Ժӵĺ䣬Ȼʱ䵽ˣԼˣƺˡ¯𱣻ŵĴƺůˡ

ʣ廹ھʹȴվñֱӣҲ޷սսǿ͵ľΪǿĻʯ
У·˻ڼ尾ʹ࣬һѲȫ;Ժӡ
죬ӥĽʿúܺáˮϵ˺ãƽţнӽɶ߼УĮйгһ׳Ľʿ˵ʳв񣬾ԵٿҵϺ
ǶҽʿȴιñġȻ䣬о⣬вл𣬰һ١ţڵ죬ȴڳ⡣
ףʿǼͨ죬Ǻںº˵׾͸ˣ֪Լºɱ
ƤҾľǿ̶ȣӥٹµǳսͷһӥԴƤң
ȥﶬ֮ʣһս춨ʤĻģһսո
ʱѾˡ
һ죬ȥˮϣոͷոסҴԻ͵ʤ

ֹ֮Ѯ;ԺӵĺƺҲֹסˣ;ԺԽԽ࣬ȥ궬죬ƿأͶ뵽ߴƵĻȫĮ׳ʿܲˮĻҲ꿪֮СС긮˰ĮĲ塣
ϣǣ͵ؽƾĿҪ󣬷ƾĸı࣬Ȼͨɽҷɽмȱڣ뵽;Ժʸ񡣼˶֪Ϊƾǰǰȥˣ˭뵽أ
֮˭ǿߣǾ˳˭˭ܸһ·Ǿ͸˭

ĮҲ߳ˡ
ȥһϣ޻ڻǽڽȨ׷ƽ͵ĽѾģǱߵľ£ʯСȥ궬սмзϣֽŻжްʯαʹط֣ԼǳԽͨ˵ûеˡ
ȥļУ˹ȵõδʮܡ˵Ծսȫܽҵ̫ƽö˵һ񡣵ʯ˵֮Ŀ֡
СʯͷܿͻָЦݣԼҪ飬ҲѾˡ޵ҲѾ뵽Įûһ䣬Ŀһɨκһ߳ߺһգû˶ڣܺܰĵȥ׻ϡ
Ү̤δڵĻѩ;Ժʱһ⼱ͬʱִ

״򿪼ǳ졪ǴɽϢ
Ŵɣ
׽Щ׼Ϣ塣
Ӿսϣǵһˣս뾭ѹԭʱյĺպȻϣײ̫Ĵ
Ӧս֮󣬶ɡ˵
нӹҮЩʧ䡣ĸƽĸԤҮɱǵڶǵļ̳ˡڣĹˡ
Үɵ¹⣬Ҫʲô

׵˼ͣһᣬܿͷˣˮɹȥȥĶ󣬸һ֣Ҳı䲻Үɵ¹׵µĽ֣

ԶԶʯ詣ȻзʡǱ׳˰£֪Ϣ
ʯ詶Դ˲ܵһ£Ǹĸ
Ϊԥ
ɡ
İڼоȺŵġ
ָΪɹˣʷҪĨʱĸı䣬»ص족ķô
ַԵ뷨ֻһתǵ⡣ܣҲδܹ쵽ǧҮɵ¹ڵıԡڹڶĮ鱨̫ˡڱ֮Ѹٵضϱͨ·ǿĸţ˵һ֮⣬Įһ֧ð鱨ܹͻг̵ִ
ľߺܶʱҪ鱨ӦġһľֶΣִ˿нΨжϣ֮ǽ㡣

ķ̾һ׼d˵սҪء
Ŷα䣿

dֵǱãǱ仵
ҪǶ˭˵˵
ԡdͷʹķƫƫԺɫʯ詣ոѡһŮ⼸ڷء
ûʲôûô䣬ԡĿҲʹһӣһġ
ôdѹ˵أ
ߡƤʹһ£Ǻ¡
£
š˵Ҳг룬һζðգı֮ͼ֮Թң񣬶Ǻ¡

ݳͷ
ԱߣһӴġɣ
ӴҪĳɹӴҲҪĳɾ
Үһ߽ϱʯͨĹŵϢһմƽɳʹߣϣܹѦ档
գõƾĻظѦǰƽǣҪҮʱ֤ʱڲöԻزȡκж
ҮʴӦѦͬʱ׼
Ϣ֣ƹҪ뿪ݣҪ
ϽǲģҮȴȥɣǱŵļϸſ£һƤ»ˣ
Үղݣȷ˻Ͻﻹʲô˵˵ڴɸոյ˾²ǱߣҮ˷ŽƣϽҲҮ˷ŹϽ֣ҵ̶ȥݣҮ˷Ȼᶢš
ҮʳǰϦҲ̶֣ͬӳǰϦݷһССĲ
ݳһҽʧˡҽˣȷ˵Ǻˣͨҽʮֳûʲôͷһ֮ڣ֧ͳʮ󡣾˶Ҳ൱ĿϽﶼԼİԼİ͵÷ʲôʱòʲôʱλҽеĻ٢
λҽʧ٣йعԱӣ˾ͱ˵飬˿Ȼǣ̶֣λҽֵĵص㣬̶֣Ӿס㸽ļ˵ȥȥһҪȻ͵֣ƹ񰡡
һС飬ҽļҪסǸ֣ģ漰⽻þҮʡҮ룬һҽȻɹȴûֵ˴󶯸ɸĵزǷʲôɱΣССһѡԸС

ҮҲûôϣʮˣ˳Ǿַ뵽ƾʵʿµմ档
մĮֵͬʱڵؽϷҲһũ֮ءںﶼǵ۹ԱҪϣҮʽʱűǸʱõˮݣƺӵҲǸʱӷ棬һƺӵ֧ӣҲǺĺںӣӶϣ֮ɽ֮ϻƺ֮
ƽǣλڽӺϡ
ûƽǣغһ¢¢ĹˮӶûȫⶳػܺ䣬ȥ꺹Ѫŵִʱ򣬺ѽ٣Сˣֻܵس׽ⶳ֮󣬲ܽдСĲ֣ĶĹ滮ѾóģҰءҲĶĹģ
Үһͬʱս۹۹ĸ߼˲ţֻһбףڴ˵гԶ֮滮
ͬʱҲӵϵͳõ֮һ֮ǰѾϵͳѦ˽⣬Ͷײͬϴս֮ǰѦֱӽӴֻ֪࣬פݣȸŵʱȨĶϱ߾ȶҲѾʮַҵеҪˡ
дｨڶݡ
ƽǺ󣬽һ֤ʵҮʵ뷨
֣ҵƹû˵ѣ֣ҹմҵѶȷĹ棬˵ز̶֮Ӷ߸ϣϧǶһĵѾ֣ҳˣȻòȴҲȫͼմ̫ˣֻҪе۹ʱҵ̻ġ
οѦطͨףƣ̫ԭһƱжϵ£˿֮·ͨ򶫱Ҫڵ㰡Ѧ£ҲǵڶݣѦ󽫾ǹڳǽأ⽫һʸԶͶʡ
Ȼµƶۣ˵Ѧ󽫾跨ǰݵ·ǾѸʵֶҵ볤ҵͶʵˡ

£Үʽƽǣƽڲݴ׶ΣûĳǽڳڵҵһƬߣûһ䷿ݣ񣬼˻ڸǲ˳ֵķ١ȻѾнðΣ͵͵߹أ˽ˡ
Щó˵Ϸ٣ֻ֮ܳΪöǱҮѾףĶĿֳҵĿ裬ԿλѦ󽫾˶档;¹ҵ˵ѦҲԶԶȲףҵҵĽ˵ѦɳΪƾһء

ڣƽĵĸۡҮʼѦ
ûǸۡ
Ѧԭϱԫһĸ֮ۡ̾ټװޣۡĹģȻ󣬵൱ǵǴԶĴʳ̺ͼֵǧټ֧ϵƣһ׵ʵľΣѵصʢװŮͼ򵥶عһãϾҲǿд͵ĳˡ
ӳ⿪ĵĶٵҵĲ֣ٵۡҮʻûѦȴѾܹյѦ߰˳ɵԸˡѦ֮ӼᶨԼ뷨û

Ѧ̫ʦϣҮ֡
ǵһμ棬ҮѾޱȾ̾ͬʱλѪŵ˧սΪʲôҪˡʵ̫ˣߣ¾Ͳһ
ͬʱҮҲϣԿں˵ѪͳѦܴӸϢһ˫ȫĺ󽫣棬һ۾Ϳ塪ǱҮʸԵ壡
Үĵеķֻͣ꣬˭ҲֲǺǺѦһ꣬ҲȻ˿塣
֮ҮЦңǴô
ѦһҮʵ˼˵ҶǺˣȴҪΪ֮¶̸ۣͫһ£漴һЦ쭣ϯ̤Ϊƣ
ҮʵЦΪ֮һ֮ƾµĴҮҲ֪ʮֵĳˣѦǺֱӵظԼļԼڴƵҳϣ
£ǶǰʱȷнͷƤΪҷҲǺˣǶǴƵ񣬴ƵĽʿǿԼΪЧңΪƶ㹻İݡ

֮Ѧ˾ϯѦĻ࣬ҮҲǻ죬˶֮˶ѧϰĻѧϰúܺãʱԻõľǺҲʱҾʫ
ƹѲѦϢ˵Ҳʹ߸ϸ棬λʹҲѷСҮɽΪɡ
ȻǣҲйϵҮʵǴ֮ĵһγʹΪȷϵ
Ѧϵȴ£Ԫ˧ѦĳˣֻߵķսѡҮɽ˵ط
ҲȻҮʵϵȻɹϽֹɻʵ۾Ѧ߾ƱȨԪ˧ǱߣҲҪġ
ѦЦ˵ͣ˵ô
Үʵȷ˵ͣΪ˽Ϊ˹
ΪǣѦЦǻΪƿǣǿɾЦˡ
֮䣬ǧ겻ĳޡҮʵеģֻǱ˴ѡ˴˻𣬱ս˴˻ɺƽⲻƽƽֵô
Ҵ֮䣬Ƿ֮䣬ҪԪ˧ζԡѦҿɿҴ֮䣬кλ̸پǰԣߺߣ
ôҮʵԸ󣬱ͳ̫ԭӶѦҲΪȫֵÿô
ѦЩضסҮʣƺѯʲô˼
ĵ̲ȴһ鼫ҪսҪأҪĸԸ³з⣬ͷȻô򵥣
ҮЦʨһתϢ飬һ׼һͷ¹ôʨ֮ʱҲƽϢˣƽѵ𣿡
ѦһȻȻЦ


233 ټʤ
꣬Ժ˵һʮȤݡ
ڲ֮ǰ֮ǱѼ鱨߷ڲĺ
ܿ죬ܵҮɵ¹ΪʹǰͨɽϢȻ⻹ֻʹڴˡȻǶԸߡ

УԭĵطΪʲôҪϼ֣Ϊ⼸ʮʵ
ȻѾܱȵȫʢʱڵĶսֲ֮ưܣձڳѾȫ˥ֻδӭͷϵ£ǿסµһеĵλ
ɺνȴһƬĹ⾰
ȥһսʯľʵϲδشۣȻĽȴǲܶܵ顣ϮĮݵϢĸʯҵĺӶҲòȡ
ӶҪĸƿ֮ʯ詿֮𣬺֪ԶҲ֮ĩԽİ꣬Ӷڿ˸ȨһռݺӶѹԿ£ͬʱٽ˺ӶҲǿ²ĵһսߡ
־ºӶʿһȻĽΪԼԭΨһһսѷɫĲӣƤҵ̬ȣԭͬǴη壬пϰɱֲɱشгޣӶеĴ󲿷ˣҪôݼɥ֣֮Ҫôڶսսɳ
ܹѾõ˺Ӷ²ͬǵжӪȻЩܹʿǺʿܹĽǺýĮϮӡԣֶߣǺӶڲҲг
ҵʯ詣Щʵȫ֪Ϊ֪λʵ۸ʧ䡣ʮѾʯʿ֮޷ŤתʧȥӶģʯ詵֪ս󳤴Ｘµʱڿ˼ٽҮɵ¹нڶʯȴԱ
Թл֮ʯʳλʵ۾ŭ񱩡İ뾫״̬Уµ󳼣ҪôŻٷƣҪôͶˣķΧǿ֪ӵоҵΧҲӰ죬Ǻࡰĸд
ҲҿзڣȾȻʯʳĹϵͳͳάԭٳԼоĻ򡣹ǱߣҲ֪Զپȷ߾
һһ䣬ǵάϵʯȨڱҪʯ
֪ԶĻʯ詴ô
֪

ɣά֮УȻΪʯ詰¡ϣʳܾȥس֮һôΪ·ʿֶʯ詳ƹʹֱӲ־ɣάʯ詻ڣʿֲýôһʯʳһ·߾ʿֺɱôܸùӳԣ
ɣάЧʯ詣ʵھԼûѡ

ȥҹΧߣҪѹȥȻֵλֻ֮Ѿת䣬֣ƽɹͬɣάʧȥ֮ûսԷĹе粻ǺŤתˣжסƺӡɽһߣʯͬɽƺӡ룬һİηߣֻҪסߵǰֹƣôͻս״̬ʯȨܱסԭܹγϱʱڶκκܱķ״̬ɣάҲԱסһˡ
ʯ詴ڰ״̬Уɣάƶ⽻ƻˡȥҮɵ¹ͻȻɣάޱʧ䣬ʱб·𿴵һ⡣

ʯ詡ݽ֮ʯû̸ȫʹߵǰԴ˻еʧܻĲʹԸӳȻĽǶ⡣
ʯȻ
ɣά뵽˸ۡɣάܸʹմȨĸ࣬ʹ֮䱾ñӣǰ棬ȴЩڸˣʯ֪ˣҲ
ɣռضʮĶֳɴﶬĺ԰ؽ磬ۡôĻ԰ڻ԰֮оʱ滨ʯԼͨóܸԽǮۣ԰˵Ǵ粽һſʮŮʮʽơʮʽȡʮʽģǰݻųܰȨڲ֣μѦ
ոմۿôļ֮УƾսƷȫƷͶ뵽սĻָʯȨߣԹĵɣάҲǲȡƣవţֻʯ֮һѡԻԥѡǰߡ

ϯ֮һ裬ƺȵȣɣάˣ࣬ѧʿ㿴ʢΣ
ЦԹŷĮԭ֮أǿȴԶԶ
ɣάһϲγʹǰη繷ںǰųҲһӵ˼
ֵɣһʫ
ƾϲʫǰҲʫʿӰԭʿֶǰʫƪ׷һȳʫ֮ʣɣάʿǡŮСˡˣҪʫΪдϲæʣ֪ѧʿһף
ˮɳҹػƼҡŮ֪ޣ̳ͥ
ɣάһӱͬͿĨѪһ
ɣά٣ܴԭˣǱߣҲ˱ͬǺˡͬΪ߹ĺྐྵȻҲԼĸֱۡӷԼܸʹĸλһһĲֵ
ɣά߹˵һأԺֱͦˣŰҲЦȻЦѱɿЦϽ˳Ż̾Ϣ֮Σֹֹ긮֮ΣֻҲ֮£ҿλԪ˧ƺìͷҪ׼ţ׼أ
Ǵʵ۴ô죿ҴɣȻЮʤ֮ϭԭô
ɣάɫ֪䡰ϭԭǿտڰ׻ϭһ뵱ȻƨټϾټԭ򣬴ϭԭ˵ʵ֣ʯڲʿ޵ֿ֮־ս֮ô
ȥϮĮҾòʱӦսѾסҴɻʵ۱ʹ£ϣϵٽͬˣߡ
ɣάĮǱߵľƾΣ뺫ѧʿһʵѶ
кȻһᣡ
ݣһǴɵʹߣشʯ뷴ͳһսߡͬʱֽǱɹ߷ɺˡʱߣɽҮʵĶ֮Ժ󣬶ɣάһţɣάɡȫʧȥϣ˵ھ֮бȵҲδ֪
Ȼʤ̫ףңԼ౾档ʱֻסѦʯΡ֣μܹµȨеõԺô񺫵ĺ߲Ѿңֵܹˮˮϲˡ෴ս̤ĺǵشõĺôΪҪ
һ֮󣬻˵Įƣʤ֪Ҫ̬ȡܳУɺӶȹƺӣں֮سдǣĹƣҴܼбԸףôҴɵʤ㼫ߡһܣĮոƾƱؾʧǸʱҴɹȻոĮոУһ̲Ҳδ֪
ɣάһû¾Ȼ٣˵ҲǲڡʵȥڹеǳսУǷܾ˲صĴ۲ǰȡþֲĲȶʤǵ£ٽһʱ䣬ܹȡʤĶ뻹ɽ֮Իڵ֣ĮϮʱţŵɽƾ֡
ǲͬɾĮȡʤƾʿĴ֪Ѿʧȥİսǿս¤߾ӣֵܵסһɽĹô
һʱ֮䣬ɣάַ·õ˾޴ڴһֻΰսԹ˼Сܿ죬ʹصʵ̾ϢǲԸʵԭžսǱƣȥ궬Ҳִձˡдڱ֮ĵһ꣬»Смģøκս¡ӶϵճҲãû㹻ԶġҪɽӱתݣǡǧغĹ
ôʯӴˣЦڹսɽ֮ȻһսǵҴ߾ʤһҴһνݺټʤҲˣ
ټʤ
ʵɣάС
ȷҲһѡ¶ģʯȨȻܹԭեȡӴǻĵģԤϡȡʤʯȨ˵Ҳǲʤһ˼ԭĹԪйٲ֮С
ԭĹԪĵٲɣάʲôϵסס󣬱סǰ̣ǲҪİ

ټʤ
ʣһͬУ˵һֻδеսԹ滮ڹȥ꽫鸶ʵ
Ϊȡöսƣƾ˲صĴۣڵսȻ˳ƽʤİսشкĸСİսսֻһСս֧սֵӰȴݵġ
ڣĮȥ궬Ѿִݣ֪ʯ״һʹԼСʯͷô˰СʯͷԼлǳֹ뻶ЦȴӲȥΡ
Ķôȥȡˣֵô
ܿѹͷԼܶҡָʢٹ룬һˣһ·ȫ尲ɲһ·鸽ȨĹģ
ⲻһ˵룬һҵ룡ȥʤµİսʿǣҲΪЧսܹʤԼǴĶҡ
ұᶨȥΪѾȥսǣ
ʤѾϣѾ⣬һԼǿ

һֱµľȥ궬챻ټ࣬һǧ˲ȴǴءѡγģǿ׳˼뵥ֳһ˫˫УԿЩСǿͶʤսĿ
Щˣټϲдİսʿµİս¾
йضࡢ˵µڣʱһֱγһֱйõıԴ֮һԭоµսǱԭоƻģҪʮ֮أѡǧӵİսǱĽʿʵѣٷһҲδزС
ûϽйֵţڵ¾ģպĿǰȨķΧ
ΪʤϧټҵɣάͬǧټƵҪָϽصԪһ֧Ͳӵĳڹò֧࣬ӵľòߣΪѵҪ֧ӲͲ⣡ҵѾʮַ¤ҵҪһ㣬ɱԭ˵Ͷˡһ㣬Ѿ֧¾ӵǿˡοİսģСӾǱŵġ
ڱƾľɿѵ͵ǿսҪ׻ûУװǾɾۡҪԪ˧һѮԺһֱסھӪͽʿǴһ·һĶÿʹгͶ뵽һѵ
Ǵɡʯ񣬵ǸȨµģһƣĽʿҲϳ˵ڻˣ

ȥսУڻˡͲжϵʯβͬڻȴǲжϣڹһ֮漣ؾͻָжʤǸϣ֮ܶͼӽ˶ԼĻָѵܿԲʹİսİսȨ
ȫ£Ͻʿû˻ῴλмĶָۡȳŵĸ෴ֻӱľ⡣
Ϊ˼ʤµİս󣬲ܣԳƵڶİսʤΪΡǶʤôһƳ磬ǹԾҲûҫ
İսճѵս죬ڻδ֧Ĺģ󣬵֧սӣһ֧һ֧ҡһ֧ԶںԼһ֧ǹìΪʱս油ͬһȫµսš
֧ΧӶδ֧Ŀǰƾ˵ֻҪѵλҪ齨൱ݣԴӸ֧ѡԺãԶӸƾǿ
һ齨ɣ⽫һ֧ϱΪǸɡԹмΪҪԱɵ¾
Ŀǰ˵Ǽǿİսѵǵǰ¾齨֮ء

ʱһҪϢ֦ϣ˫ϨΪ⣬Үɵ¹Ըóݣƽʯ

Ѧ֮ǰѾԤϵķӦ
Үʸո˵Ǹʱ򣬾ѾԤϵķӦ
ЦΪûԼλӺͳʤͳ˧ôܴӦνġƽԭ
Ѧ룬֪뷨
ŵִˡȻѦִ֪ˣֱؾ⡢硪Ŀǲͬ۲졢õ˲
ԭǵģ
ǵģ
Įϣǵģ
Įǵģ
Ҳǵģ
뵺Ⱥǵģ
ǵģǵģ
ǵģҲǵģ

վڱƾսͱޱȼ򵥡ޱȴֱҲޱһĮⶼΪ䣬ôͬνƽԭţĪ˵Ƕ壬ǶԭĸȨƾҲûйĴ㣡
ԵҮʴ֦ʱѦŻᷢķЦЦҮЩŭЩ
ŵսĿ棬ߴƵֶΣģʱý޳ܡ
ѦڴЦĿҪƽԭǻʵ
ȻѦǵĳƺȴԵú⣬ʲôͽʲô
֮ο֮ҮʵҴп֮ʿʮ򣬸δʧһϯδ֪
ѦЦǿҰôʮȥˣˣܵӥȥ˰ɣ
ҮʵɫȻ÷ǳѿסˣڵĴɿɲǵΪʹߵȻԾȥԶвƾǰûȵ
ѦǾ̸ˣȻ˺α
ѦЦݣҲǲ̸ֻǿ̫ƣԭǾҪȡҲظ֡
Ѧ˼ǣ
˳ơƥڳ֮ڣѦƵǵߣͬٽ̸٣
ҮĿⶸȻ֮ǰӻյĻǻѦ˵ݺƣָȴȫͬ

óƣ˳⣬ȫ黹ʮݣ


234 
ټʤ
ĸɣάлš
ʱͨʹĵ·ϣ⼸£ŭʯûԸȥӽɣάҲԸ⣬ҪСıŭʯ詿˭
һΣɣά˺ܴľģŴڹһ·ĶǺ
ټʤ̫󣬷Ҳ̫ȻĻģʯ֮ĹϵȷѾڴݺǣƾֳ˵ǣҪʯһشľǺѵģ٣ڳ۲ߵʱͺͨʯ詸ո״̬Ӣ·״̬ʱܹնϵزȡжڵʯѾ˥ƣҪִݺ˵Ǻѵġ
ҺãƺɣάѴһ㣬Ȼһشƻ飡
һ飬ɣά˷ܵطû뵽ɾȻϣһ֮ǰǲġ
ոؽŵĴɣƺȥһˡʨԸóѾצµѻԸŹĸ⣬ôĲ˼顣ȻɣάҪúðסΪһɣɾͲֻάϵɣά°뱲ٻô򵥣úãпŤתʿֵϴˢʷϵ۵㡪飬ɣά֮ǰΪǾԲܵˣû뵽ôһֻǸʯ詵ģҲǸԼģ

ʯս׸ĶӣĿƫ֮УŮԱһɷĳƹˣʻ٪Ǳ߿ĵط֮Ů衣
ȫǾɣάŽһᣬҪˣ˵һֱеʯ詸˫룬֪ѡ
֮ȵĲѸپɫ
ͨ˵˿˿·ڹȥѾԶǡǺӡȳԭԭߵĻҲȥǴ·Ͼһȫ˿֮·ϵĶԴ˱޴顣
ŴͨҪ㣬ֿԽȵҵҪΪһڣԭշתӡͨҪһʱ䣬ӡǱҪߵ󣬽лĲɶռԼ·䣬ֵһꡣȥִԭãһǰʹӳ׼һ·̵Ļˣм̣м̣м̡
һһһһһľ¤еȥΪսҵȫжϣĻȴڹԵƶš˽꣬Ϊȥսжϵҵ;ʽرԭΪսڼ״̬ҲҪԵõ㣬滹ڽսڵɹͼ룬֪ѾǩƽЭʯܻȴȻȫԭôŹ
ҵũҵͬÿʱʱ˻ҵٵĴ߻
ѩڵʱ򣬾Ѿ˴ĻЩ˶ϤΪ֮һ·ͨ¸ֶδͨ;ϰִоͳһС߳Ǵ̺ɺơŮͬʱߴɹȥ˿񡢴顢鼮йزƷЩ˵¤ܳɹִǾжʮȥӡʮʮȥŷ޾аٱ

˿ʯߵˣƳй˵Ѿƣڰ٪壬Ͷǿոģдڰ뼢УԭũӲùȴɶĺԭĳҲܹʯ詹ޱݻ
ƫԿսĻң˲Ϊĩľ
һУɣάȻðһ뷨ܹƣúƽάȥʵҲΣ˻ŸֵǮҵԽǮƲԽ
֪ǲܵġй˲ѣԭеĺˣѾĺˣĺˣ൱̵Ĵһͳ

Ⱦ¶ŵʯ̧ͷ˫ƤףⶼǾɫȵ֢״
ʲô顣
ɣάûԷľ⣬ȴҲûԷᡣŵһĳЩʱɣάҲʧ̬ؼᣬ˵Ҳ͸ӽЩ
ɣάΪҪ̫ҪԴźǰʽۣЩεžˮĵ££ʹ뾩£ࡣ
ʹߡǸСӣѾ𣿡
ǰǳǣΣʹӼ
ţбҪôʯ詵̬Щ䵭˵ļκȻԼ˻ʵ۵ıҲǧǻûʯҲ׵ġ
ʵҲһۣвûй뷨Ҳ˵ظԼ̫ڶɹ֮˵أֻһϴ裬˲ûټƽͻǰô
ȥĹ֮սĻΣ֪ͳ̺ϴˢĻԶûˡʵۣҲһһɡ
£˴ȷʵҪ£ɣάǷֱɵҳȴеǿӲ֮ˣҪࡣ
⼸ҲЩˣʯ詻˻֣ڳһո𡢴Ӵ˾糯֮ԳԾɫһҵӱܡ
ɣάǰȥϴһëʯ詷һЩŵʹϣܳǣҪƽٲ֮·
ʯ詹һЦǻݿɹ
ǮǮֳһ𣬵ֲȫܻȺţĲǿһЩʱǮδõرʱǮ󣬲ǻǮõһսٶϢ׿ʵϣҪǮʳĲ͵Ʋ
ʱȻǼΪѵġɣάԭĵӣ£Ҳδش
ʯЦ£ֹʣס߱סʲôô
£Ұģ֮·˽֪֮һʱδڱǣ¡Ҵ紽ݣݺԴɲܲȰ
ʯһ䣺ڵҵĳӣҮɵ¹ĳӣ
ɣάŵ£ͷºγԣγ԰
˵ǣòظʯһӣ˱ԽԽѣЦĪΪҲ֪Үɵ¹˼Ҫڳȥסĺȣȴڵһ蹷ݶ¶˳϶Ҫҧˣҧ˭Ҳһ⡣ҧҮɵ¹⣬ӲȥҪıô
ĻȻףҮɵ¹һᾪʯ詵ġӢǡ
ò˵ʯ詹Ȼ飬۹֮˼֮ǵʱһҲϻʵ۵ıҮɵ¹ɳʹߣʯûʹϸ̸ѾܹҮɵ¹ͼı
µľ棬ʯ該ǲֻ֪ʱ֪ܹ˽⣬˽ⲻܹܹı䡣˶ԼޣҲԵѡҪԭʯ該ǲʱûȴҲֵɡ
Ӣ༰˴ʹԮҲǴ˳ġ
Ŷʲô⣿
ŵʦߣǣǡɣάһ˷ܣԸ黹ʮݡ
ʲô
ʯһʣվɲǼȥָֻ۵ıɫ

ʮݣʯһĲܹջأôһжпֲɲֻһƬ߾ѣӰ쵽ʯʳľģӰ쵽ʯ詵ȨĺϷԡ
ǹս֮ʣʯ詶ðͷҪûջƣȻԭûģսɾڻ֮ʱӺӶӱɳһ֧ƫʦ˳Ʊϣ˵÷ս渴ˡʯûôΪƾľ޴ѹڣʱҮɵ¹ֻ̫ԭؽʿֶ׷׽ҪոƵʱʯȻĳѾڰˡԺӶӱľвҮɵ¹˵Ǽ˶ѹ
Үɵ¹ʮݽֲͬˡ
ߴһһץסҪֵøԻ֡ܻؿڣĵ䡢ʿɥܴȡʮݣԼϵĶ̰岹ϣǶʯȨ˵ȫλ
£ˣҲֻƾһֻʱ˴ûŵôصλãҲûôĻȻʯ該۵Ҫԣ
ʹô˵ʯ詵Щȴɣάе˷ܣ֪ʯĶˡ
ǣ
ʯ詳Ĭ渴ƣͬ죬飬ةȴ϶ͬġ
ɣάæ£ɽǱµĽɽǷĽɽ˵䲻ģֻܱ»࣬أݱ£
ʯ詺ٺЦȥʹ빬ɣҪһ

մƽǡ
ҮƾҪʲôʱѦҲ룬͵Ҫ̸˳ƣƥڳ֮ڣͬٽ̸٣
ʮݵطܴ󣬵սԵλȴ˲֪֮ܳй֮йʧ֮ȴӴ֮ϣ
ѦҪʮΪ̸ȾʨӴ󿪿ڣû뵽ҮֻͫһãǾô죡
һ£ֵѦˡ޴ս֮У˵ʮݣǱס긮пܣսʧأͲսƬֻͰʮݶȥȫͬ¡
ʮȻ󣬵ǺһŻ˴вơ˲ҪġҮʵҴɻʵ۱£ԸԪ˧ֵ֮áԪ˧ҪʦԭʱҴԸʮΪԪ˧·ӦԪ˧ԸҹٺҳԸƥѦĳ⣬㹻˰ɣ
ѦܶҮʻ˵ʲô׼ʱҲҮġ˸ֲ䲻ĿɿڴȴҲһĬ
ѦķӦҮвЩ̾εľ⽻ԣҪ̥ںӻյܽߣεĴ飬ڷӦʮּңҮһʼҲǲޣ練Ӧִ֧ԵˣȻڴ˲ߵĴ󵨱ģֱʱѦķӦŽһᶨӵ·ߵġ
ںӻսԲУɲֹҪʮΪ⽻ֶΣиӼҵߣȻǺˡ
ʮݵҪѦҲҮʵԪ˧ѾãѳɺںȴٳٲϳƵۣزֻǫδԭԵʣʯʧȥȴԪ˧ջأƺ˵غԪ˧ԭʿ֮죬ʱԭ㽫Ԫ˧֮Ԫ˧ٳǻ֮գҴɱٷһݺ񣬹ƻʵ۱ǧءһͳ£
ҮʵԽԽ߹ƻԣѦȴû˵һʮݣش⽻Ѳһ߽ؽܾˣڴˣǾҲøк
ѦƤ´һյĹ򣬲̧ҮɽͶ٣ǷһУ
ҮʺЦ˵Ԫ˧Ĵʾ̨ҲҪһġ

ӻʹ߳ĲԵЩأʱǺܿҮɵ¹ǰϥֱҲűʯ詣Ȼ˸ӻվ˵ҪСӢۣⲢ޷ŤתĿʯǸӡ
ֱ棬֪Լˡʯ۾ԭǻΪۣ۲ΰԣδؾҮɵ¹٣ʯӴ򲻹ߣΪָþʯ話ܣ
ղʯ詵Ļ棬ܵ˾޴ѹʱĳиûסм䣬Լϵķԣ˳չô
뵽Ͱ̾Ϣص֮󣬾һֱûܸӻϵϡҲӻռ飬ЩֻܻиӶʱ̸ܶģܹй¶
ӻǱߣҲԶǧԶøεķԣ໹ǴҮ֪ҺƲ⣬Լ֪ģֻеһС֣ЩЩҲδ֪
УԼӦӦԣʵУԼָã

ϣ࿴óΣƾ͸ԭĵϵͳδԼףǽǸ۵ĻǸԵġǷһо֮ӻعã֮ϲƹʧҲ
֮󣬺ྡ֪ߵϸͷȴҲûսϵⲻ˵Ѿ׷ߣûûѵʱĿǰ˵ƾǰ;Ȩľܣ浽˴ѶʱͶҲǻ¡
ֻҪҪҮɵ¹ߣõȴһõĻ᲻ǣ
ڣǷѾأ

Щ
ʱУҮɵ¹ʯǸһµĴ˧ӻǺܳı⼸˶ʸ뵽ĵģֻвβ
࣬ЩȱϾһϣںӻʱԼѾȫܹϺӻգǲڸ֮£ֱʱˣԼԶˡʱʮ·ţؽиָԽ

һ·ԥţȵҪִɣάۡʯرסʱ򣬲͵𣺡Ҵ˴γʹ֪֮£ºҲض֪ݣδŴ˼ܣΪʹƲ֪˵ȥȻţ㲻ɲ棬ǶϵպһһͳĺĻᶼûУ
뵽ԥõģֻҪνܸ֪ƾߣ֮Ҫй¶Ϊˡ

ߵ
Ҷʱ̸ʲôġգһݵأȻƾκҲڲ϶ơ
Ƕ˵ȨֱڶһͳĺȨǾȱһơĺ׶
Үɵ¹ĴһߴƵĺˡοǰ֣μҲˣκΪ˿ƾٵ顢ԪΪ⽻ҲˣѲݣҪݽᣬҲˣһݴƼͷۣߴʱġ
ƶġȨĺҳ͢ɲģҲǷһֱҪ³ҪԭڷʿֻиϽ³ǻ˻ʵۣĺġ
ڴ³֮󣬶ʷͲżˣȡ׶Ƿڶ滹棬̸Ǩ߶ƶȶɡһӴӳܵٴܵӰ쵽ʲô
Ϊ벻ǰָս˵²յľģȴ¶˸еġ
һգһ⼱һܱմֱʱѾεķʣѵõСֵ鹤漰»ܵ顪ְȨմǱߴļΪݣһѦױţıʾҪСܲ𿴡
Ѧļͺܱݣʲһ
˵ɣҪʲô
թô񰡣Үɵ¹⻹ǺӻնڹҴɡ

Үɵ¹⾿ʲôͼ


235 ޺ö
ҮʸѦ֮󣬾ǰݳʹĵ·Ȼ뿪ƽ֮ǰȴһССĲ̴ӸƽһҮʽߡ
ˣʲôˣ
һˣԳ壬˵ݳһҽǰ˵һ̶֧ӴöȥϡƹһЩţ߲󣬾ͽŪˣƭܵذŪƽǡ
Ү͵ݵʱȷʵ飬ʱҲûһ£ڿƺԵʣæʣأ
ǵ˶أֲڣǲţǸպ˸յ˵ʮִæ˵ûûӦ˿͸Ͻˡ
˵ʲôûУ
ʱżﺬţ˵ʲôѪĲһҲҽβˣλǲߣؼȥ˵ǣҪʱѾע⵽ˡ
Үһ
ѪѪ⣿ǿɴС飡
ϧոսƽڣҮҲûܰõ⣬ֻʱѹ¡
ڶѦǰݣǰҮҪݱţѦҲû

մݣмǧ֮أöɹƺӣϣϵ룬һأˮݷū˵ϵȻƳԺڹȷɳԺ𽥱ɳĮҲëɳĮʱëɳĮδͣɳѼߡ
ӵʷԶڶȡƬ֮󣬳ûɽݣһĽˮʵջմܹɽݣָɽ֣ԺпܻԭغʱȻڹеĻڻƺӵĻɳش塣
ڵִеʮ˳ΪԴ׶ĸݣϵݣ֮ĩֻǵعϡ󲿷ֵ˿ڶԸۼڻƺߵĸ֮أõƤûѾȻҪȥԶӵĵطִе൱˳ƬΪëؽءĵطܿͳΪϱȻҲǳû˿ڣֻ˼

·ߣֱ߾Ҫ;Ѧ׷ֱܱӿԽʱûëؽصëؽصָ´;ûв̶ӾͲ·ݻȱ˷ģȻ˳ŻƺӶ£մѾγһµ·ˡ·ȴݵһ·
ҮʱҪȥͬҪ·ߣֻо˺ܶ࣬ЩضˮΪļ͸ɴϰ˷ﶫлƺӣк˳ơƺӰٺΨһסߣõĵһɽסķɳԶϵˮҪȹеҪ࣬ϻƺӴķʶϽ֮ơ
õƬ֮󣬳˰ԭа֮⣬ֽ֮˿ڶǨ㵽ԼִӶȻҲǧ໧Ƴȫʢʱһص˿ڡ
˷תϣԺ̽ЩҲ㲻Ϸ١ںƽʱսʱط˿Ǹͬģ˿ڵı仯Ҳһʱʢ˥ȡ
Ժԣڰʷ֮ԺһȳΪԭյıսƳ˿еĹеٰ֪շ׷ѣ̳ϰ꣬侭ެ֮ҺͳΣڻƳɱɱȥĵĹУҵٻܻȥʢƽԭɽӵ߽֮أ߸Ա뱤ǴƧǷΪʽµȵӵ߽֮ضΪū
ˣϰʵ˿ڱƳڻҪӲ١Ȼڼ˿ֱ»սڼ䣬йԸܹ׼ȷͳƻ֣ЩӵͳȨĴ峤ǣҲ뽫е˿ڽȥ
ͺڲԣݵ˿ڼڶݣսңԺ˿ڷɳݷ£ǺˣɳйıǸطĩԺԴĶػĻʮϢɳС£˿ҲҲǶػɳĮҪԭ֮һ
ոԺ󣬷ҪɳǨ˿ݡݡݡݡȨ֮ǰĺ˿һֱڷȨ֮󣬳˷ĺ˺ܿ¹֮⣬дķԼѪȺʱֶ˲ٶڣִþڵɻʴȨڲȶ˲Ըԭԭ
ʢʱڣ˰Ҫ˿תΪػڣȨ£Էֵڣϻ಻㣬ֽ׶˰ʧԶԶȲϻĳԶ棬׷׳֣ټ֣μĻڹʢʱϸ£ȨԻ˿ڵջ챦֮ϡ
ǰ꣬ɳлǧ࣬ʮǧˣǺΨһڼٵݣԭ˿Ǩлǧ࣬һǧˣлǧİ࣬ǧ࣬лǧİ࣬ڶǧ࣬лǧİ࣬ʮǧ࣬лһǧ࣬ǧˣ鸽áдڰεĺ֮أٿ۳;ڹ갲ԭӪְҵɳݣлԼǧ໧˿ڽӽʮһ
˽ղһ˿ڣܻӲ١˿ڵȻܺܿ죬ػڵھԼǨǹ˿Ҫԭ
ЩԴ˺֮أټݡ¿ҡ˷֮Լʹ֧ͥƴսڴĺе̫Զսȫ޷ֱӵ֧֡ӡȵռ֮֮ߣ֮֮ʵе£Ȩںӡȶ޷ֱ
Ȩֱӵͳ侭õλȫ֮ԵԽԽҪսȻ˲ٺҲʹú޻ڣǿ˿֮·ҵ飬Ʋˡ
ˣ󲿷ֵľս඼ôũҵطֵؾһҪֳȫְҵֻѵﲻľȨ²һˡ
ƽҲȥ񡢷ɲΪ㣬սڼѾƴɱսҪеӴũĽʿƽ⣿
ɾҲɵΪЩ䡣
ʷʱ²ſܲı״̬˺ƽʱپ޷

˵ʮ֮غޱӣǰǹеƣΪݣΪݣΪݡ֮ؽʢʱͬô˵Ҳʮ֮أ˿ڼ䷱ĹУǵö˿ڣ
ϵ֪ǲȻЩ˿ڲ෴ʮ֮أ˿ȴڼĻڣٵʧʮݻԲ򣬾ȥ궬ͳƣһ໧ʮڡ⻹ǿ֮õĻ

֪ˣʮ˾Ͳȫֱͣˡ
˵ԺӶﵽʮ֮ȨİշתǨγһν漣ҿǺ̵ѾͨңԶһ·ƾڰоּо飬ǰ۴Զ˰»һ·ҲͣˣһǨķѵʳҲιдս֮¡
Ǩ㵽̨˿ڴжʮʣµĶ;ݣɳ仧ˡǶʮҲȫۼ̨Ƿɵ֮ͥȥ
ǵȻҪóԶһЩֻ֮Ҫʮ˿ھͻкܴɫߵӻǺܶģϾԭ˵Ŀɺ̶ҲԶΪߡԶ˵Ǳߣȴؽ躺˿ȥкܴĿհװûˣռ˵ĵطҲʧȥ綼һԡ֮ǰѪսͶù
˵ͷڴַͥսʹû˿ˮʮ˿⣬ҲǶʮ˵Ǩ룬˴Ŀհףʹܹ޹˼ɵؽĮ
Ҳ⼸ʮΪĺŻΪõĿܡҪǣεǨ˳ƶΪѷĻתҪģ˿Ǩ㣬ֳɱڵʮϰٱǿŵ˵
ǰҪģҪݽ齨Ҫӽ֮ЧδʩˢߵΣߵһڵˮƽȥطͻ߿룬һã˵һ˹ǵĹҲм

˿̫٣Ԫȴ˿̫ࡣȨ£Ԫҽֹܵ򽥽⽻⽻ƣĹͣͨǰ㡢ϵ·ҲŬ
дսڣ֣μֽƶ񽻸ΪʲôأΪõʳܴ󲿷µľ⽻սƷǲԪָȡģ֣μ㽫˳ˮ۽˲ԪңԲԪ˵ȴǸĿľȻ٣Ҳסǧ򼢶ƶķʳ
ͬʱκҪпƾٵ飬Ҳݡ
Ȩ׷׾ۼߣѾľ񣬺Ȼпγɾκˡ

Үʻǰݵ·ϣ齨ݵĹʱżͬʱִţǰ
ţһѦţδ⣬һѦĹ࣬һܱϢԴͷǺࡣ
ȿѦţϲɫٿѦ࣬Ȼûʲô仯ٿܱϵɫȻḻ
ôˣԱʵ
ţʱ֣μԪҡκֺ͹Ҳڣ̸Ź飬Ľݴ١ͰԶҲڷһ˵ŻֻǰԶǻ͵͵һ¡
ԶϾ½鸽Ȩ߲׽ƽʽͷϰߣǸһŵʱ򣬼£ûֹ£ͬһ󣬾͸оԼжЩΡ
԰ԶĽ˵ǰҪôõΣ飬뵽Ȩڲľ;ϾĳԱҪɸѡЩȻ밲ԶȵطʵԺҲܳΪ漯ŵĴˣ񰲡ˣȤ
ʿΧԪ˧Ƿ֮Уһ¾
ܣ˵䰲³ȥ³պýĽݴȲ裬ɨһڣУĽݴҶʱڵԪϣ֣μ³ǰĹˣԪɳݹʽɳ˿ڵĲǨ˺൱һ˵棬ٵǺӶˣκԭʿӣԶ齵ߵĴ˵λ߻ͣϵ׻裬ȴǵȨ̬Ӱ
Ƭ̣˵ģԼˣ²ôһ顣
ԶͰ˶䣬ԼˡϲȴûԱ¶
Ԫҵʲô飿Ľݴȼ״ҲΧ˽ǰԶͰҲ˵Ľ߽
ܱպãȴѦһģҮɵ¹ʹߣǸҮʣھͻᵽ͡
ĽݴЦͣô˵飡ռϷʱ򣬲ͣڴ·ˣˣ
иʲôûСûκκô֪Ԫ˧ӦҲҮҪ
ôеģǺصһ񣡡һãҮɵ¹ôֱʣҪʮݹַϣԻȡ֮ǰʱĺƽ
һһһ
һӾ׳ʮݣֱʣȷС
һй֮Ҫʢʱڣݻֻвʮڼ˿ʱݵڼ˿ھͽӽʮ򣬴⻹з˽ӽ֣쾵ȫʢʱڴ൱֪˿ڵĳ̬ͻ䡣ʮ˿ڹģũҵöǺ
Ƶڴս֮У˿ڻúܿ죬ĿǰԣȻǺܱ⡣
˵ƵսԵλˣڳ˲߾ξߣ˭ﲻף
˵ƾлõƣڳ˶ţ˵ȻҪ׳⽻ϵĽ׳룬ڳ˱㶼ܲеˡ
Ԫ˧׳ƣʲôûУ
˷һۡ
ʱ˵ʵݼѦģѦҮʻ֮󣬾˼Ӽ౨Ү·ϡ౨ݿֻҪͬͣԸ⽻Ƶ
Ԫϲ׮еֱޱ
ɫȴһԪҼɫһһ¡
ڳУһ׮߲Ҫ֧κδۣޱ任ȡľĿǰսԵתԼսԹƵӻ龫ǡðָش۲ȡõľ棡
˹֮⣬ڳ˶ԴҲлǳ˽⣬ǲԪԼʵҲǲףɫ΢䣬֪Լʧˡ
³䲻˵ޱҲʹҾشܹȷĮȫ£ҲǲԿǡ
ڻع֮󣬻˺ܴĮ׵ɧԸԤĮ֮Ҳ޷˳ϵػ·Զս塣ռƣƾͻкܴŤת
긮λڶĮĽ紦λѾƫڶƵƾУټմܶݱγɾ޴ѹΪӪʳܿĮһƬҲٸϵ
Ѧ˵Ҫ׻ϣ׵İ취ݣ򱱣ǴӶʱܱݵؾҪð൱ľ·ա
ʹ㿴Σ
޺ö
Ľͣһ޺öѾ̬ȡΣ
תͷʰԶλΣ
ԶһۣǱֻҪԼģ˵˶û뵽ѯԼû뵽ôʵԼ
ˣȴҲ֮С
ǽ˷ˣԶñݣڴ˴ξжĵλڳ˶ġȻҲԺӶںӶʱλ΢ȽԶʸ϶ˣԶԭʱλڹܽӴ鱨Ҳͱȹ߲㡣
ҪѦнŵж½顢δԵʣǲʵѡɳζɵ۵ȻɰԶΣǾͲֻк󣬶ɳһ֧ƫʦ긮˫µĹˡ
ԶСģһʱҿڣԼѵΣδȡҪմӽꡢĮʮðաԽƻȿԵʡ
仰ǳеһ仰ѾȽӽࡪˮ򱻹ϴٵٱɢȫܴ̼Үɵ¹ƶ˴սֻҲ޷˵ˡ
˵ĻȴԵģɣ˵˵û˵
һʱĬʿһۣƺ۵ķ㿪ڵȻ棬ȻʤϡҾѾãðճɷ磬Ҳı֮
˷һۣЦҲ֪£
Ц̸ȴԵơʱԷЩԭ½أʵһЩ˵Ĳ仹γɶеģҲˣϾкպսκʿȴΪһɰϽءκֻΪˣָֻţͲס
ҲĹϣһʾεκİǻȴ·ŭľתԾ黹ûǷϣóȻֻʵ䷴
³һ漰⽻⽻ھཻѧʿǵҲǺõġ


236 ֮
£λسڵּ
ʯ詵˵ͷ
̫ȥʱʯĿɣά
ɣά·ģ±Ȼɳɣ
ʯ詵˵ͷ
ҪͻʮݣǺ¡ҪʯΪ¡ʯ詼ѾڵسȻἤҷԡ
ʯȻʮݴ֣ȴ˺üգֱɣάһȫ֮ߡټ顣
ȫ֮ߡ˵ܼ򵥣죬ͷƬ죬ֵµƬ죬Ҫ߳£й֮ټ޶֮Դ壬Үɵ¹׼׻ʮݡ
ڳƣʯ該ûд˵
һ˲ŵĻԣֻҪĽʮݣǾͲǻˡ
ȻΪ˽ӹƣƱҪǲǱȻ֮£ϵҴ֣ҪѹҲᷴûԣ
ڱ֮ΪջƷв߰ɣǾͿʯ詴һˡ
кþãʯûɣάõĸоˡֱ˿ֶ̣Լλ²Ρ

³ǰУ³֣ĺˣ䲻ǰ󣬵մͳżĸ飬һֱԾؽ֣μ³굱³֣ʷԭûһ𣬵ִһֱԵİϹӵܺ³֣ӵܴܣһƫ³֣ӵܡ
ʱ³꿪˿ڣȻǺ⣬ȴҲǺ֮û
ĽݴĮǱߣʲôϢûУ
Į·ػأһϢĴݳ¼ƣ˵ȥкܳһʱѩ·ˣ֮¾ϵĴȨӦģĮԴ౨Ҳ͸ӽһЩȷеϢһ㲻óȻأľ߶صĺ
Ľݴδжҡ֮⡣
˵ͷ˾ɵ
³ʵҲЩ⽻ģʵѦǱʲô
ʸղֻ˵Ѧ౨Ŀ͹ݣδѦ
ѦţѦ˼Ϊεĺ鲻ֱܴܾҪá
³ã
Цãɣ
³һȻԳЦȺһʱЦΧ㻺˲١
ʵγǱߣҲһܱأ㽫ܱܱԴͲ˵ˡ
нĿı£½ܱݣȥϢԴ˵ˡ
˵ȻҪøʯ詣üͷԶͰĿĿĽݴΪܣŭ
ԪҵԪ˧ܱԴô
ܱ³ҲһݸղžΪ˶ʱ˵ܱԴߣʱڿڣѱǷΡܱݣܿͲˣ鱨٣˱ԾҴƣԴƶϣܱĿŶȼߡ
ܱ壬й¶ܱƾǰ֪ϢھʱвС壬Դ˶ۣ߾͵Ϊһ
֣μһֱûڣ񣬲Ǿ񣬲ĵλĹϵ˵⣬ʡйĹ˼ɣʱ˵Ĵ£ʯһ֪ȺܸǻҮʵʱǻ̸֮ʱǱ߾ͻϢӹд飬ıı˴ǻң˭ȳۣ˭ȵá
ŭҴ£̼֣ˣūԣ
֣μЦЦҿҲûʲôͬӵܳǲͬ
ߵ֮ܶϷ²
ڳһ϶ǻѪѪͳңҪ˵ֺܱҴѪͳǿ϶ǲܵģȻҶԾӣôذѡ²ֽгģҲˡ
ֻзǴӵܣϵκ˼ֲںϣȻ֮ͬУղķѶһɨա
֣μûȥѵǾǣǲǣҲǡཻСǱ˴Ҳδزʱ֡
üź̸ǰ֣μ˲ͬμ֮£βֹƷϣȤϡΪһҵִˣҵнϸĻ֣μͬԣ׵ĸ飬һսнģ֣μ֮Ǳ˴Ͷһ޼䡣
֣μеսͼҲ˽һϾʮգʤҲƹ֮ΣգΪʤ˴ƹǺ¡Щ飬˲þǺ¡
Щ飬ӻһʱ͵ʮꡣ
ܳɣһҲ󡣡
һϣͶࡣ߰˳ɰյ飬֮δذվͻӣ㷴Ҳ˵ԽްԽӣԽıԽðգոգ긴꣬ұнӣӲнӣͣǲ֮
һʱճٳٲҾϵĹһͳԭڵģǵ˼άϰߣǵʵ˵ǻ˥ƣĹȵףʯҲͬڹȵףǵľʿȴʢĶ壬ʯⷽȴԨ֮УһĻָһָǸǵʿȴһֱά۷״̬ƱҪ䵽ƽʯᴥ׷˻ָǾͻɥʧƣȥδػ㣡
ԶԶλսͼԼǰ˵˳жеһϲ֪ǶԼεı֡
Ѿ˵ϣУȴ˸᲻ͬ
³ñ֮ϷıηҰս¹ǣܷȡαضҪðҰս
͵һЦıҪзııǮλԭռи֮ءǧ˿ڡȫʿȻҪıģ˭ðգǽֻ֮ܲʳ߽ǣֱȡ࣡Ҫģȫ壡ʲô⽻ֶΣܽȫ
ȫ塱˵Զͷ֣ǰֻǹʿʱۣ˵ǾͼˣжޱȺȻȼͼıĪ˵ʯ詣Դ۷ʱҲ롣
֮УһʱĬ
ûʲôǵӾˣһʱԭ£ԴΪ׼ھֶΣ빱ԼǻѦĻеģΪǼƣҲԼá

ɢԺԶסײҪ顣Ԫ˧ǵΰ
ͰͶڽȦͷֻаΪԳ˵
شߣǲƭ˵ģܽ뵽֮УǽȦӵԶ̲ס˷ܡ
ҲΣҲǿ顣
飿
ʹ߽ǱҲ춯εľйǱֻ¾ͻӦԡ
˭йԶ˵ں͵׹εľ߲μӵľôˣϢ©Ҫ˭йܻף
뵽Զ̲סһԶˣ˵£һأǾܵõԪ˧ˣǹȥԶģҲзݡҹΣҲýڱսЩ
Զ˵ͷȥ

κһͬ뿪ʸпԪ˧ֹʱգʵ޲ıԶǣ³çı֮֮㣬ǳܼҶʷ֮ң
κֶһۣԪ˧վãЩס޷ˡ
Ȼʲô
κֵУԪ˧ԡ뷶ʽã֦ͬ˲
Ȼʲô
κѾС

С˵κֻһ棬κֵԪ˧ҡָСЦֻһ
κֵһˣҲҡ
ЩظЩΣȴҲС˻֡
κֵԪ˧֪ɵ
ɵ
ǡ
ЦȻ֪Ҳһλ˲ԭ֮࣬Σ
κȴһ࣬ϣϱȻȻӦʡ
ȻеһˬǷκʲôϵͿЦ˵л÷࣬ˣһ˵Щжµĺκֻصһ䣬Ǻôʣ˼ȴ˹࣬ø˲ŶԣЩŴ˵ôǺˣֲùŴľ಻ϲء
κֵ볼֮䣬
κֵԭʿӻͨ飬ֹ෴³һЩ֣緶ʡκֵȣųҪؼ飬Էκ˵ΣҲš
ʱȴдŲ֣Ĭģܸдţʯô
κֵʯмģ֮ʡ϶ҵĺѧָ㡣˴˸һ֮з϶ӦŭָŶԣûָ𣬷м϶Ҵй֪
п϶ֱӱ¶ԼȨĺøУκܴӼ΢֮У֪̬ȣЩǵĻ̾硣ֻʯҲԼõȥ¾д֮ʿˣҲò֤ݡ
ͷԣҪ˵߷飿
ֽ׶ηãʱҪȤ
ǡκֵڷ볼ŵУʷ£ʹ˻ԸԪ˧
Щʷ£
κֵĹܣȻһŰʮؾɢʮʤ
ˣüĬ
κֵܲԬԬܣѵô룬Юԭ֮磬ӴܣƧأһʮҷ𡣺ʮ꾭ӪԭһͳǬ
𣿡ͷѴв죬ƾ׼ʦϣǽһκ⵱ھЩܵʲô˼
κȴûвɫı仯ֵƹƣֱ׷쾵ΪǿɨĮֶ򣬽ƽԭһͳ֮ٶ򶫱߾һսʤսԲʤ̫ںɺ֮Ҳͳ£ͻʣǰ֮־ñսˣܶˣֱ֮ʱɨƽ
ŭ⵱˵Щܾ֮ʲôҪҾ𣿡
κֵʱ޵ˣ֮ڣԪ˧֮Ԫ˧ᣬ֮ģ
Циҵ־Ҿģ
κֵԪ˧ĺͼԣκֲûоô
ЦȻû˵Щʲô
κֹ¶׵ƣı˳죡ı߷֣֡ԹʷһѾ֮ơȫ֮ߣҲѱӦ֮ı֮սԽԽзκɨƽȺۣһͳѳɶ֣г֮һͳѳɶ֣о֮ƼѹĮͳԭи߾֮С֮𣬿һս֮֮лعⷵգο֮ΪȰ赱ǰƣҪԪ˧˷ƣһзʱԪ˧꣬Ϊ֮飬Ҵƣ
Գ㻹ǲδս
ǣ
㲻ãҷҲãô
Զԭʵ뷨Σ޷ֱӱκֵҹ֮⣬ȷʵд˹ǡ
Ʋ⣬иݡ
κֱ˵ӦûУ˶٣ֵӦֻƾϤʷ£ٹ۽ܲ⡣
ܲ⣿˵ֱôЦ
κֵʷҵֱ
ʷҡͣסЦ˵ҽʽ˵ʷ£Ŵʷһҡ޸޾ݣƾܲʤܣȻǺ׵磬ֻЩˡ
κָڵأκֵ˼ˡȻս־ڱصãͷԷȣҪһˮˮõǷõҲ
˶٣ֵҲǲ֪֮սļգӲսսı֮ƣ׹ĮңòΪ֮ƣҲݲҺ˰벽
κף޴ţԸͿأΪԪ˧ʰŲ©
Сȥ׼ƾٵɣս֮£ı㡣

;ԺϣҲѾ˺ۼ
ʫƣذײۣ¼ѩ᯲ʫĵطĮҲƣĶ磬Ĵȴó١
ڽǴˮůԭҲǵ·ͬУĮȴ˲ܲĺۼ
֮󣬱ԼԵףϲطƺںתҲǻعⷵʽѸٺתǻȴǱĺתѩ֮Ŭ͸ѿ
ѩɽ֮ʣսãǲսԴսȻԴ̣ȴԸðϺпս෴ˣ︴գȴսĺʱ
ĺսĲսս
֮ԲսΪȺެϢΪս죬νǰĺҹΪļǰǶʱ䣬ҲĮʱ򡣾սв´Ҳġ
ΪǾǻʱ
Įս׸ӼᶨΪԤû⣡ѩ·֮ǰȡĮĳԼ·ݣڽѾĶĮǴʱոտʼָʱ򣬽еڶξսһΣ֮ս
ڵ·׺ʱ޷ʵЧϵ˴ģһ᲻һдۣǸʱ֧ԮҲҽһϣϣϾϷ˲Ϣ䣬ȥΪ˵ֵסΧĹƣ˶Ĵۣ׻ȫܵǣƣҪ׶ʤ
ӵˮưܵԼĮ׷鸽ξսưܵʤȻϰտƵУ
ųһϰǲϻʦ׾а˳ϰտȡʤϵİܽۼߣ
սգ˳ɵİѾǺʤˡ
һʱľʤսĮҵصƻƻƻɣʱ䣬ҪͲһˣ
磡㣬㲻Ҳһˮϣҵţ
ӥѪìͷһ졭
ڣ


ӻʹлɫЩء
ڸղţʯ詵ƣ
һ˲ŵ顣
ʵ۶˵˵飬ǵʹ֮棬βţ
֮࣬Ⱥ꣡
жˣʯʳĳ͢ƻعϢʵ̫ܣ䣬ҳ鳼ȫ衣
ֻзԴ˱ʾɣļıʯ詵Ļȴ޷޼ձ㽫˱ȡƣƣǹ֮ңǽթңҴ𣿡
ûȥӣ˵ƤǺ£òѣûˡ
ܲ˼˵㻹ðɣ
û˵ˣǷеĻϲĴǡҲòϱƺء
ǣϷ˽ﻹǵİǾ⣬ֻڻڻʯ詣
ûôõ飬ûô׵飡һթթںδأ
һʱ֮䣬ӵˣΪʯ詣ΪԭΪ˺ͳΪ˻ģеΪˡߣ


237 ȫ
ƽʱյγʹÿν뾳ʱγܻƣʹߴ·ĿΪ˱ʹϤ·뾳֮ãʹ֪ԭʵΪһ鵽̶ȣȻ͹ԭ򣬿Ҳųý̾Ϣ
³ƽʱֻһЦлɹƺô
Үʽߴƾڣһбƺšһ·ϲδ·˷Ժ׼ʹĴֱȥмϹһʼֻṩһϵķ㣬ʹŻǴǮģмҲĻɴ͹߾Ҳδֹ
⣬ҪӴһнӴоܴо֮еõѶϢ
Ү̽ߴϢȴûֹĴ㡣˾»ܣԼϹ飬˭֪ԣʹ֪Ǿ֪ɣ
һؽһţһӣ
ڴʱƣƣƣʲôʱսսٴΨԼʵ֪ˣ
ҮʽлῴڷһСˣΪں̶ߵ֮һҮĴǽԼһУط֣ƺڽһûȨ֣
ģ´ơȡʯȡȨ档ȨĽ룬һְڵȫʽѸֲ롣

Ȩռտʼһֽ˶ִͳһֱԽԽǷḻʡɮıġ˵˵Ĺ£ʱھѾȵ֣ľԼڽƾһ·Ĺ£һʼΪҪľЩµȷȤ㲻Ϊ˰ҲԸ
һʼγɼڵϷʽ˹ּ֮裬ھУǳڳʱҲϷӸڼ䣬ΪʱϢʿݣȻݵĶܹʿĶ̾磬ԼܹǿıĹ¡ʫУǳΪİսҰսͳ
սڼˣںƽڼ䣬־͸ӻˣżҲϷĴ־ͨ塷Ĺ£μǡĹ£塷Ĺ£ʼٸ߾Ůǽ£Ȼ󱻡͵̴ڱɮ˵ټӱ仯ͳΪ밲ƾǲеġɮԭķ𾭹£ΪСġ
Ժ󣬹µչı仯Ǿ̨֮һЩ˽ʵĹ¼࣬˵о磬ʱ֣Ȼ漤ҴǰĴ࣬ڵ˻𱬳̶ȱ㲻ǰ֮¡
оо³ֺһȨйزŵĿֻţȴԴʮַΣԼϷµ˹ڣ΢ۿϷ£Լͳµʲô⡣ˣоо±Ѹٷվ˽Ÿ
˿֮·֮ͨĸֹºַʽ긴һطḻݵ֡ڲֹӡȷ̵Ĺ£췽İ£ϣ񻰣ǰݲеһЩҲɮ˵ɡ
ַȵġӡȵġģİǻŷ޵ָɶܳݵо˵ʱԪ˧дġ֮
ðɣɤӳĺż߳ĸȷǳʱġ
Ȼʳ԰ʳӡȵץʳԭʳ԰ʳԱͥĮʳ
һһݵо
ڽ뵽ؼµλߴսڼƿԶԶʯ񣬵ںƽʱڣΧĿɳ̶ָֻʢʱй֮һЩطѾ˴˵ڷսʱݼһҹǡ
Ȩ֮ǰ˿֮·ĶӣʵѾڱ˴˽͸ˡ˿·ڲΪԭעѪԭ֡ʦ輧ҲһϡֻҪǽǮڣȻǡ
Ȩ֮ṩ˸ӿɵָǴģӿ롣μмᣬѱƵĺֺ档

ܹ٣ھõķ
˿·ҵپͲ˵ˣϾǼߵĸ򣬾ũ壬Ȩ֮Ҳڲ仯
ƾԽ֮󣬾һֱһ֧Ծũɸ֪ʶɮɵоũҵʷϴûйĹٷ
Ըõķʽء֣ţⳤø죬νޣȱϣνɷϡ֧ƾ׳׳˲ԽԽ࣬ɹҲԽԽ˶
ˣһ֧鲻ϵڸشھ飬Ÿּ뵽ռȥУ֮ʮ˵ĹģṩߴһϵǮҪĸڴ˴
ںԺ൱˲ҵȻҪˮݷʽȻǴַʽķȨ֮󣬲޺ʱµˮǶ˻ũּǿƹ㣬ţнΪϸȦڶ̶䲻ʳĳȦʸϵţø죬ƷҲΪͥϵıʳƷ㣬˾ũѾԭ뽭ũҵĵ
ֹҵߴƵֹҵԴͷһĸȽĹҵԼչһԴԴơľֹҵͳһǲ˹ֹҵͳԴͷѾڳһˡ
ߴƹٷˮ߹ʮķչѾʮֳ죬ֹũ䣬ͺũҵķչγ˻ٽĹϵҵߵĸҲߵսеӾ
ֹҵִ̼·չҲ൱Ѹ٣֣ҡμҵȴҵ壬ģˮ߹ֹ֮ղƷдȵ񣬺Ѿֹ˿֮·ͨתվˣ䱾ѾΪֹƷĻԴءȻ˿񡢴ȴͳ򻹲ԭĶ֣һЩ²Ʒȴʡ޻Լ޷֯ƷݳΪһ֧ԲҵĿǰӡ

Үʵ۹⣬½ֻмͣ˲գܹȨΪĲ뾭ϵĸı䣬Ҳپ޴ĸı䡣
ǵģȶʱֵҪݵĹûȫ滻󲿷ֶûб滻Ȼת䵱СһҮʴмյֻƬоͿԶ֪
˵ȥ궬ΪڸݲѲӣڴ󲿷ֹסһʱҺΪĻôĹϵͳֲ룬ԼȨܵǰδеļලƣ
ʲôʱƽͷϰվȻҲһеĳ£ö֮ˣڰʷ֮Һ󣬾ݡŪȨ˵ȨũǣʿҲ֮µĴ׸
һƺıˡ̨ĳ֣޴Ҳӵ˲Ȩ
ֽ׶Σֻ̨ؾֻ̨ݾֻ̨Ҷ򣬵԰˵͹ˡиԷԼĵطһƽ֮յ棬ϼ̨ߣõطɵ˵Ҫݳٽа壬ʱܣҲҪ
Ȼֽ׶α̨ģҪǸһ֪ʶˣδ뵽ײײ㡣ⲻãǱͳǧʧȥʶ뵨ũ񣬻վվҲ޴룬Ӻľ鿴Ľ̻ռũǽϤһϵͳԺũС̷Ҳȫվ̨ΪԼ˵
ֽ׶ΣЧѾ㹻Ƕ̨ϵԼȨĴʩؿݿͨһѡγ򣬻һ˽ѡ࣬ʱͿԵݣԪ˧ǰ鳩ԡߴߴƣѲ̽áⲻղ
̨ϵͳһٵĵ·֪ܶʷµ˸˺ľټƶȣΪԻƾٶ̨ƣǾټƶȵı֡
ũҵռҵ֣μûǿƽ̨ͬϵͳһѸپ͵õ˵ʿں̵ܶʱھΪȨǿݸأϵͳѸӰطҲŷʯȨµضȻҲģϵʿϵڱûϼ̨ͳƣһЩƫԶطȻϵͳˡ

ҮΪ˳ʹʹǺ޲Լ߿һ㡣
ڽӴЩ鱨ֺ֮޲Լһ㣬Լࡢࡣ֪ôһеģѧϰϣȨǿԭΪȥϣδ
ȻЩ飬Ƽ򵥣ѧôǣĻʵԸѧôѧô
ơ긮ҲƣȨ·ţøƾԼεǿελˣƵʿĮ붫峤ǿ϶ܸˡ
ô飡ʵۺ͹ô鷢
壬ҲĵӵôǿҪҲΪ˿ڼ˿ڻҲһȺڵĴɾڣ˵˿ڵȻǺ࣡긮뵤˵˿ڱʵҲȻߵġ
û㹻ȶĶ˿ΪõδʩͶֻǿ¥
Щ飬ҮֻһƤӴʵʣֹҵֹֻղƷķ٣ȴ޷ӴĵļЩҮܶ쵽еԵɣȴѧѧᣬ޷ѧ
ֲҿأӦͲµЩˣ

μݽ޵ĵܵսҵƻɵĹٷվưˣֻû߹ٷᣬҮʾסһΪʱվУһˣһɮڽһд֡
⼸ֽ꣬ķչԼӡˢռ߾ڵ鼮ۣ˵鼮ľ̶ȡУԵľ̶ȣʵȲϳɶ뽭ϣסڶ࣡һ鼮ȴ鼮ˣԭСɶ˴Ժ鼮Щ鿯ӡˢϲǿ⣬ղػ󹻸񣬵ĶʹȴǼʵģΪ۸ˣ
ʱɮŵģһʶ֡ѧʷʶʶͻѧʶڵġСѧռα
Ȿʼ¼ĿαҪѧʶ˰ٵһǧõļ򻯺֣ѧѧϰӼ˳һЩʶתΪȤζ£ǾʱѾûһռԽ̿顣
ҮűɮĽһһҡͷøڵĽˮƽ̫ߣˮƽַ̫ͣܿɮ˽̵ĲʲôӵܣһȺڵũꡣ
һȦ֮󣬲ŷָڵɮˣʲôʦǱɮ콲ģϾͻһʱʱ䣬һɨä飬̵صдִ֡ڵĿ겻Ϊ˽̳ɮѧߣΪɨä
ҮʻǱɮ˵߾еıɮ˵ˣڵؽɨäǿԵģҹ䲻ôǾͲȥǵִڵĿѨ׬ǮȻǾÿ¿Դ쵽һнˮдҲܲ߾еıɮ˵˶뵽ƻУԽΪߵģ׼ԼҵȫͶ뵽ӸеĽҵ
ЩҲͰˣҮʸеǣӱɮ˵һ־
ҪɨäҪ֮꣬ʵ־ڰٷ֮ʮϵӺһϵŮӶʶ֣
ڰٷ֮ʮӺһϵŮӶʶ֣ⲻܣ
Կһǧ䣬Ҳԭʵ̶ֳȵĻռΪȫĻռ̶ߵ֮ԭһǧ궼һ㣬Ǿζȫ綼
ڶ̶̼ʮ
Үʲţ
Ҳţ
ӵǧ˿ڵĹңһ϶äҮеġˡһʲôĹң
ţȫʱŹǶ˵Ǻ¡ɿߴƵӣǻһĹôڱɮʷ֪ʶĹ¶Ǻʴ֡Ȼռʷ֪ʶõʫȴǡжβ⹳ȡɽʮݣ̸򻧺

Үʽݣڻû֮ǰѾоƬž޴ı仯
ǵģǰûݣȻܹдһֱ仯ڽС
ȨռƬһڸıƬеĸı䣬д֮Уе飬ԡָʢٹ⡱ΪĿ꣡
ǣȨͳµδҪָô
ҮǶʷģ֪Ƴʲôӣ֪飬þҪָǸɵĴƵӡ
ģжٶոµĶɹˣôȣ¤ǸƣԴΪһոµʱһոµ磡

ڽ֮ǰҮӵӻԵĸ߲֮һ
ڣȴԼľϲ˻ɡ
Ŀ𣿡
պӻյĲߣܹΪȡʱ䣬Ȩ˵ķչͷԽ󣬾˭ƻ
һμ֮һֱҮʣݳ⣬֪Լԥˣȴ·е˼˼ά״̬δôǶ̫Զ飬Ҫģǰʹ

Үʵˣ
ǣʵ֪Ԫ˧ʱټ
졣ݳĴתת
ΪҪô²ʵʵʱ⡣
˵ûʲôʵԣѾǰˡǵǰߣƽǣֻǺ󷽡ã̶ֻӶᵽѵʱҲţȻˣͷſǿɡ
ͣͣ˵οҮʣ˵Ҳһͨĵˣҿдĺ֣һƯءˣӳԶ˵ǿʲôҲá
ĻЩ⣬ֺЩ⡣
ǿ飿ʵԪ˧ĪҪҮʣ
ʾãֿƺҮڵĵλ̫ˡڹλʣߵȺˣһӰ쵽ƽҮɵ¹ˣעǰ̲ˣǲѹģΪⲿȨѾȨ
ҪҪ𡣡Ц
𣿡
ǵģ𡣡
ϣһ֣Ȼϡŵ֣ȫ𣡡
΢΢һ뵽ʲôʱԼ̵λԪ˧ǿʾ°յĹĳ̶ȣĳĴĻʵ۱ȵϣǴ˵еۣҲ˰ɡ
Ե壬ȴܹʹ÷󲻳ıֶΣ
ȫ
ƮƮ֣ȴǽ޷Ϣо
ƺûע⵽ʵķӦ૵ūȻһɽʷϵһŰɡֺǴļһ綼³ġ


238 ޵еĵ
ʹˡ
ںഫܱݣʱڼ˱ܽ׶ΣʹΪǣȴѾϢݳȥ
˵˵ˡ
ģ
ǵȻʹ߶ڳˣ˵λĻʵۺ׽ĽءʲôҮӣ
ӣء
ģ˵ͣǴ˴ģ
ʲô񣬻ƽǰ黹ɺ
۽磬лƵáȥôһսôˣƵͣͻһ飿û־
ǻʲôܸʲô
ʲôĶأ
أĶ
ʲôĶʮݣ

ʮܶоС񼸺㲻ȴ֪ǺܴһƬأ֮ǰʯ詸ҲսֱӵҲߴƶս֮һ
˵ͣڻϲ֮࣬ҲвΪʹͶմմϲ
Ҫܲɸûƣô˵ţԣս֮°¡

ݰյۣͨ;УͬʱԪҲӵ˿ʹ
Ȩ뵽ԺųΪߴƵ⽻٣ԲԪҶԽӵе֡
˵³Ȩ⽻УڰдôԪұΪȨȡ⽻ӷ֣ӹȥļִЧȻǳʤΡȹԪҵװó
Ԫұ˶ԴȴǷǳ⡣ܾãԼƺ޷õ֣μ³Ρ˵Ϊ֣³ǰˣǸεԭôأأԪҾãЩԭĺߣƺ߸߲ĻȨҲԼơ߸ȷе˵ι뷶ʡ
ΣȨڲȨı־֣μ쵼Ҳã쵼ľ̨Ҳãһɢ֮û˻ỳòִСԼûԾĵϣѾӵԳȨЩμӾ̨ʿǣδҲҪȥɺµȨǸƽ̨ӽԪ˧Իôࡣ

ҮʴǰĲԪңλس˵ġ
ɳݵĹʾɣɳ˿ڵĲǨȨڲӵвСӰȻеɳ˶ָӣĸƵȷĹʶ˵ʶѾԶԶѹʶȻһ˹ΪŦžһɳݵĹʾɣš
һŵĴ㣬ڹʱѹ·һɣһɵĴĿǰǲԪҡ
ڰƾĹУܼʵʧȥɳȨߴչǵȨȴ˲ܼҶְֺ־£Ϊʵ϶ȡǵͳȨΪ棬λԽԽ̣ǲܼڲҲѾѵͷˡǲɵϣȻ֪ڵ£ҪȡΣµ۹ȡԼ档
Үе鱨ԪҵȨ沢ʮһ£Ȼû뵽ôϸµĵز
ڽ̸УȴҮǺ˶ĻԪǺ˶ںأ˫Ľǳ࣬Խʮ˳
ڲԪҵĴ£Үʲιݵؽһݾ̨µĹ顣
̨ϣһũ߶߶˵Լӽڳֵ飬ƺҪ߿࣬ʲ⣬ڴ֮ͥ£﷢ôĴˣЩ£һӵĿˮҪ״ģȵֵ˵ʱȴ˵
ʱһʷˣعֽ׶εľ̨飬Ƿǳ죬һжڲݴ׶Ρݵڣھ̨ʵǺ˽⣬˵Ǻ⡣
˹кľ飬Ŀǰչ֪Ӧԣδһʱûдﵽ״

ؽУҮ򿴵ʽĹߣӺǱߣิʽ֣ʹһͨ͹ܰʮ˲ŰöĶһЩ糵ˮƺڽ죬ũµķʹùЧĹ㷺ʹãҲݵԪָúܿ졣ҮʺͽȥװãȻԪҺء㡱һֱڿԶ۶ɽĹˮ״̬С
ڻս֮󲻵Ӱ֮ڣݵؽѾɵúˡ
Щ飬вԪҵĴ죬ҮǿġֻҮʲףΪʲôҪԼЩ

ι˾̨飬ι˼ؽĹأԪִݵСĻＯɢءҮʺʹʹŵ⹺ǿϵƷ
ݱλҪ壬οĽפԱУΧȻڹԱӣԼǰ̽׵ľڽڶݵޱҲʱ˲ݵһҪҵݵ㣬ԶĻԭ˿򵽼Ʒ
ʹʹŵˣѾЩμݾͰЯĽ˳ȥ֪֮ܳţЩ͸ŰиõĶء
ԪҿЦҮɽɹǮȱĻԪ˧˵ˣǿԵ渶ͷС
ʱһҾ¥ϣŴӴ𣬳ſ⣬¥ֻǺܼªĶ¥װòд˵ģĽĿǰѾǺܺˡ
ѾȴǷǳڵĴƷֵƣȫĮζĮֿζԽζҮʵԽ⡪ȻߵõĮı֮һõĮĵأĮţ򣬻õĮˣΧһġ
Ϊһ⽻٣һҮʶûбֳЦЦô߿ЩŵܽԪ˧˴νӼҲι۾̨飬֮ɣڹһ㣬ʹԭδй飬Ԫ˧˴ΪΣ֪ܷ֪ܽ
ʵõֱӣԪԼҲ֪ôش𣿲ԪȻɵҮֱ˵ЦҴƴͣˡҮɽ˵Ĵδˣǰ֮£Բ֪ҴǰĹء
ôҮЦǶлˡ
ʱһڲԪҶԶ䣬Ԫ꣬Ƥһ£ŶȻɫҮЦҮɽôĳţȻңʮݵʲôˣҴƵʲôˣԪ˧ʲôˣ

ԭʯڳ֮ϣɹ黹ʮݵϢʱҰ𶯣ٹȻ
ʯ֮ԻᱻΪ޷֣ʮݾ۵㣬ʱֶܹͨΣʯԼƵģʮûȻҪĵ
ԭʿ֮˷ܣǲ죬󲿷ﶼǸ˵ģϾջأ˻ϲһֱȽ洿ӵˣҲʯ詵ĻΪ֮ǰƸֻʱίȫֻƬתһȦûûʧ෴ʦڣռ˱˰
оСΪմմϲΪʵ˶ˣ˵˵ţַ·˵Լһ㡣
Ϣ˳һûþͱ鼰£СϢݣ³µһţҲͨõϢ֮ݡ
ֻܱ֪󲿷˶˹ʹʱ˵ʹԸͣлǺܸ˵ģܲܳɡ
Ȼ֮˵˲ֹݣȥ˵ҪʮݽߣǱֺȻ˵Ҫʮݽʯ詣
ʲôʱթ
ݵİһը˿̨ģʱҲȻĿڣΪߡ

¥ߣԪǼ֪֮һҲӵҮԺһֱôԵʡ֪ѳɵģΪλҪ飿˷ѱ顣
ʱϢмװ͵رɫӣýĿڳݣ˵ҪͣǱ߾ָʯ˵Ҫʮݽǣ
һЦмʮݣ
ҮʼԪҷŭȴţ֪ΪʲôòԪҵķŭǼٷŭһȻݵúܵλе΢ϸڣȴҮֱظеԷϷ
ܽ仰ʲô˼
ԪЦǱѾϢ˵ҪʮݡʯʯѾѸ£֪ʯ飬ڸ꣡
ȥģҳʱ磬ݵĵ·ݵݵĵ·ߣмûоѦ壬ǱϢȴҮԤϵ˵ġ
ҲżֻһЦܽҴ˷ͼѦֻҵִ֮ǰѿǰ֪ͨ˰ɣôҴҪʮһ£ж˰ɣ֮󣬾ɲܽ飬ҹ۲ܽɫҴԸʮһƺûʲôȤعĶۣǲ׼̸˰ɣ
һ⣬һòԪһʱ
ҮʵȻ˴㣬ôϱֹʵ۵Ĺ֮ظǱߵϢҲգǼٵҲգܽٳҷƢˡ
ҪǼջʽĿԪңԪֻ²ʱΪԪҷ㱼ǧΪ˵ݽ飿
ҮʿЦȻǣ鶼û̸ж飬ֻʲô취ֻжлܽյˡ
ԪҵҮɽôȥήô
ҮʵǻģܲΪ˶ݱᰡȻĿǰƴƣ֮֮ϣұգûһ̣ʤܻ˵ء˵νδɣҴȴǺ¡
£
ҮЦҴɵסӥｫĽʮֻڱֹУôľͱָֹϱ롣ʱȻϱлƣֹҲһеĺô긮Ƶķһ壬մĮĲȴиϢͨʱǿڱֹһ־սʤ˵ˡ˵Įãӵ⣬Ԫ˧Ͳбô
Ԫ⼸ȻżҲдҲǽȻ֪ҮԷ飬һʱ֮Ҳδ¶ʲôȵҮ˵ӵ⡢б䡱䣬Ԫһ̲ס΢΢ɫ

׵Ľٹ֪ҵľʱʲôĽǽӴģܾסȨĸʴ
ĮǿһƬ۽ռĮߣ˿ɶΪɺвԭοΪ˴ʵƾѾĮˣӵˣǻȨɣڰʷ֮ҺĸһӵбȨʵ۵ģ⼸˵˼άˡ
ӵʵۣɵϣ
뵱꣬Ҫʱʼʽʮ֮кне鲻γıأΪҪأҪۣҪʼʾΪıΪʲôҪôΪҪʼʾԼ췴
ʼʱôģǴжУȫ֪ʱԽʮļɵж
ӥĮ֮󣬲ܼҵҲԪ̾ϢΪΪ˵жʮðգðյĻУڱ䣡ڲԪ֮ɣڵ֮ϣ
Ԫ˵ղԪķһ긻ǿ˵ҰȻ곤߸󣬴˴֮һڰƾڲԪ˧ǰĵԪ˧Īʹģڰƾڲѱû˸ӵߣ˴֮Įĺڡ
׽Į֮ĺ״工ʱĺ״ȫͬģ
工ȫعں󷽹Ӧб䣬ʼʱжأĮ֮Į֮󣬶Ժ󷽵ĺʵѾ˼״̬Ҳ˵ǰףȫ߱
˵׵ĸԼ޶СߣԪȸûȥǡΪȨϸ޶ʲôûʵۣ˵ҪḸһ޶ʮˣһΪλ޶
ԪЩԪҲ˵û˸˵ڵǰľ£˭Ҹһ׵ĲΣϾͻȵڶ죡
û˸˵ûûô룡
Ȼ׵Ľ飬ԼƾĿǰƣӦûԤ״ܹ־ôûı˼Ǻߣһ˼أԪǵһҲΨһһһһ

Ԫɫı仯ֻһ˲֮䣬ѾҮʲ׽ˡ
⵹þǲԪҵĹʵҮʵһ̫ϬֱҪڲԪһʱӦԣܱµ򶨣ܿɹˡ
ֻһ˲ı仯ѾҮ֪Լץƾβͣ
Ȼ
ǧ⣬ƾƲƾڲصúڻҮҲ޷ģֻоϤĻĺӻգܹʶ

ҮԪҾ¥ĵʱҲݴӪɳ̣ʾԱ߿š
ǳ΢ģʴ˿ӹģȻҲǹס
ǵģӻƲ飬ƾĺģȻȺӻᡢۣȴҲΪںĶСӵѾһ꣬Ȩ̫Ҫƺģȴڵʱ򣬷ֻϣɴƣҪʹ߿ڲݵ·
ɳ̣ȻӰȥ״ϢҮɲѾ붫ʧȥĮֲȵ£ͽΪƾǣɶ˿һܴڻ
ƾġڻʱȴŵ˵ġڻ
ʶαȽ񣬶ھ¾ͲǺУʱ˵ǵй֮£ȴʶһ⡪ǵй⣡
˻Үɱ
ĴʣһӾ͵Ҫ˵Ļһʹ죬˵Ƿ㰡ҲԽԽηʹԭ֮һ
ûڲҲз״ġһҮɵ¹еĵ̣ƽĴͳΧĮѾݻˣмƽ־ϻλҮɵ¹⣬ڶӰʵĸҮɱҲϻ޻
κ˵û֮֮ܶʱзսۣ֮ǰߣǺ󷽣ĲǵˣԼ
󷽣
ס
˵һȴеĻ֪ûУһĵˣһĶѣʱǲҪǿֻҪֱǲͺãʱǲҪֻҪֱǾͺáȻҪԸǵĵˣҪ֤ԼǣҪ˵ķѣԼȱŽᣡѵģǶԸ˵ǿ󣬶ҪʹڲΣֻҪڲһ飬ûܴǣѵģֻҪˣǾ޵У


239 ⽻
Үʵִĵ죬ԽΪʽǽӼҮʡ
ӼĵصݳľӪ֣μ£󳼶μεҮ䲻ֱȴҲԲʧĿϸӴһװͦñֱˣ˸Եᣬ·Ǿ·Ŵ˼ˣȴϴĸɸɾñͦͦǽѾص˰
긮һ֮ȫ¶ֱֻ֣˵ϷǸˣҧгݺ֮ǣʱҮļȴǾηӡ
ϾܹһȺһ·ͻѻصԭ˾պյӢʲôĵҲܲ⡣
ʴҮнӹ飬ĸվѾ˷ʣв޻׵ԡ
ɨһۣһоǴɻʵ´ϽۣɨۣʣҮʵϢʯѸ£˵ʮݸҮɽ֪
ûзŭҲûʣҳһȴղԪҵķŭ
ҮӣҲӣǰʹߣǲ
¶֪Цı飺ôˡһƣȸʯ詣Ҫңҵʲô˼ĳϷˣô
Үʵҡ
ûٽǻӺУбĿӣԪЦȻңΪһƣ
ܽˡҮʣƲףáҴһգҪø˭ҴɻʵҴ˴޳֮ã˵ֱˣһ׮˭Ըռ۳ƾ˭ġ
ŭҴƹŵҴ񣬹֮أ̩ɽ֮أڹ֮ϣտڳҴƹʲôˣ
ҮʲʶλƲλĪӥｫˣ
Ȼ
Үһ񣬵ӥｫĮʹĮʬǧĮϱӥ֮СҲֹ䡣Үʽңü丸ԵĮʮߣףϽร٣
ʼƽ̲ͣסеĶ񶾸˸ܵõ˵ףʵ䣡
һЦЦȴˬ֣Ǳ˵ɱˣǺɱҺ˶࣬Һɱ˶ࣿ˵ɱǺ˱ڰ֮µĮ壬ԶҶеİɣк֮£ҴƱ಻ɱȻ԰ʷ֮躺ʮأɱҰջʹҺ˲ò𷴻ӢȽԣҴɱҴɱ︴Һһҵ¾˺ӵ֮ҶĮɱǴеϣ׺£ȺȺӣʹҴƹ⸴˹ҵд˼ѶңĪ۸ټΣĮݱʱ޺ӣ
ޱȣ˵뷢ڳ佫޲Ⱦ
վ˵ûһмعһ죬ĮݴʱȻҵʱ޺ˣ
һվ˶ֱͦŭѪţҮʣƾˣ罫ߵصսݣ
ҮʱһƣԾ˺һܿסΣ־ҲޱȼᶨѸپת⣬˵Ͻ˵û˼ˡǰĹֻǰˡУȻ̸УЩĴкãֹҲɵֻ֤ĮҽˣǷ˱ֹʵֹĳģԸͣԪ˧ڴˣαؼңк̸֮⣬ֺαظЩ֮٣
Ԫҵг⣬Ͳһˡ
ҮʵȻг⣬ԲŻὫǫֻ̃һζ˵ûԪ˧λҵĻô
Цľƣǹͨ͹ӲдǷΧǵʱͣڴ²Ҫͣûôˣ
ˣˣҮʵղϽԣ֮أ̩ɽ֮ظڹ֮ϣһֽʮǧ֮ء֮Ϊۣˡ
仰˵п룬ȴԷϣǰ˭Ҳ벻ԵѦһʱҲʮֳԾ
ԪҵߣҪʮݻȡ飬Ǳߣȴ֪ʯҪʲôۣ
Үʾֱ˵˵ߣǣƹʹɡ
Ԫɫһ˵Ҫͣһȴȥʯ詳ңǴɺ̸ĳ⣿
ҮЦôûг⣿飬սѵǱ߻Ҷƣǹ飬ѵҴѰǿԮ
⻰˵ȻȴǽԷ
ЦǶʯҲ˵ô
ҮЦŵ˲ͬ˵ĻȻҲͲͬģԪ˧ҮʾûҪӣԾֱ˵ˡԪ˧֮Ӣбж
һҪ˵֮УһʱԪҽеԪ˧еԪ˧³ҲеԪ˧
˶Ԫ˧֮еĺȴͬԪҼ³Ҳȴֲͬ
ɨˣڰ΢΢°ʾ⻺Ľݴһ꣬ʹ˵˽ĿɨԼʱ΢΢ҡͷȰ裻֣μһϤľٶ飬֪Լλ̸ֺ֧ԶһۣǲұԼ
֮ڣʹ׳նѾѳɼˡ
Ѿվ˵ļз
Үʼ£зһţӡУλԪ˧ȻıԶ֮ʱȴѪڣһʱŭ;˴˴κ̸ֻҪܹ侲ҮԼ㹻ĳλ۹̸
Ȼж
˵˻֣ȴɵضҮ˵ȥҮɵ¹⣬Ҫˡ
ͷһ𣬼ҪϣȴŵҲҪáʯǷҪźͣʯ詵¡ҵĶһûԵԻѪûҵĻش𡣡
ĽݴתΪϲ³üͷ΢֣μ˼ԪҸʧ֮ϣ
ҮʻҪ˵ʲôһҵĻشԻȥˣ
ҮҲЩȻˣû뵽Լ෽跨Ծĸǹһ

Үʸ֮󣬰еĳ佫ȫҲ£ֻʣϴλвļˣδ֮£λʲô顣
ˣԪ˧ղŵĶ۾Ѿãã˵ŹЦ
֣μٵһЦ΢㳵Цʲô֣μЦҲЦ
һʱЦ֣μЦݺһֻһʱ޷˵֣μһֱİ֣μȴǺ룬ȵӰһ㣬ʮΡ
֣μЦԪ˧ղ˵ĻɥˡģǺõġҮ˵Ҳû֮ǵÿʲôǿʲôʹ졣
ǲãԪ˧Ѿ۵ѵ㻹ƷԪ˧Ķô
ûаԪ˧¶ۣΪλҪƷ˵ҲԪ˧ղŵľд֣μԪ˧ղֻǲ˴ҲǶҵķ߿Ȼ˵Ǻ֮Ѿȫ̸˰
õ̸㻹̸㻹ô̸
֣μҮǴǰ۶Էͼʲôǿģѱػģǿľӣ˵һСľ˾֡ǲʲôȫƷҲ޲ɡҪ̸ǾͰ̸̸
ü˵ҪҮ̸
ȻҪʹǧ£·ߵĲף߲ҪһӾͶˡ֣μǿӴǿ̸̸ȻãҮʲܾϣǻɳʹߣֱȥҮɵ¹̸
³ѾڵͷҡͷҪô
ȻУ³ŵս̸֮ͨȡս֮ĺս˹ǿزʳս֮ϹȻŵʤս֮ͨ⽻ȡõĳǳأҲȹǷٶ١Ϸ磬̸գǺ̸Ȼ
ԪλҮ֮ǰʵѾں̸ڸղŶҮʵĺȺȡΪϣ̸ҪǰǿӲ̬֮ؾҮʣĸʧ֮ʱͻ֣μ³꾹ȻȺ˲ͬ
ߴƾڣһϣң˵ҪأõһˣһƶĹ֣μһ
ۿûʲôӦ֣μֵǲҪ̸һҪʯ̸
üͷøʯ̸ǸɾˣҶʱҪξȵȫ֮˾Ӷߣһھڲȹǵ˾̨ҲǾűֱֱˣǺϰֻӶ⽻⡣
֣μЦȻ˳ʹΪβȥʯȡҷѵǾͲͨ⽻ǣƽĸţʵˡֻǰԪ˧긮ϣڴżС©ˡ
³ʵҲʹǰȥģ̸Ķ㼫ش£û׳ôص⽻ȣҵĹ
ԪұҲһ֣μԣԼδ˵Ļͱ졣
ԽУԲӰ쵱¾ñΪǰᡣ
֣μ⽻ñȻҪศɣǻϺȣһαضԡ
ڳҲЩ꣬˵Ԫ˧㿴
֣μ񽻻㣬Ѿױ˴˵˼
֮Уƹ㵽ȫ£ʵ֣μһо²˽ĮսֻۣǾִߣǰΪ²ıԶںУҪ˴ҪͨͨɾˣȫıҲû֣μ֪ȫ̡Ϊеľ¶ҪϣдĹжȡ֣μ֧ͬ⡣
ڣһ֣μùܵ⽻֣μȴڸ棬֪бض漰ǰѦڴ򣬵򲻴̣ȴҪ֣μ
ָεķ֣и񣬰һѦдԼţŵйһ飬ƺ˾ģ˵֣³λ
Щйȴ֣μ³˵
ƺûдķŵǾɳʹֱǰǣش󣬱سǰλ֪˭Ըǰ
³ҪسԼù⽻棬Ԫѵȥ³껹ûӦѾϲԪǸ񳼷·ͨǿ㡣Ԫȥбضһʧ
ԪҼ㵱ڿޣеҲһϲĵ⼸⽻Ԫ˧бϾͬˡ֪ԼļͷϣĹѫ䲻ѹףҪǴõõҲһһĴͣ
һս⽻ҲǲУȥҪסɥȨۿѱ֣μ˵ȴǲ۽սࡱ֣
֣μˣһЦ
ԪҲóҲЦ϶̣Ԫ򲻸
棬ԪǱߡԥһ£أȥɡ
ʼίԼоȣ漴Ȼ
ѡȶԪ뷶⽻ԣȥ׼׼ٳǰ̸

˸Ƕȥ֣μɢЩزҪôԽȨ
֣μ㲻Ҳ֪׹㣬֮ڣǴֻ̣öڣȴȻҪ̸˵̺󱾾͸̸֮ǰһֱģҹȥ¸ոհٺũ£֮žҪ̻壬ʯԼչ֮ãⶼҽҪ飬⽻ȴҲҸù죬ôԽ磡
ش򿪰񣬰Ѧŵݹȥ֣μӹһۣЩ죬ԭˣֲ˱֡ҪȻһۣˣ߯
бһЦδ˵ĻƸһ㡣飬ԪҳǰǱߣʳ֮ǰ̸ɡ

Үʻصᣬһ·ԼУѾԵǰơ˫ӣ뵽Ըȴǹһ治֪©ԪãԪá
Үʵܽô
ԪЦУҪҮɽ긮һС
Үһ㵣漴תϲԪ˧תˣ
ԪЦתǿҼԪ˧⣬Ҫͣص̸
ҮЦ˵˵ֻҪ̸һк˵

ˮϣһ뷢׵ĺ߿½ľڣüͷҮɵ¹ıӻգԣҮɵ¹ƣصôˣ
ӻյѾ׼߰˰ˣһ£±㶨
Үɵ¹վƿʣڱ䱡ˮ棬û뵽һ졭ˣǳҪ


240 
ӻ֪Ӻƽϻοıԣ²Ȩ¿ܷʲôʲôû˵
Үɵ¹ȻѡӻվͲ˵ʲôԼͷλȻһˣȴҲһλȻء㺫ι⣬ֻҪҮɵ¹⻹κӻգֻҪӻܽһ̶֮£ֻҪ鲻滯Үɵ¹Ϳװ֪
ӻǹӹ麺ʱȻޱ̬ӭȻڵ밢ʱһˣҮɵ¹ĿǰеҪӻգ˵Ҳеġ
Ҳʱӻվ򺫵ȥ˽ʹλ˽ʹǽҮ֮ȥģ˽ʹǺҵˣϢȴ˽ˣһйصļƻ
ӻպֻҪܰԼķԸƻͿϴϵɣ

ɣ
ɣάյϢԽԽˣĽչƺԽԽ˳ء
ݷ棬յѸµϢߣҲ˵ʹݡ⼸꣬ԭҲǲ˲ٵϸڱ˴˶ǺȺ壬ԭ͸Ҫ͸Զ͸Ҫ׵öࡣʯΪϵ©þһɸӣǱΪҵţԶȫžϸĽ롣
ЩϸȨµĸ̴ʷһĹᡪԭҲһġҲЩ̴󻧾ʷıߴƣĳ£΢й¶һЩ鱨ΪʯȨһ㲻С飬Իȡһ棬ֻҪһĳ̶֮ڣǼкôΣյġ
ʯȨ鱨ţɣά
ɣάȴϢѹסˣȻ󲻿ѹòʯ֪Ҫһϡ
ɹͼɣάѾԲµȻ˾ܣֻҪ̸ȥʯȨҲģ£ֱӰֻᴥŭʯ詣ֻƻС
Ȼɣά˵ģ϶ʹϢһϢҲ˻
಻ֹǴɹһֽ飬һҪƻԺӻյһͼıͼıֻһ仰
Ҹתɣ࣬ҸΪߣڲ޻ɳˡ
Ŷ˼ǡ
ҸҪתģֻһ仰ĿǰѨ
ɣά仰ʱ򼸺ˣ̣Ȼܿ˹ʹԼȻû뵽

ǰô򵥵ĵԼô᲻ҪȼǧĺӻԼԴǽˣ
Ѹٵɳ֣߾ڽصĻ˵ԭ򣬾ڻѾ˳ĳɹ
߾ڴϸûô˳ģɣά侲֪ԼˮƽˣΪӻָµһƲߣ߾ھзֵ
Լ飬ֻǽԭͿܱƵһѣ

Ȼ
ฮ
ʯʳ࣬ԭӵо޴ӰķҲյϢ
з鱨磬Ȼɣάͬ˵Ȩ̶ȣܱɣά
˵ģͳ˶żʡκֵдţκ˶һ㣬ɣάͱȲϡο˱ƹϵܹϵ֪Σ
ԣЩϢһ֪ñɣά磬ȴ֪ñʯ詿죡Щ飬֪Ļûɣάȫ棬ȴ̣
һ죬յһʱȻ
Լĵ飬Ƿ˰
պ̽׼Ǻ£óţֵ̽ʫʣһ£dҲǵ壬ãڴƷζЩֲصС˳ɻ֮
˳ɻǺõġ˵ֿĽαƳɰ»ɽ
d˵һ䡰ڰɡȨʱڣԭ˳ͷôdʵǲ仹ʲôģʲô壡
ȴҡͷʵҲòڣƾһ·ľˣԴ֮ȫͬģʹͬģȴѱµҲ֮϶һĸֻԪ˧ҲҪ跨֮ɣͻߵܹϰҪȡģһʱˡߣĪϷ֪Ҫʲô

ԪҺͷȺԪǰ򻹱֣μ⽻
ǰһ죬ոոԪҽԼĵߣԪڳ֮ǰҮ˸ͷ̽ܺĿԺܴ뵽мĹв־
Ԫҽһ죬ЩɳݹʾɶףԪҴ˳ɡ١³ҲСǴԪҼСԪҼγʹɴûйĴ֪ʱԼĵλѾͬգγʹǴɣǣĸһشսҲȻ

ж龭̫׾¥ϣ֮ˣһ߾һָĴ֣ãһߴ֮ʵ֣μ
ŴԲԪҵ׷֣ý£벻ǲܼҲз֮գ
ɳݲܼȡùȨԺһֱȨȻȡɳݡƽԺɳݲܼȻ٣ʵȴǱ¼ɵĶʱιȻλߣҸ߸𣬵̳ᣬֻҪƿһ죬û˵ĳͷ֮գ
֮ǰԪҵȻŬӪȡɸĶǿпޡ޹شֵ񣬵ԪҶǽ߾ȫذˡ˶ΪڽĿ϶Ҳһֿ֣˵
ǴļҵԽԽˣ˵ոȡúʱɳݹݵشӰ죬νɳϹʾϵѾӰȫˣܼʧ赣ȴҲ˽ˡ
νƥﻳȨӰԽԽ֮²ܼҵӰͱСˣСûе߸ȨĿԡ˵ܼѾʧȥ˳ɹ췴֣ͣòŵǲܼʧ赣ȴҲ˶
֣μƵֹˣ
Ŷǻʲô
֣μʺԥţԸ˵
֣òõô࣬Ͳˣ޵ֻ䣬㻹±
֣μǣֻ飬һҿڣǻҵĸԴˡ̸Ҳգ̸Ҳգ
֣óţѹúܵͺִܵͣսղǲ̸ܼҡʧ赽뵽ģǡ赵ġң
֣μɫ䣬֣õĻ͵òе㷿еֻҲ֣μһס֣õͣõͳȴŭֻҲǿ˵ģ
֣ÿ֣μֻ֣˭Ҳṫ˵˽ܳϣѾ˲ʮˣ
֣μɫøѿ˵ˣ
ȻûУ֣õֻû˵
Ҳģ֣μûֿʲôУֻֿҪǣо˵˵㲻Ϊ֣ҿǣΪҼƣҲԣ
֣úһԣҲ󲻵ȥҥҲ޼¡ʵ˵⻰˶ʲôģΪĳ˵ȷ赣ҥԵĸԴץס֣μֽѹüͣܵܣ࣬һ֪һЩȱ˸еϢһʵԪ˧֮䣬ʲôȰɡ
֣μ˦֣õ֣úȥҪҴԪ˧֮֮ʲô֮иο֮
֣ţĬ˺һᣬŵǾͺãǾͺãɫ֣μ֪֣òδš

֣õĻ֣μѾǵһ˵ˡʵϣйصԣӥĮ֮һֱţûɣάƶҲбͻʱɣάƶֻǽǱڵµͱһȱڡ
֣μԼʵҲǵһˡԣһЩһЩ
ݵоˡ޸䣬иȾϲͯҥȻڵǰܵУЩͯҥδܹ㷺صǱ֣μе
һΣΪִ֣μΪʲô᲻ݵ񣬲Զܵ˱ЩԵ֮⣬Ҫۿ̬ȣš֮Ƿ֣μĿġ
֣μǴǵ̼ӵܣĻĸʵδģҲûо֮ĽҲбҪۿ̬ȣ˻ô룬֣μҲͿ֪ˡ
ŲԪҵʹǶȥ֣μ֣ãԥڻ߽Ĵʡ

޸䣬и
ûʹķʿͯҥͷһ񴥾Ȼ뵽ʲô˼
ŴӹΪأ޸֮ʻܣиܿӲ˵ƺǣǿͯҥ߼ġеİȴ˵

ʱڣطӵ߱سɾ·ƴ߱Ȼϣ԰ʷ֮״ʱڣ޵زУ󼸺ԭһ˼άԣ
˶Ϊһģ˶Ϊһġ
ȻΪ˶룬ˡ
¸ƣʯɥĲ񵽸ԮˣֱʱδĻۼ¼ԿطıΣȨ½ϵʱĲǾͶûѡˡ
״˿̵ıôģȨǿ˿ӵ췴ΪҪ跨٣Ҫδѣ
˵Σյʱ򣬹Ȩ죬ǸĳӴڣԹ֮ĸк³ģ׾㲻ΪԼǣҲҪΪǡҪΪ￼ǣ͵췴
뷨ˣһǰػģҲһͼı죬кܶ˻뵽ЩʵΪҡ㣬˵ΪĿеľ㡣
жٵĺպΪԭͼάһͳȶҳС
һȨԽڲԱͻԽ࣬Խ࣬ϵͻԽ࣬ǿУѹڲϵŽⲿѹͻ֡޵й⻼ߡνйߣǵжԹҵ˼ƾ֮˼
ÿһͳ֮Ҫ̧ͷ䴦ڡ޵С״̬֮УȫԣѾ޿ȻҪתڣһ״̬þˣͻγɹԣͳ
ƾʱǸʱľ⵽ܹʹɵİۡȻԭ֮󣬵ٷ״̬ԭںϣЩȻȷ
ֻȨӰԭأԭҲӰȨԽԽǿǿ󵽶ԸӵȨʱһЩƵǱˮ档ԭΪ㲻ϣڣͲڡ

֣μͯҥüʲôƨͨĶ
ƨͨǿŵˣ
õʲô
ĺ֣ܶ࣡μʵֻһ򣬴󲿷ĨģʵѾĨˡ
㻹ҪܵΪЩ㻹ǵĺȣԲžú̸ã
֣μûзϡȷݵԭ֮һ
˵˵Լ֮޳ɺ̸ΪҲҲ֪׹ΪѾˣΪûʯ詡ʵϣȻʼնǮ⣬˵⣬԰ɡ
֣μȻûзϣȴѵ㲻ǣȥ궬֮£й˼ɣȻݣȴҲó˼ǰӼҮʱıʹ˾òǰһǰ
ƨҺ֮䣬û⣡㿴ѦţӦ֪ǴλΪλ
˵⡣ҲһڵġҲף飬֮Ƿ⣬ڱ˵ĿֻҪΪп췴
֣μ˵ͷ󺧣ôеʱڣ췴ֻҲǿ˵ģ֣μǹִ
֣μȴδ˵˶췴Ĵǣпܲȡȣǰ߾Ͳܰս
ȴһ̣ȲôѹַŭصӮһ̣׾ͻ֮󣬱Ȩ黹ңʱȻʲôԶûˡ
Ҫǲأ֣μȻ˵
һ£ôҲ벻֣μ˵Ļ
ܿ˹֣μ˵һ룬룡
״Ӯһ̣ô׾ͽ˸֮׽˸֮ȨƣȴֲڼȨʱ˵ǵµ飡
ȴЦˣµľȴЦЩǿѾ֣ܽμĵġ
ɣǰ߲ȡ֣μµĶҲǱ飬Щչǰһ㰲ȣԵз͸зѾ֪ҪΪ鷳Ǿ͸Ӳٻرȥˡ
üͷãҸô˵ǣ
֣μ飬ѹѹסҥԽҥԽ֮࣬ǰԵʡܳʤϣ취
Ȼתʷʣأأ
һϣʵʵ֣μǿԭվãڻȨϱԵηûµ飬֮ԾĪȥᣬȥᣬࡣ
˷ҵ֣˵Щʵȴϳе顪Щ飬㲻ȥգȥԽ˵Խ˻ɡ
֮ԾԳһЦȥ궬ǲһֱôͷˣﶼˡ
ʵ⣬ȷʵס氡ȵսֵֶع֮գʱɢ
ŷʣҲˣҲ˼ɣǾ˵ҵȷ룬ĵġұϾطˣδǵЩ
һͣı⣬Ҫ˵طҪ˵ʱ

ฮ
dŷţдսδɣɲǺף跨ƽС
̾Ϣû취ģ޽֮¡ûһ̳и֮ûһб֮ȨĮѾ¸ȨѬ죬֮ʣ顣ĿǰľǶڽ֮ǿѹס⽫跨סһ˵ս󡭡
սô죿
սʤ֮ѫȨֻ»Ҫٸһͷʱɴսʤ̾ϢһӦýôĹѫⲻǳȫǺ

Ȼѹ֡
ڴսǰϦȫʤǰϦȴϣ飡
Ȼ֮䣬뵽
û׵λϸףڵġ
ϼһԸڽӼҮ֮ľ»Уڲ֪Ѧŵ£֮Э
Ըϼһһһף
ˣΪʲôãȻˡ
֣μΪ飬ܵΪȷԼ̬ȣЦղԼлЦСЦԼ
Լûʶԣ
ʵҶڵİֻԼΪʱߡԵʣ⣬ٶ۵ģ
ţף׵Ĳ
ȥ꿪ʼ׵ĲͺȻúأ֮ǵģǲ죬һȻһ뷨
ţһ̣Ȼڶɣ
뵽һֱŭӿ
Ȼ֮䣬һл
׹֮УоԼЩ壬ʧȥ侫ĸԭ
үԼʱԭɣ


241 үǺ
ʺ֣μԺԽԽꡣһʼ֪ԼΪʲô꣬˼ϵţ˺ܶܶ飬˺ܶܶˡ
ɽ£ҹĻ٣Сͣȴʳ֪ζ

ڰƾʱڣΣգʱǶôʹ죬ôĺ
ϹССԺˬؽԼһиȥĪ˵ȨԽгȥϹӺʣԼ쵼Ȩʱ޶ԼΪϺĴҲǸ֮¡
Ǹʱ򣬴ҶԴ˶ȻһĶѾ޽ӽɹʱΪʲôЩȴˣ

һػȥ
ڰƾﶫʱڣƾȨûʲôջƾǸɵñʿǻۣսԶǰߣΣղʿ٣ϣȴûͨ˶ࡣڣһжѾΪȥһӴ۹γɣڿԤδߴƵȨȨ
Ȩ֮ҲӵһСǮŮءֻҪõĶǾͿԵõ
Ը⣬ԽǧԭΪԼ˽˵Գý鱦һԻ͵ĹøŮһĺ󹬡
ûôЩϵһ£±֮ؾͱ˽ǳʲôĿģȨϱȽǮŮء˷ĶΪԲңԲТԲʣԲ壬Աţ޳ܣΪΪ
ҲǷʺκһֱҪȷƵԭ򡪡ȷıһͬȷͬȷȷ֮ȴûʲôĻһ׿ֽĽʦͨκֵͨϧǺ档
뷨ʷĲ࣬ϾǻһͤԽǧӵʱûе۽뷨
ҪĹȣǷκ󼰵ĹȣҪı磬ҲǷκ硣
˿̣ʷȴ̵þһκθıˣһҪبǰıϣӲǰ
ϼһ·һ˵ҪõʱյôǾ˳ʷĹʱӦеĹ

ʷΪ˺ͶľҲ˲һܶණҪ󲻸ߣⲻƷ¸Уֻ˵ЩôҪ
ڶĵ·ϣϹʷƹʡȻҪƳģ˴֮⣬λʷҲࡣ˺Ժһԭ֪ʶӵļ룬緶κֵȸǳʷʱͨû֣κֱ·ǴӺκϱǵƣǰʷ֮ԺΪرϸ
Ȼ󲻶ʷͷһȤ󣺼еĳھһı׶ˣھĹУȴһ׶ˡ
綫սܾѵ˱һһͳĳ֣·ѱһսɹʶǴһͳˣ֮ȴһǰδеר̬ͳһңͳһ˾ɻѧӴ˲ӵУֱԺ󣬾ù޾Ŀѣҵ˶˶ʧȥΣΣյġȨҲڱһʶڷʻ֪ȴʷУһûκελʿȨųγὨӴ˾ʧȥȨҲʧȥľˡ
ĶһγɾƳõĶһʧȥּѻָ

ʵѲεֻоĳЩ˵ƶԵɱôֳⳡսδؾͻ˾ܵشӰ졣
Щ˼ӿȥȵսԼҪôദҪôعࣿŸ߸ɣ˲һԨôȻھУ
ף壬ǷҲܴӰ죿
뵽;ԼԲף
ǰƴ̣ȴں󷽳ĺȡ
׺ȵģĳˣĳ֡˼롱
һʴġ˼롱һ֣μѲ˵˼룬һԼе˼롪
ӵ췴ʵ׾ӵ췴Ŀԣӵ췴ԵףͳΣգΣգԶƣǲһеؼԶƣ
ǵ߼Ǵû˵ȴѹһе٣

κȨǱƵģ޳ɣڵУ͸¶һĿ־壬־嵽˲һеĵزȻЩҲڹҴսǰϦҪðͷ
ȻȻظ뵽˼ٷչȥͲֻѳ佫ǵȵѳɶȻյĪڡ΢ŽƵԴͷΣյĻ𻨡
ǿԴǿǿԴǿǿԴǿרƳ֮ĸûе£ӡ
ûԶڵĳʷûʢ˥Ȩγˣֱĺĩ꣬ݵľֻһ֮ؾԵѹ壬һͳγȴк޻֮
ʷ˵ǿ
ΪүǵĺзҲһүǣǵĴξֽžڣһǣ
Խ룬ѹֵԽ
ʮ·ڣԼúȥδӣ

ʵҲǲ֪ô죡κ˶ǰ
׵ǰշ˵ֽ׶Ρ֮ԾҪ͵νҥԲڡ
аײᷴԼӦÿԱ֤սһֱսʤ֮󣬵ȵһͳ֮󣬾ѧ̫棬ͱȨ塢סѦʯΡȫô
߳һ֮ͳλһĲ¾ɲԼˡ
ٽżһҪģǱ롢Ľˡֻ׶˵Ұ
ٽžǷ΢ŽĹάżһͳͳΣ
ΪʲôҪĹٶ佫
Ϊ췴겻ɣΪ佫췴֮䡣
ԵʵһҸѳ˾볼֣ҪƵģˣҪƵģǳ£ǳ˻ʵˣ
Уʡκֵˣ϶ΪԼһ׾Ϊάʳĺгȶƾٱػ硰ʷʢϽʿ濪Ϊߵҫ
ⲻͳ˴
ʷ

·𿴵ǸʷڿЦϵعƻڵľǺģѡģõĴ𰸣ͲҪ˰ɣԹԵϱۼʵ۰ɣɽ꣬ΪԽʷһ˻
లȵĵ·õδ
ԼΪʲôл᲻ˬ
ϼһЩ䣬ԼһŰڵĴ֮С
Կ϶ı󣬿϶Բ壬ȻȴѲǸΪָõѵ·

ҹԽԽûǣûǱƬƲסˣھԵĺڰ֮У·𿴵Ǹ̵ϼһеķʽԼҪʷع顰족
˳ƶУĵ·ߵøףƶУ½޴Ĵۣ
Խ룬Խ㯣Щʵڵһռ䣬ܵҪܣȴ־ʮ

ʱСҪˣú˯һ˵õĻظȴһ󱩴Ȼϳ⡣
ЩɶӰԽɢȥʱȴȻȻӰ
֪壬ȴòͷ֪ȴ޷
ҪǣǲҪģҪǼ򵥵ģԴ³ģҪյģǱҵģǵŵġӵġίġȨı԰Ρ
ҪƣӲҪ壡
뿴ŹԼᣬĺӱȨϼǣʤѪԺڶʮʷбΪżЧūҳ
ʤΪżҵıѪģײΪ´̣ҲΪгһչڵ϶սģ
һ·ƴҪģүǵĺưΪʲôȴҪһǴεĻ

Լǰǰ֪ĹŽʷۣӢʼʣ˹СձҴ塭ֹʷ£Ĺϵ
ΪʲôЩȨ췴
ΪʲôЩȨô췴
Ϊʲôʱô췴
õһ˵ԻΪô

֪ʲôʱˣȴСΪʲôҪأΪʲôҪǡܻصͺˣҪܻص򵥵ľͺˡ
صꣿ򵥵
ǰǸʱûʲôҲûʲô£Ҿֵܣۣͬ㡣
ּ򵥣ӵ˺ɨµƾУ
صܻ꣡ص
һ룺һҪֳԣһҪԭһõʲôһʧȥʲô
췴췴ɹĺô
һĻٴͿ̿
ڶȨƷʵۻỻˡ
ʵۻỻˣʵۻỻˣ
Щ췴ģµľͿ̿ǻʵۻˣ

ˡ
ھݵĻɶҡȴһ⻮˺ڰƲӰϼɢŴ˲
չҫ£ڰèһѸٵض㵽ȥ
⾰Ȿͨľһȴ͵عЦ
ʲôҾʲô
ĲһһУΣ
ҵõģյķܽǳ飬һðȴֳδʧȥġƨɵǸȵĻʵ۱𣡡

ȥĴΣȥıȥĽˣ
ΪʲôҪǹƨʷ£
ƾʲôܰӵ־ϣ
ҪĲһĻɽҪһɿı磬ﻻϺҵĳģ
쭣ϯ̤Ϊƣ
Һ֮ᵱĴ󣡶ǹ۾ѾõС̶
ЩĻıȫȥɣ
С
ڣ
ȥѷʺ֣μ£
СҲһҹû˯ȴþΪлָ

ʺ֣μܿˣסĵطﲻԶ˵۾ģֻҲûô˯
һҹЩ⣬ͨˡ
ʴϲ֣μͨʲô
ͨһˣӦøȥðգ׷󹶰Ϊܴİȫֻһʱİ֮Ӿ޴Σ֮СһңΪڲİȫгԼʧȥؽȡΪһûжȡĹңҲܳõӵڲİȫ
֣μЩȻǷ¡
˵Ķʲôڽ׵
ѾȥϣټݶξĹ٣ݳһʿ𣬾ۼݵӰ̼ңԼݸϣݵľ̨ʷʯפʹߡҮӦûûԶɣҲ
Щ⣬ִžȣҪʲôѿƵ飺Ԫ˧ټôˣɹʹ߶Ҫʲô
ʲôҪʱҵ⿪ҪǴƵĺȶסҪǰ߽ʿΪʲôսҪָҽҪ


242 򣬲ǣһ
һûסͻĴٿˡ
ݳڣһƬķ֮ǰ˳һ˸ߵİԲ̨Բ̨Χǰ˶»ڣڰ£һ΢߰ﳡ˵ĶУһ׵ľ̨һ֮ءģȴΪªΪȨľԣ
֮ϣݸξûоĹ٣ݵľʷݵʿ¾ۼݵӰ̼ңɽʹߣһٶ˾ۼôСĿռڣԵЩӵ˿ڶ֪Ԫ˧ΪʲôȻҪٿһ顣
Ӧд°ɣƾɴû飬ټôˣһԪ˧֣ö鰡

ʯפߵʹߣֳеŤЩãȻ
ŶʮߣȥʯؿĶУ˽ʿ緢֮ʣΪʯפߵʹڡ˫ɳפʹڣƵƶȣõʯĻӦ
ߴû־ʷҲǰǰʹߣ͵ģǲ·أ¶פģ֪Լڲݴǰ;Ҳ֪ΣŶԼǰжġȫͬ·һҡ
ＸǰȻڴô
ڣߵһ֮ȻҪٿôģĻ飬ʹ߽Ҫʲô
Ϊԭ˵ĴΪʯʳĴ˺棬Ҳ˾衣

ѾҪҮʺȻ˻бЩΪ߸߲Ķ⽻Գ˱ԣ֪ǣԼûһλϣǱڽʯפݵʹ߲һ𡪡Үʸеܲʹ졣Сͨ棬Լ
߾ʲôĴ£ȻҪһûе޽ĵйʹ

κͬĲȻߴ˽ʮ꣬ǺһҲû飬ʷ֮Ҳûĳϣһ֮ټ䡢˻ʹߣ۶飬Ҫʲô
Ȼݾ̨飬Ҳûʹڶġ
ͬʱѾȨ·˼ꡢֽ˶ǨݵڵѾȫˡݱϾ²֮ذµʿµĸϣµʷˣľѾܱ֤Щ˵
ΪƷӵĳ֮ڣ䰲ȫʵֵõġ

ԪѾǣۿһߣһֿɵãȻ˵£ҪͬҮһǺƵйذɡֻֻΪһ£δִһЩ
йغڲĴ˰ɣ
ɳݹʾɣǵĹȨߣ߽ǰ꣬һֱǱ¼ɵһȺˡʱڵҰɻãΪɳʿ˸صõΣ࣬ڲԪҵܵĲ¼ƺҲѼ;·ߵԽԽͨ˳ɱʱٳʲôˡ

ԶͰǵġ
ԼԭһɽܣͶ֮˾ˣΪȨ¼ߣܵԼܵϴܵ
Ȩûκʷλǣ᳡֮ûаȫеˡܽҪʲôɣֻԼܺʲôô

֣úβˣȺ֮ҲͷԵޱȵ͵
ǹ鸽Ȩʱ䲻Զ磬Զɳݹʾ֮ǰ
ǣȨ֮£ûκȨβѾʼƾ֣иֵ߸߲㣬ҲܸǴٰȫС
ȨţǵǮҲ׬ԽԽ࣬ǵ̺ţѾԼŵĵز֣μ߳ȥһƹ񣬵˳ɶɶҲܵ
Ǯ׬Խ࣬Խ£
֪ʲôʱ򣬵Ȩһˣ߾ǵļ̫̫ˣҪˣʱһС£һţ

ݵĸǣ˵ټ
Ϊʲô飬֮ټһҫúÿͷȻصҾͿԼĶҫҫˡ

ֻĽݴȼӰһ·İˣǻºе㵱ɳĮоһ𣬲׹ҹ̸ζ
Ȼǰ죬ȻڳѾȫˣ˳϶ǲʶˡ
ɲ֪ΪʲôһЩ΢ĴڣĽݴ˵ꡭ

۷׷УһװˣʱѲأоʷԼݸ϶ϵУξϽУ˶򳤻̵̸ûŵʽͷûйñȴźᵶľȵĳ㡢߸ߵţƤѥӣǵؿ˽
һ࣬˶վһӱѻȸи߹Լߵʱ͵ڵأͷҲҾݣȴѾһ˹ȥֻдƵľͦñֱĿȴû˿ƶ
Щƾв㽫УֻǵǣҮʾȻ߹ǾУľûдȥһսûĮϢܷӮҲ˵
˼άֻһͼѾھ̨еֱߣֱߣ֣μߵ󳼲½УҲٿ£ͳһϰһ㣬ЩݵˣϽΡ

ӳڣɡɳݹɡɳҰɡ齵ɡԭʿɵ˵ķӦ۵ס
У󲿷˵ķӦԵû͡ηЩֻҪԼ磬õֶΣͻΪԼҳϵӵģΪѡ
һСˣѪϴӢܷϣ˾壬ĽҲη塣һˣȴ˼ɵΪǷҲΪǱڵΣգ
ԼҪѡ񡪡ǰ߱ɺߣ߰Ѻ߱ǰߣ˻ƺ⡪ǽҪľҲӰ쵽ߴƽĵ·

֮᳡ȻڿƣΨַһĻҲ£شÿ˵Ķͷ
ѴҶҪҲһ顣Ȼݣᡢʷ಻ƾҲĮմ򣬻ڹǰߣڶĸϣڶ̼ңڶپˣҲԴ⣬ˡ
ʺ֣μһۣΨЩ֪Ҫ˵ʲôģȻҲǺͼ֪ʲôʹٿһδᡣ
վ֪Ԫ˧Ҫʹʲô飬Ԫ˧ʾ¡
òߵ˵Ǽըʽ飺˸˵Ҵƾ񣬾ĮĮȨ׽СǸ˵׽񹦸߸ǴȨգԼ»ԹҲ˵ˣǵ׽췴
һ̾Ŷûеȴ᳡Ͷһذը
ۡһ˶ԾڿƣȴǱ⼸仰˵񾭣֪˼ؽ˳ȻǾֵؿԱߵͬ飬˽ȻֲԶĵطİԼ˵ʲôȻֺܺµرͣ
ǺܺȻģ᳡ֹİ̫̫ңڱһֱȳָܵķΧ

Ȼֳ˵£
ҮʼԼĶ䣡
ʹߣǲʹһطı
ӻձ辶ʹɣά߾ɢҥԣףӾǰ󷽵ìܣı
ıȻҮץҲӺӻմ֪һԪҵĽ֮Ҳƶ뿪֮ǰѾһǱ߾ӿӻ˳֮Сʤǧ֮Ǽ⣬Ҳ뿴ôӦ˵ԴĴ⡣
Ү룬ӶףΣ֮ڶ׵ɼɿ϶Ҫ̸ܶʷٶҪΪ߻䣡
Үô룬Ҳ򲻻ϵ֮¡ֳ֮Уƣ
鲻˵ƣлأһƣǾûתأ
ƣʱʰˣ
ѵ֪һ㣿
˵ڲʲôʣȻƵд²ߣ

ΪʯʹڣȻᣬԭʷҲ֪ԣ
ʼܲ壿˵ġʷǡûʼڳ֮ǰ˵ʲô֮ֻǼԼĸ֮Ʋ֮ԡ
ľ츳Ⱥף̫ܲɵʷ֮Умصֻ̫֮ãʷҲֻǼ֮αл͡
Щ飬ǲ̯˵İ

ԪŴͣǰ顣
һֱ밲ƾ֮ϵ֮ܣ롢ˮò
ΪɳݹʾɣйĮȨϣǵʵģ˵ҥԵǱкܴһ־Ʋ
ԪûֱӲ£Ҳδҥ˲Ҫ˵Ϊþ˵ˣҲѶҡ֮ĹϵҪ˵ôԲܼҲкô
ԪϲԼ˵

֣ޱȻ֣̿
ǰղ֣μ̸֣μޱȾ
ôͷǰָ֣μһ
òǰμȥԪ˧˵˰ɣ
Һ֣ûʲôԵͻҶ֣˵к棡˵ԼܿѾκ֮ˡ
Ȼ֣֮ޱȺڣԼΪʲôҪȥЩ飡ҪԼ֪߲Ρǻ᲻Խյľıأ

κĿӷʣڷַɫ԰֮б㱬ŭ
֪飡
Ȼ֪ôȰ裡
Ѿ޷˵ؽԼսϵκ֣˿ļۣǧҳĵ䷶
˿̸ûпԼ˵ĵʧֻǵֻǹң
飬ôڹ˵ذأôͲȰסԪ˧

ԶͰһۣȴӶԷ۾п˸ԵĲͬ
ߴƵĽϻǺͦģܹĮҲֻҪʲôëԸΪЧûϵ֮Ҳᱬ⣬һʱ䲻Ϊʧ
Զ¶һ˿м
ѻһڣﲻǹҧ
⼸µĽӴУÿÿĺ׳Զбһ̵ַĿС
׻ӣǱߣԭҲûʲô𡣻˵ĺȨʱһ

ĸǣȫ֪ʲô顣
ĮǸ׵ĽҪ췴ǾǸ鳼ˡҪȥַ
Ȼģ͵ͷҿϷɡ

ܵģڳĽУ
¤ΨһûԵȺ壡
ڻף
ڻף
ôԣ
˭ԻɣӥôԻɣ
ҳϲʤҵ֮ϵװ
ǸոĮڻǰ߷ɱװ
ƾһģǴƾв۵Ĵڣ
˵ȿԴңҲԴôھ֮ڣӥǿԷڳѪìԱߵİһ϶ҪΪƾ´˵е񻰣
ڣȴڻһǴ˵Ԫ˧ûΪ鶨ԣֻֻҪԪ˧УѾĪˣ
Ļ᳡ϣԪ˧ŵĳϣֻڳУһ⻰ϾҪεˣ

ҡղվʻ򼸺վȣû뵽ԼһʵõľȻԼ
·һӱһϡ

ڳֻһɫ糣һ仯ûеһͷʨһ㣬۲ڻ᳡˵ķӦ


243 򣬲ǣ
֮ǰûЩҥԣ֮ڻ֮֮̿࣬ڿڣҸ˱ۣҸֶԲߣֻѹС
ƣѾﵽµĶ壡
ƾеİϵϼһĸսѣĸֶĸﱲ˵׵ӥͷ޶ֻһĮĲ壬ǻҲηǵʱӦûŸֱӵĿ־壡
Ȼǰƾ쵼ԭԵɣһδġʺ󡱣ϹѾѳԶںر߽δҲĬڵģڴάһָ̬
ڹӸλž´ȨңȴޱΣգ
ĮԺҵķͷѾǹ˹ң
Щԣǲ֪˵ұҥ
ԭϣסȵսȵ׻ʱ򹦳ˣԼҲգԪ˧ܿҲգˡ
û뵽ڴսǰϦҥԡ
û뵽ֳ
Ҫʲô
ҪھͶô
֪У棬Ϊף֪ӵԣվȨ⣬ֻҪһȥ׾ᷴģԼԴͻ
Įݴ֮ֱԼĶӿ²ˡʱĻΪҵĸ˿ڶ˷ܣû뵽ܶԼʢ˥
Ȼ־黹ǷˣΪʲôҪڣܵȵս֮ܵȵʱˣҲԹ޻ڣ
Ϊʲôڣ
Ϊʲôڣ
֪ʲôʱ򣬻᳡˶ĿƿƵϡ
ݺһվ£
ſڣҪ˵ʲôȴ˵ҵĹϵʲô¼Ҫ͵ģ˲¼ɣкã
ֻгһԪ˧

Ȼûзţ
ʲô˼
׵ĸװ
ɣˣȻûȥ
㲻֮ʣΪߴʸϡλߵĹϣҲӦŰ
ĶѾֲ¼ɣΪ׼ƣʱҲӦú񰡣

Ԫ˧ô
κֵһˣԪ˧ʲôʱô޴ӹˣǱʲôŭŭͷô

ĽݴȷӦ˹ٿվ𣬵ϥˣȻеĽУվҲҪ£
һ˲
Ŀһɨ
ԣȴǱȱҪ䣬ȺᵶҪ
еĽʿȻͣסȫˣ

Үͷ
ҪȻô
ɵôϲǿϲ
˵Ļڹ£û԰ֹ飡
Ҫ䰡Ҫ˰
ܴһʼҮʶԺӻյıûйڴΪӰˮһսĽֻһߵĺ󷽡
ڿԼǵ͹˺ڶļ鰡
ڷľʱطңҵҪ
ʱײ췴ĮľҲᱻȫң
һ֧Ķ˵Ĳӣά֣սεѹոչ鸽ĲȵĮ壿
ôǸļƻҲʩˣ

ԭʹ򱻼ؿڵĲޣ
Ŷʮߣڷ䣬ˣ൱롣Ҿ䣬κַٶ١Ͼᣬ٣ܱ֮һҪְλҪǿнʿãǿʿͨ飬Ĳȴ޷ȫͨ鱾֪ʶֲ
λԪ˧ˣ
ױĮ壬ɲֻƾĳɹ׿Ȩĸңĳɹ˵ϢԭʱʯɣάȹȻ𾪻֣̿ԭĴ󲿷ʿȴɣ
˶ףڽϣɽ񣬵лмֻĹ޲塣Ȼʱ˶Դң߾Ȼ

ֹ˾飬᳡֮бûٸȴһ벻վ˳
ĳκ֣
ϵĿ⣬ųһ򣬴ܹ׽ǰսϸͿ๦ߣԪ˧ʲô뷨Ҳù˹ݡ

κֵͦдһ
ϵκ֣֪ԭʿӵ̳
ܡͶСȴһ࣬ȳɾԭʿӸеǵˣȥﶼȡôɾͣµƾҲֻܹƽ£ҪЩԭĶΪ֮¡
ڷκֵۣԭΪּˣһּһּõΪͶΪѹ
Уȴһڴ
ƾһͳ£Ƿʺκ֣ͻΪԭ߳͢Ĵڵ͵λִӲˡǵĴڣȡʤԭʿҲӵԼĴϽ֮·ֹ۷κȨеĳɹ
߿κͦϲüҡ
Ȼԭʿ֮أ˲ҷյ£κվ˳Ϊ˵

ȴؿκ֣ص˭µģֻˣ׽ĴԣʲôûУ

̬ȣ
̬Ⱥܲ԰
ûûҷ
Ҫ˰
ҮѾκòƷգòڰʵҪ˻ˡΪ˵ʵΪ㰡
˵κֲǸҳ
Ȼ˳Ž£ȻԣƣȻǶߴˣ
ҮʼҪЦˣϣʱԼɿ𣬵Ȼֳ嶯֪ԼΪʹߣ˼Ѿǵˡ
Լ˵ֻ·ʵ䷴
Աߵȴһߣǻ
ߣ˿̾ȻԼԼǴʯפߵʹڣȻһ˲˹Ȩֻʼֵжϣ
һ˵Үȣʵһܲϸ⽻٣
еС˿ʵ̫ˣȻһС˶ˣ

ղŴУ׵ĻнУΪײƽʱһ˶治ĽУһӶ̧ͷŭӣ
Ԫ˧ܻԩ޹ģ۷ʲôǵԪ˧ݲ
ѾУнУҲκڮǵԪ˧˵ԭССĹ٣
ߴƾǵĵһӦƾľģ

ŭȴЦǻܺðбĿûȫûߵһ
ϥصĽݴһǫ̃̄ϣȭƤѪ죡
Ԫ˧׾ԲᱳѣԪ˧ҪܾĽݴԸĽݼ޶ģ
ǰϥԸΪ
Ԫ۾תתǺ޲밲ϵ϶ģʱȴôŶԼ
Ҳ˳µԪԸһṼԪ˧ĺ
ڳУҲҪʱ͵غȵˣ˵о˵򶨣Ԫ˧δ̬ǻʲôнУֱˡ

ֽĿɨˣɨ֣ʱ֣ͷһɨβʱβ񶼲ˣɨ֣μʱ򡭡
֣μȴ˼
۹⣬Զ
ԶһҲ˳µĩδӴ֪ΪΣôλΪǺõġµԪ˧ģµҲԪ˧ͣԪ˧кηԸˮĩӣ
ǱˣһҲò̬Ҳǰµĩһ£֪࣬ΨԸǰ󣬵Ԫ˧Ǵӣ

ҮҪЦˣڱ׵ģߵľˣĿģǹԶⶼǵԭʿ׵ͷĽݴıԪǼⱣѷ֡˵΢вⳡϷȥܽΣ߶Ѷˣܻʧȥģĵӵ
³µܹһ㲻ôϯִ󹫿ĳϣڰĽΪǵйļı۾ҮʣĬĬԪ˧ôȻ£յ׷ʲôʧߣ

³겻ͣظ֣μʹɫҪһڣĽݴҲ֣μȥǶ֪֣μеĵλߣֲǾˣһ˰ǻʤһٸ
һֱûʲô̬֣μ̧һֱʹƤȴûΪҲû飬ǽԼƶĬãƺھһˣһ˲Ķ
ȻָΪʲôãȳ˵Ļ
˱ľͽһָָıˣ
᳡һֱüûõ֣μȻ̬ȣ˵Ļ
ӣͲκʽķֱˡֱɡߣǷգȴǡɡǳӶž˵̬ȡ
֣μ˿̣ȴҪһ

˵
Щ̬ȣұֳó֣μղŹ׵ЩǸֳ˵𣿡
ȻΪʲô˵
֣μŭ²ıڣ𣿡
Ϊʲô²ıˣ
Ϊ˶ӣ֣μŭһ㣺οȲ֮£ôѯˣ鱾ӦסֻҪ⣬ԾʼնֻԣȥһӥУԴִܼ̣ܱ֤ǰߵսʿ𣿴£δ͸Ǭٶϣõ˵
ĻԽԽ˵Ѿȫڹ˵ͷ·Χϰȫľͷ˴һ㡣Ҳղŵ̬Ƚ֣μƵ˼Ҳʧ̬
׵飬˵ˣʼţ֣μ˵ǵΪһ⴫ĵƲֻҥԻԽԽʢڵãʲôˣѲ˵Ļȫ˵ˣҵҪճ
֣μʧ̬˵¶֮ƽǽģҲϵģĿָճ峺ů⣬ȴȻ
ˣǶˣ
ˣ
ԣǶˣ
µʱ϶û׷ʱȻ϶֣μָıӴʱΡȻ
ʱȴ͵վһ˵ǶˣΪˣңǴӻ֮ճģǴѪ֮ģҽḶ́ûκ˽ԣǽҵģȨǹģԶ˵ûʲôǲǫ̃ġ㡢㡢㡭˵ģʲô˶ɼɡ
ֵָ˲Ԫң֣ãβĽݴ֣μ
ɼ׵ģǡˡңǣԼ
ȴͷ꣡
ԽĶԽ̫˵ҥ֮ʢʵΪڡȻڻʵ䷴Ǿ͸ɴڶͱƣõ֮ȥɹҵҪЩֻܻڻҰ֮еɼɣܲܶҡ׺ǰսʿҵҳϣܲܶҡǴƵ񣡡


244 Ȩı
Ļڳ˫˵ķӦָԲͬ

ĸð붮ҿȺамĻˣƾĻ֪ʶӱСǳı¡ȵĻͨ׻ܱߵĸ˵Ԫ˧˼Լҵûʲôó˵ˣͱ˵ˣ˻Ǽˣֵֵܻܡ
һƴԴƣλԪ˧Ƕμҵˡ

ԶԴ֣̿ղΪҪ׿ˣԸϽվӣƺֲҪӣ˵δסȻû˵Ѿ
Щִָ̿ˣηԼ͸ϣԽԵɲ⣬Խ֮η֮

ԪаңղȻ̬֧ףʵ˵Ŀռ䣬ʱۿû׵˼ΪԼѡнкá
Ͼǹ鸽ȨѾõˣ˼İձԶҪõö֪࣬µķԼֻҪΪƾͲ
ȻԼ׳ͷûгǵվ˶飬ҸղŵıֻӦûȡ˾Լ׽С

³лϲĵԪ˧Ȼûʧȥǣ֮ж˼֮˼С
һӴӸղŵľɥлָܿѾ뵽ְ취Ҫڴ˻ۣ֮ߴ˵ʮֲ¼òԼšϵ֮ʿ

·Ҫ˳ǱĻж̻ˣǾԼȻһλ
Եı˲֮棬תŤתһٳΪ춨ĹԶı
ڣܹգ
һʱ֮䣬ߴƵδţĳ˳ݣ֮ΪӣʵԼң

֣μ˳˼ڸոյĻУǸֱˣҲֱӳˡ
·⣬Ȼ֪ºԼôԹƹ⼿ʮͣǶո˵Ļȫͬ

ʹڣӦָԲͬ
ҮеһӿľȻǶԾƷչʧһη壡
ǰһҲɵ飬һ˵ͺνˡãһᣬй׼ɵıֻ֣ҲЧˡ
ޱȼ
ʱҲκֺͷλԪ˧ԭʯ詵ĸ֮£ҲȻźܺõĿڱⲻΪ³߻ߴƵڲ͸ԭأΪ;ԭʿ˵ġӲ˵ĹԻ͵ĹԼصʶµľ޴ԣʿ֮
߼ˣԪ˧޲ڳޣۼݵˣ۾䣬Ǹ
֮ǰĹӦδû淴áôҰ˵̫ˣţӲҪ̡ɵȵӴԺ߱㲻ɵͷ𶯣жļֵµУΪղųԷ΢΢
Ȼ֮䣬Īӿ˽һӴĿҲ˵ǰӢ䣿
ÿһжװһڴԼһߵڣ緶ʵĹʵڣҲܾܿߵδ

᳡Ⱥ֮УֻһȺ˵ķӦǵܵ
Ǿڳоˣ
˵ɼ׵ģǡˡңǣԼʱнУ鶼Ϊ֮ȣΪ֮Ϊ֮Ѫӿ
ĽݴȻָű𱸣ȴĸԸسܣ뵽ȻԼףףΪʲôղ֣̿ԼףҲԪ˧׵ôԪ˧˵Ķԣɼ׵ĲԪ˧Լİ
뵽ĽݴǲΡ
˶תתͱα˶³³Ҳڹֱƫţ״佫رǹŴ佫ĻǵȴҲƫ
˵ԽĶԽ̫ʱе佫ɣ
Ԫ˧ȻԪ˧
˵Լ˵˵ĻЩȻǴԪ˧Ŀ˵ȴ·ǴԼͷһ㣡
һЩó۵ĹƺûȫΪ׵鶨ԣĽݴȽĿУԪ˧ѾԼӥΣ
Ԫ˧ȻԪ˧
ؽİֵܵΣֵԼǣ
᳡ߵȺܿͷּЩԾֱվľǣ
һǷ·һ壬ʱеǰֻҪһ£ЩΪǧ˽˳ҲԸӰǰȻڣ

һƬͳ򾪿֡ж򼤰֮Уֻ˻侲

κѾģĻ󣬾֪ԼûӣҲԼδһƬ
ᵽʱȴϱԼʱȷʶ˼ֵ侲
·κ֪Լλ˾ʯɳӱҲǯ۵޵Ԫ˧ɢȻˣԼαη
˵˾أԼҲ
¤ݳɽϣѾ¶˿ڷ磬ǴλȻؿƾ٣κƺʫȡʿʫҲУǾ;ɣԪ˧ƺҾҲֱ̬ȣ
κִӷʿ˵ʱϾ𱸷ʵʱóĬӦáʲôκּԼʥжĵʥΪι׼ǰΪѡѡٵı׼
Բ׼Ե¡ҾΪȡʿ׼Ǳƫбˡ
κҲǿͷʻһ㲻ͬģÿҲҪ֣Ҫȱţ˵ҪΪ߾ҪԼëسܳɾ̫ͬҪκ͵ԭһ㡣
Ȼһκַǵû˵ĶδȥһԭǾԵѧȡʿԭߵĸڣ漰һ㣬߶á˵¿ɻʵۿף̣ɷҲ
⣡
һվ˳
Ҫ˵ʱ֣μڳҡͷκԥһ£֣μ˼㿴ж

ĿۼУǰס˼վȵϣղ㲻ùҵģҾ̩˫ϥ̩ɽҪأڣ׶κ¡ңҲӦã
ս֣Ԫ˧ѵǣӹһҥԣ;嶯ҡȻ֪Ԫ˧־֮ʯҴ֮ǧҫ
һ֣һԻ޽٣᳡䣬޲Żϲ
ʣݣ
׵ĵճӣ³֣ļңһԭһӾͶԭ֮ɽ
ǡ
Ȼʮ꣬Ҳ۳ˣͷ¸ҵǰ
Щ⣬Ҫûȥɽ
ȥɽʲôЦ̨תĮȥ·;ȻػңԶ·ߵÿЩܸڴսǰϦӡ
һʱûףҮʡκֵȴѾӦ
ֵСʯͷĶӻ̫СͰҵĺӣɽҵĺӣЩʮϵİСӶһȥһţԾӥҪԶɣЩӲߣӦ÷ųȥ꣬壬˵ǲ
ʱѾȫˣǸмǼͷ͸ˣЩСǳȥˣ

մȨ⣬˵׿췴ԹžȻҪϸΪʣƫƫͷУ˵׿췴ҾĶӶ͵ȥ
ڳӦ֮˶ижԼҰһԳε䣬ʲô˵ģ
ܵɵԼ᳡еľ˶ûгȴڻˡȻûǰߣԪ˧˶ԴǰߵսȻͬܡ
ҲڰޣԼûɣάѾԼϸƽΪտʵǼӣҪ֮߳ԼΪ˼ɣ
Լֻһнʿˣֻʲôʯ͢Լ˲ġν²ʶ»Ȼ˼ٷ棬вɵһȻˡ

ҮУһУȴűȸӻոȨı
ǵĶӾܷڴս֮ǰȥ˸ʵ˵ֻҪϢ˳ȥȫ˭Ϊаɼɣǰм㣡Ī˵ױظжҪ췴ֻҲ˵Լˣ

ν߼߼ǣʱٿСģ˻飬ͨѸٴ
ѦһǹģԪ˧ǰ߽ʿػʵġ
˷ͺӻУȴΪĻıɲ⣬ΪôżȨֶΡǶţԺʱȥҲжϢĮ׾췴ֻҲ˸ˡ


245 򣬲ǣ
ȴ˵ι˻飬һƬöҵķΧнڽʿӵȥ뿪ʱûйݣܶ˶ѧţо񣬲ǱϾûܹѵЩײࡣ
κֿһУĵԪ˧ƺϲ˹ݣǴ֮Ȼˣҵƽ̻ǵ¹򡣡
֣μʱκ֣࣡
֣μ֪лĥţͷȻһᣬʲôʱ˵
κְ뻹֣μ˽ͽԼ໰סˣϽֿ첽ϡ

֣μϣ˻֮ȻסʮˣȻصӪ֮Сس˾س֮⣬ֶ֣áβˡ֣Һμңߴƾϲ̶ļ壬Ȩܲɷܹ֡μСۻᣬ֣úβȻеЩܳ

ϯ˺ܼ򵥣ͷȫÿ˸߲ˣһˮڲ࣬ر׼һӡϡҲչ˼ҵĳθ
֮Сͽ۶ˡ
ЦһĻᣬҿǴˡǵĹԽԽˣ񷱶࣬˼汾ͲףƫƫַҲԽԽ࣬Ⱦ۲;͸ѵˡţ򿾵òˣҲ˶ˣ˭ȥ⡣
Ľݴ
ٵ⣬֡
Զθҵ
ĽݴȴѾվЦҵ˾ƵĻ͹ԶΣ
ǷڱĳϣԼ裬ڴ֮ûˣĽݴٷ⣬Լʾ׽Զ̵ؾվƺ
ϯ۳ݲλǱȡҲƴǡ
ԶѲȾƣãԶˡ嵽ʱ룡ù󽫾ôñӺȾƣˣȻҲñӣ
һЦȥ˼ָڳ佫
Ц̴֣ӺǱģѾµһδ󵱼ҵģ˵еļƷٷɲͣλġһƣȾλΣ
۰ݻǰ껹ǰ裬һƶֲ֣βģ⣬֮еվͻ
Զʡκֵȵһβμ־۲͵ģһʼΪнǲԹɫ⣬Ҳѧ⡣˵ЦԶȤҲŽ
佫ǴȾƣڳ⣬Ⱦƣ޹˼ɡ
Ԫɳ壬佫ճȴʿʱȴֺĽݴٻһ
֣μӲʽ֣ԵĲ࣬ббţСΪ׼ƤΣ¹ⱭȫʶһѾá
ԵҲ٣ͷβͦᵶһֱ˵˾Ƶգȴˡ
ٷ˽һʱСŴʰɾ£ʯǣ㷹֮뻹и裬ߣԱ˷ðæꡣ
֣μСʰưʱѾˣԶͲµҪ̸ˡ
Ȼڹ˻ϣµĵӣֻǸ򣬽Ҫôλ뷨
ԶԪ˧Ӣ䡢ԶôǾô
ʵüͷһӾôһҲҲֻһԲ

ԶǻԺȴûڶ˽ӿڣһʱ
κֿٿ֣μ͹ת˰ֱΪʲôǹţʱСŵڵ̺˶ͦһֱߣǹȴûа㱰ѾĦϲݣȻִΪ֮䡢֮вԱùԶԡ
ȻӣҲ̫⣬Ҳ˫ȻȻͷϥϡ
ˣҲֻø
һκֱ˵Ŀ⡣

ڽĹ˻ϣµʱ򣬸ҶѹͷĲ֣μ³꣬٣κ֣ڣƺҪתʱκվ˳
ѹʮκ֣Ѿǵյʱֻһͷ࣬Įдս֮ǰΪ߾ߴڲȨΪԿսΪб롰乬ˣȻ󱻰ŵ֣μߣ־ʱǿȵĥڵ۽硢ԼʱֵգѲǵԱˡ
Ŀ֮£κ˵Ԫ˧ڹ˻ϵԣշ׽֮Ԫ˧֮£żȻԪ˧֮ľΣΪǧżѻΪ֮Ҳ
ԶԪҶһ˷ˣԪ˧Ѿˣ㻹ʱң㵱Լ˭
佫һۣ˵ԶĦˣĽݴڵʱҲͬʧȥһ㣬ֻ־Ϊ־ۿĹپԪ˧һӦؾǵִ
Ŀ룬̧ʵΪΣ
ĽݴȰս佫һ־޴ѹ˵ҪֱʱǻߡһʿֻҲҪѹһʱ˵
κȴ·ֱѹĵţ˻֮٩٩˵Ԫ˧֮£ŽУ׽֮壬ʷԳţԪ˧ȷӥȫҳϣ׽ȡ¡ӳУԪ˧Ҳ죬Ԫ˧ԷȨʹӥĮȴܷ佫רȨ⣡Ԫ˧նΣܳΪȻЧڽգཫŻ»ɽ֮ʯ֮ѣǲԶ֮κֲţԪ˧˼

˵棬ԴȻУͬ˼ȴ¶š
ԶκĶǲ֪ôȴκֱָɣ³ôʱҪ⣬ֻҪܱ֤ǰ߽ʿʿͺˣպľ򣬴ɵȴս֮˵Ͻ³Ȼı۹֮ԶԾˡ
ԶɫãϾͽеԪ˧ӢʥϣŽУκѧʿ㾹Ԫ˧ľ󵨣Ͷ
Ԫ಻õԪ˧ľûʲôʸ񣬸Ԫ˧ľϣѵԪ˧лͶ
һԣʺȻڵǧǱһʧԪ˧ȻʥΪβɣ
³ˣЩ飬Ҿôɵǰ߽ʿ󣬻ͬѦҲ٣»ǰԪ˧°ɡ
տڰ׻ԶȲϼȳʵκֵպȨ֣۹ⶢŵģºһϯ̸ֻǴ˴սԪ˧¡ɷҲգѵҲգûʵֻһֽġһ飬ȴΪΪǰ
⡭³ôô
ʵԹˡ
ԶԪһҪѹˣȻ֣μˣ֧κֵ˵õĻ˵ġԽۣ֮Ԫ˧ղŵĻ˵ûġۣ֮ҾԪ˧ľֵȶ
ʡκֺ֣μ˵ͷ˼
κּûйķӦȻԪ˧ҪΪε鴦ͲܲأԪ˧˼Ϊ¿ѭĵ䷶
̧ͷʵӦô
κ֣ΪճǰʵΪıͬʱߣһɳӲǰս֮ƣĮ֮ȨسĮȨĮãһسڣΪǡ
ҾΣ
Ľݴ٣ǵ˼άеκ֣սϵսսĽݴʵҲǽǾ²Ż򣬾ͷ֮һ·ȵʱյλãǻȻǱһֱ硪տڲԡ
ڲԪʵö˵ӵȨ佫ǳ綼ҪȨģղųκǹʱģȻûжκַе˼ֵò˵Ҫ̬֧ǲɵġ
佫Ŀ⣬㼯
˵⡭Ҳδɡ
˻Ѿ̬ȣֻҪŶ׵κͶҵݣûʲôҪˡϾɾˣҾ˼裬ֻҪԹһҲԹޡ
˵κָղŵ˵ףҲңΪǧҵǣڹ˻ϵı֣ѾĺøУʱû֮Ϊĵִͷ
һֱû˵ĹʱȻڣ˵Ȩãǵһɡʤ֮󣬴žҪ˽Ȩձ˰ɣ
κһݣ佫֮УȻϬҲû͵̫ƽ֮ȻҪģɽԹˣ
һӣȻվʱɰزһվ̷·һ̲ĻɽָκֳĿ⡢Իٳǡȡ֮


246 򣬲ǣģ
Үʴӹ˻֮󣬾״̬ͲǺܺá
ʹ֮ǰĶεսνУε⽻ƽεļʵʩ
վٿ˻оԼԵңҲǰԵĶȫͬԼʷ϶Ķһ
̨Ͽ´ʣ¾ȺӦʱҮʿһǰͬĹ
ЩĵԣܹȨµľ񣬵ȻǼҮʵİ飬ҮȴϾ뵽ÿһ俶Դǵıһ׵δʩ´ʩ
ˣңܹߵʱգԲżȻ
ظоԺҪԵߴƣٲʿսıʿȡʤĶˡе˽֮⡢С߹͹ų֮󣬼ıʹý΢
ʱٴľǹˣ
ƴùô

ڹ˻ϣڳУͷԷ֮ʣǳΨһܱ򶨵ˡ
ΪΪ֮ʣٳҰʶ츳ʵ֮ϣЩĶش¶һЩ飬˶̰壬ҶҲ֮飬ھ֮࣬˵˸Ҹɣ˵̩ϣһЩ£Լӡȡ췽Ĵ˵ΪŴʵΪִһЩۡ
ʵǹ塢ס֣μʵߵ˶Ƶġκָղ֣μµʱȴ̣ҲӴ֣μõ˲Ķ
һ͵ģһ㣬ϾݳսԶȥǣĻ˵ʶҰѾԶԶԽˡʷڵǸˡ
κĵԡҪɼ־֮󣬾ĽݴҲûʾ֮ʣǹһӦ˹վ˳˵⣬ܣȳͳ˧㵱֮ȨʱǼ֮أǽ˧֮أͽǰ߷Űˣұ߹Ҳս̣ͣıƣɣмڣ˧¾ҪĦ⣬ĦȻָš⣬Ҫ뾢ɰܣ´Ħ֮УⳡսҲգ
κֵΪ֮ĿΪ֮Ȩ֮ȻһҲزӰսֻ֮Ϊһ䷶Ȳǰ֮£ֿΪֶΪ
¸ղԣ׽˲֮֮ʶȡ£֪Ԫ˧ضɣӳУԪ˧ľòܳУ֮׿Բܼ̬֮Ӱöϴԣս֮˧·һ˧ɣ±سԥ֮Ȩءֻ֮ǰ裬֮ȴұ˧Ȩռ֮Ųӥռ֮ȴɻǰߡ
Ա˱׶ˡκֵǽ˧ҪǴ룬˧¶ѡ˼֮⡣ԽְȨ൱ش
˲֪£뵱Ȼһ˵ȶĿȻ޴СԱ࣬Щ飬֪գһ֪ٲþҪָֻš֮飬ս֮˲Ϣ䣬Խ˧˵µľս
ת˵ҷֹȨԹŽȻл֮裬ڼ֪ӥ֮زѹȴҪ˵ȷʲôǧŵ䷶˵ף˶˲£Ϊȫһ仰ΪӵȻΪң˷ˣڷУ
仰˵Ѿֱָκֵıͼ֮УĬ˺һκ־Ȼһֵ˵ȷΣ
˵ۣһʼΣʹöԷܹܵԴǣ˵ͼذˣκ⻰˵ĽݴԶ⻰Ҳ
Ľݴŭ˵ʲô
ว룬ҪκӦԡȻκøУΪһУȻַȺ档
ĩȨʱȨƵĴͳ佫ΪƷһԲϰΪʱһ೬ʾܺ׸ʫ̽ɱ˵ʱ
ʱĵķѾ̧ͷ侫ȴй˵ĹˣȻκʱҪ˽ײ㣬Ȼ֪ԼҪԺѹ
ĽݴٵһʱÿһĿⶼǧ֮أ
κֻǿΪԼȷģԼΪѧʥ֮𣬱Ϊݻİո𣬱ΪʱۿΣյľ𣬽Ťһȫȷĵ·ȥ
ͷ԰ʷ֮Һ·ݡǿ˽ǿ˧˧ǿۣ»ɽʷ˼ҲԣԴ˶£庺ӵأ͢ʮʱݶκַʹƹƣø񣡶Ƴճ¡ܡá٣ʱΪҳߣΣĸƹõıƹãҲ汱ݣʱһ㳼֮ģ¼ֺϾ£ؽ֮һĻǰգ֮󣬱ɳԾݴλվҲûʲôý£վʯȥ԰ʷʯֱգһپʮ䣬ҿ˾ӣһŰʬᶦѪ֮ˮޣвҲʵ˻֮ԨԴ
Խ˵ԽǼһһ䣬ȾѪһ㣬˶˵Թ֡ެӣȻгպޣ˱߾֮⣬ϾдױŰߣȴֱѹԼͷϵͳǣ
ڵ£ȨͳǶ಻Ĺ٣ʱһλͳߡеķǰͷϵСС֮һ󱩾ڶ¿ϡ۾䣬ڰտС󱩾ɱɱʵҲûʲô
ʱĳѪʷԭԲ˵Ľݴ⣬ԭϵԺҲ֪ʷԶǸͬܡ
κֵԪ˧ܴߣҿΣƴղǸԴԪ˧һǰűףģΪΣ¹ĿҲλͳ󽫣ߣ֮ͽ˼ջߣѱûλӰ
仰˵ЩˣȻ˸֮࣬Ȼû˹
ʵڹĲ¼ɣӹŵǴڵģ˵Ĳ¼ɷûʱôأصʿ뾡ǧټƣҪַƶȻ뵽ĻѪҺȥ
κֵ֮ǲѶֵ֮Ա֮ɨƽ£ҳƽ֮󣬾ͱģϢȻ²ʢǧ
ĽݴκѧʿղԣҲ˾һӰ佫򷭰ɡ
Ȼ飬⿹ȴԵЩγ֮ʧȥеĸƷλɲֻ˵ѹƣҲһĵԾ֮ʡ
κ˵ĴǼȵ¤δǮʱǮǮʱȨһȨŸһϣУξξξԪ˧˳֮޿ʱô죿Ψ췴ʷ֮ôģǰ»ɽӣ㰲»ɽʵۣҲʷ˼Ҫӵʵۣ
κĿԶˣǸ˵лᣬԼ뵱ʵۣ
ԶȻͦŶµȲң
ȲңκָǸ˵ĳָ֮ʿô
ʱֵ¿ϡϳ߱ǳ̬ӽһȨԾ˾ȡ֮ȻҪ˵һл˲ʵۣۺûһţԶҲţй׵ҥԻôԭ
ߵ룬ʩһ񣬵ܼ̣ɽţҰԲܱ˰֮¡ǰȻ书֮ʢԶʤܣʤںΣ꣬һʷ֮ұ㽫֮εԪʢ۵Ƹ︶֮һ棡̫Ļʵȫʢʼµ··ʹ̫ƽ֮лתΣزΪܹҲ
κֵĳ´ʣûлӦûзӦһᣬŵΪӦô
κּƺȥˣ˷ܣǧҵҪһϯд¸ʹƲߣնȡ֮˷ʶԽʤ¡жǧҲؽʷ࣡
ڳ֮Բߣκ粻֪˼˶ãʱ㽫˼һһ֮ȨģԻ£ԻƻԻԻѧͳĴȨչУɷ⣬±ҡѧͳТ̰գʹʿӽѧ壬ʹҾʹӳʧڡŮӳʧ꣬⡪˹Ұ֮ҲģԦ䣬ʹΪСΪ£һŤǰŻ䣬ȻΡ²ƻ룬ʹݣǮΪ޲ݣ޸ݣɽһͳɱҵ棡ѧȡʿž˳Ծ»ģʹ߼У֮ȫʢָտɴ
ҲֱӣԪ˧Ȼ̶ȴıۣ֮ʹҳξðһǰ֮ǣȻ֮ȫʢ
κ֣ٿʣٿκһϯ̸ס˵ˣȻ֮˺ܶ飬˺ܶ
̾κֵĲŻʮˣղһϯۣʷϵĴιߺƣѧ塢ġǿ֦ƾ˹εˡȷĴ֮⣬κԺбȻ׵ʩʩ
Կط֪أԼڣλʳûܳˡκ̶ֶһϯѾλʳĿ֮񶼲ˡ
κ˵Ǿ䡰ӳʧڡŮӳʧꡱʱǺεȵֱΪ˲ΡĽݴ˶ûзԣĬȻд͡
֪Ժ󣬻ĵʧڵĺȻһһŮƷԽԽԵĿȴûеˡ
ٸƷûеˣ佫ϰΪ£ڱλϰĴͳµͱ޸֮ˣҴʱϰֱǲҵ͵ԽǰǸʱγйı䣿
ǵͳҫԼѧʱĳɼֻҫԼɾͣͬʱڵйȴ˹˱ԵļߡǵôʧȥģǵѪôʧȥģ
ԭǼڡԼʧȥİԼκֵĽߵĻ
ʧȥǳԶ˵ıǳԵĹƣԼǹƳĿׯʧȥġ
ԼԺԼݹǧķǨκֵһԼô
ٿ˻֮ǰǸϣѾԤ뵽һУҲûʱֱκֿ´ֱӡ𺳣
һĻͻʢѿڸп
κ¶˻ϲ¶˽û֪һпʵ塣
ǵģͻʢһ¡ⷢȻװȫȵ£еĻͻʢ
һֻʷ֮ϡʹϧġʣ


247 򣬲ǣ壩
κֵĻڳ˶ܵ˾޴Ĵ֣μ³ЩĹ٣ĽݴЩ佫Ҳˡ
ߴƵĺǰƾƾĵԱհĺᣬĺΪʲôᱻ
ײΪʷ֮ô˹֮սϧ췽֣֮ǰʷ֮ҵıʹð󶼻Ԯһٲ߻һηˣ¹˭˭֪
ӵһĹ³֣ʼе޲԰ʷ֮ʹ
һңҴô˥˥ô²֣֮²֣֮ǵĺôгϦ
ԴƵĻ԰ʷ֮ҵʹศɵģǣˣȻҶǻƵĶ켼գȻһйµġ䡷ЩҲھĻеĲ֮ʿ뵽ι⸴򣬵˴ʱѾЩԽǵԤˡҲܹݶڰӵвɺĵλԭ֮һΪΪжһΪ֮ܶĹĿ꣡
˵ֵ̽Ϊʲôᷢʷ֮ҡĽݴȾȫûпǵôĲˡ
ǰ֮ǰֻʹްʷ֮ңǰʷ֮Ϊʲôζžʷ֮ٴηⲻǸҪô
˵ȷӦ÷ʡˡ

п˵һĻͻʢʱΪˣԪҼҪԸˡ
ȴѾվ˳ײڣѦڣƾУӵ൱ǻ۵ֻԼԼվԪ˧Щʿ򶯣
Ԫ˧ʢֻǳģ˵νȫʢڸǿ
Ļ˵Ŀⶼ˹
ߴ̲ԭȻӹ󣬵ں֮¡ԭ֮أҺҸҲ˵˵߽֮أ˵֣֮ЧѹҲ֪ʲôʱܳµūͻʡҪЧѹҾͱǿ󣬹֮ǿ󣬸ھ֮壬޾֮壬ı߲裬ʱ֮ȫ渴ˣǿ䣬ǿν֮׷
ĻˣӴʷбʵȿκʱӲؿŹ
˵κָղŵĻֻľ̾ŻϾκĩ죬˼ܹ¿һĳ˼֣˵˳¡
ǹĻȴȻ
ǿ䣬ǿν֮׷
Ļ֣֣֮ʱ򡰺ѾΪһ֡ʶ
⻰ںԴ桢δ͵ʱ򣬾Ͳܲޱˡ
γ֮ǰɴûսϡĹ
һҲǳźҶһҡѾˡһȽɷɱжһŭԭ˾Ƿӵ³γԺ󣬺ҵսһзһзˣȻȴҲŤתǣøཾ赽Ϸ羡³
Ժ֪Щ֣ʱԤһ㣬ѵҲǴԽô
ԼҲֵ¾Ȼ˲ţ

Ԫ˧κֵµ˼˵ҪӣֻǱȷǿԿƵġģǽĮ֮󣬾ӦԽ̻ΪϣͼĵΪҲΪϲߣıԷֻ䲿壬ģΪвߣԺΪ²ߡ֪ɱͷղġ
ЦκѧʿӴٺˣĪ鱾뵱ȻˣЩη£ûеţҪʥ˽̻˳ڳ˵ΣҪıԣıԶ뽨ʵ֮ϣûʵһͼıΪЦƩǣҲҪܹϻ˳ʵУɣܻ˹Ҿӱ뱣֤սǿ
κֵȻΪҪβܱ֤Ҿսǿأ
˶٣˵֮սһڽ֮ıԹңһսʿ֮ս˶߶ϲȱǿǿȻǿҪǿ֮ѡγǿѡҪҪǿǿҪӦȨʱ䣬ܵȵս֮ʱźȻһ֧öȥδѵ֮ʱ䣬δͷ֮ȨʱҲл֮
κʵβıе
ıԵǶĥ¡ҪıʵʶԿ붷ĥڱ߽վãȻϤ飬վãȻ֪飬֪֪ˣܶ˼ӱӱΪʦҪңսɱս£Ȼ򶨣򶨣ʿŷ֧Ӳ̡ܴ
˷κһۣ˵Թĳʸʯս壬ţңıʱ֮кãҽ챾ǻңʿŷӣȻ೬֮ҲûУǲڶͷĽ֣УȴǺУΪξ̬֮󲿷õĽ죬ҪӾսɱĥþãȻɷ棬ɱĶ࣬Ȼɽ
κʵΪӾα֤սʿ֮ս
Ԫ˧һ̵ʹͭǮĹ£Ҳûʲôر츳ֻոһյصͣȻȻʹʹͭǮסͽСΨʿҪսҲû;Ψս
κֵԾеһ䣬һͳս֮ʱʹýʿս
ȻͳһԭףҪ޿ս֮˿ɾˡȻôʷ飬Ҳ֪ǰūǼǰͻʺи߾Ʊͻʣ߾ެگںȫʢʱڣҲս֮ʱοߴ֮زǰ¤һھ̸ʲô޿ս֮壬̫ô
κֵ޿ս֮ңɼһԭһͳ鸽Щս֮壬Ȼڱ߽˰ɣ

κֵô߽֮ʿճսȻսǰɣ

κֵʱԭ̫ƽ֮УƽվãȻѵԹղŵĵܳսǻܱǿսô
ɫȻЩȻղ٩٩̸Ѿģ˵֪κֽҪ˵ʲôȴ޷⡣
ϣκֹȻʵǹΪʱ֮ս߽֮֮սΣ
һʱԶԣκֵǸʱ򣬱ǿиɣӣս߽ӣǿӣ͵֮׿֮ʷͶӴ˳ô
κתʩһ񣬵Ԫ˧಻ǲֱ֪߽ս֮ҪҪģǲʹսΪҪ˻ͱ뱣֤֧ɿɿ֮Ȩ̫֣սԽǿΪԽ磡
ʵκѧʿΪʲô˲ſɿ
κ֣Ǳ֮ͽսթ֮Ҳ˶׿֮Һʷ֮ƣΨТ֮ǫǫƾǹ֮³ξð֮
ӣЦǫǫɳӣ͸뷶ѧʿƱĮκѧʿͳҪӥŲ山ϲˣ
˵Ĳڣ˵ǽκֵֻۣսʱȨ֮κ˼ȴ̫ƽִ֮ţĪ̫ƽԺȻԸȨ
⻰˵ҲĬȻ˵һЩ˳ɣǹҲҲ
κֵ֪ʥ˲Ѷ֮Ǵڣǿ²ƽ󽫽ף԰լܷ֮⹫ָ֮ΣԼ꣬ڼ̫ƽھ֮䣬ڳ֮ãʹšƳ֮£ڱǧһѻ
˵ţκΪȻ񣿡
ţȻȻ͸ֳͱȨ֣ߴ󽫣µľκĻ棬޳ƵҰĵĽ˧˵õĹޣ
ȴȻãûб̬£λȻ̾׹£֮ԸҲκѧʿԣ
κֲԭܳʿٮٮߣ˵زķҲˡ
ȴ羮ˮκĽݴˣĽݴٶһֻۣҪܿһͳҵַ򸴺󣿡
ԪҼ״Ҳһͳ֮ʱҲһг
űԼվͬһӪǣת˲ɽǽȻȴ޷ֹҲֹκֵĻͬ⣬ȴԷ
κֺͷҲһۣһ£ʵϳΪͳĽݽΪܽҳκֽӿڵҳΪԪ˧أΪºأΪպأ

ת֣μء
֣μڴϵ뷨ҹͨΣ֮ͬ£εĿƾ٣ͿΪһ㣬Ѹ³֮־ĮǱߣ֮£ҲɽʩСһĳΪڲø࣬Ҫͳ̴òʱӹҲͽеòˡʵǲᷴУպȥ򣬷Ҳġġ
κֵһЩ飬ȷеһݣȷʩСƾҪĻҲҪеġ
κһϲţĳ佫ȷܹһʱȶ棬Ӵ֤߽֮췴
̾Ϣһֻǲ֪ιȰĳֲ˵£粻κ֡
κȴǴϲ뷶ʵȹڵأԪ˧ʥ
ʥЦ⻰˳΢ЦϣȴǻһתһģҲ䣬ǵ䣬һҪ䣡Ҫĵ侫񣬻ָƣƣָսʱڣָաĳ̶ȥ
ʡκֶȻһʱ䶼ΪԼˡ
ҵһھӣҶȻύЩĳģ֮硢Ԧ֮ƣֻҪһһգͲˣҵļֻ̳ҪڣҲͬͲ˭ҶҡǱң˭Ҷҡѹ˭ҶҡҾַҪҪƣҪ飬Ҫ֮ѪҺУֱҵĹУֱҵ˫δΪֹ
Ȼƽͣת֮ңκһʱ֮伸ԽܣЩʧǵʣΪʲôԪ˧Ϊʲô
Ϊʲô̾Ϣ˵Ϊĳǵߣ
κַһ£һʱԡ
ߡʲôɣ
۾ȴΪ仰
ûǾ˵ȴ˵˵Ļȴ˵˳һ仰֮󣬹Ѿȫڴ֮ڣҲֻһ˼


248 򣬲ǣ꣩
ڰ˵Ƿֻ֣μе˵˳㡭ʲôɣ
ʲôɣȴʣһֱ˵ӦˣҪĳƿزŸӰȫȴҪһ䣬ΪʲôƾȫΪʲôҪˣˣ
κֲ˼ʹʿʥ֮飬¡ˣֱɲģǷǡ
Цôȴ˵ÿĶǶˣ
ԺĻκַһʱǳ鴤
Ƿҵó֤ݣҾ㡣֪Ҳ֤ݣҲҲ֤֤˱˸ҳϡ˾ˣ䣬ҳϣҲܷѡ˵˶ʥ飬Ļ壬ֻ֣μţ
֣μΪʵš
ЦûشΪ㲻ţʵϣҲţ˶ˣʵҲţǣΪʲôǻҪѡʿˣ
֮Уû˿˵ôǶûףҲգǾ˵ɡǹĶʿˣΪ˵¸ߣΪ
۾ڵķʡκһֱ³֣μΪû췴Ϊߣ
ޱȴ̶Ļر˵˭ܷ仰
ܹʹĳΪǵĵ£Ϊǵ߿ܻỵ£߲췴Ҫ췴Ҳѳɹ䣬ѡߣǿȦ⣬࣡
κ˶Ļ÷ҵĻǡֱָġ
Ļ˵˵κﶼȥ룡ΪҿǣΪǡʶı㣬ġʶģ
ʿҲϳϵʵԭ򡪡й֮е飬еָȴһ
Ϊһһ֮˽Ҳһ֮Ҳ
ǵ
ǵʹã˵
ƣʲôã
κֲףκֲװ

һֱ۵ʱȻվγһѺᵶ˾УһȦʱѾһսᵶ£ս͵һնǺһжۡ
սᵶͳκִȥŵ
κּɱԼȻֱܶͦͦһ
Ҫò
κûߵͷֻʣΪʲôԼʲôϾȻҪɱԼ
κָ֪𰸣˸֪
ûд̽ȥΪѾն˰
𣿡
˶в⣬Ψйᵶ޷棬Ȼ˼ҲӴ˲˵ˣ
ᵶ޷棬ڹȻǰȫˣҲӴʧȥսãĵǺܺõģȴһ壬Ǿִ㣬Ϊģңң㣬ǣǣ
ĸƣ˵ЩƣĸˣȻס
ҡ
㡱κ֡
ǡǰκڵĳټǡǡȨ
ЩΪΪߵĺۣΪģȨȨڲìܣĵľΪ顣
˵ȻһֱڽǴһͳ֮ʩУ䵽ϣ꣬ͻʵ۵˹ȻԸǣǺᵶһȥ棬ǱҲΪߣϲ˶ԸԶ߳ƳģԭĮ֮У֮⣬һ󲻵ǿ𡣡

κ֪ҪɱԼָǣ̧ͷ˵˽⼲֮ȴĸ󻼰Ԧ䣬ѵԪ˧ҪȰʷ֮ô
ҵʷ飬û࣬ЩҲʽ˵ʷ¡ҿʷ֮ңԴˣʿҵĸɣ侫֮ݣǡǡԺ󣬻侫˥ˣ
κֵüëʷ֮ҵĸԴʿ
ǣʿָָʣ˵ڷظϸʷ֮Уע⵽һָú溺ڶҶ˰»ɽϽ֮·
ʷʵΪʲôָҪú
⡭ԥһᣬŻشΪʱ֮ҸѲս
Ϊʲôս
Ϊƽվãϰս
ûΪƽ̫ãϰսһǧǰսʱܳ߾ѾԤԣ޵й⻼ߣʱԭƽվã侫񽥽ˣԭʧȥЧıԴԲŲòú˴溺˴ӾղŹ˵ڱ߽ʿǺʱʱһʿȥͳ죬ͳö»ɽ֮λżȻ
˶٣ֵһȷֺϣԹд͵ˣ⽨֮󣬹鳯ðͽгΪΪ࣬һִͳҲһֳ̬̳֮֮ܳУ֮ܲΡܲǷ峯֮أƳ֮Īˡ
ʵֹģеġִ֮ɭ֣֮ҲԾִƹΪͳ
ô˱˧Ͻ֮··ĴͳǴʲôʱʼ
̾Ӱ»ɽ챦ʮ꣬ݰ»ɽΪ࣬ҿְ»ɽ볯Ϊ࣬ΣԼĵλԽ»ɽ֮¿ֱԭ򡭡
»ɽǷʤһְҲ˵Ҳ˵֮󣬶ıһܱ⡣뿪˾ӣฮƨɵµλһ䣬Ҳѱ뷨Ҳıˡʷû»ɽҲ̸˵ǰ
͵ظ̸׵ʱ򣬸˵ʲôȨôûһ󹦸ִ֮ģ
ڳʿ޲Ϊ֮ƿڣ֣μҲһ졣
ʵ֣μҲһΪԼĵλ⣬ʱԭѾγ˶佫ӵ佫¼ɹȵķΧ֣μҲڽԭ֮󣬾ȻҲܴӰҲ֪
ûġʷϣִͳҲ԰»ɽԺγ˿ԳҪࣿǾ޿ܣ
ųһںƣδؾҪôôץסɣҪһ˵ǸǺжȻش״ԪΪˣʲôжȻͽĲɱˡ˺֮ȥūĮԼסĵ࣬䲻ƽģżȻգ
ɣƣ书ҵɰ࣬Ȼγƶ£ȴΨѡ
ʷУЩԶᷢˣԼȴܲġ
ʺκ֣Ļ˼֮ʣȴûиǶ˼ʱռ䣬˵㣬ȴΪҵĸԭ򡣡
ôʲôǸԭ򣿡κּеʵ
Ȼ𶯣ûΪ׼ԼȰɶɥͬΪݼɣκֻʧȴҽĵ̵̣Լǰȫ󲻵ĵزκÿǰߣʥ
֮УȻ̵̬ϣܵԼԽ
ղ˵֮ԲΪңΪûͬ佫ǷΪңؼҲǷģǷ£췴ɹĿж󣡡ɹԴûҰĵҲҰТкôɹĿСҰĵҲûҰġǲܳɹô췴ͬɱ
ʥκֵǳ䣬ʲô취ǯأ
ǯƣΪҪǯƣһ˵ʱ˵յľӣһʿɵģǲǽ˧ָȻ˵ǷǶսʱ˵һҪתڲʱ´ҪǷзʿǵ棬пǣҪĶʿ췴ֻһ²ſܳɹǾǣҵͽʿǵ棬ˡ˵Ȩͽʿǵ棬ˣ
ӵĸʿԴĪΪ˽޴ƥֻҪǣͶΪԼ濼ǡҵ˵ʱȻ跨άǻҵĴڷʿǵ棬һ˧ʲôȥǧҵĴѾʿǵ棬ǻΪʲôҪΪ
ԣҶ׵ΣΪˣΪҺţҺĮ췴ӥû˻ģΪʲôΪЩʿֵµӹöǼ˵ӹҲǽӻӲȻˣһʲô췴Ľ֮⣬ӥĴ󲿷ֵĽʿܵõĶʧȥĶô
֮ڣȻ
ⲻһֹľһƽľ
ÿ˶ǰĿеӣĿеĿеʥ
ǶˣŻ̹˵
ҲȻ˰ڹ˻ϣ´֮Ȼݺᣬºϸ룬ҲûлɹʹõȨһ̣װˣ
֪ûˣ֪ûˣ
֣μκֺͷѾ޻˵
³Ȼ˫ֺʮѾףһȴ·𿴵ҫķ⣬͵ظܵһƬޱߴ
ԪһֻȻ¶ڵƹ֮´ڣ
ھ̾ԶǱ׵߸ĲţԼһӡ֪ޣֻܸпϣʥ
֪ʲôʱԶȣҲκַʹˡ
ԪңҲĤĳ嶯
ȴ͵һȣվ
κֵȻ
˵Ҫ볤ʢ˥ей⻼зҷʿʲôķҷʿܽйҵڵһ£ʹǿʿΪ֮ģϽ֮·Žзҷʿأҳʲô⣡ҪһȺߣһȺǿߣȻԱ֤һʱ佫û췴췴Ϊ˱סԼλãϾ˰»ɽϣʵΪ˱סԼıⶼΪߵ˽˽ģҪ˽
Ψй˵һ£ȻſҪͷ­ѪǹҵͽȻҪʲôҾ֮ȥҪͷ­ѪǾһЦˣͺϸñ췴ˣǹӦƷػһ죡
ϲξĹԱİգôǿ佫ʿô¸ңǻ򣬶ùɳΪǡ侫ʧȥԭ򣬾ΪΪͼ񣡵ѡ߶¼ǿߣ׼ֲ¼ɱһƶȣȻƶȻ֮һ˼봫ͳ˸Ҳ޷ǰ̧ͷ
磬п֣ܱ߻ǱأǵΧһʣǾΪԼȫվֻʣסĻǵģΨһĳ·ʣǽķ֮ڵĹ񣬱ɻǣ
򣬲ʹǣʹǣ಻ȡ֮ȴԼԷˣȴ׸ػǵ磡ɽˣ壡
ҪʵۣҲʵۣʵۣ׷ʲôһͳҪģǴҳסķ飬ҪҵӵҲҪҪǾϵʹ֪Լڣʹ֪ҵڣʹ֪ԼΪʲôҲʹ֪ұΪʲô
ʱ򣬹ʿȻõѡʱκ˻ҪƷңӵʵǾ԰ɣҲʵؽҹãս


249 ȫ滺ڵĵ
꣬
һӦ˱ӡԭսѾƣҵĹοȥĹдսǸոֹϢﾭ֮ʼļڣҪùϢͱֹͣһпƻũҵĻҪ˵ˣ
ʯ詻ǴбΪһ֣ջƣ
Ƶ˰ʯ詵˵Ҫջأջع岻ݴҲ
ʱΪʱǳ֮ʿղιع⣬ʯһڳ飬佫Ǳͬĳѹȥˡ
ûǮǾͳＯûǾǿ
ʲô飬ȹ⸴ȱҪģǿ˰һʱ䣬ҲջƣȻı⣬ʱҪӺӱƽԭںӺӹƽϸߵࡢݣɾͲ֪ҪˡѪٴˣ
ԣʯ詵Ѹٵõ˹᳹ҲȰס
·
һ·ӱΪ·פݣ׾ָʹͳ죬Ǿ޽ʯ詵÷νҹ
ڶ·ӶΪ·׼פݣ̫ԭʯعͳ죬ʯعʯ詵ֶӣ丸ţʯ詾ͽΪӣӶʯ詵ķ֮أ̫ԭӶĺģʯ話֮Ὣ̫ԭƹܣγ̶Ȳʿ֪
·Գӱо·ȴλ·֮䣬Ϊ·ȶĿĵࡢ֮εݣΪ·ĽӦһ·һˣȴһɫĲǧǹӣǧһɫİ˧ܣ丸ǺСʮһǹ֮Ƶĸ˼̣ӳиҵպգųԭｫһ
ֻϧȥ꺹Ѫŵı̫ͻֱҪܺҮɵ¹ưԭʿ˽Ϊй֮󣬸ϽѹģкѪ֮ƣ˵˿˳ͽΪǹšҽܡǹڲҲš
Ҳɷ磬κкѪǰǹŵĳƺмָβɽկоԸû˵ʲôȴƺʮֲ
··ʳںӱӱԶУȥĹдսܵӰСǿ֧··̫ԭؾΪ̫ԭݣ벻Զ־սķʳҲڿԳܵĳ̶֮ڡڲǷȡĽˣȻҪɽӱӺϵӶִӻϣֲжɵʳȱڡ
һνǣһȫԭصʱţջûȥսлָٴһֵĿˡ

··֮󣬽ɶݣʯعݣսۣʯعҪܶĽơ
ʱʯ̶֣ȥҪԹ渴ΪأʲôҪ뾡㡣

ʱԪҺҮҲˡҲŲԪҵ֣˵ȴȥһ¡
ʱĲԪң仰̺壬ʵͼҷԪʲôţԼȨˡ
ǳԶĿǺһͳҪһһڳԣ·ҪһһߣʱߵߵԶǰ¤ڼ䣬ûսµġֻҪܱסĿǰսƣһʱڵƽȶǸȵʱ
Ԫҵ˵ͷĿȻʡҪ֪ԼȨޡ
ţ׺ѦлʦлףסѦ˹鱱湥ԣֻҪǳԶĿ꣬ǧĽ˶˹ͬ
Ԫҵ֮ǰأ
ЦǵľѾռĵ֮⣬
ԪҴϲ仰Ȩ޿ɾʹˣûҪȡƣ͸ܴŲƿռ䡣ȻԪҰҲСƬԶƣⳡ䲻ףֻ»ҪѹѦһͷˡ

ҮȻͬʱߵٶȺʹߵٶȻȫͬ
Ԫ֪ǱҲȡƣҮʹҲУһϵͬģûҪҪҮʵжıƣǸɴֱƺӱߣȻ˳£αʱˣվ͵ִױתûþ͵ƽǡ
һѦûҮʽڣƽѾս״̬ˣҮʿȴװû⡣
Ԫǣ֮⣬ѦӦúÿֵģҿҲĲڴˣ͵ȴ󹦸֮գþףأ
ԪЦãֿΧΧɣʹӳ⿴ŵྶͥѦװӣҮʿģ
ѦЦǰһյԪ˧ţ֪Ҫͣͣ²źúͣԹڳҪӣʱֲźøҪۡ
ԪҼѦЦüȴţѦ˺󣬲ŵѦ֣˴СҪСôսԣ
ҪѦľжĽ棬ȻѦķУôһ˵ȴѦȻԪȻע⵽Ѧüûȫ򿪡
ֵԪ˧ķԸ¾ˡ߻ᾡϲֵҪ
ԪҵѦ֣ʱ䱱ǲǷʲô飿
Ѧ
ԪҵѦ֣ս£ҵĽ棬һһϣ˵ɣ
ѦԥѹѪ⡣
ԪҾʲô
Ѧ̾һŲԪƽǣɽһεô󣬷ȥ۲ѾѿǧƥѪɢɽ£ͷϡЩһϾǺѪŵʿѪŵĹɱȽ⣬ǼսʿͬʱҲϤѪϰԵˡ
ϵĺѪԪҲó뵡ûʲô񣬾𣿡
ǺѦˮ֮ʣҲȥ곤;Ϯ̫ȥ궬쵽Ѫľһֱǰԭ򣬻ûȫҴҽֵ˵֮ñҶһ٣ԺûˡҪǿоҵսֻ²μսսʮа˾ŶҪ
˵Ѧüøˣһ̾ȥ붬Ժմǰˮĵ·ѩһ֧вҵĲʱҲϣ罫Ԥսʱڽ졪ҹ׽Ҳˡڳ⣬ֻºѪûμӴ˴ˮΧ֮ˡ
Ԫʱ֪ѦΪü֮ԻˣʵϢڸסû
ѦĺѪӽ֮һң̫ѪҲ֪ǷСȻѾڸǣҲѱû˿й¶ȥ
Ԫҵˣ֮еĽ֮ԣɾ͵ˡ
ѦҵǾãӦǿӲЩ
ǿӲ
Ѧƣʵ֮ʵ֮ǲǰ¶ӣֻ·ᱻ顣Ѫ䲻ս֧ŵģֻδ֮Ѹսˡ࣬ǱҪƬԶȡƣȴˡ
ԪҹһЦѦԭҲͨ⽻֮㲻ߴƵķ󽫣ҲʹߵĻ˿ɾ͵ˡ
ѦһЦЦЦȴżǿǴӣѪѪҪأִ¶ǻαװġ

ԪһصƽѾǵڶ죬ҲûҮ˵ʲô˻ӣѦ˻ͣݾڡʱŹݡ
˳ǾַҮЦڴ֮ǰǿͣ־ǿˡҶȻúдʹֱҲ
ԪɫһõﱾйұˣҮ֣ǿֻͣ˵ʱԾݰˣ
Ա߼˶вãԴſҲͰˣǵĵͷô
ԭʹսսǳ֮壬Щϲ󽲵Ȼնɱʹߵ鲻ҲԱ֤ǳе£ɣάһһһʱٿ⵽Щ̬ĲԪңʮֲϰߡ
ʵ⵹ҲǲԪҵĵɫǿʤɣά٣Ҫ˱Ĺҵһˡ
ҮȴҲһЦ

黹ûݣѾ뺫ôһĹڳſӭӡҮ˼գ֮У˲СĹͣѾһϴʱɣµõΣʱȻûеνʵְλں֮ˡ
ҮʽԪҰ׵֮ٿֻжԼϽμӵĻ飬ϽǾԣǺ֮ףҮʺͺ඼ʹߣϵ˻Ȩء
ҮʲͣѯԼߺƣϽ˸֪ľ²⣬һ仰Ҳûڡ
ʯ·ѽ·İǹߵ죬·̫ԭ磬ʯعѾפŹˡʹߣ˼ҪǸϽóݣǽơ
ҮЦЭ飬סߣȻǲŽƣǾˣȴֲֻṥߣֱ˵ҪӹƣʲôԼ
仰֮⣬Ҹ˼ʵȸǣһǽݣȻҪȥߵѹʱͺӻ֮ѾָܼͨѶѾܸԼ׵սͼ
ҮȻҲںеʿ˾ˣǣȻԸȡսԿռ䣬³⻹ǾÿܡҮӰ죬ЦظʯعǱѪоûƣûô˵£

΢΢üϽҮʵľΪȻӣ;ȥҮʴмţҮʴ˿̲Ը̸ȴǱߣӶúܸߡƽҾʱѾս״̬װ
ϽһĪѦҪʱƥԶеʱڱϮ긮մˮϣǧﱼϮͲһƥֵǧĺѪ˲д
Үʵ˵ġӱо仰Сʵ֮ʵ֮ǰϮĮõľıѦҹǷá
ãϽʵ
Үɽ˵ѦʵȴڳһҪӣ
ǣҮʵҪƽǣ϶Ԥ֪ģȻ֪һᵽҪ򣬷ϣҾʱȴģһӣҿġ⣬ѪŻǡ
ǣʲôǣ
Үʳţ˵õһϢƺѪ߲
־ϲ߲棿
˵ҮʵѪĻ߲Ѧĺܶ಻ȻľٴͶ˵ͨˡʵΣҪ̽Ԫҵĵ߲ſɵ֪ͲẹѪ飬ҿΪӦд֮⡣
Ͻ΢΢һ𣬵Ҫһǿˣ
ҮʵдͼııǾ͸ӳԶıԶءҹţӦһʱɡҪһȽϻ͵ʱˡ
ҪζԴǲԪң
Үʵ֮񼴿ɡ
Ҫأõ
ƣǵƽɱһ⣡ҮʵĿǰҪֹѪŽ긮ҪѦϵĲ֮أ͸߶޷
ʹƾݣݣʱʯ֮ȻںģǴɾͿɳ⣬ɽۻˡ
ǡҮʵþ棬ȴܸߡϲԪһϰɡ˵ҮЦҲÿԪǷżżǾѦǱˡ
Ŀǰȴһ顣
ʲô飿
ݣȲ˷ݣȴԽȥ޷
Үһ۾һϲƣƣ겻ǺĶӣ

ԪҽݵϢǱܣܿʹ˷ݺŹء
˷Ѿ۵ʵʿƣںͳľӶۼڴˡ˿˷ݵľȴвȵⲻΪƣʵѾܳһʱû˷ˣĲ˷ڲ
طľӣûγһϸͳһ壬۵ȻӰ֧ӣȴ޷ֱӿָӣֻȻҲܽࡣЩӣԭкܴһԭȨģ۵߾ٺҴʱΪ鸽ȴµķչʯ詾Ȼ黹ʮݣǲ˴ǰա£˷Ҫȥδӣ
ȻУҲԶʯΪѣε飬ʵжϵģϾԭȨͳϽʯּ̳˺ƵĹͳʲôţ˵ʲô˵ʵʯģǳƣջƣ㲻ȫĶҲƵʿĶд󽵵ˡ
˵ķʱڵ˭ں
£ʯҪջ˷ݣ˳¡
˷ݵľӣѾдŵˡ
۵֪˭ô
ǣô죿
ȥɱˣ
ܹѹһʱ˷ݵľĺܿͻܴӶѡ
Ͻɻ֮£˷㱡ıԱӲ㣬ڲңԵأ
ǣҪôչȥ۵вʣ
ԼټƣҪ渴͸ʯ詣
۵İ
ɾ۵Ϊ֮ʱһϢ㴫Ͻ﹫Źأ˷ݣ


250 
˵Ϣܻߵñȷɻ죬ÿʱڽͨԼѶϢĴҲÿڶഫ
ߴٿһҪĹ˻飬ι˻Ȼ롰ˡμӣȻܵĿ۵ȻȻͨ;˿ҮʵʱϢѾУɹдԭӶϲһЩϢͨˣҲѾ˵ˡ˽ֵĪ׵Σϰ˵֮޲ĴָλԪ˧˲ɡֶеҡ
ĺӣ췴ˣ
췴Ϊ̬侹Ȼܳܿɹ
ڴأӶ֮˵عΪơӦ˷ݣڽӶһϢôӺӶǱշת˷Ȼһֱͨױĵ·մϵǳմֻ֮ǧ̵Ĺϣ̫ԭûϢ˷߰˵ҲӦû֪˷ʱȴ֪ˡ
ŲԪʹһģһ˵˵˶飬һմһ̶Ǳݣһ˷ݣε񣬾ǽλҪ񴫲ءƾÿҪصĶܻͨƵֶνдԤΪѶϢڶഫ֮⻹ܱһ뱾ĿѾܲˣǧ֮ͨᱻŤĿȫǣߵִԣΪ˱֤ҪѶϢĴڱֵظ
˷ӦεݣͶһδ˵ˣ˷λڵ˼£ѾϤ飬˵ʱܴһ˷ݿͨʮ˽ΡŽիʮһʮϢ
˼£Ѿ˷ݾĻӭĴأ˵˷ݵõ֮һλիݶֻһ磬һ磬һὫƾǡǽǹȥмֳһЩʱ£ʱµʱֻὫƾľ᳹УԴﵽԢֵЧ
λ˵˷ݣһʼڹصǰ˵飬˹̶ĳһʼ֮ͣ¹أЧΪΧΪȦҪ볡ñһ׻Ϊ볡ѣǰûһĵǮǮģ͵Ȧ˷ݴڱսʱڣÿ쿪ϯЩ룬ѾȻʮ󡪡οʵ³ɳˣпɽ˷ݵĺڰ޲أλ
ÿο署ܻ꣬ȥĹ¡ӻϢͬͬѧжڵһ׶ֻǺΪԴķ̻Ͼλ˵˵ˣټ˷ݲţܵطŪ˸ɽկ桱λ˵ҲûάȨЩɽկ潲ĺõۼǮĲôľȻҲŪ±Զ̶¼䣬˷ݾھðһٶ˵ˣ¶Ӳų죬գͨɽկ汾ͽ硪ǵڶ׶Ρ
ٽţи˵ͽܣ˵˵Ҳ¼ȡѡлԵ˲ţЩ˵²Уٳȥ˵ȻȴɽկҲǰ;ǵ׶Ρ
Ͼߴӵ֯ʽ֮һ³սҪɣϣܼĵطĴ󲿷֡ϵĴ󲿷֡Ӷϲ庺ıɽÿݶɳһ˵˻ɮͳɶĴ󶼻гʮ̫ԭݺݶȥһеռÿأÿһض˵˻ɮһһ֧ϡ˵䡱ĵӼѲ˵飬ÿһ漯ĸϼϽ˵ЩӾһʱ֮󣬼ɳ죬ֿԳΪ˵˶µ

µ˵ˣ˷ݵʱ򣬾˵а˸ӣΧλ˵˷ţϹϾʦĻ˵˻ʦ塱
˵ЦǴ࣬û뵽ﵹǻ󣡡
˵ͽܣ˵ڣʵִҪң
ޣѾ˸ҴֻǴǱµϢִһЩ¶ҴŶ£Ҫ跨ȥתȥݣǱֻһɮϢϵֻ»¡
˵˵ݣõطǿǲ̫ԭֱ׷Ĵط
ĽҪȥĳءͽҰɡ
ôĲ·ûʲôϢпڰԾͰˡ
ô˵ȥȥţ˵ﻹȥۿðɱͷΣյġ
˵Ц˵Ц֪ȥݵļգվסŸݹֲСܱˡ
˵˵ҲͼжĹͣȥԪ˧³ܵĴ¾ͺá
Ԫ˧ּԪ˧ˣ
ţǰݣкѲ⣬Գ֮ǰ³شȥݼԪ˧Ԫ˧ΪףС
˵һۣǵʱҲֻ³ܼУ־ȻܵԪ˧ӼҫˣҲܵô٣Ī˵ݣȥɶҲ޻ڰ
˱㽻¶ӡϢڶԸӣȥ۵ա׳иԼ˷ݸ·ǿӣǺи¶ӿ
ͽˣ˷ݸ·ﶼҪˣ˷ܣǺ棬Ըʦȥɻʦʲô顣
иˣʦһδҪʱʦǿɵð۾ˣѶʦʦķɣ
죬õ׼һӣ·ɽկ˵Ϣ׷׸볡һȦλǱһա
Ȼõ۵׳иȺǿ

һգ˷鳡ϯ˵õķʽһϤİƾ˳Ժתٿǳ˻飬ǰʲôʲôԣҮΪʲôʲôϢһؽ봧˭ı˭ʲôӦԣ˸߳ʱڣſ˻飬صȻϡ
λ鱾Ϊۣʱ£漰ıˡʯ詡Үɵ¹ӡסѦ˧ӻա֣μЩȫڣһιŽýζ߳ʱǱĺ׳ＤѪڣ
Χ仯ĵκԹžͶܣپ⼸µŬǣĿð
Թź䣬⼸˵˵Ĺ˳ˮۣǹ£ȴǱĬǿƬԺ뻪֮档
۵λֶһͬĵԪ˧ؽ󣬹ֲܺ£ҸһȴҲˣ

ι˻ġʱ¿֮ռ䣬˷ݾһߵ⳱ȻɳֻգִһϢ׼˷ݸʯ
Ϣ۵նǴʧɫ˷ݵì֮С
Ͼߵ˵ôŬҲֻ˼ʱ䣬ԹžǺӶһ֣ĩˮʹһģذϾԷˮ򣬷ˮԴأ˫۴ӾϡԵϡĻϻѪ϶Էָ˷ݵ˲ޣʯ̫ԭϽ԰˵˳¡
λԪ˧ܸ߾ٻĴ죬һףȻԶϾ̫ңԶԴذ˵һңɼĴڣԶԶܴԽĹ֮顣
ˣ˷ѾвͬɳʯϵΪʵڲڹ˼»ѻ˷ݿܹж̶̼¾д˳ɹ³֪Ҳ㿰Ժˡ

۵պͰ˵ڵĺԱ˵˷֧ߴưڴصڱϵ御Ӧ϶ţһգһҴƴٽٴ£Ӧϣ渴ȫֻڷ֮䣬֧ǲԺٹأǾⲿʩѹˡһУͼʮԡڵƣϽԼ˷ڵʿƤҾҲɱһս̫ԭǱǰӹܣ˷ݵֻ¾ͻѳ飡һռϷ磬ɱȴֻǱ߿ЦԴ˵֮λкߣ
յǰõϢʯ·ѾפŹأѹǰʱ˷ݰյȫ֧֣ƾ֧ں֮۵Ҫ˷ݣ֣һմǱߵĺӦ֧Ԯǵòܽͷ棬Թ֮ʩѹʹջس
۵˼ǰƽǣǱߡ
յȥ
ãȥɣ۵֮ǰһ跨ס˷ݣ

۵յͬʱŹҲӵϢ
ʯϵ·˧ʯ詵ʯع󣬸˧Ǵ󽫰٣ȷͽҩԪŹضڻвϽ޺Ԯջݵı
ʯһУ˶ɣάηе˸纷ҩԪǰ٣ǵ͵Ľغܣһսɱǿߣη֮Щ֮࣬Үɵ¹ӣıһսͼ
ͱţϽٳٲϹ黹ݣǱ겻ƣҩԪҪʯعӾǿȡˡ
ʱԸ黹Ź˷ݣҩԪЦСѾϱҪ黹ʮôǵŹôãǵڲſϽһ˷ݣǴһһݡһһصػô
ٵⲻСȽ˷ݣֻ˷Ǳһ֧һнǡҪȺ˷Ǳߴʤǲź
ҩԪЦ˷ǵҲܺʤأʯع밲ǧˣҳȥ˰ɡ
ǺӶˣԽصĵָƣظǣ˷ǱжٱΡʿսζǡ
ʯعս޲ʤҮɵ¹ⶼǲ³ç˴£
ҩԪ˷ݵѦҩĳҿ⺣ڣھۼ˷ݵģǸۼСӹĵžۼں֮ڣȫҽؾԷĴۼȥʱʲôɷǣߣʱұֻ»û򣬾һܵˡ
룬԰Цǿȥ򶼲ô򣬶ųǽһ͹ˣֻɱţˡ
ԭ˷ˣǺӶϼ˷ȸߣ˷˵Ľ˷̸ڣȡ˷ݣд壬飬ƣ˷ݵĸоĶԿ
ЦЦȥ˷ݣڣͲұϴǣ
ҩԪЦǻȥɣرϣ˳·㡣
ЦһЦתʯعأ˷ǱߵıΪҾ֮ôһ̫գǲܱá߾ҾȻǸΪǵԪ˧һ仰˵ĺãǻӵܣ๥ɱ˷ǱǸ߾ٷ۱ǰƽ൱ǰǰ˳ȥֻᱻӢЦ
ʯع˼ǲ˷ݣ򸸻ʽ
˷Ҫյġٵҵǰ˵ԳͶʧܣʱٴƲ١
ʯع󾪵ǰ̫д˰ɡ
ǰȷдˡҩԪô϶ʮԷС߳ŭ㰵ɱ
ʯعЩȻЦҲá
ҩԪʯعطģ԰ڽĸȥµġ۵ǸݵĺСӣڴûٸףЮ֮ǿͳ˷Ī˵Ҳֻ˱ķݣ
ʯع˷ݱϾӪһʱĵطΪİΣġ
ҩԪ˷ݵķԽأԼǵľʶСûһ֧ǿƵ߾룬Լһࣿ࣬ϣͲ¡˷ɹģǰ׳и׳и밲ĽҲ֪ģ۵СӡСʱأӦȥϸĹͷɣ

ڽüݺ֮ʱ̫ɽһ֧ѾݣԽ˵鶨ɡ߽硣
ĳǰ̽ŵ˴Ͻӹʮݵ·ǹ߽ܽפεݣȥɸꡣ
ر֮󣬲ô˿ţϽｫоεݣŴ˧δִ˫Լδ߽꣬ҰͣפҮ˷Ŵ˧ϣεؾȻ˳ʱҵнӡ
ǹڣѵĸ˿ź벻ԣԱߴܳһϻǵëСҿ˷ˣңȥεݳţЩ˭ң
ܺȵҴ£һƿСӲķݣȥȴȥظʹߣԼפεݳʮﴦǰŹرš

ݳڣҮ˷Ŷĸ˼ܵˣǱҲˡ
˼ǽƵĴۣҪʯȥסѦĺȣʯĴ·ںӱһ·ںӶ·Զǿ·ʲôҪߣǣ
Ү˷ŵ˵ͷȥ߶Ͻñûп߾ս֮ǰǲύһصġѲߣиҷߣɱ
˼˻᲻̫ǿӲˣҪǱƵʯǿսǵסߵҼй
ʯСҵģҮ˷źЦ˵ļһȥһΣӲˡʯСû
ʯ話ضҡ˼ֻǵ³çһŭ
ǿǿҮ˷ŵʯСȻǣľһǲˡ

˼ɳʹǰͬʱѲߡ
ĴѾݣ󽫣һǷ䣬һǾӹ㣬ǽҳĺպȷʯԵѾƽݣ̽ʯ˻ررʹͬʱӪ
ʹߵвǰսӹŭǰӹݣո뾳ͱҪҴսô
һϽʹӹʲôٳǰǧҪһʲôҲʯ³çδΪξԽ硣
ӹǲã˵˵˹ǵйԽҲﱻɱֻ¾ĴӴ˽ã
ɫһСҪԼҪǺΪݣô³ç£Ҫ˹ƣ˵С䣬㾰󽫾Ҳû½ѵʲôΪô
⻰˵ѾޱӹȻޣȴǲ˵
ǸӹҪǹߣȴǺãѵҪԽ̫ɽڣȥմѦսô
ڰֵ֧ˣȷ˳ջݡѦǱߣҪȴǱȥøܽɡҮ˷дһţÿ·׼ãٸܴմúߣȥ꺹Ѫ񣬸û˵ʲôʵ˭֪ﲻᣬȥҿ¾ǺѪǰǹǿ


251 ˭˭ļ
˷ݵ˵ƣ˷УӶв̫ԭصգϵǱһ͸ڱҪȥմ̫ԭķеߵ͸ʮֳɹ
Ǳ߸Էḻߵ˵˱ɮȥһֻĿʿڶ࣬˴ԸΪ˼ͳͶȥߵ˵˺ͱɮһСܿϡ͵δȡһֽ¢ϵЧֻǷһˡ
Ӷ߾Ͳͬˣߵ˴Ļ̶ȱȽϵͣǻĵһصأĴӰʤģĩͳ߶ʮпطıԴȴôĽ̻ߵһ뵽طһһƬӵĸɺأܿѿơӦ御˷ݣյĻĹ˳ѸγжغҺǿ뱤أϽݳǣѳݡ
մ˷ݸϸݣһ·׺˵ȮѾ޷׿ȫ·ҪˣֻҪܿЩׯ԰뱤Ϳɡ

ۣñִݡ
ʧ״̬ϽҮʵĻɴſƣſ˶Ծں˵Ĺƣ˺ϲĽƹϽﱾ˷ݻϸУҮ仰ʹǣھҲܲסȫſˡǵı±֪óöˣ͸;֪ƽǱߵĶ̬
һɶҵӴԾյݳˣûôѾͽݣҵ˽ͷˣڽͷ˵İ»ԪҾסݡ긮һԪҽͻҮʽͰ֥࣬벻ѡ
ʱݺӣϽĿޣҮЧ߸ԼĴûжϾԪҵĶϵ¥м̷ʿӴֻǰ˼ӰˣڲȻкڣԲԪҵļͿû©ղܼŲԪҡ
ԪҼȻϣࡢա۵˵³궼֪ģʱ˵˷ݵԪĵۡСҲûĶû뵽ǾֳôĶڴصķ鲼御Ӧ˷εݣֻҪסϵĽŲҮһͬôأҪմǱƱˣСǿˡ
˶֧Ϊأټ˵ԼŵݣҮʾͽ˷ݽʯʵǶԼӣվȥҮʣڱǡ
Үܽŵû죬Ҵɻʵ۶ûʹδ꣬ôҪȥ
ԪЦʲôʹڣҴҪ齻ʮ˵ģڹȻҪ˵ظʯˣһʲô˿Цô
ҮһˣЦܽȥ޹ͬЦķ
ԪҵղܵķˣȻ˸£ȴƨɣǸˣˡüƣԺҴк̸֮գ
˵ҪߣҮʸϽסЦܽαؼУл˵ˣϾƣܽ
ԪĿҮʵ֣϶ŹʲôҮɽҲٸ׽£ֵһ͸Щ⡣ڼҪ˷ݸʯԼƣһʲôߣɽҿѺǾΪˡ
ҮʼɫϻͣҲٹɣת䣬˵Ҵûг⣬ǹûг⡣
ŶԪ¶ŭЦ״֮ǰȴ֪ҮɽһҵıҲ˵ð
ҮʵҴɽһͣԪ˧֪Ȼˣ͸֪һͣ˭ļ۸ߣ˭Ǯ죬˭͵ûǱжǺһʫͶľң֮˼ͶңȻҪڣأҪͣгͳң
ԪҵҪʲô⣿
ҮʹЦܼ򵥣ֻҪҹһŵھܴȫ¡ǱߣһسҲõ
ʲôŵ
ҪĳŵܽӦ֪˰ɡҮʵֻҪܽȷӥ첻¡Ѫϣʮݾǹˣ
ԪҹһЦ˳
ҮʲõܽЦʲô
ԪҵΪ𣿡
ҮʵȻҪԼȻҪͣսսͣҪҴɸأûй°ɣ
ԪҵѦ˵ɹ󣬱ͳ̫ԭӶǴӦк̸ǰᡣ̸Ҫʼȴ̸ǰᣬ͵ַŪң浱ҲԪɵô
ҮʵҴɵȷ˵ʱڣȻЧǰһЧǾҲñ̸Գɹɣ̸δɣ߸ǱȴӥͱһʱЦµľҮˡ
Ԫҵ̸δ֮ǰֹܾѦĽ֪ǲǻ֮ƣ̸δУѾ˷ݣӦݣһȥȵ̸ĳˣʲôǣʣµĲô
¡ҮЦֻҪ̸ܳɹҴԻύһʮݸ
Ѿˣô
ֲܡҮЦʱʯٽǡʯҲҴɱռ鷳ֱȡٽҲǲС
ԪһЦΪԪ˧Ӧ
ܽΪ˷ףҮʵǲܽΪӦźʣ
ԪҵҶĳţѱɡⳡ̸Ҫôھߣ̸ƾ֣ҪôͣƸʯ̸һ˵
Үʵǲ̸ܱ֤ܽڼ䣬Ѧô
ܣԪҵܱ֤һ̸ɹѦ㲻
Ҵ˵̫ҮʵɣǸһ˷ݣǼѴӦʯܲܳΪ˱ʾԴ˴κ̸ĳ⣬ԸǰһݸʾƽܽΪΣ
Ԫҵô
ҮЦǴĸ̸δ֮ǰθãҵ˼ȸӦݡ
ԪЦţ⣿Ըһңһ
ҮЦҿҲ޲ͬ
ĪΪҲ֪ĹƣԪҵӦ֮ϣεݣŹص·ʯѾرŹأһ֧εݣ㵱Ҳ֪ô֧ҪУӦݾǱؾ֮·㽫ӦݸңĲʿ֪
ΪӦĵλãҲȸҮʵֻܽҪõӦ֣ͿԷʯϵĵ·ҹҪٸظʯҲ˹һ˰ⲻȷ̸ļô
ȷ̸ԪЦҿǰɡǽӦݣպܰһʯ詵ı棿
ʯ詵ı棿ҮЦ˳ܽ⻰ͺЦˡʯʲôĶӣҴɻʵ۵ĳӣҶҴɶѱ߾ıȫˣֻҪһ֧ڳͷ͹ܱʯ該ҷߣ⼸ݺ£ʯ詣Ƕ£ȴˣ
Ԫŭüһ˭ǶʵۣҲգ˿ڣƾӶ࣡ԸǰãӦݾɡʲôıƣҲĳҲһ¡Ҿһ䣬Ҫʡǻ
˵⻰ȥ
ຫô֮תõϲҮɽɹˡӦ˷Źܲϣ˷Ҫϣ뾭ӦݺأҪݣؾӦݻԴءӦߣҾײһȥˡʱ㲻Ҳôˣ
һƨĵӦǡôģҮȴûʲôӦ˼
ֵʲô
ҮʵıΪԣԪҲǳé®ĺˣôмƣҵļͷϸˣֻ·ڡ
ıԣţΣҪƾô
ղŻ˵ǷϣԪţ̸ûˣʲôûȥߣֻ̨
Ǳߵ˽⣬ߴƴⲿʮŽᣬʵڲҲϵġԪһɺסѦǲһϵ̸е͵˼ǳɹȥ֮Ȼ⣬ҪǾôƾ֣ҵߣص϶ûùӳԡΪǲԪҿֵļı˼ɣĵ㣬Ծ˳ˮۣһŭӡ
ҮʳԪҺѦȷһɣԸӦݣѦǱȴδؿϴӦѦӦƾɾͻѺۡѦӦˡ
ӿڵǾѦҲεĺ̸ƾ֣
Ҳ˵ѦҲ˳ˮۡҮʵǾƽǱߣҲǵ㣡ãܺãǳã

ԪһصݣղŷգվӦǺӱӶϵıؾ֮·֮ϡ֮ܵҲֵطҪܽҮˣ
仰˵ֱˣ⻰Ѧ˵Ԫһܳܣաϼ
ԪҺһۣӦݵ֪һӦе
յʲôҲýְһӣ
ԪŭԪ˧ҴȨҾռ֮⣬ҷȻѾ飬ӥѦˣҲƷȴֵõָֻţ
յǡ
ԪһֵЩ飬֪ȥ˷ݣ۵ӦȲҪŹص˳ͻƽǣѦһ֧ӦݡȻ뺷Ǽ֧ܵúú࣬Էġ
һΣԪɳȥҮȻȴȫȥ¡

ղųݣһ˽˷ݡ
۵˷ݳѵʿ䣬ۼǽңоۼӵ˵͸Էˮһĺøף˹º󣬺ܿƾľ·۴ʵֶӣ۴ʶȻ˽Ӿѵսָӵϵͳڣƾľ֯ھƾ֯ϣһ·ʵսظʱյģԭ֯ͬϾϵͬԴĽ룬ƾĳЩѾֻ̤˵Ǵʱ۷壬ԭľ֯ûȥԴĵز۵ǳ졣
ԳĴ֣ټ˴Щ󣬺üζҪ࣬Źڵλ޽ϣֵޱףʲôˣԼ¹ȥֻǿϳһӪȻԸЭ˷ݵľǿʮԿᣬҼս׼
۵ڽһµں֮׼ｨڶӪ˱˵Źжʮ߿׳иѾȥ鿴
۵ʱŹǱע⣬˵ֻжʮͲϣ׳иӦÿ԰ƽ
רѵ֪˶ã죬ʮﳯ߶۵ʮӭԯţǰ׳иͲģܿͼ׳иͬжʮȫİףֻΪһʶ
۵ĵ¸ô
˷ݵľ£һǱغǿһǰ׳и¹Ȼ룬оǴӸظ
ǰ׳иЦŽеֵܣ㿴˭ˣ
۵ۿˣЦôϵϷˣؽأϷҿǴµ磡
۵һеԭǰ壡ôˣ
ľȻǰ٣
ʯɳ··ʯعΪ޽Ϊ֣ٱ·ĸ˧۵Ȼ֪һ˧ȻҲǰͶȻû̸۵ȻѾµҪʲôһţֲԾؾͳĺᵶȥ
ĶȻϸ΢ȴӲ˫ۣһЦô겻ӭϷ򣿡
һ߾ϵĸͷôʱ˭ӵĸʵ۶Ϊ֮䡢֮䣬ȴһɲ᷸뽭ڡ
۵ʧǰ¿ͷ۵밲
ٹһЦÿɡ
۵վ˵ʯ̫ԭصұۣôпյ˷
⻰˻ٵ˷ҼңŹֽߣ˳ؼһˣʲôпûգ
۵ŶһԭǻؼʡˡҲǣԴʯ˵Ķʮݸ壬ʹڷĹݷԺӦþûջ˰ɡ
ʯ٣֮ʮϾǰٵĻʵۣ۵ڰǰֱʯ詵䣬Ķ̣ν購Ϊ˳ǲӦ͵ģҪʹ˺۵ǾҪɣ۵һ䲻ٵĻûУȴһӾҪѿ
ȴǺûһ㣬ֻǵǣڷĹڣҺãѾջˡ׼ӹ˷ݡʯؿϽνңҲҰĳ½ˡ
۵û뵽˵ôֱӣɫ΢䣬Ǳ߰׳иɫҲЩÿʱԶȴЩңǸ·Լ˷ݱصĺǿ˵׷׸˷ݱغǿԲ˵ǽ·Ҳ뽻ι㷺İн顣
һ·׷׸ϵԶԶһбȭϵܵģй¿ͷ岮ģеĸŰٵĴȺޡ
ٱһȺΧסֵܸǣֶֶЦûû뵽ĳϼһôһ
۵СӣߵȱˣߣϷǣϷȾƣ
ǳէ˷ݵȷϼң仰˵ֱ׳һӽ۵˿ˣΧ⻰ȴȻ㲻Ϊǡ


252 ¶Լ
˷ˣںӶӵвСӰ˿̾ۼ˷ݵĸУ˷ݺǿԲ˵һ٣Ψհ˼׳иǰٵĹʽҵܹٵĶݣӸؾ£ĸ·ԭʯȨµĺǿߣ򲻷ͳν췴һЩǰٵ
۵ڴ˼£һϾ֮ƣ
˵۵ҲˣһСУ۵¶׺֮ɫ۵ǷҪ֡۵Ȼȴ·û

Ҳ֪²˳٣ٿ䣬磬˷ϼҴϯ˷뵽˶ˡϯ֮ϣ˷ݱغǿǸ׷ϼ˵һ飬׳и̸һֺ꣬йĸ·̸һ£ۿԽԽȣ׳иСʵϸ磬˵ŹִƱȨôп˷ӦòֻǻؼҰɣ
ٻع˰׳иһۣЦȻǣ˴Ǵ͢øλġ
͢
ã
͢𣿡

ϯһʱ˵ģ˵Ǹģ۵ϸֱ棬˵ƺǺܷʯӡ
۵ڽĶ壬׳и¹Ȼ벿£ȻεݡӦԼ̫ɽկ׷飬˷ݺǿҸͶ𣬴פ˷ݡ˷ǴԶĵطɽӣŹأ֮һսս²ҲŹص·ʯǱ߿Ļˣвȥ͸ߺҪڸʯ
ڽ£ǱߵķӦһֱԵΪ١ҩԪˣһֱųƴȥֱոݵģʯʱˣǴŹؾͿջ˷ӦݵģǱȴһԡ
ȻһԣҲûиĲǣڵ˼˷ߣ۵ߣȻڸԼһǸʯ˼£׳иԴҲտڲ̸ڸûгС
ˣڰٵĻָ޽£Ȼ˽µԮŹظտգ൱Ϊ˷ṩʵĲ䡪Ҳǽ찲һ˷ݾܵһӭԵʡ

ٻ˾˵͢ǱߣûзλݽƸʵȲѵȨ֮ƣ¶Դд㣬ջƵļƻһֱڱµƿ֮Уֻû뵽λļ»ûأλѾˡ
˵ЦҵĸӵҲЦ
۵Ű⻰ҲЦȴЦʯ詸ù˰ٿȴƮƮһ衱־ڹȥˣغ͡ء£ȻµĶŽһ˵Ը⡰ˣ򡰽衱ֵҲǿ˵ùȥҲǽհٸ˷нԭ򡪡Ը黹֮ǰҴʯ̤˷ݣ˷˵ĽҲᵱһˮ
ֻӴ˴ֱƶʯ˵֮ɲֻһƬǣ浽ùִĺϷԡ
ֵλɣλϣλֵܣλӢۺúڴķɵƯλ֣ȻûʽּҲûλֻǰںԼڣл棬⼸ϽĴû£ЩǴҲ֪ġҵҪӦλŹ˳գЩǴҶˡǲǣ
޲ͷߵʱѾ۵иЦɲʯ詻Ϊ˷ȥ˽桪ҪôͲʯˣ
ٻҪȰ˵۵Ȼڵ壬Сֶһ⡣
Ƴһۣû˵˵иҪ¡ձºҮɵ¹Լ˷ݽĽ˷ݿԻعˣ
⻰һüҵӵܾͶ˵꣬꣡
ϸǲΡΡվҪݡ
۵ĵͽ㡯ɣһЩִʻ㣬ƾдˡ
۵֪Լܿˣȼ˷ݸϹ£͵վ˷ڸʯ֪Ҫڸ죿
ǼһĸһͣʮΡ
׳иֵܣʲô˼꣬㵱۵屲ʱҪ۵ǣҪͶߣ㶼ֵֻơ
۵˵ʲôʮݽǺ꺢ӵĹƨʯ詵ΪԼʵۣ֣Ϊ˲ϧѹԹٵ޳֮ûбȵʯģˣʲôʵۣΪһ˽ƣ˷ݡͿһΣ
ֵɫȵСӣ˵ʲô
˵ľ˵ˣ۵ȻСһʱȴ˿ã׵ʯ詸ѹ½֪
ٵֻǽ裡ҲԸ⻹ˣ
裿۵ЦӥｫĮۿҪ긮˵ϼңǱƵͶ·ˣҪȻгûµôù黹أҸڴ˷ԣʮݾʯ詽ģΪĳֲɸ˵Ŀģʮģ
ɫСӣ˷ݣǸݣЩɲ˵
˵۵ɸҴģ
ʲô
۵Ҷʯ·ϣһսȴ˵߽ս˵ˣʯǼˣҪ˴ƾԼ˴Լˣʮݣ˿ʯ詵ļǮ
һô󻩡
ٵڵī֭һ㣬ʯ詺ʵЭ飬ϲ˵Ϊʯ߼죬ȻӸ˿Ʋ⵽۵ֻ¾࣬ȻʱܹϣϣǾȻʯ詹ᷬ䱰ӳ̶ȱ֮ʮҲضãư˵԰ôʵȥأܹܣ
飬ʵҲʮֲʱΪʯ詵ĳӣʳ֮»Ҿ֮£˵ԼŹؿ˺ڣʱȻܲӲȥЦ˵˵֤ݣ
۵ǲǺ˵һ££ͻ壬ɸô
΢һԥƹȥ۵˼ʱ䣬ֵҲʯйᣡ㲻Ҷģ
תˣ˵λλӥѹĮҮɵ¹ȥձԪ˧ܣ긮ٱƣ֮ʱ˵ջǳ飬һҲڻ£زסˣȻΪʲôҪٺˣʯ詶أԼûˣûҪȥ飬Ǻҵɳӻʵۣú˵ľȥˣ
ϼ꾹γ
׳иɫһ䣬۵ᵶʣ粽õôҴʹҪ˺ˣãʯҪ㰲ҪΪʹ˷ɱ𣡾ɱ۵֮۵ҲȻΪȴںϵĺú
۵ȥмεΪ۵ƣ˫ۿһ
޲̣׳иҲ̲סˡ
͵һȣס֣
걻һȣ˺ʾ¡
ָ۵˻ûɱأҪǺԼɱˣ
۵ЦҸҶԣ˲ҹģ˵ղ˭Ȱεģ
ٵָ¹Ϊɻἤ˷ӵܵߣ
۵ָ¹ΪΪβҴģй±ָ𣿡
ٽһѾ棬ʱ۵һȣ˷ݳڣ֮⣬󲿷ֵ˶˹̬ȣЩΪۼȻڸԭ˳£ʯǱ㶼Ը档
۹ɨĵ겻ۼСӵǱˣӵҲûȻ䣡һҪģʲôע
˼ٸҽ̣һ
۵ڣʯһǺ˵˵Ը˷ݳͷͷ
һƤжԼôпˣ
۵ܰɫԽԽڣֵڣʯȻ壬ҲҵԲл£
һҳϵСḷ́ƾһС밲Ტۣ
֮ڣȻ˴꣬ȴǺ۵õˡȥ۵Ϊ˷ҵ龫ǣеĸε˼޲壬Сȴģ㣬ǰҲ˷ݡ
۵ãݹأҵֲǾ͵һӡˣǾӣҪһӣְɣ
ٹһЦģ̧ݣģȴԵˡҲգϷˣ
˷ݸæеɣ
һƾҲģ
һֵ£ֶ۵ģΪػ̹Բ¡Ҽȷ͢Ҫ˷ڸϵҴƣһԼƹȥģСӣ㸸ཻһԸ㣬˳˷ݰɡɱøɱĿʵ
۵˳ʯ˷ݣɽմƾפĺѪˡһʯһ޳ܣȻĶԼΣ
˵䣬ֻң嶼ˡ
ŭ֮ˣС֮ĶȾ֮
۵Ц¾СˣҲǾӡЩ飬ǷδȻĺãν˵ƾһԼҪó˷ݣ潫۵Сˡ
ٵ
۵Ҷ˳˷ݣڣ˷ΡڣӮ˷ڸӮԻ˷·һ𹲿Բ˷ΪѡΪ֮У
һж룺ά״иʱԿѡ񣬶ŵһ˷ݣѦϿţԾۼ˷ݵ˵ȫ֮ߡ
һ٣Ҫϡ
ٺεˣһ۹֪ǵ⣬һЦãϷӦ㣬ܾԡ˷ݱڸұ֤ڣ͢Ὺ˷ݳǡ
۵Ϊǲǣǲ뾳
ٵ͢ҪջصĲֹ˷ݣʮݡŹض˷ݣӦݣΪݱؾ֮·ڣҾضϣʱ֮ޣ˹Ҵ£
۵ãȻҾʯ詣㰲Ʒû䣬ԸһΡԸسŵӢ۾ۣزʳԶʣ
˾͵棬Ϊġ

ⳡԻЦ￪ȴؽ˶뿪󣬼ĸһ壬ΪҪģ
ٵģղž͵ɱȻǵͷǰ˷Ҳֻ죬ο¹Ȼ͸·ԣ۵СӾӪôãҲ˵ǻʲô˵˷Ǹĸ֮磬ڴ˴ɱ䡣
Ըȥڸӵ跨˷ݣһߵҪȥ˷ˡ
ٵ棡˵ҲûŹصȥСӵЩǲûҲ

Ǳ۵˰ңһǰղΪβɱǰ٣
Աһ˵˶࣬ǵĵͷδɱ
ɱˣҲôӦ˳˷ݡǰ
˷ݣҲûʲôôˡ۵˷в˼䣬ֻ˴˳⣬ɺڧľ档˳޵Ըˡ
궼ۡ
۵ӪȥӪıʺȥδӣ۵ǼǿǱϣȥӦݣ
ʯӦݣô죿
Ǿ˳Ӧݣݣػء
ʯֽأ
۵ʯҿǺ֮ңԪ˧˵ġԪҽݣ죬ܽġ
۵Ҫ˷ʱٱʯ棬ǧ֮ڣ۵ϲĵ˳˷ݣı㶼֮ˡ˵ڶھҪר˷ʱңˣ˼ȴˣȵӦݰȴ跨ˡ
ǧҪ׳и۵ᣬΡ
۵峤һǰǲ뿪ˡ
׳иҲһˣϼҴ¹Ȼ룬˵Ͷģ˴ʱҾƴȫҲԮ
۵Ц峤仰㲻ཻһʵ峤Ҳã˷˵˷ݣǰһյġа峤پҪʹʲôֶΣҲҪ˼ɡ

Ϣܿ촫ݣҮʶ̾ϢϧϧȻû

ҮϢʱ۵ҲѾӦݣպײµգ˻֮£۵˵ԪԸӦݣеܽˣ
ԼޣӦݣԪЭӹӦݣϡϻսϣǶ¡
۵ѶϢѾˣ˾ҪǺʯɱʯߣںӶһʱʯ·ҪҾӣһͨ˷ݡ·ֻҪԼѱҷǾӦݡܲεݾڣεӦ֮һ߾ʯײˣ
յҲܲͻ
ôͻ۵ǲΪӪȻ뵽˷ݽʯعôܲ跨øǿ϶ͻġմУǰѪȫ׷ˣ
۵⼸ԴֹĶôشؾʳҴظصĺҺǿбʾԸһߴѹ۵۸ߺʱ⹥Ӧ֮ЧˡմǾͲһˣʱһ䣬Ī˵Ҫǿֵµǧ֮ʿҲġ
յȻ˳ءҲͻ
۵һʱ⡣
յڲƾǽʯ͢ľӣԲͻġ
۵תΪϲԶԶԣǾͰȻǰҪ
յǲԶشǴߴʱǻԴָڲʲУö֡
۵ͷǣֵʯı౻ڹдˣֻմǱĪҪͺáѦ۹ǻۣˣڸܣӦߴһսҪմûǣ
յЩ飬Ҿù졣ԪҽҲǵһγʹôῴӦҲȴǴӦˣܾЩʲôǲ֪ҾûСһЩȥƽǸѦѣǧʱɾӦݡ
۵
ǼȻⷬ㣬ͲפӦݳǣǽӦϵĺء

Ȼʱʲôʲô
˸ϸƽǵʱһ֧ѾƽǳӦݷ

ͬʱյԶ·˧ڰһģӪ׼
һǰҪȥոݣ
ǣЩȻ˧Ҫߴһ̣
ǲʹ죬˵ѪָߵǰǹԸҮ˷ŻأϽﻹأʱȥߣҪģ
̾һСӶ׵ĵΥΥһľͲǴսʹߣͷķˡ


253 
ƣһ䡣
ߺԭϵУԽı仯ܿʹ
ʯڳ͢ϷսõҪոƣΪ··Ź಻һ·һȾͣ㣬·ǽεݣܺƾͻ
ЩƣھܿģҲоʿ͸¶ġʯľӣԽܻˣʯĽʧеһЩҲظһЩʵɿ£ǸܺڵĹ٣ԼйְԱǺǧ˿ƵĹϵԷĵλӰԺܿռϢ
Էǻۣʯ詵⣬ټʱռѶϢȻ׾жϳʯҪʲô

£˿̱Ƿһս
֮ϣʧȴֱʵ
࣬ʱڣˡ˵רȨﵽʷĶ㣬ȫʯһ֮䣬ǲ迹ģߴƵʹʯ޷ΪΪҪԱڵʱٲóȻѹˣҪȥΪķӱ̧˷ĵλ
ʯɫЩÿδҥԣ
ʵ˵ҥԣͷˡб仰ν֮ҥͿɲˡ
ʯ詵ɫԽ⻰ڸʯףƽսʯ話Ҫ˿ʵˣֻһ˲䣬ʯ詼ɱǰϻĶˣ
ϼһҵ࣬ĵǰ˭
ʮΪգߣΪ֮ƣȥпܻ˿ʵʯֺγ֪ʯ˵ޱѡ񡣵ùѲкܶ飬û˳ظɡ
󱱷ʵ壬ǿԭʱΣԵ·硣̲ʯѶ档
ʯ֮䣬ܻڹĹϵʯ֮䣬ȴ֮˯νһ˵ʲôĻ˶֪ʯֻһܹ
ڵǰ£º˶ʯȴ뱣סԮӰʯȴòΪ
ս֮£ں˵ʯѹסŭ𣬵˵Ը黹ƣԭ˾ţ̰ûҲҪƣҴʿȻҲ
ˣ֪ԼõϢǿѨ磬£Ҿϣñֿơһͷǣڵô³죡ҪΪնɱ
ʵԻ˶֪׼ɵģͬʯԸϹֹ顣
ʯ詵֣ðˣƻģ˾֮·˽֪ǣǣҲ㲻ʲôɱ
ĵΪĵңĵ뻪ΪģȻ߳Ұ¶ΪԼˣǾϴкѪͳΣĹ黰ԣǾй֮ˣй֮й֮֮սɱʱ̵ֻѡ
ɣάǰҪæ⣬ʯȴѾһֵҲĹΪˣҮɵ¹Ҳ˺ΪˣҲ˵й˵Ҳй֮ˣ
һ㵣ֻϸһţȨȫԺΪôһҪ˵ʱʯȴûᣬֵ˵ջ֮˳أԭȱʱҺ֮ƱҪһ£ʧ¹֮¹֮ʱ˭ǿ˭˭ܹ˼Ƿˣ࣬ʱ˵ʲôͻģ˭ɻ֪Ҿôдô
ЩʯҲû˵ھǺˣǺǺǿʯ詵ڣ֮Բֱ˵ɿƣҪ˵ոƣֻһ߲ˣɣά֪߲æڵŽҳֹǺĺ£Ҫҵ߲ôΪ˭⻰ûڳ֮˵˵ˣͷľûˡ
⻰ҲѾз¹֪ʯѾԼҳϣƶ֮£ʲô嶼ǼٵģҾǵһλģΪңΪܳɿնɱ

¡
£е˵ǡ¡ϵѾʼȣԭЩҲӭһЩ죬Ȼڽմߣʱûһ𣬵ĺ֮Ѿȫתů
մˮݷïˣţԵûڡȥ궬죬߾˵βͣ°㹻ʮ˳һţ򡪡޴
ӴȺһ¤ΪȨʳľ޴󲹳䣬ҲнӽɱմټѦִմշ鲿䣬ȺҲ£˿մҵԵޱȷʢȹȥǸѹĶܹ֤ţһֱ죬մߵ֧һʮ˵Ĵˡ
Ȼǰᣬǵţܹ͵졣
һֱ죬һηǳҪӣܾʹϢմָɾͲԭϵķ٣ʱ򷢶սǾ͸֧ûдȥ궬ϺعţڽӡںţѩţƥںľڣʱǾڡʱϧսϰԣǿ֮սƥܿھսɺһҲܷϣ
մˣ긮ǱߵҲƣʱϣǱ߻մԼ˳ӰңǱߣҪ긮Ǳ˳Լ¡ԽԽ٣Խ硣
ȥ깥Įףھر;ԺϣͼѾȻҡ긮汱Żɽҷɽ֮ͨѾ˿ƣӥһ£ˮտ㣬ʱ˫ͱһս
׻ʲôʱأ
Ӧþڰµһº󣡡
ʱжϣǱ޽Ү˷šʿ纫ӻաҮɵ¹⹲ͬĽۣ
ʱϺ۵㣬Ȼ󾭹յĽָʱ̡ǰһЩ·ѩδⶳδɱͻָһڵˮƽˡ
һսʤһܾܾĽ
ˣһܶ࣬Ⱥȴܻʿʮ
Į壬ΪϧȺϧһ㲻ѡʱս
˲ῼһ㣬Ҿһ㡱ӻڽʱ򣬾ѾҮɵ¹˵δսʤܣܼ۴ĮԭȺһգĮʮԻָʱ㹻ʱڴĮϱĲ֣긮һսһĳҪɱĮˣҪݲĮ
ۣ֮
ۣԲģӻȴ϶С˵׵˼άܹǵµսԲ֣ôλԪ˧ڿǵսԲ֮⣬Ὣ˼ά쵽Բϡ
ӻյжϣõҮɵ¹⡢ƽ׿ϣϽҮҲͬ
Ѧ˷ϣҪ跨ȥԮףҮ˵ҪԮףҲʱˡ
մ;Ժ֮䣬û취ʵֽͨĳ˳ǣ纫ӻյȻԼⳡսԤһ׺Ѧⳡս϶ҲҲ˵Ѧ֮ҪԼڴϢˡ
ˣֻҪסѪţʹǲȫ򱱣սϾѾɹˡ
Ӧݡ˷ݣΣʱ򣬾ͶԵòҪˡ
ǣٵΪֹûѦ
Үʴ·ƽǵʱѦѾսˣʱڣƽһֱСûĶ

ôأϽѵǣӥµж󣬻˵Ѧʵ׼֧Ԯ
ӥµжϣӦġңҲǺһ˵жϣǱºλȹͬжϡҮʵѦߡ
Үʳ˼Ƭ̣˵ٶǸйϵ
Ǹţ˵
ѪȺˡ
Үʱ˵ȴ˵ˡ
ҮʵһνƽǿʼѾӴϢ֮и˿Ӹ
һʼѦƺϢ˵ĺѪȺɽһΪȺ߲ķΧʵ̫󡪡֮һĺѪ⣬֮һܴ⡪Ϣûܳ׷ס
ο⼸ƽǺ֮ΪɵóΧʹ֮ϢϱøӶԪڵѦžٽϢѾû壬ƺûⷽŬǡʱһҽһ飬ΪѪȺڿ֮һֱûиƣ֮ǰйءѦ֮ǰΪ˱ܣȺϵɽ£Ⱥ˵һȽΪĵطǧѪһ𣬾Եùܼ
ֳۣԺѪ˵ҪΪĵطǳȥʳΪۿɿڵĲҶǶĻָкôǵıͨģ鲻ʱȻή٣ܱǵĺ飬ʱĲܲҩ
Ѧŵ飬㽫ռѪȺ֮ĺѪȫƽϷֳֵۡ
ҩȻЩЧҲܺʱйأ̶չȥȺľ״̬ЩɫһϢ͸סˣྭˣһЩϸ˶޴ĺѪȺ
ѪȺȷǲˡҮ˵ҽӴϢѾǵһˣʼ˵ʱһıڴӸϢġ
˿װҪװˣοҪǧƥھͨϸǰװǸǲ顪һҲмңĮҵ֮ﵱһָҪαּǲܵģ
ϽѪúأ
ҲǺءҮʵڻܳԣܣܽ죬ʲô鶼ûСǿҲսѦҪЩѪڴսһ֮ʮа˾žͶ÷ˣҹţѪ⣬ȥ궬캹Ѫŵĸǿսйء
ȥĹдսİս󡪡żǰһϣ߼ϣѪųնסУۼС˶£ʵͨ˱㶼֪ıʵصġˡ
Ѫİս֮ңƤоڲնҾڡǳսļҳ̶벻ôҾˡ˼ҵս֮󣬺ѪŲû滻һ·βһֱ׷ϮƺԱǧﱼϮѪҲסѦܰռմͣ½ŲѪԣѲ֮ˣ
ԺѪⳡ۳ģ
ܡҲüˮԭ򡣡Үʵݽ棬˵֮лһϧĽ˾ѦţλӲðźѪȺϹΣⳡսġ
Ϊֻͬǡϵ塱飬ʱ򣬲ԭһʱսĳɰܣԶԶϵĴҪ
ȱ֮ĺѪѪŵսҲۿۣҲֻܽͲԪʱĵ㡣Ҫ֪ʱ߾ɲӵģ

ںѪϢͬȻвͬķӦ
Ү֪дŸˣεݾڵĸܣϢ֮ȴЩ̾ϢǸûʮĶӸһӣԸܵ۱ȥմˣ˼ҵأûкѪĺѪţǾӮҲʤ֮䰡
һ˵ʲô߹֮£ȥ̣ȥܡ뺹ѪһȻϧ˽ʤ͹ҴȣȻǹΪأȳ˵ѦֻȺȫˣöʱԻᶯ֣

۵˵Ϣ֮ڻд𾪣һʼǻֻѦųŸϢĴǼûȥϢˡ
ǣ۵˵ŴϢŸҪ
ƽǱ߾ȻϢҪ۵տӦݵĶŻѦҲ˹Ӧݣ
ô£۵ҪѪˣѦҲ𣿾ȻҪӦݣѵ֪ʯıѾھӦݵĶ·ˣɻȥϢ
ճţѦд㣿
˭֪۵ֻϣѦԸ˵ļıǼıҲһʲôЧãݳǰ˵ǼƣѦʲôѴǵĸǵġ
ѦԪ˵۵궼̫Сǵλ˶ȥѦʸûУģֻ
֮󣬱һ֧ӦݣٸһشϢƽǱߣѦĴڶˣһ򶫱ȥֱʦݣ
ѦĴ֮УĲޱۣǾһǧûлĺѪ
ݳڵĲԪңڵõϢ֮󣬶Үʵ̬ҲǿӲ
ˣ۵ѦսͼҲ⻳
λѦʲô

ѪϢ򶫴Ҳϴ˵ϢĴʮ֮ҲʼƵĴţ
Ѫˣ
Ľݴ˵Ϣ֮󶼴ҴҸΪĽ죬Ȼ׺ѪԺѪսӰ̶ȡĽݴǰƾִ潫ǰｫ
˵ͷǣʵҺ֪ˣֻǲӰû˵
Ľݴ긮Ĵսô죿ûкѪѦϵüȥ֧Ԯӥô
ѦܹϵϱʦȻáһУڵƣĮʵսõúãҲѹ긮һͷġԣѦôҶȨǱ³ֵľƣȴҾбҪմж֧Ԯ
Ľݴһͬصȥ
ҡҡ֣֣μ˵ֻ´̣ȥҪҪ̣һ壬뽫İսȥմѵ֧Ȼ˳£ķѲ󣬶פظ¤֪ԶıҲͲӰ֡
ĽݴҪ˭ȥڻô
ڻͳѾԶһ棬вȥõй˧žηĵز˵̾Ϣ˵ʦӹڣȥáʤû
˵һʤȥдս֮ǰֻһԱΪɫĲѣƻԶ˵塢ִƷȨȥһս֮Ѿȫͬûڻߵչֳպվǣʯʧɫġ
ǣʤѾˣ
ȻãĽݴҲ˵ҪǳսɱǶԸҪγɡǾͲֻҪͣҪˡ߾ڲӵйƾ־ѹйߣʵҲûһƶûУٶǡ
ǲ֪Ԫ˧׼˭ȥ
˭ɡİսͳ죬ȻҪȥȻȥ


254 
źѪ״صԽ˷롣
Үʡ໹գ˺ܴĹȥѪǲǳ⣬ЩǶӵ൱ԴߵĿ£ѪʵԶΡ
Ѫ⣬ӦˡҮʶݵ˵˴

ղӦݵʱ֮УԪ˼ĸԸһͨ˺󣬾ֻѲӹ¡ƣѲܼһĲӹҲˣӹϴγʹȻӴ˵ֻòӹȥһǹˣһ˳Сܻ˲СĹͣԼǾͿȷܼĻȨ
ԪҶԲӹ˵κԪ˧˵֮սԽԽзеۿѾĮ׷𱱣Ƶ긮긮һҲĲȣʱϱϻ嶼пܡƫƫʱ򣬺Ѫ⡣
ӹȥѦͲӦմͣӦͥɨѨƹȥھͲÿЩˡ
ôܣõѦȵڣԪ̾ϢһܼһȻûгϻ֪ģһĻãͲˣȥϵϼңδɢʱȥ伱Ϻ󲿶ȴܲ֯Ѫǧ׷Ϯմһ׷ӷ򽥽סţǻصϼҡϼҸ翹ʱʿֲһˣʱѵϺʱ˵ϳóȻƱ벻֮ˡӥѾ׻ĮҲòͣפοʵûĺѪţ˵ЩɺѪ⣬Ǻȥʹйء
ܼҾںʶҲǳ
ӹǸô죿Ѫ޷ϣϱϻ޷ɣ
ܹϱϻһٽ壬ϲߣֻҪѦӥʦ긮ʱݾ㻹УҲزסԪҵϲ߼޷ɣֻѡвˡ
˵ͣûмӹ֪пУԼ˼ӿ˵вߣ跨ȡݣֻҪȡݣչΪӪؽӦĮˡʱӸ¤һֱĮϣĮһֱĮһƬɹ˿أҲͲżˡ
Ԫ΢Цĸ⣬ԽĮϵĵҲ¹ġĿǰǵȷд˲ԡ
ӹȻѹøˣ˵ʵвߣǲܼҲŸɣ
Ԫһ⻰üëչֳһĲԲӹѲ⣬൱ˣѦ׻ʦƣпƾʮݣܼʲôͣ෴ѦòȡΪصвߣ⽻ȨĲԪҽӵиĻռ䡣ӹھȻܼ񣬵һۿһ㣬۹ǲϼڴˣ
ߴƵŽֻһ򣬵һźı£ڲ漯ŵָ򣬲ߴƵָȫȻͬϲУǶȨҲסѦԲܼ˵в߲ǡϲߡ
ԪҵѪȳ⣬ȡƣҪȡƣĿǰڹؼʱ̣
ӹںѪ⣬ǾҷƽǵıҪԸϽҲԣʯҲʦˣǳġôͬʱԸң
ԪЦԸңȻܣֻʱ򣬲Ÿչǵļֵʦʮ򣬶ڰ򣬹ǶأǧƣȻȡƣ粻֮ȡʮ֮ˣ
ӹϲƴӺγ
ԪҵҮͼͨҾǵƣˣڹռŵģǣʸ񷥽ģҲǣ
ӹ׼˵ʯôʯù궯ҲҪʦϣɼǶʮڱصãֻ²ױǵ򶯰ɣ
Сӣ㻹˵㡣Ԫҵʯ詵ȷʮݣ֣ڵܱѦմ֮ʣβúӶػʦϣʱʯعϣﻹ۵ϴķݣʯңսˣʯҲǲǵļһĸҴƣǿ˶˵İ飬ȴҪѦңֻǲ֪ϻǲϡ
˵ԪЩʹ졣
Լղ˵粻֮ȡʮݸʵϾܹսȡأҲסѦĺպսΪܣûʵսʲôƱ磬ʲôǼٵģ

Ԫҵ׷ִֵӦʱ۵ѾפӦݺأʱܵѾԽɽɽʯĹ־ɽǽ뵽Ӧݾڣ
۵յǹպգͷӪӭâֻСأȴӦû⡣ֻǽʢѪȴʵ˵ġϢ㿴ȷô
յѪӦĳ⣬ƽǱߵĺܶද̬˵ͨ
ѦѦȷ̬ǰΧһģǾúѪŴµĵ֧Ѫìȥ긮ӥģѦû۵ôֻҪǳĿŬˡ
ҲΪ̬۵ղĴݸôĿľסݷעϽ׷ˣ۵»۵ֻҪ跨Ӧ˷һֻʮµʱ䣬ҲΪѦжˡ
ϽҲ̵ס˵Ү̵ס
ƾ۵ôڣݵıǲ
۵ϤĮϵ˵մ긮Ƚɳǣݡ黯ݣżҿڣٳǣ߶Ȼһ·򶫱ۣɵִ긮·;ء߳ǡʮ̾ͿԾ͵زһڶУѦҪһ·͵ȴݣٴ¹黯һȥֻҪ־һǳһǳصشһǳһǳصǰҲ
һ·ǲɳǣŽߣֱӴӳӹˮԧ체Ϳɵִһ·ֱߣ;̣ûгǱûоݵ㣬ֻˮԧ체дڡûгԫסڵĹҲܲ¿뺹ѪҰսرֻҪϵõ·ͻ߳ڵ·ø졣
յҼǵѾѦȥ˰ɣͷϵ·ˣ
У۵·;һ޾ĻҰЩطˮңˮԧ체Ȼԧ체ѲеĵطڻĲԹʮսʳãҶô̽ͿԿ϶ضҰˣһ㹩ݣҲʳմ긮ǧ֮ң;ûв͵ôأѦĴҲˣ˶˵öҲһܴоۣ
жϢֻҪһϽϾݳǣɧѦҲ࣬ͬʱáӣƽǵĴóˣ͸ϲ긮ĻսڻǾǲ׼ˡ
յߣôߵĻ͵ȹݡΧǹʱģϽҮʸǱҮ˷Ҳʱ֧Ԯ˵ʯľҲػˣǰµӦæҲʮ´µģο֮ǣһȥһ
ǰ۵Ѧܡԭȵļƻˡ
ıƻĻ
ȡݣͳ֮أ۵ֻҪȡ˴أȻٲΪӪرȻܽ壬ʱһĮһƬȻǰӥˮľƣܹάϵǸʱ򡣡

ݳڣһ˵˽뺫ĸۡԺ󣬺þ͸Լ׼һլԺҲһֱסںô㣬ο긮ǱҲһˣ˿ãͶլˡ
ǽլ󼪣ȻʱۡǶ֮ûдţȴϽҮʡúĪȸˣֽΪһ˵ˣһΡ塷˵ȴûߣȵͶ뿪Ĵ֮С
˵ƽǣһϢϢ
ʱͨѶʹڵ籨ϵͳûз֮ǰֻܶһǰִ뵽ͨѶ豸ǿԼͨѶƣǱ鲼صģǷ顪鲢Ƿǳף;ûиվ£Į֮ʱͻûγɱȽЧĿͨѶѱշԾǧĮǲܣ;ʧĿҲ൱ߡ
ƽ֮䣬Ѿ˷飬һЩʧ䵫׷ٶȵ鱨ͨͨѶԴݡ
Σƽǵ˵˸ߺࣺԪ˧ҪݣϢѦ⣬ƺԱֻкѧʿ֪ѧʿһЩ׼
˵Ҫޱ𶯣
Ҫˣ
Ҳֻ𶯣δ֣ΪϵµĿ֮𵽲ܲ٣Ƕϱսǵǻ֮һط¸㲻˾Լȥ˻𣬲ܳǴԬԬܴУÿشսӰ
ȴ֪Ԫ˧ʲôԸ
˵ֻһˣԺûֵ˼ֱʡ
Ԫ˧˵ѧʿϢ֪ˣԪ˧ܸ˺ѧʿںӪںģƽ֮ٲ˺ѧʿһݸ󡣡
Ļöдϣ·վǰߵлԪ˧
⣬Ԫ˧ˣѪ⣬ǱαһαʣսԻһеѦָʾΣһҪõӥǾ´󼪣ܽӹһ٣ǺѧʿͲҪˣ跨ȥźѧʿ
˵ûжķϻలһȥϢԼ֮˼
ѪȻⰡѦǱߣҲܻܿԡѦܱϣ⿿ӥЮȥĮ֮ҲһܶһɻԵ˺
ӵķԡһ󵨵ЩսԣΣʱһֱڻβʽӦ
ȻѾϽǣѦжǸʱҮɵ¹⻹û뵽߻ʣһжǰصǡȥ꣬ƾ̫ġ漣Ӷʧȫж˶ߵĿ־ӣҲʵھܲһεġ漣ˡ
ڣѦܱˣǷҪǸսأ࿼ǷҪ֪ͨӡͷˡ
ѪϢҮʿ϶һ긮ǱͨˣûҪԼһ١ܼӿŶȵϢԴȴ˭Ҳ͸¶ġʱգҲû͸¶ӣҲһܰԼҪ˵Ĵˡ
ĿǰԺ˵ҪĻôúѪ⣬ԼϢ跨ڵǰȡ档
ҪôҷԴأţţ˼ͣYYԼôϢϷŪڹ֮䣬뵽̲סһЦ
ʱжȻӻյһ䶣Ǻ֮ǰӻñӳޣھʹ֮ǵһ仰
֮мǣʲôʱ򣬶ҪСӢۣ
ΪıʿߵĺȻءСĿһеԣҲص㣬ӻղŻӣҪμס仰
ҲӣúමȻһ⣺ôܶشϢΪʲô͸ԼˣͲԼйôѾȫԼˣ
ǣô׾Լ
뵽ԼǸɲӣ͵غһ޺۶ʧ˵ĵطʱ·
ҲͲΣһ̽
ε飬ǰй¶ܣǻԺҾͻ᳹ʧȥˡ
ܻܱߴƵϵͳļұ
뵽˾ģ
ߣס
ҪסߣҷԴǲеġ
Ȼ̽ҾҪӦ
ôӦʲôأ
ҮʻϽǰˣֵҲ벻ķۡ
յģܴϢ
֪һϢһܴģǾҪӡӻյĲԸˣ

ںӼ˵˵ǰ죬ԪҵķţѾֱӦݡŹءǹźͶ
͵Ӧݸ۵յţǸǺʲôݡţһֳš
ŵĴǼţȴϵؼ򵥣˵仰ʮѾˣ̤һԸ
ʲôأ
û˵Ԫһݣö֮طţŻ⽻˼˼֮ûн
м䣬Ѿ˵ˡ

۵յź󣬶յҾĲԹȻѾ
пܣ˵뵽Ԫ֮ǰ̬ɣڿȴޱǿӲΨһֲȻģƽǱߵķش仯
Ҫոˡ۵ЩʧϾʦˮϱл塪Ѫڵһս
ƣȻҲҪֻҪǰߣƾϵ⡪ֻ׸ˡ
۵˷Ͼ·ոսԼҲиıֿռ䡣
죬ĺɫʹسǣҹפӦݳǣ

۵жʱƽǱҲ˶һϢմȻѸٴݡѦжˣ
ѪźȻӪ𣬴ơ򶫱
ƽǵӣһֱڳǾַݵĵϣٳǾַ
Ѧפմŵսһˣӽȥմ£䡢ͶɾԼӽʱѦǧմԭ֮⣬ྡˡʮǵصѹȹǾַɾҵֵУݸ漱
Ѫоվɾķ̨Żʦ룬ȷѾƽݽĵܵһ֧ƫʦȡĽɽִϭϲĻأҪص
εڣбΧݵͷ
𺳵ģĺģ˺Ѫţ
һǧĺѪ
մǧѪѦϱȫˣ

ԪݳϢдϲ´ϢٴĹ麺
̶֮䣬ݾʮģ˷ݣ׳иϢҲ˰ҵȰ裬۵ͰٵĶԼԼӪկִ죡
ЦѪŶˣôӲĿɽӻʲô
˱ܿơڹͨ긮·رݣ޲ٴһ麺Ŀ񳱣
һʱ֮䣬ݷӿһҹ

ݳڣϽǽţ
ͷȻҲвٱƤҲǧˣϽ岿ӲǧˣټϺ˲಻һˣôѦѲǸͲɿŵҪݵ㶼ܽǣһѦһǣ𻩱䣬ͽӲʰ
˵ĻسսҰսѦֻƾǧѪѹϽսˣ룬ǸҳƤҡһҮɵ¹ն׳ɹľð
˵ĪȸľǧǷеȥѪսǰ궼пܣ
ҮϢȴǹЦܺãܺã
ãʲôϽЩŭص죬Ҳ죬ѦҪٳˣ
õúģҮʵҾͰͲǣ
˵ʲôϽѵ֪ݵĴ
֪
֪㻹˵ã
Ϊ֪˵ãҮʵݵıȻսʤѪţݱϾǽҪأʱֶ෽ӪѦҪݣʮ¾ܳɵģصúõĻ¶пܣѦҪ̤ƽ֮ת긮˵ʲôҲ˵ģֻҪסѦĽŲʹ˵ǳɹˣֻҪסҴĶݣǾǶֺη


255 ˮ
մ£Ī⣬£֮УĮ£ȴһƬš

ȥ꾭һĩԺ󺱼սңصܵ˲СƻʯľӲûйݣʱΣжսĶսսҲеת˾طũʱͲũ˵ȴ̫ѹһ꣬Ϊʮݽ˴˰ߣ˰ķʽе⡣
£ԸũһȻԻȫ˰ĺô軧Ҳֻʮ֮һǷµĲȨծȯԲ㣬ƾծȯ֮Ǯ
һǿԵߣʩУɹ˻鸺ලΪ˱֤ߵʩУ˵˶;̨㸺뵽ÿҪþ󲿷ֵũ֪Ϣۡȫʢʱڣ͢︳ũ˵ҲǱˮнΪũĸ︳ŵĸ̰
ڹŴʽġ࣬ЩŶûбĶǲý˰ģԼ˰˳͢軧ǵȴӲȥⶼǿԼ⣬Ǿ˼ңҲ԰֮ˡ
һ䲼֮ʱӯõôȻײũ񣬶Ȼܵ𺦣ƾĻ֮ҲҹȻοŻծȯȻ󲿷ֵǶծȯֻܷ̬֮ȡ͢ҲǺ޲̰һֽ۹𣬸յծȯ֮ڷٻ٣ʾԸ߳͢ʱ裬ж㣬ڵȴҲãʹľһձһȶΪЩ٣Ӱȴ󣬶ĵײվԼǱ˿ǰδе
˺Ӱ֪жũҸϢ֮м㣬Ҫ˵ʲô壬Щδö˰˵ĴͷҲǽˣʵʵĺôũǾ㲻ʶ֣ҲǶ˵ģ
˵˵ףԼӦȻھʷ緢ծȯʱ򣬰ȥʷͻĿٷһծȯȵʱֻҪʮ֮һʳͿˣʣ²ֶծȯֵеҲգֱӾŤȥؾ̨
չ˵ǣʱ㹻ʳֻҪԪ˧һ£ʵеõݿȫũԱ
ȫũԱûбҪģڹȥļѵİս󣬶Ÿءӹ仰оͿʲô״ˡȨһծȯһӳٵծȴġԭʿӣ绹ݵߣҲ˶Ľ
ȻߵʩУҲȫϢֻȻյծȯĸϾȻ൱һֵδеõôձԼﻧ䱨صľɣľ͸ұ߰˱
ĶıģײũΪ߶Լֱ߶Ҫô˴μ˰ıȡ棬ЩԼܹ涼ڱף߲ʩеޱ˳
ǵеծȯ㼯ʱκֿǸ޴ĿĿѣҪѪǾ︳ı
ɱ𣡡κֵαƣʯ詵Ľ͢˰ͲˣЩȡ⾹Ȼǳ͢˰ı⻹ǲԸũģѹ治֪ôģ
ҲĿܣ֣μңκôߣȴҲҲ˹Լ⣬ҲпܵġϾҲǵһηծȯˣ귢ȥծȯֻҪڣɽҲһ跨ģüͦúܣֻҪϢͨˣ֪ƾȥծȯһֽȴ
κҲ͸ˣһת˹ߵ˸Ǹɱ
һҲзŭǿѹŭǮȻС֮ǻڻĮĴΪأΪµȶЩһʰɣ
֣μЦЦҪԴΪءΪЩνˡ
˵κҲ޳ɵģֻ֣֣μķӦȴЩ֣Ϊ֣μ֮󲻵ûһӣл¶һ˿ϷʽЦ⣬κ̲סʵ֣࣬Ӧ֮
֣μЦûʲôӦԵģʱҪǮǾͰǮǾС˶ǮȴҪúñ⣬ǲԿ
Կ
ȻԿ֣μЦũҪȡծȯ⣬ֹϱԼҪӣһҪϱһĶؽıġ
κֵΣ
һֱ̲ס̾ϢһκҲ֮ˣ˼Ͼ׾ƣ˳֣μ˲¹ͷ
֣μũǽԼǾܷƳжﰡ
κֵ硭
һġΡվû˵ȻһĴȣԭˣԭˣ֣μоͶ˼־η֣ư
֣μЦҲʲôƣҵҲǹֻ֣ȶ֮󣬽һڱУЩ䱨˶Ǳһ̰ס˫ֻۣǰȴ֪ԼԼڿӰˡ

ЩûйԤֻǵһ󣬲ŵҪǰ飬׼ˣ
֣μһҪȥȻ뿪ˣ»һЩӡ
ܳʲôӣǴˣǲȥ鷳Ѿݷˣûӱģ֪ԶǱߣйԸʹܱڲ㿴֪Ϊʲô뿪ˣֻҪǰ߽ݱƵ󷽾Ͳ£
˶٣ֵҳһ⣬Ҫұʱ˳Ѳ̫ʵıغǿҲմȥ
֣μ۾һƣЦôһУǴаȥǧֵ̫Ҹ˵ĻȻЧ֮ڣ¤û֧Ŵսġ
δȥˣİսʮӪԶǧУٳӺҡԼӪӪԶʮӪһǧһǧˣ·Ǳϻƺӣ˻ƺӱһľΪȻ˳£մ͵ز㲻صĻʲô

ڳﻮϵʱѾյ˵·ⶳת̨ĺϢ¤ȶװĲ٣ûڴ֮ǰϵ;ԺӺϣⲢ׵жӾϮĮʼ׾Ͱ˽˵ȫ֮Ժˡ
ٱӥΪоΪĮΪвӣ֮ʣǰ֧ǰ顪ҮɰҵĹĵҼӪɵӪս
ȥ궬죬ĮĲӹҷɽƾ࣬ʱ֧ǰѾвӲѾԶԶ
ҮɰĹͻˮ

ˮڽɹžڣƳڿʼҪľ۾ӵأҮɰݲԴΪϳˮ򱱽ӴĮٶһĮ붫ԣ˵ϽƣܵصӰ졣
壬Үɰ֮󣬱ǣԻʶֽ˺ĻӰ죬Ӫڻʶڣº͵ۣʶĽƣԺĬ֣֮ũȣֶ뺫ӻйءҮɵ¹ֽʶΪϾΪ֮׶
ƬѸٹ̣ҮɰڴҲ˽ʮ꣡ʮ䰢֣ӶĲƸվ۴˵أǼ°˴ĺ˿ڣӶһ֪źӻտĬǣȰ棬ԺκǴóũʮ꿪ˮǺ˾໧ţȺ޼ʡ
һжѾΪȥȥףˮɱ°ӣ伫ҮɰұˣϤˮĶǵߣȥ磬УһٵĶũջӪϰһĵˮɻҽȥҮɵ¹ٺ֮󣬼ߵõѪ

ĮĴҲѽ̤ˮʱһ·ȻǲҲ̶õľ
ȥ궬죬֪жƾв֮¡Ϻ֮Уǵʬú񣬰ѩؾ͸ˡ
ѩڻҰһЩʬ˳еһ·ϻῴ֧Ĳ֫ȣһ·һ·Ļһ·ıС
ͬǹʯΪʱʧȥϣྭӪΪдѵδҮɵ¹ߣƾ긮ߣƾ긮䣬ƾ긮һ˼
Үɵ¹ⲻǲָһУָ֪ˣο˭ãһʱ£ʱ긮һΪľսսȻˣʲôأ
ҷɽˮա
Үɵ¹;ҲûаκƾϾ£
ޱȹģҷɽɽȱһ·ҮɰҾȻһ˶û
Үɰڳ֮ǰŵӶģŷ޿ӣ޿ɶᡣ
ȥ궬죬յĶˣܴߵĶˣˮϾСҮɰֻµʱ䣬Ͼ²ٶϾǶû
ڣˮϾһŰֽҮɵ¹ȴҮɰҶٵĶ˸һɶ
ѵĳ˵ô
˾ҪҰҲùָɾ˰ɡ
Үɰһ·ߣûκεֿȴԽԽţ
һֱϾ£Ϥİǣ
˵ϤΪҮɰ˹˵İΪǳΪȫˣԭݺʮĹȹȫÿӿݣʵеĶٵˣеľٸɾˣ
Үɵ¹⾿˶ľģŻ
ֻһУҮɰҾ֪ԼĹڵĵѾ˱ˮһսľģ

ϾǵʱҲȻسڵų
ϾŴ򿪣һ֧˳
ֻ࣬ǧˣҮɰһӣǧĲʹ˹ȥγΣԳǶǧγɰΧơ
ۿ֧ڣͻΧȦУһˣܷţҮɰѾ⣬ֻҪסžͲˣɵȹġɵִȻΧǣǵȵ׵Ĵִһճ
ȥԼһ·ɱñĶˣĹͶˣȻҲųһ·ļһֻšЩ棬ҮɰҾãҮɵ¹дһս
˻ǽοһ˴һٻĵĸǿ壡ĵ˴һǺܿµģû״ˣٽһǲѵģ

ۿҪΧ֧ȻûкˣѡŰΧȦǰǵûߵúܿ죬ߣڹչɺ£֧Χˣ
ʱȻͣˡߵò죬ͣҲȻ
ȻһֻʣһϣнеϷҮĵ£˭ͨ
Үɰһݣ֪Үĵ޽أڣҮɰʱھ͵ƤҾȣðΣҮɵ¹λ֮Ҳʮأָ¤ϾȻʱû뵽ϾϮܳΪϳأҮĵµ֪
ҮɰҰʾ⣬ԭѾҪںͣûϽУΧڼ
ҮɰҴߵǰߵ˵˴˵ľ룬࣬ԷҮɰҺأڽã
ҮĵϣȴãԶҲҮɰűٵең㣡漴ߵؽеȻ㣡֧ͷ
Үɰҵǣ
Үĵ²ҽеããû뵽ɱɱݵģǺˣȻҲһ
Үɰҵȥ궬긮˵أڽڻʶδַȥĺˣڶνϾˣأڽȥ㲻ҲͶɡҿԣֻҪͶӥ£ߴƾжнһϯ֮أ
ҮĵһЦ漴һҽУδַǲɣˣҲϻҳҪ㴫һ仰
ʲô
ѪŲˣʮΪۣʯ詽ߣǺɱӥѾһ֧¾
Үɰ⻰ͷһݣһʱ֮Ա٣ԵУѻԴԷʿǳе£ҮĵǾ䡰ʮΪۣʯ詽ߡ̫˵ˣҮɰһǽͨϤ񣬴Ħʯ詵Ը񣬾ʯΪ˶ͬҲٸĿʵڲС˷ֲ⻰١
Үĵ˵긮ȥٵһ룬ٵһ룬֪Ϊʲô
ҪҰô
ҰҮĵһЦǺ˵³׻ٵ긮ᣡӥչᣬɨĮǺвһڴˣܻܲŽ仰ߣͿˣ
˵⻰ûǰˣȻȫű͵糱ˮɱ˹


256 ɹϾ
ȥĮʤƾʿǰǣʿ֮£ڲȴһ΢
ƾĺĲǸӼᶨԼսҲʤľģЩ鸽Ĳ壬ǿ˭ƴͶ˭йƵζֱϿʿǣһֽͬǰһֽǽᡪǿŰ߾ƺǰǴǿߣ鸽ºǾԼܽǿˡ
׶Щõ֮ߣû񵱳ƾڼһĸ죬ʽĸ취Ҫ൱ľͲ̵ʱ䣬ضƱ֮²ɣʺϽСȺٵĽ׶ΣԾϸġСģʽ߾ʮ帽ƽĵսǰϦ󲿷־Ͷڶս۳ɰϣ˲㹻ʱ뾫ڲĸĸ
ʶȥ궬׶Щι֮ӥȮһûιûиǺĿռ䣬Ǵڰ뼢״̬ԽЩĮõӡһˮ򣬱缸˵ķ蹷һĳ⡣
ڴдϾĻɽڣ֪ȥ궬ѾһҲû뵽ɾὫˮĲиҲһգϣ֮¾ͱŭΪжǧǰΧǧΧ£˹

Үĵ¿ԼĲһȺȺˣ
ȥ궬˵ǰδеشϤĮµˣ֮ʱڵūʱڵͻ֮ĵĮѣʧһϵĹһʧ˴Į׷档ҲΪڻ긮ĺͶԸѵĲˡʷڵ屾Ӧڵģ͵侭ܶǿ
ȥ궬긮ʲ㣬Ⱥȡп׳ԭ򣬵һǱ֤׳꽫ʿܳԱڶǱ֤ͯĸǴ˲ȫ𡪡ֱѩصĻ£൱Щ֮أһְȻ̭̭벻ңʣµľͶҳϵǿߣ
긮ĺǲδпԹҮɵ¹⣬Ϊ⣬һеȫǹռĮЩˣڲΪˡ󲿷ֶӵƾˡ
긮˶ŭȥ궬ɥսѣŭһеġ
ϾΪɵ׶ʮ۵װʵȫװĮǰЩս֮ԻñʹڹǼԭʼԭЩƣڣҮɵ¹ȴȥ˲ֺ˺岻ȫΪһ֧ͳһǿһ֧ѩ޵ġ

ͿΪʲôЩ߸ʱ򣬰Үĵڵǧȫû֮ˡ
ǧ˶ǾþսģһһұһɢΣǼٶг֪һ֧ѵ㡢սḡ
ǵĳɾûкˣûܣҲûгھһ׳ָ»жʱѾеҮɰԶˣȻǸҲսָӵĲҮĵ£ˡ
ŵƣҮɰһʱĽǣеⳡսֻѴˣ
ǧͷ⣬γһΣʱǴҮĵ³ǴӶ϶˫ϵضţǼͷϣǸŶϣÿǸ߸а˰Ϊǰӣǧ˵Ĺ䣬ľߡ
ѵ㣬ԹĲܲһ£ǰļѾǸߵıԵ󷽵һǧ˻ʮ֮⣡ЩǾ񣬲߱һһֻһζǰ壬ǸߵĵڶİʿǶѾ˹ңǸ׳ͣԼʿһֱȵܵǰĴٺ嵽սĵزźȻ
Ȼ֮䣬˰֧ٿٿ򶫱ͬʱȥںڵжΣЩ׼ʱǿɱʱ䣬ǵڶֵ䣬ֲĲʱ˻ҶǰӸ㣬籼ɾǰĺڵʱʱĺԮ״̬
ɱ
ǺװбȻǰʮɱͬʱ𣬶ǸΧİ˰һ֣װսԶѷԼĺڿһɱҮɰҷӦ֮ǰѾˣжαԭΪ裬Ȼ鲻ǰΪɾɱ˷ˣ
ǿԺĽ˵ĽߵĲͬ߱ʵĽߣһǿߣǿαװ˺֮ǹĽѸй
Ǹİ˾˳ȥһ·ɱһ·ؿǵֻа˰ˣȴɱﵽǧ˵߸䡣
ˣ
Үɰһ
ûõļһ
ʱĸϽ֧Ԯ
ʵøѣΪһԱǽҮɰһͷ֪ٲ֧ԮЩͻܣڵ֧Ԯ֮ƾͻкת
Ű˰ǧĮѹŴ򣬹ĺҲˣۼյͬ塢ĵ˴չӿ˼һ˲侹Ȼкܶӿȥع鱾뷨
ǣزȥˣ
ǻزȥˣ
ȥ궬Į׷ս긮ɱ֪жͬǵĵ£ҮɰױԼģֲն̲ͷĲΪɱ˲ŻɱñȺɱ
֮Ѳǵ֮أ壬ʹ޺˸ʹǣϾɱΪԼɱʲôܺͶ嶼˿ġ
ҮɰԥƬ̣ԭصб䶯Ǿð˰˾ȥԸǧ˶ȡƣʣµһǧɼ״Գ󻺻
ҮɰһݣǧˣǶԷ࣬˿Աĺһǧȴûбʤİգ˵ٷֱȥ֧Ԯûõˡ
ʱҲ˱仯ʤѾʽӽܹܵıԵûн֧Ԯ󣬱ǿֿʼܣһʼֻһЩ˵жûһͱһּ巴Ӧٺͱ˼Եܣ
ĵʧȥս־˰Ѿսһˣ
ˣûõĻ쵰
Үɰо
ʵʱڻͶ£ЩĮһֱġ
ΪһԱǽսǰж෽㣬սָӣƱò֮ȴûǽͽ
ҮɰЩѵ֣´˳˵ָ֪һܻõӰ죬ԥȥӵĳʱǸʰĴˣ
ͬһʱ䣬ǱǷԭƵǧſ˹
ߣ
ûнսϢģϯ׷ǧ׷һˣϳʮ·Żع飬֮ǰ˷Ц
ΪҴʲôϺҲ۸һѵô

ҮɰӳʮʰбܽʱʲߣˮһƬӱûĵطȥܻҮɰ£ӣûþŴӺǰӦĹġɡ
֧ȥ걻ҮɰճһƬķǾַפϾԼһʮϾ档

㾹Ȼսӣ
˵ս֮󣬼Ƿؽе
ҾսֻǸ̫ܵ죬ӱǼ챻ӱ嶯ţҲҡ
Էֻǧˣŭ֪ҮɰҰѵ˵ѱһˡ
Ͼǿ壬ҮɰҵֻǧˣҲЩĮֵܹеġ
ǿ壿ЦȥĮ׷𱱵ʱҿɿжǿ
仰Үɰкܲˬ죬ȴûƷ˵ȥĮһսںӥȷǴޱ˳ն̲һս֮󣬺˫ֱһǧ׷ڹġɺòϢ׷֮£֯һЧĶϺɢ֮ĮˣҮɵ¹ԭȫ¡
ȥӮ̫ˡ
˵ʲôҮɰҵ档
ûʲô
ߣսܱҾʿô
ԹļɫĺʣҮɰϾƣȴޣһս֪϶кùӳԣ׵ĳʹҲˣͼᣬְλֲԼߣӸµĿȴҮɰвá
ɿ״æͳıѾ棬Ҳͼյ·̣ͣפգȴϣˡ
ôУĵսʧȻǹܵģͬȷ棬ⳡҪһĵֱЦģ
ɵΪսʧԲŸӦý¡ȥƵϮĮȻǳʤһ·ߵνҲǾġǰ֮ڴǵϳˣǸӦСġ
ЩɣҮɰҵҲΪǵн긮ǿ;ϷѪδǹ⣬ɲ
ھͰˣһڣߣЦѪŲãǿԶⳡ͡ȻҪ׸ʰôҲôһÿĿսŰ֮ʦȴ
ҮɰҵҿɾյĲãֻ±ı
ıΣĵս֮ϣʵֻҪǲ¶ʲôı㾿ǲսǽһܰܵˣ㲻ȥѱңԼȥ
ǰ棬λ޸֣֮Үɰ¹֮Թ˵㣬ǿΣȻܺϹҵӵȣԵʲô鶼ùֵġ
ʱɻҪȰĲڣ˵ˣӪҼӪ״ܣǿɲӥԪ˧׾ѪìģͷɶϣѪԪ˧棬ɲܶúϢ

˺ϱһǰλôԹΪǰ棬ںΪӦʱľҲ˸ı䡪ԹĵҼӪǰɵӪҮɰҵĹҡ
ڶհӪϾʱһӳ֮⣬˵ľ㶼Ϊ˱֤Ѿֹ͵Ϯȴδߵúܿ졣һս´ָʾҪǰ治졪Ѿȥ궬Ҫٶȴ޷ͬˡ
ȻʢϾǸǧɱĽˣϤս仯ʱδʮһ·ȫ谭˽˸ɴ㿴ﻹеӸǴҿҮɰսܴԼС
պɵϾǣӪկȻǶǰӪկٴͷһС̤ϾܵĲߵӪǰϾһεĳǳأϱխ̲סЦϾҽһ֣ΪǶΰһأڿҲԭһݳǵӣ
ʵǳܳжʮѲСˣ˭йҪԭءϾ壬ȻҮɰ˶ǣһоŸûڻʶƽȻˮݶӣȻһ׹ϵͳҲĻʳôڼ沢ʮ֮ǰ˻ΪҪ̬긮һ俪˲ũȻڲλδΪòһʼ͹ũ̲صȨԶԶ硣
ҮɰҵϾΪ飬ǻʶҪ˵ľӴĹǡϽнкǣǺסĵطʶߣԼɣǰԼɡʶκΪԺκΪԺʶķ½϶࣬ǵķ½١ҪʱɴӺ֣Ǿ㹥ƣɾȻƾʶΪʶͺǼһ𣬵Ժһһǽ
Ϥһ񣬼ȥ̽飬ͽϾǵ䡣ϾǺһΣֿķΣǴ˺ǵĳǽˣȻǱϵ͡

ǲ鿴ɹϾʱ򣬻ɳĳ飬ҮɰҷʱϾȥʱб仯ڳҲ˷ص㣬ǵﱤһľӪھӪϾһɼΣͷϾӪ򶫱ȥӪϾ֮Ϊƾ˾Ͷ෴ƾǰ̤̽飬ء
Үɰҿƣ˵ⲻǴصƣɾţԲأ׼ҾڴҰսһ
ЦҰսҰսǺ˴ɱĮҰսѵˣ

̽ʱϾͷҲڿǡ
һɡ֮£վҮɵ¹⣬ıҪͳ˧Үĵ£ԺҮɿһϽҮʧ֮˳ʹһ̱ϾҮɵ¹ʵԼսˣһȥĽ˧ֻǱܴ֮δְܳ˵Ҳû˿Գˡ
ͳ˧֮վԱͽһקһקݽǵֵקݻĲ罫֮һȥڻߵأ뺺в֮קݽﵱʱ͵ظ𣬱Լ˧Ӳѹʱ˾Ŀѣֻһʱסҿڡ
֮⻹һˣһһ˺ӻգһҳҮɰˡȥϵҮɲ֮ҲҮɰĵܵܣҮɵ¹塣
Үɵ¹ڳĲ¥ϣһ֧ǧﾵϸƾӪկһ˵׻ûֻȷ档
ӻյˮǴɽˣײһƵǱģζսˡ
ҮĵҲǱ߼δϢĿǰѿȷѪų⣬ѦֻˡֻһףĮս˵Ҳܵġ
ҮߵҮɲ£ܶĮǺαشӹмææϻĮҲˣǲȻĮǺϱһһף
ҮɰһڵأϳһֽʬΣ
Үɵ¹ǻһӿڡ
Үɲ֮ͬӶûлص긮ʧããѩԭ֮Уȥ궬ѩ·ƾߵ·㣬ҲһϢ˵硣Үɵ¹ҲĪһǣֱ괺Ϣ˵ҮɲܵѼӺӣɻǱȥˡ
ܲȻЮܱԶʵ۱ⶼҪӵҵĽ࣡ԽˣֻҪҮɲһ컹ûҮɵ¹Ͳô
Үɵ¹⻹ҪˣҮûôõƢŭȻǧʲôã⻻ĮĻҵǿϰʵʱð뱲ӹŴµĻҵһӾͶòˣ
Үɵ¹Щػֵˣڻ˵ЩʲôȶԸ˵
ҮĵµǰһսƾǿδؾҪ긮ڻҵ»˼˵Ȼѻ٣ȻǷĮ壬ˣҪĮˣ
£Үɵ¹ɫʱҮߵǰһսҮɰͶѹӣһȺĮ֣ƾͻû֣
ҮĵûĮս£ҲûȥУ˵߾д˵ôǿ
ûôǿǻڹдûôǿ硯һϣҧҺİսϵˣѪҲ⣬ĻǱϣͷӥϡǿǲˣ
İս󣬿Ҳ̲סȥסŲľǸˣҺǸѾˣǸսҲȥӦҲ˼ˡ
ǣƾڲʤѦ֮ϵ׻öԸôټǿ׾
һսȻû׻ûȴȥƾ֮£һ㶼ûסͬŵģֻǡ


257 
ɹϾĺǣ˽лʶǣбϴ˳ǬšλǬƫƾˣպ
ۿƾ˾קקݽֵͬʱսקݽ£˶ˣѵҪѧڹ𣿲δһǵǰ棡
Үɵ¹ȵսߣ˵ķݣӹһսĲ
ȥ¤һսĲ罫ȫеקݻͽֵܣֹѣѪ
ҮĵҲƾʵˣѱһսթܣҿ˵
קֵսã߷Ȼˡ
ǰִϾһգ˫ս¡

ռ̤ϣҹصӪկɼҮɰ˵ùأƷۼĶǾˣǿʲôý飿
Үɰ˵ʵ۰ֻ֣ˣû˴긮ģԳڽѻݻޱȣǷȴôɫǽ߶񣬵¥٣ӦķҲײ㣬ôhһңҿһȱڣǽ֮һƬĵˡ
ĵȷǸ˵ǳhhĹȷҲûУһûã㿴ΧͺͺĵƤǿ
ʱνhʵͶʯѣͶʯԭ򵥣㣬ȴޱȱأҲоǧսͶʯģֻͨǴɹؼ絯֮࣬Լӹߣٴ϶ͶʯĹ˵ط֮󣬾͵ȡƳhǡ
ƾʯhhԼȡֵľ׼ȶ˫ӦѾڵǰСĮ֧ڽṹЩƫĵһĿԶĮбöΪĿõҪĶ͵ҲһûкӦܿùˡǿװܲͲʯһЩǧתϮȫװˡ
ĮսĿԲ࣬زŶӵȴ٣ҲȨҪͨĮ֮ͨ·Ҫԭ֮һӵĽṹƫбζ㣬ϱһƬ֮ǰ˿ʵƾ˵ʲôʱͻһͿء
Үɰҵûڣû𡣡
Ҳûطȥĵ˵Щûõġ
ҮɰҵУֻõȺִ˵ˡ
ĺһ᲻֪ƾ޷ǣûǰһܣǴšȴ˰̡ǴСɽʤն̲յսҲˣйƣһپ͵ðһ֣Ҫ˵ȷ沿ӵ񣬾Ƿɽ·ˮţڵʵѲʱ͵òʵһ̣ô֪ʵ
ǹʦӹ̳ӵܣڹڶӵУȻûйôͣЩ̴սҲ·
ûǣộ
ûǣһҰսĵľû£ͳӭսˣ·һϣͲҳˡҿǾǿиɣûס˵ӭսǧµҵˡһˣǧǣشͼıͷֵǿ˱ǧŵòһսǻһӱЦģ
󲿶Ǩ㣬ǿϺ°ƾڶڼ͸ɹֹһءҵ˹ʦǰƾҪһζϺսУܻϰԵԼȥȱˣˣˡ
ǵ޷ǣָΣɵϾ󷽡Һ󷽵ӪȻһ۹һһὫɾоڳڣֻҪŻ߱ųܻжΣղð
ûǣյҰսĵǲǧ͵Ǭսǰ񶾵Ļ³õľóҲҳǡҳǣ㣬ҳǣվթܡ
ȡһͼȥ궬죬Ӫ˸ɨ긮ȥƳɵһŵͼָϾһɽСɽûУ
ҮɰҵɽȻͰϾҲһ̤ĺȥɽϱһµģʱѾһˣ񶼲ˡ
ĵǾͰɽϣթܵĲɽͨͲǱǳ嶯ţȴɽɱһƤңһսǱؿʤôԸǣʱ˳ƶˣҲҲκβǡ
ĺɵҼӪӪƾһָ䲿ӣ˰ɷǿϾһ鲻Сƽԭ谭İڣҲ±˰Χǰز࣬浽Ʋʱƨ·ǡ
ɵŵҲǼȻ̽ԽҲͱһԷһ飬ɽ滹һƬ绯֣ɽҽҺ£ӱǰں󣬾ͳһεĲǴڣǴףƺʱǵҾǰΧߣƲʱǵȼ̻Ӧ
ȶҮɰҲû˵ˡ
ڶɳǧܵǬǰƽսֻǲᣬǧĮ䶼ǳ֮壬һ買ж˻ȥȥô䡣
ںҲʮġ
磬ǧҲˣڳ˯˶Сԣ
ƤҾޱ˶Ƥʿݺʮ꣬ʲôʱڼſҲˣԶţһһټһҮɰңǶʲô
ġȥҲºպս׵Ĺâ̫ʢ̫ǣǵûеʯΡʤǸزױ˺ԡ
ȥ꣬˵קֵܣҮɵ¹ҲɱȥˡȥһܣҮɵ¹Ĵͬʱ̷ȴɳࡣ
ʱҮɵ¹ָųǧҪʲôƣ
קݽŭ裡ǳ裡
Үĵȴⲻ裬ձҪǳһսЩһ弴̵ܴڰǳǾͻɱʸǽ˵˵Ĺ£ǵţıȡһδʤȻ֪ǼƣӦ»Ӱʿ
Үɵ¹ǳս޵Բ˾ܲȴ
˵ս˾ܲľսͱУԮ˾ܲһҪٰսãһŮ·˾ܲ˾ܲǸүǡ
˭֪˾ܲ·ʹߵ洩ôǲս
꡶ĵķУ֮ҲвµģקֵûʲôĻԽûĻԽϲţʱҮɵ¹ô˵֪Ŀսˣдϲ
Үɵ¹˼ôƣ
Үĵµ˼ƵҪ㣬ǿ塣Ҫƴ˼ƣûбģɨ塢ǿǿƿһ࣬Ч壬ֻǿˡ
Үɵ¹Ц׵ˣһԥһ£ȷ棬ҲҴǣ
Үĵµоͳ˧˭ԷҮɰңɲǴˣ̫޴顣һս̽սҪҾʵԷǴֻ¾֮ززˡֻ֪뽫ЩӬߣǴһʹģ֪ɵ
Үɵ¹Ȼ˵أ
ҮĵµҪһʹģҲɰһվȲǣҲǣĺĶԷģ˺ƻ裬ʱԶǧƤҾ¼ףϺʢװǣָĿɽɽյôݲʲôҲûˣһ磬ȴӰӰ´£ҹţҾһǣЩˣɽɽͻ£ʱҾթ󾪣սˡ˵Ǭǰٲƾߣʱ͵ؿͿԸһݵģ
Үɵ¹ãô죬ȴĲթܣ
ҮɿҲ߸ʮ£ȥǱѦ嶯֮£ܲңд¡
ãǾȥҮɵ¹קļƻ裬㱨һսʱֵܶü׼
קϲе·ģĩһȡн׼칦

һȻûгսڶҲսڱ˵ҪʿͲӰ죬׼վȴԽƣˣҲ÷£ԭǹۿҳǣٵıģڳЩѵ㣬ɷȻܸƾȡ
ҲȵЩˣټ飬˵Ȼӭսҽˣ˵˵ʲô
ҮɰҵյսļƻȻҲ׿ƣĴͳ֪ǼƣֻҪһսƴҲǵġ
ǰһô˵ؾսˣɾųôƣƣ
Үɰҵпܡٵһ졣б仯Ӧþˡ⣬սҾƣʱԷǽػѡճСģ
Цáҿʮа˾žƣǲ֪ǾҪʲôɵøϽ̽źãܸôȥ

˵գƾڶ޷ӦԽиˣĴȥҪСģǲŴ񣬲һȥȻ£ۿѾƻ裬иȻȻվʰ׼ӪıҲý̴򲻳ˡ
ʱϾǬźȻ󿪣һ֧ǧ˵ıͳ˳ڳѾ˳ƣʱһųĲվһɱ
ЩΪվĲսͲǺǿ˵ʱģл֮ǧ˱ǧ˴ͷת˲ɢ
ͷӻ䱻ԸҪթܣȴҲǰܣһɽȥͷһӣҲȫӣɾͶʧȣ׷Űܱɽɱ
ɽϲһ׼һ߽һʣ㿴һ֧ʲô
Үɰҵľɲ֪񣬽ǧﾵһ£¼ףӦƤҾ
ЦһƤˣҲⲿսˡ
绯УҮɰҵĸһƤҰƤҶֵǮˣ
ƤҾԭиĲֻǧңҮɰ裬ȫǿʿɾͬԣǿݺ޵еĴڣţĲĹģҲ󣬵Үɵ¹ΪƤҾ֧Ѿչңȥս֮ʧص긮˲䣬ȻάϵŽӽ˵Ĺģ
Үɰȴ¼ǣож֮ʣЩԡ
ϾǸ߼죬۹ⲻͨϤܱģֻԶˣʱֽһʱ͸
Ⱥܱ̲Уӵĵͦ죬ûʱͱɽ£Ҳͣɽ¶ӡʱɾѾ嵽ǰӱжԺѾɾһ𣬹ĲҼӪ޹ģУӪǧһ𣬱ɽϳ£
Ǳ߷绯ҮɰɽϹҲų˳

ɾǧǵҲΣ֮Ȼ벻ǵҲеľս䲻ֻװףʿʢ
ڳʱҮĵѾǴȥ˹ĴɽϳʱǲţȻŰܱȥ
ĵҼӪҲߵľ񲿶ӣȻİս󡢺Ѫȥ硢սֵ䲻ɴ֮ŵвн⼸սҲڹϱϾʯε޾ǰҶǧǲлҵİܱӣɽϳ£Ȼ岻Էţ
ȥǧ׷𱱽޻֮ʵѾȷ˶ɾӣʱײ壬ģĵƤҾȻ鴫
ʱҮɰֳ˳֧ӵĽﵥս£ƾȴɾĽǧ˴ǧˣҲʱС
ĵȥ԰ܵУ޷ȫߣ·ųɫ̻ѽƻ֮УǶɫ̻Եø

ͷҮɵ¹Ҳ̻˵ʲôźţ
ҮɿƾԼԼõźţҪƾѾϾ£ͶսĲŲǧʣµžҪˡ
ѾٺɢıʱӪΪģҸǲġҮɰҸԽµĲʱָӣɵҲǼǧ˵ͳ죬ɻûԹһָ˵ĴʱҲ˷ܣһָеɱ

߸̻֪ԼҲֵвסˣ߽е
ɾŻسǧʮֺ£ڳ֮ʱȻսǰܶ˶ɢ
ԽսԽ£ֱӲɾгɼ飬ֳַԸսţˣһ¾ͷҼӪس֧䲻һǿĽսɱڶʱشҲûкѪһٶȴ絶һһƬһƬ˵սڱ־룬ӪҼӪһֱƾ͵ġ

Үĵ´ûƾսʱڳͷ棬ƾ֮У䲿ӣ
˫ƤҾ˶䣬ҲܶӪҼӪһǿ󣬱ϾҵרҪսͬǿĽʿͷҲȺҪࡣһֱҮĵ¶ΪǺ֮רû뵽ͷҲӿһ֧ӡ
ҮĵҮɿƾ֮Уľж٣
Үɿһս˵İսεܣֱ롢ˮȻҲסƤҾĽҽǸĴۡѪŷҲѵѵõڼҳҲûʲôǰ֧Ȼýȴḡ˾ԻԵ֮
Үĵµ˵ͷֵȻˣȻǵҲֵܵС
Ү̫٣Ҳδػ䡣
Үĵµͬȱ³սҲȷû䣬ص鶯Ҹѵõ֧ܽս֧ҴСʱܽҲѪ죬ȻٽǰǱԵȵ£ҲԴܵҲֻǿϧû֧öԡ
ҮЦûöԣҪҲ᳤ֻͶˡǿĻȻܼʧҲֻӻˡ
ʱĵҾѾڹĵΧʮֱҵľأȻڲͣǬƶƶٶѾúˡۿֻж֮ңɾǻز
д𽥱ƽɵˣ
ҮԱ䲻ʤѦȣȴҲˡôҪɳԮ𣿡
Үĵ̾û뵽ҲȻϵز룬ɻЩԶ
ҮٵˣôȥһᱻڳġӻĶ
Үĵ룬Үɵ¹£Ըıǰļƻǧ買ǧڳΤӹų·ࡣ

ɾ£ǬźȻ󿪣ǧ買ӳڳ˳ǧڳΤҲӱųػҪϮƾࡣ
ԶĺԮҲˡ



258 㽫
קֵۼŴ󿪣սȴǣ買ΤŭҮĵ£Ҵʿ買ΤܱȣΪǳս
Ѫͳϴıʵ࣬ҪռжѣжܴӾһҪΪƱֻռʶʱĲֻǧˣǸʱ򼸺һɫҪڴ˿֮УѡγƤǲܵģƤҾ󣬾ǽ屻һ̡
קֵˣһ֧ĹϵԶǵҡ買ܱȣҮɵ¹չƤҾ֮븹ĲҮɻи罫֮һ
Үĵºȵ㼱ʲôսʱԻ㣡
קֵܲΥ֣ҪʱҮĵ¸մһӣȴֵʱıƻǳǣΪƾԶȳȥˣǿʢҵֵˡ買ΤĺĶԷǱסˣʱǳս峡ʱˡȥɣúñս
קֵתΪϲ±ս

ĺҮɰΧ˵ҶǧۿѾռϷ磬̫ʱҪسǶˣȻڹ죬ǬŴ󿪣ǧ˳
߸죬ϲеԮˣԮˣͦס
ǧ׼˵ԮǶҲˣƾ塣
ҮɰۿԮǣ΢΢һûб뽺սΧǧˣֻҪƲҪȫˣƾԶ٣ʱǳûߣ˵ͱˡ
߸ȴΪԮһȡʤŷƾ
սֻ֮жأûһ買ѾƵչҮɰϳƤҾһеƤңǲӭУ買ɱһ買սԲ߸ĵңϾǧˣս֮Ƶʱת
ʱǬ֮أǧɾǧƾҼӪǧսԵԹһɾĹơ
ǧɾȴǳ岻ǧƾšڸոճǺһ֮󣬷ƾѹסˣʱƣƾԽԽԣҮɵ¹ڳͷ׵ƾǱԱСĻǲġ
ҮĵµݿɶسǱӻ񽲣ϮĮõΪǰ棬һӪɣ֪ʲôһҼӪйġ
Үɵ¹չģ
ҮĵµǹʦӹĶӡ
Үɵ¹ŶһҲ֮󡣡
ʦӹҲֹһ̣ʤʱƾûоηģȥ걻ƾݺһٲʹ֮ƾ۾һ̨ףʦӹѾȥĴҲˮǴߡ
Үɵ¹ֵ޵ܰɣ
Үĵµ
ӻվϤܺ׸ָƣ˵ǹŮڣһƺԻΪӦǹڵõܡڵİֵжˣֹغУܹ˵ҲȥãԶ֮⡣Թһͷ׽ˡʦӹ󣬹ڳĸӦø˲ͬ
Үɵ¹ˡȥȡô׼ǧ𣡾

ʱµսϣĺҮɰ¶ƣ買ƱѹƣҲѷʱ󷽸ߴݵвtַ䡪һ֧Ӷ
Үɰ΢΢һĪҪ壡Һʱɵˣ
֧ǺڳΤѾ˺ʮѸڹĺҮɰδʱѾвǵࡣ
ڳΤս買ֵ˰ֻǧˣǼս֮Ҳδܳ嶯ĵţۿɴԮѵд󶨣ЦԮôһһҲסǣսģȻֻǧˣ
ĵƶѾڳˣûʲôµˣȫҪΧǣһǣ
Ӫս򲿹齵ߵֱ֧һΧ£ԽսԽ£ʰֱڳΤУһң䣬кڳΤͷĿǧڳΤʱ
ںޱƣһɾڽڰˣѾ׷£ҮɰһͷʱǬѽϦڳǽ֮ϣͷһڹսҮɵ¹⡢ĵ¡ˡӻյɹ߲㣡Щ˵ҮɰҶǺϤģľ룬ֻһվҮɰδϵóѶۣҮɰԼϳˣ
һǲǹɣҮɵ¹⡢ĵ¿һ˵ȶڳϾǵķ;
оȣѰĵҽ˵Ҿʤþգսǹо£ѾȷʹԱսܱ֮ˣ
ɱԵƣǬžȻûϣʲôþգϣŰܱһȥ
Խҡ買ڳΤֵסȻҪӿǬŵƣ
һָ߾٣еֵǣӪ˿ɶسǣǿɲǣҳ壬һɹϾ
ӪҼӪĮպֵʱͰһĿɶسǸȻº۹ͣӪҼӪƫ̻ճ֮ʣӪĽʿ༸ֽҼӪ༸ζʱ˹ĵ߸߰պ죬ѹŵҲǬӿȥ
Үĵ±ҪקֵܳˣʱһЦãǽŴ򹷣
ڱ߸սʱάһ˰ٶ˵ƣͻسҮɰҪסʱѾ˹ȥ
ʱҲѳ嵽ǰۿֱǣҮɰȴǰʺιʣҮɰָųͷҮɵ¹ķûУɹʵۣҮɵ¹ڣϾǾͲֻսǸ壡
ɴһĵ˾ͰˣĿɲʧݣнָȨҮɰңԴԮ

ϾǷڳǣڳǻʳǣĹڣһ飬󲿷ֵطʱѾΪƽأһ޴Уܵķ򶼸ΪӪĸŵҽӭľ󣬲ǿɶسճǵĻ״̬˻ǹì֣
ֻһۣͷһ
ϵˣ
аһУˣˣˣ
ȴһ׳Ӳĺ㻹ˣ
Ӳ˹ڼ䲻ݷ֮䣬뵽֮䣡
ǿ׳սƤףƤң
Ѿǵǧˡ߰ˡҼӪˣȫˣ
Ľеȥǧѷس壬ȴһȫȻΪ׵ǱõקָŹĵȡ׼ʹǧ𣡡
˺ۼһ˷糱ˮӿ˹ƾǵ岻ȥק
һҹ󣬿Χĵɽǹ֣һʱ֮ں޲ѣ븸һԼȴ֮Уĵһʱ̰ȴѼٸָˣ
קǺѪǲԶĶִѪͳѾëɫīͿīһ㣬Үɵ¹ôȡ͸սק
ؼѣȫһ׾żקҲȫټףѰٶȣקҲӭǵʸʯؼֱӱһһƶĴ峵ÿһ̤ΧƤ΢΢𶯣ķǺ죬ʿҼӪĽһǱѹ˾Ǳײɣק֣һֻҲӣֱӾҪץģ
ĲϵקҲ֪ͬСɣԼŲʮǰľңŭңûǱ£
קأмδش˶ԷŹ׼ק۾
žһûȥȴһǰ棬ǰ˹ĵǿ˹ĵļ
бնԼƹ񼼣УϡǽϣɾȲʣҼӪʿǹ֣ȸǿļҲΪ֮ᡣ
ɼһɭȻ㺺Ҷ֪𹭼Ҵµһɹ㽫קݽ
קȴһ˶٣ߵ£תܹģѼĹѻˣˣⳡͲҲм֮ӡ
һ䣬Ҫùģ͵رƿռ죡קƽճϰأԹٶȡжϼ׼ƤҪֶп׻ţͲʸʯʱȴܣȡľ׼ǿĹһʱקΪǱ˲ײ߰˸קŭȵʲôˣ
˳Ǻȴһǰһǿɵˡ
ɺȵʲôߣ
ҼӪӪֵܵĳԮһ񣬹ŹģӱӪ˵½رг˹ȥҲСУǰƴҧסβͣ㣬һɾˣˡ
Үɵ¹ǽͷ޵ñ£ع˽ʱΣ
͵һ
ҮĵڽеˣŰܱǣ󣡡
קһһӣŰ˵ƾǣ֮ʣбٴΧ£ɣʱѾȥϺɷʧڳС
߸ҲѾʰðƣһǵ󣬻ĳǧ
ۿԳˣԸֵ̻ɫ죡
ɫ̻Ѫһ㣬ǸҮɰұϳˣ
ɾʧݳеΧ㣬̻ڿб֮ĵҪˣ

ǻѰĻѪεڻҰԭ֮УֶûУǲμƾһӱΪȡһʼΪУξ齨ƾһĲӪӴ˳ΪŲӣָ֮գʦӹָԭ֮Ϊ˵ףȡˮԼһŹ㣬̶̼ӣŮɽиˮӱиׯ԰طȥûȥֱӽҴˡ
Ӫ䲿ӣҲչǧˣҲսϱȥĮһս¿ɶسһ۾ʷˣ

ɣ˻Ҳˣǰϼףһ̧ͷǽϼӰȴҮɵ¹һɡ£ѾΣЦߣ񿴵ҰޣҪ䴹
ѵĻʵۣҲգˣȥһһҲ׬ˣٲԵģƲսеսţֻ棬ǰ壬ԽԽΧΧأùȥ
ʱҮɵ¹ֻʮಽΧǹ֣ߣеֵܣŬŽһġѦҲһƥֺѪͨ飬Ȼս֮һԾɳƷ׼Үɵ¹⣬еУ
һ֮⣬Үɵ¹ҲһɲǼŵɫ԰ף
ˣ
һϲһϲ֮󣬾Ϳ֪һ֧֣ȻӲסס֮ʱβڲסɼһ֮ǿӼߵǿɲ
ʲô£ڿеһֻͷƤ飡
סѽתͷңǰ󲻹һӣͬʱһۣԶ룡ѪûԵҲأﰮץסڳ鶯һȴѾذˡ
ͬʱʮìͱΧһţ
ͷǽӼӴ˹ȵ˿ڱ˿קݽŹ׼ɣҲһʿӦС֣֮Ǵɽ㽫קݽ
ɵǴӪɣ
קݽɶسǾУ
Ű˫ϣɱұգɱ
קݽɽһñ£ͶҴɣٻ󣬲
ЦղһӦңӦңһƥѪֻǶһԷ
קݽ⻰ʲô˼
ɵǻѰѪججʲôҲҼԪ˧ߣˣŮˣˣׯ԰ˣˣˡⶼʲôڵͱ£ȥĸҶܵõЩһ˶ȥҼԪ˧ߣҼԪ˧ȴֻһ˶һŵʱ򣬴ź˯ΣĸҵĻʵۻܸңΣ˵ʲô˼
קݽ¶Ȼ֪һʿõأҪֻǧѣǲɱ֣˽ɿѺ

ĸճȥյϾǽһðǧ־ֱڳͷ׼˳£һֺȻͽгµƾء
Үɰĳɫ̻ը죬ձקƤұΪǰ棬󣬻ңһ·׷𱱣ֽҮɰҸϳ˶
קһ·׷緢ֱƽϳһ˴죬Ǹ˴֮ɭϣΧĳܱܰҲ񲻽ɾϳʲôеӥ죡ӥ죡
˵֣Ӱӡ
קôţӥҲ̲סһʱҲѶˣ£ʦϾȥˡ
ҮɰҺ͹£бܽӥһս˰˰ˣ٣ҼӪ˾Űˣ١ʸߴһ룬ӪûʲôɴȥȫʧݣڸĲͳƣɢģͶģԭصӥֻʣһ
·ѹ˿ڣò׵ʱϥǰһҮɰ˵Ѿ飬ϵѪһµΣ׾ͺûһҲֻǿһҲҶ
ҮɰҵʹĵʲôҪģ
Ķͷû
ƽÿ£ҲģҮٻһеµɮˣʹϾ˵ʦΪһ֮⣬˳һʧɹϾɽĲǷƽѾѣԸƽǧţͷǧͷǵʬ
ĿҮǵɮǳˣҲɵòԾ
׼ңɽƽЩҷһټһˣɽ
ʵҪ˭ȥ
׵
Ү˸ãɲ㣡
ķ󳼣ǽףΪ࣬⽮ɹĵλǰ֣μӰ壬ֻһ֧ƽ죬ͳ˧㲻ϣȷǳԿˡ
ȴܷܲȻսѣĺúֵǲƴ۾ֻҪܻǾ׬ˣ
ɮ˳ȥֵ˹һۣԱߵҮλô
ҮϾôǿıʿʢ廹治ģҪǾһսء
ʵҪʲôϹҵˣʦӹѪͲͣ˭֪ڵͷô
ΪȷҪ̽ʵ޿ɺǣɾ֮ǿҲȷǳ֮⡣һܱϾҾģش뿴ѹϹϣһ
׵̽ʵǶԵģΪȷ棬һսҲǶԵġη岻ǰһҪشͻս̰ʿɶֹӪҼӪ٣ʮӿҲһȫˣʧڣܲȥشʮľ»飬ʹ˽ɡ
˵ͬʱҲ˳ȥڴ˶ʮȴѪģҮȶɢȥֻʣɽȰˣŹĵ֪𣿡
޵شҲ̰ðʧֵܣ
⻰кð͵γ˺ᵶͳĳеûĶӹ㣬Ÿ˼Ҷۣ


259 սǰϦ
װγᵶҪɱ˹ģɽ붼˹סȣҲųס֣еСӲ£αˣ
ŭСӣСӣӶˣ
̾ϢһҲҰŲ֮ʡ
ŭʲôŲǰǣҮУԪ˧Ļ˵½󹦡սֲĽǾõڻҲӣʤԹ˲ҺƣֻҪЭͬɣвҮɰ跨ȡʤǣαøƣȻԺҾգҮں͵Цûӵܣã
һȻ˴ŭԭˣ
ŭģϵʧ󣬶ϵǣνʤ˱ҳ£ս֮ǧ򻯣ֻܸءͻ¼鱨Ӱ죬ð߳ӹӹµµð߻һսɹıǣֱֻ֮һߣǽҵĽ켸ûδʧܹģ֮±ؾıǣǾԭˡ
ȻԡһΪҶѦɵȶΣǰģǾЩ˶ѾĹ黪ҮɰҡҮ¹֮ˣȨĸ߲£ȰõͬʱҲûз跨ôǻ¹֮δ뻪Ϊһʵ
һġҲαװĹصʵĹһʱĵģʵʵΪδںţιȴʵ£ʵʩһˣǾǲΰ󣬶޴ˡ
ڵƾԽԽ󣬵۵Ȩģ԰ɲΪŽĺģɲԹ³֣Ϊģ³֣֮УԹΪġң֦ͬ빲ԹǹӵܣȴҰνɱǴҼзϰļ꣬Լ֮ղĹ飬ˣ
ڹ塢Զ֮⣬δĿԶ󣬿ֽγɹ⡢ڵĸ֣ԭߣ½Թʦӹһ֧ΪʦӹĶӵУǹСðͷм̹ʦӹŲʮа˾Ҳ
ĿǰڵĵλͻԶѦ˱ȼ磬ʮ飬ĽпܳΪƾھһһжԹҴ²ҪӰ죬μӹĮ֮ս´󹦣СʮĮ£һεĻʵܲԪϵʱǾͲŻڹǻˣ
Ĺڵϣȫ
̾ϢҲܹһ·Ϊǰɱûôȫıˡ
ʱȴȻ뵽һˡҲھеĲ١Ұ֮ʵȥĮս֮󣬵Ѿϲ˵ˡ
ҲͬСҲͬǳھУʲô߲㣿˵Ԫ˧ͨţⲢǲٵȨԹĵݣĻ࣡˵йĵĳԴǲٵϣ
˻ǲͬˣ츳ʹȻˡʱ̲ס̾Ϣӵ硭ıվû˵ֻ˲ܲٵĻ
ʱҲƽȻ˵ããΰܵúã
Ȼ̧ͷܿ׵˼
ǰʧ¶˹ĵȱ㣬Թ˵һ۵㣬۵ھеĻȨԺ޳Թߴ˵Ǻ£Թ˵ǰ;¾Ϳˡ
׵ǰ治û£ɾ㲻Ҳ׷ҲܾͽȨҮɰң׽Ǵɣ㻹ǻȥ¡δս֮Ԫ˧ܻаţҪ׼
ή٣ȴǿӦǡ
˶٣ֵⳡսҪٳʧˡӹΪֻҪ㲻ַӲġٳʧӰ쵽ľͲֻԼ˶Թڽˡ
Ȼǣȥʧ㲻ٷһʱֻҲԳеȷ𣬽ܻȴɸġ°ܣʱࡣ
׵˵ͷǾȷΪΪȷ档

£оӥﱾԼĸ¤򲿶ӹˣսһˣǺɨĮټȥշĮˣʮΪо
ĸ¶ԼҰǧʯζ£ĮˣΪ
ʯ԰˸ԼĮˣƴԼΪ
ĽݕDǧսһˡǧˣڡ
ټ֧ǰ沿ӣܱʮˡ
һ֧ӴĲӣƥĹ㷺ӦãѹúСԾսʱŽУ
ʱȷѾˣоѾȹҷɽɽ֮ȱڣһ뻹ҷɽϳĶ;Ժ
·ͳ֮УʯᡢĽݕD޽սϣʸҲһѹƣһܺڡǰʵҮɰսᣬʸһ¹֮δΣʶǳδǰͣԹɵļֹҮɰҵıڣҲҮɰҵľֲ˵Ĳ㣬ȥ궬ǰúܺãȴʼδ
һ򸨱ϮĮն̲ʯλʦ£Įڣģشˮľӣԭı
Ϊ㽫ĳɫƾӹģѸʱ²ңڣڴȱʧ˵ƾȥĮĻԻ֮󣬰ṹڵĸڱԵ

ʱѵƣײ̾ϢҪڸ¤ɱûǰн֮ϷѦй٣˵Ԫ˧򣬴Ǳֻ·ˡдΪǰѦ󣬹ңһʲôϾ¾ǣһƹȥˣ
⸣Уȥȥ뷨ʱҲûȫõڵϸڡ֮ʱǴѾˣȥȡʱĮôƽģڼȵĮΧȴǵ¤ˡ
׺һɨĮӵʮѵҪηˣ
ڶھȥԼҿԶʤڵĶʮġ
ױ㲻˵ˣʵγ֪ĻеĮ¹鲿ˮΪǿгϵĿǣЩ߿ΪսĮʯ߱ƣȴǻѲ⡣
ߣϱߵƣǺ֮շת㣬Ϣʱ̨תϢǱϲǣЩд˵Ѫų⣬ȻɢҥԣѦδʦϱ˵ûбʡ
лһ仰û˵Ǿƾһ·ʤֻѾӦòȡزԸΪ׵ƾ֮Уǵ͵ֹԸһֱռϷ磬ʦӹƫ򱯹ԸδʤǰܣȨ֧ӵѹʯ
׻ֵϱûбʣǾƾͷҮɵ¹һҲһӮҳʤ֮ѵ´һӲдĺ

ƾıƣΪǰ棬ͽƵǰ
ǰ·УĽȶвӲӣؼǿٵĹ¶ĸͰҰǧҰսζĿǰƷȣʵȻٿ⣬ʵǲĸ¶ưҰϰҰĮ䡣
ͱȹĻСЩҲȹĸǳǾûʸȥͳ˲ӵģͳĸҲЩǿڼ֮ȴ飬Ϊʵϵʱʱ͸߲٣ն̲ͷһս˴һ긮Ȩúɡһ·ȥйֻҪĸ¶ǼסӾͺáȵʱʣһᰲ
ȥĮһս޾¶ս࣬ȡǳԼն׶ȴǹСӪҼӪȫǵߵ˹⻰Ѿ˵ĺףҪٽĮܺþС˵ͷĹ˺ʵʱٰŹ¶ȥ̹ͣΪȥѪսĲ

ʧ෴ٵıȴϲ⡣ಿ÷ＱȹŲȴССʮ乹ɣڶ̶̼Уپͺʮ˺ѣڶͣ֮䣬̻Щ򵥵ĺھобᣬǸįĵĶΨ֣˲ĺ÷Ｑګ£ȹŲö˲ϰҰųĴʿ
ֽԼĶóƷ;ԺĴʿΪֵܣ
Ұõ͸ٵĺᵶګµõѦ͸ٵĺѪõ˲ٴĺãײ֮͵ָ˺õ÷Ȼٵӣö˲õһۼ˿硪ǹƾ͸ʯΣʯȥѪս֮תٵö˲˿ȥһŮ飬ɹ˹飡
ʱӵȽĸξξ´׼ǰơ¶ƾ˴ѵսѵι䶼úܵλټȥѪ̭ĸѿƾжѸɭϡ
ȻֽĴʿ˵Ժ󣬲ٽĴʿˣ
ȻٵղоҪ͹ǻǾǰˣǵøĳǰĴʿˣ
һй񫣬ĦȭƾҪȥɱ
ټһ£˵ǰɲô򡣹ǲų˸СĿǲҪͳȥһҪʿڶҪһ̽ʵǱ滮ٴʤ̡
Ĵʿ˰Ұˮƽޣⷬ˵Ȼ
ýͰ͵ĺʣô̽Ǹʵ
ٵЦȻý̽

վͽŲǰҮɰҺ͹ǱҲ˾Ͼսµ򵼣ٽɢȥƾڸ֮һĳһǧˣǧˣʮ˶ӣһ˶һǧ˵ĲΪһ֧һǧ˵Ĵӡ
ִУѡǿľŰˣӹ¶гһٸΪ֧Ļ쵼ǧˣΪӪֱɰҰ֮ʿ죬ִ״Ӫװϲǧˡԭĺսˡ
ٲ꣬ǧΪ룬ʮǧ˴ΪҰںݺᣬͦǧоΪһС飬ʮǧ˶ȴԶԶطֲȥԽǰֲԽǹԶֲܼ象ϱʮʮĻҰչƽĵ
ȻҰվܽƽŪôݲ˲ַԸˮԴռݣвݵؾˣӦΧ֯Ʊӵƣʮ֯ʮﷴа֯ﷴǧоԷ
Խӵ˧һֱͦϾǸûɳǧϹģأһ·Сۣȴûʲôϰպפɽ
һ·δȡöĿս֪ȴƾ¾λˡ

ں˵֮Ϊ֮һţ̲סԶɽ̾Ϣǰ;Ӳ˸Ұڽɲ֪ûɫĺˡ
ӥһ˹ڽ꿪֮ҲԽʱʰҮɽɽ
˵һ
ҲӪòٵЩԼȥ̤۵С
ƾɾйһδսĴ˽⣬ʱ۽ǰȥֱӾͿмؼһЩϸڣ³ĵͼͱȻվһʵУ
ϾǴˮȴˮӵĺϣλǺӺϣǺʱϻˮʱתɳĮиɺԣǺһ֧ӣϾǾλڰӻǺӴ
ƵϾƫǺδһĲ澡۵ס
׻عʲô֣
˫ȲзϣƽʱѵҲֻܹҪ˰ȥȽȫ˲
ʱۺϸ鱨Լǰƣ˵׶ֽĵ󡣾һ׶һǰһҺչǰ׶׶ϾǣϾǺľӪŶϲãγǡʮ֮һãصĹŷͬԼܽ󷨣׶·𡣡
׵˵ͷսһսԣδ벻
ֵǰСǰ׶ĲӱǰҲϾǡȻǿƣⲻͻ룬޷ѵСǰͻƵˣǸѵˡⱾս󣬲ܲٻϲ󡣵ڴ˴ʾ⽫Ҿһʮƪƣ׶֮ߣԾҲһ֪Ƿصơϧѧʲʦӹѧܿ˵ľ֮⣬ͲóȻˡ
Աţۿֻ˼ۣ͵²ֵԴص㡢ǿͼɵôΪͬʱĬǡʹˣϾ̫С֪ʶܺͬն
ֵкȱ㡣
ǰս࣬Ա࣬ȴѶǰоȻǽ̬ƣǷ̬ƣԳΪһ̶ϾֲȱݡҰϲںԶǰСֻܹעǰԼҸʮҵҰڴ֮ͺѹ˼ˡĲãȴǡǡǶԴӦˡ
ڸĸ֮⣬˺һЩѧݣһԲΪʮȣиԲΪһٰʮȣķ֮һԲΪʮȣǰҸʮȣǰʮҰ
ع˲ٵȵִǿˣ
æ˵ﶮֻǾطĵƣƺӦ˰ڲ
һЦ㲻ȴо츳ʹȻˣֶ׵ǿ׶⣬׶սƵһƣƲս
ʱǲtѾ֣߳ɽУȥɣ
ȴûϾʵƴ˾档
׶׶ǿͺȸëչֳªƨҲ͸ű¶ػصƿһս¡˲ܳɹȡʤףӪΪʮҪػƵǱҲʱб
׵˵ͷܿ׶âȡ׶󣬴Ҵִ׶ضֱҾоʱбͻƵΣաֻȡһϾǿԴݻط
أ
սǿǿ׶ǿҲǵоڣ׶ƣͲÿˡ˵˲ѣΪǱսĽˡ
ЦҸ֪⣬Үɵ¹Ѿ֪ˣûб£ˣ壡
ʱѾԽԽۿҪ䷶ΧɽУ
Ż˻֣̤ѱϣذɣ
ؾС


260 
ǰ߿̽ʱϾ׷ȥԶˣ׷֮
Үɵ¹űӻ˵ӥҲϵµˣôա
Үɵ¹Ժӻյ˵ȴΪȻҲսοȴҮɰ䷢սۿսģ˵Үɵ¹ԼҲǳΪ˧⣬ִѪɱĵ۽ĩΪӦذȫ֮صĿȻͬ
Үĵµ׼սձһս
Үɵ¹㿴Σ
ҮĵµسǣҲùǣ˹еϬƾӸշת̨геޱȣȻܳԶЯ׼ĮһսĳɹǰѡҰս
Үɵ¹ҪҰսӦս񣿡
Үĵ´Ҵδսο긮ǰ棬ܲӦ
ҲǲӦϾͨǶһ³֮УʱϾǱ缦һˡã
Үɵ¹Ӧսмɰգ
ҮĵµԴսԶԣĮʤСսԶԣϾ°ܣԣռʱҴ¶л̾壬˲ŸһսҴʿеϰԵԣȴҾռţﱾϼңս˵ǲԭսĺüڣƣƾУԱۣ߻ʤңҾŮӶѶǨʣµսϸ֮Ҫսķˡ
ӻպȻڵǰʹҪɻΪΣ
ֻһƫۺϼֵԶԶȲҮɵ¹ȴп˵˿ԣȴڣҵ׾ʤ˵
ʱ˱ʹǰսһݣױʡ
׵ǸʦѧģҴԹǡǻʷŵϺĴ¼ҡ䲻鷨Ϊһȴе̣Ұ·ӲͬߣǾ
ӻմսһȶְһڲʣ˵ǰϢ˵ĮزտҪô鱨ҪôǴĵҪײеļƻˡ
Үɵ¹˵ͷ޲Ǹã޾һս˵ʲô
׵սдúԼ򵥣˱Үɵ¹˵ĻǴ治ȴʸ񣬵ºӻҲܻ䣬ͽ׵սȴ򵥣
ҺһپʮӣҴѵܿҸױѵ˳֮Ǭ⣬ʬΪ̨ѪΪ֪еһս񡣡
Үɵ¹ˣŭЦҪսս뼤

ʱߴѾ½ƾУٿ»飬ǰ·ۣ׵Үɵ¹ս飬ӦҲգӦҲգұ֮һսڴˣһʦǰս󡣡
̿һͼ˵ҾʤɾߣеﱱеδɾʤҾߣڣĮƲڡ֮սҾûм֮زԶеҲԺҵң˴˽ɱͬʻս·ʤڴɱˡ
ָžͼһһս󣬲šżȶչҪʰȱš
˶ٳеǰʦ˵ưо֮⣬ʦҲʤ֮ǰʦƵоֵڣΪβһš
κ󷨶ûģ䳤̣̾䳤ȸǰ㰲ţԼĶ̰ȻһζĶ̴ܷܿ޷Ӧ䳤
ٵȻ֪Էеȴͼ޼ɵط䳤
һʱ׵⻰սȻ֮ʦΪڱȽϳ㣬ٰһ֧ƫʦΪ˭Ը

ϾУҮɵ¹ٿ»飬˵̰ᣬ̫ǼռԭҰ㣬Įຮ֮ҲҪռǵĵطҲǵ־ｫ϶û֮ء֮սˣԸλҲ翹Уľƾ
Үĵ½Үɵ¹ƾ࣬оԻ֮սƵ˾ΪҪƵ˾ģĪȡԡҲסһƾսܣĮҲ˼䣬ʱǾͿոòԭһлظ
Үɵ¹ڴ˺֮սߣ𣬼Ӿȣȡ׼ߣۺǧΪΪҴ
彫ԴϲǧǾǷַˣԽɴûй£ӻԾս

ԸΪ˵
ĩҲԸɽҲ˵
ϲҲöλд£
»²ٶɽ飬Բٵ㼴̻ȥѡϮк֮£֣
ٴϲ
ֶԶɽ˵Ҿ긮Ͼǣƣ£վսȫעȴǧҹҹԿӪΪ̽ԽɱУԵأ߶Զ߶ԶܷµϢ
ɽʦڵҾģ
ɫأ˵Į½δģҺʿһ꣬ڸ֮أ뱾ͨϢ˼ǻ֮Ȼ⣬Ԥŵˮ뺹ѪŻʦܻʦеĿܾͻᱻէ˵Ļϲ棬ƫƫѪųٳٲԣȻĲȡ˴£ĲԮһȷеϢֻҪܵõȷеϢǺǻҺ֪ô
ɽҲȥˡ

ʱйս˶սоս飬ص㣬ȻɱǸʱʤܣ͡
ս֮ս伫սԽԽ鶯ҲԽԽңսΪʷ¼ϾλսΪ˫ǾӣΪʱҷ˵Ұãı֮أ˱һŵս
ƾߣѾˮ߽ӽʮ긮ΪиƤҾֺģ·Үɵ¹Ծ·֮⣬ж겿һˣˣĮ買ǧˣĮˣĮһǧˣΤǧˣڳΤǧˣǧˣǧˣŮֱǧˣҲʮˡսۣ˴ѷ

սǰϦҮĵʿ裬ϾǶų˿
ҹԣȻϾ˯ţ˲ӪӭʱϷ磬˺վãܱǣ
ңɳ
ˮ
ɫһ
ҩޣĵ
裬С
®Ϸ
ƽɳ
࣬
׷ë
ǧΧ
׷۳ҷ
Ϊ
ͰΧ
໴Ӿ
ս
֬ɽ
ʹҸŮϲ
ɽ
ʹ
ū㰧Զ
ʿ߲
ĺԳ
ϱţ


˰ҹصУֹйоضѣɣ޲Ȼ˳裬Ϊ˼磬շת֮ʿ֮ܶսѴʤдܡ
γԣ
׵δ˥ΪĮʤɱΣһսɣȴԵ̫ˡ֮ǰģȴ֪Լûд
ҹ֮УϾȴⶨǵнʲ֮ƣ
׵ǧ˸質͸¶ľʿȴð
Ǳ˧ǽԥʧ̾ʹ򲻵ˣ
׵ͷΣ˼ڸӦʲôһҼо򣬴ǲˡǰƣҪʤҲѡ֮ǰǶߣвߣ;ԺʱԼӣٹϲߣȴ˶Σ㵱ԴΪģ
ƾԭԤսĿ꣺һټһͳĮϱȡ긮²ƣʹߴƵһ飻Ʋȫ˻ĮԱȥսԭָٴԭĮ;л
׶Խܵģ¤Į湵ͨ㣬ױơҷָȾãѱٳڲ⡣ԣԣͳ˧׵ռϷ硣
̧ͷ£Ȼеǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硭бϣǱ˧ǽѦȴҵѦĲ

ϾڣҮĵ¶Үɵ¹ϢƾɳƫʦУϹԣӦմĹơ
Үɵ¹ٱ
Үĵµǧ
Үɵ¹Ǿֻ̽Ǿϵľġﵽմ·;ңԶƾһֱûеõϢ˵ʱоһںҹ·ҼΪÿһ֪ǰôһϰܽǳǰ
ҮĵµǧƾʮͻᵽﶫبˮѰҮ̩ˮϰӪկΪɱ㲻ƾ޷ܽʱֻҪϵ˼ս󹦱ɣڴ˻ףв߶ѡϲҲδزɡ
Үɵ¹ϲνӢͬǵսҲƾӦǽĮƾиԺϲ飬Ȼ䣬ʹ׶ãȻҲãʹƾɵظʯϱס¤ĶĮ巴һƼȳɣĮ϶ܾô
˳긮һĶԿƾԣǾˡ
Įƣƾ磬ӻΪ׳ʿϱۣҮĵȻţĴ㣬зҮĵµȶΪӦüȥ긮ΪǰսƾһսܱƵƾȥ긮ǲë֮أΪȻԳΪһߴƵҪսԵء

£Ҫմܵǹոյִ׵Ĵո뿪;ԺӺʱһҪȴ߽ǡ˾Ƿʡ
ǵһĶᣬȴǵһߴسݵִκʱû֪˭κֵȴߴƵĲϳɹʿ֡
ڵķѲǵķʣĹȥѾûںѧҲǴĵ£ʿĵģƾʶ£ؽпĹٵһ˵λáݣĸԭ

ߴɳʹߣʯ͢ڲķӦǲһµġ
ʯ詵ķӦȽ䵭ʹߵʱ䵭ɣάǱߵ̫ȴǳ飬Ȼd౨ʱʯ詽һ֪ˣӴˡ
ʯ詵ԭ⣬ֻ÷ա£ģָ£ȴɣά׼Ϊ֮Эͬ˾dӨһĳӭ
dӨٰͬƽ£ҲͶʸˣһں֡Լ˵ӳӭǼ
ԶԶæҾʺεºܣλݣ
Ц¤Ȼ˼֮֮ǣ񴺴֮л꣬԰Ϊģй֮£֮Ҳصذգܻߺֹǧֻһ׮ҵ͵ҵһӭ
ȥдսԹеũҵɼƻȨ߾ȫǿ֤죬˰иջ䲻޲ɫĻǿԱˡ
ʯ͢ȴûôʩʩضأ괺ѿʼл꼣֣սӰѾũӻģЩ߸ǿ֮ԽԽţǱӣԴ֪ԶҲأ¾չ˹硣
ȨУʻ跨ã֮߾ڱ߾Ӫһ֮£ͳһҲܱܣ˳ߣ˿ҲΪطõı׼ֻϡࡢڶѣϾҲû̫Ĵ
Ȼܲƹ磬ҵı׼֮Ϊʵ̾ˡ
æֻǽ飬ܲɴ飬ʾ֮磬ʩд£͢ͳ֮ܡʲʷһˣǷʲڣ϶ҲӲ
˵˵ˣȴûһ˽ӿȥη˳ǰ˽빫߷ʹߣԽӭӣ˽߷ʿͬӭӡ۶Ҳǰ˽빫Ҫһʿ֮ѧ˽ǾҪ׽飬Ϊһͳһ£Ǻ·
Ķ壬Ȼǲȥ֮԰֮˵Ūͷ佱һ·û⣬ˡ
ӨЦ¤ңֹΪҺΪ֮һ䣬ķй飬֮ڣ¤԰ʷ֮Ժأ׶黪磡Ǻ󹦣ڲݱ³֮¡ڲ䳱֮ϣ
Ǵ³ڶܹĶӣܷйܹڳִ͢ɶӲݵ³ιݻ³ķף³Ļϰ׳ױɵڶܳǲݱ³ǺĴƣ걻Զݣ˼µĴʷһķĳݱϵ֮磬ԭĻԵӴƳĻڳǵǧ겻ΪϷĻ֮һ
Ө̶̰˸֣С￴һʣӴ˵Ҫ׵ĺһԭߵĹͷȻ˶֪Ȩĺ̴ӰƾʱһֱڽУ人ͷκֱӹϵӨȴ۾˵ϹΪǰʷдģӨ˾ǵһʷߣҪдʷӦõĸʷҲдģʷȨ޼ɵ
˸Դѵܴһֻ¾ҪƮƮȻˣȴǲңѾãѾߴڲγһ׻ϵͳϵͳȻкԵĻĺۼͺ߶ԵĻϵͳȫ֮ͬǿԶǷκ
ĻӰȽӰģҰĽġ˺ӻպ֪ĻʩӰǶӰκߣȴǷκӰࡣ
ƵģԲӿڵ֮ǰ³ΪģΪ¤ǴƹƾǴƹʳ³֣Ϊ֮Ҳǻġǰ¤к֮±麺ǰԺеˣ֮Թ˱ȣʲҳܡ
ȺһѾڰüδĵȻһǳ˽ģӴ˵ҲΪ˵ͳ
ǰӨʾãͬʱҲڱŷӸȻȥߣһӵͳĽǶǶԼˡʵĻӦǿԭ䵽һӣôԭžͻΪʵĺܣǱ˴˻ݡ֮¡
û뵽ȴƣӱϿԼǫ飬ӵͳĽǶȿǷԭŶӰɲԸ⿴ġ
Ⱥ߳һȻǷκ߶޲ڲڵ֪λΪۿǿʢԤͶıȡô
仰˵ֳյʱΪ֮һ䣬ͱֱָͶȡ󣬸ֶˣֱӾͳ
ȻԷӦҲǺ⣬Ѿ߸߲ķʡκֶʮֿأԸ˱˴˵Ĺϵ˵Ĵ˹ЩˣɣάȺеȴкá
۹˹һʮߣ䲻ʶ̣ȻҲλ̨سһʵλǣ


261 Ⱥս
Է˵ģһߣ뷢ףһ󣬿ȴԵǻ
Ϸԣ
һæʩԭݡ
ԣǵѧߡʫˡĻĩΤׯȴƳµŲ֮ʿŽ¿δʱҲûðͷڱʱһƬɳĮһ㣬ûĴʫˣԣҲ𲻵ǧ֮ȥڵȴʫףʱΪʫӡ½֮ǰ˵Ҳ㿪һ¼ˣʷѧҲĲƫѧҪ
ҪǣԣˣҾפˣϼеӵо޴Ӱݸ޲ΪÿȻϣܽλµһʫˡһߡеһѧʼҡ
ȨԺ󣬶Ӿʹﵽǰδеĸ߶ȣû˵ʫˣڼ㲻ܲӦһĶȶҲкܴİͨԣϡֻдʣʵ֮⡣
ڵǰפݣݲȸ¤ĩ֮صĵطʼնһֱԭȨͳ£еΡĸͬСɡΪһɹͿԽģʽѸֲԭʱһεеڸĸ￪ųڵĹ㶫
ԣ۹ⶾҲȥˣڵҪָȨڲһϵ䲻밲ɲᲢۣƶúãͷչǰֻ»Ҫںһ֮ϡ
Ȼԣʱȴ˵ϵȫؾʱ壬ǵҲ硣
ʶȴɣһ˵ʾ޲ݵġʫѡڴ˼ý֪Թѡ;ܣԾʷթල䣬ʹùٲ̰һ䲻ҷĲҷΨ԰չΪ˳Ͽ֮ҲʱδҢ˴ǿ̫ƽĴҲ£º֮ʢҲڷʣ˴Ժգ󽭺һˮɭһľˡ򣬷»ҲڴҲ
λǺȨĹҲػӦ˸ղԣԼƷɡ
ԣЦɣҲ֮ȻΪ飬ۼΪʵҲ֪Ƿбдôá
ʵò磬βһ̽ʱͿֽ֪ԣʵʮ֮һҲ
ԣЦֻ»ףˡ
仰˵ЩˣһֶûУȴڻȨڶҪƭȥ⻰ҵҪ϶浱ԼǸˣɫȾˣ
ȴ֪ʱԭʿֶԴȨдɡΪȨķòãΪʵ̫ˣԵǰߴȨṹĺԡתЧʺ͹̶ȣȥ뺺ҲѷɫʱǾһܶûۼǴŵġ
ʱڼһ˳ˣȴʹʹ°ЦѾãⲻ𣿽˳֮ҪغӱϼϣҲһ仰顣ʱӦҲûʲôƽ֮ˡ
ĩһ仰˵ڳ޲ɫ
ʲôûƽ֮֡˵һͳڱ˭һͳ黹ף
ˣߴþȻȻմȾĺοƾǰսʤʤ̬Ϊ£ԭʿ˿ԷŵΣһΪʹߣǾϹسĽˡ
ٳǰ͸һ仰ʯ該صʮֹ֮ʱʱȥ
ʯ詶ÿοӣ

ͷߵģģ˭ظʯģҲҶ㲻ԼҪʲôģ˵һɣ⻰ȻŭҪֵ콥ˣοԶڳſھվǸ¡
һѧʿǣϯѱ£ǷdӨƽֳ͢ˣϯߣݰŲ£ʶǰּฮдɣά뺫ĳȣ㲻·ɡ
ϵฮ⣬ȴ˼֮ͣǰһɣάһҲسȴǻ£Ҳʯ͢һĳУѡ̫ԭأΪʯ詳˴ʯ詸ڻǻΪʹĸǶϼңصδݹ٣˭Ҳ
ɣάЦݵ·˵οͣʱ⣬߶һƺȣϿɱ֮͡
ʵǷʱ⣬ס͢棬ʵ˶־£ɣάԸ߲֮࣬Ĺٴ棬ڶⷽͬˣԼżȻ
һЦüλݹ٣ӣ
һȺˣȫˣȽȻٲˣҲ÷ʱȦУࡣ

һ֮󣬿ϾƣȺ£ƲŹһѲһվοԶδбΨһƣʫף
ղź֮ʱͨʱѭȥ֮죬æվٱ񣬱

Ե֦Ҷύ
ĺֵܣ˭Ϊ·ˣ
֦ͬһ
Ϊԧ죬Ϊ볽
߳ء
Ωۣ¡
¹˼Ұݣα
һƣԶˡ
Ըãƽס

ʫǶʫԭͱʫʱ˼֣ӭͣҲΪӦԧ֦ں˵ĴʣڹŴҲδɲɣڹֵܸҪ˴˵ľ׵òˡ
濴ǺûȻһɫЩˣ
ʫԺκ䡶ʫ֮һϷ䡢ĿдһԣɡʫƷΪƷŸҲΪĺֵһǧųΪȻʫǼдģ
˭ͶĺˣʱʫóǾǽʱ꣬߱ūΪԧ죬Ϊ볽볽Ƿֱλҹ֮Ҫڱʯ߳ءʱνؾָģƳԺָƣ˵ǰһˣȴͶȥˣмľγһңԶǾ䡰ԸáеĹȰ֮⣬ǲ
ôһ׶ʫϣǰָǺ˵Ȩǻͳ㷶Ͷ˺ˣ˺飡
˲֣֣μڴˣֻ¶֪Էʲô˼ʫƣǾǷĬԼǽ˺˳͢ˡ

ɫֻ֮˲ظЦг޺ͣһʫΪ͡УҲһԣ
ԭ¹Ͷ
ȻƲͣ־̴档
Ȳӣš
ӧϵƾ¶
ᶣûƽԭ
ľ񣬿ɽҹԳ
ǧĿۻꡣ
񲻵գʿ
޶ŵһԡ
˭ۣ

ʫҲκġƳκͶδãԶĩĸκӧȥȰ쵼߸ھɲõļ䶾ǽδΪˣ
Ԯʫ߱ƣʯ䵽߸ھɲλȥϷʴ˴γʹȷ̲ʰȺ۵ƣݡλαеòУɴһֶˣ
ϴʫһ콩Ȳ¾ơ
һվԱκ̫꣬ô
ʿȥȴʯ͢ʰ꣬ɲģ֮ǰ߷˴׼³ǽй鱨һ׸ӻն֪Ĺϵߵ鱨Ȼϸ£ʱ֮Ŀֻһҹμģ֪ɣάεˣղɣάǰд˱䷢Բʿ֪
ЦЦʺθұȼȰɡȸġʥ֮ǧžκҲʱǸжı֪κȴǷʵİ
κ̫֮ΣɺĪǷҲд־
ʵԸҲΪ֮־򣡡
ЦĳѾɾһˡ
Ŷһ룿
֮ΣԶߣɺ֮˵ѵ֮
һˣӿڵǣ书ͳֵĮ֮ʿֹʮҲðٺܼҲΣ¤֮ܲҺҵƶȣкհԶκТĵ֮¡ԵۣѷɫһȻһ֮Ҳصӣ
һֿۣһۣȻȫ׶Էͼϲ˶۹ǵĴ̨棬ɣάĴ֣µĵܵܣģɣάǼģԷڣҪߴƿϡˡñӣȥð١κТĵۣǿɶǺǳޣͷȴػģ
ϣ˿õģ
ҪһѵðūҲԺͳһĮκТĵʱҲԺ뺺ǺᣬԺԺأ˱ȿǲ
һϲ⻰Ҳ˵˵Իܲ͢ڲ˳˵ѭȥȴǷĶӹԱɷɡ
Ƿฮ࣬ǶĶһǰʱ
ɣάһΪΪ
ɾʹˣΪᣬʵȴǽ߲֪͢ʶʮ֮߰ˣʹڳҪϣֻҪһ۵㣬պ󶼿ܻǰ;٣졢һۺˣҲҴ
룬ߣҲ߽ǿỪԺԳơߣ֮ҲԺԺΪ֮ơߣ̻Ҳ
ʼϳڣдϲ
ɣάϣΪģ
ۿ˽ţսţdǺЦ߻ģġǧŹʶһ磿Ҫͳ
ɣάȴ飺ģ
˵塷ƣй֮󣬹ʳģз֮ν֮Ϊ⣬Ϊڣ⣬Էֻġ
⻰˵秵ģʵ˵ǡǻĵںˣװǻĵǺͷװ棬ͿԷֱһǻĻˡ
ɣά䣬ǻģ
˵䣬սսȨ֮ưˡճӣδҲ顷ƣĵ̰֮ţй·ϰףʳͬﲻͨΪԺս֮ճγγţ׺γ죿ʳγб䣿γͨıֶ֮ΣũֶҲ
ɣάĹΪɣϾڣΪ𣬶Ⱥѭ£̴񣬷֮ѷԭʵ£ѧΪСũءˮֹ֮Ķ֮ΪҮΪҮ
ӨһŭҲ󴫡ƣı죡ǾǱһǧҲǻģߵˣʯߣȻΪһ壬֮ʮֿأɣάΪĿ
ɣάźԭƣ֮Ҳ֮йй֮ȽйγΪйҲ
ӨЦҮɾһգǾ㴩ϺѣҲڣˣҶҲ磬Ҳ޺øУŵģǻ֮ᡣ
ɣάЦһ֣ξΪ֮磡ˣҲй
ŶӨʲô
ɣά֮˴󺺵ۡ׶Ҳβй
ԭҮɰܳݺԼȡ˺գҮһΪһΡͳҮɵ¹ӦýҮҢǣ¹⣬ֵ½Үɵ¹Ǻպʮֻҡ޷ǸΪҢЩʮֿѼǣձҮɵ¹⡣
ӨҲ֪£Цհˣ˭ã
ԭҲ֪һ˵ɣάȻԴգԳţ˭֪٣
˵Ŀӷʣ
˶ʣҪλش
ʱҲ׶ɣάĿġɣά̣֮ö֮Ϊ绤˵ǻģֻᱻȺ֮Ҫ˵յĿĻߣ
Ҫˮ룺ǻģҲǣ
ɣάϳɹ´۵ʱ֣Ҳһ֣
ֻǽɽգɣңԴ󲿷˵ʵν֣ƥ仰ǵĩܽģǧʱĿʷȴΪ˸򱶵ע⣡
ƾıΪ壬ôδҪԵģʮٱѹ
һû̵սεѪ֮ȴ긮Ҫеǳս֮ϣ


262 ȡ֮ڵ ֮
ʲôʵû֪ǺϵܵĹ³֣գεʯʯᣬҲ֪˵żķκ֡
νʹߡݣʵʦǡѡš׺ֵͬܣѾƽˣڰɲĵײ˵ţôں˳أ
ܼ֮ҡĽݼңʵǷʵʹߵĺ˵ѲҪżҸҪڡ㿴һ˫ӮĴ㡪żҿͨϺΪҲܵõһӴȹ̵壬ֶΪأʱ֪ʲôԵʣҲδӦ
Ըԭʿ˵ʵǳԡ
ּУ;ʣﴫݣһʮ꣬ҵľɲ
Եײ˵ǺϲдɫʵĹ£ǵ˵ľһ񻰣κֵһ˵ʱ򣬵һӦ뱬ֿˡǵʥּĴڣѳΪȨҪ֮һɹղأвһ
ʺκǼģǶд֪ʶˣȻԷֱƳʥּ٣ʥּģҲġ
ʺκֶϸϸ̽ϵĹѯǴ̽ЩĶǺܴ⣬йûһͳ֪ʶӶΪʷѧԼľ򣬷ʺκֶ֪Լݵλǵıʼǽ϶ΪޡʷҪݣԻϸ
Щȴ϶˵
Ϊһжǻԣ
Ϊ˴찲ɲ߳ҶǣƾҪǸԣʱǨѾȨϷԵĻʯ֮һҲԱû¸ԼǳƷҲ׿ظǸˡ
ǣֻܱͨߵˣرǰɲϱȥϸϸѯʷóĽȴ͸նߵҲˡ鷳ǣżϵʷвȷ
ȻҲðһǧϰóƾʮֻҲһֱִΪĸšһƽʱջúõػţԲԸɳƾ飬û취˵ΪҵĴͳԼĸĸ潫Ҫģ
Ȼ֪ϰֽʲôʲôүү游ĸҲ֪ϣҲ֪֣ĸ˵ˡڵҲȥԼ֡
һʮ꣬ʮһԶʮһֻм仹ȱأοأ
һ̶ȣʷѧ񱣬Ҳףһ뵽оЩ顣

ʱɣάűʣȻ¶κӣǱ򶨣һ⽻ҵ΢Ц˵ɣʹĪǻɣԪ˧Ǻˣ
ʣʾ˷Ӧ֮ʵǻۡЩ飬ľģԽԽٵľǼٵģԽڸԽ¶ڡ
ǷκԼɵģҪʹ˱绤ֻ˵˵Ŷ¶š
ǺˣǷκֶȷɵģֻҪ˾ͲỳɣΪĺͷƤ۾Ϊ£ԡ
ûй츳ѾϰһϵӵĸˣٽԶϰȻ˵һЩĺﶼ˵׼ģΨкܴſ˵
ҪϸϵûаգҪǲǺˣȴоԵšʵķʵЩƫˣɣάҲ֪ϵıǺˣʱҲһЦһΪĺڣĽʵܸԪ˧ȻҲܸΪš˵ҲǺνйй֮δֻҪʥ̻һҲܳΪй֮һӡ
⻰˵ĺǳݣԸԸɣ֮ζϻǡˡ
ȵɣάΪ⻰𣡡
˳ƺˣƽ֣֮Сƺţйְ߳ƹְСֱɣάֹȣλܣʱԹٳƣֳƣֱӽѾˣ
οɫǼԪ˧Ǻ֮ᣬ֮Ѫ輰ˣ׼սô
⻰˵ʱ˫üֱŭڣҪǸɣάƣȥֱǲǺˣӮ⣬ʱȴֱѹˣϹʹߵɣڳУҲ̹
ǰֻҪǺˣԼĸѪУɣΪ˳購ʱŭǲŽ飡
ɣάһƣзˣϾǸū֮ˣ䣬飬ҲǰᣬȺԷʿ٩٩̸һ뵽ˣǱϾҴĮ˵ˣԼȥѪй˶ӣǿǲ֮
û֤ݵ£ʺȥ֤Ǻˡͬû֤ݵ£ɣάͶ˵һᴳ
Ҫǻˣѩ֮˱ƹ֮սʱʯܱ

ɣάվӲӷʵĻضӲҪ֮Ѫ߹йͬҲͲܲɣ
ֱȥѪҲ˸ղǹͱ˵ţȴתߴƵĹŷ顷ƣĵ̰֮ţй·ϰףʳͬﲻͨΪ۷ѧʿΪȻ񣿡
ò˵ǧĺ飬Ӧиݽ겵İգ̶̵һλǴϰԡΡסʽԸȻȫԴΪݣȷ׷ֱͬǷʣҲƷۡ
ɣά緽ԣ¿Ըףѧϰϰԡȴǽɽ׸ƣй֮ΪйҲũΪҲߣ̺ũΪĩ֮࣬纫֪ҲӻҲѧʿ֮࣬ȴһѧ֮ӣ̼֣֮ũ£ΪĵŹծǽ𢣬һ̻Ӫˡν̰ҲйգΪʳҲʳ߰룬ëʳ飬䲻֮ëѪ˵Ҳķйũ֮ˣ
ŵʶԡŹծ֮뾭ѵʵҲֱ̬ȣʱڹƨȻˣһЦ˵ƺγũɣʹԭĶһĶСΣ
ɣάΪ֮һ㵣Щѧ󳼣۵徭ǹҴ£ũΪ˶ϵģмȥעСũһĶٵģ
ҿɣάҲһܰʵµسϡСȣ¾ݣ죬ũԨĶĶΣ
ʵǽ֮㣬һĶΣ
ɣάĶԼΪʯԼΪһʯࡣ
޵Ȼʯ֮ҲȻȴϤ
ɣά⻰ԼڱԼһʱ֪λӦظߴȲ֣Լһ֪ũĶٵģڳֻҲûɵ΢΢⡣
ȴʵ֮ũʱۺϳƣһĶСأһپʮ£һǶٰʮ
ŴĶ⣬б仯ÿʳͳһһشı־ȨµĶѽ֮˿֮·Ӱķھ̼ңҲˡƳߡƽһΪƳߡƽƶӦ÷Χ㣬ʯԼԶ췽ǵӡȶиԵĽﶷߴ磬øĲңʹþó׵߶û⣻һҲߵĶʽӱ׼ݡմСӡȣÿһһΪ׼Ķߴ硢˽óʱߵƳƽԭĸӷ㡣
ȨʵӰ죬ʵʵߵøԶ
ʼ֮ʱʼأĶԼۺٶʮ֮ʱĶԼķ֮һʯ£֮Ķֻ䵽ʱˮƽ
ڳʿ⻰˺Ȼܹʷ֮ѰҳƳеصĶ֣ڳʿѧߣֻҪԸ¹˭͡
ΪһʹȻǻľĶͽ˺ȻˣɣάܳĶĶҲûȷز
ӨҲ޲ͷһݣһۣѰ˼Ȼ־£
ȨĳɣɣάָģȷҷΧ㣬ĴȣĻҪö࣬쵼£ʵȴǳ֪ٱĹģʽϣԶԶʯȨǰ棬ԷԺ󣬶ʫĵʱˣʵȴӴöˣʱһ̸ʵ棬ɣάҲ·硣
ɣ֮ĶҲĻΪǻ۸ߵ͵ıƴǱ˴Ȩʵһ֣ǷûУû뵽Ȩ֮УûнߴƵĻıԼ֪ʶɣ췶ɣĶԾͲˡ
ֵȻҸ¤֮Ķλ֪Ƕ٣ǰʱݽĶԼٽң֮ũ»ķϣĶȻ䣬ƾ渴ũҵˮ÷ϡѡ֣ٹ˼ũߣũ˼棬ũɽ壬＼֮ҲĶѲİٶʮ֮İٽϡͬƬأͬǺũˣ£Ķǰ棬֮ձ߳ĳϣ֮ũҵ֮ǰ֮ũҵ֮ǰƸɣʹ˵ũ
ⷬ˵ɣάΪ֮Ȼ˵ǻûʵֻҪһ˼ٵģ˭ֳſںԣ
ֵʳָߣǺЦƣĶ֮լ֮ɣʮ߿²ӣ๷֮ʧʱʮ߿ʳӣ˼ڴ֮ẺǲʳҲΪҲ£ʳΰ룬޻Ϊ£ëΪãǶߣвϽԿ֮ٺش֮¡ʢӣ
ɣάһʱǱ˷ʣǷѹģȫʵʵʵǰʱĲŶԵ˫ڲҲͰˣƫƫ˴˲൱ΪķʾռϷ磡
ºһ²ƻжƫһ磬ôܾܳơ֮¡ʢⷬҪôǸ䣬Ҫôթ
ЦǷթΪϸϸ֮ҺɳݣƾлԼǧ໧ʮһ֮ԹٸƿؼƣţʮͷʮֻȦ߾ʮˣ˾ţһͷ࣬ͷͷѼ֮ÿȦʮֻũ֮ңγܳ⣿֮ëۣ죬֮꣬أγ²ۺݣȹս֮в֮Ҳд
عԣ˻ؼһ
һѵڳʿҵεģһ㣬ÿ˵ȷֵܷһͷţͷͷټϼѼ͵ȷ⡣ֻ˵ôļѼţ޲Ľ
뵽һ⣺ԹŹж˿ڡ󣬵ǲʾ˵ģй¶ԼҵĹȴɵؽЩص˵⾿޴ǣŵĿģ
ȴߵţڶ֪࣬ߵռ˸֮ذˡ
ʹЦ⻰ɾͽ˳ˣ۵¸֮أܱԭ⻰˵˭ţ
Ķӷ̲סǺӸΪԭû
ʵúãʵ䣬ҪСһ˳ƷΪֿ֣֪Ԫ˧ʳж٣Ǻ£סεլԺúε󣿡
ô֪
ֲ֪˵ʵԪ˧ÿ쳿𣬱һ̣СƷԼһʱٺһࡣ緹޿ʱһһһпʱһһͣ򷹻࣬ʽʱ롣Ⱦơ߻£ʿͬԣдլһС֮ۡ޹޵԰һĶѡʳϹף»۹Ь˲լ֮⣬ճ󲿷ֱֶӵмƣ͢÷졢ƽ
Ҳж֣ȲݣҲûýڼ󣬷˵вԣ֮֮Ҳ
ʸЦǣԪ˧ģвԣ֮ҵػʺ֮ݣҲн֮󡣾ǿԪ˧˽ׯ԰ά´࣬Ԫ˧Ҳٺ»нٺٹᣬ衢ơϡн̿ιĲϣۺΪǮٹ£¾Ϊߴٺ»һȼֹ֮һǮһģж٣ӥｫƽ֣࣬ٺ»ȶ֮ʮ󳼣ж٣ʶ޺ķ֮࣬ţԾھ񣬸˰ãȡ֮ת֮񣬶ǹһ֮ӻ֮ιҲϸԣ֮ԭǲƸнڡԻѶգ
ȻʧȻ֪ԭֽͳߣʯڸڶʹεݼʯںӶʱ֮Ϊ緶˵ġн֮󡱣ֵڽڼʱʵʵĻҲٲȥı䲻µĲƸ䡣
ɣάܵ֮Ҳݻ˺ֹʮһ˿һƣ֬࣡ˣ֪ƾھǽƲƽ֣Ҳ֣ͬԭߣ˻ʵ۱£ٿ಻ܿ˽󳼣ԭˮȵӿ֪
ֶǱңһԱǰʯ詾ʥصʾȡֻ룬ޱȵĽ֮ˡ
뵽ƾЩսżȻսʿ֮͹Ȼܿɹ󣬶䱣ֳʤܵĹڣ˹νսʤڹҲ
ڷɵһʧ֮ʣ͵ȵֶܴۣʥԵô״ﵽģ㸻ҲǿӶã֪һսͷͶܱţʮ򣡹֮ǿ֮Ǿ֮Ҳ
ʵϳȷвپ¡ܱҲȷţҰ
Ц⻰Ҳ˵ʵ
ʵȻţ򡢾ȥأ
µ˭֪
֪ΪǮţһҾֵġЦ֪ԣӦҲ֪µʳвµɣֻ¶Թڣµţݽܹȹս꣬ҲǿЩţ򰡣˵ûɡ
ԣ̲ܳʵҲǶߴʲôУֻǳڶ˵ֶ߰ˣӼϢߵȷǷ˲ˣַַţҲֵͷ
ʵս֮ϣսʤ˹֮йʿ⣬ִ󲿷Ͷ֮Ԫ˧֮˵ͽСȡ֮ڵУ֮񡯣ǿֶգԷ޼д˰˸ߣֹǴʴ֮ʥҲѵҪȡ֮֮ڵСŽоӣ
ţԽ˵ԽǼǿޱȣ壬̲ס˫ֻ裬ȡ֮ڵУ֮񡯽ǿԸݣؽǿҲȡ֮ڵУ֮ΪǿԸģΪһ֮


263 
ฮ߹ʹߵţݲݽĽ˵ȥĽɣάȡ衣
ʵڷʷͨ´֮󣬷˼ҵݣȰɢϯ
ʽ֮󣬷иССĲᣬֻӴһˣһ£մͳȻҪ̽һ̽ʴĿģԼ̸еĵߡΪʯЧҵĻ
βſʼ̷Ĳͯ£˵һ磬ָĹ˵ãҺɣȱ׳ڶݾסˣδܼʱӦ
ʵʲô˼ͷȻҲ÷һɷչ£󣬵Ͼ˴˲һ̷һȫζԷ仰̣̽
Ȼǿ֮⣬ҲΪ裬˵αιп͹֮ЩֻҪ˶óֻҪԣظҲϣʱգԭʿĵĲЩעڵͳڣɣһʱۣ侲һȺһʱΪ壬˼Ҳķġ
ʾ
ֵ󣬶ǨϱѣһʱʵԽڣǿѣҲʤϷģΪϱٳٲͳһ
ʵ֮ҲϷͳҲ
ǣ˵Զϱʱ⣬϶Ǳǿԣ֮󣬱ؼǳ̬ˡΪϷǺͳڣϱٳͳֱòˣϱ˼ϣٻʦǵ衣ǱǺ֮ԱͳϾԺ躺֮սɹֻҲøĴۣ
֪Ȼһͳһϲ֮Ʊʱ֮ϱҲơԺҲڣΨʯ詶
Ҫ˶຺£Ҫһ򡣡˵ϾƾԭȻ𴫳򣬵δг˽֮ǰԭʿ֮Կ⡣
ѹ˵ɳҲüëһ˵Ȼ溺Ү
ʵǷʴǺᣡ߾ٴģΪƣǳԱģߣ꣬ʶ㲩ճԣҲ֮Ǻ˯֮ʱૣҲǺӱɽһķԿǺ˲ϻк֮Ѫ⣬ϵ׻ƺᣡ
Щ˵֪ˡ˵ȻˣΪ񲻿ϳƵۣ֮ν֮֮ν֮ɺδƵɺ֮ţ˴Ҳڴˣ֮ţʿڸԹδԴΪߣоǴ뺺ͳδĺΪΪѧʿܽþ֮֮Ҳ
۹⾿ǶģһӾͿϵĻǡ뺺ͳδĺˡʵ˶뺺ͳδǷǺ˶뺺ͳԶ
ΪǸʱֻﻹһйˡȴѾʧȥ˴ͳй֮Ϊй˵볣ʶ
й߱ȻƵۣйţ֮Դ䷢ԴػڵصĹźšʶƺںУ˾ϳƽˣ֮ϷԴںӶʶƣҲԴɣԹΪɡҲǷйͳĹŴͳġ
ֻڽľɡƻһɶʱŻȫûⷽ뷨ȲųƵ۳ҲȫûԵΪŵ뷨
˵ЩҲû˵˵Ը֮йй֮йһһ֮йԹţɲذϣλɲֻһĳҪǰδǰδ֮ΰҵ
ǸдʶˣˡԸ֮йһһ֮й⻰֮Ҳ˺ðΣãȻ̾ϢػϷȷǲˡػϷܹ⣬ȴ⡣Ҫʹԭģǵסԭʿ֮Ĳа
ʵϲߴͽ̣
Цߴͽ̣̣̣
ҲЦ仰ת˵Դԭݣ˥ǣҲ˷ϲܱһĵݼԪûзϣԭҾֻ»ҪڸӶԳ̡
˶ֵ϶֣ʱҲ˳ƺģܵ˳ƺֻжˣһҴƹ֮ϯϡ
Īӥ֮
ʵ˵ͳ֮ͳԭʧѾãԴʯ֮ͽѣԳΪˣҶʧ֮ԭ򣬰ƾ˻ԶϽΪڣʶϽɳڹϡԭֹάϵ֮һϢʳַ빫ɳڹҲ
ȷ˵ƵĻҲйƵۣ϶ûⷬԴǰ㶯÷ãֱõȥˣ
ǡڹϡ֣ɱʵǿ뵽ĸͬⷬ۽ʷᣬǾôΪ֮ˣջʲôپ̨ʳ򻧡ǿʮٱ
źͷ˵ʱ̲סֱݣʵεºܣ
ʼ״Ǵϲ֪һ˳ʹѾɹһ룬Ͻ˷˵ĺĻʶ£ʶ߽ԲԲΪΨΪʾ¤֮֮Ϊ֤Ҳ֮ҲΪһ󣬽֮УҲΪһ֮ɰܣΪ²ຣҲԸ²ΪԽң
סʵ֣Ҳǵ˵ԭ֮£ɼɲ
ϲԿɼԿɲ
ɼߣ˵֮Ҳ۱⣬飬ʯɳҲùֲʿģ֪Զ򽥲ܣɣά಻ơķԭݲҶ֪Ｋǲ֮ģ֮庺֮䣬߷һڶʹ䴫ϭ塢꣬ʯ㽫ҡ֪Զһ˵δ֪ҲΣϯáȡһɽһԺӶһ򶫱ȡӱһ˳ȡķأϲ֮֮ڣƽ
ʳ£²֮һҲ֪ߴƵļҵףֽ׶δ֧ŵĴսԣ֪ļȶսԲģҪΪ仰ıսԷ򲢲ʵкܶʱ֪ȡֻΪԼҵҲ
˵ͷ֪Į֮δδܰñڶˣԭɲҲĮ֮£зԣġȻʢ跨ȡʿۣΪ졮ƣʹ볣ʤϣһͳֻʱ⣬ԽǳٻԽȫ
ϲƣ
ߣڹһ֣ڼңһТ֣ѧһ֡ʵ˰֮񣿹иϣ԰񣿡
ʵȻаԣԸңԸң
ˣһʹб߽ӿݣʹӷ㣬ݼϸ룬Īʿʹԭ֣Ըȷ֪ȷ֮Ҳʹԭ֮ϵսվãж֮Ϊһ壬жһ壬ָһ壬¤֮ԭзӣʿּͳһʹñ˴ʿۣ˺Ӧ˺ӦӶ֮£ͬһ֮Ҳʱսҵı˴˺Ӧ𵽵ľЧʼһͳ£ֻǿѣҲϰĻһΪ¤ԭһ壬̱ס
ƽԭһƽ֮أΪξԭΪظѳɶ֣ˣҪѶ֮佻Ҳʮѣԣ׾ٵõϼҵļ顣ʱҪùеı߾øףԷ㶫Ļ˵˳ˮ۵飬ѣ·ʵ˵ͷ
˵ТߣС߷β裬֮Тף֮Īʹʧѣ档Ҫ跨֪֮Դ˵ૣǺӱɽ
ʵǡ
ˣӴ˴ͻơ򣬻֪֮ءΪ䳼ףϸ˼֮һп֮ϸڣԴڡȵ£ףТ
ʵǣ
ֵʡТ֮⣬ڳ塣
ᵽһ㣬ʱ̲ס˫ü
ݵĹ˻ϣѾߴҪĽһ֮ȻҲδ壬ȻҪس壬ʾãûбҪ٣ûа˵
ֻǿһۣƺ֪˼ʵ˵ᳫ䣬ڵĴ£

΢΢ЦͿȻ䣬䣬ǵĳ壬ûͻ
ЩȻԭ֪ʶȺУҲ㶥ˣЩϣڵվûĿ͸һ̸֮󣬵ʽж·ͷ֮Ĺϵͱʦ
˵壬ֻġʼ֮壬乲١ĿƣС¡ѧѧĩѡ
ߣƷУΪ֮ɲжգδڸ֮֮У֮գӥ֮£ʯ֮ͣʤ֮ң֣μ̼ӶѦ˶壡ɨƽķ֮ʯڣУΪ˾ߵıأ
ߣʹķڹߣ֮УΪҪԪҷ׷£ܵڴˣ
ߣι䣡أ¿ȽС·ˣһһ⣬֮ߣ֣μӥ룬õģǷˣ
ѧߣѧǽյָʫʸ踳֮ѧ˸ͨʫ֮ˣν֮ˣĿƣĩ֮֮λڴˡ
һ˲ţ飬ʵ֮˲ţʵν֮Ƚһ࣬Ϊ֮˲ţν֮ԣҪˣѡȽ֮׼Ӻ죿
һ˵÷Щˣ˵Щȫ֪ģ֮ʱȴûнЩϵ֮Ƿûҵѧȥװ
˵֮ʼҲȽս˭ˣںƣʢ֮ҲĪˣ
ǰƽ䡪ܴ֮ˡɣҲ̼ӣִȨѧԨ綫˷˾磬֮Ŷͨ಻һ̹֮٣εܱȼ磿
򷿶ţŷѯϵȱʢܼ÷ʫƪ£ԿǧţĸࡢִȨʹȽȨǹ֮ңںԱҹ֮Ȳʥѧʣ֮ҿ֮ţ䲻飬ܰʥҪּ¾ͱˣ
ѾЩĿɿڴû뵽Ϊ˵ĿףղűԼΪڹϡķŽ̶ֳܵȣ
ʵȻˣԭˣδзĸ߶ȡ
ˡͣһ£Щƺ˵˵˳ղ˵ЩǴڣĿϲҪƫ̫ıˡʱֶοԴȨֱָľͿɡ
ֱָģֱָģ˵ǡ
ԡ˵ҹΪʵʿ֮Ѱյü׼Ȼˣ˳¡Ϊ޲ϸ֦ĩ֮Ϳˡ
ӷгֻãγʹҪҪ£ʯȨʹ֮ҹֵ£һҲԤĿøҪ

ɣάصУ˵
ŭƽ˵һ·ϣԽԽǷʷشҵĻȴ˹ȥʱ뷶ʶһʱΪ۲֡Թ壬ԱһԲƶʱ˼ɢϯʹҵ޷֮ᡣΪͬΪŰһҪ£
üͷɣά΢ͬɣάӲɣȴֻѣĹУ壬ֻڱңְˣǿʢôʯӦ£Կߣġ
Ҳ֪ߣȻɣά˵Ҫ˾ηȴϵġ
ܴĸʵ£ʿֱһ湲ͬ壬湲ͬȻЩɢȻȴγһЩĵĹʶ˿ɣάҪɱ¾Ͳͬ
γʱγɵǸɱʿ򡱵ĴͳɲΪһӵʴȡ
Ҫ֮ͨɱԴʱԴ
ɣάһ㵣µƥ̲ҵȣɱɱȥƥǵо˵һ䣬ɣάֵ
ɣάԶȥıӰȻ㰧̾°ĽɽΣգΣ֮ǵҲһ鰡

ʵĵڶգݽ˹飬Ҫʯ詣ʯ詶кøУͣսԼòݷѣҲӼ񲿻ؾֻɴȥ̸С
ȴҪɴ˵̬ȼǿӲؾܾˣʯ該ϿԹ£Ҫʯ詡
һһأһӾգռ䣬ฮĹѴȫǣԭʿ־ۼģڳҰ֪ޣฮ֮£ռʮͶݣҲͨ뷶ʱʱ綫ͳͷַ֧ʵģвⷶʵģ֧෴ԵģȥĶĶݣʷкƳĶȻ뷶ֵ̽ģͨͨǸ߾ҴбۡвҲ첢δֱӻӦϬָ
յ֮УһһĶֻҪݻзĶһһţռд˶ʮţʱ粻ͬ磬иʱ÷ʽ˼ôʾ䡣գʮŻغ
һأһСΧȴ߲εĵͳܾĸ߼֪ʶӼһ򾡣ͳԽԽңĹϵҲ۶СҲֻǷȺ壬Ⱥ֮Ҳʹ¶˲ͬ
һʹߣǲģӴķȴһֻ۱һֻۣ䷢

գʵεݽ飬Ҫʯ該䷳ڷӨȵĴߴ£ڴӦӼʡ
ʱ򣬽ݷϢѾأʯ˵Ѫ⣬һϲ˵Ү˷žܽŭӼʣҲ뿴Ҫʲôã
ƫ֮УʮҪԱۣ⻹Աھ󽫣ʯ詼˷֮ûصʹкҪ£Ҫˣ
ʵͬйһ⣡ʹ֮ƣΪնʹйɱԸƣǲ˴ͬйֵ֮ͬ˱ƣ渴ҹ
ʯ詹ЦѾӦңʱȡأ˱
ʵôӦô
ʯ詺һɣάԵ֮Լ
ʵȻˣһ飡
ʯ詻֣˵
ʵԵйأֻҪعйһк˵ƻع黪ΪһҪ壬ڹƹʱԲ顣黹ڽֹɣԸմֻҪһͷǴѣմĺѪţǹոƵĺܣ


264 ⽻ıı
һ仰˵ʯƿڸԣǲ˵ʵڲ֪˵ʲô
֮ǰʯɣάԤɷ˵ʲôɣάҲǶʯγп飬вŰˡǿ飬вʯ詺ɣάӦ֮
ȴû뵽ɷȻҪʯæģ

ʯ詷Ҫ˵ĵǸ۾һģҲ᲻֪ʯǡׯ轣湫
˵ʲôƣҪôô
ȴһɵһȻҪæҪʯĺܣʯ詽ƣ
ⲻ˼˻˼Ǯô

ɣάһ˲ȴǱ亹ֱ
ȻɵϣòɵϵΪһһȫд塣
йأֻҪعйһк˵
⽻һһеģ˶ͻأ
ƻع黪ΪһҪ壬ڹƹʱԲ顣
ǵһӣ
黹ڽֹɡ
ǵڶӣӵڵ֣
ԸմֻҪʯͬ⣩ǴѣմĺѪţǹոƵĺܣ
ǵӣ

Ϊ⽻ĸˣɣάȻ˭εľжֻŽƵ£֮µıʣʯߴƵľжνƹ渴Ĵ壬ֻһӡ
ȴƫƫװɵšʯǱ£һҪææñ˭ʵȴҪʯһֽαװ
ʯ˵ԼҪջƣãҾͰա
νֲЦˣԲ׼ȾָƣҪæƾʯҪʲô壿ʧȥ˴ֶǿнô˽ǿãҪȥԼǿߣʿȥŰ
ǵһ⡣
ʯ˳ˮۣĽߵİæʱɽİ˱ƣϾʯ֮ζҲôοҮɵ¹ʯ֮ζȣôΣȻôô棬ɽ֮ȴ͹ϵţʯ該κδ۾õƣҲܴӦģǿȡʧһѵͬʱһǿС
ǵڶ⡣
ôʯ該壬ǼְİԼߣڵǰ֮£»һνԼƵĹеλȥ
ǵ⣡
ɣάһ˲佫޵

ʯһ˲ҲЩ֪롣
Ҳһﶷıöˡ˵⽻ıйս֮˲
Ϊ˲ҴһͳˣҪôǶûȦҰˣҪôǸûпʵСԸҰֻֿԸީСֱʵѹżչʾͺãǧ£Ȼʱڣվʷ󲿷ʱ䶼û⽻ʵĻûʵȻ˲
ʯ֮ʱֶ̡֮ڡ˾֮ܲ£һʽֶεܣʯ詵ҪܸסЩЩԭҲδҪʮشĴ֮ۡʯ˵ʧĿɲֻ˿أͬĵùҲһˣˣҲֱ׳ڱһͷˡ

֮գ˹½֮ԼԪ˧ġ
ھһĬʯվǿھܾˡȻĬȻݣڷȴǿʯ詵Ρ
ɣάͷһţʯ詼ȿϱ̬ͺýŰˡ
ʵ֮ԼҸ棬Ȼеǣı죡ҲԣΨԭ֮֮ƣ˴ֶȴѪ˲ԶԸһ
ɣάҴ쳯ţ߷档
һ˵һ⣬ô䵽ɣʹУͱɸˣ
ɣάЦǺ⣬ͲŻң˱ϣ˷Ӧ֮ˡ
Ц˷Ӧݣȡ֮ڽȡ֮ںұʱ֪δ˵ԼҲֽԼֿסˡ䡰δˡ֣ҪΪɸˡˣ
ɣά֪ʵ֪֮ˣֵΣ
ʵԵҲҲһһҲҹ֮ƹغ£ƥ𣡡
˵һ٣˸ʵ̫ǰһǧ֮ͨںڳ˵dӨˣҲͷһɣάҲؿĪΪ֮һš
ʽŵ˵ǰ£Թ渴ΪأΪԸԴΪأֻҪһ仰ҾԸ˳Ӧݡ˷ݡ
ɣάûڣŵҪһʲôɣάһŭĿӷȴδ
ʵһ¶⣬Ϣɸ꣡
תʯ詵£ߴУ鵱УΪ´壬Ϣɸꡣ
ɣάŭȵ󵨣ľ˭
ȻҵģȻ£йŰգӣɣάһָȵ㣬ΨֲģΨֲ٣ݹڲȫڲ壬ģ˭й
ɣάָָͨߣʯ詣ǿ᲻Դġָɣάȴִ壬ᣬֱӾɣάʯ該¼ɷȴûһʱס޷ڡ
ʯ詺ȵˣǰô֣ʲôͳ
ɣάæڵص
ʯ䶢΢Цķʵˣ˭ʹȥϢ
Өһվ֪˼գ͡
ʯһ񣬵һ仰ͻʮݣ˼
ʯ詺һֻ

ºʯ詵ŷָӵʲôôҪΪ˵
һȫڵص£С˲λ˳˭ʲôôλ̨˽ͨߣѰ·ڣʷ飬֪֮ܲΪ˵Ϊı
Ϊı
ǣ˴ҹԽƣƣҪ̣Ϊǡ
ʯ詺һӷ·ڲȴƽȣʲôͼıƣڱ˶ң߶ҴνϢɸ꣬һݾʹ¿β֮Ƶ֣ʱҷԱɽ̣֮˭
ʯƵ֡䣬ͷһ۹ͻ
ɣάˣæ£ɰǳݵƣԼҪˣԼһҪ޾ɺñˡ
Ц㻵ˣʧĮض£ʱ棬㲻ҲҪԪˡҴֻҪջƣʱαһư֮
ɣάư֮Ҳùսʤ֮ư֮ΪԮսʤ֮ȴǿηȻˣԹ棻ȻǺȴʲôҹ£ʲôĴ壡֮󣬲ʸ̸۴壡ǹƼϵ֣ռ´кã
仰ȴǽʯ詸ˣ
Ҳû뵽ɣάҽ˵ϣŭָɣȣ⼸仰ʷ֮У֪Լʲô
ɣάҲһںޣǱƱƵϣҲ˵ô˵ʱ˵˵ˣ縲ˮգֻӲͷƤˣҲνˣֻ֪¾ңʵ֮ʱҾ֪ʷ֮£ǳˣȻѾˣͱˣɴƹˤգֻҪܱסɽʷ黹ǵдǽɽھʱüҲø幫֮ޣ
󼸾仰ò˵Լʵڸʯ˵ģѾȫʺˣʱһ¿ԣΪԼٸͷ˵˼ҵģ籣סɽʵڡ
ʯٴι£߹֮֪Ǽѿڣ֮£ֻԱƲʹ˶Ҵı£ԻԲ˳Բ˳ѳɣ̫ƣˮܸۣ£ɽ˭֮ܶ룬ĽɽҲڲֹΪ¼ǧ֮Ϊ¼ǰ֮һƬģտɱΩ
⼸仰˵dͷµ£⻰ı֮ԣɣʺ磬ţԸҾܼ飬Ϊ鳼ƻ󣡡
ɣάЦƻ˭ƻȴǾֱȻʥͣȴǾϲ⣡ǰƣ׷Į񲻿ɵɨ£ʱ˭棿ʱǾҲزסһЮĮ£ʿ䶫лǣƣʱεֵøǣǿֻڻĴµСΪ֮ƣصסߺȣ֮߱ܣݲҲʵʱҴϢԣʮߣ˳֮ΪС֮Σ
ʯվǸоٿȻʷҪôдҲ˲ˣԹŵߣΨǿ׳ˣ
£֮ʥԣ
ʯ詵֪϶ҲģʱȣЩ飬òΪ
ޣϳþ֮λܸ³Ң˴֮ʥݱ֮Уϳ
һڣɣάƿڴ
ʯ詼޵϶ˮɵҲЩж֮УʵѣҲѣ
ˣΩĶֶѡ֮ѣǾĶֿɾ֮ѣǳܼ
ʯ̾Ϣ֪֮Ҳ

Ⱥ֮ɣάԣ˵£鳼Ҳ
ʯ詳ţɣά˵ȥ㾡Ϊң֪޲û㣬ҲûзԭһҴ©Ĵ󴬣ƶ棬Ѱ

صУd˵ϱ˾ϣһսˡش˴γʹͽ޹ӣ
ơƲûкĻ˵أҲû˵ת
d޹ع۽䡣
δأ˵ΰԣڷս֮аţضУΪĲǰǽ
d۾Сһ£漴ЦøΪˣҪʯ֮£ƵڡԲ˵Ҳ
ǣ˵ҪΪ˺ãǾһɱ֮ˡѧˣӦΪ˸ԶĲ֡
dֵһҲǱƵñ¸¾ģҾӽлߣմĺѪҪԱҲˣκԮӥһ긮֮սʲôʧ
ǸͷǿǵķΧˡ˵аš

£Ҫմ׵Ĵո뿪;ԺӺϣʲ̤ǣܵǹոյִƽǱȴ˶
Ѧжˣ
ѪźȻӪ𣬴ơ򶫱ǰ긮
ݣ
ѪŵһֱڳǾַݵĵϣٳǾַˡʮǵصѹȹʦ볤ǣƽݽ
һ֧ƫʦ죬ȡĽɽŴϭķһʱӿʮģ

Ϣйؼ澹ȻǴϲ

ԪҶԲӹԭһֱѦ᲻һУڿһǣãã
ӹӿڵãҲǲܼã
Ԫ̲ס©ЦȴֶһƵ˵˵ҺѦȻͬΪ˹ңֻѦüȴã̯Խ󣬾ԽҪȣԺ̸ȡõ棬ΪʲôһҪˣ
ӹæһݵ߼ֶݷ
ʵӲԪǵЦвӹѧһΣ֪˽ܳУҲðѻ˵ùùλȥǺϸҡ

ԪҸˣ׳иǱҲˣڲ˰Ȱ裬Ҳ۵ոպͰٶµĶԼԼӪկִ졣
۵ڰǴ֮࣬ʵҲˣΪһңԼ֮ء
ҮǱߣǸˣϽѾֻҪסѦĽŲҴ󹦱ɣ
˵ĸ˶ǲģҮһȥ֪ʯعٽʾֻΪʮգʮ֮󣬡У͹ֲˣ
ͬʱҮ˲ԪңʵҪ̸ΪƽǷȻݽǹ̸ĳ⣿޲ѦȴҪûԪҡ
ԪȴЦɸ˷ݸʯʲôĳ⣬ǽݣʲôĳ⣡ν˴˱˴˶ѡ
ҮЦô˵ǲ̸ˣ
ԪЦ̸ĻҽͲˡ
Ȼˣһ⣬Ѧ˱Һͺá
УԪҵҪһȥ飬ǵ飿
Үʵܵ飬ãīֽź
ԪҮʵ棬дݿ飬Χɹ
Үŭ֣ǲţ
ԪҹЦžǲͣԼŰ졣
Ү΢һȻͳȥ
ԪҵֹȻд۹֮ˡ
ҮʺٺһЦˣԲҪݣҲʵʱ͸֮ףǺоʫͶ֮ľңֺ֪֮Աң
Ԫҵ֪Ҫʲô
Үʵϣ˵÷ʢһʼҲƣвѰɿˣϢΪиһʱһ·
ԪЦףֻ֮Уʲˣ
Үʵǰ뾳սΪɣǲһͽҲУǲ֪ʱУ᲻ӡ
ԪҸЦַģƾԺϷʮֱҲҾ÷ʢԭ֮һҪͿ죬ĪȵΧǣʱֻҪҲˡ

Ԫߺ󣬺ຫ˳ÿҮʣ͸¶Ų˼飬ȴЦҲһССʲģֵĶϢ
ҮһССƲߣԼİˡ

ԪһصסֶӣӹݵȻҲ壬ˣԼĺôأ
ԪЦҲãǱ˴Щණţ˳Щ

Үʷߵúÿ죬Źغ͸ܼͬʱյ
ܿţӪ
Ӹ߻µ˱ʱҺ޲뺹Ѫһʤأ˼ǱȥǣǱȥ˽ΧᱻӢ۴ǵģ
ܵҲ򣡵Ѿѻ˵ˣֻʮգʮֲ֮ˡ
߻µֻ˵˵ɣѵǻǣ
㲻ܵȥһսѦֱ帹Ĳ¶ϽѦ֮УϽݣѹû뵲סѦֻʱˡ
߻µǼȻҪϣǱһϰɣ
ϵãȴϲá̾ϢʮһһǨӲһޣУ¶Ĳҡֻ²ȱ²ң˧Ǳߣȡͷˡ


265 ѪĺҪ
ܽӵݳǵ֪ᣬ㼴ͬʱ֪ᶫ··˵ܿϽһŹУʯعյϢټ飬١ҩԪȴ޳ɳ
ҩԪһȥҪĲߡһ۵ȵĸݡϵع麹Ѫ£ǺӶʿг𣬶븮ףһսǾʹ߿졣ݳ£˴̣ݳͷԹۡⲻµĽ⣬ҲӢ۳Цսδػ˳Ҷ𣬻ǰ;簴Թ۽˵
ʯعʯ詵ӣʶʸ˹ϧϻ͸ܲͬܲ˧죬ʯعûⷽѹ
ҲƳ˺ܴ裡ҪȥǶߣǺαΪ˳ѵҵ˵ūŲɣ
ʯعԱ󽫶Ըж
ۼŹûзӦȴûа취·֮Уα֪˶ҲֻüõɣɺԣҪɺӡ
ʱ۵ѾӦݳǣܵӦݳʮﴦ
ܵĸ˵Ӧݳ۵ߵˣҾɻ֮ʧֻ²С˵۵࣬ӦµãϣȴӦݳǣȻɺӡ
뺹ѪսԸ⣬ʱȥ۵˵۵¶ǸӶսȾ͸ӶϽˡԼˣǺαͷɺӰɣǰɺӣ
Ӧݳڣ˵ǹҪɺӣҪȥɶϮ
յҿܲоٻûаǹŴǵˣʿʹȻʿȥѪţȡ裡Ǳ٣ھȥȥ۲ƣһб䣬ǾͶǵĺ·úѪŹŴ򹷾Ϳɡ
˰ǹŰȻɺӣһ·֮õִﻳأҲ۵УŽղ
ֻССسǣҲ뻳ʣڳⰲӪկڶ۶򱱣ñӽݳǡ
ʱĽƵ΢ˣ
ռݳǼ䶫أմƾפ֮Χ֮⣬ռأ۵ݣ׳иȿ˷ݣȮƫƫܴεݽһ·ǣӵأֻҪͲɱ䣬ȲӼãҲɧţ޾ޱߵݳ£˾̬ŽС
Ҳ֪ʯع˵˼ǾǵſȥߣйʯعȻպô鲻˳еҲֻԼ費µĽսʿʮֵԡ

߾ݳǱѾγɰΧ֮ƣݵϡϵоݵ㶼ѱۿܵ߾ҲϾݵ㡣
߻룺Ҿ֮һģộǳţ»ȻӪȥƾж¾ֻۣ˵·պǹŽʱ·һƥݳε
ʱƽΧǶδΧǣ֮ǰó룬иԱƷӣơɾһεҲûһ¡
ƾĲãεƣ֮߻굨󣬻εεȻεƾоȥˣ
ӽоӪ˳߻³˸ԶǸ󺺣һȴ۵šˮϻһ޵Ļëأ߽һ꣬ȵƨӣε֪Ҫôؼȥ
߻ĵʱǰȻܣҲϲңˣú˵λ壬˵кѪ뿴Ѫ
һۣͬʱʧЦֻǸļҵĺӣ˺ѪͷȻ֪Σ棬߻µؿһζ֪ԸΪѣһȵؼȥˣ
߻µλ壬кѪҷһûѪءҿĺǲǺɫģ
⻰ЦˣһƨЦżͣ˵ʲô뱲ˣ
һƨ
۾ӪокѪҪʶʶ
һ˵ʲô⻰УξԴҪҪֶԸ߻µ߿ߡ˵Ҫ̣Сһ֧ҪС
߻ǣģǸ֪ߵغɣͬʱҡͷЦ
߻ȥԽƾԽȸ߻¿гӪ˵ವľһ֧棡
߻²ҽӽԭ·˵ء
ƾӪУѲӪǡεڴӪպ̱Եĸ߻£ָŵʲôôӪկ
ǡ߻¶Իĳڽ࣬شǲϸǸ֪صĺ꣬˵⸽˵ҪѪأǰˡôڻڸ
óǧﾵƾǧﾵȻ࣬ھвδռ̨սʱǰɲ׽УҲһǧﾵһ̧־ǳһȭŭûɫĶСһǡ͸ǸѰ꣡
ԭ߻ƥͷէһƵģ߻ֹմ˳ʵ֣ϻдŰ׵㣬ͷаëηֲ£صǲιñ㣬߹һ¶⡪͸Ҳ˵
ǵ֪һۿһСӪȥ׷
߻±ڻεȻһ£ûͷһҰŵΣյζһͷһƾկڴ򿪣ĵǺ£ҲżҲţֻǵתͷջεˡ
µĻԶɢһ㶼ûӣߴӪկ׷ȥȴԽ׷ԽԶ׷߰ۿ׷ˣŻת֪ԷĹȻʶ
߻һؾУ˵һ˳Ӫȥƾʵŵòᣬֻ¶ӳ⣬ȴͼ߻»ˡ
ܼˣдò£߰սʦξϣȥǵӪկСҪˣ
߻ȴѪźôҿǵжҲֻһ㣬ֻ澯֣ĪҪݣҪһȥǵţʵɹҲóʿ˵°ƥѪء
ʵĻ񿥾δںѪ֮£꺹Ѫͷʵ̫ʢ캹̫棬ΪｫҲ
ܺȵǰս֮ʦûй֮ܣУ
һûμӹлսƾǿöˣȴϾûսʶ߻±㲻ţǡ
Ҳƾͻݶפˣһʹ߽ǣҪӷ

ϽӵϢҮʵˣҪǽǷǡ
Үʵݳǵġ
ϽЦԼǳסߣ̶ûһ̣ҪǵݳˣǺ˼ڣ
ԵǺʯ詵Լʯֲҽʵͼ£Щǰսδ֪ϸ
˶ִֺž⣬˵ͨҲֱʯȻǻ˻ʵۣɹ˱˵Ҳû㾴⡣
ϽȻˣҲͰݳøǣ
ҮʵҸ߽Ƚ֮ΧȻӳǷ
ϽЦˣ˵ö
ʵǹŵľ񲻹Ǯʣǧ˶ǸսԱ
Үʵǵˣ޹أ

ɾӪƵҪŰǹŵսںѪ֮£ԷϾǺպֱԼ㣬ҪԼǰҪȥ
߻Ӧʱƭݣݣֲǣǣˣһ֧ȥǣ
֪ߵغĳСӣ뺦ȫٳǰ½ƾصؽȥ꣬гͻȥݣϢǸ߼Ҿųն
߻ųնԴȴʮֵı˵λ£ʵңҲ
ŵøܸϽס˸߻µСĵ˵ҪҪ
룬һȻԸ߻µ֮ϣսҪգοϴⴳ˼Ҫһв֮ʱ㲻ҪܼˣԼȥɡ߾ңı£ҪȥѣҲգҸɽҲգҪˡ

߸ܱ׼ǱҮʺϽҲ׼ֻҪƽսһǾҪ
ҮӣֻҪϵüգѦ벻һиȥ긮ҲˣʱǾͽ˦ʯ詣ʯҧȥ
ϽЦݱһ᲻ã˻ݿǺɱҲһ֡
ĵô˳

ݵĻڣʱҲһӪ۵ˣҪͽ۲ơ

ֻʯסǰս޷ֻýԱƽӪկ
±ԼһһĺöɣаδǺѪţ֪սЩܻŻȥж٣ܾȣܲЩȴҪǰˡ
˵Ҳ֣ǹŽһѪžһܲ򲽲ãȻУȫפ֮ƾĶ棬˫༰
߻¹ЦƨĺѪţȻҾսѪðǹҲжһ֧ȥѵѵѦ
ˤһƣѦеģȻΪǸҳĲץʵ۵ĺúӣٿҲص㣡
߻°ȴǲһؿڡ

ʱ֪죬ϽҲǰɺƤҾηߣȴϽѦڸʲô
Ү˵ôãɱ˸ˣ

ߣԪҲƲԣԲӹѦˣⲻ·һˣǾһ⣬Ѧʲô㣡
ֶ⣬ߴΪϱصƾӪԼˡҮҲ֪ƾʵ˻Ͳӹǣʱڽ֮УӹҪӪȵþܵͬ⡣
Үʵ֪ᣬҪУ߻ԾԾԵһʹȥ֪ӿɲǳԹģȴãȥɡһСģɱ©ݡ
߻±㻻һСװһƥͨսһ·ͲӹǰӪ
䣬£Ա޲Բ̽ΪܣɳݲҲ佫˲ԪһѾ˻ִ߽̼֮òܼӵҲת˲ӹְͬ̽ɱеģʱʹûлֻǳʱҮɵһ˰뻤Ͱӣ˽ֶͬ͡ĸ߻¡
ӹҲˣ⼸ϱʶ㣬Ҳˣʱڱ𴦣߻·Ѳ֪òӹ꾫ڲͬ;в˼䣬߻ЦСǳɽϣոߣүСС߾ͺá
ɽϡӹǳɽͬ簡
߻ЦڳɽҵݳүүɽúҲ֪ˡݸұ㳣ɽ˰ɡ
ӹЦϲСӣ͸ҰɡͷҸ˧˵˵ңлȥϼҵģ
߻ЦҲңﻹϼأ˴ү㣬ڼó
ӹһЦŹ£Ͳٴ

ǵִƾկţֱ֮ͨӪŽԯͱˣӹȻֻ͸߻˵仰ϲҲԣԼûӲӣʹŸ߻ڡ
·ϾһȦһĸͷһƥƥ񿥷ǳԣ
߻¿۾죬⡭ⲻǺѪɣ
ӹЦ㻹еɫǴӺģѪĴȥһ۾˳
߻µɺѪ˵𣿡
ӹմأһûµġףҸㆪʲô
ţһǰӹԸ߻µҪܣš˴ʣʺһ̧ͷҪʱѦֻɵһѦأ
ЦҲˣѦھУ
ӹԴһʱ˼㽫̴Ӧ˵ķ𣡡
ʱϵÿ׼ˣ

ݳڵظУʱѾҳһţ
ڸղţϽҲҮͬʱӵ˼
̴
ԧ체̣
մ߳ߵĻһ·жѰˮԴһ·Ѫż丽ӶˣƥԵõʮ򣬶ʮƥɾͲŪȪˮιģ;ˮԴ϶ÿǵ
㶨ˣѦҪ߳ǰ긮մһҪľٶºƾǰѾִ޷ƿءȻͻᾭˮˮλǺһһҹͿԵִȻǵ޹Ұܵľ룬жô졣
Ӱˮԧ체ԧ체λҰҰѾϽ¡ԧ체ˮԴ㣬ƿкӣͿԽӽ긮ˡ
ˮԧ체գ׹أֱפϮûвر˷̨ƾҪӳطǱؾ֮·
ԭȵĴ㣬ֻҪˮȼϽϴݳϮƾͬʱҮ˷űݣԧ체Դʱȫüġ
Ѧȥһսټ߲ԺѪŶǴӸʵսϽﻹҮ˷ŶûаյסѦϽɧŵĻѦǰĽŲԧ체ԺѦܴҮ˷ţʱ˵ʲôҲϲǰ긮׻ʦˡ
⼸£ֵ÷ӿ˵Ŀⶼߵ̬סˣˮʾԧ체ȴȻ˷
ϽŭôȥģɹȥģĴԧ체Ǳ߻ʲôˣĪ󣡡
Үʷ·뵽ʲô˵Ҳǲ߰ˮŽιȥġ
Σ
ξɽɽɽ䱱´нȷƿˮִԧ체ɽйһˮֽߣˮݷ䱱ɺʶ;򵼣ҵһЩˮԴ
ɽǵöأ
һǼҲǧ
Ͻһ㵣ֻǧĻϽ·һȥ긮ʲôãֵ±ֹʮϾǱҪеĿǴʮƵľս˵ǧһˣˣҲӰ첻˴ֻ֣н⼸ƹȥܻӰ졣
ҪϱлĻȷϣڸϣſܳɹҮʵֻǻʦôǧҲõģҪĲǧѦǺѪţ
ѪŻأϽ˵
ѪȺһֱ˵Ƥأǰ춼ȷеϢ
ѪҲҮʵѪںѪţʵǶ֪һΪѪѪžǡʵûкѪĺҪ𣿡
ϽȻѪҪ
ǲҪҪģѦ棡Үʵڶ׺ӥ˵ҪģҲǼԮѦĳ֡ǴˣǶˣֻҪѦסԶĮ֧Ǿζϱʦô֧ľӣͻòһˣ
Ͻ˰ΣȻһȭҵñˣŭˣˣ˽թˣֽǸƭˣ
ҮȴȻѦǸˣӡУǸ˲һթˣ峺֮УҮʿԿ϶Ǹ˵˼Ǻֱܴġ
Ҳһʼûݣ
Үʴ֪Ѧ۵˵Ļʱȴ뵽һ㡣
룬Ѧʲôʱ͹ķƱˣûУûУ
ȫǲԪҡ۵ڸ꣡
ȻǱߣҲš
ǱߣҲءϡţ
ȫµ˶۽ƣɳʣ֮Ҳ⽻棬ǴҶ֪бԽԽƺҪˣ˼ھ棬գѦѾȷظҿ϶ģֻǽ޺֮ʧǹأˮǱ߲Ĺؼ
̬ķչԼҲѦı˷ԡ
ƽڵǸˣ˶ҡô
ҲһʼǸ˾ֻǼ򵥵ôȥ׻ȥ˹ȥͼǧ˹ȥҪľԼҪȥ
뵽Ѧˮϼ棬뵽ѦһֱŵĳѪìӥϡ
ʱĮԶӣʲôʿ
ʱϾ£ʲôĹ⾰


266 
ľһ΢ĸı֮С
ʯߣҮʱǱźܴƾͻг˿Ц̬
ڣ͵Цȫûˡ֮ϣĿǹߣýߣĿӺѪţʹϱûʦ
ѦܿѾˣѿǣƸ׳нսĿѲڣǲǴߣ˫˭ʤ˭ܣʲôν
Ƿȥ׷
ڼ˶֮У˵
ʲôã
ϽһȭԱߵϣ
Ѫߣǵܿ׷ϣҲ׷ԧ체ֲȥˣ
Үʸ֪ƾһѹѹţ⣬桢ѹʮЯһѹţһѹټһҶʱֱһСţһСһʳʳ͸΢ԪؾͶˣԱ֤о̵ӪҪ
оããõΪ˱֤ڸѹòǺͨóõһЩõʯͷأҲ߾ķ²õһЩֻ䷽ε֡
ѹʳڿڸСɱԭȻܳΪճͻϮһһĻϣҲԱ֤ߺԶһһһԸʱȻһܱ֤һƥˡ
뵽Үʸаգ
Ѧһʼ뷨ĻǲúѪһֱȻܺѪû
ҮȻ֪ѪȻߴǿͶʿսļӳɶǳǿ󣬵չҲ鷳ιʲôôιסп˺ѪսСĮȻĮĽΪС뱬뺹Ѫһϣ׻ԻʳҪ󼫵ͣҲãսʱ޷Ѫǿλʿս;ػرϮȴѡ
Ϊʲô벻ЩΪʲô
ʵ֮Ҳ㶥ˣսºȻľߣڴ𰸽ҿ֮ǰȴ벻

ôأ˵
ݳڵĸ߲棬ӵġΪֻ̤ıʿĽԣȱ˴öࡣڽսֲϣԭƿһУ㽫󲿷ֵǻ۹׸ֻǶǱһɽ˵ĺ·ѣƼת£˼˱仯
߻
ԽĶˣǿ߾Խηۿƾڲ֪ռϷ磬ٱˡ

׷ǲܵˡϽ˵մƾܽڸóȻ׷ѱǻʲôӦ˵ѦѾԧ체Ǳ߳߸죡
ǡС˵
Ͻûлش𣬿Үһۡڽľ߳٣漰ľȴҪҮʵˡ
ҰҮʵһҪԧ체ķֻƾյУҪȵǱߵָ
˵Ү̾ϢѦȷѱУϾ֮սչʲôӣԼµ⽻ԾͶʧˡǺͺĶⲻͬҮʱ뵽Ĳ裬ȫʢ˥
˵ʮ֮رţȥʮܹӵͲŷֲġ

洫ķ𣬾Ĳֻݳڵ֮УҲһָ߲֪Ƿĺ塣
صۡĪȸĪȸҴ˵Լǡ
㻳ɵû˵߾ȷܿػϮԧ체ڸѾȥˡ
ҪϮϾĪȸĪĿ־塣
Ͻ˵֮󣬡ǧ˶ϾսʲôáĵһӦͬĪȸڹ֮սǱİսˡѪ׷˵ˣǿĺѪţ˵һսʤķţѷˡߵϣİսжһʮ޷˲صĴۣ
Ŀ־壬ҲҮǵĵط֮һѪһִϾ£ʹƾܣҲɾʿɴ
Ͼ飬ֲ㵣ġ˵
ֲҵģĪȸ̲ס̡ĲŹ֣Ͼݣ߾ٺҲѱһ뵽Ǹ˵Ѧʤ֮ϵףʮӿ£Īȸ̲ס෢
Ȼ֮䣬Щڵû׳иһˡ
㻹ĵĻҵǿָһ·޵˵
ѧʿָ㡣Īȸæ
ݳڣڿɻһƾĴģ˵ǲͬûеõϢ֮У㡭
˵Ͳ˵ȥˡ
ѧʿ˵ܣ
ͱ졣
Īȸϲлѧʿָ㡣
Ҫ뿪ʱȻʲôͷ˺һۣ临ӡ
Ȼ֪ĪȸʲôںҪһãԼȥ֪ԪңһҮõǾˮϴˣĪȸȥôչн˵ԣ

ӹûԪѾزݳڵչǱɵݣҲȻǿ˱ӡ
ǳʲôأ
ԪʱǱ˴һҥԡ
ԧ체з

ԧ체
ֻ򵥵ĴʣԪѾĶ
ȥ굽ڽʱڽ㲼ȻѾ֪մ긮֮䣬˾𡪡ֲʲôѴ顣Ԫҽ֮Ϊλߵߴ󳼣еشϢ϶ᴫ
ԧ체ĵλʲôԪҸǱκ˶ף
ѦӣȻҶסˣ
ôһɲǼ䣬ԪҾҧг
ڷŭŭģŭԼѦǹʹ
ŭֻ˺̵ܶʱ䣬Ԫұָ侲
ȻǺģѦսԹ˼ʱ⣬һ൱ʱаţȻд㣬ôסˣҲ
֪ȴûиԼǾҪԼڹ
Ҳ˵ѦԼǹʹԼǹʹ
Ҳ
һɲǼ䣬ԪҾ뵽˾ܾô飬ԼеĵλײУǱ֮ѦҲġȣɱľظߣ
ǻԣˣ˾ȻߴŭǹٷȥԱԼĲǹˣ˾ΪԼܵشһ겻
ԪȴһԽԽˣŭֻǳ˲Ƭ̣˾ͻָƽܿ뵽һʲôˡ
֮ǰôôͿôɵȻΪԼܿ粻֮ڶȥ
ǣ뵽һ㣬ŭģε¼Уһ͸ԼԼĴ
ףҪ׵ĹѲܣ¾ԽԼеø˳
ҪǣˡơԼԸĶԼضԳԹ߳ŭΪϵ·ʣӲǲԹȻİ£ǾͲͬˡ
϶Լͻ϶ԼԶǻ£ȴǶԼǲܼ˵ѵõʱ
ͨһ֮󣬲ԪҲƽָ˶һ£߳͢ڲְѿصøĥһ¥ˡ
ҴҮʵһ̸

ڡ
۵յԺѪŵ
ǿڴ֡
Ҫ۵ӽת͵һжԱڽĸ־ΪҪּʱҪʯͻ
۵ʱʹߴһϢʻĳ嶯ѦѾǰ긮Ӧѹԧ체մĴ󽫾ܡУԪ˧Ҳᱱϣմ
ʹߺ޸ɫʵ۵κˡǶ˵ǻۣȻϾĺ壺
Ѧѱϣֽôֽ׶սԵĽ㽫ϾϾ֮սʤױȻ£ʱմ¼йǵ붼˼
ʱڲӦûǾ֮ʯľҲδе׵ӲȡѴ֮
ڴ֮ǰ۵ҪƱȥսɡĴȴǺޱҪˡ
ԭ˰۵̾
Ҳ̾Ϣ
ѦʵѾȷ׿ڸҿ϶ģֻǽ޺֮ʧǹأˮǱ߲Ĺؼ
Ѧʱգ۵ۻȡᣬһҪҵĴ£ʧ޹ʹǣסĹѫ
۵ʱжȷҲתעãֻϷ̫ڶѦĶҲǶ̫ᣬȱԵʡ
ε¼УҲѦص㣬пĲǽթǴֱһ϶Ŀ꣬ܺҡֱҪĽ찡
ǸϿӦݣԷʯǽն۵ͬʱҪϢֻҪϢǿһعҪģݷ

ơɡĽУʯԵǱ
ơ˫ʼµľµӦʱܱܶߵսԱ仯ȴȻ֪ⲻǸܱ˵⣬ʯ⽻ϵͳȫûиϵԵʣҮȻֲ㽫µ鱨ܹ
߻»ûѾһһεĳ̽У𽥷ƾһЩȱ㡣ҮʣʱȻƾ֮ԻЩȱԭʲôȴ֪
Ը˵ϾǳѦųо֮
ۿνһеģѦ˺ѪȺȴǧѪţÿ֮һĮ֣֮һǻѪ֣֮һǵƥ㣬ȳǧսѹѦĺѪһص㣬ÿһͨƥǿұ£һ˿оȫû⡣
ǧĲߺڽĴͱԵΪϴĸԼոչ鸽մ壬нһĵֱ죬ݳ򱱵ͨ·ȻѦİŵȱ볤ǵƾűҲͲɱ¶
֪ܲʴѱ䣬̽úǰӴ鱨໥ӡ֤Ϊ˽жѸϾͽһСģҹϮջƾһӪկƾ˲СĻңǹ쿪ʤȫ£޲ϲ޲ųʤ׷
Ҳû뵽ʤףЩƾյС
ڶ׼˵ߡͬʱӹŻء
ӹ䲻ȴ֪أ;Ը߻ڣ˸߻ҲûӲӹõκ鱨صУƾڲһЩ˸ף˸׷
ܱ׷βͣ޷ݶˣȴֲðȻͦȴһ֧ǧƫʦػصϷͻϮԵϺܶǶ£ǧƫʦӶϴ룬ں˵ƾݴң߻¸ʮݺ۳ң֮ȵԮʱ߻ѾȥԶˡ
һ̽ȫʤɱȻ࣬ƾţø߻˷ܵһȻٶƥѪһ޴սն׼и߻˷ܡ
뵽˺ѪţǹȺ鼤ܣй֮ʱ಻ܲΪЮһ󷽱ݣһ߼Ȼ󾭴һжӽûøлͻϮ֮¾ܱƳ˳Ǿַ
ȻһֱĻǣҲ̲ס˷Լ£ҪϽӪҪ̰ðԷƾˣթͻϮȴûֹͣǰĽŲ
ͬʱݱϴŹڣ˵ܾȻ׽֮ΧѪŸϳǣɵޱȲ죬ʯعԾԾԣЩ⣬Է·͡
ҩԪȴȰأ죡ѪźεҲǵҲͷѪˣȻ֮ƣǹҲȷҳ뺹Ѫһδر䣬Ҫ˵ܹȡʤȴ򲻿ܣͷһ⡣
Ȼ⣬ʯعһǿиɣôͿ¶ᱻȥˣûйҲˣǱ˶´󹦣Źضûȥһµʱ򸸻Ҳû
أʵǴɲؼһʱġٵŹصݳǣм䲻˷Ӧݣ˷ǿһ룬ӦݱҵȴųＲۣտɵǴٵȵȣ۸ܳɰܡܹȻˣֻҪڶ֮ǰݳ£ȻǵġϾոݲǵı߹ȻмıҲȷʧ
ҩԪֵ⻹һߣһֱϽӽδ߾սΪڣܼȻѾ˳ǴǲʹߣҪϽｻǳأϽﲻӦ㣬ϽӦǵͿǲһ֧ֱݣʱǰ߹ٴҲΪ˼°ˡ
ʯعϲҩԪһ߰һǲʹݽ

ǵʹ߳زãܱݵʹ߾͵ݡʯɹĶ߾Ķ·Ѿִ˴򱱣ֻҪӣǾͽݵؽˡ
ҲҲǲԶֻҪ̫ڱ㵽
յܵĽݱһʱǻϲǲ졣
ոߵģĽ֮Χƾˣ
Ǿӹ㡢Ҳţʹ߸Ǵȴֻǿտڰ׻ʮƥʵĺѪΪ֤
Ŀð䣬׼ǼٵģѪȴ˼٣һʮƥ֮࣡
ʹߵ߽ҹϮƾߣһսɱǮնǧҸȡʮƥѪеʮƥ·ʧʱھء
ȥȡ˺ѪۿʮƥƥƥޱȡʮƥȻֵĺѪĺˮҲǺɫģ
Ѫٺ󣬶תϲټӹ飬ӹʤΣʮƥѪ˵ʲôҲš
ս֮ϡǹҳ֮ǰ˵ߵĺѪ⣬ƾ϶һ֮Ҳδ֪
ֱڣսܣҲƾ֮ս
ӹֵ֮ǰδһսΪڲӣǲ߽սȡ˴ݣҿʲô˵ģǵʹߣҪҮ˷ų罻أ
ǱҪʹߣǱҲҪҲýб֪սࡣ
ˣܵʹߣ˵ǹŹȻ鴫ȥظ߽˧ͣи߽ñһԮġְзԸʹߣҪսѪ͹һƥҲ٣
ֱַǲʹߣһȥݴߴҮ˷Žݣһҹ£ųơնǧѪʮƥ
Ȼʹ߲ŸոճǱ߾ʹһϢж޲ó˳ʹ߽л
ǸϢͺ֮һ㣬һҹ֮ӽһðͷѦѾϣ
Ϣʮּ࣬ȻѾ׷ǵĸ˵ȴ統ͷȣֻһתۣǹŵʿǧƶص˾Ԩ
ԭ˼ҺѪŲԼ
ֻ߳ΪѦͲڣ
ѦΪˣ
ⲻҪҪǡҪˣ
ʱڲϺ󳷣ȴһ˼ûˡʱֻҪɵϾͻ֪֮Ի˲ΪܣΪڵȣ
ϣǵ֧ȥĮӥϯ£


267 Ͼսһ
ÿ˶ȥѰҵԼλãÿҶˣÿˣҴλãˡ

Үɵ¹⡢׺ͲٶϾսѰԼλá
ǵģϾĻսѾʼ
ⲻֱӾСơǵȷȷ飬˧顣
һܾ˵ĻսһǵĻƾ·󲿷ֶѾˮ·ﵽʮˣƥزĮоóֱӾԸ֮ʣδȫָ½սѾ֣ڿս֮ǰѾ¶ʣȻʱ˵ⲢδӰ֣Ϥµᣬ֪ⳡսĮ˵һʲôѡ
ʱϾǾڶϣƳһġġͣϾΪ㣬ϰٸСӪկ࣬˵׶ƣǿڶԽкԽǿտƾƵǺȥϮͻγɿµıЧӦġͳկʮ೤ҪϾļһǽܵġ
ƾĲãǰ沼ڶϣҮɰڶʯϣĽݕD׾УӦƣγһİԲΡ
ĳһСһСɢȥĽݕDĺֲӪկһֱ;ԺϣĺҮɰҵ·ѾǺѰҵ˾ݵ㣬ԶȷѾɹǺӣͼƵġƵı󣬵ֻҪһԽϾͻܵɧš
ȫǸġ͵ĳկȺһͼԽϾϾͻǹγһϾΪеĶ׳ؽߡĹ滮ƾǰԭγһβγɶġ͵İΧڱϾҰսӵЧֹǰ桢ĺŲͬһֱϡҲ׳ؽ֮⡣ǰǸ飬ҲΪֹ
γɵľƲͼ̾Ϣ֮սǿ
⻰ĺ壬׺ҮʮסΪǿҰսڴӡġͳկгʹƾ޷β֣޷εΧġľջλøγĿǰİԲΡ
˵Բβ򣬲ΪĽݕDĺһβͣΪʯ·չرоĶɽڲʼѾʯĺ涡ɽĽŲչԽ˺ںӣֱˮذűıѻͼɺӵİɶ

ȷϾܱȻų긮ϾˮߣϾԼִܵˮϡҮɵ¹˺ӻյġľԱԣˮϰ˳Ӫկ
ˮȥ԰ƮӪկֱǰơκ߶ԲظЧģֻҪǸеʷʶĺ˾֪ľԱĵʣɽȻҲûб༸ĿӪկŵͬҮɵ¹Ҳһ֧ͬǧԶ飬ˮذͣ߻һɽͼɺӾͼбɶ
ˮ΢͵ľһգû͵ȡĵľ֮ˮǣûӡĮһֶɺӹߣǾһִƤң֮ϵϾһªȴʵõľȦԴ˶ɺȴľɺӱȸΣգһ֣ˮк޻֮ĶɺӾӾһѵļӣ
ˮѱҰûľڵƾжһ࣬ߵӪկнƾĪڣöɽͷ۵ǣƾʱھѾġè۵ơҲΪɱļɢѧϰϾͲͣè۵ɨӺ棬ʹöɽҹϮɺӵĴҲء

׵ִϾʮ֮󣬹˫̽벼ֻγɣסǵ׶γկȺˮƾ׳ؽˮԱڽˮԱϰƽ򴦴߱Ӱ֮ǰѾҰ֮ʵҰݱϾղģɽҰƾľţ򣬵ľδʢͷԶԶƬطţȺţͲֻǳԲҶвݸԤⳡս֮긮ܱߵ̬ܾ޴ƻ
ʱ˭˵ã

ϷƣôˣҮɵ¹ʵ
ݣѦմӻ˵Ѫ⣬Ѧпܻı·ߣ
ҪСֻǸӡҮɵ¹˵Ү˷źϽﶼע⣬ζѦϣ
ǣӻյѦڱϣҲˣϾսϵúܾá
Үɵ¹ɫЩӦò̫ãΪϲ𣡡
Үɵ¹ĳ֪̽׾еһЩɽҰţֻڳĲѿڿʳ긮Ƭصδ
Үɵ¹ľˣⳡսΣ긮֮ڶٿܳΪˡ
Ǹ飬аɣҮɵ¹˵仰ԱߵҮĵϾ¶ɫӣӻգ
ȥ궬죬ӻһ˵ս룺׳ʿϱۣ
սǰᣬΪ޷׵ⳡսлʤ
ԵʱƶۣԵȷСӻսĽߣȴ߲˾޴ĶƽŵȥҮɵ¹⣬һ֮󣬲Э
ӻյսǣȫ긮ȫнɽɽ˰룩γɸ֮ƣԮʯԿߣ
һصսԣҮɵ¹ܺôδ꽫൱ȫ
عɽ̣֮㹻ķչռ䣬ĹգȷǴһֽɹ˿صĸС߾ݶ֮ʢҲ˲Ž֮ƽ쾵۵̫ٵƸڣǿɶҲǻʷ϶ǿĵ֮
ضҲζɹΪȨ
Թɸݶʶ߶࣬ȴѾ󵽿ʶ£Ȼظݣ֮ʶµġ
ΪǰǴ״̬˼Ҵڳ֮УܱߵǱѻΪöӪ״̬˼䣬Ȩڲ¼ɣܱߵǱû¶ˮ棬ʹҧһڣ
һʧȥ侩Ӵ޷Ļ᣻޼ˮһ֮Ҫݹ಻ɵã֮ԲϹҲȫƥƢ¡
ﻹ׳ʿϱֱۣ
ǣҮɵ¹ⲻ𣬶ӻ滮ĹͼҲȷ൱ջҪ긮кȫǨ붫Ү˷ų֮ʱݵʮȫǨ
ͲֻսԳˣͬʱŴģ񣬿ʱ򶫱ӭһδģĿ
Үɵ¹ƽһҶԿ֮ǿ긮ĺڶѾǨƽҲѾǰҮĵΪĲ߲Ͼǲȫ긮ֻҪһ˿ϣǾĮ
ֱڣҮɵ¹ţʳݸУ긮ɱưܣⳡսܹȡʤطҲΪˡ
Ү˷ţɡҮɵ¹Ժӻ˵Ҳȥˡ
ϾǵĹѾòźӻˡ

긮ѻ
ߵĴӪ֮У׵һսʤܣ붫ѳɶ֣ڵǣǷ붫
ɫЩأո߸ͽ̬Ȼǲƥ˹ɽ˰룩Զ˫µľԱȶԣκһҪȫ߶ֶڳ˵Σ
ߵսԾֻۣǰֻǽִв顣
ؼǷ붫˵ؼڣʲô̬붫
ףŶϣ˵Ԫ˧йһʫ˵ԭһյĴŮдģʹһЩȴû֪λŮĸģʫдĿã
׶˶٣еΪ˽ܣΪۣ˼𣬲Ϲ
ʫ޲̾ʵڳü˲ǵһеһʫʱҲ̲סޱȣʫ䣬ǳһŮ֣֮
ʱ׵ʫΣʱԪ˧ʱȻǸп֮Ӣڹ֮ƱˣǱƷбĸд룬Ϊʲô𲻹룬˽ܴô
ڲͬȴܷ֮ĺ׼ϹȥһΪԸ񣬵ͬʱҲΪӢ۵ǣѾŵʮûˣڽ֮ʱѾ;ĩ·˽ԹӲдȴжɽĻᣡ
ˣεľսҪŵʮһӢȫ
һսȻδҪҮɵ¹⣬ȴҪӴ޷֮գ˾ܻصҲֻǱſڣĽʬ

Үɵ¹˵һ仰ϲ
ǵģȻڽ˴ţսƷ׵ľ൱һʱڲݲõţʱ䲢ӳġĮţгһ죬Ҳĵȵһ졣
ףҪ跨ĮͷҲиٽ㡣ٽ㣬ʰ̯һѡ
һ仰Үɵ¹û˵ǾǣʵҲϲ
ϾĻȻḻһǰĴ֮ʣˡҪṩ긮ʮĲҮɵ¹Ҳܳõغȥ⻹Үɵ¹ɵģɵģϷв
һףһȷ棬ӥʧȥȥ깥Į֮˵̡ȴƵصȥΪ˵ʲôʱͳϺú󷽣ϡȵǸʱ򣬶ʯֲסĺȣɾˡ
ĳڹϣ˫ʵڲһ΢Ĭ˫öԼľսʱ
˿̣ڹۿ쵽ˡ
ţ˵Үɵ¹Ϊڹۡ쵽ˡʱѾȷˣ
ʱ䵽ˣϷϢˣս

һգʺ̤ࡣ
ΪȷĲȴûκдļƻǧʼıԽ׳ؽߣϾǾͿһ֧ͬ
ٵĺսĹ¶ʿӪһǧ˵Ĳӡ
׷ǧΤ
ڹȥʮ˫ֹһε̽սսˣƾ໥̽սһֱˡƾٱҲɳѹԱزӡƺһְʾʾжսƾ֮£
ͬʱҲһֵĬƺ˫ܽսھֲսս֮̽С
һǣƾͻᱻȷȶĿ꣬оӭС
һβûϾжεӪկԼĺϾӱ˵Ǵɣսֻ֧ӵĻ
ǧΤ֮ƾӪֿһ֧ߵ·ʯɳǧͶսϮǧΤ֮
ϾͷҮĵͨǧﾵ֮ɳǧϮʯɳĲҪǽס
ƾǰ沿ֺɳǧ˴ӵĲոճǵǧ
Үĵ·ֺɳһ֧ΪӦǰ֧ǵǴϾϳžǳȥ֤׳ؽ߲ƾƣһ֧ѲٴųǴǬţػҪƾǰǧ˴Ӱһˣ
ʯϢһͶս
ޣˣˣҮĵ¸пһ
ԭҮɵ¹Ѿ׼սս̽ʼȻҲѾ׼׵Ͼ׸ǰһ죬ⳡսȨ
ȻϾǣŽǾһһشи߲㽫һŽǣ֪ս̽Ѿʽľսˣ

Ѿǵɾû·ƾʽսϾڣ·סͰʮ˶Ѿ׼
ҰŽǣһ̻̻ڿըһ
ƾ·Үɰҿ̻ͳϾǣǱ򶫱Үĵһ֧һˣȴսǶ;ǳ;սս򶫱ȥǾҪػϮƹϵ׶գ
һУҮĵûɳκαأܷҮɰ򶫱ȥ
Үɵ¹ˣףְڣȻ״ļƻսһʼûҮɵ¹ԤսǬĿƽԭϱڿսܻὺϾϣ
Үɵ¹Ⲣⳡս׵Ľ
ƴҲסҮɵ¹ⷢҵϱսս֮󣬴׼ãսǾôԸ·

ʱƾ˷Ӧʯٴɳһı׼ǵһ򲳺Ŀ
ƾˣԼǧ˵ıβ涡ɽ֮ϿأμĹвǧˣ߸һǧȫɳ߸ǧͲжҪ׵Ͷؼս


268 Ͼս
ս֮ǰ˫֪ԷʲôҲܲŶԷܻܿʹõơ
Ϊ˾ܽٴ죬Ȼܻóսƾͻơ
ӦԣǡâҲء֮ߡ
ͬʱҲսҮɵ¹뷨չ֪оս֮󣬱ٽ

ʱϾϵĵϣѾ֧ӣԤڰʱ֮ڣƬؾͻһҵġࡱ
ٲܲ˳ϮԼ󷽵ĶΤֱ׶зߵжζȥϾΪġġկУɾͨġ֮佻ͨƾҪ룬ȴ빥Ͼǣ߹ߡ
׶ߵߣϾʮʮСկկ֮ƻ߻ͣ߳ĵط޽йפҪɨһضҪӱˣݵĵطǺˮ룬γɰȻ󡪡һǺ˵ֶΣǳɺ֮֡
ߣֻһطƵƽԶǺӣ޷ˮ룬һȻƿڣ͵˵׹أָպλߵжΣʯľ޽һΣţΡܹţΣɾ߾ͷһ룡
ٸոԽ׳ؽߣҮĵ¾ǧΤǸոճǣʯͶԲԮ룬Τڸϲ֮ǰ͵ýԼĺʯɵǧҾ˱ȵתͷӭս

ΤǶ壬ɹ˵ǰԴӣֲ󣬷ֶ֧֮࣬ʣųоŴ䣬ɹŸԭڴ˰뱱ӵ˰ؽ磬һЩ俿ҳ˳ΪΤΤĵһ
ǻںˮɽ֮ԲȺ붫Ůֱཻ磬Ϊ뺷ʽЩΪŮֱȣ뿪ذڻͬΡ
ȫʢʱڵ˵ΤһȺǲ׽ԶΤ˵Ⱥ˸Ͳ֪ʲô´ƣνߴƣ˵Ҳޱİ˵ѾңԶǿʳˡǶҲνǿҵҳϣټξʱΤ䲻֪ʲô񾭣Ȼ˺üǧˡ˵˲õ˿ڣ뵽Ĵ֮С
Ͼ֮ǲ۽磡Ͼԭĺӻ˵ݿǵĸ֣ԶΤ˵ȴѾ·ϴ˵ˡǲⳡսȥôһ˲ս˵Ҳ׬ˡ
Ϊȥ궬죬Үɵ¹ΪսĵشϾ⣬ĵĲҲװΤľͷʯͷͷĽϣޱȣùͷļɱޣǿҲֻɽشУȴʺƽԭսĶɽҮɵ¹ЦԷǵǣǧΤиʱ򣬾Ȼмʮ
ûǲ֪ʲôֶѱ˵Ұ
Үɵ¹ⲻòǻ˹˵
˵Τõ䱸ģԭȵװȴѾ˲ֹһ㼶ˣ˶Τս˽ǣԺȴʸУõȫ滻װ֮󣬾Ͷ˸м˴˴γսʮ
ǳֻ֪֮үҪԼȥ֧Ĳӣߵ;ϮԼıЩΤûʲôϸĸûУ̶˵ǴܣиôǵӴ˴ӱϮԼҲ˳ʱĿģתʹ
ȥ궬죬긮˼صʧȱʵ£ٲ䶼ڸڿຮ֮ʧΤϾͺ壬ǵƤҰҲ˶٣긮Ķ˵Ҳûʲô෴ʳ˵Ѿ㹻ϾУ൱õľʱһһɢȫ·ķʽʯɳǧȥ
ͲһսһȺŹ

ΤԵԭԶӣûǾͻᵹ䣬ΤԵӥֻҲ԰ǳ䣬ΤԵʤİսǾһѻᶯԼ
濪ģʯµĮͲ̶˵ǱȶΤҪ߳һΣ̶˵Ҫ֣ѾˡսĸҲ֪֮ġԡô£ǵʿȴܵͣͶĶΤͬǾͶ·Ͷƾ
֧ոս棬ϰߴﻻµսĶΤ뱻Ǳ˼飬ǧΤǧĮǾһ˵ĴսЩΤǴңԶɽ߳ģСɣƽǼĴܾǼٺţȻȴսʱ޲޴롣
ǣЩиĺôǾǲ£սûо¸е˻ܿӦǧ˼ǰոԵıܣٸʮ˵ظΪսϰˣɴɱ
ǵ̫ˣǲ۾ñӶֱܷңԼǾɱ
ڳڵĻҹȥ󣬾ȻܿռϷ硣

Ҳʱǧϵˡ
Ƕ壬H֮ʽ˲ǿʢʱ򼸺ͳһ˴繲͹ʱѾ˶йˣڲʱͬĹҲ˲ˡH
ڳڴƣƳĻͶΤֻûȣ˵̶Ⱦ͸ߵ̫ˣ䣬ȫƳĵƶȣѧд֣Ըӣټֱ뺺кܿк˻ѪԭƵһ˺һԭ˷һδطֱó˭Ǻˣ
Τ˵ġϹԲ˵ȴһ壬ܹͻͽ˵ںĻ֮⣬Ҳйϵġ
˶ֻޣηǿƣȴֿ˶̬ȣʵԭҲûʲôԲ˵̬ȣڶԾںҲ·һֱһߴѹһáһƣֱȥ궬죬ʧȥĮԴ֮󣬲ŲòԲ˽дװ
ȫʢʱӪѾӽƵĺȺˣʳΤζȴʳ˲˵õװ̬ȴڶΤͬ󲿷˲δ˸жǲǺ뺺սֻȲòս
һѾ壬Ҳһ֧ŽΪƾ֯ľӣ˵ΤȫһȺں֮ڣôһ֧ԺϸĹŴˣǧʿȴǵߡܹѵȴԸⲫս

ǧΤѾסţнռϷƣǧӽȴδսһߵľƣûеһʱս붫ΤӦ԰֮˽·æַ·ûаæù֡
ǻûǧĮս֮ǰƾǰǧѾϵˡ

ȥ궬죬ĮͶߣ׽֮ѱʹڵͷ˴ĮЩĮ˳̶ȡĳ̶Ⱥսβ룬Уԭ·ڱǰĮ䣬ڲٵͳá
·֮УͨȫûⷽͶ̫ʱ䣬Үɰҽ󲿷־ڿɨĽݕDھŪýͷöֻʯᣬһ˱ȽĹ򣬲ʯʱϾޣûҲûйʦӹָӹ˽ϵĮ䣬Ҳδڻ¡ֻв٣һ춼Ͷڴˣеķʽòģһ¿ɹ۵սǰ·Ĳǧ˴ӣսҲԱʯɳǧ߳һء
ǰǧ˶ӣÿǧ˶Ӷһ¶˶Ӵɢ˳ΪǸɣЩǸд󲿷ȥ껹ʲôҲƨСͲĹ¶ʿҲȻʮ˵Ĳ£òУս۾¶˷ܣȥ궬ѵսѾܱ֤нֹս׺̶Զǧ֮ϣһ棬ͱýڽڰˣȻںܿɢѾԵ·硣
ʱΤѾƾ֧ϾϽ沢һγһ޴ҵսΤ棬Ӧս֮ʳǰǧ˶棬ǲסѹŲ˴򣬴мͬʱ·磬˵սһ߱һΣһжΤ˷ܵ˻𣬲˷Ҷ·ȷ𷴿¶ָӹúӵĺָǵĲ½
ʱǬػظϵһ򲳺ʯɳһһִսˣһ˲ǲɾ֮еս֮ᣬΪͶս֮Ҫ˸·ʱԲϧ
ʯɳһս֮ңһ򲳺Ѿϣһ֧ѵصıꪹ䱸ȫȻʤİսȣѾһȽƵսϵǴγһΣΧǰǧ˶Ӳƽó׼ǧ˶ͬʱϲɷͣõƥΧڶһǧǹǹ֮ǧ֡
һδ̷Χ֮ǰѾߵǧ˶ӽ˵һֵ
¶СУߺţƷƷ
ǧ˶ӵ䱸߼гһ붼һľܣ¶СУŹʦӹ̨ѵǵѣʮֱ׼ذбССĶƾͺȻػסϴ󲿷ֵҪ
ǧ֧޲𹥻ʵ׼ȷʼܹͣЧԽ˺͵ӽ㣬й¶СУ˿ͬʱʮĮм
ǧں֮£˵ڶּ꣬һǧ˶ӵĮڷñȵһκˣֻʮȻöһĻңѾֻ̤ӳǧ˶ӿ
ûǳİĳȻֻˣȴܱ߳ǹ˲
ǴܳʱǴƵݣǹҲǴƵĶ˲Ļ书ҲܴӰ졣гõĶԹᣬӴƻʱӣ˴˵ս˼꣬ȻȻѧϰƳĶ͵ԼԲĳս
ƵĹϵϾܺͰȣѧϰģ¾ӵĽƣȴδİĲ֮ءİս۱ͽ˶ʮ񣬵Ȼİ
ˣ֮ʱǧ˶ӳ˿ͷȵסŵزԿʱ˿·磬˵ʧȥٶ֮Գû˿ƿԣ

ѾоԶ׺Ϲս̨֮ͨǧﾵҲѽߵƿϸԶԶǧĵǽ֮ҫţҲײɵԼǸѾ޷طսѣ
İ𣿡ʵ
Ҳǡ
ǰİԭ;˰ɣû뵽ضս
ģӦǲ˵¤ҵӱԶԭأ˶ԭսٻٵһЩ
׵֮оȻҲİӦҲպŶ԰ô֮ǰδ˵ߣݺ󷽴Ϣʤ¿ǳ˴Ǳİôûз
ʵ˼άȴЩߵ
гʷԭ򣬲δǰչֳϾߵսضʷ²Żγɵģ֪İսôǿ𺦣Үɵ¹ԴŰбҲģ϶ϮɧšȻǸʱҮɵ¹Ҳ뵽Լսܡ
ͷ˴֮󣬿źȻѾеĲƺҲƵı֣żӲ֮Ͼ
һ֧ѾʮĲӣҮɵ¹ô縧οҲʤ쵼µİսǰսţߵİ뵶ս԰ڴУʱͶ޴󾫣һĸĳֻģ⣬ķϣһһ֮£ߵʵս㲻ͬնˡ
ˣŻչ˲׵սѾͶս֧ѹӣ
ٳǰǧ˶֮ʱ·һĮҲѾ벳ŵ̷Χ
ת
УǺ
ǧֵ˸ͷȻ
䣡
һּ꣬ȴǷ϶һĮ
ҽУʮмط֮ǰһּꡣĮĹƣּûȥѾˣȻǰȴһƥս
սϣŵսΪѵĶ½ʹö汼Į޷̤Ŀܣٶȷ֮󣬱ҲͬʧȥԲʱٶơ
Ĳͦ˳ìĮла˰ٳȴΪԤ
ӶΤ֧Ƚϣȫر˵ΤͣڿŹĽ׶Σ֧žһֽϵĸսˡսָӣ˽зȣܱ֤սĻԣǳ֮ΪҲΪ
ˣòϾͷҮɵ¹΢΢ͷ
ȻЩʿҲֻİܾܹ֮ľӣϾ߾ո£ں֮ڿԱġйоؽսĲ֮ܵУδȫ£ȴռƣ
ĶԿУʮϤսһǹìֵһĮǵһԳܵлĮǧ˶ӲϽǧ֣ʱѾٷ꣬ǸΪ뾫׼ˡ

ѾغĽڣ󳼣ɹ֮սʤʱ˵ԭɹˡѱ֮й֮ɶĳǶ˵ڵҲˡ
һ汣˱սʽһֵõ˺ĸսɺеδ֮ǰӵʱ̾ıֽϡ
Ŀǰƾǿ˹Ǽȡй֮ɣ־֮

·һ֧šٴηǧﾵ˵
ͬʱʯǱҲѾʾѯǷ׷ӱ
ߵڻҾܻǧԲƣͶȥҲδŤתս֣Ҫ֣߸ˡ
֧Ȼп֮˵¤ʱİս࿹Ͷսܻʤֻǡ
ʯỹܶ׵ǰԮƿϮ׷һγɰΧ֮ƣ˷Ѱ϶֧ǿǣ
΢΢ģҾǰˣѾͶһһǧˣͶо֮ǰͽ飡
Ц֪Үɵ¹ȴģžɣǾɣ
ƾǰжʮĮǧ˶ӷֳ򲳺ű۶ƹʯǲĮҰš
ʮǧ˶ӵǰʱŵƿʼ¶ȡʤڴˣƼȳɣܵʮΧҲ̩ɽӲʯ֧ӣϾûİսǰ̩ɽǰɫ¹Ŀ˲ǿ

ʱˣҮɵ¹ڳͷ˵
ʱľϾڼ
ʱˣţ˵
ʱٵǧѾӽţ
ʱˣڹս̨˵
ʱϾǬŴ󿪣һֱɱɭϵı
սɱһ


269 Ͼս
һ֧ʲôĲӣ
ȫ򿪵Ͼţһ֧ӻ
ͷģһƥƥͷ
Įǲ֮أĮˣȻήͽõֶУ
Ѱս켰˼磬Բʱѹƣ
ͷֱѰս߳ͷͨľʱӾϵѹͻصţǺѪŵ֮һ
ʱǬ߳ģǧͷľţЩս񿥲ںѪŵ֮£
ĸĲˣ
˵ĲȻǰ棡
Ĳǰģʿק
һԸһ׾żקֳһͷظԶԶȥһͽһͷޣ
Ȼ߳һ򶫺겿ǧĮ買һĮ壬һĮҲȻ
ߴ˵Ĵӣ߳Ͼǣ
ԸĲʱֻоǧİҰǰɧŵûСûΪʱǰɧţ¸ң
ò죬ֻ֮ʧؼ͡
һġ͵׶
ĲΪ㣬չǰһ򶫺겿겿ĺ棬Į買ǧˣǰĮһˣĺ棬ĮҲһˣȻǷֱΪ֮
ȻҲ׶󣡡
ûϴսõҲ׶
ıͻơһǰư
Ҳսȡɴƣ

ս̨ϣɵһ
ıƣڹעһ
׶Ҫ㣬ǰ񣡵˵ֵסâٴ죬ֵסƵ˺ֽţһͻֱԣ
ݣϾһƽ֮ϣûеƣʤİս٣Ҳδֵܹס
Ϊ˲ӰʿðҰϽˣ

ããܺã
ķӦͬȴЦţЦʮֿġ
ĮһսĶʯδȥˡ浽׵ִʱӥδĴۡ
Ȼ֮ǰƹ̩ɽػأǶƾشսĮϮսƣҲһ֮ӥĮûӲ̣λرܲȥģ
ĮϮۣ֮ôȻвȴҲвˬ
ڣڽԼóˣ׿֮ûпֻţֻ˷ܣ
Ц¹ս̨һ̿ʼ˧ˣΪоսжսǰаţʱҪͳ󷢻ˡ
¹ս̨ĳá
壬ָûǼʱ
ڵѾ۷ʱڵԼܱˣǷбܹ嵽ǰҲ˵ãӥ
ӥƺӥƺ䣡䣡
ĽݕDĺҲвǰжͬʱоս˺
ӥ͸ɵУҸĮΪңϾ¼İ׶Դ

ڸĲո߳šδϵʱϾϵĻսڼѾִжεţΡ
𹥻ߵĲ٣ûһһȥЩڸڣֱӱоҪ
ţУߵȵǧʿָϢ
ٵǧĹ¶ʿӪԼǧĮ
ǧߵò죬ţǰ
֮ǰ̽սУǰƽţΣȻܿͱƻ׳ؽ˽ţε顪һľΣ
ǲǣԲʯ
˽ֵܶٶֵʯʹ͵ǰʯĴʯйȴ
ﳤǣשʯͷ
ƾ֮ǰս޲ʤϾȻǹڣȴûôú÷ءڴʱڣȻڹ֮⣬ֺשߣ
Ͼǵĵ¥٣ʩһ׶˵ز㣬˵Χĳկˡ
ţΣֻһľΡŵ͵رԵľǽĳìͱγɴ״ľǽ֮⣬ֱ鲼¹ǡ
ƾϮĮңңû٣˵е
ҪȻƾе֮òԾľӲһڣԶҮɵ¹ѡŹ֣
һԶƾǴ˵ģǾ͵
Ըľӣû𹥾õİ취ѾʮˮδʺϷŻ
ļƻܹɹӽţΣԻջжҪķݵ㣬ôпƻ׶ƵʱϾǱߵʿҲشĴ

У
͵䱸ֻй¶ӵУǴʯ֮̿͡ȡȼʱǼ˵䱸֮һˡ
ǧĮÿӪÿ¶ϣ¶ÿ˶䱸͵Ǿһţٿ͵Ͷȥûжãͽ¹յ䡣
ûԻ¶ٴαƽ
ۿƾƽţڡ֣׼
䣬ǧʱ׼š
ĮӪǰ
һǧ˶ǰƽ˰ʮ룬ڴ˵Ĺһӿ£ĮѸԶƻ塣ƾǼŵǰջ¹ǿ϶Ѱ϶ǰɱ󽵵͡
һõķؾݵ㣬ȻܵԽСԽãţȴȻûʣϣĲľڳǧŰٶಽ޵ıȻܴﵽ޷϶أֻڲ˶ʽ
ٴĹУжϳԷĹ켣һĹ¶ԶϵΪڻӴ䴦ǰڱӦ֮ǰͱƵţǰȻ͵Ͷȥǧ͵µĺڳǧŰٶಽľǽϣĮǧ˶ͬʱ
ţεľƳǽѸȼţڣϿвʿȡˮɳ˻𣬵͵ĻӼ죬ŻѣֲߵĻ磬ܿţεľǽճһƬǽ
Ż֮Ͷ͵Ĺ¶Ƴˣڶ¶Ѿ̷Χ֮սľƵĳǽգЩڸոȼվͱĵضΣ󲿷ֵطʱͲնϵľ䣬ڻѻǽѽҪ̮֮ʣٷ¶ǲĮǧ˶̮еţǽ
ٲδ״Щñ֮ʣȴȫǺ߸߲߰ϵģʲôʱսɸġԼˡʲôʱÿڻҵĸչֵޱҽָ֮ʣĮǧ˶ҲԼİʲô
ʱŻǽ϶Ѿ޷ˣĮǰײľһΪʮ飬ѸٽӽȻײѾյü̮ľڣʮߴԵȱڣȻһݣʹȱڴ˳ȥ
ȻȴǵģһտУҲһȺҵɾľ֮ʮһǽ
ǽ
һɳʯǽɳͬʯǺ˶еǽ벳ȵأʷϣͽһĮĳǡ
ǰ³ԼǧǽľǽĳߣѾֹƥԾȴƾĳû͸ľǽʵ
ϵˣ
ղƾܹôѸٵͻľǽһԭΪڻѲɿ֮Ѹٳڶǽ֮ڡƾӻȼյľǽȱڳʱǧѾ
䣡
ǽ׼ɵɱ˼ңֻһ־ͬʱж
ľǽıĮѶϵǿۿΣ׷ӣײ˺滹½ӿĮǧ˶ӵʱ
ţδŶǧɱ˳
׽֮壬ɹսѷľƾ̨һս֪ɱ˶ٻˣ֮ռ򣬶˻ΪġӦ֮硱ɱ֮֮ޣ˺ͱϵͬװսǿƾʱŨҵĳޣսʶޱǿҡ
ۿĮǧ˶ӻس壬ѴʧرԵ¶Ķξ̲סЩ
ȻûôأȴֵúϾУξǶġ
׶ȻǿģҾ˵ôôƣ
ô죿
ӪʿѾкǰԮˡ
ٿѾҵĮǧ˶ӣΪսǧһξ룬ˣ
ξʿȻξ붼ûִ˲ٵʿȴ̲סʣΪʲôҪˣǻû䣡
Ҳȵˣɫһ֮ʣɽδѵһĹˣҲеڶΣ
ҪðܱŵĴûܳɹ¶ʿӪûǰԮͶ뵽ҵսУҲûŵתͷܣǻˡܹս˶ңʱǾˣҲٺ˵ķϡ
ǧĮܱȻȻȥ϶ˣ˳֮󣬾ͿǧĮԼǰˣ׷ŰֲܱûԵ˰ܱţǱǧĮǣűߣ׷ȥҪԼ١
תϣô֮ǰľǽսͰ׷ˡĮǧ˶Ȼܶδй¶ΪǵĹǸɣһʱ䣬Կɼᣬ;תȥԴĲ٣ҲռϷ磬һʱ֮䣬ѡ

ҮɰҾûôõˡ
ûˣȴ˸ơ
ҮɰɹǺӣ򶫱ػؽͲһ־͹ţβͬҮɰҲûȥķߣǸȵر򶫱ȫƿߵڸڣһս׼ٸ
ߵĿǧﾵҮɰҵж켣жϳսͼ
ҪػأƵҾ֮ô
ǰƾ̽ԹֻҪԽǺӣϾɳرûƾĳԽ׳ؽҮɰ
ɾηߣϾб򶫱ڸڡկ˴˽ʮҮɰҪΧƹ򣬾͵򶫱ƫоҪʮأſƵɾı
Үɰһ·ߣһ·ɾء⼸һᷢ飬ɾǰȻִ䱳
һֱǰȴȫûɱص˼һֱ߳ʮͷƲԣ
ûɳأ·ȴԽԽߡֲϾηߵ࣬ˣһʼֻǾòȥ࣬ɴһһĿӣ
۹ȥǰ֪Զĵȫӿݣԭ˸ոһЩӴЩССʿҡΣӴľֱӰȿۣżһЩ޿ӣܽҮɰ˴Խȥ
ľǺ˶ԸĿӵ취
ǸʱգûջƵˣںӱ߾ؽôһƬԻޱ֮㡱ڣӻվȻǰ취˳ڶԸߡ
Զ˵ʵûʲôõģ˸ʱ϶ҳӦԵİ취Դν˼ƶΪûӻĲҮɰȻûôʱ䡣ѾǾս֮ʱսң磬ƻ裬ҹҲܸҮɰʮ¡
Үɰ֮ʱʼսϡһƥƥǳȺսɿƵϡ
Үɰע⵽һƬӿݵزδݣսڿ֮еûżͻ˳ԼƬҶֲҶ֮УһЩӣ֪ʲôӣսȻϡ϶йأ
ıƣһǺֶΣ
µûյģһ֧ǧ˵ĺӣһƬؽ磬ǵĽҮɰֻҪȫ죬ǣؿ϶߹Ƭؽ硣
߹ȥٵߵڣ

ҮɰұͬʱϾ棬ɰҲѾϣ
⼸Ǵɵġ
ɵľ񣬴ɵķŭɵĳޣɵϣۼϡ
ҮĵΪ֧ӵͳ˧Уλڰǰקһ׾żֱͨս߳һͷƽԭϣҲޱۣ˶ʲôжȫָϣ
ָ˶Բξ˵˴ˣͰټ֮
ԶѾ
ѾϵɾקʼŵһƬƬ˳ưһ롪Ƭ̼䣬˾ϡ
Ȼ󣬺קǣǰˡ
ԶǣǰУ֮أУΪȣһ֮أ棬󣡡
Įսĳʶʱ򣬻ܱ˳ȵķȣи̲סġƣ˳ȣѾǹдսʱ֧ӡȻͬһ֧˵дսʱҰ׹ȻѾʹ˼ʹĵˣӦǿУ
Ұľǧû䣬ûǿ֣Իƽİ취ֻܽȴŶԷ桪ҲôȫӲӲսȡɵأӲͷƤ֮⣬Ұ벻κΰ취

֮ˣǰ񵹴Ķŵƣһһظһ룬ﵽʱǰͬһһ㡣
קһȣ壡
Ĳһſ㣬
ûսģڵƣȴսĸǣ죬Ǻ¡ȴ·һ𱬷
ҰǵСˣ֮Ҳɫ԰ף

Ǹ˱ǿߣǸͳĮʮ壡
սĮɵˣ
ȥĴô󲿷˶һִΪˣ
ֱ˿ǲ֪Լ
ˣǿ߻һǿеĻҪǿ
˫δ棬ɱѾͶߵĮ㲻ȡ
Ұоǧˣаǧ˿ⳡ񵱳ܣ
оˣڲֻˣʣµһҲȫûս־ֻ㶵صȴţ·ȺѡݵĴ

սΨӥ
һ֧صı߾սĺ
ã
ѦĺѪϣټ׵İ֮ߣѾһɣһɰ˳ߵĳǾĸ߶ȣ
սˣؿ֧áã
֧ĳãס򺺼жģ

ϣ˼֮裬ƵжܵȾ
˿ǿУƾȴ˷
ǺʱǿһȺˣ
и飬˻ʱ
ȴ¸ң˵֮£չֵĲһ˿Ŀ־壬öǿѪļ䣡
Ҳʳ֮ū
Ҳսۣ֮
ƺôģ
ɱģ
ôģ
ɱģ
ɱģ
ɱģ
յĮһɱģ
긮⣬ҲҪɱ
ȻǶģǺ⣬Եִ磡



ֵĺ֮ߵоȻҾʯµ߸Ӧ
ȻһֶԲԭ˵صصǻ
սսսսսս
ѪصԹʺƵϣ̴ٶнս˿·磡
о˿ĮĴУȴ·𿴵ӭ
еĮ䶼Ȼˣֱ˿̲źȻãսϣʿȴ翴ͣ
ǿĶԾ֮УܹӰҵô

һ֮أ
ǰڿʼܣȻѸٱƽûͣأĲ׾پ˺˵İҰ
קһӣÿң޸ĸãǰĮھ޸֮°ӱ࣡ȷһ
ǧˣڸĲǰþһֽڲ޴ʵǰҰԷһ̶û
׶ԣֱĮͻƣֱо
ֻǸĳ֮£ֵǷµĶֻ֣µжֵΪ֮սĵˣ


270 Ͼսģ
ʱ䣬ص֮ǰ
ҹ
ˮϰصʬ壡
ȻѦ
Ѧһƣ롣
ʯڹдս֮ΣҲ׽⣬ߵ˫湥ƣҮɵ¹ֻص˰ŵԱڶѹƿ췴Ůֱ⣬㽫ӭսϾǣƱݡݺˮϰĹͲɱ״̬Ѧǧһˣԧ체ȻͦǺкӵΣк˸䣬ʶȻ򶫣۶ϡ
Ѧƣڼ䣬òֱϵγǲľϣľɷһպ˳£к۶ϴǰƹһ˿ڵɽݣˮ򵼵Ĵ£Ｘ֮ȫǽֱߣݵĿݣϲϮٶȡ
ˮǧսƣ۶˳һ롣
ǱߵõѦִԧ체Ϣѳһգҹųأ򶫱ƣǾִַ߰кεıݣɹкӣһʮݣٶݣ۶򱱰ִɹо󶨸ȻپݶɽݾڡȻɽǰˮ·;أ·ϱѦ߳һ롣
챣ӣ򵼵һ·Ѧûʲô⣬ӽˮϰʱ׼ЪһһӶϷˮϰ
û֪ʲôѦʱգܲΪʹʿƣ룬֯һǧжľ͵ϢԼǧںڰиǵ⣬˺޷ľӪˮϰӪկЩһֱĶԱϮоڶԸɽϣϱ߼޽ģҲ˼һ±㱻Ѧ˸ֲ
֮󣬿Ӫʬ壬Ҵİ˰ٺѪ޲£ҲѦж׼ȷβʹͻϮˮϰӪʵʵѦ빥Ҳ֪ôӺ֣
ѪޱƣˣҹûвμҹϮĺִѦɺӣ
ˮҰˣϰȴдֻľġɽоӶɺӶʱȻ
ѵ׼Ϊˣ
Ȼ˾ָŵͷһҴϸ߽Уʲô
ɽƶǧﾵԼ۾
ǡ
ڴϵģǳѪì
ѪìѪˣ
ˮ˲
ϰôˣʱȥ
Ѫˣ
ϼҵԮˣ
Ҫģ
Ӫ𣬶ɽ˷ޱȵӭȥӵѦĵһ仰ȴǣϾôˣ
ɽһ㵣ϴһֱȲϱߵϢ󶼶Ѿտս
ѦһɽͿӪ
ﵽϾ⣬Ҫã
һһҹԵִߵÿĻ󶼶Ϳԡ
ˣѦ˵󱨱䣬粻ǻ˴󶼶ģ
ɽô죿
ѦֻƬ̣ڿʼҽϾо´Ȩ
ɽһ㶣ǣ
Ѧжһǧ˰ٺѪţȫ뿰ӪֱӱĮ䣬ȫУ֪ͨ󶼶ˣֱӱϾս
ʱĶѾƣˡڲʱʮϽ
벻ᳬʶܲ׷һһҹ֮Ȩ˵Ǿǿ֮ĩƲܴ³ɣ
ʱⷽʱԵļԽɽѦ̲סȰ룬Ѧǹϵ
սڶɺ֮˷Ѿ߳ɣʣµĻţҲˡҺöɽߴսȸѦ֮ҲԱ֤һ
÷ʲôźˣɽ·ѪìֱȥϾǣѦҲս૵ϣü

ϾĻսһ󶫱ǵʴս
買ҡΤ塢ŮֱȻҪģǺ
ǻƾ£ɾ£ڸԵӪΪȺȡʮˡͨⳡս
ˣᱻūۣСˣܾʹ壡
ֻһǳȻģˣҲԶз̵Ļᡣ
ǾǺˣϾͨĵ·ϣɵ̫ƽڸҮɵ¹ĳӣʮһٰҮɭZơ
ƽ˵Ǻгݵĵطɶ壬ƺӿٵ֮ʼʹڣǧķ۶Ҳǵȱ㣡˲ǿҵΣУǵˣ¶֮ģ
ĵػʺ󣬴̫ҮɰӣȥΪֹȨƵŮˣѾĺ꣬ȴȻ׳ճĵ˵ʲô
˵ߺġҮɭZʮһ꣬ȴѾΪ׳ѰʮߣƽϣսԱ߸棬Ǵͻ裬δսڱ˿·ս¾棬Ǻ˵Ĳһ
߲Ǻˣƽǵк˵Ѫͳ˵ҲǺҲǺˣ߾ǺˣһҪסһһûܴǣսΣ䵽ͷϣǧܱӻЩ˹ƻ󣬽ߵԭ
ΪʲôҮɭZֱĹ£ߵ˵ĺǾǰĺˣôǺˣ
ǰĺǺԭĺѾˡƽɲֵ˵ΧпģǲŻԭûеΣУžľŽעССŻеŽᣡ
ССŻеŽ᣿ΪʲôССŻŽ᣿
Ϊ֮ˣǺŽġƽ˱ΪԼţΪԼıΪԼսһ˺ɴ£Ҫ˴羺ڶĮһСһ壬Ǳȫһһȥû·Ž᲻һ£һҪһ䣬ŽԴһ壬Ž׳󡣵ǣûҪ
˵ĵ̫ˣ󵽼ޱ޼ʣżֵެǿ壬СȫѹȵĶեȡ˳߾Դ󲿷ֵĺ˵Ǵӳûʲôв壬Ǻˣܾϰ䣬ĶҲһֱǺˣ󲿷ֵĺ˶ûʲôȥǴСûľ飬ԳԺҲע˸ϰ뱾ǵڶһ
ֻҪһ֮Ӵе壬ǵͻһֱȥǵĳһǴӸ߸ߵıϱǸеֵΣʱŽĿܡ
ҮɭZ·˹ȴһСС״̬ڲŽᣬǰĸ
ǵġ
ֻصԭ
ǣҲµĵط˰ţصӵ޾ĸΪĸȥƴľŽľĸõ״̬ĸΪṩ֧šҲЩս޲ʤ޲˵ԭ򡣡
˵ƽ̾Ϣһϧûи翴͸һ㣬ҪȻͲĮ֮ˡ˵ػʺУ˸һ˿־֮ɫյĻֻһԭڶ⣬֮±廹ﻹл·
ĸӻ˵ʯ詴򲻹ģͳһԭô£Ӧô죿
ʱһƥɱԳڵƽ˵˼仰ƽһˡͽʹˡ
ҮɭZʳʲô飬ƽȴ·ûӵʣղűϵĻ⣺ɶߣֻҪúŬѴɳųȥʮꡢʮꡢʮ꣬Щ˶ˣȻлᣡ
Ϊʲô
ƺ֮ˮôƵ֮󣬺ܿͻᱻˮͬˣԭһع鳣̬ġ
ƽûֻͣϾķ򣬸ղʹϾ֮սѾʼˣϳϡƣ޷ƿأ

ƽڵ·Ͻӵʱɷ򰢱ΪĲѾƾ˳
ǰһͶϾϵսʣµľǧ˸޷ֿǿͻƣǧ޻֮ر˺롣
קӶ޸ÿңӳƤʮĸͷϾһں׼ȷȣǰ˾һӣȻͶһˣһƥ
ǿҵĳµɱѪɵĳ棬µĮŵս
һвûŵо
׶ӦƾоֳһӥĲʮȻ̩ɽڶһǸһˣĲӥϴӺķǻϵıսӡ
ǰгɳͣı⣬ĸԲΣ׼Ծ߶Ϊһ㣬ȴܾˡ
һˣΪ˷أΪɱҪɱɱ
ͻưҰǰ֮Ӹ߿ոԿȻһ޴׶ΣȴΪ֮һ䣬嵽ʮΪһСӣʮһΪһӣΪһСԣʮΪһԣǧСԣԴƽ֮伸Ⱦ࣬˴֮以Ӧ̶ֲ̤ȵرطɱƣĮǧ귢չսĮЧִУɹϣľΪ֮ȡһǳıɽƤԡ
һԽĮ֧̣оڶѾ˺Ԥ
ڶԸȺӺȨͬߣԹųʿЩڹʦӹͬľѵ£㲻ͣپȥϮʵսѵѾƾ䣡
ǧ˰ٲͬʱ˫ȿţõ󣡱ڵط乭һЧĮ֦
ţ
һǧ֧Լöܵƿֱ֮У
ʱȺԲݣȺŵɢӡʱŽܼ࣬ļꡢѸļٶǿȵͲŵĹָһϣ
Ҳʱ򣬲֮ܿΪĲƿ֮뽫ǧȫϷأһţ޶ȵС˺棬ɽƤԵƣЧԶ˺һּȥȴֻȶʮ
壡尡
קҰһĺȻǰղܵ˺ϣֱӳ˶֮أ
Ԥ
ţ
ԽǽӽռɱԽ
һҵƿȻϰＸͬʱ
ƣʹǰмммԵӰ쵽սѵǰȻңȴȫӰ첻˸Ĳĳٶȣ
Ԥ
αſƵҪĺܴ
ڷż֮ǰһȻ
͵ף
ǧ˰ֽǶȵͣɵͿպӶ䣡
ţ
ƿ֮ʱקһ޴ĺУزУ
壡
Ĳͬʱ𣺡壡
һ׳۵죬һҵĳ棡
ӭûһʿѡ˱ܡˣȴӰٶȣӰ쵽սѣ
һ̣֪֪ǰ壡
ս̨ϣҲ˲ĺʿֵ𾴵Ķ֣ɨĮ꣬գ
Եƾļ£սѵ£
ϾͷҮɵ¹̲ס
ĲʿΪһγ͸ôĴۣ
ƾǱߣӥڼ귢ĺһ˲Ͼͷʮξͬʱӥƺ壡
þŵ˵ĳöӻ˵㣬սս
ǣǿǿӲӲ
ǧԵ׶ƣͻӥ֮У
˺ҵʿߵĺᵶ˺²壡
һֳǿĳ˵ı
͵⣬ڰͬ۸Ӵˣʮսô󵶿¼ʮĲͷ­ͬʱҼʮսǹҲóǹʮĲöƳ
Գ֮ʣûȡɵĿռ䣬ֻǿþ׼һǹһ
벿λȴǲһУξǹǰݷţŵĳһǹӭͬʱקһɨǹϣֱ۶ϣٸ˱ҷɵ배ڰоˣ̲ӣ
ͬһΧȴǾ޴ͷһɨ
קһγƤԵĸĲʿҲаٷ򲻵֮ãһƤԷɱ̵ʱھɱǰ·ϵĶʮ
һһ㣬ͻˣ
ƣƣƣƣ
˻ҲǱݣ
ϾͷҮɵ¹֮޹ģ
սĲʿ
ͬʱо֧ٴ
׷
һ̻ʯĵǧͬʱ
â
ĲâʢƵ֧Ԥӣ


271 Ͼս壩
˷գγһµİͨ
Ӷ֮䣬߹ƽԭɹƺת򶫱ʱзΪ飬Ȼ̶ӿԽʯڣǱϾߣûƾԶñһӸ¤ǰմͨڱС
Ѧϣߵ½··Ȼֱӣ½·ע˳ɱϴѦǴʮţϵģôҪţݿմǧ·ɱȴ̫ߣҶ¤մ֮䣬һȻˮĴڡƺӣ
ƺλ˷ͭϿľڣ϶Σӵխ޴һЩطֱٲ˲ڽкˣһͭϿǱƽԭӽǧĺӶΣӴ㣬ˮƽдľ˳ˮƯҲϼǧĻ˵ʲôȲǧģ
һھ÷ǵ͵ĻƽˮƺӵһΣ˷һũյɽ´ҵȲһֱδܲʲôЧ档ӵʱԲ˵ںȫʢԱñʱԭǲʴӱ˷ԣʮĺӶȻö࣬ʷҲʲôҪľ·ߡ
ȴһʱڣӶʯҪǰǵɱȻƺӺǻ㡣
ʮӪİսԶǧУǧź«о£ԽͭϿһ½ͷѾγһмͽϿ
ԺľΪʱ˴ľʱ䣬ӺҡسӪӪʮӪԶԼһǧҲ½
ֻ֧һǧˣ࣬ӸصϿǾڵ;оʷ֣μ
ο֣μĸԣֻˡҮ¡ϵʱж˺̼ͨ߹·γ̵δΪ̶·ߣѡо·ߣһ˳ܽתΪûȫذصĲݵ㣬ʱ򣬶·ڴˣͨƺӵִմȻ½·ƾơĮ֮˿֮·
Խ˷Ժص㷢չũҵŽ·ĿͨϿҵرԾ¤˺;֮ϵãƾںܶʱѾ˾̵ıɡƾ˵ҲƾҪЩӳԵĴߣֻǶҪԶԶñӶᣬˣȴϲĴΪڴΰǳá˾˳ƺҲøʡ

Ͽ˵ҪǮҴӴҶںӺ˵޴¥׸ΪۡʿǿԽͣԪ˧Ҳľδ⺮ˡ
ҲƴǣϿı֮󣬱۴ľ˳źͻˮн˲ϰ߳˴޷ˣʿһ̤ϴȫҡΣһЩҪϰУһεĻƺˮƽ޲ȴϵҲԸ
ȴܾ˵Ҫȫϴ⻹½ѣѾʿͣŻ£˼֮ϰˡȻڴһཫȴϵʿĸ
ʵľΪĴߵúһʱʮٶȱ˿첽Ҳ첻˶ˣ¥Ҳ󲿶ӣϰ˺ִٶȵʵ;ˮо̶ȣȻȻܾ˽ϰоֻ׼֧˵ѲС
һϿ翿ʿϰϢʱȻдĳճҹƻϰӪһʱӽ·㲢ÿ죬һÿض𺦣ʿϰߣоúķʿ
Ͽմ½غӿԤƻʮʱ䣬;ܻỨʱ䣬ɨ˵е̾ľݵ㣬Ϊİȫ춨֣μǳģֻҪһˣ֣ڽϢظ¤ˮ·зԾԵķչ
ЩܷϣڻƺϣȴѾɵ긮Ͼս֣Ϊǣҵ£

Ͼ⣬սѾȻ
Ĳ˳ͻƣʱλڵڶĸ¾εʮͬʱǹǰȻǲʤڻߵʱһסǰʺ
Ĳһԣִٵ׵ĺޣµһ֮󣬼ʹڶʱקͣúϢųϡ
оڶƣǲǹ֡лţǰǰţأأ
϶ƾĮͱ޷Яƾɽ˼һ϶ƣЩƷֿÿֻҳҿЯֱӷŵϾУṹƴӣƴǾų߸ߡĳ߿Ĵܣ
ǧСϳƣ֮߿϶һ֧ǹбУ֧ǹ֧һ֧֣ÿһƶ䱸䣬ƣ͹һɵķߡߵڶ
ĲұǧڶʮķΧͬʱ̤ŵ棬ɵ˵ʱ򣬵ΪĲᱻŵܣȻ̶ôˣֻʣ׷ɱ
סס
¾ĽУƴظʿڸµľѵĥģЩʸʿѾľӪѵвֻһ꣬ĮϮʼǰһֻҪʱͻӪܡǡססʵսѵкгġ
û֪ΪʲôŽСס¾û֪ʵԪ˧гģǿ϶û
סס
Ѿ쵽ǰˣһЩ΢˶תˣȻЩͷֻһѾƵǰ
Ƕ뵽׿ѵ
ս֮ϣԽԽ죡
ǰӶˣ
ɣ
Ĳ޲þս󣬿ɵĶֱײľ׼չӶмĿ϶еΧһ޶ܣЩһûС
ĸĲʿ׼бƽĵ
Ԥ
սֻ嵽ʮ׵ľ룬룬ֻҪһһӵټĳ̣ڰ֮ڣͻ䵽ԼĲϣҲ룬һӶĵȱǰͼûлأ
˫ֻҪһȣֻҪһʤ
䰡
䰡
ٿٿٿ
ⲻܼģɢģûйɵ춯ÿƺİֶԼǰ޶ٶٴУٶ޶ܾٶ֣ɹٰʮˣһϵѵԶĥʹǡסԼµģʮ˻ֲȣ⣬ʱжϲ׼ս
ֻҪɹģ뼸ûвеģˣһٶʣµĻ߸ˣԵأһȻ㿪˹
ڵʯĽ󣬳ǧսͬʱײ˶ƣͬʱнǧ϶
ǹ
죡Űٶ֧ǹܴ̹ȥȻĲʱչ߳ĽսɣǴֻһ֣һܿǹìܴ̣Բӣһһǹìϣ

ǹ㣬ҲǲԸĹ߼̨֮ս˶Դ˷һӳġͷ뵶֮ս»ӣдƣϹǹǹֶ֣ӣһ
һƵƺ棬ǹìδڵһʱ䵲סǺ󣬾޶ǽͻ衣
ʱһƶĸ˹Ϣק·ոߣʮ׵ӴԣԾس޶ܣקᣬֻһ࣬ƾԼļͷȴ벻⣡ͬʱѾײ˾޶ܣ
ק޸Ӷն˻̵ܴ̿ǹì֣ͬʱ𣬱ܿͼֵĹǹ̤̤һ߽ʿԹǣ
ʮؼҳ֮£֪жսʿĿǰ̤߳˲֪ٲԴǣ޶ܳ˾޴ȱڡ
ڹս̨ϿᣬڶѱͻƣΣյĸʿǣ֮սţ
ڶߵסĲԤ֮Уô챻ͻȴ֮⣡ܸĲҲĴۣ¾ܵ˺ȴϣ
һҲ֪УξߺţܹԪ˧ܹ˴󶼶
סס
סס
˻ߵؽţƺֻ˲ܸԼսȥ
ڲˮΪսĽʿжΪǧľʦȴĥʯһ㣬ʱΪˣΪ£
ƾѾ˴ۣǰȴδƣڲŸոտʼ״̬

ﲻ̨Ҳǵҡ買ϾͷҮɵ¹ɭȻӲӲģ

ʱսϺȻһɣһʱ޷սƮԶ
ƺŻڻдž
Үɵ¹ȴϤ
裡
ġ
Үɵ¹ⲻ֪䣡
֪Ϊһʹ޵ĺ˳ʤ
ߵһۣǸ޷ʧأΪѦɳ֮ƾ󽫣ľ׸裡

ߵһսʱѾĮսĮдƽʿĿûߵһ۵Ĳҡȥ궬һսĹ̴ĮԶס֪Сȫ
ԺѪ˵İսȫĴʤĮԶ˵İսסߵļţסǵļ԰ס˵ҲסĮϮ塪¤ʧأôĮϮκ
ԼͬȥΪҡ帶죬ֵԼˣ

ȳ졶λڵȻӿжͬʱ죬֮µĸ±ڸҵϣҵսȥ
Դͷǲģ
ж
ǰǴзأ˵
ڶĸ¾Ҫ裬ҪҪУþֶȥסţ
Ե˵Ƕʲô
֧ӵɣ԰İսУ֮һ·ɱ¤ɱ̨ɱУɱĮȻɱ긮
ǵͬѪȾϰѪìУ
Ǻᵶ֮µ˵ѪȾǧ棡
һ֧
ΣĲΣ
ΪĽһеˣ
ûоӣܹϵ׾־壡
ǲҪ裬ֻҪ
ԣɰ˳ԱߣһѪìʱǳˣ

ʱºʱأ
ﳤ˲
Į긮ǸѪжѾʬĴ㣡
ʤһδָΪ֣˼˵Ĳȴʮ˵İսʱݵľ
ݾҲִͨϾս
ɣ
ɣ
ʹǷɽڣ
̺ɽ
ǳɢ󣬵Ѿܴﵽĵطˣ
޷Խɽ

Ŀ£ʯ͹ģҲˡ
ʯµĽʿǹµ֣Ҳİսµ裬ͬ۳սȢǱ˭ͬܣ
ɣɣ
ԭֻܵӵָӣͬʱ񱼶

קĿǰнӽؼ߱
ƾˣ
Ȼǳͣǰ⣬ȴ˱仯ģ
Ѿбԣ
ǸᱡǧٶͣȴʱһĻߣ
ԿƥǻѪĺѪ
ǱǾǾ
֮һ¾䣡
Ľô
ǵô
ȥڹսɵõ߾ô
קһѿ˷ܵط
·ͨ飬Ҳ˷ܵԾϻô
ҳ壬ɱҲȹȥ
ק񿴵һͬô˵е˿񻯣ЦشǧԳ
ǿǿײһ̫͵һƺ֧ǿײĻ𻨣ֱ̫ӣ

ƺ֮ϣͺиӦһ㣬汱૵ף֪㲻ʧġǣ֪ǲʧģ


272 Ͼս
¥ϣ¹İս˷˵Ļ㱨
һ·ϣ˳ֽγɵ˽֣μġ񡱣Ҳ̼ǹ¥ġرͬʱİս˵Ҳһ
ĹǸɡЩߵ֮սİսϱ˵ԸЩˣֱţɱҲûʤܵ⣬ֻҪӽ˷˵Чϣж֧¾սΪڻƱ¹ԭİսκγ¶öԵȱԴﵽĿġ
ڷĽǲġԹŹ֣жһľѵɰսϱΪǣ֣ʧȣȻһЩϸϿ±ǵֶλֽ׶˵ﲻߵʱ֧İսĳ̶ȣѾ൱ˡ
ϾߵصİսǴӰһ·ɱж۱ϰٳСսʤ̭µĲʺ׼һ֧¾
뵽б̲סԼµĲ
Ĳ£һֱȴаܼҲδ桱
ʦӹ̳ľӣ˵ƾһֱǱµ״̬νʵ󲿷ҲǹʦӹģʦӹҲеѵƣƽʱֻǲ֮սʱȻӣָӣĴھһѪԪ뾫ݣȾʿʿʹ·Ӹǿսѡ
Ѧϸ˵ǡɲӵݣʹδһ޼䣬ѪȻȺ֮ڸܣڡϵ£ȴһֵΣУ֧ƽʱ̣սʱǿıѦݣңެǿĳͻûϹԺѪս֡
׵ľӣһֱԾڱ߹أܹأʤܰܡνܰߣܶˣ˶ɢɢҲӶܰܵĵزɱʤʮ̨һս֮ɽԱĻһ겻ûܽԺȨķˣϾӪϰ꣬һսܳ״ݻٵģϽ´սδУСսûϹ
ʯϸ˵ǴĽзѳȥģ޾ߣϽףȫһ֧׽ȺζȫݵʯεĳɳҲһµļѪ޾ҲԽԽصɫʣפ߾֮Ҳ˿
ڹĲӣԭǼ֧ƵĴջȻŵͳ˧£ԽԽԽԽѾһȫϵӶľţ˽дŸ˵Ϲȫްգʤ˵ǵжԣϹİսҲ֪Ӻ֧֡γɵ̨ս֮ɾ׳죬̨ս֮󶫷ս֣֧ԸԸʯԸԸûʧ
еȻ֣ƾµļ֧⼸귴٣ҲǺȻ飬ߴ˵˹ҵĽ£̨£׽Ҷ£ʯν£Ѧ£ĳפءȨ֮ԽԽõĸж£
̨ս֮ȻҲϱսȻʱΪڣ鷳Ľⲫս֮ǰѾвֽУгʱûϹսʯζй״̬
ѵȻϹѵϾʵսڹ֮ҪʰȻѡ
һ֧ƽáװĲӣǵĽʿںмҵǣйңξϼԼһСʯͷںʱһʱһСӡ
ԼʱİսһѵҲԼľܶ綫֮ʱˡ
뵽ĲǸпң
ȥĮǶԵģ
⸴Ҹģһ֧˵ȴǲҵĿˡ빲սѣȻϣЩͬ۵гһձɴ֧һġʮ
ͨ˵ŻԽսʿԣȴ޷ܵ³
Ѫì֮£ݲ׳Ƶֽϻ
ҪôѪ֮иСʯͷһĥ׸⣬±ʯͷ
Ҫô֮ⲻܴ񻰣֮Ϊ쾯ӣ
ˣҲȻԸͬ۵ڴ
ǣʧ

ԣֻ֪ʵ׺Ҳǡ
ҺãĮһսףֵܣУûһҶӥóһԱĲӣİ˻нӥµսѣҶǴһ·ģ˴֪֪ף˭֪˭
Įﱼ֧߽֮ҲδʧཫУڽ֮תսúܿ࣬һЩ˵ֽûӥսٿҲûһ˽г˭гǾǶԼ裡ˣ
ĮҲδյ񡪡ֱڣ֧Ŀ鵽ˡ
һ˫۾ôģĲ룬ѾҪǧﾵˡ
ԣԳ壡
ܺãֻ˺ɱ֮ͳһ
ûеӣ

µȱʱڻս֮󣬸ҲҽⲫսȻжһ֧ǷıҪ׼Ϊܷӳһ֧ӵѵ־
ʧȥսصγԸֻǿ󡢾޶ؼסǿ룬޶ܽؼǶıϡȻװΧ֣أ֮й¶֣η
Ϊη壬ɥʧ֮پã֮ܣԭ޻ꡣһֹ󣬷δֹ㣬ƽڽ֮ǰͱɢսǿⲫձĶ̱ӵĿôһսܣҲòѪ˿ڱƵñƽܳһǧΡ

Ͼ˵Ķ֣ˣˣԹ
еĹƴûΪǰֵֻĿθˣǼĹߣҲûڶƳǽ棬ڡơ֮⣬һʼ׼һǿǿӲӲĽս
ƾǰǳ͡ǿ뱡һʼȴΪĿ꣬벿ӵĳâս滮ȵ۶ϣʱƾ£ܽĲΧߡ
׶ƣ϶ǱšնסĴ㣬Ҳ˵׵׼˵Ŀ꣡ս֮ǰɧţս֮ʱնġĮĹ߼̨һսˣĮԸʯˣһϰߣһֱľʱڡ
ƾ˵һ֮ǣ֧ʿ񣬿ͬģײʧˣƾʿܴոչ鸽ʮӹӣҲѱǰ꣡
ߺսţ˵˭˭Ӹֻ˵˫д㣬ʲôҪ˫սϵı֡
ֵͻƣⱾԤ֮ڣû뵽ǰͻƵô죡
ƣĲǧˣҲδƣۣǰ֮ϵҲδնϣøĲȥͻƵǾֱƵǰˣ
Ȼһսðգ
սգ˭ܱ֤ʲô飡
ʱõıս䣬±£ӴľΪԿ
øĲ嵽󶼶ǰ
´ģΨһĽ

קµĺѾ״̬Ѿ΢΢קԼҲǣ֪պý˷ܵʱ֧Ѽӳܵõ󵶵ľ޴ͷ˷ܵؿŶ
קУЩ鸽µĲ㲻ղĸ±Ҳ㲻ƾǰģǲƵ
ٲ
һǧٸͻơǰǺ
ء
ĺд͸ţս
վϾͷҮɵ¹⣬Ҳ̲סȭͷǽϾڣͬʱӦš
ءء
Ӧ뺿ȴ·Ϊһ壡
ʱʯ͹ĶѾִս׶ʮּͣʯ᲻ϵش߷ֹЪɱټ͵⣬ʱҲûɡ
һ̣Լ۷״̬еק
ƣ޵У
Ẻ䣡
ϱǺ˿ںţֻʣһٲˣ
˫ͬʱӿٶȣ
ǿĺܵʱҲչ˳һսٶȣȻ΢˺󷽵ԣ
ʮˣ
ǰξ˺Ϸ棡
ٶͬʱӿ죬У͹һС飬׶ǺѪˣУξȴû쵼Ȼｫ
彫γһڰİԲһǹγһӣ
һŵ壬ֱӱקˣ
ٵ֮Уʮľһζ
ʮ
ǹȻһϣǹͬʱǹҴקĿסקжǹͬʱξնѾƴ
ѣһѸףĻͬһ˵ָһͳһڼ֮оȻҲγ޽ƣǶٴεѵܴﵽĬ
̴ڣ˶Ѿ֪קƾ侪˵ıսһ֮һ޸һգ׶ֵסᱻ˲նм˴һնɱΡϷ桱Ҫɣ֪ܱնȻ
ԼˣֻҪһǹǣסһǹͱקͻΪ֮µ
ϣ
սͻƾȫб
ǹѾ׼˿ܻΣ
ɣս֮ϣ֮ض
̰ܻЩѵԣȴ
Ԫ˧ԼƶԼ
ڸ޶϶չ˵ģĮϮڼӥͬۿԼʱе
ôãǻܴô
仰û˵˼
һֹ̣ΪߣֻΪԪ˧ҪΪԼѩܣ
Ҫ˶֪Ǵˣ
ĮϮѾĥƽ⣡
ڣҪ˶֪ȻȻƾĹǣ
Ѫì֮£˭Ҳٹ⣡

ｻΧѳɣ
ĸĲԣָ֮ͻᵽΧҲֻӡѾˣ
˲䣬ǹ֣ն
ק޸ն˴ȣԵ׷
ｫͬʱĺУ·Ҫлȫ˫֣սǰѵУһǹԹᴩף
Ǵս׵սҲһǹȫˣ
ͬʱҲУξÿѾеľ紫޸ˣ
ô
ôһ˲䣬Ԥеȴûη
ɣ
Ϊͬ۵ĳɹ

žһקı˿ֲƽʱϰУһ׵ľͷͬʱնʱвƽʱӱ
Ȼʱһ֧Ȼñǹ죡
ڶｫʺһｫļ
֣һ˫񼼣
ʲôˣڿлʩչ񼼣
޸ңڳǹ֮ǰҲһｫӲбϣͷһϣ̫ǿңϵؼҲڶｫͷҲڶｫǹ׼ͷʧ
ǰһ˲䣬קأ
һ˲䣬ǹˣ
ûͣЮžǰ壬նξѾ۾նȻӳ޸ȴѾգһңø棬øʮľ޸ų峵ľ磬սŤһУѾײ˺Ѫ£Ѫ֮ȴѾȣ룬ûˣ
նξ˲κᵶգ֮ɣΣյ»жϣǰսϱĪ죡
קܲκᵶףĵⶴֻͱסҲ̲ȥˣǰսļ⣬ҲӲһ㣡
ңܺã
һܲĺ﷢ͬʱקԳצָȻնξ˫ۣĽУ˶ҷڵأѪ⣡
޸ٴ˺ѪļҪɱģʱק·Ѿ״̬ѪѪͬʱɽУקȫȾˣļͷһγӣ״̬Եħ
ͲսˣǲɱңײУ䣬Ұ
Ǿþսڹս̨Ҳ÷θŻ
ޱȵѪȣս
ںԵִ֮󣬺˻ٴγ档
ǱѪȣٻҰԣٻ˺ٻĵΪ֮ɥħ
ѾڶǣһǧͬΪһǧǰ壬ɱ
קֵսʬ壬ߵĮԶԶ˵ĴѾŵҪˣ
׶ԼǿƣУ
ĲǰԣѾƿս
ԶϾͷҮɵ¹ǧﾵ˷Ц
֪ҪӮˣĲʤ
޳£еܲģ
ֻҪʿ󣬾õһкǧĳɱˣ

ʱһƸǸĵ
ǵ衣
֮У̲סͷһ

Ĳݺãã˪СҳԶ
˾ӡ߷iΪΪ
һѱաǧ겻

Ԩ谡Ҳǵϳǡߣͷ
ƾһѵսҲǵ춨ĵһʯ

ǧ겻ʹκΡˡԻҡ
ݻ౯Ѹ衭ȥͬɽ
ȥͬɽ

˱׳֮⣬ĸӦǺܴʿİ
Ϊʲôקȴܲƾʿԣ
Ϊǳ֮壬קԸֱܵӵĹ裬Ԩıʹȴ޷Ӧġ
裬Ϊ߱Ĭʮת˲ϳǵսѳٹ⣬ȴΣ
ܹΣ
͵Ĭ˼ӭ
קȻ֣սȻǿʱȴ̶
޲Tħ¾ݣûʿ̼ԸһԼӭ
ȻԹɵ׶д󣬲ƽѪ
קľ޸Ѿ֪ն˶ǰͺ߼ָ̣黳һҰķڿһ޸ȱڣҲ˴Ϣ
קŭ֮УһȣѾʧȥľ޸ȫʹãӲҿһȱڣ
ͻˣ

Ҳʱ۾ף·ĳֱϢˣƣˣ
ɰ˳
ӥȫ
ɣֵǣȥһҪŹɱ


273 Ͼսߣ
ݣϹž֮һʮʷŴ˺ӵĿ䣬ĹϵԽУƶŦ֮أǾصأҵģĮĮԭ֮ת䶼ڴ˽㣬ͻʡ塢Ǩڣ֮󣬺Ӵ罥ʢǺȻռݾ
Ͼ뼤ս֮ʱݳҲڳıһ¡
Ү˷ų棬˵Ѧȥˣ׷ҲϲϣϾս£ҾɱлҲûȥʵۣ
˼ǷѦһнѿˣҮɵ¹˵Ү˷ţҲѲ˸ϵ
˼壬ң˵ʵҲδʱ򣡡
ô˵
˼˵Ͼ֮սʤѦȥմ֮£δػô
Ү˷ŵһһϾиô
ʱΣ֮ˣ˼˵Σ֮ʣڹֻҪرĻ
Ү˷ǰӣˣֻǻսѣ˼һˣ˵˼ǵñס
ǣ˼˵ס˾Ǳסδʢƽʱڣôô죬ʱڣȴ˭˭ܻǲԭǧ겻ĵҴɵıۼϾϾܣضңӵٿƺϽʱͻΪ֮ɱȽССʧöˡ
Ү˷˵ҪˣھҪ£ˡ
Ȼ˼ƴս֮أʯѾϣҪݱضݲܶ棡
Ү˷ס
˼ֵ⣬ӻ֮ߣ֮ǰǶӣڿ²ҴҶ
ӻյĽߣҪϾˡʯʱҵ֮ʣʮǨһ޴Ǩ㹤̣ںҲǲᶯģڴս֮ʣʷ»Ҫһȴδѡ
˼Ҵ˲֮󣬽ǲɢ纫ӻ˵ʵȷʵȷдƬĿ飬ԹǨֳ֮ЮʮǨİ֮أȻҡʱգվȣʱȼ֣ʮ֮Ϊ󣬻ʲôɣ
Ү˷˼ȶֵˣϾ±޳ĪǾͲˡǨ֣֮ϽǱߣҲӵ֮ʮִ֮ݣ
˼ݵ˭ʯߣ
Ү˷ųƬ̣鷳ʷȥɣ

ʹٽݳǡ
ҮʡϽͺۣҮʵǱҪˣʮ֮ڱϵź򣡡
Ͻ˵߾ߣݳô죡
һ˵Ұɣʱ֪˺ܻܿὫݽԼģȴס˲˵ڣ˵ҮʺϽﷴҪɡ
ȻҮʿ˺һۣ˵أ
˵˶Ǩһ£ȻǰѾ׼ر໧ףֱ׳ɢУǷҪǿʮ˴Ӿڼ䲻ܲѪ񶫽ʯɱ룬ʱǾ͸ܵˡ
ҮЦʯᶯֵģԵߣǻ飿ʯ詣ûġֻҪأδػҪˡҪƣҪסԭյ֮ڣȴʯȱʮݵ˰
ȻˣûǸһЩ鷳ʯҪҲ
ô鷳
΢ʯعŹϳɳأƳˮӡܱڹȻ׷ƾ׷˳ǣǽݽʯʯĴһɹ˿أʯȻǸûѵˣѱµĽ˧ûҰġݣҾ϶˵ͻҽ˽ݽʯ罻Ԫң
Ͻɫ⡭δ̫ˣ
ԪݣرȮ֮ƣڶʯعϡ˵ݵƾΧʯ˵ȴ·и黥ͳʱݾͳǵı֮أ֮£ҾͶûˡıֻԹǷˣĹʲô˲ˡ
ҮҲͷıеȥɣ

Ͼ⣬սѾװȻ
ѪȻͻקͷϡϡϣ֧һһƣⲻ޸ͷֽ֣һΣ޸߸߾𣬺ͻˣ
ģһһһԴһԣԴԷ𣬻˳һӿͬҾһǰӿ
ͻˣ
ͻˣ
ɱ
ɱ
ȵʻ㣬ԱսϸĲ˿̵˷ܣ׶ͻԺ󣬾һ鲼˺һ㣬ʣµ׶ӱûжãǧȻӿ
һȺҰɱ֣һ֧ӣ
ǣӥȴ˷ܡͺĲոտʱһǿ֮Ż
̨һս֮ӥٴֵ˷ܵĶˣ
׽һڣ֧ӿʼж
ȻûλоҺ󷽵Įսš

λоĮеҮʱҲ˳ĸĲ
û뵽ƾὫĵز
һѪˣקҲ⡣
Ȼ鴫
ҮĲѪδˡ
ΣյҰޣǱʳ֮ʨӣ֮ǡ
ҮǾǧҰǣ
ϴˣͷԼѪǰƶĵˣźΧİΧȦΨһѡ񣬾ƴ
ڵƾ˵⻹һսקĸĲ˵Ѿһƴ

Į֮սҵһս㡣óõ׼ӭУ
ǹΪٱ֮ãΪٱ֮գ
úʹãѣ
õʹÿڳ棬˫ܽսս֮ʱɸǣɽءáɳ壬ɴ̣üɼ临ӣǳµϰѳɹղ죬ȽӽɵýһϤͼ
ʯ¹ҲãİսֻҪѡõǿˣһͿԴֳִͣȴ޷ռ㵽ڣҲֻаñ
׵ñΪ跨ԭѰʦҪ׼°Ӣ˻Ϊ֮ýѶ̫ߡ۰ıԼ˳ʷ̨
ʱӰոͻᷢλڵİñеú֮ܿľ붼ϣҲһΪһչϷΧŲԽܶԼԽǲ
ڵģһƬǰ㡢Ұ׵ǰñڣҲϾ⣬ƾԣ
ͼնס֮Ҫװڵģ׾ܾˡ
Ȼһͳ˧صأͬģͳ˧ʿ䣬ʿ˵дʿáΪʲôһڣ֧սͻԭڡʵϲֹųڣӵھǰʱҲɽʿ
Ϊ˧ߵͳ˧ǴὫԼȫĵطˣοסԸ⽫Լڵ˵ˡ

Сˡ
һͷȻն
һͷͺ࣬˫ſƺף
֮ܰϣȻ˸еĿ
Ү󾪣еӥ֮񣡡
ǵɵߡ졢ԶݣԶڻĹʱһֱʹһ㣬Ϊͼڣһǿĺ࣬ν֮ӥǿӥν֮ӥ֮
ǹ֣е֣ж֣Ͷ֣вɻȱ֡
ȻĲзɳӥַ֮׷׿Ǻһչᣬ˽ӽͬʱһ裬Եִĸ߿գ

Ҳ˺࣬һкͷվʹӵɳֱͷҮΪӥ֮ĺ࣡
գǹѰެӡȱ߾ã׸ûнֱ֣Ӿתף
һ·ϮĮ֪˶ٹ͡
ӭȴһУĽսͷձһȻǰ
֮дһ죬ͷηӵ˵Ĵߴܳӭսȴһһײһһе¼ɫһͷշȴǱϹ۾ҡҡλεص䣬һͷҲ˴ߴ٣ëȥ
ֻһغϣ͸ɵެԭĿǿߣͷչųᣬսϼʮ˶òϣϵİ
̲ס޵
ȻϾͷȻ˷ɵԼϿգ
ӥ磬ͨһ㣡
ͨǲ˵ģǺҲ֪ʲôѵսϱϳ׵ڣ
Ȼ׵ͷϣ
׺ȻʲôٺһЦøҮɵ¹⣬øնףΪɱңѪء
Ա߼ýҪǰŭضȥսɱΪԻΪҮɵ¹Ҫնҵͷ׵ûûأҿ˭ȡ׼

קԾ޸ָӥ֮ڷ˵ӥ֮£ףɱף
ɱף

ǧߴƵ

ϾͷѾʧȥҮɵ¹Ӱ
ٹսˡ

ѾλڵĹս̨֮ǰİţһͻƵϻᱣ̨ȻλеĹս̨
Ǻû㹻ĳŤתսֵľҪǴӸĸͱ׻ʤĺ׷𱱣ս֮²˳
ûв˳ҾķߣҶߣսɱ
սǰĺԣû׼Լ֣
ǵϵеĹս̨ʱǰľȴһ
Ĳͻֻ֮ʣ¾ǧˣԵһǧˣѷοݴͣ˵ӦռƲŶԣʱȴԼսǰȰף
ΪĲľǧȻ׶ƣбֱƫʮֱ׵ڣ
׶󣬱֮ǰҲӼ
̳У˵ɱ
ɱֱһȥģ
ף
ǧĲһӥսҲΪӥܡǧ˲˴۵Ҫ֮оɱһˣǽ˵ˣ
οӥ֮Ĵڣ׵λúñ¶ˣ
ҪΧʱȴ׷ǰƣ
Ҫʲô
òô

ױϾڳΪͳ˧֮ǰһֱǰƾǿǰ棬֮ǰʯ£Ҳȣʤ֮ǿڲս۵սײǰƾһս
ѾλãûҪˣҪͼֹĲˣûõģ϶ᱻԡ
˶٣˵սɱ
ȻҪ˴ɱԼǾǸ޷ܵĴۣ
սɱ
ֽȫ
սɱ
קʱͼɱֹǰ֣
ǰﾹȻұۣóһ·קһԳǹק
ǰϵֶƣϵѣƻסɱǿĵˡǹ뵶սѵ£߾ȫشɱˣ֣ڵǹ֮ÿһˣھ׼׼Ҿ޷䣬ӵݺ֮зȴܼЧɶԵ˵ɱˡ
ȻֲͶ֣
ֻ࣬жǴȴߵĻ
һۼĵطǰȥȼĻͶ֮УȻһը졪ʱըҩԵҩɾ޴ɱҩ֮УȴǷĸֶƬըи裬˻˲ҽУ
ȴǰֵİͶֵĻδлɳˣ˼Ƿһֵķ˵ǽصһѡֻҪǰп϶Ͳλǰ壬ק嵽ñǰʱĲ
ô̵ʱ䣬˾޴δеģ
ԹǰڵǲѪÿһҪʬ壡
˵ʬ壬ʬ壡
֡źԴżѪҺȾƬأ
ҮмҲڵѪϾˣĲһһص£вûб
壬ҪĲ𣡡
ıͻƣһ·ɱȻĮʢɸĴҲδ̫ˡ
Ƕɱ۾ק˵һжֵˣ
˰ñȻϳף
ñŲطǳɢקҲϵףһӾʹȺҵ
ⲻΪӥ֮Ǹ˵ͷϣΪǸ˵ϣһɱûеšһƹ֮
ҵˣקЦǻϲθֱ𵴳
ôĴۣҵˣ
ôֵܣôʬ壬Ϊ˴˿̰
ֻҪһһд۾Ͷֵˣ
Ǿףӥ֮£ǵĿ꣡
·˵Ŀ𣬲ƣһ˹ȥ

׿ק˿š
ñΪ㣬ǰĲʮʮ׾ڵ㡣
קʱûΧʿһӣǰ

붯֣
ײδֱקббֻǹңçײͳ˧һʿ
׶ӥ֮ද
ӥ֮񶯣ĲҲĿƶת򣡱ֱ׶Ϊֱ䶯ŤŤ֮׶󣬲ķ϶͸
ӥƽԸ졢ݡֶٶȣŰɱ¶ʿ
קսǿԼԶ˵ɣñǵսȴǴáؼɣڼ䲻ݷ֮ʣקıɱ֮СԳקÿγֱذ޸Χ֮ڼܹ⡣
ʱ֣֮ûףδһɱ
ѵԼ֧ˣһ
ʱһȴѾƽףҵĿʿϲسףҪȡ׼
׵Χо棬ΪԿϽǰױսǰ㲻ֱ˱ƽɷΧûӳӭͷһǣ
ϲеĸĲʿܲ˵ǰ壬ӵס
úÿ죬ú׼
֮ͷƤ֮иֶ׵ĳýһǣͷһɣȴǽʩΪƽʱϰһ֮ܽʯ飬ʱͷսʱԽŽʿԵڵأ׿һۣӹһأβ灣һ̣灼ʿʺ
׿һۣж
ֱʱקһݣ
Լǰӭսɲֹ¸ңжԼʵţ
һȻ֣ԼҪԵԣһԼɱ⣡
ȴ·ûĴڣͣս֮˶ţ˶ԼĹɱпԼʿ
֪УǧĲѾ뵽֮УҲڲ֪УƾǷأΧɱ
սϵãֻǼѪֻǼÿǰ壬ʵΧܲĽ䵱ܣײͬһɱ˵Ļǲ󻬼Ĵ£֧ӥΧɱøЧ
קս͵۷壬ÿһȥı׵գȴսݼÿһã뼼浽˼¡
קǿ񱩵ģ飬ȴͬһɱҷǹҲɱҷҲɱҷҲ
ɱ㣬ֻΪ谭˻ռĺĽŲֻΪͼҰ
ˣõҪɱˣƽĹ壡
߰ٱ֮գΨܱ֮ƽ£
۽бż䵽קʱսʿһδ˿־壡
Լǰˣ
ΪʲôԼһ̻Ầ£
˵˵УǰߵĴ޷⣬ıܣȴظܵη壡

ս̨ϵ׵طˡ
׶Ŀ£ǰͻԣקľ޸ʱ򣬻һֲ֪ʲôʱΣգ
һסǿĹתΪ׶ΣǾͬ޸ʧȥ˸棬׶ͻ᳹ơȻѾɹסקĲǰѶۡ
סĲǰʱĵʯѾִսнɱ
ͣоļйУδ·磡
ţֻҪǰܴ죬ֻʱˡ

ľҪ𣿡
ƾеҮ̲סͷš
˵ҪߡֻԼڵǰδеȻ̲סͷð
ƾߣмĮδ
ЩǻûҰǣûԸĲģһս²ЩܷŶģǰ궼пܡ
һսܣ⼸˾ͻΪɱ

ʱһƬƮգڸѾб̫谵ɫҵսҮһʱ֮ûпԶϾţֿһ֧ӣ
һ֧ģȵһ׶Сȴ׶
ӽյġġУһĲǰ棬ˣĮǧˣŮֱǧˡ˵
ʦ㿴
ս̨ϣ̴ӵǧﾵȻ;üҪг
ԭΪקѾǿĵˣ룬ڲųֵģɱﵣ


274 Ͼսˣ
ӰбϾ᳡ʵϷΪĸѵս
ߣҮɰ˲ܵľأõ壬ӵҮɰҾþ޹˫ʧҲ
ϾϵսϣΤԽɱԽ£ܾսսͶıӵƣ˫г̣˽ֲ¡Ŀǰ˵ɾƽΪֹۡ
սƶΪ
ߣ򽥽ռϷ硣һʼüٰܣǧĮðȻǧȻɱĮɱɢȻӦ٣ûмսţˣ׷ɱ˵ĮƱؽԼ٣Ϊ˱ֽת٣Ϲ¶ʿɱУѹŴ˻ͬʱɢĮۿԼҵƣڹǸɽУ֯·йǧܵлˣţڣҪԮȣ԰ΣҪȣȴ»ƼȳɣţΣһʱ֮ѡ
սʤսϣʤ֮һ֮䡣
ɵ׶дǰѾͻоĵĵоΧ֮С
ǰ桢ս滮ǰľ⣬뱻ͻ֮ıδң⾫񣬶˼ǿδҪϣҲܹô˳ͻƵԭ֮һ
ͬʱʯᡢıƽолΧ
ڸĲǰͻƵٶȹ죬װΣʱ˵ıŲ䶯ȻӴ˶ԸĲͻƵʹĲڽӴ֮ǰͱƣˣȴҲʹ߶Χ˼ˣڡ滮ûԤڰȡӦеսǸĲǰٴ죬ӥİΧ֮С
۲սµľƣ̫Զ۲첻սԶԶһߣֻҪ߾ѸٴܾͿˡڳս뻹ռϷ磬âѶۣ˫ѾûʤĿܣ˴˶뽺š
ʱһعȥڹս̨Ĭű˴˵ʱƣʤԽԽ򼺷бɾ֮ʱϾǾȻֿһ֧ľӣ
ȻͷΪȴһȻСȴӽյ׶
ͷһݣҪг
ʱ䣬˫ͨ໥̽ѾԳ˶ԷսʵʵҲֻǹ˫δ׼ȷõֵȷб
ɾͬʱڳڡߡͬʱͶЧر֮֯ôӴһ׶ս˱㶼ȻȻΪɱˣ
˭֪ɱﵻںͷ
СǰԲ죬ս
òͣڱ
ԭǰİɵͻƣԭֻڸ·
һӥ
ļҪȥˣǰԮһҪ֤ϵս֮ǰУȻʱѾɱУȻԭޱȽ۵קתսַһ֮£ʣǧ˵Ĳתƣ

ݳڣݡ
Ԫӭһˡࡣ
ʱıʣòԪҺܵģĵĲԼİΣҮʱ֮ʹڹϵԶ񻯵Ľս׶ΣսʱʹɹһֻžҪĹˣЩأڲء
ԪҵĵģԼǷйҵ֮ǰȡʮݡѹѦ׵ѾˣܵеܽĹҵɣԼһ˳ʹͻһЦˡ
˲ʢʱ˯ͷڲԪһЩʱ򣬺ˡ
һ࣬ԪеĵľͶˣһصЩȻؿźࡣʵδؾԪңκƲ˰
˺󣬺Ǳ¶֮ԪҼ񡣺ѾͶϣԪҲ֪ˡ
Ӵô𣬸ѧʿǰ
ܽ˵ʲôɷСˡǰϥˣ󺫵Ҳܣʱ䱰ְΪɣŲҳ밲ȣܽҲ⡣
ԪЦЦ⣬⣬Ȼ⣡Ԫ˧ǷͲ֪ˡѧʿҲжʱ˰ɣʱ͸¶һп޵Ϣ֮ǰ֮ûѶܸǱߣɶ˵ѧʿǴɵĹҳأ
ԴҳǶԴƿɾͽˡ
⻰亹Ҳںӻߣֵ֪ӰĻͷֻһڴŻرвЦЦ˵ְڵйƽʱȻԽ͵Խãؼʱ̲𵽴ð
ԪЦô˵캫ѧʿ׼ʲôã
Ҳش˵Խ֮ƣΪʲô棿
ԪЦѦѾϣԪ˧ǻʲô档϶ϾãȻߴЮʤ֮£ӥԪ˧ʲô棿
ò˵Ԫô꣬ʶϵļʶжҲǼ׼ˣ仰ѾѦսͼ
ྡҲджϣɫ΢΢ЩȻ񣬼Ͼ֮սֻҪ졭ֻҪҾʤȻʦ£Ԫ˧㲻ֻƾʤ֮ҲһֵˡʱŹݣܽҶ˿ɾһֹͶûˣ
ǴǹལδʤҲ޷򶯲Ԫҷֺһ仰ȴһӽ˵һ
Ԫԭڳưһɨգɫһʲô˼
ЦЦȵӥơԪ˧ʱƣܽʲôͿԣ˵ˡô˼ʵҲùְɫݳڣһϵƣǴƣְСƣֻҪ𶫱⽻һգְǽֵµı˳ְҲմ⣬෴ְ΢ĩͣͷǽģ
ԪҹЦźʿĶӹȻӹ֣
һֱĲӹ˳򺫵Ҿһֶһ㺫಻֣ԪҽӹгԼƽ۽ԼͺӻͬλϣǾԳԾˣﲻЩԪҲʮ꣬󲻵һȥ
ղźԳƱְǫϾûžְֲԪһϲˣ˭֪ԪҴϣֹҪҪĸִ
Ȼֻһ˲享͵̬ĿǰľƣռȻˣϾ֮սȡʤһҪ㣬ͱǿԮУĪ˵ϲԪϲӹҲ޲ɣ
־ںصˣ˵ֱѾɥ֡족ġ־ĥȴǷʡκֵܼǲܼӵҲѷһ
˲ӹҪҾʱѾȥݲӹҲֻ԰ݣһݣվֹȥӹֻøŹݣվٰݣӹЩˣ˲ԪһۣԪҲһԥȻͷż԰˰˴Σɰ˰֮ˡ
˰ݣ˳ΪֿѵǻˡȻǷҪΪǻҪ˫Ҫ
˰֮󣬺ԲԪҵĳνҲˣ塣
ԪҼʶĵӹҲܼС֮㶥ˣ˵̣ѷɫһȻҲδ˶ΣУܼȨڲľǰɲңԼԭոռ½ҽƣߵıʱҲвԼңҿҵɣԼǡȤζͶܽȨ¹ѫΪҲǲɡ
΢ЦشӦˡ
˽˰գŵոһ׮Ҫ͸塣
Ԫҵ׼Ҫˣ
ȵε֪
ԪЦƲˣкѣ
һ壬˵֮ѳɶ֣ȴۣ鶨ҪʯģСֶɶ࣬˵Үʻת⡣
ӹ˵Үʵģ
Ծƴǹؽ̫ԭһƱشǣ˲ơݹƣȮ֮ƣұƵıȫˡҮʱ˵ǰ档
ӹһʱ֮䣬ֻǰ̾Ǳ磬Ԫ˼ǱϾֶö࣬΢΢һ˼˵ɽǰͬˣֻߣʯûṥǡҮʻᱻ˵Ӧ׼ʲô飬±Űɣ
˶ԲԪҲΪҲ˵ǣҮ˷Žд£Ҫ֮ʣʮǨʵ
ԪҺͲӹôԣɫ΢΢һ䣡

Ͼ⣬ս
ڴս֮޷ս֣Ŵӹս̨ϢҲ֪һµͻƹ
ȻԭӥסקʱվߣϵԽãĲǰԽۣקֱ͵սû־սġ
˭֪к֣ԭȵİţòˡ
սˣ˲Ϣ֮аٰ仯಻ţǣӥﲿӿǧĲǰĽɱȻԭսİţʱҪȻŤת´ս֮ȴû䡣
Ĳǰ׶սѱӥŤòӣɲӱиΧһƬҡ
ȻĲϾǸĲȻиΧ֮ȴңСӣҲиӦս͡
ĵڶ׶ڱƽɢǰİҰѾźţźжϣ׾֪ߵò죬ȴһûͣһֵ׶Ѿͻƣڶ׶󹥻ǿǰսɱսͬʬǰռĿꡪ
ף

ӥɱǿתս֮ʱͽЩиɢĸĲ̵һ룬ӽһǧĲˣӥڱ߽ǳֺǰ˾Űٸʹ죬ûȴĻңſ߷ڵϵȴ̤ʧȥսֻ֮ܵȴҶɵո
û˹ǣӥĲӶʣµΧ׽ϣ
ǣղųڵһߵקʱǧĲ룬ĺߣٳʱƣֱһţʱԺ֮񿥣ҲǳܲˣͣڵҲǲͣϢˣ
ӳսġʶ˵ζʵ˺üɣ￪·һеĳ棬ĽҲĮԶûרŶԸزûγԾԿƵأȻپҲϾģƣһʧȥͱñȲ磡
ܻǧˣǺųƱһʱӥΧ֮ƺҲȫ޻֮
ɫԽԽ谵ˣղƣΧǧۿѾȫϣǧȴſһʱȫƿԣֻƾżͣƾս
Ѿû·ˣ
ͻʵѹեƵĥĮİȴ֮䱻߱ƵزսƵ׶
ϾˣʧȥϾôĮԶʧȥˣ
ܰܣ
Լ
սϣҲܵ£
Ϊǻһϣ
һװĳХӶ
ǳ˵Х䣬ÿ߳ٲ˾ͻᷢĺȣ
ÿһȣΪǧϣ
׶ǰ߹ս̨Ϣˣȣ֪ǵڶֵ׶ƽʲôطˣ
оò죬ѾɨһεսϣıСǧĲͻ˵ȴнӽһ˵ĸĲ買ɱʹƾ޷γƣΪԮάһͨ·

ǣקһʮҲѪһСĵطȾˣȻԡѪ֮еһһȴھдУҴԮѾˣˣûУ
ǧͬʱˣ
ʱ򣬶˳Х
ûקеټһᣡֵԮɱ׵ڣ
ǧ˶þԼӦקĺУеĺܶƿ˵սΧͬ۱սԵͬ޳ӥ
ʱİս󣡡
ս̨ϣһᣡʱһİսڴˣֻˣôƹȥǽǺ׳۵ľ
ӥҲ⬵ǧˣֻƻƤһһȥ
һ׾żקڱͨսҪ߳һͷĺϣһ֧ȻıˣһǳͽˣһģֻҪǧĲͻḺ翹

˺ֽˣ
Ѿӽ
ǻûз档ѾֳһֱǽɧţȻڵĲӦ
Ǹ˶ʿȡõս׷
ڵڶ׶ִ֮ʱ˳ХǻȻȳģǵڶ׶
·Ѹͻ˱ѻҵĵ
ȻȺУȻ˾££
££
ˣ
ˣ
Ҫ˵˶֪ôˡ
Үɵ¹⾹Ȼˣңڵڶֵ׶й֮У
ее壬еĻȫһ
Ƿ˿𣬷ŭţ˾˼Ѫһ
ӥǧˣҲһ񣬱ѾûˣȻɱˣ

Ҳ֪Ȳˡ
ռһǧĲȴӲʯͷ
ǸĲƾƣˣƴ£ȻǲСս
̴ӥҲѾȫÿҪӿǰһ븶޴Ĵۣ
ҲҪˣ
ɱɱҮɵ¹⵽֮ǰק׼
ʮý·ٶս赲˵ĲӥҲʼȡƽٶȣ
սزѾȫȡأͿ˫˭˭ͣ˭Ҫ
קһĸĲͬԼǰĸҪѿһתͷعǸŰŹֵܣŭ㻹֣
ŹϣקݽϾԼгȻ㸹ĲȫҵĿҲֻһˣ㶮ģ

Žʿһص£ս̨ϵҲڵѪΪµĽʿУѾϳְɲϱˣ
ڵߴ˵ÿһӴ߹ϾˣǾеıǹҵа˵ˣ
ÿʧȥһˣҡ֧˵޿ɹʧ

ʱִһ񱩵ĺ
Ȼӱ죡
һĲڿʼĹ
ⲻֹսĹҲĹ
ɰܣ˹ۣ

Ѿ쵽ˣ
Ƶ⣬ɽѦ˵
˵ѦԼ֪쵽ˡϵ·
ղתؽʿĻرѾֱܹ洫Ѱˣ
ս϶Ѿʼұλսĳ۳ұۣŻ𶯣
Χе¶Ѿƣ
һ·Ѿ˶սˣ
㺹Ѫûеò·ߵڣȺҲضˣ
Ѧȫǰ
ڻȫǰɴѦģʱҲ̲ס״̬ĸϵˣһս𣿡
Ѿ۵ÿҪſˣҪ·ȵսֻһͯܽԼƵ
Ѧûлش̧ͷƵĺɫҲδֻͣǾȫǰѶӣѶնһָһȣߣ


275 
׾ٵؾͱƾ׾ٵؾͶȡƾڳ֮ڵأδ֧ܽפڽɽĲϣǰġѪšڽڰˣǹʿǣǣ˳ʿѪš׷ϳ˳ǡ
һǣǹŵʿͲһˡ
ʱ긮ݳʱڣմȴǲݳϥˡ
ݳԽԽԶǰԲҰããɽ֮µĴԭһ޼ʣԭͬĵطǹŵĽʿҲЩûˣ׷˶˼СĶ˼ֺ
˲Ӧսһ߰ʮһֱ˵ƽǣ׼սǹѾˡ
ս½е̫˳ҲֱġֱʱǲŵõѦѱϵϢøܲµȴѵľ棬ԵˡûҪȥ㳷˺Ѫŵģ͸ķĴ˳
ۿԣϽȥѯʣ˴Ųʲ˵˾˵̬Ҳδ
Ϣǹʱܾһ׵ͷһ
ϵˣ
֮󣬽ŭ
ֲۿ߰˺޷Ӧֲûص۵Ҳ޶ԭȫ綼֪˵飬ΨԼɵϣ



вϢҲЩˣѦߣ֮ǰƾֲѰ˽ͣǰ˽ڽڰˣҲµĽеĲΪյļƲߡ
ǵøϿ󳷣ɱ˵ӣո˵Ҫմˣ
ǣͷֻҪһսǴҲˣӮӮˣðգ
ֻи߻µ֮ǰǱ˿ˣȻˣһƽǴʱôû֮أҲֻܹԹ˻ȥ
ܺȵƿС㶮ʲôӳ˺˵б䣬ˣǰ壡ƽǲǴСկƾʧȥ˲˽ǣҾȡҲΪǣѲˣһ¿Կ֮Բ˵ǵĹ·϶ֽţҪųǶǺ·Ŀܡ
Ҫȥݽ棬ϽｻݳǷʱִһըԵϢˣ

ҹ뿪֮󣬲ԪұԼҮʻ档
ҮǷֱܴҮɵ¹ˣǴǰڣȽԪҵĵ׼γɹʶʹͷͲ⽻ϻ̫Ĺ򡪡⽻Ϊ˱˴һˣһ־ܸʮ죬ԪҼҪȡݣϽＱҪȥҮ˷Żʦ쵶ն顣
ɹ˽Э飺ڹҮʴӦݣΪŵĻӦͬʱԪҴӦУΪʹҮȥɹʵۼͣҮʴӦٳ֣ԪŵڼƾβϮ˽ԪҴӦҮʡϽݰ᲻ߵĲҵǮעʽͶϣҮӦвԪҴк̶ӽɾᾡػ
ϽҮСˣºĪȸسǡһ壬ҮʿɲȫβԪҡ
ͬʱԪҴפڽɽ㡢Ϸפ뻳ʵ۵ݡ
һߣĪȸҲ˼ʹͶߣԼ˼򺫵΢΢¶⣬ЦݳǷӣͷĴ̸˵ģʱͶϣкιͣǱ㣿ʱҪһͶ֮Ҳ˵ԽôԸ̫ײģ
ĪȸϾ۽ޣһŲᣬȷΪƸΪ飬ɲģúɣһգվᱣһƽ󣡡
֮۵ͬʱִǣĪȸǧӶųˡͬʱԪ֯ڵĺˣ򿪳ţ·ڣվͿȫǡݱǺкȴԺΪʱֻһģ޲ǳؽӵޱ˳
ۿݰȣβԪҵסݡԴϢǴһҪΪβС˴֡
ݳԲԪҵλߣҲΨհ㲻Υ֣Ԫҵ㽫ǧˣ۵ǧˣͳֻǧȻҲˣǽ浽˱ҪʱһʮҲפãȴӱˡ
۵أڻʱѾ˺׳иǰʦټصʦѮ֮ڣٵ
Ԫϲ֣֮ʳˣסݴ´࣡
ȻĵϢһ𣬴صƽ˵ǽͷҲƫˡ
׳иϢ˷ݣȫٿݣǰĵպ͵ִﻳء·Ҳ׷ݿ£
ԪҶ˼䵱ֻ֮ǹݡӣԪ˧ִմϾ֮սֳʤ඼ڰھϢʱ߾Ͳˡ
ʱճеߣĶΨʯʯ·Χǰر޹·ƱرĻŻţ乷ǽ·ݣǶһ֮أݹ֮ǰٳٲϹģδؾͿð޼ΪŹбǿ׳ҶǽˣΪĿģǱϣôΧľͲǸܣˡ
Ԫҵкβߣ
յ罫ԣֻһ֡ŹɳʹߣʹǺɲһһ֮ʱǨӣ֮ת˲
ԪҹЦ˼ǱҴӹһУŹͷ˭ȥ
յ
ԪҴϲȥڽ֪Ϥ˹Ԫ˧֮գӾ֮ʱ
մϲǰл
Ԫҵ۵ƾ£·ݰգפؽɽݳ֮ƣ׳иפڻأϾܵĶ·ͬʱи׼ɳӹȰɳճʹŹأ

˵֮ǰѦѾϵϢ죬ĶԸܾͬ׺䶥
֮ǰһƬƣŲʱ䣬ǹת۾ΧҪѲٺˣн֮ƣҪˣ·ֱضϣҪǿжֱϮһʱ֮ܽ޴롢ѣ
˵ԪҵʹӪկǰ֪ܶԼҪʲô̬Ӵ

ķƱãѦ뿪֮һУϾ֮սĹ̳ȴۼһ֮ڣ


ĺɫ֮ʱϾ֮սҲͷ
ĲӥѾʮ
뵱꣬бӵڰȻ̨һսʧ򣬹һսն̲һսĮΣ
Үɵ¹δ뵽ԼȻҲбȵһ죡
µѾĸĲˣ
ĺսҲϣ
£꣬꣬꣡
꣡꣡꣡
ȫ׼Ӷɨ˵Ǵɵ۹

ߺߣô
Цš
ֻǣѾﵽĿģ
һ׶ǰ︹ĲսĲǧˣиһǧѱиΧʣ»ܼսĲǧˣ˲صʣǸĲܼ֧ţ˱Ĳʿӻˡ
ȡʤսϵ˱ܱٻȥܱסԪǲܣֻƾһɱĴֻ±Įܻ֮ҪءʧȥˣٶͶˣٴĲһһʧȥһƤңʧȥʮͨʿأ

קݽı˺˲֪ٵ˿ڡ
Ȼһ
ֵקֿ񱩵ıͬקݽĹ֮ھԵ侲
ҡ׼ҪǿȴҪһųױģ
ܴһʼͱš㸹ĲҲҪȵףͬۡսѡֵһӥì֮ʱ˺ѷεĸоȻҪþŰסԼ˫ֲ
׼յקѾڲˣֻѪֵܣʱȻᣡ
ӥɶӥ
ɶף
ʯε߽˧һҲսȫĺ󷽡
ʯβͬΪͳ˧ԾὫԼŵΣն޷ƿصĵط
Ҳ֣ǳԼòսɱһˡʮˣҪãΪʿάϵߵĴڡ
ղӭսקҲ׼קκβԼ
ӥϿק֮ת빥ʮñͶսƫƫˣ
ӥУǿ׵ĳһʱһʱмȴѰϵý޴֣
ѹǧʯĽԼɣкΪһʵ̫ҪҪòֹӰⳡսʤӰĹˣ

Үɵ¹ĽƣЦԶԣȴһ桪קķֿ֮£ӥҲʼƣˣ
ս湦ӥ֣֮ȥ꺹ѪǰĿѪŵĳɹǶͣԳ֮Ϯ֮ƣƽգȫǿǿӲӲ븹ĲԺ
קִʱƣսΪȻܴݵϿǧĲȻЧΧߡֻһսӥѾպ֮û̵˲ףҪĲиΧϿ塢ۼжѣ
µУʯ֮ǿԼ֮𣬻֮ʦӹξ࣬㣬Ѫȥ磬ƵʸȻ֮δΨһУؼߣֻµ֮Ტۡ
ʱӥŰΧקһȦǺĵ˵һԪ
ڶ׶ĸĲ嵽ʮ֮ʱӥڽսصתƵ濪Ĵϡ²ֱΧק֮⣬Ѿתͷ

꣬꣡
ΪһӣǧԴӸǶѸ͵ӥУ֮£ӥǰҲ嶯ӿµǣһ˴ֻҪ˾ͶҮɵ¹Ĵ
£ˣ
Ǳ£Ǳ£
Үɵ¹ĳ֣սɾʿоȻʼַţһЩ鸽δõĮ䣬Үɵ¹֮Ȼǰҡ
Ȼˣս̨ϣЩŭɶ
ŭֻǹⱬǰԴ˾Ԥߵĺ֮ԻôҪԤķ
˹֮սƾںıôΪĺˣԴȻϼӷҲɵ
ոðͷĶҺܿͱսѹȥλо󷽡Һ󷽵ĸˣȻǱŲȶӡ
о֮սʤܣ

︹Ĳ磬˳Ѹͣ۴ڸոսӷ֮ʱ嶯ӥţ
Ӵ˳ܿͱˣ
Ǵǲסǰǰǰ
ÿƽһͽ֣ľ³֣
װսն£ʱȵģʿô
ս˭ƴ˭Ӯ

ˣӥｫʿˣ
׵ĳٴסǴǰĲ
ʮ궫Գɽ֮ƣǧսѵӢ꣬ʧܣ
þӥ
ֵǣҳãǰɱ
״̬µսûʲôأȻָӥ
󶼶õǱָ򣬾Ǵڣ
Ȼ嶯ˣ
ۡ
Ǵľ
ʮսһһĶԾоʤܣ

ʱˣ
קݽֵ˵
ôƴ˰ɣ
קǺȽţ˰ĺȻڸĲĵһ޻жȻ̳ĽһƿƾǵİΧ
קӶѾ۵òܿľ޸ȫң
뿪Ĳű֮ʮ֧ͬʱû취קĿ̫ˡ
קȴҲȫ⣬ߴѾ˵ĺǰ壡
һһӽһΪֵȡһֵʤ㣡
ƴ
ƴ𶼷ʱһƥŹȻ쮳
ûʿ
ĺɫУûע⵽֮ˣ
Ҫս֮Уʩչͣʲô

бһԲ󷽵קЩ⣬ȴģѣع֮ⷵ£Ӱ첻ս֣ĪǴĿֻһҮɵ¹׼ɱ
ͬʱûɵһ
ôأ
ȫûɵģױȫ⣬ȫ񾭣
սߵֱԤУ
Ȼһ̶ƿ֮죡
а
׵ڴ´֮ʱѾжһһ
ȻѾˣ
죡
ؿڣ׶룡
׺һ͵

קݽ֮Ҳڵģ
ûյļһϵ̫ˣ
֮²ƣ谵ĺɫҾĴţȡ沿ʺֱƾ֮дңתΪϲ
мˣ
мˣ
ˣ
ˣ
Ȼ˾Ͷֳòˣ
ΧսȺҲˣ
ңһ˲ɢӥȻս
˧ܴʿǺô˧شĽҲǻԵģ
м
󶼶ˣ
ҥԣҥԣ
ܸ·УһӦرҥҵɵĻңǲս
֮£Үɵ¹ϲˣˣɱ
ٴ׳ʿһҮɵ¹ǰ壡
һǧ˰ԣҲһӥĺĵشͦ
ԭ߸ĳѾӥҲڶҡ
ѵ󶼶мˣ
ôǺã
Ĳҳ£ǵûֹסӣ
ս̨ϣѾᣡ
ô
ô
ڹս̨ǧﾵȻȱ˶ؿм
ˣĲŸң

ӥ죬
Į̣
ӥ죬
Į̣
˰ۿҪɹʤƣĵѵĿںţõһ買Τһһѭң
ںŴսԭѾƽϢĮ䣬𸡶ˣ

Σ֮ʣϷԼԼأȻ˸
ǳǧڳ裡
ʲô裿
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硭
ⲻս裬ⲻʲô׳ԣȴһŨŨ˼֮飬˵Ŀŭиˡ
˭֪ף
ͨסһԣ
׼ĺǻ
ҸϷ
ս֮ϣϷսʿʫ蹴˶Թ˼ȻȻ뵽˭ˣ

ԭѾҡĮڣȻͣסһ
Ѿȫ͵һ۾Ͷ˶ϣ
̫ѽɽֱܷΧԶһƬڣ
֮Уȴһ
ǧѹɵĻ
ʲô
Ԯô
Ԯô
翪Ԯ

ٴδ
Įɳѩɽƹεԣ̤
ֻһ׸ʱ䣬Ѿ˺ܶ࣡
мд
ս
ʤȯյҮɵ¹⣬ͷ͵һ
Ϸ
ϷԮ
ǻ˭

Ʈսתǧ˵źźǺɱǻ֮⣺ѪӥڣѪӥڣ
Ѫţ
Ѫţ
ȻǺѪţ
һһս

ѪţѦˣ
˫ȲзϣЦ˾Ҫȴ˵ڹս̨ϣ
Үɵ¹ؿһȻסϲ
ҪӮˣ
ɾҪӮˣ
Ӯһ̣ͱסϾӮһ̣渴ĮӮһ̣ϴˢǰ裡
Ϊʲôʱ򣬺Ѫˣ
Ǹȥ꽫׷𱱾ŰĺѪˣ
ôܣ

Үɵ¹ʣʵҲ̫ţ
Ѫţô
Ȼһɳ۶ڲӣ
ʮյè۵ƣ۽ƥǰսϿգ
һˣһ죬һ֧ìһ֧ϵ˳УѪȾĳì
Ѫì
ۡ
ӥˣ
ȴѾõսѣˣ
µ件ˣ
¾ըˣ
ս䶯ˣ
Ѫì
Ѫì
Ѫì
ģ
սϣȼˣ
ʯҲ㵸һȫͬҩ˻ӡһ˲ͱ˳
ӥﲿأ
ղʧ˵ĳãٴ
ýĽʿף
ȫԡѪĴ󶼶˶ˣ
ֶؿžʹ˳ã
ӥٴλӶ
Ѫȫ
һ˷Ҷ˵һ֣оһѪ
ܱ߰󶼶Χסͬʱ󶼶Ѫ󶼶ȫ

Ϸ˵ĺӦѦȻǧһŭȣɱ
ת򶫳ȥ
ഫɱ̵ˣȫɱɱȥɱǣ
ɱ
ɱ
ɱ
ս֮ϣֻʣһ֣Ǿɱ
ٽʲô󣬲ٽʲôˣޱ֮£һĪƵĹЮ£򶫳壡
սų򶫳ȥ
̫ѾɽǾ͵ȼѣ
սûǾܣ
ѣ۳һƬĺ˳һһУ
ʮ˼ʮµıڣɳϯأûһУ
˵ĮˣҲԾվˣ
ǧԣεֵɴƣ
ʱʲôʲôսսȫûˣ
ʲôʲôʲôңʲôȫûˣ
ˣǲֵҶôܣͼ赲ɴߣͻᱻ˳ûɳƽ
Ҿʤܣɽ
һ̣ɽˣ


276 ս
ϷĻʱѾ˹ţεĻ¶ǧس嵽ţΣǧţòرţǱ㱻ǽľǽ֮䡣
ʱѪԮִϢս¶Ѷ޲ܣǧﾵңϣһսѶƺƴȴ룺ԮϵصִǾ񲿶ӣóɫҹϮΪʲôûִѾˣ
ǣڼҵսлٰѸ뵽һһ뵽һ㣬ܽ뷨ݳȥս֮ϣҡꡢѸٴȾ侲˼ȴѴ
뵽һ󵱻ϣ׼ͦţԼĻЧԵģʱȴŻ𡱣ͬʱвӳľǽ⡣޼ƿʩ֮ʼˣоϲϽկ£Ρ
¶ʣµ͵ͶǵѾ˵ľǽϣľǽڰչһΣطѾ̮ٽӵĵطҲøޱȣʱٱȼûñһ
ţεľǽ೤һԻһξǽţα𺦣Զȥȴ߻졪ںҹ֮УƬԵĿ
Ȼ󣬾һͣӶϷţιˣţιˣѱ׽
ţߵģɾ붫·սͳսΪѪŵͻȻֱѾĻ̻̣ţαƵϢһϹȻ죬ͬѹձһݡ
ϾսĲϢȶҡ֪˭һˣǻΪƴʲô
Ȼ󲳺ȳӱΤۿƲҲ
ʱƾȫ淴ѦĵʹӥʿĮۿԮִҲᶨ֮־ƾڱϵƵȫ淢ӣԭҮɵ¹ΪοµĴ塢ܼ֣ҡ買ͶĻ־ˣŮֱ˺겿ս˳ʱɱʮͣʱۿҲҶҹɫ֮С
˻ܼսģֻʣ塢Լʣ²˵ĸĲӴսϣɾΪԵȻһܡ
ǱߣսҪӥ͸¾ڼ֣ҹʱܵȴЩĮЩŻѣ׷Űܱۿɾѳɣ£ƣ˹ĵѾɱȥ֮⣬Ķں£תΪǰ档
עҪΪһҵսעҪΪһҵҹ

׵ƺأʤƼȳɺ󣬱㱻ͻ˺ڹսָ̨Ӹ·ôԶϽӣһδ࣬ȴ˷ҶҽȣѪʱֹסˣҰγױ˫Ŀգ˫ۣǿҵʹ֮Ȼûаã
ĿڲһſѪ˿˵˻֪Ҫʲô˵Ѧ죬ͷЩ죬һҲûĳս֮ҪҾʤѳɣ󶼶ɷģ
ʱͷ˽еѦˣѦˣ
ӪһССɧűѦŶɽ˽ƻ֮£ѦһԸӣûдİֹɣһ֪ǳʱȱϢ£Ѧһ˫۾ȴ
һǰӭӣʵôˣ
ѦɴУʮ󶼶ٽ֪󶼶ˡ󶼶ôˣ
˵ţߵǰɽ˵ǰ£һ˫۾ˮֻǲҳ׿˶ɽһۣתѦϣһһӾץס֣ҽ˵ѦΪλȡ
ҽһߴ٣Ҫ޳ȡ׵ƻ᲻϶񻯣һȡ֮£ܺתҲܴ
ҽ飬Ѧһת׹ˡ
յһѦ󶼶Ҫ
׵˵ͷĿĿĽݕDĿӶɽĿѦڼʹмһ䣺Ѧң
Ե󶼶ҪѦд󶼶Ȩô
ֵ˵ͷѦһ⡭ʹã
׵˼֣ⲻǿ
¼ȨҾȡƣβƺ󣬻Ҫд򣡡
ɽ׵Ҳ˼ԵѦ󶼶ûˣ
ѦҧҧҲ׵һգ
״ϲǿԳųֵסѦҲſˡ
ǳȥҽȣɽڴϡ

ѦĽݕD˳ҽƾʣǰ桢оɱ㽫׸ոյ
ǾʦĽݕDǺܹܣΪ֤ɣѦΪϽԶǵ¾о󡢾ߵˣû׵ҲΪס
Ѧ䣬μ󶼶ʱս¾һٷ˴ƣðʱʱϸϸѦҲ˵
ڼݱϴڲŵԭ·ĮΪʤһٹϾĺǣϳǣϾĻʶǣƲŷҹ֮вңȻ˵ɾҲڣ󲿷ɾۿ벻óǣƾͶʣµĴӿȥˡ
Ůֱ꣬ۿϾĺǣСɲӳ뺺ǣһ֮ȥ
߷棬ʯѾо͸¾£Ϊһ壬ѱϣӥβĵӪɱ𾢵ĻĮǰڹǣոͶĮҲ˹ǵˡڲٺҮɰýԶսνӣĿǰδϢӦѾ֡
Ѧ˸սҲУֱȥʯʱȫ͸¾͵ذկΪΪоʱ䡢ӥԼ·Ϊǰ棬ǰУϽµĴȨʺѪԼ͵ϢɽٻǰĽݕDӺսѪڵػˡ
⣬ֻʣѦĽˣɽҲ˽ĽݕDʣ󶼶ôˣ
ʵǴӶɽɫѾµȻɽ˵ããȡʱûΣգ󶼶ڻ֮Сҽʮʱ
Ѧ׵Ǿͺá
ɽѦϾ֮սͿԸһ䣬һսƱǣƣ޷ȫ´󶼶ԶԿȫϲ޷ɣҾֻҲ᲻СһƱԪˡҪơоȣսǰҪ׷ȡҮɵ¹׼˾붫ҲشҡʦΪΣ
ҾȥĮϾսƣ֮ǧĮ֮¡Į֮˺üĹ򣬶ȴһƬãҪŴʤһƽֻ·꼱¡֮ǰ֮׷ȻҪΪ궫֮Ե춨ʯϴͨӪϵȴ֮أ
Ѧͬлϲ˵һ·֪ˮ֮顣սԶ󣬿ɴӺǧΪǸɣ԰ǧĮ;£ȡ;ء긮ƴ󶨣Ҿʦ£Ԫ˧ʦƣ
ɽ˫üһԪ˧ᵽƣ
ѦֻѾ쵽մˣԪ˧ʮֿأΪǵؿɽĹؼڣ˻ڱˡ긮ѾưܣҾ£ܾͻˡ

ѦڰսԴʱҮɵ¹ȴɥ֮ȮǧԸĲǰӿʮɢɶǧูĲΧ򱻹ƣ벻Ͼǣæ֮ţҮɵ¹Ϊʧ˲
˽Үɵ¹ӪУδٺãɱ죬ԭвĮԽϾǣɱ
ɾ·ͨѱƻҹ֮У·ͳҲ֪ɱǵѣɱɾۺԾ㤣޷ϢҮɵ¹ⶫԱܵз档Үɵ¹ⲻԸ߽ӵڽҽĲڴˣʲôĿȥɶػʺ󣡡
ﴹҾսܣϾѲأȻɢֻҹ֮ʣֻҪպ·ɢұԻռɽδ֪µϣɶƾ׷иʧҴɱٲˣ
Үɵ¹սǰĺԸٿսʧһʱ߷ߡŭʹޣһӿһֱŵһȻ˳ǿһ³ȴ˿˿ѪŴһԵ
󾪣æҮɵ¹һζӣպʱţβ̽ĳѾ֪ţδʧԶӵڳʦһҲ֪ǰϾѲգҹţΣϱһ϶ˡ

ɾʱȴߡսڳţηŵһѻĿҲǴս˵ʿߵ·ܵϢͬʱϾĺǴĮʿҪȥȴƳǵĲǣʱǺαȥβ͹
ͲפϢͬʱоɳʹ߻رߵսñ½½Į׷ٽ֮£ĸ죬Žӵ׼ȷս˵սʤѾЦڿԷſָˣ
ͳţοûţ⣬ȵִţʱ죬дߵݱոͬʱһ֧ӱȴҮɰҵĹûɺɧţܿ˿壬ȶߣβоĺۼϵţΣ;£ܱţʱнӽˡ
ϻʦټҮɰȫ˿Цⳡս·޲ͷѪΨаҽѴ֮𣬿ϲɺأ
Үɰɫһ񽫾ʲô˼
ٵûʲô˼
ҮɰŭҾڱ٣ǧʿ֪ٽǼɣþܳһ
Цֲǰҽ˾ʲôǣҲֲ鴦ҽҲ֤ʲôļڶӣ֪ҽʲô㡣
ҮɰҵɾӣȻҪ׷·ѴһЩӱе֪ѱӵţΣϱһɶˡ׼һ·׷ϮϾ˲񽫾
һϲ˵ԭˣԭˣӢͬˡҲ׷أز죬Ӫ򵼣Ҳûжɶ·ģ½밲ҽ壬˲֪ҽȥɶ
ҮɰѾ˲ٵ֮⣬ȴ޿κΣֻõɶȥֹһΡ񽫾ԽΪǰΣ
ٴϲããҽǰ׷СԸΪָ̣Үɰ£ɢ׷𱱣ֵȣҽǰȥЩ׸Ұæձˡϣҽ׷ץǿĴͰ
Сȴ׵̳ˣǹӣų̶ȷҮɰܱȣҮɰвԸΪҲòӣ½еɢ䣬ֻ׷Ϯ
һ£һ߸Үɰҵĺ棬򶫽;ȡݵ㣬ű׷֮󣬾յѦ跨ȡ긮ɶսԾݵ㣬֮Ȩ
ˮʵɺӵԴ֧ɺӣϾһͻᵽˮϵ䴦䴦ɺӾҪ붫ɺӻϣ£ϰԵؾҪɺˡ
ɺͺɺӻ֮ݣƽԭƶ߲ԭĽ紦ͬʱҲĮ붫Ż˵غСʡ֮ơһ·ӦսҮɰ׷ݲ˵ǿҵֿ
ҮɰսʤͣӪկȺ٣ٵִҲ֪ǰɶˣҲͣ󷽱ݡ
ٱݵصϾʱսѾҮĵۿϾѲأټһϾǸ֮һ棡ԼҲͶһ֮УΪս߼ߡ

Ҳʱ쵼˼ͬһ
˵׶ȹΣڣ˵ѦȶʱٵսպõִѦѣͻָ˸˧̬սʱϾսѾϣսҾսǧİˣǧˣߵһǧˣ²ǧˣϾǱѻ٣ֻϳǿפء١ҮɰҶǰ棬ѾƽݣѾȡݡݡɽݣһٶʮͻִﳤǾַƽˡֻҪȡýҾ뱾谭
֮࣬ĺϢΪ֮һʵҮɵ¹أ
ź̾ûҵˡ

Үɵ¹ȷˣӵݣȻҲ߲ˡ
ʱѾסţҮɵ¹Ҳ˹һǰһƬҰֲãʱڣǵĮ붫ٽ㣬ɺʧʪҮɵ¹ųȻľɫϾ֮սѾ׽ˣ޷ս
ɺɺӻ֮ˮƵӻѾ׼˴ֻֻҪ˳£ִܿܵһҮɵ¹ȴ·ûеǴĴ㡣
Ͼһܣٵ׳־Ҳɥˡ
һ꣬꣡

ºʯ詺Үɵ¹ޣܻʷϲͬΪ˵λйأʷλӰǵأʷıĻǵҲܴܵӰ졣


277 ݺ
ϾսˣƵڳ
ɹϾҮ˷źϽиһֱս֮⣬ƵĶƲӣҮ˷ŵִֹ֮飬ӵˣټϽ㣬ıռ࣬йѵ಻㣬ȻѾࡣ
ġá塢̴˳ݣʹñƶȣһΪԺӺ䣬Ժǲ纺Ϊ飬ʮΪʲһ䣬ͬɱͬʲȣǿԱǨ
ŵ˻ɶأⲻͬڵ֮£Ǵ֮޹أΪʩ˰ţûиõѡֻӡؿûʲô֣Ǩ˭룿
ʱ򵱳Ѫ׼ѱƶȸѶ޷ΧϵѪ׳һʱޣŭһȺ鼯ۣȫʱ֯Ҳ޼ɿԣ׼ܿͱƽ
Ҵ󲿷ּͥ׳űɷֵܣ׳űӵļˣ಻ȻзɸΪսˣȻɱǧʬѪȾӣŽⳡνǨͱ˿ӶᣬǲʮգܰߵĶȫߣܰߵĸ֮һ档
ݣ˿ڱץ߳ɣһɣһɣһɣݵһƬ

ʱɽ߽ѽϣκⳡʵ̫󣬲ԽӴܣвٸӵӪ֮ȣŻ֪¡
ӹѶ޲󾪣ӹĿѣŭҺҰô˧ǸϽһǻѱȫһ֮ҲɳƾҺҰա
ʱʤڣ
ȴڽҪս
ȷʯԴսͿսѹ⸱ˣô
ɭȻٳǰ꣬˵ʲôţҪսʱǸΣҸΣ
ӹеѵƤ½ݰô
ǷԮּۡ
ӹ㾪ּﵽʦһһأȱʥּ´˶ˣ˧²ܳɣϽ
ãսս轫Լ׼£ʦӣΣ
ϳɳأӹֻǿпһ˵ˣʯԼ˧ڣԼ͸˵ˡ
ԮպϢǶҪǣ
ǲȣҪŪ׾֮ж˵ǱߣҲҪţּʥּּ֮£Ͷ䲻ͷ
ɳʹߣҮ˷ظ˵Э飬ֻǽƣδ˵ưաʯҪأû˵Ҫ˿ڣǴЩĵΪʯɨ񻧡ǽŻɨɾǾͿԽפˡ
ӹȶðз𣬶ȴǨǾûо֮ˣǴ˷ؿɲսոƣʵǺ¡
ӹȫϣ䣬ȴδأȣΪ֦߽磬Է©Ϣȴ£Զ˵϶סɽѷ߽籾ϣ֮ɽڼñֹӴܣȻɹϢֵ췭ظԼӱһʱ֮侹ȻδϢ
һʱ˺ӱ֮ʿȴִоʿͬڱſ˧ȴţҪǵ·ʿȻûôߵľ˶䣬ʿԴ˵⡣

ҲʱǱִ䡪ˣ
ӹ黫ԣ߸ǴǱ߾ݽߣ
ǲȥӹ˶߷˽ҲҲ֮⣬ʳʲôʲôֱüˣ
䵭αϣߵģģ˧ʵб֮ǻᱳű´ˣ¾Ͳˡѵ㵽ڲף
ӹ޺޵Ҳǲףֻµͷ
ñʱͱɣǸĸ޶أһ㣬λȥžۣǵɱȸܺãڱڳ⣬֪ܷأ
Ȼʹ߻ظ˵ݲתߣʧߡǱϮ˳ǳءʱƣӹʣȴô˵ôš

ŹУʯعõĵϢȶ磬һһѶʱʯعѾټ׼жʯع󵱳һǰؿŹرգŹפѾã°벽֪ǨӵĹԣ׳иʱյʱҩԪ˷ݣʯعȴҪ֤ϢȷУûеһʱж
ȵȷݹȻ֣ʯع׼ٰ֣ҩԪ¡
ҩԪݻһս֮ǰѦȵı⿿۵Щ֣ϽҰսذܣ˵ǡϮ˳ţϽҲܽǸϳһ֣һ˹Ϊ֮
ʯعȻˣǳأǲأ
ҩԪȻҪݻʱнУ䵽Уȡأǰû
ʯعʣǳʤ㼸Σ
ҩԪֳأ۷й棬Ҹ֪֮ʵ
ٵ۵ִٳɾ׳иӺ֣֮Ұսطҵ֮С
ʯعѾ֣ƾΣ
ٵЩ鷳ˡֻС׳иΪû뵽ὫݽߣݳǼǽߣ˵ʿֲͣƾǿأ֮¡
ʯعǿǺã
ٵƣѱ˺·ڱУи飬ҵȿȱţһ·սأƽ˷Ӧݣͬʱ鶫·˧ɱʱҾ֮ϣ֮ٴǺΧ֮ƣݳǳټᣬҲ϶ϵס֣Ϊȫ֮ߡ
ҩԪһ˼Ʋףݲִ֣ǱԿ죬վȽŸ֮ǰݳ£߳ݣزȫҾǹ¾ǣʮ֮߰Ҳȡʤ
ʯعʮ֮߰ˣվȫ
ҩԪо̣ʲôȫͼ;£أȵݳ£бؿɱˣѦѾˣϾ֮սʤڽһҥԴ˵ҲҪմôǨȥһϾǱȡʤȻִϯʱй˭ҵֵ˭ֵܵ
¡
ֻ뵽ʯعͷƤ飡
˼ǣ
ҩԪٷȡأֱݣ
սûƿǳس;оĵ൱ǽˣ˼ʽ⣬ûȷ̬ĵطװơ֮ʵһǽͷݵ̬ȣȻ۵ĺٶȴûΪ߾ȥðչʯĴ
ȴͻ²ס
ʯعʣкβף
٣ͻ˷ӦδԶԸ񣬼Ѿж·ƾͲʱͻݳ£һƳǻ˵ǲܣｫݳ¡ҩ˵ܻȡʤҲܻ¡Ǹʱ߱ضƴֻ˷ӦݶӦ·ʱǺ·ϣԮɾͲ޹ˣ
˸ִһʣеʯعɲ֮ʱ˵ʹߵ
ҩԪʱʹҪ跨ӣмƣ
ȴʲôͼ˵ʲôҲá

ŵһˣŶʮͣߵĸ߲ձữҩԪȵҲͶСʯعգƺЩ죬Цһֱף˵ʲôӵӦЯֺ²ȴթȡݣ֮ȴܸ֮£ɵϰô
һǿʢȴΪߵʹߣĹǿ׳԰Ҳȫ޾⣬΢Цթ˵̫ˣҾʹթݳǴҲûҪԼ͸ǵġ
ⷬ˵ҩԪը˷Ρգߣͻô׾ʧ˳ǳأһȻӡ֤Լ뷨
ֵҵȴδʹթǰҾ۵ξ˷ݴģԼ׼˾֣
һһҲ̲סһ죬ǵЦҲޱǣǿ
۵밲˷ݴģ۵˵ʯ·ϣһսȴ˵߽սָʯǹˣҪ˴ƾúԼ˴Լˣ
ʱȻҪʯֱ棬˫¶ԼΪڣڣ˷Σ簲ԣ˷ݹ۵ԣ˷ݹơ
һ£ܾͺ߾ˡҾö֮شݳ¾δأԮһЩݣŽƽݵ߱ƳǡʱǸ˾Ͷʯᣡ·֮ʯΪʧ˷ݵҲܴʱպһʱ䰲ټ²̨
ҩԪ밲ٽ鲻ȻڳһгͻʱȴվͬһߣӹͷǸܲΪ밲޹ء˵Ҳ߱ƵģѾʾҪʮݽǣȴǧأҾݵöȣ
ЦԪ˧ɳʹߣǽֻ֣Ҫһͷȡ֮󣬾ҪƽҲ޲ɡǱϾǺӵܣƹܻںСֻϧ˳ģһҪ²ᣬȻʮͻع黪ˣ
ҩԪʱվߵĶ棬²뻪ĴĻϵͳʹöԷû취ƾȷϰԵسҲë˭ʯ̫࣬ҪԴΪ£Ҳڲ۳
ҩԪҲԸ̸۴塪ʯ̫ⷽˣ
ҩԪҪһӴ֮ڴ˳ʲԸЯֻ֣Ϥı֪Ǵ˵һһףȻϾǽȵãȡݡ
ҩԪʯعͷõȣæմһʯع󣬼ʮͣüɫ˫֮к⣬ԵĺĵɳӲΪԭȻϾǺ֣ҼԪ˧Ȼ򣬵˭һ֪Ǻ
ʱҲԴ˾ʯع񾭣ֻǽǰĻ˵õ̫ˡ˵ں²УʲôֶûڣĪ˵ԣҲҪģ
ʯع͵ǹȻѾˣԪʾ𣿡
գյؼ֪ǲܽ£ҲӦ֪ܽҹ֮λ
Ԫߴ֮Ͻúűȹ磬Ȼ߾˽ǹףѦ¾ʯʤҲϲԪңֻԪܵ÷ϽϵĿԵ֮˺ѦۣܵˣѦȫԷڣ˲ԪҾͲˡ
ȻԪ⼸൱ȷţٲͣϽŽ˿ء
˵ܽҴ׹ؽ˷Ԫ˧ŵմԶأܽɱ¡ݴ˿ҾУ֮ˣݹԿ
仰Щʯع֮ˣʲô˼
ѷ²ҲԤϣĻ壬ʱӵرţս˿ЦǲܽԭˣҾн˧Թ΢ʣᵽ֮ȴ޲塣
ƨʯعŵҲڶϣʯعʯ詵ȷͬʯعһֱΪԭûҪֺɹΪѣҲǶԵǣűߡ
Ͼǻᱻһо˵ˣɫ򶨣ƽ˵꣬й˵֮塣ҴͳڣӦعйС
յ˭ͳȽˣǹٺúۡ
⻰˵һ룬֪Եúˣ
ٺҩԪһۣж룺Īʮİ
֮ܽ壬ȻԸ⽻صġ
⻰һʯع󡢰ٻҩԪ޲⣡
֮ǰǲǰԸóƣ½֪ʱƱϾУտŵѣѾԽҪ³ǾͲһˡ
ʯعһĻɡ֣ٵ˻棿
յҴ׿ʱԶŹ
ҩԪǵ棬ҲҪɣ
ҲȦӣУ
ҩԪ˵͹Ц֪ûôģͷ壡תͷʯعأϻˣٷĳԸΪȷ棬ƻʣٸܶƣʱΧݲ£α̸
Цҩ⻰˵Ŀɾ͹ˣҾڽҰսǺӶĶ֣ҩ֪Ѫŵһ֧Ҳǣǽ߳Ǽᣬسǣ֮ûջ֣ݳڻаڣҩ˿̷ϹǣҾֻҪŽգ²⡣˵Ԫ˧˿ѾУҲ쵽մˣøܶУֻµʱִݳµģͲֻǰǹˣԪ˧Ȼ£ҼԪ˧Σ
ҥԴҪǱϾֻҥߵ⽻Աʽ⻹ǵһΡ
뵽Ҫʯع˶һ£ʯҲ˱ᣬʯعУʵҽԼᲢۡ
Ȼˣ˲ҩԪΣ֮ƣֻǿ֮Χȳɣж˧ΪԮΪܣˣҲδܹȡʤ
յҩҲûʮգ԰ɣ
ҩԪһϲ˵󻰣ֻ۵Ұսʮգټ㣬ֵ˼֣ݳֻҪסһʱ䣬Ҫڶʱǵȡֻ»ѵľء
ռҩԪûлشתȻˣʵҲҪýšΰǹŲƣմ򲽲ãѵҾܲ˶֪ãҾ֮ãǲԸ⺺ǰɱʹ߿Ķ£Ҿ̬ȣԪ˧ܽٵ۶ξһǰڵԺ󣬺һοҾҲûʲôֵҪֻҪֹܼɣǼԺԪ˧ִմҲһ볤ǡڰݳڵĽȫҲ˫ַϡ
⻰˵̫˵ҩԪǰҲţʯعֵǵʲô
ǵܼ򵥡յȻܾҾֿǲܽȻϣܹҷҾ֣ݡҾ֮Ŀģֻǹ渴ضѣ˳֮գҾҲ˻մ
ҩԪЦô
յΪβܣɥ֮ȮֻҪ֣Ӫͬ˵ĴƣʱҪսϰȮһܽˡ˾֮£ڹޱףغֶΪ
ҩԪߵ˵ĺָʲô壬ҪȽݳǣǲг⡣
ճ·ӶӱӼͨްҾմûݣһؾǹ⣬ܲݵΪת
ҩԪЦҪ֣Ҿǵʲô
չЦҩ˵ǽµСˡԹҾȫڹһҸҾֻƥùˡ˵䲻Ļʯûǵͦ
ҩԪȲΣαˣҲѱǲҾΪǰûıƣʱҧһڣ·һ࣬ͷֻͽȻ˼°ˡ
յͬȡݣҰսǣҾض¾ǣͬʱ֤սʤҾҲݳһҩ˰ɡ
ҩԪ˵ǺҲΪ̫ʹ˲šߣǼ鼴֮һ仰Ҫͣ㽫׳ֻҪǽһգʲô⡣
ճɣǸһֻҪͬ·أǱóݣΣǲܽòػԸ⣬ôݳ±ɣ˵̣ߣƾɻû¹˭
ƾսĪ˵ʯع󣬾ҩԪҲòʯع˵ȻôҩԪͻȡʤºҲضҪֱȥǸսĲ֮ʯع̲סͷġ
ڲսô򣬶˵ҲһСջ
ʯعʹҵϢ˼֮

ºʯعԪʱ˵⻰ʲô˼
ٵ±Ȼ飬ʵܾڽҪŵ´
´֣
ٵ֮ƣ֮ʤ֮ʤϾ֮ɰܡʹ߽ԪʹţһģҪұҴĦţԪһҪ󣬱ȻྩϲսҪסҮ˷ŵĲ
ʯعرϣڻü
ҩԪ˵еˣǻʲô͡ҿҲϾ֮սԽԪҪסҮ˷ţԵķҲ³
ʯعˣӦӦԣ
٣ơɣҲΪӦȡ˵ֻҪ֣ҷˣʱǱɾɾߣγ֮У
ҩԪֻ֮һװƭġ
ʯعղʹ˵ôֻҪǶ·أǱݣȻˣö·һ£вԪ޻˵ͬʱȡ˷ݡӦݣϣ±ݳ£ԪԼǾͽܳǷԼǱ򣡴Ϊȫ֮ߣ
ҩԪĵⲻǰٸղĻôֻһߡܡ׳ǰˣҩԪܲģΪܾͷһè塣
Ҫٽɣʯع˲ãôɡ

˧ҩԪٵ֣ѵ㲻֪ڱͲԪʱôǸ׳Э飬еޣȡʤ£Ҫ˺Э飬ʲô취֣ǻͷǲǣ
ٿˣͷĲң㣡
ң
ļе֪ܲ˳ͺãһв˳ľҵȣҲڵĴԻͼԣĽʲô
ҩԪ£Լͼ֣ʱ򻹿ƾһսûݣ˷御ӦеޡƱƴ⼸طʱȥʱֻݶҪУӱʱΣпˣ
˵ļȴ䵭֮ˮһΣ
ҩԪһȻΣǾ˰
ѹʯǸǱǿ׳ȥĻһʲôʧеıðƴˣʱĴ֣
ҩԪǲ죬ף漴ЩȻҡ˼ˡ

עŴﾳеġйˡִﾳеġйˡвͬŴνġйˡһָԭˡ˼κ⣬Գй֮ˡʯȻ


278 
Į˴Ķһϣʯ·Ҳֳ飬ںӱӵֻҪȥջݣʯعڱţ۵ð׳и¹Ȼʣʯع׾ٵؾλ֮ϵ˷ݡ
ͬʱʯعҪӦԼأʱǨһ̤ȣҲ˳أ孡ĪáεɿճǣҲˣ˳ƽפ孡Īáεĵء
ʯعʱƽҲȡӦݡݣڳ񣬵õϢЦѵ϶һôǲʹǰݣҪԪҽǳء
Щ˵ֻǼ仰ʵϢش㻨˰£ԪݱЩʯϦµʱ䣬㹻òԪסˣرϵǰվӽɽñض˿ǵĸܵĹ·
ʯعʹߵִʱݱҲͬʱ
洫ϾݣһϾսոսڶѦǲ£ƽԺ󣬸ǲˣֳɼ·Ϯɾһֱԧ체һɢȫ۵ȥˣ֧ݱԧ체󣬺谭ؾݡ
ڴݴǰһ죬ҲϢܵĹ·ضϣմϵʱҲǹڲԼǰǰ֮գƽǱȼ̻Ȼ߾ǱڻɽҰϸҲŽ̻ȼ̻ĳϢݳڣԪȻѦ֮⣬ǸıȻɣת˼ƻϾݣ뷣ǰֵ㵸۵ѶѶϾӮˣԪ˧Ҳˣ
۵Ҳã׳иҲգϢ޲ܣ۵ʯعʹҲˣӦǺã
ԪЦҹ̣գݳ£ʱûףһս¹˭δ֪ɣݳ£Ԫ˧Ҳˡ
׳иȥϢΪһܴȫʿ
Ԫȴȥ˵⻹ǽŽɣղõЧʱܣǶξţҪϾݵҵ鱨ѹס鱨óǣҲҪҲŻᴫƣҲţǻҪȴѹʯŻᾪأٺ٣ʱɾеˣ
ʱûֽûӣϢȫڶഫóСϢҲսڼ䣬ó㣬ںûϢ
۵ʯйôǻϢ
ԪЦʯйᣬҲ÷һְҪ֪Ϣһö֪Ͼܣѱʯˮ
׳иȻΪʲôϢȥ
ԪҵһϾݵϢʯôжЩԤġǻᵣʯˮ˵ҲõʯǾ֮£һżǡȻȻ޷Ťת´ƣȴܱ᧿ΣǵԪ˧ִٽϢɣʱԪ˧Ϊܣ㹻ʵǱ㲻úκαˡ
²ԪʯعʹߣӦύݳǣ֮ǰʱԼ򿪳ӭʹ߻ϲػȥˣʯعõظҲˣҩԪȴûô˵飬թ
ЦʲôԪҵթʱֱӹǾǡŲԪʧűضӰʿʱǣ
ʯعͷǣգ˵ǲܽԼ֮ʦݳ£ʱ򽫽ǳأⷬʹҲ˸
ʯУ֪ݵϢǺεȻˣһ⻰֪֮󡱱ش¹ʷԪһУѰڣ֮ղԼҵĲܴ󽫾׾ٽݳǽʯع˵սնʹһթı֮ʱ˵ˣʱߣ֮¾͵õù
ʯعǣʯعЦҲҪ̣֮ͬ񲻷㣬αż
֪˵ݣԷ뻹ҪǿҪֻɣµżֻǴ˼¼ȶеڶؼ¡
ʯعʣʲô£
ſڿӵǼԪ˧˽¡ȥдս򵽾ᴦҼԪ˧ĬʤԸʤسȻʤֻڶҾڣǲʹߣݷǷҪɽ㣬飬ȴسȫ
ɽӦ֮֮ϣӦѾʯĿʱݳسǣܲɽдȥ
ʯعЦԭˣСһ׮»հ򵼣˿ʮƥɣҲƴǣյȫգʯعְʾݽ֮سꡣ
ӪҩԪ˲ټӡ
ʯعЦȥɽ㣬ȥþôʱԻټ
ҩԪ˸ȴû˵ʲô

ʯĶ·ڲŲæΪԼǰæµʱڳ֮ĸȴǲֻޱȡ
ԴѦϵϢֻ֮еİǹžֹͣ˹׼󳷣ϻعĵ·Ҳضˡ۵ǲִٳɾ׳и¹ȻǶ಻ھеļǧȴǵľɧϮϾ·ǵֺϷ
ʱҲ˵ᱱϵĴţǹһֱţöΪŤתֶܾҥԣֻҪƽǲˣҪˣ·ֱϾһʱ²ģڽʱӹˡ
ճʹŹأ͸ֺЭζӹǹţȴһָʹƢָŸܵıͶ
ǹޱŭ߻¸̲סĻƿǿڵһ·ͬеķϣһն׼
ӹһȻ߻²ǵա͡ʹǸСôǺһЦҵվ;㲻ǵȻиŵġһཻҺȰһ䣬ͶɡǰǹҲԭָĺúҼԪ˧ӢۣʶӢֻۣҪͶԪ˧ضãġĮȻƽмǧأͶǽҵĻᡣǶǺˣԼ˴ԼʲôӢۣһȥ򷬰溺ӣ
ⷬǶԸ߻˵ģ֮ǰԸܰͱˣתǾ䡰Լ˲Ӣۡ򷬰Ǻú˵ĸ߻һ
߻е޽ǶͬϾǲʮɣ뼤ͣһҲûʹȥȻӸ֮أĲ̾Ƶȴȥ򳤳֮ߣӹǾ䡰Լ˴ԼˡվôҪ߻仰תͶȴҲûܡ
ȴᶨ֮ǰӹҲŭʱΪԴֵңʹթȡݣƾǵҪסҸܣȴΣȥ߲Ԫңҽٳ£˭Ǻúʱһɣ
ӹĵҲһӣʯЩϧˡ㲻ٶ˵߻ͳկţһ·ϲӹ˸߻ǰϵ˲ųڣʯ͢δǸ֮أʱ߾ǰңĮӥѦѪǰ޵еʯޣڵԪ˧ȫء

߻߲ӹڷΧЩ죬ǰ£ǰںܻ·Ѷϣֲ֪Ѧ֮ϾǱսΣ֮£ʵЩڻţֹ
ܵƣʵ֮ʵ֮թ֮ǰѦװҪȴϣҪϵϢ½ţҿǼٵģ
ûǸɴɱƽȥ
ܵɣ䲻ƽǵʵҲδСѦȻڣɵ˸ʮ꣬׳¹Ȼ֮ɱȡȻ£Ǻ·ϣ̣޷սġһؽɣ붫·ϣʱʲôˡ
´Ӫ顣
ʱãսˣʱҪ飬ЦҪؿˣߺߣ浱ӣ߾ߣ
ɳҹɧšֱܿβϮ˲ҿߣǹźųֻǾ񲿶ӣĳͨӣ򸨱Ŵݴˣųƶʮߣʵֻʮ򣬶ʮͷսһ㲻ᳬ߳ɣռС۱ΪĵľӾһ߹أǧǿΪĵľԳһ˴ߣԱа֮ڣǿҲˡʱԽ࣬ԽԶռԽǧԶ֮ӣһıȱȽǣǹά൱ˡ
ɽӴǽūһ㶼޳ۣʱץǲȻ԰ʱʼͺעض򡢸ѵھӪڲγս븨ϵͳֻǷֹͬͬĹøҲ֧ãˣߵĸսʿڲͬ䱸Σ֮ʱԱѵĸսܷӹͨӵãвּѪĸֳΪս񲿶ӵĺ
ǰص·ǳβںҹϮţ˲òǧﾫ·ǧϺλ룬򶫻Уٹ顣
ۿѾǣҹȻ̻˸е̻ڻҰ֮ðڰڵҹ֮ըԶ̻㣬򶫡
ǹŷӦѸ˧̻𴦱ȥֻʣ̻ȼŵżԭǱѾˡ
սһʱ䣬Եֵģʽһ˽ᣬ֪ضǶԷͨϢЩǱصأʱȴðű¶Σȼ̻ȻݵıһҪѶϢʲôأʱĸܻ֪֪󣬶ǻ֣̿
Ϊʯع󡢶ܶԸŵǸҥԡѾˡ

̻ȼŵ죬һ֧ɵմɵĻӭ뼯ںӿӭѾõ䡪һɺ
ȻңԶǵǱκοɺĴڣֱȥ꣬Į붫Ĵ󲿷䶼ɺĳƺš
ڲͬˣ
Ͼ֮սսûдմɹȥĮʤóѪìٴĮϱҮɵ¹ΪĿеĿɺ֮
֪ҪԼѾƵմ׳ǰ̣˵ҪϽŮ֯ںӿŵƽʣ΢йһ˵ʢĻӭʽ
ƽϳ¥ȺŵǱ㶼˷ܶ־ηڵأûһ˸̧ͷһۣΨֻᴥλɨߡ
ڵһ¥ϣǿ·ȷ棬Զ龡ڵص񣬸пԪ˧Զ֮ҲЩԵãҺһѣȰЩӭԪ˧ģӭӽģǶŽӭ鴫ȥ»¼ɡ
ԶϽ֪ͨϵȻʿϰѲ㣬úǰ׼
ӿλڽƺӽ紦ǻƺӵһڵ㣬պĻ֣ǡҲǻƺεķֽ㣬ӿ£ɳ࣬ˮ䣬ӿɳٺ壬Ҳơ
һȻɹǰľͷԺˣһʱѡΪŵ㣬γһмȡӿ
ƽλڽΣתӿһֱƽ£·ѾоմѴںӿǰȻʦϣںӿ׼ôƥմһƽ֮أǰߣվͿԵִĴӪ
Զȷ沿ȷͷȫ󣬺Ѹϰ
֧ľںӴֻɵĴʮǰﶼǾӣ߰һ·׷ĸ·̼ҡ
ʱоѾԸľʿǶϰˮˡоǰΣ󲿷ֽʿ½ҹܹϰϢ·һ󣬴󲿷ͶϰˣີѼʿҲľƯϢˡ
Ŵǰоߵò;ɨƽѨ֮⻹μģʿֶİսļɡͷӦ˺ܴߡ
ʿʵ࣬ľ˱ʵ̫̫ͣ󲻾Զʼǰһֱ磬ʿȫɵǰʱһ¥Ż֡
֪ˣһ귢һкͷŮͬʱڵأŵĺߺմգӭɺʵ۱£
ϰϵʿͷ˶ˣ͸ղһϵж˽šڴη壡һȫµĿʵ۰ͬոգ˲²ⲻ͸һǷǿ꣡

¥ˣһǵָĴ֣βӴϳһ·ɴݣתΪϣ֣βһ·лǵдˣ٣ҵľУǵ̶нףúý·̼ЭãҪֳõ飬ΪҺ֮ǡ
֣úβϽӦǡ
߳ţְᵶԱСͷһֻϺװ㣬սಽ߳˴գ̤壬֮ϲŭŹͷһﲻֻǻϰȥ
¥֮ڣ֣дһ˿⣬ۿʱġһﲥֳݣ˲ɽ￳̿˰ԭ֣Ϊ첽´Ϊ׵ϣ˵һοģ˭֪ͷĸͷ±ɹҲһ
УֻǸк΢΢̧ͷ´վȴֹ̬Ѹ߽Ҳ˺ӱߵ͹űߣеμԪ˧
Ķӣ
ƽҲ䵭
׵ǡСѧ꣬Ԫ˧ټΣʥ֪Ԫ˧ʥݱѲϲǡҸǲӭСëԼ̼ݣսһǧƥԹˡѾԶϡ
̧ͷ
ǹţֻǲ̧ͷϳ˳羴羴ּдŵõڴ
ЦЦ껹ǸӣҲˡ
ôһ׽֮֮ϡ
ָͷϹ˵ЩҲˣ
ǣЩҵڳϣԼմĳϣ˵Ԫ˧Է֯ӭԪ˧ʥݵġ
ˡԸȥӭߣÿ˴˿һ죬峤ϼӴͳһ
Դϲеūߵлɺʵ۱£
ʱΪ׵ĵϴƾٳĲϣǰ֪˷ܻǽţ˵մɱҰ㾡ڻƽȫ磬ɺʵ۱͹⡣
λĺˡҴ˷ñ֮⣬㲻ܷݣȫȱ֮һλɡ
ϻæͷл
֮£ҳ檣Ȼңи֮ҿҴжôʰǣ
ЩðһͷѹøͣӶѹˡ
ʱ¥һ֧ױҲϰϻش𣬱ʣϽϷ񣿡
һѱϣ
ȫԱ
СѾǣѪͷУͷϵȺţ㲢ãҷֿͷڷﳾ֮УӶҶһ£Ҳҷһǰĸ·ҲȥۿԶ䣬ͷϵж泯Զȥ֮


279 İ
ѦϾƽ֮󣬰⣬ϾΪɳǡɳڲʩ٣ǳعܻڣѦڶɳ
ӥǧˡĽݕDǧˡΪؾĽݕDΪƾҪػƬ׼˱սѹ긮ӦҮɰҡȫΪ²ӣ·
µһ·ǧѪΪģ䱸ĮΪΧһ·ڲٸոն֮ʾѾ£ǰޱ˳Ѹײڶ֮ƹȡ˸ոձɹΪоĴ󶨸Ȼּ¡һ·Կ·ΪĿģԴͨһϵľɵΪҪ
µڶ·͵·ɵӪĵҼӪΪģ䱸Į䡣ϾƵգĳдȳ˱ɣѦɹٸԭְӪٴηΪңԹִƣΪ´ĵڶ·Ӧ·ǽӦǰ沿ӣ̵һ·Ѿȡõս
·ǽһΪʯִһ䱸ĮΪΧΪġ֮ΣɨɹоʵûһأҪ䡣
·ӥʣಿΪģɽͬ䱸ĮΪΧһ·ǰ漸·ͬȫأȫԱհŽڽ볤֮ǰϵһ·лӥ죬ΪӥĴһ·ѪһڳǣΪƵı־Դڡ
·԰ʣԭսӵӣΪģʣĮΪΧһ·ƺƵͦ
·Įھʹﵽʮˣǰɹо֮ۺҡ

оҮ˷Ѷĵѣ˼֮ǰ˵ϾܣţڡѦʦ£ǵϣǳ߰£ֻ¾߲ˣ
ԭȻȨѦѦδ״⴫£׵¡߲֪Ͼ֮սϸֻжϣΪ´Ȼִơ
˼Ϊ֮ƣӿоϽϺͬʱϢһʯ侮ʯ䣡ֻҪɶɽҪסҪֻҪסƾĹƣʮۣʮѵҴи֮ڣ
Ү˷֪˼ʲôǱ·ļʮոձѹˣ֮һ·ʵɱܡƾʤϢΪЩ˻ʲôӦԤˣ
Ү˷ŵͷǣԴǳ֪ôˡ
˼ϾȰܣ¾ܹԺҲάϵǰǰˣٰ̫Ҫ
Ү˷ͷһݣһδȴѾȨףʵȨ߲ıȡĸײҿˣ
˼ڹһսб֮ǲɴĶǶǺ׳˵ȴܴҮɵ¹Ȼδ˶˼Ժ˼ȴҲɹĺľ߲㣬߹Ү˷ŵĸ֣зǨ˼ʱĺҮ˷ȴͬ˵Ĭ
еۺ壬ΪҮΪҮ˷ź˼ݣʵǲָģ˵ԴȨϣӵ֮ר֮Ȩȴδزɵá
Ү˷Ŷ˼ʱҿйȻһçʵ£ô档ںຫãЩȻвţվûΣ
˼ɶԺʮ˽ΪǺҪǱȻҪΪ硣

Ү˷ŽɶʱϽҮȴݡʱݳѾΪһճǣûаգҲࡪֻǧѡ
ϽҪפڳߣϱϢϾ֮ɥ״ƽϾ֮Ѹ£ǲֻʡǾϢôϢùùˣҲµĸĲЩĲʿ֪ҹſޣϽնס֪ˣж˿־塪Ͼ֮սǰη޼ߣڿ־ѾѹһУפصʿҲǸ﷢飬ֻʲôʱӥͻɱ
ɱڵϽŴѪĵصڣҲڲزסſǻҮʵǵĸĲˣȫˣԺܴӮˣӥ죬Щֻ˸ս˵ûУټ󶨸סһûУǧؾźϳǽͶһ룬һ룡Үɹź֣Լˣȥ𣬺Ѿ˳ţ𶼻ûͱˣ
󶨸ϱߵѾ˿ճǣϵҲĻ̻̣ôˣôˣµ·ϲôˣǳƣعؿо˵ԶԶ͹ˡоСӥжſޣӥػôʲôʱǵĿˣ
ҮۿˣҲǰаˣǿϽǣϢѾʱĪȸľǧֻб䡣ҲҪ̫ģǴ֮ʿ⣬ȹһʱϢʿָԿһսġ
Ͻȴ·δ˶һŵʯǱߣҪôѾ˴󶨸ĻƲ֮£ٲ֪ͨʱֻǻֲ
Ү˼ǹ֪ˣ壬η£ǿη峼ѾʧܵȴôˮҮȻǸйҰˣϾޣԼˣʯû٣ʱ˵֪ͨʯֻҾ֮ģû֮⣬ûкôš
ϽݳǷ񽻸ˣطǲˣһӥĳ֣ѵǻܿ޽ĳֵˣ
գҮҧ˵֮Ǿͳݸǣݸǣݸǡܹأ֮ɽأȫǣ
Ͻǣصסҿӥ쵽Ѫ٣Ǿ͵ñ
ǾͲˡҮʵñѾＫƣҲѵＫҪʤƣҪʱġʱ䣬ǾʰģվȽŸ߿תϣȡǶ˵Ǻ£

Ү˷žȨҮʾϱ࣬ϲ׼ݺ󣬵ʯعȻȥݣܵĲҲѾ⣬׼ͻطߡ
ͬʱҲƽǱƽڰǹ֮ӪկպȻϷڴӪ̳ҹ̻ʮֲ
֪ںӿǰӵϢ֮չӪ̣Աӭһ߷̻֪ͨݡ֮һ·оˣӪկ֮УڱڱѶԪ˧ˣ
ϲʲӭʮ֮⣬ߵںѪ֮ǰ˪οѦ֮ˡ
οϵЦݣȵǧ֮ͻҪϲ˵࣬࣡ѦиΣǶĪΣȻ붼һͬɣҿҲʹմްҲ񰲶
˵ͷ˾ãԼͬУ󲻸ͷԶңһ·Ӫ
ܵĳ֪̽ٻرδţԸֻֿ֪һ·֮ĸ֣ȴȵסǹ֪ԮȡʤҲǺܺ¡
ִﵱ죬ƺ󣬾ھеб١
Ѧϣֻǧ񣬻ǧǧǧߴһǧ˵ĺڸսӣԼӽ˵פɽʱǧԼǧڸսӡǧմ鸽ĮȻаǧսڵʵʵڸ֮£һŵȱʧԼǧǵսӲ˳ָӣʹԸǹӲ
ĵȴȱİսǶʹȫһµĺģİս֮ԶʮӪѦµǧսǧңΪоԶǧΪǧΪԺǧˣΪΧá
ȫ䣬ָޱ˳УҹȫȻӪ
Ͼ֮ս׺Ѧҽ˼ȷƽϡܾҪγĵһϰƣʮΧ֮ҾǸܵ屶ټǰгΪ谭Ƕǽа˯þػذоֱĸȻܱиΧһ֧˾ӣսԺ²սͬ׷ʤ׷ɱ¾
ڻˣԶǺɳӣǵǰֱԡ²ڻȻԶ˳£һְʾǲԼ²˰
ȥɣú׼յս


ڶ̫û𣬸ܱĸ췹ӪڳԷԶбڣ˵ƾϱֿƺͼ
ܵҪɧţȫ극ǰǧ￪·оǧ˼֮ԶǧǹϺ󡣡ʱΪס鲽õֶζȥ˸ҲЩ뵡ˡ
ڳԷĽ֪ƾж°극ǰǧ￪·о̽ǧϺ󡣰ոܵԤУ벻ԼӲ
ߵĳرϢ˵Ϻô֣֧񣡱ƽ֮˧졣
ʱƾжƾҪȫòǰ˿оѶţ֧ӡǧѦɲǧҷңոƾһˣֱۡԶΧȦѦɲҷΧСǧΪĿꡣ
Щ׼ΧɱôһֳǱ·
ǹűϾǾֱʱȻţӦԣܵҪΧɱֱ屶ҵǿαȴǿ㣬ø֮֮ţʵһһƣʱԳɱ˿Դȱڶ飬Ҳ
г㣬ֱͿɣʱ˵ףڽ̵ˡǿսʤܶӣرƽиˣ˰ǹ䱻֮ڱƽż
մ֮νƽֻǴƶԣֲܽһС֮ϣ𶥣ҪУӣɳжǿ
ߵչѾʼƽͬʱ·Ҳͦ·С𼸺Ⱦࡣ
߻¶˵оӱԼǧˣо϶ҲԼǧˡоˣ
ܵ˵ͷԶӵжϱʾ֪Ѧ൳մ£ಿ䣬ЩҲ֮Уƽʱսʱųɱܲϣʱûо񲿶ΪˣٶҲסԼԸܲͻΧ׼ʤһ
ֹƬ̣·ԣڲȿ߻һ˵ԣоǧûȴûǧˣǰ벿ɳиߵ֮֡ǰӦһ䱸Ϊпķɳ΢𣬺һһֻǧˣһ˶ǰӦǾӦǸ䣬Щ񣡡
߻µж׼ȷģȴˡѦɲǧ˾һһӣҷһҪһ˶һǲҲһһ
ȴ֪ˣжߵͷһǧپ䣬ȫ񹹳ɵϺ
ƶϼȶԶ˵ЩһɢҪֹ˵ľסȻ··㲻òͣʰо֣ʰòо֣Ҿǰ桢оȥԶˣǵҲ㹻ʱΧȦ
߻ϲ߼ԸΪǰ棡
Ц׼ˣ
߻±ͦǹ߾ɱȥǧˮӿ򱱡
ǧﾵ۲޵֧ܲҺȥûУȻƱһС
ƾĿ⹤ǿڽһж߸·ͬʱѶţȻ죬ҲܵҺͦ׼ϸܵĺ··

ǧоϮͣѸټᣡ
ǧѦӺսӣ׼ԸģǧȻȲӥѪȶľ񲿶ӣҲѵžɳڸܵĸУѾƵǡˣϺѪŵս
ʱǧѸٽǧǰѸƴٶƣ֮ǧ򵶡ǹ󡢻򹳣ƴǧɱЩɲںڲĸϺѪսսӣЩв񹤱һѸٽз½вó̽вóھвóҾ֮Уñ׼ϮɱһóͶ͵ȻóҲŻǧսӵвܵһ壬ӭǿ󣬵ǿսסս֣ܷӵɱʮֲֿ
ԶԶһ֧Ѿԣ֧ӵжиǺȻݣֹʲô񡱡Ϻ
һձǹƾ񣬵ϾֻǧˣԼȱƣֻжԷһ룬ô󣬲ҲõƤ
߻³ǰвʣٶƺ͸ɱȴͣ
ǹôһһͣһˣй˸ղŹǹʿܴҲܵʱϷǧҷӱޣһ뵽ǹŵĶϷ򣬱汻ǧסҪ򶫳ˣǧҷֱ嶫ϣҪӲӲɱһѪ·
ҲʼΧ£ʱģѲ·ָűƽƾе㿴Ǵ
һֻоӵһ˴
߾ӪĻţڻһ죬һ֧ΪʣţβΪΣȸΪߣɫΪƣһһ֣һһĴԱߣһ֧ΪͰĽ죬һһ֣һһֻڻ
ŴйľȷţβǼ֮ͳ˧Уٸɫգһ֮£֮ǰǸҥһʱ֮ĵѣѿڽе
ֻеʶϱǴҲˡˡˣžǧ˱һֻּţ
Ǹ޵ͳ˧ǸδƵ۵ĺߣǸΪɺ˰ɣ
شǵģԣж
ƽоȻǵĶȸղҡѸ٣
ʮӪǧˣǿ׳ڱ׼ǻ̤ǰǧ˵ͬʱһ̤ȻڸĵĲһǧĹâչ±ѩһ㣬ҫ˫Ŀųۣǧսǰ
ܵ۾͵һİս󣡡
ſԼ٣Լ٣İսô٣δУƣǹﻹнĵ
ˣİս
һһȳ֣˵ʲôֶ֮˵ʲôƣǾһЦ
ʱ߻Ѿظߣ˵ǴǴô
һЦ⡭ǵġ
߻ʸô죬ȴ˿ڣʱĲҲжˣٶƲǰƣƽۿǿΧٲߣǾҪˣ
ܵϣָϷҷɱȥʤͻƣ˶٣ֵܳȥĪȥоˣߵüǼˣ볤ǣ˧ʯطԮ


280 ǹ
жʧӭսİսתӣҷӭͷס
һ֧Ӻҡıзк
ӪҪԺҵެˣƾ֮еެ˸ޣųƺ֮һ֮߳ܣսʤȡʮǱʢʱвݣֱѦ캹ѪųŽܻ񣬰ݣͣΪɰ󣬴;ơ͵ͷľɲ²ˣŽΪٲɱغңһΪؽ˹
ҲӪǴӺı߾ʿ䣬Сͻǲϣʵս鼫ḻαϣɽĵܵܶɽͳӪΪͳӪΪ֧о·ϾϣѾܷӲЭ
ںҿûӲˣʱҪӣһǧٷؾͳǹǵ񣬵ղѦɲһİսսʧǧҷȴʢ˳֮£ǹžһӷͳ˿
ս˫һƨɳϣ˫ֽ˳ɽΪ浶ҵأǹìǹò׼ԹЦʲôǹţŽеʵˣ
ǹŽԴŭܽеƣҪսȥ
ɽʱҲѽӽӪҲϣЦҪ壿
ӪɫԽ󱱵ĽӪʿѳһƣΣ߳߶ܴ̽ҲܲսɽսʣƽԭȴҲһƴ֮ԵԺҵǹӪǹǹսɱУȣпȥһͭӪ˶Ǵʿѡİսѡ˿ã˾ΪһӪ֧ͭϡųߣ氲һϰһͭóսѵսʱҲҪʲôɣôжҹȥҵԴͷѣҵ顣
ʱӪǹӽӶܣͭϼ֮סǹ֮ͷͳǹ֮سǲƽǹδѸͻƣ֮С
壬߾ĵѸٳϣռǹŵĶݵ㣬׶˸ܵĹ·ԶָӶΧ
ܾͷ·ڣ³߰ǧ֮⣬ٻǧս֮һ֧Ӷڶ·ϣԼ˺ҷҪͻһϼѣ
Σǣǧоڲϱƽ֧ӱƵǾͰǹžٲˣ
ܵĸ֮ɱǰܾУ߻СȴǸ߾ۿǰսȽ͸һУտǹǹǼƷľٽɣɫڣ֣Իߣǹͷð׽죬ԻտʱӺǹ˽ɨ淽ܣǹͷһתսϱſ滨ʧȥ˷ܱǹìֱͭ㱩¶տǹǰȻѵأԸͨӣԸ߻ȴӤ
Ӻһһǧﾵǧﾵпһڻ㿴ǹԱСǹŵľ
ڻûǧﾵ￴ֹоֻǵİ߽滨һһֽ˹ȥͶ仨
һЦٿʱȴһǧﾵиѾѪ㣬һˣֻѪȴǲµѪ˸˲ǹҵһοʩչʱҪֻһɾ֮
ô˵ٿսʱȴ滨ң߻˲Ѿ߰ˣ߽һǹһ䣬ǹ˽٣ޱɽһиãС绢ɽơ˵滨ǹɾٶȣٶ͸Գͻǹƾٶγɲɵֵףǹˡ
ڱǵжҲ̲ס޵ǹñ£
Ӫǰ󲻹еۿҪ߻ͻˣ޼߻񲻿ɵ˰֮߻³еأǺ꣬
˫רǹìղѾն߰˱ǹˣޱƽ߻ţҵֵУǹ޽еߣӵ׷͵һӵϵȴǸ߻·ʩչǹһǹ޵ļΣǹһأĽ
⼸䣬ֻգ֮䣬ȴĿѣۣԶҲʧһ߸·޲һʱ˻ң滨֣߰˸ǹìͬʱУ͸˻һȻһ壬ײ䣬ƾ֮У߻Ѿ嵽ɽʮ֮ڣȵУ
ʮǳǹΧ߻ǹƽ֮ʣ͸ͨ飬һԾǰ߻Գһչտǹƣ׼׼ɽؿҪ
УξУСģϵͬʱɽҲӺᵶһȴ髚죬տǹӲͻϵôһտǹȥ߷֣ᵶȻ񵲲ס߻һǹֱظɽ۵һ㵹ǹͷ͸࣬һƬʺ졣
߻ϧˣһ֣֣үүƼƨҪһˣһǹ󲻹벻У͸ĳƨ̾ϢˣعǹС
棬еԭ˲ź࣡һ֮гն˧ĺý֣İսǰƵȥΧסǣҪܴӣ
ǧͬʱˣʧ࣬Ʊңܳû߶ǹţ߻гǹһǹͬʱһǧǹڳһƬѩˣѾҵķøá
ܻͷİսٴαƽϾ֮棬еҪսߣ
߻һﵱȣȥ
ʱԵΪĵľǧѽʮˣԶҲѽӽ˼ǹһʱ壬Զˣ֮󲻼սػϡ
߻Ŀбɨһ۾Ϳе󣬸еף˧ǹƳԲƵһǹȶǧǹ붯һƬѩӿ
еҪ⣡ڻȥԮ
˼״ǾʮУ峤
ԭźõΧƱԻң߻¹һЦǹһתȻƵƣתΧ£ĵȴЩȥЩǣҲмǧȴﵱסǹһ
ĸ߻˲ƿһȱڣָܳӱȱɱΧ

ǧﾵСҲƭˣ̲ס޵û͵Сӣøɾǹʯôýһ֧
ʱѦǧɲػذϵȴͻƵô죬ɷ˦˾룬׷϶İսսҲһ֮أۿ߻ͻ޲̾ϢٸҲδظϵˡ
߻ۿԻϲԶԶȴǰǧӶббϡȴԶӶΧ£ڸ߻ʱҲԽսģȴǧֻǧˣתͷתϣһǶǧͺبڸ߻ǰ棬벻ٲ
߻Ц˭ңľǧﶼɢˣǧˣ򶫳ȥ˵Ҳ֣ԶǵӭսܣһǸ߻ҪԶڶ£ȴǸ߻׷Զӡ
ڰǹź棬߸·ǰһ֧ۣͬз׷Ҳٴθϣβ治Ϸɡ
Զǧոջս㣬һ·ڰǹǰ棬ø߻¿üȴţ͸һ̶Ҳ׷Զǹȴûȫϣǹˡ
֪죬߻תϣϣԶҲϵǱڰǹǰ漸ʮ⣬һʱһʱʮ߰ǹƣʱԶŷٶȣǹŵľˡ
ܰ̾һмƣղŰǹڸ߻µļ£ǧɨ֮ƣʱԶǰֻҲǲסܾʹ˳ѣԶݰ׷Խ׷ԽʧƣȻ˿̳ȥδر䣬˫Ȼһս߸·ɱ㸹ܵСҪ֪󣬾Ҳٲˡ
ǺЦϵв
ʱԶѲӣǵתͷǹɱ
߻¾ǹȫʿеǣɱȥȻ߰͸Ҳ𣬳˻ӦǹӦȴ㡣
̾һ˥岻ȥˣʱѾ׷ϣͬʱѦǧɲȴػضֻҪһסǧҪΧ£ڰǹǰ档Ʒչս˫֪ذܣвֻڰǹǷӵõѣԶ֪ǹŵ飬˸ղŲʤ跨֮档
ۿǰȥ·׷ܵϣȻת򶫱ǵĹ·ϣ߸·ڴˣʱ˶½أڸһʱ͡
ǧﾵܵİ֮ƣ˵ܵҲϣҪ򶫱ӣǲԯôߣǾͲżˡԶ½ظܵĹ·ѦɲҷβƣִʰתȥоִȫΪ̡֮
о򶫱׷ȥ˰գ˽ӵķԴءɽ´ǰƾڰŹ£ԶͼԶܹ˵Ԫ˧ܴɽһɽȥˡҾѾȿڣմ˵ɽȵһ·Ѿǲǰ¡
ԭܶ·ԽԭԽԶѦͬѦ򶫱֮ǰ˴׼о·϶пɿ򵼣ȴûͷӬһ㣬ײ˽ɽ´һɽ֮оնء
رЦܺáֵղһﵱǧ罫֪˭
ԶǹǸܣղսСӽи߻£ǸܵĶӣ»ʮꡣʮʱͺжˣֻܻѹסӣտֻ¸ҲĪˡ
ѽһͣ㱾ˣ
ԶСӵǹ游˼״˼̵սǹųơµһ
µһΣ
ԶЦ˼̵սǹԭǹļߣ˵Ǻ֮㣬ŽԪ˧ͻͽĳɾʵĳܴҲ
Ǹϻͷ֪żţ߾кųơǹԼǺҵ˸߼ңš
ĻЦһЦԭܺҲ֪Զǲ˧ۡҲ潫κָѼţ˵ĺӻգķɵҲǰﰡֻϧãľӺ˭裿
ԶæӦǣǣԪ˧˵ǡ˵ôвȻǧǧԭȥͶԪ˧Ĳְ
ƨȻƨȴĵʮһ佫ݵ䣬ЦҲ߻ȻӢۣ㲻Ѵ֮͸ˣһսһһСҴ۽硣˶٣ԭںѪŵǧȱһѦһʱزͽɡ
ԶԼıȨǻεı֣ϲ
ֵأ㿴׼ǵԮ
ԶͬΪ֪ܵΪ˴˵ϸߵԸ񣬲ƺĲǵԮĩһƣɱɽսɽ˼ܾ
һߡ֣ɽɽɽɽķ֧ɽɽйʪɺķֽߣɽλɽϣɽסˮγɽ꣬մˮݷʢԭɽҲͬԵʲľķϾֻʪشȴǰʪݻ
ЦһЦѧĹƽƣɽô
ԶԪ˧Ӣ
ҡͷҪܴӣȰǹšǳԵľɱ˽ϧ˼գ
Զˣ±㰲űסȵ·ȻнֻһȴҪʱˡ»ᵢԪ˧볤ǵʱ
ǧǧǧսʿǧ߰˱ûס
Զæ±Ȼʹ
ǺãܾˡҽڴϢһҹ̣ݡ
ʱǻƻ裬ƵеϷﱼû͸Уݣݣ
Цˡ
ԶЦǹŶϺƥоȻ֣̿Ҳ쵱ʤƻƣȻֵ
ȻﻹڴУݣݣϾݣ
һ㶣漴ϲʵ˵ʲô˵ʲô
ԶұСѾͬʱ½еϲԪ˧ϲԪ˧ݣϾݣϾˣ
˶סˣţȻ뵽ʤ͸¶ˣ뵽ף뵽Ѧ뵽ոȡõشʤһʱ֮鼫ȸӣʱʹѾϢȫ·Ľʿһ㶣漴컶
ɹˣ
ɹˣ
ڳɹˣ
ĮϮĳɹ书ȻӺգֻϾȡôݣսḶ́
ʱյݣѪĹעʿʤŻһϾݰ
ˣ͵طЦ
δĵ·ڳƽֱˣ

ԭ򶫱ԺǹоǹƴңƬ޿˱ûͻʹݷϢ

ƾѶ糱ˣɽ֮ڸһ㣬ûô£˷ܡȴԶع±ǽƣĪ˵Χ֮УԷԼʮ˴ƾУҲûٴˣڹȿԲ̾ϢƱ֣֮ûл˵ֻˡɽȻǵ˴Ϣ֮ҪȿڣҲû˳·˳ǱδȫΧͻɱȥԮ
߻µԸȥԮҽҲͬʱ
ܵͻΧȣΪϣ˶˷ȥѾˣҹ͸ǧԣȥɣ£׼һ£ΪȿͻΧһ˳
ȥ󣬸ܺȻŸ߻µһԣ˴ͻΧ鱣סԼ·˧ûûεˣͻΧõԮգ󲻵ԮȣҸɽҰԴ̫ƽɡҪٻˡ飬Ƕģ
⻰˵һˣ龰֮𣬸߻̲סˮ쭳Ҫ˵ȴ˵ɣһγζ
̫ɽˣƾոյʱܱ𹥹ȿڣȿڵʿȺӿϣ߻￴ȿñֻ䴦ߵľʯب·ƥԽ߻͸ϣ͸·ĻС̤һʯȻһԾ̤ʯϣһһӿӹסȿڵƾ޲ȻҪ׷ʱ͸ûڰ֮УѾȥԶˣ


281 ǧʬ
Ԫ˵ʯعȻҪЦݳڱһˣвһ֧ǿսԺ١ҩԪǿ
ȻԲԪ£۵׳иգȴ˭£ΪǸոսӵϢ֮Ĵͻִݣ
ԪҶ۵鶼׼ô
۵׼ˡݵĻңңغңңεݵĹضұұس¼ңذ£ӦݵĻԴ޲Tر˷ݵ۷ңذңݵң黯ݵ޼ңĵżңȫ˴ˣֻǶЩ֣ΪʲôҪݽʯعҲ˴񡣡
ԪЦԵҾ⣡
պȻ黯ĵصĴȴһϢ
ʲôϢ
յ˵Ѿ֮ʱʮҲȫ°ˡ
ԪҳһȻĴ£
۵֮ǰСţ˵°˿ڣǺ²УԴҲܷϣû뵽°Ĵֱʡ
Ԫҵ˴£ôղŴȥݵ˵ˡɮȫˣ
յǰѾ֮߾ȥıɮ˵ҲаûϢˡƱ̫֮ƺҲڷϢ
˵Ϣڳ˶ˡ
ϢȻἤ߶ŭǷκϢȻʥʹͦŭʣڻʯε߽Ϣ˿̱ȻŭҪ𣬵Ԫȴ侲÷·ûĸΣȻߣȴѾڴơ
ģƶǿдô
ƵĴ󲼾֣ߣҲɽеˣһѱһõúʯˮشѱðɣʯˮˣڲԪҪľǽڸˮĸɾ۷£˶õİ࣬ŵõϵ۳
ԪҵҪ̽бҪʱӹȥһݣ
յɽǵˣܹǧ֮գȥɡ
ԪҵӹȥˣûΣգĻ˵ᱻ˻˧һŭ֮ɱ˼졣

ݳǡ
ٹܷĹʵأս֮һ׶Ǻ俪ƽĺָӲ쾶޵㣬ٵĻԻͣ㯣źٵĹȫɢȥ
ټݣֻʣһճǡ
Ϊ̰ᣬԲ鱩԰յϣ˵ͲǸᱻʿĿΪɥĲľڿһյĳǳأﻰţǻķϣ򣬷紵ֻʣ»ںӦһʬ嶼ûеķĹ˼䡣
俴һЩǽǲѪۼ֪һǨѪģȻûþʿڳһǧʬӣ
Ȼʬ壬Ҳǲݲ£ڸǺۼûɣԺܿͱʯľˡ
ǧʬӣӹĿѣŲߺҰҲܴ˲Ű˳𲻱͢ȺΪ͢ȺΪ
ΧʿĴж¶˾֮⣬ȴһۣЦҪˣʲôȥˣ¾Ǩʱ㾰ӹҲĬ˵ģΪľ飬᲻֪Ҫ˴ģǿǨ϶Ҫɱˣ˵һ䣬Ȼÿÿ߾ٴģ˼Һô˵㾰ӹƾһſڣ˵ʱʱţӸɴ࣡
ʱʿڱĵطǧʬӣһɫ˵ܲû뵽ô֣
񿴲ӵʬһ㣬˵ǲǲⲻô
գʯ´ʥּ˾УҪ·ͦݣذգӵʥּ֮Ѹٽǳء
Ȼǽʱˡ˵ǽӳǳأʯȴƨɶû˵Ǳ񣬵ǽǵʱɷ棬ֻʣǰǧʬӡʯһһжͺƵġ
ʱʿַһǧʬӣɫҰˣбµʥֻּǻǻᱻġܣǰûеһʱͦݣǵȺʥּһգǧʬɿӡǵĹʧ˲ȫϹӣӱɽ֮ʿӿ϶׷Źǣ
ԹӱϵУԣԹơӱɽѪԶڴʱ뻸֮࣬ﶼĿΪɽһƬ֦ͬʿֺ廹նлݱ˸գӱʿƱмҷӦӱһɽʿֱȻȺӦ
ߣһֻᶯƤӵļһʲôǷּ£б
ʱĳλ䣬ڶУΨһҪֻеĵе˲һУƤӣ˭пȥʯּûƭˣֻҪһԲ˵߲ˡ

˵ʮˬ죬һӽݣ̴˳ݼҲһۺȫ˾ݵܹԶʯعȡĴظݣƵֻʣһݣȫʯڴˣ
ݰ˿ڣ°˼ʮˣշоɷ棬в©֮ڳн䣬ɽ⣬ԭľӽвСشش߳ͬʱһ˵Ϣ
©У»˵һϢС˵ʹЩȻǶϢĿɿԲұ֤Ϣʵ̫̫Ҫˣڷ䲻ҽ
ʲôϢʡ
˵ϾսˡǴܣ
͵صһǺ;ӹһе˵ʲô
ѦϣϾʤ˫ضһʤһʧܣ˭ʤ˭ܶ˵֮⣬ⳡսôͽˣټɹôͰˣ
ɲǱ߾֮սϾɹ׶㲻УôҲõֵذɣôôͰˣ׶ûˣԶô
Ϣ׼ȷô
Ǻ׼ȷЩ񽲣һЩʿ͸¶ģҲ޴ж١
ʿ
ͫ׶ˡ
ɹĸѹ£صĺӱȥɹĺҲܳʿǷʲô鰡
ӹ㼸Ѿˡ
սˡô죿Ͼͻʦ£ǿǸոպɨĮϾİʤʦ
ǧʬҲɫĶ̲סˣڵȫפݣ
ǣ
˼פݣϷӹءʤڡ
˼纲פ̴ݣϷűݡ
岿פݣϷʯ򡣡
粿פ˳ݣΪġ̴塢ݵľԮӦ
Ѳ߳ǣʱ֧Ԯؿڡ
ģ÷ƥأ
ӹʣݷΣ
ղŶİţ򱱷Ҫǿµߣ򶫷Ҫˡ
ǵѣ߲ǵĵˣ
һ̣ڻָĴ˧ɫеУʯعѸոݣȻΪ˧˼ʯعĻݣһֱû·жָֻŹ´ˡ
Ǳߣ˵ԪûԼ׼ǳء˵
ǺãϿǲ֮ڽ֮ǰȥ·ϣһҪȷûֻҪУǾͻһս
һ˧ԽԴ󣬵ʱҲ˵սʤˡ
һ֧ոպɨĮ湦۾Ͼ֮սʤˣ¼仹˭Ӯǣ

ӹûгݲã½½յ˲ԪҪġ
ޱĺ࣬صġ֤ݡ
֮һڣһ߸ɹˮһְһЩȴΪߴκô鱨ݸϸʱҮ˷ѽȣϽﱱѲǣ㽫ƺĪȸĪȸѱշɹռصһʱӵ൱Ȩ
ݻ״֪ǧ˿ӵĴڣԸԴʲôķӦصظԪ֤ݡ
ݺͼݸ븾棬ⳡѵܺߣߣҲ¼Ŀߡ
һ鷢󣬽䴫Ϣʹ֤ʯľʲôʱ֪ġ
ӱȴסòŻص˼С񡭡
ӵء񡱾֮ıǴ˽Է񣬲ܿܵʹĽʿܹ֤֪ݷʲô֮󣬲ûеһʱݾˣڱ߾ϰԽڽݵİٲ֮ء
϶ǡ֤跨͵黯ĺطǿУȻշתݣ⻹ϰٸˣֱݡݸȴƾȥȡ
ȻС֤Ǿһǧ˿ӡķֲͼͼҵ˵ʬء
ϡʹ󱻶»İաķֵսʿټϿյݣʬǧʬӡһеһУԪҶףǽἤôķŭôĻ棡
Ԫҷˡ֤ݡĵӣȻ̾һֶӵȻҪʯˣ涼˲£Ȼôʩ֮ǰԪ˧ھʯĹϵһԪ˧ʯЭ
ӹЩ˵ֶʵڲףôʯô£ѵ֪ô϶ᱻƣҲ˶ںĳôǾôŰ飬Ҳ޴
ԪҿֶӣȻ˵ʵûԪ˧ڵĻ飬Ҳúܳ񡣡
ӹһȻʲôЩ仰ʲô˼
Ԫҵӹڹڴ̫ˣʱҪɹˡˡ˵۹⿴磬Ȼܸȷش¡
Ԫ仰òӹˡ
ԪҽˣȻŵҪ֪ߴԪ˧Ӱ£ʿʵѾòһ˵ġ飬ߴƵľֱ޷̣ʯɹûվΪôĶкͶ񣬶ᱻûѵİնľģǶԱĵطһĮģỵ̈ʯҲʲôĶ¡ô
ӹ·Щˡ
֪У߾һµļֵγɣֵּԴǱĬռڸȫƾĲɢһֶ̣屳ѵ̣Ӱ̣
ӹͽСɳݲʱǸ꣬ǰߵŶɳȻ뵽ֵּж֪ԪȴͬؼǵãԭɳݲģҲ֪ԭҲġ
Դսʱȷŵļںܳһʱڣ֮дǿ־ڣ¾ʼʶδȫͶֹżŸ֮ǿ󣬷ֹ֮ǿ֮ǿҪĻ
ȴҰֺԺʿģǰδеĺڰ֮УʱڣնԾҪ͵Ըӣڲ壬ֹʿûʵĿʷڴΪڲǿķˣھȨ۲ǯ̳γη糱ɲʹ˶壬¶µĵȨߣҲ˶ܵӦеĳʹ
ȴѾıˣڲ֪Уıˡ

߻µϳǹ޲ƽʱ͸˿񱼵ģ˼ȴ˲ˡ
մعϡ߻´ҰҹУ;ܱһ֮£֪Ѿ˰ǹŵ·ǧͶǧˣֻǧ˳ɢˡ
µĽҪ԰ǹŸϾɱ볤ǣҪЩ˵Ŀڸ߽Լˣ
߻»ڰܱ֮УҲ˳ǣ;Ϣ֪ǹŵǰǧҲǰлΧڳİ׵ɽ볤Ǻ˵Źشݶȥ㳯ݶ

˶ԴԵ̬Ⱥ֡ʱһҥԲ©ʹǷ꣬ʱ½֪ġϢȴҥԡ
մġҥԡڽԽԽ
ʯعǳһ෽֮󣬷ϢԴ봫ݣ˷ͲˣΪǲԪҹ飬ͼԼǡҥԡԽԽ棬аǹŵʿͻƳǴϢưǹմܡʯعȻŰɡ
Ԫҵġ֮ԼֻʣգҲѽפسǡ
ʯعǰŵԪұ׳иȫݳڣʯع׾پȡûʡ
ʱֶܱ֮ϡϢԽԽ棬ʯعصش˼ܱʣȻЩܱȫ԰ǹŵоǶǱƣδۼİսֻսŶѡ
ʯعϸϸʹ˵˵˵ˣȴһ˶ûУ˵ԭϳİս󣬿İսڹдսдûôߺߣضǲԪҥԣİսһᱻˣİսȴ¶ˡܱܵ»棬ϵϢǼٵģ
ҩԪ˵ǲԪҾȻ˽һʮصĴ˵ǵʱǳؽӵʱùҲҪôģ֪Ҫʲô
ʯعҪʲôôģʱֻԸڶС
ٵôǻȥô
ʯعȥȻȥ˸߲Ԫң֮һԼǰȡǳء


282 
ݺմĵ·ѾͨѾ֮ϣ˵Ƿĳϣֻ·ˣܵĻã˰ӼĿݣŰռͿԵˡٱͬʱƾǡ
һΰ󣬺ΰḶ́ǼҪĴ˺ӣͬΰ󡣡ߵС˵СػҰ޷еĺ塣
һ峤ǣ峯ģ쾵Ժû޹ŷɳʴǽѾ߲Ѿ޷Ϊݵ㡣֮Ȩû㹻޳ǣԺ󣬸鷳
ǣΰḶ́Ӧòһˣ硭˵һκڻһСȴ޸оҿܻϵ˺ӡ
СﲻϵͷЩʧ䣬һͣһʱҲ۽һ㡣Ȼ֮䣬ޱϣ׿˺ãѦ£ȻҲԴǱߣ˵˳
ʱԪҵˡûţǻ̷һŭ
ǱߣȻĲ£ЩĳǸѾԽ֪̲֮סŭգ
ڰ֮ʣҲҪԼŪһ
ŭȴǳ
Ϊ壬ӶũǵԣΪжԹң°ʵҲǿġҮ˷ŵλϣԼҲô־Ƕ֣˾ǵˣӦɱ¾ӦӦ
ķӦȴʧ˼㣬ѣԹ۲ֹȣ߽磡
ķӦ޷⣬ǶŤ̬²Ż˸ǶŤ˸Ż޳ܵľǶŤľŻľ
ˣʷһὫڳϡ
ʷңûбʣеֻǳѪìҪֱӽˣݵĳͷ
ˣˣ
һС˵ݴԺöԽˣ÷ʻʯܹˣ
ңƬأ뾡˵ƣ
ƬصĻʵۣ䵱Ƭػߣ
Ҳ׼ٺԻˣΪ䣡

ִﳤ֮ߵʿͱòһ
ԪûпֽϢҲûпȻϢͨ;˽ȻǸıʯعݵĴ󲿷ֶ֪Ԫ˧ˣ
ʵڻǸҥԵͬʱҲʱܵ׼ûܣһպؽ뵽Ҳôսôܡϸذ˺·ȷŹص·ᱻϣȻźʯعһǰݡ
ȻһСĵ֤ʵġڡ

߻ڸϵˡ
ȻҩԪϵ··Ͼйʹһϣȷ˵ȷǸܵĹӣǹŵү
߻һʯعҩԪͷݣſǻеأ췢ȾҵɣҵɽֻٷҸһȣ
ٺҩԪһۣжвʯعҲһʵôѵˣ
ǣ߻µҪȻҲܵô죬ôҡ
ȵȷˣۼǴ⣡
߻µ˫Զֲ˵ҲϵĴˣİսҲˡĿǼٵģİսٲ˰
ٺҩԪͬʱһҩԪİսڹһû𣿡
Ҳ֪ô£߻µҵİսûġ
˼̸ܶĴмңһ㰲ҩԪҲģƲԶİԭʧΪһｫңܶרİսȻожϰҩԪȻҲƷ
İսȻˣǾûʲôˣʵûֻƾսơȥǳĴսӡ̫ˣ
أҸΪᣬͻΧǰҹҼ߲ݣǰٷԮ·ֻ¾Ҫֲ֧ס˰
߻У˫ĿᣬҪѪȻʯع˵ȴԼڴķӦ
˵ϣûżӣûзеӣһеֻǾη
߻µһˣ
˵飬ʶ󲻵ȱˣ
ֻһ꣬ûıĳǸû߲һƵ㣬ս֮ӵ˾޵ı֣ڽ泡ȴⷦӦԵսϣһ߻ܸɵһٸӹֳ£һٸ߻¼ҲȲϲӹһͷ
ģֻڴ۵ϥ뱳ؿͷ
أأȾҵȾҵ
٣ĸ֣ĸ
Ϊ˸׵Ϊǧǹֳǵ߻ȴͷĵ޹ģԿǺӲש鶼ˣȾѪҩԪв̣ǰסֶҪҪ
Щѣĸ߻һ˿ϣеҩӦȥҵˣ
õҩԪеһź
ֶȥϢúˣ˧ǺӶȻԴ¹ش󣬳Ԯ飬ӳ顣
߻һѣеҩ壡أ
һѷǧﵽ˺ͷֻ
ȴҪӦУʯعֻҩԪ߻ȥúý

ҩԪٻصıʯعͰٶü
ҩԪʣҲ֪Ϊʲô֪ڳʲô
˺þãʯعŵû뵽ˡǸô죿
ٵݳǵ顭ֻ¾ˡ
ʯعҩԪ
ҩԪȴأĩΪ¶ϲɰ;ϣԪҼȻŵǣǵִ֮ڣǱʧ£ʱǽɹǣƲɳˣİսǺѪţ䳤ս׷ϮֻҪס·һͷŷӣʱ򲻵ݲãұЦ£
⡰ŷӡ֣ʯعżΪֻ˵Ϣʹùģⲻǡŷӡô
ȻϾеɫˣͷ˵ҩԲֻҪǱס·㲻׷ϮˡŲΪЦ
ʯع״ŵҲգȻλô˵ǾͰԭƻɡ
ھԮƣ˸ûǸͲһбҪ۵Ļ⡣
ȻˣҪȸܣǾ͵ͻƾ͵ͻİս
ҪƤȥͻǸĲ޴۶ûͻƵİս
ʲôЦ

Ҳڸ߻µִﻳصʱһϢҲݳѸٴûеˣ
ǳػڣȫûеˣ
ŵ˱Ǩ㵽˶˵ˡǼʮǧʬͷ
ݼݵЩˣԪûиıǸһЩԼ跨ãЩ˳ȥ֮󲻿ɱؾҪ뱾˽ӴȻһбѸٴȫǣ
ʱ˫һ㣬صĺĳУǴصĺĳУǽӱԿףǽӶԿףͬʱжڲǰռ죬Ϊפڡ
ݳ£Ǹͬܣ
ݵԼ
˲뵽մƾĴڣǲԪ۵Ĵڣɵѹв߻ô
е뵽Ĵ𰸼һģֻҲٺһ
֪䣬ƾʯӸ˵ĸоѾ˿˶ʶᵽƾǻԼṩģʯľӡ
һ֧Բκεֿͽʮøľӣ
һ֧Լҳǳصľӣ
һ֧ɱֵͬľӣ
һ֧Żź²ðܵľӣ
ЩѪľЩ˲˰ľߣЩµľһ﷢ĸо

ʯعıڵִݳ£ܲˣйݵϢ֪оʹӴ˳˾С
ΪԪѾҪݽʯˣʱȫûжϷ·ݵĵ·ͳˣѾƽʱһ㣬տԴʯعҲԣͨݳڰϸ֪̽ʵء
ҲйݵϢѸٴأʯ·֮Унʿ۷׷ףܶ˶еޣ裬ʯ·ҪɺӶ˹ɣһԽͬںӶϢϢѪ˵ȻؾʹȾʯ
˵ݵϢʯعҲ㵡ʱûȥ˼Ǳ߷ʲô飬ҲûһЩʵҲᵽˣȻ˸ʵ󵼣ΪֻǾġ°˿ڡ¼ʯع˵֮󼸺ΪҥԣȻ֮󣬵õķȴе衪·ϾǴͬһ£ʯعҪϢʱҲ׵õʵ鱨
ƥĸɳˣ
ʯعʵҲΪʲôҪôϾᣬеѪûȫлеģ˾öܲʱˡ
ãҲ˵£·ķҲԼ˵ľ⸽һʯعͿԵִݳ£̽鵽оΪһȲƳǣʦ
ʯ·ʦ֮ʯعʹˣ·谭жΪԮȣˣҲԼôˡǱ߷飬ʯع󶼲֤ˣ֤ʵ֮ӰԼʿ
ȷһʧ֮ʯعŽ·ţ·ݶţ·׼Χ

ʱһ֧ӵԼ˵֮䡣
İսİսǧԶӣǧֲƵңմƵĺ󷽣ʹԵѲ⣬ݵıҲˣ׳и¹ȻԹԵָӣΧȺ۵·ͣƵϷﴦ
еıһڷġĴ
ʯǶ··ƣ죬Ļţ֮⣬η֮ģ
ݳͷȴǿһûǿһǿһˡ
֣ݳͷͳŶվźܶˣǱǰգݵ񣬶桢桢ͬʱͣפⲻһսȴһ̨ʯӣԵɪɪģƾ˵ģʯľӷ·ڿһȺС

ݵĳȫţʯعȴҽȥ
˽ǳԪԶţԪҺܿ˻ػˡ
ʲôʱԶˣбѾ⣬ŶѾˣѵҪýӰЩү̧
ԪҾվŵĳͷո߾ӡţ͵ʯعǽӡ
ȥǲȥ
ſյĳţٿƾʯعǿ϶һ壡
ˣԷŴˣⶼҽȥЦ
ҩԪĽ£ʯعǲһ֧ǣ̽еĳ¥ԪҲֹ˵ûֹƾȻбʣ²Ԫնˡ
ߵȷû֮ʯعһҧǡ
Ԫȥӡţʯعͳ쾫ԷƾͻϮȻһ֧ǣ棬Ҳϡ
ʯعʿرнţΧûߵʿΧ۵İա֣Ӧöﲻҳİգ쾹Ȼôˡ
Ԫ˳ͷùӡţʯع󽻽ӣ˵ݵĹطӡšϣõԺ󣬺ʹܺˡ
֮佻ǳأνĹطӡҲһˣ֣ҩԪͷ䶼̲סһ죬ʯعګګһʱ޷Ӧ
Ԫҵѱϣ¸ˡ˵űҪ뿪
Ȼ֮䣬ȺбһܽҪ߰
ܽҪߣ
Ҫǣ
ǲ
ǶȺ
շ׷׸߽Уһʼ˴ͷ֮һʰԭֵģΧ۵ģʱҲĶ顣
ʵԪҲһүʽ֮ϾĹٸߴƼȶʩʩߴƵϵ˾ϵڵǶģ
£ܹһˣʯ£һ㸳˰Ǿллˣߵϵȴ˰ȡе˾ϵֵȷУ͸
һֱڸѹͳµݰգһߵĿ֮УһɵһԾõĸо㻹ãٻص˼䣡
˲Ԫҽӹݵʱ̣ȴջġ
ЩͷģȻǲԪҵİţ֮ӿİգȴϣ
ǲԪߣȻǸӲԸʯȨĽ룡

ŰΧסԪҲߣŶԲԪĻ䶼ޱȴ̶ʯع󶼾ޱȴ̶̲סŭڸʲô
оʿǰա
֪˭߽һǹݣ
һʹӿзҵһʿͷϣ
Ȼܿʮ͡ͷʺҹӹù
⧲֮£ǵĽǱʯعҲһͷ
ͷšڡݶ˴Уݣݣ
ʯعŭҲγ˵ͦǹìʯع͵غȵҡ
ռ״һһηһԪȺ֮Ȼһȴʯعô
ʯع͵һͬǱҩԪҲѹһסʯعļһסʯعҪʵĵأɰ
ҩԪǼæ
ǿηģҪںƽ֮ǣκ˭ҲеĪ˵ȥᱻӶӱĸǧָ£ЩԺӶĽʿҲܵʿ̣
ǲηģձϾ޴ǿȨҪû취ġ
ֻʱ˿̣ݳȴм˫۾ڶأ
һ֧ҰȨ
һ֧ıľӣ
ûж֣İսҲûжǵȴʱڣ
ݵİգһ˲һηȻ󿴵ŵһ˲䣬ڿƽ֮󣬱ȫǶˣ
Ƕҹ
Щ쵰Ҫݱɵڶ𣿡
ǲҪǣȥ
ݣƣӶ
ŭ˳һһһӿͷûͣӹʺʺˣ¿ˮ
ųİգ׳ˣиŮС
ʿһĿˮСУŭָ֮еһ˿ȴһ֣Ȼȴҵݳȥ
һӿֻһ˳ȥ
ѾǵǧݵˡŮСϳݳǣ
ʼգƾһôۿŽǣŽϣŽӴܣŽȻˡ
һϳʱݱ㱬Ļ
ˣ
ˣ

ֱʱųóХ³еһڶ
ģ͸˱
͸
ⳡɰԼӮʤ̣ϾݸҪĩꡰ˱Ӱӣ
սʱڻ֮ôԻ͵ţĻ̻ǿ
һαв߻ƶǿģΪ壬űܸӶӱĹһ
Ȩ϶ģүȻɿλνİ֮ͬɿ
ǿľҲΪԶıߡ֪ԼģҲֻṩһƬһԵӣָһȷķù˻ָʧȥѡӵ
ΨйԼӵȻܱλ߲ҺΪס԰ķ
ҲΨˣң壬г÷ٲʢϣ


283 ģһ
ʯľӣļǱ˳ݡ
µİսʯعǷ䣬ûкƾҰսĴ㡣ݣǻسǶսȻò֣СҲҴˡ
ʯعڵϳ֮ʶȥֱӳӦݣҲͣ߳ݡ
ȵʯȫսݳ߳һӸſǣϹ˵ϣ޽еԪ˧Ԫ˧ɱٰݽʯˡǸɳӣģ
Ѫǰڸϣ˵λģ֮ǰǱֵǽ뷨ϣʯܹ³ɼһ¶⣬ʵ̫ʧˣӽҲٶ룡ĵĹʯĵģ跨ջĵİգʯģᱣұ֤ӽ𣬲һ²̤ݣ޵ߵУ
˵ŷϵĸϣ̤ǣǵʱ˰յĻ
ԪǰԪ˧Ԫܣܱݣʮձ°ߣвٰ֪֮£Ԫ
һⲻĴʯ詺µĽаģͲᷢ۵
ڣ۵Ӧ
Ҹǧð׳иΪԮ£ȡŹԱݳǣ³֮󣬱
ЩԾȻߣȴǿڵԪ˧ʯعӵֻǧټ¹Ȼ벿㡣
һЦղ˵۵ѾӦȥ
ֵڻ
ڻӦС
㼴İսԽ·Ϊ򵼣ոȫ
ڻ޶ȥ
ŶԲԪҵݵİ˰վˣԪңͳ񣬸ȫǰգӽ쿪ʼҺúùӰɡ

ݳǷһУȫ˸߻С
ʯ·Ƴǵʱ򣬸߻¾ͻ켣ڽ֮Уۿʯع·ԮѵȴһսûУޱʧٿȴܵݰյżи㯡
Ȼ㲻ģ
һ̸߻оһڴʹɱ꽫˧֪һ̵ԼֻŲẦ£еʹ죡
ûжֻ֣һֱӡ
ʯعͷ䳷֮󲻾ãɱ׷ʯع԰ٵȻйƣֹССĻسأҾӦ御˷ݣֱŹأ۵׳иѴ֮㾡ȡӦ˷֮أֱŹ¡
Ǳڻ򶫱ƽҲҵֵУһ·Ψֲ죬Ҳ˲٣Ÿ·أȻصݡ
һ¼н棬ʿʯعϳ·ϲʿܣӻŹʱһȻֻʣ߳ɣЩ˷Ӧݵʿӵһʣ
߻Ҳʧˣ

ʯعıӦ֮󣬸߻±һȺӱ֮뿪˴Ӫ
ʱĲʿ䣬ݻɢ߻µ뿪Ҳû˵ע⡣ܵһӱӦˣӺɢ˸Իϼң߻һ߿Ÿһ·ϲɼι͸ĵط˫ˮͣص͸ǶмңȥҸôأ
ҲϼңڳɽﵹҲԶ׵ĹϵᵽļУĸףĸиܵܣȴһȥȥһ꣬еͶߵĽʵ٣Ϊʯз߼类߻ȥͶڸܱܱ˭֪ʯ詻ôø߼ңҲΪٳǰ߷˺͸ϷƺͶԤУŻø߻¡г
ڣƺ͵ԼɽҰʱˣɸױδԼܺ
߻ºͻԹ䣬һ·˵֪򱱶Сһ·Ϻüԭƾͱˣǹƣֻ·פݣֻɳʮ·أʮ·ʮΪһӣʮΪһСӣѲɽɱѵİȰǻؼҡʱ˲ԱҲϾ˵ڵ𣬽ܿ㰲
һ߻һһΪǸӱȰؼҡ
ңûмҡ˵ųɽᶨ뷨
ûҲȥˣҲϼȥԪ˧ȵݣԺģٱϮˡԪ˧ָոհأ֮˰ȫ棬֮˰룬㲻ǻһƥ𣿰ˣؼҺѻߵĶֻҪ꣬Ǳ߾ͻк˹ũո߳ũᡢнŵģֻҪ⼸˰ܰѼҵ׬ȻһϱҲؽˣʱھȪҲẬЦġ
߻ôˣ˰˰껹ũֻǶ̶̵ļ仰ȴø߻¿һƬء
ĸĸ׻еӵɽҰ뵽ø߻»ȥ·ƺˣȻߣֻҪ˵ҸطţʱľܰҲµļ԰
ʾôô
νʾν߻³˵ȴǴûʹףʹүүҲûڣƺԼˡ
Ѿ񣬼·˳֮󣬽Ѹٻָ˰
ԪѾ˲̵һʱ䣬׼Ϊ֣ǰǣί˶ʮĳԵ߻ٽһسʱѾִ򡣿оϽָ߻¸еԼȰ˵ǻԣ
ôô
ȻеЩޣ֪ԼһΪʲôҪڶ£֪ԼһΪʲôҪʯ
ֵ𣡡
·õһ㣬߻ڳ¿ŵĿ͵סһޣڶ㳯ݶ
ݵĳŴ֮󣬰ûعأմҲÿ
սûݳǱƣ߻ҪǾ͵ڳŵǼȡһţԼ۸뿪ʱὫ
µıģȻ֮ʿھӪ֮һֵʿȴԳоЩ˹ˣԽݳǵо̻߻µʱݵгȻ̸Ϸ٣ȴѾΪ֡
߻·ҵ˲ԪݵʱۡӹϲӹȴڣܼҵŷɲǺܺãΪۣ߻һӱģЩ
߻٣ǿң۹㲻ԸĵҸ߻ҪգҪԴδؾ͵ÿǲܼң
˲ܸصм֮УȻǰͷʶһʣ֪Ѳ
ԭ΢ѲоաݺʱǾôɵģǱߵİϰ֮㲻ôߵİȴδ飬˵ʵۣЩٴ󽫣ƽʱҲӸ֮ۡУ˭ܵоӴһϳˣʱ䶯
߻Ҳк棬Ҳͼ˹ȥһ߼һۣ
Ԫ˧𣿡
ģģм߽ʿϳġ
Ԫ˧ôУǻʵ۰
֪˵ߵʱҲʱɽ˿ء
ʵۣǧһ氡
ԽԽ࣬߻ǣȥɴſ͸Ĺϵͨ飬¶ʧ˼ȥȻԶԶһʮվһȺм䣬һİն۹ˣԶһЩİҲҪµӣ߻˾ָ˵ǾԪ˧ǾԪ˧
߻ĵԭ
ȴһ³ӶԪ˧Բ𣬶ԲҲ֪
ԭǸݵĽʿмϳгСľⳡҡ
ЦҪƴҵӹ˳ûУֳȴҵˡȥȥɣ˵űʱ˧ķȥһ׷õ
ȻȺ֮гһˣк
мв֪ͬʱ߽УԪ˧Сģ
ߺͷȻи߻£֮󲻽һ㵣ԼΪʲôţ
ͬʱʮ˴Ӹǰ桪ʮͷһС΢Уȴһмеݽʿ
γоżȻдҲǻݳڵϸʱ⣬ذէͱƣ̿͸Ͻߡ
Ⱥһݽһߴȵ£߱Ǵ̿ͣ
շ׷׷£ȴվʮˣɫţӸܡȴǱݾ˵ϸ
Ⱥվŵʮݽʿһͷͷ˹ȥץϸ
վڸߴݽȵʿץϸղҪ
ߵСеԭݳڻôϸ
ȴЦôôҪһУӦòֹôࡣ
߻¼˾»̸Цĵ򶨣
Ȼʿ߻ȵСӣ־ܣ
߻һ㵣ԼվţЦҲǼϸ
ʿ²壬Ȼͨգȵǻǣǻȥһˣ
߻µҪɱǵסң
ʿѾ߻ԣץһ͵ǹʹоͽԱʿ󱳣Ƶȥ⼸䣬ýĿϾӣǸӦʿܵǰȴ۵һѾͷһϣľ磡
һңüʿӿ߻±˫֣˵˵Ǵ̿ͣǵסң
еҪ񡣿ûж⡣Ȼȴ³çмнӶسֱʾͲԸͣ˵Ȼ˧ǴСֵ˵תȥˡ
ǰ˸߻ǰ˧ϽﵱפĽݺסҶû
Ž˧ԪѾѶеʹȫǣ
ȴءݼȻãûмϸǹ£Ǹ⣬ش󶯸ɸꡣͷŸ߻µҺ㡣
߻°׵ǰǸոڳսϼ£ûһһ֮
⻰һڣ󼸸ʿͬʱŭĿԪҿȻûİСӣǲ졣
ѽһе㣡ǹŵԱС
߻µҽи߻£ǹܱǼҸ
ǺһЦĿģȴôĿ˵ʲôҵûһ֮סѦǶ˧ţˡʤѾȥһڻʱҽӽʮ֮ڣİҲܽ⽴
߻µڻİôߣİսûġҪŶԣζҲƽζֻᱻ
һЦðɣҪｫҾҲǴڣǹš۴Զ
߻µҲͰˣǵĿǣ㲻½ݣǶȥ۽½ݣǹûң
⼸仰ޱȣȴֻǹЦãͷҾͰǵʱֵµûͷ
߻⻰ѵ㡭׼ɱô
Цŷʣѵ㲻׼׷ô
Цеǹţи߻ĪѪһӿϥµԪ˧ԸɱС㻹ûҵɱĻ
ɱأ
߻˫һ죬Ǻûʵۣҵû̷ˡҲɱ˰ɣ
ñҵ꣡ʵ˵ҸԶԸΧΪҪʱգҲ֪ڽɽʲôˣԸƥȣ˵㸸Ͷô
߻Ҳ룬ѿڽеԸ⣡
ֵ㸸ײԸ⣬ֵΣ
߻µҵִԲһȻǹ飬ֻʱԪ˧Ҹһ
һ棬һΪǸТء
߻µҸ˵̩ɽǹŶǧλҸʮʯ該ֵͨġ
Դϲ߻·ͨɱȵսոѵáȥɣȥɽҪֿˡԸ鸽ҳѪì֮»ҵĵطҾԸ̷ȫ׹Ժ̫ƽȥɣļ

߻µõ˿ݵһŵǿϲǼУΨֳ˾Ȳ˸ףԶһ·һһҹִɽ⣬һ֪ȻһϲԶ֪շǹŵ⣬С
߻½ɽȣһػȿڵĽʿĿ͵ؿһۣſϲеӻˣӻˣ
оʿ˸߻ȥܣһ·ϸ߻µһƬ;ͷ֪ϧİǹѾʼɱ伢ˣѹһʱգôԼͱˡ
һɽ֮˫ĸףһסӣˣԮˣ
߻ȴҡҡͷܵôܡ͵ȵ㽵ˣ
߻µͷŽͷ̧ҳȥ󣬶ʲô飡ű㽫ԼͻΧ֮ļһһ
ܺ˵ʯعȣ޲߿˵Ȼݣ̲סЦڵʯعݷȴǵϣԪңվܳʯعսߣ˵Ȼ΢ı仯
ʵƾĺʹԭǹŵĽʿҲǲ֪;˵ܲһ׽߻öˡ
ȵ߻˵δ׷ʱѾ¶ԶӵĲɣ̾Ϣؽ󣬹ֲܺɨԭ
˵ʯعһ·ӣƾѶ;ýȫѾ̲ס⣬Ⱑô
֮߻˵γȥţݱǨＩ£öвȫȻ߻ٽԼʼĩĿ֮Ѿ̲סеܲ飡ʯ該ֵ
һڣȺӦ
ʱڣûʲôҾܶʯʵҲûжĸ飬ʱ˲ǵɫ֪ЩȫĶˣһ㻹Ըֻ°֮Ҳ
ܵͷ룬԰֮˵ûҸӶˣǧֵܵȥ
߻ϲӦˣ
ܺȻν֮ҵͷ­Ͷɡ˵͵ذεҪأ
߻ŵûɢͰ֮һһҳȥס˸ܣһеһн߻½еʲô
ܴӣˣĸĸ׻еܵܶһǱɣֻˣΪǻȡһ֮ǹžͽˡ£ҲܳͷõȼߡʯɥĲ¾ȫңȫûϣˣʱȥΪԪ˧Чɣ


284 ģ
ܰνҪأȴ֮͸߻ס߻µԪ˧ܿôǵĿģҽ£ȥȫİ취Ҳδ֪
֮Ҳеǰҿ黹ûɽˮ֮ʱٽ濴浽޼ƿʩʱ㲻١
˺ȰȰ㽫Ȱס߻¸֮ʹ˸ԳȥѰԶӵǵƣ˵Ըƣһƣűƣܷһʱ䡣
Զʵ㸸Ըƣ
߻µǣֻĸ壬˼
ԶɣǷǰٶˮٽǵԪ˧Ԫ˧аš⣬ǰǹŻԼǧڰ׵ɽǾѾƵĴ㣬ǲսҸǰȥȰ档
߻»عһ˵֮ǷǱ⣿
ϸ߻¼ϸڣ˼ã¾ĵһ򲻴ҿշǵ˼Ȼˣðգ£ȥӦǷȫȣǰšȻ֮ǰ׵ɽֵȫȰܣʯʧģ¹ָտڣӵܣν
֮һ׬ǳȥأ
ܵû˵ɱĴ㣬ҲȫΪ󲿷ֵܻ
ҲŷȽ࣬ԶܣЦϸߣϲ㰡Ԫ˧Ǽҵǧмӣ˴αϵԹƣøˣͬΪ˱˴ϵá
ҡͷ֮δδ֪ǧֵܵˣǸӶˣֻԸΪ֮
ԶЦЦ㻹Ƣ
ǹڹѾգƣݣԶ㻻ǧƥǣܵǵȻƣþˣȴˣϣܴߣϣһ
ԶȴԪ˧صطԸģϸ鷳˵Ԫ˧ǷԸ͵մϣ㲻õίʵš۴ʵˣ˸֮󣬶Ҳ£Զǽ˼˶ִеñȰɲҪҲе
ΣֻһӰţԶǵҲƥʳָ򵼣ȻøԼǰٶˮ⡢ɽԶһ½Χˮ˷ֻǴ˴մݣʱ״̬мԴζ
ǧ޲Ļ㷣ֱŷһģҪɱԼҲѡһôƯĵط
Զǻ͵Ȼַ˱ԸǾɣҲԲ㣬˴Ҳյ·̣һ㣬£ǰ㱾δ뿪ʮ⡣ϸߣԪ˧˰ţûǼǣǽǵѹ鲿ˣҪԼ£ΥҪԪ˧һ⡣
ܻæһ񣬵ܲǲ֪ôˣԼѲϣֻǧܻȥи
ԶһЦ뿪ˣֻһʿͼٸϤεԼţȺ
ǵƥ޲󶨣һƽ֮أҪ뿪ʱٷ㲻ԽˣԽûҪ뿪ˡ
ܱӪկһСģڶɳԣʵΧȻƾû¼Դ˿̾ôǣ׵ضϲܾôΰǹš
ٶˮһô½ΧһƬƽԭˮݷïɻţƥԳԲݣݵмҲвǹɽ˶գ˲㰲ܷԸȥ˷ԣ˲㣬ӱȲԭʱḻʣȴʤƽٱȥָˡ
ˣ֧˵߻ɱԼˣҪɱʱôõĵطôĹ
вЦԸ˵˵Ԫ˧ҪסһӰɣǿɾͳΪˡ
ܺٺ֪ǲܵģʲô㣬Լǧ϶ֻʱġ

ֹգӶԭٶˮλմ긮ĵ·ϣ긮ǱϢˮȿǣͼݣҲֱ߾ٶˮմеһƽٶˮ϶Ҫͨžݵġ
ѦǰմĹǹŵӪկӪϢֱӽﵱ;ݵˡ
߻·˸οʣҴǵĹݣȴǿе֪ӥ뺹Ѫ£ѾƽԭɹоĴ󲿷ֵڳʱ׼¡
߻°һϾӮˣ
긮ӮϢһֱСҥһֱδ֤ʵǹһֱմսõϢխֻδ£뱨δù߻Ҳֻ֪ݷϢ긮һս顣
ʹ֣ǲ֪Ƕõˣ߻µӦʹлΪԼѣ˯Һõڶոܲѵؾͽߡ
ǹ˵ϾݵϢ֮ȫ̬һ䡣
Ͼݰ
˵׶Ҳ߸ˣԭɵܣƾǾ޵ˣ
뵽ѦѾ£뵽оѾԶиһ£һҿǰսˣȻĻϱӥǾʯͷҲᱻɱġ
仰ҲδٸߣҲΪԼͬʱֵף˵ֲˣֲˡϾȻݣȻ붫ϾƣоʧҲûϣˣֲߵôżľ棬֮ʦ£ذɣ֣Ѯ֮ˡ
߻ȴʯݵı֣Цҿʱ򣬶򶼲ô򣡡
΢΢һ㵣漴׵ǣǱߣ벻ôġ
θ߻´ӽ˴нҲ˹ݰձ°ӡȵϢ
߼Ҳݣ֮вѶļһ˴κƽ٣ֻЩѶ붼ҪɢˡǹŵĳԱͶһļᣬ߼ƣһСϼұݣ˵Ϣ֮޲ҧгݣ޵ñݰոҲ˵񶾣ʹ޶ĵʩ֪֮ǰʵһСл˼ʹ֪󣬼˶ʯˡв̸й¶ǵڴϣ߳ʤ£ֱӴ򵽻ƺȥӱӶչ
ܼˣ̾Ϣ̿ˡɻ

ֹգϷ½½ˡȴ֮ǰǹű²˵ٹգһྫȴǰ֮ǰ׵ɽǧﾫ񶼴ˡ
ﻹ᲻˼ҪǹţؽԼ
մһսǹУսϵ࣬ܵٶˮĵʮϣδսδİǹžɲȫˣۿɲ󲿷ֻۣȻ˫۴ᣬԸ߻µԪ˧˴ңһ棬˵ʲôļңˣˣ֮ҹ˲ˣȻ޷ȫТһֻҴ´֮գһлĸɡ
֮Ըжͬʱе
߻½еҪôҿӦȻΪ߿·һ򵽻ƺȥȥĸĸûǱǳи̣͸Ǳ𣡡
ڽʿһǡ

ʱһٶˮΪ᷺Ҫ᷺֮࣬һӪկݵ㣬Ϊպͨפݵ㣬ܽȻӪկְںʯ
Դ᷺֮ԽԽƵڲϢϵ԰ǹųҲණԭϢ᷺֪ʱԭҲ˺ܶ飺
֮ڸǲס￪һĴ󱬷
ԪҶѾչúܳĻӡˢӡʮŴ¼ʼĩͨԣȫӡȻ͵ԭأӺӱӶӺӶϡӺϵɽһҹ֮й¼Ĵ
е͸˵ˣϵʿֽײ㣬µ˵˱ɮһŭʹʯѪ޳ܣ
ţͶûþһֱ˰û飬ʱǶʯʵ۸е䣻ʿǱȽϽϢ֮ȻҪ跨֤ӱʿжǽˮ¥̨ǿ󣬴֮в֪жЩʿѧʿ֮и֪жЩӵܣĴ£ȻҪҲܡ
ӱʿ־෽̽õĽȴȴݸӽĺ
̩ݵݣݵݣӼݵݣݵݡԭʿֱͶʯ詼䲻ˣʱԪҵжڸɲݶϵһѻȻӱճɳ棡
ӱչ֮󣬸žɽȻӵ˽ϣͬʱǱҲ۴Ӷвӣͱڻ¯Ϻ濾һֻ
ֻˣ⣬ҲʯڵĴձ¶ݣӦǳ̤յͨϣǸоŲ·
ͽǧָɣ߻µϣ˼ˣǾûչ˼Ǽҵˡ̡׺͵ܾܵϣӳˡ
֪ʲôʱ򣬸߻¿ʼʯ詽ˡ
ܳ̾һտ챻ӳԽˣϾȶԶ֪ڵǰ£ʯ話Ⱦƣʧģ⻼֮УĽɽҲԶˡ
˴ܱ㿪ʼйغӱӶԼƷϢ᷺֮䣬Ļһҹ֮ѶϢݣһѯʣݷܿзӦȻһ²飬Ϊʡ
˲֪ѦоʱδжֻڹսδӱߵǸݷƺҲûСõϾݵϢиСţδõ֤ʵѾ֪Ϣڶ壬֮δ֡ҥԡгϣֻǲôѦ
ݷ棬ҲδţϾݣδԳϣҲδԷϣֻǲӣӾ²У֪ܵϸ·֮˲űΪ·
·İսΪģ죻Զ۵ǧˡǧˣǧΪפڳڣǧˣǧˣפڳ⡣ΪؾԪƹܡ
֪֮ĵפڳڣǧǧʱʱҪĴˡԪԱ·ʱҪˣڵʲôѦô
ʱѾ֪ڶɳ˷µĴ󶼶Ѧ

ʱһˣȴ᷺֮Ӫǰݻʦ
аմһսʧ᷺ʱѡǿ֮ԳʵȴȻûǧ֮ΪʮӪӪӡĽٳν߾ɣ˳ƺһδԸϡ
ʱ㾡ǧ⣬ǧԼǧƾǧˣź᷺ķ󣬱㾶ݶ
ŹǣɽҰǧսѵãҪѰɫսϼѣųơǹšʵҲֻ˰ǰɫΪԭȨһӵǧսѵãҪսһɫİˣʱɽҰǰɫԣݵŶƣǹŶôˡ
һƾĶξǰЦ߽Ԫ˧ǧǧսԼĵڴ˽ӣ뽫ǩհɡ
˵ŷһĲᣬһʱ֮侹˽ӱʣ֮ѵһæǩѺˣǩȥ֪Ҫˡ
߻ѾһȺһƥ񿥵İеƥҪˣƥҪˣٿ죬̸죡ݳٲֻ֮䣬ŻƬѵܸǰ֮񿥴˿͸֮¡
ӾʵĶξ߹Ӻ۹⣬ֺѪ졢ɫڽΪ࣬ɫѪ亱ǧԴ
߻´ϲ⡭ǺѪѾ΢΢߻紦һ̽Ȼϵ죬ܼӼȸԾС󣬶ټ˷ܡ
ʱξ˽ϣƾĺڲս۶ˮͳһ֯죬սϱʶȼȸߣʿ
һӣȵ䣬ȫǰȡսۣ
һ£ǧ˰ٶʮǹŵľǰȡսۡ
ܸжףۣ
ǧ˱㵱ж׻ۣŸ֮Ӷξнӹս죬Ȼǧ˱³սʱġ߰£һ֧ȫµİﲿӱ㵮ˡ
ò˵ǧǧͳһսۣͳһİɫһȥһƬѩӰֻһܵǿ𺳣
ս۷Ķξޱ̾Ҳʿ

ܲ۷ֹ֮˽ɽƻ֮ǰݳǡ
פ֮󣬱פڣڳӪפӪ㲿פϴӪԶפڶӪһӪִ֮ܵ󣬾ͱ뱱Ӫ
Ϻ󣬸ֻ˰֮͸߻ǣ׼ȥμڳſڿһʮ꣬۾ΪԼۻˣ
߻¸ߺһ˹ȥͽ걧סеô
ǸܵĴӸ߻˸ֳҲǼе磡ǣûƭңû
˵أô
߻۾һӺˣǲ֪ݱܡǣݹ֮󲻾ãʹϢ˵ɽԮѳˣ˵ͷ­ƽǳͷˣմݵۿ˵ģȻû죬¡ԣǣǸʯ詣οʵĶһϮʲôĸ޵ȥģֹ죬ﾹȻϵˡ
üͷһ壬ԼĻҲǽ֮ǿ֮ǰĴ㣬ôϵ߻ѾһУʲô
Һø߻Ͻ˵ûû
߻ŷ߻ֵﱻѾ߾Ϣ󣬹ҲοˣȻֹ죬һ磬ȻҽеУһİ˰װ磬̣޲ùãҲˣȻǾ͸Ǹİ˴ӺˣȺ˳ǡ
Ѿ߻Ҳе֪ˣǸİˣһԪ˧ȥģ֮ǰѳҥԣֻҲԪ˧跨ȥġ
ǰ߻ҲǺ֪ġ
ԭո߻һݣǱͬʱɢѳϢʱ¼ոڷͣ¼Ѿʯ¼ҪһҾĵ䷶Ѷ֮Լ֤Ը߼Ҵз͡߼ʵζʯ詶Ը߼ұмӣ˵͹ӷˣӦǱڣ˵˸߷ˣһϵϷ룬żɣ㽫߼Լĸ˴
ǳ֮󣬾ɽߣ뿪λ˵ʹ󣬲˳;ͽ̺ﰲɽһСͷշתݡ
ܺ͸߻ĿĶȻĹƣ᷺һֱΪ󷽼˵İΣǣңѾĴ㣬û뵽ݣӴ˺ǵĴϢ
߻ԣѶֻǻϲȴʹޣеһ彫εºܣԪ˧˴
ݱ棬ʱϹ£һԶĸףݳеһ£߻¸߻ŵͬʱ£ܰݺ󣬻ع˵ֵܶ˼ǺˣҸ߼ţԪ˧͵ģӽԪ˧ָϧҿơԪ˧֮Υ


285 
ܴŶ밲֮ݳǡ
̫£ڵƻţ˧Сӭ߻ֵ밲֮ƫ˸ܽ԰԰һ޴Ųһ˶ɳ̣һԱױвмͽԣܱȥдսΪʤֶİڻһʮӣۣڵƻ֮¿ɳ̡
Сָǰ֪ǰ˾ƽɽݷڵأعͷַضλǰˣɼˣұ跨ýһžۣ·ԶϷӿסֻӱϡ
ˮʱԪ˧˼಻㱨Ԫ˧֮һ
Ц˵ô秵ĻƽʱѦǣҲô˵ġ߼ԺҲδ񣬾ͶЩһﲻһɼǧʿԺжҲԸ⺺ӢӵɱôİţҪΪ˱ԪΪһˡ
⻰Լж֮⣬˷ӾأԼѦᲢֶۣ˼ϲ֮⣬ܵԪ˧ػܸ֡ӽ󣬰ǹԸΪԪ˧Чǰ࣬ΨԪ˧Ǵӣ
һϲЦҲֻΪңҪȣǴһҵΪһˡԸ룬ұһݣ
˻̿˵²ң
һ£漴׹ЦҲƽµ˼ˣԺˡȿɳ̡
ֻһۣ֪ǰڵĺӱӶܵΣһݣԪ˧Ȼñӡ
ָɳ̣˵ǺʯĶžơ
᷺ܵʱ˵ѦѾʦ£ֻҪѦ࣬ʱ򣬶Ԫ˧֣ЮƵ֮쵽ת֣֮߹
᷺ĺڣ߾֪ܳƾݵıݽƣѦ£ǾͲһˣ۱ֻ˫ʿ֮ЮʤƵС
һֱδϾݵϢʽϣʱ䶯Ч֪Ϊ֮£ԭ۴Ϊ
Ҹ֪⣬֪¼϶оԭͷϽҲ˵ˣʯıֲ֪Զƣʯعţٳȥڱ߾¿ս֮ˡӱɽޱȣ֮ڣʱܻʦ£ԱԸأֹļҲǺӱɽ׵֣ʤ֮ת򶫣ǲɵã
˵ԼҲ˷ܣбǶս¶ƽԭҲδ֪ԱڻҲ۷Ź⣡
ȴȻ̾һ
ʵԪ˧Ѵ
Ѵǿϧ˵µĴƣȷҾʯ񲻹ֿ־Ǿӵս־䵽㣬սҼҶ϶ҾʤǡʯȻѾ¶ҾȴҲǾٲά衣
ٲά裿ΪΣ
ɳ̣˵֣ʳ
֣Ѿ߰˷֡
Ȼұ֮ʱ֣μԣ¤֮޷еģսˣҴ˴αϣ㲻࣬ݵľ棬Ҫ߼еĮĮǱߣ֪Įˣ
ҡҡͷ
ĮϱԭʬأҰ̾ȥսݻٵĲֹƬۺشѣĮأĴϢѼڣȴǿд߱ƣ͸֧δһƽڳ쵽ˣ¼ѩʣʱǲĮָģֻ»Ҫˡ˽ٹĮûʮָԪ
ڸпԱڻȴغһЩ²ԽԽãֻ޲ˣֻ˵ʱȴҲڡ
ƺڻһоͲµ̾ϢתΪ΢΢һЦѦֹоһǳҵͬʱҲΪ׼ˡ
ܵҲ˵¤Įϣûб֧Ǵˡ
ǡᣬٽǾ޷ˡ꣬ǸգҲѣѣѣνֶһ֮Ҫڲƻ·ս£Ҳ֮ˡ
Ӿ͵פо̣Ծĺķǲһģ·ʳڽգҪоķѵľƣټѦ£⿿֧Ųˡ
ڰսʯһϢĿռ䣬ԼɴĿ־ЧӦ
жҲйԵģһֹͣҪ˱ֶûѾ޴ʯĹ߻ẓ֮́Ӷ֮գݶԱҲйذǷʯ詻ڻΪԮʱҪǿֵûѾ޴
˵ֹ۵ԸҲЩȻʯ飬һҡҡĲˣֻҪټһָ֮ƵˣƫƫҾ첻ȥٺ٣ҴӰ첻ȡҲǿȡһҲ죬ȴүˣȴûã
ܿɳϺӱԵİ裬͵عµһƲߣպӱɽ
ЦǴʱıȡӱףɽѣûʳ
ʳģܵƣʳһӣҶʮӣֻȡʯñ
ϲʯںδ
ܵ˴ʯñԺӶӦ·ɽӱӦ··ɽԼĸ·ãˮˣˣλڶԶ˴йʮ˰֮ƽģмݣڶݣԻãɹʮ˶֮á·ʳƽĲȡá·ʳӹòȡá־ɶƿأò֮Ȩר֮زίΣһ֧£Ϯȡãʯ֮࣬Ҿһս֮ʿɵá
ʵҸ֮Ȩмɰգ
ܵԪ˧δ
ǰ۵£ذɮ£ռسǣȫ¶Ѿߵĺˡ
߳ϰˣܵϣǾµĹʾҲԪ˧ֵģµʾɱ㶼ΪڻС·Ϯ֮ڿɵִﹲò֣ز²һԿɿزѾ׽Ϯ֮£мԵֻ֣ǡ
ֻʲô
ֻܵһȥ±ӺӹңԪ˧ŵù²
ЦʯŪԭŭԹ㶼ϱǾͲ⣬ҵˡҲ㣬Լ

ϣ鶨ɵǲϸڣеɵоȫͬʱ򶫡ǲýӽļŹصسǡկÿģչӪկΧ̬
ȻʯعΪ׼ݺţΪţʱȴҹޣ϶ȥ·ʱߵ·òˣоٶȼ졣þܣֱִܵأԶȲŶ֪
֮ܵȻϢģ󲿶ӽ֮Լ˰Ϊȷ棬ߴС·Ǹ߼ұɽˣΪ٣ȫǨݣ֮Ǩɽǰǽ顣˼ӸλȨһ˶ҲŶȨڣҲڡҸ˼Ǿǹң˲壬ʹӣеӣйʾɵӸƾڴˣغǿӵҲвٰΪʦ
һ·Ϲ˵壬Ĺʾɣǹŵֱֹ֮ΰӣȫϢؾ͵ˮΣ֮شˮߣ͵ﹲòָ
òǲҲΣפǧܵȷֻа˰ˣӵԭˣҺȻֻ»ɧȥţڻ峬Ż£ܷͶϣ峬ԴѻΪɣ跨ڣٻΪţӦϡ
߻´Ӧˣʮҹţؾ˭߻¿Ź죬ŭûɫĶϵСүô
ŹٹȻϵø߻£еӴⲻǵİү𣿡
ֻǾڣҾͿţæȥʹһŴ󿪣һ꽫˼˾͸˳߻ϳ峬ȫޣһֻûЬӣ֪峬Լδе壡
峬߻¼۾ʪˣеҵĺүҵĺֶӣ㡭ôӻģ˵ɱˣͷ­ƽǣϢ٣ֻҲˡ챣ӣ챣Ӱ
ֻ߻ӻģҪǣ߻һְֻס峬ļ˵壬λĲֻأ滹мλء˵Ż˻֣һɱûڰñ
峬߻үүԸֳܰʹӣ֣Ը߻±ɣҲţ߰ﱼȻǰǹŵֵܣȺ֮Уδ
峬ϲ˵ֵܻͺãͺãúЪϢЪϢ췹ùֵǳԶٺõģ
˵űӵŸ߻ΣһʱҲûעüУξ˽οЩ峬ҲʶЬӣ峬һߴЬӣһʵֶӣ֮ôˣ
û¡
峬һϲһȻŵսѳϢҵʱתʹŻѪ˸˭֪ǰϢ˵˴𣬸Ϻü˶ڴ֮ʧ٣˵峬˵ȥ
߻ϷӦǳҲߵΪɸ߼ʧٵļȻһʱˡ
Ϊ֪̺ĸײûڻг£˸߻±㲻ģЦЦ²£ǻյúã
峬Ÿ߻£⺢ô֪أֻһʱ֮仹֪ǷҪجĸԸ۵ȥþȹ߻¼ƣ˵ýЩ
ȴ߻µ壬βֹһһˣ˻ϲ
˭
ͨʿ۷ĸԱ߽峬е㡭û
΢΢һЦû˵ѳԪ˧⴫ҥԡ
Ԫ˧峬ɫ΢΢һ䣺㡭
ûܸ˵ұɽ½ݷҺұ֪ʯѾͶԪ˧˱һվҪȡ⹲ò֣峬Ϊ¼ʵΪֵҲԸЧԪ˧ǧҵ
ʱУξ峬ֻˣҲǸܵľɲʱڣ·ӵأܶ峬˵ֻϼ֮ݣĴɽܡѶһ峬оԼɽˣ֪ҵһµĿɽȨǳ£ʱͻȻ֣ѾͶƣʱ´ƣ˽֪ǿʯ²֪ٽʵͶ֮ģֻͶŰˡ
峬ֻǾһʼ𾪣µϽҶɽ߼Ҷ峬˵죬Ī˵Ҫȥһ·Ǹ𣬽ǰˣ峬ں϶͸òǧڿʼǽˣ
ܴϲ峬ԭҲʯͿˣڳ֮ǰתͶߣԵ֣Ԫ˧ǲʥҵܹ׷ձһµĹҵ
峬ǣʱ۶˾ƽ棬ɵˡ峬ûɫĶûôͷۼæǰͷ峬һ߸ƣһߵǸˣҲ˯ˣһߺȾƣһϸ˵˵֮¡
ܰסƺУξɻֵܣ
峬¶ȻԴӽġѶǱѾʼﰲˣֻǱӲסˣҲߴѹҲңûֶΡǽһµĹֻҲҪˡ
ܵˣǾͽЩȾΣ
峬Цǣǣˣ
߰˸мУЩ˸ܸҲϵøܣһһž£ԭյ֪峬ҹݡӱＥ峬֪֪֪ɣ
ǵļû˵꣬ͶȻλһʶˣ峬Աһʱвã΢ȲϹӱ㶼ó߰˸УΪĴ󽫣һ㶼
ֵܻǰ£
ʮʿӿϣһ˶ˣ߰˸УҷֻǴģλ
ЦǸܡ
ǰ˸Уһ޲ɫ䣬ܵҲԸɱˣҹȴֻܴȨһ֣ʿ罫סͣȥһһ
ܴİ˰˾ǾǴ峬нӹıȨֻ˰ҹͽǧõУʱǹеڶִ
Ŀ֪Լ뿪֮󣬲ݲδһʱϲüң峬ݣⳡ߾ˣ
峬Ҳǻϲ˵Ĳ֪֪Ž϶û˶٣ֵֻʮؾǧˣϱȫ޶϶ǻ֪òѾ֡ȻˣһݣǽҲȡ˰ɣ
߻ºȻȡݣȥȡƽĲ֣
һȻ˵ʲô
߻µȱʳǱǳذӱһƽ׹ء߸ոմϾݶʢʦǺɨǧһǳһǳʲôνȡƽĲ֣ⳡͿɾʹȥˣ
ԽϮò֣˵Ϯʵ޾աһ·֮գҾıҲᱻŸҪϮƽĲ֣ǾͷԸı
峬ҲǱ߻һһ̫ð˰ɡﵽƽĲ֣кݣݣԼԶһ·ȥɾͶûǵˡƽĲûӦһò
߻µòǾ˻ǧȥǧأ˭ң
ܲҲΪĶ
ԹţܶϵսӮһ룬ԲܲڳԬܱܡڳڱ߾ϣ߾ϵ֮ؿ϶ر繲òλڶݣ߾ǲҲΣǧ䶫ʮĶݳǧǧұԷãݵ˴˺ӦһϮɺԮһ֮زһǧճ˵㿰ˡ
ƽĲֺ͹òֲͬƽĲѾھڣڵرĪݡޣݣݣݡݣǶݣ˵ӱ֮࣬ӱķˡƽĲֵĲҪǽǾ·
ȻЩϸڣʯд󽫲֪峬Ҳǲ֪ȴõģһ˵ͷ󶯣ʱһ֧ǰ˵ܰƽĲָ
ʱɾͲֻΪµıṩʳݵĶһˣ


286 ݾ
ܼϮȵùò֣߻ԣͽϮƽĲ֣һʱΪ⶯ʼղǸðյԸһ˼ǰ֮󣬻ҡҡͷӱݣ߾֮⣬޷µϢûﱼϮȡƽĲ֣ʤĴ󣬵ƽȡأһƽʧǶϾ˶ʱضһ㳲£ʱεֵ
˾ܾ˶ӵĽԣת׼Ϯȡݣ߻Ħȭƣ˸Ⱦ£Ҳû취
ʱݡͬʱ棬ԭв֪òѾʹǺ룬ɽ·춯ҪòСġ
峬ʹߺܣЦǵĶĿҲֻϧһ˼£

¸߾Բᣬȴ˵ǹŵغټڳǲ֮¡
һǴʯս˰˷ܽкáʱ¤ңԪҿ϶Ҳᵹ佫߸ŽкǮ֣μ㷶κȥģˣƨɾԴһ䣬뷨ҲͲһˣ٣ʵǿµĴظأǮΣ
ٵھʳջ֧һ֮
һüͷ壬Ҫ빥ʯ˵ҲóοҪսĻҪѦıˣʱ߶µĴȻҪӼá
жֻнԣģһ֮㹻ֻû߳ذʳͳԹˡǸزԷֻҪѳһգ̶ôƾֻܻˡ
ڻ˵ֻȵ֮ˣ
۵ڵգֻҲѡȥشڣΪϢǿɸոհ˰ߵģܳϦģʱǽʧ񡣡
߱ʯֹϸǿҲо޴ƣɳһս֮Ҳϲʧţһ佫Ҳͬġ
ڻֻûʳȴõóǮĮϾоһ·ýƱʵڲ٣·ͨ棬ǴӸĲƻȻҲ֪ж٣֮ӦٲȥʱǮˣֻ˵˰û˵ʳ
۵ҡҡͷս֮з꣡ڣ϶Ǹգܱ֤ԼĿͲˣҪóܺڵ˭ϣ˭ңǿʱ򡭡ֻ»䡣
Ѳڴؼ䣬֪飬Ļз
ڻΪʧȻһԱͽսޱȣ۵Ҫȴ۵磬ʱ޼ƿʩֻ̾Ϣ
ԪҵҪݾͺöˡ
Ȩڸ¤ѾãǱߣͨŵ뾳пܶԱǿ°ģݣտڰ׻˭Σ
˼˵ͷϾδ˲Ҫȡõܹ֣Ǳж½ݣ
Ԫҵֻһ֧
ȻҪ׼ӣڰӦѾҲжˡӪ¡ƣפӦݣ׳иפ˷ݣ֧ӣŹأʵԹΪأΪݵϡоأñ̬ݣԶεݹ꣬۵εΪܵĺԮ·ʳڱ߾ǣǴߣ䡣۵£Ż۹ƣԪҾеȡܴɣ·뾳ܣ֮ƣĶӱʿԴʯڲ֮䡣
Ԫҵ֮ǰںӱµӣԾˣ
ɣ
˶٣Ϸ˵Ҫϭӣ˭ִʣ
ߴʸӶڣڳȫ佫ոŶӵ۹ƣҲĳϵе񣬱㶷䲻ѧģԸִһԡ
ЦʲôĲɣճǣôд˵ְ嵶ԭһ˼һʯ詣ɳСӵ£
˵һĬһᣬڻдôд
ջȻ򣬵дʯ詣ɳСӵ¡
ڻǵȻѵ⻹𣡡

ʯ詣ɳСӵ£
ϭģҲ߼µĿںţ
仰жվʹȫԼȫǣʿаգ޲Ŷ
ʯ詣ӵ£
һ仰ȴͨڶഫֶߣͬʱгǧŴӡ˳Ѿĸ·ͳ⡣

۵ǧǧ󣬺ǧ󣬸ϸӦݣǰҹޣΪ˱ھоʱҲһٶȣ۵ȴǹظ·ȫֻ׼տվ͵ִεݵĹ꣬ڹ걥һ٣˯һҹȻһձִ𡪡ǵ߿ϵı߾سǣεݵһسǡԶķɺػڽС
˵ߴķɺؽҹ̸ˣʿ㿪˳ţȥ۵Ǳ۵ҲǲѪо˷ɺء
۵õǰ߽ݱ󣬱ҪӪʱ󷽴ϢԶѾִˡ
۵ʹߵɺҪǰܽ𡣡Ȼ֮ǰǹŵĺҲѾʯڣȡɺһʣŷַɺ߶Դ˺֪顣
ԭεѴࡢ߽磬ӷɺҪӱ뷭룬ݱ뾭Ͼ룬Щйذأɺ𡢹տأصĽʮѹ֮£ƾһӵĴ㣬ֻӴ֮⣬޽ȡ֮ģûеһʱ䷢ָܵ״
ն۵ϣ̫ɽС·ӱգɺ߶δ֣ɼ¹ȻءɺȻ֪ߵݡϵıݻϱߵĶݶҲڹϮа˳ʤˣ
۵ӣǰ˳ĻֻҲ˹òˡȫפɺ˰ٱݣ
ɺصǳɽɺصĶ룬ɽ֮·ߣΣƾնءկ֮ʮ뱤կ岼ɽ֮䡣ʮ뱤կľͷǶݾڵһء
ĵΣݲǧһ۳սֺѹƬ뱤կǴжĺõ·ȻϮʱߵɽ··Ҫߵöࡣ
ڶ۵ֻİٲİ;Σǰصկ˵˷ɺʧصϢһϣ۵ıһկؽʱܣһկؽֻʣǸرıկڸ翹
۵פ˿ձֽͶȻϭĴȥʮ뱤Ͷ
ʮ뱤ǰͬǰפصĶʮ뱤סϰ壬˰ҲŲǣʮ뱤Ϊšԡߡգɽ߻ʵԶֻǽ˰ȴ岻֣мζʯĳк͸صõˣȴ˶ʮ뱤ԣʯȻԭʵۣ۵ֲߣǰرδƣʮ뱤㲻Ͷ
ҲηڷɺͶʱѾŷʱǾۼҪĻԲߡ
вر۵򵼿е֪رֽ޻رȡ޻ء֮⣬ɽѹһǿʼʿҪǿйռȴƱؿճ־۽Ʋߡ
ǸǺã
۵Ҳżĳɰܾˣ̸գ֮ڣϷضб䣡
ǾôŲ
ܵЩ
۵ʹǰΣԳƷϽ֮ҪǰݣҪʮ뱤

֮УǿߡΪ¡£峤ҪǾǹȥɣҪȻֿ˵ҲǺˣȥ£ʲô£
ʮ뱤жռ߱ۼʶȴǾ֮ܣԲͿŵǲӣȥӵģǾҳӣյѪΪˣǷ˷ǻģǲȥϵģôܷǹȥҳ췴ǿ֮
ɷϣǧѬգĴػȨ˼Ѿ裬ҲǷκʶ֮ʿΪӦóƵ۵ԭ֮һ
ʱ峤Ϣƺдأ
峤һɫʲô䣿
峤бɽ͵Ϯ˹ò֣Ǳ߶ȥԮˣ˵Ҳ˸ȥˡ
峤Ҳ˵ˣҲ˵ˡҪ֧ƵģһòʧػסʧأǾҪ˰ˡ
ûе£峤˵Ҳ֪ȮӾشأλ֪飬֪ܲҲõģءݼϹò֣òι̣ûôױƵġ룬ɽ·ɲߺߣ·ϵկɢЩȴð̹ģҪǱ߹ȥ̸ף˵֧͵Ϯıûأֻ̫ɽдܳһɽûʲô£ûʲô£
峤ˣ΢΢ģ峤Ļ۵ʹ߸ˡ
˹˰գ˱룬Уүˣүˣ
峤һϲҶˣ漴һ㶣Ҷôˣ
һᣬͿ̳ɢ磬ƣͬǱĺӣ
峤ʣôˣ
ӻ羪δеأʧˣ
ʧأôʧأı
ƾ
ƾôᣡƾıǶڱأôȥɹȥ
峤һ㣬öЩͿˣȴӵģչòֺȻؽǰԮòǾڣʧҾǲǰԮ·ͬȥԮĶϱһûϵǰȴŽգǽǰţͷȻ£һֲһ֧еȻɱҾţʱòŴ󿪣ɱǰл֮£Ҿܣݣ˭֪˺ƻȻѽȡˣ
ȡ˶ݣ峤еݳǰôף
ײ֪ն˵òб䣬Ҳ㳲һ֧ڲϣֻȶݱϮȡݳǣҵȲö룬ӻأ֪صۿͷԣȻѾ׳Ͷˡһʱ֪Ǻãɴӻؼˡ
ʮ뱤峤կϢ޲䶯һƬ鶨ͳϽݳ֣ͬһ㡣
峤ʲôܸɳĴ£
ǡǰǹܣ
ʲô
öһ϶¶ţ֡ԭˡɫ
˼仧ĳɽһ˲Զӵܣ˺պΪʯ󽫣·ݣݺǿ
˸ɳ飬ںǿò˼飬˴˵еİܣ;ȻŷͶҲΪ˳¡
˾һ󣬲ʣôǴĽôôȥ򹲼ò֣Ϯȡݣ
һ˵ˣѳأ֮ǰɽǱߣܹ˵ʵ۸߼ʹͷˣ
Ǹ˰ɣ
ôܣ
峤֮˷ҵѯв֪ش˭ֱ峤һȣŽѹסָʣϢʵô
Ȼʵô᲻ʵմгģͷһԱŻСʱҾ;죬˶ݼԷţǸ߼ҵĹӸ߻¡·ʱǰȥӭӵģûȥȡ˶ݳǵģԭòֵĽ峬ôƭݵĳţǵﶨݳµʱվڳͷλΣϴġ
һЩûʲôµĴҰݾ»֪ģ峬ǸܵľɲǸܳ棬˭ߵö
νǿѹͷߣʮ뱤ĿУҲңɼܵȴʵʵܸܵģοڶԷͶߣϮȡ˶ݣ˻֣̿š
ȻǸ峤ޣеȻҪˣô죬ô죡
һһ㶣ž˹ۿ۵ڱϣҪлʮ뱤ֵܵ
ʵʮ뱤Žһ£ܺ۵ϱлҪһǰγҲɷһ򣬵˾أȴǸ־壬˺¡ڴӰ£Ⱥ黥ʧȥ
һʱֻУУսУȴǰ峤һȣ¸ʲô¸ߵʹӦûûԶǰӦ·𣿡
һжһ峤ԣ죬죡ȥ˽ס
ɳȥ׷ϵ˳ź峤ֵνһʱҲһʱҲղûϴӦֻ½·ԷδؾͿ
˶ָü峤ԭ̬ǿӲһÿֵһˣʱҲ¼ˣ˵ǽ·ϣǾͽ̬ٷŵЩҪʲô͸ʲôЩµˣῴɽģֻǹ·ˡֻҪߣ˼ңֻҪأϼǮֻˡ
ֶ˰죬Ӹ۵ʹǰԸ·ţߴ
۵ʹִʱʮ뱤˲䲻ȵؾ֮⣬׷˻ֱþƺźһҹиյСůò֪˰ǹϱѾֵϢдְ֣ײ֣֮󣬵ڶձӻؾ
۵˵ǹѾɹһۣͬʱ¶ϲ֮ɫ۵ôãǵոձʱëͷСˣ²ɫչ׵˵Ԫ˧֮ҪǰܽϣܼʱͶұԪ˧ǣǸ֮
Ӵϲͷл۵ȸңؼƣմĪ˵ʮ뱤ʮգһʮ뱤Ҳֻſɱһ·
ŵù£̿սƲҡ
۵Ϊʣȫϣرδã۵ȫʮ뱤βӦǺֵܼġȥʮ뱤ֶͶϣǾֻʣһ±Ϊ
һʿ뱤ٱ񶡣½뱤ĳ·ڣȻ½¡
һ·ߵÿɾ˳ˣʮ뱤ͨ;峤֮ӴϢȻ٣и֣̿һ·˳ʳһֱ۵͵أʱһݾ׷ȴرĽӰ񶡿˵֡תͶʿʱ䣬ŽͶ
۵յţһЦ֮
ʱģ۵˵ڹΣҲǣֱӸΡ
⹲֮ΣԭһΪݣ򴦿Լ˶·ȡãȴʱС
۵ִգԶǰҲˡ߸Ϯ֮··ػأһ·ûͣ˱Ҳ
ʱԱ룬Լ¡
·ͳ۵ᣬǳۼ۴Զ´󹦣־ͶţԶϣδ󹦣Ҳ㿴أǱ֮Ĺۣܸո´󹦣Եʮֿأ֮
Ϊλ֮˰գյĽ飬ŽԶӲƵλȥܴ֮۵ִ֮¾ֵաǸ۹ģñڼǲıеİͷˣڰ֮峬ˣվ˵Χˡ
۵һ·ɺݵĵ·ͨĴʱ£ԭоİǹĴ󶨣һʦɣ
ܵòһ֣˻شݱԪ˧ѾյϢˡñ֪λʱԪ˧ʲôָʾ
˵Ԫ˧˼Ϊзڶʿδȫ֮ǰǿԵ֣෴ӱ֮ڲ飬Ǽȵùò֣ԴΪݵ㣬򶫡ͬʱϣһ֧ƻƺӣҪֱȡƣͼ£򶫣ԱؾԵ嶯ʿ֣ͼʳӱͬʱҪһסݣǵڣʧ
߻վ£Խеȥ
ܺȵ˶˵ĵطȥ
߻¿۵գ˶Լ٣ȴ٩٩̸Լȴվ£ֻ˵ǲ
յԪ˧ӦѾ֪ߵͬģǱ߶Ҳ֪ˡ˳ĲӹȻҪߵҲᡣ޼ȡӱҪһ֧ıȵִ㣬гһԵ֮ʱǹԶָոͶȿԶԸ壬ֿΪͶϵİȡòսµЧ԰֮ǿ£ӭ֮Ҳһս֮
һı飬Ϊǲıݣͳⷬ˵Է뵽ǴģţжҲָʾڣ˽Եͷơ
ܵˣҾٱʱ
۵µѾִһ룬Ҳ֮ȫ룬һ·ȥɣ
ԶЦǺãɽ·ߣд뻹·ϣȶٻҪ߰죬ҾΪλס󷽣ȡõԲξɾˡ
ջæңңӱ˲֮أ֪жٴ壬¡ֻǸСӣֻܴԪ˧ͷòţΪЧ
ԶٺٵԲξαعǫȻ֪ӱȻţ£ʿͶߣٲҪյĵ·վڴλλȨأõõĻܾʹΪԼһ׮ʱ
ŸΪԶ۵峬峬֮˶޿ڲͬʱʾҪΪ峬⣬֮һ峬֪ԼվסˣȻϲ
ֱϣ˹Ц
ڿԳ˰߻¶ϧˣϧˣҪҵĻǾͲֹһòˡ
۵һ㵣ô˵
峬㽫ո߻µĽ˵ˣδۣзɱȴǶ˵Ϯȡݹòֺʧɫҹɾӹر£ѾפƽĲˡ


287 ӱ
߻ʦ£ͬͶһذըըӱ
ǰƾںӱʿ˵Ǿһͬ˵Ĵڡ˵ǼȻԻͣңԶʤĮĴݣǶԶǧ顣
ʿ˶£˭Ҳû뵽ô˼ſڣ
ƾ¶ˣ
ϣǺݡݣϣݡݣϣɾӱࡪˣ
м仹ݣ֮ؿһƽûܹ赲գҲûܹҰսĴ
֮ںӱ̫ԭ֮ںӶ֮ڹУ߹ݣӱˣ
ӱˣԶ

һӼαװİ˺ʯƤ
ԶɣάڳҰۣ֮ҵĩγ̫ƽǰƶҪعˣ걼ȱýԽȥ³ǹҲʢıְ
ݰսӲϳһ£ݺݵشɣάһǶ⣡
ɣάûشľ飬Žȥʱ򣬱㰤ʯʵʵһǶ⣡
ѾฮλִͬڴһǶ⣬ִȥһ̣ΧΧĿУɣάĶˣ
ǺȣɣάȻһʵҲʲô
սֶ֪ս빬ӭľͲֻһǶ⣬ǿͷĸֵˣ
ʯ詻ɱ˵ģʯ詿϶ɱ˵ģ
۵һɣάҧͷ͵³һѪѪȾսȻ˾˹ȥ
һ߽ɣάͻظȥһ߽ȾѪս빬С
ս٣ʯץһϣԽѶ
Ȼ󣬻ʹ֮б㴫һ˻
Э֮󣬾״̬תõʯ詣һϦֺ֮Ȼʧأʹ֮УÿһʱҪˣûгᣬʯ該ϳˣнȥ۾Ĵ󳼶ɲ˳ʱζǱˣе˽ȥ֮û
һ֮ڼҪڽĽϣڻûʱͱѹѹ֮µƽİµıƤ£ȴӾʿĿֻţ

ˣǰߵݣܵ𺳾͸Ӿˣ
˵ݳºѾûжٰյĳбôݵϢͱһ
ôϢǲģοҲöйȥ
ڶõݱ֮Ϣʹȫ
Ȼ󣬵ݾͳӱ
Ͼֽס𣬹ȥһ£ʿѾӸСϢУ˵ѾȡϾݣ
ţû˻ɹ
һԭΪŰٰ֣֮һҲ֡
ڶԭΪ˳ݣ˵̫ˣŵκе߽ϱͿеĲͷ
ԭΪķӦ
ڵ֪ϾʤѾʱŲ·رפӹءűݡʯطֱλݵҪ½ݵĵ·
Ϸصص㣬ȻԱв
ʲôвߵ£ȻֻߡϾߣ
ȱʤֵ֧ŵĲӣľֻάסİȴѹƲڵĿֻţ
˶ڵĥţĥʲôʱ򶫽ĥʲôʱ¡Ϊ˶֪ˣ
û뵽ǣѦоڶȴһΪϮ˶ݣ
Ϣһ죬ݴؾһˮȵ͹У˲ը˿
ʧˣ
ʧˣ
棬ǹ޲˵
棬ս޲ʤף
ڵ˾ȻƵȥ
ˣµƾһ֧£ɻƺӡ
ߣǺƾԱǵ·
ǲսʤ˵ףлѾ˸еĺ·ٱжϣô죿
յϢһ̣аܵĳ嶯ˣ˵С
ɫӹͷ䶼֪²ˣ
ǲ֪ƾڲʵ֪ȱΪˣ
˧ӹѿھͽеϽɱ£֮ǰסƽĲְ
ƽĲ֣ʯ֧Ӧ֣ŭԹ󣬴ɽԼӱʳ󲿷ֶھڴˣһ˵˹ò֣ݽӺһֱˣ󲿷ȴ˺ӵĴڣϾʳת뱣涼һ򵥵飬ݾδȵ£Ҳ޴е˵ǰߡ
ֿ⣬ǶҲ·
ϷʼľţԾӹɽˮ·Ϊ󣬽פƽĲ֣һҪס
ӹãһӪͷ˻䣬ڳפصļݵͳӱ
ӵϢ֮󣬷ҹǣѪɱһѪȽɿֻŸȥڳӱɢӱȴȻڡ
ֱ洫ӹִƽĲֵϢͷųһٽļ죬ŸϢĻشƾӱ벼֡
ȻǸܣ
ǹϮ׶Ϣģȡ֮һ̬ôоʿսۣǧڶҫԶص֮Ի߾ʮ뱤֮ԻͶ϶ܹ͵йء
ǣﷴˡ
Ѿ֪ӹһƽĲ֣ϻֲΣڹǽԴ
ƽĲ־˺ӱϣסݵ㣬򱱽ӦݵıһݱƲ˳Ҳ˳˺ӡ
Ǹܣݲô׵ؾ䣡˵
ڵλãڶ·֮ϣȴҲǵܽı֮·
ҲãǸܣһɺն¹òֺһ֧ﶫһѴܽƽĲոɾ
ͷ䶼֪Խʧ˶ϮʱƽĲһգߵľʿ֪ʲôӣ

ǣͷҲûгãΪ֧붨֮ƾϾͱ·һ·Ǹܵİǹţ򶫹Ժӱأһ·һС죬ϳƺӱȥһ·ݣӦ·
Ϣӱ˵ڶδ𵴣
ֻҪϹӣ˭óڶ·Ŀ꣬϶

ǵĲɵϭģ
ʯ詣ɳСӵ£
ǿտڰԣ˭
ϵǰľƣǾͲǿջͼˣ
ȻȻ°
Ҫʶ˰
꣬ڶݡ
ؽƽؽȫߡգؽؽĳܣݹߡգؽҰؽ¹ؽƽؽݴſ֮¡ƣǰӽ˺ӣζصľӹ
ͬʱ۵ʾ£涨ؾܣ̫ɽܳһȺԾݳǳأִ죬ųӦߡ۵£أԱŷ߾ĸڽͨɵϵƽŲ۵Ҳسǣֻٱ۵סţϭģֻһҹؾʹӡ
۵£أֱݳ²ҵĵֿ
ͬʱݡڵļݱս壬սѸӼȫҸ֮󣬶׷״ӦƾšĿںţս̵Ľ֮⣬һ
ʯ詣ӵ£

̶ʮ֮䣬ݣپ䣬Уʿ֣̿ĻʹУһƬԽѹԽͣ
ӹгоԼѡ
ͬʱɣάҲòȥ
Ǵûʯ詵ӡ֪ʯڻҪҪǽԵĻϣʯ該ԣʱôأԼҲǿǰ
࣬ɣά߿ͷԷ˵¸ղŵ˼Ѿˣµ֧ʵһҪסƥƺӣ֧ӦãҪúóﻮ
˺ӱ֮ԣдδȫӦƽģ˵ǣ㵲סߣҲֻ¡
ֻʲô
ֻ⻼δƽ𣡡
ʲô˼
ҵ˼ɣӦҲס˵ۣΪһ£ɱȡʽȴӱɽʿ񶼵͸ˣ֮ңżȻֹݣ姡ܡ۩Ҳ춯Ұɽ޵ƼǡУضԴ˶Щִ֪һЩġЩǶͬɲнֻҪ֮һͻᱬȼЩĵ鰡
˵ЩʲôɣάǶڲʵȫˣֻǵ棬˵ЩʲôãЩֹʣȻ֪жµͷǲò
Ҫģǹأɣάܷסغƺӡƺܷסغݣߵڣǡ¿ɾΣˣ
ΣգھͲΣˣ
û⻰ƣ˵Щ̼˵ôɣάûϻԺȥˣȴ˼ҡڻؼҵĵ·ϣɧҡ
ߵԶڻƺӵһͷأǣΰĶǣڵⶼѾҡҡ׹
ҲȫУʯ詵ӷɣάĪǡ
ƾǣӦҲԼΰɣǣԼܰʱ
˼Ǽˣ뵽˷ʡ
Сӣÿ죡
ͣڣܷƽ뿪˵ˡ

ʳʹȡ˳ԤڵĳɹƽĽൣۣʶǰٻأһ·Уʱ¼ڰ˰شʼͣϰ꣬Ӱ죬ضĻѾƣ׷һ㣬ǵ£ģȥѡԼľʷȻϲܽоʷЩѡǽһŴԼԣ˼Լڴշԡ
ƾٳĴǷ·Ǵеġҵ˻ȡȨ˵ķݣԽԽؽ뵽µĸС
ʷԻ˾Ľ룬ϲĹϵԼָ»Ȼһ壬ûʯϲĹϵȴֻѡ;ϵ޷νӣϲ㽨ͻϵԵø롣
õµʯȨĹϵͳʮֵܣ滹зǿάϵĻͨһ֮ʼ޷ֹطʵɶԵطȨʴֱ仯ǰǺܼ򵥣ֱһ֧ѹһ£Щʿ𻹸ƾ޴в£ʯȨȴô¼䵼ĺ󷽲Ҳ¸ƾĽڡһЩ̫ĵطмܿơ
£ƾ֪Զס˲ܶʯĽȨѾԽԽʧȥԹеƣԹֻ˰ίɹԱкܶѾŵ
ֹоȨ֪ԶҲûÿµƣֻǾȨοԼУλμˮϰ׸ԽԽһǣ֪Զ޷ɵľݽڶȣʳȫ뾩׸ǿΪĲóһ޴ƽԭҪڶ½˹ܵͬʱȴһɥʧ侭ĵĹܡ
Ľ׻ڽУȴ󲿷ִμˮͨšΪϰıؾ֮·ϣѲʵ̫ܡ֪ԶǲԱ佫μ̵;ʮĸȡ˰Ĺؿϵغǿе֣µ䣬ûһǿʯģƺڵȴʯڹͳεĽƺʱĵֻʱ⡪еĴơ
˵ʹڣڽڲжȻһ·ܵܵƣʵһأжϾĹԱǷ£ûжΪѣʹغҪμͬԱһڴӦһ·ϣʷضũҵڹȥ൱صƻҵȴ֮ǰַ˼֣֮˿֮·һ´ͨž޴棬֪ԶɵμĹԱ佫Ǻܿؾͱǿǵڵݣڷ;ĹԱǣ֪ݺޱȷУóԺúȵعţȶԼӻġ
ˣˣʱ㹻ãָ̲տɴаĹǴǲϲ̵ģ˿ضȴϣʶĶˡ
Ȼֻμμϣ֪ԶĿȻޱܣμϵʵȫ»ͨＸ޷ҲĹôЧֶͨͼ͸ȴûгɹһڸ뼸ʮСݹɵķߣƾμϡԶΨһİ취ǿ
˸Ժ󣬱յָʾҪתȥݡʵõָʾûиϸݣһתź۴Ѿˣһӵʣ۱㻤ϸݡûϿƺˮ䣬ȴ̫ƣϵɹƺӽմȻ
һ·ϣʴӴѶĳĿе֪ηǰݵĳ佫ֹǰ̡ڵһӣټϷʵĻԹһתˡ
Ϣ֮󣬷ʾ֪ݷƱشչŻԭƻд
˷糾͵ؽݳʱѾǶһǸ۴ʵģǶ˴ǣȥԧ체ӹ֧ڶǸʵģԪҽӣӹ񡪡ӷʽӵ֮ߴƵʱΪ¤ݣΪ࣬˷ԶմڣĮԼȨݼ½Ķࡣ
֪ԼϽдãȴҲû뵽زҪͳôһģǣ浽Ȼǧͷʱȴ࣬Ҫ֮ڱýӴӦ֮䡣
ڲԪңжְæͷæβգ²ݾͣԪ뷶ʱŴȺϵǰ

˿ϸڵĶأʣͺǺЦԪңԪңأҲˣݱܲòѾ֣٣Ƶôʮʯ
ԪִŶ෶ΧڵĵϵͳںӱĽȻ˸һϢ΢ЦϲԪ˧ϲԪ˧òһãӱ㵽һˣ
⼸նԺӱҲ˴µ˽⣬˵ʿʳʳ㡣ʮʯ㹩ʮ֮ˣ
ЦЦ֣ҵľͶˡƾʳսûģһܽľֲսȴˡ
Ԫҵܡ۵ԶսϺڻԼ֮ڡǳԺߵѹɾͼ˺ܶ࣬Ԫ˧ѦȳǧྫڰˮһһߵĴȻû֧űս֪Ԫ˧ǴϣǱ¾ʳԶΪƽķ
ٳµĹҲãҰսҲգǷϣɱһǧ˰١ӱϾҲ뽫Ƭشá
ôԪ˧롭
ȡʤνĴϭ󲿷䡣˽ʱգΪӱȴܣԪңأǾأ


288 
ѯʣԪӦԪ˧ǣ֣ӱĶҡǴϭ֮ʱ
ʣȴΪǷ¡
£
ʺȻ£ߵݴ񣬵Ԫ˧ʯսǽʶ¡ʯ詵Ȼ޶޶Ԫ˧ʵλѶʿ֮ġ
Ԫһ㶣ЦȰѵҪⶨؼλô
ʼǰһУĬ֮⣬дϲæλǻ˵һȴ£Ȼܲʡ
Ǿɣʲô
ʵϾݣδ֮£ʱӱȻһֱдţȴδţʹԭȷ֪Ҿӱؽʿؽ鸽
˵ͷаţڣϢأ
ʵǰ֮ϭģвףѧΪԪ˧ȱ©Ԫ˧֮δɫȻʹ²һ֪Ԫ˧֮⡣Ȼ֮֮ںأ֮йԶ֮Զԭʶ֮ʿƣһʽϭģԼʿֹ鸽֮ġ
⻰˵ίʵίһϭ̫ʴ³Ǿ䡰֮ںأ֮йԶ֮Զԭʶ֮ʿöԸ˵ֶƢԸԭ
һ˹ĩͳĻһɨһʤĵҰƽ¹ڣƽǣƽĲɣ²壬ȫǳ㣬ʱ߲ϹȻмءŷ硱ͬʱȴҲм֡ζԴԽһֱ߽Ӵĵ˴඼ǰ뿪ĺĺˣֱֱȥΪ׼Ұܹںء
ԭߣԺӱɽϭĴõӦȴЩʶ֮ʿӺǿʿֻǿ־壬ȴδӦ˵δﵽԤеЧ
ԪԱ۾ţȺķӦֻҪüһŭҪʡ
ȴĬȻ˵͵Ϊҽ˵ʷ˵ƳԺҴ˥˽죬ѵɽһôǿô
ʵԭɥңϾǧĻ˥˹ĵĸڡԪ˧ģк֮ʣʹԭʿк֮СʵԪ˧Ѿ£ʶ֮ʿĪ̾ҲԴ̫ƽҪģֻһѵ
ǣң
ʵԪ˧Ϊ˿һ̫ƽ¾͵øʥһʢ
Ц̧ͷ񷶥
ʷ֪ʶٲȴҲʱԭĻĻض׵ģ򲻻һĻôõĴԶһ𲽸Ƭϵأһ棬ƬӢҲǱĬڲʷĹģȻһûпܵ˼ĶȻҪĵϰԣȴˮͬӰõ
ðɣͰ˼һϭġ
ʼɣϲɫ֮ţοڱϵ·ϾѾ˸壬ʱӱʶͣһϭģٳȴҲĲɣύ
һ飬࣬ɾڣһ壬֮󣬲Щ۵ʽӡˢǴδӹʮʿԼľΪᣬֳֽӡɽݵҪټΪĿĵأϸϸдһ飬ȻĿ
һݣ־;ùɫ㣬֮ǰԪҸЩӡˢƷȷͬնЩ̾Ļļģ˵ⲻϭģƷˡȥɡ

ߴⶨ趫ࡢӱĴƻʱʯȨæžȻ
ִƾ٣ӹⱻίﻮ赲µı棬ͬʱһҪƾסʯҪּģɣάļȰ²ŸĳΪοǷǳʱڣʱ¶ݴĲΣ˵ͻὫƵǱȥ
ӹУ˼Ա޽ǲֱǰҪһİ޾Ĳξ񡪡ȺͺϣӹȻӲֱֱӹȴҲίʾ֮⣬Ƽһ޹P
PǺӱϣøӡڳΪ٣һֵܷۣоʯǰ;˫˫没ǹٻ˺ӱϼңãö顣
Pᣬʮ꣬ӹǷƼУһְȴƲ֣һĸſ漣̫ˣҪˣȻʾõ˼ҲӦþ͸ôСë
漣Ͷ뷶ӹǰǸģ¾ˮƽȻܺʹȣϢȴͨʱô˵ɴַˡPǰĶӣ̸ӵġĲѧҲۣ˵ֵܣںӱֹι񡣼Ƿ׵ıԴΪý飬˶ӱ֡ⲻƣһݴء
ӹһתΪϲô˵ϵΪˣǺġ
ͷPҲǣǰʵǰ˵ѧǣҿǰõ飬֪ϤҸʱ⣬˱֣ȥӱ븸ס常žۡڼȴ֪ʦûбķԸ
˵ȥ㸸ףҪԼҹΪء

ûٴǻ˻ֵȥɣ
ʱıй֮δPҲϸ˴ӣʱ۵ıѾݣĿǰ׼¡Ļ̻̣ۿ۵ֻҪȹĺӾвˡ
ӹھ飬פ֮ûվͽϣݣٳǷ˼ϸʯļж٣ʮ⣬漣ְл¸˼ȥ飬ʢ޷ӹξжȡ
ʱӱأԱ˱ֵļ׷ѣδֵܱĺǿҲӵܾͽ̽ϢӹҲһһ԰䲿չʾǲǰǿѲĺӡԽˣǾԽɫ
ӹſʼƣ漣óֻıƣĴƣһʱʧ漣ǸP
ӹ˼ټPʲߣPѧǳԣȻҸΪܱ֣˼ӱʿ֪飬ټҸһѯΣ
ӹϲڛbڳôԵǰݼ
ӹǸ͵ˣжʿݼֻ˵˵ڳΪ٣ʵȨȴ󣬷ӹҲ̫õ˼ң󣬰ŸᣬͿִѯʡ
һ˵ԼҲ֪Ϊʲôӹ˵ȻЩƲ֣漣Щͷˣһʹɫӹ˵ȥé漣˹ӹӣҲûʲô£
漣˼ⲻû£ӶЩ˶ЩëģԼеĲԵء
ӹⷴӦ˹ԭˡ
ص˸̴ӣֻʣˣȻһĴ˧ʯ詸ȨѲڶ֮£ӲһȨƵƴ򣬺οѾǹ٣Ȼӹ£ϽҲд˴񣬽θҵ
ӹڛbϷǸˣʶһƬ൨ģеġˣݾ棬ǶǺӱˣ˵Сͬ硣ҵϼľˮϰߵǰԽԽɹˮر׵壡ҷӹʲôܲܣ˵ʲôҲӼ֣̣Ҫָң
ˣˣӵӲǲ˵ֻǲ˵
ӹΪʲô˵
Ц˵ʵҵͷˣ
ʲôôẦӹӻ΢Цָĵҷӹ⵱ģ˵ʲôҶһӺΥģ
æˣˡȻ˳ģӱΪøɣ
ӹĵЩˣ湻ġȴ¶ϲɫٴ
˵գٺñͣȻ͢С
ǣӹϷһмͣҲΣνˡ
ӵǡʿµҲ
ӹһһʱ벻ͨ⻰ʲô˼
ӵղ˵ϼľĺϰϼҵ˸뽫ɱȥû
ӹ⵹ûС
ЦͶˣ
ˣʲôӹǲ⡣
Цϼδ֣֮ϼҡȴ͸ռˡϼҴϢȴδ˵ߵıգ෴Ŀǰռأ൱ãȻδʩǵıȷʵ޷ЩϢӱǴˣز᲻֪
ӹһȴҲ֪û˵ٻϣƾڶû˸ϵһܺ۵;ݿأ԰ȴ޷о֮ʱҲܿػҲҼ̤Ķҿˣ
ȽЩɢʯپͳ;յĻߵ֪ػɳѽɰܱ֮ã˺ԶԱڷӹ⵽֮ǰкüسǲսˡ
ӼȻƾ޷ֺ֮˵Ȼûб֣ϼȻͲҪˡǵʱֹֻٽضҪֲ̿ˡ
ΪʲôӹʵЩˣȴǼѯʡ
ܼ򵥰Ϊǲ³ǳ䣬½ɱӵΪֹЩͶأȫȻǼֿƻ磬Ҳܿѡǰɲʿ񲻵ˡ
ӹѾȫף̲סİ⻰ѵҪ־͸𣿻Ҫϳ͸ߣ
˷ӹһۣһʱ͸⣬˺һᣬŵü˼ֻ˵֮ԾҲҪرؼӽѲڲϣʾɣðվδػı㰲
ӹһ˵
һֱûڵ漣ڛb⻰˵ɣӽս½ӽЩñİͷͲ֪ôдˣ
ӹЦôдȥķоѹѾΪƺԱһϣȻձȨʲôʱ˿̣Ӧòǽӣ½
ӹôһʱ䣬ʯ詻֮±ԵĿ־ôһ㲦̬֮µȼȻЦԣԣڛbȻ߲ţҷӹͿˣ
תжı䣬ȥȻڶտʼȻԭҸţӵĽ飬ڲϣʾɣȻգо㰲ֻ˰ۣ֪ȥδӡ
ӹۿȶǿһ󣬸üͷ壬漣תãôֲϲĪǱ߼ôҿͲ̫ˣڛbĻеģҪضģôġôĹԭ£οССĲԱ䶯
ӹüͷδ˻չҡͷҵĵģ
ǡ
ӹ̾һҵĵģİ߻ûߵʿȻˣ֯Уǵˣģô򣡡
漣ҲЩ㶣һս˵ҪǲҲǡܵģ壬Ҳòã
ӹϷϼСأ
漣޸ĸϣһѡ·ڶӣڹСôС׵浽Ҫʱ
ĸſĹâӹҲĶ췴֮£ǲô¶ĵġֻһĶѣȵסڣ²ᣡ
漣æǣǣ
ӹֵڻûʱأıôѹôرǺӱǣûжʮҪΣ

ӹſǰĺ׳ûгã죬òٲ硣½ʱ֮Ȼ֧£
һ֧볤Ǿַɽȱڷɨʯݵֻǧȴ磬ֱ۾ӹأ
عرһ̽ǵԮ긮ѪìĺѪţ֪һ֧µľú󣬽򶼲Ҵֱӽչţݻر
Ϣ޲̿𾪣شڣ
ˣˣڻˣ
Խ˵ƵĶ񻯣ʱȴŸոտʼ
ͬʱڶ֧Լǧ˵Ұ룬黯£ֱأһ֧ᵶѩȻĽӡ׳
һսгֵǼٵģȥĮɨϢĮһսĽ½ţ
Ȼضϣζʲô帾Ҳף
Ȼ󣬻е֧
֧ʵ볤Ǹ磬һֱڽоȻȻ֮˶ݸųŶݶݷȥ
򶫣۵ϣڶݶ򣬻мݵݵ棡Ҫģݣ
ƽݵ֧Ȼӥ
ӥ죬ؾĿɿڴ
Ѫˣ
ˣ
ӥҲˣ
֧ǴȴǾ
űݵҫ༽֮䣡ʱδҵĳͻǵĳ֣֤ǸƱغ䶯µġԡ
սܣ
Ͼݣ
ֻһѮ֮䣬ĮԶµϢʹӱ
û˻᲻ζʲô
ˣ
İˣ
װˣ
֮Ѿʦ£
ͼߺȣûгɹʯʱҪķ֮ŭˣ
ڱ֮ʣһϭͬʱϭĵĳ֣֮ǰǵçϭı̽·ʯǰ棬µϭģѸٴʿȦӣԭʿ˵೭У
书ҲӺգҲȻ
˫;£ֱģ
ϭԻ
αʯߣ屾ɳӣðգΪ˳϶ѣ˳ڣܣԾԭѽ걣ƣ汱ƶʵۣʹգΪ֮ūūӣ˾ٹ裬بδҲ
Ǽ棬ǣ֮֮ʲƣ²˰֪伫ĺŶһӦ߾£һԶּ˱ƣ֮ļҲʯ֪֮ȣǯߣʹ֮߸Ϳأ߹ⲻ룬ʬҰѪɺӣʯԲļݣ򻧳ɿգǧʬ֮ӣֹʮڲ֮ԣ֮ŽδҲ
ʯ²֮ӯɣݣ
ҴϽԭ֮񣬾֮˳֮ģ뼾죬屩Ű񣬷ñˮԸ֮ǡ
ϭԭʿԻԭʥ̣֮֮ٽϵҳӣ˭׻֮ʱί²͢䱾ģԸҲͶȥ֮ѫ޷ϼҹ֮壬֮ģͬɽӡͼ·ߣߣȵؼѫʱߣְߣƲѡá;·ʦ֮գ߼֮ʱ
پ٣ʱǣʹ֪


һأӻȻ
һأ𶯣


289 ӱ
ߴݵϢϭĴ£ļӶӺӶӱӺӱ޲Ȼ

ڡ
Ƶ׶Ŵθıƣ԰ɲ˵еԶֻһ
ԴԺ󣬳ٻ𣬰ʷ֮ҾͲ˵ˣĩвǨٳĹӣȡòԳ˵һλԵı仯ԴӪ׶һƬϱԫʧչҫĳбÿյͬǣļ߸ɴи죬͹ǣϱȸţţϰţԭʳǵĻϸһ³ǡ
ĳԭǵʮ֮һʱĻֺƵȻ޴档
֪ԶפڳڣΪ˷ֹ߶ض͸ʶ˳ƶΪ뿪˿̵μȡ˰μӾ£˳ķий̵ľֻʣܹΪפṩ֣еܱ磬ջսΪıƶǨߣ˴Ƭտأ֪ԶҲ跨գлĵؿٳսӵѵɣ֣ʵа»û֣ûᣬʹ³ҪϸҲ֣˵˱ɮ֮ӰֶҲʩչ
ʱĳǱһУ˿ںͷս˿ڼٵ˼ޡҲΪԭʹó⿿֧Ӧ֪࣬ԶͣҪ־ʣ˵ضصϽʼһգһսԽԽ࣬ʿǿܣûգȴ֪Զù
Ĺдս֪ԶǹǷطѾתƣ֪Զ򲽲˫֮ѾγһĬϵĽޣ˴˲Խ׳һֱϭĵĴ
ϭݣһǴӶĳһǹһʹֱ
һֱȡ˾ϣܸıϾ֪ԶϴӦߴ˵ǽǾ޴Ϣ֪Զһֱȴòؾܾεϭģ֪Զ˵̫ˣ
Ȼǰˡ֪ԶϭĴ¡
Ȼܣȫμҵͣڣ²ٻյϢģɴཫϭĹ
Ĭĵϣ˵
ܺã֪ԶƺԲܽرָе⣬ǣҲûĴ㣬˼ʱڣҪסвͷղˣ˵ϭһ·ߣǶҶԣߣǲŵģڶδƵۣƽĮҲδɳݲϱȹ鸽ôˣҲδ˵ܼҵõأͶϣô£ԭ֮أǿ϶ҲзݣʱǵģֻǱ߻֮أ񱻳䵽ȥۼһǳΪµĽԪһĽǲԸģԸ𣿡
ò˵ڳͽ۲仯֪Զڶʹ˽Ȩϰԣ⼸ƶϣ϶ҲҪ̾ǰ֪ԶľϺҪǳ⣬ҵȻԸ
֪ԶЦã͸ˣֻƾһϭġһŵҪʮ֮ʿ֪Զûôƭ˵´ҶɽĳٲФҲиµ֪֮飡ֻҪһջ֪Զиʥ
յϭĵĵ죬֪ԶȷԼ̬ȣͬʱҪǮ
ʯյ֪ԶҪǮ౨ŭһϲ֪ԶҪǮǾѱ䣬̬ȻЩθȴҪ㡣庺ٹһ飬֪Զ

Ȼʯ詵ڶѾ˳ˣ֪ԶĻǲʿֵʲô£ܹһҡ֣Ӿ˸߿һۡ
һ֮֮ͨûʲô³ġеıôǿǰõĳŵôҲѵԼĲΣ

˶֪ԶһԼ٣ӶİپͶˡ
ŹҲӵϭĵĴ֮һյϭĵپҩԪڵƹ̯ϭģҩԪһԲ
ҩԪװٵ˼ǰλӶ󽫣˽´ûԼʯ詵ĲֵٻҲ޵ģıھڳͷʱ£ǲʵʵ壡´ѾƫߣҪǿʯǳֺõУȡȨ׳ӶǾתֿɵõ֮ˣ
һȴһ㣬ʱʯعҩԪԽԽΣȨҲԽԽҪܿʯع󡢶ȡӶҪҩԪ֧֡
ҲûаҩԪӦƽʱ˽ôã췴һƾ·ֻǳĬ
ҩԪϭģããŵؽֱɣ񣬱Ȼ޹ȴࡣҵȵأΪӶסһ̫ƽ
˸űĴȵûûҲ˼ϭİػģҲ֪жƻˣǵøϽȥأ
˵žҩԪ֣ҩԪ֪˼Цãϭģһȥ

̫ԭⳡ쫷һƮҡǿ쫷ĵĺӱ䶯̶ȴڲɿƵıԵ
ݳڣϭģţ
ϾݵϢ֪ñ˭ȷУɹоѾҲ֪󶨸ѦıǺε׳ѵõһЩ鱨Ī˵Ѿ漱ֻѦ£Ҳûסǵģ
֮УؽڣеֻǶĴӡΪıĶźѿϭģʱ̲סǰ˧㻹ԥʲôӹ⡢ݳ֮ϣֻصٲֱԱǧ£ǡôֵܵס
ֵס͵ϳ˵ȥأӱӱʮа˾ƱѱɽɽͰȫôɥʧ˺ӱʯٵĽܹľ棬ܵСľʧһңϣô
ݣûδʯؽڵĴ㣡ƴԶļֻҪһ£ȷʹر죡Ϊǰ¾պӱҲǷƼ¡
ǣȴȻ˺ϭģ
źЩˣڹ˼ֵô
ʯ詵÷ӱʯĳȻ˼ɵȴЩָϭĹԿǰϧԼģϭģҪ£һЩˣһЩˣҡҪһǧ˿һ£ϭжѾˣȻ˾ˣĿңڶݿգȴһʹû˼ҵͷ˵ǼƷɡ
źɫһӰˣô죿ô
ʵͶǸҲкӣ
ֻ¡źǸһƲıҲδǸͬİ
û취ֻѰԮˡ
ԮɳԮ𣿡
ȻܣڻܸǴһֵģֻˡ
ѱ߻ܡ
֮ҴãҲͷǿ

˶밲٣ӹϵյϭĵؽŹ漣֮ܳΪĸſͣľһ͡
յϭĺ󣬵ϷӹһΣμһͷͻѹԼϣ֮ҹټ漣һռס
漣˵ϾݵϢŵû̻̲ʱ۾дãŵͻѹ˴״󼪡СС֮Ҳ
ӹ棺׾Ǵף󼪾Ǵ󼪣ôд״֮ףʲôСС
漣ƣӻ߷Ҳͻƽ֮ף˳֮ƣͻ֮󼪣ѪС֮ƣͻϮ֮ףȻмӹٽ֮С֮䣬˳ѡ
ӹ򣺡ô˳磿ô磿
漣֮׶ܳɾʹҵߣ˳磻֮Ѷδرߣ硣
ӹ⿴ϭģһᣬŵȫ¶֪Ǳ߲˳硣ܼʯȻҪΪҼӹٽģ󵲲סΪҲã˳УļƱңҲˣֻûʲô飬Ҳ֪Ǳʲô̬ȣôȥһ֪ǱǷݣ֪ǷΡ
漣ӹ̬ȣ˵ǰôôû飿
ӹЦΪߣԲŸӱӣʯӽˣ
漣ȷ⣬Сȴһ
ӹϲǺ˵
漣ǰټӣӦԣΪӴ㣬ΪʯӴġ˰㲻ģҲضЩ·
ӹҲˣߣҲ󵨣ݣͿˣ
漣ҲΪ˽һ·Ȼˣȥ̽̽Ŀڷ硣
ӹãҲֻܰæͿһɹس꣡

漣˧ֱӣϭøӹۿӶһĲɲصĲѧҺӱʿ֮Ҳǵһġ
ȨܣִƶһʹӣǺӱʿӸǰ˷ܡΪʾǺӱˣ
漣䲻ǶˣϢͨȻ֪ʷصĽ½ӿڵ뷶н飿
ӵǰԭδʱҲһ档ʹڷฮҲһҲû̸ĸ׷ȴǾʶص־֮ʹУ֮Ҳչϼҵ塣
һһأ˵ĻһҲ漰ǰеĽѻ⣬һ¶Լһ漣Ͼ֪æֲ˿山ƽԭдͨ·
ЦϷѴǹ٣о£¡ϱֻҪ񣬱㲻Ϸºұֻ̫ƽ
漣˵ػҵĪҲ漣˷ĴֻΪǰߣֻеȶõ̫ƽˣұ̫ƽ
ӵҲ̫ƽ
漣Ȼĺ֮ڣϹҲó´ƣǽҲ˼Ľ̫ƽ֮⣬ֻδš
Ц̫ƽӣֻ˳ƶΪкգ
˵˴˱㶼Ĭˣ漣ǻͽ̣
ָųͷһĶѣ⻹ҪϷ˵
漣һףֻȴһǡ
Ŷ
漣ЦЦ˵´Цǰܽ췹Եģµľ˵ǰʲԣ°빦ҳˬ䵭Ŀˣ˱ذŰɣҲδܹ֡Žһģףۣ
ӺǺһЦԭˣȴףϷȻ˾£ںӱȴмֱҲмѣȻ⣬ϷţȰ𶯵ǲʹԺͣʹߵ֮ʣЯʲ֮ʱˡΪ֮͡ơΪΣ
漣ϲƣƣһΪ͵ƣ£֮գزߺл
Цҵʥ£ҵӣ̫ƽѣΪǣɳЩľ֮飬Ϊл
漣󣬱㽫ĶPг˵ӱӣı̩룡
PϭĲŵ漣Ҹףӹż
ӵΪǵȽ飬ӹûɱңǾˡӹжӣʯ詾ȻҲûӹٽ磬ɼʯ϶߶Ѿʧȥơӹ뽵ȴҪһĲҪһߵļˣҲϾҪģӱƱ羰ӡ෴ӹֿ۱ǣҪǿйֻҲסΪ̫ƽƣһüǮġ
P˵ƽ˾ݣȥ
ƽաȻĶˣƾӱУΪıĳУǺӱˣԺӱʿҲͷſ˱׼ӱʿֵȦӡ
ȴղǸ½꣬ľϣ֣ӹҲҪɣſɣ˵ܳɴ£ǹѫ㶼֣ҵȺ棡跨ϣֱȥ
Pͷ˵Һ常ˣжǰ̣ܽ׮ѫӴ׷ߣ֮˱ָտɴˣ
PȻףΪۣʱȴҲѾмͷԣ˵ӹȻϾĹ齵ֻ˳ƶΪֻƾȵĹͣδܵɡ
ӺһӹıڣһǳԸһ룬һʼǵľСӱ̴壬гϲ֣Һ常ǣƶɹΪȡֹһ


290 
۵ıѾƽĺӣݣؾʳϭĴԺ̫ԶԱ˺ϣ󲿷ֵض齵ҲͶˡѶվӶơ
PڷӹĬ׾ٵԽ߾ߣɹĺӱݵݳڼգӡںӱȴûȺ׵ĵλһPǷ֮ǰȥĸҵһ
ϵĺƽ˫սʱ䱸ԽƾƬʩѾı䣬ݡݺݶѾ˺󷽣ͨӱʿֵƾ٣ίλĸߵ֪ݣʱԺӱκӱˣ֪ݱԷˣ֪ݱطˣȻΪ֪ٵˣоɢ֮άܿϹ
Pۿ;˼룺Ҵߵ;ڵأȴǴĻ̡̻˱أӱžսңȴѾһƬоƽȻӣиĽ
ϣߵ죬պִﶨݣʱѾأԶ򣬴ӶݵĹòѺ˶ʮʯʳϣPϢĿĵأֱӱء
ŻؼȵãļŻƣݵؾѶӲֻʡPԶݵĵһһڣѺǵǧʯݣͷһϲPǷǴϲֻǿPСЦûôһ
PӿھʹʮΪ࣬ȥʮµӥｫڰʱҲ˫ʮ֮䣬PʮˣСЩҵҲȸȴ꣬޿ԳʹPʦԪ˧仰ȴҲ
Լǰòηӣ٩٩̸ݵʶͺܲˣЦҲмּţ˵˵ʲôҪҡ
ΪǣPȴǰһ񣬴Ԫ˧˺ȥҪЧ۪ʳ𣿡
ʱ۪ʳͶʱϴţ۪ʳҲ۪ʳȴ̲һԴǷ˵ǰ۷ʹĩ֪ʶͨȡԼĵλ
ԣ״Ԫ˧Сʿ㵱
ʣٿPվǰ
PĵʿȻǰߵǰ͵һֽĺһƣðǣPˡ
ҲҲ۪ʳ䣬ǰСӰʲô˵ף۪ʳϵıңܼùģǸʹߣԻԲʣ˶ı͸ض٣㻹ҽڣ鶼ɵˣ
PǰһʱЩɵˡһδͳ˧
ˣǲѧһΪࣺһǳ׵رˣ˵һ£˾Ǵֱɵ򣬲ѧ֮໹űŰʿֿʷĶȨ䵽Ʊ꣬ƻǿޣΪִȻһʱƾ֮ҲڶѧȴĽΣȻѧʱǳǰײԱرĲѧˣױǣűߣ˼ι㲻ò񽻸ʿһʼֻǾƶȽȷ֪һȶ᳤֣֮ѧڱ֮ڣ֮Ǿͼˡ
㡢Ԩġ䣬ܶ顢ܹս֮ţǼǾ޽Уһҵɿߵؽ춨Բֺ֮۵Դڴˡ
ȻԭʿҰעܱۣһԽʱļ⣬ҲΪʱʿޡȺǸĶ󣬶Ľ̵ܽʦĪ˵ССһδѧɵPǷڴҲõͷ
ڳСֻзʣPСûӦڷ˼֪һƴPʵδزԼԼ̷λʥιϴǼŵģԼҡһӱʿ˴ӿ룬ԭʿ˳Ķ࣬վҪ˼·ġ
ֳP֣ʲô㣬ҳ˵
PٲҷڻǰԼؽĺӱһһ
ϲɫ޵ԪϣԭĶ룡ȻԶǧδı棬ϵıȴģұԼĸã
PļƽĲָˣ
Pǡ
ãԷʵԡʯϭµŵΪޣӱµĴȨø۵ӣȡǾ֪ˣӱսҲǰƽĲ֣Ǹ˵ˡϷӼ
ݺύ棬±ùܽܵġ
ûѵҪٰ£
Pʱ񽥶ѿڵСΣ
һۣã
ѵĸ壬Ŵǣӹ⾰ӹ㣬֮
PѧҲӱʮѼţѧģǰʿĵ̣һдֿƯأõƫ࣬˼䣬P±ʣƬ̱ɣٽһЦǸ顣Ժ߰ɡ

Ѹٷõ飬ȴ۵˵ڶٸ˴ǱһŵʱպѾ˹ͨʹһһأ˹ͨӹǱҲ׼
ڶձɹˮʱϭĵݶѾΪƾںӱҪľ²飬ʲôﶼֻǣӹ᲻Ͷδӹ⣬ѾĿʯ˷ӹִȻȫ޷Ҳİ׮ʱҲʼһЩж΢ղУǾͷড
ҹӹ⣬̽ѰĿڷ磬ӹؽţյ⣬ýӼҲ֪ܱ֪ôиУһУӼǰźõ֣ʹʶʱǱﷸն⽴˷ʳ
УӼǱΪˣԴϲʯ詵İ׮ҲԶ
ڶշӹȻУſټһڴˮУټŲ㶼ˣӹſԣԱҪ񡢷ͷ־ңĻ
ֳϭģȻ߽УߵĵֺһԵĹ̿Ҳһۣӹ۾ؿ˵λԲξô㲻Ѻܵʲô
յҴϽΪһҵΪʮһƽ˵Žϭһ١
ӹЦҵĹҵԼִҵĸǱͣҾͱͣԪ˧Ҳûʲôϵ
յҵҲۣλյĸȻʯͣյĸʯ詻ܱô
仰˵ڳ˵޲ɫ񡢷뿴ӹ⣬ʯ詵ļԱ׷ײȻŭȵ󵨣
վָյȥնΪ⽴ˣڳĵȴͲסҪסա
ӹ͵غȵס֣ǼĲ˻ȥ
ӹָյҵ֮Ϊβܱ
չ¡ԾƱȶΣ
ӹ˧ƴʮ򣬵ϵֶǾǿȻ
ֵǶıҮɵ¹֮Σ
ӹɫѿ֮ҴǾȫ֮Ҳ֮⣬˧Ҵһ֮ȣ
ЦԳ֮ļļֲ֮ѱƾϾ֣֮ʮתۼҷҮɵ¹⣬λض˵Įƽƣ߱Ѿת£Ϊʱƾ֮ܵסӥѪһ񣿡
ӹ̲סУи۷׷ףڽ֪ǿ֪߸ǿߣӱƴ󻵣У֮ϿûһΪܵס׵ļл
ռȻ۵ļư֮գ֮߰ʱƽ֮أܵסѹôһƣӱ֣ɽ𶯣ʱʯ詻ıһȵαʵۣܱסλٻô
ķһһ䣬ʵ÷ӹȻ
еҪԶˣǸ£ֱɱˣӱ룡
պһҾǲܹԪ˧к֮£ԸӱͿֻ̿ϣԭսսȰλչƣӵ³̫ƽλִԲȵ֮ʣ¾ͻ֮ӣ
ŭ˵˵˵˵ˣȥնˣ
ӹĸŭսնʹ˵Ԫ˧ˣҪɱҪǺ·ô
ŭ㡭㡭㡭ʲô˼ѵ㾹ģ
ΣȻûʲô飬ϭ˵Ҳ֪Ԫ˧˵λʯӣӣȻðյƣֱסҵȵĸƾʲôҪ
۾е㡭㡭
ŭʲôңʯĶĿ翴㲻˳ˣ͵سȥץס˼죬־Ͱ˵
ӹеɰɣ
Щʯ詵Ĳ÷ӹ⿪ڣϽȥҪֵǣЩҪ·ʯһǣȻӵһȥͶߴƣ
˵һ䣬ΧӦΧ춯Щ˵նˣӹԹۣΪûзԵɱˣ˲ʬһˣȻŶ˵嵽ӹǰʯûָˣһͶ߰ɣ
ҲǰǣҵڵϣһӰˡʯ詵±ģѾʧģûҪᡣ
漣ҲǰλǣСҹ󣬼ޱλԪ˧ӣ˳߲֮֮ва
ۿһϷβӹ⿴ٿͣ̾ϢʯΣرиңʵڲӦиίУˣҲӦУҾ㲻ΪԼҲΪλǡڳλУ֪ԸͶߣԸȥ
Щӹĸ佫߽УҵԸ淶ͶйеæŵҵԸ淶Ͷ
ӹϲߵǰԲξĳԸ˳ӦģͶԪ˧ֻҷӹһ˵ģôཫУֵġҷӹԼûʲôֻҪԪ˧ܸһڷԾͺáֵܸðգȴܲΪһ󣡡
սһ٣˵Ԫ˧ȣ·ߣԪ˧Գ棬޶ŵֵֻս֮ʣӱңǮȱҪλͬݹ裬һ𰾹ӣսһˣͱ¡
ƾԽȨԾμȨܵλʹ۹ͣӱϯ֮ƣ۵Զ˲ƽϴһ̣ǳᣬ佫ǿҲδزܹƣΪȫ֣нһ飬;սе÷ӹͶһΪӱƽ
ӹ⻰üͷȴ̲סһ壬»оϢأǮУͲսϰԺγ̳УϵùûףӣһʼֻǮŰ£ԺפҲ͢ҪǮʹȴսɰ
ӹ⼸ʮһֱĻ֮ϰΪ֮ǰǱ߿ŵҲǡڹͨģѾˣԼ鶼ˣ߻䡰Ҳóһʵڵģӹⲻ
ûڣУϵıһеʲôðɱͷĴͶȴһҲôǣ
˵ʹͲҲˣôҲøٰɣ
԰ɱȴжĥɱ¿
һ㶣㿴ӹ⣬ӹԽУǵĹϺޱʾȻΣͷȻһŭѰ˼ʲôôȥĮıʿƴˣҲûſַͣ飬̶ûһͿҪҪǮˣ
Ҫ»˴¡վᣬǲڴƱ仯һʱӦԡ
Ϊ֮ʣĻ˳ԷӹսδѣӱãǮӺζҵȱΪ˳ӦЩѻӦһԲǡ
ֶյԲξĲΥҲҷ飬ʿһҲӦõġ
յǲֻͣǡ
˵УĻܾΪҲͼǰӬͷСͼԶơʿǱߣǮȱΣͷ֮Ҳøһŵġ
һ⣬ԣҾɹϾо֮غֹǧ֮أ˵֮ļ֮أǨһգլͶ֮ˡҿɴԪ˧ŵʮĶɷͣΪΣ
֮аһļ֮أʮĶʹͣһӰڳУκˡ
й˵ӣһʮĶɱȷ°Ǯɦ۷졣оϾЩ֮֮أûȤģȴǺõطȻǱ߾ڵľݽ϶Ϊڵأ˽İǨһҲ֪ܵõʮĶټҰȥȻ԰ҵתַҲһǮ
ȷӹӦŵµĽУ·ӹⲻϣѾкüڽеǸãǸã
ֶԷӹߴƹУֻоûҲӦ˵޾ֻз⣬ǧ֮ղұ֤֮⣬ջǸͷһģ
֮أǿɲֹһˣӹϲæԲξʲôϷɲΪԼֻΪȺֻ֣ҪǴӦϷ޶
ջعУڽУеӦӦԲıôͣô᲻Ӧ
ӹϺЦ֣漣㽫졢ӡŶ˳վڱλӹ汱ݣŽ졢ӡŶʸգ˵ҵԸͶӽҷӹɺԪ˧µĳӣԲξԪ˧תҵȵ⣡
˻졢ӡţһ̴ǰսպãȴȡһµӹӽ𣬴ӽбߴ£ҴƾԼԪ˧ҴƣҲĺ󷽿Ԫ˧ѵʾоΪɳǣ𸺹ңΪսҲزฺ
ӹԪ˧ѵʾҵԸԪ˧ĪҲӣ
ֽתӣҲ汱ݣյȨڷơȻܡ
ϣӹȫģѾϰƾķΧ͵оʮֲȻΪ˺ӱҲ̲һ߼ӷӹ۵ͨһЭ
Ӷ٣õӡźټйϴһɿһͲţںӱĸ񣬰֮ƿȫ
ĵϢƺٴ𶯣Ͻؾ֮⣬ٽࡢšһʮҲ֮ȫ飬ˣɽ棬Ҳв
ŲȽ۵ǰ·ֱݣؾ˵ӹͶּ۵һɢ۵׾ٵرȡݳǣͷڻƺӱϣ˺ӱξƺӡһһãĶ·ϵ㳹жϡ
ͬʱҲյյ౨֪鸽ϢͷһϲٿȨӵľϸں͵˫üһЦ
ʱԪҲأɫʵԪ˧ôˣ
Ƚ౨ڻڻΪİսִԣȻһֱǰ˾δ£ԪҼ౨ڻе֡
ڻϵ츳ףڽʤֱСʯͷʶǳΪ߼죬ٻǿöģʱ¿һ飬ŭ⹷յĻԼʲôˣͶˣҪۣ
ڻ˵౨ݸԪҡʱ̲ס֡
Ԫҽӹ౨ֻһͰУӹŽ˷ʡ
ʶҲŭʲôѫδͣĽôǱӣǱˣֵҲǣȻӦʲôʮĶȥǣ
ԪĵȴݣӦòֹʮĶ
ŭôҲֲǣϮӥսǧＱԮĺѪһǽƴˣ˵й¶¾Щ׷ĸҲͣǻûֵأʲôʱֵûҿعһ置ıƦӣ




291 ܽ
ʵķŭȴ侲ʲԪҵĴȨùԪܣʱ¼ҾԽϷˡ⣬ʲô
Ԫҽյ౨ֿһ飬˵нԲܰ;ϣЦֻӹ̫ûˣԭϰ£ȴ֪ԾҴƣյĴãҿ޲ףĳŵ©Թº
ҲǴԪ˧ŵ⣬ȳܷڡ
Ǻáһ£P飬ⷶӹΪ¬ڶʹԶѭ˺ӱϣ˶
ڻĵߣǳȥƽǣʳ⣬ѦǱ£һɨ֤ɨƽҪǸӹʲô߾֮죬ľߣеҲóȻɡ
ԪһţϾ֪һӣ⼸öˣֻһתҲP绨ʳд꽻ʱЩƢˣԼΪҪ
һۣȴ˼̫ˣҲֱ̫ˣõ䣬Ҫùŵ䣬õҶ׵֡
Pһ㶣ΪȻǳģû͵Ҳûжʣͷ͸飬չ࣬Ĵʵţ廪հһƪǸĺ£ֻǺگķԵüĸ롣
گݸϣPھسһ飬ȻɺĽӡϴ⡣

ϱ·Ѿ֮ͨ䣬ӹõдϲ¬ڶʹƹܵľǴݵյаʾټԼݻ˶һպϣӹȻˣȻ
֮£ֽ鴫ʾһϲû˸ϸҲЩһʼҲûʲôֱӸǵӡɺ֮ӡайŹ֣
ʺκ߼֮һܴŬǽƵĹ淶ӡҪһڣӡһϽ֮ӡھһǴɺ֮ӡڶĮĲ⣬ǽӡΪδʵλʱδ֮ӡʯɣάǰͣᵽҪףȴŵ֮Ϊƽ⽻»εķʡ
ڶһŴӡٹ׵ļƷƣ֣μƹܣһšԡӡͭɣƹܣһš¹ӡҲͭɣɴ󷨹ŵƹܡһöոɵĻ֮ӡΪʱӡڹ涨ĶӵӡͬȵȨ೷ջطء
ڷʡκߵУǻһö֮ӡߴʯжȡγɶͭӡϵӡδƣдϽӡӡ͡ԡͭӡӡ²൱ӡķЧ
ӶʮֿأҲڼ֮ǰѶһоʱڶʹõȴɺӡ֪죬Ҳδ˵ơ
گ鴫漣ʱǰĻˮƽߣȴϸ˵ôǻʵ۵ӡɺӡ
ЦԪ˧δλôлʵӡ
ӹϾˣƲģЦɺǻʵ𣿡
漣۹ѧʣûټȥ
ӹ֮ܲ󣬵㴫׼ݡӹҲûа۹ˣȻ֪Ϊӱ֮أغӱɽʱκȨһʱ佫Ϊģһ˭ʵ۶ַܽȥĶУΪҪȴҪһԱأڷӹ⿴Լ˭
ľԲ˳ǣ˵ļʮĶԼӻԾۣµسǱʱӣ˺ͷд˱ںӴֻⱾǵʯΪ˴׼ģ͸ߡ
ҪȻ洫ϢƽĲ־ӹͶˣ

ӹǶ·˧֮һʯ·˧̰飬Ϊӹھӹ㣬ˣԻ֮ȴúأɷƵľʵǷԵģֲֻ˧ͻ಻
ӹƽĲֹأ֪ҰսǸܵĶ֣벽ţֻס˺ߺֽѰˣʱڣӱĻ̻̣꺢ͯΪһֵס׵ļлӹΪ˧֮һȻ֪ļؾʿ䵽ʲôزӹҲָѱĶԮԼ˼·ʱĵϢ
˺µĸɵӹһǾǰѶ·ĺ·ˣϢƽĲ֣α类һ㣬ǾӹһƬƽԭҡڲΪ֮¶׶
Ѿ׼ɳʹˣϾ⵱ǱƽĲ˵ھӹ˵ǾͬҪ˯˸ͷ㽫˵ڶԤţҵĽȻټԼơ
ƽĲֵ䶯пνȫ޾ԣαӹǵûһԣʹ˻
ڶոܵפƽĲ֣ӹҲʵʵؽ˱ȨҪ
ģƽĲһ꣬޴ЧӦס¡ģݵҲԸΪӡ̬֮⣬ӱ󲿷ؾߣݵĶΧ֮С

Ϣӹȴһ粻ͶϣͶϣƫƫʱͶϣԭǴ˺ӱϣڻ˶֮ǰͬܰƽĲְˣ㲻㣬ӹҲһʶʱģӹⲻһ׮͡
ǿɵøϽϣɱûϵطҲͶˣʱԪ˧ٷһڶʹʲôģǽ¬ڶȿɾͿˣ
ӹУһæŸ·Ѿලɵ˾;δط

߱Ͼӹ߸ոճܵ౨Ҳ͵أõ౨ͷͬ˻һ㣬ҲЦ⣬۾ˣԸ߻µֶˣж٣
ˣӹͶúܸɴ࣬û𡣡߻µҸһƽģ㽫ֽѿûĻٵ٣ȷһʧĿ٣ͳأִ̫࣬ȷеֻҪ죬ҼԪ˧ţˣռҸĹӦùʮ˰֮ʳ
ϲǾ͹ˣǾ͹ˣ
֮ǰޣбҲãʱܣ޹˼ɣЦPһԶ£ӹϷߣ
һͷһݡ
Ѧȫ£һʦݣ
ڻԴϲ֪Ԫ˧Ҫſָˡ
۵жпȡɹƺӣжɽϵ
Pӱʶ͡
Ԫҵӹس˼ű˼纣ǰѾףԸͶ
ӹݵŻűݵĶŻȴһԱտɷأϱһлݾͳɹ³ǣһƬƽ֮ϣòƾİʤ֮ʦҰսΣ˶Ϊ
ЦУ㿴ʲôҪֻҪ̫֣һӦˣ
ʱ䱼һʿݶǲʹǰб뽵
֮һ»һߵļ·ոҪΧˣǱ߶Ͷˡ
ڻϧԪЦϲɫ߻૵ǻῴɫ
ýĿӲԪңԪұӹһۣûԸپ
أ
ԪҵҲһڶʹ֮λ֮⡣
ЦϢҲ˵Ҳ˷ӹɡ
ԪЦˡĵλȷӹߣȴֻ֪ͬͣʵǧʬһ³ԶҲԼˡ
ЦȻ֪ǧʬǸӦ֪Ҳ
ʵԪ˧ѵҪܾ
ƣ֮ټظϺʱͶʿˣԽӼʹߡ
Ԫȥš
ǡ֮Уһһһˡ
ˣ

κߣ֮ݺݾƾٿԣǳտΧǸ˷أǳտΧǸеȻǰĶ˶ˣѲ˵еĶ˶ŷԭҲǧϹκ¼ȡ˰ʮˣ¼ȡһٶʮˣųپӣ¼ȡϺְİţֱɵŹһ£ַű࣬˳һµѵŴá
λһ𵽴ģʮ١
κߺͶپӣȻЦ⣬ˡҪһãһ߽̣ǵĥµξҪ䵽ǼͷˣӱҲƽˣͷٲûҪ㵽һԡ
κϲ֣ԹŹض࣬е˵ķɽӱûȵġ֮ԶԶʤ֮ǰⳡԣӦԵĿ϶ֹӱɽʿҲضӵǿʥ֮硢֮ԴԼһ󿼣ͬСɣһʦĵλ϶Ǿʹ˶ˡ
ˣҲĽѡ
پԼʮλٵĵɽʵߴڶĹʵ
ӷΪ
ľӾ£ĿȾϰȨģʽļӹɣǸ֪ʶӣܶˣв˵٣ΪǾһ۹ˣмѧԨԴֽһµĹһµѵȻ㲻죬ʱӺӱͶʿˣѡǡȫͶȥӡ٣͵ÿÿȥȥʷĸ֣ʣµıڶţɷѡ¼á
ͨݿԶѡһٶʮˣκ߽ܣѧ׶ʤʿһЩ˳էϼҵϰֱǽӴ֮Ϊÿʮˣ
һɷʷɣѲ鶫ϽأӲطһȨ̽ȨûдȨ̽ýȻص
ڶκ죬ѼӱԼɽֵܵ伮ͬʱҲΪκ֣
ߣPһһ壬һگ飬ͬʱڿʱĶ
ʮλҪ
ȨڸסŸߵıһ˾ĵ·˾ϵȫ棬ϰƾɣٺ»ֱӷ£ܵطԱ뷽󽫽ƣֱڴ¤ҳʮλ٣˾ϵеĵҪǾжΪϽ齨һȫµ˾
ʿԼʮλһȨӵʱһģԭʢУ

ģȴԾӹΪ׵һͶĺӱ졢ӹʵǺ͸߻ͬһ̣·ߵЩһաһȺ˸ϵأҲʮˡ
ڱģĮսͶĸ峤ͳϣһʮ֮ࡣ
źʿ뷨ٵĮĮĸ峤ϵˣǶǱ״˵ˣ֮վվԶԶʣ㶼ſһٶ˹ǰҲδֻڻοһǰ
¾Ӷû뿪ۿԪ˧ƣޱȳݡ
գӹȵˣһǰſϰٸĮԪϣŵҲ˼֣쳼⣬ֻоӹһڣϸ֮ݣڳꡣ
һ·ˡ
ӹ㼱æӹ⣬ߵлԪ˧ػ
ȻǿƽĲֿ϶زסҪǷݣһѻǿԵġȻûղ֣ûлǽƽĲ˸ܣһǷͬСɵĴ͡ӹ˳Ҫ֮⡣أҪ
²ңӹæƽƽĲ˳ӦģҾӹȹƣһбӦҴƳ͢ƣԪ˧дͣҴǣԪ˧ǲ졣Զ㣬ΪԪ˧Чǳµĸ֣
Цã㵹Ǹ֪˵ģģµĹҲǣҲǣøʹͣһҲ١ߴƣʹͿǹͣίɿǷã͵ÿˡ
ӹ㵱˷ӹȻͬѡ˽ﲻٲԹԣϷûȡ󣬵ʱӹ׶Ŀڷ磬ȴһ֪Լѡˡ
л˶Ͷ飬֪
Ȼӹæӹʹ޺²ȴйᣬ¾²òίȫܵԸͨʲô
ڻй᣿
Уӹʦй֪УʹǰɶȻأҲ¶˿ԴҲвŸ֪ҲȥŹȰȴȻȰ棬һУûˣ
ٺһתPPʮֻ飬ʱѾҪھ˼ȡ˶Ľӹ㣬ӹ㿴һ飬Ϊ죬Ҳ֪˳ôԪ˧Ҫթ
ЦթáڵƣһթŤתġ˵ȻйҲţ潻ãͬʱհɡ
ʱһƴ̳ѱЦߣǼǸʹߡ
سһ̨ԼΣһ̳ʱڿ峤̳£ʿڽǰϸ̳Сʹ߽ǰ
ʹߣȻǶ·˧֮һķ䣡ֳʽ߽֮󣬱䵽꣬ȴȻһӣȶ˺ȣѹ֮ȴܱһݷȡ
Ա߷κ޵ͷ
̳ǰ˽
䣿Ƕ´󽫣ȻͲҿס㲻ô
ɫ٩٩Ԫ˧֮ʣز顣˵ϱݣԪ˧Ҫȡʱֱɱֱȡǣ
ЦЦڲŵǲôΪʹߣվǲʡ˵ĶҲߣɶΪǡ۾еãԱʿӰ죬۵ţȻɶг⡣
ӹǵһνӴ仰б룺ܵ£ȻżȻ⻰֮࣬ȴƶš֮Ѻۡ
ȻһţֵȻϽܲܲ
뽵֪Ҳ߸ʽαʶ䲻ѣֻ£ȫš
ĳ佫ľҪͶˣˣ
Ҷˡ
ʸոչ鸽Ľٽͦˣ
ӹæˡ
ĮĮϵǣˣ
Щδضö秵ϭģȴҲ֪ô£ϽӦˡ
ãܺã֪ԼͶ·ˣҪͶˣҪͶҾҪӣ
ԣɫΪ֮һ䡣
ڣͶ⽵飬һɡ
⻰ɫ
ֵûйˣ⽵飬һɡ
ɱһʱûԹ߾⽵飬һɡ
а֮߳ģڷǧʬ֮ȻĻڹ⽵飬һɣ
ڣͶ·ʱذʱ뵽ҪͶô˵飡
˵ָŷȥɣ߶ҿĹǶ·ˣҶĹսɱ⣬ܳʲôԭùڲˣԮֶԮ֣߾ΪŰǧʬӵһ룬Ҳһ룡Ҿ̣̣Ҳ̣뱣ȫ£ͷұ֤ﲻ޶Ļϴɾӣ


292 ʯ֮
ڵҪ
Ͻ飬һҵĴ㣬Լӵȷӹ࣬λȷӹߣͶܴĸЧӦȷӹǿֻһͷӹһļ룬ô㣬ӦûӦǡ
ӹͶˣӹͶˣԼͶˣܿͻγЧӦӶؽʯع󣬹֪ԶܿҲƹ鸽ɽѾûǿˣһģԭ뵽Уϭ񻰡
Ϊʲôȴܾˣѵֻ֪Ҫһͷگ飬ԼܵõˣΪʲôܾ
ʱȡõĳɾͣû˻ΪǸˣһεľܽף

ػ󣬽˧˾ͱֵ÷ǳ͵
Ǿ䡰Ͷһɡ˻ص֮ǰѾļأȻף仰ĶʲôЧӦ
ڣʱöԷ۾ģ񵶡
أʱðɱͬʱޱ˸й
һʱҶ
ڣֻǷ䣬б䵽УôĿɣ˵֣Ҫ˼ֵֻһ̻᲻ֵնԼͷ­
Ϊ֪жѱ֮ġ
ڷصݵǰһ죬֮Ȼ
˭һ֪ˣ֧ĮռɹϾ޵дˣ
۹أȻȴûзսӹس˼ű˼纣ͬʱͶµĴ׾ٵؾռɽɽҪȱڣߵʱ£ʱҪҰս·һ
ҪƾݹأݵĳǳȻ̣̫ԭҪɹиǰᣬǡԮݾڻԮûУˣҲһ·
׼£˵ķӹҲϣ⣬ܣԶЩҲʱΧ£֮һʤ̣߲Ľ˧ײʿ뷨
ûʤ㣬ǽѡֻսͶ
ҪսôƾʲôھķΧ֮£ܻܿսסԽ˵ʯֲԼ׵ƾʲôȥ
ҪͶô
ѾܾͶ߸ȷе˵ܾ˶Ͷ
ΪŭԹĶ£ΪʮĴԣԭҲܽԣͳݱͶϰ

ʱԭ˳פ磬ԭڳѲӣ˻ӹؼƣ˳ûϣ϶زסˣűʧأѲҲû塣
·˵ݣڣ͵ſľϡ
磬ӣȷʯԣٿҺԼĿӵķ䡣˶ڴߴʲô
ڶƳȥնˣƱ˼Σڶȫ䱸׼ս˭֪ȥ᲻𻩱䣡
ѣΪѣǰȥ·׷ȥ·׷Ŀ⣡
ڴߴŶʲô
ѵҪͬ˵ģԼᵶĨ˲ӣ
ûôߵľ

˺ܴѹĿֻţȻһ˧ϡ
ʮսƣϾܺģȻ죬һʱȴػ˵λģķӦԤ֮УҲӦ֮ߡ
֣ȥü뿪ʱͷһ񣬲֪Ƿ֣˵ΪʲôȥˣǴҲܻ
ûз򣬵ݳǣڶѾûһȫĵطˡ
˧Ӧô죿˴ĶʵҲ˲
ô죡ҧ˵ֻʣһ·ˡ

伸һػصԼӪʡ
ȻףǾ仰ݺʲôЧոʱѾԤУָоǿˡ
ڣԼôøҲûˣвսʤĴǱܾͶ˧Ϊ˧ĲɶѾתơ
ҲЩңҸղŶûжԼ֡
ȻҲףڹ˼ʲôֻڵʱ£֣Ҳûаվһߡ
ʱҲƣһΪĬ䵱ͻᱻն⽴ǣһվֹôն⽴ľǶ
ΪðգûղһĿ±ʡ
ǣԼôأ
š
ȻԼѾûѡأֻԸ񣬲㹻ϣпܵĻϣܽܶͶʱΪ֣ͶͷðգӦõġһҪԼһðյѡ
罫
һһӦؾܾϴͷ
ȻʱҪʲôҲԸʱԼ
ףԼ֮ԻûľԶ塣˶һ뵱ͷȴҪһֻͷ񡪡ԼǱһɡˡʲôͷԼõģ
̾Ϣһ

һʣĿԱߵʿ˵ͷʿ˳ȥŵ˧ղΪʲô˵
˵ʲô
˷һ˵ʲôǻ·˧㣬·𣿡
ͷһͬʱɫȴһվǾ޽ȻӹǸȴȻ㹻˲ͷ
ʵĳҲ֪˧Ըѣڣֻ·˧֣Ҫˣ
ֱ̬Ѿޱȷˡ
һ˫۾һֱ磺Σ
ĳԷ˧ֻһ仰۷˧ξϣĳһˣ
⻰ûѱ˼ͷ˼ȴѾˡ
ĺ⣬һʱӦܾܾܾǽƵǱȥƵȥ׷־ûʤĻǾͻᱧţƳһɱȻɱԼ
ԣһʱֻ֮ǳĬ˼ҪΰⳡϷԲ
ʱʯԽ
һ㵣ȴǴϲ
ڹϣʯԻ϶ǺԼһ˼
һ죬ͶһݱͶһʤ㣡
Ȼʯƿţһ㶣ϴûʲôĻѿھ˵Ҳˡ
ЦǣȰ˧˳Ӧġ
⣬ʲô⣿ڵӣ˶˵ӡ⣡
ģʲôģڵݳǣ˶ǧҲ֮⣬˭Ļ־ģ
ʯԺǺЦһ£³дżɵɵдżɷ˵ǰǰӦ˳ġֶԷ˧ʯͿɫ˵Ҿʹ
˭˵Ǵţ⻰˵Ķϸ
˵ҾʹǰƸ˷䡣
ָŶǵȻûġ
ָʱʯԿ¾ҪԲסˡ
ڹ³ǣǿԮȥӲ޵еףϴҲ޴㰡
̾һûӦԱ󽫵ĳѾ֪Լûѡˡ
ʱӽ
ЦˣʯҲЦˣҲˡ
һƣһӣ硢ʯԺһ㵣ȻȻˡ
ȰûȰֱӾ˵λô
ôˣ
ӵһһ֪ܲڵøϽȥͷ£öռȻ
ģ֮ǰ븱˽ݳͬģֻҪĸЭͲ·ȥ
ӵûͷ˭֪ʲôʣȻҪ£ðˣת䣺˧ɣ
ʱڣƽ˧˧Ƶ
ڣӹѡҲֻԼѡͬʱҲ½Уѡ
ҲһزѾѡء
ԼҲ޻붯ҡ
硢ʯԡӶˣǾʲôˡ
Ѿ˱ʤİգʲôҡʲô
ϴλȥȻһǰȥʣ˧¡
£һ߲ˡ˵˾Ǳƹ
ϲԳ׼߲ŵ˱һ˧˹

ۿ˧ôзӦĲǶЩ죬Щš
Ѿƹ仹Ǿ˵Ѿף֮ݣ˱վʲô
൱֣Ȼ˵ߴƽҪʱǾܵУҪڼ䣬ݷ
⡭ǶͶˣ
ǲ⣬漴ͻȻˣͬʱȴ
ôãǱϾ·ʮͳ˧ϼأµڣнУЩ˿̼Ƚ񽻸䣬ǽܶͿ˳£̶ôˡ
Ǹô죿
Ȼȥ˧ԭƻ䡣
·ϱ磬ϵ˧ʱжѸѾ˧ΧˣʯҲˡһۣͷһ˿ƵıѾԶԶֱӣھǽսҲʤˡ
븮£佫óһеҪܣ
ʱһСУҴұˣ˵仰ӻͷ˱ȥˣǶӪȥ
Щ죬˲Ŷţ䶫ſƵϣľӵ֮ҲڳǶһ¾ܳǣӵȶ⧲
ʣ˶ٱ
ڳţҲǧˡʯ˵ǶӪˣҲſƵġ
һ˵ǲ£ҲһˣҪҲ
ӵȥ׷˵žҪȥ
еȵȣ
ֹ
׷ˣȥɡ
ǰȥɣĽҲͦã
ȻȥǼݣͷв˹ı
Σ岻ˡҲ뼻ݡʿİգղֱӽɱڳбˡңڻߵı˱֮⣬ǹЮܿԣҪ֮ս㲻ܡ
ӵȻˣ˧ùס
αأһδüδؽصסϾһӣñ̫
˶ǿɾһͰ
赹ƣݲս£ѾˡҶȥͶȥȥɡһ뺺ʲôҲǣڻܱߵˣҲࡣһˣΪԪ˧һɶͷˡ
΢Цţ㶼ݷ
򿪳ţ׼ӦԪ˧ǣӽ쿪ʼǱ㶼ߴƵĳˡλһȰ֮Ԫ˧ǰҪ󹦣ǲйҪͣǲͣҪ̷λԪ˧ǿ桢ʯ詶ǲͬġ
Ҳˡ
ĺ죬ڼġͬգѦ£񻯡ƽơҪء
صıҲӹ˷̰أʱŸϵ帽ΧݵĴ󹦰ֲֶӹⲻŭš
ȻǶˣԱǧ˱ţǺһ簲ڳⶫӪһǧһ·ܣ;֮ǰŲӪկ£·ϲϳӱյ٣ܵ˶࣬ʱֻʣ
ʱѦѾ£õĽҲɱ׷ǧƣվסţˣɣһȣ׷ͣ£ܹأɽأɾγɶ֮ƣͣס˽Ų
ˣؾС
߶µʮʦݴأͬͶʮʯӣԼϵǧʮ˵ľӾڴˡ
ͬʱԶҲѾӱأơɽӱĵ棬Ҳ½תͶࡢ͡롢۩˵ݵ󣬼ǲԼͬع˸Ƶġơġ
ͬʱ۵Ҳɹ˻ƺӣƽ⸮

ڡ
ʹ֮С
ʯڲշתࡣ
ĵֹı磬Ҳı˵ˣʯ詡
ʷĹĳЩʱȻãʯ詼յһ꣬ԭʷ಻Զڹ²һղһգ´ȥı룬ʯڼģһ
һӳŷ롪ʯعڷӹⱳ֮ʯ詳ʧȥ˶ԶգɽѾʧأҲһ̯ӡ
ʯ詻ģʯع£ӺӶʯĵطʵɣ֪ԶڳӹͶѾͶɣڣʯع֧Ϊϣ˵ʯ룡
ͬʱɣάĽ飬ʯڻʱ׼ϷԮźšԸɽΪۣcϡ
⣬ڳ⵽˷ļƣʯ詵ϣڳڳƹˤϣʯľƣֻԭøӻҰˡ
ɽگȺĵ֮ûзȥйϵźţȴĵϢոմʱѾ˳ȥ
һ¹ȥߣûһ㶫ϱϢ
֪ھ֪ھû𣿡
֪²ô죬Ժ󣬽Ǳûбĵʯ詻żϣܿκһܶİҵӰ⡣
Ѿͼɽˣֻͬھ㲻ͬھһ¡鷳һ£ҲǺõģ
һ˥ȴһãһգڵȲˡ
ˣˣ
ʯعˣжͷս׾ͽ˻ʹ滹ʿֻûн޵
ܲӣףΣ֮Ǳסάϵ˹ҵġ
׵ʯʯָ֣ʯع
£
ɣάһˣѾʯ詵˼
ˣԸΪ
ʯعոյõķţΪǻǰһԽݡ
ʯţҪʯع˵ƴĵܵܡ
˵ˡ
˵ʯع˵ƴƴڻ
ֻʣˣⶼΪ˹ȥޱȿ飬ߵĴʱٳ£ʱԼѪ˵ģͲԼļ̳ߣˡ

һ˽
ҪĹͷʲô¶빬ġ
ڵӼȻͬ
ϵļëʯ詼ѵ³˵
ɣάӹż𿪣ȻһͱͬѪ
ʲôƣʯعʡ
ȻҲżڣûˣûˣʲôǴҲܳܵģ
ɣάǿ⡭۵ٳ£ؽûֱӿͶˡ
Ȼɽ̣֮ȴû㹻ľòһо裬ڶһʧ˺ӱ㱻жϣǱ֮Сˡ
û뵽Ϣʯʽλ֮ǰһ
۵һʯһѪͬҪѿһ㣡
ʯعɣάͬʱҪҽ
ʯȴѾ˵ĴڣԼ壬ӲͣڴƺҪʲô飬ȴǶãָֻűŭţ
ûлӦӦģֻģߣԼԵٻ
꣬αʵʯ詣


293 ղս
ʯ詵ѶʯعǻϢû𶯣۷һֹš
һʵ֮Ҫǹ׶ۣڶʯӦôۣƺӦʹɣֻصǸ˻ûڣƺͲöһô죿ʿ۸ɴͳĬ
ǣ֮УϢĴǼӾĳӰ죬ɽ³еݡ̹鸽ߣʹɽһߴƵͳηΧʱݵҲµı仯

ӹѾһʱˣԽǱϣܵķΧԽѹ֡
ûеʱķݣеֻǶܵƣʱй֮
פسǣ͵ѵóǣ
Ƿӹ׼ʱһûнͣûлĿռ䣬ֻһȴûصָ
ӹӵ֮Ҳܵһ£ڶ죬䲿ͳģ˽ԳǴԣǡִӣִ֮ȫ־ܣԸܣȻεִ֮Ӿһ˱ɱҲ֪ЩˣΧһҲҪˣ
ִӵĶʮֻƲͷߣ׷زֻɱˣ඼ˡ
ص壬һʼŷӹ⣬ֻ̫վסȲѲŸ˷ӹ⡣
ӹһŭţԼǲǣִҲɱγŭҪ췴ǲǣҲգɱ㣬ȻȥԪ˧
ԭҲ뵽ӹᷢŭȴûϵ᷶ӹᷢôĻ𣬾ùڵأԱ߼żæסӹֽţӹһնƫˣͷӹһƬͷƤͷ
ӹеɱɱżеｫｫڶʹ飡
ŻعҲܶͷϵ˿ڣʱҲҪɱˣֻǽǴԶѣǾȻҪ־ܣⲻǲǷǿʱˣȴֻвʮˣҲ󰡣ǾȻǰεôҲƣԾͰ˵Ƕһƣ˭֪Ȼɱһ
ӹŭɱһȫɱڣ㻹ʲôԼˣȥԪ˧ɣ˵һűߡ
ŷӹ⣬ٿϵĵɱǲϵģɫͣã粻Χ˿űߵĵɫҲЩ졣
漣Ͻ߹˵ĴȻҲġ˲ɱҲɱˣ㽫ȥҲԪ˧ͻϢŭߣȴ˵ǵģ
ӹŭһô죡ɱοִӣͷµľûЩִӼؾɵʿеնɱȨģڵãȻɱˣ˭ܳе
漣Ҳ顣
飿ӹŭ֮У飡
ǲݵģʱڣ֮˰漣飬Ԫ˧˵Ǿһǧǵİڽ齵֮󣬾ӹ㡢ͶԪ˧Ѫоȡļ֮أ˵ĹͰʯ詸ۿʯҪֱˣʯع̫ԭа٣֪Զ庺Ҳؾչ֮ϡúҲдϭĿܡҲҪֿ־ʱ򣬴Ԫ˧Ϣʲôԭ룬ǿʲôӦ
ӹⱾޱʢŭʱ˵ȥ
漣ǽûͶʱˣδһͳԪ˧밲ǿͲܶôܳʲôԭ򣬶С
ӹ⽥ƽûٶ񷢻
漣˵ûǰ塢ɺ͹ʱͶòôҪˡ
ʱӹ£ǿȥʾΪʲôֻҪ涯˷ӹ⣬ǾͻẮģͻᷴУͻẦ½ͶᱻͬԴͻδ¾ֿ
ʵôҪҪҪʲôֻҪҪһͳ£Ͳܲ˼ɣͲܲƽ⣬Ͳܲʵ˫һ̨סȻģӹ⿴ؼһ̵̣һһǰѹ鸽ߺδ鸽ԭǿ
ӹⲻڹ漣˵ûҪѲǾ뷨ɣⳡѡ

Ѿݡ
Ѧһִݵľݸ·֧ʱͶӴӣƾԲȫΣٲ԰ǹһΡѦҲûнӴ˵ıȨֻǽǵפصŲҽڲפֻֿƵȫݽ벽
Ȼź۴Ҳ̵
ţġɡʯᡢɽ̵Ҳˡ
ֱʱȲ֪˵Ϣ֪Ѧ󶼶ȨһжѾҪˣƾѾȡþԵľƣڱĴϣûκ֮⡣
һ֮Ѧرƽİս£뿪أݡ
ھݳǣѱûǽɣоȴһˣյСڶפڼ䣬ȫһǡĽƺвٶˣó£֪
ڳ⣬ȱٴڷ紵ȸʳ䣬ҲûȥԼ£̤ʱʱڽ֮פܱũҲΪʱЩǨߵĵطճɿ϶ʮһ
Ѧפ֮󣬽ǳػΪĿ飺
ŵƽֻһȺƳһӪկʵһƽʡΪ׼ģԤפݺ󣬿ֽ൱һʱ׼ڸǮţ˽дģݻ裬˲ʱԴʴ棬Ҳסˡ칫ĹԱҲۼ
棬Ϊִ֮أͬʱפػ󲿷ֵľӣۼڳıӪ֮С
򻮳ӺмųУǱƼˣѾݽˣƲúݵҵͻ·õȵ꣬оͻҵĴ»ȫǿԤģ
ߴƵͳηΧԽĮ˿·ӱΪأڶٴ󺣣ݵĵƣʤݣߴưͼչҵ֮ɼαطչԽͳʱָտɴ
ģѦǲ¿ƽһ㳡ռһ޴ԭʯƽ̨ΪҪľۻ᳡
ѦĹ滮򵥶ЧԤ˽ϴķչռ䣬޲ڣУݳȴޱ䡪ΪĿһģƴ˿ڴǧ˵ĳУڵݳǣ֮һС򶼲磬δҪΪԲǧض󺣡ĮĮɽģǳȻɡѦĿǰĹ滮ֻΪ֮ڵʱˡ
˽ƽ֮P֮Уһͼˣ˼ֵĹ滮
һΪӪѡַ׼δ˽һ³ǣ
ġ塢ˮ֮ĺӸɵӣں뺣ڿۣ
ھ֮䣬һµĲֽѺӽԽƽĲ֡òִƣԹ֧Ӧ
ģڹ˰ƶȣעضݵƣݵݣĶݵɳǣóɵĽ裬Ͷ;ȷóɵĳͨ裻
壬ԸΪʿ񡪡ߺĲӵľǨӱ

ʱݵĻ൱õģɣɡºȺھݺᣬСضǣط֣ˮԴḻֻһأũʱũҵ˵ҲԹϰ˿ڡҶȻҪأǿĸأʷԺžĵĶƣѡ񶨶ڴ˲ûԭġݵĿأԶԶѦʵ˵Ԥϡ
ʼôӴĹ滮΢΢һҪԤԴȴȻǬٶϵ̬˷ʵ˱㲻ΣֻĬĬ׼нľˡ
µķ񣬷κϰߣһЩǲЭģⷶκߵĿڽ޲ƣԴʮͣκߵ˵޸ĵǴŽΪŨĹйɫʣʱ˵һЩϸҲӵǵĲŻǵõãʹ֣μΪ֧ߣߵϵγɽӣʵҲΪ뷶κΪԭʿ˲ĵĽ

߿ϣҲ½롣۴ɵȻãʯᡢġɡɽһ̲סޣĸѪ޵þ߰ĺһ
һӿҲ̲סλϳסʯᾹȻؾ͹ҲƲסȻ
˲ֹĲ£㣬ǿԽеˣԶĮػ˴˶ŽټͷˣʱȻ˭̵סǻؾ۵й
˱һţ˭Ҳû˵ֻʯںţԪ˧Ԫ˧Ľнлţ磬硭
Ȼ˶ǵ֮ǺεȵĻϲǺεȵĸˡڸʱ·Ѿһӵˡ
۴ʵȼţҲᣬѦΪԣʱҲ̲ס˫ۺʪⱻƽʱҲŴᣬκPĳֻǸжѣ߻ȴѪڣĵҪҶǣԪ˧һ·ǿɶð

ʯݼʱв㷣·ӹ㣬˴ֻһ۹⣬δ˵ǷһԳӵݰݼ֪λµϻʲôĶԴ֮ûһ߸ϵûһϲַȴһͼԱᵶûжµĽ챧һ޵
ȻܵĴȴȿһ߸ϻʵģ̡
ǵϰһȴԾ벿±˰ϵӣˣȫ˷ȵ̷ľ֮УĸҲʡ
ȽЦЦʲôӣЦˣ
ʯһϽĨˮɵ˸Уվþһͦ
뾰ӹȴȻˣʯѽݣȶϵãʱⳡ⻰֪Լʯˡб𡱡
˴ΰݡ
ϣһʵԷȸοһ˵ټλǰм顣һǻʦݣٲҪףһµģ˴ӽϿʼ·Ϊֵÿҹһ࣬ҹ磬ⲻޣȫ񻶡
һǴϲֵڵڶ飬Ҵ֮󣬾һδıʱݵоӶҪμӣصķӹ⣬Ҳúѵ飬ʱҲҪλȥ֮Ҫúöʿڼѵҿλķɡ
һлȻϲ˶м˷ܣرĮĽǣĮɱֻͨս֣Ԫ˧ûۿһأɵúúñֲǡǷҲд㣬֪ıӰ쵽Լǰ̡
ڵҪ䲼һղս£
ղս
ǣտ쵽ˣȥһ꣬ԭⶼؽѣҪڿʼһֱũæԭȫֹս˭ʲôԭսҶҪһַҿµоӣ뾡աиֶũߣն
ǸжϥԪ˧Ȼ֮µþˣգ
ЦЦû뵽Ҳͦ
һЦһʼЩȻٿ΢Цƺ޶⣬зһһϲϿϸԼЦԼ˵һõĿˡ
ֵ֮⣬һ£ҪϭԭԶйͳأũ˰ȫ⣡ӱɽʯ詸˥ƣ跨Ϣ
һҵͷƣκȴȻӵܣĴģǵҵˣȻôĽʲôѦҲü
Ҫô˵ѹ̫ˣֻȴ÷ԣ߾ǺӱɽǷԶգͷᱻ״

°ȥڳûд౨
Ѧмţ׼飬˿ڣٴγУޣʹǰݣĩ£·Ϲ۲⣬ȷͶ֮⡣Ԫ˧ټ
ݣ
֪ݾɽ뵺ıɽԭҪĺ۳УɽԱͶһҲֻ֣ʱͶϵعԱˣ˸ͻ⣬ûʸܵǰ˵һʹߡ˵ݵĹԱȥͶȴݵ·ʲô
ԪҺȻڵݵĳ٣ްɡʱ⽻սӱɽϹԱҲָơ
ǡӹ޲ʯĹԱԵ¾ӣԵ¾ɽָɽಿӵ޴뺣Ϊܡʯ⻼֮£ϾɱвܣıϮ˵ǡݣغֻڵݺĺ֮аݵĹԱȻʯۿڶ޵˿ƣʯȥĹԱ˰衣޽źóףͨձͨ⡢Խ̶֮ټļҵԸټҲ⣬֮ΪҾټܰǿһ·һһؿɱȣԪ˧ĿԶȻ֪ء
ֻһϲ⣡
ߵԴϾҲ޵ģõ˸ϣ⼸󲿷ֵľԭԶغĹעȱˣڴ򵽶ϣȻֲͬοĿУֻȷԤϵĸ߳ʮ侹Ȼһݺ˵һݲƽĲֵĴ󹦣
ֵ˧һȥɣֻѦԪҡء±ɡ
ݴȥ۹һֱͣԼϣҲûгȥ
ߺС°һ£
С̴ӽڳԲΣİһСP¼
˵
ѦȷֱңҲǰ£Բ໥֮ʮֽˣĳң佫󣬷պþĶ棬վ־ܹԷˣһϲ֪Լֽһˡ
ȷºʣʲôˣ
ĵԪ˧Ȼڲͬ޵ʵʲƣȴƷдΪ佫֮ȴĳ֮ʡʱʮΪޡξзȣʹηЩ游ŵĲǵѲңұս׳ɽӱʿֶнӣЩͨϽͨ뽭ʿֳ亣óܷչڵĹģ벻³뽭ϴİ֧֣˵һȷʵһȫ֮ˡ
޵˲ŰûпŵĻʣڵݣΪҪ·Ͷң
˵ˣݲϼҡںվȽŸ֮󣬵һ¾ߵĺ߿һݵ㡣ҪӲҲҪһЩˡһֱߵϵûϹҪݣɱֱӷöࡣ
Ҳоݵ㣿
ǡ

һкӿڵС壬ֻһС壬ȥѾٲȻһСˡСƧںߣߴδĩʱҲûȥ
ȡͼһָPһԪҵⲻԪ˧µ𣿡
ЩδǼţһʱ㵵򣿡
Ԫұ㽫ղŵĹ滮Ҫ˵ˣ̾ѣԪ˧ıԶǣȲҲ
ԪҵطһƬĵرգѱȵãȥǿۣ᲻鷳
˼ȻҪһģһСڻ£
΢һǱ߼ȻֳɵĸۿڣǸã۵ʱͲæˡ䣬޼Ȼ㣬Ժй޵飬㸺𡣼ʹ֮顣
䰵ϲӦǣ
ҪԸȻ壬Ѧȶһ㵣ʮ𼱲Żϻ
ѦΪо䣬ɫ΢䣬һվ£
һʹ˽һ౨򿪲ɨһۣ˫üŭˣ



294 ضǷӹ
Ӽ౨˵Ƿӹⲿ¿ɱ֮£ǰҪʱȴڴŭ֮ȴµǴ£Ǽ£Ǽ
˶ʮ־ɣ˵Ǽ£㲻ʡ
ԷͷƼһſ֮ˣȥ¡һһӪǰǸСΪ򣬱פ⣬άΰڶڣһվɣҲкϵҲóףǰ͵͵Щ飬ڶԹȥһɳ˰ҴѶ˰ʳȡ˰
˵ͷѾǲ˭ȥ
ֵɵ˰󣬾޵ʹȥޣ˵Ҫ
һ㶵Ԫ˧Ҫ
ǡ
ԥһ£˴δţٻޡ
顣
ʣʲôʱ
㡣Ƿݱ˵౨ǿЦЦҲǿҲѡ񣬽Ժǰ̡

תҲѸܿ⣬ҶľԽԽҲⶨѡҪƼѽǷ౨Ѧ˵޵飬ʱ£顣
ʱڸպĳ佫¹˶УֻȥͶɽûٴˡ
Ѧ౨һһغһŽԪңԪҿЦһκߣκ߶ǿЩĿɿڴŽ䣬仹û꣬һɺֱӿ
ӹ⣬Ҫô
½֮ˣȻΧɱִӣҪ췴ô
ʵҲ֪ӹⲻˡ
山дѹͷϣиܶƽĲ֣һϲϲΡϲµĵطֻҪǸɵϣѡ췴·һ
ɾ˲֪ҲҪø޷֮

ȵɽҲ˿ŵλΪӦδ
Ķɽžһ౨ڰϣŭôȻǱĮʿǰߴٴĹͣ˾ɣҲһ֣󶼶Ҳֻܶʬ庬ʹޣӹʲôһͶʡ㹦Ͷһ㹦ͣ͸񣡻ɱִӣƾԽɴû飡
˵֮˶ûӦɽǾеġ͹šһ·ԭٵĮھƾһŻĵͼ۵۹⣬͡
ɽôѵһ˵˲ɣڳˣԳ
䳡Ԫ˧Ϸôˣҷϱߵĸɲٱʤղ
ƾеλߡʸϵĲıרעڱµľӪϷ֮ûôˡֻεǣ浽ĲֻһһִӱɱǴǻӰ쵽Ӹġ
ԭѾûǵĵˡڣ˵ĵѲͷڲˡ
ʽӿڵԪ˧һҾҪʱҲ˿ҾӺޱȣΥӭʵڲ飬޷֧սĮʤΪҵ춨ǿ֣Ըǧ꣬ȴҲ˼ںģҪϢ֮ƣ˾˶
κҲʱʤڹռʱûʤü
ʲԪҵô˵
ԪӦԣʱȴٳƬ̣˵λѧʿڵ´ƣкܶ飬ʵͨɡ
ɽû뵽˶ŭɶ飬ֵ˲²𣬴ŭʲô˼ѵ⺦Ⱥ֮Ͳˣ
ԪҵǲܣֻǡֻǷҪɣһڲ˳ƹ齵ġ
ɽе˳ƹ齵ʲô˼
ɽѾף°ɣԪҺú˵ɽǰΣȻŭɣȴӦ¡
ԪҵҾϾݵϢ֮󣬽㲻ҰͶ飬󲿷˶ֻʾöѡķϹ齵Ԫ˧Ϊڶʹ֮ͱˣǽߵĺӱӦɽݶн˧Ͷ飬ҲʾֱӵرʾԸ齵۵ƿ⸮ΪʲôԲս£Ϊ֮ǰ⸮ؽѾͶԸˡ
һ仰۵Ĺͣ˵ͷд¡
Ԫҿ䣬⣬˵ѹƣԺԼˣʲôҲ˵
аϲԪҵδҳͼ³ϾͲ˵ˣԶĻ庺Ҳй뽫ǰͶˡֹˣӶ٣ҵİͷҲй鸽֮ˣֻǻһӶ̫ԭŹûܹ赲ҳıˣǰٹ鸽ǺӶɲս£˵Ǳߣһֱȡ֪Զġ֪ԶξµʵȨУҾ˽ͨߣ´ƲΥӶҲǳͲԶˡ
κԶһ͸ϲʵǺӶһ£һͳɹ³ǣʱԪ˧ӱ£пʯعǡ
ԪЦУʿ֮꣬ؽλļҲܵο֪ʯعӺӶȥڳ֮ǰԱ찵Ͷˡԭѳϯ֮ơһʵ뷶ӹͶĴͷĪϵ
˼ǡ
ԪҵӹȻĿ޷ͣһҪģֻǴӲԿ촦ΪΪ´ּƣӦûҪżҲҪ̫ǿӲ
˲²͸ʲô˺þãѦʲô
Ѧ޽ΡĲɣֱӵصͬⶡ˼ȷ˾͸ôãڷıҾ֮¡
Ŷһʷ䣬һʱߴڲθ֣ͻæ˵ĩãλ˵Ķеĩ飬һЩв˽⣬ԡ
ͷ
ЩֵǶȥ°ɣ룡
ķ㶼ˣPҲߣֻСڲ࣬ȰԪ˧Ҫ̫ģӰ塣
֪ҷʲô
СҹţԪ˧һ飬ȴԪ˧鲻죬Էơ
Цӹʵɱڵľ棬Ԫ˵ҲӦӦûġֻĻȴвˬЦЦˣЦȴܲˬĴȣҲˣзȴ˺˵
ݱӵһʣѦɽĸΧûĹ涨İţʵڳƾеʵλСһƬ̾͵
Ҫ޵飬ҪڣȻһͷʵΪʲôӹͶôЧӦ֮ǰͶϣҲδˡΪʲôǸܣ
һʱ㵣û뵽⡣
һʱˣⲻûشءԪҲŪġ˵˵޵ɡ
䱾ǴʱֳĬƺ˵ʱȻһ嶯ѿڵĩ֪Եʡ
һ˿죺ŶΪʲô
ԵʡΪ΢ݳϸ˵
£ʱԣ˵
Ƴ֮󣬷ַȺʮˣҲȣıȷӺݣӺһ⣬찲Ԫ˧֪ιʡ
֪˵Ĺ£Ҳ֪˵Ϊ֮ǰģţЩϵԶĲⵣԼûݣ롣Ӻĳˣûв֪ġӺݶˣ˻ʲô
ǣԪ˧Ӣ
԰ٵӣǰ鲻СȷţȣҲȻǺͬ㣬Ϊ͡й͡㲻ȻϲԪҵӣȻܹԶ˰ɡǸոͶҵˣҶΣ㶼۾ġ
ĩƣƵġԪ˧͵ı׼ȻͬҲ֪ġӺ֮֮£ȷ΢֮ͬ
ţ
Ԫ˧˵Թ;ίְӥϮĮİƤңѦѪЭȡϾⶼǲ֮Ԫ˧ԭϷĽ˧лὨĴͷ񣿻Ĵͷ񣿡
ҡͷˡѵ̣඼ˡԭĽ˧һ֪Զֻµµ֮Ҫ׷ϹѦǱˡ
ǣͲ˵Ȳ湦˵ܣ鸽֮Ԫ˧Ϊʱ򣬰Ϯȡ˹ò֣һ׮ͣʹԪ˧ʱѴս֮ȱʳֻ֮³Ĺ鸽ٵƳꡣ֮Уֻ¾бʡԸܵĹͣȻϹѦλҲڽĳˡ
δءһꡣ֮ȡ³ȷӳҲȷܻʯУȷ͵һͣҲ൱á
Ԫ˧ӢҲС֮⣬µİǹսǿ߼ԭǹһĳƺţΪе˲ţƷ¡ѡڷӹ⣬۵̰֪ҲԶԶϡڹ֮ͣ˳ƶΪˣ𹲼ϮҲǴġ
԰ҾͲˣΪʲôͶϹ鸽ķ糱ڸ֮󣬶ڷӹ֮󣡡
俴ƺЩ֣һŵʵܼ򵥣Ԫ˧ʥǧǣһʧˣ£һΡһʱ벻ѡ
ҡͷ㲻عʲôֱ˵ɡ
֮ʱη÷⣬ԻģΪ֪Լηࡣ֮ʱû𵽰ãΪԭǿܵĲ࣬ӹġ
һĴȣȻеضǣ
һԪ˧Ӣ
һ֮͵عЦããˣһĶͷߺЦҸղǺͿˣⶼ벻ף
֪ӹһ֮һ벻ͨ͸ĵطƣʱԽ򱻷ƣǰ;ΣѡΣѾһƬʣ˲ģţٴιصõûаԪҵǶõˣֻµʱʱܲд˽ġѦĵط
ʱֻˣԼǰֱ갷Աس㷣޲ýԼĶϣֶԷսʵҲô֮ǰǰΪֻ쿴۹൱һ㰡Ϊδ̫ˡ£ֻҪһŹģ¿Դ󵨷ֵȥ죡
ΨΨӦǡ
ֵǹȥ꣬ͶǱߣԶϵͶԶԶ㣬Ǳ߽һص㡣ӽ𣬶Ϸ֮и㣬һӦеȨʹֱӶҸԪǱߣڱɡ
־ϲл
ֵڷӹǱߣһٸһᣬϣҪʧźá

ٴɳһִ֧ӣǰ峹鷶ӹⲿΥ֮¡

ͬʱҲصԼĴʣµķͷӹˣͶԺʮΨִĽɣ˹֮⣬¾Ӵֱŵٻĸ¡
͸һĸáֵܡСֻгӷĸ֮շпԸ߲µ˵ˣԪ˧ζޱϲóոշµһŹطӡţӡǩѺ㽫ίɳȥֻ·š
ŵ˫ϲš
˫ϲţкϲ
ŵĸĸס壬õܵǣѾ˿⣬ϣѾأŵϢ
Ϣϲʤƽսе֮󣬾ڲҲѳʯ詵ĿƣͶʱû˱ɣ˷ӹͶʱʯţί񷴶ԣСҲòִУеʯڹ֮Ҳûжľȥǿƽ¡¼˶ʯˣ˶·ľ£ʹ÷ҵԳ
һӴ壬ʷ֡үֵܾءʺ󡱵ľ棬ֵܾأ˵ֵܸΪȺһʺ˵ŮȺ޸Կ壬ΪʺʷķչѾƫԭȵĹҵļҵȴȻʵϾֵܣеģֳҡ
˶ӵĻ㱨Ƭ̣˵ĸѸߣɱͷұԪ˧ټڿΪ壬ٱϣҪ·Ը˶٣ֵ飬㼸ñϣվãҪǵĹǷķˡ
õܵҲˣʲô
֪Ҳȥ

ųŰ£תͷȥѰټܵܣʵܵΡ
ҵƽ֮ʣһһأС֮ܵ£ȥּٵһС
ԷٵܵΪʹûȴPȡͼѰһᣬãҾ͸ܵһݣȥ
λڿϣԭͬʱҲǿ뾣ıؾ֮·ȴһ㵣Ϊ֮ǰս۵פ⸮֮æսδٴγ񻹲С
漴ҪܵȥȡҲԥϴĩܰлԪ˧ܱȻԪ˧С˶٣ֵĩܵܣĸڿ⣬Ԫ˧ίһȥ
ղŲǾټ𣿡
Ϊϳϣĩڿ̷ĸأߵ˵ܷǸţл䣬ǧΪԪ˧ȡ
ǧô
뾫񡣡
׼ˣֵ˵ܹȻǧȡ֪õµãȱϳɵ˲Ű۵ʱЭ۵գ˽㡣
ϲлֵھٲףĩΪһ١Ԫ˧ĩߵΪء
ڿϣڿϣγһΣ۵ǧ£ĿǰΪֹʵһ֧¾ڿ㣬ʯҡԵʣȡݣǱγǺӦ֮ƣɶϿɽ뾣Ͽɽ뻴һƳɣƾԭսԲֱβˡ
ֻĳҲδȡ
һ棬ղŲ˵ߵô
ߵȥĩûаգȥݵĻԪ˧Ҳøֻһһöӡɡ
ԵǷϵϼң£ȻһӦ
֮Ҳ£շֽ԰ݽϼ֮Զǰ˷ݡڶݿɱȣ⿿ƣи壬һȡȻڻ¡
˷ʵĽͣЦԭˡȻģǱ㣡

֮·裬ɳȥ˵·̣ӡҹǣյ֮֮δֱȥݣҪֳǱʲôƣһõϢϴװҹǣڶձִΪƱݡ
ͬʱίɵִҲأһƴ


295 ̨
һִ֧ӿǣֻһͷǸУξȻĬĬţȴһԱϱһλܲξǾϵ֡ƾķϵͳƽʱλ䲻ԣȴǾе˭Ҳɵ֡
ӹⲻҵӭУξǣһ·дִӷʱٴһӹҲУξҵ죬öȶжƣⲻܡֻǣǽ
ӹȻʵҲλ˵ˡ
һḷ̌ľ֮һͷٸ֮࣡
ӹ΢Цٷ˾ɵĺȺ֮ڸλִ֮ʱѾϣϱԪ˧ģλˡ
Уξͷܲξһۣ⡣
ܲξ˵ԭִ˾ҵȼѳƽе顣
ӹЦȻȻ
סе飬һ쿪ʼཫҲЩˣӹҲȫڳУ̤Ű벽
ִӻص飬ٸͷ­Ѿ͵Уٸͷ­Ѧ㿴ôʵô
Ѧδ֣ԡ
Ҳ˵
ʷ䣬ҪʱȵѦǴӺӱǲ֪ӱпԭȴߵľ֣ԭĽţںӱԭ˵ϰԣҲϣӦ𣬲Ҫʧ
ֹֹңһᣬŵĩĩδʵ顭
Ʋأ
¶˾ģƲ⣬ĩΪδ飬ӦǷӹԪ˧һ̨ס
˵ŹԪ˧ΣҪٸͷ­ѵԸһ

ʱߴƵġжҲʼˡ
жҲһκƽжȻںƽȴŵİ塣
ڼ䣬ԭȫֹս˭ʲôԭսҪ⵽ַ
ⲿġ
ҿµоӣ뾡աиֶũߣն
ڲġ
գӵʱڣϵƣʷϵǷսҲܿʱټǿر̣ͣ뵽ȫĺƽ֮С
ղսģ˰Զйͳأũ˰ȫ⣡ǵũҲԵõӦɵũ˰۷
ϢԭһƬڡȥ꣬ʯ詺ԭصĳũĳʵѾӽٽ㣬˰ȻʿǿӰ첻󣬵²ũ˵ȴһʱ꣬һܵ˺ӱʿֵĽũǣȻǣȱٻȨʱǵȴ΢΢
ķӦԻƽΪ֮ǰѾ˰ø˵Ѿ˹ȥˡػڣʮģ֮أоһգ˰ļ֮˵Ҳֻǲ֮һ㰲ο
ӱɽɾͼˡЩѾ鸽ض벻ǰôѵ»ʩЩûй鸽أ˰۲ѣʾ
ڼҲһЩгӱصѲӣ̽õһЩغǿʿ˰Ȼũǽ˰Щ˰㶼Լ
޳о̬ǡ̡ɳϱЩĵطѲӾ֤ɷоɰϱִСһ𣬴һ
سӵĴ˾ٻɧŵطϣԴ²ȡΪݵ̬ȣҪ˺˰ġ֮ҲҪ˶˺˺ӱʿĴ֮ġ
˺Ц֮ʲô֮Ҫũܹõʵݣһڱӹ̣ʿӣЩΪҾͿԼ̰յʿ𣬲Ǵڿң
ӦӵɵһƬͨ죬ʵϣʿҲƵ̬ȣȻֻΪȴ˰©֡˿䲼˰Ҫһʾ֮
ҪǸˣǼıҲһֻ۱һֻۣҸȡ裬ͽԴϲ
Ȼһ仰ȴǵЩ˵ģ
Ӹһ飬Ȱ污±Ӧӿʿ𿴵ϣй֮٣Ǽ䣬ֻ»𢶯ҡ֮¡
õ֮󵱳Ҫ
Ա߷ȰԪ˧ûж⣬ĻԪ˧ͬȴǶԪ˧һƬģֻҪĬͺãûҪô̫̫һңδȡӶδáڣϷҲδƽҲð
ĬƬ̣˷ʵ˼ȴΪҿǣֻϧŪˣҪ污ǶԵײũ˵ʿص䣡ڶҡߣũԲϷϯµĶ£ЩûһĸεʿңԽԽã
û֮˵ӿ£˸ʱ
ѲԱط֮ʿǿףֻũң׶ձߣʮһ黹ũһ乫еճ򣻷ҶߣҲ乫ȫš
ʱӱʱȻ
Ȼ֮һƬĬݾۼʮƽģԶߵı֮ڵӱκһأ£˭ҹң
ʿȻҹȴԳĬӦԡСµģ˼ķֵģ󲿷˰ʿӲš
ɳȥķֻʮƽ̯һػһ֤ʿҲ鲻ÿһ磬ʲôҲڵͷߵĸõȷʵ֤ݣò֤ݣҪңǾͲʾǱˣ
ʿҪǸ𰸼ִУĴڣʱӰ첻ĵ顣
ʱս˭ҲˣһӸӵսϣʿǸΪùǣ
ӹŵĸʿΪмײͳµģ
Ҫ飬ִеʮټһٶӣһƽһôùصļʮͷߣ
ν˰󻹲ùһֹڱġ
ʿǶĥߣũʮȥӱֻʮʿƽһػһ
Щ׵ʿ⵽˺ӱʿֵһǴʹǶСû٣ʹΥʥ˵Ľ̻壬ʹǲҲТʲ壡ʹû֪ûĸΣнǿʿֵơ
ͬʱӵ飬һȴȰˣϴ֮ǰԼж󣬲ΪĴеġĺ벿򼸺һƪرˣߵĴ˰ĳɹ
Ĵ£ӱʿҲ׷ױƵ̬
õصĻرٿӵ飬Էʵټĺӱֻʮ廧ʿףҿɲźӱôãȴˣңأ˵ʲô˼
ʳĬţ֪ţҲš
鷢չϣΣ
Ҫȥû飡
ⲻսԴֱİսƹȥ
նϡҵ񰡣
Ӵһʼ֪ѶȣһֱȰȴһУ˰ʿ³Ϊһ׮ʷģߵʱյĵزȴҪһЦˣãڻͷӵĵػΣٴθһѡֻҪͷȻӱҲȻǺӱʿῴЭͳѸٰȻδ鸽ĵҲִ֮𽥹һͳΪ飬ǰ١֪Զʯع˭סɳ
ⲻģȴǱĸġʿġʿ֮ġʿ֮ġʿ֮ġʿ֮ģ
̧ͷ񷶥ãŵһ̨ף
ããŶԷʵأݣ
ЩеԪ˧ӵҲԪ˧죬ȷһƬİԪ˧
߶ʲôΪҪɱ𣿡
һ㵣ѵǣ
ȻǣΪʲôҪɱûͬ˻ǿȡģҡҪ˵

ʷĵѾ޴ƫ
ºӱڷĴʱᣬʱϷҲڷ޴ı仯
Щ꣬׵壬ʢԹҵδҲԽԽǰӦΪ׶ΣǰڡԹս֮ƻصɶ޶־˳ڴˡ֮в԰ΡսܣײȻ˿֮·Ŀأҵȴս٣ɶķҲһ¥
ռнһƽûչʵһֱܱǿƳʱƳƳʯʱƳ£ԪǲʹƽʱϳƳŵ˻ᱣھڵ档žƵı仯ۿʯȨʱƽϣϽϾĹϵֻΨߴհ
ռоϵȨԳɳΪ˾ǧ֮أҲǡϷӡʿͳݡ⿹ǿνǿǳԭ֮Ȩԭ־ֻ⡢¾ԽɶľвھˮҵԪҵʹߵִҲܵȨӴ˺־޶⿪֮־ϲԪҵ߽ʵҵϵĿţ˿·ܿϣһֱֱ̬ȣֱŸҸţǲʹȡ߳Ƴ
˿֮·ԳɳΪյ㣬ͨ죬Ӱ㵽ͳǧ֮صϺȨԺʡΪ½ԼԺ㽭ʡϡϺΪԽȨ
֮⣬ռлϡꡢǧ֮أųƶϵһǿ֪ھԭ󽫣ǰƵ֮ǻŴ롣֪ھcǨ꣬ʷϣһѾҲĹΪƣʷơȻλ棬ߴƵǿƴڣûٸĹš
ڶвҡϣһͳϷǿԭ˵ҲһǿһķԭʿԽ̫ԼȥĹţճǽռн߳Ϊ⣬ռк߳ΪԽΪκǱߵ˴֮ΪһġҵʿˣҲķת
֪ھ֮ʯ詿ͷ漰Ҳcֱ֪ھ
ϺƧΪԭȨӣԽǮҲͼԱǱͨԭԿ꣬cڴλδã˽ҲñһֱԱΪҪ
ߴƵǿcʼ˼ǲҪıսˡ


޿˲ԼӵеǮѰ˼δĳ·
Ե¾ܣޱ游ಿЮݣӵΪȡ˺ռݺʯ
޵Ը֮ĸǺԴƽ״ϻۣԴϲ˽һ
Ϊ֮ӡڵ࣬빬֮͢Уޣ԰ȡԣĻ׷󣬳ȨƵƵͷҲɲˣҿӵĲʮҳϣ֮ţӹܾ֮úϵչóף⡢Խʹñ׼ʯæڶԸߣɽ뵺͸𽥿˵ǡݡ
Ҳñڵǡʽ췴ֻȫݵĺǿʯĹԱܿգʯ֪ɽ뵺ѾУһѹ̫Ը棬޼Ȳ죬ֲţʯ話һֻ۱һֻۣʱȥˡ
סֽ֮ҵ͸ɽӱ³ԵʿǿҲֵʯ詵أ඼ת޵СȥصĺǿʿɼҴҵӭ˿֮·ĿͨͶ뵽ԴԴĺóѾ֧ʹӡʮ֧СʹӣΪʵĶһԡ
ôǿں⡢ں֮ϡûеõԭȨˣʿĿоǡ
ˣڵ۶ĳ޿ʵµط˵ӻƧĺζصȥֻҲԼԳںϣʱƶҪȴ룬ԭ˭ңֻҪһƣöٹܽԼϻغȥ
ѾڵӪһʵׯ԰һ˵ӱоϻصӦ䡣
һ걱ƵķչһԤ֮УһԤ֮⡣
޵游Ե¾򽻵η壬ĿȾ֮£޶ľҲ׸Σȵƿغֳ֮⣬ĿǺεȵı׳Ȼǿ߾ȻսܣĮȻϾ˼ҹˣ
ƴ˼ˣ޶ߴƱη֮ģʯܸ޲⣬ֻû뵽ƻô죡
Ȼں֮־Ѿԭɰܴƣޱ㲻ԥһʱɳʹߡ
ʹ߻ñԤлҪ죬ҷҲʹߡȻǷա޺ͷϵõģ˫ݡ
֮޵游ԴõӣδʱһֱôաģӦùܷ˾ˡ
Ȼͷϣ֮ͨҲлģ˫ԵϵԶʵûѪԵþˣҲԱñ׾˾˻ˡ
ֻԷΪʲôΪʹߣΪ⡣
ٺһ羰֮ɽϣϯա︩۾۵ףۿͣҾ޽ʮҴ󺣴ʮҳսڸӴ洬壬٣εΪ׳ۣ
֪ʹ߽ϽܵĴֻ˹Ϊ˷Ϊչʵ
Ȼֻ˼䣬ԴȴûʲôܴķӦʱ䳼ǱˣֺܽڷУЩôӺҲֻ޸֮Ƽޱ֮ľȥڣȻݺֶܵԭ½˼벻ֹУҲǱͬ뷨ûԼڳŵȴҲ⡣
ƹѲ˹ζʣ˾˲һֱôôԪ˧ʹߡ
ЦԪںϣԭϢͦͨȥǺԶ޹о˾ǳ𾴣վͲİڳĿˡ
ЦںϣϵĸȻҲҿʯ詴üĸԸңûк˼ңֻһĸһˣգΪӵұ㡭ұ㡭˵̲סޡ
æο˼䣬˵Ȼϵβ飿
޵ǲ飬ֻһţָŸۿڵٴֻҲȻһǣЩֵܣҴ߲ʮڣΪѰһȵ·ܷĻȥ̷ĸ
һ仰߿࣬ڶ仰̽ȡˡˣ⡣


296 
ϣ£շżˣ˻⣬˳޵Ļβ˵£Ԫ˵ǡռֱݣʯ話㽫ҼСӵΪʹͣʵ˭֪ʡͶҲңҷҲӳ졣
ʵ֪ľ˾ڣӺְ˵ӹǽڶʹˣǷԶǷӹıԱ⣬ľ˾Ҳһڶ˰ɣ
ȴûУûСҳ֮ǰֲűίΪɽԪ˧ǰߡ
ɽ
޵֪Ĳ࣬Զںߣƾڲľƶȣ˽Ҳ롣ʷ飬֪ܶǰ£ۿǵ֪ߵɽǱں֣֮λڶǧʯǱ֮ͳ죬λڴ󽫾ĸְ
˭֪յǣߵɽСúܡھУͷǰԽнʵ㲻ϡֻ׼
ʵյƾĽƣһɽܹϽĸξҲƿǧ˵Ĺģ߱ǿǲ㸨ģǧԶһѪޣĲҲͼǧˣɽ֮λʵͣҵԽԽˣǹСĮս۽߶ɳƱؽдв㽫߲㽫סʯΡѦȴ컨壬˽۷κߣѦѾ̽־Ƹĸˡ
˵㣬ȴһ㶣ƽصǺųôû뵽Ȼľ˾ˣ
˿ǿˣ΢΢һЦ˵ȴܻϲ
ܻϲΪΣ
յֻϲΪԪ˧ϲضԼ˵ںδд󹦣ȻӸλֻ°ʾɲԪ˧üִɽʼ𡣡
˵տޣ֮гĪζʵĿǰʱαѫãн֮УܵԪ˧˶ԴģֻˣһǼ֣һǸܡҲɽңȡùáƽ֮󣬱һλڹѦϽ֮£ڼ֮ˡ
һһʱԣŷգ˼⻰˵Ѿ롰Լˡķ֮˰Ȼ׷յ˼ʷ飬Ȼ֪ĵĲǡǡ޻סͶ֮ʱֵͨ߻رŵģ޻ȴѡڽǺεģҪΪԼˡǸϼˡ
ڷյĻȻȫţֻΪݣվȻΪԼ˵ǣȫĶͶǱȥˣɼڷֵֻĲ
಻ľ˸õԪ˧š̾ϢϣϴŵǰԺƯӪˡͲ֪Ԫ˧Ǳߣܸһŵ񡣡
յԪ˧Ҵһ仰˫üһϯ˶ʱŵԪ˧˵㱱ȥ
ȥݣԪ˧
ǡԪ˧ԭǣҪ㣬ȥ
ޣϯвһ㶣ûκθ߹٣Ҳûκαϣֻһ䣬ԵޱƮ
ΪãһŭǺүȥǺүǺ֮֮ȥĳô
޵£һԵ¾ľɲⲿó½սһɽ£½ⲿóˮս뺣ԺԳƾԲ¶үɲ¬纷²Ǻ˸裬˷⻰ϯӦң
˼ıҪԶö࣬ŭɫһ֮󣬱뵽仰򵥵¾޴ĽͿռ䣬˱ƽһ̧ϯ˱㶼ٳ
ռ״ĵԪߣѹסЩ
޵Ԫ˧ȥ
ǡ
ȥݼ
ǣ
ȥʲôʱȥȥ
ռһ⣬ʵ˵ϣ΢΢һЦ˵㡣
㣿üͷһ壬ʲô˼
յԪ˧˵ʲôʱȥȥǿ㣬Ҳ㡣ѡ񣬽Ժǰ̡
Ĭռ˵ˣң޻⣬ˣϯ޵ʱ޵˾ˣûˣǳ˵ɡңʵԽܣ̵סˣҵЩ£ҲѽܡݻҵϾһ˴ģԸıһȵĸȴҲ߯ˣл·
յˣ
ѵǣȻ˾ˣΪһݣһ˸ȻҺҹϵЩʵԶ̸϶ٸ飬½ҲƵԺܵҸԮΪʲôȴȥѰϣľ˸Ǳܰȡһ齵֮Լµλˣ֮ԮҲʹѵҪ˵ø𣿵˾Ӹղſʼһֱ˵δʧˡ
ղ˫˵໹ǹԣ׼˺˱ƤĻ
յ˵ͷԪô룬ѵͲô룿ռƲ⣬ᷢ㣬෴һӹĴ
Ŷô˵
ձ㽫ʱӱ飬Ҫ˵һ飬ص˷ӹΪԼҵļ
˷ӹɱִӣЦշ˵һ֮䣬ֵͬʱݽؿ⣬ߵݣ˵ȡټϷ࣬ߴӣɵѿڵ˾ˣҪ˰
ҲǫѷһЦȷʵд˼庺бȴȺסʿ޶־ߵܡ˵ֻҪټһ֧ӣĸٴԪ˧һȡ庺ȡʱһڣ⡣ʱҷҪ˵֮Ѧ֣뻹ǹϵģѾ㹻ҷվȽŸˡ
޳˼ã׽סյֵ˾ˣԼҲ·ô
յҼȻԣԼΪβУֻҪ׼ƢԱɡ
˾˽ޣ
յĸ翴һͳ£ʱ⡣
׵ͬ
յȻƣֹ书ǿѣʱĸ簵й۲ڲƣԭҲͬӹ⣬Ƿ˭ļɣܿһƣϲӦƣûдɣ䱻ųȥǳ¡Ӧƣ³֦ɢҶҵǰδ
˵ţơӱ֮еνҪ˵ˡЩǷĹ۲죬֮ͨڵʵʵҪ̵ö࣬Ѿýζ̾Ϣһʵ⼸ͨ⣬Ҵӿ̿УҲշת˵˲ٸֻһֱпɷ֣֮ܺɨ£
ĸҲۡյԪʵҲǸѡǰȥҪ̬ȣû޶ʲôʱȥȥȥѡȴӰ쵽Ľ㲻ȥ
޵Σ
յֳƲ⣬Ԫ㲻ȥĻӦûʹģʱ򣬾ԪڴķˡڶʹӦеģһҪҲδزС
޵֮󣬾ǷӹĽˣԲ
Цǡ
޳ţںĳԸԭ䡣ֻǲ֪£ûĻᣡ
յԪͿˣѴȻƽˣԽɶǿģ

ⳡϯǲɢ̸ȴ뿪֮ڲϢֻǰǲҪż⣬Ҳùġ
һŵľԺ֮УŮ澽ӭԺڣʵΣ
Ů澻ûشԺһŮ˵գҵѾûʲôˡ
Ůˣȴ޵ĸƽԭ֮󣬴ǮǲͨҲֱңŽƽ˳ϣȴʱⱣܡ
̴Ůĸʰ
ʵռʹߣ̸ôˣ
޵ҪĸĸТ㽫̸Ҫ˵ˣֵ˵ģ뺢̽Ϣһ¡ҹȻҪ˵ǣ׮ѫȥǷҸһ̤ʯȻ߷滰ӹ·ȷ߲ͨġһ˵ǣҪټļҵ͸вûвʡ
һ˼ңҲûʲôʶ˵꣬Ϣͨ޷Ҷ跨ڶӵĵ·ϣҲ˵Ҫһͳˡӣأ
ȷƽһͳ޵ֻǱǿԵʣΪߵľƣԶϱѴѾƽˡʯҡҡ׹Ϸ۳ƵۻǳʵزȮˣ͵߶ԭ֮ȥȡ
һͳʱ򺢶аոݺ⣿
޿ЦпܣϲƸȻÿ죬Ǳ½׬ȡͶ޸֮Ƽ˵ǿߣʯ詣æ⻼ֻҪһ⣬꣬ǵǧٽͻ᲻սȵһͳʱǻδ鸽ǳǺϲܱнңӡ
Ҵ£˵˥ȴһ£֮Īʳ֮ëĪԸݣһͳʱֻ־ʶ־ݣǸɴͽҵȫȥԽǳףԽԳɫ
޵ȫȥǵڶûʲôŵ
ӰͿҵδŵ֮ŵŲ
޵ĸ׵㲦ǣ
֮лгɣֵ뾡ȡΣֻʱҪ۲һʱ䣬ôȽҽȥҲǿԵġ
һôԣ
ôԣŮ˵ԼġʵһġֻҪڣȻ

ռʱӱӭһա˵Ǿϵȫ渴գҵѾٵơ
ľɺٵжЧش˸صĵˣũҵΪĹȣ֮ʣûũԸ뿪ֵճɳȥµģ˰İ䲼ʹ˼󲿷ֵغܿ찲Ǽᴩصɵǰδеƽ
ǰ·ҪëˣҪܸع̰鷳ȫûбϣǿ·ʷ֮Һݣơͳһ˱ʵ϶ԵطĿʮޣҵߣȴڶ̶ڽͨɵһ£Ȼ;ؿ˰趨ǾģϿ˵ĳ֮ڣԺӱзǿ˵ⶼǰδе¾档
ӶȻϿӿĺӵѾͨԶ򡢽¤ĻԴԴ˵ݣɽӱҲŷӴʱԭֻоߵ˺ӣѾ񴬾Ӷࡣ
ÿʮﶼפڣʮʮ˰أڲظգֻҪ֮ǰ˰õĻִ˰չʾ˺Ӹɵϵһٶʮ˰ģճ򡢼˷ȫ¤롪ǽʮڸ֮Чһ˰˺;ݵĵعԱɱѡԱΣȴܾ˰֮һ;أݾټʮͨǰݽѵԺеá
Ӵ򱱣ԽߣĴֻԽࡣҹޣŵݵǮζҹ̡Ǵߣô൹֮ǰʯ詶ñѾĴֻ˱֪ô̵ʱôôബֻðһ·չݡ塢ǡϡ֣㵽ƽĲָ￪ʼپôѺݣӡšꡢ⣬Ȼ˺תӣˮ·ԽԽݹݡ
ںɣɺӻ֮ʱѾһµ򡪡ֻǻһƬطڴռֽѽá滮еĺӽδϷʳ˵㡣󲿷ѺʳĴֻ֮Ϳˡ
ӽȻ˺ӿɵݣȴ̴ֲϣ̴ϡ
ϲ֣ȥʲôǴ󺣰
һ֪뺣һС򿪸ˣ
ΪӱĴ壬ӵϢ൱֪ͨӵ뺣һ壬ϵĺǿίС롰һ˽Ҫͨ·ȥ˵ڲǰԪ˧˱פǸ壬Ϊﶩµ˰ƶȡҲ˵ӽǰ˽ΪԺ󽫱ɵĹóˡ˿·ĻȻ⣬ԺĻҲͨ·ֱȻӱȦΪ̩˿·ķ
ӽʱߵĳڱֵģ˼ûһݿѾǨˣЩȫд󲿷ãԼһԼеˣϡɽ̷ڻ;УҪʱݲŻ뽻׵
Ž룬Уһ·˼Ѧƽһ򱱳ǣ߽Ļƽʣڣ֧Сͳݵλϡ


297 ع
ӵһμʱѾʼһʲôˣֱʱؿ
һȥѾˣʮڰﶫһ·ɱڻɳжȹǿ껪ʮ;ʮķ˪仹ûѩȾ˫޵ʱ۽ȴҲѾ塣սռĴ󲿷֣м亱оɫֵմȾԵרע࣬滺㡣
һȥ־˵Լ˶һûʯһϱͱ¶ŵĵϢҲûзӹȾȻȻγɵķ裬ûзӻǰƵʿɡ̾࣬ʥۡۡӢۣͶûһʺģӾã˸Լĸоƺ֮
Ϊô
Ȼοȥ־ȻԼʶ룬ȴ⻷ΪһոսݵʱѾһĸоеԭزһǽʲôͬϲһеʱѾָоŴߣԽԽָоԽǿңƽ֮Ӿ;ԼֱźȻ֣Դͷϡ
ҲΪô
ʣٿκߣٿ䣬ǰƺѾȫҲʮӦֻԼЩŤ

Ҳһοӣµݣȴûĸ룬ĿҲֻͣһϢָһ˵
޵ĸͬһҲһ㱻ӵĸоʷͳ̬ʲôé®ˣʲôӭǲˣҲñʾԼذɣϣûиܵӣƺֻ֡ϰߡţûȷϿʲô񡱵Ĵڡ
⻹Ϊô
Ҫ˵ɣԭĺˣҪ˵ĺȴֲǡ
ֻǱȽרעɡ
һʱðһ֡ĳ嶯ֳ嶯еģʡκ߶飬ڶеѧʵϣܹǶѧȥǵľȥ£ͨ󺺡κ̫ڶһ㡪ʷʵδɹʷϣǶɹˡ

ڵȷȽרעڴݡ顣
ټܵʮֵ˵ʮֺʡ
˵ܷΪ˻䣬һԱţ۵ȴûٱ
һ󸮣ֵشͨҪʳ˵߶ѻţ۵֮󣬱һƽĲֻ⣬ƾȱȱȱǮȴȱʳõ˿ⲻֻɽϵõָΪסһڲ㣬Զȡ֮۵룬ĳıȴֻмǧˣֺ׷˲ӣټϿ⸮ĽҲмˣ½ʱиΣִ֮ءųǷ˺Ҫ򡢱·ĸطҪˮ©ػͷıԵýͰˡ
µ󣬷Ҳ󾫱ǿֻӿ⸮֮гȡǧˣѵǰݡûǰǻ߸ǰݡֵֻܶ˷ֱȥȡ֮أȴδ޶ȡ˳Էٻܵ³ݡֹȻ⣬߱ѹ׸ҵĺǿӦݵѸٹ齵
ֵȡ֮ټ˵صĸϡǿ֮ټ˲ٱڳݽչһǧ˺󣬲źƺƵ⡢ݽͶ˾޴𶯣ټдĹҲ˳ˡ
ϷĽݱƵƵ÷κ߶Щľˣڶ˵ƺȨӹʯµȫŲԭ˳֮¡
ӶЩССӳݼϽͿԵˣϽ庺ͿԵˡȴӸеȻϷп⡢㶦ԭվȽŸˡȥ۵ñ庺ͻʱ䣬ҪȽںӱ
ӱӰΪʲôǺӱ߻ʲô飬ҪǰߵսҲסˣ

ʱڰ˼ӵͼ˻λڱȽϸߵΪӱʿִĳ
佫Ƕȥˣ÷ȥղŰŵľֻͬǺӱ˷ʺPԼԪκߡ
֮ӱ㿪ʼ㱨ְ彫һ⡣
أ˵аʱӲ㽲ꡣӦ˵ʮֳɫӱǵоƽǰһʱפĴˣȶܱߵƣΪӱĸ֮أ˺ܺõãɽô֮Ի齵һԭ˳ҲʾԵá
ôʱȡĳɹ֮⣬ҲʩԡһǲȥƵطԭе֣ڶǾڵȨҪطϵҪϽƽ⣬ԭĵطǿʿطʩԣ˵һд׶Σ˵һ㣬Ǻϡࡣ
ӿ˵Ǻ͵һֺϡ࣬ţһڵͷüͷȴԵȫ⡣
ȫ֮ŵˡ
ϣ£ΪǣΪⷦࡣ
Ǳ׼ͳӦ
ȴӱĵطȶˣλĹ͡ȶ֮ѧʿϣ״άȥ仯𣿡ӽ֮շʵĽ飬һѧʿͷΡ
üͷЩʵҪʲô仯
״طϵǰʷ֮Һ󣬷Ĳʵ˵ũޣСȨأ˵ȨǴݣطұ²УСݡҪǴǸģֻҵ򣬲ƽ
ӵ£˸ΥӱɽС
Ϊʲôһ˰вȥЦһĶ˰붷ǧĶ˼ң˰ʮʯĺǿҲʯҪת޵ƽͷСͷȥЩ˵Ķˣ
ӵʮʿ𣬵ȷиԪ˧ʥ
Ȼŭӣ
ƿʦս޲ʤͳ˧ŭһʬǧһȴ˶˫սȻԾĹȴҲͷȻ֪Ϊʲôŭʮʿ˰ߵȫͲˡ
ҲӿʾҪٶײ
УȴΥŭֱӿӿɶ񣡡
ȻЩ飬ȴǵܵģµȻΥģȻֿ
Цˣҵ˰Ϊλ᲻ˣ
ӵĵĲ˰ӱʿҲ֧˰ģԪ˧֪ʿ˰ķ紫飬ʿ֮ԺµƣΨֿ磬˵ط
طϣаСʿǿν˵ط˰С񣬻ʿ𡢺ǿ
ӣʿһ壬ʿΪʣʿĲȣжԪ˧ԭһͳӱΪ󷽣ӦȶΪ񣬴һͳʱԪ˧ҪиõҲٰ
һԼӾ䶼ɫԽԽѿæڛbʵǷԪ˧еӦֻǾӦôӻڛbֶԪ˧һƬġ
ӼɫΪͣǰ˵ܶԣˣԡ
⻰Ѿ׼ȴãлֱ˵ߴƵΣ󣬲Ҫôıƣʲô˵ɣ
һ㵣ʧ֮в֮ǰߡ
һȨ㵽ҪıάֵĻȨҪҲաҲŸոսҲ룬ҲҪַ
ӳסˣȫû뵽Ļش
㵽˵ǲ˵ǲ˵ǾͲ˵ˡ
һҧԪ˧֮ԷԪ˧ںӱΪʿ˰һ´󶯸ɸ꣬Ϊһ֮˽ҲΪ˼棬Ϊһѵ棬ϣԪ˧ҪСʧ󡣡
СʧʲôСʲôǴ󣿡
ӵԪ˧˵︳ÿĶС붷ײԿ˶ԣ붷ײԽ˼䡣ȻԪ˧䲼˰Ѿʹ˽֪Ԫ˧֮ѵġΪʿ˰֮¶󶯸ɸ꣬㴦һʿߴƵҲδӶ٣С
ôأ
ӵԭδһͳзӹѱа١ʯع֪ԶϷԽ񺺳غǿʿ𶼶ԭԪ˧ϴ£ֻЩ˻ηʹҴƵһͳҵͽȻǰС»һͳĴ֣ôӦΪ·
ԭĿеСԭֻҪȥĵߣǿġֻǵصʿǿȴûǵصգղ˵ĵһ仰ʲôϣ£ղλ뵽֣
ӼЦԪ˧ûǵǡ˵ΣڵգûܰԪ˧õµģΨкǿܰԪ˧ȶµģΨʿ𣡺ǿ֮ʿʿ֮ʿԪ˧£֮ʿĶϲʧʿգ·ƿɵãʿʧǰľãҲпܸҡ
˵ڰѹ´ƣκߵȻЩ̶Ȼȡµı˵ӵĻûеΪΪգֻǿںŶѣȡ£ͳνײ㡣
ҲҪλӦ
һΣûͣãһ˵ӣ㡭ˣ
ӱݷڵأʱͷ͵̧
Ӵˣܶ˶ˣʹڣΪҺҵֵǴӰﶫսôˣôѪΪҪʵۣΪľҵֵҪݽ󣿡
һ仰ںͷ˵
ҪʵۣҪ࣬⻰óڣʵѵ˲ۣȻ콫չϣ˭Ϊ˹
ӣٿ䣬ٿPЩվ˵ڣ۹֪ȷġˣ
ʹڣѴСˡΪӱССһͳµ´ҸɣҿʵۣҲԲʵۣ¿һͳҲԲһͳǺӱ˰һҪ᳹ȥЩ˰ת޵Сϵˣһ᳹飬Ϊҿ׵飬С£Ǵ£˭㣬һҪһͳµģ
˵ǰӷ仹뵽ôһ仰˾ޱȳԾˣǷκҲǴ㵲ѡ
֪ʲôʱʼһͳĹѾ뻪ģһǿȨһӵͳһµĿܾһ£ϣ˶ΪıһͳֱȻ飬ʶᶦǼֱ
Ӻͷ۾ҲֱˣԼӶˡ
ôҲһͳ£𣿡
⡭⡭
˵Ϊƾ䣬ȻԾҪҪһͳ£ôԣôܣ
ӹڵϣҪ˵ȴ˵ţԪ˧㲻Ҫ̧ˣ
ȴ侲ûаϷʵ˼
Һҵֵܣһ·ǵģĲͬ㿴һͳ¡ǻƵۣƺĿ꣬һ·ȴˣ
ӲʵԪ˧ĳǣ
ǵĳԣֻǻؼҡ
ؼҡ
ؼң
ǰѾƾĹ£ƾΪǿǸĴ˵ѾʮңԶӺͷ䶼û뵽ʱǵʱ롣
ǰѾжˣƾǵʼĿģǻؼҰ
һ·ĿĵؾǴƣǳڳȻûеѾԭԭѾȫϲˣ
ʾĿеĴƣһ汲ĴƣһʫмصĴƣһ˵Ĵơ
ʵеĴأ
ʵе磬ȴ˳衢ҡڰ벻
ڣƾ˻ڸެĮʷѾҡڰ벻ȴԭţ׼Ȩ
ڶĹУ˺ܶ飬Ŷ׳Ҳ˺ܶˡ
ʡκߡӸȥ֮УֻСڻǰĹˡ
Ϊ˺ܶ飬һЩ˶ĿģΪ˵ļ룬һЩ¼ҲûԸĿģԸȴûǡǵģĿģĳԣҪؼңصƣص
̲סԪ˧ѾԭڳֻҪ֪Զ齵͡
ǲǳҽµƬأҲǴƣ٣ڻǴƣ
Ӻͷ䶼΢΢һ⻰˳ƺЩͿһϸƷȴ˼
ƬأѾʫĴƣ֪ԶݵǸǳأҲǰĿϵĳ
ʲôأӦǷܽģǹģǹƽģģǻΪ䴴ǻΪ֮Ϊ֮ԺĹȡڣڵƬ𣡳ңػοĶǹƨһʿ书һûнڲٵʲôƣ
ǻصԭȴҲƣǹռ˰Уȴҽ볤ΪӣΪѾǳǷǣμˮμˮѾˣ
ԣֻڰڸǵ⣬ĿеĴƣǽһױڵԭӺάϵһƬ磬Ǽ˵¸ңǱ˸棬֮ÿһطùĻУѪȼعƵϣ
ӣĿҪعĴʲô𣿡
ӷԪ˧ʾ£
ĿеĴƣǽĵϵѦǵĹһ׺һ磬һᣬһȺڿؽȡ񣡡
ǲûһͳµģһͳ£ΪضĴƣֻصĳͷϴƵţҸӲͬΪһͳ¶ܻǺò׽ȾǺò׼һͳ£ֻṇ̀عƣյĿģӣ𣡡
ϵıѾ޷ݣȻ棬һΰݷڵأЩ鶼׶ˣԪ˧һϯ֪Լԭѽʥͽ̻Ԫ˧
ҲڵأҽֻƣԼһֱʱգ֪Ԫ˧֮󡣷Ը׷Ԫ˧ǣֱһջعƣ
ϲ˷˵ǻعһ·ֻڿֻˣѰ־ͬϵͬ˰µףСʵ´׵ĳŵ˹һʲôϽӱһĶֵضܲãһʲôȥͳθӹĺӶԭ㡢ϣԺӱףҸӱ˵ĶͣҶԺӱ̵ޣ
˶һСPǼ촽ָϷ˵ԣӽ쿪ʼߴƵж⿪ʱͣ£ΪҪڲӱɨɨ£


298 ıǰϦ
һϯʹӹģԳ¼תͨúӱʿ֪δµľġԭִµĺӱֻˣ൱һҲſʼӵľⲿҪô֪δôԶӦ֧֣ҪôǽΪǣҪˡ
Ϣ󣬺ӱȽһЩʿǿ֪Ӳȥûʲôý֮ʮżף֮ǰĳŵֻǶǽзѡЩ˵Ǯ˲˽ǡ
Ȼ൱˱Žҵϣ
ʱĵڶƷˣ֮ǰѾѦӾѡڳһˡ˵кӱȣȻһ˽յļѵȫݣƽ̯ÿݶмˡ
ͷѳΪһĻ߾ҲдӾ˵ˣս϶ΪеŽ⣬ʿöˣʫҲˣټϼѵ֮󣬸ܽε˰˵üˣһʿأ˰ߡʿ˰֮¡ߵĴʩֹո淢ƽÿмɽ磬ʿǿֹЩĹģ뵽ÿһ磬̶ֻ֮ʹúӱ˾֪
ͬʱɳʮسؽš۴ʡġɡܵˣκߡӵˣֱ챾أš
˰ߵ֮ѣһʿǿѳͨʹسǡ֪ߣڱǿĻ֮£С֪ҲΣǺӱʿǿ˴γһӴıȻзٵĴһʱҲ޷ô󲿷²ոڸ淢
һʿǿѾ򣬱Ѿ©ؽسٸݣʹøصĵͷǲҲȡҵֶѹײСڵǰȻҲʵˡ
úңڶ̶ʱڱ˾޴ƣ󲿷˰ʿƲ׷ףֻٲڤ粻Ҳ౻軧ҷ
Ρ糱ʱʵֻµʱͽ߳ŵڽֺ߳ܿػ
ܱߵʯع֪ԶȱǿЦ̬Ҫúӱңδ𣬺ӱѾָƽΪˣ
ֻʱĺӱͲ֯һ֧ԿߵʿǿףΪתĿռ䣬׵ĳɱҲܳܣԵ󵶸߸߾֪Ӳдʱ󲿷ֱѡ˳
ѳ֮ԭĸ̬Ҫݷ󰸣ԩ޹ʿǿ¼ڴﵽ֮߳ܿƽֻʮҲס󱻽ҷ֮ܵشֹʮҼеճ߰˼̬ȼߣ߹ȻԿ߰ɱԱȫд׶Ҳ乫ȫ
¼ȶ룬һεɲֻʿǿе뵽ӱײ㣬˶֪ӱ˸Ԫ˧ֹԼ˰ΪԼͬʱͨε¼Ҳ˸·ԺȨµ˾ϵںӱʼ
ӷʵĵĶʯع֪Զڴңͨͨûз
¼ɽʿǿΨֱ׷׽ҿ֣˻ضյ˰˰ɽ㲻ˡ

ʱ뵽ľѮκ߼ǰǰε¼ޱȸпֶΣԷʵԪ˧Ϊ¡ΪյعȻ˲𣬵˲ͽ־᳹ȥʵҺҲʥѷ꣡
ȺڵַԹδУҪεķܽһ£ºʩãǰ̣ȴ˵˶ʽİ취ֻʺʹãΪӱͷѡ߳䲻⣬һβôЧԺҪǸöˣ˾ͻжԲߣԲ鵤ҩΪֶΣǵͨĽǳԶ֮
˵˵κ߻Ǿֶʮֺãĥװ취ڣȻſ¡

κͬʱҲݣˣصռನѾεıҪʼˡ
µ򣬷ΪԭɹϾоΪĮϾפΪɳǣͬմΪоפΪݣܹء̫Сǡص༻֮ΪྩפΪݣྩϡƺԱΪӱפƺϡԶΪɽפʱƺϡΪԭפڿ⡣
֮£ڸݻһƬأΪ򣬾£ڸֻһƬפΪؾ쵽񣬷򲻵פؽҲøԤԺȨؽȨݹع٣˾Ȩ鷨٣һ̨׵ļϵͳڳｨС
˰¼֮󣬺ӱֽƽȣ˽㣬ת趨
Ľ㣬λĽ

ڣӹҲŴ¡Ǵִ¼֮󣬷Ȼؽе飬漣õ޹ƺӴûģӹҲͽġ
ϽҲĵ£ݡ뿪ȼ⣬淶Ϊݡƣصĳٳ֪أݵĳٳ֪ݣҲʷˡعԱɶֱίɹԱƾɨ£СŻ˳ѱ࣬˳ѱ𡪡˰¼ͬʱеľжѸͶʱ̡ƾսԸЩ֧СɲӼֱǿɨҶԽ˸һءƿؾȨľ棬ںӱѱ״ơ
Ƽںӱ˳ԺɽҲƱСӹȻŽڶʹţȴҲ֪Ժ󲻿ĳطˡ
ԺûˡӹĻ漣˵ȻλȴţƲ⣬λãӦлС
ǾҪһˣ
Ͻ¾ƣһؾν֮ؽΪξһ֮ؾν֮ؽΪأһǶԷӹĵλȻƤ£ҪľǶ
漣ԺʵȨ죬ǾǹҸڶʹͷεˡ
Ȼפشȴûַȥ۵Ϊǰͻ⣬ʱƹſǣݡҲƣλȻսԶפֻʱʱտ϶Ҫƣо⣬ŹΧ£֮ƣݱࣻĮϵıҲ󲿷£ĿǰۼݣֻƽĲֵʳһӽʧȥս壬ܱ£פδпܻΪĳפ󽫣ǴҶõġ
ӹǺӱˣѵõԪ˧ΣǹŻǿͨ˴֮أפӱʱѹܲңͬʱϷ£ǹҲѸٳԮɽӦǲˡ
ò˵ӹΪ죬۹⻹Ϊ׼ģۡ
ӹֵݼȻԪ˧ΪԺ㲻ԴΪҲ֮һŴ󽫹ҲףѦطˡԭɽأ۵ƿС£϶Ҫŷ󽫵ģǽ壬Χ֮սԪ˧ʱ㲻٣ҲһǲŴ󽫡֮Ԫ˧벻Ὣһ͸ǡ
ôĮأ
ĮϱĮһǸط̫ຮȥǸط̫ҪҿҲŲϵġԶĳؽء
ǾֻʣСɽˡ
ԣģСɽءʵûؽֻɲԪҹҸţлһɽǱߣԶҲ½Զңλã»ϡƽдã͸ڴһۣ
£ڲս֮ǿĪʯս֮ǿĪơʯ˿ﻹƾĶ֣½ϱΪ佫еһ顰⡱û˿ǵʤܵ⣬Ӯ϶Ӯֻ˭ȥժȡʵˡ
ǣλ˭أ漣ҿԪ˧ټ·ྩıʱͻƷֶλ
ǣӹıǵᣡ

ӹΪδ֮λǣ׼нʱ򣬵ݺ⣬ҲѾһ¡
û뵽ԼﵢôãԭΪһΡøܹ֮ƶ޹˳ľģû뵽ȴԥôʱ䣬ҪȥʱȴǱ޺ס
޲˵ļƻ˵ģʱһ˾һĴ𰸡
޲ûѣȷΪһݺ׼ȻĹ鸽ô͵ðƯĿºӡΪԼ춨һ㡣
Ҳûм۲˼ҪʩʩҪʱ仹ûб仯
ʱ¶ȱݣôԼʵϲ¥ôԼҪӴ롣
ӱɽ鴫һ˿ԥҲ״ˣ
ĸƽ˵ӱ֮Ҳޱȵľηֲƽ򣬹ֲܴƽĮֲܹؽֶΣҪ˵Ⱥۣ游ԴҲĪӣλϽǶģԶǺߡһﰡͬʱҮɵ¹ʯĲң
ĸ׵뺢ͬ޵Һú׼ı׼ǰȥμӡ
ıƽȻı
޵ıںݺе֣ʱˮˮͷսַͺҲûʲôͬһϴϰԭĽһȣǾһȺӣ˵ݵǰͨĲҲʵЩϲ̨档
ǵȻǲϰģԪ˧򿪸ۣ룬ͷǱֵԣ޵ϣһݺټҵĳ⣬ϣԼҵ䡣
⣿
һὫȻֻݡ޵Ҫһİӹⲻᵱǣװ׶һûᣬǵġ۹⣬ȻΪ˶ǧġ
ڵ޵Ļظ޽ߣվĿһɵôһĺϣСֻ飬аߵľ޽ʮǴ󺣴ʮսӴͧ洬壬ȫ﷫
֪ôബȴ֪׼ȥֱϣҪȥҪȥ̣Ҫ֪ôĴֻȫ˱Ļġ΢΢һݣ˵֧ӣ׼ȫ
ЦС洬߲ôԶھǰæ˶һЩ󴬣ҪͷΪԪ˧

ѱãʱһԳס
ԣյԪô
Ȼ޵ˣֳҵĳ⡣

ʱĺˣǽУ촬һЩֲƳչ˲ˡ
ռݵǡ˴ĺ죬ԶձĴֻҲ࣬ҳµļʲСغоûʲôˡνغУǺ밶Զ뿿緫뿿رϣĺںʱ˴ļʹôֻ˳УбУҲ֮дҴ󺣴˻ϣٶ˵ˣɽ뵺ǰҲԶΪ˼磬ʻٶӻû֮һĺ·ѽϢݡ
ΪǽУغضϢܵȽ֪޴ٱ֮Ϊţӹ˵ҲϷۣӧԸǰ
ȴЦҲǸСۣʧиƨӰ졣ߣҲ޻޴ϰϮݣҿ˱ǰձԽ˸ʮҲһš
ڻʯᣬŻ۴ʣн֮󶼷Ц
ûǺս޻ƣһǰ˭
ȫ濪ۣ޽޲˵ҪĴںӣſӷ
ò˵ʱĺʵֵ߰죬˵˴۵Ϣ
޽֮󣬾޽󴬶ֻҳںӣÿɾͿˣһչִӽȻںӽǰֻ˼ӣֻࡣ
䵽ʱһԪıֻȫһûֻǰɼι鸽г⡣
Ц۹⣬Ҳ湻ݣôļҵδؿ׹ֵġ
΢΢һЦ˵ĩԪ˽⣬ҰĲ󣬺Ԫ˧ͬ
Ӧ˵ȻΪӹóԹɫʱദѾЩƢˣҲҸ˵˵Цˡ
ȻΪ裬Цǡ˵˾һߣҾһɣԪԶҲ̫ûòҳһӭΣ
񣺡ԸЧ
ֵɽǰӭӣеϲ˳档һɣӽ󣬱ǽˡ
ϲ
ƾιأĮսһйʿûλأԭѦʯζϽĿǰ߳ߵļѦȲ˾Ͳ˼ϾԪ˧κߵһĳκУƴһѾųҪ⣬һǵΣǻֻҪ˻ʵۣ֮λһʱ༸Ԫ˧ͲҪˡ
ҺĮѫߴҲţϲżЩ˵Ҫõ߹ϵµĸ߽׾ξ൱ˣԸܵҲȡ֡Ϊ߽ȼü֮ڷҲǨΪԺӳ̶ȣԶԶ˵Ԥϡ

һ¹ڣڷӭ½ݳǣƽʱһۿȥΪһĳ䲻¶һִȨ
ЦԶˡ
һ㵣֪Զ˭
ԾΪǿԵ֮š
һϲлԪ˧ͺţ
Цֻǰһһ䣬ɱô
һ·Ѿӷ˵һЩ飬͸ԼЦ鷴ˣҲЦԪ˧ҪɱңҾ㵽ĺҲ㲻ȥֻʵԪ˧ûʲô𡣡
Ц磬磡ϯԶ˶͡
ˣȻѦŴ󽫶ˣæң
ҪƴǡЩˣһУҪʾ㣬˾Ҫ˵пˡ
޵Ԫ˧֪Ҫʲô񣿡
ЦȻĵرֻ࣬ô֧ӴĴȻͲ˱ģ˱Ƕôһֱӣ˵ľɳӣҲһɽˡ֣ǳеȼ۽ģʲôܲԿֻ̫ȻôҲ³ң
΢΢һЦ˵ĶֵǮ˵ʱ򣬲ֵǮǼ䳣֮
Ŷôһ˵еˣ֪ʲô
ʳ޵ϷʳԼһԴԴġ
˵޲ݣѦҲ˾
˫һӶ


299 ı
ʳ۾һͷʳ
ĮԺƾʼ¶˶õ㣬صһǮѷ
ǮҲˣع̵̣ͨⲻѽǱ֣μѻˣߣҲʵ֧ƽ⣬ʳȴѽ
սʹúӱԭƣǿ֮֮ҾͶǱһټһˣũҵδʵָͻ֮ʱǡһ֮жϻ޷Ʒũҵ˳㷢չĸعϡһһ֮ƽа֮ٶɣںӱڵԣܵû꣬Լٴһ̽Ĳ߲亦ԼƤ˿ϢǱԭľסȣ͵ܹˡ
޾Ȼ˵ͷϷʳͲܲˡϽֳ֮ʳ󲿷ֻҪ͵ģкֻͲƸûʳܴӶϺ·ǾͶǶˣ˵پ֡
һٶϷԶϱΪ٣ǹȥ걱սԽϵľҲӰ죬˿֮·ؿԽϵľ𵽼áʳݳƷǴƷսʣڽͨȥǮҲûıȥĵףԽҲ˲
˵˳˳δĴֻҪѺֻʳʯ
Ҳˡ
˵⣬ڶлʮʯֻԪ˧һ£Ը⾡Ѻࡣ
ϲԱ߷ʲɻݲǲأԶôʳЦԽ
޵Ԫ˧µòϷǿԽԽǮϣռա㡢֮磡ǮԡݱϢΪԣũɣˮʮ꣬ʮ֮˽ֿⶼӯ࣬ƽʮʯʳڻ¡
վݣǺݣǺļˣݣǲݣо޶
ԽҶ֪Ҳֻ֪Ϊλᴢôʳòôࡣ
Цûδ֪ı£ʳԭΪԪ˧׼ģĲִֻжʮʯ֮ӱɽʯ詵ĺӰũܷˣʱ򱱷۱ضǣʹ̼ϣû׬һʵġԪ˧ȴ˰䲻ܳ׸ıɽӱ۱ز糼Ԥϵĸˡ֪Ԫ˧ʮʳǵСǮ׬ҲգɴϣԼԪ˧֮
ЦԭˣҲһСǮʮʯʳǿ׬˲١
޵ڤڤ֮е⣬ʮʯʳԪ˧ְ֮ˡ
õͷ򰵰̾Լ˵
ȴʳҲģҲΪ￪ĶûǮ򣬻ͷ㡣
޼ϽԼЩģʮʯݿӦҽ֮ӱɽҪڲӰ֧ñٻꡣƽȣҵȲôãΪһʳ
ʵԪ˧Ǯô
С
޵Ǯ򡣡
ˣֻҪǮԽȻң¾Ͳô˳ˡ
ʳҪս֮һʳĳڣ漰Ĳֻӯ⣬һˡ֮䣬رսʱڣҲʳġ
޵ԽǮ֮־仼ڽ꣬ƳΪӦԪ˧̤¹ģϷ֮£а˳ɰգ
ϲԷʵԽ𣬶֮һܹܺԯڵݣԶ񡣼ӡ졣˵תͷ޵ְ֮ԪԸͲ
ʱƽڻоӹʯԵȽĽѣҲ㣬ֵһ롣
˵
޵ĸ½ߣϰˮϣǨ
⻰˵ǫί񣬵Ѿ˼аĸΪ֮⣬ҲҪģȴȻڸǾһȥסȥסֻҵķãԶͲҪˡ
⻰ģǾ䡰ȥסȥסȴɣһл
ЦսϢίʵܲף磬ҷſ˳Ժȣû˲ؼң

αϣڶ̼ң³⣬һֽϵ̼ңмˣϵ˴ҪƷסҶũߡ˿񡢴Ƶȣ³ҩƷɹʯϵȵȣ˰˲ڵĸܸĶǺǿĴԶ˴Ǯ
;ۼһ̼ңǴĸǵëձԲ˵ǵĲӡȵıʯҲᣬڵƷҲԸ֯ƷеѾҲ൱ŮūҲڷǷıԵгɽ
붫˵Ľ⣬ƾıҲѵĮϾսƾõ˴սƷսƷ۹ͣԴ󲿷ֶﶼǮǾ񲿶ӣҷ˭ûһ˭û߰˴ţƤţƤǮǮٻƣûеֵľӪ˶ҹ񻶣սˣֿ֮Ըƽˡ
һ׵ĸ߳мͳŵ˰˰յһֱıǰ죬оӪָ״̬ݳֵķΧԻ
ྩıӰ첻ھ˽ײԴҲкܸߵĻԡݵԭס񶼱ǨһˣڻԾྩһһԶϡ˾ô£ԭİջɵˣȴ£ǵĴº͸Ⱦ£ԶϵҲԴ˳ڴ
ִ֮ıμıľ֧ӵȫǹ˹ۿİ֪μı߰
ӥһɶɽ죬ǧ˵Ĳһɫֱáǹ乭ƤףǸͷĮ붫ЩսȫǷսƷӥ֮
İսڶڻ죬ǧƤѥֳİս׾ȫ̻¶粻Ϊսڻߵصͬ۷ɥ
Ѫŵ죬ǧｫһɫĺѪ
ģŴǸɣϴʮĮһľɡ
壬ɼ۴ʴǸɣĮе侫ɡ
Ӫ֮
ҼӪߣ֮
ڰˣӹ֮
ھţʯΪԾ˵ȫǿ

֧ӣ֮⾡ţӹԼĲӵкϲҳһ⣬ӶǧֻӥԼǧˣ뵽ԼӥﲢУȫ½ʿҲ޲⡣ŵʹ˵ʱԪ˧̨ο࣬ҪӦӦ֮Գ壬鵨ǡ
ӹ㴫ȥ֪ȫı̨ϴ˻һߺԪ˧꣬һҪ룡Գƣֻӡ
ıǰһշӹȫһҪ¼ؿıܶԼӣȫ࣬һʱ䵹Ҳݡ
һձɪƣྩһƬĿյأǰѦ̤ƽɣྩŵĳ¥ԼΣı̨ʱڴıѦΪָӣУϱֻһƬطðۣΪı̨
ıǰһҹŲգΪҪɵİҹռλճ֮󣬻峡ϳţұǴ󷨹ŵ£Ѧǰʩǰžǣĳ佫ԺͺſѦжģ֧ӱ½ǳ
ӥȴЩʿϴˣ϶ڲ˵˺̨ۣ¾ͬʱͷעĿʱûȴʮɤڳͷԪ˧ң󶼶ãԪ˧ʱʿǺãλʿսˡ
ǧӥʿźΪЧǣ
ǧźı̨ϵİջǶ̾ѣڳͷаң۱ֲܺɨĮҿͶϼʱ³ϣ
İս濪ھ֧֮УΨһһ֧ȴµزǧʿؼס޸Ǵʿƥ߲ܽŲһİսȴǧ̤ϵൽ̤£ͷǳƾƻ֮ϣ
ʮɤŴڳͷİսƻ֮꣬䣬ٹ־
ǧİսӦ־Ҷȱ磡
İսĲңڳû˲֪ģԴһЩ˶̲ס
źѪšԼӪҼӪ½ǳи磬иĿͷڵڰ֧ǳеҲ
ӹĲûȳ棬㱻ıĶϣԶԶıǱĶԴ𣬰øߺԪ˧ƺ뵱ǰΧ룬ֻѾ
ֵˣھĵ£ʽǳǰ֧Ӷѵİսֱּ߶СĲͲ˵ˣ֧ܿƥгУš۴ϲ£вǰЩǴĮѡĽǹ彫֮۷߹ϱı̨ʱ֮һҲ֮η
ûҲû¾ĳƣɴ඼Ǳӣܱסݲɢı̨ǰۿƮչʮƯͷüãɷ֣˱̲סලĽУһӾͳ˹ȥöʿŭĿӣǲ²ʶ»Ȼǰ֧ǿǰڰ֧һª֣
ı̨üͷı̨ϰձ㶼ָָ㡣
ʱı̨ʮɤڶʹ±࣡
ǧ˱Ԫ˧꣡Ԫ˧꣡е˺ˣЩ˺óˣеǴߺеǼ߽Уǰһǻӣϱı̨նҡͷ
ӹŭޣŭ¶ɲ޵ôϳ桱ıͻȻ֮䣬ԽҪеġԳ塱
ڰ֧ӰŽԤ򣬸ŵھ֧ӵǳⲻıĵǰҫ˸ѩķȫĿ֮£ǰͬһ֧Ʋˡ
ı̨汱ͣУһԼͷ˵ͷ
պպ˰ϱ֮˶壬ȴ鵽˧һ塢϶ĸܣ
˺ȥѦӶ죬תͷڳΪೡ֧ӹȻԼĶ澹֮׵ӥ
ź֮ӥ֮ʣӦһæҲȥ
ӥ£սս̨սĮս꣡СսʮսģսߣнУǰнʿĸϴż²ǰĶսƽʱ۸һСϰյó浱һָĲǿ
㲻ǿͣʱãһ棬ǹʬɽѪаƾ񽫣˫ƽһȺżǧӣξܵȣһʱսеĽѳֵסЩӻ궼ûˣﻹֵ٣˫ӽʱȻɢĿ֮ƴңӱһʱʧ˷Уܵı̨ȺͷȥһСɧ
ı̨ϵİȻ£Ҳ޲Ц̨̲סûõĶ
͵ۿȥֻޱ飬һݣ֪ӹⶨ޺ýˡ

궬ⳡıݸϴ󼯵ޱ̵ӡֻǸڿഫеһЦ

ı֮գٴټټ֧Уξн죬ڻƽǰ룬һٶΧ£ĮսѾȻս仹ɽ֮ʱѲҪô󾫣ࡣҪǿ̭̭µй߿Թˣָ԰޹ָ򿪻ĮͶ²δѡߣ߷Ϊūǿ߷ྩ³ַǣɽڿ󡣡
Ѧ׼̭࣬һһܵǰϸ˭˭ȥ飬ֻзӹԽԽǵġǹͲһɱ١ɱ٣ɱӺ٣ضٽ̤ƽȡٳǳأһ׮׮˵ĽУ˵̧ͷǳ˽ͷһ֮⣬ﻹʲôõóֵĹѫ
ⳡͳ˴죬·׵ֻڳ˶˹Էӹ⡢£飡
ҲʷӹΪ±жٿƾ
ǰıʱĳ̬Ŀӹⶼ˼ڣòŹµȫƾԪ˧ᡣ
ȻʲôҶ᣿ʲôʱҪȡ˲ɣ֮⣬ǰָԶš񾡹𣿡
ӹæң
ȻңǾϸ˵˵±жٿƾ
ӹⱻƲҧĩǧͷȷǧݬ룬ٻǧսġ
Ǻܺðģһڶʹ֮λ֮⣬ڶʹ֮λҸˣ֮⣬ͽɡʱǧҲ㸰Ρ
ӹԭΪԼͷû뵽Ȼسŵһʱ䷴ӦڱСһ䣬ӹŸϽ¹л
ӱɽ¤ضòظ㣬ĹҲԸ⡣ݵǱˣҲ׼ｨһ³ǣƬؿȤ
ӹæĩңԪ˧һƬذɡ
á£˳Ŷ켾ʮտԵһ󵺣Ǹ󵺾ȪݵĶ棬ˮ֣ḻϱа˰֮أԸȥ￪أҸһ㣬ˡũߡҩҶ׼㷶أΣ
ӹҪȥ⣬һе⡭⡭ĩͲǺѼӣ³úԪ˧һ
ţ˵ȥǧǧһӣԻͬɻޱȷ֣õȻΪһĵı֣ƽ֮ﻮ㾭ӪΣ
ӹɫʮѿһƬأһǹຮ֮أ˵ʲô֣˵ʲôδı֣ӹɵô
ֻ÷ֻǿЦĩũԪ˧һطɡ
üͷðɣĮ;ԺϣʮֿտˮݷĮ֮һȻ㲻ũﻮɡ
ӹҪ䡱Įɫѿ̲סͱͱӹ⣬ӹӲͷƤԪ˧ֲǺˣ򣡡
ʲô
ӹǡǳ˴֮⣬ͻӡ
ڳһ⻰ǱĶӣɳûʲôǣûʲôͣȴ㲻ϳԿ
ӵǺðɡȥǧ¤Źأɽ´գ룬ɾǹڵĺСе˲࣬Ǩȥù尲һ˿֮·֧߸㣬㱣ʮˡΣ
ӹ˵Ǻ֮أҪ¤ţպ󻹷룡Ȼ߹ɾ·̹ͷˣæµԪ˧ôԶҡĩֻ߲ȥ
ܾĴΣ͵زȻɫŭҲԸ⣬ҲԸ⣬㵽ôȥɣ


300 ţѾʴ
ӹ˫һҪ¡ǹڣҪͼı죡
Ҳ˵۶ŷӹ⣬ӹʱҿһۣȴȻһ˫һĿԼ亹͸ʪѡ
Ȼϣȴмּǣۿӹⱻѹһ仰Ҳ˵żеԪ˧ҪɱɱǱֱɱ㣬ȻţҲŴ󣬵һ̾ģôҲй޹й֮Ҫ𡣡
⼸仰˷ӹ⣬˲ӹ˿汻ȥ˺⡢;Ժӻ򣬶ǰ·Ͼ͵ҲеԪ˧ҷӹⲻ㣬һжҵĴҪɱɱҰɣֻҵ°ɣȥ˵ģֻǻؼȥ
⻰˵Ư׼Ҫɱֲ룬ǰڳһ̬Ҫ֪Թạ̊́һôˣº˳ȥҲõԭ˵͡ǡ桱֣ǽ۽ϲϣ˭˵˴³ģӹģҪʱҲʮ̶ֿ
Ŷһ˵ǾãҶ㷢ŭΪ㣿Ǿãҵļַⶼڿ㣿
ӹҧӶӵģԹ
ĬƬ̣Ȼ˵ߴƵĹأǰ裬ĸ֣ǵͻʧЧ֮ǰҴ˰¼Ѿ˵ˣȨոսҪǹʩƶһʼͳıơֱ׶˵Ҹĸط֮أһʼ϶ʮģȥһʩϸ֧֣ĳԶҵضʷᣬҿػĵķϣҲĳⲻǶǱʷһ
ӹĻֻߵͷԪ˧ҪĩŵﶼԣֻŹЩ޹
ִԲ򣬺ٺ˵ˣвв˧ɺ޶ȴ˭޹ġȫԶǸһĹĻᣬȻǲԸ⣬Ҿ⴦ɡ
˵ͣһͣղŻмδŵġıĮɱйǰ⡣
֮Уǰӡòĸҵţ֮⣬ҪԭҷΪöƷҸʱ׼ԭļũ򡢹ҽʿɮ¡ʿŮΪޣӣǰãһⶼϮ棬󶼻ʱֻܰ󶼻ƣ۾Ա¡
΢΢һ۾΢ʪȴڵ˲˿ԼķӦһᣬ˵ĩȥñضΪһĿҵ
ֵһ£ŸҪӡɢ£ȥ֮󣬺úѹãиʱ壬֮󽫹ҶáĶӾԭɣҺ֮ȥ̷㡣ţ궫ʱ·һ˺УѹĶҲ۶
Ŀͷǡ
ֵɽǰ⡣
ɽǶɽĵܵܣԱ߻ˣʱ˳սһ߽壬ôˣ
ɽޡ󰭡ȴЩϡ
սشʹҽҽ˵֮ڲ˶䣬룬㲻ʹ˸Աɡ
ɽԪ˧ĩĩҲ̣δƽԭδĩԸⰰǰԪ˧ɱ
ȴȵ˵ʲô˻Ҿ࣬ȻȴֻǹӲдԭȻδȴֻʱ⣬ۿǶ٣ʲô֣
ɽ˵ҵţԱҲܿ㣬òʹ㡣˹Ǳ߲ʮ꣬˿ڽۣ˿֮·һ֧ߣȻȲɵ٣Сһ㣬ҲɳĮеһҷΪоͬԭļũɮ¡ҽʿѧ١Ů˹ֻҪϮ档
ɽѾ׵֪ⲻɴǣ㲻˵
ֵΪҾϺ⣬ǰȥѰңϢշתƺҵһˣϢȷҹţǿߵӺӸȥˡһȥһҲص飬Ҫó׼ҲҶ߳ˣ۴ʵһ㣬ڵв顢ȴмѧԨԴӦҲϰߣ˹֮󣬺Ӫͨ·£Ѱģһع飬ǾĽӦֻҪٴ֯һ֧ǰӺǹ塣
ɽ˰ԭΣٴȴã˵Ԫ˧ĩöԭ顣
룬ô
ɽĩˣ˹źҡĸһ㡣
ˡ
ɽºֵʯᡣ
ʯУӽͳְжɡ
Ǽ׹Σʯ˵ɴصǡ
ҷΪƷȥ;Ժٵǣǳڣ뾶ڶķءŴϤֵԸ㱱ϣһӦú׼׼꿪֮ͳ
ʯԪ˧İţض⣬ֻҵĶҲҪԭ顣
֪ˣúǶһϰ䡣
ʯֵ֮䡣
С
֮⣬һ󵺣Ի򣬾Ҹղ˵ҪһӹǸطʵǸ󵺣һЩø֮ͺˣֻЦԼ֪ﳤԶ˵ǰԶֻػʱڻ࣬ڵĵһҪկֳۡҵĺͷ˸ȥģ
룬ĶС֮ӷʣɵΡ
һƱʷĴҵҲһ飬Ҫˣɱָҡ
ɱҵôʸ̫ƽ
Цã˵ĺãҵôʸ̫ƽãȥͷҪ˵ҩһҪú׼ʮжԸİ취һǧ˹ȥ½׷֡ڴ˵飬ްæݣ˺ð¡
ֶתԷӹ˵ڿɻڿ㣿
ӹۿһһţûһǿöģİͷǸղŰŸȥ·ȴԼܾˣҲ֪ǼطûǻӣһʱԶԡ
Ϊּƣȷ뱣ȫģܿϧԼʧ˻ᡣ
ۿӹٴʧнеʲôҵȵԭǲԸȥ֮ֻؼ̡
Ц˭룡ҷǷӹ⣬ʲôϵ
ҡĩ񡭡
˫üһŭ񣿾ǸΥɱִӵｫ
һеҡûУ
ûУܺڣ
Сñǰȥķܣָ֮˵龭ѾԪ˧£ھñ˳ѵһʱ䣬ӹ±ɢԲǲͣȻΥ˽ԳǴԣǡִӣִѾ֪Υǣִȫ־ܣԸܣȻεڻ֮ʧɱһˡ۷ʧɱﵱпۿִ󣬾ȻΧ׼ڣҾԽδйĶ¼ˣҿִƲͷߣ׷زֻɱˣس֮ӹ飬ӹ֪£ȴǾǣµʱƳٸµĴ飬ӹɳָ棬ΪæʵǰеԴ˰ǨʱգƵֻת밵е飬֪֮ˣࡣ
ӹһ룬ɫѾǱΪµĵѽ˭֪ʱ¼ǰĸϸܣ޴ѣ
˵ϸ䷳ųⶼ֤ʣָ֤ߵĿڹӡ
ӹ飬ɨһۣŽСС˷ӹ⣬㻹ʲô˵
ӹɫ鶼û򿪡ֻڴֿеݣݣݣ
֤ȷ䣬
е֤
֤ٸҸ֤ŷӹıû֪Ը֤
ӹߣԾվ˳˵ԸΪ֤ղŷ˵ʵ
ӹⶸȻ֮Ƿŭ죬Ϊʲôܻ֪ô
е㡭㣡
ȵʲô㣡תʷܵû֤
ܵӹĻ漣ҲԸ֤񡣹ӡѾ֮С
áʷӹҪǸ漣Ҳ𣿡
ӹ⼸Ҫ̱ˣﻹ˵ó
񷸷ɵΣ
ܵն
ִУ
ܻ˻ִ֣ʿ˳ȥһ죬ܾʿｫն
ףЧȣ飬ɱҳͬӷźУ
ܾʿȥ
ٴĿӷӹ⣬˵ҲĲģ˭˾顣Ͼ֮ǰȶӱĪã˵˾ӱյұһ֮⡭
ӹæµԪ˧Ԫ˧
ˣȻҿұصһ֮ˡ
ӹⲻͣͷĩˣԪ˧۴Ԫ˧۴
֮ȥ㻹дӷʿһŰǧɡ
ӹ㣬ǧԶֻҲû˹һｫԸ
ȴãҸĸѡ񡣵һ˹ǧһ޴½ﺣע½ģһӣзӺӡ
˵ɽѾʮ֣֪ôôңԶĵƾľµ鱨Ҷô꣬Ҳ֪ﺣӺء
ӺȻຮȴһƬֵǧƽԭ֮ءĵڶ۳帮ǰУѶȫޣ֮Ϊ˴ǰѰң˸Ϣ˵ڷӺ˵ϢھʹĲŶɽȥ˹ȻţȥӺӰɣӶλ
ӹûɢ˹ǧǻʲôڣ붼ÿֲ
ŵÿͷģ㲻ȥ
ӹ޵ｫȥˡԪ˧ĩڶѡ񡣡
Ǻðɣ˳ӡȺ£ǰѾõĺߡȥãȻ촬źߣ壬ȻźߣٿǶ壬ᵽһ뵺뵺뵺һƬ½зޣֽкڴ½ӡȺӿһֱһ·϶췽Ѿ˵ĺ㲻õû·ߡóڣҲǼǧ㵽֮󣬿ٴ䣬ݵ㣬ұ֤ʮ֮ڣıдִֻ˴ʱɾ͵ؽӦ
ӹʱˣνġŰǧǴİǧǴȨ߾İǧʲôӺӣȻңԶôҲ½أʲô뵺ǿ֮ңԶ⣡
ӹҽеԪ˧ｫȥˣȥ˰
ǲȥ
ǲȥȥˡ
ôٸѡ񡣴ϣһ󵺣ݣɱϣһĵ죬һٸô󣬽вࡣӲϣһƬ޴Ĵ½ϴ½ǧƽ￪پݵ㣬ԱңԶδΪ˿ڹǨƵء
ӹѾκˣȴҲҪȥϴ½ôԶȥͺãͬｨݵ㣬Ҳɡ
ӹⴹԪ˧ûеĸѡ񣿡
ӣҲЩˡ
̾ϢǰȻѣȴмգҲûˡֻҪǼٸ£ȥ򣬵ʱǴһ·򶫱ƹ뵺һֱ򶫣һ·Ůֱڣߵ·֮أ̫ò䣬Ƭݴ½ǣһǳǳĺϿԼһʮһƬϴ½Ĵ½ж½ɣ½Ƕĵȥֲ˸߲ͺһԻԻףȥɣ½ȡĪ˵󣡴ⶫ½ʢƽһлƽӣӹȵɳǰ붷Ӱ붷ɳȥ˶ٻƽ𣬶ġ
ӹѾȫѣӣֻǲͣؿͷģۿѾûȤȰ㣬ֵȥɣúҪȥ

ӹⱻȥ˴λ޹£Ԫ˧ų˵Ķɣ½Ǹطһƽӣ
һۣ֮¶Ц⡣


301 ¼
˰¼֮Ȩת죬ӱǱķ볶Ƥ׷ױҪô⵽ϴҪôѡ˶صĹԱŵõأٵȨŵõȷ
ͬģı֮ߵľҲ˴ģࡣ
ĵǾӳԱ࣬ĴǾ·ֻԾ񲿶ΪĵЧԼְҵĸͷĿϵͳȫóԭ
ԭ֮Уй͵ģȡʹ͡ʹΪռݵعϡŴĺͷֵĻĵأ԰й͵Ľʿп͵ģ跨ãƳı׼ؿֳ빤ѵգһ쵼ģΪҵͷĿûʲôͿ͵ģм԰ǲɢؼңû԰ļǶԺʿĴʽ
ĮսսѡΪķΪūǿ߷ྩ³ַǣɽڿ
һֵ߾˴Ч֣ʡ˾֮Ҳ˴Ͷӹģֻʣԭ֮һ·ԭľ񷬺⣬ȫַݽгµȫ뼯ѵ
ĵڶ棬Ǿİ衣֮£򡪾趨ݡƽУһǿƾԺӱطЧƣҲʱڻҵĵط¸ݡ
趨ָ֮ؽأ
ӱضΪܡ
ĮϾڶɣضΪĽݕD
оݣضΪԪҡ
ྩݣضΪѦ
ɽضΪԶ
ԭڿ⣬ضɷң졣
Ķθȣ˾ְ䡢Զ͸ܶĽ߾ʵǳƹһ·ȨڵƷ߾ͣѦѫ׿󽫾ΣλƹྩΪȻҲ뵱ྩλйأҲڸƷ;͡
жڵݣ滮еĺ²ţĿǰԾλɽΪнƶ½ȫͬ

ԭɽԭȻģطʵǣֻΧѣߵľĽ֮ߵʵӰѸӣĸļȨȻûмţҲûµع鸽ԵطĿȴǿˡ
ʮһ£һ£ԭѾӦڸڶʹȻԣϸڽcƳڶʹפݣһԭͼ֮ڵݡݺݾͶΧһǻԭ֮»Ͻϵ֮ԱɽԭԹűұ֮أ
ͬʱcǲرھںݡݡݡݺأһʱ֮ɽ𵴣ԭף³عԱ׷飬붫ྡɱ¡
õսһʱټȺĹң˶Ա⣬ңԭķ䡢δεĲԪҡҲڡظĸ֮Ҳ࣬Ϊ˷ʵĸ֣
٣˶ս˵ʱæȴû뵽ϱ߾Ͷôһ֪꣬ھȥˣϷ鱨磬Ҫǿ
֪ھȻѾԭճǽ֪ھҲûĿڡ
Ԫ˵Ҵݣɽ飬ֻһԶ޷֧Ŷϴ֣ҺӱѾɽȴµ֮أȡб䣬ɽܲǱϽ£һֹ֪ھϣȶɽʿ֮ģҲҪ˿֮ҴԶοƤ£
⻰һ˵׷Ӧ¸ĸ֮ۿƾԽԽǿ´ֻ̣û̴
ҲǵĸֻƽɽıͶ³е֣³ϵҶΪʿ֮ģԪ˧ٽ
¶ͷԶΪƣ߾иǳ±Ҳǿаǹõսֻ꿹⻹û⣬ϣ˾Ͷġ
ָű֣Ѧ˵ô
ѦǵĴ󲿷ʿĮ˵Ϸˣڽ˵ȴǱˡũУñǲǱݣԾͽӦ򾫱ûġҲݺƽԭشһ꣬ɳһ֧սʿ͹ˡ겻ҰսҪسǣҲպԪ˧ĻֻѵδһƱػԭĽ࣬Ҫһ֧񡢳һЩսʿͿԪ˧˼ˡ
Ƭ̣ʷأ
ĩ֪֮ıԣغͷ˵ĺһͻһۡ
Ц˵Ҵ÷ӹйϵɡ£Ԥϣֱ˵
ǣıԣҲӹһйأ˵ڶӹ⡣֪ھĶ̬ȴ֪ĲϸĩԶ¡
޵֪ھϷд־ԭ޴־бͼԭҰģ͸óδȣϡȡлɽȡ⡢򲻵һʶ֮أҿһƬҾֲֻֽ꣬ڻߣͲǼбĽȡֻۿҾƴ󣬽ΪΧķ飬Աѡ
ô˵Ǿ㲻֪ھҲұϡ
޲жϣ˼˰Σŵְգ
ع˷䣬ԶѾˣأ
ͬԶԭңȻ֪ھûʰþھйأڱͷҲˣҾ޵УڱսȱԽʿʲôΪԶеıȡȻ㣬ҲܴܵġԶıʧ֪ھķϣ³֣ʱɱ¾ǣղѦ󶼶ۣƽ֮أɹݺᣬ򲻹ǵġ֮ʱ֮⣬Ҿ֮ǿԶʤܲ٣ȨΪй˻һߣοһ֪ھɽľƣʵżԪ˧ĵĻҲԻͼ
ʵȻˣҪǲ£԰ʿ֮ġ³عԱ˶ѱ䣬ӰǵθĸƽǾͲֵˡ
ȴȻ³ϹоֻУǱٳ£򲻻ѱġ
ʵΪʲô
ӵҾҲ֮ˣԭ֮ѳɣ֮Թֻԭߣûвȡԭʹɽڽߡ³Ϲ֪֮ǹͣ᲻ǵȥͶġ
ԪҵȻˣǾԶ£ʹɽƣ԰ɽʿ֮ġ
ɣҲһˣƢԣֳ֪ϾǺȻ෴Ҳº֣Ȼ沵ӡԪҵȴЩˡ
ƺûע⵽˵֪ھεΪֻͼԱԱضдҾơ˼η壬ҾҪȣ¾͵ôӻֻҪ֪ھöǲ֮⣬ǾͲǼǲ֮£ʹηʱ·ҪƵùǽˡ³ϹֻҪƼӸοͿɡʵڵĴƶۣԪ˧ԶԽǲм˻Խǰġ
Ц仰˵ĺãԶԽһֱóжӦݵġ֪ھȻûбϵģʵֺη
ʵǲɱˣ
ɱˣ͵û¡޵ڻ߾ȶ᲻⣿
޵ôû⣡óȻ˷ѱˣϾз֮ա½·ߵͨı߾ȶ󲿷ֱص̼Ҷֹɵġ
Ǿɶ֣򽭶ı߾ȶɡ
޵ƣƣȶȿ֪ھ꣬ɽʿ񡣡
ʵȴ֪Ҫ
Цݡ
Ȼڻа߾ȶôݣ漴ӵҪǲʹߣȥô
ʲôʹߣһ£ҵݿһ߾ȶο裬ˣȻ鷢ݣΥ
һʼúЩûϸһ룬޲ޡ
»ɢˣʱò³Ȩҵӵзḻľ飬гľӪһ֮Чĳɹ棬ʱֻҪݵľԼ޸ıɣ³̰ձɣĿ֮󣬱˶֮ӡݡ

ȴ˵Դϸ֮ݹ޲սսµǺȻ֮俴¡ͱˣֻΪȶĶѣʵҲúܡպȻ˵£ȴݿȶϱó֮á
꾪ɲѣԼѾϸôԼʹһתЩˣټ飬һϲȰϽӦ
ԭʱظݣսƵۣСΪԱʱͬʱ򼸸Ƴݽһƽ
ûɱ£İţĬΪҲǸ˫һ̨סﶼ²ǳ֮ƣʱĸ۵ԸȥƾӲӲ
£Ϣ֮תΪϲ׷ͨȰӦд¡
ΪЮư͵ؾʹӦˣྩƳӦᰴҪȶ
߶Ƴһº޻ӦֻǶԿȶһ·˸ϸָ˰ƽ˰յ˰֮⣬˰иıɱˣѺ⵽⣬߳ɸԼá涨Ҳ飬˰͵Ұɡ
ȶĵصŸոջʹ³ϱ߾ȫ߿ó룬ɽݵ̷ǰ⡣
Ϣ³Ѹٰ궼Ԫ˧ˣⶼҪȶˣʲộǸϽôϷһɡ
ǱcͲˣʹ꣬ʱԭķϷķϵԽУȵõġݶԴʵҲôcֻΪ˱סһ·ǺԺؽŵȶõɽף²һ䡣

һĶ죬йожȹǺӱɽĹˣײյõ˰ʵݣ䲻ƶ¸ÿҶô嶷룬ܹ꣬ǿʿѾΰתá·ͨĺôЩ˶˵һͰԳǱѹŵһС⣬ײĴ󲿷˶Ȩ޲ڡ
ͨǧɡ󺣣գں̵ܶʱھһ塣ڲͳһϳ̶ȣ˵һֱڶ֮еʯʱĺҲһ㡣
߰꣬ɽӱ˵ϣ

ɿڣһ׼ɡ
ϡɽ·֮ϿԽԭأϿԽɽɹƺӣܿܵ
ƽشͨҪĶͷ캮ضƫƫûʵ߹ȥû⹤ߵ˱㶼޷˻ƺϰۿ޷ɣȥѰһޣΪֻڴϴ̱ѩ
ԭԴƽӱɽγĸ˵ҵģһݣڱˣĿҵ󶫱δ̻ڶΪӱأ˺ذҵؽɽ±ϵת֮һȥһҵҲԽԽ٣򣬳еĹģСֻǸ壬ռҵʮ㣻ĸݣȻȶոշ飬뵽ͨϵľ޴ջϾ˴̷׼ǰ
ԭʮҪݡݣ񷴶Ϊࡢתվƣλѣȴǰߣҵû
Ҫˣ׼ǰģ󲿷ΪĿĵأһС׼ȡֱ֮ǰݻ
ֻһ˲ˡݵʹ߼Լӵ߱Ϊ׵ȴǸŵСӣߣᣬѧȴǶģһιʯפߵʹߣŹǴԭĻ飬ҲˣӵҲãӵıҲãΪ
ǴǰѰ͵ġ
ľʯȨǴ
ݵϢ֮صһƵȳƽԭѾʳ˴룬֪Զ߾ȫҲֻܱгμԱѾ޷Чƿء۵ռ쿪֮ɽͨ·㱻жˣ׶ȡ֮󣬾ĴҲ޷˳ˡ֪Զʯعǻ⣬ʯȨʵʿƵֻаӶضѣĪ˵ѾûսʲҲ⣬ѾòнٺˣôȥʯعӶˡҲżԵʣĿǰ˵ѡͼʯعȴǽˡ
ʮһµʱ˵б䣬ʯعȼһ˿ϣڴ֪ھϽ֣û뵽ǱȴֻСһȶͽ涼ˣۿͷԣʯعϽɳʹ߱͡
߶γʹãʵûġʯعݵĵϡ߰ǻгƳ͵ĿܣӶλУôܲǲʱˡ

ʮ˰ٺԺͬһ˵ҽһҹȥܷﵽǡ
Ϊ־µѧߣһֱܹעȨı䶯֪ƾڶо򡢾ս϶Ӧݣ϶Ӧأֻһأ˵ؾֻǾڵشҪ壬Խоıơ
Ӧ֮߾;ûô˵
ǳó˰Ҫǰճţڱ֮ǰ˻ƺӣǰϵǿɶã
һ̾Ϣ˵˵󣬵һ۱żʮˣ໥֮䶼ûԶԶģһ
Щݵ飬Ļһ·ȥýٹ˰ߵ̵ıֻҪ֪׹Ǹ˾Ͷһ·ȥýǮȻ߶˵ЩǶһʲƵ룬˵ǮȴĸԸڼһ֪һ׬ˣȥ߸;̵Ҫĵģ֪ᱻ̰Сѱ
ȴһ˵õˣϵȥҲи׬ͷܲ࣬һֱѻѺݣܷϰ뱶ɲڱЩ棬ôء
̷֮һ׷ЩͬУеĵͲ֪Ԫ˧ʲôʱҪȥ£ʱҪô⣬Ҫô϶һ࣬٣ʱЩʿͲôԶˣȥС
ˣǡʹȺߵЩΡЩ˵Ŀǣѳһ⣬ͿʲôʱԸ¿ڶѡҴϽ¿أ
߶ԴҲǰипȻδеΡ
ʯǰ;ѾԼǰ;ʵǡ
ʹӴ֮ԱκڣЩ˶ܿ·ȱǶʮǱߵѧԼӵĹԱһʵ鼮̣ЩǵӦ֣ߵľǫ̛趨Ĵʩ߲ȵȸʱʱ⡣
߽ŵô죬˲ȴƱضȱһתšߵĿУԷκߵļΪĿġ
ڣҲֻǵȴһʱˡϾѹڽп֮ɣɽ״ʱܶ˳ˡ


302 ¶
ʱѾӹйһ˵󲿷ֳ͢ʲô鲻ֻʯعʵ̫Щ飬Ȳ
ƾһһĿ˭֪ѵݾۼĿɲһ±̭Сظ֮ʣµʮоϹսϱ
ϱѵȻ±ͬһﾫΪˣмµӣôɺôأɵҲµõһҪָ
ʯعȲã֪⽻治ȡʲôɹһϣĻҲ֮ǰ߲šΣˡ
ֻϧΣߣв¶ʱ龫ǵΪϿǣڵǣʵΪʯˣˡ

յݣʱ佥УĮĮ췽Խձ˶ܿȻйʶеĸо߸еʮֲ졣
ԽҲˣЩá췽ˣȻ֪ݿ֮Ÿһ˳˿·Уպ֪ݿУġ
żµʱ䣬Ѿ˼ټֹ̣̣ǧˣЩ̴ǾһԭеĿշݽи죬Ҳвڿյϴ񣬵ݡݸոտеʱôģ߸й滮ĹԱ졣
ݵ඼°ˣ©֮⣬ЩرȫչУݺصߣصúϣһʼֻ⣬ȵٽΪóԽԽ˭óǰԶԵؼ۷۱һ·мСûû򣡵ųһСֳۣЩ¥̡ܷжϾã̧ۡЩص룬÷Ŀˡ
˵Щ鱾ֻǾҲţɱ֮ӣֻҪǮնķʻмŲòԽ޴һ
߽ʱһַ¶ʮֺ䶯֣߾ʱҲͣһͣһƬĶĿյأ֮ǰٸųķأһɢ̣ټôһĿյأԽֳǡ
ʱ߼ģʽ˲İƬһ˿ԽӽؼۣȻڵĵؼۣ˳ɵĵãզ಻ѡ
סִ֮˳ȥ¹ӡߴƵĹأرţʹȻṩݣҲʳʳʮּ򵥣һܱɽ亣ζǱˣһһز˶ѣʹ߲⣬ǿԵȥ򣬲ʱʹͬͬ³ȥͲ͡
ЩأȻҲ֪ʱòϰߣʹ̽ʵô죿ʹ߳ô죿ʹԼʳʧ棿
Ȼۿ·Ʊã뷨Ҳͱˣ֪ҷʹǲʲôʵ˿Ƕţʹ߻⣬ΰͰȫϵİգǶڵţڳʳвҲ㵡ʵй֮磬ֻǱȲغԺĸֺݰˣ˵ԼķҲ˶ѡ
ݣ˿϶óṩԸʳסжṩֻ̫̫죬ַҵǹӦʹߵݣɹٷһҾ¥һƲˣҾ¥ϰݣӪзҲ㡰ֺšˣȥϱսЩ൱в㽫ʿĮأսڼóԤҲȶٸᳫڼҲͲҺݣʵЩҵ
˵ྩУ֣μȦ¾ϰͶ˼ӾӪԼСӺǨྩһ·ܵྩ˷ֵ꣬;߹ٸṩĵͼ۶ȫĴˣҲʲô֮⵽棬ȻǱ߼ªö࣬ҲԶϵ꾫£Ҳϵ֮ܵ챬¾ͰѹȥǮ׬ˡ
¥ϰƵʱ˵ЩԼľֿ̾⻹׬ٵģԭҸģǲĴˣݵ漸ʮȥЩкͱūҲʮˣͷЩԶĮģ˭ûЩʹͰĮôõĿ࣬صԭܵԵ򴩵İɡ⼸ͷ˵ݵĶж٣Щүǵθڣ㹻˵ݵĶж٣Զ٣Щ̼Ҿ͸ˣ۹ȥݵģһ׬ģ׬Ǯ֮ҪôתǮܵԼݵ˵ĺ
һײ˼۸񣬾¥ϰ׵ǲһֱдϷҲãЩ򷢵ʱߡţˡ⻹д̼ҹӶ˱óľ࣬ǧֲ˵ĴůҪ͹ʱγԵһˡţ˵Щ˲ˣҲкЩ̼Ҿʹ׬˲Ǯء
¥ϰǺѰ˼׼һոһգؼȴһյһգྩ෴Ҳתˡ

סգ˵ڳȥʣϣæ
ҲǷʺо꣬ڵƢǱߵǲᡢһ˵ġִƶܽӼһס
ҪȥԪ˧ԥһ£ŵԪ˧Щӡģ˱ˣҿɲ㻽һ߳ǡֻһȥȫ׼档
һݱţӭһƬݱǨһ֮Ȼȥ֮ʣ˼ʮ;˵ǺܶģļϣʮռĵƤ֮ҲԺٴȫµҲѲƬءǸովеķ֮󣬶Ȼ̵Ľ⣬㲻ɵñпտ顣
һִŻĻð
ѩ֮£ЩȫǾʿ֮󣬼ʮ˼ĶС󣬷Ǿϸ֮£ĶȻ羫ϸĽϡũһĸ룬ѩ㣬ճɻǿԤڵġ
峺ĺ֮ҲܿµˮǱˮһహĺǻƻƺںڵʮѿ
ǳɰأɰؼżܳһЩС¹нԶĵطܣȻûƻȻܺ¹ܳɽɽƽԭشȥݵ˿һҲйϵ⵹˵ġ͡ˡ
ǳƬĺҲһ˱ѿȴ񣬿ԿһЩ۵ľʿһЩڵ㣬Լھ¥ԵͷʳĿܾԴڴ˴
֮ܶʱˮԴǳģǷĵģ˿ϡٵģĵطһ˵ܾܵй˼ϵڡ

˰գǰһߣһ޴ĹϣмǧƽأҤשߵļʶټ֮ǰķţŲµྩ³ǵڣ˵Ҫڴ˴һΰ¶滮еĳйģѾеˣڵܱģĪǾͻô
ҲȺ֮УûдףҲǿۻ䣬ֻǺɫһޣͷϴһڷñ֪էһΪһͷһʦģָһͼ
˴п̾ιʱգºֳ˳ʱҲ˰ɡ֮ʥ֮磬ڽա
ǰǽʦ˵˼䣬תͷߵһʱͷŻ¯ůů磬磬ºСݹһȲ裬ʵߣ
߼ֻһСµߣˣ꣬ƽʿһ
ʿһ״Ԫ漴˵Ҳ⳼Ƴߣʯģǿɲԡ
ߵǻ֮ʯ֮нʿڵһлϲջ룬粻С
ջϲպڣȻΪеĽʿʯĽʿĳڼᣬղȥο񷴶ֱʿ³
⼸仰Ѿ˵ĹˣǺһЦҶЩӡġ÷ңй֮˵ɡ
ʵʲôѧʣߵ徭ҳƾͨȴҲС
ֵ״ԪЩҾ϶û⡣ʵʵܡģξ䣬ĸ߶ȾͲ²ֻ飬һ֮С
߳Ƭ̣˵Ԫ˧䡶ʵѧһʮ֣ԡ
ʱͺĻ裬ʮս֮лͲͣܽЩһس桢޶ǰγɳģǰͨʶͨʶͨʶͨʶѧͨʶҽѧͨʶͨʶɷͨʶսͨʶũͨʶͨʶȵѧڵһ顣
һһʡκߵȺæġѧҽѧɷȣһרҵ˲Żͬũասȣһô̩շתϣķٴȫ󶨵ĸӣһʮűȻǻ֪ʶҲϰ֣˴ͼġ
ܱ
ɫ䣬ίʵܣȻԪ˧ѯʣܸ߱
ϰֵܱǲйʲôòģСһͨʶһһͷ߾ϲؽһ½ͼĵطܻͨĵطܴͨԼļ⡣
Сʱϵ˹ˣšֲ÷ؿ㡣룬Сóһͼ˵ͨʶҿ滮ô
ǰһֻһ۾һǵĹ滮ͼ⡭δı𣿡
ǰ뷨ӪѰźõأʦʮλͼȻѦ䡢κǶĳ޶棬Ȼַ֣μҪ޶ӡţҲĹһݵģҲظһЩ̫Զûˡ
û뵽Լ˴£вһ󼤶룺ԭ빫ҲŴˣֲڳ̬
ʵˣǲδ֮⣬빫֮¼˼棬ֻǺǵִδԽ˲ԽãֻÿӪѡַʦͼȻþͨսѦȴ󽫡ͨƵķʵĳͨҵ֣μβȵӢŹڣŮʲôҪ֮۳Ŵ滮ͼ
ҲֻһˣյܼĸͼҲǼùǺǴ󶼳ǵӪܽǲ׶ȴ·ִ֮˭ţοʱһءõŲͼ˷ܵøж㣬Ϊ龫˲֪ٸҹֽܹʮ㣬ŵһӺɿһ֮ⲻȻĸ֪¡

ʱٿŶǹ滮ͼйͳĶǽһƵģνӪţоžγͿŹ죬磬泯С
¶ĻҲˣֻڹʮҳƹ滮֮⣬Ҳǵͨˮ۵ʵķ棬ҵвֵĹ滮ֽеĽڣΧԤ㹻չռ䣬š
߿һٷʱ䣬Ȼ̾Ȼֻ˺ƴḶ́¡
˵ĺܽΨִŭ
ȴЦûҷô˵쾵˾Ÿ¾ͽ³ҿûôӡһʱ䣬ʱҲˡ֮ʮΪڣͼȫҪɣʮʱ䣬϶ܿˣҾ͵úúöˡ
ߵʮʱĻôٴҲûԪ˧ʥʣ
˵˵˵˹滮Щʲô©û
ߵͼǻۣѽѧǳһʱֻ֮ʮ𺳣顣
ЦǺðɣԺ뵽ʲô׵ĵطдŸҡ
ǸԼһϴͨߴϲҪлȴֹסһʱ伤üҪ
¹滮ͼ˵˵°ɡɡ
һϽǣ̬ϻָϽ˵ǣж£һǴʯعǴ
ʯعţͣ󽵣
⻰˵ðԵȴһ͵˹ؼ
߸˸˵͡
Цп𣿡
̾һҡҡͷ
ǾͲöѿˣҲʯعˣȥңҲǲˣ£˭֪ǲܵġʯعҲûʲôҲôʯ詵ùĻλʯ詴񲻾ãҲŪʲôֹҳΪһˡڱᣬĥܴӦʹӦҵĿֻһ̣ΪҲԭˡǺܱģЩӦڿϣӦ˼ϣӦϣӦڷϣӦϣӦ˷ֺڲսϡҵ˼ͷôʯع˵Լ׽Űɡ
д̾˵ˡ
ֵǱʲô
ߵϵ˼ҲԪ˧һ㣬빫Ҳϣֹսֹɱչ̫ƽһͳ
ЦǺܺãȥ˵ҾͰˡǻۣضṼҵٹһ£ȵůˣһ£֮ڣΧ
ߴԪ˧㲻˵ô
㻹˵㰡״ԪɡЦǺܼģƺӲģײǽͷһζʾ֮ԿԶֻ꣬д˱вսµĿܣ



303 Χ
߰꣬ߵĳʹûȡʯعҪĽǿ֮󲻾ãͷ£ԭϿ⡢صıˣֳũУ⣬һ˶ʮѵ޳ͬһηĳŵб鵽˼ҽõһũ˰⣬Դ˴ǿԵģȴδɲӰ졣˼һ˾û㣬ΪݳֻԶʮΪޣֻҪԶԶ֡
ʮǧٸͷ죬һΪһӣһµʱ̵жһµʱ̵ˣµʱѡγº˷ľΪì
װѵ̶ȣĿսԶءʱڵ˿ѾΪˡ
˴жģ֮󣬹ʶ²Ŀ˶֪Ҫˡ
ȻߵľϵͳΪ֧ţ漰ʮ˵ĵȣȴܲõþȹģͳ۵罫Īˡ

£ѽʱδƣƣϳ˵ľʱ
ʱҲķԲʯع䳼ҲΪŻȵԺ󣬲Ż˱¡Ͼʱһشྩ½
ȥ°꣬ڽ˾Ժûм޴ڵݵʳһԵ˺ִԹ̷ʳãԴȥʮԺʼ˺ӵ˶ҪԴʳˣ˰شоо򴦣вִһ˿Ҳû뵽ʲô
ִ߲˵ʳܱƽҪ߼֣ҲûʲôܱȴԶӼԴʳ㡣
˰ػῨһȺͻʱԵشռ򸽽ΰضãټвִʣطмǵشȻȻؾγммʹ棬һµĹЩطͶΧγ˷ܱߵʳڵĸʶ߼Уִ֮һóʳһܱ߹ʳȥųƱ֮꣬ٲֽͰ͵ģʵģرش󻧣ļûĴ
ʷϳȱĴֻʳʱǸ⡣ţҸͻὫȲýģԽȫԽǡȱ䣡ôũ壬ĳ׶ܻơٸ֡ƶʳɼٴֻģдģȻĲִɿ
ۿתã߹ٸȻóʳãǻʲôɺµģϢӱ۾ߵ͵ƣ󻧴ʳҲǵŷùģν򣬽ҪǳֵĺãȻֻǮȴҲԴԴʳϸЩ˺ߵġ̴֡˹
ո𲽣һá١Ǻ֮ǰȽϣ̷ľʵԶʢᲢۣõľʵ࣬Щ̴ºʳ٣ࡣ
߰Ѯ˸زִݺ󣬱㴫ྩ
ྩľӴ࣬Щ񷬺֮⣬༯ѵ󣬹񷬺ڵһʮ߸ʮǧˣ;ڱΪྩĵϣȻ㰴֮ǰİţصྩֻˡ
ڱĿ֮£ҲûĲ󲿷˶û⵽ʮ߸ʿ˺£ԭĿֱָƺӣ

˺ӵѾγ˹أĴֻߣȥĴֻ߶ߡҲ˵˴ÿߣֻпյĵطҲ̫Ĵֻͨ
Ŀǰ˵ѾԱֽ֤׶ӱͨˣͳԶԣƷ˺ӼҪֳСˣҪʮ˰أɱƱҪһƿ
˱Сûⷽǵġ
һƵһ˱ܹ϶ʮˣʮҵ˱Сһ߾ϰϰֱ֮ھʳϾͶסӪʣÿտаʱ䣬Ͻڳٵļලµмɢġ
߰ѮԺ˺ϵǾͿһ澰˱СӱβӡƯ£ÿҴ϶һ򸱶ƶ棬˳Ÿ͡ɴϾʿ˾ͶڴϣҪǧԶжһֱֱͦˡĿ۱ǱǹǲܵģҲֻҹοغӷ羰ྩһֱ˴ֻ©ˮ⣬Ȼûʿ;´ϰ
ϰˡϴԼ߾񶼴ʶһƾľʿҲͨαо˳ȥʱĹУ⼸µĴ࣬ЩʿǼѾüɫʱǳĺá
ľɡͨ;׼ĴӴʹоɱ͵˷ָҶ;ȫɧţʹһ³Ϊ˺ȫʱڣ˵򵥣е鶼ڡнֹĸϣʯ詾첻
ֻߵò첻һʮպ㵽ƺӡ
һ·̺ߵľ񲿶ӺȻ½·Ȼ£룬ȻĴ
ƣ˶ʶ
Ҫˣ
߾۲ӱƽ֮أǾоԴ󲿶úÿ죡
´ǧΪмᣬǧİսΪмᣬǧӥǧѪңǰ桪ŲǧΪȷ棬۴ʲǧΪȷ棬ǧΪ·Ӧྩıչֵľ񣬾ǵ˹룡
˵˺µʮ߸ıǵ͵оôǧ±Ǹߵþ춯أ
߲ǧϺһˣÿ˸սƥһƥ;ֻϹӦǧ˽ӽʮƥ
Թ۵ֻǰֱ̳óǶˣ֮ܶ˵ʮû˻ɵģ˵Ҳš
³Ĵ˰ɿڣ
ھдֲԭȴѾˣ

֮ʣҲʦ۵Ϊȷ棬ܷؿ⸺ڣʮˮ·ƺƵͦ򶫱´һĿ궼ָ֣ݣ
֣˺ӶκͶ϶εĻ۵أۣغƣҪĲֿͨ
֣ҲǻƺƽԭܺƶΪˡ
۵ռ쿪²һֱҪ֣ͦݣ̤֣һ֣ݱڹȥ³ΪȨʯȨĻش˫˶˳ġƽڡ
³壬۴ʺ۵ʦ֣ݳ¡ֵֶܶȻòɳֻ֮ǻһЦִƮ죬֣ݳҫ
ԭཫ䣬˶֪£ֻû뵽ѣһô죡
֣⼸ȻʯȨĿ£ڳûһΪܳõģǰߵľ񣬺滹мʮΪһƽԭǳεֵοȨѵģ֮ʯΪݹٿǲǼ
ǧû£ͷͻģѽһͿˣݹٺؽһӡһжͷһ
ֶһۣһЦ
˲Žӹ˳ǷǱ߾ʹϢҲ׵غȿ֣ݾڵһ
۵ʯع֣ݿ϶زסѹ׵ıھˮˡȡ֣ݣǱȡ˫£ҹˮȡˣżһ˹͡
ˮؾĻιأʱܸ涫Ҫϡˮһãͻһ̻¶ĳС
۴ʵҹȷ棬񱳺мʮһƹأһ̿϶ӮģҪðա
۵ЦһҲûաˮصؽŴӱռ쿪ͲͣҰ˵ǽһţֻҵ˾Ϳء˵ҹϮʵҲǹȥܽ
۴ҲЦҪǸνˡҺֵܣۡңҪģĺӦմΪϲ̨ķͷ⣬á
С˵ǡ۵ҪͲ֪Ǳߣ֣ҹأ
۴ЦУ
ȥ֪ţںִӹܳǳغ֧㲻˻ƻҹ֮ȼ˻ѣζɷ׳ۣ
һ·ݵΣҪôɢҪôͶ·֮νն˫ǡҹնΣʱȫţʲô֧ڶʮֿˮ⡣
ˮصؽŴӱϢȻ۵üȥµͷЩԥڲߵĴˣܱίΣһſڣΪսֻǴս֮ϣȴ˶ȡƾ޲ս޲ʤٴ࣬ɽΧûֵȥɶɽˡ˵ҹѣ˵£֧棬ʮƹأˮȻҪȴֵסλΪǺã
һеڿǱߣʮˣ˶֪ġྩǱߣ˵Ҳʮ£ҶǾԷʮĴǹȴֻ˱˼٣Ʊ˼ô򣿡
һǰϢˣ˵һһͻ˰ںӱɽйġˮͷĵ֣˭ΪǱҪأֻ¶һ죬ͷͶˡ
һҲڳ˿Ͷﻹʲôߣ
ŴӱսֻΪЦ
ڲ˵֪򲻹ǲŽЦء
һ˭֪ӣУġ
˾ǣǣ
Ŵӱ̾Ϣλô룬Ҳû취ˣֻ˳Ӧġ
˵⻰֮ڻ͵ڲɫûһԵģиǰ̾ҿнƣҾ㲻ҲͶ
´󿪹ţ۴˰۵ڵƻ֮ǰŴӱŴӱԳ·۵ؽƷʼ۴ʶںӣԷһ

³Ĵųڻƺӣ³ˮؾˣ
УҪذƺγաˮһ֣൱ߴ˴ţ
ϢʱҲѽ֣ݾڣɹʦˣõݱЦҵİˮؾǵĻιذɡ뵱Ⱥֶ׿Ӣսذҹ޹⣬Ҳǿ˶׿Լ·ܼǰͬһذȴסԱ罫һϡ
ʱѾͶڲļĹôΨֲţΨֲǵĴЦ
Цʯعˮػ˲ٹģг֮⣬ֻϧս⣬ʿ޶ģѹôʳҲ͸¡
ܳ꣬ʮܳ£ˡ
ǵȻǲȫָڵеģƣʱڵȷԲôӿǱ߼ʳˡ
ԹսԹ˼ǡġսپ
ȥ׼Ľ쿪ιʱžȡʤģϾڵûһ֧ܹ߼֧濹ĲӣֻҪһ֧̹ȥҲʲôҾսõ٣ĵľҲ٣ȽϷϵƾĲ״
ȴǷ飬Ϊ߾·ȻҲлȡʤˣսϴɱͻһЩĴңֻҪмһݵֿͻս۵Ľȣǲɱ˵ġһս뽺Ʊؿճ־ãʱҪʡǮ
Уֹ߾ٱ·ߣģڵǰļ¶Ա˼ʮһټȻ˵ʮʦ;ȫ޵ֿ֮⣬̫ԭȼԮͷʵҲ˭˵񾡳ʮΧֻҪǸɵϣٸġ
ȻĴѾȥ˽£ؽضδһһ䣬ˮһƣǳһ³ǡ

³ʮĴ֣ݣԭʿеӭ治Ǵʤ̣ʿӭѲ
ڳſڳԳܣ֮֮ϡ³֮֮ԭ֮Ϊ·ȫ·ũ˰ȫ⡣
֮ȫǡ
ʮĴפˮأµڶȴһˮΪӪƽ;˵ȣṳ̈Υն
Ŵӱ֣Ԫ˧˼˴ζ˱Ȼֿѽ죬˷УҾ޷սִߣҾھֽ޴׷ʱֽܶܣʤδʤҲ
ЦҲʲôҲһˣѧǻ˵Ҳпܷģǰʯعͷ˺սĹңΪձסһĿ©ëҲϧȥǲҪռأһ·ȥֻߴֱͿˣ÷ɢɧ䡣ٴأ˸Ҽ̤˴ñڼ䣬ƽϲ͵Ǽ̤Ĳ
Ȼʿǰնڳޡ
ˮغһͨٵʯعֲл൱һս߼ʮӹٵϺƺƵؿȥиأ
ƾĳǰѾˮǰʮҲţԴԴؿ洫Χǡ
óǴݼ񣬵һ󶼻ᣬҪΧҪˡš۴ʺ۵סĶϡϺϵĵ·ͻƵжϵȻߵ·ԴԴϵؿȴ˱ŲΧΧȱһĹѵ
ִ֮󣬸ǽʮɳȥϡΧˮò͵βȻеΧȴųǽһξ룬һƬ㿰Ұսս
˼ѾԣҪʹҪͽҪܾܡȥӶ·ˡ
û볹׾ʱһͲ߼ˣϾ뿴ģؾͶ·֮·Żٳǡ

ڣϲײȴַΧ
²ʿ۾ʱ򡢲ҴҲԸ
һս޲ʤͳ˧ûһк³ģһʾδ˰Ȱ䷢ˣ̴ӮҴȫ壡ʯҸӣʲôʱԵµôù
Ķ֣źδϣĸʿ򡢸ҴԸ
ϲķΧǹ죬ĹǶ͢ţšʯعּ
⻰Ը⿪ڵ˲࣬ôȴ٣
ԵÿյĹϣʱȴ·һ㰵ɫʯĵڶλʵʯعڻûȵĻʵ۱ϣһ߿ɣάһ߿ֽȻͬһʱв֪úȥδӡ


304 ı
ֱߵɣάٿֱߵķʯعгìܡ
ڰǰʼ޵صٴȥ޻ᣬҲޱҪˡ
µƺϿɣΪʵ۵ʯع̫ͬԭܻı䣬˵ʯعҲȰʯ詿ȥĳ֮һһʵ۵ıϣƺһħܹס˵ġ
ʯعûеһʱֶγηʹĳ񿴳ԥԭұ̬Ҳ׷׼ˡȰӪ񣬡ȰɡѾƣֻĹټżͬ佫Ҳ˶ԴҵĿֻʯعģԸհ
ǣһٳ£Щ佫ĻͬԼ˵ǰҳô
˭֪
󳼣İҲڴܹƽڽ죬ʮΧǣʯȨϣ𣿴û˵һ֧ʮΧס˵мϣ
һһĹпܼⳡսǻڲһ쵼ȨᣬûаջԸ׷һľȥ빲ĵزοùĽȴǾϵ
ǿҵͨ˳˱ֵԾȺûСĽײ㣬Ҳ˽ײʲôҳ϶ȿԣ˭ͷп˭ǵԣ˵ȨԹ̵ӳ̶ԼƣһľӪ
԰ͣǮƣ̺ͱصԷȥ˵˵ˣ󳼣٣߷䣬ĹŮ̫඼Ӱ죡
ʯع󷢾ͷԵʱѾˣڲֹо˺ͶͷʯعüζһЩ̫࿴ԼĿⲻһ
ǰһιԼǰԴǿеȰԼ˳ӦĵʱʯعһϿˡɶ֡
ϵı飬ʵֻǲƲʯعȴпԷѲηԼˡ
ǵģµľƷչУ֪سΪˡͶɡģʱֻǰգ˵˹Ҳ˵ڷͷѾԺʯع󿹺ӲѲһʯعҪɱɱĴˡ
ȻʯعҪʩӲ֣δѹסǣʮ
һ˭֪ԭЧԼĽжٵꡣ
ʯع󲻸Ҷˡ

ة˼Ѿˣ°ɣϸϸ˼
ȴûзŹʯع˼£ս֮ߣ綨ʱʧʱ֮ӣ
ջˣǰ仰ʲô˼
Ǳƹ
ˣʯعһһѵ
ǵֻʣˣһǴӺӶһ·ҩԪһǳ֮мΨһǿӲ̬ȼֿɣά
̫ˣޱɣάȴǿӲó档߲ɣάԭ򣬻ֻΪɣά֪Լûѡ
ʾԭʯ詣ʯˡʾԭ¶ˡʯ詺Ͷһͬڸͨɣάǹ߹
ɣάԼҲڲԭ¡֮һҪòˡ
޵ղɣ֮ԣʯع޺޵ص
ǰ޵رȰ֮ʱ衱ֱȰвһ㣬ʱֻòƿ͹۵ؽз˵Ƽսƺûг·ġ
ʱɣάͼҵطӦ϶˷ͨУʯع󽫷նЧȡ
ʯعȴɣάӳˣֻǽ쿴ɣǶôԶӢ
°ɣάǻлġ
᣿ǻл᣿ʯعЦһ
ֲûмʶľӣݵʱֻżǧ˵İսӵѣѪźӥû£Ǹʱʯعӵսϵıƣս󷽻ģɹ·̫ԭˣŹؿأԭĸػݷ滹ʯعǿĺԮ
£ʯع󶼲ݳһ
ο죡
ʯعʲô
һʵȴǧٿ׵ǡ
ûк󷽣ûǿԮ±ǷĶδ֪
ʱ򣬻ʲô᣿
еģɣάƺʯعĳɣܣȴδǿȴǣ

ϵʯعʮֲ졣
Զ·һӱ·ɽңԶɽɣάôܺϵ
̫ˣɣάԵúӱԺһζʾóףɶǱߵļ֮Ҳδֹȴ֪޽ڲ٣ϸҲ˿ȥҲܻСԣֹϵͨǿͨ
ǳũԹǿ̸ģ̵ͨһֱȨɫֻǾڣԾ⣬Զ
Ȼڽս״ֹ̬µĶ⣬ɹΪܻʱֻǵһЦɼǾͲɼȥôڣǵĹƣϵģ˫ӴƵúĽȽңΪĺ̵档ֻ˶й¶һЩ鱨ҲڱסϾ˱չصĻᣬʱֻ
ۣⷬɣάȻûģⲻҵϵȻڵ©ıԡ
£벻Ҫģòǿʵϵ񣬾ĵ֮Ҳһ֪ھһ־ͱе˵ߵĴڴֻڵȴһʱֻҪʱһķһ֣ʱܣ
ʯعŶһȴԵñǺܶģ֣Ҳκβֻһߣοڡֻ¡ֻǰǸʱ򣡡
ܵģֻҪģһܵģɣάȻѲأӶɽ̣֪֮ԶҲǹز£ؽΪǡ
û˵꣬ʯعɫͱˣ
˵֪ԶͰˣһ֪Զʯعһ֪Զѳ
ŭ죬ߵδжϵ·֮ǰĵ·ΣʮȥҲǱһһ䣡֪Զܻƥ򣡡
ɣάҲ֪ʯع֪Զķŭҽǻȵʯعй֮󣬲ŵ£֪ԶȻҳǰƣֻҪܰ߶ԿģǿõӰȻպޣɴ֮ˡ
ʯعһҲӿڣҲûзԡ
Ʊǿʱ򣬻Σ
οΪ֪ԶҲǲҲڵȴһᰡ
᣿
ԣᣬһԹ˲ϾĻᡣǰƣʮƹΧǣҲգ̫ԭҲգŤתԭİܾˡֻҪһ󣬴ɶĮϡ񡢹У˷һµʱʹβüˣʱǵĻˡ
ʯعòǺģȴ⵽Įʡ
Į
ǡ
ĮǱô
ôףĮȻһʱѹƣôѹĮģһ·ɱȥģǧĮһزͷɱĲֻĮʱĳдĮѪһȼˣͽ޷ʰʱֻҪһĮͻᷴת
ǣ˭һ
һˣһҪˡ
˭
ɣάԥţԥţһᣬŵҮ
ʯع΢΢һΪ̫ԭ󣬶ڲʱ֪ܶġҮʲôˣĺϷ̳֮һ˻ĶӣҲĮ޻Ķӡ
֮£ҮҲȻӵкܴӰ
ҲҪʯعЩ졣
ȻҪɣάȻҮҮɵ¹϶ҲǹڲĶ˭ʵۡڣҪˡҲ˵ݳޣ˵Үԣŵ£ʵȨ˳ֺعΪｮı
ôҮʲôʱ
⡭ɣάһʱ𲻳Ҳڵȴһᡭ

ɣάĻشʯع󲢲Ǻ⡣
ᣬᣬڵȴᡣ
Ǹһô
οҮܵȵõǸᣬ֪ԶȵõǸᣬʯع󡭡ûʱ˰
ڳˣʱܷǣôȴǸ֪ġᡱ
Ҫߣȴ˵ȥ
ʯع˭Ҳˣ֪ԶܣҲܡǲˣ֪ԶԼĴ㣬ںӶȻԼϵ̣Լ˵Ӷ˭֪ڵİʲô˼
ſȱڲΧͿԼӻغӶ
һԼܹ˻ƺӣȴһж˱ϵĵ·ʱԼô죿
һͨ·ϵĻʵۣһЦ

ɣάҲȥʯعҩԪ򵥼仰˵ɣάĴ㣬
֪ʲôʱӺӶһ·ΪԼҩԪѾȡʯعΡ
ҩԪ֮󣬳Ĭã˵Ҵ£Ǻ˵ġʱѾȫʤת֮䣬ͱɽˡ
ʯعһô˵ҩΪл᣿
ҩԪսôսҳƣԸΪѳڡ
ʯعȻôֺȻ˵Ļ
ȴҩԪɣάļƻ١Ϊֻǳ˵ΰˣ
˵Σ
ҩԪ˥ܣشڲҶ˿ѰڵΪһ˥ܵļʯعɽӱȫڳ֮⣬취˰òȺƲңڶ̶̰֮ڣӱɽ˴֮ѸٴεķΧƣδƵۣ³԰սѷϽ飬ʿܣǹ˵ĴȾ£̸ʲôķΧ̸ʲô·ƣΪ˵ΰˡ
ʯعɫȻҩԪȥˡ
ȵ֮޵ڶˣʯĻʵ͵طһҺ
ҩԪĻ滰ΪҲжϵġ
ڲϹӣ˭ῴ´ƣ
Ȼɶ񣬵һǶ˵ƥҲ˳ƶаˡ
ɣάʯعҲ֪Ȳѣ
ڵѾûϣˡ
ǻɵģʯعģҲ׻ˡ

߰꣬Ѯʯع
ʯعƵ棬棬ʯعĹݣʯعȡӷнӹһǡʷʧٵĴ
ߵĳһһ·ӣһǴκߣκ˷ܵ÷
񡢶ͭӡϵͲһˣȨһҲˣ
˷һۣҲͬʱ£ƻʵ۱£꣬꣬꣡
һΧǵĽԼĳ佫һǴ߳Ͷ񣬼״һǧߺƻʵ۱£꣬꣬꣡
˿ûվںܸߵĵط˶£˵۹ͱ˸ӡ
ֱһ̣˻ʵôģ
Լǵ˸ߴ˶˼
ԭζ
һûԤи߾ҲûҵķӦֻǳĬ
Ѿڵҵʯع͵͵̧ͷ
ɫ糣ҲŴȴûһ˿ȡ뵱Լոõֵʱɲһõһϱ;Լòһˣ·һ˱һ
ڵȴؽκߣȻ˵һ䣺ɡδƽܱδЩᡣ
һվֱˡ
ʯعڣ˶ˣ
ΪʲôǻΪʲô
ֱ̧ͷǰ˵ֵǸߺĵط
æʵʾ
ûˣ˵Ȱʵ°ɡ

֮߰꣬ƾӹڷ£Ľӹ˳ؿϣгǷ֮ϣʱȫǻС
Ϣϴ塢ĹƣϿԶ긮Այ֮ǰȫ¡긮ƽҲѸ˳ԭԭıƣԱΪ·˴ڳεĽ귽ܴ̼⣬˶Ȼ
Ϣƽԭ𵴣μˮԱ󲿷ҲԸΪӣμϼ֪ԶĹδĽݴǧפμѪеؾͿ˹ƽԭμԱĴ󲿷
Ϣ̫ԭϵĴӶҲԳһº󣬰ٵʹҲǰĵ·֮ϡ
̶ڣʮ½½ضƽ˳ˣĴϭ
һƬϲ֮Уֻʣ¼ܺгСҵ㡣
֪Զû̬ȣɺ޵ɣάҲʧˡ


305 ɽ
߰꣬ƾĹƣҲɢҲ١
Ѯ˱³ٻƺӣǰ֣ݣˮ֣ʮǰִţ֮Χʮգʯع»ʮʯʹ
˱սǰ󻹲£³һȫ֮󣬱ʮɢ󲿷˻ܸϻȥμӼա󣬹СӶ飬㶼ֻǴϭ
ĴأھԺ󽫽Ļָһ󺣡СԽĮӴ۹͡Ȼ֪ԶδͶ̫ԭİҲδ࣬һһϱƳƺһʱ֮Ҳûǿַ˼ԭغֽܿȫƽ״̬
н˧мϣܳƽģŴӱΪģΪ֪ԶԲ˵ӵأȻҲв֮⣬Ӧ
ȴӦһʱɣϣȷѡ񡣡
Ȼ󲻵ɢʮҲ⡢֣ݾʳֻ۵ʲפڴˡ
ʯľɹԴޱʧǶϣǻʯع֮ǰѾ͵͵ۺ͸׼ˣǻ³ôƾܰѳδĳ֮Ҳվ
źǣûеǻûͣ˲ʮվͶǰ֣ݣ¿⡣Դʯľɹޱʧ䣬ֻţ
Ϊֹû뷷³أ
Ҳ˵Щʯɳʯعɵϰ֮µϰ徹ȻûʽƸǣ
ù٣ССԱ޲Ȼ
׻ҪҪǣ
ҪǸô죿
Ǿŵǣκһģ
󣬻Žٸӣ
ȥףκһοԣԵģʽģݣһβοʿҪԺӱɽɸѡһ¼ȡˣ˵ĻˮƽһԸ߳һΡȻģԹɽ࣬ض˵Ļˮ׼Զǹܱġ
ٸӵܵľӣʯľɳ޲ʧ䡪Щ³³ӰԼЩǰɳǰܱģ
ԹžܱȵطٹأڿЩʯǰٷǰʯĵطˡΪάֵطϵȶ¹鸽ĵֻҪԸعԱϾûϵĳ㣬ȴûݴˣɽһȨչ鶫ࡪԶྩ֮֮ࣻࡣľɰӣʲô£
˽һº󣬲ŴӿǱߴһϢ󿼡ڿС
һ󿼣ʿӵģ߽پһοƾٿԣһοԵοԣпҪԺӶϡ͹ѧǣδüμֿԵʿҲǰ룬٣ɷΣκΪ˵ãһ
ڶ󿼣ʯٵģڿһѡ٣ҪѡһԱ߽붫񣬻߷ŵطΣûѡϵģǾͻؼȥɡ
ȻûϴǹľɳǸеʧܹѡ٣Ҳ㲻ھҴææ뿪ȿֺܵԭӵһʱ侹תһյͷ
֮䣬ĶǶˡ

ԭı仯Ѹͨ˿ȥ
ȡ֮󣬶˵ĺôǣݵ·ͣҪɽҪƵֱμأ˳ŹٵһֱܵȥȻҪȥྩĻ߱ҲȻһѡ
һ֧ԶС̶ӣš֮ӿǵϽĸ˲ΣŹһ֯£һӡȵķƷԼһ֮ͨˮ˵֣ݣЩĴ֣ݣԼȴ¿⣬ڿ⹺һ塪ݵȶ֮ӪЧԶ֮⣬ޱȻ𱬣ڶ̶̼¼дĽϻͨתվԭϻԭļɢ֮һ
֧С̶ڿ߰գ˹û⣬Ҳ̽˲ƹڵϢۿе֮ѡٺ־߳ҲۿϵĹԱ߲ѵ뿪
ож˵һοݣʯӸλ߷׷ѡǰ¡Ҳúù١ѡٵġ׼򡢶ʮСҲڷ
ûãʿ֤ߴƵĺϷˡ
ʫʣûã͢еʵŸ֮ˣҪһܷ̫ƽĴʳ
ûãǰΪټʮ³ʲôϵ
ûãһһߵĵȨ߶¹󰡡
ҪִѡٵľȻǡ¸ء֮ĵȨߣһȺСᡪҲݿƾٱҵӣھȥһ󲿷Ѿ;ξɶʮһġСᡱΪ֣ÿˣƶġߴʮСһʮһ׼һرȶԡˡ֣ȻķߣۣΣѡεص㰲š
ӿ뿪Ա԰ټƣȻˢ˰˳ɣֻʣ£Ҵ󲿷ֶڼ߸Ϊģˡ
Զ̶žƹݸۣ֮п֮û̵ָġ
ǡʮһѡ֮ǰڿĹͤˣвμѡٵ˵ѡٳɼ嵽ĳһǷͨٷҲȫʾеһвǰ
ǡʮһ򶫱̶ӵԼҲˣвʵǺܳʶԡʵĶҲһЩ˱ϼһǲ֪ܣù˿˲пʯõĶһЩʲôԱֲأ
̶֧˷ĸۺͨһЩżȻ֣ȥ
Ȩڼתվ˻ĴٳһСֿ⣬ֻҪһʷãܽͷϺԿȥĵطȡⲻʮֱ̣Ҵ˲µľҵ·ӡЩĴĹ£ǲзϵˡ
̶֧֧ȡ˻֮󣬱˴˺ӣһ·ǡһʢᡪƵǮˡ
ߴҪǮ׼޸˱ƣǮΪͭȻͭǮΪֵΪڻｻҪȥ꿰ӪĮҵһͭսǰȥɣ˴ͭΪǮͭԴ
ԭͭǮʱǿͨаӲ̶֧ͨһȫͭǮǮȻǿ׷ģһӡšͨһӡš߰ꡱ
һŵǮӴ󣬵ȻйӦƣ˵ڸпͭޣȱ׼ȥѰͭԴͷˡݲ֪Ϣ˵ձϺݣɱзḻͭѾм̼ԾԾ׼ļ˳̽ˡ
⡭̶֧ӵ룺ѵҪȥɣ
λеĻֹЩǮķţƹྩݡɡ򡢵ݡ⡢ݡݡݡݵʮп˹ӪǮׯֻǴ˵ش桢˵ȡҵ
̶֧ӵ˽ǮׯӪϸڣк棬ʵСͭǮҲȷ㣬ֻҵոսӴûģڳԵ̬Ǯȡ˶ʮűΪƱĻִ
ʮƮƮֽǮ

ƱЩ˴һ·ϣ˺ںӽֲ桪ྩȥ򣬵ɵССһ
ȥһ򿪷ŵʵСձغԶ˸ۿڣλǳ˶磬ģʱʱֻǸ˶ٵС򣬵һ̶һ̾һ
ȥί޹񣬽򻯳Ĵ顪һפΪ򣻵ڶҵûзݣʱ˵ȫ񣻵ҲԭǸС壻ĸȥ꽨ĵһµ߷Ӿ
ҵһ飬ڳй滮ھפһ飬³ǡĿǰѾγһһﳤĽֵ¾֮һʯ·
ΪģѾµĽֵ˽һ֣ҳʣһԡҳʣһɾＯƳʣһࡢʿĸ£ǼʣֵĹƶ밴չ滮ͼ˽ֵᣬγҵ֡⽫³ǵĺĵش
ֻһƬյأΪδסլĿǰƤѾԤһˣӵ˽Ҳ밴һĹҵһҲڴľ
̶֧ӵȻķΧɵôΪпǸոսô

ҲûжͣҵһȻЩ㷵ȥҵǮׯ
ոտҵʱǮׯ۵˶٣ŲµĹǮׯѾŶˡλ˰ʱֵ֧һѺȡǮ
õǮ˲ȫģȴЩп֪ɴͽǮˣαһ·ĵȡǮϣѲѾˡ
ʱֺȻ룺ڴҲһǮׯǿɶá

һ󹤵أֶ࣬þӷþӸ߲£ƫƫסܶӡλסĵطһȦդȦһ񣬺ҲˣӦ
ˣϢҲˣ׼ȥ
̶֧ӴɹԼҺġʱĴڸۿڣƾ򺣹أĿǰֻ򡢵ʽĺ϶ڣߺ·ĺˣ뾭ؽ룬ȡڴƾڵ֤˽뾳֮鷳ÿ뾳ˣһݾ֤
ͬģ뿪ʱҲ뽫֤ݾ֤ͬʱջ˰мｻ˰˺ӹؿĽｻıǹ˰ˡµ˰棬Ŀǰ˰ڱ޴ĲԴ
ǳһؿˣλִż֤С󣬿һۣȻЦλϰεǴ׬Ĳٰ
ϰƺ֪ǴʲôʱʼеģݴϷƵؽһϰ塱˴￪γ˷С
λ֪λشֻЦǷҪ¸һС˵´λ֪λشˡ
Ĵ㣬ҸһŻִ´ǵýִϡδ鷸ơ͵˰©˰Ϳ԰һЧڳʮ֤ˡ뼮Ӵˡ
λͷ󶯣ȻεĴ֮ίʵ۽磬ܹ࣬ǿһĺ£ϽСæ

֮ؽŻִ뻳УŽ˰ĻѺۿڣǰµۿ֧ȡ˴ֻۿˮԱΪǼ˴ֻȻҪշѵġ
ҪϴһСӴǰʵλϰ壬ĺ
һּеλؿ˿СӣʵΣ
СӹһЦָҺ˵ֻܱ֤©ˮƴϰҲҳ˵ָȱ㣬ӶڴֻĹޱȾͨ
ĵĴֻ죬ʱڽ뵽һ߷壬ʱڼ̳乤գڴˮƽȻ䡪ϾҶ˥ԵȻҲ첻쾵ʱֹľۡʱңţëСͺĳЩϷ
ԣй촬ǲ綫ϵģȽϱ˲ΣǱɻǸߵöࡣɹҺʵǴӸתڵģʱλЩԵã䵽СӿͱһǴ
λɹ˵þҪ߳ŭʱСӺȻڷһת˵ϰ尡Ļ֪жǧ֮ãôôôõĺǸϽһɣ
˺þãλСģ

ɽغͳ˱йĺȺ壬ִӶ˲ܹɽԴʮӣԴбΪ֮ṩһЩ߽ʮ¿ؼ˴ĹֱӰǧ˽촬飬͵ݳ촬
촬ǹ˽ӪĴɷϾӪɽĴͽԼңйٸһĳƷȴһú
ó׷δǵݶ˶ബ٣ֻҪǶǲģеֶһıַǵͷȥҴĹǣ̶̰ʱһ´йܵ촬ľΪ֮һաעõĺ촬ľǿٹͿãͨҪɹȹգΪʱдֻһˮͱߣҲ˸߽ˡ
ҹӪĴ󴬳⣬Լ촬ۿһЩеʲܽһЩ̼Ҵ󻧵³ɣҲһֻһһʱռĹϾٷģСδһʱΣ֮Ϸ粨ն˭ԼðգԴһɵȴҲԸ򴬣˽ӪⲻҵԲų˽ۿ۵¡

ɹ˼һϣһϣںûô˽⣬Сȥ۵ҺҲʵɹۣдȷϴֻ󣬱Ǯɹֻ࣬ȱҴΪɹȥһתּǮٷ
ҪǮʱɹһ˵⴬ٸ𣿡
СӻæȻȻٸʲôĴֻʲôĴֻйƵġҺպþǹƵޣ֤һᳬģ棬ҴԸԭջء
ɹŷģ˿õǮ󣬿СǼӣɹЩ֣ԼûԿ
֪ҴȥĵһСӰסϲɹҪҪƼңǼһдľ֤֮ǰһԽ
ɹ⴬ɺӺӿڣû˽֣Ӧˣ˶
Сõ˶֮иϲ֪ҴѹعȥˣһׯӴ˴򿪣㱼ǰܺ󣬰ɹ
ֵ죬ѡһ˲ĺӣ̶֧﷫
ٳʱʿϴһΥ֮ۣͨҪ뿪ʱɹȻһ˵ɹϸ
һ仰ɹŵûɢȷԼ군ˡ
˵أ˵ˣӿ¡ûΥûзû֤ݣȥɡ
ɹҲ֪Լʲô뿪ģĨһ亹صϣϽ
ֻȻֱ򶫣ʱĺˡرǱĺˣԱǲ밶̫ԶġҺɵĴһֱ򶫣к뺣ں۶򶫱ҿһƽڵִɺ뺣ڣһ½غɽ򣬹ģԶˣһйƶĹƶУҲͬҵפķ棬ȥ׺СѧʿӪġ
ĸۿںϣҲͣ˶ʮҺҸģһձģ߰ƹģԽģһģ⻹мɹġ
̶֧һۣҺĹģԵʮĿǱ߻ȻȥѺɹһСľݣﾹɵʵȨҮʣɹĵһ仰ǣϣСĲʹ


306 
ɹǸˣдǽڣ˵ǵ겳֮
Ƕ壬󲿷ԭĹ񣬶Ѿ˳뺺֮Уϲ壬оֹϰߣԭʿ˼ûʲôͬ
ȥ붫סԺ󣬱ѡ˴ϸеĴ½·룬еĴӺ·룬еǹ룬Ҳеܽ롣ǽھйӺ·ˡҮʵίɣϲõ˴ĽŪҺǰ򡣴˺һ·Ͻԭ˴鱨ԭʱָոպãྩ˺þҲԽԽ󣬵ʱѾ˰˱
ʹ̶飬ñƾʯҲֱաһһС롣
ʱҮ֮󣬴ǽڱ㽫һ·ϸϸ˵ȥ꣬Ŷдһ飬˴Ӱ˵ϣűҹ̸̸һͨ
˵󣬴ǽڲŵʯɣܵ˶и·̲飬Σ֮С˶Ȼˣˡ
Үʻ˻֣ûмֵ˼ŴӴǽڴ鱨ǽȻΨһɳϸۺϸ·ϢѾγ˶ߴƹĴӡ

Ү̾Ϣǽæʣܣ
Үʵû¡ǽίɣҲ㲻ĸжƹϵҲԸ̹ϱ¶
ȥæɡҮ˵Ժ뵽Ҫĵط˵
ǡǽӦһֵС˻һ룬δ붬Сɽѻ֮һ׼
ҮʵСҴɰٷϴˣҲؽԭĻܶһЩԹҲкôġ
ǽڵҮʵ׼ݴǳš
һԭ֮Уֹʮ̶֧Ӳģʮɹ干ͬʵģɢ֮Ҳо޴Ļ档
ҪһεĴɹΪȦҪ붬֮ǰһԭ֮󣬱иɹǰ
ֹҵʮֵ£вĵҲȫܺԭȣǴǨʮ˺ı䡣
ɹԭܳڵҲԭϣҪëƤ˲εҲǲأƥϷҲҪģƹرɹ࣡
ŵһʱյζž棬ȻƥϵƣʱգҮȴȱϷԽȹƥΪһĵߣȱ֮ݣϷʵҲھϵ׳˾ߵҲǼӰԼҲܴϵ档
һƹĴǽڣڶƹ˽ϣһʱɹӵ˺ܴĻȨɹϲﶼӴǽ͸¶Ҫ붬֮ǰһ򣬺ܿ˽Ǯϣܰ˶硪ǺȻİһЩͶڴǽϵˣ̶̲һʱͻ屶ϵ룡ȻδǽƲһصôˣֻǷҲ֮ͣ
ϣǽںȻ֮䷢ԼܵԴ޷󡣶ĸֻݳƷ˲ΣձëƤƥҪپõ٣ҪԶþ·ġ
ڵĶڼȼ״ֻ̬ҪõԲһͷĻ˲ëƤƥЩ֮ﶼʱڡ
ֻ˰£ǽڱ˵ҪĻЩ֮뵽һδȶԴǾľͷɽľͷ£ź˳˵ľϵǱߵ촬ӦúҪЩġֻ촬ǽڻ֪ྩڽǣһ˽Ķǣжľͷܳȥ

ʱǽٴγˣһֻһʱ򵽵ĸһҺģĴӣ־ؿɽ򣬿
򺣹صСûñȥĴǽг˾ȣɽںֻг;ĺ·ߣʱڶ̶һȴ˾̾ѡ
һأǽû½м˽סҼϷˡߵĸ߲֮绹δˣֶɫܳǮֻнϻĴˣ߲ҪƥȻ̫Ҳ̫ƥϷĳڡ˵ЦضԷ˵ϣһ֯һ֧Լһ̣Դǽڱ㽫ƥԽˡǱߵ˶ԱƥһֽʵëƤ˲ΣǵǷ֮ĺĶ
˻󣬴ǽֹ˴֯Ʒﹺ֯ƷǺͶַӴ򽻵ˣȻʱֱӴûҪࣻǽϵ˿ҶӱմϣϵǣΣǵģɶҲ˭ܳγɫΣ
ӶĶ֣˵Ļٶѱ纣Ĵ֨֨ĸǽھͲȥˣֱڸۿڵȻǽҴСӾ֣˳ֶඩҺǷҪ촬õľ
촬ľǵȻҪ
ӱɽǿǧأﻹʲôľֵأ촬ľ̫ɽǳԸϣԶľģ۸񻹸ˣȻ൱㡣
ʲôľĲܻ㣬ȴʵȥһˡ
ڵõǽڱ֤ȫ֮ССԸ£ȥľͷ

Ƶǲģֻܹ߱뱨˵ԼԭСû뵽Լıȥ󣬾ϴȻת˲ԪҵİͷڿְĲԪ˳һ졣
ľˣţ£飬涼ҿ̵ơ
̵ʲô˼ԪȻ֪ȻߴľˣȴҲǶġ
ôҪҪСӶһ
á˼ң֪¶ţǲɿ˸ȥˡ
Сû뵽Լıᵢôãе˶˵Ҫȥɹǵйܲĵǣ±͢ΪϸҺֻоա
ǽҲ򲻻뵽СһΪһ·һĽݵŷҲҪľȴΪҪ촬ҪΪӪеྩѡľһྩĽ裬ȫǹٸӪһֹ̾ͽ˽Ӫ̣Ľݵģ˵ɳĽݼңܺͳسܼϹϵԲõõྩ̵̨Ķ

翪ʼҪǽڸϽɽʱƽٴܵĴӭ
γ˿մ˪εݳƷ˴º๤ߣһЩͼףǴҪġ
Ļ嵥֮ҮѾ׼ˣǽȴˣ˵ΪܿС˵ңСƱΪĿԺȥƹֻ¾ͲôˡƣڹڼҶ㡣
ҮҲ˵ûټ֡
ֻû׼ǽ㡪ԭ֮󣬴ǽжƶĽΪһֿΣڵ߹ֻҪִ̻ͨл伮ƺ˼һӾͱúܳԶ
ڱ߹صǼʱѾġǽڡΪǽڡôڶʱ˽Ҳڡ䡱¶ԼԭǶˣΪȣšð䲳ϢѾһɽΪţ׼ӭȢһŮӣССνѶһЩҲν跨ǸŮӰס£һŮʹΪҡڴƾڿ֦ɢҶ˼飬֮ȣԵЩˡ

ǽɽ򽫲ֻ﷢ȥҪЩϴڵƷ£ڶݳƷɽЩüǮֽЩԼϴĹūǲɢȻСĽƹǰ
Үɵ¹⵱ɹʱĴ֮ʣһˡλɺӵ֧ӵϰɽλɺ뺣ڣɽǰһ·
ʱĺ뽭ҲûģɺǴӣֱӽҴӴĺȥһ·֮ڼװϺȾ;Χ߶Ҵ󺣴ľۣб㡣
ˣװ簲һȡůõú·ӣúȡůԭһֱڣֻûռƵȡůʩѷУ꽥ԭе˼Ҳʼһ¯ˣǿú¯ӵʽԭ죬һǶġ
ǽڼһ˵ȥ붬֮ǰ߲㲻֪ʲô;õһЩͼףú̿̽Ϳɵ¼úú¯¹աúޱʵãػʺ˺ةĽ飬Ůֱú̿ݹú¯úú¯úϸĻһʮͣ決ʮͳƷˡȥ굽ڣһٶݹһǧ˶֣ũʱͶ棬ʮú¯ڣҼһôһú¯ӡ
ʮɺ̣СҲ̾˵û뵽Ҷ֮أϣҲࡣ
ȻࡣǽЦЩ䣬Ӫİ
СӺĽƹͬʱһű뵽ʲô
ȥǶ֮ļ˵ǲҲԵĿʹ̣˱°һ·Ǩ֪·ϱ㰾סȥˣɶ֮Ŀ
ģģֲǰ׽еģȻи߾ĿѣֱС͢Ŀ̶ǲᲢ۵ģЩѾ˵ĵطҲȻʮݰ۾ģȻһƬĵĿҰܵõҲȻǻĵء
ҺãɹĵȨΪ˰ģû̫ѾǨ񣬴ƬƬض˳Ǹ֣ǳڶԲΪ˰ģ߱˳һһĺ䡣
ҲҺãƬǷֵģյɺľҰݣҽȻķϣǵһ꿪ѵأݵũѿԤճܹϼɡ
Һãӱɽ˰¼Ӱ߳˹ţںӻյ£ɹ߲㾹ȻǨɺ˵һĸ˰˴󲿷Ǩɺ˲ŵԽɽɵذѰһꡣ
ȥ굽ɶ֮ѾֲһС󣬵֮󣬺ܶũµׯڡ

СڴϾĿһƬһƬҰ¤ĶܲȻ¿֮̸ϾϸѹũɹӡЩӲӣеȣ
ȥǨɣȰõģõģȰõüֲСõֻüִСЩ˶СȥСֿ֮˲ٻĵأ괺Ͳ˵ȵӣȵСֽ֮õĵȥطͬһĶؾҪһǲܵġ
ﾹȻеȣ
ʵǽʿǰŵɽȥŵԶԵȺӵϵú
԰֪˭˵Ҳֵ׵ģһ˽˲ٹЩͷСд󵾣֡үǲũҵȣҾͰջڽַַȥũԼֵ˵ȶ̲סЦϷֲˮֲСǳʶκүǲ֪˭˵ȥûⶫҲֵˮģȻֲֻһճɺ񻹲ҳԹһЩףڸб׻Щүǲֹ
˽֣ȥ꺣˻ûͨɣôЩλ˿񣬷Ŵһȴ˽˹˭飿
ǽڳ˺һᣬȻѹ˵ǲ֪ȥʱ򣬺˺Щ˽˲ٶͷĹֺ͹ߣһЩӰͼס̽úͿú¼ú̿·ӻúĹգҪЩɺ⼸ʮֻһС붼һ죡
ŶСӺĽƹҲͷչţǻ˭ôֱʣǸձɣ
ôܣǽڵձļգһʼҶΪǽϵɵģһϢ˵ɳµģȻǡ
ȥһԭ˵ģؼȻסˡ
æʣ˭
˵ȻǡԪ˧
СӺĽƹ⻰Щţ
ߵһŴУֻ˵ԽΪ˻˵ĵȥӵģû˵ڴΣ֮ʱȻֵģ
͹֣͹գͼף
ʵа
Ҫôʧķˣ
λҡͷǽڿЦִţԭҲţȴԽԽ档ҸҵõϢţֻģ
ǽȻǲˣԽԽȻӴɹĸ߲㣬վ⽻ҮʡˣֱӴ˶һЩ鱨յñͨ廹ࡣ
λЩĿɿڴв˼顣
С̲סԪ˧ҪôǡǡҪ˵ѹʵڲԾδƵ۵ԭʵۿˣѹԼôʱĿڵⲻɹ˼𣿡
ǽ̾Ϣǰ飬ԭҲţȴȷˡ
Ԫ˧ΪʲôҪôأ
˵Ԫ˧ܿ࣬Ǳ֮໹ҪɶԷ˴ȱģ˹棬˹ֹչ
Ľƹ̲סһӷˣԪ˧Ǵȴ󱯣ȷˡ
ǽҲ̾ϢôأɵԺҮҲǰ̲ס̾Ϣ˵û뵽Ԫ˧սһʾĲٽǵڳЦ˵Ԫ˧Ǽٺģ˵Ԫ˧úˣҲ˻Ԫ˧ڼʼ壬Ҳ˻ͷıġȻǲԪ˧˵ģܴζϸ߰ЩԪ˧ġֻôϢվס֪Щ˵µˣûһмģĺӣ뾳ˣҹǣҡ
˺žƣ˵˵̸̸ֻϣתӣյ

ػʺֻ˵һճɵ˰Ȩ˵ѾĶˣԶСʹС︳ˣ굾ȵգҪ˰ˣ˰Ҳֶͨ
ֲ˵ȵ˼Ҷ򻧣֮ͨˮ·ͷʱȶѻɽƣһĵճɿ֧˵ʮһ֮áһʴƣһҪսʣԿĵػʺҲϲˡ
ͷϣһɹ㵾ȣǽָͷϵĵȲֿ⣬˵ճɣ϶øĺֲˮ˵ڵĸҲᱻֲ궫ȵճٷʮʮǴ´ࡣǿУҿ겻
ʮ񣿡СЩ죺ɶĺôࣿ
ǽڵСѧʿ˵ʱһʱ˵©ģӦôˡ
Ȼֱ֪°ӵ˿ԭҲûô࣬;вǺӴ֮ʮ˲ǸǺˡɶ֮ΪͳϵıЭ˸ģԭʱ򣬱㽫дǨȫΪˡԴ߲ҲΪȻһ˰ˣδ£˿϶Ҫеصĸ˰ټɶеĺˣд긮ǨĺˣһЩĲˣʹﵽʮ֮ࡪ⻹ڼġ
ʱڼ˾Ǹ˰ԴͷµĽ𼦣
ʮڼˣ֪ȨڰȥͽѰ֮δӾͲѹˡ
С뵽̲ס̾һȥδһٴʵϧΪӲǿĸԼߵѾ޴ͬСֻʱ˼Ҳ֮ڿڣֻǿһСɽĹȶѣл̲ס£°



307 
ɹ
ڱòһ
ǹģˡȥŴ˵Ǩ롪ϾҾǨ룬˿һԭԲˡɶΪΪϲͳߵҲֻǺ塢ȺȴѾռݽˣٻϵġˡ
ΰˡһӡˡǲźϾˣʱΪηǫɶ񡢲ŮֱʱȴȻ֮߰긮ƣΪɥ֮Ȯı߶Ƣ꣬ҲпܡΣǣȺɶ
󣬵ڻ֮ҵ÷ˡƵǨɶĮĮϵļ԰ˣҪ°ңһвݴ֮ʣĸƷȻʮӴȱڴɽſϷĻҲԶԶ㲻˹ǵϾʮˣ֮ǰϰȺۣ²Ȼ࣬ϲĹʵǮģϾƣ԰ǳشƽȴܴҪؽ԰ͲòЩ챦ȥԻȡְҵķϡ
ԴǽڵԺܵ˶˵ǰδе뻶ӭپڱ桪˹ﻹǿĲġôǽھԼܵˡ
ұǳеסլԺռؿ㣬Ǩ֮ԭĳǳرխɥ֮ӪǱֶסլԺֳ˺ܴìܣǽڵļ屾ҲڷƮҡ֮УҿйõҮʵıӻס˼ҵ
һûؼңûʲô仯ȴǶһЩпͷĶú̿ⶫһʹÿͽ޷ᣬú̿ĿɶѸռͷҲˡ֮ԳδܿصռϺĲһֱԭ֮һú¯ͷЩůƷĳ֣ɶĸ֮Թġǽƾеֱ̼ʶԺռɶδػɽ

ڼգһֱ˵ţݷõġóϵݣҲЩ˵ļūϣܴ򵽡ƻġ
ϣɵةຫҲսӼӦƹ޵ת׸ػʺ
ڽι㷺ĸ߲㣬ǽڶɶ̬µ˽⡣

ɹѾϾƳ֮ǰͬȨָǴҮɵ¹ս֮ͻزкܳһʱݶãкת󣬲õ̧ϣ˳£Ѿ޷£ֻǵӰˡ
ڳӵҮɭZΪ̫Ӽɵػʺɹĵʵ
ڰʱʽδȨҲַĹδģҮɵ¹ΪӵùλЩʱҲˣڲʧɥұܳƣʧȥԺ󣬼кϷļ̳ˣɹȻ˶ڷֱĴΣС
Ҳǵػʺ˵ãӣ㽫һʱķѵɹǿͳڲͳһҪʱĳ̶ǲˣĴɹڣСϵأԸɶԺ̬ȣԵطֳɡ
һɣǱ䷴߳Ϊūĺɡ
һɵӵоԺнӴĴɸ߲㣬Լ󲿷ֵĺԱȥһɶȶɶơɹ£ɶģĶǡ
ھϣŰʮڼʮڼʮˣЩɶǶũҵ˿ڣڿԤ꣬ײƵ˿ڣܹ˳ʳʳڶ̶һʱӪһóۿڣɽ򣩣ΪոɶվȽŸɹּʣԴԴҵ󡣿Բŵ˵ѾɹųϵľԴ־¢ϵĵλڼǿ
ھϣɵҲ˻֧ӡҮ˷ŵྩϽｫһƫʦϾ֮һţ˵⣬ɻŶ˵ĺ˵ĲԼԸΪ塢ԼĪһ˵岿ӣɹߴҪ߹֮һݡ
ϣӻΪɹֽ࣬ελǺߵģȻΪˣʵֻнȨӰȴûʵʵľȨȴسΪԺܵ˼ΪԺܸʹҮʣȴȷȷʵʵڲռҪελ˵ĻǵػʺҲ㲵ءҮ˷ţΪɾӵ쵼ˣѾгΪɹһеƣƽȻٸԤ£ػʺʲôشʱǱҪѯġ
Ѿһơһ壬ࡢҳ֣˿סԼĻ̣Ȼ˴ˡΪūʹ޺˵ĴҲòṩĸ˰òԺṩĹ

롰ɡγɶڼΪͳͳɡһҮɲΪģľ³ԱǴĮӵͬƤңǾܾʹ޺ڻͬǻǲòڶźɽڻߴ決͡ú¯ź̽ڵ£źṩĹ߲ҲһߺɽתڵĲҶһ˶뺺йصһʹʻ㶼˵
ھϴھƣһƿصľȴӵʮǿսаһǧ֮ҰһˣΤŮֱȶҰ䣬ԼҡڹŵȲʹ޺˵һҲҪʱҮɲпܵ˵Ȼƺɾӵһ룬Ҫ˳ͻӮҲ֮
ҮɲڻͬǣɶǨ֮ΪѾˡȾˣ̤벽ɹճ񼸺ûʵԵӰ죬ҮɲĸסҲǰĵܵҮɰΪӵĴڶ٣ϼһĿǰΪػʺӰʱȻòֱϵء
ڵԵĹϵֱΪɣͳֱΪɣϱмģԵػʺΪ׵ĵɡ
ɵ˱ɳΪмɣɳΪϡġھϱɣھϣһͳϱһ¶⡣ʵϱɵʵȨƣػʺȷʵյģǴ긮ӻˣŻ뺫ӻͬԼܵͳ˧ͿĲԷˡ䲻ڣ׷ܵɿ£޳صͶ˱ɣдɽͽ֮ƵקֵܣҲȥ˻ͬ
ʱƽϱɶԽԽ׳󣬷ӵͳȨĵڲή

ǽ˽һк󣬸ǲԸˡб濴ƽͶ٣ʵϼǱأΣķ˵кüΣҮɲҪ¡ɡˣöԺʹЩƹϵǳʲô³أ
֮󣬴ǽھͰλȥľԼ򼱼ææＯʽȥĳɹ˶֮гڴһشǽڲƴȥ϶ûȥôˣ¾ǷѣһкϷ˵Σգƺ޴ס۾һеؽԼļūǽڵ̶ͷ
ǽڳʽʱ򣬻һʮȤ飺ūĲɺмɣкų뺺Ʋıɣ
˰žܾһ뺺йصĶ˵ҪסԼһŴģֻҪ׬ǮȴҲҪˡ
ڴǽڳﻮٴγʱСӺĽƹҲֱɽ֣ȥѰʺ촬ʺϽ췿ӵĹ
ɽǧһɽһɽ˰룩ľɽǣʱֲֹľҪǿǽͨ⡣
ľǴƷóף֮ǰǽں˵ԼܹȡӰĴƷ˵Դ˵ҲǹҴ£Եػʺ֧֣ӻˣػʺҲ֧ˣе󣬸͸ǽڷСһɶҲʶȤ˳ֻǱһܽǮĸɹɡ
ΪԶȥ궬죬ػʺرǲӣԽݹȣץһɽľľϿ֮ӽѼ̽ľ˳½󺣣Ȼһֱϵݣһһ·ϵɽ
ݵľ¾͵ˣľҲ֮ǰ˽Щľϣڻȡ˴¡ͲҶǿһԭѾֹܹþûġɹǡǡҪƷܷһ£ƷǷ񷢴һˡ
ɶľϵĴģ룬غ촬ҵķչҲӿྩ³Լ³ǵĽ衣
³ѾһӣѾʼ칫ҵֵĽҲӽβĵһҲͶʹˡྩ³ǹģ̫󣬵ػͻûɣ̶ݾɳţ˶³ǵɣ³ܡľϺߵĿͨ³ľԴȻԴɡ
վɹɵ൱Ǵɵػʺķ˾ֶΣߴľͷӪǣһޱȷ֮¡
߾£ǽݣڲԼͬʱľĽ߾ͬĴ£صɽ򣬽һĵһʱɽȥ궬죬ģѾΪͬˡʱĴǽڣٷһҲ֪ôһ
ΪڸȦܻӰľϽ׵Ĵ̼ңɹҵȦѾ˵λһָĴҮʼҲȥָʹҪسһϰ塱ˡ
ʱǽ˵Ȼ󲨣ƺǱΪʲô¼ػʺƹȻɶƵƵѹƱɣ˫ڶֳѪͻԭɽҮҲҪܻȥæ
ǽһ裬㲻ԸضȥˣҮ֮ǰҵʾԼҪһˣҽҪҮһ֮Ӧ
Ǵǽһɽ򿴹ֿܲԼء
ʱĵһѾɣһӷΪࡣ
һܼסһŵķݣָȸСȫһ׷ӣʺв֮ҹãҲԸСùݡ
ڶǱʽģԺл԰ռز󣬳ȥԺ仨԰֮⣬ͨ棬ʽһһһֻСǸ֮˹𡪡һǹٸ˵أӪϳｨתֳһƹٸ˺ôһʣöֱˡ
ǽڡŶӦýдϰˡͶһףۡźϹšլô
һɽϰѾɫһλݵСұССȴͳĺŮɣϰ֮֮òӭȢţź䱦˺õͣ;Ͼ˯ůĿϰ£û¸ϲˣϰӻû¡ĶƤϲʲôƵģ˵úý壬¸еģǴҵĵճӣļҵġ
ȴ˵ҵʲôѧѾˣҪѧȥģѧΪ٣ǲĹҫ棡
ϰҡվˣȻ伮ҵĶӣҲܽѧãƹĹô
ôУҾ˾ͰæˣǼҵֻҪգϿעΪᣬǾܺͱҵĺһѧãܹ֮˿ƾѡΪ٣ʿ֡ڵżҡҸڵķҶûʲôͬ
ϰʵʿ֣ϵͳΪ߷ķ٣
ʱƵƱ仯ʮУ֪Ŀǰƹϵͳһֽоɹ٣ͷЩոչ鸽ͶĹԱΪ˰Ƕʱ֮ǰĹλ羣к³ϵĲؾͻ״ڶֽз٣Ա߾ĵĹ鸽ߣˡ˵ظǷٷֽ٣ҪϹѧãвҪͨƾٿԣȡѡʸȻӻһؽϵͳ
Դϰ۹ȻóǰֹԱûʲôǰ;ģһʱʣһǰʣǰ߲Զ޷ȡΣС³ЩɹϵͳͷɽƷҲҪƷôҪܽϵͳǾͲһˣ
ϰʱյĵλҪһٲǰ첻ʲô壬̸ˣ޷õ٣Ҳ޷ҲƲȻ䡢֡磬ûȨƵĴ󸻲Ǻ£ǻĸԴ
ȻǷ٣ʿ١
⻰ϰ˷ֱ֣ܵ˵µٴٴôȷʵˣ
ӵĶƤ˵úӣҲżһϣ㻹ᣬһŪˣŬһŪ谣ûָˣǵĶܽѧΪ٣ݼҵʲôĪ˵ļҵֻҪǵĶԭʿ֣ǾǶǱߵļҵҲƴˣҲ÷Ͻ

߾һƽ£ս£ɷ棬ϵѪͻȴά΢ƽ⣬ƹڲǿȻ̫ԭ򱻰֪Զֱݡ
˵ԸںڲٶкսԸȡӺͻֶȰ
Թ˼֮£һٷûʽϵġ겻ս˵ΪϢ׼֮ڲٷս۶ڻǶ⡣
겻սȻδùٷϣӹȥһߵȷûножĴ㡣
󱳾£ũǵõ˺ܺõϢԭľñ߾ǰδеؼҿԤʮֻ¡
иˣݵꡢ̫ԭİԼĸ߼ҶһҶشҵҪȴֵסߴһġ
Ϊˣ̫ԭݺͽ̬ȱԵøǱ΢̫ԭȻϽ̫࣬ԭ·ѾſˣĿǰȡģƺֻȨ
룬˵֮Ҳԭ񾭣ǽϣεĸѾʮ꣬ԭսδԽ״Ҳάȥɡ
Ǳ߾ˣ֪ԶμΪ磬ΪϣķߣԼȦµļʮգмЪᣬһũΪʿҲ»Ȼ͹ԸӣȰȲҲӦ
ʶ֮ʿΪܳ־ãĹǱĽݴκβ

ƴڴ˵Pߵı档
ʺκ߶ѾãP߾ͳ飬λϺ͵κе񡪡ԴСӶޱ˷ܣԵģܶʱһʼֻɺϣɺϱϰߣϰ߳ΪͿܱƶȣ
PƷߣʿ¶ǶڴؽΪκߵĽӰˡ
궫£롢סࡢݶˡྩճҲܲꡢơˡСģ඼ƽꡣ˵ݿݺۣԽⲻ󣬾ǱߣܾҪӿˡ긮˵ҲǷգʩѹö棬ʳ
ͷκ߸¡
κȻ󽻸ǩѺԱPȻɶҲˡǧ֮ؽ죬ũҲϤǱߵˮƽκӻգ污ũúܿ졣ѾȫϢˡǲܽĵȥϽգĿ棬Ԥö֮⣬ʮһ֮ˡ
üëǺ£°ʣĮˣ
P̾һ˵ɶˣĮȴߣֻ»ᡭܲң
ŶһͷҲ֪ʲô˺һᣬ˵һǾޱȵĻȾСİú֪֮ͣ׼һ£ҪѲ


308 ѲǰϦ
߾궬ԭС£С£Լһ£
С²׸ԣС£һꡢơˡСġ
СĴңͷȻ仯ԭ򣬱ȥһˮҲ촬ҵ뺣ó˴ͶũйأճɲȴôӰ˵ƣûݷ˰˰˾Ҳ£ԭܼ򵥣Щ¿ֵصģճɶԣЩ򹤾̵ģͷֶǮϱóתվÿԽʳѱһĲֿ⣬Ī˵ݱڵֻСģǿҲԶֲܣԼȥ
ꡢơͲСսĲ˵Цսķ֣ⶼ󣬷˼ʮĿ⡢ݡҲû꣬Ǹꡢơ˳⣬ΪΣΪսӰȽֱӣȨΨֳӣעˣսڼ䲻磬ũʱԱܣΪδȻ
ꡢơݣһսµ֮أƶԴ˵֮Ծ˱֮⣬йһΣߵδط·ٲϣ̰ôʱ֣ټսͬʱµСֻġԥϳ£˴ӾճɾͲõľҲ˲
ӦֻһģԥϺ;Сųͷδ֣κ߾ΣûȥݡݻߵݣֱܵȥˡľϽӭӣ˰죬ڶձһ͵˽긮
긮ƽʮ֮꣬ر֮磬ִϱҪϣó׻֮¸ӯóɲ֣һͳƽĵľʲôʱ¡Ȼ򱱳ƳˣûһȷĻӦеֻģɵİѡƽ˵ǶԱȨҲսսվȨķѹƽͷһɽ
˷䡢κһƽգɽ纣ʳˣ۫ͷȻƺƵźˮϣϢһͬԥϵһӾͽһСڲʱ㻯Ρ
κߺȻٵݣʼꡢơݵνһϴˢ
κֹοԵˣֵҪˣոս˾ԥϵֻģһһʱ죬ҪƣӾǧҪбֵµĴȨνҪȨȨ
֮ǰѾǱףκ˻ûѾָƣһ϶̶֣һʱͰꡢơһ飬عԱ˾ųɣž塢ˡҲ˴ɹ١
˵֮ǰƽж¶һжһж֮ȨԥϾƿǿˣԥϾǵû𶯲շֳƿ졪㵽طϱ̰Ǵģ

κ߰⼸֮ǣȴûջ㼴Ȩڡ
·Ͼ˵ȥྩˣյʿͨţ˵Ķͬһ顪Ҫκߵ֮ȰѲ

ȥһֻġԭʿ˵Ķʲô£
ݺ޵еӡѾģǰ˴˶ʱηƣƨµλһ䣬ȷΪ֧ԼģֻҪĴȣ¼ûʲôµˣĪ˵ֻССľķ䣬ʿҲƵĹûʲô˵ġ
ƴ֮ʣȻϢ˵ҪѲ
һʼҾûʲôȥһûͣƽ֮ȥ˿⣬ס˼ȥྩȻȻżǧȥ˶ɿףֻͣصྩĴܣʱΪڴһӶУܵྩȥˡ
Ȼ˵Ӳ󡰰ȡʵûʲô㿴춫ֵô˵еԯƵҲ˰ܶ˻Ԫ˧ѲǲҪȥ˳··̫ԭ˳ְѰ֪Զˡڴ˿ڵ˵ǡ˳֡ѡ
ִPϢ˵εѲȥȥСȥݣ

ݣ
ֹ
ѵɳݣ
ֹ
ˣڴҪȥ
ȣȣ
ǣ
P˵ŴԪ˧Ҫȥҹ壡
ԭʿһӾͶˣ
Ԫ˧£ƺеŹ֣ɱ
Ķ
粻ȵŹǧŵ߲߲ǧŵȣǧŵգգԽѩĴ룬ȻҪ߼ǧܵУ
ȻںǴµһεھңԶûһ磡Ȼôȥ·ϳʧļǼİ
ðɣһ·ƽԭҪǷʲôô죿źѪҹͣҲûʱϻİ
֮ܶһ仰ԭʿ˵ҪȥʱоԪ˧Ҫȥһһ㡪Ԫ˧Ҫ󶼶ù󶼶Ӻл
ϢŸոմָȰɾͷˣֱӾϢǲġ
Ԫ˧ô˵һԱŭκߵԪ˧ǿǣǶ׼ģ˵ǰ㣬꿪֮ߡκܣԪ˧ʱǿȥоȥһ
κڳֳǰྩ

ྩ޽У͵ˮݺͨĵ·ȻӽβһۡѾͣʱͿͶʹãҵסլҲв̺ڶˡ
һʩδפྩ³Ǿһ󹤵أԼһʱס޶һ˾ͲˣԾסɽıϡȥ޺ͷּ޵һ԰֣Ǻңȴʤؽšֱ֮ס

κʱɽú֣ɽһһפһǵõĹԱ˵κСҲһ
ɽϣ˱ֻҵƣɨѩöææµµ׼ˡ
еλߴϢˡȻһе롣
κ룬ȻǵиˣųӰȥĵӣκԼüֱҲ̶á
ʹӵůģֻڡСߺһŮˣڸƻʱƻǲף֮𣬾Ȼڸƻ̹֮ȻǴȥʿƱظпʺʥ֮ܼ
Ů֮Ĳϣοκߺ͹ڱʶģκ߽Ҳûлرܡ
㵽κߣӷκߵٵķ峼Ȱɹ⣬Ҫڼ⳼ʱ¸ӣȴֻһЦ֮
һɾûʲôС̫ˡǹڴģЩС̫޸ĸĿˣиĸȥҲùҲŵྩҲҪЩ֣жʮˣگһ飬گ£ϻ¹ƶȣ
κ߽ʱհƻгİ꣬ƻڶڳһ꣬κŮ͹ȥ꣬ƻĸͣģܾ֪һӵ磬κл̲סм߿ޱȡ
۽ƳΪԣŮʣµһ͸ߣžһڵϣƻĸһᶼˡڽеӴСް
жһʱȴһҲ˵
Цˡ
ֻΪɷ㣬Ҳ͸㣬ǲ֪£׹ЦЦһƻѣôࡣ԰ɡ
л֮ƻȴҳԣκѾźھ׽ˣСҧһСڣɽƺһСƻҧ£֭Һʺ֭Һһһʱָж档
κ߳ƻʱŲ죬ܽüСӣСһһͷһеκʦˡκ̧ͷһæԭλ¡
ŮгŮաŮ桢䡢ǹٹʹͻڳ̵ŮѦ֮ѦɺպǷʡκɣκżҼӶʮϤκ˵ӸλΪԭĽ
ԼδʽƵۣ۰ŮǡҵСҵСؽУԷκ˳ˮ۵ؾͳΪ¡Ҳԣƺ
ιڶУĸŮȻšĺһ㣬ӶȽݡѦɺȴǸˣȴźȥˡ
֪䣬ѾʮˣĳĿΪӵ˫̥ܵ³Ҳˣ˵ģ䱻̵йоأиĸ֮磬һɳͷûвġղǴŵѩ̸ոջ
ȺһʱæźͶŮ˵˲κˣվչκߵӣ߸졣
κӦ𣬺Ȼʵ£˵Ԫ˧Ѳһ£¿Ԫ˧
а˵Ҫȥ˾ˣ꿪֮󣬵ȵ·˾ͳ·ʦ˵˺üˣŵأҿ˼ŻҪȥġ
κһݣľ˵ӣҪԣе۽еҲҪҲҪǲû죬ҪߣҲҪ
˫̥һһĺĿһ˵ܲˣ״ȥ򣬱йҴ˸飬㲻ʹҲȹңʥ緶ܲɵ˸ף´¡
߼ˣво֮硣СŸ磬ȴһˮ˳ȴһСӣ̲ż꣬Ҵ£ƨ£û㣬˻˵ˣ
ͷޱȣתͷڵô̺ӵģ
ڿЦ⺢ϳ˵ƽʱ˵ҲģȻ˽
˭
һίŵŵ˭ֻ̣Ƕڶӡĵá
Ҳǣô˵ı峼峼ȴǷԼѲģȴż󣬶ôʲôʲôƨԺô˵
վףôܡͣʲôѧʲôû˼˳ȥǼұûµģȥҲҪ¡
ĳŮǻ֮ʱڻ֮ȰӢˬֲӣյԳӪ䣬ʱȥ֪ȻϣԼļͥɹƬеĺ󹬣Ȼټĵ۹ָȻ̸ڲļͥȻڵĵλܹҲ˵ɴôǽϸ֮ҲӰնĿȾ֮£Լʶ˳װˣ졣
ʲô£
ЩⱼΪҪĸ׿˵ãΪҪæȶģȻȻγˣ֪ŮҲмء
յǼҵĵճأƨɶУȥֻҪǷǡ
һ£Ц˺ˣôࡣֶԺˣȥϲʲôʲôٶ顣
Եǣģ
ƨһ˵˵أֲ˵㣡ߣPд֣
۽޵ҲҪ˽ңҪ̣
ҲסĴ˵Ҫˣˣ
ӱһ˵úúã£ʲô¶ˣд֡ˣ
ΪЦ
ʴŮҵĶҪʲô
һֱľĸߣʱҲֻ˵һ䣺Ůġ

֮һƬ֣κҲȫû˵ʲô£һֱֵʱ֣ѦɺŴŶӻˣﻹŮŮǵ͵͵ȥһСġϵġ
֮ǰųʱһ¾ԥϵ飬κۿڶڴ߷ˣû˼Ҳ˵̫࣬Խһ¾һҲû˵ʲô
ļ£ľżˣ߾Ķ죬һֱʮ꿪ȥ¶ǣüС滮һҪķӺͻ԰ȥ̤ѩ˳ѩϴһѩ̣Ǵ㣬ǽĿḻˡȫߡ

ʱߴƣѾо򡪾֮Ժܹȫ֣Ŀǰܸʹһ³꣬һǲԪҡ
ϣΪ֣࣬μ࣬Ϊƶ࣬ΪŹСĴͨϲѾ˴Ŀǰսճ̱
ֽγϵͳʷͼʷʷǴѡˣල¶ϣƹ̨ܾʷǴˣල϶£κƹ̨ܼ
һʡѧУĻѧϵϵѧУ˲ţ߹Ϊң߹壬˷Ľ飬˺Ժֱ֣ӱ֮ʼگ⣬һƺԺĴѧʿǷ
˾ϣγһ˾ߣγط١ݷ١󷨹ٵƣϯ󷨹ŵ¡֮£¼ܾ߱ϼϼܾ߱󷨹٣󷨹ٲܾߣڴ󷨹ٻٲܾߣٿ鶨ܡ
һ˵ٻҪٿ鶨ܵĴ£˾ϵ飬ĿǰĹؼڲƽƣҪȥ
ϣܵת˹ϣ³ྩԺ󣬺ͲԪ֮ȨҲչϣϵ׳¾ƽظ̨Ľ裬Դ˲ʮָǡ
ճ񣬶ϻֻ£ټԺѧԺ̣£֮⣬ټ϶̨׶̨ϸۡ
޶ڼ䣬δʲô£Ҳֻмߣģ˻ظ鶨ӵظ󣬱ټʡӡԪҡ³˻̣һ³̣PӸɶ顣
˼£٣²δʲô
ڳÿģѲ֮£ΪˣµصɽȻ£˶Ǵ󾪣æȰɣȴͲܱô˵ֻһһȥ
ΡѲĿѾȷˣҪټ峤嵽ʱҲҪѲյ㣬û˵ĿǣǱˣܵնֹȥӡȣȺллˡ
ԱҲ˲죬е佫֮ףȻյѦĺģİս󣬶лļԱԡŮ涼У˲ǣѦ˾ȻܺĽһԶŮɩ֣棬Ҫкչʳӡ
ôεѲ⣬ȺΪȴ޿κΣֻðпࡪĿǰߴƵƣòƶƺ⣬Ψûһؿƺ


309 һ·
Ԫ˧Դǲǳˣ
Ѳ˾ЩΪˣҰ¼ûвԵģ
ҲȰŭɶ
Ϊӡƹ֮һӡƹߡϾλʸϵĹϡˮµȥˣȴǸı䲻ľ
³֣μһӹԱִྩߵˮ·Ͽڵմپݵ·߹ġ
֣μҲǷѲģֹͽеǰ·Ϊ˱֣ܿμ־֮ǰˡߵ·׼һֱ߹ȥ
Ϊӡƹߣ֣μһྩǱ涫ϲӴΪʱӡЧ÷ֹ֣μȻȻͳȺ֮ףȺί£ǿŻӡɽڡ
ջ˻ӡָŴP˵˵߾ˣֻǰʲ£˵ʲôʲô飬Ҵ⡣ϵ飬ò⣬̺Ժϵ飬ò⣬ȥɳǡ
֣μüͷ壬⻰һȨʣŽӡأ
ڵˡ
ߴǶͭ񡢶ӡϵŽӡϽӡܵǾ񣬡ɺӡܵǱ
֣μҲˣתǣҪȥ򣬵ʱضҪ뷷壬ɺӡҲӦáϽӡҲߣһ£ôԼոհµĹƣԺӡɵϽ˧ϴ
ڵҲ˵Ҳᷢʲô飬һ£͢ϯǩѺټӸǶԺӡɡ
֣μõվԲ˳
̾һҲ治֪Ҫʲôˡֻұ¡
һ£ĵȻԣѦɺҲģΪȻһ˫ŮӸ֣տˡ֣ҲǸյߣˮûأӲǵȥãʱʱҲտ
֣μոպϲʱ䡣Ҳȥһ۰ա
ڵҽɽסɡ㹫ģҲҪԼ¡Ҵڣףһֱ̫񻰣һ㣬иɩˣͿȥæչ֣ˡ
֣μɫ΢΢һɽˡ

߰ǳԾûкܴӰսӱɽ˵Ѿƽ꣬һ˰ðջһĺƽչðռһԭǱߣҲճɣߴʳѾûкܴ⡣
·Ŀͨóķ٣ྩ³ǡ³ҵƤķųΪ˾޶ʽ򡢵ۿڣԴԴŹ˰˵ںӵĹؿ𣬸һʾ޴룬֣μںƽʱҲԿɵġ
Ĺؼ£ԭһಿŹϼȫصֻڵϻ飬Ҫٳһ࣬ͷҪ֣μܴľǻۡ
ȨⶫȥףҪջˣ˭õֶϷſģ࣬ԭΪӦԿĽȡı£˵࣬ڴڶ棬ȨԴͷĶȻȨأ֮ƣȻˣ̯Ӷӡ֣μַ˹
ϲǴҲò˶ʷ⡣ڼ䲻˻ϲ˳ϲЩȻְģȴЩ˸ֻŵģʵҲϰߡ
ĸЧӦټѲ¼ͣΪʮ걾ӦޱȹλһһЩԲ֪Щ˳ܿྩ۷׷ףನӰ쵽ӱ

Щȴ֪Ѿ
Ѳǲ٣оİսǧˣһˣұӥһˣǰǧΪǰ棬ĺѪǧ˼֮⻹оǧ˵ĲӣƺƵ¡ģֱǾϴȣҲ˼ʮѡ
Ҳһ·ûиɳ˿·˷ѣ쾵۵ڶſ϶ܲ˵ˡ
ˣʿҲޱȵġϵĶרУ˿쾵۵Ӱӡ뵱꣬ǿǶôӢ䣬۹ҵڵֻ»бȲ쾵۵ĵط۹ƣյҲ쾵۵ȫʢʱڣʱҲ±ʱҲʱҲǲȰԶȻľ󣬹±һʰ
ҺδҲδ˷ѣ;ҲֻҪṩݶѣߴƵĲ״
нڹٵϣоҹӪΥնֻ֣ݡزͣգʿӪһ񾭡
أһӽǵķúԣ֪ԶΪҪַġ˶ΪӦˡ
˴ǣȻûУ
֮󣬱ҡڴμ˹ȥ
ҫݼĽݴڷ˹˵ĲӣȻ;УȻݣͣסգݣͣգڵݡ
ִʱŮ׻ЯǶĵ£ӭǵԪ˧
жᣬҲǸпޱȣ֪ʲôʱʼݾͱġϼҡˣܷ򣬵аɲȴ˰
ֻĹѾѼҵǨྩģҲһֻؼҵĸо
ȫɢҲͣפһԲĸ
³ҪǰеģǵʢףĲзתԺټ·
һֱµףʱѲ³һ·Σʡࡢϡɳڶػͣ˰¡
ʱɳݣǨ˿֮ûеôˣȻҲһѵõƽ
ٹʥ˵ˣԸһǰʮ塣ѹϵʥΪˣҲԳƳˡ
˻ʮպʥǱ𣬸Уߵɽ·ݼ˰ؾȻһ·

ѲŹ֮ԾӲһس˵˿·ˣ˵ںˣٹ˵ߡ
֮ܶʲôӵԶС
ԪҲԵԴͷһƺѡѡʯɹйأһֿ뾳Ѳ˸ϵЩ־֮ڴҥܵԺû׽ˣ飬ѧ̨ͬ͢顣
֣μྩϵͳԽƣ棬֣μԺ㷶ִλȨأǿƵλ
ԺߣΪͳȨأ԰չһͨµĹԺɹѫ׿˧Σ߾ܾ޵СƼʹһְȴǿȱֻھڱԵλĸʹȫ޷֣μ⡣
Ժ߳˷֮⣬һλѧʿɽһλѧʿβһλѧʿвߡ֮ǰӽġβǺѪҺѪͳѾٵĴˣǸвʿ֮ȴݵһʸ񷨹٣нʮִΪϰõطϸϵ𾴡
вҲˣȻ˵֮ǰϾǶˣʥ֥ԭʿǿҲܹܡ˺˽뺲ԺྩʿֵķӦͼ伤ңΪ˹ģҲ΢ʣȴǵķԣҶԷ˵ԼĹ滮δԺԺѧʿ֮⣬潫ѧʿԱʣÿһĻѧʿֻ֮һ߲漰µѧʿ漰ɵķѧʿ漰ҵĹѧʿ漰ҵѧʿ漰ũҵũѧʿ漰ѧѧʿ漰ҽƵҽѧʿ漰ĸѧʿȵȡ
ΪѧĺԺ˷ֿƣΪڽĸѧУҲˡѧУ˲ţƿѡ˲ţ֪ҪĿƾȡʿҲȥƫʫʡ¡۵Ŀƾٲͬˣƾٿƾ٣Ҫֿƾʿˡʵ⵹ǡƾ١ıˣ֮ƾپͰſԡ£͡׳֮ƾٸɣ㣨ѧֻķչиƫϣʿΪأǽʿƶ󣬡ֿƾʿɡʿʿŻ¡
ΪָĴѧߣȻ׿ƾٵݱ켣֪ĳǡšڸ֮ƽ£Ҳûмҷˡ

ʮԪ䷢͢飬͢ƶߴʷһʽ͢飬͢λҲƹ滮ġԺԺԺڶ̨̨ϵͳģûв룬иǸŵģʱҲš
ľλλɱڱϣ֮ΪЭߣĻͨλͽελҲˡ
βμӻ˰ԺسԺλʹԺԺѧʿλѧʿԼ̨Ķʹκߡĸλλλʹ˾λţλϵ֣μͳ͢ϯԺǹϵͳ̨ǼϵͳǸ
˾λϵĲԪΪ˾˵˽֮£ϣѹȥ
ѹôѹ
˵ִλϵӣʮУεҲǲ֪֣ǣıǺӱʿ֣Ը˰¼ںȻϵվһζ˺ӱʿ֣෴Ǵ¼ֻǺӱʿֵһϴƣʶʱ֮䣬ʶʱ߳ƶ𣬳Ϊ˺ӱʿµףҲͳǵĴˡ
ԪҵҥԵıоĽ룬ҵ˼׷ѰԴɵ˼
ӵʵ֤û
ԪüͷⶫӰȥ٣ҲֻܿŸƶⶨѡʲôңʲô˼飬û֤ݣʵҲš
ӵǼ飬Ҫ֤ݡûʵ֤ǾĪСֻһҥԣĪ֮֮ڣǷ·֮ڷҴɻû˵˵ġ
಻Ը󶯸ɸ꣬˵ҥֹߣԪ˧ѲͲͬķҲȻǲܰҲˣ˴֮·ֻ»Ϊ￪˸ͷ
ҲִִҲλģΪִߣԭʿиĸϲ֮ѹʸϵһͷ˵ڶѽΣ˵ĻȻλִ֮ĩصöࡣ
Ԫһᷢ͢飬ԭΪ˳û뵽ſ˸ͷӲʯͷ
ӱ߾˷һۣ˵ǴƵȷû˵ϰߣε飬ҿɲô򵥰ɡ³ǰ˵εҥɣάйϵ֮ĲΧ֮䲻ָԪ˧ڣ˰еǾҪԴˡ
³ͷ߱ɣάܿܶڳ⼸Ԫ˧Կ£ƵҲ˵ѽϵȫжϡֻҳڲҲвɣάüȥ
ԪҵɣάЩֹɣάѹ죿ϴЧȣЩΪ׵ģݲã
ʵԹԱڲ죬Ȩڼ̨κô˵
κߵֻҪ֤ݣҼ̨Իᴦ
֤ݣ֤ݣ֤ݣԪҵЩ˻ô֤ݣȫǿͷͷȥõ֤ݣһٿ͢ʲôֱӶץˣ
û֤ݣվֻܲ⡣κߵǼ̨ɲԺӣû֤ݣץˣתͷвߵѧʿ˵ǲǣ
Ժ趨ΪѧʿѧʿͨѧʿֻҪǽ̳ѧʿޣѧʿһֻѧʿн͢ʸ
ΪƵѧʿвΪص˵ȷˡ
ɽӿڵվֻҪ漰Ұȫ˾͸ü
Ȼؿڵ˾ղҲ˵ˣʵ֤Ҳ˵ЩǷ뾳δ֪֮δ֮ǰǲҪĻ̵̻ĺá
ԺǹʻʵȱͲʵ񣬵ǺԺԺѧʿ൱ǳѧĵλʮֳߣӵܹʣ˵Ļ˭Ҳõ֮
ԪЦô˵ǾֻܷҥԺˣ
˵ԭ˼Ԫ˧ƽٹ٣ҵӶñʯʱã˵ˡۿʢ٣˵жصʯȥ˵ȥ֮ūϷǲŵġǰҥԣֻһСǣƲʲô˵ġֻҪ֮Ծö֮ɢûҪţûҲֳ
ԪԪ˧ྩЩҥҾ͵ǽֱһƨԪ˧ЩҳûҪˡԺҪ΢Ž
ӵ˵˵ȥԪ˧ѲûЩˡ
ɽȵִʲô˼͢ҥԣﱳԪ˧
ʲô飡Ԫ˧ྩʱҵҲ˵
ۿҥ֮۶δ͢鼸ȴҪˣ֣μסڣȫȴһӾˡԺԣڣȱλΪ͢ϯҲȨͨ͢Ҫ
֣μ˵Ҳ֪ˣλɻʲôҪ˵û
˼ˣֻβһֱʱҲҡҡͷ
֣μ˾Ȼ͢飬ӦԵİ취˵顣
ԪҵΪ±ϰ졣һҥԱһְͣԺ˾졭
û˵꣬ѾһκҲʮֲ
ԪҲǣ˵ڶε飬Ϣݣҥɢȫͨ˽Уݡ崦мҲҪһ̻£ϲ죬ɱӺ֮Ч
β̲סһԭĬҲû뵽ǣ浽Լͷϡ͢У֣μĻ˽ײΨһĴߣ͢˲˽ײľβһԣȥᱻ
ԪֵҪ˳ϣԣһ塣ҹԴͷǳɶһ㷴Ӧ˷ΪԪ˧ڣǾͿԺΪˣ
˵һĪҪ䣿
ԪҵҪжҲҪùĽݴһ֪ԶòҮɰҾһ̫ԭǣڣûǡ
˵һֻ»ֵɧ
ǿδأɽԽӲЩ˲Żη·˰
֣μһɣ˾ĵһλΪΣ
κߵһͷУԱҼ̨о̨ûʵֻ֤ܲҪԱһŻҾҪһͨ͢Ҿ㽫̨֮¹ۣҲϲ̴У
Ӧ˼ңҲŸ飬вҲôƿɷ׵ǵͷǣ˲Ԫһ飬³궡ɽ֮ⶼҲ֧֣ҲȨˡ
֣μ˾ĵڶλΪΣ
κߵּ̼ҵҼ̨޹ء
Ԫһޣ֪ܴвƽߣҪøòһ˵Ԫ˧ȷЩ̫ЩˣҿӦòһ顣
ۿʡҲ˵ƺҪĬˣβˣڵ¼ûбȴƸƴ˵Ĺˣ̻Ҳûɻѹ
ӵʹƶԣȷˣ嵽ĳЩˣǿδˣԹ̼֮ĿǳΪǰ֮Ҫˣοҡ




310 ݷߵӿ
ԪҶҪˢһˢʿٳӷκߵȶӦңԪҶҪˢһˢмȻڰ뽻׼ԪЭ
Ȼ֣μĿɨһۣȴص̼Աδز̼Ϊǰ֮˹ңɲõٵľͻԹҶҳϡȥʮ꣬ѹͶģʿ̼࣬˶ࣿҪԱ̨ڣҪˣʾ̨
ӵ֣μʿͬȵλϣﶼʮֲȻȴ޻˵ˣжڿԣ
ֻǲ֪ʲôʱʼ۴ȨʿÿÿվڵƸߵȥˣǴֱɵģģԶֵΡȻеʿֵôҵʥ˶±ˣҪԼģ䵽ĩͱб˵Ĺˡ
κߵ֣˼Ҫô
֣μ飬Ƿŵ̨ȥ顣
Ϊ֮Ȼֻһ飬黹СΧڣŵ̨ȥ飬ɾͺʰˡ
⼸ԭȻˣ˵ελȻ¡͢βһԲҷôΪ֣μڣղŲԪҵĶͻͨ˵͡Ȼرˡ֣μ֮нʱյĵλҲǳʷԭ򣬶Ϊ漯ŵĴ
ǮҲӰ첻͢飬ŵ̨ǾͲһˣ̻ǵĲƲ˵̨ĴԱӰڶССľʹͲһˡ
˵²ıڣܣҡ
֣μֲʲôһܣʲô˵ģЩֳǮ֮ءĮ֮սǰȻнʿǲɱҲս˿֧ǣ˵սؽ˰ҲǴͷûǣеӱɽϺ;ũ˰ұǵһݣ̫ǲ˿⣬Ҫһٸǵ
Ϊ֣μȻûֱӷԪҵĵڶ飬ֱӷҲûʲôˣԪ̨֪̯Ϲ˵˽ֵøӷ֮⣬ͨĻʵãǰ鶼ûͨ鵱ȻҲͲ֮ˡ
ʮ͢飬պĴʻ㣬ܽ˵һβɹĴᣬһβŽĴᣬһβʤĴᡱ
˶Ǹ˶ǸġҸ͢Ľʾ
ԪȻ˵ֱ͢ɱɽȥҹڣϣִ֣˽ں죬ڹڶԲԪҵҲԶ֣μҲûԸ
ڷҲ⣬ǿԪҪƹ̨õ˾ȥԱ䷢չ»һֲֿͳΡȻǻ֪ʲô񣬵ƵƳģǾʱĿΣĹټŵجΣǵȻҪ¾ơһˣӵȴΪӦõģǿ֣μΪ಻ӣӦøСֹۡǡ
֣μȻӲԪҪƹȥˡƹȥԱȻ裬˾Ȼ˵浱һ鹷ͷȥԪҸ÷θɳȻҲʥ飬Ҳʥµ£ɴûԭȦӵнĿԭܲͬʵڲǰˣսӵʥʲôйϵ
ɢԺ˶λȥæǸԵ顣͢ݲ֪ôľй¶˳ȥڴĹУЩطʧ棬գġȻ󲨡
ʿȶ¼ʾȵĹעҲǣԭ밲ؾ֮֮˼ͳɱȻʱԺҪʿ֡ʹԱ˭裿ƽ֮˴ʿӣԭɹȻռ൱ķݶĪ˵طҲӡߣǳ½֮緶ʡκߣ˭ûһʯأϢһ׷ףǴԺʱΪǧָ
ֻʿǶԲԪҿʷҲǱӿ

˵ʿֵķӦǼŭôǵķӦǾֶţЩǻģҲġ
˿֮·չͨɳĮ˿·͵޲ݳƷʵִƷó׵ģȨһͳӱɽ֮ĺӺóס
ȡúӱԺȨһ汣֤Դ˺Ϊɵںĳͨһչ˺ϵó˿·˵ʽע룬һգ˵ǰչҵ
һҪ벻漰ɡ롢ԽɡͲܡĲ˵ɶľóףͷͲ֪ǣ˶ٺӱɽļ壬ټʳóסó׺óף漰ҵȦķ棬촬ҵ롰⡱Ĺǧ˿ƣ£˭˵Լ͡ûйϵģ˵вڴǽġ̡
ϢڸӰھ͵ĴǽŵùǺǹߣļһ˵£Ʋ֡
ǽڵӹС˼ңȴоͷԣȥһǽ򡢺ӱһЩҲ˰æ˵˴ǽڵʱأǽҲҪ˵ıƣԹڼҲ˵ϻˡ
ʱɷɫµ˼֣һȰɷģһ˵ҲҪ̫⴫ҲֻǴŰˣ˵Ǳ𣿡
ǽڵ˵Ǳˣ˭֪´Ƿͨˡշ֮ء
־̫ûɫˣŶ飬³ֻҪе˭˵Ҳͷͥˣɽӱྩûǵ⣿Ǳ³ǡɺĹͷľҲǴҵģȻ֪ǽڱʹȾ֮£ȻǽҲǲ¶ֵģԴһֱֻΪǽɶĺˡ
ǽڵٸҪʱʱҲҪʲôɡ
ôҪɣϵūǸ˼ңȴҲɮ˵λӣԹƽҡТ£ݵľ̨ľ̨ĸ̵̨Ķĸ֡ǹƽƽȣڹңӼТĸͷڵһȻһʲôͶҪɣ
˵˺ͱɮȨȡµԭƽԺҲûн֮֮߸󣬶ǼӴͶ룬ʹ֮Ϊռתɸֹ£ɢ¸أԺܿٶ䡣ҪЩɬѶҾ䣬һҲͨס
϶˶٣˵ѹ֤ݣɱͷҲãû֤ݾͿԼץˣǷǳԩɣٵץҪץЩˣԺĶҪģ֪жӻûɧмթ̼ңǿɲܴӦ飬ǻôȥ
ǽڳһȥɲҪԺǱֻǶ飬ûУʲôӣ
ϵղ˵Ķԣûͨһ´ͨô죿ͨ˾ͳˡǵôȥ³ͷ֪ǵ˵Ŀദ
ǽðп࣬˵ҪģԺ޵еﶼġǲǾ͵ȥˣ㻹ȥô򣿻Ҫ£¸˭
ϵǽ¸ǽ¸Ѳˣﲻǻ𣿡
˵˺ͱɮϵӰأԾ棬ʱҲѧһЩ﷨˼άڴĹȴδƵۣӣ꣬δƻʺ󣬵ڸУлʵҲգԪ˧ҲգзҲգлʺҲգ֮Ǹ˼ͷϻһƺʵӰ첻
ǽЦһӵĸˣܽ¸˭
Цǿδأм飬δ˵ءҸѽѡϲݵľʷˣ
ǽ㶣㡭˵ʲô
ϵ˵Ҹѡľʷˣɻϲ»ûأˡϣҲԽӼֵء
ϣĸϣ
ϣ̨ƹܡӡλ
ǽںȻĪӥĸף
ڱһʱ޶ĮɶӥǶСֹġ
ǰǴɹʵۻ궼ûеӥｫĸף
ǽһʱôˡϵĸʱܻԾ֪û뵽ԼǸֶʶĴӻѡϾʷ

һ³УҲһУܿۻûãźóļ緢Ѿ£˴˿ڣͷϲǾٷĸ̻Լǣ浽óеĺӱɽ壬²ǳũС񡣹٣أ̻Ҳ಻ȷ伮ˣ˳ϷЩ²ա
ĵλãǴ󺣣汱ļݣļձǨһˣӿ²ߣԲ࣬˵ݱĺԺЩ磬Ȼϵգö֮γһ
ϵҲͷһԱֵſʱﴳˣΪϵ˺ҵ
ҳ΢ǴǽڿصĵطȻǮȴ͵»֮谮ޣҲ˴ֵܲٺôҴϵļֵܵȷæǽڲͷģ㶼ɹؼֵܴΪ档
ϴֵ䲻ʶ֣ȴΪĺеμҵ츳һ涯뱾ư·ͬʱҲôǽڵĲϵڽ⣬ؾȻĲͷ˲Сߡ
ڸؽ̨Ⲣеθߵأ˻ˡؼֵ²㡢Ծֺáָ߻һļʶıẺˣֱһΪ̨ӣﶼصյĶ벻ķ۶ѣ
Ͻɷ˵ʱ¶ôߵҲԼֵܳϢйأ

ǽ˵Źؼϴϼϸڣ˵ϲȴпࡣǧټƵ͵ϵͷȴޱȸߵ˻ӿ佱һʿɨäռַ֪ʶ빫̣ϹҲ˼ˣԺؼҾ͵ˡ
е㱻ҳ壬δƷ쵽ɷɫеϸ΢仯˵Ǵһ壬ҵ飬ǹؼҵ顣鲻ƽֵʷһҪģ
ǽھҪҪ
ΪβҪϵҪĺ£ԺٴҲ󲻹ϡӡԺһûֻҪ³˵ʲô£˵ҲֻΪ˴ңΪ˵̻ʵҲֻ̻£мҪˣЩҲӰġ

֮󣬴ϵֵܹشӹȻѡΪ̨ʷξʷĵһ¹ȻԺǷĴû֤ݵҲҪϲм̻Ϊ¿ܻҸصҵҪԺӦ
´ʮָԶУ̼ҲսսֻΪ֮ĩˣҳʱǳͷʱӦƼ
ʿֵһĵͶɽѻ˹ڵİͷ½ľ̨Ҳ֮󶼷ɵҪԺԴ͡
Ƿգ̸ô죬˵´ģ߳ʼٸߣ˼ӳ𡣡
Ȼδʽ񣬵վãʲô¶ģԶµķȻģڴˣȻĽ飬ֻǾôȴҲûšޱȵˣ´ȴû⡣
ռĸģ˵ǰ˵ϵʺ֣ϵʶԺ漰ɣȻ˺β塣
ڿ˳ŮһۣЦ²ѣ²褣˵ȨĸȴŮѣǺͿˣ붨ҲԶһһأ֪Ҫá
յԶһźáպʱøһ
ڱţףྩ붨֮佨з䣬պ׾յ飬պھյ˻ţ׵̬ʮȷԪΪܸʹȨ飬ֻҪִͨ͢У͢δգ˳еҪΣҲػӦ̨ɡֻǴ±ñܣΪȴй¶⣬ӶԣӦó߲ǲԪң͢йߣ
õ׵Ļ֮󣬹Ҳеȴ֪ҳ͢йߣҪҳ´ģҡ֡
˵ǻ򵥣μ͢ľôˣĸһظдţǲˣ
ڵҪǲأ
ЦЩɮ˵飬촵Ǵǡӯ𣿶˾ӵĻز˲ϡ˵ˣҪܲó˻֮ٱ𴩣Ժڳ𡣡
ЦеҪPţյ˴дĸԼױд
ڵҿд
Ҫʲô֡յѻ˵С

ڹȻŮĽ飬μ͢ˡִܡѧʿԼ̨κ߶дһױš
ǹĸױѯʣȵʻҪؼ֣Ȼ׵ģ𴩣۾ͻܴ󡪡ο˼ͬһʱյţû֪ͬһ⡣
ò˵߳ã߲㲻ӯٵƽˮƽڼϣӣвߣжǿ緶ʣκߣҲһµߣԪߣȴʱƣ֣μһֺԵĳ̬
˹ڵһǣ浽кü˶ǳҹߣŵĽκ߶̹Լ£Ƚ˵ıȽίκᣬӵڵź𱸣ʱʰԼй¶µ۴
βҲ̹ˣĹȥֻΪڻǶ·С֮¶ʵ顣
ԪҲ̹ˣֶǰйߣֶ֪Ƿйܡϣӹδػй¶ΪôֻԲܼҲԪҹѡ̹ס
֮⣬˱㶼ʾԼδйܣ֣μǱŶأֻŵβдˡ޴¡־Ͱ˻й֮⣬ҲԵԹʮֲ
յлź󷨹ŵ£Ӧδá
ŵ֪ʼĩ֮˵͢ҪܣȲδģԷֻһĬ˽յĴã¾ͻᶨΪˡ
ڵ϶ǴģģСϿԷŹȥ͢๥ͺܲӦˡֻӦ
ŵµ̣֮Ҫž͵ϡ
Ժ󣬹˼ǰԾϣյĸΪʲô
ڵ밴յãֻǵڣֲȡѾˣشһˣֻ»ӡ
Цӻ᲻ң
ڵؾӵ¡
Ǿûʲôõĵİɡ˵ʲôۣͼܰˡҪʲôӣϽӡɱ¡
ЦҲǡдһţʼĩԼԼδ뷨˵ˣд֮󣬺Ȼ룺Ȼ˦ƹ񣬰鶼ӸңҾʹ۴ˣкηʲô
۴ѧʿλѧʿƺԺβ̿ѧʿλκ߶ʹλΪʹ̨ԪϽΣһԺ
۴֪֮˹֮£۲Ϊ֮һƬ¥ӣ˶⡣ŮܴȻûоͬ͸ҰմѧʿﶼʹϽ
Ժӹʣֱ̨Ӹ۴ϴͿЧˡҪԪҵΣ͵ӡͬС
ֻ۴֮󣬷Ȼ˷粻شںԺκȴг裬Ծμ̨ʹվɽǹ١

Ϣμˮϰɣά˷ܵض֪Զ˵֮죡ôʱԶߣ޼ʶ֪Ȩ⣡˾ֱңҲǵĻᵽˣ


311 ̨
ذײۣ¼ѩһҹǧ滨
̨Ѿ͵¡ѩƮƮУһȾƣŹŮظ裬Ҳһܡ
ǰһУЩԼǰӡǸຮô
ྩʱѡȥҪһȥһڴļ׷ϾáںӱѽµPѡˣΪ鸽߻ҪȡѫԴźǿҵðԸ򡪡ԭ˵ӡУҪϵǵðһΣյġ
֣ݺʱǻͣһʱһοԣԵĶǶʮˣԵܱһͨʷͨһʮ֡ʵѧеһϣǵǰʿֵĻ״ʷռ֮һʵѧռ֮Ҫѡڶʮ¡ʶĶ֡ԴǿˣҪȥһ
֪ܶȥ࣬ͷŴнлӽԸػǶǧˣɽĶ˴ֻʷã±ɣ֪ϲʵѧˣЩĻ̶̶ϸߣһ¿๦ͨһʵѧ¡
ӱɽѡγѧĻ̶ߣݷУѡγѧΪ䣬֣ݷӶϣ֮䡪ȻӦǾϻضࡢ
οԶǰ¾ȥѡˣƽ䲻ʮСĲʮ꣬ѧӱһӪսϱӣӪ·ߣȫоһ·ԵĿͷɾʹˣ
οѡԿʼһֱߵػͣûѧӪ¶棬һĴѧӶеʧ
һѧߵݾͲɣݴ˺ܳһʱ䣬ȵ³ȴʮ˳ˡҲǿ̲͵ǲ
һ·ߣһ·ͣ˵ӣȵ˶ػͣضѧӾֻʣһ룬ǹѧӣһûӡ֮أ˵ʮߵĽƶ¸ޣǸҵӦԵ˾ûһȱǵģЩ˵ߵɳݣʵֻһ·;һаˡ
ػû˵ˡѧӪ˷ɽ̨ԺѧӪֻʣʮˡ
ʱٶѾǵʱЩѧˣһ·ķ˪ѩ꣬˵ڽʵټһľװͣ;϶ʿ
ʱ¶棬ٶͷѧЦһ·ûս£ֻ·ˡ·߲ˣΪףҿǻؼҸǵȥɡ
ӪʿһʧЦЦһ·ϵԹһɨգ
Ԫ˧ĻȻЦȴҪ仰Ծ͸¶һǱ̨ʣЩܲ˻ȥĶǱ̭ߣվʤ뵽֮Уһԣ
˵һ·ۼʶ־ؽ󶼸һ¥һ˵ĳɳ˵·Ͷǲ໥ġ
ЦͣˣֵǾͽ̨ǣʽǾͷͷжˣˣȥصҪĶѧϰѧϰѧʣҶܣ֮ǵİ£ѧϰǼ£ҲǼ꣬ǵѧϰ󣬽ĵγһƪۣƪֱύңһǵĳÿһʿӣҶίһʿرΣնмֵжǿ̨פҪǲЭˣԡ·ҽǣ
ٶ˾ڳԡôһ·˶ԼַʳˣˮԼգ֮ΪϴʱС۷ݵĲ÷Ϊ£һɫĿۻ䣬Ǵʥʽͳ۷Ϊֿʽ
ֻ֪նʫˣЩ·ήҲ֮磬˵ʤʷʤҰʱȻӡĩ壬Գƾӣȴ֪֪£ʤߣֻɳ֮ΪʷӣߣֻɳΪӡ
ٶ˾ǧ·̭ʱǿòдţִһٴһɫỵ̂һɸĻȻȻ
һ·ѧӳϱԭֻȡЦֱʱʱƣɵȻ𾴡Ļپ֪£ܴﵽľͲǴ󼰵ˡ
ٶ˶۷ص˵ͷϳɡ
Щ꣬ΪսҪʽսʮݷ¹սǹṩģѧӼݳ˶ڳΣϺѪǰʮȻİսԼӥѪ

̨ʱ򣬽仧Ѿʱ䣬ѵѾȥֵྡ˵ѲԶǨ˵ĺ޲˷ܣ
Ԫ˧Ѳˣ
Ԫ˧ˣ
Ԫ˧Ͼûǣ
νǼѺԹ粻Źء
ʵԶԶԭľǣ¶ٵ͵ʥֱּӼĸж
ҲӦúңϾɺɲģͨٴսģѪӡģ˵ĹǺĥģ˵Ƕǳ˳УǶǾηӡ򼸴սĮѹԵǶͷģûһܴǿȨĺ˻ʵǵһųɺĺһʵ̫Ҳ
һ̨ǼȫǺ䶯ۺӭ

ѦΪѲжָӣʽİսƣӥﺹѪĽýǶǲ˵ģ˶ڱ˵Ƕ̨𶯵ģǴǼٸǫǫʿ
Ѫִ⣬սٶȣ̨˱ƷζʮŵǼٸˣǿǼöˣߵǸǿһ㣬Щȴһ˴ʡ
лĶ˰
ǾηܹͳεĻĻѬգȴܴĽ֦Ҷ̷ںϵĿܡ
ս֮ٶʿӴӳ׷·Ĳ˷·Ӿһ뵽ճ֮УǺĻ֮һ֮ĳգ
֮ɽʿκܽͨģʿʱϰϰɺѦȥһԤݣۣš
ɾǧʱʿ񲽣ںƹȫֵѦҲ̲ס̾
İϽӥĿ񺷡ѪĽýͬѧǵȻûսôǿȴһڻ˵
֮󣬽Ӽ˸塢䣬Ҳ˸ϵĸ裬׼ѧҲһЩĿѧӱڳֻЦʿӱɪ࣬Խϵһѧӱ˶ȴǼĺȻܹڳ˵Ĺһסҹš˼ͬʱҲңԶĹո
ȻྩһǳԭıҵĴ߷ڱָ㣬ڷչ˳ĻϷƷʶ綼кܴľ룬Ȼ೪ϵ֣ı뵽һĹµУ̨չֳʱʽǵһΣ
˽ྩʱѾ˺䶯̨һչӢˣǿڳ
ڹнڼйŮɽʿӰﲨҲйȺҪһʿŮ֮йػյִ˵ͨ·˿ȥѧж֮Ⱥطɢȥĸֵ顣ԼҲɳȥ顣
ѧӪӪӦ򡣡
˵ʵڵģԼ󲿷˶֪ԼӦȥʲôԶԴ󲿷˵ҪģŪԼҪʲôȻһʼûȫſ˶Ǿۼִ̨߽ߵףһ
߾Լص㣬ϡ֯˼Լѧʼж

̨Ѿյ̨˴ľѾ
̨ΪĵĴ̨ɽ´ҪͳֱϽﵽƽĿǰѾѳʮĶũԼռسĶ
߼ȶغ𽥡ðͷӰʱδۻѪĻǺģۿ㶼˺ټϴӸɳǨİգ̨֧һСС
֮ѡפҲΪԴõڲйϵ
ȵ֮ңʮǨкܴһ;Ͱˣ󵽴̨Ĳʮˡ̨֮󣬴󲿷˶ڴ̨Ҳһ˱ŵĺ۾ӵ㡣
Щ˵İãȨ൱б֧֣ɽ´ǧ֮أǡ
⣬Ϊ·ϻӵĶ棬̨׳ı൱֮ߣˣȨ跨ΪȢޣȡŮľȡŮȡúŮģȡޡƴЩֶעдƬأԺŮҲԸ޸ǡЩʧȥĸĺͯҲԸ⸧ĸڻϣɵһҼ򶼸żע˺һһڴ̨ó˰򻧣ʮˣԭеĺ˿ڣ̨ĺﵽʮ򣬶ʱڴ̨ĺ˲ѡһ˿ռͳελĵط
ߺĻڵַ֣֮Ƕʮִ֮ȨǷʽطβܣˣһ滮ϸֳж
ˮϡ٣صȫѩˮɽ´ĹȡȵȵأսΪ٣Ϊǿ¾ɳԼֱغ˱С׵ء󣬺ռݵ˿ڱҲĳɣ̨ߣǺ羡ɨļʮСԭǻɵأȫ˳
ũԭ˶ӡʱͣڴĮɳȴ֪֮˿ԭĶ֮й֮ΨһҪ˷ģǿҵʱԼĸֲϰߡΪԭƻũ˴ڰɺشˣҲİ
߽˶ͣΧ̨ɣ岼عһũׯḻũׯ̨ܹʳϣƤę̈Ϊ˿֮·ɽ´ҪҵУ͸Ʒͬʱṩϵıٸũׯ̨ǵΧ̨ٸũׯĺģ˴˹һũ㡢ҵռҪ
ɽԱطֹǧʮˣռжٵطһ̨Ѿ㹻ʮˡҪʮɢȥɢڷԲǧɢ֮Ʊ޷γǿЧӦȫڴ̨֮ĵطͶοˣ
ʱ߷һ˼߷õͥʿոմǧ֮ϻֲȥִоôԶȥʲô
ȥҼҵԤذ
бʵʿͬػش
Ԥأ
ԣԤء
ԭȨָеũָࡰԤءԤصͨǵ屶һЩͷֵ˼ɽͷҲһЩȫƽּޡһЩ壬ǵõĳɳĮ̵˰Ȩ
ԤصڣǴ̨֮ޡЩȻب̨ܵսӰˡ
տʼһ꣬û񽫡Ԥء£˶ͷַصĿֳһ涼ˣﻹܿǵģ¸ȶ֮󣬴źŨġΪƱشӳԶϰԣͬһʱ䣬Ǳ㱬˶ԤصĹע
ָܵǵԤһһֵѾкˡ
ǿǼҵĵƤԪ˧ָǵģȻòϣҶõϰһ̽õ߷Ȼ˵ʵŶʮһ꣬ǰȢŮ꣬ŮѾӡһŮˣȻһزˣһ¶ѾŮˣӵĳɻʲߣҲÿӵƣڴ̨ߵأҾҲûҵô찡
ǷȻ֮£ͷǿ޵ͬһ˹١Ҳ̨ؾ̨ؾǵĻظǣʹ֮ȨЩˣҷʹɱȡ˽
Щǧܹģݿʼ䱸һ·ܵ˴඼սʿǸŮҲֵܳ
ȥ£ǾѲӣȥԤؽǰˡ
Щôʵ
ھУУξУξЦǵĶ֣Ҳк򲻹ģֻҪһĺ򲻹˾ͻְæݺָǵģǾǵģҪЩ˷ΪΪվĵط
ǺͲ˴˴Ըô
УξǸң򣬵Ҽᵽϣ͵̨ؾģϵҶ䣬Ǿ֮һ̨֣ؾϻῪȥǣ
ȻҲǺˣ̲סΪЩĺǰ̾һЩ壬ȴҲ̫ˡ
ƺǴߵɫп˶Է⣬Уξ¶˽һЦŹˣǺʲôãҲǣԼЩôŸһ·ɡ
߰һΪλУξһĸеˣСԤؽˣ
ôܣУξһ°ۣȥĺҼūһڷҲˣôԸǣҪģ
˵Щ˼ڸһû˵иŮģոջĺӣУξڿǲҪ֮Ϊ檡

Դ̨̽Խ룬߶ԽȤðϺȥĵطȥ̨һԤأǸպѩ뵽ңԶĲȥơ
һ̽òŽͳ׸ı߶ĹҲı߶Ŀơ߸ֱӵ˵Զҵˡ֮λԭ֮ɺȻĬնɱˣ
ռ̨Ԥأߺͻǰ̽õĽһɽԱԤɽݼ֮ȴѾռòˡе߻£ɽдĺֻ»൱ѹĶʮʱ˫֮˿ڵͿ֪
ԭʥڴԪ˧ԭҲ˱Ҷһ档ֲ˵Ǵġ
նĻ£ĶţʱƺͲˡҲֶֻΣЧؽͳΣرˣûͳѿ
̨ѾˣôңԶҲٵաҶأաҶңԶϡ΢ĺеôأ
Ȼ֮䣬ԭҲǷѲ̬Щתˣ̨ѩ·ȴѾϣؼ壬Ǳߵ
Ҫ壬ȴõȵ֮ʱܷɽɽȥգͬʱǱҲ÷룬Ȼƶͷܳɹʦ
Ҳ˵ٵʮһˡ
һ涼ôѣĵҴںСõͳΣܹô




312 ȷ
߽ʱԼͻĵ鼯ģֻһʱϸĥγһݰǧֵĲۣŴĻ飬˵Լʡ
ںСõĳͳΣ²ۣ˵һ޽⣬ڣҿ޽ġ
޽⣬Ԫ˧˵
ԭϢأ˵ԭҪֱӣҪίɹԱҲвͨġһеİδؿϷԭĹԱҲδúУжԭʿԸȥ٣һˣҵԼҺ͹֮ĹϵӦÿԱ֤вѡҺ͹嶼ԺأǵȻάϵڵִڷϵԼԴ˿ɲֹۡʧȥԭ֧ѪкͳֻӲֽ֣߱𡣡
ȻʣҪԼҪ¾ˣҪںΪ٣ԼԸ⣬ԼļˣֻҲԸ⡣Υ飬Զ޷־ýеġ
֮⣬ĳ־ԡİȾԴҴ塣޵Уǳ̬ҲãĮҲգҰȻ⼸걻ǴѹˣҰǲնɱģһ죬Ȼ³ɳΪµĴ󻼡Į⣬ֻǾ⣬⡣ⲻеͶֻααҪ⣬ǡ
ô
ܽԭеḷ̌ܽҰϵ
ôܣ
ѧе
ɽ֮ľôֲܱ̣ɼҷ
ڷϵ˵ôϣְ취ˣ
ܣʵпܵġ˵һ⣬кԭ֮ľ룬̣ǵǿˣǾ൱˾롣ܹ֤ӳһ֮ڱԱʶִܵĻôҲգӡҲգ볤ͳα㶼ڻˡ
ӳҲܵġԱܹＲܵҲûˣ˵ʣڵսʣô˵ﲻԣǧﲻڣ˿֮·ϵƷȫ˿Ĺ
ȻܿҲܿˣҪѧ
ѧߵԪ˧˵ƾ֮ѧ
ֳЦõ飬Ҳû𱸣ûнֻͣ˵࿴ѧѧģᶮõġ㻹ߴóãһѧʣҪͨҲҪõġ

˵ңԶĶ
֣μ˵ңԶı
ǧĮһѩˡ
νһּҳߴͳ£ȫǻֵģԣģҲʹģƶġ
򡢺ӱ𽥸ԣϵĻظȣĮϱĲȻԵ
ߴƵĽͶ벢ȫ濪ҪĲͶ뵽·άֺͼĳеĽϡбĽǶࡢĴǵõ˾֧֣ԭũǵõũ˰ϵļ⣬Įϱȫˡ
쿪ʼһֱڣˣгʮĲ׳궼ԭྩǣڽúɽڿ󣬻򿪸ۣڲԭϵľֻʣǿأӦýɵĸ˰ȴûм⡣
һĮһ긮սѾĮĲƸѹδ󲿷ֱȥɶһֱߴ˳ǣˣڼѹեţѹŴĮĵߡ
ɺĴ磬һֱŹأȴûеĮ벽
ԭĸŵĮĿ޺˥
֪жٲ尾ȥ졣
ΰɺȴûϧĮ˼λԭʥһ㶼ûԭᳫʥƷ¡Ѿȥ룬׳ΪӪҲ˥ŮҲвٱ򣬳Ϊĺޣū͡
ڼ٣ĹģС죬ȫѡ
ȻҲһСֲӵġ;Ժϣʯ˻ǣĮõĲݵ֮һˮݷòʯｨ˴ССһٶŶëȺɼë䶨ɣԴ˻ȡϷʡ
ɳһֱ󶨸ҲƵũƥ˻ȡϻֲʳԸΪ˻ԭó׵н顣
һ֮⣬ĮطǰҰ
Ԫ˧ĸ֣ԭζϽĸ֣ĮȴζűŰ

ȻҲûůȱķެܰο壬ެγɵĸԭ̣ǳ֮ʺͬĮ
Ȼڽ̣ڸԭḷ́ĮûӰެĸԭ̣ȴкܶڵĶȻȻĮĿвҷĮҲһȫµǧĳовǷͽͨҲ֪Ĵȱΰ
Į主дɫʵ˻Үɱ˷棬Ϊ𣬸ǺܿͶĮĵ˺ܴӰ޻ıУǻһɲϣԱӥٶȣĮġ
ʹڼ֮Ҳʹˡ֪Լǰϣģ׵Ľѡ
ԭԣ֮صĺˣǺ⣺˶Ա˰ļദ缢纮䣬缲㶼ÿˡ
Ȼֻж̶֮䣬ƶĮǽ˶ʮ£ųĮʮһλڻĴޡĮ޻פʥأܹ˳ʥһΣ󽫲׹üһ棬֣Ż𽲾һΣʮҵܵõףøۣɼΪɮ𷨣õѡ
ʮСɮڰ࣬ɮǧڼƶ֮УȻþһа취ȺɮΪϣ
ʮ궬죬һѩס˵·ĮԭϢʱѾȵҮĵ߽˴ޣʦҲĸס޻Ľ¡
ʦͽҵİ壬ľȫĨѪԵô
Үţ
ĿѾΪѾ˵ʱĻ
ڸףĮǶôʹ࣬ڸףıԵڸףಿѾҲܲˣ
ߵĸѹľ飬ЩеޱȾҮףЩľͽǷߵԴȪ
ѩѾס˵·죬㹻ʱǳ£ֻҪĮľ棬һȫת
ңȥûһزײڶɣྩһָóңڣǷ͸ǹ渴Į
ңǻԮѾЧˣҮɲҮ˵̲ס˷ܣҲҮɲҲˣΪ֮Ҳ˵ʱӵеģֻĮͬҲûǾ游ʵ۱µͶջˣʱΪ𣬸߾ϣΪʵۣ񣬴Įϱɺӣһһΰķ֮ڡװʦ𰡣𰡣ڣ͵һˣ
Ү˵˹޻Ľ£Ľֺ
Ȼ޻ȴûлӦһ仰ҲûУеֻǳĬ
Щ飬ʱǡüٳ桱ʱǡĪ桱
޻Үɱʱ˶ΪĻģأҮҲ֪ĸԵýȰ˵
޻ȴ۾
ҮޱʧȥʵڲףôõĻᣬΪʲôӦӦ
ѵѾɷĲմȾһк쳾ô
˳ɣȻȥʱһס޻Ĵӡ
ʦ
ţҮʮ񣺡ʦ֡Ѿ¶׹⡣
ǰλʦָղžȻ⣿Ҳ˵ԼѱϤˣ
޻ǱߣҮģ㸸޳ԼţҲڽ˾Ͳͬˡ
ʦƺûмĿеĺ⣬ȴǵ͵͵˵һ䣺ղţûдʦܣǣҲûоܾʦܰ
Үͷһ͵̧ͷʦֵ˼ǡ
ƶɮ˼ǣʦܵĺͼں𷨣ȻҲдġԣûоܾûоܾҾãʦܵΰҵǿչġ
ҮҪɹ֧ȴǱҪ
ô᲻֧֣ʦֵ꣬޵ʵƶɮˣǱߣѵ˻Ķӣ˻ôһһġ
ҮЦˣһһģǾ˵Ѿ֧ˣ

֪Զվڴϣڵķ
̨£վɣάǺСĵڴ֪ԶķӦ
⼸ʵмܵľ»ƣܱѾһӪ
Ӿ££ʵܵĿƣܳԶûһԼʮؽֽͳΣʱڣձ֪࣬Զ£ֻһɣȴǲһ·ľˣһʱѵһʱ񣬳˸֮⣬Ҳûжֻ֣ҪһڷԣҾͶ֮ء
Ȼٹ꣬ԭطָԣķ϶𽥴ʴĻ֮ڱŵģڽڣͥɨѨƹĺѴͳΡ
һ̣֪ԶȻȴӵսϵľ޴ƣҪһ㣬ྩĶ̬٣Ϊ֪Զɳȥļȴ׾ʹĸֹĴ¡Ǳȴ֪ߵʵ
¾ϣԭδȣЧ쾵Ѳߵñ쾵ۻҪԶǣˣ
˵ɣάӳΪͶ٣ᱻȥ׹۶Ͷ֪ԶȻ֪Զǵûнܰ
ɣάιĶ֪Զߣ֪ԶȴûлӦֻһֻڹһԼӲ֮С
ʵ֪ԶڹģڣΪѵͶʱ
дսոսĮʤϢδϴʯ詸ոնǸʱ֪ԶͶõĵλۡôŵģҲĬϣ֪ԶҲˣ˵ΪĴᳬΪΪǸʱ֪ԶͶһôйͳһܻǰ꣡
֪Զȴԥˡڵʱ£֪Զû¶ͶƵҲ֮顣
ɵȵĮʤϾֵϢ֪Զ˵ȻͱòôҪˣԺҲûжлаҲֻϷضѡ֪ԶʱҲ򵽣ɨԭĴѳɣʯѾûжǰ;ˡҲ֪Զʯĩ治ٴɫԭ
ǸʱͶйģٹͻȷӹ󣬵֪ԶİһˣԭлڶӮڵģһתֻۣĲͷ־޴ʹ֪Զδܵϡ
οԼԭǹ˾ͶȥͬΪҲˣͶȥȥ߷Ҫ£ѽܡ
һ̣ٵһȣһõĻᣬӮڣҲòؼǧɡ
ٵȵ֡ġɽӱģ֪Զһȴڲϵ³
еһݴ˵ʱ֪ԶѾԼɡڣпݹǡˡף翹ȥֻ²ʲô³
ʱͶк³ô˵һλȨˣͶȥ˵ˡǱɽ֮֮ҲпܰӹԶʹ֪ԶӲˡ
ԣ֪ٵֿȥûʲôý֪Զȴֻÿˡ
ٴδ䣡
μٳӣڵһᣬһĻᡣ
Ͼ£ͷҲǻбġ
ڣǷأ
νʢ˥лҲɣάƺ֪ԶĶҡڿ´ʣȻǿߡ֮ҲŮȨ˾ңѧʿʧְȥλྩ⣬Ļ̻̣ףһҲطûӣϸأʯɳзģ֣μ̼ӣ֪֣ڴ˱ҽ֮ʣ֪£ϣȻԿιڻж֪ʵףҲĮ࣬˼䣬ֻҪ˵Ǹһ֮ĴδϨϷ룬Ψһͳб䣬Ҳ˱Įңɱࡢ¡³ڻ춫Ϧ£Ϊȱ֮ƽֱ˳Σ֮ҲƫƫʱȺȰɶѲȥԭһб䣬üӦԣǣҲȡ֮
֪ԶţʵĮɶ飬ȷ
ɣάǣѸٸϻ񶬣д䣡


ϷϻҮ˴
֮ǰõϢ̤붫벽ҮɲȻ£׼ػʺ̫ӣػʺѾúðɹ֮һĴ󽫣ҮʶҮɲֺȻԵΪȴǳ˻ǡ
εĳô򵥣



313 ̬
Ҳɽصظʱ򣬸պÿҮʵ뿪š
˵ҮǸˣȻ˵ϵʱᳬԽϵšɡγɣΪɹҰĹ٣ҮʺͺӻԽԽûȥΪԺܡִȨŵ˼ȴ˺ӻգ˺óһʱ䡣
븮֮󣬸˴һЩ֮صңϲ졢ֻеصĵطֻʣ¸Ӷˡ
ףľôˣҮɲʲôҮ㣬Ϊʲô
⣬һ㡣
ӻȴδ⣬˵ƽ£Үɲ£Ϊƽ˱Ү֮ȻҲΪ˴¡
˵ӻղЩ꣬ʱԼֻǼūһĴڶѣһ쾹ҲܵõĵλҮûȥ˼ȴԼؿ֪
ӻȻףһжɶйءɹֹṩĲƸʳڱϣĪȸյĺʯҲǲɺӵҮյ¾к˵ıҲ൱ߡʵǿǺӻڶȨǿĺܣ
һԼܳΪɹɡ
ƺЩԵã˵һͷĸӶ¶ĻôĽ飬ײ㿼ˣ
ӻͷ

ʱܹѹһе֣˲֮Էһе
ԼĶӻصɶ֮󣬸Լֵһ仰ʮּ򵥣ǣӻܹͶ麺ɶ֣֮ѫȶΪѧʿλɵȣ
ꡢλȷ
ò˵һ޴ջ
һͳӦþԼȡȨˡȻǰ̲ɶ
ɹλȻ٣ܾãҵȷ࣬λֻ𡣡
ӻյȥλ𣡡
纫ղǾ仰ǾȰӻսƣֻһֿӻʵҪ񶨺˼ֻһֿǺˣܳΪĸģȻذκٴڹض֮˾ͶΧˣοҵȣ
Ȼֻ𣬶ֻҲһءﱲأ
仰һָ˺ƵĳԶ
ǵģںҸӾƣҲȦǺˣضҲǺˣ֮ǰû뺺βƵȻԻĵδͳ˵лĻ󣬹κεпܵġǾТǶƷǿʿ˵׶ѧʿ񺫼Ļǿ壬ӵо޴ơɹʵԶ˻ʵһκ˳ĳ
ӻճʵҲ˺ܾãջ²˾ġԭܼ򵥡ɹ࣬Ѿӵ˵ģߵĴѧʿȴңԶһſձԶȻҪ˵ѡ񣬸Ļڽ档
£ٿɡӻյ֮ǰߵȷ۰޵У¡ɶҲĻ̡̻ɾϢԪڻظڵɾѲ񵱳긮ոսʱˡƾӦҲһսɶ֮ɽ֮ʤѹڲȣйҪˡǿȴԶȫʢ֮ʱƹ֮࣬ĸ߾ȴֻ߲͡ʤȻԶʤɣ˵֮ƣҪɣֻҲûô򵥡˵ྩв֮ơδ£ֽ䡣
ĪҮǴڲȣҪ϶
ӻյѲྩȵϢȷ֪Щжôĳ޵ģܳû𣬺ܶ˲ðյġ
ߣеȡ֮ػʺ󲻻Ҳɣ
żй¶е򡪡Ϊɹɳˣǲ֪ɹ˵һλ
ӻ΢ЦģģЩػʺءԴʱģвˣȴڲȵĻᣬڲ
ྩʱ߾޴вʼͷһȻֳɣȴ˭ھеĺȻǺġ
ӻֵ֮ǰػʺһֱҪϹҾ֣ȴǣһȫ߿ɳ֮ƣȴһ¸ɡԵػʺҮɲԼקֵܵҪ뾩
ԭҮɲ붫ǵػʺµ
ǡӻյػʺϣñ˿ҮɲԼ뾩˵ŽᣬȴʮģҮɲּǾ͵ѱ׼ˡ
ѾЩǵˡ
ӻֵܹͳһ¶⣬ɹڶȶˡֻҪ߷ͷʢļʮ꣬һ˶ǶĸݾͻȥǵػʺжϣҲΪ뷨еػʺǺǺҲġУҮ˷ŹƽҲ
һǶɾҪӿˡ
ӻյǡ

ڶգ˵ҮɲֻǧҶפڳ⣬ԼקֵܵȼҪǡػʺʮֶأרŸ˸ۡԴ
ѲǰƽһѽɶƷһ£һ£ϱɶԵʮίȫѲԺƽ𽥻ָǿƣҮɲİ裬ҲΥ
ϣƽټ˼Үʺͺӻգӻִ࣬˼Үƾܣӻڳλý֮£λΣӻջΪġ
Ĵس֮ƽżɽر˵ҮɲˣҴ֮ټΪԪ˧Ӵ˳Ϊƾس
Ĵһͷһݣ֪ػʺҪˡ
ǨԺʵʿƵĽֻʣ¶ɹڹϻǲϳһʵģνĴɣȻǶĮĹңڰñԵѫʱҲвĮʹ֮ĹְԪ˧൱ǶȫľͳˣλȻߣԵǰɹƶۣ±Ԫ˧ҲԶˡس˭֪İϷ
ӻճ߾ؽиĿ
ƽ֮Ѳڿ飬ûңɣά̫ԭо֮⣬ǲȣĮб䣬⣬ҲԸΪҴɺ֮ԮҴʱñֻҪ⣬ڣھͳϣ˧ҮɲĪ
ӻŶصģҲƽ˾ٲҪߣֻǽͳĻͬˡ
Ԫ˧˾ߣҮɲô뷷⣬ضм㡣
ӻյȻˣȴҪδѣԱ⡣
ƽλģ˷ȥ֮ͻʱִ
ӻյã˷ڣԪ˧ƽΡ

պҮ˷ǧϣҮɲǧ˶ľһ㣬Ү˷ŴǧҲȫǾƽҮ˷פ⣬ͬʱٿᣬҮɲ
պӻոϳﶼЩ㷲֪յػʺҪҮɲݶıȨʱڣ˭֪ᷢʲô飡
ǵԺһֱںĻ֮£ȻӺˣǲԾģԭĸֹ½裬ĹģҲǺӻƶԭƣҮɲקֵܻڣĮǰܾ֮⼸ͳ˧ͬ۾һȱ𵱳ɺ
Үɵ¹ⲡ޷£ҮɭZƽǳ֮壬ˡ
γģھĺ󳼼ˣȺ֮УҮɲ֮ҮɰףŶסƽѹ뾩Үɲгǡ
ӻպ֮ƽ˵б䣬֪Զ̫ԭٶཫΪԮأҮСҲͼҮɱСڣΪͳĮϱΪΣ
ҮɱӣҮӣҮɰСӣҮɲֶӣƽ£Ͼڴüһ㡣
Үɰ˼侯ضƽҪʲôϷͬʱʹ˸ɫҪĪ˳ƽĻȷ˵
Үɲȴµ̫ӢԼǸǿɳ֮ܶĮĮϣʱɶΪĮΪʵҴɱָɽˡ
ӻռҮɲϣҲЩ⣬ƽ˵Ҫ֧أͱ߾ٱ
û˵꣬㶼̲סŶ֮ڶ
ҮҪߣ˵ֹɣϾƹ̫ǿˣҮıܹɹĮȨɶΪԮһıʧܣҲܻˮɶߵѹ
ҪߴǾһˡ
ܹСĮѾȥ˼꣬˸Ǵδս۵ߣƾǿ˭ǿ̹ģ
һսʤ񻰣Įһս˴ҪһսǶˣʵ۶ˣĺ֢һǺȫĨƽģڲŹ˼ꣿͺ˰ˣ
Үɰվе̫¿ɵ˼
Ȼڳֻ𣬵ô˵ҲҮɰĵܵܣһһ˰ķܼŵĵܵܡ밢ǳҮɰܻΪһ֧ΪѲȻϣڳҲмģ˵⼸Үɲӵ⣬ҮɰȻӵƣҲвٴﰵͶǸӵģʱҮɰһЩ׷׽е̫˼
ƽԺΪΣ
˼еɶȻɽ֮ʤչö֮ض˥ΪԶ㣬ĮңӦ⼸ĮôĮԹصֻҪǸһĮһأʱڳӦ渴Į㲻˵ʮգҲʤ㡣
˭֪˼Ү˷ڳеĴԣҲɾĴ˼˵ĻҮ˷˵ĻҲǴɾ
ƽ⻰ҵ뷨ʣҮʣ֪ʵΪأ
ҮʵȻ濴ǿ󣬵ŵ̫죬ڸʵȣһֱǿŰˡΪף̲ԭɽӱʿ˼ʵóϷ˵ΨƳڲżǰЩ˶ǿѹŲ˵һѲеìܾͶˡҸҿ϶ֻҪһĮһ죬Ҳŷ̫ԭҲжıضңʱ⻼ʱ
ƽܺáʣةΣĿս֧ŵô
ӻճеҴɾϢֹʯҲп࣬ԶһսҲȫ𡣡
˵һȫԣɹض֮ȻˣСˣоչãִӺġõ༼ʹɹǰ˲֪٣񲻵ũҵ˳ķչҵͨóף뵽󶫺ȦУȡõľóɾǵ˳ũҵľȨܱ⣿ӶĽƱսܶɥʧֻ࣬ȴԶ긮ʱ
ƽ֪ҹ£ة֪ҹ£֪飬˵ıһ仰֪֪˰սʤλôսʤôûʲôùǵˡұΪԪ˧ֶƾ񣬰صģ
һʱȫҮɲҮɰʹɫҪ跨ԡ
ӻյҲĵŵȵҮɲܲگֺ׼Ψִ֮Ȼֳʲô
ҮɲȴҲΪ˵ĮϾҴɹܲûģ̫ȻβԸΪɵǧҵͿأ࣡
קֵͬʱµҵԸ׷ΪɵǧҵͿأ࣡
һȴǴ֮⣬ӻաҮʵɳҮɰҲҲԼĶ䣡
ƽϲȻˣǷگɣҮɲҴɵĶԪ˧ﱸˡڻͬı񣬾ͽƹܰɡ
Үɰ˫üһٿؾվҪӷⶫԪ˧ǻԽܣҪôһξͶ˲ڻͬıȨƴųƤҲҪƽһף
Ͼ⵱ڣҮɲȻµ
Үɰ˿Ŷӣָ˫ֲе㡭㡭һˤϡ֮ϣǳ̫󡢼֮Ψһλˡ
ʱЩˣеҸȥҽԼȴҲվڵϣס˾档
ƽӻϲָӹٽһʱٳޣλ֮¡ֱ˸ֻҪԸ⽻ͬıȨкη
ҮʡӻյȼҮɲϣȴޱȾɣػʺҪɱȨմﵽͳϹڵĿǶȴûϵе˳쳯ϵҮɲ̫ǸݺҮɲˡ


314 ѧԺ
ҮɲãȻ⣬Ҳɵ˸еȻǰͬ󣬱֧Ϊܳľչ࣬ͳһкô
˼Үʺͺӻͷ֮󣬶ԺɹĹ´пΪֻҪɵͳһһʹǶ֮طԲǧҲԶΪ˴ߴǿҲ޷ܣɡ
Ү˸ۣһֱǳעͬĶ̬ķչҲ˳ó˻ͬ󣬾²ʿȻмȥƹܱȨи߲㽫ȻܹҮɲʮĽӹܣԱȨĹȱԵʮֻռˡֻҪΤŮֱȲҲĹ鸽ȴҪʱ䡣
ԴˣҮ൱οҮɲϾܹȫ֣ػʺҲ˶ǣҮɲΣȻûĸϽԪ˧¹ϽȫȨʵȨʲôҲʼˣĬҮɲǧĹģϾҮɲѾ󲿷ֵıȨʱǧҲ豣δġ
ֻһޱŭǾҮɰˣΪӵǱסˣڸаֳ˶ǵһЦ

֮˴ٶѧӣɽһ·ȡ
ԭѧǣƬԭȻͬϣ뻪ĹȫͬѧΧ
ԶΪģ෴ǱǼ֮أϵңԶóĪѲͺܿѾԶ׻ʱԴʱڣҲܿеĹϵغԺ󣬺ӰԽԣͬʱҲԴԴؼȡ֡
Բ˹ӡȵķ̣ظ֮ٴԭԺ˵սϡĮһۡ򣬲Ǿϵ֮أǾϵĲƸ֮ԴĻϵĶⴰڣǵõĻĹؼԴڡӵĺʢ˥ʼչֳرԿ
ʷ֮ԺڳöƵսʹǵչϳֶϲ㣬һͳ֮ʵʮĺƽ·ĿͨΪѧķעʽ𣬹Ҫִ̼˸ַļٲֺѧ뷢չԼ׫дҪ£һʮ֡ʵѧԭʿֻӲ֮Ϊٵשǵʦͷѧʷָ˰ѧҽѧķչѧĽչҪ˲ŵĴоĲԴ֪ʶۣѧܷͻƣؼȴڷ
ʱѾоΪİ׵ѧԺԶǻеʦƣֽоѧΪĵػƸʦơһʼзȻҲ˲ŵֻռɽ벿֮ǰ֮ء
ߵĶ˱仯ѧоӦз˲ŽöҵصҲ𽥶ǨյľַĸУ߳ԺǱ˷ԺӦзصݷԺѧоȻԹΪ˲ŽͷĸУҪӡȡެȵصĸѧӣԺյɽϱٹɳȵصĺѧӣݷԺԺΪˣÿ궨ԺĸУѧ
ͬʱǱ߻Ѽϣ˹췽ӡڵ׵伮Ŀ˹ϣѧѧ췽Űͱ벨˹ɷӡȵ߼ɫеڽ̵ȵȣȻתɹȣڹԺתݷԺɺġݷѼԭĸּĻѧӡ֤ڡʵѧĿѰҿƼͻƣƷı֤ѧڽϵ˼ʵķӦá
ʮսҵʱڣЩҲûжϹҲҺã˿·ĿͨΪȨԴԴĲʯսУ֣μŵĺܶʱʳǮѧоҪǮʳȻڵ·̫ңԶʳҲѶ䣬ЩƸڹȣʱΪΪƽҲΪٲʢޡ
ǵѧǣȻõλɺָ֧֣˸Ʒչʮ֡ʵѧҪӵһѧʮĻȷѾԺӵʮλġ˹췽ӡȡެĴڽʮˣѧʮˣԼѧˣ˵һǰδеѧʱһƽɵʱһڲͻƹѧʱһʱڽǵУǹŴ˵֮¥಻ȡ
ȣԼԭСʵѧأ֪ʲôʱʼǴӶټҶ򡪡ԭʿϰԵ徭ѧѧʣһ汣֤ѧõһǶǵͳһͬʱҲʵѹ˸Ҹɵķչɽӱеʦһʮ֡ʵѧ䲼֮󣬵һӦ޲ͼʵѧ뵽ŵķ֮ڡЩѧйصѧƳõӣѧѧƣϰԵرˡЩɽʦ޲Ǵǻ֮ʿغ˾Űǿԣȴκθ˿Լװֵġ
ûⷽ⣬ӵܽѧϰһʼ߶ֻͼǰ̣ûܵĩ巺ѧȾ˸ѧƵĴԡʮԺĺӵܽԺҲַΧ
ڵĹȣӵа׵¡īӸѧԺԵػƸΪǰĸ黯ѧԺȺ˰޺˹ѧԺʷѧԺ͹ģСȴλںĵոסѧԺоҽѧΪ᪻ҽѧԺоΪѧԺԺݣ᪻ҽѧԺڹҲһԺ
ڶѧԺѧԺΪΧһȦΧǰ̡̡̡췽̡һҵ̡ݻ̡Ž̵̺ȵĽڶѧԺĹ滮ѧԺֶǸԼѡΪѧԺѾγɵɻõѧΧԸ̶ǿڽ̴ʦΪӽõڣȻȻؾȦγȺ
ЩѧԺܹõѸ͵ķչָ֧ڽҲԷͶԹĲЩȶȶҲڽղŬйء

ڹѧԺγԺ⻹ǵһݰ٣ѧԺ͸õڽѧѶ׷״ŸԵĵӸӭӣڽѧԺʱѾʾء
ѧԺֵĲ֣᪻ҽѧԺԺڶ׵¡īӸѧԺػƸ黯ѧԺϣ޺˹ѧԺʷѧԺڱոסѧԺ롣ѧԺûΧǽҲûдţɽɳĮĿԶһʼͻټһƬδչĻԱ֤ѧڴѧĿǰʽѧѧȻֻٶˣѧԺΧڽ̽ͽԼѧԺĸַߣҲǧ
ԭսңĻɥѾãû뵽ңԶȻģѧԺ֣һʱ֮ٶѧھ֮̾࣬಻֮
һǣŶӣһǣŮΪ׵ٺѧӣѧԺڽ̵ʦ֮󣬱ɸʦǰιۡӶ룬ȼı᪻ҽѧԺѧԺĴһǻƵۣһ᪲״⡰֮᪻ᡱǴ˵ҽԴһʽ̸λ̸ġƵھǻҽѧ۸Ƶǻ֮棬ԭѧ˸Ͻΰݣٲұԭʿ˽ٷʱĹ°
ߴƵҽˮƽʮ뷢չټϽѧ룬ԸӵЩҽƶӲֹȻ˶ս˵ʿÿһϹսϱǶһݲɹսЩܹսԽսԽǿ٢ҽѧԺѧҽƻʿʵǹû
ȷԺҽԲݱԺҲˣݷЧ֮пܶҽ᪻ҽѧԺԺڣ֮һо֮һǽѧ֮һͱҽԺĿͥСҽѧԺĴڣЩѧԺֵƽҲĪĹϵЩݺĵɳĮ壬ôҲǲðȵģһ˭Ҳ֪һԼ᲻ҪҽȣǸĵطַƱطŭ
ҽѧެҽѧҽѧ˹ҽѧｻںϣĹ棬ѪҲڽӡ֤뾭µҽѧϵЧӦôչȥؽһҽҽͬĵ·
ЩԭѧӵǲôİνΪ༴ΪҽҽѧԭʿӣҲöӣѧ֮һ

ι᪻ҽѧԺһתϣľλϷλΪӭĵ黯ѧԺ졪ڷſڡ
ԭѧӶһԺ۵һͬʱ׻Ůͷοһ£ȴӵӺɷ򣬵ôС
ԺԺͶʹô
˵ղ᪻ҽѧԺ߸е̾ڼ黯ѧԺԺеŤΪѧԺԺǸˣԺȴǸʿ
±һʣЩ˵ָĻڣһЩѹδˡⲻǵĻҩ⣬ʵǸѧԺͲãڻ北ҲǸѧԺĶã
˵ͷڻҪԺܺɵ飬ҪģҲò֮ҹ´ƣҪڻҲȵ𡣡
ʱǸԺǰ£ڻδɹƶ֮ȴǴн˵һŸ뵰ĵҩ˵ƶľתشȻвܳϣ÷ȴɴ۷硢١
ߵɫһʱЩˣӵЩɵƻĵʿµɫҲЩÿ͸Ժһʦһʿǲоѧʵڲǵı⣬ȻΪ˽°ãȴרһϸ޶׼ѧʵѧָЩҲ˵ˣϸԺȴ˳ġ
Կǽ𵤽ͮͮģչҫһĹʣǴ˵еĽôвʮֺ档
Ľ𵤣ô
ǸԺҲһЩϲĴԣϽʱҲЩ㷣ʱȴ̲סϲǲףҪ͸ڱ£ƶһ¯𵤾Ȼȫɹһо֮أ
𵤶˳˵ͷԱС˵ιȫˡ
СĻ׳棬Цһ̴ָѺסǵʿԺһſŵرȥ
Ů˵ЩνĽ𵤣дǦˮǣȫǾ綾Ķ˳˳ǿ϶˵ģ࣬ˮжͷʹʹȫʹڳݻжƤãʱǲҲԣ
Ժ˶һ
תͷ˵ɷѧĲղһŭ֮£˶ҩɷ˷ɣ
ߵ׶ҩԪ˧ͬ߱Ȼ̨Ѿϳ֮֮߱ҲԪ˧֮ҩ֮֮У
ǽ͵ҽѧԺȥɣ;ҽΣʹ࣬˾ɱ걾һ·ԭȥݡ⡢͵ྩȥҲ˿νʲô
ʱѾ֪걾ʲôȻʹʿԵҩȻ˵Ҫɱ걾Ҳ̫̣ƺΥ߱ģҲûȰ֪д˼֮£ҪˡܻܿھŮ
ԺȥѧǶɪɪֵú£ϵˣοʦԺҪٸЩˡ
˵ʿôôʲôԺ
Ц㲻ЩȻߴ˵·ͺ͹ԺԵһȴһײ׵ͣϣڻѧϣǴмҡֻҪȥߴݼǵĵӡٴӾͿֻܻѧʦ
˵Ĺµļ˵ʵƳ͵ȶֽڻ掠оƽڵĵزѾƵǴʦˡ
µõͷ˼֣ѧҲɣЩŵʿɫң綷ܹ
ʱһʮʿһͦ˵£Сһϡ
޲΢΢ɺԾԪ˧ոԼֶδһȻðͷȴ֪Ҫʲôʥˮң
ȴʵҪʲô
ʿС뼸ʦܣձʵѧлѧƪָᴿ˻ҩԳɰԻȼ䱬󣬿ɽ·ֻǴΣգҳڱǰ
ͷһ˵ᴿ˵Ļҩҿ
ʿӻһСһ⼸ĻҩķչʱʱӴԻҩѲǰ֪ʶʵʾ飬ʱ֮ҩĴԶǰѧԺԺĻҩɱȡ
Ƭ̺˵׼һҿֻ׼ʿӽԺԺѧʿһۿ˵ȣȫɢ
ѧԺɳĮһֱһõɽȣȥʿ׼˽еһһȺţм䣬һһʯͷ£һһѴ׵ľ˸˵ȫ֮⣬ڻ˼Ӹ߶ƣʿȥȼ
ۿӽöŮö䣬¡ͬʱţĲҽУѪɽ죬ʯҵҽҲը顣
涼ſˣԲҿޣʿ⾪֮¸ĿɿڴЦеãã
ڻȴʹ޵ĳˣдսڻߵصĻҩɴͲˣ
ʿǱȽ򶨵ģȴ룺˾ôԷой¶ǹ֮󻼣ţ̲סͽ
ЦѧԺǱҲһԺԭҪԺǨݣڹֻһԺġҽѧԺһ㣬ΪڻԺͷеоǱͶĲڹ֮ϣǱߵĽԶԶߣҾͻѧԺǨĴʱǳˣԭ಻֪ǱȻżȻ㵹ɺúĥɡ
ߵȻˣڼȳ˺Ĵ͸øϽ֣ȫǨԭԱҪȫ׼˽ϰй¶ǹ֮Ϊϲͼıãĸ󻼣
ȴֲȻܹȻҪҪǼͳԶ˵ɢǲɱģҪΪܶǾҭʳĿǰ˵ȺݵıܹǺģĶˣҲΪ˱ܣ޶Ϣĵز˶٣˵һ֮ѧ£Ͻ˽ϰԺɷ֮ѧÿ£κѧƣһΪʼҡ˽ѧ϶˲ήġѵǲܲȡ
űصţʬ塢ɳʯƿףֶѧӵ̨ʱ˵ĮĸѹأеڶνҰϵ⣬ǿĵã



315 
ѧ˵Ұڻƣǵ¡ԼȺȲǳԿƣڹߵĽȣȻȵľԷ޷ĵزˣһеǰҲǻܱ¸¸Ҳʧȥսң۶ƶûˡ
ߵԷҲѧأ
ЦҵһˡĮܽλǽڴ¡
ʰ鳡ƫбǸʿȴǰԺĹ¶Ż棬˵ᴿ˻ҩ˴󹦣Ҫʲôʹͣ
˵ʲôʹҲҪֻԪ˧ʦ
Ƭ˵ʦͽܣĸ֡ðɣȥҽѧԺŻҩϴθôãֻ¹Ѿˣ㱣סպҲö
лίԺһСʿʶǳֻµΡ
Ц˵ʦҵȴỨôᴿҩֻ㲻ܵʦİɡ
ͷ˵ʵҲЩܳԪ˧ǡʵѧѧƪһоԣԪ˧˵ʵ飬ĵЩԪصᴿԷ˯ˣʦȷʵϲңұϾġ
ϲľʵ飬ѧԺҪľˣҸԺֻĵλиԴʵ飬ճҪ

뿪˻ѧԺһתߣİ׵¡īӸѧԺԺǸӡѧԺͷԭʿӶ֪
ԶĻеʦеоߣߵĸֻƶ֣ĸеڸսѫĿǰ󽫾ĴߴƻŵͷйѫλӵһǺʵģ⼸޺պսȶеڶ鵫˸ᣬеľȻϣǺԺ֮УҲǴѧʿ䲻Ժֲྩ̸ʲôȨоȻѹһͷ
˵ҲϹսĺܵõôߵĵλۣԭʿ޲档ҲˣʵľͷԶ統꣬귢ԽˣĺüӶѾɳĹѫҲͶһС㵽ͷϡ
ղڻѧԺ׼һԶŮܡЩʵеҺʲôĺܶ඼жԲ׼ѧԺָĻػеһӣ̰ͼʣϲõܣʣʣ˷ܵòˡ
Ҳֹǣֻϼ۽ѧԺĽ˵ѧԺѾһЩƿмѧľȷйأ̾Ϣ˵ﱸѧԺѧ˲ŷɢڸԺҪôڸԺҪôѧԺҪôѧԺҪôڷѧԺڿÿһµýЩ˲һ£һѧԺˡ
˵˸ѧԺصĿǰһ̵ĽȡҪĿȥĿĽչʼûͻƣһͨ졣һѧԺĽʦѾһͷ֯зɹƼϸڣͶˡ
ԭʱڼԼѧʶͬ٭֮кܼϣɵһЩʱ˵ѧ֮ĹϵʱԼһ붼ס
ԴȻмֲɵ˼άǸĲˣ룺Ԫ˧ΪʥΪʲôҪЩ漼ôĹأ
ֻƳһۣƺͲµ뷨˵ǴѧʱĽᾧܳɹԭĮľ롣
һôܣ
޿ܣȶȻѻ£ѧԺϴѧʿ֮ô̸һῼǽ׹֮ϡ
ѧӡʿ޲ȻڻȽޱȳݣȻԪ˧ΪʲôҪ֮ϣҶһǸ˲ĶѹĮ֮
ȴЩȻ˵ɲûûˣֻǸϲ

ڸѧԺȻûУҲͣ˺ܾãת򶫱޺˹ѧԺѧԺûԺֻԺԪϣ̡̡췽̡һҵ̡Ž̸̺һλſһ˵ķ̣һǲ˹˵ķ̡
ָŵԶŮ˵λа޺ҲɷΪǲһҵ̡̺췽̹ͬϵĴ֪ұλǹŲ˹Ĵʥͣ껹ڷӡ֮ǰʮ꣬Ӱ켫Ӱ졣Щڽ̶šԶ̬֮ȲͬЩڽֶƫһԭ̡Ž̵ĶͬڽǸֲĶҴƽԵĹȣЩǶ֪
˵ţøڽ̵ĴʦǸԽڽ̵ĸſӰ졣ЩߴţҲŹ鲼򣬸˵ȵѧԺ֣ͨԱǺʦѧߵѧͽẺʱõӹڽ̽Ļᣬʦ޲ӻԾ˭ϣԼĽܹӰ쵽ӹǶԽŵķĪĺô
һţʦԼʱ̫ʱܻἰʱԾȻԭţζϻǹڿӡԶ֮ڡ̬ȡ
ߵѧںˣ֪ڽŮͬʱ⻰ҲǶԼ˵ġЩѧԭʱֻ֪͵ߵ֪֮ƴ󣬼ʶڽ̣Ļ֮㲩жڡµı߽硱롰Ļı߽硱ڲ֪չˡ
ʦϣɫѺڣѧԺѾ׼ţȾѧԺͣʦӵ빲Ͷɣһ߳Էһ߸Ůܸʳϰ˵̲׸вͬ췽̡һҵ
û˵꣬ԾָŴСɫñһҵ̽ͽ˵֪Щһҵ˲ţ
ߵЦˣһֱиֺΪ֮һҵ̵ΪۣƫȴΪأˣĸ˰ص𡢵ǽĺءǮׯһҵռݹؼλãߵȶΪʲôҪЩˣԭԱҲ΢ԡЩǿˮΪĵطнüΪΪʲôҪˣ
ҲͣǬٶϵѹõòٶˣ
ƫƫȴʹ⼸ǵݡĺأ˺ӵؿǮׯ񣬷һҵ˾ֵĿûгġҪĸʽ˵Ȼַԭ˷оԽܣЩһҵϰڼ䲻֪˶̰Ҳ⵽˲֪ԭʿļޣţЩһҵֻʮζֹˣȻˣЩһҵսս֮࣬ڻʼҲӱؿ£
ȴЦŶԶŮ˵һҵԨԴԶ壬ʷ֮ԶĻ֮ǻ֮£һҵ̣˵Ǿ̡췽̵Դͷǵľ䡶ݲҲǾ̵ľ䣬ʶ췽ɡһҵϹ̩һҽһҵѾܾˣķ֮ã֮ȻûҲûбͬǴ˲𰡣ţһҵһҵ˭ģܾñŤ
һҵ̵ĳһվ˵¾ñŤһ
ԺҪһҵˣĽɫУǵĸĳ̫ˣǵڽ̣ĳ̡̫ǰ޺ҲĽǲɣȻ̵ܾķ֧ᡣ
һҵ̽һлл´Ϊ̣Ծ̡췽Ҳһӡ
̫˵Ǻ;ϣ徭䡶ݲΪʥ
ɫ΢䣬Ц飬ȥͿ׼һ£ͬ⣬Ҿû

ѧԺֵıѧԺǲ˹ѧԺʷѧԺͷк̵ĴʦҲެ̵Ĵ£ӡŴˣ̷˥֮ףڹȷŷ
ѧԺţҹڷѧԺ˯һڶ˶ŮѧӣѧԺոסѧԺԭԺϰϣѧԺȴϳԺſһţһո
ʲôˣ涼֪ո˭ȻУ
ߵȴʣڣȴͷֻһЩԺ䡢һ԰¶򵥣طյģһʦûУֻмֵѧɨ
һԶŮѧʵ߾磬ͲǿʦѧˣҪԼ˼תͷֵѧﶼûʲôô
ֵѧæ˵Ǳ°Ÿѧߡ˼˼˶˼ĵطԶû˸
ЦûϢԶŮûʲôòι۵ˣû˸ֻÿͷשǶȥɣҶֶѧ˵ҲٸˣȥѧԺѡԼ֮ڡ
ߺȻԪ˧˴֣Ϊζûһɵ֮أ
ܽѧʲô
һ㶣վԿɴڡ
ʲôã
⡭
ûӦ˵գԭߣ˭ڹȳۣ˭ѧȥԺ׳֮Ум˻ܼʻսսܴ֮ﵽߵмˣЩܹ˵ѧˣƾʲôҪ˼ѧ飿
ú£޷ȥɣҪ󡣴쭣ϯݣǴƣȥɣ

ɶ
ƽ˱ɵıȨɹ۵Ϊӽ˫ǱȽǣԺɵصӣ֮Уӵо޴ӰҮؿһ֮˽ȫϣҮ˷ҲܹȫֵģԶԵɵ׳ֹɡ
Ү˷ǧפڳ⣬ŽǲΰݡƽҲǺһ
ֹգƽٿᣬҮɰ˸没ڼ⣬һʱ֮䣬ϱɵȾ뢼ȫˡ
ƽǻϲ˵ҴɶǨǵһλһãЩҶЭǻʲôʲôߣʲôƣ
ڳ̣˵ٿᣬһҪλ顣
ҮɲӦүΪ˷Ƶ飿
ǣ
Ү˷š˼ҮʺͺӻյһӦسЩ⣬ǰЩʱƽȷҪӦҮߴƣ·ΪݶҮɲȨҳĿʵôѵҪƲɣ
ֻǵΪҮɲӵڱ󻼣ɴѾ׷Ӧʾ޳ˣʱܹתڣ
ƽҮ˷ŵǣѲྩңҰȣҴ𱨳֮أҪĮ£渴Į֮ǰ£ˣ˼Үʣͺة඼ΪСҲܹ˴֣Ѿж˻ͬΣζԪ˧ɼߡĮ֮˳ӦģҴһ£ֻǻҪȵ
һγϸϸҮ˷ˣҲ֪˼ҮʺͺӻѾֱӾ¡⽻ǿеģ˼Ү˷ĴˣҮڵͬˣӻмͬˣ˶ѾͬƸĮҮ˷Լ׿ͬҲûʲôˡƽⷬ˵ʮǫ񣬵ȴҮ˷žܾġ
̫˵ǣҮ˷Ȼ֪ƽڶΪʲôȴǲòӲͷƤ˵ˡͺة˼ϳҲ޳ɵġֻǲ֪̫֣
ƽϲҲ޳ɣ¾һܹɹˡҵ˼ͳܹءͻͬһ֧¾һ¶⣬ϹྩӦĮΪΣ
ҮʺͺӻжһƽĿԭɵıڻͬɵķصܹأҪͳϻܹͬصı֮ǰҮɲȨֻǵһҪҮ˷ţ
ɵĴ󳼼ͷҮ˷һʱҲɵľ¶յıȨ֧˵Ҳһ˵ģƽֻҪһһɿڣ¾һʰˣȴһܾ顣
֮Ŀ˼ҮʺͺӻգͬʱҮɲקֵܵȱǻ
˼ɵľۺʵԼ⼸ķչͷڶĻȨԽԽأŲԸʹʧȥȨƽɱȨǰʱҮɲԥʹӦˣͷϣģҮɲҪѣʱ۵ģɶ˵ȥ
ҮȻҲûϵػʺ󲻵ҪʰҮɲҪʰˣĵ̫ⷬı㣬ɰҲȥˡ֮ǰѾҮɲйн棬Үɲ֮Ӧôˬ죡ȻԴ˵ڲվͳһȻ١⿹ƣȻɵǿȨأԴ˵ģ
ۿ˼ͷӻղҮʱ̤һ˵Ϊ̫ǣһ仰롢̩ɽƣɱŽᣬȻʵ۱µ;ΰԣ
ƽϲ˵ĺã
˼һ㵣Ҳ֪ľѿܣҮʼѳͷԼǿҲҲ˵˵ǣ˵ǡ
ۿͷسѾӻжƽϳΨ̫հ
ƽص˵ͷٿҮ˷ţҮ˷ŵ̫ǲؽִ°ɡ
ƽҾɿȥܹءϵǲΪΣ
мɵؽȻȥƹ˱ɿȥƹϾ˵ҲƽҮ˷ŵÿȥȷʡ
ƽǽҲ°ɣίԪ˧ȲҪƴǡ
ͶԪ˧һһΣҲûʲôˣҮ˷ű㼴ּл

ɢ֮˵ӻոоۻᣬԹۣ˵ɫǺܺã˼ƽΪԹԡ
Үʵ̫ΪȻ͸ıζҪڲһͳϱͬȷһĵ·ĻϣضʱϱһսҴƱԪˡ
˼ĿǵıȨ˵ƾܽɳ
ƾǿ϶ǲеġҮ˵ǸɵҲͳ飬սܵǣвһǹҵȳսҵӵˡǺ££
Ү˷ŵ˵ĶԣǺ¡
Ү˵ȻȨ˰óףȴ벻ǡ߹оҲ˷򳡣ǲᱻУ¸ͲصġοǨӣ̫ӵսһӼݱ̫ӵǻò˼Ϳ̫ҲˣܵðȨģʱ󳼻߶࣡ʱվߣʲô
˼ͺӻձ㶼ģ˼̫ӵ׾˾ˣӻյСŮѾ̫Ӷףϵڣ̫ӵǻôҲ׽Զǣ뵽д󶨡
Ү˷ýпΪһ£Żʹķĵǿɺþû˰ɣȴ֪µôˡ

ɹʹһƫƧ޵ͷ˸ϣȴڸǲŻʬ
ƽҲ˼֣ĻڶʯҺ͸ҩʬһʱ䱯Ա߳һȻʧٶʱҮƽʣôˣ
ƽһۣ˵һ˳İɡ


316 
Ǳӿ֮ʱྩìڽһڼ䷢һ¡ˣ
չڰմѧʿﶼʹϽľ󷵻أҲѾӸϽӡ֪Զ֮ɽλŮľ
ЩֵľʽźʿҲΥڣһЩС鷳ȴⲻˡⲻǹ̰ۣҲ佫裬ֻʿǵļȨۿɻˡ
ۣƹ̨ܾĴ˻ϾͣһΪ˳ｨӱɽصĸ̨ۣѲྩȣķ˼֣֮߱£۵ˣ
εĲüң֪ʧɫڣҵĶĹ֮һܳ¡׿²ۣԹʦȥڹھͬһ㣬ҲԽ¡˸ϵݳԷҩ
ҽϣѹȴҲ֪Լˣૣ˵ȴֻǹ£ڵ壬ͱǣЩˣЩȥ
˵㸸ΪǶϺ󣬰ˡϹͷֻҪܶһͲܲԼı֣µȪ֮ûֵǰ
һޣδйʧ̬أȴߣϲңȴùҶǷۿڶ飬Ҳһˣ̾Ϣӣ㶼׵ˣһ֮ĸôޣ˿˻ΪⲡһʱȥҲûˣҵˣ̨ܵˡ
ڵ常˭𣡡
̨Ҫѡֱ֮ʿΪ԰ִӾֻǲݴ׶βƳģĺء̨ļѾˣʱҲáԵѡ٣Ҫˡ
̨ʱȨֻռһ磬ǹݡʷѡշڹ֮䣬ڿ⡢ݡݡ趼̨һ̨вǳֻǷָ˹Ҵ̨ԵطϵһЩȨǰշķ̨ʷǣȻǴһѡġ
˹Ҵ̨棬漰Ҫٿ飬ճͨɸľ̨ɣҵģڽ̵ģΰģɵģ鹤̵ģģ̰һʮţǵνġ̨һʮáȨأշΪʮá
ʮ֮УһãȾ̨ڵһǳԭΪӦȨȨٷݴǲִȻвƲ֮ĴҲҪΣÿһ֮󣬻ÿҪһ֮ǰȻ·߾ֱ𳭳ɼݣһЩмʶܴһȺ飬˵
мݼ˳Ĺ塢ס带ĽݹӯԪҺﳬڶƺ𵽳õģһʼֻоŸԱֱǺ̴ʦ磬ެ̴ʦڻޣ̴˾±£̳޺󷨹ŵ£Լ֣μ㣬һǹڡ
ǰλڽ̴ʦλѾλ£ŷֹԽƹܡӡ֣μƹܡ¹ӡŵ¶˳õԪϳԱֻʣںˡ
һʼһСȦһ㣬ƽʱûй̶ȻƶȨӰ켫Զֻϯλûиߵ͡
öϱԼȡԡӡ˵˵ŴӡӦֽӣӣֻίˡ
˵ôһỰʮģڲƴǣƺ˵常Ͱɣһң
仰һɿ˼ʧȥѡ
ڱŴӡзࣺûĵܵңȥྩ̯˸ҲͰˣ̨Ҳ䵽УɽôãҲգٿ飬ϽƾٳһµĴ԰ɡ
⡰ԡĳνԭضʷ׳ƣŴţʽľʷҲԳƴˣӡ¯ԺƹֱΪԡȻϯҲ̨ϵͳĴܼҡ

ڻȥ֮Ԫϵݣһ֮󣬾й飬ѡµĴԡƣѡߵʸһóԱƾ٣ʮϹҾʷΪ˹󡢻ˬ˼ʱ㲻ϸܣʱֻϽѡһµĴԣһӹͷΣҲȶǰĹ¡
һʯǧˣϢһԭͷ׷ŵྩʱ֣ӹԱʿ𣬴絽̽磬֪ҹͨϢ
̨ߴƲеһȫ»ȻûճȨȴӵм㷺ļලȨּල϶µļලʷֻҪɹھͲܰ⣬ȻǹԱȴԼԱ̨ĴԸƹܡӡ֮һġӡյǰ̣֮֮گ鶼üӸǴӡ֮ϷǺεĵλ
ԭλϣĵλ˸ȥʶλҪճ֮ġ

κʱ䱾֮ڳʱĩ̵ݺȲ裬һЩǴ֮õϱԵĹЦû飬顣
ղμ͢飬˽в̤ܵ˹ڵְʹģȻȻݹ̨ܼκ߳أԾӢһɥԶӼ̨ܵλ֮Ŷ飬Ȼзݲ뽨ĹϾĵġȻҲݲؼˡҲ֪飬ʱ䶼ûκ߱Ҳֵ徲
Ҫλ͵ϢʾɵߺȻﲻκżǵԼȻǼ̨ˣܡȴڡʮԱ˶ʮĸĴ֮⣬˶ǻ¸߻֮ˣκᣬȴѾͬСɣú顣
̨ʷͺԺѧʿյ㣬˿ֱӳóԱȴѡģһûٿκܵݾһֱڡ

ԲݻصУּмѧˣκʶʾ֪Ϊ¡ְԺ󣬲̨Ӱ죬ҲĻ̻̣δѡٵϢŴЩ˾Ͷ˼
κȴǿھ˵֪лǴԵ飬ǾͶ˵ˣҵȥְ̨֮Ϊ飬ᱲߣ֪ܣ̨ܵλݲð۹ҼȻƷпͲܲ˴ǡοһְϱġ´⣬´߲Ծλ̨ܶڵпοԣ
ӲȰˣϵϣȻ룬κߺͷҲʦ֮꣬ѧʦԸߣʦѧɲУ˻棬󣬷Ų裬Ҳ˵Ҳѣκ̨ϰԺҲü˵ʦδٻѧˣҹȻĪǺ;̨һйأ
Ц˲˵ˡ
κߵʦҪƾٺˣֻҪǵ֮ˣѧһ
κһҲõĳԱչƣֻҪ˴ɹʶһλóԱͿƾˡԭʿȺӰ켫󣬸һ
ЦЦ˵ϷΪ˵ı
κ΢΢һ˵ʦѾΪѧʿвҮ
ѧʿѧʿȻ̾أѧʿһְΪϸӡ඼ڻ¡أѧʿֻǸ衣ߣܶΪ𢡢°һЩʵ¡
κ߳ҵ˴֮ǰδԶʦҪѡԣֻ¡ʰɣ
ʲôãǷ̫ܸ̫ˡ˵οǼ飬ǷҲʲôȻҪңϷҲԹֻһְϷʣж֮ĺ֮ڣϷ˭
κߵҲԷƴԭҲʣֻǰһʱ䷢Ϊ٣Ҳͣ˵Ǳߣͬô
ȡһ˵һ磬ҾͻȥɽȥԺԺְ֮ڴһְȻ˵ƾ٣ֻҪõλܵƾ٣ʮλʷշ˭ҲֹˡܷѡϣͿֶˡ
κߵǷʦҪѧˣ
Цʵ֮ǰѾѰλˣϸǵȻǸˡҽΪĲֹˣڶеĶʮþʷÿûˣˣһٶʮλˣʮˣļˡ丸壬ֵܣˣѣЩĽ˲ڣپжʮǺӰˡһº󣬸·뾩ĵطʷһʮˣ֪Ҳжʮϵǳõ˲ۣʮλʸƾٴԵͷٱʮˡϷҹǰҪ㸽Ҫ㣬ϷԸ⵽̨ΪҼֻҪϴԵλãȻҪӹϵΣϲ֮²ġ
ӹڹҪѡԵڻգκ߿û뵽̶֮УѾı㵽زˣ̨˭ӵ˭˸͸һְڱصˡ
κȻԥ
ԲϴӦ˵ðǲԼϣԼϣôϷϢģ߾ȫȥ
κߵѧң˴֮ıˡ
ʵһҸʵѡϣǾ͸ӵϷ򡣡˵ȻԪ˧ȷǺѪ͢Ľƣʵһʼʹˡ̨֮󣬱¶һˣӴǳܣ˱Ĺ涨ǾӡӸǣܷܣǷ̨֮ؿ֪ȻҿҪãԪϣ߶߶ָ̣һָһָŵ£Ůһָڣ̼һָ֣μܳƵߣΨ㣬ѧʶǳʵ֮Դ˶ķ֮£Ŵкελԣְ֮ҷΪԼȡȡǧͳ֮ҵһʱ֮ã
κ߱ӦǱ˵ˡϾ꣬һʱûȷֻ̬Ѿַ֧ˡ
ΪϷ˵ûԭҶߴƵӰȷƫСˣҪı״ȷҪھ̨ĸѡΪ
κ뿪֮ļӴ߳ӵκöѾ̨ˣбҪ۽ô
ͣǶʲô˵˼δԣֳѲݣ䣬ίʵͬСɣִ˶ôãͷӰҲֻʮˡӽ˰һµƣӰҲֻжʮˣҾںӱ۵Եѡ٣õӰɱ˭󣡡
ӵ˶ָ֧ףѡپʮþ˰ɣ
Ҳδء˵Ӱˣ໹н棬ǶټӰ쵽ģҲ˾ʮ˰ˣ֮һռ˺ӱϺɽĴ󲿷ˣľ̨δ򣬲ҲСͷͲƿصˡ
˶٣˵ǴӵۣûδԸѡҲ֪һҪѡΪŷھ̨̼ӵʵ޴ʷ˳ųšǾˣ˶ֱ̨Ĳ̨࣬ȴίʵ٣پ̼ӻ๴͸ͳһһˣԭʿЭֻҲֵвˣãЩ̼УûиԷȫߣǱѾӦ֧ңҲһ֮ǵʤͻܴˡ

ߴƾڣʿȻԿԭ󲿷ֵ˿ڣ˽ײ˽ײҲ󣬶˾оΪ̼Ҵ۵طԱǲ࣬ŵʷͲ١
жϵȦ֣μ֮⣬гɹȻģһĩǧȻؾӵĻߡ˲š˽ײе֮ԶǴܼۣҲûվΪ䡣
Ϣ֮߰ռ䣬о׷ţྩ̻˴˴ȴȺСðͷ࣬ǸһӦƼĴȴһûУȫ
ʱɽϢԺԺѧʿȥְ񣡶λõƾΪһεĴԡ
һʱ۷׷ף֣áβ˶żǲԪҲЩסˡ


317 䣨һ
һ͵˹ȡ
߲ߡѧӶѧԺѧϰǲǻһֳ羴ǻһֲȥѧϰġ
ǰЩʱܵƳмܣܹѧԺֵչǵҰѧѧһľ΢㲩ĴѧᲢۣ
ȻȵѧԺҲһЩĵܣӡīӡʣпҲֻѧڣ;ֻ᪻Ǵ˵ϲ̨棡ҵʥͣﾹȻȫ޵λǲҽеĲֳ˵嵽ʵѧϣǰȷʵ⡣ѧҲˣշڵѧҲ˼ұȥǾ޷Աˡ
ߺһЩѧѾ֪ٴͷˣε¼ͬСɣԹѧԺֵƳ硢Լ䲼ġʵѧҪпҪȴֵϵΪѧʵġͳƹ㣡µԼƳ磬һЩӺ͹ҪһҲʶɾͲһһյĽɽףǹغǧѧͳˣ
ߵ˶Ϊ裬ñԷһдţԭʿִ߷Ĵ£һԼ跨ҪŤתڰ취ߵãȻЩʵѧãǺܼ򵥣ֻҪЩѧʶȻԽǡܾ֮Ϳˡ
Զѧӱ㶼˼ѪһԷضԱɢԺѧʡ
ò˵ʱĵ֪ʶ̡֪ʶԳƵһʱˡѧû˵ҲͰˣһ˵ټУԽԭйҵʦǺУӡȺųȡʵӡѲһȦתʦ֮󣬾ͷӡȸûĶˣӡնױ羭ᡱȻ˸ȥս
ѧӣͷδؾʱȼţۺʶ൱ߣѧҲͰˣɽӱϣǿǶƵĵطд󲿷ԭʱʵѾӴʵѧĸҪʱ̬һת䣬˽ȥȱһ
ĵĿƼԹŷȱߣһϵͳԵĿѧϵԺԺһֱһֶԹѧƵңϵͳԵĿѧϵѴڴǧ۵ĽһžܿģϵЩѧӵĵѧϰףʿ˴̼һͶȥиѧʣȵĸƵʦǵʱѹ
׵µԭʮܽĸﶨȻҲ̫ӣϣ˵ı֤δܳԽսӣӡ˵߼֮Իʿ˵Ҳȫİ˸ҺܿĵãֻѧԺѧʡһ̵Ľ壬ѧζ޷ܣ˿ѧϰУҲֻȥơ

ѧװ֪Ѧ£óǷţ˵ྩ˴ˡ
붫õϢʱʱ֪Ҳ֪
Ѧ䵽УֻкԪ˧˵㹦򰲶ӣˣ˼ûӾͷǻȥԪ˧϶Щ˻ȥԼͻֵӳô
ֲɣôԶֻЩ˷ŻȥҲ޷вοǵԲͬعҲֻңڿȴԤиֹۡ
˶ʣ嵽ˣ
Ѧѵա
ܺá
Ѧȥӣ૵ûоˣɼûбģǺǱپͻһˡǾ͹ˡ

Ǳ߶ྩ飬֪ı졣
ơȻڵж״̬ûɶо÷ɹܹڵĺɵĿ£ҲĬ˽Ĵڡ֮䣬ڻҪͨˣмԣ²ϵ˽ܹ֮ͨ䱻˫Ĭ˽СͬĵҲˡ
ྩݲ֮أԽܹпϢϢ̫ش󣬲վֵ½֪ʮյĹ򣬾Ҳ֪ƹһְȱλྩسͼˡ
ӻոѶ죬ֳ죬ۿһѲྩӾһһƹԽǾԽˣƽԭЩĵ飬ڿʱˡ

գﴫϢܹءѾ˶ƿءɽãеΪ˳
ƽ֪֮󣬱ٴٿᣬ˵ϱѾϣƹңͳϲӣʦƣ
ơֻڳ˵ȻҲСϢģδʽȺ˭ƽֻǽҪͳɣʱ⻰һۣĪ̫Ϸ
Үǰ˵ƹңҲݡδϣڣнҲиս֮ˡһ£ӳ顣
ƽһ仰ʧʧأĮߵϢٲ֣һǱϢ©Įͻᱻƽ²˳١
˼ǰҪƣҲҪ鶨һƵĴ󽫾ѡλȣȻλȨأƺϻԵΡ
һ䣬קͽеǻ˵ǵȻУ
ҮҲǣλΪ˧Ϊ󣬷ƵĴ󽫾ӦƾءԹ֮˵Ρ
˭һ֪ҮʰָҮ˷š
קݽӦǣǣӦˣ˵Ŷƽһݣ̫ĩΪɶԪ˧󽫾Ǻʡ
˵⻰֮У֮ϣһС˶ŶŶ
˼Ȼ߾ӶԪ˧ߵİܾ֮£οǵηƵĴ󽫾
קֵԵʱŭ˭ûԹĿ˵⻰ҵľͲֻҮɲһ˵˰̣˵˰̣קһܹͲסȵ˵ʲô
ҮҲ˼⻰˵ĲʱˣȴǺȵס֣
קݽƳƽɫãæȥֵܣһЦǹȻǰܾ֮ܺùױŻķ²
⻰һ˼ʱɫͨ졣
Үʵλ԰꣬νʤ˱ҳ¡һʱĳɰܲΪۣҲսŰܣһսɹˣһƽ¡
⻰ֺ˵ˣɱɻǵ˶ֻҮɲҮ˷ţƾֵʲôôȻʧߣǾʹ粻˵ˡ
Ү˵ȻգԪ˧һְʺУսơ
ӻʮֻһͳ˫һʵ֮˭ʺϣ
ҮʵȻӦĮȻ·һ·ྩȡΧκԵսЧһ·ĮӦĮǱԷƴԪ˧Ԫ˧һְΪ׵
ȺһжԭǴ⡣
ƽͳϱҮʺͺӻյȼ飬俹ܣ˳ӣ˳֮ȴҪȡȡĿɣȻƽҪ¾ǽͽɣ֧¾ܵиͳ˧ɣʱͳ˧ˡ
ǿҮɲ裬Үɰ֮ӣҮɵ¹õܣдȨλǱΣաûҮɰ˾ôˣҮ˷žִƾȨλĿȴСɵĹϵһֱȱɺãι۵ҲȽϽӽҮʺͺӻնڲ˷֮䣬ƽһںߡ
קݽٺһЦ˵˵·ҲͬȻˣ˷ͳƫʦӦĮͳֱϮྩɡ
˼ŭôУ
קݽôУ˷Ȳ󽫾𣿾͸ȥ
˼˷ȾϷྩĵ·ϤྩӦ˷ǰȥ
קݽĻòȥĮǴĮ񲻱Ԫ˧ǴɵĹְȫˣ
˼һΰˡ˵ǶԪ˧Ͳȥ
קݽô˵Ǹղŵ˵ӦĮ͸Ԫ˧ȥͬƨ
ǴˣȴקһǴϸ⻰˵˼һʱΪ֮
ҮЦ԰԰Ƿƨ
ɳŭϳڷҲʾϴ϶࣬ɵĽӴֺɤŸ˫һɳͱñм֡
ƽɫȵˣұ죡
ػʺƣȻǴɹκ˸Υģ֮̾͢Үʿһۣٿƽɫǰһ˵ͳ˧һְӾӲأ̫Ӽ̫ϰɡ
ӻҲǣϳҲ̫ϡ
˼ҲǰҲ̫ϡ
Ⱥȫ϶̫󲻿ܽȨҮɲҮ˷ûлҸôŪҲֻӵҮɰµҮɲɲͬһȨɹĽɽ˵ƵҮɰˡ
ʱҮɲҲǰ˵ҲãӦý̫
קݽȱɽֻҪ̫ľҵȶ
ҮʵۿȻҲӵ֮಻ⰵеġ
ƽƬ̣˵ƵѡȷΪֵΣ͵Ρ
Үʺͺӻﶼ룺˷ǣҪ˵Σ϶ǲһ̫Լǡ
ƽ˵ͷѾ˾ɡ
ڳ޲УҮ̤˳ҮʱһֺۣҮɲ˸񣬸ƽһ
ҮĮһս֮˾ʧˣδǰ¶ʱȻ֣Ⱥ޲Ȼ
ƽƵĴ£˷Żǲҿʣͳ˧á
ϵʱ󻩣Ү˷Ҳ̲סվе̫󣡡
ƽѾʵۻµʱ򣬾ѾΪ±Ԫ˧ڻʵ۲ˣ±ĴȨáּ±Ԫ˧ҮƹҴоӣ˧ƣΥն
ϱȻһƬĬ±Ԫ˧ķŵȷҮɵ¹ģֻһΣҮɵ¹֪ƽƫ̻СӣòĸףʱƽٽǾͲΣҪ֮֡ΪʵȨˣ
Үʺͺӻһʱ˵ϲıʣղŶѻ˵ˣʱθĿڣ
Ү˷Žе̫󡭡⣡
ȴѾ챱ȥںֵ꣬ҵԸּ̫ܲҵԸ±Ԫ˧
ҮϲַҮɲ
ۿĬҮʺͺӻԴ˷ŻȻʱԱɵ֡ҵ˴𰸣
Ү˷Žе̫󣬲ˣ
ƽɫһҮһ˵˷󵨣ĸղѾ˵ˣΥնҵһ¹𣿡
Ү˷ͷһݣ֪Үб˵Ҫɱ˵ɱ
ƽסŭƽ͵˵˷ţ±Ԫ˧Ͳұۣõİˣⶼԣѵ˵±Ԫ˧ֻҮ˷𣿡
ػʺϺأ⻰Ҳ˵ֱ׳Ү˷ҲԿ
ۿҮ˷Ŷѹסˣȴһ̲ס˳е˭±Ԫ˧У


318 䣨
Եģ˼
ƽŭΪβУ
˼еоǲУ
󵨣ƽŭʵ۵Ķӣʵ۵ĵܵܣ˿ɱȣãѵã
˼ȻãȻããԵλʲô˼˭֪±Ԫ˧ִ±Ȩ̫ںεأ̫ںεأ
˵˼ƽͬ壬ϣϵĺգ˼ǵ̫ҮɭZ׾˾ˣȻǺ壬ֻһ㣬˫ͬˮ
ƽ˼ŭ˼󵨣ò͵治ɱ𣿡
˼ҪɱңҲǲУ
ƽŭȵ˼Ļ죬ͼı棬ȥնˣ
ʿҪ˼ȥȺɲΪƽֻӡɱ˵ģʵۼݱΪ˷Үɵ¹λƽɷĹײǰն˼׹سɱһ˼ʲô
ҮʵȻæҪǰȰɣƽȵΪ飬ͬ۴
ۿʿҪ˼ȥҮ˷ۿѾ޷Ťתǰ̫󣬳Ը±Ԫ˧
ƽҮ˷ŵЭɫԻҮ˷˵˼Ȼð̫󣬵⼸꾤ҵҵڹй̫
ƽҪҮλȺ֮У˼ƲϰҪûɱˣҮ˷Э飬Ͳܲӣ΢һ˼ŵҲգɣΣԹۺЧ
Үʵ̾Ϣ뺫ӻյĲУһ䣬˽β

ȻķΧȴһտʼͽҮΪ˰衢̶ɱƫƫƽȴΪӦеıԣΪȫԼ±Ԫ˧һ죬ɴǱ֪Լѹˡ
֮󣬺ӻջصУͣش
ǨԺմ󣬺ӻڳ͢ϻȨأ̫ҲʦϣҮӻվͿ·
ʵҲգɳҲգҲգֻҪǸԵˣӻվԼ֮ءҮʲôˣԱ绢ϲŭ޳ʵۣ˵븻󣬾ҲͬһľͽС
ĵڶ죬ҮͿýȨ£ۡƽһ׼õģֻһտǣͷʲôûУҮвʱҮɲ˸⣬żƴϲΪ˷ƴҵקȥɽʡַǽƾġծһŰֽȥȡɽ˵Ľ
£ɽȺӿߵġծܹ֮˳ұ̼ҽܣǾιծнܻر֤õģҳ˵һΡծＯаթǿ⣬Ĺծ϶Ը
ҮĹծиƨãȫǿΪɽĴС˶޷ܡ
ڰ׻֮£˭˵һ֣
ͬʱҮֲ˲Ľ飬ũ˰ЩɶĺվȽŸ֮ӵȷǽˡٱȻͬıãײĶʼ벻ޣɵ˶Ϊ֮Ի󣬾Ǻɶ̫ˡũ˰ȿɳＯǮҲǶײİ
һɶܿͳ˷˼֪ıȨУ˹ȴ鼰ϲܼӣδ¾ͱˣҮɲ˳ϵسʮسǣʮңıﳭҡЩɵĳӣͨóף̶ֻ꣬ѾɵĽþӻͬຮ֮أЩֺּޣԳҳޱ˷ܡ
һʱһֲֿΧ֮С
ҮʼȰɶ޹ӻҲǰȴҮһб˵Һ͵˵һūʲô죡ȥ
ӻջһƤҮ⡰ūָǾˣ
صУӻ겻壬Ȼûв˼ͼı˴˶ɣҪǣԼкѴҮǷɱֻһ֮䡣
࿴̲סǰɽʱˣҪһ·ɣ
ӻȻһ£ű֪Ҫ˵ʲô

ҮҮɲͨɽծϼӸңжзҮ˴òҳＯ˴ʣԭյ±Ԫ˧ۡڣƱѾѻɽϸ˰Թһ֮öȣ
ۿбǮҮ̲סҮɲЦЩǮǾ˱ʮ򣬴ҲˡڻʲôʲôףʲôӥﺹѪİս󣡡
ҮɲЦʵӻС϶Ҳм͵ģżĹ򣬾ͰǰѺôˡٷʵҲ򣬸ɱʱ͵ɱĵطڸϱߵ浱˿ˡ
Үߵϱ־Ǯһ룬Ҳûһ룡ôöҿڿ˵ԼԴģ
ҮɲǣǡʵھѶͷҲ÷ɥ˰ɡ
ˡҮޱ˵϶ʬȻˣˣͣʬǸҲԽԽˣٲɥǳҪƮǽˡ

ˡȨӡྩԴԵѡҲβԪȻ跨֣μȻҲŬûƾٳһܹԭʿȺ壬Ⱥ䱾ھ̨ϯλټӰ쵽ϯλõ˽֮һľʷ֧֡
ԪƳĽݼҵһλʷ֣μҲƳԼһλԣϻ϶ԶԶᲢۡ󣬴ǽɱ㶼˷ʹ÷õɵ֧ʣɹѡΪ֮ĵڶλԡ
ȻǺϲѡģҲƷֻƽˡӡ
ӹнӹǿŷ¹ŵͭӡ󣬷ϵһųԹδйɣһΪԼӲݣʱݾ̨仰ļģ⼴⣡Ҳྩľ̨ϣҲ˵ϽաӡĴԣԴ⣬ƺӣǺεȳߵĵλ
ۿѡԭʿɹһʱ֮ü֮УҲǰءԭķͥܿÿնͶȺȺڸų˳˾߿δй
仯̽磬Ǵ͢¶˵ֻǲģҲ裬ԭʿûڸͼѡиΪսʼǷҪԿմʿˡ
ղԪҺȻᳵӣݷ֣μ֣μ˵ƱȨȨ࣬ô
ԪЦȻûдģȴҲǹ˵еִȥԣΪʲôͲ㣿
֣μЦЦӭȥ˵²żɽ˵ɡ
Ԫҵ֮λȥͲż
֣μ̨¼ϣҪڻ㣬Ȼߣֻн޷ȨûӰ쵽Ҿ
ԪҵλȻûӰ죬һأɱˣȨί࣬ȴüӸǴӡϷһԼţ˵Ȼᣬʸᣬһλðռʮʮ꣡ʱ̨Ͷǵˣǵʱ跨ƾһĹԺٺ٣ֻ¾Ҳᱻܿˣ
ǣ֣μüüͷʵǸڲٲˣҲһλӣ˵Ǻᵳһ
ԪЦûᵳôûᵳ֧ģ
֣μڲԪǣҲûпǹ
Ԫ˵̨Ʒ޷͵Сɷֻ˵飬ǲǣ˵£Щɣָָ̨ҲˣҪ¶䵽Уǻ˹Ҵ²ɡ
֣μЦҲĹҴ£ܼҵٻȨưɡ
Ԫһ£ΣΪҲΪ˽˵ǱߣҲжΪ˵Ȼѹ˵Ԫ˧ǱߣĴ˽ˣŪô໷۵Ľ٣ȨȴҪ˭Ƶס̨òȫſˣкķţû˲ȥδǻʵˡﶷ鶷ǰȴǲܴ˭һ˭ûҷ𡣡
֣μһЦԪ˧飬ҲۣҪ÷ȥҲԸ˵ɣô죿
ԪҵǵǱۣȴĿɻڴȻȥˣеϯλʮõϯȴýȡҪþ̨ܷҵþ̨ΪǵĴͲ
֣μʮֽ˵Ϊԣòʹ˴ξ̨ѡٵģҰдʵѾЩˣ㹴ᡭ
˵ôʲôᣡְˣԪҵ¹ʱôߡ۾˵ʵڻɣִʮˣԹŵڣ׺ٸôõġܺϲɹ֮Ĺ;͸ˡĮܵ˶ٲ¼ɣĹͣСεɻں֮ϣҿԪ˧Ѳֻ¾ж֮ʱ
֣μȻɢϲַص񣬵ִʮ꣬ϰߣȻԪ˵ԼжΣоŤϰߣȻԪҵķȴûе
Ԫ˵ת̨·ͨˣֻ꣬Ҫŵסܸɸʮ꣬ʮʱ䣬һˡأжΣľʹȫˣԼνļô죿֣ô߲㱣ݻ꣬Ҵ󴬾͵ñ˸ˣ
֣μ⻰ҪҳŻų̂Ͻô
ĴҲ˵ģԪЦڵ֮⣬ȻԷΪҲȲ㿴εȵ͵鲻²ֻڵȻȻͽˡ
˼ǡ
ҵ˼ǣҪ˾Լˣ˲ˣȵץסѱˣҸɷˡ
֣μֲԪô˵ǰһԪ˵ǣ˶ˣ
Ŷô˶˷
ԪЦϴӾ󣬾û˼ɵˣΪʲôΪû˱ȨҲͳ˹ϣʱҲû˼ɵˣΪûȨʱʲôСٲһϯ˵ĻǷҲõ֡
֣μЦ˼ҪƲ಻ȥϣ˳ƺһ·
ԪҵֻռһϯĻҲġһְλҾպȥִִơ
ĸλã
ԪҵǷǸλá
֣μһȻ˵ѧʿ
ѧʿԺѧʿԪҵѧʿȱλԺѧʿҲȱλ˺֣Ժѧʿλã˭ܸ˵ѧʿλãԺУҲԺȨأֻӵĹϵΰˡţְλֻһΣ㣬ֻ˵ĻԪ˧Ƿ˶ɣһ䲻࣬ؼʱȴƺࡣʹȴž㲻λˣ˵ԸɣҲһϯ֮λʱ̨ҲƺԡȻˣȴ˶ˡȨСˣεȨȴˡ֮䣬Ҳ硣
֣μЦǣҲ룬˦һ˦֣ɽˮȥҲǿԵġ
ԪЦǣ
֣μЦôһ˵ھ͸øϽȥˡ
ԷҪԼ˵ԪԵ⣬֣μ˵ֻϧ
ϧ
֣μɫֻϧڲʱ򣡡
ʱ򣿡
Ȼʱ򣡡֣μѶӡҲûʲôѲ̫ԭȣϹԣ棬ֻ·ʻӦˡҾҪˣҲȵȵһж˵ɡ
ԪɫȻЩȻ֣μһʵûоܾ֮һ󰵵Ҫ֣μǡ֣
̲ԭ߳ضȻ˽ȻȻؽгߣȻô֣μһԪԶһܽгֵģʲôλãһ壬ԵģôQվˡ
֣μԺںԺã˵ֻŲŲλˣǺҪԪǰΪȹԼȨƵλơսս

Ԫҵһϯ̸Ҳ֣μܵ˲Сڶվǰɽһ̸дⳤţһһס죬׷дһţȥ塣
ŲŷʹһϢɹʵҮɵ¹⡪½ߣݱ


319 뾩
Үɵ¹ݱϢྩ޲졣ΪԭУˣȻٹ졣
պɵȴһŸԺϷ
ѾãĮȨʯᣬȨʯΡһߵķ񣬰٣Үɰң˶ྩֱƽ֮ѧʿɽƾʱĴѧʿȴΪ׵岢δȫǼĺãʱΪ󽫾ȴȨȫޣڶɸ
׵ĽǾܣԲԪұó͢顣
ƣȨһоܣֻ˼󲿷ֶϣԺȨ֪֮ȴӻԾŴ飬Ҫöʮ֮һò¡
֣μԴΪУ;ܾ˷Ҫ
̨õãڹԺȫͬҪһйؾµƶȽ⣬γƶ飻ڶǼϵͳƶ״γɸƶ飻ǶԾӵļϵͳܡм죬ܵƫȨʣԷֹϵͳĸ
ƶȲãõλʷǴӾеĻ㡢в͸߲ԼиѡٳһټһǾԱЩ˺ܴľģȴǾеǽ½й׵Ľִв飬֣μͷ߼ʮԷҲΪǿƣԾܾ˾̨Ĳ룬ֻԺԺͺԺ͢顣ڶԴԵأ˷

͢ĽԺѧʿɽֻҪ׵ĽͱʾӦֵ֧ģԺļλִȴǷ̫С
˻ྩϸƾȻҲڶϸ飬ྩߵĸ߲޲ʡӶΪԵǰľƣҮɵ¹һɹң˾֮νԹҲϾﻹأԼھóΪɣ
ԺУ³Ҳ״ƺԪҴӾվã׵ĶòƲϳȴжԵֱԤ⣬һر
ɽ͢лȨǿ۵Ľϵǲ׵жϣΪ󽫾أй°ڡС򡢵ı߼ǿ߷

͢ҪʱΪҮɵ¹ΪһӣȻɱ˴ǵйҲǲʹʺ򡪡˳Ҳɳʹһʵ˶ҲӦãٽʹǵ
֪䣬͢һСı¥ˡ

ڵõ͢Ľ֮ĵ׸Ȼɣһ޵ķʸֻǴҵľûиҲƷЩϵҰ붮ʱȴû˿ʣ
˵ԺԱ֮ʣʱ͸óԺеѧʿɽȴԵòΡƾ֮½ƣҲǲ٣ȴֲߣоһûУ㽫дţӼ͵ȥͬʱ͢Ľظס

׵õ֮۴¡
Ǵ󽫾ˣǾˣҲҪԱ󽫾ҪҪ׿ϡԺͬ⣬Ҿ̨ͼ̨ҲˣȾͷԣ̨κȻȥְԴҲַɶʮֿΪΪս࣬в˾˲ͣ󶼻ᵽһ˵󽫾ҪؾõԪ˧Ѳ˵
ʾ£˵ҪԻϲŸķӦǴó棬̲סŮ²۵ʲôΪս࣬ʲô˾˲ͣǵʲôѵ᲻ã
ĳǵĵ̫Уھ֮Ҳû˵ȴûʲôɻ䣬˵µڣ췴ô
ԱP⻰ҪǴ˳ȥǷͬСɣ
ЦǸ룬Ͳ˵ҲǣڣҪһʲôģƺӱûס
Pɫ䣬ڹµԲѷｵ𣡡
ڿPӦô󣬼Ϊˣȴ־PЩС˵Ҳȫûһ˵Ҵ£ͱˡ
ͷװһ
PؾͷŹˣʮֲҲûа취
ʵ飬ҲǷP˷ӦȣԺ󣬾ȨƽƾʲôҾ˶˵ûŵģֻҪӵ֮˱Ϊɡ䲻ӵھе˵ڵû˵ס췴ǲû췴ľ͸ϷǷеĵһӦƽĶۣP뷨ĳ㣬һΪ˹ңڶΪ˻ʼңΪˡ
ûоĸβʹ˼Թļ϶ײ췴÷PСˡ

ȻڶɣྩĲ¼ζȻ붼ܾԭ־һʱЩˣ̲סһֻΪЩ嶼ЩʲôҴҵļѣ뵱ǰ֮ףʵʲôأѹŭ˵ɿຮϣҪ
ƣǹҲǽڰˣĵ׸缸룬»ᷢʲô£ҪͽӦ䡣׼ˡ
P飬µþ֣һͷԣ˵ƽھܣƣྩʲô
ɫŭڲ󽫾Ҫྩ۾£׸Ҫ˽²ǹ£ҲҪС׼ô㲻ǸСС飬Źҵļҳ
Pµ֪׸˭ֻ֪Ǵ󽫾󽫾һһغ壡ȨҲܳûͨ͢Ҫ飬ǰɱˣ
㣡ڴŭ֮£𴫹ҪPͷȥ֮ǰǿסˣЦˣ㣬ɾͳеĻӹŮˣ͢͢飬͢飬
ɽֱݣλٿ͢飬ԺԺԺ̨̨ˣιϯЦɲƣ״󽫾뵽ˣ˭ԣ
һʱ˵ڳس˶ɽ֮û˾׵Էʺüͷ
ʾݣϤԸǿɫ֪һλǿ϶ûùӳԣڷԲԲͲ᲻ϵΥֻӵվ˳˵ԣ
ڵ˵һҪأ
ӵûеľȲҲԣ
Ц֪ʲô֪ǵʲô
˵Ȼ֪ȵʲôǾͲΪѡǵ顣
ڹһЦ˵ǾãֻȡǾã˽̻𣿡
ӵûлشֻϵı˵ѵǣ
һЦ˵Ҵ£Ҷĵȷ࣬˵ģ㻹һЩǲ׵ҳϣǺ췴ûУ¼һδйӼˣһξܾξܾξܾǸɵҲ֪ǲ˭ڴľǹҰҪ׾Ҳ
ͷʶһۣλ𣬱Ͼ֪ŮӰȻ췴ĻҲ˵ˡ
췴ھ󳼶ɵ£ȴҲ˶ҹ˵£ʱԼˣⳡ͢鼸ȫ̸Ľˡ
˵û˵󽫾췴ѲʱӦñЩ
ʲôб֣ڵйб䣬Ҫ޾ѵǱ֣ðɣúöɲ뵽Ҳѵһ뾩Ͳˣ
ӵ뾩Ǳ֣Ȩ˧뾩𢶯ǲ֡
ڹЦһ뾩Ͷˣô𢣬Ҳδ̫ƮƮ˰ɡߣҿɲңͻô
ŴƣӷδȻۿ˫ҩζԽԽŨɫת죬ۿҪ˵ĻϽڣһ־ƽ͵˵ҵҲΪ󽫾ңֻǹµ飬ܱ⣬Ǳ˰ɡ΢Žˡ
ڵһ֣ѾǶĲΣߣǺֹǶΣԼҲǲţǲţԲŻԲŻ
ʵ˵ҵȺ£Ҳû׿Һ´ơԹȨ˧붼ûк¡ȲҲ£
ڵãǶѧʣұȲǡȴһ䣺ȥǶ׿
⡭ʵ׿£ҳҲȣ
ڵҲҳҳ˭
̾ϢǧҲ׿£ܱȣ
ڵ𣿡
ڳڵǰɣʱôң
ӵ֮ʱԺ֮Ӣ䣬Ϊң
ڹЦǾˣɼǶ׿ʲôΣգǺԼˣȻ׿²ΪңңѾ𣿡
⡭
ڵڶʢ֮ʱԪ˧Ļ˵·ʱ򣬱˵һ뾩ʮ뾩Σ浱˶Ϲ浱нʿɵΪ׸߽һ䣬˾Ͷ췴𣿡
ӵչƣȷײҲܱ֤֮ǿʢһΪϲ֮½ڡ
ڵڡڣҲ֪ǽڣȻǽڣôҲҵϲҪʲô飬Ҳڣ
Ӵ⻰ǹ磡֮ܶһ仰뾩бҪǣȻˣΪζҪ˶
Ĳң㣡ǣڵҪҶΣҲǹҶΡ˹ң˶ῴҲҪǲǲԸǲǶĲ¼ɣǹҶĲΣ֤û췴֮ģǾǹҹ˻ῴҲ
ӵףҲΪЧңΪϣЩίһЩҲӦģ
ҲȴҪιңԪ˧Ĵֿڽֲٵ𣿡ڵҵӣҲһŻ𣿾㣬ĸȮ·ˣ棬ܣδԵģҪЧңҪԹΣҪù˰ҲҪˣһԼĹңƾʲôҪҳȥףƾʲôҪҾףƾʲôҪװԪ˧ĻٵǾ췴˰ɣ
۷ʻӡPĳ
֣μȻЦ⻰˵˵飬޳ˣɡ
֣μ֪Ը֪Щȷķ񡪡Ԫ˧ڴ˶ҲҲ뾩δؾܵ߸Ҳ˵顣
³˼ҲͬˡԪһתҲ޳ɡȻ峼ӰҲأʱҲùڵĻûټҷԡȻﲻ޳ɣȴû˵ʲô
Ժ̨ȺףӶľ֧ڵͨˡ
֣μ뾩о޴Ӱ졣Ե¡Ҵ±뱣ܡּ
ڱة飬֮£δ֮ǰܷ棡˭й¶ˣն

ȴҲ緶ʵ˵ԤϣҮɵ¹ⷢɥ֮ɹܿʹһڱԵ
ˣô죿
˼άȻ̫ӼλԭĴҲˡ
ȴˣûڸԼҰĵҮ±Ԫ˧ɵıȨ˭֪Ҫʲô飡
˸е㯵ǣӦþ԰ĵ̫Ӽλһ£ƽҲٳûпڡݱĵϣҮ̲סˣ֮ǰƽ̫ӺʱλƽŴӦͷ֮ٿᡣ
ƽ֮ٿᣬ۴°ɡ
Үʵۣ̫ӼλִֻУҪʲô
ƽɫڳȵԽԽˣ̫˵պ󳯻ۣ룬ƹô
Үǿסˣ˵
ӻջؼ֮󣬺ͶӶ飬նϼնϼ˰ɽǱ߱ծƵüĸ֪ж٣̫ǺͿˣѵͲ֪ȥɷҲɣ
ӻ̾һ˵ûкͿƺ⣬ӻ˵곣ɽǱߣԶд⼸ϵĺƽȣɽ˱Ҳ࣬ߵȴضգﶼһӵĻ߶˵ͬǱˡϱԽ߾ԽԹԽԹԽء
ϱߵĺҲҲգǮģ׬ģ¿ֲᾭ̣Ǳߵû£ôԹϱߣ
ӻյ˵ǾͲôˡߵˣֻǾ̫ƫģϱߵǮˡϱ߼˰ӸҲֻһ˺֣ҲҪñߵ˳һҪһ£ֻ»ͬǱߣҪˡ
ԹΪǳһҪϱ߼ˣ
ӻȻɾ㲻ʹֻҲҪʹ˷ˡ
ЦϱߵĺˣѹեһҲǸŭԣ԰ɣ̫Ǳ߾ɶϱ߿ˡ
ӻյϷԹԶֻԹᶯ䣬ϷᣬΪάϵһͳȻñ˳ҲϧѹեһϷˡ˵̫ûкͿ
ô̫ӵǻһأ˭֪̫ҪˣҲͿ
ӻ̾ϵӣֻ˵̫̫ĺͿˡ
̫֮Ҫӣ״Σ
ӻƺԵ־ˣʲô㣡ǳ׿ˣ۸ҷҲãҲգūžֻūšЩ飬ԭܹʵġ
Ŀ˸ȴȻྩǱߣѡĴȴŷĴӡ
ӻȻ㡭˵ʲô
˵ǿšӡྩԵѡ٣ûעô
עˡô
ѡ˰żҵѡˣǹ³֣ѡˣҲǺѡˣͶߵķѡϵİѡϣҲ˵˵㣬ҲлᣡûᣬҲлᡣûᣬӾлᣡ
ӻպȻ㡭Ҫ˵ʲô
˵ʲô׵ģ
ӻյ˼Ȼ˿ӿ֮С
˵˾̨¶ϵĻƣֻǸ̾ˣڿȴԶˣǷѡ֮󣬸ǶԺܶ˳
ϸ룬϶µ֮ԻԼеĶͲǳʲôеĶΪƤҪƺǻ
Ϊһߣӻ򵽣Ҫģø˸еԼлᣡ
ǵģԼлᣡ

֮
ȺᣬҮ˷šҮɲԲ˵Үɰ˶ˣƫƫ̫ûг֣ȴ̫ߣ
Үʵͱɫˣɵ̫̫Ӻڣ
ƽɫһ˵첻ȶĮֶ񣬹ŲԻڴΣ֮ʣΪ׾ǹҵĸ
ĻȻ秵ģ⻰һȴȫԾ




320 ɹ
ƽȻ˵ʲôΣ׷Ǹ̫ףڲ࣬νʲô˼˭˲֪
Ү˷źһе̫ڣȺ飬Ȼ˵Ҫȡ֮
ƽҲתҮɰ˵үΪΣ
ҮɰԭǺղȨģҮȨ֮Ҳ֪Үɲ˵ʲôѾͽ⣬ʱƽ˵ڵ£ҵȷҪҪһλĳ
ƽϲ˵֪үܹȫ֣
̫Үɰǻ壬긮ɥǻˣһº󣬳бǣ
һЦ̤һȺӻղ˵Ҳ˵
ҮǰȻߵ̫ĸǰ˵һ˾Ļ̫Үɰ˴ʵʱıʵ۱Ϊʺ񣬲ɱֵܣĶڻͬӵ˶ʱһԸӣȻͷ棬Ȼ˱Ȩľٶ̫ûһ㻳𣿡
ƽһݣĻʮֻϲ˵ҪֻҪ̫ʱȻԸ⽻ȨʾЧңƽһʼҲǲţ֮󽫶ȨıȥȻޱϣƽġ
ڱҮһᣬƽġ
Ү˵үΪȻ£˵Ļı㣬ǲ˵Ķ֣үӵ֮ƴȨʱʱ̫¾ʲôǣ
⻰˵ֱ̫ˣҮɰ˶̲סϱɫҮɲͷһЦ˵ΪֹԪ˧λ伫Ȼǰ̫ˣ
ƽһ˵̫󣬳ѾȨˣԴԪ˧һտɱǵǱߣִ֧֧Ԫ˧λ֧֣˵лͶǱģ
ƽһ벻عҮʡ
ҮʵЧҵǴɣ˭ʵۣ
ҮɲΪ˭ʵ۶Դ
ҮᶨƲֻõ̫Ӽλ˳ӦģҴһͳ
ҮɲһЦ˵̫㿴˵ô࣬ϧǸӣΪĻҪүλ
ƽһ°ɣ
̫󡭡
£
Үʻ˻ӣ
ƽѶձȺӵǻ
Үɰ˽е̫ʥ
Үɲеӵ¾λȥ
Ү˷źȻȵվס
Үɰ˲ΡΡվе˷ţҪ췴ô
Ү˷ŵҵӳУܵϱģֻ̫ӣ̫֮⣬ϱߣı
ɫһ䣬ȵҮ˷Ҫı˰£
ұʿҮ˷ŰΧҮ˷ЦȵίĹ󽫣ӵ̫ӣάҴͳ˭ɱң췴
ԻĿƽҪξϡ
Үʱ֪ƽƿ֮£е̫󣬽ɱҮ˷ţһնˣҮ˷һǲǻҪɱ˱߹صϽϽһǷҪɱĪȸȻϷıȨʩ飬º˽ʿ֮ģ¼ʿŭ𣿲ϰ벳Σʱ̴ɾҪ˰ֻ⣬һңܲҶֻףȵľᣡ̫ҲգүҲգ̫ɶҲ̲ʱ˵үȫֻ¶ˣ
ƽһ
Ѳʹƾͷϻ˯һ㣬˯˵ϻҲʱƽ֮ԻѡʱãҪû顢ϻûҪֵòʰֵ黹޷˶˴ǾΥƽĳˡ
ҮɲۿƽҪ˵Ͻײһ£⣬˵ĸ󣬱˵˵˵˵ȥֻλ
Ү˷ɭȻҪǻɱң
ҮʵɱҮ˷ţɱҮ˷ţɱضңִ̫һҪǾսȻӭ߶ִ׼ɣ
˵һɵȺ֪ʱԥˣٲǽͷ뵨̫С⣬󲿷ֶŹ˵롣
Ҳ˳˵̫󣬲Ϊ֮˽¹Ұ䲻̫ӵ׾˾ˣҲ޸Үɵ¹⣬ҮɭZĸҮɭZҲ̫Ү͵ÿվˡ
ǵɵĹٿףһվеҲų£ԭɵҲҸϽվ¡
һϹ߰˳ɣΧҮ˷ŵҲкЩ˵ĸֶˣƴ󣬺ü㲻
Ү״ףƽ粻֪Ⱥᷴԣֻû뵽ᷴԵôʱǿ˵ң֮⳯ϾȵѪɺӣֻǿûлͷһôջ
Үʼƽ̨Ϊ߳ŭǰ˵̫ղ˵Σ뷨ҲǶԵġΣףȷ𢲻ȣֻүΥġ
ƽô˵ȫİ취
Ү˵֮³ȻʱҲǾ׹ɣܹ֮Դ˶ȹΣҰ˰¡Ҵ̫̫ΪۣүΪ˳ģҲܽҴɹΣ֮
Ү˷һҪ˵ȴҮֹס
ƽ˼ǰڵҲá
һеĸ󣡡
Ѿǰһ˵ãԸүΪ
ӻҲǰһ˵ϳԸүΪ
Ⱥ״ǰԸүΪ
ƽۿȺˣȵҲգ¾ôˣ
Үһʱ䶼ЩˣҮɲʱҮɲۿˣҲֻǰԸּ̫ܲ

һŵоյճ
˳֮Ү˷Үʵô£ΪǺǻʲô𣡡
Үʵˣ̫ǫ̂ղûıɫѾ׼εˣ̫²̨ټƶʱҪʬɽѪʰˣ
Ү˷ŵһֱܿգ󻹲ΪΪ
ҮʵСʵ۵ڣͻתԣţھͽֻ̫Ҫ̫ӻһ飬ôסСʵ۵ת

ܵóѵǻŭ壬ܵеĸôȻԣӦʲô
ƽҲǲãһʣŭȵ㻹ңԼŪģƽΪһģպˣ
ʱй˵ܸʹҮƽ㽫Ү˳ȥ
ҮˣصУһѾǰЬӣץѾߵͷ˳ȥѾһͷײ˼ɽϣͯŵûɢ
˽˱Ԫ˧ҮɲҮɲź󣬶ԼɽߵʬӶֻϹϲүٵ
ϲƨҮպպޣ˷šҹһ񣡡
ҮɲЦʵҲáʵ۱ҲͲһˡ˴ȨɵȨ𽥳գٵСʵۼݱȻ͵ǻˣʱҲû˻˵ʲô˵ʲôˡ
ҮŭɣҮɭZСҵõȵʮ꣡
ҮɲһСޣҹ֮С
ҮЦȻŽţ˼ȥ
Үɲô
ҮüղŵȥĸȻĸͺȻɽӵȥˡߣɶˣסĪĽЦ
Үɲʮ꣬Ҳסȥ̫˵Ļڱء
Үǿô죿
²ҮɲǰĴ£ȳ˷šıȨܿպӻգСʵ۵һȡ١ǴȨ֮󣬱̫Ҳסˡ
ҮϲֻҲվߣûĸ󷢻Ҳûôõģȴ
ҮɲиͷȻձȨͬʱѹڲˡ
ʲôͷ
Үɲʱһ̸ֱ顪ƣ

ӻպͺص󣬸˶һ¡ӻҵĿϣ˵Ҳͻزˣ
ǵֻѹ
ӻҡͷԵ֮κΣ֮κΣ
ԭҲǵһߣȻ֮£иһԱȫ֣Ȼ޴롣
Ǻ࣬Ϊƾ룬ࣺΪ֮ƣҮ˷šҮʣǰΣաͲڵķɱǣɱӺȴԥ
ӻյǰ˲ðͷ
Ͷ
УУӻյ˲ǸˣһͷûǵϻͶǣǻܸˣΪǴ˿ҲҪǡȾȶ֮Ǿһͷϻһˣ
Ӷ˰գȫ֮ߡ
磬Үһһ˵ԼĴ㣬һ߰˺࣬ϣǸӼΨΨŵŵǺҪؼң·͵һ죬Ľʮֹ죬ɫ΢΢һ䣬ʲôظԸˣתͷһר˿·ѾƵľƹȥȾƽơ
᷿ƹųţи߽˵һ䣺ҹ¡
Үھƹкһƣͯ͵˵ãߣȥȥҲΪĸһԸ˷£㻹Ըִ֮˰ʱŻؼҡ

ڽƽ֮УҮɵ¹⣬ܱʮִֵ˺˵ĴͳڷĻʵͽĹ̫ڡ
֮ڸӽŵͷҮɭZǻΪλʵۡ¾ף޷常Ү
ǣҮ£һҪƣ
ϱΪζƣϱɽ޳ɣ˵±ɹͬϵĹֻǵʱ˶϶һӣ˭֪ҮȻ˾սȴڲ֮࣬ȴ˷ԡ
Үʼǲͬ£ϲϣҮԽΪȷ棬Ϊ󽫾Ϊҽܹ˺ʮˣַ˶ʮѺݡۺȷҲڽݴھۡϢɶǮ㣬ⳡսӺڲ˵ȫ֧Ӧ
Үȴʮʹģ˽¶Ү˷ŵⳡ̲ܴóɴ򲻳ɣҴҪһʻҪˮƯˣ
Ү˷ҲΪȻչȥɹĽ봢ٶȣҪٻǮҲ飬ȨȱҮϵλ뾭ûֻ¾Ͳ񵱳һˡ
˼˿֮Ҳָ˶־ܺľη彥ȥҰ˱һƺ٣ǵõڵĴ֧֡
ɹֵϢ̫֮жƺĮϱ͵
Ǻӱɽո˼ƽĹ˿û뵽սͻȻ٣
ӱҲãɽҲգ˵ôšʯȨʿǿ϶Ầµģߴʱ˰Ҳƾ°ܽƹضӮˣοڹƣ
˵ɶѹ˵ҲһɾҪ붫ֻ·һǴӱݡҮɰҺͲٰţһȡ
ȵܹУֻҪסݣɱҪȻǸ⡣
ȻƵĹҲȫûеĵ飬ĵĲǾ£ڣ
ྩҪ£¸ʲôӥﺹѪİսһ֧޵оãҪսܲսҪսսسǿԣҰսû⣡
Ԫ˧˲ڰҸϵֱȥʱȻɾ˴ֹˡ
ҪྩķӦƽԺҲֵʮȵ˶ھƶ˼ġ

һҹҮҮɲĴ¡ʱһƾϸǱһҮҮɲϰڷŵĶսĵͼһ
Үɲεһ˵һȥţƤţǣڲɱˣֵ˵һһȥɽһ˰ѾɽмĲѾףʱû͵¶˱رͨɱִȴٽֳ˳㽫Ǽһˣѡ
һذεһذ飬ڴ̣սΪ켺
ϵʮεʮʣµľͶӲ硣Үָм˵⼸ôЩūǷǣ
Үɲ̾һ˵⼸ɲȫˡȫ˾û˰˰ˡ
ȻƣȴиȻˡڲȱ˲ţȱ˲ţҮ˷ŵıȨҮɲȨǰ˾Ͱˣɴ˿滻ǵλãǼܲĺȴֻ£һ֣һ֣ûȫó
Үɲźӻյ֣˵϶ǵ˶áȻᣬһˣʮǮǰ
ӻյԱߣкˣЩĶӣٲĹʾɣҪӻգҮɲȾ͵ٲ˾
ҮĸҲһֱڸұˡҲգūȻãһɡɵˣں棬ֻ»ỵǵ顣
ū˳ֻҪǵƣġҮɲֻ˷ź͵һδҲпͶȥȴ
ҮɲԥҪô󺫼ңȻǱпӪ
Үҹģϳȥι
Үɲû
Գƺࡣ
ҮɲѽһЦЩȻǶûأǵӾˣ
Ҫô
ȻշǸӵĴûᣡ

ƿҮ͹ˣں꣬꣡
Үһ㵣ꣿֻǧɡ
ǸСǼٵģūǰ꣬ģ
ҮЦкһкҶû뵽ЩūʱҲȤ
йһԼðһɺݶȴЦţ˹ȥҮãļ˵ܺãܺãպ꣬Ҳܿ㣬ҵǻΪۣһӹٽ
Үɲĵⶼշ⺺ūԼʹˡ
ǻϲǻ֣̿˵ūǰΪԼҲ˼ҸԴǸǻϲǵġϲǴɵôضϡ޵УĵȴǴ֪ҸӶԴġ˼Ҹҹǰݣױһݡ
Ŷʲô񣿡
һѲҮʶ֣΢ãʲôһЩܻߵĿ֤ݣͷҮ˷šϽ˼
һһֵͬЩʲôࡢʲôߣҮϲҪԸЩˣҲգݺҲգº󶼲˵켺̰ܻߵĿЩȫץˣǾ˭û˵ˣõЩ֤ݣõЩ˵İѱɱˣֱЮ֮ΪȮɣ
ɹ⼸꾭÷չòȷЩ˵ŬҪЩسΪΪ֮羵ˮǲܵģҮɲڻͬҮ񣬶ЩֻǶţûõʵ֤ӻոӶԴȴָƣʱҪȫֻǷƼ¡
ֻǱһҮ˵ǲˣļ˵ģģӣҵǻ֮Ȼ࣬ˣҵĺࡣ
ϲǿͷֵ⣬ūŻһݴ񣡡
ŶУǵ̰۵֤ô
ǣʽƷжץѱūʴһ䣬ηƣ淥ƣǼٷƣǼٷƣū˿ãķƣôū񣬻ɰɾǧΰҵһѹȵۣΪҴɼʵ֮ΰ
ҮɲҲݣҮеʲôҿ




321 
ҮĲžȻԶҮɵ¹⣬ȴһݿҮɵ¹Ϊ϶ǱԼˡη䣬ҪȨҲҪ֤Үɵ¹СƽҲҲҮҲգЩΪĸݶԴţҮʵǲͬģлᣬڷߡ渴ϯ¡
ֻĿǰƾʵ̫ǿƣ׺ԴҮҲԼδǶ֡ʱ˵һѹҮɵ¹Ļᣬ㲻ʵʲô
³ɽɢϸ򡢵ݴ̽Ϣ֪˴̣ͭͭǮ̶֮ͭ۷ǣ󼫴ĴҲǹӦ󡭡
ҮֻЩ̼֮һȤûУѾüͷ壺Σ
ֵ˶ڽͭ缢ƿʣҲ֪ǴϢ˵֮ձϺ֮ݣɱдĽͭǴ֮䣬һЩڽͭµص˵֪ģ˶ĳݼֱ˵ϢŲɣݱ̼촬̽գ̽ãȻҵһһͭϢɽĺһӾͬȼ˵ı񣬸Ǽӽ˴촬ֻļˮ֣ǱߵĺŷȻҲӿ˹ȥ촬ļջԭ֮ϣֽҸӦǱߵԭ˱㾺ݵĺõطĺȥ
˵һϷ飬ҮϴͷȵЩʲôϵ
𼱣𼱣˵ɽӱĺ˵ݹȻнͭѾʲġ֣촬ֻ׼ϣͶ뼫νϲòʱȻ˽˺
ʲôн˺
⡭ǽǱߴһ򷨣ֵ˼ɽӱߵ˱֣ѾͶûȥ˾Ȼת˷׼ձݵսȫǼǧ˵Ĳ䣬ֻҪиʮ˾ܺɨ޵ˣձǱȴΪҪɽͭ󣬷ˮѹɡԺӱɽЩ̵ĺȥĶƾ
ҮĲͷԽԽԣҮɲȴѾһ˼˵ѵƾ߲㾹ȻӦˡ
߶Խͭ󼫴󣬵ƾĸ߲㣬һʼҲ״Ӧġ˵ȻЩضĺ壬ȥ߸߲ļҾ졪֪ƾ׾죬̵Ҳ࣬ʯε塢֣μıңĶǴȻͺ͹ضЩĺߵĺܽ½ͶϵҲó裬⹴ᣬȻĶȻӦˣͳˮʦ£ڲҲɣʿȻΪҵũΪģԺðʮַԡΪ˱ˣԾ͵£ȥ궬ѾͳĴµݣڲ֮ǰݵƾˮʦ﷫һ㶯ǰձȥˣֻʮش󣬾ٵ͵סЩ̣˱һЩϢ©˳
ҲƷζˣ˵ߵĺˣ
̴߻в٣³Ǳ߷ԽҲһЩɽ뵺Աǵˮʦȥձˣ򣬼ֱȫˣ
ҮҮɲһۣһʱţҮɲϢȷô
˵Ү̲סҲǲµˣô᲻ãǸطǰֻǺƫƧ֮أΪӣ񽥽λսƱҪֱݣ򶫱Լлݣϵͨ·ǼֱǱұ֮ˣ
ǧȷ³θ˵
ҮⲻܰɣҴߵһУǿڱֲǷ˻ɵˣҽıһգ
̾ϢʵôҲеԵʵġ
ʲôԵʣ
̾Ϣ˵⼸꣬Ǳ߶Ժϵıӣ˵ˮʦˮʦˣҪкߣȴ˾ˮʦûСǵսֻܽѲ˺Ҳ˺սԶȥģһЩ̴ˡ
⻰˵ĻǿˣʵˮʦϴģǺǲ߳ʣ˻˱˵սһϴκˣ
ҮüҪǾĽһգҲûʲôôˡ
˾ô飬ԼûйĻǾ˵ʲôûˡ
Үɲȴͷһ˵ǵĴ˱
˵ǵĴֻǴ˺ս˱ǿԵġ
Үɲʣ˶ˣ
ǹټҵĴǧˣǽ̴ȫ˵Ҳ⡣
Үɲϲиһ˫ĺüƲߡɹҵɹʧܣҲһ񡣡
ʲôƲߣ
Үɲ˵ԼĴ㣬ҮϲããüƲߣ

ɹη֮٣Ȼþ֪˶Ϊҷƣ֪ԶcĮĲ嶼һֱֻǴս֮ǰûĶݺ̫ԭأҲﰵྩʩѹľ͸췴ѲּۻۣȡһĺôϱҪ͢赤ȯʽΪԱšϵ֮Ϯ档ҲϱΪԸΪػ֮أΪ߷ǳ޶
Үٱʱྩٿ˺ü͢飬ҰҲ۷׷סĶֻ̬вԪҵϸ֪ɹƣоʿ˶ܶɹ۳һ
֮󣬴󲿷˶ΪɹֱضСòսʵսΪҮǽšơ֮ȡڵıȨȨ
ԺִԺѧʿǾ̨ʷš⸧ѹĮĲ廳Զ̫ԭʾܾǵ
ѧ;ֵ̨ǿӲگ̨ܿ궼ʹһЩĶ߳ŭ֣̫ԭݶʹĬ͵˰ˡ
̨ĹԱǼ״ϲگʤʮȻྩоҲ۷׷ףô˷νս֮Ҳ
ĮĻߣܵ˾ǿҵơûԺһƵԺԲ漰񣬼ûϽӡûɺӡָ
ĮʯȾܾΪΥԪ˧ǰĹĮطңԶʯҲ޳һš
³Įֳ䷴ѣȻʯѹȥ̨ѾָΪ˻ǵλ飬п˧֮ɣ˿ˣַǹҳξð֮

һƬҰµķΧУֻ׷˲ͬѾƣмܣҲαǴӶΪգǰƹףӦ
ΪƹڵĹһйءνйأָƾսʤڶļչ֮УԾӸ߲㵽ط˼·϶ν뵽ηص⣬⼸ʵͶ붼ھӵѵϣӲʩͶҪз͵·衪ⶼҪƾıܹԸٶȸٵĳɱңԶĵطЩٴ붼һֽ˼ά˼ά£ȫޡؿҲ٣Ϊ˹սڿֲִܻơ
һף೼緶ʡӵ뷨ˣҲྩҲ֮ˣƵķȴһֱڡ޳ǡ״̬УؾֻǰӪկûиǽΪĶྩӦ޳ǡؿܹòǾӦôݣݽΪһǿƽԭҪ
޳ǡһֱðҲšȻҲָһףĽȴ÷ӵ˴Ϊ졣
ΪܹػУݲҪһܹһƽҪٹԶ˵ȡܹ̤ƽྩɽغơĹҲͰˣȻӵ˿սȴҲ֪ĸǲܲջܹصġ׵ĻȴԽˡ
˵ԶʱۣȻֵĿܣҪֹ༻ƽԭɱٵİ취ԹΪأɹĲ֡
˵ִԽˡ

ͬʱ˹ڶףһȴһֱĹټŵìйءغ£˶֪ģֻԭٷϴˣʮﵽʱǧᣬȻ࣬ȴҲͬ޴󣬿˵ҪǮ˺ӵ١ũİ½˰ҪѴǮ£Ҫغڷʵ˽µб㱻Ϊôϲ˽ơ
⼸ݵ˽ҴչڹټҵĴиףӵ޴Щֻ¿ĽͧսĿͶ룬ܵĹټŵĲơ
Ĺټŵǳ񡪡ƾϼ޵֣ڲԣ£ЩսʲôһɨɨͿˡԷʵ˵ļҷԣʱҲҲԷ
ڶף׵뷨ҪӺͶ룬սѡļˮ֣ںпǧԲҪҪĽԺѹпвƸۿڵۣռݸϵҪݵ㣬ڲ㶨ڵؽѲﵽڹ֮Ŀġ
ĹףսġһˣһںܶʿˡΪ˵Ժӱ˵Ŀǰĺƽ뷱̫ףںܶ˶ˣ߸Ͳ֪սĲпᣬ⵼еķΧҪôսҪôͲսֻãս˾б֮Ѿ޵УսҲԼ˲Ǳ˴ԼսΪѾһͳսǺңԶ飬Լ޹ء̬һսȻ٣ֻྩĺ׾ͻл֮ݡ
ףΪû취ˣΪǾĵ⣬ս˲á

׵跢ɽ󣬹µȺۣһݳǵʱҪըˣеġ취Ĺټ䳤ԶԲ߻ǽڶԲ߶ԡ
ҪǴϽв⣬Ϊ׵鶼ԹΪʵ䣬ҪɽıֹؽȥΪҼȻƽӦתһ˼·ҪŴ̵顣ɶǱ߿ԡͼ֮ռݺ·ѹۣʹ˲ˡ
ʵö࣬˾ˣ׵飬һˣҪʵ׵ĳԶţսռݺߺڵͶپǧᣡѾӳһȫˣ֮ĴֻάޡԱάֺͺ߾ݵͶ룬ÿҪᵽĲͶ룡
һ޵׶һ֣кͲƸйصĹԱʱˣھ̨ʷǴ
ڷ˼룬ϿžǺϡ࣬ûйֻڸѧʱƷһ׵裬Ϊ֮Σһһڣ֮ǰߴܹôĹҵľѫϿԵ£ȴȻϵһˡΪڵĹӦϢģҶһϢǲģٵһˡ
ྩոӿֵıֲֽ¥ƹݵ˵鳡ϣԼʷۼĵطЩ켸ԷĵطЩ¡
ȻҲûӵ׵ģӵ׵ĴˣЩ˴Ǻ֣ʱȴǺ죬ӱɽĶˣʵʷݵ䣬֤ȫǴġ۵ķ򣬻ʹһߵ״̬ˡ
պԺԺ֮ܽ󣬸ڵĴ𸴣ǾǡҰۣĪΪҲΪۡ
ȻڲǺͬ˵׵裬ǺܿûྩһƬ֮Уڱ۴֮Ҳ˴

ʮһ꣬ġ
һֱƴ˴յĴӺڲϣֻ֧װ¥ȫǸװ˵̴ľϽĸǶ
֮ǰҮո´ɽܹĴֻƴһ֧ϽΪ˧ΪǧˡǧˣԼʵڵĺˣɽϮ
֧ϵʿʵڲһ֧ҪȥϮĲӣʿʿޱȵԣǽ챾ҲܻȻϽﻹǶҮԼȥ
νϮƣ˵ˡϵЩһµ߻أһЩҲòȥһ֧ȫͲںսֻ൱˱ˡ
ȻϽͶȴû·ĺ󳷹ȻҪپãǰҲܻǺùӳԡ
ܲطһ·ûʲô⣬ɵǰ˵ƽߣ˿ȴϣǾ



322 ֻ
ϽͶϮӣɺ޵ɽԶ¾ɴֻǧʿµĿɽһ·һϮɽܳĴֻԼܲٶˮȫˣһ鸽ɹĺ
ӵһ·ϵоաνľʲôΣգʵȫ̶ƽ˾һ¶˵ѾǼðˣһ·޴ˣĺϵҲôк˶Żµ巢ȫ飬粡һ㡣ʵŶ̶̼չ򣬵ǧһ̤ϰȴͬŴӵƵġ
ܺƵõϢ˵飬ƾ½죬Ϊ򵼵ȺվıȥŴƹкӺӿڣڛtӵĺӿڿ
tӵڣλںɽ֮䣬뺣ڱҲһƬߣǨ༻ǳӵΧ£һС尲ȨͳƬ֮óѸٷչһЩվûϼö֮۳һǧ˵мͽt
˴򡢶ݡǰݶʮַ㣬ȴһºڵڣֺڵ˽뺣ڴѵ㡣Ϸ˽ڴ˽УδĺѰ󲹸ӱĺҲ˹һЩ˵⡪ͬʱЩӱҲڸۿڵıɡ
ĺóѾʵ滯ڸڻ£tȴٳδڳ͢ĵϣηٵĺȻһ塪νɽߺԶҡ
ϤԵһϰָǧܷӰʿtΧtĸǺڰ׹ᡢ˽ƣֿΧһҹ֮ͳȨˡŶʼ̵ͨն񣬛tǲ˽뺣Ҫ½ϲ㣬ֲʮȫԣȴöССؾϲһ
ںͷӵĽ£ѽʳ֮⣬ûгûtĲƲͷĿҹۼɱ˳ŽлᡣǲĺͷĿҲգӱĹҲգȫ޵ֿͷимʮϣԸΪ·
һ֮Ͻ㻺Ҳںϵʱ䲻ָû죬ϽһָжȨټ˵񣬸ĶԲߡ
ʱǰ·һֱݣϮྩԣڶ򣬽ӺӱɽأݣлפӣΪĶ򿪴š
ϮྩĲһҮݸģҮݸҲԱᣬȴ򷴶ҮϮ
ΪϮҪľʱ䣬м˻ûü£䲻һݳ£ãƵ׶²ȺѹڡӶɽҲпܣʱ𶯣ж߲Ǳڵ˶ȺӦߴƵľп˶ֱɶٽĮӦµһ࣡õʱϻҲûˡ
뷨ޱȴ󵨣ϽͶȴЩĿɿڴ
̲סǲǧˣһ˵ڻûʲôȥྩ
Үݸ˵ûΪոմӺһ̤½أ񾢾ͻָ֣Ҫо·Ͼָܻ
˵ߵ׸ڣûر
رҲûررôҮݸ˵ǳ䲻֮£ɱȥĿҲǺܴġϮҪľһ֣
˵ðɣĶˣ㹥ȥƾķô죿ྩܣϱﶼбСɡĴһѶʱһΧǾͳ֮ˣݾܹռҲزסġ
ռʲôסʲôҮݸ˵ȥ磬ݾݱӣŻ𣡻ݣɱ˴ȺӶŮܷ²ͷ²²˾ɱɱһѩޣɱһʬɽѪɱһ´ңǶҮˣѵܻȥǰҲȻһƴƣ˵ʱ
뷨ȴûеõϽ֧֣ԣϽҲ̫ðˡ
򡢽Ӻӱɽصģԭʿ֪ԭʵҲԵõʲģܺӱ£һЩɲɽ˵ռһƤܵõĺӦܺһһҪ֪Զȶٱƣ´ңʱҲΪĻᣡ
ϽΪأ빥ݡܳһʱϽﶼܹصؽ죬Զܹ֪
ݲǼǣҲֻһȥ֮԰ȻҪƾʹܹأڷϮܹصıлݵĻܴ󡪡£ֻҪܹصıӦƹݻɶпܡܹפ㣬ֻҪȥܹأûرȨпܡ
˸뷨Үݸ绹΢ˣϽҲܲ˼ϮҲǱڿ첻ڶ࣬ಽ䷴Լٶȣ¾·ϽԺﶫϮݣԺ
֮˫ֱϱٳʱҮݸסϽͷ˵ͳ죡ҪȥϮݣ
ϽڶҪˣ㻹˵Щʲô
ҮݸӵϣȻҪȻûǸˣǾ컹ûǣһһĺõطôõһ᲻ãͽ͸꣡Ļ᲻еڶˣ
ϽΪĻ᲻еڶΣҪϽϮݣΪҴһŻ
ϮȡݣΣҮݸ˵ݲܹأǼǣ֮ǰǴݣǸûΪݴˣһսǵľǴ򲻹߰ݴˣŻǿˣõʱҲʧȥˡʱҲӦˣһ׼¶ģؽĺϽ༻ƽԭսǾӮôȻϣڶɣز£ֻҪһݣ༻һսһս֣ټϹƣмֻӮʱҲһ˻ɶˣʲôã
ϽĶǵҲ֪Ϯྩ̫ðˣϮȡΪϣٿɽˡ
ҮݸˣԸϮݣΪͳĺӦ
ϽﾪϮƾ𣿡
ҮݸռݼǣһƽֻҪȥȻֵƹ𶯣ͳֳңսĲ󣬵ƹ¶˻ܹǱ߾иʱˡ
ϽҮݸ磬ΪȻ˭˵Ѿǵģ潫ٴһ죡ȥȥѡԸȥģߣ
ȲȫྩǴ̫˷νˡҮݸֻٸԸҸֵܣ

غȻͷϵķˣԵܹܵ˵ǳĺüˣֻ⺣ζܲԡ
˵Ҫбǰôബֻˮȥǧʲô鰡
ǰɣʹ翴ˮ֣Ҳ˵ãֻܾòԣʱɲҪʲôɡغȻ˵ţЩȻϣүӳʲôͺá
غȻǴǽڵ޾ˣΪĻԾίΪʷȻֶȡģԶԹغȻ˵ʵ֪֮ϱϵȻ˴ദʱ䲻غȻ縸˵ϢغȻֻ޲̷ܱҩһֱʮֹġ
Ȼ룺ϺεݣȻȱտҪĻùϽ飬Ƕ˼Ҷı
ȥѲӸۿڡͷмغȻ䱾൱ĸξʷ֮ȷȷʵʵеȨĵײ˰£ǰһ㡣
ӱʿȴոǿѧдԼֵӲġ񡱱˰ˣ¡ǰһʱйסס鴫֮ҲۡغȻȻվߵġⲻֻΪԵʣʵϹغȻҲ׵Ļе
ȴȻѳʿУ̨ʷǾۻʱʿݵ䡢٩٩̸ѹغȻࡢڲԣ˵еԼƫƫ˵˼ңΪ߳ܣȴ޿κΡ
ЩˣԼʶְˣغȻԵܵ˵˵Ķԣ˵£ЩδؾǿùǡҧҧЩѧ֣Ȱ̰岹һ죬һܰѵ˵ͨˣ徭˵ǣԪ˧ʷѧȴͨ׶ǾͶͨǸǱ磡

оƽɷ١˵ڿ֣ܶսܱƲѾšס۴˴ԭ򷻼СҲ䣬û˵棡
̨Щмʶүǣ˵һ󽫾ô
ӥｫȻǺģϾ̫ԶʵʱܻϰԵȥѯʶˡ֪ʶҲաҲգͨص֪ʶӹ˺ģҲе˼һȻζԭ֮һ

Ȼ죬ƺòһ··غȻȻ첻ʿȦȥΪһиľʷǹȻȻ֧ߣһЩ̼ҾЩʿʷΪԼ˵ҲغȻ£Щ㶼ĶĿڵĹغȻñǰ
̼ҴƺвѰĶ̬
ϣԼ÷гԷ˴£˵߿е⡣
ǽڵʲô⣿
غȻ˵ڛtһ£Ȼˣ˿еʱЩǱ
ң
ǳӡPǸҰ
Ǹ֮Ұ
ңںӱպաֿȵĺ壡߾ִΪࣻڵطŴ٣PѾӸǰĴˡһ壬ڵطϵӺտ֪Ժӱ֮ҡģϣ
ǱҡغȻ˵֮ҵĵϵǺصģݣǵƣҲֻͦӳԲtֺڰ׻ӵĻӶҪ׬ȴδûƷˡߣtŶҪͱϴϴۻ࣡
ǽЩȵɱt֮شڣͷضţ㿴֮Ҳй֪ͷˮж
ڛt飬ྩ߲ĹԱδ֪ڻĹغȻʹǽȴֻǶˡ
ְ£δ֪غȻ˵ȻϲһЩ£ִڻ͵ġϼȻ˵ӦþͶǾӣҲǱƭˡʲôţţٻ
ǽڵͱܲȫһԼݣִҲһ͵ߵڰףͷˣֻҪָͷƫһƫǵ¾ȫˣ㻹ǲҪĺáϲˣھ̨Ƿңûˡ
ϲǫ̂ڵģҵɷأҲڣغȻЦ÷ʲôã̫Сˣ˵̳ǵɫģôһ漰ٳϵͱСˡ
ǽڵСΪãСΪá
ǽƺʲô˵ҵǸºȻӛt˵ʲôûУ
֪ٶͷʲôû˵
ϣغȻյϢ˵мƺǴӛt֮Щ˾ϱսŻⲻͨһϢ
غȻϣȴҲ²͸ʲô

ϢΪ֮ͨһ˶һУԵڶķһ糣磬غȻյ˼ϢȴжǼңͬǵ壬Ȼиǣ˹غȻע⣬ȥ˵ЩǻϼȥˡЩ಻ǱˣʿȻ˴ˣԼȴӵأǵҲǺ
غȻʶܲ·ˣȻôò飬ȴ޽Ȼڵݣ;ܴȥûʲô֤ݵ飬ܵ׽Ӱȥط
룬ȻtйأСȥtһˣǾʷˣȻò͸ɴֱ룡ȥصǼȾơ
˵ĿǰͺȾƣЩ̻ôҲӦһ£˭֪Ǽ徹һҲû
˰ͻȻһЩ·Ϣ˿ƺ˵ʲôʣ
ʲôྩô
Ȼ˭Ҳ˵ǳʲô飬һ궯ȴ֪˿
غȻԼüë޶˶ȴ벻Ƿʲô顣һֱ˯£ȻűöһţһѪ߰ߵСӹ˽ž˵ˣϴСˣ
غȻ˵ʲô
С˵Сˣȥt·ϣײ˱Ҷÿ˻СȴˣСʵģһ䣬˵ԡ
t򡭡
֮ǰ׵ԤԣغȻеѵϮ˛t⡭ɴˣ
ʱͷ˾ĺŽǣֱƽʱľ䣡
غȻǴӺͷ
֣ҹϮҹϮ
Ȼ뵽ʲôغȻȻУ
ʲôСӿ޵硭ҡҶСšǸ
˵㣡
غȻǻŭ𡪡Ȼ뵽ˣеϮǲҲգǺҲգ϶ǛtǸˣ
쵽ڣЩ˴ӛtܻļ壬ȴ֪ʲôڸʵڵ˱ƽ˺ű֣Ļ쿪ʼӦþˣԼΪʷҲõõϢˣһĻ壬ҲҹϮֲ
ЩĶм޹ֻԼ

һµĳУûκξɻŵ̫죬ûгǽģֻΧһЩդ֮ķڼ·ĽͨɵһЩ͵ķʩ
ҲһδսĳУܲҲкĴڣƾƣĸ۵ĺפðҲбƾƣԵһֱʱѵõĺƽ
ȻϮȴúܶ˶⧲
ʲôʲôɽ
ʱ֪˭гһ䣺˴򵽺Ӷ԰ˣ

мλںϣغٺӶȻδƣпܵؿ纣ֽ׶κӵıֻ
ƾ֮о˲ǵģгѡַʱѾǵķڿغӣȻԱҹϮӦ֮ȴʱ֤ϰеİȫ
δӣоȴʼˡ
ҹϮľ˫ӦжмԱʱûеλҵУҲȽȱλûͦԭٷʷʱҲֻ޴룬ǸɴڼУδЩ̬һʱȺףû֯²ɱز˻ҡ


323 
ʮһ꣬ġ
ϽѲ󽫾ڹȣɾؾۣ
ͬ£Ȼ֣ӺϮt򣬱·ϽǧϮݣ򺺱Ͻһ·ֻˣὫҮݸֱྩ
µĶ٣ܿͱƽҹҹϮؾɭϣȻƣȴǽںԱ粽ѹֻоԼȴۿûڵһʱ乥֪ؾ֮⣬ֳַǧӡСӣӱྩɱ˷ŻͬʱǱںӱĸϸûңһʱ֮䣬ԶطণľԱ
Ͻȴ˳ˣ⧲űᣬһƬңܹصźţӵأӰʯءҮҮɲŴϲ˱ƣԭֻǼϷɱɺ͵Ϯԭֻȥû뵽֮¾󹦣ۼȵϢ¶޲˷ܣʤ׷ĺоӪ
ҮбԾԾԣ²ĽһĶٲԥȫƵļϷ
ҮʱҮԲξھԷںңʱϢȰ裬Ϊ˴ʤͻأҪ˵ĹơҮɲȴΪܹڼһս²˳ܹؾǣսʤްܣΪβ
ҲΪѵã踥ȡ꣡
ҮҮʱĲٲ
Үʱ֮󣬺˵˴νҪǲؽ
ҮǲؽΣΣ
ϽϹè󣬾Ȼһ׮湦ǲؽ˾ͱѹùϽԷڡھеѹϽؽֻвԪ˧ˡ
Үɲæ˵һսʤްܣȥǾǰװñ˧ˣұ˧Ӯˣº˼ҲֻΪ֮ˡܽѫΪϡ˧ΪʹӦԼȡ飬ˡ
Ү룺ҵҲģ˵ĶԣǲؽǴʤˣҲңԼսʤްܣܴྩãһ£һ˻Ҳֵҫս
ˣȻԳ
ǴԳǺ󷽾͵һŵùسͳһΪס󷽣ҲǷֹ˳ûң
Үһ֪˵ġˡָҮ˷ŵȡ
⵹Ҳǣ˵Ӧ˭أ
Үɲͷ󶯣ļƻеͲһˣֻ⻰Լ˲˲¼ɡ
ȴҪѹסڣҮ˷ŲҲֻвԪ˧һˡ
ҮɲԴϲȴɫ۽ǿ˺һۣ벻Ǻܻˡ
ҮͷҲǣֻвΪסУҲܺǡ
ҮɲΪƾҲиΪ񣬺ةҳϣִǴڼһƽ¡
Ȼڹؼʱ̰һѣȻҲ
ҮƼ񣬾ͽةɡ
ϲݵ´Ҹл˺ҺұضǰΪ֮ū
ʱǰϢȴϽ֮׷δȣʯҲˡ
Ǩ༻֮Ϊ֮һգ˿飬ɲ˰ҵܹЧģû˿ڣȻҲûؼʯһ£֮һƬҰˣ
ҮϢЩˣɱϽｫҲˣɵͷֻ¾ѹˣٽҮɲںƾӻڶԼʮȣֱȡݣ
ӴгҮɲ˺һۣЦ˧ǰ֪ѧʿʶȤˣ
ЦЦ˵ղŶлԪ˧Ƽ˼Ҹӽ󲻹ܷʲô飬ҺҶԪ˧Яֹ
ҮɲЦȻȻ

ȥ֮Үɲصʣ˺ҮãҮԲξݴӾȻܼӣ˾һΪƽҲΪأھɡ
롣
˼Үˣֱر۶λҲˣֹĶྩҪİҵһô
Ҳ֪˵ʲôҮɲǱҪƣο˿Ŵ¶ֽ磬ͽ޹ˣ˵ʲôҵһ
Үʵ㲻֪˵ʲô٣ĲžߣԶҰģȫ壬˱ĸ֮ס۾̫̫֪֮˱⣬ͿɶȨںӮˣһһʤһĶսֱ˿ͷȴʰо֣֮ԷΣ֮ܿƴȨ˵Ķǲԣ
ҮɲЦҲ̧̫ˣֲǷ棬õЩĽչͶϲϽﾹɺɹҸϲˡ
Үʵ֮£벻ƿؾȨټܿȴ϶ˡ
ҮɲЦ
Үʵһ仰벶ȸں󣡵̫̫ƽϱΪ̫̫ȡǵ׼ͳϱˣû뵽ȴֻȸϱɱΪǻȸ˭ϵȴȸˣɱԢԣڲȸ˵Ľŵ£и˵Ĵӣ
Үɲɫһʲôӣ㻹֪ʲô
ҮʵڵĴӣ
Үɲһʲôӣ
Ү˵µľƣǿҴȻһʱ·磬һս֮ɽ֮ʤֻҪὭϡذ¶ĻƾҪȡͺѡ֮֮ǿ֣֮ûжʮʱѿʤʤҲѶʱϵԽãɶԽȣһǨɶĺϰеԾӣҪǴɾͻԽԽѣʮҲָʲôҿ˲ʤԸ񣬶ȻݲôãԽ죬ǾԽȣֻҪԼ¶ɳ֮ͻ¶
ҮɲҲ˵¶ڲô
ʲôҮʵĸڣƾıȨ֮Ծƿֽһڵƾһ飡ָĴģѲվʯᡢʯΡĽݴ˶νգ¹˳ĸܡѦߣҲȫһ㷴ʲôʱʯʯˣԶˣˣʱƹ¶ʱڣྩʤ˼̣ΣྩӱвĸԷǰֻͷƤϵˡ
Үʵⷬɹ²֪˵˶ٱˣҮɲҲö룬Ц˵˵ȥǼϵĻûʲôµĵΣˡ
ҮʵȻ͸ڴʲô⣬ӴƶϣܲأҮĮıôãһû¶֪ԶɣάҩԪǶ֪᲻֪ĽྩǺӱس׶أƫƫӱʿȴͬģ䲻ڷȴΥԺģԸộƫƫˣʱѲѵǷˣɵˣǿˣͷضɱ
ɱΣ㶼¶ˣΣҮɲһȫ·˶ֱӦѵͷۣһٰзĨƽɣˡˣķ˿Ҳ˵Ǻ˵Ļʵ۾顪ͽǣû£ӱɽоôģ˵һ쾵ۣ
ҮɲҮ¶һ˿죬ЦôΪֻϸô

棬бĴؽҮ˷ţ˼ԭûһҮƵģȴһһ˲Ŀһʱ֮ȫҮӡΪĹۣĶ˵Үɵ¹Ĩڵģһʱ֮䣬ǣԭ֧ƵƽҲЩڴСܸǹӣ׷˸
Զһ׮׮Ϣྩ˵ȴһ׮׮جģ
ҹϮݱƣɾֱַӣԶش˳û٣ྩֱϽصӱһӶвҲ֪ܻǱصȻܵݳǸ
ԺϽؾ򡢾
ݵоȻһƬȻ͢ţ̨Ȼҡ̨ĳһʼʷǳ棬۷׷׵ĶǶս֣һЩھʿۿսѽҲǲɢ֮ķ
ִӻؼңҲҪҪҾͻϼҰ٣ӽС檴ùŭӻڣҵܶӣ˵ʱҲûõزٸ˵һ䲻˵Ļ˭شʮţ
ķ˿޵ү˭ֻ֪Щ췻䶼ʢ˵ʧˣΧˣ˵кɱݸˡָʲôʱɱˣҪԪ˧Ȼû£Ԫ˧ڰ
֮֮ӺҵΪ˳ߣܹϧΪִֻҪһգұݼһգɱҲ˽ӣ
˵ܲܡǨһܣҲǲңֻྩʵ̫˵ʲôʱɱӣô
ŭ죡͢£ֵõǸڣ

ӽסԼļˣȴסʿȺĿֻţʿ𣬱Ⱥ̿֡һЩСѾֳ룬һЩò׼ĺѾݰҵȴ壬ǻ߶˱߶֣Ρʯȼǰ
ռ䣬֣üжãĵλʮֳȻ˵βѧʿ󣬸͹̽ĵλ̨Կճв˶׼ƾ֣õģֻ󾭹ֿǶܾˡ
˴£֣ҵżǲ㱻̤ͬƣԽˣ֣÷Խ˳˴ţǰضĽӴ䷳չʾĴݡ
βãۿոһȺС˵Ĵ̲ס֣Ҳδ̫˰ɣҲԽӼ
֣ÿЦԸ⣬ֻˣʹ˼˿Ķ֮µĴأ
˽Һ̴£֣԰յβ֣治ģǼٲģ
֣ÿһ˵֣һĵطˣֲúԺλûȡ⵱ڻ仰˵е㵣ġ
βѽһ˵ѵһ㶼ģ
֣õʲôõĵģɽΧʱƱڶӵö࣬Ҿʵֱö࣡ʱͦˣοڣ
βЦҵҲţҾ϶Ӯݾ˵ˡܾãԪ˧ƺ̫ݵ¡ҡԪ˧ڰҪڣҾһ㶼ˡ
֣õԪ˧ڣҲġ
Ŷ
֣õֱµϢ
µϢ䶼˵ΧǧĽ֮䣬ڵ·ȫˣϢҲ֮Ĵˡ
Ĵңֻһ˰ˡ֣ЦЦ˵ոյǱߵϢʲôΧûΧӶûȥоһᣬһйغȻľʷͷ̻֯Ϳмֵ˼ľʷ˵ֶʶȴ˷ͷأӶȥҾͲݣ
βϲˣǿɾ̫ˣֻΪ񷻼Ϣȫˣ
֣õʵֻչصĵˣҲ˵ҲɢǶǵϢսδ֮ȻʲôϢУߵҲֲ٣ֻԺԺδطֵ塪飬ȴ˫ȥ
βȻˣҲʧˣıһܹӿǾͲǼˣʮܵģôһӣߣȴտذ
ʮԽԽá֣õԽ࣬жԽȴݳ£ķӦĴҲСɡķӦµôʱྩսǸ棬Ȼࡢ󽫾ǲģԽ޹ˡ
βЦǣǣôһ˵Ҳûʲôɵĵˡ
ʱһͯźҴڣ֣ô򿪿һۣβʣô֣õԺӦԷ£ٿ͢飬Ӧ֮¡

֣õģʵԶЦбֵôݣݳڣҲԶûбôƽʵоķΧҲԶû֣˵ǰɡ
ʱݵĴ̨ϣۼ˳ɰǧˣͣиϢҲͣ۷׷ס۵ߵģȻЩоʷݵĴǣΪǴģǶ׼Ժ
û˸ƤҲң

һдؼУӷ˵Ԫ˧һѲ治ʱʧأྩӱܣ˵ɱˣºظҲ٣ĶĴΧˣȴ粶׽Ӱһ㣡
ǵȻˣĴӷ뼪˵༻ݡ򡢺ӽȵأҰһƬ֮ռ죬ͷضдϤ·򵼡屣ΪǯƣҪ׽̸ܵף
һۣ˵ڼ˵˵գ˼ţһҲ˵
ӼæӦǡ
˵һЩ̫񻰡Զأʱ򣬻ʲôţ
ɵǻûɱԲ跨ɱǰɾʲôˣףжϣûпܹ
ţ˵ǷΪҲҪģҪ֤ݣྩڣҲǹ֮ʧѾɽϣܾһԲ

ʱһµϢʯݺܹأƺƵɱྩ
Ϣԭ
ͬʱĮִһӿµϢҮ췴ˣ


324 
κլ
ݣ³ǡ³Ǿɳǣʱ򶼱˿˳سΪྩ
ĽǵĽѾľ߹ģ³ǵʳˮйˮֿˮȫǣ¥̨Ȼδ깤мЩõصֵ̽Ѱչƽһ¥ҲһǨ˽ľ񣬶սйʿļҾ죬ֻҪԸǨ¶ģ͢ΪھһӡѾǨǧ໧ĲҲѿţΪ¾ṩ˱
˾֮⣬йҲõլۡլۡΪլۡլۡκߵլۡСжʱլۡѷָˣ书ѫլۡδջءԼ̨һְж֮κ߾Ͼû³³䣬һȥʱ͸ɴլסˡ
ҡ̼Ҷûнפټı³ǾԵÿյģκ˵ȴֵ徲

ֵֵƵҲ˺ܶ࣬ⶼȰκ߳ƶκ߶Դȴһֱһﲻ
κڸո깤ĹҾ̨ԣʮյľֻ̨ʮ˴ڣԽԵÿյˡ
κָž̨˵¶깤ˣԪ˧Ѳž¶ʽǨ֮ʱ
ʮ˶ͷһƽʱܺʦ̸۸죬ǽд˵϶ѹ棬ǰ˵ʦݳˣ
Ŷκüë˶û⣬һ˵ı顣
͢ɵݵ֪ݣٵ˲̰Ǹ֪ҹɱˣַһѻ𣬰լۡճһƬȫڣûӳٻϵѾ˽ݣּ˱פԻϢϴջߺվͻᴫݣȵõϢʦ
κһٵĲ֮ģͿֻû뵽ûС
ľѼԣྩľˣֻϢҪɧˡ⣬ǱҲ̰ȶ£նɱȥĿһҵˡ
أ
оǣ˵Ǳߣڱ߾ˣ
κŶһûʲôӦˡ
ѧˣκʦ£ⲻȣ궼ˣ֪ԶǱ߿϶ͼı֮ѣһֽԭĸΣ֮κʦӦΪ
ΪϣʲôΪ
͢ңضԵµִ΢ʡҵԸʦҷ١
٣ѾǼ̨ˣ̸ʲô١
κʦȻǼ̨ܣǾ̨õֻܰҪһҰ±ȻӦƼңҲʿģ
ʿ飿Ǿˡκž̨̨૵ۣҲһȨǺҪȨȨڳҰпӰ쳯֡
ˣһʱ˷ԣԣʦ˵ĶԣҲһȨǺҪȨ
κ˵ֻȨ֮һܹ񣡡
ˡ
κߵղ仰˵ġ
κʦ˵ģǡ
Ԫ˧Ԫ˧˵ġκߵ̨Ƿ۵ĵطҲǹȨ֮أֻȨҪҲããҲǶԾ̨Ȩıʩ֮һ𣿡
һᣬ׷ҡͷ
κߵȨԴͷʲô˵Ĵ裬ڹţڣȨڣʧȨȻûˡʲô˰Լûˡû

κ߼̨ĽƣΪ´ԣһʷΪ´ԣ˵ĻʹһȺˡһʷԼλȨı˽ΪΪĿںţΪԼλȨĽݣôôʱĹʧˡʧҲӳ٣ΪҲһʱ۵ģӳ٣վʧʧˣϵȨȻȻҲûˡǶ˲
һʱЩȻˣеʦʵԼ
κߵǸղ˵ҴΣ֮ȰҳƶȰ٣Ҫ٣ȻҪִƳ٣ǾִƳĿģֶΣ
⡭⡭
κֵȻмģΪϴεǣҲδҵĸٳƶҽĹţùһҵľƺԼȨ⣬˵Ҷԣ׬ˣˣ
ŵùڵأκʦҡǴˣ
κߺһ˵ʱȻУȴʹ˼ʹǰûͨ͸ĵȴͨ͸ˣ빫ˣΪõ˴ӡ֮󣬾Ŀӡºٹ١Ҳ룬ӡԪ˧ģԪ˧ûܣʱԱһֽġһԡĴԣ綼Ϊһ衣ҪĿӣȨԴӵίԴƾ٣
̨ܵλãԴӣûվӵӿǣʹˣ̨ܵλã˵ӦԴվӣǾʹϼӴˣٴƽٲ
˵ĶԣΣ֮ӦͦƶϵġͦҪûģǳõȨĹţ

ɽ硣
Ϊ⣬Ȼƹݵ½
漱
ʧأ
ٸʯʧأ
죬Ȼݳˣ
Ȼֳˣ
µǣĮңСʯͷôû֪Үһ죬ĮĮѾʮ߸СӦˣ
ԺִϢ˵춯ǱҲбĺۼȻ֪ԶҲڲˣ
ĮݡݺͻݵϢʱûж⹫ִ¿϶˶õġѾ׷ˣ˵⼸Ϣٴȥ֪ôĶ

ԽӵĿ󣬹ڱҪɽȴɽ̶ξסˣԪ˧˵ˣྩоɽ
ڿû뵽ԼȻŶʮ꣬ȴҲǰһ·ġˡˣТǰһǣΪ˽ΪĽЩûôȻ
ණõȥһģ˵Դٿ͢飬ǲòȥ
Ҫٿ͢飬ɽǡ
⼸ѷúܣΣɵ÷ŭСƣʲôʱûûСˣң
ĩңæԪ˧
һŭɺţܵȥңĸڴ˸ʰ̯ӣ¹ҽд䣬ǵãڻ
ǹҽд䣬ĩűشɽķóԣе뱸ĩһԶͨ˾ʮӵһʱ֮Ҳ빥ϡ
ڵصסɽྩ𣡡
ĩ쵽ֻǱɽ빫ӣྩ飬ĩ޹ء
һʱ㣡뵽ʲôʵԪ˧뿪֮ǰʲô
ûʲôˣ˵ֻһб䣬÷һ¡
ںһиƣ
һ㵣ƣǴⶫ
ȻûⶫŭңҾΥն㣡ٻһ̶ξ
һˣҲ
ŭǾͲˣԼһǧˣһƹܲҰսҲãɽҲգδزˣ
ڱϾǳĺ֮ŭҲδصסο壿ԸغɽԼװ˶ʮŮһپҪɽ
ȰЦ˵ݸֻһЩܣҲɱҪģ
һٶʮŮĺӧеףɽݳǡ

ݾǵϢȺӭ
һ޲̾ʿǰסȣ˵ֻᣬԵʮֻң˹ڣ翴˾ǡ
˺ţˣɺˣɺˣ
⻰ʲô˼أǾùܱǰɣ˾ãֻҪڣҵľҪ跨İɣֻҪ͹һҲ͸Žܱˡ
ڰοһȴһ꣬ĵ˻ûôôֻˣ˵Զúôݵݾô磿ɽΧʱҲݳӣ
ⷬ뷨ȴǱǰɱˡ
ǣһʼԴӰһ·ǨĺȺΪʯ˾ǸҲս䲻ΪһԾĻɢ
ԱǨһգڼûٱˣݵľ񣬵ײ˵в׼ϲ׼ҪôھԱļҾ죬Ҫô̻оԺӱʿˣȨƣݵķڴǨ߾죬Щž£䲻ʱڸԼиɸûξһӭӹڡµûµҴܣԵǽԾһ㡣
Ҳӭӵ֮Уֱ֮Ӿȥ̨ٿþʷĴ͢飬ԺԺԺ̨ʷ̨ʷܵȫˣµףΪȣɨȥȴΪɪ
һӣȵԺô£ô£ôһգ۾˴Ƥӵˣ
һӣõһ
³ͲԪ϶ɫԪҵӱɽأо򡢾뵱صۣʯױ㶯´󣬱ƣ򡣵ྩߣǨҲֻмس˿ڴռҰ̣֮·֮ǶغӺߵݣǶĿҰ˺ӽӡ塢ΡºأطֻֽϵľƣԴ˿ڻָٽӪڶûжؾ
һ㶣Ҳ
༻֮⼸귱ٵúܿ죬Ѹٷٿҵֻݡӽȵ˿ѸپۼطǹũҰ֮أ˿ҪָͲǼ֮ڵˡ
ʵ˿ӱĵطǨ񣬡ʵ˿ڡȴܾˣֻס˼ͨྩĽͨɵطĿƺд㡣
ԪҼྩĲ֣ԶƴжС֯ķ˻֮صܣûر׵ϣһʱ֮ͺЧֹˡ
ڵڵྩǸʲôƣ
ԪҵϽѾռʯأм֧ȥ֧ԮӣϽһʱδҶǱߣѾõϢǶǸ࣬Ҿһֱ޷ɺӣмľʷ٣оҲѰȡ
ֵкûô£ݳڣжٱ
ԪҵĴΧھͱƵݳ£ڶ潼Ӧɧϸûֻΰڴްݳڣ㸨һʮ
һʷǾֻһˣ
ѧʿɽһ˵Ŷ˿ڣһؾѾ̫ˣ
ʱһսڻֵɣ
Ѵϭ֣Ү˧ųʮȷѳܹأʯϽҲн֮ơ
սһ̨׷£֪˵ЩʲôиͻǾвͬغ˵ǿǺã
ۿֳңǷޱȣع³Ԫ˵֣ྩΣӣӦΣ
Ԫҳ³Ԫ˧Ѳȱλй£Ҫٿָ͢Ӳ顣ǰƣԺٻ֮ȨԱྩս£
ˣͷһ˵ãӥ󽫾뾩ִԺɡ


325 
ִԺһʯͷҵһˮɽʷȺȰɵ˼²Ϲƣ
ʳ˵Ԫ˧ƣʹɹ׿˧Σ˾Ϊǰ֮
ڵ󽫾ԹҵҳϣҲҪɣ֮˵һ磬Ԫ˧жۣԣ
ʵʹһͨµĹԺҲԪ˧µĹơ
ڵģǻģأûн֮£ڹΣңԪ˧ѲҪһĴ࣬ȫ֡
ʵ䣬ǾͲǹˡ֮£δһҪƻɹܽΪһʱ֮ѣƻԪ˧ɣǿ֮ˣ˼
ڳţһʱ޷粵Ŀ֣μ֣μ޹زɷԲеĹǶ˷ǵȷƣ˵ףҲһҪίΪʹ
ڵ˵ͷ˵ȻˣǱίΪ󽫣ƹܾܽɹˡ
˵ô󽫾ƹܽͳȨ¹ش󣬲ɲϽӡڣ͢顣
ŭȵһ䣡ȥսҪϵɱô
ʵղ֣Ҳ˵ˣ޹زɷԲȻҲ¡
˫ڱۣһɧҴŴƬ֮䣬ɧԽԽ
ںʣʲô£
ؽˣɱݣڹţ
̨һƬȻʮʷȣɫҲز԰
ʱǡκڡ˵ٿѶȴǳһ̨ڻңˣȴûעκ߶˵ѻʧߵ
˵£ͣ飬̨ʱƻ裬ѽûһƬֻ֮ϱһƬӣ
ݳǳزѿɱҽӴ
ؽɸеϮڹţλִӪݱܡ
ڵʧжˣ
ǸδʧأҲδرա˳ųŹرǰһ̺Ȼɱ̻ڳſڣδʣ֪˶ˡ
ںʣ٣
Ǹ٣ǧ
ŭǾֻˣؾҽսҲʲô
ִڳݱΪǡ
ھʷǣ֮˷ա
ڽؿڶٵڳйԱʷӪʿôأôأǣȫǾұƽ̨Ӧս
Ĺǰλս¾˸ҵķӦ
ǸȴǾһ񣡵˶ȻϮƺ࣬ڹִ󳼶ڳڣһһСɵо嵽˹ǿɾˣ˹仰ʱͶжɾʹݶˣ¸Ͻǰȥ
ߴƵ䱸ԣƬٱȡ˵󣬷ַȥʱִನҲһµģ˵֣ȫյʱΪټӲֳŵյʱ
һ˫ֳȡһƱţһﲻõ˵кȻξ²
κ߼һϵߵ˹࣬ɽְᵶԡ
۽бɨκеϵһ˵ҲˡȻոձκߣݹѵĽ飬ϵŽʶԭʿԲͬ
κߵڱ³ǣѶȴǳٵˣ˽
ڵϵɻô
κߵʱѧ֮ʱƴ
ڹЦϵԻۣͬɲƴġ
κߵۣͬҲҪƴġȻûϹսȴá
ڵ˵ͷеս̨
Ǿɳǣ̨ûи¥Ϊ³ӪԾɳҲû¥һֻǴջʱҪǸԶֻս̨ڴмս̨˹𣬹ڵȼسԶŷ𣬶һ㣬һƬ֪˶ӣ
ȡǧﾵ˺˵ϳôôӣܳһʱˮӲˬ죬ԲʱôԾ֪ǽ֮أû˼ƽسסɽ³ǻȥѲӹΣɳǷ¼ֳŽԶ֪
Ե深٣ôط粻ˣ³δãԲ˱ľݡ
ʱսԭóĵطȻغóܺȻϾÿŽ˲֪ǳŹرǰĻƻʱһӵڣоȴŻƻȻַϮؾƴأоֲ㣬öԷˡ
ھǧﾵɺ̻֮ݺȥ磬֮ĴԲ̲ͣס޵࣡ǺӥѪҲˣ
ɽ϶Ǳ壬бƤǿ
ڵ˱ƵҸ֮أ⾩ܵķԾ©ԺѴ̣
ԪһʱǺ졣

ϮҪľʱ䣬ĻҺƾʿסţϺ󷽹ڵĸ֣ݱ˺֮ǣڷֵоָӵĽĴ󶨣سǽ캦µ֣Ϸأ࿪ʼϣͬʱӶſصо
֧ϮҮݸıϵ׼ƾΧ֮ǰˣɫݡ
ɱϢۿΣѹϵĻȴԽԽ֣ڳ˵ɡ
ʷֻý˾̨ᡣ
ôһʣձֻһʿܣɱĶЩʷѾҪȥһѻˣһȴǸη£˽飬Ψֺ
վ˵ɱǰѷȫְϢ֣ܿܽҮºųʮҲʮԶȫասأݿ¶ս֮У˳Ͼɲᣬǿ֮أϳӣհڼǰݣԲһʧ
üʷһ׷׵ӰڼݣԲȫ
üͷ壬˵ߴֻнأûоˣδʣֻ˶ԷһĿںţҪĸ𣿡
ܣֻѲ˵ҴһʱҲһʱҲԪ˧ڰʱ΢Σ跸գҴҵ󣬷ϵɽ𢣬򲻿ʧ
ڴǲãԪ˧˵գкӶǡӾͽһսҿҲûʲôáҵĶȻȴҲǱһŻͶ˵ӵث֣˵ֲǹ󣬳ǧΧأжΣգ
ȻϹھַӦΣֵȻˣ˸Ͻּķ
ʷ׷ǣķ
һʱԻشˣҲЩ£ȴ˵Ͼͨһʱ֪µսֶǷӦķ

ʱκվһ񣬶Է˵˴Ǿ̨Ϊ̨ܣҪ˵׼
üͷţʣ飿
κߵһ飬ְ̨һߣɷͨߣµıߣĳɹලھµıԺԺĲ޲ıкԺڹ񣬸ıоʷ˳Щ뽻ִܰɡ
һȫȻҲôˣޱȴ㵡
̨ƶȣӵȷκԣι滮ι滮ʵʵȻƶд˭ԼȨ̫࣬ƶǱ裬ǰδУûоѭʷؾһԽ˽ޣڡԡ֮£飬ۣԼʲô˵ʲôۣǴ˵˭Ҳ˵ǾǶ·
ԴˣʷԼʲôԣ˴ϵ£Ҳûʲô⡣
ֱʱκһᣬʶ֮ʿȻʱ̨ƺЩԽˣ˸ðͷûϲĵЩܱţܸо³⣬ȴ˵Ȼջǿ˵ãܰѵ򵥶Ҫ˵ˡ飬վҪ
̨ԴΪףϯǳ٣κԺܣ޿ɱ粵Ҳѹ
κֵڶ飬ʷȴԣΪ֮ʡʱ䣬ʷٵлңʧ̬޹أ޽ޡ̨Ϊ·ϵȷ²ۣ۱ֳϡʷԽ硪ѡ䡢Ϊʷûо顢֪ܣ˾Ҫúýѧʹ֪ء֮ڡڲʷЮı˽˾ͱͷǲģԴֶۣҳ֮ԶԶûеɽΧĵزĲңȴȺֻţȿֻŶɾ̨ΪʷڲϴһֻϴԺᣬӡ󳼡ؽ죬øԤ
üؽ첻ȣĮң֣ҷ㻹Ҫϴ
κߵִܵ£ʷǾ̨ıæǵģæǵģţִҸбְɣ
ӱµ޻˵
κֵ顣ƽʱڣ·ɳͨսʱڣ־һͳʱǰһʻսұս״̬ս֮ǰһ¶⣬ȫֻһǾ̨Ҳˣνۣ֮˭սڼۣͬѹսʻѾȡ͢鶨˹ۣԪ˧Ѳڼ䣬˾֮λ֣μִ֮ףʱ²ܼʱһͳۣʧְҪ࣬Ϊ䣡
֮ǰκҪϴʷѸгԾʱȻ඼Ҫ˸ǺȻ
֣μȴ˶Թڵ˽𣡡
Ҳκһ˵һŷӦʵйô
κߵɺԺ
ԺϯԺʢ˲ŴֵĻҵĶңڲݴڼ䣬;˲ʣ࣬ȴǼȱβ˷˲Ÿǵ㣬ƼһѧʿӨӨϣѧʿ֮սսֻԼǰ裬ҿ޹ʷѧʦǱҹ򣬲ΡΡ˵ϵ֮أٱΣ˴󶯣緣ٺΪ𡣡
ڵˣ෣ٺһꡣ֣μ˷£ֵҲ𣬸ô
κߵ˷Ҿ̨ٿ۴
׳ǣ˵ղκ²Ҽȷ͢طǾ̨ͼɡ˵ţִܡԺ˳
඼˳Ժκ߻˵˵Ǿ̨ڲˡҵҪ϶顣һ֮ŷ֮𣻵ڶӱɽ̨ʱǵҪ羸طģһЩ¾ʹȨһЩʵ˽˾ϵͳڹ£˲׶֣ǵÿһôһصԡ³̨̻֮³ߣͷı˽ߡ
ȻǴԣղŴ̨࣬ѹִԤһʱ֮磬Ȼֻз˫һƬ

񹬵룬ڱࡢܡȥǰʹõĽʼ͢顣
ڵˣҷú˵ˣλѾ򵽴ſˣλΪӦӦԣ
֣μʵ飬ʮּ򵥡Ԫ˧Ѳ֮ǰ෽ãһЩȻûȫ˵ȴصȥɣ˴Ĭ˶ѧʿܣûµģܶλҲƿټ档׽ƣӦһʣкжίʲôְλ֮Ҳ٣αھõۣ
ڵλִܡ֣ΪΣ
һÿУڵǾɡ
͢ԱʹƷ

ƽߣ׼С꣬޴󰭣ɱлУ·ȫûˡ
һֻʮ΢£ʱ·ǣۿϮྰԵĶ˵ǳ۰ǿ壬˲ţ˵ջƻֻȻ͸Ϯݣǧͻˣ˵ĻǺ治ˣ
ǧͲûϢرƽˡ
Ц˵Ҳǣڛt½Ƹ۵һӿݣǾҲһ

˽֮󣬹ӭ״Ȼ͵ϢǺܿʹ˳ȥһֱھܣݾ˵ӥｫˣ֮޲ܣ˶һ׷׵ºˣӥｫڣûˣ
׼ֻǣδ˵ˣƽʮʦһ㣡
ֵսڼ䣬Ҳû˽Ҹһ˴ʣλ֣μϯϯڵô󽫾ЦˣһŮ֮عȻˣǿɳܣ
ΣݶˣΣ׵Ҿδ𣬷£ǹҾ̩ɽСڣɵȥɡ
˵ԭ˲šɾͺ˹ҡ
ЦûŹԲţŹξͺˡ
ڡɽȶЦȴǲ˵Ϊ󽫾񣡡
׻Ŀɨ˹ʣλǣ
ΪӡӨPײʶ˽ܡ
ԭִ׵ǿȻΪᣬҲ˵ʲô
վ֣μؿڵ۾£λϵ飬Ժ˽ٱ۲٣Ծ³ç¡
֣μ֪Զ١궼Ǵ֪ھͱڻӣȻҲǲ⡣ĮжʮಿңǴٶ֡ҷ治֪ӦԲźá
ף˵֪ԶйĽݴţȥྩˣ궼ֻǴǾԶֻҴˣҲȥĮʯᣬĮʯΣ˶ûи漱Ǻαż֪ھӡ
˵ӳ˼
ڵԶֻѹס룬ǷҪ³
׵ûפ󳷡
һ棺󳷣
ǣ󳷣׵óһƬһƽ֮أѲߡ֪ھұϣǾڻһ̵̬νд֮˵ģ֮϶ԽӣԲ
ͷ˵νķ𣬴󲿷ֶֻһġǾеĴȫǿɶƶץסһ㣬ࡣֻҪѻôҲղֻʹȥֻҪˣͶˡ
Ԫҵھ̨˽¾󽫾ΪΣ
Цĸµҳʲôྩʮĸʮĸ±ʮȫǾսµϱиʱʳԣ¸ս˵ǻսеһᣬʲô̴Ӯ긮ʱΪﱱԵʣЩеûܴȥɶ˵ྩˡս༻ƽԭհսҪʲôıˣҲҪʲôֻҪ󷽲ңᣬָӵõƹȥˣգǸʮʮʮʮûĵԪ˧Ѳ
赭дһѷӵ˶˵ôˡ
֣μЦһŽ˷ġԹһ˵ίΪʹڹƲϡίձȨҲ˼ɲ¼ɣС󽫾ղ˵ս򣬼ˣίΪѧʿ캲ԺΪܹʣ˴ζɹս㲻ʲô©ˡ
ȻҲãȻί󽫾ΪԺѧʿ⡭⡭
֣μԺΪ֮ʣսڼ䣬Ҫһ´Ρ󽫾ĲʶִΪô
ӵӡУԺѧʿӦǲѧ嵣βŶԣһͳ佫εģ֣μһ˵ԺԺ¶壬־úûʲô⡣
ڼӶ޻˵Ҳûзƴǵ˼ͷãǾίΪԺѧʿձ㷢̨׼


326 
͢󣬹ھͷ
һྩֱϽȫӱɽغʮݽսʱڣ硢ء̶·²Ϯɱ֮йз˻Ҵ٣ͬ²ؾʷɢҥͨ۴
ڶݶᰲ١λԭƷྩȫߺ󳷡
ίΪԺѧʿ

ϢݳһƬȻλȻָͷȻڷб̬ǿӲ쳣ԭʣµκĿռ䣬˿¶췴ǿӲ̬Եðʮ㣡ྩᷢ˿棬ѲʵϲȻǿ̬ȡ
ίΪѧʿƣԺӵţѧʿӵܹʣԿֱڽίΪѧʿگ鷢̨õκߵļ֧֣ʮԲ˳ۿηתҲûзԣίѸٵͨ
չԵ۷Ѹת䣬սǿ۵ѸٳΪӰ˵Ѹˡ

ò˵εĴʮġԤ˵ѧʿλؾֻǸ裬Σϸӡ඼ڻ¡
ڶʮأǵǰսʱڣйؾ·Ľƴӣ֣μҲϣԺĲԪҡ³ˣǰһ䷴˵ƾжȻ֮ͱ
Ųһľ²֣Ժµǲƾԣ·ֳͨԾжޱ٣ֻռྩбüļᣬþλľλ
׵ķǽսΪӭءӭĲظᣬԲϣ񻯡Ρأطء
ݶݶϣڰζϣؼݣγһνṹͷݣ񻯣ǰ塣
ָһפ壬פ񻯵ǾפӭĴʮʮĲͰ˸Ĺ±

ʱҮоѾܹأϽڹʯּ֮ءزҪݵ㣬Ǩ֮ͱһֻؾĿճǣһǶ˵ҲʿܡӰ֮ǰͽӵ׵񻯡
ɽɽ´ӵλλ֮ϣ񻯣Ͻﲻ񻯼ƾʱ¶·ҪȱϹƱӰٶȡ
ϽԥʱϷĶҲѵľ

Ϯt֮󣬿ŽٶܿͱƵӱϣֻһˮ֮ʱΪɹӴָտɴû뵽ȴ޷Խĺ蹵
ؾֻһȴö޷鷳ǺӵںѲսѲκ£еĽˮʦսûģĺȷǲһգȻ޶ȵפˮʦۿڣΪߴҪۿ֮һˮҲ࣬ĵ£ǧˮּصĶ飬ʮôʱĳѲӴֶֻѲҹֵһصȫ
ڶǲɧŲӣڹĿúѸߵֵͣȶ֮ҲĿֻ˳ͼӱɧŲӣɵ˺ӱľ򡢾ΧߣСܵ塢̶ӻһʼˡ
ӛtӲݲ֧ӦսҪҪתϮȡӽʱλ巽򿪳һ֧֧ȫףǸֵؽͷͭƤƤףֱ֮£ֱֺӣϾںӱ߰Ӫկдֻṩ֧ж죬һֻʮƲźӶһ·ֱѹĿĵԾǶ
ϢٲͣҹҪȥϽʦ
ƾҲδ׷ֻոʧأɳһ֧Эͬս˳ְћtŶҲγˡ

ֻԼʦϽᵽǰζƺˡƾ̬ȻѾʽˡһ뵽긮սĲҰܣ߲㽫жûס
ϽƣҪǲ˽ضǵĺ·̫Сأ񻯵ʱ½ضǵĲʯǣݣʱͿɽˡ
ϽҺϱټϺˣսˣ
ô˵ĳѨǴһֲǷӦˣǾʮҲʤ㣡
ʱ˵һ֧ӻϽǳһӻȴҮݸ硪ֻʣʮͷˣϺһ顢һ顢һ顢һ飬ףѪƵͼڵ̣
Үݸһǣ˾ֲ֧סˤϽǰϽʣҮݸץס˵ߣߣɶȥ
Ͻô˴뼯ˣ
Үݸƾ漯ᣬ˵Ĺģ
Ͻߵ˰ˣþĶӡ
ҮݸƤһӳ鴤ƾݶģͬʱҲпܲ˵ĵطҮݸ类ƵΪ˸Ӿ̽ȡ鱨ǰ̽Թδǰ¡¡죬ʮŷɼϮһ֧ìжӶͬʱ֧ҰһսҮݸԸجΣ
˱࣬Լ٣սܲϧҮݸе޷ܵǳսԼȫ޻֮ܲģһ볤ìȫƬ̼㱻ɱˡ
һܻǰ龰Үݸ޷򾲣˵ľӹģ治࣬ƾӪ󡢲ʱֵϽȴ޴𺳡
ƾϳѰֱ쵽ⲻʿϵĲ࣬ۺսϵĲ࣡
ǸҮݸ֪ûʲôػؼı׼ʵʵɾսǿǿӲӲ
򲻹ģҮݸץסϽ֣侲ѹ˵˵㣬Ҳ򲻹ģ˻ܹذɣ˵⻰͸֧ʹȥ

ҮݸϢϽޱȷ꣬һȥϮྩˣش̼ϲ˵ɥĻ
Ȩ֮ϽأȫӪ˵ʯء
ҮĴոտܹأûݣ·˵Ͻ󳷣Ȼŭ˵ʲôоƴ󣬶ԷҲˣԼͷҲôΪȷ治սˣҾģն
ĸ˧æȰϽﲻųˣԵʣҶɺϮ֤ȡݣȡʯǣҲǸո˴󹦣նɱ󽫲飬һɡ
ʯ಻ԶȽݣϸһ١
Үߵݣһͣ˭Ҳס

ݡ
Үɲ±һ֣¶΢Ц
һ֣ȫոϴʿйȻɹԱҲһЩɵҪˣһЩƽˣ
ҮԺ󣬽иҮɲźӻϵ֤ݣԳ͢ץ̰壬һɹԱ𣬰ܲ࣬ɵĹԱ̰ۣɵһֱߵýǣ⣬ﶼˮΪЩ̰ҮɲҪ֣ƽʧȥ˸ԤĴ塣
һʱ֮ϵĻ̻̣Үɲû֣ԼźͶԼ˰ŵҪţһЩԱۿ϶ֻܲðҮɲл¸ģҮɲΪֻ˰ѱаտƵıŹ˲̶̰¹ɶ䣬ȨУ飬Ѿˡ
קݽ˵һ˳ȴ͡˵ףȡʧܣϽ˵ʯǡȻڷôֻҲף
ҮɲЦʧܱ֮СҲӲŻᱻһϮСʤͷ­ȣˣһľֻҪѹȵۣҲ긮㾡ȫ֮Ҳ򲻹ߣƾôŤתǬ
˶٣˵Ҳס˰ѱͶǣһܣصضСڶ˷ʱǼܿƿشɵʱˡ
קݽȻˣҲҪСЩһɱקݽﲻקһçҲмĻ
ʲôҮɲϽܹؼľӪŪһˡҰս˾ͰˣֻҪܹأԪ˲ˣ˵ءմɵѿܣȴˣ˧ƺġ

ʮһ꣬¡
塢Ѧɽ̤࣬յԶһţ֮΢΢ͷʣྩΣ
Щ⣬ЩԤϵĺãܵ˵ûʧأǲҪһȥƺˡ
̾Ϣϧգʢ£ȴһֱԵ룬벻棬ҲԼˡʷ֮ϣĪ˵밢ױȼ磬ʤѦǣҲԶԶȲˡ
ЦҲлģ磬ֹһȥʮ꣬һֱҵĺ󷽣δʮ꣬ĺ󷽰ɣΣ

ĩ
ǲкóϵĵ죬һ֧ʱӴĽͣĩغ֮䣬²Ӫҹ˯ڳĶѨͷһӵ𲻵÷й
ҪȥԶձΪʲôƵͣôã
ǰһҲҪôأ
һֻ洬˶һ˿ɱĩһȻѨС
Ѩ֮УȻʮƾĴ󽫡ܡޡš۴ʶУŷɵŽӹ򿪣ŸڽģŵĽ޲ϲտõС߻ɨһۺЦ˺ˣֵˣЩ潫ұﻵˣ
ŶԸܵ˧ʩɡ
æҡ
ŵԪ˧˴жˮʦԽΪͳ죬½ΪԣһӦж鶨֮ɸ˧ʩˣ˧ؿˡ
ȻˣԽˡܵϺѿգɽǷͼҲ֣ôԽմڣֻҪɣжֱɶ̵ʱռɽռɽԺ·ںӵս˳ƶϣˮʦ½սΧ½ԴԮ
ͬʱ߻ޱ˷ܣ˵㲻Ŵ򹷣
۴ʺһ˵ȵֻҪͷлҪôҪôɽ
ЦʮһĻǳ浹Ҳ׳ۡ
һЦ
ֻһһɱʤңĿǻѪģȻСʤʤȻӣҲֶһ㣬İߵһս֮빤±ӣӦгһջѩ޵Ļᡣ
ļĻൽˣ´ڼҳԽսԽҪ侲
ģҵҲԪ˧ʧȸ֮ʧ


327 ɽ֮ս
Ͻһ˵ʯǣ˵ȵżϣԼ֮ǰ񻯵ıҲβƾ桢濪ĴһƬ
ҮݺϽϽöʯǣֻϸݣһ棬ҮָıʵϽҲսˣͲҵľ
Ͻ֪ҮҪԼӣֻǿΪڣе֪ʲôýǰ˱ƾҮݸжϣȴûʲôӲɿóʱδãɴӲñսȫжϣҾӦ˱˱ʵʱҲûֻ׼׼˵ĵ
Үŭսˣ˵ĺһɱ㣬Ҵ棡ˣϳȥնˣ
Үʴ󾪣ܹеǰնɱ󽫣̻򲻴ˣ
ҲæȰ裬˵ʯһֱڶȻϽɱˣֻǰ䡣
ҲǣҪ̣ɱ飬һմ
˵˵㽫ҮȰסˣˣ⣬Үʢŭ֮ºƳȥ˶ʮӣŷȥ
ϽﱻùﲻֻſϣҮ˫ᣬϽĻ䣬ȴᣬҧʮˣʲô
Үʿ޵Ҳǿ㣬ǿڼѬģĶ̫̫֮ɱΣҪԭͳɶɽ̣òӣھǴԼҲҪˣοǰƣкţ
Ͻļ˵֣ΣڵϦˣϽطŴһ㣬̣Ҫս¡跨ΪҶౣһԪһ
Ͻ̧ͷźںҹգ˵ʣûôõءҡôôɡˣƺûȥͶߣ£Ͷˣ
˵һʯȥˡ

ҮʻصӪҮ˵㵱鷥ƣΪǽ켺֮ΪɺϮȡþսڶɺϮѸʧܣĿҲﵽˣβʹ˰ʦ
Үŭ㵱ϽҲսӣ
ҮʻҪȰҮָŵ
ҮʾҲðˣ߷ȥ
ϽȻɵˣսһֱܹأ֪ʵβսˣ϶жϵġʯǶǿ֮أ˻ܹذɡ
ҮӣһӳͷϣŭҲҪų򣿡
еû˵ͷҲһӡ˳ʹӴ˳
̾Ϣš
ڴڻͷϣ˵ʲôȥġ
ûʲôǰϽĻ𣬻˵ǹѿڳ鵽ͷϣʲô
ƱϾİڽ˳ܲ𣿡
ȻֵֻǡϽͶƻˣһֻ²ô򡣡Ծ긮սģ¡
ǴӮҲôһ̰ȻøսˡǴһ̣ӮԲ˵ܹغݺݽѵһˣ򣬱ݣݣʯǣȻʤʦ԰ɣ
һЦ

Ү¹ȰҪһսյ㼯ųʮʵѺʳ϶ûĿ䵽ƤҾֻˣ塢岿ӶˣϰϽڵӣǿʮ֮лһȶݡذʱܵĲֻʮ
ƾ£ɽɽǰƽԭǧƾǱս߼̣ǴսӣԺҪʱԹǰߡ
˫һǲһ𲽱ƽڷСģսϽλǰߣάսߣ˫ʤƾĵλѱɾֵöࡣߴڣӵʿսⶼ۷״̬ͬȱҲȲʤȯ
խʯظϱĻռѾսԽԽ˫ɽƽԭϡ̫ζͱڴˣɽ
һҮټ˵ҺúϢһ£ճսݺݰƾҴˣ
˫ɽɽǰƽԭռƣſ͡
ʱ潫ߣž¼ĽһЩڷ仯ϴྩ֮ྩӣʱһһӪӪһӶӣսݺύһƬսȺһƬǲӪ±ںȥ԰ƶս֡
Үȴսֳռݸߵ㣬ԶĲΪһϽΪڶԼͳΪжӺ
ŵڻλõĶп࣬սĵĴ߱»ǲò
ŶҮЦЩ˴ͷ󣬺ĵ˵
ƾۿоˣ˶ƾǰҲûжƣۿֻȫ¶׵Ⱥ˿
Ͻۼĥĥ䡢ηηβŭս֮ǰܾͰܣһˬ죬˿ķǰɶսӣǨɱ
ܱƲȫ档
˫ƽƾжȻ𣬸ڡ
ǰ߲ÿʮȱڣй±ƳʮѸٹ̶ϰŰʮĵĶȥͭܡ
Үǧﾵսнеʲô
ȴ֪ƾǰзͶĴھͭ北״׳勵ڳʴ״ǰŴֳβƽ룬ȻеĻڻкܴľ룬ۻӸ߲£Ѿʱ¹յļޡ
ʱɾǰֱƽ˼䣬ƾ˽еԤ
Ү˾֪װŪö׼ţһĵòͷ̤ȥ
û˵꣬͵¡¡ʮ죬һ㣬Үһʻȥ
ȫͻ쾪˻׷ۣʲôʲô𣿡Ǻ붯𣿡
ͬʱսʮſǰڣͬʱ󷽶ٶƶͶʯһٶܴһ𷢶԰ټƵĻն
ڷڵ봲ľ޼ײڵ߽Ǿۣд߸ң˱һģ
ּ֮ըҩ͵غ𼴷٣͵ɽͣճһƬƬըҩƵըͭм׵ɸӣ
ʮŻըţţڽˮȴͶʯȴĻըҩ͵ϵ
Үģһ֧ʢת˥״̬µĲԭӣٵģȴ۷岿һֻ̤ȱżĲӵĽϣƽĶۣλڲɵɱ˻ԶԶͶʯ봲󣬵¶ȴȫ

ΪĺХƾǰĸĴײжӶͬʱóͨͨиԱǧؼ˽ԴԹףسأһìֱУ
ơ䡪ɱ
ʱѱڻֱ͵ҵѾѪģսϣǽ˧ڱȺ֮Ҳްȫпˣ
Үſڽ࣬ϽǶʧһ룬ȻҮݸǾ䡰򲻹ġʲô壡
ڽϢͶhֹɱѾõɾǰ
ȫ߱˵ĿûĿ޵ǧ˲һаܣʱﻹʲôսӣо
ղŵĿѾɾǻ긮֮ǰ״̬ƤҾĵҲܷһս긮һܣ˶ηѾֲʱĿѣ۵ĳ湴ǵĿֲ䣬ٱԼǰһ壬оŻңƾɱоű塣
ɱ֮Уز֮ٲһս֮У
ѹԵľ棬ĺδսѾʼɶǾ긮Ұܵˣʱ羪֮һ㣬סҮͷ˵򲻹߰ɣ
˵ԼˣԴһҲߣҮʧǵģӵ¶ˣ˧һʱȫң
ƾŽ
ⲻսźţ
׷𱱵
Խ˲󣬽Ѿĳ棬ֳʮһߡߡߣˮһйҾ֮Уɱߣɱߣ˺еĺ²̤еĵˣ
ҮɱûɢҲȥˣֱܹء
󷽣ƾĹʰеǰʰսշ²Ϣزճǣϯܹе棬ոڹȥһʱʧȥ

һҹܹ֮ǿڿѾȥսѣڿѾδ
һ̣һˡ

Үܹ˧֮У綪꣬ʧǣһҹ֮ͱú꣬˫Ŀʧսǰ˭ҵˣһʧܾͱޱηų
ϰ춼û˸ǰһ´ùͷͷҮ˵ˣ˵Ķ޼ˡҺܹػڣ˵ĻȻмδؾɱýʹ˼ʹԿزо֡
ڽҮûʲôӦ˿׷׸㼺˵Ͻòͷפ˵ȥѲǡ
ʱվ˵սҡûдӮǷɸʹȥ̽̽˵Ŀڷ磬ʲô˼Ҳ̽̽Էʵ
Үʵͷɸʹ߹ȥһˣҲӦáֻ˭ȥ
û˽ǻ߶ǿӲ̬½֪ȥ㲻Ҳ裬սһĿ¡
һת˵еɲɸȥöҾ磬ίɸسȥȥ̽̽ʵ
˸£ŭһ˧ôᶯ˭飬˭ȥ
׷׳ǣеԣԣ˭飬˭ȥ
ɫԽˣԽǱ󲻵ѣֻҪӦ󼸸ȥҲû˿ϣֻô˼ԼĸأһС죬Ͷƾȥ

뿪֮ҮһȥղһϢҲûС
ƾҲǣֻܹⲿΧҲ֪ڵʲô
˹գȻ
Үʾ죬йغϸϸһ飬˼ԴĦ͵ؽеֻ࣡Ͷȥˡãã²ã
ʣܣôˣ
ҮʽеͶУֻ²ǽաã¹б䣡

ңԶĶɽ
һգһˮŵˮ˯˸Ȼ߻˯ͬ˵ף㿴ʲô
ƽϣ𽥳һ㡢㡢㡭
ڵԽԽ࣬ͶģȻһ֧ӣ
ޣô£ʱôдӣ


328 
˯ˮһһһһûãʮصˮ־ͶվˮϣźƽֵԽԽĴ󴬡Ƕʱľ޽ǰս滹̴Լ

ϢҲܿʹȥϷıͳ˧ɹǨɶ֮󣬺ܳһʱ䱾ϵľ¾ݵɽ֮أɽѸͷչԽԽ벻ɽˣҲѸߴռɴѾ¾ݵƵ
ɵıֺӣҮ˷źϽĲ߲Ҳ߷Ϊ֣һǶĺ鲿ӣһԭƵǰȥϮݣ൱һѹأݣɽ
ͳϱͳͳϣɽǧǧ˧ĪȸǸӹһֵĴϴǺӻոӵ֡

ˣͻȻ󴬣
΢΢һæϵɽˮ
ɽǸͳǳأˮһ濿ɺӣһ濿ˮŽĽкţӵĽкšɽĹ滮Ү˼ɼ˵ܶغӺѹڡ
гǳϵĹ滮кѲϵĹƣɾ֮ǰɽ򶼻ɳֻѲνһֹϮһң̴УϮ䱸ɺϮ֮ܳˮּһգΧĽѲ߱ʱˣŵƾƵǰű֣

ǡƴƴ
ɽˮûʣ¶ˣȴһЩȥˣƾĺսѲ߮ģʵļҾ޽޲졣
󺧣в㶥սڱˮʦϮĿյƾϮʱ׵Ҳˣھ֮æȣ죡죡ǣǣ
ɽˮŵճԭҲˮյģɺϮ˴ڲò½棬Щ˽ֲãһ裬ǶȻϮæҡ
ǱߴƵĴȴѾƵ޽ڿС񹤷뿪䳲˷ɽĺ
ǹȥһ࣬ʾѵɵĲӣԱľɲΪаĺ߳ǲξ񣬹ȥһѵɳ²ϱǽамѵ䱸ɾʪĻװ֯Ƕ½ս˵Ѿһ֧ʱˮ½սˡ
һٶСϣѸٱƽ
ƺһ͵õɽĵͼͷͼƬˮгϫнʯﺣ͡ﺣ˻֮ǰɽˮѾ̽һӶ˴ƺˡ˵ĵ̷áˮˮźǽЩ£ҲָƣһٶСһȥľɽǡ
ԼȻẽò˵Ү˽ܣڹȥļغ񡢺ԼˣӲǴһ֧ˮʦƺԼĺСȻԳǧᣬɺԶСû˳֮£ˮǵķ£ɽҪзҲһս֮ƣȴֻһ½ˮϳźϲСͶʯȱˮСսϣⳡսʹޱȱ
̶̰ʱʱ䣬жʮСƽ½ǳ̲ƣͬʱһ֧Ӵһɺӣвɽĺţ
֣֣ǣ
Ѿ¼ƾˮڱƽ
Ͷʯȡ׼̶̫ͣڲеСѴУ̫ԶƾƵ̫죬ˮͶ׼ȵƾǰһˮϵؾӻҡ
׼ʯʯͷң
ʯͶʯͬǴƹѧĻسеʯͷ£ԶԸƽĹǶ顣
ȻȻ죬ڵͣ
ƾװھ޽ϵĺͶʯʮͭ北һְڿľ޽ͬʱʱƾĴҲƵʵ̫ˣͷͶʯС޷ȡ׼ҴЧ޷ƶʯȴõİӡ
žžž죬̨Ͷʯˣڵɣ裬һʱ֮ˮųǽϣԭѵɾؾҲҳһš
һʱ֮䶼޴ˣвپ飬½սȫǵһξԻҲ֪Ǻã
ʱǱ߸漱ˣ
ɨĪȸһۣ㻹ȥغţ
ĪȸεصĩûбȨ
ԭԿԺͳɾԺĪȸη糱ȻסȨȴܿˣֻǸ衣ɽˮ½ӣֻҪǺ˶ܴѹ¶ΪС졪Ҳˮս֪飬ⳡսŻô⡣
˦һ֧ĪȸҴҸȥϺϽ죬ֵһľɲʱһñȨ˳ܿ͵ǧ
ǧӵ˺ţ±жȿĲˣܿ͸ռλãʱƺĵ½ѾƽĪû㹻ˮֳˮУˮѾգǷͶʯ͹󣿡
Īȸ粻ŵķۿƾƴѵУʱ裬ʲôˮͣʲôͶʯţ
˴󾪣ʲʲô
Īȸţ

ĪȸָѾƽƾֻ˵ЩԼˣʱôǶˣĵܸ̣ˣΪڵˣ㣬㣬㣡ѵ˿ô޴ǵǱϵ˻ûɣͶˣ
Ǹĸһͣ鴤ĪȸָĽҲ鼤ﵽɽһȡȨڶǴѹˣطѹ
ɽƵģԽԽлԹʱһȨǱ䱾ӱϺʶ̶ֻ̼ʱ䣬ϵĺũɽĺѻӵŭ𣬴˿Īȸһü˱УûûģǷˣƾ·
ԣԣţ·
ȥţӺϽͷҪֹĪȸγǸҪȴĪȸĸסĪȸ䣬һնĲӡ
һ죬ΧĲ֪·׷׵ߣŴ·ȥ
ȻǺˣǿƵλҪЩ췴ЩϰģƾԾռƣŴ·ǲ˳ƶУ
ģϮŵƾƫʦⱾֻҪֵбˣϻûսˮžȻˡ
ԷˮҪӦսô
ƾˮĵһӦҲ£޲˳ء
ȴͷһƬݿԵĽУֵǽǸǴ·
ͷɾűڡ֡˵ɣɣ
ô죿᲻壿
Ҳȥ
ʮСȫ䱸ȶ룬ӭǵĲǸߺˣˣ
Ϊ׵ƾξеҪ·
Īȸӭȥ˵ҵȾѹʦˮ֮УҵԸǰ꣬Ҫɣ
Ǻξóˮžݵ㣬Ҿ½ϰ
ĪȸȻã˵ʱȥţʮ򵼸ʦΣ
ǺξҲá
Īȸóеľݵ㣬˼ʮ򵼣ԼȥšţҲɽΨһ½ϳš
ĶɺϮߵֻܹԶĴֻͶòٴĴˮ֣ʺϺʹõСߣˮ֮ڵͷϣƾȶ˺ţЩСȻȻ֮ˮǳռݵ֮⣬ֶСϵĲһ
һƾ½սһǰڵսָˡ

ںϽͷöȻиҴˣĪȸͶУƾռ˺ˣ
һȻĪȸˣͶˣ¼֮У֮⣬ĿɿڴУڲ֪ʲôʱ˼ںҳѩʹתɱ²ɶҳѩʹתɱ²ɶҳѩʹתɱ²ɶ
ֻǴӺһԽԽӦӿǽӦ۾ܺˡǸȫ˿ɽڵ˲ǧˣߺɱ²ȴﵽʮ
ڣʿɫųͷĺʿѾͣͶʯżǽ֮ϣ˫ı¼ɡʱϵĺв뷴ıҲˣ
Ȼͷһ߾ٴ󵶽еɱɱ
󾪣еɱֱҪżǺΧʮΪȣӰ죬ҲŴУɱɱ
ת֮䣬ǽ֮кȫڣ˴Уţţţֵܽ
ͷ֮ϣأ򼯽ɱΪԱΪɾֺԼɱһţͬʱˮŴ󿪣ԭںгսֱ룡
һսͻʱǽк۾˻ˮ־Կ
ôԼ˵սԼ˵ĲӰԼ˵ĺ
ں˵ĻУʿ򳹵ã޶־תӡ
Ҫӣ
ץסץס
ץסͷ
źԽԽԽԽңǻ̻ɥ֮Ȯææ©֮㣡ţҪӳȥʱȻͷһҵõζܺðɣ
һ̧ͷǽһͰոտĹкеȥɣ

һգɽ֡Ƕݰ֮һλصе㡣
ĹǴֻƾӵսӣɽ򹥿֮󣬺ӽգƶ
󴬾ɽеĺʩųС壬ܲŲ۴ʲ͹±½ǰ
ԳͷĪȸǰݼŵĪȸôúܺãʱϺܶ·ƽеһȹѫԪ˧µġ
Īȸϲͷл
Ż˻֣ĪȸʶȤվ֡
޵ɽѵãҵһ룬Ӧж˧ʾ¡
ܵԽˡɽȵãҪɺӵˮ飬ذĹʩҲϸˣֻҪӿϣһ·ض񡣵һҪϺĹġΪڵƣõڶԤ·ˮ½ˮ½ȻܹΣ½·ĪȸԸһ𣿡
ɹ⣬飬ϾǺ£ߴƵ޵дΪԮⳡʤްܣΪβȡĪȸһȻĩԸΪǰǣ

ƾȡɽĵڶձж·޽һЩʺںߵĺ£սбϣϷ磬ɺӣĪȸ飬ǧϡ
·֮ũũ˰ȫ⣬ֺɶѩޣ渴ɶ
ɶʮ۾ɺǱˣǿǨ㵽ˣм֮ʹһ֮ǰĿݴѹ³ɺ޴һ飬ɶͺһѸĲнֻҪ֮𶼿ԭοƾǻ𣿷һըҩ
Ϣǧ𶯣ƾˮ½·֮ǳĵغʳԴǰĪȸԽԽ࣬δִ׷棬ޱ⣬ԭҪǿƻΪȫΧǡ
ͬʱ½ϢѾȫعƾҲʼжˡ


329 Ԯ
Ү˳ڴ˽ݣҮɲűüͷ΢塣
һűǴ󷽵Ĺٷűݺܼ򵥣˵սηУϽ˳ƾΧݣܹأƾսɽϽﲿ˻˫һսˡ
սܹǰߵǲʤܡ
һűָҮʵһ£µݴָѾбֻҲʤ㣬ʹ˰ձ
Үõű;ͷԣرǿű󻹸Үʵ¡Үǰʰô£
˵ڶϢǰ֮ҲҮɲŵˣڶϢŴˡ
ڶϢȴǺ⣬⣬൱⣡
ʲô˳սˡҰܵʮѿ
ŷϢҮܹ֮ƾӲӲشһţƾսϽˣӵºңӳǵİ˰ͶϽﲿӽɣδսˣɺϮȡõսɥʧʯǶʧݶʧսʧɣ˻عڵıſ־壬˵ĺ±긮սּ֣֮˵Үʱŭʱµ״̬Уųų£ųƳʹһȥ
ƾڴսʧ鱨ͿûĸŲܵشҲû˵κһյĽۣ֮ܶ鱨ɽһսˣսϴܣܻӰ쵽սľ
⡭
ҮɲԭҲϵȥֵôȴûϵܵôңǴּԼϢӦģϽˣǶǺڸǵģһűиҮʵ¸˵⡪ҮֻܹѾָ޵ˡдǰܻǸĸ˵ܹһսҲ£
ܲ
ʧܣϲּģҪһ£Լô
ܵôңͲǲԸ⿴ˡνƤ֮ëɸսĽĻӰ쵽ɹȶǾͲǲıˡ
Ȼ֮䣬Үɲһ˿ĻӦô˼ңҲøЭһ£ҮǶԵġ
ȻͷֻһҮɲǿн뷨ȥ
ôƵĴǶԵģǰܵףֻҪܹסˣôɶͲ£ڹڣϵ¶Լƿסˡ
Ҳ˵ڵȻʧأȴǶԼġ
뵽Үɲֲ¶һ˿΢Ц
˼ת˷򣬲ɽսܵ飬תڵҮƺеʧصͷˣˣͷס
Үɲ߰˸ӦԣôסҮʣôסҮ˷ţôסɵķȻôҮ
ȵⲿȶԼɶƿԽ룬£ȷԼ±Ԫ˧ٹһʱ䣬ѧѧˣһõĺðϷˣ
뵽Үɲ̲סЦһ
ʱһ´ҴҴ˽֮ɫеˣ
Үɲɫһ䣬ŭʲôˣ쵰
õǻ飬Ȼһһ䡰áײƣδе
ǸŵĹˣɥ˵ˣƾƾ½ˣ
Үɲһ㵣ʲô½½
ɽ򡭡ƾɺӿڵ½ˣɽʧˣ
Үɲһɫ䣬ʲôѹʣʲôʲôõǻɲǼ䶼˾⣡
ô£
е
ƾȻٽɽɽ򺺾ڣƾɽ򣬿ͻΧɣɽֻѾʧˣ
ҮɲĺϷþúþö˵ϸʱʹȴ˵ϸˡ
絽ϢһЩϸڻû
ҮɲѾȫ˲ˣĸ˴󻼣ﻹ˵㣿æ̽Ϣ
ֱɳȥ˳ɽʧݵϢģ
ֻֱϢǸˡ
ϾҲϵ֮ʱƾֶ̬Լ˫ӶԱһйغһȥ״뵱ɺϮԺ֣֮һ͵ð˳
ѵǶˣ
ɽʧݣǻʲôڶһƾ½ɺӿڣɾͶˣɶˣҮɲ˭ȥ
ڶգ˵ɽʧݣƾͻʦϣɽش󽫿ͼͻΧδڱűͻ
ʧоʦֱƾǡ֮ذ
ˣ
ˣ
ɺнĺˣ
Щûĺˣһƾʦϣɶˣ
סܹݣʲô壡
˧
קݽһҮɲлʱϢѾҮɲĲ׷׸
ҮɲеϽȥ
ƾ½֮ϻʦȻĿҪֱ
뼴Ԯȣ
ƾδȼӭͷʹһʧݣǾȫ군ˣ
в߰ǧˣǧˡҮɲıɵϵսǿҳϿɿúܿ졣
ɽ̫죬ķɢҲϢҴɹԷԸѸٷɶżᣬݳǶѾ֪ˣȫǾĻңҮɲ಻ͣ

Үɲǧǧææ˽֮ԶɺƽԭһƬƽ̹ɶҪɺƽԭط໹ϻֻݵأżƬ
ûԶ㲻ͣǰϢ鱨ԽԽԽԽ
ƾɺжٵԸӣ̶ֻ֮䣬ϯɺ̬ƣ
Үɲ󼱣ǰ棬ߵ÷٣һձЩϣһٰʮĳ
տ׶Ӻӣɺ֧֮һʱļˮ棬ǰ濪ͷʼɺӣȻ׶ӺӱһׯδɢҮɲȻһָŵ˴ׯʱ˼֡ҵǡ
ҮɲɺӣҪȥǸׯ̽̽
ʱ˴Үɲ£֪ʲôط˸ߺ֣
ЩȻζľɢܣٸˮлæϰȴˮӿˮľ˻аˮ˽ʮ׺һ㣬ˮԶҲӲ˻ȥƬ׶Ӻӱ㱻Ⱦˡ
ͷһĽЦϾսþûһкϱȻ
סе
˽еȻˣϧҲˣ
ԭƾռɽ·򱱣Ծһ֧׶Ӻ϶ʱˡݵ֮·пɿȻҪ˱׶ӺϵׯǱ
Ϲһׯ֮ͬʱսӦһֱ֧ɱ˳ǧˣ԰˽԰ۣһɫǹȻԭİǹţ
֧ҮҲţǹôȻܵɶˣһæӦսһ·о֮£δе룬ʱǰֻжǧˣûзĴֻͣĶ飬ǹúÿ죬ѸٲӵжΣǹͱ̤ǹǹҪ
ǧһƤף˴Ӽףǹ붯ֱȡҮɲδȣ赲סһͽקߺһǰҮǰ긮һս͸֧ˣקݽƴȻأУƸֵҲʧˣصƺҮΪһƥսñϾ񿥣μоδףٶϵҲ
ǹƶʮۿҪ嵽Үɲǰק͵س֣Ƶļӳֵ裬Ȼˣնһʿĵ£Ƭˡ
קЦƾС˭˵Ŵ첿ǰ壬Ÿ֮²סƾƣھֲսз֮ȫʿҮеȫ巴վţҪңҪңȺԮ
קһ׾żڸͷϣս˶һأ˭Ǹӣ٣ƾռϷ磬ƾס
ʱȴĺϵˣ
ڰŰԽ꣬ҪͷǹһԱСŭȵҺкúڣۣ
һƥѪ˳ͨѩףһƥ𡱣һԱսƬ˷һ壬һһУǰǹһ罫߻¡
⼸ߴž¼ķչµҪھ潵ͣӲؾʱŴθ̾˵ʱ½½̨ˡȻˣЩҵѳͽǴܽǵĳݡ߻ҪƾСǹ⼸սǹͽȥѾȫѣʱۣ־죬ѳɳΪһͽ
ʱУһǹչƵơ֮Ϲ䰰ħףʮӼװһβ󣬵߻¸ղųս볡ȴƫƫֱקں֮ش壬øոҪƵָɢҡ
קŭСֹ
߻ºٺһЦƽקбӹһǹקһʺ֮קƤ¹ȻɱսѣٿȥһЦЦоﳰ
קŭһǰ壬սͬ۵߻¾һгǹܣק趯ֳ׼˸߻һն䣬һ˲䣬ڼٱеȻ˲ټ٣קʮþȵһȻգ´ǹȻߵһǹקǣ
̲סһʣûǹ
קһʹҽУ߻ͬʱһڲܵһμ٣קս֮ڣ߻ƣһǹҲȡ磬ʱͷʹק߻ˤУ
ǧ˵ľУǹͬʱͱеקһǹϲѪһͣ£
קһ֮˲³ս֮ⳡԵ
ڽӽԮзһХһòĽһƥŹֵİԽ˱һͲָͲδѷһһ鷢
קݽﵽˣ
ŰнеһƬСֱսһ֧ٿȻƽ֧뺺۴ʷӺʮѡľ֣
ֱ֧ԮһƵ̷Χͼ귢ǧԮ׷δܽӦҮԼȻ
קݽʱѾ˲սʤܣֱҾ֮оҪֵܣƵۿѾ󶯵ˣֵ֪ˣſޣһ߿޺һѾˣʵ֮УҲڼվʱҲΣֻ󱨳
קݽһƥŹֵİҾ֮лȥƵ磬ڻҵս϶ȫУͱקǹʿˣһˣקݽһ˫񶾵۾ֶ׼˸߻£ǡø߻´˿ҲתͷĿǡӣ߻Ҳ̲סһ
קݽһ˵綾һ³һȥɣ
мԵλζקݽһȡͷ׼ˣһƿ֮ȴǶ׼קݽﱾˣˣҲڵϣͷһ֧״صᴩıĴؿͻȾѪļͷһ֡
Ƽô
ȳѪʱƥսƽнԴ̤ˡ
Զ۴̾Ϣ˵ǰһ֣ϧϧδлƽƬ̣ҾʿҪԩˡ
ΪϣקֵսͿɾһֿ־ǹͻɱƽ䣬ŵˮҲɴεϰ۴ҲԶ̷żֱǰⲫɱ
ۿȫѾʰҮɲ֪սذܣұγҶԲҪɱʱʼ²֣ݵƴˣƴˣɱ༸ᣡ
˭Ҳɱˣ
ɫӰһΣ߻ƥƽǹɱҮɲĻһǹɨöҮɲֱۣԳ棬ץסҮɲͷ
ıٸϵѾõǰʱˣΪŴɱŰܱس壬ֱɱݳ£ҹڡ
ؾ翹Ĵ֮Ҳ޷֯Чھ֮·һѻҪд𣬻ҫֱð֮˶


330 Ƥ
һϻӴĮĴ޴̨ٴ̨ȣһɮϻӣʣָɮ˶Թ˵޻ʦĴӡ
˵ͷĮҲ֪Ϊ˼Į̨һ죬֮ȣȴǽĲ̨Ա
ϻӴ򿪣ͷȻҮͷ­
ͷ­ϼ޾ϲҲ⣬ֻǵ˵ͷɮ˵úܺá
ɮ˵ƶɮӦġ
˵ʦˣ
ɮ˵ʼգһֱչزֻǴּʦȣڷţն׷ħ֮ҲǳԻּ֮
ظǵĳŵӴԺԸմĮֱԶԸҷԴȱĻһй壬Ը֮£Զɱ¾ַһͰ֡
ɮ˺ʮޣŶˡ

ĮĳҲ䶨ˣװ׼ĺϻӣϥǣԹ˵ҮĲֳôĶȴֻʮһսʹʮ޺֮ǣ֮ĮҲʮƽˡ
ʮأ
ެ̣ʮʺĮʮʱ䣬ضܳ׸ˡ˵ʮǿɶˣʱǸҲˡ
ЦЦ˵ѲкЩ˴̶ˮҲ΢һ£Ҳ˵ȥм˲٣ִ˼֮Ҳƽˡ
ɶˣ
սδµϢ֪Զʵˣ֪Զʵˣɶս˳ˡɶսʤǰܣǴҪ·ˡʱȥˡ

֮Ķ˯еƽˡ
ǰȻɽʧݡսϢƾ½ˣԭԶǧ֮ĴƲӣȻ俪Ƥӵ£
ϢգϴԷԭ˳ޱȵɶ񣬺Ȼ֮Ŀƽʹļף
ƽУýԺѹեʲô⡪ǺģɶǴǿǨģǨиüʮ˼ƽʹδϣȥ꣬ɶЩݣԺ˰֡͡ƽʱģЩԴ˾жƾһͶѴˡĹεƽеԼ̫ʴˡ
ҮɲͬҮɲڴ֮ܵʣԼˣûҮʲǶԵġ
ƽ˼ȴһҲԼˣ͸һʼҮɲӦøЩ񣡲Ү뺫ӻյĹƻ󣬲öЩôãһǣ̽䣡
޵Ĵӿӣֱͷʱַŭʧˣȡ֮ǼĿֻţ
ĴȫԶ⣬ڲ飬˴ƽææҮ˷ţһжˡ
˰ϢĴɺĺ˼˶ԸӾ޵Ĵӽ붫ӣѾʮ˸ĪȸɵĶǸΧڣҲһϵ˶
ɽ򺺶ռ߰˳ɣĺҲнһ룬ٳȥ壬˵ϵ£ƽѶԺӻճ˲¼ɣȴǲҶˡһٶԳڵĺѹ˭֪ᷢʲôĺӦ
˼ʵĶڣһɾʿЩ˵ɽʧݺҮ˷ŴæӸټģӵĹӺɺȻʧȥ˶ӵͷȴסĳǷ
ʮԴɶδܹѵɿΧ£ڶ⣬δܶԽ䱸ɭϵЧĹ޵ˮʦ̾ͷҲûдģϰս󽫵Э飬ĹֻΧĹսɵȵս½˵

ûʧûãҮɲԮءȫûϢ㴫ˣѶϲſһͨ·˽Ϣȥק׼߸ߵڳʱھͲǿֻţһľˡ
˺ÿһ죬㶼ƽجΣɹ߲جΣجΣ

˵ͬʱϢҲܹء
Ү֪ɶ󣬶ʱúˣˣ
ԭΪɽ֮սѾǿµĲҰܣȴû뵽ǳսֻһͷ
ɽʧݵϢܹسڵȫˡ
˵Үɲȫûڵ˵ʱ޳һš
˶ӦɶѾǺ֮ˣٿһ֧ǿƾ綼ģ
ǵļˣݣǵѣǵĸɶƽնԺΣܹسеԼﶼѹ۵ķߺһͷţ˭֪ɶᷢʲôأ
޿϶ϴˢƬ棬ŭ϶
ϢĵһϣܹسھͷһӪһӪӪ
˽˽е˽ޣ˽ж
ȻһȫԵļˡ
ȥȥ
ȥ
ȥˣȥ˰
ƵĽʿЪ˹ĺĶµĹң
ǵҲڶҲȥ
ڣܹ֮ȴبһ֧ոճ״ҮɲĴ
һֹǾϵǧһֲɿԽ֮ң
زȥˡ
ˣˡ
ڣԵȰȫ˵ͨģ˭ҷֹʮа˾ŻᵼըӪ

ǿάԵҮʣټȫ󽫣ٿجĴĵһλ顣
ϣ˵϶·ȥɥݡ
û˵ĬĻֳصܲˣ
ҮȻüëͺﶯţеˣˣʲôˣһȥȶ
»ϣ˶˶û뵽λĵһ仰ľ
Үʺ˵ô
ˣ
ʱ˿̣ʲôʲô±Ԫ˧·𶼱Ц
ǿҮɲٰܣܹ߾ȫսˡҲ˵ϣˡ
˵ȥȶ
ȣôȣϽ૵
ڵȥȶܹؽأǸȥҲȥ
ƾѾһԮҮɲ˵壬ѵͬ廹ҪһΣ
а˰Үɲ˵
ɽʧݣսܣϵǰˡ붼ԲµЩ˻ʲô
֪аˣ֪ΣգΣҮʾԼƽƾض·ģѾһεǲϵһΣ
Ѿ䵽ƾУȵĶͷѾסضҲȥ˰
ôȥôԮ
ʱҲʧǰ˵ǰһεǡǡѵϰ˰չ⣿ǵ޶ɱ⣿İҵٹ⣿Ҳûл·
һָɥѹÿͷ
ǴɽǴ󺣣ǸոհԼ״ܵྩ桪Ǳض˵Ĺ·
ȥܻܿ塣
ܹأͬûδ

ϣҮԵ
ģҲһȻһӦ͵ûûȥȥضȥ
ȥˣ
ҮʿǰһУϣЩ֪ٳսĽǣ˿̾Ȼ·ҲʧȥһǶˣĵײʿ͸˵ˣ
ʱһȴ侲˵ȥɣ˼飬סǿסܹصʱڲʮͻ˼һɱȥǻĻˣ
Үȥ˵⻰ྩϮдʵҮݸ硣Үʾ⻰òʵȴȻǺܲεðաֲܲϣҪǿסѾ״̬ʿǣܹصʱڽս
ҮݸҲ˵أȥɣھͻȥõɱȥ
н춼߽
ҮؿϣӦЩ졪ûеõĵӦɡӦȴҮʾǷ·Ǳ֮ŵߵ

ˡˡˣҮʼҪ޳
ɱȥôʤ㣡
ȻɾȻˣƾɶ϶Դ
ϽȻ˵Ƿˣɲôܹصнô
н֣Үʵľһ
ǵģɱȥ
ȻǾ
ڶͷϵ£϶޷ڳƾδȣһӿȷСһĻᣬһƾҼʱܹؽսܣ
ʱҪͶô
Ϊ۾ᱱĽҮ޷ܣҲڳĽҲûˣǶܾ裡ɶһսðԲһҲϥͶ
ҮĬȻˡ

黹ûܹ꣬Ѿͣʿˣ޴ȥЩң
ڣںܶ˿Ѿ군ˣ
ڶ˵ֻҪµսȵսٳܼһֻǶͷͳߴ˻˺˰ˡ
ϣݷ淢һš
һȰ顪һǱʼȻǺֱʣ
Үŭ֮£Ȱ˺˷飡
ָ̫ոɶɱɺˣ
ŭеҮɣвԸִеˡ󲿷ֲдƤȫˣ
ʣ²Ը׷ܹء
ʮһ꣬µףѾ˼⣬ɱζԽԽŨϽﲻԸҮʶС
һȥ˫֪˴˴ΡҲ֪ߵ˻µ˻˫
ͱ֮صܹسڣҮʷϽڳͷĶпҮԶȥıӰҮһȴᡪ޵Ĳ
ҮȥƤҲӣһȥٳʲôӣٲˣ
ʤҮ˵
ʤ
ǰҮ˵ȥű֮ģ֮ģܳΪŤתתҲ˵
֮ġ
ʤ
ܾúãڣҲֻܼϣڤڤԸˡ

ɵΪ˱صĸޣ֤߹̵ļ϶ȣͬʱԶԶ̽ǰ·ɨ֮󣬴ӽݣ
﷢ƾ·ڽݾڵСϣܡš۴ȫ롣ܾУ۴ң·аǧˣһɫǱʱ뱸ݣܽѾյð٣·ȴƴһһ׽ضкĹ·
ȥˡ
ҮҲŲµƾҪڴһս
ǰǹšǹʹƼҮݸ˵Ҳ˲еһǿˣ
ྩ֮󣬳˼֧պյķű޵ı⣬Խ֮࣬ϱɢµľ֮УƾŵʱøΪƽȻм֧ʵͻ
ȻԷͷǾͳȫҮ˵˴һɽһսɣҪԵģɲǶثľ񣡡
ɾǶˡеĺ壬ĹЮ£ƾƣ˶ɫ
оɽһսʧܣһԭǶսܺ嶯ƤҺţһҮıţǿĲӷǰͷǹ۴ʲ֮ĲӵشֻҪڣһɱɶȥ
Ϣһҹһɱһȥ
˵Ķ̬ƾҲµռս
Ԫ˧׿˵ڰľ»˵ս½еزôͲҪһƤһȥˣ
Үսü򵥶ֱָʾӼ򵥣Ӵֱ
ŵǶɺһֻ̣ҪʤֻҪߵУһҪк˴ӽ󲻸Ҵƣһٶ̫ƽ£

ϣû˯Ź±Ľһ𣬲ŵڶյս

ڶգ˫㼯ûжơ
Ү˳ľûվǰ棬ǰģҮݸ硣
ҮսָʾʱҮݸвͬҲûзԣսս֮ʣӧս֮ǰˣ
Ҵ£ܵһ
γһŴĥ羵һĵ棬ͷӳԼ
֮壬켼Դмϵ׳ǣΰİ괫档ֻϧһΰ壬һΰ壬һǣһǧǿ꣡ǧĻټ԰һϴ壬ΪΪߵجΣ
Ǳеļ褺ô
󷽣ŽѾ
ǳף
ʮʿǳһȵķλĶſ𵴣屧֮ĵĳǰ࣡
ɾʱƾĺ
ͭ掠ɱ⣬ʾʵڣȴѴﵽʱܴﵽļޣ
˷μϺŽ죬ûڻҩ˺ѿľ֮Уδս·硣
ըװ֮󣬱ͬʱĳУơ䣡ơ䣡
ҮݸƾĺжϣƲƾȫֹˣǧĺ棬ӦûгһǧϵĲӣʲôӣֻľӣ
Ѿȥ˼ˣ˼ҲȥתսĲ֣ǰ˫ҡò
ĺŽѵβĩһ̣ľǧƤʿҲҮݸĴ£ͬʱ˻ǧٵŻؼҵУķŭ۵Ľָ򶫷
ˣȥɣ
濪ʼˣ
ſһеǰȥ
ͬʱҮҲȫͬʱʮСأ

ɾˣƾȴû
ǧ̩ɽڣ
ǧˣĳ棬µ˲졣
ͬʱĺ󷽣ǽӽˡǧ±ʹɶټæһ򡪡Ѿһ㼱ת
ȥɣ
ҷ˺񿴵˻ߵصѪһ𣬿ʤսǰ䵭ĺ԰ټƵĻһֽһֵشƾɳͬȼյĴһ沿ӵǰ
ĮԶ½·ȫ޷еǶɺеȴȫû⡣ʱʵѧָɹ²ſĻ廨ţڡɻ𵼼Ͷ޼ʮͬʱ緢ɱļޣһ޴鳡
䣬ɴܣ޼֮ķ䣬СһƬݵأ֮ʣɫݻƣڻĺ֮£ԽŻ
Ȼ廨ŵĻȻӺգɱȴȫϱơ
Үݸ粻ǶƤҲǱĺ鲿ӣԻ棬ǧƤҺҡȻֻǰ壡ǰ壡ǰ壡
ɵĻ棬һЩƥһЩʿƤ⣬ȻֱУֻҪƤҾĳͲͣ£Ƥϵˣ޷ƤҾ棡Ҳо޴Ļ£֮߱ʮֵѪȿֲȻþսƤȴѡӣӼ޾壡޾ɼǰԣһֻɱ˳̶вֹģĳ棡

ֶ𣿹ҮҲڳ֮УȻλк󣬿һҲ̲סЦûãûãֻܶԸĵСԸǴ޵иĲ

ơ䣡
ǧжÿϰٸСȱڣƳ˰ͭ北
䡪
ڿըڵĳգۼͺʮǰʿȻʮˣ滹гǧĺߣֻҪǰƤҾ񲻶ҡĲӾͻǰǰǰ
Ҫȴ϶˳ʮܴͬʱ˶ˣ
ǰɾʿֱһ㣬ȻȻ¶ǰ


̾

۴Ҳ˵
˵ڻ˵ȴ˿뵨ǣǵˣҲȻȻ𾴣
ҿҿ
̾ϢҪ˵ҿǰͬŸһ㵨ǻ־һĲӣֻȳƣֻ¾ҪתˣΪڻǰһҡٶϬװҲûˣֻҪеУǽս¾һߵ

ơ䣡
󡢻ǿͬʱ׼ˣ
䣡
귢
ͶʯԶڴ֮뵽̣˫ѾƵ˼ˣ
Ȼʱ󷽹ս̨ϵϲſʼ˷ܡķ
㿴㱨𣡡
û죬ǺһİָӣٶҲģ
İӶδٵͶʯƶˣ̡
ţ
ն
Ⱥм͵
һΣǼе򼸸ط
ƤսḻѵرܿЩܼĻȺ䴦͵ѣһƬͣµĻûΧĵ棡
ȻȼԶδ
һŨŨĻҩζƮɢţǿµıը
žžž
¡¡¡¡
䣬䡪
ը졢졢졭
ս֮вͣرҮоƤ𶯡ǵƤ𶯣ǵƤڷɣ
һεĻȺǵȼڵµĵס֮ǰл䣬ȫֻǿθˣ˵ĵ󣬲ξսͣ
ʮͶʯͣص򣬲ͣڵµĺף
Ƥը˿Ѿ֮ǰĻ濾ýɵҰҲѸȼգ
¡ض
ڲͣըУѪɡ֫ɢƥ˻ʿҽУ
Ƥҵʿһˣ
ֿµĳĴ˸оһ֮У
ƤڷɣѪڷɣ֫ڷɡͷڷɡ
һʼҲ޷ֹˣ
㿴㿴𣿡
ҷؽкţĿһУҲ·ڴʤĿһУ
ƾĻڼûܴﵽԶ̺Ƭըĵزǻҩãڻߵһս˳ΣµһսּЩߴҩɣиһǸոմӹ»ҩ
ͶʯѾ򣬸Ϊмһը֮󣬲ӵĻûСϵĴأĸɲľҲȼˣٴסҩصȫ֮СϱһƬѪĺ
ɾֺеսȫˣеҲڶʧȥȡʤϣͻƵϣҲûˡ
Үҽ
ڻʼֲڷԼһôµĴ
ҮݸҲ۾ھǧƤǰȻڻû
ڲݴеĶߣṥ·ȺǰһǰѾԽ˵
ǣ֧оҪԵģǰǹǴǹǴƼ
ơ䣡
ƾеڳˣ
±ȡõʤƣ
ļߵսҪг
ơ䣡ǹ
ơ䣡ǹ£
ơ䣡£
ս֮Уߺڸ˳ʽĿںţ۴ǼĽ֮һ
ǹǹ³³
ʰսʱ䣬ˣ
ǧڻͣͦնȥȥȥƹȥ
ѾľҮݸ磬ؽٵһƾʿţ
ͬʱսƵһѿļһնͷ­
Үݸͷ­Сôһ˲۾õĻῴĵƤѾĻˡ
ҮݸûĿݼҲڵ֮СѪ֮Уһһرʱû
սСӵõһ֣ȻһֱûܳΪʽĳƺȴǧض־ǡ
ɺӣ


331 
˵֮ǰ֡Įҡ̫ԭݡµһ֡顱𶯵Ļɽ½Ϻ䡢Χɽݺͽһۣԭһֱ͸𵴣
˵۾նѩġٹƻҥԡٺ䶯ĳپļıԶһѪײս𺳣
˵һǧһǼٵģʼѪģ
ⳡսĺȴﵽݣսĽݱһݵճתˣ֮ǰκߵĵһֻڴѹۣʷвڣٻЩͷֻŵʿսǰֱ֣ôôŤоСȫ𣡾һˣҲԴޡԡ
ϸ룬ЩսԡѪսĽʿǣԹ˵Լ˵ŶǸӰĴڰ
ڲԵı仯ⲿķΧҲһŤתˡ
ȥĺƽһЩĺƽ밲ʹĽѵݣµͷȣݺݵ˵ԴϣҲԭʼԺʵ
ƾ浱˼ǳصģ

ʮһ꣬ѮݴݸոմݵϾ뽭ڷϵ°ԼѴӡפݵԱ
Ҳͬһ£ԽһϷ磬ʮݰʮصĽɽͼݡ洬Ļ׵ĶӣųϹѧʵΪʡ
ͬ£ǲʹɺš
һкԭڵûǲһһ̤ʱȺ׵ݣҲûгûԽڻϰʮһж壬ܿͱЦ
ڽǲʹͣٴ⣬ƽڸ
δѧʿ׵жȻȷģܵʱߴò𣬵յĵطֻһһƽϨ

̫ԭ
ڳͷԼԼ˳ڵ
ɽݴʱ̫ԭİѾڷ׷ۡã˵ƾȻɺϮϮȡɹɽ򣬴˶ŻٸűϺ䡢ΧԮСһսǽһͣ
̫ԭٷ͵شЩݱϢǲ֪ðһʱسоĸ䣬̫ԭǶԶĽݱԽԽȤǲ֪ͶУɣ
ûУƾִӮˣ
οɰſˣ
ֹǴſ£˵ˣ
Ľ
ӶԭĮϵĵһߣΪӶ׸̫ԭڶȻʹޣҾ˭ܴ˭Ӣۣ̫ԭ˭һϵûУڵζݱʱ̫ԭķѾ̲סȺˣ
ʱҷ·Ӷ򻹴ڰ״̬ҷ·Ĭ˰ٵǷʵڸһʼ͵͵ػϲȺȻ˹Ļ졣
ҹĻ̲סҧгݣ
֮ݱǺθɣ
ǴƵľ񣬶Ǻҵôɣ
΢΢һ֪˽ףҲˣû뵽Ȼ˸Լǰ˵ֻ
һͷȴǴӹԼҩԪ֮ʯعΪұ۵سɣάֻӵҩԪɲӵ̫ԭҩԪ̫ԭи飬ޱȻӭ˺±ޱأҩԪҲΣֻҪǰٷԸ˵飬ضޱ׵ʯعںӶʱҩԪĵλֻһ磬ǳΪ֮µ̫ԭһˡ
ɽ죬ôˣ
Ԫ˵
ǲ񡣡ҩԪҪǣƣǺƻʤҴݣΪƵǺҵᷢĵظˡİ
ơơġġ䣬ǹһ˿Цܵ£ǿˣߣǱǿ׳Ϊ֮˵ʲôģ
ҩԪǿǰ׳
ٱЦȻ鴤
ǿǰ׳
仰ʹ㣡
⣬Ȳ˼ң
ȱǿ׳ҲȲ˼ң
ǻʲô˼ұȣ
Įң֣бݰ裬һеһУ´䡢սҷ̬ơҲǸΧ£ӣðݷƣ
תۼ䣬ĮƽˣϾˣݾ͹ˣңˣԭķҪȡתۼԼ˹¼ҹԮҪ˵۵Ҫ˵㱱󣬾̫ԭڣٵ˲
ۿлأھѾΪߵĴˣƾٳµһ죬Щ̷سǣ
ˣأ
ٲȥӲ죬ͺˡԼһϱʿޱ
ԼܸһܸǴٻ󣬸ʿһڰԣȺǻԼڴҪԵģǸѹһеǸ֮ȻܹװǿĹĨˣǻһʤĽô
ҩԪѾȥྩˣǲҲһĴˣ
ٻعȻҩԪĳƺԾҩԪ͵ҩԪҲҪô
ҩԪƤûлӦҲû˵
ҪϥͶʱҲܼˣȵ죡ߣӹǰ֮ŶԶҲôȥصĸ޵ģ̫ԭԳƣսͶ

ҩԪû˵ʲô˳¥
¥£Ⱥʮ죬ҩԪ׷ѯʡ
ҩԪҡҡͷ˵̫ԭԳƣսͶ
нɫˣһЩҧгݣһЩߣ
̫ԭơսҪΪʲôҪŴһ𣡡
ˣʮתۼҷʲô
Ƿ˰
ҩˣɵøһ·
ҩԪȺ鼤˵·ΪǴԼ
˵ҵˣֻҪһ·ҩԸ

̫ԭĵƻ𽥽Ϩ𣬿ڰҲԼĳУˣƾҲ۾ȻȻ˫ۣ˫ֻ裬޿ſɫΪ˺ȻһסĲӣս
Ҫ˵˵˻ţȴֻţץӣȴҪץˣȴʲô̲תͷһ˭ҪɱҲֽŽͷ͹ǻһľҲȥ
߳һ·ľۣôϢˡ
ȵ˶ӲˣСŷӡ
͸˰ɣһ˵
͸ˣ͸ò͸ˡ
ǾͺˣһȻ˵ҪԿƾҪȥսǡ˵ǽʲôţ
񾭲
ԣ񾭲

ʮһ꣬³
ִݣһ𵽴ģаٵ׼
ҩԪӶݣǲٽƺӶǲԱƺӶ̫ԭزߴƣӶƽͳһ

̤ڶ£ƽһ˿ϣҲˡ
Ү񱻳˱ǵķڴƵ£Ĵʿһ˿ʿҲȫʧˡ
ƽޱȷŭ
˼άʮʹ޺ˣΪ˽ΪŭΪӦõģ۰ӲӦ˰㱻²ˣϣҲӦֱͦǡȻûУ
ƽޱʹģϣˣĴˣĴ󣬻һϣ
ڸۡвĺӻգȰƽҲ˺÷顣塱ġϹƽҪɱҲˡһ˱ء
ڳƾûзǿйΪܣΪڵȴ
˵ϣصõټ󹦷޽õĶһǣһʧ£˳ؾһʱ䡣ʱ䣬óûѳĸһϣҲʹеڲԾֶζֶνɿܡ
ƾûйǣƽȴѾԸеԼʧȥеĿơ
³ǿػġֻҪڵľδһ˿ϣϣѾ׶Ͼʣµ˻أ

ҹ֮УƽӣֿޡҮ˷վ̾ų
ƽҮ˷ŶȻãǶԵġ
ĺ֣ɵĲ֮ǰΪǶԵģɵҮ˷ź͵ɵƽȴΪǶԵġ
Ͳ׽Щεĺˣǵ־
ǻлģ̫̫󣡡Ү˷˵ڱ֮߱أȻʧȥзֵأֻҪһѪ˾лᣡ
ˣ
ǣصԵ֮أ˵֮Ѫȴһκ˥Ļᡪκ嶼ܳʢ˥Ҳһлģ

ϣҮ˷ǧͻΧΧĶһȱڣеȫֻΪе̫̫ƽСʵҮɭZͬ
ƾϵؾȻû׷ᣬŶԸܵ滹еȺǵڣǽǰɡ
кӻյϣƾĽֵޱ˳սʹ׳˿ڴļ񣬴ı˶˿ڹɣڽЩ߸ϵүǱΪū֮һת۾ͱһ׺ĳС
˰İ䲼ϺĻع԰ɺѸȶ֮󣬱γһƬΪġɽΪóҵĵĶפפȫҪٴӹڶͿʵ־͵زˡ

ڷı仯ƽûῴˣǧ̻̱ûͬ򣬾ͷǰȥ·
ŶƵļת£ɹɶķ߱ô©ٺҮɰҳûͻɾڱķ㣬û󽫻ʦתϣռ˻ͬ
ӳҮ˷ŲŵõϢʱƽû𾪡һеجĶѾľˡ
Үɰҡ֮ǰǰͶҴô
ǶҲǼٵġҮ˷˵ģˣ϶ҲͶȥˡˣô꣡
Ҳ˵ǵĹ·նôƽЦ
Ү˷ҧԭĿȥˣǿƵͬȥҲûܵ򡣡
˵ͶŮֱƽȻǿʢŮֱȻ˳ǵģڡֻǻնǵͷ­ȥµİ
Ҳδء⼸ǱΪʩǱߵĲƻʹͻͬ顣
ޱȿຮ֮أֻ̫°סġ˷ţʵȥɡѾǿߣʣµ£һٰϢɢȥƾжһʱ䣬Ϊȡֻᡣ
̫̫󣡡
ҪȰˣƽǰˣȥɣϵܹҪסСģϣ
飬˳һͣפ˳ֻһСǣλԼںʡļиٴηֻҮ˷ŻСʵۣǧɽҰ֮䣬Ӵʧ
ƽͣȻٺҮɰϢʱжȣҮɰȴü죬ִ֮һ죬ڶձ㲻һɱУصֵסҮɰֱɱƽǰ
ƽڵɪɪ澣һѵ߳ػʺ𱱹ʮ꣬ʱ;ĩ·Ľʿ̲סоη˸Ҷ
ҮɰǰƽᵶָҮɰ޳ܵġ
˵һ仰ҮɰѾǰһƽͷ­˶ôˣۼƽɱʣ춼ͬһ㷴˹ҮɰҺȫɱһɶһѻջǳأֻƽͷ­
֮󣬲ٺ˵üѾֻһ̫̫ˣαˣǰ͵ྩԪ˧Ҳûɱ
Үɰæǣǣ񽫾˵ǣҴòͷԪ˧
ٹЦҲءʲôҴͨݷߣ̤ƽ˻ͬΣصһǧȻһƬǧģҲǲСĹͣʲô߰ɣʦͬټ£ǰҪ
Сʵۻûץء
ٵǵıжˣսȻԺɨҪⷽԲǧİɽˮˣǺʹҲûʲô𡣵ֻǶвͻΪǵĶĿʱĲбܽ޴ˡ

ȻٻǴˡ
ڽִĶսԣڻͬ򽨳ֳΪԶ¸˲๦ѫԼҲ۽ʵĶйҮɭZһ֧дȴһֱûϢ
˵ǶŮֱӻǣҮɰҹᶫŮֱı¾ҲûŮֱ˵ҵټҲ˵ѩȫɽȣ֮ȴûҵõһʬ塣
ڴ˺ĺܶͷҮɭZһֱûжϡҲΪྩԶͶԴһ֮һ͢ÿ껹ΪѲҮɭZͲдͶ̶ľ޶ͣ긴һۻԽԽ޴
߶ʮ꣬ڴƵ촬ҵÿǰʱȻһϢӹд˵ǵҮɭZԽԽȻԽ˰ϿӵԶ˰Ļƽ֮ȥˡ
ڽֵͣƳ̽ߣͶȥѰǸڵĻƽȡ

ǣԵñɪ
ɣάڵǰᣬ޺ţͶͶͶӹǰ֮ûǻлģлģ
֪Զ˱ʮ˥ϣһдȫ¶й¶˳᣿ʲô᣿Ļ᣿
ǵģûл
ĮƽϢͶĽݱݱۡٵѶѾ˳
ִһµ鱨ܹҲˣҮɱѳϽ˳ţ˶󺣡Խ롢ĮӴȫͨ޴ͼֻʣһССĶӣǾǳ
ûлߴƵĹȴǰӺա긮ڸѾ׼ˣĶҲྩѧھսѾˮ롢µ۹ĽɪɪѾûеֿĵԽںһͳһʱĵ
ʢƵٹ⼴֣ʱ򣬳ôܼȥ
Ľݴ۵ĹѾЩͷˣ֮ǰǿ϶Ҫ⡣
ӹȷṩһ̲ģ֪Զ£ӵǲܵˣѡս߽һݰٵһ̡ױʳŵ
¾뺺ӵνˣܹȫһԸڹд󹦣ǨӣľһģʱҲμϻһƬȻڽؽĿеĳ
֪ԶױŽɣάɣά֣еӦˣ
Ѿõʱ֪ԶٵȥֻܵĽˡ
ô
ȥɡ֪Զڳ⼸ҪֻҪͷ
ɣά͵شЦЦޣ߿ޱߣμӶȥ
ʵûʲôޣֻڱǩ֪֮Լûл·ˡ
ˡʯ詣ˡɣάҲˡ
ɣάףλĿĿҪһͷЩǲģһˣǱ޿ˡ

ʮһ꣬
ʮݵľɣάͶμˮԾ֪Զʬա
֪֮Զƽͳһ


β֮
ʮһһĿگ´ȫꡪʮꡪԪ¶ǱʽǨա
ʽǨ϶д͵ʽо񶼵ȵŽפگ䲼֮ǰʵھµľ½Ǩ롪Ҫƾľ죬䲼֮ݵź̻Ҳ׷˽¾ӡ
µĶǸֺ󣬾ʹԣԱĶӪžγͿŹ죬硱ѧƣָʵҪӵĹȻǵĺģļ£󹬵Ĺ˱仯͵Ļʼ԰ֱɰ빫ʩ
ĹƣߴƵϵӦӹϣ̨λھУ汱ϵڶ֮ϵƱսӴĸСܾϵ֮ӦǸСУоУӪԺΪĵѧϵڶ֮ӦһȹѧԺָӴѧԺϵԺ̨Ϊĵɷϵھ̨ϣǴģľҵ
ǵĽ裬ݾźĵ·ƽѾɣȹٷʩйӳԲҵӪ䰴վǹ滮ԣ˺ƳеķнṹתΪֵơ
ǷϵȻšǽ¥뻤ǺӡȻֻ¥뻤Ǻ깤๤ʩӪСǰߴƴڶŵĽ״̬ƽྩʱҲ˿µʱƾס³ǻ¡
Ĺ滮¶ַʮ겻ܳ׿깤ֻǵһڹ̣ʩ㹻µľܹתѡĶ˽ͬһεĶӪʹʮս֮⣬Թڼȫû޳ۣ͹֧ǮȡҲ֧ãһε¶ӪȻķĴȴһ޴ҵ
䲼֮ЩδǷݵѾõƤ̻ʿҲӽ·Ӫ
Ԫ֮ǰһǨľ񡪡ϸ˿ڡعֻҲᳬʮʱйȫ磬ʮ˿ѾǴͳˣδӴ۹ԣʮ˿ڵĹģȴֻǸո𲽡

ͬʱҲϢԪ˧Ҫˣ
ȶޱǣ׼һӵλǧһۡǻĵѾɨĮѽҲһͳڽЩȨڿߴĺպչ˵ֻڣпݹǰˣֻҪһگϴɴϭگǱѹһٵƽɽ֮ʤƤ֮ƽˣοɢĶϣ
֮ʱǻֱ˳⡢ӦģֻǣǡԼڽ̡ȫãԪ˧Ӧ֡£
ȻĶ鵽֮ͣһ٣Ҫаɲͷ飬֮ǰϡ
ⲻǺ١
ϢİʾȴȽӵӼ󽫾ףͲĲ֪ϱɽգֻͥҪ߿ȫѶУѾҲΪӾδֹ
Ѿ߲·ˣһ·ʮ˽һŴ̧ݳǣƽȵ˵ͷת˺¡
߼ȶĮҡöƽɶʤǰһսвĺӱطսҲøӰԭսѹסսֳһС磬ϣɽĴż罫սƷΪһĴڻϣ˺Ӵ򱱣ȴ˵ྩ¶ʽͼ˶ûҪȥһƱغ䶯µʢᡣ
֮ʣżƿӭ浫С̴ˮ̲סϻοظ̾һ
˺ϾںͰ֮һ·˵ˣ볤Խľͷһ·ͣض˵·;ʲô뵱ԽҶɳĮ˹͵ɶＣһߺͻ˴һ߷룬ƭؾƻǲŽη;Щ·;ʲô
ˣЩ䶼ʼңЩйذƾĹԽ˵ԽʢȻſڶഫɫԽԽ࣬дʵɫʷһﰲϲڲ¥ƹ˵ģΪƾﶫߣһʼ˽ָһЩ˵˺ĵط˺öˣеļҲ۸ˡ
Сۿүүһ·ϾԽԽиˣȴ֪ǻعⷵյļˡ
ƽԭתˮ·ϣñ㵽ﳤס֣μڵ½·ѺͷȺˡμϰվվǧˡߴȫܸϵˣѾ׷ԲԣǧСͯһЩԶ·֮УҲѾˣЩʮµĺͯǶǨ֮µһ
塢ס֣μ³һӵܣ˴Ӵ̧͹Լӡӣаɲͷߺ븱󶼻ı
󶼻
󶼻
ʱıٰ
֪ԼӲܴϲ󱯣ǿסֻˮһЩȴѾޡ
޲Ǳˣһõռĸж
뵱ھʱʦųư󶼻ųư󶼻ȴֻһССҶǣʱԳƴ󶼻Լ˽¶ÿЦȻڻ˭Ц˶Ȼ󶼻󶼻ĳƺŸΪҫͷ֮һ
ʵ޸ʷģ˻ҲԽΰﲻ˻ڵʷҲͣո˺ϣǰߣսܺغǺߣȻʱգһжıˡ

ǰĩ꣬١
֪Զפ֮˲ٷ£ĳǱʱˮơʢĿȫǣ
ȻⲢǧɲԵ廳
԰ƾ˵һĿеʥأµĿΣ˵ĿԶ岻ľ֮
֪ԶĲѾȫ⣬ڵĳѾȫƾ֮¡Щ½Ĺ£˲мһˣֱӱдǰƳǽ
͹Ĳ²ΡΡؿ´һʹֿ壬ѾĹ忴ʱĹʦˣ֪⻹Ժһ󶼻Ȼ˺Ȼ˵ϣһϳǽ绯˵΢͵طЦǻˣֵǣǿ˲ǻˡ
Ц͵ؽסˣ˾ʹ˲ô£ס˸׷ޣ߿ޱЦЦ߿ޡ
壬壬ף֣μ³꣬ٿѦʯΡʯᡢĽݴԼŮҡԡҡ
һѾȥһļ̳Ҳɡ
µĳǳٹѵأ¶һӻԻ͵죡
γ˺ᵶʼ¾սȻľɳǽϣҶǶϱԫ̵ʮ֣
쭣ϯ׻ڴΪƣ

ȫ꣡



ڡдˡ
ҶԣһʱҪˣһʱڼǴ
ԼԭΪⲿС˵д꣬ϲôһʱ䡪2010һֱ2014ס
Ĵڼ䣬ѵһӡҲⱾС˵ϸһΡ
ǰһλδѣҺþòң˵֮ҵУ֪𣿸ղϲ˵ǰ֮ҵ͵ʹһ¡ʶǸ緢İ㵽׾ʲô
ƵĻҲǵһ˵ʱֻǿЦЦûлӦΪҲ̸겻ʶζΪ´ǿ˵ȵʶˣ˵ˡ
õ¼ǣϵྭǻȻϣĵڳǽһһ޷Ĩ
Ȼӡǿ̵뱧ŶϱԫһֱҪ֮󣬽·졣Ե2014£Ҿǿʼ
Ҳһд֣ڡ֮ǰԭƷõģϸѾܵĶеƷеһҲɢ֮ݵĲҵ˲ֱӣȻﲢδʧǸжʵû뵽֮ôһȺʵĶ߲벻֧ңҺȻеҲûʲôɺµˡ
˹ȥȻǰӼȴܹҧҰԭĹ滮չ٣ⲻܲ˵ȫҵ֧֡
عĲһϳ飬Ҳһˡ⡱Ʒȱܶ࣡һЩطԵңһЩطٱ̣ӽṹԶҵĵһƪС˵֮ͩҲǡɽ롷ɢҵö࣬Щȱ㣬һЩȻҴʱʱξ״̬ȶ£һЩҲҶסƽִ̨߸ѹ£һЩⱾС˵趨ڵ¡
ȻϾͻҾе뷪飬ⱾС˵ǵһҲһСԡԡȫƾһдһ顣С˵ĽǶ˵ȱ࣬һȴǹᴩʼգΨһΪοĵط
ٽӣҲ֪Ƿ񻹻أΪƺѲӦָǿȵдˡҵıʲͣµģѳΪһ֡ȻѾˣڸʲôôδ֮⣬Ҿе֮дһЩʲôġƪӡƪӺƪ´½ƪձƪƪƪȵȡ
󣬺ӦһҵһС˵ʱṩһmj2001163@163.comȻǡ֮ͩеһϲѣߡϲɽ롷ѣϡɽߡдʲôģджߡͺá
ʼһҪдʲôݣûҲνҲ֪ͨҡȻҪҰשҲӭǡ
һ䣬ɳճĿ־ձ༭𣬡Ȿʵǳ˵ģһһСʧ˿֮·顷һСʧ֮ǴսòնˣǶԲ֡ȳ걾ǲˣҲΪ棬ӡ֮ûˣǶⱾС˵еѣԿǻһٷǮϵԱ߾һ£ɡ
20141230ڶϼҡ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================