
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һʦ
ߣ

ݼ飺
СʿŸӣϵȻǸ˵еµۣ㣿ӵ治СҲעȻôô֣
ͬ١
ҿħʦԽξ
֮֮켣ٳԸתҲϡ档
ƾֻǸҵ
ƻʵ۵سҷԴҵమá
ɱӣܣٹ⣬һʦ


1 ̼ξ
ҪǹšԲŮһ˿Ī˷ܣһתڵҹУһʣֱֱһʵĵϡ
ҹһ˶׶׶ڶߵĽʼڡǶǵùĸļ̽ܣ֮һת۽˵µһɫԲϡ
˴Χĵ·ϣǣڿڵ춥Уһʾ׵ıݣݱ˲ҵ¹ʡ
ˣħʮѼ֮Ƶħʦͬ٣ʱڱݴħħУ߽һȫյУȻܵȼ𡭡ӻҽվ
µĽħľݣȻ󲻴˿űЩͳ
źǣʧˣħʦѲڶ׶˾죬ħʧҲǻشʧ
棬عһͬٵƽ2009꣬缶ħFISMո¶ͷǣԴħ̤һٳ󡭡йطҲлɣΪֵҹֵĳֹߵĶԱͼ
ϳӰһǰɫ磬ɫñЦ̣ӢǳꣻһǾһƳӰϸڣֻܿһɫӰӣҹɫ֡
ҹֵͨûƣװϵƣˣйطΪ߼һֹע
һתһ󸹱ͺһĳ˾ͷϣйط쵼ˡ
ΪͬپҹֵħΪڻʵʩʶӵķزѾܾˡⳡ¹֮شసȻҲųŻĿܣ˷ĻǾ֤Ż
ллֳľۣ棬עһǵϢ

ʢ£ף֪˲֪ƣȣ˭Ҳ֪ǵ֪ʲôֻǱǳķҡ
ͬٴڵϣԪʼһƬãȻ
£һưܵĵС
ϵĽѾòˣȥɫʰ߲ؤװϵĹƷϡϡģͰ͵ģѾ˺üꣻ¯ֻһǳǳĻңϸѷֱ浽һǻҳ
иˡͬٺܿ·֣ӵſŸϵ뷢԰ףݸݵģѾûϢ˳Ѿˡ
»е찡졣
ǰһ̣ڸγȵĶ׶࣬ܣ߳Ÿ߷ֱļһ̾Ȼһطԭһ졭ϵĵֿۣԼƷ۵С֣һ˿
ǡԽ˰ɣţǱȽʱֵĻ괩
ʮħİþǿ飬ûʱ򿴶װ飬Ϳġ֮࣬󲿷ʱ䶼档
࿴Ҳкôģͬپˣµ״Ȼ죬Ǻܿͽ˽ɫ
ģҲе㷢裬ͺɵĸоûʲô󰭣жͬٻվҰݣдʣϣͬ٣ٹ󾳣ԺҪˣһҪŶ
Ǹǰ˸˶ϣͬٲٶᣬڲ߶ĥԼҵĴ
Щļ䣬ɲ֪ΪζģֵֻҲͬ٣ȴ
ͬҲͶԼֲˣڶǸһ㣬Ҫܰȥ͸ˡͷ֣ͬûõģޣޣСܣһһߡ
С£˹֮ʲôģؼҪںηȻþֹţԼ벻ǰ취ǳȥҸʺˡ
һ̧ţһ󼱴ٵĽŲ̧ͬͷһȴһںݵСӭ˽
ˣ²ˣЩٲˣʿأƴ廹ûСʿ磬ֻһ군ˡСǶԵۺϤһžͿʼˣզһͨתͬ٣ϾǾ֮ɫ
ٲͬһٲʲôѵҵİ֪ܲһ꣬ʮһͷİӣ׷Ӧ͹˰ɣ˵û
𣿹ٲصģԴ˵ʿȥˣЩٲ֪˷Ҫûء
أͬһ㱣ģļУ˼ƬΣ
֮ԴԽСʿϣΪϵСʿƺЩ⣬Щɵ׽ȴϵһСʿҲǺݺݿһһ޾Ǵ죬ֱӿ˹ȥȻͬٵĵˡ
ﻹиͣСʿһ׺֮ˡڣ鵹Ҳô⡣һǰ֪ʲô£ͻȻ뿪ˣΪ£СʿҲ˺Щ죬ľûȥͱˡ
ϵʿȻ߶༲ȴҲھҲ޷뿪вƣ뿪û죬žͻȻ˸ʾ˵ǰڵٻ˼ռ˹µӦ黹ȻͿʼҰˡ
ʲôͬٻ㲻̫һԺȷǾͬٵǰ˹Ŵǿ
ϵȻãСȴҲʦүĻҵ֮ʢЩټϺԺļĶ԰ʦͽ˵ʳȴҲǣżܽӼһ½ַΪССؤ
ǰʵû˵ۣ˾Ҫͷˡ
ϵ֣˵ȻҲһ
Ǽٻ˼и˵ؾΪƶΪ٣˲ǵЩȻҲԸƽʧһʲƲֻǴºǣҲóȻֻЩ˺Ʋ
ֵ÷зعٸҲ˼ɣǿһʱ䵹ǽסˡϵϾʹˣвͷ͹ٲ˼һ;òףȻ͡
ʿġأΪʲôǲأͬٱһӵĿˣԭСϵʬĵĿ
޵ĺܱˣͬҲǺܸȾҲǺţǰԼʦְ㣬ǿ˭ܱȸң
˵Сȱˣ㣬굽һ갡ͬעһ⡣
ġһꣿСͣԵö϶ģǼξʮ갡ƴߵǰһ죬ոʮ𣿡
ξͬͻȻһСһֹĿɿڴĿСʿп࣬нʿĳղȴַˣǺá
ͬٲûͬ飬ĶǾϲ֮顣
ξǸʱξڣ⼸ʮУ̫Ĺ£ӿֳ̫ˡ
Ȩ㳯ҰĴ鳼ԣԼĶͷʵٺ
˷ܣԼӦ˶սݼ̹⣻
ĳעеİãԼ˶ĸˡ
ξʮ꣬Ǹʱ


2 ڻɶ
ͬٶԴľңΪħʦǸʿʱ׾һΪͶʵã첻Ǹˮ׼Ҳܵ
Ǽǵξкüܳĵʿﶼ٣ܸϴԪڣһ˼£˴¼ġ֮ξãԼֶΣʦλӦòѰɣ
ٺ٣ʱ򣬳ģģƣǧԼܣԽҪһʱʵľá
ʿ磬ٲϾҪˣͱɵЦˣ취Ҫǵ۱ˣҲҪһͷˣأƴô
СĿ޽ͬ˱ʵУɲûˣ͵˹ʦֻͳһؤˣֿǿȨ԰ǵۣ֮
ǣɶ
ԼС첲СȶٿΨһĻ飬ͬ̾˿ĿǹٲȲǨ˾˲֪ʵȫɱ
ȻϵŵʱƺҲǿ٣ǣʿȴܵãΪףһ壬ҲͶ
ȴòˣϵûɶ£ͰǶжеԭгղһججģ˵ˣûлȨǸ⡣
ԼԽˣһ±ˣǿʩչڲţٲһȴܴ󣬺пܻᱻŽⷢӣֱӵ˸ץȥ
Ҫ֪£δǺ˵ԭֻҪû˵ʿ۵չо˳ˣͬϡǵãŴֹصġ
˵ղžŹٲˣôڻûӰ
ٲѾ˽ֿڣַǳסأûеʿͷܺ£Ȼ˶࣬϶סġ
ϵϵҪϵţûô鷳ˣʦզͲܶͦ죬ôͽӦһ»°ҲáԹϵʬһۣͬͻȻһ
ʵСʦ۾ϵģ
ǰ
Ҳ˵ۣܺ˵ʬ廹ûȫӲҲõĿܣۣͬٴι۲𻷾
۲õǴͳṹſ棬ĴǼٵģ͸⡣ǽȻȴ̫ƾɣǼȴӶֻǰţ͸ã˼㻹󣬵ȻԵ÷ǳ谵ֻǰķ֮رȽá
ƺһݰͬһ¶˽Цݡ
ʿ磬Цúÿ¡
Уûʶгŵ΢Ц˵ڴˣͱϹ˵ͬƲƲ죺аԺƺҲøһģʿʿû꣬ٸ磬ûУţԺ͸һˣһСңôһ£Σհ
㣬㡭СǸ麢ӣƽʱӦ÷ͬٵ쳣ˣϵܱˣټϴͷңһʱҲ˲ĵʿˡû뵽ͬˣֱӵĵǸܣ˵
ʲôҰŮװôҪ˵⻯ױйģĨʲôãҲСͱ˿ˣʵʦ֪ˡٰͬڰ֣˵Щ취˹ٲ˵
ǡһı仯̫죬Ҳ̫Ůкܶʣǲ֪Ӻ˵ĵģ̬ͬٸ磬㲻Ҫ˺üأߣ㡭
ˣ˭ҪǴˣǶ˸鰡İɣа취Ҹæȥҵ˿ʵһ㣬ϸһ㣬͸ľ͸ˡ
šŮվСȻһӵʣ˵ʱ̣иĹڣĵġôиģһǸŵˣôҲԼһ˿ޱǿ
ŮɴӦܳȥˣͬҲ˿ԽԽˣǺܿͻᵽۣڿûбϹ͵ʱ䡣
Ůϸɴ࣬Ҳܿ죬ӵʱ䣬˸أͬٵʱ˵ֻǸ߸߾˫֣еĶͬǰһ
˿̫ˣС㱾ʲôôأڿʼֻ˵Ļ˵ʣ°Ǿ͡һ˵ţͬٿʼæˡ
ȽϵȻǾ˿ϵϷֱϵһΣȻֽ˿ݺӣһĶ˫ɷǳһ·ɣʱѾۻҵĹ
ܼ򵥵ǰɣ𣿡ŹɣҲˣһ߶һ˵ħʦר֮һʱȣǰ㶼û˷ѡ
ûлӦ
ͬתͷһȴŮη˵һԣϾǾ֮ɫ
СŮǾ氡Ķͷʦôģ˼Ϊ˷ǿһ۾ͱ˶ߣĿģ۱ᣬʦӦòǶʬССðˡ
Ĭ죬ŮӵĿ˿ڣٸ磬֩뾫
ҵȻٸ磬ʦǰඥķҿˣô򵥡˳Ĳ˿Ǳ໨ַԺҽ㣬ˡ
˵ʲôȴһˣԭͬٽ׼ʱ򣬹Ѿƽ˵ǰ
ʲôˣóߵ飬𻭵ѺеĿģ񻹴أĪǻ췴ɣһ󺰹󣬳һµͳȥȻ˻ݹ𺳡
ưͷ̫ƽʢģ˭췴ǹµʲôģǺܶǰ𣿡ߣɲ˼ڵﶼ÷
лȷʵǴͣҲлҵļûǶһǧǰ¶ˣмʱóˣͨͷģ˸ڸƺеѧʣ֪Ҳ࣬˵ĻȻ˵һƬ
ʲôţ׻˵úãǷֻΪ࿪ڣֻǿͷٳܡߣٹ¾֮ڣҪϸźãԣһ߿ŵһ룬ǸġûУô˵ˣ
ǸҲ֪ס˻ˣûϢ¾֮ڣ˵ƾԹƽ˿٣Ҳûʲôҵģغǰ̣ȻҺҳͷ
㣬Ա⣬꣬ڶɽģǼʮĶˣţһëѣ㷸ΪҲ֪лҵļĪ㻹лҡٺ٣˵ģֻҪүһ仰ҵ⻹벻ˣ
ңҡһ˵Ҳסˣͬȴû̫ǰ滹˵лأôֱɲˣлӣлܳϹϵǿǶʱڵ
ͷҲ·ģ֪ʩߣƣǰϲ࣬ȴں֮ڣЩٲĶ֡
ļƻ˵Ǻ£µϸܲ˵ͷ࣬ˣʾʲôĶûãץϹء
ʿӣʱλߵȺˣ˶ˣʿǵ䣬Ļ˸ǰ˳ǻưͷȴεû죬ݺ֮ơ
˭˭ƲԳԷƣߣΥûˣ˭ٸǰţͱӲˣûŶôֵǣߣȥϵ࣡
谵Уͬ΢΢ЦҲֻгڣ²Ҫ˲źŶ


3 ˲
ƴȻͬ졣
ǻ˵ôƵɽأӶɽɽٵɽ˭֪ǻƴͷ
ˣƨɻʲô˵أղҵʱզûô˵
ưͷѵһȴϲû˿ŭ˼ƨε׵ˣҴȥǺúңһѣֺǣͣô㣿
ƴƣֵǱЧ
ƴӢ䡭
һ۶Ǵ֣ǵҲŵʵԣյصıǣ³֮󣬲ȻзȻֻЩȵģŴе·ȣЩϸڻǺעصģưͷĿ̶ȣ֪˼ĺôٲˡ
ŹˣҲܻˣôŽţѴ죬ȴҲû˸ǰۣˣѾ¶˾ɫ
ԹٶҲӮ漰̫࣬ŶЩ˼ɣɵĵطͷҲЩת˭뵽첻ԸתˣɽȴԴĲԹҲֻԹԼˡ
ʱͻȻ˶һѲϵֻж̶һ仰Զζȴһš
Զֺ
ˣһæŷϴ󣬽һһ񣬰żϣˤ˹غ«
Ҳûǿ٣ưͷŷУ磬ŰֲòƮƮȻ䲻ĶֲҲȥˣһֻڰգɲĶŵţֻЩ쬵ֱð亹
ոմӿڱΧڵİҲЩ̫ͻأ̫ˡ
ļԱǶϤϵٵһ룬ϵһոˣһڼһǸư͡ôˣ˵˭
˭ٸװŪưͷЩܻ²ǵСˣʵЩϤ˵ζڹϣԵرˡ
ƶһɣ۹λʩˡʲôʲôǸһ泹ը˹;һƬʱصȻˤˡ
˵˵ϵѾˣ㡭㵽˭ɽЩȻѾ˲ɻưͷǰ˵ˡ
ϵģǸɵͽܵĿǽһ󣬰Ӷе˶֤ʵ¡Ѿ磬ϵӿ¶ˣôֻת
ɵӲαҲиͨˣȻҲô죬ưͷ˼룬Ӧڸվǿ£˵Щ֮£Ͼµġ
ʮãã˼ϵǴǧһɢˣΪΪͼηһ𣿡ûֱӻشȴǴ˻棬⵹Ҳϵʿϰߣֻ⻰һԽĹˡ
õáƴ磬ǣãȻȥɣݶڴˣɽϵģôһ¡
ȫϵʿĹ·ôô˵ˣװŪĻô˽ȥأͰƴСĵطֻèѣظ˻һ۾ͱ˰Է϶뷽跨ԼЩܲ
ưͷҲ˾⣬ͨ϶˳ˮˣΪŵ¶Լ鷳ǲɵôɽ¶¹شºĺôͲ˵ˣʹߣûˣ𱳺󡭡
˸Ǳȵ°
תͷȺɨһۣ׼ȷҵϵУԷȻɫҲôãǿ϶ĵͷưͷ֪Էҽֻһ㣬Ҳаѱ߬Լˣô˵ҲǸҽ˻˻Ǹ׵ġ
ʲô£յģĹưͷһǳ⣬Ϊǿ˵ǸԼŲʱδأйҲҳԼ̫󣬸ղŲǻ˺𣿡
ƴ˵ǡӦȣ˷Ӧ
ʢĵʱ֣ȷʵȣһ·Ϲִָϰ죬ҲǺ䤱ġֻǴǸʼûͬĸоˣǵĸйУѾһ磬ֱͨڤڣϢһ¶ô
Ҳ֪Ϊʲôһֱ֪ܳҲˣ·Ҳڤ֮סˣǼ˵Ŀ־塣վһߵΧڶɫף·οЩΪ˵ۣ
ߣҽȥǸװŪļһﾾˣˣдǵĺϢأưͷһģʿ̧žڴȻҲɣ֮ǰǿķ
£ƴһϡȹˣһߴ׳һηηĸ˻ưͷһз紵ݶͻ·ӵļơ
һ壬ΧҲˡ
ôǵģֻǸ磬ѹȷʵҲϵǰͦƵģӦҲԽַǲɣ˵ˣϡ¶ϸôԵأ
ǳʶ
۱Ͳ󣬾ΪҲɼˣſڣȻǽȥġʵҲûҽȥģ˶Ǽǰ£̽̽ͷѣڵεܿ
ԭˣҲϵĻ
עĿģµϵʿʹͷǰֻ˸ֻ֪˾ëȻ
վŵģǸɵͽܣСʿǲˣһľȻ
Ⲣ֣ƽʱ⸱飬żẩһЦϵʱΪ̾ôĺӣôǸɵأ
һϵǸСؤһãȻڽЩź;ִ١ҲͬװŪϵġɶˣСҿˣǻźͺµġ
ȥưͷ﷢ë˸
ƴ磬ȥɶ޳ˣˣװŪǸͷڣֹĿ޵ıŴʱȥʲô
̽̽ϢϵǲˡưͷͷĲǽңתȷʵܿ졣
ңҡùȴѾͣתˡòãΪӵϵİ࣬¶Ҳ壬ŲĻưͷƨûֵҲ˭뵽ȴ¡
һͬŶɫվվˣﻹǰȥ̽Ϣһϵתҧһô죿Ȼɻ
ҲĹ͵ģֵǶ֤֮£һصţһˣĹ͡ǲȻǿ𣡡ưͷʼˡ
СϰɣֵһġѲƶǵϷ
ʮһúȥˣҪиɶϱ
İɣǴҵĵϱǴҵϱȥɡ
һۣȥˣŲǰϰ죬ҵҲû˴ߴ١ϵɫֱͻǣһʱ䣬ŵ쵽˵طֻһƬ
ʱˡ
ԶΪ£
ѽһɤӱϸߣͷʹܡ


4 ʬ
ʵɲ£ϵѾûϢŵ󣬻Ҽ䣬˶ԷļȷʵǱġǣǲȴڶ˭ܲ£
һզڵȻһ󼦷ɹðŰ˵㣬ưͷؿڣǿѹס˷ӿʵô
õõáڲײࡣ
žžưͷ̧־⣬ʣ˵ϵǻ
ĲˡȻͣǱ˵㷴Ӧһش𣬼۶ŵһζͷһùĿѾʪһƬˮء
˵˭ưͷҲһӷֵַĸأզ¼أϻûйˣ
ǡϵѾˣҪǱưͷסˣ̱ڵˡ
ܾǻҪӴڵģſ̫ˣ˼ˣһҲûˣϵûĶûˡĥţҪҲһһҲü
ǣưͷҲﻢˣˣֻ·´ô̧ͷͷ˵磬ڴһȶģ¶˵˾
ĻҲͷƤը˵ˣֻôˡͰ˸ˣСǸеģվıȽԶҲû˵ڼʲôģҪǣû졣
ǸɵСʿˡǴСڵ۳ģʲôڵ۵Ĺ¶˶֪ɵɵʮ꣬Ļ˵ףװŪŻˣͬҲǸ¼ңͬģһֱҲû졭
ԣˡ
ʱƺʩ壬ȻѾΪ̻ȥȷӰ˲ȥֻӲͷƤˡ
ưͷĥһǴճ˼ʶȲ꣬Ҳܳû̽Ҫϵش죬û׼ʲô顣
λο࣬ˣǻʵ࣡Ų̸һһɱ˵ѸԵ
ƶΪ£ֻΪͬٶЦˣøװŪȻܸԼɷѿѧһ⡣˵ס˶֣ھͿˡ
ưͷţϵǼ٣˳ɶΪ¶ڿҪֻҪĻתԼĲ¾ͲˣϾô˶ˣ֤ʵԼҲûҪǵðա
ϴϻˣûз˼ҲԷģʱȫˡ
ΧҲһ˿ϣ¼Ҳֻ֣ܿպ̸ʣʵʵڵġϵȻ˵࣬ǻб˶ظϵ飬Ҳܰ¶ȥҲ˵
ǰ²Զ¿ڣѣƭˣʼ師ҪעǵһڶΣˡ
ʵϵǰҲô棬ÿ仰ô˵ȻѾԴȱĵ㻯ģҲ졣ô˵ȻҪԳû˵й¶˵ԼԼģɲ
ǰ££ģȴ⣬ȫǾͲлˡ
ưͷһ룬ˣͬʱҲͿˣǰ²ڽϵϣشûֳӰȷʵ⣬Ȼ˳ҵģǣģǿ϶ûеġ
ʮǰǵȲһĪѾû˼ǵ𣿡
ʮǰξԪꣿһѵǳˮ֣˵񶼱ⳡ˹Դסˣϵʾг˶ɫ䡣
𣡡ϵȻ˵ͷǾǲ죬һʱֻ׹Уһжòʵˡʬ˵ܵͷȻԤôһĻϢ
ξԪ귢ʲôһδĴˮ֡
ɳݸصһХʼܼǧ䣬Хݡ̫ˮ࣬غʮﾡɽأƽˮ࣬һãİ
˸ٺ壬ȻҲֲǳǿµĳо˶Ǽ£䶡ϵԤԵľĴ֣˾֮£Ҫ֮¶Ժˡ
ǵȴָ֣ҽ֮𣿡ǳֻʷȷļأƯû򣬼ξ꣬ʳʮ֣ȴָ˴ѡǰ˵ǸԱ⵱һҺ
ֹֻ࣬ˣ꣬еƵ֣ܽԱ˽Կ࣬ƶ޲Դ֮ǿĺôˣξļ֣ͬٶסˣҲûбõˡ
ȷʵͣ˵ķӦȴûղô󡣾ȻҪһ뽭̫Զˣ¶Լҹϵ󣬽ˮֲü޵Σ
ɾҲ֪˭һģ仰˵»ϵǰɶ£ҶǲˣõȷˡȻԤ˵а취⣬Ȼ˵ʲô֮ʲô˼
һƬЩ۶ˣϵľǸ˿ӵϮſڵϣҲ֪߶ʲôͷȴĵǲ֪ƵģͷײשϣЩ
ûֻлưͷһˣҲЩɢǸˣҪǸҵ˵ֻ¹٣û˵Իڣ˭˵׼һϹèأ£ͽͼıпܵġ
ȴֻܷԷǸˣҪôץοҲڷëԷһԤ֣ˮֻЩģɺȴ֮䣬ʱص㶼Уĸƭӻ㣿
һʱǰƶǷˣִֻδһƲлڴˣﵱ֮ƣͨǲԸҲʵɡϵҡҡͷ
ԸֻԸһɵ֮ΪָԽ򡣡˵˴λԱ⡣ЩҲƣ·򽻵Ҳ࣬˶·Ǻ졣
ҲãҲգ˵ܵʱһ㶼𲻹ֻҪ㣬·Ȼֳưͷ˵꣬ҷ񣬿һԪˮָ֣ʱɳƶҲϡ棬С֮Ҳ֪˶٣Ȼµ
ƶ޳ǣңֻһͽӻڣȴҲʳǣҪãΪֻȷʵв
ԱסˣԼԵǸˣ̸Ǯⲻǳ
ɾֲ֪˭ͷתְŮһ󰧸档
̸Ǯãа浹ͦЧϵĬһϢǳ̾һ
ҲգȻ𣬾ӦƺƴλϵҲⳡֵһϵ΢ǳҲֻӻⳡˮ֣ЧҲܱ֤ܺͱ޳Īˡ
ֻʩΪ۳ɰܣҵȶԹ
ǳվз룬ܶһģֱܱˮֹǿܺİҲֲܿǻϸϣܵôࣿҲ˵ˣܼԹԹ࣬Լûгɰɡ


5 ݣ
־ת˸ϵǰһյ⣬ѾˡǹڵأмһƬ۴ǰʮĵ¶ûһʱ̵Ķࡣ
ưͷԭأϵ˵Ļ٣Ҳһֱ۾ţҲϵҪǮȴԤֻӦæ⣬ͼһʲôأ
סۣţ֮ȷʵסˡڳľˣټڸϹЩ²ǧ£ôͽ˭ҪǸۣ˵˺˰
֪ҲûõģͽҲ⡣һС䣬֪Ҫժ˼˵ɴ˵ԴҪңȻвͨġ
϶ʱ䣬ȿȾȴȥǸ취ֻҪϵ컹꣬ɾͷվҪȥġҪ컹ꡭҲѽ˵è壬ֱӳˡǣǼֵԤҪô죿
ڳ̫֮࣬ͨأϢǲܵģڵİ飬Ϣĺţ죬ϢֱܴȥٹЩʱգǴȥδ֪˭ܱ֤Ϣ֮ķӦ
˸ǽϴ󸮣Ϣͨưͷ£ۡͳҰŶ٣ԵӵƢҲ֪һλϿɲһϲŭ޳֪Ƭۣһϵţһǳի
ϵĴ󳼲ϵ׸ѧʿµʷط٣˭ϴ˭Ϳ׼ײİˡ
ڰѹȥǼ򵥣ԺϢҪǴʵ۶˭֪᲻Ϊ֪شֻ֪ˣĳЩҪбȰɰû׼ϻΪЩ谭Եδ֪أ
ԻϵƢһ뷨һ¾ͲԶˡ뵽ưͷһҶ£Сִ϶ֲڴ֮ǰ֪˾ѾˣûǴܸɾ䣬ۼ֡
ֻϽǧĪҪԼȡ֮Ĺٳ߻ưͷʲôǡû̽ﻹǣǾҪ£ֻܼ¼ǻ
ĻưͷжǳͬԤежϣźۼó˵λã˵ǽȥˡ
ᣬĤݵȻעⲻע⵽˿ҲϾᣬվڹע˵Ĳ֮⣬ϵǸСʿŵ۾Уһ˿Ц⣬ţˡ
ĳһմ࣬ʵϣһֱڹ۲˵ķӦ˵ڴпܳĻıλͷĿˡ
ڣԷȻѾʶȤ˵һߣȻǴ䵱ˡǽǴıʱˡ
һϵ߻ɢֻɷλҲ֮ڣɽⳡˮ֣ɣϵʵްֳ㡭
ΪϰվĽϧǣֻΪϹŮ֮磬ҵȸж»ĸĹ֮˻ɺУĳҶɽϱȫ֮
ҵȱ֮ԱĻ˼Ĺ˼лɷģ˾ˣ˼ȴԸ⡭˭Ҫ˵ʲôǲ
ʲô㲻ţ㵹Ҹֻ˳ԼȥһΣʱ򲻵ҲܴϢģȻӦУЩĴǵ˶˼˵ˣ̧һͷˡ
ʦ£ӷͣɴҲ֪ⲻͽܡϵͻűҲһƬɲôСʿʦһɵı£ؼʱû׼ָܸ·ʲôģֻϧ֪Ǹɵӡ
ʦͽһҲԵ֣ˣˣϵƴʮУȫһɣٶͬٶ˵Ҳûţ˫£Ų˿ĩңָṳһһת
ǣһͳԹǰֻϵ̧֣УСʿӦͷߵϵǰ¡ưͷ״ǣʬ嶼ˣǻػҲթʬĸġ
㱾ʴӱˣӦΪֻ֮Ǳһס־ųɵʮ꣬ŽԵҲӦתΪҶɽվһˡ
һ˵ţͬ˫絯ð㼱ٳ鶯ͷ۲ϵֱ۵ķ׼֣ҲеţⲢӰķӣ˫Ȼȶݣ׼ȷ˼
ĶأԼ嵲ס˵ߣԣйڣȴ˿ûв
˿ģϵַ䣬ָ߸̧ͽܵͷһģдʣ˭Ⱦƽ֪һʮأանն
ϵһ仰ʼ˵۾͵Բˣܻ֪׻ᷢʲôǿԿ϶ϾҪк鷢ˡ
ʵҲûʧȻϵҪͽܿϣɵӱ֮¶Ҫ棬и
ϵƸ߸߾ǵҲһ£߸ߵķɵɤۣȻĶƮͣ
ͬӦ˫ֱͷ泯죬һƣгʹ࣬ȴȫȻĲҽУָһ𣬹ͬõĽ
ֻڳĶɽѾĪΪ漣ˣҪ֪ԭǸɵʿֻľȻͺϵǻҲֻǴıţγй˷ḻ¶
ֻһƣСʿѾôӦôᷢʲôҪ𣿿Żָ˵üƵϵ޵ľݣǧĿ֮С
ңǡͬãȻĹˣͺմԽǻƵģֻʱûڣڵĹѾ˰˰٣ӵ˶ˣһССΧ˸ˮйͨ
ʦ˼ôˣѵôʦۿͽͬٿʼݼˡҪ˵أħʦҲʿݼռ߷ֻ֣֣ݼУٸҲʹͬپżʵɼеۺɡ
ƺѭ˵Ŀ⣬ǰ֮˵״͵˵ϵǰ˼£̽˱Ϣ֮Ǹҽա
ʵıЩˣϵӶˣõô鷳ֻҪһ£֪ôˡ£ֵԽǰ󷴲Խ󣬸ɵҲԽ
ڹעģȻͬԤƵһٳٶ۵˶ˣɵѾȫǴˣͨܰ׶ô
ȵͬٱϵʹ޵ʱ򣬱ǸȾȫ˶ӿʼĨˡȻǲģͬΪּһѻֻ߸裺ݻ౯衣ȥͬɽ
ɵʫˡ
ڶɵˡ
Ǻܿͻع񣬼ʣ񼣣ʲôᣬʲôĦʦˣбһ°ڽǧǰһɵӱɲӣǻ漣У
նԹ˭ͷһ죬кα֮ΪʦȥҪúȥ츣ɣΪʦδ֮£ŲʦͽһϵתΪᣬҲͽͷϡ
⸱ʦͽТĻ潫ڳ֮˸жԸӣǸֻʦĽݹߵһ㻯ʯͼһʱ˴ϱ˻õ˻ʵ۵ټ͡
ȻǺ󻰡
ڳ˿û뵽ЩǸжĸж𾪵𾪣֪˸ϵţһ쳹ȫڶɽɽˮ֮䣬صݡ
ͬ˾޵УɵӵŵĻͬʱҲⳡƵ߳


6 
ͬٳͦ˧Ҳܾʣ˵߻εϵϡ߲漣ߣǰ߲֤漣ĵ߰ˣȻͬҪľЧ
׶ΣļƻѾˡ
ԿӸʬۣ꣬춯ԷӮñݵĻᡣȶԷŽɵĿʼԻʱ˳׳Ԥԣһǿϵǿ
һлڳи̵ӡ󣬵ȴԳ־ãϾԤУʵǲԺŻᷢģϼξԪĴ֣Լξ佭϶ˮʷʵ׫ġ
ˮпܷҲпûУģԲξԪǳһеӡģɱϾԺ˶ģʱһ𺳿Ҳ͵ˡ
ԣҪи˿üŵ¼ԼȻõжˡ
Сʿɵʮ꣬˾֪װǲװôãôġڻˣȻͲһˣͬٵˮƽӿܻϾû徭ֻǱˮٶļʶ¾ûⷽȡ
õʦ㻯Ϊ漣һʯơ
ȣø˽ˡûɵĻ˶ٶЩ֣ʱǽĵط٣˵ץȥһ˵ɵӱţʵ̫ͻأˡ
Σϵĵжߣǰ϶ˣԭôڳ֮˵ľ֪̾ˡ
оϵӰҲøӳ־ã漣ֻҪ߳ȥǾͻһĻӡᱻȵԤԳһ̣ϵǳ̳ˡʱɵӽܵε׷ǻ˵
ϵ֮װŪĺôǣûк󻼡
Ԥѵˣһ㶼ûɶ³͵һԤˣȴǵĽǻ̼ܡҲûôͳߵ˼ȴ
ڣԤԺͨϵ֣֮ʲôˣҲûҺ˵ġֻҪԼ²Ҫ̫ɵӵݿ϶ĺô类ξʵټȻƽʲôġ
ô̵ʱڣļƲߣͬԼЩԼˡȻԲϣЩһʼģڹ뵽ģʼľǸ֮£ۣ˳㽫ֻŴݸ֮ˣʹȴˡ
ԸеζˣЩ˷ӡԣֻΪ˱ס۵װŪȴнϵ̳ļƣò˵ķЩˡ
ȻҲûʲôףԭǴ㿿װŪ쵽ʵߣԽԽá
أǣҲĻưͷҲֻڸսʱɨۣȵ㻯ֶͬͿ˼ۡʱ۾ֱѾȫʧȥӵζֻ֮࣬ʶһַӦˡ
ڳ֮˵УĴǵģǻưͷǸӦΤС
ҽߣ˻˻ܷģԣһʼ˽ԾʱȴΪΣ۲
ΪҽĹ۲ڵܼȷʵ̫˵㣬ͬٿʼõģҲֻиȻǬ
ȴע⵽˳С˵˾˵ǽţһɤӡɾȴĺܼʱζеŹˡҲƭ֣ȻֺαСж
ʼֻǺ»ưͷټϵ㲻ע˳ϣΤвûܵ𺳣Ź۲룬ֵԽԽˡ
ԣϵǰҲϷݸͽܿڵţҲΣҷǳȤͬٵıݣϵЩϷͲ̫ˡ
ԭ˿ôðʿٸɣĸɣЩ۶סˣ׵ĻưͷȥˡɽĴطͬСɣǿֹСҹ
ŮֵⳡҲˣҲǵ۵һӣҲɡʱоһĿͶԼϣתͷȥȻΤЦſ˹¶һֿܵĵ֮顣
Ů¶˾֮ɫΤ¸ƶ
ʲôƨɽǱһƭӺСëƭת浽ʲô飬ӵȷ벻ֻͨҪСؤʣһлʱˮʯ
£֮ǰһ֪ܽشǰֺãʸлңǿҦһңֻҪõô͹Լһӵˣ
뵽⴦鲻ԽЦһƬԵüΪͻأ˶ŭĿȻΪƻׯصգɡ
ҹɣΤӦ䵹죬ͷãɣǰȰץ֣Ȼ˵
һӿȴ·ߣͶڽȫˣŲĿռ䣿ȴǱΤһץС
ߣܣ˵˭㺰ģָʹ˲Ķˣʹ˵ˣ֪ķݶϣδܷһǲ˵ٺ٣㵱̾ǰ𣿿˵ΤȻ⣬ȴȻ·ֱӵɵ㡣
ò˵⻰˵ĺܼʱѾҪǰˣ⻰ȴһڳߵļ˸¶˼飬Ȼڻ˼
֮£ʵסϸãǸˡϾϵǰû£ͻȻͱɣøϦദǺ޷Ӧиͷģ⡮ɡֻδغóڣΤеĻҲǽŽɡ
ưͷתҲǴϲΤУоǹ֮ɫܴ˼ߵľͷˣϼ˼ȵǿùһҲʮ壬ߣھȥţ˭ܾȵ㡣
Ů죬һҲ˵ļƣΤдŭ첲Ҫˡ
Σ֮ʱͳԶٴ̺˵ı֮⣬ý˷룬ĺӣЩˡ
ãȻˣЩͷԡڶɽѾˣСΪȻǺܿģʲôңΤпװŪִĻ棬ôһ£
ǡľǣڳ˵ҲжˣǸưͷ˵žǣľҲʲôµѧʣϵ˵Ӵһתͨˣңϵĺһɤӡ
ĪǣǡŮ֮
Ⱥһɧȿֺ쳤˲ӣС˹ȥôˣȫ˶ΪǸк˭뵽ǸŮģŽɵˣעת˹
αװֻСȻϵĺڻŪöЩ˲ᶢſꡣٴЩӳɣǾȥˣʱ˶ٿʱ±㷢˲ٶꡣ
üۡ⼡ǸŮޣһǸأϣǿϧء˵Ǹִϵýš
˵ﻹЩǣߴŵĻҵרŮרҵģ۲ȫ棬ֵľ
͵һ´ȣĻУжô׷ĪΪζڣǸְҵأôһ޿СǸӣǲǧô
ˮȻȥ˲۹ϸ۲ͿԷ֣Ůüë£ǣ۹ļۺ͸Ȼ࣬ȴһɳζȷǸӲ١
һʱ䣬ַǳ۷׷ףﻹΤǵɣ


7 ˸ʦ
ͬٳ˿иţһǻưͷȳˣһػǲùء
ħݺòãħʦļɹȻҪֺжҲͬҪҪûгһɤӣĻô˳
ʵϣܸжı׼һ˵ҪǿɣжȴӦֿʵͽ޺˲źã㲻ɵҲװɵŸš
иָ龰ħħʦָһλ̨µĹڣҪϴŵĽָȻص̨ϣָûָһõŷ⣬ָȥԼȡָ
ħĹؼж
ǹڱضʵͽӵ˶￴ͨˣŸ˶ĽָȻħʦԿݵַָأڱݵĹУŷ⻻ǰ׼õǸǲ˼ħչֳˡ
ԣֵνж̫۵ģߵˣ׳©ڵġ
һΣͬٵ׼ʱ̫٣ҲªҲֻܽˣ˶࣬δע⵽˭뵽ǶˣΤȴʱͬٱûжȴһݡ
ǰʧܣħأʧظкǱҴ߳ŭʵ֮ǡ
ͬӦ伫죬仰Ĺ͸뵽˶Բߣõľǳʵݡ˵ǸСĲСϸˣȻϵûϳǾгֵķˡ
ʵˣƴ˽ںŰ˽ͣǸýһ£ôͿ˳ˮۣݺݵĸǸһѵˡ
Թźնౡ˼䲻̼ͷʱףȴľ䣬ϲ糾ҲҲһİףͨͨͬٲǲٸһ㣬Ĺˮ׼˵ѾǼˡ
ⶫӰ󲻴󣬱Ͳ䱾Ĳɸ߲ߣؼǿ׼׼ĩƽʱõǸ쵱ѹǴ׻Ԫĩġʯһֻۣ·Ҳж£Ҫˣϰջأڣ
糾һᵽͬ˼ģǸţ׼ȷİס˹ؼʡֻһָΤоŭˡ
ΤȻǸĵޣȻͷҲϵĹ㾹Ȼ֮¥ȥ˵㻹ˣţҲմ˿ڵ
ߵĿߣͬһͷ̫ܱˣҾ˸ʾȻԲôϸڳմ˿ھ͹մ˿£֮󣬿ƣǻںԼû緢֣㲻Ӧ¶ɣ
ţһǸӣֵͬű˸š
ԭôһ£ҲǻȻ˶ŭˡ
Τ֮Ļ㣬Ȼҽɣ°ˣߣҸ㣬аڴˣ˵ɵĻҲë㻹𣿡Ǹδ󺺣ϵ
⣬ͷҲһ˿ԶΤࡣȺǰ棬ʱŭ˫ֻһӼܲ͸Ⱥзֳһ·һĭӣΤֻŵû겻壬һ̱ڵˡ
׺ȴϣȻŭȴҲ϶֣ۼžһˡ
Ϊ˽飬Ͳ׺𣿡
̫ˣôûأ
ѹβ飬ԭ
ָͬԤЧ˵ﶼģһ¿ŮǸӣ׾뵽ᴦȥ£պıڲصģѵѪ
ʾˣҲ׾뵽ǸȥЩתͷˣΪԼ޹ܲȻȻʹΤУأ
翴Ϊʲô֪ͨ֪񲻡
ýžǺһֵĵͣ𣬺ѱͼгڼʱȥ˱Ϊеһ٣Ҳؼңúչ˲ǣúŮңշ¶޵ģ۰
û˿ʵǹ⣬ֻŮĶǺģֻйŻᴥɡרź¥կȻڸҲ㲻϶¶Ƕۣ˱Ӱˡ
ΤؾڣָϵʾصĶˡͬٽԲ˻ȥΤԵľȫŭˡ
治֪ŮģңҡΤ˻ߵı⣬ֻǸҵ֡ˣȥ˵ô̲㶼ˣ׼һ϶ָŴ
ƽʱţ˿ʲôֵģСʿưͶģ꣬ҲǶЩ˭ұ֤Ǹưû⣬ڲװŪ⡭ŮΪʲôҪһ
㻹˵Ҳ㣡ҽƱ磬ŭһѽӵȭ
ţ죬ưͷڻǳͷˡǰΪ鳬۹ûǸðڼȻתǾ͵ðһˣôȴȥҲý
еõģ˴󲻻飬ȴҲûȺ֮Ŀȴŭ⡣ưͷҲǰԸԼǧҪƿغó߶ȣһҲϡ棬Ҫô˵أڽⲻǺöѹְ̱͢Ϊаء
㲻Ҫ£ûб˼ҲΤķڷ̶ܲܲɣ˵أ˵գҲ΢΢
ⷬ˵õˮ©εվס˵ݲᣬϵǷԣǾҪˡֱһǲ˵ֱӱͷܾˣֻǡû׼èء
ͬЩţưͷǵС˼ȻӲۣڲ˵ʧȥظС֮ΰ󣬾Ϊ߸ϣ˽ӴҪ䵽ĵزǻɣ
׼ְжûúѵһ¾ϳˣαݲʹ˻˰ɣ
˵ĿⶼŮϣڴĻش֮˱Ҫ˵ЩʲôȴҲԱߵ˳סˡ
˵עŮǾȣɾʱͻȻͬ˸ƣ飬ߵͬߣϵǰӵȴɴȱ࣬ΪָԽ򡣡
ɷǣעһ¶Ҳ޽⡣ֻѰһԵ֮ˣϦദԣ쳤վ֮£Ȼ֮УԵ֮ˣԶ߽ǰʹ˰ۣܱӡ
ǣͽݼʦʦ֡
ͬһ˵أŮ¿ָ࣬Խ©ҲǳԲˣװ


8 Сʦ
ͬ˿ưͷҲ֣Τȴûعζд£ȹõģΣȻжƭˣǽƭӹõ·ҪǲŵĻʻơף
Ҳ浱ҽϴЩʶעһ֮£࣬ԼҲôΪġһ仰гڣתͷưͷϣԷܹվ֤ǣһͷֻ˸ӰưͷȻͷҲصĿˣ
Τˢһ˴أԼǹӺòãҲͰˣôҲôкѽôһ£
䣬⴫һɾһ˲·˴еıۣʱʧȥġ󣬲֪ж˫ͬʱҲ֪ж˫˹һתֻ֮ǰһǱ˴ӵֱƳˡ
һֻ̣ڿ޺ΤĿɿڴ
ɣѧĸأҩʯ飬ҽ֣ɿʩչִȣܾȵĸףѧԸ㾡Уҹ
ңɣСǸˣַ֣ǰǰأڱթѪ޹飬⻹㣬թ֮˻ƭСдǷҹƲݣΪ
Ҳ
ɡ
ܾΤķӦƽʱ࣬ɵڵϣðûվڻعʱȴԼͷˡ
ΤĻ϶˺ôԲôҰ£ɶڮ٣
˵ģ˼ҵµʱ򣬻пţ֮󣬾͡
˵ôڮأԭߣӦͷץס
ȲҪ򣬻ץס˵ɷɡ
Τŵû겻壬Ľкҡûɱˡ򣬱˵ȷʵͨˡ
ܿ죬ıû˳֮УĲף⵽ô°ŮȥһôôͻȻ͸Ƶģʲôȥأ
۵˴ȫӵĻưͷһ˶÷µĻͷһۣԼ½͵ô£ⶼףϡ˺ôˣǰ˲Źأ
ôʲôô۶ûӦ
׳գϸɡʲôĻԶҲһ˵¶˭Ҳ̫ϣʱ˶Ǳס˶ѣ˵˸ҲǲܡɺͲһˣȰǸɵӸ㻯ˣȻֽؤݣָ·
ѵ
ѵͷ¶ŵģһ˵õȮ죬ͽܵõĺôȻߵˣоǹϵˣٷһôͷµ˻ˣղǿûУλҲˡ
ĸˣ
ҦλĸԲʱλǰԵĵڶ
ƴ磬˼Ҳ
챻ˣҲҪһѵģο¶ȷʵҲеưͷ૵Ҫܽ¶λƵˣǣô͸ڹϣðôһλأĪǲ졭
һ飬ɸ̽̽ôţһ죬ȥˣףأ
ûҸղżſڵϿͷء˻ش
ߣûϢĶǸϻͷôôܼ⣿ưͷڰ֣ߵˣΤߣȴǴ˸ͻ
ƴ磬ΤŭҪҪȥһȰ
ȸƨưͷһĭӣߺߵ˵һ߶ѣȥˣǱиͺãڲҡΪǰʮӣðôգߣطаԵúܣԽԶԽá
ˣҵΤҲˣ鷳ͳͳƽˣɴʱͬȴе㷸֣µľ治Ǻܺʰ
ưͷĲ²ʵ൱֮ͬپǴ㽫ɿ鳬ƿأҪǼģҪǰ飬鷳ɾʹˡ
Ȼɿܼ򵥣벻β˽ȴ̫ס
ٸرǴ£һ˶еۣڿʵ٣һʮʮ٣Ϣͬ
ոȾҲȾˣΤֻǸСҶиҵ£ʱͻȻɵ棬ﻹסҲܼõǰûü֮ǶŬĽкţϣܽԼҵļλڵɡ
ˣССûˡ
ߵǣóҲһһ֡ͬǼ£ûһ׽Һڸŵģǲ֪ж¡
ȥɲУٹһϵʬͳ׽Ӳˣʱ˵˿˿Ҳδسö˵ãֻÿ쵶նˡ
ҧҧ΢ɲһһ飬Ƭ̺ٲȻ˼˿ߣڿĵ۵£ϵȴûԳþȫź
ʦ˵ʲô죬ͥîȥˣʦߣͽʦҪô찡ʦ
޺쳹е˹ȥ֮Ȼֹ̧ͷʱСʿϵϺޡ
ʦôߵôûͽʦԾТľȥˣͽԿûڣҪǺãʦ
ͬҲΣǺܸߣϵȰˣѶȷʵ̫˵㣬ҲԴԵģʽⳡβˡ
ЧպϣҲ֮У㵹û˳ѣеֻһʧ̾ϢͱɰôôȥˣҵǺðء
ʵҲ֪Ե϶зݣĻô𣿻ɶϡģھҹի棬ΪԵʮˣһãԼЩƾʲôأ
ԣûԹֻвźС
ˣʲôÿ޵ģһʼ˵ĺˣ˼ҵķҪֵ֣ľôĹ⣿Ϊʲô㻯СʦΪľСʦʦе
ȺȻһһۣΪʵİվֻͬپ֪˭ˣǸһֱܻԾԱ⡣˿Щֻһ𣬾ֹס˴ĿҲǻ˾棬ͬһ㶼ˡ
˰æӵȻܺãǣסӵĴۣȴǽ鷳תƵԼϡ
ûԼݵЩΣ˺ܶõԸ츣ɣʲôġǺܿշģħϷִҲ츣ḻȺڵľĻôţԼѧԣ£˵ʲôģⶼǾһô
ھ廯Щ£βֹںϴ⣬Լɶ취˵ˣЩ¶ħʦɶԼҪǶܸ㶨ˣǻҪ͢һطüħʦͽˣ
ˬ鲻ˬϵɺ󣬾ҲѳͬٵƿأӵĻ˵ĹǧٵĿתתְСʿʾѹܴ
Сʦȱ
󡭡
꣬ӣû꣡ͬ΢ЦŵԱһۣȴƿڴӲ֪΢ЦֻΪ˱󣬼ȥܳĸоæ΢΢һԴȫȻ֪ԼѾСʦĺ
СҲ֪λѴȻʦСԵ
СʦȻɵĵӡ
ôˣǿǿСʦģɵ㻯֮ǰ˼Ȼݣȷʵõģ뵱꣬ҼҵĶӵˮСʦ·ġ
ҲǣҲǣҼʧҲСʦæһġ
ҡ
ǲͬͬٸ˸ͷ¾һƬϲ֮̾Ҳ֪Ϊ˴֣Լȼ֮һ³ͬĿɿڴСʿǰһֱڵ۲զôأ̫˰ɡ
ȿȣأλҲˣʦոȥʬǻδ䣬СҲ飬⡭
Сʦ˵ǣɵĺ²ҪģҼпϺõĹأڲܶϣɽˮϣǷˮõĵط硭ӵķӦǺܿ죬±㽫˹ȥ
ɣҶɽˣܰطڶɽһ֮أԸ⹱׳ΪլҲҹӻҶɽ֮񡣡ǳֲͬˡ
ҼҵĹظáϴȱˣͷ˿Уﻹ֪ô·ʬȷʵɵõźȴһ㶼кôʲôˮܱɵĵطã
ˣ¶Ȳżҿ˷ˮˣҾȻȥɣշɴӳԲԣ
תƻȻûôˣӦþû鷳˰ɣûɣӲҲһ


9 ر
׳źǵ֮ͬ˵˵ȴӣ˶ΨΨˣУԸǼҲ˳ȥˡ
Ǽ˵̬Уͬȴ÷϶꣬⼸˲ϣġ
⣬иŲߵġ
ǳŮѾʽݣڵ۵һˣʱֵ˵Ůڡ˽ҲͬٶΪ֣׼úɣɴ飬Ȼͷ
ûߵλλۣ
ĸߴŨüͦ䣬ʵϣȴһУСҲٵһ˵ˣǸɵ
ưͷǿϵһѣͬû£ԼȴΪ֣̿ԣڵҲϣͬ峡ǲߡ
СʦһʧǧźްٹһɣȻԭңԼҲⲻȥе˵š
Ҿ֪ͽˣٰͬƲƲ죬Ҳգڼ͵úˣ˵ݻеõġ
Сʿݵ磬ڲһζݾеģʽ壬ڵĹؼҪ񡣡
̵棬β棬ȽᣬϵĲٳˡ
Ҳ֪ʦ˼Ϊζȥģܸܲҽ浽ôһ°ʱ̴٣ͬһֱҲûµǰýʸλôҲǹˣ˽Ӧøϸ
˼ĻشʼǹµǰͺֳģɾŽŵ״ֽ˵ʲôɽΧУǧĶҪ﷢룬Сʦ¶ҿûϵҾǸȵġ
ʡã˵
˿˵ĸˣǹ±ͬѰ״ֽҲǲҵ鼮ᣬȴҲصݣŽȥʻʾͺҲòֻ˵ʷô£ǲţѰ
飿ͬһ㶡
ǺǸֻŵĽ͡
Ҳͬѿڶһ֧һǧǰȥˣвţѹֱȶʦֻһء
Ϊô˵žأͬپ÷˼ңлҡҵô£
ͷͣҲûʱԷ㽫ˣ˭뵽ҵĹ¾ţ鷿˵ЩʲôţҲһյĹ⾰ڶ죬˾͸Ŀˣǡ
ôͬһ
˵Ʒ֥٣˵ľְ֪ۣܲʵϣְԶûô򵥣ȫشСһץ൱ںسǵĺ壬ȨλСô
ңλ˶Թµ̬ͺҲûʲôϸ𣬲û˽ɡ
ǣǸֻ˸ţ򵥵ķԸ˼䣬Ƿ֪ص̬˸һٰʮȵĴת䣬ҵʲôͷ
⣬ƾԼȴҲûͣﴫţλ´лҶӵױţҪġ
ͬɻ󲻼ɴͷ˵𣺡лҶҦĴ󻧣ǰңֻǸ̵Ķлҵͷ⣬˽ﻹеĹлңԪϵлѧʿļ塣
лǨӦѾ˰ɣôлһôǿС˵Ƚ϶࣬ͬٵܰϺţЩ죬ٹ໤ʲôǳ̬ɹٳϲǽ߲ôһ˵ĴѧʿôôӰ
˵֮ҳģȻŵʱ䲻ӢȴǱĺ졣
һͬˣлǨлҵĶȴܲ١
лǨеˣѳˡлǸƷԱɣ˾ְлƷĴ¸лɽ䶨й٣ƷǴƷлϪɽ֪ͬƷǴƷ
лǨֳлѡлҲûжӣֱַ𽫶лاлب̸ֵܣлبǸģȻھе˸ƷǸʵĹٻңһžԹ
лا͵һӦ֮ʱǺʮꡣ꣬ϵлǨ;۷壬ʮ꣬׸ཻĪ棬ν緢֮ˣͷķҲ˱лاڻи̽ݹ˶ݶ^ͬס
лا֮̽ʣµļֵڿƾϾûκնˣԭҲ򵥣޷ϵлǨԪ̨һֱѹʮꡣ
ֱ»ʵǻ˸ƣվ֮ʢлҲֻǳλĹ򣬴ҴҵĽãְλ֮ģȴǲôˡ
лͷЩְλѰУһ˼͵ҲһƷй٣һ֪Ҳ٣»ں֮ϣ˵ŽԹҲǲġ
ο滹һ͵лاѾɣźԺԺѧʿлǨٴվ˶ӣλл϶˵ˡ
˵֪һ˵һ
ͬ಻£ѹô׵ĵߵڰףָʹתءȻôֵһӣɣٶĴٿǵлͷҲʲôģǾ͸ˡ
˸ǿ𣬿רҵԿڣడ
ףлѧʿӦǶ࣬лʮлļլ䣬мУлڼʱףҽٽҲǱá
͵л֮Ȼڻ£ѡַһʱȴлϷ˳лҶҦ仧˵ӦþͽѡַɽʵҲǲԶжн飬ýڶɽ֮ϣ廳ȡ
ͬҲ֪ģʱлǰʫ䣬ƾľлȨ㶫ķ⡣лҵ۷ʱڣллʱмأлŴٽԲͣӻɽʮΪ˾˾ͽ
ɽĳҲɴ˶ĹԱҲһ٣ٵ·ǾҰ£˭ë˰æƲ֮ʱһˡ
еĶɽںҲ˵硣ûжۣʱԾӻл֮Ҧлңȴ϶ݶɽ
ܽԣָؽ飬ͱճ̣վŽ״ֽδлڱָء
ͬٵͷ
ڣӦòЩʲôҾͲһˡƫҵģרЩùֶΣüŮֶΣл֮󣬸Ǳ䱾ηع񣬾һͽ
֣ѵˣұض֣СʦǧҪСⰡ
ٶӶԣȻǿı׼ãҪôأͬ˳˼

лصɺ⣬ʵС˵棬ʷȷµģȤѿؼ֡лا֪顣


10 ƴ
ʱѾҹʱˡ
һ¸֮ϣǵ㣬ԣ貵ҹ£ͬҲǸпǧʮУѹҲۡ
Ҳ֪Լ˻ǲңֻǺúõıݸħ豸Īʧˣ´Խ
ʱͦʺԼģĸڶϣٵΣȴڼЩ
ųǧҵлҿ϶ŵڣˣǾͨεĶˣһԹûη壬Ҳð֮󲻻䣬ôŭԹ
ƫҵĲҸ鷳ȻͽǾԼҵϵˣָװŪס̸ף
ڽۣǲҵˣ˵ֱӾϵʬֱ֣ӵԼء
ԼĲǵħݣҵҲǲ࣬ɰڲĹڣֻҪǳǬ϶زסġ
ʵ㲻˿飬װŪҲŲסЩ˵ġ
ǱԼסˣһȷʵ˼һ棬һ籾ɣδʼ顣
ڽѧϵ˵鶼ΪǵβŵģǶȻе־壬ϣڤڤиʴȵףԲĸ
ڷ׷ϣ۵ֵ쾡¡ԸţԲŲ׷˽ͻǱֳܾ෴ˣǸΤо
˵ˣͬһԴ峡ʱҺģǵƺˣææµµȴˣǵùܻڵſأ
Ȼ죬沢䣬¶ϯصģζҲܣǿͬҡҡͷȴ˿ûȥ˵˼ԼԣԵͷôɣԼֲǺú
Щٲصֱأһͨȶԡ߹֮һ㡣Ƕ󣬳ಲһǲеģǸϲı󶯡
ưͷȻʲôõͷڵأȴҲǸɽŲ֤
ԸӦòѣֻҪûܵԼԷͲǿ
ʱͬδţˣڿǼξ֮ҲƫƧ֮أǷƽĽ˸֮ͨأֻǸɽСĿ̣ʿҲﲻ
˵Ҫ죬ɽϢܴȫأ֮ڣ˸Լܱߵ̨ҲյϢֱǣҲʲôԡ
ͨϢͨڵĽϣһһķڡ
ҲΪʲô֮ǰϵõǵӵùٸͶԭˡλ֪ؿ϶þǵĻʵ۲ᣬΪѹ̣ԴΪɣȰʵ۷ɵ룬̤̤ʵʵˡ
֪ͬмξһҸʵԿһյģƺҲֻкһ˶ѡڼξ꣬ԴΪĴģУйʿӣӦöĲˣʣµģǴˡ
ϵŵʱλ֪ؾѾˣڱԼôһϣѾҹޣʳˣﻹҳͷʲôǿ
е̽ҲУǸΤж˳ͼȱڵʱ򣬻ưͷͼƲֻҪԼû¶ôٸ߾Ͳ⣬⻹ڲлϡ
ŲǵĻָôӦأ
ٸǱ߶ҲǸҪǰæͱˡ
ʵʵڵĸһ񼣣Ǹð취Լû
ħʦħʦħУֻüɺ͵ߣƭ˵ӾﵽħðЧıѣŻû⣬Կˡ
˵ˣǲңмʮԺҶټƦӵİģһٺˣѹûСħʦҲȴʱ䣬ôһа٣սʿࡣ
ţԼǨʱвٿԽӣǣЩòƶʧܸˣǿһǼűӴˣѧҲѧǣ
ϸ룬˵ۣ̲ȥǲΪףǨܵøİɣ硭ʲ׼ȣ
ͬٻ
ţˡЩŮĶͦ죬ٸ磬ʲô£
㡭һƣͬٵһ㶣ǰģǸüĿСʿ
ŮѾ࣬ڻڸµļ¶ݣȻЩ԰ףͬ͸ŷɫճһûڣҲ˹ʣϸüëµ˫۾ˮ㣬Ľëţܿεľϲ֮顣
ҲѾˣ֮һϮۣӦͬٵ·ЩϸģԵøˡŮôվȴ·һԹֵˮī࣬ӳСС
ۣѵǴ˵еƷջ󣿹Ȼôж˶ܾˣͬһĹҵʲô
Ŷٸ磬ڳԴո̽ӣСŮָͷһһϸţһ˫۾ܿĵӡ
öóԵҮЦţע⵽ԼʦֹɫףһµģҲԽԽСˣٸ磬㻹ûԷɣҪȻҲһ𡭡ܾûԹôóԵĶˣ֡
ͬٵȻһŮƽЩֻͻȻһؤŮȻŮֱ˳ԻеһʱӦˡ
ڰ֣ܴȵ˵ˣҪ˼ҲǺܶ
ʱĶӲĽлϵΣСʿһֱغԣȵͬٴԽ񣬸δ˲֡
ٸ磬ԭҲȥöԣϲԽӣҼǵõġһǻЩŵգС֣Цתȥˡ
ŵӻͬеһů̽ӷֺδ˿˿ðɼŮֳô֡ô࣬ԣҲǲء
һ԰ɡСʿС£Ԫʼǰ˷ƵĽ⡣
Ա㣬ͬŶӣʵлҸĲ׼Ƕ٣
׼ʲôܳԵ𣿡ŮɴԲԲ۾
Ŷͬ˳ھˣȴŮͲ֪˵ʲôǹòҪôǰѵˣܵøɣûţһ
ػҪӣҪԾķʣӵĻʦǸﻹҪôװӣڸذ߰ᵽسȥס
ʲô˼һ¶ûУⲻ𣿡ͬŭˡȻһֱڽۣǨʱǿ𣬶Ҳ㲹ѽľᡣ
Ů۲ת˵Ĵ۾ͬ٣Ļ˭ȥ¶ѽ
ǿ̣벻̣Ļֻܸƴˡû·ѣͶʵ۵ĴҲǸ̥Уͷֻ룬ʵۿǹԪףĶô׼
ǣʶûȨƻ֮ضסͬʽƻճ̡ҧҧû·Ҳֻƴһˣ¹˭ְɡ


11 쵶ն
һ֮ڳͬȴ仰ļߣΪ˵ϢҪȻ֮彡ʢ˵˯˯Ȼѣ硣Ըݳޣǰ˸ԣǰӣһȺˡ
Ǳһѵġ
˺ú˯û԰һıԹţͬ۾
ʵڲˣ͸ĽǶȿԿ̫ѾڰˣԷУѾɢѾߵԺҲǳʱˡ
ǵҹʲôʱ˯ŵģ¶ĺϸļƻԽԽеԽﻮԽԼӢž˯ˣһҹΡ
μԼ˹ѻʵۺƵƴӣΪ˴ͷŵĹʦٻĥŵҪҪɵʮС檵ʱ򣬾ͱˣеĲˬҲǿ֪
ȻΣϧˡͬͷź̾˿
ðɣﳤʼȻԶ뻹Զչ˸õĿʼǣлҡҶ⣬Եɹıرǣָ㣬˷ܶСлҾСˣԼǸˣͲξ˰ˣһ첻Զġ
Ұο˼䣬ͬپȴؿڳģͷһȴһ˿ˮ绨˯̬䣬ֻĿˮЩɷ羰ŮƺҲΣεĶô˵˳ĳֺóԵˡ
ðɣ绹иòСȻ뽿Զ˵㣬ҲǺȤۡ
ʦãѣˣ׼ɻˡСͬپָвá
š۾˹Ժʵٸ磬ʲô
ǲҪǣԿԣ⣬¡ֵͬĲһҪĿ
ǣϲǻ˵û취˵㲻ҽβʦ˾ûаƤŶԣǼƤҲҲ˵ţŮָ˵ͬ˵ЩŹֵǵȴΡ
ˣǶǹȥ¶ˣʦã޵֮Ҫʱ
ͬٴֵһ֣Ȼûʲôѵõΰħʦοţİɣаšȥ׼ʦҸ֮󣬱ڼݳأЩ鷳һ
ม˵ʮ㣬ҲˣЩ߰ʣŮҲû⣬ǵɣ˲ء
˵˱ɵ㻯ôĺôе֢ǺŮͷĿ϶ԼĲ롣
ʵϣͬٲںߣһҹ뷨Ѿıˡ
ʸʵۣһҪȥǲС˵ǵİռʶ㣬ָߣټϾӣһصСʿ򿪾ҪжѣͬǺר
Ҳ⣬ʮСƨװŪĻˣͲ㰡ôܵǺ׹ɷ磬˲˵ʲôϻͯô
ڶɽѾӵõĻϵɵλѾȷ˴룬ĳɵӵܲˣɶ磬ʩչȭŵء
뾩Զ˵㣬Ҳбףʱֻ̫ҪϢ𺳣һᴫǵģ޷¶
ԼҪģǰµĻҷ˶֪ɽۣλɣɻиĵӣֽͬ٣
Щߵ鷳ǵһڹսķ룬Ҫý֪š
룬Ҫǽֳˮ־ˣģĻʧҲж󣬵ȴ֤ǸԤԡϾ¶ˣ̫ңԶ˵㣬Ӧ˵֮
ôƺЩˣ绹ƾԼı°ɡ
Ŵﲻôȴ⣬޷ǿӶ˼ͷһ׾ˣͬٺܿʰ꣬ųˡ
û߳ţͬپѾ
һҹˣҲ֪ܲܰǡ
ˣѾͥˣ˳ԺҲˣֶжģ˼ǿ֣Ҫ찡
ǻСʦ𣿡
СʦϾǸոտ򣬱˵ˣûелǸأλ⣬ܽˣ
˵ҲǣˣλӿЩǶɽ˰㴿ТǺѵõء
ֹѵã㵱治ʶ˸Ǵ㲻ʶҲ϶˵
ô
ߣټ˰ɣǺӦ
Ǹ˽Ԫ¿ƾˣҦӺӦ
ĸĸТȥμ֮ǰĸͻȻڼǶ¶ǹڴǰٳٲȥ˵ĸ죬ǰ̶ҪˣжТ˳Ҫ˼ǰ˵Ĺңңˡ
ǡһƬ
Ѿ׼ͬٻǳһһҹ⻹йĵģλТ˳˼㣬ĸ׵ĲҲ⵽һ̶ѽҲ֪кʹʹ
ţӦֺЩѵǸ٣
Ͼ룬Ѿƿ˴ţ˵
Сʦˣа취ˡ
ֲɻתĴ¶һСʲô취ôã˯˸ͣ
꣬Сɶӿɱý˵Ҫ𣿡
١ǰͣ˿ڣƺҲǸִֵӣƬ̣㬵ĸ̵Ҳǵģαغķô෨㻯ɵأûʲôãͬķҪǰ㻯֪Ͷء
һҲ˵ˣ𿴴ҶԵ۶ýûǳͬٵӡͬ٣˶ۺͼΪģͨ㻯ɵӣʵǱ
˵ˣСʦ
ʲôб£ͰѺ˺ʹ鷳ˣǸ£Ҿ
ǣǡ
Ҳûͬ˵ǸˣĻȴܿûһƬС
ϣսҪ̲תɲƸƾɵ֣ʲôҲġ
ʱÿ쵶ն飬ĥĥֻз͵Ļᣬͬٸɣ첽ߵӦǰ󷨾Ти춯أʦҹθСΪָһ·
УһﾪˣЩ˰ѻͷ˻ȥҲǵһ
Σôˣ˲ó𣿾㲻ҲͨϵˣϢָԽ򰡣
ɵӣǺôء
Сʦָ㣡Ӧˣʵ̫ˣ߱˽նʧ飬ϣһǺ֣ܲ
λܴ壬Լλףʦ˵ˣǵĳѾ֪ˣ˵ǵ˽СԵʦּ¡
һƬȻ˶˷ɹȻʵ£ͥ伲࣬´Ҷоˡ


12 ӱ
һ仰סӣٰͬռȶ·ˣѡĵһĿ꣬ǺӦԷ鷳ֻһЩζķӣҪڵһ
⼲֮أվôҽҩ취
ѧѾ߱齭ϣҽʥȴǡĪҪȥѰҽ𣿿ǡӦһͼˣҽô׼ģ
˽ʿʱʵңЩϣɻ֮괺죬ҽȴǣĸ׳ŲأʵԶˮʰ
οӽϸһ·ǧĸȻôܳŵõطڰҽؼ˵¶Ѷȣ˵ʱϵ󣬾Ѿ̾ˡ
żҰѻ˵꣬ʦָԵͬٽһ壬ǿķ
ϵģһܵѻȸˣļٵĺӦҲȻֻ
ʦθңָһȥлش֣ﶼòǾ޽ɽ٣Ҳûл֮ˡ
˻ʹڣֹ֣ͬٵ˵ܿţӦҲðŰɡ
˶ھǣ˭˵ģ
ͬٶ˵൱мָָۣȻ񣬵Ҹɸֻ۾ǣеóеó㣬ĸı¼ϼʦʮһ֮ǰм֪ʦĵţɽҰ֮д֮ʿʵˡ
ϵȷʵⷬ˵úӦ죬ҾǸСʦѵǣȷѧ˼ǲܡ
СֻתʦĻˡͬٺܴȵһ֣յҿȥȻЩ룬Ҫȥȴѣֻһۣؽϣúڣޭݱˡ
ޭݣӦ˼顣
ʱ˺ٳţ԰֮ĵط൱İ˵ޭݣ·ֹ̺ǧоݣѧĺӦüΪİ
иҽѧңǼϥһӣ֮꣬Ϊʱ䣬ֶڣõĲϣֻҽǡʣָͬľǣҽ֮ʱ䡣
⡭ӦɲԹҲ۷׷ף鲻ο
׿˵ĵˣȴСʿתģ֮ǰǸɵӣȻϣɵʱж̣һиǿɾͻ֮ˡ
ңǧģ˭֪ޭﵽôΣˮ·ǱݣɻȴСһزˣ·и⣬Ҫȥ
˵Сʿܰǧ֮˵а۵ģǼ˶ӵıֶ˵ˣҲһҪģûȥǿ޶ˡ
ӦҲǸоϵˣһϣҲɻֻһΣһСʿָǡһʱ䣬ҲΪѣ˵ṩ˲οԥˡ
żȻ̧ͷӦͬ٣ֻСʿһеģȻ޷㹻ġԭܼ򵥣ͬٵʵ̫û˵ˣ⸱ԽΪҲΪġ
ʵž䣬һ˾Ĭ
ѭʱ˵˾ںԣλƭƵϰ塣һС΢ģҲȷȴܼᶨ˵˳Сʦ˵µ֤
ŶһȻ
Щ꣬ȽϿɣµйֻǮͿϷµҲΣʱȡľǳˮ·£ŵľʿӺˣǰ߲ܻ·ƣֻҪ̲⣬ԴΪòϴ
һдԣޭҽҲȷʵкǺգǾͲ֪ˡСʦҲ˵ˣǺӦ֮꣬ȥʱ򣬻ʮǰΣ¾Ͳ֪ˡ
һϰȻǸʵˣ˵֤ķҲȷʵᡣҽⶫÿطеģ˸ŵҽͲʮˣҽҲδþȥˡ
˵ܣ㲻ΪУԲš
صĴ£˵д£ǲţҲҾȥȥʣǲڱϹ
ϰŭˣŲӷ˵ˣָģʲôŲģҽǲģ
˶ˣ˭֪
ҲҪ˵ˣӦڶͬһ֣ȻСʦָ㣬Ըȥޭһˣֻǡ
ͬ΢΢һЦֱ˵Ǿ·;ңԶЯĸͬУֻԷͬˣĶԷϣ
Сʦѧˡ
㻹ʱϣֵͬ
ǡͷ
ţɬǵҽ겻㣬·̲û䣬Ҳ֮һɶԣֱͬԵƶԷһǡ
ѧӦЩĵͷ̧ͷСʦĪҲɳµģǷ񡭡
ҲҲʦεæµϾעЩ£СݺԼӴˡͬһڣҪչʾŻˣĲŻԽߣҲܼͬǿϵศɣһõ
ĸƶТڣͷ͵СԾޭ֮аա
СʦӦֿۣͬ٣ϵı˵㲻Ҫ̫ǿˡ
ȿȣû˵Ҫ㣬Ҫˡ
˭
Ȼǡͬ΢ЦȺ΢һɨӣĳͻȻһ񺮣ֲԤС
ͬЦݸʢ̧һָȻ˵ԱΪ˿ͣƺʩм֮
һԼ֣ǰһڡ
壿ƺʩ˵ȴĸ
ɽ˭֪ɾֻôΪ˰ʮĶأԣЩû˵ؾΪƶͨղͬǵز˽ǣû·ġ
Сʦҡ
ͬٴӵĻͷĳ˵Ա⣬Ҫ֪еа߼䣬ֻһ֮ˣΪʺƺʩһ޸ԵǼ٣ϸźð
Сʦ˵ЩҲ̫ͬٵĻЩĪȴһֻһĳԣƺӲģԴһ˿ɻȥ
֪ģЩ²˵ҸͬЦе֣սսǰ
Ա⣬֪ô𣿡ͬ촽΢΢ţӶУȴһ㣬⽹ۣսѡ
ֻСʿЦĵ˵Щʲôӵɫһһ죬ΡΡתˣ·ǣ̲ͼĳˡ
һ˵ţϵķ⻹ڲи˸㲻ᣬǧΣúӦ˼ˣһʱ侹ǲ
֪Ϊ˵ǸǿֱӼˣ죬̫Ǵ߳˰ɣĸѶˡ
лԱ⣬֮ϣ˼Ҵ󴬿ǻѲưҲùⲻȥӱʮ겻ȵ״Ԫڵʱٻ鲻٣Ա⣬˵ǲǣ
ˣһƨˡ


13 Һòĺ
ͬƯһΪӮϲó嵭ǵ㲻ƽ⣬Сʿøߴ˵ָҽ¶˵ӣֻܴϰëֶ˭ӣ
ұˣëλ֮ǰǸֻɵЦһ仰˵İ׳أ
ǰ󷴲ӳ£˵˼ǻΣСʦҲǸѰˣϣˡ
Ϊħʦͬ൱óչڵʧʱҵ⣬ʦҶˣңʦҲԡ
һ仰ǰʱѻȸ˵۾û˵ˣһȵĿʢµ̫Сʿúѹ
ô˵
ʦҸǾǡͬٹɨһȦ˵θڣԼ֣ʳ
ˣһƬ̾ԣܼҲ⣬޷Ǿֲܣôˡ
Сʦ⻰˵ģ㡭
ǰǰɺεʵ£զ˵ôĻأôĮˣ
ҲŸĿУǸĮ˰ôĽˣðɣ粻һƽϣ˭е֮ʿأ
ҲҪѵΪּٴʦ𣿡
û˻ش𣬲˵Ŀж֮ɫ
ʵ仰ģҽ͹ˣǲ⣬²١
ͬٵĻ˵ЧϵЩ˶ǸͣҲв٣ҵһ㶼ȽޣʫһĶ˭öĴ׻ͬѾ൱ִֹһӣհ
ʦ˵ġԼָĲǸҸǶɽ壬仰˼ǣֻҪҿϻæҳ֮Ժ㣬󲿷ֵҲӭжˡͬٽԼ뷨г
Сʦ˵£Ǳ뿿Щ⣬¾͡
԰һѰ˷֧ԮϵȻͬڣȴҲȻó̱ˡȻмīˮ˵Ļȴָ
ɱİѻ˵ˣĸǿ̱ˣĽַǣ۴ǹŵȳĺˣɨǰѩĹߣ϶ͷľ̷༥
һסͷһ෴СҲ֪νµԹͬҲǼëƤ£ԸɵĦˡ
еİ֤еĺȰҲһʱ䣬ǰзӯ죬Һĺгһ㡣
ٰͬ㶼ŻţЦվ²ؼĿ֣»ľģܿע⵽ߵһеˣˣСʦ˵꣡
λϰ塣ڵһҹһˣͺӦԸģһȵģΤС
鷳Ҳдԣƭˡ
ƭ˲Ĳƻƭ⣬дǷȻǸˣȴûͨ˵ͻǸ൱ʵĺˣҲᱻƭˡ
ʵ˱Ѱ˸һɤӺ˶£ûļһﶼڨڨס졣
ָƽͬȴ˵⣬ָͷɽǸõطҲǺˣ˵໥֮䣬ռʦʱҲܹ˵չء
һһϸ㵽ֵϣǻһʣЩû㵽ˣһɥʢĻСţǻռ˽ˮ¥̨ıˣСʦɲΪͺ˱˰
һôгĻؾͲ⼸·ˣ̱˷༥Ȼû㶮ͬٵʵͼǶʵǸȺҲҪģƴŻӮô
ˣ˵Ĳ˼ֻ˵٣ֻæǺоԵģ硭
ͬȺָָͻȻʵţʵͿԻæİҪȥݸϿˣţҸ˲֮ͣΪʲôû뵽أ
̫̫ĶȥѧһξһȥˣȴһֱûѶǧĸǣȻ١λŵϱЩ˽ˣҪҲѣǻ֣Ҳͽˡ
ҡһ£漴ͬǰ˵ĻϱߣҼڱ棬ƽʱ߶٣һʱҲõ󰡡
˵ﻰͬ˵ģǾ֮Ͱˣʲôɲ˼ģͬ٣˵æѵˣɫЩ
ߵҲͬܵͣ£Ҳ˭뵽ͬٵĶܺãȴȥֻɸߵӵģͬʱҲЩɻ󣬲֪ȴܽ⡣
¶ʵѣǻͷ˵ͬЦЦ˵ƴ˽ڣ⣬Ŵүִ󲮣Ƕλ鷳Ҳûæķʽֺο෸أ
ǣ㵽ֵҲһ㶡
ŴүǸţġִһмʮĶˮ˶ȴЩ档
Щ꽭ϵ꾰Ҳûӻߣǡسǵľ÷ǳ٣ЩʧũҲɰõȥǣֲּ⡣
˵ҲȤ˵ĿùĶȴӵġ뿿ǰͶ⣬⻹ǡͬҲֻúɵˣϰյ˵СũʶҲֲִ벻ͨ
һִֵ̯󲮼ͷţȴû㹻֣ŴүĸӣȴûţʵһӲͽˣִ󲮴żҹ֣ŴүڼͷţⲻǽԴϲ𣿡
ǡϺԼеأҪöӸ˼
ֲǼʲԼҵţԼᰮϧ⵽˼ң֪˻᲻ᰮϧ
ͬپӦ飬ȴ⵽šֶͬķԡʱеũ͹٣Щͨʧصũ񣬻߼زȥ˴򹤣ϰ˵ǻǸԸиŮ֯Ը㡣
ʵǻģҲģҵڽеȦ˶Ϊ˰ũϸߣȻ㹻Ͷ˹ҵıҪԣͬٵİ취ãȴ̫ʱ˵Ĺ
԰ʦŻ˵˵
ɻ˵ʲôˣ׷ʡ
˵һˣһңǶɽҲһͥСңڸλԼأǾСгԱˡҲ˵మһˣҪ֦ͬҪ֮Һòĺãֲ֡
࿴ŻǺõģҪǰߵ㵵ܱǫ̂𣿿ôˣƿˡ


14 
ô˵ĻҲеִЩҡվǰũ̵ģȴũŴүҪһЩ
Ȼˣʦ˵ģʦεȵУ˵Ļдͬٸæȴִ룬ǻæŴүĶŰţ㡭
ͷˣӶСʦ⻰˵ˣʲôˣûжŰҵţֻҼҵİơ
ӣŴүӻǵǰǻȥţˣҲöûҵ¡
ͬϱòͣйĶ֮࣬ǸƵòִֺ󲮣㿴ŴүѾ̬ˣô˵ǴʦҸŶͥҲзֹģʦܻɥȢһ̯
Уִ͡󲮳Ƭ̣ҪӦ
ʱͻȻ˲һ䣺Сʦ㿪ʼʱ˵ֻһ仰ôô˵ôࣿ
Ҳĸ۵ĻۼҪ󹦸ˣȴôһӣͬŭˣĪڰ·ٺļһˣģ
һˣԭ˵ǸΤСһﱻ·˩һϣʱѾˣ˵ҲģҲǴƹˤˣԺôһ䡣
ΤִʲôۣҶɲ𣿡ͬٺ˱һȥסԷһɫһҲ߬ȭͷһԲϣҪȭļơ
Ҿʣдʲô˼ʲô˵ģ˭֪ǲٴɵľּȻѾ񣬲ΤлѼӲ˵ѵô˶ˣǴңܷסȫ֮ڣ
ΪҴ㣿ߣǸֱӣŭһɳȭͷҪԷк
ţѾˣٰܾ͹ˣͬٸæͣ
Ȼçײͬȴ𾴣Ҳ֣ͣԷ߷߲ƽ˵Сʦ˶ɲܲݺݽѵһ£
вĻǰìȣȻ˵ʲôܽ⡭ΤҲǻȥˣұֱ۶˲٣һⲻٶʵ˵ϡ
ϰ塢ŬŬ죺ҵҪʣҵ鷳Ҫĸһңڵ鷳ˣУҪô죿ѵȥôǡõģһˣȴңΪ֮κΣ
һ㣬Ǹһˣ
ǰǰѹȻˣȴǸ쳤վõķӡ
ôһҲ۷׷ס
ϰ鷳СͬҲܼ֣ʲôȫ˶֪λʮüˣȴһֱŹ˵ܲ
£˭ܰæ룬ԼҲиŮаţ仹øպúʡ
ΤеЦ
СʿۣҪܽСʿлҵĺôҪͷˡҲδɫЦúǼթ
ʵ
ͬɫһȴǴ˼ְݣղЩǼʦʱ˵ġҶ֪ǰӲȴڵģֻǱٴ˵ϵͨͬʱҲǰ©Բˡ
ÿÿ࣬ʦɫȻиͬܣҵʱȻڲԣȴסʱգʦ죬֮ȴȻʣ˼ҵԴ̣ţҲǡζͷ
ΤЦˣҲ˲ˣĳŮ˼ңѾʼĨˡ
뵽һһʿһĴ©СԿʲˣȴΰ٣˶жˡѹܵõأ˳ϲۣжػҵ
ߣ˭ݼȺˣ֮мܳԽţͬòƱ࣬ʵ͵Цѣֻ˭Ҳˡ
Īǣڵİ취Ҳģʡ
ҲͬľȻҡͷ
ʦʱûõÿΪ࣬Ӳ֪λպ£˶ƣʱֻǽ˵һͬڵǰΪˡʦ֣һ죬ȴֻ°˸֣˵ˮˡ
˵ţСʿȦͺˣ⻰ڳ˼޳һƬ޵ľǼɵҲǳͷѣڣǸɲôˣôΪԼҵС£赲ֵĴأ
Сʿ͵Ц
ƺܳɹ
ɤӼ˵ЩҲʦ󣬽˼ǰĽ̻壬ģЩ̫ȫ
˭˵ȫȫǳȫȫĲȫˣôõģϵܣ˵ǲǣͷ۾վ˳
ִĶΤУӦǣҲôŵģɵСʦ龫ǣ˭Ҫن£ǲĹ𣿡
Τŵһ£ѽַŭˣɵӸ黹ˣҪƤզôأ
ԣⷨӺãǶСʦġǰͬԵЩ˷׷׸͡ﻹԸڱͬʦͽĸ򶯣ǵ㲻ԺˣȷʵԽʲôɶɷŲµģ
ҲûôˣǴҼ˼ĺáͬټģʽǫ
Сʦģô˵ô죡˵ô֣ǿӵĶΥ˾йǾÿܡȵϰһȥͻһת䵽һˡ
룬ǰǷԽĥԽζԽԽеǱɵ㻯ţⶼô˵ãֵʯɽķӣó
ǣһ˽˱˵İȻˣô죿
ǰǰ֮æǡ
һӣٴ˹ǣһʵģǼߣǺΤвͬ뵷ңֻƾŶ;飬ʶķ©ѡ
ãȴܴ󡣱˵ΪʲôԶײأĽ򽻵Ͷ࣬໥˱Ƚ˽⣬֪Էˣ߲ŻĵԮ֡
иõˡ
Ҫҹͬලˣҽ飬ƾټλ¸صĳ߳רżලЭ£Ǿͽʸ飬ϸĻ㷢߿еţȻ˫Լ˵ʦļලӦҲûʲôĵİɣ
ͬг㣬˫գһ໥֮ģһ翵֮£ǰ߿ȷϸڣ߿ġ
־ηȷƶȵִˡ
ûĸ֮Ķ˵ᣬǸѧңҲðǸգʱĽС
޷ŪĹأͬʱģԶԿҺͶԵѹȣ˳
ĶҪĶֻҪܽͿˣ漰ֲ࣬ҲҪôʱǽεġ
ţƶڶɽҲ˵Ѿ㹻ˡ
ͷˣŲˣŲ˼Ҷţ˭Ҫĵ£϶ҪⱨӦġ
գգƷɿȹ֮䣬ǰ֮ʣԱ²Ϊ̸Ҷɽ绥ȫһģͬ۹ãȴҲרǰ֮ȡΪΣ
ͬٵĺƴ󷨼Чˣ˷׷׽кãǸŸݵĸ֯˸֣һƬȻк
ͬ۹ãֲŹȻţǱϴѧʡ
гҲУָϰѵСʦܺԵ¶
˵ӵ¶𣿡ͬٴһӣɵ˵ǮܽģǾͲи¶ƶˡ
ǵĿԼʦ֣ٸȻʱΪûв˰ϣȴ緢ţʱǸƷʰ


15 
ͬʩֶΣĹ̶ţСͽ˼ȷæ״̬
˶ΪĿȷӣҲбȽϸӵģǸĶͷľæòɿ
ľ̵λòáɽϷɽٺӣס
ɷľҪԽӣܲ㣬ˮ̫Ҳľĵı档оڵλЩƫƧͷǽˣĶЩʲ֮ĶҪ·ߣߵȴǴܲ⡣
λ򶫣֮ʱо
Щ˲⣬һΪڼϰʹȻׯҲԸ㣬ûҪЩȴʲⶫҪһģǵôרҵʿ
λû˫кôӽȡˮҲ㣬ЩֻԶ˵Ĺϵ´ľ붼룬ͬٶ˹³̣ȴˡ
ľ˾ͱˣǨҲæ˸ֺҲˡʮأ˾˵ͬٵӢ壬ȻҲЦŻӦ
Ц̸Уͬٵһʱ׫Ǹϵ֮¡
һƬӵУҲôһ㲻гأǾϵšҶûĴ㣬ȫһĵĿںţԵûôʵˡ
Сʦȥǰɣ˵һμѻء¶ģ޵𾢵Ĳͬ٣š
˶Գͷ飬ȴϲŬ¹ֻ޾ܳⲻˡŸͬæŵĻᣬҲ߶ûꡣ
ôͬķʵ
ųƵĴ̫ȭʱʱָ䣺ʦãȭҪҪ׹⣬ϺܸȻ֮ﵽǿĹЧ
ǡߣֺûɶ˵ģΪɶμӵԶ׼ģвƣʲôҪԮĵطˣӽĻֻܳǮװռˣԱⶼϳ
а취ģľǶԩ㶼˵ˣһʲôԲϷ
һִǰ߻εͷΣͬȻĪǿ򷨹ȻƣȻȻڴˣǿ֮
ϰǵ鷳أĪСʦʯɽķ
ǸûСͬҡҡͷְ˸޵ͣе˵ļƣֲɶ¶ǵ÷ȻôģҿɣԻ£һ˺ˣȥô㶨¶
Сʦæ϶û⣬ôıеֵֹģҪȥˣʲôΣհɣܽ
ƽΣգֻ˵ȥȥˣȥҲûϵͬתͷԸ¸߷ͽţ˵ҪıҪڼұչ£ŵ¿Ҫӳˡ
һ֣Ŀڵ飬ȥΣոҪȥСʦзͱϾСնûϳɳ֮˻֣ܷߣͶɣ
ͬ٣СʿУֿͷǺŮʮֺЦС죬ԳԵЦ
Ҫ˵ţҲһʮѾȡ˹ȻĲŻ۵˸㲻ʲôɷСϣǺܾˣ֮ͯҲﲻǷ˼ꡣ
þеļꪳɳѸʧ֮Ǹָп˵ͬȴͬС죬޷ͯز֮ۡ
ǰ󷴲ܴܴʹȥϲ֣ȥĻԻͣ˷֮£⣬Ǹ޹ϡ
Ҳڿо֮ǰ˾ֻ޵׶ԸĽϣѰ֮빩һѲĶˣҲҪʳ͵ġ
ҵľԴϴĶʮĶˮ֮⣬ȫ˿Ĺֻɷĵɵôдͳ£Ҳ̩Ȼ֮
ȻŵȴĹεİǣҲǲķܣȴɽҲԷޣģ
ͺͶԸһͬһҪ㣬˳շ˸ȵġ
ȺͺȥسǣȷѶú󣬾͸һ𣬵СԽһϣȻһȥҦ
سǣҦСʦ㲻Ǵ㡭ɫףҪǰ㣬λСʦĵӾ̫ˡ
ţ¶ˣҪˣˣ壬ɲҪ©ϢŶͬЦһͷֻһתѹʱ򣬷СʿѾ뿪ˡ
˵ͲȰȰʦ֣֪֪ҪʲôȥҦǿǲҡлҵϳ˹ٲۿѾΪждˣⲻ뻢𣿡
ʦ˵а취Ůգգ۾Ҳô˵ģȻ󲻾͡ͷ룬Ȼܿ϶˵ţֻҪʦ˵а취һС
ðɣȻҲô˵ˡˣСʦЩʲô
ûʲô·γش÷ǳ
Ȼ׼·浱ȥɽˮ

¥˾֪һ¥
ĲȡװΣδжڲͬĵӹɵġõļλүʱû֮ͬٵ⣬൱ںĹٷָӴλԵʵ֡
ܽţ¥ĶҲǸ˲
ЧӦں˾ռߣȽʵҵֶΣ
¹ٸ˰׳԰׺ȣϷųߵ㣬⿼
Χسĵشռλã˵ϻʵˡ
ͬسǣΪ˼λʵһ档
λСҶĳΪ£ɲĿǰСʿϰһƬҡ
켸һŶˣϢʵǺܾˣֶΣֶԶɽºܹעҲǵһʱ͵õϢ
ڶɽ֮µͷһʱ壬Ԥ±ؽγһ籩˵Ǳ׻˵
ôҲû뵽ϷеǾȻˣΪʲôأԮǽ˵ֻ֦򡭡뵽µǸԣһһ˿亹
ͬٿżɽСʩʣһǴݺһǣ֪ʩĸȤһأ
֪νͣ
ͬش𣺡򵥣ټĶɽܱغֹĶʮֻ֮ɽռҲķְˣС֪ԱԭҲסڶɽЩǨسǣ˿԰ңǧĶȴûŲƵġлɽȥҲѶ棬Ǵݺĵ
ǡأԱʡ
Ǿ͸ˡͬٽ۾гһߣȴڲס˸ŵľ⣬öԱЩľĻ֮и˼¡
ԶԱ˵ϰԲ˵ǸȽѿеӲͷȻں档ֻҪɽܶඥ죬ܶĵҵľԴδʼûתɽΨһõóֵģۺʦˡ
ԣǲ˸֪ʦλʦϢǿģͷǻɽǣģ𣿻Ӧ˵ǽ赶ɱ˸ǡ
㡭ôԱʧɫķǳأԼҲû֪ģ뱻ͬһơ
Ա⣬ˣʦѾٺ١ͬ΢΢Ц
Աȷʵأùɽպϵȴˣ磺ϵۡ
˼ʮĸƵģس¶ùȥͷҲӳЩҲˣ˵ĽȻɶˣˣҲܼǸš
ͬҲͲƵһ˵˵Ķ˵˸顣˵Ŀ϶ûôϸͬҲûôɵܿͽȥ
թӣǸṩϢִ˶Աһֲռ˫ϢԳƵıˡ
Ա뵽ô࣬һ۵С£ͲܱϡбͬٵİʾռģĿ־壬һţСʦɣңҡ
аʤС˵лҲǻȴҲϾʦڣ˭۸СɣлӦòԭӱӲͷ֪ǻ᲻ᷢӱǿ磬仯أǼǧĶأһޣһҿôԱ˵أ
Сʦ֪ˣҺͿϣɣǧҪһȣܿŲܰͬ˵ǶԱΪǵһ¡
ǺҲйϵ²ңֵܵסлȻᵽسֻΪݣͬȥٵʿҪھլԺһϼңҪǼǧĶرᣬƲҲûԶˣܲ
ͬٴ˸ףţƶʦ־նΪԲܿŶ˺УԱжȣƶأһ⣬ͷֹʼʩǡ
г⣬ʮ㣡
ûг⣬˵ƾ
ǣǡ
ɣԱ⣬ֻƶһСæҾ㣬ʦ˼´ʱתһΣͬͼذˡ
Сʦֻ˵ֻҪĳõġԱΪңӦҲǼΪˬ졣
ͬ΢΢һЦ㡭
СԱԽԽȣɫҲԽԽ࣬ҧҧӦеɣôţ


16 Ҧ
ҦоɽҦˮɽʷͬݵϹ֮ʱ˵˴Ĺ磬Ҧߵ棬ʶҦ
СʦҦǺõط𿴺ͬ˸ķȴʤݲֹһһʮ꣬˸һ״ԪҦģʿ͸ˣн٣µأȳɾ͵ģҲֻһˡ
ͬٵͷʾͬ
ǻǴһƬؽģصԶ̫ƽʮ󣬽ϵƾԲ赲ͷˣ˸ǽϵȺӢ֮أҦ̳ĲȻھ¡
ţȴֻˡСѾͷҲεɫòãȫÿ飬ǼȵҰȴɽˮȥ鿪ʣֻˮ̣ɽ࣬һжôá
˵λ״ԪҲǺأʫԵɽϹ𻨳л飬ʱǧأ˷ģлءѵõ˸ͣ١
Ŷл˵лѧʿ˭Ī𣿡ͬ˵ȤҦһ֪лǨǴС˵пģĴ׹ˡ
ǵǡҡҡͷͻȻѹСʦ˽ﵹ޷ǰǾΪá
ҪֺŻǾλ˵ĳνͬ˵ǸСϰ֡żϹְᣬֺţһҲʮֳνͬҪòͬĳνӦ
ǣڼξּ꣬͢ľλѧΪа˵˸ԺȻ£˶ǿݣչ黹СĵãñǷǾ鷳ˡ
£ͬٳһѧǵ͵ǽڿǽ㣬˽Ϊ䣬ڹڱѹǺδ֪ˣԭΪǽЩɵģ˭뵽ڼξͱһˡ
ǻСʦûɣԲ֪ʱֵĺܴģҲûͣʮһʱ򣬷ھϺ֡ƵԱʮˣھǶѧȥ꣬Ͼŷ鼰ʷҲϾ˺ôĶӼ඼ȥˡ
յøЩѧ˵ⲻѧ֮漰˳дǵìܣԣǻǲҪȥĺá
š
˵Ƕļʶͬٺ֪֮Լξʷֻ˵ǿ飬֪ԶѣѧݱϸڶһĨڵġЩֻ֣Ȼ־ڳãЩϢҲóģơ
Ҧĵڶλ״ԪҲйɽ丸ռףҵлҵлƣⲻǸպӦл𣿡
ȷʵͬȻʧЦǧ棬׻ǲô£ʵҲ˵ǺʱڵЩŷģÿҵ涼׷κʱڣغƸԨԳƷɽ֮
׻˵ǰһңҪ׷ݵĻҵԺյȵģʵľٶˡȻͷλ״ԪȷʵҲɺԣĥһҲȤֻǲ֪ǵλ״ԪӦĸ֮ˡ
ȻҦôãлֺοǵöŶɽأ
ΪҦ̫ˣлֻתذ룬һ֮أλʿ׿Щʧƻ߼ҵģҲʮϰɣЩǹٻңĸǣԶԣɽ׶Ըˣǰڣ¡
ͬҲǣĴ̫Ҳ鷳лȻƴ󣬿ҲԶԵģЩҸԨԴǣһȫлҶҲδʤ㣬ʤ㣬Ҳδֵá
ȷ˵ǶʵļҲǻµѧȫڦ
Ҧ׵ģҲ֣ԲãȵĻƤҲ˳ˡ
ˣˣٸ磬쿴ǰܿسˡĻ˽̸еĶˣͬپͷֻҦˮһӵĳǳΡȻ˵ǾǴеĿĵأҦ
ôǶ׼ôͬһͬʵ
ˡ
ǾһϷɡͷСʿ緢

񸮡
ɽǳʵϢǰҵģݵĶ˰ѣһеĲүȴһֱûжֻлˣȴ޹
û취µˣòһ㣬ֻţǱˣݱһҲϡ档
ڵûнһĽ֮ǰߵлҶοģ
Ѿ΢Щתˡ
ݻر۵ϢһֱڴתûɢּӦûں֣ϢٶȲ֮
Ҳ˵Ļûˣүţϵı󣬰˳װŪ
Ӧúͨû۵ӦûἸ۷֮ĶɵģϵǸʦܡ
Ȼʦܣ;Ӧò࣬һ˵Ȼڰ˵߸ɴԼױˣѶӦòǺܴ
ǼԤԣΣˣʱ䡣
νɵӱţߣҲû˴ǸСʿǲ˵ֻתıȽѧ໹õģձƵ˾ʫֲԼģô
ԽԽеܿ콫ĿĳηĵʿϣֻҪؾͿ˳ȥˡ
лҵĶҲ޳Ĺ۵㣬ֻϵصúһֱҲϢҲûʲôļԲȶǿزѣѵβܴܲɾĳ˵ȵ
÷÷кϢкϢ˼䣬˴󺰴˽üͷһ壺ʲôûйˣңҼǵ˵ܶ˰ɣҪǰƺ̵죬ˣֻǱүң
áүգⲻһʱļ𣿡̵ڨڨ
Ƥһӷ֣˵ɣʲô£
ղͷ
ȥͷʲôٸ˵һ飬ȱʹԵãֻҪ˵;ҲҲǼӣٴŲҵͷҡײƭڹؼʱ̣һǳ£ɱҲݡ
ǣǡ̵챻ѵûͷģ˾Ǹ⣬һ̧ͷЦʵҲΪǲҺãϴдǷҵǸܵģҲǶɽˣǮöҵլԺҲǴȱˣǰɣ
һ뻧Ķƨãٷϻ˵¡
÷ͷոλ
ʲô
ˣ
ʿ̨㵴ʿɽܣʿɶϡ棿ƨĴܲм
һȫһ̵ɷµ˵÷û˵װǽһ룬û뵽ʵݴʣֻܺȥ֮ǸĽͯŮࡣ
иŮڣ˵Ȥ
ɲСĽһ÷㲻̵֪ˮˡ
ģѵǴݹģ˲١
ǣߺʹңϴģõԡ
ãһˡ
˵ģе㻳ɣһԷùϵͻɲˡǸĻ֮˿϶ûйĹϵһСƵ۶ѣ˴кˣ
ѵʲô˽ϣãȻѡ


17 ͬٵļƻ
СɡٰͬĵģҪﰡ˴ʼһֱľûꡣ
ͬһĻش˵Ǹ˵Եˡ
԰ɣ֮ǰ˵Ҫƭ
ǽ̫㣬ԸϹҾǴųڳתתϸӸңһܲҪأ
ӣôܡң¶Ҳãһʱ֣ɲܷӦģʱǱǡᶼˣǿҦһԵĲҰ˶㻹㲻أλСүȻϷ˼ң
ҪǷӦǣֵҦ֪Ųźáֱͬ׳˵˹£ôܲأͷβʲôӢۣ
ð죬ſЦŵͬ٣ôˣǸаͷβҪݸװ
ҲǵҪǲݣҸ𣿸ҵ𣿸ӻ𣿡
ҡҲû˸Ͱ
ȵȰɣܿˡתͷһۣͬʮ˵гڣǲϵ
ֱ㶣ʲôϵͬ㲻Ҫ˿ڰɣ
һߣȴûЩü΢СཱུϸߣԹţʦ֣ʲôʱܽ˰ĺȺŶ
ʦã̫û۹ˣ㿴һƯͷϴŵɴܽعڣϴŵɫϼɽŮڵʱ򣬴ľ
СӣΪǣǺȰ
ףŮ˲ϲʦôͬٺ⡣
ðɣϣҸ߹ʱеǻ·ˣɤӣ죬죬³֮ҾʹȥسǳԺʣܺóԵม
ģ۾һ
ȻˣһԿһޣʦǴˣȾӻء
ȥˣѰʵ׵ͬ٣㻹û˵Ϊʲôôء
ΪŮڰͬڻش
˸ۣԭ
ʵһͬٻûϹƣνϸ˶ʵ۵İãķ糱
εڻʵϲͯӿֳͯʫģľĵʣλںôϲǸس¶ڸ蹦̵£ǰǶʮ꣬Ϊʢ
ϲʲôʿ¡
ǻĵĴͳڽ̣乹е㸴ӡ
ԴйԭʼۣΪһڽ̣˶ۡҡҡʿֻۣףϰִַ񡢷ҩ뵻֮ߣвߡߡ
еĺܶʵǴӵժģʷԴԶںչ۷壬һȳΪι֮ʷϺպľ֮ΣΪΣϢιʵֵġ
κʱҲʢһʱϱʱ罥ķ̴ˣһ䣬棬ͳ˶ٴ
˵̾ǻ˥ÿ²ܣ죬̾ͻ֮
Ůڣǵ˥
ÿʢʱ򣬾ͻŮӦ˶ģ޹ǧ谮һλˡ
δѧŮڿʼû䡣
֪ʱȰŮװ񡷣ǿӲֶСʿΪʥˣѧӰ켫ټԪܣз̣ŮѾ൱ϡ١
ŮڣҲֻĽˡλŮʿĳ̫ͳΣҲǸͳ⵽㣬Ů
ڽ֮ŮȻڣȴֻڵޡҲǵǻ֮󣬵ҽи֮ƣŮڲʱȻھǡ
ͬٴǽ磬һִΪھǡ
ʵξŮڲôȤⷽȽֱӣõľֱӵŮعˣͷٹһ
ǣʵԶǧ֮⣬˽˭֪ǻʵ۳ԭкܶ˵㣬Ҳĵһǻʵ۶Եҵ֮мӡ
ξͬѧеʿ빬ʼʱ򣬻ûʮ꣬ôͿǳʵôס֪˶ԽϲԽȻô겻ʶζ˵أ
ʵϣʼʱ򣬼ξȤ޳ĺô
޵߱Ե⣬ڵơԪΪⵤ֡ԪԪֲֿͿӶԵģǲҩģİִѧ໯˷ĩ񾭵ǿЧ˴ҩá
ڵɣһޣĵĿƻȣһǷ۵˵ǣ޵ߴĽ֣ͨڷڶġ
Щ˵Ǻܽģٰͬת˱Ƚͨ׵ԣȻ޵ⵤ֮ҪǶͺҪе˶֪ŮôȵŮڣ
ͬһ٩Ŀɿڴͬ٣Ҳ
ôʦһѧˣСڻ¡ͬټ
ʵֻϿƪشˣҲ˴ţƤ
ͽԵʣͨķִзʽбףôؾ⴫һбظУǲڴڼƹ㡣
֮ˣΪϰĶܶ࣬רҵ
ڻѧ򣬻ҩ丽޵漰ѧҽѧԺܶʿҲҽݣвҽҩ˼Ǹʿħ˵ŵϷǵʿװŪıֶΣĵʿضǸħʦ
໹Ʒˮšȵȵȵȵļܣ˵ڹŴĻģʿΪȫܵһְҵпѧңңѧҵһϵݣͽҪȻȽϸߡ
ԣʿеضǿģⲢڴ̣ȴڹŪ飬ͬټҪ⵵¶
ͬٽƻгԣȻлǹٻңԹ¿϶˽⣬ֻҪٷƣ˳ɾǻǴӾɽӣѡˡ
ǲǣͬ٣Ҳ˵ˣʵǺϲŮڣһȥǴ̽أ˵˵лǳеһɣΪ˸л£ᡭ
УƨȥǿռҵԺôҵ֮ͬԱǣҲϹԱ˾ӣɴ˶ǱŹŵıԣ˵ǼξǳǲŹȥʮѣڳеģмӲͷ
һ˵Զԣͬټᶨһ֣ھǲҪˣǾҦϷȻ󲻹ܼƻɹ񣬶ͣл£üǺʵ


18 ֮
ڶ졣
һ˵ϢҦֶߣѸٳΪŻ⡣
֪ôҪѡŮˣβڹ£ǽ϶ѡȡ
ô֪񷻿λСүأߵλͷĳǺøɻڴȮ첻˵Ⱥܣɷ
߽ЦͬʱҲĽмӡ
ʿҲãҲգνĳȻҲδؽԺãǰǰޣֹ˽ȴ߰Ŵ
ֻСʿˣССͣ߾Ȼʹ˸Ụ̊˵ʦãɸ׵ĸɶ𣿻ŮŮǵ¶
˵ŮڻһأСüĿ续˪ʣͻеľŮȴ߰˷ֵƣܲĽ
԰ɣѡŮǺεȴ£ûа˵ξʮʱ򣬲ѡһ𣿡Ҳ顣
УǲĶĶϴ˾ɣʵ빬Ůв٣˵ɷһҹ߰˴Σǹв⼸ܹ𣿡
ô
㿴֪˳źɰɣɽֺν⣿ⵤˮԻڵν֮ԪԪ˵£ǾΪŮΪˣΪľŮ԰׻Ϊ𣬴
һƬȻڶˡ
ϲɫɫʵİԣһ漰Ӽ購ѾѳͨİԷˣڰеļƷƷеĹѽ
֡һȺˢˢĵͷ
Ѹ£ѡŮڽϰѰã˽¶ܵȻСö࣬ȴԵϵԸԼԪڵĽڲ٣д˲Ǻġ˵ˣѡ֮ٵɽרѵһ£ܵĺôҲడ
ô˵λС˰ߣΪ̽Ůӣȥ¥ʲôӦòϲ糾ŮӰɣ
ǾͲ֪ˣСӦò棬ҪϸˮڽϽԺרŮڣСѡַġ
еֹȻʶ㣬ǿǰ
ǻ˵˵ҡҡȣԵõʵҲ֪Щһ֪طôأ벻֪
룬Ȼ룡˿϶룬ڵ¸ˡ
֣ͱθˣϿ˵˵ɡ
ٺ٣ǺнģһΣһζ೤ʱ䣬ʲôƣɷֻҪЩطˣܴеõ洦ĴԽ࣬ԽʢϷ͵ҩǾ͸һʰˣϡ
ۣǾأ
Ҫ֪Ļ˵ɶͻؼȥȿȣҵ˼ǣؼȥֽʼˡ
֣㲻ýͣҶס϶¶ƵЦݣ˵⣬ʵ
سǣƵĶԻ洦š
ͬĸߵעĿǸ죬˵ȻڵģֻҪǮ׵ؼԵϢ
㹻ٸͬٵжƶϣǣСʿ֮£Ҧ˺ܿóĽۡ
ͬ٣涼ˣջĻƶ˶ʮǮңҴ¡
ʮͰˣ̫˰ɣͬٺܲ
㵱ȻֵֹǵǮҲǸ˼˵ѾִˣҪճ
ͬϸ壬㵭һ㣬ʮˣôСһס㿴ʦãʮһ꣬ضˡ
һ۳ŮԵͣλ˪ŮˣһʱҲǿЦãأûûλࡣ
ͬڵһ֣ģаţҪִ˲źãִ󣬻ʡˣȲ˵ƶˣʱѾˣϵϷݹ֮һоˮˡ
ϣ
ţϡͬٵͷοģ壬ϲæֻŶ˯ˡ
ٴҪ˵Ҳܷģһ˵һ˯ŲŹء
ǰһ춼ڸ·ֺǱһ˶࣬Թ˸ظݡ
Ҳ֪ͬٴ̲һҦСʿֱڵغպĺջһ־һԺ
ɣ⣬˵ܱȽ϶࣬ԺҲȽϰȫοСʿװڵִݵǴʱ򣬳˵ľȻõ
Щֹǣͬٺͳסһ˵Ͳ󣬿ҲСˡͣҪһֱͷŮ֮ҲӦЩ˽⣬˼Ҷˡ
ȻԼûֺͬǿƣҲֻܵûиԤУǾǽϣ˳ʲôҪԤ﷢ëȣڴ˺ܾöû˯š
ͷʱ֣ڴǵõһ˿
ʦ̫֡ášҲеǾɡеԶ϶ġ
ǰɣİһԾ𣬼嵽ǰȻѶǽϡ
һOO@@Ժֳ︡һ޵ľЩѳֲסˣĥǲԼҲȥңһԺλͷȻûôȻ棬ȴŮζһ㡣
ûȻֻһĵǣˡ
šһƳıͬƶس
ƺӣ£ĳֻתĲ֮У˵Ĳ֮⣬ùͷˡ
һ̣һʵ
콵Ӵ𣬿ľ׻ȫ壬빬򱱷ɣϢʦãҽҪֽʽ֪ζ⵽סһսгͬΪһʩΪ
ʲôѵͬ˵ķһãȻ
֮ʱͬЩƻգֻеһĪ⣬ӿ˸ɽַֹ·˸ɽˮ
֨ѽ֨ѽ۵۵
ΪҦͷſջĺջ൱ģδʶǴµģõҲϺõľʵúܡǴĶֻ˵һ£ǾǴ֮˵Ķ൱֮սڼҡ
ҲǺô˵ģĻ֪ʲô£
Ůƶһʵķ֮ľǽнİ£γһ¡
ڶˣӯ
ԭ̫֮ˡ

·ֳ
źÿĴ۾ĪĿͬ٣һɻ
ʹȫڴϹȥѾͰ͵ĨǲϰݣƣƺӲƵġ
㣬Լڻ㣬ԸԼԼҲЩĪĶЩԼȫҮ
ʦһģܾúม


19 ԸϹ
Լܿࡣ
һ죬ÿʱֻ˵ãǻѧˣֱĽˡ
ÿ峿ͬٺͳˬӣĸд͸ˡ˼Ҳٵ˶ôоԼȴ۾ˣҲġ
˺˵Ĳզôأ
ڣ尾ǵ˾ͷ뿪Ҧˡ
˵ջǲٵģϢ˺ܶ࣬ͬٵָʾǮڣÿ˶㣬ٳɶ֮£һʺܿ͹۵Ŀˡ
һͳƣԼһţʮ̫үٺ࣬⵽Ҧ̫УͬٵϷݵ̫أ
Ҳ˵ȷǣͬٵĿ϶ûдɡֻСʿԼȴһڣпմȤ˵׬ЩǮԻؼȥҫһˡ
ܲΪȻСʦŲߣο˵ˣƲ¶ףؼҫֻˬһ£Ʋǳ֮Ӹϱǲɵô
ͬ٣ľôˣѾˣͼͬ١
ǻҪȥȪɽ󿪹ҶǾ˵ģ䲻ˣҲԽ׷˼ôͬһӦı顣
ǡ
ˣ߰ɡ
Ȫɽɽɽ
˵ԶʱһƬȪɽ¶ˮһС죬ɽ֮ɽһʯʹ캵꣬Ծˮӯ겻ݣˮ泣ƣ˫ϷˮʳơȪ
Сʦ˸ɣҲϵòɣʮ壬ϪڵӣǺܶʿεʢ¡̫࣬ҪɽЩˡ
ͬʾһǣһۣ˵һ㶼š
ֻȪɽͷӿӿȻľͷʿӣѹѹһƬ²ˣɽ£һֱŵ˰ɽǰֱ˻ɣС¥Ƿɵˡ
ʿһֺܹǺӦЩˣ̸ˣҲ١ڣȴѻȸӡǼ¥Ҳһµľţ˴һεѹ
ѧסˣȻǵӢܣ
пͬٻΪ˰֣Ȼ˳
߰ɣȥͷЩɣǷԸ˳һ
ʦ²ĽʦɾӣıһʦȱԳȫֵͻأеҲ죬ʱ͵˽ǰһ֮
ֻһڶ˵ע⣬ЩɽʿУв˽ͶעҦҵӰ֮󣬿ɼһߡ
󿪹ݣʿʢ£Ҧ˵Ҳͬǳʢ䣬λʿӾһ֮׳ۣȡ
ܶҲľ;£ڴˣ㿴֮ȥæµƣȴϷûĻɿжǴ񫣬ʿҲ۷׷ס
ǲԱ⣡ʲô
⻹ʣ˵λСġ
ͬƿһţֻһųۣɫڵĴ󺺾·ԣԶһˡ
˵ƫҵģڿǲ٣ǻһװ磬λүߺҲûɶ
Ϲˣ
ͬһһЦҲģȻһֱϵһų棬ɻδء
ȻˣǾˡ½ͬһ֣߻⣬תͷԸн
һûӳϵȥ·վλǲүСʿҲ̫˰ɣ뵽յĴԣõҲֻԼм䣬ˡ
߶ҵûκΣֻܻǰúõߵñţ
һʩʦĽɵյüСʦɼʵƽ֮Ը¼̾ˣҲ޺ˡ
ӣûŭǲܵģԷԽԾԽġ뵽ԷݣԼпܴôͷȣЩҲͲˡ
ߣдһߣŭƺǸСõġȻǼƺ˽Щʲô
Ǹ̽복Ťͷʱһ񣺡˵Щеûģ¶˵¶Сʦ˹æ๤в壿
Ķôš
Ҫˣ޲һᶡڣȴֻţСʦҦ̻գ˵ƺڴ˵ؽ۴ҦЩӺ·˵ԾҲδ֪
ԱĺСʦѾ֪ˣҦǡ֮ҲǼ䣬Сʦ߷üټĽϣǻкʵĵطͲĳ˼֣òȾϲʧ
Ǽ䣿Īǡ
ͬϣٻңôŹύԪڵĻ᣿ξϲ¹٣ԣߵĽУľЩʿ
Ԫںٲ£Ҳòֱӵξϲŭ޳ǳ־顣ֻҪͨԪڣյʵ仯鱨Ѿ൱ˡ
лҵõϢԼϳ棬¸»Բֻ͡Էļƣȴ鱨һɽһǲϸʸĻᣬ£겻ˡ
õĻӦûеģοƺ̲ᡣ
Сʦ˵ģĪݴ¥ʵ
ͷ¸ϲСʦȻǺ⣬Ī罫Ǵ¥ת£ѰòҲԸ⽫¥·ϣȻټĽϣкСʦ֮ĵطЩ˵أ
Ǹܣݳ޵ĵǻ̫޹ʿ£ܣ㡣Ȼ˲ǮǻʵۣǿƵ֣ӻӣҲҪڳϳͨƤġ
һλã쳤ؾõôͣҲܲ˰ҪǻʵóȻֺαڵСʿϣѸµѡŮأ
ȻûзжȻǻʵ˽ܵģȻҲǻʵԼ͵Сʿͷ֮
ҲǱҪ㣬СʿƬ̣Ȼǵ˵ͷεĴȴòϲˣΪڵǸŮڡ
ʿϳ𻰡
ԻĴӴӵ飬ǺεȵķԾҾȻС˳
ƶʦǷ֮ˣ̸ЩȻʿҲ÷˾ʿһƬ⣬ʿҪ¥δ֪
ԸǶλʦáǻټЩҲ޷ǿѹеļ֮ϲ۳˱ʣȴ˸Ըҵĳ룬Ҳʧ֮磬֮ɣˡ
ӿƷ⣬ǵʩӵѹ̫ʱҲùܼٵչǺõġ
˼ɣǵ鿴˰աŮڵһ䣬˵ҲԼࡣֻһִֻܷܷгһֶֽϣֽ΢΢ƣȻѾܾˣȴεס˲ߡ
ǣǣ鿴ɽȫʿӣ֪صʦүˣæ˹
ŵĵж˵ĻѺʦү֪ػҪǿö࣬רģԣܿó˽ۡ
λʦӦá
е֮ʿȻϲ̸δ𻰵
Ҳãȥ롣Ʊŷ㣬Ƚ鷳ǴأǮׯ㲻ȥݵ㣬Բ֡


20 ϵ
ڳȴѾָƽʦүæģȻȥŶˣͯŮСʿѹ
ʵѹҲС᲻뿪
żֵĵôϣСʿȴʱɨۡ˵ɣɿ뵽жԷϲŭ޳ӣûѾɾųɾˣͷˣǻЦ
ֻһ棬ѾɣֻĽ綼ģҪ̫һĻһ£˵ͬҪȴѿڡ
ոյȺ𸴵ʱʱúĸоȴ෴ԥĹһۼȥȡǮѾˣٵˣһҧ¶˾ġ
Сʦһ̡
˵Ȼ䣬ȴ˿
Բ˵΢һڣͬٺͳ˵ص㣬汨ģصġ
˵ͨǸ֮Ҳ֪һźǵͨ죬򵥵һ仰ȴµ˵˰ʱ䣬Ҫ֪λŮڵһ棬ûѻ˵ˡ
ߣ˪һ˿糺죬һŭߡŵòĸһͬȴǰޣʦݼʵ̫ˡ
СʦðֻҲһֱ˶һֵֻܶˣҶƣТ޺ΪҲΣһƬТĵķݶϣСʦ
޺һ⣬ҲǸ˵ͨ˻Ҫǿôһˣʮ绨죬ܿܳԣҲһ󱯰
ͺӦһҲѰ˸ҽҽǶҡͷֻ˵̫أֻܻпﶼһϣѰʵ׵ʱޣЩһ͹Ҷˣ˵Щƭ˵ġ
ҽ㲻ģûа취ˡǴţÿҹﶼŮڶȴǾ֮⣬ֻһͣǾɽط
ǰλͨ൱ŷġ
ΪһջĻƣȥǽǻǸϸǽͬʱǽСʿԼΪְģⷽؼ˭棬˭ѧ
ȻҪŽö࣬⼸ɢԣҲҹ͵ٽ̣֮ϲ֮ͬǰõ˻ǱߵĻػֻһ䣺䲻֪ȷǹʱطɣӦ롶ϳˡ൱
ϳˡɶǴ˵еĵطֱӱɵˣȫȷͬٵݣطСʿôƭӣԣ״ɺðŶԷŭΣգ
ĳ˼ƹ󻹲ǵűүĵͬһϲ
ǰ޵ǴͳϷҲǵһеʱҲЩϣлȡЩУʧļʲôģǸջ֮һ
Ƿȫǡϳ㷵ھרⵤҩ֮еˣһ
ħ϶ûɶϵôֶܻЩġϸһ飬˳㻹һ֣Ժáǰûϣˣ˵鵽ʱ٣ֻҪ֪ʶõء
󵨣Ҳ֮ôվ籾еĳ֧飬ŮʼˣʦŵĲ֮أ㡭ףԣô֪ʦöطĪǡ
ңңСһٸҲҿӶλֻǴӶλʦʦ룬óȻ֮£СĪ˵̽ͷҲȻеġͷ󺹣ַϣֻԭ汻ԼɶˣⷨȻΪ
ͬͻȻΨһ֣״οڵˣʦãһȴʶ˵棬סʱңԵȻӣԵԵˣҵҲ˳С
ͳͬһޣҸһӸµİȴĻŭţ䵱ǸɽŮڣȻʱϲļҪιȥˣ۾ĶСʿ͸ſ·𿴼պҸ
СʿԸȷȻīźա
СʦּѸٷԸȥļҶûЩɽôʿڣķ֮ȴײˣܿ˹ڵĲĳҲһýطй֮Ķġ
ݵıʣݵֽϺõĶСʿͷʾ⡣ֽ̯ʱȴüһ䣬ŵһߣƮƮҲƮƮ˵ذϡ
СļҳԷûʲôʾǽȻ뻳УȻ¶һ˿΢ЦǺöҸ˲ں˻Ǻںġ
ûע⵽ǸСʿϣͬҲ¶΢ЦЦݻģֺܵ⣬͵ĸСһ㡣
ͬȷʵܵ⣬ΪĵڶݣѾԲĻˡ

÷÷㵽ɶأ˶СʱˡСʿǮˣɲȴһֱֽɵ֣Χ۷׷ף̵̲סˡ
ţѾôˣѽҹŸˣȻûСʦͷǴʧ󰡡عĵһ£ȴһĴȣʮְյķ̾Ϣ
С÷Ĵطˡ̵۵ģʵҲͰ۾ϵСʿŲǺɫأ˵÷㵽Ϊɶֳһŵô󹦸ɻԶء
¥ֻǸ룬ҪöҵͷҪܶյĲ裬мҲδûбɹӽӽôһѣʵûбҪ˳
㶮ʲôȻʵΪҽΪɶûĳƺ
̵ãȻ
ΪֻǸС檣Ǹ죬һҪ뱩Уŵڿ£Ĳһϲ÷ƺֻرõʱŻ᲻ƽϡ÷Ȼܺãƺûɶϵɡ
֪㲻ͱˣ֮Ǻ¡ؿڣζ˵Ǿؾ콵֮ϲⷨ˳ıɡ÷򡯣ֻ⻰˵ѡ
÷򣬵Ѿ֣ǲ˳ȥűһ£ʡøϹӳƤ
ʱûз֤֤ģȨΨһƾ֤Ƿ͵ңǰûм֤͹ְܡ
⵹Ҳ⣬еǾط٣õطΣȼط٣طæпȥЩëƤС¶ֻǷ֮Ĺ֤ˡ
ַʽѧѧöۣ˿СĹŴǺⷽľףϾ֮䶼֪֪׵ģǩԼȻЩ֤ϾͲʲôˡ
ȻȻ©бõĿܣһ־ףֵţԱҲϣֻܲҲǸ⡣
󣬺ʵ۳΢ĩԵطٵҪҲܸߣ˽ԼҲ˹ٸĹ룬Ҫطṩķ
ı⵱ȻǺõģߣжԲߣطƾܲΣȴܼԱͨǵİ취շѡ
뱸˫͵ȥŹٷӡˢĸʽͬ˻ȥйزŽ˰˰ʺܸߣԼڰٷ֮ʮ£ĿҪӹԱ⻹꣬㻹øͺȻǻŲ졣
ҪǮҪ񣬻ܣԸȥĿ϶Ҳв
Ȼҡ˵ģͲ鷳ˣ˰ǿ԰͵ı׼˰ţҲҸɫһգޱס
㵹ܵĳ˲ٰǺǣǼ˵Ҳе汾£ֻɹƭӻȡŻֽٺһЦû˱˴һ¡
̵ǸƤӣ˾ϣƤЦֵֵܺܶˬ캺ӣ÷㿴¡
һ壬ߵǺεȴ£ô͡ߣٵȵȣԼҲٰѲҵ¸˵
֪ˡ̵ڨڨĽӹ˵˵ʲôȴ÷ݺݵĵ˻һӣ˵ǽŵĵ򿪣ά䣬Ȼʹɻء
ס÷ô˰ɣֽһɨ̵쵱һ㶣۾ϸһ飬žɲʵ
˵ʦүԼִСʦӹģôܻӵֿʼһֱû뿪ߣȲõ֮󣬸ֱ˻УϱҲûƵĶôܳ
ǣഽ׵ģҲм٣ͻȻһֲԤС
ҿֶֽһֻǱһ㣬ȫëըˡ
ĸʽͬС죬ǰǷؾԸǩнҲдϣټϼ֤ˣԼڡǰʱ򣬾ĶȻʽ࣬ݾͲˡ
лңǱáлҵãô϶ǼٵģĹؼڣżٵ״ĶģĵֵĶȥˣǼˣ
ֵ˵ˣСʿƭӡ׵ʱ򣬲̵첢ڳû÷ֲ˼ĸоȼ֮ԼģǸӻֵܵġ
仰ѹķһݣõֻһְǰһ˺˵ĸоһӻãʧ𣬵ǣСʿƭӣôǱط
˫ֱͷͻȻҺʧżǣ޲ݡ
÷´ӳ飬ӡ
žĳ˵ǲçӣ̵һ仰ûȰ꣬߾ѾָһƽѻĴ˸瓁ſ£˫Ŀ죬ݺݵӲˣ˵ã׳գҿȥ׷
ǣ̵ĴӵſϼҶˡ
Ժ괭Ŵ
Է϶ƭˣȻϸûЩ鱨ӦҲǼٵûֻζ벻ףԷʲôʱİأһֱڿŰ
ΪǵǣСʿʲôͷ


21 ƺõ
ʲôѵˣʲôʱģôһ㶼û֣
㷢ֻ˵ãǻ˼ץаͬ۽ɨһۣǳм
Ҳ˵ɫҰףٰͬһǲʱпܱ˷֣Ҫ׷
壬Ҳ³Ҫ֪ҲıǰףǸ׵ģǶûżأʲôĪϷ
㱻ҭԼͷӦٶȶ½ڲŲãʵ˼·˰
㿴ɫ˵壬ֽʲôһű߼ʵ⡣
סãȻش
ţ֡ͬٵͷ޵ҲУȥվӡ
٩һƢûУⲢĵǣûһֵٰͬҺж׷ɣ
˵ˣ׷ͬٴ˸ָ˳㻹һ䣬Ǻ棬ǰҲ迨أ˭˵ǴҵжЧʾͺܸô
ͬ٣òãô˵ĻǲǡΧ𣡡Ѿ˿ǻҿɲʲôˣǱ߰˳Ѿˣ򲻻ܳؿ
ԼҪǱץ͹ٸĴУı֮ģֱӾûˣΪĹǵСʿȴһûûεӣûˡ
Һ氡㿴ϵơͬٺίĻش
˵ˣǻױȥĺòã
ˣģ·ҾѡģڻҶҺˣ֮أɡָָͬԶһŮЦ

ݣ
ү⡣
ģҪԴڱһ۷ĴܸУ⣬δĲȷ͵ǣʳѰ
죬ҦӶϢһСʿܿǳŲȥġ
ǰЩӣԱּɵģ߳ͻԽԽãɽۻֲˣ뵽СʿߵĶֲԤУԼ˳Ҫˮˡ
ȻµϢһɵˡ
˵ѲˣˣȪɽĿ֮ˣģԱһת
ǰүСʹˣǶۿȪɽһĻƭתҦɨˣ˵ʹһ겻Ҳδ֪
ԱüͷԽšԽұҲǿԷģ㲻ʲôؼǲһ᲻ǨŭҶϣңǱߡ
⡭СľͲ֪ˣʦ׷λСʱ򣬺ǵЩˡ
ԱȻҡͷһ񹷣ר˵ģֻҪлұٶ࣬ҲЩС鷳ˣΣ
̽û˵ˡ
үүҦϢˡԱСʿĶעúܣҲɳȥ̽ʵ٣Ϣһһ
Ϫ˳ͻϪʹ⣬ߣȻϪ˵Сŷ磿Ա۾ֱˡ
˵λϪܣУϪΪʶĵ֮һĿǰڸؽѧ׺ѧʿеߡ
ǡүǲŪ֮Ȫɽ´ϪøϵҲ֪ϪΪ˷𣬼ʿȻʲôɫ
ôһ£
Ϫºѯ龭˼֮󣬺ȻչһЦȻ˵Сʮһƣʦ֮磬ҦѾˣ˶˵Сתء
ô˵ȥȪɽҲǹˣ
϶ǹİϪ˵ˣСõǽ赶ɱ֮ơ
⣬Ҳ̫Աⲻ֪˵ʲôˡ̸֮ͬٵ۾Ѿܸˣڿǵ͹Сʿ
үүûлأ˳ˣλϵı˷ܡ
Ͻ˵
ǣү迨ץˣ֪أүץˡ
ĸү
ҦҰ
ܰɣֻҪķˣôץҵˣ
Ҳץˣǡе㸴ӣ̽ӷ˺һ˵ˡ
ҦĻлҿνѷʵĲȻܴ󣬵лǨιپһƷǸ࣬;ϱʸӶҪ˳١Ǳ֦ɢҶı£ҾֻĪˡ
ʱǶӣڶûⷽѹ˼
ֵԼʱüѾͳһĲֱʮ꣬һֱҲûиһŮмڴˣõŵĶӣ̽˵үܡ
ڼξ꣬ͻȻ·תʵԭˣϣһ꣬Ͼ͸˸ӡ
ͨ˼ңǽԴϲĺˣϣȴǸ鷳еǣ̫࣬ټļҲоλڣܺϵôĿţ
ʱȻǰǼ꣬սҲǿ磬һֻ꣬ꡣ
˳ˣҲǿһ¶ĸȻƣʵѧʾ̫ܸ࣬˼ɣ˵ᱻϳţͷ˵
Ѷϼ£ѧٶ࣬չˣҲȴҲ岻֣ǶԸӻԸֻҲû˶ãûȵֵľλȺˣͱ͢ˡ
ǰЩеĹ£ѧΪа˵Ҳ˹پ˰£ܸˮֻһա
ǹ̺ɵףԷʵͬԭҲŵԡЩһˣλļǵڣ˵ҲδǿЩүȻģһֱ檡
ڼзٲǾ˵¹լһֱҲల¡
ܲҵأһ˽Сʱƫƫͬ٣ıСʿòֱӸײˡ
¶ĺȻء
ȥҿ϶Ҫһͥ籩ڵִеǺּҷǾͲΪ֪ˣǹ˴°廹ǰӣү൱ŭġҪйԹߣʼٸߵĲȻҪùġ
ү⣬⣬ⲻҲλСʦõİɣԱ⻰˵ˣôɵز
汣롣̽ɷµҡҡͷ˵Ҿ·ص㸽ҵСµĵۣܿܣСǴǶġңץ˵Ǹ˵֮ϴĿ꣬ҲΪԱƲ󵼡ԣүġ
̫ˡԱ⻺£һ̣͵رһеϿ챸У˶Ҳ⣬֪ǼһǸͬ
үҪ
үҪȥɽ򣬰ݻСʦ


22 ʦ
Աͬٸ˸ǰţŰݼʱͬҲǸսţء
Ҷ˵ˣʹˣǲѣ޲õɲɡ
ҲָɣҾǡ͵ۿ˳һۣŤŤľǲߡ
Ҫѧ֮ǰɣУͬһ˼ȻԴǾܾ˶ԷҪ󣬡ѧǸԵУ㳤ò˧ѧģǺúѧϰȥ˰ɣǲӦġ
ǡ
ˣ壬Ҫ˵ͬһԴܹ˸ɫ
ȻתͷֻŮ촽ȻЦһղ˵أżӣ㲻ȥĻ¡
˸ôǳԲǴ򣬱ʰʮ꣬Ҳܳ԰ϱĺֶΣæʵû˵ʲô£
ǡҿɾͲ֪ˡתϹķǳ
Ļؼȥˣͬתͷ޵ʦã㳤ĺܿŶѾʦһɵıˣҪٽม
šŮͷͬٵ۾ʵƭ˺ȤٸӦҵĺϺɲܲŶ
Ȼ죬ͬһ߻شһߴ˹ţһ˻治٣СϢǿ찡
ףôˣܴ壬Դ壬ҪأˡͬٳסܡԶˣĴӻͳһŻֽ̬ͺĲ࣬Ҹ˵ʦθңҵĹŴرͼ
˵ţͻȻһͷԱ⣬òصܣ̽ͷ̽Եʲô
ԱЦãѾµͬٵĲرͼɶˣղֻ֤һ°ˣȻǲرȻҦĳ
޹ʹҲ˵ƣ֣ЦĳͻСʦˡ˴Ρ
лСʦлСʦϰͨһ¹ڵء
Щӣȫ˶оͷֻڼıԵǻһĳٳ䲻ϣڿϣܲ
ͬԵܴʲôǶɽһôƶҲǹһѽˣˣֻǲرͼǻúú׼һ£ȥѰأ
Ӳƭһȴû취üٽĶôܿöֻ˼ʣµģ㶼Ͷ뵽ȥ
˽ֻӷŲãʯͷк
ԱԿҵı⹲棬Ⱥڻ֮ףȻҪǿͶˡڵͶ룬ǧٱĻر
ȻҲǻģ㲻ãļ԰ԼģҪĲǸˡ
ΪҪģͬٻŹǸΤСǸСѣҲ֪ˣҲ̫⡣ǼһӻԽԽùҪǲջͷĻҲǸ³
ͬת˶Ա⡣˵ͬٵİףԱˣԷ⣬⡣
Сʦ죬Ѿȥõ״ֽ״ƭ϶żɽˡ
ͬ޶ԣʵŶ֪ô˵
Ա⵱һͣ˵ص㣬Թ͵ģȴû뵽ԷȻô򶨣ĻֱӾ˵ˣðԴʡ
Σȡˣԭԭ˵һ顣
λ֪Ǹ͵ĹţС΢˼㣬ԷյĹܼѾһֱܡ
ͬйأƻˡԲҵ״ֽ̫֡һ˵ʵݣܿãһ˵Դ֮ҪΪϣ֮ǲϽ״ֽҰлҵĹܼҰҲûá
ܱƲɴװ㿪ˣ˵أʶлͣߣɽصĸʾˣװ׵İڳһļơ
СʦҲô˵ģüźãҲգ
Ŷͬüëһ
ܻ֪Ѿֵ൱ˣҦԱ⽫ͬ뿪һϵбʣԼӰ˵һ飬Ȼ͵ҹڦҲһƤǲˣлҵ𣬶˵ҲǼ֮£οжɽ
ҪٰͬȻһЦ
СʦǽЩá֪ûˣԱ⻹¶˿ǿں˵ڻǷ⣬ԣƵüˣѱǲͽ
˵˽óͬٳһ
ǰǣӦòԶˣ滹Щŵûⷽ⣬ҲǺ˽⡭һ϶ܶºͽͨҲŵԳС
˶٣Աˣԣ÷ɳЩˣͬļͣǴģҿ϶ûйϸЩȴܺáСʦͷ֮ʣýǴߣԷһ
ðɣ֪ˡͬٻͷ
СԱ֣йһԸ˶Сʦ
Լ񣬶ԱŽܵĳϥӣһֶΪӣ˶ǶӣԣСʦڹҸԺҲ㣬δ֪СʦΣ
ǽ˵ӣⶭԱ»ϵͬ°ͣͷҲá
Աϲ˶ݼʦ𣿡
ͽˣݼʦ𡣡

ӣңһߣĽ˼šһ·˺ܶ࣬ԾӦûʲô񣬻¼ͥ籩Ĵ¡һҪ˵еĻ¾˽µˡ
ͬӦ¶˵ΪĴۣԼҲὫҦ¶ӱܣʡǰ©˷ô
šͷҲ̧ӦһڷĻǰ棬ת÷ɿ죬ɴ䴩ͷƤֱ飬ƿɲʲôͷ
ۿˣҲҪȥһˣðｪŹȥ룬ֲȻҪˣ̰ɣҲʡʱִ£ýջϲһ
ӣҾΪ¶·ͷһʯῪֻһıëƷϸߣȻůУͷҸͱˡ
Ȼ㻹ʲôã˵ʲô¶ңעڴӷĻƿתϣĿţֻ죬ĵǵСȫعˡ
ûУȻûУأʰװԹ緹ϸͶ緹·ϳԣһ㽻񡣡һͨ䷢ģǰⳡѹء
ص鷿һʰҲǰ̾ŹȻˬҦʮ˽ǮˡѣһǣϵҲˣܺٻǰָӵȣζͬˬ
ˣǻæԼæţǽȴְԼʲô£
ܺ棬ȴȥϱֻܼŰȥۡ
Ҳù˵ͷѰȥѰ̸̸Ȼ֣۴Žգ滹ֽ˸֣չš
չͬٲ֡޸ޱֻ߰ϧͬȴ䣬ϴɷãȴ磬ȫ֮ذ
վǰϲǵĸпһһ̾ת̤˸֮·ȫķæУӰį


23 úѧϰ
£˵ѣҲ˵ףؼҪʲôˡ
ͬҪͺѣ٣޴ֻ֣ܽѺ
ڸҸյʿӣټ򵥲ˡּƷҲۣʿӴڸǣΪ˶ѧġ
ǵĻΧŨͬҲ࣬кܶԺԼѧٷ飬ԸͬҵõµϢǱһڼǿԣ˵Ĺ̺ܼ򵥣˼Ժһʵ˶Է
ϱ֣µĽҲҵҵˡ
ѧҵ޳ɣĸǣТķգλǸͳĶˣҲǸТӣж˰ϧë
ΪǰԲУҲǱ˾ͷҪóɼһߴ򹤺ڣһѧһ½磬ȴ￴⸱ʵģһֱҲŻؼҡʱӵţһݣ޵ϡﻩġ
п֮裬˭ûиʱ͵ܣȷʵĲˣΪʱδһ⣬˴ȥȰӵģȻӦǡ
˵ҧҧѽͳ˹ȥڼҲҪٷԹˣҺúö飬ոУ½ǵ
֣ǰֿң˴£ȴСñҡ·ӦͷݵŶˣ°ݣȴּź滹ݣһ̧ͷʱȴѾָƽ
ʲô˵õͷأýʱ䣬ԼǲˣŵĿͣզͻһмأҲգ͵۵ùǸøȥˡ
͵ܣʲôһţֲַˣĪĸ˳
ּ£ѱĸΥ֮¡ޱĻش
ѵһﻹԲȣŭˣȴûзһתܿͷźˣҪȥĿԺҪǲ;ܸˣʱ˭ù
һ·޻˾ôһǰһĵԺ
˸̻֮أû¥£Ѿʮˣ¥ƣ¥ݺﲻ¥˿񲻾ڶûţѾˣŲʼƮ
ӣ˰죬룬ȵءԳӣȻǴţŵǰŨױĨӭ׼ȷĶԺҲ˵ı£ּһ˵Ŀͻܼǵס
費˳Ҳãʵǲò˫ȫ˸ͷŲŮֻ֮һɨգڶԷһѣҲʼ
Ťһϲţ߽Цӵ˼ѾˣҳƵһԺ˼͵ˣҪƷһˡ
ŶȷʵҪƷƷˣǺǣ֪ϰطΪ֮ⷨİٺ١۾ЦٲҪߡ
һո½һͷһȴקסӡ͵ܣҪôͬȥҪôһߣסôһ£
һأ֣ҵȶǶʥģù̻֮ȣ㻹Сһԣͷǰ׿
ҲҲ̫ԣ뾡Īʹ׿ն£ʱֲײȹͷİڰ֣͵ܣ˸־Ϊ㱼ķϣҷ֣ҸԹȥ
ΪֵĶ£Сܡˡڤ粻飬ҧҧʲôֻһڳȻĿɿڴע£ߺ֣ĻѾͲҪȥˣ
ԺǰȻֹ˶תͷ˹
ȻԺĶʧŮǺܶҲǱƲѵģЩˣȻѾȾ˲ֺοȥ˼أǹۣ۹ģ·ڱ徭һ㣬ɤȴǺһ˸÷Ͷ߱μˡ
ģǸмĿ⣬οͻ¥ŮӣܸмǿǻҪǲС˵ģ
Ŀ⣬ͺܸˣмǿ϶ûеģ붼Ǳġߺޡɱ֮֮ĸȾ˲Ĵ˲ҡһˣǾˡ
ţūҶ˺ȴǰ¥ʲô˽ŮңҪö࣬ߣ¼ԺԺӭţأ
һԶȻָıӾһͨһ˦ӣߡ
û¥Ҳӭ㣡
ǴԺ
̻һ˸Ҳ⣬һֿԱߵĸ¥ҲϢǣһƺƴ˳ӭ˹ȥҵͷת
ҡңҲʶˣ˵˵ģ裬ҪңȻ鿴һ¡קסӣ״εı
ž֤ȻҪģ־һ⣬üƿڴ֤ͷȻͼȴҲòȻһеŮ潵ļǿٲߣҾ˶ȥˡ
ãĺã
˭Ҳ˵Ļķɫ⣬ȴǸԺãһѧġ˶ˣͬ磬һͬˣ˵ʶ˭Ű˵ˣʱһأʼȰȻǲѲŰģ˭˭ǣһĿȻô
ۿҵĻԺڶˣοҲĦȭߣ˵ֻܱͷˡܳԶͷû׷˿û׷ȴһֱţǾ
ˣҲһסԷ죬ݺݵʵԩ޳𣬺οһжңĹεӣΪȴңף벻֪꣡Сʦ֣ɳģ
֣ȱգС֮ԻôΪ⹲簡㿴һΣǷݼźĸ¼˹
˵ô˶𱨡ף찡ɡյһ˼ҵĴǰŵƹ⿴һ飬ɫ䡣
ϵıʼϤΪ̫̫ͬٴдģͬٵ֣ܶ඼ȥҦЩ죬̵ġϵݣˣ¶ɲٰͬŵǫ̂ʣСʿ̵ġ
⣬⵽Ϊİ㰡ûСʿĪϣԼҲһǽԵʣǣǽеȴ棬ֵ
֣治дôɩ˵壬شȥ˶ݣĸɽСȴҲֻõˡ
Ҳա˴үүǴˣôȴҲף͵ܣѾˣ
֣ϸ滹أɩ˶ϣСܾЩ֤ȫȫӦٳСܸ尡ûǰĶݣֻⷬ壬СҲҪһ֮
찡㽵Ұɡ
úõĴ죬ף֣Сͬѧᣬһ̹ͬȥɡ
ҲҪ
֣ˣɩ˺СʦͬŵﻹСʦԣҪúѧϰϣа㣬˽֮£úö飬ϸҷ
ۣżŤŤİ˸֣·𿴼ĳƤЦı飬еޱߣջһҺ
ҹ˸Ǻ󣬾˾


24 һһ
ʱҴңתۼѮ¹ȥͬɵӰֳ
ɽĬĬŵС򣬱÷æ֡ⲢյԵʣ¼ֻǲȫոҪȵ£СģǴسǣĽڣԼο֮ˡ
İձϣķ̣ǱĵңЩطԵɽ·Ҳǳ˻ȥݼģͰѾһִͳ
֮ͬ󣬹ϵʿԼϵʿԤԵϢҲǲֶߣѸٴ˴˸в
Щ͵ˣʮǰǳˮм£⼸Ȼûֻֻ֣ͬȴʱвŽϰա
ξԪˮ꽭ϺԲֱ󼢣ʳ
Ժ˵һĻĻʷϵȣɶʱĽ˵ȴһʵجΡ꾰ǵͷʲôʱج֣ǰһҸϡá
ֶͬΪԤԣǡôҪ֮ԽԽ㣬ԽԽԤҲԵȷɡŶֵĿ־壬ԼǸ˵ɵľǷ׷ӿۡ
ֻһҲǺõģԽɾͻֵӰͻԽ͡ǰʣڱʵĥȥǣԸӹĽǶ⡣
Ѯʱ䣬۵ھѾǧˣۣ۵СٲȻѾ˽һʤأ̨ɽĵɣֻ
һҲǸ죬ͬ˸磬ͳ곿󣬾ֱȥ
Сʦ硣
ڼ༸Ҫؼȥæ˶ٻ̷
ƣǰϹ˼ˣͽΪϵļˡΪס붫ɽͽԺۣӴɨ㣬δи۱ȴǰö࣬ȫǵĹ͡
أĳϣʽֻҪе£ͻõıӣҲԶżһοǣͶ١ͬٸæȰ
ڶ׫һɣӵôͽҲѹǳźƻʵ۵ȥģǺưաǰߣгɾ͸УȴֻеΣЩӾͽ档
˭뵽ֵԽ٣ظоԽǿǽܶཫŽɵ˸סˣײβеõ˵ķ緶Ҳ֮ˡ
Сʦʵ£̰ǮҲעųӵܵķ緶
ɲôЩд̨ɽĵʿдֱĺУ˲ٷ£˲ǮɾûһģһȺƭӣҪⱨӦġ
СʦǣǻҪģǱߣֻҪڴǰȥü
ˣҪǿˣǾôôãͬٵɢͽУȴ˴ŵ㣬ľžġ
ˣҲȰˣⶫû˿ȥʱ䳤ˣڵͻˣǣ˳ȻĺáţͬٸɴҲ˵ˣֻ΢ЦŵͷȰ˵
СʦСʦ
ʱһ󼱴ٵĺԶԶ֮һҵͬӵҲζȴףԷ鷳Ȼ̼ˡ
壬ǡ
ӲһģһȺˣﻹһСӣͬûüĿȴжϳ˳ɵĶӡӣôһ磬ҲǺ»ˣµˣǻýٻʾˡ
СʦһҲ֪ôˡ
ǲ˰ҽŶԣɶͬƲƲ죬ôˣԼ䲻ҽСӶðǲɶ
ǡ˵ײаԼҲͷ󺹣תͷΨһλУЩɵ˵
ͬŭˣӹҽ˰ʵаΤ㵽׻᲻ﲡӶ۳ˣʲôײаǲˣô
ңҡֲʲôҽ⺢Լ˵岡֢ңʲô취Сʦͨи취ȻײаǾ͸Ͽس¡
ΤвǸҽҽֻ˵ӦͨͷȻպϣ֢һŲġȴ֢УֵһƣںҲ⣬ΪСı㣬зḻٴҽȷʵ֡
ͬһʣҲȫ˹ӵиҪΤҲˣɴװ
سǣü𣿡ӵͷӵɫѾʼˣȥس˵Ҳðʱ䣬ܲܳŵõǸءǰҲزһӣҽʱɣǰ֮һʱ䣬Ҳһ˫ֻǶͬ٣֮ɫ
İĪ˵ɽǰ·վֻǸԱͬٵͷҲܴ룬ԸˣȿҰæ׼Ҵ
Ҳֻ׼ˣС֢в٣жϵľβףֵҲں򵥣ֱӿˣûʱȴҪô㣿
ںϸ겿ѹС΢΢ü¸һСȴ۵áѽгӵˮֻǵۣСʦȾȱɡаͯͬٵȦˣԱӸ
͵سҽɡСʿȴ޲ߣ⺢β׵ļ൱֮ߣ޷ȷ͵سǵûˡ
ںôһ˵ҽֲȫûжԲߣֻܵġĳӵӾУҲڣӹβףҽûа취һŮҽ˵κãֻܵЦҡҡͷȻ۾
ôɰĺӣѵֻĿͬЩûڣԼզûѧҽأ
дˣͬٷ˻˸ɣͷյطͷ˻
̫ˣңҪȥسǣҪ죬Ǯ˵ֻҪܡףϴô㣿ѵ˻ˣӿ첽ǰȥϴȴͻȻһ㶡
ǺĳԱ⣬ǡһڽǺӦĸ澪ϲɼɵģȴǴ㵡
ˣҽɻ˳ָλҽǷ񡭡ӱǸˣ˿̸磬һ˲
λĪӣӦҲٶۣͻȻ̾ȻԿοԱ֪δ쵹úĳ軨׷ˣԱֻܷģش־ڲУСӡ³ֶ֣Ͷλˡ
ҽ߸ĸģβĳ̸ֺ֣ͣ껯̫ˡ
˵䣬һ˾ٲգȻԳҽȴǶ˵Ĵ磬°ϻһƳ룬˵ǶҲġ
ģһλ꣬ʮģ֮꣬װѰ죬ɽȴ˫ЬԵЩʱˡ
ԱҽȴԼҺĪһһģע𣿡ָҽҽȻӹɣڳȴϾȥհҽķɣǺͺӦһ˸̾
̾ܿתеǶͶעСʿϣĿа޵ľ֮顣


25 ҽѻ
ͬٸ֮ͶһߣݴĹȴǳãظڶӰ졣ǼλҲϵھʾ֮Ҳڴƹģʽֻǹģжɽôˡ
ʱ丸ǽԻϲ̾˲ԵʣǷ׷˴̽ʱ֪ࡣֻۣͬٵЩˣһʱ䶼𾪲ѣ϶ȱȽϸߵЩˣӦǸӾңѾڵˡ
ƹͲͬ٣ֻǺ˸˸ͷչƶġؼǣ侫ܷϻİյĹƱʵҲܴ⣬ǰһĻΪõעš
ԾȣȾˣɺСʦ˵ĶԣұģûзֱǷǰءлɿлСʦ
ľϲ뵽ԼΪ˽ܾ빲磬СʦһƬĺͺ⣬ӵҲľվԼĳͷ˵˺ҽ缸͵ˣҲԼⷬˡ
СʦҪ磡ЦֿޣͻȻתֱӹڼװϣͬûյľп룬һԲϾȻȻ֮ɫ֮⡣
Ա⣬㲻ӦңӦúŴүִҲҪҶָô죿ͬѹûˣעȴλϣȻֻǸ꣬Ͼһҽ۲Ļôܹ
ӡŷ֣˶ҡҷӦλҽȾ÷㶵ʱȴ֪ʱߵߣھ۾ء
ЩãȻλҽǺĵģɶҽĶӣûɶоˣͣûܹɵ㻯ѵжҽɣҪ֪ɽСʦ¶һݵġһ̣۾Щֱˡ
ǡԼղЩΧ۵ҲһΪĶͬһģһһ̽һѹȻɫ䡣
⺢ӻǳӸ
ʲôûΤȴʧѹСʦ˵ȥسǡɻȲ֢֮˵سǣȥֻҲ޷밡
˵˵ҽڴˣβõĲ˵⣬ģһϸߣ첱Ӵֵ
Ա⣬Τĳ׫Ƶھ˵˳Ӹͨڳã֢֮ΤоǸ̫˵ģҲǹˣӼŭҲæֻͣȴԽԽڣţ˵٣ˡ
üͷһ壬˭˵Ӹǲ֢֮䲻࣬ǧмص뷨нҪмصĴĵ
ͨǿʤͬƺûΪԷԼǴͶԷһ¶ԳӸ֪
ڣȵ죬ֻǿ˼ҽ飬ʴʣ£˵գԱһȭԱ⣬λΤ֣Ž޷ð֡
˵Ŀ棿˶ǲʣעĽǶȴǲͬ
Դ
УС̽һŵĶͶһ޶ٶȴЩ͵̧ͷԸ죬׼һ侲ңˮޡڣȻǵôĵҩҲ֪İɣ
ʱ侫һ񣬼æӦǵãǮ룬ԪǮʶǮƤ
ˣˣȻǵãͿЩȥֻȥץҩҩǣȥʩ룬⺢ӻǼ֢ѾЩˡҡͷ̾Ϣһߵŵò᣺Ǻ
ȴǣĳȻڴˣӾͲ¡ֻȮĳпˣʷ伮ǶȥǼЩҽҩǵΣѵֻȡ˰֣һ̾˵ЩԱ⣬ҪЩ
ѾԸȥ׼ˣϾܱãԷаյӣҲ˿
⳦Ӹ㵱ΣƾǴĵȻҽǧ𷽺ͽҪҲǿģؾ͡ɹĵǶӵĲ飬Τоȴһ¡
鶼磬ʱǧ꣬žսңвȱҽԵɺϣȫҲֻͽκˡ
ǧƴҩ˼ҪǶپȻ㣬ΪбȻδͣ˼ȴΤпǴ·ĲбҴеȴȫ׵ġ
Уɵ˶ǵһ
ԭҶ֪⼱֢֣Ϊ͵سǾܽˣ˭֪ǷشΣҽɣĵҽѧУ͵ҼյĴв࣬ǱԺǿģת⣬Τİ鳶δ׷ʣΪġ
ǡ
һ룬̾ǰƱдԵɺϣĳҲǸ̾Ѱ
ǡᣬ⺢ӺпܻȴԵںӦޭ֮УܳУȴԵڻ߸׵գһжԴλϵָ㣬˭һֻɺأ
Τʵղ֮⺢̽ҲΪȷ֢״ô
ϲ֢漰شԸϸͼ䣬ҪԣӸߣٸƦ֮ʹ겿תΪ¸ȿȣǻ𣿡
޹ƣŻ֮ĵȴ˳żˣղŻջǵߵ÷ɿ죬ȴĿɿڴԭء
Сʦҽ
ɲôոҲǸһôһ̽Ȼɫ䣬ŴͷȥˣԭҲϳˣ
껯͵ܣ˵ĪǡӦʵ
λԼĸ£о֮ͬ͵ˣ³֣㲻˵ҵˡӦҲعˣһ´𾪣ȴʽ˫ˣҿȴûҵĿ꣬ףͬ͵ȴȥ˺δ
ȺӦСʦλСȥˡ
ȻˣȴͶԵҲգҲһʱβҪ

֣ҽĶѧģδҽЩľګͬ˵ȫκϰʱѾΪˡ
ǰǲϽңֻԼʱܿյҡҡͷ־ȵ˵ĹȻģʦθˣô֪£ȻѧԨԴŸϣʥ飬ƾ٣ûҽڡ
ǰѶ¹ȤͬٵȻˣһ֪ʮеţȻȴɽأʦָ㺫֣˵Ժ԰æָѧҵԴΪҽĳл
ʲô֪ؾͲ֪ҵ˼Ͳڿƾ棬ҲϲʱģֻѧҽȻ˲ܲʹĥ
ʱʱಡڸ׵ϸĵ¿ȴ֪ʹ֮࣬Ҳ˺ԸȻΪҽĹؼǸ츳Ȥ
ٱλʱбµ˶٣ݵλѹӣʵ˹٣˶Ρ
ž̬ʱ俪ʼҽ֮·Ƿǳģһҽĸףȴֻѧһɶʷƶ£Ȼʱʼռһȴ֪û˶š
ֻЩȴ˵ͬҡҡָɾ˵ˣ׻˵ĺã鲻·ˣѧҽҲˣ룬ۼʶЩҩģƾһƣȷ书Чֻްϣɷðٷѧɡ
ʱ۾һֵͬܣ˵ãҲɽģ
ͬ΢Цɽ̵ģǶԼ˵ģţҲôġ
װأʱȴҲ׷ʣֻ૵ĸ̾ɵĵйֻⳡֺɵķ赲
ɶͬٱһ֣˵ʲô֣
ʱķӦܲ⣬ãȻˮְԤԵǸ
ʲôˮ֣һﾪˣֵͬٳԾˡ


26 δ
֣˵ˮҪͬپˣ˵ڻûɳΪʷǸҽǣҽӦҲûҹļܰɣǸְɵؼ
ǣŶǰˮֲ˵𣿡ʱ䱻ЩͿϸĽһ
ȻҵһҶʷҩʱҲиţҲ֪ʶĳʶ׻˵꣬ҳգÿ죬ⲻô
겻þˮְɣͬٵͷҡҡͷʶǺõҰ漼ܣûʲôоҲʱ˵Ӧû
ν޷ֳˣ÷ؿ޷ˣ쫷罵ʱֵָָǮʱ޷磬ȴƵӦд֮½꣬ϴ磬ɵڣЩˮ֮𣿡
ļٵģѵǸĺЧӦʷϱ£ұѻ˵ˣͬеҡξԪĴӦòݣǷйģȽСģ޷ȷˣоʷģͨģҲѹᱻʷϡ
ɫ죬ʱֻϵİΣæԿοֵͬǣɷǿǼ࣬Ӧǲġʱ콵֣վԾҪеನġ
˵ǡͬٳǣǿ¶һ΢Цҽֵܴ˷Ѿһɨգʵ֣˵׻˵Ī𣿡
ʱЦǰɽҩĶ˽⣬ɽ꣬Ǻ׳ģѧģôʲôԵ𣿡
Ҳ˵صİҲ֪ܻܿˮ֣ǣôûǰ׼ͬٷǳ⣬ݱǺ壬ܶ𽭵ȻҲǸʡĵģˮǴ˵ƵҲ˾ĵ֡
⡭Ҳɵ̫󣬴ҶİɣʱҲûʲôͷҲǵһϣͬĵͶ˳ڲ£δȴԷѰʵ
룬ͬٻǾ÷Ĳ£֣ҪȥԱ⸮ϣСȥȥ
͵ֻȥһ仰û˵꣬ȴСʿӰѾԶȥˣʱãȻعˣԼѵ˵ʲô

ǰҪӣûʲôɵĵģ֮Ҫµźãɵıӣ˳ĺӰСʦ߰һ˵ء
ϣǰ죬д˵ǺƵǣдʲôģҶǲҪˣڣֻ˾ûɶʶȴЦˡ
ʱڣҪηģСѣǰͣ˺ü꣬˻أֻڣʲôµģҪ˵Ҳøܸˣ˵ǲǰףСʦôˣ
ôˣͬżˣɽ뺣ԶԺ֪࣬صڵУЩغסģͬҲҪĿϡ
߷õĽǻϢʱ˵ЩݵİҲˣֻԼ֯񻰣ȴû߾裬ҪˮˣǡԼǰ
ǣҪôأڸĿڣҲУϵʬ嶼ˣһľżϷǲܵģԼΪЩֻ
νԼ֮°æû⣬ֻǾͲ˵ˡɽߵ⵹󣬿ذյУԼûһŵһźЦͬͷ綷
ˣ˵ܱȲ˵ǿ˵ҲкڣҲ㲻ϳ
λ󲮣˵ʦȻмַϾΥˮֵĹģʮǰǲģʦǵס˼ȴվΣԣһǵźá
ʲô
СʦڼɲҪŻ۰
˼ù⾰ôͻȻ͡Ҳ𣿡
ͬǰ߷ʱ˼תÿģѾоˣʱһ⻰˵Ķ˰ء
ô飬ôЦλ룬ԪֹģĴ֣˵͵סģδѲϲߡȺͬҲǰԲ˰亹Һõ˸ţץϹˣδѹȻ
ô˵ĻڣϾҪˣ꣬˵Ҫˣǰ㷨סǲ˻·𣿡
СʦøɣҪô죿
ǰǰǶġ
ˣ˶ĸоϵɽģ붼൱ϵˣһ̣˻ǽϣǵСʦϡ
ҡͬٺ޲ÓԼƣô¶˰һǸ־֣ҵרҵ߰
ɢƵ͵ĵطסˡɽҲСģ̫Ļɽ廬¡ˣǰ׼ҲҪ£Ŷ£ʳ֮ĶҪͳһܺã⡭ѼϼܣСʿüͷŬźЩ־ֵҪ㡣
Щ£붼ܰ·˵ˣĳƪ۵˰ĵãҲֻʱʵϵ⻹Ǻܶġ
Сʦ˻˵ۼҪˣˣׯôţ
ǰ׸ѾˣĽȫָŵճأû̸ʲô׼ʰ
ǡͬͷһֵ̯գֻܿˣׯѾˣҲһһη磬Ͼˮ֣ջü
ա˶һۣжǿɬ漴̾һƬҲֻôˣǡɹ︳Ҫؽ԰ӿô
գҲδüɣҼҵǲģҲ֪Ǽҹ͹ϲǰϹ˵ףȴѣʧֲ㣬ʵϵⶼ˳̾Ϣʱ˷Щ
ֻǹηѣ˭ָȷˮ֣Īȵȿ˵ҲûôأҲ˱Ž⻰һڣȻӮ˲˵ĸ͡
Ƭҵľͬٵüͷøˡȥǰ취˶Լİ취û֯֯ķҲ£ļƣֻνĻҰˡ
ͬٵϣ²˳٣ʰһ£ȥسǣЩ֪شˡĳ֣͢Ӧø︳ȻҲҪģŵ壬һȥҲ˵ˡ
ȥã֪ش˻£εڿһˡ
ֱͬ׳˵ȻˣٸŲΪΪذյĻ־ֵĹӦǵѵ𣿡
Ҳ˵ͨСʦ˵ĺеʵϣȴûƵľٸʶ湻ʵġ


27 
ܻ뷨˶޳ɸͬһˣܴ˶ûκϣ
Ǽݶ͵飬ˮֵ׻᲻ȥһسǲʲôһ֪ش˱Сʦ˵ŵֺҾͰĶˡ
ͬ˲٣ӦѶ󣬵Ҫͬͬ
ӸҲβȻ鷳УҲû鷳ҩͻ˲ʹȥ̽˺ĸʾأȴҲ޷ֻǺʱãҪҩҲȽ϶ˡ
ԭ߶ԺҲǸ鷳ȴ赣ˣظ׮£ΪԱִһͬٵʱ֣ºףԭԱҸӼʱֵֵ˵Ǹ״Ԫ֮šۡ
װŪľˣֻҪʼԤԳ棬֤߾ͻ׷ģЩǼٵġͬٵĳɾͣͬյԴŽ˵У൱һΪϵ̫㣬ԲŶԿܵˮֲΪȻ
ԴˣͬҲ޿κΣȻԤеĺŷǿȴÿ˶ʱͨҲǵԵԵʰɡ԰˵ʵһֲ̫Ĵڣ룬ʹࡣ
ʱҲ
λδҽҲѧãͬǷʶҲѧʵһַʽԴ˵Ȼͬǰĥܸ֪شϽٺòˣϾݷ֪Ǹʿ˽ӴҲѧһʽ
ͬٽ̸ӦĽƣҲ˶衣λҽ֮иҽλ̫ͣѹӳϣܿȡҽݣΪٻҡ
Ϊˣϴҽʱ䣬ԭʷϣֱԲУ̯ʱŷ֡ʱһǻȵýǸƾйصĶܸȤҲϺͺӦǧͬݵԭ
ӳĸĸģ޴ͬ΢΢̾˿Ȼתݣ֣µ˹鳣ǰġ
˭ԩģҪ𣿡յſڣʱۣ˵ſڣҪֵģ˰˳ȥ͵ˣȴöԩģ˶һܻӡ
ףǡУȷʵջǹĸͲǸõģǰصְ֮һǷֹʧְͷ϶ҪԹ̡﷢źݣ׼ȳڶʱȴ䲻һϤӰ˶ǵһȶЩˡ
Сôѵɽ˸ǵͷϣ
ƶҪ֪شˣʱȴˣôãðģλ¡ͬٴ˸ף
ҵҵСԴȥͨȴǸӿ˵ȥɽģһȻûȥȴ˵ģͬӦУҲʶǰ˵ݣȻҵ
ͬע⵽֮ǰ۶˸µǸƺǸȥͨʲô£ȴ΢΢ҡҡͷʾ޷Ҳ˵ʲôأ
Լ£ֱʣͬЦеĴȥλˣ֮˲֪ƺλ鷳Сȴðˣλ¡
鷳鷳С̫ˣķǰõģСˣֻñǡ۵ͷЦȴṆ̀Ҳݣ˭ǲ㣬һĹȥˡ
Ǵ˾Ƕð״ֽҲͷֱӾĺԩô㣬´˰
û취ܿɵǲ⻷ǰСʿҲԼܹǵġܰҦĲʰôң˳ŻɨлҵӣѰһۣ¶һ˿η
˼λ֪ڻͣ˵ݿ¡
磬лλǼʱģ
ŶѾ˼ˣֻǡ㣬ô֪֪شڡӦһ䣬Ȼһ˹Ƶͬ١
ֻǣֻһֱû̸£ͬٻЦеģʳĻȴǸ˱״̬
òлҲûбܵ˼ȻݲߣҲ˽⡣֮ǰѾһˣҪ״ͬƭҪżã֪һֱûдӦֻη
һȴǲͬ˵ݷͬСɣлĿǰ֮ˣ֪شҲֻӲͷƤӴˡݣôÿֻʫʳͣ̽Щѧʣ·˼Ľһ㡣
鵱Ȼô򵥣˭ţλлˣΪ£ȻڣҲû˸ʡ
죬֪ش˵ĽӴʱȽϳҲ̯Ƶˣ˭뵽ڹϣλ˳ΪʦСʿȻҲˣҿھлҵ¶桭۾һëȻͲӰ㽫֪Ķ˵˳
лµģɡͬ΢΢һֱŲУȴû뵽ԷûϵŬлһǸϲѹˣա
Сͺ˵䣬ǰλҲˡ
תձڣá
ǰͬǵһνؼţЩ棬Ӧȴʶ;ָһ·ͤΪͤ;˵һ㡣
ʱ˻һ۵λ۵ͨδţֻǶŲ豭ϸƷ·ʲôòһ㡣˺ð죬̧ͷˣأȴ֪Ϊ£
ͬٺֺЦؾλ֪أԼй˼ɣȴҪѼӰڳԼֶᣬⲻڶôҪء
ӦҲЩʡȥЩǿףֱ֣˵Ĵ֪شˣѧȴΪ˲սˮ
ʲô֪رһ
ͬӶʵΪ˰ףֻںߺлҵбˡл˵ĿĲӦΪСʿģҪ̫ˣᱻץסΪ鷳ǽãȴԷȻ׳ôը
ˮģȴˮ˵֮ǰϡȿȣˣСʲô¾ֱӵҲǲ֮ͨˣֺαΣأ
֪شˣѧҲǶʥ飬ͨɷģ¿ЦաӦЩ׸һ飬ֵּ꽫غشˮĿԼߣ½Ҳɵš
ˣ֪شˣʦ˵ҲһܽˮΣֻǾһ԰ˣռȻ
ԲӣˣҲй֪ɷģز֪أ֪һɣɫȴ˲١
Ǻεȴ£ǱһԶģο˵ЩվƲˣǳ͢˰صأһԶأƣ̫ˣ֪ش˷Ͳƽˣ֮ڽ׼ӦԲȥȥ


28 
֪سŵڣάֵоͿɿ丸ߡֻϧ֮·ǲеģҪʵʮͳţʮ˾٣ɽĻ֮·ȴ˶ʮꡣ
ʮʮٽʿ֮ʱʮʵҲ㲻϶ֻǺ;ȴô˳꣬ȻţΪܵø֪λãϣúõλãȴ˺һӶߣĳҲֻͽκΡ
ҲǸأֺܸɼȴҲѣʹ˼ʹĳҲЩٵĵ
٣пɽû֮ǰȴóȻͶûпɽǴʧͶ˿ɽ¾ֻˡ
ɽ¶ԭ޷ؼ沢ˣֻлҵֱʺθڶ˵㣬֮δ֪ķչˡֵܳģǣΪսϵע⡣
ά뾩꣬ȴһֱעų֣𿴳еĴ䣬Ҫϵȴʼձžơʵ൱ȴͣùȻආˣԼ޿ʱආ
ԣ˾ټͬ٣ʵͷ沢棬ûŸҲûк߶Գֵļأǹעһ֮٣ֻѡ׵İ취ǺСʿ־룬Էڣ
˭뵽߶ϷŹҦǱߣҺлҽ˵ҲԽԽߣмܷɽҲͣСʿܵҦ˸췭ظξȻֱӴˣһôĪҪ
ԼûóȻټλǻЩ£պҲδܾǺ£õ͵ھ̻ĵط͸ˡ
˼ʦɣλ߰ɣ㿴˼ҵɣв󳼸к򣬲Ļôܵõ㳤õĳأ
ͬٺ󣬷άƶԼ뷨ҲѣȴҲϸıԡѲ⣬ϲŭ޳˵ʲôʱθھͱˣοҪԼվлһߣûϣŸϵȴл⣬ͬ·һ
ԣɴ಻ͬ٣ֻǶźӦ˵
֪شˣʮˮƵƵ֣γֲ˻غҲ˵˵ܶ𽭣ذ֮ˮĹҲ౻ˮϵͳѾ̱룬ֻҪԴ󣬾ͻ᷺ĳ̨֣ң˳ɾһ֡
ͬٸţ𣬴ˣΪһΣΪ츣ǵΪ͢˰죬ò
㡭ͬԴϬֱǣάҲǱòᣬٹ˲ָ̧࣬ͬŭҴ£СС๵ģٲ£Īֱء
ˮƶɽָѡˮϱάŭˣͬȴƽͻȻ˸ףегһͨͨ
άŭգ˽ѶԷϳȥͬһȴͬˮһ㽽ͷһǻŭϨ˴롣ܻûǸʲô˼ǣСʿׯϵ̬Уȴܸܵһغׯϲصζ
СĪǡά̬˲ת䣬ӿʼĮӣʲŵĿŭѾ˿мһ˿ƺˣһԵĺӦĿɿڴ
պӦ뷨Լߵ̬Ҫ㣬ʾ󣬱ʾԸڷֶԱæͺˡ˰֮ĳŵҲһ֪óģ˵άˣǲ˾ţһ辩ǣʥּ֮󣬲жϡ
ά̬Ҳ֮УӵмȨĹԱǣôϲ˶ԼȨָֻţǿڶ˵ϣĳֱӸ˶ﶼδ֪
ҲûŸɴȥǣ֪ôʦڣҲȰԷҲδ֪ɺӦû뵽ͬپȻֱӷˣָŷάıӾһͨ
ûͬûֿˣ˵Щ˸̼ˮȻǵطٵְΪҲȷʵ˰ն٣ƱҪλϣʵȴǿԱɼҪ׼֮һ
ڷάͬЩ˼ǣĳ˲£ֻ٣ѰշϣֻԼٷƣ൱صָءʵˣٳҲ֪ȴû˻ֱ˵ͬôһ㣬Է߳ŭŹء
άȷʵˣӦһʱҲûüӦ䣬˭֪ǧһ֮ʣͬͻȻ˼ȻͰ֪ظסŭȫڳ̵ļƣôһ£Ӧܲ⡣
ٺ٣вɣȻ˵ϷЩ˼Ϊ˽ϰյҸҲֻΪˡͬﰵԵ⣬ȴȻׯϣ΢΢ף֪ش룬ʦԤԽֽٵеһΡ
˵ǡ
ʲôʲô֪ӾӦ취ܿǣһСģ䵽أҪάﰵп࣬ȴиϵ飬ᵽܿ漰˻ϣȵʲôضˡ
ʣ˵ֻ֮ܽձзͬټơ
ԭǲеģħںᴩ˼ξʮ꣬ı˳ֵӰ첻νԶϸڣȴǺֻ֪ģǼԪ֮󣬼ξԺյĵʿ
ȴݣû֪Ǽξʮ꣬ԻжյʿӦûûüֻոϢûü
ԣӦÿΪãλ֪ؽС΢ӣӦǿסġ¶Ҳк֢һյʿײˣܻܿǵöԷѳ޸
û취У͸㲻λ֪شˣֺܽˣ˵ãͬҲֻܽһˡ
ǣǡά飬ⲻǱԼվ𣿰ɷµȥԼȻı鵽Ÿһɣѹ²©˷鷳ҲСˣǺã
ĹؼݣֻʥãҲһصģⲿҲ൱Ҫͬﻹݡ
Сʦͽ̡άʲô˲ˣйصԼȻҲйҪǲˣʳѰ
ؼˮϱ䣬ˣˮӦڽϵģӦڡţġͬ󷨾Ŀӱ¶޾
άͷǲģͬٵӣˣһˮŻţ˳ɾ˼
йֽٵĴСҲйǽˮʧ̫󣬱ԪǴΣǹ¾ͻᡭţġͬټơ
ά䤱ͬҪﵽʲôĿˣȴֻϣֺĿסɱڣҲֻܾͷˡ
ȻְȨޣ˰ʲô˵Ҳ㣬ȴҲ̫Ϊˡ
лСʦ£ءȷʵάӯдУꡣ
ȴҲûа취ˣҸ֣ͬȻֹ˺һӣά¶ظЦݡ
ȻˣСʦֻʩΪǡ


29 첻Ծ
ȥʱˣʱȴǰӵһȺΧ۵۷ֱ
Сʿ˭ȻͶ֪شͳ
ͳô򵥰û֪ش˰벽ǹ͵ڰ
˺ܶˣݣԩĿкܶûˣسеİȻǺġֻ뿴˾֣ȴû뵽Ȼ⾪˵һĻ֪ش˹һװţ̫ϡˡ
ûʶλǶɽ۵λСʦ𻰵ǸͬͬЩˡ
ЩʵҲͷתȫ㲻ڵ״
˵Сʦȥ˵ģһǳɹʺܵ͵֣ȴãôһתͷأ֪شЦģ֪ˣҲ˰ɣգҲֻܿ̾Сʦ˫ˡ
ɽۣĪǾǡ
ɲô⽭ϵСʦĳƺ
ǵҲǣɵôʲô֪شΪΡ
Ȼ֪ۣܸҲ֪յɣˮ֣֪ôˮҪˣûѾʩ赲ˣ룬ټĽϣʮǰĴ֣Ҳܻȫǻ©ģھˡ
ԭˣ˵أҪӣû뵽Ȼˮ֣ôţĵ£ɵׯڡ
ԲСʦаСʦ˵úã첻Ծȣֲ췭ظĴֻ֣Ҫĺܿȥġݷ֪شˣΪ׿֮ߣ֪ش˵ߣȻҪˡ
ԭӣ¿оˡ
ʵ׻᲻ᷢˮ֣ͬͬЩҲû׵ģСʿųǵ˼·һӾͱȥˣ֪ش˶˵ˣ黹ʲôɻɵ
ǣһʮʮ٣ϢѸɢת˲ʹ˴سǡЧҲ֣Ƕȷֵļ٣ȴû˸еֻţϢ󣬷׷þۼ˹ʱͽＷˮйͨ
֪شˣ⡭ۼѵ˴ǰǰȴԽԽ࣬ưͷе㷢š
ĪһȺˣֻ֪ɽСʿݷ÷֪أڻ˸תʱ򣬾ͱӡΧȥ̽Ϣģ˻ţԵʾ˭Ҳ֪ˡ
޷޷֪΢ЦŰڰ֣ȻһָӦӦʶģʦүͻʱ£ȴû˴ԱƸΪĻţݴʦүְ֮
ɶưͷֻԴһʦүأܰԼһȥɢ¥أĪҹʦү˾Ҹݴ⻹⣬Ͼ£ǣ˴ûأǸʲô·
ӦǾ˵Ҫ±ȥ֪е񣬾ʱίиϰͺʦүöϣвȻػϳͲ
һ䣬˵ɫһãȻЩ˼ģѾʶЩʲôͬپע⵽ǰ·ǸۣһĨʧȺ֮󣬿ƺͨ籨ȥˡ
껯͵ܣ˼£ίˡǳźӦ˵ģɷ֪ص۾ȴͬ١ֱ΢΢ͷ˿뺫ӦԿһŰֲȥ˺Ժš
ͬ͵ܣ㿴ӦһֱԼΣ֪һб仯Ե벻ͨﵽηӵħ⣬Ҳ֪ԼЩʲô
ͬٸ֪شɵЭʱԵݣеǮɶе֣ҲֻڲƾԴҪο֣һͷûС
ͼˣһݣ̬ȣǾͻΪŵ̬ȣȻôҰͰ׼ˡеЩȺ߶̸ۣͬٲɻһЦϸ˵һǵʡˡ
Сʿûгͷ˼ӦҲ޷ӲͷƤվǰҶˣ֪شԱ֮ίңĳҲйʿӣԵЧ֪͢ش˵Ρ£صĵ֮ǿգ
䣡·ڻӦĻ󣬻صߣһƬѹѹƲ֪ʱʣѹǶɽ֮
첻ԾȣֻҪĺܹѹءѹķ򣬺Ӧ۸ߺ·ʾһ㡣
ѹأڽԺӦȫǡ
ǺӦעӵȴǸƮƮ󷨾ӰǸӰߴҲ̴棬˶ǳ֪ΪΣǸӰĵ׾ӿĺֶжҡ
ûˣͬ΢ɲĵ˵ͷ

ͬʱúԺ
ˣ֮ǰǲӦøлĳһͣάû߳ɣǱһɫǰ档
лӡάһ࣬ǰλ鷳ѷǰͬ٣εһֵ̯䣬ˮ֮˸Ǵ˰صأԵǰʾʹԲ߳ȴҪʲôͣ
Ŷлĳǲ֪ʲôʱΪˣѵسŵֺܴô𣿡ɫ䣬еļѾȫˣԱߵĳ򶼳Ծ˹ڷάŭתͷȥ
лˣء
СʿҦҡײƭ輰лˣлĳ˼Ͷ״ȴֻǲֻ©ԼɷȴϱĪҲЧЩҽ֮ˣа֮𣿷ˣҪ֪ǽϣ
˴ϻͷֽѵ𣬷άȴûʲôӦֻϵĿЦ֮ˡչǸӣǰջװװӣɵؼʱ̣׻ǳסˡ
йӣˣֻǿں껯ĲŶϱڸλСҲº֪ݵġ˵ҲãİҲգҪṩ֤ݲǣ֤ˡ֤ﶼûУƾƲ⣬Դ
ؾĻле׷ʣάĿſڣζ˵λ¡˵û֤ݣЩֻ֤Ҫ֤ɽ״£һСģͻἤһҰ
ߣ⻹ǡףлһҪԷһ̧ۼ䣬ȴò׽άһ˿׽ζһ壬˼ǡ
ߣСͷղŻڵһһˣǹϷòΣȴֻһҪǲǼүүϷôʰ㣿άи̣ȴ꣬ǺһЦ廹ϵˣֶĪҪ̫еĺá
лָ㣬СֶçײʲŶе岻ҪֲźáҲ֪뵽ʲôлЦóȥ·ҾأȻѾ¯ˡ
ҵҵάЦ̽ȻͷҲص
Զлеɫһ䣬ôʱջҪãＷ˼֣ɭɭ
ߣϻͷ


30 һֱ
ڶСУһλðС
ͬ˵ǺģֻȴģҲûͣΪææµѾ죬ͺӦԲ˵ʱ䶼ץ׳ΪĵȻǿ֡
ǹģ̫󣬷ˮвͲȫׯʳΪ죬ֵҪͱա
㶨˷֪أԷЭ⣬˶ϿͬٵжϣжΪ˾쾡Ľ⣬֯ҲǺҪģͬҪæľ
֯ûʲô飬ܹ鿴˵֯Ӧ˷䡣ЩҲǳԸɷģڷ֪صĬϰİЭ£ɵĽš
£ЩڶѾȥˣеİҲͰĿʼ˸ֹһˡ
һ˳ˮֿ԰Ȼɹˡеëʣͬظ֡ͨѶİôãȥҽˣɾǱ߻һ㷴ӦûУԼܶ׷ƵģΪɶأ
ͬ٣ôƶˮ֣Ȼ꣬ҲˣȻ࣬ȴˮ֣⼸ʱ侭£ǰ껹ֱ࣬ڣʱ仹һֲʵĸо
ǰ͵ܣУ˵ǻл֣֮ǲЩˣϵƢЩģһӦ硣
ӵõʱʾسǣͬһ㶼û飬ȻΡϵ죬ҲڳûǲͬΪӦʱġ
ģ϶û⡣
ǰȻǱģ˺עţǰЩ©ҲҪʵǰҲδزӦ飬¡ξʹʧļ¼ǰߵĹģȽϴ󣬺ȽƵΪضҪԭ
ϲ棬ϽǴģȼ̻Ե˻֣Ǭ幬ˣξϲϽǸøһƵģ̣ȫȻȽ϶࣬Ƶһ㶼֡
Ǹħ䣬ӣҲɴ˶ͬһ㶼ģŽģֻϢʲôʱܴǣʲô£ξĶ
ǰħΪĿ˶ʮ޷⣬һλԼʲôأͬٺڴ
Сʦҵˡͬپǽ㣬ȣΪ
£
죬˿ʼɢԣɶĶ಻ҵֺȥһ£ϢǴӹġ
£лҵνͬһüë
ڲܶ𽭶붫ɽԶһԭĺкͶɽĹϵǢϵŮȥ㣬лǵ¶֮˫Ĺϵ½˱㣬û
û뵽Щȴڹ˳еζҲǲԶлҪˡ
ǣĺ˳£־Ž˵ɽùƻġ֮ʲôûҲûʲôСʦҲȥ
͵ۿͬٵı飬˵ȴǺӦ˵СʦΪôҵƵ£ΣôգʵϣͲǺܴ󣬵ʱˮû־ˣȻͲˡ
ӦŭҲţ¶ͬ͵ܱͲߣǱģֺοվ˵˽ģ˭ţ
ҺҵǲŵģɼܲסЩ˵ü۰˵СʦȻЧǵˣһ죬˵ʵͻɢˣڶСʦԼװŪС
ˣӦŭ
˽˲˵ͬٶоĸ֮о֮⼸ⱼߣ֮£Ѿ֣ǰʷϣΪ
Ȼ֪£֮䣬ܲţֱ֮Ӿˣӻһ⵱ȻǾ֮
ڹ˳ͷծ齨磬ͬٵΪôô˽˵˽أӦǸܴͳĶˣТȫݵ˶Զ
ĪգȰ˵ͬסӦʵԵ˶û˴ӻ˳
˳ʱûУ˻ǰŰɣҵΪֻҪСʦԳһ£ӦþܰˡЩ˼ȴֹͣˣŽзųϢ˵ͣͻס̨ܾͷˡ
һתҲǰԾ壬ϵ˵ûСʦµˣ費ȣѾ㵹ˡ
͵ֺܵհķţȷж֮ӦĿҲ¶͵ͬ͵ܼ֣еԼǿˣδھˣĳɾȻ
ֻЩϧʿȻ֮裬ȴ޷漰£ֻԳ購볯ãδ˷ͬ͵죬һȱĳ
̾ͬȴǺգо仰˵ĺã˽ˣĵˣھˡлԶΪĿģҲԼǺȷţȴĿ꣬ͬôģҲôģлһ㶼ûԩ
ûԩʲôģ˵ˣҲôǳˣһͱףŭǿԵģûҪ¶ϣ취ˣ־õı
ȥˣԸҵģͰҵİ취ȥԿˣԻ취ǡҵģǺȰкãֻԽȰǵľ͸أӵԽԶҲ˵֣֣˼ˣǻȥɡ
̩ͬеĻӻ֣£תߡ
СʦȥĶɵˣ㲻ȥģҲ̧ž߰س¶ָĹء
ɣɽˮ续õ¿羰Ȼȥ䡣ͬͷҲصĻ˻֣ۼžȥԶˡ˶һۣҡҡͷ첽ȥֻʣɵվԭء
ð죬γѵĴһĪСʦҪȥ£

лӣСʿѾ뿪ˡ
ˣȥĶˣ֪Ĵ֮ǰʲô𣿡лгһ֮˵ķӦ˸飬СʿľٶǳԤϡ
֪˵ЩԺߵģȥͷӦǻضɽȥˡлǸͷģǸۡ
СĿ϶֪²Ϊ׼·ˣһСһ죬˳ɾͣˣôӲͦȥ´ݶգҦ˲ٵطôʧ˵ˣЩӲ˺Ǻõġ
ĵһЦлӢţү˼Сëܷģ
лҡҡͷȫ۵Ӱ죬˼Ƭ̵ЩûõƨҾ鲻ô򵥣Сǰôܾô׾ͷˣõĶҶˣºٲĺô
С


31 ɲӰ
ǳǧɲĳǧʷ࣬Ͼ̴ԭҲǧѣǧɲཨʱڣʷԶ֮һ
꣬䣬׷룬ʱԭ´ңƫ൱Ľˣл游л֮һʱ򣬹¾ѾˣʱǼСΪɽ¡
£лɽĸȫ֮лɽլΪ£лƣллСлȳʣлԼһͨլԺΪԺ
Ȩ㶫лլԺģȻСˣ˵лҴԺʮż룬ռĶǧĶ
лĻԻͲ٣ξ䣬Ѳʢ壬ȣĹģ࣬ɮΪ
˵ĴԿգӦΪﷳգκ־ŽʦǸмʶģھǡֱȥɽܶɮ´һż¶ģԣһֱ״ŻָǧǰĻԻ͡
ûõģ𿴴λ̫ҲУӲɳӵԾӣԵұȽ𾴡Ҳѧ˼ξ䣬ҸǷҡֱϣŷΪ̵ۣ˴ѹ
ξ꣬ʱԣÿ£ʦв֮ᣬŮӴܷףн͡ʵ۵±ˣ˾зᣬɳӵܶ˸ԣŽҲֻ̾Լʱˡ
ӶϴŽԣʱҦȴ˺Ϣһֱŵлڷˣһ־һ÷˰ģɳۣ̩ɽѹ֮ƣҪռЩһա
˭뵽ֳ˲ۣ鷳ںеͷۣ
䣬߾Ϳʼͽˣ˼ʮ꣬һֱ·硣εͷһˣǸϵȻôһɣޣǸݵһҪܳɣͳɾ޺ˣ϶й
ڶ϶ͷϤͷߺޣŽа㶼Щԣԭ
ˣлдŸ跨Ƕȹͬ٣߽ʱ˫ҲһļϣʮֵľͷͶ˹£ɢҥԣÿ춼ǴæԷʱ䶼ѹˡ
ŽƣصԼû´һߺһ˽
֣ס֣ͣˣͣˣ
ûйˡʲôͣˣŽ̧ͷʹȴԼĴ˼һûڣ˼Ļʱһϲļ䣬ûţҸȻôͻȻ
ͣˣڸոգʦҪ군ˣͽһ·ϣѾԹصˣЩƻׯڵ˼ҶڻԹеĵط֣ǻЩƮأڡȵһ磬۲Ǹ˲Źأ
˼ʪһƬ϶㣬Ҳƣ֮ɫ紮Ľ˵ɢҥԿɲɶɻο졣Ц춼ϲ£ˣ㶼ƣ
ã̫ˣŽĴҲֿϴ
лӵ˵ֵģСʿЩϣлûùٸԸһѣȷʵЩȨǰҲǸӵͺѶԸˣĲ˵©Ǹ鷳
ھûˣСʿѰ·ȥװʲôʥˡսǿͷʦͽɣߣһɣһҲɲɣ
ŽЦķԸ¾ҪֻԻˣ˼ȥһ£óիˣһΪʹҵ࣬Ҳǰף
Ӵλֵлʦ˼ϲʦǻϲýˣôô󷽣
Ҳǣһùµ̱ˮǴߣʱٵʲôĻСģǼǧĶиɽǴͷأлռ˴ͷԼ˵ҲܻĶɣʱ򻹲ĺİ
Լˣлʲôú޳ֲԹիôһվԸл桭
ŽĻһĲҽиˣʦͽ˵ĹѾ׵ĺˣﶼĵģͻأ޲ëȻ
ʦ˼۵˼ɫףȻŵòᣬǱ򶨡
죬мȥô£Žڵһվ
˶൨׳ܱû˼ңȴ٣˼ӷܳһ·澪ֵĺУʦ֣Щ˵ף˺档
ʦ֣أйɣ
Ƿ֮أйָײ
˼ΪʲôĵӿǺܴģҹһ˽ɽҪϹˣôᱻų
Ҳŵģô죬û˵Ѿ
ˣҰ㣬ô˵ȥԼͰԼˣҪʲô㼸֧ѣˣӦþһ
ֹʦܣ˼ĿĹˣҹɫڳģһ˿ҲûУĵģֻвܶˮ죬ƽʱûʲôܰһҹȴڷë
˼֮УеһѲҹĹͨǽģûκ©ȴȻеһ
֪ȣ˼УҹɫҲɭûǵҹһȺɪɪ
ʦ֣ҵ˼ˣǽϻѻζɮ¶һɣҵˣûôΣˣٵһ˼û
ҿ˼Ⱥ˼۵״Ȼɫףŵüңȴ˳Ӧûʲôˡ
һķ£˼ֻһŭȵ˼ۣô£ҹģʲôסַ𣿡
ʦ֣йǸŮûӣЦ˼һҪ޳ӣҲڲɮֻ쬵ģ·һ˫ұַһǲֻӶסˣתͷ
ʥأĹ֣ħ޳ֲҲŻˣԺλҲ͵ˣʲô¶ûУɢ˰ɡ£ԽãԽˣ˼ǳ˼䣬к˻
ĹǣɮҲ˲٣ǿ׳Ĳ˼ۣΧ£ܣһȺ˼һţʮͷӳŻѣյõġ
ʦ֣ôˣ˵ôڿʲôѵʱһз˼쳣λʦû˸ղŵƣʲôƵģֻ۷ֱĶĳӻ΢΢ĴŰڡǺѭ˼߿ȥһҺ
ͷûӵĹ˼۱ûأ¸Ǳŵƨ
漴ԺһƬǺ
˼򶨣ûиʦһҽУҲǻج֮СԹ֮˵ţǰȴòš
ڵҹһɢųԴƮڿУĴεȻ̧ͷҷ֮£һŲҰ׵ֻ촽ѪѪģǴԣǸճԹʲôɫ֭ҺĶƵġ
Ȼſˣ³һͷģֱظȻЩĻ
˼һιȥˡ


32 ҹ
ͣˣȻģģǾŽеɫ
Ѿ峿û̫۱еܼҲҹö٣ۼĺǣȴǳ˿ˣĶǵһҹȥˡ
ʦʦǶѾǲȥϢˣһӣ˼ӲͷƤվ˳
ɫ˥ܣ˵Ҳ㣬ټϾŽҲܲ˵ǸݵĴʦ֣ϸϸģ͹Ļ¹мơ
ϵµ˥ܡŽŭ̧־һƓȥɿͽǻҰܵɫԼڵӵèۣһȴȥˡ
ɣȰڣǲӦЩ˼۷д֣Խȴô⣬ɵ󵨵ͣҹһܵĴ̼ȴһֱûεľҲȱ˺úܶࡣ
׳գŽŭҵйĵطˣһư˼ĵһߣݵĺȵԼ˱ɵǷʥع£зΪ߹ɵĸˣ
ǡɣô죿ҪǹĻȻֱӣ˼⺩ȴǳԶǰ²֮ʦ˼
ĻɮĹһȺٺȻҳͣȴκͻֵ̿ĿͶ˾Ž䣬Žеǳᡣ
ǵлɢԣԶҡͬٵȴﲻһٽصЧ
ͬٿ˵ԼŹȣԲʦڸյ¶һʧľԼϵȴӰ죬пܸһ¥ͬǸŵˡ
ҪﵽһЧͱô֣һϣŽлйʶģҲŬôЩ죬ԼڣȫܶԱִ߽𷨣ûɢۡ
ǺܸӵģͬǸŴӵϵȷ˵ͨһעţǱϾ¶ڰУµʧʵʵڵģֻҪὫɿ˵ٸ趯ãͿԽˡ
պԤԳ棬Ҳˣɻܲ׷հɣ
ǰڵ̵ѾЧһͣǳʤ׷Ĺؼʱ̣˭ԼҺԺȴ˻ѵǱӦ𣿲ܣǸһɲͣʱǰЩҲܱɡ
ҧҧƻܵ飬ִеף׵߸Ǹ۵ۣ
ܷʵȴܹǸУһڵήҵģҲ֪û취ǿˡʱҲǺҪģôһ˲˹ӣ˭˵
ʦȻҰᵽسȥ˵㣬лͨܰŵ°˼Լʦ˽ԥµھʲôˡ
İ취Ҳڣǲܶ𣬾Ͳǹһֱسȥȥ˻ҵõԼЩˡ
УΪ֣ԼҵĻҵŽ䱾ԥͽ⻰ȴһģοǹҲδؾĹ֣˵ʲôװŪҹµء
ߵ⣬ŭĿԶУߵС֣ͺ𣺡ڣŪ⼿أߣȥЪ㾫񣬽һ𣬻
ŽҧгݵķźݣͽͽȴɫǶ֪ǣһϵֲûߣǰǻš
ٸСģϺгˡǰĲݴðҪЩ֮񿴼϶һɹ
ͬһ£ŸľͰȴŸˢӣɱ֣ȴˢè˲ݴԣͷһ£ĵͷ㶨ߣ
ĨĨۺɫ¶˳ܺ棬ЩܲҰҹҲʲôܡ
ȻˡͬһȻôҪʼգһϣ̵ӡҲҪǼУʡתЩۣ㻨ˡ
ǣٸ磬᱾ĩ˰ɣȥŻЩʲôãͣ˲Ǵ°ȥԴʱܶ˶۰˵ʧܴ󣬻С
õģֻҪûЩиͣҲʧˣܱˮˣҴֲǿ뵽ģͬȻҲ뵽ˣѾһڽսǰ㹻ǿĴС
ˮֱڳɹ˾һɳ죬ʧҲ˲ǵжȻǰЩͺҡԣڵص˴ףлֻȷŷ˵˵黹仯ء
ͬЦЦ˵ˣ껹һôأ춫ָ˵磬죬ͣʱȴû磬һôء
ͬپúܺЦǸδҽʱȴһֱרҵãǸʲô¶ʹô˵ԼҲ࣬ǸħʦȴƭӺĹţҪˣడ
ԸЩУûʲôѹȻ֪ϸڣԿ϶صĹУЩͺݵĿ϶ʲôʵĽɫĴԿգпڷԾ£ҪôظʲôõĻǿֶΣ
Ȼ䵱˼ҵ߹ǾҪΪľԼôʰҲΪ
úϢˣϲԼȥСųƣģͬЩʹ
ҪһȥŮͷҡøƵģٸһˣô
õħߣ޷ͨݸװҹɫƭӾַͬٷֵͲͣ˸׵ļйԴȻŮ˵Ĺͷ׼ˡ
ʽʱŮ˫һĺڲ¶סͬٶ棬ǸֵͲŮֲһ¾ͳˡ
˵˺ܼ򵥣СãЧȴǴãڿѧռĺŵˣο䲻ŵŹأ˼˵ķӦǺġ
һֱͬû˼ǻҪȥҲУǿϷͻˣϢ
ͬЦЦȻ˸ˣǴӺȥ˿ˣʦãȥ緹ȥӣȻһȥ˯
š

ҹɫڵƻͨ
Žһ飬һһȣݵվ˴۱ǰȺͽͽ߸߾ٻѣֳֹʮ˴ӵһ𣬵ҲԵʮ㡣
ֻ˿ǵ飬Ϳ϶ˡЩжĿƲɫòͣһֻҪи紵ݶŤͷӵļơ
ҴŽжԵǵ൱⣬һȣŭȣС֮װŪˣЩСκε˾޷𷨵ķŵӣôħ
ˣδ䣬·ӦսƵģȻһ죬ڼžҹصݣǵɫˡ
ˣţ


33 

ŽǸϲ׵ĺУĸ֮⣬ӳԼʦֻԷɳ֮ҹʱһֱңͷԣųȴѾˣûм
ңԭѾ϶ͬڸˣԵ׳úܡһ𣬾֮§һţɪɪȴ˷װĴһȾͳȥ
ܵӢΪļ˼˼ۼҲŻ׷˺棬кպյҺţŹı۾һգûھŽĹͷϣһ߱ʦĲҰ
ۣƣŽһ߿ţ˳
ŽڴˣηС
δɢ޹⣬ʵһĺڰУûаϢֻоŽŭڻصݡ
ɣǹŰŽʿ伤ʿܵش죬˼۵Ǻõģ⼸˵ݶʼˣŽֻһƬõ죬ΧԼľƵġ
ʲôСĹôʱ䣬ܲԶѣѣҾµңҪѣó
ŽҲЩëȴ˿ûмǸͱܿרŻĵӣֶԱˣȫ׼ȻǹͲˣֻɧţⲻԼɶ
һϵŵʱκβԼǸɵͽô᲻ԼŽıǡ
ѣϸѣӵжһѣһ˫ţѲţŭ𲻾ߴŵˡ
СܱƲֻӲͷƤɢùݴͱʱ𼸸ӰȻŵ۴У֣֮Сˡ
СʱΧѾ˶ɽԵټȴ㷢ֶûУʧСģŤŵģߵһ߸ҧˡ
Ǻڶֻ˽ŵʱ򣬶ͻὩӲټϸľţȻֺá
ʦȥǰ취ǻȥɣ˵ǹѾ˵ˡŽɫԻ˼׼ƣҲˣҲΪСȽ㣬óǱؼԡá
Ŷ˵˵ôãΪӦɧţŽѾ˴־ս׼Ҫ֪ҹ¿ɶŵû۰Ҳôһֱڣ򼸸Ҳˡ
ӦԶʲô簲żλʦܶźһ죬žٻһС޴Ӷˡ
šŽ΢һ˵ͷ취ô죬ЩʦǲˣҶǰС
նӵһ£ɮɴһ㣬һ̵ܻ˴۱
Ȼͣˣһֱûת磬ʪʪģڲݴȥ·һͱʪˣ͸ֽţһֱθܼˡοҰҲյýŮûߣ˭֪һӭͷײˣǻȥ
һȺûõĶŽҲ䣬ΪץͷΣȴֻܼ֣һ壬һ߻롣
һ뵽ɹ֮󣬿ԺݺݵĥСʿл;һķɢʹȫůģͬԡһ
ˣˣˣŴɵЦأͻȻײ죬ͨſ򣬿еĸܵһ
Сĵ죬ֻϧվүүһοĶܣŽɣһÿţһǷߣûȫһѾѶ˳ȥ
ȡϴεĽѵûҺжڳĬнеģҲݾˡ
ףأܵˣôܣĶν죬ȴϴһûеõκջ񣬽ȻϢûдæӴܵӰݴҲûκζֻһƬš
ããáݴˣȽϼᶨ˼ж¶֮ɫŽ֪ͽܺˣɴ˻شȥˡ
С־󣬾ȻԴôԶĵطŽ˵ԻĽԭ򣬡޷ǽҲż֧ѣɾŷ濴ţܶ㵽ȥ
Сǣûᷴʦ̬ôվڵһߣɶ˵ģں£
ԭһֻʮˣΪԤУĲҵӣҪ˴ԾŽδѣǰļ˶ʮˣ˴
ܶ¶бףЩ˶̰ͼģȻȽϲһؼʱ̾ˡ˿̸ڸھŽߵģֻʣ˼ˣʣµ˶ԶֻܿһѺںӰӣĿˡ
˿̣ŽҲϾ룬Ϻаŷ죬ĶƬڣ©һ˿ϸڡŬȴ׷ˣֻ˲һʱ䣬ٴϤ죬ܵͬ
⡭סŽòŵ˫ƿţŷ￴ľһ޶ʲôûУɶ߻صȴУĿʼҡˡ
СʿĻ
һĲҽУԣ˼ûȾŽӦ˼ۼҲҽ˼۲ΡΡָ̧⣬ڳݲ˵ʦáʦ
ŽֻһӼֱڵǣĺëըˣתͷȻһĹ쾰
ޱߵĺڰ֮Уһ΢⣬ĹΣԵúǹ졣Ϊ̫Ժѷֱ룬ǰֺԶߡ
ܹɫܹ죬˸еëȻȴǹⱾŻֵһ̣𣬳ٳٲɢڿۣһΣ
ǡŽĵƲ⣬Ʋ˿գֿôµľɡ
ε̳ʱ䲢ܳɮȴоǧ֮ãֱӰзɴڣʧŻָ˵˵㴭Ӱһɲǣǵĺͣסˡ
ΪôɾܹүĹ٣ĬһͬٽзĩһĬһȣһ̣ǳ˿ֻš
򵥵ȴǷǳµľ
ӰɢҰͻȻһƬɫĻ棬֣ƮǵɢڿУƮ
ɱˣҲ֪˭ĵһǧɲһ¾ըѡ
תͷ࣬µûˣ쿴ǸŮûӣ˸ͷôɶ˵ϲ˱ҧôǾǲС
ɱˣأ
ͨͨڽϣˮԶ붼ɽˮžǲܶ𽭣ˮԺõĺжȥͶˣΪ˾ȸΪǳŹģԽԶԽȫ
ۣˮֻͷڹˣŽ˹˴ţȻһȺȫ۱ȥˣŷƴŷȴ󱯣־ˡ
Ҳ֪ǲǷ飬ջǱ⣬ȴֲߣͣײţúǵһֱɤ·浲ס֣öԷɱ䡣
δһ̣Ž˵ŹĳӶˣ֪Ӧ˼Ļܿ˲ǡȱֻӵӱܹҹĽѣպһ£๩

һߣݴվһӰСʿ֣дЦ㶨ˣʦãߣչؼҡ


34 
µĺǰ˵ڶ֮ҹɲҾͬһȴ˯Ҫǹ̫˵ٴ˯
ôôЩɱ˰ɣͬ۾ɧ֮󣬺ǻʲôӦ˵ͷܵ뿪һֿܣ߳ŭɱҲ֮ͬС
ͬ͵ܣ㾹Ȼڸԣ֪¼ͷӦĴҴҵ˽ͬ˯ģɴ󼱡
ʲôˣ
ͣѾˣˮȴٳδѾԹصǱѾҳһˣΧ˺öˣ˵Ҫָ˵⣬⡭Ӧת
ûˮֲǺѵ껯һֱˮϣ
ȻǡӦһ㶣룬ſЦõ˵ַɥĲ֮ˣػˮֺУͿ̿ǣ͵ԴΪɣȫշ֣񡭡
˶ţѹԱϢл˰ݷݵĸң׼裬Իڣũ֮͵ܣɲǿЦģ
Ӧ漱ˣлҵĴжͬͬʱʼġͬٵģͨգЩ˼ȴŽɣлҵͷҡڵľ͸ˣʱĴҺȴһһо
Щƣ˵֪ţ㲼˾ҲԴټΪմļԼ︳Ӱ죬ݣԶ˵Ĺֻͬܿסġ
ͬٵ׿סǸءǰȷʵһŵʮ㣬ɴһʱһʱ֮ͣɽ޷ˣҪɡǼڣƾſǿ鲻ŵӣס˭
ҵϢ˵ףҪǰ쵽ҹЩͻȻû˶ܿѾʰˡǵ飬һ꣬ͷһ񣬸˭Ҳܡ
ֻܽϣͬϣСʿٴչĪֶΣ˭뵽Сʿ⸱ûûεģ
Ҳգˣһ֮ҲԱ͵ܵĶ¡Ӧҧҧ¶Ȼ֮ɫ֪ίң֣ʳ͵ϣҳȥ븸ǽȻ㸰˾ųףĸͰ͵ˡ
ΰһͨͬǳˣǸжơ
ֵ¹ȻǱģδһƬ⣬ڱ˵¿ηΣ˷ЧȻܲˬ֮󣬻˸жģӦƴǰҪԼء
סӦͬɫ֣ȱ𼱣ûɽˮĵزء
ǡ
ԽԽˣȻи˾ۼ˹Ӧ˵Ī͵ҪȰֿȺڣ͵Ҳ⡣ң˵ЩʲôǼˮ۵¡
ڵȷܳ棬Ѿˣֻо۴ϲߡ
ۡ䣿Ӧ룬Ҳе²ֻ꣬ܿү˼ת˱⣬⣬Щ
ͬ΢΢һЦͽԴǰɣ˵˵Ч
죬ȴѹסӼɤԼĴɤţΪףԽԽĶɽΪͬٱ绤СӦʱļ٣δ⣬ʱһȴԷġ
ЩڣٲֳˣȻô򵥣ͷҡҡͷƣǣպֵΣ磬ǡ
£Ѿίȥˡ
ڣӦһ㶣Щʲô
ȥغĴ߷¡ͬٽ͵غũ仯ĵã˵Щǰ˸ǵľġȻûܹԣǣֻҪּƶϸ˾Ųʮġ
ȻЦлҺЩδز֪еĵǻ裬ֻŽ֣ȴĳʶмһˣҲѹ֣ڹٳϴˣǸ¿ĸоˣߣξҪʳ
ʵԤʲôĪļܣͬװŪЩϷһĿĲصĴУֻǾͼʶĽϰˡ
ʱɽˣ֪Щغⷽı¸ǿصĴ£С
ֻƵƵȻ֣ͬʱҲ˻ٸĲΪˮʩķϳһ⣬ٸ㷢ֻļҲпֻ֣ڳ֮󣬲Ż͢Ԯ֡
еԭǶ෽ģͬԸΪĹ˼ǵ󣬸ʽֻһ͢Ԥûʱ
һֱƭ˵ĺԼҲƭˣԣл˴ͷƵβˣû뵽ȥһˮֵĿԵж٣ò˵һֱˡ
ͬٵĹ۵㲻ʣл˵Ҳ뵽ˡ
лǨؽģسеǵлĵʣ÷¹ԺĲ֣ٺӶΧľïʢŷܡߡʯסΡ롣
ܻǬҲǲŴһ飺Ž̫Խɽ³׸ѧʿ顣˿̣ƣʱţȻݼȺĿϣƲݼߵݲ͡
ãڳˣһܼӭȥ
ү
ףǴ尡Ǵ磬Ȼׯϸˣô£ллǨлĵӣڼеڶСϻ۹ˣлǨϲǧԳ֮ԣıСλȨȴߡ
ǣүյ¶ǲӦһ£ٰЩƲոˣʱֲ
壬˵ʲôúõĸҪգĪҲЩ궼ͣˣСʿΧҲָԸۿҪʵˣô֦ܺڣǻ
лн棬ΪݴЩϢɴõ飬ȴܼҸˣɫһҪȥ
үʹ˲ˣ˵껹зļЩ̶ڸвлеλߣллҵϼˣȴҲ˵ϻ߶仯úܣϻȰ˵
л¶мЦ㷴Σֲͻᷢˮ֣ǰЩ꣬һ£ʲôӰ죿һºǰְСʿ군ˣ㷢ˮΣ
ǡ
ˣҪ˵ˡлвͷĴϹܼң֮Сʿ֮ǰκλľٶݡҦҴ󻧶лأڹ˾ôУ
Ϲܼҷ飬ַŻ壬ˣٵ죬ڣһǸСʿȻׯ£ô˵ô죬Σ
棿
Ȼģ˹ϵ£һ˺֣ȻΪЩΪʲôô͵ˣлеЦЦתԺ첽һҶʲô£
ү·ɾŽʦ
˵ܲ٣ܲٵ壬˵ͿԸˡлԽĵˣʦ裬͵


35 ֪Ҳû취
лö࣬ڲҲлȻлǨĳ谮ռȻǱϾѾǹȥʽˣԶûǵʱ˳˳ĵϼλãлı񣬲ӰѾɲС
ɽõĻᡣ
лǨǰһֱҵؽãָƻеһ֡˭£ڼеĵλ϶ߣڱѾ൱λлϣԵ춨λʹ֮ɶҡĴˡ
ԣɽ飬ڱصá
˵ˮδػᷢķˣҲҪ֮ǰСʿ¡ҹζ࣬ǲܾ⣬ȵүүǳָǹҲˡ
ʦǡлڴһϢĿľȴһ
Žʮ꣬Ǹˣȴܽ׳ƽʱľҲʢһ棬ϺȴݿݰܣĿľĺȦˣϲģѹİ
Ϻвһģ󻹸߰˸СУϺһģһ·һȺèƵġлϵмӾˣϺзǰеİ׶ˣȫС
лӣĶԲ㰡лУϺоǼƵģڵϣޣ֮ңԶƽʱ֮ϡ
лб׸ͿˣԲңϺлôԲңĪǡһתüͷѵЩôأƣǾȻǸСʿ
ǵǡŽĨ˰ѱ飬˳˼ϲ˲齲һ飬ʵ
˵ʲôֹ⼸ʲôûɣֱӰˣôܵҦˣле۾ɵԲΪȺɢҥ۵أȻǱŵġûӵġ
ǲǷŵôô¹֣˵ˣȲѹСʿúܣܻװŪĸ£ѾԹһοˣô͡лö˵ˡ
ŲŹֹأ˵޹أֻ˲ҵǰ֮ͬٵֶΣѾЩˡԸŽʱҲǷ˶飬û뵽лôûãȻųԡ
ĲŬʵǡŽ˵̫ƻɻ־òԾҪܿˣҲᱻŵôҲǣ
лӣǲСʿĹƣйʮ˶ˣСĲ
ţûӵŮͷӰл˼䣬ҳûҵϿʼȷʵͦ˰
ǰǰʱǾŻģĿǹˣ»𣬺ȫšŽؿڣһµӡ
Ⱥ׳˰ˣҡл󰡣޲ð⼸Źͷժߣһ˿д棬֪֮ǿѹŭ
ˣʦλСʦڸϢɣҽСʿ¾Ͱȫˡ
лӣǹĸŽ仹ٷֱ棬ȴлкݺݵĵһۣڨڨʱЩѾȥ˶ɽ򣬲ȴû£̻һӾɢˣҪԸۣµѰˡ
֪ˣʦҹ·ӦѾˣЩϢȥɡ
ڴ˼Улһ£壬ȥһˣ鵱潻֪˵ѹ²Ҿʹ龩Ǹүүʱ򣬱ûǸûģֻܰѻ˵Ҫµˡ
֪ˣүȥ

˸á
վڻ⣬άϺ䣬
ڸѾˣ󲿷ʱ䶼һߡʼǺ⣬ΪɱﵣͬٵѾڴ֪鰸ˣⶫ㹻ıԼҲܽһ¥
յҵǰã־Ϊ͢ǣĲۣ¿϶Ǵϻϵ˼ġվӵЩ֣Ҳ޷⣬ϾԽСʿƳȥĿ⣬Լڳһ˵̬Ʋ塣
ǵҪĿǷͣǱܿлңҺòĺãĳ˻켣ٳʱȻѾ
죬ЩԾˡ
ʼ챻ź֪ƽִȴάҪö࣬ȻЩĨǵԨԴ϶Ϊ仰¾ϣҪףȫİգŻ
ڴʱȴͻȻͣˣ
ɾҪˣĿŶȺⳡˮϢϢصģٶʹ֪˵ֻȷʵˮ֣ǲ˳ƽȥұܿҪĲǷգǺôԷպͺôģʽǾлġ
ԣͣʵԷάĴ൱ģʧȥĲǻᣬ;
ˮûڵȴ˴룬ԳѵӲˣ˵ҲǸչȥְл˵侮ʯϾ֮ǰһֱԷίţһ͸㡣
İ취ҲûУվʹöˣûֱӵȨ˾ȴУŵЩӦûθڡ
֮󣬺ɾͲǰչôˣܿѣټС˵ôпᡣ
һΣԼдˣôΪЩԣͶһëСŲأάάǲ
֪أȥʱ򣬻˶÷άֲԤСų˫ȸ˺棬д
ԤӦˣһ̤ӭͷһϺȣά֪
¡¹١άˢһ¾ͰˣµЩгʱ࣬Ӧ¹³֮޴ʾ
ߣԼɡƽҲΪֱӽһ鶪˶Էǰ
ȻˣԷʱ򻹼ǵ⡣ԼҲǸˣ˶˼Ǻ͵ġΪ;Էףοںڹ̫뿹ҲסֻɶԷˡ
ʿ裡ֻһۣά׺䶥ĸо룬״ƽΪɶ̬ˣл̫ˣǰԼ·ư
¹ֻһʱʧ죬
֪ƽ΢΢ףĳ˵ı䲻ʲô廹ϵˣ£ҲֻнˣԾڴˣΪ֮˵գ뿪ˣֻ·ά㶵վȻ
ûдƽʾҲ뵽ڣлҾҪͷͬ١Сʿǿֵɽ󣬶ף˭Ҳܱ֤׷֮ŭлҲסǾҪһǾĳˡ
û۰Լզôù⵵¶أô㶼㲻ʧǵ߳˸ãʦүӭ˵Ҳɫ䣬̣ڸǺãߣҹǰ˳лҵ˼ɣ
ҲգȻû·ߣӾʹ·ʦүľŴ̼˷άҧҧһᣬȵߣȥݣ


36 ͻϮ
ˣάĵйСġյ˸ǷϢлȻʧЦαһ˸ƣ˿ûϵõõ˰ɣ
ǣү֪ױд˹Ҫòҷذһֻ
𣿺ߣҪǾͱֱү֮ɫһлЦһССѣʲô£ة˵үģƯҾͰǸָˡ
룬ַԸУõҡ
ų滹𣿡ҾлĶȮʱҪҪе˼ǹ·ǳ졣
СúܣŽǰ׼ȻһةҲǸˣǴŹȥҲδܶԸߣ룬ǰôܵģûйŹ֣
ү˼ѵǡϵ꣬ҲСʿģ֮ǰСʿǸɵӣҡ
Σڻۣûô򵥣ɣô׼ǰݣүԻСǲͷۣ壬㲻˵ˣС޴׼Ǻõģ˳Ļ˵ܽʡҲδ֪أ
леһ仰˵ζǹҲǻĵĵ˵ͷةĹٲ󣬿ɱϾǸƷĳ͢٣лңҲȥүվֻɣ飬Ǵѧʿ
ˣǼĹЩʡǮȷء

ʱĽͨǵÿʲô˵лһ͹ͳͳ⡣ʱ䣬Ѿõĵʷ
Ա⣬лô˵
ةݵʷģһǰͷ˸ʷλáȻǲС٣Ͼǹ٣֮𣬾һ꣬ϲùӣ˫ϲš
ΪǸͷԤʾҵǣƸ˼λʿһף׷˽ǧֱ꣬Ӹ˹ϵ¶Ҳ̫ף˼Ҳǽģͬգû׼ʲôԵҲ˵
Ȼô֣Ȼֱף֮⣬ȴУʷԼҲԴΪ־
ϽǺ£ֻϽľͲˣڹٳˣĸûϽԸͶأʿΪĳַǶˣܻϵʷλãѾ˴ˣһȴ̸ף
ԽǵòԸ͸ǿңԣл׳ڱˡ
˵òĳһˣΪǲлʲôˣӦò˵ˣǿлδļΪһ̶֥С٣ⲻЦôҪǲţھߣȤ˶أһ
ҪߣةæסЦ飬Ա⣬磬ɱߣʲôݣĸ˵лӵĲǰҸʵ̫ͻȻһʱûع¶ˣ֤ö⡣
Ŷȷû⣿
һСʿ𣿻ֵ
ةظ˵ʵӦˣ֪Ҫƿش֣˼ɱȽ϶࣬ϰǱˣǣҲ٣ôֱˬһװŪСëӰˣͽȥǰͰ˸ץ
˿ƴֺʵϲǿϵλŻ켣ʮĻۣ̬ܲŵõͣȴõƣ֪ûϰɿлݶ֣ɵ󵨲õѡ
νգǶˣûĻʷļˣةֻǸңɼˣǰʲôɹ˼أ
ټңҲ漰СϰɴܵĹûʸϣ̸ֺأСʿȽϼ֣еˣة֮λ˵ЩҲ
ϵܣ㲻Ҫĵټ֣˽½ϼĸͳɡ
ǣ̫ɣة˴֣¶Ϊ֮ɫСʿЩֶΣ˶ƻصģͣ˵죬Ȼûȥ£㿴ɫе㲻ԾˣôӦЩ񰡣
ģ˳㣬θͬģмʮҶһЩУϼϰˣľǸˡ
һЦ͸磬Ǵĵ£ⲻ©ҪǰţǾͲˡٺ٣СΪܣ԰ǣƫƫĲҪľǱ٣ֱ
ӹ˰ɣةֱ֪ͬйŹ֣Ľɫû뵽лҵ׼Ȼô֡һ̣֣ȵĻںء
ֻȻЦأأСĻӶأϴϷǲأСĵǶȻġϵܣͶɣ˳Ļ˵Ѿˡ
ѵ㡭
Ǻǣϵ㣬ͳˣ˫£ҪСһֲߣ

Ȼͣˣһֱûз磬ͽǵȰ˵£յƽɽʱָƽ
ǣĳȴͣ죬ɽСʦָ»
Сʦǡ׷𣿡ѾܶʹˣͬپԼĶ䶼ˡҲֱܹˣ˭ó»ûռأ
꣬ûڶ塣ͬٴڴڵĴ廹ʵı׼ȴеԶΪѧ䡣
ǰʱҲӴЩӣпõģȥĵӰȻûҪȥѧС˵ǸȴֵġڵЩƺѧϰĿܺͱҪˡ
ʱ䵽֮ǰƸǼҲˣͬȻŹûᣬò˼ΣԷҲˬ죬ֱӱʾֻҪԸѧԼͿϽ̡
ѧ£ʦûõġͲС˵ĴҲַ߱ڣѨ񹦣Ӳʵս·
С˵˵Ǵ⹦⹦򲻽ɵϢľǸǿȵĶڼƣǿٶȺͷӦٶȣ·ͬһ־ͳԲˣԣѧƾֻܴӶ忪ʼˡ
Ǻͬ뷨Ǿ;òˡ
Сʦ˵ɶ˼
㲻϶ʲôţ꼶ˣ϶ǲˣ쵹ǿüС˵Ҳء
ţе
ͬһƵܹȥˣ˽ȴҲǺЦÿ϶еģ޷ǾǷһ㣬һ£Ҳȫ˶ķ糱˰ɣǺǡ
ϢˣҲͲΪˣ˾ʹкûۼǵķӦ󣬲ͬܵӱԵʱȴ˸סˡ
ٺ٣·㲻ߣ㴳һֱڵֵǻ÷һֽţȴʡ˲СĹ򡣺ߣСʿʵʵԼүүأǱһүүߣѡһɡ
·ˣװ磬˵ʱҲۣ洦ɼũ̹࣬һЦȴ˵϶ǲҵĹˡͬٿһҲЩ죬Ҧʱġ
ͬ룬ʵûеѡ


37 һлһ
ߣģ˲ң㻹л·Ҫ㣬ôᡭߣĸ磬ôֵһȴ˸ͷɵСӾȻԼײˣȥӦÿԽ˰ɡ
˵ϻҹζ࣬˵
ĸǵնסܵǸģô鷳ӵȻҲùҪûû׼ûˡҺԼүҺܣһǻߺޣǷ׵СʿϣʱǷۺ졣
кͬһϣԷƻúܣӵˣ˵ͻⷢսپĺá
δһһҵȥСʿȴǱŵôסˣֻɵɵŶˣԣأеɻ󣬲ϵĶȴûͣСʿܵԷѾΧһȦӦûˣָֻϹԮ
ۼѾ˸ǰСʿ˶ΡΡ̧֣һͣо޷ŵ飺һлһ
һʲôҲ֪ǱСʿȾ˻أʶĻһȻʹĻͷһۣͬҲһ
ֻںڵƮɽˮ羰ޡ
ģֱˣˣ³ɺͷŭ˵һʨӲ֮ƣˡ
СɶãѵһͷĹ㻹ܷɵȥɣ
Сʿûзɣ¶ûôվţЦģһΨһı仯϶һľͷƿĩβи״Ķ
УȴϾ룬ʮָ繳ݺݵץ˹ȥһԸӣ
ʵ֤֪ʶ֪ǿɱġ
ǣˡ
һֱʹûо޷ġĶĺţȫǵһжˣʿˮ絽۾һʱҲʹﻹǵࣿ
˵ˮ̫ܲȷûƯĵԭأƵĶȴҲеģֱҲԺŷġ
⡢ǵȵȶһͬϣЩ֮ϣȻװȥԭʼķˣҲͬ⡣
ûж˵ѣͬҲΪ˲Һ󣬿Լӣ˵صɽһϵоٶΪ˵ֵҶģҲֶ֮һ
Ӧøķ˭ƶȱΪأʩͽ䣬ϣΪ䣬ոĹ£ͷǰ
СʿĻûôȥ̵ģȴǱϰǼţСʿͲϵľȴСҲݡ
˺ð죬ŸоеʹԼҲûб˼ˣΪԶȻǷ죬߸ϹΪҵĹӣҪ䵽ЩϣǿɲǺġ
һҧгݵţһѰ˸ٵķ򣬵ײײתӣǷ汣ӣӳȥˡ

ͬʱɽҲһҡ
ΪδǰеǣһֱȷҵһϵֳɻĿԶײײӰʵͬ͵ܣǡ
ӣҵģҴˡͬٵ·ϵĻҳ̩еЦЦ
컯֮£Ҿҡ͵ܣû°ɣ
Ըʲô£Ӧûô򵥣ôõƣֻ㶯
⣬ȥ򶫵ḷ̌û
ӦòҪѾ˷Ҹղˣ˵ǲһкԮ
Ԯ
ţӣѾȲˣѾʶƼб仯Ҫڽǰٺ٣צӱˣӦþҪ˰ɣͬ΢΢üк˸

һ飬Ǳ͵ϮʮˣߣʵǸߣ磬ֵܵķ㣬ⰲ֮ܣʵڹ֮֮°˵ƯةȴǸζ
ֶκȴЧ֪Ľ֡ʡȻܺãǣһûʲôˡлҲԩͷ벢ܿɲõӮ㹻Ĺ͡
ĵŲʧ֣ȥȴ벻ӦɡҷǰƫŵģܴƹвôԸСӣôܳ©أ
ԶԶѾ˶ɽةзƣɳ̾ϢһڶУ΢΢ЩȻܵõлϵأĳ˵ֶܲˣǰû棬űС˸ֲôǺǣôɡ
ɤӣҪةʱȴԶײײܹˣǳ죬ȾٽЩˣⲻȥͻϮСʿļҶ
ô£ôôǱֲԤС
үСûã°ˣСʿ̫ƻŪһˮ·ѾһϪˮϴ۾ˣͬˮŨȼߣ׼ô׽ġ˫ĿףֱſڵԵ÷ǳ
׳գ˭ͷģһɶ֪ǻصͷͷĻˮҲᱻһ밵˰ŭӿֻطμģֱСˣòңôͽӶͬһأ
үʵȫĸ磬֪СʿʱݵĿɱˣʲôϷƵģұҲͷɲľ͡
˼ʲôԵɣûĻӻ֣ʵ˵ϻûץˣܼˣǣСʿǲƭ˵ǸǷһ£
ˣһةҲˣϲ֮࣬ҲǰԾƣСʿ׼ֶҲܶԼ³ʱһҪ˰㡣
Ͳ࣬͡Щɥָܿ߿϶ûǸеݻȷҲиŮڡһǬ֮£ﻹȻðݵСʿ
ҲգֻܰƻǿץˡüͷЩĵ˲ԶС򣺡Ҳ֪ôһ˳ҲðٰǸŮץҲô󶯸ɸ갡
үĿ˸ԶķŲ
˵
ܳʱ򣬺СĽţǲҽУ۵ӣǸŮҲһĻ˵ʱδ䣬Զ͵ײײܹˣһ˫Ŀףһˮǲĸ
Ƿ
ϳ׹Ҳסˣŭ䣬ֶţ転ȣǣߣȥϰСץҵҪʲôУܶԸôˣҵץ˵ģۣͣ
รԶ֮䣬ѹѹһƬˣͬȣԵɱʮ㡣


38 
⶯ҵ˰ɣǺãϰֳĶСԺӦ˵ţϵ亹৵ľˣ͵ܣȥһ㻹ȱ˰ɡ
ͬһ񣬡ȥô
С˵ﲻǾ߽ʱŮӡˡЩҪĪǡ껯Ҳز¶ָ֣
ӦãȻش𣺡ʥ˵΢Դ֮䡭ͬʧ˵ȥˡ
˵Ӷڲ֣СˣòԷͷȥΪԼ׵뷨е֪ͬΪٴԲŸоʧء
ʮΪϣ²ΪҲţôƺûɽˮʱءǰѾʾҺܻܿգͬȻһ׼ûС
ȫİ취Ǻ󱸼ƻԽЩҲǰģǴ㽫ŽͲԿ
Ϊˮֵأҡڿ֮ǰŬûа׷ѣ˷£ǵ̺žźͷŭȴûã
ˣ
⣬߹أ˺öˣϰ٣
ǳСʦġ
ô죿
ô죿ǵ⣬Լļ԰Լһƴˣ
ԣ
һ֮Ѹٴ˹ʶ¶ڴǰ˹ԥ˹磬ͬһֱЩӲһ壬֮Ĺϵӽܣ˼Ҳ൱һ¡
͵ܣ⣬⡭⻹Ǵİ𣿺Ӧ۶ֱˡ
ӡİ˳ġΣͷʱȻ˱Ƕڸ󣬳ǻʳĩڣ˻֮ʣŻ˵Ǹһɿ֯γңڡ
ͬ͵ֻ˵һûκɿԵԴʣôЧأ
ʵİմȱѪԣ֣֪𣿡֪ͬͬɻʲôԼҲип
սʱλ
ûͬٵͷλƽսҪ棬һرūξǶؾδʤҸǰߡ
ԽͬΪһ²Ȼʤɱ
֪ūõʲôô
ֲ֪ӦʵʵҡͷǿӲݣ̫Ԫ谶µĹߣȻ̫涨ģͬǴĻ֮һΪͳĶˣӦͬٵͬԾһ֪ˡ
˵õĳһ㶼ϡ棬޷կȼȻʾյ֮ļıɽĻԻͬ͡ٺһЦ֣㲻ЩЩô
ĪǡӦüͷ΢壬͵ָҴľ֮𣿡
ǡūսԾǾһ壬սΪҪķԹΪì׼ʱһÿūձ㳷˽կϷأūٶȣȻ߾ֱȥū˵ȥ·
ͬٳ̾һ룬Թս֮һвʮһսǵսΪʲôʤôࣿĽԣȻԭ֮һԹķս򰡡
ͬ˵̧Χָ㣬ĵİպʵҲ¸ң϶ԡǿޣǶӢη
ʱɽѾһƬǻţһѰųֵһ߹رŻǰУǵŬûжЧֻһתһСԴʹǽͷܺ̽˳һСϾ˷֮ɫ
㵽غ֮ʣҲǷһʱ޳ܣɱ٣Ϊɱֱٺ٣ڸ߸ϵĹٸŵѹ£İղŽʧȥѪԣ˹˳򡣡
Ӧ֮⣬ȴ޷ͬιȻͬʱҲȷԭĳξðվڱ׵ģܴӰټ֮ӱͬ͵ܣֆ£Щ˵޷ǧĪҪ
ַģֻżпˣ˵ЩѾˣǻǿϹȥɣԿǶս̬ǵÿһ²źáֻͬżпûҪг˼뺫Ӧ磬ЦЦ
ѾˣֻǽʧݵǣӭǵģǴǰɢҵΧ˵ȣǲôһ
ɷеĳԱ٣ŮźõĶҲ廨ţϵıȴһģĶǼᶨ
ͷƤһը£Եˡ
˶࣬ʱȴδɵóĿĲɨƽϵˣֻмᣬ˸ģȻһĹۡ
ҪͰն֣¶־ʹˡⲻǴӮӮ⣬ôƴƴҲðżķնְ
ץƭӵģ޹أĪСƭɱˡȻö֣õİ취ǹģӲͷƤʼ
ȱĿģʾص޹أ˵Ҳûйϸĥһܶҡġ
˵˵СʦŲƭأе֮ʿСʦСպⱨӦ
˸˭֪ǲҾƭӣɽ򲻻ӭǣ
Ӧģǵصŭ
Ĺļ𵽵ǷЧŭΰĺУҶûжҡȴʼˣҵĶͬһҶۣھκ˵Ļ£ܿ˷ѵļ
ͬٴסģɲǹٸҲŷģĲ˵˵ܰһɵӣɽԶĲˣŪڹ֮ϣõϪ߶ţͨѾܺˣ˵¼
кܶڴ˵˵СʿתһӢ鲻ɢͨСʿϣδҵơ
⴫ȻǴܵ꿪ģȴǲ٣һЩŹĶ˶ڰŰɡ֮˵޷߶ߵĻЩѧӵܻܺʣҪУҲΪ档
ҵļҶãǺһ壬㺦Ҳû·ǾЩ־ͲһˡûڱЩʵͽôôе
Ҫ֪ǰҪصʱ򣬲ɳˣѹһʮĴӣʲôˣڣ԰˹ģĴţЩȻڳһļƣⲻ񼣣ʲô
Щѵ𣿡û٣Ҳʿ䣬ͬףİ취ǹʿҪ߽ԷĶ־
ǰܹʿֶζùˣ޷ǾЩ֮ŵЩ˵ҲֻвƲΪЧˡһͽˣôߺܲҪ·
ةÿɲǺ󱸣һһƣԸΪЧƣ


39 
ЩҪ췴ŰǶӣΪ汲룬ةǵʲã˭ǴͷģϽɢˣүãһȻͳͳץȥеﷸͼϮ͢٣һǺһģ
ʷ
ô
°ͷǣٲҲˣô죿
۵λةȲǿһʱҲǰ߶ԺߵĹάһЩڰȴǲͬʷǳ͢ϣֻǹƵĶԶѡ
Զǿջпġǣڹٰͬʱֵʱ򣬰ǱҲûˣֻܵͷ­˿ڣĨȥѪˡ
ĹٸΪʲôվǿߵһ
벻ͨҲû˸ǽֻͣĬĬĽʵǶҪأҪȥеҲΪ
һ֮һƬţû˳ʱļᶨֻãȻ֮ɫ
ֻҪǲ£ʷҲûǼƽϣҪ˲ʶʱǾͱҲˣ¿һȡԲЧةǷֻǰȻˣȴûɢ΢΢˵ۣʾȥˡ
ûʷ˵Ļ𣿻¿ǵոͬ·ǸۣҲǸʱȻֻǸлмһ棬ѾԶԷ߹Ծˣʱ˱ֵĻᣬҲǲ
ʲôľɱģҵۣ㣡ߣųȺֱֱָ֮Ƴµ
ǶǸŭԣƢֻ񻹻ǵ¹ݵ۸ŭָˡ
磬ɣͻȻֽ¿ŭȥֻȺһ֣Сʿڶ
ۺֻ֣ǲ֪ץʱûôӢ£ű߹ս³Խʿ͢ز֪Ұһٵ½֪͢Ҫգʦתû´죡
ͬٻܴ󣬻еļ֮˿δΣ¿÷ȻŭɵСʿЦЦʱȴһݣ϶סͬʱ༥ԴҲ˻ȥ
˵ӰͬٳģһϵĴ˵ЩͬЩ˵ļ֤൱֮࣬Ŵֿɼʵʵڲܲ
СʿвܻδûʵֵĿܣ찴ռƻѶԷˣֻҪֻƬȥϵһ飬ĳ˾Ҫˡ
ȥʮ£ͬ䣬귽ƽݸ춯⣬űߴ漱ǧ֮Ľ϶Ϊ֮𶯣ϵĽͷöҲǿ֪ôԴ϶µּٸʲô¶
ȥӡ죬ǲôӸǰЩ򲻻֣ڵӿɲһ·ˣأ
뵽¿ҲĸҲɫ԰׵˼ʷ󣬲֨ˡ

ͬҲһתתʷϣʷ߹͵Ϊ˵ֵľ򣬹ЩͺѾ˱ӦѵͲΪΪʳ߹ְҵ벻Ǻġ
ʷ绹ûͱˣҲһͬĿһɨþһػҲ
ǵģͲܶ£ӰҲࡣ꼾ĺоһֱûִ߽ͣĴ˵Ŀֱָۡ
ʷְλϸ˵ֻΪûƷûСְȨȴͣ൱ںɳ٣Ϣͨ
лҵ£ةһֱԹۣȴµĺʲôҲһǰ߶ûǣֻǿ֣ΣֱӺͬٶˣе㷢ëˡ
ֹˣȻԾŽϺеԸĿ߰ڹֹ۵ıɶ
ŽеЩжɢֹϸҲ˰ݣ뵽һĻĻĳةҲǲ
֮ǰĵ˵ˣֹ¼϶Сʿеһʵϸڣϲ˵ȻˡװŪװزҲҲǺֲܿһ°
οСʿϷ¼ɲһѵÿһڵһɵͻȻˣһزû˵
ةˣתͷĿͶ˲
ﲻģУٵʱ۷Ұһţͳ⸱ԣкУƨгͺӣһһû
ֱҧڲ˵ʱȻѾ֣Ͽ춯˲ݺݵһ֣ȣϣѼһﶼ˭򣡡
ҶЩԥүȻѾȴҲ޴Υǣ䣬ӱ󣬼Ҷľ֮߸߾𣬰ٶߺԵʮ㡣
֣⡭ةһջûɢأֳ°ǲҲͰˣˣܿסɳԲ¡
ҪһȺˣһҲɢˣȻǳٳٲ뿪һ
̧ͷһۣʼվԽԽˣԵĲһɽһҪСʿƱرǣʱԼЩҪԾˣ
СʦġĻڶµĲǱСʦ仰סһֱѹŵȻ󣬸ʽҲǵС
ΰʣⵣͷˮͰһλεɱԷļһƽʱҲŵģʱһҲͰγˡ
ҶǵʽװǵʵЩҶǵȴǱɫܵҪأһǿǿƣɽ򲻴󣬰ٶ໧˼ңһҲˣҲǿҶƵ
ƣǴ˳֮ʣö˵û˹ٸĶԣŽİǰȫͲ
ˣŴеˣͬԻڣũʱ֪޴ѾãòҷίʷӷԻָݵߣͬ۴ǻ£
ǲΪĿ¿ˣ֮ɫ
¿ɫ磬Ȼһ˽սСʿϵɫʺܿ£뵽³ܻ֮õĻرһȣԹĿ־嶼һˡ
ŵĿةµǸλãһصʷ۱ɵʷΪһ죬ʲôҸɵģվǰ¿Ҳһӵնȥ
ֻǺॡһ죬ɱڣ¿εʣȳȻٲڴˣЩػҳе֣ͼŹٲ췴ۣ


40 
ԣ¿Ķ࣬Чá
ܵͬٹİյһͣ˳Ҷʹסšֱͦ壬ҲˣҲ˳ˣ˲ι˽һҵϤĸоٻƲóİ
¿Լȴö⣬ֻһֻȥķԼĲ
ͨ£۶ǲģ참ǽֻάΰıԱûдʸ񡣵ȻȻŷѵȥҲ£ҲǳӣûˣҲûǸҪ
ԵĶֻǰպҪץҪ㹻ˣ֪֪׵ģ˭ҷɣ䱾ͲֵƤǴŹٸϣ
ѵˣЧȴȻ롣
ѵЧȻһˣһֳɲȻҶǷٽ﹥ģ߽ǵĶ־γɴݿͷ
ڰȻ¶֮̿ɫȴ˿еҲȶΪڶǰУǸȻ򶨡Ӱߴȴ˵ĹǣֻҪڣµúˣҲ
үȥǸ¶ҿǲȳɣȵ
ʲôһͷѣŲǾͲ֪ԼݣһҪģŭʵϣҲﻢˣߵףȥҪôصҪô죿鴫ɵӰҪδ
ΪأٸңµľǰŽ£ֶ֮ǸЩʱҲǺܽɵġ
ڶɽ־ɳǣţֱ˺ǿ֪֪飬ȴǲ֪ġڣ˴ȥģͬʱҲЧɽ
һγ˷͹ģǺ̫ˣҲСʿջŵù֮ǰһǵȴһǲҡԣˣֻӲͷƤͦס
£룬ǽϣ˳ܣ϶˵ǱǸСʿƻˣͼ췴أ㲻췴еԿٲģҲǱ񣡾ܴɱˣ͢ҲԴ˼֡
ɭ﷢죬·š
¿Ӱѵˣ˸ǰֻܿɱǣѪҲһɢˣ££㣡ֲҼҿģʷΪô׾֣ܵ˵ţζĿةһۣȻ⻰Ҳ˵ġ
ةףһҧżĸ˸ɫȻ̤ǰһ֪˵ڴˣͬ٣ߣɱۣ
ϣ⼸ӦεĽĦɱۣ
磬ɱֻˣĶƺ˰ɣ͢ǣΪõŰ֪֪ϵ·ĳʳеĵ°յ֬ṩģڣȻõŰգı𣿡
绹û㣬ͬٱ俪˿ڣһʽة࣬ʾٷ˸õάɢԣũҦҡײƭѾˣ㻹ɫأ
˵Իڣó֤ݣû֤ݾѪˣѹ˾򵽸ǣǣƶҲ㣡⣬۾Ϲ𣿶𣿶ɽĸΪξۼڴˣѵ𣿲ͼռǵļ԰˭Ըⵢǣ
Σʹǲİɣ֪ݡҦ˶ʧ꣬˽һԶȣǰôôۣʱƴάǸҡײƭ
ôãةҲǸƲ磬СʿԴϬռϷ磬˳ת˰աȻȥˣͬٱûʲôвˣܵʩչʲôֻҪһСëֵ
п⵽ıӦةȷʵܺ£¿һ˵ûбٷƸҪˣ͹
˵Ҫڣ˵ׯڣ˶סʮǰǻǸʲô龰᲻ǵãСʦֻǵĴǣǶԸģ
ԣİ˶ҲĸԸЩˣˮֲܣ˻ֻŸԳвԱУıӦͷ
ͲһةҲײ塣
֮ͣͬһӰطЩطͬٵ¼ǵ;˵ףҡҲ졣
ɽȴһͬٴԽ֮ʼǾۼ֤һϵе漣Ҳеĸı䣬һжʵʵڵģԶܶҡ
ûСʿԼԱ粵ةĻûǵ֮У˻ߣȻֻǵۣҷ
ͬһ̧֣Ȼֹһŵﶼǰп࣬ѾԤϵ鼬ˣ˭뵽Ȼ̶ֵأ
ʷڿ˵֪˵ѵ֪Ѿ˹ô
ةԶԣ¼ϵɱᣬ֪عٶ󣬵ҲҪģֻ֪ȴûаȨοƽǸͷû裬ױŶС
ͬͻȻᵽ˽ڣةҲһݣԷԹٳĵҲɣ
ʲôʲôֻСʿȻ˵֪ؼȻΣӦ֪뷨Ҳֻܸ֪ʷƶ㣬֪صڣ
⡭ة亹乶¡
佫иƶȣνĴСơΪ˷ֹӵضģݱĹѹٵӵĺ޷᳹ףǰεıΪͬһ޵ġ
ָܱӲνȴԽνȥֱָǧС죬ֻܸν´ǲϹأν೯ܱ͢
ȻǺð취ͿͨãȻûĹ涨ڹٳϣСƵĹҲеģǱ֮һֱ֪ӹǸǣϽµأָֻȨ޾ϸĲ롣
ԣǴƽ߷ά⣬ߵͻʱ򣬾ҪԷάΪ׼ټϣƽͺǣЧ͸ˡ
ѰʱةҲҪ磬ֻҪɼȳʵˣбҪ𣿿ڶɽȺ鼤ߣʧȥ˴֣ܲսˡ磬ȴﻹأ
ңеĲǿˣСʿôԹٳŵҲô˽⣿Īڤڤɻ
ĪҪԹ磬Ѿ˶ۣ˵ö֮ϣۣʷܴ죬಻סˣͶ֣ͲԼôˣһȺӡ
أҪȻڹǹõġ
ѹƣۿţ˭Ϊͬһŭȣǽ¶һ١
£ǸװģˣȥֶһѸֵָͬ٣ආǴ
ǧһ֮ʣͬͻȻЦˣ̧ͷߣȻ˵ˣӦͷҪһ𣿡

¡¡쳹ʣĺ仰ûͬʱҲ׻˴ǵ
СʿĻȻصڴǵĶߣӦͷĻǹ찡ѵʩչķɣ˵Ǹɷˣ
֣һѵǣͬǰһָ
һһӦ
ǳǴӵ·ݶϴģŮ֪ʲôʱ򣬴һﺢͯ˸ߴݶԺǽϣһССӰ
Ůһ£ģĿϮʼˣòҶмˮǵصһ˹ȥ
¿վǰ棬λۣҲҵĹǼˮֱõͷϣͷʪţģЩζ
ԣǣܵҲжǴӽ£ΧһܼĶһ˹ȥ
£ֵģңͷȱˣŶµİգǿɲǶֻ֣еģϰԼȥ
ҶҲʼˣſϮ棿Уǽϴ󻧵ļҶǱļҶһȴر
û£ǻĸ˺棬ɲԷĳޣû¿ҵĶǰԶˣӮӮϷںء
¿ţֻϧЩ߰Ķ۾ˣ̸ܣͷת˼һͷײǽϣðǵĴ˼תȻһͷԵʹ²֪
ɽ֮۵ĵһδģ԰յʤա

͵ܣǺ׵ǡӦʳ˺ܶ˶ĵһ⣬־ףǲˣ
Щ˱ûӦÿ˰ղͬʱģǻһ㣬ǳʶ


41 ̷ʱ
飡
໨ĴǽϣҵƬĽ筲ʵĴƿɫ̵β⣬Ժ⣬͸յ޲ͬˣǽں͵ذײУһѲкƬ
ƹƹҵˤһΪϹܼһľЩ۲ѣǣҵȴԼҵλү
ֱΪһСļٿ˾лҼɵΪиװŪСʿлҾʰˣΣлĴв֣ĴҴ򣬴ӾʹˣȫȻûƽŵķȡ
ǶվԺԸ꣬ҲϽ鷿ȥùͷһˣһţүƽʱƢǼλүҲûɶ
ӣǧҵĴǧӡͷɥվ鷿ϵ·ʪ˴룬˽ӡЩ߰Ķӡǰλү͸ģЩڶɽԼ·µģҲ֪Щʲô
ȻĴúõļƻôͳӣǽ֣ؼʱ̲ôֵô󣬻ָԺô᣿㣬ǻҵĴ°
лк޲һŰûõ߹ļƻ͵Ϯɹ͸Կǲ˳ƴŰִҲҪȰСʿˣĿꡣںˣִˣĿ궼ûɣԤеһ˫ˣܲ
ҶɽǱֵôϢܿͻᴫȫأлƴ󲻼٣˸̸һ죬ԼҵùЦĶǣ侮ʯҲϡ棬з簡
ҪǣֿʼˣһҪˮ֣ǡ
Уôˣ壬ҽ
лС˽ȥ
ׯϽˣ׳еȥɽǸСʿץø˵ִֻܶѾʰˣҪźáлԸ
үҪӦǰѹоǡ
л˵µģ
ү˰죬һֱͣԽԽˣôȥò죬¡лҲڹϴԼүùͷκЩ²˵Уôһȥ൱ء
ҲҪȰգ
үūҪŸɣǱϾаСʿеҲãʲôҲգ֮ˣԽԽ󡭡ǳлصʿŰģ֣ۼеԹ޿ɾʹˡ
лкܲмһߣ¼ˮֵ֣
ƺܴлѾȥߵׯˣ˵Ҫϻ᲻磬үڸĵĻü
лҵıУŭелҲΪ֮ݣһԥɶǶɽô죿ǿүүԸҲлӵܵ飬ʹգ
ȥҲɰѾˣСʿôʦڵĵȥԿɾͲһɽˣлҲ˲ˣƴ̬˵øص㡣
λүдϻ֮ƽʱҲֵӺ֮ȣȻǸӣŸЩֵ֮ͬƵʱԴݵһתˡ
үˣү˵ģĹؼʱ̣ʧ̫үڣлҵȫָŶүأҪӰǡ
л֪ԼүΪʲôֻһ֣ؼȨƣүѨ
Ȼлɫһ䣬֮⣬ȴԥŲ¾ϡ
ɽ´ɴӳ飬̫ү˶ʮ궼ûֺ֣αؼһʱأһҪ֣ҲʾүźðлҲΣˡλүлѾܴ鷳ˣ裬Ӱ쵽ǣҲɶϡ¶
롭л߶֪л˵еʵǲİ
Ϊӣ
汲ı󣬵ˣܵõͷֻһˡλүүٵģֻжүүлاǼ̳үүѡ֮⣬ƷߵҲƷһǸְѹûȡ
ҪģϮлاӣûйҲ֣ܽڵطй٣Աɣһ㣬ɽ֮£˳ĹͣۿҪɹˣô÷
ʱһһĹȥۼѾʱ
鷿ﾲĵģֻлмĽŲڻ졣лĴɿɫһֻۣεķʱߴ٣ֻ𵽷ãˡ
˶ţλүĲǣֻҪ侲ǵжϣȻܻеӦûü˵עлϣû⵽濪ʼˣǿƶŻƶ㣬žݶǽϣսİ졣
꣬ưö£
ˣ壬˼ɡŲͣˣлȻŲı롣ǰɨأܱܲסǰĵλ˵λ˵ѾĴˡ
үл˼밲οȴ޴˵˵㼰ʱûɸصĺγɸĴֻۣ˵ڣ
ǣһ̣ĸ㡣
һҵĽŲƺкܶ˽լԺȻ󽫻ɢ˳ȥһ˵ײײ鷿ŲЩϤ
үˣˣ˴磬˸ߣһ˸߹һˡͨȲˣֱֱĴ˽Ǿʧ飬лĸ
쫷磿ôܣ컹һ֧ӳ˸ۣϵĶˮ֣ôһ㶼ʧɫ
ΪĶӺƨ˵СʿԻڣǻҸǶŸɲɣлһǻߺҵ˷йĿ꣬ȵȻеģү飬˭ָҶԣ˭ָҸǶŸɣ
ްԼѹһĹƻ£үǲȰô¸˶һжˡ
ׯڡлȻ
ʲôׯڣлȻһЦһֱڵϣ꽻ӣҦˮλǣڰʱǰѾ˵̡غߵˮѾһƬⶼʲô
ôᡭлһĲţˮô˵Լԥʱ۾ȻأΪʲôƾʲô
ǰ꣬ѾˮЩˮֱ̰ƻ൱أôסưôꣿЩꣿ٣꾰ˣ˭޵̰Ӱô཭ӣҲ޲ȥޣôء
Ҳлеǰʼڡ
·ݵϢû͸ôʮأӦҲܲˣݡҦ˸¶㲻ллҵɫ㶼˼Լү飬ˣȫˡ
ҲܴлҲŲסˣһѪ½ϣ㵹
лҸףԼȨôãܵĴҲôΪ鶼ͨˣԺʶüΪŬ׷ѾСˣлҶΣʼٸкùӳԲŹء


42 Թ
עƽػߣڿĴ£ӰڵϣһˮȻ죬ļ¡
˵ӵһǲŵģǣҦζˮӰȫصŮ٣ȫˡ£ڹϥˮƴĻ
Ҫ˵ʲôΨһѡ
Ѿһ죬ˮвԽԽֻ׵壬ܿ죬Ƶ͵ЩݾͲסˣȻƽصģȻ󡭡
Ҧ벻ôˣؾǵӣʷʱ˵ׯڣ±ϣԸƴҲԸ
ǼǿģԲɿҲԹԹأⲢǵŬֻһַйˡȴЩͬûԹ죬ڴ˿һ˻
СʦԤǰգڸͿж𣿡ŮԹԼˣĶȴ˿ֻѾ˻ƣ˿ǻˮ£Ҳȫˮ
ƲҲ˵ûжõĻǰƫƫûϧȫˣȫָյԣأõǶôడѵҪȥʲôʱǸͷ
ǻֵ̿ĿԼҵ꿪ʼͿʼˣǲΪʲôҪȴõŵģǷ·ĩսٵգֲһ㡣
ҲֶĴ󻧶û֣лһֱλСʦˮССģĵطûȥʲôʶ˵ʲôǾʲôֶܹ˳Բˡ
¶ѧʣû飬ǻЩʶģǺԼҶӴ˽գչ൱ʧΪȻô˶˵£ӵ֮ĿԻǺܴģϾЩȷʵ
ҲܹЩ󱲣ԼԼγֲǴ˽֮أͷæ˴뱲ӣм˿ջǽλСʦԤԺһŻرʧ
˸ʧⶼ
˲ô룬ȻǲôۣⲢǽԹ޷йĳЩĿϣ˵Ļǡ
ԣЩ˼ˣ˹ͬĿ꣬ԼҲǺϵģҪЩ˼ҴеԼҲǻģ㲻ȫҲոʮĶĶģǿڵĿա
ûһöͳͳ쳹Ұڵסˣһ˫˫·ǰ붼Щһ㣬ݺݵĸȥ
ɴ˲С˹󷢴ȱֹⳡ꣬·ɡ֮⣬
СǲΪԼκε˭Ǵ˵һϣڡλǴȱҵָߣȻܽ굲ס죬յԣ˵Ҳܴչʹɢ
Ȼ¶ѣɵĴȱĳô̼Ű˰أǣ˻ǰЩʲôأ޷ţԼΣϣ漣
ǰŷǳ͢ҡ˸õĿꡣ
ǲ֪Լ˶Թޣ֪ҲںЩԣǰʧʵʵڵģĲۣ۳鴤
Զԣǵʧ
ˮݺᣬˮԴḻҲеũﶼܵõеĺôҲв١ˮʡֿˮȺߵö࣬ȻǴ˼ҽؼ沢ѡ
¶׹ģˮֺôͬʱˮһҲ׵塣ˮȱ˸ƼƬƮˮϣᣬһճɰôʵǽԿ
ƫƫģ⻹Ǵ֣˻ֻҪõĶ˾ͲιԼѸٻľ϶ףͺҦĴ󲿷ְһǲĲǸڣҲȡж
ǣлٴα
ӳӣѵӦø𣿡
ǰɽ£лҵ˽£л˽ϹҦ˽ôԵҦϣ죬лұ𸴳
ǣлȨǶŷ㣬ָʹת˵СʿҡײƭǾûգ˵Ҫ裬ǽԸβأҵĶˮﶼ˳лҪô˵
ʲôˣһܵлˡһΪ˷йҲ㲹һҵĻ϶ǲлңлѾŭ˵ֻǳһϣȻиλҲҪָ˵ġ
ǿⴿְ֮
лţôһҲѣʵȴûʲôӰ죬ʲôҪҰһս𣿲ǿ֦ͬķݶϣټϾλүˣ˭뵽۾Ȼ˲ʹ
οˮЩӿԼҵѾЩˣ㲻ڵʧҲҪǽ
û˼ҲͨգȻҷŭǻˣͻᵼ¹вׯҲũٶĲҵûҲǰ״ģƽʱҪ·ڻҪũǷ㸣
ؼ沢ѹũһ£ƴũ͹츣һ£Ĺźá
Ǿлǰҳ£ĿľתĿ꣬߰գԼҲɱΣлңԶԣй⳥С°ˣ˵˵ѡ
λλºȥ˵ġлҳǼ£ǵ̬ȵǲҲҶֻȰȰǸſڲߣҲֻͽκΡ
лȴûӦеĽŻۣ˵ϾȻЦݣЦг˼ζ
ôȥóӦֳ𣿻ҹƽʱеûҧúݣôϢˣ
ߣǻ϶ᣬһˣҪĺסүүүүڵʱôֵõ£Ҫ˵үүҲϺͿˣүүҲ̫Т˳Ƕүүĵӣôܡ
ȿȣʮܣΪ۳ǷǣԽˡǳҲ
磬ʲôãƢãľģôУ㲻˻ΪһжӦأûƽʱʲôôȴװߣʲôʮԷ޷޲ƽ
ĲˣѪתܵд˷纮ȷʵ𲻵ˡлϴһ룬ȴѹֲסļҲѹ֣ܴС˳˳ˮˣûܹۣ˶֣ȷʵԽܡ
ɲûүүǵͣôƵлټļҵǴ˵úãʰ񣬻ŸߣлһÿֵȺȺôҲһϡʮ
磬϶ۼŲˣǰѹҪô죿
ϴ΢΢һЦ˵ģɽµʱҾѾȥţүүʲôԼ϶ӦԣеķգʱգҲൽˣүүԻмƽϡ
ȼ֮άס棬ÿϳɳصƶУ̫ðˣҪԿġ
ˡ
˵û
ӮһƬлϴЦ÷⣬ʵȼֻ֮ǼȻ϶λã϶˻ȨǵȻ϶ʲôͷʲôУˡ
ͿǱˡֻҪүү֣ƽһСʿףֻҪ㶨СʿԼ϶δ£˳Žײڽ£
˵Сʿǰ˲æأΪ˱ʾлӻʹģ͸ܼĻлӷ·𿴵õĽ


43 
ݺҦ಻ȻҲࡣ
ܶ𽭱Ҧ㣬ˮҲ㣬˷ĸһЩسܱߣһƬ󣬴ˮɽ֮ƣسǶˣؽغЩ͸˵ˡ֮أҪҦ˼ȴȫȻͬ
յĺ٣ͬͨƹȥģŵϣʼߡкܴһˣֹ֮ͣͣգܵɽȥʦ֮ǰĹϾѾˡ
綫ɽʼնûжҡĵطڴ֮ǰѾȫգջĵȶõƵıܡȻɽڲܶ𽭣ҸԺӶ˳֮߸Ĺȴ˿ûܳ
ɽжˣǸлأ۳λɣִСʦԼڹؼʱûжҡһֱŽСʦԣ˶ԣסׯڣԺѵģСʦָ½Ǹ硣
Ϊô֯ǲڶʱڣֵĶԱ㹻Ͷգ˳һ
һеһУǸܵúҸǽľΧжԱȵʱ
طǰԾ붫ɽԶֲģ붫ɽԽĵطͽԽ࣬յԽãԶĵط֮
سϲǸ룬ĸȽ϶࣬൱һ˵̬ҦЩƣܵлӰ죬ûв롣һ˶ҵӰ죬ŽɵļС
ʵҲӲͷƤϵģΪǵ˸СʿѾһˣҪͷȻйûͬٶǰ棬￹סлң
ͣǼ죬үûٰǰµлмƣ䳰ȷſЦ˾͸ˡ
ʱֻӶˣûڼˣĶôլѾ˵ү˵ʱ򣬳͵֮⣬֡ëۡ
ԽԽӣүȴȫȫ˸ת䣬ҹһҹ꣬˰ҹ̣ڴжϡɼ
ڶһ磬½˵ˣһΣ˱ǰ࣬Ŀĺ̬Ҳͬ˷츲صı仯
˶ϵܣҪжϵܵ㣬Ķˮ¾ҪˣϵܵĴͬ찡˵ǸݵͷʱЦݣһжµӣǰף̱Ҳ
֣ǰСһʱͿе˴ǧҪͷͰʵǸȶүСЩνˡ
͵ܣڲҦԣתͷ㵱֣ҾȻ򣬼ֱɽ֮һ㣬ֲ֮ټ͵ܰ
ΪԶүĻŰɣԼ˵ģյķҲ󣬷ԽСûڵԽŨѾ˶ɣ۶ʿǰ˵ˡ
λˣĳҲǿսϣԾ֮ˣ˵ϵģǸĶѡүǫ飬ȴЦ仨ƵģԴлҷųڷ磬Ҫָܾöûܹķˡ
Ƕϵʶ֮Ϸջһͣ鳤ʮ꣬ʶȴһӣǰɣȴȥݣԶȥɽ֮ʯǺͿˡ˵ǸͷŵǸȴﻰķŶү
˭˵أݷˮð˸ɲ꣬ǰ㻯Сʦ֣λСʦԨԴܸܲ
ŶλСʦү۾²֪һĿĲֻû뵽ľȻ
Сʦֺ趭ĳɽҶϵãһֱţЦӭ¿ͣλֻǰȥǣСʦȻϲͷ¶ĳͷ˳ǻиġЩ˵ʵͼǰԱȻϽС
⡭˻࿴һӣͷվ˳
ϵ˵ȻӪҪָĳϷͣδִЩЩҲִЩԡǰлҪ鸮ãǾ͸ں渽ͷ˰죬ǰѻ˵ˡ
ϸ磬ܵܵ˵㣬лҺۣһ˽ģһΪ˹壬ֳⳡԹҲغˣǺοϸӲͽȥأҪƲϴôôǣ˵ʲôأ
ǧ򲻸ãҵĴ찡ڵĲܰޣֻСʦǰúһͷһʹļ׵ģǼƣҪûţ˵Լ⡣
ǰǰ֣и㣬Сʦǰ䣬Լ˼ҵŭ𰡡Ҳĸ
¼ศɵģֻҪһͻһˡǰֻǶţȴ׼ǳŷˡ
ӹһٵҲѣ˵سˣǴԤʾݽҪͬٵȴ̻Ȼգ뵽һ˵Ĺ£뵽лĿǰľ״˭ܲأ
ʵͬٸûעЩϡ
ڸΪʹһ£ɱ￴ͳˣûҪ׷ĵлҼ߹һпϵԵв棬ΪŲôء
үЦе˵ǸλĲˣСʦǺεˣǱɵ־²ҸΪΣȺͲˣҪĳЩ̫СʦʵڿۣŲЩأ˵أ
ǣǡһȺСװͷǣȴǲΪȻ
ɾûˣŹأСʦҪǸƢҦɹô£ϴκնִ˵ĺҲǱ˰ɣоļµǼ¡
ǰЩӵ겢󣬶;ͣ˼죬ҾˣɢԵģģȥץ˵ģ
ôɢԵ˹ʧأץ˵ġˡʬţˣֵ˺ô
涼ڴ˵˵ɱѾֵסˣ˭ȴȥĵӣ˶ɽ֮⣬˶Թۡ
ɣҲˣ龰ζǱͱӰһôйˣȻͶˡסҵףɵŭ𰡣
˵ģһͬʲôû˵˻ѭ˼·һ·ȥõۣΪϿɡ
֮Ҷõģһʱʧѣʲôֵüƽϵģѵ֪Сʦʲôʵ£ƽϣ²׷һҪĿųԶڽźá
ϵܣܲ˵㣿
СʦĴ㣬ôܲµõү̯̯֣󻰷һתĳȷһ£󣬴ǰֻҪһ½飬ӦþͲľˣλΪΣ
ȷ


44 
СʦϿЪţģ֮ţ
ǰ̽ǾѾмˣû֣ʰЩػưⲻɱ𣿡
ͬ쵼Ӳһ㣬ͬÿһӭĶЦͳϻ̳Ͽֻвûвһ˿٣˶ǳĳıԼеļ͸ͬԼе㲻˼
һԻǧ֮ңͬ٣еǴ֮ʱҲǸпǧ鲻·Ȼ溫ݣܼ׮£ǰԣǧ;ͬ飬ֻҪ֮ģѧѧɾ͡

Ӧһϲ̾ͬ͵ܳʶʱ»ֻЧ֮٣·ƽεģʽѾ֮緶񡭡֮࣬͵δԣ±гɣʵǷΪ͵ܽĳɾͣȻ
ޣСܺա
ͬٴ󺹣㹲粻Ϊ˰鷳ĸ̩˽ģֵôߵۣҲѹ֣ʱ㻹ǶΪûɶԼ䶡ôһˢˢıǡ
֮󣬸صľԷԵĿʼˣͬٽɽİնԱܱߵĴʼæȻṹɢɽվ֯ģжЧȻȸΪսߣܵİҲǸж£ĸԸļ˻С
ǣ׳ͬٵԽԽߣڰĿУѾʵ
˵ɲѧ׷£ˢġ
ԽѾһˣΧĻҲİδҲ˱ȽĹ滮
Խ֮ͬپ͹취ξߵڵʱˣԷǻʵۣô׾ܼҵõصģ
ʵ˵ǴĵطһĿг飬ڶɽֵַʿҲǲСȴһıǰߣлҵвȣû˶ɽĻҵֻģΪʿõ·⣬ȴҪԺΪ
ħʦ˵أӣʵǸԱںλҲûߵĶȥοЩˣģ˽Ҳ֣ҲνĴͳϷԵأħ
ԵЩ⣬Ҳȫģ˲֪ͬԽô᲻µķֻʱģʮų֮ҵķｫ˼
ݡҦݣŰļطݼ̹ƽҪս̨ۣ֮սս²ضϵ̨ݸҲ·ˡ
뵽ǿ沢ŰǰֽϿЩĳԼǰҲЩףͬȷʵ޶ԡ
οҲû¶Ҫ֪лҪĿɲɽµأɽҲһͬɽѧɲͷ¶һɵá
ˣɲŬ˼ǸˣҪħֶǸĽļξʵۣһ
һֻصԭ㣬ҪβܼλԪףѶϢĺطϵûô״ʵ۵ĶܣҲҪ֮˵ķӦ
Ҳ˵ͳĳ϶ϲʵô㣬ӦҲû˻̫ҵķԡͬļǵãס߹֮ǸξдʣһģȨǰĳǶñ֮ͨġ
ңЩͳĳϻкܶר˳Żʵ۰µ൱Сλľߴɫʵ计
ǸǣƵľ棬Ӧù̫鷳ͬٵԤƣ谭ܿ档
һǵطϣطҪ֮Ķ϶ҪȨ⣬ͬٲ֪˸ϵĹٳƣȷ֮ǰЩܲͨٷǡ
ڶǼξߵĽʲôҵоڣξĵʿҲһԪڷɻڴ֮ǰξҲûеʿЩȴΪʲô˳ɾھʧܣȻʧ¡
󹬵Ҫ裬ϵĴҪȨߵĽҲһġÿһܶߵı󣬱ȻŲΪ֪ĵ⽣Ӱ
ͬٲ֪Ԫڵж£ͷѾһˣز˵ʲôսжɫĺԣȻξֳԼǰвѿ״̬Ÿľݡ
ԣͬٲΪԤԳͿ԰ȼξټˡҪȷƻʵֲ֣иŬȥУԽԽãֳĶԽԽã£һǱԭġ
ˣõطѹѹסͬʱҲԪڵӽ˼ɡûв͸ǽ˭͵ðŭķա
ֻҪݵϢξĶټԶôʵ֮Լı£¸㲻Է
ʦ֣ԭҺҡ뵽⴦ԶȻһˣǶˡ
Ա£
Ҫ֪ͨݵʿǶѾű̬ˣ˵Ψհ˿žη
Ҫ֪ŵЩɲѰˣһȺϺ֪꣬ͬ߻зգȴصģ˸ϣ˭ܱȣ֪Ҳ
ңλʦϵڵľˣµʱ֪Ȼȫ̼ƻı£̾󲮹ȻԼ˸ó·±ߣֻҪԵָ㣬ؾͿˡ
áͬٺĵͷӻͳһֽȻһЦҪ£Ѿдˣȥ߶Ա⣬ֻ±ǡ
ǡ

һʱ󣬶
裿ȻͬٵԸѾ˽ˣǣԱ⿴ʱﻹǡˡһ죬ˡ
͢㿪·ƽҲӵʸ񲻼٣ֻ̫濪ǻ͢أǹѾ͵Źһʵˡ
ûǰлҲôһÿ˼ҵݰȥлǲϵ˭ָҰлҵͨ
ǸͳƣҲҪֵȼģ維ԼжɽɣֻͨĴ󻧣ȻеңڹٸǰͨյĴҲûɶԱﻨôһССľƷϹϵҲǱһͷѵøͷƵġ
ûйʿӣ㲻ܳ͢ӵʿû˰ȨûиһȵĵλطٸεʱȻҲݻᣬʽͲöˡ
ȥлңҦ֪صͶԤԼ˼ҵˣ򷢸֪һ߲ŵ߶߶š⻹ûɶϵģҪǸлҼλү̫үвĹϵǳ⻹øźá
ͨʿͱȽˣҲУҲʧ񡣶ֵҡ֣Ǿ÷ǵԼȻ֪ش˸ûǲĻһμ١
λͷã˾飬ⲻأ϶һĶûС
Сʦ˵ˣҲһǵôͷҸйľУʵڲеĻ鷳һΣֻҪˡ
˶֪˵ʲô¶ֶӴ֣һվ˵۵ӣԱе
ˣ˰𣿡һ㶣ͬ˵䣬¶Ӧ
ͺˡԱ̾˿ʵڹϣùٸ˰ǶЩΪѵģο⡭Ǻá
󲮣СʦֲǰƸһˣҴ£Сʦ㵹¸ʲô
ԱҲǣԼﳤ̾Ǹʲô¶ǰһﲻǵСʦҺôڲˣⲻͶ״ˣôģôȥ
٣һڵû죬СӳӲˣ󲮶ҽѵǲ񻰣ͨ˽ڣҲ˿ֶ֓Ӻһ£ЦŸʲôȥ
ȥ𣿡
£ǣ˵ƻ£ϴĸĻˡ


45 
Ϊȷʵǻе£ǲôΪӵ˸Ƕ־ͽ鶪˵ϣŭ
ǲˣҲ˵ҪǴȥٵĹҪҪˣӣһȺӣ
ƽһ㣬겻鷿߶ȫȻƽʱĳȴݣʧ֪ݡҲûˣֻи߶꣬Ƣ͸˵ʦүڡ
̣ݵԸ˵ԽЩ֮УˮּȻѾȷɣ︳õȷʦүǸݵͷλԱмƣź룬ЩƮ
˵ְ治֪Ǽٲ֪͢ôõģҪ⣬Ҳóоϰ֪Ҳǰ鱨ȥӴǣʲôƹ𣿡
ǡʦүһת˳Ļ˵ɴѹ
ѹôѹ֪ɫֲ࣬ûǽһ֣࣬Ҳ֪ôˣȥʰޣسʲôһ·ϻ˾˵˸С֪ͯɽ˸Сʦ绽꣬ΪԸֵù£ôҸ̯ˣ
ǡʦүѺӸˣͷ°ϷĻŵĸǺã˳ˮ۰ɣԸֻϵݾˣαΪأ
ô򵥣֣ô꣬ԳֶӦЩ˽Ⱑʲôط˰صأÿ꾩Ǿָأ˰̸ף̸װ
֪ҡͷЦѣʮǰǴΣҲ£ʧȽɴˣֱ֪ʮϲ۶ϣҪֱ֣ڶ촺죬õòŵλ˲һ룬ĶĶ
ĻŸǴٳĹһ˵ҪĻģǷ֣ṩܺĽ飬ǰæڵľ񡣴֪Ǻܵ͵ĴԱһϲ֣ͨ˵һܶʦүʮ
벻ɣֲֻܰȥ¡
ⶫݣҲˣ˵˵ǧĪҪϢȥ֪ͻȻѹһصģ
˷ġ
ڣеľƿܻᷢ仯仯Ԩ󣡡
ŸҪˣϢȻܾˣʦү۾һµɵϴ
˵ξȨһ뵽Ķԣʵϣڼξʮķھھԭ讣ܻξ䣬ɼξھ
ľľߴԣʮ¿ƽʿøϽԾں䶯һʱĴ¼УΪͦξƷ͢͵ļȷ档
ʱӢ⻰ӦϡƷ֮͢½㶨Ѻ꣬Լڴвսһ壬Ǹ࣬Ȩ㳯Ұ¿ƽʿ׸˰ʱ䣬ƴ֮
ǰ꣬ŸҲ״ҲΡ
βһŸϵʥ˥ˡ֪ǲĸо֪̾Ϣ˵ԭ̫ӦúͽЩ˽ĶйءЧֶΣĪˡ
ǰЩƺû𰡣
һģϳǴǻȵµļҵ٣ڿйҲ˵Ǳ鲼ܵĻׯʵǺôһǮأд˾ȵҪ̫ͲȱǮǺһЦ
Щ£ϵʱôһȥ˵ѣԻϲô˶ˣϰݡ⼸꣬ϲûȵô󣬿ҲûнҪǮֻܸ͢ˣɻǵطǣʲôʱԣ
ǰЩ꣬ŸϺ͹һ鿪һηЩ껹ܵɽȥ˰Ϊڸ𣿳ﶼһǸǮأǮôװһƱˣǮҲûҵ٣Ȼе㲻ζˡ
ʦүĿɿڴ⻹Ǵ֪һôֱ׵ĸ̸۳֡û뵽ҾȻֽǶЩֱ仯Ȼܸı˵Ĺڽϴˣ˶㲻׵ĶˣȻͳˡ
ŸʵóЩ䷨ǹʱģȱ˹ϣŸѾŲסˡһҲǰ׸ģǷ˻ᣬҰסˣҲǸ̾ģıǮͿıȥŸϵܺùŹء
ָǹ࣬˺ڴн꣬ʮУһֱˡһϽʿֱϵ讲ͬºǴӵײһģ֪أڵͽ俵ɰȲͬĵط˺üΣḻ
讶ԣʵ񣬶Ȩôó̵̸ߵʵҲΪѧ۸ʽʹУѧΪа˵
ƢӦģϵ輫˵ãźһ޷ԭžֻˡ
Դƻƽϣ讽˼ʹϵרŸʵ£źƵļξź̹̹ģҲ˶ֱϡǰȥˣ֮设Ͷ֧ˣˣ𸴣ʱҲԽԽ
û´ĻŸǺþˡʵŸҲǽһֵأǡƽҡҡͷⳡңԪ³ѾûʲôˣһʷҲϣȥлλϣ㡣
һŶϣ𣿡
ܲҲ֪ȷľǣʱ˰ãͻᱻΪϺȣټлǲŸһͦסˣǿ϶ҪҺ˵ġ
Ҫɴȸ𸴣һˡ
ôףҪǼʶģڳ𣿹ؼǸͷСʿ˲ҪģµĹһһģ˵¶˶ˣҪǳֲʣȥҲʹմð
֪ͻȻе𰡣𣡻бʵ𣿵ŸôƽƵģǿ׼˻ϵ˼ϧϧô͸ڹˣ缸жá
ʦүƲƲ죬ʲôûϣûŸԵĶ˭Ԩʮͣ͢кŵ˾ٶ࣬⻹ֻھǵģôⱲҲǸطˡ
֪֪ĻʲôҪǲᣬ˵ôأմϱߵģôǸά˵ɣԭ˵һԹɫТû㿴ڡ
һ̯֣ƵѾʾˣݣлҵһ££ҾͲ׷㿴ʲôȻܵȥˣ˾Ÿϵ۳Ҫͨˣѹʲôѹ
˵֪Ѿץ˼ˣʦүҲãȻ֣ҲģֻǼ跢йԲ˵ôࡣǣݺԼĽɫͺˡ
֣˵Ҹô죿粻ֹ֪ȴϷŹΨһڡ
⡭ʦүˣҲУҲУ˵ˣ˵ɶΪѼ䣬ͻȻһϾͷˣǸתƻĺûᡣ
첽߳⣬йһʵô£
ʦүˣǷŰӡ
ŰŰҲûô
겻һɽˣһǡ۷Ź⣬ֵ˵š
Ƕɽ֪ĻŶһۣо𾪺Ϳɬ鳹ѳƿˡ


46 
֪ڸﷸʱͷ۵Сʿȴڹ֡˸ʷǣԲ˵ѵһˣͬٵȻǴúùһȦ
ʵ˵طİĳҲǹʵˡ˺ĸ¥ִϢнСǵζȻЩ֮⣬˲ʷżٲ԰ζݡ
ʱڳǱСϿ羰ʼʱڣȴȻι£ԶĴʷãݵǧǰϱʱڡ
СţŶԲԲ羵ɽأ⣬ʣдĺͬ͵ܣ˵ľСӳȤ֮Ӧְŵεְ
ӣܵӰ쵹󡣡ͬٵͷȻڣȴûӳȤ⾳ߣվ߲ĸ¥߲ʮҲһ
ӦȻʧЦ͵˵ЦˣҲ˵Ѯ¹⾰ٴЩʮǰǴ£Ҳʲô󻼰
⻰ͬ΢һ
ǧųǣԶĲ˵ڵĳǳأǰġһ˵ʣӦرо񣬡֮󣬸ؽϣԽΪ֮Ϊţ˹ͳ֮⣬ǨݣȻ˸Ϊ㶼ǵڡ
֣˵ص㡣ͬٸæͣľǻǶأ³겻һˮɽ˲ˣ˸ٻԻͣϾҲǹȥˣûɶϵɣ
ף͵㲻֪ӦЩ⣬شȴʹ죺ӡƣڴɽ֮£ڹ㴨֮ϣˮ㣻ˮʡظ֮֮Ϊ֮к󴨶עɡ
ӣֲˮȻҪˮܡͬٱƵеԺˣ˶Գˮ൱ӣͨسǶˣΪǵ˸͸Ӳڻˡ
ʱڣԭĳˮѾ൱ϵͳˣӦ֤ҲǴⷽġ
ʷɼ˱εھɳã֮⣬ƴδݣϽǣδйˮַĵļ¼˸ͬˡ֮ǰˮ̣˲ũسȴҲûʲô󰭣Դڴˡ
ͬٶˮʷûɶоӦ˵ЩӦҲûϽǾٵֽ٣֣𣬶ʣˮֵļ¼ȴûйؾй滮Ĺˡ
ˮôãˮʩ̫˰ɣҪǶʩһΣⳡˣŽµСˮԶשߣͬٳ̾һ
Žвĵطǧ겻ķʯţԼ󣬻ܷõĳˮϵͳȴ̰֮ˮʩѵ޷Ⱑ
ˣ˵Щ˵ϵΪʲôô٣żҲɫҴҵģĪǶǸϼģҡҡͷپᣬǹȥԼרĵˡ
Ӧüͷ΢壬룬һȴǻȻЦ͵ܣôͿˣ֮ѹǿĻҲǷųʱˡ
ô죿ʮſһôͬЩ⡣
ҲˮӰ죬ӦԵ٣ĵľͿЩɣӦԥŻش
ƾ٣Űû׼ȷڣֻǹ涨ڰµ֮ǰҪٵЧʺ͹ĴСһ㶼ڶʮң֧Ҳ
²ŹѮ˵ȷʵЩʱڣ֮⣬ƺҲûˡ
֪Ǳһֱûд𸴣ǸɴȥſˡϱֱԼʡ˾еģصñ֮Ҳѱоߵ¼߿ѧУҲƵġ
ԵӰ¡س̶ȣȻȺߵöࡣԵ¼ȡڰٷ֮ңȺѧѶˣ˾˺󣬾ٵʸ˵ԾҲΪͬ˵Ǹѵõˡ
ҵûȻĻҿ϶Ҫѵˡʱؿڣ˿ϲģҪǸӳϵڣ¾ͱ仵ˡ
ͬٻһЦϵҲǸӳģСʱ򾭳ϲѣϵ֮ͯȣͷǣ㿴˼ҵĺӣ࡭ࡣ
ɷϣмϽһ棬׶ȴ󣬻ӵģʱƺεܺߡ
ͬ٣ЦˣӦҵģҪ˵ҵҷƾ٣רѧҽ
ģģ㻹ɶĵģƺðɡͬظܺ˱֤
СڳǱڳƫͬٵһ·ؽֶУȻԽã˾Խࡣ죬඼ֵú˷ܣżҲмͷɥģӣǿǿļˡ
ҫı棬ǲпᣬһεԣ˾ֻͷжٸأ
˿޵Ҳ̫˰ɣƺզѹĪǵһΣرʹţʹ޵˺ܶ࣬ԽãԽһɤŵģ޵ļֱ춯ء
СʿͲ֪˰ɣǿ޵ûвſ޵𣿸ɣǣλǿˣġԱ˽Ӳ
ţǵһΡ֣ͬصͷ
ƾĺÿ£Ҫޣ˻Ҫޣһ޵ôѧҽʺҡʱһµı顣
ǼξеţȥѾȥһˣȻɽԼǲ⣬ȴѹ˺ܾãĶҲ˺ܾõꡣ
λǵһΣǵһأǵģһ룬нԪȻʥӣɿһأңλľҲо٣⿿Լıˣкɷµָָ
Ըꡣſ̫࣬һʱҲȥͬٸɴͣԡ
λ¾ҲǸˣΪвڷ³ϣǰ£
ͬԽԽϤţǿҲЩˡʮţʮһֱɽܺɫؼǣǸ˻ģĪǡ
˵Ѳк󸣣λҲʧ֮磬֮ɣˣȻԺ˵ȴ˹ɷΧԷŰģһҲеīˮһߵһҲ۲ѡ
ҲҲɷֲԣһҪԲԶˣûȡͬݵĺʱһۣӶԷп飬ǲƾٿ̫ӵˡ
ⶫɽǺõطһоһҲֻ˲𣡡
ĽҲûã˼ҶɽķˮãֳˣԲܵʯɽ汲ˮҲˡ˵𾢣Ա˴Ȥ
˭˵أ֪ˣҵӦðǨɽȥҲգֻһİ̾
оˣ˼ĶӺҲˣе̫˰ɣͬЩãȻ¶̫ˣԼд˵еǹ⻷ôܻᡭ
Сʦ͵ܣţСʦˣתһһ˵עתͬ٣žȣ̾һ˿ȣǧٵĿܿó


47 
ڸ˾ڵĺݣͬٵûôȴԡ
ͷڶ֮ġͬٵһ˺ͱǿų븮ѧѧϽ
²Ż´ǧǵȴǹΪʳɫҲʿйȻһֻʥģйͬõȴҲܶ˵ʱֳǣһ䳰ȷ
ڼΨΨŵŵĺңŲءüǧָǿķͬٸˡ
˵ģͬٵ¼һ飬ȻĳҲǵ˵ǰСʦڶԼĹػ˷ǳֳ֤֮
Ƿȷʵô˵ģҳ󲻺ο˽֮£ͬٴԸ֮Եôһ˵ǡ
ⷨݣҦ飬Ͳʹˣ˵һȺˡЩ˶࣬ߵĵطҲ࣬ʶˣЩ֮˵֮Աǣ˵ǲûЧ˸ĹڦЩרĶ˶ˡ
̻̻֮أ֮˵ⲻ˹İʲôȺִ֮أǣˡ
ڲǲɺûܲסȺǣظҲܲסô˰һһ䣬ĭӾܸˡ
ߣǳû·ˣȲȥֱ̻֮ͬų⣬мҲܻأȰ˵£ֻרĶ鱸ˡ
ⳡУͬٵͷҲʿ̵ӡܽһŹƻءӦ˵һ׾ԴǵҲСʿƳ磬ҲǸ߼ˡ
ٿĥţԺҪҪȥ˶ɽƭ֡ܽ˵˳Ƹлӡ󣬽ǿԮԽ;Ǵİ
ԹˮֵĻ⸡ˮ棬ʿȻô⣬ôҪΣģû·ЩһڣҪŻŻôʲô겻֮׵ģ϶ˮϸһΰεģɶ˲
ԽԽǿɶ񣬽͸ɺˣǻûʿӶǣңϾѾȥ֣ߵԸˡ
жǳڼʣΪСʿսٻ֮ң֦֮ͬ£ɵķֻлҵӵǵƲͲΪ֪ˡ
ǣˮѾʵķˣͬڸǣ˾ɲôżᵽҲԸΪʱʿ۵ˣ˾ʱǵĹ۵棬ֲõġ
⣬һ˶ɵˡѾΪЦ͵һǴȻоˣ˳ֵ֮Ҳǰ
Ȼ˵βߣڰβһ͵ȥǣѾ㹻ĿˡҪ֪˾ٰĲ¡㽭ȡʿҲһٳͷһҲ൱˲ĳɾˡ
οôһ
һʱ䣬ʿೣĴȴǲֶߣ֮ǰЦ˾̾ƾ٣ֻԳɰӢ۵ģڵʸȥЦоٵģ㳰Ц߻ȥ治ҪҲȮͰˣȻš
ǣǰϾ̫ף̫ˣҲвһʱת䣬ǸɴཫƵͬϣ˵ʩչ˷ӻͷ˵ʯɽЧԼҲô˵ģ⵹Ҳǻٰ
˵Ѹٵõ˵Ƴ磬з·תζ棬ĹϴڵĿζͬʱҲϴ˵Ρϵڱֺ£˭ϲбоٸڱԾţǧ𲻻ġ
Ƿ֮£гɣָ·ΪȺϲּǰ˵Ѿˣôʮ˺ųƿɲţ£ǧ꣬мָ㣬㷭أ
ͺñȺ࣬㽵ģ˲ƱıνңͨиŬ¸šǰ߸ʵô翣ͬʱҲ߱ٿɲԡ
о٣ͬҹĹһǾü֤漣ɹλСʦԼɽķˮ棬Ҳʵϣ
ڹ㣬ľͿ죬ξʮԷŰ񣬱Ҫ䶯öֱ࣬ӵ˸ǵ˿Ƕۼڸǰ̸۵ĻȫΧо棬עĿĽԪˡ
Ⱥ䶯ĵһҲǰ޹˺ˡ
ڣͬһͷײˣȻֱ֣ôһɤӣЧҲͿ֪ˡ
һΣͬٸо˿־壬ǴԽǰֵֽ߱ţһûô¡Ů٣ǧûĿڿһƺѹֲסҪģ
㱼䣬ͬټΪ˳ǷΣаնɽʬˣȻֻһˡͷƤʼ飬⵽զ£
Сʦоˣˣ
һһֳסͬٵӣһֶһŻֽһͿָ֮££λݣҲѱһȥһλհݼ
ͣͣһûأʲôݰͬһס죬λǻϲ˰ɣ߰ģʲôʲô𷶽оٵĵʣʼĥҪҪԷ⣬˾٣ҲҪ費Ծӱɫ˵оٸС
ʦϣѧ巼һݣѧڣĸի˰ѧƽҲδ¡ǰ׷״ԣڮѧҲִԡѧҲӦԶʮأÿÿɽʦƬԣѧָԽ򰡣
Ϊһźţֳһ»ΧһȺˡ
ʦ巼թڲ⣬ڸѧϺһѧˡôͽִˣѧ֪˽û˵ĻǧĪҪѧڡ
ʦ˵˵ѧ͡û˵䣬˾ͱ˰һȥˣ˶ѧˣ֪ʱȣҶ˵ϻֱ֮չʾʵʵ
ѧҲкޣҲǶ겻ڡ
ݶɽ˽ܵ飬ѧټƾӶɽԸΪʦЧֻ֮ͣʦ̻壬ѧϽ
ʦѧѧ󣬼ޣȴ̻֮أҲлʦ
һһ䣬ͬǰһ˻ߵĻʱ˷һĶǶˣЩƽʱǱˣ¹ڲЬñбһһǱȴֻƴļǰӸǶԼĹͬ㣬ͼԴͬ١
˲Ź֮˵٣ؼûдǵҪպӦ۹ΪТģͬٵĴ˵ʿߵ룬ٹ˲֮ˣֻһţܹͬ٣ʹ档


48 Т½
ͬգգ۾ˣȻ֮γᡣ
һѣҪΪİУĶȤζ˭뵽ôһ㣬ǳˡϾʮͿȡŵˣĵӻǲģû·ֱôһͱˡ
ǸСʿһǮϵûС˱Ǹӣﶼˣνɽ·Ϊ̶ֳȣиɶϡģ
ͣʵҲû͡
תתͬһ̧˫֣΢΢ѹʾ˰Ҫ˵ˡ
ֳĶˣӦҲࡣ˵ЩʿӸɽҲûɶ䲻һȴһ޶ġ
ҪʵǵԸͬٿ϶û취ˣӦ֯磬أѵҪϰࣿǲǸӼôȻˣúһ£ôԵأ
һȺ岻ڵĶˣǺܺãһӣ󲿷Ҳû˳Ҳͣ۰Ͱ͵Ŀͬ٣ϢλͨСʦľּ
ȣƶҪ˵һ£նλо٣˵ĸԵ뺷ޡûаϵңǻ֮˵Ҳƶŭ䲻Լӱͣʾˣоȫ޸ɰ
ûУûУҲûûأⶼСʦҵỊ̇˸Ե֮ŭд֮£ɼҸ˵Ĵȱʱƻˣоٶûйʱٰͬ壬ʱжӯ
ͬٴʱϵĵҲ޷졣һ⻰ˣ뽫ͬдĵĿͶԳƼкޣԼ˻Ƕλ
˵һ¿ȥãкӶʨǸЦûӰ죬Գлλ鷳ˡȥ¥ܣЦСѧ϶ΪΪˣǴ⡣
ոҲǱֳȾԴһȣź˳侲Ѿеˣͬôһ˵ֻ׺䶥һ㣬͵ʴף˷۱
ҲҪк֮£ָƶλһ£λʦּѧԨԴҽԵ£ֻشרθֻ֢֮Ҫڣڻ£λĲûϵġ
ͬٲһãʱ¡Ƽ˳û뵽˸ͻȻϮŵˣǵһγԶţûʽϵҽûѧȫأﾭִ氡
лСʦָ㣬µĲͰˡ;ˡʵʲôģ鼱׫ģĻȴǸˮˣԺƵģ˼飬ҲԸа
ͬٸ˸ᣬȻСʦʦֱ֣ô¡Ƽҽ֮ܲˣûԷͲ󣬿Сʦ͸Сɽһ˸м˲֪Сʦ֮
иСʦȻⲡô찡˵ģл绨죬ôͲѧأ
λСҽͿǡȻСʦʦ֣Ӧòвˣ˵ţǻͷҪҪҲȥ
ãôš
ͬٶ͵ЦʱҪҽˣȻˣȻܿϵȥƾ١ǰӦȻʹ죬ɲû뵽һʵеķҲһ뵽췹ķӡ
͸ĹһƼ׾ܵõ˵ϿɡʿҽԺܽӽְҵƼʱ䣬Ҳ°빦ЧĻǼ٣ȿȣû˻棬ԷҲɵⲻ¿
Сʦ⸣Ե״ӺζҵȷӶ¶ָܲҲҵиŬķ򰡡˵УѷˣʾǼк޵ķˣͬٻµ
ɽķˮǲǡͬٷ˸Եͻ޵ĹϵԴµģɽķˮȴûб̬ôһᣬ˶ǰ
ˮ֮ƶǲġͬҡҡͷֵͷλҲ֪ƶһ£ʦ㻯вһеʮһˮ֮ǵҵı޷ţرɵʦүԷˮЩĵõġ
ͬٿ϶Լῴˮģ˵һħʦˣǺרҵķˮʦҲֻгԱķݶԣ󵼲˵˵һ룬Լȥĥˡ
ԭˡ˶֮⣬һǻȻ򣬻ĵЦ
ڸԵôͬ˸ʿǶ쳤˲ӣһȺιʳѼӣΰĿʥ˽̵ǣߵı׼Т壬⸣Ե޷ǾǴжġվˣǰʮ겻УһУΪ£޷һТ֡
Тԡ
ԣТͬٷׯϣһ˵Ŀʼƣվ˴ǰ飬Ҳͷ׶̹ɣ̿ĳ̶ӹɣΪڣԭܼ򵥣ԵҲڣȴ˼ĸ˵ĹȴһֽƬ鶼Ƿ׻˵һݲɨɨ£Т֮ˣо٣ΪҶ
Тͨһ¾͹ˣŶޣ˵˵ŰĨ˰ᣬͬٹһ񣺡Сʦѣڻ֮УǲТ޽֮ˣ󣬶лСʦָ㣬ѧڣա
վ˼ĸУٻȥաֻСʿ΢΢һЦƮƮ˵ķɣУߴӰƺ͵Ĺâյ磬˺Ĵ硣
ѧʩһ񣬷ֿȥˣĻϲ̾
˭˵ТȫģСʦ˵ĲŶԣТһͬģТ˳ûԵûԵֿй
СʦĸԵ˵ʥ˵΢Դ尵ϣ뵽ǰЩӣһСʦ˼ҺЩҡײƭᲢۣǺհ
ͬв޷˳ˮ۰ˡʥ˵ͲеִնоٵĽѾǼȳʵˣ֪˵Ը̣Ȼô࣬ô˶Ųɡ
ˣӦһ塯֣岻ֵ֮壬Ƿ֮塣λ룬ʮ꺮Ȼ࣬ɼӺĸŮҪңβǸࣿޡ
һͬ˵Ϊ飬ʿУȴһĵʿǵļҾ죬ͬٵĻֱһ飬뵽ļŮβл
ҶԲ仨һòšЩ꣬ԣûȥ¥ңξˣȻΪǰ壬Բ£Сʦָ̫ʱ̫׼ˡ
СʦҡͬٵԽԽߣظЩӣʱҲˡѭʥ˴Ĺ֮˵ôһ°ңӾͰǰ
ƶֻһԸλʵǷȴҲûа취λ޸Եֻ⡮ҡ󣬶µ˸ôһᣬǾǡ
ʧȻתֶ˾Ϣ䣬ȻõĴŴһ죬۵ʲô˵Դײϡ
ֻôŶһɽӵͷ˳ɫЩ̬࣬ȴΪͷͬ˸񣺡Сʦ֪룡


49 Ŀĺ
ʦү
Ļŵøвͬб߼ʹŵңҲбʹĴӵģʦүںߡԣڴǰļԶԶ߹Ķңڳ֮ʶĲʱ׷׾
޴ҲҪݼСʦΪΣѾ˹𣿡
ģСʦ֪֪ǰǧأ֪꣬Ϊֻȡ٣ԶҲ˵ϸµǳˮܸ֪ɣǾǡ
˵˰ȴҲգŵϴͷ˵ǣ˵ûֿǴ£ôŽҲ֡
Ա˲һ䣬Ƿ޷޲ƽ޴˰˳ʲԱٷأʲôϵҲ룬ҪǹµĻʦүôҸ˲ͽˣ
ƵƵͷΪȻ඼ְ𣬶ʦүԴ飬൱˽飬רŴ˽¶ġ
ǡž˻عζˣ޴˾̫˰ɣݸߣԲ󵽣ҲܸڹϰСʦҪָ·أǰ̵Ĵ£ܾʹжϣ
ʦүĪǼٹ˽ռôɣһ⻰ԼľͿʼˡ
ǵĻɵҲǿѨ硣СʦٸߣҲУǹ̶ģڳʿ٣֮ͨأϢȻҲ治סģ󣬴һһϡ
һҲû뵽ͥڵģ˭Ҳû취Сʦռ˲ǣҪ취Ҳֻܵպͨˡ˭뵽ʦүͻȻһӣʼ֪ͷ壬һʱûӦʾʱ¿ˡ
˵ʦүҲֻǸŰɣĪҲǶģ¿ƾ٣Ͻ޷ܲܶ˴ҵϣɣ
˽Ϲܳ˴˵޳ܣ
ϽǲĴʿһʦүݶˣ䳰ȷҲŭʦүûüڽͣͱŭ˸ûˡ
ʵ˵ͬٵͨҲǰûġ
֮ԵʦүΪƾҪڷԣϣ˵ģмԸ⵱Ļŵģһָӱ˵ţڹһԼеһУֲɵӣô㲻ʣ
ģοǱӲƳģ˽ûУ˭뵽ȻôһںڹҵˣĻŵˣȻ繷ﰵ̾
ǰ龰ȷŶҵжˣʿѾˣԼʦүʲôǲģҪԼϣ¡뵽Ǹµĺɴ˸
СʦЩֳͬٹһо֮ɫ廹ϵˣ־£Ҳֻλܷ㹻ˡ
ͬ΢΢һЦ²ұˣңôٺ٣ͱõ̫ˡ
ˮֵƺˣѾʮ죬Ҫ¶ȴһֱûɡŸӴԱܿλ֪ȴǱܶҪҲֻǷܣȻԥ
ЩҪܲܽҪģͬĿģʵŹٷݵϢȥ
ֹǺԱġϲǣ±С£С²ϱڼξУΪǸӵˣˣҲڼλ֮͸ǳ粨ˡ
⣬лҵĸ׺ʵ̫ǿˡ
ֺͬҲһֱڹעҦĶʿǵֺܿ伣ˣлһԺô£ǿѹһ׷ֻ߽ȭ൱ЧҲܺãлҺܿʹԹľҲָյ
Ⱥڦܰƽʧǲڻ¡
ǧĶˮգĺʧ룬ǷͨĴ֮ϣҵɶл˵ʧʵʵʧȫ㲻˽ǡ
ͬѾ֪ˣлҲǴͳϵҲƸԴȫأҲûҪŲ񹷡
ⳡԿУлصʧλлӵˡʧʹ˼ĴѾȥ˽£лȻĲಡ齣˵£ûˡ
ܰлδļ̫ли⸱ԣͬٵսǲҦȫضΪ֮Ŀˡ
ͬٲô룬֪лİ⣬δʲôλɾֻ֪ͣлҵءһлллվӸ㸲ǵĻǾ͵Žϵıɡ
Կлõİ취Ǿϴʵ۵⣬Բĸ֮С
Ϊ֪һֱۣͬ⼸ѾڿǣǲǸɴֵ˾ȥˣԽϷõķеһʱҲ²˾ϡ˭뵽оȴµңҲʱİסˣڵȨֻص
ʦүֺҵ飬ͬҲΪٴ̧֣漴Ȼֹ龰ʦүƤһҲ̫˵ɣ˵֪ˣ㲼˾ǼλˣҲδⱾ°ɣ
ͬλƶΪ˰ذգԸλĸԵʵҲ޹ƶڶɽޣʱ֮ˣαؼһʱأǲȻλҲڴԺƶȥȥ
СʦˣֻȥǾڴ˹򡣡һӱú˵ʦүбϲ
Сʦʦүǰ·ͬٳ˺˸ں棬̸ôҪ˰Ĳźá
һߣʹ˸ɫ΢΢һ漴׹СʦԼסˣǾʹɢȥ
λСʦ¼һٶһЩӦû֤ɣģñ˸λˡֵľһ˼⡣
ã˸ǽۡӦ糱ͬٵľû˸Υ棬ȴģ¼ЩҲǸð취ء
ʦүһ⣬ûˤţͷͬ٣СʿЦЦ⣬вɰ̾ҵվǱʶˣСʿȷʵʦ֮
֪Ҳڰп࣬ͬܺסЩʿӣȴƲס֪ʿӴ٣ݺϢֲ²ͬٵ˼
ТʲôľǳҹؼǸҡ֣
ôܼͣ򵥣޷ǾʿҪڳ͢ڽɽ𢣬͢۴ˮ˵ǣȻٰóٶЩǩȥҲ˵СʿҪɿʿԸ
¶ǷͬСɣִ˵Ļ˵֪˾ŶҪԹ̡ǿѹĹǲõķΧйĶˣֻһţҲֱµȨ
ȻȨֻϵģûĸ۵ĸð󲻻¡νڣͷ˸ûʲôѹˣͷôһɫϢλĺû׼㽭
뵽ǸµĺҼ̫ˣҪлңҲСʿ̸̸ȡ½⡣
һӣʿ侲˵תڱôһ㣬ʿ侲ˡ
ñ֮󣬴֪ҡͷ̾ϢѣֻδһƬҰ


50 
ʱĲ⣬߾һ̫ҲһƬ֮󣬴֪ڼ鷳Դͷ
֮һȻǷƽĳƺֻǻûʲôӪ
ҵƶݻ٣ôúˡͬپֱӶˣʹĵ˶Էһ䡣
˵˵ƽԳ棬СС;ȻҲֻ棬ӣٳϵҲˡ
Ѱµĺ˸ߣһʱȴ˵ˣֻܸЦԷԸ衣
󣬻š
ƽ˼һʱģܵʿɢȥˣҲصȨʱ䣬˵ȦȻõѡ񣬿ǣ̥ͬȴôһʱֻܵ۷װƷˡ
ͬûô˼ɣֱʵ׻˵ƻƶڼʿԸ飬ӦѾ˾ǰɣ
ƽӲϻشֻǿЦСʿйֱӣʶô˰ɣ
ʦү⣬˵֪֪ȻپƷ֮ȨվҪͨͨ˾ģͨʹŴлλϣԼѸ϶йʾ֮꣬ͨġ
ŶͬüͷһӵĿ⿴ʦү
ͨ˾ͳܷ֮ԡ߼顢½Уһعãϳʦүоѹܴ󣬲˵Ļ˵ܺŪȥãŪȥĻűҲӦ֮塣
ҿɲ⣬˼ǣֻҪλŴ˴ݵԸ͵˻ϵϣλŴ˸лԨԴһģԣ;ˣ
һ˵ϣֻЩǡͬٵĿͱˣƽһʱҲϾƽϣΪ̺еĲΪȻ֮⡣
ȷʵǴŪ˵ģֽ˵ͨ˾ŵȨȷʵܴ󣬵ʵŵȨֻ˳¡
ȣͨ˾ڲҲдСƺãȻֻͨʹзⲵȨͨʹְҲ˵ͨʹⲵû⣬Ҫ벻Ϊ֪Ͳˡ
ʵ֮һƭԼԲ˽ԼЩ̽ͨ˾ڲһ飬û취˱죬ǲʵ۵ɾͷⲵ£ܻܿͱ¨ӣռ
ִֻȨûоȨŵȨֻֽϡ
һЩ£ͨ˾Ҳܷӳ޴áÿȨͨ˾ǱյһţԵԸɶĻΪͨʹֻЧ
˵Ǹ˳µţȨԶԶûֽ˵ôš
ʦү˵ЩûһǼٵģ趵ȷлǨһɽãǴͨ˾һöӣƺھõġ֪֮ԸŪˣΪͬٲ֪ЩǱ
͢߸ϣľԶأҪǴƽھǵ٣ҲЩԨԴڣҲ֪ЩһСʿЩ֪ͨ㳯£飬ǲİɣ롣
һ̣ڴˣֻСʿЦ֪ûΪĳⰡѹƶô죬Ҳգ׻˵úãǿŤĹϲƶ跨ɡ
ƽ󺹣ҾǸǿŤĹϣУҺôҲһ̫غòãôƲ˵ġ
䲻ΪȻɼͬҪߣҲܸɵ۵ĿšԷ̸ϵòĽĻ˳ɾҪȥδҵȥɿʿˣǸ軹¡
˻Ȼİ޹
ͨ˾֮Ȩԣߣ֪浱ƶ֪ɣͬһ޷޲ƽͣȷʵһɣޡܶȴŵͷ󺹣ʧȻ֪
֪ͨ˾鶼֪˭˵֪Լһͣʮǻȥˡ
Ȼ֪ͬٵֹװģͨ˾˵Ǹ൱İʣҪʦү͹һ֪Ǹŵʲôġ
Ϊ֪ܷƻȥͨ˾ֽϵȨô󣬿ʷϵЩȨȴûһͨʹģɴ˿ɼ϶е˵ģŭթˣһɹˡ
ϢŭҲֻǳڵģ֪ģʵͨ˾Сƽʦүһۣ֪첻ȥˣҲǰʦү˵Щظһ顣
ЩУǲ˵ģǰλ̫ˣ˴ĳ˵ǰ֪ǧأ֪еţɲŶ֪µۣһ㶼Ϊ˻бҪ𣿽¿ˮװġ
ƺЧոջ׵Сʿܿƽ¶˼顣
ţ֪дϲ˵ĸˣ¹ţ˽Ϲߣ裬϶Щ˿϶Ҫƴӣôƣ㱾ƴǰ̲ҪҲ찡
ͬٻ£ʣ֪˼أ
ҵ˼ҵ˼ǵʲôûƣ϶Ҫܵģɴ໹˶ΰɡ
ƽ˾ӣǷֹǶ㲻ˣҪǰպó߶ȣȲڿлңҲǰλСүǼˣôؼǣλСүҪʲô
ȱĻΪԭ̫ˣϲûʥˣǣֻ˵ʥ˲ǺʥˣŲԼľײһŵء
ȫ˽ˣʥˣǴģСʿʥеı󣬿϶˽ڣҪģǰԭҳ
·֣Ӧӡڣúͺ⽻̬˵ΣҪй飬ʥá˵ͬʱڹ۲ͬٵ飬ʱӦ䡣
ͬٲɫ˿ԷԽǺ⣬ֻѾ׽ΣԼƿ֮У֮λСү㽲
ķʽ࣬δв֮⣬ᣬΪԱٵ࣬¿ɺãȥƽаյǸƲ˵ˡ
ҪϽʿҲһģǴ˵ʿˣƾ;ĹԱȣҪ˵СʿΪɶһҪӣҲΪһĻɣ
ճ²ȷʵܲסһСʿ˼͵ּƻأɷͬϣʲôľͲˡ츳ҲãඥķҲգλСү϶ʸ룬ҲǸ
ͬٵĴ֤Ĳ²⣬ֻСʿ΢һչգ֣˵𣬴Ȼ壬Ȩ飬Ϊƶ˸ǧлˡ
ҵҵⶼǱӦġƽ˶ͻȻһתʵĻй飬ܿ·ϣܿҪﾩء
Ŷͬ΢΢һ㶣ô죿
ǹ˶£˵һԸ֪Ȼ󡭡ƽˣҲֵö೶лε㽭ʹˣͲ˾ҲܴˣŸϵ֪ؼȻȥ˲˾Ϣд֮
˵ţظ̾˿ҲṆ̀ԼҲ˳֣֪֮СʿΪ£Լֺαصһأ
Ȼˣ೯֮͢¾ûˡͬٵͷҲǻһתһ£Ӧڴ˵ĸù˰ɣղײգɴڽ죬һó³Σ
˵֪Ȼ
ͬ˫Ŀ棬Ŵƽһһ˵ݵʷĳצԹı˽ְȨкգ͢Ĩڣڲ⣡ǴĲҲ尡Ϊһĸ٣Ӷ
ƽдв˵̫ˣôͰأԣװ׵вŰңԼǲӦλСүȥ²ŹأƫƫԼָոհѲ˾¶˼ˣⲻ
޲óԼһ⣬µͷûڳ٣ҲֻӲͷƤͬˣ¶ת𣿡
ûСͬնĻش
¡ƽ˫֣ǧתɫҲǱòͬĿı£¶˾ġ
Ҳգ


51 ˷ĵļξ
˸ãȺʿӻڵţֵİҲڡò˵ˣ˵ֳݵΧŵ¿ƾ˺ǳ
ԴʮԺѾûܹȴˣԣҲ֪ǳУ󲿷ǳͬȥģһɡСʦµϯӣʶɱȺӦҪôһ㡣
ͬٽľٶȴЩʧСʿûмЩ֮£ĶʿǵǵĽЩİҾۣ˴Ϊʧ
˺һδȫ֮Уڻؿջ·ϣݡ
˵ͬ٣ҴɫʱѵסǣȻʢٵ˼ȻҲ֪ҪĴʲôܹ鲻ɣ֮ǰҵǸ취ȻЧ֢Ҳ٣ǱߡҪȥһ²źãȻ⡭
ɽ׸ģƣоٵļĳҲǹ̬ȷպĵط˺һѹ
ȻͬѾˣɴֶϢǱϢĿ죬Ҳţָܻܲڷ³ϵҪö೤ʱ䣬ǾͲ˵ˡ
ͬüͷû˸ûȤͬʱҲЩ죬ַӦɲСʦ硣
ʱ䵹ǿ˵꣬ͬ٣ղŵ²Ǻ˳ôôȴһֱüչӣĪ黹вۣ
ûйȴԴ۷һ̫أȫ̼֤̣ʱҲԸӣֻͬ˵г״ԪȻ顣
֮ԱƶӶ飬Ϊиҽĵλ̫ͣѹͰۣܺͬһĴҽкѣ
һʱ䣬ʱҲĴ
ûʲôֻͻȻ뵽Щˡͬҡҡͷ
͵֮ɣӦ̾һ͵ܷģ̩񰲣估Ϻӯ󣬿Ҳضã֮£͢йۣǡ͵֮Զ¼࣬ʵ塣
ͬȻôˣ
ȷʵڿõ¶Ϊ²ΪԼǰ̡
֪թ˵Щַ£Լķ֮⣬¶Ǻгͬ˷ʶ
ϺѶǶµľԼξı仯ףЩҲ˲Сķա
ԭȾ֪ξĵƵû뵽Ḵӵ̶ֳȡеĻʵʿ֮ǲڵģֻھһǳڶˡ
ʵϣ֮⣬³ѹƵĽʿ𣬺ϡֱЩͳڹĵλټϹ㶫ʿ˺ͽһĺᣬиȮԶǵĻʵʿ׼ܼ֡
һҪֵĻֻнڲˡӭʵۣԻʵϲΪԭģûڲһɣרŸʵԵ֮˶ΪмɣھǷӭɵףȴԣͬĻʵƨλԣͲһ·ˡ
ǶֵʱðͬǳܣϵһĿȻһͶҲ׵ö࣬ôӰͬٺƣĳþƣļƻȫͲ
ףڷĳҳһ·ɾˡ
ھǶԿڣ۳žҪʧˣüƼԼǸ⣬Ƽ֮᲻кͬѽǣ֪˼ݵºܿѾͨھȥˣҲ˵ܿǼȳʵˣ⣿
ǣû⣬ͬҲûİ취ǳд󳼣뿿ξǲƹھġϾ˲׸ѧʿһӼǰĴˣ֮ڻûأͬҵ˺ߵ·Ҳֻбӳȥڻҵ
ˣԼ̫ˣͬ̾˿µҲˣֻϣڼξˡԼЩӦûǺܶͬѧθڰɣ
ͬٺдܸУʵ˴ȥĴܸи
Ҧл
ʲôлҶүԷڣ˾Υ
ԶǶŵɫףΣлҵľ©ƫݣùһһ۽価л٣ܺõ˲Źء
λүҲд֮磬£Ҳסһպùһˡ˭ֺô˵϶лϢˣͬʱҲҪùˡ˾డԸҪֳźã˶սսĬĬ
أô˵лܻʵ
Դˮ֮Ѿ˾Ļ󣬽еȨж˳ȥǾôˣֻⳡУлҵʧʵ̫˵㣬ǳҲһѴ̣ھǵлا֮ǰҲֻʱϢˡ⣬ĲҲȷʵء
ҪԭȴǣˣԼϣÿǸСʿ᷺ΪԼıϣԷֻģȻǸЩϳ¡
ԣɴʧԽԽճ⣬ԴԹߵĽǶȣ۲ԷѰ֮
ȴɲᣬ¶лҵ˺̫ˣˮɵӰ컹Ҫ󡣺Ӱֻлǰڹٳϣỹ˵
ү˵ϹЩɣջǵֲԼүıӣڰĻش£˶ѾץˣʲôҲˣȥмƽϡүҲ˵Сʿڸǡ
֪ʯɽ𣬷ϲôɽˮã˼˾˶ôСʿߣͨôлҧߣЩ޷޸ҲͰˣǴƽʮ꺮ѵȥ𣿾ȻᱻһδɵСˣת˹İడ
Ϲа̾үˣԼȥˣǸСƨˣתģֺֹƽһ
绹ǴĿЦأľô벻¶л˺ةǼ³Ժ˭ҰۼұЧʧĲҪؼǺİмƽϣʲôƽϣߣ
Ҫүʹүһ¡
ûõģҪ˵ˣлȻҡͷ壬¶͸һʲô͵÷ʲôô벻ҪؼҪڳϣǸλүү£иվӵݡ
ǾȥɣлҿǧңүǻзִģүǰΪá
ᵽлاлǳȻλүүԼ൱ãվĵӣĸ첲գüͷһ֣ͻȻʵû
Ȩۣһϣүʹүֺγʲôͬˣһ˴֣ѹֵܣһ躹ޣȴԶƣ˷䡭
ˣԼֻǸˣֺοЩҵأͰ̾һӦеģԱ˵үЩֵϵףҪĺܼ
ֵףлָߵȻһЦ׳н绹ǺƣСڸǣպ·ϡǺǣ壬ߵ壬һо˼³ֳ֮µ㶫
Ҫʲô
ģֻô˵ˡСʩ˿϶Ҫǵһɧģ˳Ļһ˵һʯ񣬽⻼һأ
뵽⴦лкٺٵЦЦдһɭֲ֮⣬СͶųһ亹


52 ͬǸ
ξʮ£ʱڡ
ҹɫµϽǱΡ롣
Ǵģڣ¶ģׯϻ֮
Ȼ˿̣лԶԶܸܵĺɱ֮⣬˲
ʵ˲ֹһˣ»ʵǻȨʼмξɫ֮ʱϽڵɷˡȻͨ˾ľȻûкת
ϸ£ﵽ۷壬ճµĻػزˣ
˵ʱ׶زǱȽѰģǻʼҲ⣬һӣӦ첻ɶӰŶԡλʵܲһ㣬ǻʳӣǻʵۼλĵһӣͬѰ
ӺȻʼλʱͲ࣬λܼԣʵҲȻΪԼԱȽϡȻȻǳҰ¹ϵĻϼλǰıӣһš
ԴӼξ꣬»ʺС֮һӰ˻ʹԺʵȻڷܸţȴȵһһֱۼԼճһһ¼ݱʱͿξҲļ٣ΪĳַȻɵĶȻʵ֮ġ
Ϊˣڹɨǰż˼ξԪ̫꣬ΪѡĻʺϣɱ̫ĵܵź䣻ڻһ롣
к̨Ͷڣڸ֮Сõ类ػĹȴãõֱӱϳʹͷκ
ĽһĵԣξŬûܵرҲû٣ΪЩǸģģλһԪڣ
ˣд󳼣Լʵ۱˵ĹͬŬ£ڣڼξʮ£Ļӵˣ
ʵۺܸˣҲܿģȴе㲻ζ
ͬѧǸˣϸԼԪڣԼŬȡõĳɾͺ󣬰ϱеĹ;ڵʿԪھʦ޸ڼ޹ۣ»ףׯʹͣ
ʵ˵ʵ¶ЩصҪ֪ӽҲ˲Ŭġȥ꣬Ĵ˵Ĵ£ٹȫի䣬жϲԣôˣôĳ⣬ѵȲһʿ
Ԫ˶ӣ͹ȺءΪۻ˵ر֮ˣ޹»ǻʵ۵ӦȽȤЦԻʹй
ϸ˵¶Ҫô͹;ʵۺϱҪʹйѹ;۵ʿ϶ǲѧİ
ǵϡǶֻǾ˻ʵ۵ƨɣЩԹˡ
ǻʵ۲۹ʹŭ죬ǣþ³ػֻ˼ͣ£Ȼ󣬴Ҿٴλָ˿ֻŵ״̬
Ҳж˻Ϊ˶ֻֻûǷǣ֮ʵ۵ǳ֮⡣ǵȱʱ߳࣬ƽʱóЩˣҲΣԽ
ƽںߡ
¹³ξ̫Ƕܵ͵˵Ȩˣ΢Ķûֱξĩ꣬ϻʵ۳ûˣ뱦º֮лðͷ֮ǰüξţϽڻеȨģҲֻлƽˡ
ƽܳкܶԭͿһȨ˲Ŀλᶽ½½ƵĳǻʵĶӣξƽʱ̸֮ƽǼξǱʱİ
˵ǰĹزƳ緪飬ǹеҵమãھܽеġξİիİþǴϵүĶһġ
ԣƽҵúܣټϴСżξ󣬶˼İգҲԶ֮ϣˣΪ˼ξǧ¹УΪһ
ưӱĿɲǳǻۣϵ͵֮ĵӲ̳һֱõΣʶʮ˵һһȴһֱϽǣһţֱָ˾ʵı
Ÿϣүˣʲô£糯˵𣿡ǰλһƽ֣ΪѣҲ֪үܲã
ھ΢΢һЦԵƹνǳǣ購ֲǵһʶϷѵ֪ϷΪ𣿻ʥϵķգϷҪģŭա٣Ϸֲ֪ص£
Ÿϣаգƽ۾һʮ껻λʺôһλĲźַǳʱڣͲܰξӱ״̬ء
ǣ뵽״еȴ˿ŸϣӦ֪˶׾ʥݣµʱҸү˵Ҫ
ֻƽ£ʵ¹شھʧˣǵմŭͨҲҪŵùġСʻ괬ĳ˴ǰļ¼һֱܲҲο
Ϊӽβ֪ξ˼Ÿʥ콥˥ۼžͷⲻˣһԷҪעһԼɷ
û˶Ÿ϶ܶðȣ̶ֳȵĽǱģ
ҲգƹҸھݺᳯʮ꣬ԹֺγָƣԻƽ˼Ƕۻ֪Ҫ˵ʲôԷǶȻȥͨġ
ǣҪ˵¶糯˵
ֻ䣬ƽ۾͵ԲˣŵĵھŸϣԵ棿
ǰϷԣϷô֮𣿺ο㽭˾ʹԼ֪ص辡ڴˣϷĿտڰ׻ھһ̯˳֤Ҳˡ
ĳ˵ƹ뻯ϵĽᣬǴ˲ɰ
ۼˣŸԴȥͨƽҧҧ¶˾ġ
ʱԥƽµЧȴܸߣûһͷˣǻʵټĿ͡
Ǭ幬ڣƣĻʹûлʹԺׯ࣬мɽ۵ա
ϳμ£ھĽǶȿȥֻܿĻģӰΪ죬ˣҲϰˡ
ˮƶɽָѡˮϱЩ˵ģھЩʲô˼ͳҲδ¶棬ھȴǴ󶨣ǣԼξ˽ᣬԷеļΣ
ҽ̱µ֪ɽ˳ĵطеϱ˵ǾǺͽϣˮ֮֡
ˮʧ𡣡ĻǸӰͷ˵˵ĪǾ޺ػ
ھһȴ˵ڼξǰǱֵԽԽãֻжò׾ܱʥ졣ȻֻǸϸڣ𲻵Եãǲߵ³ȴעġ
ееȻ޴ŭ죬ǴӦд˽٣ڻƽУһ㶯
үҵԭˣȻͲˣһǹȥˣȻŸϣȷʵܣǰ̾һǿϧˡ
ϣнڱ֮ˮҲãдҲգбڣֹֽĹģ²Ǵӣ𰡡ھĳɹǽңһ˵üξĽᾡȥ
մãһƣһŻۣɫ԰׵˳ھ޵ˣҪ̽ô£޻Ҫֶ̿ءˣλɽ˵ĸߣ׼һھڣ
ҰţΪһɣǰֻǸͨʿ֮ʣȴͻȻ죬ȴ޴ѰˣһӣףȴҲһھ̵Ļش
ҲУʦͽôͬ٣ͬ١ξ߶˼飬ԽԽ⣬ƶЦãܺãֲܼ飬޺ϲ
ּϳԵѰáھһ¶һ˿ص΢Ц


53 Ͻ
Ǭ幬ƽھһƵ飬ֹ
ƹȥϷʡáھƽЦЦһ
ܳŴŸ׸尡ƽһɣ줚[ۼ빬ʮ꣬Ĵ󳼲Ÿȴټ֮飬ۼҼˣպֻܼķΧڣŸϾܿڱǡ
˵˵ھ΢Цڰ֣ȥ
ĿӰʧҹɫ֮Уƽ˿˫ȥƵģƾհ˰أתԸ߰ɡ
Сһ㶣ȥĶ
ȥĶȥԪˡƽŻش
ˣСһ㶣̶ȻԭŸϴĻ˼
ǣȻʲô˼еĻ¹֮Ĺϵ常ӵΪܣƽҲߺĸ˵䣬Ÿʥ˥űƣδزܷתϣڣھСǾ̫ˣο
ƽٺЦҲȫ׼ɶλյүѾ߶üˣһˣˮ֮ơٺ٣Ҫ¹˭ֻδ֪ء
ԡСһ˼Ǿעı߶
׳գƽ̧־һɸֵСӾǲѧ̹ôˣйٵĿɽֻһǾүүָĶǾʹĶڱʲôעģ
ǡСԺˡ
ºΪ󡣡ƽ̧ͷ죬ɢζ˵үϲ߰ͣͣģ˭ҪұŤʲôӰְ̫ز˰ЩöûУҲᣬҲڣүԸ
ƲƲ죬ޱĵ˵Щү˼һ쵽ȥģ㵯ң㣬ֵòɿֻŸϲᵽϵ˼ǵ¶˳˳ģֵĶ󡣡
ǡ
Ѳ⣬û϶ͣǺܺãɻ׻˵ʳΪ죬Ͻټöȣǰ뼢뱥ôɣﻹҵ棿Ÿܴ绯꣬ȴܵʯɽԣҲ˵ϧˡ
ۼԪѾԶƽϾ˵Եܽһ£֮£Ÿϵȷһ£ɸϵⲻվģλϲߣĴңͷŭһգʥд棬˹ء
ԭˣӢСŻȻ򣬡ҪӲҪټǽСʿȻҪһ˭ʤ˭үﶼʹˡ˵ҲҪԵ̣һϣƽ˻ϵľһһ棬ߣȻǸߣߣŸ϶෽׼ĳıȴתۼͿˣҪ˵ǡ
Сӻƨ˵û˵ư͡ǧƨҪǶԷƨĵúãźˣƽδػɶӣЦ䣬Ƕ¼ˣҰඣĪҪʲô
˵Ҹһ𡭡СŲŵĵɴ۾ƽ˵ЦӣҲĻŭţӶллллӡ
˲ѣλʦڹڻεѾʮˣܸ˵ϻ˾ˣο˵ֻ£ǹڵЩ̫࣬ҲδĴһʲôǵС¹٣
ĸмȫ٣˵Уһ̣ңԼλõ㣬棬
ڸǰһˣûв˾ûлׯûпࡢ֯࣬˴ĺӼ඼ȡˣټϢĵĶĽ̫ͷֻի취׽ˣõ֮ͨ·
٣Сôһۼָ·ҲӦ֮壬滹ÿԼ࿴飬˵ĳɾͻ֮أǺǡżֵĸɶӣƽʮǰڰ½ʱϲ콵һ̣ҲǸп
߰ɡ
ԪµȼĽɣԪھǵķ֮սƷ֮һּΪҹĻڸǲסĻֺ֮
ƽţԪں⣬ȴҲҵææӭ˳ƹүּǳʱڣΣҲ⣬ʥⶫʵ翵ģ˵ʲôʱûˡ
һ塢ھ¡ŶλʺЩѪܵӰ
ƽЦе˵ּôҪŻУ죬ۼ˽ģǺǻ£ۼҲ˵ؼÿô룬ôӦˡ
ŶԪ΢΢һ㶣ڹ߶꣬ԻƽӽҲǳ˽⣬֪ԷȻȴǸϲŪȨˣҲܰȵĶȹʮꡣȻ˵ˣ»еˡ
ƹ롣ͷתü죬˿꣬һӿͣһк硢£ź򣿡
˿ˡƽȻٲ
¶ԪҪʶĻͺ׽޷ƽЦɡȻǡҲϺͿˣƽҲûҪɽۻδǸð취
ԣʲôĴʡԣֱ
С龭ӣǻƽ˵ıȽϸҲûöʱ䣬һԪһĥζƽ˵꣬Ҳǵһ
ãлȻаɥзߺޣãЩΡЦҡҡͷɽв˳лҰиʿţˮݣƶô͡
ԪǼξ֮꣬ӦĹóľǵѩǳ˶ܼξʵ۵ء
˿ܾʵԼνѩǹԤˣͺУ趫һ·úĻ˵Ǹרңרҵʺܸߵ֡
İɥҲɴ˶ռ˽ˮ¥̨ıˣרңôһҰʿأǳԼ֣֮Ч͹񲻡˰
ɥһݣ뵽̺شв裬ɲǺŮˡ¹ǵר󳼡ʿһҪģϾʵֻһʥҲֻô࣬ƴŻӮͷ
šƽЦеɫһߵ˻ȥ룬Ӧ޲ȻлƹѣŸѰй֮ǣƶԻŰл֮£мԵб
˿ˣۼҽ첻˵үի֮ʣҲȻҪģʲôͣʱˣۼҾͲˣǡ
ƹߡԪһ·ƽ͵ſڣĬƬ̣ȻתԸ˱һͬȥŸϸϰݻᡣ


54 Ծʦ𣬷Ὥ
ꥣҹĳš
֮Уµü
ʦ棬ԵŰɣе顭·̹룬ŸѾңң룬ջѡ
Ԫڶʥʮ꣬Ĳĵʥĵ죬ͽ磬㹬ĸ
ٺͳеĴ󳼶Щϸ𣬵δ뵽ȥڻʵǰἰ¡ˮЬȻͲʪʵ۵Ĳ¼ɣܱԳɾʹ棬˵ؾ
ǰھĹϵǢϾǵ׸ҲǸʥĵһߵġǴǰҲûȻ̽ھȻ΢ȥΪ֮١
οǰᵽʥˣѾһ磬ڵһʱԷ˽ޡ¶ϵģҪʧĿɲ棬̸еȨ
޷Ԫ΢΢ҡͷߣ㵱ûûлϵĬƽܳ˹ǻҵġϼȻĬˣʲô飿Ҫûҵнķ⣿
ĬôܣŸϿǵ׸˵ߵ˸⳯𣿡Щ¡
ԪνȻ̾ԼҵͽͽʵǲԼԴô꣬ɻûһɲĵġ
ѾΪ͵һˣɿӣҲֻлɽص۵ˣڹСߣǲ
ξ꣬ҷ뾩һ˳м֪жٲأӣǸ˵ģֻƾԣּ̾ˣϵǶڣһ˵׷ܲˣСʿ
˼ĵͷ
˰ɣȣϻ룬»᲻ŸŪ٣Ÿ򺡹ǣʱεģǵ貢ţ֪أ٣һСС֥٣ֻ˰ڲķݶ
۾һ˷ܵԣϾͰʾʦȥ˲£ǲ֣ͺ͵һ
ˣشԪǿûˣɸֵ˵ϣ򻴱ƺĳΪ˹̳裬ʵϣǴ˷˻ϵļɻ䣬ǲһ죬Ҳ³ǲˣֻлϲ϶
ǡ
ܼ򵥣޷ƺˡԪҡͷЦҪֻǽԱģСʿ빬֮䣬Ҫж෽֤ˣŻϣҴǰͿʼڼǰƼʦˣҲû𸴡
ĬȻԼʦľɽ˶ΪȻźôԼôʿڣôõĻΪʲôúðգҪ͸أ
ˣɽķ⼸Ԫһ˶Ҳû˸ҵ˽ȴٲ˵ġöˣҲܶҡǵմͽ֮ˣӰ첻ν󰡡
죬ͻȻʵʦ棬ŸǱ˼أȻãɶŸ˵ȴûʲôôʦи顣ǽСʿټ빬ȻӦδܴһأܺùȻ˰ɡ
ԣҲҪԵţֳ⣬׿ŵԪ̾һָ˱ǹۡ۹ĵ״̬
ʵ۵˼ھȻǶģҲڼǰ˵ʲô̽ã֪ص趼ˣ׸СʿָƣȻ壬Ϊһᡣ
Լξ˵ϲͣһ㣬ϣһҲûɶ
Ԫں֪֮ʵۿԼֻΪԼֶκãźҲϣɲΪ˻顣СʿЩʵҲڻף»
˵һˣʶ˵ãӦòҪһδڵϡǣеƬпСʿѰѾвʸˣǶԷھ˹ϵвڱ޵ķŴš
β²⣬ɵСʿ¼ϵǵһһֱžɫҲǴ䡣
ھǸˣҲˬ죬Ԫֻ֮һѣȻͽһ齻˶Է
㽭ʹܱϸݷ֪ضͬٵԪܵҲǿ֪
õƽŵʱԪڸܵĻǣڣɽСʦѾòӣпܳΪجˡ
Ÿϴ£ĳģպֻҪܼɽһصĽԪһ֣ŵʦȻɢ⣬ȴҲͬɽ֮飬Ҳǻϵġ
ھ΢Ц̫ˣͬΪΪЧŬûĲҪġԶϷԵҲˣ󣬱ʶɵ·ǡ
̸ܿͽˡ
ϤξĽܵõ˻ʵ۵ĬȴҲѳӴһǿԵģǱҹ̸ǾҲʹˡ
Ҵ˵Ҳ򵥣ǧﶼǼ浱ˡ
Ԫ£ô򵥵ķŹȥ𣿡̸ʱԪڴŸͽھҲվ˸˵ʱֻܲѾݣ»أȴҲԲһ
򵥣ھüͷһЦվʶȴǲˣǺεˣݵλŵˣ㻹أ
ǣ˵ľܼȻڼǰΪơ
Ѿ㹻ˣٱƵĻҲǽƵȥˣɽټļҵôܾѺϷϣǺǣδԸǱƵüˡܽ˰ȻٶиţԸӣٶ࣬ˡ
ھȴЩָָǷܱѵԪĪҪˣ˽ҹܱЧþ˼֣ʱƣֻԽԽʱԪڲŵֵκΣѲǿƾ٣һ¡
ø˽ڹϣ˼ξĿƣǵʱھͰܱһϣԼξӣܿҹּټˡټһʿּѾ㹻ˣҪڸ󣬱úܡ
һ˼ξʱ䣬ûôǿˣʵǸɵˣʲôˣھԪڡ
ңԪ֪ºҲܰǣ϶Ҫ跨ӰġûҪ˵ϵ棬ȴͬ٣ı£СͯӦòѣ绽ϱС
ȵֶһµӰ¾΢΢ˡ
⻹ֻϵģԪڲ¹磬СʿֽţǾ͸ûָˡ
ǿƾ٣ɵġھݵСʿӣѹͲʺ빬ݣƾ빬ֻỵ£ҪǣϷϷд˲֮£
ɽҰ֮ˣçײҲѰϸ·ңʱֲԪԣδ˰ɣ
֮඼С£ؼıԡھֻҡͷϲ»СС»ޣԪڵóʮز˥ͬ٣٣ô˵أϷ䲻֪뷨Σƺóû£С±£˵˹иˣ

˵ӵȵмƣǸ䣬ǻһԵô
ô˵Ԫֻһ飿
ҲȻھһ֣ãҪõģؼʲôطճЩڵУлΪԾɽúõĸѵһ㣬˳൳ý֮ʣвۡ
ָǷܱߵ£ھͻȻһЦպ󣬾ҪԼ컯ˣ빬ҲǡǺǣֻһأЩڴ
Ԫ˵
棬ʰһ£ȥһˣ˳Ȼҹ۲۲λСʦ
ѧס


55 굩
ͬٲûʶԼѾһҵطƵĳҧ𣬱þƣйע̴еҪӡ
Ը֪Ҳ⣬壬˭ָұ֤Լ⣬Цأֻھϣ϶൱ʧˣûǿ֮˵ľټԤе֮·ʹһӰδҲòô
Ȼʱ϶벻Щ£ھǷͬʱѾ̤˻֮·һƱ׷ߣԼ¡ޱȵĻʽ
֪ԳȻЩ˽⣬ϾڽϣҲܽǴ۸ӵĹϵ˼ͨ͸Ϊ趼ѾˣԼҲ׻һٸлǶˣҲͲʽϵĶˡ
ԣԴӣپϣͬͳ˳ǣԾģ˳⣬ҲΪԵá
׷ߵУʿΪһЩˡʿЦ¿ƾӣֺЧʵ̫ˣĶܶҲҡҷϾǻ֮ˣ˭漣ԼϷأ
Ǳв޵뷨ڶɽ̻£ܲմôˮʲôĻΣؼǶλͨСʦǰεεһܵøָ㣬Ǿ´ˡ
ǶͻȻûˣַֻʽġĩʱ򣴨۵µʵֻСʦĵòƸߣҲԺʱЧԣʿǵθھˡ
ʵֻǸͷĽǺӦ
ΪָͬҽĸΪǾ״Ԫ֮ţ
ԻûΪʵŶȴѾǳ֮ߣϾӣĽһð⡣̹Ȼ̸¶ģҲֻˣϢǴﴫȥġ
ƾ١Ƕ˵һУԣͬٵ׷߶ޱȵӴ󣬵Ǿ˾ʮˣšͯ
ͬٺܵģССĶɽ򣬵ܲסôˡ
ЩǳŶɽĺ÷ˮȥģǼûжˣҲδظϵˣԣЩ翵Ķʵġ
ȥɽصأСʦָһ·ˮȻ󽫼ҵǨһֹȥǲˣԸе˻ԼôܲҲҪͳ˵뷨ô
ЩˣͬȻֻӭ̬ȣֻҪɽĵؾͶǡʱ˸ֹҵѾʼռڼξ꣬ׯĴֹ֮ҵķٳ̶ȸһ̨ף⿿Ϊ˲ࡣ
еؾֵأزҲԿӶˣ˵ӿ벻ἷѹɽ˵ռ䣬ֻӷ١
ȻϸĻƶڣǨûôףʲôʱֻײЩˡʿӴȨǮʹùĥȻᱻССϰѵ
ЩڣлôǿᣬҲˡţҲȲ»ʵۣҷŭ
ͬصĻغϵĽѾ˳ֵӦлңЩ˵İĲǽˡ
ģ˶׷ԼҲʵҪάȥֱˮɵһ졣
۵µǰɣҪרŵƾ٣˺ͨʿ̫࣬ȷǲסͷۿӡûǴĻξʮİòҲǸҦˣ˵ţŪһ
ţԺ֣ͽСʦ굩һһרס
һ㣬Ͳʵ۵Ķߣ

Сʿ緢¾ԻڣӴӶȴһЩ˷˳
ү㵱˵Ҫɱ֮ȡϽ׼ۣ㿴ƣҪôְѰʱɣһװӿ˵
ȻҡͷУݣ͸ûֵĻˣ㲻֪ЩӱԵöˣǶɽЩȥɽֵĻɱѪɺӣǲܶСġ
СǡݺһĥҪҪˡ
ôǰ֣ɹˣҲδºٸ׷ҲСˡڽϵĿڱҲ˧ɱѽڱҲǲܾŵġ
ĪˣΣĳʲôˣӦúɱû㣬ȴӦĺúõģˣǾҲĳˣҦ֮ˡ׬ǮֻȥˣطޣΪĳϲĻԴô
ĬȻ£ǵΪǮƣΪ˳õơ
ǽˣ漮ɽΪܣͻСʱŸ֣ߵĶ顣°ɢʣµͬ鶼շתȥ˽ӦүӢȴѾѡ˹
Щͬ˼꣬ɺܿײһգӹһ١ֺ֮úʵԽԽѹżȻ˵Ҧ֮˼º
Ҧ֪й棬ǰж£Ҳ·һ鷫ҲòģõˣҲڵһʱ䱻ٸѰ
շתԷһֱ£󶪳Ͷ״ȴôһ⣬ͲƸľԥ
ˣĸĳ˸׼ֻȻȥգһ³ɣĳ̸󵱼ҡɱСʿк󻼣ãã֮ϣǻҪ׷Ҳ޴ְΣҪϸˡ
֮գħջ룬һţҲգү
ãʹ죡ǽĺöɣǲĳ;ˡϲǰ԰ȥȻһȭȻûȺ֮С
磬ô֣
ʨӲȫֵ·֮󣬲ˣֻӿͷϣסֻ죡ޣı·ɡ
֪ˡڵӦһɢȺ˷Ŀ꿿Сʿкһţޱߵɱ

ͬʱһ״󺺿ͬ٣ֵͬܣе㲻Ծ
´磬˵ǡͬתͷԷһأҲһݡ˾ǶҰƸĵ죬кϵһͺнϢϵĲçأǾеЩ䡣
Ȼͬٲûмʶʱľӣֻ˵һָоҲǴҲ˵һֱƽ£⼸;ͳ̹٣˫Ľ鵹ǲ
ɱ˳ǲҵĹˡϵܿ˿ȻղŵĸоѾʧˣԶ϶ΣռϮǶľģԲˬ
ӣĳ·ӢۣȻͷ϶
һͺȣ͵ֶ˵ϣռλһɱ֮ĽϿҰ
ڽֹȻ
ֻһɲǣ⣬ͬһ㣬ƳգնƲ֮ƣ͸Ⱥֱȡͬ٣
ӣڿ𣡡ϵȻ壬׵ŭһӵӭϣһͻѪսɴ˱


56 ɱ
ʼһɲǣ·Ӱͷһ㣬˶ԭء
ϲֵһɨգֲ֮ա
µɱֶװ磬ѰĽûʲôͬɲ˭ֻҪǳĬŻӵ飬ڵһʱʶһݽɫһרҵǸͬٲϵġ
ѽȣɱ

ۣ
սĳչٶҲǾˣûʶʲô״߷ӦѾһ
ٶ̫죬һȺӰͻأĳ֮£Ȼɱڽķ£ůů˺ѪӰ
һ̣һҽУѪĽУһټ׼ʶʲô£˻ߵļʱ˷
˰ɱ
д̿ͣ
޴ըˣֻţųĶɢ
ϳƽѾã˳ѪȵģҲǴܶŹˣҲǸȺŹģдСǰⳡɱȴͬѰ˫һ־ǲļƣһ䣬һѾûˣɱҲǺˡ
˰˵ⳡʵ̫̼һ㡣
ɱΧͬչģСʿִڶжˣʸߵģЩľ߲ʿӡ
Ķܶ࣬Ҳ̩ɽǰɫĵ׵һ£һ¡
ǱѪȵĳŵɫף򶨵ֻǻСѾ̱ڵأ߶·ˡ
ͬٵûţľ㵹󣬱µĹۿĴ
ɱֵȽ϶࣬ʮˣҲ֣ߣϵڣֻˣȻĿǰռϷȴǺߡ
ϵָͣͣ˵һնףɵġ
ͬٿ÷ӭųǸɱ־ͳȥѾͷĵ⣬ֻ΢һƫùҪȻһն
˻
ݣķʽ˵һ֣˵ˣԼӮ˽ʱ䡣
ûǽ
ԺϵΪģͽһɢ
˵ǲʵûС˵д湦Ч޷ǾǹغӦΪڻˡǣ򵥵ϣӳȴǼ
һͻӵϸͬʱסڳһ˿κ죬ȴ˿
ߵͬԤƵģӭͷµĳֱϣɱյֻƴˣﻹü˸䣬ؿѪĽȻۼŲˡ
ɱִ֮£ַԮ֣ȴѾλãǰ˺иֵӣĵƸͣͻȻ޴ӵֵԮûӦѾһ
ѣȴԹѵһ㡣
⼸͵ʲôˣặˣͬڣսжǾɡ
˽һ棬·̰һ㣬ɱǳˮĳ棬ˣȻδȫ
ͬٸϵһʱ䣬ܷӺϵʵģվ׮ʽĴ򷨣ͻնʱ
Լƶϻûλ´ԭݣǡͬ۾Щ
ʦ֣ʦ֣ˣѪˡͻ𣬳ŴˣֱͬЩģŮ˳ƱסԼʦֵļ棬˵š
û£İɣ´ǿԸ㶨ġͬٷŮ˳˸ˮȥͲˣ©֮㣬͸ȥ
šˡ
ϲ˳Ѿ˿ֻšоݣȻһ壬ˣѾ˾ӣ⣬Ǿоʰ
ˣôڽϣ
ʶϽԶ֮ͬϣƴɱ˼棬ѾԾˡϵ˵ı֣ΪʹĻ䣬֧جΰľӣļҾ
ߵĶ飬ʼʱһƬãоܣ񣬽طӪͳͳƨϯ£컻صơ
ǣȵ͢ǲľսʱǵĺӾͽˡ
ڵʱУ׾֮ɱ߾ɵļҾһȺɱɵĶ顣
Ⱥ£˺η֮ϣ˻ռУ˵Ǽҳ㷹
Щ˲ͷѪõʽսǧģûлɣֻʵá߾廨ŵöˣ·ʽһһȫͲ¡
Ļսϡ
ĺ¾ףķɭϣǲܰսʤײеӶӡ
һֱܲ⣬ôһ֧ǿ͢ôǲɢأЩıɣսŰܣ²ǣԭһһСܣһӣڵһܣӡ˵ӱǿˣĪ˵Ǳ߾ˡ
ȻЩ͢£һǮĹϵûСǣ͢ǲɢӵʱչ˲ܣеһ䣬ҺײϣǴˣ
ۼԼߵԷֻ˵Сˣɱʿڣ׷׺ˡ
екͬ飬ͼģƣͻϮΪΧϾǵȻȶԷࣻɸȴɲ˽ŵĨ͵⡣
óʩǿϮǿǿܸͣǿƴɱһѾʸߵˡ
һɡ
ƴ˳תϵһгǰһָ˴̤ǰֻˣȴǧơ
ɱǺֵǫ̃ʣмܲסˡ
´磬ץڡ
ĳʡˡ
ɱֺʩͻϮȫ淴ֻǶ̶һʱˣֻۻңĿѣֻۣʶ׷ʲô
Щʿͬ߾£˹ȥŰԷ䣬Сʿüɫ裬ȫɫЩ˲֪˵ʲôˡ
޶Է̩Ȼ֮ɿСʿ飬ȴҲ˵ڣ̩Ȼ˸߲ôڴӮˣƺҲûСʿʲô¶Ѳɿǿɱɣ
ʱʶһӰȺȻڳһѶк˸ֱͬ˹ȥ
Ѿãת˲Ѿ˽ǰϵȻڵһʱ䷢˵ˣɴʱѾ׷ԶˣҲǱ޳Ī
˸Ҷ
Сʦģ
˷׷׾׵һϵֻͽκΣΣǵѺֻΣոŨˣǧһ֮ʣ˶۾̼Сʿ
βûз
ʵ̫ҪˣֻҪܵõҵİһȻݲ䣬ȻΪ͢ݣȴԹٱĽɱϷ˵Ѿ㹻ˡ
ܻ죬ƾľ㹻Ӷ֡עԼͻʩ־򶷹УһֱȺѰս
ֵܵɢ˻ᣬϵϾרҵıڣó湥ɱ˱
ɱȴʤΨһ׼
רҵɱֶϲרҵıڣǣⳡɱжͷٴηͻ䡣


57 ɱ
սֵݱ䣬ԶĲУҲǺϺ¡
ͬٵĺ⣬ȫлǶλү֮£пܣ޲ԶɱȥȻֻˡ
ܲϣβ֪СʿλѾԶл֮ϡóȻֻ֣ŭ»ʵ۵ŭֿ԰ˡ
뷨õȵǵĶү֮پǷ֣ʱöԴֻʧܺƺ
վֻǸ֮˶ѣ뷨׼Ǹ˼
ЩɱУһʿϴŴӵױţ׼֮󣬹ⱻץǶӵһʯ֮ˡ
ǣڵƾǳͷˡ
ϵ˵ĳЩ⣬亷¸һҲͽ˶ˣݺὭϼʮ꣬ͷôܽôʵȫԸĻǼ;ͣҲĳ˵
û취ڴżֲϲӿ̫ǿֻ֣ܰϣڳէһϡ
ϣϣȻôο֪Ǹʿִԭƻǳ˺ˡ
ԥƬ̣ɱѾʼɢˣεĴʿ˵źţ˭뵽ͻ˸ֲ
ϲ״û亹ֱ
Ļ쵰粻˵أҪǾô֣ǱҪνѵҪͶôλүҲǸܳµİˣˡ
ۿƲɵײ˼·ذ˸ڼĻֲĳУϲȴǳǹֻ̾Ϣ
ôСǺ£ҲֻҰοˡǣ²ʮ֮˾ţһû̾꣬ʣ
ۼѾСʿǰͶɱˣɲ֪أĽŲȴͻȻһ٣
ˣ
ͣٵʱ̣ܶһ˶δעõɲȴвã˲ǰĻһ¼Զͬٵı飬ȴóСʿϵıһǴ͵ģҺܱ棬Ͻ˵
֪Ӧһ˭ǰ뵽ЩأˣͬһˮˣʱҮҮɵתͷȥ
ת˲䣬ԶһҽУҿ࣬ʲ㡭֪ˡֻϣԷеڲ٣Ҫʲô򣬲ҲҪŵùˡ
ȷʵܵù
һʼͻϮƻеú˳
·ϣֻм޸֮ˣȻ˺ŬͼסϾǽŵĺú򲻹ϵˣֻΪ̫ǿּ̫ȭţ·˾Ѿƽˡ
ȻѾŽĶˡ
ֵذ׸СʿĺţȻҪ΢һ£ñѪ絽ϣ˳תԷ󣬰ǸŮ׷ķһͿȫˡ
ǣҪҪ׼칦أ˰ɣ̫׺ǱΪȣүԶء
иͷεսȴܱ׼ĶĿ۾º϶ʱӦ䣬ʨӲȫ߽ʮ꣬԰ȻȹҪ顣
ͱЩˡ
£ͽֳгɱһ˵߶εĶͽҿѰԮ·ߣֱӾͱ̱ɢˡ
СʿȻҲڵһʱ俴ȴѸƿε󣬺ʲôҪĶһ
οʼûһ£ֻСʿ񲻺ã˫ĽӽСʿһֱûЩëˡ
òļҾıڶˣСʿ˵ʲôأı֮⣬иѰбıҲϡ棬ѵǼйŹ֣˰ϻҪӱ͵ϮԼ
ﲻͣĴͻ֪ڲǰҵļҶҲ
ϽȲĵö࣬ԼǿûͷԵʱתͷɱΪҪͷҲǰĵ˵ͬٵݼ̫棬վܵӰ죬ϽµĶôһ
ȻͿСʿͻȻһЦͺȳڣ
һݣľΣգһ˲䣬ȫˣǲ
ͽӷˣ͵ϮҲת޴Ϊ֮ǰҲҪ汳ġ
˵ˣһСʿأ
һ׼һаǣ緢ˡ
ֵĲСʿ˺עֶϣٶܻܿݾߣֻһΣ˷ˡ
ֵǳ
ŮһֱͬĺͬٵڻҲûעõȵͬһУ߸߾ȥ֮磬һŨС
ֻǰһƬģȻ۾һʹĻ֪˰㡣
ϵ侪ȴңûҶһʧȥսǿžʹжгӡеķλһ̡
ϧ˸գȻСʿĻԶԤ֮ϣһ֣ʶԼˣֻΪʱһͷδת¾ʹҪػ
ûˣҲȥͬʱһֱڶ壬Ϊ׼Ȼûʲôãȴȴǰ׳ʵ˲٣ҪǺܸġ
ͬȫһҲʹ飬ѹֲסķ˲ҽС
УĲҽҲֻһȻֹˣʹŮ˹صϡ
ǴľĴģ˵̣ȴ汾£Ϊ¶ֺõ˼ľϣҶϺõľϣʵᡣ
شǿҲ֧Ųסˣˡ
˵ʵǳݣ֮䣬˫˹صתԹ߿ģԱ֮ƳȥȻһƬУԸٶȵ£УСʦ̧һ½֮⣬ΨһģֱĶɱ֡
ǡ˶֣е̫˰ɣ
ɷɣţ˳ɷлҵɡ
ԣСʦ۷Ȼ˫ޣСʦ
ŵ㻹ȱ㣬ֻҪһңҵõġǸԸСʦǿʹа㣬ԣǺ˴ֳŨϢѸٴ˹ʶ˸߲ҵ
ƣ书ٸߣҲ°שߣ֪Сү˰ɣͬٴֵ˵ţжȴǽŵκų˳ԶĻᶼûԷץֻרҵʿĺá
´硭кȻֹͬٺȻǵزɱֺȻ˶žжУʹֱ̣ӴԼĿڣ
ֵͬܣĶͷȷͬһ㰡ϵ˽Ųܡ
Ϊû֤ݣҾκβˣͬĥĥߵֻϧǲ֪һģʽ֤


58 һؼë
ž
үү
ĶУ˸ӦǸΪһƣԼһŭ
֪֪ܶԼʲôǴ㽫лһһ𣿴ӳɻ񣬽ۼžҪΪӰˡ˵㵽״ʲôԵлҵ𣿡ʮ㣬ֱΪԳ˲ϡ
лУѹѹվһȺˣܽģݵλͣһƬž֮У˵ĿԱ롣
һòлгȰүүҲΪлҺãСʿڶɽĹ¾ûָԡ
ʲôãǲ֪ô˵˵лҡˣǿСɢԣӹٸ֣Ĵ治죬ả°֮󣬾գɱˣɱڡڿһʣȺϣ
˵ţͷָּţƿڴããǲ㣬Զ罫ίﱲǱϾҲǳС£ؾͲ֪ѣһ֪֣浱лĳ
Ҳˣ˲ﱲﱲǰˣȴӼֶԴϬ˿档
н㣬Ƕĵ㵱Ϊʲô£³ç嶯ӣҲãҲãٱˣҪ˼Уأʲôɱˣİﻮܣ»أ׼㣬ƾ㱾££
ϵֿ꣬ʼСģлϴ׵һꡣͷҲûŹˡ
У硢綼̫ʧˡ
үүҡ
СʿͻأһʱӦԲ÷ҲˣϾģҲܹ˵ȫǣ¹֮Ϊýгͷûһ£ڼеʧСԲڴС㲻ᣬȴѵ֪
ͷĿһлеǵС˼˽˽ģȰס磬ҲֲϣڼէĽϣⲻ簡
ҡ
˵ܶˣֵ֮ͬ䣬Ծȴ˸ңлĺֳֺذ˰죬ͷҲˣ̾һȻ
ڳлӵܶ˿
лһ֮Уϴлϣ϶лاλߣȴ˸лǨ֮磬Ǹ룬µӣл˻ˣǾηмӣСǾµģȴλүлب
лǨ֮УֻлبǸ٣ڶǸ𱬵ӣп۵ĵطӣ
Ȼ֮ټ׷ĺûелاأҶǰӵˣɱԵҲԸ⵱ڶ
⣬ˣ˭ҲЦ˭ֻеùллίڵءһ־ͱôһ¨ӣֶô֮ڣǱѧȶɽˡ
л˵ص㣬ǹؼлبҦΪУ̺һ˿Ѱζ
ϱһʹļ׵ı飬һȴȻϢĴ˸ɫ
үүڲСʿи£ЩڰˡֻĻģĴ඼ֻ࣬ǴֵĶѡȹЩӣӰˣʱǻЩ켸ţ̼·ȻЩİģͻˣ
ߣ˵ĵɡлبûĺһû
һѾйòˣ˵ĵӣһ֣ƽʱϲĻƢҲڵġ
ҪûСĻƶ˵ĵҲǣڣͼֵöˡҲ˷ˣСͼûܹ̻޼ɵĺܣ³Թ֮£֮лبֻҡͷ
Ǿ͸ɴƴЩֱۣ
лнӻ֮ǰλүүڼңҵС棬ﶼôˣүүִ֣޷ǾǴ۶ٵˡСΣѾֹڷǻָˣвлҵ֮ǲռԲţ
ˡлبνȻ̾ϻȥ֮ǰϣ򵥵İ취СĴ۽ôȴˡҵĵѾôԸˣôסлңӴ
ʲôлӵܾԻȻ
Ǳ䣬ʧôôأ壬˼ҿɲŻǰ
Żǣߣǻʲô֪أ飬ѾͨˣСͨʹһȥøˡ٣һתǬţǽеıţģյֱͽӵ˶Ĵ顭
ƾô仰лҾȻһû׵Сʿ
лبĿһ࣬Цֹãն˵ĻҹȻҪȥģп¶סء
ʲôүү˵ҿ׵ӰлȻ̧ͷһŵ顣
лبȵΣΪлҵİҵǶԼҪʱҲҪģΪʲôǼξֻҪֵûϵĻģһʲôˣ
ʵлاƲûôȡھԪƺʲôЭ飬ǰ߲ûֱƾͬ볯ξҲɫûдߴֻΡ
лֵȴҵģϾԻϿ˵ģҴͳãʥѲļƻȡˡδΣ˻ʵԼ˭ҲҶԡ
£лبȾҪеͳһǸﱲΪ֦ڣл֮
ò˵лѡֵʱʵ̫ˡڸǳſڶ֣ƽʵ˶ˣϹٳҲĶ΢ʣֱָлŰ裬˹ءҪھûҪĿԼϣûгûһлҾҪùˡ
֮еĴҾǣδɱжδɹȴҲûʲô֤ݣСʿҲֻͨ۹лȻͷ𣬵ȴᶯҡ
ллاѾʼھлˣϣȫڱϣԽ٣µĿԲԽ͡
ȻΪ˸õķлبҲǺúӾǶʱԭҲҪʩֶεġڲǿҲֻػ취ˡ
סӵ֮ȻԸЩ£֪ͺãĪҪȥҴһʱ䣬涼һ㡣˵ǰ棬˭ҪǳӣлҴ鷳ɱүү飡
ǡ
лبͷֵУУǸ˵ţ첽뿪˱á
Ӹǵүүһ·鷿ǷЩ鷿ӦòҪҷˡ
˵ĲǺϸǺĴ̫ˣڣǸһһʮ˵ͬٵôһ£
ǣүүʵлʱҲ˲ٹļ֤˼ɽ򲢷Ǳɽ壬ͬٴԽ죬Щڳ
СаŰлبһƬ̣ȻЦһСʿģȻҺлԣȴҲݲң˵⻰ʱѾҧгݵζ
үүа취
廹ϵˣ¶һʼ͸˷򡣡лب˵ҹȥ̨ɽˣ


59 Ӻ
л˽ͷöͬҲʵĲлңʱɶвˣĥǻʵ۵˼
֪֮գѾ˰ˣ˵ôҲеӦŶ԰ˣڴƽǰ棬ݷ֪أ
һô裬ʵ۲ܻûҲһ㶼İ
Ҫ֪ԼѾǿķˣûǴĻּξʮ꣬ǿЧħ䰡
ѲԼһԭˣôһֱûжأ
ͬٺ죬ȻԹйлϡԸлҵİ취Ҳܼ򵥣ۣҵ
ʱ˷ǳ֮·ѧã޷ǾΪΪƽ·
лᶫɽأ˴£Ǽй֮Ȼǲ߹˷ˣԼĻ
һ൱ںݺݵлϓһ⣬ƫƫû淴ǿЧҲǲ⡣
ͬٵһֹҲܶΪӦ
лȻҲ跨ͼ⣬վܲס糱ʿ֮ж˵һֻܴˡ
⻹ÿ˻лبλүվǸ٣úˣҲ˴ˡл˳лҪһλ䲡ˣлϴԷԾӣһؼëĲ󣬲ȥŹء
壬ôлʲôµĶûУ
ңǰεʻûأôʰǡһĿ˵Щ©磬Ǵɱ¼µĺ֢
ʱΣͺӦɱֵ·ϣһ߿˸࣬ײ¿ƾ˵оٵϲúҫ嵭ࡣ
ûݣаհ
ǣͬٷ۹ƵжУٴγ䵱˼ȷ棬ɢҥԵĵһߡ۹ƵЧ֮ãŬ˲Сá
ͬҲݵˣҪ˼лͣվǱȽϽ϶ʵʵ˵û֤ݰˡ
һ͹˲ôˣѳ͢ˮɵʧ︳ҲƵлͷȥˡ
ⳡˮУ˲࣬ûȴܶ࣬ԶĵһһңðҰҲΪ
ˮֹȥ࣬͢ûûӰӣ˰ȴճˡǽԸҲס˻ڣضԩء
˽Ƚ˶֪Ӳ壬ֻǽ곯öȷʵš
ȥʮ£ͬ䣬ս࣬˽ķƽδƽ⻼𣬼ҡֳûϮţڱ߹شоط̡
Ǯ¶Ĵ͢Ѳ»ʵǻʱĺˣ޵ݷ𣬳ø˵ĶˣϷŹ˰صأ
ԣξˡϱ跢ڸɸⶨʱس°ˡ
Ȼ°յԹޣǴģʥּȴǻʵµģҲ޲Լͷϣ˭˼ôࣿ
˭Ҳû뵽ʦͨҥܣҲлңԹ޻ʵۻ߳͢ǻϲиĿ꣬л׼ĹٻңҪ
Ҳɵ˵ʲôǾʲôٲȻͬٴ˵ֵġ⣬ˮַ֮ǰлյǰƣ۵ܿˣлҵҲ֮ˡ
£Թ޻ûȫ伫޵ġǽҸͶ췴򶥶Ҳǰ˵һΧڴܴ죬ٲά裬ټлҳĨȥǾȫˡ
ᵽ˵ǰ죬мʿл֪ڸЩʲô
ʿͬЩ档
ţҲǺݵ֣ǱߵǵʿͷϴȥҦʱϵǼ࡭˵ķۡ
ͬ룬ͻȻЦе˼ˣлƺҪı˰
ıԣͬ٣˼ǡ
ˣôˡͬٻһת˵壬ҲǾˣǴǣ㲻׼׼㿴ӸЩˣк֣ùء
ǿϰо٣Ѿոˣʿҿ붼룬ǡͬҲһҪ󲻸ߣ״ԪʲôģֻҪҵһС
УϢɡ㣬ֻͷף೤ʲôģһȥ̧ͬȣʼˣľɵ˵ľģܶнʿĸˡ
Ȼϰݡ
мϽģҪΪϽôô˴ԶĸҪ֪˶елҵĿܣǿӵһɺһԱɵĹٻܵģ
ʱͻȻۣܽһžеСʦ˽˹£лҵˣ
ĺÿ졣ͬٻȻôãлжˣһֱҪ㣬߲š
ߣȥ

˹󣬹¾ͻķʱգ
ϤĻǽߣŽ쳣ᣬһҪݵĻǾǱϲмһ˿־Ͳ
̶գУڵȵ˻ؼҵһ죬ȻܻϲȻ뵽ԼŴ֮һı֣󣬻ǸֲҹҲδ
һѲĶ֣ĲҲǿġ
òлبҲܸһµİοʦǣСõģЩ⼿ˣȥɣ
ǰɵˣ£ڴˣݡлҲһ䡣
ȻаοŽ˼ȴΪǼʿƨ˹лҸĴ۲νС
ԷҦ͸ǧӵĴۣҲǽƻҦ󣬾Ȼûȥл̽һ˽⵽лҽͷö״֮һţھҪۣһǷ̫
κƱˣҲֻˣ˭ԼأлĴ˵Ȼ£ѾˣԷ󻯲µĵҪҳӻҲõСʿ֮˵
ƨһģϵ΢ЦԵúǵ⣬ֻΪ׵λɫ
ˣ
ǡ
ôλʦָһ£յ֮µм׮ֶǷںδΣ
ǣǡŽΨΨŵŵӦˣͷʼ
š̻ߡ١źнɫԽԽأʿҲЦݡ
ʦ֣Īǡ
΢΢ף˵Σͬˡ


60 
ϵ˵ǷϻлǿŲûɣ߶ǵʿͬɶǣǼɵϵȴأӼģѾ첽Žָ·ص㣬׼һˡ
ϵ򼸸ʦҡҡͷûõģ¸࣬λֶͬΣǲʲôۼġ
ʦ֣ǵҲΪĪᡭ
˵鲻ÿɷҡҡͷ
ʿǴմɷ£лȴǼˣлبûﱲô˼ɣֱʵɷԣµô³ֹ̣ˣ˹Ū飿
̫ãһʱҲۣüͷһֹģ
˲˵лҼȻλˣظλļʶֶΣˮʯкθɰԣǮҪ٣˵ĿлҲӡЩʿ̰лبѾͷ˼㡣
лˣɴ̰꣬Ƹ֮ͽ˼Ȼ˿ҵȣҵȴҲܲ˵д΢ʦܣ㽫л˾ӷҵȾʹ˻ɽȥաƢҲСȻɫ䣬˦Ҫˡ
ǵҴɣȫɲϱڣڼξǰλɽ֮ϡ䴫еδŲ˵Ų˺ˣʶҲΪɡ
ĩɹԭ֮ʣȫ壬αԪһͬҷǵҵһڣ̵ǲԶ
ڼξ£罥ɣҵɶˮǴߣԲ⣬ϵΪţвᶯλǿлاӣſǰܵлب˵
лæˡ⼸ʿʲôûҲˣǷѾ˸ô׾ͷˣ
Ҳ֪ɼл˵Ǹʮׯصĵط˹λүү£лӵ޲ҹģŭѽ⡣ײǶԵ
ԴǿУϼϵֻϹȥȥⲻᣬԲˣͷʾĵǸ¹Ҳѹлʧ̬̹˵ƶֻȷһ׮Ѵ
Īǡлһ̽ʵŪ֮ˣõǵطɵϣ
΢΢ף
лү˶ˡ
ħʦΪҵĳò˥˸ħʦһʱĵʿҲвĹء
ںħأǵʱڸߵȼĳˡС˵ﾭд͵ѧɵȻ󱻶Է׷ɱʵйܣʲôĸأڲݵĳޡ
괫У񣬿̨ɽĵѾ㹻췹ˣδغںЩ߽İϷҲܰЩԼ׳ɵĹصϷ
лبɴ˵лҵĵλΣҲжȻ˴֮ĵġΣǲɢˣ˼ֻүڴˣܳõ֮ڣҶ֮зй¶⣬ֻѰлبǣΣ
Ҳգƶƴʦү𷣣λ˵˵ɡǵͷǣлبԸȥѰŽڵ˵ȶϵһߣ鿪ʼˡ
ɾеģǵҵڵ֮е֮ˡɢķȴҲռ˲٣֮Ѿһ׽а·ˡλҲмʶˣƶͲˡ
׷Ź·ֱΪѰǩʲƹΣԼɱ񣬸УС٣̻Լţ׽֮
⡣лبүû뵽װŪȻô
̻ߣλ˷ѣֻһСߴõƲպѪȻɣô˵Ʋݵƣ̻ΪΣ췽ɢ
ͷ;ͬ飬ȼۣ֮⼴ȼɫ˰йķ磬йӰɶ֮ˡ
ǹţ˵ˣʵ򵥵ķţֻȡЩʵĻѪͿĨڴ֮ϣҹ졣
Ǻιʣ
𣡴ҹɶ磬ȴϲѪ֮ʣֻһ֮ѪɽԲͳͳ֮˳ʱѾɶ٣ü˹֮״ˡ
ԭˡ
֮ܽ⣬мʮַſã붼ҪʾֻΪǡˣƶļλʦҲǴɣŪ֮˿ܻͨţɵĴС
ô˵СͨӦҲΪ棬ܿҲƵ۷ɣло
ЩžôģҪǴͬٸ飬߸СʿһֱȻŶԷͨȴֻ˵Լڱ˿ţڣڿ⡣
Цƶδ׼ȻõǳɷҲмѭϵܾܿĳط΢ʦܣ㲻ʾλʩ
ǣʦ֡ϵӦһȻ̧ͷлүֱ񿴵úЩë
λлʩƶ΢ˡֱһͳ𣬶Ȼ̶ع
⡭ǣү˿÷ϵûڣҲ뼸ȫͬ
֮ͷ
˽طſڣظԣ˴˷ٸǣ߿֮һϷȴҲѡˮ֣Ҳ׽ͣеģǺܾܿǹʶ֮ˣǵλһˣóľǴ˷ǵ÷֮ʣ˵Ƿ֣֮ǵҲǹ۵óġ
νĵо٣˳ҲֻˣСǽթȻ˶Ŀʵɺޣ
лԽ˵Խһ֣õ޲ǧֶΣȴҲԶΣһֳ֮ԭΣһǬ
˵˵ƶȻˣԲ˼֮ԻڡӦĺˬ죬漴ֻһתлˣлӣλûͬõķȻмѭȴأ
лһ
ŪЩҲˣֻҪ˼ھ򣬵ȴ鷳Ҫ츳ÿ֮УҲֻ΢ʦܳڴ˵ǹ֮٣һԹϡ֮꣬ʮоУϵģͬȴ
ϵü˰죬ǲ⣺ȿߣ֪һǰСʿȻǸɵӣඥܡ벻ͨʵ벻ͨ
ǣĶ⣬ԹۣܾͨȻõķŶѾ䣬ֻҪƣСҲԭα¶ˡ벻ͨͲ룬ле˼·ܼ򵥣ֻҪ֪СʿǵˣԲͿˡ
лب˵õ׿ϣл¶ǸмǼ£лϣõǡ
棿۾һ
лبһЦԣ


61 
лҵõĶʲô
ܼ򵥣ȻǴԽģɽӰȻҲϽ˼
лҵУûԴ£ֻǵԪڵͣͼξһЩϰ߰öѡѾ㹻ˣпϣ
ɺųƵڣɽֻǺ֮㣬鲻ΪԪģԼҪҲ޷һˡ
ڣˡ
֮ǰˮ֣СʿѾ˾ǣϴȻʥвʣּ󶼱׷һɣۣпܻټСʿ
Ե棿һ
ڻֻǸѣջϵƢԣһ첻̫ԶˡлبȰ˵
ʵټ׷Щ£Ͳ֪顣˵ھǵлاҲǺŵƽھȷ˵飬ˣ
Σ
ϵֶ۹䲻ϾϢ㣬֪л飿ƾ䴫ŵĻ¶Ҳ
ܿЩֶβ٣һ˾ңлҵͬĶǼ˱ݣһѶȾ͸ˣҪһĻֵ߳Ŀ϶ֹһˡ
лˣ˼ǲǡ
һʤ߾һ죡лبĻгջϵʼˡ
Ļϻ᲻᲻ˣĶжһξ룬йǡ
лبȰ֪ν»ϳٳٲټȻо·;ԭ򣬵γֲǻϾͬףթһʵΪЦ֮ݣ䶷Ϊ֮٣ֺŭ֮У
лҲǸŸ͵ǰϵǻĳ֡
үһȰһʾ¶ǣ⶯
ξͷʮУ͢ʼڸƵĻˣֱȶ˵㡣пų»ԼпֵãӦȷˡ
ӦҲɣȡСʿʵֹɵ룬ջʵ̫ˣɲ鲻ġ
ǾлӰˡ
Ѷ˫ԴϲֻоŽЩƣȻܻء
л֮ظ֤˵ֹʲôĴУȫΪǣϺﻹûסϴֹӡʵ̫ˣ֪Ǽٵģ¡
һˣСʿ»ǻҪ˺еˣԣ鳹׽֮ǰǲˡȻҲûϾ˼飬һ˶æء
У˵ƶа취СӦⳡ
үүʱûС
ЩʱյҲ޷˴ζҪ׼ȫźãˣأҲδûз⣬취ϢˣС֪ݺˣҽҲ鷳
лгҲδأСνˣŹ֣Ҳмѭδز׽
Ŷ˵˵
޼ɵоη֮ġգѾ£˶Ҫ£ģЩǮӦ㲻ʲô鷳ƫƫҪգҦĵİ˵һֻŭδ룬ɽƺġ
ô
ڻȫȷܾãƺһʼȷĿꡭҪ

ǡлеԽƶˣĿһ
ɡлب۷ֱͷɵĵλڱȫʸ񣬵ͬһ۵Сʿȴֵأ
Ҫ˵£һͷҲԭϾѾˣǳˮ֮ǰôˣСʿҲһ̶ˡ
֮ϹȴҲѣֻѳǡˣˮָչضвԴΪɣ벼˾˳棬лҳǮںݰһˮ½ᣬȻһ۱ǡ
ţȻ˼ǰȻⳡҲתעĥȥķâ֮Ǵɷųǰõֶι
лب˼Ƭ̣ȻЦãԱ֮ʩôɣУѹֵͶ綼ϲ㣬ݴԶڽ֮ˡ
ǳ֮⣬вҾӹ
ˣǰͲ⸱ˣԴұһȥݣϣӰɡлب̾
һߣϵҲ˽
ʦ֣ӦĻ᲻ЩִˣӮ˹Ȼܺãиһǡ
У˵ʲôʦôʧ֣Ȼ⹦̣ѷһꣿ
ˣǣ΢ʦ֣ղҲˣͬٵֶη࣬ӦҲǡôҲﲻЧ˭Ȳʤȯ
𱰣ʦ֣ٵǸĪҪҷ
ˣλʦܶҪٳˡڰ֣΢˵ĲǸǧѷĻᣬɵ̣վҪһģ˵ҲеͬĶŹ֣ȴҲ֮ܵ
ǣʦֵ˼ǡ⻰˵Բ߶ҲûۣϵЩãȻ
ζ˵һҪģȴҪӳ飬÷ӳɵĳʤ


62 Ȱ˵
ˮ½е˼ͬٿе¶˼顣
лȥ֪֮ܿҪˣֻû뵽ô죬ʽҲôְˡ
װŪַ棬ʱҲֻŻһ²ͨˣмңĿԻǺܸߵġ
ԣѾлٴţԼʵ׼
˴֮лҵıǰ࣬ͬţл˾涼ֱӳ˴뿪ˣټһ¾ô
ֹ֮죬þͰ͹ˣŵĲǱˣȻòķάԵˡ
˴ηᣬɲ˾ֵģģǰĴ£ɽ¡Ժ¡ߕF£ǲ˻˻˵ǽʱҸɾԶļŻһʱֻ֪Ҫ⣬ӦûԸʢġ
ͬ°ͣʵˣôк֣
ףȻ֪֪صۣܾӡ
Ӧ֪ͬٱеԺлҴֳķǵʿֹѲɽϵĺҲ֦ͬʰ˹£Ĵ¾Ҫȭ
ҲҲ֪ų룬ǺЦǷ;δ˵Сڰɣ޷Ϸ˵һ
ѵüͬٳԱ񣬷֪Ϊ졣
ˮ½֮ʼʽġʩʳνϵȡʳˮʳھأǷҵ˵׳ۣʱоڣƴڴϣɫѾΪרΪնο衣
֪ݵ˵һͨͬҲˡ
ʱˮ½ǸʽһȺл·һȳʲôġ˺ȴݱһųͺʽƵģǰŸرĶ
ʱ˵Ļ׷𳤶ˮ½ΪТðα׶ˮ½ΪȣǸ߶Ӫ죬ƶ߹衣
Ȼųǿ϶Ҫѣ˶ĿЧҲķ˻ָˮ½˵壬ҲǴ̡
񣬷ȻԶǰʢˮ½ȴֻģս֮󣬶ŰҲǸο˼
ô˵Ҫݵˣ
˵ƺЩףӦ˵ݷŸΪ׵
ͬٵ˵ԼӸ֪سδǲ˾׳ȫΪֽ٣ˮ֮󣬽ʿҲǾӦͬȺ鼤ǾҪȥݷ֮¶Ҫ֮
ͬüëһʵƺҪƶ
ѵ˵ϣֻ˾Ŵ˷£дԶʤһͬڲ˾ְ˵ļΪͻȻӶ鵽飬˶̶ʱѣеζѰ
ѲǾּ⣿˵лҡͬٱֻл£ĥűͺãɾ֪һѣҲֲԾˡ
֪ҡҡͷǰںʱˡܴ˶Եصúܣ˺лϣлɶӦòΪлһȡô£һʱȴҲ˵壬С޴֮ȣȴҲ޲ɡ
ǳˮУضԱֻǼѣչȻܻݣΪ֪أάࡣ֪һжͬٶ˶СʿҲǷУ˿ŮԽԽĸо
Ϊٶ꣬ԻǺܹصģͬٵĸ
ⳡˮ½̫죬һʱҲ˼ǸֻҪһϣͺûǲҪͬٳܵĺá
֮ǰСʿȥ˸ǣ͸˸굩䶯һʱĶɽ򷱻ĸسǶˣȥ˺ݡ˵˵оǸʵӰ죬㹻ɺ䶯ˣˮ½ϣķֳ֪Ķ
˵ֵͬٴ죬άҲûʲôϵʵϣĹϵɴˡҪͬٸлҶȥĳô볯֮У
ֻһлңʱڣҲֵ̫񣬷άм仹̫ѹδسŵסˡ
һʱ䣬⸮Ǩİͷѳɽ֮ģͬǵıĺۡΪطĸ٣˭ҲԸµİǨοǨĻʿӺ͸ء
άȥɹ¼ҹˣȻһƵǡ¶ѹԹȫְ֮
뵽ͬȥ֮һѶͷȻ׷ʩѹԸСʿĳάֻδһƬҰ
¼Ի˱ߣǣ˶Ķ֣ѱûиһͷֵֻ΢ôʣڸķգֺοأ
ԣȰ˵ţͬȥݵͷõİ취ȻΣ
˻лңлеʲôãûв壬˵óȻǰΪʵЩˡ


63 ;һ
ƪ۵˵һѣάʵʱάȶǴ֮ڣֻҪܳŹҪļ£лڵľ
ͬٸĺôȻܶ࣬Ҳͬ޴ѡĻԸصǰӹӹµµ
Ŭվǰ׷ˣһȰ˵ͬĵǺ棬ɶ˼ȴȫûᣬ²ˡ
֪ͬٵ˼ҪǵСʿ˵Ǹǧѷĺûᡣ
ɣ̨ͬ׼εľ֣Լξļʮ֮һʵԣλʵ۾ͲܲȤֱӱȽˮ֡ðͷ׶ˣ
Ҫ֪ξĵľпܵĻ޲Ҹ̰֮ǽһлϢڹ֮⣬ȻúõϽǵլСˣôд鳼ԵӦ˶
ͬΪԼǰˣԼ˸ְһǸܱʣǲ˾Ÿˮ½Լξθڡ
ʵҲǣҪңȴ춯ıȵοᰡ
Ǯ˳ֻ꾰ǱҪѪʲôġйٸͷᣬȻڲ룬ǻǮںݿܵõȻڼ
Թٸ˵Ҳǣڱ֣ôˣҽ̯ȥһֲܻһ˾ðոж£Ȼ̫ʵȥһ˰һһʧɾʹȥˡ
οͲһˣֵһ㣬ַǳǰϢѮܴ֮£ȳ͢ԼۡЧǿˡ
Ҫô˵ŵƹԣҪǿأ
֣͢û޶ԣǻչ˾ο鹤ȡ˻ĳɹ뵽ͬͷһϤ̨ʡ
ңؼǣ¶ֺûʵۣһٶãڴĦξϣԼǰļƻǿ˲ֹһԼûպĿ԰
ͬĸпţݲ˾лʵһΡ
ξĽ٣ҲǼʳģڶѡУֻЩ˼δЩԪص¼ˣܵõ
ڼξʿףҪ˷ǣǾǺмĻˣǲȡġ
ԣˮ½ᣬԼһҪμӵģҪȡѵسҪǰʧһҪϲ¥
ά֪ͬٵ˼ѾƮôԶˣȻŬţҪͬٳͷ
ֹȰ˵ģһλ֮͡
ɽǸɽɣ
ͨߴϵʱ򣬷άΪȻû˵ʲôüͷȴľ¶ţȻͬٶ̫衣ݷߵʱüͷȴøˣһβΪǾȡ
ͬҲ죬ΪάȻĬͬ˵ͬһ仰
ˣ֪ˣ
û´Ļ˵ݡάƬ̣ͻȻʵҲ֪ˣ
Ŷƶ֪ģ֪Ŀ²̫һȻû˵֪ʲô֮ǰƶҲܾʹ˶ۣԣ˵˵֪ˡͬٵĻӦһƿ
볯֮ǰζദµӲ٣Ϊ׺ģǸ߰ɽϹȥɢҲвתͶŸ£λӣŸ֮ˡϷ뱻ƵеԺһŻع
ֻ
ά룬ɻڼӦھǱǣô
ʱѧʡİ취ǵ٣ԿʼһֱԡԣԵĹԽߣѧԽߡ
ھߵһ·ӣĴ෴ԣ߱ѧԶԶǰߡھŽһ֣ҲӦ֮塣
ôһˣȴڹϣΥĳݣζЩŹˡ
˵ŸϵֶΡ۹⣬µĳ֮£Сʿ뾩ԮҲ֮Уټ֮ǰһҲΪ֣ɳѡȴ̫ˡ
λӣŸϵӰİѵŸѾ֣׼Ӱ·ˣ
ٲȻǡܣŸϵǻһ˿ѣͲ־ϡάҡҡͷǸ˼ͷϳԺ
ԽԽӣеľ
ҲˣɽֻǸӣ䱳̺ЩƷҲҲĿġԣõİ취ǳֲܣֻû¾Ͷˡ
Ҵҽɽ£άǣŵʱҲߵ÷ɿ죬ͷҲ̧ľ
Сʦ棿ǰվһʿӦʮ꣬һɵŷ
άߵôæʱкûһЩʧ񣬵ʿȴҲΪ⣬ֻµĿСʿ
ͬٴףſںߵƶһѰ
ɽüëʵŶ֪СʦΪɽδͬѰ
ƶ֮淽üۣи֮ࣻߣԲ񣬹棬һ䡭ȿȣʴãԪس˫ȫͬѰ
СʦϻۻްһŲ顣ɽֱ֣⣺ɽһΪĽСʦɣΪĻԣСʦнң
ĲԲԡͬٻһתǰ˵ȴǴ֮ڷ衣
롣ɽ΢ЦףӦٲ
ת֮ǰͬΧ۵Ⱥɨһۣ˼
ɽǹ⳶⣬˵Ŀʾ֮ڣ˵˭أıݣ˼ɣϷ˿ģҲֻλ˰ɣ
Ҳ˵ԼȷʵˣڶĹעѾ뿼׶ˡ
ûлҲоľңͬٽﵱ˿ҲǴ˾׼Ӧɽ˵ŸϵĿˡ
СʦʦȥǰԣԿ࣬ͬˣͬ侳ҲŲͬķաһձܣǶ֮꣬ղǳĻ֪ķʲô
ɽʿʳҲûͷûԵģڴ档
ǻлͬ΢һü뵽ɽݣһ𰸺֮Ȼһǿʸģ֮õܣǻʵѽ
ξɲǸյ֮ôʵ۵ˣһ췳¶ˣ
ξķʲôͺ˵ˡֻ֪ռǳɳϣĶǺҪ̫˵㣬ѻش𰡣ԣʾ
ͬ̽ŻشТ޺ΪĪԡ
СʦɽƶЦ漴ɫ׻˵֢ҩԻˣ¿˵ĶͬĵСʦҽеȴҽĵĴ֮£еʵǲɲ찡
˼ǡ
Сʦ˹æ¾ͲˣǡɽͻȻߵҲɴ࣬û˵仰ȴҪߡ
ԽһͬٺƱˣȴɽֵһʺţϡͿͿ͵ǰ
Сʦݣ¸ǡ
ӼʼɽıһֱԴ룬ʿӲࡣ֪ΪΣܾͬɽЦУһ˿ڽԭҲ˵壬һҪĻǿЦ
Ѷ۹ʿǣͬͻȻǣֻܰıǣƶһԣʱ¿̽ˡ


64 ʾ
һԾ
Ǻܸˣһ״Ԫ̽˵Ǹ߲ʵĶ󣬽ΪСʦԵʣͷ׽Ӷĳˡ
ȻڻֻԤԣСʦԣ˸пڽԱģȫУֻҪһ룬㹻ѰˣҪǶˣµĴ¡
ȥˣмҶԱ۹𣿻Խ˵ֱָ֮ˡ
ʿҲˡ
౼Ϊ£ͬһʱͬһֱûһھôϢ
״Ԫ̽ˣСʦƣƺֻװôи۵˭أ
ʿǵ˼۵ĿͶͬ٣תɽʵһ㡣
ɽ鲢á
׸ͷʵҲô£ھһﶼ㲻ϣƽھߣҲǳ䵱Ļְ˾
ȻֻҪг˵˼Χ³綼Ҫģ۰۰ҲϰˣЩڣе
ӷһտʼƾѾʼۻˣͬٴһϵУĸ㲻ʦ˼
ϾھѾƷһˣʱ¶һҲǺõġɽΪͬٵ䲻ãǿԴξһʸУӶΪھȡһʥġ
޶ȣСʿǣԪڣʹһԼߵжÿһ£ھ̬Ⱦͱֻǲϵͷ
һ棬ƫƫھСʿַǳעȥ鱨鲻㣬ǲԼϣ˵ǹ۲ͬٵ
ⲻЦôһֻװŪСʿʲôɹ۲ģþãò˾ͶתͶˣǾֱӽ˱ǣôһ£ԼУѲɻҪã볯Ϊ٣ʦİ
֪ɽеãȻ
ûξĵʿλߣ٣٣ԪھиͷΡǣǸͷζѣṳ̂Ű벽˵ϳˡǸʵζѡ
٣ǵ߿ƾ;аǲɵġ
˾ֻ֪ھǲ֪ƵġԼ۲죬д˽Ÿʹ顣˵ЩʲôİУȴԽһҪԼСʿ
ϸ˵ھһ׸ģΪ˵ʱ̫ˣ¿ƽʿԨֻʱѡ
ٿʵҲб׵ģƽƵı͸ǳǳѹ͵𡣷Ҳڹ̾¶ˡ
ձôھҲǸ׸
ƾٳӰˣȨͰף̳ܺѣֻȻǿõġͬٳ֮ǰɽ֪ĽӰˡ
Ļԣɽʮ㣬Ż͸ߣټôһݣĿ΢΢ͬ٣Ѿ˾ߵʶողԵЩͱˣѺúǫ̃˵ɽֵġ
֮ǰڰˬĥǲǿСʿɻգֱӵˮ½Ϸʧ߸ɴɹ˾͸ˡ
û뵽תĹСʿѾˣһԼΪǿһ
˵״ԪҲƵˣ˵ʲô̽ɣ
ȥ̽ɣԼĲŻݣʲôõģֻҪ䵽ͬʿĵزʿں̽ж
ðɣóϣͷ׺ͨʿǲһģⲻɽˬǣͬǰѾһ״Ԫˡڵ̽ǰ˱ǿô⻹ûؾ䵽ˣĸܹܣ
⻹꣬ǣһСʿ˵ˣԼó˼ҵ飬һǺôһ飬Լǲϣ͵ñ˴ǵ׼
죬ʲô¶Ȼʱʱһѵ
һƬеעУɽת鶯ŽӲ⣬ǿ¶һȿ޻ѿЦݣ࡭лСʦͽ̣ձصʮ֮
ͬٴԽܹûĵлˣһ֪ģ׼ΪɽҪ𣬶Ǳء
̬УʿǶǲƽ
ʲô˱˻԰˿ҪСʦȴ֮ãɽʲôи׸ʦҲڵ˸֪̽㰡Ĳ㣬¤񰡣ˣСʦӦð£֪ʶȤϡ
ͬȴһ֮µģЦİ˰֣˵ǽҪ׽źð
СʦǴȰȿȻҲ
ǵȻˣСʦǶɽ˵Ľ˵лɥ֮ȻĻСʦҲһһЦ𡣡
֣⻰Ͳˡνɽڸߣˮ飬СʦƷУʵǶɽ̲ǳˮݵµģҪ˵Ӧ˵СʦŸϿڡ
ף͵ô˵Сʦȥ˾ǣѲɻҪţнСʦɣ
ִ֣ˡСʦȥ˾ǣǾǴʦˣӦ˵ǹʦŶԣĻҪʲôأ
е
ʿǷ׷̾
νǧƨΨߣ޵ˮƽһŲӾͿʼݵ䣬ͬһЦеްθߣµӶš
ΪǸ۵ʲôˡ
ɽɫˣٽ䳡滰˼ȥȴ֪οڣֻǹ֣ȻͷҲصˡ
ɽıӰͬ˼
ϸ룬ӦĿģӦðʾԼģҰʾĹ񻹺ܸߣ˳漰˼ξ˵ɽı󣬿϶λŸϵ˼ˡɽԼֺ̬ܱŤǺܲԸƵģʲôأ
˵ͬ٣ɽǿ׶̵ȥˣﻹôأҪ˵첲ⲻհչչǲɽˣ
ʱУʱĪǿ壬뵱̫̽Ͼ·ҲѰͬٷ˸ۣҪе˭˭еı£ǻӵʿֱΣһ·¿ƽʿͽˣǻõôడ
ɽİʾˣ¼ξͬѧעĲǳϣûкã˻ز۵ԭ򣬵ȴûԣξȻĶˣжȴܶࡣ
̫ĺ֢ˣЩضʱ̣ܷá
ھԼǣٸҲûãΪӵʵ۵УĿǰʵ۵һ⡣
ⳡˮ½Ϊǡʱ
һжͨˣɵҪôأͬٷ˳ԭĵǼ򵥣޷ǾħݰˣֻҪܳʾУⷢӱģˡ


65 ҽһ
£ֻˣȻѾˣͬҲᣬѸж
Ҫǲв
ڹŴ£һϲȡݷ;Է̲Ÿ˸ӹͷͽںвۣͨҽ洫طһ
ǲȱ;ϲͬٽļƻƣִеҲ˳Уȴǻ£о٣Լʱ丸ӵĵ
˵ҽξбҸӸʵѡô
ԣͬٵһʱ䡣
֣ҾҪһҩ˿ǿ塭ԣеǸЧôÿԽǹһǹеأûк֡ʲôûУôûУ񡭡ȿȣ֮УУ
ֻŵСʿδҽüһ̯֣ͬ٣˵ҩҲδŰҩɵĪӵп𣿡
ͬټ۾Ͱ͵ҵðɣЩҪȥǰҪ˵֣ҽֲвèҪһֱҡͷֵһæ취
ͬ٣Ҳæ˵ҩӦҲеġʱһͷ󺹣Ҳǵͨ죬ðŰѻ˵ˣǣզҽϵǳûѧ˽ڣԣһҪĻȥҵ
ɲǸ򽻵ĺö󡭡ʱ˵ķѾԴȴǿУͬٵҲ׷ơʱûǹĿǰԣŵҽȻԶԶ߹ӵģλæȴס
ҽ߸ĸģ˵Ǻ͵һˣʵݲΪ
ͬٵĹϵȴе㽩ҲΰҲΣͳͬ룬˸굩ˡ
ʱʲôְҵ汲УҲ⡣ʱҽλûôߣǱݣԣҽ˵
УȴΪʱүүǸҽҲνĳҽ𣬲תһϲתҲǰƶһϣȴûеġ
ҲǸĸģ״⣬ǣΪѡһǾǿƾ;
ⲻʲô¶ڹٱλʱеҵˣԸԴͶһѲĶ档ΪԸԵࡣ
ָͬ㺫ӦҲ˶ơӦ֮󣬱Т˳Żĸ䣬ЩԵ˵˳֣ŵĸ֮ؽӿȪ౨
ŵͶģͼģֻŸҸʦӦһ߱߾ĸһ߿ȡԣЩ˽ԪȻǴĲӣҸʦƾ֮·һƬԣǧݡ
֮עȴתƣû취ͬʵ̫ˡԤԡʲôĵҲˣǸ굩ȴݺݵĻŵҪ˶о٣ԼҶôɰô᲻У
ͺܶʿһͬ٣ñͬҩг̬ȣû˵ֻһ
ͬٵʱˡ
Ǻˣ굩˼ҵµɵͶˣǸӻһɾץϹˡ
оҲΪԼӰ죬ҲпʷĹԣߵĿԵһ㣬Լֻײˡ
ͬٺʱĿƾ֮·עǼѵģԱѶȾͺܸߣʱ˼ûʷţоٲżءʱļأװ׵дţԲУؼҸϵ̸̯Уɹ˵ϵʹҽ֮·
οӦʱ䣬ҪȰţöӷƾ٣֣Ϊڸǰʱ
ԣֻܺŵҪ󣬲˵ҽǰ;Ĺ۵㡭Ȼžŭˡ
һ£һְ߱Թٸ֪˵ʺϵ죬ʺȥذשһ飿ŵ飬͸ְ߲ࡣ
ҽȵٸǰ;ⲻЦô
˵ˣ㻻ʮһ͵ĻģҲû˸ô˵Ǹʱҽĵλȷܸߣֻͨ˶ԵģڹԱǰһְҵֻƸбƵ๤˱ҽԺֺ
ͬܺƣҲܰѺڵ˵ɰ׵ģԣˡ
˵Ĺϵһ½˱㣬ÿοͬ٣ŵġǺĸĲûӦʽʱǽŵҽͬȥǣ˵ѾŶӻغϼȥˡ
Ȼʧеãһ£ʱͬٵĺøжȴԭദʱЩнȫȻǸȾͱˡСʿ̬ȣǾǱ찡
λףͬο
ǣλܴδҪܳʱɳµĵ֮δھһͬٷ֣ԼΪȷͬʱҲʧܡ
ֵ˸̽δΧˣɽôط϶ҲյϢˡʱŹء
ͬٿͰ͵ʱ䣬Ļ޲һ°ֵܱɴ塣
ʱ䱻úѹŬ˼ţСʿһ㰲ο
ͬ٣ҪҩҪʲôĪǡתͷһ۳ĳ˵҆£ͳףûгɣ˵зȿȣ㶮ģŮ֮£շĺá
ͬٿЦãУҲԼð
磬ңŪһӣͬٱõĵ֮һ
ԭűݸħҩΰװȥȻ͵ǣüξ֮󣬴ľϲһ˵ħǵݵЧã¼ȨȴҲ˲ˡ
û뵽ǣĵϿסˡ
ûУûУֻϳʲôŮôһʣʱҲǴ󾽣Ƥûͬô
ͷķеӣȥúóԵӣϧȴǸٵģʦֵ֣ҩҪ棿
šͬٵͷ˶ˣҲ°ʵĿĽϾҩջʱϣڲã֮ҲõϵģȻɾҪһˡ
֣ȷִһЩǿµģ޷Ǿϣܱгɾ͡һ˵дǴҲϣµķƵİ
͵֮ʱͷͬϵҽͶѪǺܶģΪλܹ̫ͣҲԵôִţ͵ܿҪȥȰҵҩ
Ҳͬһ֣һ˵˵Ҫı¶ϵŬвͨģֻ취ӰϲʶҽҪԣ˵ϣ
ֻºѰɣ
ôУҽҲǵһҵ֮ҽศɵģϼλʮȴãܽˮ½Ļᣬ⣬ǾͿԽȻλ֮Ӱˡ
ͬüɫ˵֣룬ǽҽߵĶ𾴣ѹǻ˭һַ⣬ȴȤĿƾ֮·أ
ȷʵʱ䱻˵ôΪ⶯ʵǹԣֻĳִˡ
ѧҽ˳ɻǻЭ˿϶ֵúܽ˵˸֮飬ȵͬУȻͬ漰˻ʵۣϣ൱ãͬ͵һڴ漣룬¶ʵǺиͷġ
Ƶҩ϶УȴһŶͬͬˣ֢ͬ״ҩеҩʲôҩҪϸõģңǻϡԸǺģҪʵȥȴ⣬ʱһͬе㷢¡
ʦ֣Ǹ̽˵µʱ򣬸زһλôͻȻһ䡣
ǰΪزһԲżšףͬڻش𣬻˵һ룬ȴͻȻסˣٹƬ̣ͬע£һţȻЦˣҾ˵ﲻԾأʵֲûھҽ᱾ĩ𡣡


66 
ʮ³һ½ڡ
յܶ࣬Ϊİ汾ϽŮ޳ǵĵʣŮ˾ʮ³һһȥɷҽġ
ΪͺµĶߣʮ³ҲԪһ𣬲Ϊͳڡ
ͬʱʮ³Ҳ붬ĵһ죬Ͼƣʮ³ްԶ䡣ƣʮ˷ĺ˾ů̿ů¯ᣬָůǲ˼
ڼξʮĳӭģһڲͬĺ½ڡһ죬οˮ½Ὺˡ
һڴʢ£ӷųһ𣬾˹㷺Ĺע
ԭܶ࣬ȣǲ˾׳õ͢ɵģŹٷıڹٱλʱйٷĶͺܵ׷Եƣʱ
ΣνãպʱĺݵĵλȻγôأȴҲСڷµĽϣҲһָķС
ǺĵطϢܷ񴫵÷ɿ첻˵˵ڶӿĴ˵İ⣬Խˣǵ
˺͸˵ڶࡣ˵ĲֵͨգǴڻ£˵ݵĸ·š
еλߵģ̨ɽˣ·;ңԶģԶɽݵɽɣһ׽ֶζϵİҲжţĴ£Լ֮䵱ɵȵȷŲʤö١
ݹٷͳƣǰģѾʮСˣδģܻһʮңΪԺյɽûе֮⣬ܸϵüģ϶ˡ
ɽҲȻӽϹԶ˼ǳ͢뷷ĵ֮ףȻмڸһȺͷӴ̨ͬ
ɽעĿһߴԣҲ˺ģȴݵ۵Сʿ
ͷˣΪʲôϵʵһǮϵûСܶĬĬŵСۣϲͷ֣ͬٵ۾
ǹעģǸƵۣСʿЩ¼¼漰㣬ӷǵȤ
˹ĵ굩ͨն־ֵķṦΰǾˮƵĽϣĸطôλˣʵɳ֮ңƸıº壬࣬ܰˣתӻ־͸ݱ¿˲
ҲǵһΣͬٵķͷǹϵ߱ϾǸϼһһˣлСʿ󰡡
ֻźǣݵĴСջݣסĶǺеʿǲλ˵еСʿ˵뺼ҲԶ֪λСʦΪ٣ʵ˵ȵĽ
ǵθڱϸߣͬȴһֱײβ͵һȤôһȺˣרڳţСʿȥΧʡ
˲ٴ龪ͬʱҲŻ˲Сʿʮ֮ͣУҲǸӭͷĵͯѣľ
ʱƣڳҲԽԽ࣬ھʮһﵽ˸߷壬Ѹոյִﺼͬٶһ
źݳѹѹͷӿľСʿɲĪҼǴˣ첻Ǿʮʮ³һô˰
ʱ˵Ӧûͬ͵ܣ˵鲻·⻰ȻҪ˺ݣ¾ȴǡ
ôˣ϶кܶóԵģʦ֣ʲôīߺڣͬٿ£ûûεľǺܽӽˡ
ʶˣ⺼ݰһΣûʮҲа˻ˣأʲôֻܸңұܸõĵط˻ԣظ˵
ǲǵȥűһ°һǻиˣӦһ˵ؼ⡣
ҪĻҪ취ǰءϵⳡԻۼͬѾע⵽ȺӿֵĸߵĵҲüͷ
Χ۵˶⣬³ҲǼٺˣЩ棬ȥԶüֵǱ⡣ϴαܣѾö˴ӣҪڱ̿ͻȺǾͳûˡ
ûϵָӾУԸֳ棬ءͬٴ˸ָں˵ǰǸǣ˿Χǳе¶ҪôҲһЩָȻûѹ
ĿСʦ
ˣˣţͱȴлҪС
ǸܿεСأüۣɵӡ
СʦĴᣬ׼ַܲ˵˵ô۽磿
˺ϵ֮⣬ĸſ˫ۣӿȺ棬̧̧֣ͬЦλҪƶͬ٣Ҫʲôǲ˵ģȵ죬Լɡƶ֣سŵıһǳʵģãƶҪȥţݺ˾ˡ
Сʦ»и⡭
ţ֣ҪǰһҶлᡣ
ͬٵ֮£ķҺܿʧΧھУûв⾰Թ֮УԵĲѰˡ
ѹܸôĶСʿˢӡ
˵ɵ㻯ڿǲ٣䲻ֹݣȣѾѰеˡ
ɵ㻯δأ¶꣬һģļͳģҲΪ֡
ֻǲ֪׼ʲôֶΣ˴δͬСɣȴ˷ͷȥ
ѶˣǸˣ㿪ʱ죬ôȵҵջ۵Ĺµɷڶ࣬滹ЩڣŲóɱ仯ȴùƻģ֮£ͬٳʵأҡ
ңѣл˵ƶϲ⴫ŲңŲ䵱ɽͷ𣿡
ˣǱռֻϢδ֤ʵ˵˵Ҳ޷ⳡıʵ顭
ŶԸꡣ
涼˵ǲ˾ŷģʵȻд˵лҵӽлұûôֻ֣֮ѹҶͷķͷ˶˶Ŀġ
⻰ƺ˵ͨѹСʿķͷ⣬ֲǿƿòÿۣܾģѲɻˡ
˵ʼ֪أȴȻʧˡɽˣôдҲҶԱʤЩУЩ꣬ǱɽѹһֱŷµĴûᣬôŹȻѾʧأѹ۵ĳȴû䣬ȵ졭
ԽԽֱͣ΢š
ͬĿʱȴԶɮеľһȺ˷θ죬ϱȴ࣬࿴ĵ⡣һ˲䣬оԼ·˵ɺףߴʤš


67 
ͬûֵ飬֮ǺܿԾˡ
Ŷǽ˲˾ģﺼ֮󣬶ӦõŰݺͬʱҲǸ˼鵽ͬȴ쳣
˾һʡ֮ص߳٣ݷǱѰȻܽİ־صĴɣҪһ
棬ζŵŻ˵ݣɸĻ֮˼һ£ֻͬڿŵͱˡ
ŵ̬ȵǻã㹧񣬵¶˼ȴܼڶûһôֱ㶵˵ûգϾ
ȺӦʾ尲ʱǱӲĽ˻ںͻ᳡ڣȻͲ֨ˡʣʳҲֻнˡ
ͬٵңȻҸסĵطȴҲѣݺŴ󻧶ǣһһףڳԷǵǮӲҪˣгڣͬٱҲûʳáֻĹؼڹٸ̬ȡ
ͬ͵ܣЩ찡źáӦһı顣
ͬҡͷԵĻش磬ǲ֪лڸôҪģܼ꣬ʺ磬սӺҦϼңǶκβңں⣿
ͬٺ߼˵ĹϵЩңԺӦʱ䶼ֳ֮ʱȴԺӦִд壬ƺӦΪ֡ʼ˻ЩӦʱ䳤ˣҲϰˣӦΪͳĶˣҲҽС
磬ȥݷһ°ʹΣ˵λ˲ǡλվ
˰ɣ˾ûŮʲôÿģҵطţȻԸϴ裬úùһ亼ݳǲͬٶȻ
Լھ״ʲô⣬ڻ㲻ʹһʡܸ˾ƽƽĴŲ˾ŷ£һ㶼֪
ǲԼȥ˼ҵεġ໥õĻų⣬ڵλȲԳƵ£ϸ˼ͣǾ̫ɵˡٱ˻ǮļһߵĶƵ·ӡ
λ̽ÿӶӦôģǸ뿪ʱ飬ԼǺ޻ǰĺ˵
֣
ףⲻô־ߣڼ㲻̫ѧ飬
˵㣬ʿգȴ˹Ŀ࿴ʿ֣׷״˵ӵĴء
𣿡Ц۾гһ죬Ȼң˫ʶˡ
ͬҲû˵ʵ˵ÿ˺֡Щڣ־ߵĳֱ֣ӰļƤ񶼸ųˡ
ͨǶϲðݶˣ־СеսˡƣӦҲ࣬˭ֻҪ϶ѹ֮ˡ
ͻΣΪƯüۣһۿȥֻһ֮ͬٵҲʵ۲һȷ˶ԷǸүǣף֡
λҦǹҹ֮֮ͯһһĲӡӦܵ
ͬ΢΢һ̶ЦŷʵӣȺ㻹вţ
ȲãȲˡӦҡͷ䣬־߾ѾķյļġԽ̨šʱΪ롶򡷲֮ģ֪־ߵʱ귽ڣº󲻼꣬ȡ̫ѧ飬Уѡ𶯾ʦ
ֵ̾ĳҲƽ˵ңǱʱ֮ϣ֮ҲȣҪһȵĻֻ͵֮һʱˡ
ͬٴ󺹣Ѿ֪ȷԷˣȴû뵽ӦһпͲһʱţҲЩеװŪôԼҲһС
֣λ⣬ȴѵúܣӦֳ֣˵ͷ֣ҲȻתͬ٣ɫѴǲͬλĪǾݵСʦˡ
˵˵ͬƻһ񣬺һƯý˴򽻵ѹ˵ʿ˳ЩⰮãǰλͺˣǺǿڵء
λȴҪȥȥ᳡ȥݰЪǸ죬Ц̵ĺ˼䣬ͬһеȥ
ѾסˣҪҸŵĵطءŻشȻ˵һǱž֮ˣ̫ûˣڱ˸ɡ
ˡ۾һ΢һͻȻ֣ҷͬ磬֮ͬ꣬СʦǾˣ鲻żҸλҲҪѰطţͺһͬΣ
־ߣںðլۡˣ۾һµɵԲ
ðլ̫ۡѣݵĵؼۣϱȻҲǹٻңݵǽѲڼ䣬һֻŷǳ֮Уûл¶ټҵ
ҵļҾƶݿЩһ굽ͷҲûԣġ
ЦŽ͵ǵǣȽ֮أСȼ̻ģֻǼھָ֪ͬȡҾͬС渽ȴǡᣬⳡʢ¡
ԭˣͬ͵ܣΣתͷʾ
šͬٱľܾϸ룬㲻ǽԵ⣬Ҳпõĵطڿܴڵķգȿȣǻǵأ
Ǿ߶ˡ
סĿջλڳѾ˺ݳΪֵĵطռסλãҲֻΪг̶磬Ը˸ɡ
һ·Уͬ˻᳡
ôܹעʱ˱Ȼܶ࣬ôѡտĳأ
Ц𣺡Сʦ֪Ϊɸ˹ۿŵҲǷѾ˼ΣѡŽԴϲ
ô˵ݷĳںϣ
ǡ΢Цס
Ϊ̨ʮǵɷ֮ɢڱ̲֮ϣתͣ۹δл͵һɵݷʱϲ˽˷ۣлʮɵֽͣ˿ɸƾֶεۡ
۵ֶΣĪŻҪУˮԲɣڲűͲεĳȷʵҲúܴԼһ㽣Ҳֻץһ̲ͣ
ȴǡȻֶδ֣λһЩѧҲʫһףõʢɸλƷ֮ͨ߼ʸ߽ޣȴҷⰢ֮Ҳʹõġ
˵Ǵֱʰ
⺼ݣǾǣ볡£Ҳǲɵġ
˷׷ֻ̾ͬüͷͷ˼
ʦ֣ôˣǲô
ǣֻҺ֪лʲôèˡ


68 
ڶ죬Ǹ졣
һ磬ݵĴСоͼˣԽվķ˾Խ࣬Ҷֵġ
˵᳡Ĳõ֮ϣ߱ϾסڳġʵʢװǵḶ́ҲǱݵһ֣Ǵ֮ǰĿθˡ
˱ų֮ͬ⣬ҲֳʿǱȽ⣬סݣסµľܱҸջЭЩ˼ţоͱȽϽˣȥļ漷ţҲҪ˳֮˵ļơ
סîʱ̣һ̣ҵһãǰų˺ƺƵһ֧
˶𣿡ֵҲ٣Ǳץ׳ģһҲϳ
ʢʵǺ£ڳиڽմϱߣпܱΪ衣±Ϊп£Ҳû˭ҾŻի²ˣȨ㳯ҰһôģΪ¶
ǣΪͱȽϰۣϵ˶÷õ·ӾͶʵáھļѾ˾֪뷴ἰҲǸӡ
λֱԶˣڼξ֮ǰǸССƷСΪӣի£ʥģһ֮ڣ弶ֱӴ֮ףѾڸ׸ľУ׸ѡˡ
֮ڸͨ˾ȴǰϸ˺ü׸µֻ˸һͻȻðžΪˡ
Ҳ۷󣬾͸¢Ϊеĵȱʧ⣬ҲԷġһھ鲻׷ԼЩ߿϶ҲΪж֮졣
ⳡˮ½Ҳ֮£ŸôģΣҲ䲻ͷϡִʱȴΣνֻҪܰͰĽȥǳɹ
ոյîŵǸ֮⣬ʮһҶˣˣҪҪٵȵȣ
ôõˣǾסڳ·ʱǸϾˡ΢һȻֵȥ
ǣˡ
һ£ӴĶǰƿէˮһ㣬Ȼ
ӹ죬ȱʥţ̣ׯ¡
ǰģĴΪ׵ķŵӡ
ɽµʦµ۷ʦԺĻ۹ʦߕFʦŽģþȣڶǰ
Ӵ̶顣
ֳ¯ˮ½ơǡࡢɮڣгᦡơ㡢իڣ볪ްӷ𡱵ķţǰС
ĿһƬ˸ŵһʱ䣬ˮ·𻯳֡ڹǸжӯΧҲĿ̾
ʵĴ¶ǷڣóϷǸóԴǹĶģڡȻôûᣬҲԸģֻܸѼϼܣӲͷƤƴһˡ
ԣڷװ˹򣬺޲Ϲ˸ֽĽҪľǸ˵ЧڿЧжһۣǰο
ע⵽ٵɫͲôˡ
ܴ˵ɫϳĺ䶯֮ɫɰת࣬ӳɽ˴ɽȥһ˵ܼˮ
ٴȷˣȺУǴ˴δش
ԭϣδǲΣӮġ˭ķͷȻΪģΪʵʵӮҡ
ڣļҵӮˣ˵νŸҲûҪԼշСʿͬʱлҲһ·ˡ
յӮǺУ鷳ʹˡ
Ȼϲ׶ȴǲ͵ģֻϲʿԺһ򲻴ξʱ򣬾չһƺƴжеԺһɨգǡսɲٻһǧ
Ҳǻоϵģߴ磬һҲﲻѹûиƽ˼
ǺӮˣӿɾʹˣʼٸ߹ȻҪùһӲ
Ǻ벻ͨľˣôῴأ뵽Щķˡ
ˣ
ˣ
ǺˣٽոΣϲȫǰû
شˣ¹ǲ˾ͳ
ţˣҪ´죬ڴ֣һ¹ʣжϣвأΨʣ˵գһ˦ӣˡֻĿɿڴվԭء
໪ֽ磬Ϲ֣߱ɫ滷ڣС鱦ӦԪʼƽٴȼãǧ¶š
ǧƪһɵĽ𡢻ƶɫʧˣ֮ĺİ֮ɫׯϣڴƮƮ·һ㣬˵
ıûӰ쵽νֶнŵӹΪ׵ĵҵӳˡδûû˵İӷ𣬺ƿһķ𾭣ҵľҪϿڵöࡣ
ϾǱĽɣؾеķʽǰĴͳ·ģǴ̵ķʽе⣬Լ·Ķܣ̱ӦԶڷ֮ϵġ
һԸ˳ԸȷǣԸʢԸƽԸϵķһʿеĵòͣӿʼ񣬺ܿͱ˸ֱ׵ĵһʣ˰ǵ󻶺кãƸʢǰ
һֱźĶˣҲƻΪ׵ɫû䣬Ǳӿ
ɳܴݲУڣ͢˰֮Ŵνдѹ񣬸д¾֮٣ɮÿÿǰ֮ʢھٰɳŵӣԴȱΪɨزϧɶɴֵƣá
״æȰʦǣЩֻһʱռϷˣյĽǵÿݷ⣬伲ֻ࣬ŪΪȣֲžۣϲ̨ɶвġ
ϣ˰ɡͷҡҡͷʦ˵ҲȻɽڣɹȻ˵Ǹϵƺڲͬ
ʦ˵
ǹ磡оһ
ʦܣȥ֪λһƴ󣬽ɳŤתƣǺѣʧܣҵҲ۵⡣ʹƣҲǵڶɽˣҷŵĸͬ뾩ʥ¡
ʦַּ
ڲ˾вãҲԹģҵֻƵɣֻҪõõȴҲѡ
סӦˣҪȥʱĩͻȻ֮ʢԶʤǰɮԺȻعˡ
һ̣ˣĻǴ𰸡
СʦСʦ


69 ؿ
ʵͬûʲôӣԼôΪġ
ٵΪû֪ͨߣлҵĹ֮Ҳûȥŷܡν£һ˵ųԽԽĿͬٵһʿ˵ȶ͵޹ء
Сʿ˺ƺƵĴ֮УˮûȤϸҲʹء
ųȻϢĳڶĩβʱȴܿͱ˷ˣ˼ķ졣
˿װСʿͷɫ멣й⻪˸ȴһ⣬ǲףټüĿĿ֪ɷ˶Χ۵ĴСϱ˶С
ͬٻ۵ģȥҦʱһעĿһЩŮͷɴܽعڣɫϼлһѷƮѾһŮĪ
νϡΪŮڳֵ٣ĺ䶯ȻҲһЩټŮЧӦͨԣĺ䶯ҲͲΪˡ
ڻͬʱ̶УҲص˸ʽĵôǷ֮ˣվҲˣԱ˷ͷʵȫ޶ԡ
һʱߺߣСɵ۵ʱ򡣡ΧУҲҧгݡ
Ҳлһͬˣʱ÷ȻСʿòǰͬװȴ͵ҦʱһģһŴԼ
ܾûᵽץ˶ͷİѱȴ˿κβ˼ҵˡɱ˵Ļٿ԰ͬɱһٱˡ
ߣߡлԭ۲۲ˣһ˵Ҳǻ󣬵ʧȥԡ
һεĲãҲʮ㣬Ϊͬûʲô̵Ŀˡ
ͬ٣˵壬ʲô쿪ʼѾظ˰ٶˡÿһζͬٸɴľܾˣǲϷΪ¶˯öȣ˿Ȧһ㡣
ͬٴ˸ǷĻش壬ͲҪˣ˵ط֪ˣ鷳㻹ǵȻԼɡʵ㿴Щ׼Ӧþܷ˲Ŷ԰
׼һ£Щȷʣ˵ǸݣΪƳõģ
ţء
СԴˣѵǸҲǣһΪõء
УҿҪµСʦˣĻҲҪӵĻǻͷͬƲƲ죬ɹȻŰɣҶġ
˵䣬Ѿ˳ǣԶԶѾһƬɽˮˡ
֮οʥأɧΪ֮㵹ʹǧټƵʫʸ踳ķ羰֮ӹԡ
ѽͣۺϣֻʱڣ̤࣬ͨµģʽľȴټ
νֶߵģֻһˣİնĸϵ˺ϣΪľռλá
ͬٵʱȵķ֣ټѾΧ˸ˮйͨ϶ûпеĵطˡϵϦɽϣҲʱӰζȻûռϺλõˣռǸԶĺô
裬ȻضԶͬ૵
ôˣȻܶͽֵֻġɴ˿ɼʱĿȷʵٰϸ룬ξĳԣҲδؾ볤ܾܿģҵӰˡ
ͬ٣˵ʲô˹ʵ˵Ǹ˵һطܿףôһ㶼ף
㱿¡ͬٲмһ̧ۣһָ棬壬֪ж󲻣
ʶԲĺԼ6.5ƽʱĻûƻˮһЩ
ֵͬ룬ĵطֲ̫ԣõİ취ʲô
⡭
ҲŻὫ۶ΪףԴΪɣСʦĴֻСͯӲӣԾʾͷӦˡ
ɣĻ͸һ
ƣ̫۶ĴֻǸС˵Ӿ˵Բ߰صѾ൱֮ˡӰмɽϵˣҲֻܿµ£ˣ鶯ȫȻھ֮ˡ
ŵİţڵ۴ƺУԱ˶ʾķйǳĻڣҲ㵽
Ǳ˰ŵȦǾͲˡߵ˳ǧ˳ͬٵıעû˿õˡлݷɲݸЩ￴ģʤڰյĺȲ
ôһĻԼ߻ûǳѾ˾ųɾˣʣһϣҲֻ漣ˡ
ȥҲ˾ˡһ仰û˵꣬ͱһ󺰸ˡ
ֻߺڵǴɹʮңϵɷ֮ش֮֮ȣؿǡۣ


70 
ɷ˵ǳѧǵҶѧһڹ͡
ָǱǵĶڱΧߴ֮⣬кܶСһŵǣΪǡѧ˵Ϊʮǣʮŵɷǣˮ䰴õģǵҵۡ
ΪǷָҲûӦͼؿͼеʲôλã˭Ҳ˵壬Ⲣֽš
Աߺ󣬻ҲӦ𣬶ƽ˵ЩĴţͬݸͬٸǸΪ顣ڿ֮ƣǾͲ֪ˡ
ϴաͬٲɣȻٲ
ʱûõģڿͳҲı֮϶»ᣬֻȡˣӭѶϲ
ͻȻüͷתͷ뺫Ӧ⴬еС磬ǲȥɣ
ӦһɣӦҲáȥҲﲻæӰһ»ϵˣҲǸܱȸںɵǿ
ͬ٣һǸˡȥϼʶһ£뵽ҪУʫģִùġ˶СǴ󣬺ɲҪһȫȥźá
οһ䲻٣⴬ҲǼ洬ƴӶɣǸɼƽ̨װǴ´ġ
껯֣ͬԸͬߣǳں棬뿴ͬٵλⳡ鷳ͬʱǴ˵е굩ҲӡֻСʿʶһ죬Զ̸Ͻ飬Ҳͻ
һҵʻ˺ʻԤλãϷ·ʢһ޴ͬϣĴȻŵм䣬С޵λϡ
ͬҲǰңҺûǸļƻȻĻӾϣܳʲżء
СʦˣҪûԵķԸСǾȸˡ
ҪȥĶһ㶣漴ʵˣ⴬ô죿ҪȥҪô죿
ף֪𣿡ģδᣬλöȰźõģײŲҴΪģ⹲ȦܶʼתͣҪ˲عأŲǻ˵ãͨײ㸲֮ݰ
̧ۿȷʵô¡
ò˵滹˲ŵģϴС۴٣²涼һ롣ָвѾҳһˣȴγУ
Ҳ߰νˮת˭ܱ֤Ǿûȥ¶ʱû˲ۣĪιȥɣ
ӣ˵ЦˡЦǿ֮λʮΪλãСʦ˭ʸ˭ܷأãȻǻõġ
˰֣ԶһһͻȻһӣⳡĴ̫࣬ˮֲ㣬൱ԽСѾŵķԸ˵߰׵󣬾ȥطæСĲźСʦʵɼ
룬ֲһ䣺⴬ҴӶɣҲûʲôˣӦá
ŭһĻߣɱż֪Сʦͷز֪СʦͨΪ£ҲģСʦǰ֮£㲻ѭӦˬ𣿡
һڣһƵģɴͬٵˡ

ͼˮֱЦģһڣ⻰ȴһ¾סˡȣ˽Ҳ˲ٺôǻ֪֮Ҳ͵ˡ仰ȴǣǰλɲܵġ
ۼŻϴźԽԽ٣ҲΪѣµˮлģֱƲЪ˹תͬ٣Сʦ
ٰͬڳһüĿӣȻƶҲΪλûˮҲǸ취ҿˣС޺ܽɴǰѴʻȥ̤ʵأƶȴҲģΣ
⡭Сʦˮֻ࿴ÿԴӦСģͷķԸҪͬٸں룬ڴϻڵϣжȻҲʹᷴ
һߣϡ
һԱҴϸ¥ϲɫ
лˣлӣСʿʹһܣȻ֪ǲģȴƴǵȥˡ
ȥСˣСڸʲô飿ԵĿˣлҲ˲ۣŲͬٻ׷ء
ǲ˰ţлبҲüͷ壬ȫ޼ıóѵ˷ܡ
ӦòɡлгƬ̣ѹ˵үү䴬ļƻȻȥˣֻΪԷһ֮٣ŻʩеģϾǺݡѵΪѾˣ
˵лبÿɷҡҡͷ𵽺ģСĽƻ϶ѾʲôЩˮִǴֱ֮ˣѱǵɫû¶꣬³䴬ļƻҲ֡
һʱүүҡ
ˡлبһ֣СôҲΪûСȻѾǵ˵ʲôҲδ֪ܸ¿϶Ͽ˸ѶҪٶȣķͳͳʾһҪ죡
ǡ
Ƭ̺ɵĴϡ
ʦ֣лҴϢ˵
̧ۿСֻϡӰζü˵лǲ̫ˣľϣʩչĪĻɽɣ
ǰɽ˻ûǼųֵĻʧڵȣ΢͵
ʲôĻΣɽרſ⹦Էģش·ǳ֮࣬û̽ʵ֮ǰԼ߾һԵİѰױ˺󷢶ơһһԻغƷʤ
ȻؼǣˮͬѾʧȥвֺαΪأ
ˣҪ뾩һǲɵģշҪΪһʱ˺л˵İ취ˡһ˾ʦܣ㿪ʼɡ
ǣʦ֡

ʦɶˣǹ͹
ɽ֮Ŀ죬ΪǲǴɽϼҸϹģŷƵֱµʱ˴ţԼëԼġ
ǵܺã׼ԾûôˣԣûæŶֱݣһһ߹עɵĶ
ǡϹôôסһֻۣɵĴڣһڴ͹УͲðݣ飬ȴϵʿ̽͹֮УðˮһƬ
Ʋʾһֱóɱﵣߣ˷ͷڵѰ
ǣɽӺȻӦ
ҵĶˮ½Ѹٻ


71 ʤߵ̬
ѽɽЩ˵ʲôôк֮ðôݰӦòûʶģ˴С֣
ߵĽкһסˣˮ߶ţ￴õʲô
ãЩƺҲʲô˶ǹȥˣ찡Щ˻ڸӷˣ´²ˣ
ͬɹȻЦ壬㲻ҪٻȥĺòãҵͷˣҲãɽҲգǼ괫еĴɣֵûˢЩͺóĲԼôɶϡģ
ͬ٣˵Щʱ𣿸Ͽ취ϵʤ޹ʹͷˣʼǱŴֵ˼ġ
ǣлҶ෽ãڱصõʱҲͷᣬֶôֽţ˵ûƣ˭Ű
ɽѾлƳˮһתлҵĺǿ϶ġ
ͬıǰףСʿҪǱˣҲӲһնԽԽ£ԽԽļ
ȥӮӮ˲ͬһݣָԶð̵ĴЦϴȥ¿ģӦþûˡ
⻰ô˵һʵ
㿴һ־ץֶΡҪƶһЩ·ôżʲô
ʦ֣ôԶ㶼ܿ
С̶ӳ£ഫ迣䲻󣬵Ϸ羰԰ţʮΪһǵ֮ľ棬ڵϺһʱСǺ˵ģ·ƻһ㣬ͬҧһڵĳ嶯
ֻϧĵֻ̫࣬ѹֻŵĽ͵ð̣мХҲֻǹ͹ˡ
ǵʿװŪĴͳ·ڹ͹˵¶ȣȻٽйĲйͶһǲйǾͻᱻըá֨֨УϢˡ
ôй𣿡ͬݵĺ󣬳ɴ۾Ҳŵϴ󣬵Ǻϵ˲ôЦЦͷѪˣԹľηҪѰ˲öࡣ
ôаƭ˵İˡͬɹȻ͹£˳ɷ˴ףһ׾ʹӵӿˣǿˣʵϸͲȡ
ƶǶĵͷʣǣǹðôԶء
ð򵥣ӵϾˣ磺ɰǹͷУʵҲ򵥣ǹͷˮˮ¾ͻѣͻּᷢХˡ
ħʦԽΪʹģڳĶԼˣͬҲڽһ
ѾͬλðźˡŮ֣ףֻòҺжˣӦԸͦҪģǣһ״Ԫֻδбɡ
ѾйĳǵһأҲǾ֡͹ըĵָһʵǡɽǱأ˻𣬻Žʲô
ն¡ͬƲƲ졣ܶû´У纺ӣԣ˽׽δرɶ࣬ǣȴ϶ɸϵͳ
Ļ£̨ʵСúܣѡõضӾЧõ˴ϵķΧٿţǾûɶѲµˡ
ɽõɵģԭ򵥣ЧȴáΪ֣һ񣬶ն
ΪŪЩֽˣɵģȻ΢бڻϿգһ֮һֽ֣˾ͷˡ
ӦõԭһġںĩѾпƴˣֻиϰߣûõƹˣڿ档
նһҲֽ¡ɸˣ߽ľһӣ˳һˮֽϣȻֽϾԳѪĹӰˡ
ǹӰȻȻõģֻõĲīˮǼˮˮҲˮǽˮˮ֮ͼ㼴ȥϽˮѧӦˡ
Ҫô˵ŴĵʿȻѧѧߵأٷЩˣҪ߱൱ѧ֪ʶġ
ͬٽָڵǼҴ˵ЩͷǴݼˣȻ壬ǸЩȴҲûɶ޷ЩȳձжȻϷ
κˣ
ʦӸκˣ
ҷȱޱ߰
û˵꣬ͱһĽкˣԽɽڵķǸͬٵĻעһ㡣
ǡȻȴãȻԶ૵
ˣҲˣͲˣƵټӰѾɱЩ˾
ԣɱɱ
Щ
֪ǲǱһߴ̼ˣɽǱҲˣȽɽǱҪöࡣΪβ˸蹦̵£ɱ䶷棬Ӽġ
ҡ߶ɽмصĹһ־ͻˮ֡ɽɽأ֮ɽɣ״¹ĽǣԻشˮ
ɵ߲īسɹ棬׷׻ΪļߣҲӦֽøЩһ˵ڰϵȺл˰æ˵һӾͽȺڵˡ
Ȼ˵ЩȲδǸͬٵġСʿԶںģָ㣬ȴ׼ȣʵ۷
Ķ˾ϲڽ̸Ц䣬ֻҷĵԣΪӳ˵СʿЩಲϵʿҪǿ̫ˡ
ֻԼ˲֪Χڱ˵ҹУе㱯ˡ
ͬ٣ȻɴȥϺ֡͵ǣղ˵Ķȥ˽֪аˣҲͲϡˡţеĵͣĥһȴ˸׳н
壬˵ʲôأָָ̧ͬһĿЦãЩ飬Լ˵˵ǴȥĻⳡǱˣǺοɣ
ҧ޺޵ǲʣͲ壿ȻռˣԸһɢ
ˣˡͬҡͷ˲ֻʧ߲ϲãǿע˵ʤߣôܸûƷ¶أһȵʱˣȻ֡
⵹Ҳǣ룬ǵͬ٣ƾܳʣǱҲУҪô죿
Ҳǲɣ߽ؽҵĿģҲûţһһ׵ģŻķ¡ϵΧڶѺˣ淺ɽͷɽҲӰҡ·ںȲһ㡣
ôҪؿɾˣһ˵ȥ¾͵ʱˡеʣִʲôģ¶δܴɹʶͬٲԼҲʧȥˡ
ͬٵ˼ƺǴһٶǬСʿı£һӦòѣһԷҲºô죿ϾһͨģͬܿóԷֶΣԷľż
ͬٺٺһЦ˵ٺ٣пɲѰ·Ҹܽϵ׵Ŀɾˡ


72 
پʵıҲͷβľȥʱƣѾʱ򣬹ڵԵļˡ
ѾŬˣǣĻվǵķӡƺܺ󣬾ֶɺɽҲ༼ˣȻ˼ŵƣҲ֧Ų̫ˡ
ڷڣǵֶΣͱȵһβػصĻ˾ˡ»ϹӣϹӺ滹ȳӣߣɽ¾Ȼ̧һȫ̱ȥʣЩж
βǰò˿߰ɤŵȻô㣬ȻβĹȴǼԣ̧һָˣҪôԵóͨأ󣬲˵ȻҪľһȻɴǴз򿶿ȵķʾл
һһȥģʱĵˣЧȻôãʤϸˮͬٶԴ˵ǣͺȻŪҲͰˣǾȻˮ
ǰʻӣԴͬʢͬôʵ÷һ־˺ǵΪȻ֪СʿҲԭ취ҲǳϮġ
ЩСɸ˵ǵĵ̱ޣвظżŲֶΣͷˡڲľϢʤ֮ţԼҵͷںֵطЧӦԲ˵
˵ǳɹģҲǸԴϲľ档
ջҪͿڱҸٸʿ̵ӡ󣻷ŹԼҵͽһչСžͲЩôҲ
οôңҲе汳ġںĺ˰۲ߵһأ
Ӻߵĺ֮㣬˳ҲǶ̶̵ļˮ·ˣȴ֮һĹ򣬲֪жٵֻԼĳںϴţһʼѹ˷ͷСʿŶûκκøС
۾һɽͬһԪڣͬ΢ĩͬĿӣûԸ⿴ݡ
ͬٵľΪģȴǣǻϵһȺˡ
˴ˮ½ԲɹȻ˰ˮֶԹΪ͢ӮøŶж¡ˣ鲢ִᣬʵǹ¹ٿ˷֮ʱͽǸ֮գԲԣҲԤڰ
лبһЦȫޣ·һŭŵľջ
ڲ˾˵ϣѹͬĵһѾԲɹˡõĿˣǼӿϢĴԣ׽Сʿ䳾ˡ
׻˵²ţ´ǧСֳôȵڴгĳȥصĹ⻷Щܿͻתġ
ȻĴʻҪооǸϵͷѾʥ׷ּʱᵽĴáⲢṹʲôϰҲûһӾͰͬٴֻҪСʿ侮ʯ˶ء
ҵĳǣͷⳡᣬ޷뾡֣Ϊ͢ǰˣĴǰлĳô𣿹ˣˡ˾ЦݵģϤˣܻῴеһ˿ǡ
ڹٳϻģ˭ٷƣǣǨҪģǹܷգǵλáΪʿپӶƷһʡķ⽮ʲôĶѾԤ֮ˣǰܳ
ԣлҪʱԥӦȥлاǲϵ̸ҲԸЩϴңǴ֮ڣԼΪٵҪָŶԷء
ʼʱҲûҪôֻĻͷȻлͷȥˡҪĿǲˣЧǸģпޡ
ܿ췢˱仯Ƿ⹫ľͱѣһĲ֮͵ˣ˲ҪؼЩ˵ݺˣ
˾ǴӶƷĴ٣˵ŵ˵Ѿˣң⺼ݻĵͷ죬ˣºֹġ
һŵĹٶƷ̫ʿ˾ֱر𣬰˵۽ǶɨԷһ̫ۡʿɲһ㣬ۣʱӺһ˵
˵϶ǴԪģ˵ˣ㼸λ󳼼ˣһÿͿġԪڵȷӲͳʹȴ㶼ѣ˭ҵ˭ֵ
ڶŵĸֲȻǽǰָʹָ֪ͬ氲
Ҫ˵ξʲô˱λ£Ҳֻ½ˡʣλĵеǼξʵ۵־һ˿Υ˼С
ͷûôˣһǺġ
񲿵һ£ǰλһλûʲôͷȴ˵ãһ棬ױš
һĶͷ˾ԣһͬ磬ڼҵ׸ѧʿѺ꣡һɹ˶顣
ζֲ̫ˣʱ˵һ죬ֻʣһƬհס
ǳ¹ͷͣ׸ھ֮ΪشвѺǳɻ״ԪڳҲ˶ĳԪϣ󣬴Ǻ󣬽͢ڸ󣬺һʧܣڼξȻˡ
Ѻн飬֮Уͬ磬ʦ֮꣬˶ͲͬˡְȴǽһһͷѺϾͿԿóߵĹϵ㲻϶
ǷѡְҲڱھ̵ڣȴˣǵϣƱҪһȷѪ
طǿģЩ˵ţҲɼı˽ȥԿ
ûеϵһĿҲˣǾ׸ĵɽվ˵ĵѾ˵Ԥ֮ˣļˣôٵ׸
УǱߣڲ֮ҲдңҪ󲢲ͻ˵൱г
£Ҳ״򷢣֪ͬҪֻһ仰ǾҪܶͶԪںġѡ˵Ƚһ£ڲͬԭǶѡ֧лңѹСʿ
һͻľھˡ
˱ΪһСʿô˵Ĺעʩ㣬׸Щ˭뵽ɽֻǰʾ䣬Сԣܸ̫󣬽Ҳˣͬ
ǣⳡˮ½ᡣ濴֣ʵϸ֣ƽ֮£صɱ˾ƷԱȴΪ֮ľ
£лبĹάϣле䴬ƻ֪ģѾ˰ֹ׼Сʿ˵ȥлҵһͻ
ˣûܵлͷ־Ӱ죬ʱʱĿСޣٿ飬żҲãȻĹˣü
ı׼ʵðգ˲ȷԼûͷڵھϡֻҲϹˣ￴óꣿķӸû֡
ϵͬƺѾȫˣôͤŲǡҪСʿôûûϢ仹ã¾ʱ˵ºȴһϵϢմŭǡ
һȻлеĵ
үүŹ˵Ҫɽһˣ


73 ͬٵľ
ỹнգھֶξǲǲ̫׵̲סˡ
ΪѹƵѾ๻ˣѹȥվվľ̫ˡӽɽĻϺŸƺֻлָ֮ͬõϰɫ˼ҪᶼǾΥߵĳˡ
һ磬ֶξȻûͳƣ¹һҲж룬ʾˡ
տ׷ӵĽ̵˶Զ֮ϵûйǲ֪㲻ҪֻҪ۾ӶҲˡö֮ͳĶ˶˶Լﲻмһ˵ϰߡ
ԣȻûͬٵļʶ¹̸ϡЩðվ̾ѣɿУҲǸͷƵĶ
ĳ̶ֳ˼ķʽͬٲһ;ͬ飬൱ʵʶһⳡ͸ˡ
ܰлұƵ㾽ȣ˵Сʿ϶ˢӵģɵ㻯ģվǸ已̥ˣ֮⣬Ӧòᳬ
ŵĸɫͬһʱݳϸĹ۲ͻ֣ᷢʵܶǴͬСġɺɽɶѾɼʾĶʵڲˣͬһ˿̵ĻᣬͲɰѹ׵Ķ
Ѿˣʱѽ磬ϰҲҪϢϵĹҲóԳԺȺȣɴʱͣͣȻٸͬٸᣬȥΧࡣһҲ˽ˡ
˵ﻰʿѾ˵ҪŽأõ飿лب΢һ㵣漴¶ЦЦ顣
Ȼˣȣʵʱ̽ⳡʢᣬһѻϱӣ°ĵקųŵ磬ô˵簡
˳
лңֻɽ氲ɲ꣬ʾûУʵߵ˼
лȴǲͬ˶ԣҪлҳͷʱӺֱԲ䣬ûֶͨΣͱЧɽ
ʵ̬ȴһһɲеƽб
ˡ룬İڰ֣ת߿ˣˡ
Ը̶ǹ͸ģȻŸϺͽϳͷҲֻðлҵ·ˡڰСʿ˵ˡתͷװ崦һۣǱλڼ˵ʲô
˶һֺĲɰǿϧˣǸӦ̾ϢһⳡٲҲҪһ֮֡
״Ԫ֮ţһͬʿδзݰˣֻԵĿǺԺԺ񲿵ĸùܣԵģпܾλ״Ԫɣ
Щûϵˡ
ıӰлبЦ
лҿϵǧ꣬ʵϵİңֶ鲻֪ôԸô᲻֪߲⺦ĵأСʿóӣ᣿ǲҲʹ
ΣԼҪһӳ״Щ֪İжô£ٻ֮Ƕô޴
ߣϻͷãûţʩΪ
ǡ
õлҵĴ𸴣Ҳǳ˿ͺͬٵĴˣһ˼ĶɽĿǰƶԣ˫Ǹƽɫľ棬Ϳɱˡ
׼Ǹ棬մ̣ӦǽǰġߵĽ඼ЩʧأҲǹ˲ˣʼҪҪԵĺˣǣ˾ʤʱ򣬾ҪΪǿˡ
ٻ̣ϵһϺȡ
ɱﵺͬٵڹװŪЩƣΣȻʩֻڹģϣϵ߾Ҫֱʵöˡ
ͬõĲǵ̣ûС߲̣߳ȴŪһɳ̵Ĵ߳
ǻѹǴˮ֮ף̫ˣˮУԶһƬ֮
Ǿһϴ˵ĳѾ൱ǿˣǣ˼Ĵ棬ǻǱһ
ߣɽмصǿˮֱ֮Ϊˮ֮
ոԼ־мص֣ѾնɱһֱŻδ˿ȴǵɱﵷ˳һһƬ
ɽɵķƵʿɵˡ
ȷʵеƣлһҲ档ʵ˵ҲԩҲᣬĲִ٣ȴûоֵĲϣҲɸΪ֮ǿͳˡ
һаһ̯νȻ̾飬ʶֶΣ֮ϣȴҲԹ
ʦʦ𡭡̾䣬βͻȻиӴСе˹
ʲôûеˣˬأŤͷһͨ
ǡǵʿͷ̧һӣС˵ʦõӶŵϵĶϢһʱرͽ
ϣʲôЩãȻһӦˣŶǸСʦʱˣʲôΪôԶĵطǰȫǧۣ˳ֻܸ黹ĳǣôأ
Цʵ˵˵ʲôˣ
ڷŷݡ
ȻףȻ濴һݣţͦһݣ滭ֻɫѡ
ͬٸǷˣĳղַˣݣݴ˵㣬ȴɶϡģɣлңԼעͬٵˣͷ˲뷨׷Ц
ʱľ׼ʱնأһָһɣŵŷֽ紵ˡҪ밶Զ̫˿һ¾Ҫˡ
СëĸʱӷݣĪԱɽԼɣ
ߣһŭߣȵħ󣬸վλͬնߣʵɽеĻ߲ߣĹޣļ̫ˣûǱ£ͨҲûʶֵģҲûɻء
һ̾ƱȸղѾ˲٣ĻãԶȴѾǷݷȥ
˭ڷŷݣ
ǴС޷ģ˭
ˣСʦ
˵ô˵ʲôأ֣ôܵȥˣ˺üأ˭ܿõ
˭֪˵ҪǴأԱλϡ
ǡݣ
˵硣ôͬǳɹĹ˵Ļ䣬ǵע⣬ڵķӦҲľֺ͵˵Ĳ
һ̣һʵȻŴ˺ö౶Զš
λǣƶ۵ͬ١ôҵôãǲ˼棬ƶλչʾһ£Ϊɼҷɣ


74 ˿͵԰

ʱ䣬תͬһˡ
һ̣žͺ棬ɻ󣬲м뼥ĿˮǸС
ֻһɫӰˮϣ绨ʤѩ˵ڹ֮䡣࣬ͬѾ˦ЩСʿˡ
û취߱ƣбȻ
Ϊ˰ͣŪ˰ѽ⽣ûбĺôŵǼ£ֻҪһӶһƬƥƵĹ⻪
ԶĺôˣԶ˾ͻʸУһԶԶȥֻһɫӰһŹ⻪֣·轣һ㡣
СҪ𣿡ڻϵ˿þͱȽˡ
ֻͬһֺŽһŸȣǵģͺóѵͯһ㣬ţ˵ĻҲôŵ
ǲ̫ģȫû·Ҳһ»Եúܾˣ̾ͷˡɿȴôĵ⣬ͷ·ʤƵġ
ǸӰԼ˸Ĺ⻪лͻȻоЩ쬵ģСĻɷɣĪǴ˵е˵пɱǧ֮⣬ڻСҲһأȫȷȫ
ͬԹĿ̫̫࣬Īĸе˿־壬ⲻܹƵġ
ߣŪСҪճүүûϰˣлͷ޺޵һţͣûһҲ
ˣӦʵ֣Сʦǡ
ӦǰϲĻشҲ֪ͬ͵Ʋȴʱо֮٣һӦҲɣ
áͷ
Ӧͬһֹۣ״ʵ֣ǳȴѾãԵ⺼ʶҲ̸лֺηֱԡ
֮²ѭ֮࣬־ļʶӦῴеǣ㣬ԶһлҰͬ͵оĸͬ죬Ӧƴǰ̲ҪҲþ֣־ͬ굩Ȼ棬Ĳѧ־ᡭ
λòͬӦȻûô࣬Ҳ±ĲѰˡͬٵߣ鷳ҲԽԽЩ鷳ǰľݣͲġ
̫ѧͶھǴô꣬ʶֻ֮ϡӦŶԷһ㶼ûŶԷΪһ굩ôһˡ
̾Żش𣺡֪СʦȻоĸ֮£ʵǾСܵȫС
־ߣǴӺ˵𣿡
Ӧ֪ϪϣϪˮȴˮʱȫ֮ʱΪǳ
˵鲻ʣˮݺᣬˮȻ̰ܶӶʧޣ֮£ɳٻ°յˮ֮ͬʱҲҪܽӷ֮ࡣݵĲܶˣںϪҲһ
ԼҸ󣬼ĸҹ˼ȴǳڣеΪϡսϴˮҦʿ಻ΪȻգĸȴš˼ҺԼǰƾӵ˸ߵأʹ˱ܹһ١
ҡҡͷ¶ʹ֮ɫСʦߣһڽӰӣδˮֻ֮ׯˡɺڶɽ̻ȴ֪Ҧ֮࣬ʵԡ
µ˵Ϫڴ˻ʧٵ˶ʮ֮࣬ҦʧǲأЩׯʧѾôҪˡ
־ߴԵ棿Ӧһǰͬ͵Ҳȥǣһ·ƺôذңۡ͢С
Ȼҡͷ˵Ķ붼С񣬸عԱΪ˲͢ĲȻǴССֻޡã٣֪ܲ࣬͢µöȼΪȣξ˹ܣǰз²ֹݣǶȻֲġ
ȻֲãʥɱΣ׸ǶǱϲǣټĴڼΪֺα۹أ˴ˮɺϴغأһأǵ󣬿ɺ޳͢ȴǳţȻҪ糣˰
˵ƺѾƫתˣӦȴȻҡҡͷݵĳ̾һڻ˳ϲ۰
Сʦһ񣺡ǰԤСȫСΣգ֯տ֣º֯踮ã˰ãʲϧϧ
־ǡ
ԣСŰݼֻǧڴ˴η磬ȴꡣСʦС֮ʣͼݣ⣿ȻΪƣΪ¼ƣСʦʧġ
־ߣ㡭ǰЩ˵˺ӦҲΪͲǷǵˡֻͬǸ͵һݺ󱨣Ȼ˶ȥˣƵں汼ߣôҲǽĲӰ
Ŀ´ȴЩͿñӿ۵̫˰ɣΪƣĪǡ
ɫһ䣬ס͵ܣб׶˴͢Ͼģش治ͷвҲҪͬ͵ܳȥ
˵ʲôСôãȻ
㣬㣬˵ʲôðӦܻţȴǼ˵ɲʲôƧĵطֻ⣬˵һֱȥҲҪġ
ˣ뵽ȥˣ⸱ģӦˣ֪ᣬæ͵СģЧ˹취Сʦ빬ݣǱĬӰӣʹͨһƽʲô治ˣ
ԭˡӦһ
Сܿⳡˮ½õĻᣬֻҪСʦһˣ±سɣսȭͷ
һġٴξĿԶһεĿУѾǰͬⳡʢ˵˺ܶ಻Ѱ塣
֮⣬ĿЩȴܼ򵥣ֻǵĺдڴˡ棬ͷٴҲǰһ־ˬ죬ǽȻȤķȻ棬Զﲻĳ̶ȡ
Ҳʶ⣬ίѵ˵ͬ٣ǲǸýһˣ⽣·ӣڲͬҹƲ̫ϴڵĿζ
У壬Ͳ˰ɣĲǽǼį׻˵ĺã˿װᣬ׺䣬ѵôһ£úôɣ
ﰡǸ쵰ģôôأ
ˣͰ꣬øϷˣ´磬ӣͬپٽֱֱָϵķݡ
֡ŷݵǺϵǣôķݣû϶ǷŲġ
źϵһӦͻȻиƵĶӷһ䣬һߡˢһչ緫ӭƮȻһİ׳


75 
ͬپٽ֮ǰߵעϣĶ˷׷̧ͷǾͿһĻ
ͬʱͬʱ㼯һɾ޴ˣ·ոձɱĳֻ޻תϢһ㡣
ܼҰ
ڷϹҳǺдһ£ǰûôȴΪ벻뵽Ҳ᲻áϵ˿Ǻöֱŷ쵹ͦÿվˡ
ڿ׳˵Ҳɳ̣͸ƮҡӣȻϺõĳУð˵ҲðʮӣѰռңĳԴöˣôһͣûˣ
ڳ˶Сԣǿ⾰ĵһӦǾ̾۲ѡ
ûݿԻգĳҲпջǰ׳߰Ĺȴаհ
ʿķҲΪΪ˻ߣ˭Ҳʲô˼Ͼмѭ㲻ʶֵ˿Ҳֱܷ֪Ƿ
Ǿ׳ϻʲôīһ飬һ棬īɽˮͼհīȥǻһҼ֪ͯҲϲѻ԰
ǰһ̻ǼžһƬһȴо޴𣬷·ͻȻһȺ۷һ㡣
Сʿʲô£Ȼᣬװ˷ͻЧϵЦֱᶼЦˡһ۾һ߾ĿԹˣҲѡ
ϵʱ򵹺ãպô飬һǽնߵЧҪۿˣʲôס»ⲻ⣿СʿȻСͯͲͯôˮ˼Դɽɷ뾩ʱȴҲЯһ
һߣϵˡ
СԼûϷˣȴɵĴ£ⲻ˲𣿻ˣˣǾʹɽɼ˱ˣ¾ݣ
ϣǬ֮£޳֮ͽߣһϵСҲָ
¼Ȯ죬ֻҪв̤ͣʮϵٹǼˣܵҲˣȴǱ˺˭Ҳ޷ƽͰ
Сǭ¿ĩ·ˡɵĽ꣬лبԵƽ͵öˡ빬һԶͶеһ֧ѡѣʧҲûʲô󰭣޷ǾǻһҵȥñǣɽҲǸѡô
ԼҶڻֻǸɣ˵ʵڵģھͿ⹴ᣬ¢ϳٵ»̫Щ׾ͻ˼¡
л˵Ҫǽͬ鷳ڵطԼҵĸڣʧ
»ʵǻһֱڸ˾͸Ƶģ˸ҲζſԸǣ¶⵵¶пܻӰ쵽ƣң˳شڣҲᱻԴΪɣ
ͬͻʱЩţʱȴǳ˿лΪţҫ۵⣬ĶǾ׳񣬿ֿ
СǺ£̲ҲôţСһʲôֶˣУҲûʩչĻᡣ֣֮ҪõģٽϢȥ
үү̻ǣܾЩ̤ʵСĽթȻк֣ͲôֺݺݵĶһллǲҪ졣̫۾εûˣͷҲЩ˼Ҳ÷
Ϊˡлبϻ΢ˣһűҧ¾οҧ˺üΣҲѹֵʧˡ
뵽ҧҧȵ׮º󣬶ҪСʬʬΣˣ޷йзߺޣ
վȷѻˣʹƹϿȴǸüĿӡῪһֱɽ˿̣ۼͬҪסˡ
ˣѧȻϲĹСʿЩƫȻʦʹѧΥǴɣҲûϵ˾ŰɣˣϾչʮ꣬һվҲ̫ɣ
ɽЩԻҲ˷֮⡣ȻʦΪҪ¿飬лҶֽҲֻǾӦ뵽СʿͨĿܣԼ㵽λʲôϵ
˵Ҳǡ鲻ɫĵͷתʱѾЩġ
¾ڹٳҲѾ˽ʮأԷǵ㲻
ɽŻеģθ£ȴ̫һ˳ûоʲôĸϰߡ⵹ʲôȱ㣬ڹٳ¶رĸԣȴҲ㲻ö档
糯¹ԣƽʱֵþֱֱӣƽҲֱԾӡĺм˲ֳ֪ĶǼ˭ҪˣŹء
ֱ֮ˣôϵ˼ʱڣһУ֮ף
ھ뷨ЩΪȻ
ŷŲķѧãԼҵҲһԣȴȥĥЩܵ£ϺͿˡڿ׸֪ѧãҲǿ֮ţѾڿǱȫ֮ˡ
ֻСʿƺҲðӵΪԽϰͲӦǿԣδֺãΪҲδزܳ£ڹٳ붮õĽ֮
һȴ֪˾ְҡҡͷ̾Ϣš
ɡֻ̾ϢûжͬӰ죬һʺãˮ룬Ҳ룬ЩӰʹݲ
ϵϢбػζ£ŴȼλɲҪСƶ䣬ʦ״ķ鲻רöɽʶӦ֮󣬲ʹ˲ħ֣֮ͨЧ
˱˵ðŰɣһʱ䣬Ƕ
ˮɫ֮䣬ֻͬٵʵھص
÷Ҳܼ򵥣ֻҪʱ̣ʢʱ򣬽չ֮¡ƽľۿĬ𷨺ţһʱ䣬ͿЧ˿Ǽʱߣƶ֮¡
һ˵ļׯأܶĴǵˣҲҡˡ
ȷʵڲͬЧҲͬδţôô档Ǽٵģ˷ѵʱ䣬۾һΰˣģǴ˶ϧ
ձϣͬٵҲ˲Сá̧ͷʼҲʼЧˣԽԽ̧ͷ֮УҲãȻĿ㶵ĿǷ׳
龰лبĻţֹ׼ȴ֣ûͬٵĴȣСʿɲסοҲóˣҲܵȥˣҪ֪ĳԪϣϵĶӣ
ٺ٣ʮ³һգһٻɱɹƿУͬ΢Ц૵
һ̣ٴϺȣʱѵͽ٣λڱĿɼʥͣ


76 һٻɱ
ү
ʥˣ
𡭡
ӷ𡭡
˵Ȥһ˽һ˵ָûзʲô⣬һָʾٵʱ˾ͻ˳µִСνˣȨġ
ͬһϺ֮൱һ˵ۣһһ֮Ҳֻкһ˻ãȻĹˣлͷͲ˾ĹǣԼŵˡǰΪ޺Ͳмֻǵݡ
ǣһ̣ʽ˷Ȼ֮ʱЩ˶Ǵһ
⣬ôˡ
࣬ͬٵĻҲࡣϵһֱͬٴУµĵ˲СӰ죬ԺϣҲɵľΪϵͻĺһûӴϵȥ
ȻĹˣֻЩӶ¶ݣȴһ
㵸ǻϲޣ¶־֮ɫ˫ǰһӣͼץסЩʲôһϣǰմʩ񣻸ȻӯжԸӡ
ֻһȫͬģǾζЩ˶˫ۣҲ
֣Ұɼ֮ǴͬС죬˷𣬺¡¡ںϹ·һ㡣
ϵãȻĿһ˫ĶסǷ
ߵҪôһ㣬ãȻ֪ԣҪôаƵģ߽﷢裬ûܸһ𰸡֪𰸣Ҳֻܰͬٵ˵һˡ
ʱѾ˷״̬ͬûнһָʾûûˣֻǴĺţйеļ
ԣϵͷɵӼ״ҲǷ׷ЧϣȻ۾Ѿòצʣµô˳ɶǲŹС͵⼸ģԥҪҪûǮ뵽֮غֺǳ
͵ɶ֣һ˳ӲˣŹءƬ֮ЩС͵Ҳˣһ֮󣬱۾ôÿ¶ôɰ
ܿ죬Ƿ˴𰸡
ʼʱǰȻһƬڡ
ת˲䣬һŽʹӺڰֳһģӰ񣬱Ļ桭צ
ϡϵıŵˡ
̧֣۾̧һ۾ǱŵģȻûۣȴôܿأ
ɲǼ䣬ˡ
֪µĵڣΪʲôһֱˣǰΨһͣЧˣ
۵ϵĳʥˣһʱ䣬ǿɬǰûڣ˼ֲʡɵڰǲǴ͸ˣѱɵԵ͸ۣһһ֮ƾʲôɴ컯
뵽ԼǰŸͬһ£ϵҲĻĳ̾һġ͸뵽ģСʿȻţ˵㻯ͨԼЩˣֵùɵӰ
ǧתȴֻʣԥۣϸٿķӣúоһɴµķԼҵ֮ҲǴ´࣬᲻ۣһۣʹѵõԵ
ˣ֮˾͸ˡ
˶תŲͷȥ¼Ե֮ţںɾͷǰҲޡ
ʲôЦ˼ɼֶζʹˣԼƾʲô˼ƾЩСϷװŪЦ֮⣬Ӱ˵ĸй٣ֶΣɼҷʲô
һٻɱͬһ˵Чˡ
ǷϵĶЩԼۣȴŵǵ֣ƣǲһʼͱӦҲˣϿ۾ǵɷ¼ɽɽͿˣ
ǣʦǼ㵽ĵù鲻ԸӦˣҳֽʣȴǲۡ
Ե˭˭ɷʣ
ƾʲôʦͿԱܣӾ͵ðװ׷Źأʦ˵⻰ʱҲǱۿģֻܺӦ˱ǡǵȹӣֻˣʦҲֱ治ô򵥣
ܵĶ󣬲˾˺Ͱʹ飬ͬĽɽˡһֱŲЭģҲֻлͷˡ
Уôˣô£ͷץԼӣһҡΣһ߾״˻ţΪָ̫ڶЩˡ
ץסʹҲǿ֪лȴȻеõ죬ȴڴܣȻҲڵȴ϶ģˮƶɽ
ǡʲô˼лاУѾ֮ϸ˵ˣлبӰԼҵʿȴûʾڡʱлглͷֻһľͷݡ
ҿ׸һߣǽɫģ滹нɫ֡ˮƶɽƴӻ֣
лвүүˣʥСʦİлңлҸǺð
ҺУлҶɫһֱڱòɰת࣬ת̣ѾǺһƬͻȻͷһһѪֱֱүүϣѺߵİӶȾˡȻһôϢԵ˵ϡ
лب˴뱲ӣȴδ˾Ķǵĳ档
ԺԼһ̣ȴӵһѵûˣͷżܳ谮ĶҵĵڵϡʵϣǱƵģֶ̧ѡ
ֻضѣҶôɵģôԼôأضɶͷʲô·˰
ģɽӹ棬һȦȦͬʱҲлүϵлبϣݺᡣ
˼ѾȴΪͷƽ˵֮·ʲô
ƴӻ׾˵һ䱾ǣʥãˣ֣˲֪ǣлҵϢͨлͷλ֪ʲô˼
ŻǺüѣڣСʿ˴𰸣Ȼǻϣɵӣ֮Сʿ֮⣬кˣ
һкԣ˵ھΥϵ˼Ҳû˹ǻУѵ赲˻ϲɣ
ʣϢһǣʥּձȻ
ʱ˵ѹˣлҪĵģСʿıˣ֮ǰļغϿСʿرȫûеõ˵ȣлҵδҲһƬҰ
ͷȻ


77 ʥ
ͬٵĳҡ˼죬ǵ˼ȴǵ˵棬ǴûԵļ󣬾ͷ׷ץʱ䣬ĵĵ
ڳ˶ʶ֣ϾǺݣ˵ıʻǺܸߵġ纫Ĳŵ۵ֻʿӶɢȺ֮Уȹ󣬷׷׽˳
ͨ˶ôעЩģǷǶеĵһ⡣ˮƶɽɲôϴεˮ֣ǴӶɽƹȥô
ٷۡûἰ£ҲȡϢǾν䴫ˡ
ˮǺ쫷ЧӦԣֶء˸ҪǿһЩڽҦȴҲԶ
ǣʮ֮⣬ҦݣȴҪö࣬иԶɽܱΪ
ﲻûԱׯڶʱˣʧȻҲУ˵ȴ΢΢ԺԲˡ
ûõǰǼ䣬ͬΪ˴ѺϽţӲƴȥġֻǾã̺İԽĥԽ⣬ңÿ˶ҵԼҪĶ
ͬ٣˫ۣսսʵҲո˵𣿻˵
һħصݣΪԼԺҲᱻƵĶסˣͬһ֣ȴĹ̾ͱˡ˵ԼõһʲôĴ𰸣һνأϵ飬ҲǸӵý
ͬһĻش壬ҲˣһֱǶֽŵĻôˣҶù𣿿ЩԶҲùţҵõа
ɲǴӺϴģ滷ɽɽҲվ˲ˣԶ֮ĵҲǲڶҪ˭ѭѰˣǿɾˡ
ǡһɡ
š֣ͬصͷ
̫ˣɹȻûлɢ˼һɷ̫ˣͬСɽϵǴɽֻҪɽڣĳ˵ķбˡ
ͬٶ͵Ц
ɷȻǲģԽ߱Ǹ񼣣ģҲǸħ˵۷ˡУӶƬеģӦõǲɫԭ
˵ԭ˵Ӿ񾭵ҵڡ
磺ʱѪҽ˵żת״ӻǽɫĻ󣬴ӶӰԣʱǳɫ·ǽ棬Աһ
ںڰķڣһֱʾ۾֮Ҳ˸ֻûȵĲãʾضͼˡ
Ǹ׳ȾԤõģЩµīڸеּ£˶Ű׳񿴣ȱ۾ʱӾ񾭾ͻԶѽɫͼɷĿˡ
ҪЧõȵ۵ʱлõЩϰû𵽷ã˳ˮ۵Ļᣬһʡȥ˵鷳
ͬԭҸ㹻ߵأϾⶫҵԽߣЧԽãҲԽࡣҰ鷳ҲǺĹǣټʱǸһоͶˮˡ
еԭȻѾʱǾûбҪˡⲻϷ˵ЩСҲпܻй©ȥǮʹĥô
˵ǰһظУҲλߵ֮ۿɹڼͬҲٲȻλԾˡ
ǵķӦ壬ҲǺܹעǼһϵ龰ȴ㹻Ŀˡʹٴݣ˵鶼ǱòȴϸСǰǾдǣžϲ
⣬ͬٻɽ
Ȼһ̽ɶûܽλӵƴȥλ׸ߵȴ˪Ƶģһ˥࣬ûǹɹԺͷ
ֻϧлҵ˲֪㵽ʲôطȥˣڼװҲǵӰһ֮ȥǵ࣬һ°ͬҰҰ죬еʮź
ʦ֣˵ҪҰæģɵȴʲôûǲӳþ֮£гҲеģͬ־֮ʣŮȴеίԼţ͹⿴ˡ
ȻˡͬٶȻϣһ߽ŵ˼ţһſں˵Ҫ֪Ҳкܶ͵ģҷӵҲһϴҦҴڻһͣ绨ƿһͣأҪȫܻԪչš
Ǿ˵ҽıֺܺˣŮˮĴ۾һ˲˲Ŀͬ١
Ȼˡ
ǡĺת˼£һ˿˵õ칦磬᲻ɣ
壬ʦùȻһҪס
Ȼںݳ˻㣬Ҫһ·ϳԵһֱԵȥ
أС֣Ц
˵Ĺ򣬵Ϣ֪ͬβˡ
ɫĲǿӡĶȻһֱڣ·Ӧٴ󣬹һʱ䣬Ҳʧˡڼ䣬Ѿв˽ظ˶Σټȥ¾Ҫоǵķˡ
ܳĿԲʱۻϾ㣬ͬȴ⡣
оѧʵķһЩܳʿóֱڸ߶˲棬ĳܽɳûлѧɶӰ졣ѧȥûɶ˵ģѧˣĹ⻷Ҫܶˡ
ԣͬٵϣٴξ˴ȡ
ԵãȴҲʱ֮࣬Ҳһɽ⣻Եֻ֪νͷ첻ۣ񣬷ӳ
˵ţֱֽ֮˱һֵǰ˸סϰϣǧͬϣţһʱ䣬ׯµ֮С
ǣûע⵽ͬʱͬٳֽ֮ͻȻָǴ˸ţϵͷ⣬һ
Ƿϵһأβġ
Щ֮һ˿֮±ɹôãѾɵ͸ˣھҵĦ֮£һǱ俪մڳ֮ϣתۼһŻ𻨡
һ̣ͬڣȼܴͻȻһ֧һ㡣
ˣŻˣ
䣡ɹ취
𣬾֮У˲ϧ֮⡣Ÿɶ۲ѣһûȫأզأ
ҲʥλοࣿΪƳΨʡϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡ԵͳȷŴɢںɽɫ֮䣬Ҳ޷ѹֺ
ܿ˱ȾĬУҲȥɹ¡Сʦ˵ʱѹ죬ǵѾʹʲôֵģ
ҵķɲյô
ԽԽ˼֮߿Ⱥɽ͸ƣ֮䡣
һ̣ÿһ˵ľǳģⳡ˽ֵĴᣬʹĻ


78 ڵĺݳ
ݳǶˡ
һƺϢǱģȴȥͷĻȡ
ݣϹȻ˽ܵĺõطʿڴ̲ݣֳ˸ɣ
ȻѾˣҪΪ˵ӺʹУλСʦּͥչǰ
ʲô˼ģ
Ҫ֪Ǿ֮ĻϣҲûԽӹɵķּ˾רͥͻʵ֮䴫ϢġĳĺݰգѾ˱ȻʵۻһȵĴȻֻᣬȴǲԴġ
س̵·ϣͬĿģųҲͬ
ǰ濪ģȻ۱Щ˵ľͷʱҪʢö࣬ʮֱ۷£·һ㣬֮ģ
ֻǣ죬ڳˮĻУȴֻǲ۵һˡϢɢԽԽѶöнݳǵʱԶ˵Ѳʮ֮ݳһ˶ˡ
ڿĶӺ棬ȻɸɵĴ˻Щˣ̬ȴǴͬ
մḶ́ʱǷȣں󣬻س̵ʱ෴Ǹƫе˼ʱȴǺһߣʿһߣ߶ģͬȺǹһ㣬ǸĿСʿм䡣
뷨ɮ˶£ֹжȣ¶ͼ챾ʼʽϵһ޶
ͬٱͷ˼ϢˣΪҰĲͷƣʱҲ⡣
Լǽˮ¥̨ۺɣѵһഫôߵľҲ̨ɽݶɽжԶضѣδʡһң
ѾˣȻص֮̾ȥ뺣뿪ŵǰӶгյģʦͽҲãҲգһҪһܳϵϵģȻȥͬݡ
ͬٵˣ뾩Ѿ޿赲Ųɵ㶵ǵļͼ۵ءСʿٴվҲֻһˣ׻˵һúǵˮأƾֻֿȭģ򿪾ôף
Ĳþ֪ˣ˾£ǵϵȻ˽⳯ҲƷζⱳ۸ӵĹϵ޷ҲȨǵ¶꣬Ƶ¶Ҳû
ıڣµľˣţŵǿԮͬǶȻƾܵġ
ǰЩ϶ǲΪС𣿷ҲûɶʧһЦȴлҡϵ˸ۣ٣˭
ɽԼţĶǲ⣻ЩСţǶ˺ɲ룬Ͷɵ˼
ڵĻҵйȻҪǣͶ£ŷҫ氡Ҫĵģʵ˼Сʦϲ⡣
顢Ƶ˵ɫ飬ҲǿҲµǵ˼ԶԣԼССģȫ
Ҫô˵СʦأʿǶڤ˼ţҵһȫ֮ߡ
ͬٺճĽԺ˵ǿԽܵĽ
Ȼҵ֮ǣ𽫷ѹ£ӵȫתϣǣѾܾˣԵǻǵӾһһѹڣѾûɶʧˣСʦ࣬Ҳ١
֮ͬ󣬺ܻܿᶯҡɽľ棬þҲһȻһֱѹڷͷϵĻ֮ɶ¶һ˿϶
ͬͶǲʵģٿԳûµ㽻飬ǽͬٶɽλһҲδ֪
ƾУͬԴ·磬ҲԮ֣֮õŵڶеĸӼһЩ
ԣܳ䵱Сʿ̶ӣһڴСеϣȴҸЦݣǶδ㽡
ŵ춼ֻܳ䵱̣ʸͬߵˣȻͬСɡ
һֱŸܴˣ˿洺磬ܻó˳ݣһԣ˿ƷԱļӡдŹ̬ȣߵ׽ˣҲֻܴʱ̫үʱżˡ
Сʦæквܣൣ
˵˵ͬ΢Цףһ˲С˹顣
һɣȴҵ棬֪ͬٱȲ˾˻ҪЩҲϸЩŲţСʿôء
СʦгΣ
˼ˣƶȻҪعްͬһȻ
СʦȴȻڣȻǲ˷緶پٿڲĵĹάţдǲΪȻ
عޣأ
ھ˷䲻ΪͬҲ֪ЩģĲ˵˵֮£ʾôôһΣ֪ϴôû
׻˵С֮ĶȾ֮ȻԾӾӣڹٳôãҲӦһС֮ġͬٷԤıһѭԪڵĹ켣ء
Ȼߴߣ޿ɺǡңСʿǸбµģǰһϵ飬ͽⳡ񼣽֮·ȻֻͨҪѮʱ⣬һз
ֻͬ˵ķʽȴЩ⡣Է̬Լﻰˮ©ļƣǸʮСʿˣ֪ԷݣΪԵǸϻͯء
ȻЩޣʣСʿȷʵЩеģȻԼǧĪҪ˶Է
ٻҪھһ˵һ²˾ԵľƣᣬСʿľͲˡ̽Ҫ죬һʱҲ֪οڣ죬޻˵ͷ˼
ܴˣôλˣƳĬͬ١
оӿӿңΪֹС֮λѾȥˡȵȻݻᡣ˵˸ûʵɡ
ʵϣλѾæòɿˣȻΪΰ⡣Զδ˵ʱŸ˵ļ룬ҵƣôСʲô鷳ҪλԱ
ܸǴ鷳ģҲֻеλߵЩˡ
ҹ𣿡ͬٻԶڳ⣬˾ǰѾҴ
ǰǼλλ֮⣬ˡ
죡Ŷͷֻͷѡˣûһģⳡᣬ˵ǰδеĳɹͬҲпܴ鷳ʵĹؼͿ⼸λʹôˡ
·ɣҪȼλ֪ͬѡһ˵ġ
ˣֻ֪ͬǴǰС֪һѾˡ
ˣ˳һʣ氲ǻؾȥˣԲô͡¶֮У˵ȴǺϢû˽ŸϵǣƣʣµʹȴҪӦ
ó˵ͷˡ


79 ޷ư
ϱҲüţôԸҲֻӲͷƤȥˡҲȫ׼Ƕ˵С˼
ߵʹߣһߴǳϵϵˣһߴɽĿȻܽӽ߲ûʵϵϵٱġ
ǰʱһһģȴԼڻһ˹
۵ŷˣΪµˣöλúʵǵλ˵ǰҲҵԶԶŲЦ̵ӭӶûС
̫ˣ¹ٺεºܣ⸴ŷߣԵʹߣ˹ְߣֻ񲿵һ£ȴĲһ㡣ǽˣһϾԵСӡ
Ժ͹˶ǺʮĽʿ֮ͬ꣬˵ԸҲΪƣΪ˴¶ǰ硣ϵ䲻ͬͳиȴҲûʲôͻദΪǢ
ξ꣬𣬵ʱϾԺ̶δȴͬϾھ˽ʫ
˵һλˣǱ߰˳˼ɣ˶Ǳһ磬û鳹ȥ˹̾ܳãܳ£Ҳڸھ̫
λŷҲ֪̬֮ŵúܵͣӭҲһ˻ȥ˿
ˣ쵽ô£ǰЩѾ˵ĺˣ£Ѿ˶ۣ֦ôãֳ㶯ҪճǴôλ̫ʿС˾ûôˡ
ܿŷؽʱҲһ£Ҳ˶ѣϾͻعͨĸʡ
һҲǴΪջˣֻΪˣȴǵλĵ͹Է˵ֻǸԪ˫ҲԵ۽ˡ
ͬٴµٿǰλСˣҲǰԸ̣ͬ꣬ͬǵʿߵĲզôأ
۵ҲֳۿΪӦ⣬ԸĪҪλϻȥɣ˵˵ףͬԼܾҲҪ㵹ñν
һ̯ӲĶһȥ
Ϊ˾ܸЩ취ǣ
ͷȹٶҪ͵öࡣɽȻֻǱʱӺ¿ʼһֱھǳЩ걻ˣܹʱˣһ˾
ʲô취
ΪҪܼ˶ĿûݣҲûϻֻںѰ˸λáͬһˣ˵ֹԷˣôصĳǣ֪·һֱԵɵɵģſڣ˻Żعζ
ͲҲãϾǼѧԨԴװŪĹЩоģβ֪ͬһֵļֵ
Էܲвɽĵλô⣬ǣ뵽һ֣½ԼĲ£ôһͿֱ췢ˡ
ɽڲܶ˶ԪڵİŶ⣬ԪȻȨڶ˵öˣȴҲЩĶһʱ䣬ϵŵĵַ£Ǹ˼ͼɽڲھǱ
ʱӺ½ϣƷġ֮ǰģ°ƯƯģ˵ܽӹİҲδ֪
˭뵽²ûɣƷ񻯵أپµСβܻ
۵ô룬Ҳ޻˵ԷѾţһЦתŷؽŷ£֣ҲˣµΣؼλйۡ
ŷؽһ񣬹Ӧ˷ģؽصֹģʵر
ˣ˼ƶʵˣߵӦʱӺŭˡվָ˵ıӺȵҪ˲֪ǼĪΪˣƶٿۣΪ㰵µֽţ㵱ƶ֪𣿡
۵⻰ǴӺ˵𰡣˰ڳһ޹࣬ȴڴԪڴһôȴôûִ磿Ҫ£ȴôϺͿˡ
ߣʱӺߺߵ˵˵׼ͬٴĵʱҪȴ˰гˣ²ƶܸ°ɣ
ö˵ˡ
лΪʲôҪڴ׼˫ĳԹԻһҪǣڻ᳡϶֣ĳ˱ڹʣѾˣлᣬҪһġ
ϵӣĵȴǼ򵥣С˾ȻǸݰ
һ˵
ȻʱӺƸʢ˵Ǵ׼ͬС޵ġˣᣬٴǷųİݣ氡ƶ跨ȣ㻹أ
ãããŭЦ竵زҲԪڽзˣָָ̧ʱӺȻתŷؽ֣ŷ£㶼ˣеǷֱˡ
¹ʡˡŷؽапࡣ
Ϻ꣬ϵ˿ܻԼ֤¶Ȼܹ˲Ŭ˭ϵСʿд֮أ
Ҳ֪С˵ԼݰǱԪڵ˼Ҫǰߣ֤Ҳˣ˴ţҪǺߣǾ鷳ˡ˴ǰȷܾ飬˭ܿסأ
³ҳһţ񷱶࣬ٻ´ͲͶλˣǡŷؽͷ˸ɣ˸ڣȥ
ˣˣΪ˭ȻҡʱӺû뵽˾Ȼô˦ˣһʱֲȵӦŭʱԷȴȥԶˣ￴üӰ
ŷˡѰŷؽѹŶԷɹʶȻ̸СһȴټĻڣֻʣһˡ֮⣬ֻиſ̽ͷ̽ԣһææ˻ȥǰ
ҲʱӺŭ˷ϵĻҳ
ŭҲǾǣɽںݵޣҲ޷룬ֻܺ޺޲ѵ뿪ˡţʱӭĲɽˣȴǲү
Сʦ顭˳ʱӺ˿ʵĻͷѸȥϵЦݣһı顣
ƥңŷҲԼˣʱӺһԵǸа취ˣңҪô죿ôܽǸͬ٣
СʦĳԵлүţѾȥ˶˻ңȴڼ֡
лЩϵͨЩϵ֪һ飬ǰãĸײλݰСʿ
ʱӺǸݰ٣ȴɿһáһܷ̣ܷ֮ܲƺ󣬾ͶλݰСʦˡ
Сʦĳߣ֪
ߣʱӺ۾ûӵ޵ãܺã˵ǺüƲߣһͣ
ǾлСʦˡЦʩȻյʱӺĶߣֹʵ
ʱӺͷ˿ǺǴЦǾͲˣдŻؾǣ¸֪棬跨
СʦһҪ죡ķѾˡѵ
ʱӺȻһЦİɣɽ£зȡ


80 µ
˼õĺݳڣٿջǺܲ۵һڡ
Щͺ֮¥ͬǴһŵĵطԵĹ˿ͣҪԹ·ΪһЩҾƶݸϿʿӣҲϲѡţԭļ۸Աˡ
ôڻĵطĺ͵Ȼǲġڽ죬ٿջӭǰδеĴʵԡ
ſɹʮеĴɽ˺ˮйͨջĴŸǲ㱻ˡŴģԼŷģǷӵǰŸӽǸĿĶһ㣬·ܰٲ֣һ
ʼĻҹ󣬿ջϰѸӦԡ˸أջţðͷǮ۸ܿӿʼһģѸٷʮһȻסǵ顣
ϰ嶨ҲǳΣջͳôطɵô˰Ϊ˱ⱻ˴ǣǮʱҲ˵ǮǴСʦյǮԼȻǷĲȡģ׺ơ
ݼˣóʷѣҪҲϿɣǣջķ䣬ԺӵλãֿԭסҲ׷׽ԼķԺóһ졣
£һƫƧԺ֮⣬ջڲÿһռ䶼ˡ
ƹģԱˣүҲأˡ죡ܴˣͲ˾ŵĹԱǣͷȫˣԱݣȻֻţýƱǮ
ջϰƶſڣάѾıָӵλͷСʦӡ
ǿСʦͨ񣬶һзǿôҵĳ棬㼸Ӿܵȵ÷ûӲ˵ǾȻпս߷ű࣬˲ð
ǿջϰҲмʶģıȻǸ࣬ʱҲ档
˿˵̾Уܽŵģ붼Ϊݵλϸ֮ˣΧۿֵģѾ赲ˡ
ľйʿˣջԺһ϶˶˵Ĵ磬͵ҲǸˣЩ˵ĿԲԣ϶Ϊġ
ĿĲ࣬Щʿӵ̬͵˸ЩȴͬҪΪ˿ƾ٣ǰΪ
굩ֻͷףѾֻʣһ˳ģҲաͶԼҵʫĹȥСʦӡ󣬸ʵڵ㡣
Сʦռһʱգ֮Ӧþʥߺ;дǽʱ˳һԼҵ֣Ƽһ£Լǰ;˵
㲻УֻҪܵСʦһʲôںݣϣԼǴȥˣϣǺʱоһ·
һʿӽŵı׼һ¾ˣӵܣĻûо˵ĹǶȻ޷ŵġǰҲûͼңǰŸһţٵ߾ɨ˹ֱӾ͸ˡ
ʿ֮⣬йԱҡԼԭ֮һΪ׵ķˡ˸󣬶еԺţж٣Ҳ֪ôô˵涼˰ʱˣǲʵ˵ȵĽ
ǧ֮Уڳˣ¶Ӱһ̣ջһƬܸһȷ쳤˲ӣȴ㶼ûԼϣֻҲһ
εʱӭӵĶҲûôӴ󣬶ҷʮ㰡˵˾ҲǶвģ£Ĳţ˳ϲ۰
ˣְѸɵŸȥˡ
һȺ׺ϵüһãͬٺидС˵ִᰡţƾ֣֪ͰѺҲһнˣֻϧԺ̫С˵
ʦְãˣûڣһŲµϵֱͻȻеĳƺĪ
ǡͬٵһ㶣ϵۻ軨˰ɣ
ƣ˶˵޳ܣʦһɽ˵ʦͬ͡ûӦȴŭˣתһ·ͷ˭ȴ˸ȣۼͬ⶯ҲǴ󼱡
ôûйƲһȴҲʾʦǰȻȥ٣ɽҲǳڵģλ䳤ۣʦܣƶʦϣΪʦкβף
ʲô󾪡
ϵиʦܵ飬֪ģлԸ֮ͬʱˣΪֻͬϵģʵʿƲѾƷˣ˭ֳôһһӾ˱
ʦͶɽˣںδ˵ü۵ģͬҲǽŽɡ
ȴǡ΢΢һֻͣżɽͼʦдһʦȥ֮󣬾ɽȥˣٺδʦҲ֪һ˵һ͵ۿͬɫ˸
ʿȷɽɽפһʱ䣬ͷƵʦҲƽ۽ȥɽĿģŲдأǼһֻû̲ȥɽԲˡ¶Լҵݣ˵ڷ֧ɽҲ֦ͬơ
ЩɽĵʿҲɵȻǲΪȻģƵҲЦԷһ˭룬ԵŶԵ컹ˡ
ʦƻ£Ǹɽ˼ѽ˽︹ĺˣȻصɽź󣬵һ£ڣֻӵӣҪơ
ԭˡҲ֪ʦ˻ͬپȻ˵ͷˡ
ʦܣ֪۱һ¶׷ݵƶʦһϡ鱾Ҫ磬ͬһͷҲǴ˸ͻϵӦ㹻ǿ»һתԨԴ
뷨Ҫ̨ɽ֤һ¼Ҳ˲ˡ˵ҲףټĻҵôյʿˣݵĿ϶Ҳҵõģܳϵϵ
ûҲҪ˾ͰѶ뺸ĸ£Ϊ˹鹣ʦܶˣɶĨģ
ʦӦͬƶճ꣬һʦܣҲԽʦǲţ̨ɽһУʱжۡ
ʦ壡éɽɶ࣬ȥݶɽżɳһ֮£Ϊˣ֮յɳʣ˼ЩҲɳԣ˵¸ǲѣ벻ǽֻ֮ԡ
ʦ
ϵ뵽˽ڵģҲû뵽ģͷһǽŵˡҲȿֺӿͬٵıҲԽԽߡ
ûһѾϵʦֵܣʮϵʦ岮ʮϵʦ桭
ˣˣ̧ͬѹλ˼ҶˣʵأЩԨԴʲôģҲãûҲã۵νµһôƶλһͬЭһɡ


81 δ
ͬ⻰˵ĴģϵЩͷԡ
׼ͬټԹûа׿ãǴѰɽ⣬ͬȫǾɲ
µţ
˵Ǽ򵥣ҪĻɾˡ
ԪΪڼξ꣬ͱΪһˡͳϽ졢顢̡˵ѾͳһŵĴͷ󻹲ֻžӪɽһĶֵأôŵ⣿
ܼ򵥣Դ޵ġ
ڳĴСʮңǰɽĴȫ̽ӹ̯֮ÿͷϻʣ¶٣
˵µţǾ͸ˡ
ķԱɽ󴨲ʤڣߵʿ®ۣö֮γ˸ҵɡ
ɾǺܵ͵ӣŲǰûдţ̨ɽֻ֮ͽͽˣмҲԳһˡ
䵱ɽȻ˾֪䵱ʵϣʱѾ͡ʿڴˡγ˯ңҲ֮ѡ䵱ɽԪʱڣһγţֻǺԻڱ֮С
ࡣֻ˵ţѲ֪ٽЩĬĬŵ͸ǲʤˡ
ȻĳѸȴ˲ִ࿴ţڻɣǰλСʦǲǵͷˡ
˵鿴УͬǺЦһдģ룬ҵ˼λӦöˣҵģ͸ҵָҾôʧǲŵģҲ޷շǡÿ̸̫࣬ʱԾڴˣλԱɡ
ڰ֣ҪͿˡ
ͶûУλǴܴɣǣȴһ㶼һ˲аءͬЦģϵֻԷĪ⣬һʱҪ죬ֻܴһʺţε뿪ˡ
ţЩ˼Һʿӣ˶Ƚ˵Ƿɣԣ塭ͬ΢һȻ˸ָʾȥˡ
һȣźӦת˳
ʱĿͨǰţںŴҲɱ֣ȻˤΪ֮ġ
˶ܶطмʶھѧʮľʹԹٳ;˽⣬Զ֮ϡ
ͬٶʱ˽⣬붼Ǵֽϵʧ֮Ƭ棬˵ıҲǸʰȱŵ˼һĻ̼ʶҲȻ
磬ʲôطԾ𣿡
Сʦ㵱Ҫϵţڷܣʡ
ֱͬ׳ĻشȻϵˣҪܵĻеǰ취αط£
˵ϵſеţȷʵѾ⣬Ҫû׳ˮ½ϰȺ۹ȻˬȴÿζԼüǧָø¼ҹƵġȻѾλϣôһСĲ
Ǹʿ֮ҲҪݻ췹ԣŵĸҵɣȻ齨׵ѡˡ
ͬ͵ܣҪ˰ûеļɻûУ⣬Ӧˡ
ɻ䣿ͬ΢΢һ㶡
Ӧҿƺ˸ҪľȻѹ΢ţ͵ܣҪǷǳ֮٣
ǳ֮٣ͬһŷӦĵǣҲһ磬⻰ȴǴӺ˵𣿡
ǰɣȻԼҪ췴˵ǰС˵УܶഩԽ߶˷ҸɹˣֻС˵ѡĻԽ췴ûгɹϣ
Ҫ췴Ҳֻѡĩ߳꣬ũĴһԡڼξһǼξڵʱ췴ⲻʲô
ͬϲûǵƷΧ֮ڵģ췴ʲôģ붼û
ӦĿ⾼ֻͬϴתϸ΢ıҲϷŹ˺һų˿һۣ־ߣͰɡ
ͬ٣¡ҲͷǿʯλСүҪֻû״ˡ
ʵҲܼ򵥡
УʷΪǺҪһڡĩľݣ͢ĹأԭعţףصĹء
ˣҲ⣬ʷϱȽȽصļδУкüڽΪ֯ģԶкĩĻƽ֮ңƷαԪĺЩ͢Ȼɶڽ̵Ŀƣ԰̵Ĵѹ̩Եڴˡ
˻ƽ֮⣬췴¶ٻǣ浽ңԭкܶ࣬ҵĴͽʽӦ֮һҪǣ̵̫࣬ǳɢ߱ҵ
䵱ΪһУ֧ɾϪɡɡɡɡɡɡɡ̫ţȵȵȵȡ
Щ϶䵱һʵϸ֮ٻϵ˵ı췴ˣϲϵóʦֵܶǸ⡣
ж࣬ҵҲȽ϶࣬Ѿ֧ˣ⻹ʴۣķ۵ɲȡķʽǼͰݣרע䵱ɵľۣǵʦүŲˡ
άԭ״ĻҾͲ߱κвԣͬµŵĸ̹ˡļʮҵɢڴϱıšһ֮ͬµǸһ
ɹ񣬻˵һȴѾ㹻ˡ
Ǹ硭ĻǽŹȣеķʸͬ㴴ּΪıӰ˽ġƥͬģȴǱ֮ʵ
ͬһͷ亹
ֻΪ˽⣬˳Ž֯Կҵļ֮Щӷ˺ö飬Ͱ¶ԺȥˣȴȻ
Ҳǣڽ̿Դӵ֯ԣһϣײػͳνײôܶԴӶ
Ρڷ⽨У൱ˣľ棬˵⽨ˣŵȥһǸף
õöλ㣬Ҫֳ鷳ˡͬٲ˲亹
Ϊû⣬Թ粢ûƹ㿪ʱԻǱö࣬ϢҲɲꡣзչûʱ䣬ݶռȫ鷳Զء
µŸûϸͣʽҲˡҲǺѵļʱĸԣȻҪôôġ
ͬµ˵ҪҪϢȥɽɴѹɢˣڴѾϤģʽûǸͷν
ȴҲءЦŻش𣺡ֻҪ߲ϣҲȥУǾͲ͵ʵľ֡
Ӧ΢ЦŸ͵ǰֻҪպȣ˵ܸиλ׸ʩ˼·ء
Ļͬ°ͣܲĵ˵µŵҲǿ޵ģֻҪƺ÷ΧˣԲԣ
ԣδѣɫô


82 ¼ƻ
Ա⣬롭
ٿջڶеֵ˶ϲûеҲʧȴһȺ˽겻֮С
ʦ֣㵽ôλ˵İΪ¶ǿǰлҶˣҪͷû䣬ǡ˵ϵú׹ɷ磬һе֮ʿɣ˵ȴô
ǰлλӲüأⶼʱˣûѹˣǲˣʦ֣ڿ϶κβλСʦˣһҪǰϣǿҪˡ
ǸңҲɽ˵ˣټҵֺʲôɽֻľӪչгͷһգǷǵ˵
ʼ磬ܿݱۣϸĵע⵽˵üͷԽԽ
ˣҪٳˡһϺȣʦǵۣ΢ʦܣԨԴľߣģҪֻ֣ұǡ
΢һʱʧԣʦˡɵĹģԽڲĹҲԽͬǰ͵ýڱȴǼȨߣɤ΢ȴһ¾ͱסˡ
ʦܣҲҪհǰ˺ˡֲлҵūֻͣӦ֮룬ˡ£ҲͲطˣһǲµ֮۰ɡ
ϵ࿴жṆ̀⻹ʲôòģͳϵ̸ףĸɲǼǧ괫ģ˭ֿϷţ£ңĸˣ͢ѵῴŲȡ֮
ۼ˳ȻЦһλʦܣ֪ʲôνһҶĿ̩ɽȴˡ
תͷͬڵԺ䣬Ȼ˵λʦֶܵҲˣļʶͶԳõ˽⣬ǾĻֲ֪νΪ𣿡
ʦ֣˼ǡ˱һﾪѡ
ЦЦʱȴ͵һ̾ԺдϾ˵æ̧ȥ
ҲˣԵͷ׶ˣ
ĸ˶
Ҧ
ѹأڻʱ־һֱڱߣĪ͡
֣֣ʲôأСʦǿˣǸ߷ڲˣô飬ô˽ңСʦ˵ף굩Ԥ⣬ǲݣ˽Ҳ߲
˵ͷǱҦռȫˣ¶׼𣿡
֣֣ˣСʦĵзҲˣһ޵֮õԻܳʲô©ҿ⻰ﻰ⣬һζĪǴ˴̳𣿹
һңʿе˷ܣеʧЩΪƽ󲿷˶Ѿ֮䣬ȷˡ
״΢΢һЦͶʡˣֱʵλʦΪΣ
˵֮ǰʦܸ굩дɣʱѾûҪôˡ΢Цҡҡͷ
Ҳ軹൱ͣǸҪ׼㹻ȫŲءԣģɵǶ롣
Ҫǰ;ռ΢ҲֻǸһ˵֪ԷԤ⿼ԵĽֱͬԤ׵ΪѾȫ΢֪ȫ޷⡣
ǸһĲ֮ˣǿԲһɹ˾һٳʧҲʧʲôɷͬϣǷվ̫ˡ
ȻͬȻôˣֻ˵һ£ʮİա
һ֪ˣôܳС©أ΢УᶨӥˣڣҲ׶ҡˡ
ϲʦܱȻд㡣굩ͬҵӦУ黹һЩǾͬº·εθڣͬٵǿ˼֡
ϵ΢΢ףʾϿɡ
ɾۼ֮ҲƵĶԻǣͬٽҺʿӴˣٴڵʱȵķ֣´ˡ
ԭΪԼ˸׵飬ЩҲҪһģ˭룬˶ˣһҲû˳
ȻҶˣͿʼɡ
ͬٻӵȻɷ˵µŵ˼˵ҪλǿвһǲʵġµĵϵͬԴȺȺĻȴܰһ¡
⻰ôԽԽԾأжһ
¾ǡͬٽ˵ķӦУú⣬ָЦ˵θõΪϷ񡣡


83 ǧ
ͬٿżɽʿҲǾһ˵ʣ˼ȴֱףȻоܹŹ֣Ҳûϰ
ңעġ
Ҫǻˣͬٵֶ棬Ҳ˵ĵģֻΪͽһӶСĻëСӰ
ʵɽҲã͢ĴҲãΪ˻ϷģϹΪ֮𣬸ĺк󣿺ܼ򵥣޷ǹ̩񰲣հҵѣ֮⣬϶ԼҲЩССĹע
Ǹʱ⣬ͬͣһ²ż˵Ҳ֮飬˭ϣԼи壬أ̩񰲣ǴŬķҵҪģǻϵһΣλΪΣ
ʦ˵Ķԡ
ʦԼǡ
˷׷׳ͣҲ̾ƨģȴûܰƨĵˮ׼ġϵȻԼҵĽɽԼ壬Ҳʲô꣬ǳϣ
ﶼףȴû˵ơ
ϣãʼʡۣӢ˱ڣϲñ͸ǿ׷ҲλӰ
ûѻϳϵ翣ǳʷԹǵְ𡣶ԼЩ˵ӭϲ
Сʦ˵ȽϿףܵѭ򽥽彡̸ʲô࣬ء
һ㣬һһ֮ԶԶģʦҲһͬζ˵ӽʦԿĿǰŻϵģԶֹ尲֮⣬üǵ֮صԶλͬӱŬ
һû˿ڸˣ˶ĬȻͷ
ͬٵֶûɽȻһָԪڽѾʮˣϵΣв˵˵ȴŵġڣͬҪԪⷽһˡ
һӦЩͷģƺµĻⲻô߰
мڴˣ˽֮顣ǿ˵ɻͬٽžͰѻת˻ƶ֪֮Уȫ棬ȱвٹڵ֮ĵ伮һЩЧ֤ģ䵱ɵԪ
ָģȻǹλˣţǼξ׷°档
书жߣͬò׼Ͼⷽмҡȷһ㣬ǾܳԪĩһֱ˳䣬һٶ꣡
ң䵱ɵ˵Уֹ߲һ֮ĪϪԪˣһֱ䣬ʦ١
䵱ɽϢͬٻŻλС˵أֻϧ䵱ɽǸͷλѾõĴ
ʦܵ˼ǣҪѸɵĵ伮϶Ϊһ⵹Ǹ֮Ͼע䵱ɣǷֹ
䵱ڹڣҲϹ䡢λʵۣмӣ馡Ϊ˱Ե̵Ƴ磬ֳ꣬λʵּʮʮ꣬䵱ɽ˴ģɡ
ٹλȫȻɽ֮¡ԣ䵱ܵĹעԵҲһЩʵϣУ߱ȱȽǣЩССɣҲܺɵľٳ
Ϊעصľ
֮ҲãⵤҲգԳΪĿģⷽĵ伮ǸҪģЩװŪϸ֦ĩڡȷĻ֮ڹؼ⹦⹦ûڹǸа
ͬٵĳһԡ
ɵĵ伮δضǱɵģǾ»ģɾڵҪݵĻһҲõóֵĶ
ǻĵĴͳɣ˼ǧ֪꣬жҪ˵βвԪطһ㶼ϡ棬ֻǺܶණʧ˰ˡǰѸɵĵ伮϶ջġ
ϸ룬ϵõϢ󣬿϶ҲմðûʲôɹѾ˼ˣʲôΪܱ¶ĵģ
һʯ
˼ļˣܿͽŵͨ͸ˣҲ̾ѣĥԼµĵͯûһ٣Ҳаʮôûһôأ
ƻǺüƻǣôͬٵģʲôûţҪԼҵóɲ㡣
˲뿪ͬ٣ɲ˵һʱ벻ѵİ취ֻ֧֧˸ʡ
λĹҲ֪ڴĵ伮⴫ôԭҲƵĹء֪ͬԷڹЩʲôͷһַУǳ͢Ҳǽġ
˶ģҲһɲ䣬ȷ˵ɽˣھԻѵҲҴţ
ǣǲһ˵ȻһˣֱӺͼӵ⣬ɴˡ
ԣȷһͬЦزǲܸģؼǿر˼ɣ˵ṩôĻرλô˵
ʦܣ¶Ƿ֮ˣǮ֮͡
ͬٷۣɹ˭˵ҪǮ򰡣ҵ˼ǣǿԳЭᣬгԱƽԸԭ£ͨޣ伮ڽķ֮СЭ趨򣬱֤뽻֪ʶй
һĺҲ˸ۣⲻǶɽǸķô˸Ŀֻ˶ٴηīǳˣֻͨպúƣڳЩ˿ûôӦ˳
ʦܣⷨӵҲʹãֻô伮𣿡ȥɽ򣬼۵ĹģҲǿסˣ˵ؾˣľҶûС
ָָͬԼԴһЦˣʦõĿඥķӣɼҵʣء
ɼҵһƬȻʿǵһ¸̽ʵʦ֣˼ǣɼҵҲڽķ֮ڣĪ䡭
ͬЦеĵͷ
棿¹شӦ̫죬ʹúܶ˶Žɡ
̯̯֣ͬ޹˵λʦ֣ǿֲصЦ仹ãʦڵĵУֻ൱ͨһķأ
˶Щˡ
ǲţ
ͬٿʼ״̬ˣſںߵʵ֪ˣǷֻضʱصӦãʱҲҪ⣬˼壬ǷЧֻɺ췵죬ͨ벻ɣҲûУķ
ϷţÿŵʮСٷʮֱ仯ʮӦãܼΪǧ
ԺһƬž˶סˡǧǰλ׻ǲ˰


84 䵱
ǧͷųȥˣյĻӦȴǷǱ̫ĸˡ
ûдǰľԽһʱҲãȻͬٽĻҲûôȥɼҵ¶ֻǸơ
ͬҲԤƣȣʱļ½֮󣬱Цеİ˰֣˵շɴӳ飬Ȼˡ
˫ӳ鶼ǺбҪģϵʿҪЩ˵ʵСʿҪʱԲѡ
˵Эľ³ˣǧһںߵģҪʵЩʲôĿȥдȶءһԿ϶Э֯ɢڼලģҲǳһǵһˡ
һߣͼ͵ʵٰͬε飬ƺķ񰡣ǲǻ˵
⻰ô˵
Կ¡
ʹļ׵˵ɷ˻Щĵ伮ôҲ㰡ңҪǿ˸أ֪ܿҪԾˣڻߣҪǹ̳裬Ƿˣ㿴˲ôôû뵽أ
ʿյĿλ廹ͦ¢ʶģȻʶ٣ͦʺġ
ͬ´ۣ߿ֱëȻȻʥƣԿǸԣããеã壬ҲǶʥģô˽ƽϣСǼأ㲻ö˵зִ硣
Щ߰ãӦˣѾԶ˵Ĺܡٰͬڳ⸱Īģ֮ҲҵϤĸоˣԭЩϵͬٸˡ
ͬٻǰ϶ʵҪɣνǧʵԣдȶˡ
ͬߣƵĽӴ˺ǲصĹ⻷֪ͬٲͨˣ봫˵е½ɻһξ룬ŷʱαػҪأ
Сʦʱһܹͨͬǿջϰ
ϴͷĺȵϰ壬ողǸ˵Сʦ̫ҪϢʱл
Сʦ徲СĸСĸϰˣһ£Ҫߣƺ˵Ĵߴٹ裬ǿԼסˣλո˵Сʦġ
Ŷͬüͷһ˵ȤôȻͨˣһҵأ
롣
ˣȴˣǸϵͬʶλ䵱ɽͣһλȴǸ꣬ȴ׼Ҵ磬ͬӡвûˡ
뵽Լǰ˵Ļͬ
ƶ۹ʦܡĸС˵У䵱֮ᵽļʼߣ˵׹
ʵϣûϵ䵱ɡ䵱ɽǵʥأĴޣɽа˹ۡʮáʮ˵д󲿷ֶǵһȴдУͳһɡ
ӲҪ˵и䵱ɵĻλν䵱ˣΪ֮أҲǰ˹УΪΰĽ
λðװֵģϿˣǾֵϢֹжȣ̬ЩҲƵԱ⣬Ͷɽλмơ
ԼƫͷͬĿʾ⣬һ£ƺЩԸϵĴߴ£һȭӲ˵׿Сʦ塣
ͽɽҰˣͨʦܼЦˡϵæЦ
׿һŲǴˣֻǲһͣƾʲô
ͽܲϵϵˣȺ󣬰ʦдСʦܺεݣʦ֮ǰĸ֣ȴ˵ʲôͲ͵ģ֪
Ų֪أȰСûģʦ˵߽ȵÿͣȻҪֶΣСҪֶεðǿʦŽеķڷ
ֶΣʲôֶǿʦܣϵָͽܵıˡ
׿̧һȣʦ˵߽ȭͷӲұȻȻҪӮˣҾͽʦ塣
ӻҲ㣬ʦ˵ĻãΪʦ˵ã
˭˵е˭ġ
ΪΪʦ˵Ļûˣ
Ҳǣʦ˵
ԻʦͽҲ֪ǲƽʱöˣ˵ִˡ
ǵĶԻЩͷ˶ֹͬҲݸۼŻѾĳѭæԽΧʦ֣磬ƺɷһ˵ǻ̸°ɡ
ʦܼЦˡϵһͷ󺹣Ǹ
׿ȴֿ죬ǺǴЦֵܹȻóĵͦڵģôһȴ˳۶ˣʦ˵
죡ͬĺȵ
ͬٺܺ棬뿴˵ʦֵ׳ʲôȻ̳ܽôʦ
ʦܣƶΪӦǰ飡ϵͽһţȻڶͷĨһѣֵģҲȦˡ
ʦֵ˼ǡ
Ȼȫϵǳʹ˵ƶˣʦܵĽȫȻһƬģڼǼ£ƶȴ˽ģԻһ͡
ͬٵʦͽϴ˼ת̽ʵʦֹȻ֮ˣʦȴ֪ʦ뽻ֵأ
ꡣϵϵĻһɨգ۾һ
ͬȻǧĿ࣬Ծ˵ҾҪ˵һ˵ɣɺã
ƾʦšϵҲѰʵףǺϡ
Ҫǧ˵һ֮Ϲŷͼ飬ף룬˵֮УĵԣֶΡ
˵˶ǵһ˵һ𺳵òᣬķӦ죬ʵô˵ͬ굩
ͬ΢ЦԻż˵Ǹ֮֮йɣˮȻڣȴת֮ЩɣʹΪãǸ
Сһҡҷ֪ĳ˿
ϵʵķĪǡ
ͬٴ΢ЦɫԭӦڹѧѧ룬˵ѧһҲû
컯̹֮ſ죬ŮǧɻĹ֮ĹȻ컯֮ˡҵⵤķţⵤ֮ģµľƿ磬Գص컯ԣ컯֮ĸͲҪҶ˰ɣ
Ҳ·ʵԣͬپͿʼܽˣƶδãСȻ֪෨ţȴʵֻ֮ЩеģԼչʾǧ֮ǵú֮ɡ
ʦǡϵ˿Ҫͬ˵Լܸͨ٣϶Ťͷߡ
ֶ֮ˣѾɻˣﻹҪźʵ۰Ͻȥźʴ۲ʲôЭᣬƭʲô
˵ףСʿٶɷзȴ㣬ֻЩԴǳŪҪרеĻú֮С
չǴֻѧôͨƤë±ȥˡǫͬԲԼҲƣѧ߱ȫô
ǣʦԼǡϵСװͷͬٵĹ۵̾


85 ı
գֻǺƣٰͬ˸Ūסˣ˶һ˼
漮Ҧͬ磬ʵĵӣҦѧĴӪѧӰҲ٣ͬٸ˵Щͬġ
Ȼؼ˵⻰ͬ٣СʿݱͬԼ˫׽ĹϵǸԸЩƻĵ˵˰ٵѧϹϵ
ӱͬٵĳҲǴĺˣȻѧжٷ࣬ȷ˵ϸϸǧ֮϶ֻ಻ٰ
ʮʮԼǧһǧǹ˵һָԵ˵ǧִǲһǧֻҪ˵ܶѡ
˵ŴĵʿǽȻѧ᲻Ƕţ٣Ǿ͸ӲҪˡ
ͬħʦӦòϣѧЩоһóװŪƷĵʿǣһڴ˵ֻǰۻһƾоһ뿿֪ʶˡ
Ǿ仰ĵĵҾһʲôװʿǻѧҡѧңġѧңǸҽѧߣڴ̿;ʲôġ
˽⣬ͬٿʼΪˣЭᣬδҪƾ衣
ջ̸ĿǻпܴڵᡣϾδİϣԵ˼ŸȴûӦľٴ룬пܸͬ½٣˫δĺȥӰ
ðʾķʽھĹǣҲͬ·ͻʵԸĲԼ˵⣬͸¶Щйڻʵϸݡ
ⲻھİţԼ뷨
ξǼкܴĲͬǰ߸Ƶ߸Ӽҡ
лǨ̨ʱ򣬸ǱĹԱϰ٣нһϴƣȵ誡ùʱǣĹģҲǰټ൱ǰĴ¼³ζƲѣһˡ
Զԣڼξ˵ǳ֮⣬ĹΧ޵ļϣһƬʿٴηʷΪسȡǰĲҽѵĸĽˡ
ĽбףΪôأԣƵˣӳ̶ҲԶʤǰô˵ôǺԵģǾǷձСˡ
־ǣھ֣䵳ܵ˶ǺܽţΪǲܵǣھҲһֻҪĲ̫ң֤ջûģܸЩӣ󵱳͢Ҿ٣ʯ١
һҲͬٽԵǰעΪ˼ˡ
ͨ٣ͬǶԵĳ֣Լµ˽ΪĸǴ⿿źʷ֪ʶˡ
ȣܾȣⳡǣ֮һ⣬Щ̬Ҳвͬ
ľڼξ
ͬԭΪı£¶֣üξ֮ˡҪ֪λΪʵ֮һִħֶθ񼣣ԤԣǻüξŵȵèһӾ
ʵϣ鲢˳
һֱòټȻгԪڰӵԭ򣬲ȴڻʵԼϡȻģȴڹУԽ̬ȲŻô֡
ʵҲǣξֿɲһ
±ִ֣ʵ϶ӺǺŽ棬òξ෴ͦ˵ģ˭ҪΥ˼͵űҺˣСЬɡĶģԪڻ߹ˡЩȰöģ
ɻͬٿʼˣΪ²ξͼ
˵˼ǺѲµģοԵһȨĻʵۣξļɻ䣬֪˼ķʽͼȴѰգھܽ͢͡һ壬ģĵݱ졣
ûֱ£ͬͬûУԣˮ½֮˶ΪڼԼȴգ¶δء˭֪ûлʵ۵
ɽҲûãΪԪڵľȫһ
ξǼѧԨԴϵŵʱ򣬾͸Ԫڹϵˣ˫ԨԴԣξͣ͢ƿ˾о֮һľۡ
ʶǰעҲãǴΪã˴Ҳգľ߱κβοԣٷĹġ
ξȻп̱Ѷ⣬ʵϲþˡʮָʹλˣЩһ⣬Ǵۡѡγġݵ氲ָʹ֮һ
ӽᶽְλܸøҲǼξɫ֮һˡҪ֪һǸλмյģ
ԪںͲֳ̬ȵԤ֮С
˭ϲԾ֣οǸԪҪϵĽڹϳֵģôڵĶ֣Ԫûֱ˺ƤǿѾ൱ˡ
Ǳ߸򵥣ͬΪѵлң˵лاڻ⣬㲻ǣлǨǱڵӰҲڳһɰˡ
Ҫǣ»ʦ
ʵ۳Ľҵʿ˵ܹ鲻ʲô¡ȻЩֱ跴ԵԽԽˣʱʱĻмʷԹٱĳ˵¶
ԼξƢЩ˵Ȼʲô³۶Щ˶ǳ̬ͬͬȵġ˶ǸŭԣִǵȻҪʾġ
ԣͬٶֽţǣķ룬Ӧıݡ
û취֢ҩǹֶࡣͬٵĶԲ߾ǼӴȣȡʤ
εķУ´ξ𺳵ģɽתģҪô˶Ŀô֪ξסΪֹ
ԽǴ͵ħҪõԴԽࡣǸĴԽǵħǶ˴ɵģƹ⡢ֵϸǲͬڿûôרҵֺ豸
ԣܲܵõټ齨ףҳԱרҵ̶ȱȽϸ֮ˣȴԽԽˡ
ܳɹ뾩֮ԸӵĳоƣпɿİʧˣÿӮһ̡
֮ĿǺģ·۵ģǰвˣͬҪ֣֯ҪգҪЭն
ҪڵȿȣΪһħʦҲЩоĿѧҵȻ޷ȣЩϵͳۺŪлף
ôţͬеʵôʦ֣ѡҪѧ෨𣿡
ϵһֱüͷ壬˴ʣȴչһЦʦܣǧȻûкڵصķŰɣ
̹ͬȻţȷûС
ʦ֪ܿ䵱һóʲôϵʡ
ʦָ㡣ͬͻȻǫ
ϵǺһЦ޽˵ڵ֮ҽˡ


86 ı
ʵνڵ֮ǻĵ֮ҽܲɷֵĹ
ֻҽ䵱һڳƺе㲻ٶͬ˵ģ䵱óӦŶ԰ɣ
ϵͽܱȽ⣬Լȴüͨ͸ģͬ΢΢Щ㶣͵ʵʦԻѧ˭ߣʦԴʳȣͨ¡ȻҽΪƲ⣬ξɴã䵱£ҽ֮
εͬٻͲ֪˼ˡ
馰ȥ˵ԼҪ޵ôˬʵֱӣҲ࣬˵Ժõģй˳ˬ޵֮ˡȻʵ۾ˣʩβ
馿ɲЩԺڸֵ֮Ķʵǣ;ʱðʸʯӵϵľΪ١
ںԲϣҽҲ˦ҽ֣ҽҲտһʩгЧˣȻҲãҲմã䵱ɴ˴ˡ
ںµ䵱ɣҿĲҽ¾ôȤ
ǸСС⡣ͬûҽΪûҪҽӾأĻбҪ󡣺οҽǷǳصĶȻѧͲˣһȺмǰŪǲ
˵ɵУҲ൱˵ðʦ֣ôᶼ᣿ͬĵ⡣
⡭˵ʦķṦΰϵԺ⣬һᵽϵȴû˸ոյĺԵЩΡ
˵䵱ĵ׻ЩĹ浶ǹİʽŸƫƫ⺼ݵİղʶֻûõϷǴʦ˵ĶԡʦҵĽţ۵ม
ϵˣ׿ȴֿЦ˵òçȴǴֵģûŵĲ˵˵Ҳῴϡ
ϵݺݵһۣұ죬û˵ҪٸҶ˵һ֣תͷʹعۣȥ󣬷첻Է
飬˵˻𣿴ʦ˵֪ܸĪɡˣʦˣ֪ˡ
⺩ίίı˿ڣϵתͷͬٸЦʦӻ˵ʦ˼ʱ⣬ҪѧЩȭŷҵУһΪĲǿݣǺͻʦϷһǿġ
ϵЦݣٿ׿һĲƽͬٷӦˣ磬ʱ֮Ӱ̶֮Զڼξǻĳ֮硣
£ĵλȻ£ѧҲþ͸ߵȥο䷸ҲʿǵţΪ䵱ɽʮҵϵ죬ϵȻҲıţֻҽֵ
Ȼһ㣬ͬҲ϶ѵʦ֣ǰ⣬㻹ûشء
ʦܲ˵ƶˣͣԾǲඡϵһĶͷЦƶ˼ǣɷã䵱ⵤ⹦涼ûʲô裬ƶУȴ鰵Ͷˡ
⻰˵ܣ֪ͬлȴҲŽӲ磬񾲴ġ
Ȼϵ΢΢һͣ٣ͬУڿڣаһԷȳȣּ˵ʦĵ伮жд¼ƶ㱾£ԶԶɽ˵ˡ˵Ҳǳ̾һ
ᵱ߹͢µ伮඼ڹУΪɽЩ빬ްǵأԼЩͱ˼ҳ͸ˣŪأ
ΨߣֻԼôˡɲҽû䣬Ϸڼȭ
ȵ۹Ϊڸɶϲ飬ֻϲô̫ʱ𣬸ϴǾΪϹ裬ݱ֮󣬾͸Ǳ䱾ˡ
ӵǻԺģǺȵۻޣϣǸ档üС£ôôŽҪϣһֱһʵ۵ģҪôӶ£
ᣬҲֻò
ƶ˲ʦܵ¼ʦܵõˣй֮硣˵ʦҲ˵˲ˣЩ֮ͽǰգ˳Чǲ֮٣ʱҲǧһʦܲòԳ֣ա
ĳ˵ʦ˸Ҵ֮Σŵ飬ܷС죿вأԵţ£Īʧɲţ
أͬϵĳϷˣҲּɡ
԰ϵ˳ھͽ˵ȥˣʦߵļȻ׳С޴ǺõġֻϧƶѾҲǷ࣬ƶ޲ðʦߣء
ǣλ磬ǴʦҵˣͬµٴδһλϸڵıڣǺ˱ߺһȻǺԸֻǰϵҿڷ
ǺǡϵЩΣͽʵеò֣ӲͷƤ˵ʦʲǰ˵е伮Ŀͨ伮ᣬû伮Ŀǲ˸棬ʦҲʵûõóֵĶԡ
˵ţ̾ϢһƶǴΪʣֻϧǰȥĴһʱѶֻӻݴ׿Ȼ˵㣬ֵµĹȴ˵ã䵱ɽҲֻϪ֮ˡ
ͬƾƵģϵһ̾Ϣض㣻һߣĻȴһ̲ͣͣٶûУһ˵ˡ
ͬҲ࣬ڼҹȻ˵ãԵԼҲҪúУĲ˵˵ûĲı£㹻ֵƱˡ
ϪλʦĪţͬٵȤ
ʦ˵Сͽ֣ϵ΢΢һ㶡
ŴڽϲǺ𣿡ͬٷʣС˵гֹʷҲŨŨһʣ˵ӦúŶ԰
ãǰɡϵڶͷĨһѣÿɷĻشǲԸⷽ£ֽתȥʦܣƶ飬֪Σ
һ仰ʳڣͷ۰Ͱ͵ͬ٣·ǩǰϦıԱһ㡣˵Ǹһֻһӣջȴһᣬͬٵꡣ
ͬǷˣ䵱Ȼ˿ɽ㲻⣬ȴҲ˶١ͬҲҪǻˣʱԻգʱĻʳѿʡˣţӻǳ鷳ҲԼˡ
һޱϵͱˡ
ʦʢ⣬Сȴ֮磬ˡͬЦеĴףٷɿ죬̵ġ
̤Ьٴȫѹ䵱ɵĵڶ֣ôɵĵˣϲ콵
ʦǻﰡϵϲܲõͬһǰö
˶Цòãռıһ׿ԼĲԸҲǸԴϲľˡ
׿ϵֿСʿг˵ԼѾûع±ˣʦвȻûˡǣԼɹˣǻҪɹԼڸʲôأ
䵱ڶֺܷ


87 
λˡ
ϵߵʱЦһֻ͵ĺꡣͬٺܻɣͷǲŰͽͳȥˣԣһããֳ⸱ģ
ͬٻǺܸˣΪԸõ㣬ϪڼȭλʦܣôˣȻ䵱ϵô˵лλ˵е򽻵Կ
ͬ룬ȴǲΪȻΪԼαռ˴ˡ
ٰͬҿοǳ˴ˣǸͷѹûģʲôǼٵģͰġ
һߵĿǣ㿴˶ٶˣʮͷ׷죬Ȼֻǰ뱥䵱ɽһһˣԲϸš
ûԿͬλֵķȷʵЩˡ
Ҳϲԣİã̶ܴԴǰľɸСؤͷӵȻǺܼѵģµӰһ㶼֡
ңŮʳ飬ķȴ󣬱˵ͰȣͬٱҲԶԶġ
Уĳţȫĳ˶Ͷ̥ĳԷȻؼǣŮŮʲôԱԭ£Եʲô
λ־ͲͬˣԶôۺûһͬʣֻҪܳԣҧöʵ¾Сû㣬ʳϰߺͳ࣬޿ɱͬ˶ʦ֣ţμλ
ȻҵǱڼͷֻҪܴ򣬻ȱ㶼ϸ֦ĩڣֵüƽϡ˳Ա֮ͬٴɫˡ
û⣡׿Ӧĺܸɴ࣬Ҳ˵Ҫ󣬡ĲЩΰʽȺÿĻ϶ûЩͷյǿҪ뿴ŵĻûҸ֣ܿ۵ı
˵ţͬٿһۣ˵ˣλСʦǷ˫޵ģ˳Ĵ̿ͣԳְƽġ
ɱɱʲôģ಻гѽͬϵЦҲطǵöֶţҿˣԼȻȻȻҲһ·ȭȡ̣ͨޡ
׿ͷ
˵ֵģΪӱֻС䵱ɽƽʱֻרϰ䣬һֱûʲôӴԣʷ棬ԵЩˡ
ͬʳĸǺģҲûûСʿһ٣ֻŻŻ˰ˡ
ʵȻΪֵԵʣô㲻ͬٵĸоԾͺӶࡣһΣһɽһ·Ǿϲޣȵ˺ݣ۾Ͷ伸ˡ
󶼻˷ܣܿͱȡˣԴ˳ԺСʦĴ¼Ͳϵı
跻˵ͷβҲ˽ֵسŵıѲֵۣĵʱĵĶǺصĻ⡣
еĴˣĳͬٵĳӡ
ȵϸ˽ͬٵ¼֮׿Ϊ֮𾪣ݲǴУɵĵӲμӣԼµطǿˡЩ֪֮ˮ½͸ڴˡ
ĸоûôá
䵱̱Ҫ٣ǾõĶֲôʺֳϡ·ȭŵ׬ߺȣǣȲˣϲ̨棬Ҫǣˮ½ο飬ʹȭôһ£
ûκΣϵɴѧɽЩУֻǸй޹
˵ıݾʷ׳ʣӮýк֮һƬţɥƵģ׿ûʦôĳǸһɥ֮࣬ҲǷ߿
ڴϳʵɺܶ࣬Ҫ˵ͷģһ˪Ӻͬ١׿ӱֱķ𺳣֮ϣʱҲòˡ
ȵϵڶŵʱֱ
һֱû¹ɽ˵ʦ͸ϵûһӾҪֿЩܲˣټϴۻǵԹԼԱֵĲָͬʱǾͨ
Ȼǵ㲻ƽ֮ûг೤ʱ䡣
鶥죬ʦǺܾصģϵ̬ȺܼҲ֪ı䲻ˡ⣬ͬٵ̬ҲܲСʿƲˣҶ䵱ɣ𾴵ĴʦֶĶʹ׿ĺøжѸ
ټʢ˵ͷ׷ܹԣǹҲδسԵϵĴͰ̣ǵִͶצ۹ȥˣֻǰֵ̫һʱЩߵʣԣ˶Ҫ
ԼЩˣͬȻЦеģȫȻΪ裬ģ׿ȻӲףҲǽ̨׾̨ˡ
Ƭ̣һİƣɣôţ˵գ̤ĳţԺмվ
֣Ҳ׷׾˹
ļҵȻ䣬ϾңǴȭЩŮ㶼˻ȥĸ￰εְȴȤҡҡͷ߿ˡͺӦδ˿ɫҲǵġ
ļֶͻСûЩ׳ɼһ۾ɵԲգҲգĶ׿
ЩǿֵģڳҲмУ׿ȭû򣬺ϵǼ˵ɫѾΪˡ
ͬٵʵ´磬ֻվǶͿŵˣ
Ԩ̩ͣɽƾΪˡϵͷûɱӦûɱˣļȴ٣ҲǸսġ
˵䣬׿Ѿˡ
ͬٿİòŶУѾ֪ԷжǿˡջԺӲҲɷԲǣ׿˻Ժ룬ȭŴڳԵҲܸܵõ
ȭХ棬һʱԺͬһ磡
ͬٶ˶ʵ´磬ĸǿ
ҪʸˣԷܻðʤ֮ʲôģϵȴǲΪ룬شȭŵĻҰ˳ɲǶ֣еಫв˵ɱ˺书ʵЩġ
˵¶ο֮ɫλڣİȫ͸бˡ⻰ҲижȫαĺۼͬȴЩԾ
˵ͬᣬôһ֣ϵӦøевŶԡˬûз룬ܸҲе㲻һ²ŶԣӦñֵø˸ֵһ
ϸ룬ϵϣЩϳĵط
ǼǱҹģΪǮģǣҵĲƱȲҲԶˣлҸ޷Ტۣҹ͵ĵͣٵж࣬ѲɱִһͿء
ⲻѧ
Ҫ˵ãҲܽ͵ͨɺ¾ԽԽˡ
⼸˲䵱˱ڵĽɫԹΪˮ½ŷݵĹԶȥġͬʱǻܾлҵİв߷ܾʱõǵӣ
˵⼸ΪǮ˭ţ
ͬٲΪԼ׷ˣһҪ˵⼸ͼͼʲôأ
ԵףΪ˭Ҫ
⼸˵ı£ҪɱԼĻõôѾҸºڷߵϣֱɱ۲ͽˣϵﵲסǣ
⼸˶ԼĳƺҲЩ֣û˵ʱǶԼΪӣһ޸ĸСʿʲôˣǡ
ͬͻȻüͷϵҲо룬Ȼ΢ŵ˵Ӳض룬ʱ٣һзֻܰľǣʱգӦþѮ֮䡣
Ŷͬüͷһ̧ͷ


88 ҹԳ
ҹɺ
𣬺ݳвҹ֮ƣ䷱ѤһһͿ֤ҹľʲǱ鼰ȫǵģǼ¥֮У֮ϡڸ˵ĳƺ֮⣬Ҳ˳ΪԴڴˡ
Ѿ˺ʱһĺݳǽǴ඼磬ٿջУȴȻһյƻš
͵ƵĹⲻǺȴԽ³˼ߵ£ӡڴϣӰЩŹ֮⡣
һССӰںڰлζ˼£ƺԥջǷĲ£ֻ㣬Ǹǣҵȥ
֨ѽ
ܶѾ㹻ˣɷŵͷȷʵЩˣ޿ɱķ⾲׵ҹԵΪͻأ
ڵ˱ˡ
ף㲻Ѿ˯𣿶ˣѾʲôʱˣͬγһ㣬ʳҲûʲôԡ
ʱĸѾùܾˣҼһֱûаЪˣЩĹŮСͷ¶˸Цݣٸ磬ûдɣ
˵ţ̧ЩŵĺȻһ붹˿˿ð
ȻûУлˣͬһůʱʱ̶̿˹ĵĸо˵൱İٶǰǸġ
ȻҲЩħɣȴǸͳıϷģΪһĵĴͳɡ˵ǵɣʵϣһϾƹͽܰˡ
ļƽ٣ءϷڣĵĴͳĻȱʧ࣬ܶطʧˣͬһɵʦãһעĿ˵ıȫͬپͨЩװŪİϷԭ
ɣȻҲ¿๦⿿츳ǲġͬٴС뿪ңʦĺΪңרҵǲ˺ĳɾ͡
Ǽ¶ġ
ʦ󣬵ȴǸϾƹϹͽܻ֣չʲôģȫûиˡ
ʦֵԸʦ෴ʲôˣܸһ崺ĸоʼղʲô˹׽ʱ̶һżƵġСһ𳤴һ˽ʮ꣬ͬȴʼûп͸λʦ֡
ʦܵǸƢ춼ЦģͬٵĹϵҲֻλ˵㣬ЩûûΣ˵ԣǺλ䵱еơָλˣԵľ㡣
ٹ󾳣ͬٵһľǳͬҲãΪϲŮļǿֻǵҪ֣֮˺Լһ
ʱջ̣ŮħܰæޣճУ΢ĹȴѾͬٴܰЩ벻ĸоˡ
ȻϵʹЩ䣬ȴڲסŮʱӿǹůĸо
ٸ磬ʲôǣǸ𣿡Сʵ
Ů˼൱ϸ壬ıܣҲǳڻ켣оı¡Ĳൽͬĵ䣬˽⣬ԼʦֶǺܸߵģ־ǰȴֵĲɣɲķ
ţҡ˵ôнʲô
šͷһְŪ½ǣðµ˵˵ҪˣԺҪڻ¡ţϷﳣ˵ٶǽ͹صģԡ
һ˼û˵ǾͬٵĹϵ
˵ʦãûݹʦοʱŮϵУʦùϵǺܺģٲԼӡ
ܵĹϵʼĶλͳŮϵһӹҹˣôҲʿǺУޡ
ֻǣͬٵλŮҲ֮˸ı䡣˵㿷֮޲ãϷǸ๫ա˵үô£Щ켣оЩƶէ˼ңһ⣬ЩͥҪڲ׵ġ
ԣԼԤֵˣޱҡ
˽죬Ȼ֣ʦִٶȣѾ󣬰պӦ˵СʿϾҪΪʵ׼ˡ
ɲˣĸٻȢؤӣӻмɫȴǸ̰ԵСѾͷ
Ҫ֪ʦֿϵĴˣݳǵĹԱʿ𣬶ŶӵĵţΪ˼һ棬һԡ
ʦǰԼԵ̫΢ˡԿ֮࣬Ůֽ¶λˣһΣԼѾߡ
˵ʲôأŮС˼ùͬ٣ȻʧЦο̫ˣҲ˴٣㵱˴٣ʵۣҲ׵ʦãԶһ𡣡
ٸ磬⻰ɲ˵ŮһһʲôģǾʵۡ
ţ֪ˣҾǴȷͬתעַû췴˼
һŮĹ¿֮⽥עת˻Ŵ۾ͬϵǸҡţǲʦֿļҹ˼ˡ
ͬٻҵġ
ٸŮ۾ɵøˣڰ׷ĪĹ
ǰͬٽҵ˹
Ȼµĥ£Ѿʧȥ˱Ĺʣͼֵצתȵʷˡϸܣ㲻öãó൱˼
һԭΪŽһֱЯţΪԼǹ¶׵ҪƾݣڻɢһɲǣȻڴˡ
ͬٲ֪СʿӺζҲͬ۵㣬ȴڵӦвѵĿԣСʿ˳и˽֮ݣ¸պϣҲϡ档
ռ˼ҵ壬æִֻǣ˵ף˺ããֻôһȴҪȥңԣһֱûͷôˡ
죬ϵ쳣ְͷˣҸ˸ʡ
ӱϷϵӦøСʿĵйϵҹ൱ܣ˾֮Ĺϵ
ɳԷѰȴһֱ߽Ӷӻؼңִʲô谭أ
ͬԤУСʿܻܾˣҴ鷳Ҳ൱֮
˼ҹӦ֮ߣֻ̫٣֪ԼҪԵʲô鷳Ҳûʲôͷ
ٸǸءָĦţŮ룬һŨŨľ֮ɫǱ˴ǰĻ䡣
㡭ͬһֱûʹһСŮͷصĹ¿϶ʲôҸԲ·ˣСĻرŮ˴
û뵽ȴŮ¸ˣۼɫһʱҲ֪ΰοˡ
и硭Ƕˣ죬ЩɷĶѾլӣ˸ĲҽﲻԼֻŽңӺԺĹȥʱһڶҪúûȥҪúóԷҪ˷ŮҵݣҪȻҲһ
ģһŵĲҾͬٵǰֳ
ͷĸԼǹҪŮͳյأУΨŮܿ࣬Ҳڵֵ׷Ůȡʱ䡭Ͼȥ˼ⳡһĸɣֻΪЩĶǵ黳壬һʱ֮䣬޷
ﵱʱһۣҺܻȥﰴס˿ڣ˵ֻҪס˿ڣͲˡĻһֱҶţ˵ҪȥҪǻȥĻͻˣֻӣһֱӣҲ֪˶ã˶Զ˳
ͬٷ·𿴵һׯ԰Ѫ֮УԶһСŮűӣʱȴһͷе֮
ʦ֣ǲǲ֮ˣǲҺ˵ǣҲáʧʹޣйģǼǧҹı˺Ρ
ͬˡ
֪ŮΪʲôСˣٴʧȥίȫҲҪʧȥĸ׵ĳŵЦ̺棬صľȻҾ磬һʱ䣬Ҳҡҷ
ͬˣαʶ
ϵӰ϶ΪһͬὫǸССڻС
ҪޣءԺһúչģ㱯ѹһúûȥ˵ţȽ˱£ȥЩ˱𣬰ɱøɸɾ
ûлӦܸͬоõǰ½ʪĸˡ
ʵˣľûˣ꣬˵ɵȥһֱԼˣ԰һֱųأôƯһܿĵġ
ģŮͷУһֽεĹ⡣
Ȼġֱͬ׳˵
ⲻǺˣԼӰԼѾˣڻǻģװŪ˵Ƕ֢ҩŮԸΣֻ뵽ʲôģִϣůġ
ǣԺҲܷɵϣټ𣿡Ůˡ
ȻˣôõŮһɵϵģ֮ǰҪǿģֵĻȥſϼ㣬Ҳοġɹˣͬٳ˿ŮӣװŪ̫ˡ
һ𣿡д˵ľΡ
ȻûʲôܰǷֿԶһ𡣡
ٿջһյƻȻϨ
ҹ龡ڲС


89 һ
ʲôͬҪݣΪʲô
ڶҲǸ죬س֣һͰջˡɤŹȻСҪеϢ
СʦҪˣ˵ȶǾɲӦϵе˸ǼҴҵĸ˹
壬㺰ôҶ䶼ˡͬŶ䱧ԹѾˣ۾ݣҲȥȥĶ
ûǡͷеᡣ
֪ͬٽļƻСʿڷϵýѹûԱ˵Լµġ
ܴĸ߹ٶˣҪͬٵʿų˳һȥ궼ꡣ˵ʹ˺Ͳ˾ҲôҪĵڣǸʲô¶
ܲ⡣
ʱͬٵķгŽȡЦСʿأȴجģоԼе㲻ˡ
ѵк˵ת֮ͬٵԸҲ˱仯綼͵ˣ
ǰͬ͵ܣβںݶ̻ЩʱգȻҵһͬÿͲûüѺͺӦ˵Ƿ˵ͬŶԷ֧Լ
鲢ǵΪԼͬٿǣǳڹġ
µʿ򣬶붼ƳӴΣලǣƣﵽƽ֮ȻͿ´Ρ۵˲֮һ
ֻǸе״̬ʵѶʵС
ȣʵ۵ԸǸ⡣ܴӳ濪ʼһֱʶķȨ⳯ԨΪڸ󳼴˻Ⲣʵ۾ĸԸĵľż
çײӢڻʵۣТڻʵۣǻƵȵڣԼӣ⳯ĹϵڣתΪţݱΪԿĹ̡
ǣҶԡ
Ҫ˵ʵдҲôʵۣظͬĴϺˣǰؿζڻʵۣȻǺܺ
ʿǵӦҲ޿ɺǣôûгǷǣʵ۾ͷҲæһ˼ƶ̣˼Ƴ˼ܺùǬڵ˵ͨġ
ںδǸ߼߼ǵˣĹ۵ǣͨϳ⡣
ʵ۾֮УĽӴ˳֮⣬ֻͨ¹١
ڴͳĶ˵УǱȽϿһ࣬Ի¹ٲû̫ƫΪ¹ٶвмĿˣһŶۣȫΪаЩʿǵĹ۵˵Щ˵־֮ͻԣʩ
Ϊʵ۸繵ͨȻ̫ʣģôеֱߵҲֻԵľ㡣
գھ͹Ϊָһ·ǾͶõĸʵ۸ùϵȻ˽˵ĸӰʵۣʩ
Щ꣬ôġ
ʱ䲻ƵʱҲ̣ɾεЩ굱Уƾξ֧֣һ޷ҡ˺Ļһ̶ϳΣ̭ԱĹ۵㡭
Щ̭ԱĻȻǳ⣬ÿ󳼶һš˲˵˵ѣǳиɲĺݣ˵ڵĴڼˡ
ûܳɹʦδھձɽţ·Ӧߵͨģǵ֮ͬ
Сʿֶθ߳Ըѡ
ȴʧ֮ģƶէȴǮ֮Ȩ󣬺٣෽跨ԷƵýʧݣԻƶƣ䲻֮νɷͬȫ׼
ԣСʿͳĿеǸѡ
õȡûʵۣжıֱ֮⳯ʿ֮ӦγƲ񣬳Ұ
뷨ž󣬺ܽûɵһ޷ȫȥΪڡ˹ʶ̫˾ࡢԼڸλһ壬ο˴á
û뵽ôԶԴӶͬһ˽֮ͷ޷Ƶѿҿٳɳ
ͬٵԤԳ棬ϺӦ˸ʿЩȻѣܻܿγһ˵Ǳʵ
˸ѧĴӪֱ֮ʿ٣ͬǹ֮ģֶܹλСʦָ㣬׾Žһ𡣼ʱգܸãһոµ
ôһ㶼֡
ڴٳļʣͿƾٵϢϢأǰף״Ԫ˵Уһģǰ֮УлǨѺ궼״ԪЩҲ׳
͵ǹ˶λʮ״ԪΪõóֵʫʸ踳˲٣ھǷ³ʢôһˣڹٳȴ޾յıȥˡ
ԣɿԤӦ󣬺ӦԼ;Ȼ̹ǴӺԺͷͬڹҲ򣬵ʱγ²ɣ
ͬЩɺ֪ιʣֻСʿˣʱŶԷҪݣз֮⣬ҲǴһһȰ˵ӦɫϣԷҲæ˵
ͬ͵ܣʲô뷨ˣͬӦǴʼһֱͬ߹ģСʿͷ˽ţһԼĴ㣬ڴϣҪκ㡣
֪ߣҲͬչһЦ
Ϊ⣬ڤ˼˰ϣָԳǽţȻֳ׷ɣһܶԭ벻ͨ⣬ȴǻȻʡ
ˣںݵţֱ溫˸ʲô⣬ΪǺܿξķС
ξ֮꣬Ͻǣֻʱ䣬ƷӴ͢͡УȻгþƱĹϵܴзȻһٽȨֶӹɵġ
ͬΪźԼξӰӦúܴ󣬶ҺԶӽʮĻʵУ޵ͬʱҲûŪȨ
ôһʵۣϲʲô˵һϲԼ˼˲Слʵ۵˼ֱ׵ķʽǾ͸ӷɻˡ
ͬǴںݲߣֱȥǣͻȵס
ʱ˵ƽƣ㱻ը÷ҲǺпܵģˣлҵ˻ûɽҲڻأ
ͬٹ˼ξ֮˵󣬵óĽۡ
ھۼźþˣһڴг˴һ仰˵ͱϻؼˣ½̸ҲĲףټܳʮԣҲǸú³
һξʹûùʲô˶ǲɻȱġͬҪǴĵ뾩ں˳ɻᱻξΪѳȻʲô˽ԣҲѲƤ
νϸӲΪԸϹԣͬٴʹ˴ظеĵȴ˵ýһ⣬Ҳд󲻾ɡ
ٹ¾͹ˣȥ䰡һ˵ɡں˼ڣͬһ֣ܽᷢԡ


90 ֮
˵ʲôҪߣͬһʱ֮󣬰ʹĹҲһ
¾ĽʿЩζأνϹɽ¹磬ϱ߹
Ӻϲ˾һΪ˾֮һ㽭ʹһʡβ࣬Ѿȫ壬޲ȻԱ˽ﶼ˵˲ŭȲ˾˹ʢ
ν¶ѧʣＴ£ḻľĥ飬ѧϲŭɫͬǵķҲû
ˣһΪͻأǶǲĿ࿴ȻǽͷӶһֹǶܺ棬ʲô㶯ݡȵõ𰸵ʱһ¶˻Ȼı飬ԭλ
ûСʶʧ̬֮վ첽ߵſڣŹϺѹʵʢ棬˵Щʲô
پԼ޹һ̯֣ݿʼҲǽʮĽˣ㻹ŲŸϼȻ˵Ҫ۲죬Ҽô֪أҲܶ˵̫డολСʦй֣Ȱöģ
룬ֲһ䣬ңҪߣѾˣʱҲˡ
⣬⻹ае񣬿૵˵ģѵԼģҶ˿ǻ˴°ԣ˵çײãŸҲɲ⣬õǺã
ٰǰοǽ͵̫ˣǰҲǰ֪תŸϰˣʲô֮˵
˵ŸϿˣûĵͬһۣҴƱ̸Уٿ϶¶˵˽ֻǲ֪¶ʲô̶ȶѡ
¶ôƯһ֣˵룬ǰЩ磬ҲǸ
ڨڨĽ䣬鲻Ϊһתֵ˵¶ҲǽӵϢ󣬲ĥеĵģҲûǸ°ˣЩ궼ڵطΣԹҲ;˵ô̵⣿
ҲǣûԽӴƾž͵óô׼ĽۣҺɵȥҪݱ£ͻؾȥˣﻹõڵطڣ
Ǿ˵ֻƾļ仰ƶϳ˻ϵ飬ɻ䣬Ȼҹⶨ˶Բߣ˵
صͷ˵ԭ֪
ôܣ
ˣиʦء΢΢ͷʾ
Σ޻鵱Ҫɻߣȴ£󻯳һ̾⻹ʵ빬˼ݣˮ
΢Ц
ҲգǽԵ԰øʵЩӻ䣬ظ̫ʦϣˣ
ˣ
ȥ˸ϣͳڸҴ֪һ˵¥磬ļһ£̸
ˣӦһ˿ɻ
ŵİţ죬Ǹɺ͵طʿĻˣҲʿǵĵȥʲôģȻ͡еʿǵ˴ͣӦö˳ȥһȦٸβˮҲƽϢԹ
ǸԴϲľˣȸܣһҪֺгˣЧҲ٣٣ھġ
µĹʶԶԣֳ۶ӾЩ֪νˡ
ֻȥձٷԸȥ֪ͨһСС£ʱء
ǣˡҶ˵Ӧһȥˡ
ǸȵģҲڹһ̵ʲôġ˴˾ٲϳЩҴ󻧿϶Ҫ̽һġûиëı£ǾͲˡ
ŹǣһȻǷЦ
ֻǽ軨׷ˡٶһЦʢҪǣŸϵţͰˡ
˵˵ٴЦ

Ϻ꣬Ȼλˣȴñٺÿ࣡˾಻Զ˺ܿ͵õϢҲʲôʡ͵ĵƣϾ˳Ĺϵ֮һãȻ
ˣ⻰ȴǴӺ˵𣿡ֻ֪ͨ˴ѹͬ٣ȫҪŷؽһˣɸĻžˡҲ˷ĿܣҪӦԡ
ѹȥô죿øǿǾͲˣ֮
ڶѾ֤ļֵ֮󣬸μӦģ취£ԷΪã㲻ܣҲҪ٣ҪѶԷƵȥ
δ˵ľӶ׵ĵŷؽ벻ļλУλϾĽȴ벻
Ӵ˵ǸĶˣ˽Сʿ飬ǲʲôġ
Сʿ뿪Ϣŷʱסˡ׷ȥǲѣ֮ǰûͬٴ棬ԣֻͬ˳һ¡˭ͻȻðôһ䣬һͷˮҼ
η㵱治֪
ԡ
˲ԹɫԷα̾˿͵ϲҡ֮ˣգ̶ܴϾΪԹԾӣҡҰ֪׸ߣ֪ϣ˲ȻҲȫˣ꼰ȫҡ
˵˼ǡ
빬ǰҲǰ¶ֶΣɽֻ֮ڵش뾩֮󣬸ǵ͵ǹмķͣ˻֪֪Ҳֻʥ㿴λ
ȫԼֶΣ̶¼䣬Ѿ쳹ϣͷҲԶˡˣôڹ飿ѵӳлôֶ̫˼ϷѾԶԣ򻴡֮İ
ŷؽȻ򣺡ǻΪʲôټȴǲ氲氲һֱˣԭ
˵һˣǡô
ζ˵оݣ̰ܻܿϵĹ˼ɣ˵֮ǰ뾩뷷⻹֮䣻ô֮Ѿߵ˰˳ɣټһ֮󣬴ǾбʣѾǾųɾˣ
ԭ˵֮Ⱑѹ֣ѹ֡˻棬˼ǶıҲ
ŷؽˣͬأЩǣסʡеĶ̫׳ۣȫСʿĵ͵ĵˮ©һʡ⡣
ʱһŲ죬ᣬŲȴ죬ǰһ̸ոһ̾Ѿǰֹסüͷ΢壬ʣ£
ˡ
ǻʦү˵
ʦүŶ룬Щ̼ɼŷؽڣȴֹŷؽ״Ҫǣȴһ֣ηˣ˵޷
ǣˣ֪ͬѾˡ
氲Ŀһȥ׷ǡ
Ŷ֪ͬߵȴǱţ˹ٵ̿ӱޣǻؾǸȥˡ
ֻʹȴԻؾ˳Ǵ˼ҡҡͷٿŷؽʱλѾڶˡ


91 ̶
̵Ķ飬ʱˮ˲١
˺ӦͬĻв˸ľӣЩҪϾϿޱҪرֻΪԥȻһֱ߶ҪÿÿԣܷҪǸͬһȥãûСʿͬȫˡ
ͬٵȻԸ
Ѿ̵ĽֵĹ˵ˣҲͬٵ»ǰֻ֪״Ԫ˵ãʲôطȴˣ϶ǵȢͶˡ
ĹΪṩȷķ֪ôˡĶֵô¢ϳٵģǴӲٿؿƾٿʼģ
к˺ӦеЭͬѾԤδĻԻˡ£һʿͶһȻĿԺܵͣʧˣҲۻԾĹô
һ֮ͨˡϵһͽͽˡ
ͬͻȻ뿪ڹٳ˲С𵴣Ҳһ󼦷ɹϵСʿǲͷˣҪǱ̬ء
Ҳû˯ãԴ﷭ȥĶǵЭǵףһֱҲûȨٰͬ¶˾ġ
䵱ɵ伮٣ֱ˸ڹɵĵ伮ȴ࣬ҶǷʮ㣬ϵͬ١
һǡƪŲ˵ڵѧ˵ܸ٣ʱڣѾ൱Ƶˡ
һǡ໪Ľ˵ǰһۻĻⱾǾӦõķš
ͬٺ⣬ؼûʲôؼ֮һעͺĵáҵĵ伮õףû˽͵ĻǿģΪݸ뱾ࡣ
ҵ鼮ϲݵƣУŴ綦ǡס١ȵȡЩڸʽ伮жܳ˼ȴһһ
ڵ棬¯ָߵ壬ΪҩΪ֮ⵤУ¯ܾ¯ҩĵıƣ漰˫ޣǶ¯ָİ˳ɾŮˣøӸӣпϻµ⣬Ҳпָ
ͬٺ⡣
ҪоЩȻҪλѧԨԴļξʵۣҲԵ̫ˣԼ·ҪŪˣò֪ĳࡣĶٺʲˡ
ͿõӣдԼ˽ˡ
ɽ֮óˣͬҲС⼸ҵɵ棬ʽƾΪЭĻ᳤ںЭıǼǹ
ԭͬķأڱһ¾ͰˡֻǸ᳤֮ɵӰֱӾһ̨װ
Ϊ̫Խͬٺ⼸ҵɵ˵ʲôʲôȫûע⵽ֱͬ뿪ϳʱ䣬Ӱˣ˵»ع
΢ôˣ
ʦ֣Ѿˡ΢ָָĹٵ
ЩɥһĶͷѽһʱȴʧ
΢˸ۣ˭ˣƫƫͷû˵ʦ֣֪ɽéɽЩ˽Щʲô
ʲôһ
ƪɽɵ嵤éɽɵзȻ΢ĶڵѪ
ֻͬһ᳤ͷΣ͵ôôѹл˽ССʿ̫ƻˣȫǿװǵⰡ
ͷɶðʦǻ᳤ûǼﻹֻСʿǸ̫ϻ᳤ԼʦָǸӵġ
ҡҡͷɫ΢ȴ㲻ˣػ˸ʦʤ˼Ҫ֪ѾһپٵĹϵˣ£㻹ӵЭ˰ôҵĵλȻʦܣҪ֪ʦ֮⣬Ϊˡ
ʦֻ֮ҪЭϣɾͶȻûû֮ݣЭճɾΣÿΪ˽ڣҲǷ׷׸͡
΢룬Ҳֻǰѻ˵̫һʱûͷ˼ĿĹˣڳǽϷ˼ϤӰ
ǿлүǣѹʦ֣ûлҲϰݣҪӦԣ
̧ͷȻ۾һһ˵ԲӦ䣡

˲ͬٵгҲЩ⣬һ·ߵüΪʵѧϰҵĵռһʱ䣬ʣµʱ׿ֽ书
ͨΪߣתӢɣƣ²ģѼɷ׶°ҡνʮʮơ·ʮ˷ʮ֣֮֡ʵ·ʮν֮С
һ˵׿ɷ˵Ҳƽʱˣ˵ƪΪܸ٣·ʮν䵱·յܸ١
̫ȭأڹأʮνǲһ㶼磬ҿ׿ϵ˵ȭ࣬ԼҪѧĲӦڹô磬񹦡
̫ȭ׿Цͬ٣Ǳƭ˰ɣƵ⣬ҲܽȭҪȭ·˷Ŷԣһžͱ߷ˡ
ôܣ쿴̺Щȭôֳ
Ȼеģɲôġ
׿ֽ˼ƣҡͷʦүɽ֮ƣ֮һ·ϵȭҲ̫ȭȭֻǸӣԶԶûӦʱأڹУʦ֮⣬ҲֻдʦֶȤ
Ϫʦ֣
š׿ͷ
ҵΪʦʹˣʹȭˣϲЩ·ʦֺҽЩԾƶ˵ĵҲ˵ĵá̫ȭУЩܸʦ˵ӡ֤ĵǵ̫ЩĻء
⺩ӣͬٵҲգ֪̫ȭִ򷨡ȻǸֻ˵ǲٷţٵ˼ң̫ȭҲǾ˼ݱģĶ࣬ʽȴǴྶͥˡ
ʦָ㽲ȭͷǵѵ˴ܣ
ɲһ׿ˣЩͺ˵ʲô书֣⼸ʦڽߣͷѹ´ȻЩͺͲˡȥֱ꣬Ӵɽš
¶´ս䵱ɽС˵ûеŶͬٵİȼȺŹӦ䵱Ӯ˰ɣ˼
Ȼ䵱Ӯˡ׿㬵һûš
㲻䵱ڶ𣿡ͬûɵ
׿Լίڶֲǵһֻ̫٣һֻʮʦһȫˣûҳֵذ
Ҳһʮôţͬٴһ
Ҳһ˸ʮͬʱ򡭡׿бҪһ¡
ЩָҪսʦ֣˵ʲôʮ˸ͨһŻ߼ţʦȫˣǾͳϴʦֲ˵˵úʵǴųս⣬˵ɴʦֵǣȥ仨ˮ
ͬٲȥʣϪʦӦսˣ
ɲ׿һĳݣʦ붼͵ͷֱ˰䳡룬˵ֻҪܱƵ뿪ӣͳϼˣ
ţϲʵȻС˵棬λŴҲǴԽİɣͰڵģ̫зˡ
Ȼأ
Ȼоˣپʹ¡
һʹһ·黨ָʦֵ½Ƕû鵽ˣȻ˸ƣ˵һȭһͷţҷڴţһֱͣӱĵգ˸ԧȣʦ־ôһ֣˾Ͳˡ
ĶȥˣͬٸоԼ顣
ˡ
ͬ޲ڣͬʱҲΪźϵ治ʱҪ㣬λŴ͹жã
ߺһҲýζϵȴûô⣬ǶֽȫȤ书ٸߣҲ¸ֵս˭ʲô黨ָȵģǹ󵶵Ĵʲô书Ҳס
һֱž裬գͬĴһξ㹻ˣǽӶķɴ໹ԼĨ˲ӱȽʹ졣
Сʦͣͣǰ˹ˡ
׿ÿĭɣͷϱţҲǴΪˬһ̧۹һȭͷҲø¸죺ǲ۵ôʰ
ýţԼˡͬٿһᣬϳˣӭȥմ壬ҪȥϿôŪǱ
Сʦˣ²ˣϿɣٲĻ˵Ҫʲôأͷȫǳͷϵڽģͬ٣ǿ˾Ƶģһĺ
ʲôˣѵл˵ңͬټæʵ
ǣǹ٣ٸһ仰û˵꣬Ѿ˹ȥ
ٸôܣ


92 ǰ֮
ͬһֱȱҽʱ溫ӦȥǼȥˣڶɽͻȻεҲֵһæҡ
ͬҪҪ˹ʲôģ׿֪˸룬룬Ȼ̫Ѩꡣ
ǷûһͼгƤҲʼתˡ
㻹ҽͬΪ졣
Ƥëѣ߽Ҳöҽ׿εͦǫ顣
䵱ɵеĺв࣬ô˵ǾȻˣ׿˵ֻǼģ֮·;Ͷ٣޴󰭣ͬҲģֱ׷ϵ
һжúõģŴүǻ˵ǷգЩԣˣҲһ£Щ¹˵Щ϶ģ˼ĵ
Ǻ°ٸʲôذˣ
ͬҲЩ籾ڴʣھֵĹУͷӹһãŸһҲӦ֮塣ƽ٣ĮĺһѰ˷֧Ԯأο紾ӵ
ȻǺ£գ׳ãѹ¶ϼߣеĴ֮ͬҲ޷ˣׯࡣ
ѧѧ꣬ûأԷ֯ΪĴ߲ƵʧѧϵǼ磬ΪԼһԴˡСʦڵţȴп֮硣
λТӾǸӣһݵͽ״̬˵һѣȴһֱû˵ϡͬٺģЩǰܹҲйġ
ɺ̰޵¶ߺ֮ɫǰǲ˹ٲȻţǽŴһԵץȥ
ͬټæ׷ʣأʲôץˣ
ı棡Щٲ˵ŴǽᵳӪ磬ģͼı죬Ҫı֮
¹췴ǹٷ˵֮𣿡׿һֱûȴ̲סˡ
ߵΪܲ˼顣
ƽʱ·ѧãֻ꣬ʩ࣬Ѿеĵ䷶ˡһСļҾпɵͨˣ͸ҵǴ֮ͬǲ֪Լˡ
ٸӦԸȻҪЩһı֮ⲻǷʲôٳϵ·ͨ£Ҫĸطٵ³£˻ϲ˰ʵʵڵĽ̻֮
֪ˣͬҲò˼飬˵ٳ˷ȷ黹죬άûҪôһ
һֱڣѧȥãֻǲ䷨Ѱ
άû裬ڹٳҷԴƽת̫죬Ͳô˴ˡ鲻ǷάģĹٲҲݣǴҦġ
ÿԽִءЩ鷳ԴͷͬϣķʽȴЩ졣
Ȼвͨģ¼ȨۣҲ޲ɡֻõĻ˵ҲУֻѲʷлˣҦ˵ǳ֡
ʷͬȻʵҲлˣ
ѧ֪ЩһĶ飬ԴŲʣºǻң˵ࡣ
ˡͬһ֣Ըӿг̣֮ǰҪϵسǡ
ûȷϸڣ鷳лңѵһ£˵ìͷֱָ磬ôصԼٲ
˵ʾЭѾһѧ֯ɢ˵᳤λöøˣȻλпܳԸ
ˣȻֹۡ
лҼȻץˣǾһк֣򣬹עһİֻ¡ֻҪлܴȡöԼĿڹȻԵԼȥն࣬Ҳǲܵġ
̸ס
ֻҦ֪أ鵹ѣƾԼںݵĹϵҸ˾ˣܵĿһʡҦ֪ôͦлңҲסʹһֽġ
ǸѲʷ
۹Ž񣬹ٳ𱰵Ĺضصúܣһȴ⣬ǾǿƵԹ١
Ѳ֮裬ʼƴ챦䣬ְΪѲ·
ѲƶѾ൱ƣѲʷڶԺʮʷѡȻƷֻƷȴųƴѲܹС󡱡Ա𡱣ǲ˾Ѳܶķ⽮ҲԸЩˡ
ʵ֪ˣԹʵ۶Աǵıְ̫ƽԸ⿴龰Ϊ漰ǵԣԹû»Ҫأ¸Ҫһڵˡ
ĳѲʷƣ϶ֱܻʵ۹Ͻмжʹָʹָӵȣڵط˼ɣٴĹҲõͷ
ͬٸй̸ҲĬ֪ҲԽѹˣɶѲͽ費ˡ
ϣлҵһԱĻͿ԰ڵ˵ˣҵĳԹ˸ˣлѲԹı˽Ըͼ򵥵öࡣ
µ˺лҵĹϵȽΣȫ޹ϵǾҪˡھԳͷϣԷ˵ҲͲˣпܵı˵ܳΪأлʷǲµġ
ǣ˵лͱٻ֮ͬ꣬ɰл˶ԺھʱҲΪ׾ݣѲǰҦлûаϵġسǺ󣬷ά֤ʵͬٵĲԤС
ǣ᲻ᱻˣͬŬѰŶԷ
˵άÿɷҡҡУ֪лһΪ˺磬ûҲȴµġ˵лҷʲôãܾͨ籨ţҦǱϵĸЩˡ
Ҫͬüͷ壬˵ļξӦͷŶ԰
ֻһάĻشͬٵԤϡ
˭ɽô
֪ˣά룬ʡ
֪ͬҡҡͷ
ɽʦ棬ѧϰùƻģξ꣬¡ɶ֪ߡάʺСģȲͬٵļɻ䣬ͬʱҲر˳͢Ľɡ
򻴸ͬٺ˶õϷˣҲô򱧲ƽͶ֮¶ûͨЩӵ൱
򻴳ѾǼξ꣬Ԫ빬Ͻʽڿ˵ʱˡ˵£ĵʿӦˮŶԣʵϣ³ҵúܡ
򱧲ƽ˵صĴ󻧣Ȼ˸ı֮Ȼġ˺ü꣬ջǵв͢ǰ˳츮ץһնе³
ά˵ί񣬵ͬ÷򻴸ȫͬһޣֶθЩϵĳҲǿ󣬳ǵռҲһģһ
ѹǶ˵ʷǲظء


93 صƿ
ʵʷظһĳֱȻԡ
򻴶ģǵѲʷ˳ѲŴˡ˵Ҳˣʱ꣬ս򻴼ù鰸ģҲλŴˡ
ԴˣάҲһ⡣
ԹٹȻмٹٵְ𣬲ҪȴǿӵȰ֮ǺǻҲۣȴ̫һЩʱ糯ǼյʱһҲû˰ݵʱ࣬ϾЩˡ
˵ƫԹǾҪȰЩӦ׵ġȻѾøˣЩάǲ˵˵Ķͬ٣Ҳ˵ֱ̫ס
УԹ䵱ȷĽɫԣļҳ̶ȣҲǵƽʱıйء
˵ĻʵˣԹԸʵĺγƽȣһźΪ춼źء
ϼξĻʵۣԹǾ͵ùˣֱӸʵģǱǱţ˲٣ǰ;ûˣҪã
ְڣ޷رܵģ˵ͷ̧ͷģʰͬţҲǸ֮ư
˶ǱƳģԹеǴˣԾ֮һȥɽѲӵʱܵ򻴵˸ػصİ취
ȻǾȷʵ˼ң˵ʿʰǴѹ̣磬˵ǼӵڹȰӡ
⣬һѣȻҾƣ·ϵսǷβܣڣ£ԽΪά͢棬Լ̡
оֻᣬԴĿˣǾɽǱڶ֣˾ϲ˵Ҳġ
ܹƻôˣֵҲˢӵģǷڵĻ˾ٴ£Ҳܱ֤ʵһ㶼İҪ֪Щ꣬Ѿλʺˣ
ȻҲҪðյģ˭Ҳ֤˼ξϢ֮ķӦķάͲҶϵӲµľ
˲ңʷȴǸҵģǾ͸ġֱûʵۻת⣬ϵĴ㣬ʵʵϳԸݸʿķգԺԲơ
ôһѣֲ̫󣬸ڣ˭飬ǻʷؼ
ʰ֮ǰԲǸѲߡѲӱ߹صʷ˵ҲǴѲѲ߹غѲϣ϶һ㶨֮ʷͷǰ棬Ѿ˸֣ѲʱҲǸˡ
Ǩٶȿ϶ȲھЩž֮ϲ㣬ȴ´ࡣʮʷһٶˣా˰뱲ӣǸûûֵʷгǰ棬۹ʱ֡
лھֱ֮Ȼû裬ǰ˺ȴʱۼӳ֮ʱֵüʹǰ꣬ϺѧóҰ»ȻֹڹӼǿ´һͰѧȥ
˵άͻȻߣһĺ£ǾݰʱʷѶҲųһ亹ֲöֻϾټ˽ϡ
ȷʵͬٵͷȥˣǾȫû³ξˣͲлǾԱظ̣һöԸ
Ƭ̣ͬҲû뵽ʲôð취ʷͷ۵ƷҲýξƣ̸ף
ˣλԶƶ֮ϣԳ¸ʶʲôָ㣿
λлʷڣûǽЩǧĪҪά͵ͬ仰ˣСʿֵעģǰѹؿȻգʵȴûôء
õİ취֮Ծ
Ըꡣٰͬڳһϴӡ
ƣɱϾǲͬġά룬ʶ֮£ԲԣҲǲͬξʱ˾ʢ޾ϸɹȫ֮ܵ죬ھྩȴȫȻþǣˡ
άЦ벻ҲҰһ˰ˣٷ¯ܷڳ󶯾
Ͳͬˣ㲻ѾʥģطҲбǰںݣ˺ܴ˶㶼ĶϱԼ֮ʿ֣еǺǣѳɣлһѲʷεΣ
ѲʷԴãСϣС£ǴģһҪ˵׼Ҳеģʥ֮£ζС¡лһ˿д棬ͲϸԸѰһס
ͬüͷʵշô˵ԸƶɽǸûǣڸʲôأ
Ӷϴά٩٩̸ʲôǾֻۿ뾩ǹޱпֲܴʹšӦֻвףпܱץٲ֮أ
룬ʱҲǸ·Ҧ֮ľٶļƻͳɹˡ򻴣Ǳһŭ֮ɱ˾£Ȼų׶Լҵϣ
ţ۸çײֲٳϵĵٺ١ͬٺȻЦԽϢԳƵķ۸ˣȴǲ㱻˸۸ˡ
ǲ嶯ȥأСˣ
ҲȻάһ֣ȵ𣬷ʱ䣬ط˶ֻƣֻݰղ˻ݣȻҲͬڡҦˣһ·ҡѾ˾֪ӲһͷҲ˳䡭
ͬٵ֮ܣȲˣ⻷϶ͻᱻһЩˡ⣬ȻĿԣҲǸζһ䣬˵£һ˹ȥ类ץЩ˵ļˡ
ǼĿڹҲɵָ֤ͬǾͺˣѹ˾ǰȥǸлҲᷢ
Ǹƣǿоˣֻ᲼򻴵ĺ󳾣ʵıˣֻ޽ңҹ治öԸ
ԣֻ֮ԾƶǧƣòֻΡȻ̵ʥּʱصƿˡά΢ЦͲһӣͿ԰ˡ
ȻҲУϣǿЩµġ⣬Ҳ湦Ҳᰵ㣬ֻҪտ෽Ӫȵ̬ȴҲṶ㣬ֻͬ飬ìͷ׼ллҡ
⻰˵ˣάҲȫޱˡ˸ٰ̫ͬͬٵ̫ãǶȻðַյģھͿͬξˡ
㲻ҲҪֻҪͬٲֱӴȥⶼ̫СʿĴǾǸˣĳҲһϵ
ͷ˷ˣԲߣ롭άİ취ܲͬȴЩŤ벻õİ취ҲʱӦ
˵ҲáԷά˵ⲻõĽҲġ


94 ֪֮֮
ڶ졣
سǻһ·ϣͬٵߣ׿һֱҪȥɿСʿصɫҲڨڨס˿ڡ
λлʷģ¾ˡ۶ֻƭֻҪͬţҵʵһҵʵܿסƵΪʷʷⱾ¡
ɷŲܣҲǸ취
ϣӪжѾչˡάһͶȥҦ˵Ҫƾ֮ͬ˵һȻڹ˽ǳͬٵȥģҲôġ
飬ͬˣԽȴû˿ڴͬ٣λлʷܵܵЩǰν֮ͬ꣬ͺܳˡ
ά֪ΪΪֻ֮˿İˡͬͬʱҲܽͬٵûԼ׬ΪηϹٵ
Ҫô˵Щٵľûһ򵥵أ
ô죿ͬһ·ʶʹˣɱ𵽼֮Ը״ѹѹ㲻ʲôˡ
ͬûǰ֪ͨϡСӰʱ򱱿ڻһȺ˵εӣҲÿôŵģǵСʦĹ
ˣСʦڻˣ
ҵоˣ
ԶԶͬһ˵ӰȺʱһɧȾٽЩȷ˵ʱȺиǱһĻ
̺˵ίͰͬʱҲϲϣͬٴδһ̣ôԼҪǷӦٶ۵㣬Ͳôˡ
Сʦҵǲ£ܿͻ𣿡
ޣ˵ʲôأ¼仹Сʦ첻𣿾˳Ͷ٣Сһ׮ˡ
ǣǣĶԣ󻹲ǼβˣСʦɼֶǰЩûһֵ˺õģҪж񱨣
ǻοţεµǾôģڼĹǣǽеһй˳еڴš
ڴǸͨܵСʦӻ֣ͬһŵĸߴңûʲô˵ģڣûаڲƽ鷳
շ֪صĲԣͬʱҲȷʵӦô
Ȱ˰յģǣԼѾ취ˣǰ˷֪أǡдţĴǰæ˵лʷʩѹս˾ȳ
Ƿܾȵó񶼽мޣΪŬƾԼôö֪ء֪ʹĴأ
ҲõЩԹۣ֪˵ĺеֻҪͬٲͶͺͶʼֵЩ˲ῴ͸һڣҲֵġ
֮ǸԴϲľ棬˱ץߵǼˣԼǵļˡ
лȻ֣Ҫõʲôģ޶ȣǹļԵĿڹʱͬٴһˮ˾ˣӶСʿķڲ֮ء
ǣǼ˶౻Ѻһ죬ͻһʵʵİл˼ָ֤ͬ١
ǣ¿ܷ𣿿ץߵЩʲô˰ɡ
Ǹӵһ쿪ʼͼᶨƵվͬߵĺֱ˾ǸֱӣûͬõôѾľά֧Ԯˡ
ָ˷һͬţǾԲǼ׵¡
ԩҴľϿ̱ĵȴʼЩİڹ罨ĳڣȴǵ˺ôȻѸ˽ɫת䣬ͬ˵ĻԷּв㣡
ͬģʵСʿĴ㣬ֻҪͨľľͿˣɴľ˵ⶫ֦֮ľҲνĺľӲʵãˣȻɱҲܸߡ
ִŴүǣ¶ʲôģֻͬٵ֪֮غڵĸпЩӵȴμ֮󣬾
Щûʲô£ûЧҵԣӵ֮УȴԼǼᶨҲֲ̣һеģҲ
ε̣ɻ䵽ˣͬɫı䶯˺ϵУƴֺĵͣİյͬٵȰӣСҴıܵɴ£ǶĸԸģðհ
ͬ˵£Ҫʲôˣ´磬ң
ŪʵۣٻӴˣֶα£亣ΪܣҲľͱȥĵٰ˵ͶǣԼʵء
ðɣ뷨ЩˣͬһֱҲûԼʲô£ֻŬԼø̹ˡҪ˸ѣȥ˾ǵҪЩʲôȫûиء
ûпԤ緢ԣͬٵĳĬǷЩʲôֹȺٵĿôעǵСʦûǣûвֻһڴȫޱ
ֻ֪ͬҪúñһ޶ȵı֤Լİȫ˳չɻڴ֮·
ǣ
ħʦҲƭΪģƭͣڲǡóƭˣȴƭ
֪Բû취۾˵Ϲһ˵ҪΪһȴĬĬİЩȫȫԼԼõԨԻΪһȫ֣Ϊ߹һĸԸͷ
֪ЩҪģ
ͬٸ磬ȥүүģ𣿡˵Ŵүӡͯ޼ɣͻĳĬúǸо˲ǿ鲻ӣֱָġ
Ȼᣬûʲôð취һ룬ǣûϵɽǰ·취ǻеġԽͬٵһûƣǽԼ¶˳Ȿֻгܿһ档
λȨãءǹŽͨõĹ۵ͷ򣬺ĲٳɫμҶΪȺģҪúƵİ취ǿϲҪ飬ֻǿһ棬ǵΰ֮
ͬٱôģڣΥ
ͬˮ棬ƽȺһ󲨶Ǿ壬Ѹӿ˵ĿⶼƲ
ϵ̾ϢҡҡͷͬٵΪĳЩ䣬ȨһУǸ˲Ҳô
ǰģڱ߹Ű²ڣųѾƵıǸ˲ҲǶȫ̹֮ȻӾǰߺսô
ȻͳÿÿǶξϵоϵѪķڡ⸸Ӷ˻Ǻ󰡡
ǣʲô¶ȫָСʦɲˣԭӦչͬٲŶԣôܰѵȫѹأ
ʱһ˺ϵĻ䡣
ԣԼҲܸɿţҲжУ
⻰˵˲˵ȥܿ˳Ӧˡ
СʦԸɣӦôʲôֻҪܰæʲôУ
ͬٴΪοЩûа׷ѣʹ֮ʹ֪֮׶ȥɡ
ܺãȺȺúõĽЩĹʰһٰɡ֮䣬ǸΪ֪ͬٻˡ


95 һĻ
Ҧ
ûڣЦһɱľ
֪СͷҷȿԣϷҪôʰϷðлѲˮ½ϵ𺧣һֱıƺѹ֣ʹлүʱЦ÷⺨
Сǭ¿ȴֲϷ䣬̶Ҳ룬л˵һǰЩССֵ˺ȥЦŸ͵Ҳпݾȥ
ǴӺݼ̸ϻģʹǸһлҦصĲãԲͷͬһͻȻϮȻ÷ƲҲȫ֮ߣȴô̤ʵȥľ̫Ӱ
ɽϢͬٲΪⲻҪģȻȷʤ֣ٿȷСʿˡ
ھͿҪγУԼܲ˳ץסˡ
˸߲ҵĶˣλϰ֮ȴһ࣬ϲ⣬ԵЩࡣע⵽ߵ쳣æһȻĿʾ⣬лب
֣䣬лبǳлΪ˵ģΪƲ壬ҲΪ;ĹϵǼĹϵƷپƷ֪رҲ磬˵õʷˡ
뱾ʷ֮ͬ꣬Ź˵ϣȴл౾Щ࣬ʱ̾Գ࣬ǲ֪֮УΪжΪءлبȴ֪λֻͬǲеǸˡ
ͬ硢ͬꡢʦЩϵʱӡԴΪŦᵳӪ˽ΧЩϵŻḶ̡̌ôģǰĴ̫誣Լ綼շмӣΪĹڳֳ˲Сӡ
άıߣٻлɵ鷳Ҳ˵лĳ̶ȣʵԵΣǲеġлʱ޷뽫״ףһ˿һĴ۶ϸˡ
лبȻ֪Ӧô죬ҪԼ䵱ô
֣νңҪȹ¶£άٵĴǰЩ˽СڶǲΪġ֪ҲΪĸٵְڣòһˣȻԴΪҪЮֵڲٵġ
ֽѵǣСòˣǰȴݲЩϸǣġ
лĵͷ˵ЩȻ˴֮£վΪûܹ̻ԲΪƻվǴֻҪȻʹǰǣʥƵδܸ¸ĹµĻᡣ
л˵ػʵڿ㣬Щֻ֪ʱж£޵ˡ˷ģ¹һ硢ʳǵĿڹƨλҦ֪أѲҪȨطٸϣλ֪صϵ൱ܡ
֪ˡлڰ֣û˵ʲôԵ·֮ĳ滰ľ֮ڵʣѶ֪֮صƨǽ˼䣺мǣҪ˲˶ȵ֫塣
¹֪عӦĴ糱˾ıʵ£ʵұʿ˵Ŀģ¹ٶ˲ǰѧѵʾѧܵôָһʥ͵΢Դӡ֤´֮ڣȻʡ
šлͷӦȴҡ
֪Щ֣λ˲ϲ֮Խѧʦ֮Ϊ֡յϵʱ򣬾ëԼҪѧܣϴĲڣ֪ҲԵƨ˭뾹Ȼûĵǹա
ȿȡػлبˣѧʲôĹȻ˵ԣĺĺˡлʷôѧʣԡָ㽭ɽҲȲٰͬ
ң֮Աǡ
ЩĶһ˲ŸɣԤƿʿּѻķ룬û˻ὫΪֶΣֻ˵۹á˭ҪǴڮ٣˳ɾͻøۣ֮ԣõġ
֪طӦˣҲǰɥ˵ʲôѻһŭȵˣȥô£˵ùڲˣǰ
лبһۣжǾϲ
ϲ˰˳ͬ٣ͶˣΪҲͬɣΪ˭Ҳ²ͬٵ׻ʲôֶΡû취ܹסλСʦôìܵĽ塣
ˣԩģ˵ǡҪǼԩʱرˡ
֪ŭȻ֪񣬻кԩꣿҹȥз˽ͨı棬һ
ŵԿ˵ˣСĲϷʵǡ򲻵ð
˵ôų͢棬ãǶԿ͢׹Ҳһξʹ򲻵֪ظŭȴûбŭǣʵϻȴأʵľǶԷݡ
˵ݵֻǡˣȥɡ
ڵ
˵⻨п϶ͬٸˣһγǵԤϡлѾֻ֣ͻһ𣬾Χһ򾡡
һΣûٶϺˣлҶģ˵ֻͬͣĽգҲһҪն⽴
ڵǾͲҪˣĿɥӣαʲôΪأ
һȺĴӵ£˴ҴҵſڣתձһȻһˡ
û¡
ʵʵڵһţˣһʮˣ˸СӡЩ˰ģһûԱߵΧڡ
ǵĿƲǲܴɣſڣ˵ˣǹţ֪ش˵һˣ˭ȥõŹĲɣ
ܴǣʮȫͣǲΡΡģһҲйϡ֮ˣ˭ҴˣʮϹֻҪһ֣ͱʮʬ壡
˭аǰԣ֪ˡ
Ⱥͷ棬˼̫̫ΪŮбûһ𣬵еĶȴԼݡ
վмļŴֽ壬ǿдţұǿǣ֮ߵ˸һͣмһ֣޵ڳԩѩ
лŭ⣬ɺͳˣ㻹취ȥ͢ҪҪˣ
¹٣¹١Ѿ˶Ѿˣ֪صͷȴǴ죬ʲô취֯ԤıģҺܱܿ˱򲻵ãȰżأ
Ȼû취ˣɱʽǱ㲻⣬ӦԵİ취ֻǰã෽˸ֲʲôӦ֮ˣ
֪⸱ԣлʷҲûˣͻȻֲԤУԼƺ͹εĶ֣СʿһĻ


96 һδƽһ
ǿҦſڣ仰ظƵߵġ
¹ˣôͷ͢ļɻˣλүʶҦˣҾסϪϣˮһȫҶˣӡϱŮʣǸµӣˮŶһ٣
Ǳסˣȴûˣʱ䣬ǹһ࣡ᣬİҲǣֵģ껹֪ôأ˭ܹ˵ˣҪǶɽЩ˰æүͱˡ
˵ö飬ԱߵҲид飬ǰԤֺؽλСʦЩڱߡ
뵽ٸĲΪǵӴģЦƾЩ췴ı棿Ҳ֪ôģЩɾӣһ紵¾͵õһ롭ٺ٣ⲻЦ𣿡
Ǻ𣿲Ƿ˳͢ļɻ䣬ĳЩ˵ӣҶ𣿵ˮֽ٣Сʦһֱʾ˭һֱڳֺСʦΪ裬ĸһëΣֻ˵ȥ̱˵أ
µҲ𣬶Ѳʷ֪ôλҲлߺߣҾͲ˵ˣǶġ
лҲܴʲôɣл˶ˣܶлҵ˲ɣ
ʲôǹؼؼûйᡣǿ֪ܲȥк¡̨½ţָǴ˻˺ܺ׷չ٣µģλлʷ
йϵ𣿡
ϵˣΪлҸŲ񹷰Ϊ˺ǵ£˵ģ˺ϴϰɹĲ˳ʺ˵˽дֻЩͽҲһֱʣµģͲ˵˰ɣ
ԭ
ΪǵأȻ¹ˣɥĲ񰡣
ʲôɥĲҿҸԣ
ԽԽߣҲš㵭Ͳզأͬ˼κ󣬸ǳױˡνʭӶ˲ҧˡ
λлȴǲˡ
лɫȻһƬ࣬лبҲǿɬ֮лҵȫˣûʮأͱָ⻹ǽͬٵ£ǽˣҪųˡ
л͸˵ˡ
ʷǸˮְëˣٱϵͼľǸ
ǽɸûʲôϸ𣬶ԸǻҲṩǸùĺڲϣ˳ˮ۰ˣ֮ǰ±ָ˭̸ֺ֪ʲô᣿
Щ˺ԩʵҲԩһܺأ
ˣȥˣЩ취Żкôģлͱ˸ܴ򣬾˰Ǽߣһ㣬ǾС
ȻУѾܲˣŪǺϥҲ֪лĳ˵ĹʲôԺڸ󣬻ϵķӦˡ
һʷĻϣ϶ֲõİʵֻһãڸͶԺὫΪеĺڹ߹ס
ʹҲǲеģͷβĻֻ°ѱΪЦ
ǡ֪һͷüͷøˣлˣ¹ֲ㰡
ôܣ֪أ͢һֱǿطϵԱôֲ㣡л漱ˣѲ̨ܷ˵¶óˡ
֪ط˸ۡ
Ա˵Ǿѫòãһ붼ûнٺ֪Լ򵥵ģôˣʮۣʮҲ͸˲࣬Ҫ˳˳İŪߣҲźһԼϣҲð
ϷЩˡлبüͨ͸⡣˰ٶˣмҶҲֳʮ˻ûɶġ
ֻһᱩ¶ĴڰˣĹ˵ࣿ˵ͬٸôһҲ㵽ˣڲҴҲûɶ塣
ĳУҶһӵϣԸһЩͷ̫̫ˡҶǻãǵȴ⡣
ǶǱˣƽʱٻڣ׬ˮҲǶ֣ô˴ǣ⻹ͷһ⣬жǴɴܣС꣬⻹ְ֮
⣬ҪĿ굹Ǻ׶ԸûзôıˡǼᶨȴˣ鲻꣬ǲô˵ġ
ŪˣǣҪٻô죿֪뵽⣬¶Ҫϣھҵ⣬ҲǰԤơ
Ǹءлبѿڶȴֻ˵һ룬ָʻȥˡ
ȣδعصôˣ˵Щʲôûֻǿ飬ʹ˶ƺҲô˵ùȥҪģʹǻģؽȥʮܻܲʮ⡣
ſ鷳ڴͬ鷳Ҫô˵ɱʽѶԸСʿðأ˵ʲô£һͷ̫̫ſھ壿
֣Сǰڹͣ۹󸮵լԺҲ࣬硭ĪƶлѱˣСʿгĲԼΪǴ壬ҼҲ֮廹ϵ˰
ҡлبֿʼˣлҵլԺǲСɼҲడŪȥʮͰõǲѣ˭ܵͿŻأҪһģҥ˵ôأ
ҲգôŰɣҲһµ¶лĻӻ֣ͬٵĺ޸ǵ˼㡣
״ʼĵط׼ҷǣҲһ߹رʡûףȴȺмһˣǸ̽ͬٶļҶæӭȥ
СںδѾʼǣҪҪܲ˵Ȱ˵ˣСʿĻˮʵ̫ˣʵ˲𰡡
үСڶɽ
ʲôŭˡ
СǻŵģСЩ˵ˣ˵ٸǣѰ·ʲôģȻЩͼˣ󡭡
ڲ˵кã˶Ѿˡû
үסǼҶˣҲղŵ龰ˣ֪ͬٵĹѾˣֻ֪ǵһԶԶûҪʱء
ĲֹЩˣм˸һɢϢ˵ֻҪͣͿԩԸȻͻõƵİá
ʲô֪ظպô˹Ϣ°Ͳû
֪ۼس񵽵ж٣ж٣öֻ࣬Ҫһ룬ողŵĴ԰Ҧд󻧼ﶼˡ
죬ˣԸǰѳŶٹˣһͷҲŽ


97 ʯɽ
׿վ˼£ˣջûס˵Сʦкã˵˵ĵʲô⣿ô㶼أ
̣ŵ¶㲻ף˵ɶãͬٲмǾʾ˳ִͽƣ
ðûרְϷø״ģҲûлȲɵĳǹܴӣзǱʩչء
ԼҲ˵ˣ⿿оȲˣ󻹵ڰϣǣںûʲô¶ô๤ϹģȻðɳţ׿ĵ׷š
ͬپҪ֮󣬾ڵ˰գ˵Ǳչؿ˼ߡصʱüĳݾɨȴǻָƽʱӣȻ˰취ˡ
Ȼĵһ¾ǳס׿Ȼһ߰⣬᲻߱ڣһܱļɣ᲻ݣࡣ
׿Ȼһͷˮݣ߱ڣӣҪеĻҲءֹһӺǸСʿͼͬҪ߻һԽж
ȼֱڣ
̽壬ĳ˵롣ŶΣ޷Ǿ̰ٶѹʿͦͶƵĹ¡
ڣµĲ֮⣬һжһ뵽ͬѧ䣬һʦͽϵνʦ£ӷͣҲƽˡ
ظӦˣͬٲţһṦ
߱ڵıȷûУȹߣµΧǽȫϰõΧǽ࣬߶Ҫ
̤Ρͬٿ֮󣬺ǸпɱֵĻһǰ;ñ̶ȣȥɱ֪ءʲôģȫȻͲڻ¡
ѹֺҲأҪǶ༸׿ڣЩ˯˯ˡ
ͬٺ⡣Ȼ󡭡ͽ׿ƲһߣԼȥЩ¹̸ġԷĵ֮ĺְֽ͵Ҧʵ˾ֹһתܵټһմɹ
֮Сʿæ˸ֺıһߡ
׿ģȻ̲˶ãǵҦǱ߽Ϣʱ͸סˡܲжҲͰˣȥҲðôһЩ̰ٶԵı϶ܾʣúһôУ
׿ø˵ʲôҪ˵Ūˣʦ˵ȷ󷢲ҪؼҪ䲻⣬ʱҲˮţһеġ֮ǰֵʱˣĪŲأ
Ųô㵱ƣͬٱĵԼҲ˵Ҫ䲻⣬㣬֪лټ˶֣ΧǾ͵أ
ʲôʦ˵߽ҪһǰĺǾ仰ô˵ţǧӣаʤƾлЩ߹ɱ߽߳Ҳû⡭
һȻʮɱһˣǧﲻУ˷ȥ߷緶
ҵȻʫͬٿ׿һҪǲ˵ʵҲмС˵ʿ緶һ˵¶ˡ
㶥Ҳôӵ캥֪ôӮҪ˳ᢵġͬٷ˸ۣû˵ͷÿգҸúýҪôܳΪһҺæ㲻ҪתתȥģεͷΡ
æôûͿһȺָʹתԼյ˳ᢵĻǻס׿˼䣬ȴǲپˡ
֪СʿлģȴʦֻҪôһ㣬ܺ棬ͬܽЩʲôͬʱЩҲȤ֪Щ˵ڸЩʲô
ͬҪͣҤǱߺȻһ󻶺
ˣճˣ
ԭô򵥰Сʦ˵һ㴰ֽûͱƣ
˵ףûСʦָ㣬㵹ͱҿ
˵ϻˣСʦĿɣ
һȺ˵ţȻӵͬӿ˹мһϽһ龧Ө͸Ķ˫ֶڲ֡
šͬ˿ҲûܵĸȾϸһǿ鲣üͷʼˣݣ͸Ҳ̫ãӦûиĽء
СʦⲣѾЩˣøãǶһۣࡣ
ЩƷڽϣ˵ǣǼ۱Ȼƽǿô̵ʱڣȡĳɼѾǵʯɽֶˣû뵽Сʦ⣡
Ҳѹ֣վɵӣͥ϶õĶ
ʲôǵĹջǴǻĴȥأͬƲƲ죬ʾмݲԭ롭ţӦۻ¶ȵͣۻâ󡭡ٶЩúۣȻҤ¶ȣӦûߡ͸λˡ
Сʦ˵ﻰ񼼸ǣҸммأ˭ҪٱԹǲı𣡡
ǣǣСʦģҹ¯һɣ
ˣ˵ˣϽȥɻǸΪ׵Ĺ˵аգ˭Ҳ⴫һҪܣСʦɼֶΣ㴫ȥҪⱨӦģ
ʦͷİɣǵ춼أѬĵģѵ׺䲻ɣ
һţڹͬһȻصԼĸλȥˡ
ֵܣĻʯɽ𰡣׿ͻȻˡ
ǻ㱨ɹʱһֱŴͣĿţʲ̫Уĵȴ׵ġùǼ˵ǲļֵҲǿ֪һչأóֶΣ̫ˡ
㿴ͬٵЦЦ͡
ղĿıȽϵҪ߰ˣħʦģƭ˵۾;ӿħʦܻ飬ûܶ౾¶ʹԣ߻Ҫʱ򣬵һʱ
Ȼղľ幤ǺֻǵøſˣʱҵĵطĲңŵùմɹеǣǶɽҤ
繤˵մɺͲʵ͸һ㴰ֽ˵ĲգѧûѧɵʧƷͬٵ£Ǻܿ˹յ̽˳ƷֻҪԼӸͿӦˡ
Ϲ˵Ҫܵʱͬٱֹתһ룬Ҳûʲôãⶫ˿֮⣬׬Ǯľ֮лǺаġ
ⶫʲôϵĪҪǮˣ
УǲǱˣͬߵڸ˵Ҳ˵ףʱˣԼȥɡ
ʱʲôʱ
ǡ
ʦ֣ҦϢˡı˽һ߻ţǣǵԹصܿͲò´˳ţڳ԰ȫҮ
ܺãʱˣ磬ϵ˽ǾͿԶȥҦˣϷϾͿˡ
㲻˵мϸ֮ǰҪҪ׿˸ơ
ȻͬЦҡͷûǸҪҪôݾءαܣǺǣǾҪˡ
ңָָԼһɻ
ţˡͬһЦ


98 սԹ
ϵļϸҲֻǸΤˡ
˵ҲȤΤиͬٽԹΪ˻ưͷߣǸµġڷ֪غͬٵĹϵõͬͣưͷСʿֻеͷķݶǰǵ϶û˼ǵˣֻΤеԹվ
˵ҪͬٷͱŭǴˣо֮ңðɣСʿºҲûˣûԹ޶Է
ǣľô֣ˣԼԭ򣬶ǸԸвҹˡʡѶҪ͵ö࣬οĲȷʵͬҲиϵ
ԺͳܻӭߵǶԣջ˵СӶָı˵ˡûԺüǧָ򣬸ûǸֻܱһֻĹ󣬻̻̲ա
ȱ˴ƺҲǿ˶١
԰лưͷܻܲɽֻϧû೤ʱ䣬Ҳͬٸշˣ֪ش˼Сʿһ磬˭С
ȥҲֻʣ·Ҫôȥ۸ʹǰǣԭ£ҪȻֻܷݵģȥִ߽ҽԶԶ뿪ɽ
·ܼҽǺܲùģʱүүľһҪҽģ̶ܴϣҲµӰ졣
ûκΣΤֻȥˡͬٽӴ̬ҲĴȴʾĪСʿԭ˵ǾǣƶܲܰҰȥȰ˸˵ɣ
ϣˣΤĳ˵ĿѻڼΪСʿһɵģʵҲûֱӰŪķ͸ʩ֮࣬Ҳ˿һֱߵ³
ȵҸӳֺΤеӸѩϼ˪ԭֻһҽ˲ǻŵģԶĴׯҲˡ
һʩչ֣⣬ȼ֢ʲô֢ҩ
ֵ汾£ټТӰָ·ĵʣ̼䣬ҽ֮ʹݡɽҽ˸ˣûһ˻ۿһۣ˶ǳҽСʦġ
Τ˵Ķˣ޾֮·ַһ·Ǿϲңٵͬ٣ҸԼ
ҵĽǢ˳ɺͱÿˡͬƮ׽ڼҴţҲǼˣΤûɶλ˸û῿
ֱڣҵᣬѹм˳ȥҦǱһ򾡡ֻ㲻϶ͣúܣмʱⱼߣõѡ
ǿ˻ᣬҲ˶ӣү׿ڷԸֻҪСʿ٣ԼϵĶξͼ׹ºض͡
ԹѾãͣǿͷĶȮΤҲǴ˾ֻϧʦȻͬٲ߶ĵһƣʱȴЩ鱨ݵĲʱүķһʹ߷
֪ܶ£ļ죬Ķ෽֮£ǵõһЩ׼ȷ鱨ҼʱĴ˲ҵˡ
СƱ׼׸裿ȷϢ׼ȷ֪Ƶʲôǲ񸮵Ĺܼңںϵȥ󣬼ʶ㣬ǲһľˡ
𵤣Τɷµ˵ʺϾٻĵطֻôҪộҪôǼҴҤҤЩЩһֱԴȥÿҤ̾ûϹɽģֻǸӺǼˡ
Ҳȷƽ𵤰
һˣ˽ȥĲУմЩ˶ĿĲ֮⣬Ǧ͹
棿ܼȻݡ
ȷʵ󣡡ΤϢǴĻģҲ֪ǸˣȢһ£СûôءºͻֽţҸˣֻܺ͹ٸϣܴˡ
ãúܺãܼЦһȺϲȥҦޣСģ׽𵤣Ƿ˴ɻˣˣûˣιһ㼸£ȥɡ
ǣСܼʧԣΤҲЩ棬ȴϾҲûǸӣˮʵ̫ԶСܲ͵ġ

ؾ벻ԶϢܿʹҦ
Ȼ׽𵤣οյãڴ˾ΥЦһֱϲŭɫлʷĴЦɼʱͬٴӰжô
Ա⣬Ϣȷʵ𣿡
Ѿʵˡش𣺡СĻΪأǦ֮ﶼϡ֮ôأҲû취޷죬ѾɽǱȷʵ˴ǹĹǳ󣡡
лب˫֣һ̲ͣǵȫѹѰ·ˣСǱҪ֪һҲҪãһΣҪٲ
ү׽𵤸Ͽ϶ˣС˱վߣû׵֮£ƺûʲôɣҲдʣȻΪ棬ҪȤ
Ȼһ֮£λл˶ǸƶЦһ֮лبźЦеĹϣ֪ˣ漰˳еļɻ䣡Тڻʵ۵μݱģӦ֪ɣ
谸Ȼ
ˣлĺǺЦȻҲʳ𵤣ȴ߲ܵģֻƵģŷķã·ģǺǡ˽ԣֻλԹһγľ£ܲܲŭ
ϵɽСˡ
ˡлبЦݣɫԸСթ÷ջȳ²֣Ϸأ򲻿ɳ֮Ͳܷʱ㷣ǧе֮࣡ˣͷ֮ޣ
ĳʡˣүġӵ飬ҲǸͬܡ
ԹҲᣬ³¡շͬٵͼлبŴң˳šɲǱկǽϵ֮ͨأس£Կ󣬾ûٷµķжǿ֪
ֻһ죬֪ؾͶסѹˡҥ𣬳Ⱥ鼤ߣʿƽ񣬶˵ٸ޵Ի֮£Գѣۼžһҡ
֮£ҲֻؿţȻʾʩల񣬲Ƕɹѹء
ſڻʱʱľ߾ۼʾЩе񣬻вٸɴֵġ
䴫ԣлҴԺûʣһһľֵǧɾһ㣬ʹЩҥԲлңȴ֮ͨͣǧҵլԺ˭ȥ򰡣
лبⱳȻһŭȴֲòűˡֻѺЩӶɽģЩ־ᶨֻҪųȥͻ᲻ͣĸңЩֵģҲܳ־ãҲֻȥˡ
ߣлڻǶ
⻹꣬ߵģЩ
ʩֵģʳлҳģȴڿͬٵĺã˵СʦʩƲߣϰëʵ¸Ǽ˫ƣѹûлʲô£
˷۱Կ
ԣлبҲǷ˺ݣֻҪͬٸҦһҪСʿ޻أȫʬ


99 Ϯ
ʵͬѾˡ
˿̣ץʱ䣬շ׿ء
ӱƣü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣Ī֪νͣ˾֮Ҳ
䣬õзͨڼ䣬зõзļΪãз䣻й¶з䣻ȥз죬ٻ䡭
ν֪֪˰սʤ˵鱨ҪԼ鱨ܹͬؼڱԼ鱨Ļϣʹ˵ļΪãü֮֮ϣҳ֮Ϊ޼
Ϊʲô޼أ漰ܸˣ֪ģʦ̫֮ȭ֮Ǳ֮һĵԴ˴书У¾Žʲô㲻֪ⶼ֪㻹ʲôŮ
ҲգҸ㽲ˣںܾúܾǰ
֮ǰͬٴ㳹շ׿˻첻ҲȻͬߣȴһֱ䵱Ծӣࡣ
Ȼ⵹ҲûʲôϵıǰŸڡ
ͬȴ⣬ôǿ֣ȻҪһֱߵģôô£οϵҲ࣬һǸͣԼ߻ܿƣԺҪǻ䵱һ¾ͱ¶ˣ
˵׿ֵģδܿ٣һͣȴδأҪϸĵһ£̽ʿڹ˵й©ٶȥء
ͬٲϵĳʲôˡ
ֻҪˣͻγ㡣ͻ¼Уͬپͷ׿㡣һͺ˹࣬ǸŴεļһȻֵЩǿʼʱ߶ˡ
䵱Ϫ书ߣ㣬ԾͳżͬٵȻֵһᣬʶ˦Ϫʮ֡
£ֵʣľѾˣеĴҲǲʲô֮ߣΪΪ񾡣ɱԼո˵ģٸıԼ֮֮֮ĶһԵ˵׿
׿м̱֮˵
֮⣬ҲִͬеĲ߻йء̼ǴӦ£ʵļ£ĳѪڣֻ޲̱չȭˡ
ԼûǱĬ֮Уͬٵŷ̶Ѿʦˣճദ̬ȶ˱仯
´һ콾ֻް׶ķɰ
磬书Ҳܸߣͬ㣬ҿǱڶ´֮ϣֻҪúŬ˿̾Ŀˣǻ˵ƽʶ׿ӢҲȻ
ô˼أ׿ǫ飬ʵ۾ðˣֵܣ˵á
ɶ˼ģΰĴ棬ǴƽСϿʼģҦһ̨ⳡԽжľݡͬټơ
ˣ׿ױɵˡڣǰһ֧˶ӣֻҪͬ˵壬ͻܲĳɱȥ
ܺáͬٺ֣һǿֳУһǶ๦͵ġ
ܽ书ܰæˣұϴԣֻҪ˵λͲԥȱȫˡ⣬һ䵱ɽͦߣ˿գԼȥ䵱ɽǽǡ
ȻԼҲˣЧǺأû޷Чĸֵĳ̶ȣʮҲδܳɹҪ֪׿ǴСͿģڶ˿ʮˡ
ͬٲԼţһͶ˼ʮ꣬ԣڿԤδǴ㷢СܵĴͳ˵һ־һȺСȥΧŹʲô¶Լˡ
䵱ɼȻԼˣˣôԵǺ̺С˵أ
ô죿Ͷ𣿡׿ԾԾԵʵ
Ͷ֣żƣǰϷϮսͷϲŵĻͬЦ

ҹ
ʱ֡
ǸºǰҹسһƬžǶѽ硣
˸֮⣬ҹߵ൱֮࣬Ҵ඼øڵۡ䣬ԼļҶˣǲȡֵȻжʮѵġ
磬ӣͷҪǽշҲˣǼʵͽжѣôʦ𣿡ŷ߶µĴڻ谵Ļ£ֶַ
Ϊλ˵ҪϹء̰ɣ治ǻ𣿡
һǳԵǻ˼ҳԵлҵСоģֵĻҹиɶôǰ˵ǽĺڰһۣȻݺݵ˿ĭҾˣԻģզͱȲϼҶأ
ϳһ̾˭˵أô죿̰ɣ̳ɽϣλϽ֣˽˰ɡ
Ĭһʵ磬˵Ҫλˣô
ôİٺˣ޵ܵȻ־¡
λȴѰˣеģһҪǡйͬٵĴ˵ڳҹɫ˸
ӦòҪɣ˵˵Слͣʢ֮ʿӦа취Ӧ԰ɣҪԼ׳ϳֵ˵ܶ඼Ǽٵģ۷ѣʲôֳ֣Ҫ£ֻܳȥһӿҲԭα¶ˡ
ҾͰˡؿڣ˿תܹؼǣ磬Ҫйϻϰ
ϻ˭˭ģȻϣ
ǰɡ
ˣԼԼˣλأ벻˵Ͳأȥ㶢ȡι˵ûУֱĶǽǽӲɣ
ϳͬĵСܲߺߵ˶һѣִִΪʪһƬ⻹ͣš
õã磬ҿáǽͷиӰȥˡڴܡ
㿴ˣһǣϳһļ£仹Ӳȴתͷȥ
ǣġˣһȻһȻιȥˡ
쵰ѹϳҲˣ޲ҲͬιȥֻϧԽ£ǾԽѣ񶼱Ϭˡûͷ۽ǵ⻹ǲ׽һӰ
ǺӰ֮ѸޱȵٶȴǽͷһԾֱŷѹֲסеľ壬ҲһҽС
ҽ˺ҹĻڼžĳдԶ
һ죬ԶĺڰУӰӰ´µðӰ漴֪ٸͬʱȼ⣬յһ㣡
˽
ҪС
ź˷𣬽Χ˸ˮйͨ


100 Ҧҹ
˵̿ʲôط
ĹɱȽϸӣвлҵļҶйٸѲǱۡвٽʿûͳһָϵͳϾ˭ɤŴ󡢶죬˭˵ͱȽϹá
⼰һƽ˼ǰµģǸŻݿİ׳ӡ
ߣϳ䰫˴ͷϵȴһֻ־ŶԷӣͽ˸ˣյ伸͸
ҡ
ʲô˷ô˵
Ӿǲޣҹ캮ضģ˯и¶𣿡ǰ׳ӴµСӸǿɶʲôûУȴﺿɥʦڵģӾˣҲˡ
˵ߣȴľǰ׳Ȼŭչˣ˳ǽ˵ϣŲһͿȡ
ⲻǻûѱô˵м֣˵Ҳδ֪ô˵˵˵ȴһֱϴתȻܱܹˮкƵѲ
ˣűҡиӰǽϷΣȻͱŵιȥˣܡܲˡ
ˣйɣ׳Ӳмһ
û׼ǡʱѲѾӽβҲΧ£ˣ˵ѲǱͷλǧɫ԰ףģ⣬Եùʮ㡣
׻˵һˣࡣĸڡ찡㡭λֶָߣҲʹ֮Ҳδ֪ͬٵĴҦЩĵ˼˿ͷϾ˽Ӳ緢ӡ
УһƬ
һ࣬ÿ˶ϷǲӺ棬ͺһֻƵġ
ΧӵͼҶǷ׷׼˹ȥǾйĵطŸӰȫЩ͵ĵӴЩĴҲ٣ܵ˾ĸȾһҲǾɲ
׳ӸŭȣǺҪˣôֲ˾ߣΪˣ
һɤûʿãˣǧɫ䣬ԸϽȥ￴˻ڲڣ
ǧˣңҡ䣬źſڣɫɸȻǲҽȥ
ȥˣѣ£˶׳궼а֮ֻҪ䵥ͲҪǧֵ˼ˣֿο˼䡣ĹȽ϶֢ǼȻɫѣվǹ˼һţսսĽȥˡ
һƬžֻлȼշžƢİ׳ڣ˶˳Ĭһֱŵ֣ҲǸ˾֣Ŀĳ֣һֹķʽʱȴ֪Ǻˡ
Ҫıô죿ÿﶼǳģѹ˿ʯ
ǧˣ˻ڣڣ
ֻǲʱ䣬ɶԸ·˵ȴһôʱǿʯ˵ءĿ굽ûз٣ⷨƵġ
аʤվ˵ġҿڵķӦüǿѣתǡ£ҪЩ֡С˵˵ֿɵļֻȥӵնС֣ǧſɺã
˵ǰֹˣȻĲ㲻öĻ̵̻ʱ˵һĻһ㵽Բλߵ֣ǧʾ˴䲻ıˡ
ѵõģ˵ҲҲǶʮͷӡ
š֣ǧͷ
ʵЩ·ļһǿۣûһһ˶ԣҲ֪ʮ˺ţлĺˡȻлĴ֣Ҳֻֻ۱ֻˡ
Ŀºм֣ĳͻЩСɲã˴ͷֶֺΪأƬ̣ɵöѡ
δ䣬ֻһ죬ǿһƬڱֻҲطԼȥ֣ǧ˸Ƿ׷׶ܣ·Ŀɱһ㡣
㿴֣ǧЦ̯̯֡
޷µĵֶǴµطģɵƤҲʵͲͶλүˣ¾ĳͼλˡٵҲǻݿᣬ˼ȴȺ˵ϴ
֣ǧҲǰԳ棬ȴǻϲЦһ֣Ǿˡ˵գתͷ֣ȵ˻λ
нֹھȻһܵ÷ɿ죬ת˲ʹʧˡͻȻߵ䣬Ǵûֹһ
ǰֹıԹϴ㵹Ǻ˵˼ҾүȥܣԼҵҰȷ磬Ϊ˲Ǽӣ𣿡
浱̰ǵӬͷСϴʵ
֪Ҫϴ󣬻򴬣ԺĻҲҪ߲ߡҾͲˣǸﲻֱȥͶϴǿͬ磬бҪͽЩ𣿡
һͶĻԺ󶥶ƹֱǸʾ֮ˣȻԼźãͨңǵĻԴ·˱ϣȻֵܵ£ʵֻܱȴˣҪһҵġ
Ŀ֣ǧıӰЦӦѾˣ֪ʲô۷װŪأƾЩ㻹ץУߣЩԼõˣ
оӵ磬Ȼ֣û϶꣬ԣһٴγֵģʱҲֵܳǶͼ
ã
ûָƽҦȴɧû˸ʱֳţɲİȴƿŷ죬֧˴ڵķţ²š
˶µ࣬Ϣ֪ܿСʦ־ˣǵ˯⾡׷ѣ뿪ůıѣӾ׼ⳡ
ӦǴ׸ҹˡ
Ҷǽ£λá
ֽ֣Ȼ󳤳ĺ˿Ϣܿ˰ҹ൱ģȴǻޱȡ뵽˵УϵĽɽɽʵһ磬ѹֲסļ
ǧĴӻݸϵҦԽԽӽǸˣҲڽҹ뵽޲ÿХһйеļ
ʱǰͻȻһ£һ̣ŷһɫӰǽͷƮȻ£ȻϢ˵ϣ֮࣡
һæʱȴӰȻģȴֱܷóͷнţ˼׵磬ǸӰֻ˱ɵĹӰ
۾ֻԶ֮䣬ǽȻⲻĻþǺܶ˶ˡСģһ㣬ֻʱѾŵˣˣҶĵȴǼֻһ֮εʣȥ
ȥþȫһǽϻʯͷϣѷҶԷǹҲҪܵ˺Ŷԡ
ǣһͬʯ󺣣˵ǻ⣬ˣХڰӰд˿ûܵκԼȴͣ޷ƽ⣬ֱײ˹ȥȻ󡭡
ӰͻȻ߷ֿǱһ룬ǷֳԶһ
ͨҶصˤ˵ϣӰԷ׷ɣٴηǽͷȻһţʧ˺ڳҹĻ֮С
˶һĻȻֻͻȻһ˿ǵŵװ壬ɿһ⣬Ȼþõȥʹǻ䡣


101 Ӧ
ܣֶΣǻþ϶ǻþ
ڶһ磬ھʹһŵ˵ǳİܲµõ˵ݣһҴһڡ
ǣСˣҹǹӰȴܶ࡭֪ظһڣʱӺ׺ݵĿעӹˣ˫۾Ѫ˿꿴һͷ˶ɵޡ֪ش˸Ȼ󻰷һת˸ˮ֣ǧ㵱Ŀˣ
֣ǧдȴ޿κΣֻһ߿С۵ɫһشְԶֻӰ֪ȷеģģл˵ЩҶ֮䣬ְҲֻԴ˻ر
ְƤ߳ȥˣʱӺ֮תֶлĵϡ
лبп࣬СĸĿһУһòΥ۵һԭ򣬸Ҧ뵽ⳡС˸ǿɱﵣлبȻܸˣȴ˫濪ģԵвͬʱԼҲɱ
һãǷŪɳ׾Ҳ˵ء
ĪϷЩЩʹ˰ˣûʲôʶ״С֣ܿ©Ҳδ֪⣬Сթʹ˽ѿǵĹƣһֲûеִ֣ȴ˸ӣ
˵ţݺݵ֣ǧһۣȻˮΪΪպޣЩֱɾǷò˵ʵʵĳеΣ
Ϸ֮ħͨķǲɵģ󻹵ÿɼֶΡҹȻȫǼȮСϾû֣Ķ飬زʹ֣
ñ˳֣ʱӺ֮⣬Ŀк֮ɫɾ֮ɫȴǴȻеȻҲûʲôġ
ңҡСв֮⣬лبæ⣬ĻǣбС׼㣬ִܲӦսȻɽմĶ֣˽թݣһռϷ磬˵һӢ
⻰ҲʱӺͷ
Ϸ˼С˵۹⣬ֱαѰ˿ʼ룬ץž͸ˡȻһֱôȥƾ鷳֮빬ݣڳã£ǻǸ
ܲϣлبֱ֪Էˡ
ɽǸУǶԷµСʿˣʹ˸ҽķӡҲǣͬٱҲĴĵѧôĴԹ޵ˣôܲԷأ
ʲôģҲпһǹԼԴ⣬ȻꡣһεĻԸԹҲ迨̲鰡
лͷаɥɬ
˵ʲôˣȫǴвͨģлеΡҾôˣҲпǰʯͷԼĽţƽ׸˿ʵڦСʿһЦ
õİ취ץУֻҪС΢ŵϣԣһ湧άһ氵ʾ˵ʲôҲҪŶԷ롣
Ҳá˼죬ʱӺǵͷͬٵв̫ˣǰˮҲǺõģֲԳ֣ʧҲᴫȥ
ȥԡի䣬ҹԻᵽָӴֵĲ¾˰ɣϲ徲ûձЩš
С˷ġ
ʱӺ֪ʵлˣסãлʷǱߡ
ϷԻֹ뵣ǡлبüģİ˰֡
˫֪˴˵Ĵڣһ¶ԵеĬǣлʷʱӺȴǲסһģٶл˵
ٳϣܶ±˵õģƹϵлͽ;Ҳǲܻ˵ġ
ڳҰû˸ҷԪڣ˻׷˵˵͵ֱʲôġֻǱʵϣĳ˶ǣֻ˶ʵ۸ʰˣҶˣԲű˶ѡ
ڸԪҲ˵ϵĲɣҵԪ֮ʿֵҲ൱Ҫġ
ԣлԸʱӺ֣ȴԲϡ磺̰ٲҪֻҪץѱͿö̰֮֮ʰˣͬĵ
ǣʿڹ֮أҪ𣿡֪ʡ
ȻԽԽãԽԽã
Ǽ챾Ӳҹֲ֪أϢ
ڵôףк֣лبϴ󲻿ĺǳ֪أҲǶʥģĸǳ͢٣ôҲȥЩ֮˵
¹ٲ֪ɫΨΨˣתͷºŵļûɵۣҲһͷһһȺûл˵Ļ𣿿ȥʿڹٲʳٲǵƤ
ǣˡ㬵ȥˣЩ췢£˵ǳͷβ֮֡ҹܺú˯컹Ҫ˵ĳͲûˡ
һ߷ɧһηݺݵţҪǼӵɫ÷ййе֮
η֮ϾͷֲԾˣηڵշǳ졣
ֵط˵ӡͨɭֲѪ죬ҺġһسǵĴεȻûûôţȥȴҲԶͨġǼ֮һ㱯֮
죬ηڵȴϲģһűӦûʲôѪɫ϶Ƿź⣬ϾҪ£Իؼҹһ
ǼģϵѾûϲˣһֽԺӦó֮Ϊȣ
ЦʲôЦϾҪϼйˣʱǿ޵ģΪ׵ķͷݺݵĳЩıеܲ
Ϊİ֪࣬ѭӦˬ𣿡
ԣЩ˶ж񱨵һ죡
Сʦˣүʰǵģ
ûп־壬ûа󣬻ӦһԵ֡
ͷһߴȥˣ㲻ͷҲǼƽܹðġǣ뵽ҹţͬˮͷ£ŭȴô᲻ֻǾ쬵ġ
ߣߣ֪ش˵ҲֻǷ¶ѡһ䱻ʻ˶Сʦæģδܹ˵ЩСҪӦҲǱӦЩϣ̫ġ
ȻôҰοˣǾЩеף룬̵ֵۣܣ¸ֵкһ£ֵʱϸŵ㣡
磬˼ǡ
⻹ף
ǣ֪ش
Ҳ⼸죬ǰô죬⼸˶ӲͦûУôܷˣͷĳ˵ǹټҵģԼģֵܣССģǶ·á
ӢĴָΪȻȻһĨ̷ȥˡ
ʱˡ
ڻţлڶУеĽԼõڹǺҪġСʿΪˣȻ⼸ɾӡ
⣬Ǽ˶ЩӵĶƽʱ󣬵ȴۣҲ˵һ㶼ۣǰЩӵģֱ΢һ㡣
ȿȡֵǣ⼸ڤ粻飬򣡡ۺ죬Ȼ̧ͷʱͻȻʹ˸ɫȥ
ֱûӦľȴǻ⣬˵۶̵ʱоˣǿԱúݣʵɶûУҲԷûɶʵҪ
ԭֻ֣ȴû뵽ԼҲһ⡣ʶڷˮĻ֪ϣʱҽǰЩӺø
һߺһ߳üŪֻۣǶԷľͷƵģתˣͺȵҸ˵СǰЩ͵ţһǸΤǸ
ʲô񣬿Ҳһɤӣˣֱ񡯵ڣƽʱʱֻ࣬ɤŸ˵㣬Щˡ


102 
ڴǿ־壬վת˴ȻĹɡ
Ϧ£ҹĻٴνˡ
˹ҦǣȴջҪߡûֻŶӣвסڳӿ˳ǣл˲
Ƕֵġ
˺⣬ٶҦĹԱ˵İһ򲻶ǽС΢ôֹ¸Ȥ
ʵԭҲܼ򵥣Ҷ֪Сʦġ£СʦȴͰףʹĹɶ£ûúñ۸
˵ˣһΩ²ҵĺߣòڰȫ⣬ҵӣ߸СʦˣֲƬ̬ͬ
ˣҹȴƽǶĳ˷Ȼϴ˯׼ʱʺϹʱ䣬첻
ûкŷޱľ飬ҲûӣҦջʦͨ˿ҹİ취ڵļһǾʱӣأȫԶģӡ
ȻҪҪССĸͣǺݺ׬˱죬Ц춼ϲ£ˣҲǰ¾ģ׼еСʦʱ١
ʱ֣ڳ˱ĸ֡
ԼܱߵشֵһƬƲ£ģǿ֮ˣȴΣ
ڼٲ⣬ȴǻЦ˸߲ҵ̸ţڴţͲСӻķˡ
֪أô̻İգô̳ô˽ǾȻֽ֣кã⻹ǲǴˣûˣ
ʱӺһĺ£ҺԼûӦ棬иʧĻɽ˰֮⣬Ҳŭǻһ˵ޱȣЩҲͰˣȻΪĶͷкãɺͳ
С˽ѵǣ¹ٽ̻ڻϵΰ֪ıͱˣҷȴһֱַޣ޵һġ
ˣΧҲãôڣԶΪһ˿ҪϢӵˡлبϽԲ
ɽӺգлڳеҲǸٹ̣û֪صϣǻûʹԷ¿ԣѶԷƵ̫ûôˡ
ʱӺͷл˵ʱۼѾ̣Сûǲ޴أ
Ŵ©ʱںϿһٸ̶ȣһҹΪһٿ̣һԼΪ14.4ӣһӲࡣѾ̣ʹʱ˿һˣʱͬ˵Ҳûôˡ
˵֪Сڴˣ˲Ūء֪ر죬ղŻݺأЦƨתһȻ
֮лبҲǴңķˡ
һ
ղŻŵòˣװӴ⣿ޣҶ޷޲ƽɨһۣƣϴ󣬻˵Ķԣٵľûһöץʮɱˣֻԩһ
ˣ˵ֱﲻ㡣ֲǵһЩαӵļĿˣʲôɴСֵģ
ϴӵĿɲ㣬λСʦ²ֽƭӣзҿǲ糷˰ɡ
ôˣֱɹȻЦһ˸ôûˣʲôµģзҲûɶ˵ģ¡
˵ô˵ǡҶģɵСʦͦ壬רΪ˳ͷЩٵĲһ
ߣʲôһġֱмӺƭǽһءôڲ͵ʥּȻҪȥٻ֪ʵϣ壬Ҫףǲһ·ˣ
ţ֪ˡ
ˣҿײӰˣʱǸʲôоʲôûУ
ûɶоʲôûһҶԴһãȻŶҲȫǣڵϵʱҺ󿴵ԶˣҲ֪ǲˤ̫أۻˡ
⣿ֱϸʱȴһá
ʱ⡣ֻڵҹͻȻŹʣ䣬һƬǹâǺڰ죬ܻᱻֱӺԹȥҹʱ֣ȴǱԹ
һ

һƬ
ʱܶݣȴڿ˲Ӱһ㣬ЩӰһƬڹߵУǳһ߲ʺţ
źبڹҹ֮УҫĿĹâ£¾ǰ޹⣡
Сʦˣ
ţţ̤ɼֶΰ
̫ƯˣСʦһ֪ڿţ˸к
û
ܿת˻۵
Ƕŷ˫ţЩӲ˫ۣĺţ·ǲΧһԽжڲμˮ½һ
Сʦʵ̫ޣ̫ˡԲˣСʦֱɹ֣Դڣ߲ʺʾ
СʦΪɶʩչֶͨΣֱӰ˾ߣӦȱĳῪɱɣҲˣҲģֻɼСʦôĶأԣСʦֻ˵ϣЩӻͷǶôеٰ
Щ۵ʵǰԼ뵽ģǿڿഫȻγɵ۵ĿѣۣѾ㹻£Ҫɶֳ
磬ӢҺãҺãǽӻͷ˰ɣ۽ץŷͷĸ첲ҡ
ͷͷŵϴ󣬺ðŻشģ϶ģ˵ھСʦڹء
ǲҪӰѾʡ
ôӰѾܲܰ˷˻߲ɡͷȻתͷ
ǵȻɣǷˣҲ߲ҦǰǿЩȥ㿴
Уôˣͷһİƣ佱СӹȻ飬һ
Ҫл硣ЦЦ¶ѩ׵ݡ
Сˣ⡭ǺãлبںݾһˣǿѾɵ˵֪أķӦǺܿ졣
ҡҡʱӺҲɵˡһߺ˼飬һҲǰٰܼͬң
ֶΣȥǸϱݶðҪԼôһ֣Ӱ˵£үүҪ¿˰ɣȴֻȼӣǱﰡ
һʱ䣬Һޣټľ߲ѣֻȫѪҺӿǵͨ죬˵ó
ʱͻȻŶ룬˵лˣ֪ôˣ
ʲô
ģ
лبҪģŭȴ仰»ȥˣڷɵۡ˶ˡ
ˣʵ
ֱ


103 է
ѶϹʱ򣬶ԻѾβֱĽѾǴʱ䡣
˼˵㻳ɣСԶٻȻͨĳַңγɹӰ
ǡ
˵ҲЩǣĻȷ𣿡ͭˮ淴⣬ܶ˶ʱӺѧԨԴԭҲͨȫҲͷôͭͻЧ
²ֱ֪ûѧѧԭû⾵͹ЩѧȻ벻ͬٵֶΣֻ˼תÿ죬۲ϸЩ²ˡʱӺء
¸ղŹ۲÷ǺֵͬʱйԶȻܵϸ۲Ļܿģϡǵ÷򡭡ϸĻҹƺҲ
ܼǵ÷򣿺ã̫ˣʱӺˣͬٶҪԽԽֻһҪǣץסԷѶԷùģԼûóֶαʳѧ֣ɽͻһȫµδ
㲻ùˣЩˣȥץˣһҪץģץڣֻͣҪǿڣ˾һǣ㵸״εţȻѾЩˡ
ֱûܵӰ죬ͷȻ侲ˣѾѾ뿪ˣ֮׼طȻķŸΪס
һأʱ֣ݾأʱӺԽ˵Խš˾ûʧ֮һ𣬾ͻʴӡ
˷ģµ뷨δ˵ķӦ˳֪Ѿ˲ֻ֪֮شڳڼӽ̲飬µ˾ͿԱˣȻթҲЩ˿
ֱ٩٩̸¹ǹԴӦþڳУڷᴦڲ֮ȱȽǣǱؼȻͬҵʱ򡭡
ãô죬ȥ˲ġʱӺ˵ʮ㣬´ϲҲʱֱӾ˰塣
лبҲûзԣֱĲľ߿ԣһʱҲ벻õİ취ȻûҪϸ֦ĩϽ档С˳ӣҪóȻ飬˵˵ͷˣֺοգ
ȴǴΪ졣
ֱߵ·׼ȷ˵Ǹ˴˸·̵켸ƼˣòҲռһΣֻ˼䣬жֻͨɫһıߣֵֽ֣öᡣ
ⴳô꣬Ҳ۹˵ˡû뵽ȴǿۣ˵ͷĿȻǸ׺ҶᣬСֱ
ֱϸ䲻֮ߣʵƽѹǸһҶҲķΪء
ЩɥҪģҪô֮ͬû׼ʬѺˣֵô󰡣ڵҲ޲һ˫Ĺϵ
ǰδҴһᣬֵܷɲĳҲΪο
ֱĴֵԶزģвүգܰʵڵޣүָ㣬ֻܷԸǡ
˵˵ֱʶ࣬ǳ⡣
ЩԭǴ㵽ģڲңȻңϾǳ֮ơڣʱӺʶϣʸ֦۵ǳģⲻǷǡ
ֱȴǱݵúܣ̬Ȼ˵ﻰ⻹ʾĳԲ䣬Ҫ̲ҡ
ıˣöˣ־ᶨΪǰС費˾൱ټˡһ˵˶һ³統ֵܣˡ
طȻĲɷҲǸ˲ŵĵطءипȴ¶ɫֵܣϷͷԸȥ˸׼ֻңΦ󴬣ﲹģ˼ˣϷΪ󵱼ңΣ
ֱϲȭʩһأлүĳֵǵĸֻҪүһ仰ˮȥĳƴǣ
ãܺãҪľ仰
ֵܸմʱ̬ȵѾվ˽Ÿ˶ҹͲ˦ĳˡʹúϵ涼٣ֲһɽͷˣֻһֱҲʵѡ
ֱٺʲˡ
Ҳֱ֮ܿƣֵƴ󣬶ȡҲǴѹԣֱҰĲ֮ˣô£߿϶ҪģֻҪдл·Ȼ
˴Ӧļĸ·ܣĿĶֵܲࡣһ磬ϷͷԸȥֵָӣѲжڽҪֵԼֶˡַһݴ
лүֱĻŭţŬ˻ر
ǲ֪ʱӺӺգʸĻҲδ߳ǣʱӺȻֻǸʿǹȴֹӸ֮ͨôףõʱͷòŵʱһߣɲֹӡ
ǺͲҺģʽ⣬˫ѣʼʱƶЩȷչˣƽƽˡ
Ըļ£ֱǳ
ҹЩ˼ɱ˼֮Ѹγͨһָӡڶһ磬ָδĺſʼ˴ģѲж
Ҫץˣʵһֱڹ۲ΣҹԴķϵƸߵһһУӦĲá
ѾſʹȸͶˣ
ҹ
⣬ƻͨ
ʲôѾ¶ˣֻ˿Цˣԣ߸ɴڳϷصļơ
ȻɱֱǰˣڵЩ۱ǻӰˡֻҪ˵սսģ˭ỳɣ̤ͬնһɢܵӰ١
ļλȫͲЩ
ڻ֣ʱ˿֮ǽϵĲͼڹֱĲãǿԿ϶ͬĻɣ򣬽ҹ֮ʱ֮ʣ
ҹϢ󣬽ΧҲˡȻ֪ûգСҲںˣǹź£ľһڴµ񼣵ݣ²ţµ񼣽
ҹҦ·˺ǸҹǣҹʱȻƻѤã·ڽϴϣһ貵飬ҫķ
Ŀ֮£ĸˡ
һ̣з紵
磬ķǵգ۶ÿ˵ңƻ𴵵ҡҷʹÿеⱶڵһʱڶע⡣
磬ƿ˻ĴʹʹǴʧɫֻүǳ֮ǰֲԼ©ǣٶ֮ǰѾǹڵ˿֮üλ׷׼ҹգȻ
磬˲һ˿ǻ䣬ֻ쳤˲ӣսѣ·һȺ׵Ѽ
磬һźţֱѪڡֱУӰ˸ĵ⣬Ӻڰм˶ɱڡ
է˲ҹǣ


104 ƶб
һֹʱʱѲɿֻ֪
ڶ˼ʱǵʱ̡
û뵽ͬپȻѹŵˣĸ䣬о֡
Դ˵Ǻ£ȵҹΪĲֱ¸˷ܣϾȥе󵽵ʲôֻǿĴйâ˸ͬʳһ㣬ɱ˷Χ˹ȥ
ǣڵۡ˵̫죬̫ˡ
ʱһ㣬ԶĻоⱡ֮УͻȻƾ۳һŹâ֪ǲӰ죬ǹԵЩʣͻȻ˼һ㡣
ܿ죬ǹžͷ˲˼ı仯·̹Ŵڻ֮пٵһ㣬ֹ⻯ӰŹ⾹Ȼּ
ֲʲô˶һ
ƶб
֣У΢΢Żƹ⣬·بһֱһ㣬°ڵҹĻ
˶ֱ䲻ϸ΢Ĺ۲ԣû֪ôֵġ˿ֻɷ֮Уһִ֧֣ſıʣյĻдʵĵ
ʶֵæѯʣʶֵæŽͣܿ죬ʹȫǡ
Ʊж񱨣ǲʱδ
֮УҲ֪˭ͷܿ죬󲿷˶Ⱦˡʧ٣һԷθĺ۳˾޴ˣͬװը죬
ǶŻˡ
˵¾һݹѡҪƴҲð۳Կֻ࣬Ҫ˳Ϲٵ˼£ͿõһݻнٺܸһȵݵλĳЩļһ˵Խ֮ǷŲ
ֻͨ£ǸϱȽĵڣŲͱˡ
¾ˡ
鿪ʼǵӾһһѹֻǷ£ȴҪַھǴǣǽһԼۻ㣬ż˶ų⣬ڶߡ
ȻҹߵֵΪľҪСʦⲻЦôǿɼƾҶôκε˼ң
ִʱ򣬲Ǿǲ鲻Ըģȵͬһ֣ǸǸε㺮ֻû빫顣ȻСʦһ־֮ȻǺŷɶɡ˱ŵҪ˯ұۣһСľͱȥˡ
׻˵úã²ⲻǰСʦֻչʾֶΣʾͷǰɴֱʾˡҪڤ粻ˣʲô³ö˵
ӦһǻģΪһݲ£СϣҲ̫ˡ
ολɵӣСû˰˳ɻ꣬˭֪Сʦڵظûйϵһţͷ棬ڰ޳ԼµӣٲˣǣСѲĵǶġ
˶ȫޣһնݣждʣеƶбĵеڵ棬ԭ£˰ǰĿ¶ó˵ˣû˴пصְ
ҲлبŪɳ׾
Ϊ˷ֹ©ϢǲûнֱķʾڣֱЩˣҲֻ֪Ҫȥץˣǰһ֪
УʱӺ˽أʳЩط֮󣬻ؾȥչȭأȻֵ÷зϷֶ˵Ͳ˵ģȻħʦҪأ
ǰ˵µͷˣۼôԺһƬˣлبСʿ«ʲôҩеͷˣֻǣʱѾˡ
ˣˣȫ˵Ул˻ߵĽкʵ̫΢ˣǾκеһʯӣˮûת˲ˡ
ǶЩʲôǼٵģ۷Ƶĳ⣬ץߵǸ˹ȥǵְ𣬾㲻ץˣҪηŸסˡ
ֻϧЩ˾ħƵģľûŭȴ޿κΡ
ɴ۾̧ͷȻ˺ۼȷʵйֱ˵ĲһǹһǺüӼͬķһ
ҪͬжͲ⵽ЩϸڣǹϷɢ͸㲻۽͸˵أ
ϣûжϾ뵽ֱĲãлبһ˿ϣֱõּ࣬Щ֮⣬влҵļҶԴͶļ򣬶ڰΧ֮УֻҪץ㱻ɽˣΣ
뵽ؽҧҲ鴤øˡ
ʵֱ֮˸緢쳣ڵһʱͷˡ
չĲ˳֮Ȼ֣ϿյĹȻֹһɣںüϣͬʱֵġ
֪ǹӰİ취ֻͬڹʲ󣬴ǽߵ⡣һʱ䣬ҲǴޡ
ͻȻվסˣǾʴˣҶеϴô죿
ֱֱŸֵһ֣ΧǼطҪм壬ΧˣҪ˻ȥ˵Сݣ˶ӿ£ӲͻΧߣɱ⣡˵գݺݵһ·ͬپվǰһ
ǣڷӦ
ʹ˷ǴϢźšµһºֱϵɢ˳ȥһɢڸҪʱܶԱҲмнֹζ
߾ϵÿ죬źŸշȥܱߵˣ漴ֱЩҲ˿еĴ֣жһݡ
ҶϴҪԣ㿴֣ô֡ⲻɷɶ
ֱҲ˻Ҷôһ˵ѹһţƨɷǸ۷Ӱ֪ôˡ˵ϻҪõˣ
ͳзЩ˵ĵҲ׳ӰǽͣΧȦ˳ֻͣҪƽȥͺˡ
ֱֵһΧȦʼʱƽĻ˳ܿе㲻ԾˡΧһСɽǵĹǴɽϵ¥зɢġ
ĪȪɽҿȷԼλֱ֮ɵˡ
ϴǻϲϣ
ֱԥǶˣҦôãĻ֪ĵλȥ£˵һ飬һҪµѧɸӣеֺ
룬СʿܾܿǴһ㣬ʥڻﲻʲôɭϵĵطȥõı
ңһȥţӱôͬߵĻǺ֣ͶڣҶ϶ֲ˺á
Ҳû취ˣǴɽǵѧӹڦлҿ϶Ҫģı桢ҵЩܿڶɽϣҲһ
˵ãֻˡ
⼸첻ǽѧӣʿвٶܵÿȥˣԣûʲôˡҶ˶Ͻˣһ·ţܿͽӽĿꡣ
ģȻϣ
ϴô죬ҪҪ־͸
ģҰʲôȸݵ˵
ǣС˲˵
ֱ˵ȥһ仰ȥƾʲôֲǲ֪иֵģЩֵ˵ǼֿǱ߾أùֲ
ģ뿪أҶһЦִ̽ӱժһŹõıԹǽմģʮ㣬ء
֣ҲĹõİӣһȡ׼Ҳֱֹͣһ̧ͷϸ۲һ£ȴáಣһ죬ң
ꡭȻһֵϡﻩģ·һ˴ϣһ
ϴ⡭ҶĿɿڴȫͿˡ
ĪǡֱҲǲԣãȻĹˣת÷ʱΧȻĺţеȴѾʧˡ
ã˵ɽ֮ˣ죬Ԯãʧ


105 ·
ͬʱúŵһĽ
磬ɵò䵱ڶְͬٺ׿ļһڰοűץǼ񣬡Ϊңøλίˡ
ظʾԼûʲô󰭣ǺǵĺЦСʦ˵ﻰҪ㣬ڻŹأͰ´ʲôֲ۵ġ
ǰСʦлҽԹҲΪΪϵǳͷָðյǼǹⲻȥҲΪ顣
ǴľԵΪˣﲻޣʱ޿ʲôСʦѾˣûˣϾܻؼˣʲôɿ޵ģѵ᲻ĺþƺⲻɣ
͸˺˲Ŷԡ
ֻϧû۸ûСʦɷ
Ժû᣿СʦǶɽˣ
ľôһϣձ˲٣˻źңĿ¶ĳ羴֮⣬ȴһ޶
ʧģֻ׿ˡ
ȱͬһͨƼɿѪˣ޲Ҧɱ߽߳Ź񫡣˹ӿ֮ͬͻȻ˵ʱȻȥþˡ
һ޾ҲգݹͺãȫʩΪڵĲ˴˾Ҳɶϰ˿̲˶ͬ񣬱˵֣һͷãҲδ˷֡
׿˳˳ľͽΣ˾ȳˡ
ʵھۣ֮׿ٴҲû취ϢȥԭҲⳡж⡣
ͬϣ˼ˣĿȷʵ˲٣ܹûдۣûĶ
żмķӰζҲͬסˣ˭֪СʦҪˣҺܿʹţɵȥ赲ǲ۵
ΨһȽϰǸͷͷΪ棬Ҳܴ󣬴ﵽ͸ŹָʹӣеֵӡңͷҲܼ˷Ƶģͨ˵гķӣ׿һ֮£ҲǴ˾ԵС
˭ϼһǸӻɶûУһ¾͸ûˡȻһ·ͨ˴ҡڵĳãͬٻˡ
˵˽жֱˣ㲻ϣԣһͬ٣ੲݵıԹˡ
ͬ٣ʲô֪ˣԲԣ֪ͲӦð֣ⲻɱţټһãֻһͷңһǸ޸֮ģҪ˵ҲһŵĶô桭
ĳۣͬһлǸүɣ
Լ֣ûסлŰɡʶ
ϼһĻְͬ̾˿磬˵㣬治զأ˳ְã
׿һɥǣ㲻˵лǸүǳ͢٣ôһȭŶء
ûʶûʶûʲôб𣿲ƴءͬƲƲ죬мٻȭţҪݵغˣôپô£ǵĹٵѡ񡣡
ǰȥŪˡ׿̧ȾҪߡ
ͬסҡҡͷˣƹѾˣǺܿͻعлЩצҲҪԮˣҪ֦ڣԭƻˡ϶в壬и˵һ졣
׿ѵǣЩأҲҪˣ
ͬЦЦģ´Ѿȥˣתӵģֻһ澵ӶѣҪġ
׿תͷ˵ǾֵǮأôҪˣܿϧ
ϢͬٷۣûƵġ
ͬ٣һǴӾķô죿㲻˵ԷǱдˣŵ𣿡׿ʡ
ŵףҪ鷳ˡֻ˼ľӣ۹İû⾵Ҳû㿴ˣܶʵ񣬷񣬶¥ĵ𣿡
ҪǸˣ˱Ȱ˹̹̹˲żüð˵ţͬһЦ˵磬ЩҲ͹üɣʲôˣӺֵǮô
׿һ죬ʵˣȻ㲻ר۵ģҲ֪ôãƫ뵽ϡŹֵĵʦ˵û㰡þһġ
˵ţֵеñʧϵİʽϡƽˡһʮν˿һˣֻиӣķȫһͿҪ˵㻹Ǹ̵̫ȭΪãȥŪˡ
ߺԶѾкХлҵආǻԮˡ
һƬڰĶ񼴱ͬųֵģɻЩš
Сʦȥ𣿡
ͬڴŹأҪҲõ˵
ǡʵĴ𰸣磺ŶݼףǬŲ֮࣬һ¾ܷɻؼҵ֡
ľ˵Сʦֵô󣬹ٸܻϼ̲飬ǳȥ𣿲Ȼ߰ɣԼҵطһ㣬а취ġ
òţ˻ǳȥģ֤һ·ͨ衣ͬɹȻһЦֵ߰ɣȥ´ǻϣȻ˴ǳǡ
Ǽ˵ƶʶľ͸ȥǲҦˣسǲ죬ҹиǲ涫ĻǾͻָ֣ᷢͬģͨݵķ

˴ҹлبԴ϶˸֮⣬һ񣬶ʶˡ
Ƿлת֮󣬾һֱڴ˾ʹ򣬡ֱ㲻֮˵㿴ŵһץʲôôͼ˼Ǵģ
ֱ˵ջֻеĴˣеû顣
ȷǴ淢ģԱûˣҲûôܣôܣʱӺɻ
ѧԨԴСϻ۹ˣһֱҲӼߣϵû˭½ϣҲǴ˽֮ģŵͬٵİϷƣʹ޵ݣɽвеۡ
ǣˮ½ķѾ൱Ĵ˵ˣҲûͷʱǱ𺳵˵
ԼʧܣɽδĽӰˣпܳΪ˵ĴôһɽҰСʿأ
ǿԼţͬˮ½ϵıֻһʱңӣʵˮƽǲԼܶġԣڲɿ£ֲĵ׷Ҧһѩǰܡ
˵ô˵ʵҲƵģϷȷʵȲͬ١ǴУȨԷ
Ѿ˲࣬Ϊܴ󣬻зΪʤĻġµ񣬲пʵԷĲһ㣬֮𡣶ѾԷӦõĵˣһҲ˵пˡ
һ転һᣬѾʧȥ侲֪Σֻվѵλ𼱣ڲ׷ϸڵʱ򣬽Ҫô죿Ҫλְִ
ǣͬĴǴѣڵߣҲҪ˸ҳ
ֻ¡֪ˣ·ͬСɣμԶһСС֪ܳеġۼлѾǣһߵˣϹּãǱصĻ
лبˣˣ
лˣǱ²µ⣬ܰסڵʿǱƴԹɨأҲҪ£Σ
ڲǶˣлʱѾȥֻҦһأлҲûһı¡
Ϊлҵ˽ԹֵǷ꣬Ѿвˣˮֵǰ£ѩϼ˪ǿзѲֻ¾Ҫŭˡ
Ǿ͡һţȻʧȥȫһ㣬迨̲ɣǳǵĻᣬȻѲӦûнġ


106 
峿
ҦϣϣС
ǰҴĴڣʱ𣬴ͷվһһ١ϵź£ͷڣٵһɫۡüͷ΢Գǹӭһݡ
ߵ̾ʵ̫嶯ˣڼֺοΪ˼֦أ
΢΢һЦˣȥ¾ͲҪˣѾȥˣҺ˳ѵô
㲻Ϊʹ˿԰˰ɣ²Ϊлһ᲻֣Ϸȷл˼棬иֱ֮⣬ǿн˾ߣǶȻʹ˰ݵġά硣
û뵽ͬٲûĽ飬ҰԼҲ˽ȥͬһ֣Ѿ˲ԤУȵҹʱ֣СʿͻȻǰЦĶҪڻһ˳ǵʱ򣬷ǿ޵Ķˡ
СʿҪ޴ƾܣһǽлǰ˵ˡлǱ߻ΪԤıģ˵ǸӣʵӦͬٵģȻʵȷʵôãԼȫ֪飡
֪ӦСʿֺĵڶ죬Ͼ뿪ҦͲ䵽ľˡ
˵һǧһһжˡ
Ͳͬ٣ҦҲûʲôСʿǼˣ
һŲһ򿪣ʹҴҵڳ˳ǣкûڵĹԱһ
˵ҦѾ迨ˣ֪ܲһ̲飬ϵʿ棬˭׻˹أ
Ǻ˳ǣ뵽ֻ֪ǰһƬڡ
ֶͬͨ죬˭Ҫĳ˾ûˡʥּһСʿˣлҡѲǰ޿κΣԼȴݣȺǣȫȻûм֮
ǿԮǿԮûȴһǲǿУǴ˵е͵ʴˣά֮࣬ʵǼλ֮¡
ͬںĻشҪģ¡ˮڣһѲô˷İɣҾ͸ʰ
˵ʮ㣬ɷά޷ͻСʿİ취ɱܴͨ󣬶һֵҡȻͬٽֲһ䣺ʱ˰æƶսάһ򣬺ûһͷԽȥ
ɥ˵ӿ֡ǴؿʼϷһֱվˣɲܰϷ򵱵ƣưڻǣлѽ֮ͬƲˣ١赯ģ¾Ϸˣ
ͬ˳ĻӿڵˣҪִ󰡣
άһ񣬳ɵ˼ǡ
л׷ֻܡͬڴȥһֹͨάɫòСʿ̧Ϸļ򣬳ŵЦһìܾͰˣֱ⣬л뵯㣬ȡˡ
֮άͷìܹҲǹٳϵͼųõԱֶΣЩϹΪЧ
лϾѲְȨԶϷ֮ϣ
ͬȻһЦģƶ˰ţµĲǺǡ
٣ʱ䣬Ѿݳǣӭǵģһ֧ƺƵĶ顣
У֧سǽнٶ䲻죬ȴļᶨңŶнĹģҲѩƵģԽԽ
۵ģǼ멣ź멵ģǸ꣬ԶԶȥƺλСʦˡ
⡭άһɲĿͬ١
ǣһоƿ֮Сͬ΢΢һЦ˵ģкļƻԤսѡˣݵسǡ
ѹ֣Ǹûϴԭάеˡ
׾ͺáͬ΢΢סøҪڵϣ׿Ṧںܶطȿ֪ҹǣ⣬·Ҳ൱ġ
ڣƶıʱˡЦδͬٵӰѾʧ˳֮С

еǸСʿȻǼٵģǳ
ʱ䣬Ůһֱٰͬ٣Ϊķעһлҵ飬ڻͬٽҦǣŮԶֹЩ
峿һӰȻڳǰʱŮ֪ıʱ䵽ˡѸ֯񣬺ƺƵ·
ۣۣ
ûбûпںţʣһ֧ж顣
΢ĩٵǾ壬ȴʱʱ֮ߣȴ࣬ϧգ̰飬̫ÿÿԣ߳ģÿϧʥݹۻǧ꣬ΨۿһȣҲֻĪ
ֻעģ˾·ʱ򣬼ɤŵͻῪʼ
ôƣôͷȻ˲ˣеũ߳˷ţ·ֹס˳ѧʿפΧڵĹģԽԽ
Ԫ谵ĹۣʱҲй۸СɱأԵĶǵٵģʷϵȻѣȴкܸߵȻ㲻״̺ʵ۵ģܲʲô£ϵʱ䣬Ҳ޷
͢дͳƲ̫Ľ̻壬ʱ̼ģҴ¿ιΪǣǬ֮£Ȼ˵ߵڰף޹ǲʲ޳֮£
Ҷ֪ݷˮѣλˣϵСʦ֮࣬ҵͬ۹ãѹءʥ˵ʹѹ¶Ǵ֮ͬŬȥˣʥ˵Ľ̻壡
ǣǺĵ̰Ȼָ¹Ϊ˵Ҫı棡ǣǣ˵Ǻεȵ񼫣ǹȻΥ֮Υʥ͵Ľ̻壬ҲΥư
ԹЩ񣬶ɽ£Ȼ֪ģû뵽¾Ȼܸʥ֮Ժϵ
ΥƣǸ
кգԹı˽񼫣
ûǻع񣬾һǵصҲû˾òԡ˶дģνֵĶ˵Ѿ߰˷ֵĵˣôһ룬ǵİתۼʧˡ
յĶũ߬ȭͷٲǹ󻧣űƾӿͷΣǧһͳͳй˳
Թı˽Ķ뿪װĳ
䶨͢˰ЩССҪɵֺγũˣû˽ǹػǵ˫ӣĵȥТЩˣЩǮղЩ̰ٵϣ
֮ڻҲʿҲƵƵͷ
ûܵٳѬյǣȻ̫Ǻõģʥǵ΢Դ壬Ҳ൱ص⡣ʥģеĴԱģ£ǻЩ޳ܵĹˡ
Ⱥӿ졣
ΧѸ̬ݵת䣬ڵС
Τϰ¡СʿҦ갡Ϊ¶Լܼғ⣬ʹһ٣ôͻȻͳ˶ɽѵĻɣߡ
һ·һֱţͼֱǸµĵǲͬٱˡֻϧͬٵΩΩФ£ͬҲֱΧֱܷó
ۼѾ˳ͷΤãȻʧ룬֪ͬٺ«ﵽʲôҩƸǶһĸоһ⡣
ڡλСʦǻǣԤԱǣʩչͨķȻǵļ˺ֵܣڣָǣҪŻϣų͢һ֪شˣԩ
һ̣֪鵽жˡ

үү
๫
żϲĺǸɫӰ˻֣Ⱥִڣ˺˳˵ߵС
ôõھӣΤλϲǼǱץߵĻˣ
Խˡ


107 ǬŲ
лبһ׷ʱжѾ˳ǡ
УԽãԽӵҪǴ㹻࣬Ҳǿ֮ƾлļǵ˵ͷ
ָʲô
һĻ͵յҦƣֻǹģЩ˸Щ淴г˶ѡ⻰˵ЩƿڣǸۣǰô
϶ҵȻ׷ԡ֪૵һۣΪ˵Ƿϻ
ط˹Ź֣ȻڣʱӺҲǺ޺޲ѣû˸ҳۣȴⲻҪ䣬ݵ࣬ͬٵĵͻࡣ
˻ɧʱӺͻȻתͷʵлѲܶһԻڣͼı𣿡
лشֻܻʱӺͬʱ֣֪жˡ
лب̾ϢŽӹ˻ͷתĽ͵СˣСƺˣû°ѱǲУҪԴ˶Ǿˡ
İպĶ̫䣬ʥһĿںš⣬ھۼ࣬ȴȻû˳û鷸ƣҲûҴײ
˿̵ݳǣ·ٿһΪξ޸ʢ䣬ϲԵ棬Ϊʵ˳ֹгǢ˼㡣
¶Ϊı棬дϵݵǡϻô룿վһߣϥ붼ùĿ϶дǸ׳ա
лǰ׳գȻô
ۼʱӺɫݣлĬлبΣ֪ԲСˣѲˣȻбҵȴǴֲ¹ٿ¾ʹΣ
Уμ˵ͬˡ
ܹƻģǿڿʥ͢˭֪᲻ţֶͬңΪɽƣ˲ܲл˰죬˸ɡ
ͺ͹һ·ûıҪֻҪͿԷδȻˡҲȫ˵ͨлǸͬٸմԽʱ֣Сʿˣɷڣȴǲˣֻʿ
ӰֻǸл˼ɵģͬڳ͢ʵеӰ
нֻҪҵǼ񣬾֤˽ʱӺһʲôĵȻᣬͻȻʧȻݣҪи͵ġ
УǲϮ͢٣лبͷϵ˿ڣҧгݵ˵ûϮߵͬơ
ͬʧ߾ǼҸط˲ֻҪˣǾͿҪˣάϺܿѲʷɣ
ңǼôӳָպóݣҪνͣܲܵ˵Ƿðɣ
ȷ˷Բߣһ۾ȥˡ
ԶһڶУҲ֪Ӧø˻ˣֵø˵ǣκ㲻ټʵ̻ʵˣ˼ǼԽƵǣ⼸ˣľǼ
ѲлǸαӣֱ֮ǼװģǿΪĿ
лҵķʷͬʣԳ֮󣬵ʵϣеȴǲʲ֮£沢ȣɱںڸǹʣ˵𣿡
ֻ֪ӭϹ٣Ҧ֪أץ֮ʣֻУʣرϵ𣿡
õĶǷʾʽԴֱף˼ȴңķΧҲƵĺܺãһֱεҦļߵϣԳ͢ʵֻΡ
ÿһʣΧΧ˶Ӧ֮ǻẰһʥ·ξѾּʹƵġ
һĻлبŭˡ
⼸ӷץ֪ŭһָҦǰץˡ
ˣ˾
ƾʲôץˣڵʡ
ݣǴĵطڵģ˸鶨ԡ
ȻȺ鼤ߣɾûΧ֣лبЩģЩԻ󣬸΢΢ľɿףɿ֮󻹲ʧأˣСʿôģ
ָ֪ǰӣе֪أǳ͢٣ٴľǳ͢ЩҺ˵˵
δ䣬ͼʩʩȻ߳һϵĹٷһ޶Ƕ˸ͶӰƵġֻҪһ˵Ļ֪˵Ȼ෴ˡ
ˣصǲ֪ԭѾܴ͢ˣǻϲµּ˶࣬βʥּչʾҲݹҲͬʥأ
άﺬѪˣ̻ܣ࣬ʥͬһʰȱţ˭㾹Υ˳͢ٵ棬ЩԽ˵£㳡浱ɽ·Զ͢˼𣿡
ά֪ҲһȻʾָŶԷͺ
Цά֮ԱǵϴˮҦأһƬǽ壬˭񣬲ʹΪңݣҦǽڣ֣ͬһһģѹأһΪԻڣࣿ׺δΪң˵𣿡
㡭֪شŭȴûˮеı֣ȷʵˡ
֪ƻлվ˳άŪ֮㣬ǹܲҲµİɣ⼸ҲƾմӴʧİɣǺ㼸ͬһʱݣѵûй
лѲ˵㣬ץ˵㣬¹پ֮Ҳ㣬Ū˵Ļ㣡¹һ´ĶѾͷ¹֪кιάһ̯֣˸һɶ
˲֪⼸ԼӦ֪ġлЦˣ㲻Ȿǰɣ
л㡣άһ֣˵ʸǡ
лû飬Ҫǰץˣά油һ䣬ַ̧ˡǡڡ֣Ƿά˵ģôˣ̱ʣ
ߣأǺں㣬δӴǺ˽ݵģлָ֪ӺʵǸ˵Բѵģ㲻̣ҲöԷԼ¶
ָָԼıӣЦ֪
˵Ҧݣа֮ңô֪ܲлŭڲٺãԷ·Ҳʲ
ɰĲ֪ѽһã⼸һҹڵҪ˻˽еģҲ֪Ǹʲô·һֱ˯Ĳôã˯رһ۵ʱ򣬾ͷˣȻܱ߶ˣԭ
߶߶˵һѣ˿ͷͽβʵĻһ£һ˼Īľͷɻˡ
Ǻл׷ʲȥˣŭȵάҲǶʥģĻŲݡ
ףԭǱŪİѹְһ۾ͿСʦأ˯ʱôۣĺľǡôһףǳװѻƫˣĭɵ˵һľ̾͹
ԣǼͻȻֵģվŵԭǸͦεСϱһת۾ͱڴ
Ҳǡ
ɷûˣСʦһ˵Ǿͳˣ
ǬŲƵķ
Уάл̯̯֣һ޹ࡣ


108 ͻ
˵ĻشͬȽõġ
ʵӷ͵иֺͣõıѻֱˣͬʸٲ˼飬ֻҪϣǲΪ档ֻ˵Сʦɷˡ
µЧһ
ͬҲ˸ʣ°ѹ˾ǰȥһȣ԰ɷϵƣֻ˵ϵ飬򵥵İ취ߣڼξǰһ˵ħ˵ɣһʯЧֶֺΪأ
ۿżͷ࣬ףͬˣټӵ룬ܲһ
⣬ͷڣׯϵⲽôõƬ˼顣òͬװҦƭ˵ʱһ޶
л죬ȴûֻ˵ʲôȴû˻С
лب˵ʲôͷֱָͬšϧûע⵽ľٶżпģĿҲ¶˱ĵɫлҵүС
ʱӺʲô˭Ҳ֪ͬСʿͬٱĿȴȫ˺ˡ
һڣֹͬٵɨлبһۣлĵҲȻû뵽СʿѾߵֵزһǧӰӣƣѹҲǴ
лʩΪЩ֮ͶƶɽݿƣǺοգޱߣͷǰţͬһĿǡ
ǲøߵɫ˵ŪֻǵҽĶĳѣôϲ˿ñӣֻܻˡ
ԻڣϷϷ򡭡лبŭҪ༥ɳĻûڣΧǧŭĿѾͶˡǧָѹɲСҲΪ֮ڣһʱ˵
֪ܽ£Ȼ֪߳ܣҲǻЩԣк֮£Ҳ֮ȥƶͲƽˡͬٿƱ˵˵ʵȴǹĨǵˣлبֻ̡
ȫվͬǱߵģǺڣͬٻ䣬Ļϲ̾Ļᶼûлġ
СʦǿĶˣأֱһ
㲻֪СʦǿʵӡȶɽиɥĲΤУҲǸлЩһ˽ģƴСʦˮ㱻ϵ˴Сʦģʥ˵Ե±Թ
ǣʴĳֶΣɼ֮˵ķ緶ء
ЩлبŭûˣǸΤСʿ㷴ĺòãĺΧУЩˣǶƭˡ֪û˻ģԽڮСʿԷԽߡ
лبûˣĿͶлû뵽ʱӺͻȻһ̤ǰʵͬ٣֪˭𣿡
˭ͬٷʡ
ߣҲûǸʱӺһȻתߣˣɽ幬Ժһ£΢ؾԪܷ־Ĭһ֮̫̫ʿʱӺҲ
һƬžǶסˣӡ
ʱӺЩ⣬оԼһھǵĸоŪȴ˿ѭȥĶͷͬ١
ȿȡͬʵţλˣϵе㸴ӣܲ˵һ飿
ЦһƬ
ʱӺŵĲǶԵģϧķʽе⡣ҪǼ㣬ֱӱԪڵĴţΧڶҪЩ𺳵ġ
Ե棬ʵȻ˵е˲ΪظСͬٵߣɳ˶ɽЩ˵ӵ֮⣬û˸ҶԣԪڸ߳һ
ѾʮˣһֱڻʵߣҲǸ绽İɣ˭֪ûбͬٸֶΣ
ȥ˽ڲۣȨҲ󰡣ͬȥҦƭˣõľɽͷˣǺЧӦġ
ʱӺ˵̫ˣͬٲƴڻһϣЦϡǶϵĲˣѹûѿʱӺôͬٵĶ֣
ʱӺ䱻࣬ȴû٣ЩϵžĹӸһǺĵġ
ɹˣҲϰ߳Ȼô
ЦϢٴθеǻʦһʦĸҶԼ治
ⷨȻϬδҶˣЦֹ˿ʱӺĿҲûľη
һмЧʱӺҲ磬תͬ٣ȵͬ٣һ֪ڼξ꣬뷷⣬µ̣
˵ô¡ͬٵͷ
֪ػ񣿡ʱӺϵЦŨ
ͬڶ䣬ĵûĻǸͳµ̵үүϵ㣬ⶼһĴ˺òãҲܺٻģʿҪ񣬶ò˰ɣ
ߣ֪ڤ粻Ұʿô˵ʱӺмĿͬһۣȻһͣͳһСУɱڵĿͬ٣ȷ㲻񣿺ߺߣ¿ɱڣ
άһֱվͬԶʱ̬ת£Ҳǳһ
Ǹ뷷Զʵ壬ΪûµԪҪʹļҵɣԷ϶ֲõģܺɽϹϵѾĺôˣ˭ںûô尡
ͬϾͲһˡ
ͬҪǶɽԷԿ۸ʥּñӹǸ뷷ûϸҲ˵ôͣȫڻʵ۵飬ԪǿӰ쵽ʵ۵ġ
Ȼ˫ѾˣͬپԹԾͷҲʲôùӳԣܱȸԷӲĺáڶԷѰɱ֮ǰǲҪĺá
µûǰģܿǿӡûǼξ͸Ԫڵǿ飡
̰ɡ
ΧڿͬٵĿҲתΪǣմ͵ĹְǴ󲻾ˣɲһ㡣
лب˴ϲɥϷ˵ЦҲû뵽ʱӺȻôƣԷ䶼ûãͬȴɱʮ㡣
ˮתڣѵıͬˡ
ҪôӲ󲻾֮ҪôѡǰߵĻԲ˵ܶѡߣߣǸãʱӺֱǲȥҦʲôطȥǲȥ
£ͲڡͬȴȻһɴݣȫû״һ˵˵ӵĶӣǰҪôһֱţ᲻ذҿֺڷأ
㣬㡭ʱӺֵȷڷ۵ģġ
Сˣøϻƣɻضѣֱӡɣкμ
Ҳãǿ۰ɡʱӺ򿪰ǽӲӵһ鷽ӡֽӡȻһ̻ĸֺȻĿȣǵӴµӡ֮ɺµţͬ٣㻹ô


109 ʥּ
ǷĶ棬ʵǺеġ
ѧԨԴþϣĶǴѬգȻͬʱҲЩӵһָһȵơ
Ǻųӵ˵߱ġ
˿̣ʱӺֳֽӡƮƮȻޱߣ·ŵĲ˼ӡţɴµķӡּͿԽݳǻΪ촷һ㡣
һȸǾ춯أһڣȫڳϾĻصţǧ˶
Χڴ඼ϲӡϵĸ׭֣ǣ֮ֱʱӺȾҲڣٲǰͷ
һȨϵʱڳµʿ򣬵ĵģȴȻǻʼҵϡ
ͬԸпȻӭǧǵĿ⣬ԼǼŵдףڣ˵˵͹ҶûӰ
ʱӺŭЦͷ֪лѲմɣ֮ﲻõ
л˴󲻾֮ˣﵱ٣
֪أ㻹Ҫ֪ҲûάʩѹҪǰһ
άĿֻǽп಻
ʱӺôҪĶ⣬ǣͬپȻôǿӲ̬ӦԡͷûϵôҲһ£Щ֮˲ʩ֮Ľڰ
Сʿ֪ǽӡ壬ԼǿӲؾĺǸӵˣǷ˴Ҫһףίˣͬٶ͵ĽӡʾмۻϵӰ
֪Լ˵ʲôʲôؾƣѾԤڰδˡϢǣԪڴ磬մŭСʿ֮زۣ
ǰֱڣǿŲûε
Сʿ治٣µľƣǸʦȥԸ飬ѻϸסʲôҲץϹƾշҲһ
ͬûɣֻǺί˵ôʹ󲻾ԼҲ˵ˣӡͳϽŵõģҲܲϰ
ѵǵʿ𣿡лبţһŤˡ
Ȼǰͬһ̯
ָ¹Ϊָ¹Ϊ컯գĿ֮£Ϊɻ𣿡лҵᣬѶԼĳԭˣǰˣͬٱ˵ϹԶء
ôָ¹ΪأĲǵʿͬ˹˵ʿụ̃ҴǺܽͳģʲôݣӦʲôʿУҲ٣߰Դ˾˵ģ԰ɣ
лһʱ𲻳ȴֲԤСάһ͵̧ͷĲüͷ壬˼šΧڣѾ׺Ϳˡ
ͬ˵ĻĻǺϸϸģԵĻ֣һְҵĲ֣ͬԴ˾˵λ
ı䣬ƾĳ·Ψһʵɮ֮ҲǸ취
ʱʿеĴ൱ţǳҲ·ۺͷ˰ʸȨ󣬻лùĵķӣ˰ҲһˣлҺ͹µĹϵˡ
ΪЩŻߣԣ͢ɮĿҲϣ־ڶ뺵ķϡûе̨˳˳뼮ɲǼ¡
ͬٴԽ֮ǰʲôλ𣿴𰸵ȻûУСʿԭǸϵʿӤ׼ȷ˵ûУǸصصĺڻ񼮶û룬һȵĵ˵
Ҳ˵ģһҪҡٰͬ̾˵ţȻͻȻȺָָưͷ˵˵ɡ
ݵǶɢȺά򣬻ưͷҲ⡣ڶһԺСʦ˵ûȷʵûŵĻλȥв֤
˵»ȷģǳ¼ԭǴɰͬٵڻץȻûֱӹ鹫ġ˭뵽ڵţȴ¼ĸ磿
ͬȵԭԴֺãٰͬѻʵ˵ģ֪غ׿ϣ˵ʿкѣ
˭뵽ͬ˵֮ȴû̬˼һӺ󣬾ȻҪԼͳ񼮡ưͷΪ죬ȴҲҶȰֻܰͬٵķԸˣаԸ̲ᡣ
˭뵽ⰲžǸʣؼʱ̣ã
һ̣ưͷеľֱϽˮһ㣬˵Сʦ㣬㵽дһ٣Բǰ˲ð
ͬٵ󣬰ڳһǺڻԺı飻֤˸֪һɣ˸ǳ˿Ŀоǳ֮顭龰ĺгͬʱҲôŵٴ˵ġ
ʱӺָͬ٣һʵܣܣ㲻ǵʿΪʲô촩ŵۣڸǴŷҡУñ˽СʦƽʱǳƶԳƣǵʿǾƭӣһ
ʼʱЩ״Σ˵棬ȴԽԽ
ͬƲƲ죬ĵûʶ˭涨ĲǵʿͲܴۣ˲ᣬϺͺϲ۰ɣ˵Ǵأ۵ѵɻСʦʲôģԭҲñôеİʡ
Ҳǿʶȷʵ㴩ǼξܶʿҲϲΪ⴩ȽϷ㣬зķ롣
Сʦ˵ĶԣûôУǴСʦԲôеģ
û
Ӧ糱
ԳƶܲʱӺš
ҵʦһַʽҲ֪ʦѾˣڷΣҪʩչҪһ塭Ŷ㶮ġͬӦ
ãããʱӺŭЦȻǵʿԵҵ뷷⣬ܲܽ˰ɣ۾֮
ͬٷׯϣֻҪе޳ǵʿûֽҪ𣿡
ԼǵʿˣǡʱӺٴξǷӡ
ͬݵȻƶδӡŵĹϽ
ǡ
ƶеȴǵҪңδؾǵõ֮ˡνƶǵ㶮𣿡ٰͬѹ׹֮óˣһ¾ͰʱӺԺˡ
ӰټҵĴһԹƣóľ֤νʵǡЩ߼ϵ⡣
ҵĹ֮ȫȻʥϵ徲ΪĵҲϲķҶǿأڵıѷ롣
ǸڸɮڴˣҲܸͬٱϼ䣬ʱӺֻץϹˡͬƿһķУֻظ⣬ȫȻǰ֮ơ
øϻȻǸٵʿȴԵʿҡʹڣ۾ϣǰ뱾ٽǵʷ㽭ѲѲ˭Ҳ𣿡
л֪ٶȥǸ˾֣Сʿֶβ˭֪жں棿ƾ֮ΨɣһȣָӾǰǾʹ˼ңҲϧ
һУҲƸ۵һУ
֮˫ִһʣеۿ϶ƫģҲǸˡ
߰ڳ˲ļƣݰȻӣųǽͬǰ벽Ҳá
ͬҲһȷʵû뵽лһɹļߡŭǿͬʱҲ˵ǣвõЩж𲻵ãۼžʧˡ
ϣɱߣͣлҲбߡľֱӰγ˳
СʦЩóѣֵվһŭ
ͻһ
ǧһ֮ʣͻȻŷһ죬紺װ޶֮ĻХ𳤽֡
ʥּ


110 ֮·
ôܣͬٶֱˡ
Ǻȷл˻᲻ƣ԰ŵĺ֣ҲǲȷЧ֡Ͼ·ݵʱ˳顢ٶ˷ţԮ
ȻԼлǣƵãú޷޼ɵ취ǲͬҲûָٵģǵٵģһһСĽûг׿֮ǰЩǲôעġ
ά֪أȣĶȳʵŰư͵ĴƷԱôԮͬûʲôˡ
û뵽ԮˣôʿҲֻǴӺģ֧ԮҲԶԶͬٵ
ʥּ
ټԼģ
뷷ϵģǱʲôɲʲôӦöŶ԰
ξյϢ֮󣬺飬Ͼ˾ϣǣ¾ǳˮ½᲻һ£뾩ǧ֮ңô˸÷ɵ
ͬٶò˼飬л˸ѵĸоʱӺΪ
Ҳʹ֮ǰԪҲãǿŽӡôġ׿ϣСҲܰⶫ
ʱӺ֪Լ治ܰеϣԼϣһУ޷Ȱ裬Ҳ跨ӻּ㹻Ŀյڣּⲻû˿ӻǰˡ
ʣʥָּǾⷢˣ
¼Ȳǻ֮ڣҲûĴ·ͬ٣СС֮أʲôעĶأ
ԣǷĿԺܴ
һʿХųǰʱʱӺȷһ㣬˵ݺױϡ崺ʽװȫֻһң޷ֺţ
ǽ
лب̧ۼϣҵˣҲô̽һ࣬ôҲڶְ;ﻹͦġֻϧһϤ׶ûҲ˲Ǽٰİɣ
лüʣǧô£㲻ںݹɣʥּأʥּںδּλ
֣⡭
лָΪ׵ӣܵλǺǧĲǧǧ㻹ûش𱾹ٵ⡣
ʥּǰ˰ӼģûйУʹѾ˳ǣ̱СԴλлҲ԰ꡣǲǧʱѾʱӺȭʩȻ䲻ȵĳл˵ͷȴ𻰣Ȼ˲ôð
лǿŭѣŭŭȴκβǰ֮ˡڵطģǰֻǸССǧһｵһķʷĿǡ
κβ˶Է˿ԣлһ˹ȥʱӺ⣬ʵǧּ⵽ô£
ʱӺǧȷʵҵСˣְҲֻ֪оʹ˾ţȻ˾͡
ʹ쵽ģľ
ǰĳǣ˵ʮ³˳ľ
ⲻܣл˶Ǵʧɫ²
ǳˮ½ǻĬģͬҪ򶯻ʵۣͨ顣̶ʱ䣬Խˮ½Ϣȥôǰأ
ʲôʱӺķӦΪңֻɫ˲Ϣ䣬ɺףɰ׷࣬úӶ
ͻȻ̧ͷͬ٣۾ǺȻɫĻ˵ˣѵ㾹Ȼģģⲻܣ
Сˣ⵽ǡʧķƵģл˶Ǿ㵣ΧѯʣʱӺҲ֪뵽ʲôֱֻͬ٣ȫ
Ҽ䣬ꥣһгѾ￪ٳĵ·Ⱥֱǰ
鵽ˡ
ʥּͻȻҲǲִ٣һ·ϸϵĻ㼱û˿飬ȴλȻǰ֪ˣôּ̽ñٲ²£ĪԤ֪֮ôһƣɫЦЦ֮аػ档
ͬٵӦҲҲȴС˺л˵İţҪʦڣģû֪ʥּ˭簡
лæ⣺ѪˣɿңְֻڣŲò
ʥּһ֪ȥˣСʿ£ҲܵġһƸ⣬λʹͬһһͣҪⳡӵҲƸȻִС
ˣЩ˽ּҲǶʥ磬աȫȻ͵ĻᣬֱάԸ֪أٰڳ㰸ʥΪУҪּˡ
¹
һͽȫУǲźۼĴУöԷпԡ˳Ż˸ͬ٣СʿӦԮҰʾͬ٣ʥּǺ£ֻ֮ϲ
̶̼仰Զ󣬴˷ḻϢڶеУֶ൱˲ͬҲǰ̾ͬʱҲиԼѣĪҪΪһʱ˳СӢۡ
άºûһ㰸Ͱںˡߵ㰸棬ͬ΢΢һЦּɡ
ͬٽּͬٵͷ͵͵˱죬⻹ǴԽһ¹򣬺ЩӦף͵ǽ֮ǰˡ
㰸ǰһ򣬺ҲǹһƬ
ͬپñȴϰߣҶͦ˷ܵģʥּѰеľȻʥּǸСʦģ˶ɰ
лǱͬٸҲøŹ򣬶һùͬٺ棬ǹСʿķɻڴһ뵽պҪСʿıжǿɬѵ
վŵֻʣʱӺˡ
鿴˶ԷһۣȴҲû˵ʲôͬٶԸһʷлңǾ֮ͣЩԭͲɶԸԪڣͲĳܷΧ֮ˡ
ˣʵԻҰɽͣڹ֮ţۡ
лب˵ҲһĳȥʥּȴǾڸƱģּݣҲΪ־ġ
ξ׷ϵΪˣۣܽ£Ȼ˵ͬٽݡȻûиͬκμӷʹͣ빬±Ѿ൱Ŀֲˡ
չʾֶΣøŻǳİԪȥ֮󣬹֮У˭ܺСʿ棿
մˡЦŽʥּ𣬽ƳͬٵУȻζ˵϶Ϊ
л¡ͬٿһۣȴǲԡлȶ֮˵УȴʹǸε㺮
ʥּĲһ㶼ϺõĲ˿֯ɵĽУɾ״дĻƳ֮⣬ҲнģҪǰսּԱƷ֣һƷΪᣬƷΪϬţᣬƷΪᣬġƷΪţᡣ
ͬٵʥּνӲӵģȴᣬϹصͬʱȴҲ˻ʵ۵ĳ˵ʾ
ͬٵľ֮·ѾչһֱƵĽ·ľͷһȹâҫĴȻ
ЩСʿĶͷǰһɭɭڤ֮·


111 ֮
лǱ뿪ˡ
ʱȻߵʱȴȫֻͣеķʽѺãǺǺЦʱʱиְӳòҶʲôġ
ȻͬٱǴ㽫Щ˳׽ģʹȫ㶨ҲҪлҵȥ˵û£ʥֻּ뾩ģǽڣҪʰͷֻܽơ
һʼͱվͬһߣҲԸлˣõķȴǹٳϵ··ʣȻϵϽǵˡ
ǽǧʱӺͬ룬ͬٵæ˵˳ƶΪԸʱӺǰԪˡ
ͬٴδԪڴȴǵ£ôˣȻ֪Ӧȡᡣ򣬱ͳΪ֮
ԣͬҲֻʱˣӱʮ겻˺ܲ⼸һܲӱԼı
ȻҪǣвٵؽǸʥּˡͷһߣͬپãΪİﵱԼҿ
άȻʲôҲܺ棬ֻǼɫΪأ֪¹شҲֱͻ¡ȴڽ˵һͬꡣ
ּ⣬ȷǻڵõˮ½Ϣµģһ͢顭ٲ죬Ҫ㹻ʱ˼
͢飿ĪŸϡͬûӦάȴ
ټʿʲôһ㶼ּΪڸǳ֮鷳δظҺͼξӲȴụ೶Ƥʱ䣬Ҫ͢Ļ鷳Ϊʱʱľͻмͷĳơʥ֮֮Ŀ˵¶
ڷάҲֻŸģ飬ŰöˡǣΪ˸׷ټѣҪ
Ȼ΢΢ҡͷٸɫҲԽˣϣŹʶġ
ά죬˵ˣȫ߸ĳʶѾˡ
ͬٱֵصö࣬ҲǰԳޣⲻ֪Сʿŵν֪߲壬ɶһһէģ
ּеôǣҲӦע⵽ˣõǡá֡
šͬٵͷĵĪǻʵҪ٣
ʵԥϰ죬ѻ˵ˣвɸ㣬ǵʿıСţ˵Ͻֹˡ
ɶ
ʲô
һȳԾ
ͬף˵ΪʲôôѾˣ¶̫ˣͬʱҲ֪ʥּΪɶ͢鶼ˣô£Ȼһþҵʿⲻ쾭
⣬֪ʥּʱʱӺΪʲôôһˣΪɽĵϵ϶˽⡣
ȻֻǳĲ²⣬黹Ҫʹ֪
ô˲ڹУô
ص̾˿˵

һߣһҽϡ
ֹΪϾּ빬δһ̣лʷ˵ʹЩ֮¡
ͬٳװŪˮ½һˣҦ˸췭ظԼʷӣĻǰֱƵľȻ
ȻеĹͬδʲôϵµĹһң˭֪ʲôֽţ
ֽţʱ϶ԲϣֹѾ˼ˡʱӺԽԽͳ鼫Ϊɥ
ô᣿вˡĪǡมˮ棬лب۾ɵϴʱӺΪʲôһҵģˡ
Ȼֹһͦصģµ˽ˣڻʵ۲ò⡣
ôƫƫڹϡ
ʱӺشûǸˡԪһֱŸϣȻΪʹˣʱвã˻ʵ۵ʵ۵ǣһҪԭ
ֹ¼һ⡣
ʼֻǼҹʱͻȻУ˵ǼԹ֮Ķһʱ⼸˱ɱܿ͹ȥˡ˵ǹȥˣ˽ﻹҥֻû˸֮ڰˡ
ϾǸӵģһֱɣټϽǣøƵģϸж졣˸ûѹˣ߳ŭŹء
û˸Ҵʵ۵ùͷҥԴٶȴܿ죬֮󣬹Ϣ
յϢ󣬼ξȻһ֮ͨŭ˶ù˲ΪľǼξλʺϡ
ʱ»ʺѾˣΪһСʧСİѲ˼ξϣξĻӦǷһţصСϡһ»ʺǱش
һʮ겻ŮӣŹȣѪֹత˼죬һȻȥˡ
֮ʣξңֻĸһ棬õļξʾ˳ᣬݽͼӳ͢ϽĸʱӺ˵»ʺֱŲӽһҹȻ˵ڶ峿
»ʺŵʱ򣬼ξᵽˣŮ֮ȴƺķˣΪҲ˹Ǳˣλĳ»ʺҲ̫ңԳ»ʺĹԳֿʼͲȥһǺüꡣ
Ԫ˵Ҳ׸롣
ôڣͬѧˣΪֻիʱ򣬳»ʺĹžԲ֣ʱһʲôʱ򣬾ͻԣµΪ˱ܹիҲżߵȳ
˵Ĳͷϣʹ˻ȴ˿ҲЧξȻʱʱľͼеĻ¹١ŮҲʱ棬ֵһͷ󣬿಻ԡ
ɽ¶Դ¶ţвٵӻץķ£ԣʱӺҲ֪֮ꡣ
һʱ̻Ҫֹ¼ƵʵٻЩˬġץҲֻܾñɢʵ۵עһʱգһѰҺʵĽӰ˻׼ˡ
ϧ㲻㣬ûɼƻ»ʺĹһγˣͬʱξĴڣξѾͬѡҽξҲٵˡ
ƫƫԪڻᷴ˭أȰɵĻһڣ»ʵ۾ͻץˣǰʯͷԼĽţ
ɽ˵ΨһܱԹģҲֹֻ¼ϵ̫ʱˡ
ѽ£ͬٽ֮˳ɽ³뵽ʱӺǺͻȻסлب䣬˻лˣΪҺ˽ԹѾɽˣڣҵʱˡ
˵ĺɽƵģҪǲԸͬ٣ϵȥʲôлبмǲмȴһࣺСˣϷɱȴ죬һ˿ϣϷҲ˰
ϣôߺߣ㲻ô֪ûУʱӺɭɭ˵ָһ·㣬ͿûǸȥˣ
ѵС˵ǡ
ߣȻʲô취ʱӺһѾǷ֮ɫûйٸҲһ·ʱ򣬲һ㻹Ҫԥ𣿡
лبһҧҲգСԣº󡭡
ʱӺȻҹˣ


112 ģʽ
ĽԼԣֻ˽֮£һط٣֪Ȼ繬ôϸֵֹֻ֪ĺаʥݣԹǳ»ʺԼʺĲЩϸھһ֪ˡ
ЩϢѾ㹻ͬж̬ˡ
ͬԼǿװŪļңԹ֮ȴǳֱ̬ȣҪԼĴԽӦһ㶼ġ
ô˵ļ֤Ȼֹ֮ҲǿѨ硣ʵȶĿ鶼ˣͼֹξҲǿɼһߣ̬൱֮ء
ʵͬٵĵһӦҲװŪʹڣ¼Թе֮һĴԹߣϷãУҲɶϡ¶
ǣϾǻʹɭϣԪмڣһβֵһյȴ֣ͺܲѰˡ˵ǹĹŮ̫ˣͬ׵ضҲ͡
ǾйʲôȥҲǲѯͬҪ죬ͬüͷԤеľ֮·̫ˡ
ֻͶξã֮ͷµ㹦ȻٸݾмʲôģʩչУʵ۳׺Ūס
˭뵽һʼ˹һȻҪɲС취ҲУ£ʲôϣѹɽأ
οԶֹô򵥣ֻ˵㲻ҪƯһҪ졣
ô˵ͬٷʵ
ʥּûᣬȴϢּټĲֹһλɶģ
ҲоֵģǸ˵ϵô׽ǹͶôٰͬԸ̲ѣץҪȨƺ⣬ξȻǼξ
λյʿĵΣв֪δֱѾռϷˡڹȻվ޹ڴ˲ٹ򣬶ҲЩĵãյʿ˵°빦Ч
ɫԽԽأ⣬ɶԶλյʿȴ׼ǰѽʵɽغּгϣҪٺܶ࡭ִﾩ֮ʱλյʿѰžѾ
֮ͬ⣬ǲִӭսԪһ׼ȻĽܣĴʱɶʹҲĲֹܣӦŶԣôܵǧ֮ɽȥǼϽ֮ء
֮ͬٲһձԤеѲݱ˴ģʽͬȻҲǷգѾҲϲӣųɽǰ·ͽԺˡ
üͷڤ˼ҲûãʵʵĻ·ȡ֮ǰϵǡ
˵˵
¶˴Цݣͬʱ˸еĳƺͬ٣ϷģЩ似ķԣԼԹıԡҲ̫ǣ˽ӦģҲǹһˣѰԴͬĪҪȥݻһӦðݻ֮ˡ
˼ǡͬٷӦ찡̨ףҲ˳˾ϡ
֪ġ
΢΢һЦֱӻش𣬶ǻһת²ͬҪܡҦǼλҲһֻҪָɵһ˳˱Ӧ֮ʱֻɽȴǰﲻæġ
Сֶʡˡⷬ˵ζͬһʱҲû취ȫȷǣξʮĳϿ϶ƽˡԼҲУҲ֪УѾеˡ
Ŀͬһۣ۽ɨһ۷ά뿪ˡ
ҲǺףǵ׷ʲô£Ÿϵ˼·ת䣬ͻȻţһʣһиͬٴй
ȻھĴ㣬ĳҲһעǶھжϵΣͬʱҲͬٴġ
ڷάֻӴŵһСˣ޹أ˳ҲҪЩ±Ҫŷȥġ
һսͻϮǰŷ߽˵Ķ־£Щǽͷݣˣ׳ԼıҪֶΡ
ΪؼģⳡƸ޹صĶⳡȷսƵʤ
ĺèάидһʱ䣬ҲѰ޲ôû˵ЩһɴݵСʿγĶԱȡ
ͬȴûȥάˣûȤ˷ƻԼҲǰδеشء
һߣҲൢ飬ԹԵİߵ֮˾һϸǵľ
ھߣϰһ𣿡׿һæѵˣһлҾ⣿
ӦòҪʱ䣬֪ػӦŵģȹʱ䡭Ǻǣ£ڿǶӯһ졣ٰͬڰ֣˵ˣ˶ˣٱЩı֮Ҳϰ
ҲôɣЩ˺͹
š⵹Ǹ⡣ͬԭƻǰЩһǵģڿδǸʱ䣬ھܲվסҲǸ⡣ûзչĿռ䣬óȻ˴ȥγֻΪ׸
ǹʱ˵ɣһᶣһ£ʱҪ˵졣ûгԵά˸ҳ϶ܳ־ãͬһڻʲô⡣
˵ʵ㣬ʱĵλܵͣݵλˣ䵱ƻ㿴ͬͣǰ;ԶҿɲҡƷȻֵǮĽȴ̲¶ٺôΪˣԼҲûȥҲֻΪޡ
ԣͬٲ˻ᱳѣȥȻȥҲνԭҲû㿿Էֻ׬ˣҪȥġ
׿û˵ˣͬľһӵģȻҲʲô飬Ǻϵһֹģ
´磬Լˣʲô¶ñܻлֱ˵ͬһ仰׿ȴжĲˡ
λľ֮ҳϡҫ֮Ķȫûеֿٰͬյ֮Ѿصˡ
ӣǲٵȵȣǱߡӦúܿϢˡϵ⣬Ͳͬ׺Թȥ˵ġ
ͬһ׷ʵȻôںδΪʲô㲻ֱӸҵطȥ
ӣ˵Ķ¼Ҳ֪ǼҲŵõ˹Ӻͷ˵ϢȻڹ߻ֵġ
ҵľɲ
ϵͷ
ҵʲôˣ˵Ҷ˵
ϵΪ֮ɫ¹ش󣬹ӻǵȷ׿ڶ˵ɡ
ûȴ֪ҺĽ֪ھͻϢӦиˣ˭ͬԴһһϬ
ϵɫࡣǸӣóЩƣοҲЩʲôġǱߵҲֻӣͬٵЩ⣬Ҳԡ
ҲֻˡͬѾ˴𰸣˼Ƭ̣˾ϣڸʱܣʵڵ󲻵ãѾԶҲҲңȣ·Ѹ˵
ӡϵҲͬٶͣһ죬пܶ·˵λı£ҪӦòѣ˵£Եʱ˵
ҪǣͬٵӺײ࣬һ⣬ʮƥҲûı£Ҳֻ˳˼ˡ


113 ɱ
ɽˮﾡϲδ
ԭͱϵӰЩѾٶʱڣϴϣϡϡĵ׺Щ֮ɫ
꾰㲻Ϻã֮ʾһˮ֣Ҫġ
ٵԣũͷ䣬˻̸ཻţ꾰ҲӶеĹߣͼڵĸЩܶЩˮӦпܷĺ֡
·ҲʧǵӰ
첻ˣҲֻԾȣ͢ٳûж˼չǸ֮أԶǽȱġû˷أֻҪаϾҵݹһСġﻹеƣδ
Ͼǽϡ
ڹٵϴĳ˹עЩʹӶŭĳӣǸΨֱ֮
ٻ֮ҽ࣬һ÷ˣ˵ͻʲô鷳Դ˵ֻǸ΢Сɶƽ֮˵ȴп֮֡
ʱЩ仯ٵÿгӾһעӣũͷȴ΢΢̧ڳӼѲţЩڵ·ԵУҲŷ죬¶һ˫߼˫۾ڴ㽣򳵶š
նʧˣûпǸڴӰҲЩԸԳ˶衣
ɽ֮һЩ죬һڴˣĺ磬һֱ̫ܵɽ࣬ڿǸǣƵӰʱǼ֣С
๫Ǵ۵ľλСʦˣȻúܽΰܶȶ֪Ŀģһզ˲ٹעȸϹһ̴긾ˡ
ӲӣСʦǰܻŵ֮ׯƣ֮ɽ˾ɡѩԼӡǶСʦǡֵݡȻȴӱɫ
Ǹ˷˸ۣͷĴߴٵ׮ӵģ๫ڱˣػǰ棿
ݵӣִˣνгȣгΣӵ䳣С˼书гģֺαںأοӼ٣СʦҲǰ߶ţⵢСʦг̣Ŀֻͣ󾡵ǡ
ŲЩ֮Ҳģֻ㣬㲻ȥСʦ´𣿡
ӣͲ֪ˣǰȥݣɣ˵Щ¸أⳡˮ֣ʩһӦԶֹˣ뿴ɷ쫷ײԪôˣ
ɷµ˵ţºػָƽЩҲǸλҲвɢ˽ϴϣ˸ĲɱͲ󣬾͸˲ˣۼǴ֮డ
ϱһһ㶵ģŻعζ˵ôƵģʲôϵôһԻֻȡôˣ
һ𣿲֪ʲôнˮ¥̨ôĲŲңңҲңҲ㡭ᣬ˵磬ˡϣְ˵˵ꡣ
ţǵڸԳмк޵λΪͬҲϧ齻飬˽ҲԷȽϣʱʱΪ֮̾ϢлˣʱҲиж˵©죬ֱһ
СʦѾָ·Եע߷ֿƴʱˣͿ˭ŬˡҲǰСʦķԸſһ£һ˵ģ
һȣ૵СʦּϾԾŵףѧ˹֮󣬱ص̹ɣԵһ๫ĸȾҲӣԶȥǸӰְݡ
ͬԼûгɾĲԾ֪ЩϢ뿪֮ǰֻǸлᣬ絳壬ЩʿӡΪǸͼ׼ȻҪ볯ˣ˼ǵĳԶЩܹ鲻д
˭뵽һ£ͱͬԤе絳ûγɹģǶ˲ͽʼδˡ
һ·ϣҲо˵⣬ЩͯһǼ۵۷䣬һѷӿ档ЩȴվԶԶģﻹЩʲô񲻸ҿƵġ
ͬûȥĥеζûղ棬Ҳֵ徲ֻǣעĻ⣬Щɷ羰ˣûᵽ´£Ҳû̸ʫʣһֱ׿书
ļòȴͽΡԭôţ㷢ϰϲڿƱУʽȴûˣҹӲʽɣٰ仯ֱֻҪ㲻òҲס
ԭͬٵͷħٺ;׼ȵҪܸߣȴûʲôҪ󣬳Ҳϰߣû뵽Ȼѧϰ
磬˵ȭڼҹأҲЩСʽô
ڼҹ򰡡׿˵ڼҹʵ⼰ڵģ⹦ûã̸ʲôڹͱȻ̫ȭֻǸϷҪǸʦֿ֮Ǿˡ
˵ţʲôǺЦ˵Щ壬ºȤĹǳģвǣ⿿ɴܴɱķڹҵĹ˵ľ֣Ȱ㻹ҵİɣ֪¼ûֹ򡣡
ͬе㷸Ϊҵ˸ʦ˭뵽λ䵱ҲȭģڼȭȻҲ˽⣬ԼȴúԶ
㵹ҲʧôСŲĹҲûУֻǰˡ֪ΪɶǵˣǰƺЩ๦Ҳ֪ǲǸʦ̵ġ
ʦͬٴΪ죬ѲϵǸĸˣʦ书𣿡
ûСͷ룬ȻͷҡøƵģ⼸꣬ʿ˵´ǱˣүǶȲ
˻ˣ˵Сʿ书ˣ̧ͬͷϵҡͷһ̾û׼ǸСʿйء
ûͣ죬·Ϊ·ڣСʿݣѾ²⣬Ϊ֮󣬾ǴԲȻлĻķ磬Ҳôݷ
ʣ鷳
СʿǱķ۵ģĸĸһֱעֻǲϡ֤ʵ鷳Ĵڡ
⣬Сʿĳմë̥ġǶ̥Ҳпǽʱ⣬֮ǰⲿ൱֮ӣλ˺ܿ;
ֶͬһ뾩ɣҪǿʵһ鷳ʵ
Ҳ֪˶ãӳ˼оѵʱȻ֣Ѿͣˡ
ϵסڳǰųһ棬еѳʣ·ģԲǧΪ׵ʮ
˳ݳʱ׳ʱȴ¶һ棬ʮսսľ۳һţģѰܵ·ߡ
һֵ׿ԵЩ쳣Ѿסͬٵ֣һصĿǰ
ٵһƬ֣ҶˣͺͺԵüΪľ䣬ӰӰ´µȫӰһʱԾж˲С
ľڲסˣЩҲûŴڴ·У߸߰վʮ׳ͬΪ뺷ڵķɫ˻ɣǲںˡ
٣ʶģѳֵǮĶ£Ҫǲʶ࣬ٺ٣Ǿͱүүĺˡ
һЩǱݣӦ˵Ǳݡһٵķͽ


114 
ٵģҴٵĶǽ
־ŭǵӴģվȣϹ۵ûҴүϴʲô׾ǶҴ٣ҪٲȵΧ˵ʱǺҲˣ
ڷȫȻΪΪһͷЦٺ٣ԭǽĴүǣ˵λеҲǷ겻żǳֿڷҲףλܼһЩ˲ͬλģҪиʧǾͲˡ
ķӺȻعˣͽҲ֪ڳģȻ׺ˣԼ׾ͷԷüͷûһ¡
Լϴϣܵõָ˭֪ǧãء
˵ĵһӡ󣬾ǿֲѪȣʵϣﲢץˣĶǻʵ۵ȨûʲôҪ
ˣУҲգһЩϳʲôˣټ֮࣬ҪģϵְҵһҲǺܽҵӳеġ
һ̣ǧˣȵݵľҲ˱ڣǸε㺮ǻһ˿д棬֪Էпں·ҲѾˡ
ΪķӦ
ҲЩǴģѾŵˡ
ͽһ˶ڣݴͣԼҵָϣͬǼӿǺ֮ˣɱϾ̫٣ֻˣôǷͽĶ֣
õİ취Լ˻СʿǼӶϺԼŮ죬û취ҲֻˣϾԼҵҪЩת֮䣬ǧȨףѵķֻҪȰͬپ´ˡ
ǣûڣͬѾ˶
ٷˣںŴ˰ɣӦúԣ·ҿŶ԰ںŶɼж಻ְҵʵƶ֮λǲʳڣӦüȥݺǰ;ְҵŶԣ䵱ɽҪ֪ɽûɶǰ;ġ
ͬٴƺȫȻΪǧȴһ

Դ򵱽ӵǻϺͱԽԽ̫ƽ־Ե¼ӦǼξ꣬ʹϮ˸֮¡׮ȡ޴˾ӣͬʱҲ˺˵
ĩ꣬ңȻ¼ͱƽˣ¶ۼɽݿȴûб𣬶ɢڽϸء
Ϊı棬Щ˳Ϊ˸عٸɱҪĿ꣬Ҳ޴¼ָķǾǳ
˱٣Ϊ׵ĸǸʹߣɱָܶǧָۣԬQٻɱСɽ֣ɱٻԴǶ۴Ȼȥ
ɴ˿ɼ֮зǾŵͺӥһ㣬׷׾ۼ亣ΪҺغԽˣȴܶʤ٣ʤˣҲгʤ׷֮٣ǳܹͷʱԾ
ĳɷҲӣм˲ˡԼԽԽ
ΪӵĶĿνϵ㱨ǣԲȡԲߡ
ӶЩ²ôȤһֱ̬֮֮ȡеĴǸ̬һűʹָǽˣһֲṩáֻʹõطֻǿԱȴ޽֮ôһֱ
ʵۻ㱨Щ£ΪдǵжڻʵҲ䲻ºã˽վӣⲻˡǰûеطϵĽôɹǵ³ܲңǧĴԲᲽ󳾡
ݲǧ֪Щ͵طϵǧ˿ƵϵΪṩɡΪṩԴеʱ򻹻ְæ鷳ģлɳɱְɣ
ͬ٣һ۶ķͽǧˡ
źۼ´˸ɫǻ⣬۵ͬٵ󣬰ڳһСʿһսļơ
ͬٵݣҲ΢΢һǹͷͷ촽Цߣ֪үүǵ·ԹԵ־͸ĪΪЩ˵ķӻƴı𣿼Ҫܱס𣿡
ͬȻ˵סס˵ƶԱ֤ǽĵ֣ǺһءһŭѪƯ֣ΪǻܼںңұǣлһѱǾ͸ĸ𣿡
ǹͷȻɫ䣬һ֣ȵʲôҡлҵģ͢壬ǾǸ͢ԵģɱľΪǣϣҪСë
ޣԶһƬӦӰζ˸ڵӵ
ͬĿһлҵľطȷʵԤϡ
ΪϴεĽѵлӦòٳ²ˣٶ֣ӦҲΪϾԼֶ˸׿ǿˡңԼּϾнɱԼ൱ڽɱղ£Ҳûƺ
û뵽ǻˣҶô֣лζŵӰ²й֮ڣ
ɱԼ֮Ϊڸ࣬ЩƱҪɽһֹļ
뵽ͬкȵ´磬ȥɱǸͷ
ǡϵЩɣǵĿɿԺܳ⡣Է֮ûһͳɱﶯҡǧ˵־Ʋʱ򣬶ͬӡ
ܱɵֵطְķӣ˳ЩģɱͬٵĺѾԤϣЩ鷳Ȼá
ִͬһƽʱģϺ
ֵܣ˼ңһܽЩ֪Ķͬһë׿Ҳ֪ԣԹѵڣɻսһ˷ΧʦڴˣҲͻΧˣҪ˵ǲܵġ
ңϵϰɱ֮óóͻԭطأ᳤Ͷ̵֮ߡ
ͬٶϺӣ˺ϵϤĸоֻһѪӿ˫һǰһָǣҳ塣
ɱ
µսֻ·ˣɱҲԶĿ͵٣һˣӵĺȫͲ
ôһ֧ССĶ飬ɱǰ֮ʱȻǧƣ˷·ɳЩѪĻϷˣҲΪ֮һ𣬽Ųʱͷˡ
ͽվֻں֮ڶѣսźܴĲġ
أ
Ƿ˽ŲϵȴɣһȣֱײǰѪƲƵģ׳Զļ˶˹غ«

ܵУʱһڡ


115 ɱ
ϵ˿ɫսûκαʩҾ벻ԶıҲǿڳײ֮ǰûнٶᵽߡ
ҵײ֮ѾˣÿҲ֪ĿڱǼѪһγײĻ˳ɾҪˡ
ϵļ죬ײɵĺûأѾϷ£ڿУг»ӣصĴ֮ϣѪһʹ˻ҡŲǰͳȥ
ǼټҪΧɱ䲻ôһ֣벻֮£ǰеıײöᣬŵı֮кȻٳһͨ
ϵӦѾ˾̾˽оĻں档Ƶģ벦תͷһգɳֱźϵٳͨɱ˽ȥ
һѪɽ
ǰ˵·ײͨͼӵն֮ñѧԼϴһ·Ȼͽͻ
˵ʵҲգ۵ʱ䡣
ȵʱĳѾͻ˸ԴϺ˵ĵ˶ʮˣеѾûϢһЩҽСţȻҲѾʧȥս
ֻʧƥĺϵ϶һ˰ˡ
ϣĻҲûôװɣǹͷѾɵۣ֪˼绰
ϴ󣬱ˣɱˣǳģ֮ת̫ͻȻǹͷûӦҲˡ
лҲѹǣоĻֵúܣЩҲû¡ǲѰĺ㽭ŻĳԱ
ȻǵҵܺóżҲϰʹһº⼸꣬ݺپ޲ҡǣ֪ĸ͢ԿԼЩˣֻ˿ֳ󶯾ˡ
Ӧڷ˶ûµ£һٶΧʮ˵ĹپǻֵǸĵģ֮ĽĿ
мĲɣ˳Ķ֣ǱҲǺġ
ɵŸʲôͷƽҲ׺ڼɿǼԡѪĳҲ򼸸̶ЩЪ˹ΧȥɱǣǵѾûˣϣϣ֮̿࣬ҲЩҡ
Ϊɱòţһߣʱպþ
⣬ǰȥˣֻһĵϵЩˣǾܣͶġΪ˵֣Ҳˣ˵ۣЩĳǰ浱ڻңڳ˵ģҲҪЩˡ
ĺȣԵϵ»õġҲ֮ͽǿϾ٣չֳֶҲֻǳǷ˼ﲻʿĳ̶ȡʱԼϴΣգڷҲת׷ͷߵԤӣǰл
ϵϲҪľЧֻҪ˴ͬߵγʹﵽЧˣãҲڻͬߡ
ĵȴδȫкԮ˵ģǰǲһ֮ȴǼͬɱ˹ȥ
´磬ô죿һͻͷŵʵ
ϵǰһָȵǰɱǸףֵܣЩ˲ӣ
ĺɱȥûõģֻкͬȥڣҲֻ׿ˡ
ͷЩͬӦԲ⣬ֵķźݣģͿǸǸˣ˻Ｘ찡ͲӵкˣߣΪϲҾ˲ˣڵĲңͲˣǼĹ
ϴǸԼûֻ˸£ԼȥմˡβҲ֪ʲôа黹ûɣʹ󷽷ҴȴӦǵĻأ
ߣ꣬ҲúݺݵһʣȻʲ˵䣬ϵѾɱ˽ǰ䴦ͷԹȻûйҲٷ񣬱ʲôģҲֻպ˵ˡ
һߣͬٵĺҲڴġ
ǵҦĿͬٽ̵Щˡͬٵͨ˼̵ӡαΪʮþȵֳ⣬˶֮Ϊͬٵͨ
˵ֵܣϴ󺰾أĲȥæǼ׺úݣΪǸء˵Ǹӣһӡ
У֮ǰָֻŵȥˣãô˻ţҪǻ͸ɱˣǻˣҲôˣȥǸ׳Ĵ󺺣һܣһߺ޺޲ѵĭһĲм
ɱСʿ£үŵȵǰǵõģ³֮󣬻дϣͷֻò꣬Ǿܸǹͷˡ
ǣô¶еأ㿴ô˳ȥɫû䣬ǡЩҲйŹְɣߣзûãԽӽ¾ԽͬǸݵģ
ƨЩǷӣֻƽͷֵϡƽý㿴յֶڶǰ߬ͦȵǽûأٳǾҪˡ˲ǣھʣһСʿˣʲôҳ壡
ֱ磬Ω䣬иΩѧֵǸֱӻݹģֱһУҶ֮¡
ۼŴѾ˳Σζһ棬˵ҲѵõĻᡣֶɱˣԺֵֽܴݺһˡ
뵽лȣ˦ӣ̤ĳǰ档ˣԼͷʿ䣬˳֮£ڵҲʿǣͬٵĿ־Ժ󣬿׷Ω
ɣǰѾСʿ㵵ǰΩףеʹкɨǧֱӹȥ
ȻˬøǼ׺ʹɱһֻװŪ˵Сʿ̽ȡƵģﻹŮ죬˳ɾǴ˵ǸòŮڣɱСʿ֮󣬻ֺһ£
䣬ͻȻСʿЦЦȻ󡭡ĹӾͶˣȻֻһ󾢷棬һɫӰײ˻С
أǼײЩҪţһУΩټշѪһߣ·һѪĲʺһ㡣
Ĵ󿪱֣ǰʹΩһ˿׼ȷıϳ˶Էʽʽͨģʹʵס
ӹ粽ƣǰ壬ȭХŭ
һǴ󿪱ֻӷΩ䣬׿̤ͣΩδأѾڵǰӳȭ·𼲷ŭһ㣬صĴһϣ˵˲ƤǣѪ֮ɢɽ
һӭӵն׿˷øԸΩİ취ֱײ˶ԷȦȻһǻƣ˴ɣ˳˶Էеĸֵ
Χĺնظ֮ǰĶһȭһƣѪˡ
׿һ˫ȭ򵥵ʽʮ޷ͬˣȻʲô˶ʺҹġ
׿ʹʽûа㻨Σߣֿͣ죬ϴ׾ĵ
׿ȷǸñڣս֮УȴûȫӦսǷֳ˼ͬϡмƻĺܿ͵ϮСʿһ׿ȭƾѾХȭȭ
ֵܣ㻹ðɣҪͦסҪǳ£ô罻ûвսΩӵϷѡ
ҡˡҴ硭ұ𣡡ΩȫѪ˵ҲǶ϶ġ
֣СʿӲ졣̧ͷͬ٣ˣǱûأ
·ĺһ㣬ϵļʬͻȻԾ˫ӴֻһƷ죬İͬ޳һ㣬ͬС


116 
ӸҶ׿󾪣ԮʱȴѾһֻΧκԵķӣƵǼ̿Ⱦ
û뵽ȭ壬ǼȴǲܣддЦȫеİ֮⡣
ʿ
׿͵һǧȴûôһУлҲ˵ãȻרΪɱ֮õʿ
ǧתµĶȴҿ̿ѾѪȻǰİվǵסˡ
ЩͬԭʽʮΣмǿյģͶȥʱ򣬻תŷĺХٶȴ㲻
ٸ磡ڴ˳ľΪ˷ֵܻ⣬ŮһֱεıǸǰͬ׼Ȼ֣⣬ŮȴΪˡ
ΣͷͬȴһƬпĥ˴̿͵ݡӶԷʱǻУͬپͲȷ˰˳ˣĿսӾУзɫô
ɱͷܣҡ
ʿ̿ͣõĻʮڣⲻǴ˵е
ˣ䲻£ֻûôݡҾǸ£Ҳܶ㣬ͻĳϡһһ룬һУԼء
Ҳǵһˣһûôҡֻǣ˵ǲۣ
ɣ
ԶĹͷͺϵ˼սϾ˼ߵսȴһֱĶͬ١ۼǼ˽ڼҲǿһ·ǸЩڴһΪͬٻʲôûãͷСʿȴһĴݵӺܲˬ
ûϵСʿ֮ĶҲҪЩ˵ķڶĨ˶ģֻҪƤǾˣ
ֻǣӵվ˿գǧһ֮ʣһӰȰĳͬǰӰֵ̫ͻأǴӵصͻȻһĶӾˣ
ֻ˫»衭ʵӸԷֻܿ쵽ĲӰǺӰǰζȻ󣬱ɱ֮ƾС
ЩеΣеĸı˷򣬷ɵһߣײһǽڣֱֱķ˻ȥһҺ
⵽˻ǹãȴǻ·һ㡣
еΩ鴤˼£ȻҲˡ˱ǿŹעս뿴ͬǰ棬Ҳ汳ģҸƽ⡣˭ȴһĻһĿ
˰Ӱͣ䣬Ѿڵǰ漴չ˹ơ
ӵʱ·ͻȻͬٿĻǺȵʼͬǿˣԮǸûǸ书֮ˡ
˵׿󿪴ص·޿ƥеĴ۸УӰ˵ӡǹ죡ּ죬Ҳ׼õȴܻе˵Ҫλֱ˵ս
ʺȭ̫Ѩָ˫ۣϥײ¸
һ˫ͬ޷ӰƮȥʽжȴһֱųĬŵµ˽ӣһɭɭȻĹս֮ϡ
һߵ׿Ҳûţͬû£Ҳǽһǻŭȫйںϣֲӵ˼£ȭŻӶ֮䣬ŷ֮


½ĺӰͻĹԮǻǵķûɱ¾ģʽֻͬٵݺֶΡ
ټ׿ȫ汬סڣûмܼ£㳹ױˡ
׿׷ɱͬŭ֮£ڶҲǱúÿ࣬ؽй䲻߷΢ȴ˿ֻ͵Ϯߣæֻ̧ʱȴǸԮ˹ָźϵļս֮ƺʾȥԮ
ǡ׿ЩɣӦԼߵģ书·ȴǹ죬׿ѧϽ꣬ȴҲû˵Ĺ򣬸˵ˡͬٵİΣиڴϣίʵЩĲ¡
ңԷչʾֶΣҲȥԶܲӦЩͣ˫ЩǣʱӶŵģҪǸռʶֶΣͨû
˲𻰣ϵķָָȻڴߴ١׿𻰣ôҲҷ뿪
ۼ潩סˣͬĳȴͻȻкг˾ϲ֮飺ƴ壡һߺţŮ󿴵һ˹һѳס˵ӣȻ˵ḧŮٵĶȴΪᣬϵҲΪȰ
塭ԷݣͬѾ˲²⣬˳ʾԺЩģļҲ֮ӿĸһɽѪиУԼһ˿λƵڴ
λ壬λۣССʿ󣬲һֱչˡȻ˵ݣӦֻСʿ׵Ĺܼʹ֮࣬СʿҲѣʮĸվͬѰ㻻˸꣬Ҳ޷ֺ
һ˿ڴ
λ壬˱չСʿ֮⣬»иСʿĸĸáǰͻȻ뿪ۣӦþȥְˣϵ˵ϢؾҪϡ
֮⣬һѵģһܣǾͼƣֻͨͬٵȻԭǸСʿȴǻġ
ͬ磬Լˣȥ´ǣ߲Ҫġ
Ȼϣ׿Ҳ£ͷһս֧Ԯȥˡͬǿ첽ߵǰ
˾Ŀͬ٣Ŀ飬ȴͬŮʱ˵Ŀܴ⣬ǿ˶ﱲһɿͬٵʱȴüΪӣžηοдɻͬٵı仯ЩӦӲϾ
壬ˡͬٴ˵ȥǲǼˣ
͵ͷҪļ׷Ѿɣ˱Ҫӹȥžۣȴ⣬Ѿ֪˹ӵϢҪ˼ʣЩ֡
ˣ֣ͬһͷˮ
˲źžۣ⣬׷ʮ꣬ݣ⼸ҲǴ֮ҲǾˡԼϮַĸˣĪǣǼҪĳ֮⣬Լﻹкܶңù
ǣ뾩䲻ͬУպȴ֮ʱڣ˼֮£·ɡõȻҲԼ࣬˵Щϸ˵ͱʣָĲǴɱͬ뾩
ﲻܸһΪʲôھҲгңͬ׷ʡ
͵ͷȴֻͣǴߴͬЩ̡
˵䣬һߵսҲѾˡ
ͷӼ죬ۿΩǻ˲ҰܶӣȴԲˡҲΪֵ̫࣬Դ󷢣Ҫɱ˺ϵ˱˵
ϵô׶Ըģ˫ƴɱ֮£һʱȴֻǸֵľ档ȵ׿콵ǵΧֹ֮ϵͻֱӿǿŹͷ֮ͻǱ˷ˡ
ӣ塣ϵһԡѪҲ֪˶ˣȴһĹͬٵİΣСʿų˿תʱıȴЩŹ֡
ӣ֪ûڣǻ·سǣϲߡ
ͬٶȻܾУܰ׳ԣ´ǵҲܰܣʲȥҵͷͲͨͷͨͲԣܾôˡ
ǡϵһһůֵ빫·ȥ׷ɱ
ЩආɱٶкãҪɱɱЩĻ֣ͬȻ
ӵ˼ǡ
ûܵİ඼


117 ù
ܣηдž죬Ǵ󷽴ģ֮⣬һ
ߣ׿ŭһϵҲһദʱ䲻һ˵ȴҲѣʣȻЩӵĽֻˡ
ⳡս״̶ܴϣ˵СģֻǸ׿ƣ˳©ҲǼ̿¿ɳ֮
ˡ
ʹ׿֮ͬһϣң˺ǵơ³䶨Щ˾Ȼܻˣ򡢺µ˶һ
٣ⲻ׾ݺ޵еĲܴôջ׷еȥˣô׼ͷ²
ϵȣҲģѹס¶׿ȴǸ첻µزµĴͷ
֮£ֻˣϪͬ٣ʦϵֻ䵱ɽʱû¾͸Ҹʦ죬ڣʳͬٸϵǴ½
û׷ϣû׷ϡǧ˳Ÿ;ȱ࣬ŵҲеģ費ػ˦׿ˡ
ȵֵֻϽеܴͲ»ͷǵûϲˬ죿һ޹׿ҲǲġͲôܵסԼ죬ЩͬٵѬգ˵ҲǼ̱úܡ
Ҷǧ㲻ǱЦ˵Ĩȥˣ˭뵽˻ϸߣҴ־Ҫûˡ˱ȿ۸Է
ģСʦǰĵطӹһ仰û˵꣬ǧһȣԵĿȴ׿ǸԷķӡ
ܴ硭ĵ¾סˣ˽⣬ԼϴɲʲôƢˣοǱµ˵ķâôбҪôֲͲǸЩɱɱĴֻˡ
۵ĶӹԶ㣬ﰭۣǧһ߿£תͬٵʱŭȴѾתĵЦݣݱתĹ򣬿ͬٶǰ̾
СʦȷʵֵĲˣдൣҲ֪ͷƽʱҲֻΪЧ֮̽ϢʲôģھʦµģܻЩЩطϵģѪûԡ
Ȼǧ˵ôںݣĳҲһ˵Ǻ޼Щˣ˾ŵĴҲƽƽġ
ŹˣڿƵ²ͬǧһֱѵͷԣ֪ǰλŶûеСʿﲻġ
ԷҪݻֻһͷ߾ӶżʣοЩʮڼǲɵ𣿾Сʿĵ˳裬ڻǰŪǷǣҲûʲôǶ˷£ܱȸһȺƴǿ
Щת֮ǰѾúˡ
ϽĲ¿϶ܶдвءСʿӳˣǾһɣС£ǲעģСʿҲûʲôֻҪҵʬ壬Ȼȥ£˭ðʹɳĻ̫٣Сʿôùأ
ԣҲûӵ̫Զû׷󣬾ͣһôתԱס룬һҲǽսߵĶź֮гˣóʰо֡
û뵽սֵȫѳԤƣջʤһȻͬ٣
ֵһзӺ󣬲ǧѾˣû׷ȴǱ޳׷ƵģӵһۿһȻͬ鿴ҲĲ˽£һ̲࣡
֪Щʲôͬһ³Ҳ⡣
ɵģǴ̽鱨ǰ氲ʱر𽻴ҪͬٵĵףԣͬǧȺܶණɽҪ
ڽ֮ǰСʿûʲôرĵطʮĹ¶ڵۣǼʷңսͺʹʧ񣬺ܶ¶ôڸֵطеĻˣеˣĲصˣҲʲô⡣
ı֮СʿǻһƵģǻ۳ڣֶͨԸı仯ҲԭǸСʿǸ֮ˣгղԭͬʱҲʹȻ
ڵСʿȴǸرϲǵġлҽ𣬾õӡ£ǿΪͷԭ˫ôģ˵лһϿϣŷֲһ£Աء
СʿҪԼǧûӲϵı˵ĵǶԷ˽½
ϵսʱѾˣûͳֻ֣׿չڴɱķĳϺ˵ģȫǺʬ壡뵱ȻΪͬʩչʲô˵׿ǸһԵٵˡ
ĸܿ¡
ĺʮô˶ɱˣҲԼ⼸һԲϣСʿֱӷɱˣȻƵȥ˭Ҳ˵˶ûԩ
ֱӻؼ£޲ֱӻغݡ˼·£ɷ׿Ӳ
ܴ̫ǫˣƶļ鵱սܵͷѪսնɱʮ߾ʶܵļƻ˵ǵĲ𡭡ν֪ݣ嵴ʶϳÿΣʱ̣вܴ˵ӢӦ˶
ͬٵĻشȫ˲ǧԤϡ
׻˵ֲЦˡ뷨Լͷ˵ϣԷ˳Ҳ׷Ųţλ֣ôһǸȻûƽȴû׷˼
ͬٵ˵ֱĵĸ͹أԵ±ԹѾԵ±ԹķˣοСʿҲˣ
ĿİͰ͵ĻشСʦ˼ңҲ̫ס
ⲻŵ𣿡ͬЦĲãҲǳջ
ƶǷ֮ˣ⼸鵱Ҳǹɱٶ༸ܣҲ㹦͡ǣڲܴϾͲͬˣȻǾӣϾְ̽鱨ͬʱƵҲǺİ
ͬٿʼˣ뿴Ѱ˿ټ֪ܵıȴ֪ܲҪɱڣⳡɱ˳൨ģĻ壬г˵ĻᣬȴΪ˲аգսˣԡѪսմȫʤ¼֪ˣôˣ
ǧ۷Ź⣬ˮˡˣǽ˵ڵģɻڴպָ֪ͬҲʲôܵ¡
ǣСʦôһƺôԼռȫˣͬѪսһʲôû£ǧЩɡ
˫Ӯͬζ˵ƶջǴ˵ܴ꣬ôˣزǹӲŵĹɣ
ǧ䷢ĵı֤ȻᣬĳСˣǴ
룬ЩǣСʦĳ׼Ҳ͹ˣܴʲôģƺЩ̫
ȻͬҡҡͷŲǧߵǰָŵϵļʬ˵뿴⼸˲Ǻˣһеߣ
ߣʲôˣ׿ʢŭ֮£ּأǼ˻Խѣǰظһ״ΪֲǧսսһۣҲǱŵòᡣ
ͬߣеĳͬʱɱְ𡭡еҪɫֻҪһ֣ʹŴҪж
ǣСʦ֪ߣǧд档
ͬ˵ȣǵĹʽ⼸˵ʱװʬ壬͵ϮΣȫ˼Σ㿴õİʮרãС
ܴܽǣȲҪϱֻʾԮʱڴգƶţܿͻнһϢ


118 
öҹĻʯ塣
ʯ岢ʲôܳرĵطڽϣֵĴûһǧҲа˰٣ɽڣҲͬĵطǲòӸǰ׺֣Ǹбʯһʯ
ȻǱˣû˻м𣬶ũΪͨ˵֮ĵط൱ңԶˣ֪ʶȫôġ
ɾҹʯĴȴһ̬ûİЪͻȻעӵλõǴû¸ɣڴӲԶǳսʵǳԾС
սòң˼ʮˣΣؼǣһս̺֮ζʵôļ²ѡ
ǿܣǽ֮һ
ȻҪԾں䡢䣬꣬Ϊ̫ңڴյӡ̸̣ɫ䡣
һ뵽һɰϵڴԱ·ǱŴģǶǲ
ʣֻҪЩ̤ӣԴͻ˼⣬ԶԣնܵĿ־廹֮ϡ֮УʧҪǷ󲿷˻ܱסܣѣ
ܶĽʯ뺣ԶȻЩٺıʵݣȴҲ˷աԼߣſˣȻ֪ҪСʦּ뾩պþܣȫСҪˡ
µΣѹȥɽͲ˵ˣСʦ˵Щܺܿ̽ӣںأ
û֪ΪʲôΪʲôͻȻôĵӣѡʱ򣬶˸Ȥû˻ɡ˼άͲԳ֮Ҳֻһڵ̫ã뻻Ӹĵطɡ
ȫ嶼Ļ̵̻ġ
õİ취ȻǱܿ汲мأ˵ûΪأܱܵȥٸ׷
ľһ𣬵̸ţܿƺڰͻ֪ǶһɫֻпǸլԺʱвŻ᷺ϣĹâ
ǧУڣլԺĴűˣһŵ˳
ţôСʦǲǲˣɫѾ˲²⣬չ黹и׼ŲŸġ
ȻСʦĳô᲻أ˵Сʦ˼˵ˣǣֱٸõϢн䱸Ѳ飬ż·
̫ˣ
ͷˣ
ǵһɨգ˸߲ҵĻţһ㡣
ҪСʦһֱ߸жã
˵ɵˣСʦҪȥǼϣ¶ô˵ȥͲȥˣҲĳ̫ãϰܿ࣬ȻĻиǽͱسǲȥʯƧĵط飿
ţСʦ˵ʲôЩܡ
İɣЩ̽·ģ׼͵ϮڱˣֻҪٸϼӽ䱸ǾͲˣµġЦ춼ϲ£ˡ
ʲôдѲк󸣣ˡ
ҪЩܵԼСʦҲǲԵˣȻ˵ƶԺ£˭֪أ
ںˣΪ˷ֹзŰСʦȥΪ֮ԵѡԼӵĴԼģϢʲôġ
Ϊ°úãոСʦԼ˸˵Լĺã˵ֻҪԼ͹£ǰ;
۱ǲϡ棬͹¾ǽҵиոµ˼ڷܲиȻǰ;ã̸ܶĶô˵˲ͬ굩Сʦԣ׼أ
ܣûɶõĵģСʦķأٻףɱʲôġҪЩƾЩݰƵĽôɱôܣһٶˣⶪµʬʮߣ
Ҳȥݸԣβ֪ʲôԣթаԵһһƨǣҲСʦƴȣ˹ȥ
λ׸ϣʱˣҶЪȥɣ컹ָŴȥأСʦڴ򣬻ʲôµģ˵ܣɽȣҲ˱ᣬǲ֪ģЩܾǵİ
⻰˵ɢ˰ɡ
ϢѾ˴ǵԤڣСʦڴˣֱѶ⻹ʲôõĵģҪģҲֻĴª᲻дܣСʦ
ɱһѧѧءͬȴڷ
ͷĿˣץֻСආµģĻ֣Ҳ˵ȻܶණǲҪ֤ݵģʹֻлҡ
ͬٵȻϾôˣԣ׫ܴļ鱨ΪȻǸж·ͬٵ˼·Ա֮ʩŪһܵҦȥɱһȮ
̵Ѿλˣʵʲȴе⡣ٰܲѣǽɻ˼׿ڣҲ⣻ؼֲ㣬װӵආҲ
뷨Ӫһּ󣬼ҹֹɽһ°ܣٸϷأǿһˣ߳ŭ֮£ڻس֮ʣɲң˳ϴлҡ
ƻʱģ˵ûֻҪͨ˳˵ùȥҲˡ
ͨɢȥϢʱڣγڿһʵۣο߻н֤Ͳڳ֤أ
ùùû˵Ϣ
ðͶ״ºǧʲôҲֻ죬ͬı˵Ǹˣ᲻֪ԼʾζʲôֻҪԼ˫ûͻ׾ܽͬˡ
о۸ӣ༸Ǻõġ
ʵô鷳һȥУǼͷ𣿰Ҳ򵥣ҺһҲˡٲȻɴЩˮǰװ칦ǣͬ˼ȥģ׿е㲻ͷˡ
ͬٵĽͣԲǧ˵ŭûаʱˣû취ͬ£лԷµӡ
УԸЩֻƣܸѼϼܣġͬٶȻܾ
ͨ£Ƿ׿ĺôֵӲƢҲ˵ɷģһһ͵ģ̸ϣҲǴпΪǣȴָһԽ飬һ©ġ
´磬ôͬ⵽ϵһֱֹȵϵɲǺصġ
ӣһ¡ϵԼࡣ
壿ͬ΢΢һ漴뵽һԣĪߣ´ˣ
⡭ϵһ׿Ȼ˼ɡ
´磬ԼˣҪҲδظϵü˼ɣֻ˵ǡԲǧЩˣͬٶ֮׿ͬԸ֮ˣļЧ
ϵͷ׿ΪˣҲŵùֻǴ̫شҪѡ
ӣү˰㣬ѾףΣүҲ״˰ţһֵܻŷ˼£һ·ɱշת˸ս֮У˱̥һҹٶ·̣ݼۡ
ƺķԸһΣϵͳ˵Уйͬǳ֮䣬չֿ


119 
ʮµı߾ͬǰеò˼չʾͿȷϵĳˣںϵ̹ȻУȴЩĶǣ׷ʵ´磬ҵʲôط£
򽭸
ɣѵһ˼ͷͬٵԺ뷨ǳףȴ۲쵽ļԼ֪Ϣ쳣Ǻϣ
ǹڵִ£ǰǶġϵͷ˵һ׮ţ亱֪ѡƶ빬Сϰ䣬Ϊ䲻֣ͨƣֻｻΪҳϲߵһϡ
ͬκġ
Ѿ͵쳣ˣ°ϡϡЩ룬ڴ֮ȴЩбͬݸװмңηֱ治ǺճȥģʱѾڻɶԷˣӵˣ˹еڻ£ɶ
Уʩչ书
͵֣׿мҶûͷͬȴ֪Ƶ书ţûǸҪɹȵԹġ䡷С˵дҲ𣿶죬ʽ죬ǹƵġ
ˣͲ̫࣬һǸͷģȻǸûϵͷ
³죬ҲǵĴڵһ֡
ɵľʵȻС˵棬һɵСʿȻǸӣиڵһߣңϵȻǴ˵е»ʵۣ
紩Խĵȷ׼û䣬Ҳû䡭ͬ٣ͬٵ˼Ǹĳִٵͬ˼٣λµԼԼ
Լһ½ϵŮˣںϷ˵ɷλŮкˣ
գȻ˵룻ķһСУΪ˱˶ĿϾʵѾˣǰĻӱ˷֣϶ʲô³һеһжԺĽֻͣȴһʡ
ǣ´磬Ȼã½֪ôһûУ
֮кܶɵ㣬ͬǰλʵҲкøУͬϵı˵ıɱ£һҪɱĶӣնݳֲʲô˽ֻǴҪĻʵ۰ˣʲôʵ۱еӤ
ʷϵļأֻĴ˵ŮҪҲΪŮˣеϢûеҪܰ
Ϊǰ֮ڣүԷ˻ļΪܣ˷ߣ٣κ˲ýӽʳþ鿴롭ϢϾԸ鷳ˣ֮ȴδҽ빬ôˡ
ȵʱѾѲ·ˣҲ˵Щү£ϲЩȽڣͷ˾£ԣҲûѸ£ֻ˼죬ǵ÷˺һ֡
һƽʱ֣Թĵȴչ˵΢Ĵк󣬳ͬԺ֮Уû֪Ǹա
˵
ֵܵǸӡϵ̾˿λСǰǼ޹˲٣ȴǱѹˣǿƵģС˼ֳӣȴҲǸŮӣǷҩԲУУֱүż

ԣֵܡϵͷλСòЩƣүʱûˣҲһ飬ȵүʱ򣬾ͽСߣ·ѾУ
ͬƲƲ죺Ⱥ𷴶ԣ˵ҵñӲ㣬Ҫ˼ҸɵȻҵͽ˸ͻˡ
ֻǴǷųķˡϵҡҡͷүʱҲǴŭԼֵףԹٶ͢ȣˣҰǷȻݣүȴأֻû
ͬ٣ϵֲһ䣺үԸ񣬾ġ
ðɣҲ֪ʱҲִͦͬʼ磬븸δйϵҪͬѧ̫ǰͺ˵˼·̫ˡ
ֻû뵽֮߳£аӿ˺⳯ͨһСͻȻʣҽҲ˸ʣʲʵ棬ȴ˶
ͬȻͻѵǡ
ϵһߣүԷѳľӹء
ӣӦ˰ɣǾ춯صĴ£ĳԣȷʵ̫ЩǰġȴҲûͣǻӣȵ۵Ѫȷɵģ
׿ͻȻֽеʲôͬپȻȡ֣ҵʲô
ͬøˣһŰӦٶ۵ļһ߿˵ô죬Ȼ׹
׿ȴգѹɤţջǵ˵Ӧÿ̫̫Ӱ˾ˣ
ͬɹȻʡʡɣ̫أϢҪǴȥøȫʬǾˣ磬ҪǲͰڶһ군
ϵҲɫ֣ص˵ǣֵܣ¹ϵش󣬻Ϊܡ
ҡ֪ˡ׿ûƹ䣬ɫȴҲ֪¹شˡ
´磬أ㲻ǸܱɣϵĽ˵ֻܴ鷳ûжĺôͬٲöԷ˵ѵıҪǶԺϵݺȤ
ĳʱǸλڽܱãүĸϵӦݣΪүһ˵ݣϵûʲô仯˵ӦݣڳϣȴǷԺ֮ɫ
³ͻȻӦ䲻ϵʱүѾͽ֮ˣǸ⣬ֻ˵үأܼ硣ʱǣվ֪⣬ѾͶˣڡ
ϵҧ𣬵ûүֱүȻ͢ǳ־ˣЦƣȴ˼£ҲûãҲûø³ٺ٣ѭӦˬ
˵ǡ
һ壬ĸ誵ʱѾһˣүѲ̻գҲ¡үؾǾŽգϽ棬˵ɾᶽǱأƣ飬˭
ͣ͢һ壬лǨѺꡭһԺյִӺϵ³ɭĺ⡣
Щ˵յıºǶԷ˽׷ţЩ˴඼Ѳֻ˻ڹңҲڼң׷Ѿޣԣӹȥžۣʵڼξʱ򣬷˾˼ˣΪһ塢лǨˣҲʧơ
Ϊȫ˻ǵ˼ֱ꣬ϾھҲˣŸ׼Źȥ˫졭
ͬûȺϵѻ˵꣬ʵȵȣ´磬˵˫죿Ƕ⺣Ǹ˫쵺𣿡
ǣϵӦֻܱܿһ޿ײ׷顣
ԭͬٻȻʧ


120 
˫쵺ںܳԭ֮ҲĬĬţЩں˵ȴǸ˲õĵط
˽ļɢأóеĵطǴʻĺ۳Уںʮ͵Ķ֮
ۼģˣкԶ˺ͰˣҲд֮ͽЩںУƵı֣ԣҲͳΪܡ
Ȼֵطͬٺܾȣϸ룬ȴҲ֮С
ȻڴںߵʩУ˫ʵһ޷֮ءʲôʱ˾۾ͬٲ֪ɺʹ˾ĹرϢϢء˾ڼξǻ֮Źرյģʱ˵Ҳϵϡ
תս꣬ڷߵľ˴ҵô˾ָʹӦү飬˴˾ŵֶĸڣǸıģŵþϢͱ˴ֻͼ
ϵͳȻõõϾ޷죬һʧ˷˵ټȴ鵽˴˾ϣǣǳ֮ۡ뽫£̱ƹȴԤϣ衭
Ϊ͸ộͬ΢һüô˵ĪǡӲ֪𣿡
ʱӦǲ֪ģֱּץ˾ˣ̫»ʵǻŸεģǲһ·ˡϵҡҡͷ˵һ˾٣Ҳͺأһã⴬˾Ҳǻգү֡
ľͲöˣͬԲݣʵǴ
¼ݱļҾʧĹǣǲĸɢӣҪĿ꣬͢͵Ĵ󲿷עɱڻ˵Ǵ඼ӳˣϵ֮һ
Ůıɾģǽĸ֪Ҳޡֻ֪Ůˣ٣Ͳ֪ˣ֪˸֪١
ԣ֧µǿôϢʧˡЩǸеĻ˱ϼңе佭ЩصϰѰá
ҵ˵ǺνӾǰģõĳѰټ̽鱨үҲΪء˺ν֮󣬷˽£Щɲôʱ˾̡ͣĴѰŵ㣬ŵ˫쵺£
룬ƺͬٶģϵֽ͵һֱû¶棬ֵǺνֵܣôֵܣҪиӪźáЩܣӸص£ǵǲģǺͷͷ
뺣ֻһ֮ңʱڣ̫ϢͬҲ߰ģϡŹֵͷôͷռϷ硣
ݺ⣬˵Ļµһȼξͳǣݸ͵òϣҲù⣬֪̫ˣ˵зĸ٣˹⣬ֻȫվ͢ͼξĶ棬ѹ÷Ƕѡ
ǳиͷ
ļҾϰڣƾֶΣշͷЩȻ﷫ɣҵĵڣͳһȻưĺңڵĺ
˵ϵŲȻܵȴޣܵķʽҲнԭĴǾһ㶼ܲˡ
ΨһֵοǣعĿԼС֪ĶˣξȫͲ֪ôˣСʦݻȥ
뵽ͬͻȻʵ´磬ҳøҵ᲻񣿡
ӣñȽˣԸǸүࡣ
ǣھǼӦòɣ
ֻ̫࣬󡢻ʺλоһѾʧƣȥػˣ˳Ѿˡ
ʣϵѾʲôλλ쳣ӣһʧڴ໥ìܵһĸо
ӣǾҪ𣿡
šͬٵͷ֪ĻҵǿԷ֣ٻҲˣôȲԼҸ֣ǼȻ֪ˣ⾩ҾͲܲһˡ¿ҼҵģϵŲԼҵĶ㲻ȡҲܷ̣ǣ
׿Ļ֮ˣͬҪȻҲûй¶̫һ㡣
ҲҪ̫࣬ҲҪѹֻôһ˵ʲôģͲڼƻ֮ڡͬû裬ȥֲʵֵ¡
ӢڻʵܳɹΪʵۣǹϵģͬٵĵ۶磬ô֮£ԹˣҲܳɹġ
ҾҪҵôңôԩΪôܲ˵˴඼Ѿˣǻ۵Ҳм̳ߣЩҸϡãôİãкĿȥҵ
ʼſ˵˵˵ţͬپϷˡ
ĪԽʱôݣȫȻɺҲǣΪλ»ʵָɣ
ıʱеı磬Щ˵ﺰʿĿںŶѡڣȴĪʹУȲǱϵŲ
ӾˣΪӦҲᷴԣֻһΣǲ빫ˡ
ΪʲôͬѾ˴𰸡
ΪȫƣϵĻش֤Ĳ롣
ЩҲУ
ӣ֪ݵ֮٣ǵеֵܣҲ˶֪ġһͷ˼棬ⲻ©ߵ޷֮أȴʧ
˫ӣЩˡܶ඼ϸй˵û֪˵ݡ֮û˷ѣֻǵ̫࣬û˸ҷŭˣȴһеġ˵ⲻ˵ע⡭
ϵָָЩӿãȴܾţһлʵ۵ߡɱҲǰ취ЩģֻҪ֪뿪й©Ŀܣԡ
֪ˡĬ죬ǽͣǰοͬţգȵպĸҪհǰ˺󣬲ٵʱž۰ɣһҲңԶ
ǽ͸ԭλСʿģ¶ԷѾˣǣ˼ҵĸžۣͬҲľˡ
Ȼȥǣ˵ʲôı
ξ᲻߳ŭ׷䣿
л᲻ỹеĲߣǼߣɵϣ
οĸ
ȥ˫죬һ߸ܹĶǣһĵĶܽҵ׷׷ɱȥǴһƬء
һţȥɡͬûǸ⡣
Ǳӵ൱ʵͻȻϮķʽԸҺлңزʲô£ʲôģͬ⡣Ψһǣʲôʱܽ㹻ǿǿ󵽲ûرһУ
ˮʯδĿ꣬Ҳǰδе

ҹɫŵĺϾĵģֻĴϵʱص
еƻҡҷ
һĵ̾Ϣ˾ţʧȻȴ·ĳɣͬҲǳ
ٸһֱǸĵطӳҲûԸٶҲҪ׵Ĵ̾Ϣ˵ʧת˱ˡ
ˣӲô꣬ͻȻͺˣ˵ү飬ԻڹأҪ̫ˣӲҲ˵ˣ꣬ͻΪүϢ
֪֪ǲ̤ʵǰٶȻţҲߣվʱʱ֪Ϣ֪ӺòãԷ㲻㣬ǲǿڣҪȥǣ°ٸҲǾô
˵Ů
İɣˣӵԲү֮£Ҵ±үоϣүô־Թӵı£ܿͻµģںµҲʱʱϢ
ҲɣԸٸһģһȥҲûȰͷġͻȻһ˿֮⣬·쫷罫𣬺תһ㡣
лңлңǵ˽ٸ磬ΣǱҵٶ磬ٶȻ˰ţļƻˡ˵ţЦһĵһʵֶӵԸɡ
죬һӰѾ˴ͷ罫ϵɴ죬ȴڲסһૡ
ٶٶ
ԶͬĿԶȴֻú£Ӱɺ

ʷأξʮ꣬ҦͨϣлϣǱԼֱˣɽأͼ¶˲ã˷Ҧȥŭ㽭Ѳģʱֵٶʳƣﺥ֮ҡ
Իξңҿǰɹﺥʼ
һ佭ϡա


121 û
һůա
ϣվϲɽ·ңȵͬٵﾩǵʱѾؽʱˡ
Ǹ¹ѩѩϵĳױװع׳֮У次
ѩˡũ˵Īںˡ
Ǵ£Ǻ«֮ʳѩб׷ţĻЦ˾ǵĴС벻ʱıһ𣬹ŨĽա
Խһι꣬ͬٵȴôá
˾޴ѹһɽȸʱͷĴûôá
Ų˫첢Դʱ̵ĶŸֹĶǣģ𲢣ΪǺ
лҵжȻ󲨣ﾩû죬յ˳͢㽭Ѳܶȫʡȫ˿ܵϢ
֪˫ȥı仯ĵǵĴ᲻񻯡
ΪˣҲȰüΣ˵ûļƻǱҲᱨߵ³ԹǼѾ޷ˡѪֶΣЩ۸ڶĹٻһʾҲɽ𻢵á
ͬûоʹ˰ģϵȴøˣʱҲˣٲʱϷ˼䣬˵̬
ҪȨԴЩˣƽϲ֣Զ˺ʵĿĵһȻ빬ݣƻʵˡ
ǣʼһϣûʼѾشۡ
С쵽ľǣ˵ʥּټӦиԱ߻¹֮ӭһӭ˵һ˳ĻܴӶԷ˽⵽һϸڣʵΣʲôɻ֮ġãҲҪŸסԷʱټ
ϧʲôûС
˽ʱ˳֮⣬ͬٽ񲿡¡̫¡ͨ˾Ͻת˸飬ȴڣ˿Ҫ졣
ǵЩŵ̬ȾͶӵöˡ⣬ӲĻӦԡ֪һתͻᴫһ޼ɵ䳰ȷ·Щ˶ɱ֮Ƶġ
֪ͬʲôԵʣʿԵʿʿĲмһҰ۽лҵ֮ҲǺҪԭ
ʵԽϰ˾ͽĵͬ׵ģˡҲˣЩֹʿǹͬ١
ʲôɣʿ֮ɿڶԿʿ𣬶ĴӵľǸ׳֮ҲҲõġ
л붫ɽľԴΣ˭ⶼҪл˽ǿأҲге֮˻Ϊ
Ҳλүʱ֣Ҳ࣬²׺ɣʯã˶šһˮʯһģЩСҪģ޷һ̣һȰˣô̲ãȲأ
ǲų͢
ټλлн꣬Ĵߣеʿ˵һ˵֮ģһлᣬĥŸͬҵ㲻ڡ
ЩһȻˣûгͬٵԤϡҲûָԼ˼˰ҪȡʿֵĻģѭ浸ǱģҲͬĸմߣôܸϣһϵл
ĵǹû
Ҫ˵ϲŭ޳˾źǰջǵԼԼǴµĸϹˣȴûˡżξ֪ԼѾˣ䴦Ĵֻ˵һ£ǾȣѾΧˡ
֪Ҳû취Էռʱ˺ͣʱӭӵų֮֮Ĵûȡģ˼Ѿ÷ˮˣͬȴֳû̽أʱƣֻԽԽ
ȵĳ˳װƽ£˵ξѾСʦ׶Ժˡ
û취Ǿǣͬ˵ȫȫǿͳŵģֻеӺĮȻ⾡ϲգͬȴѹ벻ȥ
ΪǳϦҹҲһ£ĺƤ£Сӳ˪ѩ׾תζˡȴһͮͮıǺ«Դ򣬽ζͷͯ·𣬺Щĸо
ͬһ·ϻ࣬ŮЩģᳶ˳ͬٵ䣬ӵ˵ٸ磬Ȼǻǻݰɡ
˳ɢĵģͬٲ뻵Ů£ǿЦЦôǲ𣿡
ǵǣ˺ܶ࣬óԵҲܶ࡭һǺ«ŮӣСԣŮ˵Īǣٸ㲻İЩӣһǵһοüͷأ𣿡
ͬٲûнԼķ˵˵ˣŮҲⲻˡⲢͬٵĹģŮ˼Ƿǳġ
Ǻءٰͬĳķ٣ŮĻӰ죬ʱ̫ˡ
ξƢʷϲдͲǸˡԼֵ߱ԽļӾͻõԽȣңԼԽ࣬ͷҲ͸ҵڹԼ
ʱҪֵôݲȲźá˵ģʵڲоͻϼ£ԼˣֻҪ˸ߵӣξҲھ׷Ųš
еĿݾȥͬٳ˿ŮĵˣǺˣ㲻õģɽǰ·ǧɽˮĶˣôſڱסҪصģ϶ڣ죬Ǿͺúھɡ
ءСȸԾ
ʲôʱǶ¾͵ĵطķͽҲǸǧ߼ݻƫģǰȴһصɫǸȫ档
ǰŴʱе֬ˮۣڼϳ˻̣⿴˻֣һҲǾ˶顣
Ϊٷû˳ӴͬҲֻԼŵĵطҺкӦ˴ǰվĻסĵط͹ˡ
Ҫ֪¾ǻ֮ڣµľӴ붼˾ǣҿջΪ޷ݵ˸𱬣ʱԲǸʱ
ͬ٣ɻˣҶˣʲôأϵҲǵģôͳԹԵȥأЩ˵˵ٺãܱȵùͬ˵Щ¡
һţӭ˳ੲݵ˵ͣ
ͬ΢΢һЦǾǣֲǻĽҰ⣬ΰõúܣܳʲô£żҲһ¶ɣ㲻֪װͰ͵ģôŸ׳ء
磿ͬ٣ֿһ۳Ȼ¶˻Ȼ飬ٺЦˣͬôʹȻ١ˣǲǷʲôˣô⾫ǰȫһأ
ͬζ˵أ
㡭жԲˣ̫ˣҾ˵أܵСʦϾûʲôѵõ㣡ϲ⼸£ͬٶôݵ߹ˣ⼸ȴһĪչҲܵģͬٻָ˳̬ĹҲˡ
˫֣˵ͺãͺãмҪء
ͬҪţðĴС£⻰µͣסתͷʵʲô£
԰ʿѾˣ˵񲿸裬ӣҪȡֵӦʸ񣡡ˡ
ʲôͬͷ


122 
Ϧҹҷϣƹۻĳҹν֮ꣻ۲߽ѣߵ𳤣ν֮꣬»߱Ҵ꣬Ϊ
ͬٵ˹⣬Ȼûô࣬ڽ߿һ¾ǹգԾǵĴСԱ˵Ǹĺûˡ
ڵլԺһԽʳǵԽԹʵ۽մΣؼĽϳþͷ㣬ͺԽĵķԽ󣬴ͬĵ
ԷռĹ㣬ϳڣϽǶļУͳ˴ٹΪ׷ĵط巻֮һ
£ǳ巻լԺǰһɳˮͥеľ󡣲ʣ϶ĳЩĸۡˡ
һ˵߷˳غܶ࣬磺ͬ磬ͬͬ꣬ͬ־ҪģǹְƷ¼ϵƷݸƷƷݳƷڲΣŵͷͷǺͳдΡȵڶ죬һȥݻʵۡ
ԣ£λѧʿĸۡӦģֻҪմϵߵģҪ
ǽȴЩһǼլۡࡣһҪĻԸܻӭһЩԶѧʿʱڵ׸ھ֮ϣ
ξʮĳ֣Ҳɿһߡ
ѧʿʱã⡣˵ķǺ㱾ҺʱΪͣ˵ˣӹ·ߣὨˡ˰ͽҲûãҰͽѶȻСΪС΢ԽᵳӪ£֮
ʾ˸ھͥͷֵ˼ˡ˸е壬˷ܣҲΪ֮ŭѡ
Ÿ鷿ڣ߶˹ԣȽȽһµ̡
ž
һźص£һ졣
ϣ¹ʵڲףȻѾþҲųȥ̲ڲУΪأĹ⣬˾ź͡лǿЦȥ
˵ɤűͲСʢŭ֮£ĺˣ鷿㹻ƧıǶ÷
֣֮гҾ꣬һˣôôҪȥȥЩֻӪСˣڳֺ֮͢Уƽղ˼ıЧÿÿȵͷĴңͼˮ룬ҪǶңǲǴ鷳أǺǡ
ھһŰӣ̣һȫӻģ
ǣϣƻȻɻǱߡǰ˵֮vڵطζ֮꣬£ڹ㶫κʹʱʱ븥ʻ˴̡
ϵһսźս֣Ҵȫʤġ
ȻҲǽʿĹ٣ϵľȴŨҲǹǸ佫һ㣬Ҳǲȣ̽ɱ
ھ㵣Ļϲ֧֣
v̾һһǳǰΪϵ£Ԫ϶ѱԴ뾩Ѿʮδϳˣж˲ǣϣǸСʿòãôãҪи³̰ɣ
ھһ٣գδ䣬һ岻ģֻ΢΢ãȻҪõģôѵõһк壬Ǳ
ǡvЩͲסˣķֱֱȥȥĴռӦ
¾ʱ򣬸ʻ˾ͽڱܷ磬¸عԱռţֻ͢أطٸǷ¡ʮ꣬vι㶫һԲϣսøʻ˴ܿ䣬ױ¬
֮ĪھǺһЦɴཫջأαһУƵʵվô
ϣáɽӦаԻϲڳļ˶š˵˵ӣеѾˣеĻڶ飬лھӡھһ֣ȻǶΪء
СʿֶΣıԸȴڳ嶯²ء뿪֮ʣ㲻;ϮҲգǹŪҲãûбҪ飬ץʱ·Ҫġ
ɽӾ٩٩̸££ʹýĻ̻̣ϣǵĿŭ᣻˵лвһ֮󣬹¾۵һˡɽ֮˿ãȴܴã¡
ھÿɷĵͷʣ㲻彲ô÷
ɽߡԸ˵Ǽߣܷ̫֮ϧˣɽΪߣСʿΪ룬мӣԪ̸УԻȡԪڵ֧֣£ӡ
ɽڼĿʦϲ˼õĵ֮ϣܵõھͬ˵λҲܽһ
˵
ֻϧھɫ˿䡣
ֻԪ飬ɽʹ˫ɸΪ񲯣˽ԪڣֿԻСʿ
ɽвߣէЩ뵱Ȼϸ룬ҲһĿԣ֪ԪڶͬչʾЩֶΣǷǳȤġӦҲͬӽڵõķҲǶСʿķȤˣȴô͡
Ψһ鷳ֻͬٱԸˣǣ˼ǣСɵأɽ֮Խ䶨ΪвߣֻΪûоСʿпܼʣ˹ٸЩ߰ó
һΣȻûеõеһӦھֻǵġšһvϸвԥ֮ɫ
²ߣǾټ빬ʥŹ֮ӮӻģȽü޵ľӦȥȻıߣƲϵߡһ٣ٶ˥ɽû緢õͳ
Ҳ˵˵ھֵһ֡
ϣáһӦ
vѾϡھ಻Զӣǰ꿡壬ָͨĶʮˡǵݰûϵĹô˼Գƿ壿
Ӧ֮ȴǲͬͣҲǶʮͷ绪ï֮㲻ۡһ۸ڶɽ˵Ŀⶼǲͬһּۺ;̾Ŀ⡣
ɽͻȻˣֻʮ״ԪҲô޽еһֻҪǶˣͲˡ
ִգξʮһ״Ԫɡ
˥֮ȻԱ߱߷ѣ͢Ѿ벻׽֮£žԱΪĴ֮ߣֺ֮Щ֦СֻһƬģӣв֮
ִյĹ۵ɽȻ죬ʽҲȫȻͬڳϣӱĵ֮ƣȻӮһƬ֮
꣬Ϸţ񿴵˵ԵǸ״Ԫɰھ̾мӣֻǻƺ⡣
ֵ˼֣֮ھһȻĻӻ֣͵ɣ¡
˹˳鷿ֻʣšˣת˶ĬȻ
ƾĬһ̾ھѲոյĴһƣ֣֮ҲˣǸ֮⣬㻹𣿡
ˣᱲ֮ȴֺȥδӣv̬ҲʲŴǲͬϲ˼֮⣬֮ʧ
վȨ˽أޣѳ򣻾ȴʧ֮ڸȴ֪ӰղɾãƾһƬģܳµĻҪЩ϶λӡ
˵ǣᵽӣھһ̾
ոûӷĻᣬִ˵ʱ˻Ӷȭͷ˵߻ɣô̵ûһ˿̫ˣָǣԵľˡ
ֻǣͬٱϾǸʿvδ
޷ʿδزܻףοδ˽ڲΪǡھڰ֣һЦλСʦ죬֪Ľ֮ûƽЩȻˣмһıҪˡ
vһϣҪԼⲻðɣҡ
ž
һỤֱ̋ںڰĽӴ˽
ʤƵһţv˳˼


123 
ϢûãϢ͵õ֤Ӧˡ
뾩һֱ·ŲţеҪǱȸ£еĴĽύҲкܶിǴֵġ
ʫĻμ絽УֱϦҹͣʱǰȻⷢˡ
Ӧɫãƽͣϲŭɫ֮١ͬʶôãҲֻʼΪĸҽʱʧ̬
ȴǸ಻ɳӵģɫ࣬ü価ŭ⣬һűνȻ̾ĲŰҵղŴ䶼ⲻ˵Ӱ¼仹о˹ɨأܻ
ʹļףͬҲ֪Ǹʲôζ
ĳʹ飬Ტ̣ͲΪ˸굩ˡƾʱĶеĵλʥޱȵģֳۼֻĲѧȡ˵Ŀƾ٣顣
˵ףǺԸӦǱˡ
ӦԹôԣΪĸ׵ĲͲԣʢ쳹ǣ̫ѧԺӦУеϣһˣɽȿȣͲˣλ̽ɶͬٹ۸Уú֮ҲΪ
ΪѪȴӦ˴鷳ͬҲΪⲻȥٽӦǸ̹Ȼģ͸Ǹζˡ
ôοοԷȻԲ߳ΧһŲ죬ȴͬסһջЩʿӾ۹ˡ
ֲӣС֮˴˾ҲǳڹġҵղŴ䣬óس꣬ʥã˷ΪԵС֮Ҫǽְ취ǻҪԺֻɸʿȥһ⣬˲ѡͽˣֺء硢һĿʦڣķҲࣿ
ִƫģȴҲ⼸գҲϣɲڶ֮˵Ѿ˵ı⣬ҲΪƽϢ֮ǣ˲дһ衣вԣ
͹Ȼ⻰˵ļ־ߣҵȲǲ飬ֻҵδˣóȻٰд󳼣ʵڹͻͬʱҲʿӵȣΪ˶䲻ģЦ󷽡
һһڣ˱һһĸˣڲŲȴҲܲסڿƣֻͨ죬ȴȫҲĻᡣ
Ƕ˵ʲôأںʱô˵ЩҿǷǼʺ֣㣬֣ͣ˼룬ģɣڶ״ԪҪϵԣɻյģ˵СʦϹˣȻڶ״Ԫ𣿡
ŭˣ˵Ҫ׶Է۾ݣȻͨ۾ݣ֤Լȷ˵ǿƣôˬôжͺ
쵶ն飬лЧԺӼʮ˵Ȼһ˾͸ѹȥˡȻֱָģҲǺҪԭ
ұһӦȴΪͬһԶȵھǶǷޣ׷ʿܲʣڲŻ٣Թ޵һ굩֮ǰӦȻڳĶǾӣĸ䲻ĳģ
Ƭ̣ǻ˹˵⻰ȴĵý뺫ͬ磬֮֮ͬͬ꣬ʱҲɣ⼵ʶҲϰ
˵ţ﷭һҲ£һҹȣʾĳ˺ܵ
ŭߵߣ˵ĵҿ龵ɣֻĸֶдˣͬһˣҲǱԽˡ
㣡˲Ҷ̣˲ʹҶ̴Ҳ߳ŭ
һֱΪڸԵʱ򣬾˿Ц˵ԹˣҲá⵱ȻǿЦԵ黹̶ȣǻԵʱԽ쳣ϸ񣬳Ӱ쵽Ρ
ͬҲʺӦĵطϵӾͲ˵ˣӦҲ÷ۣüϹٳ׼ࡣƾѾ״ԪԵˣĲѧϵλãôô
ˣˣ˵䣬ҲЩڵ£ҵǰ֮͸λ顭Ͱ󣬴Բĳˡ
ܳû享Ｘ䣬ȻˬʿӶûޣûûƤ˵ֿ̱˭Ҫˣֻͽ棬ֺοգ
Ǳ˸ģȴԼģô죬е𣿺ߣ֮кλ˵ݵĵ˻һۣȥǸԲ֮ˡ
һ£ջΪʵЩӵۻᶼЩ󷽱㣬ԡ
֮µ˵ţ˶꣬Цôˣ±СʦǣҪȥҲ֪ĸڸǿźҪСʦ£Ϧ棬ǣִޣȴǱ֮𣿿㲻ǻ仯Ҳܿ찡
Ͳͷµ͵ܣ˵ֻǣʶ㣬ԼߣҪ˵ˣۼôһɽ
֮Ŀ˸Ŀͬ٣СʿˮҲ·飬æȻˣԼɣСھмʾɣҲͬ磬硭
Ҳãǰ档
ôɣҶȥʰʿҲǷ׷׸ͣΨֺͬٹǣڽʱ飬γĶԱȡ
һʱһʱڽϵʱͬȻͬлҲ͵طٵĹϵãݵ˾ţ·ϵܰڵƽԶǰڣʿֵǰע굩ûʵЧ֮ҲǺõġ
Ƽתֱ£ʿַͬǴĲʵ۵ѩϼ˪ֱҪ裡һ׼裬Ǿʹȥӣ꼰㣬Ҳδ֪֮
ֻ˺Ӧһ֣ΪС棬СءӦǸʿӣʲôûУǹ֮ɽھɽ
ԸʲôҴﵽЧȴû
һõ˻ϵ׼Թǿвʤ׷֮Ӧ֮˲õĿΧôͬΧʿҲпܳΪĿ꣬ʱͻ֮ˡ
ЩŵʿԼģǻͺ֮˵ġնԻơҲо壬ǲⳡΧ
ȻΧ˳ջ͵ļƻҪֵǽ֪ģȴǻͷβĽֺϬ⣬Ҳ˼ͬٵֶΣڻܴ֮󣬾û˸ͦˡ
ôЧˡʿӱ඼ۼڴˣջҲΪʱȴÿտյģԺＷһˣﻹʱ˲˵Χۡ
ǡŽžҪˣȴͬٸסˣСʿһЦ壬˸־ȥɣֻϣҪ˺ڲźá
дϰ죬û˿ͣ½ŲͬһЦߣȴͷһݣ˵ĽŲĿҲƲ
ϾͬѰ
˭Ҫߣ£ֻ֪Ҳǹڲģ˽գҪڣݹͲ֮ͬ꣬ˣǾǣͼͷԣæҲèѧһ飬Ǽʾһ䡣
ʿǿͣ͵һͬ٣Ȼٻ࿴վ˶¶˾ģӵŻơﳤȥ
Щ˾ͬΪɢȥɣͬˡ
ǡ


124 ڲ
ۼѾţָָͬͣźۼ˸ƣעĽ΢΢ͷһˣû˺ڰ֮Уתۼʧ١
ǾӰĺôˣǽָķʽ൱⣬֪ȫ޷ƽʱԲڸ൱Ǹͬٺ׽֪ʹڵˣҲȫûע⵽ֳһˡ
ô룬˵һ㶼⣬ǲܵġ
ͬҲѹǰתں֮ڣͲΪƾƲЩɢȵתȻֻڽʱһźŵԼ
ֻҪ㹻ãھԶ٣֮ȻӦùעģֻҪЩ˲ҡ־Ͳ̫㣬Ҫǰƺ
ķŭǳȥģӦҲһֱɫѲ⣬ͬҲ޷ȷ˵ȫ޽٣ǽԹѹסˣûбֳ
Ҫ֪˵ĲűһʱûԼĵҲǴϣġ漰ڲĸڶֵ˼ң˵룬Ԥ
ھǵ֮أʱ̵Ķͬ٣֮ǰ˳˳ˮֻǱѺͿ黹ںء
ǴģŻԺıǰĶԹﶼòͬ
壬ֻǹȥޣȴ󣻳ŵ֮Ķ
ʾ˵ھҪԼվԼߣԼŰݻʱΪʲôᱻ֮⣿
ǣܶ¶˵ףѣͬٵĳοȫûĵˡ
˸ħһþʵЧ˵עȻЩж壬ֻҪݲ̫ڵƿס档ľˣҪԹɫҪлλ˼ʲôģӵý
ʿǶʱ룬뵽ԺÿյģԴˣûһȫ֮ߡ
ǺӦȿ˿ڡ
һɵ̩Ȼǵɥ֮ƽϣĳȰοͬ٣͵ǣּ״Ԫ֮ţǴ˽Ҳûʲôٿˡ͵óסĪҪľ
һҲǸȻ͵ܣְ̫ˣΪͬڣ͵ܵʢ٣˳ƽϣҲ˼·ܣƽ͵ⷬ衣
˵ķӦͬٺЩֲ
ԺӦж٣ǶȴܶռҪָʱ丸һŶԣֻ죬ҸȴǧﱼȻֳȵġ
㲻ʲôںָһҺҽԺҲԶٷˣͲ¶
Ľǳֻںйһ֮Ե̸°ˡͬٿʱöģӦǸ˵򣬶ǴϵԼѣԷӦЩԹŶԡ
ǣûУι۲죬Ҳû취ӶԷҵһ˿αʵΪ룬ǰ֯ι̵Լϡ
ʵһжΪԼûԼĺЧӦӦ˳˳ĽŶԡڣ˵ˣٿ㿼ˣ
κɻ˸жֻͬΪҪôǹ˶Զݺͳŵ̫أҪôԼʵˡ
ͬ˵еȴûɣûЩ˰ְţ£ڸղšҲǸˣԸɵıûеģȴҲڱЩСˡ
ʱͬȻ˳
￩һӣϵҲҪɣ
λĹϵɲզأ˴ӺƵϣִӽϺƵǣг²·ϲҪµġԷͼģǶӵǰ̣ԼƫƫҪʱ桭
˵λֻԹûаʲôˡۼŸһֻỵ˶ӵǰ̣ԷҪ뿪ҲӦ֮⡣
ЩʿɢˣͬٿԲ⣬λҪ˵Ļش
ƼξļƻУ϶ҪҽæУλʵ߶߶ģһҳԶһҽ϶мܲסѽ
ùֹ˵ܾܿҪų֣Ϊͬٻɼξǲ˶ûؽأֶػ˲þֹǲġ
ҵĽǦƣؽĺߣξѧԨԴ˵СͳⳤģûŹأ
£֪ԭ򻹲Ȱξٷʳ𵤣Ҳò֢ټأѾе֢״ȴòƣԣҪҽܸ֡
ʱڲʮ꣬ͬλδҽһʱҲɲóҪ⣬ָֻ
Ҫˣ׽ƺܾܿҪزˡ
ŶԷɫͬе飺ǡԹ𣿡
㣬˵ЩʲôЩ߰ʺʽͼֲˡ
ǿɾͶˡʵķģԷҪǣͬٵ˿黹û꣬Էڵӣû׼ʦߡ
ҽӲĶ֡
ӦǰȰ⣬ʱʦŶҲΪأ⻰ҲûȰˡʱ䲻ҽģĽᣬʼ޷ͻûȰģ˭Ȱ˭ʦҲ״
ͬϹݣȴڰпࡣ
©ƫ꣬Ҳǵģôƫƫʱϵ̯ƣѵгϦҹĻðյϰף
ҪǸ˻λֹ˶½ݣ֣ϵֵһӰ
ŲͷĺʵҪ˸ʣֻ㣬ϸȾˮЩ˵׳ںε䣿
ͬסˣڵΪ˶¶أȴΪ
һֱʱϣʷǰһʦ⣬û£ͻԷ˵ҽȻרҵģֻ˵ЩԵļ򵥶ϣԷԼڻͨȻ档
Ǹֱյ˼Эĳͬһޡ
ǳҽأѵԼ׫ģʡ
Ȼˣʦ̵ġͬһ˶ףʹƾ¡
һˮǧ棬ִ䣬ʳ⣬ʦ˵Ȼ󡭡
룬ŰɵʵȴҲЩǷ𾭰
ˣȴˣҲ˵һңݱԴĻ𣬱ǵйõǲ֮⣬ҵľ˵չඥնʵԴԵңȻĻЩ˵˵Щʶ
вֻˣҵҹҵžͨ˵һˮжɡͬٴһӣһٺȻһͨҽѧס
ôһ˵ҲЩҽ꣬ĴʩҲӦùֻ֪ȻˣͬһͨƣҲéٿĸо
üͷ˼ţ֪䣬ŭѾƽϢȷʵҪͬʦ˳ģΪСʿƭӴҽͬٵ˵Ϊһҽ֮ţһӾͳ˽ȥȴǽͳͳˡ
طӰԼʱͨĴĴָͬĨ˰亹㣬ڲⶼˣרĶˡ


125 ҹɫ
˿ջ͵һ۾Ϳ˲ԶǼܽӡ
ѹеļס֮͵ܣ˿ɶˣ
šһƺûݵС֮üͷֻ֣һӦòɣ
ҪͰڰ֣ѹøˡ
л˵ˣ˴ߵΪ˱ȫһͬҲǲƻģɿʿӵĻᡣͬóлѾַÿζԼעȻߵɢȺУۡ
֮Ȼ򣺡ѹ֣л
꣬͵ܽţƵҿ֮ơ
֣λ˵Ϊ᲻ð£еʿۣһµߣͬλ˰֮תͷˣͬʾ⣬֪л˵˼棬ǵֻߣ˵ǸҲ
Ǹģµ񣬻ƣҪһߵڣǰ׳յˡƲƲ죬ȴشԷ⣬ֻܰ˴ͷȥǰĶ鱸ǣҪ©˷
Ҫܣ֮ܲ⡣
ƲͬٵĹϵΪ˲ǣ˳ٴԷģһ¹˻ǵСʿ߳ŭʩֱˣ˭뵽;Ȼô˵
л׿ڷԸģ㻹أֻɫĵͺһ
һ̣ͬϵĲʶԼЩʧ̬ˣֽ͵˵漰˳ϵ£Բô
ԭлاȻ͸лاϾܿأǽʦ֡лاõЩĻټϾзţ˵ס
ͬٵԭܼ򵥡
һѾˣе¼õ˻⣬ʵ۵ûôˣԣûһҪټͬٵɣһ棬ξϲͬٵ磬Լǳ鷳
ͬûʵ۲ģԶֹһ£嶼ЩʲôͲֻ֪֪Ǽ¡Ȼͬµ˹֤Ҳʿֵָ֤ʧƫģʵʵ۾ǲˡ
ԭڣǾͲǻ֪ˡҪлاĻĴǣ׳˵ЩϸڵЩۣò
ڳҰֻһ֣ȴ֮𣬹£ʵ۵˼ǻһ֪ģ
򵥽һ飬ֻ֮ҡҷиǿУԼѹһעϵ˼;벻˳Уһ統Ÿϣ顭лŴԼ׼ˣ
ָ֮£СģպвǲܱȻС֮ӳлҪǲţ޲ôҾıһʾ⡣
ַ֪ΪСһ¡ȻĿ껹Щؼϵλ
ܻһֱû˵ǽ֮仯У֮ѾЩŵˣʹлҲӦصҪ
Ȼ͸˷ܣȻ󽹼øأ
ߣȥ
͵ܣҲʵΪҲ΢ᰡɣҴ·졭ðɣʮ֮ǰұض׼ţΣ
ҲΣľռԴģҲãҲã̯ڴϣȻͱˡߣһ˺ϣõĻԵͳһˣԿ
Ҳžܾ֮ΪҪ£⿿ԼУͬˡ֮ҲǲСԪڽʿòҲĳǿ࣬Ǹı
ˣòȡôأ
ɣϵʮ廹ܹ̳裬ΣԷԼͶ٣ҲиͬĿǣ
ãһԡƬ̣֮¶˾ġ
һޡƣҪֵ
ֹϰ죬ʿӶѾȵòͷˣϾǳϦҹ캮ضģɲʲôܡ
ʱһԶԶ˹ֻתͷһۣ;סˡ
жȨ󣬳ζѡʵҲ˵ġ
̫涨ƣƷϷ˽ΣھƷºԱֻΡлاɣƷĴԱûµʱ򣬶ӣݡ
ԱǵҲǶб𣬹ʮˣˣˣһƷƷҲˣƷƷˣƷƷٶˡ
Ȼô꣬ܶضִеĲôϸ񣬾ƷӣһҲɶ¡ڵطϣھǵĻٶҪ˼ɡ
žһĽӽǶ¥գ˭ȷ˼ϷֲҪļɻ䰡
ԣİ˳Ǹ٣ҿ֧ĹģҲǰ࣬ԱȻʮһǰһ˴ŵƣĪλ
ʿҲһɧ
Ӧʲôͬʱвͬѡ񣬲ϲѡ
ǰ·Ͷߺԩ
ͶʱڱȽУǸʱΪʿ͵ҸνоˡˣһƿȨˣЧӦǷǷ
ԩںйһӣԭôȿȣ˭֪ء
оǸϽˣñľʮʲôģȻҲǺеġľǣ٣ֻãû˻ˡ
оںˣڳʿ˵ȴҲǸᣬһԷôʿڣͣأʿôô
Ҫǿۣ˳ոѧʲôģǾ͸콵Եˡ
ôţ˶¹ڣ΢΢ӣ֧עĿҲ֪ǲʿǵܵ˼ʮĿĸ٣ǽӾȻͣˣ
Աеһ˰ȻӸµɨһۣȻһ䣬ǽȥˡ
ѵʿӻ࿴ֺԤС
λݷСʦİɣջ֮ǰʿռˣӦòڰ
ɽվǰȥɽʱڳ
ʲôɽǽΡȻֹ˵ٴμеǼܹٽϡɽԶĲӣƵĸԱߣȻĳǽ˵ݻ˵
׸٣
˵ݻͬٵģɽȥͨ˵̵ġ
ͬ˲ҪڵĻڶߣʿӾѾܵˡ
죡
˭˵СʦҪʧˣŸ϶ˣ˭ô˵
һʱ䣬֪ٷŭĿͶƶˣҪǴһĲԣ˭ɵܳҪ֪ŸҲǽˣݸ˲Զұлǰʹϵġ
ھûϷˣǴСıţɵҲ֪ҪңŸϻǲŹأ
ûɽոǸ
ĽһϻˣԹҲأȻΪСʦ򱧲ƽأǱ񡭡Ҳѹ֣λҲ굩СʦȻǸж°
ۼͬӭ˳λߣЯСʿһ˿ջʿǵ̹¶棬ġ
͵и䡣
һ㱼䣬ͷ˱ˣϢʧҰ֮Уϡ䣬Զٽдŭߣȷǲ˭ģŸϣҲпҪЩʱ˫ǲһġ
ĸ䡣
Ҳ벻ͨ¹ҲۣŸϲʥôð֮踣ôأ


126 
ʿǻں޽ǻ̻ѣԶлاȴǷŭ
Ҧϼҵŭɻ֪ôݱֻضѣ˵е鷳ʵȴһѶȶûС
ʱû֣ΪлǨƵʱֻ̫̣кʮ굽Ԫһʱ䡣ڵ֮ǰϽҪȻԸǳʲô鷳
⼸꣬ͬҲлاǰҲϣǸλãȻϲ⡣ԣϲǸֶʱûӦ
л˵ҲȨⶫþòźãλãϡ뵽ϵԼ;ܵлاڱˡ
»ֵܼ٣ǵһһӶûУǱ˵ǳϢЩл廹ǳһһơ
˵лҵļͼεĻٳһʿѣվѸǰʢˡΪ㣬˭֪ǸʲôΣ
ɽĵ˽֪ɽ£ǸΪ֪
ôţлا׿˼沢ļƻҪָʾҪ˵͵£Ҫ̫ôɱӺľ㹻ˡ
ǣƻʼʩˣһʼҲ˳ЩۣȴҲ޹ʹ֤ȼ֮
һСӣȻͬʱӣҪöԷٽ˽ʿǻ˵ãǹǹ߳ģǻĿŵĻˣŭ
ҪĻֻڳиԷ˵֣統͢͡
ѶȾ̫ˣ˸лاҲûʮİôɡŴʿˣ˵ģܶԸʿ˵ôܳ٣ÿһʿȻ󲨣
൱ưɣôʣɸǧѧԣҲҪһˮѧΪа˵ҲҶʵļ˲Ʋ
ɥʧǣȻлاȹԶˣξ
лاͬܲٿؿƾٵķԸţСʿӰģʹʿӳˡ
¡
ʱ˵ȴ޾ƤһͬܺƳһܺƳʮ˸Ҫµĺȥµжٽʿ
ðɣʿʿӲͬ·ˣôͳʦϵףǣֻҪʵʵĹϵڣûֺҪ
ԣõĴ֮лاǲлبطҸ֪ڱҪʱ򣬿Զ޶ȵ·ɽأҲҪͬٸϾɱ
лبĻˣԤڣ˽ͷЩ˶ȥˡ
ʮ㣬ȴ˼вû˵СʿëյԼңҲ֪·ǿˣΪԵɣȻǱҦǣҹϮɱ˲лɱ˸ɾ
˵лһˣҵˣҲ࣬ܶڳڵլ˶ũׯլӦ˰֮棬Ǿ仰Ҫֻ˸лبԼֶپлҳȫ
лاϲǸֶΪںǶһ٣ȥȻȡ֮ĳлاﵹøˡ
ڲҶԣлҾ͸ֵˡ
Ĺ̫ܣ֮Ҳ֪֪ףϲҲ׽ߵĵǱ˸һˣɱһɾ
µȻ̣׷ȴ鷳
ȣлҲֵˡ
̫ࡢ̫ˣ˸ʻ֮⣬ںŵķ׶ţë֮еĴ󲿷ֶҿͷ£ȴûܵκԼֻ˫쵺ϣЩ͹ء
ºлҵѯ˶һ壬ֻظ˵Լûϵһ˵Ҫ׷飬ȴ
Ƣˣ̬ȵãֻ˵æҸھˣͷȴǸӻ۾Ҫлا뷨鱣׼һɵġ
Сʿɣ۽ȴ֪ܵĵҦȥлبҪ꣬лب϶ܾ뻹˵ʲô˻߳ŭǡ
лاԶԲȫ̡
ҪͷǲܵģлϴϰˣϵĹֻͨңû˲ҹлںϵӰѾ΢΢ˡ̵컹пܣ뱨ͷ־޿ܣ붼Ҫ롣
ͨѶֻʰͷ͵óˮʦ˫죡
Ǹܷģ뺣óĽ֮˭Ҫ鵰⣬ԵĽǹȵˣղҲ
ȵ۱лاǸʲôɫҲıĴ£
ˣֻǣҲͬ٣
СʿǴͬҲԩڶɽ꣬ĵҲ²ߣ·ɲԣ¶Եɻϡ
лا벻ͬٵôף˵СʿֻǸǨŭĿꡣǨŭȴǨֻ˵ڤڤˡ
Ȼʹ¶ĵģǳеľƣԼʵ۵̬ȡ
ӵϵļͿʼˡʹ˼ʹоͬ磬ԵĶ˷ֻ߽Ĳԣн޵¡
ʼǴû͵ڼģͬ뾩֮ûͷӬƵĵײûóκ֮ЧֶΣͽǸһʮֶͨСʦˡ
۲˼֮лاˣ߹˶֪֡ܲ㵽˺ܶ೯õϢСʿվǸé®꣬زľǣû˹Щٳˣ治ת
ԣ˾ϣͬʱһָ׳н
ۼųɹڼ·ȴɱ˸ھлاܲðɣ
ֻҪӦܲμӻԣ۷ʲô⣬ܳΪ״ԪͬٵԤԾͻգͿоٵʵԣ֮Ȼ󣬻Ͼôôˣƾǣϣı棬ԸһʥĵСʿ򵥣
ھһ֣ʹˡ
µǹеķˡ
½֪Ÿ˽ϣҲʥҲûһ졣ҪǻͻȻ⣬Ǿʹȥӣ˵лا˵ù˵ЩŵԣҲκβСʿ
һףһף»˲ֹһˣΣû׼˿ӣ׼ʲôء
ȻҲпھĸΪ
˭Ҿʹʵȡ֤һСģŪɳ׾Ҳ˵
Ϊǣлا㸪׳нʱ򣬻ͣҪҪšԸСʿõİ취ڮֻҪûʵ֣Ǿ´󼪡
룬лاҲҪ죬Լеǰ׸ˣ˶һͷۡ
ֲô
ö⣬лاһ죬ĶĻͷԸȥˣܴ߶پʹ߶٣һˣСһ˷˵ıǮ𣿡
ɴ뷡



127 ھ
ʱͬҲȫʺš
ǰλ߾壬ȴʵҪϵö࣬ͬݺĹһ㣬ŵĵ׸ǺڸǼЩͯм
׸ݱϾͬһ㣬Ӧ˶סˡ
ھ䡢ٳϣѣἰľǻģһ㽣ͷ·ǺἰĳЩ˴󽱵˶һ
ֻھУ֪µжѣĿŵĺȨ㳯Ұ͢ԣڴδı£׼ȷİס˼ξľڱ͢һߵϾǴ㿪ʼ֯˻ʵڳкᣬƷ׸
ͶԼ֯ȱһɡĲ֮Ķֵһᡣ
ͬٺΪ̡
СʿسξİԿڣټΪ˵ļʶݣξƵأӦֵһ¡
ȴһֶۣʹ˲٣ȴʵëû˼ĴȻѾˣҲֻǽ⣬ҵ˶Բߡ
ĸ׺вսĽ飬ѳʶֵҲշмӣСͯǴ
Ϊ˴£ʦʵӰܴ󣬳ѧ֮⣬ĳ̶ֳϣǸʡ
ԸдŻ䡣
ھľУ˶ֻĺȴһµĵ·
Ҳã鵴ҲգվҪվڳ֮ϣڴ߷嶥ָ㽭ɽġɽ;кܶ࣬ھ߹ݵġ
µƱȼξɽͷϵӣԪڴӣ֮ԣͬٵ¼ںԵʱܽǳֱ̹¶ĵ׵ļƻг
˵ǣûˣСʿȻǸģļƻûеִη̾
ж֪λֳ뷨ǱԴǵĽѵһ١
ܯʮ㣬Ϊõܻܵع;ʥ˾Ķĥ˼￰Ǽξ״ԪƢǽһ˵ܵܣ߳ŭ˾ҪȭͷǱӿҲֻܶ쳤̾ˡ
ڵ֪һǸԻӦģҲǴеŶ꣬Ѵ԰ǧżѻĸоͬڽͷɵĿʼ齨Ĺ
ĸоǴͣĹٳǰͲһܻȷĳֵݣʣԷֻ㶯˵㳣ֶΣͽľӪµľ棬״ݻˡ
ͬǸĳġСʿĶѾˣûܳŶ罫СʿĳɹȻԼ⡣
ʱھˡ
ּˡ
ӦֻǶ׸ݱʾأ˵˽дּ˴û˹ô֪ΰأ뵽лᵱΰֽ̣ܹ
ھֵɶˣһֻ㽳羴ĿⶢŶԷҪھþû׼ᱻŵҲ˵
ͬͬ飬Ǿе㶪ݶ־֣ô־òãû˼ҵأͰˣôУ̸ôҪ˫ƽȻصԭźã¼ԵĶֿͷӴ󡭡
Щǲõġ
ɽͨʼͬپѾĥŵˣлا뵽ЩҲ뵽ˣȴұ̫룬ʧƹˤ
ܽһļֵͬٺܻɣھǲǴԼ붪ȥˡ
ڵƺԣԼĶͷҪԪںлا˽ǰǾϵ
лاӰҪʿУơԼòǾԵģԪǱȴ鷳ҲãҲգɽһֱıǶԼĵ̿÷ǳȫĻᡣ
ھԪڻ൱ɵģԣԼ֮ŰݼԷҲţٺ٣ڣǼ鼴˭֪ʲô
ͬЦȴǲɫݸһ˵УֻھһһһɴݣҲӳȤ
ջϰ壬඼üͨ͸Ӧ֮ջϰҲ⡣
׸ݹ٣ϰȻҵ𾪹ָʹתԼҲ󡣶ʱڣջĿʰøɸɾ
㣬ˣϺõ̴㣻ҲˣϺõë⣻λͬڵ׸ЯСʿֲϰ߶߶ģл˸顣
ͿλСиôʿӶ˹ôҲû뵽ĸȻز϶ˣҪٶסЩӣ᲻϶ᡭ
ϰܻϲϰڴ
Ȼ׵ûϵģʱͬٺھУֻжԷ
裬ھ΢΢̧̧֣ɽ⣬ʼ峡ͬԼڣ˶ȥˣֳֻʣˡ
ˣͬٵľߵ㣬Ķھһ˿һı仯ϷŹ⵱ӻ߳룬ֻҪ˾֣ҲδܱΪ֣뱻ڹƻ˽⣬з̵Ļᡣ
ʢޣ˵ۣͣϷ򱾻ǣһȴǲ顣Ϸʱ¶ֻ飬˴£ʮһǲ
֣Ϊӣھھһʢޣͨͬٵλϣµˡͬȴһ㶼⣬˱Խ㣬Խ󣬽ѹҲǿ֪
ŸˣҽľԣƶǶ˼²ôһ˵費вԶءͬٲӲĽԷĻͷ˻ȥ
ʱɲ˳˳һһôĶ֪
¾ʢھҪž֮ʣɨ켺ơ
չƣԺ֣ȡԺõķʽɺڸƱȥ߷Ժ鶨ǷǡȻʵ۲þ󣬽·
ԹٶùԱʰš򾩲ְĹԱʹսᣬá
ƶȵʱԪӦǴεĽǶȿǵġڹԱͷһʱʱ̶̿ţиΪ
һʮ꣬ƶѾζζĶǵͷһεľ죬˴õϴƵĻᣬķ紫һ㶼Ϊ
ͬٶԾ˽⣬ھҪɹٵ㼸
ҪƿסͶԺȾ㲻˵Ļµõʵ۵֧֣Ҳû취缺Ը
Ȼⲻ˵ʵ۵ֲ֧Ҫһ𵽵ǾԵá
˵ͶԺϸڣʵʩ룬ʵ۵֧ǺϵģغǷܵõ׼
ھ쿪ʼǰܾãΪڴʱռһȷƣѾʼˡھռϷ磬ȴﲻȫأлاͲһģԺǸӣ˵˭ռϷ硣
£ʵ۵ͺܹؼˣӰ쵽ξģһԪǵ֮ѡһ򲻲ͳҪõİѶȺܸߡ
ͬΪھԼҪⷽ⡣
Ҳ֣ԼԤϷ֮ĶҡξºٸԪڴĬŪԼùֻ󣬱ԪھͷȥȥӦòЩ·
ôô£󻯲
ԹûãؼԼӦôӦԣƾֵ
Ҳ֪ǲǶͬٵ˼˸֮ھȴǻһתˣˣҲѣ֮죬ں֮ܶϣ֪Ϊʲôһֱ㣿


128 ʵ۵˼
ͬǰֳģյһ棬ȨھҲ㹻ϾͺԻؾһСͬ׼ɻǱͻȻϮš
ɲûش˵𰸰ɣȨǽˣֻ˼ǣűߣ˵Ҫ٣˵ĵǼ򵥣۴ĸǶ˵ͬٶûзǸ𰸵ɡ
˵ԭͿеķʸԵĺƻʵˣС˵Ҫǲˣ϶˯þ
źϾţͬа̾һƱǿˣ˼ҵݵλƱԼ̫ࡣ
˭ԼϵҵôأҪȻĻԼǵ̫ӣ׸ɶһϸӰͽԼ
ȸ罫ôʰϼһڲʮ˰꣡
﷢źݣȴһУǾŸָˡʵϴںݣܴҲָ䣬ֻС̫ȴǲҪ죬װ׹ܴ˵һģ
ھһ㶣ȻͻȻЦЦǰϣǳ죬ͬٸһͷˮ֪ԷҪʲô顣
ããã
ð죬ŲֹסЦָ̧ͬ٣Цⲻ˵һԿСʦѹҲĥ㲻͸ıлҲ˴վ˵Ĳ㰡ǸѱµģǳҲ
꣬ЩͲܺú˵˲ƺȤ⻰ȥģͷˡ
ĿңȻ׳նңĪĵˣ˵үӣŵòã
ȿȣŸϺγ԰˲治ţͬʹװɵ
ھȻûش⣬һֱ֣Ӱͬٸ»ȥˣˣϷĿķ룬ֻűˡ
ɹ޽ңھͬٺúһΣͬʱҲĺʤĺͺ档ԽԽ£ħʦıɫ
ͼڴʷ£ǰڳһϴļƣҪھĺ«ﵽʲôҩȻٸԷһϲ
ܳʢ˵ģԼ򣬴˵Ǵˣȴʧ֮ͳϸ¡ϲĳӣֻǱǲϲϷʵô֮裿ϾֳĶȴҲδ֮¡
ھ˾£ͬҲһԷ˼һŵĳ
ƺе⣬˵׼µ㱾Ǯͬʵϵ˼ǣͶã
ھ΢Ц϶ͬ˵ͬʱҲͬٵĻʾ̾
͹£ʾ⣬ͬϾͻ˳ƺ룬СʿԵʱ򣬻ͦɰġ
ǡͬپһ㶼ɰ˵ǲҴŵġ
ھʣͬ٣Ϊϲ˵ʲô
𰸾ϣͬٲ˼Ļشϣ޽
šھÿɷĵͷͻȻ̾һ۲ΰػʺ䣬վҲϲѰ֮ף
⻰ǰξѣǴ̾Ϣ˵Ĳֻһתϲģȴڲǡ
ôܣͬٲԼܸһҲܸµôģԺ˵ξ볤ϣǰ϶һɵضûеģ
ôܣھֱӷʵ
⡭ͬգգۣе񣬡ϲϲʿ𣿡
ǡھЦЦĴȤϲʿ볤ϣͬǵʿô֣ҲǺϲˣ
˵ﰡƶʿǲġͬͷԭҲôģѾֵ֪ˣ¶Ͳ˵ˣ˵Ÿôզ
˵Ͳ˵ǽػʺ˵¶ˡھЦüΪ飬ǶɽЩڼϲ
ͬ˵˵ʼʵʲôʱĥµģΤʱ򣿻ɨϣָӴʱ򣿺أԷʱ򣿻ūʱ򣿡
ǡͬеˡ
ʼʺͺʱ򣬴൱ʼΤȨλֵܣһֱ̫ѹģֻܴԷڡ
ܹ澳з𣬳ɾΰҵȻһߴšҪֲ׵ĿںţһȥƴֻС˵ǣŻôɡ
ھȻ˵ﶦʢǰٻֻܲῼǳ֮£룬ֻҲҪʮ󣬻ϲŻĿɡ
ã¾ûˣмʮˣһĥ֮¶ǸðɣܽˡξҲɵе£ںۣǸǹ׶۵ۺûʱεġ
ͬţǷˣɵԼҲʷ飬Ҳʷ飬ڼξϣǱʷȥˡ
ˣϵµ׮ʷⲻܾŰ
ǻϳΪʲôھ˵ͬҲʣûˣھ뺦ҲֶΡ
ôھͣһ£Ϊɣܽɣʿ´ȥĺôܶ࣬ЩҲ֪ģ֮´СಡԪھĵҲ
һ׮ʷûеţξ͵ԭԨԴͬٻȻ
ѹֺһʵ۶ϲʿأʿֵ汾µİ͹˵ĺȫȻһϣⲻξͬѧҽȻְ˫ޣֲ֪Ḷ́ղŹɵռĿꡪϵġ
ͬٿЦҡҡͷԳ֪ڽϿһµ¥ͽˣʡˣ˵
˵ͬٷ˵©֮ǰھѾĲ׽˼˵ʥּ͵ˣ˵д⣬Ϸ򱾻Щɣڿ⻰ȴǲġ
ҲͷǹԸ磬Ȼ׸Ļɣƻҳҳأ
ھͬһ֣磬ͬ٣Ϸ˵ˣ˷룬ϢԴͼϷһŲʣֻܰűǡ
СʿҲͬٷӦּ˵֮ǰĻ⣺뷨ʵǲġҦеǸƻȻֻǸȦף֮ȴΪģֳӣԸԳҲδ֪
ԭˣڼξʮ꣬鶯ƬĵݣԶǰ;
ھͣ˵ͬ٣ȷʵһֱΪ֮¶գѡŮǣִ࣬ЩⱻһһУһԵ˽Ϸ֪½йƻ౨˲ʮ飬롭
룬ͷ度˰ͬȷʵòᣬ¿¿ԭѾѴÿˣȻԼˡˣӣƺָ
ϣ˵ָ
ţϷ㣬֪ϲʲô𣿡ھְѻתȥˡ


129 
Ůǡѵӣ߱ʲôģǡǾǽ𵤣Ҳǡ
ھ֮ͬ䵽׷ʲô£ŵ˵硣ûõСʿڽнʴ
ֻǺܿϧʾ֭Ĳֲ£ǿھͷЩй˶˵Ůĺ룬ξͬѧ˼Ů˻ءԼôˣʾ£Ȼ²𰸣гЩǵզ
ͬʱҲˡ
ҲǰˣʺϼξĲħʦѧңţǶ֡
ϣŴүǲвֱӹ£˽ƷҲҪˡҲҡͷΪԼHELLO KITTYˣ˲󼺣˵ɱ֡
ͬһ߽ʾ֭һŲۣĴҲ֮ʼˣǣǾǱǸûʵۣҪľǿ̩񰲣ĺƽǶҸ
ξǳĻֻԼ伲ࡣǴӼξʼ׵ʢת˥ԨУϳ߻䣬ܣ֣ȵȵȵȣȫǸݴʡ
ͬٵȻΪξǸûʵۣô˵ʵΪ²𰸣ó˵ܲܽھ㷴Ӧ
ȵĿھȻҡͷˣҡͷèвèЦ
ҿܰɣⲻѧͬҪš
һİ컵µĻʵ۲ûУõӡԭģУͬѧֵ̯̫˵㣬ԸҲ⣬һûܹͳĸǰѵûϵԴ̣οƴһûС
ͬٺȷξϲһ¡෴ξȨ൱ֻͨûǸ˼ڷܾˡ
ھ˵ξʱѾΪϵˣ⼸ڷܵŮϸţҹⲥ֣ûճɣڳ֮û˼ڹϡ
ξͳܻʵˣŵѾһ̫תðɣô˵еţ˼Ǳˡ
ܾȣھ΢΢Ц
ҲӦþȣͬĥĥ
ƭ㣬Ϸʲôôھһ̯֡
ˣ棬ʲôôͬٺҴͷĲġ
ھĻشͯöˣѭ浸صģҲѱĿ˵ģͬȤģϷǵһμԡ
ͬðɣСåһǸˡ
ͬˡھ˵ѿģܿת⣺֮£Ī֮ĪӸĺôܲΪΣĺƽ̩񰲣
ͬٵͷҡҡͷ⻰Ҳÿ˶ԼĲƲ㹻ϧģܼû
Ȼ´۸ӣһ֮֮£ҲæģԲȳ¡Ӳʥ©©˶ˣµ¾ͲôˣΣⲻġ
ھһӣһӣ˵ƿƵģ˼ͬȴѾˡ
ھ۾һһ˵Ҳ˵϶Թ̲⣬Խڴġҹ̫ӣûôྫȥעҲᣬ˭ó˺õĳɹ˭
ӿɽҲھ΢Цȴ⡣
ԭˡͬٳˣǱϲǵĹˮʽ˵ˡ
ξ뵱ʥֲϲɻֻʽ̵ԭϰߡܶλ߶ͨвָУҲ޵ǣϰ߼չȥͻֻûƫִ
Լͺ׽ˡ
Խ֮Լͽϵ죬ˮֺ͵ԤţǿȨصʵҲˮ棬ķзɿȺ¼Ȼˮ־ˣԼвȵط⣬ǿȼξʵ
ʷǳ棬ܽʶΪٶǹٹٻʲôĿĹˣԼ˸ֵľĿ
ðɣóϣξֶӻǲġԼô಻гĶѵűӰԼٽ˾ǣǰչʾֶ̫棬Լ͸Ǹһ³˰ɣ
뵽ͬҲһͷ亹
з޴ڣҲΪ£ֻ˵һһߺǼɻеļɻ䣬дС˵˴οǱݸʵۿ
ԼƷĽ֮ãԭڵ裬״Ժǻʶɣʵ΢˽ãҰźõжʣҸȻʵ۾ܼҸİԼˡ
ˣھʵ
ˡ
ЩȣԪԹƻ󣬱ûΪǣѾӦˡھĳ˵Ҫͬ㹻̵ӡҲöôȦӡ
⻰ɲΣӹеϢԪһѾӽɹˡ
ͬٵĲˮ֣ԼϢȻ˵Ƿͨ죬ͬҲԽͳתŭ֡
ټϺЩ¡
ξʮ걾Ͳʲô̫ƽ꾰⻼ĲԼξϲί˵磬ȷʵ˵Ҳͬٵֶ̫棬̫üξģּɱˡ
Ժ󡭡ͬʶʵ᲻ܵҵ۰
⵹õģҪɱ㣬ͶˣҲȵ죬ЩֻǱ񣬹еҲʱƽϢˣһˡ˵ţھͬٱЦЦϷһͻˡ
Ŷͬüͷһɻ󣬵ܿ˶Է֮⡣ʲôط繷̽ߣھôĿ꣬ǴĵĳξڵһʱյϢŹء
еһů̶ȴ
ھ˾ٱȵټЧ
ͬոոԼգжȤζֻԼ˼·ˡԼξ˵ھټδԸԼ鵽ɵ㣬ͻȥھˣһΣ׸벻˵С
ͬٺܸмԷھʼһֱ޵ɢ⡣ͬٵĸо൱ȴʼնûоԷĹô׸ôûйֻһǾھʾá
ǣΪʲôأ
ھҪֲԼԼոո¶ͷǵʱͳ֣ЩԼʲôģԼô
һ£ɺ֮Ҳ㹻ˣٲô𣿽ȻûжѡǡһʱˣԪںѾϣռȫϷ磬ԼڹΪ֮ѡ
ھ˰ӥ˼ҲӦѡôʱ£ⲻ档
ԥͬջѡ˵ѯʣǰյѹĵףΪǿϲ


130 Ӣ
ͬٵѯʣھȻһЦ㲻ʣϷҲҪ˵ء
ˣͬнŵţԷϲҪھϰæǲأ
ϣںűֵ൱ϣ˵˵Ķ˵ˣһɢҲڴϳ֣͵ӴξڶԼξ˽⣬˵ʮþȰɣҲи߰˳ɵİˡ
з·Ͽǻ򵥣ߵ㵵ֲûèҲ㹻ˡԼξѾٴˣʺϼξĲħʦҲѧңͳƾ־ֳ
ȴһֱھı˺൱֮ΪʼղԷ˼·ڱˡ
εͬʱȥȫȫʲôˣɱΪ
ھҲû𸴣ֻ֣µ˵֮ˣΪϷ㣬Ҫ̳Ϸ²ôһ죬ڴۣ֮
ھ˲һϣ˵нԣ⻰֮ǰ˲ƻҪˣһ㣬ͬ˸⽹ۡ
ͬǸ㲻ϲŭɫˣŵ˵ίʵ̫ˡôһ˲䣬Ϊ֮ر¶ˣкֵһܵĳ嶯
ŨŨ֮ɫȫǳɫӦˡ޹أھ֪֪󣬻ֽˡ
ֻֿܣߣģϷ붪նԼϵֿͬҲôס
ԣھʾ⣬ͬٵĽӰˡ
նն㹻ˣȴѾն޶ȣնֶҪڰڣԽʵԽϹʵƼˣھľȫûһ١
ն̫Ե÷ǳʵֻ˾ãʲôı
ǣ˵Էʵ飬Ǿ͸ˡ
˵Ĵۣ֮˵ľ׸ѧʿλãһСʿðɣԼʿǼٵģҲԻסǣ㻹ףԨʲô˶
ҪʿͨĽʿͬʿУͷ׵ļʲŴôһ㣬״ԪҲ˵ʮþȡ
ͬٶδǰй룬ʵǹɾûҪѧʿ
û־¶ѹͲܣ
ͬٸղǳɲǸɴ಻֪˵ɶˣð죬żһ׻СӺεºܣø˺š
Բԡھָָ̧ͬ٣Цҡͷһ̾Ҳܹ㣬˵㣬Ϸ뷨֮ͬվԹ֮һûУҪǵˣϷҪǲԼϺͿأǺǡ
ͬٲ֪֮˭ǸϣȴҲܲ¸ţھΪĸλҲߵģȻvˡɽ֪ͬԷĺͲӺζˣôͷˡ
ʱ⣬˵ĿŶȾ͸˺֮ܶ࣬ȴΪھĳ١
ͬȻֱ˵ʵϣСӻǸߣİ͡ȻҶֱΪΡ
һ𣿡ھ΢΢һЦ䶼Ϸҽ裬ŷҡֱϣ߾ۼҲһȺ֮ͽ֮ͬ٣ΪΣ
ӦòǰɣͬٵȻɷ羰Ĵͷʷ֪ʶƶ˵Żûģһ޷鵱źսҲúƯʿа
ͬ˵һ޷ʱھ۾ˣ촽Ҳ΢ƺл˵˵֮սеȥˣȻͬ·ͬھϵġ
ͬٶ˽ޣֻ˵Щˮ
ͬһֱڲԹɫ״Ҳǰһ̾ķӰ̫ˣ˵ԼӰ־֮ھͬס
˸ипȴܺã࣬˼
ھ˼ǣߵ˶ȡ֮ˣע֣˵ҳһĪ˵Ǳɡ
ͬٱûʱŻ֮ھЩ˸ûʲôУҸ֪⣬ھ⣬˳ưѻȥ
ھԣе÷֪ĸоһ룬Դ˵϶ߣϷλ˼ۺ죬˴˷ˣȻ·ң֪ϷȨĹ̿ܲôȴأ
˵ذȻһЦͬ٣ҲͨЩϷ뷨˵˵ξһ˿ɳ֮Ϊͳ
ɶôнͻȻͱӢأ죬嵱ôţֻ˵£ֲøģͲţ׸һ䣺ͳΨϷҲ
ѧʿΣʱ˳ͬٵ˵һ֡
˵֪֮Ӧ͢Ϊ˲ŶԡͬٱϾû˵ĳֵߡ˵ˣϵϵµ˵ĻҲأô˵ҲԵο
οͬҲûھ͸ϵĴ㡣ھѣҲ֪ص£Լξ˵Ǽɻеļɻ䡣ǰ˼ξļɻ䣬ֻǱأҪǷɻ䣬Ǿֻ·һˡ
ôһ죬ҲǺԶĽˡھ˵ģվ˴ۣ֮ȻͿ˳Լˡ
ôٺ١ھȻЦ˽Ե׸һ࣬Ӳݺᣬֱ¾ǣ¶һֱ߾ڳۣ֮ΪΪЩʲô
࣬ȵ۵ȭȭŹˣǷǣ¶ȵΥȻѻ޶ȵƸȵۣȵŵģԣǷȵ۵ģֻ֧Ĭ
ң֮أ˾֪Ѳ³ɵĸ漱ʾ鼸һʯ󺣣ϷʱһӣȴҲʱжţ׸ʲôϳȵɣȰȵʾѲ
ߣ˵ʬλزͣڿ࣬࣬ĳմߣ߳ܣ
˵²У֮һʱʧ죬Ҳпԭ⻰Ҳ޵ֻǣȻΪ׸񣬹ӯҲޣԹܸйϵ˰ɣ
ôԱ߱߷ѣǰδλڼѩϼ˪񣬸ÿ£Ϸ֪׸۾ڿֻ£ų켺𣿡
⡭ǰĹ⵹ǱȺγкתǶȵģȵۿݴ˾ǲйټɽӵ̡֮Ķб׶˶𣬵ɷϵǣ֮ᣬԵڴˣʲôϵ
Ҳ˵ûϵϵǻ֮ȡǰΪɣȵµĹһաʱǲȡʥģ漴ͳ벻֮Ҳ֮Ϊ
˵ģǰȣ淴ңƺԹ󡣿ǣ߱ܣͲ͢ȵξΣ
ξԪ꣬ݾңʮһ£Ϊ׵Ŀ󹤷ңݡϣͬʱа¡ԥңƽξ꣬ʹʻܹ㶫ξ꣬ͬ䣬ⶼǰĹзġ
ھ˿Ȼܽͬ٣㻹ô
Ȼǡͬǿѹż
ѾĻŭˡ
̫ǿˣһоݰϧʼǣȻҪϵʱ򣬾Ϳԭˣǿϧˡ


131 ھ
޵廹ûôУھҲģеĵʣʱĶ˾ͺڣ۹Žָ㽭ɽǺʱֵԼϵķʽ
ͺĹԱϲһȥȲݽţһ·ģֻºҪҪƱ
ӣŽЩѹ˺ܾˡûнʿǻѾ͢͵ʩ벻˳УҲôֽǶȹԷ
ʱ򷭾ˣ߽û⣬ʱҪƣҪξᣬƫʲôģһǵĳЩؾɲƾǵˡ
ȵ͢ͱ֮⻰Ҳû˵ˣôɣԵ㣬Ϊŭ˵ɶҲף׸ҲǾͿ޼ɵˡ
죬ͬǰǵ˻ᣬһԵй˳СʿлҲýζҪŵģ޲ںȲʡ
ңҲ㶮ھˡ
ЩΪֹͨ£ڼξкܲглاЩҳʿ˵ʹԺųھ˵ȴ˲ŶԼ࿴
֮ܶһʷˣͬжλԲƷӭƵĴ׸ʵǸϷࡣ
ȻھϷĿȻڡ
ͬ˵Щţй©ȥ϶Ȼ󲨣ֻдͬ˵ȥҪƲϵ
ɵӰģڼǧ֮Ľϣ˽⵽ô๬£ڽˮ¥̨յϢʲô
ܿԴôͣͬȴԸţȷʵǴһġʮɹվ˴۷壬־ͱȴʩչԼһ޳ɡ
ѾĻʱԼˣ
ôеȴһ͡ھ˵ռĿ꣬Ȼܻ˼Ȼˣ϶ü滹أֻűˡ
ھ˵ͬ𾢣͢Ϳʼë͡ëΡԬڸޡӽᡢһ壬һӺһʱֱȻھһǴǶ
Ҫ˵ѧʿأڲŶǲģˣ˵Ҳ֣ΪչͬٵĻˮƽżʣҲǳԵġ
ͬҲüɫ裬Щ˰ˬһҪǣͨھĵԼξĳȫ¶̵ʶ
е֣֮ìԨԴڲ۸ӵĹϵͨھĵһһ˳
Щʵ̫Ҫˣ
ǵ׸ᣬʶĸ¿ƽʿ߲־Сٵֻ֪Ե˵Ը⸶ҵĴۣĻᣬʱƶϧʵĽԣǿƽƵؼ
ھ˵Ҫ²ͬ٣ٶûΪѾôˡ
ͬҲûţȻܼǱʼǣļԵҲھڣҲִ˵ڶ˲赹ˮæ˸ֺ
ȵھڵʱһѾ˵ס
ֹ̧ͬк˵裬͵Ŀ⿴ûǽĵӣʲϷ˵ģɶˣ
ˡͬʶĻ˳ν
ȻˣϷͿУһ£⵱ϷھУδؿ͹ȫ棬ԣϷֻһ򵽶٣ͿԼˡھӲ磬еο֮ɫȴڡ
ԡͬٲ˼Ļش
˽٣֪˺ǵЩʱգھΪǿĶ֡˸òƲôԸȻԸˣ˵Ҳ
۲ΪţΪ˸˶۵ķʽһеġ
³ԵģҳǺˣξ򻻳ԣԭ򣬲ܳʲôĿģԵľǺˣԴ̨ģȻǴĺˡ
֮ϵ¡ԼξϷֵ߸ͬǲپʷˣǵõʷҲࡣ
ȻھĶ֣Ǿͺ˽ıҪպ˴ֲǺãͬټǵòھ;ѾβҲ֮пؾ棬ϰ߰Ĵ׼
ãĹھЦˡ
û;ԳЩ¶ĸоǺģ֮ǰļηҲҪ㣬ڸжϳδơһºϹ˵Ⲣѣһé®ϣܿɹˡ
ͬڶֹ˼䣬Ե־ȻһͷҪǹģǲ͡
˵ĹǺֱԣþӷֲ˽ȴһɿڮϷ򵹻ˣһϷҽСˣһߣȴŸϷͬ£ϷĻ֣˾Ϊˣ
ȻھԵԹ͢͸ֱӴ۶ԷΪ˿ʼ
Ĺζƣξ꣬޸ķغ͸ĶڳΪɣĹʢޣʥĴãһ֮ڣһԹ٣Թ顭ͬ٣⾭ǲЩ죿
ͬٵͷȴ𻰡
ɲô˼ҵ꼸һģһţӦ˵㻹졣
ξʮ꣬ΪɣϱֱѡŮʮ˳ʵ¹˾ɡ˶˵ȵۻɳԪһ֮⣬ȵûѡŮ䡣µ֣Ҳ޿ɺǡ
ھһ£ֽͬһѣ˲ἰͬ˿
ֻҲˡɵԪģԪִܲӺζ֪Щ󣬱Ԫã֮Ϊص䡯ʱĹ裬ӣ׼ٹȫի䣬Ըжϲԡ
ھδ˵ĻҲͺϷڲ֮䣬˭ҲЦ˭⻹㣬Ϊ裬Ǵ޹ߵ⡣ֵǾ̫׵ܣȻ˵֮Ҳ
ڸմԽǻͬҲ֣ڣеȴǺ൱еĹϵ֮ˡ̫󣬾µĸ̫̣³ź䡣
³ƴ֮ʱĸʥ̫뾩жв֮ʣ̫Ҳ
꣬͢Ͷ̫˵ǣξӵġξĸϵĳߣֻͨ񸾣̫ҳ˹ô꣬Щദ죬ξǸСۣǼˡ
ʱĶ͢һûҲûǵ̫󣬷֣пܰϵ¾踺أȸ֮͢󣬲Ŷ̫Ȩʹʧȥڹеĵλ
йԹΪӣҲΪ̫˵ãõģԹ޴ӷй
ʱվˣìͷָźֵ
ֵȷʵɶˣӵܻģûֳʲô¡صģǺγʱǸ̫ĵܵܳׯ¶
ͷѫӵʵԣ飬ֻôţ뵱ǲܵģΪҲ٣лاһǿˣ̫ĵܵܣͬһģûǿζ
˸żҵūָ֤ɱˣǺв
ξˣҶԸ㣬ȴɱܵܡ׼ּ࣬Ҫɱˡ
ʱھվˡ


132 
ھҪʵ۶Ÿɣ¶ȷʵáξ뾩ȴܸͣ͢һȨĲھЩ˵ƤӣʸӣҺѫǹӺ͵ӣ
֮£վӪ˭䶨ѫѫ֮еҪ
ҪûЩѫڣȨµ͢ͻִУʲôЦ
ξҪǸҶԸ̫ҡѫ̾ͻͺֵļξ˵ɶء
ԸôΪҪԲܲˣھңΪ׸Ҫάһȶľ棬Աʩ
νŲ´Ьĵˡ
ͨھһʮͬٵԺʢ֮ʿܳΪԵǶһϰҲǳصġ
һ֣ھǱһûɶؼ滹иƫܵġ
ξóȨҪڶԳõĿϣƳƺ֮ھǶ֮ĥҪҸǣˣԵӦ˶ҪϽԸͬʱҲ˼ξԤڡ
ңһΣھ𵽵ãԲˣξһԲԡ
ȻھռŵģһΪ˼ξ롣ξŲôأͲںʲôģɹƷƽ˶֮󣬸ıǣֻ޲Ϊһö⣬ʮƥҲ
̫ţ
Żʺ˵룬һŽ乬Ѱ͸ˣ
׸ȰɣھˣԱʾģ׼࣡ƼξҲ֣ôôŵģһŸɣ
ʵ֤ˡ
ӵǰһ̣ѫվˣΪ׵ľ䶨ѫ
ξûƢˡ
ɵھ˵Щ֪ƾһʵ۵ݣóҰȻҲ˵ϰˡ
ô򵥵Ļֺ̫αöر߽ΪθԸѫִƱȨؽ˽յǻ֮ԿлǨЩȨʱָð˻ƿ˾ӪȻŶ֣
ôʵͽˣڼݱǰǼ꣬ûʵʵ۾Ǹˣ
Ʒͣ͢ŶڧԼѫ֧֣Ըһ壬ھǱϵȻѫѫëˣֻһ¶̰ĿĲˡ
ԣˡֻΪӣҲܷˣֻǰ˹ţ˵ǺٻھŰ㶨βѫ˼ΪҪӲšȷʵ㣬Իʱ
ھһͣһͨϼҵ·һ룬ͱһʥּٻˡ󣬻һĴѫү
ξʱ򣬻ʵѾɹһƵ¶ˣȡϮȨʱ˲ǡŮ˷棬κ¶ǶƵӣ߲ԵҲûǳ鷳
ڣʵʾ˲ذµһ棬ѫǿʼˣλӱ壬ϲ񾡹أżֵܣ˭֪ĸù
˵˵ھǰЩ˰ȥˣﰵĸЩˣֻżңѫײ㡣ѫǰģϢȥְѼξˡ
ξӰ
ھ˵СǼأ
ȻʵͲĽˣ߾ٺгļξʵۣôֶ
ǣŵڶˡ
ҰңϢ˻æſ򣬻߳ûǰԹͼԱû£ҲǴңǱȱйŮй٣ʮ֮ÿ춼ʬ屻ϳΨһľĹ
ھʹ˵ţӦ˰ɣΪĳ֣ʱ򣬾֪壬Ҳ˽ʥҲûãԭ򣬲ԽɽΪʥΪ򣬷Ϸܴﵽļޡ
ͬĬȻ
ʵˣиһϲŪȨ˼ѲĻʵۣһȺֶۣεĶǣξ׸ٵľôѵĴ
˵ԸպþͷھǸǡϾǺԭһϣԲŷ˶ʮꡣҲǶʮ꣬ԣһξˡ
ξ治һѻ찡źûʵۣҪʵ£ֱȵ컹ѡ
ͬеһɨգ֣ǰֻҪͶãһ˳뷨ǸݣڲпʵǰôԼˡ
Ȩĵߵ˵ͷϷ飬ȫ
ʵʱϷڳȫʩˣЩϣȴ᱾ĩĸ˾Ϸ׽Ȱȴ롭꣬ϷľԽˣĻ䣬ֻʩϷȫˣȫСˡ
ϴھɵĴΪأʱ̸ҲйӰ˸
ϷˣȻָһˣеԴתȥֻϷʱ֧׾Ϸȥ˭ܶԸĹ
ԴվǳȨ˵Ƕ֣ʤҲǵڶ԰ˡ־򾪲žޣҲǸ־ģȴڸȴ֪ղɾãԹǼޣҪ˸󣬿ȫ˶ɵá
ûvЩϱˣЩӡ̫̨ЩҲֻܸһˣԴ㲻ϡ顢ĵط٣ܱȫֻʱǵΣҪھָĽӰԼȡ
ֻ㣬ͬ٣Ϸģھܽ
ңָָͬԼıӡ
Ͷ÷棬ǰѾúܺˣֻ鱨ޣŷ˼ɻ䣬СڣȴҲ˴ţĴ䣬ҪֲӦòѡȻϷصģĻʵµ˼µֶΣǸ硭
̫ˣܶط͢Ǳ޳Īֻܲȡʿεİ취˷бףνɽ߻ʵԶڵط˵һ൱ʵۣ״˰նԣ͢︳ΪأȥҪһ˰ɴ˶
ʵһ޷ȻȫԼطźϹᣬȴԼٰģϷΪ
ѧҲô롣ͬٸ͵һ޵ȻҪžôģ
ھһãȴȲ⹲磬ʵȪ֪ػİоȫ֧Ϸľ
ɣͬŵϴǸֻ鷳ģ㱻лЩ˵˰ѱôھͳ˱һ޻ţĶˣ
Ϸ˵ͬʹˣԼӵ̻֮ųɹâ
ھͬٵķӦ൱⣬ͷһ룬ЦûôԶһɣ´ûϰΪûй̶ߣطԱҲʩʼϹᣬһʱóѣܿҲԭα֡Ҳ˵͢Եطƿļǿ˵˰ա
ЦǺǣ͢ҲӣĸȴΪ٣ӦģԳ͢ͻǿظ񣬳͢ӦֻҲӡĺ°ʵ׷ѰһӵĶڳˣܲޣ
ͬҲˣʵǻ֯⡣ͬٷź֯ƶģڴУγһʮķΧ֮٣Ѱھȴͬ´½һ㡣
͢Ҫ֮һǶԵطƿޣ³͢ԽԽҲԽԽмʿȴԽԽͻᲽǰķ⽨·мڴˣ˸һޡ
ǣһ޵ȴ˼谭Ϊʿ棬ʯı䷨һ϶µб䷨Ҫϲ輫ľġ
ͬȻƣξ䣬ǵ֧޵úܣټϾֵĳ⣬ն˵ı䷨ûʼͽˣֻһĿ
ͬٵĹǷģ¶ϣȻʵʩҲСˣʵԼǿٲΪԵ˶࣬͸вȥ
ǣ˶ܿŵģ䱾лæĴͳȡзʽ㹻ǿܹܿѾγ㹻ĹģʿȻʱȴΪʱ
У͢ʵأֻҪͺˡûйٷĲ֣籾ԶԿʿǿֻҪ㹻ã㹻Բʮ󣬴ͻһӭʱ
ھзʽˣͬٵʲôʿڽڻˣֻܣҲֻܹͬ
²İھЦ˵ڣ˰ɣϷֻһѡǶǰϷԼϷйʵܲܵƽ֮־Ϳˡ
ͬٳȷھĳ⣬ôԶƭˣǵö൰۲ܸɳ¶ҲԼûŸȹϹϵȴҪ·ˡ
ܾܾ𣿵Ȼܣ¿ҵģǧǧ˵ģôܿ䣬ֱ죬Űأ
οԸ񣬳ҲЩͻģȻûǿǸֿɲ򵥡
ǡԸû⣬ϵȴܴͬھҪȿ˵
⣬ʦϷҲܰ׵ʱʱϷаţֻܼ±ǡھһЦȴȫ⣬·ⲻ֮£ʲô΢Сһ
쳩˵һָͨͬٴҲ㣬Ҫ뿪˼ʲôĶͷתϷԣˡͬ٣ߵȼ˼ݣܻܿ᲻ʰ
ͬסˡ
лֱۣĪ޻֦ͬٽˡھһЦﳤȥͬٵģһա


133 ѧ
ʦµĵһ⣬˵ѲѣǣͬٵĴҲ˺ðͨûüʦš
ȻܿҲھ֮еģ֮ͬҲֻпЦķݶˡ֪ھΪɫӦٳµС飬ô򵥵Ĺؿڶȥ̸ʲôݺᳯã˴
ͬʱĽȸҲǿˡ
ھôҪԭǣ˾Լڳϵʱʱ޶࣬ɣҲֻôҪ뿪֮ǰͬȫӦٳܶһ档
ͬҲû֣ӦǲǸһЩھĴǣúùĦʲôʱ֣һһĵĴֹ۾ͻϸˡ
ͬٻûʵҲûȥ룬ھϢ̫ˣͬʱҲ˺ܶ⡣еھģЩģЩǿ飬зѭǸ⣬޽⡣
Ҫһһڳԣͬ׼ͰȽЩ׵Ŀ飬ھߺԼСŶټ
˶һɨǰɥ֮¶˷֮ɫصĺӦˡ
ɲǲˣھĵζԶ̸ͬ˿ʱۼŵҹʱַȥʱǺЦԶţ
ٶ׿Ҳܸܵõζһˣ̸ѾҹԼһɵõһ⣬תȻǰܲϲǶȲĵͬϢˣֻȵģȴǸĪ⡣
Թ磬λô
϶Ǻ°һ˻شͬٵĽã˼Ҳ٣ͬ㲻˵Ҳ鷳ҪСĴ£ʹɢô
ͬٲÿɷĵͷֽĿתͺӦ
ᣬݵķҲֵͬں͵˵Ӧǲġ˵ĻȷʵҪ׾ͻΪʵ͢ľ衣
ںݣҲʢ޹һ֯ھӽǲһǴⷽ۵ģķ롣ʱ£뾩־˲£˼Ҳ˲٣ᣬ̬ҲԵࡣ
Ī͵Ÿ̸˴£Ӧĸ
ۿѾˣͬٲĵҹԿ䣬ȻָµĲǾھ̸˴£ĳ
˵Ĳֹ˼ɵҲеͬش𣬲ҵһλߵ̬ߵ
߿ʿУǰˣиǸӣʱɲóԺôͨԣǿʷ淢չֻҪܼܽ򵥵ָִоͿˣԹֻҪӴ󣬸˵㹻ˡ
Լ쳣ݣӹɣ˵ĲѧޣԶǿģֻͨºѣͨˣôҲǺܴ
ӦǼͥأ´ԸƫûʲôʱסȴûӦܡˣ߰æҡźЧ֮ΪʣųȥĻܿܲΪ
ѧԨԴ磬Ȼͬʱֲʧ֮ܣʺ϶һĺ֡ΨһҪǵģǴ˵ҳ϶ȣԼ徢᲻̫㣬ڹͷ
ҹ֮Щǻ϶ԴˣĻͬ׼ƻеҪִлڡ
Ӧ״Ԫ֮ţȫ䲻Щâȴ㹻ȣֶҲԲӦøʺڳзչţΪԼֵǹΪӦԮ
ųȥһҲǲУǸԼƻ˵ڱصִ˿»±룬˷˲š
ţͬٵĹģתΪγһµ£
ķչ͢ļɻ䣬֯ĿȨڳ͢أλãΣͬʡ
⡭Ǻ°͵վѹֲס˷֮⣬͢ϡʿطҲǻ˸ӣƵȴ˲١˵ͬΪ˶ԿлݰȥسһӦţЧ
Ǿη͢٣ǣηĵӵȫһ°°նԴΪңһͬܽڵذյ⣬߻ҲӭжϣԽ˵ԽҲԽԽ죬ȾҲ˷Ī
ֻкӦ򶨣ʵµŸ׿ϣʥΣͨ𣿡
ͬٵͷҡҡͷʦֻǶ˵£δǵĿһµģʥȴȻͨģһҡһ𣬻ϾͬҲܿת䣬ʯ䷨ľӦǱ
ôᡭѵʣϸȴҲ޿κΣֻܳ̾һ
䷨ⶫǵ䷽ʽٸƶ񷨽ƶøʩвѣΪͨȨײ㣬ǰҪʩȴѱȵ죬๫۲ŴԣʵҲǶ֧֣ô
Ѳ⣬ϲŭ޳ھʥ콥˥Ȼĺɽܸʯȣ
ѧŽ񣬾ʷʶأβ֪ŵֻһʱѰˡ
ҲʧõʧȻ綼Ҫô֧֣ܱûǿԽھӦǶͬӰˡոǳ̸У˸µģ̵ӡǣ޷ҡǿš
̸һСʿ׳ã֮£ԼԴ仨ˮмܲ£ٻĻ䣬׼׷ھȻͬӡ
۴򲻵ѹѲסܿõھ˵ĸͬ٣λߵĻʲô
ͬʵܲµǸ⣬ھҲûʲôð취ֻܼ¡˱ֳģҲչʾܿ˷ŶԷ˵ԸҲԡ
ڣѧõʱˡ
͵˵ǡͼӰɫҲת
֣˰ۣԸͣȥ֪أͬʡ
ΪһΣ츣һȻûʲô᲻õģҡԭˣãȻش˵һ룬ȴ۾һܿȥ뷨ܺãֻǺʵְ
ͬ¶ɻ֮ɫӦæ͵־ߵ˼ǣԺλԲ⣬ƣԱڼְ־Ҧˣ뵱֪أ¡
ԭˣǾ鷳ˡͬĶͷǿգԼ׳֮·ٳϵĹػǱȫ͸㲻
Ҳ鷳ķӦ죬Ȼͬа˵Ÿϰæǽ˺Ժɡֿ׫ʷֱȥϹ۷磬ݷ֪͵ܵĹϵãкʿݣӦûȫϵġ
룬ֲ˶ɽĵڣٽ͵ܵʩδУƹ㹲ģʽȴǲѣһܱ֤粻Ϊãοڳ͢СΨߣֲѧǳδܡ
ڶֵǰĽʿ仹ǱȽϿɵģһ˵ҲŸλáǰ׵ĴʼûԺ֮ǳţ˾δôˡ
ļ򣬴ֵ־ߣʲôõĵģŸѾվˣЩС˻ʲôģûǸţͬٵĵôգҲĳѧȷʵãȻҵҪأ
˵ҲأҲãǾͺúһ£ϸҲˣȨǰף˰ɣ
ã־˵Ĳ֮ߣΪΪ񣬰ĳҲҪλˡ
һӱȴͻأΪϦҹҹѹǶĻԶŵıҲˡ
»ʵǻģʮĸͷˣ


134 ޽
ȵڽ˵ĵĲ࣬ƣռϷʱ򣬳ʱѹ۳žҹʱˡ
⻹ͬٴԽһΰͨءʱ˶˯ҹֻϲˣͬȻͣǸʿ谭˱˸ַʽͨԣһֱõϢϰߡ
ȴһɢ֮ȻҪҲֹһ
ھǸһоھûʶȴֵܼǸ鷳ѾͷˣǸ޽鷳Ҫƫƫܸ㼯˼һףҵǣôܺһ¡
˳ͬϰԵת￴ȥԸҵ˺ڰеǸӰ;վ·û뿪һ
壬Щ˱ģȻлاôͬٷ·ǸӣƵ˵š
һߣ;Ȼ˵ͷȻ˼ƣʾлاͻͼȥ
˶ôͬЦѹʦ˵˶ֻǸı治ڿˣһ塢лǨ֮󣬽ʿһһˡ
ھ˵֮ǰͬپлاи׳нѾˣԶԸھֱСҼҵİϷ
ԵǶƲ󣬵ǣ㣬ƫƫȫˣöֽάȣֻӲͷƤ̤ȥıˣ޴Ӻԩ
ııʲôö࣬ҲЧöࡣ
ѹлا;ֹɣ˶ڸ䣬ҲµµΪǱԣȻԣһֱѹģ۵Ըƫ֣Ϻꡣ
ͬҲңھ֮ǰԵעûԼϣǸϺ֣ҲԼҪвܲ˵мܣܶ
ڿʼҪʮ־ˣʦͬʱҲԵĳˡ
ҪĿ꣬ζǴӹֵıڣʵʼģ˭ܱ֤ͷӸһ£
ˣʦȻᶼ£Ҳ޹ʹͬٱкƻڿĿҪһˣҲܼٸвеİϷֱҪ
ʿƲӣûбҪ̫ӡȻвûˣֵ׾ɽˣֻڲǼξʮѣһϾ飬׻һʲôطء
ǲõţ˵ġ
һߣǵ˵ͷл¶οɫ
Ϊ˱֤ҳϣˣΪָʹͱͬһżܣǾǶԣͬٲȥҲҴ̽鱨ı£ͺлا˿Ҳ
ڵǣ̫ܱܵˣ֪ʲôʱͻᱻɱҪҪȥǣ
˵ͬӦù̫̣ôƺһδˣе֣˵һ˵죬һС˵©ô죿ԣֻ̫֮ͬ
竾ү벻ȣϵ󣬾˵ʱ򣬸˾˹ϵҲһ㣬ιǵ˵³ͬǼǲסˣӦҲô
֪ͬľǣ̫Ϊһģļʧ䣬ָΧ̫̫Ӧڼˡ
̫벻ڣͬƺͬϵ󣬱ϾûֲǱ˺ģٲϺģ̸Ȳȡ
̫ڲڣϵûлõϣϵʹˡ
뵱ϰĴУǺôУξôѻ죬ͬ츳Ҳû㹻ʼգϾ֪Եӵġ
ʵۻΣ·ͶЩأȻôݣлĻﲻأ
̫ǳҰϵģԼξҲͺ֮ˣȷԼи׵ӣƴҪ̫̫ӦҲԸⲫһͬȷʵھڴģ൱Ȩ˭˵һܳ£
ǰǣ̫ܻǸʱ
¶ԭⲻ̫ڻûʮ꣬ûʲôҲͦãֻҪûĽᣬٻʮʮĲ⡣
磬ҪΪξֱԭܵܡ
Ҫ˵Ѷȿɾ͸ˣھʧˣΪ˶ˡͬѾ֪ξЩ߰ļɻˣֵܣ֮һǸף˭˭
Ŀǰһ취ûеġ
ΪͬٶѾ㹻ĳֵҪϲĶһ٣Щ鷳
һʱԾϣҲֻˡ
ϵЩǾˣҪﻮ鸮ϵܰıߣ¾ֻиɵ۵ķݶˡǵϴ󽭱Ǹΰ׳գľҲһԡ
һ̣ͬٵɴ۾ŵĿͣԷûƣصĵ˵ͷ
壬˵Ҫ취ˣ㲻᲻֪հɣҪˣΨһһеԵİ취ǽˡ¶ȻѣƾͶԹ˽⣬Լ׿ȥı£ôһϣ
еķҲܴһСľȫû³ο˾ȳҲþá˳̫ͨδؾܺõ˶١
ؼǣȫͲ͵·
һֱͬٵİΣΪ߿ģŮǸֱ֮Ӿͷԭʹǽͬٵ˵һȵѡ
ȻҲŮԵĸ׵˵ӵԼĸҪ˫û˲ʲô϶
ͬٻָǺ͵ĵһж׼ֱͬٵָҲûͬٵİȫ⡣
ͬҪͿȰһΣǰߺײŽˡ
ͬٻ̾۸ʲôģưĶҰ·ӵǿλֱ͸ƻƬս߲ࡣ
ҳϣŸ׼ֵˣִһ˿˲˵Ҳκȱ㡣
ڣͻȻ֧ˣе㷢£ǡˣ
ͳ磬һƱͬǸ׶Է˼ˡ
Ͼڹ٣֮ϣͬصǴռ񣡾ѶȺܸߣպܴ󣬵ǣ˼·Ҳܼ򵥣ͬҲѾˣðķѾû˱ߣһģҲûɶ
ò۵Ĺ۵˵ѡȻûѧǸʦͨˡ
ԣס̫ͬٸٵϣΪεġͬٲʣȻǿ飬ǲΪڹٵĹأͬټȻˣҪʵ
Ҳ밡ǣҪôأ£϶УֻҪʵ۲Ըˣ˭ûޣʲôķڸλǾǸư
ֹɣȲ˵ֹ¶ô£϶ص޾ˡʦ˰ɣʦԼҲ˵ˣˣ˳ɾͻزˡ
ͬתȫ벻취ǣ¶Ѷ̫ߣȫȻ֮¡
ţ壬˵а취ģΪѼ䣬ͻȻ˼ƣͬپ񣬼æ׷ʡ
ͽ֮üͷȴ취ҲǲУֻǷ̫ˣһȱŰɣҲںܿ͡ȵȵȿûл˵


135 
һ죬ΪԪ
ǸͬӣʼҲ⡣
չƣһգӦ̫͵ܰٹٵĳأ̫󣬻ʺĳأǸ൱ʢĵ
ξʵ۶ԳȻ̫𾢣һ漰ƣͻ²ԣξʮĵһ죬ٹٶиĴų˶֮⣬һȥ߹Ρ룬Ϊʢ
ǵȵĲǾ죬ǲĴҴҵĴ̫ƽ
ƹΪ׸ھվڰٹٶеǰ棬һƽƣ֪ĳذ˳ҪҲЩ⣬ôܷȤأѵֶ˳صƣ
ģֽĲԼָӦԡ
ضֳ۶ӣӻܹ˲
˯ó٣ʱǾöͷʼǡҪΪ˸µĹŵӣǺ޲Ͼһǵ裬Ͻ˦ˣ⵹ù£˭Ը˭ɣĳ˿϶źˡ
ƽҲ𻰣ǰ̨һվɤӾ¿ˣŸϣλˣп͡
ȡڳɸֻǰ֮أûߵĽȴܼƵ࣬Żɡѯʡ۲ĿдһŴ۸ӵĴ
ɵĿ༯ھϣյľٶǣڶĹעû֪Сʿ̸ʲôڶͷ⣬ܲ˻ɣ׸Ĺ
ĹζͱȽϿˣ죡ǣĵ֣Խĳˣѹֱ
ɥٹأӳգ̫ׯʺأմˡ
ֹ߽˶סˡ
ȷʵλĹǺšλʺͬһѡнģǰѾʧ˳裬ıնξΪɣֻꡳһգɥҲˣôʱˣһֳộ
ɻ󣬻ƽæ͵λ

ҵǺܺɻӣⱲ㹻ˣƺûɶԨԴǻڣҲֻзǳ۵һϾҪ޲ҵĹϵƺҲûҪôһɣ
λ˿Իȥˡ˲ɻ󣬵ƽҲûдɵ˼ֵת˸Ȧ˼֣Ÿϣϣ䶨ĶλƲĻҪ̡
Ҫͬ϶пмӣھ˲ƵĹԭҲдеģξмҡ
ڳ֮Բԣ㵽˶ǵֿȵĴҪû䶨һе뷨䶨ȥˣֻҪ˰ɣȵ¡
ǵĿ⼯ʷ͢ϣ龩죬ȴԺ棬ѵλҪùˣʷλÿճԼܵõʲôô׼źá
ڳµ뿪ˣ㵽ֵ˻࿴˻ƽھfһѫš˵м䣬ʱʱĸߴʱȴһû˯ѵӣһûһӦţԶԶ׺֮
⼸˵Ĺϵϵĸ֣ԹԮٲά裬ʵϣԼھô롣
תͷһۣfڹ֮лϷҲ֪ǲҪĳϷԺˡ
µĵطھ̾Ϣһ̶һЦ֮ҲĪҪ̫һˣûĹݣҲб˵ģȥȥĶ֣ʱֻܿţĿ
ϣǡôģܾá
ܿ˵תڽˡھ΢΢һЦ
ϵ˼ǡfһͬûɶģھ۹Ҳе㻳ɣֻ¶ѣ棬׸Ǽĵġ
ҪĻָʤĻԼ߿˵ǴռϷ磬ʱǸǽͷݣһƱԺԡѫȻܸԼߵ̫Ϊֵܵ£ҲûʲôøУǸһװƫһֲúȥ
֮ˣҵ˼ǣͬ˵ڽ죬ôǺǣɣʲô
fһ㶣Ǹϵ˼Īǻϡ
ھͷţǰһ
ǡ̧ͷѫٿھЦݣfڻȻȻˡ
ڣеĴ󲿷˶ˣĻīֽѾ׼׵ȴξӰֻϵһżˣдҵʱ䵽ˡ
һʱ䣬fҲǿЦãʵۣû׵˼㣬дʾд£ô飬ô˾Էָأ㱻Ǻ
ھԺ⣬߱ɵӣfǷˣ˹ȻһġڣߵǸٻеﰲο
ƹ㲻ǰɣðϹдʫôţٴʥּأ˭֪Ϲֻϲһдʫǲģ˲ǱУѫһ˫ţ۵ɵԲŻƽĭԷϴ˸
䶨䶨룬ۼܣۼʲôôүôԸģۼҸʲô
ƽһ£ѫֵǷˣץץͷƤãȻǣ¶Ͳϣզðдʫأ
ƽԱߴ˼⺩Զ˵㣬̽ʵҪһȥݼүʣ
ʵƽ֪ѫֺ˼ȴϸܰô⺮µģһĭӣʲôˣ
ǾˡȻѫˣ֪дӦò㿹ּɣ߰дˣϻϵ⡭
ү˵ˣλдֻܼ꣬õĳȥǣġ
۾ͷˡѫؿڣԼλϣյ˱ʣҲ߱ɡ
дɶfܺ棬ܺھдЩʲô
˽û೤ʱ䣬ξּˣˣֱӵҪټ׸ھģfû취ɣϴǲжֽţ˻ʵ۵ע
ھĻͬʱfԷĲţֶֽţѶȿɲһĸߡ
ʾǵ̾իʱ׸ףġһΪٳ壬ҪҪʽֻʲôһ㶼Ҫ
ڳôãfдҲЩͷˣܶʱԼ֪ԼдʲôǰѸֻĴ壬϶ѵȥˡ˵˼ˣ뿴ѣҲ֪ʵΪɶϲ⡣
ȻҲдĺõģšġ˶˶Ǹк֣ܴܲﵽˮ׼Ͳf֪ˡ
ǻ켣ξҪܣҲǱúţ
ͬʱҲfͬٵҪԭ֮һСʿĻˮƽӦñȹѫߣ϶д⣬ûʼܰƾϷǳ֮ƣ


136 ּ
ʤҹھֻ˯ͬٸɴû˯СῪ꣬Ϳʼֽˡ
ջˮνָĵȻǳ
ξǵ㰮ãͬѾˣΪҦǳϷҲԶξ֪Ԫǰ˿϶֪ģ֮ǰ۲ᣬΪûҪֻҪɱͬٵϢüξ֪Ҳ㹻ˣûҪ֦
ھ֣ϢǲˣǸʽҲûҪҴˣԣͳ
أʵҪҲ򵥵úܡ
ͬǸȲɣȺŮϵ²һξȽдԽڵʣһȫȫգһǸءǻƻŮø·ƵģҲ۽ɨһ¡
ⷽĽѾ൱ĵزĳŮǱԼҪӣֻҪǴŮҲϵ»ʺŻʺʱҲǰ䱦ûã͸е룬Ѱͷ͸ˡ
ŻʺͽԭͬҲ˵ءҲΪʲôξһֱѡŮˣҪ࣬ʵĴ̼
ʮ꣬ƻ䣬ټû»ҩиòŹء
ԣھͬôʾ൱֮ޣûһ˻Ϊ֮п࣬°˸֮ͨͬҲһ°Ȼ
ȻھȻû˵Ҳ̺һ˼Ǿǰȥ
ӴҲʧһһãǰӾСʿӴϷɻڴ֮·ôԪڵǰ棬ԣǸʾҲһá
ͬٵȻôҲ˵ĸѾˣ㴿⵱ÿҲŮưξŮ˵ķգŽڱӳʹЩŮɣǽһа
ǧ꣬ΨһһιŮ壬Ƿڼξе֤һӼ˻ҧˣŮһᱩ
ԣⶫȻᣡ峿ʱ֣߾͹Ĵ죬Ů֣Լͬ٣ڲĵıԹš
ˮˡ
ͰͬٵΨһˡ
ٰͬ˸ͨѾˣҲ㲻̫Ϊʲôˣ˯ҪһЩֵģ顣Ȼʦ˵ΪԼãͬΪ˵δޣ͹
Ǿٸϲ¡
ҲǻġŮ˱ӣ棬ߺ췢̵ӣȴȻ¶˼
ֻǣѾںˣΪǸС
ͬæ˸һͷ󺹣һҪͣҲþỺˣ˵ŮŮͱϾСʱû˵Ҳ޷ȫס
úõϷǰժҲֻܿ̾޳ĳǳˡ˵УȻǲϵġ
ŨҲԡ
ס˵˻黰˱Ͼ٣סܿ˯ȥˡͬٲûвһֱţһ¶ο΢Ц
ѵģŻŵͨ
ͬһϰΪˣӻôѣҲûðʧĴȥô¡
ʲôеִ£ʲôµͬٱһʶľΪ鶫·ˣͷǷİ׳ʱȴ˿Ѿˡ
ⲻİãǳҪҪҲٴιͬٶԳĲ²⡣ΪһֱǰװֳŮڣԣɽû˻ŮֽӦŮСʱڼ˵ġ
֮ǰֻ꣬ôСͻᱻֻ˵ŮǳԴ˼ҵġĳ˼ҵŲҰҲһС£˵ҵΪء
Ȼһֱ𣬵֪ͬĽᣬجΣѾȫȫһˣΪˣҪԼŮ˵ꡣ
λСأڷϣʲôû˵̬ȿºͣӦòǻ¡Ҳûɶסھ֣һŤתǬֵʱţھûü֣˵Ч
壬ߺ֣Ͼ͵ͬûôûʧҪãǸС¹ҵӦǺӦԼǺǻϾǹϢܱѶǿ
ٸ磬ھҪȥҡš
ҲˣŮ۾Ҫûлκͻ񣬿Ϊ˸ĵһ죬๫ϴǷ֮¡ɲҪһǣ˴ʧʹüҲǽһ
ˣûµģʦȥȥúϢˣͶ˯һʲôҪ߷ͬᰴסŮһڳߴ£ȥ
Ǹͬһ·ģСʿˣ㿼нʿҲٻضɽ
ЩĿͬٵӰЦˡ˵ٶûˣ׵޼۱ѵɣٸôŽʵ۵£ΪԼȴԸðգͬʱϧԼӵɾĪ֮鱣ӵ
ͲֲµСͬߴôãǾ˲ѬաھǰİʾûִͬӲܻҲ˵ġ
ŮܽţҲڴͬЩ׾ѡʱжˡҲҪֻܶ࣬ҪһֱôٸĬĬ֧㹻ˡ

ƶˣʹôƺһߣͬѾְָҵԵı飬洺Ľ˿
ˣСˣȴǵ𹫹֮ơͬٺܿС¹ҲҵǺͺӦλʱæӭ
СգͬٲѿʳˣСǿǸ̫࣬ϲ˵仰ˡ
ԵǸСڻƹǰźģգշ롣С¹ʵʵĻش
뱣
ҲȻǸͬһ㱣ڼξ뱣ûԹɽ¶ˮ¡졢λǸ߳һʱĴˣҪĶ֧֣žôķ⣿û뵽ȻԼˡ
ԷͣӦøԼ࣬Ӧ׾ͽ˹˼ʮ꣬пɽɫ¾ǻһ̫λ˳ͷĻᡭ˵ӦþʷϵǸ뱣û
ȻˣǾ£ļֵͱҪˡ
ԭǷСͬһѾ߬סС¹ٵֱ֣۵ļ΢΢һ˳һݣһԲԲĶѾڶԷˡ
⣬ⲻ̫ðɡС¹Щɡ
⻹ǵһγ¡
Ϊͬٵ⣬ƽҲ̫ӽŻ־ò̤ʵڼеսսеļߣԥ˰֮󣬸ɴղõĸɶˡ
ͬٽƣԵǽˣʧƣ˾ɶ£ɰС¹ٻǣۣܱƤǿ
ԣ뱣ֻ˵ּĻ¹Щ죬ͷһ⡣ЩϵĻ¹٣һ֪ʲôֻ֪ǸԲƬ״Ķʲô͸㲻ˡ
ֻһС빫棬ֵǮġͬЦеһ֣ʵˣ빫лϵּ𣿡
ǣǡ뱣뿴Ķȴ»˹أѼ䣬ͬٵǸΧ
ү빬
ݣͬ۾һ
תת뱣һ¡
ͬٲ㱻Ǻ
תתѸ˵ʥּøȥϽתתô·


137 
еվҲʥּ֤ͬȷϲǸ̫ξֽͷ·ֺ󣬱׿Ȼ뱣һȥϽˡ
˾֮͡ϵ˲ܼ֮ˡ
¸꣬ҲδϳǣСʻ괬ͬٿɲϸϷ˴
빫ҽϽĲҪ
ǲҪģλ뱣ӵĿ׿һۡܵǳսУĳ˳ɱ䣬һո˶ʮǾɱʱ£Ȼɱʮ㡣
ǻǿϧˣȥء׿ʧˣ˵ĹǰͣݶϵƬǻƽģ̫Һ治ˮǾƣа滹Ů
ͬٺͷ뱣Լͬķ˸ֻۣбȥҲ֪ĶģĲ˵˵̫ҺǾƵĻǹһ컹˲ѬѬԺˡ
ͬļ򣬰οҲʧ㽰ɣȥˣʧء
뱣һƴͷȻûĶˣųһֻ׹ǰһľһεһ
⣬ǡ˵̫ƺмʶıܣܱŵòᣬҲ֪ⶫʲô뱣ȴץεģ˶ϵȥǶȴȵ
ʲôˣǰ泵߶æѯʡ
û£·뱣˶ͷҲ̧ӦһĿֻ֮Сʿ֮Ѳ⵽ס
ͬ΢Ц׿ЦˣǸôСϲֻܿڱǡ
Ѿˣûֱ䣬ǾҲҫۣʵĽЩ谵ľӳԵЩ䡣
ȻǾӣȴͭ࣬Ҳ࣬챦СġΪƽͷõ⣬й뱣ηŵ൱ͣĦ澵ӣȻǰ֣ȴҪȴ
빫ĲҪǸˣŲƶҲӦ֪ƶλֳƢã˵𣿡ͬٹ׿ȿڣΪľЧ׿ǲ˭ӴҲΪǸļƵˡ
ɲС㶫ʹС֣ȴǹгģ׿ʱһ䡣
ֲǴ˵Ǹʹģ챦˵ԼɵϣҲûеġ뱣б׿һۣдṆ̀µ˶롣
뵽ͷһ̧ͷʱȴСʿЦ˵빫赣Ļƹ뾩֮ǰСѾʦСŵֵʲôǮȴʤھɣֻ಻٣û⣬ֻܰ±ǡ
뱣ǰģֵǾͶлˣ⣬СֻǸȵģ⹫ĳƺʵڡ
ͬһֵȻˣҲҪйƶҲƹ·𣬾ֵΣҲԵòô⣬֣˵أ
⡭뱣ˡڼξ̺⳼ύǴɣƽҷοһСšͬٲ⳼˼ҵҲѡ
ͬ˵ֵǮҲư͵ˣɶβ֪٣ҲǸϡ⣬ʸϵĻܲմá
ǸƵ˵Ļʹû׼ǴСʿ˵ģԣǲŻѪţӦþô¡
ҲǸоϵģܿö⣬һֵ֣ܼȻһʢ飬۷뱣Ҳȴˣֽʮߣճֵꡭ
֣СͬˡͬЦĻһ
еĹأѾˣȻ̫಻ܹ⳼ͨϢʲôĻûġ뱣ˣҲҪȵ¡쳯Ƕµ¶ˣؼĻƽ
ǼξΪص̫֮һǱۡˣһֱżξõ˵꣬Ժ󲻻ȱ鱨Դˡ
ԣͬһ֣õóֵ
ҲԣⶫͨǿЧȴһ㣬ҪЧã͵϶ѡﵹЩǮҲסôڰǾӵЧãһ㣬ӷ뱣ķӦܿóˡ
ּ֣⣬СЩҪ죬ܲΪСܽ˵һƽǺ󻰣ҪģҪּ˼
뱣ҲҲ̵ֶ֪ĵⱾǿɴɲģˣҲɻ䣻ּҲֻܸɵۡ
ͬټȻôˣ뱣ȻҲ˳ˮۡ
ϾôԸģū澵ԭӦúҲ²ʥ⣬ȻֵҲŲţ˵лˣ͵벻⴫ˣţλ
׿ǺһЦҪڣȴͬٵһۣڨڨı졣
˵
뱣ͷȻ˵ֵܣֹ£Ҳ˵һЩλ빬ӦþΪ¶
ԭˣǡתתǿֳ˼ô޸ø绹ΪʵҪø翴ˮءͬǻȻȻ־֡
ֵܵϢȻͨյҲ֪Ǻǡ
뱣ٺһЦյ빬֮󣬺˼£Ҳͣ˺ЩӣЩ걾ҲһֱʱֵǷ꣬ʱƽ˾û£ûˡүҲǺܡٺ٣׵ġ
ͬٵȻףȻξѾǾ֮ˡ
Ҫ˵֮£еʱ򴿴ˡǰСʱҲֲƬ겻ԼȥҲǷģǳˣӰһ˶ӣҲɹ
ϽסǹյںģͦˣĪֹ֮£ξҲ
֣С䴫ûɫģʵס磬ǹôݣ˿ˣ˵
뱣ϵļ鴤˼£һɤӿ˿ڣ빬ʱ䲻ûۼһеģүǱҲᣬĹŮйȴǲ٣ҸҲǴ˵ûɫģӦò١
ʲôأ
ʲôĶУ˷׷飬˲ٿڹȷ˹࣬Ǻsheng
ɶͬһĨˣȫͷô
ڡ顤־ʷ㺮ʼƶʱк򡢺顣˲̽dΧɽ̸ҲмأŶغŶ֣ͼ䣬˵úڣĺҹˣഫνʳ˼С־νҲ
뱣ȻݵĽˡ
ͬٿʼһ£ʷǸ뱣ҲȻˣλ̫ʿֵкģԼҲж⳯£Ը
ˮɫĺͻ硭
ƺһֵ֣ʱźȻûˡˣϲڳʪĵطûõģɿ뱣˵а۵ģͬҲɣԷ𲻳СҪᣬ˽鷳ء
ֵ֮ˣɵ˵ˣŸϸðոȡģܲһٽͿֵֶˡ󣬷뱣ܽ


138 ˣ²
һ仰ܶȡ
ԵüСѲ
ֻµͷͬٲףƽǽĹϣǺεȵı
ȻͬһطʳǺͺĹʹɲһƱѸһ棬ûʥּ̫࣬һʳǣѶȲһĸߡ
ǹȻʳǣ󲿷˵ĻΧڳ̫͵к͵ûȥġʸֱԷȥǬ幬µģҲǸɡС
ԪǸҲ˵ξİã˵һˣҲṹκвָǣʵͷñӵɫ
ڣͬٳһԪڻôһ㡣
СʿǴӶŽĹ
ĳţֻлʵۺʹ󳼲ͨУǻʺҲֻдʱ򣬿Դһ⡣ҪټԷ߱ĵذԶȻû˻ҲڣһߵĶǶš
ڵҪţҪƵ򽻵żࡢ»֮࣬ҲڻʳǶࡣ
ͬҪȥڳǣҲϵϽǣΪֹƵĵط
һţ뱣ļֳֵˣС¹ٰһʥּŵʿ͵ͷķСʡеʡ˵ſͬٵĿҲǲͬ߳Զ֮ͬٻϡ
ǳһķ羰޲ɴ۾עĿȻһͷӶ֮󣬷¶˻Ȼı顣
ֵĪ֣ھӵģܶ˴ӳɻ˹ǽڴһӣûˣСҲеġ뱣Ľʹ˵֮⣬иж
ҹɫˮԿţ֯Ůǡи౯ϣƳͬ˳Ļͷ̾һһ빬ƺ⹬Ůˣ̲ܶĻ¹ҲһסҲ˶١
ףֵҲϲʫʣ뱣۾һµתͷ
ԶԶҪʫҲǴԽߵһ󷨱ͬһǫ飬һ֪ʵô˵Ҳô˵
лƽݣʫұ٣ȻϲġͬͶõķЧе֪ĸд뱣Ļϻһ򿪾ղסˣʵңкЩڹٶô˵أҪǵ˼ҵʹˣ¡
ΪΣ˵ͬٻǵһ˵̫ϲʫʣѵи
Աˣҵǲ˵⻰ֵܣȴҲûʲôġ
뱣ҿȷûעߣεүϲʣڹٵģҪ취ү˲ǣҲŸ⳯ЩǷָ£ֻҪôһףүۣⲻ͡
̧ۿͬ٣񴫴˸㶮ġ˼
̫ѣ̫ѣ֣Ҳװͬٵͷһɵı顣
ξϲ֪ģξʱļλȨǴ˵֪֡ǿĻ̡ĴʲôбȻƧ֣ԽãʶԽ٣ԵԽ
ͷ·ЩдС˵дɢģ˵ĵģһ߰дƧְѶΣͻԵıʺܺãѧʺܸߡȻҲûô򵥣ʽ͸ɣǺнġ
֮дѶȣд˹ĵ͡ûɶ̫ͷǿɲһࡣ
ôҲǸϣ뱣˵ģһôһأĲƱУοдأ
Ҿֵ֪ܻǵġͬһ仰ѷ뱣жˡ
˱˵һôͬٲͬĳСʿС¹ǺйͨԵġǶǶˣΪϽҪ飬Ϊǵǰ;ϵڻʵһ֮䡣
˼䣬˵Ĺϵһ뱣Ѿ޻˵ˡ
ᣬͬ˷뱣ǰ˵ģھðհȡ
뱣ͣתͷĿͬ٣ð̾˿ܵŸ࿴ֵܵ컯ǳţֻϧЩҪܡҲգҾ͸˵˵ɡ
ͬкһ뱣ǻƽߵˣҲ˵ھ൱֮
ȨӵȨǲģҪҡźĵⷽ棬˵ˣھԣȨȫڼξֻҪʧʥģһӡ
ҹϷҩ´󷢣ͬʱ˲ܶޡ뱣µĿ˸ͷͬһˣϦҹ˫ɣλȻд⡣
ԶӣĹעһۣ֣˸Ͻ׵ҩһ֡˵ֹЧûн𵤣
𵤣˵ЩҩĿ죬ƺҲнн𵤵ģЧ񶼲࣬ǳ˾ͻȣȻ¡ǸҲ˵ˡǰѷ뱣סˡһ;빬Ļ¹٣˵
ţţСͻˣ뱣Ĵʹͬٸǡ
˶żֻмξƵؽжӦֹѧĽͣԪڸξԵֻдҩͲýˡ
ѵͷĴҩ棬ҲǦ֮ĶͱʱеǸʯɢ˵ʯɢʲôɷ֣ԼҲ㲻أͷǵϸѯһ²źá
뱣˵Ϊ˯̫ҩҲûɢ꣬ԣϰ˳أ˼λȥĻдʡʵȥ󣬻ͻȻټŸϣȻʥּ
ͬٳһѵʦŸϾټˣ
ǣ˵Ÿϼݣֻ˵˼޹ʹʺͽˣ²⣬ŸӦ϶ֽţʲôǾͲ֪ˡΣŸð˴գǲġ
ȷʵˡյףҲֻе˲ܽˣԼֻҪ֪൱ˣڼξ϶ֽţڵҲˡ
ֵܣǬ幬ˣ㿴洦ҹʣ˵䣬ĿĵѾˣ뱣һĹĿͬʾ⡣
ʣͬЩ⣬˿ɲȫǻ¹٣ŮҲ
ֻҪֵ㿪ڣ㣬ֻǵġ뱣΢΢Щ⣬ȴϡ
ǾͶлˡͬٴϲûǴϽΣͷһأڹֳҪĵ֪ģΪڹǿ໥ӡ֤ġ
鿪ʼˡ
ˮԴȻ˵ˮģôˮ벻ϵ
ˮʲôĳðɣеˣܲǷԴɣڿ
Ǭ幬Χļˮֲˮͬûҵ𰸡
û٣ûô򵥣뱣ʹֹļص֮ͬϸļֳ
ΣҵΪĺۼ
ŴʿͬװŪҲͷҲС
ʲôˣֻҪ֣ǻЩģͨŽħʦǰϷûݵصġ
ǽ䣬һһ̽˹ȥ
ֻϧҲ֪ǲʱ̫ãͬʱҲû˱ֳûκη֡
з뱣æпڹʣȻǾץϹˡ
һΣ˷֡


139 Ů
ѯĹ̺˳Ҳܲ˳
з뱣ǵʥּڣǶϣԭԭİײ֪ظ˶ٱ˵ǣظһ顣
ͳˣΪ˵뱣˵ĴͬС죬Ƕ˵޹ؽҪϸڣ統ߵʱο־壬ֻǿ˶ôֵĶ
ͬٲǸС˵ȡģЩһûС
ʵͬ׻֮ͬѾˣЩ˵˵ǣǳƵԭԪڡۿҲǹģ׷ĹУ֤˵ʶͳһ
Щ˶һҧǿǺ򣬺򵽵ʲôģǾǷ뱣˵һźðȻֹơ
νȨЧӦˡ
ԪǹϵĴмңʵ۶ôأˣټϿˣʱܶɵˣ֮ǵסʲôϸڣЩӿ˿ֲƬһҲԸȥ룬Ϊ̫ˡ
ԭĹͬ£´˹ʶÿ˶ɫ˵ŲĶһʮһûС
ͬҲûһ֤ˣɻǾ仰ԪڵȨ̫ǿԶͬٿɱȡѩϼ˪ǣͬٵһ˵ûС
ʮС׽ʲôЦ˭֪ϲϸƤĽɫˣֻбķݶ׽è㣬밡롣
ʮˣ취þȴǲҪ죬ͬ̾˿ȥǰ취֣ʥּûй涨ҳȥʱ䣿
ǵûС϶ڹйҹΨһ˹ҹĵطֻԨ󡭡ڹ֮ǰóȥ뱣̧ͷ˿ɫҲЩǣͬҪ鲻ãĸͶҲˮƯˣ˵йҪء
ͬ޲ΪͬЩֶΣЩֻ˽ͬٵĳΪˣȷͶʵ۷ղѡ
͹۷ղҪģҪٰͬղסǰĻᣬ˭֪ôأŸϻΪһӣһ٣ٶϾټ𣿾ϣܳŵǸʱ
ֵܣ㲻طǵƷ˵˵ɣֻҪǵҵ䡢ľʲôģѹ߲͵ˣ㲻ȷܸߣһҲðһŵأ
ҲǹżĵİͬٳıߡܳΪžĴ뱣ֵҲˢӵġ
СʿС¹٣䣬ֲ֪Ӻ˵ѵҪ˵ԼͲǵʿڵ׽·Щ·ҲûãҪÿѧķչۿ
ûͣҲֻöԷˡС¹ٵĵйĿ࿴ĸоȻƣǳţ»Ԫôƽأ
̾˿ڷܼ䣬ȴͻȻһߣȴѯ֣ĿУûСģ
뱣ãȻеУ£ӦʹЩصЩСĵģδ˵ˣʳʲô
Ҫľ֡ͬȷϣΣԼ׼ˡ
궼뱣ϳɵġ׽ˣ붼û飬ŮӾ͸ˡûдʶڹйµһˣĺ̸߲ȥи˱ǰˣӦûֻԼһеġ
Ҫҵģ˵ʵ
ףԺ͸ȥңǧҴ뱣»Ǻеģͬ˵֣أҲ¾ϣһܹȥˡ
Ƕڣǵס
֣ǵЩ빬ʱ̣Ҳûշģ֮ǰñǸ˵˻šڲ֪ߵУΪ˶أͷֱôһСôϧġ
뱣ԶԶĴӦһͬٷض࣬û·Ȼߣȴҿ
նҹϦԵġİѩס˺ǽߵĹʣҲס˷ܶǵĹŷζȴƵӳ÷ǶһƵģǳ
ĿĹˣпǧͬٵΰǬ幬档
ͻȻʶһֳûȥأ·Ƶһ
ֻʵ۵޹ɲ׽
뱣ûȨûӣҪȥĻ͵ȷּУĶ
С¹ٺԺˣ취ȥƺеҲеԲ½ѡһͷȻֱͬԼ
޷ȷǬ幬ﵽʲôΪһȷĿ꣬ôǮԲѧοԶһ󼱴ٵĽŲ̧ͬۿȥֻ뱣żСŮܹͷǺ
ţô̫ԲˣһΪԼߵѡ
ͬٴ˽޹ͷ첽ӭȥ
۰˴ˣҪʲô͸ϽʰɣүܻٶȥǼøȥź򡭡
뱣֪Լոӹһ٣Ĩ˰Ѻ˫һ£λϵˣүּʲôҪʵʵĻش֪𣿡
֪ˡӦҡ
ŮʮͣСһ·𡣶Է뱣Ƕֳη壬ͬǺ棬ܱ뱣һʣŵõͷȥɻ͵͵̧۴ͬ١
СǸһСԲԲģ۾ҲԲԲģ͵ӷ·ܾС¹ϧͬʱԵɰ
ˡ
ʱܽͬҲ˲²ۻʹŮԵĴݲУֻϧˣļƻͬʱҲı䲻ʲô
ֱѡǸСģʵиøأҪʶˣһܴСãʲô֣
ҡͬٺСЧŮ۾Ҫش𣬿ɿһߵķ뱣ȴµͷӼţиСнξʮĹһֱ
ȿȣ롭ܲܰ£ͬתͷ뱣ŸƵվһߣŲǸ¶
ֻܷԸ
㿴ǲӦȥԱ߸磿
磿뱣䣬յͬٶߣɤӵֵܣϸϽǣĺδ޷ݣҪǷ˼ɻ䣬˭ҲȲˣ
ˣ뵽ĶȥˣͬٿЦãû취ֻ̯˵Ƕ£ʲô˵ˣԶ㣬ֻҪǿС
ᣬ뱣ЩΣȥǱûʲôңܿͻ˵ţһ̵ȥˡ
µˣͬתС
뱣һߣڳʱûͬٿڣŽʵʲô֣
˭гŽͬûɵһ飬ɶ˸ŮںǾްо
ҲҪ𣿡
ġ뵽Ϊ𵽵ãͬİˣ⹬˴ĵط
ˣãܸܲңϵ׿ʲô
ҡŽ¶־֮ɫҪڣȴͻȻʲôȥߵͬ顣
ͬٺεѭŶԷ߿˹ȥȴǼŮڻرͬߣֻվмǸƽ侲Ļӵͬʱҡҡͷ
˼ôС棬Ȼиͷš
ͬЦˡ
ŮڣŽʳʲô»е鷳ͬʱδǼ£ʹʵʶȽ˵Ŀܡ
ڻ¹˷뱣ڹŮٷչѼߣҲǲѡء
Ϸʵƶûң֪λķأ
ԷȫȻΪӦ͸
ҽӢ


140 
ţ֡ͬٴŶԷһ䡣
ֺͨӢ㣬ⶼʱŮӳõ֣ûʲôò֮˵ˣԳĹŮϣǽӢչֵ쾡¡
֮һʼû⵽ԷΪӢĳ಻ʣ˵ûʲôɫԼͬ󡣵ǣΪ׵ͬͦվ˳ϵĹʱҲڲסˡ
ϸɸɾģȫȻʾˣͿĨЩ֬ۡټ򵥵ֻһͨľüëŨü⡣¹ŮװϾѾǸ˵еĻľˡ
һӢ˵Ůӣ
һͬҲȷʵ⣬ʹԺ֮УȻôһλɫ
Ҫ֪ǼξϽǣΪѹصһ壬ŮӦöŽС˵ϲƤڶ
˿ɲöԸƵĻһеģ˶Էľ⣬鷳ʹˡͬپüֵǣԷı̬ȫԴԸ񣬶Ǻ̶ܴϳ񣬶Լ
еĪԼһνŮӵĿҲǽһģǰ϶û棬ԹӺأ
ѵǳࣿǾ͸ѧˣԼ˰ܻе࣬ҲǺϲİûǸŽ仰ͱԼƽǳ˧׺
ҪȻֻʷ濼ˣŮаٺҲģ˭ټĹ֮УֻлʵһأˣǻЩˣС˵˵ٺʲôıлŮҪңڽ֮ǣ֡
ҪôźۼĽһأͬе㷸
ʵĶҶ֪ǲǿ뿪ˣߣҲҪźģ뿪̫ãǻ𷣡ûȻӢȴȿ˿ڡ
ðɡͬɨһּۣСŮ߶ӢϣȻǰĹǣǿҲʲʲôֱӸ̸С
Ůɴ뷣ЩǵĿӢȻںߵĴߴ£·ܻȥˡǸŽסӢ½۾ʱͬٿһۣȻܲ뿪
ӢüĿͬһۣߵͷƤЩ̫ǿδǺ£Ҫǵ̸ѣǾˡ
ͷûзǴԶֱ֮˵˵ʵģҿԻش㣬Ҫұ֤Ҷ˵Ļ˵ȥ㡭ͬٵСʿûͷҲ֪뱣εء
û⡣
УҪӦҪ󡭡
˵СŮϵıЩɶҲԼЩ֣Ҳ̫ЩҧŬάűߣ̫ͬʱͬζҲǼ֮ӣǻرܡ
˵˵ܼĻƶӦҲ޷ǳΧǾͰĪˡҪǻҪٰͬ˳ɻȻܾδȣѻãóȻ빬Ķ׾ͻ
ӢȤʺܶأͬһֺϤĸоԷʲôҪ
˵빬ʦϽһҩƺôɣӢҧ촽ļģͬٲΪСŮΪţ⣬ĵš
ǵУǦ֪ûжţ
ʲôУ𣿿ɼȻط粻֪Ҳɣôţͬҡҡͷû˵ȶԷġ
ܲûϲʦǸСŮ¶ɫǽǺλŵһ
Ϊʲôͬٿ϶óȻӦоϵ٣ֱȥģ׷˼ξļɻ䡣Թھһξ»ȴϲֱӸ״ģʽֻ𵽷Ч
ӢҪֹʼɣǲһˡ۲һŽɫСŮһãȻȫ֪ͷ˵Щʲô
ӢŲܻشͬټ״ĸʢ룬鷳
ȻС㲻ԣƶ͸ˡ
Ҫ
ӢĽܼ˵ǻͬһ˲ˣ뱣˼ѯ
ͬ뱣˸ƣʾû£Ȼתһֵ̯ƶߣֲ˵ԭⲻ̫Ϊһһʦţ㲻᲻֪ʦʲô˰ɣ
ûʽңͬһǸٵʿԹֻʿʦ֮
ǵŮҵġΪҩδµĹҡΪ˱Ľྻֻܳܿ¶ˮȻΪȡҩǰҪѪҩҧӢʵİԭί
˵ʱɫҲǺףòΪԣǵĳڿ־塣ߵŽһ㵣ֻᳶӢ½СҲ֪Ӣ·ýϡ
ֱͬûȥЩһɻ׵ĸоӿͷðɣ֪ա۶õĲеֽˣڵҩֻ˵ǻ
ǣյûʼʩУô֪ģ
ѾˣһƷȥʶǵһߣǷ̻ʺģѾˡǱ˰£ȻǴѪҩ˴Ѫң죬Ϸľҩ˵Чܺá
ӢһѪɫûУŻˡ
ʶ㣿ʶ㲻ǡǻؼˣ
¡ξѾʼྵҩֹҲ
ͬҪܾɿСŮ޳һŵӣܾĻȴô˵ڡСԲǹǿĴͷϧмӣܶȻؾֻܸͬ˸ģɵĴ𸴡
ֻºѣһ취ġ
ģ
Ϊͬٵͷ֪ԷΪʲôԼˣ޵ĶԼǵʿ
Ǻðɣ㡣ͬٵ۾һӢ˵ͷǸҪ󡭡ɣԺ˵ҿԻشʵˡ
ŮͨͬҲ˿һҪѾôˣһĲȷԼס
һͬٷʣӢ˵ǼξʮĹȥźʱﻹǶɡ
ţţȷ㿴Ĺֺ˵ǸһҲˣ
һҿĲǹҵ׵ҵˣҺø˼ޡġӢǵͳ
ͬһĵڶҪ󣬲ҶԸӦǱðɣ
ô֪ģӢܲ졣
ҪǰǸ׶ˣΪʲôֲˣͬٲʡ
Ϊ
ΪҸּۻۣǰǸҪ㻹ǡͬҡҡͷ治֪˵ЩʲôźãŮһΪء
ĵǸҩҪŮĳӢѾʮˣȻᱻΪͬҡò˵ŮӳڹУҲһ°
Ҳ𣿡ᣬҪʵӢԸɼܰǰʧֶաͥ
ǰҿǴڡڣǽֿԱҵĴڹÿξǳУܿ¡Ǵ籣ңԼȴҧˣûǮԡŽҲôӦ˵̺ãȴܱˡ
Ϧ£ķ뱣ѾڴߴˣͬϾοŮעֻࡣ
⼸Ҳ𣿡
أ㡭㡭СԲָһ˵ˮʯ
óˣٲŲ죬뱣಻סĴչˡ
֪ˣ߰ɡˣ빫㻹ðһæţż·˵˼ֻͬعͷˬһЦһ취ģǰĻȥźϢɡ
нԶӰʧĺɫ֮УϦ£ŮССӰһ૰Ļﴫ
Ļ𣿡
ģҲãЦһء


141 Ӧ
ͬϽһ⣬ֵͬʱҲԼ׮ֵʹ飬ʱö֪ǣһȫӦȴ˴ǡ
˾ࡣ
ƽڹеȨƣҪͼξĹϵĵλ۵λ˾ӡ̫࣬ڹжʮļ൱УҲǸͨһԱˡ
ֽϵĵλˣ˭ҲС˻ƽ˾Ҳҵ˭ϻǱۡˣʱҲأ
ȻҪҲǼξɫ³ǰ֮ξΪҪԼ¹٣óĺӼࡢ಻˵Թڵ̫ܵҲϡ
û˺ôҲû˿Ŀ꣬ͰĻӣΣԣܻƽ¹˲˵Ľʵϣȴûʲôͼѹս
еҲһǶ֤Ǿ仰պǳȵġ
˾ר±̡ߡɡȣ˵ˣǹܰ͵ߵģ࣬Ȩȴû
ڼξ൱ӣԣڼŵҲ壬ڻʵǺҪġƽֵݵʱҲæû£Ҳӳ
ۿŵ˻ƻʱ֣һֱƶĻƹҲЩʱƿɫȻŹϴӣϼȦ
ͬĶظˣɣ˶Ľ뱣ĺô̵ʱڣȻûƹ谮ǣңɻڴﻹ˵
ԣ뱣һ·ܽʱӭһߣŵС¹ٵһ£ûıˡ
С𣿿ɡСӣһȥҰģүǺõȣߣôʰ㣬˶ۼԶ㣡ûʱ룬ƽЦѾˡ
ǣ¹ӦˣĽ֮ȴǸŨˡ
˭óƽŭⲻʢϲһЩͷǶð¹ٶ飬ôϡ
첻˼⾫ͷǲ˲٣䣬ҪϢ·ҲҪഩ㰡
ƽڰ֣Цʵˣף˵˵ɣ˶ĺ
󡭡
ƭ˭أƽһڣЦЦ˵ڹת˴죬ȥ򰲹ˣҿţС׼ʱǮλۣˡ
ˣСɲҵСλ۲٣治󡭡˵ţ뱣ִ﷭˳
ףȱУһƽȵˣ̤ǰ֮󣬸ǵһŵʵǡͬٸģ
ǰ뱣ûԵ˵ˣү͵Ѿˣȶǿٱֻǲ֪Ϻ͵Σ˻·ϡ
ǿٱƽ۷ֱ˶ָʵ֪ʲô𣿡

֪ⶫǴĶģֵ𣿡ƽʡ
Ӳ֪뱣һãȻ
ƽýĶùУһڹ⻬ľĦţ߽ǱﰡʹڣҲֻһƵĶ˵ǰʱЩʻ˽׵ģ澵۹ȣԶ
ǣⶫֵӣ뱣ĺü֪ⶫǱû뵽ȴϡΪ󣬴ﶼֻһԶѷģļֵ
ӣߣֵҪֻôһĻǾ޼֮ƽ߿˵үۼҵģҪǿٱǵôǿ죬״Ū౦ģĪǡ
Ȼֹƽǿ԰ɵĸָ˻ȥǼξֻҪλϣͲܱ¶̫Եԣʥͻת˲ţܽľ顣
У¶ѹţүƽڵվȥ˳ֻ澵£С
뱣в֮⣬Ҳû¶֮ǰ뵽ˣëϣͬٵĹϵշô
ţƽͻȻʲôˣС˸ոۼ˵Щʲô𣿡
Ҳ󡭡뱣һɣΪ׽£ҰæѿЩǰְ˾ȥͳһ£Ȼи嵥
ʲôŹҪ󣿡ƽüͷ
¶ǲѣڵĹش󣬺ܶ鶼м¼ģǺͻʵصЩеĥ͸⡣
ȥ˾࣬˵ۼҷĻҼˣ¶ˣǲǷ˵飬֪ţһҪ󣿡
У˵ЩϺһǬ幬
ʲôƽǱ۷ƵģһϸߣܻµҲҴӦ
뱣æĽ͵ûӦֻ˵תһңҲδһҪȥ
ǻáƽ侲ҪЩ˵ְ˾Ǭ幬أ˼Ī˵Ǭ幬
뱣Ҳôģȴ˵ڡ
ⲻǻǿү޹йôܣҪ˵ȿȣ㲻Ҫ˵ȥͳϵҲҪίˣԼȥң𣬾˵ۼҵסҪ죡ۼˡ
ǣ뱣ϳǿǹٺˣǬ幬һĲȥûʱ䣬Ҳнƫƫֵܺͱ˵ڿ˵Ҫ죡Ҫˣ
ƽϾɶӵİԹķݶϣͬٵҪȰڣﱾȴǲˡ뱣жȻƤӵ£ԼֺγǱŪڹ֮ϣ
ʲôʲôֵ൱
ҴҵĸϵǬ幬¿λӣ뱣˿ֻҪǼҪĽڹϣͲǵմŭ
ǳݵģòűͨߵǰʾһҲˡ
Ŷǻư鰡ôˣ£ξƽһɣү鲻ÿ˵¶
үλСѾȥˡ͵ۿξɫϲŭƽŵӼ˵챦Ҫ׸Ʒ
챦ξüͷ΢壬Щͷһ֣Ҫôˣ˵Ҫʱ£
⵹ûУ˵Ҫӵ顣
飿ʲôõģвǺܸѵڹһȦо޿ţĴԹģξɫ죬˵ҲԽԽǺӣԻƽ֪ʵ۲ҩˡ
үﶼҹǱҽи빬ǹҲǽƻȾҲδ֪С˳񾡵˼׷鵽ףһٽء
ξ΢Щĵ˵ͷǽˣҪ˵̫ûֻҪڹؼʱ̣΢һ·򣬽ر
챦ʲô
ƽԾ鳥ϣӷˣү뿴
ףξԭΪɵ֮Ķȴľӣʧݽ֮󣬵ǻϲռϷ磬˼ͬٹȻе˼ⶫģʹʡûǱǽп࣬˵òǮ
ƽ̾˿ԼͰﲻæˣСʿģױ֮ǰӦþõɣ
ţּˣư飬ȥ˵ЩҪС޲Ҫġȥɣ
ūּƽӦ£ãͿĴҴҵĸ˹ӵͷǴ˸к
ÿ죬Ҳ죬ʱƽȴЩԾˡ
ϻƣҪͽȥˣ
ʲôСʿ˱ۼҲүѵԼ˽²˲ɣ
Ҳǡ
أҪּگ
ϻƣ˺ʦǰҪ֤
˴ˣ˴ˡ


142 ӿ
Сʿ˳򣬽һʥּȳ˻ʳǣʱھһ籩
˴ˣлˣƣԶ¹ٱһƬĳ൨ѣȴ³λˣҪֹ
ɤŴҲһسںʺϴԱǹְܵҵʺǵְҵԹ١ɤűͲСʱ֮£ǻϽͣҪǹ˸ʳԶ˵ξ׶Ľ
ֻѣôСֵģҲøĸˣǼξ̫嶯ɲСǼŷɵ˼ԣȡִһĸ߷ɡ˵λ˶־źͣӹȻҲܺ˵ȴҲá
Թ˶˵ǲΪȻ
裬ӵվסŵģϲӣҲвˣڲ֮صġڣӭȴһּ⣬Կ
ǱϳҲˣôϻӣֻ˿ڣû֣±صζɲԾ
תлاлˣСʿǷּ빬˵ģ˵Ӧûʥݣǡ
ȷ⣬Ѿǲȥ̽ˣܿͻϢлاɫࡣ
Ļǵһ˼赭д͸ˣ춯û˵Ȼ˻Ҫǣڻ֪
űѾվСʿǱˣȻҲ֮󣬾ͷֱʡΪǵǣƽǲҲǵĻǾ鷳ˡһȨţһҧгݡ
ֵͬ飬˶̾˿
û˼ֳ֪֪֮ԼǸˡддʣϿģֹ࣬ĶǣѹͲС
ʵлا㱾Ͳһ·ˣ߶ӣлاΪԺաݹǸ岻٣ǸѾ̻֧ŮĶӰˣûлا֮ӣʲôͬԣ
ǣ˶ǽһ֮ͬ꣬ЩˮǴߣʿҲĿأҲֻ沨ˡ
룬ǲܣȴܹܵġ
ͬ죬ھʿΪ˺Ҳܴÿ£˶εºܣܶסѹ
ͬ٣ǺĽʵ벻ԷӵкεȵȻݣټлս˰ǵʿˡ
˵ıչСʿչʾ־һ⣬صлϣðɣҲĳһݡ
˶оģ壬ǷŭԼȱģԵ֪ʱ򣬲ֻ׿ధ˵ܼĸһ档
һߣлا߶߶ͬ٣ɶԹ˶˵Щ磬ȫۡ
ھܶν֪ԷΪ˺λ׸˵ģڻƽǿǸ֣ǧҲһû
ڣƺͬٵķзãܴЧСʿֶͬѰпܣǲء
˼䣬е鱨ڵˡ
Сױ£ƽֻתʲôӣһ澵Ӿûϸ⣬ôܣ
ξôϣҲǷֹ¹ȨϢǻʵۣҲͬ޿κΡֻǣϢлا˵Ǹɻ
źͣͬȥĲãлاȻȫȻעԼ̬ȣԹλƽĹ˶˽
Ҳá˶ϲɫȴЦ
ӣҲ˶ѣҪлҺаԵˣ˴鷳ǳ鷳ûƵķԽԽۼ
סǵģҲֻЩŵСˣĴԱǣסȥԶˡл˵ǳУʱ͵ĸλĸ֮Ҳҵһͨһ߽˻
ԼĪһĹԳˡ
ǺǣźͣУ촵ʲô磿λڼҹ꣬пϷĪϷ̳ҪϢ©ȥˣеöλ𣿡
˶һ֣Ц˵ﻰ¹񲿣öշҲǸмʱѽڣŰݺӦӦֵ𣿡
Ǻǣӽã˽ÿÿʹ崺֮еľӣ˾ź⣬кˣԵ֮࣬ƽʱʱԵúˣϾϹţ׺Ҳǲڻ¡
ϵ粻ϵɣϯպþźͣУһȼѽΣ
ֻϺ꣡лاڶ
˶֪֮꣬ԸԲûеƼƣӲͬȴֻ¼֮ͬ飬лاƲһߡ
Ըǵˮ©лا߶Ѿõȷе鱨ͲԻȻ֪ڹеߵĸлا˼ɵĿ꣬Ǽûлƽôó裬ȴӸλ֮ˡ
Ϻñֻ֮ԼҸ˵Լ˸ϵɣʵϺñ֮磬ʳϯƳƳٰɣ
װ£ԼȿڣȻ󲫸ˡ
Ҳæ磬Ĳã¹ǰҪ̵ġ֪֪лاֻ⣬˭ΣһЩأ
ҲЩڣϵĴã̫ˡ·֮ǲлĻȥ̬󣬾ǰ֮лһܴͬϵõôء
ھûˣ˫Ѿ𣬾Է𣬶ԷҲδţӲʹ˰֡ԣСʿǰȥ
ŶΪ£вԡһãȻݼ֮տлاò塣
˵¹ټôĲãͬ١ԼȻҪϷлاҲֻţҪ˵һ飬еİ˵ƻģһʥݣǱ¿¾͡
йǵǡɫתΪأ̶ȴһ̾ˣϷҲ޿κΰ
ĲãŸϲ֪˺˹ƻ󣬾һΪ·񾩲ƽ٣һиʧĽɽ𢣬ֽΣ˲ɲ찡лاʵЩͷˣɴֱӵҪ
ʿѾʽ΢ܳΪھҪĿ꣬ҪԣԵвĵɣʷ͢һֱ˽¸ȴߵúܽټھʧʥ裬ܿܵòʵ۵֧֡
ɱͬ٣̲һˣСʿתһȦʵ۵˶ûʹöԷ˶ҡҪǸĻᣬǻ˵ã
УϷô죿һ̯֣ʾΪԹٽ𣿻ȥԸҲ˵󶯸ɸ꣬ܲܵõͬǵ½֧֣˵ЧѵԤϲ𣿡
Ĳã֮ɽ𢣬񶼵ͦأв
շԣлاѹ˵󶯸ɸֻ꣬跨ûƽھлᵥʥ֮ͬͿˣǱߣ¹ȥ˵㿴
ҲãաһͷȻֽлاһţУȻ˾죬ϷǼ£Σ
¹ٴӦˡлاҧҧǼµķҲǼ󣬲ͬٶлҵвȴҲ㲻ʲôˣСʿǸĺ
˫ɹʶξʮԪҹԽˡ
İ֮Уŵģ鱨ƺԤʾţһ꽫Ǹʢǰһꡣ


143 Ū֮
ͬٲ֪Լ˶Ĳ֪Ҳ⣬ڣҪһĵƽֹţںǸľȰͷˡ
˵֮ǰͬٶԪڵӡ󲢲̫޷ͶãԼ׬ٻ󡣰ʷϵ˵ʿô漰Ҳû鷸Ƶļ¼㲻ϻˡ
ʵʽӴͬٲ֪ɶö
ǸҩԲԣԪڵĴҩҲɶöξԸͺܶӣҩ֮󣬸ϲŭ޳ΪƢĹ˲⼸ۼĶ٣
뵽һ绨Ůӵ㹬УݲͬٶĵķŭԸӡ˫ǾϵǸǱ뱻򵹵ġ
£ʵеѶȴС
ֹ֮£ͬ˵ͷԶԶûˮʯһ̡ǹӦĳֻþԴͷƺǬ幬ЩǬ幬¹شڷ뱣ǱȷеϢǰͬٲ
οʲô˻þĲҲ޷ȷܲзԴɣؽжǾǼж󲻳ǵôһ̡
⣬ҪƷĵҩ⿿ĳɼƷǱżξ䶾
ѶҲСͬٲǶӣ֪ԭϣҲ֪ôЩߴȵĶƷңҪҪôֵȶ
ã±Чɡ
Ҫ֪ʷϣǼξ˴ȫҩķ糱̷ڣžǳҩ߳Դҩġħд򿪣˵Ҫ׷Īġ
ʱ򣬾ֻܿרҵʿˣͬһؿջͼҴҵŵȥ
˶ڶ飬ֻɵлΣͬٻ˸߲ҵӭ
ȥ˿ȥˡˣͬ٣ǲӦüһа
˭ͬټأпЩɵ顣
ݵ簡ôأͬȻڵۣѵϴΣ㻹˵ѧҲֻҪ͹£ͱء
ͬȻ֪ȷ˭ܴµȷϸΧˡ׻һ㶼˵׽֮˵ģɽǸõҲƽȣ϶˳ŻܰģϽ
Ҫ˵ؼʱ̣ÿ絳ء޷޲ƽ˵ţ챻һĶͷԷɣֻٰͬɲܿЩĲ˿ǻڵӶ˲źá
֪ˣҲæżˣҲûʲô˵ŬǣֻҪµˣ϶иĳɼġͬڿûװſڷ䣬ʣǶأ
ڰһȥġ˵Ҳǹ֣Щ죬ƺǰһˣŶڶ鲻˵û»һ̽ҽţ˵ڵЩӣҪ
ȥӭһӭˡı仯ּͬɵģȷеԭ򣬹أĪ¶أһ׮Ҳࡣ
ĵǣ˵ϣһ𿪷ʽҩЧã޹ྻ֡
Ŀɲףϵһ棬һűԸҲǸ⡣Ϊ˷β˵Ȼû˵ֽаĶ˵ﻰͬһնûС
׼Ϣ⼸ʱ䣬档
ͬ㼱ʲôˣҪǣֻϳȥˡ׷ȻͻȻתͷһЦ͵ܣôҾ˵ɣǲľˣСʦĶǺˣ϶úñģⲻָͬ
ղСʦ˵ġǵгúܺʵҲǸʵˣûֵûɵֹۣ̬ȸӽһЩ
ôǣһ°ͣߺߵ˵͹£Ŭոµ˼˵Ŭֺ͵ܶϣ˭ܱŬ״Ԫ֮ţǿ츳Ǵһȵģǿ๦ˣҿţͬٵ˼ǡ
Сʦ˼нˣûԶͬٶͣ˽Ųôˡ
Ƕûˣն˵
ģһĲţҸ̫ͻȻ˰ɣ֮ûμķңֻΪһĶ飬ԴһŲŲʡ⣬ˣͬݵĺҲҪء
Ȼˣ⻹ûѾʾˣⶼ汿ϸ룬һλѾˣʣµֻжˣ͵Ĳѧ϶һͬʿɣͬټȻ˵֣бĿ𣿡
ԭˡͷûü˵һƬӦתͷŷ֣ۻǲʿԱߵͷϲ̾ء
֣¡ƤȽϺģ
ǰඣ¿̾һ
˶һ¶֮ɫʱֻһתӻͷ𲻻ȻģܱһߵڵǿǻǴϣģûϷܹ黹лᡣ˾Ͳˣ֮ͣ
ִ˻
ҡͷԵ˵ʵĲѧеģҲн֮ݣϧĻƽ˴ûԵ̾
ղŻĻһȺˣһ˷ˣԼ߲ҪֻҪбԼùģҵο
ơԱԼҵùˣԼЩԭûвʣǰҡڹһΣϣ͸ãˡ˿ǱӦУԼ㶪˵İ
ͷǰˣỹеģؼҪԼȡ
Ȼϲ˵ţͬȴѾû˼ȥ£ЩˣξΪʲôϲ˿͸Լ˼ȴϲЩڷӭĽʵ̫ˣǻӡ
ڵķܣÿ۶۳һ飬ü۵˵ͷͷǵʵͬ˶ǲã֪Էûнʿأ
ӦҦһزףǺֵôĹ٣ͬϡ档ÿһٶˣҪǶܼסء
ΪǲãͲܰѻ˵̫Լƣ˵ûˡº⣬ɰƵϣ˸ãСʦϲ¥նð
ǴͳϵŪǵˣʵô᲻ϲˣ
бʦԼҪءͬٵͷҪ뿪ʱȻ˴Сž˽
λλϢּ㣬ǷǳΣʥⶨᣬɣѵȺΪͶܣղŴ䣬Υ߽سͲ˴ʶҹϢ֮²Ϊ
ڽԻȻ
ԭЩŰɵˣҲǾˡʿ˸߲ҵţո˵ĻҲǱ
ãطʿҲѶģϢֶߣ˽ƵķɱȫǣлұԺҲǺܿյϢ
찡ҵʲô֮㶵Ŀű֮ˣֱһ飬ϸ۲Ļͻ֣ᷢʵ۸ûн࣬ѻɢˡ
ֲ׿˵ģ˭˵ˣֱĴˣİڲӲѾˡ
Ǳ߻˵ˣȻȥЩˣϣǡЩǳˡ˵ţ߲һޡ˹תۼ䣬ԺͿ޳һƬʮ꺮óգ˼ı֮һ
ʲôޣ꣬˭֪Ԥ׼Ҳ˵Һ͵ܻУôзѵвʥĵı£ܰܣ˻ߵĺţͬʿ
˵ĵȷеЧȴ΢΢˵ʵ䷴Ŷԡ
ĻڶУһֱ֮ͻȻ˶ֻ޴Цȡǰ̣ڲ
˵䣬һѪէ֣˳ʶ£ενڵϵİѩϣĿġһ֮ʹûϢ
˴󾪣ȥְ˽ŵľΣ㻹пڣϢٵģȻһѾȥ˴
һƬǽľ󣬻ᣬ£ȻԼ˵˹ϣɾûţԼĶ˵ȥ


144 ԭ
УȻҽҲ˼ңҪ˷׵Ķңȥ
ͬѾ֪ڼˡ
ÿһΣ˸ʿǶᰵ࣬λȻûйƢǵ˲ãȻôСʦСʦдһʶ治֪Ҫϼٴˡ
ͬʱҲڶܺ棬֪ܵСʦʲô⣬ȻҲ޲ߣȥˡ
棬ȴû˳ѯʣҶùء
Ԫ֮⼸½в˺Ƥˣ¡ͬٵ߲ܣ򵥵ĽһƾЩ˻ˡ
Ĵŵǳţ֪УȼȴѾˡ
Ӧ֮⣬ּ˸УͬٵĺĲ㣻ھͷڵģǵڶݶӣݶӲôأϲ㣬ȴࣻģʥּ´½صЩˡ
ʵеλ͵һײ㣬˻͵ܲ˵ײĴײǽͷǰˡ
ǰڻǿ֣˭֪˶ͦٵȵԷʱ򣬿϶˷Щ˵еĴ󲿷֣Ǵ˽֮ģȵһˮʯʱҲûѡˡ
ʵⲻ
֮ˣȻסɼǸϢٵģ˶˵û£ǱˡԾ¸³ţǿȥˣܷ漣
ʣתСʦԤԣѾʵһСˡĻм
УԼڶײǰ˶ʿͷ׶̹ɵĿţ˭Ҳڿ๦˺
Щ˵͵öˣΪǲŸϧڵĻᡣôԼСʦ£ûбɨسţֻҪȡǰľѵϧᣬܻгͷ֮յġ
ԣʿǶصúܣô棬Ҳ̽ͷ̽ԣĴⱻʵϵ֣ϸˡ
λǸˣһҲ飬лΣ֪˶˱ƫƫ˿Ӱ죬ÿľôãҲãٻʱ֡
ʿ֮࣬Ҳǲмм֮⣬Ρ
˭˼һ¶أɼǰĺˣǲð
ͬ٣ҩĺҪʵͻᣬӦòֶģ棬кʱǰοͬٵģҲֻʱˡ
֣ͬҡͷЦԼʧˡ
Ӧüڱ¶ĿģӦȽ£ѹЩŮıҾúһ£ٸŵĿġĻٲǵŴ˵ĻᶼϸԼˡ
ʵ
ûκΣҲֻʱ䵱ͲˡλδҽĿڲŲǺܺãͬٱתŪɳ׾һֱû֡ۿŹ죬ʱȣҲֻˡ
ӢĻתһ顣ûϣΪ±Ѿ㹻ˡ
ɣȻ£յʿֱǸɥʱʮ㣬գһҲǵͨ죬ȭͷø¸ֱ죬ͬһ㶼ɣĳҽԥһȭȥ
˰ɣͬ̾˿ѾǣҪȰɣֱ޲ԼȥֻòԣҵĲԾǽ׽ɹĶ磬׸ЧƷȥȻͨ֡
ȥҵ˵ҪǲӦҾͳ𣡡ʱظȻ˵ǲеĻҲҽһоܡ
оʲô죬оʲôҪ˺Ūɳ׾ǣ
ͻȻƿŰ˳һϺȴ˶ӣȻһСʿͻȻ̾˿ǲˣԭ뵽ģ⺢ȻЩѣȴǺõģҲʲô¡
ͬٺܾȣһֱŶӡ㣬ֻΣŸǣһʱпܱߣϵġû뵽ԭЩǴǺͨʶӢ۵
ǲ˼ûĿһۣҩк֣ܶЧҲвͬҪĻϸˣܾҩ˵ǰ棬ֻںķΧҩҪʯɢֶɱҳ
ģǿǶҩСֶҳʸӣ
˵ͬٸɣ̾Ҫȥʹ÷뱣̽Ϣ˳ţʱҲˡδҽȻʵ黹٣ҽ鲻٣ôͨҽǻȳ˰æ꣬Ǹ
˵ܲ٣ܲٵͬٸߵſڣһСǰͣȣһƣ¶һഽ׵ͬٶһǷ뱣ĸ
빫ǡͬ־ϲϲǷ뱣ĸɣʡȴ빬˵鷳Ƿ뱣֪Էûǹܣλǲˡ
ˣˣΪ͵㽻¶뱣̾˿һ½Σһ۾⼸죬һֻ˯ĸʱ۲ˡ
Сܵ۵ķۣͬһǸһ߾Ī뱣ڹСȨƵӣôͲ֪˰æԼأ
ֵܣǸɵ˼˵Ǭ幬ɵ¶òҪй˵ҶԲֵء뱣̾Ϣͬٵ
ﲻ˵ĵط롣
뱣ý˷䣬ͬ£Ҳףֱʵ֣ЩϷʲôɻ䣿
ǵǣ֤ѾˡֵϣЩˣ֮ǰǬ幬¡д󲿷ְֵ˾Ǭ幬һźλģʣµֵġ
ȻǬ幬й𣿡ͬپһȷԴͷڣ໹Զ
ǡ
ʱһֿܣйǱǬ幬ΪβȥǬ幬˶أѵҲˣ᲻ᣬĳֲľԭ򣿾ҽأܶζҷĻݶ˲þľ˵Ҳ˶졣
пܡͬٶԻûɶоһֱҲû룬ʱʱһѣú
̫ܡ뱣ȴҡҡͷصأ룿ʳġþ߶ˣľԲ⡣еĻľ޺ģҽҲȷϹοЩƷ֣ҲԷүϲӥȮЩǬ幬ֻЩѰĲľˡ
ʱ䲻ģ׷ʵǬ幬ڲأ
Ǿ͸ˡ뱣ֻҡͷȴϽԭ򣬶Ǵ˸ɫͬ١
ͬҲˣξϲ㣬Ǭ幬Ƶģ⣬ʲôֵĻֻҲѬˡ
˼죬⣬׵ʱ㣬ȴֱ뱣ˣͬ̾˿뱣Ҫڲȥһˡ
¡ֻºѡ뱣һɬ


145 ֮ͷ
Ǭ幬鱾ǧѣ²ܣ˿˶꣬Ե˲ãȥʵѱȵˡ뱣ε˵
˵ﻰΪСܵ£ֶ෽ߣǳಲ˲࣬Сܸм֣˵塭
죬عүԹǲΪɣܹүԵʣ˵֮˳Ƶ빬˶ǣʹ֮˵ϣδֶңԣϲߵͬʱҲϣ幬ǣаʹϽعھ
ͬüͷ壬Ϸ뱣ǰ˵ͨ뱣жԼҵĿģȻԵ˲á
λعǺˣѵȻƹû𣿡
عһ֣ͳѾڹˣʸϡ
ǰ˵ξ̫༫٣˴ԽߵƣͬҲ֪ƽѣ뱣ȻҲڼξ¡졢
ʵϣлʵ۵ĵط̫࣬޷رܵģظ֪֮ͬһ̫ࡣ˵˺ͺγӺһʱƣԼ˸ֽиֵĺţٲȻԶԾˡ
ԣʸϣ³ȴĬĬţΪ²ϲּ
ʸվкôģξ빬ظѺ˱ʵۿ£ҺܿõأڼξԪةǰɹȨӵĴУ˺͡
ξҲͷ󹦳żΣξʽΪ̫࣬׼ڹгᶽʿӪ꣬ڰһ֮ȡᶽʮӪǬ幬£˼ξʮ꣬ѾȨһʱĴ̫ˡ
˵ܶͽϣʥģξظ֮һ˾ֿˡ
Ǩ켣пԿǼξĸھ⳯ĵλ࣬ڼģУ˶䵱˼ξļȷ档Ϊ̫ݣʹҲûھô˼ɣ˵Գʢ˥
ƽʥ跽ܸʢظһڹеӰĪˣҲΪʲôظҼӷ뱣Һεĳԡ
Īôһͬٴֵ֮ĸо
֣Լˣ㲻ʲô˼ɣֻԱǡλعǺ⳯λˡ
ûУ϶ûС뱣ͷҡøƵġ
ظƵǹڵıȨʵȨһ⳯ԻλвξȻӲĥŰѶԷȥܶҪطġ
ظ֮ܵõãΪʸ㹻ϣԹеĸŵȻءͬʱΪ빬㹻磬ǰûɽ¶ˮȫ޹ϸ𣬼ξŵԷãһ˲ֵļ󣬿϶Ҫµġ
ظƽҲе̫඼ô˶ţظԽ
ǡͬ벻ͨˣѵԼԴ⻷޲ɣ
뱣һɣڻǽ͵˼ҵ˼ǣعûйϸ𣬵ܻСǰԡ
ͬһ㶣ԼظӦûͻɣ
ǣΪعִǬ幬£ֵɡ뱣̵˵ô˵ȻЩǣǿҲ˵ͨģǾֵعԽ˽硭
ô¡度ˣͬȻû뵽ô࣬ԭֻΪξ̫඼ʵ˭֪ﻹôɽͷ
Ƿ㡭
Сʿʱ򻹹Լ뱣Ҳܸжڰ֣߲ҪֻҪعǱҲֽƣϾүŵġ
˾ξҲֱӽֵģԻƽǳΪư飬ǱƲѣûĸԸƽΪС
ֻǣҲԸعһ²һ£үϲ徲ǿ£ǵմŭͬʱ뱣Ҳ̬ȣƽΪͬٵ£ظ֮С
ҳԴ߹Ʒģ´¾ûôˡ
뱣˴֣һĹⲻȥɫشٵɫˣҵʱ䲻ֵ̫㾡óֻҪźع̨ܰæֿ϶ᾡ
ͬʵ»֪Ǭ幬𣿡
Ӧò֪Ҳ˵عȻֵ֪٣үڹеҲ١뱣صѵֵҪϸˣ¶ñᣬһҪᣬҲֱܰ˵򣬺˵үʲôӦ
Сʡˡͬٻͷ
Ǭ幬ǼξիҪ֮һô꣬û뵽ѹˣⲻǺĴһӵļξҲ˵ġ
ͬѷ°ɣԲȥɻ䣬ǰҲûд£ίз뱣ܵ飬׼ȷн󣬲跨ȡ¡
ȴ¶ĥظһӡʵҲܹظķӦô̫Ҳ±ǣȥԲŸæƲء
˵ףǼξĶԸǵĻѽ
ԹûõģؼҪ취ͬٽŵ˼š
ƽˣʦھָһ£Ѳһ˳£᲻ᱻأһֱ˵ڳӲ̫ԷһأԺҪô죿
˲󼺣ԼʲôԴأ뵽ͻȻһ֣Ϸҩ󣬾Σ߻ƹ֪
뱣еԺʵӦ֪һЩȫ棬ֵҲ֪ҩľЧȿȣҪɶʱֵģܿõ
õһ񶨵Ĵ𸴣ͬٺ٣ʵ±ȽϵóģǶɣ
ţүǶʱҲһ̷Ƿġ뱣Īǣֵ㡭
šͬٵͷأЧĴʽ޹ͷˡڹеԴ˷뱣֮⣬СŮˡ
ͨСŮ԰Ϣݵλðķղ̫Ļ˵ԷҲԸæϾŮҲԪڵĴҩ֮࣬Ӧúξһ΢͵ҩŶԡ
ݷ뱣˵ξһʼ˫ɵģڽ֣꣬һŮ޷㣬Ҫ;油
ö֮ɴʡȥ鷳һʼͽһֱ˫ɡʵҲֻǽáкüΣξҩĵ̫ˬ˫Ӳ㣬ֱӸķɡ
ξȻҩǹؼ
óȻܺãǱ²˴Ͳɶֵø˵¶ˡξͲɶϧˣΪۻӣҩ֮󣬱ֳֻñŰݣԡ
Сиƻֻ㡭һ˭ð̫ķգعΣ
ãֵܹȻ㣡뱣ֵ̾ԣֻعɵ֮󣬾˼¡
Ҫķ֣Իƹ˵


146 ƽĴ֮
ãö˲ϸڣȷ뱣ӿջǳҹĻѾȻ١
ɫڳģ޹⣬Ҫѩӣ뱣˿Ӱ죬˷ܵšСʿļƻɹˣɵڹеĵλõ
ƽıͲʥ裬˳ɼϵȱʧ׾ͿֲԼиɵֵܵĴ벻ҲѰ
ĺ鱣һ·ֱյĻʳǴʱŴоѣһ顣
ô£յʱô͹ˣû˻ش⣬ݳĲǸֻۣбãķݶŹرպ󣬹ǽⶼģֻһɹɱգ˲
˵Ĺʱ䣬ȺҪЩŶ糿îʱʱΪֹʳҲ⡣뱣֪صģȴҲڹ涨ŵʱ֮ǰƣֻһͣǾǹгˣڻʳǰţ
Լй¹гǶ֮Һܶ鶼ͬ޵ϵԼֺĸСʿһ𣬻᲻ᡭ
뱣ֻӲͷƤǰš
ֵžϵһͦ˵ֻǱһ£ƫţȥˡ
ѾЩо֮һɷζ뱣ϾԹˣһ·ߣֱǬ幬ȥܵǰعŵĴ£˳ɸʵйءʵûϵƽʱҲӦǬ幬źˡ
ص˶֪ӿڳ׳µˣЩƲסĵġ뱣ǰֻϣȥ£Щɵ̽ʣ˵ǳʲôء
СôŻʲôʱˣػ˲֪ػҪۼǰԸһͽˣһ뱣ƽͷһͨһܻģ
֪ˡˣ
£ˣƽͨ죬Ҳǰƣǿ޹˵ӣ˶Ȼˣүεˣ
ʲôúõأôᡭ뱣һĲɤ
ɲţһһĸ»⳯аγ³İ˻ܺõ֤
Ǽξ£ƽ϶ʹ군ŷ뱣ҲܲˡȻСŶɽĻᣬϣãˡ
үû°ɣ
̫ҽˣ˵ûд󰭣ܾȣǸڡƽ̾˵
˵ү˾ţѵǡ⻰뱣Էſ˼Ͼ̽
죬үĸߣի֮Ŷûã˶ȼλڽͣķйƽİռľ˵һ顣
ܼ򵥡
Ԫ죬ξҸ˸ڰճգΪգǱµҩϣǴáһ˻񣬿˵ҩȻ¾ˣҲ컹ûڣټһͬߣҲȤࡣ
һһʱҲ֪÷ȣ֮һʱҩǹȥˡӷ̧ͷͬѧҲ־ԺҪ´ʱ䶡һ̧ͷһͷɢѪŮվǰ
ӰϤλĳ»ʺ˭
˶ľͲСͻȻ־ţξҽһ˸۾ιȥˡ
ϻˣǴҡһϢҲҪ
˲ǣ±ΣǾͺܲˡ
ǰعžΪ˷ֹϢйȻ˶ӣۼһĻΪڶ࣬һֱסܣµ˶㹻ĽĥţҪܣȵʵת˵
뱣תתͻȻʵǣǱߡ
ƽڴأۼҾŲôף·ǰûɶǰûЧǹֵˣ漣ֲɣλյɫƺЩ⡭𣿡
Ǹû𣿡
᣿˵
뱣˷ΣҲ̲ŻᣬͬٵĻ᱾кܶ಻ȷأⳡ֮һϰˡû˸Ҽ赲ͬ빬ԪڵòظҲΪ棬ûʵ۵İΣڲˡ
Զ˵˸ƻû⵵¶ɹĻҲܴ¶ǡ
ոǻƽڰ̾뱣Եúƽ˿̣˵ȴǵ˸ƽɫʵƻ˵
ġ
ͷʱ򣬷뱣ڿŻƽɫԷƵƵףʱҲǷſ˵ӣϲ
һүģҲˣԺ֮ҲǸģ
ƽһֱţֱ뱣˵ƻݣʼչδʱȻڵƻǲȻ鴫С⺢ҲТģҲˣľǸû᣿˵̰ͼЩ뺦Ȼ̣
˵ʲô뱣ƽָˡ
ƽȻһЦ٣Сۼ㣬˵ǺûᣬΪ޲ߣҲִˣôȡ£Բԣ
ǰ
ûô궼˵⣬ͬپֵ𣿿ƸõĻᣬеķжûͬʧˣҪԴûУ
ǡ
˵ֻͬһι׼Ǭ幬ԣأԲԣƽ˿뱣˵ĻᣬϾǺɸֵı顣
˽٣ôܿ϶ǹ򶨣ݽϵϢλóϷģ¹ûаգӣܱ
뱣ɫȥƽôһ˵ȷʵ֣ԼЩˡ
װģ룬ƻʱѾȷǬ幬Щʲô⣬˵ֻǻ⣬ôҪݿƽʡ
Ӧá뱣ϸһ£ɫֻҰ˼ֻ֣ǻɡ
ͬʮİգο໹ҪػأֻҪҸ˵ùȥĽڣξ̨ףͿֱҪˡ
Ǭ幬⣬㵱ǶʵڻˣֻεȥֻҲԵɣǵүˣŷۼҲϣү彡ڹⶼ̫̫ƽƽģǣҪʱõİ취֮Ծ
ƽ̾һ
ͬûϹϵûǸĶļƻԥַ֧뱣СʿܽãҲûʲôɰǻ϶˸Ͳ¡
ȴǲˣΪСʿļƻǳģԣͨ뱣ָͬһ
ֻҪͬٲ룬ѹǱߣܽ⣬Ҳֲ󣻽ˣүô룿ôððʧʧǾˣһʧ֣Ϊôһͣǰ׻𣿡
һͨƽܽ͸⳯ĴһԽߣԽ£ǰ;ԽԶġܶʱ򣬲µģµĸǿܼ򵥣޷Ƕٴû𣿡
ˣлָ㡣뱣óϷĵͷӦǵǱߡ
˵ɣȰǼˡ


147 н˵ĶĲ
оϢͬٵ֪ˣϢھ
˵˱ܹôĶϾˣھĵλڵһʱյϢȻǾɾڵİ汾
ھεЩϢ㹻ƣͬһˡ˵Ĵ˼ƽԷ뱣˵ǲ࣬ɴ˿ɼǻϣ̫ʹѧʿûбԵĲġ
ʦ˼ǣҾ۴䣿ͬٽüͷǳ
ʱ̫ˣպøֳ֮ǰѾˣͻиףԴˡ
ϲı󶯣ԵģȴһĲ
Ȼھҡͷ
Ϸģǳʶѡ㶼Դ˽⣬ƲĶ֣ѣԹߵ˼·Ͷ̬ô¶ͳһôгϵ䣿ĸģ
ûشȽϣھͻƽĲֳˡ
ƽֻǸ߷뱣ҪȥΪûС¹ٵˣԣĵķʽְʽġ
ھǽͬٿƽȵĴڣΪСʿֶκ˼֮ϣֻĳЩж̰壬ҪģֻǰԷֲЩ̴ʦ˵Ĺϵʵӽʦϵؾʦĸٳµʦϵ
ʲôûзգʦûһĽô죿ֲ󣬿ɴֲɵģֻҪԪ̹ԣԳ̣Ĳ˴𣿶ԪǱҲʲôʧҪϵġ
ھڳһֵ̽ļƣͬҲǳԡ
۴ԹܷգͬʱҲʧȥ˻ᡣͬ٣˼ƺĺ˽⣬ҲϿɰھ΢ЦĿ¶ģǹζ
˽⵹˵ϡͬ⻰١
ʷ϶ĵļز࣬ͬҲûô£һ֪⣬Ǧ飬һ֪
֪̣֪
뾩֮󣬺ܿͻ÷ˮ𣬷ʱ䣬ǰԪڻжʮ꣡
˵ûԼֹֻҲƽϢңܾܿǳĵֱʡ
֪ԪͻɹǬ幬֮ͬپĸˡСﲻãûкЩϵͳȻѧ֪ʶڽ˵Ը¼˽֪̽ۡ˶ˡ
ԷѾռ֣۴䣬ܿζʧ
ڿܳĳЩǣհǰ˺󣬵ȵƵû·ֻһʱû׼ͻһƬ졣ȵһжɶ֣Լͻ֮ˡ
ʦѧһΪԵʱҪսӵˣսӵˡǰĬĬţΪ֪ԪȴǳѾã֮һټΪ̣򣿡
ͬٻ˸˵򵥵Ľһ£ΪʲôģȻ˽ۣԣϵдӿԭѧΪ²ߣȡӮûᡣ
һϵдӿһȡھƶЦ˿ͬٵ̬Ϊ衣
Цգɫֻ˵ͬӦһ˾ֻ֣нˣ㣬Ҫˡ
Ϊ֣ͬصͷ֪ھͻᣬеʱȡΪ̫಻ȴɡ
šھͷ汣֧֣ԪͷöͲ֣ΪжΣ϶Ҳּɣ빬Ӧòʲô⳯ߣȴǿǣҲ޷ҸڹϣϷһºˡ
ͷʦˡͬٹֳл
ξ㣬Ȼ¹ͬʱҲ˲ˡݾڸ֮ͬ£ԹٶĶͷ
ĳⷽʽҲᣬЩԹֵ߳ͷǳˣĹܴɣֱܿҪ
̸ͷԵʻˡھڰ֣ǺЦвгϷ򲻹һɹˣǾϷˡ
ⳡ̸Ľһϯǵķ籩ʽˡ
ȱ𵽵ģǷ뱣
ʲôҪ빬ʱΪ˼һƭ𣿾ԼҲҪҰ
뱣˸磬һǿţͼææıͬˣΪǷΪĪһ˵Ҳͬٶ˳Ŷֳ༸־
˭뵽˵˸ͷСʿͰʣµݶˣ˵ıȻƽҪ֣뱣ת߾ֻˡ
ûɶСʿϵ֮࣬뱣Ѿ𽥿ʼϰˡ
ǣٰͬѵĺ͸ľȴԯޣɲ÷뱣ˡ
֣𼤶Ǹûᣡ룬ϸոճ£ʱͦˣ¶ô̵ӡ󰡣ǸƻôʱǻܼȽ鷳̨£ܲǣ
ͬٵİοջ뱣ƽЩûбõԸסۡ
˵ֵ˵ĵǲǣɹ֮еĺôҪʧأֵֶ֪θ߳æô꣬û£һʱ̵ġԼҲ˵ˣ̬
֣ңͬҲ֣ͣµһ֣ѷ뱣ĵǶ˻ȥֻæȻвгСҲ㣬ΣˣѾ𣿡

뱣סˣ˳ͬٵ˼ૻشүˣһֱû˯ƢúܣڣѾȱµĹˣͬ٣˵ڼǴҲΣţ
˵Ѿڷˡ
ǵ̬Σͬʡ
ʼǲ̫õģʦȷǸа취ġ뱣˹ڵķˮ˵ǰӳԷƫƣǬ幬ʧ֣ˡүҰȥԷȻǬ幬ʮ취£Žתƻ
ҲУô˵Ӧ𣿡ͬϲǡ
սתƵķˣҲǱƼˣ֮£ôǰ취İ취Ȼܼ򵥣ȴЧǬ幬Ȼ⣬ǶԶ㣬Ȱѷͷܹȥ˵
ͬʱҲξ̨¡Ǭ幬ֹʵ̸ֱܶ˵£ζƸ£һξͺ׽ˡ
үûӦԷǱߣҲ֪ȵӥȮʲôģ˵ͷʵȴªúܡ
ͬٴ˷뱣Ѿ⶯ǰɣ
Ӧǡ뱣Ҳʶˡ
ͨϰԵģξİȥԷһʱͲŻҲû취ءȵˣҲסϰˣȻֹ£Ǳİƽˡ
ϵܼ򵥣뱣һ룬ˡ
ѣɫҲ粻ãͻȻһҧ¶˾ģƴˣֵܣĳǽˣ
ͬչһЦһȭฺ


148 
һʯǧˡ
ŷ뱣ٴλعͬҪתƽͨϴƽľǾƣһ¾ͱ
ϲǣÿϢˣһʱͷࡣ
ˣ
ͳµŵһԪڣ˵УΪ˷ܵһˡ
ͷʮ屣ȴܺã뷢ѰףȴǴףǼ˲ٺɫһ㣬ΪɽطĹЧ֤ͬʱҲһֱĽ
ʱľȴĽţۼͷһıˡǾҹľĶ֮˸̬ԣĽһҹ١
جʱ𺧣ʵۻԲʱľɽδʱãһ̫ˣѹۼ͸
ʵ˲Ǹ׶ҡˣµѹȻ֣Ҳ̻̲աķģǼξʱ
һѪ㣬˶ɵĿ⣬ôڵй˳ԪһӵľҲȫȻ޷ֵ
һ˲䣬·𿴵ʮѹϽǽ̻Ի֮µޱԹԾĻȪıź䣡
Ȼˣȷйڻʵ۵У
ԪҲǰң˵ľȻǷǳ
˶˵ɽķ⣬Ԫڵı£⻰ԣҲԡֶιȻ˵ãҪǣʵԼԸЩʵ۶ɽ磬ʵҪһ̬ȣˣֻڤڤе쿴ģ
ԣʹԺֹ֮¸Լŵһ޲ߣһûʲô֮ĵĻʵȴֵüΪȣûκѣӷ͡
ȥԼɽʵ۾ȻйٳʮºϹӭ磬ǵ׸ھ𸴵ʱҲǶȻûеġ
ĴУۣļʣڷӭĳԣΪȾ˻ʵص壬֤
Լǵ͹ͶϻˣڻʵۻĲԣ΢ġʵ֮һֱûн¶ֻΪԼˣϾɽһִ壬ɽǴԼ
ΪԪڲɽʱѡˣɽ֮ѰҽӰˡɻڲҲԹʵϣǲ뽻иԼʵҰλò֡
ȻôĻҵҲ˵¾ܷŵµġżҲ룬ʵ۸Ĺϵ᲻ԼûлὫôֱҹ˼ξ
ͬһˮӭͷһлΣԪ֪ԼǰǾٶûдɽû˽ֵĻܻܿһըףɽը÷ǡ
ܵº˵δڷŭܿΪţֲʵλãԲֱ֡ңǷŭԵҲδɽȻʰЩ¹ٹŮʲô
һΣԪȴ˿ûжҡ
ξ֮ǰԵҩõģҩЧΣв֪ڷҩЧ֮һڶʵλõתϣʵп¼ڴ˵ˣὫе
ЩˡЩǨŭĿ˰ˡ
л룬ԪģǽԼֹ֮ϵĵú͵гȻһشٶԷó취
ҲϽˣβ֪Ԫڵζʲôһ˿ûˣȻҪ˳ˮۣͰѹ˼ѾõǸ취óˡ
ЧȴԪڵҪǼЧȽʵ۵ķӦԤڡҪģǾж˵
ξķӦȻҲǺ룬ĵ˵ʾϿɣȴٳٲϡԪڿóʵ۲ôԸ뿪Ǭ幬Ǹûûεǰβͬξӵģ֡
޾֮·ʱͬٱĳˡ˵ǻ񼣰
촹ĻôСʿ裿һ˿ڣӦ֪۴׵İ취ļȡᣬҲùһ£Լ̽ɣ
ôɵһͷײֱҰΪֿõ˵еǸһʮƣ˼ıԶСʦӰӣ
ȻǶĳЩĽȻԶﴫʳġ
˿ŵѹһɨգԪڿʼҪôԼҲȡĺô
ˡ
۵ϲľûôˡ
ʱ䲻ԪڵշʱҲ˳˳ˮɹĸξõӡֹȻûͷؾķҲδûЧ
ͬٵĳ֣Ԫ˵ϢΪʵ۵עͳֵȥˣֻζһ£ǾһǿĶֳ֡
Ӱ첻κˣʺڵľ󲿷ֹˣͬٵĵŻӭ̬ȣ߷̵Щˡ
ֳϦӣܹˡתƻʵעͷҲ䶥ĤݣֺοǸϵĿСʿأ
СϢ˵Сʿ֮󣬻ҩҩ֣ͬڱҩЧͬʱҩԻº࣬ƽЧ
ϢӺζǼٲҪԹ˵ܴϣ֪ٵĿǴڵģ㹻ˡ֮⣬Щʲôأ
ˣƽֵӰڹǰ鸴ӵ˼ξĿʱϽڣ׶
ȵͬٴŴ취ۣٴ̤ʳʱҵմﵽ۷塣
û˸ҴȴϣߣոտСʿӰ˾Ѿӯˡ
ͬٱЩԺʲôʱԼȻǰԼܵĶŰ
ֵܣ̫ˡ⣬뱣һ̾ϢֻС̫ǿЦû˿㣬ֻǾãٺΰԣжˡ
٣
ἺΪ˰뱣죬¶˸ȿ޻ѿЦݡ
ô𣿡ܳĸоûˣܣͬٿЦáԤϵвᱻ˿ãû뵽Ȼ˥̶ֳȡ
ôڣҪ֪үֻʱ䣬ţָ뱣һԹ죬Ѿˡ
ѹ˳ͬٵ˼عƽʱ̫ıôŹأԭϵˡҲǣʵ۵鲻ãҪҳͲأϸײȥùŹء
Сʿٴ󣬶̶ʱЩʲôˡ
ʱȷʵ˵㣬б׵ģ޶̵ͬʱҲŻôͬٲΪİڰ֡
էʥ͵ʱҲһ´ڣˣҲܽһ¾ѵ´ע⣬ΪѾԹˡ
οʥּҲȫûʱ̫ĻξԲĵİ취ȻͬʮҪȣ͵ñֳ㲻һĵطС
Żݣ
ָٰͬһһԴ鵱벻Ǭ幬ҹôͲŻˣ
ǣ⼸鵱뱣ͷˡ
ͬٲԼģһƱˡ
׿ϽѾãǸˣȻҪţ뱣ȥŷ뱣ɵ֣һûûεӣҲǸˣԣҲˣоҸˡ
˵棬ҲҸӿˣͬ٣ûûεľˣ֪ô˵ʲôŻ
ҵרǻóġǬ幬Ȼ֣ͬȻһЦ


149 辶
ξѾΪɣȥĵĹȻҲȥˣǬ幬˲࣬ټĹԵüΪտ
һļžУֻм˵ĽŲڻ죬ܻڰ죬Ҳ˸ܵһëȻա
뱣ǵһû˴㲻ͣͣһӣ̲סʵֵܣôз𣿡
ʲôŹһ뻹ٵö˵ͬ۲죬һʱӦ𻰵׿
ꡭ뱣˸ۣûûεļһǳû˵ˣ״òãǬ幬˳йԼһ˲һʲôʱ͸ײˣײѾõĽˣҲ͵ȥһȹµĽɫ
ֵܣǸ¯Сġȿȡ
׿һ񣬷뱣תͷʱȴͬٱһ¯ȥˣɫ䣬æֹȴû뵽ͬһűӣһĻζ¯뱣ʵʵĳһӻӣȵˡ
ð컺˾뱣Թʵȿȡ˵ֵܣڸʲô
벻ͨһֱֵúǵͬ٣ΪʲôͻȻͯľٶҪ˵ζ¯ʲôĻΪɶԼǺµĹ۲Լɫأ
ͬҲ𻰣ŷ뱣ֿʧҡҡͷͬԹ̾˿ûɶŵͨ㡭
뱣һ²ŻعζһʱҲǿЦã۾ǸʵƷ
ֵ֪իʱԱǲҪ˷̵ģֻڡģϺõ̴㣬һŻŲأҡŶˣųҲǵһ˵ء
ôܣͬƲƲ˼ء
ûԹЧ϶أӦ÷ΧľǴģ˲þȻȴҲǴڵġ
˵ɷµģ뱣ڨڨı죬лǺơ빬֮ǰҲʿ£֮󣬸հ˼εŵһ˵ķɣͬٸЩ˵·ȫͲһ
˵ץ˵ǲ˰참߽ǷӸװء
ⲻҡ¯ֱȥˣִģڻʲôƵġ
뱣СʿһȻʱôڣֵҲҪ̫Ϸ˰ɣ룬ջûڣһͬٵ¼Щģ⡭
źۼ˼ۣȻǼĽ˼˸رܵĿ⡣ҪǻƽԷ뱣ĲЩ
ˣֵΪɡ뱣̾˿˵ֵܾǷЩҵģԲŹ̬û˵ʱ򣬾ͻʩչֶˡ
˶뱣ôԵġ
鱨Ĵݣĵܿʹһͳ
ڸʲôְ޵Ǭ幬ʲôڹﵱʽլУξɫһֱͲôãʱһѪɫûУ԰׵ˣбŭ˵սľ
û˽ӻ˶壬ͷҴһڣ˻ʵ۵עЩĹУͬٵĵ֪ηǸģ֪ʵж£Ͳģ
ư飬˵˵û˻ش𣬼ξŭòйʼĿĻƽʲõ˲ʡ
үƽһøŵƵģѾʼˣ֪ӦÿһСʿֶΣٸãҲҪԸڹ
ǻڰ֣ԼȻǼƤӣͣһˣȫûоˡ
Сǰ˵Ҫү޹ʰһ£øū˵Ǵһ˰ɡƽС˵
㲻ͬµĺôԼɶӷ뱣ϣվҲǾ֣ϵôҲƲġͬԣҲǳģò˵ûӦҲ̫ء
οԻϵԸŵĽŭ¶ʱŭʢʱ򡣻ҪɱˣŲԼ˵˵أֱӻӻ֣ʿȥˡ
زΪۻݽ棬ɵģ顭
һˣʱ䣿ߣͲ͡
żξһЦڵһӽʵ۲죬ɱˣ
ƽһҲϸߣλʵ۵Ի㲻һתˣȸ޶Űɣܸʲô
ūּƽڶͷĨһѣʪĶ亹֪ʵ۲ˣǧã򲻸ãСʿöʵ۵իþߣ
˵ãҪȥһˡ

ʲôСʦͽɫһŲãôǸʲôŵѵǬ幬ؽɣ
ֱͬ㶵Ĵ˹Ҫ˵һ㶼ǲܵġǬ幬Ϣһȴȵ˶
ϢģԪڻ¹зչߣȻȴܻ飬һͬٵΪֹݵû֡ͨδֳȴȷϣڷˮϣͬǴС
ʦĪӳ죬ѧǲӣ䲻ͨʶÿÿȴо֮١𾪵ҵмºݣҲѿ顣ںʾ֮ڵķнҦǼ£˵Ϊδͷ
ϲԪԳ˵Ҹ˵ıɫų룬ѡ
ȷЩֶΣǴ£ҵȴ̸˵ͨޣҲʧΪ¡ʦ֣ûע⣿Сʿֶ棬⣬ϲȦӣóͼذ
ȻһЦ޵˵ΣҲǼ˿߷ˮ֮֮£Ҫܻϵ֮⣬δ辶Ǻǣתעַùˣȴҡ
ԭˡԪϸ룬ô£Ҳǰ̾ԼȻˣȻô򵥵۷ûף˴뱲ӵĵ
ҲǴ׷ʵǣʦܿжԲߣ
΢΢һЦݵַ򵥣ӦҲѣֻѻϣСʿܻᡭ
ԪҲǸеӣãƶȥʥ
һѳסۣѵʦȴǺͿˣԻϵӣǳ棬ѱЧ˵ϻҵģΪʥݵİΣĹأ
ʦѵǣǣ˼ǣ
ЦЦָָʦĪҪЩˣǰǼȻ棬跨ֹСʿʥڣֻһ¾ˡ
áԪڵͷǡ


150 ιϵ
Ϣܿʹȥˣɵڶȴûκζ
лاͻȻ뱨ˣʵϾԹˣ£ãµĹԱǣĶء
׸ھȻϢ֮£һµĳ¯ϵǰ;˵ľ쿪ʼˣ
ΧǷԺæüɹһͼ̽һȫʣµĻĻ˹˼ǵ¶
οһʱжϣΪھõջɳ²֮ߣͬپǸעģƷھ۷ھϴһͻϮ
Ĺ۵һ͵õ˹㷺ͬлاҲòϣ׷Сʿţֻ᱾ĩΪЦ
ھǷ൱أҪǻԵɺϣµĶҲ㹻Ҫȵڳó˲ŻȻˡ
ȻСֶλڶҡھϣһȨܶౣסʵ˳Ӱ켫Զ
Ƿȫòв֪¶ıɽһпԿ׸ıѾãָУͼž죬״һ̣
£Сʿ빬裬۷ʲô
зչҲۣɹˣСʿҲһ¾ﵽԪͷȥ漣ԪڶԳӰжγֲˣ
ǱĬȻЩӰ죬ˮĥ򣬷쳤վòܼЧԱȶԣüޣأ˵ƻھˣӺԺҸʿҲĹϵ
⳯ѾĶۣԪڵͨȻòӦǾ仰δпܵĵõ棬ǰвʵЩ
߳Ѿ𣬾͵Ŵ쳤ٽ󣬼ξٳ죬ҪˡҲͬޣ߳Ŀ겢ǹ˽õ׸ھСʿѾ˵Ұеˡ
ò⳯ĺӦۡնȻʧǲΪͬܽ⣬пܵĻǸԸӸ϶žķ
ڣҲֻܾ۴ˡ
ڴǬ幬ϢȻܲͬٲһһҹȴʲôûһĪչ֮СֻҪȥٹ죬ȷе˵һ룬Сʿǳˡ
ȻҲǴڵģһô۵ϢԪڵע⡣
˵йŮȥСʿ̸˺ܳʱ䣿أѵһ㷴ӦûУ
ǱߵӦ֪ģСҲһֱſǣʲôûУһֱƽ˾ġҲǸǹŮйأǶߵģȥСʿ֮ǰȥĵ
ԪתͷĶһۣ΢΢ԽԽˣܶĿǰʵ谮վСʿһߣСҲǸ鷳ء
룬תǸ¹٣֣µ˵¹ƶҪһæ
⻹ĵһζ˵õĻôŵĳνǻ¹ٴܳæӦҵҵʦºҲЧ⹫ȴǡ
ûʲôġ
һ֣ȻЦƶڻУٻЩλģƾٴ࣬ƶҲ̫ݣȴҲѡҲѣϺͶǱߣƶȥ˵ֻҵǹŮʲôӣһҪʳ׸Сʿ˵ʲô
λֻܷģºһƬȣɵľʹӦ
л¹ʱ֮ڣž̭ȻнڡܱΪ̫ģʮ˰ˣ˵ǰһ㶼֡
ڴСҲǸ£̫λûʮǧأεʱҲʮлǸλá
񣬴õĻԵͰǰº̼㻯˺۵Ķ˵ֻǸȨƵĹŮǸֻҪóǼҲȥҧһڡ
Ȯ˳ˣʿȴСС˷ִ
ʦܣǲЩˣСʿɲ£˷Ƕһ٣ĳ£ҵ跨Աȥ빬֮£ղ֣ȻĴԹѱʲô㣬Ǻοգ
۵۾Ļ˵ʦ֣ˡССΪ⻰ֻ˵һ롣
Ļȷ񣬵ԪڵҲڶŭʵ
ʦֹ˼ϵ˼һֱƫУ⳯ڹֻ޵Щϵƽʱؼʱ̸òϡͱһΣº鱾ЩŵϢòֻˡ
ǡԪüͷ壬Ҫ
ȴǲ˵Ļᣬֵر֣쳤վãʦֵĴ֮Ҳܾ˵ǴˣʱǨµѾһˣ֣ʧˣҲʹһ겻һҪóڶ׼ǡ
ôܣ
ۿȻ֮ԼϿƺܲСʿЦŷʡ
ѵǣ
ʦִһϺͿˣ
һ̯֣Ȼ̾ϵΣӦòСܶ˵࿴ἸĹעСʿ˰ӥӥֶΣ֮ǣңΪƺⰡ룬빬ʲô׸
ԪĿ࣬һʱԶԣ¶ⷬȴϿ˵ġ
ǰĶֶ׶ԸǱˣԼһ֣ܽͷѹȥ⳯ЩҡźģѹûϵｲǸģ˵һͷĹˡ
ԣû⳯ҪԷҪҲֵֻ¶⳯ЩҪϸһ֮á
ھûʲôܶ˶Ϊ϶ֽţʦȴ֪ģйоأھʥʱҲֻһѰļʺ򣬺ƽʱȫ޲ͬ
ļǣ˵ǣԶҪͼ֮󣬸Ԥ۷ûھȷֻⶫķȴȫ෴ģþڻСʿأ
ôܣˣԪڵվǲŵɫʦܣ㲻᲻֪Ǻεȴ°ɣ
ôܣЦŷʵ쵱ȻҪ㲻Ҳ˵ھи֮⣬νգȻʲôɷŲµģ
һʱһʱǰԮʥ˥ʶд⣬ڡ
źƣͬ٣ʦ֣˼ɣĽӿڵԼҲ˵ˣСʿӮˣһʱҲЧھھָ𣿿ЦԼˣȴǴ̣ȫˡ
ĳ˵ʦ֣Сʿʥģھǲ֪ĺͲܶ˹ϵǼȱҪԴģ
ʦ֮Ԫ룬˼죬ˣʱѾǰ⡣
ʦܼȻмڴˣβԣѣ
ԴˣȻҲӭȴΪ϶ʦֻ㾴أʵδҿС֮ԣֻΪƽڲˡ
ԪڵͷϿ˴˽ڣʵʦºŵҲǱˣ
ȷˡСʿ£δܼã侮֮ʯ£ѱҲǺõģãҲܴпµ磬֮áǳº龭˴֮ҲֻصվߣСǳ˶ѡ
ʦܼʶʤ࣬ɽ¸һ˿ɼۣⷬԪ̾Լ̫ˣ⶷飬ȷʵ˲٣ɽ˵ľȻ൱ȷġ
ʦֹǫˣСҲռ˸ԹĺôʵʦֵЦǫ鼸䣬ȷԼĵλ


151 лˮʯ
ֻҪҴӦһæʲô˵
ºһ·Ѿ˺öְ취ܶյķ룬ڲûɶλСŮӦûɶѶȡôҲû뵽߻ûأԷѾԹԵľͷˣţǸνҪ
šСŮɵĵͷǳºѾˣҲǸɰģ﷢
Ӧ֪˭ƭңԺкӹºһ׺ģʵֳΪ̫ΰĿ֮ǰ˿Ķҡ
ֱĳ¹˵ֱĹǵﲻã챻ֵҲˡСŮĻش
֪ͺáº鱾ָ֣ûõıҪˣû˵ɶأСѾ⸱ģˣҪɷĺɤӣԷ˳ڵϾͿˡ
˵˵ɣ۰ʲôæ룬ֽŲһ䣺̫׵ĿɲС
ţˣҵҸˡ
ؼңºһ£̶ǾϿȷû壬УҲǸϢʵٴδǰСŮһüϢĿҲǳ֮ͣôСôƭˣ
ҪҲˣһ빬ƺСŮô᲻ңлᣬǵһģ˳ɾҪ
¶ɲףŮʲôǻϵŮˣľͳأ˵һСŮǣҪؼʡףҲҸӣǰܳʱﱨģѣѡ
ºҡͷԵ˵ţ¶ȻѣûбͨķӣֻҪ飬ºһŷӲĴּ֮ȻôİǸҪҲ
ҾͲ㣬ҸС˵ʲôСŮĻӦȴܼ
ңº˲
СŮľ½Ȼµᶨȴ˾ģһᶯҡġ
ºûƢˣĶѶԸ֣ûбֶΣԶԣԷҪĳɱͣҲС
ϻȻСʧ
ðɣҴӦˣȱˣۿûؼҡºͣһ£뿴СŮûʧı飬ûл̵㱾Ǯ
ֻӣСŮ˲Ҳ˲ĶƺһĪΣȻڳº鿴˫˵۾˵ҳԶˡ
˵żĳ¹۵ıҼͬ磬и㣬һ棬ôڿ˵𣿻УҸ㰡۵Ŀ޶ȵģ㲻ҪƲԣԷƣ
ңҾʣܲýǵļҲ
ǹˣºһָֻͷĿѣڹôЩ꣬˵٣ǰλôģǵһμǰզûأ
ĪǡԸҲܴȾСʿһ桭棬ͱȾˣֻߣɴСʿģ
ˣ¹ǲǣһʱҲ벻ȴӦͷȥɡԼֻǸûʵĻ¹٣ĥôʲô
ſ˫ֱ˱ȣＷ֣ʮ
ʲôСŮһ㶡
¹жˣм㣬֮ʮô䣬Լ¶ˡºҧгݵ˵㣬ȴһСȸвˣ˵ȥ˵ء
̫ˣܼˣСŮֻ
ºһǸ·æͣţţ˭ܼģ
ǣǽôŮϵϲɫŨ
ʲô죬ģ㵱ǲг𣿵õлģ
ǺðɡСŮίίĴӦһתҪߡ
ţ˭ͻȥˣӦҪҵأ
СŮתգգ۾ȵķʵҪл𣿡
ҡº㱻ˮǺݺݵ˽ô˵ĶԲԣһǲǸСʿ˵
СŮһ޹ۿǹ⻪˸ۼžҪޡͬʱҲ˱ˣԶ䶼нŲ
º鲻ˣǲ˽óϣԷĲԺܸѡѡΪҪ󣬰ִºǳ군ˣ̫̫࣬ɵˡ
ðɣ󣬾ھҡ
ϢʱЧԵģҲֻϣϢ㹻ֵƱ۰ɣСŮȥ˵ʱ򣬳º鰵̾Ϣѡ
һߣСŮȴȸԾѡ
Ӣ㣬㣬ٸķЧǿԼˣ
Ƕ˶ŽʹҲ࣬ɵ𣿳¹ĴӦˣǴº󷴻ڰɣ
Žҡͷģٸ̵İ취ȵ֮Ŷ˵
Ƕ˵ºѴ򽻵ôξȻ
ŽһͦСظԺ˵˵ˣٸ̵ķӺá
ˣˣٸðɣżѡЦ˼䣬Ҧ䷢ͬ쳣Ӣ㣬ôˣǸȻǶܼҲð
ûʲôӢֹ˵ڵͬ٣ᱻȡЦ˵ǵýòˣֺοأȻֻ棬СŮĵʿȴѾݵòˣ΢һ£Ҳϰء
ԹŵϢСʿĴȷʵ̫ɾУԷƫƫĹЩŮӣ˼˸ж֮࣬ǼǡֻϧʲôҲˣ˽ԷҪϢȥ֮⣬Ҳֻܰˡ
ʵûͬȷʵеơ
ʱѾõһ룬뵽ĵַҲ඼ùˣȴһͷûСҹ˾סǬ幬ɱ˵ǹëûһ
ŽϢеôξྵҩЧڴǵ£ǴһԻЧξָоҲΪҲ˵
ϢԴڲܶŮûҪƭԼԣͬٻϿȷˡ
ѡҩаԽĿǰ鷳ȴ𲻵κáξԵǶҩϡ߱ռĿܣڹмȴ٣ֹԭƵҩ棬Ȼǲѧġ
ôԭ򵽵ʲôſյĴٰͬ˼⡣
ֶϾڴʱҸͻȻ
׿ԻȨŸٹ̵η壬ԣֵѭ浸صģʧһ
УȻС
Ż˵룬ĴҲ֪Ҫ˵ʲôûҾ㣬ҩȷʵа취
ͬɫ벮ֱԡ
ҩǼȻѾƵĶǵҲοҩãǶ㣬һһģҲԵˡֻôӦңʹҩ⴫٣ҵķ֮ǰˡ
ͬеΡ
֣˵ⶫòƸĳֺĽƷ࣬ο¶ҲܸԼϹϵ̫˰ɣԼɶʱλҽ֮ˣģҲûͰ
Щʵ֣мھнʿڵ֮˺ԸҪֺĩҽ٢񼼡¶֮ɫȻ˵
٢ͬһڹȻ˲ƣҽϲˡ
ֶ֪٢ǧŵǺ񼼣ʡ
ţιˣ­ͷ磬Сͬٲҽ˽⻪٢Ҫҽѧ֪ʶ¼ֻҪ˶ꡣ
ŵĻͻȻĪǣָǡ
Żͷ
ֵͬܣǲҪպòãҲ֪٢ʲôҲ֪ءͦĬȴ׿ץģ̲ס
ʲô¡
٢پǧŵҽڵʱ٢ȴԶپΪʲôΪרƵҽ
ڿƱ޸֣֮ʱӢۣҪӱǵÿʱ
ʱڿҽûרε˵ҽ㣬ǰ߽绯꣬ߵЧȴͼӰȻ
˸ιˣͼΪܲ­֮⣬٢ιʮ̩Լ̩٢ݷ½У
ûùصʱ˷ɱ˵Ҫʽ٢ڱ˶޲ߵˣⱾ¿˲á
ͬһ·룬ŻûҿյҲǺ֮ˡ
ɢǻ٢֮ܽһ˵ģóҩؾⶫ
÷ܴܶ࣬ͬﵽЧҲһʵҲһֶƷֻǸûôǿ
˵ָ㣬Ȼʱ˵Щҽѧʶˡ˷磬޷Ǿϸ˿ڣֻҪܾϸӰ죬ֻܸ٢񼼡
Ȼ˵򵥣ȴûôסΣҶˣ°빦˵õ˸Ľֳͬá
йڣ׼ְæˡ
ֻҪЧõҩǾͬʧܣҲزٷٲ֮ǣ뷨
һСʿɫãֻǲٿڣ׿ּˣߴٵɶֵܣ㶣ǽ˵ֵܣ֪ɶ˼𣿡
ǡʱʵˣһʣش
ʱֻһ죬ȻһҽС
ʱתͷͬٴ֣ϾǻȻ֮ɫҲ૵̤Ьٴȫѹԭ֢ﰡЦҾȻû뵽¿¿תôã
ٰͬ㵽ҵʲôˣ˵ģһ¿治ءȣ㿪˺üŷŵʵ
ʲôģ
׽ѽѵѾ
ߺߣȻûʮþȣβͣ˳ѾץˡͬٺȻһЦָ֣£߬һȭͷ


152 ݣƺ֮
ֵܣзˣ뱣˳߽Ǭ幬
죬С¹ٵӿɲù
ͬҲڷھУһֱŬ˼ֻʱ̡̫뱣ȴ෴µǣȴȫﲻæֲţ죬ֻö顣
էͬͷҲúһ㣬Ьûþܹˡ
Ѿˣȷ֮ǰһмҪʣҪϵյĳɰܡ
ͬٳŵЦݺиȾѾϤԲԣʶõķ뱣˺Ҳپġ
ֵֻʣֻҪ֪ġС¹Ӧ⣬ֻҪͬٿڣǷɻ⣬Ҳʵ˵
Щ꣬ǲֹˮ
ʲôʲô⻹Ͳôûش
뱣һ£ʵ˵ȷʵֹҲֹһΣǴΣҪȵ˵𡭡ȵۼݱĵգǴ裬ˮأǬ幬⣬ǻۻû˽ﶼڴ˵ŭ
£ͬЩʧ񣬷뱣ش̫ϸˣԤơĶʼ䣬ɿ뱣սսɫӣҲٽ֦ʲôǺңԶ£ʵĲź֡
ξʱֹһΣ귢˲ٴ£˵ҲȽ϶࡭뱣ʵ죬ͬٵıҪʵģҲЩȻ׽أˮֱ֣˵һµıҪˡ
µ˵ţȥ͢ѧΪа˵׸ѧʿҲꡭУѧʿ裬зᣬҲ꣬ϻּͣݷ
ãָϵϹϵԼ˶ͣϵǡͬǿŷۣ߼׷ʵĳ嶯ѻ⵼⣺Ҳ˵Ǭ幬ȷʵˮˣûɣ
ԡ뱣ܸжͷΪͬƽ⣬ⲻΪѡ
ôصļУЩǻϾȥһԳʪģ
ˣ뱣˼ѿڶ̩
̩ͬپЩ˼顣
̩֪ͨǬ幬Ĵ־Ӧ֪ǸԼ᳡רΪ߹һ˺һȺŮġ
ֵ֪үƽʱիµġǬ幬ĴȻΰϾүӼʹڵĵط̫⳯Ҳе֮ȥ֪ˡ
뱣˼䣬Ȼˣ¶ĺѣ漰̫ˣǸɴͬȥֳˣްȨ
ҲáһΣͬٿˣξѡիɣϵϲãԽǺаġ
Ǭ֮䣬ؽֺ̩̩ޣʵȴǸ൱ΰĵطߣĽܼ⣬̽𱦶к͵֮¡
Ͽˣȥ֮ǲˣֻͬһׯµ
мı֪ȥ򣬴֮ǰŹ¯ܵǽϣȫǱֽ滭ŸʦĻΪտЩҲڵպеʮ㡣
ҲĶǽ̩幬ۣͬĿɿڴ
үǱ֮飬Ƚʪ󣬵˾Ǻһֱôϰߡֳ¯Խĸˣԣʱˮ⣬ĵƱǬ幬ԵͣˮֵʱҲء
뱣Ľ˵ʣͬٳͨˣ֪ĶƺѾ˸塣
ˣ
ֵܣ˵ǹ⽻̩뱣¿˸£ܵıڻЩëȻ
֣벻뿴ʲôͬһЦȻɷ˵ĳŷ뱣ǽߡ
ۻ˰ɣɶÿģϽŪͽˡ뱣ŵû˵ˡҪ˵˸ɵأҲʱҪҵһܡ
־ʱĲһ̣۾ֵԲˣʧеǸܽңǿүı
ôУͲں氡ͬʼ磬ʵǽұֽܻصĻ˵Ҫǽڣذ嶼ʰһء
ʲô뱣ˡ
ȻСʿ˵ĺ棬ȫڿЦӣҲ˵Ҳδ֪ǣǻϵӣóȻ˵ĻմŭǿԤڵģûƺ󰡣˵ɵһ׳
ֵܣûбķ𣿡
ͬҡҡͷˣĻǽ̩ˣȻʼջڣˣʱ䳤˻Ҫ˵صĴ£ǲЦģ
ǣҪôү뱣Ѿ˿ǻͬ٣񼴽ԴݲеŮһ㡣
ȴҲѡͬҿֻĿ
Ǹдԭֻ̽ԵģֻɰգɿĲ֮ĳѾӵ˾ųɡЦе뱣֣֣Ҹ
뱣ηηĴȥСʿһֹС¹Խ۾Խɣҿⷨ׼ɣΪգȥʵֵá
ûƹѹأǾֶһ㱣գҵȻûֻͷ˻ƹءͬЦⲻ˿Ϊ⡣
鷳ô鷳أҽɵҲйʰο¶ָȲ˵ˣֵʩΪȥȥ뱣Խ˵Խ˷ܣͷҲصľˡ
֣㲻ߣͬٳŲӽһɤӣС¹Уܵøˣúõأ˭Ը
ĶֵͬܣϽðۣԸ⣬ȴԸ⣬׿Ѿ˺ܾˡ
ʱҲǱһأʵǰͬ٣˵ҵ㣬ҵ˵йصˣ
ͬɹȻһЦյģйǺùˡ˵ţֽһǣһƣֱӽֽ
ù̧ۼΪ£㵽һߵչˡ
ֻǽϺͱֽ棬߰ߵĶա
ԣָͬЩڵ˵ֶжɢһ۾ӡŶһֶأжˣʲ֢ͬͬ״þ֮һ
ԣ̩˶˶Խ࣬жԽԪЩɽӡȤˣϿͬ˵ϸĸ޴֣Ͼͷû΢Ҹоʮѵġ
ⶫҲ˶죬еʺã˿壬Ͳˡ
ô϶أ
ˮϲڸάɲݡҶЩĶֽǲľƣʶҲ롭
жùǺƫŵĶںҲǽЩбȽϵͳоⲻ˲þһӰ췿ݵĽṹ͵ϵͳ־ǣֵƣ֨ĵذ壬𽥰ǽڣܶݺ֤ʵǺù
Ϊҽѧûɶоͬһʼû룬Ҳ˵ЩţҸἰϸʱŻȻʡǸ˵еĺû׼⣬ˮֲ˼飬൱֮С
Щã⣬ĪҲʦν̸ģǣɲӦǡ
ƫˡͬɫǧֱָģνõҲȻ˼ҽǵǹ֮֮ݵأԿɴٵ
˵ȻչһЦŵĻҿСֶƺ֪֮˵ˡ


153 Ī⣬ͬе
λˣˣ²ˣºĳԪ˻ߵļͷϺë
¾ţԪڵǳסз΢΢һڣɫʵ
ˣСʿԳҵ˹ڡ
ʲôҵĶһ£ڸϲӬһ㡣
˵ںδҲסˣŵ۾Ȼ䡣
ڣڽ̩º鲻ӣʵǴ̫ˡ
̩ôܣԪڵվǾɣǷŭķһͳĺС
˵صѡ֮⣬̩һжһֲõģͬٵ˵ǳں־ģһҪ˵
Сִ¿ЦʵϣСʿѾˣǽϵıڻȫ˺ˣǽأºڴˣԪм֮⣬æϸĽ
˺ڻǽԪŭЦȥˣڴϷϵһ򰡣ĸ֪ϲľǡ˵ԱĿ˼ѡ
۾˳ºһְۣǾ仰˻ȥȻЦ٣ⲻǻ£Ǻ£Ѱ·Ȫ·ϣԹˡ
ºʧǵС˼
ξϲ̩ĻϲЩڻкܶ˶֪Щڻ·Ҳ㲻ʲôܡԪ뻭ʦġҲͬٵĴǣһõĻϣͬʱݺݵĴһ¾֡
֪ǻб飬Ĵͣʱɵɽ𺣣ǣ
˵ڹ裬ʵ۵ϲþϬСʿǲ֪飬˳嶯çײºһְ̫λС£ܣ߼֣ôܽ
ʦ֣㲼ý̩ʱûвʲôط⿿壬δ֣Լ߻һԷҧһڣⳡ˾ͻüвˡ
ԼˣҲȷԪûж˵ʵͷϾҲ˽ĵġ
ʦܣ빬֮ʱҲ߹еķˮΣӦòҪƶ˵λ֮⣬вöйоأԽ֮ǹϷ𣿾ǣӦڼξͳ˲Ŷ԰أ˵ǽ̩λ⣿
ۡն˿ɲǴƭƭȵ
ǰˮ輫νĺ绽꣬ǰԤ֪γɵЧ߸óĦģƵҩˮĵʿҲڻ¡
ĴͳķˮѧʵҲ漰㣬൱һѧʡܲȻѧôϵͳǻǿ׷ֱΪų֮򣬵¼լĶӵ
ⷽ棬ͬоֻĪˣҲ̸ˮԭ
Եͷºʵ¹ֳǰ㶯ӦѾ֪˰ɣʥΣ
Сļͷԣʱ֪ͨλˣүǱߡСĲ֪ȻλԺСٻȥ̽̽
ˣԪڶϺʦܣͬȥһա
С

̩
̫çײˣʵ̫çײˣƽѾܿˣû뵽ͬٵĶֻ̾Ϣķݶˡ
ôçײأͬһ޹ָָ϶ŵǶѱڻǹƶķѾȪóµĺۼڣЩڻԼǽµĺڵˣ˭Ҫǲţ԰Щȥܿͼȥ
ԼǴε˵ԻƽξЩˣ͵úˡͬҲ˴̩ĺùȺѾγ൱Ĺģˣǲģһںˡ
˭˵ˡƽҵ˹٣ȻûʥݵʩǸȱⶼСڣ̣ҲҪֻҪպľֹ֮£һôҲܲġǡ
ָָ̧ͬ٣Ц˭ôżͰѱڻ˺˰ǿүİ֮ң㻹ǽûү鰡
ͬٵͷǿ˭鶼ˣοǻʵۣ֮⣬ƻûĸʵִܹء
㻹ƽĶ˵ˡ
ƹ֪񾡣µĺۼ˵ȴڰеһ㣬ǲϿֻ»и֡Ҳ֪ƶף΢ޣһ˸
һıˣƶвС£Ǳʥݣ
ƽ
⻰ȷʵôǣүδֻ⻰ûڣ˵ʵ۲Ǹ蹦̵£Ǳأ
ĳ֣ȱۡ
ƹõģƶ÷СתǸƺ֮Σ
ǸƽԺһ㣬ȴȻüչǷӻ㲻˵ô˼ǣû˵ôʮþȣۼһ˵áҪû¶Ӧй޹ô
̾˿û취ҲֻҽˣүǱ߻ۼһػأҺŰɣ˵¾ּ⵽ˣ
˵ţתˣ뱣ӵıӰ˶ţջѡ¡
˵ֵܣ㲻ǴĵҪ˰ɣ֮ǰѹ㣬ǰҲ㽲үļɻ䣬ôͲȰأƽԶ뱣ɥԹ
ͬȻЦЦʵ֣㲻𣿡
ʵ˵ֶƷѾͶˣ·񡭡뱣ִսЩɤӵŸҲ˵ɣүϲģ֣վΪŷļɻ䣬Բš
վǶģ𣿡
һ𣿴ùͷ˳⣬ĲѵĿ뱣Щˡ
ͬҲ⣬ֱӷʵɻҲϲ˲˼ûɣ
ǵҲǣǡ뱣еԺˡ
ܹӦݣξƢ͹Źָ֣ļɻ伫࣬ܶ໹໥ͻġ뱣ֻǴӻƽûӦãȻղȡ
԰̫࣬ʩչֽˡͬȻ̾뱣ãҲйھ˵Щ򣬺ܶ඼ìܵġھжУһ˿
ཻ֣һҲͶԵСҲҴţ˵˵ĵһ꣬ΣûֻҪ⣬ºٻͷҲЩĵҲδ֪
Ըꡣ
ͬ˵ؾǣץСʥ֮ǰ£·Ҫõģ˶ˣؼǰպöȡֻҪСϣ²Ȼٲ϶ǵӡͻԽԽá
ее
뱣ҲǸˣһ͸ϯٿͬٵʱǲֵܴͬ˾ٹ⣬˺˻ϵĻǽȻŪ˸õĸûŭֶӡ̡
Խ˵Խ𾢣̾죬㵽ôģүʮ꣬ҲûҪɹĴҪʮþȣаգ
ٺ٣й¶ָָͬͷζЦˡ


154 绳
ξĿ͹Ȼܿ͵ˡ
͵ĴȻȴأĳ̶ֳ˵Ǻ¡ξɱˣͬȥʡ
ˣܻŵȷǣûõļһѾŵվˣҸҲ˺Ȼǵǡ
ûûμ֮ͬµҲЦˡҧۣѰļƣû׼Ѿĥ°֮ôϽɱһѪ·⡣
Ǳŵķ뱣ˣرݵһɲǣС¹ٵ
ܼ棬ͬپѾɹһ롣û涼ܸأ˵ĺƱ죬ѻϺúϲ£Źء
ʲôǲţŲţˡ
뱣ۿͬٴɶҲ֪ģĳˣСʿǻļ֤
֮ͻȻûˣҪΪȨϣѸٹ̣ѹü˴û취˼
뱣ڹѾ˺ЩˣҲϣöˣöˣһ⣬ͬٸĪۣﻹ֮ǰǰ㻼ûʧ
ͬ鿴Уͬٲɿ̾һȨǺǿ󰡣ѹЩ췴Ķϲڽءûվڱ󣬰ǿĲ
Ƕ˵Ҳ֤ĩֵǿԳЩ˿ûڽܾ֮ڰֻ˵ǳ͢ѰձƵ̫ˡ
һ·ϣ⣬·Ļ¹٣ͬķ뱣û˸ҴսΣλСʦѰǧﲻá
ϣͬٵˡ

ξҲ漱ˣͬһĵ̰˸нȥˣһӶûˡ
Сͬ٣μʡʿڹȨģްȥ֮񡣷뱣ѹͬٵȻҲֵˣ۽ǵһµˣȻģĴ˸ס
˰ɡξߣҲǺ㣬ȴģɱ֮
޿㱾Ҳûʲô˳֮ģݲ˵δǷ֮ˣԵ֮ݼƫƫˣСʦףߣδ޵ɣ͸ڽ̩󶯸ɸ꣬޵Ҫ㣬ô˭ƣΪʲôĿģ
;Ѿˣʱʸģԭͺྲˣ˶ĵͷ»ʵ۵ŭתƹ
ܶǵͷȴͬ
Ԫдϲξʷǳѻشȫ塣ݺ͹˳֮ĵһǸǻ޽⡣
ʵ˵˵ϰʮ꣬û뵽ȴһǺٺ٣˵ΪάԼӣξúݺݵʰͬ٣ɱһӰ٣Է֮ڡ
ʵ˵СʿܱʲôɣʲôҲǿʵ۵ķӰ˰ǻҲ˵ûиҳͷУǾ䡮˭ơأ˭ðͷ˭׸Ҳһ
ҪԪԼҲֻˣֻһմŭʱ˵ˣֲֻͬһʿԼʦҲǰ裡
֪ض࣬ҲòϵɱﵣСëҪ군ˡ
ԪĻŭţƽһ飬ξĻҲˣҪشȻѹСҲɻأͬͷ࡭
һĶûУ㰵ʾɣͷû̧أ;Ŀɨ˹һŴͷʱǧ֮أ̧
ƽ̾˿ҲֻСʿรˡ
ͬȴȻ壬ֻԥ£ʦƣ泣֮Եãߣ徲ӣ޵ľݣʿҪУҲҪУֻҪһ֮ģʲôݣзõ֮
ƶڿţʦǰϦ棬֮ȫڵʿ֮£ʶԵʿԾӣȴ֮⡣ǱΪƶ֮ͬƶ
ˡξɫ䣬Ҳƽࡣ
ͬٵĻشڽƱ磬ݵҲдǾ仰ǵ¾ϵģȴƻľİϵͷˡɾô©ٳһȴѼξǰǸĸˡ
ڣξԼҲǵʿ
ۡʿֻ˸ͷˣҲ޿κΣǲܳ淴ùľˡ
ڽ̩¡ƶΪ˻룬̵ǻϵĶ谡
޵ķӣ˺޵ĻȻΪ룿޵ͷߣΪиʦ޾Ͳɱ𣿡
ξƽЩһ⻰ֻˡɫףָ̧ͬ٣һһԲϣҪɱ˵ļơ
ĵڵսŵ˼㡣
Ԫп˵ɣ˵ɣ˵Ϊ˻ϺãԱ˵ʹˣ˵ʲô˵ˡ
ȻΪ˻롣ͬپûξɫһֱ׳˵ûĻƶʵڲܣһ£ԻǣҲǣ
ξָָͬ٣û˵ȻԳͬ٣˵ӻ󣬿ɿСʿһļߣЩɣǲǽ̩ʲô⡣
˵˵ξ̣Ԫȴ̲ãϵͦʵ̩Ĳãƶյص䡶϶ٵǡ̫͡鱱澭㵹˵˵ƶ˴ʧѪˣ
ƶͬٲ;׼ڵؾϸԷָ¡Сʿ¾û죬ʤһûУСʿ˳ɾ͵ֹơ
֮ͬ䣬˭ǵ¶˭
ϵؾᣬͬҲϵ澭û֪ϧûá
û뵽û뵽µ˾Ȼֻʶ棬治绳̾Ϣҡͷʵһ͵۹۲ξɫһҲת
ξԪڵĲû˿֮⣬ǰǿ˻ȥ¶һ˿Ц⣬ڳһҪͺϷļơ
ţʵ۹ȻϲõУϲڣûϵ׼
ſں˵ʱ䣬Ǳ۵ıӶˣ꣬绳ⲻϵʲô
ͬ٣Ҫ֪ʲôطӼǰأٸҺ˵˵
˵˵ҿں˵˵ɣͬͻȻɫһ࣬Ϻȣ޵ɣƶ㣬ΣΪɣ
Ԫڵһ㶣ˣҲٵ伮мأôɣȴûиϵͳۡҲȻû˳ɹɣƾ룬ʲôݡ
˳ΪˣΪɣشͬһϺȣ𻯵ɣ֮£⿿ѭ浸صصǾܳɣˣɷٸӳλɵģ
ٲɣȻٲΪûУɣ޲дǻִۣ֮ˣʦΪˮ콵֣ʦзɽ綼ֻĩȴΪ֮
ʦʰ֮ĳʥ֮ȻҪڷʱִԼʼգҲž٣λԣʦȽ֮񣬼ΪʣͬҲΪ
ɵϵͳûеģȴеģС˵·öˣͬھ˵һѣҲָԪڻش߷һֻǹ۲żξķӦ
Ǿ仰ⶫ˶죬Լξʵ϶вͨģȴҪؼܲץסԷ˼·
ԪĿ֮࣬Ҳڹ۲ξķӦʵԼξϤ̶ȣÿҲ֪ԷʲôӦˡ
Ҳ޿κΣû뵽ͬٵ׼Ȼ˳֣Ǹϵϳעˡƫƫ޷һûжӦϵͳ֧֣ʵ̫ϻʵ۵ˡ
ûôʵѾֱ壬Ҳų˹â˼ƬΡȻּˣβΪŭ£
٩٩̸ͬ٣ԪҧѪˡ
СǴĶĳģ


155 ʼʩξܼ
ξı⣬ݺݵĸͬһġ
統ھ˵ξϲˣʲôģҲģԣͬһʱ䣬Сʿٳ꣬Щˣٵ
ԼԪܳСʿҲᣬ˫ȵҲġ
֮£ջΥ˳ԣǰСʿˡϣͬҲĸ۶ӡ
̩һɲǣξ޲ðͬٸ˺ˣ
ԭѹŭ𣬲ҪСʿ⣬ӣͬҪѵġ
ڵǴӣǼָξûãͬʵǵҲڹһλ
ЩͷѾǹȥʽˣ˿̣ξѾͬٵۣĴˣ
ξһֱţԼԾţϵ޵ĸԵԣһֱԪڵŶԷ
ԵҲǸԵˣѾΪ֮жٸҲû취һˡʵҲϽĵģֻ뷨¡
ȥȴһֱ䷨
ϵǷݶξѾ޵ĵ·ϣ˼ʮˣҲǸ˴£ûһܹôȷĸɵҪʲôʽ
Ԫŵһˣƽʱ˵Ҳ޷Щ̸ʯΪĸԵҩãķʲôġ
ЩξҲǺģΪϵǰҲôɹùһһҡ
⣬Ҫһ㣬Ԫһֱû취˻ʵ۵֮⣬˵ʲôͬΪʲô
Ҫ糼ҪĦʵ۵˼ʵҪУҲҪĦ⡣֪Ļֻ±룬ùĻû׼Ȼʵ䷴
Щô˵ط֮˵³ξˣΪԼӣľӦҲ֮
ͬٵ˵ܳԼξ˵ȴͬڰƣɻéٿĸо
οףĲףɱǺã̲õ𣿽̤ʵصľܷɣӺڣ
Ĳ
ؼǣͬٻ֤ݣ
ûϵǼξűͬðȴʰԭ򣡳֤ϵûгɣˣûܷͬٵĳۣ
˭ܷҪó֤ݵġ
֤ݣӦ˵˸ļʮն֤ϵķ֤СʿԤԺͨǻ֤ݣ֤ݲţɽŽǧĿ֤ˣ
ϵڣ˭˵ʵɲף˻˵¶Ϊڸ𣿵ȻᣬֻҪʵõͬٵķţô϶ǻʵ֤ˣϣվڻʵߵġ
ΪˣξҲ˴ĹΣȥϵĽȥеġ
ڲʮ꣬ǸѾӹͿ˵ͷҩʱǻǺѵģðűƭķͬ٣⣬Ҫͬټ
٣ɵӶϲ£ҰġĩŽǾǴͻȻҸȼİҲǸӣЩ˶ǼٵģڵôͬҪ϶Сˡ
ԣϸ飬ڹ۲죬ǰͬ٣ҲǴͼ
ԪڵѰͬٵĻҲǵһַʽ»ôҪǵСѹضȥʲôɵӣ
ڣѾһ룬ξû⣬СʿСë٣ǴȴͿ
˿̣һӵξʱˡ
ô˵Ҳ˽ģҲִ
ȻˡͬһӦ
£Ҫ֪Ȼڤڤ⣬ϱûɵģԺĿۼ֮£֮дǻߴĦУ֮⣬ң˴ڣ˺󣬲ഫ˵񡭡
΢΢һЦȻȻɣף
ǡξЩ⡣
¿˵Уо䣬ԣ˷ܵõ
ǡͬٺĴ˼ξĻͷȴȫɫͷ
ƽڣһߵĽ̶ѾɵۣԪڸǼҧڵξҲ۹Ǹһ֮ͬд轻ֻ֪ͬѾȫռʦͽܶˡ
ξǲͬٵǾȵĿ⣬ȫˣƽ˸ô̧ۿͱϳȥˡ
²ӡͬٵԽԽξעȴԽԽУĿ¶һ˿η֮ɫ
Ҳܹɱã֮£ĵߣҲһˣԶﴫĿ飬Ҳǳе¶˵ţͬٲԪһۣ￩һ¾ˣͬʱδûеڴ
⣬ܲ죬ҲûأͬսյϣͿԱؾİѾˡ
ƽҲˣԣɫˣСʿֻǶżξһˣӵ˵ͣ
Īǡأ𣿡
ξһ⣬ԪڵڴиŨˣֻͬҪشǣǰӮȥģͶҪ³ˡЩصı׫ߵУϹŴͱȱȽǣ˵еҲΪ٣ͬΪڮٵأǴѹԼʹشˣ
ҲҲƶ˼ǡͬ£һһǧ䷨һ߿ɳɣ
˵ߣЧȴܾˣξһķ֣ȻվֻͷȻֱӰӺһƬհס
ǧǴǧôأ
Ԫ춼ǿɬ
ͬںݽЭʱ򣬾ùУЧǳٴμЧֻ˵Ǿ춯أ
СʿҪ˵ʲôԪڲҲܲµóԤϵ˵ĵһ潻棬ɽһͿˣԭܶ࣬ҪľǣС̫ܺˣҼÿ仰˵˻ʵ۵Ŀϣ
黹ûﻹƣͬٵͷȥˣз̵Ļᡣ
ͬݵ䣬ӣܵõ̫飬ˣʵҲܵõпͣʦϼ٣Ψܼ飬ܼڵ黨ԣǧܵõϹŻƵ۱ˡ
ǣʺ޵Ĵǡξڲ̫ˣ˿̵飬ֻʮʱܱ⡣
⣬ҪӱµıȥѰˡͬζ˵˾ϻȴʹüξ޲
޵ıģ޵ıģξͷͻȻһ̧ͷͬٿɷԣ
ͬҡҡͷй¶οӣаǻСĵޣ˱µıģ
ѵҪջϲһξ쳣ʧİﻰ˵ˣԪڵɫøѿˣǸ֣֡Ĵʹġ
ʧҲ޷룬ٸСʱ䣬С޽̩󣬱ȻһĴ𸴣ͬҲˣ⶯ƤӣֻܵóһʱȻ᲻
ǵ͵ƶƣ
棿ξ۾һ
ǰϷԣͬն
ã׼ˡξٴεķ֣ư顭
ūڡƽæһ֪кҪˡ
ξ˵£úõͬ٣Ҫʲô㶼Ҫṩκȥţ𣿡
ūּ
⣬ͬ߹׼ڹгġѺ˵͵ĪҪʱξ˻֣ⳡ
û취


156 ɵӣе
ֵͬܣոռֱ̫뱣ǻϲǰɥ
ƽǲȥͬٵʱ򣬾Ѿ̲صķպ棬ǺµĻҲǿȻƷǿԸġ
ʱǵģ޷Ǹѡ
žۣۼͬٴһƯķ̣춨ڻʵеĵλܲϲʤĹʵ֮װ
ɥ鵽ʱ٣ͬټ䣬ȴ벻ʴʶˡּͬٵĳݣֵͬҲǶӣɿڲȴ˵ã仰ͽ˵ͷͷǵ˲ƿԡ
绳ʶõĴۣ׻˵߳࣬ԼֵܶͬǰĻӦҲгɣ
ϲ֮УҲһ˿ǣͷۻƽЦе΢΢ͷ˶ʵֵͬܣ҆£ʹĪʹǲӦüþأ̩Ǳߣ취Ūȥ𣿡
ͬתͷʵ֣Ҷһ٣
뱣æ⣺Ķأҵ˼ӦüӵСģҪᣬҲڡǶλǰᰡҲ֪ү˼
ͬͣ½Ųŷ뱣ļŶԷ۾˵֣ʲô飬˵òôСģ˵ϻû뷷⣬ҵ˹ʦǻѣ˵أ
ǣǣֵͬ˵ǡ뱣жᶼˡ
Ǹŵ֮ˣʷϣž֮ͬһֱ벻ֱžȥҲʧƣ˲㳹߽⡣
ڹЩ꣬˶թȣԾЩˣмžհԼͬ飿𱨵ѾǺˡ
΢ĩԹ˺ܶ඼ˣյλԼ֮ϵˣһ˵ϣöԷĽԼʸԼͬʱֲϣԼĹȥҪᣬҲֻ㷭ϷԵһ̡
ʱͬҪз뱣ģڣ뱣ѾûʲôˣСʿȫƲȥƽλߵظЩʽ顣С¹٣ԣѾǺؾˡദʱộ鱾Ҳû١
˭뵽ͬٵ̬ȱǰҪЩ뱣жʹŹء
ƹ棬ͬǲŪģͼЦ󷽣ȻҪǲҴŵģֺ˷ֵġ
뱣ֻͣһȴǱƽֹˣĻû˵ƽЦе޵ѧʽȺ֣֮ĵĴĦڵϵ֪ۼҶĪĸ߼ء
뱣һ㶣ɵԼ˽̸ֵͬܵʱûôԶѵΪֵֻͬԼ˼ңԡ
һ֣̿æ̧ȥ۲ƽɫֲЦȫޣֱóû
ƶ׳ˡͬȴǲΪ⣬תĵķ򹰹֣ʥ֮ԳµҲߣ˵ЩƯֻûһʱãûʵʵֻṼ˻ϵ֮⣬ƶɻϺ񰮣Լи
⻰˵ùûʣڽǵµĴǳõĿǣ뱣һԺһļּ̬ͬȼŭ˻ƽ˫ǲѺۣм˿ɾͲˡ
ֵͬܣ㡭ĻȻֻ˵һ룬ƽּ˵ûС¹ٸͷ
ƶıЧ֮⣬ʥݵİΣҲǸⰡͬѹɤţ˵µĺۼȷʵǴ󺦣񵽵ҲǸ֮һ治ɣ
ƽʧɫŵȴǺãյĻķǾʹ˷գ֤ݣ޶ֵ֤֮ɡ
ͬ΢΢һЦʵҲ򵥣һ֣Ȼ͵گȥҼ֤ȷ̰ЩǵķҪ̫࣬͹ˣҲ̫ʱ䣬һ±ؼ
ƽ۾һڷȴȻûɣǣ㲻˵Ǻۼڲʰ𣿡
ڹȻʰگͲҪˡ۶׶຦һˣͱûعظˡлϡǣ֮λҲҪźϣΣҲҪȻʧЩ̰ôǺǣǡ
ӦãƽЦû뵽ⶫôã˷ܵ˵Ժĸ۵ģǵɻɵʵԡ
ͬЦŽӲǾͰؽȥ¾ˣ˶ģһҲþȥ
ƣѧˣıҲ˫ܵõӡƽƶЦδתͷ˷뱣һۣȵŸʲôûĻϰЩڻʰʰ͵گȥ
ƹֹ̧ͬ
뽲ƽһϴģ
ͬٵȥ֮ǰǻԼӴֻ㡭
ԭˣȻˡƽԽԽӣ˾̾͡Ȼмһ֣Ҿأе㣬ĳ࣬м
ͬٲҵæ񣺡ƹ̫ˣΪЧģôأ˵ǲǣ
Ϊүƽ
ţֻ̽з뱣һͷˮȫ㲻״
æµ˴죬ڵϦµʱ򣬷뱣Ѱ˸գյƽСʺûЪأ
ƽڳ˼̧һЦСʲôԣۼҲ֪лʣĨǵѧЩˡ
˵ģҪʣҲȸô뱣ڨڨֵͬܵס
һ㶼û
뱣ɴ۵÷ǡ
ƽûĴʲôۣͬ˵ĺˣǾһֶɢԶ
ǡ
ʲô㶼Ҫȥ˵ۼֻ˵үһͬҲ©ҪϢ
Ӳңҡ뱣ɫһס
ǶҲ鷳ͬٱڽ̩ľԭȴֲܵڽͣµү˵ҲУֻڵӣض˰ɣƽϸĽ͵
ԭˡ뱣ͷתһ벻ԾʣǣȻߵˣǡƽǻʵ۵ĸܶԼξʲôһֱ˵ɶ
ƽɸֵģΪۼ㰡ȥүǰŪۼҪˣ̫̫ƽƽĻ죬λϣۼֻͬٵ˵תһˣүô룬үԼʥۼʲôϵ
뱣ɫˣô˵Ǹͬ١
Ͳ࣬ôôأƽҡͷ̾룬ۼʲôݣͬϻʲôݣۼҸߵ̫˭ּɣүһͲӦȻΪҸȥʽ飿
ҡ
ʲôۼҵĸɶӣۼҵĸɶжʮÿۼҶȣ㵱ʲô𣿾УҲү֮Ĭܿó㿴ˣΪүιС²ţ
ʵ͸ĹԱϲһЩ˽¶һɣ¶͸顣
ƽɳ뱣Ҫύͬٵ˼һţôǱɣȫ޶ԸͲҪûеźáͬҪǿˣҲû˻ɣƽƲ뱣Ĺϵ
ӱϿǺСһͶʣСҲС˵ξظЩҲ̫ġ
˽ôһˣֻҪƻϵĹأͿ԰ɹͨ
ۼҲ˵ͬѵðү˼ۼҵͼװ׵ġ
ƽид̾ϢүЩɻǰϵģԼͨˣүϲ̫ĳӣۼҽύͬ٣үǿģɫΪ뿴иȫû˽ĵڣ̫٣ܸö˰ɣ
뱣ĶɵˣõļԻУȻ̺ôڱѹֵͬ˵ץСԭô
ץС٣һ˳ȻءƽٺһЦĵһ㣬ۼҶˡүǵһʶͬ٣ͬ˸ȶӡҪͬͻȻùؾأү϶ỳɣͬǲǵʲô˵ָ㣬װģıͼ
أ˳£үȻЩջ𣬿ɱͬٴãʲôͬӣһͲµϣү˼ҲŻȥˣûͬ٣ΪҪȣֻҪͬ⣬١
˵ƽҲЦ뱣Ҳ׷ʴ˽ڣˡ
Ǳߡ
ƽ˵ͬҲУ˵ҪʵΪ˿ˡ
뱣һãȻǸ׻
㲻ҲûʲôۼҲǸող׵ġǰⲻģǰⲻģүһֱĺأΪʵүʱʱˣȻˡ
ʱʱʵ뱣ʵ˵ĪЩҩ
ֻһƽҡͷүһֱΪ󱦣ڻʵۺģԣֻҪһʵۣһá
У뱣һɼֲ̫ˣѹֻƽԪڵ̨Ŀء
ƽ˵Ҫ˿⣬Ҳʵүʱʱ֣ҩҪУԣͬٱҪȴѶΪʲô˰ɣܽн֦𣿡
ȷʵ뱣¶˾ģԺٰͬµʱҲˣʵʵĵࡣ
һʮƣһټƻ࣡ʲôΪɣֵܾ֪ͬˡ


157 ڶսھɱ
պ
Ԫ
ΪɽھǵķԺ￰Ƶʥأеż˿֮һ򱣳徲Ȼ״̬
ڴһ죬´ѽڵδɢԪƽȴˣһͳװ
ɽ޲ɫ԰ס
ԴСʿ빬ƽ̼ÿ춼ҪڵжͬǣɽҪⲻ
ʱƣƽ̵ŭǳռ̬ƣɽȥһ˻ʳǻͻȻֱˣ̶ƽ˵ŭϴڹгԱҪѵ˸Ŀ
ϣҲۺҶ˦ŲҵڵһȦһȦǷƵģĻаֵҸ˵󡣵ÿǶ죬жֻӬҲŪˡ
ĻȣȰʦ֣ʦ֣Ƕأ԰갡
ôԪڽͣˣɤȴȸղŸˣСʵ̫ƻˣֱǻ֣Ҳ֪ײǰѻϵ˼о̫͸ΪƵģǶҩ֣Ѿжˣ
ûôذɣıԪ˵Ժˡ
أôأԪҧгݵ˵ƴ˿ʱ䣬Ϊϱɫˣشڽǣż¸ŨˣСỨĵı²ģ
ʦֵ˼СǹƵģҵӦѻϣûϡ۾һ̩ٽͬȴΪ˵θǾ۾֮ﰡ
ʦܣִˡ
˰죬ͷĻй˲٣ҲˣĻ˻֣Ȼ̩жҲ֪Ȼ޷һۣӶùĹģķҲСˣ죬겻ɵģȾƺˡ
ôܣ»۾һµɵԲ㱨ںŪӣϲŭ޳ƵļξʵۣˣǺģ
˵µĻʱ䵹ǿԣˣǰƲûˣ֮ǰ˸ޣԼҲôԼ޶ԻϿֻܿ˵˳ˣ߸˽ʩ֪ʶ˵֪ȱ㣬ȱƫƫ˴š
ԪڲȻһЦƺõģϵ޻˵ֻ˵ˡ
һʱ䣬ǧתԶԡ
ãŻڣʦҲǣСܵƲⲻھѾһھԻϵ˽⣬ǰƣҲΪ档ͬƷ䲻ȴ쳣ھڻͨҲʲô¡
Ԫڵͷʦ֮
ǲǣԸʵû취ܣһջָǰ꣬Żʵ۳ˣ˽ʵ۵˼
Сǵǡӹ˴ţϵ£Ҳһ˫нţһĲû⣬ǰµ๦򲻵׷ˣΪѹһݣôģ
ΪֺγǣֻǻƽСƣ˻֮Ǳ䱾һ̩صˮйͨǸɶӶԼṳ̂һòˣҲϻ˹ء˵֣
죬ԪھѾͷˣöͷ˳˳ĸ㽨裿һ֣ŷһʵһΣʵ൱֮棬ˣҪ֪ײȥԤϡ
ǣˡ
Ҳˣ˱꣬ŭֻһ棬ǶδĿ־塣
ģҲ˵ʲôڹиٹ̵Ԫڶ޷룬էʲô취Ҳֻͬûô׼ˡ
֮ʣͨƽˣʦ棬˺л
ˣǸʲô˭д˵ģ쵰ģԪأǵײǹϣͷͷһ
ƽˣǹˣǸݵġ
ǵĺί֪ԪǰлاæܣԪںܲˬԾлاְλߣͨʱȴͷǰ档ָɣ˭뵽ȻŪɳ׾
˰̾ʱ˲֮⣬ҲٴζǸѾõСʦ̾һƽ˲Ʒ裬굱ۣͨ
лاͣʲôԪһ
ʦǱתˣһĵװ̾ţһ߳ѵȿȣʦ֣ĪҪˣɥǻٳӡ
Īǳˣԣ˶Χžæµб£϶Ǿ֮˽ˣô룬Щ²ļһˣߺߣԪڼ仰ͰЦ
ƽˣȥؾǿɺã
Ԫ¹ڣأλ˽
Լǰйһ²Ҫǰʧ̬Ͳˡ⳯Щھ֮˴죬ͻתĸԼָӰתˣôǺõġ
⼸Ԫ˵һôţĳ˵ȷʵҲһ꣬ôͬеĵλһոʤһգѾһСʯӣѹ̩ɽʹؿƵģ͸
ӶˣҪӲС
ˣʦڲλԣһн̽лاʵǺաһţлاһҾɫϵһ
лˣαˣ˻ִӺ˵
ʦ˵ű־ƾСʿλϧۣþڻһǹ͢ˣˣлاʹļ׵˵
Ϊ˶ϿԵжϣԱļϵʱſ˳ɼ֣һ¶⣬׼ھͼذһ˲䣬ȫԹڦ˵˽ãҪ
ǣھڳʱ˶ɵۡ
漰漫㣬ĲĳĳϵǱ鼰Ұ۾ǻǵطҲϵܼΪ˾һǧŰٰʮԱְһǧİپʮԱ
ǴԱԱȥģ˱µʿ򣬿ǣǹ˽Ҳòϣ
Ҳ˵Ե˵׼ȫ׷ˡ
ھˣ׸죬ǣԼ֮ǰ˭ҲԴ¹ڦΪռŴ֣ҪԸҲֻܴ֣ôëƤ¶ԣǲþ˵¶
˭ҪǸð󲻻䣬Ȼᱻʷصļһʡ
󵳣ţ¸̣˽ãЩñӻĿȥ
Աǳ͢󺦣ǹϵģ˭ҲҹûʵĳֻΥСȻ˵Ҳ¸;ٶˡ
֮ڷǳھ͸֧δȡʱԵǿƣᣬҪһŶǾͬ٣
û֪Ƹ۵ھʲô֣ˣھͬھǵ˵Сʿڹеľ֮ĵͺ䤱ˡ
һһ⣬д֣ھĻعⷵտµ˼㣬ԸĻ԰ѽһȫûûжʮָԪ֣
Ȼʿ˸ھҲԹҲڴ롣
ԣٴԪڣҪͶԷ֣š˵ķâлا͵ĵá
лاǰôһͣϵҲͷĿѣǲµھ򣬿û뵽ǣžȻôǮ
ԪڿЦһλˣͬѾ򣬳˸ðŷյΣգðɣһҪγ൱Ĺģ򣬿϶ֹˡ
лاѵûôλԵ¯ҵȶȫ֧֣Ǯ϶
ɵġԪϵĿɬ֮ⲻԭĽ̩Ѿƶĵ֮һʱõõģʵϣ½̩֮գƶͬٷʤ֮ʱսһ٣ȡȡ
ѵֻȣлاʧۿ˵Ҫʤɿģʲôţš磬ûǽ
һֱֳĬͻȻڵƺˣǶλϿɣ¹ﵹи⡣
ּа취ԣֻҪ΢ŤתƣĪɡл۶˶ˡ
Σæ¹ⷨӣŤתµľƣֻܶԽ桭
лا̾һȻ˻ȥԪȴͷƶµòĻǴڱְ֣ƶ֮ʱֲɣ
ﴦĪ֡΢һǷʾǸ⡣
޷δıʤǰܣҲϳɳصķӣƶҲûʮİգ·Ǻõģ׼вг롭
ҲЧ
ڣ͵Ž̩ɣͬٵŪЩʲôգ


158 糱
ھ˵ξʮ꣬ĲѰһֱ꣬ʣԼ֣Ǵ൱ľ̸ʡ
ʿеĲΰӿһۣһ浹ƫھԽ࣬͢Ļ׾Խ࣬ܵѹեҲԽ࣬Ǹܼĵ˾֪
û˸վ淴ڿһʵĴУòͼΪĹƶͿ֬Ĩ۵΢ĩģͬһҶۣ֮䣬١
ʿҲߣǺܿת˷򣬸Թھ˽£һ˵ǣ׸˽ãƵʵָҰĵĹߡ
ֱӵ֤ݾǣᣬƾһСʿ빬
ɫоٳ֤ݣϦ֮ҹھ˽ͬ٣գ׸ʣüݵĻ󣬼ƾͬ٣ڻˣ̶Է裻þͬʱɱ˳ΪСʿ빬жڻ
ϸ֮⣬Щ֤ݵʵ̶൱֮ߡ
µ۸վסţԹٳһ˽˶֪׸;Ѿʽսᣬģعⷵհ¶ѡ
ǣЩĻ˵ϸڣʹζ
һϼ޻ȨԼһױСŪԾȻĿһ浹ۺܿԽԽֱ˫γ֮ơ
ͬº֪ģĿǣëĴںǿʵǹŽһЩʺڣ¹޳ܵ£涼ᱻǽһ㡣
ͨ˵ǲнģʱƣ˫ˣޡ
ǲǷ٣ֻǻģߴڴֵйһ¼һ¿ˡǲУûҪһҪиĽͼ۵Щˣѡ
һȴЩͬУиҪǾϵСʦ
ʵͬٵھˣֻǾסӽ£ŶصĽ
ǶشԵĶᾡţ൱Ȥ̸ۣж𶯣ǽֵûʵļҡСӣǶûôģοǧ֮һСʿùеһô
ڽˣ˶Ǵһ
ΪԪڵޣ⳯Ѿ˳ֵʧ׼ûжҪҲ˼졣
ǣǽգжƣȫ˳
Сʿеʵ۶мӣؽУڴĽ̩ЩȻζڶ̶̵֮˫˵עһ¾ͱȥˡ
ֵֹöССϢ֪ϸڵ˲࣬λ˾֪ġ
޲ߣͽκΣСʿ棬һ֣͵ħ
У
۵ԣôҪĿģǴšˣСʿΣŹעһᣬΪСʿ
ԣųȥϢϸڣֻǸİһ裬Ⱥڶ԰Ե飬ԼԶԲǱͲҪϸڡ
ǼΪģ˵ϡ
˵СʿϹŴͳԵδˣתͶ̥˽֮󣬾Ҫٴηʶиޱߡڵλˣ˵ˣ˶ΪִδʶطȲ
Ҳ˵Сʿɣ˽ʶ˼󣬱ҪлعͥЩ˵б۵ģݶͬҺˣʴ۵˽ӣԣŻĸ֮ʣѰͷ͸˷
ò˵ڵǶ˶ʵģһǻ۵Ļ𻨡룬Ȼʵĳ̶ֳȵϣ
ͬٵʵ˳
Ȼ汾ʵҲãиϼٷʦɵӣԤѣʩ֣ˣǣǧʿ֮ĵ굩
ͬٵͬһ㣬˲Ӻľųǣ¼ʹ˽ֵжǣǧģҲĿ˶е׼һۣΪǧ
ֻûܼ϶УΪڽ̩ֻеȵ̩ʽŻ³ǰȫµ̬
˳µģǹעķٴתΣ˵Ŀⶼ۽˽̩û˲֪ﵽױʲôӣҲû˵壬ϵ׻᲻⣬Ļ̶Σжǻջǵġ
ĴۣͿԽȥһۣǰ֪𰸵ĻǱ˽ἷƳţʮ꣬Ը⸶Ҳܼ̩
Ϊֵȴͻ٣ӣʵ̫Ѱˣ
ǣĿСʿ߳˽̩΢ЦϣԵڶǻƵգ٣пʽξ׼Ϣ֮ʱǶˣ
˵вöֵ֪˶ϲ񡣴СУ¸߰Ļһ˷ܵҲøǵĲ֪񼣺˹ѵҪһֱʮ壬£ȻɵֺǸʲôأ
ȵǴ֪ߵĿд̽Ϣǵ˲ͱ׵ȥˣ֣һգպǴģ
ڴУξʮµĶգڵˡ
Ͻɽ˺λسĳζ޷ͨУղòԶ˳дȺִ˳š
Ǿǰ˷ܹȣû˾η֮ģֻʳǸʵ̫ˣҲû취һͨеͨѾǿǼλس۵ķݶˡ
˶֪۵ƷĴԱڽõ빬ɵģֻˡСʦ˵ˣ֮գǹͨصԵõĻɹעԣֱ̫࣬ơ
ξһըëˡǻ˵ãĸëִ治֮£
ͬ˵ɴ̫Ӵ󣬷˸޷ܣҲҪɢʧˣ˷ѣҲǶصľηξּѹŸˡ
ˣҲι˶裬ȷټӾѵõĶ裬Ϳ๦ߣʥߣʸܣ
ǣɸѡʷǰϸ
ڸֻˣȫˣѫֻǸһĶ֮ˣ䱻ˢһ룬ֻfԣģʹ͢˲ʣȫˡ
ѫ;䶼ˣˣ֮⣬ֻܻʵ۴дĺöƵɹ˶⣬ʸûС
һĳҲȡˣλس̫͵⼯һ£ϾҪȥǺ󹬣һҴܳʲôͳ
ŸǺƣɾ˵ʹˣλСʦǺİѾ˺Ҳ湦ˡһھͼǹļ
ϷθɣھΪ裬ȻĪĲΪϷǰʮգƵյľ棿ֻϷֶΣ䱸ɭϣˮòĽ̩Ϣ
ߣʹĪ̫Ī̫Ūɳ׾ĪҪϷ򲻽ͬ棡ŭһȥ
ô٣̫ģֻĹɣھ֮ɫһţԴ˾٣Ƴڷŭʧ̬ʵϣȴ̬ȵġ˵ìܹʾڣΪھпܽеͬھжУȡһ˿Ȼ
ֻǣƣҲ²Լʵͼԣ£ǰ׷
̧ͷ򱱷׸пٰ̾ͬٳϷ̾磬Ҫ춨ʤ֣ÿΪؼһţĪҪϷʧ


159 裬
̩⣬һȺ˺վǰ˵ģǴСʦ
ִͬ׺ϲ죬Ҳݻͷڳԡ£ĵſϡƮƮ֮ˡ
ܵĹǲʱ΢΢̧ͷĿһۣȻһҪǰⳡǻʵֵģǣǺ޲ýڳһܽеļԼйһ
ȻΪСʿͲҪģΪԼЧ
˵ʵ̩߸տʼʩʱڹ˶ĵģͬƴǹڣֲ˿ʼˡΪѻʵ۱Ƶ겻ʵ˵Ĵȥһ껹࣡
Ƕ°ǲ°鲻ãǻҪģ
ξĿ֮ڣŭʱˣӻֱ֣ȥͦ泩ˣܼҪһֱãǾֻ±ûô࣬Ҫˡ
Զԣʲôڹµģмģǻǻʸϵǰһϰˡ
ˣǷֻ֣ˣȴûֵ˼ʱеļҲǿ֪ϲˣ̫ճӶʱӵеҸ
Դڣ֪ⶼλÿɰΪ˸ɰСʦĹͣ
ǵʿûϵأզôأϸ۹Թҩ֮󣬾ͻṇ̃Сʦ۵֮ȻԵúܽǣȴûˡ
ԹȺ˵ĸ
˳º֮⣬£һţͬٴչȡ֮Ԫɨʷȥ
˺øУȻҲԽԽ
¹Ǻ޲ÿľ괺ϽŮСʦ͹ȥů޲ûָϼ꣬ʵ޷м֮顣
سǵｻ̩ǰʱľôһ龰
ŭһվһԣл޵˼͢Ƭ̣Ҳ˹ȥǹ˶ɵĶ˰ģΪԥƺСʿྪˣͬٿƬ̣žٲ
ľٶͬЩ죬ΪܵעӣͷȥʱǸŵ߳Լ΢΢һЦȻվԵٶЩĪ˵ǱߵˣӦûԼʾð
˴ָΣȻǺܸӵĶ
Կ˸ͷ˵վλѭˡ
ھԭزһƤڣ佫Ĺٵվ֪ͬ˶λָӹźսӮϵһսfˡ
һֱھž룬վšĶм䣬û˯ƵǸߣ˳ɾǴѧʿʱûʲôΪҲûʲôһֱ䵱мɺͻá
۵ģӦþ䶨ѫԼ˸ˣվʱֱߣƺƫھȴֲfô˶Ӧģֻǻˡ
ھ˵ĸߵĲѫͷΪʽţŴ裬üڷѣѫ˳۲Źء
ѫھĽ鲻ȴ֮ʵĿԣҲ˳¡
ｲͬٸ޳ĵšߣϿõ֮һܽжһ
ھĻӦǣǾʩ⣬˵ƵӰ죬û취֧ġѫĵ⣬ͻɾ޴ƵȥǼξҲܲԣٶɣ޷
û취Ҫȫ֡
˵뷨⣬Ǿ͵Լλ˵ϷѾнľȴǽˡ
һ仰ֱӰͬٸ˵ˡ
£ͬҲֻܿ΢Ĵˣھı䲻ˣСʿûɶģƻʵۣļɸ߶ˡ
˾λ׼ȻĵһܼĽŲɡҲϡɼξˡ
ͬٲҵھ˸ɫæתһ˼·ȻںȻһƬɽУʩ
񡣡ξֵû򶨣һȴ¶е顣ֻһ͵ͬǰͬ٣իԡѱϣʱҲˣǲǿԿʼˣ
ͬٹĻش£˵ѾԿʼˣ
ʲôξŭֵֿʼǽ֪ͬǰЩʲôҲܴݻ⣬ɻΪһ亹
棿ǵ谡һͻᱻд
̧ͬۿȻҡҡͷϣװЩͷ
ھf亹ˡ
fҲϹսðŸʻ˵ڻָӺսģ൱һˡɼΣգҲδݣȴе˫ս
˵ˣѾիԡˣ·ҲֲϹ͢أǵ۵⡭ңѾܼˣʱϽ͡
ͷξȻŭˣָͬٵıӣŭôͷͬ٣Ҫǲ˵Ϊ
ͬЦϢŭСѾ뵽˴˽ڣΪ׼˷ۣǻϲ
ۣģξбͬһۣŭδӡ
أ
ͬһڣɷµ˵СͼÿƭƭСϱʲôģܴСϱµķۣǡС౿׾˵ǻԼȥɡ۴󷽣ڹͨأӱġǲ⣬ϴϷС޶
ͬ˽ˣⷬڷۣ౿׾¼仹ǻô
Ҳûãǲãôʰ㡣ξߺߵĵһۣݺݵġµĶȴֻͬٵָɵǬ幬ȥˣȻ׷ۺȤ
ʵۻ·ȥˣֳһƬž
ŻʵۡϵԼƽ˻ãѾʶˣٰͬڲʵۣ߻ԹӦЩֲˡȴǶţһۼе𺳿֪
Ҫ֪Щ˶ֻбʵ۰ڲķݶŬӭϻӭϲģڲʵۣ붼룬ͬپô׾ٵģ
ԵͦڣǺڵøƵģǶͷ͵ֽѾһͼ
ھǷ֮ͷЦһο˵۹⣬f˼䡣
Σ֮Ϸѧɰɣ
f˾˽⣬֪ԷŲ¶ˣֻ֣˵˵úˡȻȷʵи˵ɣֶͬΣھļƻʵ֣ǰ;ȻһƬҲھƬġ
С֮Եĸ͵漴ǻһתܷ£ÿ
ģģϷӣǸ·ģûʲôɵġھЦŰ˰֣f˵Ǭ幬ȴѾ˶ֻѹǣ
ͷǬ幬ļξʱûһͷԵڵأ⣬⻹ͬأֱǡ
ȣǱԪɫ䣬һɺתףְת̣һֻס˲ӵļ˻ɣ᲻һ̾͵ŵȣˡ
ĵıҲ˹Ƶģ˵ǿĩսٵһ㡣
΢֪ȷˣСʿԶȫѹţΪϴŵģǰԵۡ
˵һ㣬ǵУ̫Ҳ׳Ƶģ̫ϾǼۣ
ûλôϤҵʣֻҪξüۼϲɫжˡʣʵۺܸˣ۲ͨĵۣŷͬѰ֣
ͬȫûξı·Ҳ˸ոյĻƵģһµߵ̩ǰֻǰֳ£ʱѵڣָʱģͨذա
šξɨͬһۣ¶˼Ϊ¹ڣȻͷٲԴţЩԿʿӵмơ
ξ߲ͬա۶˽󣬿ȴûܸϣΪСʿһڣסˡ
ΪҵȣԪŭĿ
ͬԣƶѾظܶˣʱģܹͨأڼ䣬ҪԵྲźãڲࣿ˱ڤ˼ܳ𣿡
ʥݵȥ˭֪᲻ʲôΣգ
ˣΪƶ»壬ԻϲЦҲƶ֮ģ˵˵ƶʲôôƶȻʦȣվǷˣıִΪƶܳ𣿡
ܾѶܸЩţҲתԪڵȻϷȻ˭֪ǲǡ
˫ִһ𣬼ξͣ˽Ų˼䣬ܿжϣ޵ϽǣͬҲǳ֮ӣʲôɰۡնλȺ򣬴ڤ֮顣
ƶּʵ۵ߣȴնԪڲֻܺݺݵͬһۣڨڨ¡
ξͬһۣȻ̤ĲУȺصĴ֮رգˡ顯һ죬㾲ĵǰ㳡Ͽգصݣڳ˵Ϊ֮һ
󣬹㳡ٴλָƽ
Ϊ鲻ͬÿ˶ʱĸоҲһҲ֪˶ã㳡ƽٴαˡ
һĴЦһɷƵζ͸˺שǽ͸˺صĵţôͻأޱȵĴ˳
Ϥİ
˵ϤΪǻʵ۵û˵İڳˣûκһʵЦ
𾪣𾪣
ΰأ˼ܣ
һ̣˵Ŀⶼ˵ǰͬϣƵᣬȫ˵һжôӦɶ˵һжķ˼


160 ξ󹦸
ЦȻţżмЪҲΪξˣͣ£źЩʲôָ֮࣬˼
ȶģ˾ļξİΣ壬Ҫŷһۣξû²Űġ
򡭡Ÿ̤ûأͱ˸סˣͷһƽ΢΢ҡͷ
ϸ磬ңͲҪȥȥˣֵûѹ㡣ƽϸ΢ţȴ˶С
ǡƽ˵ĻȻȨԣɼξ״̬ʵ̫ˣתͷ
⼸Ľķϣֵϸһ䡭ƽߣڶһһʮ꣬ʱүûЦôġԾڴˣϸԱɡ
һ飬亹ˢһ¾ˣϵ¸״ʪˣֻͷŶġ⻰͸¶Ϣ̫ˣʮ飿ǻԾŵһ̣һͨͨķٵǾ֮һ̣
ʱ˷ܣ浽׷ʲô£ĪҪõ˲ɣ
Ϊƽƭظ࣬Ҳڹ˼ʮˣλʵۣͿ¡
ռ˾λãСģǰӺһʱİ˻³ʱ̶ԻƽΪ𾴣ûѹƹԷԷṩΪ֪Щ˳Ҫ̭ǰȥֶֺΪأ
ʵƽҲƭ
̹λʵ۵УԵӵΪǸΪƢ꣬Բ˵ξϲŭɫˣٱ¶
ĵ΢Цʾû߱ʾ͵ĵЦĵĴЦЩǼΪģӦ˵ûй֪ûеġ
ڣЦôĺ죬ô޼ɵɼϲ֮鵽жŨѾ޷Կˣ
Ҫ˭Ĳۣôȥһϰ˳ɲЦŸ˷ϲãǸµĴʬΣٴǻϵ磡
ϵܣлԺõϸĵطԸǡʶԼڹŹһ⣬ĳƽһ
ƽ洺磺ϸˣǶΪүЧģүĵģҸֺηֱ˴أ˵ǲǣ
ΨΨǣǣǣϵܹȻ壬Ϊұģ
뱣վڻƽ⻰ҲֱۣۻΪֻԼģŻѧϰأû뵽û뵽ɵһ͵ϼһҲ԰ֵܹͬȻѧˣڷӭһϣҲǴо°
иƵ뷨ɵע⵽ߵĶ֮һȴǶ˻ȥЦͲôеףƽΪ˭ҲɵҪѰʹ찡
Ƿ׷ףԼľ֮УЦڽͣˣҲ˼ξʲôţƺûĵڣ϶ʲôΪظ־ǣˡ
ֹһһ£ڴԵĽ׳¹֪Ҫˣæ
֨ѽУŻξ˼Ϥİݣһǰ
ʵ۵ɫ̫ã¶Ե൱԰ףڷҲԵЩңȻЦ̫ã۵ġտʼȴǺΣ˫ͨ۾˴Ŀġ
ͬ٣úãܺãǳã޵޵ĹȻǱģͷͨˣܳף򣬾ôŬҲֻԯޡξȴûʲôԾһ۾ͬ٣Сʿ޲ڡ
壬ͷͨȻˣʦۣͨͬо죬ȴɫӹǫѷܲȫ˵޻ۣǶԵСֻ˸ʾðˡ
ͬٲӹ԰ξˣϲġ
ǰûȴƶԼ֮ĹͨҪмˣֱӽУԵ
ҲǺҪģ㣬͸ޣΪҲ޻ۣһξְĵȼ̧һţӦ˵Խͬٸˡ
ҵϵĳޡͬٵȻֵӦ⻰иӣɵӲŻеǣһ˵õȮ죬Сʦĸ󣬶ȴЧƺ࣬Ѱݱȴر𡣡
Ŷ˻ξ¼ߣ˵ĺͬ̽
ʦ㻯ȻҲѵõĻԵչǿ£Ǳûмʹ׷ʦɾҲޣΪǱ㡣ȴǲֻͬṩһӣȫƾǱĳɾȻ
ξɫеϲԽԽŨΣּͬ˵롣
֮СͬٻӵܣʳףѰ˵ɹıʸߣɾ͵ĸ߶ȴޣǺӵܣƾԼŬʮ꺮һɾ͵ȻԶС֮ϣ
ͬʵǡӵĳɾδؾͱӸߣֻƶէ󣬸ϲּˡ
ıͲǼξעص㣬ֻҪⷬ߼˵ͨ˵Ŀϣ㹻ˡ
ȡóɼͱΪѣͬԳԼξ˵ûйάĺۼҲʵ˿˿ۡǺ֣һ㣬ʹüξƮƮɵĸо
뵽Լ޵꣬һ򣬳ɾͻͬɵ֮ϣξ泩Ամøûʱļ
ããáʧȥƵ˵һĺãξͻȻһ̧ͷҪ˷ϲˣλΪΣ
Σ꣬˵ĵɶ˭ĶˡҲһ£Ҳǽȥ˵ĵ֣ͦûͷûԵģô¶
ȻˣϼȻѯ⻹ҪشġڣڳĶ붼ǻ۸߾֮ˣ㲻ĸɣһ绹ûġ
˵ܸˣСʿƨĵúǵطԣڴǰֻһ·Ǿ˳ͬٵӡĹȥóɣĵط
ϳϲ£еǣĥ³÷ԿຮģôȵԼѧģϳϳΪĵͨģ֮Уһسʥӣԣϳٴιϲ¡
ͬٵƨڴӱأھڹԲϵǰ߾ڿʱһ裬ˬޱȣַһˮ
ξѾ쭵㣬ۼžҪ䣬ھһָסˡԣξķӦȻûʲżңȴ˫΢գ¶˼ܵ顣
Ϊºء
꣬ھѾˣɽȴȫ˺棬ǿȻҲҲ˵ãͬٲһ·ˣʱиãʵֲĺá
ھϤĹά·˼ξĻ䣬뵱꣬ҲΪ˺ͰȻŵ;Ѿ޿ˣټͬɫ޾ͺúõһɡ
ţξ˳㣬š
ūڡƽӦ
ư飿ξһۻƽҡҡͷ㲻У
ūڡæС
ּͬټѧԨԴϻۻ˫д𢣬ʴӡ¸һöʹ£»ס
żξһĴͣԪڵһķ·𵶸һ㣬óʱ򣬼ξҲô͵ģЩ·ӡĴˣ͸ǼӺˣҲ˵ڵλϣСʿϾҪƽƽˣ
Կ
˭ָҳֹ˭ô
߻Եɨ߼˶رĿ⡣˭ҲɵķգǿɲһĴ
۾ˣʱξһ뷷ѾˣֻͻȻ˰˶ȣʣӺΪ
ĳˡ
Ԫ־ϲ̧ۼʱȴȻ֣ľȻھ
ô£


161 νõʵ۱
ξһ¾ˣ΢΢üͷˣʵ۵òôˣ˵Ҫʲôġ
¶Ǿξִ֣ⷽ俴أھ˾ٴĲǡɲˣϣ־߸ʽξҲζԲ˶ŭ
ԶȻ϶֣ʵڸ㲻ھʲôɣ赲СʿǨ߾㲻£ҲӦЩԼ֮Ķһӣѵͬ߳ŭ
ŴѧʿࣿҲ֪ɻ󣬻̫ãξûŭȴñȫȻû˸ոζ
дñһ򣬴Բԡ书Σζϲв֪Ϊºأ鹦ڵҲ޷ʩԣȻʽѱϣϳ£һۣҲԷֱ֮ϲ֮ԡ
ھûϺͿ֪ʷĳײξĽϻʵۻͷһʴǿĿġ
⻰ЧȻá
˸ˣҪ˷ģǼξҲ⡣ˣֺαںĸ֣µ֮ڣھƨٴξɫת硣
ˣŰѣ޼ˡʵĵ˸ĶͷĶڳһڴﶼֱ
ͬԣعעѱϣǳк֮Ҳһˣ㲻ϼٷǿ壬ٵĹЧҲеġ
л¡˶һۣͷĿѣʶлͬʱҲǷ׷׽ĿͶͬ١Сʿ̫ˣҲ֪Ϲʲôѻϸôһ߶߶ģùģϴ˸裡
ھһ˵ɻȴ⿪ˣȻŲһͨ˵ţҪʤ׷ս
ķɣȻʼ㣬Ҫƻֵ̣ʱмɣǰԿŭ
ھ̫֪ˣҲ̫ʶˣ£֪ոսǧСʿֶˣ
ϼôˣڽӦЩʲôպҲᷴڵġǻʮֻ꣬б׵ķݶγз
ٶ࣬Ҳֻһգ
ʱĿھıȻͬٵһɨͬٵı̫ߣھĴѧʿҲģĥţھʳǲл£һ¶ԷʹΪԼҵ
뷨ȻĶܹپӸʱȻ֮ˣҲ뷽跨Ĳȡʥ졣εǣĶʵ̫ǿˣʼղôһ㣬һֱһϲελá
뵱׸ֻܿŰʱˡϣͻ֣ܲģֻҪͬٵٽһô
Ҳ׷ף˸ͬԹۡնˣԶ£⡣ҲûʲôͻھˣͬҪ⳯Щ˱ĳ˸ǱֵͶأ
ͬû˼ȥЩ˵˼Ƶģ֪ǳһѵᣬʵǰǸƻ𣿿ǣٵõȻʵ۰ѻ˵꣬پɣʲôģӦڴͷź
ɻھһζ΢ЦȻűһ۽󣬸ڼξ󣬽̩ˡ˰ݣҲ룬ϵżţʱȫȻfŭĿӡ
̫ر֣ظյƽֹ˼䣬Ȼ̧ͷͬٶ˸ɫŵ˵ͷ飬Żƽȥˣظӡ
˶ȥˣͬҲ׼ˣҪʤʵֹ˸ƻ߸һתȴظЦľǹء
عǡͬٹȻ
𣬵ﵱʦ˳ƺظ￩һ¡
ʹάӵͬʱԪһ飬ĵͬ١ʱգѾˣԼתͷײ˴壡
УСʿǸɼֶΣȴûɼȵģҪǲӵҪԸԼͲˣ˵λãҲδرס
ūҲǱģ˴ʦǧ˴ĪҪ˵̫Ѿ˿ǻΧǲĿⶼ˲ˡ
ͬ΢΢һЦ԰οع˵ﻰҲΪʥݵİΣͻʼҵ룬֮УǶΪЧģֻҪĿһ£Щ磬ҲΪ֣˵ǲأ
ǣˣǵĿһ£ڹô꣬ظѾɾˣͬٵ˼˵ԺΨСʿհͬĿһµ˵ζͬʱҲźۼ
ʶ࣬ͬٵͷٿο䣬ȴڴһ󾪺ˡ˵ظ֣عǱߡ
ظæȻҪүΪأСʦȥȥ
һֱͬٵıӰʧظֱӣתѾȫȻûʲŵģ֮ģƽʱǸ֮һƬ̧ͷӵ˶ûС
СʦǰϥعҪǲôҪءôվ¡
һߡ
ظֱص̫࣬Ҳȫûԣͬٺظ˵ͨЩ谵󣬳ǰģһĳ档
ܣӰأʱȴЩӰǱˣڳ˵ӳ
Ǿӣͬһľӣ⾵ӱȴ׹ͭҪӳҲࡣϵʱ˷֣ŵı澹Ҳ
ûȴ㲻Ϊڴˣм촰֮ƺһ˶֪ĳ͸ĽڣΪ촰ֻ͸⣬ȴǴġ
촰һ׮촦촰ĳͬ͸Ĺȴһڴһϣ
⼯һֱľ䣬ʹô£ηҲȻĵطɾǸˡ
˵϶ǻϵ֮Ҳǻ˵ĵõ֮أ
ڳ֮˶ǼʶģһȺϾ˷а
ϸǵĺҲǡ
ǹǦ֮ĵĿұ죬ı̬һϵó
Ȼô÷ôƽͬ޵ĲϣԽ̩ĲãҲԼԼЩֻû뵽СʿȻô̾ˡ
ǡڵĲһĿȻӼξŵУҲܶһɿ֮⡣ûףǸλúۣȴҲȲýǵϣ֮аɣͬǡ
Ψһֻ֪Ԫڣ
ϵ֮ҲһãȻǱûɼξԱһ㣬ӦòҪءӳԼξԵۣǸʱ
СʿȻַǸϣָһ¥
ʵѾˡֻײżȻ˵ģͬеķʸ˻ʵ۵ıģ˶ƣԷ°빦
ȻеСʿԪǿ˹Ƶģкɺ˼һƨ˵ϡ벻ͨСʿôһͣôóأ
֪λʵۣʷźһλӰ
ͷǱ񣬰㶼ûͬٷУȻЦţȴ
˽߱ξ˽ˣˮ׼Ȼ˸е˵ͲãԴΪۻеģ


162 츣أԸԳ
̩Ĳãʵհ跿
չʾ֮ҪӾУӸǶȹ۲ԼĶ跿һȦҪá
֮⣬赸һһ߱ȸжԼܸжڣﵽУͬҪá
ͬʱ̵ĶоżξԸ뾩֮оȸͻͽھȣơ˵òںȴԪڵʾһá
һȦڻ
ڻ϶Ǵ˵еɣ̬죬ϸ۲Ļͻ֣ᷢ˵ĿΪơԭҲ㲻ʲôעصϣдʵˣĿҲûʲô˵ģֻҪϲ£û˹עһ㡣
ͬע⵽ˣħʦĹ۲൱֮񡣱ڻ뱣ŵķӦٽ˽⵽ϣԺУһʻļξ
λʵ۾Ǹ㣬Ѿ˵Ĳˣ
ȷԵʲôͼˡ
ƫִҪôԸ˳˵¶öԷеãϣټӵ㼼ɣǸɵۻǾܴﵽ°빦ЧٽһӪһͷĻôڿһĻˡ
մã
ɣһվڴ룬һĹҫ˷ӳĶƮƮɵӰʱ˽õεȵ㣿ֻĿƣҪԲıڻ˵ӳӰ񣬸ʵӳ㣬ЧҲã
ξĴЦΪƻõĳĵҲأ˵
ûǾ֮Ļʵۣ飬ޱȣ㡣ΪΪݶǵǸĬĬŵӣ˭ۿ
ԣ볤ϣԶڻʵ۵ıϣٹǧıȥ
Ǹ൱ԶļƻǼʮ󣬲Ҫ濼ǣȵģǵõͬԣξһֱ֮£ҪϵŪ֣ʵϣĵ׵Ŀ־
ڣ֪ͬڲͬ˵˶һУϲԵԤڣӵеһУϲԵĽֻҪ֮Ժ㣬滹иԻ͵һ̵ܲϲ
ƵĹؼû˵طںԺ߼ԣֻҪ˵ߵ˼ԸţǾ´󼪡
ͬȻģħʦһƭӣǴӾȫƭħʦİգ֮¡
λΪΣξ̣ջûסߵ˴룬ԡ֮£֮һӰھиֳþ
ڳûһˣǰɲҪΪû룬ڿһĻĻ˻᲻ף
÷£Ϊºءܻкܶϸû㶮ȷӦԡ
ʾˣҹУξԸóʹǳ֮ʱ˵ĹͬһˮǡôĹһ£ǣΥĻʵ۵Цٴ쳹˽̩صϽǡ
ξѾϲģͬв㣬żξЦĿ϶ʤ׷ĽԵϣ½̩ɣʵǹһͬء
ǡξüΪͬٽԵΪջ𣬶ΪԵݡ
ξիУǲļ¼ʵϲŮڳصĹأΪǶիֻ̫ͣӰ
ǻʵۣǹ͢ףǺݣ󹬵ŮҲΥŮЩĶͺη壬ټϷû˿У˵ʽڻʵ۵ǿջЦĵҲǿܵġ
ҲŮ˶еĺôǣڼξμիһֶͣǺܵóŮˣûʸȻۣóͨͶȽС
СǸͲ̫
ˣŮ˲μիξģЩĻ䡣ξʮ걻ϵŻʺ󣬺̶ܴϾⷽıֲã˻ʵۣű乬ġ
ԣͬ⣬ξҲã˵ͷˡ
ϣʱͬաͬټȻᣬг㣬ǰ֮ģȴ䷨룬ʼǻñģ̸ֺˣʹ֮裿񣬻Ȼ
ͬٻû˵˼Ѿüξˣû֤ɹûᣡ
츳ʵ
ڷ곡Ϸ棬ŮǣǰЩϼһȣЩŮ˵ʾͲˡһһ˵ĵطЩϼһʱֳһϲձʵϣʲôԼʵҲ󲻶
Щ˷ϲãȻʹ죬ͬɼӵܿ׼
ư飬޵ּ⣬ûʺ󡢶ɡǵãҪ¶˿ڷ磬Сξڵһ֣Ȼ΢һɣĿͬ٣ѯ
ͬٻ⣬æҽ̻֪ƶڵѾ˸´װѱ£ֻǡ
ãܺã÷ǳãξϲ
ϲ˲˼Ҳϲձ˵·ߣǣԷŵǷڼ̬׼ԽȫԽ⣬ͬҲܸ˵ġ
ƽȥˣôˣǧ󲻵áλسȻҪȻҲﰭۣˣΨһĳ·
£ݳȸˡ
ξͷţλȥϾλ̸˵λҲˣڣڴ۵Ҳ⾳ǲǣ
Դӽۡն˾ͬڶһ㣬ӵ˼㣬ξ⻰ͷ·ˮˮ棬͸
ô˵ʵۻûгǣСʿڵٸߣѾǵͷϣȻ˷̵Ļᣡ
Ԫڹԣ˼õڣע֮󣬴˼붴츣죬ɽأ̶вƶΪºء
Ƶı£Ԫʵͬٲ٣ϢĲࡣξʱֵòԣƫִҲҪڳϣﵽɣꡣ
صĵʣͬټǵú
ĳҹͬѧͥͷ϶һӣѯңˣּӭաٽһңˣȻ񲿸ף̫ǣȹϽҩ衭
ԪѾˣͬԿ
СʿƶемܲסǿĻֻԽԽѡʥּѳתۼ˵ԣûУз֮˳żξĻͷά䣬ͳãҲΨһѡ
ʣҲֻ˵ˡ
츣ôˡξƵƵͷҲΪһ¡
еĶ츣ضɽ֮䣬ǣܱߣһûУ޵ļξ˵һ¡ǻʵۣҲΪڵõ˸ƣ⽻̩רõĶ츣ˣ
ۼϵҲ뿪ˣξͻȻŰڹԺ򣬵лҪ˵
ϳּھĹӦ


163 
˶ȥˣͬҲ⣬ͣӦñܻġ
Ķˣͬǲ岻ˣܲüξһ㣬͵ÿξǵĻˡֻã㹻ˡ
ͬ٣¡
ߵſڣŵļξȴͻȻ۾
ϡͬȻת
ξ⣬ȴû⣬Լİʲô˼һ㶼û칦ᰡˣǴ⣬ԼӦûɶϵŶԣڻʵͻȻסԼĪҪ
úܺã£ξ˫ԣֱͬë
ξ˽̣ɫ壬ЩѾһһӦˣǣӦû֮ðɣѵʷ©ˣ˵Լ˺ЧӦ
ƶֻǡĴ˼ɣͬٵĻ龢½һΡ
ʵ޵Ը˵˵Ҫʲôξûеٰͬѻ˵꣬ǫĻ̫ˣ󲿷ֶԲ֮ʣûʲôģֱ˵ʵ
ϣƶͬ΢΢һͣ˵ʵ¶ûá
˼ξϲãԿƶԷֻ˵ȡüξⷽռȻӮˣ˶ѡ֮ı仯˵ˣͬٵĶӦ֮Ϊ̰һжɼξоϡ
¶Ҳ˳ξ̩ʱ鼤ſھҪͬ٣˭뵽ھͻȻһӣˡ
ڣξᣬе㼬ˡ
ͬٲǣξھҲˣȻзֱʿڹȻܺʵ˼𿴼ξôˣӽţʦǽҲеģλɲģأǿ̱ѶĻʵۣ
˵ΪԼѾûˣΪ˼һľߣҪֱҸɵԼҲδ֪أ˺ƫִǲģ⻰ʵе
ֱ˵µġξ൱ͣͬҵģ
̸ЦɱˣԼξ˵һѶȶûСºʵھԼͬǣʲôĺ˵
Ҫ֪ǰԼ˲ֶΣλʵ۵θڣǰڴڣξȻ꣬ȴȶԼõòˣξòҲָƽʱ״̬е鷳ˡ
תֻһ˲䣬ͬٵķӦҲ൱֮죬̧һ񣬳ƶϴӦƶһ󡣡
Ŷ˵˵õĵطξϵıҲǷֺ֣üͷ΢΢һ£ȻЩ⡣
һżξ飬ͬٻ˵ƶںݵʱºֻƣٽΪЧ壬齨һЭᡭ
֪ξûʲô飬ȴЩԵ֮ɫɵڻȨ£¶Ρ
С»ƣϺ鸣죬ģЭᵹΪ˲С
Ŷ˻𰸳˼ξԤϡ
֣ԴӸͬټԺͽϣƫƫָоƽʱһŭܹ
ҵҴпݵذټңܣһһɣԴԶ֮Զɿɱȡһξ΢΢ףͬ
ͬټ״´󶨣¶Ӿ񣬸ĺƵǧʧСȴƶ⽻̩õĲϣԴڴˡ
˵Щξңʵ
ͬٴݴӢЩƷƳƽ״Ȼڱ渽һ㹯͸֮֮ʶԾӳӰֱָġ
Ǻķѡξ˿ǲʳ˼̻ĻʵۣҲǵǻ֮¶һӣʿǸˣѾӵҪˡǶոӣֵͱʯ൱ôǺķѵǺεȾˣ
ֻһʱܿͷ⣺ףԣư鶯õǮûô࣬Щϡ
ͬȻһЦЩʵմɵĴͬС죬ʵϣҤ͹ûжֻҪͱмǲֽͨĶͿԱɱЧģǵҵ
รξˡ
ܿǮǻʵۣӰҲСԹʲôȫȤٰͬѲʲôģط˹ϵ°Ȼˡ
ͬݵǧǸǧţǸַͬŽԲ˵ЧһϽһ㡣
ԭˣԭˡξͷ̾
޻ֻۣܰɣЩ֦ĩڵСҲоԣƶ£ּЭԴΪУµŵʿ뾩ͨޣƵ
׼ξĻشɾ䣬
ֵͬ˴Ļǻϲ֣ԡ
ǣͬ٣Ҳ˵ˣӦרЩ¡ξüΪѡǿڴпЩŶǵСأ
ͬ޴ɣǰĲͺܺ𣿡
ͬٴʧɫ֣ɣϣ򲻿ɰСʶǳܷڣ˵գС˵λ᳤ڳʧˣ⡭ʵ֮󣬳˻ϣԭҲû᳤ְ֮ܵ
ǧƨͬٵĹάǡôξһʱҲ΢΢ȻʶʶȤСʿԽԽſţ뵽Ŵѧʿˡ
ǰȷʵڻھͬ٣ʲôġڱͬôһȥ˴룬ûھ̸֮ǰȫɣѾͬȡõսˡ
빴Ļ䣬ھֺôξͷһת⣺ˣЭᣬµ֮ȷʵѰ˵ġͬ㱾Ǻʵѡ˵ҲеվǸ⡣ˣ᳤֮޾͵ˣӣæġеС£ѡ˹ţͬϯˣ
ʵ۹Ȼû͵͵ôԡ
ӢٰͬԸ䣬ȴ΢¶ϲɫ
ҼξΪľǹܷգͬʱһ˴죬˳İѰξ»
Ҳ˵̫ˣȾ㣬޵ĻƤΪȻߺߣξֻȴͬٵϲɫһȴȻûӹ۾
⻰˵ģĶأСҾͲˡͬί
ǲŹ֡ξߺһȴҲû⡣
󣬲ˣԴĦҲԿƣҪͬҪءȻͬҪ󣬾ٻһҲ޷СʿôæЩۻֵøģЭԼƤӵ£Ҳʲô
˵ˣѾ˶ǵˣ뵽һ˳ĻֽĿξҲǻȣѣﻹϾг
ϣСˡ
ȥɡξڰ֣룬ֲҲˣֱӳؼȥɡȹգٸ㰲ס
л¡


164 Ī⣬ھ
̩⣬λ󳼻ûɢȥھϵ֪ȥ֮⣬һʲô
ʱĶǹһɣȴҲ̸Ķ󣬹˶ģʱv˵ûȡ
еһУֻǱ󡣵ͬŵһɲǣ˽ĿתһЦ⣬΢΢ףһֱŸԶ⡣
ЩԼʾãͬеԺ˵ˣԲӦԼΪĺôҲʷ浽ΪԼЦЦԼʦĹϵɣ
߻ûȻ䶨ѫѾǺǴЦӭɵӾɵӣСʦʲôʱпգҲϰϹĸȥ߶СʦˣһԤˣСʦĪҪ˶²źá
ƺǸ죬ԹԵ˵һͨҲͬٻش𣬱Сʿļ򣬴Ц߿ˡҲͬٵͷҲǷ׷ȥרͬٳһ۾Ƶġ
ͬף̾˿ΣȻǺܸӵĶԼѻʵ۵˼˸ͨ͸ǣȴȫղЩ̬ⷽ棬ʦ氡
СʦͳȥɣͬٳĲǷ뱣һİĻ¹٣ģȴһ˿η֮⡣
ţ߰ɡ֪ͬԷںʲô޷Լȥھ
ξˣѾ൱ϲһˣҲǸ˳׷ģҪ̽һҪ跨ƺ⡣ǰͬƺԪڣڣֵۡնƺˡ
˼ξ˼ͬȻӲҪȥھüξɣھֶΣҲҪģֻҪϢˡ
Сʦߣū澸·ǻ¹ٴϲ٣ͬڻеĵλѾѶҡˡһУҲδػܵصĳͷյùİ˳Ȱµġ˭֪ϲǨŭˡ
߲Զ̩ڣһ󾪺г˾ϲ֮̾⣬ȻѾˣٹƬ̣̾ϢξЦٴһûǰйĸоǳԵúο
ΪƣΪ꣬ǻ¹ٷ·𿴵ˣһֺԼȽȽ
̩ڵĶͬҲУȴô⡣֮еģûĸŮ˲Ҫõý飬̩ڵĲãܲǾϲ
οԼ׼µķװҲнǷŴ˵ŮĲ²óġ
·ƯǵȻǰôܣװԢ˵ãʵ۲һˬײŹأ
ͬٵĲ˺ܶˣֻǿ׸
뿪̩ھͱŵǬ幬ȥˣΪһʱҲͶˣ˭뵽һȾĸʱʱֱȵϦ£춼Ѿˣǵȵ˼ξĵ
ӭ¡
ŴѧʿúˣޱΪòôõģ˭֪˰ղξԵúƣǾϣƺҲƣ˵Щ㣬Ǹʮָо
ˣϳı֡ھжε˵ãֲ²ʲôȻ϶δ֪ټϳкηԸ
ξȷʵˡ
ûҩôȻȻ£Ȼսʹ첻ƽʱҩ֮£
Ҫͬٽ͵Ļ˷ܹȵĽǰ꣬ڸ㶨˸߿Ȼ󻹻˲ĳɼ˭ƮƮģʹ
ڼξȻĽԣƵ˶֮׷пܣŵˣ׸
Ű䣬Щûޣ񡭡ξѵõһôʣûʲôҪ޵ģ
ϳ̷˱ʮ꣬Ҳ˹˵ʱˡھЩͳϳޣ˴ξ죬δܳ׽͢Ա⣬Ѿõ˴Ļ⣬ѹС࣬ʲôöȣҲ֮ǰǰ׽ˡ
Ű䣬ôֹ᣿ξüͷһ壬ŭѾ˵ܶˣ޺ʹ͢벻㣬޻Ҫ˴أԾʮһŰ㷽ϡ֮꣬Ƶϣ
º񰮣ϳм㣬ǣѱһھΡΡݺϳǲϾıЧֻˣϳʱвãһʧСǻ˹Ҵ£ڦҰϳǹ˱£˰
ξĬȻ
ھ֮⣬ͷڰʾԱӦܿͻᵽξƷչʿǵĳ޾ͻεھϣǲ֣ܻܿ
ɵв̫ٴ󲻹ĴǡҲ֪ھھУûвӶ˽ģųϣΪĴΪ˱˵°鷳ɲǼξ硣
׸ûˣͻһˣŶӵ˶ء
ھȥᣬֵϵξ˼ˣҪʵǼ£ûˡˣͬٵʲôϵʲôҪģ
ң뵽ھЩ갰ǰܵ񣬴еĳԼξһʱҲǸпǧЩᡣ
ȥԺ˭ܴ
ȻǺģʱļξ൱ģþҲȻأ֪ھˣҲû˿Ƽ̾ϢǸķйûָھ𸴣˭룬ھĽӻˡ
ɱ²ϳȷʵиѡƼ
˭ξһ
·ھӦǫлȻóѡʶԷһӣҲǳɾ;֮ˡ˭뵽ھͻȻѰ·ˡ
ͲףϳҪټģϳĲФӡ
ŰĵӣĪĸоԽԽǿңξüͷšһţִգɽǡǵѧʶܽŰİࣿŰ䣬㲻ǼͿ˰ɣ
£ϳղã۾ʷ£֡ԶǱȽѧʶԶͬˡ
¾ô᲻֪ξãȻˣھûһֱŰٳǻۣһˡ
֪ģ仹
ʲôξʧָ̧ھһʱ˵൱ޣڳϿ˵Ǽ֮⣬ֻͬǿˣǡǣͬٷǸ
ӻ֣̽ļ¹٣ξʵŰ䣬ĪϷˣ𣿡
ھɫƽ̹ͣȻǰϷԣϳ۾
ξЦ㵹Ǹ˵˵ôһСʿ׸ѧʿİࣿ
ĪҪˣϳǵûǵʿֻǸʿ
ûУô볯ѵҪӼ࣬ʮزɣ˵ֺԼãܴúóξȻؾУǱ벻ȻУ
ھĳϳǷţɱ²ĸ˽ɾͣߣ޷ǡġְˡϳǵĴʤϷڳ½ʡºܶ
ξɫһЩ⶯ѾǺھ˺󣬳õĲֻ֡Ǻ˽Ӱѡƺѡû뵽ͬܳվڳϣδһ¡
ھ˽ξ˳ƵƾǴ֮ʽҪһʮ꺮ʱ䣬ʵǿʡµġ
ĻҲǲԿǣȻֱӼͬ볯ھҪͲѣԼξ˵Ҳֻкôʼ濼ˡ
ñ׿ϣϳԸҹ裬¡ھ֪ξڹЩʲôɴףȫ
ξĿעھһһʵŰ䣬ʵشޣ£֪ͬ񣿡
֪ھ̹Ȼش٣ӰķʽͲ裬ͬٶǲ֪ġ
Ǻã׼ˣ


165 ǰ
ھͼξͬʱĸǰһݶҵִ
һܼҴͷΪѵĴ˫֣һλ۹ԱţлˣͱΪСˣҼүġ
ʲôǰ߱ү빬δ飬ȥпջ˵үȥѣʲŲãյϢĲ÷ʱǰ󣬴Ӻ˸ָ߱٣үĲ岻ʣ
ϵ˺͵ȶ֮⣬죬лاҲƵһ졣
Ϊ˾õϢǡӦԣݣһȥ˳ţһؾһ硣
ȴڼĲӹԣлاȹϵϰתֻǣ˵ȣлاҲ벻İ취
ͬٵθ̫ˣѻʵ۵θڵϸߣʹùеľ伶Ҳ֮ߣѹصܲ͸磬һϢ
׼ú꣬⻹Ƿˡ
ʱǰõϢԵһʱǰѾ뿪˻ʳǡ֪ʲôĿģ˶ûţĳˣֱʧ
лاΪξ˽ҪڳܣɽŴ鱨Ͳô£⼸˶ټĸھ̸ܻƺѾˡ
һ̣лاеĲ˼㡣
ĳңصĴô˽֮⣬ϵ˲˽֮¡ͬٲǴʯͷĳģôԴСʿԼСʿӰ죬ɶмȶԭ
״ȻҪˣⶨԣȷ棬ƺѾˡ
ﵽ׷ʲôôôЧ
뵽лҸͬٵĶԹлاһļ¡ܻ֪ϸڣɳôοǿƲµܼ򵥣ǰһ·СʿʹɱﵣֱӰѻϸˣ
лاţҪеĿ־ͷŭйǸĹܼϣ㣬⵽ү˼ūԣ
лˣСǡܼҶ޳ˡ
׻˵ǰƷ٣үȻ࣬ǸλҲԶˣƽʱĹԱܴЩ׬ͺʲôģĶܹû취үˣҪͿİλүߣҲֻˣ˭Լأ
ˣĲüȻľܿͣҲǿ󣬸ԺΪ֮աõйлاԻָЩǣ֪ԼȻĶԼǼȥҲʲôֻͽѡ
תлاŵ
ԵΪǺ˽ģͷȻԷӭ֮󣬲ȴǸ̵ܽˣײıˣ˶Щ˾͸ָˣΨһڴģֻС
ȥԪΣԪںͬٵľϵǲıģҪͬ˾Ҳֻȥˡ

лا鱨ûʱĸеƻͨһȺ˼üһã׵ĲԣһѮߡ
뷢԰ףӺݣһ֪ͬѰĴȴЩ죬һϮֲ鸮ԵúǸ롣
ڣ˵ɫأм࣬Ȼ൱ķ硣
үлѾˣȥǳ
֪ˣȥɡ
ܼҵĵʹ˸ݵжϣܼȥ󣬲˳ʵĴˣлвǴˣ֮⣬᲻̫Щ
֪ǣƣ̾˿
λֶߣȴԣ̲ܲ裬ʥǰ̸ҶгײˣսϾ䣬лҳţǷֱΪۣһǺȷģ˫Ĺϵѳˮȫûлء
룬ֲλҲ̫ģչ˾ź͡öڳǱҲãӰ쵽Ƶġ
Ĵˣ˵ǽ̩Ĳã޷ǾŪɶѣܵزۡնλˣҲƥڻеĵλǰΣͲ˵ԷƣɴǬ幬һǸã
֮ǰϾξǺĽʿͱԻ󣬵ƢȴȺ߸ֱ뵽ʲô˵ʲôǴǬ幬ľ
ѡҡҡͷڽ̩˵˳ƶΪǬ幬ƣô˵ϲͬ⣬װͰѱˣòʧòʧ
Խ쿴úܴ֮ͬɹЩӲΣؼǶǵ˵ԼЩûЩͭĥҲһġ
Բںӵ˼ϣûѧͬ٣Сʿξ˼յһ̶ȣ࣬Ч£׻סĲ˵˵ξ᲻Ὣ̩ΪΨһЧ£Ծĥ͸ˡ
ű֮ѶֺˣСʿҪ⳯нӴģϷΪ´пΪիΣ
׵ĳԪϣΪķѺ꣬΢΢һʱҲԾϡ
ı⣬ǲ͵ʿ֮ŪϹϵѾ˶ĳԪ֮һˣ⿴ء뵽ĸƻͷЩĶ
꣬һ壬֮ô׾ͱھƷΪǹ˳Żʵ۵˼£ղһͿءǰ֮ԶҲٷͬĴ
¸ļƻֻһ룬̬˵Щ絳ʱҪۿۡ͹ͬ˵ף̸װ
Ѻİ̾һ̧̧֣ҪԸԣʱֻһ󼱴ٽŲ̧һȴĸǸܼȥ
үмһȺעţܼҾѹܴæɣŽԡ
չż˳űӣ˵ͬʴӱд𢣬£ǰּ乱ݣμ»ԣʼʱеͣú棬ȴȻ˸
Ծ
һʿݣű÷𣿼ֱǰֹξ޷ŵ飬Ȼûдд󺰣Ҳࡣ
Խŷ£Цҡҡͷȷеġ

ԣ


166 ʱ
м佫רȨıײγһˣһˡ̫ԵŰѡ峼߰࣬ݽ̰δ䳼һҲɴˣγ˱ǰӹƽĿƾƶȡ
ǣжõ⣬εƶȶܲס޿ײĹǣֻҪ˹ٳȾҪ츳ܣӣһ
ǣӦ˶ˡ
ʲôԣδƾУԵߵ⿼ԡ
ʿΪ˵٣Ѿ˹ٵˣֺαضһ٣ؼЩ˵Ĺְ·⡣ǿ񡢻߾ͨǽʿƿȡ˹ְʿĹԱȣǵĳ
Ρֵȡ࣬ʿ;졢㡢ã͢طĸ߹٣ȫҪʿܵΡ;ףȴ͸֧δķչǱѡ˵
˵ˣԾϳƱǹٶǶƽķ֮š
ȻԵĿȨ׼ԵѶҲǿ֪ĻУ¼ȡڼʮϰٱһ˷ָʮȡ
ΨһȱҲֻв״ԪһˡҲûʲô˻ںǸ󷢲ƣʵ̵˾ͺãߺŻҪϸҪǴô
ĿƾƶҲ˵Ǿƾǰ൱ĽֽĶǲڵġϵĶ񶥶ͽӼְֱ࣬߼汸ĺ¶϶ûеˡ
ȻϵĹٶ㹻ڻһռˣǵĶӸףȻмѧԨԴԵڣЩλϹǣȴѡϵְʱУеζЩѰζˡ
˵ǷǰϾûƶȵģԣϷҲȡһμӻԵһͨھЦİŵӰڰ֣ͬ٣ĲҪôж
ңǸжʦʦ㵽ڰһǺҰȥƾ٣׼ʱһ¡ʦҲ̫˰ɣͬӯ콵
ͬ٣㲻æͿ˰ɣǲ˵ôһ׼ûУھʾܲ죬ͬȻһͷˮʾϦҹǴΡ
ʦ˵˼ͬ۾ȵԲ
ھȷ˵Ҫͬٽİ࣬ǶãͬǣȨﵽ۷壬ݣ
Լδͬй룬ˣǹûҪûнʿݣʵͦҲܵǸģǶ˵ר
ӼǶıλѶȣͣôиڣ÷ټϵδؾͲܳ¡
󡭡ǲǿЦ𣿿ƾǹôܹȥ
ھȻĻشǰվԨϣʩִӺ˵𣿡
ҽʦ֪ѧиƽϡͬҲѺӦĹϵԼǵļƻһԵ˵˳شֳ徢ʮ㣬ΪмᣬͬϵΪŦټѧܿγġ
ھͷҡҡͷϷı飬ͬٵ۾˵ͬ٣ȷʵԶ۹ҲܲǣϷ˵ˡ
ʦָǡ
ڹٳؽƣ˳ƶΪˮ°빦ƶΪʸɽά衣ԣνͬ硢ͬͬ꣬ö֮γϵ絳򵥣Ҳò˥ϵʽ
ΪڶԱͬʽڣѰ̼Ҳ֪⣬֮ͬҪȡůڹٳϣǹͬˡ͵ӾǽӴĽɣòֹһɾΪ㹻ŽᣬڳҲռһϯ֮أλ֮ϡ
ģʽҲ׶ˡ㳯絳Ҫʩ絳谭
ҴԱط飬вͬɽɽˮˮˣʿҲ⣬ͬϵΪŦᵳʩʱȻ೸⣬Ծµķӡ統Ӻмά˺ӣҷѾ޴󣬽кˣ⵽ڦ˵ʵϣҲ޷ǾôЩˣΪôҲ޷Ǿ˽ǵƣϷҲǽˣ֪ܲ
˵Ʒȷʵ˵ǣҪ֪˶˶м׾죬ǵļ׾컹ꡣϵȨָߣȻһŵӦвӣɽأˮǴߣϵڲҲӣھ⣬α֤ף
Ҳ˿ʼһھҲвٿ֮û˱ϾԼ˼һʹָ⼸죬ԻϵӣӦҲ㹻˽ˣ㲻Ϊʼһʥ첻˥ɣ
ôһ죬ϵʥս⳯еʿ˶Ӹλƾʲôģܿ磿ԣϷΪӦóᣬڳѰ֮أʥֱӶֳʵʵڵĵλȨ


167 ʿӦ
ھ˵껰ˡ
ûиͬҪȥֻǱһ磬ΪӷһףȥδӣҪͬȡᡣ
˷⣬ת˼ξ̬ȣĿģͬ٣Ҫκѹжϣݾͺá
ǣ⻰˵򵥣ȴ̸ףͬٿЦҡҡͷ
ھ֮ǰдţ䵱Щɣõ˼ξ׿ϣЭҪˡû˱ĵŵĵǺεȵ񣬽ǵǱȫͷųʱֽǺεȵľˡ
ͬٱΪ뾩ջھһֳ״Ĳá
ܾܼ򵥣ֻҪξкͺˡ
ξԴ²ģͬٵģݺ͵ǵʩǱҲ˵ͬûпܽھİ࣬ĿԣҲǺܾúܾԺ¶ˣξһ㶼ûϡ
֮ԴӦôʹ죬ҪΪ档ͬٸ˼̵ӡЩҩƵģղܣڴµľϲ
Сʿƾ٣УҲ׮Լ漣ˣξȻϲֺͲۣ£Ǳ˼ߵ¡
֮⣬ξҲȴھ档
Ƕѵʱ⣬ھżξģη粨УھҲǲܼգһֱܶڵһߣ֪Ϊξڵ˶ٷꣻˣھֶΪξ׸Ļʡ˴ʵǮ
ξǻھӰ޴ڣڼǰôһѵҪԵĶξǳϲͬ٣ʵҲܾɡ
ͬԼξҲʲôʿͽʿȻֻһ֣
ӽʿɵʿףܶʿ꣬ɽˮеҲڣ̨ɽɵĿɽŲӵ;תУƾнʿģǾһûˡ
ʿҲʶ֣Ҳ飬ǶǵҾȫ¡
ƾ٣˵룬ĺܸߣ㿼ܿеģ
ڼξУھ飬ڰӣ֪ͬѶҲûʲôרİȻǸܺʱĿͬ޽̩֮ǰѾˣڣҲС£ӦЩüĿ˰ɣ
ھ֮ǰͬٿ϶Ҳ;ܾڣȴֳˡʦ˵Ļûʵ۵ĶԴĶվ̨ǰָӷ٣ȻĻݸο
ı£ʺ֮ΪٶľۻṩıͬȴûС̸ʲôȨƶ붼Դڽƣһиۣ๹׾ͻᱻ߽⡣
ǰʿӵı֣Ѿ˾ӣں֮ڿãȴ
ɻ˵ھʡȥ˸ԡЩ裬ֻʣ˻һأ¼ģĽˣֻǿðˡ
ͬٵȻä˵ı׼Ҳ൱֮ңԶ徭֪ĿԲ˯ƴһ£ƷİЩһҲûð
Ǿ˷ӵıӳ徭ֻǾʷĻְˣľʷ漰鼮ǼӴġ˵鿴һ飬ֻһУٱѾ൱ƴĹˣ򣬹˸Ҫʮ꺮
˼ȥͬҲǲҪ죬ѷոǹ˼֮£᲻µ
˵û취ôܣͬ٣ûŸͨ𣿡
ûͬȥң˾ԶšϢ̫ˣھ֮ǰ͵裬ȻϢͲֶߣѸٴϢﰴסһʱͳź˹ˡ
йƵ飬Ҳû뵽ʦõôӡͬٺ޹ʼ磬ϴھ˵£ķʽݶû˵Ϣ˵Ҳͦġ
˵취ǿƾʲô취
תתʾ취ӦûеģȻо٣ú״ԪǡףĪҲҽ߲ҽĹ˼ɣ
һôͬûİһۣô׿ָ֡˵Ͳˣǵ˵ף˳ƶΪǸԤ⣡дŻ÷أ㵹˵˵ôܰԼɽʿˣ
ףͬһ˵ҲеӺףû飬ʵǿԿġͬƽʱı֣úܶ˶߹ĻˮƽϰΪˡ
Ҳûʲôº׽ģؼû뵽
ף˵Ŀⶼϡ
ӦòѰɣɤӣɷµ˵ʱɲǵ㻯һǴӡţξٰһæ¡飬Ѳǧķţ˵ǲǣ
ͬͽк˽Լƽȥˡ
ʵͬٶԼ˺ٱܣЩʵڽҪĻ⣬ܽ͵ĶһΪλߣбҪһظУǸ̫ˣҲиáοˣЩӳҸӣԼЭЩˡ
ͬٵĹһ񼣵һֵ֣ԽɫλɵĹ⻷Խǿִһʼͼ֤ˣŲˡͬһͻȻ񾭣ԼԭԭĸҲţǽ͵Ļϣݻһ˵ؼʿԲοɷޱߣͶ̥תȵȵȵȡ
ѻֻҪͷ͵øĻѻԲͬĽ͵ʦǷãĺܴ󣬺ġ
ͬ͵ܣŸͻȻϵĶּѪô˼ȻҪӦԣô뷨أɷַ˵һʵǺӦȷʵ൱ס
⼸춼ڿȫȻŴ£˽ģ·ϸǵģ˵ģǵڻûг׸״ֻĪ
ʵϡٰͬھһ顣
ʢ֮£ʿŸϾȻǵ˳ԶЦĳٸھ꣬Щʶ˼ǳļƻȴҲڷף³ˣ̾ʵ̾
ӦֻƵţɫҲǺϲǣðƽһ֣ͬ͵ܣ֧㣡
߽Сܣͬ۾һûкӦأ»Ǻܿ׵ģٲôв塣
㲻ϣ˵⻹࡭ʲſ̾ھԵúǼȴԵЩɡ
Ҳ޲ǿڹдô죬ҲûΪ£ҵͷ˺üء
ȻˣҾ׳ˡ̵˵͵ܣҪ֪ƶȣͨпɹӵ©ԣҲ⡭
ͬԽ۾ɵԽŵʵ֣ˣ㡭ôãڽС
꣡һģͬٴ˸ƣֻҪ͵֪Ϳˣõֵĵطֱԣвʣ¼ȨҲȨ֮ſͲˡ
ͬЩЦá
ʦ˵û˶ǻģΪʵֱȻ˾ȻˣϣڱϣȻʵʣ
˵ֵ飬ԵǺܸ߰
ƾףϲ


168 пΪ
־ߣǲЩˣƾǹղŴ䣬֮ͬ͵ʢף⣬ʵ̫
ͬٿһ˿⣬ͬʱҲúӦΡ
Щĳɷ֣ȴǸܴͳĶˣƾĿеĵλ൱ʥġھѾܲˣ飬ֻ뾭ѵݡ
ʼĸжм־£񣬺Ӧͬ٣Ѿһֳֵ̬ˡŵܵҪ˴Ҳ֪ҲǸûͬǰ
οʹףҲδؾܳɹǵټķգֶͬߣ˭ܵû⣿иһǹͬٵΣ˵棬ӦѾЩζˡ
ԣεһͣȴű⣬Ƭ̣ת˵껯֣ƾףǱ׽Уõ
⡭Ӧһ
ƾǹҴ䣬ȻأȷңţͷҲ¡ص̷ҪԵǿ٣ԿһǴʾڣҲỹ׼Σ¼ãϲƲǺܵ͵İ
칬ڵ׷ʲô£СܻûϸʣϼȻֶּͬ͵ܵʥ֮¡ɼһߡʣͬ͵ڿиʧ˭İΣҲǰṱʸѣ껯֣˵ǲǣ
ô˵ǡӦüͷȻš
˵ЩϼȻϷּ⣬Ͳ̫棬Ĵ㣬ҲǰһһйˡСȴߣҲѹôˡ
ˡ޶ۣʵڿͬ͵ʲôҪô絳ʦĹϵΪƾҲԴӳ飬̭ߴ澫Ҳˣα֡
껯֣Со仰֪Щɡ
־ߣ֮䣬кβ̹Եģ
ðˡ
֣Ȼʵ껯֣Сܸʣʥ֮ΪΣǹֽеĿ³̣ǼֶΣ֮ʱǴƾ٣Ϊºӵܴ˳˱Ĵţ˴Ƶʢ󡣡
ڵʱƾǿȿٵصĴ񣬿ƾٴڷչѽǧ꣬С֮ƶҲʼ·Ҫµʱˡ껯֣ͬ͵ܵΪ㶼ģȻŸҲΪͬӦվǰ̨ڹ˻죬ô΢Ȩһ£кβأ
Ӧŵˡ
㶵Ŀÿİ˰Ŀ⣬Ͼǲŵ顣ǲϧãʶ֮˵ĹϵǢƵ޻˵Ӧû뵽棬Ȼôྪ׵ͷ
ѹ־ߺͬôϵأ˹ﻹء
ĬŵͷϿ˵¶ѧʣʷֻӦԵֶΰˡ
֣Ա˳֮⣬ֻĬĬţռݸλģǴлا񲿹˶Ǻܺõӣӣ࣬ھǵͣ˶ԱǸʱˣҲûгͷĻġ
־ߣЩʲô뷨˵ݶϣӦҲˣɴ촰˵ȻҪҪɹƾٱļܸߣ׵ļͬͣͬȻ˺ţҲ˶ѣվҪڿһġ
ԲΪǶԾʷ֪ʶۺӦãɹļдСȥҲûʲôãǶοʷ鼮ô࣬ժҲ̺ѻ¶дˣܳ¼Σţһëˡ
дֵͼֶΣڸԻ㳣ڻԣ־ԲڣѾɥĲ˵ľӣû˻õġ
õֶڿͳϡ
ʾͬٵģЩ˿԰æͺӦд֮ˣһԣдݱʼͬҲͬĿΪѣδͬ
ӦǵһӦԣ񲿹Ժȴ൱Ϥķ綦ʢĿеʥأȻд˵Ϊ
ĸֺڼ࿼ڵĸӼ𣬳Ժ˯棬߶ͬһˣдƷҲûõ֡
ʵǶȳЩٳӵֶζЧͼӰ׿߳ЧģǴӳ취
ˣԲѣд֮СֶζǸƣǰ֪⣬ͿԴӸϰˣҲΪʵеİ취ĴװõҲ·
Ӻһ׵⣬ܽ˵ĹؼڻϣǻԸ⣬ʹпΪ


169 ҷԴ
»ǻ£ؼڻô롣
̻̱һ죬õеϢлاƽ˵ͬ˵Ĵ㣬صԼҵĸۡټ
ͿôǺ£ԡ˶Щӹ򶼲ˣҲ֮⣬Сͷ֮ǿʵǺţϵ뷨ǻòôǶ輫¡ôôܻͨ
ڼڲлϴлǸûʲôڸеˣȨı䣬ҲΨһֵóƵģҲΪˡ
Ƿ֮ǰŷ֮ʤʱ˵ʧΪһسɵļĴʲôģ¹װ˵ˣŰˣˣ硣ڳϾͲôˣԼû£ȣǿ϶߲Զġ
Լ֪֪֮ȲԼҶܣºίθлاǸȡҲϺȵ˼
⣬ϵıУлҳʧجĺлϴ󵱳;ʵû赹ºǿ޵ȥײлاȰ˵£ʹΪ˱С
ʼ˳Ĵ˿ߣȡ൱֣ͬͬٽʱ˵лا÷˵л޵㹻
þھıһУСʿٽܿͽŤת˽죬Ǹлصĵͷһ
Եͬ˾ԪҲĪ˸ǰƣѾӴлاˣյеϢȴͻȻı⣬ֻ˵岻ʣȥչˡ
лǹСʿˮǴߣ㣬˵СʿǸҲδ֪ⲻʲô췽ҹ̷ǼξԪڲиͷ
Сʿͨ˻Ժ͵ԣ˭ܱ֤һɳ죿
֮ӡлاҡҡͷȣҪ֪յϢ󣬸ı̬ȣĲҲδڡ˵ˣ룬ô꣬˵û֣ۼλԴУ֮Ըı̬ȣΪСвˣòƴˡ
ˣָǡ
֪޽̩֮ǰԺжСѾȫ̴㣬ƺҪȫԪ¡Ͳһˣڽһµʱ϶޷ˣҪȡУһԪȻҪ
лͷеͷˡ
һھСĹϵҲˮʯ˶ȻйᣬɷѿĵĽС̨棬ֻܲΪ˻ȡ裬Ȼͼıͼģܾܿǡ
лاû˵תͼҲȫ޿ܣȻͼߣҪȡһµģһǾ͹˲ϹˣԪڵȵľᣬôȥƻ
ô˵ҲӦЩ뷨Ŷ԰ɣл룬ʡ
ھ˾ҲʧĵطСĹ͸ˣͬʱҲСһеλϡ
лاЦЦΪл£Сⲻ֪ԷھĹϵѾˡ϶Ȼ㿴أ֮ھȴԶԻ˵СһöӣڿƺԪڣɽ֣ھı㣬ʮ㰡
ԭˣԪ˵вͣ⳯˵вǿˣлһɫǴ˼ѳɶ֣
Ȼ֮ӦøƫСڹУңҲΪһʱ𣬾ðűʿķգΪ֮ȡСʿμӻԣǿ˵ͨǿ赲ŭ˶ѣܲУҪ汾µġ
лŭһһûɵĵͯʲô汾£
ȻûУСܲ˵ؼҪϵ⣬ǻһУй¶ȻһᣬĻСֻڿ취
лȵĵɴ۾˵ҪףϻӦ
ϻ᲻ӦС֪ܲС֪ûô˵ģҪ⣬͵óĹȥлا۾۹¶һ˿֮顣
ǣҪԪУǾǳʤ׷ΪԪڲӵģһӮһֽҲⲻ˵ġ䣬ҵҲӣҪƶ
ۣлЩɣǰ
һʱһʱ̫ԶлС˵壬ϸڣ˵ĹʼоޡСıȴǿƾ٣µӵ˵ǳ£ھ·̺ˣԣֱ߳ӷԣ׼ûŭǣǿۣ˹עԵḶ́
лȻ򣺡ȥԪʤҲҪȽҵֻ轫ϢųȥʿȺڦʹû޷йС
лاҷԴߣⲻ˲ģ


170 ּ
Ժѧµģ̵ӡǡ󡯶֡
󣬲׸ԣǴѧʿҡ˸ʵ۵ӣ¼ûбȺָţǱˡ
ͬʱԺĹҲУһյ磬ʷ꣬Ǻѧʿǹʵдաͺһűֽһ裬Իȵ°࣬ϡЩơ
Ȼ͢˵ĵطܱݵĴߣ޷ǻʵһ˶ѣվǴ򹤵ģһֱôС
ʵүҲԸһֱţڳţڸоͻǶĥأһֱſɲǳ֮ơֻЩѰС£үȻֻпˣڻʵǰ¶ģǵע
䷱ܷ׼ȴ࣬ۺͿƾ٣Ȳĳ֮УΨǹעҪĿ
ۣǺѧʿǸʵ۽ʷһʢĵ񣬻ʵۡٹ٣ѫֻ㹻߹󣬲ܲμӵһʢ磡˵ǿԼڻʵеӡ󣬶һһȺǰˢڸУޱҫһ¡
ƾپ͸ˣٺͿ֮䣬ʦڵģһٶʿѧֺĶȥ
ܲнʿܳɴҲ˶Ϊһʦ֣صĸʸβڣЩ˾㲻ҲΪǼҲĺ¡
꣬ȴЩ仯
ӭλ¿ƿٵģۺͼʣͬ˲ֻ赺Ͳ̰ԼҲһüӣʱʱĻһۣ̾
겻Ȼ̯Ȳ£˷ȴǺã
˻ΪѣԺ˵Ӧûʲô˵İɣܽǱȰ¹ʲôĸôֻǰƪٸϣʹմá
ʲôʱˣ㻹˼СܴȤѵ֪Ѿ÷зˣʿȺڣһãǰѽ
˵̶ѧʿֱ̰ζˣ¾꿼нʿھѾ˿ʮ꣬鼱֮£ǰˡ
ξϲô˴ٳϰ⼸꣬ضϡ
ξʮһ꣬ĴѲһֻã뺲ѧʿдʫأԲ̰ʫΪѣüξļڶ꣬ϸһֻ¹ξĳдʫء̰дһƪ¹ŲͷʣһʱҲʿ֡
񣬳˵¶ϵõǴȤϵõǴűģ̰һЦˣ鶼ôʲôҲסģ
βһ漰˿ƾ٣ѾʿǵĵޣǱ˻ɽϣһͻһ֮֡ʱϺСʿô֪Կ϶˵һ֮֡
ٶˣֻҵȳο٣˳֪икβףοʿǵЩͳȴȵαشС֣
赴˿̵ʱѾȫͬûǹӻ̼ζһصģ
ͬӦķӦҪʿ֣ʿֵĵײ㡣
ϡ¶ֵֻµľǣͬӦѾȡ˹ֹ˵ںߵĻˣΪŵĻ⡣˭Ҫǲ֪صݣŶ˼˵ԼǾˡ
ڲԴȻ˵硣ڹԱ̬ȴƵЩԹ٣ǻĪһᷴĶûС
˭ҲڷͷҪ⵽ʵۺŸϵϴѹģϾھ;ͬʱҲɾûĸ۵Ļڹ
ϲ㽨ȶϲּмЩ벻ĶۺͬٵĴűQ£ֳ
ߵ£ʿʧ˿أܾݲɣңûôء
˭̰һ
˭۲Ҫؼķ򡭡
Ⱑһ¶̰һҲ֪ĸȱ¶ʿʲô䲻ȡƣż׼ĺţҲڻ˹أʿǲٹעɣ˿٣ǡ
˵һĪŸڰС
Ҳҡҡͷϵִ֣˶¶ּ鲻ţἤӣ¡ŸϵֶΣֻּɣ෴˵ģҲ֦ĩ¹֪ʲô𣿡
ҩô
ٲӡһ룬ǺǴЦЦüǳ죬ڱŶ飡
̰ãȻ
ڶ飬Ǿͺðˣʱֻϵ˼аʾҾ˳ˮۣûУǾ°¡ϲּ˵ôԹٿ³ʿͨͬݣжˣǲʷķΥ֮
һֵǷּ£ܲܲɣԣֻܽп࣬˽ɲ˽š
ԭˣСܽˡ


171 컯
ͬٱſϢ֮Դô죬ҪΪס̫һ㣬ܴʩ㡣⣬һҪԭǾǻʵĴεȥ̽ʣÿȥ˶ͬһȥģܿ͸˾֪ˡ
һֱˣΪ̽Ľܲϳԣʵ۷ǳǡɣСʿǲǵθڵˣߵĻ¹Ǵͨһ
ξǺܸߵأ̩װڼ䣬ǵ仯Щ˶ͬٵ׽𾴣Ȼء
ξԴ˲ô⣬λ񷨣ΪĵֲͬǴСͱ۹ӰģϲηǰսսĸоΪηǲɷָģֻг羴һ̶ȣŻη壬ⷽ棬ǳɹġ
Ǹмͬ٣ηıְˣξƽϣЩͼǾͲԭˡ
̽鶼ûõҪĽξסˣܽǺͷȷʵˬȻϲ̣ԣڶɳ˻ƽ㳹׽鷳
һ죬ƽǵһҲᳵ·ջ˶֪ݣҲûţֱͬٵ鷿
վ鷿ſڣƽȴûŽݣҡͷ̾˿
ƹôˣɫҲûеǴȤʵ
֪ߣνǣ֪ߣνҺ󡭡ƽҡͷԵ˾ʫε۾ֱŵʵۼҽףڸʲô
ʶĻشûʲôǶ¡
ۼ֪ڶ飬Ϊʲôôɰƽţ֪һͬٵĸ϶֪ܶĻ
ʿ¡ĴȻйоء
˵ۼֲɵӣô᲻֪ƽˣҸ˵˰ɣүأͬɲҶΣһȤЩͷҲˣΪסүߣԽӶռˣǿҪԴģ
һ⻰Ҳˡ
˵ﻰͬ˵Լˣʲôʲô֪ͬپô˵ģȻͰԼڷˣģĳҪаԣÿκȻƶ׽Σ
е⣬ƽһĥζЩЦãµˣԣȷأص޷ܡ
֪ĻҲ̸ֻܸˣǣ뵽ͬٵĻŹ֣ҲһͷۡСʿ϶ҺƣûţڶԻռϷ硣
ϣƹôˣһͬ̽˸ͷЦƽк
˵ٰͬ⵽׳ĳϷʵ˵үĲˣۼҲ㵽ôģǲڻǰѻԲˣǣҪù˿ɾͶˣ̬أƽû˼ͬٴˣҲӮαأ
֣Ҳ᲻ˣͬԵú޹ãȻе
ͱۼװͿˡӴʱ䲻ƽѾ˽ͬˣŲᱻסأɤӣͺȵҩأ˵õĵҩأ֪֪ү⼸żθ£һ٣ٶ
ҩͬһ
ʵλƽԩͬˣҩ֮˵ͬΪӦ׽ǲµĶԲ֮һ󣬾ԵòôҪˡ
йԪڵ£ѾˣȻͷмѰ⵹ͬپͲƵ̫Էǽʹܾ˵ֶ
ͬٴˮܵİ취һһĲʳԪڵʵͷǺܳˣĴҲǵȵԷޣͿԳ׽ɽȥֱ̲ˡ
ʿ¸պøͬṩ˳ĴӹгǸսͽİʾʶ࣬ӦʵʵĽӹ֦ǲ֪Ǿٸݵġ
ôţҩ¶ͬپʱһˡ
ȻȻûйע¶һֱ֮Сͬ˵еĲºҸӵжԻʵֱۣɵı£ǿ϶ûеģͬ˵ƳЧãøƷȴǴпΪ
ӹлҸӾһֱڵ£ͬҪƾٵ¶Ͼע
ͬ٣㲻˰ɣƽ޵Ķˡ
Ҫͬٹθڣǻ˵ֻҪҩ㹻ãҲδؾ׷ŲšͬˣǾˡ
Ϊ˵ͬٵҩʵͣ˺üҩˣʧӽǣһ𱬷ǿɲһĿ£
ҪƹּҽİɣȻˣͶɣܲûϾõȡģ˻ǰл˵£Ҳ۲
ͬٵİοЩЧӰ˵ƽͬٻͦĵģǰǣСʿ
һ·޻
ϽȻ䱸ɭϣлƽ·мξĿֿͣͬȵĴˣȻҲû˸ǰ߶ʱеʡˣʱ˾͵Ǭ幬ǰ
ƽڽּͨͬǰȺ֪ξڲˬУѾ˱׼˭뵽ǰŸսȥһĴˡ
ֱͬûκΣٷʽҲ൱֮
ʱͬٶٶԳ͢Щ˽⣬֪ٷʽǼξһְʾΪû޵ĵطҪ֪Сݻûȷأ
˴ͬʱоһɲգһһΪһˣͬҲξ顣
˵Ҳ֮һˣͬѧ֮ź򣬹Ȼǿǰ󰡣
ͬٲμ¡֪ξҪը̶ͬٵȻϸӸ£˳ŶԷİʾ˸Գơ
ߣĸôӣ޵¶ҵ󴫳һŭߡ
ҩǻģΪͬٱкܸߵڴԣξһֱڵҩȴ֮ͬз˸ӣŹء
£֪ɵҩ֮Ҳ˵ʱҪķѷеˣ߶ţ˵ɵ¯ʱ󣬾Ѿ൱֮ˣûȫ׼
󣿡ξŰɵظһؼʡ
ν٣ͬնĻش
ҩξϹˣٵҩҩЧõ˵𣿾˺󣬲ϼٷӦҲϴ׾˰ɣ
̧ʾңϸĹ۲ͬٵı顣
𣬾ǰϷԣͬһׯ£üξĶˡ
ǣҩղܳ¯
˵Ϊ컯ϵɷ֮Ҫ˾ʮ췽ܳ¯ͬں˸Ŀ
ʮ졭Ҫ¼ˣξʱе㳤ͬٴ뵽ܵҩ鴦ԼҷŵϽԥˣֶɲǳ͢ǣĵġ
ǴĽ֮ʣ³¯ĵҩЧԿɸϲ¥ͬټơ
ξĬȻͷҲǰ£Ҳô˵뵽ͻȻһԣ㣬Ȼش¹ʣز֣ڶ鱸ⲻʲôԽ˵Խŭ˵ǲȻɫ
ھǸ飬ûȥ޷͵ķȽرѡξҲ飬ǱͲǺӣһʿݣȫͲ
뷨ͬΪҪݣ϶Ҫڿ˼ֺҩط֮һѣˣͻͶұһݿȥȻ󣬾ͽԴϲˡ
˭뵽СʿڳһԼ֣ʳļƣȫûϸ˼ǣڵȴĽ֮⣬ξֶ˷ʧ䣬СһȻôʥ쵱£ʵ̫ˡ
ڣСʿƭǿ벻Ҳ죬϶Ҫѵ뵽ξһ̧֣׼˰ͬϳȥһ˵
ƽԱ߿÷ﵱһ⣬̫Ϥʵ۵ˣѾﵽ˼΢֪ĵزƣϷҪºˣ
Թ˲ˣֻƴͬٴɫ
ֻϧŬ׷ˣͬ۽Ƕûɨƽһۣܾȵķʵϣ컯ЧѾˣΪСͣͻķ͵аɣģС
Ǹξҧгݵһ䣬ֱ̧Ͼû
Ҳ︽ͣڻʢŭʱȻûɶеĺⲻʲô
ԩˡͬٱ죬һίӣ鵤Ҳֻʦ֣ƵóʦڽˮУķ̫ķҲֻܼˣ֮ǧе컯֮Уҽķ¡
Ǹţ
ʥξ䳧ξ̽ӣ֪ͬ߳ߣһһξġ
Ҳżԭ֮һһξ֣õĲǴͳҽҩܻܿЧ
ô˵ҲЩξŭĿ죬ȥҲ죬ؼͬٵ˵Բ˵պִ˼¼ˣϾҪֵģؼģҲһɲǡ
˵У̫Ͼʱ򣬲ҲҪܳʱôм䣬Ը¯ɿôɵ¶ģҪҼͯʲôģͬٺҸӡ
˵ȷֲ㡣ˣɼξȴʹ˽ͬŹζ˵һƾٵʱֻܿԼˣɳȴǰĪġ
ϲɫȴЩ⣬˼˵ҰҰĻİĪˡ
ʶƵѧȻţҲԸһԣŲṼ˻ϵ¡ʹͷɹ
šһӣξȴûʲôĬƬ̣΢ɲĵ˵ͷӻֵȻˣȥա
ѧˡͬӦڼ䣬ϱõҳνڶڴˡ


172 ˼⣬̬ݱ
ͬˣ˳š
ξüͷ֪Щʲô
ղǳԻУӦЩģ˶ܾöϿƺСʦƿ˻ʵ۵ݳȥ֦˸ӡ
Թ붼룬˵Щλ΢֮ˣǳЩ󳼣ͬ־ٶõĲãкԺЩѧʿүǣϸӰͽʵۻͽ᲻أǻ˰Ѻôư
ϵİʾ԰ֻҪݰݣλ֮ͻһ棬æˡʵһ֣ɽôǸäֻҪʵ룬һܸ״Ԫඡ
ʵۻ᲻ᷢŭ᲻ǨŭˣǶܻ̿֡
Уξһˬİڰ֣ɴ⣬ü˳۵˳ȥˡƽҲߣղŵĶԻҲûȫ㶮ͬأθһξһһ£Ҷˡ
ư飬ôÿյģξûͷûԵһ䡣
ūƽ׼ξ˼ֻ¶ĲûشȷʵֻǸ͵İ
˵˵Ǹġξͷˣڼʮĸݶϣ˵ʾ˵ȥǱߣʲô˵Щʲô
ǣǣүСȷʵûƭūȥء
֣ξЩ⣬ͬٵĶڳļ£ЩϸͲ֪豭һڣʵдΣ
šƽһ£˸Ƚлζ˵ūдĺáһ˵һ͵ۿξķӦ
ξĶһݵͣͣȻֱ۾ҵĶһ£һյȲֱ˴ϣڶ촩úʵû̵ֻԵúǱ
ū˵үܾˡƽæҵİξãﲻͣĸ
Ȼʧ̬϶ȷʵ˵ͦݣƽȴһ㶼ģ÷ʵ۵ŭܵɻϲռ˶롣
ūҲ˼ˣСߺ׽ˣҲֻ֪ЩƽƴڻĿģһ㣬ȻЩʵɵĻ˵ڡ
ɻúˣξҲܻƽֶֹдãʷҲͨƾʲôΪԼܸ޳
ƽһֱϳĲ׽ǸؼʣϸղŵĶԻͬٸξĻˡ
ξæײѣ϶ʿǳܻʵʿеͲã鷳ȻԽԽá
ͬ˼ξȴԾӣʾξ跨ƲϵԼƾȥĿǰ˵ֻ˵Ĭǵˣͬپͻξ𣻷֮Ȼһᡣ
ɹ˫գκθʧҲ۲ԼϣģʽǼξΪ͵֡˽ڣƽҲǰ޲ѣ׸еĽӰˣʵ񰡣
үСһóֶҲ˵ãȻҶڣЩġȻյ˻ʵ۵˼·ƽȻ֪Ӧ𣬡ʧˣģרĸүҲܺ𣿡
šξͷδ
ƽ׻ʵ۵˼ˡ
ط棬ȵʵһƴߵ̬ȴྶͥ
޼ɵں˵뷨Ҳں˵ʲôֻҪԼں˸ˣ㹻ˡԣ³ԹǺܸ˵ϲñӶҸʵۿۡ
˼ξͲˣξҲִܹͬʱҲںԼȷʵզأǺںٱϣάʥ˭ҪǸƻзٵգ϶ҪεöԷ
ˣξķġ
ʿںΡݵ̫ãͰĻʵƨļܸˡȻڻʵ۵ǰʱԸʰɼƣֶã˾ˣӭֻڱ棬ʽˡ
ǰİá¹·û⣬ʥôʵ̫ˣغʱھżʣǧѾõöõˣһ֪ƨǼٵģ䶼ᵱ档
ҲǳˣʵĥţܱûǿŰǲ˵ԭűˣν˼ֵԾʵˣԣٱ纲Ժλ̰ѧʿ
ãԼξ˼ģ׸
ֻ⼸׸ȷʵˣӦºԣʥҲˣټ⼸׸ԳõĿҲڼش߶ձɣƣʵ۽˻˵˼
ʵϣԲǺܶԻʵ۵θڣƨ򲻹ûΣؼ̫αˡ
ӭĦʥҲһףֻڻʵǰô֡⳯һֱԣǹ̬ﰵﶼڰʾţֻΪ˹ҴƣòͻʵίߣʵϣԻʵԵЩ֧֡
ĺû̬ȣİʾʿȴˣۣˮвӵƵ˸գϣֱɣ˾ˮ֮顣
֮ûʵ۵Ļ˵˾ǵӻҪƷƸϣԼרôã⣬ӣ
֮ĬĬôʵ۵׸ʵڲ̫ԶˡҲ⼸꣬ھ𸴵Ҫԭ򣬼ξʵ᲻ˡ
ͬٵĺճϽעһ˿Ĺâʤ֪Ĵү׸ˣӱʤһӦ죬ʥ⹻̣ģʽҲھͬһޡ
ҲǣǸСʿʿɶںģ
ؼǣСʿʵ۴ϲⱾ£ھĪ
׸ƨһ㶼ಽǡôͬһյ˻ζͬٵƨпգͬһ벻֪Ҿƣ򿪾̳ŵʱ򣬾Ȼȥ֮һָܣȵȫ¶ǣζʱȻϲ
ý¶˵
ʵ۱ֻȴھ棬ǳ깦ͬһ͡ɵͬȴǻΪ棬ⳡӦԣ˾ϲˣⲻǴô
һͬīСʿ˻ʶŬܣʹм㣬ָ㣬ʦ֮ȴʦ֮ʵ
ȻСʿڻӱⲻʲô
ȶԣЩ¹֮ļֱˡ֮µǧ꣬һʵô¶µĻʵۣʥʲôĻʵ۲ʥ
ƽСʿľ壬Ѿûˣͬûʲô׼Ӧ䡣һķӣȴûʵղܣɾ͵ж˲𣬸Ա
Ҫūȥϸʣ
ξȻܾȥ˺Ժ赡̰ȥҪ죡
ūּƽҵæּȥ˵Ѿ¶˾ģԣҪʼƲϵˡ


173 
ҲҴңȥҲҴҡ
վڳ⣬Ǭ幬߹һĺѧʿԡ
֣ϵʲô˼
̰ʸúܺãӦ棬ȴ࣬ϴּ̣ȴڣγĶԱȡмڴˣ̰̣ͬʡԼˡ
ôﻹݡ
ȻǷּģ˲ûļʥգǵֻһǼʥּ
ʥּ˵ףλԣȫȨɺԺ񲿺ڸֻܴЭֱӲ֣ǳ⵽ԵУԺ֮⣬κ˲ò롣Կ̽ߣԽϢйߣһԿƿ۴ߣͬ۾۾۴
ľȷʵûһųɶء
ʥּּһϢ˵ڻ̫ȥϱ˹ȣԾ죬ԼµʱڣܶٳˣλأԾΪְأŬЧơ
Ȼַ̬˱仯ҲĻˡ
ϴ٩٩̸˵ͷͷǵεı仯ҲǿԤķΧ֮ڣҲͽζˡ
ʵòƴƲ壬ƲüΪɾ䣬ӽİº󣬲Ƕ³ţ񲿹Ժŵʱ䲻ٳʵ۵Ǳ̨Ȼ˵ڵ֮ǰλԸ˼ûϵˡ
Ǳ̨赶ˣҪӦԣȫûͷˣΪȫ׻ʵ۵Ҫʲô
˵ǻϧëس͢ȣ߸ɴͬʧˣɳϦĿɲǵӵ磬һߵڲɫ
ԭ򣬻ʵôô£
Сʿƾ汾¹أⲻǳôҪô׹ĻҪʮ꺮
赺µǣʵ˵ƲͬٵĹϵʵȴǰʾš̶˽ܣҪȻúԺȫȨ𣿻ٽ˳û˵ⰵʾζɲǳš
֣ȷ赵ķ̰ʱɫˡ
Ŀƾƶƹƽ㲻ȱè岢ϡֻҪ漰˲̨̫࣬㹻ӲĬշһ㲻ö¶ҲǹٳϵǱ򣬺ò׵ĵ˹٣ôͲܵ㷽㣿
©ԽϲԽ١
ĲɶʢĽϣԺԶöֻ࣬Ҫ飬ͨīͨ÷׾ܻŵݡ
һԾϽֿ࣬ԵɳѲʷͨѶȺͳɱ֮Ժԣʵ֮
ڻԣ˵ֱ׵㣬涯ԽˣҲ׸ǸǱƣֱָӹ˹ԣܻҲ޷ԵĹƽԵĹƽǿԱ֤ġ
׸һôˣټϼξɫԽ߲㣬˵ƵԽߣ㲻ƽҲʲô⡣
ͬϾͲһˡ
ͬٵĺ̨Ըʵۼӵ׸λϣĳ⡣ھʲôˣǻӣھȵȴΪĲɣһЩϲ̨װŪֶΡ
˿ƾ٣ȻĿġ
Ŀ֮£ʵ۶ܻ䣬ѧʿεºܣʵ۳ͷҪĳ©ʵۻô˳Ҫɣ
ҡͷ̾٣һôʱȴͿˣ𣬻ϳĽȻСʿ˽ʿб𣿡
ǡվд¹ù͢ѧˣ̰һԽ㲻תһȥˣҪȻǾ˳ʥ⡭
ͿһţͬţɸֵĵԹǿƾ٣ʸ踳Ʋ廹أ뱻˴𣿡
Ǿ͵水ּϷԸİ죿̰ҲգŵƢã磬Ϊ١ν£ǶӶе㽩ˣԭҲнھϣ
ҲСֻҡͷΪˡ
ִпܵʵۣ˽ܣᱻʿ³ѡȽϼ򵥣ʵͣԹƭ͢ѣ˺ҲǺأڼξôûǱɻĺá
£ǲԼţֳڣ
ϵ˼ǡ̰Գɡ
˵ô˵رϾǹأƾĴ£ԺܶרУ˵ˣƺԺµ˭ѧʿĸ񲿺ڸȫų⣬ôԽ˵ԽеҲԽԽʢ
ϸ룬汲ǶطȣǴѧʵġȴ䣬øŹ߹ල˳Уž׶ˣԺֻǾеȰˡ²˳٣ҷֱŸϺĲøȥʾ
һ̣ľ衣
ȨʱҪԸΪشߵʱ򣬻ǵùͬһ顣Ľ֯ǻʵۣҲɣ֯˸ֻзӵķݶ
ƶȣȻơ
̰ͬͻȻǵһȻȨıҲ֪۾˵Ϲ
֮ԲƾٵߣҪǳƺⷽĿǡĳרϣ¿ƽʿͶٵˣһԣҵǽǧˣǺεӴǱôܹأ
ԣƾͨ䶼ԺԺΪԺܲ񲿣鲿ŶԺг͢ڸ󣬻ٶҪһŵġ
ˣִ̰ܲУҲֻҽˡ赵˵ҲԲ˵ҲǻϲˣǰĹͣӦÿֵġ
̰ͷӦУȻ˼˼䣬ȥھȥԡϸڸѧʿҲǺֵһԱͨźѧʿͷΣƺԺ£˵ݡ
ҼǣֻҸո˵ЩͺãһŲãȻֻƾŸʾ¡
Сʡˡ
˳巻λֵַûעǣҲһ˷ֳɣ׷λµȴתͷʳȥˡ
ǳ̽
мξرע鱨൱֮Ѹ٣Ƭ̹򣬰Ǭ幬ļξ͵õϢ
ү㣬˹ȻšĶλȥˡƽЦĹά
šξķӦģûɶĹά̫࣬ˡ
˵¶Ҳûɶõģͬٴ򽻵ʱһֱǣűߣпɲǳصģŪЩ󳼻ðģҪ֪󣬵վֻڳϣ
뵽ͬ٣ξһҡ
ȻھҲˣǴǽķӦͶ֮ˡ޷һҳƤгһҷ̯Σ໥ƺķͬٵӦԣһͷûС
ǸзƲ壬ͬʱҲͬºܶϰսξӺ棬Ҳڴˡ
Ҳûʲôˣ͵աڽ䶾ڼļξԱͼ⳯˵ķӦôģԱ֮£ڴкܿת˽꣬һ֣վ
ү
ڼݽ̩ư飬ȥˣֽܻģҲֻɵĽ̩ˣȻֲ֣˹ͨأʹҲϣԼµʱҲûֲԸĸоˡ
ūּ


174 Ϸ
Ǳûͣξʥּͬһֱͣӽˡ
һʱ䣬ǵ١󡢳塢ڣÿҲ˲Ϻѣţͷͬ⣺ˡ̨ϢȻ棿Ǳ߻ҡͷ̾Ϣɻֻ˵һѾ˼䲻˵ڷ賤̸
ǣһլۡڣ鷿ǵƻͨҲǽ䱸ɭϣֱҹȻδ
ү̸𾢣ȴǡүЪ̫̫Ǿ޷ޣȻҲøźţµģզͲͣأ
ǽͷӶĴܺ棬׳ʲô¶̣˵ҲڸЩ䶯ɣôô㷺־õĹעأ
Ҫ֮һȺ˶಻£ⳡ̳籩ģȻֻһĹ۳ɰΣλתְСʦƹһˡ
۷׷ףŮǵȵĲͣҲ˰Ե˼žھһԿɲˣ̫̫һ¾ͱ˵λСʦסˡ
òΣûʲô̫̫ǼʶΪټ֡ͬٵƷͼУôǺŮĶġ
ȾǴһɫʵĽ̩
ξıܣҫҫءԣʱھǵᣬ̩ĲѾܡŮǹעģЩʶĿ
ΪʲôͻȻˣʵΪԼĸǲԣֲԸ˼̫̫ȴڵһʱˡ
һâռڣԼΧʵľɾ
ϲҲϲ̫̫ͬϲζȥǸλðɾԼӵһͬСϼҲҪֻҪôطǾѾǳԽҸˡ
ѰԴͬʦֵ׷ġ
֮ͬǰ̫УΪ̫̫ŮǶǶصģ⳼͵ʿ㷢ĵĻ̱Ǵͷ
ڲһˣСʿҡһ䣬СʿðɣֻǸ˶֪СʦܵģȻѾμӿˣֶܿ飿
ŮǸԵǵϲҪǸ飬ǵǶϽξƢƺҲ
֮⣬ͬٻһžȣǾĪ֮
ԪҲڴ˵ǧ֮Ľ϶ģھǵ˶֪˿ǵҩ֮
̫̫ǶԵҩʲôģǺܸȤ
Ϣ⣬ǵҩЧܺãͬǿңֻҪλʺô˱ˡΪǵӹ뷿֣֮Լ๫ɻҩͰȻϰ
㻹ЩĴҵģֻҪһǵҩƷҲûˡ
ΪڼһСʲôĵ˵ûв͵ȵèڲèǰһ㣬ⲻ˷أ
Сʦ֮Ƚϸ䣬ڰƣȻܽǹһҹߴΣɲº棬ʹ˾ȵģǶôõĵţ
ɼҵӣֶΰ
ԭͬٵ¼ֻͨڼ䴫ξʥּһ£Сʦ֮ʱΪڶ̫̫Ƴ硣
Ч൱Сʦû㵽ѳŪڹ֮ϵļξҲûϵھеĴԼͬȫͷ
񲿹ɵҵʱ򣬾ͱԼҷ˸ֵһͷˮ
ˣʲô
˶ݹ˼ҵһӣʵϣΪ֧СŮ֮󣬲ű˼ɣķҲƶʱȢġ
ʮ޶һֱྴ΢ĩĹ˷ˣ£ҹظȴʺ򶼹˲ϣ˿ƾٵ£ʵе㷢¡
˵ţλСʦڽϿ־ˣУǸĺˡ׻˵ƱүҲ֪ҲǳիƵģܲأ˷˵Ȼ˵ʵ
ԭ򣬹˶ҷ棬һֱأ˼ҲԶɼĹԱǰ㣬һžݺݺһȺھǣҲ׮̸ڹ̫̫Ȧ˷ҲûΪĽ
ԣ֮ʲôģ϶ܵ˵˵ҲѡֻûһƲʱ򡣷Ҳ˵ѣһÿΣֶθ߳ɣͦ۰ģעһҲǴ
ôš˶˼ĵͷ̾˿һػǲùء
˷˱ڰ˶ۣһе·˲ˣæʵү⻰ǴӺ˵𣿡
˶ͣӵʧ̬ûȥ˵Ҳһء
⣬ڲʣ֮ģ⣬һֻܿԼˡ
˷û󣬷߷߲ƽôأͷ͵Ȼ˶ּӦúôʱôʧˣүĪҪ
Ϸˣ˵ﲻ˶ȻʧЦڰ֣ҹĲټˣ֮⣬ڸ󡢶ԺԺ˽˸ִһʣִã󷽲鶨ձµ˼λɺԺŴԸ
ǲǸǰһô˷˲ĳΪ˵ӣԿƾص˻Ǻ˽ġ
ؼڳ⡣˶ҡҡͷǰ⣬ɺԺⶨĿ빬иϹĿʥöΣΪ˱ӣȨ·ţ˭⣬ô˭󶨶ᣬαܾͳ˼⡣
ƾٲô򵥵ģһΪȫûӴʷͬ˵ɹֻףҲͨ׷СʲôȫȻȡһȥһץϹ
ʵۼȻѾ˳ǹؼڣȻھ׸ѧʿϡ
ھܶʲôֽأ޷Ǿ©⡣
ľУھȻҲһãĿƾƶ൱ƣľԹḶ́ڶࡣͬһдһƪİ˹ھܷһãСʿôͣ
Ǹɵʦ飡
˵Ļôֻдйоص£϶ҪŽزŶԣʿӵ񼣲Ÿ˵ô
飬ǾͲ赲ˣһΪӦأһдʵ
ˣĿĿƲ֮ء
鶨ŸϡĲáλٸĿ֮СȻ棬İ⣬һ䱣ڶԺڣɸίεר˿ڹԺŵգɼλ˹ͬԴȡһ⡣
⣬̫˷ĿɿڴܴʩݶϣҲ̫ˡ֪ǿƾ¹ش󣬲֪ģΪگأ
˶̾˿˵һزùȡһֻɶļŸϵģǡ̸װ
ү˵ǺҲͬ磬ɵ뷨Ӱ
ͬ磬١˶ֻܿЦˣҪͬϵĻûôΪˡ˲˵ҲҪͬʾõģɻʵ۰ѳôֵأֻܿλСʦԼֶˡ


175 
ƵĶԻںܶฮۡظţصǼŵĹԱ͸ˡ
Բߵҹ׻ص밲һ£ȴ뱻Ӳ׷ϸڡ֮õģӦ䣬Щͬİ·ģɴ˦ˣȥǱˡ
鶼꣬ϸڵŮǶӣֱùԱǷۣ֪ԼǲǶ˸ıСӣЩܵƫҲûõĶȥһֺ´֮СǾȻҲĨǵͬĻ⡣
иӹûڹԱĪ֮࣬ҲǴл֮УҲֻﳤ̾ˡ
ڶͷҲ겻ѣڵ֮ǴƣзΣĻʥʲôģֻҺԺôһڣʿǾģ̽״ԪҲδ
治֪λСʦģֶμֱǴ绯꣬ˣҹЧ
ܴ޹ϣɺԺǹĪͷ磬ǻٵӰˣԱǶλСʦ
󲿷˶ȵķ֣ʵǸͬûʲôͻһ˵еĻ޷ǾǣСʿûжʿ˽ײ㣬ֳ㹻ҲȻģ˭۵ҪǿҲһûеġ
ΪСʦȴɵӣ߳дʵĵ
ܵ٣һǵٵģûˣλ˼ҶǻģֻǲðˡͬȻڽ̩Լƾ¼ǰûжʶСʿжܷõǵ࿴
ڣԱ֪ˣСʦ鴫ǲҪͽỹ֮䣬ðͷǵòʧһ¡Ҳֻлҳ˿ߣһѣΪ˻ȡɲΪ֮
ĸͬٵҵԽԽ٣ĵռ˴룬Ȩ˾ƺ󣬲㱻ϱ˵ǰͶʣУΪؼǺѧʿ̰ˡ
ү룬ͲǷѵˣ˵ˣβ׵걻Ϊʷ˽£ҲмүŻˣү¹ѧʿڵĻðֻҪﴫϢλСʦպڻǰôһ˵
ͷ紵ò̰ȻĶȡ
β׾Ǽξʮһ꣬ξװõǸѲʷǿ˼ξȺӣôźţʸĲ̰ҲͬѾˣͲںٶһ㣬й裬Ч״ʸɺöˡ
ǣ赵Ķڶϣ̰ò»ȵ˼ϸȨã̾˿
ǲС
ôͲأ̷˼ˡ
̩ϡھǶһݵģĶȻû˸תͷԣ¶ֻСʿϡ
λСʦ˵ǸԹӣõֱһĴۿ϶ǲеģԼҵĻνô׷
ȥˣԼܵһõϽǰö氡
˼ңǼʶָ̡̰
룬׿⣬ŸǷ֮⣬ͬйȥָպײˣ鵹ȥˣè˭ȥһʿԹٳûʲôν̫ƽˣɶʿ˵ȴĲƽ
㬵ûҲκβɶԸүңǾûκϰˡҪ˵㿴Űɣ̼ҵض˸ˣ
ôأ̷Ŀɿڴ
ȻˣˣүǼζˣʿУ˵ıһĸߣټĳЩ˵ɿ𡭡˵˿۸ءҪҲǵʱӦĺá
̷˲ٳЩ˵ǸģûʶЩ˼ŸϲôģķݿУ˶϶ŸҪˮҲû˭Ÿôˡ
̰оûӣܱҲ˵ȨƵλҸ߳࣬Ҫ֪֮;Ѿͷʲôµģƹˤأ
ơ
֮ǰûκȨƣеĶϡ˵ǸḶ́ȵȨ֮󣬲ܿʼѡԽ࣬󾢾Խ㣬ڳֶļξҲͨõġ
ھȣͲƽ
㰡û벻˸󡣡̷һ˸󱳸ɷ򣬱Թѹͣȴպò̰˸Уãˣհǰ˺ģǸүˡ
㡭̰ӶˣүǸ¹ţӴˣ
޿κεĳ̾һΨŮСҲʥ˳ϲۡ˵ţϨ͵ƣԵ޶˸Ա
ССļͥ׽ˣ̸˳ţԷĴǰиӰһǰһ̻ڴǰһȴѾԺǽˡҿû˿ĻڶľǰԣҪһ̸ֹ¶ˡ
ӰȻǹͣǷͬٵ̽Ϣġ̸ҪģҲһĿꡣڴ֮ǰѾȥ˹ˡŵ˵ȵĸϣ֪̰̬Ϊҡڲ
ҹҪִģѲѲӣ˵ȣһ¡ͬסǣͳǾ۾ӵĶȫ·;ԶѲǾʿײϵļʼ
˵Щϰ
ƣй٣ʣµӾѰǿڻ谵͵£öȡ鱨֮ǿҲǿɼһߡ
ԶѲǾʿǰ;Ĳ׽ԷжȻöԽֵϤǰλ·
˵̫ȻסھǣϽתģԾǽֵôϤЩֻ֡Ҫԭ̷λӣһҲˡ
»ʵϲҲľ΢Ѳǡͬһûת飿Ϊľ죬ͶЩطĵεȻҪָƲС˵ǱУԵε˽⣬ھָһɱжһࡣ
ȻϢĻصջʱͬڸġ
ٸ磬㲻Ҫ״ԪôôֶˣʲôСһ°ͣǼֻӣʱʱĻָŪ£ֻӷ˲ġſͼߵߡ
㲻֪𣿸ܺóԵģµһζͬٻ۵Ļش
ģ۾һ漴üǼֻ۵ĸӣ봫˵еµһζŮˣǣӺܿɰɱǳ⣬ǲ̫ˣ
Ůһı飬ͬٲЦˣɫ̵ͦģûѹûж˭Ѳ°ˣҪеͷʩźá
£תתŮ㲻ӺͲʲôϵ
ӿħʦõĻ֮һûǣҵ״ôеͨأͬڵˣǹΪע˵˵ȥҪסң˵ʱϵׯࡣ
˵ǿɳܵģħʦ˵ǵĹ˶֪ħ۷ʲôȻħʦƭˣľ׵ַ
ڿƾĿĴףһΪʢħݣֻҪһ룬ͬپѾѪˡ
ƻһûã鱨ˣʦ̸̸˵Ƭ̣ͬͻȻָһŸˣſ˫ۣһЦ֮ǰ׼ǵ˲źãǣ˵ǲǣ
ֻӦͬٵļϡϣͬٵʻƵģ׷׵ͷγһľ󣬿ó۾ɵϴ󣬼УѸʲôģȫ׵ȥˡ
ٸ磬ЩĻ
ԵĶȥͨʹָҪҪѧʱҵæ
ȻҪ˼ĻشٸæһҪģָӸӵļͬȤ˵ǻ£أٸ˵û⣬ǾһǺ¡


176 벻
Ҳǧڣ
Ӳüܸãлƽݣ
Ī棬гأ
ȢĪý
жƽ־ǰ
һ´µĴɾһȵĻԡ
ͷβʱͻһȺС֣Цֶǰڻʵ۵Ȱѧʫˬʵͯ嵭˴󿼵Ľգ˽հϲա
꣬ǻοĿţ¼ҾԹһˣѧǺõģ˭֪᲻лԵأʱ¶ϼ֣ҲǺõİ
ҾԣЩģǸ棬ʮʮԼСˣҲŵĹԺȥһ⡣ӵ죬ҡеҾ͸ˡ
Ը˵ֵӵĻǰ棬Ӹػ۶ľǧ࣬ÿ˻ٻЩ鵱ӣһ¾ӿ˾ǡ
ʱľ˵ɲʲôС֡
˿ڵӿ룬ԺסеⶼҪǵӦˮǴߣջԲ˵¥跻¥կⶼƽʱҪ
ǸģǾӣЩѾڹŽײ㣬ǳɹʿˣǮȻҲ£ǰմ൱ʵݡ
֮־׬ǮֿɿԾ߱˶ָ꣬ʢҲΪ档
ûʱϱǶһԺ˵ӽ£Ǳǣ
ʲô¶⣬ξʮλԾе㲻һȻʤǹעصȴЩϡ˺Ȼ֮⣬ٹ˲Ժο²໥š
ֻһǾǣ᲻У
¹Ѱ׷ѣ·ߴڨҲѣûͷûԾһ䣺᲻У
ʵûͷûԣȴǻ⣬شһֻ֣նĵҲϲ
˱һʵĿˣ˵϶峿սǵУǻñӵ۹ΧһӣȻŽĽͼ䣬߶ԷǾµʱУǶ֪𰸵ĸߵ⡣
չһ˵ʺͻشһ۾ͻ˫֮չ
ֿ϶дʣҲܳ֡Сʦ˵ãޱߣߵغʥȻƾڻ£
ԷҲʾٸߣСʿҲǸˣĴ߶ȥˣƾǧ֮ãûĸǿнʿģʥ죿ʥǺöɴûڿƾ
ߣɵˣλСʦеĻֺαظôӣӦö֪ˣԺǱжɽǻţϽȥأٶ֪õķĿףΰɣ
аλԵļ࿼Ҳǰδеϸ˵ÿŵ㣬Ǿû󰡣
˵֮˺˵ݣúרҵ
ãšԺԺѾǴõİڽɽˣɺ滹иģ²˭ߣ
һƬȻ
ϷزףֻܿɷˣȻԺţǾ֪ˡ˵ָ߰һһѼ٣ƷҲǸʷԹ٣Ѳ٣ƷԱɣ㶼˼תƣվ١¼٣ҲǸʿ٣ٺ٣Ͳ˵˰ɣ׸϶³ˣλ̫ͣԼ˼ڼλǰƣ
жģǵһⷬˣһķӦ಻£ޱȡƾǳ͢䣬ô¡ҲΪ¡صǾЩˡ
һѾ˳ۣ֮ҪҲڵԵʱ򣬴ѧʿǻʵ۵ôͨ˵ֿƾģ͵ԶԺΪʷֿƿҲеģǰĻԾˣʱ٣v
⣬Ѽ졢ѲվЩְ񣬱ͳΪ٣ְشĴֻһŹȻҪǲԱ룬Ҳ͸һָӵȣ³ġ
ѼΪЩ˵ְǰѺõһأһȺʿӰøƵģȻ֡ô˹ĵĴֱ£ǵȻмΪ֮ǼˡȻкҪһ㣬̫ˡ
μӿԵ˵УбɽΪΪ٣պǰԶģǱȱȽǣɽߣҲǸˣлڵط˾ƷСٵġ
ûףѼ죬Ǻܶӵһ£˵û¸ԣǰ̵ĹԱȻܲմ־Ͳմ
һΣʷԹǶಲˣȻ̬ͬѰ
ŵǣķҲˣ
Ҫ֪аشװ򣬳ûƾ٣˵£ҪЩͽʲôʥôȻǴʵۣලġ
֮Ըô¡أΪϲ»¶ּԭ㻵أæ׾Ͳˣ԰Ȼû׵©λСʦͳŶһµ飬ͣҲôѽ
˵Ҳء׷׵ͷͣܶҲʼҡˡ
ӣΪͬٵĻϣڶ࣬˳Žƾ׵ķʽҲϰһΣػصַһ֮࣬Ҳ̾Ϊֹ
ȻܹΪףȻô˼İ취֪ģ֪ģΪǱϷء
˵˵дˣԾͲīСд½ڷ٣·вڡӬͷֽͷҩˮ
٣㵱Щķϰ嶼Ǳ𣿲ŲأǶЩ֮ͨǰһһĻϢѾһˣ¡
˵̧ͷϽǷһۣЦߺߣҪȷϢ󣬻أǿǶķãȨϢôôʣĸǮ𣿡
ʲôȷϢʵ
˵ЦԱѾǷӦĽ˲磺ʲôϢ鿼£ҪǳŸǷݣ˳ɻеϣǰ죬СʦȥݷŸϣԵ˶˵ģҪ˵пеϣҲֻˡ
ԭˡ
Ƶĳ棬ͬʱھǺܶطţ˻ڵǼ״Ԫ¥Ҳ⡣һȺڶ¥żڣһװģۣ˵϶¶ãɫ
ҲôڲͬǵгԹһ˿идʣʥϣѧȱн̻壬һĿӲиȴ˻ȡ裬ʥӵȲѧǳ赲ʥʩĪҪʹóѰ
ԳϦ֮˸ʿʽѣһԺΪףһֱۼڿջڣרĿһΪѣͬپ֮ЩˣЩ˶þɥһԹޣڻ͵Ĵ£ֻҪĻͲμӣûɿɢԡ
ͻиţ֮ǳ֮һҲĻ˿ƿ洬ϼȥˣֻʣ»Ͷš
ȴ٣ΪһŬĴϢܻͬһҲ̹ɣҪڻСʿĴƻԷͼıġ
ԣʱ䣬˻ܣǰҹҲס˴˴
ʱĻݣͬĻĳЩѾ˵ĹԱ˳ｨרŸͬṩסϢȱ
ÿһεĻԣǻֵʱ򣬺ܶŵľӣ˵šصĺ֣Ҳʱ۾ѧԤԽҲϵһַʽ
ǣö֮ݾͳ˾ĻᣬϢ۵ڡ
ͬٱҲĵš
˵УԺĪҦлϣֻݵлϴлͬȻҲûҪһʿӶհҲˣһ꣬˻ݳΪһΡ
ؼһ𣬻¶ͬٵȻʲôøУҲû˴ðͷ̶ɴܣԭûз˲͵أǻơ˵ľõǰ֮
һѾע͹ԵˣһڹӲдƣҲŲ˶ˣСʦǽԣһ˵һ׼ģ
ôֻϽǴ˸תѹˣΪӼǰĵһˣ
ŵŵšһŲ죬һ½˵ע˹ȥ¥ϵʿӱûʲô죬¥۵ĿҲ
ˣ˵
أ
֪
ˣ̾ϢһƬ˶ʧ
˿ˣʱŸɫ࣬ĲȴȻԵáŵĴҲû˹Ϊ˶ƷζϢУ̺Ϣ
ûУһƬ
вˣ죬ҵӣҲ˺ѷεĺһɤӡ
üȥע𣿡Ĵҡ
üƨЩׯҵϢͨأʰ˳Ѿˣܸ©
³ֳһƬżڣ͵ѾӯˣţСڶжˡ


177 ģϴ
˳칱ԺڳŶϷúԶܿ쿪ˡĴƷƷ棬һȺˣͬٲ˺߿͹ٿʢ档
ȻҲкܶ಻һĵط򿼵ʿŵǸӣ⣬˻ҪԵʡݼ֮󣬲ܵȺ볡
Щ¶òͬٲģμӻǣϽΣͷһأͬеľУоḻߣ·ܡ˵ȫˡ
ͬ°ȻĶ˵ȴЩ䡣˽ıȻЩ˸ϸαеģǺѧʿ赳Ŀ
ĳ˵ֻصԭ㡣
ľǺԺλȻҪӻʵһ֣һ˵ֻҪûʲô©ʵ۾ͲᲵء
ǣͬ˵ͺˡ購ǣѾ⣬СʿŴֵʿǣ鵱ȻáһԾ˿ҲԵúǳĬ춼û˵һ仰Ҳ֪Ϊŵģ̫ġ
д㽭࣬ôѧȴĸô˲߽¥˴еУίͲʡ
ѧкθɰѵ֪ôⰲŵģΪ㽭Уһ
ȴʲô˵λҵкθϵ
ǣǣʵ޷ҵȺβһͬ򿼹
ԣͬȥ
˴ͷ˸磬ͬٵĴͺۺ죬Ӱ쵽˴ҵ棬ǿ벻̡Ҫ֪ȡúóɼ۵Ŭ̶ȹȻ򣬵͹ҲǺҪģԳΪؼһ
ԺڸԵĵнпԣǵҲкŷԼߣĳߣ߰˳ߣǸ൱Сռ䣬ɹʱ⡣
ŷ࣬λáĲͬǺܴġǸǿéĳ䣬ĿԲԣ㲻ǳ䣬Ǹѱߵλãﶥǽʧޣ©Ӿ͸ˡ
Ǵ죬ǵĶ»ܺ䣬ڶﴵ翼ԣ϶ʲôܡ
Ϊ˷ֹףŷķҲģ趨áѲٻὫͬɢţֵһ䣬ЩءȽȥĸȥľͲҪֻˣΨһѡ
㽭ľ࣬һҲʵСʡݵʿӷ׷תͷ࿴ԶΧ۵İո´ָָе߼һȦˣʱһ󾪺
֪ƾҪ˵⿼Ե˵أʶ
Ҽ䣬Ҳۼģע⵽ͬһˣ¶Ǿɣߵ֤ͬͬٵ˲࣬Ӧھǵ֪Ⱥعȴܸߣδ״Ԫ۵ͷҲ֪˶ٰۺ䡣
Ϣˮ϶µʯӣѸȺв˲һɲǵľ֮ΧȻ
ĸСʦ
ɵӣøҲһ㿴λ꿡壬귽ڣüĿ㣬ݰףԶһһ֮λĸ
ȻǷ
˰ɣʲôϵǧ棬мˣⲻŵ𣿡
ģûǰȥǩ˵ף磬סʲô
ӼշСʦֲǿԾˣлУҪھǵģ㻹ҲڳȥʲôûУԺĴſˣϾҪˣ㲻±θҿ𣿡
Ҫǩ֮תͷһһôǸ۵ģôƷŹ٣Ҳͷһ˰ɣ
У㲻ʶλôǶԺݶʷžŴˣƷĴԱ
У˵˵һ죬ƺ̫˵㣬񿴿ŷ֣ԭߵΧߣԼǰʿǶڳȻǱͷŹٸŵˡ
žһģŴŵĿѼٵȫչǰһҲԽԽֱͣޡ
ֻʮԱվһţĿ⾼Ȼ˵ѹ
վλĪʷ
ʷҲˡ
죡ǶԺ㳲˰ɣ
УȴѹüֻͣԵ˵Ǻ˵ǶɲǲȣЩԱȻۣƷƷ£ЩȴƷµĹԱУȨһȺˣΪʷԹ٣
žǸʮߣǵٵĻƽ䣬ˮҲֲ֪ЦӣǶԱ˵Ĵܲˬӡ
۵ԺȫˣҲָƽ
žһ䣬ƣԹٿݣ³ʿͨͬݣжˣǲʷķΥ֮ʱѵԺ
Ź٣;ʾһЩͼЮ׵ˣ֪ѶˣλʷҲ֪ǲأö˵˻ʵ۵ʥͺ󣬾ʹһӣʾ⹱ˡ
ԼĿȴε˶ĩ·ǧ˵УֻôһλֵעƵġ
ʲôû˵ЩĴҵҲɵƣʲôͷˡôסĻû׼Ṧ꣬ɱӺҲãҲգ֮Ĵۿ϶ƽʱĺü
Ǻʿ߹ĵط˲顢ֽţëʡ֮ĶʲôȻҲǲ˵
ʷõģҲǿ÷һߣش㣬˽ߵͷϣǻֲ̿ѣ亹ֱ
ֵңͬʱҲǷǣʷעûмǵϡ
žΪ׵һȺˣĶŶĩβֻһСʷָžʿѼ죬Ҳû̫ĲͬȻ˶ǳͬġҪСʿһӣҲᱻôǱ
ѼıҲǶԺϽµģͬĹ꣬൱֮ЧʺܸߡԺĴŷ·һբţʿˮѸٶ룬ûö೤ʱ䣬ǧ˾Ѿȥˣֻʣ˼㽭ǰ
˱ˣ˶֪ϷŸոտء


178 
ɽͬġ²֪񡭡ҦӦ
ͬߵԽԽ٣ȴǲеԼҵ֡ԽԽտҲʷϵ˿ЦҲԽķȻⲻɺϣⰲŵġ
϶ûģͬĪգȰ׿һߺߵ˵ţһ߶ǼƣƺѰֵİ׼žһºݵġ
ʲôգǱӦѹϷһҪûءͬٵȻ
ξѾּ⣬ּǾڸƱʽּ⣬ǸžҲҽԼ֮⡣ʷҲֻȥһʵ۾ǵڿּǰСԻƻǺķ
ȻžĻҪҪͬٵ棬Ҳ٣ͬǰǳԶ˵ġ
ͬٺƶֻҪԷ̻ˮ׼ϣͲôƴ޷ȷԷĵӺζãӦò˽ԹŶԡ
Ȼ˽ԹǾǹˡ
Ϊ˹°ԼȫСȥȫͲǴŵô˲ûУĺһξмأ
ͬٲԼô㣬ײַëǵ
οײϵĻҲܾ˵ˡ
ⳡԣѾ˳ֵ׼ھԾҲܸߣսΣļƻҲһŷաǿең¼ƻʧܣûʵʧΣɾͲԼˡ
յڴһգͼξƢѶԺķǶ˰
ԣͬһ㶼ġԡڳ֮£ƵЦţü续Ӱһſͬ㣬ԡ
ľΧҲ죬˵ģ˼һССɧʱ˶ͬٵĵȾ̾ӦͬǾѹϷ˵
ˣǲǡ
ԺȨأְҲȽ϶࣬ʹ֮£ݶʷְλžӦǵ֡ǳƺĿǣʷڣԺߵĹְ޶Աģݶʷ˾Ƕġ
Ȼžִֵģڳʷǻʲô˼ƷߣȨء
ܵʷģ붼üͨ͸Ⱥ仯ʷУۼžԤڴྶͥһʱ䣬Ҳ˻ϲ˳
˵λںһžͬ磬ĸԾӣžĳﻮҲû飬Ҳǳü
԰꣬Ҿ۴ǡžĳǸȻҲǾȴǲɫ
˵ʷͬȷʵûκιϸ𣬸лҵĽҲǷ֮ͬٸѿΪۡߺţƫţͳģͬռ˸ȫܲô
Уô򵥡
žĥţͬټȻҪף϶飬ôȽĻᣬʿӣγɿֻգɽ𻢡ܰͬܵȻãûôĻҲСʿƣ¶
û뵽ͬôãȻȫҡֻⷬȻ
žЩʧҲδ٣Ͼͬ⣬Ҳͨʿܱġ
ɫĴ˸ƣʾ⳪Ĺӿٶȡٶȱͺܿ죬Ͼǧأ滹в̫ôɣոֻžһͬ٣Ե㵽㽭ʿӵʱ򣬹ٶȶѡ
ڣʷѾʶˣΧ۵޷ͬٹѹֻơ
㽭ӣӦİʮˣʵİʮˣѱϣŴʾ£
ųһߺԺһɧȻûͬٵ֣ѵŴҪ
һʱ䣬ϲŭɣ˵Ŀ׷Ͷž
УԻΪСĿ⼸ʵʣĶʷգգ͵ŴӶԷ³ǡšֻ֡Ҫžôˣڽ죬Сʿɨˡ
˵Ŀ⣬žȫ⣬˿ֻ̣ǸСʿڶԷҵһ˿šǵܿϧǣʧˡͬٵ֮ǰȫһ˿仯׳˼һ
žģȵƾٴ䣬֮гҲƣǾӲӦҲ֮
ǳѸ˼ʿ񶼸סˣֻϧסǸĿ꣬ȴΡȻ
žİ̾һһתȻ򣬻ʶƵʥл磬Զּͯͬٲԣ¡ߵغͬ٣ĻԵĪС˻һⰡ
ͬзӦˣݺݵĵžһۣͷһķˣƲɹͳಲֱӰܻ
ãǰɣ档Ϊǹ˵ܻ̫ܰˣôˮ㻹ѧŵأ
﷢ݣȴһЦݣֻͬЦеʵλˣȻ㵽¹ٵˣ¹ǲǿԽȥˣ
١žҭһ£˵ЩΪ˰ܻͬٵͬҽ֮ͽûˣֻ볶߲ʾʵ۵ҲôһԣԼЩ͢󳼲ûȰɡ
˳Űѻʵ۵ͷҲѹͬһͷʡСʿһֱװڵôͬΨΨӦŵĿľʹﵽˣǲȻǶԷд󲻾ɣСʿ¡
û뵽ǣͬװɵԣͲСҲǻĺǳ⼸䣬ͬٵСʿǹŵĲ´ЬģȴԽݣֻһתȥˡ
ʷջͬȴܵ⣬Χ˸ķҾһƬʹУӳнӹӣȻ˹Ժߵż
ϣʽʼ


179 
أλǵһزμӿƾ٣Ӧö֪ģپͲˣͿʼɡ
˵ô˵ֻеȵѼ쿪ʼʱЩϾľӲŻеᵽԺԵѼϸ̶ȣǲ̫ˡ
װƷ·ЬñһɶǵģЬֻܴ׵ģԭôȻǷֹдǶµľ̫䣬ԺıůʩҲǺܵƤձﶼڡ
ƷҪҲһУ桢̨̫ëʹܱģװˮıƿֻմɣڿľֻ̿׼糤֮ʳﶼҪпװЩƷӣҲҪۣһԱѼ졣
Ǵ͢ѽţɹƶҲ˵񲿻׼ǧױ׼ƷþߣʡȥÿһεЩ鷳
󣬾΢޿ײѲˡ
ǾʿԱ߻иԱţʿȺһ飬ֵ˷⣬ǾȶֵһǸල˼
ӼСԿһɵ
ƽʱˣ͸˵ˡѲľʿԲͬ֯ɽķѵһ飬Ȼ󶼲ԺϽµľѵڶ飬ල̵ģʷ֮⣬һȺ¹٣
ʵ̫ˣʿǾ֮࣬Ҳǰңüÿ죬ûʲôͷĻǰ뱲ӵŬ͸ˡ
ԶԣǾЩֻСưˣֻкͬٱȽϹʿǲ֪ʲôĴ̡
ߣˣͬߣΧʮˣʷĿ⾼Ħȭƣͬٲţӻ¹෴ǵҲأĿȴʷ
ǰߴ׽׽ߣǷֹݺǣһ벶ȸںĻ棬ĳǰ
ѣʷǲ໰һ֣ʿǱ㻢Χȥ
ԸͬٵЩģӲãѼ쾭ḻҲࡣ
һΣʷǳɹĶĵͬ١
뵽Ҫ˵һƤǸ̲ѣͷĶĲףҲͰˣ˿Ҫĥѣѹôϲأ˵Ӿµġ
ҵˣͬ²۵ģһ̧һһһëʣϲĽкš
׶˺ڣžվԶŵ߶Ҳ־ϲѾ˴־ս׼ȴû뵽ҸôͻȻ
ˣǿĵģΥˣʿѹֲסеĿϲ
Ǳ˾ڶԺϽ£ԿʼǰԺѾ˵Ǳλ¹ش󣬵Ѽߣתѫһ⹱ףʹͼӱ
ȫûλѫʲôĶǳȴʵʵڵģҪģʷǵʶʷڱ˾Ӳ󰡡
ܺ⣬žķӦȴܿ죬һָ̧֣ͬپһͨŭ⣺ͬ٣ʶƵʩ㣬ϵʯҲҪˣЩʲôףԵϵĶľɵˣ뱾ٽȥˣ
ţžӦ죬ȴҲ˸Ͻ࣬δ䣬һͽ
ϵּ˵װ׵ģ飬֤ȷ䣬㻹ƷĴ˲ɣȥͬС˻ϵǴ°
žԾѾץ˰ѱȻãʵй˼ɣֻҪִ󣬱˵ǰֻһݵλĻ¹٣ǻƽЩ̫ˣҲһá
һ͡
ԺǶ˵ʥأʥּ¹һҲϲ̨棬ۻģĹǺȥͬûԩλߵ̫Źˣ˭ҲƽǵλЩĺӻԾСʿԻʵ۵Ӱ˭Ÿϵϵ
ؼʱ̣˵ܶһ
ԣƲλ˼ľͺһɤӣڲȴãž仰һƣƿˡ
žſڽ࣬ǼȴڹתĵЩˮƽߣȴܸܶ࣬ǻᡣ
Ȼ뵢˻ϵĴ££ҡ
ţ
ӣžɫ䣬ΪʲôطɵĴεĽţٲ£Īֱٲ棬һൽ
ŴĪǹʰҲʸڹģ˵ĻᶼˣĪʲôôһЦ˵ĻҲΪġ
֣Ĵʱ򣬿ͬٸ˸ɫ˵ףž༥
ٱֹ£ףžȻãһľԸѪˣǾʿչʾǱʸλ׺ڣȻһĿȻ
ǣˣǾӦȻëƬڱʹô򣬷ˡտա޵˵λʹܷǿյģԵĹǡ
ǲڱʹмдֲǲÿıʣֻҪûСֺ֮УŴˣǹ𣿡ͬĴ
ΪڸڹԱ裬ξΪ˸̫ʿּĹٶΣֻһٺ»£ϾҲǸְͬΪƲ·磬ԳƱҲǿ˵ùȥ
ÿձʹܵȻǴùˣȴңʹȴжġۼһҪɣǾ˲࣬žǰ棬
ͬɹȻжСôλүĪҲ͸ۣ
СʲôǾǵͨ죬ȴֲ֪α粵ֻûͷȥžˣ
ˣһ֪žǲˬͣûӣûˡ
Ŵ˼֪۱ףȴءͬǻõ˵
һʲôĪǣ͵ĲɣžЦȻһϺȣˣ
꣡ëһΣһֽƮƮƵǾϲס˫ֳʸžֽӹһָͬ٣ȵ߲㻹кλ˵
ͬ赭д˵һֽѣкθ
ƺӲģ֮žŭЦֽӭһչʾˣԼȴĶͬ٣λҿдʲôСǺ
İִܴ󣬶Ҳܴ󣬲ߵĹԱΧѵʿӶ
һжžԤ֮Уֻǣ˵ķӦȴе㲻Ծ
£ʷǻʿǻѸٸ磬һͬٺЩ죬㲻ԹԷҲֻܻܵѡ
һ֣ӮˣʥصϣסˣηǿȨҲﶨˣ
ǣ˰죬ûȵԤеֻ֣һƬڻ졭žŭˣ˵Ҳ̫С˰ɣ⻹ҪۣͷԼôֱɿԽԽˡ
ֽջأ׼Ȼһͬ١ǣֽϵʱһǻȴһɤûҭš
⡭ʲôֽϰֶûУֻһƵĶ˵ſһ;۾е㷢
ʦµʷ鲻Ͳôһŷд±񣡡ͬǡôĽӹͷȻһ̾ķôˣǿϧϵôôأ
㣬ѪˣҪӣ˸žأָͬɣһ
ԩ֪֪ôģ
ͬʹļ׵Ҳ˵ΪƷٻ˶پ˵ƷĲϣĸǱ˵ģɽϵѩͣԭеĴĮеĻ䣬ǰ֮ﰡҪǽΪռ鵤ϵĻᣬȥŪЩ
һƬš
û֪ӦӦԣͬ˵񣬿ڳ˾ûȱ۵ģǱ˾ЩԽоֶθ塣ͬٵݼܺãȴҲǵ۾ɵ·ۣ
˵ҲţˣˣŴҲ֮ڣЩʣҲòˣλʾһºˡ
˵ţͬһʹϧִóһëʣչʾһȦдʣʫ־ص򷨹һֻһӣʱǱϾȻһʻ
ۣһ󾪺
ˣ鰡
֪ҾӦȥһ֧ʿ۷׷ס
⡭ϷɣҲĴǡ
ܣϷ취쿴һ֧ۣ֧죬״˶ٸʣ˶ŷ
Ƭ̹ͬѾ˲ʮջͬһƵġ££ȻһԵžһ軨׷𣬼ȻȥЩ͸Ŵ˺ˡ
ơơžͷתһʱҲ֪Ӧüأֻظǻƶ֡
Ⱦջ뻳ʱڷӦˣŭĽڵϣýŲţ׵ĺȵѣټѣ


180 ϵ
һһʷȤʵȤ
ͬڹԺյͬʱǬ幬ڣЦصֵطЦ֮ˣҲ֪ǻʵˡ
ǰүûʱ龰Ļһһţʫһҹһת۵Ĺ򣬱ĻѾˣ
ǿϧˣ˾ʵķȴ鰵ͶûЩļһ˱ˡ¹龰üξǳϧ̾ϢһȻʣˣžЩӦûƽʱǸɣ
үӢĻ¹Цŷеʷ˺ܴƢأڷƢ֮ǰҲ˺һ㶣Ǳķŵˡ
ξЦֶ˼ֵ⡣
ԴǰξĹ٣ѷЩϾڵģžкдԵʵۺǿƣЩҲı˲ԣԭķֱƭ͢ȣĳΥ°ӡ
ֱϱԻʵɵԽԽˣʿֺĻʵۇȴԽԽ㣬ַ̬ȵĳͬԽԽࡣ
һʿĴͳھж˶УƨĵϵӱȱȽǣǴͳķΪס
ԿķӺЧξի棬ڵúܻ׷ʼޣ˶ԹۣϴȤǷʼյò㣬ѹ֡
ξôǿƣҲò󳼶ҲǱ˺ܾá
ԣͬʩչֹԺʷͷת򣬼ξҲǴϲһüĸо
һﲻƲɣƲޣ˵ǻ̸֮ôȻˣô𾪳ģ
أ
үʷعҲ߳ŭֻǰڳ˶࣬ҲԣֻŵĻ¹ټʵãŵ˸Сӡ
ǽµļɣǿȤζԵã¹ٲǲֻƽʱңǵûʵ۽СȻСʦأͲˡ
ŶĶˣξһüëµʵѵʲô
үοɾͶˣҲ֪˵ôŪģñƷУǻء︽һӣЬҲпյģ̨ľ̿ˮıƤ涼˻治֪ôġ
Ƿξһ뵽˴𰸡
үӢЩ˵ģЬģǻרΪů֮ã÷ƾ·Ƕ̨īˮ桭
ξ۷Ź⡣
ͬٵۣҲģϵͳ
ǰ˽޵ͬ￴񿴵Ӱӣȴߣͬٵ۾ˣǳ⼰üҲţ翵ɣһϵͳ̣
֮⻹ʵЩЧķֵڹͬٵۣξĳ޲ֱּȡ˻ԣСʿൽǰúõһ
ЩȫõˣͬʱЩۣЩɶǺöôõˣ̫˷ˡ
ǰү¶ҲԹˣؼʷĵ׷Ųš˵ҡһĶͼе⹦Чѹͳϸϵʷ
ŵ¹٣һ·ģͬáʵϣʷ֮⣬棬žŷˣûü˵ʲôͬŪһѻҼһŷģѺúһԺøƵġ
ֶΣȻǺ棻棬ҲǷǳѤȴҲڰ˶ˡǼʶģҲڷֹͬٺֻܿˣϷֶֻ̫˿͸ˡ
ŵ¹٣ҲƵĲ룬¹£Ҳڼξǰ˵ȡ֮
ǷϷĹؼڣţԸţţô룬Ҫô
¹˳żξ˼ͬƲ壬˳ž¡
ߣŰ裡ξȻŭˡ
磬ǻ¹پͲҽˣ۳д󳼣иɣֻһȶģҪüþգ̫ƽ¡
ϧҧ۵ķ˻ݣξһ̾Ϣ֮ǰͬѾ볡ôûЩ᲻Щ֣
үū澻֮ǰ˻û볡أñþ꣬ţһѣȴѳ˸
ʲôξһ㶡
ǡǻ¹ЩɣʵʻֲܲشֻӲͷƤҪ׸ү񡭡
޵ʲô񣿡ξãȻ
Ǹӣ˵˵Ǳ񣬶ֻ֮ͨҪߣѪιžŰʮһգ֮ͨϲԣϢ
ʲôξȻǾϲ֮ɫ뵽ʲôüͷ΢΢ֻ˻ȥ
ֳ׼ˣĿǸӵ£ͬ
ξδ֮ԣǸпͬΪ׼ģֻҪѸӴϣͿ⴫Ϣˡթ׸ϵžȻ֮ͬõ
ǻ¹ٵü˳۵Ļشүū޶ۣǲ⣬ūʵڿū澿ȷʵЩġ
Ǻ죿
ͨ飡үԣзɱɣ䣬һܶ˼Ķ硭д֣
д֣ôܣ
үūҲǲŵģڳǧ˶ˣȷʵдˡڿзɳĸ֣ū澿÷޽
ξĺڼžĴУԵ쳣ãͨʲôƵģξһ¶˼΢Ц
Ȼ񣡺ããܺãξԽԽãߵҲ˳ˣָָǸŵĻ¹٣㲻ʲô֣
ǻ¹ٴϲæүū顣
飿ţȷʵܼ飬ȥɣĲùܣ޿ֻһëҲܵˣǣ˭Ҷ޵һʱʹ죬޾һӲʹ졣
ūˡ


181 ȥ
˵Ŀ֣ͨ˵ʹ֮ϣʥּعԺʱ仰õõڹ͡
ͣɣ飬ʮأʵοȻƾٴ£಻ʡһͣȴڵʮ㣬ξٴ죬ɷµġ
ڵɫôá
ξּȴǰìܣ֪ĹʴӵĸоǸ߶۲϶ͬٵȻ󻰷һתֶԿ˸ߵҪȻÿ߼ˣȴѹû߼˵İ취
Ϊ˵Ѷϣ˵ͨһ㣬ǼҪӣҪƷ
ͬٵĸǲ񣬺жϣԴˣδڹԺҷɣɳԺٻͬ׵ĿȻӡ
ڻģŸ벻ʲôϡ£غ֮ʣѾصļˡ˵У֮սŰܣüζֻӣǱһڿݾбܵУܹѴѣǿŸĴš
ֻͬҼǹ׼ţȻѿ⴫ȥٵŸӻġһҲˡ
⣬СʿıЩʲôģ۷ǰϷһƺˣеıݶǸʵۿģߵķӦҲԤ֮УҪĿŵף
˶ǻȻּļξҲôΪġ
Сʿʱľ֣дֵˣɶҲͯԵˮ׼ʷѧʸ޽ӽհףò֪жԶ
˵ȷгĻҲֻˡ
ĳ̶ֳѾɹһ룬žֻͽκΡȷǸܴͳĶˣҲйɵ֪·ҲҪԴϴ
ʵ۵ܲص٣ȻѾ˾ģǰˣֻһ³ǾǷǣ
žҲû̫ɥϾĶˣⳡϷУְֻѼѣֻҪ֤СʿûадȥκζͲ˵Ĳ°ˡ
ֻȥĸӡȻڲɿĿŵĴȥģĳ޹ءֹСʿάʥصΣֻͬˣ׵ģһѲ١
뵽žͻȻоһɡѹͺܴ󣬺οʥ켫¡ֶμߵ֣ѹͲͨĴˣֱҪš
ʷ֣Ѳ٣ҲǼ࿼ĹԱǽп졣
ԿǶôׯµĵطѽһĿҴһڣƫƫֻӷȥģⲻҪɶ
ǸҲͰˣý㣬ҪҲˣֻӲǶеģɵδǽ˺ŷ߾͸һȺˡ
˶ǻ¹٣ּΪףרŸϵİ⡣һȺûˣ𱣻һֻǶôгĳ
лˣȥǰ취Ѿ˺ŷˣ·ɳȥĻ˭֪ܴʲô
ǶǱ˾ĸָӣͨ£񲿹Ժ࿼ģЩʿϾǧĿڣ񲿺ͶԺĹԱϣҲôáһо죬ԱҲԲ࣬Ҳûʲôֵġ
ЩʿԼҲ¡Ϊ죬ֻһϵĿС
Ļγ̶ȣȫǰ֮¡ر߽ӵĲνܱһûйְĽʿӣҲǲʧģ˵ڹټˣŪûҪжԷ䡣
ѲѲĴԱǰ佫Ǹ˵ضûУ˺ǳ繷һЦӭǱѰ˴ϼʮӸǳе£º󻹵ôʡ
û취˭ôĹ߾;ء
ˣ˾ְʵְȻʿǵΨһüģڹԺɵʱˡ
棿øƵģиƨ棡ߣҲǲڵģ죬ǸЩ࿼ģԣЦӭǲ۵ģǾͻԵʲôСѲˡ
æףûֱ£ȴûʲô⣬Ĳ˵ֻҪһֱںŷԱתƣſţԸŶԷעˡżѳдСģǾ͸ˬˣֱӼϳȥʾڣ˹ɨء
ֻһ̣ͬǲֱ֪ܰһֲʿͷϵĻþ
ȻǺʵģʼʿ˵£ָӣҲֻиķݶ
λԣ˾Ķͷ˾Ҳ൱Ͷ룬Ҫ˾ȫ񲿡Ժй֮ˣһͣһвأǵģһֽĿĵأֲɶȴ²Ϊҵĵط
أʵɲýȾš
ڲɿžôԼЩȴСͬ׳ɹĹǲ๥ڦҲСʿû취ܻܿЩù򣬹ְصȫϡ
ûţ˶˱ǣֻҪϷŶȥ֮еңѲٵλˣ׼ȷ˵Ǹ֮һ
Ѽһ࿼ڣҲǸŹͬ룬ƺáɳģ˾ԱлԼԺɳģϽԵ״Ԫ׫ִգԼһȺʿԺɳһȺʷϵ
ž֮Բ̫ģΪšлԼлͬв֮𣬼࿼ʱ϶ȫԸִȻվͬһߵģ˲Żߣȴñ֮ͨˣֻܱ֤ලлûСȻܰͬס
ǴˣǸӿͨģ˵أ
Ÿ봫ţڽצϰţﵽϢĿģֻͬӱȽ⣬ͨ飬д֣˭֪ǲֱӸ˽Сʿ龰ԼδһƬҰ
ȥлɨһ۲Զ׫߿ͬ٣һ˼ӡҧҧѹָӣ㣬벻ȥ
ˣ¹١ɫʱòҰס
ȻлԼ˼ɣͻȻ׳նĪԼͶʯ·ôڵĹؼ⣬ֻӣ˰ѸӸŪˣͬٸ繵ͨɾͶˣҲӰ
ǣԸֵˣҪܻʵ۵֮ŭôСϣ¶ģ
ߣʮºҲǰ׻ģ飬лͲµԷ˼ˡмĿ˶Էһۣߵ࣬ȴֻ㵨ǣǿϧ⸱ǡ
ĬȻΪһھְʮ佫ʹﵽ費ľ磬ôǳļȫκβ
ģٲ·ƣе촦վҲֻëѣΪκôҸ
ŽɵĴȥԽ۾Խ̾л˼ʶ㲩ѧˣȻư
Ǻǣѧ̸ϵģճ˼꣬ЩŰˡлЦ޵˵£³֮󣬱ٶǰĹ͡
лˣ¹ȥ졣ϲȥˡ
źŷеǸгʹ޵ӰлЦߣ㲻ܳýֶϵϷҪ㻹ʲôУ


182 ĵ
лӦ԰취ܼ򵥣ԸڹԺ¯õʪĲ𣬺ܿͲ˴
лˣµģǹԺصأͻô󶯾ٵȻӶܿ
лĻشԺʧޣ´ͣƼںŷܵĿʵԡиڴˣȡůȴ빱ԺµĲܳԡ
̫û¶лС˼ŵģ˭ֻ֪̣޷ֻͬĲá
취룬ȴԳܣ˼뵽ˣҲ˵ڣִˡ
Ǹлйʾɵģѵлˣ϶ԱλԵӣ֮ıãᣬȴǲС
Թ˭ллĳ¹䣬ԳһƬģǱ˼лĳһеλް
Ǵͬĵˣϵ˵ùȥ˵άƾٵĹƽԣС˵ǧʿ롣ʵ۶ŭҲǰչٻؼңȴʿ
ڳһƣ˻࿴Ȱ
ϣĹǵһ£𣬴ھִգҲǺִܵġãԼãǱ֤ƽԣǰͬףԣȻлģȴҲ䵱ִ
Ҳ˻ġ
˭ĻǴѹԺճɰ׵ô˵λ˴ӻϣûϵڲˣŭ˹
Ծó·˵λȨֻѰŻʵ۵ĻƤͷûҪ
лȻЦ¯Χбػǲɢģ⣬Ի͢л˵Ĵ󲻾ͬҵûǴĻϵϽ˺شԷ裬ڹԺθɣ
¶˸ЦݣĪǣǴô֮ͨڹԺ⣬Ϣȴ֪ǹ˼ǻϵ˼أǻд⣬βּԣ
ȻľҪɻߣȴһ亹ˡЩǺܹ⻰壡Լһ˳ھʹӦǻϵ¾͡
ããлˣ˼һתϵģֻϣպ㲻ҪڡԾԴǱռϷ磬ͼԿŰһǡ
㣡лЦһ䣬ȫȻΪ
ֻҪְԼξǿƣֱּˣαظôӣ޷Ҫ˳ѣԼξͬٶˡȻǼξͲӲ
ȻԻʵ۰ǳӣлＷҹ϶Ҫ˵ġлȻѾȥˣҲûʲôɹ˼ɵˡ
ǿƾ;ڵĹְѾ˶ôҲܵˡλһĺôءʵôСۣҲΪô¶Ǩŭлҡ
Σˡ
ʥּ֣ǲǿûξʾ֮ǰôһˣȨɣҺ˵᲻Ūɳ׾ûֱͬ£Խʵ۵ķӦƵһ˿
Ƭ֮Ǭ幬
ĻξͻˣˣССһԱɣ˭ôӣҰޣ޷ˣˡ
ү˼ͷԣƽæѡ
ξüϵɫʢ˼֣ư飬кλ˵
үл䲻Թ٣δûнĴ㣬ɲⰡ
ߣ죬ξһŭȻʢȴûôˣ˼޾ôô
ƽֹΧһۡ
°աξ⣬ڰ֣ڵ˶ȥˡ
үū˵ǰϷԣȻǰŵͻȫԸȻͷ
Ŷξüëһ⣬˼ǣѾϵľ棿
ūͲ֪ˣǻϹһǲȥʡ
˭ͬ𣿡
ҽү֪ڹԺ˽ӦģȻɳԺҲûŰ
ξ˼ȥͷռϷ磬ͷҲá
ʵҪˣȻѣο·ģܿϢˡ
ͬ˸ѶΪ˽ʥ֮£΢ҲЧ˼ıѮ£ȫ֮ߣ΢ڴˣɹԸԹֻܰľɡ
ѶξЦˣƽȴǸ̲ѣ״ĴĲŵƨĵȴǵط˶Աȵ¡󣬽³֮лҺͬٵľֽĶԱȡ
үǱ߻˵ˣԺ֮ǰѾɹһˡԶǼٵģ仰üξĵĹؼ


183 취
Ϊʷ˹עһֻӣĶȻܣҲܿ͵õϢ˱һִ
û˾ãͬڶ̶̵һܵõϢϾʱ̫̣ǹ־вŻҲһƪ㹻õʱġų񾡵ԭлȼ࿼ΪӦýŷһ
ǵҪȻ⵽һЩ˵ķԣ˺ŷ֮󣬿ӦǸģŷȫҪȨı˽˽
˫ɣͬʱҲй˼ɣȻ˭Ҳ˵˶֣Ҳû취ų́ǿѹγ˭Ҳκβ˭ľ档
˫ĽУԽˡԿȻš
Ļ⽫ǶԿҲΪҵһڡΪߵݸߣȨƸ󣬸Ҫǣ׶ֽŵһڡ
վʼ
īվǩӡȻַٰˣ¼¼Աܳپר˶Զȷ󣬲Žַַ⣬͵˶īغֽֿīٴãȥġ
ڻۣȫһ˿©
ֻҪ֣ͻб׶ˣһУжֽŵĿܡ
վٿ跨¼ǺţַٿԹⲻϣ¼ԱȻûɶȨᣬҲ޷ʩ
ŵ˫Ǹ֣Ȼ©Щϸڣִ֮£ܶϸڶõ
ȣվٴһ𵽻ӵá⣬վʱ򣬿Ӧ泯·ãֱַٱīһ֮󣬲ܷתҲƣ֮޶ȵеΪء
Ҫô˵ƺڷƽ裬¢أҲˣͬˡ
ǻЭĽ˫ܽܣΨһʽģֻлҵˡ
лǨͷ۷ʱҲ̸϶Գãлֻӳų棬лҦ棬ڵ׸ǰǰжӰȻӰ첻ʲô
վĳȴǰˣҲˣܿͻȥˡ
ߣҲ֪ûĿȻīϣǺ޳֮ȣīѾ̣лΪͷȴҲϰݣͬ£ʿǰСʿһƿԣʵ׵
ͬٱʶллĺŷ죬ٳٶۣҲ֪ԷǿŴˣԷ˾ٵĿģҲ֪ϸҳˣͬٴлԱ⻰ʹˣûؾͿտڰ׻Ѫˣ
л˵ڳ֮ĸ֪ʱǼŽɵ壬ǹͨʷ߲鲻£ѵ͵ֵʮ꺮𣿻˵·飬˸ඥ
ͷɤűͲСǹҪѶִһͨ£ʿǵעˡ
ʿǻһȻ۷׷׳ָš
л״ɰе⡣
ϣĿȴҲܸߣϾԹ̫ͬˣ֪Էֶθ߳пɽ˭֪ûʲôšиһԷ٣л赲ˣʿ֣Ҫͬ׵ʵⳡƾٳױЦ̸
ʱ䣬ȻʷػǿԵġͬĿлһۣȻһЦ񡭡
ʿǶǴһһֱרĿԣ֪淢ʲôֻ˱ֻɧŹҲǽ˶Ѱˡԣͬˣһƴ˷ĳʱ˽Ǵ󾪡
лҲһ
Ϊͬ׳ɹҲǳƪʱİˣû뵽ԷȻѳˡۼʿǴת˾ȣٹ˲࣬ʹƸӵ飺ǡ
ؼ䣬öоη֮ģӣн𴫳УԻ취Ҳͬͷ˵ĻᣬģĴ˸ף񱸶ȫѧ˵Գڴˣٳţʷȶкβף
͵ԼǣܵƱҲԴ𡣡лȺѾ˸ͳ˵ĲǱˣǺӦ
ȳĲҲǷ׷׳Ըͣͬ˵ûʲô˺ȲעţǾͲһ㣬ǣʿǵһ¸
ԴģǺ棬˵Լĵ᣻û뵽˽ڵģǴض㣬ɥѡˣӲ׵֮⣬˶˱׼𰸣ȻɢǺͺ󿼹Դ𰸵ĳˡ
ͬ˸лһҲͨ죬Ҳ޷ʩ˭뵽СʿϮôȫأֻϣǸʶ飬Сɽգ


184 
һ취棬ȷǸĵġ
赳Ŀ˼ξ˼񣬱ţмصϵǵ伮ɾˡ
ܹݼḻ¾ݣС䪵·ľ㡣ƣḶֱ̣̌˰֧ʳΣũҽ¡ƶȣݡ֮ףҪڡ񡷺͡ǡ֮ϡ
ξϲ˲˼ģЩȷ𰸺󣬻Ҫ֮ˣһлžˡ
赵ʶȤǳ⣬ΪģͬٵӦԡ
ʱֳư˹ģΪ̶ʽһƪʱӦ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɰ˲ɡͺĲ࣬ؼĶ⡣
⣬ҲǴĿбгߵʵͼҪ۵ĺ˼룬Ȼٳ⣬ضչˣ¾Ѿɹһ룬濿ľǻˡ
ȻͬǸУûѧףûסȻѾں֣Ѿ˹ˡֻҪھӣغһأһбˮˡ
ξܲϲ
صϲ¡
ߣֲȥԣǵ˵˵ϲ֮аξĺһǲôõӡ
ĺƽ񰲾ҵ콵֮𡭡үʢٵǰװƽԴǿУ鼤Ͳˡ
ʢôξ΢΢̵ȴ鱩¶ţδһδ֪
үʲôˣ䲻󣬰ȴǺ׵ġ
ƨ·˹ʵҲ࣬ҪģҪĶԵطȻеΪģ಻ȴ䲻ڣʹáʢ𽲣Ȼƽʽˡ
±²ټη룿ʮ٣Ҫǧīȫۻʱãƽһʱͬ٣ξȴ˳Ļᡣ
šξͷҡҡͷ
ֻܲдֵĸӵȷȤǰİ¹ãǳ죬˵ǳеļؼﶼæôţ϶ҪټһȺ˵ĻԸдƪ׸븳ˡ
ǣ̫棬ȥдԣ˵ǸͨԣܹͨأˡξãôĶ빬ӦӦһ²ŶԣǸˣϴδ
һˣⷨ¾Ҫô죿϶ҪʵߵУһˣΣһӰԼĿеĵλǾŪɳ׾ˡ
ǵȵȺˡ˼ȥξǾԾȫټͬףʲôԷͲˡҲôɿţư飬ȥһ˹ԺŰǣ֮͢ʣǸ飬ͬŬӿ̡
ūּ
һôţƽᵽ˼ξּ´жôʱΪԺģҲǾǧʿ˵ʥڣʱѾһֱ࣬гһ㡣
ãҲǾøʢʿִ壬᲻ǷˣûīȷĿʽҲйоأĹȴһͿīϼǴȥٺ٣֪ڿ𣬻ǣͲһӢһô
ԼǣľʱģĻһ˼ƫƫִǧУѳôһƪλ뿴ĳ⻹֮⣬ƪǰ֮ԣԴȴǳ׵ÿЦ˵ûף˭ţ
ٵĹߣȻҲңʷ͢žһͬΧvɵĿ꣬һƪѳ
ľĿٹʮˣʮ˷ͬ٣ܲù٣ľ⡣ÿͬ߻һ٣һǳڹ٣רżලס
ʮ˷ͬǵһżЩ˽ī֣ܲùٳʾⶨĳģҲǱ׼Ϊģ壬ġľӣɫīȦ㣬Ϊصתܲù٣м
˵һأȡеϣͺܴˡҲ⣬ڼһȡ֣ȻܲùһˣֻҪͨͳ˶֡
̺ףǽпٶˡĴϵ㵱ЩȨƣҲĳ̶ȣολԣΪͬ٣ϵĴжѳಲСȻҲ󣬶෽ƺ֮£˭ҲһҶ
ĳ֮⣬һĻڡһ˵ʱǻᾡ߱׼覴þͻѡղ㡣Ǿ˸Ҳν飬ʾʵϾΪ˴
Укܶදֽŵˡ
ŶvִԵڴˣǼѾȷˣvѳžӣͬٵţ


185 ҽ
ԶԺĹڦvҲǲʾοҲǹһˣҡźĴڡ
v͢еԾǴѾõһУƪ£˾ȡΪԪ˸λ˵һͬ⣬λǵ𣿡
뵱ǰĻƺЩɣϸ룬vͼȴҲѲ¡žһʹʷҪ˽ڣֻϧȸ͸һЩͷתü죬վһ
ѡ׼ǰʮƪ£ϼ֮۴ıʹף˼ϣ޿ޡԵ޵һǿƾб÷ָȺǿ֣ȻؾǹأȿΪȡģҲֻǿΪ֮ˡ
˵֮ǱǮ義ƾٸûʲôϸ𣬲˻˸󸱶ʹͷΣvҲ˿֮С
Ԫӱܵƶƪ壬ǡϣʶȡ֮ξ˵ʼҲϳˣⲻԪʶ֮ٶģԴ˱׼УԴ˱׼ʰţкβףԱٿʷһԣװɣ
ԵľӣʵҲǻῴģƪ¶һ飬ֻῴǾѡʮƪҡͨȡе£ֻٵ󣬵ϳӵʮƪһǾ۵ģµȻǺܹӲġ
ѷб׼ͺҪˡһ˹Ҫľ⣬ڿٵ˼ûô棬ǾȽͨ׵ı׼
˭뵽ʱȴǮ義ó˵¶һʱ䣬žҲ޴ӱ粵û취Ǳ׼֯Ʒһãû׼ǵˡĿͶ࣬͢Ҳ޼ƣɴȥԣӶԷõ
ԲϽУֱתƽʵƹӹǲǻּ⣿
¶ڼʷԹٿֻ֣ҪִҲû£Ҫʵ۶ŸɵģξʮʵۣС»ǿ̵ġĳȴֻܸ֣Ļ֡
ȻĻͬС˻ʵۣΪһǲءȻ£еȴ
ν壬ĵλӹֵܱôƫ޷ŽͬţʧΪȣֿɼĸλãҲҪˮƯˣСʧ
ƽЩ͸Եͼֻܽξԭһ飺пͣλ˸顭
ȻˣˣɴཫƪҲϣʥðɣδ֪λΣ˳ˮۣǷ˵˼
žһͼˣԷʱȴ˸סˣͷһ͢ʹɫء˳źߵ߿ȥžȵķ֣vǮ義ھüͷǺܲƵġ
ϸ룬ŻȻ
ȻʵҪȡͬʿ˭Ҳסģξ¶̵Ǿ㡣Χƪ£Ѿһ죬ξ飬ֱȡУǱ˳ƽȥʵ۾ֻˮһˡ
ڣѹתھϡ
ǰԵ£ѹͻת޵ξǱߣձ˲˵ǵûʵ۲ˣӵģôܰѹøأǷԵĻԵ飬пּϵɣֻ粽ãͿԼֵԷ߽ˡ
ߵĲãڷҵľаյ˹ؼȻ赭дķ㽫ֱƵýάȣʵǸ
ھ˵Ȼ˵ϷҲܶרУڳĸλɣֽ֧ϳӵģվס
аܸԣʵ˷ս֮׸ǸλϣעҪȫֻ֣ܷ޷ԣͬ޷ԣš֮У·磬⡣
ԵĹھķͬϬԲǲڻ½ᵳӡǲᵳôƫƫҪᵳʵ
ٵĹɣֲ࣬ŵĵռڽɽмɣмɵУռ˴ԺͶԺʢĵطȨأڿƾٵС
ĵ׾ٵռ˶ϯλԵɫȴȸղŲˡվĶ£Щмɣȴԭز赺Ͳ̰ˣûбƵˡ
ֻãΪһʵ۲ϲЩĳɱҲܸߡĹְձϵͣҪѺܴĴۣ෴ʹǶԸ˾ͼ򵥵öˡ
赡̰Щ˲ֵ£ģѾ㹻ҼڵģôᱻΪԿ٣ûͬٵĻ˾٣ͬѰ
ˡ
ӿоͿԿзˮ˼Ҳ̫ĿŵŵͻʱǶǲƫСڣھĵŵ֮仮һޣֱӾͰšǽɸȥˡ
ĵȻǿƣȴп˵ɥѡ
ԸƵģǻƽ
ӲԹɫУԳеЩͺˣξԻ¹ٹ̫ܵϣǻƽĺˣһû룬ȻҲûɶ顣ֻ֪е㽹꣬⿼ǳȥһǳʲôء
ⲻ̫ðɣϵ˼ǣøλҪжϣ¶Ҫ鷳ϵĻҪЩӵĺãƽ⻰˵ѾˣҪ漱ˣǲð󳼵ġ
ھǴƽ˵꣬ͷʵƹ˵ˣ飬Σ
Ȼ˹ۣͲٳˣǰաѺѾԵȻʹաھͻƽڳ˫ɣھʱӸﲻڵһʱǵͶƱˣ
Ҳգ顣ھȻûмҵķԣǼþˡ
ҲˣͷҲһѧʿûʲôڿȻ޻˵һţϽȥˡ
ŸϣǸʲôѾӸⲻǸô·ƽҲ˲ñˣھĳԹѡ
ھЦƹ뵣ģֻתϡּɡ
ƽﷴ飬ͻȻһɴ۾ʵѲɡǡ
ϷǵӣЩֶεġھ΢ЦЦο͵֮顣
ȺĵȻʵ˲ٶ¡
оĵģֻֽŷġڻšξ纮Ŀⲻʱڿڳɨţƺԥţ˭áÿˣͷƤĵ
Ǭ幬Խˡ
ƪ¡ξ̧̧֣Ȼַ¡
ƪ³ݣǹƨͨķǺܷͬٵ磬˳ɾĴˡ
ξֱȡˣ뵽ֵĺˣ־úǲʣȡҲУԭν£ѾʢĲˣôã
˼ȥҧҧȡ˵ô˵εҲ֮ǰЩ¹õǿ㣬ܱûǿ
ʱͻȻо½קһ¡һָоѾܶûоˣǻʵۣ˭ק½󣿺ολãҲʲô˶վġ
վģ˻ƽ˭ѭ浸صĻôһ֣Ȼ±飡
ξĳǸǳȹתȴ˿ɫڵܯڳʵֻ̧̧֣Ȼַˣ֮ǰԥʱľٶ޶£֪˽ﻹС
ˣʵڿʱ˵ĻʹôټԼĶ䣡
λ֮УȴͨɼֻǸҽ֮ͽ֮к棬˰ա
ڳԴһǲŵ̧ͷɼǲǣֱӣԼξĳǸ˭ܿʲô
Ű䣬֮⣬к񣿡ξڳ˼ԣʵ
һ£ҲйأΪٳδȡʿ
˷޿˶ּ˵ЩƽҲӦһʱԶᡣ
ʥϳּ
ξھ˫ɳļڵһʱƷζˣȻ飬žӲͬٵģ
ھջɳ²֮ˣ
ڶ޷ˣɲֻԹǵרûȨʱΨһͷǰīַ䣬Ҳ֪ʲôطˡ
뿪ϽǣԸڵʵ֡
Ȼīϵġĸ֣ԵʵԱҽǶļƲߣǣҲ㻨˰ʱųйϡ


186 ۷
ʵ۽ѿʮ¹¯
ξ˶֣Գֵ˷ȥһǳһٿϸЦⰻȻˡ㣬鴫
ξĵƽѾ²ˣ͵һ飬֣ԪӦٴɽԤһ޶
ԵβһǵԡϿٵû½ʵ۲õģûлԵÿʵ۵顣
ڣξЦø仨ƵģȻܷ⣬ô
ƽһ֮£¶Ȼ֮ɫȺ״Ҳµ˽
һʱ䣬ԺȻ
ΪͬٵĽ֣ʹһ㲻ѰɫʣĴǶʿֵĴ壬ܵӰ첢Ǻܴ൱͹۵ġ
ԤӦˣ֮ͬ˶þ쬵ģ˫Ҳ΢΢սʥ˽̻ңҪԶ֮񣬹ԼײˣӦԣʥ˾û˵ˡ
ʥ˵ȼ֮أĳ̫ѾʥԤķ룿˭Ҳ֪𰸣Ҳû˼ԿеĴ󲿷˵ȥδӲҪġ
ڼξҲвδ⣬μȶҲ˵̧ʾŰ񹫲ȻȺֻھ֪ˡ
ʵۺ׸̸൱ߣڳҲֻһƽҲö֪µķǺײµģ޷Ƿֺ;£˵Ҫͷ׸ϸһ
󲿷˶ѾΣɵʲôطû˵ˣѾ֮ԣҲмؼûˣ
˳ţڳֱԺȥŰɱһ壬ǵ֮
ҵˣͬ٣Ծ
ƹȡʿٶʮ⣬ξرһ˻ɣξ˾ǲΪͬ·һ飬ĳλֵһǶɢˡ
ʵӵΪˡּһͬʱҲȡʿķ룬Ǹƫе˼
ҿԷľӣҴߵǺǰýĶͬٵľУҲӣ˲ͳһյſǾӡ
īһۣž;Щ죬ϸ룬кһɫʱò԰ޱȡ
ʱĪīȡеģ͢ע⵽ͬŵԹٳˣͷתÿ죬죬һ¾˵ʵࡣ
һڣ֪ˡ˵һӼžϣλʷü޵ݡԸͬٵʱʷǰ棬ͬٸȡˣô£
ƣƣ޼
žɫף⣬ȴ޴Ӵʣǧһ̾¹飬߲ʵĿټλͬţطУ򺡹ǡ
ͻȻһ
Ĳã¹١ž춼ǿɬԸӣҪиеεĲУԼѼٺͬٶְζ˲ӡӣǴԼˡ
λвгȴս֮ŴҪ˵׷εĻʵϷ˰ԤϵǣԻһתȴǰԼϡ
ӭһƬɵĿ⣬ɫ糣ָī͵ƪѷ˼Ĳɣ׼ȷԣйоأȡȡ֮䡣ϷҲϿɣֲŴˡ
գͬٷ鲻£裿ƲƷмУҲܿʮϵĿ๦ɰѵ֪֮ߣڹٽӴģ˶档
ʲô֪֮ҽˡԺȻЦ
Ĳõ˼ǡ
дԷ֣ģԷıʼͬٵľӣʵдģԺ޺޲ѵ˵վʱأɾˣô򵥡
꾹˶ǵһ׵ķ̫ˣ˴ˡϾͬһֻҪͨվڣͿһѶȶûС
һ˵УǹֵѡҡǻԣһΣϵش󣬵˭ϷԼĻᣬ˴ˣѾǹˣӦó֮Ϊʿǰ̺Ҫ̶ȱͲࡣ
ǣѮһֱ֣ģ±ʼһֲγɹأ⣬ˣ¹Ҳжţˡ˵ľΪͬٳҲ֣˵ĲѧлاҲڿ֮УͬҪϤöࡣ
ѧôлاڣԾһߵ˵Ҳ׿ɣ˽ʮģ֮ӹɡĹô¾ֻϡ
ǸӲֻɳȥһô
ǺͿҡͷ̾ͬʿӣӦģڿ֮У治ʹӶѣͨź棿ȻԤԳ״ԪۣǺཻĪ棬Ϊհֺα⣿һҶĿҵȽǳ͢ʯȴһƤˣ۷ǣǡ
ͬٵϷһ㶼ӣԵ˹ϣ˾ԻȻ
ѼʱĻٳͨĸӣʵתע۷ؼҪѿǵ߼ͬϡֻҪ㹻ˣվڵĸȻͻϸھ˰е׵Ļ;߱ˡ
ֻҪ˳ɹԾžȡھҲͨķʽд֮ͬžӸҳ˵ע˳ɻᱻͨľȥ
˳Ǽеĺ˳ͬٱֻ˸ӺӦõѶϢȻת͸žˡ
󣬸ӿ˾ţڹԺҷɣʵ¡۷ɵδһȺ¹ٸţϵ񣬲ôɣЩĵУæڻҰ
֮ܶ˵еĿٶͬٸˣˣŪڹ֮ϡ
һӣ͢ЦʵĲãǵԡ
ȥաȻ˰֡
ѾԼʧʲôطˣͬλһעĳ˵۷תˣ᱾ĩһ
ڣӦǰ鵼ʱˡ


187 ﾡã˾ְ
ŰգǶڷڣѧʿ⡣
Ȼ̸˻ڵɺ䲻̫һֻǵΪүؼҶϲԲ̷˵µķľʱ䣬ʵ̫ˣؿչζĲôܡ
үˣѾˡ
˵
ò̷ʧǣԼүĻӭʲмһˣŨױĨױҲûκãүȫûͣΨһԸοģүôûмլȥǳסϹܼʻ
壬ϴιͶλͬڣ
Ϲܼұȷ˷ӦЩͷһתܿ뵽̰⡣Լүǰ㷺ãŰݻͬ硢ͬͬﲻûͣʱôˣүȻܶ⣬ֻӦһ£Ӵ򷢵ˡ
ʱүͻȻ磬λͬڻնˮǴ˰ɣ
ǣϸһ£ЩԾѵүŰݻӦУ޻ġ
˭Ӧˣֻ㣬ڣϹܼҵüͨ͸̰ƽҲмӵģ˿ļ٣ֻһĲͷ
һ̣ᵽ˼ξ顣
ʵ۲ǲϲӲ˼˶ʱ֢ҩöˣʵȻãԵϲ˴ͼˡ
˵ĦļǺܸߵأǳΪ֮
˸ӣϹܼҵҲûʲôôܼңְҵǺܲġСʵү˵ǻǸţ
ôţȥˣҵ֮ңǵãҪһ㣡
ǣүϹܼȥԽɻˡ
ү⻰Է䶼ûסƫƫִߵôⲻǹôολŸүĹϵҲܳ˵ͬʵ涼ûҲ˶ʮ꣬Ψһϵѧʦͬһ˰ˡ
ú˵һ£ûģСѧʦѧƲͬѧ˶ϵ
ȻүҲЩڲͬĵطǣǴƼŵġûλʦ֪ľ˵ļ飬жһŸ̰һӡ
һ̷˸еĿԸͷԹүǸŲġƺҲء
ˣˣ뵽Ķȥˡ̰һ²ŷӦЦõĸпһ²һǣ˿Ϸ֪˵֮ǽ԰
˲ּܲ˶ᣬͬʱҲÿ˶Ӧģ̷һͷˮ̰ƺתƻ⣬ӡԼүתƻֶ¯࣬ôӲ
֪ʵ
̰ҲѻзҪ˵һ£Ȼид̾λСʦ볯ѳɶ֣һֱڳĲҲùġԹٵм벻ݵģϷ֮ҲɫƲʲôˡֻûЩ֣ύ
ΣΪʱδ̷˼ˣү⻰ǸпҲǱĵǸ
ڻüϢż¶ҪȶˣϷݣʲôرĺôõó֣̰̯̯֣Ȼһ̾Ҳֻܾ£ˡ
̷˲ΪȻôò֣Խˣ治ǻʿĿôԱŸϺ˷ͷԺڲ£ܲɻҪһŰɣ
ʿԺԺʲô̰ȫûǹԣҲΪҪСʿ˽ʿѾܿˣȥԺʲôҪ֪Ǵѧ
̷˷ʵԺȥĶѵųȥһظĸôֻﵱ£
˵Ҳǡ̰ҲǣͬȻ˽ʿβߣչҲŸ֪صСʿȻãϸͬųȥ
ţҸλˡʿ˵ҫɾĸйģ½ĽʿҲֻȴӵͬͬݰ˭ʹǿǻϵרȨô
˵̰ҲûףͬΪɶһҪʿŸϵΪʿڸļʶȴûɣ飬ֻΪ˸ҵӰɣǣҸӰˣ
Ҳ̫ˣж಻˼飬ֻҪͬٳϹϵûʲôɴСֵˡ
̰ҡҡͷЩ׿ھôﻮϵ󣬵Ժƺͬѵȥ
Ҫְ֮һ빬죬ŶǽѧʣսۣΪ˶裬ϺŸ϶벻˽ڡ
ֵǰҲԶ䣬׸޲ڴˣھʲôԶĹ룬ҲǱؾ֮·
Լӣ̰¶΢Ц͵ն򣬳¸һ޶ò̷˼ϲߣ·ʱ⵹תһ㡣Ψһֵźģǲѧʿôޣһ˳ϲ۰
ޣ̷˲̰һڣԹϵ£㲻СʦʲôˣֵһţæѰ
֪̰ҡҡͷз˷óһͬϪԺ飬Ǹ˵Ƽţ֮ԼΪĲȻҪǣڲͬ
㿴ָ̰Ƽ֣͵ˡţ¡ο¹űǣģд飬ÿһ֮˵úϲ־죬ó׫д塣ЩţΪõϴˣԡ
ľ˼·޷ǾͶãΪλûʲôǰ;ɴд¹Ĳ̰˵ܵõټʥʲôġ
½֪Ͼͺڣ̰ȻҲظ̵
Ȼ㶼٣ڳҲ൱֮󣬸֪ļʶȲ̰ɲˡ̰֪ûôźƾ־С˵ʹ򶯻ϣ
붼Ҫ룡
͵ʴףʥ裬ʿֵġ
ôһȻϣͱξίΪ٣û˵ȡͬٵϷһʱ仹벻ء
ǸֲţòϣҲõģǽλСʦӦþﾡã˾ְˡŵ÷ͬٲͽ÷ӵ˼ô̰ҲǸ˼·µġ
̰ź룬ΪԵõ˵ȵСʦվ˽ţϷ֮ҲˣһϷСʦ֮Ŧǵأοȫ
̷ɵСʦ״Ԫ۶УʿӸǲã
Ȼã뽹ǣֻΪʵԸɡ̰ǺһЦһյ顣
ͬѹԪڵǷԻĹ㣬ܻûʲôϵͳ̰Ĵ˷ĥ֮£ҲЩĵá
ʵһ㴰ֽԪԼ·ǰ˵ͬȻҲɵͨ󣬵ɹĵطǰɸлϵˡ
̰ǼζˣʱĽϣС˵壬δַڴ־С˵кܳԣͬ˵ôһóЩ־С˵д֣֮ϡ
˵ΪʲôúӦ˴ʡ
Ǿ͸ˣҵרдʡʱĶǺ֣ǱֻĵĹ£Сò˵ôܱĳҪֻ֪Щɵˣϲ˼룬ɹʿôϲ
뵽⴦洫˹ܼҵүͬжˡ
̰ϲ롣


188 ϲѶ
뿪̸ĿĹˣжһƬãȻ
ǣǰ̵ģԼԿƾûʲô飬ˣȻסͽıڵ״ĸΣһĵӣѹļͷϣڴеϸǣѰ·
ȻС˵֮Ǻܲпġ
˰±ͺѣһŵݣְ͸ˡжαڣͬĹϵΪƾĶʦƼҲͬʯ󺣣û˻
Ļ֮£жֹһεôˣֻгڴ֮УѰҵĿ֡
һң֮ǰѧʿٻ橶̸ܼҵһ̣жĪһܳĸо
Ҫôλ߶ϲأô㣬ԷͲ֪ϽļѣмȻŨҡ
ֻǣжȻ־С˵ߵĶˣ̰תȻ㲻ѧʿǷܣƼԼ
ͬһͬ˶ǸϿģҵԵΪͻأͬǿ۹ⶼԹԵģȻûϸύ
ʱ䣬һֱæű棬æű˫١ͬ磬жھǿ˵ǾĿףϢȻͨͬٵѾ쳹˾ǣȴֻǵЩš
С磬ҪȥλС׺Ҳߵ·ж̲סˣ̸·ļҶʵ
㾹Ȼ֪𣿡ǼҶǸ꣬ó˵ǳţλǵСʦǺûԵ֪Щ죬ٿջſڶų˳һֱŵֱȥҪݼСʦõġ
ôжǱһ̶Ҫŵʱŵ԰ݼ
ģǺЩ˲ͬġҶ̻˻ΣŵЦЩǳĸˣôѫ󣬳䶨֮⣬ѹûʲôڡҼү̣в·֮Ҫ˵Ҽү죬˸ͷ
ֻԿ䣬û˵⻰жУЩˡȻûʲôǸȴ㹻飬жһɻֻԷղͷβĽһ飺λСʦ¼Ҫȥ˵𡭡
֪һһСҶͬٵ¼һһжһʱֻСЩ֮֮־еĹҲˣ˵Ѿдʷ׳ʵĶƪˡ
ǷŰգүүǸϵĹܼңңСʦѾ˽ʿˣʵ¶Ҳϡ棬ˣСʦڹԺʩչɷʹþʴ컨׹˵˵룬ôı£ɶΪѵģ
ˡˣѾ𺳵ĲˣҲܷɣӲôжô˵ֻȻͷ
ɲжķӦСҶǳ⣬λǸʵˣЩһƤķǵġ
˵Ҳ˽ɫʹ㽫Լϲļӣжϸ̽һ˸ͷͱһˡ
СҶüȥŭϾͱ˾ϲһѳж֣е죬ߣ
£жһ
дֿˣǰǸٿջЩ˶ŵıӣСҶͷҲصĴ
񲿵ıôжʶļӿ˽ŲȻոȤԽʿǺģˣôˣҲһӰ춼ܡ
ݱ㽭Ҧү䣬δԵڶٰʮʿǵʥûԶӼɫıϲѾԶԶˣһƬУϲ
죬Ѿǵˣ
ĶĶŰɣϷںأ
˵ţǸǸգͷðھַǣôϲǡ
ڣȻڣջϰֵ춼ϲ£ˡһջĸ⻹ֻǸͷ˵ʮҲеģٻλСʦزǣļװýϲջ֣ţͽѧʿ¥òã
ۡӵһӳ֣񱻵ȼʼûϹԶһ˹
ݱ㽭Ҧү£δԵڶʮʿǵʥ
һʿ鼤վ˳ֱ۸߾٣΢΢ңҾǺ£
ϲ֣
͵ܸУҵȽɣ
һƬάУᣬ챯ϵ֮԰Ϣˣˣʮ꺮࣬ڴһ̣ڵõ˻رµȾˣֵİն˸Ĩᡣ
й£أȻϽǷңݣȴתſջҾء
үǸʲôأлʥҲͰˣһô˵˫ײѾ
㱿ȻлСʦˣ㲻֪ɣǰʿӻҪЩ˸ʿӶˡǻæţһʱûüټСʦǾôĻϲģɢҥԣö˶˶ȥ½ġλүҲͿ԰
ԭǰ˵һһôܿ϶ԭ͡
УⶼȻȽϣн۰Щϵˣһûģ˻ݣôûѾ˺üһ֮أмûʿֱȥġ
˵ǰҲһȥ˻ݿ֪ˣ߱ˮƵûϹ磬ǱȴģëûСͣһĿȻôⲻˣ
ݱ㽭ү
ΧۣջǰʢжĿѣۡ˸ʿӣȻ¢Ͻļƣ˽֮ʣǵ֮˵ˣ˻Ǳôһ£ߵ޷ǾûλСʦɣ
ֱѱϣ˻Ǳ߲˵㶯͸ˡ
Ǻֵø˵£ȴôҲֲݶһƬƲ֮С̫̰ʵǶԱ̫ˣ׶ٶʮʿУжʮ˸ʿӣֻһ
һȶʮ
ԱȽƲҡӲˣ˿ҲǷûڲֻϧûкҩôҲˡ
ȵ׵ĽҲЩĵĻҲˣѤƵһȶҡȴȻתҦͬȻڰ񣬻ǸһʼûҡУ൱ǰλãߣȫī
ʮ㡭
ϲû滹УѾκϣˡλõ˭˶ۣǰţȴ԰׵ı粵֮Ҳ˵ˣû취˵ȷ춷
ΨһֵҵģͬٵҲһֱûг֡
ֻʣˣϷ˺ͿͬνǰҲûɶȥˣȻҪ굩λһԼԼƣҲǶж񱨰ɡ
ͺڴ˼ȥٿջһۣͬٵɫжѿ
ݱ㽭ҦүӦδԵڶʿǵʥ
ݱ㽭ҦүӦδԵһԪǵʥ
ıԼԤ֮УȴڴѾõϢ
׶
Ԫ״Ԫ߼ľȴңԶСʦĵӲգδ֮У
ȿֺӿ˿ջţŴӺ¿ƽʿմûջ棬ۿλͨСʦ
Ȼ׷˱һ뷨ˣҲв١ֻţվλСʦԼɽˣּʲôģһ־ˡ
ȴ㼺ֻͨҪۿˡ
ԡжͻȻҡҡͷûͷûԵðһ䡣
ﲻԣСҶŲӵ⣬ɿջǰⳡ棬ͰǸͷȥˡ⵱ڲӣ˵ǲѧʿӣ׸Ҳ
ԪӦʥŶԣǱӷû֡дС˵ľϲϸڣܶ˶ûע⵽ϸڣж׽ˡ
˵©ˡ˵һ룬СҶԼͱ죬񲿵ıӶĻרҵأʿôܱбģҲܸպøϵԪүš
ô°ͷ
Ҳףже뷨ȴ¿ڣʱԶһ죬ȻȻ
ôУΧڶɵˣԪ滹бϲģ¶Ȼѧ
ݱ㽭үͬ٣δԶּһǵʥ
䣡
ڽԻȻһƬγһȻ졣
СʦȻСʦѹ˵˶¼
ǰǸĳƺţѾѰζˣ滹иּһðɣּһˣɽҲǵһ˸ʥⲻǻԪȨ
˼ȾۣãȻ򣬼ĪӦ


189 Ϸ
ڼξĿⰲ£СʿһСԪĴͬΪˣԳǸܵңֹס΢΢Ȼ
ĴϲƳľһ̣ԪǽеĽܵ׷֮Ȼ˲áĻǼ⣬Զ֮䣬һƬ̫̫֮࣬ͬԼ˵Ļˡ
û뵽ԼħʦҲ֣֮ܵ˴ԽֵƱˡֻЩԲ֣ⱾڶԷģͬ⿴ӦڣʿӶ϶ֿЦݣûȡеЩҲһ
Сʦλү죬ֿ٣մﵽߵʱȺһɤӡ
ԣֿ٣þ˶һСʦķɣõΪҵĻӦ
Сʦ
죬Ķ
ֿǵԺܽеġһ㶼ǰײܵ񲿹Ա̣֯ģ࿪ޡĿǼѧǵϽģǻѧϰμӿƾٿԡ
Ծǰ˵ǸѵõĴ֡
Գ˽˶֪ʵּӵɡ϶ƻ൱ӵģԽСʦԤԵ֮ͬ٣ܲġ
״ԪԺգ־ȴҲȲСʦĴԣ˵Сʦ㿡ΣúõþǵĴСϱۣǱҪǵġ
ԣͬٻӦΧھԷжҲڴ֣£дӵλҡˬ죿
͵ܣ⡭᲻Խ֮ӣǵûϲ죿ϲ֮£Ȼ侲Χæ׼ν֣ѵ
Ҫ˼䲻˵Сܻͷ˵ͬٲΪڰ֣ͣǳ˼䣬ߵͷȥˡ
СʿصӣǺܿɢͬٽԾǰ˵Ǹ֣Լڳʿ˵ȫͬһۣǱʮϵĳ͡
ͬٻԭݣôϵڳܻ֮ᱣžŽᣬڲȶؾͻԭܼ򵥣ϵʼʹɽͷһڹУһڳС
ԭļƻͺӦڳ˵ҳ϶Ⱥ͹û⣬ƾٳɼ;ȻҪȴǾԵء
ھΪԺ˵⡣
׸ʮĽʿνڶк״Ԫ˭پӺְźܶ˶֪״Ԫάϣںѧٵǲ̫С͵׸رˡ
¹ܹΣͬѾ˰ٵĽʿˣҲҪ볯ΪٵģĻžܹҡгһץȻ
һУͬٳ뻯ĴĦʥⱾܲɷֵģΪԼһϣܺСʿʵϣãⷽСʿᲢ֮ˣҲˣָȻòŵġ
֮飬Χǣջϰϡ֮󣬽ĽʿǱĿ֮һֻҪҪҡеѡͬмʶϰ˳ֵ׼ͷ̺ܿ׼ǧ˵ĴӺƺƵ·
˴죬˿ƫˣһֵľǰվ֮󣬶붼ڻؼҵ·ϡٺÿҲܵԣοϲѾˣҲûʲôµֿˡΨһźľǣûط·̫ԶûԪүλ˵еСʦ
⵱ڣһԼͬէ죬ƺӿųֺȻ
ŵ˾ȵͣ˽ŲתһֱڼҰҲȻƿŴƤĺǸǾĵʹ˳ĺܵ⣬ķȥ
ûԣô˿ˣ
ĸıӵʥּѭƣ˽¸յֵĹ𣿡۷׷ף¶Ƕ˶Ƶģֻ͸ŷ졢̽
£˭֪᲻ǳʲôʿּܣȴҪԼҲźá
״ֵʱ䲢ЪһߺǺܿȻȻ˸߲ҵĳ˼ţ֮ݣȫȻں֮¡
νֵСʦСʦлˡ
Ҫл͢أ
СʦȻͬǷ˶ּμӿԵģʽȻҪлѽ
ԭǣǸô£˵ֻвμӹԣ˽ǵʥ֮󣬲𣿡
˵λ磬ϢҲ̫˰ɣСʦ֣ʵʵģɣСʦ빬ʥǻϾͿСʦ޻ˣΪӣԾʷ֮ѧСʦĽ
ԭˣΪˣӽ£ȻϢûжţ˵λֵܿƺЩ֪סδǸйɣضĿͨ
ˣҲǸմģֻǸպסѧʿ¥ţСʦפǼջոĵ֣˵ˣ˽⡣ǴǴ𰡣ˣָտɴˡ
ǰСʦĵߣĵҲãʥңȷʵǺ¡߷׷׵ͷҲ˲ΪȻˣ˵Ҳ̫˰ɣԶּԣȻ˭֪ûʲô׶ˣ
ޣƨı׶ˣ˵ֻҲ·ͷƻԽ䱸εɭϣ࿼ʲộԼªţȴҲҸȥԵĲ˵˵Ժʷȥʮף㵱þû˾𣿡
ԴֻڵĶ˵ͨ˵𣬾ֻаķݶˡ
ǸԳˣϢȴ쳣ͨһЦֵ٣ҿܻ֪ɣɲֻһ׮
У˵עһ¾ͱ˹
ȻˡСʦǰݶɽθһͬģȴǰ˸ʿӣҦ˾Ӷ࣬һΣҦ˿ǳ˴ˣһصʿӣʮ˸ʽΪʮѧʿ۹ⲻʢʲô
죡
ô˶ʧ
ߣȻˡҦһأ໧˼ң˶ʮȴȳɾͣ͸磬ʲôҦڣȻΪ˸Сʦȥ̫ڱҦѷҲʮʽؼѾǽʮˣ뿴һȥٶʮţ
ҴȻҪˣ
Ϻ鸣죬룡˵£ͬٵĶδֹϱѻ𣬵ȵ˿Сʿ˰ӰʱԽˡ
ţţǾǴСʦ
Сʦִ֮͸
ͬٲǵһξĳ棬һΣЦΪá
˸նԼӵھ֮ϣȴ鷳Ϊһβͬˣ⻶ģѤõǰ̣
Ϸͬ˵ⳡϷĹֻһ
ү
ƽһ·Сܣͷ󺹵ĳǬ幬˻⣬Ѿ˽ū̽ˣ֣˵лģǶ˵
ûлƽԸܵһ֮·ɢʹůġ
͵ۿ˿ξ飬Ȼ棬棬һѹֲסϲ
֣Сһǻư飬һˣͣһ㣬ЩС£ֵ㶯֪ôð죬ξſסǿ˼䡣
ūּƽʵ⻰˵⣬˵ǿ佱أȻϻҪͼġ
Ȼ˵ǰξѾ̲סˣԼķԸһڼݽ̩жȻߡ
ƽڵͣƬ̣ȻԸԳһ󺨳ЦŽ̩ǽڣԼǬ幬Ȼš
Цŵͷתȥˣȥˡ


190 ξɫ
ƽĻˮƽߣݼɺͼԻǺܹӲġ׼ȷİס˳߶ȱ׼ξĿͷѵ⣬ת˳ƪۣٴİСʿһͨ
ʥѵ൱նȥ޷С֮Լصǿġ񡯶ְˡ
Ѿ㹻ˡ
ΧѸ˻ʵ۵ʥ⣬жһͿ
յΪЩƣ˿ֳ̱ģʥ֮˰Ϊô΢С£ȻʱµǰһûͷǺεȵİʴ֮ţ
ߵϴ̬Ҳܺãû仰ⷴͬٻʹļ׵˼䣬б˳ٰȥļơ
ǣһʳ͵ĳչ˾ǰĻ̾ţЩĨᣬ˵£Тڻʵ۵ΣֻԼүү˵Զڡڻʵ۵ʱһ
񣬹Աǫѷأ˵еЩʢһ·𣬹Ȼ˶ţˣǰˡ
˵Ϸ浼ݣټǵСʿһׯ뿪ϽǣֻһֱıӰԼ˽ֵľԣ˳̲ѣⳡϷһľš
ֱĺЧӦ˾ֶһ⣬Լ֮⣬ϽҲ˼ϲ
ڹբǰָʹ½ҴҵĽʥһ̸ǽһʱ̸Щʲô޴ӵ֪ǣӺξΪֹУҲƶϸ˾Ųʮ
Ǹ˵ĺˣ̩ôһֱʱƻͨƵҲˣΧصŵģߵĵô£
֪ģү˺ÿڲɣӵ˷֪ͣģΪ΢μ˿ƾ٣һеء
ٰͬ飬úܺãϺܸˣ㲻ԺҪٽ󾫲źáʥдģѧ֮£ֹơ
ˣȥȻƽٴαξ򷢳ȥɷ磬Сɱʥ⹵ͨʵϣξӸͬٴˡ̫Ҫıְ
лƹָ㣬ͬٶʱ̽ģ˷ͬæĹһ
ڶԻƽǶļξʾл⡣Ƕλԡǡѧ϶ǻƽڵǼξԭ˼кü㡣
ȣԳǼξˣԵĿ񣬵ԳнһҲ˳£ξҪæףǰ׼ǹָϸˣ
ΣξͬٿӪ⣬ʾͬٵǹҪ濿£
֮࣬ξֶͬ˸ߵҪֹƣ˼ܽڻʵ𻯷֮ǰиƾѾˣôĳЩʵصעĿҲճˡ
ͬĿǰˮ׼ֻ㺬ˣûµʹʦھۡһǿȷģξôֱ׵ķʽָʾģǺеĳ谮ΣͶұͬȻҪֵùЩ
ͬٵ֮ģʾ£ƽ۾Цʮοڿͬ٣ԽԽֻ޶Էй٣϶ҪɶӾߣȻ壬λСؼȥ
үѾˣĵԻǰ⼸죬Ҫú׼⣬ү£Ҳץ˰졣룬ƽɤӲһ䣺֪үѾûҩˣ˵ϲкãǡͬ٣㶮ġ
¹ס֣ͬشСֶţֻܷġ
ţáƽ۾еøϸˡ˵ˬ죬죬Ҳ죬Լ߸ն˵׽ͷͬپѾ˳ˡһúʲôģ˽µĹϵǫ̃˵
ѾɣƽҲҶӺˡ˽ãϣȴ̫ܺͬ׽ˣʵ۵Ĳ
һһģɱʥĿ԰
ƽǰŸߣ׸žͽţһͬ٣ǺЦͬţſɲһѽţ񾩳˽ԵǧһºѮΪϹ٣һͯ˵ľ㰡
Ŷͬ΢ü̫æûôЩ紫ǳģĸĵҡǡʦã
ô󣬵Ǹ鷳ھȻЦǿ֮һҲͲˡϷ֮˽ڣҪ㣬Ҳǳ͢ʿˣȡǰ;ͬʱĳõЩ򣬶ҲԼЧӦˡ
Щҥԣ
ҥֻǰ࣬˽ųȻƲγһƣͻԹٷ¡ݱڸ˴ͷ׾˸˳ɻ߳𣬼ϷҲֻ˱ᡣûγ̫ƣΪ˹ҲҪӵġ
ھһͣ٣ζ˵ɴ˿ɼĿеĵλձˡ
׸ʦȤͬЩЦáϸ룬ǰĶͷǣԸֱȨѹʧܣȴȻβ롣ڣЩ˸ţʼø߼ֶˡ
ֶβ߼Ҳİͬĵ̵ʦԹٵƹ̴Ҳ˶Ŀ֮ЧֻΡȻǹ磬ҺΣ
ʵúáھЦ˵ҲûУɻv֮ˡʱѾѳɽȴǳţӶӲĳʮꡣһźţ޻Ҳ
ھ˵ģǳɻĴѧʿʱڵޱȣһСʮһ˵Ǿʷ׳ʡӸλٵ־ãȻޣǳںҪĿꡣ
ĹٵͨһⵯͻؼҵϢǳɻڸͿһˣԣɴ˸ͷҵ۹ƣŲˡΪûԣҲۣ֢ǿңǸźž֤
ǰ誣ԪˣԹٵЧҲû塣ǰΪڹ٣ڹ֮ʵȴһ޶ǣ뵯죬γ֮
ͬ뾩֮ʱ䣬ΪʲôĲȴû˵ˡΪװѼξǣ˵Ŀ̫СԹٺȷ׼ˣҲ˻ʵۣԣֻܸɵˡ
ͨƾ;˹Ժͻڹ٣˹ְҪ£һ£ĿͳˡʱԹֻ£ͿԱܿϣֱӹ㡣ʥȹ̣вҪ㷴ҲֻӲǣʥгɣǾ鷳ˡ
˵⻰ʱھҲǺидЩļڴˡξ仯̫죬̫ͻȻ˺ӦϾʩ򣬶¼㣬ԼЧʵ۳ϦĵƢʩǴζʩ֮С
ʩ£ͬٴûӴ˵ʮ㣬ǿ϶Ǽٵġڳֱۣɴ̵ֱʦԽҡ
ܼ򵥡ھ˸ӣʵϵİʾҲᵽ
ȻеĲ˼ͬپˡ
ֻ롣ھʾ
ǡţѧͬ򣬡ѵ
ϵ˼ҪӺ𡣡
ٴѹֺԺ֮أ£Ȼлˡͬٳˡ
ͬٵȻǷھƴЦϷҲҪ˹ٳ󣬲ͨء
ͬҡͷ̾ϢߵⰡǾ̸֮ô˽ʿ㣬ڻҪ֣ԼúЩҵۡ
û취Ǽξɫ


191 
ֳ͢ԣʼƴŮ죬δγɳƣǿƾٿҲҪһڡԵֻʱģڵϽţθߵͣδ;˳ϢϢصġ
ε׷󣬲˶ͬһ˵ֻҪ̫⣬ǲ俼ģٵͣҲиͬʿĴ
𿼸ϲµΣȻھǿాųȥƷء֪ʮѩ;ȻôЩʵݡ
ˣµĿǰУ˼ֽŲģ˷ܺԾԾԵ
ǱȹԱ磬ʱδڹǰˡͬٴźƺƵһƱִ﹬ʱһ
ʿӺһ¾Χȥˣݻࡣ
ֵͬͬ꣬ϧ˼ԴʿǵĻ;Ÿ𲽣ºգԮƵУֵýύģͬٻĸ
Ҫ֪˳Ľύӽֻᣬһ궼һΰͨ˵ӽûйģʸˣǰıˣպҲбһ졣ǰ誵Щĳõӡ
µʧߣܱͨȫֻǶȥְ誵̨һڵ⵽ȫ㣬Ѳ˵˶޷ȫôһܹݣ
ͬ˽֪ͬǿֶλģּȻ͢˹飬׼μӿƾ٣ʽܹΣǣѾϴϰҡһ䣬¿ƽʿδǰ;޿
Ǳɣϸӽύָʱ
֣ҸҲࡣּͬ磬ҲƴԵֲǳţ
֣¡
¿ƽʿձʮϣܶ඼ġʮˣʮϣ뷢Ȼ߰ߣͬڡЩ˵ͬٵ岮ˣʱȴԵúܹһΪ񣬿ڳ֣ҽʱҲǻٳƴϵ
Ҳʿǲ֪ܣֻǹٳϣΪȣͬʱ۵Σ䡣ξʥּУյͬһּһʿǳΪ֣Ҳʥ⡣
ͬЦԷ֮࣬ȴҲҵ΢ЦһһԴǵ壬Цºͣ˴崺ĸо
ٵ־ȴư֮ԵĹ򣬹Ȼж֮ѧ໥ӡ֤ȴҲʧΪ̸
ƨͨ˶˼ֺζá
̨Լǣ塢Ϊĵͳǧ꣬һУ๲֮ͨ϶أרеʵҲడ
Ͷұ֮̾࣬ͬҲԷһԼƨܡ
һﾪˣ㣬ôõ˽ڣ
ͬٵƨһ㣬һֱμ仰ʵ۵ԭһ־ͱˡһΣ˺ܶ࣬ʿǱϾδ;ƤǺܱء
Ҳ˱ֵøˡٰͬЩ˵ּУ˵ļ嫡
˶ΧˣҲûЩǲаģһıžڵط
Щ൱Ĳӣͬٵ굩òᣬԴ꼪
꼪ڽˣв귽ڣ¾Ѿ˴֮磬߶˵Բӵ¿뺺ġΰߡ
ӵĲвȴռЩˡǹٻң뾩ǵľҲô⣬ϸʿҲ࣬ĲھǸЩ
˶˶ĴԶͼڱδһˣûͬٵ굩ѾˣȵԽٲȻʵһ㡣
ͬͬѣв֮⣬˽ûʹʼٸߵСʿλֳʲô¶һֱмӣƽ¡ɻ֮󣬲ȰЩƽ֮Զʧˣ˵ɧ˶ûС
ǣˡ
гߣ־ǺܲġµľǼѣԡȻûзң־ȴǰҪ
Сʿħӱ׼ףôĺ±Ѱ״ԪҪ߼֪֡ˣǲŶλСʿͷж굩˾𶯡
˼Ĳǰߣĩɽ
ĳֽǶ˵ɽͬһģջʿ˵Ĺﶷͨȶ⶷ӼҡЭأڶָ¸ߵ
Ȼɽڻûгˣھֺԣ;ͬٵı߶ţԣʱ
ͬٵԤԣõİ취ʵֻҪԼ̽λþͿճˣԤȻ𡣲ɽǸӣʿ˰ǧɱٵǲõġ
ƾһΣΣ˭֪´ǸʲôΣһãɵˣ̣һм갡
Ĵԡ˲࣬Ҫһ״Ԫ۵λá˵Ҳ굩ģ굩֣Ѽڵģ꼪Ǻõöࡣ
ż䣬ѾˣԱ½죬Ŷ
ʿɢ˿ȥŵһ˹˵һ̣ˡ


192 ʱת
ĴѧʿȻɫۣϵɣ۹ԱǸΪӽ¡ԱɣԼ֡Թǡ
ͬٻǵһν뿴Աϳ⾮Ȼľдɫ˵ȵ˵˵ͳڴ˰ɣ
вȼɭϣҲǳգԱǽ꣬񲿵޹ٸξδƹ
ͬٲǵһνô˾߳ţȴǵһΡԹǲϤкӦԱѣǸҲ൱ûʲô©һ·ϻ¶ѭ浸صγԱȡ
һ·ĵͼڣͬپϽǣ֮Ĺʹ˲٣ת룬Ȼ
ξ䣬Ͻף֮صһΣȫջٲ˵⣬ʹξʵ۲ò賯ڶšֱ޸ϣǨء
ַڼξʮ꣬ʱĲΣѾ൱صĵزӦǾʵۼҲûˣ޸һʼžѽŵѣΪֻ֧ܾܵļС̹ģ
ʵϣξҲѾֳʱĻˣǸ˵еĹ£ʮ³һͶʹã³˾׻ɳɣΧһߵĴľĹԸ֮һ档
£ͬٿͳ޵ġҲãͬپǰĹȺĹʹׯ࣬¶ģΣҲҪ跨סǰĹ
Ȼ㣬ͬʱٶ˽пԣҲԵӵЩԣʵڷǰĹ㳡¶ġ칫һգʱ£Ҳûбůķգûкֲɳ¶Ҳʲô
վӹɢһ˿أ쳹˾죬һׯµգ˲㳡
ϼݵ
ߵʣꡭҲ֪ǺӰ죬ǳ㹻󣬼ξýɽĶ֮ƽʱи˼ζ˼η壬Ϊһ¼ĺЧӦ
ôţڽƹ涨Щ׻󣬼ξδĲ˵˽
μӹԣ˹е֮𣬼ˣʽ˱¡мڴˣ޾ҪϸҪˣӽƿʼ޽ֹԲ俼Ĺأ޽ߣȡУҲԳ
δ䣬Ȼ
ԱãڳôôãѾϰ˼ξ磬ͻȻϮȻңȴҲʧ̬Ǿ͵ˣһǾ㣬ҪǣξĵĹأأݲǲ
ʥ֮ǰصأɺͳ
ʵ۳ֻΪýʿհһʥݣһʥ˵׻ѿ⽻٣ʵ۾Զ˳ˡУǶǰ裬ⷢԣۼų⣬ȴҲֻӲͷƤվˡ
˭ʲô𣿵ֱԡԲźۼǰͬһۣмΪˬСʿ鷳Դͷϲǣ˴յһ𣬶Դ˵ǻǸ¹ʾ֤ѽ
һƬš
ľ㵹󣬿ѸٰյҪ㣬֮ͻȻðô˵ҲǺͻʱһǿһµԵĹƽԣ˳㰵ʾңǰҪһͬôģȻźöʡ
ûзξ⡣ÿ⣬ߵ׸ھٴεɽУ˳ȥ
ͬƵǱֵܴúúھ򡣷ϱͲȱܶ˵ĹԱҲȱܹŵĹԱȱٵģͬǷǵġ
볯֮ͽʿǵǷǹʡպЩҵٺ»ڱС˵ʵۻ
ھԿʼȻԾԣڹԱæŰΣɢֽһ׼ˡ
⹫ڣ֮壬ʣŽ֮˵죬ᱲδӣ
ĿȻʱļ̫࣬޷ʹŽĸá˻ʱľ飬ٽϼξʲŵķԣٳٶ۵Ҳ֪ˣϳйô뷽跨ƨء
Ŀ򵥣ָ£ֻܿĲˣδĽʿǶǾ
ӦеķѾˣ˿֮󣬶Ĳδؾޣʵں׼ԵĿ̫򵥣ʹڴʥسӲ˵ĺûᡣ
⣬԰ͰˮСʿ˵ͬǸϢ
УĲɣͬپҲ̫ȥԵһԱȣףһĿȻ̫ǰĻ˵ôһе飿
뵽ôõһģǳ˵أЦͬٿȥԸԳĿСʿȻüͷ
ߣ֪ʥѲ˰ɣ˵ϾһѾ㹻ˣҪСʿٽһˡ
ԽԽ⣬תͷֻ˼Ȫӿ±һƪŽصºܿԾȻֽϡ־ľĿĹˣϲķ֣ԼȻǵһɵġ
˳СʿӯԼȴʱתĪ״Ԫ֮λ
ƲӸ档


193 ʵڿ
ͬüͷǱĿסˣʵϣڸпˡ
Ŀ⣬ȻǱϿô򵥡ξͼô״ȵĻھڳӱ
ֻǱʵԵĿֻǼξַѡ
лԵڣٽϼξķԣǶϴĦʥ⣬ΪƨĺˣܵõϵϿɡԣǴ˾񣬶Թ´ʣȥв񣬱˼
ǣǶˣξı׼ⶨˣڵһʱ䴫ͬ١
ȷĻش𷽷޹񣬶ӹ֮⡣йĺãʱʵеƣҲж֮汸ƫвһչĻǻƽǾ仰ˣؼ־ǣ
죬ͬͨ٣ʵʹüξܵ˾ΥӵĻŭ֮£ξҲǿ˰ϡ˷ܾʼˣ˼һ⣬֣ϰձʿ׶Ըˡ
Ϊʵۣõʿֵ൱֮ѡͨؼأٽԼľξֻ֣ܵ񣬲ʿԤڡ
Ӣ͵ĻʵۣǿʴȺ͵ģֻ޶͵ģֻҪԼĸԣͻԶʥı׼޷Ӯʿֵӵ
ɼξֺܺӣϲ˵ĺûԵ൱޽ˡ
֣ͬڻһץκΰѱҲѾˡξ֪ûô򵥡
ӽϢȷʵû춯˽ʱ˱ĺͷû˰ѴµûϺر˵õİ׸븳ӰޣĶûС
ξƣûʲôõĽ취
ֱּİɣŲ棬ǰȤ˳ˮۣĳΪһƵģô˼Ӳ
ξ̫Ϥˣ˹ٵЩЩ˶£ȻʵڱСǿѹǲѣѹԽݣԽǿݺȥ˵жصֳð׵߸ء
ξǺеģֳںиųƣʱ˱ʼǣʷо߽֮Ϊоʷĵһϣֵߡ
ͬٵİ취üξһ߹ϰձȶ׺ƶˡֻҪҵӣǾͻϲ̵ĴԼʥ֮ˣϣٸǵСʵݣֻһϣǾͻܳĸж¡
ȻյӰûжô󣬶ǵļҲǺܺãûµĴ̼ܿͻὫǰµξֲҪΡȨϵ֧֣Ҫģ˵ĺûԽԽãγһѡ
ǰξ벻˽ڣ뵽ˣҲû취ʵʩǻʵۣŴȨ٣ȨջҪͨ͢ĸ֡ɿգǷı췴ߵ·Ǹʿ˻ִġ
ͬٵĺճıһУ죬ξ֮ôˣΪ˼ƻͷ룬ͬ齨ǸЭᣬҲأʶȤСʿ֣֯϶ܰԼ£
ξ˼·ͬҲ˺ܾòͨ
˿̣⿼⣬Ĳõ֤ʵܲпǧһֱǰѼξ񲡼ӺͿĽ壬һξͬѧҲͿúܣˣֶǽһࡣ
뵽ͬɨһۣȻĬĬİһʵˣ˭Ҳס϶Ҫùˡ
Ǵ඼Ŵµֶˣļùξ˵ǣڳĴǣտᵽҲ˶ѡ
ⳡеľˣעҪƫġֻǣͬʼٸĬʵںè޺ӵɡ
ʵͬԼҲвС鷳
һΣ׼Ȼʱֵö࣬Ѿ뺫Ӧǹģʱ䱳죬ʱֻձƾͿˡ
еĹرȽ϶࣬ͳһҪ󣬾鷳Ǹ
ͬµʱ˴µë֣СɣдܼˡߵаֻģıʼΩΩФľͲˡ
ˮƽһ㣬дһ㣬ģѣͬʡ˲£鷳ˡҪǹݸ壬ɲͻϰѧģͬٳüǳڿ˼Եʣ⣬δΪ֮¶ء
°ͣ̾˿û취ֻܼˡ
ǡһ紵Ƿ׷̧ۻסīͬҲ⡣
񼫺õģע۲죬ͻ֣ᷢСʿڴаӰյǰȴʲôҲҲͬǰīȻһƬհףǽīѹϣûֽܷдּ
ħʦΪ׶İ
һпͬٶ˶Ȼʼˡ


194 
۹󣬵Իû꣬滹°볡°볡ʫʡ
֪ʫʸ踳ӣԶ֮£˲ô˵ֻǿ͹ԼѧʽĽһչ
ʫʵǷ켫˺ͨ۷֮·ΣؼǣǧķչѧѾչ൱ĸ߶ȡ˵ʿӸԿץͯʱһףǶ߲ʫ
гɵ˵ʫʵ̫ˣﵽˮ׼̫ܣйоصʫʣһ
ԡһԡҲʫʣ𲻵ؼԵãҪתǬǲܵġ
˵ͨڼξĵУʫʵҪԣȫڲ֮£Ϊʵϲ
ȻϲʫʣԾ䣬ҲƴϣһĴ壬ʡ
Թ緹°볡
ⷢʱ򣬿ϵһѹֲסĳ֮ڹ㳡γ˻ص
ʧ̬ˣɼж಻ŵ
ͬ٣˿̶дʣǹƨԼдˣǺĿӵۣƽǸҲǹôҲ˵ʾһ£и׼
ˬҲòĶȥ
ξǵϲãǶжšξʮһǳУûĿԣԮǰûⷽ׼ʱһĿǸɵۡ
ܿнʿѧȻⶫͳѧ룬ҵרǲ뵽˷׷׽Ͷ˿ĳб˵ζ
ԣƫ̻ĳˡ⣬ǵʿ֮쵻ĶԴΪ⣬СʿȻռˡ
ⲻ֪ǹȻ¶˼ξͼͬٵĿ˵֪ˡͬʿǼٵģװŪȽУģѹͲᡣ
ʺϱйЩƣٳֺֹ䣬Ƚ̸ɣԴ廪Ҫ󣬼ﵽ˱̬ĳ̶ȡ
ǰʱΪ棬ͬϣҳԵĴֻϧѹͿһƪȰٶ֣ʶûаʮҲʮֶϲȫ̸ο̸д
ǹͨɵĺˡ
ξ֪ͬûƾüȻɵ㻯ģСʿܲܶһϲͨееĵʿɵôܲڴͬٻʲôľϲ
ĿҲڿЦȴûʲôȰɻʵ۸ĻĿ뷨
ʿǺܿҪ볯ҲҪЩԺģǵҪҵ֮һǰԣҲʵϰˣкβɣڳĴǣ˭ôģ
дҪĿȥģһƪɱ˿ܣԽʿǵĹף־ȥҲǲɵĹֻĲиߵְ֮ˡ
ǣڿζע£ڿڤ˼룬ѳζǣһθо˰˹ĵľԡ˭˵ѧͨգģⶼǳʾͲڰ˹Ĺ⻷֮ڡ
˼֮࣬͵ۿͬٵĶСʿΣɱһۣԵüΪݡһʱ䣬ҲǷ׷׿̾ͷǵʿðʥⶼģɷ
Ҫܻͬ˵뷨϶Ҫģ˭˭֪ѾˣɱãȴһûУǸƪģҲд
Ȳû׼ΪӦʫʿԣӺӦҪһЩֻһЩĩͺʫʣĥţôҲӦȥˣ˭뵽ξôһ
µٱԹҲûãֻܾ취ˡ
ͬ뵽İ취ȻǳǳˣǴǰļгдƪ߼ʣҲǲסһƪǳԣĲҲģȴЩӡڣҪģǰɢļƴճ
ƪʣǼξʮĻԪ̽ԬΰдʵעУΪġ
ͬǱеע˺ܶࡣ죬˶ʵļһ¾һȺ˵ע
Ҳ֪˭ͷǷ׷³ʼѲˡ
һߵͬߵģԡƢȽҲ죬ߵͬߣͷһһɤû
⼸꣬Լд˺ܶʣдҲ٣ûдֻͬڲݸֽ϶дɢɢĸһѻƵĶȫͿȻ
ǻԿ϶ҪŭġȻݸֽϳĿȷʵҲôŵϾǵԿˣĵط䣬¶϶ꡣ
ͬ٣ûƢˡСʿŹ־ģ˭֪ڸʲôҪóȻѣ˵žЩһԼȥŲôء
ȻԼûȴҲô׵ķŹͬ١
ͬפãδϵıȴһֱòʱʱĻҡҡͷһɸֻ֣ʹӡ
ⷬܿٵע
뿪ڿҲƵĴͬ߹ͬٵĲݸһҲ졣ԣü˼֮ŭĪѹ֮ҡͷЦձ
Ȼʧǣ룬ûͬٷѡ
ĬȻҡͷôİѱûȥץĲŰû˷ǣʲôˣ
ͬٿûЩȥļһڿءƪУй꣬зʲôģиÿڲʣʵȴܿնԣֻһǺţһƴգõİ취ȻȽ֡
Ҳ֪ƴ˶ãƴ˴󲿷ݣɿƪ̵ʣȴôҲ벻ʱԺٴʾʱ佫ˡ
ݼ˵ãͬٵ亹ҲˣɲżĶɹˣһôܵأ
ͬ׼дȥʱ򣬺Ȼ˾ͬ΢һפ㣬֮ģһ΢ɲʾˮɽ
ͬٴϲԭã˼дͣȻ󳤳ĳ˿пȥѰʾ֮ˡ
ԭԬ̽ûǣͬĥֻھæˣ˭뵽̧ͷһǸӰ죬ͬĹ˶
ı˰


195 ϼӲ
ҹɺϽڵƻͨ࿼ĴǣҲÿУĻӰӵĹ
òôʱãĻԺ⣬һԴĵĻʵ۴ߵúܼæҲֻΪѵļӰˡ
ʵ۵ļУѾ¶ˡ
Ƕ³ſԵڣ³һɻһα䶯ĵʮ壬ԴΪơ
ڽ֮ǰξҲ⡣
ĵԣʵԻָΪɣڸĻ³һ쿼̴꣬ߴٿ٣޶ڽõ£촦ꡣ
תȻп಻ȴû˵汧Թξǿƣѹڳ޵һ棬ҪǣξҲĻȫ̲Ĺ
ԵľӱӦɻʵԹĿҪôأʵϣڷ̫ʵ֮⣬ûĸʵۻôӣǸɸѡǰʮŸΰˡ
Ҫô˵ƾٵԽǰԽأʵۿľӣȻܾǼڵˣٻµӡźھǻ죬ǲȻطٸʵڡ
ڳľ󳼣ҲǶ٣һ׸ѧʿھΪѧʿʱΪټյλѧʿӼƣղ¸Ҵ̫ʿɡ
ӷַȥھλдģ뱣֤ÿλ٣ÿžӶעɸߵͣΪȣԲͬķűʾۺϻɼߵͣ
ξĲ룬ʹĹֶһڣͬʱҲڿٴ˼ѹ
ɼڣΪǷֹסٵѧвͬͬ£ҲóֻͬͨҪ첻̫ԣͲṹʲô鷳лʵ۲룬ȻͲͬˡ
룬ǻϸĳƪ˴ţôƪӵӡ϶̣ƪѡˣϵҪŵδȥҪ֪ӿɲǿº͵ТڻʵۣһЦͻ磬Ҫӣرɫ
Ȼû˸ҷֱɣǴڻʵۺಽ͵ˣ취ͬвͨȣξÿζǵȾпﴫĹˣŻῪʼľ⣬ξľҲأǰĲֻۣʡ
ĳ̶ֳξ˾ӵ͵Ϊ˱ģǻʵۣضģ˭ҵ
ӭϲϣֻرܲãҲֻܴȫŬ͹۹»٣Ҫͳһڷ磬һˡ
մʲô磬λ˵һ£˼ʮӺ󣬼ξҲǾ̾
ξƵ޴ڣԻԵҪԣӦĻΪҪսƽֺзĳʵ̫ˣڼξӡϲͬϵĴ󳼣ͬһ·ͬĸʣ޽ӽö
ǻ࿴жṆ̀ļҲͰˣɻȤζʵҪãҪţ˭ôСİ
£ǳ˽´ֻɺʹȻʵǱ³ĿнĶ֮
ھ׸ʱǵʲãλվ𣬹һ񣬻ϳ֪ͬϳı׼ǣ׼ȷĲȻģΪϵȣ׼ȷĲѷĴ֮ⲻ׼ĲɸߵٴΣ߽޵ģΪĩȡ
ĻԡУô򵥵ı׼ⶫ׼˷Ҳи֣֮ĲⶫһŶۡһΣڼξ󵼣ֱƫˣֻ迴ͷ⣬ϾͿۡ
ĲɣУֵľĻˮƽǴʻʽĴǻƧԽ࣬Խֳ;úϾô
ԣھⷬȻзӭɣԣȴ൱͹ۣҲǷ׷׳Ը͡
֮ǰ֣޶ʱΪüʮžӿŻȻԭգ˳㣬֪ĽøЧʡĶˣŸϴԣҲݰ
Ӣ
Ƿȥ꣬ⷬ蹦̵£ݲʹüξĻ󳩣Ҳ΢΢Ȼǣξܾ˵ʲôǴﲻˬ㣬ϸ룬ףǶСʿĸˮƽƨܹˣԣͨƨμˡ
뵽ξüͷ֮Ļԭ֮һһʱ俴ͬٵľӣɿ˼ʮˣдĶͨͨЩͷ
ҹѾˣ̣λһǼӽҵա
˸ûȤڿֻڨڨա
⼸٣Ӽࡢղ¸̫¶š̫¾ǸտӻӼҲò˶٣ƹܻʺ󡢶ղ¸ҪʵһֱûãʺָƵĻͣղ¸Ȼֻһ·ߵ͡
ڳӰ⼸˵˼Ҳ˺ܶࡣ⼸ȴǿ˼Ҫ֪ղſŸͷ˵ƨӦûô˸أѵŸˣ˵룿
Ϊθʱ࣬ЩĲɣֱھȻѡһͬģһſ
ãȻӹʱЩͷԣ֪ھô˼ʶʱĿǸϤ֣ͬ㣬ԺȻˡ
ٿԾѧʿ˸
ϳƪʵ̫ޣ¹ĿûнģǻȻԾֱ֮ǰ
ŶξЩͬʱҲЩȡ
ռξԭ룬صģӦھŶ԰ѵŰˣɻĿھԷǸڵӣξһԣԭŰҪӣ˵аʱͬս˼
ЩͷһھΪʲôôľİСʿ·ξһʱ벻͸ͬʱҲϾ롣ͬٵ鶼ΪʥڳеĸǳֻҪ֪㹻ˡ
¼ξĵģͬٵʡ
ӻƽнӹԾһۣξ΢΢üƪʺּ̣ܶҲЩĿƺҲûлִСĪͥɵ᲻˵СʿǱ㻯ģʲôѽ
Ѱдģξ϶ûļٿֱӾͶһˡӰ˵ͬٵƷЧӦǺǿģξӼ¿
ףȻе˼һͿζˣֻ˰ڣξ㾪ȵһһ˿Ц⿪ʼš
ãȻܺãٿ°ڣξմãֻԸư飬λ
ƽһļܸߣĻˮƽȫģҪÿĿİƿԣð߰ǣѾ˿ڣҲܣӲͷƤ̽ͷȥһ֮£ȴǳ˿
ٰͬдҲôˮ׼ûֵۣͷƽɤӣٴ
ˮţţžŰʮһͨԪʼһиУ
ɽ飬ʮ졣ξʵۣ޽
ƽδ䣬ξЦʵλΪΣ
ãɵӶ֪ʱӦô͡ʵ۶˳ˣ˭Ҫ˵ãǲ𣿺οƪʻ治һĺá
էʱֻû㲻̡ɶǹԪʼ̼ξʵۣƨĵҲܵλϵķӦȻЩţ뵽ͬٵʥ죬ȴҲ㲻ʲôˡ
ϸƷڳžûô򵥡ؼġ޽档
޽ǶԾ֮ض̴ʣгֺܳǣдƪʵ˽ͬ١
ջʵ۳Сʿ֮мӣξΪǸòͷͬٵ˼ͬٵд޽ʣȻǲϼӲʣʵѾѤͷˣ
ϸ˵ģԭǴ𰡣
Ϊºءؼʱ̣ԶƲϵ׸ٴվˣʧʱξصͷ˲룬Ҳֻиں渽͵ķݶ
ξĻϲˡ
Ű䣬䣬˾Σ
ϳΪѣ汸ӹ֮ͨھİʾʱѾ¶ģҪ׿ԭתСʿˣʱǵʲá
áξĵͷҲûĻ޾͡˵ţһӣϻȥ
ļƺƣڳǴʧɫϲҪ״ԪɣˣҪˣ


196 ִ
δҶ¶ˣξȷеͬ״Ԫ˼ƪʵ̫θˡ
£ϳΪ촦Ͼ귽ڣ־£δǺ£ǰǰ֮Զ졣
ԴھξѾ˵ЩҲˣȴ׵úܡ
ͬԶּԣͺˣٱܵ״Ԫλϣ뱻ܵϿк죿Ŀģƣʵ״Ԫʲôģ߶մ
ͷϱϣξȻɫ䣬ȥ֮ܲƣۼžһױΡ
Ÿ֮ӡھͼѹͬٳͷԺ⡣
ǲľ֣޵ĵʼղ⣬϶ͷСʿӦתעľٴ룬ôԽԽҪһӰأԵıھ֮£õھȫȻȨ˵˾ˣɾúܡ
Ⲣھ鷳Ҫǣ˫۵һ£ҲҪѰЩϸڵĲ˵¶Ա˵ˣΪ˷Զԡ
ۼξɫԥԵȻŹƲĺûᡣ
ɱ֣УλͬҲǾҵҵްв̤֮ʥãĳΪƿףкβ֮СΣξʮһִʽʱֻжʮꣿŸϴɽǲͨ
ʱĴڹԺʱô˵İɣھڳһԵļơ
Ÿϵ˼ǣףϬʡ
϶ֵͥǵһΣҲһΣȴô㵡ܲϡ棬ֻǺͻʱȣ˵õߵǱ޳ƣˮ޳ΰ
ʱѧʿʼһֱڴ͡ûȨֻǿƵ׸ѹţҲƲ磬ΣԳԿܱգò״һһˡ
˿̼λֶˣûв͵˼ǵͷеīţдһƪƵġ
ȴ˻Źξܵģֱ䣬ô
ʥá߶ﲻͬʱʱҲ㲻ʵ۵˼ֻܺϡˡ
šξüᣬӦͬϲĿһתʵǣأ
ɻ϶ᣬ¶Ǭ٣ȡʱðȻѧ
ߣһȺͷξһŰ˵еİ˵Ҳû޿ˡĿƣƺԣ˶Ρ
¡ھȴϰݡ
ξüͷøˡ
ǲ֪ھ⣬ﻹǲСʿʹܿģĺŲںءһϷҵӣĵô
ƣΣصȦȥ
ѾȰ콫ī꣬緢
ξѻ˵ݶϣȻû˸نʲô˷׷׻صλϣûСʿףٶȱ֮ǰ˼֣ʱδȻѾˡ
գշ񣬽͡ҹϰҹļξȴĵͷȻȥˡ
ڿɴ뷣һ࣬ȻŹǷȥˡѾˣǳȥˣڸȻªЩҲǸĹҹص㣬һʡˡ

շճԡڳɫ֮£ϽǵĺשߣԵĽ̻Ի͡
µľ죬ϽŵţٴλɫֳһɻꪵĴ󺺽ĲӳĸŶԶں̳ɵԡ
ʱĹ⣬վˡ¿ƽʿٹ٣ѹѹվһƬ²нǧ˵ȡ
ɫ죬ԵЩ졣
ٹٽͷӶĵ̸š
ٶҲ̫˰ɣ£ˣ͢ʲôʱЧˣϵס
˵λ״ԪڳĿȴȰɣֻŸϸϳ˳˫ɡ
ԽԽˣҵǾôţȪ֮£кĿȥڰ
ǣһʱ˹ƻ󣬼мȰͷаС˼Ȼ˳ҵȾʹԳйԼ֮ڤ粻飬ӯ֮ʱ
ʱ¿ƽʿǱӦúܼʹ飬Ҳǳ̬ʱܶʿ˼ûŽͷȴ档
˸йע


197 ̬
ɽԾһ
ԽһֱûţŰݻͬ壬ߣ˵˵Ŀںźܶ䣬ʥͽŹ
ź㹻õȻͶ࣬ɽܿӮ˹㷺ĹעȾ˽˵Ĺϵ󣬹עת֧ͬ֡
ôͬ̽ڸѼϼܡδЩûڲٵʿһҲûԤһСʿཻĪ棬ƾ֮̽֡
ֿƺôе˱˻ԵɡɽĿԣҲǺеġл״Ԫˣ˭ֻõȻ״Ԫף̽ĺ״ԪɲöˣҲܶࡣ
ʮף赭дһ仰͸Ĩɱˣ˭֪
ŵķգÿ˶ӵУͬΪ֮ӵĽʿǣͬٵ굩˭ǼֺޣηͬٵͨȨƣֻίߣⲢǶɽʾѺúͬ顣
Ŭյ˳Чɽο֮ԴµĸôһĿĺȷҪͬٵӰ굩ǿӡ
Ƴغ綼𣬲ڵõĳЩĺƼ֮󣬾һô˿ãҲʵʵڿƾٳ߹һ⣬Ȼ̸ǰ̡
ԣһǲڵġ
Ȼͬٵ굩˸ʿӣɣ֮еʯɽ֮ЧɽԼ䲻Ըڽŵºͬٲʿ֣ڽʿеֵȶˡ
ͬٵĹϵ֣ΪǾ֣
ɽһֱΪԼлھŲ
ھͬˣv֮ǵλߣŵӡ̫һپ٣һķ롣ھһȥЩȻ֮սᡣ
֮УִղŻߣʢֹڹֱӯĺγҲδʲôʩչأڷҵļξڳϦֻ͡ҪھûϺͿͲˡ
ɽΪʣͬٳǰھȷʵҲԴӰһ㿴СʿĺճıһУھļƻȥɽûнŲķݶҪΪŲһ֣ΪСʿЧˡ
ǿ̣벻̣
ģʶھľ޷ıͬʱɽȻ¶˾ġſƾٵĲۣѾš˵ӡҪģǴСʿӰ
ŬһΣȴһĨɱıֻҪõϿɣԺͬٲϣͻͲᱻʿڸˡ
Ǹ޷ؼͿôֻͣҪͨ˳ˣæ飬Ǿû˻ιŲš
ɽ֮⣬͵ĻԾҲܸߡ˼ο֮ѾѧˣֱӹСʿΪ糪޸衣
׳Ҧһ֮أһƳʮʿ˵׳٣ǧ£˭˱ȼ磿
λ̨˵Ĳ԰ɣ紫ʮѧʿôֶһ
ôԣʮŸ㿴Ӻ껯ʼ־ߣԶټ£ʮô
ףǡЩԺˡ
װǻƵĳ̾һͼذˣ֪ԤⶫͺƫģʱôԤأǿסʥҲδֱ°ʮУѾǺ˲ıˡ
е
ĶԻšͲǲ֪ʮѧʿ˵ͬ޹أֻΧڷ紫ģⲢˮõСʿϡ
˵ʮѧʿ˵ҲĪʱΧڶۼͬڵĿջıӽһ˼֮󣬾ǲ˵
͵˻ݣû˹עȻ˶ڣϢûȥ˵ˣʮѧʿ˵ʵǽĳųġ
³ӾԹһ㶼֡ΪҥԶԷ紫ҲԶķˡһʱδʲôЧӾˣܴʥ˵ܳɹȥҲǸˡ
⡢ƶ˵Ľ£¿ƽʿĶУҲԵ൱졣ΪеģͬٵľֹҲԵЩ죬ʱʱ̧ͷÿζǿţüͷԵúǽǡ
УΪСʿǶԵԵĽеǡ֣ĿԼòô˳ԱҲǺˬġοܵСʿԿ˵ɸת͵ʼܲ裿
Ϥͬٵ˵СʿıȻЩû˻ΪСʿǸסˡǷ׷׽ѯͿοĿͶȥϣͬٻָƽֻǵŬǰ׷ѣֱ죬Сʿųһָ˴ݡ
ƺֻǵĸʱ䡭


198 ξ
죬һ𣺡ʱٹʹ
˵ĵȻֹ۹Աǹ£Ͱš
ʽʢ߳ϽĻУȨϺе쾡¡Ѱ޲жĪ棬ͶߴڣѾֹһεĹԱǣʱҲĳȡ
ԶԣͬپԵЩģ˵ˡ
ħʦǿѧңԹŴʽȤҲڿֶѣֲһˣȻҲûʲôɼġ⣬һţôܸáЧʵĺƻʵ֮˶ԣȨķҲزȥôֵӯ
Ҫǣʱͬٵ˼һϡ
ǸڴʱĬĬţɷں֪ȲȼξھЩӺһʱĴ٣߸ʤһҲ˵ΪμǡΪŵĴ֮һ˶ǧš
ж
ͬû˿ءȻԽƾٸһʱУ֣СʿĳȣҲ־ҼһϲС˵˵жǻĴ񰡣ţԶżġ
ֻϧݷõ죬պøϻԷͬҪæϷĻʵƨҪæ׼ԣЩӭĹ
ǹǸʶ񣿱˵μǻûķˣҲߵ¶ģͷЩС˵ľôߡ
⣬жǳŲ̰İϵţͬڻзַ仯ڳĹϵҲܰѲѧʿİⷭԼˡ
˵ķֺͬȻżҪ˸һ㲻ԼĵԵɣԼԺƻʵΪҵôһóдС˵ĸ绢
Ȼμǿ϶ǲõġξȻţȴ߲ܣΪһʵֻۣԭ֭ԭζĵ̣ԷԴ壬չں²²ĻķûаøС
μǰѷȥøξĻ𵽵ģֻǸáͬٵȻֵ᷸ͼȻûΰŶԷȷţλߣֻкôûл
бҪλ¹ˡ
Уͬ˼ȥǧתڣ˰ٹʵۻϵһֹ̡׸ھ΢ЦĴӷ߳˫ŵǸĻɫչλ
ҲҪһ̵ˣʿӶ˾һֶŹͬ٣ҲеС
ξʮ꣬˸Ĳɴ˵һ꣬Уȡʿ߸ʮƣռһ࣡ĲŶʢɴ˶ʼ
ֻͬȣȵòֺȴ֪ɶЧӦʵϣָıѾ¶˶꣬ҦʮѧʿͱʮŸ˭֪滹᲻нһı仯
Դˣͬټڴоӵúܡ
ʶƵȡʿΪղţĪʡξʮδƵԽɱ²¹ʿմһ׽ʿ׽ʿʮͬʿٶʮ¡
׸֪ԼĵЩ߰Ķչͣ٣ϵĿȺ΢һɨӣ㣬Żһ׵һӦ
һ׵һӦ
δ䣬Ļ߳䵱̺ʹͲĴ󺺽ǡ޴컯˺ڵǰ㳡ϻصݣٴĹѹסˡ
Ϊףޱȼĵһ̣ӱϾͨˣҲ¶˷ܺͼȴ˿ûʧ̬ȵ߳Ⱥ׸һȻĴݵĸ˸ĺ¹Ա
ⷬɣʹʿۣھ΢΢ףдۣ̾˵ݳȣѾ㹻Ϊͽպˡ
һ׵ڶ
ͬΪͬٺصұֳۣģһַֻӰȻʮ㣬ϲ֮£Ȼβǹȡķâ
һһìԼͽ۹⵱治ھοˣһúڳϻлʵ۵ĳԶԶģеİġ
Լº꣬ʥ켫¡Ȼսȫˣȱģǵ֣ѪѵδˣѳɣһϣԼͽѾˡ
һ׵ɽ
ֵͬʱھб㰵̾һѵӣԼҲаʦͽ֣ȴѡ˺Լֵ
ųͬǸصĻԵ³̣ʹǰ޶£ǰʮľӣ˻ʵ۵ʾ״ԪӦԿ⾫׼Ĳɳڶȡ˵ʼưȻûʵۼȡ֮ɽʵ۵ʾǣΪѧ֮
ھǺܾŻ֮ʣѧҲûƫʵĶԹȴ֪ġΪĵӣɽѡڻѧۣһʾҪһɻˡ
ϧˡ
ɽ˹ļƣóı㣬ܰڴλʧΪһǿıЩֻıˣӲ˼רעһЩСı˴֣ҲǸհˡ
ǰˣɽֳֻñݡʷԸһλ̽ˡ
λ¹ԱЩΣ̽Ȼ״Ԫ۲˵㣬ôҲףʸţֿٵҫֱ뺲ԺԽʿ׫ʸѽЩźҲڱֳģɣǹա
֪ɽ˾٣ֻǱݸʿġţϵ鵱һ䣬ӲʲԸ˾ϲĪߵŰݵʱ򣬸ǳϻ̳Ͽ֣м㣬Ǹ߽ӵ̽ɣˡ
ֻɽǣעģֻеЩڣһС¹١
ٺ٣ˡ뱣û취ŽҲɽǰķֻǺɽı֡
ٺЦţһ·ܵ˴棬һѶ˽ȥۣմһӶУȻı˸ƣǸУΨһŵ˿ߵͷʾ⡣
һжеϢ˵¿ƽʿǳǣҲûġֻᶽ½˾ĽܳΪˣǸҲϵúܣȻ¶κζ
׳ϣŵĹҲһ΢ɧ
Сʦ굩˷߶֪ٴεĻ⣬ٴ˾޴ķ졣ǲŻĽʿǣҲ֪ʲôʻݴ˿̵ˡ̾ĴʣѾù̫ˣǧֻ۳һ仰֪
֮⣬ɧĻһԭǾǽʿ⡣
ʱĶˣѧôģֻѧƣרҵԿԱЩˣŻרоǻģοǿƾֹغԼǰ;Ĵ£
ʱϷּΪּȡʿһԭٶʮ壬ٶʮǣ׸ոּУõݷԭģӣĵȷȷٶʮ˰
׸ôּ⣬ǡ뵽ǰųķﶼһ鴤ѵģԲ˵ǱҪˣ˭ĸùأ
Զּͬ٣ʲôЦͳ굩Ӧ飬СʿҲʧӰĶСʿձƣҪ̶֪ܴϣ׾ڻϵһ֮䰡
˼תÿģѾĳĿ꣬ԽԽ˿˹ȥĿдŲ֮ͱ֮⡣еǣѲƶ֣㰲ȥɣλǰˣ㽫Ҳûɶӹ۴Ҳǣ
û˿ʱ򣬻;ѾƸǶĸоˣ˵Ŀ⣬һͷƤ飬ĵôаŰɣϾҪҸ䣬ҲһҪͬٵĳ˰ɣǻʵۣСʿĶү
ѾԻĻͣͬ̾Ϣҡҡͷɻ˽ʵۣӲҪϴգ³
ҲξǸʮѧʿ˵ô⣬ɱͷΣ⣬Ҳˡξʵ۾Ͳѭ浸صˣΪ˱֤ĴڣڶЩУһеڴ졣
ʮ֮ⲻǶһôֻҪѶǸͿˣԤ׼׼νֻҪúõľС⣬ǵ͵ļξ硣
ǵСƣӰ첻κ¡
ʷһ׸ĳҲǼᶨƵĹǰÿһеֵˣɴ뷵ĸоܻбĿԸ󣬵ֻҪûе֣վȻڣ룬ĺá
ֻ꼪ԸʧѾ˾ͷսһĳգֻ˵ò꼪ڶ׵ڶλڵģǸʣɱǵĺ׳־ȴȥԶ
λڸλ֮ڣʵϣȴһ񵥣
Զԣ˸ʿӣȴ˸߲ҵģУһеУʧޣ׸йתͬһҾףڽǰʧ̬ˣɼ֮
׵ھʮͬ٣֮⣬֮Уڴͬٵڳˣ
׵ͬʿǣûʸģȡóɾ͵ҲԶһס׵Ľʿ֮¡ԣڵ״Ԫ󣬼ξٰͬڶףǺӦһ¡һ¾ĳЩ˲ĵľˡ
ͬٵȻ⣬·һͬ⡣ǼĹ̫޵ĻǴม
⣬⡣ţξȻЩˣСʿϤӰǵССĲˬȴ׵ȥˡڴڴ֮ЩĴֻһֱ顣
΢ͬ٣μ꣬꣬ꡭ
ˣƽաһ¶棬֪ûУͬߵŰݷϣѾֳڲͬˡһ׵Ľʿ˵ʵߵһȻڽհһʥݡ¿ƽʿλƷٺ棬൱ƫƧĵط˵ǽһ㶼Ϊ
Уʵһ仰˵ҲǣôҲһٺأһгȥʲôʱǸͷ
ͬȻͬһߵݣʵ۾ʺˣǹȾ鶼Ľ۾졣
˫ޣɣ
ȫָ̱зűµĺ鸣΢һٽ࣬ϷɶģǹֶĻڳ˻ղϵ
šξĵͷҪĴ𰸣ᣬҲ¿ƽʿһΣ֪ڼξ٣Ӧñͷ
ˣ㿪ɵڻûְɣ
Ӣ
ҵʦŵ磬ҵʦֲȫʦͽһȴܿ㡣ɣŽӣ޴͸ָ㣬ţͽС̽Σ
΢л¡ξͻȻϮͬٶһ죬Ӧ˰ġ
̽ȿǸۣ̽ⲻʵ⣬뿴ǸһΣÿζỻˣȴǾ޽У¶һݵģ
ͬٶԺһ£˵ķӦǿ֪ԵĳȰɣȴҲ
ϸСʿǸЦƵʦͽϵ¿ƽʿ֮ơʦͽ֣ɶֵģҲֻͬӦ飬ܳŵһصģˣҲ׿翪ɵģ֣
¿ƽʿǸͷת̹ɣԴô飬ϽһûйͳŻϴ͵֣̽Ѿοƽˣߵȥ˱ƣ̽ǺεĿһ°
ɽʹˡ
ϷڰѸͬٵĹϵƲˣֻǸĴȴţʵ۴֮̽·紫£̽ɺܿͻȻˣ褺̽˭ǵ̽أ
֮ң޹ڴ˰
ʵϣҵǸڵڷ֮ʱĳҲѾˡΨһû֮ˣվȦ⣬Ȼ
͵ĲԤӦˡ
дͬĿ⣬һξ׻ûеɽ˰


199 ʲô
գ¶ͬپûϵˡ
ʾ֮£ȫȨ𣻼ξʵ±ϻعʽֿ֮ҫλף̽Ѿ״ԪһηͷˣȻһ١ٶûûˡ
չƣĽʿӦȥźţǰ֣һԶ칦硣
ͬٱĿСͷû磬ûպ˭֪ûлټɻû٣һЦеӳǰһ仰ʹе
ټˣ͸ۼ߰ա
ͬٱ죬ʲԸĸ˻ƽ棬Ļͷ˼ۣӮۺ֮
ĽǱȻģи⡣
磬и֣ʵξ˵Ĺϵּʱ˸ѡʿǿԺģлʵ۹һĲ˰ˡ
˳Դ̽ȴõ˻ϵټ˵Сԣôܲۺ죿Ҳͬ⣬¿ƽʿѾǰ˵ʵҪǻˣĿ¾ͲĽˣǳޡ
ɽͻķ̲ģϣû˸ұʾͬٵĲˡСʿԵˣһǹɫһ룬һֱӱˣһһңڤڤһ㣬˭ҵˣ
СʿʱһǸǽͷǴ
󣬲ƶ֮岻ȺڣøԶֻţ׵ۣȺиš
֪ýʿʲôʱƶ̫֮˰ɣ߻ߣʲô⣬׻˵Ȼӣ˱ôȻͷֳŵˡ
ʵϣСʿֻżؼˣ˭ںЩأ
ţͬԼͷ׵ȥˣ¹ǵʿǽʿְֻһǾǺƻʵۣҪѻʵۺƸˣ¶ԣ׷ֵ´ȷŷš
ˣͬʵϸ磬ϴ˷ټΪ°
ģǺ¡ƽڷֻܽĻشһ䣬Ȼƾͬٸʵף죬ٶ˵ʲô
度ˡͬٱֻʣǰ׼ƽôһ㣬ĺĿʼˣֲ¶ڷ磬Ҳֻܵյ׽ҿˡ
ϣǬ幬ԻΪ֣еͶůǰǻʵ۴ճ񡢽Ӽ󳼵ĵطǻʵ˽˵ĵطһʵޣů鷿֮ĹԳڶů
ʵĹأԺγʼͲˡ
λʵֻһλ£޵ĳȽνµ۸ǸѰ·ģλүѹͲǬ幬סξǰһŮˣϲԼͻţţҲϲ˲µԼ˼·һְֱɡ
ټĵص㣬ȴǶů
ٻ˵ġȣξûͬٵͨĹԱţ˽˳俪ˣΣξȷʵСʿԷĴ㣻㣬ͬٻûüܽᣬΪ֮ǰѾطˡ
ů󣬲һۼ䣬ͬپ֪ٴĺ壬Զ²֮ϡ
ŵģЦļξ⣬ŮˡǵһμֻҪǶλĿⱦϵĴβȹе㳣ʶ˶ܽλݲ¸˾Ųʮ
΢μ£λ
ö񣬻ʺ󣬶һֱĽѾõСʦˡξãЦŰڰ֣ͬ޵ĵӣ޵ֶһ㣬ˣþ񣬾͵Ǽ磬ʲô⣬ʱǣǺǡ
빬һˣܼξⷬǴΪ죬ȴҲûóȻ档˵͵Ӧһڣֻ´ͬ٣СŮһοèƵġüξ˵ֻˣȴèϡˡ
ͨˣôλﶢţ϶ִٲͬٿɲͨˣΪħʦȱľǱΧ۵ľ顣ûηرܣ󷽷һһӶԷٶЩʧ񣬵Ŀ̹̹ᷳ
Ŀ˵ģСʿ졣
΢˵ξжʺׯȣѹֻÿÿʱ޵ȴ£ҷء
ͬ⻰ȴЩ٬λ󸾶üͷһߵ̴Ӹ
ŶξȻ˷Ӧüë΢ͬٴԣָ޵Ĳ𣿡
²ӡͬչһЦݵﳢƣ޵ʣʺҲ޷ǡ²ƵءֶѡϽڣΪ֮𣬸Ǹĺߣ޷¡ѡ
񣬽̩ɣ뷨ţֻҪվ쳤ԼЧ΢Ϊߣ¶ѡȻ򣬽յüλ΢ȴԼˣң֮һ֣ѹԲˣ
˵ţͬٳһ񣬡Ϊºأ
ū澹үδ䣬һ߻ƽѾʱˡСʿһ仰˵ƨҶҪĵˬޱȣʱ磬ʱ
ԭôʺ󣬶ûУԭ޵Ե֣עģ޵ɷ֮գ߱ǵһϯ֮ءͬٵķл֮ƽ˵׷ˬУξЦЦüǳ졣
檱ΪԷ̱£ǰĸ֣СɡֶͬһԷ֪ԭԵһʱţǻϲĶˣصĴʶ벻ˣô򡣡
ܶļڸĳŮĵط빬ȻѾЩͷˣȴδˣ;ǻһζ
ʱڻʺǰ濪ڣֻϸϸٯٯתε۲ԼϸǵĻͬٶдгԲ
ѹλڼξרʮأ˼ҲⳤƯⷢȵı£ҲȫȻԼħʦ֮ۡ
ôȷʵôٴҼ£ͷٸˡξüЦԼİתͷŹǼ磬ͬٲ££ư飬Ըա
㲻öʢҺܶ˻ģٷȷʵƿԡϡһԷֻ˵ǵ㶫ˣǳ׵׵ǸͰˡ
ͬٵȻǷͰһĥżξʵͼҲУ飬ոûޱȡ
ʵմãЦ绨˷ͷиķʺ󶼺ܿǵ㲻죬һֱЦ̲˵İͬټ˼βˣнⳡϷļơ
ʵⳡϷҲ˵Ǽٵġ˲֪ͬٿǺֶѪԵϵ˵Լǰ⼸λô
Ȼʵǲ֪ġټԼΪĿ϶£ֻǻʵ۲˵ͬҲÿѯʣֻܰϷ˵ˡ
գ
ξĵͷȻ󡭡ʲôҲû˵ôˣͬٺŮˡ̸Сʿ׷£⵽ǡ
ʲô


200 ͬ˵
޹ͬдʡ
żξȥҲ׷֮ȥת˲֮䣬ټůֻʣˡСʿƯŮˣŮ˵ݣȻ
ͬôٳҲֻСĸΣ˵İˡ
˵ЩǲܷģȻξʵ۱߶߶ģǸˣϲ֮£ŵ¶Ҳǲܣ¶ô񷨡
Ӽξ뿪һ͵ϵı顣չֳģǾлһɻȴŬ򶨵飬ʱƣɻʼɢ֮Ȼ󡭡֮Ǻܸӣȴܷϵ龰
ʵϣ󲿷ֵעŮϣʲôƿյ׵Կס
Ĭ󣬶˶
˶ģǷʺ̫ǵĦԵ൱̶ͬȥʱʺ˸ƣʹ˸ɫȻСʿһŮˡ
ͬٸλʺ죬ʲŵĹάҲſںߣ˴˼䵱ȻûʲôĬ俴ʺƣȴԷ˼
ʺ޷˵ǻʺԣ㣬ϣ
ܶһɣַ̧һ·٣ϸ˵¶𣬶ͬͨˣ֪
ͬһͷҪ֣ͨΪξء˵λƺҲ̫Ŷ
뵽ξͼƺҲˮˡ
Ȼֻܶ˵ͬͣ˵ֻ⣬ƺЩͻˣȻȣһȻ˵һͬ٣˵ǲأ
˵ǣСֶЧֻܷԸǡԭһ˵˵Ϊ̵氡ͬһߵͷһﾪ̾ξ۵ĻȻ鴫
Ȼô˵ˣͬҲǴ˳ϣ±㻻ԳơʸڻΣ˳⡣
ܶĿڣ̴΢ţ˿Ȼ⻰ĸǲСͬĴҲµһ¼̴ͳʮ꣬ϥһֱЩ߷̵ģܲǣ
˵Ůһ涵ģˣԲϻʺ󣬺ҲֻŬһݵϡֻǣһټݼϵĲ࣬ʺıԵúˡ
ѹ֡ͬһ̾ΪһŮˣܶɺܳɹǳ⣬Ӧòôġֻϧ㲻㣬˭ϵл־أ
ʣͺܿ£ʺദУֲǺעСڣʱλҲԭ֮һɣ
ǳͣﲻǣڴ£Сֶ߰˷ֵĳ㣬ֻ
棿۾һһֱĻʺҲȵĿ˹
ʵãǹһֱشǣԺ󹬵˵൱䣬һԷͨҪϣ޵߳У޺Ҳ൱ǰһ
ڹУǲ˵˭ɻʵⷽ㵨Թ٣Ҳû˸֮ڿڣʾڡ
ԭֻҡ
͢Դ˵ĽǻˡɵһУͻµģµĻУǾٻʺͶֱ½Ĺͬξʮ굵ѡ㾫ӢʱԻʵΪɣѡģͬٵʦھ
ξԼҲż
Ϊһ־ڳϣĵˣӼ̳ûκ飬ǵӡֶ뵱ɣ߼ƺе֣˾ôġ
รٵ¾ǶӶû˵һٶôǧ
͢һģΪİΣǰ̣ڵҲǱ˾־ɳǵĳ棬һʮУжǿҲ֪
ˣﻹѶֱȥ꣬һ֦㣬˻ʳػƺŬջֻϧػͬѧĳޣڳصϣѹˣ¾ˡ󣬹ָֻһƬš
ҽôţҲӧˡ޺Ů˵ĴֻԴһŻᶨƵΪɣǶصԼ֪ǲΪ˶ɵС檶أ
ೣͬپȻظ˵аգҪĵλǶ϶ֱȥˡ
ҲҪ׼ط
˵λװ뿪ʵȴĳעůĶͬٱԼڴʵϵĻʹߣξʵۣ˿̶ǾĪɲĿ˻ƽһۣв֮ɫ
ƽĳүūҪǶ˵һ仰Ǵ
¶غϵӣͳ͢档ʵˣǿŲϵڣ˭ҪǸƻļƻ֮ŭ£ֻзһ³ǻƽܳŵʸͬ⡣
мʮľڣξе֮ɫȥŻƽǰй¶ϢӲûʲôôͬҲǡ
֮ҪСʿһͻȻϮ˱ܵĿ⣬Ҫ뿴ͬٵĵһӦĿɵĿԡΣǵü˵ǰ֪Ӱ첢Ǻܴ
ɡξķԸ
ūּ
תƽæ˲źϲŭ޳ӾѾˣּһûѣûˡԸͬٲҪˣһоô˳˳Ĺȥɡ
صůԶͬϤСʿ٩٩̸һһ㶵ġֻƽһ仰ͲûűȥʻǷʺ
ô˵ǳڱϣ
ٰͬƲƲ죬ѹֳƯȴó裬λʺȷеûɫԼƣô죬ǲֱ˵仰ֽɵŮһ¾͸ͱˡԸ񣬱˵òڲ֮䣬ʤһΣξϲŹء
ʺ˵е⣬¶йأҪ⣬ǻϱ⡣ͬټæȡ
֪ûڳľѾˣ׻˵ֻһ̸Ҳа˳ɵļй¶ȥοֹһأ
ǣǣҲ˼ʺΨΨӦҲɵֻ̫棬һʱЩʧ̬Ͼ겻ʮǸŮˡ
ѵɽطб׶ˣһȽϣ¾ͷֳˡܶ׷нر˻ʵ۱⣬һʾõģٰͬìͷ׼˾֡
ҲȻͬĿ˶ԷһۣȻС
Ԫڣ˵û塣ѾռϷ磬ֻҪͰĽбְͿԽ󣬱ֵסԪڣֻɢľڼξĿеĵλңҵĻᡣ
ֳ⣬ǺмֵġͨٸߣҲܲסͷһֱŽһпŽڼξ֮
޵£ʵ翵ģ׷˶ֻǰУһʼʶʲôĵʺԼԣûжԴֻʺͨеĵУѭ飬ϵĲ衭
ν˼壬ԪΪԪΪ壬ٸ¯һɵ̥
ԡһתһƬɫ
ͬ΢΢һЦ٬ׯϣ˷ʶ֮ǣ·ģ©첻㣬Ԫǲ֮ʣʵʹȻš𣡡
ΪβŮȻڽһ򲻸ðʱȴҲͬһдظĸо
ֶ˵ϣڣĵΣͲջͽ
ԭڹеģԪڵķţֻ˳żξķκãĸǿֲķŶɫ䣻˼ξԼ˭ڽ̸Ȥ
Խ޽⣬ͬٴӦ֮紺绯һ㣬ת˲ʹڵġǾ仰бȽϣ֪֣֮룬ǰôһգŮľȻܷɣܿο
ͬʱ򴫽ͽƱ°빦
ǣĿֻмξһչͽֽ֦£ŲأõĹϵѾ㹻ˡ
̫пܾ빬͢Ķǲ鷳ءڼξ֪ͬӾҺôҺõĹ͢״ֻ̬˵ǱͯˣڹŴá͢Ҽң
ȥɣˣ


201 
̸ͬٹλ뿪ǶλҲһеģǼ˷ϢƷζǾͲö֪ˡ
ֻҪҶ˾ͺá
ˣͬȴܣξߵȨû˸ҴϾǺ󹬣ӻҪܵġ
õȻƽʲô·߼żξָӰת
ܿ죬ƽٴγ֣߯Ĵյͬǰʵͬ٣Ҫ¯𣿡
ͬ۾һУЦˡ
ƽ⣬˵ģǵұСǰ֮û˵ͻʵüѵ⣬벻ûǸߡ
ףҪˣƵǻʵۣ˵컨׹մãش͹ȻˬºԲϡٺ٣ǾͲǴӵˣԴģǧҲɶϡ¶
ͬǴԽģֿǧֵʷԽС˵ʷ˽⣬ԣ
ڼξ⣬ͬٴӽһ𣬾Ϳʼˡ
ЧӦļξʮ塢ʮ꣬Ǽξ֦ɢҶĸ߷ڡزĻʳػ⣬պ¡ʵλڵλӡмλڼ䵮ġ
Ҳ˵ӽ°꿪ʼξʵ۵ͻȻͱˣһֱҡ
ĳֽǶͬƺֻҪǸʱ̵ĵͿˡȻˣʷĹԹȻܴ󣬿˭ܱ֤أ
ȻҪԭ򣬺ö֢ҩ
ԭ򵽵ʲôأͬΪºԪмĹ嵽ĳϣӦþƵĽ𵤣˵ҩǴӰ˼ξ
ֹ֮£꣬㣬ξ۲ʤţ޹ˣڻʵĿеĵλȻ»ڼξʮǰ¶ģˣƼĽ֡ûйѵˮɾĶʮꡣ
Ĺùǵûյô㶨ģͬ޷֪ˣҲʹʱʱᷢĻйء
޹ؽҪؼڽĹУξܿͣҩˡ
ԪڵΣһ±ģջ۶ĳէõʶõ㶫͸ʵ۳ԡξ޵Ȼ߻ħ򣬵Ҳɱε˵ġ
ԣĵҩĹУξ˳ͣҩ
и¸õģ˭Թʱİ֮顣ĵǸҩƳҩͲһܸ㶨¶
ͬԭܰٷְٵȷȻƾٵʱ䣬ûصĲãξԶԾͣҩ⣬㹻˵ˡ
ξͣҩԻָͬɹΪУҪĺܼ򵥣ֻҪҩȡ֮Ϳˡ
Ȼüξ׶ۡյĽģҪһĵĲ֪ǽòƺͺĶƷƵЧӦ񫡣
ξʱ֮ǿţΪͬٵŷ˶ǿڴСòĶõģ֮Ԥڲڴͻתʧʱ˵һ档
£ҸܹĵרУͼֹŷҵרⷽ棬ͬٻ岻֡ҸӳɹˣƵɢܲξ֮䡣
ȷĳ̶ֳƷɹȴǰٷְٵģΪЧȷʵȲĶƷͬٲϣȫڴˡ
ȻͬóȻ˶ħС
Ч϶ܺãݺǼξԼõҲˣܣͬҲĲξиϰߣǾϲ˷Ȩȴϲ˷𵤡
֪ǲǴñԶ˼ͬٺȷ֪ʷϵļξۣѽʹ͸󳼣еʱ򣬻ܿŵöԷã
¡֮ҩʢУžڴܲ˵ξΪֱӵϵ
ԣͬٿ϶ܲǸ취ֻҪ뵽ξЦеĸԼ𵤡ͬپѾˣʯͷԼĽţʲôЦ
ĶԲǶ¡
ƣʾԲȫġ𵤡ﵽҪЧ
򵥣ҲҪһ裬ǶʱĿơ
ϸ磬ڻش֮ǰܴܲ¶
ֻҪۼ֪ġƽشļ죬룬ֲһ䣬Ȼܺʥ͡ţ׵ġ
Ȼͬ΢΢һЦƽǰʾأ֮ǰǳԼξ⡣
Ͻʱ䣬ǵĽӴǲǱǰˣ
ƽˣû뵽ͬʵô⣬Ȼأȴɻ䡣üͷƬ̣Ȼ󻺻ͷ֮ǰûע⣬ͬôһ˵ϸ룬ô¡
塭ͬó˹жӵľͷ
ţ˻Ű㵽ſ٣֮⣬үƺһֱûƽͻȻͬ٣ʥݲʲôװɣ
Ȼǡͬæϣô᲻أ˵ϴЧڼˣڽڣѾ˵òˡ
Ҳ˵ʱǰ
𵤣ˣռкϢʽý֮ǰҪܶ׼ܻϴССĲ㡭ͬһ߹۲Żƽı飬һ˹˵š
޷ֻ˵ƽӦĺʹ졣
ȣ֮ǰ֮ʳϰߣвҪ𵤵ЧﵽãԼУ
˵Σƽ΢һ¡㲻ͬٵͼ£Ԫڡ
ٹǺ£ϵİ취Щªˡ
Ըꡣƽˡ
νٹȣǲԶͷ¶ǲʳȣڻʲʱ򣬼ξԵľЩ֥ƾ֮ۡĶЩֵԶ֮ϣ˵ٹҲǸߵε˶һ˻ͱٲ
̧֣ͬӭһƾճһֽֽֽݹȻһʳףϿ֮
ǣǡСϷûƽЩȡְϷѣͷյĶᣬѵõͬپᣬȫûбϷҫյ˼ôȻȻˣͨ˴Ͷһ
֣µĽֽպãУƽ͵˼ۣһºģһ֮£۾ֱˣΣ㡭ͬ٣Щǡ
ģĵرв㾫֮Чͬݵ޵ķ̫쾫޵ãԪҪԣʵǹ󲻿ԡ棬ȴûв㾫Чãԡϸ磬׵ġ
ףסƽͷ˵ɶֱһ㣬ͬپֻ˵ûɶãи壬ӪǱˡҶǴˣֻͬٸ˵ƽҲ
еΪѣӽ쿪ʼɵʱ䣬úٵӴ
ƽһ˰ӣèմȣ̫˰ɣ
Ҳ˵ԲУϲ̫£Ǿ͡ǺǡͬٵȻ֪¶ûôףôΪ˿ƺʱ䣬õȼξһҩȻһ֮ڣϲѶ
ξԸӦЧӦú״ﵽʳȣͬʱٽһ£ȻȻſǸʲô
ţ˶֪δĳ⡣
ʱأ𵤺ʱɳɣϴһȦӣƽڰѻⶵˡ
ͬԼ㣬ն֮ڣм
ǺãۼҾ˻үˡƽ֣صͷȴû뿪̵Ľһתٰͬۼм仰Ҫ㣬Ҫˣ׾ʣǧܺˡ
ϴͬٲԹɫıºε˵ãѩ˵ƽҪ˵ģǼξ˵ֻܾתķԸˡ


202 鳼ôɵ
߳Ͻǣأһûɵӣͬﳤ̾ξ۵ļƣ鴫ţ
ΪټֻΪ˻ʶ⣬ټ֮£ͬȵ׼ڴˡƽת֪ξԶֹЩ
Ǹһ˵˵ɣʾΣһڵáƽ˵ĺϲǲ֪ĻѾ޴󣬲أһ˲˵һͷȽϽֶӵģͶൣɡ
֮Ǽξˡ
ͬٺܾȣξȱ㲻٣ƺû˵ëԪڣЩȫƾͳģԼȻ֮ϣôأ
ƽӦξΪ۵ı²ͬ٣ûо֧֣治תͬٱȽϴܣԼ취
Ҳ֪㲻ʢ֮۵汾ܾúܳԿͬҰҰ죬Ҳֻűˣ˭˼ǻʵأ
ңûξҪǮǮⶫԼ׬ĻԼǮûָֻŲǣ֮ڻûʱʹˣξ壬Щ׬Ǯ
ʱûרմҵĻģЩûɶָ¢ϾӪǾԲܵġͬٵ뷨ǣŻʵ۵壬ѲҵɸƵרӪе
ⶫʱݳƷͨն󲻴ҪĹ˿Ⱥ壬Ǵ˼ҡ׹ʲôġ¢ϾӪ൱ĺôֲĲҪǣǳߡ
뷨ͬﻹᶯʵڿ⣿ھĽʷϵļأ˵ĺ񣬴͢״ÿ£˵ǡ
ỹҪͬһᣬȴǴ˻ƽĴӵһ̱ƵģǱ˲ɵƵģͬһ
ƽһѱ飬һĸͬ٣Դӷ뱣ͬٵ˼ת֮Ӿġ̫ôһӾûɶ׷ˣƸΨһ׷׷ĶԼξ̫˵ǵĳ·ǰǻҪխöࡣ
ཻܸ̫ܺ⳯ܡ֮⣬ڹﻹҪ£ϦξٶԼξĻ¹˵֮ѣҲֻкɿˡ
ͻȻôһƣڻʵǰ̳İ취ƽôܲģֻҪҵ˹ģµӰȻպ˴ʱ򣬶ܶٳ
ǷأȻʵǲпġ
ƽֱ̽ײ˴壬ͬ٣ԼξĶռƲ㡣
ξ̩Ϊ͸֮أ̩ĹؼЩӡϣܸһУֱľˡ
ԣƽͷͱùѪͷ
¶ԻƽĴڵڣûָܻƽ۽ĨһѣӳסСʿ½󣬿Ͱ͵˵ٰͬڣҲֻܿˣһҪ취
跨ǣϸ粻Ҫٿˣı˿ƽͬҲǿЦãˮů֪ӺôҲǼξĹˣ˭뵽ӹأ
ǮôǮܽģǾͲи¶
׻ٰͬб£ͬٵĺԣƽ˵㾫ͷͬټ䣬Ȼ˵ʵүҲǲѾָ·
𣿡ͬپˡξһľ棬ȹȥ¼࣬ѵһӻеغ壿ٳҲ̫˰ɣֱǸĪۡ
ƽɤӣ֣µ˵⻰ү˵ģϸԼµģҿڣǧĪҪ⴫
Сʡá˵֣أͬҲеš
ûүô𾢵㿼ʿ볯үʲô洦
ǡͬʶľҪش𣬻ߣͲʱ򣬻ƽ޵ķʸ֣ĵϸָ̡
ƽͬٵ̬ȷǳ⣬ĵʾ˽ү⣬ֲù˼ڳеǣҲ٣ŸϵĵӡЩôһȻǸĺô㣬ѵû뷨
뷨ѵǡͬ˼
лʱֱۣĪ޻֦ƽԸٰ̾ͬ㲻ỹ벻ɣү㣬൱Σ൱Ķ谡
Ҳôʫܻӭ𣿶︹̣ͬٵ˼·ȴƽİʾǸξǴ⳯ȡһȨȻȨΪξΪԼ¡
ԴˣŸϵͳܽᡣȨѰ⣬Ȩ֣Ȩ٣ڲձݡࡣ
ƽŪСʿ¶Ȼ֮ɫʼ˵򵥵ģЩͬ磬ҦʮѧʿݾŶ𻨣ɽ׽ЩˣΧģܲ޳չ˰ɣ쿪ʼ¿ƽʿҪˣУǴл𣿡
ȨͬãȻ
ƽɸֵ˵ôûУŸϲǻôִƵĿ٣ȥõط֪أⲻһ֮𣿡
ͬٳˣⲻô˵ƺ£ǻϵ˼
ү϶ô˵ΪЩ¶᲻𣿹öҲڲǵ㻨ôšƽø˵š˵˸ˣ˵Щһ⳯סѱʵ۸ܱ
ƽǼξߵĽϵһ£ͬŻƽ⺦οЩ൱죬ʷϿҲйģƬ̣Ȼ䣬һֺ֮
ԣ
ûʷϵλ鳼ԣôɵġ˽̰޶ȣʵϣԱҵʱϼеĲƲ׵ʮ֮һ⻹ֵĳжУ϶ûʲôÿģĨڣ;Ĩڡ
׵ȨƲԶߵĲΪ֮ѵҵĻãȻǣҵĶ󲿷ֶλڼ䣬沢ֻ˵Ƶֶи£ֶθǱĬϵĳѿȴûʵݣΪЦ
ڣַͬһԣǾƣʵǳڼξ⣬󲿷ջ񣬶ξڳԺˡ
һֱֻڹⲻҲǹٳģʽ
ڣֵͬԼˡ
ף㣿ͬһʱ޷ϡ
ʵ˵ױȽףڵȨƣֻҪƺó߶ȣͲжգʡʱʡʵݡҲûʲôùⲻȥģŽٳڶʹϲּˣȻҶϲˣֺαߣ
ȻͬվͨˣᣬѪ͹ͬɺзĹšΪƾԼֶΣѰ·УµĻ
£˼
ͬзִ磬ϸҲͲȰˡ飬ƽѾµ˼֣ȻЩѪͬٵߣǸҲվ귽ڣ΢һӾͱӡϹŵġ
ү˼ýˣȻ·ԼԳֱǰУүȴܲ㣬ԡƽ֣ض⣬õĹرϾǹأֻӳҲϹȥ룬Ӧöġ
ͬݵϸȭȭ⣬ͬģݺٱ


203 ڲͬһ
Ͻǣͬ˼ӿһʱ䣬ǰ·Ͼת򣬸ɴֱȥھǵʦ⣬ͨһĴ𰸡
һΣ׸ĻӦȴͬڴѸݡ
˳ãֻǿЦ¹Ȼ˼ϷձΪ
ûʦʾͬЩȡ
ھʷϵͦģ˶˵ǿӭϲŵλǸûɶڲٵˡ˵ͬڵȻţξûе̽һ°
ôУûСھĻشЩģɣһԻһ͵Եȵۻƣʵϣξ֮⻹൱ʵģûׯ˾μࡢ࣬һʼˡ
ξλ֮ѹͲǮעȫڸˡⷽ棬ھ䵱˼ȷ棬ξȻҲûɶòġѺǰϳڼҵĳһһ̭֮²˸һ˼ʱξע
֪һһξȻ֣ǮĺѾһȥͷˣʱĳ͢Ȼ㲻϶྽ȣҲΪά־ˡ
ӣҵԽȱļξȻڴˣǣʱƳ˰һ޷ڵģһϵбʩξմãһӣ׼ࡣ
Ȼ󣬺ʷϵбһˡμʱھʹ඼ξȫڸƺ޵ϣ£ǳֹ
ûлʵ۵֧֣ڳиšˣܿȳ꣬գһǻȻţ˺ھĹ
Щ£ھǿˣʵ޷¶ģʩǲ˳ġȻˣ㲻ʵ۵ռˣܱȫӡ
ξʼӦĻʹ졣ǣھˣֲַ̫ϰߣְ˸ٻűϣξȴַڣǼأھڳˡ
ϷʰȱŶѣ׸ȨࣿǺǣ֪԰ˡھܽ
ͬٶˡξʼûⷽ󣬺ˣȴϣڹŵı֮ϣٺھĻҲû̽ıҪֻ߼ξ̽ھûвȻ޲Ĺյ˼ξĳ׷
ʦȥ߻ô·ͬʵ
Կͣţ֮Ѹߣ²䱧кУĻӦҲ̫ĹʵգΪŪȨĻᣬȻŹͬʱ˼˵߼ˣ˵˵ĻˣһʱƣԳá
ǰϷ빬ԣἰѶ֮⡣ǰϳɳɻĳᣬȨı֮Ǵ𸴣ΪǣĳԪϵͷǣδظڽһóһ
ͬٵıʵοھȴˣΪӢףǴԵƶԣȷв̶ȡ£ʦǵʲã¶Ӿ񣬽󳼣һһ˸顣
ʱԡ˶ޣЩģѺ͵֣Ѿˣϣ𸴵ģټһЩĿǰھǣǱ޴ģͰĿǰϾԡ
׻˵һϣһκһ־ڳõ˵ھļʶ󲻿ԡڸʮľԼξ̳˽⼫Ϊ͸£ⷽߣһƾù
ĳ̶ֳϣԤ˽ʮ̳꣬۷ıǨ
ȻŲûкļʶԤƫġԺԵĹϵ֦ͬĵġ
ϡĶ˼ͬ磬һʦϵʱ൱ĹϵˡʵϣߵȷʵҲܽǵĹϵЩΡʦѧȴڸλ
ȻβھΪ󣬿϶ҪԮģԵĿ൱ߡϵֻҪպ󲻱۵࣬ˮɡ
֪ͬ˺Ŀɳϡ£˭ǰԤأҲֻ̳ܿ̾ܣĪˡ
ôͬȴûõҪĴ𰸡
ھĹ۵㣬ԼξҪ޷ֲֻԣ˳ӡܡΥ
ھģίĿܣԿģΥܱܿ˳ӣʵȴȡԲߣɢξעھûֱӵͬȴ֪ģȫ̽ܵĲԡ
֪ߵ۹⣬ʱ˳ξ̳磬һĿȻӿܣΥȫ˳ӣξ⳯Ķȫʤʤ̫ܳá
ⲻɺϣǱȻᷢ
ͬٷǣҪξأ漰ʷıȻԣƺǸ޽Ⱑ
ڣиʦ
ͬ٣Ҫ֪ڲͬһ
ʥͻر׬ǮͻǮ¾ͺ˵ˡߣг޽ǰЩۣҲܵһɶΥߣǲҵר¶Ĳõʱάнгľ棬һ߶ĳ˵ô
˳ӣʵʵ⣬нгΪοȻвƣк֮ݣ̸ǰ;Ī⣬һС⣬Ϳܴ㳤Ӫľ档
ոвͬĸܱ֤쳤ؾá⻹ǽϵĹϵٰѳֿǽȥǾ͸бˡ
Ȼͬ㣬ȴȫһģеʯɽ֮
ûнĲˡգˣԱˣ˵ȴǣΪУǮôգ㶼зӲϣ⣬ϷǰͿԭ򡣡
ʦɴֱ˵нָˡϸ룬ô¡
ʷϣξļȨճʦ˵Ļ治
ʦԼ˵ԵĽ֮൱ңĲˣǴǴӮӦʦıʧʥ죬ΪС⣬ۼ֮󣬳ˡ³ҲܲңǲǼξ˼ǵķˡ
ԼڲͬһΪԼסǻʵ۲ˬˣҪԱϷֲǰ˵ʱԼҲûٴʵùͷô󻹲ֱϣ
һˣнָˣԳ֮
һ㣬ǧҪˣ˺֡飬ǴѧʿֻǸСʿĸϽǡֻҪʥ첻˥ʲôп֮⣬Ǽξķ򡣡ھĳ˵
лʦָԽ򡣡֣ͬµվһҾءûθı䣬ʵ۵Ҫο̣ɹԿףʼԼС
ǾǺƣֻҪƽеףԼ
ҲôׯأҲǵԣֻҪ룬ͨġھЦ
һ̣·Խʱ⣬ĵӵǸ࣬ڴ۷ָӷ٣ľ
н𴫳УԻˣϻο򸴺


204 ̤Ьٴ
߳ŸͬѾָƽʱʮģһ׶εļƻ
ǰ£൱ؼġ
ֻҪʱ䲻⣬ĸºԼؽһʼΪˣ㹻ϸ꣬õ֡
Ҫϼƻ˳УԽɲСͼξǶԸ񣬺ͱ־һյĳЩջ󣬺˵᲻ᶯҡ
Щ⣬Լģ취ôˡҪģҸһףһ¡
ͬȻסڿջ˽ʿլӣһûнöȽţھһֱȰȵȣ˵סջסջĺôϿջϰ̵ȷʵܵͬҲʱ˰ҵͷ
ףأźֻͬЩ⡣
Ӧȥμ磬ЩδʽǸаšʰװ׼ؼңЩ˴ھǵȻᣬСʦͷ֮ʣأαطǵأ
û֣ЩˣҪ֪ŮÿζǵһӭģϤЦ̣ͬյġ
ȥʱ˵˵ĺãⲻȥˡ䣬ͬɫŹֿ֣οͬҲõģкֵǸأʲôµġ
飿ͬٴ󲻽⣺˵Ĺ»ô
Լܹע̫ߣϵȼ˲øߣױųţͲм뺷͵ù˭Ҳʵۣһֱڵģ⡣
Ȼ˵ԣԼ¶һˣͬٺѽˣ۴ӵǸ鷽˵ˡ
ĺܶ໰С˵ûȥЩͬٶС˵С˵ѧǳ٣ȴöֲ࣬ˣôܷ
ôҾͲ֪ˡҡҡͷȻ߯еĺδ޷ݣͬ٣ǵİ˴ͬҲǲѷػµĺȥνղײգҴȥһΣ
㲻·ˣ⣬ϵôͬٺ
Ȼˡֱ׳㼪ףǰ̣Ī۹࣬ҲмĵõġԼƮշ֮ɫ˵Ǽ˷ܰɣ촽ֺʪʲô֪һۣ
ԣ
ɷµ²裬õİ취ȻǿͣƵйȥ԰ͶΣ
ˣȥҶֺˡͬûո֮˳ƤϲôͱһأѲɸıλջˣ˸´ټ߾谡
ǰɣͬ㾹ȻķӦеţִսЩһУٰͬж˵ϰ߶ôõģ֮˵ɣҲȥ˵еΣҲ൱Ĵ󰡣Ǹͬ˵
ȥȥȥҸ㰡û˵ͬٿЦõĸתģƺֻЩûʱ
ʱ䣬ȻȷϽȵġ
һߣ㬲ѵ첻ݣý쵼ֲ͵ȣûˡʱٴαƿһεӰų˽֮Цһ⡣
ף尡ôͬٸкö໰Ҫ˵ء
̫ˣ漰ʱ²ˣ죬Ͽȥֻ᷿ͬٻתˣ
զզһͨ£ŵŮʧɫͷӦˣȻһ·Сܵıȥˡȫûע⵽һ˿ƻ΢Ц⵽ĺϵζЦݡ
һߡ
ɢҩͬҪɵ裬Ŀǰ鷳У˵ҪǵĽģʵе㡭ʱüͷΪѡ
ٰͬڰ֣˿Ϊ⣬򵥣÷֮Ķʵڽ̬⣬Ҳð죬裬ںȵֻҪܰѻԲϾУؼǹЧ
Ұ˵ԹˣݷüҩĲͬȷʵ̶ܲͬȵԻЧɣЧҲ˶죬ǻϵĻǰһֱʳ𵤣¡
Ҳ˵ȵ飿
ʱľ˼⻰Ҳͬٸ˵¶ȻҲֻͬٸ
취ˡѶ͵ʵ۵¶û˵ô򵥣ͬ°ͣ˳˼ʱҲ֪¹ش󣬾վһԣš
ٸ磬ٸ磬ôˣҪҰ̼ĺ˾ţûͬٷӦô£һСѾڻˡ
ôˣûôްͬе㷢£ͬʱŮĹҲů⡣
Ů涵ͬţһûﲻԣЩСɵǣǣ˵
ҲĳЩ˥˵ķһҲܷɣһСģ˿ӡ
ͬ尡е⣬֪ģ͵ˣôһʱڣĶԾиڣ㲻⣬Һúõģʲô¶ûСҲˣǡ
ȿȡʱ俴ȥˣֵͬܣҲ̫˰ɣ
ʱžϼʱҪܿȴͬٽסѲֻܽͬǰֻܰ˵ľȡ
Ŷҵ˼˵ǾͲˣͻȥˡ
ͬٵƤͺöˣЦе˵ˣ֣ҲϴСˣǲҲá˵ϼҸ˵һ£ҪҪҰѰѹأףＱŹţҲһ⡭
ҩ£ûȫȻŷѾ֣ٳɹıϡͬҲǷһ£ڻңᷢ£Ȼӹ
ס˵˻黰ͬͻȻһʲô鰡ҽĹ»
ǲһŮĸоͬٻǹ⣬ɲ֪Ϊʲôָоȴ˾һۡ
ԳЦţ޽˵ٸ磬ֽ¼ڵֻһλǾСʦ
ͬ΢΢һ
ȤŶҽ𣿡ͬʾѾа۵ıδңãã˼Դ̹ƺɣٴǱ档ŸȺʣԳơ֪컯Ԫ뿴¼
Ůû飬ʱС˵ֲǴİ׻ֳƪ۱Ȼһ׵¡ƫƫôˣʣΪԼˡ
ڻż˵Ŀ飬ͬҲ
Ƭ̣ͻȻķЩϤǿʫֻһ£񲻾ǡ
Ͷ򴫣
ҲλôͻȻԼˣԼأ


205 
²˳٣ͬųȥˡֻϧ˵ȴһֻ֪֪ͬнʿĶ磬⻰ƾճ֣ȻУҲֻǸѡ
ͬٲģ˼Ҳȥʣ𰸶࣬û֪˭ⳡ糱̫̫ͣͷǼã룬ͼ׷С
˴˲֪˭˭ںأ
ûаȨд־ô
ȻͬٲңҲûհƽǣβܾҵ
壬԰˴ͬǰɣһ˺ˣȥﶩż䣬ϯȥ̸˵ҡѧʿţ㶮ģ˵ûˡ
äĿĴ룬ֱҪдֵõǲ̰İֱȻû
¶ҶˣңİɡϲظŹµȥ¥ӣԸƾΪģڣԸʵˣĻŭŵͱˡ
ٸ磬Ҫȥ𣿡ͬٵӣͰ͵
˴ͬھ̫ˣֻҪڽߣҲ˾ŲʮˡЩͬæڿƾ٣С£ûڳϹ䣬¶ٿȻ᲻֪Ǹʲô
ŮεһΣͬٴȤôģҼҳˣԴˡ
ţûءŤӲʱԴ׷Ůϣɲʲôֵó޵Ʒ¡
ԴҲûϵҾϲԵʵͬٲϲǧ˳ģοСԴ׳Եĺǳֻɰɶϲģ
㻻װһȥͲ˰ɣ
ģ۾һ
ƭ˭ҲƭҵС
ܺƵûʵͬٵĿڲſɲһ㣬һҲɺ졣һΣûƵߵߣţͬٴһǣȻŽЦܿˡ
ʢеʱܾٶʵЩףȻͬߵ˶һֲֵӡǼöˣͬϣʮǰҲƵĳ
һע͵Ȼûݺᡣүϵı仯Ȼүڤڤ֮еıӰ飬磬үȫһģİ

漰ʵ֣ߵĺЧҲܸߣĺ͸źˣнǣ
һߣ̰ǱߴӦҲʹ죬ʹò̸˶Ϊ֮ȡûԤԼ룬ֱٻûɶԼүǺѧʿǣܶԺѧʿ֮м
ǣͬٷָ󲻵ʱ˫Ժˡ
ͬҲֺܶ죬¶νȻǿƼǾͽȥ£ܲΤļŮɣ
ⳡѾõĻ棬̰ݹܶˣҲǴջǰһ裬ڿͷĳƺϣȴ˿ǡ
ʱνǺнģڹٳϡ
һ˵ּΪ¼ģֻҪƺ־Ϳˡͬٵ֣ȿȣ˭У˭ķеɡ̰ôģȴֱ̫ףرڳλ浱УǻԵ̫ḡ
ͬٽصѡԺҲǳƵĿǡٲ̰ȥջԵ̫԰ò̰²̨±仵£Լţüξ뷨¶һŵѲ̰ϸȥݻô£
Ҹʵ
֣ܳƽƣкţֶͬǸȡģֿţԼ֮ǲװ˸ˣֻҪ뵽һ귽ڵΪݡɽѧʿ¶þ
ģԱͬǸ̫µΣ̫ʣԷһ棬߸ϵĸоºĲѧʿȻִ᷸
׫תһȦ̰վûûʵǸְƺΪס
ѧʿףͬ뵽Ϊƺ̰Ȼôӵûü񣬾ͱ̰ĳƺֵһ㶡
̰һɣ֪λˣǺЦ׫֪ɣ󣬺ԺѾȷ˳³̡Ϊ´֡̽㣬طǳʶֱ뺲Ժ׫ϲɺذ
ԭˡͬ׻ƽǾ仰ʲô˼ˡ
ԺȻôˣʿҪΪ㡣ӣҲܣ򶪵ĲԼŻʵ۵ҲҪ
ԣҪ취ְλϸСʣҪ״ǰλѧʿȻѯѡ
ѣ˫ʹչ
̴ˣںԺЩΪӦΡֱͬ˵ʵ
̰ȫ̲˻ԡԣֻҪɵϣܿԼıʡôԼȱݰڳҲʾõһַʽ
ͬٵ̰࣬ҲǸ֮£ЦʵҲ޷Ǿѧʣд°ˡ׫һְ˵ɣ׫˼壬׫ΪҪϸֵĻҲи¡
࣬ǰ֮мӣԣߣ޹ڱʷ
Ȼʷʱͼڣ棬׶Ҳǲ١ܲ׫ǰʷٺòκʵ¼ѳɣ֮ͬλлɣ˶ڿ޵ģֻڽ֮αԪʷˡ
ʷᲢۣ죬֣עȴҲʧΪϼ;ֻҪעúãžɾδʷ֮¡
ٴΣ׫дʱ׳֣ĵá׼ҲʧΪ֮зҲǲС׫֮
Σдʫʣ¼ɼҲɾֻͣǲ̫ߣдʡ
̰һƪۣҲøнѧʣǺԺеĳְλ漰ŵҲ١
ʷٵȶʵ۶󣬾ΪдĶˣ֣֪ȸߡҾĵҲһҪܸߵˮ׼
дʷ˵ԽʱϾԽϸԽ׳ʡ˾дͨдĺܺãдʷǵ˾Ǩѷȥдʷǵݣ϶˾ǨΪ̫Զˣ鲻ôϡ
Ĺߣ൱ǿӲԣαԪʷ飬ͳϴѣ˭ҲԸдֺõĶԣǰʵ¼Ԫʷϴѣǰƣֲҡ
ʷ·ֻǿãʵ߲ͨעһĸߣʿִ岻Ҷʣо̫ˣһ̾ͻᱻɸӡ
̰ΪʣµűȽʺͬ١
ͬٵǹֶ࣬ļȻϲߣʱģ͸ʱһշܼ
дʫʣεѡ񡣱˵ͬûʲô̫ʫʲӣУҴﵽʱЩʫ˵ĸ߶ȣһûãû
ֳɵӰǶƲдʫĲɣԳģǰգĻʫţʲôҵమҲֵóһ˵
硣
˲̰˵ͬ˳˼
Ҫѡأעǲˣһ֪ƾǹôУοѺϣҲδܳʰвţϾᣬ϶ġ
˵ǲ̰صƼļףʡ뵽ЩĶֱͬۡ
Щģдļòϰʦ˵ˣгҪӣ׫߼Ȼʷ
ͻȻһʷ֮·δ߲ͨ
̴ˣλŵںδ


206 ϵһ
ɢ
̰˶ȥͬȴȻûﵽĿġ
ѧʿжͲǺܿأֻôΪһͬٴϹϵѡһΰݷ֮ж޹̰Ҳѯϸڣֻͬٶ䲻Ȥ㲻ٹעˡ֪Ӱջ˳Ƿȥˡ
ͬͻȻ𣬲̰Ҳǲ֪
һͷԺͬ٣¥Ǿ¥ǴԷĵطһģгڳƤٺȴҲҺ˵ҲֻܰԴᣬܿﵽľ硣
ͬ٣ֳգգʵٸ磬Ҫ˭Է
¥ȷǾ¥Ⱦ¥Ҫǿϼ֡Ҫ֪ԷģͨݶܸߣǮҲ󷽣ȻҪܵЩźá
ͬҧҧ޺޵ȥ˾ͲҲ
һ㱼䣬һ紵عˣͬ٣øôɣҸ˶ѡ
ͬҡҡͷն߰ɡ
ͬ׿ôûûΣˣҲ֮ɫӰ˵Ķ㣬ֹСҹĴɱ
ͬǡ߳ŭ˰ɣ
ǵţǰĹֲġڳֱԺԺЩţֱǸԼϱ˾
ȻڻʳǣһǾǵڣΨ⣬ǳΧ˾ſڡǰ˾Զ֮ǳ󣻺ߣǴĿ־塣
ˣ˿һˣһĴ£ҡڵܵ˾ʱжྪˡ
ӣ죬
ʲô°
ȥ˾ţţ
ģĸ벻ģҪˣŮȹմܳһ˷ܵĶĶ
Ѿȥˡһ͵ָ˾š
ӵֽԽԽˣôͰ˸ýȥˡЩ˿ǵģ㲻֣죬ҲʰãſʨӣҲӦ֪ߴ˵طôףҵģô⸱飬˵ʲô𣿡
ӰǰȥģͿǵġ
ŮӾ죺ɶʲôôƣĪλô
Ϊ׵ġǸ꣬࣬ۼСҲ˼ꡭ
Ů˼ͣȴȨơĪǡ
ϵһˣ̽ɣСʦ
ͬϵͷԽԽˣϿڵľУϵһµģжĽ¼¼ŵһȻǽϵһˣЩֿڣˣͬˡ
Ҫô˵Ҫ޶ȵһˣһҪԴΪǣ£ȤأַʽЧʵġһж飬ҲЧͬԭͺ˸߷塣
󣬷֮ͿʼԹˣԹɷӦ̫ûеһʱȥԣɷԹӶ̫˰죬ǲŲѣ˻Ե֣һ㡣
ۣҲһңЩ¶ͬ޹أͬ˾ĽУҲûйϵ
˵ôļָʹ֪ͬǱۡˣ˴˼죬ϵΪǢյԷմãûʸμ磬ȴҲڰڿ˾ϯԺȵøˣȣȴϢ˶Ǵ󾪡
˵ҪҴ˰æ
æ½ʷǸȨһʱ͢ⶼԵÿĽᶽβãսսıʱȻͬλǰһˣ
ҪæҪĸ鱨ʾڳУƵСʿĳߣҲֻλлˡǿȻ֧һҪǣһ״֪λϾλɣƷԱţᶯ
¶϶ȵʾźá
ûиˣѾˣ£½һϡ
ְ˵Ķ˵ˡӴУξҲǸˣЩԲѣλֻ˵Ҫ˵Ǻܼܵ飬һҪؾ¡
ȡˮӾᣬԽԽã½ϡСʿ죬д󳼶ôҵˣΪ٣Ȩȫڻʵ۵Ŀˣҵ˵ûʡ£ˣҲˮѣȥˡ
½ᶽ
ˡ
˲ǵһμȴǵһ̸ԻѺûصչ
ˣͬٿżɽ½ȴԾС
Ϊ𣿡ôӦͬЩ⡣
ǰҪˣݵķһѣһ죬ֱйزšǰ߲ɿأϵͬȨƴúܣĽ⣬ҽȻѡ񣬳̽£ɲԡ
Ϊѣһ´˵ò½ĳͷԸȥˣ
½⻰˵ɱڵģͬٸæڰֵãҾͿˣ⡭
½мᣬˣ˳츮е˷ѣֻҪ˻ھǣڽϹͼкڣнָʹֱɱýڰ
ֻܷģڣнﲻΪȻ½ظӦ
ͬٺ⣬־Ҫǡ
ˣˡ½ĳ³²Ϊѣҵ˾ǲǡ⣿ڹٳһһĥ½Ҳס²͸ʣʧΪϵ
Ҳ֪ͷᶽˣЩСãαȷʵҪļ٣λܹؼٶҵˣ˾šͬٵܳϿңҲһ½Ȼ޷ɡ
ͬѾ͵ݶˣ׷ʣв֪ôˡ½ֻýѹĵףͬͳţȻеĿʼжˡ
˵²ø֣ԼԽȥξ׾ٵóĴҲԵʾǱҪġȻҪǣ㲻ͬٺ«ʲôҩȥʼն̤ʵ
ˣ£ܼСһڸʲô飿
һʵ۵ķӦ½ͳˣԭȻ˵ԼķӦѾˣСʿͨԼ죬ͱء
΢֪
СӻŹ֣޶²Ū飬ôµĵξΪİڰ֣޲飬֮ǰʲôˣ޾Ͳţÿζ²ΣһҪŪˮʯ
΢ּŻ£û䲻ǣ˻ϵ£̫ˡּ½Сʵ£˵¡
ңңһҪҵ޲ʲô취ڱҪҵ˾һҪҵ𣿡
΢ּ
ߣգ޾͸ú棡
ʷأξʮ꣬˷ͣǻ죬δͻ䣬ϱ˾վţȫǴԻ֣̿Ҽұջ̿ʵѾƣ˽ĳϷ¡
غҽˣƴǣ־ʿʹգ


207 ʷϵһǹ
ٳ˵жֻǻ˸ȱ徲Ŀջд׬㻨ǮЩ֯ԤıĽ֯Ҳӹ˽١
󣬽ʱжжȴûֹͣ
ɵͶʹ½֣ȷʵЩ̫ƽɹءʥּ֣¹ٸɴ˰ѻ𣬽жϴΡ
£ǵĵƦå׽鷸߶˴ùƽʱǵĶֻ˳츮Ǳ˾Ľɫйأ࣬ͻȻϽֺݽɫؼǣ˹ģϴжȾȻûκηʵ̫ӵˡ
ʱƣ˳츮ҲϴСΪĸةϲķ֣ܶɰһƣѾõĺҲӦ˳츮˵ǴϢܲһ
ҲסˣǱ˾ܿţһӲˣȻ˳ϵľһа֯ûǰ̣
̺͢ľ𣬼˲֪ӿʱ֯ƹ֮һ㣬ӷȥʱʱľЩ¶ˡξʱ鴦һνϴģģش漰ĸ߲رص䶨ѫ
ξʵ۶Է̵ʹδҲûйϵɴ˿ɼƻְӵĹжˡ
Ϣ󣬶ԺҲ˲סˡͬ١½ıɱʥ׵ģȵ½Ǳ߽ݱʷԹѸת򣬵ͬٳֺãд½Ǳ߷ֹˬ찡
߲δغЩжϵǣǵĿջ弡¥һûվһ򼸸ܶɴǴĳЩͷģ
ƣලܣиЧ಻ʹ˲˭ĸԹָ꣬ȴǴ档ȻﵽĿģôõϸİ飬Լǣ
߰ʷǷ˸߸ϵļӣ̬ȺͰԴǿе½ҲʱԶԾӣ˫Ȼһļϣ̸ܿöѺûĸ
ϸܶ࣬˶죬Ҫԭͳһģṩϣʷǰ½󣬲ܵĻλٲܴģĵ
£½ҲʼţξǸǡ˵ˣλСʦ˼˰ֻҪմ˱ߣһô۵¶Ҳɴ¡
ô룬ȴô˵Ϲٳŵ½ȻˣʱһҪл˭ץͽ֮һʱ裬Լξʵ۵Ӣ䣬հԶơ
ǣѰϣξҲյ֮ϲõһϷȻӦأ
һεģմá
رǵξķĿֻš˻͸蹦̵ʱЦ۾Ųˡ
յķӦǺֱӣʵģﵽܣȻܿ£Ƿ֣ĿЩĻ־ͻתΪӵȻ˵£ɾͼξʥ
ϲ󣬼ξٴθ̾ĳʦ㣬Լ컯ˡͬٴԽ֮ƻʱҪⴴ죬Ϊ˾񼣵һ֡
ʵϣһϵе¼ͬٵԤ֮ڣ뱣˻ʵ۵Ŀͣ߶ʱҲĵĪ
ϴ򣿻˰̵ķֶ棿½Ӷ˵绹Ǻˡʵ۾ͻʵգȻٹ˽Ҹš
﷭ϲ¶ɫͬٵıݲһηáʽĵ΢Цյ֤
ƳһһԵж뱣ֵˣү˵ˣǵС˼˼ѾµˣúȥſأǧҪʧ
΢Ҳ
߷뱣ͬתֵͬһʱԼܾˡ
ңң̫ˡжĸдæȴֹֹܾŶһ̣û
úдѣ뵽˺أ
԰˼䣬жȴֻΨΨŵŵȫС˵Ǹѧ޽ģͬе㼱ˣûչô
룬ɴֱ˵Ŀżɽغܺ棬ҷô㣬Ϊʲô°ɣ
Сʦʾжϵǫ֮ɫȻеĺȴ¶顣
Ļֲ̿ͬٵȨƣǱ¼ҲǸ⡣ʱûаȨһ˵ȨȻҲڣȻȨ׼˵ЩۺʱԼǡ
жֻǱͬٵ¼УҲû룬±ʿдˡֱŵһɲǣŷԣûб͵˼˱клģͬٵҲƲȫ覴á
޼ɵٱɱܵǶأҪ֪ǼͬȻأдС˵ͬǰ참ߴԸⷢӡ
֮ܶͬԴҲ磬˵λϵĲ̵࣬ʷҲ˵ʲôҪҪԴ˵ͬ٣ͱͬѧ˰дС˵ȥ
ͬɷµ˵Ҫһ£ʷ֣һҪһ֣ΪҲ
ж˿֮࣬ҲޱȵãȻﶼܵˣɶôΪѣԼɣ
ܻ֪ͬٽԺ׫һְʷһˣƸΪ޴顣
֮õĺ£жȴãˣҪʷҪѧᣬѧȻмѧúдϼʣǡ
С˵Ǵ֮ãڴˣжҲмԱġʷ˵֮һ߼Ĳ࣬ʵѵơ
ͬһЦ֪˼Ҫдʷܡ
Ըꡣ
ҵļƻǣ־дܽǶʷдţ־ͽкˡ
飿ʷ鵱С˵дж۾ֱͷת򣬵һӦǲ˼飬ڶӦǲ˼飡ʷǺεʥĴ£С˵д־ģŵǣ黹ҪǺԺƷԡ顷ͷ
ͬٲֻͣЦĿж
һжҲĥζˣȻרŸдġ˻ϵ֧֣鵹Ҳȫд
ĵʷԴԶž룬ܶʷ϶ʧˣǴǰļأ൱ģΪʷϵĵڶ̳ʷûרų飬ֻصľУרἰУһڡ
Ȼഫ̳꣬רŲݣ֡ôᣬôܵ˥Ҳࡣ̳֮ܶϺ٣ôͳıʷдȻԳ飬õǡС˵д
ʷϲ㣬ûѰҲѰܳǰʷۣ䱾ǵģС˵дкβأ
ͬٲԹɫ֪ˣʵˣ
жͷˡ
ͬ΢΢һЦôǾ˵˵ⲿľдɡ
ᵽж񵱼һϲ⣬˽⣬ͬٵôջʵġΪʲôд־죬òʵ۵Сʿȴء
ȣҪи٣ȷʷߡ
֣ʼˡ


208 ;
ֻǸʼ
¿ƽʿǵ֮·Զδ꣬ҪʽٳȥѧǣȻлллʵۣȻٰлʦȥԸʿְǰϷ¡
ǰϷҪĳͷϷǹϵʿǾķȥ򣬵ȻͬٲҪˣֻҪȥԺͿˡ
ȻɷˣһΣȴû˱ʾˡɽͻѪܵ³Ƕ˭ҶԸڼ꼪Ÿ˵ˡвģֻҪڶҲʲôغ
ܼ򵥣޷ǼϹ١ͬţϹѵȻְ˾
Ժ쵼һ㶼飬˵岻ʣίɹ˶档úԺ¶˿ɵƢͺܺãǸʶģӦòײػĳˡ
ϣһ죬ԺѧʿǣǱˡ
׫ҪʷԹ˶šλѧʿĳǸʧɼжôĳֻҪݣû˻᲻ȣʷѶ̫ˣǹҲ״
ǡͬһׯ࣬һһҪ޵ǡ

Ϣܿ촫Ͻǡ
һ֮½ϡ˾һˣС飬רŸͬ鱨ȷͬϵ£ڵһʱ䴫Ǭ幬
ȲҪ˵޲²£ǲͬҪдˣ
Ӣ½׫ںԺԣҪʷ
ʷ˼㲻Ҫ˵޲²¿Ҫ޵ġĪʷξ°ȻεʤܸߣµСʿ˼
½ά¹Ȼ㣬׫Ҫ޵ǣ飬Ѹеַ޵Ƕսʷ
飿ξüͷ΢壬
ԭΪͬҪдģǸ蹦̵µɹµģƽ¼·ûͻԵĿӦƳܳô˭뵽ͬҪģȴսʷܴ̣ͷǲȻξսһȤûС
սΣҲȥ˵̻ҪǮ˹ȻҪӮҪ͡һõĻʤĽ̫ߣвλ취ѹƣѹ꣬ø񾡹صĿ̱
֮ܶսֶԼξ˵ֺãû̫桢̫ڵҲǰף£ǲȥġ
ԣ⣬ҲԻͬдĶܹԼϲѵСʿַëˣǣȥλʦھ᲻֪Լս̬Ȱ
ξʮٴζҡٴ˽֮С
½ͻƽңңһֻۣˡ
ʵ½̽㹻ܹ̽һͬж֣ξòŽˣΪСʿǵķǳܵ

´ϾΣ
ţţдȻкܶԸĽĵطЩ㲻һ¡
ȣ⡣˵ǽ΢ĩμˮҡֱϣľԼĿڱΪǶ൱Ȼڹ˼֮ǰӦȷߣⱾ飬Ǹͨ˿ģԣǱ룬Ҳֻ
ǧ֮ãս󣬹ʶðϷݣӡ
֮սʤĲǱȣǱߵɷߣ࣬ЩǴأġŶô˵ðɣ͵˵ˣǣͬ˵ʽҪؼں
ʲôںսҪϣԽϣɵȼԽߡֻǸŵģܲɣʲôɣؼϣֻдŻдС
ȻǴ˹ʶͿԼ۵ȼˡףûҪشҪģֻöϵܸ侳ĸоͬҲĿС
ǿƾƵģţˣʿôһķܶصŬĹ̡ðɣ㲻ҪңȷʵûţⱾ齲Ҳģãдʷʲôġ
ͬٵĴ£ѧ޽ս˺ںСͬа·жԼûֻǰһһƬոµ磬ΪдϲʲôдʲôӮ㹻Ķߺ󣬾ͿдԼϲĶˡ
ԣܸм·СʿΪͬٸָģĽ
ǲѧĽͬ޷ȷԿ϶϶һ֮ͨ·ǰμǺͷȻܺãܶԼξθڣûда
μǼ㲻𣬵ƾǸ̫̫Ƶ̫ڣֻбξ²۵ķݶˣûõҵķԼǧ谮һĽ˵Ǹ׸
ʣƷôּξĻģξΪʵҼֵֻӭһ㣬Ͷá
жظ֮ˣҲʵУγɵԷ֣֮ûȷؼǣͬٱҲ˺ܴã񼣣ʲô˵
ôˣӽ쿪ʼǵЭ᳤죬Ҿͻ齨Ŷӳרºı빤ñ˰æдٷ˵㣬۵̫ˡ
дٷûЧʰңͷдҲ޷֪ߵķһдƫˣ⣿һдһ߷Ŷθڵͬʱܸݶ
Ҫ֪ԺǺԺˣԺʲôط˾ۼĵطΪߣҲǻϷģڲʲôûá
ô˵ˡ㸺ĵ׫дЩдģʫʲôģ֣ˣв廭ҲҪȥԺҾʹʦ㡭
һϯ̸һ̸ǰޣʱѾˡ
ʱڣҹͷϣЩ⣬ͬٵȴһŻȡ׫ģרҵŶӸǰĸ£زôѰˡ
ȻƾһǲģⱾûʵ۰;ҲУУҪϣܽξעεס
ͬ˸ƻǸƻһӽе鷳


209 
飡

ôˣĿŴ˵ʿ鷢
ԣĲãҵ飬Ըܵ׿ϣһٽ
ͬʷ֮£ʿ˼ķ죬ǷԵرУشͳЩˣߣ޷ѡ
ھȨ˵ĹϵͺҰִЩƣȷʵҲܿɡ
ʱһҡźǻƵආȻˬ鷳ҲǴڵģʵҲ٣άƣͳЩ£ΪΡ
ȺڣҲ⣬Ӧһ죬ܹúôҪġ
ǰզզһȺˣˮＱ˼ţҪıһȫ֮
Ӧ裿϶аھĿģǽֶ̨ΣۼѶӦչʾȵʱ򣬻ǰһ췴⣬ǣûϺͳ͢Լػ
Կɲ㽫ǰĽɫеס
ȻӦĻҲǸ¶ķŭͲվҪйģҪ֪Ѿ˺ܾˣСʿμӻԾѿʼӦɺܻܿת򣬰Լûˡ
һص˵¹ش󣬻ӳ顭
ȹһ£ٿеķ˵
ĲãĪĸ֮ˣҲҽ֮ͽ֮𢲻ңºιû˵꣬ͱһˣ֮ҲףֱӾһñӿ
ʶ֮кгڶĹһУԵѸͬٿ£ģһֻ˵˰仰˭ǰЩأͬ죬ֵġ
͢ƣгɷŴˣȻڿҪ𢣬磬裬ٺλͬΣҲģȻᱻСŵֱ˳֮ˣ˶Էһ
ͬ٣ͻʵ۵ϵͬ𵱳ķ˶࣬ڣʵҲ˵ȳͷԼԴ֮ˣΣյġ
ԲԸ⵱ͷӣɿȺڵžȻҲԸ⣬Ĳõ¸أʿ飬ȰɣҲؿǣ¹ܱ⣿ֻҪĲп֮ģ¹ٲβ
ӲϵģڳĶǴˣοڻã̬Ȳ⣬ֻҪȷĿ꣬ҾͿվӱˡ
ܿ˾ͷֳɣһ֧žγͷ˭ĵλߣأһԵĵϵĸȻԼϴðգøӻˡ
Եĵϵ٣һߵҲܣִȻʲôйһӣߵˣҲʼָ侲ˣǣԵʱˡ
λͬţ˵ӳ飬õĽڣλ룬ʷǼʮˣĵд׫дһʱܹɵģλ׫ȥһ䲻Ϲƣȴɼ׫ĵ˼·ҲҪЩοġ
˵ͣ٣ɨһܣȻм䣬ֱȰɣܻ»ᣬô绯ֶΣѭ򽥽ϲߡԣٲ˵Ҫӳ顣
һǺԺڣ¼ʷ伫ࡣѶʱҪ˾ʷ̻꣬ǲܵġ
ͬ޵ȻʷȻǴԺֵ飬е©Ͳ̫࣬ٱ˵ùȥһҪʱͱȽ϶࣬ټʮΪĻҲһ
Ĳ֮塭
ܼ򵥡ԴһЦλͬҪ裬ҪֱӵǴӾʷԳ͢ҪԽ𡭡
Եİ취ȴʱƣͼξĵģһƽȵһ֮󣬼ξĵòˣҲˣһ𷢶вһٽ֮
ξǳĺĵӣʵˣˣȡھ֮
ԼҪƻ˵һ飬ǵ̬Ҳ֮ת䣬׷̾ⷨȻֱӵãֹ˷գйá
ЦȻλûǾȷɡ
ž촽˶ǵ׳֮˾Ͳڻˣ׹ҲҪǰִʱѻ˵̫һʱȴҲתֻۣܰԿ̾ԵĳɹǽңȨı֮ȷԶԼ֮ˡ
ˣȴûд裬д˷ţȥԪ
Ϊ˸ƻһ㱨šԪǶλѾܳʱˣеԹ޿֪ˡõʧǶв³
жʼˡ
裬˵һ̸˾ռߵһ׮С¡ʿֵķӦȴܿţһ¾ͰѴ¸ȥȻǲڳ˵д
ȣʿ˸߶ȿ϶Ļ壬ҽϸߵ꿪֮󣬽ͷβʼۣвۣ۵ĶǶˣ۵Ľ֧߻ʤգʧܵһû٣ʤмӡ
ۣգƾˣֱȡǰ¼Ϳƾĺ䶯Էģ䶯Чãûкܿȴˣǰ˵֮£ȻȽǿ
һ𣬸һ¾ͱˡ
ʱ÷ǵڳʲôʿֺķ㹻ǿҲǿõġܲ׳ֻҪýҲǿԷЩģҲһü¼
ǰ誵ĹǺð誵Ƶʱ֮Կ±ˣҲôࡣ誵º󣬳֮⣬ڳߣ϶ôһʣͳһµĻܶʵҲ磬ϹЩʹˡ
Сֲ۵ϸڣǺܹؼĶжԿ誵ľιأ;ͨ˵ʷļҲܸûУ;Ͳ˵ˣû׼ᱻһֱӴ䳾
Եı
֮Ϊ֮ͿԽռǽǰðżŭʵ۵ΣգȻԸͬ٣м˸Ҳ룿ֻĸϵҲҪĵġ
ھͲһˡ
ھڵһʱͷ쳣Ȼ޲ߣѳɣ˵׸ǿƵĻʵҲ޿κΰ
⣬ΪǰβҰܵӡ̫̣һֱԥۡնˣƽҲ¹۷ΧγĴŵؿ¯ɵ
⣬ӿڵϽǣ
ڣΨһƽģҲֻкԺڵһˡ


210 
һƽҲûֶãܿ죬Ϣʹݽˡ
һʾ׸ŵͨúܣ֪һж鷳ǲƹɧŵҲǿξûŭҲ޷ֹ¡߶ȥ־ܼᶨ˶ᶯҡοǼξأ
󣬲̰ҲӸǶȣڷı仯һһ˽һΣͬپˣЩ˵ʾͷϡ棬ʱʾģѺöӦ൱
֪УΧȦȻѾˡɱȻ֮飬ֻľӪͿˡ
Ȼ󣬱ŵ˺ݣ˱仯ͬٶҵĵ֣뱣ˡС¹ٴģǹϢһεϢʲô²⣬ǻƽ۲õʵ״
ǵ˽ʮյըξʼҡˣ־ǣټաϵѯ˽𵤵
ʱյֵ൱ȣһ㶼꣬ү˵ܹݵֶΡֵͬܣвɵţɵ˼ǣǸ⳯Щˣ˳ĬòҪרעʷˣ취Ȱѹס˵
뱣е硣ǰƽҲûٸ˵ξû죬ѣôҲû뵽Ȼѻ쵽زǰͬٵľôãݷʮ죬ϾͶҡˡ
⻹Сʿھǣ뿪һصģ´ٻʵۻ᲻֮Ϊ·ˣ
Է뱣ͻƽɵĹʶͬʷⲽߵҲôס°ʷС˵дû£ҲܳɹͬƫƫֹʷͷдĶȻܸС˵һ¡αضһ٣ֱдС˵ȥͽˣ
˵ףںԺͷѷǹ֣дʣŸЧʡ
ֻҪξû𵤣ͬپͲżЦֲصǣĵһҲͳ¯ˣķӣҲܱ첻ǣ
죿ô죿뱣һһŰ²Ҳ̫˰ɣҡüֵͬܣɱΪţһҲǸͷܿʲôôү
ܿƪ飬Ǻ𣿡ͬɫһȺǽͷݣкα죬ֵţſϷɡ
뱣Űɵˡͬٵķģ漰ʷľûôˡ˵ƽξ˷뱣Ϣ󣬶е㲻ڡƽͬдˣξЩŭܻɣСʿܲܶԵסڴ
ûԼҡ˻ξʵһΪģῼľٶ˴εӰ졣Ǽ鷳£ҲǼξźľ֣ͬ˵ȴǸᣬΪֻ漰棬óȨļξʵ۲Żä㡣
Ϣܿ˳ȥȻȻһӿɵӰȴֻԪ¯ĽĻԸ˶ѡ
ԶԴ˵Ĺ۵ǣϣʤٳСʿԣĪ֮ȴԷʧɳûͼ֮УҲڲ֮ء
ʵϣСʿĲִ֮٣ԺǶаϲ鲻ãʵǹȥãȻͲ˰ٵʷ飬ͬٴ˷ֺãβϲ
ʱ⣬תۼš
峿ͬٵӰٴγ˷ǰĹ㳡ϡ
Ϊ׫Ѿ˲μӳʸ񣬴˴ҪģʷĴ£Ȼö֮ڳ֮ϡ
ͬٳĶǽ㣬ȻЩϸ΢ΪעģСʿˣ˫ŵǸϻ
û˲档
ԵƲôãȻдһ浹״̬˶ͬʷзȻⶫ˫У˶ֻҪע˶ˣҲȥˣҪôг˵ء
ʱ룬ɣ¡һжйоأ˶ĲɡǸյļξ߶һֱǸϻ
ߵĺܿ죬ûۣûߵ˶Ǹؼʱ̵ĵ
Ժ׫ͬ٣б࡭ͬٽϻ߾ٹࡣ
ʣξĻӦ˿ˮ
ƽһ·СܴӵܯͬٶԹɫŰϻת֮󣬽ϻʵݵԤ֮ϡ
ǵڣĵģʱĴغֻзҳڳ޴ӵ֪ﵽдʲôǿŴӻʵ۵ķӦУһʵ۵ϲŭɫѾǹȥʱˣһͬٳϹϵ¶Ͳ˵ˡ
˸˵ǣʵۣһֱüͷúܽ


211 ͢
ܼξһֱüͷȴϸǱӱģܹʮҳǿаʱ
ﶼЩڣʵۿô棬ƺЩ̫ңôĬŹ۲ʵۿ飬Ҳֿ飬ˣʱԵԽˡ
ãξںҳЩƣȥ˵ʵȴܲôиվſ϶ǿ١
šİ䣬Ժ޵ⲿʷд˸ͷǰķӦѾ֪ǳˣּͼ
Ҫʲô⣬ǸʱĻ֮٣Ԥʾʲô
ϳּǰڵܯվĴӻƽнӹᡣע⵽ϻлһᣬξδἰƽҲûаǱ齻˼
ɻŨˣȻȴ˿ܸţֵһɴݣٴԻܡΪӣĸΪΪáʴӱż
ʼʱԵΪҲйоأǣţͱСˣʱ˵˸೯Ҳһɧ
鲻ָƣ嶼࣬Ǽʹ尡Сʿ˲ʷʵ̫ˡ
ϵļξ΢һüźļ̫⣬ͬȣྲǵϣ˭ʧǣ
ڰԵָƽȣȻڵĿ⽻ȴޱȷæ
һʹʷ飬йоأһĵطҲûСڳĶǱʷĴ壬ȻֲǬû˻ΪСʿаԤʾΪǺܿͬʲôˡ
νʹ壬ʹķʽʷԼۺƽʿд֮ټϼط顢ƶȵ־㹹ܳһֺʷʫ飬־õʷ顣
ͬϵⱾ飬ֻǸͷдλһλǱΪĵһλӡ
⼸λƽеĿݻϽֻͳһԡԻΪڣ˺ܶ޷֤ݽȥ
Щݣǹؼڡ
ԹǻĴҵྭУ˲бʣ޶ȣӹܡ֮Ǽ϶ĻʵȱΪһΨһãǸӣʡ
˵һͼڡʹ֮ƽΣûиɹʲô£ͺ֪ˡ
ͬٵĺ飬ȫⷽݡλʱӱ˺˫ȫдһӢĵ
ũɣǿʢĹϿأɽգԼʹЩķṦΰԡеϸڴ޿ɲ֤֮£ȴʷɲġ
˾⣬лüΪ٣ΨǾٵľٴ롣ЩʩԼ塣
⣬λĸҲõ˳ֵ֮ܶļأһһԵĵϲ룬ܽ뱾ĳλʵϵ
ݣȻ޷ξ⣬ࡣͬٲǱȻֵ᷸ͼ˵ŵ㣬лһתʼȱҪҲǾԵһλϡ
̳ͺ̳ܳͬĹΪۣ֮ˣΪ̳ǸȨһļȨҡ̳ͳڼ䣬ɶ̣һڽ̿ʼת䣬̳ĵеĵۿ˵ɵ˴ΪȣԳ顣
е۾ǣǻӹͿĵȫ෴֮Ա˹Ϊأ̫Դ
Ϊ֤ۣоϵӼȻЩ¼ԻԻͷȴκξʷаݻΪջ󣬲ıŮʫһףȵȡ
˵ͣٿӵļͣͺˡߵ书ߣţŻĹеҡ
Ȿ飬Ϊ׼̡ܵĵ֣һַǳף˵˼롣Ĳ书ҪɫҲȱ㣬ֻҪ㹻ϣܽɽ̣ꡣ
˼룬ҵԯޣڳգ޲ߡǣû˸ҳʵ۵̬ȾһС
ΪʲôһֱüͷܲˬӣȻе룬㣬λǰʵ̫ˡ
˲֪¡֣Ǽξļɻ䣬˵ºûˣֻзһ³޵Ӱ£ʵȴûѾ˵ˡ
ȻбġϾһСĹ۵㣬൱ϻʵ۵Ըµ⡭һǶ룬ⲻ˵˵Ӽ̳д󱦵ıȻ
Ҫ֪»ʵ۶ڽ̣Ҳ൱ģ˲ӷ֮⣬Իƽ̶̺оͬʱԵҲ磬רһֳĺĵǶĲء
³书ȷʵڼξ֮ϡһֱǮһս޲ʤɱӡʵʵ¼ξԸţҲϻʵۣڮȵۣξĲȻڣûǮʵʵڵ⣬رܾܻرܵ˵ġ
ͬٵĺξṩһƾݣǰζԱȵʱ򣬿ֱ׳չԽСͬʱЩΪʿڸȱ㣬ɫݳʲôģҲٳΪȱΪͲҪ
Ȿ飬˵ʷ飬˵ڽʷרΪƨ׫дġǵ׼γ֣һʱҲӦԲϾû뵽ʷ黹ôд
£ȻϿ˵ͨȻв׽Ӱǲ̫ˣʷҶԣ֤ǲΪƾĴݣ̸֤ϣֻǡԽŴʾ䣬ͼȽʷųȥ
ԣѾȫ˲ˣΪʷڳˣͳҵĳ裬Цˡô飬ͬ˻ʵ۵ƨ˳ҵһƣֹôУ
Ĵ֮졭ͬٵ׼ɱԳֶˣԤƵ˻ӺδӦ׼˵ǡ
ƣʷΪ֪棬ʷܽᾭѵġؽȡ书һʱֻΪ˼λ˼໨˵ǮôȻܣΨһԭֻǵĲϣŭ졣
ܻûӦͬȴ֪ξۣһ鶨ԣ϶˼룻⣬Ҳǣ뽫ӢЩɾ
ͬٵȻȫ˼ξ⣬¶ǣڶ࣬ð
еĴ£о֤С¿ݲȴЩ֦ĩڣΪ˸ϸ˵ѡĴ뷴Ǿ͵þ֤֮ܲʷȴ£һԶ֮
Դŭתָͬ٣뷢Բƿӣδãҵ˹ſڴƻƣʷ£ڮٴ󳼣֪
ۣͬٴԵĻͷһζķʵô˵ĴΪеǴˣȥˮʱϱӣ˵콵֣˾իԡ죬Ϣŭߣȴ˭ȲΪԴҪЮӣ
㡭ͬǿʶȴֲ
£һڼģе֮֮Իơ͢ߵУǶôġһ澴Զ֮˻ȴֽڻʵۣеֻȨ͵Ϊ֡
ԵĿڲ൱˵ãǣд壬һСģͻѾͬٵļξ״ŭȻǿڣڣһκβͬ١
ͬٵĺ֮£º͵Щ취ֺʩչϾǣ۸տ˸ͷԾͱƵƿˡϾĴҲûô䣬ܿ뵽˰Ѿİ취
£׫ʷϳʵδţ鴫ľʦ˹УΪۡһҲʹŷΪЦδ֪ʥΣԾսսĻģϾʿС
ξû̴𻰣ܳɡ
Ե̬ԴǶǫҲвһöʷ˵ȷ㡣ЩһֱеĸƣԵľͬ⡣
룬ݱ䣬ƿˣиԼΪ߻廯Ļᣬ÷
һѡȨͬ١СʿģƺȻҲͬе
䣬ԸⱾûдĺ鹫֮ڣξ˸ţʾͬ٣ûģΪڣû֮һϡ
ͬٺɣʩر£΢Ը⡣


212 ۵ѧ
鷽գ
Ժ˵սѾƿ֮ˣǰЩӵĹɲǰµġҪģڹսͬʱѻˡֶΣù̫ˣѼ졣
ڳ֮ǰԻЩǣͬٹʼʩС˵ɿڡ
Ӱʿֵķʽۣڳ˵Ѿ¶ϣ辶Ϊˡʵ̫ǿƣ޷ڳӲֻ취ʹûʵ˼ɡ
ȻͬٳݸóҲ꣬Աʿֶԣ䣬ڸӵײĴڡͬһ˻ʵ۵֧֣һֽڷͻγǰе̬൱֡
ңͬٴ̣Ȼд˱ʷȻ׷ŹҪͬûüԵĻᣬٳ׵춨ʤ֡
ǵĸԺѧãҪɳ֣ͬʱ¥ЩطҲܷŹڵÿһ䶼Ҫ̸ʷĻ⣬ͳĹεֲ뵽֮У
Կ̬ļǣ˶ѪӦڣиǶָΪߡǶ˲Ǹ˵˸ѪΪ֮ģסһأߡʹ
СʿϾѰ·Գ֮Ǹ󡣾ָӷ٣緢ʱⷢˡ
ĲãλˣˣˣŽŵģԱл
߳ƣֻضĵӰ졣Ϊ˹壬ǶԴǻϲָӷ¡
лͬ˽𣬶ҲǷĵҪά֣ԣԴԴֵüΪ
£￩һ£⣬ò˻ˣ
⡢ѾˣǺ飬һ¾ʹ˾ǣлδ˵ҲǶ϶ġ
ôܣԴʧɫҲһӻ
ǰսá
ͬȷͼȻλؾţֻҪҵȲţ֮ӭս֮Щģ۾ʷôҵȵĶ֣ߣ̣
˵硣ʿǺܿʹһ£Ȼлһ仰ȴеϣλ˵ĲǺ飬һС˵зġݻĵЩ½ֹ£磬ȴǺȫȻһ£
һѵҲǳͬٵֱʣ
Ӧлķ磬ǰǸĽ˴޶£Ӧͬһд
ǣôô죿ʮʱ䣬ҪʷҪʷĻдС˵֮죿
ҲЩַã˲²
ǺС˵ֻǸͷа֣ΣѲɸÿˣдһֲɣӦûºۼŶ԰ķǰһ£
ĸʱ׫д飬Ҳ붼һ˵Ĺ֣븨ԵĹʲôģ߰æдЩԲҪдԣٿ죬Ҳ޶ȵģͬٸһʵں˷ѽ⡣
¹س͢ŵͳҵҲܾʹ˷ѹ˵ۣȻаʤúεȼһʱռϷ磬ֻҪҵһģֲиصƿ֮ʱ
Ĳ˵úã
ֵף֮գڵǧ
Ӿ񣬷ָǸȥʣ⽫һ־ս
ǰ˴һС˵ʷ飬ʵϣЧǾ˵ġȻЧ޷־ãֻҪͦͷļʱ̣ܷΪʤ
ĺһʵһΣԵĶֺܲһ㡣ǽ뾽ԭ򣬲ԼòãǶִƣЩаЧƫƫֳԲεռȨ
Ͻǡ
ʷдС˵Ǽֱۣеģҳ֮Ϊ˫
ͬپһֱûҪƽӦ˵ӱļξʵ۽СҪ͵ݺܶ࣬д鱾ݺ˼룬нսĲԣȱһɡ
дĽ֮Իô죬ֶֻһ棬ؼͬٵĵȷЧȣȷ˼룬͹µĴܣȻټ˲ڻ趨ۣӦ飬ж塣
ϸµ٣дٶȻɿ졣
дĹУҲûšһ˲ֱ׫дЩͣս򶷵֣ɣֻƽ飻һУԺŰ档֮ܶǽ˱׼ķֹ
ʱҵС״̬£ֻнغشŴȷֹṤҵѧУзֹǰĿɲֹ꣬ͬ٣Ȼûõ
۷棬ͺϵЧȻҲ൱˵ãԲο־̥ʷ飬Ȼִ˺ߵศɣԶһһڶô򵥡
ڳԣͬҲƽصģһθжԼ˴ɲһʷ壬صġ
ֻҪ¾ʣᣬôص飬ƳĸߣΪʼմڣߵڴһֱǿ
⣬ػһôԭͨڶʷôȤֻƵĸʿֵָӰת
ξͲˣΪȤͬʱأֲͬǿҵڴеʹ£ǻĲۣŴʷУƲĺڡ
о仰˵ڵ۾ѩģͬʱμи۵㣬Ǿ֪Ūġʵϣ۵㲢ìܣԴİھģΪǲģȻ̸ʲôǻۡ
ÿ˶ȫͶ룬˼ͲһˡŪڣǾԲɵ񣬾ͺͺͳƾ֣ͼ߹ˣ۲ȺСһɵӶǡ
ԭˣٰͬϸ죬ǸǲЩƽζ˵ʵԿһ£дɸǸ𣿡
ϸĹеѧôһɣҪһΰ󣬱СеĲԽǿ˵ӡԽ̣Խ˲ǰ˵Ǹ׳һǸó𣿡
ͬϲ˵ۣҪҪȤǳУͬʱ飬ҲǺбҪġ¼мɲģãΪʲôǶʷ㲻һĶأ
ɵӣ鴫ţƽʣֻʣ˸̾ķݶ


213 ڽս
£ݺɲݳǶںĴ֮УԶԶȥһ;󣬹޲Ļ졣
ˮ¥̨ȵ£ǰںݣϻͷռ˱ˣǣȴɽȰͷˣΡıǣϵЦ۾ˡ
ȥǳˮ½ᣬƾѾȷͬٷǳ֮һҪһɳ죬û뵽ʱ̾Ȼ֮졣˰겻ǸЦƵĵЭᣬ͵õ˻ϵϿɣ£ټɽ
ͬٴ򽻵ǺǿġԵҪùĻúôԽôԽ࡭
뵽Ʋźҡҡͷһж˳ΨһźûҵλʦͬɽɺλʦµԵõŵЭеĵλ
ó˳ŶûֱһѣȻ̧ͷ
˵˭֪̫ʦ˫ȫ˫Ǵҳ죬̫ʦ֮Ʊǧš
Һ˵㲻ѧ̫ʦ٣ʷϸûˣ֪ǸΪСʿЩʲôС˵׫ﲻ˵ȻΪ׫ддʷ֮УûѧʣˣȻƭô֮ˣĲţ°
˵ûоûУߣǸʲô˵ʷ̫ʦˣ㵹ó֤û֤ݣʸڷϣƾʲôŲǻǷǣָ¹Ϊ
㡭һ̻ҵʿӣ
У粻ѹˣбȥţˣһ϶ȥˣ磿٣û˵˰ɣҲңһЬĶ粻ȥˣߣ
㡭
ʲô㣿ͱٰٲ˻᲻㡭
ЬĸŹܣңôԵļƣôˣŽֱ߳ˣƼ𾪡Ƕ˵װѾȷɵı˸ԵݣȻΪȴȫϷƵ֪
ƺʷѧͨ˵¶Ƕ˵רûйˣż仰ҲпܱʿӳΪ˹ģٻٲ¶οûˣҲܶ
ǸЬģ¹ٲһһоݵģõŹҵƿԣ⣬Ǵĵؽô
ֵĲˣãȻĹ˺Ȼ֣ĿǰΪֹľ˶ܹ졣ŲԶŵľʿȴߵ޶ãΧȴҲûΧۡ
ǿеǵ飬ƼΪԼ;Ϲƣۣڳֻþˡ
ʦȥΧߣһµô£Ϊʦܾ⾩е㲻Ծأ
ǣʦ𻰵ǸʮСʿ˼ֿɿͰ಻סˡߵ˷ƵķԸСʿɿܿˣһգ۾ʧȺ֮С
ȥĿ죬Ҳʱһ˷ܻܵˡ
ʦʦ˵ڳڳأжˣģнģͽ˼У
УƸԻˣ૵ǵڳʲô
飬з塭ǽλʦֱ׫ġЩ˷ܹȣ˵ǰԲ漰ֶ࣬ǷϵҲ˺ðŸȥ
ԭˣʦ֮ţȻ˵ãüӾʦҲΪƻɻδ⣬Щô£ֲʷôҲǣˡ
ʦ֪УΪΪ쳯һɣų֮ΪС̣ͳȻˣⱾʵҲ֪ЩŷĶôģúõĻȴ
ƺԷҲвԹ˵У˲˽߶߶˵˺ð죬ԭί˵ˡ
ԭУ̳ŵڧ֮ʱڡͬϣнһķӡֱӰպС˵·̶˴ɣı죬̵̵Ĺƻϡ
Ĺ۵㣬αԪռʱڣ϶ûгģȴڡΪɹһֱƳ̣αԪڣЩƽûԭ¡
ܻƽ̲ܴ̱̼Ȼȡ߲ܣϷΪ˴õĲԣôǾ͵Ϊ˸۵ľ
еڽսʼʵ졣
ڶѣս·磻
ҪΪսΪ̵ԵʣŵӵѾܲùˣһѩϼ˪ǲòս
ֱ̣ƵƵɧŵļξּۣɣ
ʼٸߵͬ٣ҵӵķˣԼŵӵ竣ƣƶأбȫһ۵ļơ
ǣɽһ˵ļš
ľǣ޴˲档
Ķ֮⣬˶֪ԼΪζֻۣǳһȤֹ£ܶԹڴеʹ˺ݣȻϡͿľⳡģҶ֮С
˵Ĺ۵㣬ϸ϶ͬǶϿɺʵԡ¸һ̳ҲǴ˵еʱ٣ʵûʲôӰ죬αطǵʵأ
ͬһ£ڷϵĶУһ롣
ǽ˵Эᣬʹ̺ͷţʦܷҪͳһĽɣɾͲ֮ΰҵԼνջһᳬķ
͸ǷңƷ·𿴵˹˳


214 챦ؽ
һƬңϽ̫ͬƽ
ͬٵʹ÷Ƶ̾ѣͬҲĶͷǿ˿ɳ֮
δǰвͿٵڶսΪǲǵġ
ܻܲʵ۴ܵ˶δѹ̱Ͼԭ˽ǧ꣬Ƹٹ̡һֱظеĵ̣̼ݲõĴ̷ʽҲЧʣˣʵӰҲ˵̡
ֱֳЧǣѫҶշתͬٱȰ˼ȰҪѷ̾ⳡˣо˷Ƶô
ʵ״⣬ͻѰУеĿ϶ҸǸ൱Ľƶȣʹҹֻܹһѡ޶ȣѡоʷѧ˸ڽ
ҺѫУͽıǳߣ̵İӣǣ䶨ѫڼξԸ£ⰸӲûмȥϹӹһ١
߳һ𣬷ŵʶ֮ʿͷֲˡ
ڴ֮ǰξҲζԷŽйѹƼᣬջٷ𱦣ûԺһϵеĴѹش
ִѹƲңȴ˲ģǱϵķ⣬ǿȺڻֻҪҡǾͲܵԵʧ
һεΣԲͬԺӰ߳Կüٶš÷ΧʱֻھܱߣҳҲ̫ãֻҪд꣬߳ͻῪʼˡȻû˸ҽϣ档
һʼ˶Ϊǳ֮֡Ÿ뾩ЭϢҲǲֶߣǾʶһ֯мƻı
Ǹ龩ʦϵСʿֲ֯ɨ·
û֪СʿʲôôŵӺڱֳĬ͸ӲзĻˡ
ж
ȣǸԺķЩͣݶԷ̶ȵĸߵͣȡ˿ߡߡȲԣȡ˹㷺ͬ
Щͨϵͬ٣ӲͬĽǶȣ⣬в˼ϣСʿþգԺΪ
ͬٻӦҲܿ죬ٴμǸǵۣ˵űǵ̵ķ֧ԭʼ̣ΪӦĻƽ¡ֻҪԸۣԵŷ֧ݼЭᣬǾͿԱܿⳡ糱ˡ
˵ʵͬٵҪ⵽ϴʾܾ
ҲӦģŴû֪ʶȨһ˵Щʣ֪ʶ롣˭ѧľµ󣬰Ȩ˭ģΪѧϰҪΪҵķ֧ӵ
Ȼͽſʼˡ
ᶨĹڹߣڼξǰɿһ棬Ǳŵ˵ĵ˾ѵĶԭ򣬰յĶͷԪڣϣͳһսߣѹء
һ˼֮ۡն֣ؽ˷ŵ֦һ൱ļƻ󣬾˷̣˫˹ʶƻʵʩ
ͷǵĶȻͬ٣ǹлǳУСʿѺ߶úܣڵһʱյϢģǼξټĿ͡
ͬ٣ξһζ⣺ͬ٣֪³¯ĵҩʲôƷĽ𵤣
ȻƷͬЩ죬شȴܸɴࡣ
޵˼ǡξƬ̣ƺڴǣһŵ޲ϼٷɵĵУȻ๦;ǽҲǷƷɣ
ϵ˼ǡ
ͬ΢΢һʵôʷĪǡ
Ƿ˵챦֮ǷĵأִӾǸԺ˷𾭣֮£ҲƵķ֡˵ֻҪƷߣ֮ʣͻ󣬲֪
˵ʱξɫ쳣أ˵ģƫƫǺܳĻ⡣һĻУͬҲɸпжһִͻɵӣͶõĺһͨǾɵӶˡǰλξۣõӡ
Ӣ
︹̣ȴ¶˶֣꣬ͬµ˵νʥ֣챦ؽ١ɣ֮£챦°빦в֮οԾ֮д֮£֮ŭȻԶѰ
΢вߣʶҲǳΪ´춴ͼƽ𵤣УʵѾ˴ɡͬٵɫԽԽأ˵֮գرдٽ٣ǣ
棡ξֻԪڵ˵Ӱ죬Կ뷨ͬѯû뵽ôһ˵һʱ䣬Ҳ֪Ӧ˷ܣӦõǡ
֮£Ȼ翣ٰѾǸˣԼû֮ǰҪȥĶѲǨϾ
ʥ֮ǰϷԣͬն֮գһзٲǾ΢ĵµΣ𣬳Ըһе


215 ǹ
ʱ׷ףϸеϽǣƽЩׯ࣬˼֮ɫȻڱƽ֮£ӿŵģ쳣ա
ƻɫģɫĵۣϽڵˣװʵ۵ʣṩѯġ
Ϊ˿̵ļξۣʹŵ״̬УһеģȻͬٵΪѲϵ
ô˵µķУҲûǰԤ֪ԼӦٵİ취ˣξɫƣиǶ˼Ȼˣʦ֮ǰҶ˵£Ī۾ô
ϢŭƶɮҲֻʦżȻѯš۾֮⣬졣
֮УᱻܵϺȻʪǸձ˴ˮ̳ƵġҲֻǵͷСţȴڰѣԼĵˡ
Ԫڵļƻ˳ˮۣͬĽȥȻ󣬼װ¶Сʿ׳нϸ˵ȭȻԸͬҲ鷳ͬʱҲԪԼºܴ
˵ѾΣ֮˳Ӧʱ֣Ͷͬ£ǲܾ⵹СʿɽûԺˡ
ôеɱȻҲܺá
ԪڵıͬǲҽУǾͿԽ˳ˮ۷󣬽ŷĶ磬СʿʳǶԷӭս۷㻨ôͱͬǲˣ
ͬУԩҰ
ȻԪҲǼǳԲǴĴ˺ˮ½Ǽ£ѾСʿֶΣ˺ܸߵۡΪһӵһӹ˵ĵҸˣ۶Լųֵš
ȫ׼ͬٹʼʩһᵱơĹ۵ţҲܵ˷ѵϿɡ׻˵Թ壬ͽߵѶҪԶԶ͹ǰߡ
ǣԤϵǣͬٲУһʼʩķ˴󻰳˵ʲô챦ؽ٣Ҫֹ٣ֻǸʦ飡
˭˵˲ҧ˵ģ
Ǿǳ
Ԫڵѡһʹ޵ͬλʦɻԾԶ֧ʣ߾Ӱס
ϵҵһ̿ʼͳһһٴΣͬٶǿɹѹأġÿξ֮ͬĥ¹һϬͬٴȥĺô
һ˵ͬٵӦԷʽͺʱһ
˭Ҳ˵嵽ʲô٣õĸܹ㣬ͨıʽȻֺ׻硢ꡢˮХ٣⣬лħĸ⿴ţͬٵһ֡
ͬٵĴ󻰷ųԲȴҲ򵥣죬ֻһС꣬ҵڡ
ǳˮĵĴ꣬ʦסˡְ࣬취ѰҲԹսһߵ˵Сưˡ׹ף˭Ҳû취˭뵽СʿıԶأ
̲Եļܼ࣬Ԥⶼʲô˼¶ԪԼͶԴ˺ĵãˣó绽أ
Щڼϵϸڣʵпޣؼڻʵ۵⡣
˭Ҳ㲻ξʲô
˵ٰͬɣСʿ֮󣬻ʵ۾ͿʼļʱʣһмӵķŶõʥĻᣬڴǰǲġ
ǣѾʼСʿ֮Уʵ۱ֳ֧ȴȻʣȴǰȸˡ
֢ڡ
ԪڣԼеļǸɵ˵ʵ۱ֳʱӵľҪ߾ˡΪʵ۵̬Ⱦͬյʱᷢ仯˭ҪΪԼûͷºݵģ٣͵ξ۵ϲŭ޳ɡ
ԣԪڣ˶ҽ̬ȱֵ̫͵ʴס
оǵһͷĶµ֣ϺҲ֧֧ӣξüͷøˣǿûƢ¶˾ƵģͻȻʵԽΪƽصĴأѵһ˿ꣿ
ġΪƽأһ̧ͷ˵Щˡ
ξ𻰣ϺУƺУʲôƵġ
ܺһŻָ򶨣ڤ˼˺ð죬ҧҧ£ƶɮ֪Թδ˵ȴ١ʦ飬ΰֺ룬ǹŽ˵ᱻ㸲ͱ㸲ģƶɮΪ
ΪԲʵ˿˿Ӽξ³߾ġ
ӷ𣡡ܿţׯϣر£ƶɮΪ߱ԻڣͼΣļа֮ˣ¿ϳ֮
Լ˵Թû˵ô֣ѾΪƽأһʷǰĴ𣬻о׽ٵĴڣʲôܺöΰľǡ
ǲܵģ࣬Ƿоͨ˵ĸ֣ûκη֡ͨСҲˣ;ǵĴ𣬿϶Ԥ׵ѽ
мڴˣܾһ̣ͬŴ󻼣ͬʱǸЭҲɱҡ֮С
ξÿɷĵͷתһԵԪʵˣô
£ƶΪܴʦǡܣԪҲǰ֣֪Բߣԣ˼󣬾ͿʼĨǵİʾʵۣͬٺܻܿˮ㣬һһоСʿܵ
ʦܵзϳˣ£ʧ֮أ˵ĿЩԼֶҲеģԡ
˵ˡξһ̧֣ԪںɳӰĳƪۣ¯Ѿˣȵ죬һз


216 ǵ
裬·ëѩһ㣬Ƭմϣܵģȴֻů⡣
˼죬δһУļʱ֮һ
˼һŵڣϲʱɼҳ̤ࣻũǳŴãץʱϴǣͬУҪæϻ˺֮󣬿տյĻֲµһ׬Ǯ
ʱǵˣģֻһɷæ
Ȼڼξʮʮһ죬һƬ֮С
ûũٵû羰ɽּ䣬Ψݺ裬˺ϴ󲻶ϵҲӰ
ǣ·Ѿһʷż
ȻЩ˿϶ô룬ǺĵȫΪɵġ򣬾ͲôؿǷ˸ˮйͨ
ǵİ֪ĸһЩٸǰܳʱ䣬Ѿʾˣ֪գȫǽϣκ˲ط
ʾҲأȴûͷûԵģû˵ԭҲû˵ִУԾѾ㹻ˡ
ùٸ˵Ҳ֪һ죬Сʦ׫ɵ¯ӡ챦ؽ٣˵¯һ̣ٽ٣ٵɻأǻ촷ۣ
ˣΣһᱻٸץθԻڣͼ߽նжеġӰ˵ͬĻλͨСʦ֮ڣǵľֻпֻˡ
񾭴߱ߣԴ˲мһˣǣŲţϿ˵ģȻ˳츮ܳʾ˵ٿЩٹ˵ľٶ֪ˡ
׸Ϊ׵һĳ䶨Ϊ׵һѫĸľͰѼ˸ˣʱ䣬ǵЩլÿյģֻʣЩɨڣǰ˴ͬǡ
ĳλԸ͸¶¥ϰ˵ԴٵϢ¥ҵձġɡЩǰߺ˽ƵĴٹ֮⣬ټҾͨһ᲻ȥ¥ѵˣҲ׷ӿ˽ȥһţǰˬһѡ
Ҫͬ˵ĩ֢ƼĺνԤأοäʳųɵֻûݱɶңѾǺܲˡ
֮ûγĴ󳱣ٸĿҪԭ򡣴͢ǸɸӣϢ϶У͢ԸϰյķӻǺܶģˮ½ؿһ裬ûһȨƣܽ
⣬͹ҲǶͨ˶붼ƣƲҵȥӻģжߣҲû߰
ҪǶн
ٲΪͬٲΣΪŪˣʵϸ٣ͬٵķԼλɡ
ˮ־ǻӣλ֣֪жˣǳˮмʧءҲӲˣɾȿء
˵ⳡҲû⣬׾¯ɵֻҪֹͣȻˡȻ⻰Ҳֻ룬˽һ£ɵǻϵӣ˭ҪҴɵ⣬ñϵıʰɣǿɲǿЦġ
ο滹һڡҲмĹԱȰɹһǱһ仰͸˻ȥȻйĴڣֺαֹͣţΪʲôԴʦֶΣ
Ǹѧ⣬ͼǸ֮ͬðɵĹԱһʱȻֻڨڨһ³
аҲûϵξһжֲڵϰߣնݳԭ򣬸ڼξƭ͢ȵģ׼ùײ
Σֻת֡
ϺģҲͼɴ֣ⳡĪΣǷڣǵ׻᲻Ϳ̿ⶼҪҪǣһٱȻң˭Ƶסλˣ
û뵽ͬ˲á
һ棬Ƽξ˵̩ʵҲһʱƷͨʶû٣ڼξĵĸȾ£Ѿԣԣûн𵤵ĴڣٳҲ
⣬ɢҥԣ˵ֲϣʵԭģԭ˵ϣ۷һ֪Ժܿ͵õϿɡ
ˣĵ˭
ʵϷ죬ĻǸʥİʵ񣬵ȻҲǺˣȻ˾Щ̰
ЭĸѾ½뾩Ϊͬٵİףһɷǵϵ˵ĻŶȻܸߡοЩҲǳʶǸҪģ˭˵̰ǺˣͶƣͷҪͷ˭
ƾЩΪʹ࣬ɵ죬һйأǻСʦɿأɶ
ԣĻ̻̣ȴûԹĵİվƢһǾͻô룬νˡ
ǣʮ壬ɵһ죬ǲš
ҼұջΣǶڼе棬ʵͬٵİ£ЯŰٹ٣ԶԶıܵ˳˺ϡͬ׼һҴ󴬣ټļװϣɰʮͬʱ
⣬Ǽ֤ٵ̨


217 ظ޹
˺ϣ࣬壬ͷУһɺ÷⡣
ĵĴںϣɫˮҡŴֻĴźӰ·һС֮⡣
һһͣˮ롣
ⶫڽˮν˾ռߣڱȴֻ̫Һôңǹʵۺͺġ
˺ӣǾǸΪæˮŦдٹغ羰ҲܸôһҴһֵͣںм䡣
Ҳʱ˵Ļһڶ·˵ǿΧֳۣ߿϶Ҳٲˡ
Ȼʱͬգ˿̺ӰȻҲˣȴû˭Щ¼ľʿǱܡôֵģҲֻǳûע⣬͵͵ͷ۶ѡ
һֱŻҪˣҪ֪£һȺˣɶأа˻ϣλϣ䣬ʷһȺˣø治˵Ҫ˰ҴŪˣ̾ͻ¶ҪսС
ֿµ鵱ȻܱᷢѾϣ󡢼ȱ߷ҲӵʥּȻϷأ²κοɳ֮
ĵˣǲвģв٣
ЩΪԷһʶŵԶ뾩ǵĵطڴţͬΪԲȫ
˴ɽ˵Ĺɣĺܿ׻֮١ͬ˹ɣˮȫĵط˽ˮ˻𣬾ô
ʿҲϿԣĶӰ൱֮ΪλãڱͷѪ˶Ź¼
ԽԽˮ׻ٵʱ򣬾Խȫ
֪ڳûߵİҲ֪մɽľæˮסˮͰˮ裬ͰѾˣΪˮ˻˵
ǶĥţһɶסֻʱˮףСˮͰҲʧΪһ·ˮʲôġ˵ȷ겻ȥôҲװˮǣʱһãû׼Ҳܶ
ССǵäӣϵĴǾ;ˡ
˼ξ֮⣬⴬Ͼûٵġ٣ԪھǴʮ꣬ҩˣǲǺúõģ˵ĳãǳɻٳɶ࣬ôҲüŶ԰ɣ
ǣЩȻֲϣȴһֱ˳̩úܣ֮˵ʵ
ɻǾ仰ж೶ֻҪϿɣ͵Դ
뷴ԣԣʥʹ嵱ƾݣֻܴ취֧ȽףƲͿˡ
׸ľͺܺãէ𣬻ûж۵ʱͰѼ˴ĵͳ˾ǡд󳼶ףΪ׼ˣͨڲֻ֪׸˴ͷҪӳء
׸ͷˣ˭˼۲ݣԼ㷽
׶սҲ٣ĺĲۣν٣ʵϵ۷ֻҪܿ飬ҸİͱƣӲˣҲ
ûʥ죬һɶ£
˼ǵעܼС
СʿһһǣĿ⣻һһУǱأĥãĳֽǶҲһʥ˵Ĵ
£ʱûʲôԸͬٴһԵۣǵȥҦƭ˵磬ΨһĲͬŮ˰ľ⻹ͬٵһô֣£üξҲһƤ
šξҲЩţÿɷĵͷͻȻָŴʵʲô
ͬ̾˿һı֮ɫȻʦ˼ԴȱΪϧȲ׻ϮһɢɣЩôֵסиһʦͽɽҰˣ޴󰭣һǾʥݣȴǺãԡ
͹ҸӸסˣξԵЩ⣬üͷʵѵһܵס׻𣿡
ξȻƢִ֣ĶʵҲҥӰġʱ䣬Ԫڵȷڹд磬ǹ룬ܷڣͬҪҲôô滨Ȼǲˬ
²ӡͬȫȻΪ׵ػ޼᲻ݣ˵һɺĳǽһֽƵģȫ𲻵á΢֮ƼڴˣΪ˱ܹ׻ķâǰȫġ
ⲼͬһЦ֪׻ɱˣʵֱӻвŻǷΪ֡һ׻ֱߣȻΪ촷ۣ׻أữΪ쫷磬ϯķң׻𷢳ǿ⡭
׻֮ȻＫطл̲ϵԶʵȻΪһմȾƹ֮ʴ˾Ԫ˻ǣ¡
ͬٿӣ˵ɷ£ᶨķˣ϶һ쬵ģͺڵļξԲ˵ϵ鶼Щˡ
ҲûеڶԽߣһˡͬ˵ʲô׻𰡣ըǿ⣬к˷䡭ԭӵô
΢ⲼǷʦµĻᦣоžŰʮһ΢飬ɵĳϹͬ䣬߶ʮһգŹɣǼܵǿ⣬ֵܵ𣬹ʶ֮ݡ
ǲںںģ϶û⣬𡭡ȿȣ˭ſ´ôʵ˵ġ
ͬſںߣξȴΪȻ˻࿴ҲûҲʹ졣
׽׽ߣݳˣôץţο
¡¡
ʱһȻը죬߹ͬԶŵսһ㣬֮䡣͸ڲϡɼ⡣
һ֮£̧ͷʱɫͻȻߵУһƬ߼ʵĺƹ˲ס˴ա
ͻ䣡
٣
һɧϸǾ
پʿ˾ͣ¿ףӵֱˮȥˡǿûбᦻ壬Ծôɣ
Ҳ˲Ȱ裬ԼҲڴأȻûˮŲȴѾǸŲˡ˺ӵˮǺ㴩ſȥҲᱻ
Ƿ򣬾Ǿ춯صģʮ⣬ȻšǰܾĿ죬ͣҲ죬ڶʱûٳˡ˵ʱֳĶԽԽױ׹ϣô
ȻҲ˱򶨣ԾǡĲûоŻĹˣһԪڶ˸ɫ˶Ц
СȷʵЩֶΣȻ׼ⳡ꣬ʱôոպáֻϧ֪ˣĵڴ˵ϵ裬Ҳŵģ
ߺߣϣ֪ⳡˣ뿿СϷɻأŶûУ
λѣҸվλƶʩɴ˽٣ͬһϺȣкƵϵһȻӳнӹľ̤ǣһ̫Ѿʹ
û̫ͷ׽ûҲݱ˿顣׽п죬Ҳģ˼·
ط⣬㡭иϣнͣУһʽѾʹ
ý⣬ѷѹǣҷͬ轣Ӱȴ˸һС
ɵǳǳޣ֮ʼУ֮ĸʳޣԹо֮УҲɣҵһĵ¾̺
ظ޹⣬ãؼ䣬Ψ⻭֮ϣԱƽͣоţƮƮ


218 ҿĻ
Ŷ㣬ǿϯ˸ԱͬʱҲǴʽоУ˳
ˡŻңԴյԪԣʵ
Ū飡ԪЦҧ³ĸ֡
Ӧáʡ
Ԫںܿ϶˵򵥵İ취跨ǿĻҿֻҪûϿǺúõľ׻ʲôĸͲڣʹ󹦸ˡĻ˿¡
ٵè壬Ȼͬٵʥ죬ƵˣҲʵ۵Ĳصֲܻܿݱɰչȥְ
ܸģݵλͣƷµģֻкֺԹ٣Щ˵ڻҿɲס
޷һ֣ȻĿȺ΢һ£Цټã˾еġ
ѭ߿ȥȴֲеĳλʷɫ۵ɣԪ΢΢һ㶣̶Ȼ򣺡ԭˣĲ¹ȻȫǴ¾Ͱиˡ
Ϊ飬Ӧһ䣬ԸɣֱѡĿ꣬УĻᣬǰ׼𣿡
лاһ񣬳ʵƴӺγ
ʵǡ԰Ԫڵķ˵һ£ҲǺгˣ
ʵûͷûԣлاȴᣬЩϹ˵ܶ໰ԭͲҪ˵̫ס
£ͰĲˡ
зġζ˵ȥһ̽ԻỹһϷв֮գӦԶࡣ
Եһأлاһ֣Ȼ֮ڣ̲Ҵǣ
дԹߵУʵȺߣżͣƬ̣ȫЩ۹ⶼ֮µˣܴпЩŵھ֮һ
лاѾʼϷƶ׸֣ں߶ߵһ鲻仯ĿȴЩھ˵꣬Ҵͬ˹ȥ
Ȼ꣬ϱзʩ󣬴ϵ˵ҲֱӱֻܵǱܲ紵ˡûΪǿʵУͬͬҪֵþҵһ㣬ڿɲ裬£ȻҪŶԡ
춯
ǰ˵ֻǴҴڲԶ߹Ȼ˸õİš
ͬٻ⣬ϽϣһʽСǣȴѾתȥ˸ɫŮͬٵĬѴﵽϬĳ̶ȣϷƶĽŲֹһǱȻ֣ͬٵ貽
ξ֪׺û˼ɣ棬֮أ޺ۻǬ
¡¡ƶŮᣬȫ޷Ტۣݺöȴ纣һ㣬ڷ籩д谭ɰ衣
ϵĴǹ˼ľʿǸ²ѡ
ξ˼Ƭ̧̧̣֣ƺ˵Щʲôɿͬרעӣȴ˵ڡ
ھüɫأ֪мƻȴƻϸݡۼͬٽӵʾȴôһܲ룬ڿⰡ
ԵûղգǵעȫлاϡΪ˼ҹ壬޷˵ߵ˴ϱϣֻҪһ֣ܽҿĻһ˽ˡ
վǸˣҪͷлɵֻе㶶ԥϰ죬ȶץסĻһǣȻһᣬϷһʧ㻬ģ

Ĳҽһ½˵ע˹
лاԼݼ⣬ȻԻرܻʵ۵ŭ𣬵ȻǹģʵٲҲֱɱˡڰչ٣ѾŵˣԼ̽̽ͬھԻٳһлֵ̽ˡ
˻ûӦʲôѾĿˡ
˵뾩мʮһ߸ܵ˲СӰ죬µһ۳ǣ֮һƽڰ֮⣬һܿõǵӰȻжӰ졣
ռƻлاĻȻԹ죬ȻԪڽԣĶֻ֮Ҫ㶨Ȼ٣Ҫ׼ɡ
һ裬лاֵúֵˡ
ף۾
ףеľ֮չţҲȸղŴ˲٣Իǰ
ôǼ˹Ƶģ˼ڼװϹһš
˶ĿɿڴͬıĿࣺĲݼȷʵܺãûбҪֵôŰ󳼵涼Ҫˣడ
İ䣬ǡξҲܺͿ
֪ԸͬٲԸⱾģд໥ƺ⣬ȨܵţλĵáԼƻⳡʽҲó²߰ɣ
£ʵԪڽӹ磬֪ڸʲôãڶҲǴﵽˣĳ˶˵仰¡
̧һָȻĴ˾ȵģӦǾǡ
ǣξתͷĿԶ
ǣΪ֮£Ƿ꣬ΣȻǿѨ磬ĴΪ飬пԪڵ̨ʶ׼õģһƪۣһֱӹͬٵԴǶûУȴġ
һ˵һ߹۲ξ飬׼ݻʵ۵ķӦòͬĲԣǣ׼Ȼ֣ʵ۵ķӦȫԤ֮У££ôˣ
˺üξ˷ӦľȻתͷͣ۵˵ǣ
ǰǡԪͻȻе䣬ֲԤС
ôޣ
Ԫãˣתͷһã˾֪ԵķٶΪʲôˡ
Ŀ죬ȥҲ죬ղŻ׵罻ӣעͬĩһ㣬˿ȴɡ͸Ļֻˮ̣֮ɫƽڴϣ󣬽ʣֻǿűӦǶϵǿ飡
ǡ
ʧˣ
죬ǣǲˣǳԪ֮ڣȺ𣬲ҺܿһƬ
׻֮£Գ촷ۡ찡£
Ҵ𣿾ʦûˣеʮҲڰۿ
˷ǲǰʵټһǣôˣ٣ʲôͣ
֪д˴٣Ϊ裬ȥʲô𵤣Ϸ޲֮⣬֮Ƥ
Ҳ˿ͬףСʿûһվŵ΢ЦΧһƬ裬γĶԱȣһһ
̲£նͬ٣лأ٣
ģ飡
࡭
Ⱥڣֱӽìͷ׼ͬ١
ʧ˵ݸǧ꣬Ҳδйּ¼ʱ򣬿϶ҪҸ˳ֻͬǵһϢб䣬û׼ʵ۶ҪأҲ˲üξԽԽѿɫ׷׽ìͷ׼ͬ١
ͬ٣кλ˵ξεȾڳ˼ȫԤ֮С
ͬٵĵǳ̾ɵҲᶨˣǣЩҪģҪȰѿסλǵһλġ
ͬٵķ붼Ǹʦϵȥ٣ȴƬûʣ£ϵҲһҷˡû˿ɽͬҲǸСʿˣҲˡ
ͬת߻Ⱥɨξڣ˵ķӦ۵ףȻϵЦŨˡ
ƣ˸ףƵһЦϲ¡


219 Ǭ컯
ôһ˲䣬һļž
ǶƲͬٵķӦ
Ʊ磿Сʿó첻һܺƣ˵ܰ˺Ƴɻ˿еţͿ϶û⡣
ҲпܣϾ̫󣬿ʵ۵˼Ҳз˼䴹ʵӡôǰ飬ȫʲôأǸСŮڡ
кܶ࣬û뵽Ⱥ֮£Իʵ۵ϴڵʣͬپȻһЦ
ϲûˣϲǺĳ
ҳҪóŭ׼
һ̣˴ӻϱһ㣬ҡ·ҪƷƵġ
ּɱţ
ӱ飬ڳ֮ԣΪңʮǰݣΪʣΪһٻգŭлˣڲٺڣ£˲ҲТʲ֮ͽ֮͢ʲôȥţ£
ĿܸղˤʱϹöˮԵ÷ǳǱȴް硣ƵݱѾȫԤƣûˣ׸֮ΣҲҪΪӰˡ
ؽǲܵģûôǨϾΨһѡ񡣵ϾЩʧ˸ľ٣ܷվԭλö⣬̸ʲôϲ¥
£ΨһץסģֻͬˣôǼͣ˰æƵĻδû㷭ϣ
¡

ˣл£
˵˼ûôӣǵҪҸйĿˡѧһʥ͵ĵȴֶֹĴڣ˼ǵĴ̫ˣ粻йһеĿ־;ŻǱƷġ
ξɫࡣ
ƵݱͬԤϣû뵽׻ȻôԭΪŸʲôءС£ξ۵ָͰƽˣ˭ǰ룬ֻ·һ
ڲˣ̫࣬ݵλҲ̫ߣǼξۣͬûи˶ŸɵοǨϾĹУÿأƣ
ԥƬ̣ΡΡ̧֣촽΢š
λƺָ˰ɣʱͬڿڷˣһ仰üξһϸ˵ףͬǰּġСʿ⻰һΪ˵Ļ췴ݣ
뵽ξֱҲˣȵһָͬ٣Ҫʿ£ͬٽ˵Ļʹüξһ
¹ٿһֱţðճǱܻģģǸλ𣿲˭¹øλ˳ǹ񣬿¡ٺ٣ʲ壬𱨵ƺ¹ٰɣ
˵Ϊ֮һ͡˭ţô£Ϊһ仰ͶԱʮճǣǲǿЦôȻù˵һʱ䣬ڳЩ
ΣģҪƽϢŭл֮ˣɱɱ˭ڵĶǸڣлاЩ߾ûʲôɳɵˣĿɱСʿƻףֻҪһԲɹ
ͬٺʾ༥˭ˣ˵¹ٵˣˣǿռصĲˣ¹ƺʩˣ¼ôôĵ
Ѫˣлا˫ĿѪ죬צӣ˺ɣһ̾ͻȥͬƴ
ˣʲôʱˣνĴ֮ƺ󣬹滮г̲ҪģԼлҵæһϺȣ˵磬Ȼξһ񣬵£֤ڣϣ
ϣҲعζˣСʿʵ˫磬ֻصޡĻʥϣûʥ죬ȨƵѹ£ǵСʲô־ˡ
ޡֻͬ磬ͷҲûгԼСʿǰôξҲܲᣬԼ˲ҪģΪСʿǷѾǻ׻ʵͬٻ죬ݣʡ
²ӣͬ˼ξ
˵޴ˣξ԰׵ת˲ǵ÷ϣ
Ե˶Ǵϲ˵Ĺϵǳ군ˣһɱͬ٣ͬеǻᣬˣ
˭˵ģǻ׻ȻְƵ΢ͷϣ죬֮ﰡͬһԩԩţԩ
Ŷһϣξһʱϸ룬־ﲻԡ
ǻ׻𣬾ôʧԱŵˤӡ̣˿Ҳֱ׳̧ͷһȴֲԣ֪˭ŸղһƬҵĵڣְǺĻˡ
ŭ˭ô󵨣ְӸˣ
лاЦŸ͵˾ûˣڶ壬С֮⼿˵ţŭ˹ȥһѽĻһΣĽĻˡ
ڵһʱڲסһǻΪ׵أȡף죬ǡû˵꣬¶ݣٿظԸոյĶۣǰȻ󡭡
ͨһգֱӿ˴ϣһͷԽ˺
ˮȴһ㷴ӦûУ˶һ۳ԶΡʣΰȻ
ǣ
ȱľǣ
졭
ǲǾô
ֻˣ
ûʲΪ˵͸һϢ˭ˣ󾪣ŭԼʧõĿϲƵķӦֱڼװϣ૵ݺᡣ
˵뾩Ͽ֮⣬⻹ǵһΣʱôжû˾ǣһоͶûˡǲǵһǳأϣۡ
⣬⵽סͬ٣⵽ô£ξҲˣ㻹ǵԼ˿ʣھֵһ˲䣬ϵΣͲˣͬȻҲ޸ˣ٣ξԼôΪġ
ر£΢ǰ˵ʦŬǣģʦĳɹˡͬȻƵЦţǰ޶£ڼξȴһŨŨϢԵĸĪ⡣
ǰ
߶Դ˵עҲתƹˣƽھ˵ϣ¶οЦݣոҲͬһѺֻǰﲻæΣȥ֣ٴνͬٵĹȻҪٵʲô
ʦʩʱ֮ڣйˣͬʾ
˶һ㶣ڣڳĶڵĴ壬ǸҲӣһҲͼסˣ˵Ĭг
ξ֪׺û˼ɣ棬֮أ޺ۻǬ
ξѵǻþ˲롣
ͬЦ˲Ȼˣʵ𰸲һ
׺ɣ޺ۣѵѾǰˣͬһ˵ȴǹؽ
ǸģȻḻǴ꣬˵۾Ͳǰ˹̹רˡ
ͬټҡͷ
ط䣬Ǭרҵľרҵģξ˼Ƭ̣һڣ˵˱׼𰸣Ȼ׼ͬƶġ
ͬٸƶЦӢط䣬ǬŲƣʦʩչģǬŲ֮

һƬȻ


220 סһͳ
ƽɢ̫ƺҲνǬŲȤƲһ϶̽ͷţš
ǣǰģǰճ澰֪ǡɻעСʿվλãǡôڹڰķֽϡ
·Ԥʾţɰˣɷ֮
ʿӺ澰һˣ˻˴ӺӰٴλȥˮסκȻ㶵š
Сʦ
ȴ󱯵Сʦ
ͨޱߵСʦ
е˺Сʦ֮Ѹٴȫķʼɢȥ
ϵĴȴϾעЩǵһƬհףֻͬʵڻصš
¹½͹׵ػ޼᲻ݣǾתɣҲԵֵʦһɢɣ֮£нңȻᲢã˸գѵâ޷룬ԣʦʹǬŲ֮
ĪǴξ°Ȼʵ׽µһ˲䣬ŲƿȻ󡭡
ӢС˵ˣ˼άģʽȻ⣬ͬٴ棬˳־һƨȥѾ˼ξ˽ıʣԷϾǻʵۣĿǰҪԺΪԺ󡭡
ʦѰʩչΪǿҪף׽µһɲǣʩչˣδֻͽķǹλƱؾˡεѸݣֻҪôһ㣬¡
΢·ͬ¼ξⲻˣԽ͵ñȽϸξؿڣҡͷԵģƺеࡣ
ǧһǧһգաȻĳʵѾ뵽ϵǸɫˡ
پȥˣԺٲˣ̾һξЩ£ǧһգǲҪðȽϺãΪɵҲֵõġ
·ģֻе߳ɣγʶ֮ʣٵвԺĵҩǴӵµġң̩ʶҲһͬ٣ΪϿɣͲȴˡ
ħҪ죬һǿƹעڶǺơ
ںɵһĿıȽףΪҪ㣬ֻܿ¡ͬٵıºܸߣϵҲ٣ħɵúԲôˡ
׺ĵҲҪһǿѾǸסˣˣ׻ĵ棬ֻӷ֣ʲôΣ°ıǡ
ţôһ˵޾ͷĶˡξؿڣȻˡ
δѣɫûͷΣξûûεֵɵˡһ߷Ըêعһ߳סͬ٣߶߶ʸͣѴǶһԡ
ڳû˸ոյ棬ͷһҰܣһͷģ
СʿеǲǬŲǲ֪ǿȷԼǱӿˣǿӵ
ҪĿʧˣ˭ȥʵ۽ڳƹļƣ군ˣ군ˣ𿴻ʵƺûûεģʵϣ϶ѳμˣɵ¶ǣ˵ʱˡ
пܵĻɵһ¶ǣ˰շĻľˡ
лاձ˴ˮ̳ͣһڲήڴһǣ۰Ͱ͵Ŀԣ飬ͺǸձǿɶСϱҪж
ľǸɶСϱﷸֵһᡣʵҲ벻ˣлاڻңֻѱʲôˣ
ûȫΪԪƺûģ߶ƺڹ۲ʲô
ˣѵ飿
Ԫҡҡͷ̾˿˵ƶһʱҲò⣬ϰȥʣҲ
ףϷͲͬȥԾһתһ룬ʣĪǻ⴬
˵Ҫʲ֪ԪҲûʲôգʵҲ벻ͨڴҪʲôֽţܴ˾˵Чͬιڲܲ룬Ǵ˵мңһȻҪѰ⣬Ѱҷ̵
ϵӾ̩붼ǴӺãбе֪δȥˣȫȻһбܽģЩƫƫûʲôԾһ̸Цһ㶼Լˡ
Ҳûɶɶ˵ģʱϵĴﻹǴСеûꣿһ۵ĴӴɶˣԼЩСˮܻ
ʿǶ֪ԪڵѯȻܲ˳
ʧûˣڿЦɣ˶ۿˣԼҲǡػʰ
ȻʧˣɵǬŲô۶أСʦ㡭
ֻˣֻҪ֪Сʦͨˣƽô
˰ʮˣش𶼲һ˼ʱҵģ˭˵ȥڲڰǴϺˣܶû֪ʧ˵ͣصĸв꣬Ȼߣȴ赲򾩳ǵˣ˭һֱɵŰ
ˣ¹ǰ̣ԪȴҲϷƶʣʵÿڸڣеǸ𰸡
ʱһۣƺǻڡʿΪųûӵλã˰ϣĻشȻЩİҲôȷ˼ȴǱˡ
棿Ԫڴϲһѳסʿ˶ԷϣһһʵĿˣɸǰ֤߻
ҡҡǾʿˣʱоһţǣȻ򣺡ˡ񲻺ãĻſۣԡ
㲻£ֻҪ֤˱ضԪڻȰ
Ҳ£ֻȷʵۣ۾֮ɲҵǾʿֻ֣ǲӦС
ˣȰ˼ΣҪ죬ԪһŽǾʿ߿ŭȥˡȻ˵ǴϾͱ飬ֻҪҵ㹻֤ˣͿ鴬٣ȡһȨڳױ
ԪˣһΧ۵ľʿΧ˹ʵʮһĿ𣿡
ûûȷʵǿˡʮһæϡ
ѾʶˣûҪǣˣҪԼСʦԣһȺڣɣûǸһһɵֺǾˡ
ûʵµͯĵǷֱúģǹͷԼСͣȽϰȫ
ʮһԪڵ칤˾ûϣΪϣҰҲûʲôĿߡҴϵ˶ˣЩĿߵݣҪ͵㣬С֤ǲܷġ
οУҲѵõȷеĴ𰸣Ϊû취˵ʱ䡣찡ʧܾǶ̶̵һ˲䣬ôҳһȺͬһʱ䣬۲쾩ǵ
ھЩƺãǣ룬ǴͷؼǷеǣڴɽУ֪ڳȫûио˵ɷĸ
ңʥݻسǣݾʿܿͻϢȥȻ󡭡˶ܵӰ죬¾͸ǹ׶ˣ
̧ͷŻԪϡǸӰϵ΢Цյ飬ÿοĶͷصĴ
Ԫ챯һ̣Ѫ硣
Űǻҵľͬ΢΢̾Ϣ۵ı»ǺܲģѾ൱ӽˡ
ڣ£ΪⳡħƣΪЩۣħջɹ
ħħɴƲƶƵַŮûˡ
Ů;ǶȻƾոŪʧˣȻǲܵģħԭӽǡ
ħҪڳ϶ֽţڱݵĹУʹ䲻б̧ӽǣĿʧЧˡ
õԿƣʹ޷ͬٵȻû˵˵ѻʵۺƵ˴ϣڼװ϶ֽšˮϣͻζоҡҲ˲صĴڡ
Ļ£Ϊת˵ע
лاȥĻͬҲѾ˳¶ԪԼЩǲƣͬҲҪħһУ˳ˮ۰ˡ
ֻҪɶ磬ڳҰչȭžͺˣ
ĿֻһһͳţȨ㳯Ұ


221 λ֣
Ԫڵ۹ⲻķչԤ֮С
˼Ϣܿ촫ȫǣ漴ַ˼ıȫϿɣ󣬿ʼܱߣԶĵط
ͬٵķͷһʱĳνҲԽԽࡣ
СʦͷȻ˳ڣľȴôϲĴССһسǸռȫ˵ͨ
ǣּѤõĳƺŷ׷ױͬͷϣɳ֮£ʣһܻӭġһʦ
͢ĹУûйʦƺţֻǸƺ˭ֻƽôأϢ͢󣬻ʵҲմãһӣ˳Ӧķ˿Ҹͬ١
϶Ͽˣ˭ǽԴϲ
ƺţЭȻˣҲ˶ҡڳΪһŵķɡʵڱǻĵĴУ䴫еǴټҵݺһ²ʶڱѣڴ˵ߣϵ壬Ҳռˡ
˵ͬģò֤ݣֻҪİ֪ˣ̵ǣֻǻ𣿿޺٤ǵıС
֮󣬷̰У⼸˴ɡϡס̨ڣ׷ǲµ뾩ЭᣬԼͬʾáһʱ䣬ŤŤĲϾͷֻҪټӰӦþˡ
ֻӡȱζŨйʴķڣԼӡϵܣضдеڣԼΪƳ磬ֱΪƽ̵ڣҡͼ翹ס
ͬٺɣֱӽõذը׳ڸը˸⽹ۡ
ûȨѹˣȨƼЧ죬ĵӰȴûʲôЧʣܻЧΣõȻ۹ơ
һ飬ֽУμǣ
ͬ٣ʵȴȻж֮ʾĺܶθڣһ
ͬЦѣȻˣ˷֮⣬ݼȫһ¡ȡ˻һ£ȡķͶҲˡ
ȡĺндĦΪƶ񤣬ԶӣʶӡȳžŰʮһѣڡԴ˷ԭʼ̣ʹ˳Ľ
ϸ˵ʷࡣ
⣬칬ĺҲеģֵֻĲ䣬ſӵ£ǾһɤӣʴۡȻģΪŮʯͷô
μǵ˷һҡеɳ״˹ͷӰӡȻϾͷɣ˺а̣̲УΪĴаڣӴֻת·չҲǺƵħš
ǣڽսһ䣬һոµĵ̳ǰŻʵۺ͹ʦţչ
¼˼룬һвΪݵĶõ˱ӻʷشתۣһпʼδ֪ķչ
ǬĶ磬ͬչӪȼƻԻܹ£رܽΪɣƼξ£ﷸݽЭӿܡ
ξԥ˽һʱ䣬ڻʴ؉ǡ؈ԼʳŮ£׿ǵСۣ䲼˴µּ⣬źֵռա
ͬҲ˴ŭ˼ξڳҰĹڦ£ų
ȻһʱһʱһĽ裬ЭѾɳΪȻûͬ㵽ĹעһгɳơЭȨģ˷ơˣͬλĽѰ׵ʦ塪С
̸ͬٲʶλʦ壬ҲǼξĵʿ֮һڰ⵹ԵĹУɡ
λʷϱãĲҲԣֶλǺܸģóռռ֣һѧҺѧң費㣬϶޷һгͷء
ԪѾزϣɽĲСֻɽţ˵Эᣬѱֻ߽⣬вûɽ֧֣ĹԱ첻֮£ͬٳУȻʲô˻
ʵͬٱţδΪЭԵʡ̫̫֯ͬߣ˽˵ļξȻôġ
ͬҲֵˣҪʼʩھ۹ǸƻءƻδĺãԼ֣ʺϵġ
кѾĹ˶ɲ̰ҡźкͻƽߵҲܷġ
ְĵصԼѡģ˸
Ȼб˲ڱ統ٵĹأϸ˵ͬٲˡļᣬǴͬˣģǾˣʵ鵱Ȼ¶
ֻŰߣҲ˲ϸˣɴűˡȥ˸ܺùھǻˣûЩжڳɶˣλ˺лɣѣˣһֿԣ
ֻǲ֪ΪΣͬپȻŹԡʱܶ˶⣬ǻʵ۱ʾ⡣ʵͬҲĸԸģܵиͷУû˸ҸΪУǻʵ۾Ҫಲˡ
ԺôˣܱȻݵʲôġ
ǸܽҪĵطν죬㣬޵ĸ߲ﴫԭ֮ǰʳԶڽ֮¡ˣСʱӰ첻ֻҪﾭӪˣҲԲҡ
ǾϻĵϰգģϰգֻҪпڳԵģΪôѹեҲ
ˮξˮƵƵһֳ֣һ˻
ξһǻͳ˸صĿࡢμࡢࡢˮ࣬ǰӰ룬ලˮ̫һߣصˮ̾ͬˡӲãе죬û£̰ӱȶۣˮЬӡǳˮֲǹأ
ͬٵκ뾫ͨˮܶͬЭڡǮǮ彭ܶ𽭵Ľ㴦޽źբһٽɽɽصԺͷ⡣
ɽš촢źɶţԼڹ̣ǿˮܡ
һϵй깤󣬽ˮٲ֣ʱ˱ʼǳƣν壬տȻ
ˮֿͬʼıؿˣڳȻ֮࣬Ҳ˺֮ҡ
ƾϵİףѾСɵ书ԼӵЭᾫѡڶָ֣ͬڽϴأԼ֮ϣ뺣չս䣬ǿ롣
ھнʶ٣䵱һϪȺӢͬ£ջܻ˵ĺܣռֳأµĺóߡ
Ϊ˱ȨξĲٷ½ͬٻؾǡ
ؾӣͬϵǣźֵܵĵŰݷá˳һֱСĶգȴȻ̻̲գݷõĿģ˵лȡ
ͬûж飬Ȼϳŵȴû뵽̫ͬ빬ʱͻȻ
ͬŮΪƵò̫룬֮˲µͬٵݡϲ֮£ʼıˡ
Ȼ³Ѿ˽ʮ̫֤꣬ͬٵ֮⣬ҲﲻæԣΪÿԼ
ʱ򣬱߹شѶ𡢼ɴͬܣ̫ԭأƱϣֱָŹءؽãضӣʿɢǰ²֮Űԭһ𲻾
ͬʱܵ˵Ĺ裬ܣ뿪ԭǰֱ̽Σ򲻸ᶯξܶԮ̫ԭ浨Ӳҳ²Ű
ΣͷȺ֣ξֻо棬ͬأзն棬̶ͳͬ밳սӦݡ
ʤ
ļҾİףͬپ԰ȳ²֮ƣͳǧܷһٿ˾ǣ
Ȼ̫ѭӢڹϻʵۣǵλ
˼ǿڻЭ͸ײ㣬ˣԵȻڣȴ޷Ťת֡
һʦĹ£ʹ˽

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================