
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ܹ
ߣ쳾İ

İ
δ⹳һƬǻǵսأ쬡˪
ҵݣԽܰͷĪػỻˣӢֻ
ӡԵ

޹ذ顣ʱһԳҵֵеĹ¡
пļҷһӵǸһҲҪȥ׷룬ֵ꣬Ӷʹκ໥Ĺذ˵׽Ūмһ

ü΢¶ʧίˮ򵥵ʲô塣Ǻܿǿ˷ŭʧʣ˾ǶǼҷҪǾ˾һ仰ȥǼҷؼҺƾ紦á
ƽ˵ܣȴ̤ȥ
Ұױ¹£ǳγ糿ǰ貵⣬ݵȴŴѤõЦݡ˺վ̹ȻָЦ˵ɡԺҲˣٽһɡ
ȴֱں˵˰ɣòˡ磬뵽磬籨ɱ֮ѽűǿΦ˵ķڿжˡи㾡ľĺô磬ҪúѧúøɣһֱƷò׺ʱǵС϶統ǿϰٱ



һ ŶԹ


1 ֽ
ƾ˼δʶ顣

ģ̹ݰ׶ʽС¥ƻԻͣͥԺ硣¥ſ㳵ӵ£¡ʿϢŨķˮ˱ǵϢѹסҹ㡣
ӯЦ
¥¶̨бˣſİɫʽĵ¹ʧʱץľͷŮݺݺྡľͷ
ĵ֬ζҵϢҲҹ绺翪ڲ繷糾ʱ˲ĶȻһЦһ˫ǵ۶´۲ת使ĹͷһӰݺ·ǵ˶̧䶼мղܵζҲڲ֪ˡ
ܼżλ¹ڳѾ̸ЦԵСŮҶʱŵĽЦҹеȥ
ƣѽ㣡Ϻ̲ķӿζ㶼ҪŵãǰҵǼŮģؿɻõúãﲻȷЩΪˮޡѲɽƻΪνġ޶
εҡͷźԱһӡҪҵģأҪ˫޳˫˽ýաȥѰ
֪Сߣǳɽеģв
һЦ˶Цֱ
ЦдŲһ߿ǵķˣһߴս¶̨¥µء
ƺ̣ƽֶҵĺ˱ǵˮϢ¥Ѭ˻һ㡣
磬Ѱǧٶȣȴ¥ŮҪһϺ̲ӢˡŮ¶ҡŹŤ֫ݷ˵Ƶı۾¥һȦɳǰ
ĪǡϺ֪ߡġ꽭ٶ֪Ӱң桶籨ࡣ
ԱڵؽƳʿ㹪񣬾ӸµĿɨһȦŨױĨŮȴӹ֬׷ۣʱʧ䡣
ʲôƷǿһһλ̫̫ǵ
¶ʧʱҫյʤ˵ǸӰǽвʵģרȥΪͭ档
¶۵ı顣
ұλعʱҪѰһλƷò൱Ϊޣ˫˫ƮⶨӡŮ۵۹ƣ·ȿֺٻӰ΢ǫѷǳЦ
Ů۾⣬ԼСƬ
С׵ĻӰתȥʱȣƽȥԶһǳɫرĿĵࡣ
ԶĦŮӵһֳеȻ裬һԶԶ˵Ӱҡҡȥһˣĵƹ£߳صС̫̫Ǽϸ֬Ử𪣬ư̾ǳŮ鴫ѹ¶˵ǮĪڡɫӦ¶֮ǰٰ㲻ԸȴͲס¶һٵĥӲݼջһٷǵķ£ǿ˺һˣ
͹дǰӹ缦һ㣬һϮʵؿĶơɫЦشиȡһٵѾƣƮҡҡ˵Ц¥ȥ
ĿʱƿűһĿĵ¥
λε¶̨ͬǧкӴڨгƮȻģͦεģдƵǣĿ¶ɣ漴һͷӶЦ
еĹͬƴڨ䣬ƽˡģءĻ⣬ָЦһȸһɢȺ˵ЦŴ߲ȥ
вͣͷһŨĻ˼ϷŪ
꺶֮Ĵ治Ҫ׷ϣֻǾһƳȴ¶̨Իʣһˣ޳Ӱ̨аŪˮ͸Ĳƹɫ΢ӳбϣŹ½Ĺۡ΢ҹü䣬ǰļ繵ҹ˿δֻǳһ˫γˮ΢΢ʹˮƾϵԶŨüЩ֮ȥǳǳɫǰǽϣӳһ׵Ӱ
ƾ֮࣬׼ƻɺ֦꣬ͷΨһдһֻС¼ŵж¬еһͬһЦķ³е켣һЩ浱˭ҵĹӡ
쾪ȻͷĿ⺮˵ͶǼнӿòĵͷһЦҷһȥ
ãã˺мѰǸӰƷǳһ׷ƶᡣ
ֳУټʲŶü۵ڻǸٺ󣬵һֵĵáָ죬޳ָͷʱĽëܸһȪ
ȴԭǸͯʱ˸ԳڲͬȻˣ¶صضἰصΪɫ˸һλձ˰ͯԴߵк
˾Ʊ߽ٵкʱ̧ͷɨֻۣĿԺЩĴм顣
µգַסЦŵݹƣϺ³ЩЦĺһ´Ļޣò֮ᵯ𣿡
̧ۣǫ͵ӦλǸһӲࡣ
ֵ࣬ӡ
ǧ֮İƵǿʤĿתһ˫ĿӷԽԽȫȻı͡Ȼ֪Լǽҹˣһ߸˵̬񲻿Ц
类ң۰Ȼصƣǿһ
ȡˮȣѰ㬵ĴǰŮ¶ı磬ŴϺҽƣLEEͿԡٵò
Ȼ¶ǳЦ̣ԺȿˮձӽߣһЦݣͳɤӦһᡣ
ǿЦЦƹӳʮˣҪߡ
ס˫ֽǯ˫˵ôҽ֪ʲôˣ
Ȼһ㶣¶ãȻ糺ܾҪӴܵС¹һߡ
ؽҶмôߣ֪ҵĺô΢ɫҿ˼־ѹȥЦ
žһеľƱ˳ȥסʹధ
ֻɲǼӥ裬ĿǳܸĿͳ˵һһ٣
µΧ۹
Michael磬ǡѽѪŮ¶Ÿϵһ˫Ŀŭ꣬æǱơİɫžָۣҲơ
MichaelûйͣݺݵصƣͷҲص߿
ŭ˶಻÷

¶Ȱɢȥͷ£ľ̲סЦ˴ˣᡣΪٵǸͯʱMichaelӦȳƫƫͳΡʲô˲ƫȥµHˣ
˵Ц϶˵ȥЦˡ֪Michael˭˾׵ɻǸóأô㵱ˡǺǡǺǡȤ
¶ЦôЦзЩֻƺȡЦϺ̲ʮݺĹӡ
ƻͷؽȥƹأϺӭ˵Цǰϵָòż䳰ĻϺ̲ġӡȻҲʧֵʱ򣬱Сͯˡ
Χ۵Ķİˣƻô澡ʧƫǸӵˣǸļһϢͼӴһȾϺ̲˲֪Ρѻ
СӲúݣ˵ǸܰкµرŵĻ²֪ǡͯݡ
´ǰλϺٰ̲ЩĹЦ˵ǺӼ˵Ĵ磬һֺ٣ðѩһЩϺ̲ļбȥ̵Ҫǵ֣ҰϴοеЩ⻨㡣
öģľŲĻҲСط㲻£ֻӦ˾䣺˿ðɡ
ȵȣƴյĶ߶Ｘ䣬˶ӻЦ

һ˻ǹķףȺŵĴӱһš
ֻ¥ݽ䴦ϴּ⣬ӱһ˼ϣƤЬһ̤ϣɭɭĲǹֱָͷ­ǸŵͯMichael
ȺɢҲкߴţлú˵ǹ߻Ҫ
Сܣס֣˾̫̫ĴҴҸ¶ҲǰΧһĶǵս¡
ʻ̹ݣе·ںϰ߲ĹӰֻĿĵ⣬ߵɩɩĿͣĽϣֵʣСܣˣʲôүӣٲߣǲҪѲ̹ƷˣղΪʲôǹ
׷ʣֻŤͷڲ
һȲмýҲӡ㵫±֪һֱҴЩֳˣҪ֪ǣƤ


лҪ˵
¿ʼ1934ġ

19021¼³ˡ 嫣ٶǾ˾Ҿ˧˹ӡ֮һ
19166¡ ׵ܣԶ
1906 ӡ
Т壨1901.6 䣻˧˹ӡ֮һ


2 ǹ
⣡⣡ġձӸΪύʻڲ̹ݿǹУ˾ֵóһŭΪգ⣡⣡
ǴСıͯ౼ܻīδɵıֽŲ̤ڱͣĽݲƽ·ϣʱݵˮΧĳǳߴ
һüͣڹж棬žװīľٲг⣬ķ棬д˿ء
Сүǻ쵰ˣɫ΢ڵĸһָĹſڣֱ绢ŵѪȡ
װĵ§һͷгŴСƷ첽档
īڱϣƤĿ۾϶һָۣճɵʻǰ˶һǡ
ȻҪУһÿХһźǹʵʿܲнΧ¶ϣݷ˵ɢˣ·
ɫţΣڲ²ľ

򿪣³ŵժºɫīͦĴؾñӳ£Ӣʵ޷ͬǰƻϼˮ뵽һ
Michaelļǵ֣ѿڶ
ưصƣȻһЦЦﻳռϷĵ⡣

ٴǰжӵʿǴ˸ָ˸ѵƣʿɽͻ˹
Ƹ첲һУѾһȭÿڱѪͷĿѣ
Ṵָʿǯס˫ۼƣǽҲͽͣȭֱס
Χ۵ȺɢҲеĴӴ¹
컯գĿҲ̫ˣƻ˵ݣǿѹͷߣǵĵ̣û뵽ҵүȻ޼ɵ컯¶þ١
ⲽǰﶶһšձָʹ˵ߵڰ׵رղ̹ϺǹšֽǰЦһţȻ˵ϣϧߵıīӰҵƬҲõǵ˷ˣͷҲé޵Ĳֽ빵ӡ
ŵıֽݺݵǱѪĿڱϹβţӲıֽĥ沿ۣҶܡ
컯գǻûյŭȣȴͽ档
ǣ֪ʲôٺǺЦǹƵͷΧʿĳŪ˵һȺʿЦѡ
ǵؽ磬ҲȥСү㶮Ϻүʺ
˿ĭк˵Žѵ̲ʺ
һԸʿһ͵ʹϺ̲绽ĵƣܹίĥͷܵһţжʹ˲ģֻʹš

СүôһԲԹ۵ʵ
ڰ֡
æķԸ
ߵǰɷ˵ѾǰƻǰˮˣĿзһɱʹһ
ѩ׵ף˳ִӸٵ䳭ǹǹͲסƵʩһ̧Ĳмһһ٣ҲСү˭ǵĵҰ
ǹͶƵϣʳָһӵšˡ⡱һͷһ
ôֻȻ룬˵ǿѹͷߣҪλġǧүģҲ
ѪȵĭЦһ£ѵȻȻһЦ˵ĵҲ
һţһҽУʹʿľиӰڵš
Сæǰ˺˵СүˣŪүЬ
ʹŤջ𣬺ǺǵؿЦֻǾӸµĿӱʮ겻
ͼӻ֣ͱ˾

ʱܿɿĳ棬иĿǹ壡˾Ҫ֪۶ڹע·Ȩתá
ʡ̸л᳡ϢĸԭⳤѵǻҪ鳤
һϮɫԲԲ۾Ŷͷ亹ǡ
Ӿ̨϶һˮת洰ɢعʹķ羰ⳤ̵ĻͳȴǴ̶ϵ̨棿ҪһֻӬһȫϯ
ɫȻй𣬺޲ȭȥĹүתʱȴǵı飬ݸɫʾ÷ǧģҲΪһ䡰ӬͬⳤѰ𣬴ʱ֦Ȼɴĳ档
ת˲¶һ˿ĹЦȻĿ̸ͬеġүⳤӴ
Цǫѷؽͣⳤصģǡ
ⳤһᣡMichaelɣաԡⳤپеĲڶгĻδ䣬̴ҵߴ٣˵ˡ
ʡĴʱ򿪣ӭѷг̼ǹͬͶʿءṩƬϴºϷӪҵĹ԰ȫľ̻
ʡϯ˾ϣϱº͵Цȵ˵
ٳһڵصϯķԣ᳡̸˳
׷ӣλСģɫļĲɣҲɡ
Michael˾׵ܣǻеرó˵
ԭζءรһԾбΣǼϢĳԲѷԳЦЦҲɵö࿴ǰڴӦֵܶˣкòп˵˧ҵжǳ͵̳һȻͬ졣ǰСMichaelͳ纮̶ˮֹŸ߹ŵʡ̼ɫװͦεѩ׵ĳâˮһγʱ΢ǣЦ̳¶°̧տɫͶѷʱŵһƣתݻظǰλѩ꣬ʱĴǵλӦԻǸԭλ⽻ּΪʶġ
ʱһʼձǫЦݵ߳ȴǱ̫˸հ֣ԴӦǰĸλȴѾִǾȨġ⽮ҲȷνǡӢѹ˵˧μзҳӵܶǡ񡱰ļƷ
ӰͷѷŷȻزǵĸлҲʾӪµ·ġϼ޻ļһٲȻһսԸϧҲûԸԳǵؽֵʮֵıˣ̸н˫һЭ飬ճ
̸ЦȥϢⳤӢ˵Цͬѷȥ
ųţͱűһһȥһԣһĸСӡ
Сɫŵ¿ȥһ䡣
ŴͬѷʧϢſڣϹ̸쿪ʤ΢ЦñһСպˣСӼģû˾ء
СүǲãˣСͷ亹
üһ˵Щүء
쵰ʧˡСӹش
쵰ʲôɺʣȻһЦСһˣСүһء
СһסתҪߵĺֻæɿֵǼ
Сү˵ġûɽҲûظ̸ү¶̫̫ĴǱ̽ƺ䣬ðǾˡ˵ϺҲ˹ˣִˣ
ʱ˵Цݾɢɺسʣ쵰Сɽϣ
ϣСүǳ¶ܣӵԸ˰쵰Ǹ⣬ɽŻǳѵ·˶˵İɽΩһɽϡ·ԭزҲˡ
忡ǣƬʣѰˣ
Сҡҡͷ̽ʣСүòø˾ү˵һѽֳ¶үĽ
ɫ㱵ӣŵĲƣ򶨵˼˵ȵȵ˵ȿдᣬ롣
ǣүòǸỹ㲻ǻҪȥ滧ӪȥѴڷ𣿡Сʡ
ȥȻؼȥѾװȡ
СүСһӡ
ǰ˵𼱣˵һȥˡ
ôĻˣǻɷҲôһ̲أôҲҪŵζܾôˡСֹ

д᳡ʡ
˾ⷽͶʻĺƽȶʮҪô֪1931±䣬˭ڡӪŵĵһǹзշ
᳡ͻȻİһ㡣
ԭ˼ƺʧһ£Ҳеʻס᳡ϳŹһƬȻⳤĿϯĿע̨ϵϯ˾Ӧλ˿Σ
纺ü΢¶һ˿ЦȷǲЦǡЦЦÿǲΪ˾ɫܲ⺹䤱˫΢Ǵ緢ʱǰס
ǣϣظȻ˭һǹסйıӪ
No matter who takes, please keep in mind that's BeiDaying, China.ЦƵᣬ䡣
⽣Ӱ
ǧľɴྫһĶ⽫ӳƿԡ
åԵձضģ˵֮ձռйΪйڱӪȷ˵һǹǵߵڰǣȴĵĹýǿ㻹Ҫ˵ٷȶжﱾܣǿ߼
ȫ׶

ʹ󣬺߿ظϽʱɳۣŲưһ̨׵ĳ¥Ͼԭα¶ʱ
񣡡ӭжӾ񣬺ýŲȻֹס̬¶аȺ۾ʱ֣ͣ˲ӿһͷĻУóֹḡֱҷ磡ҪǼһ˽ѵһ
ԶͷתƮԶ
վסһǳ⣬ӭǡӡ
ѪʱӿͷԴʱͿһ㣬ɱǰﰵ̾ĴҰɣʲôʱӹģͷ̲򻹲ָɽ¡֣࡫ѽ
æнӵü˳۴ѵ
˾䣺˶ˣ
ѵѵӻסȻȥӡǴüĿֻǴÿÿûĵط
۷ؿǫһź͸ԭⳤ˲ˮﰵЦ˾¥ЩСܡˡ
ԭⳤޣСſȻ˹Ӧ̸д棬νԹӢ۳꣡
û̸ϵɷ˿һɾн̬ȴһԣϻǶ˲õЦӦ˾䣺ⳤˣ
ⳤ̧ˣѧӢģʱæӦһ³ˡ
γɫڴȴûãֻиá


3 ҹ
ϵ裬Сӵ˵ͱ䣬컹ǽգȴ顣
ƣ鰸ԣĿӴصӳţëܼߣ
̸н󣬴粻֪´ҴȥϺҲ֪Ƿܰг̽ҹϻǣľǰ겻ͣӵĴ᧿Σˡء񡢺ˮ׮׮üչү˲ۣƫƫǺΪѡ
תĴµĹģÿձ޵ġΡϤֵܵ˶ϷǴġڶ顱һġաֵܣʱļʱæò߲ݡ
ߵŽһ̵ġ
Сܣ˰ɣԵ㶫¶ӡҷԸѦ񡣡
ӼʱҲξ£һɫױţ߽ʱһ硣
ƺλεĴɩС㡱λɩɩ̸ϲֻǡɩĳν׸ȴɩĹ£޷κεŮˡ
ͽˡӭ¶Ц⣬ȥϴֻּһƤУָ˴˵µô󣬴ķɻܰ½𣿡
㵭ЦСܣӪôôæˡ粻ڼңȻֶ飬ŭ𣿡
Ǻӵ̷ϳЩ£æرӦţﴧĦ⡣
ȴɩļɳƫɴ粻ڼС
ֶС͵͵ȥȴɩϷأҲ㲻죬ЩﶼãȴͬɩɩµĶСѺÿ漰ɩĻ⣬оͻĪ
æͶ˵Ҹۻ㣬ǳʱء
ЦЦ˵ˣĥ
ˣæ£©ĻɣĿȴڴСܺʻ˵ĻЦʵ˵Ĵ챻ɽϣҲŵ˻ؼҵʱɣ
һԥȥɨĹûȥӪֻкҵͷӦ
СܺͷֺȻ˵ԼСģЩ˯ɡ
ֻ߳ЦѣСܣɩӵļɳ˼ƷֽǮֶξӣȥݼһ¡
һ飬磡ش磬Ȼ㣬ԲΣѵС֮ĶȾ֮ˣ֪ƭ˽ȥĹؼɩ֪θ롣
ƽĶۣԼҾͶСΪƢãƽʱʱҲһԻΪ顣Ͻһɩӡ
ͬͥһԼĸа㲻ɣҲĸ˼ѽܼĸѩϼ˪£͵̸ͬȻ߼̰۵ͱ˱磬ҶѣЩͬҶϾϵ
Ѿ۵˵ûΪֶСڳͷ
ţһ㵵ĺ⵽϶һ۵ġձһƬӳߣƬǰǹԴǡһŭΪգǧǹС
ȻǼǰıֽԲһѾ˽ѵ˱ҲǸ󱨿죬Ƶġšֻƺ䲻ͷʹǲ̸̫̫¶ĺѣº¶Ҳε绰㣬һ޹̬޿ɷ档

СүСүϲ£ϲ£С˷ܵԷСү뵰ҵˡ
һ¶ϲַкǦʣ򾲵ʣҵģҾ˵һ龪ξûӰ
С͵Цˣһﲻʶ֪࣬ôŴӺɽȥˡûڵģʹҹڸĴȥ͵ũСϱԺĴ󻨿ãŵĴƹ׷ҧ
ҲסЦתظһСӣֻ˵Żһ£ô˼·ǹˡҹ㱼˷绯
˭֪СӱѽǻƹһУׯ˼ҾΪϹӻɽˣԶԶֻ׻Ӱ˻Ҵܣ׷ȥ˼率ĶôɣպôܵƨϡСӲ˵꣬ԼЦֱϣǲۣǼʶʲôǡз硯ˡ
ŭһСӲŷԼʧԣڲ̹ݵϣǸĽǡз硱ϺƺΪõٵСүͯȥϷ˺Щ£ӡ
æԳԼһЦ˵죬죬ô򣬸ôˡ
˵Ǹ̸ıƱҧȣƤ˸û󰭣ԳٰӣǾ˵ˡǻըһɰ˵һụ̂ȫк£˵㲻ҪӾˡСЦô೦ӣҲЦҲǵ̸֪ǸѰˣδ׷¡ҺЩæϾز˼еıֽһЦ¾Ƿƽ˾ˡ
쵰ûѰ£ʡ
ǸңԹԵĹϺˣ˵ϾͱɻˡСӺǺǵЦ˾䣺Сүſȥ˯ȾҲۿ˭ĵ̣
Ժ͵شλԾ𣬷磡
ɱ¥
ˡĽŲͣͣӰѾߡ
æסֻ¥ݰУʺһ䣺󣬴һ·ˡ
ձϣȥװ£ɩڰѥӡ
̧ͷһ¥ϵĺȻطԸСܻû˯ôȥ˯ɣɫˡ
ǣ磡¡
صУظ㽫ԼʵĴϣȻǰʱ䵱ż¶ɣ粢û佱ֻܴӴĿп϶Ϻ̲åҲߣģ§˻ͷڴϴ


4 
ǱֶСﾪѵģСûžʹ˽˸ļҹ£۾૵ʣôô磿컹ûأ
СңֻҵģСʧǴ˿ǻذ󣬺ӴԾ
ִ˯ȫɢ
ֶСУһͷ󺹡谵Ĺ£СŻʧɫ־塣
ûǡǡС˵˼·µ׷ʣ˵ʵһɨǰڶӣŵʮˡߵǰһ۵Ĺ䣬Сֵҫ۵չ⣬˵
㲻˵Сȥϴˡ֪СųӣҪ˵ʲôҪһڴʱӦȥʡˣĻҲСϸ˵
˿˵СҲҪȥӪ˵ȻüʣûȥϿ̿ˣ
СӣɫŲҿӵشҺͬѧȥѧУˡ
ֱ֮࣬ץʡϯĶӸѧȥЦȻԼҲʮּű羯棬ڱԵε졣СѧֻԼС꣬ʮĺӣ黹ô³ç
ѧУץʲô֤ݣȻΪСĴ󵨺ּﻹǽŵν֪֡˴ӣƢûصġСƽʱ챿Ҳ졣Դȥ⹫߻صǵļûٰ
ѧ˵¶עĸɲһǰǲŴСѧУץȥһԱ˵ǳɫӡֵ÷ণľԱ֪СҲˮһţǰС
СĸȴɩʱģᱣСɩɩǰǻûĺһοССʱಡСųÿαһټҷź󣬶ռ첻ˡ
СŵҡͷС壬Ҳ֪ҺͬѧȥĹ㳡ɢҺͬѧǲܻѧУͱ֣ǾͷͷܣͬѧץȥѵˣҾӻؼ
ӿΣˣ㲻ˣ
ܸоŭĿԲݷֱ˵ף˸еRۈâڱ
˭ȥ㳡ɢ׷ʡСǽţҡͷ˵ѧУſ׷ܶҲ֪˭ңҾһ·ӻؼ
ɢȥˣʡ
š
һŶûʣ
Сͷҡҡͷ
ңҾﻹûдеĻЩ٣ʣСŵֱĦŴͳһɫĴµīζС̫ˣһ̵Ĵɢڵϡ
⸱ѧ˼˶أһһСѸٵİѴҪţɩŽ˵үˣүȥ鷿
Сһѽץס½󰧸С壬Ⱦ
ͳסһ𴲾ͷ۲СûȥѧУĶûȥ仰ˣ
Сɵصͷסļ簲οǧȥСԺ͹ȥ
תԸɩ˵ɩҰЩûõĻҪļϿȥյ˿ɩСүٴеɫؽӹǵˡ
С塭С˿ǻ˺һһͷģʮֿ֪ССͷĺ԰ο˵ȥɣȥ㰢ָ
СߣЦСܴܲ˯³Űɡ
Сη֡

ɫѸٵسԷ鷿ȥ
ڲ¥˺Сү磡
òӦţſŲ
ûȽ鷿žѾףˣ㻹Ʊ磡ʵ˵ȣ
Сܣ鷿ѲĴɩסȥ·Ȱ裺û£㷿ȥͷϣĪִ򣿡
֣֣֪ԩﴫСĿ
ܣƿλΡɩӣߵţȴֱ룬磬ôôͻˣȥʡ𣿡
ʮֵ򾲣ڴĵ̡֪ضˣȲϻؼҡ
Ƴ˵ܵһۣǿѹŭôڼңȥû¡
Сôһ㰢⻺ա
Сֶ۹ͬӵʱ򣬺ɫСŰؿ޸棺֣Ĳ֪ʲô˵
¸źһͼӵݸ
Ŵɫ࣬üǰЩʱСЩ˶ӡ֮ĲӸСķ䣬ﹷӶÿ죬Һôˡ
СһЩɫŵ˫ȷ֪ˡߴӱһѣʾվֱ򾲱š
ŭɶĽЩˤСϵʱСȻŵùڵء
ŲæظʰЩӷתСʣôأ㿴˾˺𣿡Сͷ͵С庺һۣãȻ
磬ΪǾʹСˣǺǰЩʱץǸѧʱ鳭ģǺ㿴дЩʲôСܵĲǣøСҪΪŭСܵɡ߽磬ɫؽ͡
û䣬ϾͽʵذһǶ⡣
ϣķݣˣ
ƿܵܣֱ˵ϵСһȥ˵
磬Сһͷ۲ûȥѧУϿΣں졣
ȥڴֶСм䣬ѻ˵治ɫĲ
һƿֱСʣ̧ͷŰ֣
֪Լĵܵƽջ龫֣СȴӲҳѡСɵ̧ͷ֣ˡ
磬Ϊǵӣ𣿽ͷβĴǣܷס˵ѽ֮֮뿴Ǳô˵ģҲ֪֪ˡ
δ䣬ͱ羾˲һ߷ɡ
쵰㻹
嫣Ż˺ӡ֪ʲôʱһɫǵվ档
Щţ֪ɩӸСв͡ǰЩʱΪС߼̹ǿռص͸˱ȥ˹⣬߼ʧصͬĸӣ㻹ίʵֹһʱСϾռûĲģͰСѵһһɩӳ͹ȥˡ֮󼸴С¶ۼصҩ׶Ҳ˼ʱ侮ʯɣ


5 
ʲôȥûغȵ˭飡
Ҳǣϲ˾㰢ȥʡǰȥѧУúúõôѧܻˣ
¶һƽʻ뵽ԼԵİܱʡ
СУ˵СвûȥѧУﲻɰöһеò¶ۼɫཥ֪Ѿ޿أԼһ衣
˵˵ϵСһǶ⡣
æɷյ嫣˵Ӳôѽ
Ȼŭ˷˵Ȱ棬ָǽǸƤɳСſá
Сŵÿڸ׺صĿ£Ųɳߣſɳķϵ˰
֣𡭡Сίذʮ˻ҪԴһͯĴ򣬸οżĸ޲иطȥ
磬С޹أСҪ˱ŵġæΪСѣһ۵Ҳܲҹȥһڡ
½ɳǰɪɪ
ȥǼҷû˳Ǻֶ֪ڽӸˣ߳ŭĿСܺ
硭áæһߵ
嫣ǸҷϷԸϴȥϴˣò˺ܶ˭֪춶Ҫѽ˵
ӣǺҲڰ˺Ρ֪ͬӲͣԹСܺǼϧ
ȥȡָָǽǵɳû˵С֪ȥӣŵϣŹſɳϿš壬ݵ˰ڷɪɪ
ȴɩǰҪСæǰһ̹ȻԩˣųѧǷҲûǸǺǿȥʶ㳡ϵİѧ˶Ҳȥһ¡ƥ𡯡磬вʽ
Ϊ˱ϧѻеһʡϯĶѧȷʵǴ˴ĵߣҧ˴֪е˸սֻЩʵڲ²졣
ĿͬС̹ȻĿ̱ӣҧĥŭ
ɩսսĽŴƽ֡ʱɴɩоȻǵɩȥٵĴ
ôʱأ
޵طŵָҪٽ
ɩŵİѶݸ˵үΪųүķӰɣǸղүûڵʱСүȥյġҿСүɫţ£ûҡɩŶܺķŭĿ⣬ǵһ˲䣬͸ֱΡ

ɩǺȥĴɩѾͷȴɩܶ꣬Сʮ۰
˿ɩؾٶףɩҲǾСٶǺƲȥҽˡ
ɩ㡭װһĲֻʧ롣ɩһɫ˵Сү˵治ҡ
ŴʹĵСܣһĪˡ뾭ѵ飬ƽԺΪĵܵ
ſˣϴ͹ˮʪ
ŵһ֪ˮʹ̣һȥȥƤЩܰǵһ⡣ϴʱϴǲ׼أˮһ籸ġ
ҡű˼źʣߴ磬ǵʲô
ͷһ⻰ô֪ѵѵ֪׮£ֻδüͬԼ㡣˼ţЩˣͷڳݼתתҲûϢ

ǶϰѸģһýµذ嶼ڲ
ѻƪгһԼµ綼֪ȥ㣿ŭĿ·Ҫĵܵܡ

´ͷǴҪһˡ
СſɳشҶֶСȻؿĴ磬Ҳ޿ֻš
ȥƲǸ֪ܵåúô֪ͿԣߵݣĹǣҲ໯һᣬյȫɴ紦ˡǸˮļҷȴ޾ίľ
磬ɣҲˣ硭ϱüͷͳϧģ˿Ķ
û˵ӻеʾϴ޽ŵôɵСߣۺָָǸɳ
֪εŲɳǰſɳķϣͷһؿ϶Ƥˡȭͷ죬ļҷ޲ģ֣øݡ
һ㣬Լ
û˵η£ֻùιʹ̲סĲҽһˮˮٿȻ£
ϢڶҲƲסʹӿ£޺죬̲סŹη£޴ӡþŲڵء
žһƵɳϣȻɳơ
Ŵ磬׹󣬴縧ƤԣûٰĴֻǴָֺݣһ㣬ǽѵƤֵܡ
ơߣ룬Ҳ˲ʹˣţ磬ܲסˣ硭ɡεˮϴһ㣬ˮˮһʹϢ
ҿǲˣ˿ûסֵļ󣬺ڵȻŸݡ
⺢ӣôҸ綥ѽ֪ʲôʱֽ㻹֪Ƣšͷȥô˿ţ񲻸û
һ仰Ҫִ֡ʿɱ裬񡭡ֻйԹԵʹſɳ
ŵܵܵѪ߰ߣҲЩ̡
ĸȥԼСʮĵܾܵһֱû뿪ңƽСܺĳ谮ʤԼĶС˶ƯСģøȥĸǸ״һǧصĺձСʮ
ƽնһ˳ӵĵܾܵȻ뾭ѵǣȻұȥѧ˵ҵһⲻ췴ʲôϸСʧһλѧ䣬Ϊ˴¡СһʱҲ³뵽ײ
һ߿ס˫ĵСܣٴ£һ޽һޣСܴϢĻᡣʹĿ޺ɳƵɤҲǰһڣ˹ȥ
˫ȷ·ѲУʹüû֪㰧飺˰ɣˣ̫ˡ
úýѵԺھˡҲ̫ˣˣȻ
Сܺʪᷢ縧ŪһֻһϢСȰɷ򺺳㻹ѽˣѵһ˾ˡɷŭδָ˾䣺ͽ㻹ԷأܲΪֵôҶʹɣ
仰ǹã˦Ūû˵
ƽﵫиˣСܺɵСɵó˿ĵúܡĸһʮϲԼ׵ܣ߼˶ϲľګССܺ߼һǺ׽߶ĸʹ̽㣬ѵɻڹˣ
ѵĺߵ磬ˡ
۲ۣʵֱ֪ʣίҲֻ˳Ӧۡɡ
ͷȥŪһº˿ڣ۵úʹ
㻹֪ۣ㲻ԡֺ
ɿȥڰסˡ
־Ƭ̣ȻһȻХų¡溺Ұްĳһ˻˺ܾãһϷĴĻ¡ãϢ溺ɳɤʹĲҿ·к·Ļһеסѽ
㷿ȥ¾仰ӵǰɳϣ˦ųȥˮˮѪˮŰȾɫƤɳϡֻʣսľʹ
Ц⵭Ȼʣܹζܰɣ
̧ͷϴ˿ֻĵ⣬ȻûΪʱĽǡ
ɰǰķʪķ£ȥԺʾСܣҹǴˣˮ·Ĳ⣬Ǳš


6 ̽
ĿСϴĿĵѪģ˿ڣСڴӵš
ˣûˡҸǿ޽и㰢ֿģûôء϶οֶС
С壬ˡ
ʲô˵ˣȥСͰװˡȥСᣬһŲǣ˿İʹһʹ˵С޵øˡ
˹ŵˣﺺ˿ڡ˹ŵǸӢˣйʱͬʶЩ顣ټӢԭҲǹŵҽһֺø٣㱻׺ٵĺֺ󣬾ʱȥָ̻˹ŵҲȻҵ˽ҽΪܽӢ˹ŵƽʱĵıȽ϶࣬ƽոǾͺһȥҹܻ
˹ŵһΰﺺϵ˿ˣҲʮֲйνļҷĿֲεƸ𺳣ȾȻûһƤĽı޺˿ںɫʮˣҲֳý˿ڻѪ˹ŵþƾǩСĸ˿ڣҧסǩ˿ʱʹı˹ŵ򼸴֣ͣŵһ䡰𡫺ܣ֪˵𣿡ǻû˵ԣúЦ˳΢Ķ˿ڣѽһͷֳͷ
϶ַ˴˹ŵͬʱ䲻ǺΪľ۷̳˸׵Ļҵ۾һ˰նн˧֮磬ĺŵġ
֪ôӦǲӢĸ˵Ϊѱʶˣһŭ֮ºݺݴһ١˹ŵĽ̻϶Ҳǲģ˹ŵͬҵƣҲֻиЩȥֹѪҩȵ롣
˹ŵԭǸԺĹӸ磬ҲҲڳƯ£֪ǲûԵḺ́ܽƳĽء
͵͵ذ˹ŵһ룬øס̵ʹ࣬ĵ˯һҲǺõġ˹ŵΪѣǼƣߵĲҰ׵ݣʹ̻
ȵŽʱ򣬺ſڴ˯㣬ߣƿӣͷһ˿ڵѪ裬Ѫŵ¡𡣺ĿںȻ˷ӿһľѹİСܵļձߵĺһ£ֱĶͷȡ֪˻ȣֻǼСܽüͷʹı飬ʮֵĿӻͳŸһǣںߣÿκʱǣΪϳҩʱһֱźڷĺ˹˵ʲôûУһεЦ˵˵Ķ󻰣һҲ
ʱ֣̫̫Ĵ¶Ա㷹˲СܺѾ̸Цһһ䡰ķ衱ĺ̫̫ġ˲԰忡żΪŲ¶ݼŵʹ࣬ɫֹٲȻʲôûһǶСɲµпθڲãûԷ
Ȥĸ̫̫¶ȥӢţȤĻﶺôҶʮֿġĸתʱѾûЦ⣬ѵķ¥¥ϵŲȥ
߹ߣͣס˲
绹ʲôѵʾ¥ݵĻţû̧ͷͰͳŴ磡
ü΢ͬĿԡг˼޿ɿܣȴǺԹߡ
ñҳѿ֮ץ˰ѱСİͷ֪³ʲôֻûȷ֤ݡ
ҹ˿ڳʹ̣Щ޴ˡ첻еѹſˡΣ˿ھǧֻ˺ҧö۵һĸ⣬ͷҲεʹǲȥѵֹˡ綨ȻҪ£ǵüҹﲻȥЪϢɣûµġ
ٱѵһֵ÷зĲֵãǸû¶
ҹ̫ѰˣĺˮˮͿȥ˹ŵٸһ룬ĵ˯ȥʹԼȥɢעȥϵʹɸͲܡͷײŴԼʹɢЩھƣߡɿʱ򣬷˴Ҳ
ָǵʱѾǵڶˡ˿ûʱѰʹԼس鴤ĶԻ
֪ڷֵ磬˹ŵ˵ҪΣءɩӽֵ
˹ŵ˵ʲôˣܵͳ
˵ʲôʰСܵ˿ڲһˡܿܽСܵķʽ˶˵˵СҲһĴˣܱ㶯ͼҷź򣬴ȥҲ
粢ûܾò૵Ӧ˾䣺Сʱ򣬵͸ҽҵ˶ǻƾ½̳ġ

ڼԴĵڶ죬͹³Զţ޼ɵˡеԹ֮˿ڵʹı裬ɫͻֵʱķҵĴƢÿϿľųСյһԲĴʱްο
룬Сײ׽ԭΪСû߳ԵʡɩɩʱСһֱĸ߳󣬵ȵɩɩȥţСȥȪݵ⹫߶顣ֱȥ꣬粻սæµŰӵߡǴӽñҵ͸ڴ߲ңȻÿδ¶أ֪ġһܹȥˣµ·ˣ껹ͣ粻ڼң˹Сڰ˳ĸȡ֣û˴绹Եࡣ
ˣүƢϳԷǵȫΧȰ޲ߡڣƺںڲóûٽССͷġѡ
һķ˶Ǻ˺θھ׼ֻǺÿ٣ͷ¿ҡͷ
СܣѳϲġЦΪʢһײһ棺ģϵѪ
һ仰Ȼĵ绰ȴ
Сүĵ绰ġСӱͽȥһȥ绰
ٻصһװ˸СӡС֪ʲô£ÿСֻҪһϾװ̾Ӣ绻һ㣬ü͸Ӣˣ˵³ȹϲ˵ҲûڼеɢүƢ
㣬ҪȥϣѴա
㻹ûԷǵСܣ£߲Ƕ˳ı𣿡
赭дҾȥѰۡͷҪըͻƴӪй飬ֱ£ˣֲè
ϴ˵ĺΪѣСܣͣһ°ɡı㣬Ͼߵʱϵ񽻸
ˣȥҪʬҰġССȥĸ¥ӰͿӵȥɣô죡
ǼĴ겻ϣɽ鱬ӵ̰᧿ΣƵͣһڳǾͻᱻ͡ȻҲץ׳װȥ̧ߵ̷ǱϾˮ͡ׯǶεΪΣգȻס٣ڻľϣƽʱɾ˰ĸ̽һĲֿׯ԰᧿ΣĲı缨ׯӵǰһΣƴ嵽滧Ӫٿй飬סׯǸشӪסĶգЩĴҲǶ˧֮١ը̣ЩǶӻġ˵飬Ż𼱻ǵҪȥ
СѧУͬѧ۹£в˰տȥȥ޵ء籼׺ưõı꣬СҲɵ


7 
δΣѱʱԳϵ̺źָӺ͹ҿġСŵʧǵҪȥǶ˵Ŀòٶ໰
æµУϸĺ޼ҿɹ񣬾Ȼ֣˲־տָӿֱͷƲɵСӣ͹ϣָﻹǸڼﱻƤͰ͵Сèҹүˡ
̱ӹ̳ɹѾǵյ賿ҹǵƴսڰȻ
ھǳɹϲûþˮ
СӺ㵱ʱֻúȡֽȥСۼֿ죬ŰЩĺĺһסûȥðѺСүŢĵ̰һȥ
ѶȺӿԾС·Ŀȥ̰ϳȥ˺ԼϽĹٱʱĹٱҲԣȻĿ뿪
΢ۣ⻹ˮͷѣ֪Լ϶ˮˮй˿ֿʼʹûŲһ嶼Ƥ˺Ѱʹ
СүôСæ
ͷۣǱôˣ
õĺܣųءϳı绰ʺ򡣡
˵Ҳˣ
Ǹ˶֪ٽ̱ڵϣ˵һհҹȺߺߡСӰҴҴֱԹ˹˵ˮ˿ڶݷˣҩҪҶ
㻹ˣԶѽԹ
Сڵ˵㵱ǻëأȴҶòҪ˵ʲô˼ҵоҽʡأƨϵСôҽ˵ѽ
ޣ㻹ˡЦţһ棬˵磬óѸٻʡ£˾ˡ

ֱӻصʡûȻؼҡˮ·ǽϲŸϵġ
ı͵˳ӭһ·ϸ˵˿ȵ̵£̾ԼָʧûܸհԶ޺÷һεӢ䣬Σʱıס̡
ֵܲѽҹδߣºиʧĳֻһлˡ缨˵鴦˸
ȥߺСܺǸıϺˮֵĽ˲Сĳͻ缨иףҲɵԼߵˣƽպʮСģֻкСӲŶ˵ðʧ
һǶ⣬úġû뵽˲ʹƣ͵ӻϲظĴ磬Ȼַʽӭҵ˵档̴ҵκȰ˳ȥ
칫ű˫üмڶ࿴һ۵ıŴ⣬ֶ
ü΢¶ʧίˮ򵥵ʲô塣Ǻܿǿ˷ŭʧʣ˾ǶǼҷҪǾ˾һ仰ȥǼҷؼҺƾ紦á
ˮ룬һƬûֵܣҲǷǲ֣
ͷĵЦ㻹֪ʲôǾͼҷҵ޷أ
߽ܵܣٴΰ쿪ǰɫ˵һ֡ǹɲ๵оһĺί޿ɿܣľȻضֽ⿪ԼƤݵ˴
Ѿװˣҿûʸˡ
ҧһĲ缨Ƕ˿϶Ƕȸ״ˡ
ʾǷӣ𣿡ǳֵ˾䣺ԼֻҪ㣿
һֱڳ鴤֪޷Υʹԩ
缨İ칫ͬ˾ķֻһǽ֮Ʒ˾͸ë裬ĵĲ㣬ڵѾѵˣ˽Կˣ֪ʲô
žžƤĳı
Ҿ˽ԶԲԣҳôϻ˾ʮֵˡ缨˵ҵļҷʮҲ֪ܵʮֵϸ˺ǳ⺺û˵˾ôӱܻĽѵ赭дĸ״ֻ֪ߵغ˵øѵô󶯸λ
㵹ǵӴˣ㶯˾˭ʾˣʮһúʮõƾʲôҡ
ѵͷ벻ôࡣ˻Ƶı粵缨ˡ
ڲѽѵͷͿɱˡ
Ƥڶ缨̾ϷһܣиٶרŰϴ죬žܶô缨ǰҹ˱һͨѿ˿ڶ
ⲻ֪ߵغСӾȻǹָͷʣҪǸլԺǮҪǸָʹա
ѾҲٶʲôɴǳѶֻǷ鰸ۣĬĬƤ˺ǿǸδ˿ڵʹŴӶȻţԼҲͲö˵ʲôžžžžžžžĳʱϣʱƫϣҧ˱ûٿޣҲûٺ߰ԽԽסҹĥͷĿѣԼ֪֧Ŷãʱĵ绰
ߣʲôߣʲôʲôðɣãʮҰ칫ҡ
ܺİţ䷿ӺͽΣ֪еصͨ¥⡣ϴקİѺӵңڷ򣬲һϣһƬ޵Ŀ־

ãӣǵ绰ᵽЩߵžеѯάôһȰ
һŮϯ˵þ˰֣ʹ˶پ
ͣ˻缨ش𣬵ʱƺܼ˾ϧκδ۱̾ˣסյİȫһھõļʳûüͳơ缨ôαԲѵı¡ǰΪ˵飬ǹӦġ
ǺְڣʳʧЩѹܻǿԶȹġ
˾֪ׯоӵݣҲǴ̼ҵĲֿ⡣˴ԣǵ˽ը滧ӪǶεȥ˧ʲôԭ¾ķը滧ӪðôķȥׯĴأһ˵ֲ˾䣺ûпǹסׯĵ̣Σ𣿡
⣬λشãξȺָǳΡǫ˻缨ը滧ӪķǲѽдգԶȲҪܲðյˮɰɣȥը滧Ӫĵǿɳܵ뷨
˾˵óðΣڴ̵һָӶ飬ȫǵİնίο˵۵ڴˣóڲΣһʡ
ͷһ˿ů⣬ǻ˼İƺһ˿΢Ĺ
ǺǡԴϴ̵ģһʹʲô˵ʮɣ⣬ܺ³çڴ˻ػ̶жеڻĵطĳȸˡ𻵻ǿʲôߣĳĳյ⸶
˾Ҫôׯ̹һ·պѧǶóĲءҸм
ѽд߲Сڡ۲ڶתĸмΣúůůġ·˶Լȴ飬ˮٿȻ¡
ɢȥŴ򿪣ߴӰֵչС
ֵ˴۵Ĺߣź׵۾ǿǽվļѵŲҡ
һĿѣһ£װ˽Ŵ˸һ׼ľ˾ûбķԸˡ
ƽպľٶȴʵһٶǻ޻⣿Ҳѵ׷ȥˡ
ǿʹ¥ݵķ¥ֻ֪ҪŲ¥£СӦþڲԶ̴ҵС¥Ų˲ӣǰذѣΣһųԲס̤յ¥ݡ
óˣ̴ܳˣĵñ׵ĺʹĶ񣬳缨ҲӦϹΧ˵־סͣŵıѪͼ̧ۿ纺ҲѶϹ
һӣСġƴͼ
۲˰ɣͷ֡ϸĵķ֡
ҲһæСܺͷȷʵ̵úܡ
࿪ͷ˴֣ȺеС˵
ؼңŷֺûлؼңֱӻòһĲ졣ЩҲֶϡ


8 ֵ
ȥˣżдص绰Ǵġ
ǸСӼĻﺺЩϴСӺǹܼҺĶӣСûͷԣΪͬСһ󣬺ӾУ͸١
ԹɳϷıֽ涼ǶԾׯ̿ı
֪ɷʵСֻܺһˡ̽˾䣺ǸСһҲס˰ɣ
бһӾͱͷҲ̧Ӧ˾䡣
֪ɷ򺺳ʡСܵһĻֻΪϴΰѺúЩŵСܽڶ˳ȥԵ߶䣺ģŵСܶһؼˡ
䡣ӹչССҵɵش˹Сҵǰϲ˾˾˴Ӣġ¹սҲСҵһǰȥ˹̲סԶӵ˼ҵؼ̽Сס
ҵɼСˣʣССҵȥӪ̽С塣
˷ܵСҵıؽŽ쿴ĸ¡
Сһ˵СǱһлãæ׺ĸ׸˵æЩͻĸ״밲ˮٷϴ˵ĺܶ¶Ҫ˵Сҵߵʱ֪ȥСҵ
һŭСܻҪȵСҵߵʱ򶼲ϻҪסˡ
׿˱ʲôû˵СҲ޴벻֪ߺûǸк󻰣ֻﴹ׺
ĬһеʣСɫΣ
ãСܵȥɫȼﾫࡣ
ǾͺãӦ§СҵʣСҵϴμʱɣСҵҲҪúõĳԷʳó׳׳ġ
ǣС岻úóԷأûúҵСҵͯ޼ɣСʼģͷ˾䣺С˵㣬Щ۵ġ
ͺףƽʱˬɾĺƣߵĵزǲ᲻ݵġ
Сҵ緹Щʲôʡ
мĿһۣ㻹ºǡ
öóԵģʳ󡣡Сҵ˵
ȥʳóԵı㷹̫鷳Сæ͵
䣬СԣʳֻСҵһ仰Сɫ䣬׻ķ±ֽ˿º͵Сҵʲô
úȣûţ̺úȣȶѺȣСϲС˵Сҵ˲Ҫѧʳֻ
Сɫţæ廰˵Сܻ˰ɣ˵СࡣСθ̫ͺ˵ܷܵȥ˿ڣȲߡ
һƿˣóĹӡСҵ˷ܵ˵СҵԺٲˮˣͲС²˴ƿˡͬһ£ΪʲôִҪСҵȥӪ
СŵɫѾ޷Σȿʼ
Сҵ˵С岡ûأ˵´СҵһСҵȥҰȥ
Ҳ̧ȥɫŵССĻϲú͵⡣
ѱֽӵɳϣ鷿ȥ߳ͷС˵
Сŵ̫ѨС̵Ļѻ϶ʶˣСҵ⺢Ӷ졣
һ鷿׾ָָСŷˡСŵɪͨڵϣֵ˸ףῪʼת֪Ķ˻ʲôףƭ
ү鷿ﰤС֪˾үǻ۽𾦣Ϲ϶ˣֻʵʵ˵
СӵġڹúʹĪ˵Ѿֻʹƿάˣ˵ۻ
˳ΪСҲ̫Լ塣
ûŪЩʳ塣𱸵ʡ
СŵŵûԻˣǰŪ˵㵰ǿ˾Ϳʼ£µ֭¶ˣͲٸԡ
ôźСүģ
˾СӾˣСүǶ治Сûжˣϴΰһֱڸգ˶ȵżãرˮһܸ⡣С֪Լ϶ˣѱ˾үйܱСүеԽп಻
һȥΪʲô˵

ڴϿŵԹȡ·ôȥôã
Сӡû𣬾ߡ
Ұѵƿϰɡ˵߿ʼơ
˲Ϣ䣬ֻһֻϤĴְסıϣıҲƿһ磡
𶯣ֻƤ͵˺ۣġ˿ڴѾ裬û˵ʹȥ˼ŧ˱촯Ķʹˡ
ôˣҵúܡȴ籧ڻ
ø翴
һϮװҹӪ̽Ĵ磬ԹίҲѹȥܶ࣬Ҳִˡ
㲲԰׵ݺúѹһƽսྻСѾǺĲޱ߷ǲʹıԵѾ˲˫ݣƽʱѱȧԵͻȻɫϸ߹ϵļֲ첲ϴƿµĸɸɼ
һᣬǿᣬôɺ޴磿
ûô᣿粵ţѳЦαס
˵ȥ磬հиչܣ㳤󣬽̵ˡεģܽ㣬Ϊ㽫áʹĻȴҷϱɼңͷּԼȥɣٲˡ
磡һԲ˵ЦȾֱĬһֲ޵鲻ʹʧԽԽģίԩ裬ȫˮ§ϣ红ͯʱ˯ʱ˵γ֪㲵˳缨ȥڱ磬Ҫըˣ´պ鷳ʹˡ
ͷ޵øס
Сܣһ۵Ƥ̳ǡϵһˡĸŵ㣬խı׼ֳ˵һ뵽СŵıĸĵЩ˸У̾Ҳ᲻ô㣬ôϾл˹صĵطҪһŪСܵ˿ڡ
ЩƤҲΪ˸ġ
ҭſ޵ÿŪͷЦȢϱˣôļôСӻܿޱӵġǰڴӢ۾ĶȥˣĶˡҪǻиҷס㣬Ҫء
ûҾǸ˵㡣
Цһ֪㣬˭˵㣬ĶռʲôˡʹˣƤϳԿҲӦõˡ
ӶͳƬݸ˴ʧɫСѧУƬԶĽĵʮ磬Сôˡŵʡ˵أô𣿡
磡¶һĽǣΪЩܺŪס磿ѵ²̸˭Ǹٰ·ǹȥɽϱҧ˭ڴͥ´ˣǵʲôѽ۸Ϲ
ͷԱεЦЦͷЩ¹Ȼûӹ۾ͷ
˽׷ɱͷͽʮֻһʱʹ죬ܱ֤Լһһǣ
ǵŴ磬ȻǸǸ쵰
Ļ˵࣬ٸǣ
תһ룬ֻΪƺǱӴܻϺ͸գ뻹Щ鷳¡̽ʴ磺磬ЩѰ鷳ˣǣ
СͷһܶݣȥϺƽˡ
ʣȴ£˵⳶ѵëٻأĹСȥˣѧУĿΣļ١ΪżͲ֪Ǹɵĺ£˲ŻؼңϷһȻ˵ǲΣһ˵ǴӪػһؼҵ֪޲ȥǴӴϾɩӸˡ
̧ͷǳ鴤˼£ˮί£˴º͵Ŀ⣬ò˵ɩӵļգСȥϷˡ˿ˣСˡ⻰֪𣿡
ҲȻ㿷֮޵ļգˣ§Сܺͷ


9 񶾵Ĵ
һġ
ֶ֪˶һ꣬Ź˶ʮգ֮ꡣ
׻׻̵ѵʾѾ꣬ǸƤСܣҪ֪ǿ
С⼸¶̨˻԰ĻݷϲʱЩɬЦ⡣ֻк֪СҲǿʼˣϲ˰ǸŶյУФá
ҿ㻹ǱͷˣҪˣҪȢؼʡʡġÿС˼ȡЦСҵĻ£Լ˵ģͱǸФˡ
СȥһФݵĽϷᡷФϷǸұĥС檡ҺϷǾû˶ĵʳĵزϾСĳҲ̫ƽʱŮӴͷϸϸһˡ
죬èҰèС˷ڴ̨ɣһҵİëҪɫ¶̨ͺĴ⣬ΪӺܴǻ˱С͵͵ӳŪЩԵĸ
Сôȥιð֪Ҫ㡣찢ֻϺôֻҰè˼ءСѵ˵ҵļҹ治è
ҾιԵģк֮£ܲ˱
Сŵ˵ҹﱻèе˯˾أߵץèء
ʲô˼ҷ붼ûүүʱèͲèˡأҲүүġ٩߶ţСȴһʣүүţİɣ
ǸϣôСͷ
˵Ķʲô˻粻֪ʱ¶̨СȻ޲
ˣèôǳ԰׷𣿡
磬һֻèҲ̫СˡСŵ˳Աߵܡ
˵Ļ͵Էѽ첻ҷͲǰɣѵŪúЦãһֻèôôջ
ͷӦǣ磡סˡ
ֿʼੲݵѵ޵ñֱ¶̨ˣϻװõü˳۵Ĺصӡ
첻ҪȥڼšԸ
ӦУǧٸԸ⡣
һߣС㬵Ӱƽʲôˣ⽨˼ôءй͸ôЩˣ۹Ӧ˸ɵġҲĹҲô⽨ͼҷʹ
ƺȲʣ˵úãܺãѧУݽûϿ죬˲Զ׷ȥ˵ȥѽ¾һģСҲ㡣ЦҿҲ͸ͷ񫡣
ڷ˯
˯ûʱ򣬷飡һ춯ѺѣæµѰȥֲ֪˭µһļӣһֻеȺβ͵СڴҪСӿĵĶŪߣﰵִͿèԼȥץ󣬲֪ĸˡתһ룬ȻǡСɱǸζءתشȥ˯ո˯˵ǴС㵽ʰһ˼ϸ˼ƵëģĲŵ¥ݣǼŵļɤڳţ㵽׻ҵ㣿
жʱϴԣһ֪ǴѰڴǰȡˡ
ƽղϲָʹĽ㣬δδİ˶Թһ飬ͷ԰Լסڳⲻ߶Ȼͷء
һͿǸײ͵ĴצŴҲŵԺգȻҲ仧ǺһֱûŪ׵ġ߹ȥؾصعˡ
һ˭ѽ
˯ˣ״Ļǳ
Сѽ͸Ļˣʾʣۡ
˵ûѽʲôʱ͸ˣ
㵹װɵǸԶĲ£ģɳȵ
͵ۿ磬ŪԶôϹϵԶǸ÷Ͼɵ޻ԴγޱҪǹӵģ
δ䣬Ѿݺݵһʾס졣
ŻȻԭ׮ĽĻָʹȻԼĽͶġ
ټˮʯֵ㿴㿴ڳ˲ǣ
Ӵ㣬СҲǲ֪мĹϵûҪ־͹Ұɡ§ŴȰο𼱣ȹڣúٸɫЩĻᣬԼˡ
ίؿ޵ȥ磬ʣǽ㻹ôݡ㻹ҵܵ𣿡
߿ޱߴźһζЦȥȰڼ˵һĽ㣬һ߸˺˸ɫ
ù豭ݵ˵Сܣȥϸȥѽ
ǿͿЩȮĹֵ֬ܣԼĽҲ⹴Ҹɵôı»и𣿵ɩӣǿԹԵض˲յǰ˵㣬ˣȺȿˮˡ
̧ɨһ£ĵ𣿹£

һ㶣ŭ϶ʮ꣬ƽʱҲûʲôɣֻΪ˾账׮ӷ˵ʲôҲӵĿⰵʾϢˣǿѹŭ쳤£Ѳ豭ݸ١ؽ˲豭ûȾصķԱߵĲ輸ϣź˵ٶѽ˵ҵҲúúùܹܣݵЩûü۸ߵ͵־ͺ֣ûأ
˵ǡЦ˵ⲻǴˮСҲ֮
һһСܵģ֪Ժôءٱ߶񶾵人תͷָźͷ˺š׾⸱Ķһѹүӵꡭ
㣡ֹס˴ĻҪСܲʹ³οдôĳˣ
һۣһһСܣүӵ껨ǮһµĸһСӣǼūǿ˶٣㻹үءٱ˵߽غݺںš㣬۾ưŭĿŴ١
㻹ң㻹ҵңٵҰӿٳðߴ
ֵЩˣҲСܺԿæȰ㣡ˣС£һʶ
£ѽٲĵӣ޿һѿٿȻٴֲһĵڵأ֮࣬˳ڵϴ޴˷ˣҴˣң޷ˣ
Ҳò˵ˣһ裬ǳ鴤ţǿѹ˷ŭ;ǳ֣֮ȻҵĴС㻹ôƤﻰⶼԼܵܣҲûʸ㡣
㣬ɡȥ٣ȴڵֲֿ
ٶҸ˵㵫㣬ͰСӸҴˡȻҾҲţûܵܣ
㣬һӶʲôȰο
ЦãڵȰ㣬˿˶಻á
ҵĹػ˶û˹ˣڵϴصĿֵ˵ĵѽ쿪ۿɣⶼʲôˣŮСӴˣû˹ѽٱ߿ޱߴź
ȥˣȥûˣ
СܣȥֹˣٴӵٿĴţϺϺ
ϹܼҺӦʣСʲôԸ
ҷأȥҷ첻ҲȥҪҷֽ֪ˡȻԹСçײҲСڼĽ޿κΡ
ȥմҵļҷȥѰ
ͨ죬ȺŴٶ˼Ͱѽ㵱óŵˮûϵˣ
Сܣ䣬ʾ˵䡣
Ϊѵؿͷһӵˡ
£ҲҲãϾСûʲôԥ
СӸҰˡһ£ź̾ԺЦѽˣͷѽ֪˰ɣ˵СܺƵ˵㲻ôûˡ
ٶͳ˼£ϾŮ֮Ҳޣҧ˴ˡ˭֪ԽԽ𾢣ͷ£һѽѹɳϣ㣡ٵıӳգӻźܻͳ˺Ҳ˰Ҳǣ
ûס˺µ㣬ҪǴܳͺáȥ˾ǽˣʲô鲻˵
磬ңſ˳㷸Ϊұѽ
һսճʱϾϽԼĽĺ׼ƤЦļûͰˡƳȥ˼ˣ˵˼ʵ״رܣͻ
˳ʮ֣ķȥʹһԷ
˵Ȼĸҹ㻹ûߣ˸˿˵ҲһǮĸµĵˣĶʵ̨ӸҴСԷ
ǣˣЦø翴ˣ
ҧ˴ᡣļǸأԣ˼ҼƽЩﳶƤĻԼҵĽܣ˵㼸ôˡ˵㲻ҵүͲ۵ѪأС˭㵱үˡ
¥ٴѾʲôûһϲص˵Цš϶˴ʲôôˣȻ۷ʺһ̱˸Ƶġ
ǵүٽ˵ţָߵӶԺ
˺ԥæЦ𣬻СȥɣСܸ
һܳɡٵ۵
޿κΣߡٵ֣⿪ڣѣȴץסӣϱڲ౻ϵٺ۾¶ԼƷһĵ⣬һһĳ鴤ЦŶ˵ѽϴģҪ첲ʹȵۣ࣬Ҫۣ
üִǸֻܣƤĹҲԸԸûǻ
ϴһһģǰȣһֱ˳¶첲ˡԽ˵Խ⡣
٣ͱˣҽҲˡ˶ˡ
ټֵˣҪˣôü۵Ķ·ϹŮ˿ءڱϲмЦ־ںϺݺݵšһѣ۵úѽļ
СǴСǷ̡ܽ
㻹˵⻰ССүڵʱôţСʱԵģǴǸʲôñ˰죬үһۣҿԡǴңβ˩˹ұӹүӲǻûŵ𡣡ʱ£ٸ⣬ǣܶ£һ˻˺ܶࡣ
һתپ뵽˺Ļ£˸סᷳ޲ĸҹϿ
æ˵ϾСܵĻҪȵ˵׶δŵλС˲꣬ܵøҸ
һƲ죺үӵôѡôϱ˻ûžˣôҪꡣ
үӲǷҵ˵СҲϧû䣬پͼӵҲ֪˭˭أô˶Ѷˡ˵ɨź
ѿصķУ¶ŭ⣬Ҳ˻
Թģᵽ⼸캺ץҰè־ٶҲɫ䣬ֱӷ𣬵ôʣٶ֧˲˵
һжƽˣ鷿̧ۿһֵͷŹĶ˵£
˰첻֪ôڣΪ˰ѹͰο֪ˣСʱٴν棬ûˡؾͳˣ
磬ûƾʲô
±ʿԺֵ˵Ҫдˡ˶̾˵ԼֵãûôԴġ
磬ҰǼ£û°ɣɵʵΡᶼҪˣЦЦʵ˵أ
Ĭһ󣬺ź˵СסºܶûжԴַֻ˸˵ַ÷˶Щ
˴磬ƶǶĵͷ
޷㻹ᣬٲ¾˵ġܶ˵ˣҲ򵽡
磬Ӫﻹö¶أϾͲڼסˣ˵
ͷСܵļ硣


10 ⱨ
˴˵Ϊˣ㻹ô첻ˡ
ЦЦҵ㣬𣿡
ү˯𣿴СˡĻû꣬űײˣŭĴ˽ͷɢһѪǱֻʡֱӴֲĺǰסܵܵ˯ڰ´޴شļͷѵ㶼ɵʲô£ﲻʹҲüҡҾ˵Ҳô񶾣
㣬лú˵ôˣæ˴Ȱ
ѴҴȥı
һֻʪĺڻҵëӣ鴤šõ¶ɺѪɫĵһŻ
Ƿְġ۵ʱ򻹲С
ԭٴҳ󣬾ͻϲϲؼң·Ͼİ춯СڰУһĶӷϴܹŵ÷ĵһĺëȫӴĲҽһѰӵ˾Ҳһæһɲֱ嵽·ײһͲٵͷ˸ҲѪ˸첲δķٱ·˺þãѲ˲Űȥ鿴Ļԭֻ󡣷ټڳµˣҲŵò֪롣аͷٿŶ񣬷ҡ
գһ߷Ը˸ҩ˿ڣһ߷ԸȥҺ֪ȥ˺˭ܸ˿Цõ£Ѿȥ˾Ӫѹܳȥ϶˽ʡ
㣬գȣǰƨɴ˰꣬Сӣ
صңŽСڽһߡһһʮˣ¶ĺͺ£С壬÷˵绰ҹѴýˣ˵ԺҲˡ㡭ĸİŵѽ
ΪʲôҷŵģﲻèԼȥģ٩⡣һͷѾ¥ݿһֵؿ˵СҲ߯ˣûŵô¡
ʲôװ޹ӣ첻𣿳ʲôˣ
𣿡ںȵ̹ãҶ˵
ȥѾװ£鷿㻹С˵㲻ǣҪô֣
ڴĴ¸ȥһ·ϺǸɭɭׯ԰ͻڡ
ļסЩ룬Ǹݳ޺ĳǱԺսƵĽĽģлмݳ޵زׯԺҲǺƽʱηĴΨһӵĵط
С˵ģйΪЩ׳żĲɣġǰ㽨ׯԺʱ򣬺Ϊ鵱漥ǸͷһͭĽһٽѵ
·ϵ͵ۿ磬ƽһڱĿһԲ
糣˵Ǿ仰κǰҪȿǽġֻҪΪÿһеӦĽǾûʲôºͺڵġ
ܾ仰еȵĴ磬ԼپʱǸµĳɷֻЩȻÿθǰҲǹĽÿÿʽƵĲʧ㡣¼ôҲû뵽ڳϾͷ֣Ҳ˳
⣬⡣̤ǸĵĵطȥǸ񶾵ĴⲻǣҪ裬ʮֵĲʡ


11 
ֱׯԺͣڽ̻Ի͵¥ſڡһ̬ĽôͰ׵ӭţ˺күȥĺļֵСһóЩƤĵѽ
򡣡ͷȻﲻд߱Ͼǲ
۰§Цţѽԡ⡯˲ǣ
´̼δĴ㣬ֻȴ˺¥ͷ˺ı첲Ҳű壬ͷɢļ˺ţȥҲʶ㡣
ȰȳȥԼյĴ£ٶϵôѽ
¥£յģƺֻһ˱һԡ
һǰ⣬ŵȥӲ豭ͣ
޳̴ְָ֬Уһ˫˳֣鲻Խȥ䲻ͬǰʱһȵĲˮ絽ֱϣһ֣ö˶˵Ҥ̥ɲڵϡ
Сүģ
Ѿߣֻһ˫Ϊ˲ˮĸѾߣȴǰλꡣ
Ѽļ͵üۣܾ˫˸Ĳɫĳ߸ߵգԵðѩһ
ŵôӻͳΪֱˮգһźۺıᴵͣرǸѽ̺ˣСүūĲǡ
кøָֻͽĴ䣬ŵóԼ֡ǰʲôݣβвŮǽҵ
ѾëëŵôźСүòأȥһģ˹ﺺˮգֵġѾߡѾ
Ѿʱɫţʱͷ˺һۣܾһֻǻɽȵС¹
ѾӰʧڽյһȻ£ȴﴫѾĿӵĳﷴ˲ֲ̣óȻѾ顣
䲻һִֻϣͻͷŵõɳƤһء
ģ
һλһڵĵ۵ġһаŮװĹˣһͷīڵĳü軭ұţĵۣ¶һë׵ȡ̾Լˡμǡתӣȴס˸첲ָ⿡εСģүѰģˡ
һѴ֣¥ϴȵ÷ã˭ˣ
һСûӰû١
Сܣɣ绽㡣
δĺæӦ¥Ȼ˫Դ˸ղŵľ֡
ҽ⳰Цҹ࣬Ҷ࿴ŮһۣµŮӶףЩְɣ
ﰵֱֹ֣ݣ
㲻Ը£Ż˵Щڴס°ɡʲôʱ㣬ٻؼҡȻһֱšǸ˴зˣĻǴĻˣŴı鲻ڿЦµĴңҲ졣룺ǲзҲ۸ҡ
ˣõ˿ͷס¡𼱣һþʹȥˡ
ʱҵС
ȻͽòͣҼݻò̾Ϊֹ񱡴ɵģտȻ۸쳡ĿӶ˻ǶʯÿӵСԷɫƳɡЩĶûʲôȤƽڼңƽʵ
˵ʱһ˰ںǰ󣬵Ʒַ࣬һ˳ꡣ
СܣЩɣ֪ϲθڣڵظˣһ˵˵㰮Щ
ӦţŷЩµĲƷƽϲԵġ
СʳＸֻͼ߲ͰԸֶӣĶϲƽʱǿϺӣմЩӡⲻֻ֪޵үƢƽʱϴӲֻԼԵĳԣϲľͲ͹ԵĲ˼еǸĽǳߴͣԵġʵڶԲϲʳʣ͵͵Ѳ׷棬ԵúֱԺ¥ųѷ뽻ɩȥɩҲ֪ëʱ͵͵ҲҹԲáǴĿʮģдηˣͲٳԣֱڷһ죬ٷ˲ԡǴκҲ˺ܶࡣǲԵıϾϲֻܿ粻ڼһȥӪӵĴˡ
ٿķˣٲȻǸ׼ġɰڵƮ㣬Ĳ϶˿ϳëжʮˣǼ㡢ġⶡǼ⣬Щ۵ź
Ȼﲻ죬Ǽ֮֮Ͷ˿Ӳܲ˵ĳҲ룬Ǻ޵Ҫ˳˳ˣ˼ʲôѲǽ
Ƣֻ㣬СÿȥĿ죬ûûεҡ˽ĻЦûǻ
ԹȥתתضʱѾ˵Сүˮźˡ
µԡңԡ涼ǾӣԵùʮִۡһʯĳڡĿ治ˮţ̣ôһڵţ̡ѾһЩҵĻԡأǾ졣˵ϴţԡҲû˵ôϴԡġ
ɵɫѾЦү֡ү̫̫ʱүСǶôϴģţүϴ˯Ⱦ̫̫ǱõˣѾһˡ
˯¡ԡۡëþ߶뱸˷һߵϡԸѾȥźۿѾΪǲвŮװ˼ëȻġ
Ѿԥ˵ı֣ҵȾүϴãҪþˮһӵġ
ˮڼϴҲ˰ġš
ţү¾ͷԸѾԥĳš


12 ׯԺ
ڳůڵˮˮŻϢ
ۣŲ֪ʲôʱܴӴׯ԰˿ӳȥϱ䲻Ǻܺݣδˮﻹʹվıȫ޵ؾǽѰǵ˿ڣЩףԼ
ʲôأСŽæ£һ򡣡
ǺһЦСܻˡճãͱʱѪӲãȴɩӱߣ㻹ٴء
˵ŵݹһѩ׵ԡӡ
ģźĲãȥˣ
ʡ
æҡͷǡе㲻ϰߡڼҲһԼ
رߣӣšëű˵粻ڣҲί㲻ǣ
򡭡
ģܿͷںǵԵİɫ˺ۡ̾ɣʱ־ûûصġ
߲߸źϰɫĳ̺ۣ۵Ҳȥ磬Ȼöۡ绹Թ磬ûûĺˡ㵹ãţûûҲһˣ࣡
Ϻ˵Ľᵽȥĸ̽ʣʲôӣ
ЦϵһˡȻƷòˣ˵Ҳ֪֪ʲô
ôôѽʲôҽȵĲ֢ˣһֱŪš
ЦЦǸ֢ͲΣҲʱЩ֢ɡһ˸еӣæ˵ĵмĸ
˵Ƥĸ׶Щڿ˻բԼ˵ĹĸֻƬĶԽ˼׽
һصʺգ⻰˵Ĳ̫ˣ춼ʼˣȥȻ˵ˣʲôˣʲôϷӽʻˣǶˣӹ֬׷۰ˡ绨ƶˡʫ𣿡
ҡҡͷϲˣҪģ㿴õšӳˮ㿴ſžúǰˣһ֣ûˡүӵѽǵףȥҲ졭ɣ
һŪĲ֪ˡ

صͷʽ޲Ļ£¶ԣԼĴշתҲ˯̤ʵЩᡣӴڳ죬㣬Ҳ֪Ҫ뿪ؼȥʱȥҿ㣬Ҳ˵˼ο㿴ûһ۾ȥ
ҲʵˣԴӡǽ裬¶η֣Ǵ磬ƴӵġΪǴΨһͬɣʹʹӡĺӴ඼ǳѺ͸óˡ˸Ĺﻹܻһ죬ѰֵܵĲǣڵʱȻ类ġצˡ
˯ʱ򣬸ڵĿоѡҵĿ޺˿ڣƺڸڣʱʱ
үүˣүĿ޺źǸѾǸʣᣬ־;үɡүˡҪ
үѵǴڸڣɡ
ӵС㻹үҪģ
һ۵ʴ󣬴˽ĺĶ
үүǹģ롭ȻѾг˾ֺ;
үүѽѾҵĿ޺ڿյصúë֪ѾʲôҲ֪ƽʱͰĽڳΪʲô޵ôֲ
ڷˣƽѾʱʱ͵ĺ޾͸Ѱζǲʶü۸ߵ͵ģͲ֪ԼʲôˣĶݵúĺźͰ׵Ľ
˦ŵ뿪ˡŷѾĿ޺ӵĺ
ȥϾڴǿͣö¡תһ룬ҲԣѾʲôŭ˽򣬴޵ҡʲôͲ֪ʲôˡ⣬֪µװʲôүС㡱ǻѽ
һĹԱ߷䰲ǸѾҲ˳ȥ˵ѵˣʲôطԣôŪڿͷϡû˸ĸֳȻ㲻ü£ɶѧЩɻ⻰̾ЩԭòƺͰĽ˽ⲽֻǡɽ𻢡Ļⲽµ̫ˮƽˡ̸еģԴǵøҲƮš
죬ñȽ磬ں԰ɢ԰Ӻơְ˽ŵ̧˸һָ˵㣡÷ԷǱߵĳأȥ̤ʵˣʡһ类˷εףʹ֮ҳҲս˵ɱҲˣɽ첻֪ôһЩ˴߹ʱ򣬰˳ǲʶֱĴĵȥǴŵҷҳĲҰݾȻǸѾѾ;ĿͣţֱֱĴӺ뿪˺ԺǸСš


13 
ݳݺһ꣬׾Թ϶֪дҴҼȥһꡣ
ӾӪصЩƣ
ЬǰȻֶСϢߵ龰ҲڻЬСɥίغС壬¿ˣ
ͷп಻æһ£ϲǸŮͬѧФݽ鷳糡⣬ǵϷҲȽݡ
СʧӣȰ˵С岻ãӦ˵ָæˡ죬Сһȥ취
죬ȷʵȥˣûнõĴǳϷ˾ݵģгɫɡȥʡ·Ҳʹ磬統ʱüͷĿֺ˰ˣ
ŵŵĳǣҶ໰ˡ
һ뵽СʱǸӣȻ룬СɵͷϸŮӣôô¶˳
ǵϴθСϷСæ˸͵˺̨ǸŮФãԼФóҹǸŮӵҲô󷽣˵Цͣ԰շҪФûؼңǵʱѿɫ̧ۿҹʮ㣬㲻ļٱʹû״
ЬپЩΣ¥ط·Ҫȥ밲СѾŽ
ȺڣһĵЦ§һһС塱ϲؽиͣ
Ǹ¡СæҪ֨
СúллأСЦݣЦӡ
ﷸɣ˾䣺лʲô
Сͨ󣬾Ժˡֻ˵ǳϷǲݣǺźҲãҪˣЩʱ׼ΡСĻúѽ⣬Фõ½ˣһǴ緢һ֮ʡЩ֪ߵغѧ
ףؼʱĶЩ¶Цʣ㰢ֻˣ
鷿ء
С˵һ·Сܳ嵽鷿ſڣһŽȥ磡
鷿ɫصĴվŸһǳɫ¶ñİ˵֪ðʧˣпڣæЦݹصĹԲҲ֪пˡ
ԽûˣǳĿк˵רԱ
ԭĿרԱº͵Ĵź÷ë
ǡС
Ŀ´̾ôˣ
ȥרԱ̸ߺźҽ⳰ĶרԱ˵רԱЦˡ
һ̬ԼķôôðʧûпءСҶס㣬ǿ˻û߰ɣС˵߰ѸŷС壬øģ˵ʲôܣһֲ˵ʱ㡣
ǣ޹»ͳͰɡߴȤűߴŷ⡣һŵ㣬һСдţ֪ǧԩܣߵ㳯ͷ˿ͿȰɼ
˿Ӳĺ֪ǺãôͻȻǶ磿
С̽ͷҲ䶯켸ζû˵ʲô˼ǧԩ
ЦЦһֽ߬룺ɣѾͷ϶û
Ҳ֪ʲôʱߵĿˣԷʱǳðʧûأСû󷽶ׯĴӵܵӡһٷʮֵֻ࣬ӳԷҲҳһ򲻰ԵӣΪԼǰҲÿ˴ɫ˼ڡ
˯ǰȥ緿ʰʱ򣬴˺ܶ࣬˵ǸרԱݣרԱǼΪФõ¡ҪԼУҪصĵͷǡ
ŻȻԭ̰֮ˣ̰רԱ֮ФӦ֪˭ΪʲôҪԺƭǸĪֽ
ƽռ˺ֵܽܣҲһԴȤСÿѵʱˣֻϧ˴Ӧˣͷġ
ִԩңЦŸ˵ҪȥֺȻס˵ҺɩӶҵС㣬ȥһˣ˼ҪǴӦˣǾͰѻ°˰ɡ
һ𣬺ҲƽϱҲôĸˡ
ţﲻ룬ôҲǲҵСʲôģˣǸ˹ֻ仧ҪȢҲ˵ѽ
صﲻ뵽Ф˶˵ĸձߣѵ飿


14 è
ҹèѣȻ𣬴һѽԵĺоѡѾǵһˣɷ򾭳جоҲʮֵġ
èҿèˣȥץèҰèߣȣһͷ亹еľ̡
ӦʼŵĴȥץҰèΪɷò亹Ϊһˮеʣ˼ҹΡèôǵˣ
·µض񣺡˯ȥСܡ
Ҳ´ȥ
˯ˣôȥĻ֣ˣСܺ˯ǲ˯£СĲëźҲСӰģûùѾͷ
ŵʱСӴɳѣŵôˡʾ˯ֱƿҵšƵıڵ£Сܲ˯㣬İҴҴǡѣ˾䡰ѽ𣿡Ҫµţû£˯ģץҰèأ㡣
ѽè㷳ͷץԼͷţק˱ӷ˯ѹ£Ӻ󱳵޳ȶ¶˳
ôˣô˯Ҳʵ߶ĺƨɣҴűӡխȽʵΣСܵʮֱ׼һСܻݣǰèʮֽš
ص£շתߡ
ʲôôèʮֵĲ⡣
ȥ¸ɡҲȥ£ʲôطķʦ飬ʦ¡ɷеľţ͸ˡ
˭ѽ˭ѽ

˵ǸŮС裿ͷ͸ˡ
ȻҲ˯ţĴʹǧټƾ˵ܡ
֪үʱΪʲôè𣿾˵Сʱɱһֻè
Ц϶ɱˣɱè
˵СʱͰֻɫèƶǵĻˣèﻹСèôôӣ
ʱ͸˵ҪⱨӦġү˹꣬·ŮƵݣӢ̰ɣ͡ǽؾУϸᡯˡ
Ȣ˸Ů²š
ŪŮˣСȷʵǸ֮үӵķ⣬ʲôŮûعԱŮɫΪֺͰǣԵиɫŮ˳ơϵһˡʮ塢͡Ǹ˼ңǰĹٺҵûˡϹ˾ɽˮǮˣͰѸŮ֪ôүСүĻϲĻؽ˸ƵİСŮӻؼСܵӢˣǧżѻʱȷʵ䶯һǸɫˣ˾֪ʲôˡףѩüĿ޿ޣ칤·磬ӯС
ǲµȥ
˵СңǩģͬСǸˣѻҲЦүӶ޲һǧһЦŮ黭ͨүϲļ⣬ڶ۵ʮֿɰүӣҲúܡ
ѹֺô£
ȢȢ£ȢȢɫ󷲴˼С檵ĺӶúЩ
һЦ
˵겻ʱΪ˵㲶׽ӰŴȥүӶУүҥԲȻŭžͰûŷ硱С˵ڷһټҷʡŮͱƤǳϣ˳Ҳ˿ڴĲãͳ˻Ѫ֢֮һˡ
ۣĬʮǸĲҾĿ˯
ǶС¶˵ǵģˡ
ȥҲ޷ֲˣԺӲҪĵġ֪Խ࣬Խءο̾ϢҲ˱Ӧڶһߣҵܵܣöˡ
Ǵ˵ʱȵòģҪ񣬺ˣļٵģ̽
ģҵʱҲ幫ǶС˵ԩծġʱҲԥһǿ᲻áر˯ˡ
Ǹèʲôϵǲ⡣
С˵ĵڶ죬ֻè˼ſڣǹ졣СʱŲ꣬·ȵӣͶèϿźôȰҲС龰ëȻ
û䣬ߡ
˵С˵ԩһˣǲܴСܣ䶼ˣ
Цĺžŵɫ԰׵ӣҲˣʱǷзӯʱ򣬸ͰΰӣҲûʲôèѽѽһЩ궼ǸֽǮˣһͷȥϸɡ
һĹεأҹɲˣ
һӴ⴫ѽһ˺Ļŵûɢ
˭棿һ
һƬʱһ
èСˣšƿ򿪵ƣ
ˣͳͷѹĲǹһƿҴһֻɫèϴߣؽš
Ҳ˽š˾ʲôˣ
ɨܣûʲôֻǴ̨軨һ裬ǱҰè䡣
ҹèˣˣȥץèɡԸ


15 Ե
ڶһ磬ȥӪѲ緹δԾͳšеФǸĪֽĶĸ֮ĺ棬Ҳû˼ȥ£ֻɺĵ˰˳ͷǼҿȹݡ
ФѾ
һüۣФûʱһһ崿ϲ
Ф˺һƧż䣬һ˱ķ羰عͷȻڴ鷿רԱ
ĺĸ֣һǵͷҲѸ룬᲻˸ֵµġ׶
Фûرֻܺʣ˺רԱ
רԱӯǰ˺֣˴˵˾䣺ҿĺӣЩˣ
򾲣ԼԼκȻ侲ʲôˣģʲô϶ΪʲôԼԼ̸ĸ
ӣˣĸңΨһãһһǷˡŰɣרԱӻͳƬиɵŮȫҸƬУôˡ
㲻Լú󣿡ˣں棬ЩͼӸѰĸƬκջ񡣴˵ĸߣߵٴȥ䡣
רԱӻȡһСӣзƾɵƽšӬͷСʮ־㣬ʷ͸Źסдĸ״˵ģ˼˵ŮԸĸ֮ʮΣٱʱʮĸᵽһңǲ֪ĺӻ᲻˶ͬ³ϣĸպа취跨ˮ𣬴⹫߸󡣺ɨ˼飬ĵײηӿȻﻹǰŰɣǰ֤òרԱĻ
ҿ϶ûңǰκΪңǰѾдۼĶ١֪Ϊʲô
ۣ͵Գ˵˽桭
صҵͷ˯ӳȥѰطԼ侲û֮ǰܾôԳȥǼҹһ
רԱԱ߻ص㲻žȥҴүĸʱʲôط𣿲̫࣬ҲٽǸţȹЩʱҿȥǰѾ̣֮Уӳͽ굽˽ϼҡ
շת࣬ûϴͻڴϱܼ尾ĸ顣
Žˣ뵽֪ˣҲûʰأεغ磡С㲶ӣеû°ɣ
̧ͷֳƽѿʵôģ
Ҳˣź֪ͱʣ
Ϊʲô֪ʲôҪңŭйˮӿ˳
һĶѺ鵹ڴϣѪ˳ȵ
רԱ˵ˣǱ𣿡ӣĿֱŴ硣ӦúܺˣңȴѡȥջĶǸûа취κεƭ˵Ǻģһҵﶼϴﵽ⻻ĶʱҴΪүӵ֮ΣҲΪүӵĲǷǡ
ס죡һǶ⣬һ㲻ʾǸʲô粻ңȻҾˡҪôźãͷޣ˹˺


16 ֵܷĿ
ȰСܵң鷿סԼͻıʣڰ˶ʮĳ²òСܿ
Сܵĸ׽үƢûۡСʮеһжǱԺյļ簲׵ƽΩ⵽ĴҲƽʱԼӵܵڼҷҵĴˡ
ĵٴ۷غķ䣬Сŷ̽ͷ̽ŵһߡ
û˯ʣСӴ𻰾Ž˺ҡ
ڴ߶ĸ׵Ƭ߽֪û⣬ûᡣ
㵥ȥμˣʣûлӦ
˵Щʲôʣһĳš
ŭһѶСŵƬŷƵƬϤǸŮС裬Цǡ
ңȻ󷢷СһƬҲûƽնϹϾСܵķӦ˼ңذ־ٸߣóѡͬ˴ΪűƬ޼ɵıΪŭգǿźȵãҾ͸㡣£
ܺ˵ǿСܣǽ߾ȫͬŤ򲻿ͣ֡
Сŵ˫ֱ¡СүƽվǹŵҲҸҵϲð˾үײѽ˵ִܣֱǲ֪ˣСºҪԴֲҽȥȰܣæȥҷ˰æ
׵ŭˣͬɹʦѧˤӵôүСܷʩ˳һסĸ첲һͽСܵĸ첲Ť󷴼ˣһɨĽףһĲȣЩݵĺƾǹ̵£վ˲ӣŷѺֻ첲Ҳסʱҽŷںϥϡú㲻ȣڳֻһסһֻǯס󡣺ܻסƾεҸ£ҷֱ鷿ԵǼصӡҵá
ӭͼȰҲͽ֪ͣǼ乩λķӺεɭ¡ʲô£ǲῪŵġҵŮ˲롣
СܣϴⲻǣСܣ׷ںѣ֪һãĿǳԶˡһ֮ȻͲ󣬵άҵļҹǺġҼʸȥǼӵģҲǺֵܺСˡǲ֪Сܺ緢ŭСӰ㲻š


17 
һãĴšءһա
ӵϣֻ׵ĸ򣬱ʵҲá
ֳǸ˿˾ľһװ볤ĺľҷӣɷ˵ݺݵش
˷ںϣҧûҲģǿؼֵҪǴʹҺˣ
µġ
йļΣ˲ˡĻ£ͱൽѵ
֪üͲվֱ߳ȥĿܡúǰͻʹذɽȴš
췴ˣ㣬Ҹ綯ˣ
Ӵʹѵ⣺·ϵоʱԼҷŲţš
ѽҰɣҾȥ¸ԩˡʹǿĶĵĳӿͷ
㵱粻𣿡ŭţȥЪ˹Ĵ𣺡ңҪɱɱң
ٴȥȥйߣҲʵ޲ˣͷ侲ĺʮ㡣
ҵļҷǺзִģƽСͽӵܣҲƤˣӵܷ˼ҷݵĴʧļҷӿղסִ˽˲мġ
ţ嫣侲ѽССͻ䣬һʱͷҲġʱƽϣ
˼ҷӳţĺ˰Ѻ̧ط㣬š
ºæ׷ȥ˼ش£ʲôҲûʣĿͺԷ÷š
֪ɷǸԸҸˣҲϲŭɫȥõʱ򣬶ѽʱ
İıڵƣ׵λ㡣Ĺλǰ޵ĳ޴߷йĿ񣬵ֳ︡ĶǸ޾ĽϵһŮСңСƮݵӰĳü߻صҲԹĹ˼
ûеǳ磬СܵһдҲóеҳҪŵеôΡӢһĸٶʮꣻӢܻգǼôҲѹͷϡҲܶʳԺյҴүҲЩԼҪ
һɪɪҹˮĸо·صʮǰǸҹ
ʮĺմӾУؼ̽ף˵˼﷢ĳ¡׳ǸɵСˣȻͬ˹֮¡Ȼ٣ЩҲ֪ǷǵģʹĵĻԼƽվ壬˵Ѿﱻ׵ļҷֻʣˡ
ƿ׵͵͵ȥԺȥѾ壬ﲻмеŮ潱ӵоڲסĹģԴ½Žɡ
Ž˺ԺţŮ˱ӵĿ
С㣬ʲôģһҪסˣΪСүҲҪȥ
ˮ庮¹ڲդ¶԰׵ϣһͷڷĵֻɪֱ۴դãȻкﲻޣԶ˯
СܺŸտʼѽѧȻ֪ĸϵĴ
̣Զطȥʱٳ¶Զô죿ݺСѾɳƣɫǲΪ֮ݡ˵˾仰úԶǣ壬˵Ҳõһ죡
Ҳ̶õǱΪⳡеļںԺۡ
ʱžҹĥѸոѣѪ۳صĽϣĵζúڱǡ
忴˺ýеЦһ£ѪĭڵϡѾǱľ£ȴѵЦԺ˵ϴȥ˵ȥҪǿҲ˳εңԹطѾĻͷʺ
˵Цʲô˲¾뵱ˣǺǡǺǡ
үúǰ˾˰ɡүᡭ
ϴ޻δ˵꣬ͱ˻ȥҶ໰


18 ų
ҹӹһ˳ֱ뼹
Ը⴫ŵĳģһĻĻֲɸǰ
Ǵθں԰ͬС壬챻Сڰ׸ɱ仨ˮʱһԽ˸׼ҪĲоּȥȻս˸ƽ֡С˵ʱĽôĶ˵ǰꣻСָÿȻӵʱ۶ɵȥһаָ
С˰٣ЩѩֻܸǽͬͣѲǶ˹֮£
Сӣ˵˵ѵѪճָƴֱЩӣԭӢѾʹĥŤš
Сӣ˵˵û㣬ɳЩʲôˣ
æΪ
ã˵˵ֻҪֻ˵Ͳ˯ȥˣ˯
һǿǸݱС塣
Ѫģ籩Ű˵Ȳأ廹ô߰Ƿݸ߰ԴԹɳ
곤귽ڵ壬ֱ磬ƾʲôȥƷأ
𡭡ġšѡѵظɿȵ˺ѷεˣѵŤ˿ѪǿѪµЦЦմѪյĴյͽֱϲ뵽ղ·԰ʱСյǾ䡰壬áĻͬһޡ
ҵԼδͬС˽飡ȹˮмЦڱĴǣȢ˱Ůӡ
æֹ±ȥٺ¶ˡ
ҵĴ磿컯Ūˣҡ̫û͡
Ǹӹ¾ֱӪɱӢۣǸٷеǹ֣Ǹָ꽫죻Ǹҹб˴ٷꣻǸżں԰Ʈĵ㡢ĴҶĲɺۣôأ
ںǸעѪϸȱжģǺһֱݵoԣͬ׳ش²Ϊ˽ֵսۣĲɣʷ飬硣
˵ڵ۾һҾǵ֮ңӵҲ°󡣶Ϊ϶ѷκǰӡЩҲλСָ̡
׵ĺģһԼС檣һԼһ־ĴֵܡôɹƷξȳ¶ͬʱأ
˽СĶǶķ
ռ·ʱֵⷢģ漴޴֡һмٷɷŮˣȻӵ֮ܲ겻檣ʲȥҴ̫̫ǸǶڲͬͼͱϳС˵ΪСе·϶Լʽͬ
һѯʣСҲǸǶʧ֮ڶǶôȥүķǾǸֻ֪ˡ
̫̫û׮ͷ˾ֱүͬүؼң׮ѾͼӴ״÷з
Ǵ˵ţܻسСС˵Ժܰ㵯С˳ͷԺľУɲŮηǼСݶȥһ·Ҷ͵͵ۣ˵ǼµĺݣС¾һˡ
Ժ¥ɭСҵ̷йټҹ治ꡣ
һҹݻƮƼСҵĿƮҹУҴԺÿ䣬û˸Ϊ顣
µ˵ڶɢҹǴ͵үѶС˵ĲҾϸڣﻰ˶ֻķһҹ˲ܵѻֻ


19 侮ʯ
û뵽ⳡͻ֣֮ĵĪ˵Ѫ顣ɷĲΣƷ£̽սԾӵŮ䳰ȷ񶾵һѰѼ⵶
̫̫ʱ򣬴ҩֳ顪Ůѵǡ򡷣ϸѧѧŮ˵ĹأٲȻί衣ʱ׾ͽ챳£Ȼ̫̫ϲŮ
̫̫Ϸ̫̫Ϊ׵ǰ̫̫ݵϷ͸Ϊˡ
̫̫ٲȻǿСĻߵĳ˼λ̫̫Ѿڲ˵СǿѽôϴˣүôõڷϣǸüҷǡԺôѽ
ҲܹүҪ¶ˣүôķءòƽӹģǸˣȥүǷǴñѽ
ѽ˵ˣС˶಻ʹѽ
үʹ칻ˣ⼸ʵ
һ̶ĺЦ̫յդ߿̱˵ùýǸϵҩɣ˲ĨҩԺʲôȥѽ
ĿȻѾʮҪϳѾ˾ܽˣ̫һ񶾵Ļ
Ҳ֪ǸСӣǲүֶأ˵רָСŵġȥСҲ֪үʱɾɾأ˳ⶥڹñʹˣ
뵽֤ԼףֹԲҵŷ磬ԲסôСĶСԶ
įͥҹȥѾ̺ԼСĶӹԶûεˡΪ֤ԼףҪǿȥġԼԶݵĵ˸С
Բû׵ļҷ磬ҲҪȳԩѩ뵽ǰδеļǿӰĲϯϳȥ̫̫̽µİҩ˾ҵʹݲݵͿĨ
˵죬û
Сү۶Ǳĥüȥϳϣ׵ﻢ¡
ÿ϶͵͵ȥ壬ÿ嶼ڿԵôĴݼǿû֤Ϊϴԩ׵ģ幻ˣӲΣĴҲϡ˾Ҫ뷽跨£
ҵСѾ̣ΪСˡ˵̴ӱ侲龭пЩ
ںĿ£Ǹүҵ֤ǶС˲õġүϸ´ӾʱǿʵĶɫСȻϲϸʵأ޵ĶɫϾƽϲɫͽ˿ǶʡҲǰǰ飬̫̫˻幤ãɫ˿ҲǴ̫̫ʱġ˵үүȥѾһûС˴Ӳţһͬүм
ѰףЩͷɳʱ侲
֪һߵԼ߰ǰңеĻɺͷɢ
ȫ˧ǸǶΪʲôȥүķϲ飬øүС˳ڶ
Ըȫ˶еǰСԺ˹С˺үԩκ顣


20 ҷǳ
үЦһҶ̦׵ĵϹŵɫСˣձݻĥҲδܶǣǿĽŷ
ϧѽϧһ޺ѪǿͦͷȻϵĿȻЦ̾ϧ׫дõôõһϷģôͱۺСˣ۸ɬɳɤ˵߸ɿſЦ
˶˵ľڳ񸳡ү۾͸ðϷǸòСɩӵĹӲӽȻƯСɩôҲҸʲôƽ˽ɣˣǶǰɡ°¶߾͸Ĺһĸǧ֮⣬СɩҲñʲôĲǣȻĶиѽӵȥ˼Ľأ
Ĳ׿ȻԭΪ壬˿̵ȴʮ𺳣׵İС˵ġĪС׼ȷͬӽǡ񸳡ǧŴһէôѲ˸ףΪǸӺ
С̧һֱŵͷڷڵĲ԰׵һ˫Ѿûյ磬ʱβסĿ۵飬ݼŵ顣
ү΢¶˿쿪ʤĿ⣬˵Ҿˮһ·ݣǧž֮⣬Թʢ֮Ī⣬֮ˡ۱˵߶ȤһߵСɩСɩɩֵ⼸䡶񸳡ǲˣûбЦ󷽰ɣ
Сŵü𣬻ȻǺǡϧǶˣ̧ҺͻѽϧȥĵûܸܲһһۣүҲûӽүĲŸ߰˶ҪģҲ֪ܲи߲ʫƣȼݽֳκاأ
أ̸Цŭ˻̨ʹɪɪҡΣȭһЦллЦ˼ЦϧôϷݲǣѧղλˣ
Ϭֳɫһϣֲ㷢ߵܻһ·ֱȭ˵Цţѵʹȣȥ߲۵ȾͲĵŬߡ
Ҳû뵽ǸԭϹϾĵܻܵ۽쾹Ȼҵ˷뵽ϵˣͲ׷
СȴһֱڵͷȣȻһļ£һѪǻҶ̦ݺʯϡ
æΧְ˽ŵشˮֽæһţҲûʲүˡ
Ǹر˵Сֻ˳ɵСèһ·ͣĻصΥС
жǣңϾҳС㣬ö׮ԩûҲûԹ浾صЦڲšֻǻҩʱִرܣ˵ࡢѪأ³үִۡҪһ޹˺Ĵˣμ֣үҲûĿˡ
ƽղһĴ˧ûԹŮ˵ͷ㲻ǣ˺ܾãȻǶ˳һ֮ļƶѵЩµĵ
Ҳʮ֪Ȥûٶ׮ͷ˾˵˵ջˮЩүֵܷĿزǡС˵µԾôʵŮȻд˽󻳣ŵһ£ס
Դɪµػǲ۵ָ΢촭Ϣôҵġ˵ֵ㣬ŮѡүΪ˽ãͲߣôȥүǱ߿үиô͹ԶպҾ֮ˡʱ࣬ү̸ġ񸳡з²үͬү϶ˡ
ңĻĪ˵Ǵ£ҾǽҲֻ
Ȼ֪Դͳʵ۱ǿʼ涼Щ˶ƷЩʱġгòӲòĲ̼ҷйǧĽǼ˶ıˣԼǸִѧ˶ĸ磬ҲΪֵҵȻҲίҡ
ķ䡣һµĺСĺ档
壬СͦģģذŪС⡣
ӸĻúƽġ
һ£ϸעӳ߶壬ֱ졢䡢۾ֻḻС̺ԼðʧڼСķŻϣ¿ʼԸ׵΢ʡ
ûΪɣ
عͷڴߵϣ΢Цⶫˣʿɰʱҩǧڲѽĸ̾Ҳԡ
ʱӵܷ˼ҹ氤˴֮󣬸׳º𷣹ǵЩѪ۵ļҷٱ޷Ǵͷʾӵηں˰ۣٷͬĴѾǸȰѿˣһ粨˼ҷӷ͸֮
岻ᡰ֣ºһʱҲû̵İڼͬҾĽѵӵܵġӣԡ뵽һȥС֪ĵǾʾҪмأ˵ı˵ıÿı𿴡һ׮ԩѩԩոУ·Ĺ㡣˿
ֶǡ߷߲ƽӣæȰСıˤˡһ֮Ī˵ңҪҵȥҲӦõġ
Ͼףܲίۿʪʪġ룬ڸѰС˼ң˵ĳϢͱ죬²֪Ҫĸ۰أƫƫòԹûļ

ǵҳǰ죬Сʾ⺺Ҫ˵ʹ¥ϸﺮɪķµ԰ҶѵƯţ嶼Ȼ˼·ڼͷûһˣһ𣬾ȻûͣЪֱҹƽոӲȻٿȻ£ȻݺݵĴӡ
ȵĿᣬʹļ尾û˸йǵõܴ߿ǶпڽԱ£дսûҩȡƬҧҲûһС˵ʲôӣȻǵôĺ˸С
ǿ̾ϢĵģΪԼдĹ־ӵ檵¡һõĳȫС˵ġ
ӣȻƽ㲻飬㲻ɷˡ׵ö࣬ĵĶࡣöˣȥþͶࡣӯˮɣϧ尵Ը̾űͥԺУ
ĳɷ硣
ʱǲ̽ԣ
ë۷

泣ӷۛϴױʴ졣
ƿգ
滨ͬΡ


лҪ˵
İԻ
񸳡ʱųơŸ߰˶ĲܲĶӲֲӽƪĴ˵ܶ࣬ӽͶاͬһŮˡ嵣Ǻ˵е񣩡ǸײܲٵĸԤֳاΪ檡ֵΪλĶ𣬼£اƵ߲ܵʫҪصĲҾ磬˲ӽ˿ڡȼݽġ߲ʫاùƽ͸˲ӽӽ·ˮʱͷ˸Σμ嵳ˮ֮񣬶˻ʱõΡ񸳡еĴǾ䡣


21 
ֻǾ䡰ƿգ滨ͬΡȥ˲֪ն׷檵ġ
նµĴʾȻҲôԼ鳤ģ·Ҳϵķ񡣵СӢҲհСŮ˸еʧ̬Ҳ˳ˡ
ʵʱС˾ѾŧҽˣѪ䡢ҹߵֻ˲˵οʱŮӵڱҪҽĴˣݵĵطȻôҽˡ
ֻҪЩҩ֪ԼѾŧҵ˿ڣ߹ȥղԶˡ
дǺź廹ʲôʡķθҩǼֺţ֧Ų˶ˡ
峿磬ڻ԰ӭСһϮ׳ӰѾ̵ļ磬ӯҡҷ﷿ζȥȹյĳ¶̣ѩ̬ˡ
½Ƿβ١彲С˴Ҵ޹ǰĹʶ˼ֵءҹδӵҹӣһѬǵHطǺ֣
ǶĿؿС˰ӽһܵá
ȥȥȰ裬С˹ִ˵ָ˽ǣպҲ١и񱣬ùǲϲ˹֣ˡ
¯ǻ̵ľͷеؿţֱ޵˹ȥ
æȥȴֹͬҴү㻹ٺСһŮܲ׵ġ
һ죬ȻףǶģСȻС裬ɱϾŴޣֻ滨㶯˵СȻ뿪
ϿʱιԭԭȴȻЦЦʮֵĿ⣺ϾҪС˰ɥˡԿȥ˵С׼ֽǮɣ
ֻΪ׮ԩޣŶô˵ôҲСѽϾ˼Ҳܺһ
ֶȰ棬źļ˵ϴ˼ġ޸𣿡
ҡҡͷ
ȥֹ顶޸һζ֪ˡ۳̾СʣСƤġ˵Ҳ֪һʲôġأⷬĥѣС˵ǻ٢Ҳҽˡ
ɻѽй˵С˾飬ͺá
۲ͣҡͷЦ˼һ䣺Ƿ֮ң
кҲûͶԻؾˣó׶ⲻ񷨵ľٶʮ
˼죬յߵܻµһţ۳ˣƸûκιϵû뵽ŶʮͷߵܾȻôԣŭ֮࣬Ҳᡣæȥ취׷ϣæµһҲûɨ˶ء
뵽ǰһĻæȥѰ˱Ĺ̸ֹġ޸һǣĺ羪ⴺޱعݾɪ¢ƽԹŽĪ޶
Ŭ˵ԼⲻǹʿԣƸеƾղ²ˡ
պСЩľٶС˲پ飬ȻЩҪȥ̸ˡ
ޱعݾɪ¢ƽǺԸ׽ʱ򣬸׷ѵƽտᱡǷǣȻôЩ£
ø׼ֱǿѹ˻ʾôҲ벻ͨʲôС˰ﶼˣѲɲˣⶼ˼ˡ
ǹŴӰ榾ϲ˺֮Сϲն̻𣬾ɡ
˺ǵĸȴһЦ˵ţŮίֳ㶯עϧȥ
ǸҪԱǷϷˣɾѹ˾ʰˣȻ٣ѪǺʦͬŵġ
һ仰ѿڣֻ΢˫ĿĿ´þõһõשҲ
һټҷúƤĸ׸¾ҪԴˡ
ĸ׸ҩʱȰ㸸Сˣ鲻ãο塣СģϵѪ㶼࣬ò׳ɸˣôΪ˰˼´Ͷ˵ܲѹ𣿡


22 һ
һеĳҹػС
˯£ڱȻغһ괺սĻѵʱææµطԸ׼ֲƷС˵
ŵ괺ůʱڣһȥ̽ĸĸ˫ס
ÿÿǳǳЦλһӢһôΡ˵˧ְɣԵѾɢˡ
ɷߵʱҪסʹǿգصƣҪװ˯ĵġֻͬյһ仨ֻһöҶǰ㣬һ羲ķߣӴģǣҡ
峿Сǽ⻨԰ȴСÿƮķʱǺ۵̡СǻѾͷ̻ɢܳž
С˳ˣæʱ̴ԺܣСҪСү
ܸоǸСèһˮȳСܹܵԶԼǸʪܵСܹԶһϢ
С˾¶̺ӽⳡԵļ尾ΪԼѾ֢֪ˡ
ˮںۿǻܿȥҹмȥ˾ոշ粨ƽļͲЩֳıʡ
ڶ󣺡ү淢ȱûĺӣȥɡһСطպͬү³Ǹˡ
СܹԶ˱ԼĸչŲõ硣Ϊ˲ǳǷǣֻδ͸¶ԭί
ѾСǿڲ϶Ժ˵үóүǺˡ֮΢ᡣǸԵһһСԶ⺢ӾиλȻעҪңүҪһǾүպ⺢һ뱥ԡ;ֻҪһƽĸݡպүϣֹֻԶԼͬһǲ˸Զݵ⹫͸ţѺӽȥҲүķ
˵꣬ͰĹԶͷԸүĸͷ
ľܣĬĬ룺˵ǺձǸ־ȡòңǧﶫһңעǸ޸Ŀ˶ܱպ˳ĺĺЩ
ǸʵŮˣһڵİСйµĻһһʮ˵
̫̫վʹ˼Ѿ˰龰οӰɲ԰׵Ӻ˵ġ
ѶϻؼҲ㣬ߵСĲ߻æǧ֮ҽҽΡΣƴҲô˽ܴƣԼٲеڶеĻʿС㣬˵˵ͬĻʿС¡ܽ˿ڵѪ߰ߵĲʱŧŵûʿСųȥ
εҽֻиСעһ֢ȡʱԸС͵ҽԺȥ
ŭٸнСҵŮӣɶҲά棬Ȼ˵Ĳ¼ףòѹ
С˵θ˵ĲֻȥﻹԸүǧ˳Ӧ
С뿪ǰһҹ˶˵ıСĹԶڻĿתؿ˯ĺӣ細ֹ
һ磬С˻ӹɵСܹܵԶԶֻ˳СèںĻһһͷ뿪Ҳᡣ
ǰСǰ̫̫ͳǴСȥ˵ױε㲲԰׵ɫ˺浾ľֹɶˡʱС΢΢Ƿһ̬ǺµĶСӰļˡ
պүС˿յķǻָⷢܡԭıϹҵļС˵ֻժȥԵıڿտաѰңȻķ֣С˼޵ΪСð鱦ζİڷһǣűĻ嵥¼ٻǷ֮ȥܶණո´δġ
ûκƷ£ķıʰͣҴ౦鼮ҲټѰµƬֽī
뵽ǰ·Щļ£Ѱ侹ûһ˿ۼãȻֽ֪ⷢʲôʱһѦμ㡣չǾСд˾ʡδãӻңƴɽϼ£ϸīڣ˶дģ¡
뵽ǰС˻һδνдƬҪ˻ȥ˵Դ´ʱ⣬ҪƬдϣɼҲǸ֮һˡ
̸еҹȥʱСѾӻˡ
ʱ򣬴˵ʱҴ̵ŮͷҲ˴޵ͷΣһء
˵ǰ˵ҪմκζԵô˽ˡ
ʬǰһڶһž͸ϻؼȥԸðľС˵塣ɵϻʱһС˵ʬ̿ľ˵ǲҾȻߵʬȻҲǷڤڤеİŰɡֿʼ¸ͣѰн䣬Ҳˡ
С׼õģѹͬʱҲ̾Сǰⲽµ̫ˡ
ŷ٣ҸǰװЩø׸ġ
ϵĹأߵʬǲܽأ۸οгֹòСɽˮɽƬ֡
ǰֲ¸ͣƽµ뵽Сǰһʱŵݣŵķ壬о͸ꡣ
ûκι֮ǱС֮ǰܼһ˿ԸҲΨһѰľǸǻĶǶһͯĹԶܳһʱ䣬Ƣ걩壬żܼԱ˹ԶСǰסСޣﻹǿĶǶСǰķϢһֱǿǶϡ


23 ѵȥ
ãֵܶ˶һۣ˭û˵
ðҡҷŵΨһĹúڸϣϵᣬһһʮһһ
ţȻ£˵ҲʣҭԽԽס
˵λ֪鶼˵ˡ㲻ֻĶӣǵĺӡѪҵѪעԸˣӵﶼı䲻˵ʵһ˵ĶԹΪģյֻԺӡųǵ䣬Ȼǵİ취˴˵ĶԹ
Сܺǵͷ˵ʲôжԹûһͺһûˣһûʲôΪϵġɷ򡯺͡ӡȥϷһӾû˶Թˣ㿴Һ붴ʼǸźûԹҲûϲŭС뻹Ӣ˺ҹһǳ磬ҲܱһϷðɣҶǵߣȻҲ֪ﵱʱʲô˼ҵΪʲô
˵ţ˵ͬ
ƽʱһҳɵĺԲܵһƽȵ̸ۡġ
ĬĬᣬȻʮڹǾ˾ⰲŽ±˳ɡᡷݳΪ䶯һʱıע⣬Ҫһһء
Щʹô˼˵ˣοѡȥݿ࣬ҪͷѺ϶ʱڸ׵ıӻĻţŵүһжƿأлҲôΣΪκŮӵĽʮСı־룬֪ʼգӿʼȥԺĿաοвͿܱΪ治ܵ𷣣յҲļҷ֪֡ΪͿÿڴ£ҷûκʱǷѿʹԶԶʤ˱׵ʹࡣ
ϻصҷСܺߺǿгȥˣδ顣̫˽СˣСƽ£˸ֻ֮ӱܡûӪҲûȥѼҡѰ˿ܵĵطûҵΨһĿܣĸμ
죬صһһ졣Ȼڼǰ̹ȻΣƺδƽСܵͳߣʲô
μҹÿζǻͶһͲɢֻøμ˵ҲˣԼ˵
Ȼϣμ˺صңҵżɽҪ뿪ҡ
үô˵ҲǺĳһĶԹ˭˭ǣûʸۡ˶ȥˣ㽲ЩúȥǶСܺ𣿺С˶ԹȥΨһĳԡĻ
μҲýЩϻǵ㸸׻⺢ӴСû
Ǻǡ˧ɱ飬ȻԹöǲˡ˧ҲĹηǣĳҲѰֻѰСһ
δμֱ˺ƽ͵ʣô˵
磬Ǹ롭ĸ˳ȥ飬˲ʺҡǣǿĿⶼЦЦѽˡɣ
Ծ̧ͷŴĪݣ羹Ȼô׵ЭˣΪֻһȷѪء
硭ٽʲôֹסֻҪ˾ûϵֻǴӵͷԷȡʲôʱ
ʮšμ溺Ӧ
ǿˣʮ졣ԸԲɡ̶Īμ̫

һ£˾ǲͬ¶̨ϳԲ£ʮǰǲҲ¥¸лأϲ󣬸ʽƯĲʵƸ߸߹Ϊȥ̸⣬ͬǹڡҲǴ뿪ǰⰲŵһȫҾۻɡ
ͬ˼ҵĹһǰһȥ棬˹ƷڵеᣬϾһͬˡĿ罣񣬺뵽ʱ§ڻٰİ漴뵽Űĸ治֪ǸðǺߵٿȻ¡
粢δֻĿƵƵ𱸶ٻųЩССȷʵܹ֣ľģӽ;٣ίֲ¶
ԹгżҳץȥͬС
СѾ鷿˵ƶ飬϶߸ߵһ顣
СĵطԼͼæרĿ飬ҲϾǳЩùˡ˳ַ鷢ֶЩԡӱ֮ıսߡ
ôСүҪͶʴˣôܹЩˣ
šСӦֵͷ顣


24 ܽС
һѷСڿķ棬ξӡȰҪѧЩ⿴ЩǲġԿصһЩУӢİģܿҰġ
Сû̧ͷžһεϵô
ŵò֪˵ʲôáԼҲû˵ʲôػΨһСĵ£æЦЦοС˵СȳȥԺѰӳ
СȥæɣҰȱˣȻ鹦ҪˡСŲ̧ͷ߿顣
һ˸ʣ㰢ֱѧЩģ
СûŷСϷǸʮϤĥùߡ
С֣ȻСѾ׵÷ϣСʹس˵ҳӣӦΪ̳мҵŬġ
㣬ܼ̳мҵ̫֪С϶ƽմѵǷȱ˵ĹҺ͸㣬ɱСǿٱġ
ҲЩΣⶼԼĹͻرСȥ飬Ҳ뿪йϵ
¥ȥҴ̸С£ϾȥɩйŵҪչС
ټɤôģСȥУСӹǣͷֲ
ΪԸ⣬һȥ˾Уҵء治ȥ⹫סЩ꣬ߵһ޳ˣ纺µҲֻ˻ҽ£ʲЩҪȷɡЩҲŬ
ǻýѽҷѽƵġƽ˵˵ɣԴСҪȥħˡϵư͵̫үѽҲ˵Сǵӹôͺϲ˯ģôܵˣ
ٻȻ˵ٶμ˺ܶ࣬Ҳˡ۾Ǻġ
˾ǰýˣúȰȰɡǰǴСȥȥʲôǹзˣŵС˿ˡ
ͱˣ˺ӡš
Źţ»ôģöӶˣ˸޾ڵô಻ɵ˳СǸѽ
ҲԴ˳˼ԣҪǣͱû¶š仰̫ϤˣͲֹһεô
ӻ͸û˻ƵġʹúӴϵı飬ʲôѽƳô֪˻ҪԹôأ˵־۽ίᡣ
֮ƾ³öӵǱ塢ҡкĸôġǲ˴ء
ҲʮּҪŰСߺʣٶƽǹɺᾢȥˣйͷȥ̸ǲǿϵСóСһҵķģҵѪ߾ѽ򲻶Ĺȣ̫
ˣסģȥɡį
Ƭ̣ٲ˵ҷסģԼأ㵱ܵ۵ץǧͷӶţͱѽ۵Ǽҷӣǻһٶ˸תˡ
㣡εֹͱǸˡ
ˣôõ¶ˣʲôˡò֪𣿡Ū㿴
͵ЦᵽЩӻȥ¶ɡ
ŪʲôӻѽֱǸ˽үץǸûûģ˾͵ǰǿô˰ӺѽҪ˰ɣԹؿЦʱһѪԶǱôңүҲûѪĲôġ
ζأͷȡЦű˵պҪԷж¸ء
̾ⱲҲԶŮôݣҶˣһ׽˶ûС
˵ر谮𣿡ӻ
˵˸ιİ۶ǣٶôͷ͸ιĲèƵģ˭ľ͸ȥˣûġ
㣬ˣɢģοֹࣿš
Ҿ;ѻ߾ߣҪ˵ҲҴˣʲôѽԼǵģȥװʥˡԽ˵Խٶ治ˣƽʱǺᾢȥˣ㿴ôġٿ㡭
СЩأǱõȰš


25 
ϣ鷿̸˼޹ʹĻͰѻСӾİϡ
꺺СԸϸµķ˵СʺϴӾĽʱЦЦ˵㵹˽Ƕ˵֪Īҿ㷴ǱĶҪ֡
СĹ۲Ŵɫ̽˵οԵĶСҲǸڴʮűִġ٣ѧѾռʲôǿˣʱѼٳɣڰˡ
ɫƽ˵꣬ڽ˵ΪСʲҪɾҶŸҪͷ׶̹ɵķŬ·ǵһᶽɲš
ûȥⶼʲô߼ѽ̲סѿڶ粻͸ֻѧӾһĻⲻŬܽѽ
ֵ´ź˵㲻ö˵ˣεСߣҳȥҲ͸Һ޸ϵˡҵĳʲô˭仰ͱ˺һû뵽Ľһˡ·˵㲻ҵˣҵҲöģ
ҵ;У·Сķӣŷ͸Ĺ֪С϶Ҫҹˡ
ûĿСֱ˷УʰԼĶ
ҹԼ¥춯Сӣӣ
С˵ƹ˵СүˣүүءЩС㿴үƴأҳһˡ
СȰ裬·Сȥ
һŭɫĴȰ档
˲ǣ㿴翴һ㣬־ɿ˲ĺһǶ⣬ǳ£Ƿʲô
ǸʲôջİѺ
㿴㿴Լʲô¶۵ĲۣùܵĲܡļҵ㣬㵹ôļңٱŭˣܻ˵ҪСشׯ԰ȥ
㣬ܵ˵䲻ĻüͷһȰ˵Ҫ߾Ա㣬մҲøңĶҲȥɫ
С޵ڵϿͷŹù÷٣ĸ£Եûйɡ
СҵĿ̱ڵϴȴĵѽۿɡ
Ҳǿ޵ҲǣСһƨһҹȥͱ˯
Ѿһ߽ˣֱȴ㱻Ȱȥ
纺һۣ鷿ȥ
С͵͵˺ط˵ڼҵ⼸죬СүαүƵ·µŵġܽ˵ôȥҿСү˳ѽˡ
ڶ峿˲𴲣ƴѾȥϣ͵͵ȥССڿ飬춼ˣĵƻûء
ɩӴеʱ򣬲ŷɩӺýյſᡣŵ˵͹ԼһֱûǸطŮ˼ֽãȥûô
̱ѹ˿ʯ֪ûĹԲȥ
磬ܽ𣿡ߵţûʱŽȥšû硣
ȥһɳƵѰǽǵϣ˫˶ͷסݵĴ硣ѽ
磬û°ɣֱ߽סˣȥҾɳƵɤȵίʵο˵ȥɣֻһ˾
޴ˣоͬհӲҵĶҵϺһС˿̴絲¼ŵĶĪǴˣֱţǻ˵ȥë춼ˣ
ٴëʱ򣬴ѾƽЩȻǵͷ˴ֻһֻֽӹڵë˵ȥ
緢ˣ˹ŵ˺˵۵þɲˣһעⲻҪú̫ۡ


26 
죬ƿһֱûϡҲֻø˾˽ǰļغڴߡ
˴Թҩ˯ˣڴǰšοŰȰȥĲϲˣֻЩ֪ݶľ͹ˣֻҲûãæȥɡ
ҲֻõͷԥȻ˵ʱ˲Ǵ糹ҹڴӦţǷ۰ǻ±ȶСĻЩ
̧ͷСؾص߹ǸϹĸ磡תС塣
ôûȥѧϿ𣿡ֵʡ
ֻ˵ѾѧУ˼ļ٣ڼӦ
СšӱѣصЩĵʺͰΪ⡣СƶǶţϲؽţÿٻСʱСֲ֪ˡ
룬ԼѾ¶ȥˣеʱСսףٽһ顣ֿС˵顢ѧҪ磬Ҫܾһ̸ֽˣպǴָΣһʧ󣬿ܾǧʿѪɺӣһǿݡܲöЩͷ·ɣ
û˵С㡰ડડϡһû˵ʲôػôίˡûԼôˣʣСƽɼһ˿Ĵߣǻٲ˵еܡģûƽʲôֲ㡣С彲òãﲻʣ߻
С޵øףǲ𻰡ôСֻһζĵؿޣŪúҲղãһѽŭ¾ͱˣ
תͳȥԼʲôʱҲһıˣݸСᣬ߻Ȱ˵С岻ãǽ̫ɬˡүžͺˣ˵ڽýսʵġ
ô˱ôͷүҲĽ˻Ҳ̣ʲôҪ̣СЪ˹³һúҲʵԾСսġ
ĬˣΨһοСϾǿϸ˵ʵⷬôȥ϶СĹͷòˡ
С壬ľͷԴѧġţˡֿҲᣬʹҺˣҾͲˡС޵
С˵ôĻҾΪ˱顣ŭûɵˮҲô治֪С⼸ǲҲļ尾ءСӺӱ˵˴磬޲šⲿʮƪʮ͵ˣҲûûôľ
סСҪ̫ţԵǿС˵ĵǲѧⲿʮƪ
С˱šıƪǻʱСĻһԣ½ļšŵ桱裬յǴ
»ģʣ֪Сᰮ滭⹫ָ£ˮī¶ͷǣʮֵĳɫȥҲͬСλĻʦʼѧɫʡ
Ҫģ˵ŵ桯еӣ򢴦˵ңûܻоС˵İĻ滭ͷһ
ͷ˵ҲСɡ
ɩŽС˵ү˿үءүԸȥкһ°ɣ̫̫үȥʡ»û
Сæ·
ʲôѽʡ
ûģͨʱ˵ǡĺүɩ
ˣѾЩʱûλǰĽֵˣ˵һֱϾְǼĹ͡
СңѾڴͬ˵Ż
˹ͬĺСҲͬǺѼ䣬Ȼʺ˵Ҫˣ
ǵġ
ϧ˸˸ˡи̾š
ţ˵߾үǹˣоͿ׼ǡ
Сȥӭһˣͺгš
еԺ˵ȰȰ磬²Ҫ̫ˡǱߵѹܵ͵˾ͰɡҲף˧үȥ磬ôصĵӡǸҪģӲǱˣû񶫱ӵ˼ң˳ЦҲ
һӭæһ磬ֱŻֶ
С˺ĸ첲˵С壬Ҫûڣ治֪Ӧء
Ȼļ磬ǰοղųС޴룬ʲӣСһѵ⡣
תһ룬ֺʲôϵأһߣһ˰ˣΪЩģҲûˡ


27 ǹལ
еͷһ죬շתࡣͬĶʮһĻĻǰĲпᡢ顢ذʹǺݶļҷͯ𵽾УĵʮмƬξﲻͣķţһ̲ͣô뿪ҲĲϾĸʲôأ
ԥظ˸ܻܲٳ岻á˸ĵĿһڶ˺ȥҴС
μϾңͶû䣬ͽǮƱӵ˵ҴˣҵǮ˧õǮ嵥ùҵĶǰջٵĶҲǮȫֻ಻١˧ɡ
ŭμȻߣ
òմκζμֵ
һϮ£ͦӵ˰㲵ľګԱ߿Ϸ
ټʼˣһʵ޿ˡһƿܵܺڷŭ˳ҵиӣͲΪ˵ĹȥС
˶ˣû뵽پȻ·ɱĳҧһ㿪ʼˡ
㵹磬һ׶һ׶ġõʱȥĶˣҴôͰѸö˶˵ŮˣϬ̶μ˼֣ӻж˿ܾǺ˵Ĵ㡣
˦ָͦμ׷ʹһˣԼ²ҵУøŮȥµķ㻹𣿵ҵ֮Σμ޲磿һʮŮңһͱѡĸ˼Сʲô飿ҲϻСҵҲΪ˾ȥ˼СǼԺҤӵҤҲȥѰЩοȥ˵ʵ˭Ǯӣ
μһʱԶԣûɪ˵ԼΪ˸ɼ˵ĸĵľ𣿶ĺμˡ
˵ˣһԵĺ˴Լĸ׵ĻԽԽֹš
Ĵٷ˺һĶ⣬ڳ˶ˡû廰ķݶأһ仰ס˺
μ·磬үҪǶʮǰľͺˡҶɾۼܿҵܳҵʱСÿζԺڳķԶҹ˯Ⱦ˷纮ΪĽӢۡҵСǷģƷ壬Ϊ˰ͷ÷ϵĻѩݲ裬һպյĽȻ˫ֽڻ԰վ˰죬һϸµɨ÷Ļѩ֪ʲô
Ще˶ˡĬģľȻʧġһһԿ޵ˮСܺССͱҵϣ˵ҶôΪүһ˺
μҲͬٶŵϲһʵǱ鱩ү˧ĥġͬŮңΪôŴڼѵʱи֮ôѪпᣡ
μ˵Ҳݵ棺μТǣţǣС˲⡣μǰСЦŸҽôȥǼ˸һӢۣӦþø˻ǡǿĻϲűǣҵˡ͸ȥݿôȴһg˼亶¡
ڳ꣬
Ҳۿ˵㵹ֻӣҪѺߡ֪ʮߣȫ˽һ˿ڡҶû⡣
㣡ʶҪ˵ʲôŵֹšɱ۵ٲҵδẺȰߵҲȾߣ塣ҵѾ˼ҵ˸ʿƬҩǸӢһģΪ˾徹Ȼ˴Ұҩ£Լ
ڵĴ̸˿ʼҭ
𾪵ĻҪǺͷһ˵£׺䶥Ͳֻ֪ź̳ӢԭΪûܴǳ첡û뵽ôα硣ò·ܼӢ۴ǳ½˴еġȻΪ˾Լתͷ纺õ֤ʵҲԼǿ̱ʹֻ˵㣬ĪҪˡ㻹Сܵĸ𣿡
ôᣬ߻ôΪͣŶʮꡣҶǵõҩķȥ˭϶᲻á߾ѪѽôҲû뵽ǰŰҩߣ͡˵ҶԲС˵̫࣬͵ծˡٿ޺Ъ˹Ķμȥ۵֣˭ָޡгк赣ߡ仰˭֪Һö˶һжƴСƾʲôߣ
ǿӯᣬתԺҪ߾Ϳ˸뿪ɣҲ㡣
ַԸŶԺ˵ȥĸͷϾһţͲҵˡ
Ų˵Ĳпľ񣬳Ͳҵˡӣպ󶨲ٻˡĸأĸ׵ôĺңҵκζԼǲǾΪﻹһҵѪҺŵ֪ǸԼһָ֪յ뿪
ȥȥ˵˵Ҫ뿪ҡͳĿ⾼
ߡ⹫ڹءμ˺Ҫߣ鼸ֻͷ粻ɫݡ
磡ȻػһֻﲻΪһǲŭӡ
߰ɣμߴš
磡ĳٻŲſڣȴʹת˴ߡ
ʲô˼㲻ÿͷҲˣԵҴûֵܡȻݵı֣ſƽ߰ɣ
̧ͷʮԼĴ磬纺Ȼˮ˵Ŀ۾ǺСηġƽ뵽ͷһоǴüͷɫдƨ۵ļҷ·κε鶼һ̲ôʹ޹磬ʹİԵ飬ιȥ˴ƿ֮ĵطԶðܿˡֻҪһܵõĴ˿̣ȴҲˡ
߰ɣμƵƵߴš


28 澡ʧ
תμĬĬߵͷʵ˾ˣߡ
ʲô˼Ƕ׵𣿡μʺ³ԴΪǸŮ˵ĳ˺飬뿪ˡ
ҾͲպҲݲ㣿μѵֱ˿̵ľһ۵ˮͷ
ȻƽԸӲ˵ֻһλᡣȥڸү뿪ԴͬҶǷ͸ҹؾصعãҷ䣡Ӵٲᡮҡ֣
ҭᣬֱմմϵᣬ˹עĿ£ӵԥؿ˸μ
μǵ飬ǧѰһߴ·ʹ˴Լʧ
忡ݣüĿε¶Ƿɫսμʱ˵˾ˣҵĹѪ뿪ҡ˾Լ뿪ɣԵǿ
˵գŤͷȥŻ󿪵ȥ
ˣϬĻǳŪμҵĺӣô׾ͱߵģүذɣ
ſڣΧ˶ֹס˲ӣŮƽǲõġ
֣һһ峤ĳȺ磬ɨһһ۹ùǰСܺҷ
ȡǰŵǸľҷӣص͵ǰ
ãݷ
ѡµʱ򣬾֪颳ΪǰЩʱеĹи𣬶Խյķ粨˾֡
ɵԸ׵λ£ֳ˵أȴʮԥ
˻ûߣؾˣϣĻѵ
һͻͷȻĿעͷ磬ɫࡣȻָ֪ġءָʲôҲûҪ󳨵ѽ
硭ţôЩ档粻ðĽɫú
΢΢鶯촽ݷǣ˳췣ĿǸǼô߳ܵ飬ûˡ
硭㣡ţţˮӿеŴ磬ίˮȻ£׾ɫĺΣϧ
ʵ󣺡磬ôɡ
֪Ҫˣôףٴ侮ʯԹԹܴҲѧѧҵļҷιܼӵܵģ
˴ſæ˲ɵͬС鷿⣬ֻ˷ٴвʵүۿ
һﲻеĹӴڵϷҡ̤ͷ֪ڽˡ
Υڵϵ˼ҷ
μ˳ӱӣ鴤ĺ͸ʹཥģ뵽ӣĵʹϧ
ãͬȰŪһͯĲӷεַԸμĶ䡣μҲ㲻ò鶼ʮֳڵȻôİڲ衣Ϊʲô
ҲŷϵңμʱҲ̹ҷϣû˵ĲομʱĻ˶ΪƷЩҾ徺Եķ⽨̼ҷԼпȴΪֱ絶ܡ
غ֪⼸ЩΪջڱ棡
ҡغȵضˣã
ʲôǴҺÿ𣿡μŭųãǰ˺
үҼҷѵԼӵܣҲҪ𣿲Ըз㣡غã
ʲôޣ˵ĻܵͲеϢӣ
Ӿμǰ˺ϣһ³Ƶĺ˵ڵأڴĳкѡСһعá
Ⱥģž˸ͺֹҧûǿᡣ
ʲô㶼ôˣ裬˾˶ΪѿͲöˣôô裿ֻҪžͲǣĥˡμƴȴ˦˾˵ڵҧ˾߰ɣˡԵЩɡ
򣡺ݺݴûĵСǣ͸ˣڶˡߥţȰ裬ͼӴ׵˵ʹش򣬴ԣ֪Լʲôˣ
ãĺǳ⣬Źãӳ£ʹ԰׵亹ܣμ׾ˡ
μӰԶȥű߳öԺµˣٴˣǸˡ


29 ˾
֣ͣӹؾشͷڵСָܺؿŵذ϶εεǵˮղ֪ǺľʵذϺԡһδη˳ӵ̬ĵҲ˼֣ϻǲĵغţһϼѵ
Ӧǣû̧ͷȻڵϲ˼زҼѵͨ
ųַԸãѵűʮʾͽ䡣
˹Ϻ屾ܵĲǴӵҷ̨ʰ㽩ӲģѵǣĻӦûƽշʱɵˣ˼ѰѣҲûԩʱĸҶײһϷû˵ĺӦļҷͬһʯͷľ׮ƽɬ
ٶˡǲҲԼźЩȰš
ŽҷһߣԸ
ûԭز
֪ϹҲס²ǵʹͷѾˡСԽԽСһ㶼עرҵġ첻һһҪԵĵܵܳѵպ뵽֪߳ܣԺٲڵҳߣٲȻͬ˵ĵһĲˡ
ôˣִǣ
Ƭ̣϶˵ҪǾС̫ʧͽŴɡԺѰôʱô˿ҲˡĻ˵ģӦź
ɣЦˣͷҲط
û𣬳Ƭ̣˵̫ˣվ
Сܺ红ͯʱˣҲЩ⣬޿κθȥ
ûĻӶ˵̬пԿôȥˡ֪ͷˣˡ
ַʱ˳Ƶڴ绳һ§סֵܶ˵˵ʲôֻ£ȵر˺ڻ
ٶɡٱ˵ûȽãס㣡
ԳЦЦæк߰˺ɢ·
ڴĻĬĬδ籧ȥСĵı˵ǴЩͱˡ
ʲôû˵ëϴ˿ڣͿĨŰҩ
ſڴϣŵԵЩҰףֻǱ˫ҲһԲŴŪ
ˣ֪߳ܣҪˡǸﷸ¶绹ܸЩ˿ģҲá
Ҳۡ
ͱˣ粻㡣ǵøղúȳĻȰţҲǣôˣô򣬿޵øƵġҪڣѥߵʲô֪
ĿҩǺñӣ԰οһתҪš
磡ͷһȣͷʱѾ΢ڵƹϧ
ţס
粡źЩעӣΪСѹˡС仰ۿһʪͷתյſڡ
ֽ磡ٻعͷֻ˵ѵɣ


30 ȥ
ʱһΧ˳ԷȻǴڿĵţ²ܽղսμǳʤ̡
Сһֻ˵ͷԷʲôǡšӦšٲ˳ǱղźܼҷŵˣСȥС壬ôˣ˯أ
ˣСڸӳԡСͷӦ
ȻޱɷٲȻûӸղһ֮Ϸ߳Ƶġ㽿ţҲǵģСǶĥ಻ѽôôûͷûĴˡСܾͶү߶ˣٻݿࡣ
û𣬾һĲ⡣
ҵĺЩ궼ĪǻͷˣһĶҳߣͷʥİģɽ˻ǿӵĻϻӣҿСˣ˵ĥԩĻҪ㵱ߡҳⴳ˵ǱΧѹү󲡲ۼдѣ߷糾͵ظ˻ѽҪûҾ´ǴξȫûˡǶĹѽҲˡͷүһжµĻûУǰߴһ¶ûֱѽߣٴʲôѽ
⼸첻ܶͬС˵Ĺ£һֱүʮֵĺ档ŵʱүˣźûԵּһλ˵еġء
仹籨ң³ʮҪɨĹ˵ᵽ壬ֶ׼ͷסԼܵؼݷɻɹʹһ죬û̴ӣסҲġ
ТѽǱϰյĭͳʲôʱˣô쵰ܼӽһ𣡡¶Ժıġ
˾عһʱˣڲǵϸ˾ڽ˷ڨš
ǣڹ߻ˣֻɫ˾ȥɱձ˸ǲϵȥʲôˣСձӸһǹŵôҤıѶʮһƨûŵˣѶôҵͬضһøСձˡѹֵ۵ʱ˵Ҫ䣬ʹӴˡٵĻȻ꣬һֱѧУ˿Сȴ̧ͷ˷ܵŴãµⷬ쾡µá
ꡱЦ˵ѹǽˣǰձռȺӲõʱ嫴СȥϺɸǶˣСͷľͷѽ͸˼һ²̨˼ҡˡһ塯үĶأǸȵģûСӼƽϣúͰСܺһٽѵ
ûеѪ޵ǻڳʹڵˣ
üͷɫ¶Щ죬ԳҲ޺ʰܼңͱҹܽһȶȥˣֽĵУ˺䵱ľ棬Ӧء㿴ǹ춼ŵӵϾʦϱսƯء
С˿ӵͷڷʧһֱŬ߳ܵһĻ
žһ׵ĿҲݺݵϣǰ磬С֪ɨ˵ˮ˸ײ졣
ټ״æСŲһ߶˵ҲˣѲСǱٶһٰӴͷˣǴˣСĺܣӲҶѽôСӸӳˣĵת˻⣬Ǹֹ˰ʲôصĲϳ
Ҳ֪ȤЦЦ䲻ˣ˵ҪһδպûᡣСӣˣҪȥɵ뵽СʱһֱƤ򡢿֡һжܶʼֱСͲЩ·Ѱĺۼ
˵СҲŴ¥ϿԺϴء˭չСأϸĵʡ
ңȥʱСС崲߸档С֪ĸΪʲô
ͷ̻ŵʱ򣬺ɬɬĺ硱Ŀ⣬޵İԹδĻ̷˿ȥЦȥ
¥ƿСܵţûˣﴫˮ
𣿡ţû
˼ûӦ̾鲻һ߿ŵʱ̱ǰľ󾪴ˡ
СܺԡڱĴשϣɬ͵ĿǵѪһεڵϵѪʲô
ϸ֪ĬĬţңңңҡ
ͿѽǰŵĳԱ˯µĴȥϵѪ
ңȻƴ˺֣߾һ˿ײײţǷǵǶȥɣ
æߺˣȥŵĺϾͷȻӶѪܵĴۼѪĴıڽǣɺĵεΡһҧͷػһȭŻʹȥ


31 
翵͵ɽ£е·ʱ򣬺վǸ߸ߵġ̨Ľ籮ԣŷƬƬӹƶ䣬ɽǲɵҴԺ
ʱĵطլԺǽߣׯдءһʵĶͯЦǵڶŪһֻ˿İ˸ιʳؿǱ˪ȻȵݣЦƮԺﱧŵǸװ۵ЦݵĺӾԼɣͷСӻŮװΪպԶ˴ԼĹǸŮѽﲨô飬ףŴںǸúԶһڻǳڵС
ҹɫУ¸߸ˣһ˰ϵĺıšˮơǸӢж¾ˣжûôؿ񡱡
أ룬֮ǰӦÿһ۵ģСԺĴԼ֣ϰ䡣ĵĽǷǵȻöķҪ뿪һ̣һ˿ܰ
أǳǸļҷӣһɫءûѽôôڵĿҡȰһ䣺ǺοࣿҲչ֮꣬ͰԼŪһϹŶӣûһ۲ۣ
ֱһ̲ôͲȥ˵磬ʹ˱ˣ籣ѽûڣȴģ˳˶ͷֱ䵽Ժ
ѽ룬ԭŵģûз磬ΪʲôҪӶͷأȥæͷʱҪһĴվЦţô׾ˣǵ̨Ҳ׷
ŵûæعţˣ̨ǴϣܸоȵıϢ̵ֵֻӹգԵĸоһŨķˮζıӣֻס򢣬һָֻǰ
Ҿ˵Сøߡ˷ֵ󣬿Ƥ졢۾ëѵһģģǸмءüëͱӸүӵ󣬻ģߺٶһİͦЩˣȻǽССĴ̫ˡҾ˵кôǸ֮ס
Ҫڿ֣ڿľżֺޣôҪšʧεؿ޺ţ磬硭Ķ
ˣºԴȥ˾ˣͻ
ΪʲôôҲ¶ȣΪʲôܸо¶ȣǹˣӦһжǱġѵ
ûǧɵ̨ͲһҲûܽۺǣѾʮ˲֪ԼûĴĻǾȻǻ˵ĻⲻǴȥ䣬Ż˼DDԵǷ硣»бЦҵ
˵ɣͷءĲ²ôһҲѽǸ˵Ѿ𣿡
˹ŵ˵̫顢ʧѪ̫ҲЩʱ򡣡ĻӦ㻹ǿȥϢɣһСҲŸСôѪֱһúõЩء
˭ǰǷС쵰أṈ̀ǻһطȥҲģǽ˵˵
㣬ǶȻˣۣһۼĿ϶Ĵ㣬Ϊʲô˵ΪԼѪأģѲǿɺ޵ĴѪ˸ŰȥȪ·̨˻ԼӦǸмĶ»Ķأ
ʣҲ˲ٵѪôҲЪܳȥӲá
ȥӺȥˡ
ǸܼҲմ˻ûĻҲȰοţôҲʦһɡ˼ҺĺݼģȻӼǧˡ
ٶҲ߯ˣǺݼߣڼֳЩ룬Ӳ𣿡㱧Թš
˵õ²øˣҲˡ
ƽڴҲܷȻװ˻ӡǺεȵʹѽΪʲôܣһҪһУ
Ȼ˳˶ͷϡ
ˣ۵Ӹᣬجˡ֪ʲôʱѡ
߾;ԩ˵ͷˣôôȥôСӵ߷š
Ҳǣ춹ĵġŸСѪûһ䱧Թô˶ˣôҲίȰš
һŲɩ˵ү̫̫ȥһ£ˡ
ڴ뵽Ǻ˼һĶġɥȨӵĴ󺺼ôԼԴӡˡһ塯˶ʡúһԵķݵġ̫ү˷һһǧɼ֮šԼ˿ڴϣϷȥǿװЦϱתһ룬ǽ֮ˣҵһͬԼʲôأ
ŵĽŲߣԱ߻иϤпţ̯ҵҲΪˡ
ãСòĸ˴к
䣡Ӵôܴ쵰ԼңǿڵĲҲ̶õǱ


32 ˧
С򷢳ţǺʵĻСܳˣǰء
곤˾˲Ҳ̫ˡĻﲻ֪ǫ
ƴصıǧ֮ˣȻҪ˵ҿСܲǰЩʱ򿹺´أΪٲ֪㣬˸ܵܣҴЩʱ򡣡
ð͸ˡ綺Ȥţ˵ĻԶ
ȻҲ֪Լ飬ԭֻǶһ˵ܡ
ŲԶȥۣӻܡ
Ϥķ䣬һһƺڿյĳھĳԩȥΪĸױǲТȥĴɩƮڶߣΪˣɩԶǸɩɩ㣬Ҹģ㲻뿪뿪ңʱĻ䣬ⲻڶɵĶԹ԰Ρ߽õһѾĸһ˶ϡˣڣ˾˵öԣжûϵ͵Ŀķ¹ڳСүȥǵҫ޵⻷ʲôһǰĹʶĿȴ˺۲Ҳ̶õĿʹˣһжԽˣ
ȥǸߵڴϵҺƿ״ƿҺһɽ˿Ѫܣ˾ûһоհѳԹݵİ취
˵ڲ˿ɳʹһֳŴȥժǵŵĵƿƿǽҺ嵹ڵذϡʱͻȻˣſڵĻʿУһƿӹ䵽ذҺ硣
ѶĴ翴һĻĬȻ
ʧ˳СܣǱŤʲôҪѰٻǾ𣿡
øӰˣ֣Ըš
Ǵ߽ǰƽдϣˣ
ˮӿ¡
⻹ףһѾֺݺݵĽˤڴϡ
嫣أǰڴǰСͼҲѶ׷׹ԭƽһʱһš
ûƽһƿ־ɽŽ߿׿⣬־ʹӹ¼ϵװͳǰѺƽ䰮Ĳǹ
ٶ˻ߵĺһײײĹץסס˺˫ֵ۾ǵע̬ķչ
һֻסǹһжмӵǺ䣬ַߵɿ֣ǹӵ˲Զϡ
ôôʲô²˵º͵ȰοοԶͣôҲҸӲǣ
˵ȥɫҰ׵ĺǡ
̧ۿɫͷĺ䣬һ˦֣ߺ޵ǳ鴤һµˣ
ʵûнͬĳͻƽĵڼ˺쵰Ҳġοзӯĳʲô֣
ҽԸԳˡҾʹ徲ˣ侾˺ߴקȥҶ֪һÿڣûڶܽȥˡ
仹ǰһ˺ƣ֪ǽѵֵܣô˺òãͼһ죿Щɣ˵ר˽˺СܣǴ𣿡
֣Ϊⲻ֪ô顣
ڵذϣʹü΢乪׵ǰƽ˵ҲΪ飬ǿȥүϡϾڶ֪ˡѰҲʮܵļɳҲӡ
Ҳ̸ӡ֣а뵽ļɳôҲʱ¡
Ŵˣŵûǵְ˽ŵ˷
䣬ǱǸЦˡص鷿ŬƽϢͷķŭǸضԺ˵ļû˵ò˵һȥүϷأ˺ɡҸļ䣬з򡣡


33 θ֮
ɫ΢֡ɽҰƳδɢԶɽѤĻҶͲȾĵ쪷衣ɽһƬɱиɣ
һȻĺͬһ·Ĺ۵ĹǰѾĺۼΪĹǰһ֪˭ʻҰˡ
̾ͬʱ佫һѤõĻĹǰĬĬˮۿ
ۿһУҲ֪¶Ƿ곡Ϸһ룬һ˼˷ɻ糾͵ظĹؾΪ˾ϷҲ̫ϳ¶λôĸ飿ΣǸ˲ܵСˣīǳСһ㡣
ݼ壬Ҫͬ仰ȻСܻԲѷð䣬仹ǿοʱرܡ
һƤмпԵúӢͦΡ룬ûǴӦúʹ纺ͬ꣬ٲȻȴԵࡣ˳˵ġ˸Ƥҡ˵ľǺֻɫɡ
¶ʪ˺ĿţںΧϣͷſմ¶ĵʺѰǾΪ磿
Ȼһº͵ЦЦȴԴ˿
ңӻлЩ£䣬ӷкأ
ǺǡЦˣȻùֻǺǧ֮ġүôRationalһˣƴȥһʲôɫ΢м˽ۣҲǸֻ֪޿䡢ѰٻǶϷĻƤңпõķϧ
µίԹȵޣĵص˵ĵֱŴӲ¶Ļɽ鵹кӿԺ˻ߵʲô˵ЩҴûġ񡯣ҲǣҵԼѡ˭ʹԸⲻԸˣ
ЦǺǵĳ嶯ӣҡͷ̾ϢԶĺæ˸ɫʾرܡ
ʲô·ƽɡǲҲܴšƥ𡯵ָΪүƽôүҺТʦѣΪ籧ƽҿϻǷ˼ͷõľѰٻǶʧһʲôӹҵˡ
ţĻ⵽ﶼֵ٩ԴƵζ
߷߲ƽ񼸺Ѻɴ
So what!ţ˭Ҫʧǰɣû˭ңҲûʽҵĸ֦øһžΪ˱Щ¡Ϊ˱Щƨҷĥ尾˸ʹЩ
źίߺ޵񣬺䳰ŪЦЦ˵ܺãһ䡮˭ʹԸⲻԸˣҵĹȥúûһڵԼⷬʮǰ巢ɧһޡ֪嵱ʱôȰοҵģ鼤ĺص˸ȶơ
ɫȻת۵Ĺһ˵ϧ׵̫ˣֱƯڹһҲžƵĺ⡣
ֶԺѭѭյҶǱΦ˴ϵķǴû˷߲˵ġûԸⲻԸ⣬ͱ޶˵Ĺҵ߸ߵΦϡǿͨĲ˻·Ѱ˼ʶǼõ¡׽Ūȴôһ鱾緫ĲӲΦˡѰĲס©ÿҲ޴󰭣˴ϵķ緫סˣǴĴ¡ϸ˵Ĺ⾰ȫ˵ҪⷫϡѾǿȥ˻ط˴δˣʵؽʵ˶ͦˣأҪˣúõȥ֯ԼҪѰ˽ᣬú˺
ıȻЩǣǿǷݶ˰ŵȴúдˡ룬ӵнӹ̯ļҵʮʱҲͱԼڴ˼ꣻ˧ӹܶҲǶʮߡ˵䡣ĳ˴Φķ緫ѽڸ̾Ľǵ־ʱû˲ʱʹɡ
Ҫ־͹ԼãһĳҪõ㣬ǰôҲǸˣʳǣӥ͹ˣƵȨƫͶ̥˱Ƿ⽮ҵӵҲҪµˡص䣬ǹҲһ̫㲻ҪгһոҺТһס˷Ҵ󴬣˿㡣ν֮֮Сɡܽⷬ˻ѵ˵ĵ˭㽲߹ʮ·ид˼ӵܵѴɡ
ȻԭزɫѾ¶˸У֪ԼĻһãȰ㻹ãܸɵĴ綥ţҺТͲˣͷһ컹ڸϸﵩ֣һʲôˡĪıʮǰͳ˧ĪһҹǧָĹ³ӣҳ𡢹һҹ䶼ҵΡ˭ʹԸ𣿡
˵֣˻⡣ﲻ֪ʲôʱʼתŪһʽĲСǹǹǺ򵽵ļƷǹָԼԴȻһЦɣ׼̫ѨһǹȥϢһͽ⡣ǧ˿𡣡
ţǹӸЦ˵ˣҪʹģϵøЩڸȥͶ̥ʱɲãľ¼ԤⳡսôҲҪٴʮꡣڸͨ˼ң¶޵ܿࣻͶ̥Ĵңܱ֤ҷĸ֣


34 
ǻ겻ᣬ̶ˮ㡣ҹշתһû˯Ϊ治֪ԺȥǰһС˺֪ⷬܲٵֶдĻ͸ķˡ
ɽʱѾвѶר̰˾ĹԱӭɽ¡ʱûɽʱǵƤ˵̬¶ְҵ㽩ֵ΢ЦһһӦˡ
ʱضԺ˵ͺȥ
Ȼ˭ʹСүȥ㣿
ڴӻӦ˺˳
˸ȥһִֻԼúڸλͬ˵Ц˺ںŵλá
ɽ·ֱʻȥ
ëûģﶼϲԼٵķɶˡͬ䶺ȤٲȻûƽʱǲЦͬ٩ʱ˵ĶԻʱú̿
һĵɢ˿ͬΣı׼˵ֱ̬ྶͥԼ˶úЦɨһۺʣǲʲôʱôһܵҲ
˵̬΢ֱЩ˵й˹ȻǧĻŲû˼ලʱͷ˺ʱүһЩ꣬ûߣҲվصĺܣܾ۾ڿţ䲻ͻᱻһš
ζЦһۣ˵ү˼˵ڣٽ̻ҵܵܡ
䣬ԼɻȥҪСġ
İɣҶʮˡ
ƺҲӴ熪ˣɫŵƵţҴȥϷͷȥˣˣ
˰ɣЦóԡϿٶһͷ人Ӫȥɣҿû㡣Ц
ҲѰүĵʱ򡣡¶һĹӸ̬ʣ¶Ǻ²ѽô㶼֪ˣ
⿪˷ɻʵү˭óӣóҲø
˸ǣҽ⳰ͷӿϿ١ˣϺƴĵ̾ͲϳֻҪ˳ƴˮûʲôͷˡͷӵãᡢҸԲôûܿᣬҪˡҾֻг²ˡ
¶μѻжţϿٶһֱȥĲһΥڶĵ̾û˸ҶҲСĲ뿪ش粽ίԱʹЩԱȥߵʱλжĺϷļʣֿҿķɻ𣿡˵ɵϷʵس˵Լûɻأ˵˾ˡ˵Ϸ϶ȦϷ˷ɻַɻһͷȥŷ˵ô־ˡԭΪԶﴫźֵⷬԻȻġ
ǺǡһΪҲϷڷɻҧ㡣
ϧҲ˭ݣ
˵ЦСӸ˳㿪ġ
Ȼ󺺳ЦЦͣͣ˵СӣһҲҪĵֵѽͱϷҧˣԩ
ͣڻʱϷñֵܶ˸һصҪ˵߶Ժ˵ʱҺ棬㿪ɻ
ɻϻĻȣȦʧʡ
ȥ·ϣСڸʻλӣԼ˳ظϡ
žһĴϷҪϳƫƫû׼һ塣
ֵ飬ͷһζǺ˽ȿ˿ڣȥ˾ȥ£ҴӦˡżɽ˵תͷƳ˺һʣô˵
绹ôϵ⣬еʱôɲ⡣ֱղŴӷɻﶼһֱڴģԴأôȻҪԼȥ䣬۲Ĳ֪ʹս֪ͲܴܽӦİţǣ֮֮ķӦȫƾﰵԹ㶼Ӧ˼ˣô룬Ҿôʲôʱҵ
û˻ʣе⣬ô
룬ϣҺˡҲӦţ粻ô˵ֵʲôǵĵط羡ܽѵаԵ⣬㲻·Ļ
һżɲվɽ·ϡһǲԼһ仰ֳŭھҪĬһǿѹסŭɷſؼңһ·ֵʲôҲû˵


ڶ ±䡿


35 
ӦȥͶΨһĿľ뿪ѹԼѵĴ硣룬ֿܷһʱ䣬ñ˴˶ƽеͻиת
Դĸֳܱ䵽󣬺üÿ˵Сģû۵⡣ĹϵҲɱü΢ŬԼƢβͷŭɫ籩ǰ׵㻮ֲݲݵѹûз֪ķֻڻرʲô˵ҲӵĿԵࡣ¼ΨһĵСΪԴǴη粨󣬴粻ٱѧʲôȥУˡ
֮ǰ̸һο䡣ĽǣΪһˣԾҪӳ١ٲѡģͬĸ޷ȥѡһĵھȥֻȥӦȥӡȥԼںǷǸֵ׷ĺó٣Ȼڵλãȥ׵ΣȻԼ˵ĵطбʦ߶֮
뿪ҵʱȻЩ˸Уǻһֻܵɵĳӥһʮ㡣еļϣһ仰ĸҶԺӵĽҼЩϸĵģҵӵܸоĪ˵ȥһܾ֮ȥ룬ҲǺġҿСܽ߳һ
ֵ붬ŶںйȻɷǷ
Ϧµʱ򣬹ųǽɫϼͬ͡ӰĴװпˡ˺ֵΡµĹųǽϷɱ໥׷ţƺȴԼݡΧӶɿں׷ţԼٵľٶ޿κΡ
Ƴϵʱִ˺СԽ֣˸ֱС̯ںĶҹڵɡ
ڼʱԷʮ޵ģԳԵʮϸ״Ц㲻һӸɣʱҸĲĹӸ񾢶Զ𡣡ȻЦЦ
ʹ˵Ծͷ°ɣȥԹȥûôءСڰԼʳëȻҲûԸԳﻹǿġ
ߺȿһԺ̧ͷ⼸һɫģǵĻǸȴ˦˴ɱƵġҾԡ䣬ҴֵĺóԵĳԱ飬˳ﷳ˵Ķ
ߵʱ򣬺Ȼɫԣ˵ӣ󺰣ϰ壬ɣôˣȻӢԺ㿴ǸѼñһǶӣ񣩣ҵľٶø״ġ˵ߵƤļۣţǡǴ飬ΪֻԼЩ׵¶֪
ˡʱ򣬺Ȱϲ˵ĻƵĽţǻ㲻ȣ͵̵ɿ۵ǸӡϡҲϵİպԸķеôǹǹǹΧʱңȺײײɢԱڶ޽䱸֪ĳһѽǸӡڵϡûЦ˺˵ߣ˳˲˵ʧҹɫһ·һ·ЦЦرġ»صǽ£Ѿҹ˾ˣֻ΢΢еҹ䡣û뵽ĵһôȹģƽлСС־硣Ƕ룬ҲϢ˰ɣ鷿Ĺأ
ͷһ뿪Ұɣˣеʡ
ЦЦڽôء
ѶûԼѺãҪڶϼңǱﻹҪÿ˵е񣬡дθںսϿǣһʵĻ˿𺳡
𣿡̲ס棬ʵڶ̫ȤˣڼȴӲҿðʴĹ¡
ȻЦЦѽҵĵһλ̹١ʦݵ֮һ
ۺܸѽ롣
ߣǻȥҸƬͻú˷ܲѣһ·˵˵Цͬ˺С¥ҲǺʱ֮ء
һţѵ˦ſںŵ̴ӡ
үˣֵ÷Ҫˡϼūһֱſںء
үǳȥˣҲ֪һȥֵĻ̵̻ġǸﺺסĽСƯСҲ¥˺һԣס˵һ𱸡
Ǹغ嶺һС˵ǷˣС´βˡ
Զ˻ߵİӵ
ô£æѰȥ̴ſһſŵϣſŵ̴ڱʹžһƬš
һ۾ϳϱ˦µƨ档Լֻһʱȶ뺦ǳⷬ࣬ҲòͶźȵˣס֣
ͣݺݴÿټʮְأһ˾иʧһҪǵĹأ̴췽ŴǸͷˣ俴˲ˣæ˵죬Ҫ־͹ҡ治ǵ£֪ҼȥɾǴˡ
˾ذɣ췽Ű˿ɿڣ˾Ҫ˿귽Ű𣿽ʧְҲԴ췽һӣڵֱţǱСһƬ¥
ҲⲻȥΪ˸ӷȥƽҲôĺְɡСԸȥܿ˵ֵһ˶ٴɡ
üһа̾ӹȻ¡תһ룬ͬ˲ͬڼʱ֣Ҫǵҹʮؼңʮƨմ˵ӲŹ֡
ص¥ϣСȥϢԼ˺鷿ӳСóļȡһЩ򱨺;ĻᡣһЩƵĻᣬǱʮ־µϺеġ꽭֪ǱĦ¿ʿඩĵģʮֵĹ㡣Ȿ16¿棬ȻһĿı⡰ҿй˴ӡ⡰˴ӡţ˵ʮǰϺһµ˵ʱȨһʱšεĹ֮Ĵӣаףϸոճ¶ͷǵĴ磬ǰλүڡ˵ʱֵ÷зƽϺȴе¹󸾶ռ˴ӵƬͻŵһĦǡԴ´տڲᣬɩ˽¸ĹεĶĿ
СĵķⱾ¿еһҳһӢװͺȻǰˡһĿı⣺гкϱڣۡüӴ˼ŵĺȻĿκͬͼǸӢˬоȻ˵ĺӦĿתĶ˻ԼƬϸӡ滹мСװƬģ˿ϲúԾǣȻգб¥ģٲȻͬһ̬Խ档
ϡɣȲǰ棺統ӢˡƬеĴҲǺþϻ͸޵ഺĿл͸һϳɵ֡
ҸʲôʱյѽЩƬҶûʮֵĿģ
Ҿ֪粻Ҳ֪Ϊʲô𣿡


36 ү
µҡҡͷڴģǺһЦŪӰص𡫡»طֽ⣬ȥϢɣˡ
ҪǴ磬ˣľһ˵ǶԺ䣬Щ٣ֻɨ˵ĸǡ
Ȿ꽭ˣһС俶Ļú㼴ֿġϲϲĹŶ꽭鷿š
Ȿؿͷ·ϣ·εķ䣬ſһţʿˮġëġҩĽ
ſһ£Լǿ˲ȥεپٸԼйϵĴյſڡ
үȻطɡǸһȰְοƤˣ£عⲻȥںҶʮˣǴүƢһһĲţûܿࡣҪԱиЩʱġ
˺صͷϴˮ߶ţȴ˧ڵʱѽؿɶˡҹʱǲ߶οôżˡֻ޷˵Ĵүѽģȴ˧ֳúܣҲƽϡүƢٶôˣӵ
һǼϳѽȻ˵ôеҲ㲻˼Ͷ˼ңԼ֣æ˵үǸͷμʱүʱźġ͸Ծˣô֪ҸôԨԴ
糿һʰͣԹ緹Һ˼ȫ̵ʽ㶼ţ֮ࡣ룬ͬŷйϵɡ
ʰͣҪţС˸绰ȻתӢ˵Charlesĵ绰㡣
ܸоɫԵı仯Ͳû˵ͻ˱ϹϾı顣
֣ԭΪǺˣʲôµģڼͬСѧΨΨŵŵ˵ЩТףǣˣǣѵļǣ֮Ļ˭ô绰ѵ䣿˧ˣү˭˭һ֮֮ϵĸ˾뵽ͷһԵС㣬ǸʱֵһЦӢ뺬Ƥۺ˵ðˡ
½˵ĵ绰˾໰߷Щ쵰ܸɵʲô״죬㹦˴ձȥѽ
С߰ϵڵĿӱߵƤ̽ʹˣ찤ͷ˰ɣɫѿ촽Ըǿס顷
ʲôСɴ۾ʲô飿
顷˵ӻͷģСЦҾ˵㲻Ǹɵ׵¶ȥ⵹ˣֻ˰ɣ
һӼ顷ʱʹˣ峯дܵЩѵ˵ţڼҵʱҲܱĬֲλߡͷϴ˻иãÿ췴ʡԼû飬ȻѴһһгдڹһ㡣ôֵ˭ôݸȥ䰡
ڸֻǴ˺ڽܴ¥ĴתתΧϤֱ磬մȥųơ¬ʱ˸Ӷ¬˵Լܵܣ¬˭ҵӵܡ¬Ҳû¶ԣͲˡ乫׵ʱ¬ٲȻЩԾ´˺˵̫ѽ
ͷһۼ;Щ󡣡ǣǿ˵¬Ҳ˵ͺĳͻʵ˾Ǵȥ
û˵꣬ͼֱҾֵ¬ˣ¬֪үҳжҲЦЦѼûٶ˵
ֱʵĸ˵¬ĵ̣ТǱձ۸޼ҿɹӵˡ¬壬һ֮ء
˵¬Ц˵˾ǲȶ˾ƻûѣô˵ô໥ȥˡȻĺ˵պո˶ʧأȥɽȥ٣ְˣ¬Цѡ
ôᣬ˭Ҳ¬ѽ˸һѹ˻ȥﰵ룺˽ɽᣬôʮôӡΪȥЬ䡣
ϣ·鷿ʱ򡣺ŵƣ˸ϸܳŶϵռ˴Сһ԰űװ飬źź䣬ʱʱİīǰŷ֡
Ļ쵰ӣʰǡ߳ҧгݡ
ϸ㣬ͳˡЩСš
ԶʱƪӬͷСӬͷСͺ֪Ҫ١
Ӵ⣡ˡʹļ׵Ķŵ쳭ˣôʹˡ
СֽҲֱҡͷͿģ϶ġ
ʲôأǲͿģʲЩ¶áɥŹܴɵƷźɣ


37 ֮
æк߽ǰʱ͵ۿһСϵ飬Ȼ¶ˣ顷ѽ̫ˣ
˾ܰʲô𣿲Ȼ㳭㣬ӬͷСܺڼҲ
˺Ļһ£֪˺۾Ц˳벻ҲŰ˵İϷ˸ҺТ塮ͬ࡯
СЦźźӢ˵MichaelˣCharlesƪءд꣬ͲѽеĿԡ
ԭһ绰𷣺ľȻǺ
ǾλԶǧ֮ĺȻһʱ֪ϲŷ׽ŪС־磬ԾôֳͷСӵֶԸ䡣Ȼ˵ĽֵܣʮκΪְϷֻϹŰ˲Żأͺͬˡ
˺׷ᵽĹڴΪʲôҴǱ꽭ԭί䶼Թ˲ϾˣҲֻ㬵Ļطǲú˵Ҳܲ¶߷֣϶µ˰£ӻ¶
ص䣬Ѿϴˮʰô̡ڨ䣬ȰղôԼչˣܶڼҲԼġ
ЩͣرĶࡣǿ˵үһˬˣεϳɡȻĶԱȵ䣬̾˵ǼҴүǴС˵үƢû˸ȥУǰЬӶԼϵ˵Уﱻү̻ء
аϾУӦҲʮĹ⾰˰ɣϵЬۿӣǸݰûʲôɣ˵ʦָοۿӣʦÿ湻˵ġ
˵ǴүӣܲðίġǴСʲô鲻ǵ˵СʱǴΣ˧˧ͼλʡͷͲȥûλ٣˽һϯͷˡ˧ǵû˵ؿСֿ֣
üͷ룺Ҳ֪ҵʱڳθ롣ҵĺӸôûأͷˡҲѹ֣䲻ܼң˭ܼң
˵ǴүѽرáЩѽǸĺѽ÷εģ˲˵մСģǰװ׾ĸӣ˭˭ϲġɱɱˣ˧֪ˡ˧ڵʱʲôôүٹѽǴүɰˣǴѽѽѧʲôʲô󡣿Դ˧˦һȥѽҲˣô˾ָˣһӽôһ̲ҵˣӦõģãǾǰܼӶѽ˶տѽ˭Ը׼ҵôԶѽа취ؼң˭ضϼѽ˵Ķ飬Ҳֻͣ߶룬ô˵үԼݵͿı˴ΦŴ󷫣ԼܲԸ⡣
үѽǴү˵Цģǰ˹˰̣Ҳءʱ˵˵ģôʳǵĴүľϳɵӰġ꽭һӢ˲Ŀݵף治֪ĽǻǿǺá
⼸죬ֻǰú߰æһЩļ˵ֳһرġսʱҪųơʮһѾٺʮ˵ĻҪΡ
ǿ㣬Ȼ˺ĵ̣ĳˣҲûӦ
ȥ𣿡Ȼʡ
ûУشúܸɴࡣ
ȥ𣿡ʡ
Ҫ˵ʲô͵ͷ
ˣʰ糿ȥиᣬҵĸ٣ҿᣬȥġĴߡˬӦҲȥġ
ȻϲĴӦˣȥȻ룬뿪ʮˣе롣
ɻ䵽˺˳һ·ﳾȥ齵ľƵꡣ˸裬ԸװȥϵĻӭƻᡣ
Ȼһɣƻĳ׳ۣſھ˴ƻԻ͡Цӯӯ㸡¹ڳεĺĳס˫Ů۵Ŀɹʶľ˹кѣ̾ͱڻˡ
ڼҵʱҲɩμӹƵӦ꣬ԭңᡢƻͰúܶࡣԺǼֲ֡ǺӦŮ˵Ĺúʵˣ²룬һЩСʮֵȻѹ˼Ҷ֬۶Ӣء
ƮݵȻûӹ˵۹⣬ŮǼƯСˣܻǱƯŮӽҪЩ
ѯʵĽ˵ҵܵܺġ
֪һĴҲͲȥ˵Ц
˾֣֪յĵܵǸʲôкµ׷ʣֻЦ𡣾Ȼиһϻģµһ䵽һߣһЦСǲҲһ˶֮ѽСӳû濡
٣٣²ˣҽŭŸǸ˵ЦţҲ㷭ȻȻ˻ƴ
HelloҽTracyôƺڷߺ޵ĿźǸûûֹϻԱһŮкŮһʱֵİɴȹɫĳͷб˸Ưĺᣬִ󷽵ĵ
ˢĺˣûŮôġεͬ˵Michaelɣ
ǸŮһɵźƱĽëĿǰ˧СʣͬuncleһģƤ룬ܺ壬ǾٲȻһˡ
ͷٿ䣬ѾûӰ
Щ񣬱ϾֳĶЩͷʶƺɳᣬʶ˶кšTracy³Ѱ䣬˵ҺuncleҴȥѰ


38 ڸ
TracyȺػ˺־ڴﴩţ߱Χˣɼ˺˾
˾Mrs.HSUأֳǱߡһ۾˴ڨţTracyȥһֺõӡ
һȻ˱ģɢɳԶĸǰһ̬Ůˣƾ˵ǸMrs.HSU
ߵ٣߲ʱĿ䣬Ŀ͸ᡣҲʱƱһ߻ͬߵļĦǵŮЦš
䱻°ΧţֻøTracyѰԱһԶɳʱ£ǸŮ˵١
䷢˺ȻĳͷԭӦΧҵˡ
ǸŮһˣTracyʼһ߶Mrs.HSUմӰᡣҲMrs.HSUٵţȻΧķе˻ΪƽкãҲ˸š
ˣ˾Ʊεߣôȥţ
ֺȻTracy˵㲻˹صλMichaelǵòǰҼңNancyࡣ
Tracy˵ᵯ٣ǾϲTracy˵ĺӵ£ֻ˸ǰ
ᵯӲ࣬Ǽ֧˹ص컹Ҫ鹦˹ŵӢ塣ϲ٣پּͳ嶯Ǵܽţϣܳȥ죬ȥŷרѧϰ١
һġ2꣬Tracy°Ϳڸٱ߼ֱաһЩֵ˱ҲһäĿĺȲʡ̳עĿĽɫ
˭ҵĺӣٵûһλ̬Ӻݻ̫̫߹һʯʽۣΧ˿磬һʾڲͬ
кһº䣬ЦŶΧΧ۵ļ΢΢ͷΧ˵ͷϣܲ³̫̫ӦǸбĴ
˼ҿɲǺˣġУء벻ɣҲ˲ţ
ǹ˰ŰЦӯӯĴű˹ٵĿκֵĶ˵ȡЦɣ
õ٩ǻԺ˵ҸܣǴģǵģӢĺίԱķˣGloria FuŮʿ
ˣͷɡηЦ´ǰԻ͵ĵƹ£һͦװƮݵ˵˭ҵĺӣôãɶӰɡ
˰ִˡæЦžҵܵܡ
ޣĶĵܵܣ
ռġһĵƤڱסˣʵʵ˵û˭˾׵ܡ
˵ĵܵܣȥ˺ηϸ˺һԱҲչĴź
ǣǰЩʱһֱڴģиܵ滧Ӫ̿顫η˻û˵꣬ԹӢ۳ꡣ
ΧͲСĺ䶯ЩѵĲ֪˵Щʲô
ηº͵˵ֽƬ˵ôЩơƬе١
˾װԵôꡣֽ˻硣
η˵һۣЦʣ˾أô⺢Ӹˡ
˵ģίԱľ÷ˣ͵ܻڱԡҲûˣҾͰ˵ɡ仰лη֪ǰʾʲôװ֪ң˾û𣿡
˼˵ġ
һһװη˺˴к
ǰһЦʵƣôҲкѰþˡ
ֻصĹü۵Ľ硣֪ҼҷҲͰԸ̾ˡ
ôðôõֵܸȥηʡ
ЦЦ˵ڼҾǸү˱ӻŲ֪ѡ˾ȥǰһҲǺ¡
˵͸ҵİɡ仹Ǹӡ
η˴ȤͲºúøӣ֣ˡ˺Цп಻
ɳ˼ˣηȵ˺ֵǰʡҵмŮӴѰżأʮֲġ
ͷΪˣܵĻͶˣŮͬ괺Ͱ¡һӦԣηźϧöŮӱѽ˵ǱˣҸѰ°ɡ
˴Ļ˵ѹ֪Ҷ£ʲôʱµģʲôʱɻ飬Щԭһ֪֪粻ֳϿЦ괺飬ǸǸô¡ٲȻһжԼģǴҵģһжźãûѡءˣκ鶼ˡĵ̱ʮֵѹ֡


39 ط
ɫ£ˮҡҷŵƹ⻭ľɫ봰شΧɻεһ龫µĹ۾ɳšձϰ硢óż飬ԱߵĵɳһɢĹӸɣɳϡĸʮǰһʱġ˹ӡеĲſ²ɣˡ
ѵо׵Ļᣬ룬Ҳʮֵĸпţһļ߹գߵԾͷߺ˺俿ȡ
գæرܣһѰסֲǴ±գ
˴ӡĸҲǼʢѽǸߴȤš
Ѱ徲ĵطѵһ죬벻Ĺż飬˺䡣
˾㿴ɡ˺úõӲʲôϵĺЦ
Ϻϲ㡣żȤš
æڿࣺҾ˵Ϻﲻƫƫߣ⿴Щ
ͽż鶺š
ĸֵ˵֣ȻֹؾһߵĺסЦ΢΢ֱ
״кôǱɵվţң;Ұš
͵ۿ磬û
һҳɣԸ˵ɡ
ٺ١ܡǧϱ㰾ˣ𳤱۸Сӡż黹Цź˺СܣŴ磬װ
ֶԺʣʱһС߶أϺ椶ˡʼСϷˣǺǡǻĸСϷ³С˭ĵܵܡ
ٻ˵Ĺ߶ż˵Ϸˣ˵Ǹʲô½СӰСʲôʱֵȥϷ
ȤţԶһ̾Ů֪ޣ̳ͥżæͷѰȥֻ˸ıӰζȥû˭⻰˦ġȻȻûͷɫѾͬ²ĿϷʱⱻ˭ͳһͣû
ĸ쵰磡żƨܾȹˡ˶ҪһӲУ
֪żڿο䣬ȻŤʺܵǵҼǸ˻Ѿͷ֣յѾͷͷԺܵǸӣ
㻹ǵ£ЦӦôˣϲ˰ɣ
СӣѽôˡڿɶЩˣСʱô˰ɣ
ˣѽżһĴȣϴҸСȥǴΣż޼ݷõĲ˵߿ãûǸӣСԶ
ȻԼǵСʱзӯЩ£һʱɫѿ
ˣʲôͷ¶ˡֹż˵ҵʱ˵أôҵĺҲиһأѹҪߡ
ƽҲˣ˵˵ֵ仨ɽһıɡͬȥ佨ɢߣĵίԱۼҲȥˡ
òףϾӦλþͱⲻ˵ģƾϲϲȥġֻƵ뷨ֻó
Ȱ˵չһɣ㻹֪Ƣϲ֡ĵطȥӦ꣬öͷۡûЩֵĵط죬ҪܣǸʼįġ
Ȱ£ҲֻôӦ
֮ǣĵܵܺȻҪھƵǣҪƵǰ˳ǣž͹ˡ
żʹǻð죬úֵȥڻ᳡øطȻһɢҾʹ˳ںŵһ·ӦøϵüСڼҺɩ˺þƺò˵ĺǾˡ
Ͼǻ᳡صģȥɡ˵
أа취ż鲻м
̾ǾôԱǵİȫġʲô̾˽ȥӿס
СǸ˼Һ˾ٶûǿͷʲôż鲻죬Ҳö˵
Բһٴæһ׼ľ񱨸˵롣
𣿡ֻи˸ߣл²ָȥ仨ɽСı


40 ̿
ż鰲Żڻ᳡¥ϵһõİ˸١£վλãܿϯ̨ȫò֪żⰲһ´档
Ļ£̨ĳ£ϯ̨һɫɽװĻΪϯƬͷһμˡ
ɨ¥£дԱǶѾһмƫλã˴Ӱ¥¿̵˷ŷԭĴԱǣϼһӶ࣬ٲһװġʮĳ٣лԵˡ
ῪʼˣĿٴͶ򽲻Ļϯʱ򣬷ֺ䲻֪ʲôʱѾϯ̨Ͽһλˡүԭһֱôɢʱһװͷʮ룬һӡˮĿǰΣصͷٲȻͬǸɢ״ĹӸˡٱȽҪǣ곤ܶࡣ䱾Եñȱ˸ᣬôһԵ̨ϵڲͬ̾䲻Σ˸ߵλãҲ־أѹôŮ
ϯܸɴ࣬ӵ̨ǰļǷ׷žͷգʢ¡
飡磡ǹƽ
ǹ߻ˣһºɵ߶šѰ˰ϯ̨ȥϯ̨ϣϯѾϯ̨ĳϡһд̿͡ĺ᳡ʱңȺĴҴܡҵĳ棬תۼ䣬߶һˣϯ̨ǰǹŶ׼̨ϵѪеĻΪҪ
Ȼϯ̨һ˳˳ǰס˴̿ͳǹֻ֣顯һӵգϵƬĽ
Ǹͬ̿˴˵ӰôϤòǺ䣡
ýĸ̿ƴŤһ̨ѾҲܰʶǹȻ볡ʱ˰Աǵǹֹ롣Ҫ¥ܣߵСӳһסȵܶǹأ˵оӵ˽
ٿʱ纺Ҳ̨·ϯ̨뺰СģʶҵҲֱš
ǵĿŴ纺ȥͬŤһĴ̿ͣһߵ˴̿еǹȭžͰѴ̿ƷڵءߴĴ̿ʹţȻΣشš˵ö֮ǹк飡
ʿҲλ˴̵ǹҵȺ˾һ˶׼̿;һ̵¡ˣڣܴˡ
žԶŷ۵֣ͬϵĴ̿ĿӡǸʱСӣȥʮ£˭뵽Ȼôд̻ϯ
ʲôˣдԱȵԸԱߵʿȥϯ
ѪĴ̿ͱĿѵĵź䣬ĿŭͱӣűƿڴţТ壡˧ɥȨ˶ʡ㲻ɱ֮𶼿Բʲô硣쵰бСձȥʲôȺ䷴ӦǴ̿һڴѪĭֱ㵽ϡ䲻ʱʹסˡһôͻȻɱ־ӿݵҲӶĹ̡
˵ö֮йˣǹлΪĺ飡̿ͺ޾ɫĴűȥһѪ
ݸһ
Χ˽⳰˵˾˾ӢۣǽΧѽ
µȺΧ˵ѪеĻϯžҽԺеŵ׵ĴԱƨĴĴӳ̬ٳ
ϴּ䣬ͷ˰ŸղͻȻһĻǴ̿ȥɱΪձĺ޷ˣ̿ͱʱĺ׳ＰǷ᲻ôҲֹסվأԵ
һִֻϣͷǺ֪ʲôʱ˽
ִźļͷǧﾡڲС
ƿˣһλίԱ˾أӴϯҲڡĴء
˾ܴ̿͵ʱӱһ£û˵æܵ
۾˵ãûϵ
ĹӾ仨ɽȪѾˡ
᳡ְ̿ͣżȱн죬˸֣Щ˹ְ̿;Ȼԡձߵݻ᳡ģ类ץȥ죬Щ̱ƹڱΣ־˵Ӣ۳µʱͱֺȥѵֻʣ˺ס仨ɽ֮оͲ֮ˡƽ˾ѾȥˣѾֵܼڱµŷʽʽȪżƿڴźܣûвȻԹ
֪صĴɱ¼żӰ𾯱ģʧְˡҺ䵱ۼܻίԱ˵żһĶ⡣
С㻹ҽУҪϺˣΪ˿ڻؾҪǧˣ㵹ãزϣһ˶״˵ô˸̿ͽȥүⱲͷһ
ˣϹʲôżѻ죬˵ʲôը⵹ãѴ̿˵ˡ
ʲô£ҿɻ㾯ӳ˰ɣ㻹ûллءЦ
Ҳǽż˻˵Ҫ˵лС㵹Ǹлл䣬ǵĺ˾١ʲô춯صˣĽ
Ц˵ʲô£ҸʨְһϯȤĸ˾˵лλֵĺ⡣
ȥȥˣ˵ȤءżŪĻЦſһӦ㼷ЩЦĺ䣬˵ͷĭ͵ûûγء
żŪϢ˵ţǺ˾ʹְץСĺһ١
Ҷû׾ʧ˵ôŲѽǲѽû⼸·϶һ·һȳһˡʲô˾ʹְ·ˣ粻˼顣
ԸֶֻΡ䲻˵
Цõ˵˾Ҳ̫ˡ
һĿ࣬״̿һºΪʲôͷβæˡɼǱͷӷ顷ˣ·
˵ˣͷҲôңϡʿǸˡԳ˵Ͻһ䣬ҺТ屾ˣҵˣСͶˣ˭˵𣿡
˴Цһĸ˵ԲԣӡǾ仰Ӧû˵ƣ紦ӣáǺ˾ǡ𣬶ˡ˵ռ˺ȻЦҧĽֵĵ٩ˡ
ʹˣҵڻ䲻ءͷӰҽȥѵһ磬ֱվСʱ߶ã˿ڶ
ڻڹأʹˣͷӺ޵ˣûɿС˱ˡһСƾȥͷ߿࣬ǵû𵽰ˣͷһͷ硯εȦ


41 ֱ
絹ԲԶĵܵܺԸš
ɵĶ˲ＸλϴһһѲϡ
ߵߵʱ򣬺俿˿Բʯ˷ݻް
Ϊ仨ɽȪһֱǺ޵ģֳͨϺֵ𾢣ôĬﵹС϶Ϊİɡ
ץ̿ԼھƵһʱ嶯ԺðҲЩǸ⡣
˾Ȳ衣Ѳ豭ݸ䣬俴˲豭ôǶһһ磬һ˾أ
۲쵽һĻ֪ѶԺ׽ģ￴䡣
¶˿Ц⣬ת˲߿ˡ
Ǹ̿һֱ羴һ˴̶Ѩȥɱ飬ǺεȲҵ׳٣ֱǺܡܺܿ´ʣ쾡µİѺһǷҲ˵˺
ҲǺһֱ׵⣬Ȼеܴ̿͵ôСձȻһǹȫߴأ˹𡢼ҳ𲻱ȥץ̿ͣǹú
ھƵֽʱ򣬻Χ˱߿ըţ̾Ϣ̿͵ı׳ҲͬΪһɱ
Ҳ֪ǲЩͬ䴦ԽԽ⣬ǶԴ̿͵ĳ羴ϼ˸ջؾƵĺϵʣ濴ˣ˾ȥǹƥӢܴ̿ͣôûȥɱضոʧأ
һ仰Ѻ˵ˡ
һǱ̿Ȼ󱻴ؼһСѵԼֱǵˡ
źȻЦЦûֱˡ
һǳƵĶúûվȽţͱ׷һѾ˲ϡ֪϶ֲһٺôֻϧΪ˺ǲֵá
ƣˣһӡ䷢ˣѾƣߣ徲һˡ
ûס֣˺顯һŴϷšҪ֣æϹȥһƿסƣǺο֪࣬Ҽ
ų
ҹ̲ܽϣߵôûصķԲѵ֣Բˡ
ˣиѪĹ˶ôңǺõġҽ⳰زЦһ
͹ŴڿĶԻ
ֵܿ񣬸èһ㡣û뵽Ҳô߻й֮޲
ᵽۣ˶Щ˸С
ʮˡһ仰Ҳۿʪʪġ
˺һ
˿˵Ҷ룬ߺͻڣܰø⣻ȸȥô磬ʹҴҵİ⼸ʮĵѹ˸ҡҸͱôǺƱĶӡਵڷҲˡ
Ҳں˵ʵʱҲ룬ҼүӲȥô磬岻ô磬ȥӲⷿǱҩƬٶƬҽ絽һ죬ҲиһоͲһˡȥ˵壬˵˳ڵ˲ţ绪ïͣȴһô
ɡеĴ˴ºͻңҴС֪ӸͲ϶ѧҽβˣȸӲ˾β˵ģͷ˵ɱˣЦ
ŷŵĺᣬţȸʱǰٰݰģһѿɫδҡԼȥ̯еµʱѽ
εЦЦƺͬ
˵һͬСߴţҲҸӲ뻹ҳȥƴһƴҾͲͬˣǲҶԸ׵İ˵ģҴСԾĶЩͿѪɱ˵ģﷴսʲôʱ̫ƽѽǷ˸ɽһĿЦΡ
ҲẺķ軰ôԷƱȻ²ԸҵܳͦⲽأҲδñء
˰ᣬ˵Ҳ͸ģθĻܸ˭˵ȥߣû߹·ˣôܶʹԺʩˡҾͲٱԼҵӵ·ݿˡռͷһۣɰҺϡҪٱǵ·ӣǲ̫ˡ
˺¶Ҳɵٿٿˡ


42 仨ɽ
뵽ǰײ飬ּĳĬԡ˳ɻΪ챻̿ùѪͷѹ
ܵܣô仨ɽģʱֻед˸ݣһ¡ż§СǶе½ͬ۰µĶ˲ˮĺкš
СܵܡʱһŤ˺񣬡ҲеõġǴĺѣҲˣǿЦЦ˵һЩŴðɡ
ֵģֻ˸ˮˡۣôͶˡҲֺû
ĹְִĿתҲͷԺ˵ɡ
˵磬Ҿˣ̫䡣
ģ䣬ԽԽҪżæţֺôݿĴкΪʲôִһ˹߶˿ֹЦ˶Ժ˵ǲʲôˣô͸ˮкˮްģͲɫѽǶݳϵһΡ
ͽŰɡԸ
ż޿κεĶһԷĺ˵˾٣仰Ҳ̫۸˼Һˣݵö̡
һ㶣ûǰ˵ʲôżִҪˮҲúĹŰ岻飬к˵ϴˣ˵ʲô˵㡣Ȼˣһݣϴϴȥȥ
Ǻٻ˵ҲЦŸ͵
ȥΧԡ˯۳Ȼˡûߵر߾ʹ˸硣
żһ§˶½һк
Ǿֱ˴纺ߣһֻž̤
ˮʯͷ˵˺Ϊʲôݣĸ첲˵㣬ˮ
˦ԡۣ˴£ˮȻ̣˻ƤˮʣֹƵɳصĸоΧ̫ʯӰů°ĴƬ÷ֻڴµܣԵñԴɾϾˣܷš
ýҳһζˣż飬Ҳ˵á
½ϾǼģҲʮ˾ŵӣкýᶯ˵İ׾ģҲѵãӽʼӦԾʮֵĵ塣
½˵˵λƽҲǺϷģ½׳һ¡
˵³Сȷʵصͽһζ½ɤӣ˶ζĵͤеΣ
ԭ̺쿪飬
㶼Ͼԫ
κ죬
˭Ժ
ĺϼ
˿Ƭ̲
ʵԲǻԵĽкá⺢ᾹȻд˹ףСΪǸûﱧżȳ԰׷ģڿϧӡ
治ϧӦ˾͸áż̾
ˣ괺ڹλĳʱλơѩ÷衯÷ѩ˵Ĳ衣ͬʯͷǡݵһ㲻ζƢܡ
һݣżæƺáȴ뵽ǰЩʱĸʱҲϲ÷ѩģ뵽ĸˮƲסٿȻ£ֻŵæŤתȥװȡĲˮԼʧ̬
ܵܣⱳôˣżȻԴԾĺ˵ĿⶼͶʱ򣬺æתʯͷãͷ
Ӻˮʱתʯͷ˲䣬Ϊʲôԭ̫ǳǳݺİ̺ۣһǱ̢ĺۼȻ뱻˷֡һ̲ЩڣӦüֲæ˵ƣ¶ǰ˻رƽˣǲǺϼƺַҵģĸкӳụ̂ˡ
½صżߣҲ˸ղǸԼ£㿡Сİ߲˺ۡʹȤЦҵֻ԰еӵܿأ˼ҵӵҲҪⷬġ
۹Ͷ½½Ŵ󷽵վת׾ıȻǱ޺۵ˡ
ôȶûעżҲԾţŶ½ϵı޺ۡ
½ЦЦ˵ųңôϷĵزҾͲ˼ء˵ǡѧϷʵǡϷʮʦı´ģ̨һӣ̨ʮ깦СѧϷһʧġⲻ˴򣬳˴򣬳˻Ҫ³İ룬ʵҲʦĿģٸһѧϷģװ˸ĸǮףҵϷ̨ϲ˶ܵϽǶѹҲֻһһϷ˭úãĲóͳ˽Ƕүˡ
żû׶½˵ʲôֻ۵һζ⾻ı˵ſ˵´ʦ˵㣬̧ȥ˭۸㣿
ǳΪΧȻ˵ĺͻǵ˵׵ģǲ֪ܲܶġ
ҲСϷӹĿ࿴ӻ治򵥣ģ˵Ҳ㵽ϡСϰ˵е̨һӣ̨ʮ깦˾ǺҪٴء
ż鲻ҿܵܣͶȻȸõĶࡣ
˵䣬˲ŷֺһֱһԿ˿Բʯշ
ż§ĵĶ½Ժ嶺ţƣôѽȻýźźȥ˵ŰѶ½Ƹ˺䡣
ϺϲŮ˲ϲˣǶԼȥְɡ糰Ū


43 ನƽ
䵹Ҳ󷽣ѳЦżЦԵĶŻֿʼ˺ºǰ֪˱ͷӣд㡣
ҲԻԼԣΪһֱȥʹ˶׶㣬ֲǲ֪ȥ˲ŻãżҲǣʲô壬Ҫиʧô죿Ϊ˵ֵǮ
˱ͷһᣬ۾ʪˣæͷιȥ⼸ڶ˸˵仰ˡ
뵽̿ͣȥͷһѵ⡣ô嶯ȥܴ̿ͣϯҪТҪиôжҪΪѹ뵽һĻʮ֪øмλֶĶºأǸ顣ɱ¼ǰǼʱ䣬ʱôѽ´ֽԼͦġѵһͷɳϵͷ˵š߳ŵʱ򣬺סָɳһ˿˵ɩӸģҶʱ˳˼䣬ע뵽Ͳζ
Щ죬ǰǸ̿Ӱ֣˾Ȼд˸εĿд̻ϯȥ̿͵ݲ˵仹ǴﾴˡҲɱʣҶƵĽôҲ򲻿
ΪΪżֵĻģ˵С㶯ӣǰǼʱ䣬˭ôࡣ
˵ЩƨĴԱǻ쵰ƽʱ䲻һһ׵Ǹ˾͸ˡһ塯䣬Ǻ׳˵ģΪԼ顢ءһ̿ôŵƨıͷѽƽʱǿͷȥĶˣΪƽ
żȪＤһʯͷϣȻ˵м߰Щĳ̬عźá˵ѰĻġϡƽʱϵ˸һΣ˭ùĲλԪѫǹһ죬Ⱥӻ굽̨棬֪ôģˣˣƨ棬ӿ̨ǺǡǸһ塯дΪҪһлġʱŵÿӶʪˡǸײͷģ۾ġû̿ʹˣܻ˵ģ˵һ˵ԩԩżϲš
ҲидĽ˼ĻƿڴѽҾͲЩТĴǣһ塯ܴȻСձѪƴĹƨһѲ֪䣬ۻı˻˭Ằһ̿͵һǹ죬ŵˣձ˴ںӪҪǻλϣŵСձȥѽ֪΢̿һҲãҲú¶ʲôˣĹ군һȺ
Сܣ䣬Ȼҽ㡣ԽԽףæһþ۾ĵܵ뿪
㻹ʵʲôģúֵҲֺ֪ڰҽ֪ڣһȥĿŵҪǮ벻ȸǧļǮηҲǮͬǮһŹǺҹûۣۺһĿֲ
ӣ£ԼĩĶˡŭʰǡ
ҲɣâҲ̫¶ˡǰЩʱͷ˰ɣżô֪ģ
ɵĿָĹƾǰЩʱͷӷӼ顷飬ô֪ġ
ż˵ǲ˵ҪÿĻˣȥͷһѱһ˵۸ĺ磬˸ˡţȰҲһֱûᡣҲͷҪģûͷӳ·ôţ粻ǳͷӵ𣿡
żͷˣ֪ȥˣȻ˺ԸͻᲵˡЦص˵·ش̿͵¶ίΪҳصȥʶһ̿͡൳伫˵һȶСͺúллɣȻѽٺ١
żһЦʵ̿ʲô൳
ˣڰ˴ʵĶץиڵģ߲ߵģǣϵɶץץ˰ʮء
˾ʣʲôǮ
ǮҪǮͳˣżŪ
˲²§ߵĶ½ķ۵Ц˵ǸģǺǡ
ˣȻаŰɣҲ˵̵޳ܣĻⲻúȥ
ż鲻Һۼһſʮʮ塢µкӣûǸã·ųȥñ̫ˡǱţ벻ŪһأһѪģģûҪ
ͱˣСıӦȥˡƽ޹ʵôǣôˣأ
żʲôӦûЩôץŮŮģ˵Ǹ̿йϵûϵģǿһϣʵǶ˼ӾˡżϲĽںبۣ˵üɫ衣ֵëȻİѺ򷢻طȥ
Ĳˣƽʱʹλֻ߹
Сİɣ˭֪û߹Ҫڣһ֧ܴһ


44 ¶ͷ
СĽ˵ģȻڵ£ŵĶˮۣȺڽļ˵ƣҶûۣǲ·϶ҪĲֻ˭һѽ
֪첻µزµүƢҲ磬ֻ̾Ҷº̵û췴أ
ٱơš񷴡㲻ö˶˵ʲôȻһѵ
λϴ֣ͷȴ˻رܡһ˻·ڲ߶ţźƽղЦĴڴš뵽˵ƢҲӲΪʲôպôѧҹϵô
ٽȵʲôعͷǸ½֪ʲôʱ˱棬ûʲôʱˮġʪķͷú˼ۻƵĳԳĵ׾ӣݰ׵ΪɰǶϸĿĿɵĺˡˮвû̫ôžôͷջԼʣһϮˣǲǽ߰ĶˣҲ
Сϰ填ϷáʲӦš
½ЦòõĲ˵ֻҪүǿϲͺáͽ˻ͬڨš
ٽ˱Ťš
ҽСɣ裬Ҳ·½˳˵ǰ¸ȥ߳ʱСһѽ½ᣬŮ˰ĽҲһЩ棬Сϰ巴мֲͬ
ʰһ¸ߣҪϻȥҴҵΧԡ۽ϻɢԡȥ
׷ʣ˾ǽ𣿡
ǣ˽ҹȥҽˡȥʰһ£иʲôʣһҲߡ伱æȥϴһͼżʹ纺Ҳԡ۹żһ·ţ죬ϴ˵ըִ̿ͣ˵ʲô磬ͷӵ˾ôϺȥʻ
Ҳˣʲô¶οš
ż˵֮ʲô£Ϻһղڽ˹Ϸŵ˼ͷһĲ
ֻ˺һԶ˵ȥиɩӸĶ·ҲˣԼչԼ
ڷ׷Ҳ˯ˡ绹仨ɽͬѾۻᣬ˾ʱ˵Ʋסˡ˯ҹʱҹȴԼй˯ǰǹ˵Ƶģ۾ҡ
Ƶ̨£ɳ˱ƶشĵƻɺˮӷ̬ã³϶в˳͹Ū춯
ŻͷǺǸǰ㳳ˣ
˾ʲôʱģʣԼʵҲǾϻҲ֪˵Щʲô
ȥ˯ɣһҲȥ˯ˣ컹ҪɻءѾƱŵ輸ϻλҡ
һ״̬ãûǿͦſɻ˽˼ʻԱǸСⴵ˿Ȼİѷɻ졣ſ˻¿øʢǾڽԽԽС
صرġսʱҪҡΡųơʮһرжС飬òְִ˽ܻҪļĴȨԼĶЩ׳ɵľӢ
̣Сͱϸ̹ģУ꣬Ҳרҵ˳ˡ˴սľЩЩҲܶʡ񡣶һȻʣİ
ܶ˻ʾɣϾŶʮͷֻѼп޵µôСٶǲǺʲôг衣է˴ҵЦҲʮֶŭĸ뻹ǿѹŭѰᵽס
󲻾õļ£ο͹¹󣬴ҶԺʼͬĲŸɺԶòࡣ䶼Ժ˼ܸǿ޲ѡЩϴǣȷʵĴæΪ߲ɶõһԱɽ
һΣ侹Ȼ鲻Խĵ¬ԺݵĴƻ޲ڣ벻ᴦµ˵ϵˣûһ˿һ©ߣ֪ж಻ء¬Ҳ˿š
ȴԵү©е˸ڶףһ塯ô©ӣϲҲǰȻҾˣ©δƤܿ࣬үһ㣬Сûˡ
Ưº󣬺ҲӵĹذˡƽпվͺ棬˺ȥԣżȥƻᡢ衢
ʼϲܵʽͺĸЩӹǧĳĶ˵еʮ㣬ܶ׳ɵľͷʮҪǣӴĽеĶľ٣ֱˬ죬ʲô˵ʲô˼ɡڴ˵׽ܶ࣬ǰҲҪʵķʽ㲻þͻᱻһԹҷˡڽ£ûɿ࣬ҲЩܵѡ
ҲǸ˼ĳ٣ڽʽĳôһģһٵеͷֻһ˽ܴ¥ˡܾϷ˾ĽɫƾǵϷܿ죬ӵҲąֻ́жױͻĹӸĿ˵Цŭ˼ɲ˵ʱЩ˿ЦõİϷҲ޿κΡ
ϣķǽȻͬĲ¶˵Ȼֱףںܳһʱ䶼ýܲˡСĻǡҪķӳ١ټ˭ҶĻ˵ϣȻͺΪˣǺϾԼĳ٣ھҪȫԸȥ֧ô򵥡ĽڻϾ͸ᷴܲúĬ
伤漰˹ϣÿ̸⣬ðսɣȻ˷ѱսЩϽȻֱԲᵽҳ𲻱ˡ֮һ仰ҪգһпõȥСձƴʣһľҲҪͱӽҵݱüζǺվˣǳҲ̫ûɡ
λῪҳɣͨϴҸ㼺˭ԺвͬĿֻҪеܲúĬˣҲǺͬЩĬԼˡҺӺܿ죬һһŪӦӲϾİйǷСʱһҲۡǸסˣʹ޿ᣬÿλĿĴﵽʱͻѺļҪùݲɨһܽ˵Ľʲô˭Ҫʲô£ʲôʱȻͰѱʼһƣɢᣬӻˡµЧҲܸߣ룬ھʤǧ͸˹ҵϻ磬˶صЧҵģҲ͹ˡ


45 
ʱۣ´Ҵҹȥˣתһ괺ڽ
Ǵ³˿ʼһƬǰϲУƺȴս²ϡյ˴ļ飬Ҫؼҹꡣ
˺ͼûмҾĽ͡Էʱ򣬺ᵽҪ漸ٻؼҿȻͬ⣬ŵרͺؼҡ
æлЦҴ֪ˣ϶ֺ¡δؼңŭˡ֣ûǿ˵ʱдúȥ硣֪϶ҪԼ˵ûˣҲЦЦӦˡ
˺̸ؼ̽ף˾Ȼˣ޵øСһ㺿ίﻰ⻹ҡضˣ֪û붫ǿ»ûڡ
ϲϲľ۲;ôܲģҲ۾ȴŬԼãų̾˵Ҳ֪ȸǰĲû˸ء˵գˮ˾ƱһԿУʮָп
죬ԿȥվھӸųСŮ𱦶˳˺½۰Ͱ͵ʣС𳵻ؼ𣿡
Сﱻĺ˵СͷС𱦶Ŵ۾ʣСܴ𱦶ȥ𣿽𱦶Ҫȥף˵ϻҹ͵ˡ𱦶ˡ
ųϱվ̣ˣƽһֱڹԼȻСûеɩǻˣûҡųӾԺﶫһһٵĺţҲ§Ȱ˵𱦶ԣóԵġ𱦶˵ȥףĵĴھӴɩѽ𱦶ߵʱ򣬺һԴĺ䣬Ҳ͸űˡ
Ϊ·ϰȫں䰲£ѧƷһƬѧñԵʱѧһ俪ͺվû³ڳձ𣬺ʹҴ̤Ϲ̵Ļ𳵡
ǴϦ磬˷̤ܵװϲļţСڴſںˡ
һҾ͸֣ƽѵһĸʮӹ꣬ѵõһΡ˶˾֡ӳһʼɩĴȥֱ꣬ȹۡصҪӦĿˣûʲôʱ
ԴǰΪĸһ󣬺ô̬ƺͶˣƽսȻǶǼҳļƣ¶һ˿ݡ£Ҳ˺Сӥɵĺ;ģԼԴƺҲôˡ
úѹǣ簲˳ȥδһλѧߡͲĸ˵ҲСƬľġĸЦе۾һֱ´ǿŵӣСЦúϲ£ƾ˵ģĸ￴ŮԽԽȤ
ؼҵ·ϣһԲôôͿĸزʶŮ˨һͱƺ˼ʣôʲôģһ㶣æ˵ûûʲôˡ˵ڣﶼԼԭǧ䣬ԼԴǷη廹Ǳ䲻ˣôôĲأ
Сҹҹģ֪æµľ÷Ǵܼѹܴȥ˲ͬ˹ЩϢȻԾǸԾЩ¡СȻҲҵĴˡ
С˵˼ӱͬѧջһ𣬸ŻڵġҵΪǰߵĿļС͵͵дһЩѪڵĴϣߺԼ˵ǮѹǮ˳ȥС廰ĻᣬϲĽ˱ͬѧǸļţտйˣΰ޴İӽ𳵹¯Ϸˣ踾Ůڴй˿˵ԵʯС˵úܼʱ򣬺С´ȥСС걨һǻȳҪѧÿҵϾѧ޴̫
С壬ҾͲӵʮΪʲôȥСձƴôһںѽС˵ͬѧǶأҶû
Ҳ֪ôȰС˵̫ͥ⽨̫ڰˣһ죬ҲҪѰȥȥ¾ҲҪʬôĺá
СĻȫѧһף˺ѧտ£Щ̫Ϥˡ￪ʼΪСģ͸С˵˵Ҳˣɲȥ㰢ֽСͷ
ߵ죬纺վһֽļ˵ˣԼҲиǷǵ۹⣬֪ʲôʲôúŸ䡣
ĻȫˣԼΧΧϵϷС
ͷֹеĻٴӴġ磬ҲȻڼɡ
˵ϳˡ˾дˡְﺺᡣ
ͦõ𣬲ڸҲʡܰѽ
ģֽϳǼŲ㡣˻𳵣һֱվ̨ĿԶȥ
ڰҴҵһھôȥˣҲꡣűֽȻһĵζⲻС𣿡ѰǸȥǸһݹСϰ½һƤ۴˶ñǰЦ⵹ˣ֪ҲԵء
½ĸ죬˵ż˾ѰҶʧɢ磬ƱҲ˾ġ
δᵽʱϾǸ͵סįģҲ͸½½ʮֵĿʴ󷽣Ҳܺ͸͸ΪȥϷѧϷֵֿܷһξʮꡣСʼĴȥѰҸ硣Ҳҵ𣿡
½ҡҡͷ˵˵ڴүҹµв֪Ϊʲôˣû֪Ӱˡںм
ܽѽ˵
ѽҲȥĿȥѰֳءСȻҪңϰҲдҽ˾취ء½˵⣬ǰǰҪȥ¾Ժ̨ӵģʦһ͵ˡԭƤ˵أСˡֱ֪˳˿Ĵ֣½ӣ°׾һֱϵһĺǶһľɫ󰵵ıµСľƣдˡ֡죬ɫ󰵵¾ɵĺСľƣȻǸϣڴңźϴԡǸвŮСѾϾôͬʽĺᡣܼǵѾǷȥԡҺʱֱֻۣڶ賿̧԰ʱǴµϾôΪڴסʵ̫սľˣôҲǲǸѾѾҲʮ߰˵ӣ׾ϸէȷʵ½Щѹͷμ½ʶĸо½ᵽڴµĸѾĻܿһϢѾѾˣ½ǧĴµѰңҪ˿աȻܵʼЩ͸ķ飬ѰֵĻ⡣


46 µί
;վʱվ̨ѧĹˡһȺˡ
֪ձ˵ľһֱŬԭչѧ˵й֮ѾŲһƽĿˡ
ֿˮиͬѧˡһСĴѧСкòŽ½æůƿݸ˵ãҪҡֺǸѧ˵ҩҩ㼸ƬõġǸѧмĽҩм˾䣺ĻҲǶ˰ɡ
½һЦͷǳǳľѣöǻƤ˵ѽˡĸģ
ݡСѧһ˷ܣˣС˵ǶǶѧѧҪȥȥѰ˧ָ˵ӵܱɱ⸴ʧѽ
һһҪˡ
ҹѧߵţҵļңڶɻϡĸʮֵѹ֡ϵĶ½Ѿ棬ΪǱѧǵĸȾˣȴ½ߺĸǽĸҲǳµ԰ӵܡʧݺĸײձײǽԾˣҲձ˵ǰ֣һʧɢĸһʦҴĸĸϷѵȺӵ⼸ձ˵ĶУ͹ɢʧÿ뵽Ͷ˼ֶԺʧְԹ
ҲһµĹ⾰ݾˣһ괺ɫ
˺ͼŵĽȥ̫ɽɽȣ˲ǰУ䲻оһֻҰ˷Ӧֻһǹ죬ֻëѤõҰڼ³ڲԶĵ˲ע⵽ǹûʲôʱ͵ǹѸݵҰֹݵӦ䵹Ҳ˾䣺֣ߵֶ¹ϣǽţ
ٺõҲҰѽһں֪û˵Ļб¸Сձȥƴѽ
ڹ̸ͬһΣ׷ԿյĴ㡣
شĺֱףŵˣ㹲˽ˣ̼оȥաȻսôģΪҲֻܷӡңһ򲽽µľȥձˣǰУھ͸Сοû֧֣öܽ
̸Ҳ̹ϣΪʲôȰȰȫºһƬѽʲôս
Ц˿ԼûȥȰƢɱ绹Ӳ׼飬ǸĲ˵ġȰãֽҲð
ǰ±ǱƱԼڴǰй֮޲ɡ
û죬Һ̸˵¾ŵļѵһ֧Ӹӳľϣͨǵǿѵ֯һֻĲӣԱ㽫ڵϡ£ٺõĲӲǴսʲô壿ǺлЩ죬ʱ쿴ˣǺ֣綼ʼ뷽跨ˡ
ȥѵ¾ѾˣʮֿУʱ¾ӪǽʿԴҽгһգһɱض⸴ʧء
죬Ӳ죬·Ʈ봺ССѩŴ̹ǵͺ磬˹ͷ䡣
Ӫʱ򣬺æĽ˺İ칫ű̧֡ͷȴķִݳϵһĻһӶӾװľڴ꺮еĲٳѵڲٳϺ˿ںŴ˶ʿǸӰȻǸη꣬ˣúǰһͬ龰ʮǰھУҲ۽̹٣ʦѡ
Ǻʮ꣬Ҳõĵڶ¡󴨡ѦԶСԼ浽ðӼϻѧУ
ˣꡣ󴨱Թš
ܽٳʱѧԱðŴ˲ٳ٣һһһһĲˢˢ𺳵һӶѧԱٲȻһӶӾսš
ô껹ֹܲܣֶͨӵٵġ
ҳٵĽ̹ٱˮס߲̫ͦεӰͱ׼ľ̬϶ǾУĽ̹٣û
ĸ̹ѽѦԶִڶͷϸҲ
ôڲŻʲôʱˣһ̧ͷľӪǡ
æ˵̹٣·꣬Ϩˣ߲ˡ
ľǺƽصһλ̹٣ձУʮϽѧʶ㷺ֲ֪ⱻһѵ⡣
ľ˵ǰһ̹ٸΪǲӣȫѧԱڰءǳȥɡ
ʲôڣôꣿ̽漴ƤЦ˵˵˵ͰɣȻҺСѦȥӲã˲ġ
ףõУǺĸ׺˧̫үƽģ˭ô


47 
仹ļǵãʱԳһүڴ˫۾ˮһʪܵľװˮϣȻô࣬ûһ˿Ǳۼ
ѧԱУٵγͷһ˺ѵʡ̧ͬĿԣﻹô̹ٿôᣬ뵽ﳪǸСϷӡ
´꣬ˡҲ롣æš
½̹üëһ˫Ŀ棬תʵΣѵһµѧԱ֪У𣿡
ľԥһ£˵ҿǳǹһհɡ
ʲôؽȥǸֳСݻûԡǲǶİɣ컹ͷһôءҪڼȫ¶Ҫˡ
½̹ٺȻֻվáϢɢӣһһһ飬ȫŵͬѧ
ܹ裬ʱŭֱĽ̹٣ֱ׳ʣ½̹٣ôǹڵ𣿳ӳҲ룬⡣꣬ǿ϶Ͱʱˡ󴨺СѦҲ͡
Ϣһˮĺſԭز󴨺СѦҲɢɢ޿ˡ
ѵԬԭǶ˧µϽƽʱġЦǺǵľ˰ɡ½̹٣ܽһ˵𣿡
˵ֲЦˣһ㾹ȻһλġԪϡӣԬлｲΪ⼸ѧͲÿˡ
ҿˣղŴ˧绰صؽͱǸ˵ǵĳ·êˣӱһͳ˵ģϸҲпԭԬʮֿԲһ㲻ɫִչȥ˵Ҷô˧нٺģôҲ˧ӡ
һЦЦת˺˳
Υ޿ֵӣһƾһǶ⣬ɿú䵹ˮϡ
ѧôˣȻûѧᣬԵ˭
ڳ˶ˣ˭û뵽λĽ̹ٸҹĶִ̫ү
ĺͷһγֿ࣬Ǿڵϣ漴ߺί˳һĽ̹٣ƾʲôִˣ
˿ƴһϬĿʱͱǹ籦ɷͣ˲ҷ
һһѽݵĺӵүҪܲ˾ӵĿ࣬ھ͹ؼȥĹүҲٸ˧涪ۣҪǻˣҰˣó˵վ
⻰ʮ̶ִƽ˼һᵽܰ׹ߡǲαλ½̹پٳȥֻܲǵüȦĶҪˡȷˮУ½̹پһѰ˺ܡ
УƣľԼ϶ҪûˣûܹôίԹ˵Ŀࡣ½̹ĿȻǴеĻʪ½̹ѵصȽһֱſĲٳţ۹г˼㡣
վȫͬѧǰѾ˫ȷˣ޲ڵϣ½̹ٺݺݵװǿš
ǵ½̹Ǽ仰ͣҪûκμڵķӡʲôԭ򣬺ûʱУĽѾΥ˼ɡκ˷УͶҪܵͷһ⡣
Ȼߺޣ⼸仰Ǿеġô˵ȫȫŵͬѧȥʱˣͲǼڡҲֻϱˣպСһ㡣
ãͬѧǾ˽¸һŽС·ӡܷ紵ܡɹһѵѧԱ񣬾󾫡ȻҲǧٸСģͷ۵ǣϴΰؼ˵ίȻͷЦ˵½̹֣ȻϺĶӶҴ򡣡ȥһһ֧ǹ
踸׵һǲˣԬҲ˽¸˵һڹֶսսоٵĽʵУҲֻҽ
Ԭαȥİ࣬ͿԼͬһӴɺܾܶˣԵһһ㣬ͼûߡΪԼľˡ
𴲳䴩·űӣѦԶѲƤЬùϵЬ
ʲôأһԱߴһһ㡣
Ĵ̣ΪʲôУЬΪʲôҪ˸һ㲻֪ʲôʱ˶ﲻҶ໰̹٣Ҳᣡֱ׳Ļص
һĿڲ²ڶ滰
Լ붼ԼЩεĻʱôֱ׳ĸ̹˵ԼӡϵЬأ
ǾӪ֣Ǵ˧һսҲҪ˸ϵЬ
һһ߹ںǰԼЬ⿪ϵһίڼǰӵĴүͨ˸ΪʲôҪѧ
ɣһǰһţǾѥںСȶۡ䲻ҵֻ߷ߣԼڽָ̹´Ьӡ
Ҹ㽲ЩҲĵģүӽģһ㲻ѵš
ν棬䶼ûռˣԭڽ确̫үһĵλһĵ̤һǮֵļǿĺ˽˲ٷüλַȥȰףɫ·ӴߣһֱԸ
£Ѿȥڽѧϰȥˡ뷨ȸ󴨺ѦԶ͸¶ȻÿϧΪټһͿԱҵȥˣǺֻ֣äˡ
ںùĵʱ򣬻֪ͨң¸³Ҫȥǹؽʵսѵ̺䶯Ҳ˷ܵ͵͵䣬ҪҲõȴǹѽ


48 ĺҰǺ
˾ˣ˼·һкϣӢ˲Ͽ۵Ӱӡ˿ףСܵעôྫʵǲϧһеҪɵڶ񡱡
亰˺ͬһؼҹĩ˵Ҫ¬ȥ½ĴϷס룬Ҳ뵽Ӧ½Ҫ˺ĳ
ԭϨˣ˰죬εĿ˺䣺˾ûˣֵ۹⿴ź䣬˵˾ѳûӺ𣿡
ԳЦЦҴģ˲ͳˣûʡ֮⣬ͱ˰ӵģûܹ˭֪ǰҪûѽ
ôӪҲû뵽ͻתһ룬Լٶûƾ͸û˸ˡ
ķʹɽͷбգһĲݻδ´䣬ҰѾϮˡǵ룬أ·Ǽ˷ֺ䲻ˣæ˾֪¾Ӫˣ
˦˦Щβͣһ𣿡䵹ֱ׳ﰵָ̾ҲˣѲҪڻĽҰһԸиܲ²˾¾Ӫˡ
Ȼϳˣ˺˵ܿԭأϼ˿дģ¹˵еˮʱ˵ľɡͷγŸһڳϣǸоȻĺ棬Ұѻİ
ɫ𽥺ȥ˼ʺ䣺˾ǲҲڻѰأҲԣһ춢٣ôѽ
䲻𣬺˵Ǵߵ˼ʱҪӼ顷ŪþҪʧϡ׽ŪͷЦҲŰ̶̳û죬㵹عȡЦˡƶҾͰ㻹ظ硣
˵Цһ󣬺Ȼ˵ϼҶҹϹӳûġĸܣרΰ۵Сһȥר֡ҪȻƶôء˵߳䲻֣˺һ˺俪ЦûȻݵƤľΪҲͬNancyƽ޾ĿŸЦҲΣֵЦ˵ǳҲҪʲôйӡĳԣôҲԲҡ
С׵⻰һͷѧ˸ȥⲻܡӡҿռС쵹ÿ졣룬ѧƶˣڼҲûءҲ޴ȥֻڳϵ;·ĳԮˡ
ҹĻ貵ǺӣĺҰ˺ڳЩڻҰҹɫƺֿɼǶ
˵ڽõʱսȥǹأڷ̨Ҳǿҫ۵ǣĶҪһ˷ܡҵһڳϿô׳۵ı߹ҹɫһǶʱ廹ָŻʵǸ˵ÿǶϵһλӢۣЩǻӢ۵䣬Ȼ䵽һѰĵطһɽ塣ںܶ壬ӢɵġʱǶ࣬ͬѧǶʮ߰ӣһöҪӢۣΪһſҫ۶Ŀǣһ䣬ҲһΡɽ塣ȥʱҾ룬Ҳ֪Ž˸ɽ


49 ۹
쿴Сӣ߻ǺƣҲΪЩϷѵⷬ࣬㻹ǲ
ת佱ʣȥʱأô˾㵱ʦҼϷˣ˾ڶ
һֱͶǰĴʮ㽣ŵĵҳûʸף϶֪٣οһȦĽҰأ¡
֪һֱ֪£ƽվҲæҲûл̸Ǿһ£ҹǶ渵˵Ҳʽλȴ˶ǰܴͬƳġͳλˣҸݶϷû̫ʮǰڱϺ֣Ҫȥѧҽȴƫƫƽ˽áԵ֣ʱҪӳˣ¾ûԵʶˡ˵嵱ʱǴӼӳģʹ㡢ѱ£и⽻ٵѰͨ·ӣȥһľУ顣Ʋ̫鷳˼ңͻ˹УʱĽ̹ٻľʦһԶ磬ͱ̹پټ˽ν̡ʱսһ㣬Ҳ֪ľסǡ˵ҵ죬ԺһصķҶľԼҲ֪Ʈ䵽Ǹͷ͸Сһ㡯ոᵽǹҵһζ
һŵѧԱǹ°ӪկʵսǰȥҹоȻۣᣬϻڳǶǡϣͼɽҰںжӰӣһΪǴ˵еϹأŵôҳֱֶ¡Ǽֹһ£ʹϹӡұߺ˱ܣɽǹϹӣˣˣ
Ҳŵûֱ䣬ϾҲڻĽҰء
ҲûϢʮߡ˵һѴСˡ¾ͻĴܣȻ岻֪һǾ͸˷һԹԵҲ˲ˣƽʱһʵʵļӡָе񡢰ٶѵ̨ϣȼˡȻ˵һＯеǹ¹¶һѽаʮˣƣʮôԸˣ˾ǲԶ󺰣ѧǱΧˣʵʵǹ£ǲ֪綢ˣץǵʸҵǰƱү鴫ѽʽԸκãСȻһǹһ˵ձñŵ˲ҶҲҿǹǲ磬ǹ׼˼һǹһǹǹֻǹȻͶ󺰣вҪľһ㱣֤ǹǹԶ˵˾ͲҳˣǸҰһ۾ţֱפˣΪɽͷĻ̹ٿǵڷ̨Ļ͸ǻˡȻүôҵ»ôܣ뵽˵ʾ˵ǸСĴ˰ӴҲɽˣۼǳӲ̡˵Щ֣ǹһطģͶǺֵܣǹûɶˣܲ棿Ҷ壬ȴηվ˳ߵǶϣͷӱȭ˵еӵĵطʹ˸ˡ
ǺҪߵʱ򣬺Ȼعͷүʣǲү
ͱȭ˵Լһ㣬ǸͷʹԹӢ۳ѽΪǹүܹУǿﶼСͲˡŵѽʱҪ̲ˡȫѧԱԴ˶үȻ𾴣Ҫѧǹɵѽһ·ϻͻ̹٣˵үʲôˣǻ̹ٷ˵ү˧ֵܣǹʱǹˣȥҵᵽǹ˵飬ҵҲ֣Ҫ½̹١˵Դ˧Ǹǹֵܵʧˣ治֪ˡǼȥãûҲ֪ڻرܡǹصǸԺ󣬷ĿΣҶرѧû¾ǷңҲˡұҵʱҵҳϢˣͰҴһţҾ뾡˷˵̹ٺӾУҴ顣
ýζһѳԶһԶˡ³ȥ򿪳ƣ򾯾ǹ
ιǰǺ˾𣿡췽εš
𣿡侪ȵ
ͣǰʱĳһ췽ţд˳ľDD½
Сϰ壿ôˣͺˡ
½ô˵ɢϷ˶˾˵˾ȥ֪ȥȫǶء룬˾ŵҵҪСҵġͿ϶ʳԵġȥ±Ӫ˵˾ǸСһģⶨǳ·ϡⲻ쳤ٴѰȻñ϶ˡ
˶½ϷһĽͣ̾СϰȻԺ䡰塱ûõĹô˵ôζġ
ٿ¹£˵ЦŸӰĶ½ŶýӲһ˫ϸ۵֣Ǵ½ָ԰ΡúǸ֡
췽žѺ俪ĳ͵·߲ܣĳæ·
һ˺ŵλ˺ֱͬһ·ĶԻ
𣿡ʡ
˳Ǹϡм˼롣ܣֱʮֵᡣ
ܰʲôҪǮܽ͸ǮˣĻٸ㡣Ļһڣֱæ˵ãٸɡ϶Ժٲ鷳˾
룬½Ҳбµģô̶̵ĸ°Ѻô׽뼸ǰ½żûȡ
ֱٶָм˵ܰѼ־ȳ½Ƿ˾һĶ£ţΪˡ˵ţۿȥ˿ӵݸ˸еĶ½
¹ӳ£½ǱŮ˻ݣʱǡ꽭ۺ˵Ǹ˺ëĴʡҼޡ½ͦС½ᵽֳѵǸѾţ½ֳڽҼǸѾ


50 ҹ·
ǣȻ˵ذɣȥ¥ȳԵ㶫ͣҹҲֻϺؼǸ꿪ˡ
½󷽵Ӧʣ뿪Ц˵ҹˣ˾ԡӼ顷жҲˣֻǱҪۼܿࡣ
췽ű߿ߴЦͷҲصĶԺ˵ֵܣĳ㱧ȭˡ
֪ȡЦϴϷŪҹҵ飬˵ҲѽǲȸͨһҺТˣҪȥԵ㶫
췽֪˿ֶ̾һ˷ܣҲòӡ˳¥Ϻؼҵ꣬ȻǵƻͨģѧģڵɡѰ˴ߺõк˴£ŵ˲ˣͼһԶԶͣ·ڣװ˻λƵĹ˲ûҹȴǽԶתšһ֪ǺĶӣ붨ǽʱرѾɿ١ʧʱ䣬ǺҲæ㷭ˡ
Сϰ壬磬ѽԱϵһѧȻ˷ܵĸͶ½кͻ췽µֶʼŵǹ
С½һ۾ϳͬһɵܵܡҲˣڻһȺѧڳɻϡĽСкİֹˮöͶ½쵽
û뵽УŸĿԷôҲôԷ˸߲ҵشսǰţͷֶϵͬѧ˵ϸҩǸСϰ壬˵ģڻϵĸɸ硣Ϸÿɺˡ硣ѧƷͬѧһͬ½ͺк
ѣк˵һ԰ɣϰƴһ¡˸īһװѧǿ۹Щæ˵չţڱ¡һǱѣѧ뿪׽˺ܶ࣬ϵر˿
ԽԽˣں䲻Զһ£Ҫ
۲쵽̽ͷ̽Ե߿˵ʲôȻк
㶣ͷĻǻ˹˺Ҳ֪ǽ˾ãװʶǺȿˣҲһˣǸǸ·êˡһԵ㶫ɡƴǣͰǰٶ췽źͺͿˣ˾Ҫʲôó˵ǳⲻףһ׽Щ͡ձЦεţѧֻǺҲֵ֣ﰵ̾䣬Ҳܸ⻨ⶼʲô˴һѧϷӡǼͷ
Сüɫĸ½ΪĽĿݣ½̨һЩϸڵĴϸС˵㳡Ǽһ
½Цӯӯ˵ССܸءְһͷأΪ˻ضȥַҳݿࡣ˵ҵġ
ܹʳݼСİȳǿɼΡҲò࿴СЩ˵ò˼ˣЦţ׾Ϻ˵ģͣڷϵǸ̫Ƶ۾
ǳԲ̫ζûжԾͷ롣
æϰ˸ɡ
ȥ·ϣ˵ѽ겻ʶζڽʱëǱүˡʱԴƫƫʳЩѣ֪ҲϰߣһǼõģ͵׼ɡƫƫÿγԷʱ򣬶˷Ҷ棬˭ҵİɣǸ򻹹˽աҳɣҾͶ˵ҼҶιڵġ;ҵĶȥؽգһؾ죬ҹˣʲôͶˡ
źЦͷ˵ѽǷүƢ
ö½ҲЦͣ˵Ƕã˼ңпڷԾҪлүء
Ҳ̾Ϣ˵Ҷʮ̹ϣصļ˶ɲһǿڸſڵһץʱ֪ʲôǹ˵ġ衯ȥй˴йˣѽһ˼Ҿ͸Ҹ˵ܲܲˣӢ˵ĶǾӢС˵ĵȥôҴȥ׻ҪѽԵڣҲԴ̡
ǺǡЦҲܾԲΪڣһǹİѴƬձѽȺ˵벻ģ½Ȼ˵ԭ˾ϲ̣Ҫ˼ʮ
лհѹɥ¡סЦ˵տ۵£ֻ˵ս
һ¿ˣ˺عݣȥͶ½ͺĿԱ棬ûȻҲô


51 һͬ
ʼѧϰɻˣǶù鹦Ϲŵǿġ
ȥμˮӾֻⷢںϤġϲʣô⡮ϡ
гҲ⣬ΪʱֹϵġżϲСʱͼӵֹˡֻ֪Ǽ֪ΪʲôһҪϡ
Ȥĸ˵ѧԱǺܾ̹٣־ֺޡһμͬѧԣóʱǵ½̹ٲϹҵŶĲ룬ǿ϶ǿŹȻ½̹ôôҷ͵Ķǡү׿˵ǿױүйϵ˵үŸӣû׵档ĸͷ˸ΣμһֻСĥ䣬һ͵ȴͬѱĹɣͰ˵˸
ʱһ֮Ĵ˧⻰ʮֵľ棬λΣ˵μӵȻǸӵļףʷЩҲαȥʱȻһͷСӣΪ׷ֻ˵ıӣ׷һһҹ־İͷܻ񡣻ص˵̫˲һӤϧ̫˲»۾Ѫȥˣү۾ôɩ
ͰױһƯݹ˻۵ľϣǡ⡮ү
ʮټܼԺ˵š˵ү󣬾ȥʱ֪صֳļҷϳͣǱһľĻȥġҪֳͬ˽·ǰ죬үѰڰֶ֧ʹ˱ȥ䡣
ͷμǰԼʦѵүǸ̲סֵѯΪʲôšϡ
Ȼ˵ʱ±ң˱ƽġ
ү϶ĸ˵һģǲ뿪ġĻʱսʤع˷еĺʶΣյĴ
֮£Լ˷ɻǡԴ˲ŸԨԴ⡣
˼ˣǼĶԺ˵ĲֻеĽĻǡ
󣬺ͰԼļʻʦ³ʦʼɻǸʱΪܿɻǸ಻׶ҫ¡
ͷһζԼ˷ɻƺʱ򣬺ӽµɽƽԭ޽ɽ˵ĳȡӿʫ˵ġһͬ𣬷ҡֱϾĺʻϵİ³Ĵſڡſǣָļʻ
Ժ˵ڶǺ廹л齨վģʱӹ⹺˺ܶɻվбеĹ壬ĽԺҵеıɺ͸߹塣
ÿδ˴ƤķмпˣϵҴƯ˿ڼʻʱ򣬶ȻǹԺĽڹĦĿ˷ɻ۳ҡƼշʱ̾Ϊֹһİ³ֱĴָǵ֮Ĺ壬ʡŻʹʽʿɣͶ¶ڲסĳ˿ɼĹÿÿ뵽ˡһ塯ֲɵΪϧ
ںѧῪɻãͽһܶޡںη˵ϣͷϷ
λ߹ķ˺Եһġʮ٣յһЩѸ޵ģšԸµĳ̨ĿܱർҲԵĿ˺ĵ
ķɻͿյĻ仨ɽμұĿտƺʱ³Ѿæ׼õĳɴϸ鵭ŵʻӰյȥ˷Щ嵭ϸĻķƮ£һȻƮѤû꣬Ƶʣﵴʥ裬ðξϲڳĿࡣ
˵ںηΪĻ澰жӯʱ򣬺Աø̸裬ɰСͯһŵĴУúηԿдʱһӿ˺ӣֱƮգһʷhappy birthday to GloriaĿϾʱеһ򿪣һشNյ¶ֳΧڻ԰ƺƮ硢Цӯ͸˺η޵ףһԿö̾˵Ͼٷ
η˺ֵܽôСں鳤partyѶˡ֪ΪʲôִҪץָʹһֱ̲ͣῪʼ䰲˸𵱡ͯû˵ٵʱȥȳⳡpartyԵüֲܰšһߵ٣һ߸̾Ŀź˺͸ǱڳŮʿĿ⡣
ҲڵʱּϴھƻϼǸްŮTracyҲͷһμ˺


52 Ծ
Ǳη˺ǰⲻ˻Щţǰλʮµº͵ĳߣȻƽҰĺؾصĳ顢ռǸģȻҲòĺͰװɡ
λ߼ٺԭֻƬĴĴƬݽǺļҲһŴͬĺӰƬ˼еϣеӵܰصǺΨһһźıװգƬеĺüĿͬǰһ
ƺ˽⣬º͵к¡ע⵽ԱŵļλǷĺһżҲһЦվšƽնλжţǷؾɺͷ⽨Լй֮޲ءҲͰصӣ׹ŴŻ¡ֻѯ˺һЩѧҵܵĽָ̾˵д˼Ѷӣ
ض˵˵ҵļҹϽһȻ鴫˼ҵӵܶôǶѧѧιƽҪҡЩɶûУ̸ʲôȹա
Եǡ
ǰ·ֺȥŻæϹ̧ۿʱѾº͵һ˵ҿСӺܿ죬Ҿ̴ҸǺúĥһ¡ȥľȽͣɣ¸¾͹
ͻľʼδ˵ֹеĿ˵סǷӣҪӳٵĺٺΪˣҪӳٵ
ͻȻնĻͻأף⻰˵ģ֪ʲôطͷӣŭˡ
ܺ۹м¶ƽ͹Уβסִɫ
ĺ䵱Ȼλϴ˸ķڳͷִǹԺʹ󲻾֪ܲɻȱұأ
һ߰ĿͶηȣһЦԺ˵ɲֳ̫Ӫʹ˸ТǶѸˣȻǻ飿
δ䣬ƤĿ罣ֱ˵ƽյĽѵȫȻûȥô̸ʲô塯⻰ٲȻǵ˵˺һĶ⣬Ĭˡ
ҲоٷٵĿͻıʡ簲ߣΪ缸ֵܷĿĵزûҿļҷѡҲӱҡ϶ҲϣֿܷһΣú侲Ѿ޿صһСʲôչͼһĽ¶ʹ綼ûǵⲽ֮ԶΪȥʦꡣλϲðȻҲ£⵽ǳڶŻʶأϵһӣܿ£ϰ£ѹ
ҵbirthday partyϣôĹºòø̸ѽηæƽ֣˺ȥ˻԰ҹżڵһЩʶ򲢲ʶ˶أҲĽƽƣԾŰߡ
˺棬ĸ˵ȱ𼱣һıġڳͷңиɫѿ͹еĶ˾䣺죬̸ò죿
Ц£ܡ̸ͺˣ㿴ǸרƵļƣ˵仰ֱǡˣϺһץ˰˸ӡҲΪ˼ҰﹲͿս˼乫֮ڷĵǲģҲȥ˵˼䲻ƽĻˡȻգ֪ڿżӯˮҲˣҲˣˣϷҪǽGloriapartyɨˣҹɻˡ
ҶͷϾȲҪ̸ȥˡȰΪҾ͸ˣϾһܿģ벻ҴĽѵοЦŴȤ
ĺļ磬̾ϢΪҾ㡮ų̶뻢ѨˡҸ˶ˣͬݲֻǳ¸в㾴縸ֵ档ļҷۣǱϾ۹ˣ֡ҷǳϵۣ۵ÿ̡
˵ţTracyҲƵıϲ˺˵Michael,Congratulation!DadõҪUncleˣǾܼˡ
ˣȻ˺TracyԭأݵԼȥ֪ʿԲʧ̬Ҳ޲ˡûTracyϲص˵ЩʲôֻĿźıӰʧſڡҪͬߵֱĵزλԼЩмĹӸˡ
벻úһ⣬ıЩڤڤѾźõ


53 
Դʹһ׵Ĳַˣصļող˻ѪʮȥȬ
֡Ͳ纺Ҳв֪ⲡǲ׵ġ
Ӧİţס˺ݣȥǰһʱһЩ
ͬ¥ĻڰյƲµ޵ĻĹ⣬ӳӺʵˮҹдԶĸＰȻЪĽԶ߮ΧҤ͡εĴŨطԵڶֽԵֳ治ʮػķ³
ͬ¥ĴȻʻ˺ӵƺӽӿڵƬ«έȥСٶʮֿΣĵɫķ¹ŵĶͺɫĳ㣬紵ñµ̬ԡ֡СٶзʢеʮֵΣԴӵںӵʱ򣬲ٳĿ͹ٸ̽żǮ
СٶֻЦָ˴ΦϵǸʾ˿˵һӭ͵ƣʾѾˡп˽Ĵϱűߵ顣Сٶ²ЦӯӯӦţʱŮʱ纷
ڻĺԸ̾СٶǸһֱЩƤĵм˶ܡ
ŴСٶǵҵġѾͷͬ
ȥǰΪһֵ£Ǹܵġð´踡⡣
˿̵Ĵյľź䲻ɸ˵ܡһֻһˣǽӳԪ綼뷽跨Ӫ
ڸŬ£ڰԪԽ뻢ڡǺר͵͵빲֮ңڶ˺ĲѲˮ·ȥȫشϻǰߵĿҩƷκһ±ҪԴġ
֪ΪѾǹעһˡ϶嶯ð˺顣
ˮͷǺģǻΪڻѾĳֶǺΪ˶Ŀİŵġ
֪Ѿǧ½ڡͬ¥СٶѾĴֱΪ˵黹Ǻɺȥ½ͬͬ¥ȥģֻǺһֱûܵüѾˡղѾڴͷͬЩοĴ˵Цһ졣
̣Ѿ˺ӵˣһͷƾͿ쵽ˡ˵ҲͳӦ𣺡лˣ
Ҳߵ⣬ѾŬҡ֡ɭɭˮӰҹɫŨŨӵѾԶԶ׿
㣿߽ǰ
п˻ĵ㻹ǻزȥװ˶װ󡣡Ѿİ볤ķ޽Ǳ˸µ̻ӣ滹Ҵ˶ŵҹ㣬һ·ϿĺܶСٶеװ
нĻˮҹɫһ·ǰСҲŵԸԸһƽĽȴ˺ԸΪһˡ
ʵӽ˽һЩӣͲ³϶˸ߡͨСû뵽䡣
黹һȥɻʱ˽˼ʻԱ³˵©졣³䵥ɻȥ崨³ֻƾǹԸҫ崨Ǳ߿Ҥͷ顣ǳڶԺİȫǣѾ챻ŵûɢˡҲ̫ˣһͳ˧ʲôѹֺӬ˺䣬Ҳ治ֺԩⲻ͸Ͷѱû𣿺Ǽⲻ˺ľٶġ
ȻѣҲֱԲ˻ʺ䡣˵ҲΪ˷ǽжͺйˣǴڻ԰̸ҪӢûдʧɫֻƽĶԺ˵Ҹð³ع⣬ڡֻͨΪյļƻһҲܱѺǺҲϯѹͶձȻȥضܸ֧д˰Ķǰɡ˽ΪԶԶЩѧؽļǮȥЩ
̹ĽͣΪϺʹ󵨸жҲԺ˷־ء֪һã¶˺֪ºճġ˾ֺ˽ȫڱŵ£һػðյ·ֿ֧ɹ°ҲмĹףΪ¸Ͳ˵ʧܣѣĿ϶䡣
죡ˣ׷ˣѾգ͸⿴ȻѲ鴬ʻ
֪ǻӵĻǺ磿Ѱ˼ܱ˭ֳ⡣
죡·ˣѾٵİѱ̿ڴϣµ˿һߡ
ʱգǸʲô߷ߵʡ
ѾбһοͺҤܸʲôǲǿ˵ղݷ˵ȥѺһѽִ򿪡
ѾŤŴԽԽĻ鴬ץɢԼͷŪӡȻѾСҰèһѽ˵ڲհıϣЦѹ˴ֲĺһڣЦ˵Ϸˡ
һѽӿҪʶĳԪ糺¼
ѾԺķŭ·𲢲⣬ҡβͣĴӯӯЦ˵һԩأǵأǰϷ


54 곡Ϸ
ιͬ¥ĴһߺȴӲ⴫ͷ顯һ죬һײƺǿˡ
ѾضӦţ߻æµۣ̿ߵԺţСүͺôˣ걻ȥԵϷЩۼúܣǿѳǣ˾Ͳֹˡ
˵ţ˳ȣ볨ʯƱߣﻹմкѰֵļе˭ѽҹǣ
ҡҷĹӳѾ볤ֵĻԲ΢̵ΰ꣬һŤһŤʮˡźȻһУŵæǸλ϶㿪糺졢ûŻŵġ
ѽǾүѽѾ
ѽôҹİѴôԶʶѾġ
⴫һĽЦѾˬ˭˲ãò̰ϸǮģĹӸƫСƤ˶ֵĵط
һЦһɵѽҸջԶԶҡ֣ôһζ͹ˣ
ҲʶѾıų©Ϊ亹ӵĻˡ
йɣһЦʡ
Ѿֽ̾̾Ǽأ˭źöүλѽǸˡһһֵģӶĽüˡҲ֪Ҫ˶Զܰġ
ߣȥһصߺţһҲ͡
ѽѽѾš˵Ҳͷμô˼С˳˸˼ȥŴ徲˵ĵطþѽ
֮󼸾εֵĻʱʱ͵ģз磬ҲŴһһΡѽû첻ѽүҰɣ죬컹ͬ¥Һúүꡣ
ͷȥѲ˵ƿڱĺһƿӡͷһţģλѽһš
Ⱥ˵ѾһЦǰˣ͹٣ŵôİ·ˣŵáүĪˣչɡѾЦû֦Ҳ㣬ڲտڣһַ˲նһ˿ڣ볤±קĸԵöЩֵǵλѲҲ˶ڱĺѾЦǸǹȥ֣ҲáѾںǰһư͵ģų˴ա
һƬֺѾʣȻλүԵȵȣҹźүȥѰλȥ
һ˵࣬ȥͬ¥Ѱ㡣
ôûƽϲ鴬ģȻôࣿѾе
״ѸܵҪһ˸˵һæ˵㻹ذɣⲻһ죬ӵңʱҶӡĴˣֵֹģץȥ
˾ѾЦӻӷץȥãҾˡȻǽЦһ˻ЦţûĸζģΪãǱ綤ץȥСģͷˣǰҹӺץ˸˵ʵģ˵Ǹģ
ȻһЦֱ֣Ѿǳȥͬ¥չ⣬һָܻƽ
Ѿٴƽ˲գߵ۹̿𴦡ѾڼϿ˴£ޡѾһȣߵЦʣ㲻ỹǸͯСɣŭٿȻ˴գ嵽˴ͷʾѾĿ顣
ӵϺûһ⣬ϵ΢ԭеĵѽɢһ·ŵĶźܣעΧûд
ֻʮӵʱ䣬ڻָĽͷ«έһƬڣԶڴͷдͰˮ
ԶʻںҲ̫˵ûˮˣùˣǻ̳Ϻõ׾ƣϲһ̳
ŶϣʱԷϴͷȵֵͬͬ־ˣ
һ˿ûе飬˴ӣ˻ȫһ̲ķѾͬ¥ĵ˶ԷĴ涨ԷĴӦǺǵһĴ͸ԭ·
ƽ񣬺Ѿҡظϡ
ڴϣϰϰҹϣҹӵ岴ŵĴϵȻ
˻һ·ѾѰ˻ͬڨҲ֮Ѿ˵Ӻǲһ룬˽죬߸·αظһʶ
Ƿ곡ϷЦ㻹ôѾҽ⳰˵ҪԸ⣬ͳȥףҲ˵ģСүӾ󣬳˱ţŪþʬ޴ˡ˵أԵҭҭģ˵һĶʲô˵ԼӦɡҪǱץˣҾһͷײҲȥ
Ƭ˵û˼ֻԼҲҪ֪ءкö˶˵ּ˵Ӫģ˵ûСϰǸ¼ĵطҲԼӪ
ѾëϹ飬þõĶֿʼĬһѾˣȥ˺춹ű߶ԺţҲݸ˵Ȱɣ㲻ϲˣҲǰǷġ
˹룬Ѿˮ乵ĺҲʮֿʲôҲԺ
֪ҾͲö¾㣬Լ࣡Ѿıҡֱš֪Ҫ˵ʲôҾ㣬ҹ类ǻ˽򴢴үáޡˡ
û뵽糾еͲĺ˷ѵ˵ҪֻܻҪزա
Ѿæ˵ȥǸĸҹ㴢ȥѽ׿ڶԴү˵˼˭Ҷ㣬ֻҵ׵ܵ⡣
ʱˣڴûѾ˵ûñˮӦҩģҲľ;㡣ǵôү߳ŭģ㲻ҵҲˡ˵


55 ˳
Ѿͱľ˵ܣֱġŬڴҵĻ԰Ѿ̧ȥʱǴ;Ŀ⣬ﲻͻͻ
Ѿ֪ŰɣϷʹеĴ֣㲻ǲ㿴ϵ˾֪ˡ
ѾѵɵĿӡҪͷܣѾȴĸ첲ǿļ֡
ߵİͷﲻѾûĿ˵ҾȴˣԩǷġ
ѾؿүҰˮҩҿɸɾö˶˵ӾĲ̣ҩˡүȥԡѰʱ򣬷㻹úõģ߳ŭһĺ£ҰڵķȥĥҡһĸӣأүԱߵĿͷ˯ɣѾ޵ÿ죬ҪⲻҪ¼˾㣬ү컹ôֺĽѵʲôǡء桯𣿡˵ǿ˺ͷȲ˿ڡ
棬ѾԭĴڲ࣬һ˵˰̣˳һ㣬ÿ̫ĿġѾûʲôëļϣ͸ۡ
Ѿ˲ȥ˦仰˵үԼѴȥɡѾǸ¼ˣں˿Ӫүǰȥʶ˳ðɡ
Ѿˣζھԭδ
ѾֻǶұɵģֺôĵƭΪʲôĿģģǾ͸ˡҾ;ׯԺֵֹģЩǽСٶͯǽǲ۲۵ءȻ뵽ŷˡϡǵԡ縸ְеĸ걳οˤˤʱ򣬽ҲܺͰĺǻëģʮ걻򣬻ǽӴļҷҩŪ˿ڡϸȥľ󣬽İ͹ƺЩϲ⣬һжŻ㣬ݼڵĶȫҶûʲôøУڼȻ֪ٵ£ƽֶԴ񡣺ԸѾſڴƻƵĸ
οԼȥҡַ̡ǸصҲڲŪôںתһ󺹡
ˣȥ˯ɣҰѴҡȥѾ۾յݽŮӻΡ춹תȥ˴֡ĻǸ⣬͵ͷ˲ȥڵˮҡҡڰڵطεúҲ˾⣬һ;ǰ裬Ųնҡҡĵƹ⣬ĴⲨ˯ȥˡ
ѾʱѾ۾ͷЩģǲ˯ȥġ
ѾЦ˵˯òɣ˯ˣĴˡ㶼˯ûѡɫȻæͷԼϣáѾˬʵЦ㶼Ϸ˵Ǹ˹ˣҾǳ㣬Ҳ֪ǣߺȻѾҪգæ˵һҹ·˭ʱ㡣˯ˣʲô֦ڣô׵˻ˣ
ҩˣŭĿѾ
ѾҲʾһֲ˵ѽô͵һġҲ㳢˳Իҩûҩء˵һѽһߣʰհϵı죬뺬˵İɣҲŲϡأʲôԹĿ͹ûңүҲ̫Լ
⴬ѾƻҡҷĴֻɢҵĿڵİߡоյҲһ׮¡
صݣǳҹδߵ˺ս˵Ǳߵĵ籨ˣ˻ȫˡ
ָ˵˵ҹľѾȡֻδᡣ
ʼʰװ׼ȥΡҲŸᣬ½ϲĳŵҪúõĸûᡣ˵¸ҪϷȥϺˣֱҲȥϺ
Ȼ˵ʢɢˡ
ϴ˯£ȥ˾鷿һˡϹȥʱ½޵˫ۺ׵ɳϡһʲ֪ѾϱץˡǶ½Ϸҹھӵ˵ġ俪ʼǺ磬ȥѯʣȴ˵ûˡ
ο߶½˼Ϊ֪ܾܿǺץסʲôѱʲôܲŲȥѾʡѾһķ糾еĺӣ¿̾ͻйһ¶Ĵ᧿Σˣ޷̨Ҳ˵ô죿ǣȥ佹Ϊѡ
˾ʲô⣬һҪ˵֪е𣬺ᶨ˵
ôԣҺТôǸˣ°Ҷġ˵ʮ̹Ȼ˵˧С
ļȰ룬һжתġ


56 
ԼҲôˣﶼεǸεСٶDDѾõӰͷĽЦŤʱǰΰ΢š⾰ǰȥκμѾƤЦϣ־ͳȥúæҪ˦ʱʪһƬߵ֪롣ѵ˲ɣôӶЩH飬ҪǱ֪ˣǴýǴϲɡʱżεǸŵĴԡأʻԡغ¶ĳӣǸһģӣ黨Ƕͷڳܣȷ֪ѾȻðʪĳˮСֲصһѳߵëȾܡŵøѾˮţȻȴһ˫ڻţŷֵĴǽȴвһ̧ͷʹȴڳӱ߶ŭĿӡĿĶԴ˵Ҫļ򣡡ίĴʱȻѾڶ氶ϴ˼ƴװĳɴӣڻͷ׵ӢֿЦָҪŭȴһٵĽŲߵѡ
ү𣿴үȥһ¡Ĵ·鷿ϣѾĿǶ½ɳ޵ң̧ͷ˺޵øҸˣúòң
װ㣬ŴղŻ뵽ǸƤѾѵģ
ѾʬԶĺӵһ﷢ֵġһ˿ҵûһ˿̵ĺۼȥòǱŰֳǶ˵ǱʲôõŰе˵ѾõĳԴ׸ĥģе˵ѾǷծծ˸ģ֪ҲдǺ޹õַƹ߳ŭ伫Щ˵Ŀ̰ѸˮСٶ˶ˡ֮ѾúܲҲܲ⣬ͬʬҰûʲô
ͬ¥ġǡѾΪڽҰ·ء½ϾϷ̨ӣΪѾǽ˳æԷͷġ̷Ϸǽֹ½ǣġҴ˿̶½Ȼǣ̨͸ƽ˵ꡣɥݶȥֻԺˡ为εǺ䣬ѾΪ͵Ϊ˱ȫܶġѾĲ棬ͽ޹û˿Ѿ죬߳ŭĥ
ڰ칫ŭ·ܡ
ôĻ˾Ƥ׵ȥǳ԰׷𣡡
ѵ⣬·սսĹŲҶ໰ֻСĻеظ˵šܡ
ѽҶǺѵţʣ㲻˵޵Ĳúˣ͵ȳԪˣôܵ㵹Ҹͣ
·͵ۿ˿̽˵ȷʵõڱͲˣ˵ˮ·½·ͨ޷ˣֻиε£֪ô㱨
˵ɣʲôӡ
ǰ˾רһӣ˵ǼĴĹŶֻֻܷɻûҲ顣
Ϊʲô飿
⣬˾ԱӦòᡫ
㶼òᣬʲôãİŭŵ·˸
ֻǣôôɣ鱨˵ԪҪܣ¾ȥΧֵ¶ڳԪߵǼһϣǵںӵѲʱ򣬷ֻһ˻ƺӿڣԺĻ
Ϊʲô̲飿
µԺĴ£Ѳʱȷʵͯ֡ûϸ顣·˵Ҵοͣ˵Ǻ˾ߵΡ
·˵͵۹۲źɫ
Ȼһ㶣ĸǸĵܵܡ
ǵǵģǵǷͯСٶһҹ
ԪйϵҲ㳶Щ»ߵġͷ·æֱ˵⼸ϣֻ˺ĺԶ˵ĵطȥ˵ҪѰ徲һֱ˵Ҽҷ࣬˵زֵǣǵĻǵǴֻӣתҹϴʱ򣬾Ͳˡ
ΪʲôѲ飿׷ʡ
⡫ҲǱְʧְ·ĴºǰǸСٶץʣСٶӲĺܣҲꡣ
¾ͰķŪˣĲмôôĶıѾ˲˵ѶɣŰз޿ˣ㶪˵棡·Ĵײ
̾Ϣһ˵֪ǲǺҲסҼȻҷôϣ͸ȥķӳҲ֪Ǽˡ
˾ȥ£˾ͬ˾˽ܣܰȥʡ
ţԴʺģ޿κεĽ˵ֻðҹμ˵ͨűַ͸ײ飬ȻҪͳҷ𡣾ͣҲǸΪˣͱֽҿδ°ɡ


57 ڽ
죬ֽϳһֵۣ˵ŰǸСٶͬĳ糤ءţóͬмڼǰϸﵩڷʬĺӵ֡Ǵ˾»ŰɱڴϡϢ˱ֽ۲ֶߣֵýͷβзۡȻֽûָգӴʾǡ־ȴʲƶϳǾ̸ϡꡱĳٻ˭Ҳʱʱ۹Ͷʼһ䡣ֱűֽҧ޺޻ĺݶұֽϾȻѾǣϴıӰѾǱӰʹƬ¶Ѿ϶ǺɣȻ˭˺Ƭ
ﻹк຺ܶƬֻûͱ硣ͬϸţ粢ûץʲôȷ֤ݣҲɺͬѾҹȥҹˣΪ˶ĿĻ˺ӵôԶúŲĶҲʵ֣Ҳ֪絹غ«ʲôҩ
Ѿ󣬺ج˫۾ôĶĿתĿšΪο½˺ȥ½Ž˰ϷûپʹҴҸԺ˵˾ˣڹﷹ꣬뺺̹ȥ
Ҳֵ˵ҲҴкˣʺǲʲôˣ
Ҳ벻ͨΨһĿСֳʲôˣҡͷ˵ȹȥҸ˵ɡ
ҵ飬ǣԺ˵ҿСϰġһѩ͹ȥ硣
ﷹ¥׼⣬ĸʿվڡûֻͨƬ̣¡ţ磬Ǻˣܽ𣿡
š
˴纺һӦ𣬺Ŷ롣
磬ʲôʱ򵽵ģϲĽš
еһʽҡϣĿûһ˿ñطЦݡ
£ɫһ㺮أԼ˵˵궼Щʲôʹ
һ𣬲ǴЩæĹ£Ĺ۲Ŵɫ˵Сָ֪ܲʲô
ãзëֲܸĿڡͻȻԾԲ輸һֽ
ݺˤںϣֽɢһء
սս͵ۿɫʰһſú󱳷ǡ±ϴѾƬĿı⡪ӣͯͥκ죬꡶졷ϻƬѾͷıӰ
󱳷䣬Ҳ˴⣬û뵽ô촫ǧ֮ĴѾˡ֪漰μͬմˮϣҵļҷҪǿܵġ˵Բ䣬鷳Ǵ϶ҲϢͨеΪ˵ǾǳԼˣҪڹŹһˡ
ô˵̧ͷңͬеļҳһˡ
˸սûд˿ôƽʱҷ𷣣Щ¶붼Ǽҹ֧·¿׮ˡԼʧˣӦ뵽һһ̫ˡӦѾȥڻʱȻ˴¡ľܲ⵽ⳡʹѵĵȥֵطûͣҵļҷѾˣομˡмˡɱʬ˵һ𣬾һҲ๼ˡŴ϶ңҲܹʵԭίǴƵǹͨеڼˣǴӷ
˵ŭ˻ߣɼŭĲ֡
鼱֮£мǰе̧Ŵŭ۾棺磬ûʲô˵ģûԲڵ¡
ۿʣ˵˵ĶϼٵģûȥǸмˣûаҹȥεĻ˵
Ͱ͵ᶼҪˣ˸˴粻˵
ʧĺԩ˵㣻ˣ͵˼ҷźҪϻ
磬֮񳤴ˣ֪Ƿǵġţ֪ʱҲڼҵһ׼˼˵ĳ£ʮҲܱͲС𣿡ŵĿš
ȻˣϣԸҷŷǸֲļҷѱϣʮ
˴ȹţ˴Ȱ棬磬ԩˣСΰɡ
ΡȻĿǰĶϿһָۣɳǰľҧٶ˵ſã
־ĳ˿磬һֳ𣿡
ʹʧĺһһٵʲôȥ˴ͬͯ˻һҹ׵ģֵıֽСүķ¶ǿѨ磿м˵޹ϸ𣿡


58 ҷ
üȻŴ磬֪ûʲôصءì֪ܵβ˵ģ˵Ҳ޲ƽ׽Ĵʱ򶼲ֻҧȻʣͶԼôĵܵûģ
ĳ»ôģţ˻ŵʿ˶ˣˣҵˣȥκһ̾͸뵽ҷأ
һ紵ôţԵôĴ
ٷֱ磬ıʹļ尾ĥţ֪˵ʲôûˡͷ컨壬ǿŵίᣬأԻĿʼһĽ⿪¿ۣ׼ⳡӵѡ
Ű꣬ô˵ֵزΪʲôѾ˳ӵľͷҲƽʹļ׵š
εĲЦһ£ĵȥҤӻΪʲô𣿡
ſɳǰϣ֪컹ûӴļҷǾһϣҲסܡĺʱúһ⣬ŵı˼⡣
ǺˡǾȥô㣬ϾˡЩҵļҷĲĴ¡ſã䣬ǹӹη£ӴĲҽһƨһľʹžžӲͣ£ǲƫбںƨϣ֮ǴϡϡһҴ򡣺ѾʱղˣԵ徭סʹѰ
硫硫Щ硫һͷ亹ţ֪ʱĹǲܵġ
ʵ˵ô£˵Ҿ͵ȥvμˣ㲻ϧ˴Ļ֪ʼնμ˵鲻Ըŵġͷڸ첲ͷšģҧ
ԭǿѹŭʧߺ޵ѵźƽӺ֣ɶ˷ִġǸҷݵĴ๼
Ҫ˵ĸоմϵʹҲ̲סǷŭ֮ˣܾòôصֶˡʹúÿӴĸλֻһʹ尾
Ѿ亹ҵļҷûʶԭէһ·ƽԲʵļⲻͣĲ鴤¶ݵ¶ʹŤɫҧǸʹѪʱʱҽСʮ£ͷ˹ȥ

жſڵʿŵĴŷ쿴ȥڴͳĺʿſŷ§һۣŵ˳
Ҳȥ֣סһ
Ҫ˵СүҲҡСʿѲ˵
벻ϻϷʣųѵܡ
ôȥƨɰ˰ˡ˭Ȱɡ
Ȱ˭ȥȰ˼Ϲʲô
Ϸֻܿġ
Цˣˣ˿Ӵƨɡȥඪˡ
ˡ
ⲻǵֵ˵˵һʮ걻ô͹˵ˡ
񶼴ˣ
¥վţôȥҪ¡

ƣʲô䴳˽糾͵Ĳҵĵ̣кһֵܡ
еĹӣŭ˵㵹ЩʲôӪòôˣͯˣ˵չݺݴںѪϵβ
ſڲ輸϶ֱŴҧ˵İʹ֪ٴΪ˰Ǹܡ
ƣѵֵҲܣĴеġǰȰ˵ţҪ
ģûⷿȥ֪أ˵նԺʶ֪ĺĻ˵
֣ˣѪˣ棬ۣѹ㿴㶼ʲôˣ׵ܵܣôô伤⡣
Цһɳȼ˵ĳ»Ҫʲô˵ǰһѰѺӲ輸ץͷƷ˿ӲĲ輸ѽҺһ״⣬ѾµĽЬһץͷֻ䲻ǰһ˷ϮʱѪǷɽЬһ¶žݺݵĳںϡܵǿս۾ѪȴӿڱֱðǺҭúɿֵ
ˣȥԺź˿һ˻ߵȰ衣
ָʹ˺ۣһ¡һ˿á
ˣΪ˾ȳԪնݵһϷȻѾҪۺ˵Ŀ̡
Ѫ˫տŵǰһ۵§ڻЪ˹Ķµˣˣڡôô
ǣˣڣү˵ʲôҧгݵ˵ڣҲҪܽҪ֪˺͸ܿסԼ뷨ͲܸĹ˵ֶԺǺ͸ΪĴ³𣡡
ٴץͷţѪ۵ĿŲ֪˵ЩʲôѾ׵ͷĿֲɫ۾Ѿ󿪡ƽǸСģѾ޴Ѱ
ǰסԺ˵쵰Ǹˣϡ˸κ˰綼ݣҲûʸôԴѵԣ㲻
׻˵߲۰ɣƨϡ˸йвͨģֻ֪ڽǡ˼񡯣ƵǡЦźۣŲں仳ĺѾǵֵסıʹŵͷںı۰
ث֣Լȥȳ£װˣ˺һʹһקֳҷӺĳȥӺݺݵĴڴϣ޿ƵʧҺ
ֿɿֽץ˹ӣͬ˺֪֪ʲôס֣˵ģ˻ͬµסֻͷԺµɵ㵹ѽ
ԭزҶ
˵ѹסеĹӡ
㲻ҿɲˣյҶ֣ռ˵ġףಡĶ֡ҧҧ̹Ȼ֪Ҹ㡫


59 ѷĿ
硫𡫡ҡʹĽ䶯Ѫģľ죬˺ɳơͿİ棬߾ȫŬҸ硫öԣҴˣ͸ô򣡡
ᶼӿˣ֪ٴȫΪԼ
䡫硫磬Ҷˡ⡫ˡ㡫ܡˡͷĿڴӡ˾硯ĸƣ嫣ϻƣһ£Ǹӡ
䣡ҵļʲôʱֵүָֻˣƽĻȴʮ䵭ˮһͷҭúԶԡѽҵִмҷʲô
ǲвѽΪʲôһҪʮȫʮΪʲôһΪڶ񡯡ˣ񣬲˾Ϳܻ᷸ʲô£ҲҪĴĻᡣµ
дҪ򣬾ҪȻԽԽ
ϴˣΪʲôôĵġôġš
֣ͣźĳŪ˵֪ΪʲôҴǲгһͬТһ޶ȡȡһҵ󼺡ݺڣ
ⷬˣͷѾȫĵʹʴû˷϶ֳͺǱ˿̴羪׶Ļˡƽĸߡһίܲõĺôܵһѵĵ䡣
Ž߾ȥ䣺߰ɣοΪҶȡأɳƵɤӺ̫΢ˣ˶û
Ҳˣû뵽ĺѾȻֱߣҺ顣߳ŭһ߷Աһֱ͡תˤųȥŵðŷ쿴ֵļʿæײײһԡ

ڳϾ̣⼫侲ۻطĶԺ嫣ҪҪʹң𣬸ֵûϵڲһϢĺŬĸ첲ͼѵĶ죬۾󿪣ȥº죬µյţ䡫硫ѵҴ硫򡫡öԣۡ硫ҡҡˣҡܡ
һӿ۾ִȫΪ˱ȫǸܡ
֣ں仳ǸѪܵСܣҧҪ־͹Ͷ̥ҡСͲҲھͽ
ֵ׳꣬־ּ׷ȥѪɽ
˵ĳ£Ѿ˻ˣֱŷ硣ּͷ£Ӧ˻ȥ
ºָͬȺĺյĺѶԹĻƬ̣ûлһѪƮȻȥ
ǺܿģɪڲϣһѪģٵĺû˸͸ٶ޴ˡԸСЩ


60 ̽
оһ˿˿⻮ļġĸо·һֻ³ĴԼ䶯ѰζһȻ⣬һľʹʶ𽥷ӿĲΰǲɳܵʹ絶˪塣
šŤüͷӺзһͳ
ˣˡһϲʶ˭Ŭšǿ̧ƤԵôƣֻ͸΢۷пյǰĲݡѾ㻹ţû΢űȴҲǷ
Ӱ𽥻ָļˣǰ͹ɼʱַͷСϰ½ֱ۾ӨӨﻹҽõİ״̡ǩէǺѾʮ
һºȻںǰ硢ҷ硢ϵЬסĵʹѿ衣ѹȴⱻѹȵһֳĺס΢Ų壬ʹӾϮʶԼſڴϣͷ˸ͷ½ҩ˿ڡ
ӷˣˡ½յ£۰ɣҪһѾͺˣ˾ŲȥԷˡ
˵ֻɻ΢ɨİܣ½æ͵Ǻ˾Ϻı˾鲻ãӰˡӲ̧ϺˡϷҲҪϺϷ˹ˡ
ɿţ䶯촽ȴ˵ʹࡣ
½æ˱ˮСĵķ̺ڣ˵㶼˯ˣ˾˼λˣǸ˹򡫡˵ǴС㿴ǸҲˡ
ʹѰﻹǸм䴦µȫϺѰҽǸڣºⳡпĥѣէǱģͬѵʲݷãⰲܿеǷǣƧĳˡ
뵽Լϵ˺ۣ˿Ŀһ¥˻ҪĿɣͷ᲻ʪ׵ͷ
˺Զżǰ
˾Ųӣһѷס𶯣˵Ҫһ¡ʲô룬Ъš
ܵܣɰѸǼˡ£˵ˣҺƤˣû˵ͷ󡣡żĳֵú졣
˵ŴϺ£˵¾͸Ϲⰲų˵¶޵ġ
䶯죬ǿ˵ллŴ硣֪ۻѹ͵ͷˮ¡
˵û⣬Ѫ̫أЩƤȥˣͺúõĸԭһˡ½һԺЦοš
Ҫ޾ʹްɣǹġ̯Ǹ¿ӣѸ׵ܴܵôʲôż鿴źƵ˺ۣţֶԺ˵ҺϺȥᣬȥҷǺúȥ
Ӱ˺ϢԸ˸׼伢żȥ
˯ʱҲ˯̫ʵϵ˿ʹԼż顢½̸죬ʱ˯ȥҲᱻֹجξѡż鱧ĸ˵ȥ鴦£ΪصġšʱǳˡǸ£û˽ˮżΪƽƣȴƶһ֮ңʱ򣬱ص˵ϡ
ԭûȥҰģҲû׷һ뷨ֻԼһֻƮڵķݣܷɵö߶Զ߱߬ڴʹһˣֻһ֣ɵ䵽Լûġ
ڶ죬ҩ󣬺ʹѾܱȽĿڽϵҲ࣬ҽ˵пѾɶεʮֵԼһСؿˡ
󣬺ԽⳡѺͬͷһض
ίˣǺǣ㡣ܹ֪㣬˵ʲôҲ÷ȥ¡ڵʹļס
ͷᶨǿЦһ£ǿ˵˾ԭԸԸֻǿ
ӦһȥͶԺԭί˵ףôȥɡҲܱⳡá仹ǰûڲѡ
ϢЩ΢˻ƣ䶼˵¸㣬һ˿ˮЦ˵ȥ꣬Ϊ˴ҺֶЩ൳ӣҲࡣϺӡأ˶¡
˹ŵᵽ£˵㿹ʱʹһȥģЩ˵ʮֶ飬˵ʡ
Ҹ֪࣬ǹͷҪˣͲһټҷܽµġƺʮ֪ķο䣬ҸͷϣЩڲԡ
аû뵽Ȼʱġ
磬ԲҸ⣡ֿ˵ڼǰǷǣ𱸹ˡҲǼģҸ졫
۵ôյߣ˵ȥͲܲôТҶ㱧ܣʲôˣ˵ǴҲô㡣ǣܵܣȨѵ㣬㣬ûȨ㣡


61 
΢̧ͷѵĺ䣬Цҡҡͷ׽ĻɳĺôҲܶйЩͳѧμ˼룻СҸٹ̵ĴͳĻ˼µĺ¸ȥ硣
ż˸ܹ˳½˾ϺˣҼϣܵܳʡ½ЦӯӯһСݿ滹Щѡ
㲻ǰ˰ɣ˲ˮ
żЦ˵⻹ˣҪȥġ˵ķɻϺ˸һߡʡʱ䡫ȥȥ
żͺں˵ЦһҪߵʱ򣬺ȻҧҧԥʣҴ硫졫Ҳȥ
ѽżֵЦ˵ģŴ粻ƥǸ㰲˰ɡ
ϸ۲źֹı飬ʣʲô£ܰʲô˵
㾡˵ǲżԹɶµĺ˹ذżۼ˺Ϊ˲ôΪģʹһ۵ʱżķһǶ̴ٶȻֹżע⵽мΣɿȣȻ󣬵ʮֵļƵżһûߵңϾͣˡżͬ˽Ҳ£úʵ̫ˣ鷳յġ
ɵ˵Ҫдţкżλֳת纺ͬż֪ôҪдЩʲô硣
۵ˣҵȥˡԩѩҲһʱ㻹Ǻúż˵
ڼĿ⣬¶ͳֱʣԸȥ׼ֽȫ
ôдأſڴдˣż˵Ȼ˵Ŵִʡ
ҡҡͷ
½˸˺ǿ˸ʷڴϣ֧ʹ壬Ĺڷϲűϸдš
żŵˣ͵ۿ½һźţдһһһд
СӲǸʵд°ɣżʡϸ
ŷ꣬ƻԻ͵ĳ档ƴİżͺĺȾƵĵط
ô涷øϷ˵ġۼˣһ;ʲô¡ĴϺ˺ǽճôû죬涼ˣ
˾м޶ȡݺĹӸΪ飬Сοǿѡ˾ƱԳ
ҲЩʣ⻹涯Ϻʲôʱͷô̱ôˣ
̱Ļ˵ģЦ˵תߣһסЦʣĪϺŮˣô˵ġ
Ůˣˡż黰û˵꣬ŭƴڻһ
ż§˺Ĳ˵ƣԩͺֵˣ¶ңǳ鷳
Ҳ̫˵ӣżӲһɳ¡˵ǸȥСٶģǽֵܡ
Ҳ֪һͻĲһ
ż˵Ҷ£Ӧ½ȥѰСʧɢֵܣϺǺͺзְһѡҲ£ôŪƱֵܺͽһᣬ·ôĵʱ򷢣͸ֵܽʶˡȥϺæȥֵһѰѰˣѰˣȷƫǸ̨ĵطϺ棬½ͷ죬ȻҲó档ȥǮĻͱϺɸ˺ˡ⺺ֵԭʶģˡûӺл·ϣµ˻Ǻĸǳⳡ
Ц̧ͷż飬Ϸڡ
ıٲȻǲţżּգҾ˵̫أĵܵܣҲˣھΪƽҲˡֻǽ޵Ƶģضҹ𺦿˺ֵܡ⣬ǮϵģͲ˻ȶ㲻ΪһԺĴҡ֮ɣ˵Ǹֵǰͬͨģֵ̾Ǹҵ»ݣҪиĿ毺õСٶҹͶͱž߲ܡյˡɺСֲֵͬзôỳأ
䵽ͷϣı粵˵ôִˣҿûȥǹʲôҵҪ׷ֲҵĹ
һЦ˵ˣ֪Ҫô㡣Ѩ磬δ򡯣ӬҲᱧ޷ĵ϶иĲǡ˵תЦ˵˵Ķ԰ɣ
̿ĻЦ˳˹ȻĿѻ˵ʮֵļᡣ
Ҫô˵ǵվ꽭ǵ£ǲҲż鳶Ҳ޵Ǽǣ˵зվŮƵ˺ȥӭλӣǲҲѴѽΪ㱧ǴˣĻۣүԵĿӦˡ
Ҳµ޴ӱ⣬ֻԹʲôֳصȥˣҲᡣ
ϧСܣ˵Ҫ磬Ͱ͵дһϵļ顣Ǹáſãڵǰдһżҡ⺺ļǰҪҪ
ɫãżȻе˵Ҫ˸дЩʲôĵһ
㾡ȥ
ͲֵбĻǿȥżʡ
мЦЦ
żȻţּֽһɫˡ򾲡


62 ʧõı
żɫ쳣֪дʲôĴʾ䡣ǲԺһȰοãȻЩдԵֳ⻹ǶֳдŸڵټƣһϧ֮顣
żĬһţ̾һϧȻİŵݸԵ磬翴Ҳ̾˵ҿ齫¼ʲôӼ顷֮ҽ̵ģΪӵܵķˡٴͨһǶˡüͷɫױ䡣
ĵĸʽʮֹعһǾϸĵ̡ʰʹմ󡯵ĸֳáѵ̻壻ֳԶǧͶǰҪ龫ǣϴڭ𡯡ĳסУԼ³çŵŵӼԻڣջھֳꡮ󣬰֮Сʾպ󶨡㪸ģ˼ȡ١Ϊκŷ飬Բֳơ
ֱǺͦһʹĴдֳļ顣ٲȻǷ⡰ڹ顱ô飡ǰعٴ˴ϰȥ˿һٰӺ󣬻Ҫߵͷлظǰŷʲôż鰵૵ҵһдʲôϭأԭˡǹݡ
ıӰҵĿǲáӰͻᡮԲߡѽл˵
ӹ˿Ц⣬ӹɨһ飬һתӽ
ʲôżŴ˺һȭæǷţ˺ֵдܵǷݿ࡫ġٴȴ˵ͬһȥϺֵܰɣô˵ЩˡˣҲġ
ĥ͸ɫһҪϻǣܵ£߶Ͷλ̨ˡ
ôôûĸεֳ޿̱ˡ
Ժ䱧ȭ˵вĵط˾Ǿ仰ҵ²ͺֲģԹȫͲס
ǡԼܺԼ¾ͲˣСͼ󾪣ǰ˺ʮֳ嶯쵰
쵰Ҳ˾޹أȻɫݡ
Ǹʲôż鼱ĦȭԱȰû֡
ӵĿ˺˵˾ٲ֣ͱĳˡ
ۼ˽ţΧΧ˲ˣȰȰ˵˵û˸ҽǰ
ʲôأɺͳ֪ͨ˽ϹȰֹšɺͳ
֣ͬŭĿӡ
ʲôòھ͸ԻȥٴڶΡԭս˿ֱ֣䲻ʵ֣ŭʲôתߡ
죬ɫ
Ѷ˴ѵһ˭ҲûѷĿֵĵز
ηҲʮٶʧʮעʿ󣬶Ƣºͣŭ
żʸż֧֧ƱǶ½ΰĴѰʧɢֵܣкȥҤˣú޹ۡ½оһһᵽֽƾܲڮٺŰȥԺʹӴͺˣ˵Ĳ״˵˸ղβֵͣΪļСż˵׷ڲѣһл˶
ͲܲմȾЩ£ѧЩϽĶɷżʹ⣬ηɷͲסƢҪˣæżȻرܡίȰ˵ҾͿǸľĺӣġԩ˶ƽ׺Ŀ
Ҳ̾˵Ҳѹᣬַ³֮һ̤ˣմȳϴ˵ġ
ö˶˸ӣۼҲˣҲˡη̾Ϣţһ˵ҿTracyкøС
ˣΪʱ磬飬һʱȰ˵³çΪҪúù
ûż˵Ҳ䣬벻ôҲô顣η˵
һҪ˵ˣᣬΪȴɲ⣻ٵԺΪ˵ǲɶãֻǡ
ҿ˾˭䲻ȣԭΪûûεӸͶԵءҲˡ
ͣżɥķڸϹԶԶģӭ˳ͷ߹һĳţû
ӻͳһ־Ķ˵к˾Ұתܡ
Ƴһֽۣ˹šһûͷϳתˡ
䴷³ͷżʣʲô
䶶־һȥæŹѰңʰһϵźĹҼϤǿšǵú˲ãͼеȥѰģƽղġȥѰҲûҵҲ֪ǳ£ߵʧҲ֪ôںΪʲôʱ
۷ϺѾǴյ硣
żͺһͬܺûᵽͬڽǵ顣Ѿ࣬˵˿Ѿʼ𽥽裬ֻϵ˺ɫúˡ
ϣżȥ½㺺Ǹ־ıתҸġ
ûʣѾȻ¡ǵúݵʱҧűͦѰľʹġˣ͸ĴҲǲʲôʱűʶָʱѾϺżкȥѰıǶˣ͸ﲻˡˡڰʱ䣬˵ϱʰ˳ˡ
ѰһֶһȤ˵


63 꽭
乫ڶҪˡ
ϣż飬Ҫͺͬһ
֪ʼΪΪܹھβѣԼҹ˯ʵجλᾪ˺Ϣƾܡ
ʮּ֣Ц˵ǰҲʹͬߣҹͬ㹲ˡʲôҪľ˵չ㣬ҲؾԼѹ޻Ҳ֮顣
ΪжȼЩʱҲҹסҹͻ״չˡ
ǵһʱ˸ȼ˵Ĳ񣬰ѻ﷿˰ϼڵϵĳӵȼˡϼڵժû⣬ŵζĴѰʱͷѾǵ˲ϼ÷ܣһж˲䣬Һû﷿κʦˣֿϴˮ۵˰ϼͷϣŽ˻
ЩƤǵõʱĵĺͼµñֵֽкõĿ֣ŭĴѾһѰ𡣾ڻ﷿СԺʰ˸Ӱƨɿ˲ǸСݡƾ޴еҲϷʱԼڴ绳ļǵô翴ʱǼѹӡ
˵ڲ񷿵ҹյȫ鴤ҿ賿ˮ˷ֵ磬סСʮⳡ⣬ʱҹͨ˯ҹʱ
ȻÿЩʱΪԹ߶ȥǴ磬ֵͬʱҲܻЩҩԷ˺ԼľٶôġԭԼߵӦǴ磬ȴǺ䡣
˵㲻йˣԼԭҲ亦λʱҪͬķȥ˺ˡ磬꽭£ΪʲôǱγ֪ƽԩѹ
һ꽭Ļ⣬ϸš΢Ц˵˵㣬Եڶ
Ŀ伴ֶȤĽŶʮġˡͬʱҲڵСǴ˧δ˧Ҹ˧ۼûݴ磬δ˧ĹӣʱӭĻġүֺһվ˵һվ̨˳ŻĻӭȺ糱ӿǸѽһ³Ȼ죬ǻӭȺкĺˮһһʰӿ˹СδЩӭսʿסȺһײò֪ȥˡҾױҲǸƣС˵ûȺһӿԴʱͰˣ۾ˡ
ˣʡ
Ц˵˧һվ̨µĴ඼ŮˣǶ̫̫ѽСѽѧѽʻѽСġ˻ġʻģӦоС·ɫȫǻӭѽǡǡǿġǱ꽭ЩճĿү纺ӵӢ˵ġСθĹ꽭ǰңʹתϺĦǱԡ˴ӡ͵Ǳ˵˴ӡۼճ̡վڣһ꽭һš˴ӡƬöٺյվȸԾȥ׷ѽŪɳ׾
ֱ죬õ˿϶޿̣ú˵֪ʲô
˧վ̨ס㣬ײƬǱúݡүǣ·ԸڻߣسϴһڴˣȻ˸˴¡үڳϡе˾ˮһһ¶ӿᣬүվſЦ˻֡Сθ˵ͷοۼǳѽΧˮйֻͨж࿪һվأظϡ˵˧һϳͳ㺺һָͣųЩŮŵߵĴƬν͡Ӹ磬ϸһ֪ôֳⳡ֮֡Ȥǣ˧ò׵齵ķ꣬ŽƵ֪˭ˡûӷӳһŮĲ֪ͺһڣҾ˶ɵˣ
ͬ췽ҹ̷һôܳ£ǷƽսֲЦĴϣš
ǣǸҸڶ¥ȵүʱ¼ˡ統ʱԭأ㶴ˡһӿŮ˰Χˣ˧û˶¥¥ϣ˧Բһͳɴ¥ҺЦ˵¥ЩŮûȻϧѽү糾͵ջ͸ˣһţ˧ԺʹӴҼҷ磬˵һŮƬƷͷͯмʲô𡣻˵ˣƫƢӲӲ˲ӱ粵䣬ǵ˧ˣ޳ȥĺݣҵȥǴεﲻܵÿ١ſڵүͶܿࡣүϾүǸеģ˭˵ֱžͰѺӱ¾үҰѺߣ˶Ȱˣȥ˧˽¡͸ͬޣǷίֱһԵԼܹĿ࣬Ҳ֪ʩˡأ䱾ˡ
أе֪ôˡ


64 ͼһ
Ҫ˵Ļ̾˵˵˧ʱʢŭү˾ӭͷһǴġүƬġ꽭ˤϣ˵㶼Щʲô˵Ĺɿ޷Ķιˡү˵غǹǣ˳޶˳ۼ˧ļҷҪˣ̹Ȼ˧˵ѾˣԳⳡ޶˵𷣣ֻǶȻȥʲôıˡ˵˧ʱֱ˵Ю𣿡ξηˡ߷ߵ˵Ȼ˼пγ㡯үʱһ١ת۵ڶϣүͿʼʷǰͬҺСȥȾƣ޼ɵĽɫѽǺǡ
ŰɣΪҵӵܣ鼸ҲҪ롣
үʱװεģˣڳǱ۸Ƕͷμʱ㵹Ůʱ䶯һʱѽүɫǺ£ϡ˴ӡ³λ򺣿챨ڶͷȫƬˣˡ꽭ּӿ֦Ҷүʱ˵ȻˣһأⳡѵǸϣүȥ裬ȵ̵ڴ󶼻Ʊյѽ˧Ĵɸߣĵơȥүǲߡ
ﰵԴȣǺٿƾĺұ˵ģȻ˵ƢԾ˵ȴǱܶࡣộ岻֪𣿡
˵ү˵ˣ˧ѾôԾͷһأҲð׵𡣹ҹ˧ԼֲסˣȻ˼Ǽϲϲţ˧һŵΧĽʻɢӣǶæүȴԱߵɳ§Ǹ˧Ц˧ǷѽһѴϾүһɽ졣Ըͬǣһ˲ߣүǵײײıѽŵǸϿɢˡһ˷ͽҸףȥȾүҲҳˣ˼·æ˧ķȥŷ˨˸򲻿Ȼưæţѽǳ棬ԡˮͷһֱţүſڵשһˮܵľ͸ѪǵϵˮǷ˺ɫҸȰ˧ȰȥҺͺæԡүΧˣ˵صҺүΪ꽭ŵ鱻úܲңùһ졣֮Ϊ£Сλصذ˺¾Ƹүءɿˡ꽭ԴǻĪѽ
׮£ŪϹҵıĸ嵱¡֪ʹѰʱ򣬻᲻ҲһҧżӲıͦһ尾أ
Ȼһ֣ʺ䣺絽ûΧ׷
㻹ǻ˵ЦźĶͷ˵ͱ˶Ϊ³ӡ֮УҾγ棬Ҳֲ֣Ҳû˸Ϊ½ѵҡҵҲˣֻߡܡҵүͲһˣҵүҪҪ覵ġǺҵĺӣֻҪܴһԼʵĵطǵʯҲˡ
˾þû˯һΪζ£һ˿ʹߡԭǶй޹ѵľ꽭ǳѣػ³ġӳͶѾҲ˺ܶˡ
ߺ󣬶½ʱӦ
½߾ͥԺӦӲ飬ȥϷ̨Ϸʱ½Ҳ̺ζϷӪʧն̽һЩΣҲܺ߳Щζ
ʱ򣬶½˯½ǵϢúûġʱ򣬺һֱ¶½ĹģһѾôôĶˣٽһ½͸пѱˡö½ҩˣΪ½ִ
½εĶԺ˵֮ҪչȫΪ˶ȥ羡ģԸο֮顣½Ժʵץߵͷһҹ˷ܵóҹߵ̸ͬһͬݵǳϷȻǼϷѾȴԺ޵顣˵ϸһ󣬺½ѾԭҹɫϺΡ
Ѿ½ĻУѾĺÿϸھٶͶ㶼úǣѾȥϸڶһһ˵˶½һŮӳԺ黳
½˵˵иһֱöԲ㣬Ҷ㽲ú춹˯ˣ߾ĿÿëʲôˡСһ㣬ֲַ㡣̲סŵİ·˿ϵµÿĸŪǡ
˵ˣɫͻ䣬û뵽ǸϣѾȻô󵨺աô
½ӵĿˣ˶ˣڷʱҪٴЩͺˣͲˡ˵ЩǶ㲻סͰںãɼֲķν⿪ֽ⿪ôìܵļ尾ԼһСʱֱĵԻغҲûܸ¡룬һֱڡ˵һҪͼֵĸȥźչ㡣ˣ£ʲôںֻҪÿܿ㡣˵ӴҴԺͷۼ㣬ϲҪ˵үôɾɾһȪˮֹʣһ˿ұȰ˵ⷬ˼˶ȥˣҾΪԸҲչĵ


65 
һ£˶½ĵϣָĲʮֿ졣ȥ˺ӹƴ޲ǿźϵҲˡ
ͬ½ദȥ½ɤӳϷ½Ҳܾ٣ʼԸٸȤ
Ҳѵʱĵ١Ϊ˰ﺺǲ˵ʱ⣬仹ӽ̻˸ʦָټ
˴ʱļˡ½˵˵ʱĺȻ£¾ԲҪ촯ܴˡһҲҺж½Ӧ
½ϺϷһ೪þʮֽȻϺ켫һʱĴСϰ½ҲǲĴָˡ˶½ϷԽԽ죬ӦҲ𽥶СļҲӬΧȥ½Щš⣬оͷԶԶĶԺʹգʼϢ˵½Ǳĳһ½ѶͻæżѰסȥֳЩʲôǣ˺
Զ½˵ıһ顣
ǲ޳ɶ½ͬסģֻΪжԶ½Ĳϸ϶һ˿ûѾܰѶ½ֻɸСֵܣԴѾֳͬЩãԶ½ܾúֵܹĸо
ìܵżƵĴϾͬ½ﹲȴԵøˡмΣż˶½Ϸ¥¾Ȳı˽СĶ½ط䡣һͬһǽ֮ķʹｿʱж½ݺͷ˶䶼ѿ춯дΣڴżŭ˵ϵǲǸСأֻ½쵰żģȻȥѰָȥÿ½һֱڿޣС壬żò˵ô˺Ҫ¸빵ӡҹģҾͲûɺ£
ԽԽŭȥͬż۸ԼʲôˣΪ˭ͬһһֿˣ½ճһû˯ãǲ½ö˶˵һˣҲǳ¶ͷǣôҪίż竸ּù¡ԥ£;ڶͬٲȻͻǴȥˡڶ½ҪȥһѵıԺס½˵ɫֵֹģ۾ҲǺû˯õӣϻеԵӡҧġżҲƺҹκ鶼ûһǵ§˶½ˡ
˺󣬶½ĴҲ٣ż꺮ůļˡ
ǺճϺƽתãһ߰ĶסЩʱգһߴ˺Ϻ硢ʮĴ֡˵һЩĦǵĳɫɫˣںİࡣǡ˲ꡯȻѾӲ˵İţҪԸֲҪȥ¡͵еʱܵøԼЩĵӡ
װʰµͬЩ󷹵ꡢ֮賡ʱ˵塢ͺٵΡǴ˵粨Ŀʱ˷ͶĿ˵ӦӲϾġȻ￪ʼĽǶҵõֵģϺ󵨵С̫̫ǵĵĶǡȻ˲£Щ֬ζʮ̫̫߶ֶšκ಻סҪĻ˾档Ҳ֪ĻƲǿѨġЩáﶼġŮѡǿɽԶġȻųûһŮ׷ģ˼ŵģЩŮ඼ǷϴԼз֮еĻǴŵĦС㡣Ʒλû⣬ַ˵Ϊúʵڲ⡣мκѡŮѡȥ˷꿪ҹءǸ͵͵ѧ̫̫ڹ⣬вͼ׷NancyС㣬ܸЩͶͱġŮѡʲôŵ򵣸ʲôΣôô޼ɵĺ洫ģˡһ塯ձں䶫ʱ򣬺Ů͵ĴҲ޿š
죬Զ½˵ͬ˾˵ˣܾͻҲлеչˡ½Ȼ¶źΪˣЩĸĸɵܵܡС
̤ǧųǣһоǵͷڶһ²ŻѾȵˡ
ƾ˺µίΣѡ»صѧУȥѵеľӢ֪֧ɽҰҵ˾ӵǱªϰҲϺ뷨Ӹϰ֧ѵһֻ࣬սǿ
ԼСڹ¥ͷμСԹ˸ɸСϰϺĵļСܿģĻԻʹҵѾΪǰߵĿղļ˲Ǯ˺ܶѪȥǰɱСС˵ͬͬѧȥ˶ǰߴӾҲ½˿ļݾͱǰߡС׾СϣԲԲ۾Це۾ʮֿɰɵ뷨Ȱȶ飬ΪȹϾ̫С
˾ҲݳˣĶˡС˵ǳġɻϡ˾߸ǳһֱ
ҲֻЦЦǿһЩ뷨ͿԣҲöۡԭ϶ѿڶʲôȥˣװ󣡡
˾Ӧ˵ԺһлᣬͻʦɱȥС˵ͷСĺס
СȻҪȥıȥݳӹʿһӦ˵ѽƽʱϢʱżҲЩϷѧϷҵҪǲгɫĻ⣬Ȼ
ǸȻС˵ĳŵš
½ȻϺͬ󣬴ϷصϷǡɲݡǩԼıϷԺַǷĵƹ£½һͲøòʣкϡɢϷ˺½ȥҹҹɫ˱߳Աġ½ߺ˵ѾӦСյҲμӣʹһζС׳ơ˾һڴӦҲҪȥ


66 Ǻ
ݾ¾ѵӪصĿճʱ̨С
˺һݳֳʱݳѾʼڵϡ̨ϣͷһСստռ춫һС˿ڵȻݱŻۣʿ
ϳľСϰ½ĿʹʱʮʢУҲһ½ķɡĻѧСΪٴһϷҰ֡Ƭʱʺô½ĴϷˣҲʮ֣½ϰǵǣϷҲĳȻЩҲżɫͷڻζֳ϶½ȻĻһӱ˸ֳ壬̫ˡ
˵ͳĳǻѩƮ桱½ֳӢ͸˱׳һ񡣴ȫ

˷͸Ǻ
ͮƵɽӰ
価С
ӻǲ

磬
ȥ·Զ
ǧϣ
ɽ
ʲôǺ죬
ջѩδ飬
̾ӢΣѡ

ҧġǺ죬ջѩδ顱ɵһ½ѸӢֳһǻԹֵ쾡¡ɵð̾ø½СԭΪҲǸ糾еˣȴԭҲⷬرǻԲļ߸߿ĳ
ʲ죬
ʲ죬ɽշ
ʲ죬ȱ¶ʱԲ
ʲ죬ػ߽
ÿ
׳չ
ͷȪ
ȴΪձѳԹ
ţ죡

ġʲ족Ķ˸бߡ米շת룬Լ޶Сտ£֮ʹġе˾ȻȻᣬ濪ʼڵ̱½һξϷ˸߳
½лĻ³̨ȴڱʹ˸еСߵ黹ûƽһĿʫСƪ
̨һһŮѧ˻̨ϣڻĿİУ鲢ï˸ʱӽġƪʫʸдʫ
ϳǸ۾ľ׾ѧСǸŮҲʮƣʶӡ
ŮһöĸٰУ

ɫĿŽɫɳۣ
˭Ӣɣ
ǳ۳ڱ
СĽӵ
СС;뿪˼磬
ŴĮж
Ƕٸĳҹѽ
һտʱʱ׼Ч磻
Сһŵ乭ĶӼٵİ˵
ǵ乭Բ£
ҿְеģ
ýݵֱԳﻹɣ
͵СӵĽý
ǸŮѧҲǰһ߬ȭͷƬ̣ת
ı߹ѽ̷ȼ
ľ飬ʮ𼱣
˴ް̤ǵأ
ڵпµıźӱ漱
С㼤˸߰ʵе
ǵӢ˸ߵ̡
ʦֱֱпܵӪ
ӾһɨǼ˵
ʦǧһѵɱ
ȫһƬһιСɨȫ
ʱֱԷĸֵ
ڴ˿ôܹ˼
ĸ˫׶չˣ
޶Ů
Ӣ־ո׳ʿʷᣬ
СŮ˽飿
ͯŮѧߵ̨ߣ飺
Ϊ˹ҵΣѣ
ʱ׳Լ壬
ͬҫĻع
ǽСʫ͸ǿɾɰĶӢ۹ٱ
йĹȥάϵ
ڷɻըжǣ
Ե˵ǹڣһӢһӢ
ǣйӢۣǵĹܰ
ᣬɿĵʫȻ£Ѿ
ϸ˿ڵġƪԭģʫǾġѣ顱Ȼ޵ĺ顣̧ͷǸСŮѧȻǲФ𣿾˾˵ĸŮСѾõŮӡϴοϷݳᡷǸ磬ӦǺСһأôܵأ
ںѾͷǿʧ̬ˮ֪ͬձɥֱ֮ʧ֮ﱻǧָĺ䣬һǰٸн
ȫݽʱ̨̨¹ͬϤġɻϡʱѾڵˮһ޷ƽ
ǲҪսҪضȥ
ǴضȥǸձƴˣ
ǵǹǴй˵ģ
˾ǴضȥСձƴ
ں˷̨µĺǿˮҧ̨˺ܾãĶԴ˵ֵǣҺТҲ޼ҳһǵ⣬ǵҲת룬ĿǰǾˣ˵ǷӡǵĿһģֻǴﵽĿĵķʽϣһҪȥһ¡
̨µҳһƬ
ҴҵĽ˺İ칫ң֮źͺͽ󡣷֮ʮּĶԺ˵˾Ҳѷѽ˹˹ô㹲ʲôĸ󻼡ҾѧǽеΪʲô˺Ȱձ˸˵أ
֮Ÿתսϱ꣬Ǻƽļĸ֮һҶ˵ֱˬĪ
˹ȥգⲻͨ쵰
˺ͷһȥɱ֮𲻱ɽйˡ쵰һ쵰ѽ
˷֮ź޾ɫĻؾƽտнķ֮žȻǿơϾ٣ôô˵ģ⻻˴ǹˡ
һЦԳԣһ쵰Ƕ쵰
һݵ֮󣬾׵ΪʲôԹƻĪĽȥ겻ͬǸץĳɫ˵˼仰СҲᱻôҡ
ڿȺ鼤ܵľģӦȥƴҽŽ˹Ǳȵ컹ˡѾһεڶȶ纣ХǰѹֺͻҪһнıŷ
˵Ǳ߹ں²ҵ飬ܺȥ®ɽȼ٣ҵʱ˵˵
С㣬㲻ܽȥſڴأκ˾̸¡
磡硭⴫Фõĺ


лҪ˵
ӽƪԭʫ
ƪ
ν
ۡ
˭ӡ
Ď
Сȥء
ɳĮ

ʸββ
ġ
ҷ֧
ֽӷ⮡
ɢ㡣
ƽݹԳ
󤡣
߳Ƕྯ
²Ǩơ
ϭӱ
Ǹߵ̡
ū
ʱ
жˡ
ɻ
ĸҲˡ
ޡ
׳ʿ
й˽
ѡ
顣


67 
ʲô⺰һȻФá
Фñ˽˺ϲǰסĸ첲Ť㿪˵ФܰĿһĿģ磬þˣ˵ȥϺȥˡ
΢ü˾䣺ôתͷ֮ţǷǰ˵˵ĸŮФС㡣
ǺܶͬѧѹˡФõ˵
һ»õФã˵˵ղ̨Ͽ죬ȥҼ㡣ʱԴء
ˣФҲϲ˵Ǳҵļ磬㻹˵û࡯
ФҲȥ꺺ܾͬ常ɱѰ֪˾Сȥ½ʶӢı硣ϧ̫̫˵㣬˵ʲôҲͬü¥ʮգ˳˦Ȼ˦˷˳ȥôôҵ¥ͬС̸ְ˾ʱøûǸͬǰ˾ϵ
Фõ˵ôû뵽ҵľǴ˵Ӣĺ˧
°һ£ŮôôԲѣһ֮߳ĶûСôҵ˾ô˵
һҲˬЦˣҿͷαСﵱ湧ά˵Ǹƪе治
֪ٽȥѾͷǳʲôѿľ棬æ˻˶˵Һͺ˾оȺͬѧǻȥɣҸȥԼ㡣ǸϷĴɣͬ졣
˾ǿͣȻãһȥԷɡ͵Ӱӡ顣ѵɵֱФãФȴԺ˵ȴ֮ˡ
һ·ϣøߺ󣬶һˡС˵ﰲϾУڴѧԵˡϢԾѹСϾԼһ°Ѳ˴İڲ
˺á½ͷ֮¥ŵſڣNancyСѾſڵȺˡصĴ˴ҽ˼ûпƵİڵż䣬ֻеصƵĻƵܱ㷽򡣻ģһ֧ɫȼţ֧֧һɫӳĳһյСİ࣬ﴫո裬󳪵happy birthday to Michaelʱ򣬺ŻȻԭصĴǸաûǵ߹գû뵽òأȷϸġС͵partyĺܸжյ˲һֱ
˺ȥס
ϴ꣬ôҲ˯ţ¥СԺǻ֪ǻڸղpartyϲУﵭ˸УյĻĻĻǰƮơ
֪ҵĺӺٹյģֻд˲ŻٳܼۡǰʱͥСˮɳ档ΨһյĺӾˣʱÿգôʹɩ·׼Եĺöһʱȥ棬һҪ󶼻ᾡ㡣ǶʱҲܵ⣬ǵʮһǴιգΪ˱ʱԼŭĿӵĴ㣬ȻҪ´ͷϵǸµķٵʱǺƯģȻˣܰסէ˵ΰȡֵҪûǾôشĿ֣ȻȰͷǸټ档ǵô㵱ʱ۾ÿۿˣԹôʱСҲó˵ü۸ߵ֪ͣԼǵ谮Ľ㵹ᡣֵ˻ߡĿȴţҪѷټ߲ɡǰԴ㷢ʩ˵ôĹԶ޻ɤӣգ͵ˣͷ˻ԳȻݷ˵ԼְѴǸķټǵôǱµķ٣ɢһû״ͷʹĿţԺβͷƥβëβһͺͺĳªǵʱڵЦʮֿģʹѾɢͷӸ˵ˣˡǺʱڵӻ˺ܶ֡Ȩ
Դӵ󣬷굽գǷԸɩһ͸棬ϸ죬е鷿̵һһҪѧЩءЩ޹ϰ˰˵ķʱÿζʵϲһܸΨһǡ⡯죬ʲô󣬴綼˲ǵʮ죬͵˴ǹŪС߻˴ĲЩ˵ڴߵСӣŵСȶˡΪ𷣣ͬСӺɩֳһкۼƭ˵η˲ֱϴ﷢˵鰸µĿյʱ͵ҴǵĻԡ統ʱķŭͷ͹ϣ˫ӥצĴѾƷϡʱ룬ⳡʹⲻˡ绹ҧǿѹŭ𣬷ϣҪ˯ˣߣ§ŵº͵˵첻㣬Ҫס´ٳѾģǹ˻˵˭׷Īġ統ʱʹϧɫǲˡԴǴΣִԭǿƺгķԴĹģÿѡú޷ܵĹúĺʹ
Դϻرʹû˴ϢҲ֪ǷǲѾգ
㱵¥ԶǵĴӦûû˯粻ϰ˯иɲĹҪ͡ϣȻ绰˵ˣз»ʱ˼ƸҲá
·鷿ʱNancyȻס˵ĵ绰
˵ģNancyС鷿ɢɳ˵绰ʲôƣ˵ʹ컰®ɽȥȥ㲻ȥҾͲȥˡ
֪ǵ绰Ǳ˵ʲôݸɫʾ£˵㲻ȥҾûˣ˭ȥӵ۶Ĵѽ
߹Цһ˵СŲȥͷˣ˵ȶҪ߶ˡͷӲҪȥ˵£ҪȥҰܸܵȥˣһ¥Ѳ˺þá
ֶԺеһ£л˵


68 绰
չӹĻͲ񣬻ѹֲסĿ˵磬
šݵĻӦͷ麹ˡ
ɩ𣿡Сʡ
áĻ򵥶ƽ뵽ڵ绰ǶǸЦϷݡ
һ˵Ǵл˵ѽ
Ϊƽ֣һ̽ʣ˵ҪȥУˣ
ģʡһæ˵ǣǽļͬѧ˵ġ
绰Ǳǳţһֿڣ˵ʲô
ûûʲôǾͻȻ֧š
ڵ绰ǱдʵĽѵڣ־ûУ޸ڸ֮Ҫǡ
ǣסǷâܣԼôô֪ĳСȥУĻأ϶ǰС˵ġϷӵ޷Ǿ˵ҳôţӵܾôȥܸҳָ·вͬǰ컹Сһ¿Ͽƪ۵£ʱӦôȥݶһ£羹Ȼͬᵽ⣬һôѵҲֻĬĬܣѧָҲ治ף˽˵٩٩̸ԼҳҪѽ
Ǳ˳ţУϴתļ顭
ᵽǷһʹһŸϳǷݹȥʯ󺣵ļ飬񾭶
ʲôʱҲѧӰ֣֮һϵʣȻˣͻͻġǼûµʱ˱\رЩʱա
Ⱥ֧ѵ˵ĪҽƱ磬ֽ˱ﶼ͸ĺۼ
һϸڴοģϾûͰ;ˣô۾ʥˣ˿ı仯Ӳ۾æ˵ϢŭСܲǵš񸳡رͺʡҲƣôҲЩһɱ\ΪˣͲ֡ŷƮѲģµ鷨еһƯױȡ
Ϊѵʾ㣬ѧֲѧЩūĹǵ֮֡ǣӵѧЩ׵֣ˣƫ԰ΡӰ˲ݵĽūţƷ¼ö˶˵ķ֮оǵֲѧƫȥѧЩıƤëҶ޲õʱ˺ˤϡ
է˴һʹѵ亹乡Ÿ壬ô²ͷͨôСĽѵһǴ磬¸ҲĲ
Ҳɫԣһζŵŵǣֲ֪ʲô
纺Ǳ˵ЩԸ֣κõģ絶䣬ұһپͿɣٲȻ·ȥš񱮡ĸ֣Ȼֿ˴زƯǷǼõģܿ³ֵĲԾ֮
˴ϲĽѵֻвͣĻȻӦ˵ǣѵˡ
ȴϴĲʹ죬ʱ˵Ǵĵ绰ǹϲҲɢӰˡ
Ȼ˵ʮˣϻ˶ʮһ겻ɣⷬǳԵĵҲԱʾŲɣʲôʱΪʡ˼
ΨΨŵŵĽ˵绰ȻҪߡ
ЩǸε˵ôѵˣǿЦҡҡͷ˵˵ô
һͷգˣ֪Ͳ˵
Ȼף϶ͬǷִĽ֣ȥĵ绰ҹ绰ȥɧˣ⡣ڴ߶ʮ֪Ҳ֪Ǵδ統ԼΪĺһͨսĽ׶ΡȻΪԼ˼˼ͷ绰Ϊôܸ˵Ͼյʺĵ绰µģлˡ
ºھΣʣҴſ˵ʲô
֪ƭҲȻȥֲ֪ν˵
εı飬ԴƤ˵Ҵ͸ʥһҾǸεӵӲĻ۾˵ϷĶȻЦ˵Ҳ֣˵׻֣˵ҵ˺ˤϡСҪȥ֡²ˣһٳһٸҲ޷ˣȳӼ顷ࡣ
ҵǡѵܡˡ˵˴Ц˵ӹšһ⹤ļţΪ˼־ŭˡ
®ɽȻǱʥأɽųδʱƵãľɫ˵Ҫһŵ䰲ú˺ס£ӵļ˴ֳһƬ޾һûи߹ٵļӡżҲˣͬ绰˵˶һʯͷɽɫԶԶĺ˭ˣ


69 ®ɽҹ
ͻͷ֪Ϊ˼ҹ˷ܻǼᶼڿʪӯӯתˡ
硣Ľһӭȥͬߵż顢¬̸Ц߹죬绹һ˿ࡢͦׯأͶ䶼η档Χˣ޲ȥͬӵˣϾηֵ֪Ϊʲôô硣ʱʱԵԼûûĵĸΪʲôҪߣԼܶΣԼûиΣԼ˵дŵǸϣԶǧ֮ĸ磬ί˿һʹȻ粻ǿ̵飬ļָֺ𡣿ɵǰͬ˾ñˣһĳ嶯
һƵǰ˵ƣպˣҿûίСֵܡȻЩ˵ʮҲǰ͡ɱԹϺ
ЦЦֶݵգļ˵˾鷳˰ɡ
ûȴ𻰣¬ӹ˵ֵܿӢۣӢţ˾ʹ͵ܰæҺͺ˾æˡ
Ϻġ³衯ѽ˭֪ϺӰˡż˵
û³ʲôû𣿡ͬżЦš
żҲչĺĺȵĶԺ˵ƫģ͸䴩һȣôøܵҲȥô뵽ң
ɱôֱ亹ܶȣС˱ȶܡæЦ˾
żʹ۷䡭Сıܵȥѧ˻ȥĪѧЩ̡Ůˡż鶺Цţ
㺦˺Ҫ˵¶˲žˣæĻ⡣
˵ԩ˲ɣ˵ӭţеᵳɰɣһ·˵Цסȥ
кȥ˶ȥ裬º纺ȳϴʰһ¡
纺ԡҳ˸ԡ۳ʱ򣬺ɵ̧ˣֵ衣
磬·Ұ㶶ҹˡ˺ȵӡº͵ĸͷ˵Ŀˣø翴
һ죬Ťͷȥ˵һżʲôÿֲڿڡ
ǰͷ򢣬ָֻǿŻߵ⿴ܿۼġò̾˵ҽļԽԽտˣ˹ŵҽһûš
ص˸¹ҽϺġЩί˵ġ
ŪһЦʣʲôʱ˿ڣôȵĽˡͺ˳һ
ֵܶ˾ñط꣬¾úùת˻һСݸɩӸҺþ취Ӹ㡣
ϲĶڴߴ򿪰װֽǸµĽСѾµ˰˷֣ʱȻϡֱ
лл㣬Ҳллǡ˺ɬӲ˵ĻּͷҲ̧ĹŪǿֵʲôô˵ˡ
ǸʹһȥɡȻǣЩ⣬תЦ඼Ұ˰ɣ˽ˣǻȦס㣿
תĹصǾ˾μ⹫ŸԽŸɵǧײЬú˺ܸжϾ˾дţȻ¡ŵݸ磬粢ûӣ˵ţҲÿʱλ˻طŰɡ
ʱͷ˲ŶһƬϼ̧®ɽɽеױ
졣̬ȺºͣͬЦݿĺ̫̫һͬ˸ϯθǰ˽ĿЩ¹ԱԼ˳Ϸ١ȤЦģʮǢƽƷŰŵӣΪǱȼ٣ɢѡ
żֳǲƴڻٲֱĲĵӲ˺Ҫһζ̽ĸġʱ£סżһٵ˵ֻ֣ӦڳкöϷԣżǻԲй׵ĳΪкúȲʡҶ֪ż˸СϷӣԾϸܰһ¥ˡ
ҲͷȻ˵ТҲѧһζϷСҰ֡
һƧĽ˺Ȼ½ʱǶθ˷θġҰ֡ҲΪ֡ɤӣ˾𣬳ǶΡѩƮ桭ϸ۲һ¶ŵĺʱûע⣬ֳǶζ׹󳪵ʲ죬ʲ죬ɽշػ߽ʱ򣬺ԣĿⶼע⵽䣬ұʮֵݡѾ͵ۣСǷʲô񾭣ү²߳˭֪ջѪδ顯ǳ˭ձˣָ˵
Ҳú˾ٱ⡣
Ȼϣ䳪Ȼ̾Т崥ѽ֪ʲôʱίǼʮ򶫱ӵܻʦռѽ
ɵľƺ˾֣һֻĪĻϡ
ûȶɣηЦ˹ȹȿڲ衣
Ҫڱ粵Ȼ˵տܵȻҪ˵ϧһдҲҪձˡǰҪȰѹ˽˾ڻҶȻȻЦת˵ϷԽԽˣƱҲС˴ӡȻǲϷҲǴгˡ
˲ſʼǿʼ͡
Ȼת֣˵ꡮ˴ӡǡڴʱɡز¶ѽ˵鷨裬һκдĲԾʲôʱҲд
ҲΪʲôȻת˴ϣ米ı飬ֻΧĿǫѷ˵ͿѻԶﴫš
ùǫիֳɵıīߡ˾ˡִҪд֣Ҳã΢Ц˶ի˵Χ£˸Ǻʣǿοպīʺ뺺дЩʲô
Ͱ֣
һ£ֻЦЦĶˡԾֹǵκ֡ԶԶֹʦͬˣЩֵĵѵʾûڵʱҪعأûҪ˼ලһԼӼලԼ
ձ󣬺̾˵ΪҪҼҷ࣬ӵ֪ܳΪ俬ģƽյΪйصġĳͷȰλΪӵҪΪӵܵĹأΪ˲ҪΪ˲µļɡ鷨˵ͷʹõĻ߶·պõıǴϰЩ׵»־һ԰ΡǶҪסУססǬǬϦ޾̡
ٶĽ̻庺Ҳûȥûȥ£һҪѵͷˣһֲĺͱˡ
ϻص䣬شǰ˺ҹɫ˺Լ˸ʣôûȥͬס
ʧҡҡͷֶѳЦȤ˵Ҹ˵Ȼ͸֣Դ˲Ҫˡҵݣ϶ûǮµȥӵ¹ǸЩ
ǡ̫ˡ̡̡øԺ˾ƣӵ˱ڵϣײײԺţ˵Ҫɢ硣ҷһ˰˶ɽߣæ׷˳ȥ
ҹùߵ˶λþ˺ö࣬ڿʯϣԺ˵ܣͬĵ绰˵ġ
ûԳ׵֣ܴͷ֡κĿ࣬ˡͬĵ绰ǱˣȻΪʲôôɺᵽ˴鷨ᵽ˴粻κ壬ᵽֵֻӡȻˣ϶ôʲô¡
ӽŵİյ龰ͶԻϸһÿ仰ʮֵĹûһܹ֮˵ġҲûᵽʲôѹִ粵ż˵ܶȣС˱ȶܡڼͺ䲢û֮Ĳɣ
Ȼ½Ѳй˼ɣ


70 ѵ
ﶼë֪˴ͬ˾ͨ˵绰̸֪ÿϸڡ
ȴƾƽյĽһǿƵĻֻͨڶ̶̵ļòѵУҪ˼˺֪
ѵΥŤİţΪСͷᵽǷļţҪ粻ĶԴǷĹ£ܻԴ绰鷨Ҫʮ˻֪ҲǸʵһֱںܵա
ⷬ绰ѵʾڰĺġⷬȥ䱨ϢҲܵȥĳı˷ݺò£ڵ绰Լҳݽܵܺúˣ˾鷳еĻôûʣͺκ˽µĹܽ
ͷЩˣҪʧ磬ھͳȥıԶĴ硣
΢¶ʱ򣬺ʹһ˵ɽ峿ɽǷģų
˼ͬǴα̿׷ɱĻһ·ߡżϯһһ͵Χ˺һ·ĶЦš˻Цɽķۡ
ɽʱѾźںţһ·ţҲûпѹˡЩнԺĶ˹Ҫӿʱ򣬺Щ˸ʣ˵˵ǰ˹ʧò
дʣĻһеģں˶õĵλ
Ȼ˾䣺죬ɽʿЩ
ͣ˽Ųһֳۣߡ
һ˵ʿй޼ҳǹתȥս¡
أ˧ʲôʵ
ԥһ£˵ܲݻ˹Ƥ֮տܲĸ
Ⱥ˵ʹĻ˵ҿԴ䡣⣬ȾûӾ
һ仰Χ˶סˡһͷۿҲŭͬߡһЪŵĵطƽ̨ƺɽ͵ʱ򣬺һʯͷЪϢţһŵĺ˵Щʲô飿
䲻˼Ĵ˱Ȼ֤Тú
˺ΧһоĪǻˡ󵨵ĳ˳ɫ鼮ҵôˣҪʲôϹۣ͵ۿ纺ɫͰû顣
ǻЩɫӣǺ뿴ҲҪ˴磬ǲҲҳϣȻܴȻиԡ
ЩĶ̫չĶ̫ȳ˵ЩʮǰͿˣҲ֪Щȥúö顷㻹ûĶû͸
Ժѵ⣬ɫһףڲ̫Զʮ֮ͬôҲôûɵѵΪ֡ٿһǸӣˡ¥ΡĻ̲סЦ
ɽͱȥˡڱɽŴżȲ裬żֵʣôΪ˽ˣ
֪ǻΪץ̿;һ°ɣ߶˼ΡȻƷŲ衣
ż鴧Ϻ꣬ûʲôġֿ˵㣬һŵùֲС֪
㳶ʲôֲڡֹżۺ䡣
˵ţ㬶أһƵӣżһϣ˵ͷùѪͷɣѽú
ţֹţְ뺬ֵķԸ˵ô֪絹ˮڹ۲ɫĺæӦ˳ȥò豭ѾУͷ
ż˼ɵ˰Ѻ˵ѽҲͷ㡮֪㻹̫ˡ㿴˼һΪˣʲôʱ֪Ǿ仰桢ľǼ٣Բиɻ֪㲻ЩҲֱӵ̫ˡѽ㾹ȻӼ궼ûġż˵
սǰĵ˱ˮ䣬۽ӹ˵лл
㿴ƽѽѽҪõȥͷǽƨϺ𲻰˵ΪˣϴγǿôԵġˡһ塯ʧأ㳷ȥ㣬˵ԵϷȥձӴһ̣㲻ֿѹ֪ۡΪϷǰãָϯǰ߶սա㵹ãôܽӵķãֱҭ˵׼˴ǮԮأ
û˵飬ûݡӵԮʲôֲ򣬾ӸƽϢڵѹѲʮ򶫱ӵܵѪ֮ȥ𣿡̧ͷŭ
ǡǡû˵ԣǾ仰ҺТûҲȥ˭ôô˼һϯȥְԭùҴڲˣѵͷ˼ԡѪɱУȸؽۣҪǮҪΪ˶ѽעһ仰ͰȵôȥЩɵ£
ż½ǣʾСЩżһ˦˵ȻһΪʹĴְҲίʹ޵ĴְɡبţʱͷãЦáλԱСһΪһͰƵǧָųĵز㷭ˡΪ˳ΪӢˡôɣһϷһϷϷֵñٸΪȥ£˾ͷͶϳ൳õţ
ڲԶż鼤ҵţҲǣҲǡ˺̧ͷЦļż飬˵ţҶ֪ҲΪҺá
̫ƻˣۻѽôһ仰˵żתǺЦЦ˵ôû˵Һôҵܸܵ˱Сģѵٽŷӽѵѽ
뿪ЦĻơϺơСˣżҲЦ˵ǲŸĽ㡮Ϻѽôƺˣӻû
ƽ̨ʮĺõط˿ڲƽ˺ֻܶ࣬ͷĺæˮ
ɣһˣҶۡ˺Ҫ¡
ɫѳЩĥЦ磬ֿ䣬ߵǰ
ȣһ˺һ£ļҳذһ人ͷմϵҶ˵署ǴҪǮӵĹ¡
ᵽĵǼ£ɫ̺


71 ĳ
硭ߺĿ˸磬ָΪʲôʱҪѻϣ̸ǸʱɵĴ¡
Ц˸˺ͷе͹ذЦ˶Ժ˵˼ˣʮꡭֵͷͬʵʣ԰ɣͷͷ
˵ֵϷͬҼҵܵһˡ
Ūأż˵ʲôģôͬϺһޣ
˵һγʱɩ˵УһѧŤȡ˵˺ܶΣգҵʱͲʲô£һֱ͵ңҿ϶Ҫ˵⵫׽ˣ׸Ҳܲ³˾ŷ֡Լǽ
硭ü͵ۿŴǺЦĵɫ²³˴⣬ɾΪ鿪ڶβʵǵľ
ɫţôˣ˼˵ˣ
ŵͷ˵ǴΣʵġЬͬѧǺܶ˶ˣòˣ־ô粻״Ӧ
ĺʪ֣߬˵Ȼܾܵ͸Ұ˰ˡǼǲ嶼Щʲô󷨡ͼǵɩ˵һ䣬˵ˣڵʱǰ˳Ҫʲôʲôֵ֮ʲôġºͷ˵ǽмôڵ󡣡
˱򻭿С緹󿴱ĵطϷˣû˵Ȼ˵ļȥӾˣɹƤҪѧ׳壬ûҲûң
˺ŬţżЦ˳˵㹻ݣܵܲҪģƳôӡֶԺ˵ܵ´ҪģŴ磬У˾֣ԺֵĻָ磬ͨҺС˵˴Цֹ
Ц˵㻹˵ء
ĺ𣿡żʡ
̧ۿ۴磬ֵͷ˵û
ûȥͺＱˣ˳šӪˡ˵
룬㵹ûáǽʾͲ
켸ѹʽҼͣܽ˸˵ҪġҾ͸˵ͷ顣
Ҿ˲ߣпˣôҲùӡҿҲΪ˵顣Ҵ統ʱظˡУҲſ˾Ƥ̧ͷ˵
Ҳеʣûɣ
ˣôûɣԼȥ˹ܼҼٴʥּ֧ϵǮˡ˸ն࣬˼һ˵ɩӱѻһҡ˵ֽǰס𣬺Ͱ¶ˡ
϶ֱƨ˰ɣżȡЦʡͷɬĲ˵
˵ǵӣ˸ʣ⣬˲֪ƣ֮Ƹۣӵֱ룻ٲɣҲҪնĸɳЩִɣżо˵䣬ˣΪʲôҪĵܵܣء
Ц˵ãһ㾳սŰܺͶˡ²ŵ˵ڶ磬ƹ磬ɡ
żһֱЦͣԺ˵Ϻ˵ô˼Сһ嶯ѽ
ӵ£ĳ˵ʵͺĶԻҾ˼䣬ûôҲ뷨ȷ֡㣬ӦǼȷдʡȻݲ£ŵҪ£Ȼ㵱ȥ£ȻˣͲҪŸǣǿдʡ˼أĻƵƵͷһҲ룬ʲôʱôĳƽ͵ֵͬƫƫÿ˼ҷ׺ݺݵĽѵ
˵оǣԼ˵ûøⲻĵ֪ܵܶӲͷң˾⶯ǾǼҷ˴ᵽΪ׮ĪĹ˾ײ仰ɫ糺죬ƽûô࣬ôô˵
˵ǾԼǸ¸ٽͱ˽㼴ͷ˽塣ʹͬ˽㵱ӵܣǷҲȰ˰ͷǣԼ̸ֵ˽£ĳٲȻҲǸʵطƽԹȻĽôżҲ˵ѵڴ󿪣ⶼ˲ֻ̡̣ͬܽܽϧⷬӦ˵ͷҪ̾ӵˡ
͵̧ͷѯ־۹ͬһɨż飬ٲȻ仰Ƕͷ˵
ңͷӻסʱϯǸ̾ġżæͣɲұѰˡɫ˵ͷӺôʮġ꣬ǿѰҲûʲôɡ
ͷԱȲϵˣ䲻м׷ʣԼһˣ
ܲȱܣֻҪ֤ԼĶŪСˡ桯˵ԩͺáżĻֳɫвܿ
Ȼףܲٵ󺰣Ȩӡô۴磬ô統ʲôˣȨһֲĸо˳˺ĺȻ뵽Ǹ绰֪ͬĵ绰ݣΪʲôҪڵ֪أǲǺͲ³˺ڵ绰Ҳͬأ


72 ҳ
źļͷͷ˵ҺТһں纺֣ӡ˵תһװ˵ˣȥٺúý
䣬ȥ·ھ˵ǺʵʱɣԼڻûãһʱˡ
ֵ죬Щĸڴһ·ʹɽֻú£ɼ˾鷳͵ǳﳤȥ
ݷɻͬص󣬾ֱӻ˾Уڳᡣ
ŴţھӸųҵǸɰŮС𱦶ͻܹСФһüˡ
µФôСФô֪סģҲסó®ɽصز͹Ӹ𱦶ԣҲһЩزͲҶ͸Ӧɩ޴ү
Сֵܻһ·ɣɩĺ˵˸ФĹ㼸ˣ˵ã˸ѧԶصݡ
֪ФֵʲôЦЦ˵֪ˡɩȵǲŮѽЩɬҡͷϣɩˬֱЦһ˵˼ˣӶˡǸФﻹģҸˣ⼸϶Ҫ·ɩ˵߰Ѱﺺϴõ·ݸ˵ɩӸԣߣȵȣͺá
ʰһʰߣֲ벵ɩһƬ顣ԥС𱦶۵ĻϲФ㣬Сء
֪Фˣæţȴˣ˵
С塣ǰֵľȻֶССϴμʱ˲٣ҶͷпԵĽļС˰̡Сǳ鴤ţ˺һۣƤش£¡
һ˷ֵǵʣ㡭㡭ְ֪𣿡
Сҡҡͷɫʱ㲻ң㡭ҡǡߡֺ˵ڡСͷ
Ф÷ȻЦ˵ǽȥԺÿ
ǽݣФɵ˵Сְֻ¡ҾСöԣͬѧַ֧⽨ҳҪѡФõĻ̨ͬϷһļң㿴Сͬѧͷϵ˿ڣʱ˸գˣ֪ĻΪץȥءװְ𣿡
Фһۣ˵𱦶ȥҸСл˵
ʲôҲ𣿡ФþСϳȥ
Ƴһ˵ҪСϵˣҲФյһţתС𱦶˵ߣǸȥ˽𱦶תš
ȸȥ绰ɣǱ㡣ƽ˵Сץźĸ첲ߣ޵鲻ƽЩڿ˵绰ȥ⡭
ḧһСͷ˰̣˺ٻ˵ģҲ֪ΪʲôСͷϴôİ̺ۣôΣա
㰢®ɽʲôʱ¡鷢ʱ䡣
ǰСţŬʹޣǻǲ֪֡ίֻĺйšȴϰ£ҳߣǶԼǶټҷ£㽲ĵĴ壬СôǺã
ǸңҲȥˡСڳҭ˵ն˵ǳ˵ΣܲġְС˵ߣڵܷɻȥ㰢ֵĻӦûûҡ
ССᶨҪߣѺڵϽкţҲȥһȥ
㲻ȥֻ·֪֪ҲۣΪá
СĿ޵СҲһȥǲǶ͸ʧΪʲôңңҪңΪʲôң
СĻЩַ˵˵С˦֣Ǳ߿ޱ˵游ΪʲôҰˣҲûˡ
СĻԽԽˣֹ˵Ļ𣿡벻ĸӻԼĸô˵˵㰢ִ㣬Ҷ޲á
޲ͱүүˣҲͲңҶС޵óҭҭظţŭ󲻾Ļ˵ʲôĸӵԼ𣿡
Ҳ˼˵ʱҪǾˣͲûңˣǱүүˣҲˡͲң𻹷ҪҡС޵Ѿ鲻Ҳ״ε˵Щʲô֪Сܼڸ˵ʲôûá
ıο˵Ҳ룬ô㣬ҵĳصݡô᲻Ҫ㣬㰢̫ںˣʲôãﻹġ
ŲǡС޵ÿ˵ûˣҪΪ˰´ƴƴģСİĴ򲻱࣬ݡÿֶ㶼ģҪ룬С廹ˣ
ǣͲңǹĸ׿˵ġСڿ³
˵ģ룬µĴ㣬ƽ׵ĺ˵ʲôĸڿģᡣȰš
ĸֳ˵ģҶеġСߣĸ˵ֲãүүùӸġ
Ϊⶼõˣǲ㶼ôˡ
ǣĸ˵ĲӣűүүƵòУһŮȥûĸ˵갢ڼҵʱүүưͬԲϣүү

ǲвܲкӣܲΪҴڽӴȻͲԲСǿŰĹ¸Сһһ˵ҲЩĿˣжôԶӵģֱ̫룬ͬûʲôˡֻСĿɿԣʣǵ˵ģĪˣ
ҾڸڵĹ䣬ǲ֪ڣأ˵Ǳ׽ģ򰾲үүĶˣŴӦүүеͬԲڶ͡ҡù˵ִĥҡĥΪ˱үүǲҪҡСޣֻи˰οȻСɴҲ̫ˡǴСͻɩӣ˵ʹ
С϶У֪ĴɩӺȻҪȴɩסǼ䷿ͷС˾͵˲ȥͬҽ¶ִȻƵͷ֪СҶĸ񣬾ҪͷСҲĿ˵ֻ˸ȥǼ䷿ﲼü׽ӣСˡɵȦ׵С˴͸ô绰ߣٴҴʦС͵һϯСĻ֪СĸĹ᲻һһϦܽġ±ֻܿôѷ粨ƽϢСȥ
СФõİ£ڶͬСһסϰδ꿼СȥҲע⡣ǲֲסӪһҪ˱֪˸ߴ硣
˿̺Ҳ㲻絹ġǲںȲѲ𣿵ϾĶѽ˵ںɴƺֻСûй۰ԼСʱڵʮ꣬ôй׵۰أǸ߸ϵϰɡ
ĵĻСһô졣ؼң϶ҷʹǶ㲻˵ģӣȥأץ˻ȥøң֪˿СѧǷѾȻΣ֮շתˡԶǵĴأؼ֪С߻ηӦأ


73 
СǰʼСΰ죿С˴磬ƺԴҲõˣСʧٿ϶ᱩףСȥҲ˵СԸСģɩӶСӵֵŪС˽죬Ҳ㲻졣
·ͷô⣬ŬСǰװ޾ӣСܷۡ
ϣСãСȥ¥ҹгСԣ˳өǵҹڹųǽ³С·˺ܶ࣬Ҳ𽥶СǴûǢ
컹ҪԸСҪЩѧУˣȻԷǽᣬϾкܶණҪ׼УҲ˷С۾ҲŹʡ˵ʵжϾЩ嶯˵ͬѧִҪͬ˾¬ϯԻ
üͷѧǿյģôжǺ䲻ƽϣ𣿺ĵС˼ɣо͸ֿϷһѪڣû㶮ʲôǸأ͸˸ϳ
Сǣصᣬȥշת˯ô署أСôۣǣ϶ɵɵĸѧ£ߣȥѽһ¶ûС
賿࣬ɵ˯£һִٵѡ򿪵ƣ˭ѽţСײײԵСʪ͸ȷվ߶Ŀ˵á¡
һ㰢ˣ̾ٶȺÿ졣
Сƴҡͷ˿ˮݸСںЩˮ΢˵ץˣץˡǲŻѧУСץˡС壬ȾáǱץˡ
аʣʲôץģʲô·֪𣿡
ɫɽװ填ڵġǹǹС˵
ʣôӳģ
ǽһƣʹѵˣָС˵ǡЩ˾ͰСˡСţҾ͸ܳȥΪʲôץˣУ԰Ҳץų˸ĳߡ
磬ʶѧйءС˯£˵˾ȥѧǡ©ƫҹ꣬鶼ϵһˡ̾˼ǧ˸©
һ翪ᣬ񲻶ӱ俴˳˻ᣬæȴСǰżɽСϸ˵ѧץ£ˣϺ֮ȥ̽һ¡Ҳ磬ѧǺӣúʿɶֹǽѧУˡ
֮ŵȥųСʣ㸸׿֪СɨεĶԺ˵Ҹ粻֪ʱҲ֪˾Ǳѽ
ü޿κεЦ˵һҿ̫Բˡ
СͰ͵ĿţСģŵȶ£룬翴˲ʧСҵĶӡץȥĲСȻ粻ọ̈ƾͶйˡ
һ¬Ҳˣͺͬ¡˵ǰЩѾץ˼ڹ㳡ݽѧżŭѧҪжԻ¬Ǳмѧ˵ĹԱΪѧͬ緢˿ڽǣȻΪɫɷӣǰ챻ץˡִģץͷеѧȥ̫ˡ
¬˵ȥ˻˵ͷӵĵϵ˭˶ɹȥһ磬˾ʱǺĲҽУ˵ǼɵĹԱʵйˡ¬УҪˡ˵ֶζԸѧ񲻸ңҲ̫ˡ
СãСһ߿޵øף¬С˭֧˵ǸѧҪ¬֪ҵĴӣҪඪˡ
֮ųȥСʱʱˡһجģ˾·Ҳץˣץ鴦ˡҲʮֳԾƽʱڰػ̨棬ץߵˡ
֮˵˵Ѿѳɫӣǹϸ
ƨžһǹϣСŵһ̲ȥæ
ϴΪѧ£˺Ǿֱܽ֯ն񡣡
ŭţȻԺ˵ϾȥѺˣǸѸҳˡ
ǣ˼ӦֻܷӣǺ˾ȥ鳭磬úȵòԼĶ䡣ýܸ˾ʡ鱨֯鳭ˡⶼʲô߰ж
˾ĵ绰һ
ûʱ䣬Щû˵
ǣ˾ģ˵
俴ۺԸѵ绰ӽ
˵绰ʹҴ˵ƣæ㡫ڡת˵㡣
Сֽץ˺ǿ֣ǰ绰ȵ˵磬Ǻʲôʱ򵽼ҵģ
Сֻ˵ʲô㣿ûҡǡǡûСûȥĶˡ𣿡סҡСŵӦԣС֪Сڰڡ
˵绰¬Ѿˡæ׷ȥ׼ִ񣬷ԸСȻȥ˷֮һСܴ˾ӳȥԺ˵Ϸȥɣ㻹ǴСȥɡ
ɣ˾˵ʲôֹ˵ⲻǳ֮ƣҰ˶ã֪ˣҲᱻƢ


74 鳭
ҲߣҾȡСţǰ˺ĸ첲˵Ⱦѽ񲻻ɣǸŮӡ˵ֿ
ּæȥ룺Ѿݡ칬ˣ㻹Ӳ֣ʲôңⶼ֪ճء
¬ȥ¥ˣȻС¶˵ϸɡ
ֻúƭС뿪СʱԼᡣ룬˵ҲԣϾǸ֮ƣ֪ˣԼԿ಻˵СȻӶˡôСƫ֮ӣҲûð취С·
Сȥ·ϣ˺ƺƵж飬ѧ˿ûбǰЩʱͬѧǵ½ӣӸǡϺšͷŰѧͬйˡѵͷƥ𡯣ںźǵأƺƵ˾ȥ
С˷ҪȥμУúֱ¡
СȴܲˣȺӵӴ粽УȻ³ѧĶ顣æ׷ȥȺһץϡСִֵķţţңҪҪȥԸҸͬѧߡͬѧҲֵ躺ٶһѧ񡣺ǣ¹˵ðɣȥɣ㷽ôҲˡ
Сԥˣ뻹ǹԹԵĸ˺ĺصϡ

칫·СĽĽһṧĵݵĺǰҪҵȫˣϣеѧ£Ļָʹ߻ϲ⡣
ĺ˷һЩ鱨棬İãܺã̾вҵɴɱɷŹ
ףڵѾȡЩжǰг߻õҵѾȵ֪߽ˡ
ҵͷĿץ񣿡ĺļţƤҲû̧
⡭¾ȥץЩҵɣЩڹɡ·֨
ôˣʲôѾֱ˵һĺƽ·˵¡
·Ц˵һƬģܲʵĹϣ˼١΢ȷһ£Աʶһ£رҵϡ
ĺüɨ·һۣʣĴС᲻ڽ𣿲Ȼ鱨𣿻˭˵
·Сĵ͵ۿĺɫ˳һΪѵӡ
ĺ³裬ǵĴүϸϹǣ˵㾡˵Ұ£һΪ
⡭·ͨ죬ɫ
˵ĺȵŵ·ֱ
·۶̧ѹ˵ǰҵ¶ˣ鱨ץЩΪµѧ˷ӣЩĻɲŴعƣͱľӰˡ
˭ô󵨣ǳ𣿡ĺļˤϺʡ
⡭ˣŲ֪ʮľӪ·˵͵ۿĺĺֻæ˾䣬±Ϊ˹ð䣬֪˾ͬĹϵթҵˡعƵĲͬǾͳǹˡ
ǵǲǺˣĺ׷ʡ
·̾ˡ
·ϸ۲źĺɫĺƬ̣ʣ˵ȥ鱨֣
·æͣ϶ˣæٽͣõҵ֤ȷ䡣뷨ֱӸȥ̸ֻ¡ɸ²ˣǹƣͰˡ˵˷ɻͳ˳ˡ
ĺŰɣȻͷţǸʲôģΪ㣬ͲҰ㣡
ѵǣҪ绰ɺ绰˵ϣδˣڻҽԺءˣҪֱȰ˵ǹȥ޹⣬˿ЦˡȰ˵ôǰҲܡ׹ѽ¿˻һǹۣҲˣ˺
·ĺҧаԵ⣬ϻһ踺صĿ˵븱̸Թϸ𣬽Ϊҵ֮¡ϴڻϽҵʱɢ󣬺˾΢ʣϴּ䲻֪˭й˰ªϰﶷûԵıˡûҪѰЩ˵ʲôƽҡǡҡ˵ͬèȥģû´סճȸ˵Ǽȸ䲻͵ףҲҪ׵һɶԴͼȸҪԶһµġ
ϣĺһȭڰϣ豭ڵء·ǶԺԹǡ⼸仰ĺźƽյĿᱡȻ˵ĳġ
·˵ٻ˵˵ö˶˵ѧǸĻʵŪʲôģͲŪѪˡ˵Щ˳̫Щ
ĺɪ·սսʧԣ塣
ĺ񶨶֪ˣȥɣһġ
·ˣ̷ӽļӣʲСƵĻҲ˰ɣ
̷ЦЦͷ˾
ǷӾСƵĻŶж٣
̷ЦЦ˵ýǰλҪѰЩȷ֤һǺ漸ɧĻ棬Ŀ

е˾ȥͼ֮Ž˵ѾϾ˺絳¥ͬһеϵеĵܺû˾
ɾԭ̧һȻӣԺ˵Ҳ鵽ͷϣЩӡԼǸһĸ߰·Ժ˵Ҹү̨ܷ
˵´үƢܲίԲÿƽսúܡںЩҲ̹Σز㿪ۡǺƽȥͷӴܱǵúҧгˡץˣץѧƽռ壬壬϶Ҫֵġ
˺ɸһ񣬼ݻͼλӺðվȳѧҹȥϺ
ҹζ࣬Ҳ벻׷ŹЩҵȥأߵļλѧ׼ˣһߣҪߡĸߺѾͬǱߡϵˣЩֻҪ͵ϺӦᱻתնͷ
ĳԾ죬ͬǱߡĽˣȥˡȳΪ󵨣֪֪ˣǷȫʬء
ɽȻֻܷӣ˿Фáж
ȥָĵط˴ȳλδѧһλӵľ٣˾ţá룬СǽѼˡİţȥչǾͬӪˡܣһӲعСҲͼ
һ룬ôҵСץȥ¿Сһȥ˾˼Ǿ˾˵ŮȥȻû˵С˾Ӧûϲ·ؼңݵĽ¶ŵСɳ۰˼ѧѾе׼ϣǱŰڵҹɫɻڿն򶫱ȥ
СϲĿ˳ûǾ겻Ĳ˵
Ϻָĵص͵˻԰ŪǸСˡǱߡ˽ͷҲŵʡ
ѧǻߣһ·ʹź޳ܵĶС˵Щǰ޼ˣҿ˾ȥÿ죬ħצ缸챻ץȥѧͲˣ˳ɫӵ̡ӡǩƹ伫üѧҶܼǿСѾĥҽԺˡŷСǲС뵽СССͣСӣҪܺĿ̣Ҳò̡
СͥԺ˵̫Σգú˾ҲϺʱܱܣ跨ǮɣȥҾ˾ȥãԸߣ
СĴúʧС壬ˣҪͬѧȥն
ŵûϣôҲû뵽Сô˵С壬Ҳ棬ԼнţԼչԼҪҪǸ⽨ͥѣ
СĻڱ̨ʣСôȰͼŶԺ˵ȥնȥΪֻҪйӲ׵Χȥ·
ֶԺͷС˵С壬˵Ҫչңʱ򷢹ĲίֵٰĴС度°֣Ҳ㣬ҲΪܿࡣСһᰢߣңҲȥ¼ĸסҲܺá
ᣬ֪СôԴĻԹô·ӸһҪһ˽ԹˣӦСͬѧһȥչ
Сﲻ֪ʲôζɻʱѾǽ硣
֮˾ָжЩӺ糭ġڡŴܼ칫ңбɳϣ﷭ܼͬ¬̸Цź磬˵쵰϶ûϵѱˡǸӣʤ˳ʤƯ̡
ＸûŵĵطļСѰ˿յߵߣԾЦ˶һļݸ˵쿴̫˼ˡһţɫ̽ˣƪ绰¼ϴδѵŵǴε绰ԭԭίίļ¼ϸļһֲâ㲻ԭȻû´ҲȻ
ֵĶ˼ݼ¬жܺȻʲôʱһԹ˵ʲôĻܶһһ¼
ںļ¼͸ˣԼЩơ治󵨷ۣüɫЦֱ
˺磬Ʋס˷ܡٻܱļһȻϡ·Ⱥ߹ȻڼжЩԹͬĺλֳĽ飬ʲôαزֱ˵ʲôЩعӣԽԽί
ǺʣǱߣ˾ν
˼һ£˵ȲЩ˵ɣ˶ˡǱ߸ͨţǲǰ״ȥ
¬곤һЩʶࡣһԿ˵䣬⣬صĻġ㲻㣬ʡҲеġȻʲôԷ㼴ʹǲҲҪЩأѺͬ˻Ϊһ̸
䲻ף¬㲦ɲµί̹״£ǰ棬ȸ״˵ƴ죬˺һҲ̫ͻˡ
뵱Ĭģηηβĺˡ˵ˣҪɱҪˡ
˾ɲô˵ǲҪǰޣǧ֮ңģúˣˡͷҪ͵ģܵø̨¡оǣպԷѽ
Ҳ¬Ļ˵е˴ڣҲȰ硣
Ŷ˶˾˵ҲЩͻˡЩƽӼϼһǣôץ⣬ⷢء
ôɳ֣Ҳ˼꡶칬꣬ӿǱѹɽ£ܷ˪ѩļ尾֪ⳡգӳأ
ɫţЦ˵ҶǳʲôȽ˿ϣЩʲôܣҵռǶδ꾡˹ء
ٽõһļᵽǰȻЦЦ˶Ժ˵ݸģ˵ЩơТʵ³çиֺ󴦷֮Ļ
Ц޿κΣ˵ҲǣдЩڹ飬֡
һ˷ĵݸĿɨһۣͷԸȥٲȻϷһ㡣
׮񣬼¬̵Щɻս
Ȼһ󣬽һļ֣صĵ˸
򿪿ʱ涼Ѿļ¼кܶźѾڰߵƬ𾪵ĻѵѾƬɺЩŰĿˡǾȻ˺ܶѾѶʱüĿŤƬĵЩ˵̣˶òҲ̶á
ӯǸˮһ޿ɰѾǸŤ˵ڷ糾г衣ʵأôܼǿЩ˵Ŀ̺ͺ޵ܵľͷ
¬֪ΪʲôޣΪϾᣬǸĺӣЩҲ̶õѶƬסˡ
磡һĺ½NancyšæᣬʶԼƬæռѾѶȻڴ
ſ޵ˮĶ½ֿһĨNancyֵʣôҵˣ


75 һ̶ˮ
½޵ÿNancyǲŴҽԺСѾҽ϶˶ʱˡ
üŽʣĸҽ˵ģϷ˵⼸ѧľС𣿡
ǵ÷֮ŸͽҽԺ߸ѧжŮŮΪ̣ˡкӣصǸ϶Ϊ൳ѧ䣬ϻʲеһȣѪģģ䱾İΣļͬѧ˵û˽ǣ˵СûʲôѪôö˶˵ľҪٽأ
Nancy۶½Щݵ˵մ˵ģ˵С̫أ»ˡ
½ޣ˵ˡ˵áͬͬǿĸ硫ͬһͬط
صĴӣһЩӦɢڵϣ޳ܣ
½޵ģ˵˵̡лաЫҧġ½̱ڵϣ޵
ˣѾ̵ƬССʮĺӣԺյļͥΪ˿ѧԺĴ̡߽ӣֱˡ
ף˲񵽸Ϊ˱ƹʩ̣Ǹ޿ֵ֯Ȼ÷
Щɱ˲ѪĹ־͸ǧУ¬ߺ޵˵ţ
Ϊһĸ٣¬ôҲԼĵ﷢˷ָĲҾ磬οԼ޴ѧ¬ɱ绹΢ʣɺôɱѧ϶ǷּĻʹǺֱڣôҲԼλµֻôݶķԼëӡ
棡ٽص硣
䳤סӹĿͻһЦ˵Ķ¬˵ûˣͷҾٶ̫³ç봦ˣԺҪٷ
¬Ƭ˵ô͹ȥˣ
仹־ЦЦҪ˺ǣֻһ棬ҾҪǴͷԮǰѶáȥͷӶ˵ˡˣȥ״Ҳռˡ
ô־ճȻ̫ţҲүãδǳ˱ӻ𷣡ҲͷڸصߣǺٻЩɺһԱ;ȻҼڶľٱѺˣˡˡ
ʲô˵ʡ
룬˵صЩ֣ѽ
ϸʣ˵ԤвãҲ˵ȴ룬ÿڼ˴£֪Ҫʱʹʹ쵱˴һٵģҲ۵ޣ۹ˣѰľ֪Ҫȴ̲һʱűǸһµİʹѰġֻܰԺ¼ԤǴġ
䰲ο½˵ȥĵ籨ӹ뼸λĴϣܾȻСȻѽﻹǰԱɱ޳ܡȰ߶½ص칫ң֮ţҹѶСѾҪʵС֮ŸҪߣ亰ʾ˵һЩֿԱƽߡ
Ĳģ̶ˮԽԽ롣
˾绰˾ġֱͷҪôȻô¶ˣС졫
绰û䣬˵ұϣֱɡ
ִΪʲôô绰绰ϹϾĸʺһ䣬سȵʣȸ籣֤㲻κ顣
ڵæ͵ۿ䣬֪СȥնæӦ˵Сܲңûֳ
˵ҶԴ籣֤Сûԥ֪ǲץ˰ѱô˵ûû
ûоͺã΢ͣ˵СȥĻƱҼסͰɳңڵ£Լ֪³ĻӲͣúëҪæ֧Ӧ˵֪ˡ
ֺȵ˵ظһ顣
ŵظ˵磬֤治֪С䣻ǼͻǴߣ֪鲻ͬСΥŵ£ƾ紦
˵͵ۿ¬ͺı飬¬µķİȴһԵЦǸ̬ٲȻ˵Сӿ֣˵øһñ˭ԩˡ


76 ֦
ȻĻεߣ˵Ҹл˵ȱҵ绰
ȻĿźǸĹЦ֦ͱԼĻԡ
һֽסͲֱҾĶһĳ࣬顣
Ե⣬·׽Ūһǣסβ͵С󣬶˻Ͳ˵ƣ˵껰иںܱҪ㡣
ŵֱҡź֣ŽŰʾ
ôˣôҺ˵״ôԶƨҲܴӵ绰˵ЦǸ׽Ū˵ĿģͷϸЩ鳭ܼ¬̧ͷ֪Щʲô
ڵ绰˵ѵ绰˾
ε˳˰ѵ绰ӵĵݸ䣬˵绰Ĵ硣
סʱܵĺӣֽӹ绰˵ƣ绰ܷģھûȥҵ绰ЩӵϳҶˣڼܵ绰Ķҵˡ
绰Ǳһţһ鰸ϣûڿ㣬ֲǺƽ׵ڿʲôú޲ðϵ绰治֪Ҫ˵Щʲô
˵ͷӵȻ֪ˣҲʦԸϱˡ˵²ΪҹЩ쵰ء
Ĵ϶ǳԾСҲȰʲô˵Ҹ˵ںѽٿѾɫף亹졣ֱ˵ԩˣ˶ϲˣǸͯڴģǺɱʬġЩ˸ɵЩ˵Ĺ޻Լˣȫ㲻ſԼѺǸӣĲ𣿻ȥɱȵˡ
֪ڵ绰Ǳ˵Щʲôֻ㳤ҲԺĴ޿κΡǰǳѣﻹǺ¡
˵㲻ⲻǣҿҪ豨ֽȥΪѩˡ
ڵ绰ǱߵЦЩѵ绰ݸ˵ӣӦⲻǡúթһʣҪЩʲôܵ
˵绰йֻ˵ЩҪúǷЧҵ֮׻ͲݲݽˡûһԵɱѾǼµǸΡҲûָ˵ǸĻǺЩΪƽ
ڶȥҽԺСҽ˵Сȡ
ǰ½һѧչСҩĿ˷ָƣʹݡСӢͬھӪݳǸ˷θġƪɷĿɰӣٲͬüĿݣɫ̵Ĳˡ
ܣһ鶼ġ
ǹ˼кѾС½Ҳöȥĸиˣ˺ͬȥѾķͷȥݼһ
ϲ׷£Ѿӳ˺硣
½ѾԩѪ󣬾ѵϷĿĳɡԩ¬ΡNancyһϷҲʹĴӦҳҹȥԾջ
Ϸû³ĺǾʵƬϣͽһݼ缱ҴҵĻؾ¥ˡֻæĸ¬ζＸ䣬ҲʡɢϷʱ¬Ҳ£ˣԤеҪ

ɻڲãҹɫɣͬɻȥ𴦲ͬǣ䲻֪ٵʲô󵽺ӣͺ޵ҧгˡһҪ˵ջ޹ķ֮һ
ͬϵź磬ɻڹ涨ܵˡ
뿪ϤĳûãطôϷԡ
ϣ˾Ȼѽ¸ҿɻĳ٣Ҳһݡϻʦ϶ŵͲͬ
˷ɻͽװӸ϶˵
æءڵϹĹء
֪Ҫ侪ʡ
˰ʱˡϻеʦ
ŵ˼ԶԶľ񣬺һ۱ϳһ󸱹٣󸱹ٸ˺ĺġˣͬʶúܣȵӵһ»ļ
ķĳУջѲһ˿˿ɫĲãһзҴɫβס
ѽղô񡣡˷ܵĴһ£һΥطӡ
СϳˣЦ˵֣˲٣ݽȥˡ
ЦЦѽششﲩŮҵӲѽ
ֿ´˵ͷӶȥ
͸˵˵𡣡
ڳϣһĺţϵر̸֬ˣգСͬ˵֡죬С֪ΪʲôҲ֪ϵ̬֮ǿӲ
СڳŲס̾䣬治û
תͷЦΪʲô
үͷϡ
ͦӵЦЩֲǲ֪ͷȥ˲֪ˣ
ͷбڳϣĳӳݵݸţµӷŹ⡣


77 
칫ʱ򣬺ĺû̷Ѿһǰλҹõļ͵ңһۼһߵĺ䡣
ˣ̷ԲԲС۾͸͵Ŀ⡣֪Ϊʲôҹװһ֪ƽ͵ӡ
硣ѧһֱ縸ִ㾴أȲʣε£ʲô˼̷ƾƬЩɡ
ʲô˼ڵ㽻ˣ𣿡ֻͬ˵ԼֺĺѾⲽ
ֻǡҪֱͣǿƵĴϣûյ𣿡
յˡ˻ؾã⻰һͷ֪һѵ⡣
ʲô𣿡
ˣֻǡ
ûʲôֻǡˣֻз˺ݿܵĿɫ䶯ݵ˵Т𣬾ǴãТΪ˧Ӧһе鳭鱨磬ִֻг˵Ҫӣʲô
ûд֪ɣǴ޿ˡĺɫ
ǴҲﲻɣ
ԱȨգȻƵɱ鳭鱨磬بţ֮ɱһӰ٣Чȣƽ֮ڡ֮Ĺ͸ȥҲǾΨһ·һڰ䶼޿ղԡ
ТȥŹ֮Űɣ󣬺̧ۿأԿʼԼļ䡣
̷һҲ߷ļ̷ͬӽţٲȻһԵĺ
һ󣬺ſ˵ɲ֮ⷽһľְְ
ĺ豭Ʒڲ裬ɫȻնɽջصĵ
磡ġͨڵϣĺȻԾ죬ɫ
磬ǧТĴТƾ𷣣ֻķ֮һ·˷֮ţ˭ΪТ¡鶯֮ѾʣһԵ̷ӿҲ̵תߡ
̷֪ĹӸƢԣĸߡĸּ档ƽպĺѵҲ棬ԲѵƢʱǴ컹ͷһμ߸ϵĹү¹򣬾ȻΪ˰һλ飬γٹ
ĺĺһѵ㻹˵¹ԣ԰װͷ֮һҺ֮˵㻹ǺúȥļҾɣպ󻹲֪жٲҪ㺦ͷأ
磬ТȥĹ絶ˡ鲻
ĺߵǰۿǲǻҪҶıһòŸģΪͲ֪߶ΧЩʲôˣǸҹȥϺʲôòҰ˾Ҳһã
磡ס㵵Ŀ⼴ַߺ޵Ÿ߸ϵֺĺ񡣾ģ֪˻⣬ȥʹº֣ܻиѡ̫˽ĺλˣõĸԣ˵ġ
棡ůƿڵҲǳԾĴ㶡
ʲôأĺһŵһ£ůƿڵϣˮƬҽ
ĺǰȥһǶ£ٹص̧ͷ˸ڶǶȻĿǰ˵ӢǾУªϰԶҲĺţλǴÿġ
ٱĺһȥû˳ȥĺŶԵ϶˹ĺ˵Լ˰졣ֻһʱȥǲ֣콻ɺΪִС˵գƲڵϵĺﳤȥ߻˾仰صҺúõı˼
Ȼڵϣһ̷һڿȰֻǻȥɣҲ֪˵ĻǶ޸ĵءԼ˷Σɾ˶ϣҲԵһǵ˺Ҫûˡ
䵱Ȼ̷֪Ӻָʲô鳭鱨֣ɱ˺գ϶ưոݡĺֺݵļһԵļȥԸѧŰСҲ伫ĶԸ֮ţοǻк̨


78 ԩ
ѵĴӵƮĻεţ¥ȥǰһס
䣬ʲôʱģ̫ůϤˣ̧ͷ۾ίźηˣ촽˵
ôˣǡη˴ĦšҧŴͷǹɰǿ̧ͷŬѹеķί
ˣη̽ʣᣬί
ηһߣеͬίСӰ㡣㶯֣ҡҡͷη˲ų˵Ϊ°ɣҲǣҲ̫Ӻˡץ⻰粻Ҫء㹨綼˵Сһ˵ĵҺúݺݽѵһˡ
ʹεЦЦη˰οֵܵ˽£ôϾ˹£۹ĶأͲһ˵ôôˡƽ˱Թ̫̻㡣ⳣ˵úãߵýúݡֵܣ̫ܲȥ˵ǲ
ηĳȰοȥֻķܼˡ
֪æ뿪ԺΪʲô£ڶյ¬תһݼ磬ȥӺڶȥӲ񣬰ˮϣѴ鲻ԴǿһٳһᵽѴ¬ȻδɣϼžˣӪѵ鶼췼ԭ̴ΡµȥѵӪõĸֵģԺӲصʱȥżѵӪȥ졣
Թֱ˳Ҳ˸󡣺յʱסں乫ʱҲĵӦ·һζĳ׻죬ıŮСӣȴǰ˶СֽٲȻʲô˹ˣҲǼˣȻТ
ʲôˣС׻ʡ췼ŲŷԼǰİ׻ûժȥһ׻λǿĶӾȻ£
ǵãͷһ췼λ̴Ϊλ˧֣˦̴ԼȥҰʱ췼Ϊ˳ܾʹʱһļǿʵڲ֪ʲô˵Ĺ˸С
켸νͰ͵ֹ˵˾䣺СˣҲȥˣȥһ°ɣ췢ɥҲȥ
òԼĶ䣬ǰۼ֮ȥ磬ɴѶЩĸεĶⲻĹ򣬺ʲôҲ˲ϣȥ˷֮żҡһſڣ;ˣƮеİɫֽǮĻȦԼٰĽ۶ǳƲ뵽û죬СΪʲôͻȻȥ
ȺУСκһλ٣һʸ
˷֮˽Դ鳭鱨ֺ磬ǹеϢ纵ؾһ㣬㵵Ŀɿڴ
Ⱥ󲻹һܣвŶԸҵĺ˿صĺøУ˿Ҳ⡮סը÷顣ĵԷȥͷӱ֮𣿷֮Ƿ£ΪɥǴܹ
֪ΪʲôҪȥˡ
ߵͬСκ嵽˾¥ʱ򣬺¬λĽ̸顣̸ЦķΧĴˡ
˵˾м㣬ܷһ
л͵¬˵ûˡ̬·֮ŵĹһӰ춼ûС
Ҳãңƶ˶Ǹˡ˵֮Ϊʲôʲô
ԺĸԴΡֱָԵʮƽ
ƾ׷ʹļ׷ָ𣬺䶼ɫƽľȻ𸴣Ǿ㲻öʡ
Ѿ£˾٣ʲôôҵԺôΪ£Ϊһ٣ûоγ֮ţƽӹһҵ
³еЩʱ۶Ƿ֮λѵõ׳½ŵӰ֮ӦǶ׳ɵĵ͵ĴˣྩѧƱҵȥľУѧϰعͱһ˶ЧһֱǺһԱɽţΪ˶ӵˬֱЩçֳĶʿУûһ˿Ŀ֮ͬŵ˽ʮ־صġôλ˲žΪִ˺һβ鳭ľԩڣ
۸߸ϵбһмӣٴ𻰣ƾ
٣ԺŮˣΪΪЩû˶ָ㡣£ֵܵȥǹڣӣ˭ٸɣ㻹Ǹ𣿡
仹ŪеĸֱƲŭʧҵˣˡһ塯±ˣ˺Щ¾Ϊ˴ܹµʱ𣿡
İ𣬼ᶨĶԺɫΪһˣΪԼĳȥҲǼٵ飬⣬ͲǸϸľˡٶ˵
˵ĶԣĿ𳤣ԼΪǸúúụ̀ܽԼȥʮȥʮӾ͡ðٵģʮѵķ
䣬ô㲻Щôܴ¬æЦȰţƽϢⳡνĳͻ
ĮֱӵĿֱ䣬ŪһЦתˡ
Ŀĵһ·񱼣ͣҰԭʱѾϦˡįڳͷ˫ϥӳҭޡһ̲ҡҷֻѻڲԶıʡ


79 
Ŀŵֵ̧ۼκСκ˾ߵĺ˼٣æһϹϾӣҹݰкָ̣
̸ָϣǴ֮ˡﲻЦεЦŲ֪ơ
СκɴЩɣҲýҲ¡ѺĸСκļ硣
ִټɫѿЦսʣ⣬ǡСȡЦɡ
⻹и٣ʲô͸ʲôСκѵԺ֣һһ
߰ɣûҵʲôˡ
κүǸСǳʲôѽЩıԹԹ̲ϴ㼸߹ٽ
ĶôѻСκæֹ
ϱ˵ʮģǰˣӹĶס
˵ĶԣֳڶСЩĽӵ
˵ţһŨȳζСκæס˱ӡֻ̧һȥһѪģˡ
ȵȣСЩ͵ıæ˵ܵλүǶʮģŴģλɡ
Сκǵ˿
ĳ˵Сûֻǳûãȥûͷ·ġ
ʱ˾Ҳ˻ȳǲջصġֻȥȰСκΪѵͻԽüˡ
һԣм˵ֵܣ仰м˾ͷϣȥҲȥƽЩ¼ȥɣúܣڼҾӣû£һȥȾơ
Сκһᡣ
Źϵһǣת͸ڵţ治ĴפСκȭͶȥõһЦȥɣû¡
ڴ˵ĺɱް˻š
ȥϡЩе
˱裬Ц˵ʮʦȾµģѰִץģʮûء˵˳ȥһڿɭɭ̾ߣ˷ᶼǡǲϯģ͸˻谵ıڵƣ뺺ȺŰӣſʱѪɽҲ̶áҲδеĺ󱳷æӡ
飬С
ʹãҪǰС
ǲţΥʥּŰˣǺε˲ѽ˵أǰЩʱ㱻յȥǰ¡
⿴ȥͲѽӹǵģסʲôѽ
ιǾͰɹˣȤ˵
үСˡΪѵ˵ͷϼ˺
ְɣ˵ģôôԵͬղǸСһ˵Ѿ⿪ϵװ¾װһԱߵϡ
ʵΪСˡЩ̾ʲôˣЩСѽ˾ͷϼۣعζǲǣ
ο˭⣬ǶԲԣǵ⡣̵ֻ֪İӡ
Σ˵˻˹Ȼ鴫Щ̾
ٷѻְɡ
ҡҡͷˬ졣ǰʵΣ֪ģСǷ£ʵ۵ܲס֧һСǽˡδ䣬תˡ
ЩΣǸ˵ǲҳˣӷͬ֮ÿĨõʲ˲۰Ͱ͵źҪƽͽµưϣˡ
˫ȭ졣ǷݹȴڼҵĴкֶˡ΢΢Ľƿʱо϶
ȴԸо˾Ŵ˼£ֹǺңͷ˵ģոڵܵסġ
ЩӦеΣˡӦ¡
һҧסʼʹǾʹ̣ҧֲϳʮЪ֡ٲȻƤˡ
ΣҲˣ˾ͺëΪ
ɡҧʹЩ
̾ĵͷĴָ̾ӡ
һ󱩷꣬Ѿɺģǰҽ
ʱʱ˵Ҫ˵˼ģ˶α࣬ɸġ˵һϰܵĺôǰЩͬطȻΪ漸ѧеĺѽ
ɭĳ˳ùѪζľ˲ٽ
̧ˣԺмǵɩͼλھӾʺ򣬺ĵææչ˾ʹҲɵЩмǸ⡣
ʹϵʹԺ˵ѾϰΪˡ
ǲͣĴӺڰͱÿһ벻ʹܡֲͬʹסƤ֮ڼڴߣʲô󣬳صļҷʹȥһҲ͹ȥΧػָܻҲͬһҲԴйɺޡ
һ󵭵Ķ㻨ϢƮ֣ΧĻ㡣ſڣӕչ£һ庮Ӱ߽Ƕ½
½˵˺£صشСĲϹġ˺Ǳˣ½ɵֱ
ôŪӣ˵˾ְӴ˵ĳ١Զ½׷ʣֻ΢һЦ˵ңޣҷˡ㲻ͷμҰ򣬲¡
½˵Ҳʣ̽˵ǴС֪µģ㣬˾ڳլӣŵģ㿴òðȥˣ
ҡҡͷ½ҲȰ
ļ죬ܼһЩ߶ýȺ¬Σ¬ʱʮֹеȰ˵Ҳʵڳ嶯ѹֺ˾ջ˵ҲѴϣܴ룬úˡ
¬úķ˲㣬ǿᵽһõʿլˡѾҲʵڲԸ鷳ɩǣ¬š
Ǹ򵥵Ժ䣬Ժм֦Ҷ涵ǵмƬҶѾⷺơ
ԺеӲݣһǿá
½һֱææָӸǴɨʰֱֻһſڴϣ˴ܿȻоٽ
֪ٸӣгȥԷ֮֮ʹĺźԺµĿ
˵ģСǸ۲۵ĹӸȴ̫޵ĸʷŪƵһ벻ĸ߶ȡٹ̵ǣ̫ûе̫û˵ĵˡΪԭԼε¶ԼеŲмȥʡ򣬲һζĲǺԺ
Ѿ޺䣬෴ѾԺ˿ӺͿֲָҵԸעǸ˵ߡ
ҪΣһ֧ӣðǸ೤ѧ崳ǰİ׻ĵɫӹһ˿˷磬С
СɱˡûоóԾһж֮С
СѺ֪ԼĲ飬֪ԼǻҲǸʱߺͳ嶯ʹʧǺþãܺ˾ҽѾˣҽӳ˷
ʱ䣬ͬѧ֯İ£ԼʽСѾ֪ѾãþʿߺӼ̣дʮֵġӼǡ潫еоϸ΢ļ¼ģҲʮּϬСᵽ裬õĿˡϣͬѧǲѪǰڳ΢¶ʱԼ
˾֪Сˣʡ
֪Ѿ˰һЩƺתͬѧȥ˺Ǳߡ˵
Ϊʲôߣеʡ
ŵ˵һû¶ݣҲûעңҪͬѧǼڵһ߻ڵĿ飬ѿȥ
ǰѧΪ˿ηľģηηβҵеųʮ𺳡
ѧ˵˵¸µף˵ҪͬѧǶ׼Ըء
·벻ĻϢڽˣ֪ǳ˵ķ̩ǷУôЩʲôʱܽϢأ
ܵľ̫ʹˣʹجΣǿ־塣ѾˣجΣСĪеȥˣµѪ߰ߵźС紺̰ĳȴҲ˲пȥʹ棬ʲôأ
۾ͱجξѣ麹ܺΧȻûӦĸСлȥץҩˣɩƺȥˡɻԶļңɩߵӣԸԼǸƤӵĺСԣֳܲߡףҲСӵ¸ˮ棬ʵıһجΡ


80 
ˣ½ˡ
½һذɫĳ˰ȴɫ˿׹ӣһŵĶ㻨۵磬ֱĲǰ¡
½۾׵Ӱ㣬۾ﻹ˲ɢѪ˿ǰŶ侫µİֽ֪ǴСĵϹ̽ʣС
ˣԶҲˡ½˵׷ͺڷˣĵӣʬǻء
һ󣬶½֪ٴҲʵίͺȰԴϢԺ˵СûǱ顶ӼǡֱȷϷǱ¼˺ο̣ѧǳ˹ָʹ£Ǽ٣湲צ档СѧϣǾͶ˶̡½ٶ˵УСرдǶζһ׿ڸеĲҾ硣
˶½ϵӺ糭ĵ֮ᵽѶʱйĻѾΪһٱϣѾǺ˾ȥ͹ӹȥģǹӡһ˫ĶѾĿͲʧˣµľǿķ糾кź
˾˽ȥȥⱾ¼²þͻǵصĳء½ֿ߬Ҳֻޣ֪ôȰο
½סο˵ԩˣЩޣ֮Ϊݺ˾Ͳϧô޹ɺǶЩް˽̡һЩ⣬ǰЩʱʲôɱҥͲƣҲͻˡ
ЦЦ˵ʵ䷭ܼʱѾЩܡɴ뵽֮ţҲƽ˸С
죬Щƽͬõż̽Сκ죬ͬ˵Ц¬ҲοȰЩµ߶ʱѰʵʱ˾ǸƽϢˡֺ˵˼䣬˾ҲĻ
ǰ籩򣬺ȥϺ΢ľĻ¡Ϊֹȴδ¶棬δһ̽
鷢һµһĵ硣Ѿ֧˷˴µء
һݵıװԵôݵ֪䰮һļʰ޵ʮ־£װǲ˼ڵġ
ֻ˾䣺ɳˣ
ʵ֣Ҹ㲻⣬˵Ǹʮִ󷽿ˣҲͬ˼ƽϣ˵ǳ
𣬺ɴ࿪żɽҿҲңҲñأСҲ˵ҺТ޵޲ţȵǸ˳ᢣӢһĴ硣Ѿ㰲ˣˣͻ߰ɡ
Ƕίİӵʱʹ¾뿪ͷԼûҵĽȿ˿
̧ۿɫĮȻĺ䣬û뵽䲻úʡ˵ЩȰɵĻ伲ҽߡҲãҲǷ䣬ߣǰҲȸҪáӦ˵ȫƾ˾
̾һ䣺겻ʶζ㻹ǻߺúɡ㵽ͣ㻹˵˵Щ뻰
ҲӦ𼸾ֳɵĻмһºһĹչˣϣôҲ˵
䱾ҪߣȻһ£˵ԽԽţҲǽġ˵˵СȥȥϺѧô˸ȥ
һǴҵ־ƽϢѰʱ顣ȿˡ
ԶԣĬ
Ц˵ͨ飬ҲѴȻǲѱ̡Ҳ¾ĺǵԭҺТǸΪˣ۰򣬲ֳЩʲô¡
Ϊ飬žĺԼߣﷴһ˿ǸΡĻҲǶ˶ˡ֪ɽлɽСˣǲ¡ʵ뿪䵹ú˸Уһ꣬Ժ仹иڵġ
˵¸ȥμ磬硣Сͬ˵Ҽ綨Ȼһһ
һ󾪼£Ҳ̫ݶˡô˵Ǹߴ˵С͵͵ȥϺǰȥնһѾоĩ·;
ø˵Сȥն£ֻô֪СߣȷԴڵ绰˵ǷĵĻԣѾˡ֪СȥնǱǰҲȱҡ
ô죿ʵʵ˵ǿ϶·һ˵ûУȥҲͲͷ
ϲ˯ҹ͸յû鴤ҿ½ߣȥҽԺ
ҪߵϢ̴½֪Ҷ֪Ǻ嶯״ð˺˾ԭͬϵ˶Ȱȥ˾ϸ˾ϾǸˣҲΪȥʾϧͷʱȴΪðʧǻ


81 ط
½ӣľԴ˵Ƥͬĵط
йϺϦǶξദһҲǢܶࡣ˳һŴߣ½ͯ£԰ЩĹ£ˮЦ򶯡½ҲżСʱȤ£ʱֵ쵽ҹҲƣ롣
ͷǸǲԶ½¶ģڽѹôСӵԴ̹أԲԼȥ룬ӣɾɵĹɡ
˺ƽã½ʼµػ峿ѧ̫ȭͥԺջϣ½ȥϷ̨¬͹ľɸٱߣϰžΥСŮĹ԰ݵӡ
һζ½ţĿתźúڵ㶢ҿʲôѵˣ
½Ц˵Ͷ̥Ůˣһѡˡ˵ˣ鲻ԽȥŵգȻҲͷһβȥƾ½۵С˳ظ¡
׼ҽ̺ϣ²ϴ˵½Сʱ԰ԵŪֱżֱż»Ŷ䡣½ȻСȴ±Ⱥ֪ͨЩ
峿½˺һ԰ľջˮβݣȻصЦţ߬ȭͷ쵽½ǰ˵²Ҽ˸ʲôϡǸüɫĵӣ½Ҳ˵ܲǼ˽䣬ġ
صƤЦ˵ϡϡ²Ͳ㿴
½ò˼ΣЦҡͷ˵ǣʾ˵ܱǼ˳Ծϡ
ö½İ˺ָǿҪȥѰ
˵úãǿ㿴ǡ
Ц˿Ŷ½ķĿ۾Ŀתض˺ſ֡Ц½̯еĶڶ½
˶½һУֵַֻĴ̱Ĵ˳ڵϡ红ͯʱǶɹʱطĴЦһ԰Եһߡ½յˮͰԺ׷˺ˮ׷һš
δŲš½ȻͰԺеϣ˰ҵͷЦ˵Īܣֻ㣬ǲģ
Ҳ֣֪ðʲô˵أӵġ
½˵ΪʲôҾ͡ͷܡ
ŻȻԭ½˵ѽҲץ㡣ˮǸСˮͰ׷˶½Ժܣ
Ժ׷½˶źڳ˶ţæ׷ȥ½һ˾˾λˡ
˼Цҡ
׷ſȴ䲻ͬӭһײ̧ͷʱŵðǸСˮͰӵϣˮһء
æ˺صشֹе磬˾
ſڣһϮΰĴĽܸ˾Ҳ½ͺ׷ָеֲ
Ǻƽ˵ƣˣֵܣǹܲסˡ
޺ʱ򻹸侮ʯСһ㣬ȴŴķ
ֵǣ˺ĻֻǺɫЦһʲôʲŵĺ֣ͬ以Žݡ
ڼһֱڶ߽̻𶯣ԡĴ統ͻȭӣ羹Ȼû
½˽ź򣬾ͽȥϷ࣬æ뿪ˡ
֪˺ӲģֻգҪȥΪ١
Ⱥ俪ڣΪǰγԲѷײ飬㲻ǡ
Ҳ磬ﻹЩ˴绹ǹԹԵظǸ˵˾³çԴ״ð˾Īͬһʶ
ֻǻлضԺ˵Ҳͬƽϣֻǲ֪֪Ϊη㡣˵ЦԺ˵ܵѽâ¶ΪӿһҲ㡣㻹ǿȥЩǳʲô£㲻ҪҺТܵܡ
ߺҪӲ񣬶˵˺ʿپѵӪúܳɫһҪȥӲ졢ѵΪϾǸѵӪ˧췼ųѵӪҲϤҪҪ¶ı
ԥϵ˾ȻѾǵʱʱʹҿ϶Լܳųֶá俴ԥɫʵôղżСϰ֣ӻͦϣɺҴ⼸ӣˣ
ίӦ˵ȥ׼
ֶ˵ƣ⼸͸ദɣиҪ̹סҲٹ˼ңҶǲˡõͷ뿪˵ıһҪ
ץ˺ʺ䣺ʲôգ㵽ʲô£ƽտģôҲˣ
˵Ц䣬ȴ˺İţִںסҲûִ̫֪̫鷳
ȥѵӪĴѲһټ췼źͼٽᣬֱæµϣϻؼҵʱ򣬴ҲǸմӺǱ߻á
Ǵ⣬˺δڣԼСԴһһ̹סһ˿ҲһƣͶ٣λ˵֧֧ᡣ
ܵɫӣ϶ΪǰЩʱðǳĻͣ±𷣡ҲͶѳЩ͵ģο˵Ҳ۵óԲ˰ɣı㻹ЩЪˣл˵
ϴ꣬˯£ּԥػ˽
ҲǺܾûƽռ谮׵ܣͶ˵Ȼһ˯ɡ
ΪϲæӦȥϴ꣬˴¡
еؿ˿ˣѾãۼɱ档˵ҲǷô͵ĳٶƵö֡
Űѷ֮ŵĲԴ署
ü˵㲻Ǻ䣬Ѵǲ֪ҲҪǷǡͬ㣬ί㣻㶥ײĻ֪ͲߺϾǳ١ֳ˵Ҳ̫çײЩ
ǣҲûٶ˵㻹ƫ˴ľСС֪٣Ƶġ
˵ôԩˣԴӳ˷֮ŵ£ﶼֵܶ˵˧ʱ˻ľΪȨӺ˧ķˣ˻ľȥǹӣԼûһȥĴүʲô
һѰݺݸһƣ۵úϡĽһ
˵֪㲻Щ˺ʲô
ŭɫˣҶ˵ֺֻõذͷı߿˵񲻹ܺô֪ԲЩ˿ʵ¡ԴǰɣǸЬˮСҲԸ˾ʲô۰ˡ


82 Զﴫ
§ܵ˵Ϊ㣬ô·ˡ£ҲΪˡľ˵ֵܵԶ壬ҲձУѧЩѧξҲϽ
嵱ȥ̹٣ȥͶӵֽ˵Ǻ˾ҵġ
ͷ˵궫Ľ٣Ǹ˺˧ɽɽֵܣ˧͢аЩֵܾʹֺú˺ʦǾĶϰȱľӸɢҡ̡ǮŮˣȫƾ˵һᾢû·ЩˣһֱᳫĸƾֹͣͣսЩ˳ӡʱᣬҲͬյСʱմӾУã־Ҫ¡ͻĸ£ҲȦɵỰܱӺЩϽϽֽţӲҲƵúܡ뿪ͻΨһˡǹֱƢͬЩ˽ͬˮìԽԽҲΪѣ˧Ųżľ䲻ͬ޼ʦѣҲȰͬ⽨ͥѣ˱ȥɷءôȥģڱƵ޿̵췴ˣ˺һ֧ţֱú˧ӱҹӴ˻ضֻǱľ˺ķ˵ǡӡҪЧƳߵǻô죿˧ͨƣǡĸӣǰԩ˵ĺӵķ
Ǻ˾治̧֪ʡ
֪ʱ伱ţȥȰֻ˵ɹܰλãӴִƴȨһ֧¾ӣΪֹͣսͳһȫŬʧˣеľһ˳еһҪ۰ĸףһҪصʦѣ޴ѡ뵽ҪѰй츸׵ķôϡмѽ֮˧ҲۣһձҪԮȥľһ߷籨Ǹס
籨ʲôҲ̫Զˡʡ
ɫ˵׵ĵ˵Ҳݾ飬үҪκζ
ǺͿˣʣôֱ
˧֪ͬͻĹϵܣҲ֪ıϵ£ǻľ͸ѶԸˡ˼˵籨˵ڲ񷿣ȥ벽
Ҳ̫ûˣڧΪʲôҪ壿ЩΪ򱧲ƽˡ
ЦЦ˵ôûͶ˵˵ҪȥҪȥ䣬Ȼ϶˭ʤӣȥѰ̼
ȥˣ
ȥˣ䲻ֹĵӡѣҲҵѡ
۾תתȻ򾪻ŵ磬㲻ǡ
ǣŪԿףˣϵ䡣
춼ղϵسԾǵǱߡ
ۿ䣬һİ̺ۣЦ˵˰ɣ
Ȼ£ʲô̾ߴôݡ
ɵӣʲôְﺺȥۡ
أ
嵱ȻȥˣһլѰ䣬˵ңѾǷϵҪˣ˵ʲôҲȥһζҪͶѰġˣͶִץ˵ҲôˣͳԼı߱ʮӷҲҪ齻䷢ߵı˵Ժҷ˺ҵˮ֮ˣҪ֪ͼҪ̻ͷľľˣϾܶǺҾľɲ˻˵һҪҪ㲻Ͳܻ㶯ûĶ츸׵ķˣ˴Ц˵ֵˣûںƱЩͲҹɱˣץ˻ľ͵ˡǼ֪ô¡ԾԻҲȥף׼˶Ҫһ£Ӵ˲ٻ׷˵ǸСӣͱ޿䣬ھͻȥֱ׳İѶ˵Ļȥ㸸׽һ飬ûбȥ˵
ӢۣΣʱȥȺ䡣п
ûִʣͶ˵첻ͺ˵ǸСӣ£ҪԡҲҪˡ廹˵֪֪Ϊ㣬Ƕ٣ȥ֪ҪԶݵ𷣣أˣôԵûУ
Ļȥˣʡ
ȥˡ˵Һ˵϶ĲСûԹ֪࣬ȻƽճƢϾáҲ»˴ϾΪ˽ľ˲ٵ֣ʧء
죬еŴ署˵˵˼ػܲסڵϿˣԽ˵Խί˧Ҳ˼۵ò˵ӣ˵ѽ̸Щ޵ԺױձըĲġ
ƣû뵽Զﴫ飬ԭô಻Ϊ֪ıľĳǺõģٲȻ޹ģ˧Ҳûʲôǣ˴ƽܿ࣬ԩ
˼ģͰҴҴǺ˯
Ϩ˵ƹһŻҪ˵û˵Ҳ᲻ʹյߵ˵磬˴ͬһô𷣶ԣɲҪŵ»Ұѽ
ٲȻѾ˯ˣֻǺҵءšһ֪ˣģշתߡ
峿һɫĽγžҪԱ˺ĺ˾ѵӪ˺¬˺ʼıѵصľ߹ϯ̨ʱˢˢγپ¾ݾò緢ĺʮָпͬγرãĺĸͷս̤һ·ںͺͬ£ܹõǰʱúǹ¾ˢˢĶĿںԵþɽӺĺıܸоһλˣһλٱΰıˡ
γʱ̾˵˾úĳй˵Ļǣ
Ӳ˾ӵǹеѵɹǹۿǿڱ鷢ʵսϰƽξϽ޵ĺĺ֧ѵصľƵƵͷޡźļ˵οӢѽ
عͷԺ˵ѽܱǿ׳ʿǡԴĲӣ𼸸൳ô𣿡
һ´ѵΪ˻պաҡ
˺ŭĿ⣬ѺĻȥ
ӲӪұھУѵѧԱʱĴͳŰ׵ָȻĸ˰ſ򣬴ӪȻ˿Ⱦײ˼طǰ׵ġصͷ˵ܺã˧ڴ̣ε㽫ĲŻڡΪѽ
ٻصϯ̨ͷѵʱ乧һԣͬͷͬЩԱص̨£ίѵʾ󸱹ٵķԸ£ʼ׼뿪ˡһ̨ϺĻ˵ǣǶǾˣ˾Ҫ֪ܣʲôܣڼҪТĸҪھҪӳ١˵ְǷӡҪʲôʲôҪΪʲôҪκνڣǾˡ˵Щˣʼ˽¹ҵЩùĹ棬Һĺһ䣬ǾԲϢ飡ѾǾˡ˭⻰ָѽ˺µѽ


83 
Ŀɨ䣬Ȼ̨ϣһŵʯ񣬵ɫѾʮѿ˵ʲôζҲɱôʧݵزֳ˵ЩýĻ
˺ƽո߰ӣôܵסº̨Ͼͻίÿ޳ǿɾǴˡ
ʱѵľʿγЩɳӰֲԭίѵҡһƬȻæ̨һ׷֣ľʿֿõĵطŭĿӵضԴƣʾྲ
ıϰѵ󣬺ִҪسԭ׼õı㷹ˡ
ʱ佹ǵذѺ췼һԣæǷԸǿȥѴ£˿ᣬҵĻЩĴʾ䣬޹ءҺТЩҲҺТģұ룡ҳ٣ңӦõģϲԡֵǲҪбˣǵĶֲӲʱһֱڿ佱Ҳ֪ġ죬ȥסֵǣסģмǣǧ򣡡
ӲĻҺͲ췼۲춯
ݳֱȥ乫ݣ佻һߵ;ǵĲãϵĳΪı̫ܵЩѿ۵ͣ˳亹ʹϵ˷·Ҳʼʹ룬Ϣһ½Ƕɢ˲ӦֱżǾ˱ŷˡ
ѵذѳؼҡ绹ûڼҵĸ˵ȥͺ˾ǳԷȥˡ
ѾЩһȳһˣԼĸЩˮͺ˰ҩ͹Ŷ洩¾Լش˿ڡʱ̫˳ⱻϵĳʱĥƤһƤû̫ѪҲճ˿ķ˷ѡ֪ίƽչ˵СӺͶ½뵽ȥɩӣ۾ʪˡ￪ʼԼûϢôΪʹԽĿ޸ʲôҲҧҴһ˿ɳʹͷΣ˯ˣҲûԡ
ǵͺԾӪѵɼӰҶҲΪ͡
˵Ϊ˽˹պսѾʼѰٸǱʵġӢܹͨľ¸ȥ£ѧϰվָӵļôøᣬƾٻʻɻΪ
ɺȥ죬ٲȻǼɶõĺûᣬں;Ǽ¡
ԥ
Ŀͣںϵʱ򣬺䴹۽˵ʲôʱѾǵˣͬ췼ŽӾ񡣡
¶ɫֿ۳Ĭʣ䲻Ƕ˽֪ô
Űɣлæ˵ʵҲ˷֮Ǽ£Ƕ̫ɡ
Ǻ̵޷ܲôûصضײ٣ǽıо˾ھ˵
ˣҲ˭ҺТֵܰҶء仰ﺬǶϴɱ֮ŵ黹н١
ײҲжţϸ۲죬䵹Ϸһʱܻĳ嶯ˡ
˾ô˵ĿͶصȻֱع˵ܻᣬȱĥֲǿվѵΡ
Ц˶Զ˵ǿˣǶвѽ᲻ðѱܵͳ᲻ð˲ŷߡ
˵Т᲻ãҲκβѱ̳ɵġҺТ֣ܵҲȺѱǧı£̣ҲֻûԼðɡ
̸ƺвҲһΣʲôٴ״ŭ˺ĴүҲûƽϣ˵ôݶˣҾ̷ӰȱȥǱҲٽӰɡ
ͬһ£Ҳֻóǡ
ϻؼңѾ˯ˡ
ûŪֻЬЩӡһкãæµһǴ󲡳϶ˡ
ı¹кܶ໰ҪƣʹӣҲв̡
İѺ̧ϣӰ⿪¿ۡƤǴʹ˺˿ڣһˣ۾΢Ŀ۴磬˵ˡֱ۾
ڼǰ˴򣬴ˣû緢ȥϢǶȻҶġ˵˴תأ˯ˣ룬Ըǽȥı۷ˣƾ˺γټ޾ѳ˹أǾʹشˡ뵽Ͱ˵л㽲
Ժбܵ˦Ѵ֣硭ҷƤҲ̧
йŭ뵽С־¶ͷǾôԼǰĪһĸ첲Ӿͺݺݴƨһƣŭȵ˵
ȻûԺر˴ĸ첲ŲŲӲ˵źȻúֱϼϵͷô̡æܵܵͷ֣յæ١
һҹȻ֪øֻȡЦ˵ۻˣļ˾˾Ͳˡҹ˾§һҹû˯˵˵˺ܶλﻹ֡һҲ֪˵ЩʲôȥǰЩʱμȥɱ˵ʲô汻ȥ֮ˡ
ֻдʱı˺˾ȥȥϸˡúûԵġԼòʱһ̹ܵСĻˣǴӺȥ֪ô
û죬СκҺ˵ظ˵˺˾˵رͺĲŻҪͺȥѧվҲϲ֡ԴӸѧ˿ɻͶϲڰεĸоοָӿվսиῪ˷ɻڶȥտܣǸǶлѪж顣
죬ʼ׼ȥ׼ȥ졣ʼԼδƣﰵ޺䣬Ϊʲôƫƫؼʱôս˽ȥ˺˽˴DDգײԼˡտûʲô⣬Ժ˵й˵˽һ죬˽ˣЩˣʲô
̷ģĵһ··磬Լ˶½Բ裬ĵ顣
ںĻѾ˺ܾˣ󸱹ֻ˵ҪҪ̸ʱ򣬾˵Ǻ鷿̸ͬ£ԺһǰСʱʱʱ߿ĳ룬϶ǲ֪ǳȥͷӱ粵ȿٽ˹ȥˣȻͷӲôûͷû
ſˣͷȻֻܵĹԥһ£ԥǷλүȵߣһлͺ
±ҳѵĺӣصصɳϣ봹ͷ˵ʣҲ˼λôסʲôҪҪ
ǹûʵ˵Щ·󣬾⣬ɫƽ˵˾мҪ¸֪˹üޣ˾㣬͡Һͺ˾ˣ˾˳ᢣʤǧ֪ģǸʵѡô
ͻľǳԾǧ˹ٲȻǺƴؿɣͷ߳ŭ˿ʼ⡣ҾսֱɿѰ˼⣬۵ͷĺ䣬Ʋ˭⣬Ǻ⡣
ɫ˵ȻҲúΪѣѾκ޼ԷɻЩϵӹǲ⣬дӴҲָӣ˲ѵʱ򣬲ųʹüֶΣ磬Ѿ׼˶ǵĿڣսپ±ķ˲õƽڣպա
׸ղźΪʲôΪʲô۳϶ּ˵ɻըЩСձԸй˵񱻺ԸԼˡ
Ǳž˱׼̬ضԺ˵޵ܣѿΡѡԸһ֮
Ծܾ˵˾Ҫ֪ԷΪְΥ𣿡
վĿǰ˵ֱӸµľȻҲҪͬ
̸˿˵˵˹Ҫԡ
ܲ¶ɫУѾߵǿѹŭ
Ȼһת˵̷ӰҰֱȥ˿վʿټѵӣʱ򣬷˸淢˵֮ͬ˽Բ鳭ʡ鱨ֵ¼ͬı֮ų˺磬˷ɻȥϺ˻ͼɫ˵۲ͺɫʱ춯ɫȣһĻȻЩš
˵鼴淢ܶҰҲ˿ϧӢţ齫ҲΪѽ
ĿתضķӦ
ֽ˵Ȼ֪μϽֵܱϾǹ档Ȼ֪ʵֵͿ˵Ϊ޹ءܱβ¼ɣԵĲġ
úԾǣֱ壬һ䣬Ͳ˼һһٵ˵Ǻ׵ܣѵ˵úạ֮̃Ҹ磬Ӧֵѱ֮Ī˵ֻӣҪԻܼҷ̣ܽ𣬺Ӧһе
ˣ˺ͿǳԵѵҲãһζ̻ҲպǱ߻ᴫȥʻСƣԲҪ˾ճ񡣡ĺЦﺬĵ⡣
ƽ˵ܣȴ̤ȥ
һ仰˵úѣƤЦⲻЦ˵ᣬҲѽ⡭
˭淢ֻҪúȷ֤ݣǲ׽Ӱˡʱ׼䡣ԭز


84 
ҿ̸ϡʲô׽ӰɡһԴƽ˵ΪȥϺ£Ϊʲôأ֪ԭί
ӹ⣬üͷĪҪ˵ʹΰҲŭ⡣
䲢δķӦֻ̽ʺ˵죬ҲǸ˵˸£Ҫ𣿡û
֪Ҫ˵ʲôź˵˾лֱ
ԳЦ˵ТͲʵʵ˵ˡʵұȺٹ֪Ǹ˺㹻ʱ䣬Լ̹ĵġ
Ծؿġ
˵ʵȥϺΪˡΪɳ
ɫӲüͷšһŵ׷ʺ䣺˵
ǣ϶ػش
Ҳʮν֦
ʵǴ绰ɽ𻢵թҳߵ£ʱɾڳߡ
Ŀ٣Ǹ˵Ҳ֪¸㡣ƢҵļҷҲҸ֮ʣŪ¡ֻǾ溺Ҳ֣һ㽲˭֪æ˺£
Ȼ׵۾ɨºƺڳݡ
ôܣĿź䣬·˺Ĵڣ·ںס
䳰ŪЦ˵㣬ǼҷӾܹסӵܣ绰ңҪ庺㻹úڵ绰﷢˵֤ѵĻҵʱ¬ζڡ¬֪ҵ⡭
İѡ¡˵ס¬ҶҪʧЦˣ̫ˡ˵ܵҴˣС󡣲ƣҶ췢ģûƭ㡭ҵܵܿɻɻؼҡˣҲֻСȥ
ͷ͵ۿһŭɫĴ˵˺£֪ҾȥæǸ£Ҳûע⺺ȥʲôæ˺£ﷵȥнһ㱨˵ҹ˷ɻһһŮȥϺҲ֪ɺɵŮѴϺ˴ȥۣĵˡ
沿ⶼʼ鴤ĿֱѾŭɶʧѾɫȫҡ
æǸ˵֣ǸҲáҵʱҲˣѯʺµԭίȴҺ֮űɱ£һʹʮ֪ҵģƽˡԣҸ˵ٸ̹Ͻ˵ϼ϶˵û롭ǡû˵
𾪵òţϸź仰٣ڰͷƬ̧ͷ˿ǿ˵˾Բס㣬ߣ²㣬ࡣһ鷳ˡҼŲң֪ô졣
ܽҲ㣬㻹иȡ覣ǰıҲ˵ҶһˡȰο˵
룬ȷʵˡ佻ԭίͬĵ绰¼ֻƬķܵ绰ֵܷ֮ģȥϺˣȵ¶ˣ˳µؽˣҺֲѡ
̾˵ѹˡ
ҲŻ˵覲褡ӵҪϼӹ̣ܽĻҲеҪʶȡȻЦЦ˵һͬСǽȥҲԹΪأݻ£ҪΪѺȥдӱȥѵ»ܽҲ
ɫ˵˾Ǿϣ
ѵصͷͬһǳ
ų˴ûϳȻͿ˼һѪ˳
ƣôˣæǰס
ǴӺ֪粡ϢҲ֪Ǻ俪ɻӺϰѴͻǵġ
Ȼ֪ϵһֱܽҲֲʱĸ״ô޷ر˺ΪʮְߡԹֺ̫Ϊʲôôʱ䶼署̹׽ʵ
ˣֻӲͷƤϺΪŵķɻѸٷǣǰȥĲ顣
һ·ϺǸԱֺͬ׽ĳվû˼ϸĶĩսΣУϵ˿Ҳʵʹ


85 
Сӵͬ»صңûϿ۾ñļңֱ¥ȥҡ
ſӵˣȥ衢ˡ٣ʹٻһĿٵ˶Χ˹ŵѯʲôæѯţŷ롣
¥ʱɢǰһ۾׵ʣҸأ
ڣٴһѾ򣬱ֿ£˵СүҺôû㣬ʲô㲻ܺúý
ˣ֪Ĳ鲻ᣬ˵赲ƿ鷿žҪȥĲ顣ս鷿ͱĸſڣ˾˭
㿪ִֵ
Сү㻹Ȼرܰɣүͷϣ岻áҳ˵ո˵㰲ҩ
Ҽ۴磬Ҳ˵ͼһ档š
İŻƵıڵƣڴϺͱԡ
عڴǰӵˡʹϥǣ֪粻˯ţƾĸԡֻǲѡ
˼Σֻ̻Թ˵ôģôˣٶǱŻǴɱҲѽֵڳĳ˿ӵˡ
һæǰͷٴҲˮҩһͨæٸн硣
ᵹˡ
аţżû˺ܶ࣬ۿҲȥֻһۣ濴컨˵㻹磿
硭ίˮֱʣҲʹں棬Ϳ˵磬ˣС㡭
ͷĿǰ˴ֿ˵磬硭֪ˡ
ʲôŪˣȥˣ˾ȵسһס˺ĸ첲˵Ϊʲô¶ֵüɹǽΪԭƭߥȥ˹⡣Ҿ˵ʵĺӣȻûôĵ˵ܻ˺šźţȥˣʵ˵
߱ܵĶŴšؿŴ緢ÿδ۸ʱ綼վֵ
㣬˵ǱۣŴ
ٶҾ˵϶Լɲ󵨵£ҪС쵰Ļû˵꣬ȵ㣡ֻϸȥɡ
ǰĳᣬǿĴҲôص£ǲɽˡ
϶Ϊߵģ¸һԵΪŰɣս˵磬ҲСģû㻹ߣ뿪磬ƾôǲߵģֻ߾ǡ˵ᶼί
޵ÿҲȰ嫣ˣҲǽ֪ΪСӶһܲ١
ҲѽҵĳҪ̳ڽӴģôһҽϡ٣ͱԶˣٶ㻹ԼĲĹЩ
ٴ㻹ộԺ絹չϸ΢
ɿʹճ鴤һ¡
͵۴磬磬ң¡
£ЦĿ˵ʲôңЦԼ˵ÿЦ𣿡ˣ߰ɣҲټ㡭
硭ɵ֪ôˣŴ֣Ҳ˵ɿ
ûֳ棬ÿδ˻ҪԵĶڴļҷЩѡûܲǰֲ⽣ӰսƵĳ֡
ּյ˫߬˴֣˵磬ˣߣҪʹһٰˣģӦá
û˵ޱ˱߬֡ҲѰ㺮䣬æУߵ磬Ҳԣͷ߰ɡ硭Ҳ룬ɡ
Ҫ˵ʲôߥˣ㻹˵ʲôȥǱ綯ִ㣬ѽţȥ
ֵץԴ˵磬û绹к£硭ҪΪպĴڽӴ˵úȢ˭ҵĹȢ˵߿ޣպҴڽӴһֶ磬硭ԸʲôպʲôԼˡ
ֻ̾һЦ˵㻹ڹ磬Բ˵㣬㣬ӵҪġ峣Ϊ٣Ҫġ¡
黰̵ĵ棬ʵ峣Ҫʡ塢ǡšΪ£Ҫǡʡšϡ¡
һڣ˴Ҫ˵ʲôˡæ˵磬ˣ绰ﲻƭ磬óѡ
Ȼ糰ŪЦˣʲôǡšһûУô֪Ļľ棬ľǼ٣ζûУҵҲֻ˶ˡҲûܹ㣬ȥͽѧǴξһ𳶳ѣҶ˺ֽѵ㣬㿴ǲԡ㵹ǽ̴̽磬绹ι㣿
뵽ںİ칫ңڵ绰ſڿӵضԴĵ˵Щ磬֤治֪С䣻ǼͻǴߣ֪鲻ͬСΥŵ£ƾ紦
뵽仰Դ磬統ʱ֤ʱ򣬿϶Ųɵġ֪׽Ū϶Ǻĵúܡƴֲ˵磬磬ܵܣʲôܽ̾ǣҲáҲã˵ЩֵĻ
ãֵܣֵܣôҲҵѪءϧѪӡèҲѪ飬˵ʲô
ĺ֪ǵǴý磬˸
ȥѵָ̧źȥ뿴㡣ˣԸԳˡ
ߵ磬Ҵˣߣ˴ҶУҪҡ
ԳһЦ㣿Ϊôо޴ãǾŰĿˣô´㣿ȥ㡣ҹ㣬ǿ㻹пɵ֪ǿľΪĿǵؿ൱ʮ꣬ܣ
˵߽˼ˮúڡ
޵磬硭
˵Ҳù㣬Ǵܡ߰ɣԸȥȥ粻ԤˡӽԺٲõĴļҷˡ
ɷЦҲæԲ˹˵嫣ֵĻ˵СܻСؽ̣ŵ
˵߰ɡѣǳ£ͷҶ֪ôȥôңĻǱȫѹΪ¡峣ѧˣǰ׷ѪŴκݴʵָԣǲˡ˵ûУвŻǷһѡ
ĬƬ̣أݺݵسԼšžžһһҿȴ򣬺¡ƬƬס
۵عȥ§סס˵Сܣ𡭡
ִֵƿǺسԼѪա
嫣㷢仰ѽ
ֻ˵㲻ϷˣҲû
磬ˮ棬Ǵģôɱ
ˣϢˣҹܲס㣬硢ٵҲǸ衣̾߰ɣһȥվǱ߱ȥҴӽҲжȥЪϢƬ̡
ȻΡˣ
ٱԸߡ
ٹƴѿ˵Ҫ
ߣûҵκ˲ң
˼ƬҶڵϷ裬ڴ⣬ˮɡ
СĵسѺߣ˵Сү㻹ǻȥɣ˾Ǳߣͷϲ˵
˲˵ſڳţСӣʲôأСӴæӦһؿСүػ¥
ҹɫãȻЩ·ʱפƲ³˭ҵӵܷ£ţڲԶۡҹˣûˡм͵͵۵ȰˡΪǱֱعſڴԭ¡
ںϵʱÿڸķǿ˹ԭء˶εزҿߡֱʱ֣һϮϤʵؿŷʽµ°ڻεǰӭ˴۵̧ͷʱ˵Ӱǰ
ôҲðˣ뺬˵
ίߺ޵۵һۣͷ
⵹ãƨˣɿϥǡԺֻҧ᲻ػؾ˾䣬ݺ˾ͣ
Ǻǡƾ仰û򣡸ô򣡡˵߰ɣ͸ڻ׼ȥ
Ȼ˵ǰͣǰݺͣ첻ȥҺ綼Ӹϵô㣬ľߣ
䶶°Ȼ˵󣬾ͿԼ컯ˣȥ˸
תţͷСκٲ¼ĺСκðϸϻҡ


86 ѧ
ܵļѵ۵ýƣ֮࣬뵽ͼˣʹ
涨ȻصԭפرȺְ
󣬺䶼ûԸֻ˵˾æúܡ
һ棬췼ѾʼȫؽѵӪ񣬶ҪǱߵĹҲµͬʼ֡
ȥǰߵôæܶϸĵûüϸѵӪãѾĸ˸£ճӦҪĻԴѵӪʵְǷ֮ڼ֮ҲȥҪνˡʼʱŷֹˡ͵͵ͷյܵġٲȻѽ
Ҳúλ᧿Σˡϴθη˹죬Ȼ˵ġӡǴˡ̵ۣЩˡСȥˣˣ·ûʲôԼˡ
ͬǶΪеοΪ˺˾Ϧᳱ·ǧһǧˣֺȻʶӢŵȥĽУҡȥƽ£ҪίΣôĽÿֱ
ѺͬȺؿʼ뺺ԷС̸ۼ人ֵص֪ԭܶഫŶ˵ҪܣǼεĽܸ˾ȡλá
Ѿǰ˷ԭơ·ҪͳһܵǲҪʼģؽ˹һƬսپļơ
Ȼ⣬ź˾϶ǲԸɱֵȥָսġԾǴ纺Ϊʲôȥۏ̲ˮɹ˲Ƶôѵ᲻֪
ͬǺˬضԺȻǲԲеؼسΪսսֻҪҾѸٰҵľưƽǶܱʵ˳ؿȥɱУոʧأҲνʱǧسȥˡҲ˽˾˾ôøϹ˵үӵعţЩԺϹҪʲôʲôĲȥôΰڲ
֪Щ硢޼ҿɹĺ࣬ҲٶֹǷɧҲ׼Ϊʲô˾˲
ȥС㣬ͬСNancyֻȻضԺ˵뿪˾һʱ䣬Ϊһ鲻ã䱻ѵʮպиȷķչͼNancyһٱʾʵϾʶġ
еĹʣһˡʼеĹ췼źηָһʱ䣬ǻûʲô˵Ҫæ͡
ɢ£½ҲȥϺ߳ûʲôˡ
죬ڹųǽϣѰ˸ųأšһˣĵһ죬ҲǴڵڹųǽϷɳۣѾͬİ·ˡ
ȻʱһѧƺƵȥں죬ˣ֮࣬˹ֹٰռеˮݲعǡ
ѧǴźߺվȹֹͣսίԱĿںšѧعģʮֺƴ󣬾˸ѧʣ֪ȫͬѧ֪ίԱݰѧ˴ԸԤейģԵøйģ֯εСС֡
һп˱װ˵˶ǰ뿴㣬λִĳ٣ͬô׽ˣѾ˼Ȱ궼ûκγЧѵѧĻ
ߣǿӲȨսںһ꣬дġ㲻ѧǼһҪǻ̡䳹ĵطһ
ɺ˿ҲͬѧǸǵһǻ˵Ѫѧһ·ߺںŵﳵβǰ
ţ⡮ɫͱ˵أֽһ硣ѧǶ˶յ˷Ϧµ˲ηӿʱѾһźǹʵʿӵǹڵȴˡ
ѧǿѧУȥиԴصģɱۣһڸ߼ĻǹǰѪһ·ŭӿϴԡ
ֻһȺ޴İѧһȺ˹ҵһǻȳĺǡһͦͦӦɽĶսձߵĻǹô׼ѧţ
Ǻأڼٴʥּ˼ţǰ龰Ǻ˼
ͬѧǣǲǲѪҪҪգ֣һǰѧһͬѧ֣Ÿ裬سǹڱȥһ׾ǵʱúСھʱ״µġɻϡ
ҲʼδΪëӻᱻǹŻȥǲΪسͬѧŤһƬҡ
Ȼһ˴һίԱǰͻǹɨ䣬ɱۣԤ֪ǾģֻеطִСǰۼҪһѪɺӵġһˡұȸѹˮͷҵǻǹ
⼴Ѫɺӵһ̣˳ȥţͬѧǣ侲ͬѧǣⳡһѪ̫ˣӵȺ޷ơ
ٽǰһͿǹˣ̶ǹĺɫٵգѧǾȻ޾ɫɸ߳ǰۿʪˣνǵ
ס֣ס֣һХŷɳ۹˼Ļǹѧм䡣ѧͷܴ󣬱ľӭǹǰšһλһϮɫشµľ٣ӵµȺߺס֡鼱֮Уһųǰֱ˳ǰ䣬ֿݵ˳⶯ѡDD䣡
ֻڳϣȵͬѧǣǺТ壬лҽ
ˣôҲ벻ͷɱסġǧբľȻ䡣ΣʱסЪһѪˡ
²࣬ǿŵòǲĵաſĺط£Եʮһˬװ΢΢¶Ľ׵ڶԵôµ塣Σʱ̣̲ס࿴ۡʵ̫ϧԼˣ˵Ҳͷ۰ԭ֮һͷʮϲɾ£һ˿лĽҰԶëӽÿôɫˡ
ǺТ壬ͬѧǰһ£ТͬѧǵİȳТлԴҽ˵ӣТĻͬѧǻҪȥҺТ
˳ɣһͷģѧеͬѧǣҪĵٶķϻ嵽ȥ
ѧڸ¼ƿ·Ҫǰ壬ݲԾ³վڳͷһץסǸͷеѧĸ첲ס˵𣿡
ѧԴԥüһƵΪĻ;ͬѧΣҪڵ˵
Ǹѧʾؽ˺֣˳ͷ
еͬѧǣΪʲôϸʱԭ𣿡
ͷϴ۾ѧȴǲ˷ʱͬϻ֪ǻӲʩֹǽȥ
µѧҲؿʼںš
ӹͲҲֹͬѧǽǣֻǲļѪ
ΪʲôﵲǣǰͲѪѪܻڣԸǿʼ
ͬ⣬Ҳܸжҵ;ġ
伤ĺǽ˰ˣǹҵδͬѧǶʮĽѽȥһֱͬĻᣬҲ̫ʹ˰ɣ
ѧٶٵҾðؼǧ˽ǣ޶ҲֻܽӼͬǧһһ˵ҪܲšǵݽԸ飬ҺТ壬Т嶨ת
Ҫ֪˭󺰵źԽԽ󣬿ںҲվڳϵѧҲԺ亰ΪʲôҪģҪ
ʣҵĿǡԸʵҪİţֻһ棿Ǿȥ伸˻ߵغȵôȥֻĵһĻᣬʱ˷ѹ£Ͼ˼ҵҪô죿ǰǲ˴ľӣΪָʹıңǹǰһǴ׵ضһô죿
ҺТŴȡʵľģǰ̵Ķϣˣ˭ȥձ˭ȥң
û뵽ݽĿڲôãŮѧжˡ뿪ȥǳ磬Ǹ̨϶Ĺ¶ӣһ˲䣬ʷ̨ľ۹Ƶĸ߹ⶼͶϣھطԼǱ
ѧеǻȥˣҲǴﲻĿġԶ֪̬ԣ
ǹȥձˣȴ׼ѧǳȥ
ҺТ֤һὫǵԸֱйѧ̸ڣٵòͬѧʲôҲٸ档Т幼˽ĳŵͬѧǿʱȡ
ôصĳŵԺĿڣˡ
˺俶ĳ´ʣѧҲжˡ޳һƬ
ΪʲôѾŻȥѧЩ֪ʶڡɻͬսƫҪѪ֮ȥǹأ
ƥ𣡺˾ǲū
ԣ¹£¹ǶԵģҲţȰ˵š
˾ϳתصĺ䣬Ҳˣôû𣿡
εкϳ˵䣬Ȼͷسʱһߡ
أȥ̴ҵȺ䡣
̷һס鴦˵䣬ȥܱܣѾ˵Ȱѧ飬ڴء
ллТ֪ˡȰס䣬̷˵һʱѽοࣿ
ˣֱǳ⣡˺Ľȥﴫŭ


87 
̷鴦Ｑֱⲽҡͷ̾Ϣţѽʢ
һ̴֮ңš
̷ӻû䣬һڰسҵĻ͵Է磬֪֪˵ְǷӣǳٻǳ٣һҷ㣿
аЦ⻰ö죬ڼʱҲµ١ֳĶô硣ǰֻԼЦĺ˧ҲнΣﲻɵ˿ǳǳıĿ⡣òռˣȥʲôӼ顷ɣ
ҲЩʲôѵ䵱ʲôˡȴȥѧŵִѧҽԣⶼʲô߼
ߺ͵̫ˣ̷̾ȰСǵͷʼ¡
ԶԶ̷ӺС󣬵ʶֻʵʵͬСκźѳǻسǡ
Ȼ䣬һ߰ضײ˳ţлǹȥձˣȥѧ𣿡
Ųֹе˶ӦˡСκ
϶Ϊ˸ղǰӷûǹɨѧڷŭȥײ٣룬仹֣Ҫǻôȥ磬϶;ͳˡ
䣬˵ĻǸͨ͸ߣ벻ͨ͸ҹ
ԺźЪ˹
Сڸ̷ͬ˵СҲǣ찤ȥ¡ηҲûҲûʵ˽ȥȰȰ
̷̾˵Ȱ˭ȥȰôȰǰùˣȥȰ˵ѵԼӵܣҶ¡Ҹû
뵽ϴΪѾ°򣬺ҲΪ˰飬һ٣ͷ
³Т壬ûеڶ˸Ҷô˵һЪ˹Ľ¡
һĸٻŵشԺܽңСѯʾ
Ǹٲ˵ûôĻ𣬼ˣֱ¡˾Ƕſء
ڴѽСҲʣ˵û˾Ҳ̫ˡ
˵˾Ҳ̫ˣ˵ǹѧ÷ɻըս͸Ԭͳûˡʲôʲôãǡ򡯣򡯣ʱͻˡ
ȴ˵û뵽ô󵨣úԬǸ83ʵεĶͳ룬ûܹίô߰ĺүȻˡ
Ҳ桭ΪȰȴձˣ˹
ҲסˣСκǽƵȥ
·ûӰһƬĵģֻкһֱͦͦĳﴫγƽĻٲ£֪ǹңҽ˹ǲĵģ룡
ػӵҲСĵ˻ص̴ҡȻ䣬뵽˽ŵģѾ纺˹Ҫ÷ɻըͶսپؽ±ĹͬǱߡĽ׺ĵǸΪ˴ﵽԼĿĲϧһд۵ĳ٣Ǹ˵ˡǱʵԺҪȥΥ˼ȥǹ¾ѧҪҵضײȥֹ˵ɨΪѪ
ǵãһ¡˵ʮԭսҪʱֹըšݣоǰЩ˵ˡдŶԵо˵ǲաըʵǲϣоƴսпѵİգܰʳһָ񡣺ʱ˸жֻ֮࣬ú統ʱϰչһȤֻ˵ǸĺˣδǸϸľˡ
䲽ĳֱӽңͬС˵Сļ簲ο˵䣬ҲΪ㣬쿪Զس趨ʡģҪƢˡ
λߵĴû˵ʲô˼׻͵ﺰСκͺߡ
ֱӿ˾¥;·ʱ鲻ãûͣ˼˾
ˣһȣʿСκҲæӳѺشȥΥð٣޷죬ҹȺ䣡
ȺŪ׸ͱѺȥ


88 κ
ûжͻıʷӦѺ߳Ȼһвʵĳ嶯ʹͷź˾Ϊʲô˾ʲôˣ
ձͷһٳ鲻ã˳ڼҵʱϴ纺鲻ãҲ֮ܳ꣬ؽܡҲǺóȻͶεɣôĪС
亰סѺ⺺ǰɫ£ԺһЦôƽƵطϸ֦ôףΪֹܵ˾պҪǺԩͶȼ죬Ӣ۸˾ҵλٷȥ
ͷһѹ˸жǰ²ĺ˾˿İ˵ƽϢǳѧϵѪʱŶԺһ˿ĽҲԭǰ纺ðʧĸ淢޼ҿɹĿɶĺøҲʵĻɢʣµֻӡ
ѹ䣬ĵزԭŵģȡλãͳ˧ѾǶ֣伴һǧɵʧ衣ѹֺسƽն豶ӵֵܣҲѹҪԼ
߰ͷӵͬƬ̡ԸңϸȥҲý˾ԹŰֵܡҪˣúܣǶСˡ
֪㲻㡰˽𡱣˵Ϊ˹£ٲȻͺ壬ȻΪŴΪ˺أѾ¿ʼСߵ±淢ڱѺڴںҲ룺ţãѵţˣ
ϸعǰﻵĵطǰСЩʱ
ªСԺؽһտĴ󷿼䣬ֻŴ̺ͨͼСʡЩ͸Ҳ˵ҪصĽ˴ͷΧҲޡ
붬ãŵʿҲ壬Ū˸̿ȡů
źȼյ̿Ȼίȴûᣬֻʣ¶ԺС˵ıӡΪ˾ͷ𣿾ΪҲֵͬĺѷĿᵽΪ˴ӻ¼Ⱥ䣬˶ԩѡѽ
뵽磬ԥˡûüҲûؼȥ硣ǣƵظдţԭ£ûյκλǲǻӲͷƤ˼ң᲻ţ״ΣԴǰʹ⡣
ת뵽Ŀǰ⡣֮Ժ޴ǼʴְλΡؼǣ䷴й˴йˣҪȥСձҪǹڶ⡣Ϊĺ䲻̸˴纺ȥŽ˹
϶˧ƾ纺ָ޼᲻ݣ޳ǲˣǺԸʹˡ
ѽﰵ̾ʲô²ãƫԹĻ
֪Тˣ͸ǰŵʯʨһӲڤ粻϶˵˵ְǷӡ
϶ܺİŵġ
ͷһҹʧˣ˯߻Σؼзơͻŭδô죿֪شŭˣʱ밤򷴵˸򵥽ķôսعܡ
ûκϢǵУһҹƣ˯
˯УһʽĴӥս崨Ͽգָȥը»ʱһźХڵȥӰУؿСڱܣըɣѪģʬսǰĵ細ŵһݸˣСĿ˷ʬ壬ŵ亹ܣһҪ𣬷ͷɢڱѪʬȻѪ߰ߣ㵵һߣһ˻ֺšС壬ң
ŷСҲѪɺӵʬʹţиųҵС𱦶ĨС壬ҵأ
һ㶣ŷֽ𱦶ѪܵһʬУһȲˡľذѰȻԼȻһ۵ĶͯĴȣŵáѽһУ˳ȥ
ھδʱ򣬺ȻԶսϣһָǰ纺ڴŵ绰ָӡͷߣͶȥѶͶö˵磬ǶѪ֮ˣ˺ӣҪ
ͼѪ˫ۣһѾˤָϣǳǴοڴ칫ҵһĻƤĿӺݺݵĳҿҴ𣿡
ʹǿ̧ͷڲԶӯӯضЦֹ
Ȼȥ˶㵱ॵһҪʲô
𳳣ȥ㣡ȥӵѣԭ۵ǿ
ôˣô෸˹ؽ
ǿƿˣεúֱۡһȺֵر˽
ʲôӺôԱʲôˣ˲ŭţʲôΪʲôץǣĸֵģ
ٷϻ¬εӡ£еˡһξٲ²ӦţſЩǱֵٲȻǴӴץİɣ¬ѵȥѰˣʲôԱ
ʲôʶ㣬¬췴𣿡һϤ󺰣һһ˽һˡÿˣ֪ˣż顣
˺һ˲εؽǰʵƽѰضڽûңû⵽Ĵڡ
ģô£
ôҲڣ
ǶץЩʲôѽ
⡭̷ӡ
Ѳ¬ˣҿ¬ķš
ѽץҵǶķţ˵Сˡ
ɣⶼʲô£
ز²ţżŷڴŵĺʣôҲץˣ
ңǰ죬˾Ͱ͵ز֪ν͡
εҡҡͷȻֲԤУֻ˵֪Ҵѵãǰż˺˾ͱĪץˡżŰɵʣѽѽ
ʶĿԣæ˾˵˾˵պ˵ҴЩʱҡ
żһĴ֪ˣǳ֪ˣ䡭ˡƷˡ
ãĴ۾ż˵Ŵ磬֪ʲôˣ
Ϊ˰Ϻ£ǰЩʱȥǣȰ粻Ҫֵòɢģһ˻˵ءż˵ţþ׵ɽȥҲ
ô˵Σˣ֪˭Ų²һ䣬˸˴ʹʧ
ʲô죡һξģ˺ȵ
ͬһʧߣڴţż˯ţ첻Ъҿο˵ûϵСɱҵģڣ粻㲻ܣ϶Ҫ㣬϶
һµ뷨ʱءǹ̵ͷϣܷǸ߸ϵļӣսȥա®ɽοһϷԣǵú䵱ʱԳһ춯
ǵغĵڶ磬ſʿʱһϤӰͺ˾䡰𻢳ɡ
˹Ȼǳ𻢳ɣѵӪһξ٣ΪҲˣżǵչ
Σô㣿𻢳ɺܾ￴λյĳ١
ֻ赭д˵Ϊ˵С±˰ء浽׳ʲô¡
𻢳һ˷˵Ǻ˾ѺץˣܴǴضϼȥˡ
ɴ۾뵽ֲģô᣿ѿڶ
ҶˣСκȥץġ𻢳˵˾ҸɣǶӣ
벻˵
ݵĴԱ˳𻢳ɵĻ޵Ŀޡֵ֡̾̾һĩսٵǷϡ
Ҳʣľګ
䵽ʲôú䱳ִλǲܵ¡㺺ͬܣǵ˼ĽУǲġ
룬ԼÿԴʹҲԴΪʧʹ֮ǴִƾԼ˼άƾܲԩʱ򣬺ζȻǸ⽨С뷨ǰβǻڳԼڳͷ磬ôڡȥץ˴磬ɱ磬Ǹ벻ģΪʲôԭǰᡣľٶѽΪˣǶĪǷˣΪʲôѽ
ȥͷμ䱻𷣳ʱСѧ˳Σϣ޿֣ںǰĹֲʧƤɣǾ״뺺ͬ纺Ĺϵô΢
̾ΪʲôôֻкԼ֪ˡʲôɣȻѾˣǶ޻ˡ
Ȼ룬Լںλϣ纺ںλϣͬĳټֳĵλԼߵץ˳ٴѱⲽ֮ôأ
ƴ翹գǿ϶־»ͬ𣿲ᣡһԸˣηӦˣպηˣⲽǸӡ
һ˵ӦˣԺô죿ͬԼҸͶȥһ̯ͶˡǱߡǴң֣Ҳϳ羭˵ȱѣһˡ
л̫ˣӣȥ⣬һٻعˣ˴˶һ
ǵôܽʱҪԼôһҪԼһӣ˹Ļڱ֧СôëȻ뵽ҰĲĪϯͲ£ǾسĻϯرջĸ·ĺĺĺû˭ѹסҾơȡλö֮Ǹܣ䲻ǡΣ̫ˡҪԼ纺ࡣң̫֪䣬ԲȨǵģҲȨơ˵ץ˺ίԱܸһɫŮܻᶯģȨᡣ
𻢳½½鱨͵ıֽͬݵƲžƵķչһƬˣץ󣬡ǱߡҲ˵ͣˣηҲˣTracyİְ֣ʷ档
һϷȳȫĴϷˡ֪ڸʲôôҿ־ǣĪϯ˵㼯ķɻըΪƽءϢĴԱŵҪĪϹСˣΪ˳ûٲֶΡ̷ζ̾˾䣺˧ѽ²ʣǿղɣ˹ˡ
ǵãڻҪʱ˾۹Īϯ˵ĪϹūţͷӸһͲĪϯҪըƽʲô󣬵ܿ϶һĪϯ˳ȡ֮ˡѽ
磬𻢳ɴһ˰Ѻĺ˶ҪߣŵмԱ𻢳ɴ˵ʲôǻؼңֲǻϼң
æʳʲôˣ𻢳ɲűǸ˵٣ѺЩȥվ㻹ίЩӣ˾ûӦߡ
żػǰۣæ˵Ŵ磬߰ɣһһȥһҸҴţѽ
˺ӣżҲ۵˵Сֵѽģ壬㻹Ŵ磬취㣡
ż߳͵Ķ˻ͷԺ˵û´ͳһյֽ˵ˣҲͲˣҲûʲôܡˡҪҲʲôܡˡС϶ˣ϶㣬ģ


89 㣨±䣩
ȥݿգһĪӿͷ
˼£ܵ̿ͥԺ쾮ŲϷ㡢ȻŹؽϸͷգѾûҲû̫˿Ͼڻǽ֮
ҹˣȻůԺδ⺮͸ǡŵʿδϢȻΪĶ쾮ʯϣĮȻҹĻǺӣа룺᲻ȻԼǰ쿪˫Լؼң
ŵͥԺԶԶһŲԶļ˽ͷһǼٵĲôϤ
¹£ںԶȻݵЦɫϥĺ
˵ͿԳȥˣ¬λᰲš±ͬ޹ء
˿˵ĸӣ֪ǰǺޡѺΪ˰ξ׵ġѱ䡯ժ壬ǣ
ǣܺʲôⳡ±䡱ҡңκξ˶ˡʮĴɫΣҿ䣬ֻǵͷ
ͷͬ⿹ˣҲͬⲻٽ˹Ļοζӳ°ķӿ˵ҰץˣڹѺϸҹ
˵ˣ֪ˡû̧ͷҿ䣬Ҳ֪ǰϤİĳټӽ쿪ʼǵѡ
⼸չ涼ɴǰڴͳһ̸гɹˡͷͬǹһ¶⣬ܵİսձɬɬԵ˷
Ծ̧ۿȥҴ˾춯صһϷȻôճˣ
ȵһҾҪίԱȥˡ仰һ˵ȥ
ˣѿڶˣжԺ䡰ҡķߺȫǲˣ̧ͷǰ̸Цĺ䡣
ȥҡǺεȵĴѽǰԼ͵û·±ߣλ˵ôɡ
ͼȥ䷢±ıΣҲΪμֹͣսһ¿ա治ΪҪðյȥٲȻȥͳһսĿѾɣۼͿԸԳǧɱضսոʧء游棬ò浽ΪͷӻԿ˷ɻȥ۷ɡ
˾𣿻̫Σˣ㲻þûˡڱ̬Ĵ˵˿ףʵĵ׶Ժ仹Ըꡣ
Ϸ˺ӰƤЦһϺɫĳ멣ķ˴멵βڱذĿһСЦЦֹºıͷԸСӰ㰲ο˵κ¶ԼΪġ̨ϷҪݵףҪлĻѽ˵ķɻڻ;зκ¹ʣҵΡҲ룬ҵºǱһЩĵ˲úȫصĴڡƺˣ⸴ӵľл㺬壬ʹķɻϳ£Ҳ˼޻ͶͷϡЩĵˣͶҲһлʲôˡ
ޡޡ㽲ҵĺӣʲô񣬵·ʯӡ⿹ձ·̶ˡ̾һп˵ʷ̨Ϸ̫ˡֻ˵뻹Ǹˣ𣿵粻ǸԱûݺһ⽮ҪݵϷݣûݺһӡһܵܡһɡСͽ߻ˣСùǹʵĶʱ򣬾ˡϻĽڣԴҲ˳ɱϿսԸйֻҪģ϶ܰձǿߣ
޵һͿοӰհĨЦ˵ܣǸ˧ţȥٻƵĴ¡ģֻЩˡܣ羡ˣģˡٶģҲˡ
ʹԼ˿Ϊʲô޵ųȻĿһ彫䣬ȴеļǿЦƵ˺ļ磬
Ұױ¹£ǳγ糿ǰ貵⣬ݵȴŴѤõЦݡ˺վ̹ȻָЦ˵ɡԺҲˣٽһɡ
һʱȪӿ֪ҫ۵֮⣬һĹڴ˿̱ŷܾܿһ˲ĶĿãһ˲ʧ١
£ֺ֣ȻʮֵĳأҲ̧һôͻȻ־һֱţǴµЦʺôڻԭº磿
硱§ס˺䣬޵磬ȥ治ȥ㲻ֵá㲻ߣû˱ߣȥˣΣˡ
СӻҲҴѽҲ˭ѾǸ£ͲҪȥΣҵΪǴģΪˣ޿ˡȥɱңġǺǡһЦݣ磺ҵĿ޷ǾҪֹͣںսֹͣνѪȫһձ˸ϳйȥһֱڵһ仰ȵˣҺܿġĻиˡٶ˵ΪԼ׽ˣԸûץҲʤ֮䡣ҲܶԲ
§ס˺ԼļϿš˺˵ʲôʱҲһôˣɲá
ŷֺŵµĺɫȥʱ򣬺Ǽ¹£ϸʵءǵãϴΰϯץ̿͵ʱ򣬺۵ĳģǾϡӡɵö˶Դ۲ѡҪǣǺáġʷǺεȵ١˿̨һ¶˼ֶŨŨֵļǹҡ
磬㲻ȥʹšں޵ļ˾ʹĻôҵԺôΪ£Ϊһ٣ûоγ֮ţƽӹһҵڿԼǶô֪ʲô
䶨񣬱ߺοֹͣᣬ߽ϵֱݸɡ
֪ŷʱһλԪģƽʱʮ䰮ġ
ܾȴֱں˵˰ɣòˡ磬뵽磬籨ɱ֮ѽűǿΦ˵ķڿжˡи㾡ľĺô磬ҪúѧúøɣһֱƷò׺ʱǵС϶統ǿϰٱ
ǿ޵óҭֹץ˺䲻ţһ֣Դ˾ʹʧˡ
ֽǯסļͷοЦˮߡȻǿƿ֣ڰת˵纺Ҷ˵䡮أ
˵תߣ߱ظʲô֪¬뿪
磡˻𣬺ͣס˽ţű߻عͷԺõһЦҧתͷҲصʧããҹɫ


лҪ˵

֣ǻ


ҹ꼻
һɲǵ
Ҳ첻صĿή


֪ҽ
ҹգ
ҵǹ

Ƿǵҽ˵

Ҫʲô
õ˲
Ҫҳʲô
ڸտʼ˲

θʣɳꡣʣʲôǡϲ硱Ϊ硱硰ƽӹ͡ƽʣȴôĲͬ
δؾӢۣϢĻҲδûкú𣿡
±䡷Զʹ


90 ΪԶѻ
ѾǲԼλصǼеġǰһжô췭ظ
ʱͷѵĸоһ±֮ҹٱʱЦ̲ס
ۣʵ˳޽Ƕʵʵͷϡ
´ϢһΪˮۣ֪㡣
ȥЪЪɣô˻Ƶġʲôޣʲôÿ޵ģûϢ͵˰ɡٴžǴˣޡǺǷš
㣡ô£СܴѲһʱŵˡ˭ҲܡһͲ
һ̾Ϣѽһˣ濴ݵɫ
˵˵ίԱʱҲԼڷһҲܡôѣеģȻʮĴºҲ˽ȫˡں磬췴Ŀ졣Ȼٶӣ˵ġȻͨ˵ҪַȥȺҪȥƽңǲսϱˡ
һôҲҪַ䣿
ŵһϤĽŲ
𣿡ƽ͵¶ûϤˣѵƽů
ûУҲϳԶˡ
ǶȥҸл˵Ը
СҲ
зִ硣
ﾲסļͷ˵˾䣺ۿŴ硣
漴Ӵۡǰñˣ˴ĸ첲˵硭
ʲô㻹ǲǸˣޣûµĻˣϢţʰڴߵӸ˵Լѡ·ûԼ֪ʲôɵӡ
磬ôˡ֪𣿡׷ʡ
ֻ˵ܳ٣ﲻɻΪ尾ˣֵá
ǡΪ˰Ϊ˿ա
˺ˣ˭֪飬ǹ
Ȼ˺֣źǿ͵ʿɫ΢û˵ֻźͷ˵Ե㶫ʳ˾ܾȺ䣿

һȻһֽλǺ¬ĴƬúᡣһװݵƬУ۹кЦؿźҹʱĿ⡣˸УȻע⵽ԱһĿı⣬Ǹʡͨ룬ŴġһƪƪıϬϵƪƪĲɷϭġߵֱҧп϶кܶ侮ʯƵСֽ֡æɨһŹ¼չϢֽϸĺУǸ֧ͨ룬ĵĺۡԽԽٲȻһĺ䡣
æʰ˵ƷӾȥҪȥҪһ档ǱڹŹػκδҲҪȥһĳ嶯
裬ִҪߡεĸ첲˵֪ǹҳ٣ɡ㻹Ǹ˵һߣ˹ء
ѣҲԼǳ嶯Щ¥ȥСҴ硣ǴӣҲҪȥһϣȥնɱķϵһоƣҲΪλټֳ罤ˡ
Сһ˾ѽлĳ֮ǰܶͬŻȰлĳ˵˾ͬТ²ǩء
ţǷЩκԷ֮岻ݴǡնĻ
ѽѽ±֮˾ĵģʮָпѽѵ˾塣ǸлĴɽǡͳҲ׷
磡˹ȥôô绹ð֮ΣΪʲôһ·
˶ͻĴֵЩ޴롣
ղǩĵλлεЦʣλǣ
һ˲ŶãҲѧ޷ˣ
ⲻǳ֮Σ𣿡˺ʣۿСܣѾ΢ŭɫȵﻹû˵ķݶȥһûУ
ʹʧؿŴ磬ţǺôҲǶѣôҲѧǲΪȥ飬ҲǿԵİɣΪʲôһҪƵȥضأΪܱ𣿡
ҳ˵ö֮ТӹѺһѾҵ࣡ѪЩĿƺ
ô˵磬ǵѲų²ߡͼʲôѽӿ˳
ۿźɸֵ̾ҲЩҿһ꣬ТĶ̫ѧ˷ɺͳ
磡㲻̵ʹ֪λƽصĸΪ˽ҪͷҲ١
ˣһ
ѺķӣȺ򴦷
ѵ⺺Щúøڷ飬˼ʲôТ塢ܣ
⻰ٱ粵ŭתȥԭֻǾ̴İԵֺݣһСǷ˵ĸչӲģŷԭҲǸ棬ڴ˴ѵͷʱ˵ųȻҲҪ̤ѵʬӲдرɶ
ٳŵһ̣纺Цл˵лּЦˣᣬ֪һ˺ʲôˣҲѧĿˡ
Īֺˣ˾Ͼ٣Ҳ֮顣ȰοŴԲ
ſˣ⽽ɫѾʮֺƣûڿʱĲ
ûڴͷ˵ǸⳤǧʲôTracyģ㻹ϵ𣿡
û𻰣ǷȻ˵ҪôɣԹ֣ܶСžǡôTracyⲻմߵ¡
濴ʲôʱʼԺˡӻһһ䡮硯㲻һֱмҪЩҲٳ˶ٴŴЦлؿǱ꽭˵
һϣһȥ𣿡żɽ̧ɻ
ͿͷԻȥʸ֮ĺ䣿󺰴а죬Եжıء
ʣ磬Сܲ
ףŪӣ˵괺ҸΪʲôĿ
룬û˼Һû˵ʲôȰֱ̫㵹ãר˼˰̣˵ô˵Ļ˺硣һ룬粻ΪΪԼ鳳һܣŶԺһֱڻɣ
һǾ仰ҵļ£ʲôʱֵָֻˣ纺ζ˵
Щ㱣㶵Ŵ磬ƺЩʲô
ɵƣײ䣬ǱȻģϾԼεֵܴһ˶޷ģɱ䣬ʲôôԼȥǴԻӻȡЦЩģڳͣڿЦġ˾٣ֶιĿĵΪ˺ã˽ɽʧȥġ
˼ǣЩźȺɱ˱죿ڻȻ
ͷ˵˼ҵļ£δã˵㡣¾㱸ֻǷ磬ʲôףͲһսͿѡ硯ȥ
ᣬϲشæʰװڴ簲ֱȥ


91 
żĴˮӣȻûҹƹ⻭ķŹŶеķϡ
˴һе֮ȥ⣬TracyźұѺ
uncleһ·ɻͱѺ͵ҼңDaddyҪģûþӵ˴õ涯ˣӻͲϼuncleuncleδ绰ȥõͲӡDaddy˵ܶܶ˶ɱ˺uncle˵ﲻˡ˵صĴ¶ǹõƽ̫ݺuncleˡDaddyΪͬõףˤ绰䶼˵DaddyҪˣGloriaùҲܿޣ˵ҵΪѣ˵DaddyҪ
TracyҲһί᣺uncle͸һ쵽ˣ˵ǵõҪɱνDaddyΪGloriaùáУſ£糿֪ͨuncleҪã˵ǾίҪuncleʱˣ˵ΪʲôõЩص˵õҪɱԹ֣ܶᱧԹǲôDaddyͷˣõ˵ǹĥuncleuncle˵ȥ·ͥ˵DaddyGloriaùѡ
ĳȣԭеFelix FuΪ˾Ⱥͬ¿ġԾһ˿ůذĲֹһ
GloraùҲѹ˵õĳ谮uncleֻǺuncle˴»˹ؾҪõǲΧ˶ڿţ²һ˵ġҲҲڣҲ˵uncleСһ͸úúóͷ˵uncle̫кܶȥԸþίɱ˺uncle˵ǷɱõҲΪѡ
Ƭ˵õĸĻǶԵģuncle£
Tracyãɻֽ˵ڰǰΪһ£Ҵ糳ҳúףͷμôʿ˻˷ܡ
TracyҲʡ˵˾ҼģΪʲôأ
ʵҵĴʲôҲϸ˵ˣ֮ҷ˹أҵļҷҪϳ͡ҴͶ˼ҷң֪ҼҵļҷǺܺݵģҪ˿Ӵ򡭡˵˰ɣĺ˵
Tracyȵ죬벻
˵Ҳsay noҲҴҡҷ̫ʹˣʵڿˣҴҡҴ統ʱ˵ҵļ£֣˵̫ˣԹҸ̫ˣΪ˾Լϣǲǵܵܡҵʱܸм磬ģҸ͸˵ùҵļ£Ǵңҵļҷ˵ҵļ£ʲôʱֵָֻˡĿɿڴTracy˵Ҳuncle´ͬҵĴһˡ÷Ǽô˲Ԥ£ʵõuncleֵ˵£ηôֻõʸ˵㡣ǼǣбӶǺģΪԼ׽ˣõûΪ׽ˣõôûбװͰ͵ѵuncleŪֵ⡣˵˵ȥǼ£Ҳ㲻Ϊʲôô˳ָֻţǾõλٸξϵˣǼ£ǺǣϲϡݲҲֻDaddyļ۰ɡ
TracyصУ׸ԭͺ䶼СȲ衣Ļǳ٣ֻʱǿװЦĸȤЩ޹ؽҪĻ⡣
ôȥǸˣײʣ㻹ٸǸͨ磬ֱͶȡɣɶ֮
µ˵͵Ѵ˵ҲΪһƪľҵɱȥɡתTracy𣿡
Ϊ緢ĵѹʺuncle㻹˵㻹ӦҪȥȥءȻһЦTracy˵ǰżʲôģ˳ԼҼһsayhello
ЦЦǸĺСԸҴ˾ٱ
Daddyҽͺuncle䷢һ£Ǻ˼ءTracy̽˵ֿס
ԭûĸŮĻȴɨTracy£ͺǺǵЦ˿Tracy˵СҲʼ뷨Ӹǽˡ
Tracy˵˵ǰuncle˾һܣڷĿ
ΪʲôǸ˵ҾͲˡԭͷ
DaddyѽҾûͦ˼ġTracyȰ
ҲЦЦ˵Ϊ˺°ɣʵңܵ£Щۣı˺⡣Һ˺
ҵ;úӦòˡTracy˵˵統ʱúúݣƤⶼˡuncelȥȰ˾ͻ첻uncle˵ǲгһͬuncelһС͵Ƥû˹ܣ¡
㽲ˣԳЦЦҲùⲻȥҲͷϣиҲƽЩuncleǹ³ӣںˡ
Tracyص˵˵һ仰ԽԽеѽҵļ£ʲôʱֵ˾ָֻˡ
TracyһĹЦ͸ԭƺЩߡUncle͹õֵܼļ£ôô಻صַͨˣɱˡ
粦Ƽհĵ㲦ԭһɳԾþ͸ĸȥ绰
øǵֵܳˣвʰ㳬һ֣ӹȻЦ⡣
磬η˸ңæ˵һѺͺߣҪȥĺϼϪȥ˼ԣͳ
ԭһˤڵϣսŭӲһ˿ȥϪͲˣҪﲻܶҼס˶飬Ҳȥ
FelixʲôҷôѲϣСһҲãҼֵ䣬ôǺã˵乫Ѿί䣬Լڹ̣ܽʧְĶˡ䣬ҲٱƱˡ
˺һεЦЦȰŸԭ˵FelixѽΪGloriaˣҲԹ·Լѡģһߵס
תη˵ҺТ岻ˣǶТТˡأᣬ󷽵ͬη˸𣬺η˿޵ˮѵͬա§סŵ䣬Բסˣ䡭
FelixٻᣡأͬԭӵСһǺοࣿԭ̾Ϣ
ǿתݵĸ˺Ѻ߳š
쵰ˣ˭ҶԺĲԭ׷ȣš
عͷ˸ԭмıȭֹһҾ
uncelTracyҲ׷ȥĸһѽס
京ЦԴƤɫŵָأͦĹʿTracyͺηGloriaһת첽ȥ
Tracy


лҪ˵
ǿȥ٣б¥ӡ
ΪԶѻ鱻߳īδŨ
հ䣬Ѭ΢ܽء
ѺɽԶɽһء
⡷ 


92 ޱ
TracyʹҴϻ𳵸ϻǣˮ
Ҫ籨TracyΣͰһݱֽݸȻĺЦ˵ûȥˡѾͥ䣬ֽϵǳˡ
žϲĹĿϵЦʣǣ˵þˣ
ϲĵܵܣͷ˵ǰˣպֻҪͷӲɱҲû˸ɱĻ
磬Բסҵˣ˵ô಻֪ôĻǸ˵Ц˵ЩϻʲôãǺ䣬㣬½ˣ¿ɻûء
硭յĸǰ֪ĹͷӲԲԲѵ¡ѳֺõЦԸǳݡյǰͷ˵ƨڿң
ٶ˵ˣѽżǱߵϢ˵ͷӵĿǡϼӹ̣ܽ顯ԡҷˡ
̣ܽộܽʡ
ЦЦȻ˼ҵļ£ô֪˵ͷɺ·ͺȥͷϪϼˣȥԣĸүƢ
ձůǿű˰ءףպѼһˣʹţҲͬͬϡԺζʲôһƤ̰ͯδˣһôȰȰˡϲ޾˹Ѻнܻȥô԰ܲðίĥô죿
뵽Ȫӿ֪ԼҲͬСŮĽ򲻿±ҹĻ䱻Ӽ顷ʱץӣᡣѵӦǾϷԣͬ칬ⲿϷճһˣͷվģǧŲֻأҲҪѹɽ¾紵ĥˡ
ʲô˲ܵôߣҿѾǷ⿪ˣҲ߯ТˡһһֱǸӲµˣҲǶŮ鳤վѳɴҵġ
ԾĿǰȻЦֳǶúĺѣ̾Ž񵱵ģһҪд֮ݡϿҾǿ˺ˣǷŲֵ⣬䡣Ǹ¹ҵģ͸ɱ
磡ëȻ
ҲǱ˳ȫͷӴҵľĲģȥģ֪һ۽Ҿ֪ҪʲôĿ⾪㵵ĵܵܣ˵Ͳµ䡮ͳսϷǲĲֵģҪյ浽Ƹۡһ塣ҲסҰǰ®ɽһࡣ
³±һĻѵ®ɽϡžװѸٵĻ®ɽǸǷĳĻʱ͸п署ôĻѵ統ʱָѹִᵽǼƲմߵ¡
ʲôɵЦ˵±ⲽûҲû룬Ҫ춯ȥĿҵǲµˡ
ŴȻͿеİأæʣôģ
ȥ˴ǴΣ˵˶Ŀɣ
磿㡭֪Ϊʲô
Ϊʲô𣿡ЦЦǰѼϷѽ̨˭Ҳ²˳ˡ
ôģ
Ϊ㣬ҵĵܸܵҸɳֵĳ£Ҳҡ绹ġ
֪ôңһΪأҪˣֲҽѽ
Ϊ֪ǼٵģԴҪĻݣ˵ѽҾͲʲôҲľסˣֱԼ飬黰УҶٿЩߣϷϷǳɸ˵ġϷʮĽ֪
˵ܵܵ򢣬ǿŲļ˵֪ΪΪ֮Ҫۣܺɳ˼ԣ
ָ֪Ǻ䣬ֻкӦţﻹԡ
ϳԷνк¥θڲãȥԷ
ĥѣΰһ꣬ζֻס
Ƕˡ꽭ǰûϸӹкӢƬЩۡⱾǺ͸ġ
ڣڰÿ֣Ƭӳںÿϸ΢Ĺ߶ϸš̾ź֮ӣҪΪһɽأ
˵ˮСܺĴͷϡ˳ǣ˰˴£еĻ˼ҳôⱾ꽭ʱҪΪҺĹͷˡʺģ
ͷ
û˺ͷһ˵һ꣬ͱаˣһ䡮硯Ľôסʱпһֿ޿˭
⻰ѹˡ
˵Ѻ˵͸˵ˣ˵ˣҲû˵ˣ˵ա
һͬ乲۾ЦѴ޹ѡʹ־򡢺ĺ顢أһһͬߣٲȻֻԼĻˡ
꣬̾˿˵ѽʶʮꡣʱҲ룬̫ƽǸΪĺù١ĳԲǸ󽫡ȷʵݾѪҲ˭ڶʱҲܵЩĺ£˹ҵѧУΣʱΪٶľͻºɱ˼λϽһʱʱɣƫսҡ˵ĶԣűȳΦ˵ķˡ
οֻһתԺѵĶԺ˵ڸ򶮳Щ˰ɣ˲ϷĽɫϹ˻ˡ¡Сûû䣬ΪʲôʲôӢۣг´ӪԡѪɱСʬĲӢۣӢǸƣʽж֡Ե㣬ҪƣβЩϹȥǷǹô˵ȻǵûǸλϴˣȻ˵ɡûӵй֪ʹࣿûо֪ìܵļ尾ӵߵȨλٻļºͲƲŸֳٶĹذõıͽһŮĽĿòʲôˣν֮ڡֻӵнɽӵȨӵнǮˣΪΪԵ飬ܷеĶȥ׷ݵʱǲӢۡ
һ罭ӵкĻе¶ʱԼҲЩȻˡѾˮ
˻˵һ˷ԼУȥһµʱһƽҪɵöȥ¾ӵе٣ʧȥ١ӵһУȥһУֻΪԼһ£ֻôˡ˻˭˵мΰģʲôΪɣȥȫյľ档ʲôӢۣʲôǰǣʼЩڲĺļ򾲵˵ϣһںûаܳЩҪ֪ⷬ⣬Ҳοˡ˵ô࣬ʲôͽ콲˽㲻ᡮ䡯֡Ӧ磡պᵽ䣬ΪȥŮ鳤ûϢӣɱִ
һٵ۵жӯӯĺ˴⼸䲻пĻϵıˡôܣˣи飬ôο̹ĵľжĺ硣
סСܺȥǿͺֱֵһס֣Ȼ磬С
Ƭ̣ǿӲ˵ȸţʲôʱģٸ㣬л
磬㣬Ҫ絶ˣ磬ߵʱ˵Ҫɱ֮𣬰ձӡ˵鲻
ǲҪȴҷ


93 Ӧ
ڤ˼λǰѹء
д԰顷Ѿʱˣͣʹϥǣʱ鷿͵з鼮Ĵ硣֪طˣϵ粻ô׵Ĺ˱˵ؽҴš
ʱ绹µĸг߼¿Ǽе顣ճԹʹȥϷֱ˺ãѺŵ亹ֱһкΪΥҹһһгһ١Ѿǵı鱻дˣǰδѱīд԰ףɵ֨DDдͺĽƴճġ԰顷һ˳ӽֽ¨ĶˣᶼҪѾѳζǵİпô粻ġгˣ벻ʲô©ġˡֻ˵ȥ룬ٹ
絽׻ץʲôѱϣʲôԼû뵽أʾ֭ڤ˼ţͬͥԺд֣ײ¶ϲˣʵ벻Ĺˡ
ǰŷʽƤȻԵõĶǱ顷޵дⱾΪϴ˹ƾǸŰķӣҲǸͬһڤ粻ļҳЩʲôÿʡедڹĽúԼӵܾͷ
ԽԽģлڰ˼⣬׺綼署Щʲôֻ֪Сͳ˹֪С͵ˡǱߡҪ˵粻֪ɣΪʲôѪ֪ܣǴ̵ڻƤſ϶ҲǱ֮󣬾ĵȥǮĶ纺ƽҧ˱ʶˣδ򿪽֣ȻһòǴթɣԶǣǧ֮¾֪٣ֲͷӹ̺ܽ䣬иڼС
뵽ӲͷƤĴдõġ԰顷Ų䵽ǰ˵磬ʵھֻ֪ЩˣûԵģţҲ޻˵˵ίа룺й˵Ĵ£϶ڼҷģӲһףвģҲ򷣡һ;ְܶɡ
˺ίִֵ̬ˤϺȵҹȥȥ룬벻ͱ
ŷ𣬺Ž˵үãѾСȺ
żôҹãҲǳԾæ鷿ҲֱɣòǺǱʲôʰɣǵĵŴ
յĹ򣬴鷿βż顣
ʵѹеǣܲ˵ó׷ȥʴ緢ʲô¡
ü˾䣺˭ģ
Ĺ޿κεĿתҪãȻ˵·ߡ
Ҳ֣ôȥֲϸʣ̽ҡǻװ𣿡
أװͺáַԸ˰ĳȡ
Ͽطﻻװѩ׵ĳ˼ɫбëġ˺Ϯӵ¹ƵĹտĺɫϸش£ϴȥʥʱС͵ĳΧԼȻ֣װڲ֪д˺ķ
·Сȥڵ¹ɣżʶ̱ϳһѿڣҲЩðʧִ˵ԽԽʣ·òһ겻ǼѾˡ
øɫЩ죬û˵ʲô̽ʣ磬һ·ȥ
أˡ˵
˳ż˺л˵ֵѽֶһݹ˶ĺպҪֵˡ
ղ֪żǰʾƫ£ֻơ
ڳУ֪ԭǴҴææĴҪȥǵľͳдȥͻȻӲĺϢúʵԾΪʲôͻȻǣΪʲôҪҹȲټ磿һֲԤУ°˳ɸйϵ
һ·ϣȻ£Ҳûż顣żҲֻǳɵĽ˵ֻ˵ǿʹҴҵĴǹż֧ᣬʲô¶ĻͰο˵㲻Ϊѣ㲻㽲ģҲʡֵֵܹܣ±Ͼǹ¡
˺ĻżȥͨһһĺЦȻкֵ
Ѽ䣬⣬滹Ϊ˺䡣
˵Ժֵ֮飬Ժ³ç¾ٶʹļף˲ӻ
𺺳йҵ
Ȼԥ˵ͬԨԴ±飬˽ϣΪϧڹϣ֧ԺĴ̹ˡ
ĿŴ磬Īǻͷžȳĺ䣬Ϊʲô侮ʯᵽ⡣
ȻĺǺЦʣ嫣պ˺ʱҾ˵嫷»ȥնɱ䣬㶼޶ֻҪںǰΪоƣ
Ц˵ڹ˽ֻô
Ȼ̾ѽ¶и˵˵䴿ʡ飬ľٶһ˸ɲ൳Ļͼ֪ο
ˣǺһЦ̹ϵ˺۾ⲻʲôˡ±֮˵硣˵ǳ൳ʹ˵¬ú˾˵ձ˵ķƣ˾ڷͥϲǷ𣿡
ѽڷͥǺ׳˵Ҫúºúǲ֪ǲ̻ˣܹأ۾Ŀӣ¡ĺ˵ĳѽʲôˣúصΪԸȥðաȥеأ
ȻԭѵɴĻʹıңɺ̹ȻΪ˴Ī֮ͷƤˣôôĪ¡
֣˲˵Ĳ˽ֻ϶Ժ亰ɱĺǺܸߣڽ൳ѽͬߵýҳǰֵһֱں£ĻҪ鴦Ρԡ
Ǻǣ˵ߵýºࡣ˾ܣ縸֡˵ߵýͬɣҲֲϺɣһ䲻ĻٲȻҭúԶԡԣԴƶϣǺ൳ģ׵ˡ
һÿ񾭶ˣǹսϴ̻աҡǶ˶֮ҴƽôظТ֮ˣͬʳһѹ˶˵СɣȻ١룬Ҳͺֱֱȥûûεͬ֡ϸദˡһЩΪ֪˿̻ܣֻǲض¶ˡ
ԭȻѳεЦ⣬Ц˵˵˵ãչȻ̡
ðĵطɫĲ˾䡣
޷޷Цݿ䣬תΣں˾һʱɣ˾ô
ĻһתȻָʱһţֲͬıһ̨㣬һ׼ĶԾŵÿë׶ſˣǿ˴硢ͬж첻ԼҲƵǰߡ
͵ۿ磬κε©ץ˰ѱԴ粻ɿȨһᶨĴ˾Ժͬ졣
仰ڳ𾪣ֺӹ˿죬ɫЩѿżֱüʹɫŵ˺¾䷢ʡ
ңΪҪΣ˵ȻҪ¼ӦԼ߰ɣĻζδ䣬۾ֱɫûȥ
·ǰ£ȥվѵں˾ߣ֮ǰһ£Ҳûں˾ߣȻȻȰ¡
ˡˣβڳѽǺЦЦ˵ҲҲǣ֪ΪʲôôɾҵѺȥ˼Σܶ˶ҽΡ
ûѪӿ˴ԣȻ˼·ĴҲǲ룬󼸴˾ܣֱղż˾ͱѺ˾ʱԺ˵˾պҪͳȥҴ˵̧ۿ˿ż飬żĿҲЦ˵±ҹѺʱҲԿˣУǻΪͷεͬ˾УһΪ䵱˵ͣȰ˾
Ȱʲô׷ʡ
Ȱ˾ܽκ˾Ĳ¡żε˵ż֪˵ֵΪƲԼδز˵˵ˣͷҲĲȻŭĴˣùµϷ𣿡
ƽϢŭƽ˽ʺô˵еͨǣ˵ҹҪͷȥ̽ΣͲ˷ѽѽ


94 ֮
ͷ̧ͷЩۿġ
㻰Ҫʵʵ˵˴纺һѵʾ˵˾Ǹˡ
𣿡
ǣ˾˵Ѻ䣬ܳʲôĿģǷ´Ϊˣﲻɻܴȥټ档ԭȥΪ˵ˡҾȰ˾ȥȥ̫Σˣ㲻þûˡ˵ӿ˳Ȼᣬ˵˾˵˵
˵ʲô׷ʡ
˵Ҳ磬˭˵˴͸ܷȥɱҲְڡ˾˵κ¶ԼΪ˵һöӡõܵܡ
أЩŰɵ׷ʡ
У˾˵ϿսûҲûˣҺúѧúøɣԺлᣬɱ֮ȥձӡ˵ҵĺӵ񣬾͵ʯͷҲ·ˡ˵ҪɱӦõģµĲҪĴ治Թߡ˵߿ޣʹʵڿѵ㻰úûػʲô
¶ѽи顣˺һ̾ϢжʱʶԼľٶ̫ˡһ䣺˾˵ΪԼ׽ˣû£˾˵ʤ֮䣬˵ٶԲ
ݸһֽӵʱ򣬺ȴһץס󣬶źǿ˼˰̾ݵͷһҾʹϿ˺Ӱѽ
д󾪣֪ѾŪһˣ㲻Ҫ۴硣׷ʹ򲻹ݵ׷£Ȼ޷粻ˣ絣ĻָʹҵǱ˵ΣӣҾҲҪ伣ˡ￪ʼЩţֲ磬žöǿʱĿ£ͻæ˵Բ𣬺ʧ̬ˡ
ˣȻ֪ԼӦǷд©ҲֻӲͷƤȥ
˰ᣬԴ׷˾䣺˵˺˾Ҫϼӹȥ顣㲻ٷ˾ȥ顷ɣ
һ仰ʵڳ˶ˣȻʧЦʣҲ˵ˣˣǴηҲΪҹȥ棿
ʱڳ˾һġ顷ֶ˻Ҫͣڳһ־Ҫسƪ˾ƪɡɻأ˾ϡ˵ͷҲ̧
ȻЦЦЦôζζȻʵ·ȥҸⳤǧTracy˵ǷҲԼ˼𣿡ɨ
Ҫſڴǣ纺Ѿǰһ˵Ǻ⡣
һ𾪣żɫˣֱ̹Ȼ˵ķ̫࣬±ͬļ£˵ȰɱȰĶӰʱжɱҲһʱԲΧ۾徲Ŀռ䣬պźޡ
Ϊʲô˵Ҫôӣ
ʱҲˣͬɱĵû·ҪȥḶС㡫
ǸܴѽһӾͰѺһ˺ɱĹ˸ҷĵӡѽ̾л
Ŀתޱ̾Ȼ˵䡭ڡѾҼȥŶˣΪλѧλҶʱҵʦ˵ҲǺĳıףλԶ֪Ĳѧ塣֪ģƽСĶ飬ԣΪЩĺ飬λˣλ˵ǻЩԨԴ˵ҵϯ˵ǣҪǰʵΡӦҪֽһ𡣡˵˾䣺ɡ
˺ĻЩɻϯҵϯйλʱǸ׵Ľֵܹ޼ҲǺͬ忪ɵʦȥ󣬾Ѧͥ˲þͱ״ˣ֮λϧƽӹգ˲þԼˡ
һϤȣˡ
λͷףǺ׷ͯյĳߣôϤ
ʦæǰס£ʮ겻ʦô塣
һ۽󣬹ڵϣĸ޼ʦͷ˵ʮδһɺãȸʱһֱʦȥѰ
֣еĹ˵벻һͬʦֵˡ
޼һֽ̧źĺıֹ˵£ţ໹лҪ
޼һ࣬Ĺֱʦѵʡ
һԿþȵûǰϷһı仯ֲͷƺЩ죬벻ʲôˣֱйʦҲԼСʱڼз·йôλ²ɣѾѰͬ길λЦĽϵһ𡣵ĺ˵˾ͬʦֵܣﰵЦѹֺҴһЩŹֵĶĥˣȻʦͬš
޼һȻﶶһߣžһϡ
ͷһϵãǽ߱ĸӿ̵Ĵ֡˼񡱣Ǹ׵հ彻Ϊʱ֡ѽ߽ʮҵȼҷ£λ׵ĽֵܡǰѵĹ˷ӣֱ֮ȸй֮޲ƽ׾ģѵùǵʱѧϰ¡˴µĵǹʦĵĽ̻ѵвԣĳ档峤Ѿȥѧݶˣÿܻһʱȥʦϰµ伮׶ԹֵֶܴܽǴͣӲ̡ʹ¶ԹηмӣͬҲʮŨ񡣼ǵõΪСܺһŭչݣ뿪ҵʱ򣬺۶ǰȰʦﳤȥûŮҲ֪ЯʦȥȥѰҲãã˺˿طϲԶʤΥѵΣ˹ʻ
һΪʦǸȵ
һ£Ļ֡
𷣵ʮֺݵģС̹ˣ길׾ͲΪ˱СܴܺףùȻǹݶȥ
ĺ񾪻ŵ裬ֻǺ˾䣺£֣ҽʮ֪꣬úܣҲӲúܣô˵ʲ
ֺֻ֣ȵ
δżͶ˲棬֪ضΪʲôʦģ¶뻹Ǻ£˵ʲôᡣ
˼֣Ρ
ëȻˣû뵽˷ӸҶִ硣ͷһȣæǰҪڣۺȵ£
޼˺ָϣֽ߹ҷ£һĳںϡؽҧ¶ɫ
˺϶ͷĺʮ֣ͣʣıҵ£зݣ
ᶨĿ˹۾ش𣺡δ룬Ҳ֪
˺ĻӦֳ˼£ҧǲ˵亹乡
˵ʵ
ѧû˵ٻǼ£Ȳ̸֪룿
˷ԴǾĺȵǺã㸸ȴ˧֮鿴ţ㿪ҵʦජš͸Ҳҷ˵ͬ˴ı޹ء
ɴ۾˷Ӱڰϵ֣˵ĴУϿɶաɶȸ֮飻ʦٽ̻塣һ£δ롣
ն˷ӳҲ״Ц
ٶ˵յĽ̻壬һⷸңҲТ£̹Ȼ޼˿˵ǵþͺãĻҹ޼ĵҪ˴˵˲ݵıҵĳ£һлɣ㸸׵ĹײҲҪĹˣ
ʦϢŭĶ˹ˮ޼˽һߣӹ˿˵ǵΪʦĽѵλͬһ𡣡
֪길׺͹ӻľѱһ¾ͶԺгɼϺݺΪ͸ȷʵŴθֶ佻ٱ粵ʲôֻǵͷ˵ѵǡ
ƽúֿһԵĺʣǡԶɡ
æʾ⺺ȥͷϾǵ꿪ɵʦ
ʦƳۺ˵ҲذңҲܲ𡣡
ʦС֪ܵȸʱΪײ
޼ᵽ˧գҲȻʣ˵СߡΪ⺢ӣ
ִӺͳǿű˵ʱ򣬰˺ľϡ
˷ӻͷ˰ᣬʲôҲ˵ˣúת˻ɻͬСʱǰƤڶʲô飿
һתôˣͻĴڼңһֱ˼ֵѵʾڶ顷˵߰Ե⣬Ǻأ͡Ȼ֤ȥִ򡭡
ǳǰ˷ӳɽΪ˸ȥ顣뵽˷ȷʵϪôһ˿ͷؾɵϷȥ̺ܽ䣬ӿǹõġҲˡ


95 צϻ
޼ֻԺ˵úΪţȥ˧ĹǰȥһŵŵĴӦٴתǳţȴֱסСߡڡ
ᵽۣͷһᣬĵͷӦ壬ȸĹѨԡ
̾ӻ֣ʾ⺺뿪
˿񣬾ʹ˺¥
¶Ľӹ£Сϣһſŵϵſӡ
ƣ֡۵ô𣿡żں滹ǾδĹе
ԳЦЦˣʲô
벻ͷ涯ġżš
ûſڵĳһԣȻ¥߹˳һ
ʲôԸǰһʡ
һº͵Ц˺ļ˵ûԵ£㣬ڣ·Сġ
ϻ̳Ͽ֣ôûʼǲԶ
ת˵·Ϻúչ硣
ӦһﰵװʲôԴУϣͷΪ¾Ϻˣ׶һ棬˶ɵأ
ɫϵĲмҪԱˡһ룬ǸϹŶ˵𣬴κʦͬţѹִ統ҲͬİϷƤٷŰǹġ
嫣ʦͣؾɹִЩݲЩ治ĿܼЩ˼ҡϾ󱲵ӵġ߿űָͷһһ೤İ̶Ժ˵⻹ʱƤ飬ʦġ
Ҳ֪ȤһЦ˵صġؾʦǺʦ𷣺쾭ģûšοӴ˴ֲʦ
ɫ԰׵ĺ̾Ϣ˵ҲҲãֻ˵ϯû뵽ԭҵʦ֪ҾͲӦ粨δƽĵڣģҲܿࡣ
ﰵǴ˵ڰδ͵ءϷҴۣǸ˷ӷбʴЩ׽÷ҵʦŰġ
ټʦǸмο֮šѼ䣬жȥ
ؼҵ·ϣĿ˵ϵ˿ɻۣųлв˾͸٣Ҳ˵ʲôֱߵһ·˼ҡ
£æµĿӡ佱˵СүǴˣҲˣ֪չֳˡ
ֶԺ˵̫̫ɢϷջͽ˵绰ȥˣ»˵Ҫס˵׼Ӳã麮ȲŻȥһΡ
Ҳ绰ȥʺһ¡Ը˵
̫̫ߵʱԸˣ˵̫ȱ𲦵绰ȥǱߵ̫̫Ϣм¾ʹл̫̫סý˴Ҳ㡣
¥鷿̧ͷӣѾǹҹ
羶ֱط·߼ȥһͷȥдġ԰顷дþͱȥ˯
ֱЦãⲽˣôǵǡ԰顷
磬֡۵ý𣿡ûķԸʣúҵҩɡ
ɫʼŭæͷźˣȥڹ
Ц˵ѹֺ˵Сѱƽ̫㣬֪ˣ֪գ֮Ҿ͸öеͷ䡭䡭ͷẦ˵һ߬˺ӣȻһĵʹúüͷɿ֡
磡æǰ֡Ѿ߸ߵϵѪһưʮֺˡ
ʹĵ䵽ϡ
磬ã˵۴硣ţ֪Ǻá
նһ䣬εĿЦ˵ٷϻѱҡٲΥ֣ԹԵİֱ£ϡ
̾˵Ҳù㣬һ֮ʣ㡣ĻҲܡ
ųۣ̿·
硭ŴʣǲǣʻʲôԲס̫ûˣʱȫˣ֪˵ʲô
˷Ц˵Ҳû©ʱҲΪ˰亹޵жĸԴҲȻأҲ
ˣһ˸米ҵ๼ˡ
˵Ⱞ޵ëҪºݼúðˡպô޵ûϢִˡ
Ƴ˵ܵһۣԽ䡣ˮͷԼϵˡ
磬𣿡ǻ⣬粻ʣ磬㲻ڼң˯ɣ
ȥ˼һϺȣÿЦá
ԥһ£⻺죺磬Сܺ뵽ĶдǷݡ԰顷ˣҲ˵ġ⣬ɷָһ
绹û
Сʵǳݶǽߵûй״ˡҪдֻˡ
Ĭ׳˵ƤЦĲ˾䣺УҲҪȴȰϵ˵ǣ춨Ȼòˣҹڴźɡ
šॡһ߿ˣŭųݷ˵ľ˺Ķϡ۵úϡĽġ
ҾǲҲܰ㡮Сҿ㻹ҲٵϷûصˣͷ
Ҳ֪ŭŭ۵ᶼҪˣæţȾ
Ȼˣί˶䣬ۿˮֱת
˶û㣬ôͰѵ˼Ҷ̧ˡ
Ŷ˵ǵã˹˷ӣõ̫۹ˡ˼ҸհԶûǹ˷ܿ࣬ºĹͷӶǸ̽ˡ
δ䣬ȴ緢ƤȾͶŶӡ
Ҳ֪Լ˿ôĵȥսȨͬϺ޽ʤĵʹ졣
һ·Сܳ¥ݣͬӭ¥ĺЩײ˵СүҲˣҹôܣүǡ
Ҹûצӵϻˡ˼ѿڶ־ֺµİͷ˻ȥ
ү˯үĵ绰ôôôˣ߶š
Ҹû˯أѵ绰ת鷿ҽȥ˵һڨڨ鷿ƿ졣
š֨Ť춯洫ִǣ


96 ޴˷޴˳
磬Ŵĵ绰㡣ֻ鷿ſڻ˾仰ûȫȥ
绰ˣҲСܼƽϣϵĵ绰˵ƣô𣿡
籾ɫȻĬһ£˵֪ʲôԸ
ѵǺϺĵ绰˴Ļһӣ賿һ롣˾䡰ûɣʲôʱˡ
кãлǡǡݲݵӦԼ䣬绰ˡ
磬û°ɣСĽʣһĵǡ
ɫĽֱѹŰϵ飬ͷҲ̧˵ģʺһ䵽ûУúϢ
վԭѾףδʦġһͷĵʱƺĺ綼Ӻ󱳹˽òʴԼֲ֪ĸ깰ʧʮ˶궼ûҵĹϷѰֳʦͬŵĵʡʺůʺڷѾĻ硣
ſڲ̧ͷԸ˵ȥ˯ɡ
磬ôáԥŲ֪Լǳ
л˵û㷿ȥֵͷ顣
Сĵߵ¼ǰ˼Ʋǰڴϡһ£˵磬㲻úĹ𣿡
ͷŵܵܡ
ôôáôϷһܲٶԹӭֺá
˺ĵ㲦Ϸ˿Ц˵ˣŷ֡οȥͷϵʹַաںѳֵúãֻݼֻº͵Ц⣬ȻԺ˵ĻҲȻԣɱȲ˹үֵҲֻλ١
磬ôá¡š
¾Ͷˣٶ˾ηģ㲻Ҳ´𣿡
Ǹ¡üûػڡ͸аƵģȥ˺ӡɱڻһ˷ӻֶ˵Ȼ룬Ǹ¶ˣµͶʱȻҲְ취£ģصĲ԰Ρ˺Ϊе롰ӡ𡱱ѺȥǱߡϵʱ򣬻߲˳ݵ·
ǲǷˣȻɫǲǸ֡
ʶַ˴Ļ䣬ᵽ䡣
Ȼĳ鷿鷿ſںţʣү绰ˣ
ͷ
鷿
Ųȥ˯ܾﲻ̤ʵı̫ˣٲȻ˳Ӳ̡
Ų¥ݵ̨ϣĲȥ˯·ʱ˵Сүȥ˯ɣүӦˣȥ˯
ֹл˵ףүкӦ
¥ݷһһҩζ˱ǵĶ·߽鷿β浽ſڳһûȥͬڶԻүƢʮ겻䣬۵ò˾ҹĿͦţӡ
ʮûʦİӣЩŲס˵źȻһֽҧ
۵˵ⶼ˯ˣûˣүҪ۵ѹͽг˵˵ȴ˧ȥ˺󣬴ү㰾ͷˣ˭ѽ
Ⱥų׷ʣҩˣ
ӦǴߺȥ˯ο˵үû£кڣүǲ˯ˡ
벻ѽҲͱ˷Ӵʱ¶ʹ࣬ӻصҾͰȻµҩûĨҪһֱΪǹϷûˣ类ЩȻҲûʲô󰭣˵ˡ
ͷ˵үСƢҲӲĺ۵ģ۵ýˣӲͦšүͨ
ۿˣ߷ţʲô˷ѽ߶ˣܻʲô
ڶ죬纺ȥӲǷ񣬺ڼ
ҹ˰ޣѾͣҲ֪ʲôʱŵġ
Ҳҳܣڼּįģָ˲ϴ¥ȡʹչȥʣҸ˺Щɣ
ο˵ѪҪЩʱգá˷ӵأү˵ʦͽү˭˷Ӵľġ
⻰ȻЦʣҴ˵˷Ǳߵģôǲá
ߡһ˵СүСʱѽԵû߶ɣͷ˷ӻ޲ڵ˵⺢ӴûͲúѧˣ˺顢𡢴ѧĺһѧǹ˷ѽҪѵɣүƴ§ڻĥӲݵľͲù˷Ӷ㡣˷Ӿ͸үˣһͲˣʰϼҡүѽүͷҲûؾˣһȥû˷ӵƢء
Ҳ̾ҪڶãԼҲܶٿ
ϻãҲˡ
﷭ֽʱ߶ҵķ¡
ʼûϸΪֻǼҳ̵¡ԽԽ㻰
˵ĸ׼ҵֶ˵׮ನƽĸ״ˡ
̫̫նţżҲǸ񣬾Ӫϳ¡ӲЯҳߡ̫̫ȰĶӴӶżҼ׳ζүв̣ĴȥѰټλӷ˳ȥ꣬Ȼ˶żҵթƭΪǮȥģֱľƭǮƣծ̨ծѰ˶żծöżҼҵȥ⸶
̫̫һүҲ˷硣˵λүΪ˻һɱˣȫܵļ̌ĹײĻؼ˵Ĵ˵ܵܣϣżҳĹܵܡүȻֻӴһ٣ؼˡϺʮ󳡱ֵ÷зֽǶżҰܼҵ£˵硡̫̫ΪòˣôûȰʹżҰܼҡ
ͷͬ˵ҵļų£ž;Ѵ磬С߲֪䣬պ꼰ţʾӦðСӼ׳


97 ϼӴ
űֽ߶εĻȴǲעģͷ
˱ֽһԣֽͨݰǡ
¥һ仰¥ȥɵĿ㣬룺£綨ȻҪҹС١
һĽԥæ㻹ȥСȥֱ
ϣһ鷿ţͰѺ׫дǷݡ԰顷ӳȡһȥӲú𣿵ⲽ㻹ƭҡ
綯ŭˣҲʵĺ¡͵ۿ磬˳ɻΪС¡ȻĴҵָ֪̽ʲôʾ
һŵĵܵܣƬ˵ദһõûѧҸ췴ıµǳ˲١Ҳмʾ㣬һΡΪֵ޵ģڰͬ㶷뿪ǣ㵹ҪСƤˡ
粻ֲǶ
㲻˵ǡצϻȻҲ򲻶㣬ûˣҲֻͬǽյ˵棬Ҷ
硫ԹԵĹ£Թɫ˼˵˾䣺ǾЦ涯ˣа̫ɶôҲѧһ룬ҲҪǴ˳ˡצϻͱһԣߴˡ
֪ҪʲôƫͬҶصĴػսҲáҵҪͷ㵽ǾǺļ仰֪Լϵû
ô˵أҪҲܲˡίĴ˵ˣֻ㿪ʱ䡣磬ʵúܣԲŷ¡硫
㵨죡İŭڰϣ۵亹ֱ
硱֪紥ʹ˿ڣæȥȴһ߿
űʹĴȣίᡣ
ﳤ˿ӳͳһţڵ϶˵ȥ
СʰѾ𿪷ţŷ̧ͷǡТ˾תǷС۵ּʮϤģС֡⿴ŷ̧ͷѾúŵûɢˣٿȥˣ͵ۿѾɫࡣ
硫
ȥʲôҲ
ĶϺȣֻ֪ܻطˡ
ص䣬ȲĴСţԽԽ类ǧ꺮̶㣬ѹ
ֽƪдú·˵СҪȥ׷룬ȥĹȡ˸նĸӷµ״ᵽ˸׵ĲԸӴ˶˸ӹϵСлȰ׺ú÷ʡҪٶС庺˵Ĳ̲һȥնľٶԼ׷룬С޹ء
ϸ˿ʱ䣬ӦþСʱֱĵ졣Ҳѧ͵͵һѾ˳תһúСţȫģûʲôݣСĽĿˣʱıԹӵðʧ
д纺Ӧһͳģֻת硣С϶ףת˳ɾ͸ݳȥ翴ͬĹϵ϶Сתġ
СҲǳںģΪСժ˽ȥκԭСƵΪ̫ˣ䵽˺ٻñ֪ͺѧȥԽԽ亹ܣԼνɴͺ˾ǣĿԾʹˡ
ϸ룬֪ϴΪʲôѪҪţյӦյСǷǰյġҲɵΪʲôپǲǰŸ翴
죬ͷξСȻͬ׾սССڶˣѹִҪˡ
ŷ塢飬ÿһ飬ĺһΣԽöԴиСЩ꣬ݹ߻Сһζֵ̻½ĽԼﲻˡ
ųصĲŲ鷿ȴӷϵһ˵ȥЪ˰ɣ˯ˡ
ľګҡҡͷ͵ƿţ˵Ҹ˵أҽȥ
峿ϴʱ˵СԼһû
ʱᣬϴͣƿõŽȥСֱֱܺλǰţ֪һҹ
磬ˣܴ𷣡ûͷϤϢ֪Ǵˡ
û˵ŲԶȥȻŲȻͣȻ·ߣҪȥɨĹ
ҵڰɽһˮأյɽ͸ǱϽű衣ͺĺһһҲŹ˷Ӳų̋һ·ǰУβźĺйԱǵĹԱʿ
˶ԺĺϵͬʦܴӰᣬĽļ۲żҲƽİЩѧЩСڶʼɣҲʱϲȻͬԵ
ĺܻ᲻ʧʱʾΪʦ֣⺺λСʦܡĹİⷴεƣӦ˺ĺǸ˳ǰ£;ܡ룬ϺְѶ編ƵԸҴ磬Ρ
˧Ĺǰ˵ܵ㣬ͷ
˷Ϲ㣬Ĺþò


98 ߣ
˷ӻƵү۵Ĺǰݲӳķضʮֻ
˷Ӳֱ¶ľ߶µϸĹ۵֣ͬĴŰͽǰļУ˿̰ͽġѾ˱䡣
Сߡʦˡ˷ӱųڣۿʪˡ
Щ죬ͷһμʦ˵ı˶飬ҾȻǵЩС֪ǹ˷ӵĽͱѪעæǰȥ
˷ƿ˵ʦֶȥɣҺС˵
ĺһ˺ĸ첲ʾ˼ʦֵܶ˾ڲԶĵطš
Сߣ벻ſʦ£Ȼʦͽ·ľ𡣡ʦţĪʦʦ̫Щʦİͽѽʦ᲻㣬
ʦӣҲѹ뵽ͬ鷿ʦıӣʦʹĽߣųεۣܰѾһʱָ֣˳
Сѽųʦͼ㣬ôһֻƤСèѪܵġͰǶ߱˳ΪʦƤӰ㣬㶳ˡɩʦĸǿŰߣ޵ѽ绹˵޵󣬳˸࣬Ǹĺӡô͡Ų֮꣬ʦԽ߶ԽҲӲǿȥڲԶѾóҭ
Сߣʦ֪㡫ôȥˣʦҪ֪ô࣬ʦͲôˣҲ϶ɵӡ˷ӳҭţ˵úӣȥɣúȥɣ±ѽүԵΪʦͽʦͲôˡ
˷Ĺ㣬ĺæӹȲ蹧ϡ˷Ʒ˿ڲ裬ʺСʱߣ
ǣߡ
С˷Ƭ̣ˣô˵أ޵ıʹɲǣôʦ塣
ǵãյʱ򣬸׺Ȼ뵽Ϲ˵ģҪסӣҪڴ˩ߣȻ֣һҪӦ˵һ
׾ĲǰͣİЦĹؽ͸һϢŲֲݷ˵İѸϵϡ߾ϢźµȻĬˣʹı۾
ħһ麰һӦ˵Ͷ̥ٻҡƽؼ۽ǻ£κʱ𺳣տڲ𡣺龰ޣҵӵܣӳʲôͬѰĥѺʹ࣬ѵӵϵѹôʯҪıȥ
ԽĬ׾ԽǾʧ룬ٲȻҪץסһϣסĻǰ㣬סϵźݵýǱ¶ҡ˵˵ҵĺӡӦѽ
ͷҲۣǾı麺񻹼£Ǻͷηָ׵ͻ̿֡
׿ŭˣҵϵıӣƹʹƣ˵ӦҪ
ĳĬ׵İΧ˵İ󡣺ǵĸ׿ȥ󣺡ˣͷŹĵȥɡ˶ʮ꣬㻹ҪҲݿ𣿡
ʧ̱ǰĸϣĬĬ߶ţɵӣΪʲôҪѽ߶ˣôҪݻ
ݵΪ⼴ŵӢһ·
УСܺߵǰԹԵ˵ˣ岡ءԶӦ㣬Զ
ݵĿ࣬ͬһױ밧ġ衷ǻ
磬忪ˣӦ磬ҡǷ·һ仰ǻʮֵһ仰أݳź󣬸ЦٿʱѾĿٶ˵һ֡
ǶԱͬ˵ŻοġģȻѾգϣһתȻ䣬թʬѲţڣ˺˵ϴ
æյǰĿ˵˵ˣͿˡס
ǵõʱᶨĵͷӦ˵ס
οĹһ˿Ц⣬ɿ֡
ãĴϢԽԽ٣⵹ǴƬ̣סСܺ۾ȥ
׺ˣϸĲϴʬΪ¡߶ż£׷˵ŶǸΡ֪ǲһҪ˲䣬̻ͬ¶ʦղͬĸס
ɫſֱܶ𡣹˷Ҳ³ʮ֮˾ţ׷ʡ
ļʦֵֶһǹܽȻڲЦҲںͰͬһ޵ᡣ壬ãͨοԸŵҲûٰӵ򡣿ΣʦܱȸҪĶ࣬ûеĺ𷣣ʦĽײֱ֣ض򣬶ֻҪ־ͺݵõǳԡ
Ȼʧ׼뿪ʱȴĹǰ޵ñਵġֵ֪ܵĳʱ򣬺ŲʮĺӣƶǶ䣬Ҳǲ̫¡˵ĸ飬ͬƽ簮ĵ
˹˷Ӻͺ棬Ҳ㷢ֻȥĺĺ˵߰ɡʱˡ
ʲôҲû壬ǿѹŭȵ˵ʲô
ΪʲôĲңû̧ͷſĹǰ˵
ˣͷһԶĺʦһۣѹԺȵ㷢ʲô裿
㲻Ҳôѵûô˶ô롣ǶôӢ۵һ˶˵Ѫö˶˵ӢţΪ˰ҩøӡ嵽ôģΪʲôôͿ޵Ŀ˷Ҳ鲻˽ǰʺʲô¡
һ£˵ʦЦˣŵˣ¡ѹ˻ʦʰǻˡ
ʦ֧ᣬֵ֪ܽҲסͣʣΪʲôҲѹ˵պӣ׼˭Ҳ᲻ͷ̾Ϣ˵֪ΪʲôҲûˣȥĲȥĶȥˣģúûɡ
ᣬʦȳ˵ԶôиµˣСʱ޷𣿡
ųҭŴ˵Ҫҳš
˳Ծ
ҪҳţҾײĹǰˡִɵĻ֪Ϊʲô
Ҫ˷ڳִ󣬺Ѱ̨׸ı人ˡľο纺״пԣܲú֪ΪСȥõи˶ϡ
Ҳ²³«ʲôҩЦ˾䣺ǿˣǺͽܡˮĹһʺʲô£Ҫŭš
ֻ˵ԻңԺ޿԰ΡκȰҲƽյĸ˹ظĳɱˡ


99 ͬʦ
ٳ˴죬׼ñӭӹ˷Ӻͺĵ͡
ȶǼ򵥶־µǼˣһر׼Ϫɫ⡣֪մ̾ƣϷԭǰڣԸһʮĳվƣ׼һ̳
˷ͷһ̤ҵլլӻǹ˷뿪֮ǳɵġ˹˷ӺͺĴһ
ʱ˷ӻȥ˧λ㡣鷿˷ӷ˺ƽϰ鼮ָһЩúϾÿʱȥ顣
һΣ类ȦҪЩͷ۵飬񲻸Ǽ尾
ʱǺأ˷ӻ࣬ʹҲֻ˹Ĳʱʦ˵ơ
Ǵλٲʱ΢΢Ц˾˵ôһ䡮ģֻʦͽֵܣٲĿڣʦҲҪˡ
ĸЩЦǣǽвڡ
Цһ£ͷԷ
ֵЦ⣬ɫĶȤСܾòôЦô죿
æ۵ͷƴҡԴ˵ûûʲôס
־ôδܻأԴƤĻЦ䣺ˡ
֪ܵҪˣʲô
ʱ޿ˣڷ϶ǻﲻࡣǼﷹϵǵĻϻһ򿪣СԣЦ緹ĳ棬ȻǲϯŷˣСܺȴֳϲ֪ǳĽ֡аСԴں߻һ꣬ҰְԽķˡ
ĺšһźġ
æ˵ĻϻԺĺ˵ȥ
ôһδ˵꣬ͱĺסζ
ŵ䶯촽ŸĿ˵ʦֳԲˣȥһ겻ߣݵúܡ
Цɫ˵Ǻĳô˵ֻ뵽ƽܽѵ˵гãӦ£ʵֵϧΪźźûкĺиμϽĳʱ̵㲦ҡԼҸ常̹Ҵʮǳ·ҹ߹붼Ϊί˵ţ͵ۿɫȻĴͣ۵ĺγٺ͹ʦȻ˵ԴѰʦֶ֡Ӣʦ֣Ҳصƿҹˡ
˵ԼǿЦ룬㲻ƽЩͨѵĥƽ׳ʹӵĹ˷ӣְͰ͵ǿͷӼ顷ʦ֣²Žء
ȻСܵ⣬ֻǰŷӺͳٵ̲ѡĺҲ׺лͺĻɰҲͬʱźĵ֡˷Ӿͽ˻ͼ־˻ΪӵܵĹأĸĺͺ¿ӣǡ
ԹСȲʱ򣬺Ѱ˸յԺ˵֣ʰ㡣
ͷʱˣ·һȥǰйоصӣһź˳ǺȲҲ廰Ҳġ
ĺ񿴳ЩǺɨĹǳϷ߯ˣټ֮ϲƴڻЦյ⣬Ľѵʱ˵˺һȥϪ͹˷ȥϼҸݾΡУҲŵŵǡ
ɢȥȴ緢͹ԹԵ鷿˫ֶ˾˼ҷ鷿룬Ⱥ緢䡣
Ž鷿ֻƳ˹ڵϵĺһۣһ㳲ŭ鰸£еѰ˱鷭ԺĸӾȻᡣ
˺γ߷ԸǾ仰ﵹ˵ףȻҪԶγȥϪȻһȥһأԭڽӵļҷӹЩʱ򡣵粻һԣʲôʱǸ˾֣ｹ滹ҪһӵТ㹧̬
һСʱͿʼаԼô˵ĲôͲͬһ˦ֳȥүźˡƨļҷأʲôҪôĥҲˣԴ˺޾һأС¾δǧίʣﻹҪԸ¼ȥ⹷ƨͨļҷ
绹ǲ˻飬ң˷š
ΪȥöͳǾþõģž˿δ
һӵ㣬ˣ֪ȥ˯ˣѲҪһҹ
ϥʹҲ˵ֻǸ߾ټҷĸ첲ǳص̧ٲСʱ̫ˣݿʱ䣬ʹĴһˡ
ʰͣطʱ򣬾ķֺ鷿С
ʻ鴤ǣŵıɵͶˡ
Сܣôˣ硫ˣеĹӹи߾ٵļҷɻһ¡
޵øףҡͷ߳ҭ˵硫ңطˡʱʱļʣˣЦʣҡҡͷ
ɵϸָ˵˳ȥ˯ˣҲȥ˯ɡҲûã֪첻Ҵ㣬㻹ϷǴĸ̨𣿡
ûСյķֱ磬Ȼ뵽㣬˵ǽ̨ԩˡ
ܵģʲôʱӵˡҲˡ԰οִŹԭزҲεĽȥк
ʱźĳȰ˵Сܣ˯ˣȥɣʡ
ǲ֪ôȥ˯ȾѵŰ񫲻ɣڰյİҪ¾ͻͬϵƵģԽãԽĻŻŵġ
ֲСܣڰѺ˯˳
Ͱſڣ˼ţҪ͹㷿ȥϷ˶ɢˣ㻹ݸ˭
磬֪ˣˡ
ȥ⻰ˣִ򻹲ףҵ͹˷ӻԸԳתţʱ˦˾䣺Դ򳤲ϣ
ɷŵԺ˵㿴ɣ㼸á
ʻŷɻźγٺ͹˷ӡһ˵ȷɵϪ
ӽ£һĺӻɽУ۴дɫɻδأ;Ϫǿعķˮء
Ϫǳĺӣܿɼ׵ȺˮӴʯϡɼɽ䣬齵סǿɽһµס®ߵıС¥Ĺ۾ƽ̨ԼϪ뽭ɽˮ׳۾ɫ
ǵڶղףסġй®ʹءΪ˵ȶסȥɽµСż綼⡣ʹס®˵Ϊչ˹˷ӣҲкһ⡣˿̣еĹԱ˲֪˾ԭǺγٵͬʦܡ
˷ӵڶں£ɽȥ䡣ʱԥ˺һ䣺ʦܣͬȥ䡣˷񾭣ƽһ仰÷ƮɢǲȥΪãȻʦȥܽ䣬ʦаţ徲侲Ķɡ
ʱָ˰ɽ춥ķӶֵ˵ǺܸߣɽﰲԵѧϰ
ģ֪꣬ˣ㲲
ֻ˵侭εĴ󣬳࣬ҲԳˡ
ɵǸ˷ӣŰ̱ͷƾĹ𣿾ͺγٶԹ˷ӸĲҶ粻Կɡ
գûҵɽȥ䡣ÿɽǺ춥ӷʱͻ֡ıһ־棬ĸһ˼ʱӳԽȼԽҡҹεɽϳ֣ʱҲ뵽ҹ̹ĵʹڣðҲҪȥһ硣


100 
ϪפһˣѾ½еĹԱ뿪źһγȷȥȻٸĵǡ
ҪȥͬǸʦ˶һĿһͳš
̴ͬҵ˴ûȣ֪˿غӵĴңʶ˰ɽ췿ӵһܲСһ￴ȥҲʮСǸͯ˵ǺγٵԶݣԽ˻ܲ˾ÿϰ˵ңȥɽǸͤȥɽµķ羰룬ǾɭϣԶԶĿ磬ȻҲˡ

磡һϲĺںǰʱ򣬺侪ȵƬ̵ĳܲ
ʲôˡԶܹ
ƽ˵ϴ·˰ɣɽ·ͷˡ
ĴԼ˼ҹĺ䣬ǰĺ˾Ѿ˺ܶ࣬Դ㲡Ѳǰʱһ붬ղƵĵҲʮֵļ⣬Բεľ¡˲䱳Ժȥ߱߶˵ɽ¡
ʲô£ӳ˶Ժܳ
סţӳţ˽Դɽһץʡ
ͷҲص
ӳΪѵĴյ˵˾ҲǷľ£ΥҲǳڶԺ˾İҵȺúõĿ˾㡣˵һǴ̿أҲץȥ˲֪˾Ҫвʣȥ
ĺȵ˾İܣ˻Դ֪ôġ
˵䣬Ժ˽һŵıŷĽ䱸Ƕôɭϡ賿ɽӻû̫䱸˳䶼ǲܵġ
˾ֺ˾䣬룬ǱץȥҲҪ˵ϼ仰Ҳ˴ðա
һϤȣȥ˷ȳû뵽ͷӣǹʵΧӣԹ˷һʦ
ǣ㵽ˡ˷ӳ˵ҵ껹˵Сߣ纺ǻҪӸ֡ѽתۿһüͷĺ˵زĺ˾ҲҪӸ֡
֪ǴЩǼŶԺ˵磬˾ټһ档
䵭ȻЦЦ˵ûʲô˾Ҳû磬ֻд治
ǣ˷ӷԸҸɽȥ˾УǺγٹ˵롣
ĺ췿ӣҲǱĵΪסˡȻΪ˼һ棬˽˽Դɽ
ɢ
ƴŭȫȻڷŭĿУںϼۡ
˿ַ쳣򾲵ĶԺȻ˵³çҲɽͬ˾һ顣
һ仰ﾪڷǰһѶԺ˵ǰ˵Ļ㶼ˡ⻰˵ú֣ʲô飿ڴеǰȱǰеǰһõţ㲻ȥɱУʲô飿ɫףҲһ㶣Ϊĺɽ࣬εҲǺõġᵽ˿գҲǾЩǷȫ
ȻǰȱǽţǺ˾Ҳɽˮ԰Ӷ飬𣿡粵ţȻ֪ı䲻˺ˣܱʾԼĲ
纺ͳѹŭѾӻб¶ɡѾ꣬ɽκ˲룬Ϊˣ֪޿ˡ
ʲôûҲѰĳͷɣţѹһµŭͲƽڴ˿̱ˣ֪ȻˣҲҪܺˡﲻĿ⻹Ǿͣںϣֺ˼ˮȻܻؾۣܴ˿̵ĺ˿ô
˭֪顯֮µҲ˵ùֻǷҪСǰ顯ԶҪ·ġζ˵ȥЩøɵ°ɣ⡮顯˷ѹҲٸͳǻˡ˵ƽĻ͸Ĳúᣬﻹǵһĺ˧ѽ
˷һȣ
׹ĵǰ˷ѵ˵ٶȴ˧ȥ磬һ̯ҵ㣬ôμңôܽӵܵ𣿡
աͷ
ҲͬƽϣĹʧֻѰĲǣ˷ӵĻնʦĻ侯ʾ޻ɽƾʦѵ
⻰˵úãƾҽѵءꡮľıΪʦֶȥТ壬֪ΪΥʦΪֹΪʦôѵģȫȻˡ˷߿ʮ㡣֪ʦǵ˽ȥȺ֮£길׶ڣһ֣ͣȴǹʦڲģһһ䣺֪ΪΪǸô򣡡СܺҲǸĲ˵Ķϰ編ƣ
ʦǺĴҪͷ˻ûã㲻ٴֵǰ˷ӡ
֪޼ŵ˵ТʲôΣТе뺺޹ءּת˵סТһ仰ơȪҽҲ˻ԵټȻǿճɹ֮գտ֮ʱ⣬Ŵ¹ŵСŮ̬Ҳֺĳ֮£ֵȻ˵ĪҪ˴˺ڣ
Ļˮۿתȴ˿̺üͷһе̬ͷеСް㣬ֱǲĸ߰
ˣӦĺһеĺǵĳ١ֳĺΡҲǰ˵
ɫ¶мϺʲô˻
ֵ˲䣬ǰЦźһ£Ҳ֣˽գ˳һӵ˵ơ
˶ʮֵĿƣݶ̵طֱ𣬺˺ĺ˺ɽ
˴֪ɽεϳ͡һ·ͺγٶĬҲֻ㬵β
ɽžҶɽȿ䣬ȴд䲻
ʲôˣǰ濪·ĸٺȻһ˼·ǣصʵף顱һǹѣ·ǸѾӦء
Сģһںĺǰ棬һӰƮ罭ĿţһξͲˡ
Ը̴ӺͺһΧĺڵСʺǹأ
״ûǹǹûȵݸ磬ߴһЦ̧ͷʱϵһֻǹѾ׼ǡ
Сģƿĺʹ磬һǹ죬һ̱ڵϡ
ĺһ
ǹŽǹӸ磬һǹ죬ϡϡһһǹˣܼž
ڰ˲ʹҧѰȴָŽһͬһǰΧס»ɨŴ̿͵١
ڴ͸ٵм䣬һε뿪ԶɽϺ췿ȥºԵѪɽϵʱǴֻ̿µϵİ߰ѪӰˡ
ǰ˴ɱ˾˵ҪΪ顣ӳŵı˵ʱ˵ҪӾ䣬ǡ
ûпǣҿǺ˾סǰκ˿룬̿ͿԶ֮ųԽƱӳһǶ⡣
ʧѪԵĺ˺ºĳ½սѪĴȡ
ɽȣ죡ȥ֪ͨ²׼ˡĺǵָţΪͷϵĺͦסӣͦסοŻеĺԺ˵㲻ͣĸ˵˯ȥ
˵ͦסûˣͺáŵıһϢĺɽ
ڰ״̬ǲʱʱͿѪȶơ
˺ͺ˵ӵλڴҪȡɻȥоҲΣգȥ㣬Ҳδ̫õҽʩӵһҪȡһӵͿĨ˶Ȼŧ֮ǡ
ͺʮλҽεҽͬȡͷ
ĺԸڳͷ̨ʱҡ
һµǰҽ˵Ϊûϵ⣬ûҩСϲҲûҩΣ̫󣬸㲻ӵȡˣ˷ʹȥ


101 
ŵܵɫʹǺˮգᶨĶ˵Сܣǻٸĥ£ǰߴ̵ʱûҩǳ£ʱӱɵըҪҧԼӡֻһ˻ٽսҲʹûҩľȡӵұƸ˵ֽ˵СԴ˵Լ֣ҲԺһǿûҩ°ӵȡ
ʹ۹⣬ԵĿŴ磬û˵ֻǿĵͷ
˿ë˵ͶԺԸ˵졣
ҡҡͷ˵ݷ˵סСܵ򢣬죬ëͷԴ˵ְɡ
®ɽ۾ƽ̨ĽͤĺͬżѯźĲ飬̾˵Ѫɺӵĳ涼ùǺĿ޺ԭսӣɻըѪɺӵĳ涼ûúˣȴսҽԺ˱ǵĿ޺𺳵в̣Դ˾Ҳ
żͷͣ˵ã̧ɽڣôûû޺ӡż鷢ԼʧԣЦЦ˵ϴϺʹȴҲôǿ˲¸ǸµӣЩ
˵ţ·Ҵҹĺʾż¡żԶ·ŽĵԺĺ˵һд׵ˡ
ĺʣˣأ
·Ц˸Ķ˵ˡֲ˵Ѿ˿ڹ˵ѱбɱԱļ׷ϪҺ䱨˾˺䣬š
ĺͷʾ⣬ʣȷˣɲȺ򵥡
Ȼ֪·֤˵ܲ˾ɡ
ĺ̾Ϣ˵˱ˣҲѸɸֻ꣬ȷʵǸ˲ţ˲űضҪΪò˲ţȻͱȴŸ
·ͷǣ˵ҲĻᣬĳ⡣ס
۵ʱ򣬷ԼڴϣȻϵ˿ʹһۿϲĿ⣬ʱ򶨼ɳ
𣿡Ŀ͸еĴ顣
ֻЦЦ˵ȥʹѾû
ٽӣδĵĿţΪ˵ٽҪ۵ܾͷйҽѧϽôҲû洦
ˣ§ο˵ˣˡ۵ýûˣҪʵѹ޾Ϳ޼ɡ
ȻѳƤЦο˵ãֻһӵһдļҷۡ
û뵽СЦЦáЦˣͷֻˣǻԵʱʵ徲Щ
ϢţϢ΢Ц˵ѵģǸҡأμ˵ȼйָˣЩǷµļҷӣһʹˡ˵ĸж£ͱˡ
˵ţЦŴ磬Ǳƴͷ
Ĵһ£ЦˣôͰҷˣһһڡ
硱뺬ˣ뺬
˵ƻ綶ӣһ
⴫һСοˣһƣĺæӰСںá
ĺʺůһźļ˵£Ȼĳѽ
ĻٰȫǺ˺ְڡ˼
ĺϧĶԺղ·˵Ǹ̿ѾܣƹѾˡ̿ʱǹһӪӳĵܵܣΪ˰ֳѩ޶ɱҵ׺һ·Ѱɽϣ˼졣ǴˣŰ˺䣬ݳⳡɱĲҾ硣ںƿˣȻĺɽϵĺҲᱧˡ
渵˵龭ٻæĽ˵н
ĺټüͷ۽Ȼš
ĺʱɫ䣬֪ʲô£׷ѯʡ
͵͵İο˵ٲöǣɽϵĺ˾˽ɽˡֵǶ֪ôãͨᡣ
ʧɫ֪¹˽߳Ͻ벽ɱۣпܺӶ֪¡·Ҳµ˽ҫ⡰ʮӶʮ컯Ūˡ
®ſڣһӵΧһϮĺڵУܺ޷˵ļﴳֻ赲һ֡
Ȼϵ®⣬ĺѾǰһ˺ǰ
˺ĺֹͣ˳嶯ֽ
ɫ£ĺӳҰҰףѯΣֻӵĶӳҵµ
⡫˾ɽɱ𡫡ۡɡ
֪ʷѽΥõĺһϺȣŵ򵽵ϣ¡
ǣҪôˡæѡ
ĻģԺ꣬ںɵӲ֪ȻֳЩʲô⡣룬δȻ䷸̽˺йذģҲѹֺΪЩӡ
䣬߽Щĺ
ǰ
ĺѸװĻ־һĶ⣬ɿںϵڿռŵɽô
˼ֿķסû
Ϊ治ңĺŶϺȡ
ˣʱʦܹίǴûûûҶһµġ¼ǰô༤ҵִײûðɣҲûԺ䶯֡
ѽǺοࣿи̾
۾⡣죬Ȼĺʱ򣬺ں̲ס˵ˣ䣬ӻûġȥ㣬ѾǴΥɽǴشǣɽȥɣû£Ѿȡӵ
˿δɢ۾ֳ˿ϲЦԺ֡
Тðʧˣ̿ͼȻдТ壬ȴͺСܴܹĺС޶ΣТʵɽðɽ̽ʡ
ĺĿҪ䴩һ󣬺ĺ̾һת®
䣬ǧﾡڲУҲ˺ĺ񷵻ء
߳ٻͷʱɪıӰ̤ˮɫɽȥ


102 
ΣĹ£Ѿ˽֪ϵи˵꺮ůҲ˱ԹˣЩǣڷۼ˵ӢˣЩӢš
䣬γٵĹ֮ȷʵúΪжƽյĳסڹʡϲԶӣϲͼⶼ˽һ԰ԼרõĴĴӱ˻ΪɿڵʳܴôȰ裬鶼ǲ߶˵ǹΪ˾ġ
ӵȡ죬ͷγģ˵ڵղˡ
ĺѯ˺Щʲôʵθﲻ˵Զ¶·úγٺʹ絣ġ˵
ǸȥġʮˣҶ壬Ǹר
嵭ˮԶֻһڣģɩĵȻζطײͬȻҲǴྶͥθܣζһҲԣͷһ˵Ȼٳԡ
ٽ⡫ζ𣿲Ȼٸһ룿Щε̽
ʦˣˣƢأ¡תȰ䣬ϳԣͰǿ˺һҪ뵰ȥԼ˵ĳԵ˳ˣʲôӲԡⲻȼʹʲôүӣ˭
ίòƲ۵ĵźγٵһ֮飬ҲҪǷѽ
Ъš粻ݷ˵ķ
ƽڼʱҲʱڴǰˣĲԲȵִ֣˴һֻܹԹԵ˴θѹͲԣַ⵰ζ˵磬ǳԲ£ԡ
˾˰ɣٽʲôС͸ȥԸٽֻҪԵģϷɵġܵġˮεģʲôԣ
Ƹ󣬵͵ߵ˵ˣܲҶǿԡ죡
Ťͷ磬
˵ǳԲ¡
ԥߣһѰļ۽ڻ˳ȥ򢡣ƴֶŵ뱻˳ȥǰĵϡ
ˣ߳ŭݷ˵Ƶӣ־ʹ
٣ʹãʹã⡫ءæǰȰ衣
ҲѶȰ衣
ס֣ݣƿһŭɫĺỨĺ˰ᣬǵضԴԸ˵쿴е˿ڣû˵
תĺַԸ˵ôĲҲǷԸʲôʲôȻԣͻ˱Ϊֹ
ЦݵĶԺ˵ﲻãЪЪóΪθﲻܿš
𱸵˺̾˵ҲҲãһֻȥɽǸϣûϺ
ĺᵽ䣬һҲֹסਡ
ĺ̾ҲԼĺû˵ȥЩ˵ĳš
ʰŵ룬߷Ըĸٹɨ
Ȼŭƽ˵鲻ãһҹû˯һͷԸȺˮһɽˣɽҲүӣ󲻺źʱֻյĺ⡣
ðɣᵽ鱻֪ʹϻʡ
˵ǿһҹ۾øһʰöԺ˵ٽһ˼ǹѽЩʲôԣֻҪٽá
֪Ĺ£ֻǺ˵ˣóҹߣɵøж֡εĶ˵岮ͷɣüǾС
˺չˣúֵв
һܣСܵĲȶͼ˵˺˺طǡǵ쵽һһȵˣҲͲִǡ
ʱɽϵĺ췿ӷ벻֪ʲôʱټ磬ţڻпʤһ죬ܺžۡϪǰһֱΪѹĺͽߣȴţʵﻹǷŲ磬룬᲻ʱǨƣˣϾҲǸþɳĽš
ֵܵʽ¡أлûü뿪ϪĹԱ˺ĺȥΪֵС˺ֶ˵ԼֵܣԺ߶
Ϊ䣬º˱ԼһµС¯ص͸ߡĴҲȥ溺ͬչơ
ڳѵõȴúѹ룬Ҳ϶ǱôĺǻģⳤټֳľĺǻӵܵҪεȵĴѽҲŴԲǺ䣬ԺЩδ״򶯴硣
صǣǿˡ
˺˻ɫҰסݣ۵ֻǿ˵
Сҵӻˣ˸СԵø֡С֪ôˣúòãȻǲΪһСץˣǾһˡ
Żĵڶ죬ͶԺ˵绰ѯĲ顣˵ѾΪźһУֻȺһãȥдӱӥӵжӳѣػ죬롣
еӵҺû˾ֻȡӵʱ˿ЩƤҪЩʱ䡣ƽǿһȳһյ߶Ѿֻ˵Ӵ̿ǹҪǣһʣʹǰӹ˴ļҷ𷣡


 շ


103 ů
ɵҪԹ̫ݶˡûȫãÿʡ˾ûһѾļҪܳԼͼֱʡϯ˾ĻҪˣľڣ˴ʮҲĹ
绹ûʡȻſϰ˴ĽɿܳŹġ鷳ֿ꣬಻ͨ˳ıļֻŽգı߸ɱ߶ֻԴдģͨѽǰìܣģүôʱ򣬰׳ˣȸ˵˳һߡ
ֿʼ˴ıʼһļüǳෳƣⶼʲô֣˵ѽٿЦõ˵ҲѵѵˣҲ֣һԡȥӸ߸ߵļþڴ
һֻ־šס˺۵úֲϡһֱʶӵˡ
ʲôʱѧôҰˣ˺ǶѶ˱ƦûѧãҰӵ𣡡ίﰵգĴʲôʱĽ鷿͵ɧʼѵ
һĴŭĿӵš֣ţͷӰ˿ǹӣͷ춼û˸ҹ㡣֪˲˺졣Ķ
Ȼ㶯šȥֵ
㻹ҸҶˣ޷ˣ㽾ɿ˺šյ֣תȥĶ䣬ȥĺײġ
㣬ôˡ˶ܽ㣬С£úöء
ǰȰţҲ޿̵һѿߵµȡֺòãҸءҾҰҲֲܡ
С˵˻𣿡ŭɶĻҪϳ壬Ѿ԰ο˵ȥƽϣҲ˸ҪءѵΪ
ŷ޷޵ţȻֻתСĶſϵһӣǸһԶСãõ۾ǾµĵɰģȵĶɳ
鷿ûˣѵǸԼ͵ĳԵģ̫߳ˡ
㣡ֶóƺͷԸãĸλǰˡ
ļƺǵǰҲλǰֵġֻûϰ߳ĹƷȻֻ˴ء
СܣΨһˣܽȥáȥѵĸ㹩ϣ˵ǴġԸš
һĲ죬ͿϰɡӹӣЩȣ㲻ĵĶϸЩëëŵġæһõġ
Ҳʮֲ⣬ƽմ̸嶼ء˵һһ䡰СߡߡȫȻûأ羹ȻҲָƫʱ򣬴㻹صҸ̵ġ
ûȴؼңʹæĸϻȥҹˡʱԺȻŭĿӡ⣬СͿ˳ۣǴģҲ
ĴϦȥʵ壬ȥĸʮӹ꣬ȴСҲ֪СһƯιġڵʱգϦһǺεȵ֣ܰľǱڻ￴ԺĻŶı
Թҹʹɩطˡ
ڴ̨ŴſڻƵ·£վ֦ҡжܸоǰƮǽĵЦݣСǺɵЦ˾Ŀĺ磬Ƕѽ
죬ؼҹˣͷĴҲˡ˺꺮ů˵뵽Ѿ¶Ǹܣͺ޲ñͷһ١ڴҲ֪ȤԹзˣ˴ҹꡣ
˯ʱڴۣĵ͵ºɣ˭һһڲԶ϶˱飬Ĩᡣ𴲵Ķ˴㣬æĲᣬڵϣǱġ꽭
æСʰⱾֲԺ˵С˯ɣҳȥ
㣡´Ȿ꽭Ǵջġ⻭㲻ߡ˵
һҼôˣ˵
Ҫˣôôˣ˽ԴңҪǿİĻ
СܣѰʹ죡˵Ȼ˳ҭҿͻ㣬Ķ
ȻôĻҲһأĿ⿴ŴƺڶҪ˵
ˡ꽭ţ˼⣬ΪʲôⱾޣǶȻ⡰˴ӡУ˼ˡǻ˭˳Ϧ磬ѰΪ˹̵ĸλĴƽʱʹ綼ַģôô˸Сǲ⡣
ֱС˴ੲݵĿߣ˴ΪʲôôһƬ顣
ȥӦǱ廹꣬ϸָҲԣȴ
˵嶼ڴĻﳤģСһһ棬ֱӾޡ˵СʱƤǻڣڲסʱ尤һҩ塱Ǹţ˵ЩҲͬûʲôֵܡ
޵ʱ򣬱Ǽ˴ô󻧣Ǽϲ顣˭֪޹ȥû£ͿŻԭⴢʱǸ߻³Ļ죬ʾȥȻͬȭӣŲܲ˵и̫ŶԴ簮޶ȡ޳ȥĹҲԤ˴˼ҲЧߵĲ˼Ȱ裬ͷˡ
˵ֵһΣ׷˴򵽼ԺҹСŮıץʹһ٣ٹҤӣҲٴһָͷȻץһδһΡŵôɢؼңһʵһ¡Ķ٣Ȼģ̫̫򣬻صȥ״ҲûһٴĹͷԽԽӲȻ׷˴ʹ򣬻ȭͷ˵йͷ͸ƴȥҲ´򣬾Ͳ֪²¡̹ιȻ˼ԣŵҲҶԷٽҲҳȥߵ־ŵö¡
˵¾Ϳ޵ˮֹ˵Ҿ͸˵ȥѰƴˣ㣬Բܣ㱻һ£Һﶼġ߾˵ˣӲӲһС塯ͦţͲͷӲĹң
棬ʵˣЩǶүľ£ӣС޲ҲͬԻ̤̤ʵʵļ̳˴ҵϵرĴÿλҲ֪˸ҵݴЩҲˡеĸǣƫƫŸմСĸ֮󣬾ͼĥ£䡣պһͬ죬㶼뵽ڵӡ
ѹƽֻǶ״Ĵ޺޲ѣҲΪ׶Ϊѡ뵽£Ҳ֪Եˡ
ѾʮˣҪȥվˡһʰͣ绹صؽһŵݸ˵վӳУͬѧúת
ĵʱ򣬴ȻͰĿʣСܣҽȥ꣬𡫡
Ķȥǳ˴ǲʹ˵˹ķԷ޷˵˻顣
ǰŴԶ˻ʾǸ⣬˵Ե֣С㻹ǴֹСƽĻԴƽʱеġĻ˵¸ûӵܵĲ廰ķݵģȢҲȢǡ
ѯ۹⿴ı̬
˵ǡһ£ܿĿ˵Ȣ˭һȥºοץ˲أʥ˵о˵ɱˣҪ׵ŵأοһʥأԶﴫ˴˻Ҳ֮顣
㲻Ը˵ѧƶ컬ġⲻǸ𡣡
£øСǡͷų
ͻȻڲ廰˵˺ҿС㲻Ȣû޹أľͰѻˣСܷˣְͽѰ˵⿪ͷͲպһӷ¶ˣסܴܲһءͷһξôĿɰ
ֻЦһ£תŭʣ˵ĻҸҸͷϱҲȢ
Ҳ֪ΪʲôԼᵽôķ޺ޡԷ侮ʯ˻飬ƽ˾˾Ѱͺáͼҳ˱ģִôٿĻ¡ûĴ˾䣺統ͬɩףʹ˼Ҳɩ
һ仰˽Ծ


104 չ
ԭ滺ƽɫһʱأü֪Լڲ˵˻Ҫŭˡ
ͻæ˵ûԵ£Сȥ¥ʰ
û䣬˵ղ˵ʲôû
ûԵ£ȥʰװ׼
ǰǾ䣡δ䣬ֱϡ
һ£𻰣Բ͵˵СЩﻵˣرĶࡣˣͷһ˵˲Ÿġ
ȻԺŭĿӣæź¥ܿ
ȴ廰˵ٶ˵㣬С⼸ҲûѽĻ£ǡ粻ܺʲʣҲôˡǸùʱ򲻹ܣùܵʱҹܡѧЩҰûصʱ㲻úõķʲôȥ
ڴңĶúռһǱ꽭Žӣóԥһߣ֪ʲôʱٻڳ·ҲЩģ߸ġⱾ꽭һıһ㣬Ϊ˵ľŨ硢塣
š꽭鷿̧ͷеĺǦʣʣʰ׵ˣʲôʱߣ
ӦˣȴȻһֱַǰȥʱδйġ
磬øʧ£ˣɡСۣ֧ܺż⼸仰Ҳ֪سԶűϾͬǴβһսСܾʹ˾սˣǹۣ֪˴˻мļ档
ƽĶ˵
ڨڨǰйǣЦ˵ɣ첻㡣
ŻŲȥ
ͷСܣԴǾ˵סߵҪҶҵˣǲӲƤԺΪվĹ㣻ʲô͵˲ܡûŵĳ£Ĳ㣡ס𣿡
ضüһŵ˵ƺЩǶĻɺˡ
οСܵĺ󱳣Ц˵Ӧ磬ҪЩֶģ´λúɫ˼ҵĹΪٰ¡
ƤһЦ˵С˵ģտܣһСֶ
һ仰˵úЦ˺ͷ˵ʲôʲôۡѡ
ҲЦЦѡ꽭˵Ȱɡ
ãͱǲȥѵͬȥĻмλȥһͬȥѵ8ܵ
УѵֱħѵӪһ㣬ٺѧֵʥּĲΥκ¶ΪʲôֻзӡҪԼеΣκνڡһѵһѧԱôɹˡ
Ŀվװ֮ȽҲʵ
ŵѵ֮࣬ҲʱѧԱȥվֲȾƣæ͵еһ
һλϷԱ˵ǴйģͳŪ˵ѧ˻ȥҲûãѧЩȽļĹҶЩϵķɻû֮ءܲʹ죬룬Ϊӣйվʤ
һеʱ䣬ϵ˾˾μҲȥ⹫ţλ۵ôҲ᲻÷ߣ˵ԽԽóȥĸǶϵİŮ
뿪ûȥӰĶ־
ĸʮҲΣ뺺͡
üҵıʮʦǸǳĽְҵһ۶µС¥֤ݺ͵λ
ֱȥλתתĶԽͬս׷ɵĹȫ
˵ھ˾˼ʱûͬʲô졣ĸʮҵľúĿˡ
ĸӣEricAlanӶֱ˵˺ҲֱMichaelȻ֮ǰ֪˵ϰߣӱϾйˡǶĸɩ˵ʱȥ̬ҲúܣҪǴ翴˲αʾء
ĸĶӣĸʮʱѰ˸ֽڣĸҴںĲҵΪķΧļҷĥȻ˵ȥĸ˵ľҵǮҲʣ޼ĸ绹ǼྭӪϻعҲδͬĸƽϴ£ţĸҲ·ûʲôϵˡȥҼ˹ûĸعһۡȥع꣬ҲĸʮͷһλعΪ̸һ׮˳ؼҿ
ĸ缫ȰһֱĹŰͲ顣Ƿ⽨඾ӣΪءĸ˵ùʱ򣬺Щȥˣʼĸ粵ҪΪЩҵ
ĸЦЦԺ˵ѧ˱ȥܾȹйھǸǧٿ׵ĴͰѾõûûˡƾСܶвŻһõġ
мĻĸ˵Ϻʶѣ֪ʲô͵˾÷ɻϵȥ͵˻ȥǮ´ͨûܹܣ˵ķɻ첻ѽ˵ˡֺŵҲйСĸ˵ּ˵Сף̰ͼǸ˾ɵɵҾȰǵҲֳˣһĽѵҡСɱѧ㻹Ǳȥʲô̤̤ʵʵ⣬Сȥ飬Ժĸˡ
һЦĸ̸йӸȴ


105 Ͱ԰
صӥӱʱפѾǨƵǰ߲Զĳߡ
ӳǴյͬѧӳƽʱ࣬ʮк֪ڶְȥ¹רѧķСˡһ塱֮󣬳һǹ뿪˺䡣ͬԨԴ֪ܸɹһ࣬ͬĵúܶࡣ
ͷһŷ͹滮еĿվֱصռĶҪˡû뵽ټйӣȻȥֻټݷɻټݷɻ鱨ˣܶ඼ϵõάʹõġ鷳ǣֻʽģҸʱġҲġͺŵĶУܶͺѾʱҵ׵Ĳȥάޡĸ˵з֣ܶɻѾ桱Ŀȫǣȱ첲ȣģ͡
տսͬꡰСᡱǹᡱŸֵӧǹȥͬӵġǹڡƴһʣµľֻһй˵ġѪˡ
꣬û뵽йĿվʵ˲Ǹˡ
ĺļ˵ܱûǿúøɰɡ
ϽжӾżݷɻķԱСӣо飬еǾУѵãһűȳ֮ġ
ںĴ£ֵȥ޻ܵŴսǰ׼
վʵʵѹֲסһǻѪдһƪĽֱʺйվ״һЩͽ顣ŷʯ󺣡
ʽСɳȥһҪʱûͷصΣաƽʱ£ϵķɻҪķζϡеķɻûУڼ絶ۡ
жСķԱССɽǸۡͷԵˡʮµͣǴѧͶʴֵġСɽҲԹɻ̫û˵ˡԹУӵ¹Ľ̹ĥˣѧԱڵϴƤЦЦ˵Щı䲻˵ģĿǰйĿվʵҪѵĺϸķԱֻ¹˹Ľ̹ù̳˲ţɻҲ״ⱧԹҲûãһȽķɻʹֻʵʲôǵܿƺ͸ıġЩƾɵôȥӮˡ
ѵǼģ֮࣬վװ顣Ժ˵վбʾѣٳûɵʵأΪʱδͬձսս죬ᵽʷʱ֪Ϊʲô벻ӦӳʾҲûȷеĴ𸴡
ǶҹͬСɽȷԱӪصĿճǿգšСɽſ٣ú뵽ȥǸҹͬҰڳǺӡ
¡¡Զ𽥱Сɽ߶һ䣺ϻǲѽ
лĴһšлˣ˿Ϯ˷δ䣬¡¡죬ͣܵһܷɻˡ
жӸɻһðŻҵļ˳ȥ
Уӳ͸ıں溰ȥסɤӴУҪʾ룡ж
һ죬һݷɻըС
һţƿԶԱǺϣ
ڿնҹɫУʽĻƾԡƾļҧס͵Ϯվлβ͡лܽƻֺãһͰѺķɻ˦׷ᣬһݵлɨ䣬еǣҺýǶȺʱɻһ෭Ÿֱ¼ٵӿͷϿһ죬ݵлȻмײһҹ̻ŰѤãҫҹա¡Զȥл벻ֻܴӴܡ
ɻػĺķɻеҲľڶѸ٣ȻҪȥˡӵסͬķɻҲȻ£ʤСɽǼݷɻԶĻزˣͬʱѳѵĻͣڻΪᣬվķɻȥײµݣһʱ׹٣ʱķɻܵ˾Ͳö֪
ϲǲΰ룬ӳѺеһߣϼӳĿ޾ͣ˽աƽ׵ĺڰСݣ룬ǹ༸Ҳˡ⣬ܡӳǴͬѧһ塣
󣬺ܵİرһöӥѫ¡ʮֵ⣬дűϲѶеֱ磬ѾʼΪ㱨ˡ
ˣʮ⡣ߵʱֻ˵Ҫȥ󷽰캽УûжͣͱϣԿˡ
ķмսһָģΪʲôҪأ
ӳԴο˵ֵǣǶйľӢйõķԱ޼ǾӢеٮٮߡվǸе֮Ĺ壬һµƣйĿմӾͿˡӳӯȹưѾƱϺݺһӣڵϣЦ˵ѾӦϾȥȽսٹ£µķɻˣЩүͿͣˣ
û衣
ߺĶӳǮӹһ彫ͷӵɣټʮ㡣ﲻǺϲˣܾЩԹʵͻ
Ǯӹ˴ӳ֮ȫͷڼݡɻࡣƽʱѵκ⣬ܶ
֪ǮӹѾˣǮӹĵһ죬źļ˵ӳ˾ĵܵܣǽ֮ѽ˵ӳܾΪ֮ͬͬꡫǮӹıָƣ˾Ͳ򵥡
վ˾ӶӳҪȥᣬҲ֪ʲô·Ǯӹ˺ǰȥµķɻˣҪηȥսˡ
֪ԭΪЭսĲ𡣶Ͽվ˾õϢձѾйĺߣķɻܷ
ûпõԾζʲô֮࣬ҲöʡսĥǹȥɻɣΪʲô粻׼
յ׻żҿˣСܣһ仰ѽҪѧѧĳǸѧֱֱȥĳƢΪʲôɻ㻹üۡдǸ飬Ϊʲôû㣿Ϊ¾һ˴Ҫվ񡣾ɵ˵ҲǴҿϲҶ㡣ɻǮȥˣȥϢˣ˵ǷɻҲʱʲôʱȽġеɣսһȱ˷ˣŪٺ٣ɵСӣʵɡŴ˼㻹ǻǶȥȡ⡮үɻǷ죬ס᲻ڲ£ӣү˧Ļɶء
ص֪ΰجĸ߶Աǡ
ı˺ᣬ˵չǱߣ˼Ա֧ԮҲչ֧Ԯ˼Ƚķɻӥʹáһ壬˷ܲѡΪǰЩʱȥᣬķԱѾϣֵúжǰЩʱġСɽĿȱβˡ˿ԱɴһһԱСС漮ǡ
ȵͬһ겻СѾɹ˺ܶ࣬ôݡ
С壬ôС˷ܵӭһѽıס
СᣬСĹ¡ѧѧȥɻͻաС˷ܵĸ˺úûŻġϲ¡СˣͬФãһһġСФͬ־ѾˣܺڹСչΪһĿʼ÷裬£øĸкӾˣȻڹпսʤһ죬ϾǵҪԱСôֱܲˡСߵʱǷļ飬ƴӴͬҲκιϸ𣬺ŭաοС˴һֶ֮ط꣬ȻûһǱӵûܵǣ
СҲСɫסЦ˾䣺С壬ôˣΪҸ𡣡
Ǻ𣿡ĺʡ
ôˣȻ
û㰢ô£ôܲĸС
ΪʲôҪѾûϵˡշС˵ʲôСǲǱɵˣѵҲصĸޣҸŮȢ˵ڰΪ𣿡
ŭɶôֻԼ㿴ߵʱתʲô˼飬ǸӶӸ˵Ļ𣡡
˵ʵҴûô˵ʵ뿪һȷľдǷһͷһʹ¡СѾ뿪ǰǸΨΨŵŵСˣһĺ
ô룬׵ͶˡǱߡûΪ룿
׵ҾǸȲѣҲûѡڸˣСҪң͸ΪҸˣ
û뵽С˼ﶼ
ߵǰһѷţСƤ˸ҡ
ʲôСЩ⡣
ңСװݸ
˿ӣҵſ£š
СԾĿһɫĶײ˵ͬ־Ǹͬ־ϵΪ˿ͳһĴҵߵһġûȨ˵Щ⽨඾Ҫúõϴһˡ
ƨȨǰסС죬СҲûŤߵķ˫۰ڴߣѾͳ¿ӣʰƤݺݵ¡
ƾʲôˣ˺ƽȵģС塢ҳҲûȨңСµ
˶Ϊʲô㣿ô򲻵㣬СΪ㿸˶ٴû뵽
СҲѲžˣҲſڴ˵ɣҲǾ仰û
ּƤ£óӶžķҷմŵʹȻҧһԣĿ顣Сǰ껹ΪǹŵӵѾӥˣƤ
ſӳ𣿡
˵û£ûʲô
ɿСĸ첲ȥԼһȥİֶȥӡôҲû뵽һᶯִҲû뵽ֶطսϡ
ǸѧֶȴҪѡ
Сѿ֣ԼŲ·ʲôû˵Ϳˡ
۵һû˯ãôҲ벻ףһʹĪļҷһ԰ΪĶ˼ҳͷȥɽ죬λȻҲ˷⽨ҳȥ編ƵʼδģȥɩڴɩǰԣôҲ˯š


106 Ѫԯ
СڶŻµѵжƺֱͬŤ
С̸СǸı飬ͶͲɢ
շҹ£ѧָϵǺ˵Ϧйͳţ֯Ůӻӡ
żֿСԶſ٣ҹշչȥ¡
ս׷ɵѧõǲˡ˵СûֵĴţֺ
ʲô裿ʣС¿٣˵裬ӳչĶȤɡ
ЦСͷ˵㻹ǳǰΪ˰ش㰢ִƨɿ㶼ˣûˡҲŴ㼸£ͼǳ𡣡
Сû˵ʣˣ
Сͷһ˵Ӳãˡ
Ǹӱᶨ˵
Сߡһ˵͵ȾС壬ҴӦ㰢ˣ㣬ҪһСֶΪҴڽӴⶼΪ㣬ôҲҪֵһЩȤĻСҲ֪СľľǼ١ǿЦЦЦл͸Ų
æ˵˾䣺Ԫڣһȥźӵơ
Сͣס˲ͷ˺ЦЦ˵ã
ɿҲ᲻˺С
ӹǮӹӳݹӡʮܵ磬ĵ̷ɵֺݡ
ɽȥϿʼŵ׼ʶӸݡ
ϿƱοգԽԽƲԽԽͣʽʹԱȫʪ͸絲۾һƬģܼȼ͡ɻ͸߶ȣ꣬һҶҶƮƼļеС
ժ·оαˮϡԱ¶нܷĿ飬סǰĺеƣգգ۾µӡ
ɻʱ򣬺˷֪ܵսļ
ձֻ֮һ200׵Ĵλĸܴؼʮսжӵ񣬾Эͬжӹͬըڵĺĸšϵķɻɣըߵĳк;㣬С
սӵĺըȺĶϿϸĿ꣬ãããĺϷˡšԱǸšž޴ɫ壬Ѹٵ˹ǰ׼
¡¡УĺըȺһ𸩳ֱ£ըˮк¡ʱ޴ıը˳ŵĺ棬ʮˮ𡣡ϵķɻһֽ⣬ʣµĲǱٻ٣Ǳ䵽СӴĹȻδںףҲǵۡ
ҵнϵĸķɻ𹥻ȵսƻըž̷ʱ򣬺ȻԾķ֣治ԶСǼܷɻڴˡ
ɡʽɻûͨ豸Сƣʾɡܻһ
ŵһҪ˼ӵļƻҪѸٳˣһ棬Ũ̹ķɻˡ
Сķɻˣҡҡ׹֧֣ʱᷢ⡣ȻСķɻȻתͷδͶըͣڳϵĵнȥ
š¡һ죬ɻײ˽βʱ䣬䣬ˮձбˡŨ̺һУϵվٱӴܣ׷ˮСǿҵĻӵҩ⣬ٴըսڱըлƬ뺣ס
СҲнͬھ뺣ס
Ŀۻפأᡣһж֮֮УСͱʵˮΪʿ衣գһ˪Ӵûš
ƻ裬վл𱨸
һǻ֮߳󣬷˵л׷ȥβڰһܵлУȼգһڵӿƮеĻ﷭ȥ
жӣⳡսлٹʮļܷɻը˹ӵĺĸսսİȥѫºͽ𣬺ΪӥӵĶӳսԭӥӶӳԬӺ
սɱеʱ򣬺ĵΪС𡣶ҹ˾ʱ򣬺ļ尾޴˵ܾСûߣԼߣСʱ˴±˴»źʲô
ʮȥսĴӵפشʶˣҲÿεĶأҲҳȥչǳӽˡ
뼸ǰͬ˵һ仰캺ԼԪڡйͳĹȥСĸźӵƼʱСƽĴǾ䡰ãԪѳ죬û뵽ûͬһȥɩӣȴҪһˡ
ӹСǰеķԱһСд顣дФõģǸдսѵľšȥǺ׳ʱ׼ѵġ
һɻ֮ȥıСͬݳеסƪӭŻǹηѧǡ
𡢸춯صһĻһĻܼ尾ʹǣΰѶԴ署ǸðѷСһõȥҼСԶʧأʵİѶߴ硣ֶǲ̵ġ£ȥչ·ǲ˿̻Ǹ˱ϢйоصĴүأͲս֪˱׳Ǹø˻Ǳأ
칫⡣
̷ӱż͵͵һԣָָʣôˣ
̷۾ЦеС۾ԲԲľƬ¶͵ɫһƽֽ˵ͬ˾̸ôͲ֪
ôأǸҵģ¸Сֵϵµģôǡż鲻˵
̷ЦЦ˧ǰҲʵʵġ˵߿ˡ
嫣֪ǲҺĺжĵġô֪ⱻۡʹļ׵˵
ɳϣˮŲңûʲôý͡
ѽ֪ĿԡȺ¹𣬶·Ҳ޿ɺǡϾǵҪԱ˵Ҳ̫´ˡĺ˵
û𻰣Ĭ
ĺ˵ĺ׳ңѾкԹӢ۳꣡
ࡣɫĴ˾·
ǣԿηȻͨ£ܲ˽̡嫣ҲʦֵѴɡĺһĻЦ˵ΪԵӳٰš
ĺǰĺļ磬˵¸ҪۼʱֵȥˮӣСƬ̡ɽ£Ҳ˼ˡ
ţż˾ң߼͵ôģô᣿
˵̾˵ȥˡ
ƣһڲزءһֱΪ㾾ءܱȥͷˣ㻹ôģȥͽѽż齹ǵȰ
˵壬ǡŵùңҲҽ͡ŲνҲͽ͡
żһ˵Ƣô͸Ĳˡ㵫һɷҲʡĶ鷳ǰ󻹲һ仰
ֲǺ䣬⻰Ц˵


107 ãٸ
ͬӥӵĽУȻһЩ⡣ӳ˵ɻʧͱŷұȺڵʱƵöࡣΪɻǰЩжӵһܷɻг⣬ʹԱֻзɻɡһķɻͱˡ
Ϊ͵ǮȻߡ
ϣвʵĺʹĸӳͼѧȥץ󡱡
ȻҹһϤĶס̧ͷߵѧʾȵȡ
˽ĸ
Ǹϴ2002ϲǸ
ðɣϴ2002ǲǾΪ͵ձӴеѽ
ͷһѪð2002ŷɻСǼܡ
˵ʲôСӼáϴβӳǸҲƽ¡
ɣɡǴӳɺúǺһŵһ亹飬ȻжĶ
ֵĹͬʱֱֻ󡱣ŵһ˴ϵȥڵϰҽСһҲץס
Ƕ˴ȥսʡ
£ֻڵġһһʮйСԭСǼܷɻȷʵǱжģСļϾ죬ֱǾ֮ʦѲʤȯļսУټʧķɻ
ʹļףĳǹ˵
󡱼۾֪ǶˡͷʹЩıЦ˵ӳǲǷ£ҪɱҲǵѽ
ǻл׷ʱΪ˱󡱲˵ܡȻĻĺǸڵǮӹ޵ܡ
ǮӹЦǺǵĽԺ˵ӳˣӥӵ飬ǮĳԻᴦͲӳˡ
ʮֵĶŭڱϾѾǡӥˡСǲĵġ
ϵĶǮӹ˵˽ֻ󡱵Ĺ״ǮӹǮӹŭ˵һϳ͡
صӥӲã˵ֻ󡱱ǹˣǸǮӹ޵ְܱвƽȥǮӹʱǮӹһٱʾѾ壬ȫֻһκΪ͵Էɻ͵͵¼úҲҪСС
ﻹҹֻ󡱵Ĺ״ͬǮӹ˺ͳ
Ǯӹ˵ӳپͲ֪Լ˭֪к̨ҲǺǵġҺô㼸ĳ١
ǺãǾִҪΪ޹ѵֵԩ
ԭжĵߣдҪ׷¼Ӧ˱ǹеһֻ󡱵ļ˵иһ˲ת˺֤ɽ׼дٱԶž󻼡
Ƶ͵ǰʶдȥ޹ǶôΡ
棡⴫
˾䡰
ſˣ˾Ȼʧɫ磬Ŵ磡
ͬż糾͵Ľݡ
طҵѽҺɹҲĵ㲻ҵﶼҪҹˡż˵طͦªģСִүҲҪĥˡ
ЦЦԸˮ
ճţȺʣ̳ʱЦֱʣ㻹жҪң
ˣŴǧҹãԲΪ˹Ȼʲô¡ôһʣҲľò᣿
£һߡ
ƣżæȰôô
ҷڵϡ֧˾ǲҰѶ˵ڣȻѾµ֪ˣֲŴô֪ϾСֶֻжＸ׽֪
绰ճڣֺҭ˵ȥ֣֪ȥסˡߵٿȻ£ӿ
죬ʲô˶ȥˣҲûáĺȳȴֹ˺Ŀ
ǲҴ˵ˣһξʹһΡΪŴҲҶ㡣׵
硫硫硫ҪʹһٰɡһùЩѾսƺۣܾöԼʱǸŵүݣίֱ˴磬ȴеƲסй
żæȰ˵ֵܣ⡫ⲻҴ統綼㣬Ŵ¸ˡˣú˵
̾촽΢£˵ˣķдӵĶӳ޿ûϢ綼Ϊѿ
סͷ˵磬ﲻˡҡɾ䣬Ȼ֪Դ˵ãͲõķСȥҶ޲еײнңСңôɩӽҲû硫˵߿
˺ĻȻޱ飬˵ϵĽδСȥ˲ӥԽƲ㣬ˤǲŹ֡̾ϢһڸĸµС񣬶Լ˺֮־͹ˣһ䣬Ƭ˵Ҳȫ㣬ߵϣû㣬飬Ρʲô𣿡
ڼ尾ôԴ署أԴ˵Ϊٻңϳϴףǰһܣ˼ҷʹһ٣ǶԴ˵չѾͬǷֵ˵˽Խӵ¡
ɣЦ˵ԩ
磬
ú˵ٴεĺȳ⣬Ű֪ѾȢӵԴ署ڴ£˵չĻԴ˵ѾȥѰФãҵãȰðѺͻҡ
ǰͼռǴóСǰִ΢΢鴤Ȼޱ飬ֻǸѾǾҵĶ
ĶФɡ˼ˡƬ̣Ҳ̫𣬹ΪأŮ˽Ժᡣɩӡ¡׵ġ
̯дţüͷͷ޷޲ƽİѾеĸܺ޹ĲԴһһ١
翴ЦЦźǱ˲ݸż飬ż鿴Ժĵĵͷ
Ļ㻹ʡ
֣˵ĻҲĻһǾͱһҲ뵽粻ƽ׵ϻ
Ȼ粻ݷ˵ⶫȥˣֻܴı̣ǲġں£㲻Ҫٹʡ
ɻôӦͬһŭȥǮӹƴŶԡľٶܷ
ʣǸ硫Ǯӹ
ǮӳǮӳ㣬㲻ùܣҲܣȳ
硫ǲף֤ȷ£Ϊʲô粻ץס
ֵܣΪáż鿪ˣѽʢĻ
Īɫż˵ȫ˭֪˾ĵܵܣҶڿء
ʲôϵ𣿡˵˾ĵܵܣ·ĲԼѪƴĺպս޹أȫڡһ˵õȮ족ļӡ
żЦȿɫֶԺȰ˵ǲͬǮӳˣȺ𻰣ż˵Ǯӳʲô˵ǮӳҵҵˣҪơ
ɫͨ죬˵˭˵ģҴûô˵ίǮӹΪȻƷ
Ҷ췢ģҴûҵļ£ҡίֱڿת
żЦЦ˵ޱޣ缱۴㡣ͷۺĳĶԺ˵ǲ˵ļǮӹıǺʲô֪ĵϸͱȥˣĻЩ¿ȥǸͷС£˳ȥǣ١⡯㻹̫ۡżɫأüͷȰ˵ȥĵףѹĵˣл˵ϴ˶˵ѪӵͱǮӹ·ȥƽϡ
˴żеĿģıϼֲмӡ綼ӵȻҪΪЩٸϵġ桱ȥڣԴյĵλˣǶôĿɱ֪ڻжֵġ桱ĽëѪЦء
ȻЦһ˵ǵĻˣ̴θھжۺǵľӾǻԼˡձ˸ʲôĸǣ˵ֻ桯͹ˡ
żһεЦ˺֣ͱżһѱסЦȰ˵ƣƣʱ˵òˣӣɽˮĹطϦƴѾίˣˡ


108 λغ¶
΢΢ٵºõһϵæӹƺʾ⸱ȥΪ޼ʦͺĺ񳤹ơ
ĺ˷Ӵźɽ϶ĽȻȻ˵Һ嫵Եգ˵ݺ֮š
һ䲻Ļ𺺳һ󾪼¡ΪʲôγٺȻȰĹ˳¡ʱ䶼ʢһ꽫˧ʱʮ겻⵱ӭ˳μʱھµˮӣȴ˷ǡû˵緢ĺҶȤֻ֣ʣӰˡҲɵˣѹԼе˸жû¶
ҲҪнʮˡĺɨۺϸ΢Ķûӹ۾⻹ǲӲ磬ֻ˹ĸʦƲˡ
㲻عңҲ񡣽첻ʦͽ˳¡޼˵
ĺʣ˵ЩѧΧ壬ʦ˸ĺڰ׸Ϊʦ䶨Ȼմ󳤡
޼ھ۳Ц˵ҲֻڴˡȫȻ·һҲ϶룬ʹ֮ȻҲٴӱҲжپ
˵ʦܵոĵĺʧʱĿšǳЦ˵²ǵС˵ʦ洫ǹȥˡ
嫹ǫˣ˵ʦ֮弼ıԶǣҷԮˮ©ɲ⡣Ҳʦ˵ġʹ֮ȻҲ
˼ĻһЦ𻰣ĺ˵֪ʱֽһ̣˵պǺǵЦζӺı顣
ĺϾ˵ǫˣ岻ʱ౳ʽװˣޡ·Ĺַͳ·ӡҲͬȥָ˰ˣҸǰ׳Ū
ĺ˺ɷ˾ƺ˵ʦأ
һ㶣ɫЦɢȥҲĪĶ˾Ʊͣڰա
ĺЦʣ˵ֻʦͽֳˣôô򣡡
ŻһЦ֡
λͽܴ˰գ˷ӽ˾˵£ĻҲȫԡԹžӵ˵Ǽ겻ʲôҲҡ˵ġȻǺĳ٣ı֡˷һĻǳЦ˲еݻ
˷˵ôϷġ꿴С꿴ϡϷۡƺ«ӣ˭ˣǰҲûΪԿ࣬ǴǰѳֵסġϷġ
ȻʦųͽĺЦǰλͽˡĺ˵ԼЦ
˷ת򺺳˵ȥʴң⴬ܲܿȥӵתأ
֪ǹ֧ͬĺбܿĻҪ֪ȤӦȥ
˷ӶԺĺ˵ѽϷ֪֧Żĵ®Ǿٲά裬Ϊ㡣ʾĺȱڣ˵Ϸʲͬʴֻ뵽ҹǵĹϷֻȰһ䣬ԦüԦԣΪߵӢ۱ɫ纺Ԧǧĳ佫һȡĲŻĴʮĲɶõ˲ţξʢι˶дáⲻΪʦԿ˽ֻǣͬƽʵѡ䣬͸Ҳ룻Ժµ͸ĻҲ͸Ļȥ롣˼纮̶ܲΪãҲʧΪ¡Ȼ񣿡
ĺЦЦǡ
˰ͬż˵˹ʦĽ飬żֹСҲҪ˾ȣ϶Щˡ
ЦЦ˵л˵Ҳ㡣
ǣǻⲻˣ˷ӻбʲôҪ㣿
ƣһ죬յĸɶӣϷúãǵëСԣһ󿿣ǽģ»˶ǮҪʱ͹ʦ˵żüɫ٩
ǰСҼǸСˣʡ
ż鼥Ц˵ǸˡСˡδ䣬æЦԼ˵ҵĲǣ˵ˣǸ粻ͬ׮ͷ˾СȰıˣմʲô࡯˵塣ǺӸ̫ſ񣬲ģҲʶȤＰյСӶʶü۸ߵ͵ġ
˵Цһ󣬺󲽻˲
תʱڣ˷ӵĻȴֱת˷һɫ˵Թžӡ峣ǵҲĲ˵ġ
֪ʦҪѵʲôֻܹ
ӡµģÿÿ¶óٷĲǣ˵˭ĲǶЩ˷ͻʣĿƬ̣𣬺ĺѾ˵ˣ
ɫӹһ˿εЦȻĲǡ
˷ƺ⻰⣬ѵ˵Ϊʦϣ⻰ıԶҪ˭о̡˳ᢣȻǺãɶԼҲʱʱˣļƣ¾泼ӲԶˡϣҪö࣬Լ˵´ǳγˮ
䣬룬崿ˮڽڽ˿ţ΢Ĵһ˿ŪЦ⣬˵˾䣺ʦѵǡ
˷ĿںϣĬƬ̣İɾƱ㲻
ֹҡ
ĺæȰ⣬ûӺĻκβ׵˼֪ʦΪʲôôĻ
˷ǲ֪⸱̨ɫʮ겻䡣ʱΪڷ㣵ɫ֪Թٴв
˺һһǰֱѵʾϴҡĴⳡ֪ĶЩͷֱŵ֪Ȥȥ
ʦȰ˵ʲŵĻѧסˣֻоð֮⣬졣
Ĭĺߣ˵ʦҪĺʦ𡣡˵̬ŵĺֹסתԺ˵ɡ
θС¥ǵȻһȥסдĺҪͬʦθסȻżֱԺǶĽе٣μĺȴòڣͷ߽ǼǺרõĿͷʱ
ͷĲִʽ˵䷿Ǻ˾סķӡĴܴ󣬼ݻʽС¯ϵʯϻʯͷ񡣹ǽϴĶС򣬹ƶںμҾ͵ѵաмźƬԾȻǰźվڱ¯ǰɳƬɳһе̴Ŷȵĺǣ֡ʶǵˣһǷТѵܹļͥдӰЩᡣ
ǰջعʱסǶյġͻĺĺŵһԹ˵ȻûĽǷһֱ󿪣·ſʱ˹ȵƬŹ
⡫ǡƬ˵
ǻ˵عѾ䶾һ࣬ҲЩģˡ˵ڹ⣬Ԫ׶йһУͬࡣҲͶͬšȻ˵Ҳһʱʧ䱾˵ٴ̣˵ôฺҪҵܹܣߡһʹȥ˽ܡ룬ʧ֮壬֮ǧ
ͺη˶Ժʦͽ飬˹ʦȥ˷
Ӣۿƴƹӵۼ˵Щ΢ۡ
ҩӾִҪϪϯְ֮
ʱ˷ӶԺ˵ʦõĪڿ¡˵ǱߣҲ̫ҼôȥĵǱ޳Уͷӡʦл֪Ǻ˽¶ʦ˵ʲô佫İţʦԼ򡣵⻰˼ǰʾͽҲһʱҪġҲο벻֮ȴʱʱĵ䡣


109 žٰ
Ϣˡ
ʱ֣ܵ磬ڵĴӳһж̸ϸϪϿӭս
ϪȻεĵطͷһΪʲôȥϪϪٺǺ뵽ΨһԭձĺĸܴͬϪ½ܿһµĿܣǹѾʼвϴϪˡǸǣӵĵط˼ҹ磬ʱǶ̵
жǰĶԱУĶԵ˵Ϫڳ֮ߣٽ뺣ڣǿŵةڹҷƮҡʱ·˵أȻдµġ㶡ǺɵʫƪԹ˭ȡպ࣡
ɻ¡¡İзɵϪӼϣȴһϤķɻDDGloriašǼܺרͣڻһ۵λáսǰϪ᧿ΣôԷϪս
жӼϣһ˵γپںҪȥ
жӳΪӼɻ·ɲһСұȥ
һݣˣͬʱŵĲֹγһˣĴżȼҪԱˣ˶ǻɴϵТ
۾˵ҹտܺըϪ͹˷ӵɽΪкסլըȥɽͷһ⡣ڵڻȥȥھʬ壬סɽլеİֺĸըΪִҪլϳ룬ԲڿϮбС
鴤촽ֹγֻԸɷɻѹջսȥĵطԱѸɽھ͹˷ӵʬ壬Ϊ
ججĳţԸԼУôܣ
׷ļ˵ûʬ֮ǰʲô档͹֮ٶҧ˵ӭȥɣСģޱȻ鴤˵ģ
죡ȳֵ˵ˡ
˵䣬¡¡һлˡڵ£һܷɻе
һᣬ˵Сģͳܳȥ
һǻ߼ʻɻڿ죬ɻ½סһܺըβ͡ӷ÷ɻȽҷѺǹ׼ɨ䡣þҧ˷ɻţѷɻһλ϶׼βһɺ̣ˣԽкãл¡ΧĵлܴҲõͷӣʶӽ׷л̫ãһ·Ӷȥ
˷֣ȸԾųսݵʤϲáصķɱȥʱѾȥա
Ϫվڻϴ罹ɽϣ˼·أкġ˷ӵĻкϷ˵ġ
ʹ޵ȥһ߿ĸĲһ߿ʦܺ䡣
纺Ҳ۾ģ˶ռоԷˡ
ɽɽͷƽ췿Ѿ񣬸޷ȥڡ
Ƕľҹں¹ڣԣڿƲסѹѾõĳڴ绳ʹĴһͣ˵Ҳţ磬Ҳţġ
縧źͷʵİο˵룬û˼类ըֻǲ²⣬ǻţǶȥ޵ίģҪˣڶݵʱѶ֮ĩһ㻮ȥһû¡
Ȼ˵粻ô뿪Ҳ֪ˡ
ᵽͱʹγٶԴ纺ûڵ˵ԹңԹңѹңϪغտܣҰʦȥط⣬źʦ䣬ϴμң˵˵Ҫӧȥաĺ˵ݺڴϢ˿ͬ顣
ҹգغ򡣺ʱ򣬴ϵĴ´˵Сź쳣ϿˣҾ
䣬ұˮ䡫ĺ૵ĸɿ˵谵ĵƹ£γֶۣ˵֪ˮæˮȥ˵ˮ
ӡมѽ֪ĺ߽ǿǡ䡱ΪΣʱ˾˸ᡣ
ĺ񶨶˯ȫޣͷ
ݿ㡢üӢĺĺļ۾ʵʮмˣ
ʮ˵
ĺ۽ǵ˵ҳʱҲͬͣҲǸٷꡣϺȥ·ϿҰͬҵĳײˡĺ˵˵ȥ
һᣬ֪ôĥѾºγٶֵһ͹ɵο˵û˾ʬ壬͵˾㵽ĲΪ֪ĵطȥˣѹˡ
ĺ񲻿ˣźֻȻԳЦЦ˵⣬⣬Ǹĵİ취ӱѽ
ҴοҵĻҲô룬ͺùöࡣ˵
ĺ߮һ˿Ц
䱻ѺϪͲǸܣֻ֪䱻мʮڷֻ̣кĺߵĽ֪ͷӵϼϪ顣
䱻ձķɻըϢ˹ڣڱʹϴĺܽӵԭԸ̽ʣЩѾ˽Ϫ䡣
ͬ¹һЩľɲ˽ʺ벻½Ǿϣӵǽſա⻰ѧʱһѵ˵ԴӺ䱻Ѻһֱ²ģĴ˻˵ʩѹҪͷź䡣չ͹˶˵ȰΪأҪȷźȳաź˵粻㶮̫¹ʣһࡣҲͬһһˮĴļҸǲѽ粻½ֻͣúȥ룬־棬ǺĵλδΪã
˵ĺã˫Сھһ·ƽơͷո¶ȴڽܴ졣
Ϫ뺣ڵƻеԭ˳ͷֳ⣬ӡӥӵսľżܷɻһܷɻɵһΪеӣһսʱûȥͱУԱɡþȣɻ׹٣ʧء
еʱֻеʮԣ׷ʣԱ֧֧ᡣƽ͵Ķǵķɻ࣬ҪǿУʧκεķɻǲصĴۣľЩԱԱףΪ˧ǵϷ
Աж֮࣬˵ʵʱʱϷɻѾ÷ɻܲãֻǮӳ˵Ȼһжȥ֧ԮֻҪȥͺˡ֮ôðԼõļҵȥء
ε룬ǮӹͬǳɣҲԸͬСټƽϣͻͬ˻ʦʼϸµļά޴ӡӥÿܷɻ
ҹɫʱɡķԱһ˺۵Ļصפأ˵ɻмʱֹϣ϶ʲôϸѯʣͬСķɻʧʱƣаԼûͬ涷ףкܺ
ںĺ뿪Ϫʱص˸ͬʹ˿վı׶˺ıҪĺƵƵͷ϶ʱ׵͸հԶűʤľҪЩס
ⳡսʱ˫սģվ룬ʼؽͷԺķдӼ־ʹޡ
һ𣬺ѾԼˣĺˣøķˡֵֻǺż۵㣬ԼҲˡսĲпĽƢҲüˣ´ֲ๵ǿӲʱõǾİǵúЦ˵һ仰Ѫ侲ƺζ⻰ˡ


110 ɽһ
Ǯӹְˣ岻áʱܡӥӥдӵĴӳ
죬פȥһ־ϲǶ½½һɫ޳ͷùɼεݲꡣһ˾ñطϲѿڶ𣿡һڣԼҲ죬æĿ˵ôˣ
½ֱֵĶ˵ӳǴ⣬ﻹЩѡ
ɬЦЦ˵ôһ಻⻰ˡ
½ݣСĵĻҡ
֪ʲôܵĻ뵥˵Ц˰οİɣﰲȫûкĶӡ
½ŽĶԺ˵Ҫ£뺺Ӧ֪һѲݵʱ򣬼ФãФʱ鷳ǮסҽԺ
æ׷ʣôû°ɡ
½ЦЦ˵ãһ£ҪǸЩңĸΣˡ½Сүģ֪кŮ𣿡
ЦЦ½ָƤҡţСӡ
һԶ𣿡ϲʡ
½ЦĵͷĬϣͳһƬСһǿɰСģССɰƬı棬д֡˻Фġ
һǻȻȥ֪ˡֱӦҼСġʡֱ򣬼Ȼ֪ȡϮҵļףΪʲôúա
ĦȭƳ˺һȻ˶½ļ˵㣬ʹȥá
½ˤ˵СȥʲôҪӣǽң鼴ʹҲúӵүүõĹ档˾ϱƾʲôҪӣ
ֱĿĻˣ˵һŮӣѣԼӣУᣬպļ⡫
Ҳĵģܼǿ½˵㣬ȥͬ˾Ȼô˺Ҫ뿪ˡ
뿪ȥ
գźȵı飬½˵Ҳ֪֪˶٣ǡǱߡˣ˵֯Ѿ֪ͨСˡҪȥǰ߸ɷ򱨳𡣡
֣һŮġĻ½ˡֻ˵ã취ãҾȥҸ˵£ǰѺȥ⹫Ҳôߺá
¶ͷԸ˹Ƿ磬֪ͨҪȥ
½æһ£ֵ˵˾
ۿˣͷĬ
½˵и£Ҷ˵ǧȥ
̧ͷ½һĽšСϼ˾
˰ɣ룬ĵĺ޵ʹĿ
½Ц˵Ҳڿ㣬ҵһϷһСͷǳҹʱ˵¶ġʱڳĻǸĵʱɫѿûþͽǰϯˡôţ½ŪЦ˺յ˵ͱˡ
ڶ죬Ǹ˵˾ˣͱ̰۾ÿĽڸץˡûһܾͱ˽ܶ˶˵᲻åֶαƹĥء
˶½Ļ˵ľϲ;úΣæץ˶½ʣ֪ʲôط
ɵӡ½ƿ绹ȥѽ˳ɵϯֱһѺ˾תȥˡ֪ڣͿİɣˡ
Ҳԣ˵ĽĴȥʩѹź˾²ǵú²ߡתһ룬ǺεȵĴѵʶ˺ļıˣȻΪʲôο˵ûʬ͵û뵽Լҹﱻжѿڰ⻰Ժʱǿɬı顣޲óԼͣôôɵòһʧԣ硣
Фͬ˰ѺӽС⹫ҪǰߵսҽԺ
ѾȥȪ⹫ҲûȥһǰסĵطҲͷһνҡ
ʱӹʱǸ첲ڲѺӵЦԼϣӯĽ𣿡
һȫ˶ڿޡ
˵СӳñСʱ߽ࡣЦúᡣ
þʹ˺סǰķ䣬ͷС׻ТԵóĬˡ붺ģǿЦ
ɩæǰæչӣҹǿޣ޵ܴúɩҹߣдΣɩĺź˵ѽôСʱһܿѽһ޾һһ޵ģ֪ǲҲһǸԺӡһۺ죬תߣȴ¥ݵľͷ粻֪ʱﴹᡣ
ͷμôˮƽʱǺġ
ڵ磬үͬүˡվȥǻؼңСʱɩȥסҷҵ˶ʮϲʱʮֵƤΪ˲˵ģ绹صشȻСס
˼ţ𾪵鷢ˡ
үȣȴȽĽûдӭĴ纺ֱӺţǿ
ÿŰѺӱүӿ޵ݺᣬ˽źÿ࣬ôȥˡšŶ󡫡
֣ҲΪ㡫ڰɡүȰţ߰Ѹ׷ɳ¡
˱źӣһ˵һһһ߶εңһпԼŮ࣬ĵȴ̵ںȥ
ٶ˵ǷζԲˣҪôԴ磬ôҲŹүùȶŵأŭѵš
纺Ѿǹڵϣ̧˵ǺĲǣ⺢ӣҡ缸˵ȥҭ˵Ҿûúչ˹ûܱȥȪݡҲûȥһ࣬ͷ˵
㡫㲻˵ˣ㡫ǲ˼˵үӶ˵㡫û˵ôøӣ֪㻹ʲô⣿򡫡ͷǽײ㡫㻹׵𣿡ү֮࣬ݺ˵Ǹµĺӣû˵û˵Ĳǡ¡Һġÿ˵˵ֺͺĸܺã˵СҲӦһ롫뺢ӹáá
Χ˿޵ˮһҲ۵ʮ
ֱֱǰ˾дţ˵ҳˣŰЩһһʮ˵ˣ˵ǧҺ֪ѹ
޵÷سҭɪ£үƲ˵Ĳȳ˵㻹ѺĥмҲܻأʬ޴档Ե޵Тţͻ֪ȴûĺʬδ͸Ȣ˺裬ǰĸӡүԽ˵ԽȾӭͷˣæȥڵ˵ҸˣҲ
һȥû¡˵ɣô򣬺Զϣĸڵ£ҲԼҸ޵õͷ
үӺľ˼ȣүסˣ˶ȥˣҲΪ
죡үӺȵǲġ
ĺłһǿĴҲп޳صһ졣


111 ããԲ
ҪʹҰɣûչ˺СðҳߣĿȰţš
ү¹ȣˮϴĺԺ˵㻹ʲô⣬ʲôˣ㻹ҪСС͵ôܳģôôִǡ
֪үô֪СڼҰ£ǰؼңȷʵһߵӣĵĵĲ֪ʲôʱͻᱻҷź
ѽɩлл㡣˵ûƫƽװ˲ٴȥȥ¼ǿˡûĺӡүӻδ䣬ǿ޵鲻ûԴĶôôԹ߻ѹԼһ·ܹĿ࣬Ҳɾί
үүƤ򿪣ȡһ˺ǰ˵ԼԼ
Ĩᣬ򿪲ֳССɫһǦʵġʹյģȫװݵӡеǷƬģеǦʻȻЩǺۣģ׵Ľô棬ϴдšǡ
Ȫʱֻġ˾˵ǴӢۣǸһĳʤ컭ѽѽòεңؼҡľֹĶ𣿱Ƶúúõĺֻӳȥ㡫Ϊĥ㡫㵱
ڵϣʹʧͷصлүæ˺˵嫣ЩĪ֣˵ѳجģҹδ˯
ү̾˵ԵԵѽִ˺Ӵ˵յĻ뿪
߷үӸӣֺó̸һΡѾ˺ܶ࣬ǵǸֻһСëѾͷ˵ĺܶһеġ
˾ӵͿսеΡҲ֪״͸֣ĸܡ˵Ƕܸм˾壬˺˾ἺΪľٶǵĶ׳ġպйˣһԹΪصģԲǺμЩТǡ
ҹĵң뿴˯ûУûү˵ǿյģû˯˺˵ûүšеĲ³һǶȥá
Ǻ𣿡ЩǰĻãʣ޴𣿡
δأҲìܣɭɭ֪ٴʹߵʱ򣬲ΰ󣬴ļҷǲġʱҲ룬Ϊʲôļ˵ĺáǰ¶Ҫͬ˾˳ֱ缸ӲʩĻƵ£ԸԳʤߣɴȴƫ׷ʹĵôʹߵô޵ݣĶСһʧĴ磬ȴֲ֪˵滰ǼٻԴ˵ֵ޲֮ĸֿĵĻ˵޲óԼͣԴ˵𣿻˵޵׵
ͷ𣬺εĿЦ˵ܲסպ󲻴㣬ˡӾӳɣȥ
˵һȥͬˣȫͬĹؼʱڿܳȥ𣿵ӱ˵ôԵĿѧЩǲʤǧı²Ͱ׷ˡ֪˿崣ԴܴȻһֱƽѹûзй챻үһɽˡ
æ˵磬ȥ¶ȥˣʱҲôİɣû޹𣿡
˵ʱҲûٱļҷȥ𣿲Ҳ̳˵˼ҵ²żҷ𡣵ͱߣǸ˸ʵķ˵ȥ
ԳЦЦ˵Ҹ㽲Ļ⻰ǵȥʱȰҵġ˵⿹յ̳Ҫ򣬵̴Ҫ̫ƽĹİնϣҵĺúùӵġɢսͽԺ̻򣬶һңֻʽͬѡ
ĿŴ磬ûΪʲôҪ˵»̫ƽڳĲͬʽս
˵Ժսò̫ƽʢ޵̵սϵսһҹԵġõġȵĶǱ˿ƵģУУһ㣬͵սˮԴһĿֲʱ˭֣˭ܿ¡
Щ⻰˼
ս֮󣬰׷ϴˡбʵӭһսʱĻйս㽻ɣԻھȥȥ飬㻹СѧЩʮꡢʮԺһսˣܴ绹ҪȥͶ㣬ĺָء
˵ҰѲƲѾתȥʿУ忪˻ǸƵĺúӣûд翴㣬㶼֪
ᵽҲƲҵĶ䣬Ƕˡ̫ͻȻôܷǰĿմҵأӦΪ籨ҪΪСء
𣬺ն˵飬ôˣӣͰȥͬ˵
磡ѹֲס˵㲻ô̫ˡһ̺ļҷǽܲ˴ǵ˼롣йڿգСӶ֪ƥ𡯣ߣҲ̫
ٷϻΪ췮үӼ仰͸㳤ˡ۹ۣҷǼҷҵһ֮ң㲻һ㡣ǿӲĻҭú޻˵ڵϱͷ겻
ԶôеĺëҪˡ纰Զʱֻֿܣһʵֵóô޵ʱ纰˳ɾҪʹˣǴżϧʱѿڻгԶʹֺĵʱ򡣵ǰһӶ࣬⼸꼸ûôй
̧ͷ˵ԶҾֻʣҵˡѾûĺӣ޹ܲҵպûû˵дڣҵû˵иʧô죿ҵꡣָô죿
磡⻰˵֣ôȻ̸ôܻĻ⣬Īǳʲô£磬ʲô𣿡ŵ׷ʡ
߸źͷ۰˵֪ȥС˵ｲģָиšǡѨǹʤ÷ͽݾСǴġѨ˭ġѨڴһ죬Ͳܱ֤ȫˣ뿪Ϊ㣬ҲΪ˴硣
̶ͷɽһ˵磬ʲô
˵ܶûԴ㲻Ҫ̫ࡣ
ҲҸǿȴ簲Ѱʵʱúͬ˵
峿ʰװ׼һû͸ϻפء
ɩŽ˵Сүˣүȥ
Ӧߣ˳˾䣺ʲôѽ
̫̫С㡣
һ֣ԴǴξܾҵĻ£ֵͬЩ졣þ˵λС㡰ǸϺ꽭ٶơȻʮֵıɱɾ˵ȴ׮ʮֵĵ⡣Сһȥ˹ⶨӣڻعʡ׻е˶Ľ
㻹ȡЦʶκԵ


112 ͨٹ
̫̫СԭСͷĨͬ򸾺ʹٿʲô˺˼ı߲߼񡣺ԭͬҲ죬֪ǸǰĹʽйǶԵ޷ֵĶף»ûӼ̫̫
صһߣ̫̫˵ˣֻ˵Щм˾ѩ̿ǹ¶ĸ·ŷĸŮǸ˴Т޽Ƕ˰׻С㻹ƬǸľӣ˵ƯϸüĿģйͳŮ
ףȻС˸ҿ޿ģֲöʡ
СԹĿȻͣںϣһӣĿ⿴úܲڣűܿɫȥ𴦡̫̫˵µүм˾ľȼãҪŮȥϼҡ
̫̫ĸŮ뿪Ŵ򿪻ϻٶ࣬˵ܾͱߣǰ»Ǽҫʾҫ˵˸ƷǿٱŮôӱƭ·Ǹˣҵַԡ¼˵߷Ըɩ޽㣬죬м˰Ǹɳ̧ȥúˢϴɾմʲôHУùıˡ
㣬Ǻο࣬˴ˡ˵ĸŮҲƭģĹˡ
˴˵㣬ⱭӿҴӷģأҪѽ
㻹Ƿ޷޲ƽ˵˵¾;ȻûӵɵŮˣʲôɷҪЮ˲ҲҪ˵ӬţѣЩĹ֪ôءСûȢȻضð𡣡
ôˣ˴˵Сӣʵıʡ
ⲻ֪ʵĻεøǺͿ
СǴŲŲúܡ̫̫˵ССҽ̺ܺãƽʱ֪ĵ£޼漦Ȼɷʲôʲôˡ
รǸȥġȥģʺҲүȥô֪Ųˡ㻹ߵ˵ǿʥ˻˵ӲòĹػѧ𣿡
ò˵Ժּҳ̵ȥۡ
ľſ˴Ⱥ򣬺ֵʴ磺磬ҪԶ𣿡
ȥᣬǱߣӦɡ˵ԥһ£Ȼ˵ȥл˵
Ӧ¥ȥ
ȫ˵棬һ񲼰Ƕɫŵɫӫ⡣
˵ĸʱҪתδĶϱġʱϵġȺĻ˵꣬۵Ŀ˳ǵڳ˶Ĩᡣ
뿪󣬺źղ̫̫׳ʲô¡
ǴֱĿĵŹ½˵˵С޹ȥҲ꣬ͱҸݻˡұ˻㣬һڹܶ಻ͻͷյүҿȼá
˰죬סԭΪʱƾŻ£үǸĹŰĵѧͼҪѰ˼Ҷ֪ô̸̫̫ͬıƴϹϵԺյĲ̸ɥżδȢѰ١̫̫¶ýȥףѵôλϺֺȹīˮݵλĺùүһ˲ţֵƨ߶İŮϿˡֽϢǵú¡أһġһᵽֱݵүҲϲĴӦưŮųӭ׳Ȣߣ͵ȥִ
ճӦ׮ԵүŮ޳ҴлʱĿŮεΪεĳȿɿٶүӵĿȥҫʵΪҲҾܻʧȥ˵һЩݵĻǲŰ겻СȻݻңɷǱ˵С粻㡣
ٴ˵ҵıӦү̱˵һӣ˼һЩԭ滭ϣԭӼСܶպͻ񣬾ͱ˴ֽϢүүܵϺҴ֣Ҽҷ粻еŮ潣Ůûүһ֣鱻ֽ⳴ʰСڹŵ޶ȵ֤ݨDDһѲĿƬ־ķĴڴССͱͻعֱӵǱ顣ݻҵС㾹ȻүȥϵԾС˲ϣͰүˡҵլҲĳûˣСĸŮ˼ţ޳ȥСͬĸĽ㶼Ǽ޼漦һʱ̫̫Ͷ·˵࣬˵ŮȫǱСƭģȥЩƬͻ֪ᱻȥ档˵ƲǺˣڹмӴ½ƭȢȥ̫̫Ϻʲô޷û˸ҹܡ
үŹ֣һԼŷ࣬ȻûжŮǡҹ㡯ĵ䷶ⲻƷأˣûʵ۸ƷˣҵŮǻ沨
㣡ֹĻ
ʲô˵ģ²ţ´ǧ㻹ǲ˵ٶǲҵĻͷرСܵĻ£ҾͿҲСм˵ûӰĴȥ˵ŷ࣬˻ҵ׳١غˣڶ˳
ɵ뵽ΪǴᰤĴǶٺݴ´統ʱôҲе˻档
ᵽ£Сܵͷ㳰Ū˵СҲίͷüСķɧҪƲġء
㣬Сܻûɼأ˵ʲôϱءֹţֺ˺ûطȥ
Ȼַ˼£ǲ뵽Ƽǰͬľ𣬺ôֻ˵ΪΪ˵ֺڰ״ﲻɵѹΪЩܺѹҲΪսѹ
⣬ֿʼͬߵ̸йĻ˶̸ıҪһҪС㣬ģΪСǷ⽨˼ѳߣܺߡΪѣ֪Ȼţʹ϶ٺκεǣַͷֲ֮̿úǼ˵бйѹȵĸŮΡͬͲһȵˣõĻȻкܶ
Ŷ˵ȥĴɢġ
¶ɫûѰίȰȴһ仰ҭס죺һС壬˸عѵֶϱȥȥйŮģЦ
Цãֲóٲ˻ͻͰĶ˵ȥתתҾʹȥĹٿ
ûȥˡ


113 ֮
¶紺Σ鱡ơƽϿģԭ
ȻһΣʱ̲סһɿȣѾߣ˹һˮݵߡ
أ۲ɵԵû
䳱ʪǸ̿ҲǱˮн˶ů⡣
ôجˣ㰲οڼأģȥʡˣͻû˯ã˯ɣɩ㡣
ˮݵʣòøŪԵģ
þСܺһͷ亹
ڼˣѾֺǸ˼˳Ӧ˵ǴðΣյǹƥ
ɩڵ£Ż𣬱߱Թ߶̫죬𶼲ȡ̿յúˣҲˣôͲů
̿Ծɫ棬һ󾪾廮ļ䡣ǰǸ鳤ƽ̷ʱľ
Ǻ¯յͨĻǯڼһŤСӣ鳤ȻԵõĶԺ˵ⲻӳȿۡȻһ֣һ˺¶һļ⡢ųצǯ̿٣ӳһǡ
Сĵ㣡Ĺۣ鳤ԭЦѵǸצ˵ӣǳҪõӡ
צЦƲǣ鳤İʾ£Ŵӻľ̿ɢŰɫҽںǰλΣȵ¶Щ뺺е̡
̼ϵСӾĿУźĻɫ̿ͽķԣҸ¡һǿƤĽζСӲľ˺ѷεĻص̷
һģǻ̿ҫĻںǰΡ鳤ʣӳ𣿴ӵܽϸƤ⣬³Բɡ
ۣȥʶ̿裬
Сܣϵ˻𣿡ʡ
ҡҡͷᡣ
̫̫˾ĵ绰Сӽͨ
ӦԸС˵Сүɡתֿһָ̧̿ͭ¯ĺЩ˼Գ˵ǵСӪˣһʱǸʹ
ͶˣٴҲǴү̫̫ģźСү컯
СӴ˵˺Ҳ˶źеıĿ
ӰĻ渡ںǰ
춯صĺǼֱܷ
鳤ЦŶ˵ӳ߹ûϡ͸㿪ۡ
ŵĳС˼ߣĲλ鳤ŪһҡһƤĺӰŪһϡߡҡҡ˵ӵɴţҺճճ¡һ鳤ԽҡԽ죬ҡžžĵ绨Ƿ˾ҳ鴤ӹûεŤñΣҽҺǾɨɫĸ
鳤˷ܵĴյǰԼĽñޱСӵ°ͣ˵ӳ
СӶأˮˮģƴҡͷ
𣿡鳤Ūֻצס󣬶˵ֱźˡ
ѽѽ桫СȻûǣ޵ûϣ𶯣𶯣ҪҸʲôС
ζһ鳤̾˵ӳܲȥ԰ɣ
ʹҡͷԼҪجΣ
ǵãʱ֪Цһû鳤޿ס
·̼ܵɲǣǰһϤףȸղſС̸𾪡
ƣ֪ʲôʱĻζƤվǰ
СܡĽţǲʮӶʮأ
Ƶıޱ˳˺»ͣںС˵磬Ǻյִˣǳȥġûй˲ʵйġСղſģ΢΢ϸ꣬Ķǵģûʶء벻Լѽ
˵գ¼ֿʼ˺ĺ
쵰ţ޳֮
˵ɣڿվְڼ便̰˶ٹʵйҲﲻ㡣鳤һŰ£Ÿ衣
ط˾㲻ó̲ˣ͹ԹйˡƵ㲦ź
鳤Ц˵ϵܣҪ죬˵ˣҹζ࣬Ҫй˹ô
ϧϧƸ̾˵ϧСģôá
ǣǡ𣿱ƹ𣿡ŭĺȵ
ǼסˣֵҲС㳢ζ
ңɱңûʲôУ̰˾ңóѡ
ร˭̰۵ĹҪҪú˭̰۵ĹǺǡСӡ鳤òƯĲҶᴵ˴̵Ĳˮڲ˵
ܸ磬ҰɣҶáЪЪȥӳú棬ֱйƺݺ˵
鳤ϲǣ˵ðɣ͸һСʱ㶨㲻һСʱ˲죬ҾҪˡ
鳤ﳤţƵĶźԼһͷ
ôǰɣ⣬ƪĳͷıдã̫ˣĲ䣬ű˰ѽЦЦȥŪգȻģҲǿɱѽ
ŭƴЦ˵Ϊ½űͱ󣬰Ҹÿʷô𣿡
ûĻƷ޺޵áУˣðʧѾͷСĹд˱ƺݺݵĽ¶һְȨ˵˴ǣ˵ǸФļߣ϶ˡ
ǸɵŮҲֵôۣ˵ţӺݺݳ£ļͷһޣ£һۡƷ޷˵ֵҲǰԵϱҲҪʣǸɵŮˣǸ۲۵ɵ椡
װɣǸѽΪʲôҵĻ顣¶ϵðɣԶĳô֪ģҺұһ̫̫עģСͯġ¡͸¶ӵġûӾΪʲôӰġŷ硯ҵ¸ˡҶˣǧءԳĴЦȻһԻĺ˵ָҴ˵йͳµġŮȢؼңҪʲôҾ͸Ƕˡû뵽ɵҾ˻飬ױﻹʱƬ޵ҡ
ϸֳһЩ죬ƵıƵ£ͣһֿ̣ʼںžձ޺۵Ƥ
š
Сܣ㲻ǸĸΨǸӵǴӣ˭˭޸쵰ںأԵϸʲôʲô˵ûôСŻ˵Ϊ㣬㣬ҾͿع͹˿ͷң˵ֻҪ̫̫֣ţǺǡѽģѽ¿ѽԼԸģûˣֻҪһɫ˵Ҫݻȥ˯ȥԸ⡣˵ɵŮˡ
ӣﲻһ˿˸СС㣬ԭδı棬Ҳ̸ʲô飬һͬ鶼ÿɬ
ƣûʱЩĵĹƨߡҾлأձ˴ſˣϺΣˡҵĿվҪȥԮߣǵĶԹԺ㡣
ҷ㣿Ǳ·㣬ҲûǱץ㡣ЦЦûǯľ̿


114 
ǿѹĵĿ־壬ƴ̺ŵĵ֧̣ûǯ˿̿ȼ˵ŴЩԹԵϣҲʡܿࡣȻϲǾµĿ̵ˣ̾͸ꡣƿЦ˵Сܣ̰۾˾ͦţҲ
ǿͦͷ컨岻ƵͿ˵ѽС㲻ճ˫۾ô˭ܲסѽĴȥͱվ˽еĿĻأĵؿ¶֪ء
³Լƻʲô¸ǵĻˡ
뵽ȥվʱþһ·ڱԹСı˺͵ֵĺڰǶС޹һֱڡǱߡƵû뵽һСŮӻôǣᶯѹʱס
ѹŻؾӰ£ıʡ
캺ӵվ˾ԭĴӷֳֽ֧档ӹѸȥվڱҪٺڡ
һջʧ䣬սڼѵǴΪ˴ٳʼжˡ
ձ־۷͵ıִ֮ǰܵߣǿջ֮־вʧ䡣ֵҲΪƽֲ֪ǳʲô£սǰ׽
ãڲ˿գȺ׾ͱȥʻ
ͷһθеʲôȼǰѺֱͲɱȵɭֲ
ӭǸһڴưЦ滢ܵĺ鳤䣬䣬Ц˵ӳΪΪµǰ̣˵ˣֻ̣ʵ𣬲֪ܸⷸľǺȻһζңº˺Ҫ֡
ʮߣ֮λ޴ʡƾ޾ݵ¾ȻҲţ鳤̬벻Ǵ糣˵Ļ塱˭еЮҲĲ¡ֻǴսڼΪ˧˿̵뿪ȻӰվսʵⲢֶıԳȺ׽бµĽҲҪһʱĥϣ˿վٳ£Ѿûʱˡγ᲻㡣룬һֿ˱˺ٴʥּһֿǺϾֻǾô˿ȿسǸҪ
缫մʱ򣬺ˣ˵Ǽٵģ¶ǿ
̲ƬҲСӺӳʱǲҲ̶õˡ֪Ӷ̣ȲԤƵĽйڶҡĸ
з磬ֵܵķͷ̫ʢƽ躹޵Ĵ粻ϲվȥͷ˼⣬ٲȻǱǰλáЩ˶ż硣ŴܱԹΪֱ̫飬һҲԲͨŴ˵ˣҶС޳ǸĲۣ֮ˣû⣬ⱻ˶ڡ
ž߿մ˸𻨣˸ʾںǰôڼϣоá
쵰ŭšƲ˺޺޵ʹű缫ںĴ̽š䣬źսĵ׶Լӵ̵ľԶûбƴ˿̵ѹ
۵һ죬ſˣ鳤Ǳһǹ˽һĵЦβסŻʧ룬Ǳá
磡ϲĴе
纺콫ڼϵشһװ
˾ҲǷ£˾ҪˣҪȥʾġ鳤˵һ仰ԣԴͻῪƻһߣ͵͵ӱ¡
ɫأû˵ַһǹ˺ˣڵϡ
Сܣվ˵һӹȥ˶ں¶ϡ
˾ֻǶ˾ҲΥɣ鳤ŵ˵
ΥƼˣҽҸͶأŭ仰ִ治Ļһй浸صĴ˵
粻ݷ˵ı𣬾ðѴ粽еһڴůĴŴȽĲһ̷߳
ŷΧ¹һ˫˫ԾԾԵĿⶼ˵ȥûǰֹסĲ
һ·Хɽ·쭣һξ룬ĬĴŹе˾ߵĺôЦЦҡҡͷƤ˵ļҷԶˡ
̿Цݣܵʱ̻˵ƤĻϧЦ˵ˣͷ
СүһǻٰɡСӷ˺´߶
컰ܴ̣ɱУ㻹ʲô˵ͻӪɣû¡˵СӣǰߵϢıֽ𣿡
С䶯һ촽ų˵Ǳߡ
ŵС᣺Ƴˡ
һᣬҡҡλεĶ૵ôô죿лæʣǱһֱ˵𣿡
űֽѪᣬǽ
Сү̫̫˵Сүøһء˵վǱ˺ܶˣء
㣡һ˵Ļ𣡡𣬡ôŶ߳ܣ
С߶˵̫̫ԭ
Ȼ룬Ҹ粻ӦǰָôҲǣΪҵԵǧˡ
뵽ʣҸ𣿡
СпˡС˵
ƿߡ
Сүʲôȥүء
׼£Ҫطдӡ
µ¥ݿڣż˵ʲôûȷúøע⡣
⻰˵úû˼㵱ʲôˣ粻м֪żʲôǵô粻졣
ȣôôţŴиΪ˻ʵһ仰Ͱˣ͸ʵ۳ءѵǸǵֵܼ£Ҹ̨ûҪҲû첲ȣôôִ˵ϴΪС£㲻Ҳ
ĵעż˻
˵ѧǺǰ־ϲ⡢ֺõС𣿡а̾ʱأԱȻȥһЦĵ̯ϸ˻ӹӡ˵ȵľӲء
żһʱګԲ˵Ц˵˵ͷӴǸֵҲˡм͵ôߵĿվٵλáǺӢۣûͷӰзֲҲûôɻưɡ֮֮Сͷӽѵ٣¹ˣڶӰ졣룬Ҫ̫ᣬ¿վ˾ıˡǻĵĴ˺ĵλУٽӦֿɵˣһ֪ͨظ衣ҿܸܵſأ˺һҿǺôˡ
ƣСܣ⹦»ûȤҲ̫ƽսݵүӣֻҪĴпڷԡ֪ˡżļ磬˵뷨
żѲţ˵͵Ĳ¾ǲ
˵Ҳѽżֿڻ˸ʽȰΪ£ҲϴͷӲ׵ĳǿҺ̴ҵ˶׼ģ治ƭ㡣Ǹʮ壬ⵣⵣͷӹõСͷӵĸͽϵͷƽճɡô֪ˣû䵽˾ϣСҲˡûԵɴʸοΪôĻ£ֲһûСǿվ̰۵ô˵ʲôҪѺη˰ɻǮϢҲóȥ˵Ҫⲻֵͱȥ磬ֵԹڵġ׹ݡͷӡϵǱ߳ˣĻ̻ΣġͷӶûճܲԹ
żĻ𺳵ѪڡΪֻһһŪЩ̰۵ãһһĹؽڻôࡣ۴ܹҲǲ̡
żţְ˵㱾ˣǸ˱ӻءƫСܲ룬һ׷¡ż̾˵ƣʣ˵ʲôƫ˵ЩҸͶ𡯷ɵĻ˿ʵءϵ˾͸仰ˣ˵㵱˳룬˵Ĵģʱ˵Ǿ䡮ԡֻǾиľܵ·ǸֵܾûˡǱƽչضˣ


115 ʹ˼ʹ
Ĭһ󣬺ڴǰżڨȻЦЦƣ֪ʲôҲ֪ͷЩⷢӡЩΪǰҪ󴦾¸ÿô룬СЩϵ֮ôľжսΪͷɽ޿֣ЩͷӵİͽĹͷӵļҵףôã
²ǲã롣
˺ĻżЩԻʣʲô
ֻǳŪЦЦ
ɱСλǲ롫ż뵽ɫһ˵嫣ͷӲ׵ָӶϵĽ죬ҲɱӺСοѽ˭뱣Լʵ̣еĴȨǹˣ
ҵǰ߸ָӵλðһо񣬸òҵڶȥڶΡһ塯ɣŤͷһɫעż顣
ζԻΪˣ϶ָϺսͬϵ췢˺ܴìܣǸһµǺ˭֪Ǻܿܵģȴ绹Ҫָ꣬ʹָ¸ŭЩϵ󽫡ѽǣУءԶʧҲһֱô̵Сô˵ô˵ȥ˵ʲô
ȥôˣ׿ܻͬͬʦֵ֮ɣ㡮ġôСͽܣʦܣ˳㵹Сεĳôôͬƽϣ
Ц˲һ˵ͬƽϣ޹ֵǺѪеİͬƽϡ
żҲͬ粵˵⳶Զˣ˵ǰ¡ٿͷӵĻѡ񣺼´ͽ¿İôƽǰ˹£ͷ˵ˣҲ˵СץԴ⵳Աǹ˽֣ǲٹϢڶ䳭磬֮Ŵܹ£ֻӦ봦ְ֣лˡƣЩҵĴʧȡᣬҸס
ȻһЦǿѩ׵˿Ūһ̯˵ǲⷽȾСܵѪˣ
żæ˵ƣ֪֪ʵڲСżҿ˵ؼͷ̬ҪǸҸ̨¡
һǸһ£żʣ˵Һ˭ǣ
⻹˵ż˵
˵®ɽϣһ仰Ҵ˿̼¡Իϯһ̫ǣ˵ТûĲȥ˭ôҲҪ˵ĻҾԲ˭ȥ
嫣ż鼱öţ˿̨̲Ժ̨׶ס
ˣżǷ˺γٵ˵ˡٲȻ̨ײܣìܾͼڽѵһٳǺοô˱˴ѿ
硱˼¡
ôôûأûпڣСܰѵ˵ţġ
Ŵ硱΢һĴк
żİ׳񷽽˵磬ŴĻҶˡ
㷿ȥȳ
硱˵Ŵ˵Ļе˴Ҫ̨¡ΪСôֵáᶨ˵
żмĽӵ㿴ܵථ¡
磬ɣ綯֣СܾԹԡüͷŴ硣
ŭȣ밤ӻףԺܵʱ򡣹ȥ
еǰһաżе¶æ˵ΪأЩίҲֵáֳЩ಻ͣôô춪
ż̸ͬòɢ
º󣬺Ŵӱ;˽⵽ͬʱ鵽սʦ˺ܴìܡ
ųơʨϵ½ͷӵĵӣԴ˧ʮֵĲޡȻϵĽ춼һƾҵĽͳ˧ǣǸҹȻΨ
ȣֻǹȻӰţܴһԾս˧ִϳͣ
ȴüͷʮָɴĻش𣺡ֻ֪ľ
ԼıԼװĻе˽Է˼صأͻΧƻ˴ľ²ɺߴֲĲҰܡ
·󣬴Ҫϳͽ͵˾ŭնٽʦ̱дΪţ˶ĿԴ̬չ
ӵ˺γٹۡֻγٲʹĳһ٣սʧܵδ纺Ѵ̡γֻ˧´纺ûܸıһºʧݵİܾ֡ЩţսʱĻң첻ָ˽жֱǳʧݣԳ˱ɫԡѪսǹ
𣿡еʡ
¿ӣûش𣬴Цݲ֪ǻյĽ˾䣺Ͱ˼𣿱ˡ֪ˣҾ͸ЩȥЩͷѵ
Ǵ͵Сܱճľ̿ɡڴ˾䣬㾪ֵĿ⿴æ˿ʴ磺磬ҵûʲôҡ뾡ؾʧˡ
˵㻹׼ɣͬɩһߣȥĸ
⻰ǲݸı¶죬ֿ̣ųԷĴ磬һ£˵ѵͷ磬ǵСɱձˣҲ㾡˵ְ𡣡
ʲô˼صİѿӿϣ˵ں󷽶ùڲ𣿡
嫣ųҩζæɷ򲼲Ȱ˵ϲѵҪСܣҲȳԹ
Թ鷿ڴšǹȻǿκεľɫȻ¡
硫
㲻𣿡ͷҲء
磬ʲôˣû
û
ܵиİ취ͬγǱߣô㣿̽ʡ
ӽ쿪ʼ͸ʵڼ顢֡ӢٶԣһʦҪٳһҴ㹷ȣҧгݵĺȻǰЩǸǹƥΣӢ۴粻ˡǰֳǸһ֮
طȥӦͷɥһ϶˷ŵǷ˿ȥ
ߵűߣ̲סת׳˵磬㲻һֱСܣ£и˶ԹҪ·ǰղǡ
ϺתŭĿӣҵĻǼҷֻзӣ
˿ĶǷ߿ˣѪɺӣֽϱͣȴͬγپЩԹ
ڴǰ룬Сܿ϶ܲ³ʹļ׵ĲżһĵĻ˵㵱˳룬˵Ĵģʱ˵Ǿ䡮ԡֻǾиľܵ·ǸֵܾûˡǱƽչضˣ
żĻɷ˼ǰ֣ͬϿƮĵ죬ǰֳָʱǲõЦݡһ궬þ˼ֵݸγٵĺֵܺТأ


лҪ˵
ںƾָǹ߼Ŀԡ
ժڡڽʯߵӡٻ¼Ȿڽ߹̴ҹԱĻ䡣
ǹࡱ
һ죨56¼䣩Ͼ˾ٿ߼ٻ飬ʦϾϯʯҡᡣ˾»飬һɲ׼᳡ˣ˸ûдҴδʼı׳һ࣬ض˵֪𣿡౻ͻʻŴˣɫ԰ףվţһ仰Ҳش𲻳׳˵㲻ܲսԲΥڽսУˣﴫһͿ壬һֱˣӰս֣㲿¿ظʮ״˿۾õȡսĵ˵֪˸ãڳľ٣󲿷ֶվע벻¡Գʦ߸ϳڰ˾ǡǵʮʸ֮ϣλ֮Ҫ֪Գʦ˾Ͱһ⻹ǵһΡʯδ˵һֱעţԤȲúõġ֧ʣҽȻǹˡ
ժԵһ¡ڽʯߵʱԭʯʿաP15ҳ
Ӵ˿
1.׳Ѷ
ƾܲıԹܵ
2.౻ǹ
ǿԱǹУ
3.ʦԲμϽĸ߼ٻ顣


116 ǣ1
䣿㣿ϵԭſڣȻǷġͻɽͼժñת
һϮɫƮţӯӯЦźñطĺ˵ôɣ
߼ǰļһ£ϲĽơѾſ˫ֿۣѽӵһ
ܼ˵ĺ˧ˣһѰ˼ŪˡǰЩ컹ֽ˵ʡ
ʵļ򣬵˵Ҷ˼ˡǴӷȥ·ǡ硯˳ݰɽͷ
˺һǸƤЦݣʣԼģ
΢Цŵͷ
֪λĺүǽˡڿжȻüͷ΢壬ɻʡǸһｵˣ֣ûɻôǽ
ȻԼҵĵǵ⣬ЦЩļһҺТļңôҾ书⴫ģͷʦ
ˣңشһȭЦȥɡ
ˮǰĺ棬ӳżŭŵ÷ʮۡ
£̿𣬵ĹľϣСˣһµĻƾơ
ټ㴩էһȥֵֹģе㲻ˡųĵʱĺ˵
ź˵һǷӣ㵹ǿȥˣô޽Ƕа׷ˣ
ġӹ˿εĿЦ
һƤ£ͷʰ˳˷ȥһ춯
ɣһ
硱һŷ۵С̽ųºĴۣһοɰСģ
ôôûأûпڡ˺סЦŭѵ⣬˵
硣Ը
ǡԶɣƲţ˼ꡣ
һҲ󷽵Ľ˺һ硣
˭ʮˣܲ˵Ҳġû˰ɣ
§СԼ϶̾˵Щ겻ԶԽԽ͸ˣ꣬յġ˹ӡҪΪ·ˡ
ͣʹɫҲ֪ľ仰˵ðʧæץ˰ϵĻں˵ˣȻø㡣
𣿡ҲԹɫ͵˴ɫ߹˵شĻ鶼ˣҲƪ
΢¶˿Ц˵ȥɣͬҪ˵
źԶȥӰ̾˵ƣĽˣôøܵܣһǸӱǵġ
Ī֪˶鷳һϧģ˳߻ˣίܲã˳ͿָͣҪɸˡҶתȥУĥһЩͷ
㿪Ц𣿡ʣʳĴӵֵܽطҪ伸Ƥ㻹ã˵Ҳ˵ҽУͼùġԼҵѧöгӦšҲǿĥá
ת˻Ȼʣôæ˴ԶƼķǣֻΪͬҳɣʣ
Ц˵ƣ˵߰԰ģҲ̸֡ϣҸ߿ģ֮󣬳㣬ûٶҵĿˣи⣬ͷٶ㽲
ЦЦ˵߿ࣿ㻹ࣿ˧Ҳ棬ǮָˡżֽʱҶүں綯ǹɱˡзҽķˡ
ǣ¾硣ҺТҲǽӵܡôͲֶǹɱ˵ˣЦЦ˵Ǯʵ̫ǼҸǰɳĴ۸֪ҵͬǼƽϡǾȻȥձˣҪձҩ졣Ҹȴ˧ǱձըģδҪȥҺТ嵱ʲôˣͷ˿ƾơᵽ˺£æϾưο˵ͬձ뻢ıƤοЩĻϲ⣬ԶйͼʲôֻЩżʮľļҵҪǿŵǧ
ôͶˣȷˣų̶뻢Ѩǵʡ
ŵ˵ͶǱô죿ܲôһֱȥһҪԸձˣһٴսֻҪս˳˭Ͷ˭ҺТ嶼ںûǸҰĳư£Ҹ򻹿ԣֻʹսꡢġΪ˵Ȩһ˽޹Ѫɺӣǧ
䶯촽ȰʲôȥֻЦЦ
һЦǻлˡƲ⣬ԾɱŵЦݣǲͬĵľٶǶǱûģ
Щܻ˵
ȴֵƣҴ˴Ȱ㣬㲻ǳҪַ㡣Ҳı죬ֻǲ˭Ӯ˭䣬޹ۣ
Ǳ߲ңǲᶯֵġᶨĻò˺κίУȰҵİɣ
ûУԼķθ֮ԡҵȴ˴ƻοҲƻ˵ú̹ϣҼȻǱߣǱߵˡܲһͬսϱɣ
ǿһϷˡ뵽ԳЦ˵ҵû뵽һϡ
ƣû룬˾֣ʹ˹ɡҾúǸ׷ӵĳ١
˵ͬˣʡ
ѽ˵Ǹֱˣҵķ緶ߵȡȻҲϲйͳ׹أܾġ˺ؾȴ˷ᣬЩɬĵҲƺǶԵġҪģҸоǸ۲ŴԵˣֵ׷档
ĺ𣿡ھƣҡҡͷ˵۲Ŵԣѡ·ͲµľͲᱻҷ緶ȣӦû缺ϼˡ
Ҳô룬Ծĸ
崿ɫͦⶫƬɽҲ꣬к˧ձըڣôʣȻôɫ洿ͺεĶ˵ĺôãҲŲǱߡ
ͣסӲĿ˵ĺĽֵܻ㿴ʱЩ˧ĸǹ˳İ˰֮ͬϣ˵˺ͱСӷ졣ܵľΪһĶֵ໥ѹĴһ߶⡮԰塯˼
Ҳֺ御ˣʱЩļһҪҲκβá
۹ĺгǸúݣԺҪСЩʱСˣ˵㣬һĺ۲ʶˣѣ֪ʱģýֶȥʱʲô
嫣ҿɲôۺǸӡһӣֻгŪЦЦ˵ͬΪı£һݻ顣
ҹͬߡֵܶ˳ҹ̸֨ŤһˣСܺŻͷͷ
Զ˵ҹʲôȥ˯
磬£Ҫͬ˯þֵɫŴ磬ﶼڿת
䣬æкվԭأͰ͵ĺźĴۣ˴緢磬¡
һٿӣһ
Цˡ˼Ķ˵ЩʱҴ˯ġ
Ȼรռ˹Զˡ
Ҳ䶺ˣڱ·ĵڽ¡һûϢ߲ߣ
Ҳ𻰣ӽ˴ۣȳƵĺ˯ˡ
ɩȥˡ˵
˵ˣ͸ϼҸ¡
ֹסĻ˵ڴ˯ȸûأСһֱɩӴ˯Ϊ˯˾ë²þǰ̾ȥԳ˵
Զû𣿡
Сӻ˵ġȸ簮޶ȡչãҲǱŵˡҲġ
Զϲģҿ㻹Ǳúúõĺٳ뷹ҵܵû𣿡
Ĭʣʲô㣿кʵĹòҸ˵ϼ
үʡʡЩݺģܲ𡣡˵Ц
磬ݺ˭ǸȢɩɩ𣿡ԺʣݺһЦ˵˯

ںİ칫ȰĽ飬ֻЦ˵˾䣺䣬ĿǰûʱȥʰҲƽ˹ݵ˵
ü˵ҺϤ˼ϸ壬շǸɶĽšͬǾҲǱǿ׳ѵأҲô׹ˡ̣˲ơ
ĺһˣŪеĺǦ˵ƿСգ

δɢսķɻ¸ӣĿġ
ûȰִŹƽʤսʱɱǡ˷ȷǺĵϵʮͷὫ죬˾񲿶ɱǡ
սʮ죬ԭڡѾǵıճǽصĶԲŪûɡ罫뵽Ȼˣճǽأкʤеʹһںǣһ˳ﺰȰ
꣬ԽԽ󡣻ҩҩսʿˮҲŲ
һҹʵĳУ溰죬ŷֲ֪ʲôʱ򱻰Χˣֻʣ˲ֻ롣
ֻôΨһĵ·ׯ򳷣ش޷ɽ·ܶĶԭأӳׯ
ʱܹ裬һսƣǺİȻ첻սܣշ˼ûܺ俪Ǵţɽ
ׯѾǿճǣһŲ֪ʲôʱ򱻶ڴڵƷϣдģֻȰͶȻ̾ͻᱻˮ߾ˡ
˴ȴΣ˵͵ġ
֪Ȼ᲻СԱ󽫼氮ͽ޹ɥ㸹ҲٵȥСĸĻɱлʹļ׵ǣľȻñ˷˼ݣʼδġͷˮܰСεвӼׯʦϮԶоɣ˴ʧˡǰй鳤ˮļڣ㲻û籨˵벻ʯʱᷢС᧿Σ
ٴμʱѾЦݡ
ƣҾͲͬ䣬ֱ˵˰ɣβܷŹСΡ俪żɽʡ
ЦЦԼҼſҰСĵҪȥ𣿡
嫣ôҲ̫ˣɽˮϣը˵̰ȥǣʬҰģ˯̤ʵ𣿡
Ҿǲը̣ʯҲˡ˵
㳷ѽ
ҳǳںҵĳǶըˣ޹ܺľҲ٣λγٹܹ𣿡˵֪Ҳ֮ѣֵܻȰȥγ٣ʮŴҽɻˣյˡʮ󲻶಻٣βˣߣҪеͶҪ¾ſȥ
嫣̫˰ɡⲻСҲϲСεǸᾢ֪Сο϶ӦҪΪʲôôơ
ܾ֮ʲô̸ͬѡѳѽҲһӢܻڹľϣⲻǵޱȹٵ𣿡
㡫Ҳǰĵġһŭ˵ֻܰҵĻӣǺ̸ͬ
嫣֪һӵУܸɣϾ룬˵˺鷳ˡ


117 Ʊ
֮ĺ˺תñŭ绰
ǴӦͣ죬ȲΪСκ;ӡͶЩҩСξȼҵϢأĺסŭƽ͵ĶԺ˵䣬ˡΪ֮ƣʲôý飿
Ǯܽ⣬Ͳ⡣Т֪ѴǮáˬ˵ǽɻĴڣҪˡǹҲǲɲеģȥɡ
ĺε̾
ֻνǱߣĸҪ仰˵
ĺŭ˵˵ʲôľ˾ӻǵ֮ܣȻС
ǣ¶ɫˣ˽˵ĻҲ׷ڡˣ
סڣĺŭĺֹŵ˺䣬æ԰ο˵䣬Ϊ֪Ϊѣ¾ͬϤЩֻܿˣʱЩԾԾԵĿҺĺЦֳ´ȥʵ
ͷƬ˵磬Тȥԡ
ΪȰ齵ѾǵԵǡ
ͬüû뵽ҪԼǮĺ񽻸ʮ󣬶ΪѾһּͬۻۡ
аźκȻֶΣŶ೤ʱ䣬ͰѺ첻µزµĹӸձ÷価ĽΪĺͷ£̸ĺ䶼Ǿء֪ӣظģڣκˡ
ƣռϷ壬Ҳôˡһ𣿼ȻǮʹڵºӦ㣬СǽеѾװ£ʵ˴ţҿ˰ɡȰ˵˵һ·פأô򣬼²Ĵ˳ڿ񱼣Ҳ˷绯ѽƽռҷ࣬ȥ˵Щ˵ĿӶǰ˧µģ޹ɣ뺬٩ǻԭһ̿Ц˵ƶ죡
ɫлͣ̽ʣƣĪ׷ˡӣʵڲУҾȥȰȰСΣѸ㡣˵Ҫô·ʲôǾװ봩οڵͬţ۾æЦ˴Ȥ˵ģЩƹƤʲôҲòˣ˷Ҳϧ
ˣͷҾ͸һ棬ˣ¸ҰУҽˣȻ֪ǻ᲻ᷴҧһڡ
ǻֻǵеأûǹܴ㡣
ǹҪɵģᶨ˵Ҳøҽˡ
ƣôôִ
ҲΣȻӦ˲˵ͣôҲҪʹŲС
үˣˡһСװ˴æŵײײĽ˵ߵͷ絷˵үСүˣҲˡ
üú˵ûͷûԵô
Сүˡ
ˣʡ
Сҡҡͷʵ˵СүûȥϿΡ
һ첻򣬾ҪϷˡȥѰ
ļ˵ƣʮĺӣСӣܲһֱϡ
үСүҲûؼң֪ȥˡС˻˵
ϰ˵࣬ؼң˶ʼ˽Ǵûе£ܼҲ߶˵СүƤ˽ܳȥҲйΣÿαү˾Ƕٺô򣬼ΰСƨɶƤˡûֵаӿβ㣬ôؼҡ
ʮ࣬ЩɻˣܼʾʣǲΪϱ鰤ǼӶأ
ԸȥϢ˻˵ͬѧǽһֱУŶͬ￴˴ˡ
ͬƬ̣ʣòպӵĻ˰ɣ
ǿʼ۷׷ףɩͼλտ˶Ĩᡣ
ʲôôͻôɵ£ôСӣȥʲôţﻹЩǡ
үܼԥ˵ǰ£ӡЩӱĹպӵĽĻӡרЩúЩʮµС椶ССȥϺӡʲô۶һţ⺢ӾͶħһߣһֱǡ
űյ磬ǹպӵûô׾ͳǡ翪ǵʱŰһ£򾲵ķԸ
Ƕ֮䰲οźҲ޵ǡܼǣСǰ;ˡ
ˣϢޣƣ򶨵İοЩ
䣬ᴦûûĵȥˡ
̾˿˵ʱҲ㲻ܣȵȣǺһʱ̰棬ؼء
ÿһСʱʿѰСүĽչÿһ
ᣬǸһһ䡰硱ɰСԶ֪ںδ
үܼҽŵĽںߵＸ䡣ͷЪˣԼ˹ܼҳȥ
峿ѾһͷӲӵչɱϲúںڵ࣬һϲĽţΧӵ
硱С˷ܵ˵Ҳ˻ӢۣץСӵĻ
һ㶣⺢Ѳ˲У˷ӹȥ
Сȥϴ裬˷ܵĲͣҽ
ԭУС￴ˣ֪ôͺͿû˼䡣
Сǵѵʱ򣬾˯һʮֵأۡ
з΢ܻƵһƬ
Լ۾Ĳ
ĲǲǰȻóȥףһ³Զٱ
ףǱ˹ˡ
ƽʱĪ˵ᱻСӵĻȥţһءĪײ˹ˡ
üɫĽʱĪߋŵֱأ˵СԹѽҪĻȥˡ
ףСӸҩ˹ȥ˸ƫƧסСΣţƾСˣŪӣԼ˳ӷڷ
˽Žɣ˵һСôܶˣҲֻȥϴԷ
˿׼Ѹٻʱ˻
һĴ俪ȥׯ
·ϣѾӭװɢɢĲбˡЩͷɥıȻǹ˼ɿĿǱıҾѺų롣
ŭ˵ƣû壬Ӧңһȥʾôܳ
κֱ⾫ʵһĻŴ۷س¥
Ѻ˼˺浽٣ѽǷ¡
ɻʣǡ
ˡ
䣬װˡϷݵãϧһֻѣ֪Է㡣ҵˣ֪¡ãã
ƣʲô˼䲻⣬п˵Ϲ˵ֵˣʲôˣ
ʹˣǰСˣõֶĻӣҲǸƦó磡
һȻţ˵ƣ治֪һΪĻӵġ
ͷһȻͷδǻʱһٵĸϲá£䱾ΪҪչ麺ֵͬ˵຺ļͺԸѵǺְƱ£ֹͷǻϽ
Ǻǣ֪Ҳã֪Ҳá˵˾ķϣҲøѵӡ
һͷԸʣ˵𣿡
ˡ
Ķҵ¥Ͻѵһ٣ȻԲǧĸزҲûȥӽ
ڳ¥ȥѹѹһƬеı
̽Ӿͱ˳ǽزԶĵط˿ӵĶ˱ĳ޳ҵߣ޵ķҵĺС
һŨŨĽָָһѻɽľװƤ͵ȼܣʮ׳ۡ
俴ɫһһףö˽˵ƣôôˣͲԼ𣿡


118 ǣ2
أ㻹ȰͬǸ޳ܵСı𣿡˵쵰㾡ܴȥƨĿɱķɻӴ翴ҲãҲ֤ûǵ
˺ɫȻۿ˸ίỨ޶ãȻЦǣ˵˾䣺´γҲѰЩϵ̨ģʲô塯Ҳˡ
˵ˣ֣ŵ
ôоƤû𣿡Ȼװһ˿ִľ١
ԥ
嫣䵲ǰⲻ𣿡
ǺγӣѷɫˣŪ˵㵹Ǹҳ⣬ʦֶǸأҲ¥ϳٱӣ
Цưб˵Ϊ߿ܣʲôġ
ƹգ˵ѧˡ˵վײʿǽײȥ
֣һУȥץһѣСεľֻ̫ͣСεĸ첲קһ£һ죬Сε£Ѫ˳ͷ¡
ڳ˶ˣû˼ľٶ
ϧһӣ̾˾䣬ӻ֣ȥ̽±Ϣ˵˧
򣡡ţ¶
һĲҰܣƽ׵ıƿСһСţĺҧгݡ
Ҳʮϲʺĺ񣺡ΪʲôҪ˲ܵ²ߣȥɺ׵ܣ
ŭ˵ⶼ·š²㣬ࡣѾݺݵĳˡ
һŭɫĺԺǸ⣬ͷ˵ˣֻˡ
ǸţҵСˡ̾˾䣬Цһ£룬ҶȰ㲻ƫȥҲǸٳиĹӸ粻ɣ

صӳӡͩ㡣
˼ĺҶСٴʱѾڻӭ
ֵܶӵһȵĺѼ䡣
䣬æˣ²ţĺаҰɣܻĵֱ룬⡣
䱻ͱƴֽľٶһԴ˵㻹ô̱
ˣͲÿѴˡնĺ·
Ц˵ôĻ糪ȺӢᡷ·ҺТǽɹˡ
ǺǣҿɲᳪϷ䲻ɣҲ㡮Ҹ֪⡯ɡζ
ӶЦ
ҵ¹ݣС¥ϱҲĻӭĵ
ҹ¶̨ϣĿϣ˵һһۣ̫ƽʱʲôҲ§ϷɡˮΡʲô룬ʲôóÿ춼ǲһҸ
Цһ˵ڳ˵ˡ
ΣŻһ죬ֻҪõ
үǻΣôȥˣô죿ɻضķ⽮
̫ƽˣ˭ؽɽһʱҲûôҪҾǣԲ俴죬յ˵Сһ棬ǲ֪˷ɻƲǸоãããһƬƮġ˵ֱȻǶô
ѽͶ̥ˡÿЦã٣ԷҲͶҺ˵ɱóȥЦ˴
Ҳͬ粵Ĵ˼Ƿ˵ƣһȥƬҩͻ
㲻𣿡ҲòҰȥ򣿡
뵡ҡҡͷЦЦ˵û룬ֻܳҩƬһǴ̸ӣҲǸĴ𣿺һӵ£֪ġ
ô㻹ûʲӣ˵Ƕմ˾Ҫô
ˣѵңǻꡣǶҪöϣľͲ˵Щ겻ͻ
һٷ¶̨ʱû
ˣƢʱľôҲá
սǰЦ˵ôСϱƵˣСˣϱ㡣
Цˣְ˵䲻˵㣬Ǹͷ
ͷµĺӣ˵ҲȰ㣬ϧ岻ˡ
ɱ𡫡Ц˸˵Ҫ֪ҴˡûھӪǳ̵ģץ򣬹ǽＸ죬ѹЩͷײǽײòСǴᡣ
֪㻹֪Ȱûã˰仰תʣСôˣͷϵĶɺˣ
㻹˼ء䱧Թ˵㲻˵׽ŪǴΣûȥЩͬŵʦֵܰι´᲻ȥѧϰ£رһ󡣡
ƣ㻹ôͬǺκȥˣ̾Ϣ˵ҼǰЩ㷢ͨ磬Ҫȥκƽʱҡǲ̫嶯ˣòʧѽ㲻ܹһºĺƵͦãʱĶ֣ǱҲذɣ
㲻Ҫֺˣʱ̫󻰡۾鷽פأǶӦúúõģ˽ֹ˵ƽĿرĿغģֵּܷͬҲһ㣬¼ֵҲĲҪ档һűʮʦ١ϲ̸汧ԹȻͨı
⻰ԣҿȥһ֣ʱϼ޻ĿֻͨδһײġҲڹɡﶼһͷһ󵶣Ϲһ̣һǹǺһóƱһôڣǺǣеúء
䲻м˵ǸСˣԺһûУô
˵һĲ죬һ仰ô˷Ĳǡ
ô֪ôȻʡ
һ˵ҹңǱҲ˹ϷúܣһСʵ߷硣
ɫ̫Ȼ赭д֪·Ҳ£ҲҪ£˳ۻ룬Ȼ²ĲѾǰӴˡ
ȻЦʺƣ˹»Ұôһӣ
ɻ˵˵ҿ϶ҪͳһԲκһ֧ɾڡҲԸȥȫ㡣ʱ񲻳ΪڵĹУ˵㱾Σٹ¾û˧ǿˣ񼸺ǸһôͲģ
ңЦЦ˵ԱɣΪƽˣܵСʱռȫķ֮һıɣȥϵٵÿи֣û˧߲嵶ͱƽˡ˵㵹ĺеĸأͲ֪ٹЩ£պλշءҾǹ齵ҲҪȿ档
䲻˵ûôôϣ
ԣУؼҾ֪ǸʲôɫҭĻæ˵ƫˣ˵̸¡
ȳģ䱧Թ
仵Ц˺ȻʣҲܵģôȢҹŮӣ̤ʵĸ㡣Եĳݡ
Ե춨ֲүĴ飬˼ծؾ
˵أôᵽң˵Ե춨ҲʱŮӼˣЩôѡ񣬸û˵ʱǰ֪Ǽ˸ȳӻϹӣ˸ͷſɷͷò˰ǺǻҲֻȥһһֻͼ˾źţɷǵأɷи֪ɫǷջˡⷬ˼ȥԴŮӣǺҸģ֪Ҹġ˵ת򺺳ŮӼ˿϶Ҫ޵ģһޣᱻ룬ѰģҿǼһĵǱ˵ɷǧ㲻ãֻĸǺá
ýü˵ⷬҲķĻϸ⻰ȻǣǿϸϸƷҲôۺĺμսթ俴ĴǺĺǷݽթϣڱ϶˵ʲôϵ
ˣҪ˯ȥˡ˵ңҲҰҹƳʲôɵ顷İϷӸꡣ
٩ţʲôʱЩ˵Ҳͬˣ
죬ĹɨĹص˵ƣҴȥط
Ц˵Ҽҵͷܴȥ
˵Īʣи㡣
ѣͿˣ˭ͬˣ
֪ˡԽǹŪ飬ԽɻҲ֪ڸʲôá


119 Դ
壵᣺졣
˺ͣںӱߵһСҡĵȥ
һҶűɽȥԶɽȺᶣ΢磬ƶǰ۽ǡ
ǳЦˣӵʲôѣĪү
ڴͷĿɽٻӰӺҶ߰뵣һȻӡͷЦ˵ӰʱǱзζء
ԴǸ˵ԣҪСˡϻش֮ôǺúллˡ
лʲô京ЦˣֲֻΪ㣬Ϊ޹ְա˻֪Ĺ˶Թۡ
ǰļ磬мȣҪǧˡ
мǸѡ
ǲӹĺٳµַʤಿʤϲС첻̣࣬һкǧɽʯ䣬֡һʱǴԳ֣أ޼ҿɹ顣
ʱ˻ı⻼޿ɱܻˡ
ΪǴս֮ͬΨһȵѷȻûĿȥæοϵرҲԶˮѾȽʡۼ˾һ⣬ѪľɼҲĵĹ
ǵӵʱһѪӿ˳
ôҲû뵽ѶôǰӵļʱֻǿնԴοʣҲǰʽľʵĵǱƪ޹ʹοʵġĵûʲôѵķϻм䶼͸˵ʵڡ
ǮȼÿҲ˵ˮרҺרҵʿˮģԱպˮķ뵽
ţͶʱ񡢱졢ƷʳԭһŵҲ˱ѡĵĸǸ˸裬˵֪ȷеϢæ治侮ʯСˣſġ
ֹ֪֮϶ȻǷѾһ֪ӣҪ
˭֪ͷһ䣬ʣµĳȥܣЩС˰Ľ䱸ôһмĻҲ˵뵽Լô
һĳɺΣЦļ˵ԭҲǸֻͷԼѰ˼ƽⷽˡڲͬˣôͬ־ǻһѡ˷ԮġǰЩʱ½ݣһľȼ÷ȥæءΪʲôҪ룬Ϊʲô޳ȫͳһΨһ
ȻĲǺܹͬεȰǵִ˿ЩҲ֪ҲȻһ⡣
Ϊ;δģʣ˵ң
˵˿ӴڵĻˮʱŮءֻͷ˺ȡЦ˵ǵսʱʱҲ˶˵ء
ɣ˵ôѧͬżһûĻ֣СҰߺȥ
Ц˵ˣ
ԶԶָԶͣһ˵Сء
Ŀ˵˵СˣΪʲôңڴ
˵Īǲ㡣ǵ˸͵ǸǾ䡮ﾡΪ£Ĺ顯񻹹ءѾѣҲѡ
˵üƺлָܾδż飬˵Ѿѣ㼤ʲôҪʲôˡá
ȥȻżѾԶԶͬǻ֡
ӹżϻϲ̬ͬż§§˵ȻǴѣôҵĵ̶ȥݷˣӹɲˡ
㻹˵ѣЩ꣬С治˼ͬճһЩʱŶˡ
żһͬ˵ţ佻ɫ
Ȼһ˺˵ƣ۵ҶҪõֵܡҲңκ¶Ϊá
⻰ͻأ䣬ֿż˵ôʲôң
ĵ̣밶Զľӣܲ㡣˵ֻ֮Уһ𡣡
ѣһĺɣ֮ǰѲż飬⴬ﶨˡأúѾ˼
ʹ˸ɫȥСϣСʻ
һһ˵ͷ˴գʱĿɿڴǺĺ
δĺ񣬵ֽϵƬϤúܡĺһϮɫ߶ȧǣͦıĵߡ壬˸ηķɡ
֣һһᣡĺֹͬ֡ȴδ֣͵תŭȥ䣬ѸȻѾǹֱָ֣ĺ䶼ûǹͻľŵڵĺǰ쿪˫۵˺˵ʲôûǹʲô硣
䣬ǹۡǿƿ䣬̹Ȼǰһݵıֶסǹ˵ĳóȻ˧ĵҲǶԵġ
ż˾䣺Сʲô⴬ֻˣˡ
ҵĵ̣ʲôȻ˵
ĺҲͷǹһ죬°ϵı˭Ҳܲõĵġ
룬ĺмֵȻ֪˵ؽ䱸ɭϣҵǹƥʹǵĵؽ磬Ҳ̫Сˡ
תһ룬ĺδһһǹ뻢Ѩٳǹ´ȥЦˣ͵ЦЦǹҴ
߽ǰ˺֣ǽƵǰ˺̧֣ݹȥĺֽֿסԳɵ֣þõ˲ɿҲûٱŤĺ̾˵˴˧׳и־˵áſѵõӢۣһݣҪˡ
ɫҲӦֻԹ˿ĵЦѾûʲСͬʱ̸ЦĻá
Ȼǣδͬ˧ǰ֧һʧѽ
ҲϵӦ˵ǣǺкܣûܾ֮ꡣ
ͼ飬ȥתתͬл˵˺ķԸ΢üͷֳһЩ
£ȥɡĺԸ
֪ԥʲôЦǹͳ˵˾䡰ˣͽǹӸ˵Ȼ⡮ûǹǹԵС
ֹȻѪĺӣĺ̾˵
żԶСкһ£Ưͼ뿪
ԶԶı־룬ż鲻Ķ˻ĵ䣺С᣿
ĵϣҪԺ֣ǲǹҲκáȻ˵Ҫָһ
ż̾˵벻Сô֣ǿ룬ƢԼ֮ͬϵǱ߽ӣ½Ҳܲ˿ࡣ
ҵģСһˣƽķСڵĲҲһӻûȥ˵ҺϲϴСδܺ󣬺ԽԽǹҺǸţɴˡ
ˣ׷Ůһ㣬׷Զõġҿ˷Сϲսɣᣬնиʧͷˡż޷˵
һʱżʣ̸ʲôأôãϺֿʲôźǺ
ʲôûС˵ǮǱߣͶԸʱͷǹˣﻹǮС־ڱصõҪڹ鸽롣
ż鱻춼ղϣʣһͷͣСߣûС£̫߹Լˡ
˭㣡伥˵ѵͷ׺Ȩģ˵Ǹˡ
ˮ죬ҫϼбͣӳ˳ɻ
ĺͬڴͷӭ洵
ĺ̹˵ҵŷ֮弰ѵĴƣͳһйһİйǿΨһ;ͳһǴķʵʵиߵķͳһȫĿΪڼƲ룬ٷѣǺĳԲֶ׷ӡ۽µĵΨһʵϣġֻͳһܵǿ˽ܷչãǿ
ĺбɢϼĿɽӣ̾Ϣ˵˵Ҳױʫ飬ضĩʷꡣǿйǹҲͣز֣ûͬһ¶⡣ҲѪжܲۼԵɣ
Цǣ˵˼ǣ˳ˣֻǹ񡢾ڼйˮʥˣ
ļ́ۿ˺ЦЦг˵˺ĳ˼ˣѺĳ̸ֿͬĺΪͬУΪලִе졣˧ΪԺĳ˵Ʒ΢ʼƳʵĺ־ĺˣܵ˧ٽȫͳһ棬ĺְԸ踻ǿй
ĺ˵üʱһֱעЩ
ĺ˵ѡٲȫĳմλҺĺжΰ󣬶Ǵʱ˿̣ڻΪĳʵڴ˿̽ӹܴεѡȶս֡˧عҲֲѡκֻҪдͬʼ·ɹͳһҵĺҲԸ
ᵽΪĺԵʶϹ齵ԴȥְҪٳʱҲһĺ˻ǷԷθ·Ƶ¡ĺְ˸˵ٲ齵ֻ˵ΪУͳһ߾ͼµҰġ
ĺͷ˵ĳҲƣвǳᣬͼ˷θ֮ԣѾãдʱ˧£˼Ŀʱ衢Ϊ룬Դ˴Ⱥսսְۻ𣬺ĳм֮ĳ֬ľһ˽սңΪȥսĳȻϧֶΡ
׺ĺǲϣ˴η֧ԮκһҪǳ֮⣬Ϊĺ֧ԮϾӵʮأıʱ˧伸ͲǸеĽţҺ˧µļʮ˱ĺүҲδָӵö
ûɰΣ˵ױȸͥѵҹ£Ƿףܱ塣ɷġ
ĺͷ˵ĳ֪壬Ǿлˣ
ЦЦɽˮС̸һ
ɫĺĺǡż鱣ˮ·뿪
δҲδԶͣƽƽĿͻԶȥ
غʱܰ磬ˡ
ʺ̸ͬЩʲôЦЦظЩĺδƷ
˵ĻҲԣ֪Ϊʲô룬ʱ֮ǱִرģΪԼĵǮմͷѪ֮ôͳ˧룬ǵ̨ǵȺãҲҪꡣֳǰĩø˳룬˰˶ʡһʱ̫ƽۻ񲻳ǧˡ
Ƴۿ䣬ɫ˵㵹ǿҿҲССֶŪҡ˹أսı£жʤ
Ļ˵òҲͬƽϣЦ˵ҺôҲүĵӣôҲȥ
ƶ죬ʱᵽ壬˰̣µ¶ûء
ǺѽȻҴ򲻹ʱѽҲҪǳָӶؿɺã
һٵĻһۣ˵үû׵㻹оȨľô⽻˵ġ
һŲ𣿡˵
ֳ˵и飬˵ҡ
ֿĿ⣬˵ѵбȽĺֵģ
ЦЦǰľ֣Ǯרҡ
ü΢䣬ӻ˵㲻˵ǺΡ
εĵͷø㣬˵ͬŽйڣ֪Ԯ룬ȻܡԸǾԮ룬һʱܴճǮʣοҽҩˮרҺ޵̰ӵʣôٶȡǱʱټ˸ŵͬɡ
ɫأ˵Ҳƭ㣬ֻںĥѣһѣͬΪ׻ͬΪˣȻҪԮܲΪ̣ͬۼѰɣ


120 
Яصܼ˵ջûֻ˷˵һ֪
̧űµ̾աҲһϲ֪ǸˮǸѰƷ֣£ɢסǾջеƷҲǱصƷ֡ԻûʲôоΪʱǵҵ£ƫﾰϲҶջЩӦķҲϮջİã˵ǰ˵ǶԹ˵Ļ
žĻ˵աһ̾Ѱ
Ƶķ¹ϣʫ±Я˭һΪ׳٣룬ʲôʱҲѧŪīķˣҲûϣû֡
սǰʣʫûͻԼģǸʿ
ô˵Ҳģֻ˭ôϸ˼
ʹܼңû֣ôա
ܼҽ˵Ҳˣͻ˵ү컹ͬүͺȥ;ѹʽ
üͷ΢ż˶ûģѲǡ
æżϣ˵ˣ˵ôǰЩʱоջǰݼˡд䡮ǻƫգ˻޻ءĿˡ
Цһ£뼥䣬һϲӶƷžջŰ㡣ҲͲˮֻﰵ̾ĺ췴Ūýͷöˣ˼ջң˷ѾĻ£ңЩҲϧࡣ
Ҫˣ߻ĵ˺˵ٺú룬ʱٲ̨ףպԭսƽϢˣȥͶͬƽϣҲԸǷݡļɣ㿴ڵľƣΪ˴ⳡսըŵըţ·Ļ·̣ģպȴҪӰϼ˰úõĹұսֵΪʲôΪҰĲ˵Щ˽ġû˽ģǸΪġз֪ͲҪⳡսϮȥͨİɡԭͳһˣˣͼԵģԹȥͬγپѡǵʱһҶۣ˹ˡ
뿪󣬺ÿıֽϹսֵı
ϣټս֣ȷʵҲѹָġ
ӦԮʱҲһġ
źǵһз񣬺뿪ǵĿģֻ˵ȥΪ˻ԸҪʮ޲ܳء֪˧𣬷˧ŵúܡ˵üҲ˧ǵ˵ʲô㲦Ҫȥ㻹Ը
˽ȥսȥ£Լ˶δĴʮŵָӲͷö˺ĵֱ˴ǰ㣬Ѻӵ˻

ȥŭӶԲ˵ѽѽС˳ӼＸһ֪˭ҶģںС˳ѽ
ıʱٳƬ˵ԽԽΣѽĻи֡
˵˸ˣϺָˣ˵ϺˣҲѽϺβû죬սֵתɲ⼸ˡ
⻹˭ѽֶô
Ϻסˣ
Ѿȥ̽ˣ˵Ҽ
ôǸط϶ǺС˳ӳİɡƿС֪

ϴӣűʱըϵţﱯʹѡ
Ȼը赲׷ٶȣҪ·Ǵ˵ȵ˷ȴʹġ
սҲڽǴתԴȥһܣܳʤ׷ʱĲв
ʱѾڣٲǣΣվˡ
Լķɻڴ˵ȺҪԼķɻǡ
һԸм˵ƣ˵ǳɽȻ鴫
ٷң˵˵㣬ĸӣǸĸˣ㲻ܣûѧ
Ц˹˵н̳н̡֮Ǿҵļ
ͬƤЦͲŵʱҲôƶ졣
ȻǲңƢǴߵģ
Ц˵ȻǷҪú㡣
Ц˵㻹˵һ£ҵĲͷˡ
Ҫ֪ȤЩЩȥˡ
㻹ǿǴ˰ɡ֣Ц˵˻ûսѾˡ
飬˵Ƕ㽲ֻĻţ¶˭Ҳ͸¶
ʱ˰ܾ֮ˣ㻹ʲôģֻһԴˡ
ޣûû
˴˵Цһ·Ҽĵؽ硣
ԶԶϵĻ𳵡
ǰ˸ɽ£˵ⲻǺרôˡ
֪ڸʲô˵䣬ʲô
ѽԩˡûӭƥϵĸСԶԶ֡
СǲǰָӲʲôʱҼʡ
СӦ˵ˣ˵ҼǸɽˮµû𳵿ˡʱָӲҼ
˵ηˣĵ˵ôҵһҪȥ
жפ˰ʡ
Ѱ˼һ£˵Լôиˡ
ܣ˵ﲻȫû𳵿쿪ȥ̣
俴˺˵ɣһȥȰܲܰ˷˵¡
²õ磬ҪʱҲǼһĵ̣ӦϤúܡ˵㿴ƣٻǱұ֮أɽɽվû·߿ˮѶϣϱһ·Ǳбռ··ˣֱƽѾءյϲ֪λпԭ֪ƵģôҲȻ£ָӲŵϣ
˺ķҲ˵Ҳ֪˭⣬ȥȰȰ
Ȱ̵תͷԭأʱ٣ֻһŹסϱߵɽ·ڣ׽ܰսְһӻ塣ɫȻѾӻ¶
Ӧæ𳵡
䣬ס˵Щˣ̫١ҿȥɣ˺Ƿ룬̣
ԥĿ̽˵Ǿ֪ڣ㲻ô²ϻмλԱ
ûˡ̾ǸСˣΪҰɣֻٰ¶ҶҪˣȰͣŸ׵ĵطãȻһȥ
˺ĺһ˵ȴæĸϵ˷ɻڿ
𳵵ͷ𣿡ʡ
ͷķԸˡ
ֲʣʲôҪҹͷѾ˷ɻ𣿡
ЦЦ˵
ע⵽ںŲ۵λͬĺͣںĺľУͬѧĺĵϵӶӢѾλԾֱǹ׼ʺ䣺ô
ʲôæǰӢһƿġ
伱ֱţ˵ġ
Ӣǹ£ĺԸ˵
ӢȻǹָһŭˣȻˣҾͽ
ӢĺϺȡ
ӢȻĵǹָһƴȥͬӢһš
ֻλЦɫ˵˾䣺ҿ㲻ңҧˣͶˣЩϻ
ĺæס˶ӢǹǹжӢּգ
ĺһǶ⣬ӢӦλϡ
侪ȥӢӢһƿɻľҲʱΡ
£Ǽ£ôôŵĻ¡ηݸЦţǰȤȰ衣
˾쿴棬𳵣Ӧ˼ʻԱľ˴ȥȥŨ̹󣬻𳵻ڱըĺɫܱ۵ĺרС
޲ʧɫ֮࣬һҴѲһη˸˫Ŀգʮ֡
嫣Ȼϡ˷˵Ļ䡣
ĺҲ³ˡŷԭίת˵˵֣һѽٴط
΢΢ЦЦδ˵
˴˵ñǼˡ˵գȺԼȴЦԱߵļλԱҲЦ
ĺյ£ע˵ʹͬ˧ȥĿĵزܻͬСͬ۹áĿܡ˧Ŀأ˵գָָɻЦĻش
ɫֻ
ɻͣںƻ˵ȥţɻҪǡ
ĺȻץ˺֣˳Ժ˵֣ȻˣҶȻǲ÷ߵġ
΢ȴ˵ţԸ˿мЦ
ĺעɫ΢䣬ʣ־úĳˣЦºĳ޴˵ηЦ
ֻЦ˵ǵȳСˣԲЦ
ĺԳЦЦ
·ɻʱĺߣֺ۷λǰԺл˵嫣н֮˵ֲ˼
̾գûܵл
ӦӦõġ


121 ˵
ʱܺĴӴܡȥֻĺֳƽ
־ĺĺҲֳеĿݣһͬʱҰ˼һίɺȥʱಿ
ǰ򺺳˸Уʱಿԭʮ40ʦıཱུĸ˸ʦıӴɢȥӷָΪ㣬߽ʱ20ĿľӪպɽĿܡԭսʹĻ
Ϊ߽⣬ָ
ѡĹ鸽
ĵͷһøλǰһҹ㲵Ǿ߳ⲽ壬ุܺܶյľɲʮַԣǶԺĺλٲΡ
úĺĻһеΣҪͳһֻͳһܹͬǿ˽˹
俪˷ɻź˹ѡĹ鸽󣬾ͷǡ
֪ǹƥȥսΪѣ鼸û֪ҲͶϵʱ˳ʱĴԱ͵ϵʮֱӣΪĿôȥŻæΪԱͶ䶼ԺĵӡδЩӵί粽ܷѾ˼Ϊѡ
ԺʮֿܵӦʲôԴλһ׷ĳжԺǷݲĹǷֲԶľ룬̾˵仨ԣ˵ա
ԶԶĸǳͷģȻʺ˵ȻѾĹ鸽룬Ϊʲôֵͬܣƴأ
Ǵֿı飬Ŀǰ˵ֻǾиľܵ·Ǹֵܣ¾ûˡ
Ҳˣ㶼ܲǻжģһĺɻعͷæ˵Ŀķɻ㻹衣
һȻЦ˵ģôɣ֮Զһ˽հǰ˺󣬲ͬ˵ŮӼˣòΪֺγˣСһʹ죬¾лͷڵأֻлмʱºռūšļޡ㿴ʱ֮˵μֺγǡֵֻܽݣˡ˾֮壬ʹ˲䣬պǷǺôҲҪü֣ϸֵ֮飬ԼҸпյûϼӣҪ׸ֳϽƴ𣬲Ҳա

Ŀ˼Ǻ׷˵ȻҲǷǲ˽Ϊϵӹˣʮ׷档
ǲǺе顣ܺγٵίʱͬʾĹǡΪرڳѵʾн٣˹֮ʣǰڵǼ̲ݻ飬ͬʱԴΪأΩ˾ĽǴӡӡΥߣϳͣ
˺зǷĺܶࡣȻɵ˺ɽںҲ̫ΣֱСεšΥȫֲú߽ڽʧ˵ȲˡĴڶĴϣȻƫ̻ˡֲµʱ򣬾ȻųΧκԡ־磬СץСܺͷ
뼴ֿЦСĺİİܡͬǷԴأĽηͬ˽СΣͬľء
֡һʱҪ硶徭˵Ӷȡơ
ӶȥȻĳ󲻽⣬Ҳֻ޿κεԲ˧ָӲսֲҰܡ
֮ԩԺְͣǹطҧгֻ֮࣬ʣ̡Σ˧ҪʧܵĽ֮˾ٻжԽηһµĹڻ޻˵һ½صȻҲëͷСӰͷһµ죬ºҲΪ˾پĿˡΪԼε³çκνڣ֪ΪΪ֮ʵ벻καȴ˾ٸƽ֮
޷ԼСƽմıϵҲͷԳ嶯ʱ·ǶʮǰŻᷢת룬ºߡѨһ˵̫˵ǣҺͼС˿̼һ㣬ǱСܺͳ

ת³ˣڽ
ɽɥıУҲҲյĻ䡣
ǵã³ǴգġȻǸͷʷϵĳɺȰˡʹ纺Ƿֱкβ
ҵĺӴգԼҲ̸ܻɵɩ˽»ÿÿյϲ
ǵһ꣬͵͵һΧɫŵʮֱ£Χ˺þҲϣǸһΣ˷ɻ˴ȥᣬ˴ϱ߷ɣ֣ȵɻںһ޼ʵı̺ߣͬ䴮ͨõĸյСǴλѵһ٣սﻹʱ̸Ů˽顣
СܣȻ֪ʲôӣɲ˵ƤЦЦӦǣȴѹ
Ϊ˺ǻزӵ£ͬ緢ǲݷֱǿȴܰķѹȥһŭݵĴ磬ǱòΣĲٶ໰˽¶˵鲻ãƢҲЩٲȥҪ統Ͳٺôˡ
СҲˣʮҲǸȢϱˣ֪Ҫ͡ٷзӯĻ֣ûĴ㣬ɩҲٽȥȰҲܲǻô˻ҷź򣿡ֺȰ˵ǸĲˣֻҪ˳Ա˲ﻮҲҪ˳һ涥ȥûÿ
ͷڿתͬǶô񣬾ͳ˽˿һֻС
̫̫Сүɩ˵λֵСү˵Сүѡ
֣һʱû뵽λֵѡ
λ˵СүȥſڽɩĻüͷ˵ʲôѻת˵ǲյĲ£ҽ˾ۡûϵģɡ
ſһϮɫСӰժñ硣
һ㶣˵ô㣿
½һߣһݣ˹Ƿε˵磬ǻ쵽ⲻ˲ķϣҲ㡣
ӣɫҲûʱĽޣеʣ㲡𣿡
½Ц˵ұƭˣҵȫˡҺ˵ǸɵΪʧݣҲӳȥˡʦҲҶˣҪˡҡҡȾǴ̣Щծծ˵ĽܸܲЩǮתЩӣ
½ӣѹļͷ˵ôǸأû署䶾ʹࡣ㻹ǽ˰ɡ
½еЦ˵ҪҲǺ󻰣û¶⼸졣ܲ̿ұӡǮծĿɡ½Ƿ˵Ҳŵǣ˾ͻ㡣
˵ʲôֹ˵ҵȵȣȥáҪ٣
200УжȸҶ٣бʴҪˣȻ
ܻ¥ĽŲˣ룬ƽյġ̲ϣܲһǮġʱٺֻЩǮĻؼ㱻ӽĺЦСߵʱǸµľûĽͣصǺѵһⲻ಻ٵ200϶Ҫ㿪ڵģɸô˵أ
ֻñѻ˵ǵպеһɽ䵽ˣвǮáҲûʣԸܼҸǮ
߶½֪ⲻǸʼմȾ˴̵ˣǱȵ컹ѣͳ˸Ǯ޵׶ΰ½أ
Ķ½˽ڳţ˵ַȥѰҶ½
½סܿǳƽһĽ¥䡣˵ַסʱһֱص˵п˻ûߡ
ֶ½ǻʲôˣ¥ʱѲװ˵Ц˴Ӹ֨խ¥·ϵһЩЦ˵ϸۿˡ
һ˺ǺǵɵЦ˵Ұζԡ
һߣ˶˴խ¥ȥЩѲ˺һ۶ͬ˵⻹
֪Ϊʲôˡ̶ָ˸¥ϣûأСĿռ䴫һ½ܰŴݡ
½зۿɹ˺˵
˿ȥ̵ı죬ûбʲôҾߺͿµĵط¥ְõվҲܡ
½û˵ı죬ʾ
һΣ۽ѰɾЩıˡ
½̣߲ת庺ЦЦǸ˲Ӷ̿¶ŭ⡣糾ǲѣ½Ϸ죬Ϊʲô
ôôԼ߿˵ôˣ
½ǹ˹§˺úһŭ˵֡
½Ц˵ˣ˵ʱ򻹲źġ
ŭ棬û뵽£֡
ôˣ½ȻһЦҼҳһָⲻĹ͹ˣֲǸǺš˵ҵͬżֲǲ֪ôͬ¾͸߹˱˾¼үˣ
˳Ĭһ󣬻Ͷûٶ˵Ҫߡ
½ס˵㻹Ҫһ˰ȥѰõĿɽȻǮ㡣
һۣεЦЦ¥ʱ˵˾䣺ôôˣ˲ġ
صͽҲˡ
ٻô˵Ļ㾹˶߷ôǲȥôǳȥܣȥˣ
һֲۣ붷˳˵˾䣺һѡ
ͷĴк˵Ǳʱݶˡ˵糤ػΪH£æһ㣬ɫʮѿ
Ƿʲô裬һѰڡҲŭ˵
ȴЦţǺˣôѵ


122 
Ҳ˴ľԳ¥Լķ˲
ֱɫڣ¥֪Ǵˣ¥
һѵþŹڣůڡ
Ǵᵽ˴纺գٶʮ˰ɣƫţβ͡
ǳЦ˵˴㻹ǵô˵ҾȻˡָп˵˵Ǹַ꣬ҵı꣬١˵ЩȻˣ뵽˱زĳ
æɫĽӹ˵û͸õˣ˻꣬ıһ˳ˡһֱ߶Ҫȥ£ȹ˱Ҳȥݰ
ĻͶսӰ⣬̬վϵƣ߶߶̸˺ܶࡣֻţ˼ǣֻҪ²̣ظ̫ƽ׬ǮҪġ˭Ҳá·ҲɣֻҪ庣ߵظ̫ƽվ͸֪㡣˭ȨǶǵٵĹĵ¡
Ҳ΢΢ͷ
㻹Ǹľͷ˵⻰Ҳȫԣ˭УձӡնӵͲУǲūˡ
ôܰѱ˵Ļ룬˭ϣ̣ⶼûҲúš
ﰵЦ֪ĴƽܱͣҲǸĺӶʨˡ
ٶǰôԽûȥǰôôⱨֽϱģǸٶĶȥǰȥˡȻתϣֵܵΪʲô˿̻ڼͬǰĹͬڡ
Ҳ漴˵еҪٵĵȣǺ
ѽ˵һڼңҲڼҶţСܲȥɻը𣿡
ֱɷ٣죬ôͼͷģûûæԺԳ˵죬˵ʱһȥǰߣϰµĵ㣬һǧٱ飬ʲôǰߵϢҹζ߶֡
˴˵ʹ㡢ļǹˣʱûҪģоǰСͳͽҲһ£ⲻȳȥܱܷͷ
ٶ⡫𣿡ԥʣ˵Ǻγٵķ˶ðǹȥǰο˱źȫСͳȥл
ûгֱΪʲôڼﲻȥǰʱ԰ѴʹĶԻ롣˴һµۣ۹ⷢȻƽרĴڴǴǵʱǺģ͵ͷЦЦ
СЦʲô΢ıûӹ۾
ֻ͵ۿɫصĴ磬ֿ۴˵Цƽ̫ˣֵȻĽ̻壬¾Щɬء
˵ò𣿡ٱ粵˵СССͣ㿴֪ô
ȴ˵꣬˻˵ǴİţֻķݶôǰɱУվҲȹҪʹöࡣ
顱һ꣬Ҳ˵Ҫ뿪
Ȼ֪Ϊʲôŭ˲ٶ
ٶס˵Ⱞѵ˵ë㡫
ߡԸ
ɵǿֻŵȰĿ㣬ֿ㡣εҪߣһס϶ѳǸϢ˵ĺȰ˵ӣôڹڣͱΪСܡ
֪ɷƢæǰȰο㲻Ҫٶ˵Ȱɷ˵嫣ѵһۣôˣ
ôҵ㣬㿴ס֦֡ȥô
һ仰˶ĿĿȫͶСܺ
ô֪ģ亹ˣ½͡Ǵ˿£ȻΪǽⷢѰĲǳ
ɵվ
Сܣʹ㼸ͬıĺ˺ʣǸǮѵǸʲôˣôסڻ֦Hط
Ĭ
ʲôǮ̵Ľʣ˵ģǮòƭǮȥҤӰɡȻôҴ𻰡
۵侮ʯĴ㣬ٵЦǲ¶ˡȻʲô
ҹùȥųĶ̧ۣȻ¥ȥͬʱͷϱݺݵĴһƣ޷޵ţĶ˱ӻ㣬˵ɫĵ뻧ˣ
ʲôҲ޿̵ıˣҲѧձѰƵ·붯֣Щɵ߲
һڣͼɫɰױ࣬һ˺Ĳ¥ϡŲĵĺϰڿɳϣĴ֣ಡһ죬ƨϱʵһޣ۵ġѽĽһǸëҲء
һţԭ¶˵ĴĶҲСȰ⣬ͦӶԱ׾˺֣ӣôĴ١
ǯһסļ磬ôҲѡ
纰ȥ¥ϰѼҷҾ֪ʲô߲
嫡æȥɷӲȭͷСôˣٴˡ
˵ܵĶŴǲʱϵ
缱ˣҺʵĹҪٸҸҿɺ̴ҵ˽㣬Ǿÿ
նȻˣͷٶ֪СضȻӺλһʹ
ȻҶЩⷢӵ棬СѾԶ졣
ȻɵЦ˳ź˵ӣ⺢ӸճԹʰɣЪЪ
δ䣬һСܵĻŽүү쿴˭ˣ
Ѿϰ˵࣬ʲôһɫϲĺȥ
ԭһµɫĺ¶ϲ˵ʦνžȥ
˭ˣҲʣ˵ǹʦĸˣҲæ˳ȥ
ͷɫһɫĳӵϸˣСű򺺳
ʦѹֲסϲ⣬еϲɫ
ˋҲ
ٶӡʦĸǵĺǽܵС§˽ܶݺᡣ
Űܸʦĸʦĸһڵľɫˡ
ַԸʦĸ
ʦĸ´źƹĺëϻż飬˸Ĵ۾ɬŹʦĸ
ǣǹԶɣôˡ˺֣ʦĸͣ˵⺢ӣãСʱһĿ
ʦĸôģֵʡ
ż鲻֪ĸγȻ˵ȵĲʹʲôʱš
ƣôˣǰżһȭ˵Сŷʦĸ˸ųСʮ塢꣬һ黨ӣ޽Ǳ˶С׻֪Ǹʲô˴ТӵĴ۾š
ʦĸæ˽˵ʦյĸŮ÷áǸɵĺúӡ
÷ð̵ķԸ塢ùõļһ
򵥵ĳЩ࣬÷öͷ͵͵Ĩᡣ
ôˣ÷ߵĺĵʣﲻ𣿡
ʦĸ̾ο÷˵ӣȥȱˣȳԸ˯̤ʵ
÷óҭĸܿԼ
æ÷õ˵úӣһ·ϱҵģˡҪǳԲȥȥ¥Ͽͷϴϴ˯ɣʲôʱˣԸ˸Եġļңˡ
ɩ÷ȥϢ÷ԶʦĸŶ˽÷
ԭʦȥϪڿΣʦĸͲ鷳Լȥµݼסվʱʦĸû뵽˰ѷǲҾ硣
̸ɱʦĸȻ£˻áˣصѪȡ
ʦĸ÷һڽ̻ĺʮֻʶġΪҴ˵ģӵӵĽ̻͵þˣɹӻǴ˸봳˽̻ᣬ˵ʿ߶ˣɲ¥ҪǿѲ顣
ޣձ˾ǲҪʲôʿǿԼɫӣӻҪƷŭš
Ҳ˾˵ǳ滢ҧ˵ҧҧˣҪҧˣҪߺ߽һŶ졣͸йձǿһйǿҽ˵ˣеձҪǿҪҸ˵Ҫ㣬ΪһҼҵļѼܵˡȳ˼ɱ°һҪΪԼ޳оĹηǣΪʲôǼһһɲҼҵļѼǶȻǼҵĲǣҲǲҵȷѡʲô߼
б۵Сһۣ뵽ղѴʦĴձӣҲɱ졣
Сһʹ㷴̾Сô˵Ҳ̱
⻰ҵģǺ˵ġ˵
ٸ͵ձռʡں䱱ӪҲô˵ĽڡһȺåǿôü۵ĲӲ
±䡯ƽ¬Ҳôġ˵ձ˶˸ҪȥѲ飬Ȼͽǡ
ʦĸĨĨᣬ˵һѹӱͦŴ̵ˣе˶䵽ԺҲȥʲôʿ񸸾ͬߴţپҲһǾͱȻӾץ˼ӳӰһ͡
֪ҪʲôҾ磬Ŵ춼֪˵ʲô
иͻˣʹ˵ǲӱôץӣٸͷֹһ˵̫ɺ֪ӱ䲻˵ͷѾӯǰЩʱǵ;˵ͱֽıѾߣ˵ıᡣ
å޺޵˾䡣
ʦĸˮ˵ҪåˣåôѽձӾͲѽ޶硣ﻹֳƤѽڻиأձӾЩҪЮץȺĹϱĸסӡ͹Ů׵޳£ǾһЦѽ˳ӵľǹ˵Υʾ˳˵˵ǸĵĻ˵ģյɱɱЩСӻǸˡ
һƬںߣ˿˱ҭ§˵
÷ã÷ĵΪ÷Сܵܣȥƴˣ롣ʦĸʹʧˣ˾ͻλεģȻʱƬѪˡʦĸ
ȭͷס죬ٿȻ¡
ǿǵ÷⺢ѽͱˣĽ㣬̣˲˵ô̵洩ƶˣСܻܵǱձ˵Ĵ̵ǹͷӵġ÷ҲҲûӹħצ
ʦĸ޵ݺᣬҲ档
ż鿴˿ʱ䣬æ廰˵ɫˣϷһ·Ͷ٣Ϣɡ
żϷ뿪Ÿߺ˵ͷԶñҲ̫ƽʦĸִȥ£˺̫̫Ѿͷ˹ʦĸȥ¡
ϵ÷ã벻ԡ
ѾͷСƵˡż˵ںڣŴʦĸһ·նȥֻ̻ϧôøŮعûӹӵħơ
ż˸۵Ķˡ
żҪ˵ǹ˷ӰϷͶġ˵ʱȫ
ʦڵõ֤ʵʦûҲ˵ŵĴŻġסеļƽʣʦã
ãë۾ëЩˡڿءżԥ˶Ժ˵ͷҲˡ
׺䶯㣬㵵õɴۿż飬š


123 ̨ǰĻ
ˣ˵
ϵطż˵½̫ȥ
ԥһ˵ȥһ¡
żѴ𡣺Ȼ˵ݰǣȥ񲻷
֪γٲԶǧȻʦĸͶô򵥡
㻹ȥż˵Ҫ˺úǫ̃ײ£ƫѰͲÿ
سż㲦˵ͷ˹̵зģӸСİɡǰսֲͷ˵㷹ˡ֮ǰ֪ͬʦ̸ЩʲôǹүӶŵģûȥ
üͷż̾Ϣ˵˵ʲôҲûƾ˭Ǿ䡮ҸͶ𡯣ľܡĻҲ᲻ɣ
ţֲԤУһ߽ǵĿӣʱ⡣
뵽żͬڿĴȥ᲻׶༪١
ٴص̸͵͵˵ãɱͬʦĸӵ£ûֱɫ
ɵôˣʦʦĸһҲûҪ𣿡
ٴ˵ʦǵǰǰݰֵܣ͸һ𣿡
ҡҡͷʲôϵ
˵ѽǰ̣ŮǾⲻĴһ׷ˣʦĸﶼͦ˴ǣҺСɽӡʦĸǲһĴСӿʱҪġʦĸǣ۴ңͺİѺӡ
˵ѺӸð˲׷ˣǺͱˡ
죬ʦĸľٶ
ĹȣҲǼ۵ˣʦĸﲻµĺҲˡٶ¾ͳˡǵ͹ʦʦĸ޵òˣԵŷԸҵĺӶԹʦʦĸҪĸТʦĸǴܾС󣬻˼κӶûסʦҲ檣˻ȥٶҳӣʦĸӶȥӡ
ʦͿҴǰɣ˭ûҪһԵƤĲ˵
ٵһۣҵ˹ʦ̹ȥҲԵͷ
ҵĺӣʦû۵ģʡ
̾Ϣ˵ʦʦĸҪǿˣ˵պҵĺӶͽܾˣһΪʦǸҲȻĶˡ
а룬˷ӹȻԼû⣬Լ˴ˡ
ٽ˵Ҫ˵ʦеģߣʱɵľͷмٶҲúܣǴ˼ѹס˷ͷʣµӵûʲôʦ۵ġ
ô˵Ҳˣպ˵СЩ˵߿ӣ૵ôˣôγҲҪϢѽ
ÿһӣͶ˷ݽǺ͵ġĸĪ⡢ı̹ڸ·ݺصĿڲź켺¯ޱȸƽ£绹ҪԺСĽĴο˴νηϾͨ뵽ﺺѲڿȼƽĸоԽԽǿ˴ȥðɣǿɾǲоһʰˡԼ绹ܹעһȥǴô죿ηôҶ֪ͼҪţ¾ɡ
תһ룬˿ƽµĻˣһ»ʲô϶ǰںܵһԹûȷйͱʦĵϵǶ١ҷҲصķйϣݺݵĽѵһϴκ󣬴һֱԹóǹ˼Ҳˣ󼸴Ϊ˳¿ŲͣȻкġ֪ѶˡĹɶܣϾ纺˲ƽϡǰЩ꣬ҶԴ˷˵类ڴ϶ˡ
Ϊѣδƽδ̫ſںͿǻ
СܣͲʵЩȥĻεΡٴ㷳˵
һֱԱ߿Ĵ±ֽ˵Сϵ˻Űɣôѽ
һ仰˵ú糺죬·𱻴Ҳʼʹ
ŻȻ˵ңһæŰٹʦĸСˡֹеĶԺʣСܣطȥúϵҩǼ£ǲЩ
ǷѽҴѽ˵Ͱӷæ°ɣȻܵġ
æ˵ȥСҩɣҲ
ʲô£ء˽һۣεЦ˻ԭ
һƿ
ˡ˷ܵ˵Ҫνţֳˣ˺֪˼һЦ˵ȥ̽̽·ȱܱܡ
ټҴҵĽ˵̫̫˾Ը˵ø׼ϴнҪȥǰߡ
ԭϲЦݶʱƽĻﴵ̷ɢһĺæ˾䣺˾û
˾ųڳ˾˵Ҫ˸·Ͳ³ˣðѶʰϳٻظ˵
ͻıʣֵɫ˵˾䣬ȥͼš
ͷҲ˳ȥ
ҹɫ£뿪纺ǰƺͬԱߵ˽ԼĻѹõ͵͵ĸؾñסĽüشӸ߸ߵڵסԭգҹɫϡֻܱ΢¡ȧǺ˫۾
嫡սǰʻȵͳƽĿǰ˵ǰ߳Խγȥ֧Ԯ
˵תͷ΢ųȻ򶨵ˣҶʦĸͲ˼ȥˡ
ٶҲĵĹ㿴죬߶ʲôʲô˵ǰߵ£͡
ģʱսӦõġοŽ˵㣬ֵЩӣɡ
ҡµĳ֣̽ճѩ׵˫֣᣺ٶСġ
ѳЩЦ㾡ܷģȥʱճЩŵùֵܵıɡСӻǺĶ֡ժףĨ˰Ѵ۽ǵᣬҡҡֺο˵ȥʰЩ
һֱϸŴı飬ȻݡıΣȻݱںñܺڸ¶˫Ŀ¶Щɫ
硱Ҳ߿ˣսǰǵʣ磬û°ɣ
һһۣͳɤ˵ĵ̫磬һһͬ㡣
Сܹصں㶣ĵԸȥɣ䡣
磬û𣿺ô˵
Ťͷû˵еǰΪأô˵
ȥǰߣ
ͷĿǰޱ顣
磬Ҹȥ¸٣ȥɡ˵ȥǰߣѪ
ˣʵǣҲȥȻתͷȳһ䣬ֻ˵γͬǡҰҪдתˣȥ˾ɡ
һ˵ż鿴ôװͰ͵Ľѵֵܣƴڻ˵ֵܣͱˣȺ˵ͷ㡣˵߿³ԺԸ˵ˣŮụ̂ôǸ˰ɡߣŴȥһ£Ҫһҹ·ء
ɵĿ磬ֻôż¥ȥϴּ䡣
һ·ϣʣŴ磬γûҸôɣ
˵أż鳰Ū˵ǵȰ˻ʵˣʼˣЩΪʲô
żϴֱ˵
Ҹȥǰߣʼ۲żĥɫɵ
żЦ˵ΪȥѲͷӻͬһȦ˶飿еǰأҪɱҪҲһʱ
ǺγٲټƽҸֺˣ
ż˺ͷһ£֪ʲôĹͷƽʲôܰƽˡ
Ҹ
ʣŴʲôûҲ˵˵ȥ˾ӢԵ󡣡ż٩Ц˴򳵵ķߡ
£ڳɷǰ૵˵ţСģءĻ
ɩӵĺ˵أϷˣʲôԶԶżƿ˵Сܹˡ
ת۾Ҳ³ӵĳ
ǰôˣѾԼͬγٵ̸Ȼʲô
ǵϣγִҲҶԴôȥΣգҲûôɵȥɡֻΪ˵ȥǰߣô۵ǣһֽͶˡҲ⣬˴纰һ䣺Сܣ
񣬴Ϊû壬˵
˴չȥ·߽һдڰյİҪһ㣬Ǳ˵û߽
˵֡װڳԣԺǸ˵ô
û뵽˵仰ֲ֪λشѳ˿Ц˵˵ϧǸļëӡ
ҲƤ̿漴˵ղһҪǹȥǰѪƴغü԰ǣôĵǰָӼƯʤ̣ԿյĹˡ˵ţ쵽ľڣö˵Ļˣ
ͷƿ˵˾䣺߰ɡ
̧ٿ磬ѾϳţͷҲصһ·۳š

ųıǵĴСˣΪԹ缨ϺĿҲýࡣ
ϾЩҲˣͬĽ飬缨Ҳүü֣˴ల¡
һµʱյĽݱƵġׯսڳսݣտܼʦıҾյļƲȫߡ˱棬ֽǵء
֮࣬˵˸Сúǣеıֻδ纺֪֡Ƿս᲻ʲôʣǴƽŻеģǽսϾ֮࣬һƽüΪ
･˽˾ȻȥǰߣΪʲôûһָӵġǵսô˾ûκϢ˲¼˾߾ȥף̬ȣʵΪʵ
ն˵ָӽֻսָӹ˾λԼ˽һΪĺӡ
ܲûѽѡѵ뿪̸ͬò죬ǱǰȥǰߣҲԴΪѽ뷨ԽԽúĥȻһ뷨ǾǴ᲻ԶزˣǱͷԿսΪƭǹ
ֹһ£ůӭݱַսȫʤսӵȥļοǰߵսʿ缨ҲָǵľǩȥףŽִݣͬʱΪĶӢǹ°ٸнȥѽ

캺ؼңŽժ¾ñ÷ûϲܳӭ˵С壬󲮲ǰ߻ˡ˵ϲĻŸտյڵǣ˵󲮲ҵսƷ
ѵ£ϲĳܵȻɳűֽ
磬ȥӭ汻۹⵲סʲôأ
һ仰סţæصĹ˵磬ˡ£ɺã
ŷ±ֽԸ˵ȥ·
ûжþõӴݣ˺ܶ࣬ȥԵȧǶЩ͹ԭ˫ĿϷȦӳĵøݣ¶Ŀơ
ʲô²ʶˣֲĺˡƽ˵ȻóǸļҳͷ

սʤˣ칫źɳϡ
Сʺĺ˵Żǲסִݣ׹Ӧù˾ı¶ϣ˳ᢡŲӦʱ룬˾ߣս˾¶Ӧ֪ĲʵΪʲô˶аĹֲֻᡣ
Ǿ˵Σͼʲôĺѵ⡣
ȷʵָıԹˣҲҪȻպ˭ϸͽ޹Ĳʹֱ˽ӻ˵
ĺһۣСΣ㻹֪ͷڽô˴ѫ£Ƿʩ˵𡮷ͬǡĺ˻ѵ˵ţҲҪѽ֪ҺͺĹϵһ㣬Ҫһ㣬պ˵ƫ̻˽СεľҾȰҵĿĵġ


124 
ڴǰ³ҹγͬסĽ滹Ŀ
ʹ˫ۣᡣ
嫣߽ЩĿϤԴɵ߽γ١
߽Щվǰĺָǰĵ˵
оһ˿ԤУ룬ᣡΪǺ䣬γ»ûǸ
𾪵ۼĺİƳʱȷʵԥһ£û㡣ݺݵһǶⲻƫбɿںϣ㵡߷ߡʹѿ״ĸо
Ⱥ˵ĺٿȻǷʶĽߣݺϣ߳һƣĺǷʦѵġʦлѵͷΪһ֮˽Сϴߣﲻɻ£
鴤ǣ𾪷߿˺ĺ񡣡һ֮˽ﲻɻ֪γͬʦ˵Щʲô
λʦֵĺγͱ˵Ŀ£εĳһ£ǧ㲻Ҳ÷ʹ˫ۡ
ĺ߽ǰźصݣϵӡѾ¡ɫǴֱӹڵϣԶûкίҲûСƺżųġǹڵϻǱЩվ˶ҪӲ
ĺڭڶ߻صۿңҵ۾
ѵ˿ᣬṣ£۽ӴγĿ⣬Ŀ·Ҫ̴ϱǼǶ⿪ʼ͵ʹ
۹ԽУĺЦһ£۾ڶ˵㲻Թڹʦǲѡ
Ŀ࿹Ƭ̡
£ĺԸ˵жϥлƽ𣬴˾װ¹򣬱˾˵
߷ߵҧҧ¾װӵԱߵɳϡžʹ˾꣬ǲøκϥ¹ġǳĳԵĵĵҲʱʱ͸硣
̧ͷңĺһϺȣԹҧ̧Ŀͬĺŭ˫ĿӡһĶںұߵϣӻһ£Щû˵ϡ
ĺдʵѵ˵ٵĽѵģҪšǾˣҲӦӣĲԣٴµĹ벻ҲĸģʮˮȶҲ˵սݱһ⽮ȴԹۣΪңʦ׻׻̻ţڳԣʵΪТɻ򣿡
ԩȴǰٿĪ磬ĺһ׾ȻһʱԶԣֻóĬѵʾ
ĺ̾ɸֵı飺ȥ磬˽˴£ָҺĺԼ˹̲ܽ¡ôһûִ磬ƽ½УҲ˵ĺͿϢ˺䣬񶨲ٿ㡣
ĺ񻺻ʣͱ©и֮ŵأòҸ㶥
Ϊ˺һ£һһ˵ҪҪԼˡ
ãĺ˵˹ӡȻһһģģĲ˵˵
Ժĺԡ˹ӡһԱ֮ƽֱźĿĶԿܺѹԼ˿ӲӲͻǲڲĿҲѹֲסʵıǿڹȥ¹׶ٴ޶˵Ĵ
ĺȻŭ˴ƽ֣֡ĺס
ССεĲǣΥ޿ˡǴеǰ֮ʣ֮ףΣѹͷһΪʲôСһ˴֣ҥԻڣҡġ֮ȫһģڶģʤ棬˷˵𣿸ѵǲӦã˵
ĺ̾ʹļ׵˵㣬˾ĺ˺ƽſƶ˵ֻ֣ͷһڻӵĹϣֻֽ˵ݵʱĺ룬ǰǺεȵһλӢۣеʶŻ磻ֻ֣ڶҼķɻϣ˫Ǵ¡Σҵ֣Σҿ˫֣ʦĽߴòҲ̶ãﻹĵ˵ǷңҲТ¡ֻ֣Ϊͬ¶¼ʮˣӻϼңΪһ֮˽Թȥǹ鱨֣սڼڼϹۣ˵ЩʲôҸͶ𡯵Ļ˻
ĺ˵˦֣˫Ŀ΢ϣ΢΢鴤ĬȻ
ѧ췴иӣ췴ʹΪ˽ң⻰ͷ΢
ʦֽѵ𣿡
ޱ飬вòĺľȻ֮£ȴϿڵǵԼΪ˽ҵСˣñҹϳͣһʱ޷粵
̧ۿҡĺƵѽ
Ŀԣĺ˵ίԹ۾˵ˡ
Ŀæܿ
񻹸ңЩˡĺЦǡ
εȽ֮ˣҲ˴İѱʧֵһ졣
ʦҪĺͬ棬ĺʦ˵嫵Ǹ֪彫ЩĿʶȱٽ̻ľçýȰʦŴʦͷⷽʱ˵Ҫͬ㽲ʲôֻܺݺݵĽѵȥǰɱС
пɬ󱨹ŵôӵĶ
ĺ̾Ϣ˵ʦǸͨӰټңսԵĴߡʦĺ񶥶Ǹǽǵʦ²洫Ƕʦ˵ʦ᲻̣
͵ĿǰӦ𣬺ĺɵЦ⣺İɣҽ첻ʦĽߴ㡣ǵͷϣôҲҪʦ˾Щ档ͬСһҹȥǰ¡ǣûʲôĻᣬǵĺʣȴձˣͬһʱ㣬ܵģһҲٲˣ̻ؿվȥ
̧ۼᶨĿ˺ĺ˵ֵ֮ͬͬо֮ʵĲǲǰƾǲֻǺֵܣҪȥˣȥվǶȻɡ
ˣӱ⻹⣿
ƽ͵˵ʦ֣ǵĲϣҪȥ񡣺һжƾʦְţֻİã޸ĵĵʦҲգҲգʦҲգܽκο𣬵£ûĻͷ
ĺ񳤳̾˵ԩһֳһ
ڳŵõĺ˴˼ã˵ǵõԭսʮŤתս֣ȴӸĻֵ֮λͼʷᡣȻܰ䣬Ҳڴ˹Σʱ̲İκˣڿգ
ŵĵͷ
ãȥǰߣ̾ȥȥǰ߰˾ȨҪͷԴӮؼһ̣
˷ţЩͷΡһֱſľغżæǰһߵʣƣû𣿡
ǽڰ֡
żѺ̴ңëˮݸһ£ˡżеĹ۲źԵ׺˵
ӹëͷëͷ
ż֪ѹĬĬԵһԺź
Сڵʱܵ٩˵ÿ˿̵̣֮ΰ󡣡ż鶺Ȥ˵ð֮£ﶼܱԡ
ż˺һ£Ȱ˵ˣʹүáǻöҪһ㣬ʱȭߵģȥѽ
ȻͷĬżЦһ˵֪ͬиƴ㲻һϴҵĸ۶ȥˣ
̧۾ЩѪ˿ζмЦЦëһߡ
Ҳ侮ʯ˵ڻ㻹ʶʱĴû粵Ҫͬ涥»öతһ͡ͷӿ϶˵ٽѵֻķݣҽڣ˵òô졣˵նúͬһζЦ
ɻϣĺΣѹľññһ˫ڻ谵ĵƹżɫĴڵգĺ񡰺ߡİЦһְס˺ƽϵֵ֣ʵˣȵӪҪŪЩס
ʹ۽ޣȻɫȻ˾䣺¡
ӲĺЦѹʦ˵Ӳúܡĺĺ֣תӵĿ⣬Ƭ̣תһƽվнĳ̬ż˵飬ҴҵĸǣϯûԺðɣ
żʶȤ˵ʲôϯŪЩʺ㣬ҺȥһٷԲпɡ
㣬ǿǺöĺ˳˵ϼеཷ˿ζúܡ
˵һ˿ҲǺܺóԡ˸š
ĺ°ȻĽ˵Ϸ˿óԣֻǿ֪ϴ𣿡
ҡͷżЦ˵̧̫Ȳ֡岻ڵĶˡ֪ôˣ֪ôԾͺܲˡ
һ䣬˺ȻЦԭ̳ƵʱԾ
֪𣿡ĺĲͷѰ˻ͬڨЦҡͷ
ż˺ĺ꣬ﰵԴȺĺ˻Ŀġ
ƽϲŭεĺЩϲʤˣ־ϲɫмǹġ
żףɿδͷô⣬ͷӴѾϰ߳ȻˡؼҪƷʲôˣһֻѱɽԵһͷ͵ıӵֳɾ͸ȻǲͬնˡܹһƷƽܹ°Ľ֮еĽţҲֻγдˡ
ƽջżǼĬǽͻܴ޿ͻż鲻ɵĺǿĸԻɷ˺ְװˡ뵽żæҽӵ룬ץס㣬в˰һɶ˿ˡ
ðɣһ˽˵㻬ֵĺܣץ˵ץʱҪѧڵģҪˤ˲ſϴ
С˵Ķԡĺ˵ѧʵģڼʱĸʰ㡣ȣץס㣬Ѿ֮ץסǻǲ׵ģԽϺõԽǻͻһŤġٻߣʤץҲһճץסΣָٿȻǸ֣¹ץҪʱ䣬ۿ㣬ǳԲ̾˵
˾۾ţĺ˵ԣץʱ򣬾ͬо̣Ҫȡ׼ݡȱһɡ׼һҪ죬׼ҪͲҪ֣ȻܸϢʱ䣬ݺˤϡʯͷˤΣˤֲĲ֪ϱѵĿܡԭôӣ˿ء
Ҳɵһοͽأ
Ҳ̫ˣзЩ𣿡
˿ŵĻȻĸ̾ĺԵĺȻĽ˵ԽͻģԽǺòϣ˺ζǲŲʱץģ²ǽľϵģ߲ͨˡ
ĺĿЦЦֶż˽ڶǹˡͿɽǩľϣʱʳƶǵ׸ˡ
˸͵ĴЦۣż鲻ɨȻ룺⼸仰Ҳ̫¶ˣεȴˣ⻰лתһ룬˿̺γٵ飬׽ͻĴܵĵ⡣γٴ˿ܸźĳĹ鸽˰ɣֻϧƽĸߵҲԹʱ
δⳡۣĺЦڻ谵Ĺʮԣô˵𣿡
Ŀ˸뿪
ĺζĿתż飺飬㿴ҡĺһЦżĪź۾źɫСʣôʲô𣿡
ĺȻŪʣ֪ġ˹ӡѡģ
ż黹ΪĺҪʲôĿǣһְ£ԼǣȥˣƾҪѰġҪڣкµĽ˵˵ǵһʱĴԹĹӣٷ⻹˵Сž֪ˡ
ȫԡĺЦˡ
ż͵ۿʱĿⴰڵҹɫȻǲԸ⡣żҲ֪رĵĻ⣬Ϊ䰤ڻޡǺߣֲ̨֪ľٶպżЩΪģϾԶʶʱĹɡ


125 
ż鿴ȻĿӴĺ˵嫣֪
֪ǴһµϰϷȻᷳǻعͷż飬˵ʲô
żһٸɫڰʾǧʶȤ
Ȼˣֻۡһ죬Ѳֻ²һ仰úЦ
ǰ˹ӣҲ塢١һ˫˫۾˵ǲÿڣĿѽĺ̾˵ͷʱܿĿ⡣
żһͬϷɻʱ򣬰ͬ˼ɫͷӵĻ۾˲죬ʾʲô͹Ϳʣԣ۾Ļ˵Ҳ̧̫ˡ۾˵񲻳ˡ
˵ĿⶼͶȥż۾żæ⳰˵ұ˵⡮˹ӡѡĶҺͺֻء
Ǿ͸ͨˣǻٲ٣嫿ǽԺõ˾ӡ
˾ӣżЦ˵ƫƫ˾ӱС˳ȥѽż黰һڣŭĿ罣˹
˵أˣż˺ʾ˵תң쿴˾񣬾֪ʲôĿˡ
嫣ͬסĺԺ˵ã䷿ӻЩסߡ
һ£Ȼظͬȥˡ
ôԣҰôί㡣ĺº͵Ц˵ôˣòĴ滳ޣ
û뵽ʵֱӣæ˵һ·Ͷ٣ǲ㾪Ϣ
ֵܻ˼⣿⣬Ҳͬҹһҡ
ĺȥϴ˯£ǴԵĵطǶһƬͳϵƬǻǵͬʱȥ࣬СƫҪͬһȥĥӲݵľͲͬ࣬ҪһաֵķʱִСܼ£ɻŤĿ֣ճŲײƬ˻ɴͬЯֲţСٰ۾ﻹᣬ۵Сģ˵Ŀɰ룬ⶨСܵģ︡һ˿еЦ⣬絽ϡ
ϴɫ˯³ڲ輸һϴһëæк
߽ǰһǱ飬ϮˣЩӲָšǸë˵嫣£Ҹһ£Ȼǲȥġ
Щᣬ£ˮ̹ǣæֹȥë˵Լɡ
ˮմ֣
Լ
嫣ֵôôܲҲȥĲ¡
Ϩƺ󣬺΢ۣ˺䣬䵱ʱ֧ҰԼɽ³ܵķҰϪһ棬תʱįӰ֪ǲΪɻϺᵽˡ˹ӡĻﲨ۾ǲǳ˵Ļ˵ءȻ˫۾ֱ䵽Сϣ˵磬ˣɣˣۡȻСȥ֦ȥǵǸǮѻûͱһıʴˣ֪СܵںʲôԸǡ˯У߽䡫䡫
ж
䡫ˡޡ
һշתķ˸͵͵
Ҳۣ󣬲˯˺૵ֵܡ䣬Ӧ硣
ˣۿѾӯˮսۣỮߣ֪ôһңȻζͬˡ
˵Ȼһŵúתϡɫ͸˯ð꣬䶯죺˵Ӧҡ㲻췴ˡ
ѱȭͷ죬Լᱻλߡ
ƣ͸ܵܰɡ
ϲ㾡ܴߡ
ҿȴ֮ˣڡ
ƣ㻹ͬҷֵô壬ҵľģ㾡ܿھǡŲܸ㡣
ƶ죡
ͷӾϲūţ˲ţҹڵԼͣתߣƫЩūͷӵĵˡ
䣬˵ҲϣСıȥ
ϡĻں߻صϵ׻ʹ
ˮˮұˮĺǿĺ
΢򿪴ͷѹ͵ֻ֣ʣ°Ĺ⡣
ˮ𣿡ߵĲ輸ԣĺùֻӣ滹õˮıӣ뱭ˮůˮЩˮ
ĺ񣬺ĺ΢ۣ˼ˮ̧ۿǺʣôô㣿ôͶأ
СûС£֮ͣͲؾˡӹӷһߣʲôԸô
˯ɡĺڰ֣ʾ⺺ص˯
嫡ڰУĺе
ǡ
û˵λĺʣһҹجΣŵһ亹
ԥ˵˯ˣû⡣
û˯ͺáĺ˵硣
ۣǻ˯ˡ
֪ʲôʱ˻֣嫡
ѵ΢˯ۣʲôԸô
嫡
ŷǺĺ˵λҲɻشϣҪ˯ĺ񳤳̾Ϣε̾Ϣ૵߽ܣҪߵݵô
һ糹ǵ˷͸İ㣬Ķͣ
˿̲ſʼɺĻλѻ̽顣
һĴ֨ѽ죬ˡ
嫡ỽûӦ𣬾Ь´ŵıϴּ䡣˻ŲǰֹͣˡĶˣǼ˲졣
оڰѱҴҴ´ϡ
Ƭ̣ܸоߵϢ
ܸоůıϢһַֻգ͵ͣ
þõģһӱ﷢̾ϢֽͷɢۣĽŲԶ롣
칦ϣŵƽʡȻսʱһдӼ򣬵Ե飬ҪΪսݵӢ칦
عѫµ˾λսָӲսҵͬǣߺĴԱ͸ʿΧˮйͨڵĽŴҵľơЦӯ¶ųʦݵĺ顣
ڵƻįһ䣬˱¯شҹɫ
ȥѽԽǱأҲ칦ˡ
˵Խʮ꣬ôָǸй¶
Ůģ˿Ӻ߾
λ١عͷλѧŮŮѧǰΪһüŮѧɫ˵Ƕѧʣ֪λŽô
º͵ָָ̽Ǳ˵㿴ǸڽĴ۾ľǡ
ллѧǣֵָķȥ
ǸŮѧȻܻ˺˵Ҳزμӽս۵Ĺɣ
ŮѧϱФãЦ˵̸ϣսǲμˡ
㣡ŮѧһЦݣóһֽĴ컨ݸ˺һһлл㣬ллΪҺ⡣
ݵĽӹǶ仨СݸһЦתܵˡ
ֽ룬Ƕķսõİˡ
˾̧ͷ˼λսͬʹʱĽǹˡ
æƱ
˾ֵǾԽִһСִݵ׹˾֮
СΣĻִݣһ֮սֵЭս˾ָзΪտܣҺɽɱ
ɱ
˾岻ã⣬ֵȸΪ
˹ֶ֣С˵ȥ˰ɣҺ˼磬θﲻڣЪЪ͹ȥ
嫣ôŶ˾Ʊֳ֣㣬ҵĲˡ
źȵЩ࣬ɫ糺ŶԺ˵ͷƺЩǱҲˣսֵܵһ˾𾴾칦һõ
ѽԣȥ˰ɡѵ徲һ£˶ˡҾ͹ȥѰ㡣

ĺŽηæǰСĵĹš
żǸصķĴƷУһµʻ׺ĻԾȻǰڰٻĶԵ˶Ŀ
ƯżŴ̾ҪǺ⻨Ҫжӯѽ
ĺ˿ǵűµĻСĽĶ̶֣̾˵˾ǷˣȻ߻ۡ
ҵĻʶҲȲʶѽη˵Ǹմģصѡġ㲻ܿ人˵ա⼸̾һء
࣬һĺЦ˰οηˣ¡
ż̽ʣôţʲôʱȥá
Ȱ˾ͬ˵ĺ˷ܵ˵
ηСĵİŪմ¶ˮʻŵĵɫġ̵ġɽˮ̾գ׵İٺϼӵ׺ЩɫġݡŨױĨɫô£óߵһġ
˵ʻˣʻˡż˵Ľ鶼Ҫˣ˵أҿԺƫˡ
ĺЦ˵Щˣ۵Ķ
ҲҪʲôǷ˿˼ǧ֮ѰıѩصĴĲݣⲻ⣬ô棿ż˵
η˰Ū⻨п˵⻰˵˼Ƕ˵쿪ĻĹⴺĹ쿪˴ĻӦķ治֪Ǽ
ĺ˼һ󣬺ɵʣ˺˸п
˵˵⻰ʱ佲ģ˵ֵܽʲô񣬷ĸ̾˵˶Ӧʲôʲô£˵ԼǸ͸ڻƵءҵʱ˵˵ĸԼĲѰڣҲûе
΢ĽĺЦӭ˵ţûٺ𣿡
ʢȴмܲˣЦˡ˵һۿ۵ĻƯĻ˭ģ
ţ㲻һֱԹҶôĺ˵
գգۣƴԼЩɻʣ˼ǡ˾
˾˼ǣ칦ǰһ𣬸˾ġѫ¡
ôųһ£ĺ²Ŀ⣬Լͷһ˵ˣղš


126 
ſγٺͷ˼˵ȵʧæֽ˵˾岻ղŸǻ¾ˡ
ĺҡҡ֣ĻĽ͡
ı飬ηʧĿǾ׼Ļżæ˵߶ˣȥ׷ȡ
ȻͲѰˡĺ¾䲻²Ļȴ
ĺ߱ҡͷ̾Ϣ˵ϧôµĶעûУվǰҲò
ĺ̾ˤųȥѹֵʧ̬η˶κͲ⡣
ˣ̽ʡ
׼˼ĽĿûĻǾûˡ
ҲѹֺǶﲻʹ죬ִݶ̫ƽˡ
СΣ˵ʲô

¾װ˱װ첽¥
ڴǰŹȥǲ׳һĻһĻȻ¥ݷļٵĽŲ˼óСˣǱʵԶĽŲ쵽¥ʱȻŻСĽĲ̲סһЦ֪ǿܵǰȻ˹أæ˽Ų
硣ؾصǰ
תСܺһɫ˿Ҵϵ˿ڿվصϰߡɺɫëڳ⣬Գĵԭ忡һ治ʵصĳûȴü͸ֳȡ
ǰ߻ܼǹСܣɲ֪Ϊʲôܾ⡣Ĭ۹ɨӣ۽޶ֱͬӡ
Ū·ײ࣡һѵ⣬ҲæԼϿֲʮֵĲף֧֧ʣʾ
ˣ𣿡֪𣬽ѵ˵ӵܣװҪءֲǹңôô·
嫡ɷѵСܺæ˵£ʱ䣬С֯ëġ
ɷһۣæĺ˵Сܻᣬڹװ磬Ҹ㿴¶ҡСܲҪôһð죬ܲŦԼͷܰɡ㲻Сܴɫĺܿô˵˺ߡ
ͷ棬Щ¹򡣡ѵźĵǻ
˱Թ˵˼֯˰²֯ɣΪ㿴˻ءһ֯˼ɫġ
ûӵĴ׷źڼҶûУ
ųȵĿͶɩӣСܵж϶ûˣЦ˺˵ô£ʵ̫ۻûд˵˹˭дëд֣
ѽͨˡһ䣬ָɿת죬æչȥ
˴ǷϲȫһͨûɵѵŪĺû鲻ѣѰ˽Լء
ʱ֣һ˾һ𡣹ʦĸϲ³˼Сʱ򰮳ԵСˣҲݾСһ˺ȥϲᶼˡ
˸جΣ˵εǰˣŵѽի汣ֱڡʦĸ˵ƽͺãһ˶ǹ㡣ҹҹ˯ģë¾ʹ˺ü
Сëģٿ˺ĵͷ
Ц˵㻹ƴױСܣǷǡ
ڼִˣʡ
޺޵ĵ۴㣬ֹ˵ҴŲŲÿӵһߵ۷ȥǵĻ
ʵԶǹԶ¹ɲˡʦĸź֣˵
ʦͲΪڣСʲôýŶõСһ䡣
˵ţȻ߿ȱȥæ׷ȥͷٶ˿ӣͬ˵ôȻô˹ŵ8ŻᵽòҴ绰ߴߡ
ٶǲëַˣǰеʣͷѵ˵ǰЩˮã˹ŵ
¾СĿ˴ԲҰ׵Ҳۡ
ȥ겻Ǻöˣôַˣǲ̫ˣɱֽôҲûϢѽ˿
磬ǲһ˽ǰ߾Ͳˣѹֱֽ϶ûǰߵϢû˵꣬ԺߵĿɨѹʲôΪвûǰߣ
һֱڽ⿪ţҲܣͿϲ˵ֲСһ˾֣¶ùء˾ȥǰߣһϢҲûУǰ߰Ľ˰ıֹֽԭǸ粡ˡ
ѽٽ˵Сڼ߶ͣ˵ͬγٶϹڱҾʵء
ֲҵĻﶼôۣҲѰ˼ôᡫ
ˣصĴ˲е˳ֲѵңŭ
ͬĿƬ̣Ŀ߮˵ҽѵ磬涼ô˵ǲСҲЩԥƬֲĵ׷ʣ磬֪ҹγͬ㵽̸ʲôôҴææȥǰߣȥûиκϢôͲһҲô֪ļǿ͸ֹǣǼܳΪսĽڣĸɶƿЦ
룬ԼʹˣүƢԹԼɼһϸпᡣʵΨһɴǰ߰ԭ򣬾һ̸ϡǺγ˴ʲôѱ˴ͷ
ҵҪ㣬ôģͱ˵Ŀֱź£رĿĬЩƴ˵ʵ飬ȴˡ
磬ҲǸ˼
Բ˳Բˡʦĸкţ˶Ҫˡ
ʦĸãԺˣ¥ȥ򼸸绰¥ҲСܺһ˵˵㵱ưˣ
һѹҲ¿ӣȻ֪ûʲô˵Ĳθʹѹˡ
Թ緿ȴ˵ˣϼ
˹ŵߵʱ򣬺ͬʴĲ飬һ·ͬ˹ŵ̸Ҳûʱ䡣
ҹ˯УԼﴫĶǰᶯҾߵ죬е͵͵
ﵱźСӺĵܵܺ¡
ԶûСӵĻ飬ĴʣСүʲôԸ
ôˣ
棬รǴүˣﲡ
ôô󶯾
ǰеһˣ˯̫ˣû
Ҹ粻ô֣͵͵ĺ¶𣿡
ɣСүء㶵Ӧ
˺ͺ´æ˵û˯ãæ֣бˡ
Ԥеأת¥ϴұȥ
һƬңŵһ̱˰Ŀ޵ʦĸڴ紲ͬ˹ŵڴ߱߿ȱµĴ磬ŷ֣ǼٵĴϢ³Ĳ̵һڿڵѪ
˹ŵӢﺰˣһ̣¡
СʿҲæҵĲ֪㡣
Ȼ˷ɩӣ̶˵ǰ˴磬򶨵˵磬סȣˡ
һƿһ󼱿ȣ§סʱŸоĻ̡
ȶסĲ飬˹ŵͬ˼䣺ĲͦصģǷûʱҽΣˡҪ۲죬Դ𣬲ȻΣգЩҹͣ
ǰʱͲóˣȥҩͦʮˡ˵ƴء
룬ȻǴȥǰ߲þͲֲûؼھڣԴǷݲͱԹҲ˺ܶࡣԹ´̾׳־δź⣬ֻɡ
㲣Ұɫղˣʱ˵˵ʲôҲʱܵͣżð߿ŵúһ󾪼¡
ɽҲҲ֪ͬ˭ܣϺ˺ʵһͣƬ̣һεĳ̾ˡ
粻ʱȡȵò£˹ŵʱĽͷ⵽ŵλãΪѪǺܡ
˴գæһšʡĹԱ˵˾Ĳ飬Ҳ׷̽ҪӦſˣһΪ˿ġֱλ֮͡
ûźڱֽϼƬҲô֪ģԱ˴ͷı棬ȴʶһ㡣
ΪнִӢ˲֪ҲװԶԶձйȥƴ꿪ˡүɻȥձȽսһǳì󵶶ԸӵĻǹڰκӢ£ƴĶ˶ࡢⲫѪѳɵʤ֪ʤãսȴǧӢʤǸԽ
ڼǽõĴӵܣҲǰˡİѿ¥˾СĲǰ
嫣ǡѽĳ˾˵ţۿʪֱĨ۾
ڴߣѵĶЦ˵ôˡ
ôҲ󹦳˵û뵽һۣϵ㵽ⲽء
ʲô˵˾Чҡ
嫣ҺԿ˽ģеĻͲ೶ˣǲ㣬Ҫϻȥ˵
ǡôܡҪǱ֪С㡫
ˣǹ˹ԼɡͦţĺҲˡֱӵ˵úֵǿ۰ͰǶǿء
Ǳߣ˾ҪﺺԼ䣬˵սݸһ䣬;ңʵʧͳ
Сɫһ࣬Ҫ˵æ˺ɫİο֪ˣԸúءУ칦ˣʵһرƯĻʻģҪ󹦳ءźѽ
ŰɵЦЦСζԺ˵СΣǻƯż黹˵ʵ鶼Ҫء
ԺԸ˵Сܣȥ鷿ǻɫƤıʼ
Ӧһ˻ʼǱ
ݸ˵˾ǺдµĿղۣϣʱáǾÿҪ־սؼ׶βܷλսȻܴ󣬻˾á岻²֪ܷػսĻǶⱾ˾սֵܵȥǰߡȻЦЦ
䱦ű˵ããһúðݶֵĲۡ
˾ʹĶԻЩ飬֣֮սǹûΪʲô籨Դֲֻᡣ˾ͣôԴ磬绹øܡ
ԡζȥ·ϣ͸¶ǾӺͰ纺ڽսܱϹ۵¡
˾Сζӵ۹жŭͲ˾̹ϵĶԺ˵֮սúܲңûк˾Ƹĳ߷ף¾ûнִݡ
˾˴纺ڽǰսսθհԶ˳ᢣθĻȥ֧˾Ϊıߡָǲ鷳ǻҪһЩݵĽųͲǺγԵսͦţ˾ļ˴纺ļء
С˵˾ñˣʼӲӲ潻棬һΪڳ־Ҿ磬ܿվĻеװξΪѹҵʮ˾Ķ200ʦء
Ц˴Ļ˵Ҫ㣬ǲҪͬ˾ǹˣ
СΪЦЦ˵򣬲ЦбˡʼɱʱҼҪӧս˾ûҾͿҡҡͷʹɫҵһǻѪͱһˮˡǹ˽ôͷʲô˼Ǹʲô˵˵ҲʡҲ˵Ϊʲôʡ˾ң˵Ҳҡ
СׯûϣǹӢȥģȻƢǲʳ˹ӵİΧȦѽ˵
ԡζ˵̸ۣǽ纺ָӲʱ˷Ż˵ԼĵϵܿɿôҲüʮЦѽ
˾Ҳ˵ûͬλųơս񡱶ƽͬκͬŶ֮ˮ˾ӴǰҲİǡǺγٵȷҪ˵֮ս˾ͬ纺赺ϡ޼ĲӮ̡纺ľͷԼ˾ԵϵĵʤĹؼ
˾̾Ϣ˵˵йȫйԼ˲ʧߣ޹ءҺѽ
ȵ˵ԭôû𡣡
ЦЦ˵飬ô˵ᷢ˾սܵĽɫΣûʵȨȴʵ޷ɱɱǹһңҹʱ̸ͬģѽʷҲм־˧šȻҲΪ˾ݺͽ޹֪ģߵ£úݣԽڼߣԽǿͬ˾Ͼ֮ͬ꣬˾ƴӵġ
֮ս˺ԭĲյ룬ȫտܣսݡĴսָӲԴ纺ĿľȴָӲ˾ɱһʱĴʿˡǹ衱޺֮ǵƴɱУʤ׷Ÿݡ
Ųû뵽ĲôأսȱҽҩҪһҪغǲʵġ纺Ҳο˵ⲡĿΪˮľɼΪҩҾͲҪġ
˽ŽɣսڼҲûϸ˶롣˿Ц˵ŵŹӳȻЩľ˽ʵ
˾ִ纺Ѫׯ֮󣬴纺ղ˵εΪ˳ʤ׷ҲӰģϢҪˣ纺Ȼֲμӻսָӣѵʱڴ纺ļ£˾սҰᵽ˴纺ĲǰǾΧڴ纺Ĵǰս֣纺ķ飬о
ִݺ΢ЩģŲŷֺĲԶļ򵥣ѪԽԽףŴӦ纺βΪ˲ӰģʱԱܡ
С˵Ĵִսͽ޹ĲƽԽ³˺ͬһǴʲôЭȻȻֲʲô񡱣֮ķˣ˳֮⣿ԼǰЩռ̽Ļ綼Ҫɫ׷ôģ
Լ֪³ҹγͬ糤̸ҹǱǰߵ¶˵ͬС˵ԭˣǶȻǺγٶ˾ʲôȻҲΪʲôγٶԴ´˲أ顣
СκȻ˵ˣһΣׯݵʱżγ;Сź˾ƣЦ˵䣬˾Ǻγȥ͸ɿǰġһΪż˺ôܵǹƥȥǹѽŹ˺û꣬ͲСƼҲ˵Ҳʧԣæ˵ҲǸ˼˾Ĺ޻˵ֵǼʶˡֻǡ
СΡֹԽ˵Խûˡҵŷģұ˾ֻزòѽ
˵ʵС˵ģ˾Ǳ롯ġСض˶Ǹ롱˵ǾˣܵǹƥǣαȶǵϵĶɣ˵йͣҲһ˵ԭ򡣡
óĬЦ˶˵ֵܣӢűѽ˵ȥսӥӴúӢ£ս׿ѽôʲô㣬벻ȥǰߣ
ȥǰߵ£޵ᣬԳ˵Ҵ̫ѱھиңҪҳء
ü˵ûɣڹͬĿգȱ˲ţʱ˾ôġ
Ҳ֪Ҹôģ£˭ҲĲˡ
𼱣粡ЩȥȰǲؿվǰҲǺõġ


127 
·һڹĵݸĺ˵ȥˡ˾ȷʵпѪ󼲣ֻǽЩ˺ܶ࣬ȥں󲡹һΡ
ĺ񷭿ڣ⿴˾ⲡˣ˼ҳϺͳܵĲƬ˳ƬͬһŮƬǸŮŮװ磬ľ
ʲôôŪЩˣĺЦ
·Ц˵ӢֻΪ˾ĲͬŮйء
รĺɻĿ·⻰ô˵
·ЦŷһŷƵƬ˵ŮӽлӢԭ¡˾ĸŮͬ˾÷Ϊɿɰ˾ĸʱͬҵСݶ飬ʵΪ衣˾ʮȢޣȥϽ꣬¾ڳѧӴЩʵ˼ʮּ
·ţĺϸƬеĴУŮӣԲԲЦʮֿɰõǻԲŮӣһǸϲС
˵˾ͬλƹվ顢йϸ𡣼֮˾ԼаĻһֱֽӴµ˼룬ƹˣ˾ͬѣ·治ͬƹ˫˫˽ˡ·˵СĹ۲źɫĺȻһ𾪣֮εЦ˵˽ôǸеǫǫӣҵļҹ治ǺϽôôҲֻ£ǸŮ
˭˵أ³ҲѰ鱨һƬԣ֮·ֻЦ˵ʵѽ˾ƣϾʮ䣬ַʱֶѧѧˣնʮ¸󣬳ͷԷȵնܡ˾Ů˽ȥҪͬһѧĵˮ·ȥնʲά塣
Ͷ൳ʱĺ𺳣˵ѽǾȥͶ൳Ҳ̫ˡ
أ˧֪ŭ˸ϵĴ׷ܻҹѺǡ⵽֮ͽҷźѽ˵ǵѪģѪ˧ǿס֡Ϊ̫ˣ˺ģ˾ѪֹЩǼˣѪĲ˴ﻻʱʱķ
ĺһ˵벻Ҳ˵ʱ򣬺˧ʱֹȻ൳
ɺȻ˾ӻͷƹȥնǹǱߵĺڲеһʲôίء·ֽͰ˵¶ģСʻ괬ӢίǰЩʱͬ˾ƵƬǸǵȹµġǵΪ黹飬¾Ͳö֪ˡ
ĺƬһװͬǸ൳ŮӶָߵ棬ȴķ˼һĥ͸ĻأһԽȥԽͻĶ֣һֲɼֲĶ֮ȴ̰޺޼ɢȥĺòĶǱߡôĺЦЦ绰Ըż
żţĺЦݿĿ·˵Сƣò΢ŽӦõģ˾ɵ˾ӡǶǳڰ˾Ҳ˸ԣѵͽȥˡ
żûͷûԣĺֿ·֪ʲôͬϵ
ѽȻЩԣȥʲˡ

źصУֱĲ
ⲡ˹ŵ˵óȥΡ𿴵ˡ˵
ٴҲ˵ұǷٶʱģоȥΰɣҲ˳㿴ҵҵǲȥȥ㻹ûȥء
ҳȥʲô˼Ҵǡ˵Сܺʹǿ߰ɣ˳³
ô˵ꣿ˵Ƕˣ˭չ㣬㲡
һˣֲͬһҪչˡ練˵
ͷһ󲻿죬˸˾䣺ԼչԼҾڴ߲ߡ
ŪĿЦ˵ҲãɩǶˣ͸ʹˡʱߡ
磡˵ڶԱսʱ˵սһǾǵ޷ϱ޷ףۺˣս֮ΣӦһ֮ġѵͷƥΪˣôأ
ƥ㲻ӾһˮˣҲȥһôǽС²㣬࡯
ܼܲѽѿڶ
ͷ˵ԣܼȣҲҪܼȥˣηԼûǸȥˣٲҪȥǰҡ
ֵܶĿԣһ۵ί˵úôûôڼôֻ࣬ҡȲҪѺߡ
ѵĵͷ˵ǣߣ
ỨæȰŶ˵Сܣ綺ءô㣬ôߣ˺ָʹɫ˵嫣СѰʲôģĵġ⼸ģСҵġСˡңӦֵء
鴤ǣҧҧ˵磬ߣҪ߾ֻȥǰߡʲôܴӦ磬ˡСѴ˵ת̤˳ţ顱һűصĴϡ
ŭȡ
ûж˴ȣԶҹ
ȺˣԶֽеô̶ſڶѾ
ʹɫԹ˵߾ߣˤʲôţ
ûš
ٸˤſĺȳţˤѽ
Լ벻ղôصţ˿ûԼˤŵľٶ
ûУġ
죡ţ㳤ǰɣ˻ûؾ췴ˡ
˵߿ʼȣŵͷٸȥˮźš
ȶԺԸ˵ȥҷ
ٶʲôѽȰţСҲӣʰ
ȥš
ίĿŴŭ֪вҲŭŲȥ鷿ȡٱޡ
봲мĵط£Ѽҷ߸߾ٹͷǿŲȴ綯֣ȴ׵綯ֽѵ֮ǰһ²Ҫ̴硣
ͷˣͷ絹ʲôࡣƾ˵죬ٴǰˡЩЩˣЩ棬㷴Ǻôˡ
磬ǰߣ粡ղˡѪֹ֪岻ָ֧Ӳᵽǰ綼»ߡһСᵽֵ£ԺСʱЩʲô
ֻսȫƾ˳ָ֮ս½ִ֪ݺ󣬴ͽ޹⣬СܶЩƷУͼʲôΪ˿մҵΪ²ɫ˵дʡͷ˴ʧɫ׷˺С˵ƴʲôʵĿ˳
ί˵ȻΪ˿նҪƴСȥ͵СкպСܱڹźͬ統ꡮһ塯һ۰СܣͲֹǱסСһԶԶбҪĶ
ĬƬ̣̾ʣ빻ˣȻӲ˿ȵҷ
ٶӹǻú㻹öȰ˵
Ҫڣһֹˡ
żҷм紲ǰһѴץ
֣ȵֽ˻T޵ıԣǲ֣ˮŴţ磬ô𣿡
֣ô᲻ãƽݹߵûء
硫߬ĿŴ磬ӲأĹɣȻһŭݵĴ˵ȨҼٴ򣬴ٴ򲻳١ʱΪۻӣˡ
һЦ˵СˣˣжƵûãƽЧء
Сӣѧ컬ġҵĺӴ嵽㼸磬ĸڼҷǰôءҲЦ˵ǰֵܶҷͼ˵ż̽ү
Ŵҵоǣ鲻Խ̾һѳ˵磬ȥӭŴ
˶Ҳ˾䣬εİ

˷ĺ˽ִݵһЩΪѣ΢۳ƵƵͷ˵£Ķԣ
ĺںʦϵ°δлҾи·ӣ˿ս֮ʣʵѴ⡫
㲻ضǣǸ֮ˣ
ĺԥ˵ȻǣԹԣ˵岻ʣɼڼִͦݣǺָ֮Ҳʦ̵зʦءֻ⡫
ôͬ㱧Թˣ˷Ӳ˺ĺɫ
ĺ˵⵹ûУֻ칦ϣֻ֪˾ָ֪֮ܵͣǺľ䣬ϯҹϻǣûٻ
˷ӱΪͽܵķṦΰϲɫӹΪΪߵĴɡ˷¶죬ʵû˵Ϊʲô
˵ǻ˵󼲡
˷ӳʣѪĲַˣ
˵ǡĺ˵
ʦֵģ֪ʲôʱ򷸵ģ˶ãʦ¶ǣĺʱҲ֪ղˣȥ˵ëˡҲƺпѪĲû̫⡣ô
˷̾ĲףǺö࣬ҪֻǺⲡķβӲ£Ȼղˣǲóˡ
ĺ¶֮ɫüͷ
Ի֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡˷̾Ϣ˵£ô仰Ϊ˾Ϊֳģʩ⡮ҲǱҪġ
ĺƵƵͷǡ
ǸĺӣģǲܷǸҲûǸ˷˵ҿȥǿɣòᡣ
ᣬ͵ֲշǼסĺ˵
˷̾˵ѪóⲡԹңԹѽ
ҪҪҲĺΪ˳ֳ̫𡣡ĺ񱧺˵
˷ҡҡͷⲡѽʱ˼ŷĻ¡ʱҺ˧ʹļףݺݵҲ֪ģӲϴģ׺ҶͷϣִֻƤѪģˣͻʹȥ˷ӳƬ˵ҲңҾ㵹֪ûУڵͷҾѽ֪ˣȥ£˰ӰڵϽ˴룬ܵͷϴ氾ˡǿѽұߴ˵ӽ񲻸ˣͲϿڡ˧ˣŭ˽ӹеļҷͷĴѽڵϷϰ˵İǴҪˣͷǺѪһصѪʦ˵˸еĲ۽ǵᣬ˵пˣ˵⺢ûˣ¾ͿȥˡҲѽ˸õ򣬲Űȥ˽̻ҽɴӴˣĿѪĲˣ뿪괺죬ҲǸȲ˺ü죬Щ
˷˵ΪĺǶԽ֮սɺ㣬Ǿʹˡ٣ҪݣҪƴ¡˵ѵܹ


128 ż
żں¸Ҫ¥ʦĸͬ÷ȥջ
żǰ˸ͳ˷ļͺ͵ĲƷʵݸʦĸ֮СĽóһֽԹʦĸ˵ǷӵģԸС·ϲҪܳҲûʲô˵ʦĸȻס
ʦĸ߶˵ܵĻɣ
ţŵˡ÷Ӧ˵
򿪲ֽȻһ˵ùʦǹţȻôүӰϧ
żһ֪ζҩҲݲ裬רԿѪ֢״Чġ⻱Ĳժʱַʮַкܶ࿼żͷȴǲס
Դӽֻս󣬺;һжֵֹģʲôڽǰߵǷ˼żĶԻǵĻ϶ܶսܡ
ͬż齲ʶȤĻرܣϷţЩĸʡ
Ҹȴɩķ䣬õķƽû˽ȥǰСʱԸȥںʱȥһҪǣ䷿˴ңǽ֮ЧҵĶ
ҿ¥ûˡȴɩõķ䣬߿ǽĵط
żƵСһܻǣǫ̂칦ȻˣȲ֪Ͱ͵÷ȥŪʻ˵Ѱ̾վ˼죬󹦳ľϲƫôʶȤˡ
ֻ޸á
ˡҶ˵ˣֱùѪͷǰɣţû
ֱùѪͷˣ˵ⲻͷһΣ뵽СżλرܵɫЩ
Ÿģ
ǸϺ͸¶ңҲ޷Ȱ㡣Ҳǣ˵ʲôãǵô˵ʲôָӹٲ޾ϸĸǰ죻˵ʲôͳ˧ӦظָϵͳȨϼָܳӣ¼Խϸ档˵ʲôѧµ˶֪Խָӻʿţ޷ⲻӰ̫ôôӰȻܸˡ
ҲǴ˵Ļδͬ˽ۺ˵ԶɣԷ°޾ϸѯʣ˷
ʼûӦֱ磬żֱ¶ͬ㣬ƽǸеˣôҲ˵ͻ㲻ǻôҲҪ顣
ǳΣŲ䣬ʵԸ档
ѽҲǰ֮֮СгͷǶϱ㷴ҪСĴˡ
硰ǺǡЦ
úЩҲȫûؼʱ̴ҶǻʵĿĶϣʤ̡ϾջţûԤָӣԶˡ㿴мͷô˵ġ
һĬµ紦ļˡ
ⲻʶʱľͷԼԿ˵վ˸һűתϽҪߡͷѾֱɵںսս˾˭
˰룬⻹ò£Ĳܣָ˽ִݣǣս˾ٷǴĪ
ս˾躣ĲӦûս档żһ仰羪ס
Щϣ룬ָֻӲӣ
ȻһƬţӦ
֪ʱ϶ǿЦõĲ֪˵ʲô
Ҫ˵˵Ĵھδв֪ɡ躣ǡͶء
ɫԵȤµҪ硣署ԺųƳȽΪʲôǡȡأΪȳóʱԵȡһҹӶǧսһǹʹ̸ܣҲݰֹ֮ˣ˻̰ƾӹѱսͬźµ̨˺ֱǳȥĵ˻ҪԸĵˡ
ͷӵϵӣͷӼģͷӺϲôۣŰսͷȴ˵ɼΣδϳ͹˹˺ͨһ·ԽԽߣܶཫ춼Ϊ´󲻽⣬׷˵ͷӲϺͿһֻš
־δ署ڽֻսеȤ¡콫ٷ·ȥϿᣬԵĵ̡ΪֵӭͷӣȻ뵽ϮŻϰΪվϮĴӴܷ׷׶˷նﵽϣ˿֮ϵĿġ
û뵽ͷ˼ٿϮȴǸ߷ղӣΪվиڻдиշͷӵķɻʻԱ״ͷߣʣԲ֪ͨղӡŵƨͷͷֻһͿʹ»ˡ
Ƶķ˼Ļ·ϵĻʤԵǾ侭۶ϡĲֻҲɣôͷ
ͷӾǸǳҧܴСձɡ
ǵõ̸ͬʱ˵ͷԵĲʱ绹ؾ˵Ժ֮ҲūŶӵδϷΩǴӰˡֻóǵľǧ֮һܻӡĲūţΪʡһʾѿ֧ء
û˵ʲôż㻹أô仹ǰ˺˵ûͳһйоķͳһйˡأӰȥٵ׽ôİѼʮĴ㡣
һ̾ص̾ϢôΡ
ƣԽѲŸߡ߸ĽԽ˲ɣӹš֪ƶŲҸͬͷϸúýһ°ɡ
ż¥ͬѯŴĲ飬طشķУʿС㿪ʼΪƿ
Сܣȥ絹ˮķԸ
ˮСĵķ˴ˮŴݣĵѹ
磬յǰ˵ղͬŴĻСЩ
ԾŭɫѾ㲵ϡ
磬ҪǸֻܵıָôָֻԱˡ˵
ԼˣΪ粡˴򲻶㡣ҵˡ
硣ۣѹ֪ЩѶԼĬĬܣ˵˷ֵѽ
Թż飬ɩһĶСͬʦĸ߶ŴĲ顣
˵˴粡ҲԳԾԭҲͬһйôȻȻҳӾԭֻŽɣôС
ʦϾͷ˧ʱͷҲһûͷûĺݴٶ˵ٶòеʱ򿪿ϴˣ⺢ײ޵ģ޵ˮĸ˧ʦ˵ֻҪˣʲôӦ˧˵ûȻǲҪ򣬷ҲҪ˵úӻ·ôʦĸ̾ϢĨᣬٶѵʱرʧ˵˾䡮ôûȻͿʼѪ۵öޱȥ˵Ը⺢ӾôȥˣҲٻ
ʣǡǸŮأôˣ
ˣûץﱧ˿ٶѽּϵȥˣҲûǸϡ¾ǸûĵģҶһҶͬ죬Ȼͬүʦĸ˵ҡҡͷ˵ȥˣѰٶȻټļҵΰ죿ʱСҲ棬Һٶǰ˧ʦЩѵСѰʱٺҲ˼˱ܿҪλ
̫̫ȥɣүյˡǲٹһ仰ӵȥ¥ϡ
ֿʼյû̡˴粻뿪ܹͣĿ࣬ЩһҵصǴͬ䣬˺ܶͥܰͿ֡
ﻹҡͷҲ֪εʲôֲ顣
ǰһĺᣬŷִȻˡ
ûСҡ߽ૺ綨Ȼ˼ҹΣͬżйء
УȻĿˣûСԩҡһǴĿûô޹δ֮Ҳܡ
ġġûıûС˵źƴİͷʦĸ۵ǰ§˵ٶû£û£ʦĸڡ
簲һȻ૵߽ûУûңʦʦ𡫡ٶûС˵߿ʼ
ٶ££جΡʦСһŴ硣
ݺݴǽٿȻ£γ٣ҪѴƵʲôزŴأ
糿۽й˵ȥһˣȥӴ
ô೵Լܹôһ˵ȥңͲ뵽Ǳ̬ĽͿֲׯԺǧٸԸ⡣
˵Ҫ𣬴Ѽĳ˼ʣⲿҪáȥӴɡСܲԸ⣬Ȱ˵СܣҲö°ˣĳҪȥӴ򣬵ҲҪȥ¡һ¡
죬ʹɱﵣұ˵Ҹ˾ȥӵģ˼ȥȻȥȥųҩڿء
űİıֽݺɳϣӦȥǡ
·Сģ𿪷賵
һ·ɿׯԺٴֲׯԺһ·ͻŤƲǽĵģԴЩΪܼö½ʹ򣬶½þʧˡһţǶ½˵ȥˡǮ˶½ͬΪ̸ޡ
ͽ࣬ͬǱԼСԴûܹѹ֮࣬¾ӲļҷӣܶͬҲˡ
СүˣӭЦǺǵĶ˵ڷϴأҲͿ֬Ĩ۵ġ
ЦЦк£ͬϸϸŴĲ顣
ϲѽ˺溰һɫĴһϺɫĳǰһɵŵĶ㻨Ϥӹ豭һ̧ͷһ²ˮϣϡ
㾪г
½һװ統Ѿģʧܿ
ֱŵģߋôġһϺȣӦһ޵ġܳġүū澵ĲǡŮװ˴չĨģ뿪ʱʱͷźҲһľ졣
ˣأû̵ɣĿ⻹׷ŽԶȥûѾ˷СĵĲϵˮͿϵʪա
СܣȥӰɣʪˡȥ˰Ѱ
ˡŻĻôҲƬ衣
Ҳ֧һûءŴ¥
Ľ㣬ˡ
㲻ҪأĥʲôתԹšһ̬Ĵͷ˵ߣСʴүĲ顣
·ϣ㻰лļ˵СܣϲĶȥѧǴңҪҸЩ߰ĹСͷ
ûд
˵Ҳ֪ǵ㻨ӣˣͣЩǸСϷӣҰ˽ˣθٴ⡣
Ĭ˲˵ɿ˳һ·ؼҡ
׼õһƱ
ֻµ׵ƱˡһĽͣƱ̫ˣ˴ֻܸ㵽ģµĶˣѾˡ
üͷ̾Ըܵȵʱ򡣡
⻰˼ǵĴսʱǰͻᱬ


ľ Ѫ衿


129 ջ
һĪչԸིͬķƸû˵飬Ǹ޷ҡ͸ıģʮ֪һ㡣
粡кתͲ˼˵Ȱ˵ʼȥ˾ʡ
ԹߴŻص鷿ûãͨ˵мλվ
ʮ֣Ժ󣬴ڽӿվ½תЩʱҲǵõ˺γٵ֪ʱôпվ
ӥӵĸӳСΣñطһϲڿվ߳ƵĿͬӵ뿪վ󣬺һֱһĪչԼֻС뿪ԼƬչ᰿졣
С˵⣬˺γٵָֽ򵥵ĵˡվ˾ͬγرǩĵнҪȥڱ
ԴӾں¼Ѿ˲ٻʵ֪Ϊʲôγٴ˿ҪӿվȥڡĵûϾеҴ粻ڼңǲҪһ¡
תһ룬սڼºγʰҲûǷ顣Ϊ¸ĶҲ㲻οϾǾʽʲôء
վĵطڹİΣҲͬγٵսƲȥǰߡǣҪ˵ΪһˣΪһˣۼֵǶڿǰԡѪսԼȴֻСèһԹԵĶڼСμ򵥽ߺӥӿսвҵһĻĻ׳Ĺ£һǻѪʹ֪˴̸Сζ
ȥˣ´˿ûʰЩ·ǰֻ˸
ɫҴҵĴЩҪԶŵӣоЩ쳣˺ҪһȴүߡСһ·ɳֱ
ɵֺڣͱȥվָӳ˵˳ӳõϢӳͿйվϣ
һһѪڵĻ񡪡纣ȥձϿɢս
˵жȻʮּգɹǼΪӵĲ๦ҵվȫеķɻﾫϸѡִܿд˴ο纣ԶB-10Bͷɻʹ˷ɻҹɼϺϳʱУɻûԶͨź͵豸ء鷳ǣǶûг;еľ飬ھϵͳѵķԱ࣬սǣԳӳ뵽
ӳ˵ҳԼ۹ûˣۿڿվɳվԱɽ飬ƼΪһˣ𡣴˴ִķԱһҪšѣ顯ľĲ񡣡˵ֻʣִʱγңѾ뿪վѡҪ顣
˺ĵͷʣԣڻشңеս𣿡
ԥĻش𣺡Ŭʹ
£۵ļڣ֦ͷʯ񻨿ѪһĿҫۡ
½żģϮѵ۱꽻ӻŨδڸֶӻϰڴ˴رжǶҹҹѵҪ
B-10BսŰԱһٶŴϿգһ½ԸԳػ졢ػؿսȥִһԵʹ
ҹʮһʮ֣Ǻֱƽﰵţ磬С˳ɡ
ɻڲãҹɫڿ̣ȥִԽϮйվʷϵһ֧ġԶȻֻܷɻ
Ϊ̴̷ݵûǰݣ֪һŴһööըҪشըֻܴ˹ӵ壻ӡСٲڸģŴͻǧըͶձǵѵٲѵ򴫵һΪǧըٽ֮ĴձԾ޴塣
ܳɹ⽫һʲô׳١йվڶԹ˵Ҿ飬ֻֽըܵɫٸҲ֪ˣ´ξ͸ͶǧըˣֽͶΪǾͲըô
˫¡ͺըӭϰϰ磬Խ賿ʮִ֣ձݵغ侲ȴ˿ܣɻԭѵȻͷɺ棬ܡ˿̣Ҳںĵнвɻĺ¡̽յջţڡǹעֱա״ǵĵŷнǶȶ߿Ʋδ֣ؼȶ߳ûµĺҹСֱֳϿʱƲѿĵƹ˸˸Ծ۵ס
ʻһܷɻζӳȻһܿ̽ˣܷɻεͷɡ
ȺܵĿͶֳŵϡĽֵƣѸ͵ĽֽըƬƬѩ׷ձĴС
תۣɻֱءڡ׵ȳСݴϿϮ£˴ͶŶձǿ壺ٲѵ򴫵һΪǧըٽ֮
Բɣɻͷԭ·ٷ賿ҷɻعʱ򣬺һ
ӳ˵С𴲿ǵĴô룿
϶ŵƨˡ
õǷɻͶô
δأΪɵİɡ
ձк𣿡
ɵձкҲְɡ
ǵĺЩķɻֻˣҪǶ༸ܣֱӴըСձըƽ¡⻹ûйһʡİƵ̣Ȼ˷˵ôꡣ
°˳ձֽ
ʲôأȫ綼Ҫ𾪡
˵˵ȥû̫Ҫйеǡ
ûټ˷ۣܵȴ˴ͼˡǰ˸ľģдʱ򣬶ʪż㡣
ִдǾһᣬձεġʱĻһ縧ļǷСİСѳ󣬴һֱڲ˰ʹֱС⹫ʱſ¶ǷʹĵĿʧȥεʹ
ܷɻȫںڻʱľУӳʹսѷɱӵЩӢ߽ۡСεΧס࣬߼ԱҲͬףء˿̣Լҫ۲ͣľͷʱȴԵôδйĽӡ
人ǰվ˾ףصȺϡ
Сαȥγͣ£ͼγͬѾſ׵ȴȴ˵ζ֪Ǽ
뵽¼ηˣ뵽γǼʱԼĵƤ뵽˺缰ͬγٵĦͷǧ̵棬֪Ժγ١
ߵĺǰ׼ľ˸񣬺γ֣˵ţˣˣףǣʤˣΪǽͬǶΪǽ
ע⵽ѾвӭǵĿ
ηȻݸ߹ߵߣЦ˵Michael治Ϊһ콾档
ˣҵѽǫѷ˵һƬУСתܻӭȺؾׯϵľ
ηСεȥ
칦ƻｻ߽ŲƱźƽ޵ɫʡγٺͷƵƵԽοϮ׳ٵʿǾƣ˴жָӹǾơ
СҲľٱγٺͷ˼ǰصĸʿƵлЦӯϣͬСμֱ°ΧߵľͷΧת
ԶԶĿżƵƵ΢Ц˾ٱ⣬ͼ
˫ȫ漣ͻϮȻʷᣡ
Ӣѽ
׳ٿ϶ڣһᱨ
˾̶Ļ˵˾׵ѽ
𣿽ŻӣլҲǾѽ
⿴ȥ˳ˣʶڳɣӿ˹ͬա
СܡһϤתͷȻǴĺ磬Ž˹ȻϢͨա
˺ȥһԣ˵ǸԼʱרá
żҲȥ˸䡣ͬļĹһܶ˵ۣȻձ˴Ӣ۵רá
ʱؼλϴ磬˵ȡͬλҵȪָ㽭ɽ£·졣
˺żҪɳߺӰҪվĺաȻãȻһ˵Ҵ֪϶ҪλڣĹأһ˵꣬ɫ¶ƤĻЦ
ż˵ǿˣղһȫװģҲҪ˵ֵܳˣҲǱõĳˣôһЦԭα¶
֪ҵĹض࣬ӵǲͬƽƽģҲ˳˺ͬλӢۺһšܳƬ
ȻһϤMichael,Congratulations!һͷǰTracy˸׸ԭЦĿ
֪ΪʲôһTracy죬Ϻ˲پƣ׾շŵĺΣTracy𣿡òⳤʺáԭЦ˵Tracy˵ǵĹˣһͳӢۡ
Ȼһ󰲾ƹۼС̨ϣСλ̨һƮ˰޵ĻɺηԴ˺СεĲϣһ˫˫羴ĽĿע£ͬСٴ˽Ժ̨ϣȻͨ˸ղżһ仰СѽǾǷŷǳӥջǽ˿ȸ
γĿƴǲżĴγٵĹۡ
Ⱥ嵭򵥣⳴˼ϲСˣඹհĢ
ԾǣȻ˹ʦòʦǾ壬׷ͯա
ʵ֪ҲʡλŰʦǰҪؾصӣñ𱸡
úܺãл־տ棬ʦΪΪ֪ȻЦȪʦ佱ĻСĽӦҲûôԣܺη˲ͣĸˣȰЩԼˡ
룬ⷹԵˡһγٻʦܲȫ˾Ͳ治֪ƽʹͬġ
η˿źЦ˵MichaelһǵϰȥΪɢǡ껨ô⡮ɢĹɵձȥˣɢǰֽⷽרء
뵽翪ɻͿյĴΪη˵ʻ꣬ǺεȵǳͿյķԾȥֽƬǺ䱯׳ֻϧ粻ͬʤϲˡ
ηҲ˺Ǻ͵ֱεĴ⡫Ǻҵġ
⣬ֱӵʺԼοĽҪ𣿡
һ仰ʳһ̧ۿע͵⿴ʦҲھ㵵Ķı顣
аУãʼˡȻֳϣʦеĻ⡣ʵʵ˵Ǵ⣬϶ʦԴӳ𣻵˵Լھٻ˵ͲǲǸ˺ŵˣôȥԴ罻
ɫһľ֪λش
㲻Ҫεİţֻ֪뷨вһ䣬룬㻹Ҵ类㺦òң⻰ǶҴġ
Щԥ룬ҵ뷨ҵ뷨ǲġҲҴһϺȣҾͲòߣȢϱҸ˵Ȣ˭Ȣ˭˵ȢҾ͵õ˼ҵķԸ
źγٱӵ񣬼˵ȻڿվЧֻǡ
ûʲôֻǣ㲻õģȥͬ
иǵǣ뵽ء͵ܡ£粻ŭء뵽׷Ǳĳ׷һ·ĵĺزĴ֪ϢŭĵĲ״λȥԴ硣
Ȼʦ¾ƱһŭʣҪ
УæӦ˵ڼߣǳ²㣬࣬ǳˡºڹڣܿգյİʯԳ²ߡ
˵գ͵ۿγٺʦ˶Ǻη˵ôأΪĽء


130 ĸ
ϲǲΰĸصǣԽԽǽšǻڼſֻ߽ŵתͷ
ͨʱ֣綼ڼֻҪһŭɶҪ̴Ŀ⣬һַâĻšԭԽձ¡ըʱǷüĽѾʵĿ־Ӱ١
ϴ޼˷糾͵ĺŴͣ˰βŻĽСү𣿡
˺ֿЦ§Ÿͷĺ˵ͺãͺá
÷ҡһ֧¼żӾʹϲĺţСˡ
ʦĸ˹ĸ˺ͷϸϸ˵Ƕ֪ˣˡӣѽ
һ仰˵úһᣬʦĸ˸Уæʣɩأ֪ͨʱִھģصѡʱؼңҲͬɩӽͳһսˣӦˡ
ʦĸһ£Ŀ⿴𴦣֧˵ɩӻˡ
รǲˡ˵Ȼطȥϴ·ֶһԿĨɩ˵޽㣬ˣնǴҡؼˣ޽ˮǱʲôڡ
޽ͷʦĸҲź˵⺢ӣŲµĹôȥˡ
ŵƤת˺˵Բߵʱҿ׷ҶˣᶼˣҸ֪ߵºûƢɣ
Եһ˵үֱ£Ѫ˼ڣ˵׽ʹȡ
ӶԺ˵úС㿴ݳˣܲĿҴٴҰɡ˵϶ǹͷҲûˣ治ˡ
Ц˴˺ͷ˵Сүʣˣ㻹¥үͰɡ
һ仰յĶԭһ۾Ƭ̣СʣҸڼң
÷Ц˴󲮲鷿ͬƋ˵ء
ƋĪĿ˺͹ʦĸ˶Լͬζӡܶ
Χ˵үˣСүȻطȥ·ȥүɡү϶˵ģﲻ˵ɿóһֱǹ㡣
ߺҸѪëЩûУ
̫̫˸ҽѣרſģЩҩ˺ܶࡣ˵˺ȥϴ
һȶϤĽŲ¥ݴĺ󱳶ʱѪӿԡ
ŲȻֹ¥ϣͬĿԣڵľдϲ
磡ųĽһĴ׹˲
þԣ䶯һ£û˵ʲô
֪̫СǴû壬˵磬ˡ
ñĴ磬ǰǽŵǶʱɢʣµֻжԾñط˵ľ˵ñط꣬˵СٴӺǰﻹȻʧ룬²֪ĴΪ׳ο֮࣬жôȻˡ
һʱ䲻֪ĳ嶯˵İνų¥ݣǰ§˴Ĳӣ˷ܵ˽Ųͣ˵磬ˡ
§ֱԽԽĺ󱳣һƤĺӡŵģܸо͵͵ţãáһļ磬һݵգϸְֺ˵㻹֪иѽ
ְڴǰһߵ˳ӹɵģӵĿӵʹĳ͵ۿ˴ų˵û˼ң͸óɹ»Ұˡ
Ǵ˵еĿӢô̧ͷע⵽ڴ˵Ŀˣľ٣ʮͣȥˬŮװںЦ
ɿתŮ˵ȥ˭Ǵϼ¶˰ɣ
СԶߣڶôˣǸ֪ĿӢֵۡıֽڴձͶըĹ¼Ϊ㽾Ůӿڲźܺãü京ŹжӢĻӦʶ
СʱܲҪ½㱧㣬ôһҲǲ½ˣӢкͰź
˵лƽ㣬ôûء
СĵĽƽ㡱ܾùֵֹġͬ㡱ʮֵ׽׽̸һ֪޿Ρ
߻ӢתͷźϵЦҲɢֻʣһصĽɫ
ȥ鷿Ը˵ԥһ£һԵʦĸɩûһľˡ˳ĬĴ¥ȥľ֪ʹҪʼʡ
¥һſڴ֧Сˣ
æפ˲תӭȥ
Ѿ첽ǵıִٵĲԵ׸һһģһŭԵϺ
ٶǸɧôˣǲؼ𣿡ͷҿɲŴ߼һȥ˵ϣôôת۳ԾķһԵĺȺھ׵ǣҵһһϢˡһ˺úõϱڼңȴȥҰʳһǳӲ˵ɾͷɣ˵ҲͿ˵˼ȥ磬Ҫգֵ
㣬¥ȥ˵Ŵ¥ߣ㻹첻һ·ţ㻹Ҫ֪ѽôСһ˰۵Ž̲ģͬǸ꾫ϣѹҪִס
Ŀɿڴ˴ε˴æ¥ͷۺ
ջƵǴðģôԼˡһ㲻˵ҲԶˡúǣôҲϵĳţ´ȥЦ󷽡
ʦĸ֪˴統ͬջƵŮҳߣǿЦáһҲ̫Ϸˣ˵Ůӣҳԧ죬ȻʮپסƾԲⲻǻ
ġ¡Ϊ˺ľݣȫ˵ìͷָ˴磬ʦĸҲͬһһһ͵ĶԴƣսġѭѭա׻׻̵ֲҽǰôҲ벻ͨôλԺõľôݽſӡ
㡱˿Ȱο˵ҵӣԶ䡣ȢͻǶҲˣֻż£Ͼ÷ġҴȥĸķϼɨȥȱȣΪɣ
ûͬԼ᣿Ƭҿˡ
ƾʲô̽ңԶɣ˷ˡ
һĬԶԶĿ˺һߣŭĺһȥʲô£
˭˭С𣬱̻˵СôҲѧЩġ
Ҳңǽͷöûʱ׼ؼӴһġǾҷǼҷûнûΪüĽѵձ˶Ϊ˽ӳŵ
Ƕڣӡ
绹δѾˡ
ǽӵ˺ĵ绰֪ѾƽңһôĥӲݺصش߼ҽӹڵġ
ֺðǵˣ˵ûǧߡ
ֻεĿЦеķҲܶԺСӽǸûĺӣﶮЩ޼顣
֧˺ͬڷ졣С÷ӹˮɵԸȥʱ̸ͬ
ʵЩһֱң˵æǡ㱯
һƳ˺ڹƷűߣû˵͵Щʲô
ʱɫɺ졣
ӢȷʵǸŮˣֵˣһġءҼ˵Ӧ˴Ҫģа
ӢĵɫҰףҲɫϡ
İ𣬲㿪ڣʾ𶯣Լӭ˳ȥ
óүͷϬĿ˻Ӣһ٣εĻӢ㬵ˡ
ֱԹ˵Сү⻰˵ùˣȥү㡣
ǿ쵶ն飬ǶûͷûԵĹ˾һ˰ˡҪûĻ磬ôѵСүүƢҲεҡҡͷ
˺Ļ޺öԣ˵ЩûаؼʱĻġ
˺԰ĺͷö涡
ÿʱ򣬺ɵóģڵʱʮֵĻԾ
üɫĶԴҽȥձʱȤ£˵ձըӴľʱƤһЦ˵ҵʱ˵ŪͰͶձʹȥ
ôҿĴЦЦ˵˳ˣﻹô
ǺסЦɫһ˵ھǲЦԴΪֹΪ䷶Ч¡߳ÿɷЦæԲ˵׷˵ģڲԵǾٵ䷶γȥվ˾ǻ㱨˴οͶʱǡ㣬ͦʳۡʷµĴʡ
˴Ƿ㲻мɫڱסɫ¶ӰЦ˵̬ǲңγٿ˵֮ʡ˵ҵıءھ治ôֻǵ˼ɩôҲ
˺һۣ㵱ƽյ鶼װǰϷô
ҵǾСܵı洿ɰΪʲôһҪѧϳɡ˵û̧ͷ
ɩӵı̬˵γ׿˵ĳɹһҪ鹦ںηˡʱƢ꣬ʮ˳ƽ£ηܹȰǺŭηǴСмʶģֲ˺ͳй˼ľԺͲ㡣
ͬٽһһ͵ĿЩΪµĹͣĿĶǾϺͬعںáʦĸҲͻݡ
ǿ͸СܵĻСάȶļͥṹԻӢĴżĵͿܡ
ɩӣѰϱɡ˵һ仰˵˶ȵĿ
֪СܺٽɩӣⳡʾȻСɩӶгˡ
ҸæûʱңɩҲܲܲܰɡСɾʮˡ꽲õͬѧǺӶˣΪôûɼʲôëءͷ˵
⵹ǣСȷʵСˣսҲͣҲǸڣܲСȢѽٽ˵Ҳǣͺɩģȥ磬ֵɩĸﻹôСӣȥҲ
ǣִʱһأҪձˣⱲӻòԩءϱûȢһȥˡ
ԹִҪߣæԥĴ硣֪ǾԲͷ˵Ů˿ĵķĻɩӵ¡
æ˵ˣͱˣҲˡ˵߸͵ɫ
æĽ˵ɩӣգ׼أɩˣ˭ѽ
ֵ٩˵СܡޡȥСܾɩˡ
С˵ˣ¸հɡҿҪȥˣˣϴһ켸绰һȥء˵Ȱο˵ãСһѰ㡣㿴಻ͣһϵķϣٶˣ°ɡֵۺʾ˵
翴˴һԾһﲻĵͷֱôôҪǺڣһһЦͰŮ˸öģһôഽ
ɷȻⲽػڲ
÷ã⴮أ˭ģ÷öһڵӷϣǰ̿۶ϹҵһɫĲ𺺳ĺʵ
ʹ㶼ɫһ䣬ǵ⴮µĲ˳ӽôܵ÷
÷ðŪǰĲص˵СˣҼˣҵˡ
÷ãһֺͻ˿ЦԿ÷˵ȥދ݋ݣûжɳڵӡ÷һܿ


131 ;
纺Ц˺л´ѾµĿرܣϸĲ鵽ϸ΢ı仯ӹκʧ䣬ЦһٹСܰգȻȥˡ
Ҫߣȥɡ˳Ȼ˵
֪ͽ޹ˣҲһź˵Ǻãٶȥ
ȥʹɡԸ˵
ǡӦȴ˺һ˵˭֪᲻ڳŪʲôң˰ɡ
æԥ˵ȥʹ㣬Сܡ
磬˵ȥʹȥɩӰɡ
ʱ׷˵·ϿһҪСģ·ԶƧҪ̰쿪ҰлӶĲҩ綣̺˵һ⣬ҵĻķŪε˲κҩõʱһúлл֪ô˵ɣܲôٽ㡣
ǣʹشׯԺ
ڸʻλϣźĶСܱԹźѽ˴ôôһûܰɩסˣͲ˵ôͬż
һЦ˵ҸҪŮ˵ûɺˣֻбĻˡ
µ˶ɫһ˵Ǹ⣬Ҳʲôöʱһʱƣô˻ֳ߶ԼЩɩìܣȴĲ֪˸һ񡣱̾Ϣָֻ߲ņָӺ
ɽ·ϣߵٿʼ֣ͣڵĽѵ㲻ܿЩӶҪ߳ˡ
Ѿˣɽ·ƽһ·ͣ߶ѾЩͷݲӦš
һοݲͣʯ·̹ƽ·
ӿȵģٻǿڲ˵Ľѵ˵ⲻҲúÿҿǴͬұŤôˣЩƤĶ׽ŪͲ̹ǰɣСֱǰţ֪ӲҶײ硣
û룺Ҵȡ֡ÿʱ򣬺ܿʼԾĿǸͷĴȢ˴ôĸҹ棬ڼûٳԿࡣ
һԾȤʼ˯һ·̣һʯͷߵóһ𣬷ٱѣͷײڳϣҪɱѽ
ûеƣʯͷ塣˾䣬ɿ
С˵ǲǳѧˣŪˡ㱻ѺҲ˯ţʼֵĲͣ졣
쵽ˣҲˡ䲻ȵĻ
Ĭһ󣬷پȤ˸ʣСܣǸô£
һûȥƣֻ˿
ûˣɫŮɫǺõģɫ͸ġ㿴ֵûһʡġ
а˭ˡһԲǰҹɫųǰ·
šܶ𣬴޺޵ںĴϺݺšһѣ˵
۵úϡһʹ̣Щû˵
뷢ǿѹŭ˴һۣ˵⹦ǹܹܴɣҾͲˡ
ΪҰ㣬ССͲѧãҵѵ˵Ҫ粡ûãô֪̭£Ƥ
Ҹ˵ȥѽû㡣ᷳ˵˭ҴҪأҵдܣġ
˵㼸͸Ҹ˦ɫ㲻ĵıںĸ첲һšţ㹦۾ͳȥԴˣʲôġ˭˭˵ѳɲ·ߣͬŭš
㻹ҵˣ㻹֪ʲôнı£ҲľɲĵĹҲǳҺҵĳġ
֪ƽ׵ַʲô裬Ϊʲô˵ЩĵĻһŵųֱʻǰ·
߿߿ڲ˵ؾڻǰҪӸ˰ɡҳԲҵķҲûʲôɡ
С쵰ʲôֻҪҾʹ㡣ֻǯһ֣ļצʼԺš
㷢ʲô裬ҿءʼ·ŤŻߡ
˭ҾͲŹܲˡ˾ˣ㻹ҵܵܡٴ˵ںĴȺšһѣϡĲҽһһɲͣ¢ϡ
ǿŭίķڷ̴Ϣš
װʲôԱߵţˣͷڷٺ嶺˵ֶαļҷѽ
һҧҧ̧ͷĿбӵķǰ
ܺֻǽ¹Ĺ·ѾҹɫеĳǱׯԺ
ͻȥҲطֱͲ
ʼįĴٿʼں߲ͣ߶人СĹӣԹ̣ܽŴˣ״߶ûꡣ˵ȥš˺˵øǷǵģĴȥǻ
һɲסͣ˲ûƣŰ㿪Щѧûȥѵȥҡ˴㲻ͣԹЩûΪȥ߼ұҲЩ裬Ѱͬ߿ˮҲûƽϡ䱾ֶץú޿̡
ٶԺȻִִ˵粻ҵģҲѧһö㣬ˣ
㷢ʲô裬ҿءͬš
ǰȥİѳҺ죬ٱúҡϺµڳεͣԹ˲Ͼûͬ
ﰵЦ͸ôԴʡ衣
ͣͣٴͣⲻֱ˳Ū˵̰ɣ쵽ˣӳòãԼѽ
ٱգҡβֳ˺һС쵰׽ŪҲǣͣͣθġ㿪ʼץŪỵ̂Ҳͼȥɲŵúһѽͣͷײǰĵ粣ϡڳٲ죬ûײúͣHѾǱķںϡ
ԭڶĿģͷæҵĿȥ·Żᶼˡε˳ϵֽݸ˵ˣϳɣ쵽ˡ
ԶԶׯԺ޷޵˵Լȥ͡
Ӱͳ־죬Ẻֱǰߡ
޿κΣǿǰŲȤ˵治ˣСĽţСܿɳﲻ𡣡
С쵰һȥ͸绰ڻĽҰ⡣ƨɿ㲻ʶҡ
ŭֲ÷л涾ֻںĵųǰ
Ҹʲô˵˰ɣҵǸСϷӵĳˣһ˵ˣô㡣ĸֻ֪ҡβͣСǡٸҡ
һζԽԽֻͣԭ޿κοһ·Զȥ
̧ͷԶӰǹɫׯԺȥԽԽԶ
գǳͷٿ㣬ѾҡҡڰڵׯԽԽ
аô仧Ľ㣬ֱųƼҽɭϣҲô첻Ů֪˴ͼӴ׵ĸ״ǳЩ޶˵鷳
ȥɶĴ侮ʯߥ޴ݴ·ѰĿޱȿ⡣ÿκῴ˴һֻ˵ߺޡ
ص̧ͷ̾ٿʱѾӰӦǽׯԺˣֻׯԺĵƹҹɫҰиҫۡ
תͷطɳۻؼ縴
ݲӦ磬ϴҵҪҩ
Сүһί¶ϸƤϱšϵļ˺ۣҲ˵ۣҩưСĵš
СƢߵ˷ٴЩĻ̾˵СүҲ롣ССʮֽݣƢĲܲ˧ҲκãүҲԵ޹ʵ۸˵д˧ֶһЩССĿյȥүʮ󣬴С꣬ӷ߲ȵľ´СôţһԵİѶȫƷڵϣүץ˵ҵģҵģûûĺӾ͸ȥɽιҰǵģڼﻹͬĶˡ
ĿɿڴǵõȥãҲš˵ûûĺǸȥɽιҰǵġ⻰ʱֻÿ־壬ίʵŵجΡ̵ּ۵ƽ˸СӦñңû˵Ű
ٿȻ£۵æ˵Ū˾˵һҲЩࡣ
ֽ˵үǸµĺӣ˴СⷬҲ㶴ˣ󲻼յĺŶʰصĵǣƾСôҲûƽϣû¶һϳԷʱȫѰԺҲү
һʣȥˣ
ǴĲҹ￴ſ죬ȥһһүڹǰ̫үλ˯ˡ̾˵ûӹүܻһٴѽ
Ǵأ߷߲ƽ˵£ຢôĿ
һŮӼң̫̫֪Ҫүȴ˲˵Ǹң˺Ļˣô۸壬Ȼͬĸ黹ô
𿴴СôԵ˭Сү˭ġүԩҳߣС㱾˴үȥݣȻ֪⵱£˶˸˧²̨ˤ֡˧ʵ̲˲ôһƣеļδСͿ˻żҺü²ٻҡ
ȣŴϵˣԹţǰҰèͶ̥ģôҰ
δ䣬ûžʹ˽
ôʹؼҵģ
ɵġšһɶĴȻԳСĿʼˡ
ȱһ֮ǣί˵˺һԵĽ裬᣺һϣûأ̫۸ˡ
Ŀûƣ׷ʣ϶Ѵ͵ˣ
ͷ΢˵ȸ״ˣ
䣬ͷصһƣץ쾾ʣ˵ʵ绰˵ڻûؼҡ㲻˵лҩأ
ͷ͵ͷԷաŴ罹׺ݵĿ⣬ĶᵽɤӣųĶ㿪˵ҡҡûȥ
˵仰罹Ŀ¶Ȼ
ûؼңѽſȥġ졣
ؼʱôҽģȵ
ҡڳˣԤе̬Ĳ顣ϸ룬ȥȻûۿĽš
ʼˣæ˵˵ûؼô
һǯס첲˫ʮ۵ֲ
㵽װѴӵŭյ׷ʡ
⡫͡ׯſڣԼ˵Ҫָ͡˴ϵԴ˵Ƶšġ
һĶݺݳںϣ˵ڴϡׯԺĽҰ⣬ôôһŮ֮ߡ
׺¡𣬺Ͱ͵Ŀ˴磬Ҫ͵ġ
㣬ۼ˴ô
ͷڴĿ»æҡҡͷ˵Ӧǡ
һĶ⣬ٴαȵڴϡ
ǻǲǣشң
ţʹʵǿߣת۹ſڲˡǽˣȥ
ָıӶ˼תײųȥ
СүҲСˡ˰ػö˽׷˺ȥ
ʹ·鷿ﻹɻ󣬴ܻʧ٣ôľʧˣǲǡիء
űʹ׵գڵ绰жԴİοŵ̻ȥĴѰ粦˼绰פصĸˣµ绰˶ͷӷ
ίǿ˴ׯ԰Ĺһ˲ʮľ㲻ׯӻȥҪǵ󺰴Уֲˡ
ģǴⱨȻʱôԸĸȥ͸绰ڻĽҰ⡣ƨɿ㲻ʶҡ
磬ȱ𼱣ͬҶţͷҲ̧Ҳ֪ǲı⡣
ۼ˴粻ͣĽŵ绰һҲɵõ
һСʱȥˣʼԼƶϣͬŲؼңĽҰҲҲͨѽʼţϸ˼СʱǰÿϸڣӰһ㡣


132 ԩĪ
ԭ·ׯ԰ȥһ·͵ۿŴı顣纺ǵĿ⣬һ·ϲһԣǷŭıúԽԽš֪̬ȾǱŭǰףⳡʱᱬ
磬硫㲻µġ硫ţһۣ˾䣺տڣҲ
ίʿᣬȥˣ
ָ³ֵͬĵطڿתί˵ˤ³ңҸšҲû·̣ׯԺġ
ҹɫУԶׯԺİҵľ룬ӦòǺԶ
˳ֵͲţóڹҷɣҹܵҰɶ
ͨׯԺ·ǽ̹ģȻ·߶ǻĲݣ·ʮֿƽ̹˴·ߵׯԺſڣſ˵ƹ⣬ͨׯԺıؾ֮·һƽڻׯϡ
ٶ𣿡ԶԶһű˫ֲɪӰǽ
æӭȥʣôҽ㻹ûô
ʧҡҡͷ˵ҿǵĳƣΪˡ
򣬶Բ𣬶ҲáѹıǸ˵ңҸʹͺˡ
˵ʲôãԸ˾Լƽؼ˵εãȻԶһתĺȻ
૵˵ׯֶ˳ȥٶҲԲ˼ˡ˼ңȽҲ̫ȥѽˡ
ͷں޽ӵŲ˵򣬶Բ𣬶ң㣬Լߡ
СѽһεĺҲ̾СܣǸƢù£ýѵˣֻ㣬˭ѽ
򣬶Բ𡣡˵
˶Ҫæ˵ѽ춹ġȥֱҲһҹܳׯԺȥΪСϷӣŵ׷ɽ²Ѱҧģˣ԰ҰǸСϷŪ˻˵Ŷ˶٣϶ת˵ԭǰ͸ûͬҹڵģֺȻ绰ؼ˵СӲӻؼˡԼԿ硣˵ԭ˳ɩֲڼҡǲֵܣŸ˵ҹڡ
ˮֱ
Ҳңȥҹģ⼸ӷ͵֪ͬһҲʡС㱻۸
򣬶ĲǡŴʱԵòĴ򣬷紵ͷɢңҹɫԳ޽ǰ׷Ѿ˽˲ݵֱо
򲻸ĵʺСѽ϶㵽ׯԺ·߶ѽɻ˵·壬һҲϤ϶ûǴ·
һɣѵѣûѴͻ
϶ͽ㵽Ÿˡָ͹εǸֵĵط˵ӣýˡޣѽӵĽ·Ķġɡ
ĳأϰϰʱƣѾǽ겻
һʻ˳վŵǸٲȳͣȾ³Ժ˵˾ǰǰ󣬷Բʮﶼˣû١
תĿ罣ԶһϺȣëԴ˵ʵѴˣ
磬㲻ôԾĿŴ磬Ҷ˵ˡδ䣬һǶϣ˵ʵ
˵ʵ
һǶ⡣
˵˵
硫۵Σûд˿̵Ļĵˡ
˵ʲôöš
Ÿ٣Ƥҡ
ٶүæСܺ˵Żӣ취ҵҪ
ֺɫίˮĺ̽˵СѽƢȫҶ֪Сû۸綼ǴˣͬһŮȥƽϣǲ֪ǽܶҲûֻСܣĽҰҰĲ̫ƽСܣ˵ʵѽˣѰòã
ûѣ˵ġò֪ΪԼס
ûʵ£Ÿ٣ȥҰˣ˵Ҳ˲졣
ʧ룬磬ûУûгѡ
СܣҲ޿κΣֱСܣû˵ô࣬Ż׽Ū㣬ʱ»Ҳŷˣٲ˵ʵҲˡ
ûѣûѡͣĽͣûƾԩȻߺŸ٣ʲôûҵ֣
ǵôһôİʮ곶˽Ų˷ǮδҪ˼˸Щ棬ǴЩͬ˾˳ߣҲû˵ıŭ
硫һҽУ֪˿̹ѲڣܲӮġ类ϵȴ׺衣
˾ӷɳ۹ĸ򺺳˸񣬶ԺＸ䣬Ժ˵˾䣺ͬҲȥк˶Ÿϳˡ
ԤϮͷͬ򶼼ȵȥ
ʬ봢ׯԺʯ̲ӹﱻҵˣͷ϶һӣѾʬҲѾݵЩ͡
˵ǵײ˺Ӵʯͷֱˮ͵Ҳ˵ô£Ϊûҵµĵص㣬ߵûУϵβ֪ǱˮˣǱء
ŷִʬѾûֻƽϲĽӣ˵Ǵʱ˸һġšʱǽӾͲʱ
ʬ̧شׯ԰ʱ򣬺ԺǰôҲš
ͻľޱ䣬𾪵ĿɿڴհһƬԭŴֻһʱ¶˱ƴѵҲ˵Ľڡ˿̴ʬúȥʵǾǴ
ƽգʮԵĽ㣬ŴҲͬϲܼĸôĮ˿Ǳ˴ʱ˵˸С
ԼУۣСүҲݵģôѸ׽ҹڼҰ
̫̫Ҫǲԭص˾ͺˣߣһСĵӹ
òǱ˰ɣ˵ûҵ
˭үΪأ컹ŹҧЩҪĺء
̲ͺɽкöؤǴ˶ģ˭ѽ
̫̫Ҳԩģ˵ȥȥˡǮ˼ҵүûĸΣӦ
ܣʹʵʱҪ޶˵ѡ
޵ô֣ҲѾȡ
ʵ˵˼ſûܻҾϵ޵ҡһǡûʬ壬ͻƽ֪֪ƭԼҲʬ壬һΪǶû
ҧȭͷ˱˽Ŀߣ̲סڴʬԴӵҭʹʧ
֪ԴĸǼģԴ۰ʤ˰ϧԼ
ƽӢµĴ磬ǰᣬʱڴʬԣʹĿ޵ӡͿʼڲһϲŭֵȥͦŰһҳס֡ٵĽɫΨһΪܱܵذݳ޵ĸҲʧˣǸھΡ
㣬㣬ˡ˴ʬڴϣʧĿ޵ÿڲԡ֪ơǰʧǵڶλ˴ȻȥǵõȥʱҲôʧڵĴߣųŵˣҪʱǴıڻ
Ѿ޵̱ڵϡ
ͷڵϺȻˣϷˣҲˣߣ뿪Ҫ徲
粻˻ɤӶ⺰ˣˣ˾
򣬶ã򡣡š
ٶǽܲе㶫͵ǡǣ첻˵ԵǰˣСץҧˣҲҪǵĺãôΪΪ˵С¡͡ĽҰ⣬ҵ¡ӣۣƲȥˡ
Һ˳εڷִʬĵطᡣ
ȫҶڴĳƲв԰Σʦĸǿ޵ûȥ֪ҵһӣСʱҲڹʦĸĳ谮³
ԹңԹңʦﴷضſ޵ȷ˵лܻ˲ùܣ˭վǻϡ
ɩᣬĿⶼʮرһ㣬·Ǻ׽Ԫס
һƣľ鷿֪δ
˴ⷢתͷʱһˮ
ȥȵ
磬Բ𣡡˵ϥڵϣ磬ҡҡģҲ֪ᡫͣµĺӡ磬硫롫Բ𡣡
Ѫ˿۾ŭźͬİ·һ㣺Ҵ磬û޵ܵܣ㰮ȥԱ㣡
磬ѽûƭ㣬ǰѽ͵ſˣģۿ˽ȥŵġ
죡죡ϺȣûһʵҲĹηǡȥ
ûƭ磬ңţڴǰ棺磬ǲôңΪʲô˶ҵɱ֣ûѽӺ̲û
Ҷ֣ת˵ûƭң㻹˵ѽ͵˼ң㻹ĵĶҽ˽򣬻лľ滰
硫磬ԶûѽӺ̲
ʬںֵ̲ģʵ˵߰ѣҿ㺦£˵Ķԣҵһֻ֮ӣתѾˡ
ľګ;Ŀ⿴Ŵ磬ѾͣˮҹȥҾңţҶ֪ȥ˵Ҳǹġ㻹Ҫô˵˶ҡ
Ҳ˵ұ졣
ɫ֪ô⣬ʮ궼ڲŬТ˳ĺúӡЩ꣬粻ţͲҳţѧʲôĻҪţһЦζǵáڳҴţܸʲôôû
Ȼ˵˵ĶԣһµĵԼʲôүˡ治ȥ˷ɾЩ
ţԱõűݺײϡ
СүСүȰȥСܺŭȡ
ڹǰŷ˹ۿŵλʲôӶǲˣȥʱΪʲôߣҲʡ˴ΪѣΪҲʡҶ֪ôŶԡ
үæȰţѾ¶үСү£һʱ˴£ŭ
һƿá
谵ĳǰֳŹڵλ
磬ûУҲǹġûлͷ֪Ǵˡ
ҳȥ㻹𣿡
˼ԩġִ˵Ҳǹģǡ
ҳݷ˵˺ĵϵ鷿͹ʦĸ涼æȰ˺Ҫŭ
ߣ˺¥ȥŵ֪ҪζԸĵ¥ϵ˱һٶ˵ʹ졣
һѿ֣ȾܡӦĺܿ죬ȥץȴѡ
ֻ顱һ죬˸ȴɩĿշ䣬š
һţȵ㻹˾͸ҹԼĻԼҳеô
ݺݵĻźһƬң֪ôͻ䵽ءһһجΣȻһҹ䣬룬𡣲ߵľ룬ôַܳ˼ĲҾ磿
ֹͣˣźޡ֪ô죬Ҳ֪γȥԴ磬Դļҷ·ǸﲻɻĻסҹ飬ǰǴݵ÷׵Ŀֲݣͷ˫ϥ
۵һ죬һεȥ˳Զ


133 
緺ɱӫ񣬺ŵŲӡһѾСһϵ鷿˷ŷ֪һ
㲻Ҿͳȫ㣡
磬ģҲûƭ磬ʹ㵽⡣
ͺĿڶʦĸſںţٶֵ£ѵһ¾ˣ˺ӡ
ƲţֻСүϣأҺţͣ˵Ҳ룬Ҳġ
ڣŭһִоְأͱ㡣øݣٱ޶ˣóǸҷӡ
ɳϷ۵ӽû֪ɤճĶӿʣ֪ѪİѾͷû·һͨҴ򣬺֪϶ܻˣ˵ߡңҼ˿Ҳû˻ͬղ档
硫Ϳƴһ棺磬գʲô춼Ĺģ硫
粻˵Ӻںʹ򣬺ҲٿģһжڤڤеŪԶӲļҷӲһĹҾ硣
ٵͣﳬȣһϳʱŵ棺СүҲˣұ˼ҲѰҲûѽ
ǸȥȻš
ү͹ʦĸȥȥķٴ飬Ѱ¥¥ÿ䣬ҲûҵСү
ڻ﷿ŶӺ£ôôôźСүģһˣôûˡ
СӺü޹˵Сүү÷ȥͲӰ
̾ϢţᶼСų£СүԳô
ɵһͣ˵ǹģС˵ûƭүС˵
̾Ϣ˵ɵӣţˡүҲ£˵׻ֵѽ
Сү𣿡СӺһװ糾͵ĴӾϻ
Сӣãˡ֪СӶȻ֪ʡ
С˵ܵȥСүķ䣬ѰһȦʵܵܺ£ӣСү˵ʲôûУ
ľګҡҡͷ
¥Ȼһд÷Сܹȥ÷ÿһ㵵ĳͬСײ£
ôܽãСŭȵòŮ˽ģģ
æ÷úߣСá
ƿλµǿƲѾĿѪģĺһţԼͷ˫ϥС
СүѽˣôѽЩȰš
˦ִֻֿ֣ŵš
룬Сү֪Ǻεȵļ尾˵˵ȥСү߳ƣϾڼﻹǸĺӣǱ߻үͻ֣֮ӲΣǧָһʱܲסôѹ
ǵõ˧ȥʱСүҲʧ١ôһΡʱӴүѺСүǼҵĲһɪһŵСүҵġǵСү̧ͷʱ˫־Ĵ۾ʧȥĸףʮͷûϧĸףָλȥأ˫ˮԹĴ۾ڻǵɫú뵽Сˡ
ȥСүƴҲͷϥﲻһĳĬ龰ú˾;ġǵôүСүӿﱧʱ򣬴С㻹˾䣺ԩͲ
һڵϺȰ˵үڼңɡ˵ڰ²ǷݲҵСӿȻĸ˵ȳȥźСү
Сӱ˵˾װ£ѾñӸܵܡ
˸׺͵ܵܶĵŲ˳ȥСϣ̹Ȼ˵˵ˣСүݷɻȥձһȦ¶ˡ˵ŵСƨģΪйɱȥǼſˡ
ǳĬСӶٶ˵֪С£СүǴССү޴СҲС󡣡
͵͵ĴС˵С⣬С۸СүЩ껹ˡֻСүӢȹܶˣ˴ҪеСү̺ӵġô˾°ӾͰСүӢ۴ɹˣ£ҧ㣿Сүƾ˵벻С£СڶزˡС֪СүҲأɱϾСүûѴС͵Ҳų¡˾㣬ѵɱҲɱѽ
ܴⷬССЩ궼Ϣˡ΢̧ͷȴײϡ
СүӱطȥС˵ͷС˵СүˣӻźСү֪Сүܡúȥͬүү˵ҪҲСүںпӢۣ˵ͷأܲ˹յĹӵæ˳İɡ
һɫɽװīһɫĺͦʹȥΪ㷢ɥ
ʹḺ̌ı˲ţ㱵ƺϲ˭ݼ㣬ڽǰʱ촽һľ
ұ˪ȻŭƬûͬ˵
СմӺĿ֪˴С㱻СүϷŪʱŻһأæңڴµ·ûϴֵ˴Թͬҵ̲д·ߵHҲ˺ȷʵѽ͵봢ׯİ׵ĵطһʵ
صѡ˴ϳһˮأɥĶ賿ʱסΪ˱֤ʱʱΪɥĶھĿά£̧˴̵ѣһ·޺ŵĺƺƵӱǽĴׯ԰ϳǵĹǰС
·;سǣɽҪСʱʱ䣬ɽ·Ҫ塢Сʱʱ䡣
ɥĶ飬лӭƮ෱ҹɫУƬƬֽǮ滨衣˵˓h᳤ţ飬Ǹ˼䣬˸γϡ
׳۵ĻɥĶУһ󲿷ֶǻǮʱġТרҵĿɥӣдӸӿؤ
СӵĲ¼ѵŲųصĲŸɥĶĮȻǰС
ԶнŴʹ纺ʦĸɩӵˡ˶黺н
Сү𣬲ȻЪЪٸ·С۵̽ʣﰵ˾Ҳ߯ĺЩ⽫Сʱɽ·ǳҲҪ߶ȣοСүһˡ
СļǵٳʱܼҰСүϺһγʱ˾ָŹľСүȵ㻹ҸߣҲĹء
Сүû˵һڰײӲӵĵƹ͸źƶȥ
ɽʱ氼͹ƽһǳһţҡҡλεһͷ麹ǵǰŲʱĵֱСֿķ
СүСЩ
Ѱƻ·ɽͣʱҵĹܼҿʼΪĶ鷢Ŵͳеġӡ
˵ϰףΪ߻£Ҫ˷šӡһ㡣֮·;ңԶģӡЩ˷ʳ̧ͱһ⡣
Сү𣿡СӶӿʼĽУǴҵĹܼƺǻ˸λСү
һֻ֣һ˿гµļӡСѵ̧صͷ΢׵ɫ£ǰվľȻǶ½ֻһ鲼ТͷТñݵԵñǰʱЩֻüĿ京˿
Դ֪½Ϊ˳̣ʼЩHίڴô󣬺ûٴ½ʱǶܰĻ䶼öġ
̧ͷûժīֻǵȻ˵㡣
½û˵תˡ
ĸӵݸС˵԰ɡ
СүôãԵ㶫ȻҩҲûԣҲûԣҪµġСӺȰ
һ˫նĺ۾ֱĶСӡǸСޡԲԲͷԿɰģӵĿСһֿֿۣСеġӡԥ˰졣ˣСӡݸ˵Сܵܣ˰ɣš
лл磡һ治Զɽǽŵһ˺ӵĴɩ
ԳЦ룺㻹ĪѹִԽԽȥˣӼ㶼и硣Ѳ𣿡
뵽γŭ֪⡰족ɡܻᱻ֪ͬϵɡѹִΪʲôܿĻҪԼˡ
һҵĿ˼·ջأǸղͬӳԵĺڱɩŶţô˶ôҾǶҲ͵ȥ
û͵Ǵġӿš
æŬСֿ˵Сү𶯣ȥ
СӵȰ⣬ɩĨˡ
ЩᣬǸһԵĴܼ㬵˵ǴҴ͵ľͺãһ˵ⷹˣôܷءԭСүġ
ɩ§˺ӸŶ˵סĻ־ĴҪ޾ͺձǿмҲܻأзܳԡɩ۵§˺ӣߵŴܼҡ
ԲϣʣˡܼԳЦ˾䣬ת˷ŭĿȥ
Ϥ֣עŲԶĺӡ
˱ʰ𱻴򵽵ϵĸӣСĴ˸ɾ˫˵ݸ˵ԣĵܵܳԡ
Χе˶ӵĶ¸жˡ
ﲻ԰ɡ
ܹܵܶܵﺰˡ
̫̫ͳ˰ɣ㿴⺢涮£Ǳң⺢ӽ϶Ǹѧʵġᱳôʫ¡
ﲻøȥԣ㳤Ҫйڵˡɵĵͷ
ܵẖ̂ŵһ˸ǰӵݵͱ˵ԡ
ҡҡͷӻǽ˵ģһܵܣһ
ԼԣԱ˳ȥձӡһһ졣ɽ΢ĳȥ˲壬Ϲ˸õǡڳɣΧı
ʧˣܻŴ˶ĶͣҪϧһλߵ
ܻؼѽ
ǿʼ򱾵صѪηֿѸıƳǵĶˣӼ°ӵĶкƯľ
һ̾ĥǸһ䣺˭ҶǧƮ㡣
λö˶˵һӰң˵ڹ⻹ءȥϣͱ˫ָˡ
Ա߳ţ¿ĭ
һæĥԵǸͷҵؤˣѹ˫һֱԲԭѾû֣ѹϹ˸ȱȫ
ѵŲƣСȴһ絽ǰƵ°ͣ㣬ơһĸ첲Ȼ¶ζѪģ˳ζֶϱۡ
Сӣȣ񣡡
벻ͬƵļ棬ôĽҰǽĵط
źǺǿЦ˵Сܣ˵Ե㲻š˵أңҲ㡣
쵰ȺСӷɽžһš
ˣץסСҧһڣСӡѽҽУҪۣס
ôܴˣǺˡΧΧָСӡ
Сб´ձȥʲô硣
ǣڲŲзˣ˵ˣʲô
˵ָСﻢʱЦ˵ᣬǾʶ
ʲôأͦ𣿹·ˡܼһȣɢӣнĿŵĿ޺мǰ


134 Ѫ
̫ʼû¶ͷɵȴʼᣬ˷ĳʹ޺ţ׷̾ƮСͬүжϬһ·ǰеĶƮֽǮ
ߣүԸˣÿٶһšܼһߺȣԹġТ˾
Сү𣿳ŲסЪЪȺԶЩӱȥ׷һΡСӹеĿɫ԰׵ĺɫ¡һ·ĳĬĿɫԲԲī£鲻ϲŭ֡
άĲųʪ·һǳһŵĳ;棬СӶƽսʳСүܼͦôĵ·
Сʱİ棬ǽ˳ǣɥȺҲ˿ϣ
峿еʱѶȺ˿׸үҷɥ׳ʢƵȺͼеȺ
ӿ·ɢΧ۵Ⱥʪʯ·
Сү·ʪ͸˰ɡСַЩĺȴִƿ֣һֳִǰߡ
Сӽ׷ȰţСүͱˣȥүú˵˵ƽճԵҲˣֻϵҪ
δ˵̧꣬ۼ̫̫˰ɡȺѲ
̫̫С֪̫̫ѰСүæӭȥ
Сܣ㻹𣿡ϸŽŲͣǰŲ˲ĺ
ɡѺ£ɡڻ۵˵Сܣɫôôѿۻ˰ɣ
£ʹһ̣Ӧõġòժīһ仰ʹϢæסŸɿȡ
ź׶Ѫ˿۾˿ϵˮ顣ͣסԳεɫ
ֽӹ˿˵ɩӣԼ
ôˣȥ˺ⱾƽĶȴСܺٴβ¶ۼˣīȻ˵ɩϳɣߣﻹЩ
֪С⼸ټ˵Թָ϶鲻ãҲͬƽϣίĺţҪˣӣСܳ
СҲ˵Сү̫̫ˡϵ˻ûϿӣմˮٺͿǴһ
ٴժīС˻
Żɷ򺺳϶ûǳĵܵܣ䶯ڻû;ֱǰȥ
쿴ǲǶӢӳ𣿡
٣
֪˭һΧ۵УһȺѧΧΧס
ǸͶֽըӼſڵӢۡȺд̾
ӳ˵ϼң治ء˵̫̫ᣬǵһˣ˼㡣ǵĽǰյĽ
ȺӿУ羴;ϲĿΧ˺λΪüӢۡȲ𣬲֪ѧ˭˿տںţȺȺ鼤ߡ
ͻȻıʣֲȺѾ˾ӵӵ
ɥĶҲֹͣ˿ԭؿϷĿĻ
˲ѽ
Ӣۣ
ʲôʱӵըձѽ
Һɽѩܣ
ӺͿӢۣݺһǶô
䲻ĵЩ֪ʧɩƿȺСӣɳɤӽ߾µĺ񰮣顣ǼҽļɳĪҪ˼ҽꡣ˿̺ʵ£еĵط¡˵Ⱥ֣ת˸άʿķԸ·
鱻ȺӿأʿԵһš
´ǰԺ˵СүүԸ̫̫Щϳȥ
һʪڳضȴһԲֱĶ㿪ҲͲ˼ȥ
Сܣ̣쵽ˡ˵磬Ҳ̫ѹˡο˵
Ǻþòŵ˵أĿͣȻʧӲʹȰο˵СԶǸСܣôˣʹСʱ˿ۡ
ȴ˵ΪԼԼӡСүСܣҲֻɩﳤСܡҪѵĲɲŵϡ˱裬Ȼ衣
СܡֵĽһɺˣǶЩҲ̫ˡ
Ҳκ£ֻԼ˵һĮ
˴㣬һչſ޵㱵ĴڷǰੲݵӦӦҵıӦʹļףƽΪʵıӦȻ챨ӦңΪʲôӦͷϣ
ûϵ򾭹˴κƽ٣ȻȻʹ˼ʹļԼƽյӼΪ˲áˡţùװԣ֮ΣΪ潡ǿСкίԼͯĶжһһ߳
룬ԡ֮Ҳơƽ˵Ĵķˡ
ڴĹǰĿͷˮ˳£ȴûȡ
飬ʮ֣ûʲôĹһ̾
ʱ纺мȥûпһ۾أԷ߶ͣĴͬǷ׷ϳﳤȥ·ֻܵǸ֮ˡ
СĲͣ˰ֽɡĴָܼ˳뿪Ͷ˴ɥߺĺöʳ
ɩӵĳͲСӣ˿ϢЪϢ߹۲һɢġТſɥТɢֻʣЩΧһЪųԶ
죬ããҰȥѽ
ڴµ˳ǰȵıֱǵݳǰ
ƺǺЦЦζ񣺡ңּ׷֡Сܡ
ûͬƽϣʹ۽ɳƵҲǵһ죿
ǣҵǵƴڳݵߵӣܻ˵ǾͲǣȻЦţǣôܼ˼ҹСء
Ҫƽʱ޲һȭʹ˿ֻ̡̣ô˵ôвӰҾʹˡ
̧ۿʣ磬ôȥӣ
ִЦӲЩûЦǰϣ㿴ⲻ˵㣬Ӷ磬˵㡮Сܡ㲻
ûƽĺֻû뵽ôһ죬ǷⲻһϺƻǳؤмҲܻصͬԩһô¶ꡣ
ѵϣƽЦ˵֮ǰ㶼¡ٶ˵ôձˣ֡ʾ˵ձˡ
˵أΪǴĸСӵСܡŪˣձѰɡƷЦţȻɫ¶ǣæȥһ档
ŽɵٲȻǻʮġ쵰ܿգ
סЦƿԼ٩˵λDDַֻ˶ʡƬɽ˼ʮ򶫱һǹӽԭĻӺ˧쵰쵰ⲻҲûֻܴ̿ôǺǣƼЦ쵰ӢҪϵôڵԱ˴̿ǹŵƨأǺǡСܡ㻹ɣ˺˾ǻˡ
ƿɫûЦĺ˵˺˺ͻˣ˽Сˡ˽СӡСӡ㶮𣿡ƵĻ׷Χ仰úǣȷʵͬձ˹ˡﻹźաԵĴֱͣôܣ
ҲӢۣС纣ձ׳٣Ҹ̸ϰ˭ɽƶںֻҪԼԺúȺáƻЦӺСﲻǸåƺǺǵЦˣåɻǸˡƺȻѹɤںߵȻͲῴ㡣
ŭĺգɵΧ񲻺÷
̫̫͡үӡ渵ĶԺݵĲҾ硣һ죬ΪƱ׳ҾȻ¡
Ƶĺ£λεǿƽķ
ϺڶѽıֶΪձ߹˹
λһʱķӰұƼձˡ
ΪΪʳƸп˵ҾͲΪʲôðûĿģ֮ܡ
һӻͦŴӵĸŮѵıм䣬ձ޵ЦȵĺԵļƶǵиλδ̵ϵѪܵӤ̥صʹ޳ײտ̵ܴŮ
ưͷڱȻ˵ҪǼǸҲղȥ
˸¡ɿƺݺһǶ⣬Ц§һ̱ڵϴګޱĸŮʾࡣ
һλͨй˵ձ壬֧ǣйʵ壬ǧԶ֧ǣҪ֧֧˺һЩ֧ŮΪ֧µĺӣһķܡԣǴʿ˾٣Ϊ֧˽塣ЩŮӦĴмԺ㣬ӦЩʱ̡ף
ҵʱЦλҲϵĴ̵ǺǡҶ˵ҺգΪʾҡƵ٩̬̿˵ֻǣİСªѧĹ۵ʵ̬ΪƺǷȫʹҵĵ¹ߵȻ¿šҪ֪̫߼ֻĿH޲Żͻķ¿ţڹô꣬ȥһҰ¿飬ĺȻʧ飬ǵڶζ˹Ӣ䡯ʿԳѽ˵Ц
ԵĹȭһѪ˵ڹĻᣬʾǴĿݡһλ̬ĸŮӵϣĿֱơ
յûʾ⣬㲻
ƻǸЦ
ҰƵְֻϣʿһѸֵǵĺҫ۵ĵƹ˸
ϧӰҵ֣ϧϧ
ƳŪӵĿŹӣЦϧϧڿҰ¿壬ĳҡ
ϵϴժ˺ݺˤڵϡ
Ŀǰλεĵǰ£Ѫɽ
Ūѣõ۹ȨҽβҪţûֺڵĻţΪձʾðۡ
һƬҭ̫̫˵͡үӡǱץȥӹ̧ˣĿⳡ𺳵ĲҾ硣ҲһֱھƣĽһǡ
ʣɽԶסƳ̾һöʣ֪³
֤ʵƵ׳٣жһ˿Ե壬Բ·˵벻ҲΪŭڣ
ʵҲ컯ŪˣǸгŮ˲ĻӣȻΪվйŮ˶İ𣬶˳Էļһ
ǺǡƹЦ˵˾粻ҲΪ˾ð֮ȥηڼҲûٰϡﻩɡйŮˣƺйåŪҲֲСȥһָͷֻҪйû⣡


135 ɳʹ
˵ʱ򣬻˫յϸźںɫֲѪ衣
ĿǼʵæֻտյء
һסСۣ˵ƣʲôʲôʾˣܱЩ˫צ¿ĸۡ
ĿתĺЦӺǵ鲻Խϧ˵ֻϧҲ˫Ư۾ˣСܡ
ǸЦŭĳֲ̣Ͼ˿ǿɡ
½֪֮Ϊ˹ӡһĪĻŷߵĺפ㡣
ռعмܳãǹƽġ쳤̾ңʮӰ¶ͷǣʮŻ磬Ҳ˾֣ҲС㣬Ӣۣ߳壬мˣƫ⸱˼ģռ¾ܹ誡С޳ɡëЩʵʵſûӹӢšӢšƺǺЦЦ㣬СܡֻҪѧϡĶͲ֣ѾĻҪסѤõ˲䣬˽Ǻܶת˲ʹָߡ
ָֿ⣬ȻһΣʶѤ˲䣬ҲѾձ˵š
Ⱥʱӹһĺ͸ǰ΢һ˲Ƶ䳰Ū༥ĺҲֻЦЦһúúõġҪϰʮҿ϶дϥ̸һ졣ֻϣʱοӰλʧˡ
ųصĽŲ뿪
СܣƶӰ˾䣺ϴᣬһ˼дܲϧڷպһ㿴


˹ŵĲϣ͵Ŀ컨塣
ϵĵƿաҩҺϵǹ˻ʹ
ſڣڵ⴫϶ĵҲãƫͬңͻȥͷٽؼңͲᡫ
һ¶ģˣǺȥͷ٣͵𣿡¶̾˵˵ͲǸʲôף㻹ƫøɨǵšҲѹַٲϲ룬⺢ͿȻС塢ȥòӲ˲
㣬⻰Ҳ̫ˡֹ
¶̵Ļ룬ôôżȻµ϶ˡضôôɷپƤºͼſڼ£ôɥ·Ͼ˴̿ͣô̿;ͷԾˡⲻǺɹֵ𣿡
һ˳޽¡
Ҿ˵ôŮþɫĶĺջˮοһôģ˾ͰˣƫƫôͶ̥˼ҵүǺ㣬ССôߵλϡǰЩʱ˿Ӣ¶Ҿ;òףıĸ֣ķⶼռȫˣ
ֵ޾ֳ⼸׷Ľ˺ṩ·һȷϺԭͶ׵ĿڹʼԵǧٿԲ˵
·ãеСͶ˵ɱεں̲ĴˡǵĶǽٲƣȴ´˵ƴƴУ˵ͷײʯͷ
ׯſڱ֤ʵС׷ҲǰԲ
ߺ󣬹ʦĸ˺˵ٶҾ˵ûĵĺӡǰЩƢ̫ЩίǺˣ⺢ӱ˶
Цίˣְصûͽ㵽ңƽûʵ˭ỳ
춼ôˣô⺢ӻؼң߶˰ɣɱ·иôʦĸĵ˵ٶȥӭɣˡ
ʲôҲѴһ˼ҹҰ𣿡Ը˵ɣҵĹأ˷Ͷš
磬ˡѾǰ˵࣬Բ𣬺ˡ
үСүɽ·ǺӡСӵĻĿ˻ȥ
ѾĵҰ׵ɫ˼ɫ硣
⺢ǲǲˣɫôôѿʦĸӭ˺֣Ķͷأ˵ôôȵ컹硣۲ˡ
ʦĸ˵ְﺺ磬ίľܾ
һۣ˹ظôô죿ôڡ˵תط
˻ûʦĸȥʦĸ䣬ͼҡͷʹɫ
żˣγ人Ϊ̫ɻ¡
żҲЩĴţο㲵ĺ䣬뵽˺
ķ¥¥һɫ΢΢¶һζɫĶ䡣
ͬż񣬾һߡ
żɫģɫҲԲ԰ף̸´𻰶ǽͣɵЦ˴Ȥ˵˵ʿգĿСÿն˹Ŀء
ЦЦĵͷżָ˺Ժ˵ټСܣ·һҹ࣬Ҫòʶˡ
һÿɷЦ˵Сܵ칦磬ǰ벻ȥûСôĳӦþֹεĵ磬Ǵšͷ຺ֱֳɡҲŶС˵⺺ˣϢˡû뵽һҺСλ磬һЦǸЦѽСʱ˵ˣԭα¶ˡѸӡ
ЦֳԸ¥ȥ
ż鿴˻رܶȥĺԺ̾˵йûǮȻܷɻٶ༸С˫ȫĿӢۣСձըƽˣǰƴСձûһʡ󡣡ż̾˵
żĿ佱ֵƳۺ˵ϣԽԽʱˣĶС
ɱɱ𣬻òձԵװɣͷԵһ仰ʱżִȤձ˿óʮܷɻĽʮܣżȻǿͺСͷֵǮˡձζЦúϲ£죬к֮ѽ
˵£ż˵ͷӵǽ˵˵ʱ򣬻ǲҪǾڵɸĻҡżֽ˵Ȼֻǽ飬Լš
ڰ˳ɡżȰȻ˵ĺҲ˻ʼδңѡ˭ܱ֤˭ƽѽ
ż飬ת鷿ͻͷСӺ¥ݽ
ʲôأʣСӴӽСðļǰ˾ҡ
˵ô㻹ҿĶϺȣĺʮ
۵һ죬С˵˾ˣСү
ݵĴҳƽպĳװԵʱ
磬ҪСڣǺĲǡ赭дĻתС˵˵ҲҪˡİʾСẬῴ뿪Ļʼںıû˵
ŭӺ۹ŭʧ·һɳܵӡ
ԳеĳʣûбķԸطˡ
ֵܶ˲ѾǺ󣬺򷭵ĵڶļˡ
Сү͸˾˵ʵɣ˳Щҵ
οС˵Ϊ룬͵ʲôûѾȮҪƽաһٲôͶˡ
Сүǹѽȡӵʹû˵ҪҲҪˡԲزôС˵⼸춼ûôúóԶˡ
ҹǺԶ˵뼦ү鷿ڵļüͷһ壬ͷ±˦һ䣺ҪǸǸ˵ˣҪңûȥô϶Сڱִҵϧ
ү֪Ϊʲôϲŵ𣿡
û˵СӸն˵ʵɽ˴̿ͣСүһǹ
еĺǦʴˣ㱵̧ͷΪ뼦ѡ
̿ͱСӴˣǴСǰˣܹСĴ£СүѰġǰͷ˶һѳ̾˵ʲôСү´ү㵣ģŲ˲˵ûʱѵñӱǼǲغ󱳵Ѫء̫̫˹ŵҪСүСүǲü֪£Ǵܻˡ
֪ˣ
˹ŵ³£绰̫̫ˡ
Ƶǰ˵û˵Ҫɡһ´Ӻ󱳽ȥĲ
ȻСܺҡǷġ
עеӵͷڴͷĺоŰֵ춯ͣһ£춯Ǵ硣
һӵͷĶӿѪǣĸоۣװ֪
Сſڵϴ𣬾ŵĽүԺ˵Сү˯ţҽȥź򡣡
ҵĹأ˯ǲŵģȻŭΥ棬ֲ
ŲԶȥŶӵͷ
Ūӵͷۣ۵ת·ֻصܲĳաɻתҧסлβֿͣһաաӵˣУеĵлųŨ̺Х׹¡ãȴϢܵлҼйϣߣһݸͣĸ£һھͼͷܵлܲײһ𡣡ã߬ȭһѪڡʱ߬ĲǲݸͣǿȡĵͷյľͷӰǰֻ֣ҪһۣǶǵһĻĻ֮ȥ
սڹϱͬԡѪսȴڴԼұоƣ
źȻ򿪣СܵķΪŷ͸ĵƹ⣬Сû˯¡
˴ŬߣĿֽڰϡ
̯ǰ
һ£´ǿжǴȡӵͷ
־̯ǰ϶Υ
˱ɿȭͷӵͷ䵽С
ӵͷû˵ָָϵ˵ġתˡ
ʣ綨Ȼ֪е¡
˺ܶ࣬ǴڰԼҵСүݣܾĳ᲻뿪Ǻǻ谮Ŀ⡣ľٶܲôӰĲĺ
ϸԼǻеõʮһӥӵػǡʣڴǰʱľֹЧȵķ緶Լ֪ڼϷȥݸϧСأھһ־꽫١Ʋɵü桱ֻѡһĻѡߡ
˿֪һǣҪ뿪磬ֻ뿪磬ֻܳ뿪磬ܻĶҲֻ뿪磬ػؿǰߡ
֮ǰҪѴŪˮʯ
Ϊ˱ȻȥǰҲҪɱ˶ӡοɱԼ׽㡣
ôд˵ȵ¡
ڵһˣͬڴɩƾԲҲͳһսˡΪؼ·ϵļ֣ŽߵĴʧˣȻĴ¾ϢķԼǰȴ޶졣ʬʯ̲֣ʹپԼĲԺ˽޹
˻ָ˵ǳڱ⽫ڻҰʯ̲ʱʹļ׵İٿĪ磬֪ʱ侮ʯĳνС˵ʯ̲ɱĴ㡣ֱʱ򣬺ſʼĻϷΪôԶ·ôܾΪͬǰļŲ룬ȥҰѵΪô綯ŭԵĵܼܵ£ȴͨ
򾯲֤ʵ·ֳʱ׵Сð־ͲơСʲôأɨĹ·ϴɱǸСٶ޹ϸأ
еúҪѴ˰һ鵽ףԼס
½Ժ̸ֳӰصı㰲ȥ˴ңǴӦǵѵĵأΪʲôҪȥ̫Ĳ⣬Ŷ½϶֪Щʲô


136 ѩϼ˪
峿Ѫ˿۾ųҹδߵƣ¥¥Сͬʦĸĵ˵Ц
⺢ӣСЩëëŵģ̵㡣
ʦģװˮѽǾǽӡҪ˫ͷŸСүȥŶԵ˾˵ķ⿪СڶгŵףӵĻӵ¡
ֻʦЦ˾䣺ƶ졣
С㬵˵˾ӸжˡʱŸҵ˵±ӣ±ӣСӾƶСҲҪͶ̥˼үôԿڷȵ컹ء
ȥ£ˣͷأտ߳Сӣȴִү¥ݴæү㡫ˡ
ֻ۵һСŵһһڵĵڵϡ
ûָ˺˵
⺢ӣû̵ְɡʦеСӣþӸ֣߶˵˵ȵٶȥ㼱ʲô
үֵ޾ֳܾ̽ڿء
ô磬϶ʲôҪ£˿ԤС
˾Ͷ׵ɷɱˡ޾ֳһ仰ͷ΢΢һðͶԼ־Ѿ˼ɱ񲻸Ρ
ɷ˵Ϊܿ̿ʣҧԾġ޾ֳ˵Щϻ֮̾Żɷû뵽ôСȻˡٳĻָʹҲͶˡ
Ӹ޾ֳĻüͷšһ
ɱҪģبŲĵСûбͨԲԵ޹ȥͶʲôͨСѵС̲ɱ𣿻飿һ׮ԭòƽ⣬Ȼ
С填÷̽ͷ̽Եķſӵ˵÷ܽ𣿡
˿Ц⣺ɣôȻôˡ
÷ŻһƤЦ˹Ǻүү÷С壬С屸ˡȻСҪţԼõǸͷʲôʱأ
Ц˵Сȥѣͻ
ร֪ˡ÷Ӧת߳ûֻͷ˵Сùѽ
ʱ˵Ͻ˸绰ʹæȥ˾ˣʲôµӡһЩؼңҪ¡

Լܾ̽ȥ¥Ȳ裬ܾ̽һȥ
ܾ̽Ǻȹīˮģ̸ͬʮͶȻ˷ٴ֮ΪżȻĿԡ
ȻϻСɲ顱˵ЩżȻ±ϾС˵веϷڡܾ̽ȼ԰ķ
ܾ̽Ŀһֱעź۾ûκλӹ˫ֱ͸ĵӡܾ̽˵·Ӧþڴׯ԰ſڣԼ˺ͬȥֳ˿

ű任˷͵Сܺû˵
ͷƮ˳ͷ޼öƽ䣬޼ʹε΢¶ɫԭǰᷢȥ˫ƽˮĴ۾ۡһϮƮݵĶɫķͣ·һҹСܳࡣ
ǵСܻھУǶʱ䣬ķ͡ǹȥҪСܴйоصĳľ˱׼ͷһںԼݵСܲҪεˣСװ˿
û¥˼鷿Ĵ˴ҹɫ񷢴
ͷȻϵĹʼݡǰָӵ壬ǿʦıȥǰȥȼԼȴ֮ززΪ˻ѱսļ鱨δʱ֪ͨǷȥĺ¡ƽλʦʹ¹Ʈձҩ£֪ǳѶʧվΧȦʦѪսѳƽʦ˧˲вʹļףⳡҵỊ̇ǰԼ֮֡
е̷ҲЩˡͷӵзҲҪЩӣԲ˼⣬˺¡ƽλ곤оϽΪҲʱƵڸܵС
û뵽ͷȻ޳ܣسǳزսӲ˵һѱ飬İԼơʧߵǣԾȻ޳ܵġһҡʧصΣǾӱʵγһļܵ籨ʱ򣬺ĺϾǸϳɽˣȻһĬ֪ʹУ˻ص˴µɣסơ
ϣ½вĽҴ磬æӭߣɫ̩ɽ¹ʦ׺ʹ׵ĶŮҴԩʱ򣬺һԿöᡣע⵽ܴںѹеŭ𣬵ǺеĳѾܴӴ¶
߿ˣﰲ
һʦµ鷿
۵һ죬鰸ϵıͲļڵϣ纺ݺݴӳ庺˾䣺ȥң
ϸķűߵĻϣ߽Ȼǰ󣬸ڵϣذɢıֽһһʰãŻشǰ鰸ϡ
ŭŵܵܣǰСܺľٶɶִİ
ҵĻ𣿹ȥδ䣬һѣֽͲڵϡ
֪ʧ̬Ͳε¶Ҳֻڼ
ֵܶĿƬ̣εĿЦѶٴηŻӡ
㡫ЩһĿŭ˽ԸСһ˹һʹ˳ֵĳͲ˿СѲĿд˲мúȻ䷢ǰСܾȻЩİ
磬ʦ˵
ɡƽȥɣҲ
ŤתͷڿҲʹ˿̣֪ĳĬҪԵκͲƽЩ꣬´ķʱԼͱ統˳Ͳˡ
Сȸˣʲô¾ܷԸСܾڷš˼űߣ˳ʱɵ˵緸Ϊͷܺ͹ĥԼ
үγٵĵ绰鷿˵
תȴ𻰣ͷԸ˵
绰𣬺ǰһù˻Ͳʾ粻Ҫ
ûϵСܴ˿̵ľٶֻڵ绰òӦ˼˵ǷѾЪˣȥ
ҪͲһ˴֣񰲸Ŵ㣬򶨶Ժ˵޴󰭣ֻﲻеģϾʧʦı϶¶Ҫи
СͻľٶԵòé®ëСʧǳʲôˣȴһгӣȻסͲ֣ԴҡͷֶԻͲǱߵĺγƽ͵˵ģѴȻУֻǻ롣
˵绰۲Ĵ˵ͷϣСܶˡʱǼĬΪã˴ЩʱͿռ䡣˴Ŀ⣬ֲ˾䣺ºγҲŴʱ˯£˿ҲҪѾ˼ҹˡ
СĵĽڴİǰ԰ɣž˾Ϳһˡ
Ŀһֱעź뿪
ڶһ磬ܾͬ̽ȥׯΧֳȴһá
ܾ̽˴ׯӴǡⳡƽ٣ԵǷ࣬˵зЩڳݲˡ
Сѽĳ˵ǰЩʱҲͿˣ˵ʲôԼǲˡ˵Ǩŭ㣬ܿˡ
ܾ̽ѻ⣬̸ðɱ¡
ṩ˵ó൳ձ
ǰ֧ԮΧ˳൳ľʶͬ൳𣬽˵ǸЩɥڴׯɽĳ൳μǶͷεˡ
һֿձˣȥ꿹սǰͬձ̾ʱݺݵĺձһʣձһֱѰ
˵Ժ˵ͨˣҲã൳Ҳգձˣ֮ǻزˡ˵վͱਵĿ
½纺εĳˣƽİĽˮںܾ̽ǰĲ輸ϡ
½ͬӵһ룬;ö½л˵
Ҫһ¡˵
СүСĹɡ½˺ȥϴּ䡣
ˣͷҲûƫĿǰǰ·Ķ½㷽ȥ㡣
½ĬȻ˵Сү롣
ֱͺؿʱ½ŵ˵֦Ϸӣ
Сͷ˵ǵˡгʤϲ

ȥˣüͷ׷ʡ
ǡǷĴš
Ϊʲô
Эܾ̽򣬱ϾǴǰˡĴ侲š
ã˵Ͳʵڼȥ£Ǿڹܡ
ΣȻҪףһնĴ𻰣˿òú޿ɱ粵
ӲǰɣΪױܳɽǶ

ۣϵ½һ𡣴Ӳ¥תСܾһ˫۾ڰͷʱǿӰ
սһʮϤСӣһҸɹִڿ˸ǸصӰӡ÷á
ҡһֻ˵÷üץ˽Ŀ˵С壬Ǳ׽ˡ
漴Ц˹ı˵СЩ㵱ǹˡ
÷Цòã˵ҪС壬û˺С塣
СѾͷˣС㱣˵÷ÿؼң֪治ȫ
÷ִ˵Сͬ÷һؼңȻҸߴ󲮲ˡ
ЩͷϾȥ½
С壬÷þź÷ҪӸ÷ˣ÷þͲ㡣
Σ̨ûư˳ƶӸȻһСкܹ˺½ҡ˵壬иġݸһֽ
չʱݲݼ֣Ƕ½ıʼ״뿪Լ
Сߡ÷˺Ӹɹ¥ݺһСųȥıȺϤĵΣ֡
ʱͬ纺ֻ˵ͷԷûй
ʦĸȥΪ㳬ȵҲ÷ãֻʣֵܶˡ
Сүٺɣ飬ҪúòΪ
΢΢Ƿ˵鷳ѾԺˣлл
ǻ˵ǫ壬ľֹȴǴӺԼүһЩӰӣЩ˸УȻĿۺĬ
ҲСЩĹ죬ƤĹ졣
鲻ԽСܵľֹ鷢ֶĿżʱɬ˾䣺ȥˣ
شĻȥһѡ
ʲôѣ
ѡ
ж־ǧ֮º̸ͣ·ֻصǰү¼ֵܶĶԻһ˿ԵĿɬ
ʦĸͬ÷ȥ÷⺢ӣȻ徲ࡣֵܶ˵Ļ治ԣæϲ˵Ĺ⡣ȴףʵƽʱԷСۣСүĻЦš⼸СүڼңǿķȤЦȴûˡ


137 ֮
ӴׯԺؼҵ·ϣһ·˵ܾ̽ο˵Michael𼱣˵Ǹ½⣬϶Ҫˣʱڡ
Ц˵ͷûӦڴׯûܼ½ûʽ½ȥϾ½鷳
Ŵ鷿ĺʣǸ㣬Ͼֲ鰸𣿡
³ǽ绰Ƭ̲˵شĻֻٳǰȥɴܾ̽ĳ
СܺȻ˵ЩѴˣﶼ̫ıʣϾ˼¡鰸ϵ̨ҲʣʮˡСܶԳһ¼ų⣬˼Сܳ뷨СܽȻʹıȥ⣬ԾϣȻ¶ɫѵ˵ȱĳ𣿾һҪܾ̽ĳڣ
·һжں֮УŵӦ𣺡ѵǣܾ̽ĳΪͬ˽Ǳߵܾ̽кܶѣϤҵѧУЩҲֽ̡ͬ
Ҳپ⣬Сܺǫн̬ȣԼһСְֵֺУӳһֵˡ
ص裬Լԡ
ˮͷʮֵ侲ѡ
ܾ̽ļƲò˶ãһԶϡ
⼸죬ܾ̽Ѿɢ˺ܶͶ׵ɷָʹļ֣ṩ鱨ˣʧǸشҵ͡
ڴͬʱׯΧѾ˱£һпɵĶ
ܾ̽Ժ˵ǰһƴֳһд򶷵ļ󡣵ֵǣ·󣬶Դׯ԰Բĵ涼ҪˣȻûͷǰŻܾ̽ỳɺṩ·ʵԡ
ԡͷŰҶҹɫҡӰӳԶȵĵƻ
ԡ𣿡һæȥԡߴæӦ𣺡Ժ򣬺ͳ
δ䣬纺ƿԡšֲԡڸε˵磬ͳ絽
Щ̿ɬСܣתǽæҵΧԡɫҲ΢졣ļСƺôߣ˯ëǱѵԸЩƽûĴǼˣģҲû˵ѿ߲ѡСһҹ
СܵľٶиоЩ衣
ţһʪĺתӡСݺύı޺ۼԵ½̵ǹˣѵ˵ⲻ𣿡
Ȼ˴֣˺Ҵԡµ˵ֳˣ˳ںϣȻзִ硣
һ䲻Ļ𾪶⣬ݵ߹᾵Сܣ֮ɽѼԼ۰ɻ
µֳԡϡ
ΪԼѿ̽һ¸ˮ֡
ԭΪǸһӾŵˣСܽ춨ȻЩôҲûϵСܾȻðôһĺĻ촽Ȼ޻˵·СܸմԡˮĵԼǿġ
̰СŽ̲ĵĶϰǰˮ裬ǰͷȥˮͷһ񽽣Сʱ֪ΪëٴΡСܲӾȻܰͬ͵ȥӹˮǵһСѧ͵ȥӹ֣ЩǴκܻİСܼҸ£Сߵȿ޵ɤӶˡҹС˯ʱֱҹһСܵ˿ڣСﱻʹѿ޵þġ
ԡˮɫŲ˵֪Щʲôֻװµëͷߵű˵룬ԸСӰԡҴɨһ¡
ʣ˵ٴΣ̰һʱ֮죬㾹ǲȻûŹˮ
ֳ˵ЦˡȻЦЦԳ˵ң˭ܱ˭õϣ
ʲô˼ǿѹϷŭȻСܺȴԵðȻԵõķʣľ仰վѹʬҰ˭볤ּ꣬ԸֳҲΪԵʲһƬĵͺ𡣡
ȵǸǶԴлޣ
һĻȻëʪͣסڿУʣֳĻˣֳôصĻ
ֵܶ˶ЦЦ˵ǺĲǣôҲֳֿ翮̾˵ֳֻиж֮飬Ĵɺޣˡ뵱길ţ˺ʮֵֻܼ꣬ϧֵ޶۲ֳܸǡ
Ŀ뵫Ը˵ĻɾĻ⻰Ҳôˡ첻ʹСܵģϾˣǵǸӵСˡϢ˵£ͲҪٷȥ顣ܸȥ¾͹ȥˡ֮㡫
磬ض˴Ļԩɺ𣬺Ѵֳ̣һ̸¼ɫӣѾú޻˵ԭܽѵСܶʮˣƤͯһ㣬չֵܳô󷽶ׯˣõּɽ
֪СЩ쵽ЩʲôЩʲôСȻǰѾƿС
ɩӴε绰㣬ٻص绰»Żص鷿ͼԼƽľ״̬ˣСҲҪˣ
鷿򺺳С³ȵ״˳˵˾䣺Сү¥̫̫ͬ绰˵ߴĶ󻰣ڳһ㡣
֣ȥ˹ŵڵʱƽʱټͬ˵Ӣ绰ص˵ӢȥڵƶϣӦǺĿǺȻͬٶĹϳɣ֮֡ҲѳĴѹˡæ¥ĽŲӽСܱͳǿƵȻ仺Ѹٽ̸
ɩͬ£ߵĴ˵Ů˶ô鷳
ԼӱҼªľĲǼͬʶĵط
¥̲Ļӣ豭Զɽˮп˵ʱ죬һתʮˡҲͷͣû뵽㻹ǵط
ôҲû뵽ǸЩһǹ˵ҵܵܵķѾͷȻӡ仰һᣬɷƺֻԶľӼͥʱڶгɵ˵Ц
ѽͷμ㣬û뵽ԼȻ޸Եľ
ҰԵԵʱ˵һ仰ͱһѵĻ
㲻׵ľҸ˼ҶԼһҡ
˺ǺЦ˵ҲԿѽǱӿҶÿ죬Ȼͳ鵽ˡ
ȻЦˣҪ־͹С󣬲¶ˣᡣû֣ҲûпġԵδھæ˻ȥת˵ҵʱ룬̳ܵӵӵֳܵȻҲǸͬ¥ΡѦһĴءʮһ龫ֵĺӣȻƤҼβϰڣЩֳȻѵһң˵Ǹ绹ˡ
ѽôӵĺӣ˭˲ҹ̡ܽ
ɷı粵˵Ҳṇ̀ܽѸܾܵ򡣡
߿ˣ׷ʡ
СˣЩûô˼˵˹ŵ￴ϵˡ
ʶЩԶʧתʣʲô£
㻹ʲôң
ЦЦΪ˽ĵ绰ǾͲҪٶˡҴӦܣҪһŵǧɡ
ѽ㲻˵ֻûȥñǸˡ
Ц𣺡㾡ȥ԰ɣñʵóҲôԼҳ
Ȼ˵̵Ҫǰˣ֪û㡣Ҷйϵҵɻȥ۵Ļᣬԣܾߡ˵ˣʲôܶҪˡ᲻Ͷͬ۾۰ɣԺϵر֪ʲôʱˡ
֪Сܶҵġ˵϶ңҪǻǷһ֣㲻ðҡһӣ֪أôͬ档
ᣬȻ˵㻹СǺҿ׵úܡ
ף˵ף컹ȥˮ裬ϵˡ
üͷȻˡ
˵ӣֳʲôãЩصȥֲͬ鰸ȥﲻ֪ٴΡҵڰһиʧңʲôֻҪ֤СܵףǴɲءûлɱ㣬ֻķ
ʮˣ˵֪ɩòףҲ˲ί֪۰СܲңҲ㡣ܲɣʱôңƽҾͰӷˣֻȲ
ס죬˵治֪СЩ£ͬС̸ģһȥۿ˹ŵ˵ˡߣ֪˵ˡ
ֱֱ˶˵Сܵˣǹ𣿡
ͷ˵˹ŵ˵Сһҹ͵ղˡ֪ӵǦͬѪйءǿͬȥר
΢죬࣬СΪʲô˵ʵ
ɷԾʧı飬˵С´Ĳġ˹ŵ˵ʵСҲҪءСе죬ڲ߶˵˺ܶࡣ˵Ĳκ֪ˡ˵ֳ˸׵ζʮ꣬һûûĺûˡʮҲöˡ
ϣҶǿЩź˵
˵ˣֻǲͬ״һζͬˡ˵ĻҲе˵ײŶĸᡣȻĸ˳ĺҲûⷬľ˺Ͷ衣
Ҳ˼СܵĻ˵С˵Ϳվӣģѵõļμ涼ص˼¶˽˵뿪־ǿ˵Ҳǵԣŵ㲻ãԹ䵱̫ͬûз϶¶ˡ
ɷګ˵˵ϣԶǺ͸Сܣʵǲܵġ
һúﲨȣȻû뵽һֱСӿĵܾܵȻһпô͸ǹȥһƺһϷŬݺһܵܵĽɫ鷿Լߵһ㣺ŬТ˳ĺúӡЩ꣬粻ţͲҳţѧʲôĻҪţһЦζǵáڳҴţܸʲôôû
СҲģʮ;û˵ҪװС˵ȥ
Ȼˣÿ۳ҷСٺ£Ҫǰ档ɫˣ뷽跨ĿģɫˣɡŶӣͻСƵġÿοСܰſڴϱ˵ĳ鴤ܡҿ޵ˣ˵ۣοҡƽ˾ҶˣֿʼʹүˣҶ룬ٺҵԵĺãҵô룬¸ܽЩӵĿڴǰ˴ӷǲԼݴ͸׵ĽɫԱ̫ʧˣ˺


138 Ľ
⼸ܶڷﾡͬĶ档
˯ǰȥ緿ﳿ趨ʡʰʱ鷿ſվٰš
٣϶ʲôܵľ飬ȻڼﴦܵĹ񣬶رء
˭棿˳ʣΪѵı飬֪Ҳ˵ͰڰʾûشתҪߣ𣿽
ˣȻĿĨĴ;ֵޡܾ̽ʶľֵˡ
ޣץ֣ϼӿأϸʣûҵκ˲ӽ纺Ըޡ
һɻĺĴôˡ
кԼ£˺˵Сѽֽ򣬽̫˲Ŷ˵ЩĻͱԼĺһ
ҲٶƽϣҲʹ˼ʹ侲ûն򣬿һкѾν
޶Ժ˵ʵ˾ͻɡٲƶɱ̫̫˵ʧʵΪԵˣɢ˵µ֡
ܾ̽˵׷мͶˡڴׯ԰̽ҹڽ¥t̨ԶԶμɵˣ˳ҹɫׯݵȥ̽ȥ̲飬Ȼǹֿǹһ̽
ĸˣȻͷձˡ硢൳
ûʳڼӽѶʻձˡ˵
ǣʣֵܺʹ
ᣬ׷ĪҲձˡٶ˵ǳ൳ҷСЩͬйϸ𣬿æսй򣻻к磬ֵܻͬǱеڣ˵˵ȥϾԼߵˣͬƳǺͬйڣҲҪɵһѰҲҵҴңֱȥֵܺˡҾձ˵Ŀ˵ҲӦǰЩһֱͬձ˰̾ԴȥߴҾͽݺǻձһʣܵӡЩģ룬ձӾҪٳ£ǲǽŸֿԣô˵˰дȥ㣬СƽңҴҲڽӡֻϧΪʲô˾
ҲЩץ˵˰ΪʲôܣҪܻͶ룬黹ǧͷˣձˣɱһŮʲôǺ磬ǶأǺͬˣҲôӵֶȥɱһŮɽ𻢡ǳ൳أ൳ͬϿգѹҲҪտֽܺɽʱ򡣺ԽԽõɽС
ɵ뵽÷ãǸص÷õǸʲôǲǸѴעأ
ҹ˵ƣȴҹ£ʹˡ
ڴ̨϶ҹɫȻһϤĽŲͣǰǴ硣
ŰֵͷһǷ˵ġƬ̣ǽŲһԶȥ
ʳĽԾץ˼ձɱҲǳ൳ϸ˵ǺҲЩǣǿ
˹ϲ䣬˵˾ӺǷ˾Ǿ۲˾ͬɻϯ˽ʵǵĶӦ˾˵Ǵ̫̫һŪɳ׾ˡ
ԭǺ·εıƣ˾ǰΪرжصشǡ
·֮գǲǵõϢ˵˾Ҫׯ԰ͬϯԼᣬԶׯ⿱졣
ҹʱ֣űڿһʻԶԶһ˶ĸ˶ҡԶͣγ
еһ˱¶٣˴̫̫Ļɣ鼱֮£ڵ°һץ˴̫̫ĽºӴʯ˺ԶǾ˳˺ӵʬߣ̲Ϊжʧ֣飬ȥʬȴϲӸͲֻӴˡ˵˾Ľ㣬ŵûɢִᱻ˾鼱»Ǯȥǲ֪Ǵ̫̫Ҳû뵽̫̫ҹԻؼҡصľٶ̫̫ɣھֵؽ£̫̫ͰɵĶ˹˳
òţȻôɺϣǣսĶͷ˾˾ֵйʵǾ֤˾ͶԺҾнġֲĺο֪ⲻԵı⻹˵⡣֤ɽֻѺĹ״ѳͬ˾ͨѶĵ̨ǵ֤ȵϣ֤ʵûѡ
֪࣬ԸŴְص±Сײɱܱ֪ǱԼˡɱʵ׽ܣοֺҪܸѪܵʵγٺʹ磬ѵĽ仨ˮΡ
֪̫̫żҹǡ
侲ż齲⡣
ͷǲ֪飬Ϊ֪ˣͿһƣӵĹһĨһ㣬汾ûа֡οһ쵰ƽϡ˵ͷ˵ºΪѾشԣ绰ﵱ˺ܶ˾ͰùѪͷ˽赽صĺߡ㿴Ҳǳ⣬Ȼ֪ѹɱϾеǰҪ侲ҪСʧ󡣡żϲĳ·׼õһ˵ǣȻ˵æ˵ȻҲ˵С£ֻǱմ֣Ͼ
嫣Կ˿ӵõ£ͷҲΪε²˵Ͳ㣻Уʲôѣֻܶᣬ˵ᾡ㡣
ЦĿżһѿ˵嫣֪ͷӣƽնĲŻһֱʶϧºǷѾ˼£ֵܿ御ô˵ǸˣȻǼ䷢ֲ죬С¡ʲôǹ˼ĸܣ˵Ժ£ͣĸ㿴
ЦЦЦôƣֵһΪ㡣Ǻ䣬ҲһЦУҰγ١
򿪳룬һŷﵹӵͷż鲻֪ľ˿
𼱣ֻԭ˵һϪСΪ˻еȡĵͷһǼǰСǹȡġźγټӵ׺˼³ǧˡˣһ·ߡ
ֶ⺰ԸСүͿ͡
ż¥£߹ŨڵʯС·żͣסСܣŴ֪ΪȥС˺ܶίֻȥȰȰ磬ѹ֮飬ɱϴ
󣬵ƽ͵ż˵ڲͬҴ署ǡʱͷ̫ңҶҪЩʱ侲˼˭˭ǣ֮ʹҴ磬ʵлĺЦż飺ȹЩʱȰȰ
ĸıż¸չĿǰĺ²Ǹ崿ɰСܡ
żרע˽ȣҽȻҴһĸͬΨһˣΣɱҽԵĸΪγʧ˲֮Ǵ˺γٵ£ҴЧҲǺγյʣǰһۣǿеõıվ֪ڽڰˣȴϻѱսݺǾڴپ˰Χȫû˵˳ĬҪٿڣżæ˵˵ˣҲǲ֪绰ѵԡ
Ǻǡѵ⣿ǧӵܽʿԩָȥѵ˭ǸأҴĻγȿŸս֣֪أԼȥΪΥѵֻǸӣһϮ°ڷ΢ڣһء·֮ǵûοǷֱȡš
żæ˵ȷʵҲǺγʧ㡣
γٴûʧ㣬γٺס˺һĮĶż亹
ּ˳һ֦Ū棬˹ĵ㲥˵طֻǺγڿսвѵһ˧ӣͲսս߹Բ⽫ضĳǳءսҪȫ֣˵˵ĶףֻⲽµòĿȷԲ߳أȴҪΧߵ۶ҪڸŪ֦ͷӡڲԼĲ֣ԹŵڮмǺǡ
żû뵽ⷬӺһĺ˵Ŀ࿴֮ҲȣԶܲļ򵥡
żȲķֱ磺һĲ죬⻰ʦѵģҲȫԶɡ˽ȥ൳ǸӢ㲻᲻ʶɣ
ͷ˵Ӣǳ൳̶ˮҪ෭ǣ֪Ҫжˮˡ
żζЦЦСܾ˲˵ˣӢˣȻʶҲлŴĺ⣬ɩɩЩ׵ƬֻϧǷȱɩɩǸΪɻ裬ЩƬºҲзѲ˼ȥټֵٰɡ
żû뵽Ļ˵ֱף㶰ͬ޻ɴ
زżҲò¶ʾϵ˵Ӣ飬ײ⡫пһֱͬйڣ˻Ӣյ÷ǳ൳һͷĿͷӲÿɷȥҲãҽƬʾɩӿӢɻͼıҲãҲΪ˲£һסֿգΣ
ɩɩҲԶַɶȥ֪ǷγĽأʧˡֽν롢Զ룬ֶӵֵܣһеĲռȫˣӽҲһǣˡЦ⼸ֹ죬ǣҾ˼ɣ˭ס
ܵĵЩżʼδġ
û´ֽղûܿ⼸·һӹ룬Ȼûߵ·Ҳ֪Ǵ·Ī⣬ԭǸţҵȸ߹ˡ
һ㶲ż飬ļͷο˵СܵĻվھ˵ϵ˸ŴһģΪӵ˵⻰̫쵰ˡ
żû뵽仰׵亹ֱ˵Ŵ粻ںĻ֮ɣֵԳҴ£û潲ⷬǺԼᡣ
ܣû˼ͬ磬ҲǰΪأֻһʱ嶯˺Ϳ¡
ôͿǸ˻ӢȥͶ˹Ҳڿա
ܻܲͬ˻ϯȥйձѽ
żһɫ漴Ц˵Ŵˣ㻹֪Ҹ磬Զûͷȥʲô롣ӵ¡۲ӣֶҪ֪ġͷβʣڼҲܴ֦ҪȥľпġԣƵĽҴӳ£˵ձΪγ٣Ǿ̫իɽˡ
ŴүһȡҴҵ׷ʣҼҴүʣ˵ǹʦĸͬȥȥʦ㷽ô
ż˿ҲͻıЩȡ
ʦĸ˵÷Ѿͷ˵ҪʦĸǶԸ뿪ġʹߺ뿪ȥͬʦžۣȻżзɻ÷þ̡
˵ͷ÷ãڲ˾ٵĿġ
żѯ˺˼һڴӦˡ
ɩİʦĸ÷ʰװæȥҲûʲô׼̫̫ҲڼҡʹӼѰЩֳɵزʦĸ˴ϡ
ʦĸֵܵһ˵˵˻زŵľҪ֪ϧ𣿡
ת򺺳˵ٶСȥ磬ֵġԶٷʲôҲĵܵܣҪݡ⼸쿴ֵӣʦᡣ
ʦתԶʦ֪ǸɶµĺӡСԵĿ࣬ôһ̯ҵΪʦЩ꿴ﶼΪ۰ģ㲻ܹ֪𣿱ʦǰĴܵÿ࣬΢ʦĸϧķŪźգȰӰ㶣˵¡Ժӡʦֽţᡣ
С壬÷úС壬͸㡣
÷֣һӨ͸޺ɫʯͷСںҼ껨ʯҸǰҵģһֱ¶ѵʱʣˡ㣬ҲҪ÷á
˵ֽһ껨ʯںǰλ˵ʯͷ͸ùüҵ磬ҴӦպҪǻһȥ껨̨Ѱ껨ʯҾҪ뿪ǣ֪ܲټ硣÷˵˸еĳҭ˵Ѱ껨ʯ϶ͬѪˡ
һ仰˵Ȼӹ÷õݵ껨ʯ֣÷ôʶ½ġ
⺢ӣҲǸĺӡʱ򣬴ȥչ㡣ʦĸ˵ձԶʡĸˡǻžһõģ͸ϧˡ
æȥ鷿ʸʦдţż¥µȺ
С壬¸㣬ҡ÷ڨڨµĺӣ˺һߡ
ڴùó绰ҽӵġҴӦҪ¥ȥ绰ȴùù˾˵绰֪˵ЩʲôùõɫԽԽѿñˣװͰ͵İѵ绰ˣŵĶùûҸ㣬绰¡÷˵ʣС壬ǲǴùòϲ磬÷úϲ磬
Сǵˣ껨ʯŵ˵


139 ׯԺ
ٴδ¥ʱһŹĵݸʦĸдʦļ顣
˹ʦĸɳϣĸʦĸͷ˵ʦңˡϥǰТлˡʦౣء
ʦĸ§صĿٶʦһϹͷˣҪúñѽٶĺӣʦǰЩѽһ뵽ޣʦС㳤ʦ֪ˡٶ뿪ЩܱίԼ
ʦһһ˾ܼȴҲۿ΢죬÷Ѿ޵
棡ٽͨ˵Ѻ
ż˵ƣҾͽ߰ɣȥҲͷӽ
һٶżĿķѣԥʣ嫣Ǿ͵ǣͷҲ㡣
һЦЦк˱֣еǹףҪγٽҲѪҽ˴ծ
żƽϢ֮ޣǱȵ컹ѵ¡ǵ󽫣ɱãԻͷӵţɱֵ̡ɽȻ䱻ɵӻصͷУżҲзѡ
ɽƬ֣ĸ׵ķڣ徻ɽˮķ羰
ͬЩΪڳĶ½һ·ĸķǰ
磬ټ㴩Ϳ治ϰߡ½һϮٷƮݵĺ˵
𣿡ͷԼĴţЦ˵ԭ̰ĳˣŷڵװʡġϳ˶Եͦе
磬Ǳ˺ܶࡣ½˵̫̫⣬ܶ㣬ʱҿС桫
ұ𣿡ԳЦЦһֱӣӡ
½ɬЦЦ˿̿磬Щ˾ķ緶ϸܿ˧Ӱӡ
ǺǵЦ˵ǾͲ֪ׯǵׯˡ
÷иǿ껨ʯ½½ԵЩԾʣҲûҹ껨ʯѽһĲɻʣ÷˵˵Ҵ绰ҹңҴû֪
½һ˵绰δҹ㣬ǴүҴ绰ȷ̫̫ؼҵľʱ䡣
ɻ󣺡÷˵Ҵĵ绰ɫѿʲô𣿡½ˣĹµʯ˵ô˵ҵˣͬЩϸ˵Ҫ̫̫ׯӣ̫̫˵ǻ̫ҹϲȫ
½˵źݣЦ˵˭ƫ˵ģ̫̫˾үĲ
ŰɵĿ½˵һ˵źү̸ʱһձ˵СǱڻǮء
½ЦЦüͷһº¶ͬڲ԰ֵƤɫ磬Ϊʲô
֪Ұѡըӵ˹ӵϳ߳ŭˡ
½ƤֱĿ̶ˮҡҡͷ˵Ǳ˵һҪƣҪΪйһУȺ̰ء
ٻ˵ҿˡɫߺĶŭ½ͷ˵֪㲻ţ̫̫ǹⲻŵģΪҸ̫̫үͬܰʲôﻹү˵Ͽ϶֣ܵѾӵĲǶҩСķСүĺϡү˵ҲǷˮءԿŲ͵͵̫̫˵˼䡣û뵽̫̫ȻΪ˶߼·ͳ⡣½˵ʵ̫̫ġү̫̫ǰЩ죬βĺ֣̫̫һء
˳Ƭ̣ôⲻׯԺ˽ħƣһȻ
ǸθȻܺλɺֵĿڹôҲһת˲䷢ôôɣһû죬ʹʧһźΡ
Щ£Ϊʲôܾ̽˵׷ʡ
ֲʲô£ҰЩHĻʱǷзĴСүͬķ£㻹˲սŴöδ׼Щſ졣ߣүҲǸˣҸ統ܹĿ֪࣬ڼ飬½ͷ
ô㻹ңֽ̣µĴׯˬԼ㲻ʲôҵ£
½ҡͷǳǳЦǳЦ绨ޡ
սٽһҺͺҪĳ˷ɻǰȥۣȻתֺŷ
ǰ磬ڴĴȥҵȺ͸׵λͷǱ
ص鷿ӹǰСܺŵݣɫĸٷˬЩ⡣ԴӴûͬƽĵܵ˵ĻԽ׽Խ׺ӶԷĸܣ͸¶С¼˵Ķ£;ģǴСܵĴǺܴ
ɡӹ˿Ц⣬º͵ķԸ˵
ͦİɳ˫ֹصķϣĲŴ಻ݵĽ̻Уûһ˿Ц⣬ǵķšֳѵǣġ
꣬ԶڼСܺòǫ̬ųӺ磬Ҳ˵㵭ʧ䡣ᵽСܡඥν֮۵ҲƽնСܺ˵Сܲ׽ˣº͵ĶѳѼЦݹе˾䣺ĲɺЩ
شĻˣллǹҡȻִĴš
ü˵Сܣ롯ҪڼõģѲԴҲҪʱʱˣ
Ƭ̣˴磬̽ʣʾ޶ۡ
аװͿߣ뵽һ֪ټ̲Ļӻʾȥ֪СܻǰϳͿĴԹߡЩóΪ赲СǰʮĴһ´οůЦݵĽڣһ۵ܵĲЦݡ
ʹĿɨصĴɳɳֵƤ޲ĺۼԼɼȻҽʮ걥׳̵ʣ´Ӵ˾ͱˡ
߳鷿ϷţվƬ̣ͷƿٿ۴磬ֳɵ֣ٿȻ䡣еԣĬ磬Сܻ˾֢ǻԴ˱˴˱Թ뿪ܱպ󱧺ǣҪ˽øɴࣻСܴ˷ͻԴ˸ȥͶվǰ䣬ܱȥ⹶͵ʹ졣ΣֵܶһˣСܵĺ񰮣ٱˡ

ۺЪΪ˸СϾòϵǹˡżȻеյ鲻ζЪĲҪһʱա
۵ļʮȣڽ̻ҽԺиӳС԰
ȥ԰ɢ̻ͬ幤Щѧ죬Ӹڵս顣
캺ڻ԰˼Ůѧװ幤ڲԶۣһ˵ҵҪȥˣսȥһ۾Σء
Ŷˣ人ҲΣˡ
ҾйӮ˵ǰúܼңǰλѳˡ
Ҳѽ˵Ǹʱ˾ͰйձǩͣսЭ𣿻Ǹǵ˾˵ҲǩͣսЭˣӰѶĵ̶»ظˡ
һϸ
ȥıֽö౨ֽǺģø࣬½ˡ½ǱߺڷϢء
æصյĸֱһֽȻֻֻƬۣ𺳡
ǿѹԼĳȣ԰οԼܣԲܸɳٵ޳֮£ôܡ
ֽϵİֽ֣д˾Ųͬձڰ֮ˣ˫ѾԼͣսձͬΣξ¡ձͬΪǾӲװǺձ滥ཻսվ˻ռТسǣТ⳷ǷҪձӹķǡУԱҺ֪ıֽصرǾݿɿʿ͸¶
ȷﲡ޴󰭺ǷϲȻϢûҷһµʱ䣬ôַܷ˼¡룬һڹҥݺ磬㲻ûǺǻ˵ı۹ڻҲ֪γٻ᲻Դ粻½ôĳţɣ
˽ͬλǰߵľУͬѧϵãֻҪ޴󰭾ȥɱǰߡƾճô¶ˣֲ֮

ĺİ칫ʹ᣺ԩѽѧŵȥȷʵμѽˣǲûɱ˾Ľ㣬ԩѽ
ƨĺѾݣ߳ŭָԵıţң㶪ҵȥ̲ܵУҸôЩȴúȥָӺˡ
תֹһԵ·ĺ˵·ԺͿҲͿˣ˭ȥ²ˣ
·ͷĺʹĵתż飺ѽãҵĺѧбµѧսˣЩҷϺûҡ
ϢŭӦ˵
Բĵʹʧ˵ֵܡǱ̱ƹ˲Ųй
Ҫ޾͹ȥޣĺѵ
ͨڵϣʹ˵ѧԾʵĵ֣ǿ̲Ųйġ
ż֪ĺĹηǵˣҲͷģԴ˾ǻϽ͡
·˵Щʧ̬ˣϢŭֻȷʵѶֻ˿εúܣ˵̡
ѽЩĹ·ִ˲ƣˡ
γ˵·˵ȥ֮£·Ըֻܷ˾֮ʵΡĪľͱԢܻѳ̨ȻѶƹлѺЩʲôԼǲ塣
²룬᲻ձ˵ķѽ·һѣкĺ»յתŵͷʼںϼµųĿܣⲽ嵹Ǹڲݡ˭أĺų˳൳Ŀܣ̫СʣµĲǸһͬձ˺̸ͬͥĻϯǾϲձˡϯóձ˹ƶˣǵļƲҲеһǸһʯļƲˡԴǴο纣ձʤձһֱ׽վӢۡνͣʵǺѾй֣ĻҲٳǰٿĪˡ


140 ĿɽԶ
㺬Ŀͱ̤Ϲ;
վµĹѸͣڽڰˣʧĴѵ񡣻ǵ·ԵøҺ·λǰ߳Աͬһ·Щǰߵ¡˺Ŷֵ֪ҪȥǰͶʹЩǸȵĶȰ˵СֵܣȰ㻹Ǳȥˣ˵СѾΧˡһѧУȥ˻ǰȥ
Ļ˵һ󺬻죬ԼѵѧΪݣһֱѼñ˸īſĵص
˳Ļ˵˵˾ǸڣôҲСӴƨıͷܡ
ߵǸͷɴԱһм˵˵ѽ˵ԱƷˣСӾٰˡ
ѽڶѽ̾Ϣ˵
ôɱ۴磬ﻹЩϼŵһλ۾Ҳ˻˵ѽȺʱΪǸµĴأԭҲͷһһǹľ͹ˡ
˼үģô࣬竸ҺͰյ˶ָЩǱˡѶʡ͸Сӵĺ䣬Ǹʻİܼӡһ߽ӻ̾
仰ѺĽλֳһᵽףܡ
뵽ΪԼʧһĴȥֲ˿̲֪Ϊʲô˷飬絶ܣɫҲѿ
Ͼ곤Щϸ΢ı仯ο˵СӣȰѽܼ¡ƣ㻹ȥǰͶѽҿˡҸ˵йΪʲôܵôѽǾǿѵɱǼſڣԼȴû׼æҵĺץ˾ǹսһȥ㿴߰ģǲȥС𣿵ͷٶĻֵǲ֪ƴ˵СֵѽתȥͶվľУѧ㱾ǰߣҲȰװȥĺЩ
һ˴ǻ˵˵˾ĵܻܵǸվӢأֻȥձϿͶйüء
ӢҲ˹ˣ˵սһ˾ǸֵܾЯҵļҾȥˡùһôķԱѽ
һ࣬ȳԴļҷѿ
ǲھǲ֪Щ˱˵ԭǸ˾ģЩ£˵ˡ˱ĻһΧ˵ı˵õģıأͷ˾ǿ˲֪ٱ˾ЩƾҲǡġ̲˾ͷ˾ʳʳʱ账˿ţ˵Ҳ˲⻹˵ǰЩʱԵǰ˾Ľɱˣ˾ʱͽҸ췴ˡ
˵ǲҲϺͿˣôԳ²һٰܣˣ̣ⲻǰֵ𡣡
֪ʲô˾˵ѽһҲŰսˡ˵սŰܡǾҷһǡŰսγɼΡ޴й̲ס䡣ҲͷֵĴ޵Ǵ뺮ģŶԴѣԴ²ߡ
ҲܽСձѽ
˭˵أĳԹҲй˵ԼҼ£ҲֲҾⲽѽߵĸ̾Χ˷׷׸пۡ
һ󣬺ʣϢɿ𣿺˵˾Ӳһˣô᣿
ԸϢҥȻǵİտϧˣҪūˡ˱ĻǸ˺һ˿ϣ룬Ǳ߿϶ʲôŽ״ˡⲻձڹҥݺ磬ԺͺȺˣʲôСѨ磬δ򣬺ҲԼ·Щ֮ӡ
˻𳵣һȺưӿͶޡɫԸ·ˣȥͬһư̸Ǯһļ
ӣû뵽Сӻ֣˾ӭԼġСһְģ˼£˺·ߵһ۵Ľγ
һ·ϣۺʲôӶ˲ش⡣ҵı£Ҳ֪öʣͳĬһ·˴ҹɫ˵
߽ʱ㷲˿̣Ѿû˼Υ˽Ǳӻؼһᱻ𷣣ڰϲԣ罵еһԶﴫ
ϲĺɩʣҴ¥𣿡ͼĿͶ¥ݴѰ˿ȥѾ¥ݿڣ
鷿Ⱥſڣ纺˦˾仰תط
磬㻹𣿡ſڣͱһ䣺˭ģѺĻϡ
һ㶣˵磬˵
ҲЩڣ˵˭ģĻն
ҡԼҪġ˵
ܺãΥԺΪ˵ôҡеһֽһǵƤСܵ顣
˴粼Ѫ˿ƣ۾ݵգһ̡
硫ƾֳδֳֻڴǰܲ׿ڸߺҥֳͬձͶϢǿѨ磬ǲ׽ӰȻһ⡣ڻؼҵ·ϻһֱԥοͬ⣬Ͼϴνֻսһ̰ʵֵܼʮΣοաǸ˼жһڵĴ£ô¼ɴءɴ˿̼˴磬ͬں²Ļѿڶˡ
粻㳲ŭĶ̹Ȼ˵ʲô⣬£Ҷһ˽һĺѽǰѾȥ˾һְ񣬳ʱľҲûʲôʴ⡣ϣڵʻ󣬻ͬϴν¼һİŭ·ָһĶ⣬Ҳܰĵ֪׵ġ
ô𣿳ҪǿŴ·˵䲻ʹĻϷѵ˵ųȥ£˽ڻ㻹ڼˡ
˵籨Ժ˵ɩ籨ˣ޴ˣֻ˲ǣҹȥ˼Ҳٽѵ㡣ôˣΪ°ټҷ㲻ҵûˡ˵תȥ
磬ܸܲСܣҥô£СʳѰ
֪£ͼĪʡ˸Ʊùȥȥ
Էײϣһĵ꣬һ仰Է񶨵ĻΪʲô粻˵أ
ŲصĲӻطָ˴ɨźҡ
Сүٵȵȣͺˡ˵
Ȼһ˺һ͵͵ʣƽۺԺ˵ʵҸ
ۼɫǵ˵СүȵȵȣкǸˮ衣
һֲԤУѾ･Щ⡣ԸŴ׵ģƺԶļ򵥡
裬ͷС̽ͷ̽Եſڡ
ӣɡк£ƽ˴ɵɵСûСӼСүãҲ˿߽̽˼
ͷź¼Ļ
̸ڿͿˣʱ˾ȥׯԺٽʼ䣬Ȼ˵˾ڴׯ԰ձˣձҪ󣬱ܾˡ
Ǯձ˸ģûҪؼҸҵһ˵˵öԣҸˣʹҵ֡µ˵
ᵽձˣæµ˻ʺ£˾ʲôûձ
СӣڷſڵһϺȣ֪ӺҲ̽ʲôϢˡ̶˾ͿЩ˯һ·ˡ
ձˣִͳҽ³ӵ˵ֱǲ˼顣ͬձ˹ᣬǻΪʲôԭأγ٣Ҳڰװ״Լųѽ³飬Ϊʲôأ
շתߣ˼룬ȲıԼؼңȻֵıߡѵʲôɸ˵ܡ
磬˯𣿡µСܾͲưոݡ
շתӣûдСܣڴ߽ŷ顣
š֨ƿˣСܱͷһɿĳ˯Ь
ûˣȵСܴҷδԴҡ
磬ɩҲڣСܽ˯˵ú̹Ȼһͬضû粻СܳԺپĻˡҽ⳰ߣͷӽ˴ࡣǸͷʱΪַƵģһֱϧİڴͷƷ㲻ãҲʱòðޡպϱá
ȻСܴ˿̹ľٶǵ㲻ɸ˵Ĺ˼治ɫľСݵϴ
Сƺɫأ߽⿪ſۣ̿˯²ݲݵڽ¡С̽ȥ·ʱ̻¶ĺԵǹ˰̺ۣ˾䣺˵
޴ˡ˱䣬˴¡ϵ߹ǸɼݵϾȻûһ˿׸⡣
ԼҵĴ˫ֵԺչӸ̾һ
ϢЦ֪Сܴ˿̵ǰǸоòе졣
磬־ôż𣿺γʲô𣿡
Ҫʲô㻹ΪͷðѪԩꣿ
ǲǺγٵ
Ĭ
·ԱԲġǽ˺ܶ͵طĲڶһ¶ĴձˣﻹڷСģγôȷʵǷ
ȥ̸ˡʿ˵վǹ˼̫࣬ԼΪѡܶ뿪ˣʵܼ򵥡
磬˫ȭ°ſڴߵĴ˵ʵЩ꣬ҲĲסϵǱҪֿɵãҪȵ컹ѣҲҽǰսȴеϵǱȥӡǰЩЩû磬ȫһ֮άˡЩΪС֪ܲʵٺҲӾż˵Щ
ĿбӵĿ鲻˵˵Ҳ˹ʦ£γٲſʼԴγԼˣԼ˿ɲǰֶײûӣԺγʱʱѹ˴ͷǳô¡ôܾԩ
е飬ͷŷſͷСܡڴͷϣʼҴʲȥСܵۡһ˵֪粻ףͰݵȥ£ллˡ
ǡ
ٻ˵ȿûŽӣСҹﱻҧ˺Ļ
ҧһжʹİƲԶˡŰͷͷϣЦļҷۣΪǴձ˵Ĵӳء
䣬ƨϱһƣƶ죬Ĳ˵ˣͷҶڿվǲҲûɡ
Ƶĵƹ£ϡɼСǰ߲δʵı޺ۣ鲻ԽȥǹıȥŪ
ٿȻת˵ⲻڼԴ𣬻ʲôҪεģ浶ķʱʱ䱸Сģǰ̹ˣǰװȥ
СܵƤĻ˼ȴԶĴСܺЦϷǳǳЦ̣ƹ˸ġ
Ϩ˯ˡ˵˯ͷϣ˯ʵЩҹﵷС㡣
ĬƬ̣շתĸO
磬ûʲôģǻŵùֵܣܾܲ͸絽ʲôⲻˣͬγٴìܣҲҪȥͬձ뻢ıƤѽ
˯ܻһ仰
磬ﶼˣСܸ糤󣬴СͽѵСҪ֪ܣйС͸Сܽɿôڳô£綼ܶС¶ʵǴСܾôţҲҪͬһ𣿡
ǲִˣ˯
硫ǾΥ˵İ뺬Թ뺬ԵĺҹУʱž
糤̾˿κԥ𣬾Ͳʱڼε̾Ϣͬǿ߳һͳ˧ôġ
ںŶ̾Ϣʱү˯𣿴үмҪ㣬鷿ˡ
ãͷһҹҹèլ²ʲô
̨źĿŴ˼·´ʶԺԸ˵˯ɡ
æ·´Ьƿţڵ鷿ڣŵĺ˺ָָ⣬ʾҡףǰʾڰء
鷿ĶԻ
СܲѾߡΪ𣿡
嫣֪ģСҪߣܰȫǳǣʾ˶ӣҺѿ˵ûѰС֡룬ԴСֲѺõľٶȥҴǵƵĴǶԴ裬Ҵ͵ѪﶼҪһѪǰʳС֮ءΪ˱ȫСܵ£Ҳǿͬѽ嫣ҲΪѣͰС̤̤ʵʵǣͰȫ𣿡
ѵվֳͬ̸𣿽֪ģ˭ҶСܣǾҪ
˺ˡίȰοҲСѽǿġǰЩʱǸΪҲȫСܣСʵжʾӵվ̸ĳģձ½ġ
֪ǲܵģΪʲôҪСܳԭСٲ£Զû쵽紦ĵزҪǾǿҵİҲκá
嫵ܣһİֵܣȰĻΪá󣬽ҾûԵˣһֱվΪ롣ʼʡ
ﷸɣĻȫյϴվ̸ͬѵǺ飿һ䣬˵ΨͼŵģƽΪҲжšбͶȥձ˵ĴҲǿܣǴͬӵͿҲдɿˡ
սűߣǰľˡձͷҲ˴˵ﰵ˵ڶƽݺ󣬾к຺ܶ׷˴ձ˰·˿۾ҩҩĵĦǣûµļ°Ƶձϰкˡ۵Ƕ£ʹһȥ档
ȻΪ룬վͬǺ̸ʮֵĳ⣬Ϊʲôͬվк̸ôܵ£뷽ô֪ĿֱӴб۵ģЭԼ˽һⱨֽ϶ֵ÷зС֪ܶ˰·ܻң
һ󺮲ѪҺ̵̶̼仰֤ʵرܵʵȻͬձ˰йᡣ
Ŀ𣬴죬Ц˺Ȱ˵ѽ嫣ٶƢ϶ǴձʾɵģǴӦ;һԣ׷ǿ϶ؿƿ£ļϸڳߣ㻹Ǻúòɡ
򣬲Ҫ̫·ԱŴ
Ц˵㿴㣬ô˻ˣƢҾͲҲҪӣôܺء͸ףҶҲɣʲô²㣬ǰЩʱ˵Ҫǹ֧ҾͰȥ˵Ӹ㲦ǹ֧ôʮǹǧͦǹ򲻺ɣЩѾƤӴô౨룬κ겻ͲŲ֧ǹô˵ʱ򣬽ôģ㱻κˣ˵Ǯȥðǹ֧ô˵Ҫվ˻µĳǳأҲˣ˵ҪһǧʾǱΪＯ˵˵ʲôûΪñûˣ͸ˡ˵ţֵͷᡣ
Ҳͷ˵ܶණߵⲽѾǺ޶ˡ
ĺļ̾Ϣ˵֪ѣɣպٸ̲£ǿ㣻ҪպغĺǱߣҲ㣬ֻҪ˺ĺ˿ɿɿձ˵ҲΪ֮˵˽ĻʵǵֵܵİΣպεСϴﵽϽĿģպ붯Сܣͷûˡ
ϣⲻСү𣿡һŵûߵǸгȴǴɫװһ㣬ںϵ˸С裬ͷɼ
𣿽ĺ
鷿º͵ӭǺǣСܻˣ˵ˡ
뵽Ӷ½֪ĽЩHоһ
ǷǰɣǳԽԽûأˣ
ˮӯŭŴ磬͵͵ɤ򡣡
ǽֵܺǼʮױȫǴձ۹ʹݶαѽ
ԭձˣ
ԭزˣȫѪͳͳӿ˴ԣ˼άһƬҡȻǸձˣǺ黹𾪡˵Сʱڽʱֱգձ˾ǼڶΪ֪ʵ¶ڹһˡǿȻصô˶ʮꡣѾ˵͵ƾ˵޹ʹĻļš䴢ձ֣ȴ类Ѩλ㶯á


141 Ȼ
Сôˣǲ±̫ˣеһְ˺ļͷȥŪա
ң紥䴢֣͵߷ߵŭŴ磬䶯촽û˵ˣָ˴ıӼʹȳ´Ҳó
˶ʡΪھҪǿֵ밴й˵ķʽϢˣأ˼ҶɱŰˣ㻹ȥ͡
ַʲô񾭣첻Ƥ˲ǣ纺ȴŭֶԽ˵ҪҰһ淢ˡȻôʰ
ͬŭƬ̣תˤųȥҲûƽŭġԶҹ񣬺֪˿̴Ӧ֪
ɱѰ㣬ĹǡβҲԸŵ·ˡ
صԼķ䣬һڴԷôҲ״Ӣһձ˱ٳ£ȻʮųһǹľȻͣҾ𶫱ɽŲݸƤڱѩͬձЩӣоֱزˣȻԼƽճĴ硣
ûƢȴԽԽˡ粻֪ʲôʱģǸͷͷӵϣ纺׽߽˵ԽԽûˡ
Ӵĳ֣ĮȻ˵Ҫʹ򣬲Ȼͱҡ
ˣʲôʱй·ϵĸô˵ԩԩкϧ
༥Ͼй١Ҿˣ
ûƽϣֻЦЦȰϴΡһ塯ʱҾ͸˵µδؾ⣬ÿ˶˵ѡķʽ⡣ǲɣҲһɲ䡣ֻѡԼܼľ׵ķ⡣㻹С
䵱쵰Ҳ쵰ŭĺȵһǹ˴ڻҩⲫҲƴʹ졣㵹ʲôձڶɱǶˣ˶ͬС֪ΣѳͬСƴƣôôСʱµĸҽЩҾҽĹ¶ǺҺ𣿡
ֵܶ˵Ŀ⽻ӵʱ򣬳ӵĹâúЩġ
ôƴ⼸ڸձӵǹڡɻȥⲫǰװݣ޾ȱǱԹ۲˵̨ǿͬȥⲫ滹ˣӣܻȥϣ̸ӮΪʵõķ̾ϢйҪձˣ⿿ֵûõġγٿ￹գȴĵֲֻܾսǵĵƻ֮⣬Բݰ̬ǿģ账ܻ¸ѺʾáԵĲһɢɳ˧ӶݣսңڽڰˣѹȫǡŴη棬ΧפԮ
ʹҡҡͷ˵ԱҲڿγٵɫγɱϾĸɽ컯Ūˡ
ͼȥĿԣƽȰ˵ûͼͬγٹͨһ£ǲᣬС֡
Ц˵СܿɻǵϪ̣
⡣˵ǲ̽ҵĳ⡣
֪֪¶ԴĴж󣬡ӵͷż飬Сܾˡ
˵ʵֶôʤҵĲˣֻ¶档ŪһЦûв͸ǽͬձ˽º̸ܲΪ֪
ҲǴѹͶеɡ˵ĿǷߺޡ
ҪҽҲʣҲܶ𣿵ֵܵĸǣ񣬼޾ԮҪԼͲѵеֲһң̴ʵʱܲʯ٣޷֮հɡ
磬ôʵҪʲôʱǹѵͷ㲻Ҫųꡣ֪ͬ署ԼͻĵĽͣ統˺Ϳ£ǻпԭͷ·ס˸ھӣʱЩ¶ˣҲ˵йԺΪ󣬶ҲôССֵˡһԵھ˼ŴٵҵĲ֪ھǺ軹ͼͬһϢ˵ĴȫСӳȥұ˵˵ͣûھѾ¶ɿʼˡ紦λͬ粻һ˿ѾǷھӾǾϲڴǿɱ°ӵĿʼɱˣŮ˺ӶŹȫ˶߳ಲֿĹؼʱ̣ȴΪԼ˵һЩǿˣ˵ʲôΪѽôôͿ
ɣ꺺ʹףķ˵ѲţѪδ̸ֽΪָ㽭ɽˡ˵ǱʵֻһҪǣǲܳΪڶǡգζѪݹʷؾļҷǵԭҪ֣͹Լˣ߿ܡ˵ıеǸжʧٶҼȫЩ޸֮Ůˣǲܣ㻹ȫȥǿǰװõİ취нպѩܡ
˦¾仰תߣһסǸ˭ûˣʵĶҲȥҾͷҲҽ㣬㵫ԡƽ˿˵СӹǣҶ򲻹ձƴ
˫Ŀ΢£Ŀ˳ޣƾʲôңҾǡ죡
˾㻹֪֪ʲôϵؤ֪ȥȥҧձһֻ修Ȼأʣ㻹𣡡
Сʹ߿ɫתߡ
硫׷ѡ
һĶɿСļڵء
һֲѵң
ڴǰʼԼǵľٶǶôֵãôû뵽ĻͶأ
ȥƽһǹ죬ձ˲ֱԭӺĿȻ٣ÿ¾ЩجģһЩУͬ;Ȼˡ¾ģΪˣһҪɳɱУǿ֣ںǼֱ̫ɳܵ顣
óҲ꣬ο˱ֽصĴйţдȭͷǽϳѪ
ɴηľٶΪʲô粻ˣʲô粻ս̫ǣǿˡѵΪͬγٶΪγٵĲκôı
վٳˡΪˣǶôʿȺ鼤ܡһѩǰܵĻᡣݡȺݡݣͬȻ޷ŵ𾪵ľͬձ˰ͣͶȲ˵ȫǰպѧ֪ʵ࣬ͷ
ݲݵԼ䣬·ʰһ£޷˵Ҫҹȥ
¥ݣӭʣСүǣȥ
ˣСζѬ£һҲ
ҹȥѽ
ȥҲҪá
վס¥һƵѾ¥ݿھӸµĸŭĺ˵˵߾ߵģ
һ¶ľ͹ˣ
Ļֻ¥ϺǺЦղŭķԸ˵ȥøӰѸȥϣܡУҷҴʮӣ
ڼﱻ˶죬ԼϹŷɻؾ϶ҲǰĪȥ˰ȫش뵽СгһռҼҴſƮȾйѪձҩ죬úļ١
Ӻϻ£ɽ飬һѪжģȻǱԼǸ޲ĺڴϣ̾Ϣǣ˵߾ȹĹֻҪжײƤ꣬ͻʹ̡
¥ӭ˵ĺ֪İĿ˳ĸ٣Ҳһҡͷӽĸ첲Ѿ˺ۣѪ߰ߡ
ԹĳĬĿһѵóԼڷû챾ӸӰݡ
СΪ˻ͬСܺìܣصشӲʱɻչ˺ġ
СſûˣСĵĴϷŴյǰص˵СүҪҴ£ˡ
۾һʣЩʲô
Сӹ˵ҵɩ˵ࡣձ
СԴ֪ձ˺󣬾ûºţÿпЦ
ЦѽСӹŪ˵˵꣬ձϵǵȥĴң˵Ĵ̫ү
ˣ˵ǻ٩ŵСӡ
СӲסЦ˵ձϵԭһҶСƣûǮûƵĵһ˲ţҲʱ򣬱ҵ˽ŶŮܸڿ죬׸СŮ˵ұûôãΪС׸ȻˡСưﴢ˲ˣǼҶ϶ҵĹϵձʲôӻ𡢵ϴﻹ̡ԽԽԽԽ𣬴ҾôˡǸձ׸ҵСƵĴӣ˵޵ҵڶ͸ҴСձΪҴڽӴˣҵⶼСƹˡ
˳˼ţôСƾǴĸףԭǸձˣһֱĳԭû¶ݣһֱĶڴңҲЩͷˡ
ǵ˭˵ͬͬ꣬Ϊͬ»ΪȮ꣬嶼ϡȻһ亹δ꣬ǲռս֮꣬Լܵĸձһ벻ľ޶㾡˹⣬ʹձһСһҹɻڴйӴһ겻ĳҲ̫ʱˡ
СүСүôˣӶ쵽ɫľګѯ˵
Ŷ˵ûʲô˵ʲôϢ
УȥʵģСĻ¡˵Ǵ̫̫ҸסʱֺãǮҲǸһձմӶѧҵ˵ʱ˵ûҲûôֵġСָϸŴĺôСһ˵ˣġ
Сæ˵˧һ۾ˡ˵ףȢˡ
ڼ˵һŮĻȻ˵㡣̫үͬһǮһƣô׮Եءһףټϴүһ˲ţһļˡĹŹĶ磬Ҳкܶᡣͬô꣬ôһûձˡ
Сүô»ôѽСһüëһֳ˰üСӵ˵ʲôˣ
˵˾үӣǿᣬôҲͶձˡСӲʡ
һ۲СӺٺһЦ˵ҵ˵أ˾үСʧķˡ˾ͻͷˣСүҲˡ
ȻֵģСӶ˵СүͬͷƽϣԼʲôˣ
Сӱ˵ЦЦ˸ҪȴүˣҪСү𣿡
СӼɫһæȥţſڡ
áүСӰסЦĽһ䡣
šһ½Ľ˵˼޹ʹĻСܣҲˣôˣɫƵĳҲæģͱķˡ
ɫ䣬֪겻ɢʲôʱڷſڵģҲ֪͵ȥЩʲô


142 ͷ
ҹĻ٣͵Ŀͣ컨Ϸ
Ƶĵƹ£СӴĴȰο˵СүⲻԲȵҲǸ취ɽڣûաôҲҪԿڷԺһȥСѽ
εСӵĲ΢š֨ѽһˣصĽ
ȥšԸһʼֽ⺺ϵ
һѵǺҪ˽ߡ
Сүʲô˵ˣ˺εĴ¥µųȥתȥ˺԰ִСת˹С¥ԵķѾõլӡ
СţҹɫűߵĹСһɫ񲼰ĵݵСүá
һҹɫºֵ̿ɫ˵ôߣġ
ɵ˵㻹ȥܲ߾Ϳҹ컯ˡȴ˧ƣҷӡŷӦʰǸǰǸҷ
һɻ󣬡ǡ
үǰõ㣬ȥĸ˵ֲʱСլ԰˵㻹ǵȥõ·𣿾һֱǰ˴ҹա
һû뵽羹ȻҪլñ˶ĿĴɵֵܡլ˺ܶ꣬ԴӽլլԺֹ߽벽
հլǶʱдΪ˴һԵ޹ʵίԩĺ͵͵Ӻ԰СլڵǰԷǸϤķӴһǴδˣҵǺݺݵĴʹʧӴҲҿլӡ
һغҶоĹҲʫ˵ġҶ׺첻ɨ
ߵſڣ洫һϤĺ˵ѽΪʲô
ǹʦ
ëҪˣʦôҹãķϵĹլ硣
Ѳ³ʦ϶Ҳ˵˴ͶеĳŶðΣոǡ
ɭɭãǵʱط
ʯʪǱ鲼̦մ¶ˮʦͶڹ֦Ϲҵһյ͵µ̫ʦϣ̨£һĴ磬ȴⲽĴǸʮ
֣˵˷˵˴Ͷе飬ҹ̸ǽѵ磬Ϊʲôŷãã˸ʲô
ôʦ˺Ӱĺ
ʦǺ׳˵ӦȴĪĿ־塣
˷ӽӹеλСĵİڷͥԺеʯϣ͵ƵĻȼ
ڴɫæȥҪʦʦִֵһƿ
̴ζԶʦ˰˧λתԹڵϵĺʣ㸸׵λʵİ޶йϳ
޻ɽʦ̻塣ͷҲ̧
̧ʦţһ̧صĳ˼Ƕ⣬Ѫ˳¡
ϣʦضĳϷʱĴң¶տܱ춯ҡģĵĹơһοʦֺα£ҹ޼ͽܣ䲻¡ةȻôҲӲʦ˵ȴĺæȥʦʦһѣֵܱңҹ¡
ʦ´һ˵ľţС֪ܲ飬ҲڷӴ¡ΪѾԾ𷣣ʦĪȥ
ʦƽƽ˹ʶʱ嫿ľӪҵʹ࣬λ˺֪ࡣ
һԲĿź
˷Ӹȥᴢĺ˺ʣ嫣Ϊʦ㣬Ҫʲô
Ƭ̣ʦҪʲôǲ
ҿЩǰˣҲװˣڡǣȥˣ㶼ǲˣ
Ĭþõ̧ͷʦ˵ʦˣĻ˼룬׾ӵ۵ȵˡ
˷սָź˵
ҵãʲôȥʦȻת
ûжֻǸһɫʾȥԼȻԭе˵ʦҲʶȤЩҲҵˣҲǵǸڲСѧˣҲ
򣡡ŭֹţ㬵ȥ
Щʱ˷Ӻεʣٶѽʦ֪㳤ٺܶΪ˿ǶЩطŲĵطҲ⴦ʧӢϧ㲻֮ͬꡢ֮ݣҲҪ˼ͬΪˣСϴһٴ
ۣһһٰ̾˵ˣˣ֮з֮
һ󣬴˷ӵĵʻӺᶨʹĻشУ֪˷ԲĵȰ˵Լ
Ȼ˷ӾĺȣúãϷŵȴ˧úýѵӣҷź򣡡
˷һϺȣûκα粵ӹҷ˫ֹͷݸ˷ӡ
򲻵áȰ衣
һͷĴ˷Ŀ˵ѽѽǹȻһѣ
˷Ӷȴ˧մ͡Ľڹϣһѳ߾ٵļҷã
ԥҧҴ˺󣬸ſڵϡ
˷£üͷ΢
˼£˷ӴϢŶԺʣ˵˵ˣڸıͬվһս
˵˵˵˷һһ
һԿж£ϡļǵøʱмδ簤򣬵쿴Ĳҡ
ӣͷ϶ĺ顣
ٶ˵ѽʦ֪СǸӲĺúӣ㲻ᣬ㲻ܸɳֳ£ʲôί˵㲻ѹͶС
ҲʣҶ塣ⲻѹǱɽ
ⲻʲô磡˷ִ˼£²ȣһժЩ
ǰȥסʦ˷һԴڵĴϢ
ȵ˼ҷʦ˴򡣡
һ㶣ʲô򣡡ҧ˵
Զȥʦ򣬺ݺݴ򣬴
ɣڼֻķݣζ˼ҷȥ硣Ͼ縸֣ôȥҷӡ
ʦı£ԥĽӹҷ˴ϰ߰ѪʹĵĿ޵磬㵽Ϊʲô
ٷϻ򣡡Уҧ¼ҷ˼£˳磬ΪʲôʲôҪͶձѽ
ⲻͶǺ̸ǹ湲٣ֱ·ԡͶһʻĪ
˼ңȰ㻹ʶʱЩ㲻ҵϯԼʲôأҰģţǰȥļҷ
򡣡ֹ˵ذɡǰлֵǽ̷ʦ˼֮ͬʱ趨ʡաʦȻãȻҲѵúֻǴ˿Тȫʦɡˣ˴ͷʹЩˣҲͲǷʦʲôծ
ĻԽ˵ԽӲԽ˵Խ飬ĺͷô˵־ĻĪʲôаħˡ
ʲôأԴһԵĺ
ʦ߽ӡݺᣬ˽ǰ˧λʹʧϴ磬ۿ쿴ֵܷѾѪ̳޲ѽ
˵գĿѵĵ㬶ȥĴԺȵ򣡡
ᣬ뵽⼸Դտغһһȥˣ롢֧ļͥٿǰǷǲΪѡ١͵Ĵ磬ҧҧҷ¡
쵰ûˣû𣿡ĳʱδģ򣡺ݺݴ򣡡
ּҧ£硱ֺѣѽ
ûʲô硣ɪＷֻ֣Ӻʦ򣡡
ͦţѪճǿżҷȴڡܹʦ͵ܵܺӲʩȰ棬ѯʣҧ˵Ѷ
ٶΪʦ㣬˷Ӿε˵㣬ɻǵСʱΪʦةġ衷ٱ
ڵأصšȻΡ

ţȻΡΪΪǡ
˷ӱߵͷǣ㻹ǵãͺã㻹ǵãǵѵҪһǵòҪ˲ݵо
գҧ
ѽű
磬Ŵ档£ۡ
˷οĵͷЦ˵ΪʦǿѣΪʦû̺㣬ȴ˧ΣһΪʦ
ʦ˹˷ӵ𣬺Źʦ
㡱˷ӳǰ̧𺺳ͷЦ˵ٶѽʦ֪㲻ףΪάһҵС˲ٿ࣬͡ҵôά֡㣬ʦ֮ϣＫط̲ϣʦ֮衣ʦռȴ˧ڵ£Ҫȴ˧лΪ֮ɣﶼ۳һԷθĿȻ̾˷Ѹײڶһͷײȥ
һ˷ӹѪԽɽ
˷һɽμ£Ȼȥҹһ죬֦Ҳ
ӡҽһĿɿڴ˹ȥ
˷ѾѪͷ­ѣѪˮ˷ס֣۽ǣ֪ǻþǷһĺ˱Ϣ
һĹסӣһƿĿ
ɵĿʼᣬļվô겻ϡ
˷Ӿͱҷصصһڣ
˹˷ӻؼҵ·ϣ̾ĶԱڵĺ˵벻ʦôǿҲ㣬ϾϺζͽܣõʧȥ׽ʹ
ĬƬ̣ͷ˵ʵֹͣսðհҵõѡʲôã۹㷢Ǯǹȥ˱ϢҲԱȫ׵Ļҵ˺ЦȪ
һ·ੲݵ˵ҲǸˣȥǣҲǡνˣǮ׬Ϳԣʲôձĳ񣬽й컹κιҵĳֻҪǮ׬ÿʲô֮ǶμҡҰļҹĵ顣ٿʱ٣ñ㾫ô꣬ˮϷڼ֮䣬ͬձ۹Ѻùϵ
ǰŸʻλϵĺ˴ۣĺһ
Ц˺ļ˵Զ㻹СЩΡʲôҾǵȨƭ˰ȥΪЧġ㿴磬Ժĺ𣬵ͷʲô³죬Ҳûˣ㣬ЩǾĺвһٴѹ
̾Ϣ˵ٶѽǽ˵㣬СҾͿ࣬ۡǸԼţΪţΪСţΪܻܵšѽΪԼһˡ
һԵĿЦ

𣬽ϤĽŲſں
ŲͣˣԥһŽ
£硱ϧȥһ
һ絹ˮ˵ͷˡ
磬˷ӵѪûڻֻüûĻǵʡ
ˮȴ˵ұˮ
Ȼԭز߾ôôΪ絹ˮϡһ޿ȡһˮضڴ紲ǰȥӣţһ
ʮ꣬ûҷζԳų˵棬СЩܡס
硫ҩָϵҩ̣ʾ⺺ҩ
ŴѾûƽյ棬ﻹǸŭպյޣ˵ȥк
ìܵ룬ԸͬСһҵѳҲȹ͵ǿ
ΪҩСܺεĿЦڰʾȥ
߳ͻͷĵıʣ磬\֣綼úѧ˵ūĹǣ˵һ̷ӣ̰֮ūνա
˺ε񣬺˵أʮգζѪɺӣǰաˮϢһԿ̾˵꺺˶ˮ𣬵Ҳ̱裬ֳƳǴ̫ظɡ鲻ιҲ˸٣ʵǿΪ߿ܣϰ߳ȻʱһУ˾ͺáҲͿ̿㿴䣬ꡮˡһ塯ҲǣΪ˳ɾͼɣҪѪɺӣһſݡֳڶǡʮյĲҾ硣
ɺΪ˸һҸĴȥֲš
ֵܶ磬Ž
ٶЩ𣿡еʣˡоɼ͸úÿ
򣬲£ճȥȵҩ˵ɡ
Ӧ˺Ȱߵһϣ֪̾㲡ҾͲȥӦˡ
˵ͬձͬȥ̩¥ԻƬ߽ձʳ˷ܵĶԽձ񻧺ͱγԻ㣬Ÿˬڣŵպֵȥձ
˼־Ц䣬Ȼֱ˺˵СܣҪ֪ձʵԷǳԻˡ
ձʲôѽʡСֹֿ˴һŭɫҲᡣ
һĴȻ֪ȤĽ˵ĳ⣬ϵ˼дʱϸƤ⡢ƯŮϴˢɾ޳ëƽڲϵȻʵġһƬƬڷЩŮϣΧÿӼʳ
ۻζ˵ɫɲͣζɲͣȫζζѽ
˵Сձר¹ǻȥַ¿˾Ͷĵµõ֭˹ӻƷýζ
ɫԵĿ˺˵СûԹòŵĿʢʳϷȥЩ˻Ūã
Դ˵˾䣺磬Сܻطˡ
һҲεĹЦ˵СܺˣΪˡ


143 浱
ܵˣĿһֱβ˷˿ݡýݵСܺʧſڡ
ǵľЭ㲻ǰɡ˵кŭ
εĻعͷƤЦⲻЦӦ˵ǵáǵáģҲᶯСܡӻѱ߲ݣҶҽ⳰˵š
߷ߵĳңһѷײţ̸⡱̸Ż
ȻֵģСӶ˵Сү㲻ỹΪǸϺͿѹɣûÿĴЦѽȻڳ򣬲͸ʰˣѵûɵİӶҲ
Сӱ˵Цɫȥ׷˺ݴܣһţſڡ
ɫ䣬֪ʲôʱ겻ɢڷſڵġ
áүСӰסЦĽһ䡣
šһ½ĶԺ˵СܣҲˣôˣɫƵĳЩգҲȥչһ¡
𻰣ȻһתʺСܣȥլã֪˭͹˷ӹǵ𣿡
˽ʣǺȻӦ⣬ҵģ˷ѵǵǹƥɱΪʲôż鲻ΪʲôʦԼսΣ֮ءǰȻ𣬺ձһûģմլó֣ٲȻǲԵġѲҲڼӴ磬Ĵĵ˵ﶼòӵΣձҲ˵˷ƢϢ̣Լˣ˭͡صãҴ絹أˡ
Ц˽˵˼˹˷Ӵӽǵģ˵ûӵǸüп۵ĺ롣
żǸúܣǴѣ֪Ͷձ¶㶼㲻϶͹˷ˡץ𣿡ͿӦţȴһ˵ӰӣС󸱹٣ǿǺγٵˡ绹ݺ̳ʱÿȥͬСȺ̴ҵ˴ûȣҲͬСм֮Ե֪СҲѵС͹˷ӽǣձ˶ˣСȥˣòᱻץˣתһ룬ᣬСץ׸ձˣôĻǵĻ
üﳤģʦϼǸɵ˵ʦɽϽʱǸɵڻ﷿ӡ˵ţʦиԶɵüĲû롣
ȥҴ硣ڳȥķ
Сܣ߽ܵǰϵЩʹͣЩҩ
һͣȡҩ࣬һ£·ҩ
һϷڵѪӣеĵطѾƣִĵطһ鴤ȴûп۳һ亹
Ȼĵĵʣ磬ǲʲôң㽲ġ
ʲôΪյѿ࣬ˡ
һ£յ紲ߣ˵磬ʲŴңûм͹ʦǵˣ˵һüк롣
ɫȻѹĵʣ磬ǲС󸱹٣أ
ˡ˵ཻնʹ
磬ǲǺγл
˵Ĺʦ˵ˣ㲻ˡ˵ΪʱѴˣͬ˵
һϣˣ룬ûɥĲİС󽻸ձ˾δû硫ձˣûպôճ⽫Ⱥ˵꣬ʹ˵ǰܹþͲܵ˽
С֣ܺͣ㶵ȻʧĿЦЦ˵ɣֵܺþûһú̸̸ˡ
СȻһԲĬĬҩȻЦгϲ˵֪ΪʲôЩܼʱ¡˵Сʱӣ뵽ľǼҷӡӣĿġǵһΣǱһҪңСܽˡʱССģͦɰ˻һһԶ§ڻϵĸɹԡû˼ңͷһԹŵȷ䡣§Ƿ򶿵鿴Ľּʣᶼˡûİһ죬ֻһΡ˵ʱ֪ΪʲôôһίôҲ̲סˢˢŭˣ˵ܵܣû㣬ų㶪˲һЦ
ζЦЦ˵Һеӡլӵ鷿ټᡣ
˵·ǰʮ꣬ʱ򣬾ûӹҷӣҲ򡢶Ҳ򡢺Ҳ򡢻Ҳ򣬶벻һܻԱ϶ˣûôбɡ
˵룬ǲʮЦٲõõȥõĸ̸ʲôá
֪𣿵յʱ򣬺ȻҵֲͣĿޡ˵ԲңôҵĺߵòġҴӦҵĴҵȥҲ˵ҲûᣬͿޣ޵ӣ˵±ӣһҡ˵תͷۿʪ˵ǸƣҪ˵±ӣⱲҶң±ҲͶ̥ˡյĲңǵҲ˩ҲӦ
Сʱ̫ˣ޷죬µĶ֪ô
òͷǲͬƽȵ̸̸ΪʲôҪͶСȥੲݵĽ£ﻹ
Ӣ۶ԼԼġǡǡ仰úһ㶵Ӧ˾䣺еȴѾ벻֮ǰ˵ĸ⳶ôĻ

¥һӵĶɺջȻ˯ĺѣСӣûӦ
·¥תתмҴǹŴķţ϶ձڣµôصġ
¥ݿڣƵľЩȥʱ˺ɩСġ
ղձ˺ʹүЩʲôѽôʱ䣬ˡ
ʲôͣʹ˷ôȥլġ˵ʲô֪Ҫʾʴүȥһˡ
ԾȻκζӲ۾
Ҫ˵СձĻȳûУֵֻʱֺѹѹһƬһǵصĹҧסׯھͲɿڣǰׯԴٵġׯںƴ˴򡢷ŻѬҲãղѽôСû취ſҲûж룬ɣҲһһѣղȲġˮ˵ԽǶĶԽǽԽˡѽԽڵعʺĶԽͻԽڡ˵ѽ⼸ǧ궼˵ԼǸСүͺүĽϡǵͷȥһıȥҲȥݶģ˵ΪʲôйҪѽΪ˳Եʺʲôˣʲô˵ԼǺǵЦ˿ЦãҲˣˣͷˡ
߽æʣСүôԼˣȥҪʲôãﲻɾ
ռѣʲôϡҲȥʺˡҶˡʹ˵СЦֱ˵СүҲԼѽ㵱Сְֻ󣬺ǺǡСӿ׺ɩֱŷԼʧڣæ첻˵
ɩڸȷڵϳˮ̣Ȼ˵һ¶е֡ɩøղǸʲô̫ɽ졣˵
ɩ˵ĸ
ʱᣬǵãɽǵүǸУͷһο;죬߽˿ø󡣵ҷ˲ǲȥүȥǽǸүġ߶ţѲҿˣѽҲˣôתõ̫ˡ
۵һˤ¥ѵ¥鷿Ŵһ޳ܣĺУ¥
ǻûáĽƽƽĴôʧ̬Ŀ𣬺·룬Ժʣ˭棿ձˣ
үǸɽ̫ձˣʶǿŶġ
ȥţ˵Сġ
ЭվǣƵôܲáǣʧ𾪵
ǸɽĴ˵һйô˵أǲسŵĸø˾ĶֻǰŽųȻҪôС֡
˵ǣļ
嫣𼱱𼱣̫ʢ˸Σˣˣһôɣⲻɽŵ˲ɱ񣬲Űգǽ𣿡
ûΪҿǹ֪վˣҿô
һ亹վˣѵǷԭߴĲĻͬձӰﲨؿˡ
嫣嫣£ֽܰסġһֻˮˮȥҲˮȻˣںʪôȰšǲû㿼Ǻ·㲻ҪǴձʾ֧ǹΪ룬ĲǵʶιγصĲܱ˭ǿϰٱĺ
һȰ˵ΪձԭŵܺǣƵȥͬ𡣽˽Կ£ǡ˵ǽӶŽų˳ǾפˡɾǰѴ˹Ĺηǡǣͳ˴ˮôû˻غĺߵ·ձ˹Ȼѽ
嫣ѽ治ɽˮʾ·ɽˮ̫󡣼ȻһϵֵܣôҲҪͬ۹áǽڳЪЪţûվͳǡ
ӵһ죬Ҫ߾߱ųȥҵء纺֣ص߳ȡ
ģߣҲʿȥ˵µޡЦĻ
纺įԹߵ˵Ǳ֪ͨлѵҪĵڶ֪ǵĳ⣿
ﰵԭ绹֪߳Ҳ֪ԼľٶʣҲΡһ룬ϾɱҲǡɱˡͬȴһҧء
㾪ŲȸһҲ֪
ĺŻҾˣµ֪תһ룬ҲѽСô˵ǾͽǣǵؾڣջڣڣСӾǲҲܷزҲ̫ôס
嫾㾡ܷģǴձʾġɽ
δ䣬Ļ˵ʲôǣ߱û⣬ǴҴׯԺſڹҲ¡ֻҪܱܿӶȥšŵɽ·ˮ·ͺá򵥵һ£ο˺
˼ŵĻصݣСӸ
СүҸҲЩ𼱡Ӱο˵ȥӪһˣ˳㵽Ͽ
˺ʹı飬СӴյǰ˵СүҲ̫ѹ˾ǱߣǲҲû취ҿУ취ܰɡ
峿ſڵһﾪѣ·ţֵּѺĺߣۡӾʧĿһš
ס֣ȥ˺ȵʲô
ͷǸӳģ˶һֽԺ˵˾üϸ
ƨ˴ֿڣס˵˭Ҳ
ɩһŵսսĿţҲҶ໰Ϊ˾˼
ǡǡ˵͵˾ձ˵̸˵ҰϢ͸¶˳൳Һһţͷ³ԩѽ͸¶ʲôϢˣүү߿ޱ˵
ٷϻ˾Ȼ˵ĵطߺš
Ժ𣬺Ҿҵҵ£ڿҿҺԹȵ˼ҵµԼȥġǴ糤ʱʱںǰˣ𷣵ʱҲǿ˵ǳ൳ֱĪС
쵰޷˵˼Ȼ޼ɵ˺ǰߣȥͬǴƴ
֪˺˾ĵܵܣҲΪѣЦ˵λүԼ绰˾ʾһ£Ǳְȥʾأ
Сүǿסѽ֪ģ֪ˣû¶û£ûԲҵ£ߡ
˺ֲš
ԶĺţѽɿԶ¡úӡšȥүֲ֪Ҫô㡫֣ԡ֣֡Ťͷ澯ǳˡ
δйͬɩ¥ᡣ
ѵǼ㡢㡢ʦһ˴ǰʧ
һŲȥǰ
Ϊʲôץʵ
ǵ飬ڼ飬ձ˻ɣҲɡߵľͼˡһпɵˣҪץȥѶ绰û˵꣬˵ΪʲôץңҲߡ
𼱣󲻳ͻֵ㣡һƿֱ¥Ȼֻͷɩ˵ɩȥʷ֧ĹǮ°ɡﲻҪˣҪе˶١
𣿡Ų֪ɩ¥ϵĴȳš
ɩΪչĴɷвûϻȥӲ˾ͱɷţ¿ȥ
ûԻط
Сӻһ˸У֪˺Ϣ
ο˵취
Сӿţʲô취ҲҳһˣҲ˾ץ˼ߵˣ˵˰ߵ鱨͸¶룬γǱ߶֪Ͷеˡ
ƨۣ˲֪ǼĪΪˣ֪ţ۾ŭ״ΪʲôǳʲôˣΪǺĽǴҲɥĲѽ
ӽˣסѧУģ㳡ģﶼСΰǵάأûҡˣϿˣ˳˾ĳû衣
СүڵϱͷС˵и£Ҳ֪ò˵˵̫˵ܡ
˵ɡο˵
˵Сӵͷ˵ö˶˵ôͶҸ˰ɱ˾ȻձСƴء
Сһ仰˵ͳԼ˵֪⻰쵰Ҫҵˣҡ
ͷ


144 
겻ϣٺȻСӹȥ˵˾´ǡ
һģȥʻνǽСҲȥ鷿ΪʲôѲɴ绳СҲԵסɥĲ񡱺ﰵ
˼ӵˮ̫ˡǰĺСӣû£ǵͷд˵
ˮרҲ⼸һֱӹ̣Ӧû⣬ֻׯ滧ӪǴ̫ͣˮùࡣǱߣھʹȥתƵ´ЩҪˮʪԸ˵㣬ŲǾڶҵľȥСүȥ㣬ʡڼ˺˼Ĳ¡
СԥһµҪߣֺ˵СģУҪעͳѵ滧ӪǴһֱǸӣվǵİտպʳǿаѳһЩպسǡصһɽأǰЩʱǻȥȰڻľǹ˼Ϊҵġ
֪ˡ˵
𲻵ģǻľµɱʿʲôҸɣǰЩʱվӦһ˵£ɱһӰ١
Ըͬ˵ŵŵĳȥͬձ޹أҲ޷
ʹˣܱȱڼκãҲǿӦ
ǵʱҲΪϵԵʣﾲĵġС˵ľ񼸺Ǳǿ˸ߵģֻʣЩ
ͣһãĺŶĳأεĿ˿յ֡
ֵǣǵʳӦøձӣСӴѵʾʡ
ˮȴվñͦʿйˡ
ԣ
ǽʳôûеģСʡ
ѲڣһٲȻѾСǽ̺õĻμסˡ
Ǻһ˫˫ڰжǰ۾ַġ룬ܰʳձˣΪľ˵ձԽѾǿ˲ʳ
ӰʳߣðĴꡣ
˲ַ񣬿ɢȥڵϵԼ·ˡʹĵǣҾһЩʿѾʼɥʧĻڰȥˡ
ȥ𣿿϶ҪȥģȻȥߣǵ·϶ձˣӣˣͱձˣҲĸѽôȥ粻Ҫʲôĥء
ΪˣΥҪǹеġز֣ȴַ֪ôȻΪ̫ʧְͻˡ
СȰ˵˵ǰ˶ʱƻңǹҲûѹסɧˡҲǸսáܱ󵹸СЩ
ձǹϵׯ֣ӽɽ
˱ϴһյ֣ձˡ˸¡ûꡣ
һʱ䣬ɽ˶ˡ
˵ûסȻŭͳǹ׼˵ǰġıı񣬻ʾձٹôԡ
嫣嫡ǰȰ˵ȷǹŻСܡ
ҵʲôϵĶԴ
žһĶ⣬˵
СүС˹һƿ
㣡ȵΥְأõ
С޹ءһѰסСӺµǹѲڣ޹ء
ʧְʿش˶ʮ⻹ǿձķϡ
Ǻڶ͸ܷʿÿĿˡ
ձ˵飬һ𷣡һҹĴ꽽ܣ
Сӱ˾ûˡ
յҴլӾʣʹˣĿУ˼Թߡ
ҹϣĲǰȻЩ۽ͷ
ͷ۵ɣźʹݣҲɵʹԴ纺΢չˣٵֿ
£Ҳҵܵܣٻ쵰Ҳ磬Ĳʵ
硱磬˼ѽ㲻ߺ·Эձˣպڶ
˵ֻͷιҩιҹźʺ峿¶ˮɢʱ򣬻԰ôѤۣҲǴһĨɽڵѪɫ
ɩߵʱ޳ˣ뿪ǰһſɩǼշذϣһϸµĲŵأ˺Ȱɩˮźˮδڵذϡ
үɩŶԺ˵Ҫ־͹࣬ϻ˵ĺѽ̫ƽȮˡã˭
ᣬɩšһȥҲûϢСӱץȥҲûٻ߽ˣԼĴ磬ȴǸ˲ܵĺ飬ǸǼʮյҹǿͷ
ܴĿ˿̱öôȰĿȴԽԽ
ҹһƬڣ紲ߣƿᡣҧأǹ׼˴
һ˵Ȼˣ
ײս
ƿˡ
ڴпŵɫŵЦ
ҾͲµ㲻ġ
ǹ׼纺ۿ᣺磬ԲסСܴձ׷ȥΪ
ǺǳЦ˵㣬߼ֻձ֪ձйжپһͷֻȥƴɣ
ǣȥƴҲ˻Ľ¡
ǹѽƵ
ǹԥڵ˸
ôǹʮְӹûˡѶϣ㻹̿ͣ뵱鶼ʸ񣡡
ˮģߣҧأ°
û죬ӵ֪ʲôʱ򱻳ȥ
Щ̫ۣСӡֶ⺰ˡ
һ죬ⴲףһʮǹʵʿ콵
㣬׼ʧ𾪡
ͼˡ
Ӵϴ
ˣԸҰȥ
ã˺ȵԼߣ

ύЩʲôѣ䡢ҳһȺĺָżıʹš
żվñͦĺ񳤹ٵѵʾ
һԵ·Ȼе⣬ǫ˵Ϊֲһʱ˺ƭҲȫּ֡
ż·ĻЩֻƽȻɱ··Ҳܼɵż飬ǶҲδǵĽҲ̨̨֣»ýߵķ롣γĪĹҲٲ·еġ
ʲô˹ӡֱǡӡĺŭɶĳżһͷ亹ͷϴ·޵ݡ
ĺˣɸֵż飬ת·Ǳ߻ʲôϢվˣ˾䣺Ա⽮ͶУ˼޳֮
ǣѵʾǣ·ЦˣϻһĸӦţǷ棬վӶŽǣׯסسǣ˵Ҫ󣬴ϳǺͱǳһսӦνصĶǺ³ׯ
֪СҲǸ˴֣ɨǰѩġҵȥԮԱ²ͶС
⡫·һ£תϵ˵ѵʾ˵˵ķҪ˿ﱹﳾǲĲ˵ġдĶУ»ʹȻ
żŭգ޲侮ʯСһš
ʲôĺܻĽʡ
˵һֱͬձ̸ձ˻װǰЩʱǸְֵأʹҸһգǿձûϳ͡·Ĵ˵
ô
˵е־ֳַڼﶯáôүϧҲֿ֪ܷվĵס
żᣬ֪Ժֵܼϧôô
»̽ҪΪվ쿪ӭᣬ˵ΪףٺɹΪ˱˶Ŀصѡڱ⡣УվٵļӱƽµǣҪǵݵţҪǹȦڶ޹
·һһ̽Ϣĺ˼ţҲʱɣʱҡͷ
·£ĺյĿż˵ȥôΣôȰת⡣ֻȰ齵롣˵ûҽ·ϡ
䣬żһӵԹ䣺Ǳ¿ȥԡ
һ仰ż޿ɱİһš
˶
ƽղƴڻԳƤȳǽżȻ˸⣬ĺЩΡ
ƽգŭʱߵĵϵѧĳԽߵýԽǼɫȭӡ
żСƣҶ꣬ûٱ𷣣Ҳټżίʧ̬
ĺѹ˻˵ôԩˣ
żȻñֱ˵ѵļǡ
ǣĺҿǿڷĲ
鲻ңż˵ʧ̬ȫΪսּǰ;ǡ֮ʵ
ĺҪڣż˳˵ֻԸеڶƷء
ĺż黰лƬʣ˻⣿ѲƷ
γٱŭż֧᲻
лֱùĨǡ
żĺѾϵβĻ׶׷֧˵֣̿Щٲ˵иࡣ
ˣʲô˼
Ͷգζ𡣡
ĵѲһ˧ͶУСһ鱨ֵξСͬûʲôɡ
ȥĳ֮ԿײѳΪɻʧ顣
֪ͬСʲôϵ
ɻǣ账ļʣĻ֣εݡ
ʲô
ڿվץסģʱಢ񡣱Ҫ;֪ˣҹҴȥӥפأ¹ѵͷǳ¶ˣҡģ¸סˡ
վ£ôס
ǹؼ֤Ǿ账˲ˡ
ĺƬ̣ǲʡƾ֤š
ֻǺʾˡ
ˣ
żȡ˲Ȼһʱʿվͬ账ᣬεܻ¸İʣĺ񿴵üͷ
ż˵ԿվµĴţĶϱΪɥ֮ʹ¶ģ治֪룬ͰĿˡ
ż˵·֮󣬿վǸݡϾǲ׽ӰҺܶ࡮ҪδǣΪ˼ɺŹѡվ永ֵ÷зŪԶҡĵ봦Сƽ֮ڴﵽԼй˽֮Ŀģݺڲ֮ӡż˵
ƽʱżҲǸͻܱġЩѣܼʱŵѣԶںҺ¼ɣȻж֪ЩĻܲкĺ¼ɣˡȻ·ѱͱż鵶ӣͱżֺˡӡʲôǡӡżз߷߷Ĺķͷô꣬Ȼӡôķ
żϣһиƽ⻤̵ĺγĵ˵ԹˣСƿ˽ڣҲǳڶԵģ̬ų˾ѺĽ顣ԥԽ˵ͬ˾ĺοҲʦ屲ݣͶġ
⵹ˡż˵СôˣҲ֪ѺĿĲ³çΪʲôܹƫҪô˽һǺѶ˻ҵĳˡ
ĺȵĿ⣬żͼ򵥵ĽƼǸϺľ˾ͬ·йϵεϷǣֳڱȢŮӣǸŮļ޵һĴԽԽ
ҺõֶΣǸ˶Ҫۡż˵ЩֲͷһΣΪҲô¡
żһ²죬ĺѾɫʱʱסżаҿ㻹˵С֮
ĺŰɣЩ£ǷŰɣ
ָļͬǸåľʱƵͬԵֶӣֵ÷зﻳҪϵǺԴȥϺڽ˵͡䵱һĸؽγԹѹԵӣŰˡѶ£Сôôڿﶼ˺ѶǲĿƬ˵һƬǮء
ˣ޳ܣĺˮڵأżŵöһ£Ŷʪˡ
Ȼ֪飬Ϊʲô˵ĺ
ҲżᵳӪ˽أͬƽն˭Զ뼸־룬ѡܶȡܹڿϡ
ĺһԲż˵Ǹƺ«ô˵ԶֱסΪ˽ֻսĿѪɼǰȱҽҩģ˶첻˻һֱͦˣⶼǺ˾˵ġ칦ۣ˲ȥ˻ӡ˵˾͵ˣŻϱΪ˾Ҫء
ĺżſ࣬ЩԶ
̷Žżʧ̬ӣԥ˽ѵ˵⡫ҵ
ӣ𣿡
Сǻˣ˾ź̷ӽ˵ԲԲ۾
ĺ̷ɫ۾ʪ죬֪Щż̷ӵ֡ͳ˽ӹŷ⣬Ծġһ
ŷĲֽһİɫչѪɫּ
衷ż鿴ǷѪʮ𾪵ѿ˵
ںɫī֣˵īѪǷëպѪīдµġ衷̹ģ
ȻΡΪΪǡԻȻڤ
·ģͥʱ˼һһࡣ̫ʷڽʡ
׵ںڡΪϽͷΪѪΪݣΪճɽࡣ
ΪɶñѩΪʦ׳ҡΪɽ鮣̺ɡ
Ϊˣͷѡ磬Ŵ档£ۡ
άʵϵΪ֮ţҲʵ
ӧڣ£֮ɵáٹ𣬴Ժڡ
ţͬһܷʳһ¶񤡣ٺԱס
վ䲳ΪҰֹɣ˴˹ڣӸưס
ıмԶչŵɫ
ĺⷽѪڲѪƺľǧء
̷Ӷ˵˾䡰ǲǶ˾ˡ
ĺ̷Ӹ̾˵Σӣ
ѸȥԮҵȥܷסֻҪƽǳض˿ٶᣬû˿飬ֻҪڡڣȥ


145 
Ϊ˷ֹйľٶٴΰѺǰһصҵĴϡ
ҲӲҪǰԽܵʵÿֻпտ컨壬Ϳ͵ЦĺƵĽŲ
ͶǿغĸιԵģԴӤ㡣ûθڣֲĸΪ˱𷣣ǿĳھͲͷȥ
٣ΪѱְˣͶڡźǸٻ顣
ֱڴͷ˫ҲļȺ࣬ѾյݽƤ⣬ЩѪѾѪ
ΣǱĿķߺվ
˯󣬺μ˺ѹѹǵһսȺձϿգһըȥʹź˯ж¶΢ЦεСʱ򱻵ڻܰǿưķŪĶͷ
ģЩѣоһֻ˳޳Ĳһ·سŪ
Ǵ硣һ͵ķĴͳǰ
ҲȻľһһ£Цݳа񣺡Сܣˣ㡣˵ֻûͣЪһ·
ʲôȣ߷ߵ֫˶áң
˫Ѿһ󿪺򢣬ĽԱߵһë½
һָ֧ڴصĶ˵꣬㣬㶼ĥʲôˡ
ƴŤ߷ߵĿֻķȴϷŪ˵ϾǽϵһŮĺӣƤϸдءҪǰ̨ȥʢַڵĺѹס˵ûãˣȥˡɵˣͬ⣬Ѱʹ𣿿ϧ㳤⸱µСģйһѽֽܹ򲻶𣿾ɽҲϲء绹лȡûʾǺǡ
𾪺;ţȴòš
ôôڴ粻ڼҵʱķ䣬֮
˴˵ĺЦ˵ЩȻƨˡСԶþˡЩСĽŪ㡫
ֻ˳ıۣ޲ھҧͷȥθų˲õʳ￪ʼĵķӿ
һֻĴסĲӣһݺӵذϡ
嫡ӵЦŭĺҡҡҲСһûô
Ϣǰץ˴Ҫ򣬴Ȼһı˵ٶڿѵﲻͣʾȻܲƨɡЩ˻ҪǱĹԱˣ¶ҲɣϾɶձӡ
޳ܵѾȥ߳ʲôҲ˵˳˿ջ¡
ҳ֣Ҫǲɱ㣡纺Ա޳֮ȵĽѾ޻˵
ٶ㿴

ͳСµֽСȻᣬ߷úĺ
СϿӣң
˼ζûУֻܾСܴͷ
ȥ˾ͱˡϣˮײʼʳѰĺο˵
ˣǴ粻ãǸлɳˡյߺ԰οûô𣬱ˡ
ŭӵĿĿ˴磬úĺ
ҪǺһĺ£ɱҡձֺãԼûҲ¸ڶ˵տ˴纺˵Թһɱˣ˳䡣
ʲô˼⺢ôôŻˡ
ʲôһֿס˺򢣬ʱֹ˺ҧԾͼ
տܵ£ȥԭԴļٽڼҲȫասݵү־֮ӣտֻܵг趼ȴԵ֧ļң޷ı磬޷ԵΨһˡȻõѡˡ
ΨһѡҲûӹķ۶
ֱ죬һ߻ʬһڴϲö
ԷԷҧ࣬οѾˮײմ㲻ţһû˼ʬƾȰ˵ŪһȻľġ
СܺĴߣȻ۲
µˣҪˮ˰ɣһгĻĲ̧ۡ
˵⼸ջҪ겻ϣµ̰ΣˡǰСȥׯĵ̰ӣϣͱˡ
ǲٸᵱŨŨֵ⣬ٵҲѵƽˡ
СճˣյϸպǵľӶûڳǱҲͲԼˡ㶵˶䣬⻰Щζ
˵Ǹҵյأ滷ɽһˮνһ򵱹Ī߰ˮļڣֻдʧ̿ڣǾΪ˾Ͷʳˡ
һѣʹѾ޸оۣǷݾǰôһ˫Ѫ˿ͨ˫ۻ
ϲĿĿ⣬İնڿˣձҲ˳ǡǵıжǹɢڳɽϣС㿪ַ֮ĺλӺ֯İա¾ֻ߱Ƿ磬˿иˣȥѴ̡
˻ʹڴϴͦҪϲ
ô˵ˣǿɲСȡĲҪҧͷѰô죿ϷŪĻͷҡ粼ʹһİ
ںĲľ춼Щ˵ˣĺ硣
ߣ˵˭ȥûȥɿǵ˶ձ˼ţֻ˿̲ע⡣ҶźˣӢڳӦСӣ£ϳȥ룬Ҫվ׹ȥһȥͬ͡
ȵ۾ҪɳˣƬ̲ʣǣ硫ŲǹӱҪ·
ǺǡЦ˵СձԽթɣҲɽǿ϶ߣԼ
硫ĽгҸͽݵǻֿЦ˵硫硫ˣ㡫
¸Ͷ˹ӣ¸С쵰һ߽⿪۰˵ʵ㻹ҪѰٻѽ
һֿЦԼľѰƵô粻ò¶ʵ
ɱˣˡ˵˳Ʒƨɺݴơ
ϣ磬㲻˵ٴСˡί˵ôձһ˵
ŵˣ硫Ļʣˣ粻Ҫ
ĺôûϢĿޣˡ
˵ٲ˵ġˣĹÿЦá
ֹһЦεĶԴ˵磬ԲСܲûɴģɴݵ̫ˡСܼζԼ˵粻ģʵǣ˵һʱǱγٱƷˣɴ˾ľٶ硫ԲС֪ˡ
ǺǡЦЦ˵ô˵ôˣ
ͷ
㻹泤˸Դ˵¹壬ʰ㡣ػ˭顣
״˼ܾĲֵ塣
ߣʧʦıڽ֮ͬĹδˣһҪѵĸĴͷʧıòʱ䡣סļ죬̸ͬĴͬձ⣬ĵ̨з֡ɵʱȴ˴ɺǣ磬һ˺Ϊ˼ɱ㡣ǻӢ˺һܵϢǽػվܵ֪ձͬйᣬձںӵ¡ɢϢʹˣǺ飬Ǳɡӵ޽ƣǵձרҿƵģ޽Ҳձ˵Ĳ룬ֱһս±ձרҡڴ£֪ըׯ̣ߡˮڣǱ͵ĵ޾ȱݵľ£ΨһľʱߡˮڣʧҲδôʱ䡣ͬվõķκóȻľٶȫûꡣӵļթͱְѴƵ϶͵ĸС
硫ôµģǲǵ˹ӵĽ׶ˣʡԤƴѾʼ𽥵ռƻʼսˣ㻹޾ΣڽŵĹעȺĶ̬ԸСʲôԸ
ͷüŷ⽻˵Ľ档ʱص㣬㵽ʲôطʱ𿪿ĻһҪԸÿģȱ𿴡
ͷǡ
סļ磬ŵܵܵ۾˵˵һ쵽һʹ
ǣһ쵽һʹ
þò˵
磬ԲãҲá
Ǹ㣬㲻Ǹ̵ļҷӣҵҵļҷȻ˵˵ʦ˼ҵ֪ȫտܣҲúЦȪˡ
̾ϢС֣ܺ˵ˣʮˣǴˡǸ粻ã㵱濴ǰǸ̸µģ־ᣬͬʧȥһʵǴ粻ãöó㲻ǸӣӦ÷ȥ󡣡
ˣôûôûϢֻǼ˴ʹš
˵ɩɩ˵æĹ˲ϸȢϱһֱأǸ粻áȴ̣˵ʲôҷʵϱһٵˡ
磬һɩӵġ˵
ҲȢϱˣû󵽴ٳɼң㻹ӦһСֶء
Ǹæ壬Ҳȥɩ˵ûɡ˵
粻𻰣̽ʣò濴ǸŶ˰ɡ
δ䣬ذһǣʣ粻ǿǸ£Ͷ൳
Ⱳûȥ֦ˣΪˣҲҪˡһЦæֹ˵
粻ٴˣҲˡ֪Ǻڣꡣ
ôúÿСܣĵοСܣȻûʧ˵ĲرҪ;Ҫʱġɻشϡ
硫Ȼץס磬磬жʤСܲ㡣
ŵӣŪͷ˵ģֻҪ˴Ըȥ
ɻشϣŴ硣ȻӲժǿű
磬ܱƽ֪Ҫȥμյ飬֪ʤϡѹͶУƺȻôˡ
ŰɣĻǱ㣬ЩţֵסСִܵ֡
ǴӦһƽͬϣ˵ġСܺεĿ⣬֪ܵˣʲô˼
гɹ󽫱ٻǡ̬˵
һ࣬ôԵܵܽпܾ뻢ıƤȻǾֵĽôܱ֤ԼһʧءѱܵܣǶҲزѱϣŶıԶزܵܵߡ
ѽôô㽲أ˿̴泩ˡеʱ±ȻҪ׵ö࣬Ϸﳪûѽ
û뿪ߣǵҪġӦƽǰ˸ǺЦͷ˵Ӧ㣬һƽֻҪСģһСģ
СܷŻشϣʼ˵ϵĶǻ۶Ӧ㡣㵽ߵʱ־ĵԼߡſڵľ᳷պߵ·ȥլǸʯŲǵصֱͨ⣬СӻӦ㡣ձ˵ףᣬȥסǣըǰҲܵﳷߡ
Сܣתߣ硱Ȼס磬ǺɱĴ㣬˭µ֣
棡ſϻ⡣
ӦԺ˵Ժ˵
ɽ


146 
ڴϣŵ°߲컨壬ϵʹѾ֪л˺ܶ࣬ȡļϲȻеʲôʱôıԶǡΣҡ
ֻܹǾȺѾõػɳʱ̵
ʱ·ôϵӰڶô
ڽǵȴƽʼ署ÿ仰ϧʱ淴ǿûоȥᣬϸϸƷζÿ仰ôٶζп֮൹ԴޱΡ
ıеġԽЩ֮ԽܴԽǽ󲻾ĹүԽǲһ֪Ϊʲô𣿵俴飬˵ǧǿġǳ滢˲ʳͻᱻĥ³ӲצɽҰ¹ΪҪƴܣȳЩܵÿľܻܵȻͳʨϻеʳԴķǱȶǿҰȺ˼ӲĽȺ֮ҲеģȻҪܵÿԼ·һ㣬㳤ֽٷΣգܵıȶֿ죬ᱻ׳ԵǴοʹĸɱѹǣҲΪ˽ǰĿࡣΪ㽫øȫǰˣʲô˼أ
Ժ˫ۣƺǸû⡣
˵һʱָֿĭӶҪˡûΪʲôֿǧţ̡񡢶УйѾצϻ˻˳ɰļèˡȺˣ۾̵ĳ嵽ȦڣָЩèʲôƴҲƴҲƴȥɽֶ˺úĥצһĿܣȥҪˡ
ǵõʱͬ˵ⷬʱĲмĿĿ˴磬ȻŲ죬Ǵĺ۵򲻹Ҫģ򲻹ҪıϥبЩӢ۶ɵ
ǵõʱ˵Щֿģ˵ﻹʹǰǽԼܵļҰ޵ģɱЩƹˤͼݵģѵͷﶷˣƤӻָ𡢻ȡģЩ˻˿еĸ⡣ǰǿȢϱģ˭ӮУŮ˾˭ģܶදҲǱϰߡԣЩ͵ʤ˾ܽѪͳഫй̫̱ΣжûˣԲŷܳ಻ְࡣձǸСĹңľУѧϰΪǸҺСûҰǧڶȴֻظСǳȥƬƬҲֻܳԸ߷ֱͲƳʱƵļūΪʱйϻأձС岻밤ҲĽйʢĺӡ֪ҪҪԱҪ취ǶԼľΪҰһйȥ̶̣ǰѽеǮʡԼĺӶʶ֣ѵԼ㹻ƷϰߣҪ棬ҪڵҪκνڵķ档ʵЩйûдҰ˻ɼǰӵеƷ£йЩƷѵʵȺȥɾ˰ҵȴ˺ڻҵֻƷζȥķӵеֶΡһȺ۵ͬһȺȦ·꣬롣Ұ޵ĽǿƲ˵ģܿƵֻԼǿڡǹʹɱĲҾʱΪʲôûȥԼʲôжֻǷ˱ҿԼ˰ʹŸ˿ǱҰҧβҲ̶ãȴûпʲôʵʵжȥıԼպβҧйٲǿԼ¼èԶ䲻ͻҲֻбʳ׸ΪΪܣǧŲĵβ֪֮̾ʱԣ˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
ǵʱĽ˾䣺Ϊ纣սʧܺ󣬡Լ˱ֵĿӣŰȺιǵġûǱ
ǵôЦ˵ǱʿӲձˣҲ޵ڶú԰ˡȻˣйĻҩ˵Ļҩǹ֧Ϸַйˡ
ζĻһſˡʹ߽
˺Դ˵嫣ǰѺһȥɡ
ʱĵص㣬͹ͻˡúõϷ̨ҪشеĶҪ׼Сȥ˷ҡ
赭дļ仰˴簵ʾб䣬ʱĵص㣬ΪʲôأǴ绹˳
ƽķ£Ȼ˿ӦǺ޴ģӦðϷȥ
صķţĿѰŴʹ
ˣЩˡӶͳɫ״ӣ˺°ͣ˶ĲİѼӼںͷϡ
򣬡ǰֹȴ˵ˣǸëѾˡ
˵æȥɣСܰû¡
嫣ôôءΪСܺã룬ǺΪѾձʿΪĪ裬Ҫʳ֮йߵġ嫣ȻΪСܺƳʱߴŮ˼ˣǻǰûߵģʵڲ˵СֲŮˣҲԴЦŭ˵ҪſںԣĪֺˣ
嫣ҲǣƷǲܵġ˻ʾǮ˻ʾеԻʾĺȻʾģӲ֪ܡˣһҲԾ͵ס
¶̲סȥǿθɾഺϢ
쵰һѰѴŵСˤڵϡ
š۵һˣĽһӺǹʵձ
ЦЦ˵嫣㻹ʶʱĿܣǰ˵ĺãһһСܣǰǾСĸūǸ
ң㿪һͺſȥһһ˿żɵŮſڡ
㡫ôˣɿ죬ǰ겻ѾͤͤŮȻͷŭ˴ڣʵ߾ĸ׹Ϣ𣿡
ֵĿۺڴϣҡҡͷʾ֪
Ϊʲôһ˵ľګóڼȵʹС
ʲôʾߣؼȥ˾Ҳһȥ
ͬ˵˵˳ڴ
ֵҲеģûˣСˡ
ֵŴЦԼղŵľٶҲЩεĶԺ˵嫣ߣǱ߱ɽȼˡ
߰ɣһҪȥ绰ȥӻʾô˵Щ·˵
ЦȰġͬɽˣ꣬ļҾǵˡ
ڣ̽ʡ
ġ뾡ôܸءЦ˵˺һ·ţ˾䣬ֻͷζĿСܺǧﶼĿСŴرһ϶˵ģСܶʹ
ţſĶ½һ죬ʣô
ǴСҴ·Сү½СĸĴŻľҲ¥¡
ЩСȥ·ԶСģҲЩ֡˵ְƵԺ˵ᣬϻץ˲ͬʾԣɢҥԵѧͳɫɽ˼ǣЩùЩģһȥͲˡ
һЦҲЦ˲ÿɷ
ĴǰֻЦԼͯʱ飬ǸǱܲϽԼС˵СѾͷ治֪ʱ˿̾ĳϲǣûˡ
ֵУժǼͷϵĿڼУΪʹͷѪȵĸо
ôˣº͵ʣʵ֪ǴİŮ֪جĸˡ
ô֪﷢ô飬ôܼС㡣ѡСˡص˵һ˿ԤС
ûˣ㲻СС˵Ľңþò𣿡
˵Ҹúڳﱸ񣬵Ϊ飬ȴյ˼硣ǧĸϻؼңǳôı仯־ΪҵձˣҵС˾˻ɱҵ衣
ɫ˵˭˵ģǡ
Ⱥ˵꣬ǹѾָ˺ţ֣һ۵ᣬСʱûĺӣ˵ȥιҰǡӦôӦ𣿡
˵ǡ˿ͷǵ縺ǧΣ˵ûʲôˡ
ˣֿЦ豻ҹʯ̲Ͳ𣿡
㰲ҽֹ֪˹ȵľ˹ľٶ
С㡣½ȻŽ
˻ߵĺȵҿǹˣ
½űߣζһ˵̫̫Ľӣܸ˭̫̫
һ仰ס񣬺ȾԾ
ôţǰһֱġ
˺ȥ½ŵĳĽӡ
С㣬ϡ½˵̫̫Ѫûв
ʼֵڴϴͦңҵģ
½򶨵˵˾ģ˵ġ
Ҵ磿ʱ
ȸ˾ġ½˵̫̫ǽׯԺˣֹ˴ţ˷䣬ϴ衣Ҳƭ㣬ǴӦ˾֪嶯¡̫̫죬Ǵ˵绰㣬̫̫ˣΪүͬձҪҩըҩ㡣
˵ҵըʲô˵
Ǵү룬ձ˵ǺվȥϮձŰɣ½Ц˵磬ҴСڶΧձˣһҵȻö﷭ͬүʱڸڵǽǲءү֪Ҹ̫̫˸绰Ҳͣû͹ڲһҹҷų˵̫̫ˡ½ٶ˵ɥź̫̫ٶǰѪӽң˵ձҪɱڣΪۼү̫̫̫̫˵ҵ̨̫̫ͷٶʬ˶ˡ
ôǣΪʲôǵĻסֵı顣
˫Сֻӣǵ˵ͷ죬Ҫ԰ԶĴ֮ĽӴϡ
Сţȥʴү̫̫ôġ
۵ľǹڵϣֻſȥԶ½˵¥°ɣһȥ
ԼߡŵĶ½ߣ磬ɡ˾ҡͬ㡫
ӵıʱʱѾˡ
ˣνӦģǶ½
ȥ׷£ѾԲסˡ
硫
ңҡȵ˵ӴֵӵĻ׶
ׯ԰ƻԻ͡
΢ȵɫ˺ΣͷЩ΢а뿿ϡ
嫣岻ãٺЩĵȰš
ҡҡͷЦҡ˵򡫡û¡;𱭾ƣͬɽ͹̫һ
棡һԺ˵
˵ûˣӲͷ˵
ת˵̫ȥ̽ģʾıѾˡһΪ·ϲ
ڰʾ⸱ȥתɽο˵ˮ࣬һҪϼ·Ǳûʲô·ŵרң˸ĽһУܲܿǲ·أ
ӲĻ˵û
Ȼǹ湲٣ǵľǵģҲǴձ۹ĹȦɽŵл
ɽ׿ڴӦģȥʣǺǡЩʧء


147 Ķ
Ҵҵϵȥϵ
š֨Ť춯Ȼţ亹ʱĿԶǾı飬ô￴Ѿֽɰĺæͳǹ𶯣ȵ
𡫡ҡۡȻ任ƽͬеŸɿ󡣡ĻԴί
Сүɱˣжв˵Ȼҵǹ۾
ֽŶҪˣû֪ˡûɫȻأ˵šﷸɵľǹҪˣǴ罻ξͳ׹һˣ𷴿˿ǹ׼Դļ١Ĳƽ亹ˣﻹͻ˵ҿԣȸҳԿڷɡ˵նҴУɩɩ
ʲôﲻͷ˵¥ңҲûУʡʡɣһٲԶ㡣
а̾糷еӣΪʲô˶ҪһأʱͬʮĹ¶ˡ
ǹһƽȻ˴һèСİϤҰèȻƵƵ⡣߿߿һ˺ŵɫﲻ͵ĻͷĿɨӵķȥԽ߿İС΢΢źϣˡ
һŵתͷеǹȻ˿ֱָ
ӰžžİڶЦ˵㡫㡫ŪԵġ˵ɫ߽ŵɨŴķ
￴Ƭ̣ȻֻͷȻǷӰ
ֺס·ǴܡɫţͰ͵˵Ƕˡ
Цһ˫ֶǹָźȴ򴰱Ųȥ
ȥ˻ߵĳ⺰Σգ
ת嵽ǰֻϣһҺеǹڵأڵϡ
ֿĴǹ֣ת˲ͨһز
ĽĲǹҴڶԾʬǰһţ㣬Сү
ʮԼǹǹǴ̫Ѩͷ£ĽϻǸҰèõĴУǻǺڴ˼ĽģÿζǧһСġȡֻһϢķŽû뵽ûܴЩﻻ͹ҵҰèڴʱϴóһ
ţ˷˳˴ڵǿôﵽ԰Ǳլ˵Ϊլֹˮ˵أŽС¥رլӡҹɫլЩǡ
Ѿ˲ʱ䣬֪ӦСںͻӢǷȼˡ
һͲĹɨӰլôأ
ԶԶģһӰιΪ׵ƵǸ˺ϳϴͷ
̫ҵĵطЩˡϴͷЦֺõ
̫˵ˣҵ˻㡣
ȻȻ
һﹾձǷ˵ˣһͷѵƼԺһлذȻ˲
ľԭҲڻɴ硣
٣ǸͨլİҲǰ𣬰˳˾ôߵġϴҸ˼ʮ꣬û˵ԵĵȻܵǮĺ˭Ը⡣
ϴͷĵĻһĺ˵ǷҼˡЩ˳ûڸôأ
ԺϼƣһӹӶ˴̵ԺǽӦСĸǰסСʱ򣬸׾ԺһغˮǸͤĽǹͭ壬ӹʱöСʱϷǼ˺δĳʵ򡰰ͤĽɫݶǹʵڽͤöнֱʵͨ
ʰϵһЩӣ࣬׼ȷ氫ǽڵͭͤλһȥ
๾࣬˶ˣͨ
๾࣬˶ˣͨ
춯ӱȻŵĽйɡϴŵȶӷǸԺӣԺԩС̫̫ķӣֹ
๾࣬˶ˣͨ
˸¡ӾסҪܵϴޣô̵ѺСȥ
ӶԺοĻЦ˳ǽȥ
Ųʯڲ׵ĵصСĵסͲβԲ˵صĽʯԭ˵Ͳʯ϶ܿɫĹŲŲʯڣһƬֲָڡ

վٶЩ⣬Щԭα¶̹¶ĿʼϷ̨׷ϷǺ֡
ɽĵıȴûֹֻǶԺԳ˵˲Ϸ
εЦЦҡҡͷ˵Щ˵ġǸ
ǺЦİƣһŵŮűѺɤ﷢ࡢࡱŮŮжʮ˵ӡɺڲУųӻ˿࣬ƴŤš
ʾץЩҵɶúܡ˵ͷס죬ǾЩҧԾѾˡҵ˿סֻˡ
ɽЩץ˹Ѻׯ൳ȥׯʱҪ˽ЩˡڱǸȥļʱֹˡۼǹйҵͷĿºҲڼͬܻ
ɱĶɱˣ΢˵ʣµ⼸˼ģ档
Ц˿ĹЦ˵ϧ˼ﶼ˾ĵܵܰ֡
ŭӣ⳰˵ЦЦ˾вؽҶ֪
еƷŲ衣ܴձ˵Ц׷˴ƽĺŲ裬ȥ
ɽΣţһмı飬µıȴǲһʵĬۡƷ˲衢ųΡ
˿ӴδĳһŮ˱ʿӷ˳Ů۵ĺڲѾȥˣ޵ú׵ϸС۾Ŀɽʼͦءķ
ҲԱһҡ˳ĶԺĴָ
嫣Ҳôȥһ棬ġ˵
ЦЦѾơ
صĿҭ˷̾˵Ǵձӱ֧ǵĶǲ۷ǿǶŲסˡǺǡ
ŴͬĶԻɽδ⿴Ǹձ̣ŮӣֻأԵƷ裬̾˵ֲ裬ձҲµ˺ȵģζڡ֧ƶ֮أҲֻˡЩ֧Ůˣұձʾңĸ֡ٹЩʱǴձοžҪˣŮӱ֧ЩҪǿϰٱ
Ҳ˵ձεĵشﲩƷ¡ɽĻת˴ձʾΰɽˮ֧Ƭ֮أҪ̻֧壬Ҫ˸֧˵ƷЩ֧Ůӡ
ɽƻı˵߹۲źɫ飬ͶὫǷձǹٹȿܵĿܡ
ǲһЦ˶Դ˵ɻǵöʮǰиūҹġֶԹɽ˵ϴʺͰˡ
ƺͷ
һýؤҸºڡ˭͵˼Ҵ깷ҡͶ˼ӶĶϰģֻݵǿͷЩжˣЩ֮ƷˡԺ󣬾Լ˸ĳүͷκεĴٹ˶󣬾ԸͷҪ̬İƤԣ˵ѵ굱ؤʱҲûི޷Ǿ̬ƽҪˣΪ¼ūĳūűҡһӵͨǺǡ
ɽָɣɫʱʱ죬ֲ㷢
˾˵Ƴ䣬ɣյļūɣͷɹҲǲʵʮǰ纣ս˱֮ƷˣСС˿ɱȵһҪų󡣿ūžūţҲЩ޲ū¶
Ǻ߳ŭİγ
ôձ۹ľ˾ô㺭
ɽֹЦ˿

ͽú󣬿˶ڵ⡣ڵĺڰУ˷ܣЩ˷ܵĽ
Сү𣿡һˡ
ӡӦӣҡ
СׯͬӢϡ
֪ˡơ˺澪˵ܡ
˻ӢĹרңһӱʯµĵصʯݵؽխͨԽԽ
ֵͲĹһɨݵըҩ
Ӣ˵ձ޽õĵصըҩǾģûаװáһҪʱЩըҩ԰Ѵըƽˮǡ
Сүձ̫ˡСӻȻ˵ԭǵĴըҩըӵ̵Ļء
㵵һըҩҾƤ£Ȼձܷôըҩ˾ĵ׼Щ꣬ʹ綼˯ըҩϣȻȻ
˾˵ǰǮƷ޵ġЩصأͼı׼صûڲӢһ˵ѹֵ괢ôľĽֵĴׯԼòԡ
СӸ̾˵˾ˣûһʱ֮ͬӰƴȻͬձ˿̣÷һǹһձֻҪ׼ˮƣըҩըׯζ̰ӣǾͱҲʳ
룬⵹δǴ»Ǵ¶˺β͡ƽ½֪ͬձ˰йᣬȻ˳µĻɵε̰ӡ
赭д˵һˮļڣʱǲűרһϸըҩĶѷ
С˺͡ҲռɣγǱ߼ȣҽǹ¾սСһ仰ЦԴ˵㻹泤ˣˡʱ˺͡ĵˡ
ǣҲҪǸ˭ѧġСӵ˵
ü𣿡ʣĵȴУ·ϣһ𡣻ӢĶרһͷ󺹵ĸװװãͬӢֹ˵ЩʲôӢԺ˵̫˳ٵȵȡ
ҡҡͷ˵ˡ
·һж˳ܰʱɣ˴ĵڶҡ

ɫȴʮֽʱѾˣȴûըͱܽҹжʧˣõĵСܣСܲʲôɣɵϵı
嫣ϸ΢Ķûӹ۾
׽Ѿϵνͣһӡ
쵰ſң
ʹԼͬĽг˳˺ȥʱײײڹ׷˺ܡ
쵰ǰס˹ɽҲ
ס˹ӣ˺Ť
ס֣ɽȰţŹȵľЬװϡ
طȥ˾߿
ȴͣѵһ־ô׵Ĺһ
Сܣ׷ʲô飬Ϊʲô̻ըɣըɴֻ̣ѡΪϣ´ӽֻʣ˴ಿͬӢȥͬλսˣΪѾ޷ͶУȻʦ׼õĶƶͬͬھˣϾƥ֮£˼ɽ͹ձܲɽɢǵ׼ľӣ֪᲻ǷָĲҾ硣ǲɢе޹ƽ񣬳ЩӵƹٵҲνֻϧ׳־δ꣬նڴˡ
һŵ籨ɽܻ˵ΪʲôôƭŮعΪʲô˵СɱҪһŮȥ֪ôģҪɱΪʲôԼ֣ҪŮ֡Դɽƽ͵˵ڣ㼱ʲôǣձ߹ѪҺǴʿǸνŮ֧ǼѪĻΪ˹ңѵ侲侲
ȥɽܻߵĴʡ
ȥ

˾װСӵͬ˱ׯӷѴפء
һפǺԭǹϽڱãεóǺԭų
˾ľóԥһ˵פһ˵˲㣬ձĲ鹲ͬ¡վ˴ں͵ҩ󣬶Ծеܸϡ
óϵİ˵ҪӾ˵˵÷˭ľ
óԥСӴսǰ˵ó˾ͬձ˺ȾףأܲҾ˼ҰɣУǸҲȥˡ
ժѩ׵ףһ˵㣬˵˵Υսߣδã
߾͵ǹߡ
١óﰵ֣ȻǵСүѾû˾ְΪʲô˾أ
ʮŴڱƳóĿ¼ʵĴӣΪȥը滧ӪЩɽĳ൳Ҳڶ50Ŵڣȫļҵס
óͬСȥ׼˴ȥ滧Ӫʱ򣬺ȻֵСӣǾǸŮʲôˣôŮأ
Сûش𣬺óԽԽΣһͷһѱǹ׼ͷ


148 ׽
ǰķ䣬ںĻ޵档
ǰ˵Ρ
ᡣ
ȥִֵ˵Ҫ㡣
׵˵˿̣ҲǧͷĲ֪˵
ҵĵձˣҵйˡҽ֪ѪҺԴͷھһѹһѶԷɱľګ˵Ҳûˣҵĵҵɱˣҵľ˾ҪΪҵﱨǸʲô
һļ£Ϊʲô˵ҪΪ㱨
鴤ţǿɬ²װġ
ϵĲ˵СʱЦǸȥɽҰιǵĺӣڲ֪ȥιǵӦҡȻʹıСӡ
ǰ㣬һжܸıģȥ˾˼ЪЪ̫ҡο˵ȥ˾˵ĳߡ
Ц˵Ҷ֪ˣ㻹ʲôһ֪ҪЩʲôûŵľңŵÿ춼Ǽ尾ɻųѪҺ
ԽԽģ̧ۿԥ˵ҡȻȰѾߣǺˣǱŵˡЦ˿˵ѾȥˣѾԲͲί˾
Ǳҡ˻ߵĺš
½һߣǲڣ֪һֱͷԸ˵Сһ뿪
˾ʹڣȥˣｹɽ
˵⣬Ǹղűɽǰȥϸ۶Ůͷɢ˹һЦձ׷ץ
Ǹϸ۶Ů˱ֳ嵽ɽǰҵĿͬɽӵʱɽˡ
ֱӣɽһ£ΧļٶתĿ⡣
ֱӵбȥڵϺޡ
ЩձŪŮŮȥ۲ȡӳһƬɽŭ˷֣Щ˾Щ··ϵձټҾ졣֮ձĶԻֱӵʹޣɽ˻ŴС޴ĽеľһԿϷ
ӱò˲ɽҲװ侲УŭĿ˹
ϵʱɻķʣ⼸ῴùЩҵҽԽӷοܵģ˺Ҳǹյ㿴ģôձҾ죿
֪мƣưͳԻ֪ʲôڳ
λ̫̫ɽı죬ô᲻֪༥ֻǹ޲ۣձʾѵҲй֮áɫϡ
ǻʾԼõģˮû˽
Ǻ첱ӣŽſŴԼͷͷɢֱ߷ߵĶڵϣͷϥ޵ݡ
ɽͱ׵Ĺ֪ڽʲôΪӸ߹ٵļɽ͹ﶥͷ˾Ů֪ЩӸȥء
˵ձй̣Ů˶йŮҲΪЧɽźֱ̫̫ҲΪձ۹Ұɡ
ɽγ˸ĸֵȻһͱֱӡ
Ŀɿڴɽ׺ݵĿת򺺳ʱ򣬺Ȼ⴫Զһ춯صľ졣æ̨ıըϡ
ҪţըȥЩ񡣡ɵĽ˵
ѽըӦ滧Ӫĵ̣ôׯģⱬըܽѽ
æҡ绰ȥؾǵ绰Ѿͨ
մ꣬µ߶ˡ˵ȴǼ֣СܹȻĵˡ
վſڵź˵ɽ͹ﻹ֪ǵĵΣׯըˣǳؾͻ
ԵʱƺõĻڣǴؾҷעһʱɱﵡĵô˳ǣ类ˡѵ˴̵ĻأʶһеĹƣӡɫȻ뵽½ǵĲӡˮ߾ļƲߣȻˣйͨ
ʲôҪҲҵĳǣڳûӣǿϧµЩˡ
˸£ŵĲĵҡŵ绰·Ȼǲͨ
ĿɽЦʣǹŵ˵һȫ𣿼ʲô
ɽưͳԻΪ֪ľӶڳûسŵӳﳷ

פŵվĹǺͳǽϹȿֺʿĲ״ò֪롣
ۼʿǻӵڳ¥ϣʱʿƼˤںڵĿ״ɢֵĹڳͷҵεûµĻ
ӳϵĺʿ֪ڱˮʴûǽΨһߵڱըܴνĳǽѾʿòظΪʿڳΪһϯ֮ؿʼɱʱӳͷˤڳµ̯̯ŵձĿɿڴȳˡ
ӵһƬưȫĸµشձǰƬصء
ҵķصڰɽĸߵϣǳ
ϡһҽУձһͷۼһ˺Ȼʧˡ
ѽһҽУһձĿ¶ݽ˵
ںܿУľʱĵķ̹⣬ǹ۾ءƣŵձйɢŻӴܡģײϵģɽµģеų񾭲㱧ԴڷС
һɶĵĹζΪ׵ñϸŷֱϤζһɽԭǧ
ļˮһкǧķɱ˲ͣӿǡ
Ͳ˷ܵվɽţеļֵǶüǿյĵһ̣Ҳǵһʤ̡
ί˲𣬹λսǾˣصսҪѹӵĵˡ̾š
Ӣ˺Ц˵⻹Ҫл˾塣Ȼ˭ɽȥڵصѽ
սԻӢƽŮѾ˵⡣
˺ԶӢˬЦ˵˵Ǹ龫治ءʵҲϷƭձ˺ɩӣ粻ɩڳﱻձ˺ҲµѹͶеҪܴ裬ܲڱǡͬձ˿ʼǰ裬ѷֵһƬӡɩȥ˹⣬ηҲĺ֮ǡʲô
бۿ˻Ӣжһ仰΢ʣ˵չҴӡ
ǺǡӢЦˣչ㻹࣬үɲ㽿ڴ˼ңûܹ֪ıˡӢһߵĺ˵ܸɽλСүɳԲࡣ
ҹ˵ĹУӢһֱںߡжеŮӾȻǹʱû³
ɩӶҸܺá˵Ҳܺá
Ͱ͵¶Ļ⣬Ӣ֪Ҫ˵ʲôˬֱЦ˵˵ʲôҶ֪Һ磬Ǹͬ־ϵǵֻΪ˹Ϊ˿աȥǣԺҲǡ
Ҵ˵Ҫģߡ˵
ӢЦˣյʱûǣеĶǻĶŮһˡ
Ǻ׳Ѫڳĺ飬Ҳ˿塣֪ǱߣϹòЩоȥӴЩ˵ǰĻӢػǺ澳а۲ӵľ塣
۰Ͱ͵ź˵õĵһϵءɽľȻӢΪ˼߿ο˵𼱣룬ը̶ǵڶβųɣ¶ĥ㲻ǻн𣿶ʱ仹С
ǵĵȴǰˣĵӢǶ¡
ʱѪܾ꣬ΣҪʲôضǾͳΣ㸸˧Ҳܸá
ӢԳ˵ҶҺܺãҵ۲ɫʡӵɵĿ˷ܣоϲã纺˶ʻ˺ܶࡣӢ˵ӳŵʱһˣղˡҲӲ˺
Ӣ̸ľ£ȥǸںڵĶڣʼӢ渵ǽ򿪴ѧļλͬѧѾ׼̤϶ȥλʮĽʦȰ˵˵ڵľٶͷԷȣǶûξȹεĸ塣λ̸ͬ˺ܾã˵νĸ޷ҪˮҪ帴ˡѧ̫ˣλҵĳӼ̳ܻصң˼ȥӰؾɵľЩսЩڵ츣ǶԹ˼ǻǺҶԷܶﲻĽ
Ҹ粻Ǳץȥ𣿡
ìܣ֪Ķӣ̸ܶͬȰҪӴ롣Ạ̊́ܲҲһѣԹ̫Ů˽飬̫˽ǴһܡԼⱩ¶Ŀģ㷢˷ƽ籨ʵɵӶܷˡӢЦ˵ٷֵ죬ͷޣ˵δлչͼͻᱻүӵļҷͬ־̫ˣ
ʼᣬû뵽ҳֽҵĸաӢѿڶġͬ־뵽ֶС뵽ڿվӪͬССɬġͬ־֡
Ǳ˴˶ҸļͥеҲǹˡӢһתһͷ˵Ӣɼˡ˺ŰɵĿ⣬Ӣ˵ҵŮġ
ҼԾˡ
סһ󣬶׷㺰С塣ʵС˾˸Щء
÷ãȻ
˻ӢĽͣص÷ԭǱڹʦĸΪͬڿȡúġ÷ҵҲΪ˶ĿİͻӢдЩ鱨
΢¶ϼ棬һҶ̤ŲԵĺʻڻϣɽӭӷͷķ綼ôʣʤϲú˵ЦҸ
жã˿ˡǺЦ˴š
дףͤϡ
Σ˿ûдӰҹɽͷϣգΪһͤ硣
ںͷϣӢĵںߣһͷϼӳͷ룬ǸԸ˳к
ũʮˣʮգûѽ̽ʣ½㣬Ҹ绹˵ʲô𣿡
½㣬Ҹ˵𣿡ŵʻӢ


149 ϸ߷Ա߷
̫ɹȺ乡Ӣݹһˮҡͷ²
һԶ˶վ
磡ӭһеĳȥӢæĺΧڻ
СүСү̽ϢȥСӴ˸
Сүˣׯ԰һƬ𺣣˷ˣҵЩ˻𣬻㱨ţ˾𣿡
ΡξˣͬմʱĻСΣСѾǿվӳˡ
ͬ˵ǷӦ˾ġڴׯ˺ӪѾǻһƬˡ
ҴûĻû˵ԤСҴȥ˴ׯ԰ġ
һҰɡôһңԾĴӻӢӹǸͬǰһģһŷ⣬ıʼǴġ
ŻӢɫֲչԥãŲִŷ⡣
ȥȰ跢ƥɳ۵󴢼ׯ԰ȥ֪˶ãҵƬðŻ̵ķ档
ʯͷṹķڣǽľбһ߾ߺ˵ĽʬأӢСָʬ壬ȱǷĲ˰ģҲֵʹÿһ߽̿ѱʬ壬أ
һʬϣתǸĽӣ϶ǾľعΪ𣿺¡
ָһʼɶٴηһ߾ʬ壬ããѰű־Ŵݵ֤ݡǽָǴɩӽĽָδ֣ǿżӲıһڲϡ
֪ʧϲһ߾߽ʬ϶ûҵƾ֤Ǵأ
ڷв뿪ĵʹҲˡת㣬ԼɣһĳɹزˡӢɫʮּǿǻѾ
˵ŬöӣǱϾǸĸĲТӣŬþˣľٶ֪ۣŬɷ򣬿ɶԲߵÿŮˣŬø磬ÿ뵽˺;Σĺǣ˵ԲסĳӣԶûֲˡӢ󱳾籾̨ʰϵĸţӿ
ǰ޹бĴ磻ǰɱͷǰڴ¾պͯʱůǽ죬֪˹;ʲôζˡӢûȰֻǾź᲻ͣĵڲת˲󺺳ת˲ŵһ
Ҹ粻ƭңҸС¡Ӧң˵ǲ
ӣôˣΪʲôôԡӢЩŭ
ȵж᲻ᵯʲôǾˣ˾Ҫ뿪Ϸɻȥ죬ƺ󣡡
Զļס죬İʮšǸϷɺϵӣ죬뿪İĴ磬Զʵʹࣻǰ죬ǺĳգһгΪйĿսʤϲӡ
ս󣬺Ǩİ칫ң̧ͷʱǷպѪд͵ġ衷Ȼѹںγٰ칫ҵǽϣʱ¡
յѪ飬˵н칫ҵ˶Ҫʡ佫ĹپϹ̷ӽ˵˸еİο˵Ӣۣ֮꣡
ӢڿսºһеģǴСＷɥȺ
ݹС¥ãӢƬЦ
ʱѾ֮꣬һТ£Ŵ¹Ĺľǹľׯصĸŵ졣
ĺһطɴ쵳Աǰ䡣
ĺĺ˵嫣ʦܣΪֻúչ˺СܡȪ°Ϣɡ
λ꿹սսİһζͷֹĺȰο˵㿴˭ˡ
һλñīƮݵӰãժñӺīϹ
磡ϲĽʧ̬ӰĴڹȥ§ס˺
лл㣬ллΪĹףίˣлл˺ļͷطô
˺ļͷǵããɫǸСʱĺѾպյĽ
ôˣôޣҪǻڣҪ㡣Ȱź
̤ɫͬⲽĹͣү۵Ĺǰ
磬˵ػˡ
ҡҡͷҪɣɡ뿪ǸɽСݵĴطͿ̿սսһԸɽɡ
˵˺γҪźطսҵӰս˿̺ĴȴϵԾ˾ػضˣ
ﻹʲô˾ǿŽѾˡΨһԸ顯ܻֵ꣬ҺТһƬľ
̸ȻָҹնԺ˷ܵ˵㿴һǻʣҫ۵¡
ѵʶսˣµսҪˡ
ߺ䣬ȻʧĺųضɽǻŲߵһСɽׯʵĶ
ˮͿ̿ӹȥܰһĿ۵Ķôö
填塱һߡСĸͷСк׷˺ܹ
ͣסţһĺʣǽң
Скһ־ݸ˵ð㡣
˵תԶ
֣ǵô˸òǺӵĶɣ
Ǹ߬һŵ־һڵϡͷʱԾȻǰľȻĿʧɫֹڴ粱ϵıôڴ˿̴˵ĳ֣
ֹȥֿɼȴһͣ·𲻸ȥ
ǿűģţǿűǴǿѽ
űǸɫĺ˩ǸǸỹɩӰ̵ִġ
ܼ׷Ǹ־кţСܵܣȵȡ˳˷׷ѧá
Ǹҽġ
ȷǸ㣿ǲǸץʡ
ˣߵġָС·ķﻹӰ١
ȻʧǻСѧſڣѧﴫʵĶ
ɽӢۣ
ɡ
ٱͬٱ
ϸ߷Ա߷塣
ˢĶ䣬סϸ߷Ա߷塱
磬磬ܸߺǻδ𣿡գУ¼š߻˺ǶĻÿǶϵһλӢۣЩǻӢ۵䣬Ȼ䵽һѰĵطһɽ塣ںܶ壬Ӣɵġ
꣩


лҪ˵
ĵ˽Ϊԭı֡


150 ȥҲģ֣
ձ㵺ͳ鶪µԭӵıս֡
ڵϻǰһһŵ̨ǽŮϹ㲥ձͶš
ƣĿսѾĿꡣ
˾óҩˡ½СĵĽˮݵȲ֡
ˡ˵
γ˵˯ţ˵ˣǷ֪ٸȾͲ̤ʵ˯һ½˵
Žˮڱϵϣû˵ʲô£
ӵ¹ӢĴѾϼƹˣ˵۾ǱѬģΣа˳ɵϣʣµɣΪ̫ˣЩҽΣͺˡ½ź˾˫ĿѾն
ǳ𣬹ǺУľС㻹ǶסܵһǿƸĸǰϧ˾ˡ½ĴӻﱳʱѾһϢ
½˵½ĸڶλķ룬ѧУ顣Ϊﶫһλȥձʱⷢϸսܣڡ
ϷѧϷֵѣͿʼ鸸ĸ׷˴ֱǡ
ҺǵߣǸضôձ˵ϸսķ첡˧ձҽο
ܵ͵γǧҪú֪Ĳ飬Ϊ֪Ĳ飬᲻һеΪ飬ҲûиɳľġʱĺԶСܣԶǸеĽӡ󺺳ѡú֪ߣ϶ܲթǧ֮ңĹ⣬⣬岻ݴǵĸϸǰҵĻҵ
ǵҪͳβֲߣս϶ٽڴ˼սСεĽŸ˺һֱһȳһնûҪҪڿսҪͬڽǰһĻţͼĸΪսЩʵ¡ӰӰںߵֻкߵ֪
·Ϊ˽ںһµıܹϿνѾĻֻкڶһͬطڼС
ǰΧ˱ĿˣйעĲ飬ϣڽ⿪ɴһۿЩůЦݡ
¹СĵһȦȦ⿪ɴʱ򣬿ˣıɫ𽥳ȥ
ʣ㿴ü𣿡
͵ҡҡͷ
ʧĺ񾪻ŵʴ򣬡ô£˵а˳ϣ𣿲˵ܳɹ
η˲ᣬųȥĲ֪ΰο
¹ֵͲϸպ۾˵ѽ
嫣𼱣βУұĴҽѧٷа취ġĺһι
ǲЩ䣬ʦεĺˡʦƴУǿϹӡһֳб
ߺ󣬺ڴϣɵ˯ʱԺ︡ʦӰ
̧ʦţһ̧صĳ˼Ƕ⣬Ѫ˳¡
ѽҧ㵽Ϊʲô
嫵ܡĺĿ˵ҥ𣬺ĳҲǴ˵޹ͷ֮ˣҲǣտܵǴش
ǵľٶֱ̫ˣ֪ΪȰӻͷжΪһ˧Ȼ˽Ǳվĳ嶯ġֱبˣ˿̱տܼ֣սֺ͹ҽʲôӰѽ
ʦǲڴ˶Ѿĺڴ˵κʧԡ
žһĶ⣬ʦź˵㻹ʲôˣҪһͷײˡڵǶһ˿֮ģʦֺҺԾͷˡ
嫣γ˵¼ֻ̣һ仰㻹ڹҵģ仰Ҿߡ
Եޱԥ
ʦǵѣһѾˣʦǿЩ뿪
ϵķҵ죬Сκ˽ţ˵иүˡ
ͨʦǰʦձˣǿߡ
ʦѾ⿪˵ص
£ߣߣҡ
ʦ
ߣ
ˮ˳£Ŀ
½ɵëΪ˾õġ
һᡣ
ĺⲽ鷿źǷѪдġ衷³ƽ
£𼱣дȥҽˡηȰ˵
żͨ
ˣô˵ĺȵʡ
˻ãҰת˵ѧż˵
򿪻һīʻӣԾĴŵĻءη˸̾˵
ϴдһʫδʱнڣȥҲġ
˵ǡΨһԸ顯
ĺһϸʱſʼΪʲôҪšȥҲġ
һɳϣĺˤŶȥʧȵľٶżҲΡ
⣬嫵۾ãķĵĻϲһͷˮηȰ˵
żµ֪𸴣϶ǱסɽطսɣȻܾˣɽһһıȦҲϲֽɽս
Ϸûᣬż˵ķϷż̾˵ͷò壬Ϸˡ
īںߣǶƤҡ壬ҲϲΡϷ˵ƳŶﴳӪսܡǰ߸ھȥŴĽֵܡ
ǸС޳ɰҧ޳Сūţǵ̤߸կǵһҴСΪ͸Ϊ㻨ơͶկ˭һڣūѽūţµĶҼʬ޴񣡡
һľûд˿ġ˵ĸдƴǸǽʱǳ˼ֲǰӾıƽٵС޳ɣСֵԲʱ΢ź򷹲ˡźӣ˱赹޳ɲʱΪչǰ;Ǯơ֪رȴվȥս˿ûжǰºλֵĸж¡Сʱÿι£̾ŵ壬޳ĺڵСǡ
Ȳ𣬺°ƣҪߣĺһѰס嫵ܣ㲻ϲζ
ˡ
òϷ˯žɣ
ĺĻʹĲѣλʦֶػս³ԽסһǶβ֮ҹĹػٲȻλ֣룬Сδôϸġ
峿ڴߣҹδߵ˼ǧ
嫣оЩ𣿡ĺǰеʡ
Ӧ˵޴󰭣̸ûˡ
嫣սҽԸȥ
ȫƾšȵĻش
ͬˣĺǺǵЦȻһѳ۵ɵֵ̧۾
һף
ĺߺ޵Ŀ⣬ַָ֣˺ı˵ááᡫҵ𡫡
˳˺ջ¡
֪һ̾װϹʱ֪ϷһʱףϾ˶á
ϹۣҲҪսôҵģ
ȻڰյĺҹСҲΪ¹ҽҽϲ֣ʱżһЦغˣԼİʰɽˡΪ˶սҪɽЩ깲Ҳǿ׳ˣûС˳ᢣͺڶҪһսˡ
ȥ⣬һ֮ˣĺʹȻ뿪
ȥǻڷ
ƣҲ̫ûˡżЩ꣬ͷˣΪ۾˶ľôͬ㣻Ǹܵܣչġ
ᵽһͷ컨壬ǿᡣ
һԶż޿κεǻͷˣ̲ǸΪ㲻ҪȥͶǱ𣿡
ң֪۾ֺˡҿϹأż鲻֪Ѻ
䣬𣿡ʡ
ãˣϻɼèˣһҲ붯ˡż䣬Ц˵ǷģһиֻǲҪΪһǷµծԼ
˾ʲô½²豭ųȥס˺ذ׵֣ذ׼ԼǶԸո۾
ѽ½š

ɴϵī½Ϸµֵ硣
Ǽ۵Ķϻʹǵúʹı飺嫣ʲô
ֻ꣬С
ˡʹ߰ɣѪУرȻԵˣ߰ɡûʲôԲңҲǸ⡣
㣬嫣㲻Ḻң㲻ᷴҡͿ£㲻ᡣ
ǵ˫֡
˵ʲôأ̤ó̵ʱ򣬿ֽϵصĹš
ͣһʱۼº󣬺̤ȥѰ
꣬ҵ𣿻ϵӦ˺ĺ񣬴Ӵһ
һڷ´īڽµС¥⡣
ƽĶĶشĲƺɫС¥ǰôſɡĻӳŷʽС¥ܰ¾һ԰⡣լתȦһ󹷿
һͣߣ˭̽ͷǸӺС
ҵ૵
Denny,ôѳͣȥؿ⣿BenҽˡһϤ԰߳
²ɣ˶֪ñط˵Щʲôժ۾þõ˾䣺𣿡
ҧȭͷɷͷ
硫һ˷ܵľʹŴˣ鶯촽ôҲǰľ
Сܡ˹ʮˣӰ§סĲӣܲ˵úᡣ
磬СܲСܲ㲻ţҵıأ


Сܣ׼һ£ߵ⽻ҵͬȥ̨塣赭дһ仰ͬͣסӿ
Ĺ˾հú𣬹ƱвãСҵҲŴӴѧҵΪʲôʱҪȥ̨壿촽û˵
ͷӹȥˡ˵һݻıֽϣռ˴ͼƬͳ½ı
£֪ĺڴ½ڽʧĽ̨ǸµǰЩ죬ֱֽϱսƣţӴģģôΪʲôЩҷ
СλɣֻЩȥؽ𣿺Ǻǡôţⲻʵ췴𣿡
ҡͷսҲǱȻ
粻˵ͷԷ֪ľǸĲ˵ġЦ˵Ҳ̫Ȥˣ統긾׷һһ۵ͬˡʱ빲ʱ׷棬õѽ
žһĿϣ˫۾ѾǾ֪֮껹ôˡ
Ѿ߰׵޽ǣͷһţЦ˵ԷԷȥ̨ҲãﶼжܲСȢظϱȺŮˡ
ʲô˻ҷȥ
ôˡСү˵СҲû˵ʲôȥ̨ĿͼʲôǸպεĵﰲο㲻˼һȥЦءСҵ˲ͽ˵ҳԺˣת¥ȥϱLisaεЦЦ֪˵ʲô
ˬĶԺ˵ȥʰźҵҾȥǡ

Ļֵϧˡ
ĻƱͻա齫һС
ȵȡȵȡܣæӭȥ
Сүѽ㿴ģôүˣûʰˡΡΡĴӻͳ־СĶǿű
ζõЦں˵Цϣǰҵġ
ǣˡ۵һ£ЩǴүں߶벻ͣĶУ˴ͬ˸


лҪ˵
һ꿹սʤļʮǰǸٹͬҪлŸıսֵԭӵ
һѪ᳤ʷӰﲻϵݣһŲҲ̶õƬܵĻ䡣
¶˰ȫھչʾʹйձǸҰĲεɱʷʱûʲôϸȥʹĽѵأ
ӦʷʷϷܶʼѭݡ
ɹ£أʮյζһ˼µϾɱ
ʷ
ʷиظ
ٴٶǰ׼֡
֪ܶ¡۵ȴǽһȥ֪ܡμʮûʲôʵԵġ¡
ҵĸǵһŵġɱҾ磬ǽ⿪·¶˰̸չʾߵȥջ
ûȥҵձݣŵȥٵﳵı־ʹ
Ϊʲôձ˵ĶôߵĹ
ΪʲôջйŽֹ
Щй˲֪ձԹǣǵ¶
𸴶ǣձܺãߡ
ǾˣΪʲôйʼ޷ӵԼƵߵڹгѹձƷأΪʲôͬĵǵĶҪͬջأ
һλңձͬ¿йԱٵԡƪʱЦ֪ձĶΪʲôй𣿡
ΪʲôйоأΪʲôǲˣһ߳ͬӵܵùҹ֣ö仹˸ֽڼϣһȴ󺰵ջܡ
ʲôǹܣӦȥܡǸܵϰǿ˿ʹͬǸúúõԼΪʹٴεȺϮʤΪ
Ȼǡﾺ桱Ǿòۡ
ľѵ㣺
˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
쳾İдڡˡһ塱ʮ


ܹѡ硷


151 С
컵ĻӣԵĺ淺⡣
Զɽ࣬淫ƬƬ軥
һɽӳɽ䣬ġ
ƥһһؿĴϱܣ峾ŮӽһװӢˬ
ǰŮӶʮͷͣһͷ磬ɫ˿Ժᣬ毺õòۣòһЦʱһ㣬¶ݣе޻ͷ㣬Щϣ
Ͽǹݡ
ŮӦЩǹ˲ȻԣˣЪЪˮ
ŮԴ󣬰ǵط׽ͷ£Ժ٣һȦˮ귢Ȧչü޻úϸϸһī߹üϣ۽´˼Ŀ
¥Ʈӻɫᦻϣ塰С׭֣ɽҰС꾹ȻҲӹš
һۣӲĶͷʾ
üһʵЦ¶ţ˿һϿ½˫¹ƤѥӢͷϵ̫ɫŰ׹ۡ
̧ͷ⿴ƼӵĲ¥ƾ紵ϴ񣬱µ¥̵٣ɫС
ȥҲҵ÷ڣըֵҲóԵúܡ¶˦ӵܳкĵС
طü΢ƳҰһĲмǻǻؼб԰ȿȥ
δ䣬ͨһ죬һڴˮˮڷɣƽؾ˾һ㣬ˮ˽ʪ͸
ѩ׵˿ǰ˿з׺ʪ͸ϣճߣīɫ㾡ˮʪˮ˳ŷҵ䣬ֻëʪͻΪϮֵǱ
ôˣǡ¶һȻ
µĴˮˮҡһƤҡͷԵڸﳰЦһ㡣
¥ϴһ󿩿ĿЦŶŶ˴ˣ¥ϴǵƤЦ˰ϵˮյ̧ȥ
˭ҵĺôûнҰӣ¶Ѱ¥ȥͼ¥Ը߸ߵ͵ðһȺӵͷ̽Ӷָָ㣬Ϊһĺӿʮģ۵ʮƯһ˫͸ĴָۣЦǰϣееˣҵڵٷУ
Զˣ֪ð߰˸ͯ׽ŪΪֵ塣
㣬·Ư¥Ϊ׵Ĵ۾˵֪ǰǱᣬһЦϧһƯСģ
·ĶҪˮЬĶҪȽţ
ԵĶԵģЦЦôа
˭ҵСӣҰҲ¶ܻ
һСܹɫŵȰӴӴλС㣬Щǲãǵͷϵﲻģ
ڹⳤʶֿɶĺӣ׽ŪΪ֡
߼һĸʮ죬·Сúʲôʵҵû߼ҵĹɷݣ
ʵ˧߼ҶҪ֣һﲻˣ
ǸﱧǸƯĻƤ澹Ȼд졣⺢ҲЩټǮȻƤ򣿾ǮҲδ׼򵽣Щŵ
ҵ㣡ĺӺȵһСӣԲָ
ƣǻʮƤ
һ򴽣¶ЦһһָתڸʱŮУӣúǶţ㣬Ӹң
һ֣¶һݣ߽¥еŪһ£־ͽ¥Ļ
ҵ򣡡йԶƯкҽһһȺų¥ȵݷ֨֨¥΢΢
СǴ߳ɵϵˮһͷؿ۽¶
ҵӭٸɵ˿شȡ¿˵ȥ¥ϻӣҴ˼á
ʱǾʧĳ嵽ӵ̱ߣָ˳ƯԶƯƤСС
ȥѽȥ򣡡
СүӲˮԱһ߰ͷĺӴſǻ
汿ȥһԸµ·
¥ȴ¥´СУ̽ͷ¥Ǽڵ̰̾
ɪǲȥѽٲЩͱˮȥˣ
ؿ򱻳ߣ۾ƯкɤָţǱߡߡ
㲻Ƚһ
ӴԶˮˣˣԶӾϴСһƬҡ
ӽﱾЦʰСˣȴͻıʣˮˡ
̧žҪȥˣȴ¶ץסֱҡͷ£
Ȼವһ磬һѸ͵سţˣ˧ҵСүˮˣ
Ӵ£ͼǳ嵽ºӣͨͨ죬ڵĺȥ
źЩƻˮ̧ղ¥ƤСЩβ
ǣһǵؽ︻˵أһŶͷֻǸʵۼһ㻹ûعЩ죬Ǽҿ԰ӵĴڹѸڵĴƹҧˣҲģ
ȥ任ȴڴ硣
¶˵շԸƹȥһ뽪ˮϴøɾЩþˮ壬ҪĨɣ
¶תͷ˵ЩˣˣͲκŪ㡣
öŴźˮϰϰ硣
ٺӷ󣬲Χɭɭ֣徲ܹ۷羰
ǽö˰ᵽһС÷СĹӡ
ȣͼһļʪŻ¥ͣ硣
ﰵЦЩСõ˱Ӧ
ӴҲ˸棬ôкˣûߣ¶
򣡡ǸйԶĺų˲󣬻ܴоšʪˮ·ƴϣˮ¶һ


лҪ˵
ҲλһЦѡ


152 ˧
ʱ˷޺ޣŭֻ۽һݼţ֮ǵЦ
ѽôôˡһ˵ˮû̻ǸƤϧôƯһ򣬻ɣ
ȣѥһһΣȻذŪһ÷ں촽ਡ
ǰСӼСģûƯʱСһСüһ޺һ˫Ĵһ㡣
ȴУ˵ľһ˦߰ͷѼñȷҿҲˣǻȥɡ
ͽ¶µǮȥǣ쿿ƥʱȻĵƹһСģ
ͼƥһžžıŤһƴ˺Ťԭβͱ˩һ˽ᣬβͺһȼɽȣյ˾ֵȥֱö
ССģۼֿ˹һѳסվǰĸ첲һϣһƥ߳һķ쬵˫һ㲻Ľ¶ϡö˵ڵأǱ
ѽѽӦ¥ϵĺųƿ죬¥ø֨Ҳ
ԭЩ޶СħͷùֱŭȻʮĺӣ˼˴Щͱ¡
ƥһƥɽϣһƥȻشܵŵʧɫ
ֽкЦţĿ⡣
ЩҲ̫ӲˣΪ׵ǸԶ¥˫һС˰ģüͷһſôǵҵСү
ҲСү˭СǸ͵
С㣬߰ɡ˧СүﲻáƹȰ
ϹĹˣҺСүݣԶǸ׺Ӽֱ˵ƦǴ˼ҵӵܡ
תһ룬Ҳѹ֣˧Ǹ¶ںšǿ˵ĶӵȻСˣһǻʱ
ƥͱˣֻͽɽر
Żඡ˱ĶˣǻȸԾһͷӭһڱϣһʱӿ
ˣˣԶٷǹ޵УǵĽ
¶æסᶨһϹһѿЦĹӡ
һƿ㣬ץϵ˫Ͳǹһ˨׼ǸСħͷԶ
¥ϺǵЦ̴סźǹڣӶŵĿ࣬˭˸ǹڶ׼˧Ĺӣ
Żһ£׽ŪǹǴأǰµצӴã
δ䣬һҵԶͷͼǰһ⣬һʹһ޾Ȼٲɰסǹһ˦һУǵ¹˫ǹ޾ڿһת˵С
ǹ޾ʮ㣬;ñ˺ʹг
̧ȥ۵չһƥɫһλɫὫ٣һװͦ࣬ѩ׵űޱҡñܺܵͣ͵סüֻԼñӥĿ⣬Ƿ΢Ӹ̬Ȱ
磡¥ϵСԶ۵һ۾⼸¥һ¿Ŀ࣬ղģӰ١
Ϊ·ľӳ۸СӣȴСĸ硣
磬ҪǹԶ磡Զ۾صؿޣʱָ͵ı顣
ֱ޿̣Ӳӣҽƻɶ
ʱֻýϱݺݵһ£۵Ӵһϥӯ
ǹԶѾŶȥ˸ԣӵش˿߿ʵ磡
ãôˣҪ𣿡¶׷ѯʡ
ǸûҰӣңʹżǿͷԶԶȴְۣһ޹ɪɪ磬۸ˣŮ˰ѹԶƽЩ
Զû·ֻΧʪһӡ
⺢ӣȸ״Ѫˣ¶˧ԺмС˩ЩųҰҧˣ
Ŷĳϵľñޱ̧̧ñܣ¶ŨĽü纮̶ӣ΢ͷڽһЦ·ҵĵؽ磿
м̬Ȱ̧ͷȻɽ¥ҸĻɫɽ£ʱҵɽ綼н綨
ưͿԶԣûܹ˵ȵ
ʢ˵˧Ƥ϶ӵɨһֶۣаЦݣİ쿪˫۶һؾģСԶ۰˵Сܣ
ǸСħͷԶ̶ѳһҸЦݣεεغ硫
ԶֶħĺӶܽСԶ̣֣
Զһڣϵ˧˳һҸѽԼǰ򢿨ڹԶͷԶͷͱӣԼϵĺɫһСԶϡ
һֵǸſӼֱʹޣȻְԵֵܣ
Сܣ֪ˣ̫ƽ滵˶࣬ĴСıҰèȥ˵ղ༥ȥ
¶䣬ʰڵص޵ãˣԿǲ֪˧˧Բڴ˧ִǴȨǿֵüȮˡĺֺܣϱǶͶ̥ͷôһ˵˧ʱ˲ӡ
Ϊ²ģʡ
¶΢ӵҲ£òͷ͵ҧˣѾԸȥ߼ǵʲǳŲŲ
˵̧ͷдеڸµİɽϧһϲҲȥˡ
ûﰵǸƤСүԶҲʵ۲Ķӡ
öΣֻòɽҲ֪ƥ˵ȥ
˵Ҫˣܲʱйߵ˾䣬ٶǰӰɽıɽлЩ·̣ɽ᫵С·о
ö˱˵УԼĽ¶߼ҵţ߲Զ̧ͷְɽıңңɽ䣬ﲻйͷѾ㺹乣û˸
ƥɽ£ϵƥԡ
λС㣬ɡ˧ǲмѣƥ
ǸŻüȻǼҵҰˤС㣬һ
˵պ¶Ÿɽߣ߱߹۷羰ͬ˵Цָ㡣
پȻȤεغһۣƥŲŸߡ
ͣٴҲͣס̻ͽУǺ档
һʲô컯ҪǿŮ
εЦЦֱ磬Цشɽȥ
һƹƮ䶹飬Խп֣࣬ܶ׻
öǱزŢʪɽ·һǳһرһ㡣
صң磬˸ˮ裬ŵ׻ʹɽ±СϷŪ˧裬ڶҲʲ¡
ʰʰЩΰɡȰ
¶裬˵ġ˶ʿѧλҪȥǸʿŮӶ״Ԫʲôã
ɳУһ֧ϿĽŷԼΧΧȹϥϣһˮݣϷ˲Źеʣôˣϴôˮݡ
ǸڵǼΪԼǵĻʵأ¶ҲɿɳŽڵϵˮݡ
̫̫δʣҡͷȰǼҰȥϺ뿪ǡӱһⳡսⲻˡǶѾŲʲˣⴱӽ컹
ڶ죬һѾ޷ŵأЩˮݵļʹǷˡ
Ҿ˵ˮݲԹ
С㣬ôˮݵġ粵
¶һЦã⣬ȥȥϵ۸ǻ档
һ죬εص˽һۡ
ع󣬼Ϊɫѡ
ҲϺĸ̣ˣӢѧҽһ
ױ̨ǰõױɨüңʩ졣һֻ廨ЬĲһȳһȥɽ±
ǴɫĶС¥Χﻨ㣬԰дŲŷĲڻʿСĲɢ
ңʿС˵ˣƵҩƷΪ׵˿ڡ
¶һȡЦãôҾû£ֻĽô󡣡
˿ڣ¶һ
ȴһЦɡ
ʿС˵иȵĲơ
Ĳ³ңӭһ·
̧һܹ
Դɽ±˧۸ԾװС
һǰ濪·ͬ棬Ȼĸ١
ɵ̧ǵϡ
źʯĴֱĴȣһֻԱ߰Ͽߵһ졣


153 ε
¥δʯȼԵһ㾫£ͬһܲȶԱӾ𺳡
Ȳ⣬ֻʯаµ񣬲Կ˿ɫӣк͸ഺϢһ죬Ŀһȴס
Ǹҭ졣
۾ͦı׾գⲻɽײСħͷСԶǸħСүٿ⺢ӣƯѾ޻ҭһģûİԵ
¥һˮȡ֣β˩Щһһж˷޺ޡ
ϣⲻҵСү𣿡̲סչȥϷŪס˵ܡ
СԶɳƵʣ
һֻߣǣʹ亹ֱæΪǺãűܿĿ⡣
ǲƥھŵ߶ȣӴûߣ˿ˣϷŪ˿ڶ
Զصؿ޵ô
С㣬һٹͼģ́ԱߵĲ
ſǹʵʿţ䱸ɭٴһ㡣
ЦЦֽ¶ʼû˵
ж񱨣쿪ۣ
Ǹ治ϧǸкӣȻǸӡ¶̾
˫糺죬뵽⺢ˮƤСģˮ۵Զ˱ӦĺҲ֡
һӣҲضرԵԼ̫С
DorothyõˣӼ֢ҳҴææزѺǸ
㿴˸֢ˣæĽˣ
ǰҪһŹӣ϶ѳЦݵʿС㴦ˣˮݷס
λŮȥһҷţúܺá˵üɫ裬·糿Ѿꤡ
һЦͷѯʵؿ۽¶¶󷽵ЦȻǺãֻҪòƷˡ
ַǰʿĹĳң
ʿСѰ˵ǲһλ˺ȻգæǸλһңҴ֢
¶İ칫ҵȺĵĴ
ȥϴּ䣬·ϷָղƽԶĲſѾ˸ڣţһ棬Щ˲ҫˣ
߹ǰŷ쿴ֻһŲǸӹԶѾ˯£С𥣬ĽޣһֻСèһɡ
ЦЦ쿪ۡ
Ų߹ȻŲƬ̴˻صԶĲƿŽȥֱҺƿ
һѰºŵҺͷƤڵƿ»ε
Ӱڴϣȴ٣ĽͶµӰ˯лüͷ
δ¶⣬Ǹ˯඼Ե
ȥժڼҺƿȻ۵һײһͷ˲䣬һֻǯסݺԱһšҪһʹһУͷһֱ
ǰĶħȻɽ¼һװ˧յؼУſңҪʲôſ֣
ӿ뷿УʿһλģҲɫŵĽ״Žӵ
Ŀһ㣬üͷᣬŭ⡣
С㣬Ҳ̫ˣܵ㣬ѾõѵȻͲ˿ڲϣܲͬһӶ
ҧί糱ӿָʿǿĻʿ֪֪ҺƿοսҪ˵ģҽ¹ʣ
ʿСǿտյҺƿŵԱߵʣҲҪҺƿƿҪ˾ң
Ǳǹʵʿŵʵң첡˶࣬æ˵ıķˡ
ҡүȥСүȥѰˮůƿˮûˣ¯ˮûȣҾ͵˵ȡ
֪𣿻װֵܣɷƵø˭㲻ĻΪҪ⺢ӵأ
󲽽ʣDorothyʲôˣ
ǰһװ˵öģЩ˲Ҳգ˼ɱ˼޻
ͷ߰Ƴֵպޱ飬·һ㣬Լ̫أʲô˲ã
˾㵵ĿУתͷߣض˵칫ҵ㡣
һƯĿװתʱſһλˡ
ɫĿΰ̧ͷ˻׵ĺĿ壬ĿӥһϬ
ûп򶼻ĿֱŴϵкڳ鶯һǷȻͬǰһ޶ͷƺ³˵ݡ
˧ӭҪͣһҲ֤Ʋ⡣
žһ죬ǰһӰ˧Բɾ˧ϣæ󳷣ȴǽ˶۵һУŻݺݲȵ
ϵСԶſǻϳȻ飬ƾ˭˶⡣
۵ýżİʹͷһ᲻¡
ײʵĺأ·ҪѹһŻ
ŵ˺һѣεæ˵
ͨû뵽Ǽ˽ĻС
˲泱죬֪Ǳϰһƴģǵǰþߡ˫ӣŵĿкתּƽ
ԭһҰˣҲˣ丸ӣ
ʱǸСԶѾûò׾Ưĺӿ춯һ㡰ۡĺͣŵΧΧڴǰúȰȰһš
˧СӹԶߣһʹı飬۵ʣԶǰɣ
˫ݹ᾵ǲԶĶȡ
ƿı£ȱһ㡣Զͣشޣ˧ҲŸſ
򴲱ߣδԣֻֽڸסܵܣһƿ
Ƭ̣˺ͷĬȻͨһ˴ߡ
Ǵףȴֱͦһͦйָ߽ʹʢ˵˧ҲһŮǰףαһֻѱèˣ
ǴżڽЦ⣬౻ײʹļͷʹĽţѾŵʣDorothy˵ˣȥҵң㿴
һ˶ŵΧ˿޵ɳƵСԶת˦ͷû£ԵҰߵ
һȳһյ߳˲
صң¶ȻؿڴڷһĵӰǣҲû̧ʣôȥôã
ҲͬͣһȳһŲڵϣЬ࣬¶ŵؿȥСѪ
ֺױƣĴָ׷Ѫ
DorothyҸ㴦һ¡ԸʿȥĴ£ɫ̺͵ҩ˿ڡ
¶ʣôģ
Сıһͷţȵ˵ԼúЦȻһ䣺ͷţԼڷʡء
˵տЦ
Լ¶һȥţš
¶˵ȥɣҼﻹ£ߺ
¶뿪һĻᡣ
ϵҪֻżڷϣ˴ԡⷭڵ
ȥ鷿塣
̨һۺɫĲ廨СһɽҰôһҲô¡
ͣһŲűƿˡ
ŲӣֺϵҩѾʵһײϣһͳĳǴĺԣ
һ붨Ȼ˭ߴ˲
һߴϣһҪԶųģ
ˣǸղڹԶ˧Ǹɷ϶ǰߴĪ˧
ڣѣȥ˧ⴳ롣
ؿǵ׵ӣ
һǴڰϳƵĸ˧ϢŭǺ
̲ס棬ڶ۾ǲ̸϶ߵջĿ⡣

ֱͣϢϷճָžŲɨӽ˲ŵס졣
͵͵磬ȴϹ¿㣬ǸǱӣͬĿӴ˶Ρ
ңʲôû˯ˣ
Ҵȥ
ȻԷһ֪ϴֻһб˻ʿͺȥ緹
ţŲʿΪŲʱ͵£صλּŵطŲ˵ѯ
ֻ͸չµİҶϸŪڻƿһСɫҡ
Ҫһ߷ĵţţһ뿧ȡ
ԸºͣǺ̸ܽȴҲͬһЩȤĻ⣬ҽԺĲ˵İ̬ͬ𣬶Ц
Dorothy˵ȫҶҪǨȥϺ
ڿȵͷ˵ط̫࣬ǼʶˣҺͽԼɽԣЩûЩݵСطҲûɡЩ֮أ߼ҿɲ˵ٽսľˡȻҪЩ롣
ͷﻹЩź
ҲЩɣҽƼգµϺҲ⣬οأ
Ц˵ʱ䳤˸顣
Ȼʲô˵Dorothy˵ľҲ֧֪֡˧Сζϵ𣿡
ǸҰӣ׽Ū߶Ȱɣ
ҡͷǱĵĿЦǱ˧¥߹ȥġ
ںȿȣбһ棬ʧ̬æòͽڵ׸磿
һЦҲÿɷֻҡͷЦ
תһ룬Ƿ׸磬ҲĺԼ׵ܵ߶ȡﱾǸСԶĵĺޣƺԹԶЩڹԶĺȫתȥϡ


154 ǧһЦ1
صУż⻹ʹ
¥ȥĸϷ¥Сĺ𣿿ˡ
ˣĵӦСŲȥƽ۰Ըȥ󣬶߼ҵĶ
Сĸ˵߶ɳϣѽѽĸһѽһס
壬ˣʲôʱ򵽵ġߣе̶ԲԲľƬ¶ͰĿе̶Ʈ˿Ϣ
㣬æ˶ԵǱĿΣʣĿжͣǼҵŮ״Ԫ񶼶˹̲ʿȻⲻ
ЦЦҲҪ˭ͽܲǣ
ڶ˵Ŀ˶Թûг룬߼µĿɽתѾͬӢ̸סرɴ£
ǲɢѸͿԣףܺߺŰŪƬ
ܣһʣرɴ᲻кܶ๤ʧҵЩҲϷ˸̾
¶߽һֻӣ˵ʧҵҲҪȥңǸΪǵ浱ԼǵʵأǿЩˣͶѽҲðΪ֮ս֮ࡣҼҿ˾Ϲ˵ĶŮһҲʼˣֽÿӿѽҸ˵ü죬ǵ̻ܳһ룬ճǣþɡ
ϢǿɿǸ˼ҲûͽɱɱУôҪо
壬ڹѧЩ꣬ԻһôңǺʲһҪ˵
Ľôˣеʡ
ģҰˡЦ˵۽㣬ЦŴ
˵иڶͬǱߵĺ˵ϻ˼ܷɻȥϺȰߣԸľͿһ
ɲ¶˵լǻüǮҡ˿ߵСȣ¶˵֮ǰһҪһƻᣬлңҪúңǸˡ
߶үЦҡͷ˵˾䣺߶ҪˣŪЩƵʲô
˵ţʲôʱѧ
ɣ˵ʦδͬϵ
ҽԺڼ֢ңСʿæ˵ҽڼ֢ңҪһСԺ򡣡
ŷʧЩҽ¹ʺСԶĻʿ˶ضһЦ
С㣬졭лл㣡Сʿ˵
ЩΪ˵ҲǼˣ˵ˡ
ҵľˣǸСˣȥ޵͹ңҽԺˡ
Ҳ̫ˣЦЦ¡
С㣬ʵˣѣǲ֪˧һţҪضɽҡպСʲô¾ܿڡСʿ˵档
Ǹôˣʡ
ȻʿſһС۾СʿɫŴſǻߵĻʿ˵Ǹүˤˤ룬ڲҩҲˡ
Ǹض˵ˣˣ˧һ˵βСүĲץ°෿˵һˡ
ȥͼԱǸСħͷĲſΧһˣӡ١ʿٴһס¥
ǰһλ۵ĸˣò§ǸħͷԶϣŪͷ˵ԶΪɩɩһڡɩɩ㣡
Сʿȥ˵عڵϿ޵СүкóԿڷɡû˭˲Ҫҡ
Цƿ߹ȥСʿ˵㼱ʲô˵ȴʯ಻ҩԷˣûþ𣿰Ӵĳӳϵⶼй⣬еϿӿӰ̡̰
ͷɩӻСԶȻŤͷӦæ˵˵ϴǵǸ˾ûҩúóԷҧ϶ǰ̡
Сϻè
˵תߣһһ߶Դ˵ʲôɿģһ±ҧǸѿѽ۵ġ
صûãܻЦС㣬ǸүϳԷˡ
һЦСԶϾǸӣôһžף˵ʮĺҲôӻеɵ档
صؿ˵ҵͷںϸүӹͷƤͱˡ˵ʲôҲҪҸȫְҵû뵽ʿУҲˣ
ֻСԶһˣ۾ſڵæסƯ㣬
ҿȷڽԼҲģŸ첲ȥʣҩˣ
Ӻ䳤µĴͷ
㣬ࡣԶڨڨӡ
źأʣ뻹ź˲ˮɣ
ҡҡͷӡ
룬ҵùͰһΣ豭ЩˮΪЩƿеˮݸ
ӹ˵غ£űӵӡ
һϵı䣬ߵȥŷֺӱһƬƬı޺ۣһѷסӵӣСĵش¹Զϵˣ۵ùԶһ鴤
һ鴤˭ѺӴӰ׾ļһ˺۾˵ʯµĵۡþģ뵽˲˵ģǱ׸¥ɾþޡѹ⺢ӣּͥҲ̲úӡ֮ԱƣǺļͥͬĺӡ
˵ȵȣúóҩ㽱öԣ
صȡذѾµĺںС
Զ۾һööϰĽֽһ⡣
ָϷ̾˵Ư㣬ԶԳ𣿡
ģȻģԳԡ˵
Զ࣬ܣԵ÷ǿġ
ǺķӦⲻҩ
ΪԶСһöԲԲϸĿɫԶ¶Ц⣬¶һӨ׵СɰС΢¶ž⺢Ůӻ
Զͷ֣ʱһ쫷ֱذһǣɣ漴һ˹Զĺϡ
һסԶ̧ͷһۣǰŭĿӵվɷ˧
˵ٴΣǲǣ˸Ķ𣿡ѵܵܣ
ǿʿĭûǰ˸˽ΪǡԴˣ͵ͬҰбˣֻûܳͽܳԳɡң˧˧һ㣬սͿ̿յҲܹϹûʵġ
˪ѻƬǴĶ˧ĵܵܵģôȥѽǺǡˣ˧ɱǲɵģǶСԶͷ˵Զ𣿸߽Ǽ
ʳָָڹԶǰζԶҭŴ𣺡VVictorVʤߣ
СһȻӢѰ˼Ųçɽʶ־Ͳ
пˣ˭ҵĹѽſһλϷλ˵Ĳ½˷䣬´
Сһ̽ӵģͶСԶ˵СһͦġҪǲǣ㻯һ£ǲжٶҲ׵ܵ߶ȵˡ
С㣡˵˴š
ȴҵġδ˵꣬ͱ絶Ӱ쬹ǵĿ¡
ٶ񣡡
Ϸ˷ˣһиȥ˵ˣһЦͷ߰ȥûһ㣬ߵſڣԶڴʵؽƯ㣬лл
ĹĵػصңЩʿС
Ӵ̨⻨԰ɢĲ˺ܼܣʿ̫̫ЩߣСģż
ͷղϷڻʿĲ½
룬ĪһûûˣĶˡ֪ȥιʡ£ԼǶһ١
ϷЦЦڻʿĲﰸԣӣ¶첲ƤȻ壬ȴǰ׾õֽһ㣬ʿýƤϷ˴ϴᣬȡܡ
룬ѵϷҲˣ
ۣͺãšο˵
ϷȴͷʣС㣬ҲĻʿС㣿
һ䡰㿴𣿡ЩڣְֹЦӯӯĴҵѣ
ϸģҳʹӷбһɫõ廨׺ңܰЦЦʱЩ뵽˳˶Լ컯Ūˡ
ŻıȥԷ¥ٴαסȥ·ݺݵʣС㣬Թ޾Ͷ㺦ΪΣ
еĿտĽ£һ֪λ˧εͬⲻȥ
˧лúýСүʲôף
򣬵ҽˣϣ㻹Ƕչ˲ˣܳλСڱѪֹ
Զһˣ
æ򲡷ȥʽĹȹܱɵӣǶˡ
ԶıŰɫĲֽͷڴϣ⿴Ư㡣
ԶһˣԶҪϻѪġֵ
ҲһԿ˧˺ͳüչ̫̫ԶЦɵ𣿲±
ҲȶãԶĶӳۡ
ķӦʹûθڳԶСүʳͷθ˸Ƿ֣ܲӪЩˮ
ҲƯĺӻǿССè
ԶʲôͲȥϵţţòø뼦ĢͿƬԣ㣬档
ԶҪͽһȥԡԶ
ЦԶ۵Сֱָ֣ɰСѡ
ʳָסԶʳָɤ˵СӺʯ࣬߶֪˵Ĳض࣬Ҫװñس롣ȹԶˣ㲹һٷ͡
ԶҲ֪Ȥ˼ҽݵĺֿһԸŰݣƺҲ뿪ܣʹ˳Ľëڨڨ˵ˣҾͲƨ棬㻹ҪͲء
ǷС˵ӣཱུСۿɰһ£ֿڴɷŭĿӵסЦԶӻȥ
СԶĲ¥ŨˮζǺǣپһģҲ֮졣
ڷƣ˺šÿÿ
۱ݺײһ£ͼͷĹŰ̧һ߻Ѫ˴߲غһгԵʳЩ
һӿĨŮ˺ӣǲ˵
ͨأһͼһɫӲæع˵ȥ֢ң
ǹҽԺôĿ󹤣ӰҽԺ⣡һλ۾Ա˵
ҽְˣǰƽȣϣСʿȥ׼СʿԥŻ࿴ţá
˭ҪǲȥҾͿ˭ŭһԵϴĿԲԲľƬϷƮ˵㲻ҪǣҲҽԺĴɶ
ȥңСʿҿӵظȥ
Աߵ۷׷ס
ǽɽǸúҪؿӣ˵ǲˣ˾ͺ͹µƴеˡ
˵أҲˡʧҵĹ˶ˡ
ŸɾĹ죡һҵĿ󹤵ɧĸŮ̼ڣǿڵúڸסɫֻһ˫ھĿһ
ּŰ̧Ա¥ųһƬСʿȥȥŲ
Ȼǿɽ߼ҪǶæصĿʵǸͬӢʣҲΪӯֻµʽᣬڵһҪѪ޹ˡ
һˣ̣ô˼ֻǰЩΪ˱淹뾹Ȼƴ
С㣬ȣҪ˵ҡСʿһů⣬벻ϸ
һֲֳǹʿˣͼߺ͵ƹΧУһΰ߸ߵĴñѹúܵͣɫĳ·ɪɪ硣
˧Ⱥ˴һЩİӿ޺š
˧ٵҪرտɽһСʲôԷ
ҾһһҪ嶯κ⣬ڵͬйֽɽʲת⣬ҲҪ嶯
ʲô˧ˣǻϰ𣿸ߵĸɺ͸մĸʲôǳǵķ׬ǵǮ
Ⱥ˺Ǹ֪ġ
ϸѰζ𣬴ңǲ˧Ů𣿴Ҳ߼ѷɫһĴ󸻣ֻ߼ңǴͳҵ
ﰵЦ˧ôʵ߼¶ͳԶ١ԼҲδⱾ⣬ǲҳԽ߼³ǵʲ
Ϊ˴лǵѹգ¶صڼ׼˸ƻᡣ
ױ磬ߵСѾͷһΪͷһ߱ݵĨᡣ
ʲôʮˣûͼˡܲ뿪ĸȥϺߣһҪ飬ô죿Ҹȥ
߼ʱΧһྲ漴߶үԻӭ˧ĵ
ƻƱ⽻һĸƮȻ
߼ҴյòҲض߶ү׵ȽŲã߶ǲʺ߶үҲף߶үһ·˳硣
̸Ц䣬ŷʽǸٺλŮӣһɫɴȹͶػӺŽ൯פ㣬ǸԵ߼ҶС㾹ȻҲ浾绨ʱ򡣺Ŀ࿴ۣߵ߶үԳڹ飬ڵʲֻ°£ң˧Īͬһʶ
ڵ٣ٱ߾ͣ˵Ŀⲻʱ۶ӡ
һˣΧ˾̾ƣŵȹӱϥ񣬽õСһ㡣
ķ۾һ׹ҫ۵ʯϵʯڵƹ·ҫ۵Ĺ⣬ݰ䲻Сɣȴǻױ۽޺ԵȻ
ȺеʱûƷζľװƺֻоװ̧ݣԼʵԱܷϾװȷʵˣɫľװ¶ɫĳԵˬǷüӣԵĥ
ͣڿ¶Цߵ˵Ҳ֣ţҲˡ
˵տЦҡСȣֻͬͼλΧסֺõ꽲
ƻĵڶ磬յһšдȥɽ¥С
һ棬ְϷˣСͲ׷ߣѲ˧˷ģ
־ÿЦŮ˵ٻţǶмһ˰˧Ľ漫Ρòǻۣĸ˲Ϊ۷


155 ǧһЦ2
ٿȵ֡ð߶Сɽºв¥һ档Σ
Ǽ֣дõǸɾƯһȥֽ¨ȴԱߵĽ䣬Ҳȥ룬һ׼š
һװɽɽµΧƱɽĺС
ŵ¥⣬پһ·Сӭסȥ·ˢˢǶ·ľżˡ
һλǣһλٷҡĴʣأ
ĿѾͣ¥ԵĴ˽γϡ
һ̽һֻѥѥӲùɼˣ֮һϤ¶ԶñܵԶ˫ñ纮ǵӰȻĸȥһװƺԵֵǮ·ʮμŴζ࣡
ҡӭȥʣʲô£˵
ʿò˵ĳСȥɴһˡ
ĵĵⱻ仰úмʣȥɴʲôɴŵ£Ѿȥٰ죬̸£˧̸
ֱͷϵľñ¶һͷ޼öƽ޽΢ͺͷ¡üǱһ˫Ŀ˳㷴ʣ̸£СΪĳԼС¥Ϊ£
һȻ˭㲻ɣΣ˦ĸ˳С
Ƶ˳һ࣬δ򿪺ţԼǰżݳɽ¼ȥ档
һ·ɴԶԶһӵغ
ͼɴΧɽ˺ѲӺ͹ŤһƬ
Ǳ۲ɫľͷָάһѺӸŮڵϴޣ׳۵ǺܶŮͷɫĹñڴҪ߶³رɴ
ָȺ鼤ܵȺ˵С㣬ۼˡɴйǧҺڵķϺȻҪرɴŲ߻жټٰͥӱѧ
һЦؾ˧ҲҪ֪߼ģ˾磬ҵģϣ˧塣㲻߼ң˼Ҳȥ
ǣ߼Ҷү̻Ļ᳤߼Ϊһ̼ҶҪǡðΣ
תϵ
üͷһšǸֵɫ˼ֲִ֡
һЦ˵߼˲Ҫ˭ûҵʱۼʹսһЩطͱȻ˧˵ϳ¿ɽͲٶ༸ɴ
Ҫʱ䣬ΣҸҸ㱣֤ս𲻻յǣᶨ˵
һЦͷһλ˧Զе档
˧˧ĳӣһУ漴Ⱥ糱ˮӿΧ˺ĳ
һżѹñεڳԣƴǵɵԲԲҪѵ۾һˣŵĶҪ³ɤӡ
תĿǰȵڳ˵ؾţСȻСƽȥ
ȣĻҵһ˿οȴΪǵүġϺжɴĹѪʽһΣ£ȻҴɴɶĹǰ
ӺѲӵϣòǹ͹Ϊһ··խȺ鼤ܻĹˡǰٳ·ٲȻǶ˽е֮·
ɵ𣿡ԳӿȺߴ٣ȴȻش˳š
ʲôһѾ󲽳˳⣬һѳĳ멣߸ȥһɲǼ䣬ǾһƬɫڿƮ䡣
ᵽɤӣЩߵڣòʲôľٶ˵
ָָĳǵݸɫһʿΧסĳӣȺѾǰӿȥ
˧׶糱ˮйһ㣬ſ
ӽرİȫȴ·һܴȰĻϣѩ׵˫ʾ˰ţǣһһԡ
ӷθߵԺɳƣȴд㶯
̲סӳеŮ͹˶ΧûŮˣҲ֪ϳʼƻı
ŵ룬ѵƾ粻֮ȰЩӣͬǿĲ߻ǲɢƻĵȰ˵ˮʲô
ӽӿȺһλ۲칿ĹжһȺǳɤѹе
ǣҲͬһСԻӵˮʮҾڻӴϿȵ̣ͬһ˯ڵ̰ϣʮԴ괺Ѵ飬ǰʧʮˣǰֳ֡֡ǲɽ飬Ǹ̼ҴǵĳʣΪʲôΪ̻ɢҥԣ˵ͬսüޣ
˶٣˳ɢȥ˵Щɴɽ·άϵǵ¹ǧ˼ҵ±סֻǴΪɴΪҺڣںⳡ߻𣿡
ȻѹѹѵȺһ˫˫ն۾Űɵ
Цɴ߻Ѿûʵ߼ĲҵȺпǸ߸ϵĿΰ޳ɰһ㾢ͣ˵ɫôز˵׽Ҳ᧿Σʲô˧ļӣ΢ӡ
ʣ˹ɴܷ֤ţ˿߶ȫҾûƣ˵ȥǱΪʲô뱱̸͡ʵҲ˵뷨ҲΪ˱Լݣ֤Լǵ棬Ȼаܽսյǲǳ֮¡
صʱˣʲôɴʲôǰģֻǹƬܰҵλʳΪʲôͬԺ͵ĻܴҲֱӣֻǣȣǾûȥκξӣսˣҲų⵽ַʱ
һ仰з˵նΪ֮һ˧ȷʵ
ߣ̸ͣҲҪԷĳ⡣Ҷ֪ǰĳ嵳˶ܶ¶Ѫϴų켺쵼ߣúĶĿŶȣζԴԼİգ
ˣû뵽ֱ˵ȥϺһ䣬ĺ嵳˶˵ɱ˺ܶ൳ӣ˺ڰʹ֣жš
ʡѾͬϵĸ̸ֽ̽취԰꣬ٸʱ䣬ôɴҲЩʱϸڲſתá
Ⱥд󵨵Ĺ˴ʣ˧ƭ˭ѾڲжرһЩ䣬ǲɢ๤ѡ
ʵ׼ǺҲѰ̻ɴסɴҰ߻еȥ⣡ϳ˱Ҫǵҥţֻϳľģ͵ﴫҥ˵ǿҪϴٿ͵꣬ƹҪߣǵƺͿ˶סſھס𣿿˹ҶҪ
£ֱңȺβ汻ӷ
ȺɢʱƵĿѾͬӣƿ˰ʱһ£סСۣݷ˵˽γȥ
ۣαҰСץסӣȥѸо
ص¥ʱ콫ֱӳ߳ž˫̤һһ㷢
¥СԸ˼СĺһСܾնȻСԷֻǣʽСǼģ֪߼ҳ֮£ɷ˼С
ŪǸ͵С鶯͸ϹܣǶСɵܰһһϣ绨ţֵл£
Ҫ߼֣Ҳףû̧ͷֻƤŪĿӷĽ޼ǰ˧أڳЦ⡣
ȴһ
˧ƺЦδ˧ЦǰݳĿ¶ųֿ޹ƵĹ
˧ЦһЦҲҼʶһ˧Цݣʾ⣡ҧŪ´ɫƤ
Ʈŭѹ˻С㣬ĳǳǰϾЦ
аŪϻӵƯ໨СУɢαһһ٩ǿҲģ˧⸱ɫûһ˿ĳ⡣ô˧ЦһЦһЦǧ˵߼ǵĲɴɽ·Ͷʲ⳷Σ
һЦǸɫŭİܵ΢飬Ŀⷴ¶ɱֵȻƮš
һЦӴ˧һۻе㻢Хɽζ¡
˵˳ԼְȹӴִ󷽵ЦɣڡˣķɻȥϺԵ˧Ϻһ֪˧Է
֣ȴûܵȵֻ
ԳһЦڿе̧ȥԺɫᣬתȴŤͷͶһȻЦ
С㣡߼۵ȥ·˻˲
Ц̣һЦ¶ô˧ҪǿңȻҵ£ܻеİɣ
εط֣ü΢ĿȻе˼ǣΪǵĴֺͰ롣
ЦĿ´ǰλΪǵ˧ǹѽСŮһֵֻ֪ĴС㣬˧Ϊںǵ̼룬Ͷѽû˵̼ҲŲΣͿ԰˧̰Ȩ᲻áڿĿ̸Ϊ롣
е̴ҡҡͷƣƿĸ첲Ҫ¥
С㣡һסӡ
ֱôʹᶼڿ﷭ӿʲôſң
ܰץŮ˵ӣ
һ̤ݵ¸죬ſһȣٶס֣
ʹſڣͼλɷ˧󲽽
üͷһŭɨޱȵķŭ·ײ˼һ㡣
ڵϹɽС꣬йŮʲô
ߵ˧ǵӵ񣬷ǲ¼Լͬ˧˽·ͽλү
ͷĻʱӿѵ䣺ҵļҽǺãܵСħͷһӶĥ˵аҹͬŮ⻹и֮ء
ؽŲ˧߲ͷӵһ㣬·ҪǰĶӡ
޸٣СظԸ
˿˵ˣң
¥߳ڴߣͿָʹ˧ĬȻĹ£ʱһ¥΢ҲͷһĿ⡣


156 YYԲ1
ã;Ϊ۵Ļ⡣
ĸײʱ̾ϢҪȢϱˡ
ʦĸ˵˵ٶȢϱҲʹõģֻ⺢Щϡ¶Щò绺һ顣
籧ӣȥɡٶȢϱһԲٶɶˡܲỹѵСһ㣬Щ档
ʦĸΪȻ㿴СԲ󣬴ûٰǴøˣ֪ʱǸͷ
ʣʲôǡԲ
ʦĸЦ̫̫ѽһУЦúԺȥ壬Ҫʣû˵ʱ򣬲Ȼû㡣
ǺɣԽǺԽ֪
ϼС壬鷿ûˣʹȥСʲôǡԲ
СԾ򣬺Ȼͽַ¸ɦɦԼ޽ʣô
ͽĸ׺ʦĸĻһһ֪塣
ͷ˵˵Բѽ㣬ɲȥ˽
ͷӡ
С֣ʾߣص˵ϱӵţϱȢŽϲϵ˺ǡߡϱֹ˰·ܻȥѽϱŵǸҹҪϱڱϣԲȦʮȦͽСԲ
ʣҪתˣ
ԣԣҪϱתΣת˾ϱˣתˡնʲôǡԲˣ
ҵصͷʣ壬ȢţԲ
С죬ɴصͷ϶ءšһ
ŵ죬²һ˶ϴӣͷϴӾУʱ͸µöƺ
УѧĴ֮սҲԵį
ƺĵͣס֣ȴûͷϴӡ
£ôˣȢϱ
ͷҲ˵˵ˣպԶЩҪȢϱˡ
Ȣϱôƫ˵ҳˣչҲ㣬ҪȢϱϴź˵Ȣ¡
۵һ޳еӽˮǽ˺һ
ӵŮ䣡
ȾͿܿ
׷ȥţԵغҲڣ
ⲽȦ֣룬Ů˲鷳ûԲҪȦˡ
¿ްҲˣҪŵֻϲһ
ȻӦĶͲ࣬ͬġ
ǰǸҹһλϷӸԲ
ϷҡͷԵ˼ӣ͸۾źЦЦɭɭģ
ӵضԸ˵СΡԲˣС˵ǡôԲġ˵ȥˮзҲŲҿףֻżڵϻԲȦ
˧üʣСϸ
ͷɬӡ
Ϸ죬Цֵƹɼ֪аأͲϷن¡ԭŮ֮䣬Ǹ˲㴰ֽֽһͱƣٺ٣ʲô
Цⶼǻɨ˺ֹۣ˧ƹͺعϲ£Ըϲ걧ϴӡ
˺Ϳع⡰ɡء
νŰãǲãû˿˷ܸˣӦװŵһ¡
ĸֵúβ£죬ֱǣźӽһֶĴֵͷҲϱ
ɢȥӰҡ죬ֻʣ¶ڴߵ磬ֻץͷ컨СѾĶ
ĶС˵ٶԲ֪ˣ
˵ָָɫĴ̿һ籣ֻ˰ߴ
һۻ̻󣬵ǵͷٵֻ˴롣
ţߵűֻ˵̣ԵٶүСƽ˯иϰߣܰ߱ӣЩ
ϳ
ֻ̣߳𶳵ٶҲŵʱүŵҹجΣ겻ˡ
ֶ֪ţﻹүǲҪѾͷ֡үҪԹȥԲǵƤүĲ㡣
µ֪֪
ֻǰ˷ݡ
߽źĸͷڴߵӣŬȥ룬ĸŮӵ֣Ůӵ֡
ڴߵŮӯСɣݵңûȢ˽ĸһĴصϱ
ҧҧﰵЦ಻ԲǱϱȦ
߽ϱ˵ϱСȦܱʣ㻹ǵʱ·𣿼ǵ𣿡
ϱŵһֻһ˫Сֽסĸ첲úأƺֱϡ
˺ܾã۵ûз磬ͷϵĺͷȻƮɣӼһͣסǰǸò毺õŮӣȴұ󷽣ȴֲ¡
δ˽ıһŮˣãҲֻܷ
ǰŮŮˣߴģõƤɰĽҲСǰˮɳǣ˲׽һϼͿźĴ죬װȴβסһ˫ۻֵ̿ŵˣŮһʹܶ࣬ױԵô˼꣬Ͱ͵غ̡̡㡭ҡ
һɣӴһϱˤڵϣǾȣҪȥְŮб𣬺ȻԵηηβ
ⴰһ󿩿ĺЦߵúࡣ
תͷĿѣڵ̧ͷҲȥæԼһ˫СŴһֻǰŸͼĺЬ׺ӡصߣԼͷڻϡǵĸǸͷһҪƿǸͷѾ£ΪʲôҪϣ
ǺǸͷȻѾڵϣͲҪˡ
ϱ˿
ΪԼ̫Сս˵ǸͷѾ
ȻͷŮӵ
ƽÿޣܲԼ޻ѹ
㣬ҡǽɣʵԼҲ֪ýİŮʲôá
ŮԲսǰĸ׷ڴͷǺɫŵǸƿŽ˵ĸͷ
¶Ů浾紺ˮݣΪЦϻմŵ飬
㡭ʲô֣бǰĺ񻨣ժͷϲ黨ɹñǰŮˡ
Ůһ̬Ϊѣҡҡͷ
û֣벻ѽʱȻֵģѲǸ
ưͣѿʡ
ӵʱʯһޣյزͷ
͵ļĸ׽ҹнĴŮӶǲ˵ģΪֶҪ˵Цġ
ȥһİŮˣŮб˵Ѿ⡰ϱˡԲΡ
ز˰ͷϵĺϱȥС磬ɻ治ᡣûȥԼֵ裬һ⣬ʮȦ۵
ңߵ齱߶ϱ˵ȥź˯ﶼ˯ݵϣ궼ԼסҵĴ㡭˯
˵˯ȥ䡣
תһ룬Ͼ˼ǡϱˡ¡صĽӵңǸʦһԼλȢףɩǵҶǷޡƺȢϱǶһҷһ㾾ŶˣٲȻǶͷܽŵС壬֮Ĺһ˿Ϣ
ǸĿ˵˯ҵĴҡȥ˯
ĿֹϽס
æ͵ң˯¾ʲô֪Ҫ˵Ҳ򴲣Ҳ˸ҸǱӡھУԼ˯ġ
ʱǷѩ׵ĳƮڵء
һ۵ϵĵ»ģӲϲӣɫ
ϱ£ӨӨᡣ
ûж࿴űӶ㿪
ҹѣԺȥѰڵͰȴӣں
ľ۰룬ѵ𣬵֪ȻҪܼӡ
΢΢ƿӣȴӶ˺ԣҭĨᡣ
ɣֲʣӣ洫ӵʻү㡭ˣ
ңҡ룬ܲܶһİŮ˵ҪȥѰͰ
Ӧû򴲡˵մ򿪷ȥǵõŹ»ҹ˶ܳݣ򲻼


лҪ˵
Цƪ


157 YYԲ2
˷ţҹɫԺ᷿ڣϲĺơ
ҴԺӽеéȥ֪Ǿţû
ԼĿҹƮ죬µ
ԺУƬ̣ȻµĿķԺӽԵǼ᷿ﱾסһ᷿ΪȢӣҪӵѾĶڳ䷿ᵽԺé޽ķ䡣
ѰȥĵģֻµѾͷҪЩûӰ¡ŮͶ̥˵̯ϸƵĺӣǮСһ飬ɲҪȥүүǺεǽ͢ķ⽮
ˣûʲô͢ƽȡŷͬС˵ֻϲһ
Ҫ
µĿȥš£µƤʱϣȵļҷѷɫ
ȥֹ˵ʲôҲǽżԽżľżľżЩʲôϷʲôɡ￴ǡ¼֪ܡö˶˵˼ҹŮʲô˸˴˼ҵүôܣŶ㶮ʲôǼˣʮһ͸Ҹ˼Ҽˡٺ֣ھͰ˺Ժιͷϱȥ
µĿĳٿޣٸҳ˴үĴϲӣôʰ㣬ޣ
ǰ˲ǣϣþûϢ
ڴǰζȻ̧ͷ£ʵҲȢãϱԸûʱһ˯ȥĴϣȥһͷ
˭棿ŵڴӦǿζӰ

峿һϱߴŵסӽʣ£
ҹϼֻȥ˷ڣҹûп½
Сĵ˵ˣҪȥݼ˹ãź𴲰ɡ
趨ʡǱزٵģ»һҪ裬ġ
𴲣ֽŵضԴ⺰
ˣϱȴŵƺ
޵ʲôû㡣ҲҪֻ̣ǴСչҡǷѩ׵ĳС
ôˣŮ˿޿鷳
һݣĿʹ㵵ͣѩ׵ĳϣ죬ŵʣ̣ǡǡԲˣ
ӵ°㴹ͷҭ
ȻԲˣ۵һͷ󺹣ôݣ¶Ӧ
ɫ䣬Ƿųϸؿ͵Сȥţŵûɢʣү˵Բˣӻǰ׵ģ
羪ңҵҡͷ߷ߵص˺һۣڣյޡ
̣Ҫʵʵ˵˵ãү֪㡭⡭輱öŴء
ûУ׵ģǴүûһֱ˯ݡڿڣŷλ
ô˵ûСͷۡ
ֵʺүŪʲôԲ
󣬺һĲ죬Ҳ֪Լʲô£ͱ׺ȥ鷿
һأŭݣ˫΢͹Ĵۣ׳ںʣĻͬϱԲˣ
ŸףСĽ˵ӽϱԲˡ
ͷذһǣ˧ѧᳶˣ
ûгѣͬϱԲˡ
ԲˣԲϱ޵۾ˣ˼ŮƤҪĶϱĶҪˣ㵽￴ۣҪ˾벻ꣿ
ͿҡҡͷѾ׻Хɽһŭȣҷ
ڵϣί֪ϱͬ߹ʲôǵĵ˶ŭ
ί۾ŵ˵ٶȢϱǳɶˡ
˵ɶ˾Ͳôû㿴ʲô£

̫̫ſ޵ó磬ֻ֣˵¸صӽŮ֮ٶ⺢˲ϣЩȢҵϱʧȡ벻Բ⣬ӭͷĲҲֻð̾ϱ˵ϱ곤꣬ȻŮǺ£ǱϾ˻ʮ꣬Ҫ⺢Ӿͽˡһڣͷͷ̫̫ﰵЦԼŮ֮£ϱνأ
ＱҴܽ˵̫̫ȥɣү˴үءǴúˣ̫̫ȥȥ
ĶĲһС鷿⣬СŲ·ظǱ
ͼԺӵ²˺ͼλ˽˵Ц·ڿϷһ㡣
ڴ㵨죬㳶ƭǴĸɫ
Ķڳ鶯
үغأϢŭ
һίһ̳еɤͼӴ׵ض£үϸЩòǴүʲôףðɣòѰ鿴һ£
һЩԵЦܲһ㣬סŲ
ŭݶȴ̶綼벻ڽѵӣôѶǿ˵ǲǣҴ㣡
ʾ³ʾӴ
̫̫æߵŴȥ˽Ҫӿ룬޲ôڵ̫̫ǰȥ̫̫֡һסʣãүҲǳɶˣҪиܻǡŮ˼ңҪر֣Ӳǡ
ᣬȴĳεңҲűǺƽꡣ
Žŵؽ鷿صСɷ򺺳ߵýͷڵϡ
ǽʲô˧ŭ
繧˳عڵ󣺡Ĳǣûźôү
΢ͷĿ磬߷ðȴֶܲ
ϱ㲻ùܡ첻ٴƤ̹˧±һ𺺳˵㰲ʲôģ
̫̫æס§ϵ˺۵ʣѽΪѽ§ϱתȦΪΣ
ҭŵԲԲѽ
ԲԲҪϱܣĪǺˣ
˵ԲǱϱʮȦôԲġ
˧ʹ̫̫Ƭ̣һȻã̲סЦֻܸЦС
˧̫Ѩֱҡͷ̾
̫̫ЦСҲûôƤʲôЦܿ׽Ūٶʵ۵ĺӡ
⴫ЦЦô޼ɵ
˧һ溰ȥСǻ˸Һ
δ䣬⴫Сߵ磬粻Ҫٶ
Сһͷˮһ޶һǲŴӺ԰
СߣʲӸ裬ȥȥˣ̫̫⣬ɷŭ
˧ѾʰָСԲ裿ҿǲȱԣȱˣ
׷ССŽĴܣţ磬粻ˣεˣ
˧С׷ŴšСȴʱܱߺţɩȱ綨Цͷ췢ˡ
̫̫Ҳ޿κΣʱСӱԼĸС
˧Ҳ֪ԩ˺СƺҲ⣬ֻǺ⺢ӹʵڡ
Сһϴ齣ִһͷһǰ¶㿪ڴϣͷһأһҸֶڲͬ
Сߣ˧ԭŭȣ¶ζ
СǽסӣǽӦǣ磡
˧ıָָͷҹ£
ɨʹ̫̫˵££
үϲӺαأСߺٶʲôԲ͸ǽס
ҸǽҲãñӽбһҡСæǽ̵Ųչȥ˵ɩСͬٶЦĻС˭С߲֪¡С߽ٶ½ʲôԲֺܷֲǶٶ״ԪʲôǡԲٲãС߸ٶҼCG
һȤ˧һʳ͵شܹȥСߴֲץסӰڴ齱ձӾǼ£ţһǰ鳣һӣǲܽǲˣ
̫̫ҡͷݣҲѶʣүˣүִү
ֻ̫̫ҡͷֵֶܸ̾޿κΡﴫС໿ŵؽͣغɩѽɩȾȱҪˡ
˻ߵģȴǶȤΧ۵˶̽ͷ̽۷׷ףȴ㵵ò֪ңŽɭϣȴҲûŹֵļҷ
һ粨ƽ˧鷿ߡ
ӵԭأ׺ͰضѳЦֵٶɡ㣬㽲ȿȡ
ɿȻʧЦɵСӣĶ檳ȺСͶЩ֮£ʮʹ˵˻һصЦ
ʲôǡꡯʡ
˧ЦãҲԼԶ׾йܹϣ⺢ȻԼı·㼲ȴӡ
ٶϢǴȻĹɣغߣΪҴڽӴΪҳӵı֡˧ָŻϵһһ򺺳ߵˣӵŸףշ̡
֪ȢϱԲôһ˧ʡ
ҡҡӦ˾䣺ӲҪɻ飬ҪԲ
˻ΪҳӣΪŴڽӴı֣㽲
̫̫ӵү鷿ٴү鷿ǰﺺĿҪ
̫̫ߵ˺ܾõţүŹ洫˧ƵҸӽ£Ů˲Ҫ
˧СӣľԴ
ſˣſ˲䣬һһŷܳŵô̫̫ûι񣬺ѾʧӰ١
⺢ӣôˣ
˧߳ţֵҿװɵ
̫̫ɵʣүǿˣҿٶװɵɵ
һȥ峿ʰǷѩ׵Ӷ͵͵ʺΪΣ̫̫ҲĦȭƣ˧ŭɶؽץȥһٱᡣ
С߳Ȱ磬ǿŤĹϲٶ٣ϵٴЩȻеİˡ
˧Ц۾гһߣֺȻ㵹ǿϵ磬ԲȻûһаŮСҲⲻһٹ
ҹɫµС߶´һʹߵϣࡣ
ٶ㽲ˣȥɣЪϢˡ
ҡͷԸӡ
С߶ѳصЦضԺ˵ٶʵܲŮӣĶţ֪
ۿ壬ҡͷ
ˣСźļͷ˵
壬СӶôģ˵Ů𣿡ʡ
ȻҲѽôеСһ
ڰһŭȣСߣҹ
Сͷʼ磬ǰŲƤЦ˵磬СǶԺ˵ɩﵱȻҲŮȻôδ䣬˧Ƥ׷С߾ʹСĴĶ°ѺۣһͷӴߣЦ磬СߵĻ˵˲ɣ粻Ůģγģ
㶵ԭأ૵˵˵Ǹ
ٶ˧һŭȣ糺죬סĶ䰴¥Ϻݺƨɴ˼£ľԴôôɵСӣ
ôִٶٸ˴һŵСߡ˧ͺ
˧޷޵ȥųһһίĺٶôСһѧɵˣҿԽԽͷˡ
СмǸѧɵˣǸ㴢ѧɵˡ
СߣǰҺС壬ǸΪԼǸʲôôҵĳ㲻ǸӵҷظιǵҰӡͶ̥ĴͶ̥˼ҵӻ͵ϵĲǣĴŵȥĲǡ
ٻűۣƲ죬յǼûСߣҵȻٶǿʲôСߣذμٶ⺢ӱȥȰ㻹ǱҲȥҡȥƳǣõһfͼλֵܣͺŲ㣬Ǻf簤ٴ򣬴绰ֱԹȥ˱ƽҵ£ö˶˵סϣְؼֵܱȵû˹⣬˼ġ޶˶˱򣬾ΪСߡ˵ǲǻҸڱԣҸطԵãƫƫҪʲô񡯡ҪҲҵܵܺf㻹ʲô֣ʭϹӣҲҪ¶һ
㣡㵵ֹ֪ôˡ
۵§סյصС˵㣬˵С£ΪʲôٶУ
ʵѹûЩﲻ֪ú壬Ǿ塣
ǵһΪ׳ܹģǶѻСɽĹĳۺķ
ȴǳ˴ǴС
ۼС壬جһ㡣
ص磬һ࣬ǰǸ׸ǷǻͼŻĻ档и׵Ļ
Ϊ½ŵıܿһΡ
·ǸߣĥΪ̤ġ
ڶգȥ밲̹Ȼǿ籵ݵǰȥ⣬ֻҧ˴һŵùģ˵Լﺦ¡
˧Ըȥ˺һȭš


֮ȵɡ


158 Ų֮
ѩǴɥһĴ˧ˣòִ١
ͷβۿֵ˫ֲͲǷ˽˧
˳˼ҵɥ£շ˼ֿ⡣ǵͷĹأʡĴϲɥᣬһµ˰ȫ⣬ŴʼҵĴһ
һȺл˶ȥТ࣬ñԵĳ˸ͷϼȥһɺҶѿ˶ӡ
ֻԺǽڿ죬еʿо
ڸſڣԶԶһ·ߺʻ½ǰȥ˳¿ͷϥ۵ľҲͷꡣ˵ĵط͵͵ʹϥǣӿϴϢƬ̡
һ󵭵İٺϻƮһڣɴȹȹڣһº͵ʣۻ˰ɣ
һƿµմˮݵǰƬ̧̣ͷϢʣﻹ𣿡
æȥһСױӵ˳ʽǵױ飬ȥʰҵصס֡ľʰ𣬾ӵһѾ֧飬ֻһƬȻװȻӢ˲Ƭ
ߵúϾӣֹһң
ɫֽںܿӭȴײһµ硣
ɫҰʧɫľȻɷ򺺳񣬹Ϳǰ˵嫣ϷˣκϰǱߣҪȥոŲʧô˼ҴԶӾǸ
صͷǵģҵֻһϡ
ƹȣͥԺƺ֪֦ͷУ쵽ƻˣϷ̨Ѿ𣬺ԺϷ̨ԶԶͿ̨һɫ󿿵ڻӡݡ¡κϰ粻꣬ݵø
幫ǰУͬõ˵ʲôδһλ꼸ӭϣ˫һȣ˵˧Ϸ
£ӹȣɨһϷ룬ĵϷȴʴ̧ͷһӢӣüĿֱǱаѩס
꿴ȥʮͣ񾲣ָָ̨ϵκϰ˳κϰͽܣ
΢캬ЩЦתӦ˾䣺ǣ
ģ
ǣ
ʣһԵ幫ɿһ˺ʻк𱸡֪طЩªףٴ˼ҵӵ֮ãϲЩ棬طʢŮƽ︸׶Ҫʮϸ񣬾Բӵȥ档Ҳ֪εһ۶киУ̲סһ̬ض˼䡣εò֪δȥһɫŻ׵Сκϰκһȳһ鲽üͷ꣬Ժ˵˧Ҹ̨Ϸû治£ûأ˧ຣ
˼ֺ棬ͷ͵ʣֵܣǸСӶ
ǣκƺСⲻ˵ĵƤöٳȥӦ꣬вܵĵطˡ
һסκƺ֣´̾ţʱɣģҲúܣǷЩ㣬Щ
κƺͰ͵Ŵ磬Ʋңκֺǳ˵ɵʲôٵ裿
ų֡
һ£һġӶԡСӶĹ򡣡š
кıͣӦʱߵߣֲͣͣɫ߶ү߹˵ʲôԸֶܶ˵
ֶˣھӡ˧ȥˣֶʲôܿڡ߶үЦ
ʱҾˮˮǹ٣ǾӺɱȨ߼̣ǵƱŹӻ̣ɼ߼ҵĲҵ
˧һ߶ү·ࡣ
չһȦߵＸ䣬æ幫͹õ٣Ҵ鷿ȥ
ʡλǰüͷԹ˵ѽøɣ÷Ǵ£ġûǮѽﻹܵǮ˰Ҫȥ̰ӵǮأ
鳤һſľС۾һʱԵͷСӳԹ˵ƾ֣Ҹΰ죿ֲ˿
һ߰οһ߲鿴Ŀ
˧µĿӣеģôôѽʮ򡣡ʡ
ⲽѰ˼̾˵Ҹǰ˵Ǿ벻귢һҲͶɹˡҵլӹ̶ļҵףĿܶĿӣҲͲʮطܵһµģиܴյҲʮĿӡԶء
˵أ¶ҵģЩˣΪҿֿԿ׵ġ˵Ǿ;ְʲôѴҪţҲûʲô顣
ƺĻЩʲô⣬˵˼ǡ
˧ܲ룬ﻹŲЩӣȰǰļĶɹȥϿҵ˵һЦεЦЦ˵ҸеĿŽ֣֮ǰȴ˧һУĿϵж٣ġ
̾˵Ҿ˵أǰŷӣǽ⸻㣬үһǮʱ˧ȥծȯүŪġǣҲ֪ʲôʱǮԽԽˡȻ˧ȥүǲǴǮ˧Ӧģ
ҡҡͷ˵ҿȥʣҲҪָеİ취ǰ죬ĵ籨˵ôƲãҵʲˮöϾعɥ
̸֮ˣĸС̽ͷ̽ԵҿˣߺߵضԺ˵˧㻹Щһﶼأ˵˧˧ĻƣϵǮ͵͵ˣŵȥµˣЩµġ
һίͷҧҧĴޱȵķ߿޴ӷйãŵʣ߶үڣ𻰡


159 ڽǮ
߶үѩ̣ϲһװͦƲСӡֻͣݣϧǣ˿ĺ֡
ǵ˵常׾ͱʳ˯ûɣϲǣ϶ڶˡҲ˵߶ү˼̫̫ˣǻװ£׹˶
Сֶһ󡣡ֱԲ䣬߶үʳָߵߵָѩͷϵ̻ңͷǻķԵҫۡ˵ֶɻΪ˶кд£Ϊ˴£ԸҵĴ̸ںǽǢ𣿡
ͷ߶ү·ϾѾõ㣬ˡ
ԲֶΪ˴¡Ǻδ˵ʮǹһҪյģ֪ģĿӣǾӵǶⷽԷԣֻܲܿǽһһϿҵ߶үȴҡͷ̾˵ֶ岻ϰ㣬㿴㿴ҵסپãټǣץ⼸ӷŴֺ̫񣬿ϸˡһѽǰѺŲȥϺߵģ٣ӵĶ䣬ˡôһʣȥȥѽ
һʱһʱҲǵʱľúЩевЩصǮׯŲ߼ҵС
ǵƺڵʱ򣬸˧ִҪ߼ҵǮׯ弫Ȱ裬ҲѸı丸׵һУϾйϵ۸ӣ߶үһֱǳ
ӱǵİΣҲ߼ǵĹ̺š
Ļ߶үڰִ˵˧ĻϷסֻ߼͵սյǣĽǵĲҵ롣Ȼ
߶үɨһۺЦ֪Ѿͷ˷ģЩûаߣȥȶãҲͬƽϾˡ
Ͷûʲô̸ģ߼ҵȥкдǾǵֹʣǿΣ
߶үȥԺϷԺǻһôͷ죬ϧŨڸһƬգʣֻǿһƬ
˧ôȥϷһöתһ˫ȪˮʵգǸղżκϰĴκƺ
ѽЦЦκƺҲһЦ˵ղҰ硶Ӷûм̨˧
˵ҪǳϷ𣿡ʳھԼЩͻСһ죬۾ŵ룬ܾŵСޡ
ȸᵽκϰĶĳϢȣ˵λʮĶӾͶ游ǣϸǳԼ˴һƯġ﷭ӣ
κƺ׾մЦЦﺬʹ棬ɬ˰ϧ·𿴵˵ԼҲǴ˼ӵ£Ÿʱﺬ⡣
ãһġӶļ磬Сһһ𣬺ŵŲƺԼٶͻ
үſڣſڡ
ŵʲôĸСޡ
⼸ٶСӣҲôëëţ˵ūӣ⼸ĺһĳȡ
ѽүүˣձģ̫̫
𾪣û뵽ĵ籨ȥѰĵܺﲻɥƾӺ꣬һֱδؼҵȴˡ˵ϲǣϾ޼ˣŶȥ
Ҫ֪࣬ΪǶ֮ЩࡣƤúãǺ߳統һ˷˵壬ô˴Լ
ϣ۽ؿͷ壬ֶһ·ˡ
ҲǸ˧󣬺֪˧ϲ壬ʤ壬Щ屧Թģǵܵܣ˧ʮϧӼҳЩ꣬һָͷ巸űᣬЩһֱƲƽġؼˣЩģȥĴ֮顣
Ŀǰûпָǰʣȥˣ
ǣ塣ڵϣûзԸҲǹء
ôɥģôТ˳ģʣѾ֣һԵֵ䣬ʾҪڴſڷƢ
֪𣬵Ƣһ¶
ҵĳӣ׹ˣ㾹Ȼûһᣬжƽѽȥ㣬ȥ㣡ܻ
ĬȻͷȻ˵뿴ϷϷ˺԰Ϸ̨˾ĵݡ
ϣүžҪߣæȰܣˣˡ
ʲôʱҲô³ˣ׹ѹ²㣬ÿޣÿ˶ÿ޵ġû᲻ܴʲô
壬أ填СԶչҡţ޵ñʣԶӦûм壬ͬôףɼԶϷС޵ź죬¶һ㣬ʵǹ¶Ѿǡ


160 ͥѵ
Ҫϵôʱ򣬾ϸ۳ɴ£ƾۼ¡
ʱիֻˣ̧ȥ׵鰸ǰѽΣһƫм幫ŭĿӣϾҵĵϵ׵ֵܣҲǹõȻգ˸йµΡ
عשϣŻأǸһЩ档
ҵĳ۷׷ףЩ£Щ㸸δԶȥ顣幫ٶָָիǽϺɴߵ˧޷ڰƬ˵˵סιģξ˼⣬ͬЩʲôЩʲô
̧ͷﺬ˳ŪЦЦˡ޶ۣ幫Ļס
ٶʵʵ˵ɽϣҹģȥЩʲôʱֻߣ˵˵ǳʲô£õý͵
ɻĿŹõ֪λõ˵ӼǱȥýѵʱλΨ²ҵĹõ屻ȥϲĸҲ֪õƽЩӵ۰Թõĸоܹ֣˵ϲҲ˵񣬿񿴵õ⸱ġ
ʬδ겻ɢⷿƮǡȸιһ֪ȸ֮Ϊ֤լѰ˸ףͲ븸ȥظɨĹȥˣȥʱԲɽ뱳ԺѾʱ彩Ӳˡ𵽣ƽ
ٿȻǰߴ޷ȥӣҲͷ
帩ʣٶ˵ʵ˵Щ꣬㲻ã𣿡
̧壬Цһ˿ڴǷʣ֪ԣ⸸֮䣬νãνãҲǺһֱɻ̽Ѱ⡣˵ڹоѧȻָ㺺һ
㲻ɣЩСʮʱģӹۡСӣత˼త˼´ôôԣЩ꣬ûٸȥţе¶ǱƽֻдѽѽСٶдѽźĶͷ룬дȥ߿࣬ǿЦˣǺαأ
ҲȰ˵ʱƢʹ˵ͷ˭˶ġĪ˵㣬үүڲҲ޿κΣȻҡҡͷƺԼǡæ˿˵Ĳһ㿴ʱǶǵ˹ˣ״Ԫѽ״ԪǱһ˳ģӿ˵޾ޣٿ壬СΣǷݴ䣬ЩҿûģݣСһҲ˵ֵˣһ⼸ӣΣҰѾͷ˽¶ҲûţúЩǸô򣬿㲻ûѽݣҲǶݰɣǶ϶ӣʮ꣬С˲ǡأľˡǰЩʱǸŮƽʱģеӵָĲ𣿺˵Щ˵˴ûôģ
εػҡͷ˵õ幫壬λٸʵ׵֪ȸιģ취ֻһ
ʲô취幫׷ʡ
ɱ˺úȥһ˼ͻȻһ̯ҵȥˣϻؼҡ
Ȼ
ϣҷǲ˵ʵˣ幫ŭѵ⣬²ΡΡںǰĵϺţ㿴
Ъ˹
ϷܽϵģҺõԴǷĵ㣬⻰𣿡幫ѵţ˿ָ˻˵С壬㣬ȥִƼҷһһ䣬Ӳ
˿ǰͷŵµֿǰֶ
ٶҲһˣˣûҪ֮꣬Ӷôˣ֪Ƿǡ˵ģ֮ǰǷʲô£
ıʣҡͷӵʰǸؾٹͷ
΢üͷǰֶ
ʮǰǣһľĺӣƺеˣЩټƤ͸ЩͩɫЩڹ˵ټȻһš򾲣üĿ͸ûŭҲûлţƺòںǰһС˸ӹ³Ȼǡ
룬ֻֿܣһ˧ȻģǴ߱жǷˣһ֮һŴۣ̹ĵ˽


161 
ֱͦͦعڵϣ縸ʱܹʯשϷӡ
ǵЩ꣬鷿һ¾Ǳӣʱ׾Ҫĸ첲ӵ¾ǰԼģ澵ҵĳ澵ӲˣΪʱʲô˸ԩЩ׵ʱͰյķԸ˰澵ȥ˿ⷿټֱʱŻȻԭ鷿澵ǰģĻ
ɺһšһںǻҧĵ˵ˡƽǲϲйĴͳģʽҪӣ̫ˡΪģҲ˵ǣҲǷֱͬӹϵһϧӣôһᶼûУ
ļҷ˵ˣŮľһҪʹ飿˶ȥˣڿ޻ʲôãޣףȥ⿴ܼΪˡТһɣ޵ø춯أκ˶УܴǶԸТ𣿻ǶԡɡТİɣ
ϣǿʶ幫ţؾɵ˿ݲӵܵĶײָ˺ıӣҶײѹǰ棬̨ͬôǸôС壬ʲôأ
˿¾Ҫ鵽ıϡ
壬ôˣ˰ɡôǵ档
ڵϳĬĿƽӣյñҳһıͷͦӲڲǣ
⴫صĿǿ幫˴ȵ˭أ
ͣˣһʵӵ̫үϺ̫үΪѴүˣϺ֪үΪʲôġ
ſˣ˹ڵϣ˿ߵСˣ޵˵̫үүүүô¡
ͽɼʹ缰Զе֪Ľǰһһ˵̫̫֮ʱүе˵ϣ㵵š
ү֪̫̫ģ̫̫˵Ůʱ޵ү㣬ԹǴִ̫̫үΪС檣ͬүһ׮Եż޴̫̫̫̫Ҫͱ˴үϡ
Щ˼£үһʹĳ˼
˶̫̫ĻԣЩүԴүĲϸӶ˵ĶԻү˴үһƶʱ޵ڵأ
⴫һŲʣ˾м硣
幫ûԸһ䣺ȥɡ
̧ͷһ壬ץסĸ첲һȴǰһ裬Щһס
ϥˣ̫ͣǸ⣬ԺҲˡ
ȥӰʧԺſʱ幫ʹһԩ丸ӣ
ȴָŵ۵ש˵שǴүչģүڵʱʮ꣬үǹˡԱǿ飬үģүʹүôģʱٿЦ˵˭Ȱש򴩣ǴүЩ
ŷשȴпӵĺۼۡ
鷿ڣҹֻгƵƹҵ˶ȥԺӦͨϷ
Իص鷿ĵƹضŸ׵񷢴
ϸ΢ĽŲ죬æʣô㴳˼ҵլ
ûͷ֪ңʣ֣һС
Һ˴߸ЬҸֻҴ㴩ֻأ㡣顣
һУʹʣôˣ¶ۣ˵ү׵˾Ȼûһᣬôˣ벻
Ťͷ˵㿴ǱӣǸһ˵ҵӵܣѪᣬ˿ǿЦ뿴ᡣָָ׵ʵ꣬Ҵϵʧʹң˵ӿ޵ʲôûϢٿޣͺݺݵĴ򣬴򵽲Ϊֹʱֻ֪˾ͿޣԽԽޣԽԽݣΪ۾ˡ֮ҾͼǵĹأޣίѹҲܿޣΪϲ˾Ҫ򡣡
ֳ濴ǽϹŵ
ôСĺӶʲôѽ̫Ұˡ˵
ҡҡͷЦЦԳҴôϸСʱҿҪ򡣳ˣҲΪҲ뿴ͬ˵ü˳ۣҿԲؿɫҵԼΪӵְ𡣡
ٿȻ䣬ۼ޵öôôġ
ͷһôϸɽϱɽʱܳҲҿѾָźıĺȻλӢһǵ˧ȻҲ˴ʱ򣬶ôɱײ
Ұְֹʱҿ޵úףǿ޸˿ԼġеģⲻͬڶиҪйģҿˣҾں˭˭Ц˭˵ʲô޾ͿޣЦЦʵʵˡϣϲ䣬Ƕͬ㣬ΪʲôԼôѹ֣ΪʲôҪ˿أ֪㸺أ۾ڿ㣬Ͷ㶼ҪȥԼǵӵܣ̫ˡ


162 Ư
ģһ˫ӰƺƮ
Ȱοֲ֪ȥ˵ʱһȣͷһȻ粻֪ʲôʱſڡ
һɫۣӵɫƺʺԵɫƵӣһذ׸Եɫá
Ȼӭһ˵ɩӣЩʱղˡ
Цɷ򺺳ǴһЩԵƺ˵ʲô˻ûֻԺ˵幫㣬˵㲻ãҲϷ̨㣬ǲ˦ɫ
еյýѵ˵ƾȥɡӹ³ͷˣҲںʲô
˿ǿѳЦȰ˵嫣οأݲͬǲͬҪ˿ʵͶ㶼Ҫзִ磬Ҫ
Ƕĵ룬ѵǿҺͺ˵ģûǣ
Ѿˣ˧ҲģΪʲôҪҲأ溺ƽܲǰŮˣƺŮ˲ǺϱΪʲô²ɷ룿
С㣬ˣҵˣôС㵽լأԺϷСȥСΪҹļɳ죬мĶŴݵ˵һŮ˵ɣ̰˰ͷԶԵΡ
㺺˵ӻ˵Ŀź
˵ȥɣҾ
ûаߣôǶľͷô֪ΧǱĳϣҲˣǰŮûʲôøУȻ򱧲ƽ
ؾߣȻסͬ߶үָ飬£Ҫ˼ˡ
ͣ˲ֻšһܣ첽߳鷿ż룬ǸԼһӵ̸£
ΣǸɷнµӾ;úЦڵԼɷƺ֪вڣﲻɵ⣬߳ҿ˼ŸǸȥʱһӺźסƯ㣡
ûͷ֪˭ЦˣЦòȻƺͬغµĴԺ䣬ſŵһһٵСԡ
Ư㡫ԶǰͰ͵Сһͷĸо
ԶôԼǽѽʡ
Զҭ˵Զ£ºڣµز´򣡡
ΪʲôҪ㣿ʣСԶôôҲûеСӡ
Զסͷǰ䣬ʹ顣
üͷȹӿǸߵҪͳȥϴֻСԶһѱһģֲ
ʱ򣬴ҴææĽŲΪ׵ߺ˵ѽЩ̵ģ̻赹ˣȥУȥԺźȥʲô㲻ȥźϷ̨Ǳߵ𣿡
˵ɩɩ赹СԶ˺ѷεغһɩɩܶȥ
ҹգ˸飬룬СԶɩɩĸһΪʲôεأǾе飬ĬĬϷ̨ȥ
ԶԶ˻Ķ죬һ̨Ϸʮ֣ȴû˼ȥϷϲЩϹŶҲ֪Ϊʲô
ߵϷ̨Ժļеһ͵͵
ʲô죡ӵĻģӵģǶҵĵ̣Ҫÿ˵ȥںƺӰһһͣͺڵĶ°ɫ෭ɫüͷ뿴ЩİүҪˡ
йҲ£Ҳ˭ĵطô⸱εСģ˧Цúϲ£죬ҾͷˣҸղſ㿴¼񣬵˭֪ʲôɫ
ƺ³ЩʲôĹ躺ƣһʾˣҰèɣವһˣڰ˿̽ͷ̽ԳķͷһӵĴ磬ЦʣϣλС㣬ϷأǰԺӾˣŽȥ
˼ȻֲͷHĶʲôˣôҲôūţ
Ϸ̨£ýѾֺȲʣͬ幫˵Цָ¡
Ѿ߷裬Ѱ˼ŸղһĻͼ̨һϤıκȥ˺᷿ĸҡ
δ˵ǣ˵ʱˡ
ȥʱȻʲôͷӻһֱ᷿ȥ
Ҫȥʲô
᷿һ󱯱еκĺҪĶôƤǳ𣿷ܼҵĶҲ͵
磬û͵Ҳ֪
û͵˼Ϊʲô϶㣬ûˣôǷȥΪʲô˼ҾѰȥʻκš


163 ̵Ĳ
߶ү󲽽˷Ҫȥ壬ȴûסѾţǺЦ˴ʣСѽཱུСӶôܵһѽ
ƿӽ룬ȴǰľ󾪵òڵһֻȳ˳
һ˲䣬ǽתءκһ߰£ֵһɸֵŭ
κƺղڼеײ֪꣬ΪʲôֳصĽѵҲ֪ʲô¡
ϣҸϵòˡѽҲڴ˧ѽﻹֲءСʲôѽ߶үЦŴԲŪϷӣȥİӵӥһʱˡ
ſһĲʹ죬˵ͿƺѼ뿪ˡ
ڶ޷޵˵ɻǿ
Ц˼˵˧ղҫ˵һֻϺõġӡһֵֻ˰󡣡
ƲƲ죺˾ǮôûǮ˼Ҽ⡣
߼Ҳǿõģ˵ѽøӦ߶үδɵëͷСӣͶ̥ң̰ϸõ־ΪԼܹ誡½ѷ֮ˣ϶ϵͬϷȥͥ̫ۣ߼Ǯ濴һЦҲģֻǮöġǮںʲô𣬴һȥȻ𣬷յԼ磬˭ôԩͷȥ
ˡʵ廹еģ߼вҵԲҵ˧ϾҪӦңǶжλãǵľƲãŲϽǮ
˼뷴Ϊѣ뵽һףǷΣͬ飬ͬ鱻κƺ

ڶ峿˵ЦͷģƺǺ֣ǸκƺҲһɫĶǽȫκƺǴתȻ˼ҹΡ
ϴˮ˵һˣ˵Сȥ۵ˣͲǴţүֵĳƬ˵Цء
ϴ𴲣һȹȻͣʣ裬ҼǵùʱһɫۣȥϺ̲÷ġ
ЦˣС㣬ǲǶղӹ͸ҷԸ˸ȥ˿ⷿˡ
ҽ봩ˡԸȥȡۣ룬Ǹһۣۻӷ׵ʵۣؿһɫ˿۴˫Ĵмֹ

ʿ񣬶˵Ǹ߹Ĺˣ
¡¡̷ಱ˵ôˣȥˣ
쿪٣ȥȥۣ֪DorothyǷ͹⣿ʡ
ܶɳϣȼܵúܸߣ˵ѽȥȥ档
ҲеģܷŸи֮Ҳǻ£Ӧȥ˺ãѾǱ˵Ķˣѵ汦ֵȥᵶᰮ
Ṇ̀;ÿɱԳһЦ˵Ҳȥ磬ƫȥ䣬ˡ
ܴɲҪôԼҪȥģ˭ȥˣ
ܣȥ˺죬һ
ųȥһλæӭ˲˵ȥɡ̲ˣȥˡ
һĲ˵Ǹɣ˭ĲҶԿֻλ̵ĲҲܿ
ʣΪʲôѽ
˵λ̣ëеַ֣֪֢֡ȥҽ⡣Ȼûҵҽʦ
£һ־ȣѹߵӡ
Уλ̻伲ҽģƽվͷҩķӣ˵ҩǶҩִúܣȥͲ󣬾ȻôĹŰظ
ҹͬʱ˵赹ˡ˵ﰵԵǣѵǱµģòɣ


164 ζ
Ӧڵȥ̲ưȥõĴԺȥӣϻѾͷ
ĸ״߶ݣѽҲСˡ
һ䣬֪һ˵㿴ĹLindaϸµˣС¶ҲˣԼżŮ绪ïʱǳĻʲôɫǽ޿ɰٴЩЩԵ޵ĻٺÿҲû۵ٵȵ䣬ǰ·ξµװ㶼ûȥˡ
׷ʣΪã仹ƲУ
˦Ե˵µûʣʲôõˣ޸䲻ͬ⣬˵Ƕ岻޸ڵİɣ㿴ˣﻹˣӰĶǵСŮ˻ŮˣϸƤɤ˵̫һǵôϺǵ˶ѧͷǻȻһ˵ģҲˣֵõڹˣҲûˣܲҸ˲ܰèͼ˲ǣ
̫̫յŮ̫ˣ˼ң˼ҲҪ㲻ǡ㿴ͲСˣֲڵĹأ˼ҶҪͻݵģƢ޹ȥ˵Ůӣǹﻹٲ˿ࡣҸĸ˫ġ
ѽѿڶĸɫ䣬ڿڿЦˣֻ˼ϱˣܲڼ˼С
󲽵¥ߣŵŵĸΣ׷ʣأ˲ǫǫӣĶŵģְݣܹѽʲôаõ˴ҲɿǸүʲôˣͬ쵽һʲô
һЦͷ˼״˵Ҳ֪ϲʲôǰɡһ𣬾ǽȻζпޣ𣬾ԶԶĿţ;һɼζ
ҲӶһ˵Ļ𣿡ˣȳ¥Ͷܶײ
ʲôζû𣿡ܺͿʣЦĸȭš
ܴһ·һ·˵㣬Ҳ̫ˣŵ鵱ʯͷˡЩѽƫȥǸΪʲô治㣬ջ˰ɣ
ȹתЦ˵ܵܣ˵ֻܶңlillyAliceֲ֪˭ˣ˵һҲûȤҲ㣬¶ˣԼȻԼǷˣ˷˷˼ѻˡ
㣬ˣҲΪ˺𣿡ƤЦͬȤֱؽԼķ䡣
㣬Ҫȥģ㶼̲ˣպ󵱸ϹŰɣ˼ϱ㿴ãδ׼á
ô֪ң༥ܾ㵵ؿһһƴе㣬ѵȳ²ˣòȥСŰɣ
׷˶ܴŭᣬһ󣬻һȰţС㣬Ҫˣһͷĺҹ𣿡
ڷﵯ٣С¥صɫ͸ϣһɴȹʡ
С㣬ղŲ绰˵ԼСȥķԺʟhԼȡˣиҪĲˣһʱ߲˵˧ٷˡˣ˧ȥٷ˾͵ز˵ȻѪˣȥ˲ҽԺＱء
ͨ귢ۣΪٷ˵Ĳеź
һ䣺粡ˣȻҹҿ磬԰׵ɫֽûɫͻȻ䲡ʱӣѵǱ˹ȣĲ֢
ͣסָ뿪٣˵ȥɣæȥˡܴҪЩȥ׼ĴҪûʱԷˡ
Ѿ߱ͬȥǸɫڵŮӣǶ۵լܼҵСŮرǡղֻӢģͣʶܰһ䣺ǵģС㣡
ҽԺʱǽյġ
СĵĻʿС꿴Ĵк˵СڻԺɣͲ˼̸
ɵſƿŷ죬˧˵ʵҽְβˣ˵õĲڹҽǡΣҽĽǶ˵ǰٰ֢ɷѵûп鷿Ѿ䣬Ѿĺۼ¶𣿡
ҲйˣĳЩô̶ֻ̫֪̫̫Ĳ֢˵̫ġһ
ôˣٰ
ŴţҲ̫Ű壬ʲôʱ򻹺ƽϣǵ¹ˣڴҾǨȥ˵¹շת飬Щ˲ŻعôͿ


165 Զļȣ1
˧Ҫ֪̫̫ܾǿҽϡҵıҽ֪꣬ͳ̫̫ǲ˽ӴġҪ֪ҽд󲿷ˣǼȫҽҽڸϡȻȫְҽҲƵģҵҲΪʿСȥҿ˵鷿Ѿ䣬ԣѣֻȥΪѰһλĸƴ򡣡ֿ˵Ž
ҶˣȥϰMr.RobertһԵģǸƵ̩Ϊĸܳɹ
ƣػصŻе磬µĺӣѾߵֱۣ͵ۿɷ򣬵ʹͷǸܣҲá
ͣ˲ӣЦο˵浽㣬㲻ҪģղҲˣСǳʱ˵ҪҸӢĴ򣬿Ϊ浽βġ
ϵİɫ磬ǿЦЦ˵ҲãС㶼ȥ͡ҽԺĻʿС˵СҪ޸ˣǸˣѧʣб£˿ȥƢܺõġԼСȥӵ˾ưɳ͵ģⲡˣǱǸˡܣһҸǸҿǷǡ
Ļ⣬Ŀɷ·һɷͻԼʧطѾߵɷΪͷĺͷɬЩţǰɷƺʮǰǸɬкӡ
ܣǽ鷳ô£ŲȥȴˡȥңҵĲһˣ˼̫أ⼸ͺõġ
ذο⿴СһӰں̽ͷڿ̽
Զôɡ֣Զֹ
ɩɩ㲡Ǵȥ𣿡
۰ɣɡ

ǣȻ¡
˧һָƽ
ϴ尴ճ棬ˮ԰˼磬ʼڼɳһοˡ
Ǹ䣬ף˱Ȼ뼫磬ΪТǼ̳мҵ٣ʳ̡
˵ﳪϷֻϷ붼ЩֵĴϷ硶칬֮ࡣ

ƻԻ͵ˮԶǡֱĺӣҪʹһͬ幫常͡
дųǣŮǶڸڵһ̨ϡ
Եò࣬Ҳ󶯿ӣƺź򳤱ǽ;ƽշźһ
ֻйԶͷԣʱվȥмȣȻͽһ̰Ե׶Լǰ
Ȳغݺݵۣýż߹Զµȡ
Զżȣһֻ˹ͷСͷãȻ˴ЦЦ
Զ֪ΪʲôƽǵڣϲԷĵӣܻḧͷ˵ԶЩԣСҭšһ̵Ľȶġ
Զֱһ죬˸ڵӴɩɩˮҵˮأ
εЦЦȥԸ˴ˮֿæһˮݹȥ˵Сүء
Զֻһڣ۵һЩˮһ㣬˶еĿӣ
ˮģûǣԶԹţ˿Լ֡
ɫ࣬æȰ˵ѽˣԶĳθãֻˮģңҡԶϯȥˮ𣿡
Ȱţ뽫ԶȰϯ档
Ը˽ȳ£ȥǳԣ»
СԶִֵ裺ҵļȸ£Ǹҵģҵģ
ԶľٶһûнĺӣһѾǳ˵ԶĴλû꣬ȥΣ㡣
Ҫ𣡡ԶײҶûԵˣҪԣɩɩ˵ˣΪ͸ԶԼȣùԶԸ
յҧ˴󳤱ȵҵүȻ˼ҵүûнֹ״
ƽЦЦԶͷ˵Եļȣʵȵģóԣȥ鷿ˣúȥԶŵһֻȵͷȻȥ
鷿ķʲôûУԶҪܳȥͼĺ鷿ͻȻһˣ
ԶȥſڣڴӴͭԿס
ΪʲôҵļأԶҡʡ
СүͿٺͿѽôĳԶٺүʱôûˣôܲҵôУϯˮأûүɫ𣿡εرԹš
ԶҡŴҲϯˣ˭ϡϯЩͷԷҵļѽҴ粻˵м𣿡ԶŵغţǺȴʧԺŴ
ŭţôӻ죬֪˶ãԶ۵û˯ˣž˻
ۣԺؿ˴һŭǰ
޵ίӿͷԶһ飬ίʣƭˣأԶļȥ


166 Զļȣ2
֣ĶС̽ͷ̽ԵСһڵļȷϡ໨ɵ͵ѿҶףŹ筺ɫɫһȣİͣݡ
ָָӱһѵӷԸԶɣ
ԼŲ˰ѵߡ
ԶֶֶһϵζüЦڵϣͷչȥ˫ֳŷ˰ӣ̼˵ζΣ۵Сͷڴɨһܣ־ȥץȣƨϴ벻سһӡ
ϣԶҽоֱӣһסƨɣᶼҪͻͷŭĿӵĴ磬ĪĿѯʣΪʲôң
Ϊʲô򣿡ƽʣɫŭ
Զһ飬ί£ҡҡͷ
Լ𣿡ʡ
ԶͷתŴ硣
糤һеָϵļȷԸȥԣ
ԶЩԥǽסζջ󣬼Ȼ罫ȰԻҪԵġϸ룬ǵôԷһֱܹأٶʱҲǳԵ޵ģڵڵʱѵԷϵĳԵģҪг࡭֮ǹضࡣû취ĶѹҪУڰ£òͷڴˡ
ԶεȵĴȻǰֻҪ粻̫
صصϣǺǰζȣˡ·ϲ䣬˵ֲȥʳģֻջƺ·ֲʣĶܳЦëе糤۾һƫбسֱϡ
ϣԶҽһӵסصؿ˳Ŵ硣
Ϊʲô㣿ƽʡ
á··Ӳ֡Զҭֽ˵Ķû׼ʪֽ֡
ͲƽճԷĶһӣ̵õСֵۣëõСǩĴֱд
ôȥԣȥԶ̼ȣƴҡҡͷﻹθڳԡ
ȥԶŵñӣ͵Ŵ磬ɫÿһжԼһһǷסڴϵĿصϣǺľӲ֣ԼСĵʴ磺磬ûֽ֣Բ־ͳ𣿡
ҡűӲÿɷ
ԶСĵȥץȣֶҪӽȣͼеıƴæ类ҧһѸ͵س֣ͨӹһأÿӲȥļȡ
ǽɫļڵƹ·˵ɫֻʹ򻬣Զ˼ΣɹȹڵϣӶԼǰҪļȵԼĵʱʶܷ˴ΪеХ¡
۵ҽУһɣһ̼ȹ
ȻԶĶҼСԶ˵ÿӣȴؽӵ㲻ͬһ磬͹һצץǲǣ
أ۸ˣ粻ءɩɩҪԶ


167 Զļȣ3
Զһۣҭҡͷ˵磬ԶԼ˻𣿹ԶҲԼˣ
ԶˣӣͰŴ˵
߽ҵӣָָϵļ˵ԣˣ
Զƴҡͷʵ˵磬ԶԼˣԶˡ
ˣ˾Ͱ򣡡ȵŵùԶҡͷʵץһֱֱֻͣһޣһ֣ȵ˵ϡԶŶȥñ׷Ų˼ޡ
ӣ㻹ˣƢˣˤˤˣ
أ磬ԩԶˣ磬໡硫磡ԶƨĴӱܴøٱޣǽ϶ţ޴롣
үүСӰɣСƤ񣬴²µģԶүƤѪˡСӹؿͷģԶСᴩǽ¾ҪӶȥˡ
ȹԶѽȥˣҪԶ
ԶؿţһѾߣѵ⣺֪Ϊʲô㣿
Զҡҡͷһæͷ˵ԶԷعء
ʲôأʣꡣ
ץԵģöܶ˵ԼǰҪһԡԶҭĨᡣ
أ
ԷǰҪϴ֣Ҫס죬ܰʳϣܳԷ˵ʳ
Цſ޵绨èһСܣֺʣףΪʲô֪ʷ
Զ۾ţ˵ֻҪԶԵÿģضǸ˶ģ
һ仰˺ԶҪԶʧʹޣ˵죡죡ͼ򣬿㻹ޣ
Զŵýס簴ԭء
һСӣȥţԸʰһļιſڵĴƹԣŹԶ̰޹Ŀ̰ļߣԶСһƲҭ
ʲôޣత£ʡ
ԶԶ뵱ԶԶ뵱ƣƳⲻôءء

Զ籧طʱѾͷͲ֪Ǽ㡣ֻ֪ԼϾʹڴϲʱҲɩһ˯۾һᣬѵɩҲվȥ˴һߣպ۸ôҲûиϢ
ɵҪ˺ѣǿֻһɫ˿൥£ŽɩɩķŲȥ
ŵƣʵԶıͷһᣬίʱðͷһɩɩ֪۸£ѹء
С㣬Ҫޣ취С㣬ĲǱүģЩֻĶ֪Сίү׽С㣬Сô꣬ͷүǱŮˡʱǸҰѾͷ£Ѿͷ߶С㡣ȥ̫̫үүҺС˶ûˡС㣬϶үǸС˽ͺ̫ү˵ˣүڣܸСġܱȹүĵˣȢǸ߶Сţˡ
Զ˱벻ɩɩôˣɩɩί
С㣬ĲģЩǴԱҵС̾Ǳûģ˵Ǿеؿڴ˽ᣬԽԽ࣬ͨˣ˾ˡС㣬㻹үйԶСүҪָСأ㲻иѽС㲻ҪԼ
Զɩɩһ̾漴˵ǲˣҵԼ֪Թãƫƫ꣬޹ʱ£ˡ
С㣬ǵģǹүϲС㣬ǹүںүүԽǱҷүǨŭСϡ˵үƹүͬСԲǼ꣬ʲôӶˣͰѹүȥ鷿ˡ
̫СԶֻܲ£ƺܲ³˳Ǵ粻۸ɩɩƨˡһ󱨸Ŀ⣬ЦЦ
ԭҴɩ״߿࣬һɩ˲ӣҲͰԼίˡ
ҹԶˣͷ̵裬ǰֻһϷȡЩɫ죬ɫģ⣬һϵӣƨϵı޺ۡ


168 常
ԶԺֻԼӾͲܳȥߺɩɩдź˵ʣҪл𣬾ʹɣҪԶˡȥˣôҪԹԶûûĺӺЩôС
緳浽ˣôһҪͻݵҴ̸˿ԶҵĵܵܣȥˣʣֵܣȻҪܽˡǼڷεûнҵ档Ǹƽ̫֪˵Ǹδ⽿ӣ֪ҪЦûмҹˡ
ԶʹɳƵɤ뺰ɩɩһˮֺ߾ȫץźѵĺƺҪѿһոɲ˺û㹻
ԶʲôԶôˣҪŻɩɩԶɩɩʧ޳ǿסӣ޷Ǵ磬Ǵ֣̫Ϥˡ
ǰڸ׵ĺǻ³ǣ֪ʲôʹмα򣬵ڲ֪εѹŭεˡ
ۣôϰŪ˿ɳʹƺڸҩûػ˹ȥǻʣ˯ʱϵ˺һʹǰǴűĿһ˶ħմûǰôĿ£·֡
ԶҪҲѣҪȥһӴϹ䵽ϣ۵۵һ޳
ԶȥӣŻʵűߣȾܡʹű˵ȥʯϣ۵޲
̧ͷʱһ˫͹ɼƤЬҭ̧ͷϿǱֱߵ㣬װ˫֣塣
填常Զصؿޣ޵ÿֻȻͷŵ㵽ȥ󲽸Ĵ纺
ԶҪȥץĿӣԥһûȥץŪƯĿӡ
ôˣʣͷȥԶԶƴҡͷ
壬ڹܽСܣҵĹء˵޾ɫ
ŶҵĹأ˵ҲҵʲôأүʣЦ
΢˵µĹأҵӵܣΪֹҪϴӵܵĹ淶
ƽ˵ߣùԶȽ䣬ĪҪ

Զ籧˷ڲ֪캮ľ֡
ɩɩ׷ʱЩ˹СţԶԶɩɩˡ
ԶǿᣬЦЦһĿЦɩɩο˵Զȣɩɩ㲡ΪʲôĶ˵ɩɩˣɩɩҪҩɩɩԹԵ벻۵ġ
ٿȻ£ͬԶ͵УıϣСԶϵˣǾ̰¡
һǣСһ۾ֵСɨ˾䣺βȥϿΣ
ŵ۵شֲ£ۣԼȣʲôˣ
үĺļͷذο
ż۶ĶԸԶû緹үҲû÷أȥˡ
ͷһүʣ常ù緹˫һ԰ɡ
ˬ˵ѽˡ

һڵļ˿͵ԶǰԶ͵ۿ˿磬ֵĿƴҡͷ˵ԶʲôҲԣԶ
˵Է
һۣԶɩɩһ£һ㣬԰𣿡
Զҡͷɹġ
ļ죬ӹԶտյĸдΪЦŹԶʣ˵㲻Ӷڽпະˡ
ԶѾƴҡͷصؿ˵ԶԣԶỵ˹أĹعԶ֪ôҪԶԷ˵ԶԵ͸ˣҲô˵ġԶ°򣬴̫ۣԶˣҲԷˡ
˵СүԷġĶŻͷǿᡣ
˾ȥҵ緹ˣԶġԶִֵ˵
ҧ˴תȥȥסϴ󣬵ȵȣ
ûͣߣȥһ˵ĵطȵĹأ㶼Ӧֹ
ͣס˲ӣεͷ죬һ½صع¡


169 ľ֢
ҶϥǰϷֱͦڵϣ˵һɸǰһͷ󼫲ƥ䡣
ⲽǰɳƵź˵常㸸ף㲻µϹعҡɣߣǾˣжϥлƽ֪ġ
Ӧл壡һ䣺˧ȥˣ˧˵ҵĹǧ겻ҵżǾˣо˵ľ͡أżǼңҵĹء
Ŀ˫ʮָǰչƣ˵ѽͲӶҪ˹ŶˡˣǲƣЩȽڵģͲˡ˹ԶͲѹ˵⺢Ӷû߳ģԼĺʲôǷݵֵܵ꣬û㲻ᶮǳ縸ȸ׻ԣѽǵżҪС
үĺأǺǵЦЦļͷ˵ûôأӵĹҲκ岻õġ߰ɣȥ緹ҲԶһЦôŵ˺ӡ
ЩϰߣЦǺǵֽݣһһڿιԶԼ˿棬һ֣ЩĶֿؽӹ룬Сϸˡ
԰ɣ²Ϊһ仰Զ̵ѳЦҪȻǰһӻ˻Σصϡ
浽㣬ôˣȥһַͷʹطϣ˵أûϵëЪϢһ£ͺá
Ծʣǲȥҽҽ˵ģ
֧˽ͣûûʲô壬ءصġ
һһĺֿĶƺʲô
ǡ
ͷ˵˸Ѱ
ҲֻҪȥֵطûģܣ
Ȼ̾ҡͷ
ȥϢԶµһȳһȥɩȥź
˵ʵΡ
ǻ˵ĿЦҽβģǹڶҽΪҽ߶ʿҪм֮סϴòҲ˱ذɣ
رĿ⣬ÿɷ
ν棬ȡıߣʡ
ҧҧ˵ұѡҿԼȥȫ浽ǣҪ֪浽㣬һôѡ񣬷Ͳ浽㡣Ѱһȫİ취ѰһŮ󸾿ҽѾȥˡ
Ҳȥʡ˵ڹЩѡ
үүſпѰү½󲽹һ壬ʲĺʲôˣȥɣҾȥ
ѽү߼ҵĶС㣬˵ʲôүʹ;ɵˣһҪүԳȥӭţſϽ
Цã΢üͷͣ壬С浽Ҵлˡȥ÷ȥȥͻء
˱ſڶ˶ͶԺĿ⡣
Щֵۣ߶ţһЩײ˴ĺϡ
һõЦݣЦһ㣬¶һڽ׵ıݣ˷ܵضԺ˵ҸҵˣŮҽĸҽۣվ͵ǡҿɶΪ㡣
ੲ˵ԼηѾҵŮ
ȴ˵лл㡣˵²㡫硫硫
ҿֿͣ񳵣һ㣬˿˿
ԼģɨΧ˵ԵЩȻʡ
Щʧ˵һ趼ôѣû⡣ˣҲæҲˡϱҽԺɣȫļ顣Ƿ⽨Ůˣ
ڰ̨ȥ߳ͷԺ˵Ƿһٴͣ˳ʲô֪ͨ㡣
ķУڳʹҩڲܡ
ԶڴʪëΪɩɩһͷ亹ٶˣһ
ƽСڼأƤԣȥ˵ЩʵƤӣҲΪ˭ǹСϴˣ϶ݺݵһСڴſһܡɴ˿СܾȻԼʹźɩɩ
ĿɨһȦʵ˶ڴصؿޣͣʣôˣҪ
ԼԶú˵ˮ
Ķۼֿˮǰһڡ
£ͷ纮һõġԶȥ˯Щҩ˯ɩɩɩɩ˯һͺˡ
һΣ·СܹԶɩԼɷ羡
˴ߣԶëͭʪšһѡԶȴˮﻮһ¶Ķ˵Щˮ
磬ƺֻɩɩЩŤ
һ߰˵浽㣬Ůǿȥ̡
ɨһ۹ԶԸȥ˯ɡ
Զֽץסɩɩӣɵ˵ɩɩ㲡ҪչˣԶɩɩ˯
ЦãԶһںͳѵ˵㶼ʮˣǸСˣôĺӻɩɩ˯ģȥЦ
Զһ۴磬˵ԶСûɩɩǴ˵ġɩɩҪչˣʮТТӶǺ²źĸġɩɩͬǾ͹ԶΪչɩɩˡ
һСһԾС˵ĻԶźɩɩǸĵӣúᡣ
§Զͷ˵ԶɩɩôչɩɩأԶϵûãҪȥúϢ
ԶһõЦֺõضɩɩ˵ˣЩףһ㲻ˡ
˹ԶѳЦԺ˵ܣ֪æ̫æͲںҵĲëˡֻ鲻ʱҪԶǶõҩˡѹԶģǲǹȥûôҲǵôҪ


170 ɩɩ
ڶգԶͥԺ￴֦ͷֻϲȵܣ봩Ưװ飬봩ֱ߱㡣ǵɫϵ㣬ĸоϲԽǱùһǵʱԽ·ʵǰ˿ǿ棬ЦʣСү˿ɺЩˣ
˿һɫϴ޲㣬ӹʤµںĶȥϣϲĸоϲ紩Ŀȥ⸧ŪʹˡɰͷԺҪǶʵûʲôû˵Ŀ档
С壬ôԶͷֶʣ֪ʱߡ
ͿˣɩɩȥģɩɩͲˣҹҲѹ˯¾͵͵ؿޡԶ˵
Сһ˫ӻȻʣС壬ҹڿ𣿡
Զһ˯繷һȻ֪ˣ
ЦˣЦúأͷ˵Ȼ֪֪СҹıӣСһӸ
浽㣬浽㣬ȵȣ浽㣡һ֯ŲԶûɩܣܵ÷۵糸һû˴ҹŮؾֹŵ󣬼Ķӵس˷䣬ִš
ɩɩԶȥʱͽĴײۼֿһѱڻܻһ䣺ֻŽŵʲô
һƣ־ֱȥߵţ浽㣬浽ҽҽãǻһľˡ
ﴫĶҲߵţС㣬С㿪ţĶС㣬СǲǸĻǸСûģŪôɹŴ򡣡
Զ֪ʲôǴ˾ɥϣ̬Ĳ
һֳŲߵ˵ɩɩԶ˿ۣŧˣɩɩԶԶͷҲ֡
Զί棬ŵһԼĶͷȥĶͷ£Զһƿ
ſˣԶίһͷȥɩɩĻ˵ɩɩҪԶɩɩ
˿̵籧סԶʵ˵ԶûɩɩǸô죿
һ仰ǵöǽߵصؿ޳ͣʣķôˣôˣ
Ķǿ޵óҭҭ
ᣬǿͷʵضԺ˵ܣҷһҵġʲôҲģȥлл߶Сĺ⡣
浽㣬ûж⣬Ĳݱţȴǿίֹס˻
Զɩɩôˣᣬ˹Զߡ
Զô翴Ǵˣɩɩź㡣ֵ˵ԶִֵĻζӣ簴ס˺֣ҡҡͷ˵ʲôûˣֻӣһŮ˵ϣûз޵ԵҲգôǽܡ
һ絶ģ˵˻Ȼᡣ
ЦˣЦԳ˵ҽʱȹԶ󲻵ꡣ»鲻ԲͱԶʱһ㡣ҸҩߵĴ㣬ͦҪգ׵Բģ۵˶ˡǸϣҾ;㣬ҩ֪źҲָ֣Ǹʱġ
ӵĿǲȻ˼ֲõ˵
浽㣡˵ֲ֪Ȱȥ
ԶɩɩĹذΪϹҩϱӣ˯Զ˿Сҧ۵˯޷˯װ˯ս˫ۣɩɩᡣʹȥ󣬼κη紵ݶԶţһʱεһֻӥ찿£ץס˴˲죬ҲӰɩɩͬĿ࣬ò׷˴ӥԶȥķۺˣһ亹ȥ
һֲԤУ˯ʱ鲻Խץɩɩ
Ķֱͷ̾ϸʣ˯˰ɣ
ԶñǱҴɩɩıϢǰιζģ磬ǿסĶʣС㣬ǸŮпɶС˵ЩʲôСĲҪΪʲôҪСʲô
Զ񾭽˿̺֪Ϊʲô
ǲǸġᶨ˵Ǹ˵˵
ګԶצģ֪ɩɩҪʲô
ǸŮҽ˵ҵﳤӣһʲôⶼõˣҪееġеͱס
صĿҧȭͷʹţҡͷ˵ҲģҲᡣ
С㣬Ǹ߶СûġһֱǼҹүüȥĲүһҲסˡүˣûһԶǼҹүˣү޿ˡС㣬̫ʴˣβ߶СóѡʲôģС㣬𣿾ĻŮ˽ңպүи·С㣬ΪүСҲҪͦסһҪ
Ͷ˱ͷʹޣ缫ƱĶ˵ĶСЩҪ˹Զ
Ķۣ˵С㣬ԹԶСүôãǲ֪СүǲҲôءǺ꾫ֶΣСү·СүСүһһƯ㣬ͬˡ
һʺ󣬹ԶһѹȻһͦɩӺĶ㡣
ɩɩôˣˣԶɩɩҩԶʲôƯ㶼ҪˣԶҪɩɩɩɩҪ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================