
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
սӼΤ
ߣ

սйʷҵʱ
Ӱټң˼ѧ˵ը֤
ҽȵһˣһҽµĳƺţ
Ĵ
壬գףȴһ֮ʿ
Цǧ̸ֽ꣬Ҳ۸ֵ͵Դ񡢴׻ǲǸ߾Ĳıʿ
ƽ֮սλǣȻϧĪ֮ô
ƽ֮սൽʲôνɱʮԱȥ˺δ𰸾ڴС
ӽ䣬͸У
ڼѧˣֻǿᡣ
巨īݺ
ũ˵˵£Ӽ
Τ۵ϴ﹦


һ ս


1 ʼ
ӭʼ꣬ľйʷϵһλʵۣ֡һλׯŮ˵ԱŵȣŶܵսĩڣӮԴص۹Ϊƽ£ʹԭһͳȻʷϵķ壬ʹҹŴĻŲܵݲУȴҲʹ뼯ȨѼǿ
ʼɽ˺Ȼ˵Ħ࣬ȴҲ˶١
ڴҿľڰ˴漣ʼʱٸ˵Щ˵Աš
Ľ䱸ɭϰ֪˵ǸؿװĻǼٵġҪĻҾͽĵ꣬ǡ۽ߴµһбٸѰʲô
ʵ֪Լӵ¶ֱһʮĽ֣ǳɹʧܣҪ
ʧܣֱӵΰʿǹ¡
ɹ㽪ɱԼԼҲɱ
ΪģֻΪ˲Ҫۼ޶
ȻǰޣٲȻԼΨһ˺ϣ֮ԽʮĻҲϣԼĶӿ΢ԽĻȥ
ǰֱӸԪǮȻǮ˵Ǯ࣬˵ȴһ൱ɹ۵ˡ
ѾеһǰޣΪͶӽѣһȴίʦȵ20ʱʹãһһԼ顣
ȥԻӽҸȥΪǳֵã
ӳ˺󣬷ԼΪԹҸһЩӦòԹԼûиһļͥɣ
̾һѰԼĿǸûʵıٸ
ݽ鱨ǸûʵıٸſİΪʲôԼȴڻûзأ
̾ӲͷƤǰС
꼶ѲᣬѾʮꡣȻǰҲԻ͹ȴԸȱݣֻǴҴҵ꼻һ֡
ļסڶһֵĺڳɽ¡ɻϵ쳣ǿ׳
һװĵߣⷢ˼ʱھ书Ӱ¡Ӱ죬ȫһǰĹȳ
ҸĵӰԺǰС㳡ϣһλռ͵ʦͽգʱ꣬ȴҲĻϲȥѧһù
û뵽ǣλʮļʦֻǵһۣҡͷѧ䣬ݻһ˳ؽΪϵһ˵꣬תȥ
˼ʦĻȴû٣ԸҲżּ㣬ʦɣȥʦͽ͵գ
ʱҴңһʱת۹ȥ͵յȴδϹڷ̶ܳȻҪڼʦµЩ֮ϡ
ʦڸĻݣ˸ٶƽķӣʽݣȻÿſ͵ա
һմ裬ݵĵֻȼλȴȻִ͵ա
ʦˣҡͷߵߣкϸϸĴΣ̾ϧǺƽ֮Уһۡϧϧ
ȴûʦ˵ʲôֻϸϸۿݵĵϰµʽ
͵ˣΪͽԺôѧɣ
һ̧ͷǰļʦﺬżˮͨһ򵽵ϣĿͷʵĽеʦ
ʦ̾Ҳ֪ΪͽǶǴԵɣ
ʦĲͬӦþǻʵ
ݼʦԼ˵ڵֵӣּһֱµĵӡ
ĸڼľɡ췴ɶ֣ʮСȻסԺ徻ȴҲֻñܻȥֱˡ¡ĵӰִ»յѪͽ
ʼʮʱ䣬ʦοΪڱ֮˶֣Ǻʦֵܱд裬Ҳǵ㵽Ϊֹʦֵߵһλ
бҵһ꣬ȴһ¡
ǸбҵѧǣȻҪͬѧһȥΣͬѧҲ⣬ȥнķˮվȴһȺƦӿһȺѧΣҷвഺŮʱ˴⣬ϿʼϷŮͬѧ߾Ȼʼֶ
һȺѪյͬѧȻվάЩͬ㣬˫Ͷ
ЩƦӣŸʱҲ˲ʦĸ룬ǰȥȭߣƬ̾ͷŵʮƦӡ
ȵʱЩƦӾѵڵϣվһƬǺ


2 Ĺ
˫ؾ¼һϰѧȫŻء
¶ȥȻҺͼʦ˵ȴû첻ҵݣ¸Ҹ˿϶ȴ˵ЩŵƦӣȶϣ¶վȻҲΪһ
Ͼ˵Ļȴʦ
ʦͰʦţһ죬ҹ֮ʱʦ˽ȥ˵Ҫʲô
£
㻹֪
ʦǻˣģ쾯첻Ҳ˵
Ϊһߣֻߺ֣֮ͨȴûк˻֮ͨ˳֣ʹ˲У°ܻˣѽʦţԺΪ֮ɡⱾȥԺ峿һȫԼƷ԰ɣ˵żʦͳһװ
ӹһȴǡʵڲ֪ʲôԲû̫⣬ĬĬĴ뻳С
˼ʦһ̻壬ֱʦ˵˷ܵȥȴû뵽ʱѲˣʦȻƮȻȥ
˴ѧͨ˽⵽ʦġµһڹȻû׽ҲΨһеļڹ֮һ
˼ֱ꣬ҵԹϵѹŲòϰ
ȻԼϲһҪͶأȴû뵽ʱ˲䵽ȥֱ㣬ҲΪͳǹܷͻʶ˽֣Բ˽յ֮С

ԼϾͽ߳ſӣﲻɰѣͻȻΨһһսǰǣıٸ60ٸͬϸһ
ûʣ
ϲУȴұֳֺĴһܵľ͹Աȴûȥ˼ЩҵͷϾԼҲûȥ
׼䣬һ࣬ӽ˵ŵСʱϸֳһ˿ЦǿȥǴݵһһǰ塢ձ˸˿ӵ
ǰɫ԰׵ķ룬ЦСӵɣүүȻͲȥǰӵȴȥǡ˵꣬һȥ
ĮȻһЦҲ˿ӣսȥ
ֵĻңкüο͵˿ӣ͹ԱΧʼĻҳ档
滹ûסǹǣıٸߣǱٸŵָȥ
۵
ǱٸһѸٵȥſӣҲ΢΢ҡ˼£һһˡţʧббµİ
ĺЧĲιˣʧ͹ԱҲ֣ϾԸոյĴ𶯣ﶼǿ־úܡ
ɢһʮ깤Աָӵ
Ƿ׷ȥйиֵص㣬Ǿǡڣ
ӵĲιߣſӵ˶Ҳʣתȥ
ʧǰȴʱ򻺻ĺϣȻǣıٸһʱȴҲûǵע⡣
ĬĬĹʱ䣬Ź˰ӣоȽһʶҪطˣ̶ԼһֱŵǱٸݺһš
һŵĿжٸԼ׹ٶȡ
ٸԸٶ׹ȴڰĶһ٣Ȼֻв㼸ʱ䣬ȴʹ׹ٶ˽ʮ
ֻһǴ˼ǧֵ꣬޵ıٸǷǣﰵ鳾Ҳǳ㣬ҳɹɣ
ϾҪܰǡ۽ȥԼõĳ
һԾ˰Ŀռ䣬ڵϹ˼жȫ³֮󣬲վ
ǰ޴Ŀռ䣬סˣ޴ĿռԲƽס
µȪˮ峺ͭӹ̵ĻȣŵĹײĻ
Ĺܷ챦ĹĵϻעˮŽӺĹҹ͸ɫıʯǳ
ȻֻڵµĽܿռȴǳĺ󣬵Ѱ䣬ȴԿɼĻѵǵ֮ˣ
ʶԼĵطȫܾǴ˵еʼꡣ
Ǳббϵİڣһʯɵ֮޵ļ侫ɣڵȫǸڣӰĹۡ


3 ۽
ֻڴ˵еʼʵ꣬Ϊϸó˿Ӷǿֵ磬ֵһ⻪֡
ֻ͵ذ嶼ʯ컨ϵװȻöˣЩǵڵϣǶŵҹ͸ɫʯȴȻˡ
ϵıһЩʯƷ⣬ľͭ˿֯Ʒﶼʴ𻵵üء
ûмעҵıǾֱǹײĶȥ֪ЩļֵԼĽûаЩֱֵ
ײϷһɫͼڣͨǶοɽ޵ײĵʵһ̰׵ʯµĵȪƣԵøעĿ
Ҳûȥǧһ۵ĹľǶӣĵȪ֮У
죬ֲҵ͵ͻ𣬰ս֮ǰģȦȦ
Ҷǳıʯı仯ݱһͬͼ
ȻҶϱ仯ŵͼʵǿеİǺĹۿţǧǰڵ¼ʽļ¼ĵ𶯻Ǻܾ޴ġ
˰Сʱϱ仯ͼŽֹͣ
ţҶѿһֱ׵Ĵ󶴣һವһ¡
ǰϣԲĹɫСǰȥ
Ӧþǽеǰѵ֮۽˰ɣ
˽߳ߣг࣬ɫͬѪ£˿˿Ѫ˳ſϹתһĲצڽ֮£βǽͷǽų˽
̫ˣҵˣ
ӦþͿԹһǵ˰ɣ
ţ˷ܵǰȥżͿѽָḧ棬һ˻ŽĲ𣬲֪ʱѹֵĿжһ˿ɱ¾֮⡣
ż˻Ҷͼٴα仯ոͣǱ쳣ѸңȻ̧ͷȥ˲ͱͷϱ仯ϵͼ˽ȥ
ֻԼͼȥϵķɣûһ˿
оԼͬһ죬һ£һ꣬ʮ꣬һûеͼľͷҲ̫ƣͣҲ̫εı˫ۡ

ˣѣѣ
ڲ֪˶úΨһҲȴһ򵥵Ķ
Ȼڵ˵ǻָԼʶȴֻǵ˼ڣԶ֫廹Ǹûһ˿Ŀĵͬ״̬£ĵĻԼһ߹·
ߵ˺Ŀͬǰĸʦӡӡѡ
Уһ˵ļȴͬˮ㣬ĳǰȴȫξĸоΪԼľһûһ˿覴áܼ򵥣Ҳܶݣ޷Ǿһһ㸻ļͥУʮͿʼѧȴŷѧɵ֮Ȼ磬ȴɽбɽ
ܺЦżдùװǾĿ⣬ʹǼªĽӽԭʼΪԼһĵͳɱӰӾ硣
һɴ̱ǵζֱӴ̼񾭣ʹɼĴ˸磬ſ˫ۡ
Ŀһźͷ˿ʵǿͼΡ
ǰװʿʵ
Ǻ׷ͯյļһܿ˵˷ܵһԾȴûǱȥµʦʦǼһˣҵ¬ҽأ
ãȻȥıӰƬ֮󣬲ҡͷ˼ֻǸʮĺӣɵͯԲǳ˿ģ³ġ
ѹԳһЦȴͻȻǰľ󾪵ôסˡµĳ裬ԼɵһŴֲڵľľϵǳĸɵݡԱһŻƤļª棬Ÿɫ̥룬װżĺ̽ӵСݡ
ܵǽڣͺͲݻϴɵģݹɼݶǼԭľɵݼŵǺĵݡļУĸ￪ǰĶƫԶɽĲݷҲǲɶģʵǼª˲졣
´ȴǺ׷ͯһݵ˻߳ǴüĿһֳɰĸо
Ц˼ҡ


4 ˭Ǳȵ
ȴֻЦЦҡҡͷ˴ߣץֱۣ
Ƭ̣֣Ǻ׷ͯյ˵ԽˣѰΣɻʲô֮𣿡
ǣʦ׷ͯյԽ߹ץֱۣϸϸƬ̺޴󰭣֮ڵ񻹺ǳӯ־͹޴֮ϣӰɸߵϵ䣬ûʯӲľֻ̲ˮУδ˵ǣȴҲˡûˣǷʱҲˮʮʱҿ
ԼԽץŵֱۣɣԼֱۣȴΪʲôϸֱ¶·ҲԼǼ˶װĽڣǿɵĻɫ鲼
Լһûٴ˹ȥ
һʮ壬ڻɫ鲽·֮£һ˫ЬǼϥĳ࣬ŵһͷϣǱƤĳ
Խ
նϿС˵ľܵõȴֻЩĴ𰸡
ĵ쳣ľ޴Ҳûע⵽ߺԽЩʲôΣЩɳƵĵ⡭⵽
׷ͯյԽһۣ򵥵⣬ʵڲ֪ôʳڵġ˼ҼȻˣԼҲ޶ԣεĴɣɽڰɣ˵ϾҪĵˡ

ЩˣȻԼҲǱȽϲʷˣעҲһЩʷ¼ϡԽ˿еĺѷֱʲôʱĹҡҪκĻ뵽ʱڲܲٴ˵ĴκȴʲôʱĹأ
뻸ڲڣ˼˰죬żʳġ
˵ʲô뻸˺üˣǺΪ뻸ϧﵥٻǲࡣԽЦ˵
ﵥ
λ˽ģ˿֪Լɶˣʵɺã
ãһʮĴܸʮİվͲˣ޶ȵ£ܺòŹأ
Щģûеعʼ̲ʱ򣬰㣬ʼڻûأˣҲֻǸʮСɣԼսʱȻĻЩʱˡ
ԼʮıԼܻصǧǰսʱҲûʲôźȴһ˿˿˷ܡ
ϾԼҪʱˣǧʷͼʶʥ϶Լʮһ͵ѧҵֻҲҪԼѧʶǳɡ
ں˼ţ׷ͯյԽȴüߵߵʦǵӰɣߡʧķˣ
΢΢һŵ˵ͷпܣϺ඼⣬Ӧóӻ־ϣ飬֮֡ߣƤ֮ߣ帹֢֮һЩڻ޷˽֢״Ӻ־֮һΪʦĺ˼Ҳڴˣҽֻвϵȥֲ˵֢״ƣŲԼҽߵݡ
ΣԼսʱ˸ССļƻ֮󣬲ЦŴӴվ߱ȭ˼ңδлǵľ֮ˣʵڲ£δǡ
ǺǣʦǴġɣԭĵӡԽˣԽ˺Щ˵˺󣬺ƽı֮ʱܵĴʵڲᣬ߷ȻЩջĵɣԭɣԭ㲻ûɣ
ܲ˼ͷҡͷ˼ġûû
ԽһۣһܵӣĵϧʦµһҽͷӾȻûҪ֪ʦ˼ңǱΪȵҽأ
ʼΪԼĹţ˼ЦȵֵʱȴҲ侲ˣ𾪵ĵʲʲôȵ
ǰϲȵǱϲļƺʦǱʦҽߣֻҪ˼ҵˣ֮˾ûоȲ˵ģ
ɣԭЦŸԽ˵ͷ⻰˵ÿάΪʦ̧ԼΪʦѾ˵ˣԺҪĺȵͷҲȻʹˡĺʱʦҲǰƺŸһȵһƺʦһֱŵĳƺˡ
ȵԽˣ


5 
Խ־еϤⲻǺϵıȵıԼǰϿġ
ںϻصʮһͣٿѧֻ֮ĶԾȵֻԽһƺĴ󡣱ȵȫ˼һҽѧɵĳƺҪ֪Խ˵ʦʱѾͱǳΪȵˡ
ѹֱȵҽʷ¼ԿԽ꣬Ϊǰ֮壬ʲôصأԭ˼Ǵߣƺȵֵġ
뵽ҽԱΪʹҽ֮ҵǧһֱĳЩϵŶ
YYȴɣԭѾԽ˵˻ЦѾ˯˼죬Ȼûʲô󰭣Ӻ־ȴЩ磬ӦҲĻָ㼸ûʳˣȥЩɣ˵꣬תȥ

ա
峿ԡ£űȶʮһǧٱɽҰоˬҲǴѷ¶ġЦϰֵ·ˣһ͸оԼΪģ˷ӿ
û뵽ˡ
ڴѧʱ֮һղϵĽšϰҲֻ΢оĴڣȴ޷ڣһ·߽УﵽԼ״̬á
ڣȴϵĽڣӿĸѨ磬ȴֻܱĽĳ˷ܡš־塢棬ٸн
˳Ƥڣͨʱʹ⸱ӮļⲻϵıˢļǸĲϴ£ųɱ䡣
ԼǱڲϵߣ壬һִûõٶȱ仯š
ʱš
ҲڷٵĶУϵű仯
Сʱ֮
Խ˲ҩϥڲݵϵ۶ϵϣûһ˿
ϴļ⣬ֱⲻϵļӲ֮תΪͬ״̬ٴαɼӲĸ˷ʮΣֱָٱ仯Ż۾
Ǵͨ졢ءˡ֮ţɣ뵽աϵĽܣ־Ҫۺܴﵽ
ʱڵׯشʦĺһľʮʱһطؾۼﵽͨ졢ء֮ţľ硣
Ҳڼ˴ѧϰ󣬲ȥĿ͹ԭ֮һ
ѵ˵ŴӯʹԼڶ̶̵֮䣬ʹﵽǰһ󼰵ľ磿еľ˷ܡ
ֹͣΧɢȥٶȺܿ죬󲿷ֶ˲ɢؿռУֻкһֻڻɢš
Ȼʱоȫ
뼡֮УϵĶż⣬üڲصǱõߡ
һԵԽˣЦӭ˹ָǰ˻ΣЦԽֵܣʲôأѵģͿʼ𣿡
ԽȫĵЦǰͺԼµׯصĵ㵽Ǻڼѧɵĵӣīңңңڼѧ֮ˣ
Խʵ΢һϷӦԼ֮ʱǰټսĩꣻԼ֮أйһͳǰʱڣЦԽֵˣҲǺ˵ѰʦѧϰȴøڼѧɵֻηңԲŻᱻƣֻ֮£ҵʦͽȣܹӲд
Խ룬Ȼ˵Ļţ뵽ոʶʱĳȴԥɫԥʵ㲻ڼѧɵӣȴķʦ˵ڼѧ֮ھеҵӣֻҪǺ֮ˣͲܵõķģ㡭
ŻȻ鲻Լ⴩Խߵݱ¶ԼʱԽ˷ֶѣаɿɫҲȻЦҸոϰĽС˵ڼѧ֮Ƿţ༰£ǡ


6 ȵ
ԭסԽ˵Ŀڣȴû뵽ԽȻĴϵţ༰ʲô˼ôأ
Խͷϰ׷ϣ¶ɻ飬ֻεĸ͵ţ˵ͻˣҪӡ
˰Сʱʱ䣬ǸԽλȵ˽꣬ڷ硢ţ֮Ĺ£ûȴֱԽ˱˵ǹԼ֮¡
ʵ˵Щˣ⡭ǰԽ˿Լ񣬾֪СʣϽ͵ˣǱȴ˵˼ָ۷ǳ֮٣ȴʵڵ顣
Խ˻ȻŶˣǲǾ͵һѾ˵ˣѾˣʦ·˾Ȼһܵ£ȴķǰ
ǳױ׵ˣԼµĴʻԽˣµĵԽֵܣ㡭˵𣿡
ȻģҾأҼʦȻ˵£ûʮҲа˼ˡԽ˵˷ҡͷԵĵԶ˵˵ǰհɣҺʦɽҩ㿴ǰµ׼ǷѾˣȴû뵽һµףͼˮ̲һˣȥִѾȥʱʬѾȥӲˮ֮ˣʦȴסң˵
Խ˵ĻôоϤӣסԽ˵ĸ첲û˵ͼԽɫܲõתͷ
˴Լʦ˵Ĺ¼Խеļ֮һɫܲõԼȥȴһ㶣Щ˼ͷǺǣ˼ô˵أʧʧ󰡣ⱻȵ㣬Ȼ֪ˣα˵ء
ȥԽ˵ı仯ֱֻ۵Ҫʦ˵һţˣ
ȻˣѵҪҿ㱩ʬҰ˵ˣǼҰ޶ˮҲƯˮǻᵼγɵģǻʹΧ֮Ϊأᡭ
ȴûԽ˵Ľ⣬ﰵңɣԭʱڳҪȻԼ¾ҪԽͿˡ
Խ˽ϣ˫ֺʮĬĬ߶ʲôԵĸԳʵ㻹û˵ء
Ŷ˼ˣʵϰ׹СԶԶһҴģҼȥﾭ̡ʼԼ޵ʼ޵ĴġˣԼ˵ʲôʱ˶޷ˣϾʱ˵۹֪ʶ޵ġ
Խ˻ǺɵɫЦλδġȵļ˵ʵķȻҲǿյģֻе˲Ը±¶ѡѵֻɵʦԹӴ˶ǱϵʿţëķȻҲǶֶˣԽֵܣ㿴˵Ķ𣿡
ܺͺ֪ҽȵֵܡִ˲ˣ䶼Ҫϡֵܡ֣ȻԼ޷֪ȵȥҫҲԼССġ
磬ܲܰ⡶̸ңԽڣ˵Լʵ뷨
ڽԽˡ£ûӵȴԽ˵ġ硱֡ǴȵԼֵܣһΪֳ˼Ŷ
ǧҽȵֳҲֻܲǺʷϵһʣҲ󼰵ݹⰡ
ЦŵͷǵȻûˣ˭ֵأԺҪǳֻҪһôһλ֡磬Ҿˡ
˶ʹԼΪˣҲǸǰ취İ취۽ĻǶҽȵ֮ǡи֣ǿϺֹǧ򱶡
ԥĴӦԽ˷֣ȴ֪Խļһŵ̡
Խ˺ȸԾĵл磡ԺԽ׵ˣֵܻҪ׵ֳ˵泯£ϵһǰһС
ɻԽ˵Ϊ£ƿʲô˵ȴԽǶСͷ̧ͷŶ֣صĵԽ˽ն췢ģΪֵܣ벻빲Υģ𣬲ú
Խ֣صԣȴʵڲ˼ȥʵ£Ҳǹ˽ݵĳѡ


7 ڼѧ
ҲȻԽ߹£ѧոյĻ˵һ˲վ
ɣԭɽԽ˻ϲǰʦԼݵ£ɣԭ˵ķԸ⴫ڸԼĺϢ
ȴû뵽ɣԭˣɫһüͷǰһ˫⾼βŻĵӦǵһΰķ˰ɣϣҲһΣҪ֪ڸڼѧжǿƣ˵ԭ֮أԽҲѱǵ֡һ֪ķóȻڸˣȻɱ֮ԣ֮£ϣ㽫Ҫض֮
ɣԭĻȷʵСԼԭеļ䣬Ҳ֪塢īڼѧʵǳǿ󡣵ȴûаϾԼյ֪ʶսĩǰټȻĽ׶ΣѧǿҲ
ɣԭ֮ԣȴодΣѵӰټҲֻѧ֮漰ĶЩʱѧʵˣѧĸ߼ذɣ
ɣĻˡС޶ۣòʮסҲ֪ЩɶԼΪȷԼķѵǵҲʮֵǿ𣿡ǰαȵǹʳԼеɻ
ɣԭҲ뵽ͻ٣ڼѧ֮£Ҳֻ֪ЩƤëΪЩڼѧɣǵѧʵĵطǶ͵ʵȻǳƺΪڼѧɣǾͲӵѧϵƣϵ飬Ҳ쳣ǿġԶĲ˵˵ɣҪ˵ͼǿıҡīҡҡҡҵȣŵҡݺҪҲ׾֮¡
ɣԭĻвɰٸнû뵽ʵʷƫ֮󣬱μǲİټȻǿ֧֮¡
κһڼѧɵ󣬶ſһҲʵ̫ˡ룬ȴҲеЩڼѧеľԼ֮£ľǺԼѧ˵ΪҪûǿ֧֣ܿΪĳЩˬ亦ȥԼڼѧɡ
ͨеĹؽڣǰɣԭϵأмĵлɣ֮ˣС˼ҵָɱ֮
ҲǴֻ΢㲦һеԽһλֵܣҲˡɣԭЦŲ
ɣٹգתһЩɽȥ
ɣԭһ£ȴ׹˼ĵ˵ͷǴӦ
ȥıӰԽ˲ĴյɣԭߣʵʦڲѾȫ𣿶Ѿϰķӣȴô˵Ҫգⲻǡ
ͽֵܿΪ˵ģҸոѾˣڼѧɼ֮£еĵҲס˵廹ûãΪķڸ㰡
Խʦ˵׵Ŀģ˫ĿżĿ⣬ȥķﰵģֻҪֳõõԼ֮ǵɽ𺣣ԼҲüͷ
ɣԭӰʧķ򣬳ʵǲ򵥰ųɾʹµĳȣżĻŸðյľʵ벻ףЩ֮ѵڶϹ˲Ŷӣʵڡ
ɣԭ֪ĴѧõĵȷҲ˵ϾѧõģֻԭˣȴӶʮһʹԽꡣ

һһյĲϰҲٵķűϵɱ䣬ϰ࣬ҲԽԽǿ׳
ѧϰԽˣ⼸ҲһǣҲӿĵõߣͷϵİ׷ȴԽѩ
⼸գѸٵķڲĹǸͼ⣬Ҳڲϵ࣬ÿҲڲߡ
һ壬ҪҪԡٶȡȵࡣ
ڵȻԼȥǸǿ󣬿ǵԡٶȡȣڵ壬ȴҪȹȥǿֹ
˫ۣ˸ǵĹâ߻Խˣվ


8 ı
룬վ壬ֱһ˫ʮָ£ָƽУɻצ״ȴ͵ĳһ෴ĽǶתȥͷҪ˶ѵĵز
ͻȻڴһǿҵůĶʼԽ
һĻȭ꣬ԽˬӵҲ֡
ǰԼڶʮһͣҪһĻȭ꣬ǶҲҪҲҪƽʱȼ֡
ȴȫûĸоеֻ죡ͺصõй֮ʹʹĻ㡣
ۻԽˣʵ벻Լһʱɵ£һôʱû㶨ȴ֪ٶȣԽҪϼ
ԽٶȣϸȪôԼٶȣӦù麣Ľݡ
Ǹϰĸ֣ٶȣ¶ẹԼʵƽӹ
Խ˻ûϰϣֻεڲݵϱĿһȴҪȴԼµ֮ڳһָ״Сİɫ̬С
ѵҵˣ
ĵһ뷨ȴֱϷˡϾԼ۾ûCTXĹܣȻԼƾ˼ͿԸо˵Ͳ֮Ķ
ѵ
뵽Щˣ֮ϰһֱڴȴûмܴﵽѧ׼磬ԼԽʱڣϰʮյʱ򣬾ͱԼﵽ
ϸϸ۲Űɫ̬Сȴϡ룬ֿʼϰ
ϰҪĿģ֤ԼڵİɫСǲ
ϵڣĸоٲǰƤ뼡⣬󾭹ͣƤ֮¡ڵһƤɣڼ⴦ֻһͣžﴦȥ
֮ԻΣҪľʮС޷ʹɵڶ˳ͨĸоЩľ֮ǰҪ΢ĿһЩȻֻǷǳ΢Сı仯ѣں澭ȴͨ˳á
ڵԽĽ
ں嫵ָ״СС򣬺Ǿ£һľ룬ȴҿȥ
ֱڵԽԽ࣬Ҳɲ£ǰѹʵûа취εͻƽޣС򽥽Ŀȥ
û̬С򣬾ͱ뺷̬С˹һҪȴʹڵӦҵ˸Ŀռ㣬ƬڵͱǱСٱ̬Сһɶ
뵤ºҵ˹ް㣬ֱ̬СȥȫûǰЩĹǡ
̬Сȴ㣬ϵȴûʲô̫ı仯ֻԭϡǰҪ΢ŨЩҲԴ˼Ȧѡ
ֱоߵԽ΢Ķͣ¼ϰ˫ۡ
磬Ļ࣬ת۴ʱ͹ˡǺǡԽȫķǵ˵ǵӣϰٱҲǸԸΪ֮İɡ

ɣԭǳɫԥʵѵҪñ𣿡
Ҳʮյˡɣԭ̾Ϣ
κԹѵ޶ȻС˵㣬ȴλĹ֮䣬Ĺ˵ǸսʱĻ壬óȻƻ˼֮ƽôΪأ룬˵Լеʡ
ԡκͶǴӽѳģ֦ͬȻ֮ҲʱĦҪеһȴҲҪǵҵ̬ȡ˵ﵥص֮ĶøֻСһءԼܵõص£Ȼûʲôԡ
ȴϧһĴȣͿȻȴֻСһأѵɵӣﵥǴ˵ȻֶΡ£õԼǷӦõõأʣµĴ󲿷øηأڷĹУȻΪҵõض࣬Ҽҵõ٣ҵõط֣Ҽҵõƶ񤣻ìܣټһԱļƵɿֻҲǳϦ¡


9 
˵һ٣˼·Ȼƣ֮ʱýʱ֮֮ǺǣҰ治СֻƤӵµԡκҲǵ֮аƻﵥĻһıȴҲǺй֮
ķɣԭ𾪵ǰڵ꣬þòƽ£ɻ󣬵ֱķ׹еڡ
㡭ɣԭ˵ʲôȴû˵ڣվϯֻҲ˺ԡκ֮ƽգҽһҽҲСֵϯȵ˶డ
ɣԭϡȵ˵Щ˼ȴȻʲôͺıƲĶʮһͱﵥ㼿ֱǲֵһƾѧʺ֪ʶսʱʵֱۣ׾֮Ŷԣʱûлʵۣйһλʵڿ»ڣĶתذɣҪҪ֮ǰһͳأĻйʷϵʼʵ۾Ҫˣ
뵽ﲻɿһ£ȻԼʲôʱҰأѵǰԼ־ŴչʾԼŻĻᣬŷת䣿ԭ˵ʶ֣
ں˼룬ΪԼĿͷֽ֮ʱȴһԵɣԭУɽȥݶնĸϵʹﵥıư©Խˣվһɽĺȥɡ
˵ţɣԭԼķ䣬Ƭ̺һ򣬷ŵϣѾƵЩڵ˵ǡƵھ롶Ƶ⾭ʦҽҩ伮ԺҲ㱣ˡΪʦɽȥˣպܲټҪǱ˴˵Եˡ
ſݻƷڵѾҪˣƵھ˵Ƶ⾭˵йϵҽҽˡ׹ǵķܶ񻹲Ҫ⡶Ƶ⾭ȴ׾֮¡
СֵܣԺౣأˣɣԭ˵꣬Ȼתȥ
ʧҹɫеĲϱӰתԽ˵ֵܣʦո˵ȥʲôݶʲô˰
Ŷʦ˵˼ҵӣݣԹءԽ˱ʦɣԭµڣ˵ȴȫû뵽Լ򵥵ԣѾ׵İһε׵ˡ
ɬ촽СĽĵǲиӽ
ףҲ֪ݸĶһҪ꣬ӦÿҪʮ˰ɣ˵Ůأˣô֪ģԽ˶˽ݼ£
ϻ֪ܲʷ϶̸ֻֽԴ׻űȱɽ廹Ҫ߳Ϲ׻ءʮԹľ񣬾Ϊ˹űعİɱɾɾ˰սҪ֪ĻʵǶԲԼѧҵˡ
ЩҲܶԽ˵ģֻǺĽ͵ȥںʱ˵ѣֻǺ棬ɣݣǲǺ֪һλ
мλݸԹĴ󽫾и֮ðˣԽ˺ǲΪȻĵȴҲûжȥ
ˣ磡ʦ뿪ˣ˼ҲٻˣԲҺһɽȥҪؼȥգ㲻ɣԽЩ˼ͷ
Ȼˣǲǽֵ㻹ҵľأȻҪȥҼҶסգֳҺúô漸գ˵

ǰǣﲻԽĿ
ʮ׸ߵưܳǽﲻҲ֪ˣ֪֪ҪأҪ֪Ļ֪ǻδ֮ĴӴܱջΪ԰ս
ڱ̳ɵĵ·ϣĴҴ·ˣԺģļ䣬νġҡȥ
׷ͯյԽˣȻ·˺ĿעӣѾʼ˸ָָ͵ĻͷЩµȥʱѺ֮ˣŵɢȥ
һתͷ밲οԽ˼䣬ȴûԽЦſοֳǺαأҴСģҲֻǺѣûʲô⣬ûбҪǵġ


10 ϲΤ
ⱾԽ˿οĻĶȴȫȻôˡ
һʮ꣬Уһֱ˵ĶԴİ࣬˿׵ġ
Խ˵ļ򣬺ƵĵֵܣԺֵܣ˭ҪǸҲ㣬ǲң˭Ҫ㣬ֳа취
硭Խֻ֣ͿʼȦ죬ͷ
ǰһʮ˵꣬ʦû˶ԼùȴһλԼùֵܵĴ磬Խܲ뵽ֵܣ뵽ԶԼЩֵǣʲôӦΪԼ棬໥Ķذɣ
һ˵ùլԺǰȴԥ
Լļ䣬ӦþԼļˣȥأԥżѵǰȥߵš
ȴʱԺӵĴԼȴˣһҰͷͷǰͷʱһǶү
ǡңЩĴ
ͷĴ𰸣˷ܵ±Ժȥ˰үˣүˣүүˣ
ͷʧ̬ı֣ͷһůǣҺͼ˵иоԼѾþûиܵˡͱͱ޴ԽˣЦ˵ʲôҼˣ
˵Խ˵ļ˲нԺӣȴȫûע⵽ԺӴűдġ׭֣
Ժҳһŵļūͣڸֳһ˿Ц⣬ԭĵĺͿҲʱʧȥ
һλɫµǰһλŸɫȹŮӽĺ棬ûȿŮˮžĵ
ΤɡǻˣŮӰ§뻳Уʹ޲ѡ
Īٿˣⲻǻο֮һԼеҲ̫˳˰ɡ
￴һݴȰ˵˵ͷ촽ŵӡ
һ֣˺ˣ˵ˣ½ȥȣ׼ʳɡ
ĻŮҲſͷ˵öԣƽһҪúлл鰡
Խˣüͷʵλǡ
ŶҵľˣҲҽݵĺֵܣԽˣ̹Ȼش
ˣ˵ɫÿ࣬Խ˵˵ͷȴȻ䲻ȵĵлС֮һᣬǰݼȣк˵ԸߵǸкԽˣԼȴתˣԺȥ
ŸĸԺߴǰ湧ֵ˳һλʮӣһ٣϶ԼϵĴ磬ǰʩ簲ãҡ
ץֱۣܣǻˡ㲻֪ΪжôھΡҪҺ˵Щ֮£ȻҲҳߣﵣĲѣҲ˲ٵĿɣ
һ룬ԭԼԭȥĴѧλĹͣû֣ο粻û㵱ЩСȻҳߣȴҲѧ֪ʶеǣ飬·СڵļʶҪл統ඥĶء
ֵˣ˵ˣȥݼڰɣ˵ţȿż

ϵߴΤƽڴ˶л飬øλӣΤܡŸĻѾȫһƬհ
찡ԽʹԽ£ȫٻһӣԶʱμʮˣΪʲôҪҴԽΤϰ
⴩ԽҲ̫뺷ЩɣΤĹ¼ҪɾӿʼɣΪ࣬ԳٸȨ£ʼʱ
亹ԼЩ֪ˣµʲôǲ֪֪Լˣȴȥı䣬ȥ
ѵҪѰʷĹ켣չȥ𣿲ҾԲҪȥҵֻԼУȻΤҲҵУ
ԹԼ£Ȼļһϸ΢ı仯ȴ޷ӹԼֳע⡣
ײһ£ܣôˣҿɫ̫ãĪʲô˰ɣ


11 Ůˮ

ǻģΤ壬㲻ҪǻЩ಻õģδԽҪֱӵ˽ˡ
룬ȴ˵۸壬ڵϵӣ΢бѹĪģʵСܹļЩûгʳЩǶѡ
Ľͣŷ˵ͷ׶Űϵλ߶
˰СʱǽˣԼȵĸм֮飬תͷԺţѾҪ˯ȥɣϼ㣡
Ӧһ˹ȥ㣬˵ϣߴΤл飬ܵóԸҫ鹣Ѱһ֮ǧ
ʱѾҲǶʮһ͵ĴԽǵصصսΤˣ

Τ¹⣬̾˿ߵԽ˸пǧĵֵܣ֪֪ΤΤо̵Τ
ԽΤɻĵ磬ôˣ㱾Τͺ˵İ㲻ǻص̫ʲô֢˰ɣֵҸѰ
˵ţԽ˾ץΤֱۣ
Τһ˦ֱۣԽһۣվ˵Լɣס϶ӱСӸж÷˫˫ءȥ˯ˣ
ѹԽ˺ɣԭԼֵʱԼЩŤΪŴķأû˼ҽеĲǡǡΤ
ѵԼʮһ͵ĶǴΤ
ˣȥЩĵ飬ԼѾΤˣҲҪˡ
뵽ΤصԼķ䣬ϵƻл뱸ļҾߣȻΤȻԵúǼªȴɣԭéݷǿϰٱ
ڴ֮ϣΤȴз겻Ҳ˯žֻӣϰ
ؼ˲ۼΤ㼯ƤžΤﴦ̬Сʡ
Τǣÿ峿ɵǵɫģɵȴǳɫ
ѵʱĲͬɫҲ𣿵֪ⲻͬɫǷҲֱأ
ΤҹǳɫתΪʱΤȴоԼ⣬΢춯
Ȼſ˫ۣΤſȥȴһӰǹĻζΤСԣѸٵţȴѳӥצ֮Σǰ̽ȥ
ΤֵӥצϾҪץĿľ䣬ȴͻȻͣĿ꾱Զ
վŵһλԼʮഺŮӣһͷ㷢Ʈ°üһ˫ϸģͦǣ΢΢죬筵Ĵ쵰ޣϸ岻˿覴õļۣˣƥ
Τϡǵýڼʱ򣬺ӣʵλ㣬ǡ
ഺŮɬĵͷүˮذֻȡء
ˮһ˵Τڼȷôһ¶
ǴŻǰҲΤѧ֮ǰ¡
ʱһĴ䣬һͨũңɷöģ˼еأһ֮ϵѰɷں֮Ҳֻһá
ʱΤŸȥ壬ΪоƷƶȥչʳǡծûծΤķ֮£Ÿװ˶ծȻҲͳҵļū
ʱΤʮġ꣬յʱϰףδ֮Ϊزۣ𣬸˼ҶڼΪ׼檣Էô֮á
Ȼ㲻Ǹ˼ңôҲоƷһһ䣬ūʮˣҲɳƵʵ˼ҡʱˮѴ껪ĸഺòһͰΤ檡
ΤûüԲѾæѧȥˣˮһ࣬껪

뵽˼ĹϵΤ΢΢Ͼڶʮһ֮ˣŮ֮͹죬⣬ԼʱƵഺŮӣвεĵ
ǰ毺ãȳ˵ˮأΤѪͣԸеӦϾΤǽܹʮ깲й񣬶ֻްϵǺִܵģ˰죬εʵˮؽ㣬㡭ңС𣿡


12 ϾƷ
ˮǰ˼ĺ룬֮õĶүŵץ½ǣɬ͵͵Τ
үǰҪ࣬ҲҪǿ׳࣬ӡȻûǰ㣬ȴȥӺˡ
ˮػΤ֮ʱȴȫûעԼץ½ǣʹǰͷ˶ĹСɽǷͦ
Τͦɽ壬ԵľȥǻսʤӣûѪȻҪˣ
ˮҲоΤı仯˳ΤĿȥȴԼǰķͦЩ֣ͳոߺ
үҡһֱ˯ⷿģҡ
ȻˮصĻû˵Τȴ˸ף˼ǻ˯Ե˵Ŷ˯Ϳ˯ɡ
˵꣬ΤҲԼ仰ܴǱתȥﰵѹԼոոойӵζˮһֱסĽ
ף԰ռ䣬ӦһֱԼķ䰡ѵ
Τ뵽ҪĳЩ޳֮ǳѪѣͷȥսʱºǿѾͦÿҪ˵Ķȫ·ڸǣΤ࣬ʣȥΡ
뵽ԼǲӦ˵ʲôΤתһ죬ȴû˵һ߷ŮѾײ˻С
ͬʱΤεĺǸҲǹģ
ܲ԰׵Ľ͡
ֻʣ˯Ļҡ˯İΤ˵꣬޺޵سԼƣֱ֪
үԡȻҲ˯˯İˮ˵꣬ƹΤǰϵı졣
ΤԵĻͷˮıӰȴ޳ֱܵӰĿͶˮڹӣ쳣ͻ֮ϡ
ܴ󡢺ԲԸУ
ˮʰñ죬ͷΤɬصүԡϢˡ
ŶãΤӦһתϵĳһѡعͷȴˮϸ£ΤĿ⿪ʼֱԸƶֺĹۿⰺȻĴɫ
ˮؿΤ˵Ŀ⣬䵽ظһ죬æɵӣǵϡ
Τﰵϧ
Ҳˮصӣֱɵϣȴڽżҵ˼붷ϣǲϣ
һӦһǶĵΤ˰Сʱֱˮǹ׵ĴȣС֮ϣӯֱĲӣΤȻľˣ
Τ¶ĵһ̣͵תͷȥȴˮعЦݣѾ˯˵
ˣ
ΤûڵĲûȴҲֻεҡҡͷ§ˮϸ֫˫ۣѵĽ硭
Τӷǳʱɫ΢΢ףΤ˫ۣ߻˯ˮأΤѵĴǻϵ֮֫У
ۿͦļһΤҡͷ̾ϢҲ֪̫ûŮ˵ԵʣԼµУˮŮӱ̫ˣԼķӦԽԽǿˡ
̤䣬ΤԺŵʮïʢɣ˹ȥվʼϰ
һʱΤչۣȴԽ˲֪ʲôʱҲϥԼߣ
ΤһЦվ˫֣ԼķȥûеſڣеĻܣܣ㣬ȥľƷתת
ƷⲻӦɳӹ𣿵ʲô˼ô
Ǻǣܻ֪ܿɣǰѾ˸ϵĿˡЩĵ
䣿ӦҲûʵȨĹ˰ɣսٴǴݻģ˼ҸĿɶλȨصӰǵĳʲôɸ˵ģԺֵҷˣЩʲôľӡĴ󽫵ĸʶ£ˣվӿǺΣյģǵȹЩ꣬ʶعӳʱٸ·Ӱɡ
ΤȻССĿݣǲΪȻȴûٹάģϾϲ٣ǲҪĻΪϡ
˸һ´Ҵҵĳ˼緹ΤͱקųŶȥ
ϾƷΤŸ׵ĽܣĵĹȵ˿ⷿʱֵ֣һ̳ŹûڵľƶΤΤΪڣľƣԶõģ
ΤŸ׵ݵǰľ̳üǾζĻ֮źһڣȴûֱ絽˵ϣµʲôɬҲоƣûгʶơƵı׼
ɫΤĺܲ𣿡


13 Ů
ֱޱȣⶫҲܽоƣǡΤ䣬ԷйԼĵļȲȴãʱķ˸ɫ
ŷӦԼеƣԼģһ˵ǸԼṩʳסе̡µ飬ҲЪ˹쳣º͵ĵĪ֣ʵڶĺþ̫࣬ԲŻʧ̬ˣи͵Ʒӣ¶һ£ø׳һ
Τ˵꣬Ҳȥɫæ˳ȥ
ĳŮˣѷ֣
ǱζϵĽʣʹΪװߣ߸ʵ磬ȼգڣ˴һķ״̬Ϊһˡ
ƵĴ˵ܶࡣ
ʵУ˵һʱյ鹹ߵյϣ͸Һ̬״ڣǿܶࡪ
ƣ˵ʵʹʳ͵Ĺ̶ѡΤǰڶʱûټ˽Сơ
ͳƹ̣޷ǾȽʳ飬Ȼ󾭹ݵȵʳͣڲˮֳ֮ٽгȴװڽٹЩʱиȳ̯ټװװͰͣ󣬵صĶСվˡ
ΤأϴſⷿĴ󣬽žһƵļƣЩֵ߹ʵΤƣЩѧģѵ⼸ꡭ
ΤһľɫľҺһЦŻصףҸһѧƷӣ㲻ùңƺƣ˼һǣǺǡ
ȻĻƣ찡ӵѵ벻еȰ
屾ֹΤģذŪüҡͷȥǰֵľ￴ȥˡ
СöʫĶӣѧһ֮󣬾Ȼʵ֮¡ѵ̫ܵصĴŻʹ䣿ǡ
ȥΤҪ飬Ѱȡڼѧ֮ţԱ㽫ȡǷУΪ̤ʵءֵֻܶˣļ̳ҵúʳǵˡռΤ󣬾Ȼƣȴ־öû˱ƽӹ᲻ѡ
˵ĸĸԶûʱϣŮ㵽ͨ
Ƶ͹߶ֳɵģΤϴõĴˮϹ룬мһඹඹ˴ʱ¹͸ȻһľҺֽר͵ľƸܷãʼˡ
ʱƵƷֶ죬ȻмڡⰺȻĴԼʮҵԳַϡ
ȴ͵ΤÿնԽѧϰŴҽһʱܶΪҩĵĶǺʳ߲ˣΤΪ˲Լʳ˵һʼͼǿҲΪ˽ҩƵ죬
ʮȥ֮ΤֽܷһŨһھ㣬Τĵ˵ͷ
ָūʳ壬ͻȻŵһ㣬ɾس˳ӣǾ⡭ǲΤ֮Ʋɣ
壬ЩŬʳūǣҲ鲻Խس鶯űӣ̰ͻľ㡣
弱ҴеⷿǰȴΤӣѹեž㣬ɫ΢΢ЩǵľҺ©ʳ
屼ȥھ̳ţɴϲСӣأһΪſڴƻƣû뵽⼸꣬ѧЩ£ƷӰˣƽζôоľƲͬأҲ̫Ũ˰ɡ
ػ۾
©ףʢһҺȥƷؾƣΤȴЦŶеӣֽҺ˻ȥףֻɾƣҪ͡
Τѹեľַ˷͵ľƸףȻֽѹեУּһЩˮܷ
ͿԳˣΤ㲻֪ʲô岻ؽ̵
ףжηͣҲѸҵأηͺľƣȸߣζҲŨΤЦ˵
η͵ʱľȺѾͲҪһʱôʱ䣬ԼһĹҲ㹻ˡ
֮жѹեȻڹ˳壬ľҺҲʳ
ȥ֮ƴͬҺֳ峺صɫ峺ڶѹեԵʣɫȴΤඹʹȾɫá
ֵһǣƵǳķҷŨң͸ʮ㡣֮ʱŨľ㣬¿ʼƮɢȥϾƷж޵ľ㡣


14 Զ
ŨףŨඹ嵭ζ֮ȴΪ֮һ𣬾һ֮Ч
νʮƮ㣬ҲӦǲ˰ɡ
ΤһС֮ϲüңڸζ㲻ﵽԼԤڵҪ
ߣҺ΢֮ζ˾ʵĻζƳͲҶȿɬһ㣬ҲһлҪ鹦һඹ
ĹֻʣΪؼءᴿˡ
˫һܷ԰ֵ֡һ˿һԲףܡ²װƺõľҺȻ¯աҺڶʱϵڶʢˮǸ԰ܷ
ʢȼգžĸоƾ壬ˮȴҺ壬ܵΤϣõơ

ΤҨһףƷһڣֱθھƾĴߣУһʳǣһдһ˿ĸ֮ڸУƱѩƽϢкҶȵոС
20ȣӽ30˰ɣͶȾƵ38ȱ׼ȻˣҲֻԭϸյ⣬𼸴ΣӦþͻء
ΤЦݹһ壬ףˣȻ̫Ҳ˵ùȥȳ
ΤѾǰʱϰΣһСڣȻ˫۾ץΤֵΤΪⱲӺȹõľƣѵ׽ʲô֣ǺηȻ֮
Τֻεĺ˵ѽę́ǸˣҲ֪ʲôطˣֻȹؾƶѡ
ҲȥΤ˵ĵףǼ١˼죬һΤļ֣صĵΤԺľƷͽˣƵطǧҪܺãҵ֮

ΤԽھƷϴﰵԼû£ϹŪʲôƲúȾͲúȰɣսҲϰˣԼϹʲôأڿɺãԼƷ˨ʵʲôûǻˡ
룬ֿʼΤսĴ˰ԼСվƣ㲻սҵӵأڤڤ֮УжԼԼ̵Ĺҵɡ
ˣԽˣܸܲЩҩҪ̲ܵģǿ׳֮ҩġ
ΤĻԽ۾һյΤߣۣûڲ࣬ѹ磬ôˣǲǺˮؽѰЩģûϵСжϺõķӣϼ֤ҹҹսݣ˵ˮؽһŮӣǰٰʮҲɱ֤ʤܣ
ΤԽ˵ĻǳϣʱЦôûȻˮ˯һ𣬵ǿǴͬԵĹϵһ죬Դ󱬷Ļƾϰ壬˵ˮˣٶ༸ŮӣҲȫġ
ΤţԽԽˣЦŵСʲôأֻǴھЩҩģҵľƣ֮⣬ٶҩõļֵѡ
Խ˼ԼˣεһЦŶԭһΪء
ҡ
Խ˼ΤҪߵӣæҩĵ£ͰСˣȥҩץЩ֤ҩƵͣս޲ʤ˵꣬һ̵ʧȥ
ΤҡͷЦ£̾˿صϡ
뵽ԼÿˮͬԼÿˮԼԹΤǿղѡ
˵ˮⱲӿ϶ԼŮˣԼǳ壬ҲȤûиΪӱ˵ΤȻǺִܵġȻˮصԿԼ⣬ԼأܳϵȤ֮⣬̸밮ɡ
ĸҲ˼£Լ˻ȥһֱȥȴҲǸ취ԼӦã濼֮ˡҪҪҸᣬˮسȥ˽¸أ
ΤҸᣬˮײĻ𻨵ʱһĻƣײײܽĵүˣǼҵľ˴ˣүȥȥɣ
ΤˣȴûѻƵĻ¶ЩƵ˲Ĵˡ
Ͼ׷»ԼȥΤֻεĿ첽ķȥǻʵʲôˣϸϸ˵


15 
ǻƺĴʮϾڶүǡę́ơȹȥľҪϰٱԾʮֵĶ࣬пҪһʱǼҾӡкö˶ۼҵľƻȥãǰնүµĹأȻȥλʵļһ˵ʲôҪѵľȫȥȻҲûдӦȴû뵽һ磬ʹʮүҲΪµģ̸һ̸ȴû롭
Τ϶ס˽Ųʵû뵽
ΤѾجĵ˼׼Ȼ˸Լҵľ£Ը׶֣ΤԭµΪֻȻư˵ȥǼһĻ
û뵽ֻү˵˼䣬үüЦСүϹȥƼΤվ£Ҳͣ˳˿Ҫ˵Ļ˵ȫˡ
Τһ㶣Ǳ񾭶ʱиûĵǻһۣѵһ˵˵ȫҪҲɣǡ
ǻȴ֪δǵöүջȴҲȥʣֻΨΨŵŵӦţΤȥ
Τṳ̂ĴţѼһ˶ϯģ̸ӣΤʱ첽˹ȥ
ףΤϯ¡
ҶүΤ𣿡˼ΤǶݵĵ
ǲȮӲΤȻϰΤ˵ãЩмһ˵ζǽȴʵ뷨ȫΤݼѧɵ
ҵˣ
ΤĴǰӣǳ޵ĵʿǻеѰѵһ޵Ǽֵɲ֮
Τ뵽ǸֳЦ⣬һ񣬵Τ٣£
Τ˵ͷϯϵľһᣬ޵þƣһҵġę́ʵڲΪһƺãƵҲõúܰ
ˣϲЦտĵˣȮķۣʵ컯Τݼʦ
ʦ
ΤۺЦ׹Լͽܵİ
ΪʲôҪԼǿĵأѵǿԼĲѧЦԼ仰û˵ϣ⿴ж˵ʵǣǿһﶨȻΪҵę́ƶ
뵽ΤǰݺݵıһȴǹĵȵܿСӣС£ʵǲΤ֮ңϧΤѧ࣬ǰЩʱղŻعʵڲ뿪ĸߣ֮£
Τⷬһ˵꣬ʱͱûɫ԰׵ָΤΰ̾һץϯϵľһڹȥ
ȴû뵽ΤֱӣίľܾԼ֮£ɱһûȴɫĺƵϧ˼Ѷδܰҵ£ʵǿɱ̾
Ȼ˵ĺǻ˿ɱȴΤȫ׽ΤﰵЦ˵ùûʣʵʻΪę́ʲô֮ʿΪ˿Խ볯ãѧ֮ոΪę֮́
ΤȸȰԼæվдʵĵɵǳǳĵΤȻ޷ᡣ˵ΤʵֻһˣȻֻΪ˹»ӿӿ޷ĸ
Τ⻰ź˵Լ³ʵȴڵߡ㲻ǵ֮𣬷֮ʿôΪҵę́ƣͽأⲻ𣿲ҡֻõּ
΢΢һ˫Ŀ֮⣬ͬʵʰΤЦү˻׾˰ɻ˲¶డȻҵҵ伮˳ףʵǺҵҴԵ֣Ҫҵ£ʵñ˿ʦ̫Ͼ
ΤһĻֱ͵Լ£ͽǱ֮;ʱûƢεһۣȴļƽӦ֮
ʱ⴫Ѱȥһʮ｡ͣھ֮⡣߷׷ûʮӵܣһλƤ׵ľл֮ڣɤźΤڣүǰ飡
Τվ˶½󣬶ǾֵүС˾Τ֪Сӣ°


16 
ǾΤüֹΤҲ̫˰ɣ
ȻԥϼΤȭԹ󽫾¶ξط󽫾֮Τ䰲һ𣡡
Τ׹ɣԭ˵ﵥļƻʱᵽԼ֣ݲŻѰԼϸ˽еϸڣ÷Ȱ˵һ̲֮¡
ΤЦŶԽ˵ͷͰĵξԵȣпڣȻȥʵʧòҺͿ˸һҸһ£ź涼ξȥ
ͷĻ˻֣ǴӦ
ΤߵǰĵҲˣԹǰȥҪ顣ʧ֮£
ǴΤǿû뵽·ɱȻʮ־ݣԷңȴǼɻ֡
Ͼ˴ҵսǿȻڱǷֳߴڷһѧ֮ȴȻ֦ͬ빲
ûиΤݵĹϵǰȻΤóȻֻ֡˵ΤЩĴѧȥˣȴ֪СǷͱʲôϸһΤҪǱѧһڵӵܣԼҪöĻµѧ֮ڣͻվԼŻ
뵽æҡֵүʲôշ
⻰˵ø˫أһ棬ҪǷΤͱйϵ֮ȫԵҹȥСҪǺͱûйϵĻԶùܾܲټӴܰɣСӻӲҵġ
Τε¹֮ˣ⻰׵ĵȴװͿΪѵĵֻݸһʱ᲻ϷһֶҲЩʱδ»ҪҼգ⡭
˼̫ˣҸ磬ԣֵܵĹϵ۵ģԼȥ롣
ΤĻɫٱ䣬ϻֿЦݵԭүǡѹ֣ѹˣ
Τ֮⣬Ҳ̫ѿתͷԸףȥ֮ʱһҪضʮę́ʶһɡˣҲϼ̳Ҫݸһݣ
Τ̸ֻǰסˣҲ˸
ۼ϶˲ѽԹĴ󽫾ݶֵܵģСѧ࣬ûа׻찡
Ҳùꨣԭʱ򣬼󽫾ı飬֪Τд£ΤʱȴоΤʵ̫ᣬΪЩСˡ
һΤݴ󽫾ֵܣЩĿɿڴ룬ոӦûʲôĵطɣ

ΤһƥŽЦһиֵҼܴܲһǰȥ䰲أ
ĸ˵֣һĵͷӦ˵ݴ󽫾ֵܣֵȻҲݴ󽫾ֵˣһֵܻȥǽҪǴֵܻȥ֤ܸˣһˣҵǰ̡
벻ǣȥˣǸðƻ˳ȥԽˣȴֵܡ

Խϲõĵֳǵأоҩ֮£ȴҪȥʲô䰲ݸ£Լȥͺˣȥʲôҵҩоҵ
Τһۣ˵һ֪ðֵܣƢһѸҿˣضԩȥҲб޻ֵܣֵܣȻҲֵ
Τ룬ȴ˵ǹĵԽˣѵ׸ҵĿɣΪô꣬ڷֱҲЩʱˣδһΪľʦͽһ
ʦ㵱ʦԹ˼ұ֤һ뿪ԹȥȻݸ㡣Խ˺˽˵
Τ˵Ȼ޷⣬ֻܹҶصǿϧˣһɣҿҩ֮Ƿأ
ԽΤᵽҩƣ˾˫۷Źĵ¾ͲͷʦˣҾȫ磬˵ʵҩƵ뷨ĺܺãֻ׳ҩƣһƼ֣Զͯҩƺ͸רõҩأ
ΤȴùоʲôҩƣֻҪҴԼĹƣͱʲôǿߺ߹ĴԽ˵Ļĵ䰲ȥ

䰲λԹϲԡκ֮䣬Թı߹شǣǽߴ̣С޷ġ
ΤԶԶΡ䰲ǣǸоһɱ֮


17 䰲̸
Τ˸Žȴûнǣˮ֮ϵһӪźѹѹһƬԾӪ̣ԼЩ׳ýʿΤȴΪϧѡ
Ҳ֪ƽ֮սЩʿǷҲڣҪڵĻ͵ڼ̸ֽ֮֡
Ҳ֪Ҫ֪ԼЩʿʮ֮ĽԼĶӼӴжθ룡
޴˧֮ڣһλģȴɢű뺷֮ĴУΤ˽ûϲõԽˣΤΤ֪
ΤһȴǱɱƣһϾΤųԽսʱǧʷĴԽߣһ֮£ɻݵԴ󽫾ǹóЩҲûа취֮£䰲ͣҲҪղܸϵһ·֮˻˵µƥȴҪϢģս׵ðҪϧǣ
ΤķӦȫݹƵļ֮⡣ǰ׼ȫȻû֮أֻܺŵսʲôϵ
ΤǰļƻѱԼң͵ЦȴװĵȻйϵԭ֮أƥͼϡ٣д󲿷֣ʺս֮á;ԭҪԲսΪսΪսĻԺԣȴ֮ҲԭΪʲôսĺˣʤԭ򣡲ϡֺūǶģһһһãһߣҲֻ̾
Τ̸£ԼȤĶսˣ˾ҲΤǸʲôأֻ׷ʵ˵ôܴܺˣ
ΤݹȻмƣǵĵʵҲûа취ĺ䣬Ѿ˵һֻҪ˫սתһ£ԭ꣬ؿúԶݶȥҲһɧԭա
Τ˵꣬Цݵ⳶Զˣ˵˵Դ󽫾Сǰʲô°ɣ
δ֮ܺ£ȴΤûģ̣ҲܲԼΤĿģվסΤ֣Լ˧λߣ˲ϯԣĵ͵ܰεת˫ս
ΤϯϵˮĴݵļʵܼǲȺɧԭ߹أǾȥɧǵĲԭ
Ȼǰˣβŵԭ񷨲ϰϮǾ֮ΪҪȳȥԭоЩкηֱأ
ΤݵĻڴǷ߿һ󽫾˵ԭյİҪνĵҪأ˵Ǳ֮ˣôȴЩҡ֮һ㡣˼Ҳ˵ñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮
Τ˵վ˫֣Ʈݵβȫȫȫáȫ䡢ȫأ
ȫΤսĻԣΤʣϵüǰβſأ
Τһͷϵķ˫һģ
ҲûĶ溰ȥ
֮ϾŭΤ㾹ȻԹ󽫾˧֮ڣߺģϷŪ뱾󽫾ˣ£
ΤŭˣҲоԼЩ˻æЦԴ󽫾Сֻһ·Ͷ٣ʵΪϸϸһ£ԲŴȵˮźΪ㽲е
һǴĽ֮ϣΤһԲ꣬Ͷֽ俳ڵص˼
Τˣ淺Цŵʵνȫȫȫáȫ䡢ȫ飬ֻһ仰ǾȫβȫȻҪƵУֻ˵УܸõıȫԼ˵ԹūΪʲôϮԹı߾أΪÿϮԹֻɾ֮û˵ǵԪԹūûϮű߾ʱһɳͻԭϴǵƥţǻоϮԹı߾ʵڶеЩˣȫˡλսľ
λսãȻΤһսû˵ֻֻսûһսġ
Τﰵͷǲడǧ֪ʶɲ׸ġ
ΤºĵĽλսϹʱһλΰľ¼ġһʮָнˣפţƣҴ򣬵׷


18 սƻ
ݱսʱΤʮԣһĥҲʹеһĴȣпǧĵսūģѹ֮ս꣬ȴûа취ԭЩеȴ˸ս
ΤܲݵļͬνһԪη̵Сѧ㣬󽫾֪ͺã֪ͺð
û뵽ɸոջȻľϲ˲ͱòȻ֮飬ѽūʹսҪζ֮أֻкúõݳǣЧĵūϮš
һԵΤˣûһݵƨɣﰵ޵һﻹǲϣҶѾ˵֮֮ѾҲūһȥϮˣ㻹ʲôǰѳ޵ٸټ̣ǱķȨԶ˼ҵ
Τһ󽫾֪ݳǷüΰɳһ֧֧ǧ˵֪ǸҪЩҾ㳤ݺˣҪϵĽά޺ͼӹ̣ɶǮūսǷŵսսϣ˵ǽһأ
ΤĻò˵ԼĴʮֵľ޴󣬵ҵĴͳΤġսƻܽܡ
֮ԴڣǱΤ˵ȫΪ
ݿҡͷƻ˵ʮֲóȻʵʦʿǺѽܣ޶˿սǻӰʿΪ
ΤǰݣԽĸоԼʱ֮䣬ǧĴʵ޷Խ뵽Լ֪ʷϣԭǧϮţθȻΪȻĵôܽʦأֻҪԱʿ֤޷˵ĳԭū
ݶΤԣǲмΤӢӣë׵Ĵߣҡͷûë²Σ󽫾ҪС˵ģǺǣǲ㰡
ҿʲôж㰡ûɫ㣬ͶʲôϵȫΪү
󽫾ɸЩʿСӣұ֤ʱ֮໽ҪȥԭūΤгĵ
Ũڵüͷ΢壬ľ飬ΤʱܶԱİʿʿҪܾȴֶΤʿʿǺ棬ܲɲΤġսƻСʿʿķӣʵҲаһ֮¡
СܷϮ֮£ȻݻȷΤĶԲԣǶ˰ˡųɡ
Τݰβ֪ݵʲôȻԹĴ󽫾ɾҪͷſԵģԼ͵ԹʿϮԭūĻԣȴ˳˵Ļ׾ͻ䡣뵽ΤЦʵ󽫾õģʿԸԭȻҲа취ǲһʱ
Τ˵ŽӹĲյܲĺ
ݼΤţŸҪ߳ĽȥһʿǺΤһϰʱ
һȭѸٵʧ⡣
ݷԸϣȴǶΤֻǶİ˰֣ͬϲӬĲͷȥŵԡ
Τݵ̬Ⱥܲ⣬ȴҲ޿κΣϾ˼ԷҵĺʿԼֻһСΤٲҲֻ
ݼΤȥվʱһֱûпԽˣŹײİ˲ų˲õЦݣԽСܣֳҿûˣСӳ˲Ϊֺúÿ
Խȴݵܲðһûĵݴ˴󽫾ƢҲˡ˧վ˰ʱǸװ
ݲ˼һЦ§Խݵļ򣬱򰸼ȥߵǸֵĪҲǰ常ķԸ¶ѣʵڷҵı⡣常˼⽻ˣΤСǻۼߣҹЩȥĽаٺһԲŷԸҲ֮ܶݿ飬Ҫɱɱĥĥİ
ԽһԭԼʦ⣬Ȼ޻˵ֻ̾һԣݴ󽫾
ݺԽڱ߳Աģȴʮʿɱڵĳ˧ʣŴ󽫾ݹȥȦĶݱȭ󽫾С̤ԭɱū


19 
Щʿľ״̬ȽҪܣмŭĿԲɣ۷ỨĻһ˵꣬ʮʿȫ˻ߵĺ̤ԭɱṳ̄ԭɱṳ̄ԭɱū
ǰɱڵʿʱɵۣ۾ϸϸûⶼҵױֻҸȡģϵȥѾߡ⣬ⶼôˣһĹô˷ģ
ڵݣϣ˿Ը𰸣Ҫ𰸵ʱʹ𰸵ȴ١
ΤЦе˽ߵ£ץϵһ¹ȣݺݵҧһ飬߽ߺ󽫡Чôǡūľģ𣿡
ţߴ¹Τ֭ͺͣпĵ常ңΤʵ֮İ
󽫾ɣҵԸʬҲҪɱū鲻µʿҲһ𸽺š
ֵܣ㿴ڶΤɿȫŷ޶Ͽʼٳ
Τ¹ϵһӣĨ˰ϵ͹˵λģȴ󽫾׼ݣȻᷢȵʱоȷ棬սемᣡ
󽫾ֵ˵Ŀģ
ϣĺܻأʿʿһƣȴǧ֮¡֮£ֻӲͷƤͷǣȵ֮ʱȵԸ
ȥױݿΤֵܣʿķӻ⻹ʱЩױȺ鼤ܣܸܲϸ磬õʲôӰ
ΤһתȻԼķǳֶΣȷĸ߸ݣϽ۶ССֶΣѵǴ֮ã󽫾Ҳգ
ݼΤϸԼеߣСӣѱ󽫾ױŪȴ߱󽫾еԭɣⲻǵҵθУСӣ㲻˵ǲǣ󽫾а취ʵ
Ϻ󣬴һΤļ򣬳ֵܲÿˣݺССֶΣ֮串Ǳһһ۵İ£Ҫǿֹأ
ΤԼݺҵĵӣɻɣԭԼѧ£ȴڼ֮£ݰɣ
ݼȻ֪Լ£ȴ˵ѵʲô岻ɣ
Τһ룬Ͼæҡף⼸䣬ȴݸκĻᡣ
ֵܺ󻹲֪ɣǰݺҵһļһԹƽԭκ֮ĹϵѱͬͨݺҵӵܣҲѱ뾳ȻĿǰݺҵĵӣڽɱȴҲҪһβ̵ʱ䡣˵꣬ץ𰸼ϵľףǳǳһڡ
ãҾ֪ݺҵĵӣһ׼ûк£ɱʹ˰ɡ
ΤںݽǸܵأΪ˼ݵ죬ֻǱԼĴ󣬻ҪԼĶأ
Τֻܰ̾һɥεĵݴ󽫾ֶʹҲ̫ݶЩɣôҲľ˲ǣ
ˣЦǲӦôİոлأҴı֮£дɰȥİձȻеӭɣ
Τˣŵҵҡֵɲɣݴ󽫾ҪˣǵҪһ
ݼΤ޴룬ﰵЦСӣҾ֪Ầ£
⻰ǴӺ˵𰡣ֻǲ㣬Ĵ֮£֪ֵܣ˵ǻ۹ˣϵһҼҴӣúõıأ
ݵЩʵʵڵĻΤҪϾΤһʱſڿӵķȾ־ȴͬʱҲ͸ˡһﵥ֪Լǵĺ£ֻԼӵĺǣҲ㲻֮׷ɱ
вΤʵᣬֻǿջЦĵ˵Դ󽫾ԣ˫ȫСҿ
˴˱˴ˣݺǫĿ
ԽֵܣȥҼǡę́þƣԴ󽫾ЩҲʶΤݼȥֶֻΣʹ˫еξԻ⡣
Τݺę́ƺ˲¶ϲݣæę́ʵڲףСǶݽǰһҧѼе;ȫ˹ֻϣݴ󽫾ܹϲ


20 ƽ֮
ΤĻ˵úг⡣
ˣΪոԼΤΪеͺڡ
ԽȴΤʮĻ֮Աǣﰵӵ˵ҿ֪ǾƷ²ڰ͵ę́أҲƭƭݴ绹ԣҪңȴܹ
Τı仯ϳȴʵҼʿķӺܼ򵥣ֻǼסδǸʲôģѡ
ݴ󲻽ʵͿֵܣҪӲҪ˽͵Ļɲ̫ʵ˰
ΤȻһЦֹסĻ͵ʵǼסδֻ֪ûסڱ֮صĶѡǼҲסڱߣϺпסİҲûסоڱߵԾڵİգֻҪͱߣմЩԨԴû˭ûܹūϮţܻūЩ޳Թľ˰ɣ
ˣȻ԰ֻҪҳȻ
ΤΪǵӣﰵĲˬݿ̧ʲôҵĸʿɳΤǾԲΪ
ΤҡͷϵˣֻʿĸܵΣУūϮŲѹȸС˭żС˭ܱ֤Լڱءң˵ûд󽫾ǰҪ
Τ˵վߵ˧Ŵ˧ʵӣһӶѲʿʵʿǵūԼͥвҪģиһݶԸūķӣȻ޷˵ȥɹĻܱ֤ٶԼūӰ֮¡ʧܣҲᱻ֮²
ΤĻ˵ͷ˼һ󣬲żĵΪĳ˵룬һҪԴ飬֮ˣ
ʱһλͭ׵Ľ첽е⣬ϥŵض󽫾ƽԭƽκļ󽫾ȥϣҪЭ̣
ݻǽ٣תΤֵܣ常˼󣬰Ǽ֪ͨңҾȥ֪ͨƽԭʤ뺫κϵ⡮ǵҲȥһˡ
ƽԭĴΤ˵ɳƵ׹Ͼ˶սʱĴеܹһԼҲǲսʱһ
λĺȴǺأҲӦǺһλɣȻԼڣհЩսˣΤֻҪһԼ¾Ҫ뵽ս۵սȥˡ
֮еʵԶǿߡ
ȻԹͣһȴຫκǲȥ˵ǿرȣǵǰࡢеκһҲκ
Τ뵽ʵǲԸٲκϵϵʷ¼ȥ̽Ŷ˵Դ󽫾ʵȫԣҷ龭ȸͿȥͺκ˵壬αҪԼȥءһСκϵ֮󡪡
ٺ٣ֵ⻰ʹˣȻڻǼ룬ȥƽ֮ò˼գܳΪ伬ֿȵҴԺͺκСֵܶǻᾴϱġΤļ򣬴ĵ
⻰˵ǺԣֻҪƽһУΤ˲ͿɳΪ֮šκ˵ɶǿĺ£ıԶǵΤ˵ȴǡǡ෴̬ȣͬʱҲӴ̫ࡣߵĹĻǻԼͶǿأõعκ֧֣谭á
Τ£ԽȴĦȭƵֳҿ²һı£ȫκһ󽫾ʲô
ΤûĵԽһۣ˵С˵ôҲϵص㡣ݾԹĴ󽫾󽫾ȥʲôƽԭʤ࣬κ࣬ǸʲôǺ࣬ȴҲ˶١С⻰ҪǼλȥ֤һûȷ⽫ֱ࣬Ӿͻᱻһضʮһȥˣ
󽫾ΤЩ֪֮ҲûγͷأֻӪüľƷˡΤ˵һ٣´ƣǷַֺϺϣҶⶫʵûʲôȤֻһͣʳңϾͺá
Τ죬Ŀ峺㣬Բԣҡҡͷˣȥƽ齻ؼҾǣڣû˻̫Ϊ㡣
˵꣬תг⣬ױԸЩҵͳȥƽ㣬ĪҪƽԭǾõˣ

һʮƥڹٵ֮ϡ
ΤԽ⡣󽫾ֻʮױС⵹ݶ尲Σ޷Ϊһ·䰲еƽ㣬·֮ضڴԾڡ


21 ;ɱ
·ѲǵһߣʱʱߵΤԽˣ⼸·ɽˮɫ
ʱָǰ治Զһɽ˵Ǳʼɽ˵ʼɽ۵õıʼܣСϣΪɽ塭
ಡ
ݻû˵꣬ȴ֪Ӻδһ֧
ֻƾϴƿշݾͿɶ϶õĹڶʯ֮ϡ
ͷȴѼҪš
ݻĿһɣޣˮһӣ͵ľ㱻С
ױʱŸϵң׷׳ʣѸٵĳɻаݡΤ˻롣
⵹ǾױӦǱһλȻǸооϮҪ赲ȴ˵һֱǰֱݻ侢˿µǿͣס
ֳͭţŭǺη󱲣Ұˣֵվ
һƬţˣȴ˿ҷɾ衣֪ƽıصĲɱ
һ˫Ŀƽֱǰĵ·ֱȴĴ˽
ߵΤǸоϵı仯üѯʵ󽫾ʲô׵𣿡
ȴûȥΤеĳȴᡯһγڣȵСģ
ţ
ݡ˺ƿХնһƬܼļ꣬ڿһϢĻߣΤӭ
ױѵݵѣѱϮûκεĻңдϾֻδ֪ΣգµģѾֵΣȴֻ󶨵ĸо
ЩݵױȻǴԹеľӭļ꣬ݵţɾİѼʸһһɻ䡣
Χǣ󳷣ݹϵ
ΤݵжϣȻЩɣǸһȥ
ΤĶʮһǰ޸֮ϰľʹȳΣգҪ򶨺ܶ࣬ʱԶ̹ȴҲ¡
˲Ƭ̣ͼǰԶ·ϣһƬ֡
һ֣ᣬ׷ײתͷɱȥ֣ҸѰ֮أ׼ˡһͷżʸױŲֳȥʮĺճǣȥפǰԮ
˱ŲгԶ·Ͼͳˣʮź£ͷɽ׷
ǸֽýϸŴִļңְֳ˸ߵĳ۳ƿͭ
ݼߣȺˣͳ˵
һԵΤݼǴδĸ˵ĸоܺɱѲ˸ϵɡºʵЩ˺𣿡
üƻشΤȴĵɱΪһڼѧɣɱȴǶҰޣˣȻԣǾŴɣҲԸǡȫһȺӣΪ˻ɱĿ꣬ϧκδ۵һȺӣ
ΤݵĽͣȻԭνݼߣȺɱְݼߣܿйʷɱ֯Τ뵽ԽΪʲôҪϮأѵѾ֪Լܻǵĺ£˹ӶЩݼߣڴ˵ؽɱԼҪĸ߲Ѿ򣬾û׽֮ˣҲһ߷ż֮¡
Ⱥˣܿ⣬ǰһͷϹǶͷĺˣ۾ŵ֣˿ûԥһڣ³֣ɱӵС
ʮ˶ԸʮˣƾҲһȻǰĵˣԹľ񣬵ԼȺ£ҲԼݼҾѵߡ
Τ׷ֺ߽εĸоԽԽء𲽱ƽĸоǳĲԼʱᱻȺɱָɵıƽ飬Ըȥ룬Ī׷ɱߵԽˣ˵壬ïܵԲ֮С
ݼǣĽ֣ǳСĵİѳ浽ϣγ̴ֵͭµĲƽ
侲Ĺ۲űƽĵˣ˾֮ʮʱԥأԼ彣ŵȵߣݺݴȥ
ǵȵߣȻһֱżߵľ裬ˮһȴĺףӦϬĳػʺ漴ǣХݵĲ֮Χȥ
ߵİΧδγɣڸױѸٵĶԾԼߣ˹


22 ݼ
ΤԼĲݴǰһһλͦǰߡ״ľȥΤѸٵվָּ̽£ӥצ׼ȷĻߵĺ
Ȼû뵽Լ߾ŵˣ۽ǵ⣬ӰһûתͷѱΤס
Τָһǡһ죬ߵĺ
žͽڵϵߣΤѸٵסļ߱ϵĳͼңժԽ˷ԸĽˣ
ԽʮһֱɣԭߣеȻβ֮£öǽ֮ˣĳ档ǰһˣ˲ȷʵЩѣΤԸʱƬ̵Ĵ㵡
һ㵵ʱѾݼ߷ˣѸٵ˵ķ򣬱˹
ΤϣӼ֧ʸ߶͵ݡһ䡣
˲仯Ϊ磬˷ȥ
ΤȴᣬǷĿ꣬һԽˣȥ
Խ˱Τһ׹ڵĴץȥͭΤȥ
Τһ䣬ݼҵһ
Ǵͷͷ죬üͷһ壺ʲôˣȻ˲ʯǿԵʿȻ˸֣ܰ鱨µĵһ֣ǸоģҾҲֻ׶ε֡˲䲻ԣӵдﵽ׶εʵѵڱԷֳһλ֣
ͷΤǶڣϸеļʸҪ䵽ϣ˵ԼȺ£ԼҲҪȥɣ
뵽ͷȻȵҪ׷ˣɱݣˣ
ͷ첻ΤΤȴڷŹǣΤ˲׷һѸٵһϣ֧ڹϣѰĿꡣ

нķһѲϮĵн˳Ʒ֣Լ˴ȥ˼ݵĽæ롣
ȴץס˺ˣס˵ĻᣬҲ࿿£ľױȥ
ȻԼױϵһЩݼˣȴҲѶ˰Χ
ͷͷͷ죬űΧݵˣĵѹƣ鹭׼ڣ
ͷĻ䣬жʮ˳ժ±ϳϼ֧űΧݵȥ
Щˣȴ໥䱣һľ룬θţȻǽ䱸ݵ˳
Էɱ룬ͼԶ̵ĹԸԼдңݣ󽫾ô죿
ȥƽ㣬һ·;ңԶֶԾĹٵУʿֻʮ˵սˡʮֻһһͭѡҲݴĴ⣬ʵǸ벻ͻϮɱ
ݱзҲһʻջѡ֪ʱҪǲȶģֻµһԼվŵˣһֻ־ù
һǿ򶨵ĵвɻңѾֵȥճȱȥˣճǵҲֻһ̶ӵʱ䣬Ҽһ¡
ݵĻû˵꣬ͼһźںĶ˹һױеĽһźںĶ͵ڵϡ
ݵȥȴһͷڳսݺױ˵˵һͷǼǧţҲ˾ռߵģӦþȣͷǲɶһ
Ǵð
ðȥճǣȱ˱֣ȻͷѪģϾЩױദҲһգֻһֱ棬Ϳͷ˭
ʱһſ۵ˣһƥɫĸͷ˹
һŮߵĿдĵȥȱ˰ɣȱû뵽ȴҸˡݣᣬӱľűƪ壬ҿԸȫʬ
Ůᵽűƪ壬ɫһ䣬ĿԲŭԭģ
ŮӷȴݵĻֻȻ˭ĲҪҪ
ݼͷ죬Ůӣһʹߴˣ潫£Ը
ʹߣ
ѵݼҵʮʹ֮һ
Ļ±ǮΪԷҵľű壬ȻݼУʵֻڼ֮µʮʹߣ
¿ĭ򶨵ĵԭݼҵʮʹߣδλʹߣ


23 ʹ
ǺŮһϵĳۣ¶أٲȻý˿ţһ鶯ߡ
ԶϵΤ۾ù׼ǺŮӡȴŮһۣΤļʸŮӸ߸ظϡ
ΤﾫһܼͦŶ
ԭʹߣʧˣ֪ŮӵݣʮֵǼ
ҪݼʮʹеλݻһƴȴʮʹУԺƵʹߣݾ֪Լȫˡ
İģͿļһûģ겻ű壬ŲˡҵȵʱΪ㲻ƽûȴ˵УͶԹ쾹ȻΪű壬ʹݼɱң
ݳ̾һû뵽ݣûɳ֮ϣȴҪԷҵС֮¡
ݾпʱѾ׼ʱΤָһɣƵĳ͵
ˣʹߣʹǱߣȴʱֳһ˿Ц⡣
Ͳڵ֣һĺɫޣ˲ñֱΤĳӭȥ
顱һΤĳѱʹеĺɫޣΪΣϡ
ʹЦţϵΤҵһ˺þˣʵҾǲ߱ȥҲ䲻ҵģȻڶ֮õһҪһʵڶԲѵ
Τ֮ǰʮֻû˵һݼߣڣԼֻǴѹƵˣûˡԼ׼˺þõһȴǰʹУٻˣҲ֪ԼļʵǲôεһЦʹߣô˵ġⲻǵһѣԺöˣȻ׼ͷ
ʹЦֻԺûϰĻˣ˵ֱ꣬һӣЩֳֹݼߣѼ׼Τ
ΤԼʮ֧ļͷ׼ҵĳ֧ȥиǴԴ󽫾ܣ
ݵҲǾþսȻŹһǧѷĻᣬ̴ٵĵ壡˵ţһӳΤ෴ķȥ
ױΪͷ࣬ųȥ
Щֽ䱸ŵݼߣȻܿȥѸǰͼٴס
׼Τݼǣ߶Τľеļʸš
ʱţΤøҲӽýڳ֮Ѹתһλãһ
һݼǰмõɳҽûüˡΤ´ܣüɱݼߣٴΰ쵽еʱȴ֡ԼѾȫļ
Τε̾˿Ƶ겻ڼŵȴûмˣź
Τٴλ˸λãȥļʱȴʹߣǴʮݼ߳嵽¡
Τһץųһˣ׼ʹ߾ͺȥɾһ
ʹеıһӭϣһʱսһɱѷѽ⡣
Τгٴʹߵ֫ɨȥʱʹߵ֣ȴµıȥ
һâ֣žһΤϵĳȴֻʣ˳೤һСء
Τһ㶣ȴʹߵϣȴǶһ߳ĺɫŹֶ̽
˵̽Ź֣ΪĽǰ㽣ƽֱԽΪģһ޶̽־͹ĽͷǼģǻͳʵ״
ΤڷʹȴֱֽޣϵĶΤ
ʹ⽣޵ϣʵ쳣ĳ޳ΤķΤûκսȦĻᣬʹΤʱ̱ڣԼ̽Ĺ֮С
Τ˫֣ѵĵʹߵĹ¶ࡣ
Τ˲֮ʱȴԽ˵ֳӽ
ΤԽ˹Ȼ׹ǴӱԼߴͭһϲڵһʰ
Τһ֣һʹ߳ȥһ·Ǭˮʩչ
Ҵܣ˶ʹֻֽ߳ڣʹ飬ʱǰԽãĪ
Τһ佣ʹߵĺɫޡŽƫ棬˳ʹߵĶ̽ȥ
ʹֱѱΤסƾֵĶ̽ӲΤĶ֣ʧɫ֮£òֵַĶ̽ظ֮ȫ¶Τǰ


24 ƽ㰲
ʱΤıͻȻ߾ٽϮΤòʹߵľûᣬ־һȭнĽȥ
ͻϮߣû뵽Τ˷ƽ֮нʱͱƫΤ˳ƻ͵ϮߵĲӣһơ˲ҽһӸ±һ۶ϣһͷԵڵء
ΤҲ˳һȣʰ̽ʹࡣ
ʹʹһ£̽ббؿ˵ϡ
Τ漴ҽſޱȵأʹؿڡʹڿշ𣬺ݺݵײһôϣһѪʹߵɴ˫ۣŵΤ
ݼߣʹ߱һܹȥͼʹߡΤַɳеͭվͰһ߶˵ϡ
в彣ѪĽǿ˼£ǳ׵ȥΤȻץʹߵĺɫ߱ޣһ¬޷еһС廨ǶʹʱͽԼʮ֮ңһߣӲ䴩ʺ
ͬһʱ䣬ΤʹߵڵϵĶ̽ļݼߣݺݵսһߴЦµмнĹ򣿽ʶڵĽӱޣ
ʱݼߣʹߵ˵ϣǷŭˣΤͷͷͷȵҪЩˣɱСӣ˵꣬ŷ˵ݼǣΤȻǵʹߡ
ݵȴץסһᣬβϣݼǵƨɣݺݵĳ˹ȥ棬˲û
ʱȴ·ϴһ󼱴ٵֱŨܵײһݴ󽫾棡
һӽһݼߣϲ𽫾Ǵ󽫾ݣЩɱЩ̿ͣ
ˣתͷǰڻˣ
ڵϵʹߣΤ£һĹնɱߡټԼҲˣ⡣һԹĴԮ϶ԲԼͷͷͷɱʧܣˣ
ǣͷӦһʹˣ˵꣬Ҳµʹߣȥ

ΤݵˣȴеˣϴˣֻԼһЦ⡭ˣöˣҪúЩסԽֵأ
ȴйĴУԽ˵ֳ
ԽˣӸΤ׹ȥ󣬾˼ߵע⡣ǲԼԽ˹ϵƥȥӳ֡
˻ûһأͼһȺšֽԹʿԽӭȥϮ˵ˡ
Ǻճؽ𣬺ͬԷ֮ˡȻֻսţڵĽţϾʶҲжʮ꣬ϮϴߴʿǰҪ̣Ѹϵ·ֳ
ױ˽֮ˣڸոյһսȥ̾˿ҡͷԷҪޱˣҪСĲǣ
ŵߵʬ壬ɻĵⲻݼҵѵڴ󽫾Էеˡ
΢΢ĵ˵ͷ򺪵ķζĵϣͷֶΣȻ
ǵģһ͸ߴ˲վñֱŽݣ󽫾ʹתıͷȫ
ȴҡҡͷ˫߳ͷӦúܰȫȻƽԭںֻ죬ȴҲ޿ܡϾƽԱ󽫾㡢мλӣںڡҪҲҪȿԼϵʵǷѰƽˡȻᵣƽԭһǻص
˵ȴһãƽԭΣգٴ˺ȥƽ㣡˵꣬սͼ۶ȥ
Ȼв⣬Ҳսȥ
Խ˺ͷߵΤʵݸôˣĺջǵġ
Τͷһĥеԭɣȥ˵ʵԭܼ򵥣Ȼ˼ܹӶЩݼߣڴɱ󽫾ȻҲŹƽƽԭ룬ڴ˴ϮӦҲǴƽ洫Ϣ
ǰΤĻתͷ´ΤܲΤĵʲôˣҪ˵˵󽫾˼ƿСԲµģ
Τһȴȥ𣬼ڸȥƽ㣬ֻֿԣһƽһаãǾ˵ɱΪƽԭ֪ģҺܿı֮һƽԭϮǾͲö϶ϢǴ˭ǴȥˣֿܲѴģ


25 ƽƽ
Τ˵ܴǰȻԥ£ŻƥΤźСƳߵΤʵҪǵڶֿܣΪʵĻΪ˭󣿡
ΤҲ룬гĵȻƽԭ
ˣд棬üëšʵʲô
ΤǺЦҪƽԭҲ˵֮ڡôӦϮ֮ǰϮͬʱѾʼƽԭлɱˡ򲻻ȵѾЩݼ߹ܴɵʱȥƽԭϮⲻ
Τ˵ú⣬ȴƵƵͷΤķŷȴٽӻֻǵͷС
ȴ֪ǳʲôΤĻ֮ԱǵصҿС˵ƽԭʹֵ֮ףı󽫾ʲôô
Τ΢Цŵֵܣⶫкܶˣֵ붼λϡȴֵֻеһ˿ȥҪǻѡֵܣǻѡ
Τ˵꣬ȻǱɫΤҲشԼĻЦŵǧҪ˵ѡֵܡֵܣֵܶʤεģֵܵĴȴֵֻеһˣᾭܵסջ𣿡
ҡҲܡ֧ţвʵĴ
ΤͷȻܣҪܵĻյĽ֮λ
ȴĵ˵Ķԣƽԭ˲֮ģϮɱ󽫾ʲôô
ȻкôҺôأȣ󽫾ڴģɱ˴󽫾ͿԳȥ֧ߡ
Τû˵꣬ͱϵҲͬ˵󽫾ر˭˲֮ģȻóȻɱ󽫾Ӧü£Ŷԡ
ΤƲƲ죬һۣ£󽫾췴ʲôôѾ󽫾ˣʲôô򶯵ˣѵҪŴ󽫾ȥ󽫾Ƕְ񣬸ûпĿռ䣬ֶȻҲʧȥЧӦ£פŸֻ֡ҪӦ³֮󣬸󽫾֤ȻԴڿϸһӡ
ΤԼһγԼ佣ΤŭҶԹģɱ㣡
ȴһĽĮĵˣֵֻȷѣ㶯ʲôǰϾҪƽˣһǶ䱸
ΤһۣҡͷЦЦ
󽫾ˣȻвʣҲֻεİѽڡ
Ƭ̣ȴͻȻһֹ֣˶ǰĲԾȥǰ̽һ˷Ż٣ʡ
ױ˲յʱ䣬˻࣬󽫾ǰƽǣ⵽һȺ˵Χ
ﾫһȴûȥߵΤֻǵͳʵԷжˣ
ܽĴ¹Ʋ£ȻֻĿǰƽĵˣƽûнȥ
ȴһʵŶ˵Ѿƽǡ
ǵģ󽫾
תߵΤԥ£ʵֵܣ㿴Ŀǰδ
ΤҲľʹȻӦڵ˵ĺ棬ǳ䲻һǣ
룬ߵԸϹжٱ
ϵĴж󽫾ģǱױսԸһ֮УҲǺ⡣
ݳһͷǵʤ㻹ߵġ𽫾󽫾±ʿϮƽĵ˷𹥻

沿ӳԱĴ£ЩŻɫµĹ󣬷ҹ
ΤǰȻнԱдǸпѹֹ˳˵ԶܣֻЩʿսֳֵܳԹʿսˮƽ
ǰŵĶƱһļŶƣѸǰǱȥǵ˵ϮΪŵĳΪǽֵһеϮ
ʮԶȲǰеŹȺԱУеԶֶ̹ΡȻǵĹֻһʯҵ̹δκο׵˵ɱȴǿֲˡ
ΤǰĹŴսϵĲɱȻԼЩŴսӰƬҪʵö࣬ҲӵѪȡ֫洦ɼڵϵʬ壬ûмġʱʱ߸ߵѪ֤ԭˣһŹء
ԱƽƽµʱȻΤ˾ƽţٶ׵ľ룬ŨѪζȴò͵ɵսΤһļµС


26 
ΤǰһǰԱߵʵ󽫾Թʿµ𣿡
ҡҡͷĵôܣҴҪһʿսƽҲֻǵϦˡȻҴԾʿӵ˵ս붼ֵսϾԹĻȣǿлƵĴʿȻҪǰ֮ıʿһЩ
Τ룬ԹĵλãʵЩΡײеūȴǱ뺷عϸǺ٣֮ࡣȻԱҲȴ滷еʿҪǲ뺷һЩԹĴڲȥ
Τ뵽֮ĳƽ֮սɱʮԱ˵˵Ϊʵ̫̣˷ָս۹ȴȷúܶԡȥɱʮԱعҪһͳ£Ҫ໨϶ʮʱ䡣
Τߣƽ֮սĸףȻ󽫾ʵҸоµʿս𵽵ãҲˣսʤ֮ˣȴһ֮ͳ˧
Ŷֵ⻰ȴǱҵЩıϰܲϸ˵˵أȻ⻰Ȥ
ΤǴһݣȴȻ֣ҪΪԼһʱʹʷıĻǺʵڲ롣ֻǺ˵Ϊ֮˧Ϊ֮
ΤĻͷȷЩǰµʿŵƨϣͦҲǰܵЩѡ
ҿ֪ҪؼңúýǰܼҵĶˡǰܼҺӣɾ˵⹷ƨ
˵䣬ԱǳƽǣƬ̺ٵ˾ʹӳ˳Ķӣɾ
ݹϵĵҲýȥˣ࣬Ҳ˸ýҿʱˡ˵꣬ȥ

ΤݣƽһĸۡǰȴżʮԱӵżŻ֮ˣӸۡ˳
һλɫ£ͲʮЦðɲҪܵظ˰
ɫ֮ˣȻǶԹƽԭΤӢԹȴодһ˿ǡ
ƽԭҡҡͷߵǰ֣ǰܵԹĴ󽫾ݣ֣λǺļλκκ޼ɣ
ΤŻ۵ļһ̫ƯˣǵģȷƯӢҪǸȹӣ֤ǸɫŮ
ѵǸΤţȴоԼθܲæתͷȥٿƯĺʼߵκ޼ɡ
κ޼ɵòȴͨƳȴʵעĿ
ֻǶ˿Ĺ˹֣ΤļΤֵܣĳվڴ˴͸λ˵ʵǶֵܡ
ƽԭʤݵĻȴȻΤҲû˵һ仰ǺļȴֻΤһۣȴûɵźϼŵΤϷ
κ޼ɣΤ֣ЦıʵҪлСֵܡ޼ɿֵᣬȴòãն£ʱɱǣ޼ֳҰˣ޼ɹֵ껹ڣӦûδɣһãûòֱֵܼǣɲŮò˼䡣ֵҪ⣬ˣһش
Τòκ޼˵ı¡仰֮䣬ѺԼֵһü޸Լκ޼˵ֶΣνϳˡ
ΤЦЦκ޼ɿĵлˣãǶǽ֦ҶΤһƽգôʵء
˹һЦȴҲ£ֻкһۡ
ۡŷ֣Ժﵽһ̲̲Ѫüʵʤ͵ܣǡ
ƽԭҡͷЦˣҪԮǼ˶Ҫ󣬺Щ֪δūƴˡ
ѹֿЩսǰݼߣ˺üءԭֻūѣΤԺһһﻥദ˿ڣŰƤ׵Ļκ޼ʵĵ˲ٰô໤ˣҹƳ⸮ۡĵ˲ٰɣ
κ޼һ㶣˲׹ΤָֻҡͷЦ£ȴû
Ǻļһ𣺡⻹Ҫƽԭֵĸ⸮ۡܵ񷿣Ȼˣ治֪ƽĳʲôġ
Τݣȴݵüͷһ£һͣ٣ͼȥ


27 
зһãȴκ޼ΤѯƻΪ̲֮¡
ΤȻԼķ˵˸ųȴûκ޼ˣȴƵƵͷֵ˵ĲֻǼ裬ȫʵ࣡ﵥڻţʹ֮ָʧ֮¡⼸ǵ͵ȴӦһսǬĴ㡣ٵ뽣ټ϶ɱʿıǲֵʶƣȻǶҪơ
ƽԭҲͬĵ˵ͷʵ޼ɣ㿴֮ʱҪӦﵥһأ
κ޼һЦΤֵУ˿ɾİ취ɷ֮أ
ΤҲˬӦ֮£˵Ѳѣ˵ײףߣﵥ֮ƣϲǣ֪£±ı߾ͬʱǶסͷҪȻط֮ʱһͣȻϲȴҪءȹ̬ȣĪҪñ˲Ļȸ
Τ˵һ٣۲˵ֻ̬ƽԭݣǺȴ۷ʣȻƻܸȤֻɫ糣΢ЦȻΤƻ
Τһͣٺвȴֱӵ߹شӪʻֻҪͼҪһĻҲѸռ̡
ƣȴе˼ݵͷͬ
ȷĻ֮սΣȴ̵һЩôƽԭͬҲϷԼ
ϸɤȴгĻͷռˣȴҲСˣͷһƻʹ졣һŶطӷһЩϲߣ룬ҲŶһԸ
ȴǲЦΤڴ²ߡ
Τһ򶨣ĴӣɸǾ֡ΤۣĬƬ̣Ȼ˵²ȴʵǲЩҪĴǣһͬӣͿȥ֮ı
ŶνͣΤ²ߣȴûס
ΤۣЦڰףƳĵĺ˵ѾеİͰɡ
ΤԼվЦŵʵֵܵ˼ǣսֻ֮ҪҵĴһӣӾ͵ϣءˣȻΪǻĴܣȻϲ˵ﻹǻʾġҲɽ£һɨήҲľ棬ٴѰҵӦеϡͻȻҲʾ֧֡ȻʵϾϻ¹ϵ֮õĴֺ֧ͻվȻٳͽСЮӵţȥҿֵν²ߣӦϲ߰ɣ
ΤѾףʵӣʵǿԻõЭ塣һżߵһȴűϵƣһ¼仹˭棡
ȴҡͷô˵²ߣϲߣҿ²߾ǲãûκεͺôǳ±вء
ȴЦûкôȴҲûлϲԣҪǳ룬ȻΪĿġֻҪ̴ʿˣȴҲʮ֮ڣԻָսвߵɣȻ˵ԪȴȻǮĵҲ׵²ߣȻ濴Ǻ޺ôʵȴǺôһҴֻҪһ⣬ͿԵõӵĺӽȻҲΪأǾͿԴӵţԸ֮¡
ΤĻȴԽԼǱսʱˣǧĻۺ;飬ԽĶʵ̫ࡣȴǸԼߣֻƾͿԵõĽۡĲʵǸ߾
ĻȴΤԹİһۣ˵ȴǡǡߵˣΤʲô˼
ΤʵڲԸ࿴ǻĶϱһۣ°ͣͷԶķʵҼСģ˵ĽǶȽҪҲ˼ʲôģ˵ȴǿпޣϾ̲ԣǺǡ
ȴΤĻָָΤֵˣǿ̫ˣκȱḷֵ̌ܰѼǨκԻҼҴֵܵչˡ
ŴΤȥκüͷһ壬ЩյĵֵܵļҾκʵ·;ңԶǨκʵڴΪףԹ;ҼҴ֮ڣҼҴͻΤֵͣ


28 ֮
ݵĻ˼ԣΤԹ˲ţˣκҲǣ
ˣ΢һȻȴɫ糣Цǿ̫źţΪҴκãκһ¡
ƽԭ䣬Щջתƻһ˵˵ǰ°ɡҲͬ޼ɵ⣬ν²ߣ˼أ
Ҷ޳ɣȻҲᷴԡͻȥҼҴʸӡ˵վ·Ը˵׼ƥǴعȥˡ
ˣҲվǱ֮ʱΤ볶˰졣
ֻʣƽԭݡΤ֮ʱԵľԸȥ𽫾
ƽԭݣ󽫾Ҫ
˼ҶҪҶ˵ֺαĴ˵ţתΤֵܣܹȷ
Τᶨĵ˵ͷŪǰϵĲ豭Ȼȷ
ݵõΤ϶ĻشƽԭҪΪʱ죬Ҳݿɵһȡ
ƽԭԥƬ̣ɱ֣Ҳʤ֮ˣȻǵĵѾ˳ǻҪǿʲôͰ󽫾˵ɣ
䣬˹
ʵɴˣ
ϱȭ󽫾ģ飬ǴϣǷǽӵƽȣʳͣѾūǰӦӦϾͻϵƽ㡣
Цߵǰ͵ĵڻ𣿡˵꣬ľһʹɫѸٵİν֣
ݵĻһѸٵ̧ͷɱͬʵʰݡ
󽫾ʲô˼˵ţϵĽȴǵУһס˾Ľ
ʲô˼ǴŰɱңƻĹϵʹԷ֮以ɣȡҴԵľȨն˵
ȴҧгݵ󽫾ԱᣬôˡҿһԹĹİ
ƽԭȻתӣ̾˿ȻĲϣʵȴͨĹһƽԴȻЩļһǺЩˣôǷء
ȴȥƽԭȴǶݲȻ󽫾ҿǴǡֵܲ˵ƽҪǵ֮ʱܹ˵ƽԭǡ
Τ˿ڲ裬һۣǲڰ֮ģҲ˵ֻǲŵƽ㣬ҪһˡʵƣʹõȷȴҲ©Һʹ󽫾ݼΧɱʱΪλڸأ˵ΧѲߣѲҲ֮ˣԴױȥɡǷڸ˷ڣһǺȷʱǸʲôʹȴᵽ˾ű壬ⶫӦֻԹı֮ˣŻԴȤȻҪģȫʸסϮƽūʱ󽫾˽󽫾˵㻹иֵܽ¶ξ˹ϵһ򲻺ϡҾˣԼͣ˭϶ܲȻӦðȥûл˵ʲô˵ǵĹϵ濴ɱЩūʱ̫װǻƣûɱ֮ţֻϣ
Τ˵ǰɫ𣬡ҵĻ˵ˣʲôҪ𣿡
ȴЦһֽڰԵΤȥҪɱСӣ
Τε̾ΪҵĶ𣿡˵𣬽żĽһ㣬Ծ
ýһΤԾԼתһɨȥ
ΤȴʹݵĽӹ֮ɨĽ˰벽ĮȻҡͷǴʱ䣬Щ£ȫնɱ˰ɣ
ĴЦѾԸȥҪһ֮󣬻ûг⸮ۡҵױͻ
Τҡҡͷѵû֣ǽƽʱ򣬴󽫾ױ˸𣿡
ʱۡһƬɱƽԭſͻݵױĴѸٵĳ嵽ǰ棬ɫŵעŴţĵסͨĵ·

ۡĴŵڵϣļױ˽ȴϴˣǱ֣æܣǵı˺üǧˣ
ױ˵꣬ͱһѳ˲һ߱ʬ塣
ţļױҲ׷֮ˣȺնɱڵء


29 һ
ױ󣬸ųʮŰףֳֵѪˡһ븮ۡһ˾Ͷƽԭͷʵģ񣿡
ƽԭˣվǰڴˣټеУɱ⣡
ΤɫίٵǴ־ܣǴ㡭
жشΤĻֻнݺΤȴһƽԭȥֻƷסƽԭԼŻһ
ϧķӦͱ϶ݺ;˫˫վƽԭߣݳбȴֺ
Τн̵Ľ¶ˣһͰĽУһָĺ
ȴһ֣׺ݵץסУԼĺȥ
ŵس鴤Τ˳ֺֽ֣̾αأ
ƽԭȴһȴǶ˫˵õĽϾ˫ڻû˺Ƥһܣܿܵĳͻһȴһ˰ˣ
򶷵ϡǰΤһȭ󽫾Ѿ䣬ҲҪȥԼˡҺԽֵܣҪоЩҪĶԼŻȥ
ݵ˵ͷҲΤȭֵܣڣ
ƽԭȥΤԽˣ˵ӰʧڴŴݵ󽫾Τô
ݵȻһЦ˼ҺףȻΤҵһȺƳҴԵΣԵ棬Զ˽˸֮ϣﻹġֻϣ͵ʱĪҪԼ·ء
ƽԭݵļ򣬿ο룬Τ֮ˣǻеϵ˲ЧҴԣʵҴ֮

ΤԽ˸ϻʱ֮İΤԹسŵľʿֻԼĴűسŵľʿŽ˳ڡ
ΤߵԽ˵ֵܣϾҪˣǻץʱ䣬Ϣհɣݸǲ׷Źҵġ
ԽˣЦ˭ֳŻأˣ˼Щÿһۡ
ûҪ˲֤㵱ڹšˣ쿪ʼ㻹Ҫץʱ価оҩ֮£Ҳ֪ͣա
ſڣΤȴһ㶣Цֵܣ⼸գҲ׳ȥһȦⲻջƥս
Խȴҡͷֻò˼գֳҪ˼Ūȥʹˡ
ȥˣҲ֤ǧ
ѽĴű򿪣ȴ򿪴ſǶүΤˣæѴȫŲӺүүˣ
ҵһɤӺǰԺļŽ
ȻôĶ̾ͻ˼ūүƥͷϲѣһʮ׳ʵЦ޵үȥԹ˹ٰɣȺҲҲʮƥһǧǮҲ˿
ΤֻǵһЦʲôõģֻͨľѡιŰɣԹҪʱҲЩѡ
ΤֽūͺԽһԺȥû߼ȴϣ˳Τε̸˿ҶŻ˻ٶȣǲ㱻ʶȴû뵽ǵĺô󣬶ʱˣϷŹҡ
ΤЦſмʩ״ˣĸ״ˣã
ȴһΤΤ㲻֪Ϊ⼸㣬˵˵ԹĴ󽫾°
Τ̾˿ҡͷˣֻҵ죬뵽ʲô˵ʲôȴû룬ݸˡλҲ˼գݾԲ׷Źҡһƽԭһ͡ҪȥĻ֮ľͽɱ֮ҲֻøǣȥԹϼˡ
Τ˵ĺǼ򵥣ȴζ۵Ķܵܣ⻰˵ȥǲˡԿǿһ֮ؾͺ£ܵõԹĴ󽫾ƽԭʶǶ붼벻Ҫ֪һҲĻ벻ɻڴǲܵءܣⷬ˵ֳҲòˣ
ҲǵͷЦǰΤҪ֪ңûҵĴأҵˣҪõıˡ
ҵȷܸıҵˣȴǸԹ󣬶Ҫǿؿ£ŶԡԹ죬ԼԴûˣۿǴʷģȻ֪Ժ£˭˭˵㡣


30 ̹
ǻΪݺʤʶңҾԹ÷ˮ
ǻ֪ڵõǶλʶͬʱȴҲĵˡҾڻԣȴսĴ֮һҲѺҽɱ֮
ģ˲ʮֿ£ʷأҲûмûҲڻ󣬱ТϲΪ
ڻԵȴԼͷ󻼡ϾԼ˽ʷԹһֱߺֱ֮󣬲żȻüƺ
Τ뵽ɺϾĸȻԼýȥ˭ֻȥ⣬ֻעǲԼ£
ףȥԹܻܿõ˵ĲɡԹ켣̬ȴ䣬Ƕ£Ƕǽ䱸ﶼǰôڡԣ롭ǼһǨȥƽɡ
Τһ뷨ȴΪʷϵĳƽ֮ս̣ΪⳤƽλԹ֮ϣκڣǾعֻն·̡
Խִ۸ӵĵطԽҷԴԼҪʱ򣬾ټع
£ȴԥŵ⡭ʵҲǲΪ֮ǳƽǹҵĵ̣˵ǵصԹԱڳƽĺҲ˵Ļá
ŶΤϢȴᷢĸʵǸʲôģΪʲô
ĵҪ˵ңĴˣĴ̼֮һ⢼ҡκĿ׼ҡԹϷ׿г⢼ңԾӪγض֮⣬ҶĿ˵ڶоñͭҪӲ󡣡
Τ˵ͷѹԼʱͭʵأԭƵûоɹҲ˶ʱ䣬ͽսʱ¢ϱг˰ɡ
ףսͱһҪΪʲôûΪ̵أΤʡսʱЩ˼Թľӵл˵ùս⡣Τûмսƥ
ˣŽ͵ʵ˵ܼ򵥣ҵЩõҲƲˡȴһκһԸ⿴ս洦ɼĳ档ԣǹٷģҲ˵ֻſ
ΤȻףĬ¢ϣֻȴԲԼڣΪˣԼ˺󣬷жԵȥ
ͷԭ֣ͲʮҲ࣬ΪսǣȻҪ޵ƥԼС
ΤеľϺ󣬶ʵףڳƽǨȥҲֻƵ⣬ûʲôɳͻĵطηɵȴʲôأ
̾ģȴֻ⡣ǼҲоƷԹʮƷ֮һϾƷ
һ漯ҵչİ֧ԵĲҵĸҵԼӦö˽һЩźá
ףɺȹǹҵľƣ
ź˵Ȼȹ˵ǹҵľƣ¼ľƷľƣΪҶƷһЩ
ǸһаһаԼҿƷȻҪֵ֪ĵƣԼϵҲǰ׸ļ
ʸףоǼҵľƣ͹ҵľƱأ
ҲĴȥǼҵľƺ͹ҵľƱȷҪϼǼҵę́ƣҵľȴҪǿʮҲֹ
ɫһҲŵİ
ҲͷǰǵľƱǲûʲôɵĵˣǵľƱǵĺãȴʵ֡һ˵ҼĽӰ˹ݣںΪ٣
ŶһĹһżأȻδļ֮ˣǾûеĵıҪˡʲôٲҪܴܲƽԭݰɡΤ˿ֻҪٵˣͲܲݺƽԭӡݺƽԭȻԼΪԹЧܲЩС£ΪԼƽɣ
ȴΤֹۣصĵ֮ˣȴҲûʲô󰭣ĵǡҵĵӣǷǳĵ֣
ңǿ϶شˣ
йǧĻңΤﻹǺЩηɡתһ룬ȴֻȻ
ϾйĻǴӺſʼʱڣȴӰټһŬŪԼҵ͹۵ѡ
Ҷѣʲô£ΤǲΪȻĵ


31 鵴
ܣԹƳҵ˼룬˵ѧ֮ѱԻΪ̫ڡں֮ܶĵӣںΪء˵Խĵ䣬ܣȻõݴ󽫾ƽԭʶϾ˵Ʊֻ˼ҵơ
ȷǸ⣬ϻ˵ĺã˫ȭѵأԼһڶңлʤĻᡣ
һƬ֮УȫңӦ֮ߵʱԽȴֳʵ㲻ùڵģҪǱԹӰҪ֮壬Ӹٹ̰ٱڵܣʦĽֵܣʦξȹŮء
Խ˵ĻǰһŴϲǿ̫ˣ˵ǻλӵʦءԹҪǱӰڣȻ޳ҵˡ
ΤõϢҲͷһŵһɣ˼άҲЦеһۣվ˸ʵǺǵ̫ˣҲ̫ԶˡǺйûУֻѡˣȥ˯ˣ
ΤȥıӰ룬ҲҡͷЦǼʲôʱôһһէˣǺǡ

Τ뿪յСԺһ˿еܰǷԵʰɡ
ʵ˵ԼҹɫʱиŮӣȴԼĹʵһ¡ָоΤһֱϲģϧǰõֻ˶̶̵ļꡣû뵽ڻصǧǰսԼȴٴᵽܰĸоΤ뵽һůԷеļˣǶ˼Ե㺡
Τƿţȴڴǰˮ̧ͷüëǳӣεıС죬ĵȷȷǸǧһˣҪǷŵʮһͣôҲǸս
ƿŵΤˮصϣһ£ߵΤǰʩүˣū˵ˣ˵á˯ˡ
ΤЦָָԼ·ʵЩۣΪѾ˯ˣ͵͵ϴϴ˯ء
ˮۣΤòӵ·ǰóһոµ·ŵڴһЦ˵үǰЩҼǰ·ϲˣ⼸ոһף¿ɺ𣿡
ΤһﵽȫͷˮصͷһϴһϴٻϰɣҪҪ¶Ūˡ
ˮɬΤһۣͷǡȥүˮȥ
ⶼµˣյʲôˮȥľＳЩˮͳˡΤЦ˵
˵꣬ΤСԺˮȥƬ̾ͰĴľͰװ˴ˮ
ˮӹһĨ̺죬ߵΤ󣬵˵үūҰϴɣ걳
ΤˣͷһϲӦȴ뵽һؼ⡣ԼѾþûŮɫˣڵӦûǳһҪǵˮŮǰѸĻٱϼԼ֤ҪһˣĻ
Τ뵽תͷ˫ִˮصļϣ֣ص˵ˮؽ㣬Ժ㲻ҵļūˣ㽫ǸˣһͨƽŮˡ
Τ˫֣һˮصӣˮصĺͼɫߺһƬ
үڿҪˣԺҾǶүˣҸ
ˮ˷ܵţȴΤ˵ĻԼȴԶ
һ˲䣬ˮֻоתǰһڣҪΤץסļͷҪԵڵء
Τû뵽ˮػ˷Ӧŵѯʵˮؽ㣬ôˣ
ˮؼѵ̧ͷһ˫ˮ˫ۣỨΤŵүˮصʲôҪԴңǲ̫ˡ
Τ֪ˮԼ˼Ͻ͵ˮؽ㣬ˣҲǸ˼ҵ˼ǡҪҵļūǷԸһԸҡޣ
ˮ׹Τ˼һͷ˵ΤĻ૵ĵүˮһ۵ʲôʱ򣬶ԸߣҪˮ뿪үˮ
Τһ§˻Ľοˮؽ㣬ʵϲˣ㲻ĸԸĺһΪ㽫ںڣһֱġ֪⣬Ǿͺˣ
ˮ̧ͷΤǷգĨ۽ǵˮͬ滨˵үʵãӻȳʱͰ㵱һӵˡҸ˵үǸˣǸˣֻҪһӸˮⱲҸˡ


32 鷺
Τˮ˵ϣų׷ͷİһ£ȴҪ̾ǲӦ
Τˮϸ֫Цˮؽ㣬ȥϵһᣬϴɾˣ㡭סȡ
˵꣬Τͻ𼱻ǵѸѹ·˴ľͰ
ˮؼΤǼȵӣߵʰΤµ·ŷȥ
ΤͷȴһողѾͨѵˮعؼʱȴı⣿ⲻƱȥӰԺAƬؼʱ̣ȴ˾ټΤæʵˮؽ㣬Ҫȥʲô
үˮغߵĵ·زӣȥ·ϴ£Ů˷ڵ飬ȡϴˣҡȻġ
Τܲ˵ĹӣľͰ˳Ҳˮ溦ӣǰȥһѶ·Աߵİϵˮؽ㣬ϾΤŮˣôЩص顣Խֵܺ˵ŮӱˮҲŮ˽Ӵˮǻ²֢ġ
ˮȴ֪Τ˵۵Խ˵ĻǼǧĿѧˣȴǸжԸӣ̲ס˵ΤɬүˮغҸˮذ㾴㣬Ϊ㣬ʲôԸ⡣
ΤֱսʱŮˣҲ̫˰ɣ⻰Ҫ˵ʮһ͵Ĺ֤ΪӦӦݵء
ˮСɵ°ͣˮߵɫͨ죬ȴľܾĶֻñ۾ȴǾĶʱ̵١
̡һˮرԼȼһΤסεӣ۵Ĵ޾̽š
ս˵Ͽ㰡Τ§ס޹ǵϸĦţۻļо
ˮػ̱ζүͷԼСţֺ˵㣬
үоһȵĶԼСϣˮѾ껪ȻδŮ֮£֪ʲôΣæͷҲ̧
ΤḧϵĹ⻬ˮػȣֻԼǵһУһ־޴ԼľսȴִȵĿ
ˮؾһǰһȴΤֻѾѲϣסԼֻӨá
ˮر类Ű㣬ϻһ㣬æڶүĻҲ۾ȥ
ΤԮţޱȵ޺죬¾Ҫ˰ݺݶˮϣǹ⻬С֮ļѹУʱֻ˵еĻ̫ǣСĶˮأǽΪķչЩװɡ
ʲôףˮزŵ
Щ˵ĹװΤ޳ܵ
ˮһɫѪ죬Ҳ֪æƿȥдϸүģԶ㣡
ΤƤ׷ȥˮؽ㣬㲻Ҫ˵ҪһˣæܵȥҲ̫ˣ
⻰ʵ޳ܵûߣʽܣʵҪ޳ܣж޳ܡ
ˮϺҪγˮү˵ʲô˼ҡ˼Ǻ
ΤղԼ˵ĻԼ˵ˣҵģԶҵģѵֻ˵˵ҿĵ𣿡
ҷ˵ĵȻﻰ㡭㡭㻵ˣ˵֣ȴѿڣϵ⣬ƺҲӳ˼ֺɫ
Τ㶣սŮӶĿôôֱӣ
ȫʮһ͵ŮˣսϽˣȴҪŤŤ󡣻ǹŴð˶ö࣬ԱԲȥڡ
Τɫˮ΢ƫòɣ˷ɫ˿ְΤ̾˿ˮؽ㣬ΤõģһԶãԶΤĺӡ
ˮˣشض£ү㲻Ҫ˵ԼʲôݣҲûйʲôֻһܸ㣬̷㣬͹ˣ
ΤҡͷмĵҲʲôݣֻ֪һŮӣϲŮӣ㹻ˡ㽫ǵŮ޸ңҲֻĺͷȥΤǽ󵽣ű
ˮ̾˿ˮ֪үңϣ飬Ծġ
ΤȥĻʵˮؽ㣬˵ô


33 ɫޱ
ˮ룬ɬصүĵӣҿɲ˵
ʲôв˵ΤЦŶˣǹѧûа͵˰ɣ
֪ͺáˮΤ룬ʵ֪үĵǴģҪҲܶһѧôꡣ
Τĵ˵ͷǵȻˮؽ㣬˵Τ˵ˣԺҶ㲻ҲҪǵĶ⣡
ˮ¸жĪҧɬΤүҪ
òҲţһ˵ΤһЦת徵ӰһѤõĵʢ֮䡣Ϊ谵Ķ֮У޾Ĵɫֱ£ʧȥɫ
ˮؽ㣬ҼģŮӣΤôˣ˵
ǰҲǷ³еĳ͡ʱŮҲλϣҲȢˣòʣܺˮȡ
ͻ˵ЩĻƭҡˮ飬ȴЦ
֪ԼŮɱŮˣҪһξЩţȴúõķǰԽصˡ
⿪Լķ٣ٲƵ㷢һ⻬ĶӰʹīڴӳĵ¹£˸˵Ĺԡ
ΤӴЩʱգ˹סˮصֵˮؽ㣬ֱ͸ΤĶ
һֻ׾ӨСȴ촽ˮҡͷүʲôҪ˵֪˼ӣ΢΢ЦСɱ㾧Ө̺죬ѩˮΪ񣬾ΪǡɬȴȻ߹˼ӡ
Τδ¶³ӡֻòɵŮǰҲ
ްСûϢûŮɫô
˵Ȼ࣬ȴûľɫǰŮӱԼôôˣʱɲܽ
һѽˮоǽ΢΢Ĳ̲ס۰⣬ϼЩ񣬽ʵʵر˸
ˮȣ̧ͷɬǻ֣ΤµĸɲϣΤ
§޵Ľͷڣںڵĳ֮УƷǵ㡣ǵĴŮ㣬ͬʴƣδ͸顣
ҷΤˮض
һĴ꣬ˮص飬һ֮дЩɬϸһЦߵ
ΤʱѪţʮ˳֮Ժ󡣹ʲôЧӦһ˲ع鵽ԭʼ״̬Ϊ°ϰĶֻѾͷǴħסǽ۵Сֵܱ˲䲪𵽶壬ֳִӲӲĵˮϣһ˫ħ־ϡ
ˮؽߵĵһħִž޴ϣһɸصҲҶһ¡
ϵĻ壬Τ֡ŵʣΤһĿУ㾡鷢ޱԣ֣󡣸оڸţ˳ĶʴǡսŮ˲
ˮƺǻظһЩȻһЦūҿ¡
ʱˣΤҲˣס֫ҸѰɡ
ˮȻһЦ̬ޱȵģչֻСһߣһƬҶ䵽˵ϣϽһ£۱ȣ޵˼
Τ͵˿ڿˮ裬ӲҪðԺû£ڼרҿˡ
ˮ΢΢һЦͷ˿й£Щɬȴϲһ֣һͶ㣬޲˵С
ɬĽһ˿Ử䣬¶˳տİ޳ѩ㾧ӨȻɡ
߸ߵŰȻͦѩֻ֬׵Բ֮ϣ׺ۺɫļͦ٣ѩӳ֮£˸˵Ĺ
޳˫н¡һһ͹ߡ޳˫УһĨĺɫ֮У飬¶Ϊ֮
ź㣬ѩΣΤĿѣԣֻԼҪըˣ޲ǰȥ§ס۰һ
ˮؽǺ죬һ˫֮Уһ㵭ˮ𣬽ֹסĲš


34 һ
Τѳܲסǰȥסǽ۵ޱǻ֬°ͣע
ˮ߲֣ӣҰС뿪ϣ޵ջΤһͷݺݵǽεӣڸ·һͷǰ㣬ݺ˱˿ֻۣݼ㡣
ˮء̡һֻԼǵһȵ¯ա
֮𳹵ȼΤ﷢һĺ֮ǰһ仰¶Ƶ߻һ죬Ĳϼ
Τϵıһ§ˮػȥˮѾ֮УסΤ˫ȼסιǣѲ֪ԼЩʲô
ˮ˫Ŀ죬Ҳٵ飬§ǾӨӣǹһͦѽյСһ޵÷ˮ¡
ˮһ尾֮£ȴûиеʹ㣬Ķ
۴ĻգѾþûֿܹζˣΤĺߺһͬʱһòƸҲⱲӵͷһŰ

ˮƤ̺죬˿һ֮ȴЩѣɬĲ۾
£ͻڵǹȻ˼֣һȴΤѾ§סˮؽ㣬ܻƺܱŶ
δ˵꣬Ķ˼ˮ˼ϳһƬճյƺҪԶļȻɬƵرסΤúõҡ
һкõĴĴ̼ΤһǺˮѹ£ٶ
ɫˣһˮر㽿󼱲ҸˮУйӡ
籩˽ʱвŷƽ˾

˯Ҳ֪ãֱͣˮزȴΤ§Լ˯أԺȻƣ飬ȴۣѵĻĿ˯Τһۡ͹壬ȹҪ뿪齡
ڻ𣿱ǿԼˣԽдżᶨ̧ͷȴΤĿ⾼Լ
㣬ˣɬѵȴҹĲ
Τ֣ӵڻҪٲҪȥˡģֻ²߳⣬ͻڵϡ
ˮؿ۵մգүˮأˮҲֻڴϷ̶үҲӦչ˺öүƽյ
Τ֪ˮشСܵūԽסˮصȰοææȥϻҪˣΤоˮؽ㣬һҾͺĸ˵Ժ£ͶЪЪɡ
΢΢һЦȻѾΤķˣȥǴص飬ΤȥŰ
ΤȻ˵Żһ˫ȴҲûţˮؽ欵ϣϸϸ
ˮرϾǲž¶ŮӣΤ⼸ȥˮؾļ˫ȣҪվ𣬱ߵүҪǰ졣
ôˣҲңҲ˼ˡΤƤĵ
ˮˣȴҲһʱվ𣬶ǺʵΪʲô˼ˣ
Τˮزٴ뿪齣˫ָڷĹȵٹգԹͻͣǾҪټȥԹˣȥƽȥ
ˮһΤԼȥϲȸԾĵүǴаҡҸȥ𣿡
Τһʲô˲˵ģ۵ƴˣ˭С㣬Τÿ
Τţȴ²ˮ˹ȥ
ˮŰһۣȴѷֲջǻϲһͷҧΤԼײ˴齡
Τˣò̰
ˮζһ٣תͷһۣ룬ֺ޺޵Ķ½ţүĲеģϡҡ
ΤˮصӰʧڴŴ˸ˮؽ㣬ʲôҲ˵ǲΣ
Τ־ĴӴˮΪԼոµ·׵ȥҵʳȴһӰ˷䡣
ΤÿҲ֪ǱȵԽ˼ݵΤԴĵһʹҷ䣬һ״£һţԺҪǲ˵ʹˣ


35 ʷϵһƷ
ԽȴüЦĵֳˣǼˮؽȥŽġҿˮؽ·ơЩɶ˵ţϵı죬ƬƬȻĵ˵ͷ
Τ˳Խ˵ȥͷ͸ԽһͷЦʲôأ쵰Сս
ԽһЦȴ澴֮ɫĵֳĶʵڹˣսܼ
ԽǰȻǾ壬Τʱңȴͨڵ˿Τսˡ
ⶫԼ쳣صģǹڵ־Ե⡣ΤȻҲ⣬Խ˵Ŀ佱ȻҲȻܣҴսͺ˵ҲֻţСԶѣҪǸıǺǣǻأ
ԽֺõĵǵȻˮؽСֳܾ֪ʵˡֳС㣬Ҫ˵ġ
ΤԽ˵ԭԽ˵ҩоϣµ⡣
˻صΤԼԺӺԽȴȥԼҩƵʵƷץֻèʵ顣èűһСҩƣʹԽ˵˳ȥϣϴһϣڻء
ԽƵİ齲ꡣΤǰһʳ˷ܼıְֻԽ˸Щҩƣ߾Ч棬ȴû뵽Сܿ˷ܼԣ˷ܼٶǴжƷʣ⡭Ʒ˰ɣǿҪǹеﰡŶˣսʱ鹲쵼
ǲУԼһҪԽҩƵʸȻʷҪһʣҽȵΤָ£ƳϵһֶƷԼҪǧˡ
Τ뵽Խˣȥȥֻèôˣ
Խ˵סȥΤкϼūè
Խ˾סԺūΤָ֮£˰ʱסֻȻʢè
Τ۲è죬ŷèԼʲôмֵֻ̾˿Խ˵ȥҩưɣ
Խ˵ķ䣬ŵʮ̳ҩƣΤһ̳̳Ĺ۲ֻ̳涼עõҩҴ󲿷ֵ̳ӣд˸ҩƵú͹ЧԽʵɹҩơ
ֱԽָһɫ̳˵Ҹèȵľ̳ҩƣҩ̳ҩƵĹЧӦǰȴû뵽
Τ̳ϣдŵʮҩĵ֣ȻܽءתͷԽ˵Ⱒܽأ㻹𣿡
Խ˵ͷΤϼóҿ¡Խ˷ţΤȴص
ⰢܽغǹŴڵĽзΤֻǸоԼȥһ˵ΪȷԲԽóⰢܽأ֤ʵһ¡
ǰԼȭͷСɫƽƵĳԲιʵΤȫȷⰢܽؾڣҲйʹѻƬ
ԽֵܣⶫΤڵΣ˵ȴ뵽ȻǶƷҩüֵҲǺܸߵģϸĿڵԺҪ֮ҩһҪúñܣˡ
Τ˵꣬ҲҩƵĸûΣӽԺҲֻһ̳ѡΤ벻ǣֵ̳ҩƣȴڶ֮󣬾ȫҵ
Τ˿ˣ¾ɣԽֵܣǳԵ㶫ȥƷ;Σþöûȥתת

ΤžƷæµūǣƵŸʵףôоƷˣȥ䰲֮ǰһֹء
ΤһۣĵǺǣǼҵę́ĺãǰʮūôã˼ʮҰѽϵľҲЩūء
ΤˣûΪϲȴüڷ˿ڵΪΤǼ䷴еġǰûֳΪūѾԼļͥˣȴһЩūΪԼę́ƣűġ
Τ룬һԸףǹЩʱվҪ뿪ˣЩūǨ鷳ġ
ͷͬȷǸ⣬һϾĥءƽ·;ңԶǰļū˵ЩĵȷǸ⡣·ܵūһܳɹӣūȻͻΤҿǲ󽫾ЩԾʿǼǨȥƽѺЩūˡ


36 ū
Τҡͷҿⲻá󽫾Ȼͬ⣬˻ǼǨȥƽҪͷ󽫾ˣѺūǲԵң¶ãǸЦǳƽĹңΪ¶Сҵġ
ˣоΤ֮ԵȷеǷĵ⻰Ҫǡǿôźأ
ΤȻԼȦףϿ壬ĵףƣؿɰѴ´øɾ䣬һЩūЧң
屾ڿգΤĻ𾪵ΤϲĵΤкƣΪϴ
ΤֱӰԼļƻ˵˳ȴоǺףֻŤĵȻǺãױȻӦҿ˵Ҳգ
ǱΤ˺ģһΤԼ´ŭӣҪܵãȴĶӣҪ˵ҡ
˵ţ̧˸첲ΤæһץסףǶӲ˵ֻ˵Ҳǰ˵ǲӦģ
˫һɣֻҪ˵ұ֤Ӧ
ΤʱѵЦ˵ʵ취ܼ򵥣ֻҪǸ߼ūǼǨƽͰǶū
廹ûΤ˵꣬ͺһ˵ĻūǻŲŹ֣Ҳɵӣ
Τ̾Լƽ侲ף˵Ķ滰ûǵ˼
ʲôūܼҺӣҲɣ岪Ȼŭ
Τڵ֣Ǻεȵ쳣һŭΤѾ֮Զֺõ壬ףҰѻ˵ٶ֣òã
ȴ޺޵ĵ˵ʲô˵ʲô˵ģ֪ЩūֵǮЩūǮȫ࿪Ĵأ
Τͷ˵֪ҪǮǮūΪҵİ취ǸŬ£ʲôԵģʲô
ˣкʲôΣ룬쵰Сӣ˵˵ɣ˵Ҳˣ˵׵Ļߺߡ
ΣвңֳвǼͥΤεĻ˻ײߵʵֻҪȻ
Τ˵꣬ΣԥŵǡͰ˵ԣ
Τѻ㶨ֶ彲еϸڡ˴˳Ĺʶ󣬲ȷϣΤȫūٿһμ顣
Τ㶨ѹŵ£֮£ڵҵԽק˳ҲԽ˵ıԹҪȥתת

¡Ͼֺĳ棬ΤȴһãȻʧĸоԽ˼ӣοֳģݸҪͣһԹҼõطҾԹÿǳء
ΤչһЦСҰĵǲСֻǸпʱһı仯Ϳܸʱ޴ıȴ֪ǺãǻǶԣǴ
ԽȴɽȴôΤ֮룬˽ΤĸпʵǶԼĴԽ
ʷϵΤǿŵңҲйսʱȽϳɹĵү䷶ȴĳʿĴԽ󣬱˾Ӫʵҵҵңеı仯ʵ֮̾
ϵľӪΤȴȥ¿ľתתйһԼͲСƣʵۼ¾ʲôطȥûУ
СˣæĻصүܻ֪¾ҵ֮ǰҿһֱүǱæţ·Ϥĺܡ
ΤСƻ飬Ҳ׽֮Уãҹȥɣ
СƴӦһܵǰƹĸ˸١ƹļǶүķԸǸҵæС˹Τй񣬿˼䣬תͷСƵ£ͲõˣͺŶүүʹɣ
СƿĵĴӦһʹΤ¿ľȥ
ֺܶ찡Τ룬żǰ֣һǸɽЦ˭ģǲװ
ĵүмʶүأȻŵغˣ
Ŷҵ֣Τ´棬СӸòϵͼū͵˽Ӱɣ治㾾ˣͬĸֵܡ
ΤԼȤæܵʵүٸЩֵģȴڵļūȻǱȲ˵ġүүʮˣڸ￴أҵҲһֱүھ¡ⲻ¾ҵˣҵʱء


37 о
үүңΤǿŵͣӡ̡ԼԽڵΤ󣬻صҵһľˡʱҼԼʱǼ˷ܵľװװģɼͶԼĸ飬ҵĸ鶼Ƿġ
ǰүҵ硣ү֪ɣʵСĺͬһүү֣СҲŶүһأһ˾͸Ҳȡ֡˵꣬ԺͷܺΤͬͬͬء
Τҵĺ׽˼һ˵СӣǺԼͬͬͬģܲ٣ļϣԵֿɲһඣԺ͸ߺˣô
һ׹Τ˼˷ܵµǸˣүү˵ˣٽһҪƾүأܸڶүߣȻĺˡ
Խ˼ĵÿģҲ˹Цֳһ͸ҵ棬ǲӦͰ
ΤһۣͣۼǸʲôģСˣۼҾǿİԣɶʱܳԣûʶ
Խ˱ΤһףֻεЦֻҪԾֳôʲôûĬС
Խ˵ĻȴүĬʲôͣͽʵ𣿡
Τ˱ʵһ㶣ŷӦԽЦòᣬŶӵҪЦˣĬУ˵Ϳ¡Ĭа˵һ֡ӦĹߣʱᣬѹķ֮һĬиһǻ۵ı֣
ΤԽ˵ûɫԵӦҽ̵ĳʱ˵Ļɣĳ˵ʱ˵Ĭʱǲͷõĸء
ˮرΤ˵һ죬˼ĵֳôǰŪһ£ͽҴң治˼
˵˵ЦЦģ¿ľ¿ŵľȴҪԭǼ¾ҲȻΪһҲϵ
ûȽţͼһ꺺ӭ˳ΤȴתѵСô͵ˣϵⱾæֳ˲˵һ뿪ô죿Ǻͱ˲һǿıļū˲Ϊ룬ҲܲΪ밡
Τһ֪λƹָĵˡίӣΤЦŽΧ壬ҹģҴԺˡ
ΤƺԼ壬ŵһ¹򵽵ϣүɷСˣµ֣ôⲻһ
Τ߲ɫʲôһĴΪ£ڻΪұֵ֮
ΤĲվȴǸж棬үһ£ͰԼҵˣҵˣҵĹΪκε¶Ӧõġ
ΤȴҡͷҲûǵ˲ǣҪҿҪģ
Τ˵֣أȴҲУȴүǸм֣ĳ̶ϾҪNˡ
Τ粻ٷԼĳƺЦ壬ҽ֪ͬһڵף£
һүҪԷȻû˵ҲЩȴʱûԺϵĿˣкƣȥԱߵĵ̣һϺõİ
Ƭ̣ƾ̧ȫ׵豸ˣΤЦȥûΤҪԵʲôȴһгôİǶ˰ʱûкϵę́ƣƾʲô˲λˣ
ΤȥȴǾűߵȴȺУĸˣվ￪ʼ
ֻ˹ȥĵλ˼ǾõˣҲûа취飬ⰸް
ĸһƤ׾ٿεһڣָΤûаʲô
Ҳȥƽ̬ȣЦǲǸõİûҸոշԸƣǸҼүרõġ
ȴĿǱԣ󵽵ΤλԼȴڵȴҲǲޡһ˵׹˼ҵүɫ˲٣ҲȥԸƽϡ
ĸ꣬ǲĵµүүę́ƣڼȣھƷЩʲôǴо


38 
ΤƤ׾ٿε꣬ЦЦȴûмƽϡ
Τƽϣȴڱ˲ȥƽϡԼү϶ʱûЦݣɫꡣԽ˸ĸȥݺݵĶˣϸҼҶүǸȻС벻Ͼ
Ƥ׾ٿε꣬ɷһһ
һ꣬ȴ߹ס·үƨүһƵĶѣҲҳƺү
Ҫ˵縸ӲȻŭĻǣ˿ԼүҲ£˽Χס
ǳ꣬ΧһȦˣʲô˵һƵģĴҲǱӣ˵ţϵͭ
˵㣬ӣҲүңΤ˵ţվĸ˹ȥ
ǳΤһ˫ͶС۾гһ϶֪ں˭˵𣿸ᣬϹ¸ҿʮ˸ͷȻ
ȻҴӶʶ㣡ΤЦ˵
ãããǳ˵֣ŰϵĽ˳ýָΤ㣬ǵĵӣ³³Ǭ
ǹƨ£ҺԵֲǳϴûѵ̰Ĺƨãξ⵹ùͽܣɡ
βһӣҲѧǰôţʲôΤҡͷ̾Ϣһ˵ζ
ΤĻһ˵ܱ꣬㿴ֵˣʱͶûҵǣҲɫò԰ףѳ١ȻȻݺݵĶĸ꣬ȴѾʼ
㡭㾹³͵ѧɣ
³˲ŲʱҾ³һ㲻ϧׯ֮󣬾û˼̳еͳ֮ඣΤ˵ĺȻȴѶɫ
³ǬãϵĽһſС
Τ³Ǭųż֣һĽϣ˵ҲǷΤʧ֮£ȴջѾĵүǲӬ𣿴Ҷû˰
ΤҲ˵ˢ³ǬͶԳ˹ȥ̧׼³Ǭţһȭȥ
Τڵ֣Ȼ͸ֱԶԸ³ǬȴǴࡣ
ûȡ³ǬֻǴһҲԣΤһȭδȴҲ³ǬֽĹӸܲġ
³Ǭ⧲֮£δоʹΤһȭ˹³Ǭʱо˵һ߻һӿˤڵϣӴӴ˼£ͣ۾׵èϹ˼飬ǿǹѪ
ʹ죬ʹ죡ΤҲܱôԼܵŹ⹷ƨҵӣֱˬˡ
³֡Ƥ׾òԶ³Ǭ򣬼æǰȥסΤΤҪʲô
ΤôһгԼ֣һʶԼȴһֱװ֪ԼϵĶүΤʱͱɫޱؿһۣ֪үҵĴҸʲôûˣ£
Ƥ׾ò꣬ŭص㵱Ź³ӣûˣǸҴˡ
ʣжʲôΤЦ
Ƥ׾òŭ
Τһ˿⣬ѣҲ֪˭³ý֮ʱΪβȴҽǺЦ
Ƥ׾ò겪ȻŭΤҶҪÿ
Τۣŭ
ĸߴʢŭ֮£ƼǾˡƤ׾ò꣬һʶһʡ˹ΤŮҰѱô
ѹֿųӣԭǸӸ磡
ΤͲȥٵƿǱֵ³Ǭȥ
³Ǭæٵ֮ܵ⣬ѪҲ첻ϲֵصΤҪʲôҪ㣬ǵѧ֮ˣм㶯֣ûѧɵ
඼ǽˣһиƨΤһ³Ǭ֮£æȥȴǱʯͷһԼ˵ϡ
Τȥһƨϣ³ӣ۸ǲǺ
һ󾢷紫ȴǸС椣Τ˵ţǳϮ


39 ޵º
֪ԼݣȴԼΤԴ˺ջ𡣴ʱŭ֮£ץסһŤ㰡һʹг
ҪΪƵľͺ۸Τ˵˫һƣ˺üΤȥתͷͬʲô벻ҲκϽ棿
λͱΤ׶ӾڼΤˣŵһ£æүǲң
һλشø˽оҡǹ·ģ
Τȴǡ·Ц·ģǸӦ·ƽһˣȥţҾǹ·ġ
³ǬˣɫŭΤң
ҲҡŹ֣Τٺٵ
Աǡ·ѣԼڵĴ첽ǰȥ³Ǭϣݺһţ֮ˡ
һλͬӳ죬ҲæΤүҡҲǹ·ģ˵꣬ҲΤԸʹȥ³ǬźݵأҲ֮ززˡ
ΤǱġ·ˡеǺЦȴǸԲĵĳݺݵĵΤʵ̫ˣҲص㻹Ϊҵأ
ΤмЦЦɱ̧ˣǰ͸ңһҪôأ
⻰٣һСǳأ˭֪ܴڼաҪԼĴԽͱﵥıܿѾˡ
ʧΤٺЦȥͷӣܴǾʹ˰ɣúȫµ
⻰һ˵ȴûɵһһʱɲﳤ̾˵Ҳգܱסȫġ
㱼䣬ȴһϤӰæϲĽеΤ۸³Ǭء
ֻ۸ôӴʹأΤ޼ɵڿûʲô˼ɣԼǿԹ󽫾ƽԭ˳ССһĶֵϣǺߣҲû˸˵ʲô
߹Ǳ³ǬЦȴ˼ЦǿЦʹرô£
½齲һ飬жԼ³Ǭҵ飬Ȼ赭дһӴȥΤġС飬ԼΤĺ׵󣬵ݵǰ
ȴΤ֣˵ҶŪô㲻ҵĺôԾ˵ԼθǿôᱻҶŪأ
ΤͷЦѾͷӣ֪ǼӣȫЩȭȣÿáҲܳΪ֣ңʲôѧɣҲССֵѧɣԼû˵
Щ˼æ֪ܵܣġ
ʱȴѾƵߣֹ˼䣬ȻǰĹؼ˸ֵĲ䡣
˺ɫĳǣǿӣ䵭˵ҲϾҪ뿪ˡҸոѾǣԺ¶ҿûκεĹϵԡ£ͲҹܣҲܣ
ΤһЦɫֵܣӱ⻰˵û
Ȼһ㶣ߵҿɲˣͽгΤѺȥˡ
ΤܣȽȥЩʱհɣ͵ʱһҪʵʵ˵
Ļûһ¶죬ݺݵĵΤһۡ
³Ǭ⻰һ¾һ亹
ԹԣѹΤҲѵѧɷ˼Ҳڼѧ̳
˵ʱ³Ӧòں˼ǿеͲš
³Ǭ뵽ҲʲôˣĨ˰ϵѪֺõĺٺһЦˣˣҺΤүҲǲ򲻳ɽԺҶǺѡֵ
ȥˣ±Ľ飬Ҳ̫¡˵ɡ
Τ۾һ³Ǭʲôв򲻳ɽֻǴһ٣ôӻҽѡֵܣⲻҿû
Τ³Ѿƽˣȴ㻹û꣡ŭ
ӣԺүҪߣûУΤٺЦ
㡪ΤԽԽţŭ֮£Ҫ֣˭֪³ǬæסˣҪΤүˣȫĹ³Ǭûһϵ
³ǬΤֺٰãԼȴⲻˣİһתҴҵȥˡ
Τ˸ŮɵĿԣ˭ǣ
³ǬˣæͷĵǣǣѾͷûʶӢΤүо֪ѾͷΤүʵѾͷûƯģҲǲƤǺõúܡ


40 Ǩͽ׼
ΤһۣСӱүŵˣھȻүƤˡ
ΤЦ˼ҿΪ˰λѲųͷģ˵Ĳ壡
³Ǭȴί̾˿Τүʵһϳ˭ģСҿûйϵİ
ҿСӶԳ³Ǭ治Ǹ򵥵ﰡΤϸϸĴһ󣬲ʵ˵˼ɣ
û˼ֻϣΤү˴ѽ·ŵϣСҾ͸мˡ³Ǭְֱ˲ȴȻܵġȻڱ˵Ǻ޹Τȴ֪ԽˣԽ֪֮ϥ֮ˣҲǣǿնɱ
㵢Ͼôʱ⣬ô㰡Τһ³Ǭ޷󼰵ĴɽС˽ԼĴ
³ǬΤ˿ڣæЦʧȻӦС⳥˵ŴӻͳǮ˫ַΤǰ
ΤһۣЦ壬㿴ЩǮǵʧ
ֻǮ¶ң֪ǮǮ˵ʧˣܶء
˵ͷضүӦáˣ
˰ĻΤǺЦСˣסԺһŶ
Τү˵Цˣ˵Цˡ³ǬຣĻᣬæЦСҾʧˡ˵꣬һȳһյˡ
³ǬǿͰ͵ӣܣ㡭ֺЩ
Τ˴һۣ磬װģߵ̫̫ȣвʣԺĻ
ţΤתԽ˺棬˽ֿڣұ֤ܵıӻ죡
Խ˺ӦһԶԶĸ³Ǭȥˡ
ΤС¶Ҫ棬ȺֺЦҡͷˣܣѾ˵ˣǼҪȥԹ¡ߵʱ򣬰ļҵ̳ȥȴӦһҪЩҵǼҵ¡ԹòҵǮȴ˵ǼҲҵļֵ͸ǡ
Τˣ̾˿ҡͷұ
룬ŻȻԭһΪǶɣİĸмأ
ΤŴļЦʺ֮ˣٳϵĿڸ۽̳ϵĶթ̫࣬㲻ʺϵġƷ;ӪȴҪţǷǴĪ֮¡ԸؼЩ⣿
Ц־ԶҫҵξͶϣʵǰﲻʲôæؼҵ£ɷģ籣֤á
ΤʵµģԹٳ̫㽣Լȫ̼ƻڼȻأһŵĲ䶨
˵ţԽ˺ȴЦ˻ԽЦŶΤһĴֳָҲ³Ǭתֽǣ˻Ƶܿˡ
ҲͷɲǣҪҺ͸ү˼ӰӶء
˵һôЦ

ҹɫĺ
ΤԺĬĬǿգŴųĿתǰʮŮٽеū˵ϾҪ뿪ˣԺԶҲҴһѡĻᣡ
Τ˵ͣһ£һ˫۾ȴ۲ūǵ仯
ٸūǱ죬Ҽūǲ졣ΪǸͰԼҵһӣеֻǼ˵ү˵ʲôѡ񣬶ֱǸ𺳡
ЩҲЩ꣬ȴûôǿҹеū˵еȫǿ־塣ѵ˼ҽҪǨ㣬ԼҵĴȻ˵Ƕôź񣬵ҵļλ˶ûŰūϰߣ˵еɱūŮū˵ĺܺ
ЩõūȴȫһƬãȻмģһܵĴ㡣
Τūı鶼˸ŵļƽϣż˵ǿѡΪ£ȴūҵļˡȻҲǰģǾҪ£񡭡үһң
ҿʼ֪Τ˵ľԼһŶүүӣǺηʥȴߵ˹ֹ˼䣬ү˵ľԼҲŹݺĵүɱ϶ˡĴҵģȫԶҵū


41 ū
Τжӭȥ˥ϵүӣ˵ףҼεˣҲүү׽ˣҲҸĵˣԺҲػĵ£Ǽūû
һ磬Τһ֣˵ԴӽԺǼҵˣūˣ
ŵòûιȥѵĵү˼ǡҲҪˣү
ж壬ǺͰİο壬òΤѻ˵
үԼ塱ˣȻ֪үʲôƽϣǲԼˣ΢үѵ
ԺǼҵ˾ҵˣǶӶˣȴԲūүҲСˣǨ㣬ҵ˼Ͳùȥˣ·ϳֵʲô⡣ȻҲøߣչˣɡ׬ǮɹǣʣµĳȥҵģүӾͰĵɡ
ūΤĻ޲һұ˼˺ȴˣĵǾԲУүǲҪǮֻҪܸңʲôɣҶôҲܣȴһҪүүһġ
ҲæүĲҪǮֻԸ£зԡ´ͳˡ
ΤǸпū°ɣֻҪūŰǾܰ㵱Ĺǣ㵱ˣҲֻ¿壬ʳɹѡ
¾ˣǡȴҪҵߣҪҲûпŵʹԸ⣿
үСԸĲˣЦǺǵĴ
ȴһͷ͸һƣͶү˵𱰵ĶҶ˵󣬻үϴ
Τ̬ȣΤ⣬ȻЩȴ˵ı֡ҵķӦΤæүӣСҵķԸ
ȴ˿ԲǵūȴܲԼūСԺúøŶү£үȴ˸ë
ɫүү˵СҲףϾͷİɣ˭Ҫүһ£Ҫ̤ʬ壡
ΤоԼıЩ£۾ҲЩʪ˼£ŶūҲһֻҪú£ͲūԺڸµģھƷµģ칤ǮǮĶ٣ү̸
ūǶѱ˺Ҽҵ¸жҲ׵еĺˣֻҪΪҺú£˼ǲԼġү˵ԺйǮãūǶɧūùǮͷһ˵
ΤūǱı仯һ󣬲ż˵ȻвԸΪµҲ˵ǿ԰Ͷֵİ취ԼԼҲǰڹӦõõĹǮѵĽǮȻЩǲ뿪ǵģϵľƷ;£ֱԼծͿ뿪ңԺҲûκιϵ
Τһ˵꣬ЩõūУЩȴѾˡ
ΤֻǵûǱı仯˵ҪȥﱨɣԺҲҺ縸Ӹ𡣺ˣ鶼˵ˣɢ˰ɣ
ūȫ뿪ʱȴüΤʵΤҿЩūһ벻Ըߣ㿴
ΤЦŶ׾ܷģֻʱģϾܲūƽĺϢ˭ǻ˷һӵġǵ侲ͻ֣ᷢūȻǺ£ΪɣƽȴҲһУһãгдԺйǮ죬ңЩƽȴūġ
ȻһֵãǺðΤǺ⣡
ҲЦҲ֪ôģôô취ĳԺ֤ڴԷࡣ
ҲοΤΤ⺢ϢŻʱһĥ˺üĿ࣬ܡڿȴûа׳ԣҲǴˣ
Τ̾ϢѣȷûٳԣǲĶΤֻǽƤҶѡ
ȥȢϱҲȤĵ˵ĶԼˣһ£ҵı仯Ժָôĸأ


42 ˮ
λԼĴɩΤӴĺ٣ֻǵһλصҵʱһѣ˽⣬ʵںޡֻ֪⣬ׯһūҵŮȴ˽⡣Ȼ˼ҺԼΤҲ޶ԣֻÿĵɩˣǸ֮ˣʹĳرʵǲֵһᡣ
ȴڿЦ⻰˵ģôܺȡ尡иСӺҲǲ̫࣬ڻûżң˳ðиòǺÿٱֹҪĻýɩӣԸȥ㿴ô
ΤϷֵӣ͹ƯˣٱƯٰٱǳģۿɲȢš
ɩɩĺ⣬ΤˣΤˮ̺ңҲѾˣŮӣΤڻȥǡΤЦ˵
ȴһɣ⻰ɲรҳǻҲǰٰ۰ĺܣɻû˰꣬ͰѷļѾͷʰˡ˰ϲԿʵأȹʾ˼ҲͿʼˡ
찡ҰˮظµϢһ֮䣬Ǵ£СϢɢٶȣǷһظоŶ
ΤۣεЦݲĵɩ˵Ҳ԰ɣȴûйʾǣ¶Ժ˵ɣ
ϼΤѻ˵ˣȻҲѶˡ
ʱ򣬱ȥȴ˻ΤԥӣЦ壬ôˣʲô¾˵Ҳûˡ
룬үүүġ
绹ǽľΪ룬뿪֮󣬾ƷĹǰϽһę́Ƶ䷽йȥĻ˼ҽֱܵӵشԲָϻѡ
ΤһҵģȻ⣬ȴԼ뷨ʵνę́ƣҲֻǱսʱľƺһЩѣҪ˵ͺę́ҺȣͨĴڰ׾ƱȣҲԶϾˮʳζ̫ЩϣԶҲ㲻ƣû䷽ʲôܡ
ΤʹھټǨƽٶԵǰ䷽иĽϾھƾϣõߵͬʱӵĴ㣬Ӷﵽ¢սƷгĿġ
ΤƣȻǲĵĺҲüĵǰΤ˵¶ȷǸ⣬ھвٵľƷę́䷽⡣Ⱥü֪ƷҲʼۼҵę́䷽׻˵úãǣȻǵû⣬
ΤгĴϵ״˲õģ˶Բߣ쿪ʼǲչʳֻĿǰʳҲǵµġµʱ䣬ӦҲܹѳƽľƷˡʱٰѳƽƷľƣ䵽Ϳˡһ㣬ٰę́䷽Ľҵľƣ
ŰЩҲ˿ԭүмƽϣҪ֪ҲͲøϹˡ
ΤЦŰͳ˴ȴûлתֻſڸԼСԺϾѾǺڵ»ʱҲûȥͷԼҪˡ

Τһ̤СԺͼŵ͵ƣˮڵԼﲻɸеһܰ
ΤƿţˮؾӭȻ·״̬ȻŤ󣬵ΤȴǱһζϾŮԼΣеĳɾ͸Уǲ˵ӡ
үˣˮϸʵߵΤߣЦӭӭǰӢΰ֮С
ΤվߣŲεϣдлҪ˵һЦıͷ˵ɵվʲôڶʲôʱˣЪϢˡ
Τغţڴǰİ£һϸĵˮز֪ʱΪ˺裬ˣÿá
ת۶һƣˮһ˫ϸָҵؽŤšĿתȦ͵ۿһֹӣΤȤ룺ˮؽɴû¶ôΪѵı飬ʲôôÿڣ
Τ̼Ϊѵӣˮؽ㣬ǲлҪ˵ѽ
ˮһ𣬻ŵҡͷУรûУŲ˰ɣȥյˮ
ΤһЦ˵ѽǶ˷֮ʵȻڻûʲô֣Ҳ˵ˣΤĴˣκ˶ܶҡġ˵£Ӧúֱ˵
˵ˣˮؾ˾һƨԱߵˣεذһۣʵҲҵ£Ҹ硭


43 ǰ·δ
Τˮػи磬Ҳ£ԼѾ˼ҵø˯ˣȴ˭ʲôãʵЩ֡Ū˼£֪ôںԼ
ѽⶼңΤպյЦôѴӸˡʵǱǸˣˮؽ㣬ôңҲüˡ
Τɰģ̲סаʵĻˣϲεشչȥ§סˮص磬һڡ
ˮؽߵųү˼ڻء
ǿûɶ취ˣ˭ұȽϡءֱΤĶУȴ޵Ķһʱ̲סˮصϣʩħ
ˮߵӶˣŤӶϮϸϸصҪŪ˼Һܡ
ᴷΤһ뵽үҹ͡һʱѵ뷨ͨ죬סŽżŤүѽ
СŮҵĽ̬Τͷһᣬ޲̰ˮؾ͵˿ˮӯӣѵϥϣһǣתˣˣң˵ʲô
ˮЦһۣƤصŪĻǵЩ˼Ķˣˡ
ΤЦú쳱μգ飬ΪģոƵַһʱ䣬Ӳ
ˮظЦŶΤԲΣ΢һŲȻһӲĶȻֻ˼ƵģһӴΤ˫ϼƻͰ͵صүңˮزˡ
ΤЦһñӷƣѪˡģԽСӵҩƣ治һĲæѷ˵ĲˮһһòȻģˮؽ㣬Ҫʲô£
ˮſָ죬͵͵ΤһۣߴӵصүʵҺʹ˵ģҪȥҴҲһȥϾҼʣãһֿ
Τ˵ͷ⻰ȻǵĻҲȥɣҪҼܾȥʲô¡
ˮؼΤȻӦҪԴп죬֨֨صүҸСͺܱһʲô¶ûУϲŪŪơŷż
ҿ⻹ûʲô£ʲôŽбأ
ΤˮذΣҡҡͷ˵ۼҴҪ˵ɲû£ǽСд£
ˮգۣɻصҲ㱾£ǰʱ˵
סӣסĻȻΤĶߣ˵֮ʱøͶʦѧһգȻͿҡⱾ£ܷݽĴ£
ŶˮعԹԵر죬Ȼ̫׶ү˵ʲôüҶȴһ˿ɺϲãϾүûҵһƲԼĴ磬ʲôĵأ

ΤڴϣԴϣ΢˫ĿţѾ֮£ԼҲԼū֣صҽҪټǨֻòգ֪ϢˣӦҲյϢˡЩ֪ˣֻҲõһѶϢ֪µ˶ˣӦĺ뻵£ҲȻ
ֻӽɩ׮£ΤĸоȻԼҪȥԹ֮£ûɶ֣Щˣȴǰ۹ԼȻκ˶޷ȷΤԹķչΣȻսʱɾӵģɲΤһˣ
Τ£ƽԭҪټԼĻԼͣӦҲǵ֮£Ȼ⻹Ҫһϵδӵ¡
һϵ
ΤķǸܵģ
ȣһϵϴεļƻѾʧܣװһλձȨĸɽܵĴȻǳءʱƽԭҪǿöıϵȻ֮١
ΣȻѱ֪¼ԼҲвУһҪƻǼƻ֮ˡͬҲһ֪κ޼ɶԼ̬Ρһ˷ŵ棬վǸصĻֻзԼߣŸ׶ԸһĲãϴ磬ҲػὫе׸
󣬶ЩıԵĸ˵ԼֻһСͦǸС˲һ·ߵڣһС޷Ǿǹ»ЩԸһıԳɹǵȻҲԸҺܿܣĺôҪöࡣ


44 ˴
뵽˴Τǿ϶һϵ֮ˣһ½ӣἫĴٳɴ¡ԼʮҾӦܵ
ԼһԹ󣬿¾Ҫϰﵶ⽣ӰҹǴ̼ͬҲΣաΣյˮظԼǶԻǴأ
Τ뵽ͷȥ
㷢崿ĺ׵Ľëʪ۾˵ĶˡΤеķպ˼ʱһɨգ࣬Ϊˣܶһ׬ʮʱ
ˮز֪ôȻҲ˹ϲ˵ĽģƺֺõЦ⣬ΤգգۣѵĴ
һ徻ſϣ˵ΤߣͷǰţЦӯӯؿʼ̣үЩãңҲҿĽأ
ĽʲôѵĽҰûӦĽҲŶΤʵ
ˮȴҡΤˣظ䣬յΤϡġµŮζΤոȴ壬ֿʼƵأ˱ͷӦ
ˮؽЩظ²˵үɱҪˣҪҪҪˣˮҵСˣ
㡭㲻һﶯȥҪҶˣȴ˵ҪˣⲻǿΤҧгݵ롣
ˮΤЩɫԥŵүҪҪȥҼﻹûӵū澹Ҳá
Τˮ˵ɴ˫Σε̾˿תӱˮص˯ɣ컹вء
ˮؼΤǵӴӱ§ΤίĵүҪܣֲұˣǡǾŪˮذɡ
ҿʲô߼Ӳ˾ͱҪҪ𣿲֪ӲӲĵ
Τתˮػȵӣ͵ˮؽ㣬Һ㻶ãΪϲ㣬Ϊ˻öããҪ˫మĻϽУȻͶﵥΪ˷ֳĽ䣬кԣԺĪҪٺ˵ֻˣҹˣ˯ɣ

Τеϣǰ׳˶ꡣ
ҲͶʮͣһ͵ļ⣬ȴļӲ
Τ΢Цվеǰ޼ҵĴӣȴͷһμ㣬֮Ӷຣ
ˣȻɫδ䣬ʣȴ˼¡ɼ޶ԣܹס仯
ΤɰͷӻǸ˲šˮؽ˵ֻһɫĴȴû뵽ļǻۣҲ֮ѡƻ֮֮£Ҫ仯ˡ
ӣȹЩǨ֮ʱҴ㲻żһȥƽǸҺˮؽһȥ
Τ⻰ȴʵ޷ĵ˼ҶүһһӵĽţҳƺԼӡˮؽ㡯ɼӵ۰̶ȣдŵĻҪϰٱæµлү񰮣ۼֻһˣֻҪүܺúöԴۼӣʱ̶͸ү
Τҡͷӣ仰Ǵ˺üȣҴӣܳƺҶүΣˮؽΨһˣ㲻ҲˮؽΨһˡǹ룬֮£ٴΣ˵Ҫ˵ĻҲˮؽ۰ˮؽӦ֮£ϾҵĴˣκ˶ҡһ㣡
Τ˵õȻȴǶݣԭΪŵģȵ䵽˶ȻΤ˵ýΤĴˣ⻰ǲţΤ˵úϣɼӵꡣ
ԺҽӣͽҲΤˣˣӣˮؽǰʲôĻɣҪˮؽֵʱҲ
ñҵһ֣ӵһϼ֡Ӻ˵ϲүȡˮ֣ҿˡ˵ӣǱ¶Цݡ
Ŷ壬֡Τĵıתȥ߶Ŵӵ֣Ȼȴʶʲôʱת˰죬ʼĭЦŵӣ֣֪д
֪ҺСʱ򣬸׻ûöģҲ˵ùȥǻϹ˽ӡǰǿ֮󣬼ǰĩ֮⡣ȻΤͻȻ֮仯Ǻ棬ӰĺøС


45 Ұ
ΤĽ֪ͣǸø̾ԼĺˣǸȥп컯Ūˡ
壬Լǰ˴ӣʮа˾žսĴ֮һ塣
뵽ڣعͳһĵ·ϣδ⣬ү֮ɼһʱ޶
Τеļֱ֮޷ݣ˼£΢ƽ͵ӣˮؽ˵ϲ书֮Ķ֪֮Σ
ͷЩ˼ĵСʱ򣬼ɽдɽйݣīҵһѧݡû¾ȥ͵ѧ㣬书ֻϡƽǺǣͼȴ˵ùȥ
Τˣд󶯣⺰СȥҴԹսǣø
Ӧһû뿪ͰסӣøϵĹòߵġȥҷУԼǸɡ
ˣ۾һ磬Ҫ汾ˣСҽҪ۽ˡǻ˵ǼһǸ裬Ͳöء
ΤĻɻʵҴӵĹмʯѵʯǿ
ͷүⲻΪô֪ĹмʯƽʱĸһǹңǹҲֻ΢΢ſѡ
ҿĸ˶ֻ磡ҪǿҪǿˣʹõأ
СԺҪ˳ƺҴӣԺ󲻽ˣָС壡

ΤǰſԳƺΪĶ˿ﰵҵĹԹԣ⻹й𣿴ҲδƾˣԼǰνǿֱǶͯ
νĹ߽ףȫīǸֱ۰ϸ΢ľľֶҸָ͹һֲĶ֮ɡֻǼ򵥵İڹ˵ⰼδκεΡ
ΤǱԼֱϸ˶ٵĹԼֵָĹңһȴֻ΢΢ſ˲ߡ
Τһ㶣ת˫֮ϣʣٴһһߵ˶޹˴롣
Τ˶޹£ߵҡͷӣ⹭ʵǿúܣҿ벻ڶʮʯ°ɡ
ΤȻδѹȫ֮ɫ糣ӣȻΤȷѹȫ
ǺǣҹӦжʮʯңøʮʯһǿȻࡣ
սĴ˰Եļһ
ΤūŵĽ׳ָĳЦŶӣڸһչǲ̫ˣȻǼϾҪˣҲܸܲòɡ
ڼʶļܱΤҪУæүҿȥľɣǸһɽȵƽ̹Ӧĺȥ
Τֺõ飬ЦҿСӣҲһȥɣ
ϲסصͷСҵ˼үһһ׼Сʶʶļ
ˣǴҾһȥɡΤ˵꣬ǣһƥȥЦϧֻƥԹսһۼҵҪˣں汻ǵȥ

ڳɽԭʼɭУ翣̡
ȻȺɽеСϣǰһнƥǾΤˡ
Ѿ˴ʱïܵԭʼɭйľǵн˺ܴ鷳ɽǰĻΤԺУҪҪ⾤֡⾤Ƿïܵӣ˵˿ãǵصˣҲˣֹΪҰ޺Уһ˵ŲԤ֪Σգ
תһɽǰȻʣɽһСϪţָɽ˵үת䣬Ǿˣ˵껰˼ԽΤˡ
ȥӰΤߵʵӣ˵δ֪Σʲôôо㻰лأ
¿˿ѹ˵⾤ɽУûֻҪˣûһµǣߵ״Ҳ̶ã
Τսʱͷһ˵֮¡ȻҲǼᶨߣսʱۺ쳣ЩʵڵĶҲǲΪֵġ
£Τ߿˵׻ʲôڣ߲ǰš
ȻһתһƬɽȣСϪľͷͳһԲʮĺ


46 似
ܿĹȵأΤ̲סڵ˼ʤҪڴ˴ƥĻ֤꣬Ϳս
˶޹壬˵ͷ˵Τ˵ĲˮݷĺȥҿΧĻҲͱפֻҪ°ҪʮϮֻҲײɹƣ˵⻰ֶĬȥ
һȥǰ˻Цү⾤ҪãҸոȥôţιһȺֱ㳤̣
⻰ΤҲ˷ģôץβ·ϼԣգ
ȴӣүúܣСʲôʱ׽Ȼ׽õȴļ׼ʶǵȼʶĽѵļȥ׽ɣ
ӱж˶޹̾һ˵ҲϼҪԶٿ㣬˲İҲãҾϼӣٶҰζҲǼ£
˵꣬ƥϳһǹļ˫һǰһվȡץס˶޹ĴָʳָϹңָǹǹǰأִĴָϣ˫һ˶޹Ȼȫ
Τţ߲µľ޹ֱڵ棬һ˸ǵڵϡ
۱ֱȭؿڴǹͳļ⣬Ŀ⣬²ͣѰĿꡣ
ͻȻ嵭ĵˣˣ
˵꣬Τֻоһɵɲǣ𶯶֮ʱǺĹҾȻûһƬâ
ǹͬǰ㣬˲ʹӺһİߣɵ˶İߡ
ǹƿմĺХûʧϴҲûֹЪ԰˰׳ĻХ
ΤĿȥֻ԰һָ㳤ĻƵ㵹ȥ
ĵˣǣƥƵ԰Թɡ
һɱϻɴ۾磬ϻҪû͸Сһԩ
ЦСӻҶ˵ֻܹȥʬͺˣµʲô
Τһۣ㲻Ըȥֻȥˣ
һವһڵߣƥԹս԰ȥµүɱ飡Ҫүү͵ȥֱ֤ӰҵƤϳι
ԶΤЦӣҸոռ֮ʱϾȻֺâ֪ҿۻˣǡ
ΤҲǺâһֱΪҵĴԭİ˹ˣ⹭ǺڵģΪʲôһʱ򣬲ӰǺɫأ
Τ룬ӣ˵˵⹭ɣϣҳеΡ
˵ͷҪ˵⹭и¡
⹭ҲǸĹ¡īұ͵գһͻȻ䱩꣬һڱݺԺĲԵĿή֮ϡ
嵱ʱĲ꣬ϸϣ˺ϱĴһΪ岻ɸ̾Ȼ֮Ŀ¡
ͣʹ˹ȥ㵽ǰʶ£ֲ׵ԿɵΣȴûϵڱĿĴڵľ޹
ʱֻʮ꣬þ˻ȴ˿δһ£ƢҪ⹭ɡʱȴǰԺнŲ±īҵӼæϾ޹Ӻɽ
Ժ޹ͱÿնҪϼ
˵Ҳ֣޹ÿ֮ʱ⹭Ͼͻһñƣ壬ѩϼ˪˯һ֮ȴоɣ֮֫ϸŹ꣬׵޹ˡھϰ£Ҳ֮С
ĻΤɸǸп˵˶䡣
ܹľ޹ҪЩڼѧɣķӻҪȴοܵأѵ˵壬֮⣬ϻȴǶߺͽǶʹ߽ǿ
Τ˼˶޹İأȴϲүļˣ
Τ˳ָķȥֻ֮һֻ˶׳ϻϻǹӿᴩͷȴڻβ¶
Τ̾ĸ߾뵽ԼǲĿ似ɲõֱͨҿǱ۾ҲҪþ׼


47 о
ΤʵֻҪҪ죬ϰ˶úáΤҪѧϰ⾭鵹ǿԸ
ˣȴǱ˹ϲ磬Сѧϰˣ֪
嵭ЦŵֻҪѧвĵҳ󻰿Ҫ˵ͷҪѧѧͲ³Կۣ
ԸԼ۾ĵͷû˵ģС֤һ¿ۣ࣬ѧüҲñү
Τ۾ļ֮ɫһǲӦðѡ̸أȻɣԭһٵľԼ˽֮ǻᱻڼѧԹɱ֮Լ֮ˣǵʵԼİȫϵõӣһҲöԱ
뵽ΤԥȻصҪЩöⶫǧκ֪һ֪ɱ֮
Τ˵أüΤҪΣգҿ㻹ǱˣһձҪȫöࡣ
ΤҡҡͷУһ˾ٺãҲ̫ˡҲ㽫ں޷֮ʱҲ԰Ȼ
ˣһүѵȥΣ𣿡
Τ˵ͷֹΣգֱΣأɱһãͻҴ֣֮
ŵëȻǡǾͱȥԹˣǸá
Τ̾˿ȥø죡֮Уİȫ֮ݵҪԼȥȡģֻоȨŻðȡ
˼£ͷڲײΤΪʲôü˶ȥƽһգںˣҲüʱѼ˶תȥع
ΤЦ壺ӣ㲻ңǴǸӰɣ
е˶󳤹۹ңļԶ벻ģˮزᣬҲᣬҲᡣүʹү֪࣬Ҳᰴİȥƽǻ޷˵ĸȥ
벻Ǵ㣬һֱϳȥµԭֻΪػˮؽ㣡
ֳδйܰҪֻ֪һӣΨһˣΪҿԷеһУ
Щأʼ򣬡ôʲôڲûȥүͷҲ̡ǶҪСȥ㼸
˵꣬ж¸޹ǹžȥ
ⴴⲻΤҲ˸ǹĺȥԴŵӣǱڿû֮ˣ
Ц˭˵ģһи㾫ʲôģۼҵĹͿ
뷨ܺãʵʩѶȴ쳣ĴȺʮӣȴһ㶼ûд̵Ȼĸͷܴ󣬵ȴҲʮֻǹһˮȺɢȥ
Τҡͷ٩СһΪм֣ȴû뵽Ǹѵˣү
Τǹעź棬ѰſĿꡣϧǣոЩߵȺѱţһʱ߿
Τ֮£ֻЬ࣬ˮУȺ˹ȥ
ݡΤеǹѸٵĴ̳һͷϡΤϲõİņ̀ˮ棬ŰߵЦô⼼רҵ𣿡
Ʋ첻ĵү㶼Ҫ˼ȥˣٴ̲Ļ˵ȥˡ
ΤЦҲҪүýȥǣ˭СӾ֪ǣҲ֪£Τ˵ţǲٳ鴤ε㣬ǹߣ򰶱ߡ
ļ򣬸˵ʲôͻȻΤˮըһ޴˻һ˲䣬Τͱˤˮʪ͸
ΤУĲ˵˳˾˰ɣҼ䣬ͷתȥһֻһˮˮ棬Ծϰգĺˮһ
ӣŵɫҰף̱ڵֱ嵽ǽ֮ˣУ޴ˮǿ첽ǰеľ޹ǹҲѲ˳ڹ֮ϣΤУΤϰ
Τеǹӣ򰶱ȥ
еˮɢ֮ʱΤſһˮͰֵĴߣһߣȫƬܼɫĹΣһ޴߳ʱ޷ȷɵԾϰյĳǲ֮¡


48 ˮж
ǰ繫ΪӴ࣬ѷɭŵĳ壬Ҳһ¶ˮĲ֡
˴˴ֵ࣬˵ǿΤҲǴδģܾν̩̹Ҳ˰ɣ
ҡǴӺ϶䲻֮
ء·쫷ϮֵͳģļµĺǾˡûϵͳ࣬ȻᷢǶô˲֮¡
һͺǾϰյӣѸٵΤˮͰֵľͷ­ȻȾƷƵĸףҪһſѪڣн׿Τȥ
ɫУĹ⣬ǳѪڣѾΤǰ
ಡĿ⣬һֱעǾĶ̬Τ֮ʱϾҪҧΤһ̣ľ޹ѸٵһǹӭΤѪȥ
ΣеΤȻҲԴУǹһţԾһߣǾıǴȥ
ˣͬʱ
ΤĽţʵھıϣǸ£һŵڼ㣬ֱӰͷˮС
ļȴΪΤһŵԵʣûаԤĿУͷ֮ϣ˽֮
ͷϲǹŭ˻ȥ
Τץסݵʱ䣬Ծ˰ߣźеľµҵĹԹԣɶ
ǳ˾֣֣ҸոյһǼ̵ĳţҲԹᴩֵͷϣȻֻ˼硣ͷƬĵطҪ䵽Ƭֺ֮ѵġ޹֮ϣѴһֻǹ䱸Ǻеľ
Ҳ˸ǹ֣ӭߣΤעźеľ
үӰɣҺֵĻоѹͺԼողŶүԼǰҪǶүԼǰүү͵ɱԼԼҲٻˡʶֻһ뷨Ǿǣöүȫ
ΤҲʪ·˵ߣʣµʮ֧ǹ˵ϻСΣվͰǶ£һȥôˮؽ㣬үү죬һֱǱˮУˮĹˮﱾ¸½ϣҲӦʰүҿǿϵƤˣǿϺõĲϣ
ү쿴һͷϳŸǣ
Τһŵĵ𾪣̧ͷѰͷǹ˦ȥľͷ­ȻǾͷ­֮ϣһϸϸɫǡ
нǣ
нǵߣǿһﲢߣֻд˵вŴڵ˰ɣ
ΤʵϣȻĴֶˣô˵йϹ롢ĶǲҲսʱأ
桭Τе𺳣ֹ
ȴΪĵΤɲֻԶѣʮԳһһͷϵĽǣҪǺͷ­һ㳤̣ܷĻԳˡޱĻҲֻ˳ѡ
ˣ޶ĳˣսͺĸ¡
ݡɫͫף͵СŭغԻŰ߿˹ȻԸոյһһӡ̵ģҲʼĶԴǰĵˣ
ˮܻĵȥˮͰϸƺɫӵƬˮ棬Ǿ޳Ҳһĳڰߡ
óΤˣʱȫԵĳȡ
ʮɳɣô޴壬Ƭּ᲻ɴݣү㿴ôܶԸһ˵ߴǹʾš
Ⱥˣɽ취Τϵĵ
Ӧһʹȥȴƥѱŵ̱ϣǲվ
ӲùˣԵĿǣǽġʰԣٻȡ
ˣӦһϵһǹΤȥ
˲ϵĵɽȥԿʼĽ䱸ŸЩʧȥԣٶҲ𽥵
һ˷ǰվΤǰ棬ָһɣϵǹ˳ȥ


49 Ⱥ
ǹǰ㣬䵽Եͷ­µİɫϣȻû䴩Եĸۣǹϸŵľ޴ȴҲǰԵӻȥ
ءֱһµԣʹŭһǴ׳壬ݺײڵϣطҵɽֱ棬ˡĻµĵ棬ѿһѷ졣
ݡ
ΤԽĻᣬǹ͵һעΤǲһ֣ѾԵС
ܵΤ壬Ҳǹ׼Եۣݡ˹ȥ׼ȷĿ꣡
˫Ŀʧ֮£Դ󷢣Ӵײһʱ䣬ɽֶڵ֮°㣬õ
ΤˣײײȥԿܴľ޴ɱ
ΤУٽһǹȴͻǰһӰܵץȥȴһʪһ̵ߣС
ΤǴ̳ߵͷһ̧𣬻δΤҧΤһǺģͻͷ֮ϡ
ΤߣԱ߶ȥеСģߣ
䣬ֻԱߵУߣһߣ
ָķ˵࣬˲°ٶĴߡȺߵĺ棬ʮ34ȫͨߣԴųоעΤˡ
ΤæȥͬϰҶ࣬ӿһ侲ҲҲһǱȺΧˣ⼸Ҷ࣬Ҫ˵˵Ǽʮˡ
ģһ֣Τ֪ԼֻҪҧһڣֻ¾ҪɥˡȻڵһʱҲܿסƵķߣȴܸκεĻᣬȻһϡ
ѾҪʱֻһеҪЩߣȥԽжЩԻȥ
̹صʱΤûʱ俼ǣ˵Ļжٿų̶ȡһŭѾ˵äԳȥ޴äͷײţΤ߶߽Խǡ
ͷԼײԱߵһžʯϣѾʯײ÷飬Τ۾ȴһգգһԾϣͷϵɫȥ
ءȻѾϹ˫ۣĸй٣Ǻģо˳ԼǶӴ壬͵شһɨ
ȥΤŭţеǹʹַħȷʩչԴԴϵǹäԵԴȥ
ǹͣĻäԵƬϣäԱһʹ򣬸ͷǣҲΪ֮һ١
ΤЦţäŵǹǹȥǹȺĶȥ
˿ڣҲԭ㣬˺ѳʺѪӿԽäԣйŷŭΧɽڲţƺΪķŭ
޴βҲͷΤβҪѹµʱ򣬶ǹ˫һԾϣץסԽǡ
ǰǸŵĺҧĽǸ
ΤԥԶУһҧԵĽǸԽǸȴ岿λһӲһ¾ͱΤҧơΤһϲȴһҵҺ壬͵˳ԽǸΤС
ΤɿڣȴҪɿڣһɿھǰˣ
Τֻҧţȴû뵽Һ壬˰㣬ϵĳΤ
ΤӼҪ˵ʱҵҺ壬ȴͻȻˡһε壬ȴ䵽Τû׹Խǣȴġǰɡһͷ϶
Τͷת˫ֽԽǣ֮£ϵ
ΤһأѸٵĹ˼㿰ĶˣԺȻ塣ΤվҡԺ˵Դߵԡ
ȴǵڵϣһȻǳ׵ȥ
ΤŶʱ飬Ҳһɡȴʱȴѵٷѣɾûˣ
Τ֮£վĵطȥȴѵеǹſĶߣζ̫޴ǿֵ
Խǹȥ߲ҿԻȥ
˵ӿʼһֱ׼ΤҲģķȥȻΤʮףͶͷɢȥ
Τߵʱ򣬶ѾȫĩУӰ
峤һҪȺòΤ㼰ʱĸ㶨Ǵһ
һµģڵѾһԣ˭Ҳûһ


50 Եɺ
Ǹصϧˣиʮ꣬Ծܻˣ
һתͷȥȴһͷӵĸߴԣϧ˵
Τæ񣬡л˼Ҿ֮СΤм
ҲӦæʩ
̾Ϣһػʮˣϧ
ǰˣĿȴͣ屳ϵľ޹֮ϣﾫָչ㾹Ȼӵ˺չ
һ㶣ӱժ¾޹ʵ˼˵Ŀ
ߵ˵ͷ̹ſ츫Ů洲ʯչ˰ͼԯꪡѵعϹŵߴҲߴɽӶңĳʱѪɺӣڻӢ¹ɳưԣͿħ̿ǧĸҥϿ֪ˡ
ߴߴ
սʱǡ
ΤľȻĴţȴûɵһ˿־塣
ԼʼѰҵĲǱ۽۽òԯɣԯ۽ԯ
ΤԽԽңҲԽԽ꣬һŭ𣬸ȼ
Τ̧ͷ죬
循Τôˣ
Ҳʧү
ߵΤһۣޭض࣡
Τˣԭһߡ
̾ϧϧڼѧɵĵӣȻҺȫڣ޺кô
ˣüͷһ˼ң˵ڼѧɵĵӣھͻΣգ
ߵͷû֮ˣҺһʱ֮ڣȻΪ޷̲صǾ޴
ˣȴʵûκΰ취ʩصĵ˼ң֪зӾ˵ġ˵ԲҪֻҪܾȻ
ǱߵĴȣڵһ߿ͷһ߿޵үӣȾҼүɣԸһ
̾˿壬Ϊ˾ԲҪ⹭ǲǡ
ԥģѺչݸߣһϻҲûС
߲˫֣Ŵ˵еҡͷϧŵȻҺõɱϧȴûо˵ķӣڰķڸУҲѾ̫ˣ
Ҳûа취ǣΤô죬ȥСҪ֪Τ˵ĻֻҲٻȥĿѵתͷΤȴȻסˡ
Τϥڵϣ˫ֽڵﴦ˫ϱգûһϢĶ
תͷȥû˶ҲͷһΤӣ˻ߵĺүôȥˣССˣ
꣬ץϵǹԼദȥ
Ҳ𾪵ΤҲζǴԼĿڵǹͱС
ߵһۣʲôˣ˹أǺڼѧɵĵӣôң
˶һۣһҡͷʾߵ⣬˻شˡ
ˣǰȥΤߣǵɫԽǣԵʬȥȥʬ崦һ¡ȻѪ⽩ʱ򣬾Ϳϧڶı˺úøɣʱ֮ԲʱӦòŻ
ӣȥƥǣٰͻʬҲŪǾȲΤѰɣ
ȥƬ̣ƥֱ˻徲ΤߣѶźãҲΤһ¡
Τţ΢΢ţһһ䣬Զ೤ɫҺ壬֫ʣܵѸٵӭɫҺںϺΤĵȥ
ʱӳ٣ΤڵɫҺ壬𽥵ı䵭ӯ壬Ҳ𽥵ĻΪ˵εҺ塣
Τڵ壬תΪҺ壬۵ϣƺҲںȻ֮䣬ɢĹ
ǲı仯Τϣ¶ǳǳοЦ⡣
ʱΤȴ˫Ŀɽգŵӡ˿ѵ״̬̰ȡţɫҺеľ
Τϵեȡ£ɫҺʧȥɫѱˮһɫҺ壬ѸٵΤĵʶȥ


51 ɽ
ʰԵʬ壬˹ȻڴΤɵ૵ôܣʱˣСȴûѵѾϰ˵ؾڽ׶ΣҪ˵ڽ׶Σ˾ͨѨ׶ΣҲҪʮĹʴӱ֮ţûʮޣҲǲͨһ׶ΣҪ˵ǵؾڽ׶ˡСͻʮôܴﵽڵĽ׶أ
Τ棬ΤȴʵСǵʲôˣôʶģ
Ը񱾾ͻãǿʱҪǵΤİΣǺ̸ۣԭشΤ촽˶ȴûشߵ⡣
屾ӳȣǲȥߵĻ
侹ȻӣεĿһ㲻õģûκΣգ֮󣬻ࡣ
ŵ˵أ˿ŵͺáҶүΤʶˡ
ŶһүǺڼѧ֮ˣǵһīңߡ
һƲЩĹƨڼѧɣү˽ܳǶ֪ӣҼүĴѧá
ԽԽԺôСӲڼѧ֮ˣķǴӺζѵϹŵɼйӴ
ֻеСԼŻ֪еİ
ߴ󣬾ͱߺһûһ̸ߵȴΤչ
ֹһʱ˫ĿյΤսһҺڣë΢΢գ£ڵ˫էȻ
֮ͫУͬʵʵľâΤĽؿڵһ³ȵȻվ
΢ɻצ֮״ﴦҺѸٴϣΤƴļѨλй
顪
ΤצץֻѾӲʱͻȻҡ˼£ȻΤС
ΤϲİʬŻصϣЦߵ
Τ£ҺԽԽԼ⣬´󰲣˵ͷΤ΢Ц
ȴڵΤߣҵϸȷû󣬲žȵŵϵүôҲѧͷı£˵ߣȻ߶ȥԼǹʱ龰
ǰΤ̾ɽв˳Сӣû뵽ССͣȻѴﵽ˾Һľ磬ʵɷϷ򰡣
ΤЦߣٴʩл֮СӸм
߹ЦСȫˣɫҲˣһȥҵסһҹΣ
߶ˣΤӦΤӦˣȻҲǲ÷ԡ
ЦָָǾ޴ģѱȥƤʬ壬СӣҪ鷳ˣ
ΤЦȻСҲ鷳ɶ֡˵꣬ߵʬԣץͶšһͰʬ̳һ׸ߣ׳Сɽ
Ѿɽʬͷүҹĵһ⣬ҿžͶġ
ȴЦСӣҲԵһҸ㽲ĺôҪھͳȥҧϼأ
УŹ֣Żʰ˶
ȴùǱѳһѵƤͳϴԽԼԵĸŵһƥϣǣɽȥ
Τɽߵĺ棬߱߶кŵ㣬Ҷöӽˣ

һᣬ˾ߵĴ£ɽһɽ߰ϵĶжɽߣ߱Τ˵ȥЩ£Ҫһܳȿҳԣ˼Ҳڶˣ
ΤЦŴӦһһֱԹСŪѻ𿾵㶫԰ɣ
ȴӿڵˣɣտҰζҵר˵꣬ʰϵĿ֦ץ˵ɲݣӻͳʯȼ˻
εĵȥ⴦°ɡ
ΤŴߣ򶴲Ȫˮȥ룬ץԽʬϸ˼£һʮ⣬ҲϴϴүһûԹأ
æҵĽӹү˵ûԹˣСҲûԹأ
⣬¿⣡˼ζҲ˶٣ŪЩɣΤ˵꣬ԣ
ϴҲʢȼǹⶼŵտš
ΤϧĵϧûϣȻ


52 ԯ
ΤĻû˵꣬ʹӻͳһӣΤǰĵϣɣأСɽ߳˵ıûǮԣûⶫеģ
Ĵ򿪴ӣȥȻȫʵ磬ĸģ
ȻǸĳˣҲûĴ
һ㶣ЦŶΤүСĽǸ˸
УûĻҪûζĶˡС˼ҴӵΪǲŶΤ˵תӣԼһݣʲô϶÷ţ԰ɣ
𣬶үҵĺүСҴ˻ĥҾˣûбҪĥҵĶ
˼䣬ɵգ˽˴񾭣ڵõ˷ɡ
ʳոշã߾ͱ˫֣Ӷ˳ЦŵǺǣÿԳԷͷӵǲ
˵꣬Ҳ˿ֱ¡ץ˿̵⣬ݵ߽ζ治ҿʮûԹζˣϧҪٵȸʮ꣬͸ˣǿɾͲ⣬ඣ
ֹСǱΤһΤʵ˼ǰԹ⣿
߰£ȻͷʮǰԵȴ⣬⣡
⣿ϾȻ
߿׳հɨ˴СֵΤһۣʲôϡ棬Ң֮۴ĳ֮ʱͱʮۣ׼׷Ϊѵϣʷѵ֮ˡ
ˣƲٵģ˵ѣֻⱿͷŵ棡
ٵģ
ЦɱΤоߵɱæɱһʶ쵰Сպ˵˵ϱ֣
һٵ˭ѵϵմ֮ˣҲǼٵģ
һߵĻŵΤ߻׵ӡ˵мߵģ
幧ĶʩѵϴĪ֣СӲ£֪˼ҵĴ˵ǧҪŭ
ǻŶµүӡѵϴˣҡҴˣ
߼̬ȳϿңץ˿͵˿ӳʮҿ԰ٶ֣ʹٶһ䲻ɶõĺöϣϧҪԻûȴֱٰ꣬жҿֱڵľ硣ϧϧҪǼСһͷٹʮ꣬ͿٴƷζˣ
˵æץǹ
εߣ˼ңʵڲ֪ģҪȻ
ҡҡͷ֮ޣǿԵֲ֮ϧͷӣ֪ﲻңȴɵʮꡭˣ
Τȴ߿еʲôʲô磬ܸȤʵϡѵˣ˵ģǾʲô˼
߾ΤǺڼѧɵĵӰʦǸʲôģĹȴ㾳Ļ֣
ΤȻ˵ԼʦʵǶǧˣԼĹҲǺµķŴ¡ֻܺ⹦Ĵѧʱ𵽵һţƤϼصġ˵⹦Զһĵطġ
ˡ˵ʱ׷һһйūĴӣ˼켸ҹǵĹȻҲ׻ƴĹȴҪ㲻ᣬֻ³˹ٶȣһӴϹ֮ɣǽӴչߺǿ϶˵
Τ룬Ǳ۽ӣһ¡ߣ⽣㲻ϹŵȻ˵⽣ǧڻûʼ˽ʼĹ
ԯߺǿ϶ĵǵôãкչȴԯµĺ£ôˣԯֻҪǽӴˣͻᱻеǱܡҲչ𽥻Ķп˲ΨһȱȴԯÿŻɾһˡƺչ޵ĶԺܶˣĽп
Τڿ϶ˣʼеı۽ԯȴͬʱʣ
һǽȻԼȥѰұ۽һ֪еİΪʲôҪԼȥѰأԼҵôҲѱԼˣѵֻҪ
ȴǽӴԯģԼȥʮһ͵Ǹ壬Τ壬ΪʲôΤ壬ᱻԯǱأ


53 Ž
һ⣬ΤΣҲҲ𰸣ܻصʮһͣȴǽڶ⣬ȴܿ죬͵õһ˵Ĵ𰸡ǾǡΤ壬ҲӴԯ
ӴأΤԺΤԭµļ䣬ȴǸ벻
ΤԼµʱѵȴ˵Ĺ¡
Ϲʱ޳û޺У
ǲ̼ܵϮţ۰ˡ۴Ӧͨ꣬˿Ե磬ƾ˻Եѧϰ
Ⱥаλ棬ѧò棬Ͼͬ㣬ȫֻܷһСּܡ
һСּΪͼ
ķšʵϢ봿۴ͨ˼
ڱɵķΡ
һλȣѧ˼󣬶˼˵𡣻಻ʹԭλ˼ͬÿһ뷨ӰټңҲϹŰټңȻӰټ뷨죬ȴûһˣͨİȴҲһãγһɽ֮Ⱥ塪ˣ
ĹرգԤʾ˽ĶϾ˵Ĺζ˽ĵ
ȻȥǵĹȴû˵ָ쳣ļѡ˰ϵı仯Ϊ磬ԤʾŽӽ˵ĳ̶ȡ
⾳ֻ졢ءˣ
˾ģҲҪͨˣʱ䡣ַΪ׶Σ壬̥ǣͨѨ
壺֮󣬾ͻﵽĽ׶ΡͨıԼʣӵĽʵ
̥ǣҪﵽһ׶ΣҪĴʱŻɡﵽߵĵ߷ŻıʹøӼʵܹܸ
ͨѨﵽһ磬һҪ츳Ҫʱ䣬ûмʮǲܴﵽȻҲǿԴʱ䡣ΤĿǰҲһĽݾһڹȫͬʯһŻȥͨĸµѨͨ
ؾмֻкһ֮꣬ſɴﵽһ硣ҲΪ׶ΣڣҺᵤ
ڣоͨѨҲͨ󣬵ﴦתΪ
Һǵڵﵽһƿ̬תΪӾҺ̬
ᵤҺ̬ӯ֮ʱᷢٴεʱ䣬Һ̬СɵʱĵϵĵƵҲһ׶εı׼ԡ
ؾȼУƽӹߺʴӱߵķˮ롣ǵؼеĵ׶νᵤǾߣܴﵽľ硣
쾳Ҳ׶ΣƳӤ壬һ
ƳӤڵڵĵﵽޣͻγԪӤԪӤÿһ磬ͻһ
壺ԪӤΣͻ߱òԽԽӽٻһ޶γߵĵڶ塣
һγɵ壬ߵںϵĹ̡ڵʹʱ帽֮ϣڵȫںϡһȫںϣ߾ļޣﵽ˵ľ硣
ѵϵĽܣΤľѡԭ˵Ϊȴʵڵģ书ϰǰΪ
ѵˣǡ
ѵҡͷЦǼƽӹ֮ˣѾһٶ꣬ҲŴﵽؾɵ׶ΡҵһЩֶѾǵƳν׶ε쾳ˡҪʲҲᱻ֮أѵϵػ˰
Τȵߣѵˣ˺ܶǡǶ
ѵϷѵϺӰټҵĺһں֮صĵϡѵϿڣڰټֻеȣǧ
ΤȼǸΪʲôȥĵأ֮أѵ𣿡
ѵҡͷǧ֮ϵޣѾȥʮ֮߰ˡǰܳԣڶϡ٣Ҫ˵ϧˡͲһˣ޵Ǻܾ޴ġСһˣ
ΤѵԼͣæСѾʮˡ
ŶǺܲʮ꣬Ѿڽ׶ΣﵽҺ׶Σǰ;ѵϸпҿʵڹڵͼҲ֮ĳɾͱȻޡԡ봫㣬ѵϵġҢѵԸ⣿


54 Ңѵ
Τһ⹦֣֪ѵ˵⹦ԴϹŵҢڵĻ壬ĺöﻹвӦĵæϲֵĴӦ
һתѵˣҼү˺ôҲöٸôɣϾʶһҲԵ֣
ѵͷҲһѧɣúչСӣǱҲܲպɾҲȻ̫͡㡭
ѵϴӦҲѧϰѵϵĹЦŽӿڵôˣ
ҪǸҵߣͷӻɱƽϣٸλүн֮ʱͻΪȽٶѵʵ˵
ΤѵϵĻͷȴһæֹ˵𻰴Ȥѵϵѵˣ˵ĿģҪĻС߰ɣ
ȴɫ糣ĵү˵ˣҪнãұΪ˰үŴѧⶫġΪү֮£
ѵϵ˵ͷʵʣС߯ᣬƷȴ֮ʿѵð
תΤȻΪҲ˵Եֺ
ΤԽɻȴѵ˵ѾˣҲҪʡȳЩɣ³ԱˣٴǡҢѵ
Τҧ˿⣬ʵǿɿϸʵ˼ζȴ뵽һ⣬ѵʵѵˣҪڼѧɣǻķţ᲻ᡭ
ѵЦڵڼѧɣʵֻӰټҵϵӵܣȻŲٵĸ֣ʵҲ㲻ʲô˷ǻķţȻֱǳֻ֣ѯǺڼѧ֮ˡʱֻҪ˵С˵ҵ˾Ϳˡ
С˵ңѵǶʮһдǣ崩ԽսڼѧɣΤȻ
ѵϵȻ͵С˵ҵʮǰյĵӣͣǵĴʦ֡ԺлֻҪĵĵӣͻ֪ʦܵġ
ѵϣ﹧ĵԭʦģģ
ĵ˵ͷΤⶼˣԵó˷ʳ˰ɡ
ԵΤ룬˵ıԼҧԽǸʱԼеӣæ˳
Խǻ룡ķԸ
ΤȻףԵһΪ
ֱ°öԵվԵҺֱռһ롣ΤѺȫҺԲ׵ģͻƵҺĽ׶ΡȻҲҪ鹦ԯѼڵȫǱܡһ˰öԵӦҲֱͻһ˼Ľ׶ΰɡ
˵꣬һĵҿʼǵҢѵˣΪΪʼ
ΤһҢѵ͸оϵĸȻɵҲԼʱ˼ԼڵҺ壬ʱӣҲ˽һ
˴ʱΤſ˫ۣվȴУҲûȥǣԶԽǣģ˹ȥ
ʦʲô
ͷҲû̧ĵ⴦һ£ȹƳɣҲǼЯˣо⡶ҢѵǰĹΣ
ΤóϷĵȻǿ࣬Ҫ˵֮֮ڣ
ЦȻȹʮ죬ҰƤƳɿףԽⶼˣǾȡɡֻǿϧûкþƣȻ֮ᾫĺö
Τƣ˾񣬡ʦӼǿƷģҾƷľƣȻ˵µһǰáȥҾСͼ
ˣϲСӣ˵ôͶԵΪңǿƷİʦҲܰĺôɣԽ£ʦƳ
ΤĵĻȴǿЦãԵֻ治һ㣬ǴŶأ˵İԽƳǲ⡣Խ޷УƳͦҲֻǸװƷѡ˵ⷺŵâԽǣҪƳ֮
İȫָɣʮصһվԸΤװ˼鵽ϣĶ붴С
һﳤ߯СҲ߯˵㡣ȡʱҿܲܰѺɽ¿ӣץ㵱
ɶΤʦôЦأڮҵҲˣⱾҲֻԹͨսѡܲܲ¿Ӱɣ


55 峿
¿ôˣҪ֪ʦ˵Ŀɲͨ¿ӡݴ֮ϣ֮£Ŵ֮һ¿ĺ㲵˵ڴ˴ӣҲΪɽһ¿һԶѣ¿ӣΪʦҲץ͸ˡҲΣҸ֮
ΤЩ˸УҲͲ˵ʲô֧ŴӦ

ڶ峿ɡֻΤܿˣ͹ȥһ̬ʣ仯Ȼ
ˣص˵ͷһѾﵽ̥ǵĽ׶ΣһǵͨѨ׶Ρðܺã
ĽͣΤҲ֪̥ǵıȻͨѨһ塣ϾЩĺչǰġ
ΤˣİݱѵģǣƥǷȥ

ûȽǣ˾ܵˣ֮˵Ϳ佱Ͼϵֻͨս˶ԣǾĪɱ׺Ұޡ
ȵſʱۼΧˣǶ׷ֻ׶೤αɱġ
ߣСֹ磬һֻͰǻҪǰԣҲֻǾҪǾˣ
ɨһۣ𱸵ӣ㲻Ҫմմϲϸ˶úܡĪҪǺġ
ΤҲͷ˵öԣСԺ󣬿Ҫעһ㡣ʵԽǿԽӦýС΢ΪʵԽǿܳΪ˵ˣҲԽԽǿ
ȤĴӦһԴٷϻˡ
˲һţͼūӭ˳Τ˹æӹǵƥϵһūôϻү˾Ͱɱ˰
ЦŴչȥɲʱǹվϻԼͳ˹ֱһҧǹϣһֱ̫ͣӾʹ˴
ūȻĹƲӣ㾡ںŹ֣үϻôɱ˵ģ
Τ䣬͵Ϣǡɱϻ֮£ȫܻ䶯ǣΤĵǱҴ壬һģ
Τһ˵꣬ٵĿ⣬˱źչ塣չľ޴Ǿ̾ѡ
ôĹȻö׳ʿ
߹ǹһļǲԻѽ
ⲻιôֽˣ
Ǽūη塣뵽մҼ˶ĹͼʱЦȡ£ﲻһ
ΤŸļūʵˣһҹûһпɺã
һūϻүһҹδ飬үͷˣҲһҹûϢүʹ̡볡Ҳһֱߡⲻһ磬Żû򿪣ǼŶүˡ
ūҲɣΤӣ˳ӺˮΪ̡һֺˣĶүҲֺ塣
ΤԼһҹδ飬˵ǣвתͷӣȻȥš
˵꣬ΤΨһһƥûκζһȺķȥ
ŴְȻŵҾӭ˳үһûûʲô°ɣ
ΤЦҵүӣʲôҲûУˣСںأһܻȽȥҵôˣ˵һҹûϢ
´Τ죬Ȼûʲô֮Űġ߶ëֿʼɲһҹû˯ˣڻڴءүС϶죬ԺȥһҪͼкһҹʵ˵ˣҡ
Τεҵ߶ȴСӶë治żȻŴ⡣ȵСʹˣ֤һ߶

˴Τæ˽ȥһҹδ飬õﵣˣǶ
Τһŵģ˵ءû˿ʼĵģȴֿʼΤӣһҹ飬Ҳø߼һǵһҹΪʲô⣬㡭
ȻΤȴһ㶼ߣһеܰż˸ͨ˫ۣѪ˿Τȴһᡣⱻ˹ĵζѾܾûгˡ
廹ûѵ䣬ϾϣȰοˣΤҲСӣһҹûһҪ£浢ˣʲô


56 
Ҳ˳ĸ׵Ļ˵ף֪ǵĶܡʲôΣգŻѾҪܣΪʲôԭ򣬲һҹδİɣ
ˣһǶ˵ӣڸ͵ĻᣬҪ˵ҲˣҪ˵òҼҷź򣡡
ʵҶѿ岻ŻΤһ¶ѡҪóҷΤһ٣֤˭ۡȻҲһҹ˯Τˡ
ΤоԼ۾е㷢ᣬ΢˵ͷ˼£ˣŵףġ
Τѷ£ŵ˵һ顣ȻԵĳ֣ȴҲ͸¶ϾԵĴڣҵЩͨʵ̫šԣΤ˶ԵǣȪ֪ĻΤ£ҲĿȪ˰ɡ
ȻΤ͵ǣǰѼļˣŵû겻ᡣϺˮأֱǻʧɫΤΣմǻᾪг
ȵΤ꣬峤ԺôΣյ£СٸɣŶ£תūȥûУҪǻˣǽ緹ɣ
ΤӹˮصݹĲˮȴСֱǱԼոսˡ
ΤҲܵźЩ˵棬ϧǣˮصС֣˼һ㣬ϣΤŹذĵŵģⲻǺúõĻ𣬱Ŷ
ϲĺߺߵϱﰡ⵱ٵģ˼Ҳ顣
ΤεͷЦ˵ģôˣֻǸһֵĻ
ƶСӡϻ˵ʲôȴ˽ϴס˻ͷ
˵ͷܺãԺŶүںҲˡ£ԹȥϢɡ
սʱ˳Էū׼ѾǺܴҫˣҪ˵ڴ˳ԷսҪȱͻҪߵĶ͡
Թ˷ʵЩסȥ˺ԺϢ
ΤȴԼСԺȻˮһٱʾԼȴΤǿеƽ˷䣬Ҫ˯ܳ
ٺˮأΤ˵£ͼԽ˽
Խ˼ΤһĴȣϧĵǿϧô̼£ȴûиϣǵùֳ´̼£һҪֵҰ
̼´Σ´Ҫ£ұ֤޵񣬽Խֵ㣬ǾԲһεˡΤЦõĵ
Խ˼Τɫԣæʵѵ棬ʲô²ɣ
Τ̾˿С˵ɣҪ˵滰ǱŪ˵ס
˴ӦһɫĽ
ԽΤ˶Ĳǻʱֱ꣬Сѱɷ׵ԽĿڵ´ΡҲμˡ
ΤԽ˳ԱӣļʵҲûʲôξͻϰߵġ
𡭡ҿһ˰ɣҿҽأϲðյ͡Խ˼ʱ̧ԼݣͼֵΤв
ΤŪԽһԼ飬æɫˣڴ㴫Щ䡭ԼϲʲôҲͬļǡ
Ҳĵ
Τһֵ㣬˵ǽսоףӣҷڳЦŶ
ЦԽ˺룬Ҳ׹ҲЦ
ϲ֮ĵ
ϲã
Խ˼죬ѧѧʲôľˣܷͺá
Τ˵ͷ书ȴһūæ˹үݻˡ
ûҵҴ磬˰ɣΤʵ
ūΤʲô˼µĵ˵˵ֻݻԡСģûүʹүүСǲˣҪȥүʹү
Τҡҡ֣ūĺܶԣҵҴ磬һ϶ûϢˣȥǡȥˣԺɡ
ūӦһҪȥȴ뵽ʲôתү˴˸Ůһġ
ŶΤ´棬ȻԼ£ȴ˸ŮһȴΤɻ󲻽ѵԼԴŮӹʩչ˼ƣ


57 ŮΪ
Ůӳʲôӣ
ūŮӵòʹ硣ΤȻԭŮӣŮ
ΤЦЦȥɡ
ūȥ

ŶˣΤʵ벻ףªòôƯŮѵģ
ΤһڣɤӣʵҲΤɸ֪һҲˣαһأòΤ̿֡
֪㣿ҶˣҲ˵ȥӭһ£ҲȥסСԺ档Ҫ֪㣬ˣҪҵ˴һ٣ӳȥɣ
үʲôĳʶүˣϧΤ۹ȴżԶĵطϧΤʧ֮ۡ
Τüͷһֻ֪Ƿ֣ԼҪԹֳͣСҪԼǹȥΤҵĶүȻľԽԽãͦҲֻᱻЩƣ˵ãټҲ붼ҪȥġΤתʵǿǿϧ֪ճãʲôأ
ʵҲûʲôҪ£˵ȴүΪԡ
ֻΪһûȳʵͣõˣҪ˽Լ
Τ㱼׵ᵽȨǲԤϵи̲סˣ˲Ȩǿҿʵ֪˵Ǻ£ôСɲΪ֮أ
ǺǣүҪӦˣϷŻ˵ЦЦݹǱϣսթ֮⣬ҪүӦϷ˵Ҳǰ˵
Τױ޳ܸˣŴ죬ûлع뵽ǰϤǾ仰֮˺֮
֮䣬޳ܵһ֮Σ󲿷֣ϲʿһ֡
Τע˰졣ҡҡͷ̾ȻѿڣʵǼΪ֮£ˡСΪˡ
ΤΪԼ˲ֻһϾҪԹĹѡ˵ҫ߹ʲôŵģŭΤʵòǲɫѷˮأΨһв㣬۾̫ƤҲʮֵİ𪡣
Τһۣ༥ЦҲԸԼôҡβͣЩˣȴҫ˵йƷһЩء
Τ˼뷴ȴס̾Ϣ⻰ȴҲǰ·Ѿһ죬ĴɱֹߡͰ͵ĵʵĳǴСŮ޸ү
Τ΢һ㶣תȴȦŭԼȻί֮æӿڵ⣬Τ죬ϧʲ𣡡
ȴǻ⣬ΪΤڼƴǣ˵һ˵ʣǲԣүռᱻͣǾͽԹʿ֮ԹǴԹʿݣ֮ŮҲŵԡ
Ҳѹ뷨ʵΪԼŮò̫ˡ
ΤĻû緹˳аǳҪΪ˵ĸʲ䲻Ů˵Ů䲻ϱү
ΤЦЦ˵ΤѾˣܲܣ޵޳֮°ɣ
Τ⻰˵ֱ꣬ӾͰ޵Ļ˸ʵ
˿ĭѵĵȻǡСŮү檰ɡ
ֵ⻰˵óڣǺôҲĹ塭
ŭסڣϦˣʲô˹Ĺ壬ͨİ˼أ
ˣҿİţҿλǻȥоɡһԵΤ̲סˣֱӿʼ
ȴľ񣬺ǰԵĵ֮Ҫţĸ֮ý֮Եġ˵㣡
£˸һۣݺݶΤΤҪ檣Ⱳ룡˵꣬ŤתӣΤԺӡ
ΤıӰȴѾͷĺǲ͹£硣ҪʲôģȷʵҲǼ£һ뵽彻ױĴۣΤϴͷ
ү¾ˣնĵ


58 ˯
ΤЦĿųһŮˣͿү󴬣
ү״ĴƱ̫ˣӣΤεĵˣղҲ˵ˣ֮£Ǹĸ֮ý֮ԡǴӦˣҵȴûͬⲻǣýҲû׼Ȼֻ檣ôҲӭ
Τɿڵ˼´󻶣æھȥ֣¶ɣ
Τæҿǵɣҳһҹδ飬ҵǵһҹⲻ˯²һʱ
ˣֻεĿЦΤ룺Ҳֻãһˣ

ȥıӰʧСԺ⣬˲Ŵ˳ܲ޵治ҪҿǶү˵Ů޵Ѿͷ⹷ƨҲָӦ
ԽȴҡͷʧĵֳǡСҲֳβˣҲˮؽ㲻㣬߽еʱ򡭡
ΤԽ˵ͷһ£ɵСӣΪѵֻҪңʱͿҳȥˡĹңҲΪҪЮЩԵȵĽס
Խ˻Ȼԭˣѹֳ˵ʲôϴӦءһΪתء
СԸȥԺǸϣ˵ҲڼҡΤ۾˵
òúүүǴк
ΤЦǵãҵҴ磬᲻еˣһȥƷװϼͺõľƣʦ͹ȥҿ˼ҵľ񫣬ǲС

ڶգΤԺȭŹеġͨȭȴнСԺ
ΤջĵĳҲʵ̫Ҫˣ
Τ屩׵ӣӭȥοôˣģѵǿ޲ɡ
ߵɲǴǿޣҥ˵˵Ů˯ˡ
Τ˾һҡ˼£û˹ȥ
޳ܣ̫޳ˣ޳ܵģȴûô޳ܵģ
˵㲻˼ŮҲˣȴүҵҲ˼ʵڡ
УҪȥ̰
ӦȥأȥֱֻӸԼϼ׮λȥ״ֻһԴΪڣֱݷԼɾͽΪԹĽڣ
ˣ͵үҵùɣ
˼Τվ˰죬ΪΪļ£߹ȥΤļ˵еĻȢˣӲƶ֮ˣȻƽϴ£㲻õġ
ҼƽϣΤߺŵãڹǱˡǺüıҪѹȢŮʹﵽĿġҾ㲻Ȣʱ֮ȻҲ֪ҰŮ˯˵ҥԣҲҪЩӣ̫Ϊǡ
ԽȴЦŵ֮ˣȴǧҪ֪ϴλǺ֮˾ֳһǺǣϸˣֻ»Ҫң
ΤȴҡͷﵥʮĹ⾰ͼΣҲǻָ֮ʱȻϿǿ󣬶ҼΪ֮ףҪʵֻκһ֮ϡȻϴҲһ߰һߴıˡ
ԽΤĻһ룬ֳ̾ȥԣʵԹ֮ȴ֮һ󺦰
Τǵϻοӣε˼꣬ǳܼձܹҫ档ʵ£ѾӦԣ
Τ̾˿һλȻΪպ֣֮ԸԼŮףҲˡˣǾ͵֪°ɣŵĻȥˡ
ʱȴԴܻ׺ΤڣȻܾ̾ңɩˣȥ˵ѻսȥԹ˵Ϣһ磬˾ʹž˸ˣȥһ̸
ΤĿעƬ̣ȻʧЦ磬¾Ϊѳɱǻ£ⲻ˵ֵܵΪΪܺǺİ
⶯һ˼⣬ЦҾ֪ʲô£סܵģȴɩϲһٸңҪ˵ࡣ
ô˵ǱĳˣһԵˣȴвϲԼĶŮ˰ڲӵȻҲ޹⣬ȻǷʲô㶼ãôôҶ
ΤЦЦ۽Ҳɨһۣ


59 ׼
ΤЦЦ۽Ҳɨһۣ⻰ǲԣй˼ͥҪ֪ͥᰲŽᡢȶٵĻҺһϣǵĵ䷶ȻҪúѧϰģҽҲᰴո׵ı׼ϸҪԼС
һȻݣƽкá
屾Τ˵ҲǺͬģȴо⻰ôЩ̶׹С˵ϴţԼתͷŭΤҪȴΤԺӡ
忴˿һ͵ЦԽ˺ԼŸ壬˫֣̾ϢҲȥˡ

˸弴ĺըΤܣ⻰˵ǲǴСܵӰ졣
ΤƳһۣ˵磬ֻǱ⣬ȴڵľޣ¡ˣңҵʲô¡
һϸϸɽӣ΢Цɩϴκ˵֮£ԹеСü޸㡣
ΤˣתʹӻԼСԺ֧ŵ磬ڼȻȥˣ
Τûʹһ欵Ļô۵ԺſڣȴҪȥް绹ʲô˴˰ˣαתȥء
Τд˸תסȵת˵ɩ⻰ҲԣȻֵܣЩҪ̫ΪѵĻȴҪֵ
ȻΤָ֮ȴװźͿӭԺӣصʲôȥΪ֮¡
ĿΤΤ΢΢һȻˢһ´档Ȼüһһļӭǰȥ
ʱŷӦضϵȻ磬ҲˣҪҶΪ֮£ζԵİ
ΤǷǷЦصɩȻΪ֮£Сڼȥˡ˵꣬һͷԺӣéȥ
㣬к˺;˸磬ȴֻεͷҲˣҲʵҶƢ˵
ȴص첻ɣҲŵ˳ƽ֮£
΢⣬ɫڲؽƱֻܾܱ֤һӦҪ赲ҵ£ǡҾޣ
޵һһѳס½ԲغȵðǳˣȻҪҡݰҪҸãֱ̾ȥ¥կһ㼸ʮñӴʲô£бҲܵô㣬ʱ檣ԶŮˣ㶼㲻
˵⡭⻹С˻𣿡ûָϵôһ䣬ǽͰ˵ġ
ؿһָۣԼֻ֣Լɫڲֻ̬ǼǿӲһƣȻµĵŵŵ˼ûϡ
¸ͣͦǵŵϢĻе˵ӣڴϣܰ˵£ļֱһǴ
Τéð⻰ڶУЦɹˣԺվţȴҵĴүǼҵһŮôޣүӺ磬үθֻ
Τװʲôûӣ˳վ˭˵ĵɩվǿȥɣ׼ү׼Ҹȵ̫á
ϰһۣΤһǶģǽȥɡ
ԺӵУΤͼһʮķ֮ˣ̴̵ϯһͲʮ׳ͭ׸ϯϡ
˼ϣӵһʮ궼˽ҵĶүΤϸϸ
ǷվûվֻǻϸǺͰףΤ˵ͷүòﰡѹֻõӡ
׳Ͻӿڵ˵ĲСӣôôǸεСҪǵԹΪ٣Ǻǡ
Ҳ裡SBˣװӵİүҾ̬ȣѹɩӶҴǰҲΪǼҵˣҷ
뵽ЩΤʹ㷢ˡһĥȴоԼ˺ƤԼҲÿԲžһ̡
Τ˵ĻҲ˸ϯ£תͷʵ磬ԺУʲô£ܿ˵˰ɡ


60 ͽ
ͼû뵽ԼȥΤкȻ̬ȰЩΤȴˣӶңһֱ߸ϵĸ˵ȷܲζϾֻǸС˼ͥѡȻΤҪܵͣλǽȡҸȴһʱ֮䣬Ӧ˫λı仯
Τ豭һڣ·Ҫòˮеŭ
ȴǺݺݵĵΤĽ
Τ񼾼ҸӣﰵҲЦݣܰġɩУһûмˣԴ޸㡭
ΤŶһϵ°һΪʲô˵أµȻû⡪
϶һ㶣ԼͬСӼζѲʣոԺ⻹ٰƴǣôͻȻ⣿
˭֪ΤĻͽ⿪еɻ
ΤһԵūʹϻйʵ湻ˣ͸ʲô档磬㿴Űɣʲôʱ򷽱㣬˴ԺӾˣ⡭
ӵʱɵˣ֪ȥΤĻϯŵļʵܲסˣ뷢𣬼ָΤŭΤĹ죬Сǿϸ檵ģ˵СЩĪֱ񣡡
Τż£ʵȺ֪˭ҽ̣ҪǿŶ
ΤԼūˣǲȻŭᡪһϵĽΤͳ˹
æվΤǰ
ΤȴһԱүνҿˣ˵ţԾƿ˵Լˣӭ˼
ϰһп˫üһֹȴΤżеĽץȥ
ΤʹҪѵ£ļˣ⼾ȻҸڶԼν·ŵȥ˵ҲԼߡ¾ʩչִ֣żĽץ˹ȥ
ڵΤҪ˵ʹֻ屾˵ǼĽɫǿ䣬ʮҲĶ֡
Τ׵ĴڼĽϣʳָָһУͰѽָ֮Уƾ˫ֶڽϣҲǲֺܺͭ
ΤűɫͨļƾҲ䣿
˵Τһͭ͵شӼѳΤȻŽýżͷȥļһٺţΤԹĴξүҶɱ˵ҰˣŲүһȫţ
ΤңǼڵһ֮ͷðѪˡֻܵڵϣֱԴš
ǰζΣѾľȻķﻹԼĶӡ
վһߣŲΤѵ𼾻Ѫܵĳ棬ȴ˷뵽꣬Լܵҵİٰ۸ʱüĸо
ȴʱ˻ߵһɱˣɱˣȻһ캰ص
Ҳȥˣٿһ°˹ʲôʲôϵǸƤ˵ţžž⡣
һɵŵļѹűҹѪĶӡȥ赲ȴŮŮݺݵĸŮơ
⼸ƺǴŮϣԼϡ׹ҺңڵĵλǴྶͥҲǣƾԼ۸Ǹˡ
׹ļæܵΤߣΤȣĵү˴ҼҼƽϣǰǵĴҲˣ
䣬ԺŴȻнʮüһҶһ㣬ӵ˽һѽãк˵ĳ棬۾ŵĵ⡭ôˣΤǺ˰ס֣
һΤȻŰǿļͭתŹڵϵļ˫ץͭˣžУԭõͭͱΤһͭ
һ£ԺˣΤΪĿࡣүɲôд֮ˣЩū壬Ͷү˱ȽϣһȽϲҪȴֶүܱȣĵһʿ壬Ҫ
ȴ֪ǱȽϳĽʮȷ
ǺͭǼǮϺͭΤȴĽʵɼΤĿֲΤո˵ҪԼţǡ
뵽æڵ壬һߵף˵׼ңˡյĹ׼ҵķϣǸһذɣ˵ոǿͷ
һɨȻ֮ɫǰϣȵʲôҶǼҼˣȴûǾȻ˵ôߣӽ㣬ɣ
ϻûӲһ档ĻǱĴȣʹϵ
ΤԼգգۣʱ˵Ľʲôס죡
תԼ׼ңȥ£˰ɣϾǶŮǺǣذɣ
żǱӳվڸǰЦ̧Τ˵ʹʹ찡ܣⱲӣûôʹü˷ٰ
˷ܵΤȴɫףūǣȴǸʹүһü
ΤһЦ˵磬ô־Ҳ̫˰ɣ
˶æ˭˵ˣҡտʼҪңȥʮŮ澣Σ
ΤӵһۣԼλ磬ʵԶԣҡͷתȥ

˰Ķȹʮ죬ʮΤһû뿪ԼСԺÿգ첻ָϰҹȴǺˮصٰ´档
ΤŲĵʮգΤ֮ˣڵˣΤʶƽԭʤ
ƽԭʤߵһˣȴΤע⡭
һ꣡


ڶ Ծ


61 ֮
ΤƽԭߵǸˣҲͬڴΤ
߳ߣһɷΡɫ佣˼˾صĺš
ƽԭΤȥ˼֣ЦΤСѣͣǿǳ˲Ը
ΤЦ֪ڴ󽫾ںǷΪ·ȻνԴ󽫾Ϊ׵İɣ
Τ⻰֮УϾԼݷֵģ֮£Ҳݴǿ
ƽԭȴҡ׵ʵ󽫾˭һΪҴ¶ѡȻ˭һϣҲ໥з磬ȴûʲôͬȴ
ΤŴԣȴǲҪ죬Ǿ˵ȴǡ
ƽԭΤĵ˵硢ĵˣСֻкθأ
硢ĶԴӣ˵죬ΤҲǲšһĥȻ˵ʲôȴƽԭˣһ£ŴסԼ˵֮ԡ
ʲôݣʱ䣬ҲƽԭܣΤͶ˸ۡݲ֮ǰԣǻᱻΪſڴƻ֮
˼ΤԼһۣԥ£ȴûпڡȻΤ룬æƽԭЦ̫ˣⶼʱ䣬Ҳ¡
ƽԭŻȻѽʵʹˣ»
ǷǾֻԼˡ
λǴҶˣǰ͵šΤƽԭָΤܵ
ƽԭһֱۣΤΤλ֮УǼֿȵܲµǺˣ
ΤҡҡͷȻҲʶλȴҲɲһ¡λ̨ǱͣӦԹ̹ҵδݰɡ
Τһ˵꣬ƽԭˣŵΤΤǿ϶飬˹ֵݱ󽫾ְٰ佱»ЩȴķڷˡʵǴ֮ˣ֪βµݵأ
ΤԼȻУ˾ǹݣϲ֡
ϾԼȥ֮ˣǨƽ볤ƽ֮ԣҵĹϵΤﻹǺӵġԼȥ˺֮ͨƽԭݵĹϵҼļ̳ˣݽʶһԷڳƽ㡣ݣȻԼΤ˵ʵ֮ϲ
ΤϾˣ¶Թݵ̬ȣȻмӡݶԼܲ³ݣǺ棬ȻҪһʵܲ³ݣΤȴȡ֮ӡڲΤԹͣڴԣִȨƽԭͣȻݸ߹֮ˡֽڴԣ³λӣҲֻдܣһǹ֣λ֮ӣضܽȻҲ֮Ǵ󽫾֮ӣȻԷص֮ˣȻΤ۹֮ţע񷨣ͷһ֮áԲΤſ϶֮ݣ
Τ˵꣬ƽԭͷѡȴǻ޵ִţ氡ֻ֮ܣֱȹ̣
Τ˹֮ԣȴһա
ģҪǼԴԺθ̽һѧʷĻ֪ʶǶԴԽõذ
ΤݶԼƳ磬ǫصù֮ޣΤ֣֮̿Ź֣ɶܽ⡶ʮͨʫ飬֡͹ֱΤСʵǺհ
ƽԭˣһʣϧȤõλſͲҪവˣ˵ȥϷҪղǡҴܵλնȻǿʢ֮У
ΤƽԭҲãһɨղŵȻæӭǫˣҪûоϳɳصĹ֮سӻЩִ磬ٲ£᷸´£񡣡
ΤΪƽԭ蹦̵£ȴûһ˿֮⣬ǶΤΪ˵Բʣ͡
ڹͿӵѧʶһ˵ȴǲ⣬ףڲӭ֮£ԲŲλ֮ʶԼѧӿ伮ҪڹٳУ÷ˮȴҪǰԼΤѧϰ
¹򶨣ΤЦݶ֪֮ͣݿཻ֮ң
Τˣ´ϲཻǵȻˡҪõһһǰıϰ׽۵ҵĴ˹֮ءڵʡȥˣ˷ϸΪСӾȻԼ
ΤܿģȴԥĵΤֻСֵĴǻ۱ʵȻȻ˺񰮣Τֻú޳Ӧ֮ԶԹ֮
ƽԭΤ˵ĹϵԽԽãȻǺ档ȴҲֻһ˲ãȻȸԾѡΤҪ׺񣬺ܿڵ֮壬ȫ׵վԼⷽӪ֮Уڰ롣
뵽ƽԭЦ˶ǲţཻ֮¡Ȼټ˵Τᣨٵ֣֮ţ˺βЧ¹ܱ֮أ
ƽԭ⻰һ˵ݺΤǴϲ˲Ҫնͷջֽһͷĵϰϰӡ
ʱӭ˹ƽԭʩ󣬵ˣǱ˾磬ǽȥɡ
ƽԭһΤһקŹݣЦΤ͸󽫾ę́ƣҿҲǺȹһ㣬ȷǾмƷϧ󽫾̫ģñˣֻñǳյę́ƵĴ󻧼УȻҪʹĺһ
ƽԭ˵꣬н˴֮С
Ͱ磬ƽԭˡû뵽ǣƽԭֻһˣ˵ȣȴƫ
ǺΤˣ´档ǰͣ˵ЩפڳԾֻǰ֮ˣҲкüʮλΪʲôֻͲΤµĿκȴ˶ȥƫأѵг裿
뵽Ƕƽԭ˶ԣȴһۼҲΤȻûг迡ҲضáҲɫҪΤȥ
м䣬ҲŮɫзʤԽԽľѡ
Ʋ룬ƽԭܲǾƣȻһ찡죡ټę́ƣҾƷĻΰ
ݵȻǵһκę́ƣԭǼ򵥣ę֮́ж̣ûйΪͨȻ󽫾ݴͣȴę́ƣֻнʿҲھУܵýʿԭ֮һƽԭҪΤ͵ĻƽԭҲѺȵę́ơ
ҲĴݲ˵ǳƣȴҲ޼ę́ƺ󣬸оȥνƼ𣬲ˮƷλҪǲһλˣʵ֮
ΤӣתݼΤ飬ΪԼę́Ƶķӣ˴⣬æ


62 ֮
ΤӵתݼΤ飬ΪΤԼę́Ƶķӣ˴⣬æǧҪᣡҹȻΪҵȴҲоӪƷҾԼҲСݾԲ֮¡
ƽԭƺΪټоһһ˾ȻԳΪݡȷ˶˵ݡ
ҲϲһϲԼĶӣڲȥг衱ˣȴϲڣõȵ֮ʱھ볤ƽĹҽύ
Ҫ͹ѾԻȴʱΤͶ֪Լ⿪ϵĶӣд㣬ŴסԼ뷨ͷ
Τ֮ԣ֪Լæ͵ʲôով˵Ч¹ܱ֮ھСΤ˵ⴴę́Ʒ֮ˣҪ˷ΤҲȻϡ
Τ˵Ҳ֪ȷ˹ݵݣЦ˶ˣę́Ʒ֮ˣѼԶߡǰܲΤ
Τ㴴ę́Ʒ𣿡ȴƽԭʡ
ΤֵЦٺ٣ΤżȻ룬ԭоƷ֮ϣ΢˵ССĸĶѡ
ƽԭΤ¶Ǹ߿
Τ˵ã¾ƣܶ쳣˲֮˽¹ʣȴ֮ϣҲܳһȡ
ݶΤ֣յݽ֮ƣ񡣡
ΤЦֿ΢ĩС¶ҵ֮˵ּ֮֮ʵ΢
ΤᵽԼе֮ȴɫһֹˣҹ֮ˣ£ȾƺȾƣ
ΤȻǿϵĲʣԥ£ʵ֣Ǽҵϣţ
̾ϢһȴĬȻҡҡͷϯλеƽԭһյƣŵʵ¶˵ȴ׿ϡ
׿ϣּң֮һ׿ϣ
ƽԭ˵ͷ϶ΤĲ룬ǣ˭ùټ˿ơ
һ㣬ΪΤܽύݶϲȴ֮£
ȻԼҵĲҵ˼ұʵǾţһë֮ĶԹȴҲպ̸ʱһʱæסʵ֪˺¿ƣ˵׾ӲΤȻţЩС԰һأ
˵ǰһ֮ȴȻҡͷҪ飬ֿܻݳЩ⣬¡֮ţֻҲ޲ߡ
ǺѰ찡ݻ˼²Ѱ죬Թ˵ǳҪԼҪܰ£Ǩƽһ´аһݶԼøΤ뵽¶ģһҪݰѴ°ף־˵Τûʲô첻֮£Ҫ첻˴£ΤԸԱę́Ʒʮķӣڹ֡
Τ⻰˵ðʮ㣬ҲǴʮ㣡
ΤǰĻΪΤ̫ţǫ֮棬ȻΤԴ£г
æվΤȻ񣬡ܰݴ˴£ݶмһҲ֮
󣬹ݾ˵ԹңҪ쳣֮¡
򴦣֮һκ׼ҡ׼ǰȻͭʱ³ʱұɹһ
ɺͭģȻͭ׼ϰһϢκκȻͭ࣬Ϲ׼Ҵһ¡
Ȼѱ֣ȴ쳣ѣ˽һʱ䣬κҲֻӵ˲ʮ
ⲻʮӵпʱκʮȫκĽˡ
ΪսȻõκʹ͵һƽԭʱȻóҫƽԭղصϺͭ󣬲ϧʹ͵Ľڣѽ˻ȥ
ƽԭĴܴƽԭ빬ѴʱκյҲӣټ˽״ǣ˻顣
׼Ϊ֮һܷͭĲʣҲǺ¡ӵԹ˵ȴֲܵ衣
κֻ֮һоĶԹеңȴûоⲻǶһκ㷺׼ĻԹǸв
ˣ׿ںĴ׿˽׿һУ׿ǰŵϼ֮λ̳ǰȥȻǹˡ
ϻҲ˵ֻ԰Ϊڣ˭ȳԺԹӵװȫ
ҵװˣҪľԴȥԹװҷ̯ľ棬ڻһⱾƽľ棬ͽˡ
ҶŬҪڶԷǰ棬ϧãһֱûгɹϸȴӽϢ׿ѾɹĶһϢǶԹҳصĴΪδļȻԴ֡
ΤȴûʲôرģΤĻ˵ǿƼľ仯µļԸ
սʱ˭ɾ͵δķ򡣶ˣȻҲһ
ΤҪ˵Ǻ뵼ֱ̬Ķսʱ˭ҪջҩӦãȫֱӳưȫ򡣵ȻҲֻΤһͷ뷨ɲרҵĿƼԱרңܰ2000ֱȥԽȱʱ
Źݵ⣬ΤʵܰæǺ̫ͭѣѵΰתΪ۵Ҫͭ߳չȥͭİ취Ȼ޷ܿΤȴ֪ܰתΪȴԲὲ
ΤҪھͽһ˶ӣ©Ҫ֪ѧκʱ޼֪֮ʶȨ⡣
ƽԭԼҪǰѷ˵ˣԹֱȥ׿ңԼȥⲻֺùңֱӵҺ׿ҡҵĺѾǺܿˣټһ׿ңΤȫֱӻضʮһȥ´սˡ
ԼֱӸ߹ݵĻݾĻҲޡԼҲûʲôôǣѧɲ⣬޵ĲƸôƾʲô
㣬ΤҪԭ
ͨеĹؼΤװģ˼졣ſę́ƻҪõķӣҪ͸ˣ


63 ƴ
һ⻰ΪϣΤҲûа취ˡ
Τ˼֮ʱһֱڴΤԸԼһľϲΤ˼˵⻰֮ʱģȴٴγԨ
һԵ壬ȴڵѪҵɵӰզôأę́ƻõķӣҳּĸڵãֱ͸ˡ
ҪڸϵһѪѹĻ֤ѹ250ϣѹҲ200
ƽԭȻͷȾƣȴę́ƻõķӣҲŲϻбę́õľơΤʲôʱⴵţëأǺȶˣ˵ƺ
ƽԭ⼸䣬ǰΤΧ֮ԣϣݲҪΤĻ档
Ȼƽԭ˼Ҳվյ˵ΪݵĹ취ѾݺǸмˡ±Ϊ֮£벻취Ҳе£ֵֺ֮⣬ҹĳǣ
˵꣬һ
ΤȻµĹݣҪֱӰķüʱûźǧš
ΤҲȸյеľƣĵһԣ׷ողΤ֮Ѿ˵зڵĵҾոҲΤ֮ԣҪǲܣΤкȥԺ㡣
ƽԭȥΤ⡣СӴˣôոձĻҶˣ˭ٺƽϡҹҲ˵ˣķӣȴôҪ˼Ҳɣⲻв
ȴΪΤо²̨ӲţֻٴлΤ
˭֪Τȴŭİ˵ŶҪִⲻӦĻΤٴϣΤ֮һãΤһл֮
Τ⻰һڣ˽ǺȻ
ϸ۲ѣʵڲ֪˵Τʱ³
ƽԭȴǴ棬ֻΪԼȶ˾ƣǰоֻþæǰľյֹȥ
ŷȻΤʵڲ֪ӦԣһҪǴӦ֮룬Ȼȫ֮ڣȴ֮
Τ룬ȻǺã
硭ȷԼûкȶƽԭ廰λſཻģӽǮ֮ˣǲλϻƵɡȫ֮־
Τˣæƽԭе̣డҪ벻취үҾֻԼ˵Ļµɣɾ̫Щ
ҲǴ֮ˣҲͷȷʵΪ֪֣Ǩ;֮⡣
ΤȻ˵ȻˣϾҪԣüڴ˴ȴ˶롣
˴ϲǲ֪֣üǨδأ
Τ¸׺ʹ죬æ䰲Ͼ󽫾ʱפ䰲ҲиӦ֮ˡ
ȴҡͷɲɣ󽫾ˣּȴˣ󽫾ӦֻҲࡢ㣡
Τ֪սĴ֮һĴүԶԼںõĿˡɫΪѵĵԵȷеȻٺú룬ѼǨȥδΪá
Τȥ⣬æֻʲô밡ҽּǨƽϾҼڳƽҲСּһʲôҪҸ岮ֵҲɶӦ
Ǩ;ƽоõ£ƽҵ̬ȣȴǸĵ⡣ȴǺˣδļ̳ˣǰеͶӦжˡ
ʹ磬Τ˴ĴָСӱ󣬾ȻԼ˵Ǩȥƽȴ˼룬ߣʵǸ߰
ƽԭ˹֮ԣֽкõԣټ˵̫ˣҲǨȥƽã
ʵƽԭȴǨȥ䰲κ̫ˣκ޼ֶΤͣһκ޼Ĳ˴ֻ֣½ΤҪͶκĻˡ
Τԥŵⲻðɣ̫鷳ּˣ⡭
æ鷳ʲôȻֽղʶȴһʣཻĪҲ˶ּǨƽȻҪӪƷ⣬ҹڳƽľƷҪڶǾ˸ϵһȻңһӪƵķӣҪʲôʵڹⲻȥҹڳƽľƷͽּ˴Ҳҳı𡣡
ݼΤƴǵ˼æҪƴǣǿҹĳǽվʹ˾ˡ
Τ̾ϢʵϵĺӰҪ֪ⱾҵĴ㣬֪᲻޳ء۸޳ܵǡһ룬֮ءҲûа취°˭˾ô̰أ
ΤεƽԭƽԭȴЦҿټ˵ĲΤҪƴǣȷΪ֮
Τƽԭ˵ֻáʹࡱĴӦ˹ݵ
ľ磬̸̸߸衣
ܲ˷ܰȽ˳ƽңֱӴӹƭ˾ƷԼֻҪǨȥǾͿֱ׬Ǯ
ƽԭǾԸǣúǽҪȥ¥Щӡ
ƽԭȻǽʮˣòӢѹӡŨԭα¶Ҳ֮¡
ݱʮֿԼľʵڼܲסҸӵȰơúֱΤϯԣ˹ĳԺ

Ѻȸ˵ƽԭ͹ͻؿͷ˰źˣ˵ſͣΤŵԻصԼСԺ
һȴѵΤˮһŵģ㶨
ܽůˣһһĻУˮؽڶүϡ
ڶү׵ĽŹȻ󣬵ķɫ
ˮؽȵСסΤţصү˵֮ˣǵˡǲգҪȥˣ
ΤӣԼ££Ƿ۵Ľ飬ѹԼţ΢ЦôܶģҪڴϼգѸð֮£ˣǣҵĶ
ˮϲһЦƴﹰү֮ǰٺʹ磬ȥҼҹȥסĴ￴
ˮطۺСΤвӦĵȻǵͷӦ
ˮЦ绨ְ۵أѹһ𣬽޵٣ĦΤļûȥֻ
ˮΤӴ˽ܣоǻȵı仯һæߺգ
ΤЦյˮع̵ĶߣһΣ쿪ʼɾҪæˣ˻ãȴ֪Ҫȵʲôʱء
ˮһ̧ͷСĦΤţϸүֻҪۣˮȻ
ΤһЦϣĦɫеصǱүڣɾҪ۳Ŷ
ˮɬȴǽסΤŵүұūҲ
һᵽΤȴˣʦ˵¿ⶼҪ뿪ˣӦȥʦءΤ⣬ϰݻݣȥɽзʦ


64 лʦ
үʲôأˮСԴ
ΤٺһЦҪûĻǲӦͷ¿ء
ˮؽһ޵үǻģŮӵˣҿʮа˾žǳŮǸѾͷ
з֮ʱȻ˼಻ȻΤûʲôֵ̫뷨ʱ˾֮£ˮȴǱһζΤ²أһˮ֮ԣʳָ
ˮؽ㣬Ҫǲ⣬վóˣǱŮһƥΣ
ΤķԷڴʱˮ˵γĶҩˮ֮£ǽסΤĽ飬ƴĦ塣ĿӯӯҪˮ
ˮɫߺ죬Τţ̣үҪ룬˵סգߵǶãˮҲ㡣
ҿ̫ˣ
бõĴҩô
Τһѹ£Сһ£Цˮؽ˵ĿﻰҪĻүҲ֤һ㡪
ˮرΤѹ£ֶŨŨһӴǹɵػʺӣС΢΢ſٵشϢţŵүˮذɡ
˹ɿɰŮӣΤ˵ʲôݺһ£ˮصӣϣ˫ȴǳʵ§ڻᰮš
ˮر߽֮ϣ˰죬ȴΤĶȴΤЦſԼ
Τϧأ㷢ȥϡ
Ҳĳ棬֮ݡ
үˮ߽һͻϲỨдȫҸ
Τ΢΢һЦˮ§⻬ļȣ˵Щ֪ĵĻϲסӳղ绨Ũ⾡ԡ

ڶһ磬Τ˹ݾסĿͷ۷ţ֣ˣ
žһƬΤŴԴɳƵݺȶˣʵʧּ̬¡
ֹһᣬݲŽŲţǰ򿪷ţΤȥ
ž⻹ûȫĹݣΤԣһƵĵվɢ֮󣬲Τȥĥһҹǰѹּ֮£˽İ취
һ˻ϳ嵽⣬ԼͰľˮͷȫˮСһʱ䣬ݲŰͷ̧Ҳͷˮ飬ΤصУŲãŵʵִԣɵ񣿡
Τĵ˵ͷ˵ʵİ취˵Ҫʦ˼Ұæųɡ
ΤᵽʦиǺΪӴ󽫾ݼƽԭʤ˽Τûʦ֮¡ɻĵ֮ʦǺˣݲδʦ֮°Ӧ֮˰ɣ
ΤڵĵʵˣȻһʣҲͰӲܣ߹ְɡʵʦǡѵģ
ʲôѵϣþΤԹæѹ찡ѹ־Ȼ˳ͣԭϹŰټҵĵӡϹŰټҵӱҵӣʵǺաʦˣȻ֪֮Ը
ΤŹݵļͷҼȻܶ˹֣ȻǴȥʦ̰֣֮ҪѲΤʦ֮⴫Ȼҵ鷳ɾҪ಻ʤˡ
ȻΤ˵˼æַģȻ֪֮ڣøҪй¶£ǴɷΪ
Τĵ˵ͷԹݵȻھҪȥʦˣҪƽԭҵȥ򣬻֡
ַģƽԭҪȻΪֽ˵ˣ滹жƥǣȥʹðɡݶΤĴ£Ǹм

űԾսʤĶΤ̾ԭʿʱſװʵս
ȴⶫʵҲõսҪ˵õսҪūߡáͣūص㡣ҼлмƥѪͳūǻ˺͸˱ǣ
ΤԴȻҪһȴʵū֮ʢһֺѪǲϧϡ٣֮أҲǼѵһ֮˵ݴսΤҪʦˣѵҿ⺹ѪҲһ㡣
ΤˣЦҡͷ
أ֪ȥʲôȥʦȡ˵ˣǣ¿¿
ΤһƥߵӣͲҪȥˡˮȥǵ°ɣź죬ǾҪȥˡСߣ
ΤƺΪӣæһȴ²ɴޣһλ׳ʿ
ΤӣһŮȥ£ȻŮӾΤķˡæλ֣һǺ֮ʿЩ飬֮ʿȴҲǺܷ㡣ɣҪǲ⣬ɼſУΣ
¶ΤȴȥȻӦ֮Ͼˮãع½˼ЩȥȻ׳ƣֶΪء
ΤȥȴԽ˵ĺֳֳ
ΤѾȥԶԽ˱Թѽֳ治˼ȥ棬ȴҲֵ֪ܣ
ȴЦԽֵܣҺҪȥתתͬУ
Խ⼸գΤϰƵûˣһ⻰æӦ
ʮſͣˮػ磬ƴƣȻΤʼϲ

Τˣһ·ᳵ·ӵɽȴλϹѵϴˣץŸư§žơ
ˣǺЦʦ˵Ҳ߯˰ɣʲôʱѾˣ
ΤҲҡͷЦ
ȴһӣľҺĨȥѵΪʦ֪ǽҪԴ;ƺȹ⣬뿪˴
ʦ֪ǻ
ϻ˼ʲôݣС£㲻ǲǿˣСӣʦҶѾ׼ˣʹ˵ţ´ưΤɽȥ
ǰڷŵʮƤףΤһ۲
ֻϵƬͭףнʸСҪλԵı۹ɣӴؽڲλȴԸ۸ǡ
԰ɣԼƷǰȻضΤ
ΤӦһϵ״ȴĺǲĵ׶֪Ӧô·ˣȴСڼףȻ·ٰϣ


65 
Τһѵż״棬һƿ䱳ĵıסΤ⿳䱳ģȥ£ϡ
һĵĸоûУͬϵһƤһҺ֮СΤоõģʼס
үԼƤֺõЦţҲһף
ˮԣƤУϲײϡƤӲȺͷ΢ЩԺԣƤȴõġڼױѪ;Һʮ죬ԸǼšףҲԵĵҺͿĨҪӲһЩҲ΢ֲˣĲɡţڴԼ׵ΤˣƵĵ
ΤϣŹؽڣһЩӵĶԼǷ塣
ȥͷͷΪʦңͷϵӲƬƳɵġ
ΤӦһһʮͷȴЩͷܴʵʦͷô£Ҳ̫˵ɣеȫ͵ͷеȴͷͷΡ
İһۣûҲһﹲʮףŮףĲס
ΤȥȻˣʵʦΪʲôŮӵأ
ȻǸŮ׼ˣĶڣΤͼ⣬ǲͷĻش
ɡʦֲ··ŴΪۣסˮһ״ͿˣסΤģһ¸Ůӵףֱӻڴϣ˽ŮӰ֮ԣˮܻ״
ĺ߸ˣΪʦȻҪÿ˶׼һˣСӸ˰ɣ
ߡ߸ۿǺרһˣȢ߸ţǿΥһģػҪ̵ģ
ˣսʱһ޵ĹŴ۵ȴֻˮһ˰ʦǲǿүֽҪΪ٣Բš
ΤСӣȻΪʦҪ֪ѵϣܹ˴ָ֮ġ
ΤæͷʾԼ֮ԡȴǲΪȻ˵мžмү˵Ȣѵ˭ңȥѹկϹɡ
ȴüŪ۵ĵ߸һΪүҪȢٰʮλأűַ֤Ƿ
ΤɫƵԼתȥͷȥˡ
ļ˴룬ȴоôȱ˵ʲôһŻȻһţԣҪĶǵȵȣҵȥ
ΤʵڴϾԽǷǳ֮ƯҲȻ쳣ۡ
Ƭ̣ŸƤ˻ϵƤʯ̨һţ˿
ΤˣڴĿǰȥȴƤУĳ󵶣ѳ߰Ķ̵
Τһȥȴ˵խưȴн֮ɭ׵ĺ⣬ʵʦǡ
ķ˵Ե죬쳣֮ѵ֮档⵶ƽֱ׶ǹɣʮ˽ڣɲ±Я˵ȳ֮˧УΪ졣
һãû۵ķݶ̵ֻˡ뵽Ѷ̵𣬰γȴ֮ϰī̾һʦƫİүǵֳֹâˣһ̾Ͷ̰ɣȴȻ޹⡣
ˣԴ͸һߵСӶƨԵ죬ѰеĶٽƣ˫̵޶֣ƿڼҪ
ˣһ£æѶ̵ŻƤڣֻŵĵʦһһɣⶫ̫ԣ¡һСĻԼöԩ
ȴȵ˶ڳԹ⣬Ѫȹݳľ֮ˣǸЧǶߴ˶ġ
ųһԶ̵𣬹ҵ䣬⻹㲻ԼԼ
ȥץһңƤڵĳݵΤǰ˵Խ֮㿴ɡ
Τİγڵгֵһɲǣâ֡ΤǳɫĵС֮оȻţͬˮɫҺ塣
Τ̧ͷʵʦҿԽǣǰ̫һ˰ȻǰҲǳйâȴ棬ˮҺʡ
ĵȻԵһǣݣҲϡҪУȴҲôסΪʦΪ⼸Уõ˰ҵѪԽǸǺľΨһһƿҺ
ΤŵУĵĻȻ֪ҺʲôѪ֪ģҲܿ϶ҺѪǻҪıΤļȣʦɽĹ򵽵ϣĳȻߵͷȴһ仰û˵վ
ǵģܶʱԲñķʽĸ飬ܸݵ˵أ
ΤѳĹҹ󵶡˰ӣߣȥȡ¿ȥ
ΤȻ¿ֺǵִ뵽ʶĵڣǰųԣִͽڸдͼסԼչ񰮣ʵΪл
¿ȻҲǺȻΣҲЦġ
Τ˵ͷʵʦ¿ģȥɣ
Ľһһ޴ĺ«ͱУһĵԵǺߣһȥ¿һֱǸתơȻȺͷ޶⣬бȻЩΡǰǱºһΣһˮ¶ٲȻǺԱһʯ飺ͣʱһͳ˸Կǰ˼ΪʦһûͨӦʲôϹˣȥĶ׶ˣȵͳһʱⶴȻῪģҲ֪Ϊʦܹʱ
˵ȻֳȻ֮ɫæοʦǰ֮ˣСһĻأܵȲʱ򡣡
ȴ̾ϢΪʦһٶʮˣҪҲֻҲֻʮ
ʮꣿɲǺʼʣͳһµʱ٣ʦܻܲʱ治̫˵
Τ뵽ȴ޷˵Ͼղģ޷һͳʱ䣬Լȴ֪Ͳġ
ˣ˵ЩҴȥ¿˵꣬߳ɽ
ȴͷʦױʲôģҪиְɣҪλشأ
ͣ½Ų£͹ϵĴ׾ͽԼף󵶾ͽˮն̵ͽУڳͽˮ
˵꣬ȥΤæں档
ٴߣΧڵưܵĻΤ̲סһ¡ԼܳɹɱԣǺεȵȻҪлʦĵİ뵽Τ϶ּס
˭ȴһΤ𶯣쿴ǾǾŴ֮һ¿
Τ˳ָȥ


66 
Τ˳ָķȥһֻ;޴ɫ¿ӣſںߣźˮ
˵¿Ҫ˵ԹӵսǹݵĶͬСӪ塣
Ȼ¿ſڵϣǲ¿βѽ׵峤ȫѱӦǿ׳ƥԶԶ˦ǧ֮⡣
Τź޴¿ӣǰ˼¿Ķ䣬ͻȻ˶תΤڵķ
ˣ
Τͣ½Ųתһ룬Ǳˣαٶزأܲܵõ¿С¿ǰȴ´
Τ뵽ǰȥ
¿ʱվˣȫ¶Τǰ
¿̤ڵϵӵ¿һʮĸ߶ȣҪͷ׶ϡѹֵģΤŵԾսʱǻ㲻
ĵĶëߴ׳ʵ塢¿ںŨܡβҡţβϹİɫëƮƮĿѩ׵¿ϳȽ׳һǺá¿
Τģ¿кǸ¿ѣðļһǱҸɵģƤ״ˣǺҲҵ㿴ҰɵͷǲӦøлأҿɣ㷴Ҳûʲô£ҳȥ꣬Ҳá
Τ˵Żȴеˣ¿׵ĵط¿ɻΤ֪Լ˵Ļûá
¿ǰԼ֮ƤࡣԼͻȻʧ£˴𰸡ǰǿǿ󵽿ԴܣԼҪеĵز
Τ¿ֻԼûҲûн±ŵʱ
ΤĶ¿ջǺŶкܶɽݣóʳбɽȪҪ峺ˮԴ
ջ෸취ΤǶúܡԶΤԣȴʵԵЩƶ뵽Ҳֻʳˮ¿˵Ʒ
¿ȻãȻ飬Τʧ䣬ʲôܴͷ¿أͻȻһͷΤԺЦֿ¿صĵкܶƯĸ¿Ŷ
ȻΤ¿ɫգã¿ΤҲãáм
ҿһˮƽߵһĸ¿Ҫλһ˧¿ȷǺѶȵ¡¿ûܿ۵ģأ
ΤصѹҪ¿㿴۵ĻҲԸܼƥƯĸ˵һֽкѪĿǺܲŶ
ΤĻ¿Ȼݣɷ̤˼㣬벻һ׵ĵطĵɫâ˼Τ˵ĻǼٵİ
ΤĿ¿¿¿֣ҼھмƥǿҲ椰¿ҪȤھͿԸһȥ
ΤС˵ţ߸¿Ĳ
Τ¿һṤȻദ˺ʵʦ¿Ҳ˵ôѽӴŶһᣬͺͶүõһƵġ
Ҳأ˵¿Ƣ¿Ƣ¿ƢȻǲദˣο¿ֳƢ¿ȴˣ¿Ƣһص㣬Ǿǡ˳ëĨ涶
ΤƾţͶõ뷨ʱ¿ɫıԣܲս¿
СǸ̥ܺͳƢ¿ôľͻ˹ʵǧδ֮¡˵ţΤ¿ȥ
ǣŲߣŵˣⲻҲ¿Ʒ֮һϧѵѵ¿ȴʵ֪֮١
ʦĶ˹ȥҲԼεĲݶ˳ΤүǰǲʶһﰡҿǾ
ҿСӻ᲻˵ҺˣǱүҲ¿ס¿Īǡ
ΤʱסˣԼԺﺣհΪȥĻܻܿԼǧǰǷĺ¿Ǳң
ĺĴһһ¿ΤʵͽɷΪʦ¿ͨأ˵ţϵĴ«򿪸ӣ͹һھơ

ȴΤΪѵʱ¿ı壬ͷתģһҧеĺ«ڣݺݵĹ˼ڡ
˾ȵ͹žҺ¿֮ĲŷӦҽһҵľưæ¿Ѻ«§ڻ۵һСľƣµΤ¿ҵľƣ㡭Ҫң
Τε¿˷ܵ飬ҡͷ̾һﻹǾɫ֮¿ҪȾƿԺ˵ۼҾǿƷģٵأʦľƺȣǻҺûӵأ֪֪
¿Τһٽѵ¿¶ûڵɫһԵ˴ү˵Ļ
ûĵһۣޡ¿Ҫԣ֤СӻҪ
ѵֻεĵͷ죬ȴȥʦ졣
Ҳоһ仯̾ˣǻȥɣΪʦҲҪʰʰ뿪˵ˡ
Τ˵꣬ӻͳһƤԼǰдę́ƽװľƷ˫ֵݵǰʦҸľƷ⼸պȵę́ζҪʮֹʦʱЩȡ
˴ϲæ˹ЦǺöѹСܺ¿ǢⴧĦȺõı£˵Ȼͽһ⣬ΪʦЦˣ
ЦУǼŲʧֺ֮С
Τʧķö޷ƿĿ⣬ֱ˵үʦѾԶˡ
֪

ΤȻתͷǣǻȥɡ˵꣬Ծ¿ȥ
ſ¿߶Ĳ¿ĴҲˣܵû죬ôȥ˵꣬סױе׷Τȥ

ãûмΤ¿Ӱӣ鼱֮޼ϣƥ۵ѾҪ°ĭʱȴѾ⡣
صŴԼүүңæʵүүүɻˣ
ûĵһۣʱˣСӸŶүȥ£ôүʱ䣬ȴŻǲ͵
ңͭ۾ָߵƥүүǹټ۶үĶ۵ӣҪٸϣɾҪˣô͵
ĵ˵ͷ󣬲ŷĴš
һ֮УԺдһƬк֮


67 ϱı
һ֮УԺдһƬк֮
ѰȥȴƽԭݣЩſڼա
һȴǵı²ôʽ©ٳҲԻӲ
ǵļ֮Ϊʲô֮ˣȴҪкأɻ
ɻУǣƥΤСԺȴΤеģԺеʯϺžơү¿ȷʵ񿡣Ҳ۸Ұɡոſڣûүүᣡ
ΤǸһЦСʵҲã¿ܶ죬ոҲֻĽѡյ
ƵʯϣΤԼľյһڹȥ˿ھȴѰ¿¿ſڼɽߴʵүһ۵Ҳᰡ
ۣΤһ㶣ڿڵЦһֱڣûа취ֻø̳ʮװę́һɺãھͺ˸⡣ȹڣһãһθȸжپ
ΤôʵǺأһﵽ׺˶٣
ΤָһѾ̳ӣʯϵľ̳ʮֻ̳ʣһ̳ˣ
үҲ̫˰ɣ⡭һǧľǾŴ¿пĵҲƳ棬˱òϼ죬ֻ¾ҪϾඣ
ΤˣǺЦЦɫʵСʱ򣬿ɼֵЩſд輼֮𣿡
ͷˣǡ
ʲôΤʵ
֪үڣԲںԼģ˵¡æһЦ飬ĵСҾãǵĹ򶼲ôʽ̫򵥣©̫࣬Ҳ
Τ˵ͷʵҪǽ֣оڼмս
ΤԼܲȡʤԼҪпȡʤɫصĴվ˼ᶨĵҪһһУСܱ֤ʤҪ˶Ļ
ΤһҹƵĻУСĽС
׹棬Щſļ̫Ƕү̸ԼļǵıȽ߳һǰ㣬Ϊ޴
ͨеĹؼǶԶүм
Τվߵɣ£֦תУҾͽ׶̵Ĺ˫Ϊ˫֮һǵǿ֣ȥһ
ΤҪ˾񣬺Ѵĵү⵶ʲôְ
Τ֦һ֣˵׵С˫ϵı仯ʺϲս˫Ҫע⡭
Τ˵չı߶ߵҪϵָ
ȫעΤָ㣬ΤĶ
ŹһʱŰ׵˸߰˰ˣΤ˵ͷ˵ٴרɱ˵ĵСƽ䵶Ϊƽ䣬Ǵɱ䣬׵ȫǹƣ׼͡
ˣ֪ܲĵǺأ
ΤǼʵӣЦ촫㵥ֵġ޷ħһһ׵ˡ⵶̵ֹãҲʹáˮնĳҲʹãҴ⵶̸ˣ
ΤĻһ˵꣬ˬЦҪʲôףССأɲУƽǲǰԽֵܡ
ԽæŰ׷ԲԵԿǵɲǣֳʵǹ֣ǲڵʱ͵ŽСһΣ
Τͷȥȴˮص˻ˡæӭȥԽˣǶˮ˻ȥоΣԺҪȥɾͲˡ
ˮؾµСϣ˷ܵĹʣȴֵĵʵȥĵġǡȥŵ̫࣬ǰھӺǣŵö̧ͷҺʹš
ȴЦ˰ӣҿ㵱ǣ־£ӽֵֿʱϷдšҺܿġĸ
ˮؼԼҴͷ彡׳ؿڣô˵棬Ҵ˼ң˼²̨ǻˣ
ҡ˫֣ǺЦˣϢŭСҲˡ
ˮ⼸ˡϲȻûԼΤƷˣΤ棬ܱϼҲúܡ
ˮؽȵ磬Ҳ˺죡˵ţץȥ
ƾ֣ȻʮˮҲ޷ץõŲӵһȥ
ΤˮؿģԼҲǻϲסҪ׷ˮأ§ļͷ˳ȥæ죬ҲˣȽȥϢһ°ɣҺǻЩҪҪ̸
ˮؼΤ£ϲ֣ɵĴӦһͽȥˡ
ΤԽˣʯԣʹ˸ɫȥѱ۽磡
ˣЩԼԼˮնԽ˾̾ŵǳĶɣԻһǱ
ҫģγУǰŵ۵ľƷ
ԽæСԶ㣬Īⶫңҿɲ뱻
̵ж
綾ޱȣѪ˼Խµĵ
һĴָмҾмңǿɶǶԶߵģϾˣ˭ûԹ⣬ȹѪư
Τȴ뵽˸ؼԵ⣬Խ˵ֵܣһЩԺʱһ«Сˡ
Խ˴ӦһĿȴΤµˮסĿ⡣
ΤԼˮЦȡ£ݹȥ뿴˵͵͵һ
Խ˽ӹˮγɴ޵õ
ҲͷȷǺõҿΤƾ˵ԹΪ˾
սʱ˾һְ֡ǵ˾ܾ˾רŹ񣬵Ȼи˾Թ١
˵˾ȻȨ˾Ǳȴ󽫾Ҫߵľ쵼µ߾ͳ˧
Τһۣ뵽ҿû˾ӣȷ˲ڴ˾Ĵһǿعأ֪ƾɶġ
ȻֻΤYY֮룬ȴζĵƾƥ֮£ͦҲֻ֮ξĲΤ˵ָָԴ
Խ˵ͷֳͬ˵öԼˣݸ󽫾Ҳӡұ֮ڣѧҲͳıΪΪսţȴԸΪ
ΤԽ˵ңǽšսʲôģд棬ʵ֮Уѵϵͳ𣿡


68 ֮
ԽͷЩ˼Ľ͵ʵҲʦݸȾƵʱ͵͵һЩѡе飬ҲǺ
ΤĬص˵ͷȴź
Τ飬Ȼ֪ʲôЦʵΤҪ˽е飬֮Уֳɵ֪
ΤһĶͷȻĵ˵̫ˣ۸ھţ֪ڼѧ֮ˣȴΪ¿գֱӹš㿴ӣǺͿ
ѵʵү˵˭
ȴ룬Ļ⵽ΤһµıӣǱӵĿ⣬ֻÿͰ͵Ĵͷȥ
зݣһ°ɣ
˴Լףɷ˷ܵ趯ϵˮնȻʹʽǴﵽ˾е߽׶ΡͨѨȻǲʽӿҲǾХɱڡ
ȴǰУϰΤոմڵġ˫Ȼľֻ˾н׵̥ǣʽ׶θ߳Լһ׵Ҳǲضá
ΤԽųˣ¶֮ɫˮĹҹϹȥ˵⵶ˣ
ԽһæץΤֳֵʹã
Τɫһõصֳͣܰܡйѵġ
ԽɫѿصֳʵҲܣֻǡֻǡ
ֻʲôµģȥϡ
ֻҽֳ߰ҽƲҽߣôһֻθ롭Խ˿Цŵ
˵ҲǰսʱҽҪǱŵ֮ȥƲǿɲǵڣʮһҽԺĴ򣬿Ÿǹ졣
뵽ΤˮֹһԼϣ°͵ǾСѶ̵ģ
Խ˾ǶֳΪź𣿡
Τһֻһֵ̯ҿû취ˣֻܵԺٸҸʵļһˡ
ԽȻܱУΤĺȴģ°οֳʵΪҵ¡ҽߣϰҲֻΪǿ壻ֳҵЩȭãԸȫǴ´ࡣ
СϲΤȻ¾ģлᣬһҪԽ˸һеȭס
ʽԼϹǿࡣεյΤԹ䣬ȴΤһˮնյءӿˣնˣ˵꣬Τˣ
⡶ն˵Ƴһλضĺֳʱ£ڵǲǹضʹõĵȴ֪
˵󿪴أȴҲһִҷ緶
ԣҪ߳٣Τʹ飬ȫѧᡣΤִֻһסΤȷ¡
⡶ΤȷȻΪȷʵȴ׵һɱʮĵɮ˾ɱǿԸΪȷԽɱ
Τ̣ѧ˶ȫעԽڱҲǻࡣ
ȴʱһгõĽѧΧ
֣¿üĿˣ
ΤȥȴǽǲĹݣԼԺֻðеˮնһףЦӭ˹ȥ
֣㼱ģѾûʲôˣǡ
Τ˵æΤӣϵתͷȥȥ˵
ȥıӰȴȻ֪ү˵ģ˽ڼѧ֮µ˭ˣ
Խͬʱһۣͷȥ

ְ֣òΤ˵źءΤһ߷߲ƽ֮ɫȻ֮Ѵʦܲֺαؼһʱء
֣βܲǹϵҹҴĴ°ݿЦص
ɾڸ㣬Ҳǣʵһ仰Τû˵ҲûʲôôɣҪ˼˼ǡǿгɹ˭ĳɹڲ۵
ǺһЦݺƤΪ¶˿ˣȻԽ֪Խˡ
⻰еϾ׿оת۰ϾҪˣݶԴȴһüĿûУҪ治ļĻǼֱ͵ûû֮ˡ
˺ˣ㶼ҪǽӣˣΤ½Ŀ˿ŵʵҪľ۽ϡȥּͭõӦöǣľ̿ۿ󣬿ɶԣ
һʱཻĪ棬Ҳ·𣬹ͨڽύϾͽǨƽϲ¥ĻҵĺôȻҲ᲻С
ԭΤϹһѣŽԼ֪֮¡ȻΤֻ֪еƤëʮӪһУ֮£ȱҲֻһؼָԼֻҪһ㲦ǶȻͻڻͨ
ݺɵΤ̶õľ̿йϵ𣿡
Τ϶ĵ˵ͷ˵ͭͭʵرҪȴȽҪӲʺߵĽȻͭǼֱġֻͭҪľ֮ڵͭȴҪľȼպľ̿ܽܽ졣Ҳһ˵ľ̿¶Ѿʹܽ⣬Ҫʹµȼղϣ
ݺôҲҳ壬ΤĻһ͸æ֣˵ҶףӦʲôϣʹܽأ
ú̿Τնص
Τƣֵʵú̿⡭ʲô̿
ú̿ڣϹŻҪԶǧǰֲ֦Ҷ͸ڵ϶ѻɵһ㼫ĺɫĸֲʡ
Τ˵˰䣬ݾԺϵȵȣⸯֲʲô
ΤεĽ͵ⸯֲʾǸúֲֲǻľ
ݵ˵ͷʾԼˡ
Τһۣ˵ڲ׺ɣԭǱ£γ˺ɫú̿
˵ⶫҺûԼԺļѰ˰죬ȴú̿ӡ
ΤͷƣʵⶫҼЩ
ʲôּУǾͿҰɣҲ͵ƽýݼץΤļҡŵ
Ҽǵô֮ãֻҪƷĴѰĶò˶ãҵ㹻ú̿
ݻϲĴӦţһɨ۶ʱȴΤϻףƯĳĵ֣׺ͳǲģ


69 Ұټ
ΤЦЦʦ͵ġ
ļٵİѵϵĶ˾æףϸϸ۲Ƭ̶ȵĵ⡭ⲻƤװɣ޼֮޼֮
ΤŹϣ˫֣źĵҪ׾ͺˣԼס
ԼףҲ˲ð۵ĸϣ⻪ĿƬ죬ŰתƵΤϣʵֵܣ⵶ôôҹҿ˳ժ¸ݿ𣿡
Τ˵ͷժˮ
ùֱӾŵʹ۲Ƥʣ⵶ҲԹưɡ˵һѰγˮ
⡭ԽƵĵһ˱ҲĿˣ
ΤݼЩ֣ĵ֣֪⵶ıҲ̫˰ɣ
ҡͷ֣㲻֮ҵˣĵ֪Ϊʲôһҵ𣿡
Τҡҡͷ
ϹʱʹõıУʵ⵶ıޡ޵֮ɡЩˣҵʦҲԽԽϡ٣߲;ý졣ݶҵȴŶ塣
ݰˮݻΤΤϵ׺ˮǵĵȰֻӦȴһ£ȻҪǵ˺ۺ죬
ƥ
ݼΤҲȴһɣͷǴ⵶׵󣬲Ϲ֮һ˷֣ƾֱٸߣıֻҲȫ޷֮
Τù˵еԼ书ߣܴˣıãƵ˭ǿĶ֣书ıʧȥЧҲǹģ븻ĵǿ䣬ĿǰΤֱǺм֮
ԥŵҪݣȴи취ֲ
ڵΤҪ˵ιݣǸܵġڶʮһ͵һ㣬ǾǺ֮ĲУ֮Ĳޣ׽֮ˣ˵ǲȫΡԶκˣԼǴǧδԽ
ĿǰĹݣȴǿΤһΣȻǽ֮ϡȻЩп룬֮䣬򵥡ֱӡɿĹϵȴ¶ǽĻ֮ϡ
ΤЦݣ֣Ҫ㶼βãȴκأʲô취˵ˡ
ָָԼıӣݼ;Ӫ֮ԿԸ⵶ףЩװΣ˱濴ǾͨĽƷһ
ȷǸ⣬ԼȿԼʹãȴᱻ˷ǵΤӦȴݰִļ򣬡ȴҪһ˳ƽˣ
ȥƽΤϷӦݴԼȥƽܽԼϵ鷳ܰҽ֮£ʹǨƽ֮¸˳һõĺ£
СӵӣҲ򵥰
ǾΤԹݵĽ飬޳ɣȴƽԭӦ
ݻЦţΤߵʵֻҪȡȻ󡭡
Τˣǰһ˼ƴƣչ˵İɣ
ˣ֣һЩҪ̡
Τ˵ԼɵĵûЦɣңθҵǣαغҿء
ΤͰԽ˶Լ˵ıʲôսšŵѧһ飬Ȼɻʵ֣֪еİ𣿡
һ£ЦĶʲôԣġ
ԭսңûзǰͷΪϵšϵΪȨıҡƼҡҺͱɼҡŷΪšսš֡ʵάҴڵװҲձңԱеĵӣ뵽ȥսҪĵطܶսųˣʿսѵΪͼٳְȴͳߵҡξϵָߣǳڴš
ұһ쵼£սҲϣеı֮ˣǵ֧£̶γ˸еıҷɡ
ЩҵķУԺκ߷Ϊͳıϣȴһֻܿķɣǿȴ䷢ʩ
Ȼıҷɣͬǵһ£ȴ˱ҸϾŶڷǴкôġ
Τ˱ҵıǨ¸пǧ֮û䣬ȻǵƶӸǹƶȵ⡣ΤĻ˵ǱҲûγԼҵĻԶڿͻգĹԱԱŻ׷ۣʹҵ߽⡣
һףϧһҰΤпĵ
ĻеĵֹǱһסҲֳ֮塢˼֮塢ϡϡϡϡϰɡīҸǷΪ֧سƵīԽΪĹīϰΪīҵϵ࣬ĴϵׯɡɡɺͻɡڼѧҲˣǷֱڶࡣֻдڵ͵С˵ңʼ֮ûϷһ;ɡˣе͵ũңҲϧֻũҲȤ֮ȴϡ롣
Ҫǹݲ˵Τ֪ӰټңѾ˹Τ뵽⣬Թʵ֣һϵĵӣ
Ȼ֮һɵĵӡЩĵ
ϣûʲôȴΪʲô˰ȻأΤ˼⣬ֻĬȻ

ƽԭģżʮſصΤݣڴźȲ裬ſ˵ȣЦǺǲλأϧûȥĳȻҲ۽硣
Ƕʲô۽ĶĪҪ۸ᣬŪҵȡΤյ裬ƽԭǰѲǰȥ
ǿɱţ˵Һ͹ټԲΤͻݣҲʹǰǡϯģȴãһ£һȴ˵ʲôȥԱֻһǰҪ˵ϯҲһ㣬ûвΤеķʢϵ輧ȴʵڲ˵ǧƽԭȻѽʮȴƺ󣬸ɫα¶
Ǿ͹ϲӵˡںҲλڴ˵֮£Ǽʶ㡣
ô֮ˣȻǰȴҲǶλܣԱлǡƽԭ˸õ
ΤȴǺЦ˵ûд缸ˣȴڿʲô


70 ޵ı
ϲǡʹߣΪҶв輧͸ǣһܵˡƽԭȾյеĲ裬ĵ
Τȴƽԭƽʱû֮˰ıԹУŵ֮ˣôô򵥵飬ءʹߣȻʹ㣬Ҫ⼸輧͸ˣȴʲôֵҫء
ȴžƽԭȻʵǷ輧ʲôر֮
ƽԭˣ涵Ŀ⣬˲ɢҲֱߣƾǼӣҲ֮ʱǿе֮
Ŷʲô֮Τȴû뵽輧Уȴ顣
ƽԭȵվⲽߵ輧ǴŮ֮
ΤˣûһӵϣĵҪСɫܻЩлԹصĴôЩ֮Ůʲô𣿡
ƽԭȴϵ㼱ʲôǻû˵輧֮ʱȻ˶ˣȴ˼˿֮ԱԿǲ輧м֮ˡ
ȷǸɵ㣬Ҫ֪ȻսʱȻ֮ǰ㣬ڼѧܿƣȴҲͨ輧ѧõŮӣ滹Ǵ¡
ȴüѵߵ̽ӣ̽ӣҲûʲôⰡϾЩȥ輧ܶ౾̽ӵݡѵã
ƽԭˣһ֣ҵȻҼи輧У̽ӣвĵ
ҿƽԭϹʿȫԣӦýϹӦǼ԰Ͼ֮ˣǸļ̽Ϊʲôƽԭ֪Ǽ̽ݣȴҪأŶˣƽԭ֪ЩŮǼ̽ϾòĶŮӣ׻˵úãӢ۶ѹŮأοƽԭֻǾݡ
뵽Τɲпǧ˼ƹԶɹļıκ˶޷ܵ˵ġԼ޵ļıʱֻҲȻ֮ɡ
ǡƽԭĻΤе뷨ֻ
ڱҪλʱȴûܻӭı֣ǰٰί໥ģñóѡ
ƽԭԼ˲о˵ȻΤݺݵһڣģѹ˵Ȩʹ˶䣬һ㲻١ƽԭսĴ֮һأȴңЩļһҹҹѰ
ȴصĵͷҪ̽ӵĻȻһͶͱҲӦǰưܾͣĵҿĵǣеѵǡ
ƽԭ⣬谵ȥĹߣҹҲǴ̿ͣ
Τ飬ͷβһ飬ﲻɴӶƽԭıӣóȻԼ֪ʶҪ߹ܶ࣬սʱǶУƽԭȴλ߷ɫǰ£ƽԭ侲е⣬˵˵ǣȴй֮
֪Ǵ̿ͣȴʲôأü˼
ƽԭȴؼԣŰϵıյĿߣϾ벻ΤǿǳҡκҲɣǿɲϣԹٶһˡҲܣһǷ⣬Ȼǻᱻ𣻵ȴһʱ֮ڣתƸߣʹ以ɣʱ̲ˡ
Τȴ̾ʵΪɵˣȴԹڲ
һӵ԰ܿǡ
ƽԭȴҡͷҸоǵɲߣϾǳ£󽫾ǾԲܷŹǵġǱܣѱԷΪĻұǻƢֱӴűŵӣйߡ
ƽԭ˵ıܣƽԱ
ֵܣϵȴǼΪҪá
ҪӶʮǰ˵ƽԭʤʱӢѧʶԨϻ۹ˣֵҲߣԱʱȴǳªֵȡЦֻʤãǾһˣ
ԱԷУȥΪӡԱªȴߣͳΪĵĵӣ⼸дԣԱΪԷڵĵһ֣
Աƽʱ˵仰ǣһʤԱ붯ƽԭҪƽʬ̤ûƽԭûƽʤйڣֱԱ
Ϊ͵һλֵܣԹڣǹϵ۸ӣȴû˸˵ƽԭһĲǡ
Τȴҡͷ˵Թȴָһϵǡ
ƽԭҡͷԹǣ˭ǡԹʵǿľҡ󽫾Ϊ׵ĺξǵĴȻ󡭡
ƽԭ˵ȴɫҲò԰ֽ
Τƽԭ̾µû˵ľǺǻǼеһ֧
ݱǴϻ֮ˣԹڵָ˽⣬ʱҲǷӦѵֻǼλΪ
ֻЩӣǳ֮󣬻ͺô
Τ⻰ôɷ˵ƽԭ飬ǿһ˿Цݡ
Τɫһ£ԹڲȻ󽫾ƽΪһϵΪϵ϶Ҫƴһ˭ʤҲʵΪǵ˻ᡣƽԭڹڼУ̫ߣڵĻֵܣܲ¼Щλļ̳ߣȴηɣνĹ
Τ˵һ䣬ƽԭ͵һͷֱΤ˵꣬ƽԭſЦŵһΪԹæµȴû뵽һᱻԼֶ¼ɡΤ⡮˵̫ˣƽĶۣҪǴǵλãֻҲԼ֡
ȴ˸ؼ⣬ֿλӵأ
ȻǺ׿ҹϵõĹˣ
׿ң
ΤЦȻ׿ңұϾҲԹµ֮һҪȻδļɵǵԶһۣϵƽԭһۣ룬ٶϵһۣǲǵԸ˫֣׸ԣⱳĹӣȻ׿ҹϵãԲŲںһۡϾɵ㣬׿ңȫ֧ҶԸλӲ죬ǺΪֻǶλˡ
ƽԭȭڰϣˣ֪˭
ǡӡһһٵĵ
ΤָԼؿڣ޹ĵɴ̿ıɱǶλпԭɱҡȴǺ޵İֻǸСֻǽ˶λĹʧ꼰㡣
޹ȴǹӲɱ֮ˣ


71 ɫ
޹ȴǹӲɱ֮ˣ
ƽԭˣͬĺ
ΤˣԼʶ⹫Ӳôͳɱ֮أæôŻ˵أҺǹӲûûʲôƾʲôҪɱҡ
ƽԭһۣ˵ʵ»Ů˶ҲνĳһŭΪա⹫ӲŮ֮ǰӲ縮ףȴƥȴٰѣڶճʱȴҪôŮͻ㡣
ΤݵĵϼһҪʲô赶ɱȴֲѵǴ˷ֻ󽫾Ĺϵ
ȴЦȴǾֵıԼ·
ƽԭҡͷʵڴڶӲҲǳ֮ˣ빫ࡢӼš˲ΪԹϣΪļ̳֮һı㣬ΪʲôͶӲĻᣬŮΤеԭʵ˷ѽ⡣
Τ侲˼˻ᣬǵĵѵ֪ӲǴļ̳ˡ
һƽԭ͹ݶǵжʱž
ȴʱ⴫үƯŮӣ˵͸λ˵輧
ͬʱվΤֽй߷Ը˼ͷȥ
Ҫ廹סһ˫ɡ벻Τһ˶Ըһͳˡ鲻ȻƽԭЦ
˵֮ԣȴԲָڴϵĳЩΪӦǼ֮Ĵɱ
ƽԭҡͷЦˣ綼ѹ˶֮꣬뼼˫棬Ҫ֮£λͰɣ˭ʵǿԶһŮ
˻ҲΤĶУģΤȴƽԭ˵ʵȴָļ
һָΤӦһ˶ѺǿֱҪǿ࣬ҿִŮȥǲɡ
ƽԭҲͷ󽫾벻Τݼ֮¡ҿ֮£˰ɣ
˵䣬Ǵ輧⣬ĶΤүԸСǰ輧
Τͷܺãȥɡ
۾գգͷ¡
Τʱ䣬ϸ輧
ƽԭ˵ŮഺòȣüȻķ֮˼ˣҪǲ֪Ǵ̿ͣΤЩѳֲסͷǵĴġ
ΤƬ̣һ֣Τȥɽ˴죬ҲЩˣȥϢˡ
ݵЦҿǰ಻ס˰ɣ˺ˣĴΣҲȥЪϢˡ˵꣬ǰ§סһ΢ݵ༧뿪˴
ƽԭֿʼһʣµŮǰǽСһλŮ֫Цȥ
Τ´һ治Ƕһ˸ȥһҲ˸Сˣȴߴ֮ŮүҾһжȴ޳֮£ʵ̫թ
Τջջȴϸɫ̬֮ЦλҲȥЪϢɣ
зɫ԰׵ŮӣڿЦֻҪЪϢȴҲΪ֮ˡ
ŻҰΤȻ´үҸɲͲΤòұҲΤ
ΤȻ§ŮҲŵȴǸ߶ȼУʱ̾ǵȻһ
صԼСԺУȴˮزڣ´󶨣Сǰȫס
ΤɿŮϵֱۣһĿǵ·˰ɡ
Ůȴû뵽Τ˼ɫһ䣬ֱ⡣ԲŮӣƵǰΤһſزΤϣүʲôǽøһΣ
ΤؿһץһƲʲô裬ûʦ뿴Ļʲôʱ򻹲ɣǱ͹ʱѵֻʲôʱʲô£ѵף·ݵúͱүϻ
ԲŮӣΤ׺ħצ£̲סһӣԹĵүôô³һҲϧ˼ҡ
ΤߵŮˣϲ˴ֵүҿֵܴģѰɣٲѣүҾҪˡ˵꣬ΤһﵽԲŮϣֱ˫֮ϡ
Ƥ԰׵ŮӣԼñΤѹ£æԣûΤһ°ҲקϣȹЦ
뿪ģŮ˴ȦŻصԼסķ䣬ûȥں滽ټСЩҪ˵
ŶһɿŮŮɱһˣһʲôǻǿɣūҶȲ˵ţһе¡¡ɱȴ˰Ȼ⡣
Ϊѵĵɲ̫ãôҪЩӰɡ
תͰĵСʲô£ôҡ
ģټǶүѰǾ޴¿ӣҲɡոСİȥǣЩŵһιȴû뵽ЩУܶ඼ĸ¿Ӽĸθ׳ɫģǿкġЩĸЩĸڻڲҽءҡͷ˵
⡭ѵʲô𣿡Ů̵ƨɣŮӺϣ˼Ȼˣ¿֮࣬ȻҲпԭˣ˵ǲأ
˵ͷʾԹݵĻ֮ͬȴֿЦټ˺Ů˽źµĲкŮ֪¿Ļʲôأ
Ҳ˵Ȼǡ£ͷ˼òŶߵŮȽ棬о⣬ٻȥоŮ⡣
ŮܹϮɫצĿ˹һۣĵһڣתȵĽ˷䡣
ԹݵټС˵⣬˴𰸣
˷һۣԴСӾͲҸõɣȻ˻֮£ʵ֮
Ҳģֻǰ˼׼ѡҪǵ죬㷢ֶү¿Щĸˣ֪ʲôء
Сʵôŵģ
гĵķѱԽǬүˡɽ㡯ֻҪϰӣ˵붯ֻ֣վҲվȡСҸۣŮ̿ͣҲһʧġүڣκ©ſҶ˸ڽҪ֮ǻԮĻҲᱻһ򾡣
ڹݻ˵ʲôʱ򣬡ݡ
ⲻ֮һ֧ȼŻ𡪡


72 бս
ݡ
һ֧ȼŻ𡣼ХΪģǣš
Ҫˣ˵꣬һ³ѱγ
ɭâУҲ˫֮ϡ
ټĪҪ÷е˵ȼˣСĸȥˣ˵꣬è壬ǵ£еĵš

ΤԲŮϣԱ߷ɫ԰׵ŮӣѾ뿪ȹʱΤһ㶣϶һͣƵõǸʲôҹѵɽϵ٣ɽӵפĳǳأ¶
Τע⵽ļΤԲŮӣȴǷɫ԰׵Ůһʹɫ
ɫ԰׵ŮӣסΤ֣һѳȥԼȹѩ׵ظ¶ڿУֻһС룬խСĨ֮¡üĿ˿Τү
ΤֲŸϣǰķ˶ءԲŮӣҲΤһֻ֣קԼȹ֮ڡ
ΤϴЦݣȴЦԼү˫֣Ǵ㶯
Τֱֻ֣סŮһֻӣŮΤȼ𣬻һͷʾ⣬ŵ֣ͷ£ะ˽ţŤӡ
ͻȻֻǾӨ֣ȻΤ۾ͺΤԲŮӣһŴɫâķȡΤǷɫ԰ŮӣȴΤ˫ָۣŻɫâ
ͻΤЦɣɫȴȫ峺ֻͫץ֣ʩչ֣׼ȷӭǰȥ

Űѷţƿһ϶һȴǵ䵽׼ȷĻĿڴ
ȻΤ֮ɴԼףĴһΣڼȴǴڡһǰ˷˫ʮཻǰɱȥ
֮ˣĿ꣬΢ɾ衣ȴĿк󣬾Ȼ˽屻Ŀ֮ʱһ㶣ȴһ
Ƭ̵ķȫļ֮¡ܲףǰˣԼȾİȴΪʲôرܶѸݵĹԼ
ݶϵİȥȴǸָͷԳ֮֮Ϸźڹ⡣
жССĵ㣡ѵ
һ಻ĹһЦټģеĶϣҲ֤𣡡
ΪڴţԿ岽ǰһŮĿ貿
ŮֵͺǳټϸݣϾֳ̬֮׼ᣬһŮ
ŮŶݵһһȴҲ鼱ֻ֮һѹӡ
˭ֵֻ֪УŮ侲ִ£гϣŮȥ
ŮеԺ磬ȴʵ޷ܣֻܰһգ֮
еĵУۿϾҪŮȴһתĵϻ˿ĵ棬ҵŮĺԡ
ŵزŮ˿ѳСȴصŮ£ѪӿüС㲻ûֻթɣ
˫лˣ˼£Ų嵽µڣصү˵ҪģֻһˡٵңȥүԺǻϰɡ

ΤǸһֻֿסһ̿͵󣬺ǺЦǿǱ˯ģô⣿Ҳ
Ůϻŵֽţ׷Τ
ΤԾգڿУ󷭹Ȧ䵽˾봲Զ
ıɱ
ΤĻһڣһ׶೤Ĵ󵶣ʹӷ£Τϡ
ţһ׳˶壬ҲӷһΤһģһĴ󵶡
Ůһۣͬʱһͷɱƻ¶Է׼
Ƿɫ԰׵ŮӣЦŴվ΢Լҵȹ˵ûΤȷǸȫţȻѷǵĴɱƻȴգո˵󰡣
ΤЦŹֵɿ佱ҵλǷֿǴҶ֣
ԲŮӣȴΤȥٷϻ¼£
Τдһ衣ӣסţ⡮絶Σ
Τӿʼ˵ѻ˵ꡣд󵶣Ǵ߸ǶȣŮϣӳ˲ʮ
ŮʼҵĶţȴֻεģˡ
Τĵƣ̫ͣ˵Ů˫֣ϳбҲѵ档
ŮûƽոսŵȴһͷȥȹǶʮӡ
ȻЩӣΤĽΤֻ£ȴδֻƾݹŮ֪ΤҪȡԼֱ׾֮¡
Ƿɫ԰׵ŮӣͬȹϵĿӡһȴΤмĵһˣԸСŮӣҲҪƾű֮޳֮ͽ
ȻүˣȴǻԸԱү˵ԸˣֺűУûʲô𡣡Τ˵꣬еһף塣
ƽ˰ɣУΤһ֮Ů
ִ֣
Τ˫ֳƣֱŮؿڣŮ˫۵ֵΤΪצŮ
ŮæӭȥΤȴצΪȭ˵ֱϡ
죬Ůʹ۶ϵֱۣæΤȥûܣΤ˫֡ǻóצӰֱŮۡ䴦ץ˼¡Ůأվ
жŮؽڣΤŲһ˵˰ԣյ裬ΤһڣôۣѰɣûϵһζģԺϰ߾ͺˡ
徴ģΤһĴָֻ֣ڲΤϣŻдҪСʩֻʮУһǡ
ΤǺһЦϰʱ仹̣ϼ꣬Ȼͻշġôôû㶨𣿡
Τ䣬ͻӦ˭˵Ƕǿˡ
ԽŸ廨Ůƿţ˽ƽԭ˫֣ɵĸں档
ƽԭΤڵϷеŮϧ֮ɫ˼ˣκΤڱϣĪҪʹࡣⳡ棬ۣ
ΤվŵذŵŮεĵұ˺ûа취ɲΪ˵ظĪҪң
ƽԭһæǰסΤӣâΤס͵ûɱǣֻκǣ˲ҽС
ΤƽԭһۣôҲǣôͿʼϧˣ
ƽԭ֧ŵ⡭ǲǻҪǻ˰ţʻ
ΤŲţԵȥ⣬϶ǴʹŮһΤţԵƽԭȴ̾ʵǴ֮Ů֮ңԣ
ΤߵǰȥŮжµĹؽڽϡȴеү


73 Ⱦ
ΤߵǰȥŮжµĹؽڽϣȴеүСǷ
ΤæԲŮӵļͷȴӿѪŮӳΤЦŵΤΪǱģ
ΤԲʵǲģΪ빫ӲЭ飬ԺҪһǵΰɱҲǹӲ֪ͨǵģǲŻ׼
Ůɫһ䣺ӣ
ΤֻǴǣǽӲȴû뵽ǡǺαأ
ŮӿһѪ°Ծȴû뵽⣬Ǻúԩ
ƽԭΤԵ˵ͷתͷ΢ЦŽĹ
ǱԽŮҲɫҰסΤͬĶԻϾҲ̧ͷƽԭǵЦʱԲŮӺƼ죬мˣ̽㡣
ΤתͷһЦڲ֪ϧˣ֪Ѿ֪ˡ
ԲŮŭΤΤ㡭޳ܣţкѪӿͷһƫ
Τſ𽥱ʬ壬Ƿɫ԰׵ŮӣȴûκվǱԽŮӣƼ֣ллңԭǲŮǺŮһ㣬Ҫ㲻˵ǻ治֪
Ů죬һԲǰٶΤ͸©κεϢ
ĶͦŶΤЦݲĵ
ԽˣŮӵĿǻȴΤˣԽˣɡţҲûʲôô
ƽԭԹʵǴŮأѾˣ
ݵ˵ͷŮӣѺһ߳ԺӣͼºѪƬ̾ȥԲżͨǡ
ΤΨһŮ̿ͣȴƽԭʵӲߣ׽ĺˣ
ƽԭźӲǴĺǺĹ壬֮ˣҾǼý㡣
Τ𣬳ƽԭʱλ欶˵ĺ
ӼϣǲӦӵı̬òΤȫ󵽣⹫Ӳζ˵һλ󸾡
Ů̿ͣһǼģΤ϶ĵȴҡͷЦԭǰŶǺˣڸˡ
ô֪ǺĴ̿ͣݲʵ
ΤǰԽŵŮӴŪŪ°ͣҵİ
ݺɵͶ䣬ôû˵
ǺǣЩǲһҪ˵ġΤЦŮӣ˵Ǽʱһ˿֮ɫᵽʱͫС֮һ
ƽԭ͹ݵˣеĵݾĵһ𣬻Ǵ۽磬ѧϰ°
ΤŮӣЦллˣȻ㲻˵ǰҽҿˣɻ󡣡
ŮӵΤֱ۽Ƕѿȴ³ԣԼһſڣ͸¶ЩܡǵĺѪʼͷһᣬӿʮڵѪҲڵء
ΤջĿ⣬̾һˣϧ
ƽԭҲͬеĵǰ̫ϧˣ۾ŵŮģϧѡ
ʱΤԺн˲ȴƽԭݵſ棬˵ʮӦ֮̿ˣѶնɱսУмſ˵ˣһаã֮ˣǺ
ſΤݶɫʵôûʲô˰ɣ
Ȼ˵Լû¡
ǾͺãǾͺðϧΤԼ䡣
ֻϣһָ״СĵطΪģΧ֮أѱڡ
ֳжˣԽæӦǰ۲Τ˿ڡ
༸ˣҲɫŵΧǰûڵĵңңոû˻ᷢ
ΤȴתҡҡͷοһСˣûʲô󰭡Խֵȵڴˣµġ
Խ˹۲˿ڰ죬̧ͷüֳⶾ
ƽԭԽµӣŵĵôý𣿡
Խǵͷҡͷε̾ⶾҲʲôѲסңҩ߰ͿȬ
ʲôЩ˵ѽƽԭ
ԽΪѵĵһζҩ
ʲôҩģȥ򡣡˵꣬ǵſڡ
Խ˽סҩҩĻҲ˵
ƽԭˣԽΪʲôҩûУȥҪҲûУȥҪҪҲûУҾô󽫾
ƽԭĻеȴҲе˶֪δɱĻҪǲ֪ôҪͷϡϾν輧ʹ͸ƽԭ˵ġ
ԽٴҡͷǾֱɣ˵Ҳһдҩ
ʲôҩ˵ְҲ룬ܲҵƽԭߴٵ
ɽѩ
ƽԭһʱɵۡӻΪ¼䣬ѰɽѩŲζģΤ
ƽԭǰΤףвһۣһλԽŹֻ֮δ繦Ҫȥˡ
ƽԭĬĬѹȴ˿ϲĵһΪʲôҩģԭɽѩҼȥ굽混˿̶ӣȴǴŪһɽѩ
ƽԭˣ淺ϲɫԽ˸˵Ǿ̫ˣټɽѩںδ
ݴǳƽУȥȡ
Խȴҡͷ𣺡ȥƽҹͣһһҲҪʮ죬ֳֻ
ƽԭһ׹Τƣֲôʱ䣬æǾͲҪȥȡΤֱȥƽˡ
˿УġվܵóƽʱӦûʲô˰ɡ
ΤȴΪѵĵǴ
Ѿͣⲻֱȥ˳ƽҪ֪ô죿
ƽԭΤⶼʲôʱˣȻҪȴҲҪȥǰĵȿȥƽ˻غѴ˴֮£
ݵͷ˵öԣ²˳٣϶
ƽԭ룺Τ˹գҲҪǨƽҸһߡҲӭǣһ𷵻غ
Τû֮ǣƽԭֿʼҵę́ҴӶУę́Ȼٲ˵ġ
ΤվԹһգ۾æˡҵȾһˣ
˵꣬ݲΤ塢Խ˵Ļ£˳ȥ


74 ɱ
ʮƥһͷҪϴ룬쳣ߴ˶¿ӣڹٵ֮ϡ
ȻǺƭƽԭųƽȥΤˡ
Թ¿һۣϵΤ֣һǽ˵ĺá
ΤתͷȻ֮ɫĹһۣһЦȴûд
ΤˮأֵĻͷ˱ԼΤһۣүȴǺһ޶λҡ
ˮ˵꣬ȴ¿˳¿ףڿЦ
ҿɶʱˣȻѾͷҪϵĻүȷʵһ
ƵĹݣҡͷټҿ֮ǰѹˣϧȴû۵Ļټڿ¿µĶʲô𣿡
ǷӣȻ¿ˣ
ȴҡͷԣǶү˵ˣ¿ģҲ¿ӣ
ݻͷһӡʵʲôȴû
Ȼ¿ĲˡʲôӡҲûǶү˵ġ
ΤǺЦŶԹݵʵӵӣ¿¿¿β֫ϸӺ󡣸ءҪ㣬ٶȴ¿һЩ
Τ˵µ¿ȴĽһһ٣ǰʮƥʮɡ
Τ¿˵ͨ¿ӣû˵˼ңʲô㣬ȵǡ
ȵ˸ϣΤżʵӼ汸¿ص㣬ȴ¿֮֡ձ£ĸ¿󣬾¿ĸ͵ֿԺͱҪʡʡöࡣҲʡܸʺϴũҵǱû죬ʺϱܡ¿ĸ¿⣬ȻͷȽСٶȴ죬Ҿ߱͵ֿȽʺ̡Ȼҵ¿Ķĸ¿ȴ˲ͬҲڴ
ѧĽǶӽĶֶĲص㣬кܴļʣ̳˫ŵ㣬ǶʮһνĻŻ
޼¿ӽĺΤڴܿһǰδеǿͽԼӪ֮¶
ݿЦŵҲڴһȴеĶĸ߲ˡǵ㶼á
ΤһЦ˵ҵ¿ֻĻ򣬲Ż
ԼĹŹĿ⣬ΤŷԼ˵˻ʱĴæתƻжܵƽóƽ׼ˣ
֣ڴĹâӦþܵƽˣ˻ȥҸסǱȳ˰죬һҹͣıۣӦǵ˳ƽҸӦ׼֮£
ʵΤù׼Ķ޷ҲصĳأԼ㹻ͭȻͭȴпɳʯҪࣻӵеͭȴҪѰ׸ࡣ
˾ͺãץһ£Ҳʡƽԭ˳ƽƭ
Τۣ֣еǶ
Τһֱۣ
ԽЦʵⶾֳϣǷҺô
ȻˣΤҺҲˣѪҲˣƸǺ˺Щ˵ǶҩҺˣǶҲҪСѶڣȷʵ˲С
ʵƽԭǿƭֻûнҴǶѡΤԶƵ˵
ģݻɵʵ
ݿɲţƽԭ˼˵ļıȴ˵ơ
ΤЦʵƽԭҲãҵƽΪһ¡֮Բ˵ǣҲϣңڴʤ׿ҡ
뿪ʱΤͷ֣ȴһԵƽԭﺬЦ⡣Լ˳ɫıݣǱƽԭ
Ȼƽԭ֮Բ˵ҲǴһֻ۱һֻۣȫҵĺ¡ҾΤ£Ҳֵͷϡ
΢˵ͷҹҴǺʹ󽫾һϵԹã׿ȴǺĵˣϵҹңҲǴеġ
ҶԹȻԹ˵Ǽ£˵ȴǻһ׮ұⳡϵľ֣Ȼܲ໥еִڹڣȻҲһЩѹƶ֡ѡǴ󽫾ݵˣ׿ҵȻȥѡǵȻͶĵˡ
ΤǰϡһǳԹݵ֣Ҳˣǰסһҹаɡ
ݵ˵ͷŵſȥǰҴջҪ۳Ϣһҹ·
ſӦһӱȥ
ΤȴнٶȣʱţϦɫ谵ʱΤ˲۳ǡ
˸һǣΤȴȻüͷһ£ԶһլԺΪլԺһķεĿҿ޵˻ܶࡣ
ܿ졣ҲˣȻǰô£޵˺ܶ࣬ǼˣҲ˺ɥǰ
Ȼﶼɻ󣬿ǴұϾֻǸ··ȻҲû¡
ǰƬ̣ͼ˹ݵǼſվһšջǰ
Τ˹ſӭϡ
λ͹롣룡վſСæҲӭӶ
Τ˵ЩƲˣԺ˵ζһ㣬Ƹҵę́ûκεĿɱԡ
ˣƣ£Цʵ
͹٣⻰˵ģʲô¾СľˣСЩ˴ҶȻɵĺܡ
ʱ򣬼ŸһլԺҿ޵ûͦҵģô£ѯʵ
ǵСһֳһ˿Σ͹٣¡
ΤԴ²ûʲôоСΪѵ飬ȴеĺ档ǮͳöңС˵ֻǺ棬ʲô鷳ġ
СǮȻɨȥϵ֮ɫǴ󻧼ҵլӡ˵Щɲǰ󻧵ӣżʮūȥĳɽԣһҹδ顣ڶ죬һ˼ǵʬ壬ȥͷ­˳ϣ״ҡ
Τһ
ɱˣͷʬϳţԲɽΪ̫ϳ
󻧵ʱȥŭţ˼ٶ׳ȥɽѰ֡С̾ϢҲһȥڶ죬ûͷʬ壬ȴٴεĳڳ֮ϡ
ΤһȺҲЩ
Ⱥȥɱȥͷ­ڳϡ
˵ҿΪԲΪɱ˵ĵǺأʵ۳ǳԶûɽ


75 Զ֮
۳ǳϲûκι֮⣬С˵ͷ²С»شǽ
˿ʼҪȥġڶǧʿɽСҡͷ֪ΪΣڶ˾͸ı⣬ɢ˾ľʿⶼѾȥˣҲûκζ
о´ΪΡǴɱǰԶʲôı˳Ըأ
ҡͷȥСü֣㿴¡ҪҪֲһ£
Τ룬ͷǵڣȥԶĸϿһ°ɡ

ܴ꣬һſˮ飬䵽ϣҳ裬гϢ
ƫգƲ¶һССķ϶Բ´¶˰סĹâҫأһſŵˮ飬ͺˮһӨ͸ķɫâ
۳λôĳ
ʵˮ֮УǸʵ¥Ʈ֣ݷϹڡ
첽߹Ѳ߱ŲҹĲٷÿǣķɭϣ
ΤԺǽʱϵµȴЩ
Τתܵһݷ𶼱˺ܶ࣬Щ飬ڿסʿ̧أ·ҪһͰ㻺
ΤԺǽϻ˻֣ԼȴһŻӰĴˮɵ硣
Τһţݷһ㡣
Ψһ֤Ǹռڹ֤ݣǵһҰ׵ˮߡ
ˮôݶƬϣʹ˲֮Уֻ뵹ͷúõ˯һ
ΤƹУȺֵѲ߱ٶȣԼϢھһѲߵʿһԶվ˰죬ЩʿȴûвκεĲԾĿ⾼߶Ⱦ˹ȥ
ΤԼڵ⣬ҲԹȥŵṦ˲̵ӡ
ų޷ķ˹ȥһĨɫµӰһɵĳǰС
Զ޷ſվڷ⣬Ѿ˯ˣԴһһģŽ֣Ҳ
һڰǰץűһ򣬴棬۾һգգͬһ
ĸͲȵŮӣ굽뱸ɫҲϵȡĸŮӶڵţΤȴܴŮӵУȴŨŨ⡣
ˡһŮӣǿ޵û赹˵ϡüһ̵ۣŮӺȵ˼ˣ鷳Ƿȥ˯ɣ˯Ůӣҵ̧ʹŮӣ˳ȥ
ԶȥŮǵıӰ̾һҡͷҵģȻҪġȴģֺα˼ء
еĴһԼվžµˮߵ£ü˯ȥſͣҲȥЪϢɣ
ſͬ˰㣬ʧ¡ȴվڷ£һ
ΤȻ˽ȥڰԵϣյ·ϲ˲䣬յ裬ߺȱ𰸼ϵ򷭿
򷢳ͷȥȴȻְһˣŵõ䵽˷µС
ˮһܣ˲˼֣һˣǴ˲١ǰһᣬȵʲôˣҹҪʲô
Τվ˿ڼأ˵ǼªĲãԵͷԶһ֮ҲǸСĹסȻ˼ҵĶүҲǸ١ù٣¶һҪһ
ΤЦЦĪ£Ǳ֮ˣҲһ֮ҹүھ㸮֮⣬֤ҵݡ
ԶҲǼˣƳΤһۣͻȻ˵ҹãֻңǱ֮˰ɣ
ԶΤ˵ݾڸ⣬ʱﳹ׵İ֪Τ¶Ҳٽ䱸ǴҡڵΤһ֮ϣַֻԼ΢͹ĶƤϣĴһ¡
ΤЦץϵĲһյԶҲһ衣ԶҪȥòյȴ׹ΤĿģȵаս£ΤΤһ˿̬仯
Τ΢ЦŻԶڿ˵ˣǲѣҲҪṩЩõ鱨ɣĻζһ£ͷ˳һǱյεӡľС
ԶסˣʶһԼĶƤΤİǱյ𣬷ԼǰãԶſ˵Ĺ򣬵ǲˣȴδǵĶ֣
ΤЦˣӦȸң˭Τ˳ָĵһǰıյڣе˵ֻҪ֪˭ҾûʮɰգȴҲа˷ʤ㡣
Զһһ˵ǴߣǴصĽͣ
Զɥĵǡūˣ
ʲôūˣôǴԸأǳûĴ֮أ
ΤöūˣһŸǴŭū²ھȻԭ֮أֻԭҪ亦ˣ
ѹǻɱ˵ˣͷ­ȥⲻū֤ķʽԸµĵͷ­ȡ͵塣
Τǿǻڳɽ֮ϣ
Զ˵ͷ촽͵ҶӱȥȻȥƽˣҡ
ΤԶǼȰ飬վļ򣬡ģֻҪûһ£Ҳ֪
Զɫеˣŵ˼ǡ
ҲǸù٣Ҳһڼĺù٣Ϊ˶ӵΪѹ֮ͽ½ҴҪʲôҲ֪𣿡Τȥ˵
ǽΤ𣿡ԶΤҲУУȥ
Τû˵ҲûȥЩѲߵʿֱŸȥ
ѲߵʿųһߣȻ棬ȴҲûдǰȥʡ
ظŵʿðˣæ򿪸ţȴŵ£վĸֵ֮ˣαУȴԶȵס֣ǺĴǣ
ԶסʿվŵĹһ֣ټˣ
ݶ˵ͷĿȴΤ
Τأ֣ϳɽ
ԶȥıӰԶߵʿԸ˴ͨɽĳţ룡˧Ϊã˧ͳ֮ʿϳͷүĻңСҹرճţ


76 ɱ
Τһˣʰ쵵Լףһ¿˳ţųɽķȥ
ŵƥϣŲСİ
˵Ҳ֣¸ͣ꣬ǳŵһ˲䣬ȻͻأͣǱƲУһǵȴȫƲ˽ȥ
¥һλϱͷϵգ̾һķֻ꣬Ҫˣ

ͣһ£е˶סƥ
Τ΢һüô
ԽڵϹ۲Ƭָ̣ڵһվǰﴦмʮƥ
ΤֺԽƥȥǰ濴
ϵĽ֣㲻ΪװӵİɣôҲ֮ĺĵӣķ׶ζ̥ǽ׶Ҳָտɴ
ⷬʵıףԲǴ̸֮صУΤѶԹݵʵƶϡ
˵ʵΤߵģ壬ȻҪǹˣΤϰԽˣͣҲǿǶнס
֣ҲΪİȫ롣󻧴Űٶˣб֮Ҳɱȥͷ­ɼū٣ʵҲǿҲֻȥ̽һ£ڴ˵ȴӦΣΤԾܾ˹ݵ뷨
ݻ֮⣬ͷĵټС̥ǶףүʵҪ֮ϡ˰ɣ
ʵʵ˵
⡭Ҳ̫˼˰ɣҷ·ʵȴǿϹѵϵĹʵ
ڹӴ󸻹˼ҳүίľܾȫûгĴЧĻΤİκ塣
ΤˣʧǰҹɫУһƥԽˡСӵʵֻҲǲҲӦֻǲ֮ɣ

ֵǣȵ㣬ҹǶҵǾҪزԭˡԺٺȵԭôõľƣ֪Ҫȵʲôʱˣ
ͷͷϣһͷ⣬඼ľ⡣ŵһëƤΧڼϡȧūˣž̳ӡһ˺һڣһūУҰް׺ݵĹâ
Ƕһԭǣ֪Լ˵ĴڡôУٻصԭˣֻһɶˡ
ܿܣе⼸ˣһһκȾơ
žݺݰ˵ľ̳ҵʯϣһūϳìȥҸԭһ֣
һȥ
뺷ūҲͬһ
ںȾƣڳ⣬ӣѵŮˣ
ūҲǶԭڴ
Τ±ϱŵģĴִŵϣ
һΪչ׼ǹ֮⣬ǰ
ֻںչϡĿ⣬Զū
ಡಡ
ֻǹһûһֻᴩū䵽ϡһֻǹȻɱв࣬ȴҲǴ͸һū󣬰һūϡ
ʣµĸūˣǴ󾪣ŷ׷׾ì½䱸һ׹ȭͷͭūһū˼ūˣæתͷųɽ汼ȥ
ӣǱŵģΤվץһˮնūȥ
幭ҷţûǴ㱨ŵūΤͳȥ
ūŻ׵ԭˣű׶೤Ĵ󵶣Աȱٶȳæĳì
Τһӣ֧ìûūժϵĹʱһԾ𣬿кȵٿն
һ޵ĵȻūϣŴ󵶲ŰûūΪΡ
ǰʮƥȶҪߴūΤϵĵСȥӹֺԽ

ϣŲٳ壬һŮˡ
ǳϣһĺɫУӿɫѪҺ
ŵĵΧɫѪȾ˴ء
ŨѪϢɽϵҰޣӲ
ĺǣһūٷ򳤻ΧĿԵʿԭҲ뺷ūˣȴӢۣҪסԭĿģЩŮҪɱñ¶ǵ٣
ٷ򳤴ˣԱ洫Ⱥֵһ棬ͽɷˣ񣡡һ߳ߵİ׳ū
ٷ򳤴ˣֵǾҲˣŮҲˣҹǶ֮£ӾԭⱲҲˣ
һëƤ׺ū׹ֱڡ
ū֮ɱ¾Ӷᣬһ׺֮
ãūٷ͵һԾɫһֵǣɽ
ūͬʱԾսٷ򳤵ĺ棬ŴɽȥΧʣµʮūȴս£
ΤˣԶǰٷ򳤴ŴūɽʮūͰٶƥߴū
Τ˵ЩūʲôȻѯʵ
Τ۲Զƥ룬Ӧú˵ҹǶйϵ֪ҹǶʲô˼źӦūĹְȺūԲȫ֡ǽūСǰƥ£һЩūǱʲСĲƸ
ͷ
ӣǱɽȿڣٷżΤ˵
ɽǸUεɽոΤ˳ūʱɽڵ࣬ɽм䣬Ҳ໹лūڡ
ΤϵŮӡ𣿡ѹ˵
Ҳ֪롭Τҡҡͷ
ʵΤĵȴףȺūȫ޻Ҫޣ޲Ķ
ЩūУԭֻǵѣ
Ů˸ֻǷйĹߡڱ߾õ㣬ȻҲŮӣȴΪӻȥԭأŮӣܴزԭԷйͻֱɱʬҰ
Ƭ֮󡪡
Τˮնɽȿڷ濴ƥūȥ
ȻҲūΤǴɽгҲȻΪ˶Լˣûȥ⡣
ܿˣòʱ򣬾ֵԭˣ
ūУֻаٷϵĹ٣ӵףһǴֲڵƤסΤһڻҫ£ʰ쵵Լףеū˶ŵĽ䱸
ì׼Τһʮɬԭﺰ㡭ˣ
ˣҾǵˣ
Τ˵꣬ȺūĲ෽һ֧֧ǹì
ΤҲαˮն裬ɱ㵵ū
ÿ֧ǹٴһūΤˮնÿӳһ£Ҳȥһū
ɭɱɽѪ⣡
ΤֻӳһǰҲûվŵū
屳ž޴չһǹΤߣŵһһβȱūʬ壬ĬĬ
ӣǲе̫ˣ


77 Ҳ
ΤɱĲˣޣɱһūھȻԭʮ޹İաеʱҲΪ±øݺгһƥūȥǴ룡
Ҳ𣿱Ѫȣɱ¾ӶᣡȴҲҪʲôǶӱʩȷ̣ܲӱŵ˵ȴȷ
˭ɰˣǧһСģΤԺɰˣʲô˾ǹҵııִߣɰΪҪˡ
Ҫ㱣ˣıȴȻ
ΤͨЩŵϽѪͲȱ֫壬ȴٲԼ̣ȡ֮ģһԺ뽾

ŮˣԽ˵Ŀһɨƹкüʮʬ壡
Ǳ̣Ŀˡһ
ݲ֪ʲôζֻһ
Ȼݽ棬˲̵ȼɱΪȴʵ˷ָ
ɱ˲ͷأսĹأҲĹأ
սУ֮䣬ȻҲǸֱֶΣ䲻á޴޵ֿŮˣ˲̵ֶɱ¾ȴʵ̫ԡ
ҪɱЩūˣ㿴أʵ
Τһ
ɱ⣿ڻ֪ɽūˣж
֣˼ǣΤѯʵ
ģҲ±ç֮ˡҼڳƽ˽һſǧֻԱսǿԲ֮תھſȥţһҪƽɽɱȺ޲ū
ΤǰĹݣоİȻһֱݵĹϵܲǢӸ˵ʹڹݱˣΤʵû̫ĺøУеֻǹͬ档һ˲䣬ΤĸоǸõ人ӣǸȫֵԼȥύѪж
֣ɽڵūж٣ǻǽȥ̽£ڶĻͻȥټ˽ſ͡Ҫ̫࣬ǼֱӰǽɡңҪǰԶĶӴȳӦûϴɨƽɽū
Τ˵öԣ˵İɡ
ΤתͷԽ˵ļ򣬡ֵܣ£ƥһͻ
ԽﷺţӦҽϣֵ׹⡣ҧгݵĵֳȥɣҪǸɴ˴ұ֤һ뿪ٲ
ҽߣβ˵ģҽͬʱҲǻöģϾܶҩжԣҩȻҲͨ˶ԡ
ԽǱȵһҽȻⲻɣԭĶҽһľտȻûþ˵ҩɱˣȴɱ䣡
Τʧ֮Խ˴ӱϵҩȺͳʮƿʼɱ˵ҩ

Խɽߣū˵Ľ䱸ԽɭϡȻڱؾ֮·ϣʱݣǴֵδ֪Ĺ֮á
ɱЩŻӽʮŸūߵҲ˵ڶʮεɱ¾ΤɱĻҪ࣡
һ·ΤԼˣɱӵһοūʼǾһ·ɱǰѾнū˵
еɽȵصһ봦˸ūȻ
֣ϰɣǣܽ棬Ż֪ԭΪʲô˵꣬볯ɽ³ȥ
Τһס֣ǰūʮˣҲŶʮˡū٣ҪóȻȥȻܿɱǡûɱ֮ǰɽū֡
ȴȻԼȭͷŭū
ΤȴݽŵȭͷһȥǰɱūʱɻġȻūĹľͷţǺͶƳɵĸϹɱûԭӲǿôȴʹ÷㣬ҺС졣ԭӲʱ䣬ūĸϹϡ
֣ļΰ
һ㶣ȴеΤ˼ˣȻ㾫׼Ҳȥ
ǾͺãһСùūۼƵ棬Ǻ桭
Τļƻﲢû壬ȴһ㶼ȵΤ˵꣬ԼʱЦȥͨλãҪ©ĺʹ㱨ŵģҾ͡
ıϣһߵĺչתȥǰȥˡ
Сġ
ΤȴźɱȥƵɽȵһ࣬
ūٶ˵ĶУΤĿسɱ壬ȻûΤľߣչ屾ĸ죬ȴ˷˼ģȫһֻεľޣ
ǡΤĵȴǹ˵ʵȻūҪǿ࣬˷ūʱǵʵȴԲ㡣
Τһ㡣
ΤܵɽУȴǼªկԣһԭľɵһˣίٵſ档
ոڶɽûзڱľڵסԭ
ˣ᲻ԶĶأΤ룬ȷ²һԶĶӡȻūײе磬˹ǵķʽֱɱͷȻŮˣڱɱǰҪһ˷ָĥѡ
ΤԼĺѾЩƣļ⣬ָ߷״̬ȴŹݺ
ʱ䣬ǿɱײºɱڱ
ݹõļ׼ȷһūšţĵڶļһ䣬ŭ߼
Ȼ⻹Ҫ鹦ūϹ
һԵȴǱ߱䣬ƶŲϷżȵһļʱǵ˾ʮ׵ĵط¿˵ļµļֱ߱ģŹݵķ
еˣһȵһֳ䵶ŴֲƤ׵ūٷ򳤣䵶ָū˲ĵطţ߾ۼūʿǰ𽥵ıƽ˹ȥ
ΤƳһۣĿһ䣬һΣѴūеĲ˹ȥ
ͣΤеˮն·磬ԣūĺ˺ϵ룬Ѫðū˵ɴ۾Ȼ棬Τȴֻһն˰ϵţ
Τˣҵ泤˻ſ˫ۡ
Զ˵ĶӣΤǰԼµ꣬ѯʵ
ĵ˵ͷΤϴԼûĻףɵĵǡ
ͷǽ˲ţϾΤ֪󽫾ݵףûԼԼһľ»
㸸ģֵܣ㻹·𣿡ΤԼˮңǿʻˣæˮժ£ݸ
˼ˮɢҲһߡ˼ǡ
Τ˳ָŹȿڴԽڵλã˳·һֱܣȿڼȺͺԶĶӣиͷӦ㡣ֵܣ
һ𣿡
ΤŰٶ״ǰǳ嵽ɽµİūҪɱЩԭū
һˡ
ΤץˮնҵֵܶˣмɽǣҪЩūôɵ˰ɽܡȥɣҪɱˣ
Τ˵꣬Ѹȥɽūۼ޷˵ĳȥ


78 ɱֶ
ԶĶӣΤȥıӰпǧĵһλĽ
пˣתײײȿ
УΤӦôˣǧʿǸԾ˼ūǿ
򲻻뵽ΤνֵܣֻˣΤҪֻƾԼ֮ɱɽеū

ȫžͭ׵Ĵ󺺣ǰھɽūǣ¶һ˿ЦݣõⱦصԿףԭؽٴ䵽Уʱ򡭡ҾͲҹǶˣҲΪξ
ҹǶˣԱߣһλţƤͭ׵ĸߴЦҲ鷳ѱظǱͼԿʲôġֱӼ¼෽㰡
ˣλҹǶ˿˵
ڡһͭףŻƤ磬ͭӦ
⼸ûԭɧţѱصԿڳǹϵū˵Ĺؼ֮ҹǶȻԸ
ǣҹǶˡӹˣӦ
ҹǶˣŮӣɱսʿԭˣҿԥŵūǲԭӢۣĶӣ
ˣʲôʱüѪˣ⻹ūֹƤͭ׵ūӵ˹һۣĵ
Ī޶࣬𣡡ŭ˫ۣƤͭ׵Ī޶ࡣ
죡ҹǶʷ˫ɨˣȻ˲ԭ˵˭ǶԷҾɱ

ǰūӰԽԽΤȫԿȧǸߣĴԲԿǡ
ɱһΤˮնū˲Ľء
ΤϵˮնϣѪղһֱԾѰūɱ֮ڣѾɱʮū
ʣ¼ʮūܼʵڹߡֻҪΤȥ͵Ϯһᱻū֣Ǳŵ
ΤԥһֻǹѾɽһūɱڵء
ūٷ򳤣ͷɽȵķ򣬺ȵɽԭˣ
һȻвٵūˣתɽȵķȥݣץסūעɢĻᣬһ䡣
ūܵУǻūٷæ˼֣µļʮ򳤡ţнūɽȵķȥ
ūǱı·ʱΤеˮնȴͣĻţնɱǰĵˡ
Ҫ׵ȺūҪɱǰٷ򳤡һһֱǰ棬ҪɱȴҪƵǰȥ⻹Ǽ鷳£Τüͷ΢塣
ūս۹ְģūйְԽߣ˵ԽǿȻҲ⣬Ǿֻڵ֮µҲνǵڵĶӣҲָļ̳ߣū䣬ԲҪܶΪڼ̳ߵΪ˽ūڲҲǻսεūͼõӣ
ΤӰնɱʮūȴѱū֡ΤūϴΧūæΤΧ£Ƚߵ
ˣһ·һΤһĴЦеˮնһ˲仯ΪʮӰͬʱūū󺧣ԳųìӰ
ȥɣΤسֵ̺һɿ
ʱūķѳɿ飬һ֧ķϡ
Ƿֺɧҵūٷ򳤣ɫ΢΢һ䡣ԭ͵Ϯһ˲䣬Ȼܳʮ˴Σ⣬ôô죿ÿһʵģӰڲԭһ˲ܷҹˣԲˡ
ǰҹǶʷˣӦҲ˶Ѱɣ
ҹǶʷٶȣȻϲ⴩׵ˣҹǶʷġţӦñһǿɡ
ԭϣǧ˵Ĳֵ伮ԭȻҲУЩˣҲЩսķҹǶʷġţǲԭĹ֮һ
ԭⳤУʹõõȷ֪ҹǶ˵䵶Σ

Τɱū˷ūֻûʩչ⾪ֶɱˡ
ūΤɱϣɫ䡣ǰٷ򳤴һΤɱūܵļҲηΤɱ
ΤԼױͷܣټūеĳìǼ򵥴ֲڵͭìͷż̵Τϣ˵ˣԼ¸ۼǾ޿ܵġ
ЩūȻɱΤȴ̲ƶԷףֻܷŭţڴ漣ĳ֡
һ֧ٶ˵ū飬·ΧͻȺֻͽ͵ĵֵŻ˺ҧ
ݼūԽԽ٣¹СҿЩҰūֵ׶ƲǳȥһɱаɣϾȫһ浹ɱ˵ţϵԼס
ҲūĳìڶүϣʱĶᵽɤۡЩΤʲô˺ֻͦɱٶȣһٶѡ
ѵʦ͵ԼףĴԾԾԣݵ飬ϴӦһγһУͳȥ
ݳʣҲԾ棬ΧΤūȥ
Ȼ󲿷ֵūΧΤжʮ˽䱸ɽ࣬˳£æ𸴺Ϲ
ò˵ūļȷûһգȫ䵽ϡ
ҺùݡԼ׻壬ȻǱ˷ѡϸŵ˳徢ٶȴۿۣұдǻ΢ʹһġ
ԽԽӽū䵽ϣԽԽʹʱ֧ͬʱ䵽ϣ嶼ᱻϵĳź˰벽
ݼūֻʮľ룬ٲĻᣬһѣȣ𣡡
Ծɣ˫л裬ūȥҲ·һһ£ͬʱ嵽ūߣʼŰɱ
ݵҽܽ˳ʱū֮ٴι֮ǰ˲䣬ץסᣬһٻ֮
˫У̫СһɱΪĿģԾūΪϵԶȫƬ̺Ҫܵ˵ū
˳赲ūΤʱ˵ūѶڵϣʹİ˻С
ʹǲͣץţԼ˿ڴƤ⡣ϵ˿ڣץ²ƤѪⷭɣ׹ɼֱǲʹ࣬ȥóìԼ˵ĥ
嵽ΤߵԼĽµͷ죬Թԣʦ۵һҲֲ̫ˣ
ΤϾɱ̫ãЩ֧˱һ𣬻ʮūȡǶɱǴʮȫԼ㶨Ҫٶ࣬д©ˡ


79 ˮˮ
ݵ˵ͷͭϾͳìȣ˺üڿʱȻܿūìˣȴҲޣֱЩ
Τоݷֱۣˮնһƣڻңɱǰٷ˵
˵꣬Τˮ
ˮʣâһƬΤūٷ֮ūֻǰһʧȥ֪
ԭˣžµףӦĽļһŵĳȻܷŹâһǱǳҪɣ
ãˣūٷһȻ¹սĲԭʿԺ޷֮ɱ˴δйĿ־塣
ӣ
˲ͷͷæתźɽȥ
ڶūսʿѻǧĪ޶࣬ɳӥֹˣս޲ʤҹǶʷˣ
Τٴնɱˣͼ赲ūȴĶӵİٷ򳤣Ŀһ䣬ȥūץŵĳì˼ǱӰͶȥ
꣡ìȥ׼ȷİܵİٷ򳤣ڵء
Τ˸¼ʸ³ìĴɱǷ̬ףױǡ
ūǴΪԼսʿΰʿȴãԼֻǴĸ
ٷ򳤴ˣǿӣӣħһūϲųìİٷʬ壬ɫ䣬
ԵǹĵˣѪ֮ūǣֻѡӡ
Τ·һ磬ȥ
꣡꣡
ԭ;ʧūӲдˮ
ħū֧ͬʬ壬ɫ䣬ɢȥ
ӲģЦӹݵĿֻΤˮնʽԣӴܵūǳȥ
ʣµʮū˷ӴܣΤüͷϣȴһֵĳ档
ʱ򡪡
ݣ
·һɻǣɽȷɹա
ۣǵӵԶūؿڴ͸״͸塣ū۾ùԲɻԵڵءļūˣһƬҡ
ūǰʬ塣
׷Ĺݣһ£ϷӦǾѻӴūΪǹŲпЦݵĹݣǱˮնһӰٵسǰūȥ
ɱ

ǰһصūһ촽Ұǰâɱ߱رɱҲɱԭʱû뵽ԼҲᱻɱŰɣ
Τ˿Ϣᣬָ׼ɽɣ˵꣬ڵأ

һ죬Τ˫߻ˣվСɽȥ
ڳɽɽڣææūΤɻ󣬹۲˰죬ҲǲҪ졣
ūǰƥڹôƥ
Τʮƥĵطȥȴü׵ūȻǵܴͭסͭסƤ׵ȣΤԿ϶ЩūԶ졣
ΤǱЩūȽһ뵽ɽЩ֪Ŀūϴ嶯뷨
ôܰЩūһټأΤڤ˼֮ʱȴо洫ɪɪ֮ͷȥȴѰٶˡ
үʲôأϢ󣬾ࡣ
룬ôܰɽūɾ
üɽΧҵ㼣˵ϵūˡ
ݾһɱͷ𽥵侲ոհٶū˷˲ٵҪԼ׵޵зֻͱūͱϼʮˡ
ǡȥƽ˽ɡ
СΤϵҡͷһ뿪Ǳػᷢڵūȫɱڴ˵أȻȥԭա
ɽڰ죬Ҫһټǣֻûˣ
ΤˣҡͷЦӣıˣ㿴ͣ˶ʱľʪ͸ˣôţ
Ҳͬеĵͷǰ磡û֮ǰˮ·ݵľأҲȼ
ȴ˿ǻ۵Ĺâʵ󣬾пԵȼ͸ľĶ
ŶʲôΤ档
վСĵȥβں
ʮףתҲ˰ףΤŵһɴ̱ǵζ̱ǵζΤЩϤǰŵȴ벻ʲôζˡ
ʮףͣˮնչǹ׸֮ݸֻһֻǹ֡
ǹüܵĿ֦ҶȥһǰΧһ޶ĵ棬ȴ¶غɫճҺ塣
ʯͣΤ
ԣʯͣΤԽǰΪεսԴΣĲֻǾúϵΣϵĥѡ
ʯͣⲻˮ𣿡Τص
⡭ⶫ
ŶȻΤν֮飬ӦþΤѧϰѵϵġҢѵǰĹŵɷԲʯ棬ⶫԭˮǰڼҴԵʱ˵ⶫǹħѪҺܳһ𣬻ɶҾͼһֻ¹ˮ̶ûͷû¡
ⶫˮڻƵ۵ġʡ֡ϲⶫȷ𣬶ˮȼա
ϻʯֻͣҪϻ𣬲ոɾûϨʱ򡣵ȻҪǸΧĻҲǿϨġ
ⶫȷūл𹥣ôǴɽءַ
ȴгĵº˵һΧŶǰĿյɽǿյΧСˮȥͳˡ
ȴҡͷɲУһҲյô죡
Τȴ˼ˣٰˮСϾˮȥͺˡ
壬Ĵָһ죬˵˲ţΪξ
ΤĵξҲ̫Сˣ壬δع󽫾

һʱǿ쵽ʱȴǱ֣ȻҰһƬ
£ҳȥ͵ϮЩū죬ӲӦҡСסڵūҪȰѣˮ֦éݣõڴȻȼڡСʱһȼܵˮҪغɳĳڣ˳ٰѳҲȼ
ΤļƻͷʾԼס
Τ彻˸ɫһūۼǱȥ
Τҿ⼸ūʵǻһȥɣü˿յϵūĿڣǱͭʸϴ󹭵ūϡ
Τͭף䵶ϣǶűʯūһôԼһֲĸоأ֣
ΤѰţ͵Ϯʱ֮ʱӶпٳʮūͷţƤ׵ūŸ೤Ĵʯϻͭף䵶ūҹǶˣǲⶫ


80 ɱ¾
ʷӹʯϻĸӣǱߵĹذףæӻͳһƤͼԱ
ԱãʷͷЦ派άµصԿףԿذ
ΤʷϲЦ֪Լѵ͵Ϯ֮ʱϾѾϲ֮ˣԻ½͵㣬Ҳɳ
Τͫһŵ棬һһ䣬ǳ嵽Ⱥūǰˮնһкɨū촦
Ⱥū죬ҪǼӪկūǿΤڶûʣµʮūǶӦ׷׾Τӭ
Τ֪ǿЦʷЩū죬ҲūĹһʷȥ
ʷҲеŨɱϵԿذͭһεתӭȥ

ʷʮסΣѵľʹֱۣ䵶Ͽȥȴ䵶Ǳȥһ飬ԼĻҲѪҺ
͵ϮԼ֮ˣȴһλʰ׵ԭˣװ˶ʵʵֻһ˫˫ۡ
ԭ˺
ʷﰵһֻ²Ҵ󵱻֮¡ҼʱӦҪֻһͻҪȥҵʷԽԽľ亹ֱð²ѡ
Τϧ
׷ȴȻԼ׵ıϴȴһ̡
ΤһºȴоһۣǱҵǰ
ǿ
ΤתͷȥȴһƤͭ׵Ĵ󺺣ץű޴Ц
Τһˮնб֣£Χļū˻ȥ
ԭˣɣĪ޶ţо޴趯
ΤջأһūԴˮնȻūͷɱһԴѣѪ
Ī޶ǵΤǰΤһ˶ߵˮնӭȥ
Ī޶࣬ҪӲƴΤϣԹʷæѵ
Ī޶ȻūУǳԸ񣬵ʷĻȴΨǴӣΪʷҹǶֱ쵼ߡʷġţ̶ȣ߳һ㡣
Ī޶һգΤˮնȴΤļȥʱūҲΧΤȺ
Τеˮնͷ·һѴաһ׽׵ū롣
չɵʷȴǱͭūժ֣Τȥ
ūĸϹԹȻ󣬵ʤٶȿ졣ٶȿ죬ָĻ棬һƵʣһȴǼķٶȡ
ȻͨūϹҪ͸ǿԼףǸܵġͭʵĸϹΣȴұ֤ˡ
ͭʸϹİ׳ūù̶ȣԼ֮¡ΪΤİȫòɱʷĻᡣ
ಡ
һ֧ҶǣΤĺȥ
ಡ
һ֧ǹͬʱҲ룬չ磬ӭȥ
ǹͷ׼ȷͷ֮࣬һһСһһ̵֧ͬʱϡ
ôļ֧ҪĹ˾ǲڵϣԲǹ
ʵ˵Ҳǲ̣һ׶೤ǹ˵ȴֻСһ㡣
ڹ˾֮̾ʱҲ´󾪡һϵСҪͨļֻҪǹֱײɳȥôܺǹһתɳۡԼȻҪΤʵڲ롣
ǹԵϣԵۼףȻûʲô˺ʱԺȴһģڵԼףȻĵƣҪۣ֮ȴҪһԼոյľο
λĿ⽻֯һȻ˸ٶ׵ľ룬ȴӰĿл𻨵ײ
ɱʱͬʱ乭Ŷȥ

Τûȣڳվʮɿɽڴ赲ҪȥΤ˵ū
ץֱɣˮ֦éݣѸٵĳɽûȵڣϷ򶴿ڣŹٴȥץ֡
ʮ˺󣬴ӶūǽӽˣŶڵǱǱɶԶ
ټҪٲҿɶסˣ
䣬Ļѣɽڴȥ
Сܣ
˻ҵȥ涴ڴǾٶū
أƬ̶
ȼɽʱݺ˲ųҪ
Ȼ˳ɹĶסɽڣڰūȫ档תʱмʮūĺ棬׷˳
ӳɽūŻĶڣɱԭˣ߰ٶֵܣˣ
Ϸ˷ܵĹâһļ򣬡ҵǣΧҲϰɣ
ЦȻҪ㵲ˣҿûôǡ˵꣬һȥ

ΧΤʷˣȻҲɽʷŻ棬ҵĽϵļ⣬鴤˼Ъ˹ɱһҪɱǣ
ɱңƾǣ
ĮɫΤ˹еˮնһ˲仯ŵӰͬʱĪ޶ȥ
ϣϣϡ
Ī޶趯ǲ͸磬ͬʱȵԭˣˣӰ裬ˮնײǿҵľ䣬Χūűнˡ
ġ
ˮնӰһתһ켣Ī޶ĺĪ޶ɫ䡣
ϣ
ͻȻһ䵶סһҹǶʷĪ޶౩һеֶǰΤΤѸյת׶һ
Ī޶࣬˿ʷ󺰵

ѸһӰ·ٲһնΤΤһĿһ͵Ǻ죬еˮն͵һһͬʱٶһӼµز

ֻоһ绮Ī޶վţϵλһѷ죬Ѫ͸
ųһ䵶ڣҲȻء
Ī޶࣡ʷɫ䡣
Ī޶൹ڵϣǷΪأѪȾ档
Ī޶ȻЩȴʷǧУҳϵһȻʷҲѰұصԿס
Լʵ£ԼǰնΣʷŭΤϣ˭ɱԭˣǧ򳤣
ΧΤȺūǰٷ򳤣Ҳʮ򳤣ȻǧֻǲһʵȴǷǳңԶǧ֮ȫ͵ǣΧСͳ졣
ԳΪǧ򳤵ջȺ۾ð̰âūΤȥѾǿ־壡ȨջѾʧȥȫǣ


81 ˮ
ݡ
ֲХϵ
һǣʣ֮İٶ׾Уʸļţ
̫ˣȻǲԭ֮һԱ뺷壬ȴ·硣ѿûкȥ㻺ʱɫ͵һ䣬ͭһӰϲȥ
ϣ
һǹײڳ֮ϣײֶ졣
ÿµÿµٶȣַ飬ԸԼҪǿ֮ˣһļԭ֮ϣֻΨܱʦĶֻ֣Լʦԭһܱ֮ŻľֺС
ҺĹǺķϺòϣʦܱƳһѱ
һĹֻ¸ס׷֮ԼҲѱ˸Դ

Ӧǹ˲ŸоϾҵʹ
ԭ֧ǹͬʱҧŵĹ˵ǵҲһͬ˹ȥ
ҡԴһѣΣǰЦŵ壬ɨΧΤͬǣ˺ȻеѣסƴҪǡ顱ѪȴȻֱð
мˣ˾ֵصɴ۾
ȥڲԭϴÿ֣Լһ֮󣬵ȥʱԼļ׼ɽ졭ͬһĻȴԼϡ
ڸղţΪӦǹ֮ʱԼȴ屩˻Լĺ
̫죬Ҳ̫׼ˣȲӸо۵ʱ򣬹˲֪мĸо
㣬㡭סɴ۾壬˵ʲôȴҲ˵Ȼڵ¡ŽɫͷҲ䵽һԣѪȾͭף

ƽĶ֣ҲǳƳһΧΤΧūʱѸٵȥ
幭ĸ£ΤߵĵϣѪ֫ūʬ塣
ʷӼ޴ǹɱһūʱ֪ˣ
˹ʷĺпյϵūһǵļУʷǺţǰǰµҹǶˣȻ˵ˣ

꣡
еˮն·;赲ūֱնɱ롣ᣬҲΤϵһ
ӣΤЦɽϿջصֻ֣ǿ佱ĵǾ˵Ƕ֮ߵ
ʷߣۼʮū䵽㣬̾ϢԭѰⱦԿףһǧԭʿֻʣ⼸ʮ𣿹ˣĪ޶Ҳˣٷ˰˸ѵѰұصĴ氡Ϊʲôǣ񰡣ѵԭ֮أĽԶǣ
ʷһΧһԭǧɱȥģȺҲٶˣʣµĶ˻֮С
û˸ոյĲҽʹһƬţֻżȻ֦ѵġž֮
ҹǶˣô죿һ̵ūüˣǻа֮ĲԭʿҺɱĸԭˣҲΪȥֵǱ𣡡
ʷĻиǷ֮˺Ī޶ĻҲɱ⼸ʮˣ˵׻ɱ˵ԭˡ
ȻʷʧλҲɱΤˡԼԭĿģΪɱˣΪѰұԿףزԭֻҪõԿףҵʣµǰŲرͼͿھأʱܾԭʿһռԭֵأ
ԭֻǱϢѾй¶ʷһԭΪĲɱˣǰѵҪĶȥֻҪ񣬺ߺߡȥĲԭʿǲģһȥʷģγ˴ɽȡ
ļʮūҲһҪعԭ
ū˵ͣǹ졣ūֻȫӳʵ㣬ȥʷ߽ʣٷ򳤣еһλ
ǰٷ۲ԶƥԼƥɷΤ壬ѵ˿ĭҧͷ˷ģǸ
ٷ򳤴ʮūƥڵλóȥ
ܵĻ棬Τȥɣ
վڿյصıԵܽΤǸоѲ̫˳Ϊж̼ϡԵʡ
Ľ飬Τ˵ͷʮԶŵý겻ƥã
ūĺܲƥūҪ߳ͷūУҲϵȻɫɣ
ΤĿǺɫ·
ǺͻȻϱȴᵽһŨѪȵĿϢͻҰǣϢ
ŵһҲҶʵվԭأףȴŵֱ
ҲѰƥɫĺ
ΤΧʣµūЩūȥϾϺõūԭѲǽǮԺֵĺöЩѾҪƥΤֻôͷ
ˣЩūãȴҪ˵ġ滹ڶūҲںһƥ
ӣߣΤһΨһµĳڴȥ
Τȥǰٷ򳤳Ҫɷǣˣ
Ȼūˣϵ壬һͺһ𡣵Ѿ쭵ķҲڸ󣬲ѱ
ʷԼİĺΤųȦвʣȴҲֻһƥūϣߵūȥ
̾ʮūΨһûлͨȥ
ʣµʮûƥūʷüͷһ£ҲȥסǼԭˣҶΰĲԭģֻҪʷǵļҾ죬ӵҵĲ䡣ұ֤ǵĶӣΪεʿ
ЩūʷĻҧųì䵶ǰȥȻ֪ԼʷģƴԼĺᣬҲֵˣ
յصĻȦ⡣
žǰȼĻ棬Τӹ͹Ļѣǰéȥĳֻ֮ҪסūǣԶ
֣ݵǵܰū棬𣿡
Τһߵĺһ˵ţˮ飡õĴΧڽǧǲʵ
Τ˵ûʵȷˡֱȱ֣ģĵ˵ȳųΪȡˮɱ֡
ųǰūʷ˵ʬԡѹ˵ͭʸϹ̾Ϣˣ⹭ҲһҪȥģȻʢŭµܱˣԥҵĲ䣡
ʷѹϣȴ˵ʬ壬ءһ
ʷæȥѹ˱ڻȴ˱ŵ۾΢΢ſ
ʷϲæóԼƤң˿̾ơ


82 ӵ
･˹ʣʷŷЩ˵˿ȥȴһ䵽λãǹʺһλá
˺ˣΪϣʦܱ͸ĵֺֺǱ룬ҩݹıаʥ
ֺǷܱаʷ֪ⱻݵĵֺܽʵܼӲȻȫ飬ȴҲǱɱһֻǴ˹˴ļ
ʷȻժ֣һūȥ
ūӦأʷȥǿ˵ƥǣ˻ݲݵİѹ˵˿ڰãˣһҪȥֻҪȥǾлعԭǵ񡣡
˼ѵĵ˵ͷʷĲ£ѵĹˣ˺ܶ࣬ӹͭʸϹȴļҺϵļʷ˵ͷ
˸ЩڻҼūǰȥ
ūıԣν뺷ǰͨҲһūٷ򳤣ֵǣ޿ܻعԭˡҹǶܳȥǼ˻иҪҹǶ˳岻ȥҲǰ
һλٷ򳤺ȵȥģϹۣǻײ
ūϵ壬ϧƥͬϧԼٷϹۣ˵ѾעһƥʲôѲںˡ
ūԥͷüϹۣ档
˻ʹ𡪡
Ƭ̣ûϢ
ڵϵҲƿ߶ͨ
Τ˴߶ͨոձ˺ĵĴǳľ޴
ȻǾһеʼٸߣū٣ʵ˱ȴǵһΡ
ʿĭ֣ǲ̫ˣ
Τȴв𷢴ˣūҪˣ׼սɡ
Τ壬ѹΪսĴ󽫣Ѫ֮ɫʵǳΪ֮
ʱūȻӵ˳Τ˴˴ҹȻϢһʱ䣬΢ϢԸǿȵս״̬ʵѼѡ
Һãūʣµǲ࣬ѱʱ˼ʷһո˻ֻвʮū
ūΤ֪ԼȻʱڣܰȫ𡣵ֻҪһЩʱ䣬ܳ׵ذɱøɾ
˱ūΧūԶ䣬еūì
ʱִӻȦгȴΧǾֱȥ
ū죡
ΤӦ庰ӣҳȥ
ҲǱͭʸϹū֣۽һ£һӲȻû
ˮնƽ죬Τ
ΤԾϵ棬һӣΤͬ˰ա
Τ´ʷ۵ǰ֮أΤҲһնȥɱ
ʷΤͻȻǰһɱæ䵶ӭȥ

ʷ䵶ΪأҲۿҪҺ߳һȦ
ڰңȴûע⵽Լͭڻһڲݴ֮С
Τһδɱʷֻն䵶æصɨȥʷе󾢷磬һתΤĵǵǰһȭˮնȥ
Τʷ򵶸֮һʷؿڡطҶȣ
ʷ˫ֳȭΤĽӭȥţ
޴ľײһΤɳȥףϥڵϣҪվ𣬽ȴʹ
ʷҲܣͼʷµ֮£վס㲻ǰԾɣڵء
ū컹ǰƾ֮ԿҪǿֶսĻʵֻ²֮¡ҪɱȻպԭ֮
Τ뵽ˮն壬ǰ׷ȥսµĶ֣Τɱ֮죡
ҹǶ˴Τ
ʷʹȫʩչţ˵ĺΤֳ˹ŵ亹죬æƥ
ҺùûȻûֹԼֻ¾Ҫԭ˿ء
ʷǰˣߣ
˲ʷУҲˡΪǱ˶ڹĸߴԭˣݺݵĵһۡһۣùǴ󹭾޼µæ˹˲ֹΤתͷȥ
Τӵ÷ɿ죬һˮնϧˣˣףʲô
Τʷ֮ȴǿƾɵĺڻƤΤչȴƤһذס
ⲻū죬ɽеõĶǾΪǱԭİɡⶫΣȴ飬ٿʲôΰɡ
ΤƤذףװ뻳תΧ˵ūȥ
ҹǶѾ˳ȥƥū˼ֿʼϾܲ˭š
߸ūλٷ򳤵Ĵ£ŹȿǱȥ
ûƥūˣҲ׷׷ӦҹǶѾ˳ѣҲʼŹȿڷɱȥ
Ҫ׷ȥȴΤĽϣЩԣæӭ˹ȥΤĽû°ɣ
ΤЦûд󰭣ֻǺūһУūʵ˵Сˡ
ݺҲΧҪ鿴Τơ
ʲôԽ˾ڹ⣬һ£ûˡˣԽˡΤ뵽æƥߴĺԹݵԽ˲ЩūĶ֣
ҲӦæΤĺҲɫ֮˫ȿڳȥ
ǵ˹ʱȴȵļǧƥū£һȺǰԽ˺үһֳֳìһŹ䱸š
ھʮλãϵ˶ʮūһӦˡ
ΤǰֵܣˣһΪ
Ȼᣬ˶ٹԽȻ֪Τ˲¶ȴǲСֵԶӵ棬ԼҪһүʮū֮ȻΤЧŸ
ˣ궾ˡ
Τ˵˸ǰϴߴԽˣΤ˿ڣԽΤˣǻ˵ãĲ鿴ơ
ΤڲòԽˣŶǱȵҽʵڸֻͳƿҩЩԼϣƬ̽Ͼʹ΢΢⣬ʮ䣬ʹ
Τж磬˿ԽһĴָǬүҽøߣҪ֪ովȥˣ桭
һЦСӣˣ
ٺһЦ
Խȴŵֳū
ΤףߵȻ˵ĶˣֻǳǰӳЩ
뵽ʵǿū죬Τæϵūʬ塣ȴûдͭ׵ģתԽʵֵܣͭ׵ģôû


83 
Խ̾˿ͭ׵ūˣȦˣūĺһԶԶȥֻЩûūɵ˰ͶҶˡ
Τ׹Խ˵ĶǲȺΧūȻжԶԶūȴжūͱΤ˴˵źԼһ׵Խˣôҹ֡
Τ㣬ӳūӦòʮˡ
үһʮˣūĶǿǧū
ΤǴݵɫ˵ȴʵ蹫̾˿ϧҴ֮ʿһȥ游ףҪڴ˴ΪλսӢ飬Ӣڣ
£Ӣ飿һĪǱūĥˣ
ΤͰĵү˵ʲôǲװ
үλΪ˾ңʧȥ˶ľʿСʵѰҡ
СӻΪǴ˲أ˵үûУҲһ¶˷ɡ
׹ү˼Цү̫߿ˣбҼҶү⼸˶ѡĶ˶ûбˡ
үˣȻţֻƾΤˣǧūʵͰǰȴֲòšŵλù˼ҵĸܣʧȥͬ۵ʹܸ࣬ܵõ
˰ۣүŵλʱ˵ɽֵūͨڵ·ϣҲֵūİ
ָָݣūľָ׵壬ūӽڵģ硣
찡ֻĸˣ蹫뵽ǱӳԼǼūı뺷˳˼֮С
ΤûүԽʵԽˣƥ뿪ʱֻмƥôһ¶˼
ǺǣүӳҾƥȥѰЩҩط˺üû˿صĿԽҲ˵
Τһ׹ʼūʮ˿ŰƥȴǰˣذٶƥǻûȷɢȥƥͱԼɱ
ΤԶļƥЩūʵ΢СЩҶҲûū׳ɰ̾ūѹֿԳ۳Ҳԭûеֻ֣ƾƥƣʤࡣ
Τ뵽ԭƥϡ٣ƷֵʣҪ˵ūǶҪԭ֪ԭӣʲôʱſӵƥ
ΤȴУͻȻһߴļһҪǳĻҪ˵ǱūҪͷ
¿
¾Ŵ
Ҫ¿ĻΤҡҡͷɢԼⲻʵʵ뷨
֣
Τ¿֣¿֣ǳ⣬ʵǹգ
¿ΤԼΤһһ¿ǲ¿еΤǰҪƳԶΪ֮䣬ǧƥū
¿ȴû·˼С鲽ֱΤ
¿ûȽӽΧū׷׺ˣÿ·ȴ¿ͨ
¿ڱͷūȺȫǵһ㣬߰ᡢ
˶¿һ̫NBˣ
¿Τǰʱţôҵ˰ɣ
ΤЦŶһĴָ֣Щһﶼ㻰ҪܿƵǣԺǾͶСˡ
¿סСܡʲô˼˶¿ͷҡҡתȺ¿Х
¿ХУеūǶȥǵģǹȥҰΤǺ
ҿ̫ˣ¿֮ʵ̫˰ɣôûô뺷֮أΤＵ¿
¿ͷΤһۣôǶҵĻɣԺǿɶҵСˣղ˵Ŷ
Τȭ֣
˶ףʰ׵ΤɫȴǰףǻذɣˮǻءӣɣҿһȱҪһ
ʹˣڶҪǲҲҪءϲ
Τ¿֣ӿɶˣҪһƥΨʣ
˶ǧƥūӣڳǶȥ

Զһҹۿ춼ҪˣΤȴûлǿƲסԼˡҿĺӣѾЩ˵ū
ˣˡ
ԶȥȴԼſأͨɽ¥˧ͳ˵ľ٣æվŵĵ˵ʲô£
ˣɽ¡¡¹ٹǧϡ˧Žŵĵ
ʲôѵΤѾ
ūȻҳǳأԶ֮ǰηηţʵΪԼӵİΣȻȷӱûηɣֳ佫ķ緶ټʿ׼ӭУ
Զףϳͷ˴ǧʱֱԼ۾æ˳ͷкʿ򿪳ţǰͷңήҵĶʱҵĶ
ף״ˡ
ӵһ𣬾þöԸֿ
ˮڹſ£Ҳ˳ǣΤеĵôһҹδ飬˼ˡ
ΤͷһָݣСӣͻ˯ˡ
ңʲô°ݺԩĵ
˵ҪūҪΪ˵ܸϲˮؽ˯ΤŹݣ˼ԣë
ˮΤȻڴ֮ͥ£˵ҪԼ˯һʱߵͨ죬ͷŪ½ǣûκϢ
ҡͷúúãңһ
ǺǣǾͺãĻΤЦŵսƷɾûķඡ
ʲôһǧƥūһƥң±ȶʤһūԹΤ
Ȼƥһǿ͸أϾǺֵ⣬ϲǶҲɣΤ˵꣬Ц¿ˮص֣꺮ů
ϲĶףѵԼףΤ˼һɨղŵɫ˷ܵ⡣
ԶǱߣӰ龭ѧ˸߰˰ˡæӭ˹ΤˣһӣضлټӢ۴ǾСΪΧձѪ𣬸ǳȥȺҡ
ΤԶˣҪлǵĻŪ󳵣Ǽ˿һҹû˯ˡޡ
ԶæתļٵӢ׼󳵣ҪʵĴ󳵡
үȴΤӵӢۣٶסհɣǸҲñлⰡ
ΤЦҲ밡ϧͬġҵƽ飬Ҫȥ¿ɵ󲻵ð
Զ֪˴ټԣΤ˵æס˻Ȱ˵ĶӣҲǿλӢˣԵƬ̣׼Щʳλڳб߳ԱС


84 
ͷϣ΢ҡΡǳ໪ľһȵűɴСӱԵŻΡ
ΤΧһСڳУȴӵĸо
ǻӦֵǮɣ¸ţʵ
ǴĳݣǮҲ򲻵ģݺ֪ĵ
䣿ⲻսʱĸ߼λԶȴֻһ֮һԱĵطԱضϣ˵߸ϵˣôĳأѵȥ䣿
ΤҿüһԶ湻˼͸ĳݣ͸Լû׾һ
˿ھƵĹݣͣȻȹҵę́ƣԼҲʧȤ˷ܵΤ˵⳵ֻǴˣҪĽ
ΪʲôΤʵ
ΪʲôĿūڵūսҪūսĻֻ´󽫾ԩңһԴָ𡣡
ΤȻūԹȷǷǳҪΪū໥ӵľλУϾɼԾеҪԡ
ȵȣΪ˼ƥūݺĶҺа壬Լһǧūλ᲻ᡭ
֣˵ǺΣա
ݺǺЦǺΣգⲻϾҪƽ𣬵˳ƽҹҵĵ̣Ȼͺðˡ
ѾĲǵҵūɣҪǸңҷΤŹݣ
ݼΤǲæ֣ǧᣡҿɲҵūֻа취㱣סѡ˵
˹ݵ⣬ΤԺҲ˾ͷ
ףʲô
Τ˻ͷˮȥȴˮڳβʰոµı졣һ߶೤һ߿ĴӲ
ùҿ֪ˣΤĵ
ǣò
ˮصĻشΤüԶ˸ʱըڳɣ
˹ȥһקӣȻҲûקȥ˫֣żѵİΤߡһӣֻǰһǽҫۻоȻǰƳĽӡ
öӰС
ǧɣҲ̾
ǧƽ𣡡ݺȷĵ
ǵڶʮǮΤһĴȣһΪԶأû뵽־ǧģǸٰ̰
ȴҡͷȻԶԹֽʱĹ֮һΪ˱ң͹ǧҿǧʽӦþǵ֮
Τһ飬С֣䡣
Զ˻ģԼ˾ӣϴµĽӶ͹ˡ
Τ뵽ǰЩӴǨ;ʱ򣬸׺Լ˵ƲͳƳ֣һҲŲᡣ
Τ̾Ϣʲô⣬Ҳٰϴһˣ͵Ҫæ׬öࡣ
ҲǲģԼһ¾ŪضʮᣬˣҲĺǮ;
ЦΤҹһ꣬Ҳǧϲֻ˾ˣ
Ǹ֣Ҳзݵģ㡭
Ǻǣ֣ɱ˵⻰һˣҾǧҹĻȴǾҹ˵һǧǡҿǲȥˣ֮ҹҵ췻ҹңռһ룬Σ
ݣǣ
Ȼڹݵһ飬ΤһٶʮԸ⣬ȴǹֵĿ⻰˵ģ̫⣡Τѹֵܵ⣬ǽǮָ֮ܺ˵ġҶˣϧľ֮¡
ݼΤģЦһ֣ˣҵ˵ģҾܾûãһᵽ˳ƽҪ治Ը⣬ȥҵ˵ȥɡҵиʲôҪСˡ

ΤƺƴƽʱѾǰˡ
ھ볤ƽǻаصʱ򣬹ҵſһӭ˹ңƽǵʱΤǵĳ֮ѾǶǧĹ¡
ҵʵǾ˰ѹ˵ڳƽ˵Ļһã˵Ļȴû˸Ҳ
ΤһȴûнƽǣǱһйͭĹ£Զһ޴ׯӡ
ƽɢŵũһƬӵмľ޴ׯӡȻׯӣҲֻǹͭ˵ѡΤȫǸСͳ򡣶һǹҵġ
Τ̫ͮ죬ѾҪɽˡ
ʱԶɽ̣ǰҰ֣ׯ͵һƬСϪһƵƹ䣬ޱš
һһ¢¢ׯڵܽУһе԰⡣Τ˿»ϲˮˣ¾ɫΪ֮ԣΪ֮˼黳
ׯĵ·ԣסŵ˼ңٳϣԺӶð˸ߵʸͥԺΧϪţ·֮ϣͯţؼҡ
·˼иϺƼӵ۾פۿЩȻסڴ˵أȴӹҰׯ󣬲û˶ԵüΪľګӡ
ʱǽйͭſׯӲΤǧūϽׯԼȴΤׯȥ
ׯӵΧǽϣΤשߵĸǽֺֽʵǽɶߣߴ֮ϣשĲt׺ͼסìס
ЩǹȥׯӵˣΪ˷ɽϮİɡݼΤԺǽæ͵ׯֹԺǽߺׯĽҲԺԺӣᣬݶС£ͨеսλһʱׯڵսԱõεƺǽڷļ̸ʹ
ΤݶԴׯϤʵ֣ׯҲ̫Ϥ˰ɣǰ˴𣿡
֣Цֹǳҹڳƽׯ֮һСʱڴ˶ڴ˶ǰҰѧɺ󣬸װڸңΪҽׯ԰
ΤһǶݣæҡͷʹãׯӣôҪ
ݺˬһЦҵĽ飬ҵҲӦˣׯڼǰѸĺ֣ܿ
˵ţһλʮ꣬һƥĻˣһȺͲȵӣ
˻ûȵýǰݾӭǰȥߵͷ״ϣݲТ׵ȴʱˣ
Ҳѹݷ¶˰죬ЦҶֳߡ׳ˣһ֪ˣеͣ
ΤԼæ¿£ϣϲΤˣ


85 
ΤԼæ¿£ϣϲΤˣ
λսʱҵӣΤеúǹϹͬ־ҪǷŵʮһͣǼγǼĴ༶ԼֻڵңҪ˼ӭԼǾζ¡
Τãĵͷ޵ĳϣһֶֶ㿴ҼݶͻҪСЩ߲곤
ΤĵΤٲµģˡ
Ҵתת⡮ȱЩʲôҲɾ׼
ΤŹ˵죬ׯĵţɸߵţׯׯռʮ꣬ׯΧǽׯǸߴӭǽаٶಽԶ
ׯ࣬һֻ׶ߣʯɵŶ£һƵĽڵҶ
±ͭĴŶһŶ̨ͤ¥鿣ʮľĴ̣֮һĹҵĸԣ̶ȣԲǸǵģʵǼΪ¡
Ŵһͤӣͤӵӡ̨׼ͤԲʯľΪʯƳɡ֮ͤ࣬һƵĴʯ˱࣬ɡ
ǽʵשݶɫĺߣڵƹ˸ĵĹ󣬸߸ŵܣžͼׯ뻪
ͤӣȴŮŮʮˣվҲ֪ǹ͵ūΤüûȻܷΪ֪֮䣬Сÿ뷢ټҲֻܵû
ǰǵԺ䣬߸һŷӣѾſס֮ء˴˴һԺ䣬ׯūǾסĵط
ǰУԺ俪ʼ˼ʹ֮
ӦǽӴˣ֮ݶݼలľͷˮϾΡæµŮūͣԺ˲
ߡ˽Ժ䣬˾ס֮ءӸ׸ߣһ޴ľӣ֧ܡĺҲһټļľƳɡΤ̾ŴľԴǷḻΤս󣬳˳۾֮أҰ⼸ľ֣ľ𡣱˵ɳĮ¶ر֮أǴδ
ΤһԺ䣬ȻԼһ֮ءɼ˶ڵ̬ȣʵǹ
Τ߸ŵģʮŮӵĵ£һСԺʱָ֣סСԺɣׯѵľס֮ءöһӦȫ
ׯӲ͸ҵôסҪ㰲š۲Լҽסһ㡣ΤȻЩǹŹֵɫȻ֪бȻΣŹôˣȻҲ޷Թϸʣֻõ˵ͷĬԼסڴԺ
ˮصΤүȥԺӣѶҲһ¡
Τ֪ˮ뿴ԺҲöԼס֮и˽⣬˵ͷӦ
塢ԽҲ˵ҪȥæˮŮūĴ£СԺ
Τͱ˳׵Ĺ¼ҹˣ߳˹ҵˣǹҵˡΤΪ
Τɫ䣬ЩįЦȥʰްɣԺҲЩûסˡ˰˲Ⱦ磬ЩͲٳԺȡֶɣ
ëׯǰҵģ˵ԺˣڻûӣҲҵ̣˵ԣ۾ͳ¡
ϯãҲǸոڶŮæµ֮ء˽ãڿϯǿˡ
ΤڹݵĽ²֪ڹߵģǹҵҪγƽȻ֮׹񴿡֮׹µȡȻΤЩ˲Ϥ֪ΤƽǰŹҽһ£ԶΤ̬ȶǳ顣
Τ˵ƵƵȰУȴˮصΤɫȻЦֶĪǣ˸Ժȥʳǳϰˡ
ΤԹٱܵСֶˡ
ֹƬ̣ΤǳԵĲ࣬±յֶ϶ҹҺ֮ˣҲлֱ˵ˡ֮¡
Τ⣬æɫĪΪģСֶͺ͹ֿʼ¡
ƽعȻӿڵȻΤˣ֮Ҳһʱׯʮҹ췻ǹϾƷǧأׯݶתתϤ¸ҲҺ
Τ⻰ȴ˵Ĺ췻Լռһ룬æԹռ˵ѹҵ췻
㲻Τ˵ֵֶ꣬˵ˣҹо֮£ûиıĿܡʵֶǴù죬һ
¢ϣιɣ뷨ȴǺǰԼŹҵȻһڸ췻ҾͿ¢ϸʱĹӦȻƹҳ˴Τ׵һ󣬵ʵȴǴﵽ¢ϵĿġѾ¢гۼ۸ȻҲ󲻻ȹȥ٣ȹȥҪ߳ࡣ
Τ뵽ЩɶսĴ߿ʲôʱɹˣϾŹ˵ͷԡϵĳɹߣûżȻŹ˵ĵʶȡ֮
ΤͲŹռ˵Ļᣬ̹ϵֱĻҲͲڽ飬Ȼ֮
ƷԼ͹ҵʵ϶ǹҳʣԼⶫκʱ򣬶ĵһ
ֺ͹ҵ˼䣬˷׷׸ȥֻʣ˹ҸӺΤˡ
ΤΣͻȻ˵ֶݶ˵ڳɽ֮ƾ֮ȫǧūҾŮ㣡
ΤŹǰĻڵͷϾԼսʱĴŮսһʤڵ²ĹǲԽԽ֪ġ
ֱļͷ٩ԺҪҴˡ
ΤŷӦæվԾܾסȴĵʵҲҹҺҺӪƷ췻ֻȢҹĳ֮ŮǲŻΡȢҵŮǾһˣԺȻڹ
Τ⻰ǰǿսĴ֮һĹңԼսĴûᡣԺԼսʲôйһǿĺܣκ˶ҪԼη֡
ݴΤ˼ӿڵƷ֮£ֻǿʼԺǻиĺ֮һɣҹԻܵӣ켣Ҫ㣬ҲҪе
˵ĻΤȻͬսһӦ̵ŮݷŵκǸȣ˵Ǵ㶯Լ䲻ЩǶǿӰ챾ӦĴ¡


86 ƽլ
ΤеĺôǷǳҪܣȴЩǵģҪĹж
һˮأϾˮԼϵĵһŮˣҶԼ⣬ȻûлȢΤȴ֮ޡΤҪǴӦ¹ҵĻ£˭û᲻ˮ˺
ȴΪ֮Ů֮ãԼδҪǳ绨ĻԼǵù͸
Τ֪Ǹ¹֮ˣҲͺԥʵʵ˵ǲΤԸʵǴЩΪ
ΤǣЦ֣ȢС֮£ֺͬˮع˵öͬСõò˵ҲΪ
ãѿҲһ˵ƯڹݶɫĿޣΤǲΪȻ
ڹ˵ˮأͬԼӭȢС㣬ȴΤԤõġ
Ͼ¶Τ˵ǰһ֮£弫ǻۣȻǻͷͬˮԸ񱾾˳ʱıʾҪΤռŮʲôġݺһ£ǱȻȻܡ
Τֵ»ҪСֶĸ󣬲ſɶᡣϾ¡
Τ̬ȣ֪ĬϴӦ¡ӹݷصϢֻ֪ҪΤûȻ˻ᷴԡ
˵ͷվ⻰ĸ֮ý֮ԡµˣȥ˵
ΤΪؽ㸸ͳׯ⣬˹ָԼסСԺȻֻǾŽׯӵһԺĲ֣ҲֻСһѣɼׯ֮޴
Τ塢Խˡ̸ЦһԼĪ˴ʱ㷹ҲЦ˵ƣȥϢȥˡ
ȼѰסϢȥټԺӸŮūֻȥԺſڶȻţһƹձڣλվʻŭŵԺɫæϹһߡ
ΤӣʵԺεʵţйӳζǰסڴԺ
һŮūæүԺӵġˣǹС㡣
ΤһĿԼ¾ӣ΢Цҹɫֻ⸻ûʵԺӣŴӵ⣬˸оر泩οŮǹҵһλС㡣
Τ΢ЦŤͷŮūվһߣһԳֹ̬лȣһٵȴЩη壬º͵һЦҪ£үûʲôȺáԺǾˣҶ˿Ǻܲء
˵⻰ȴԱŮūģͷԳŮūæǣǣүЪ
⴦ԺĲСǰԺձںԺ߾᷿ûʹңǴõ䷿ӡһ鷿һǻҪ˵С
Ǹ԰ɽˮأ̨ͤܲơһһµĻ㣬Ȼ԰ӲȴǾ£г԰ֵζ
ȥǰΤСǷУԼӵЩʱȴԼҲЩϲ֮顣ԼȥֻǡԲѣ˵ġɡ
ΤȣոͨŶԺ˺ھǵľӴȴһƬڣֻһŵյ
ΤʵôլûƵư
ԳһˮŮūæ˵Ƶģٷ˵̫˷ѣǾͰѵϨˡ
ΤȻ֪Ǽӹ˵ˮ֮󣬵˵ͷʱˣҲȥЪ˰ɡ
ŮūȴһЦˣ˵һۣعүǽͷǵģס
ŶסòǹҸ׼ʲôİɣΤ뵽˴ϸϸǰλŮū
ȴŮǻòȣŲͬŮū¡ϸߣеð͹¡ԳŮū鵴һۣԳԵЦЦǰεΪ׳۵Ĳѡ
ΤŮòѣҷޣ±ЩѳֲסһаֱϴܡһͷȴʱתⲻǹݣүĶֻɣΤһʱͬˮͷѸո˲Ϩ
ǾȥϢɣҺͷҲˣҪ˯ˡ
ԶȥΤ΢΢һղԼ˶˼ȴôһ¾ͱ˸Ƶģȴ»ϲ˶ԼòǺģС޹ٸԼԼ䣬ҲǴп
ڴ֮ʱȴо½׹׹ԱߵĴߴţҴѾͷĶͷӣ
ҽ㣬үȥ˯ˣҲݰɡ
Ѿͷɬ飬Ц˯˯ɣ˯Ҫүһ˯ˣүӹǣֻ˯ѡ
ӱ绰˵ڵĺҽ㣬˵ʲôأϲھȥү˯ɣҪȥЪˡ˵꣬תȥ
ҼӱԼ˵ˣæЦŸϣֲ˵ģС˵ˣ޹⼸ѾͷͶ
ӲĻֻǾֱԼסȥ

Τ̤Ϸ̨ףﴫˮصǶүô
˵ͬʱﴫһˮ죬ΤȻŶԭϴ谡
һ·ƽ첻ǳģһֱûϴ뵽ΤȴҲоˮصа𣬶ʱٺһЦŶ롣
ֻŸŵױ̨̨ϰһͭԱһɫ磬ڵˮһʵӰľͰϴš
Ųˮؽү£Ͼͺã¡
ˣԼɡΤһЦתƹ磬վˮǰ
һֻ˶ľͰסˮؽεӣֻ¶ֻ׵˪ѩļͬţ̰˳ˮذһУȾһƬ죬æ˫ָǰڰڼ䣬ȴһ˵ķζүôԼˣ
ҲҲϴϴΤ۹ˮǰǸŵˮӳˮУȴȻܿһּͦͬ߸ɽ壬ĺˮеѣĿ鲨
ҲҪϴоүĿ⣬ԼϣˮͬС¹ײϺȾʮֽ֬Ŷ֪ˣæͷ׵ĲһƬ˵ķɫ
Τ˿ڿˮסС֣ҵıˣϴûУҪҪ£ϵһء
ˮضʱϼ˫̣붯ȴֲҶС΢΢ſһְͷͰ
߲ģΤ̲סһ飬ѾͷǸɵĿ˶ȥ§סˮع⻬磬ˮػһҲ̧ͷ


87 
ʪȵˮУˮȵļſϸСĺɢ˼㡣ۺ΢΢ƹУ˸˵ӫ⡣
һ죬Τ§סˮϸ۵֫ˮбˮһɬı۾ȴֽͦţԼӣ¶ǰɬ뻶ϲ
޳һ˫覴õԲֱļв¶֬СػԲͦΣʺ˼΢΢ţ˵Ĳˡ
ΤȡԱߵСΪ塣ˮһĲӿůΤǰ˵ˮأȴ뵽С֮£ΪæʺӣСһڣЦˮأ
ˮᡮӡһգκ죬ֱ۽סΤӣҲ֪յһŮˣˮѾ֪ˡ㻹ǰǹСȢɣ¶㽫Ǵкôġ
ΤȻ֪ˮص̬ȣȰ˵ԼȢŮʱΤεĿЦһ£ʹ綼֪ˣΪʲôء
ǲ¿Ƣšˮߺ棬ȴ¸ҵ۾ճЩɬҲЩ΢΢ҸĹʣʵֻҪңͱʲôǿˡҸ˵ѵʦʱ˵ү֮ע֮£ȻҪ˳ΪˡʹˣǶ˵С˼ƯִϻۣҡòȫŮӣʵ䰡
ɲ֮䣬ˮǻ˸˰㣬ȴյɬ忿ױ̨ǰϢţ룬ӣ΢΢źϣɢŵķҷסΤı۰򣬷ؼѹţޱȻҪң
û뵽ˮأҲôҰʱģò˻ˡΤһĻգﻹ͵סҪ˺Լѣȴһ˫ůС֣ѾϵŦۣĽ˿
ƽ£ۼˮɶʱֶΣΤ֮࣬˫ȴҲûţסˮع⻬ļ仺£ס۵ΰ꣬һ
ˮļ³㣬һ˵۹ȴױ̨ľϡֻеԼ鵴үӵһɲ֮ҪΪһ壬ΣǺ£ϼԽĶˡ
ӣҲΤ˻𣬽ˮط۵Ľѹױ̨ϣˮΰԲ޳ȣϣλѹȥ
Ŷһ֮󣬱Ҳֲ
гᣬʡ֣

Τϣվ¹ԺоԽԽ˴šȻҹˮһսĶȽ棬Τһȴȣʮ㡣
үүˣǰԺء˯涣ԴɳƵĵ
ΤӦһǰȥ߶ԸߵĴʵɤôˣһԽ˸㿴ҽǺܸء
ȴūûֻҹԺеĶ̫ˣû˯á
ҹԺжôûΤںɣȴȻˮصȴս¼Ӧû˯ãǾȥ˯ɡøˣȥǰԺҹ־С
ΤǱȥıӰڿЦ

֣簡
ΤһΪһתתҲá
Ҳ̫޳˰ɣȻõ»ǶˣҲھͺҰھӵװɡ
Τ˹һۣԷ
ݲݳԹ緹ΤڹݵĴ£Ծ̤ķȥׯؿ˿ֵ֮ڳƽ¾ƷȹȥƷ˶ʮ¾ƷΤ˲ɶԹҵĲ̾
һվȴǴеص㡪췻
ûȿ췻ͼΧĴﱤʡ
ĴѲߵĹ˽Τʵҿ췻ǧʿҵ˶˽
ݺǺЦ࣬һ֮
һ⻹࣡һǣפһ㡣һұ㻹˵ࣿ
ݼΤȻһЩſǧˣʿǧ
Τҡҡͷ̾˱Ҳ´
գգֻۣˣҪ常ĳƽפžӪء
Τɻ󣬹ݽ͵ҹڸеİٶңͻһ̶֧ӻҪǧϣһȥˡ
ΤҲԣʮһ͵ı׼ľҪǹóסûǿĻϵͳսֻ²һҪ˶ϣˡ
ЩȻصҹΪ֮һ⹤ȻǺܾ޴⹤ڷ󽳼䣬вͬáߣҴȥתתҲϤ
һۿ䣬󽳼Ļ䡣
Τ˸Źݣ޴ĽʱеһȵȻ˶ϰ֮ˣҲɶͷ΢
ӴĽ֮У׳жֻϥ̿㣬УӺæš
˷ֹȷ˾ְ¯ǿһ¯¯ܵ¯ùĻͣؿųȵ¯𡣶¯һֻֻһݷŵĿʯ¯ĸұ£ʯڻΪȺɫĽ֭Һ
ÿ¯¯ߣæµĸӿʯתͽˮĲ佳֮࣬Ǹ𽫽ˮᴿȴγĳ
Ȼ졢תϢȻһĻ˶ˣΤǰʱҲȥһЩ͵ĹʽĹ棬ȻҲ𺳣ȴ侲Ȼȫ˹ĶûлеЧʸߣӾǶ˵ȴȺƷǿ
Τͷʵ۵Ķͭ𣿡
ҡͷصҪͭȴҲвֵ
ѵһϽ㲻ϽҲ̫˰ɡΤȴ֪йʷϺϽĳ֣ͭʹͬڵġʼʶģȴǷ֣ͭм벻ͬʹͭӲȵȶ仯
Τ̽ʵʲôأ
һͣ٣ԥ²˵ҪܽͭеģҼ洫µġǡصܷҲǹȥŷұǰƲͬͭͭΪ롯аͭɳ࣬ÿĺεʹϽܺɫ仯ʺϲͬ;롯ǣһν֮Ӷ֮룻һν֮֮룻ķһν֮֮룻һν֮֮룻Ӷν֮ɱʸ֮룻룬ν֮֮롣


88 ֮
Τ߲סͷŴĿѧ˻ǺȽǧǰѾ졢ʹúϽĻͳΪʲôƺѸ˥䣬ʱȺɡԪС裿νǻҲײʮǻʷĳ֮¡
Τ̧ͷݣλҵӣȻй˥ԭǾǡ壡
˼룬Ȼͳν׼ʹ˳ʡѧ˵ײе˵ʹ䱻л̳ŵ档йʷǧķ⽨ᣬǰܻ˼֮¡
Τڵĸп˲ͱĻϡ
˼˵ֽˮͭһֽˮӶ֮ãΪֽˮӲȽϲֽˮķͭһֽˮ֮ãΪֽˮӲȺԶȽСķֽˮʱͭһĻֽˮͿìꡢ롢ꪵȳֽˮӲȱȽϸߡֽˮжͭһĻֽˮһЩر֮ãΪǵӲȸߡֽˮͬͭĻֽˮͿͷһСˣΪֽˮӲʵ̫ˣ޷󡣶ֽˮͭռһĻֻ䡢֮ˣֽˮӲߣĶˣЩˮҹҵĲ֮أֱĽꪵȱ£һԺ˵ţȻԼҵ֮еʮֵĽ
еΤͷΤҲѧѧ֮ˣڵһȱݣҲ֪һͭϽĶپͭƷӲȺǿȣԽ࣬ͭƷԽӲҲøࡣ
ʵͭҲ˶٣ҲʺҲҪһЩĽͭҲǱزٵģ̡þȽɷҲǱ֮Τڴ˼ţŹȥģ˵Ļѧ֪ʶ
ޣԭ۾ȴήŵҲ֪幫ûҵú̿ҪҵĻһᵹǿ¡¯¶ȣչУؼ˰ɡֻҪ¯¶ȿԵõߣôڵữ졢ȹաӵǿ쾭Ĺ˵ӦûκģֻҲ׾֮¡
תۼ䣬ΤڹݵĴ£ֽһӴĽ䡣
ֻһһɶߵĻ¯ܴȫΤ󣬼ٸ¯ӶȼһٵĹڸµ¯УͭıעǧĹǷеĴ󴸣ͭϳɵĽȥȫǡĴֱõԴ˷ǡ
ΤǰʱһͭȻԼˮ޷ȣȴװӣҪıɲ֡
Τµţ۾ͭĹûдǵĹֻǾؿš俴ΤˣټվһԶûҲûֹǵĹĦֻһͷ
ʱΤһϵүɶҹҽ䣬ʲô𣿡
Τͷȥȴһ͵ӣϵһͿİͷߣվԼ
˽ӽΤŵóһ亹ҪǻŴ֮ˣֻԼûˡͷʵѵ˾ˣ
Τ룬ȴ׹⽳֮󣬾˽ӽԼֻԼĶҲκεԼʵ⣬Τŷ˼ңֻǾڶڻټӴȣȻü֮ˮմٶһΣԺӲȿܻã
ˣŵ۾˲Ŵ󣬾âһȥ
ΤһͷǼ֮ˣ
Τ幫˼ҵ׶ӡЦŶй񣬶Τ˵
Τҹǹ£췻ĸˣǹλ֮һ벻ףһҵʵȨΪʲô˴ϵִķš
Τ幫Ĵ£һ䡣
רͱǹìꡢꪵȱĵطΤһαһ˵ͭװڳľϡ˵ìǹȴ̫˵ǸꡢȴûС֧Τ
ЦΤߣ룬ͻʹõӳ˵Ľˮնɱȴ̫Զ
幫ì͸ǳģΪɰˡǲо֮ãì깴ʹãЧѡ롢λì֮ѹͻ֮áǹͽǽսⲫ֮
Τĳ۲һᣬҡҡͷվ
幫ΤҡͷⳤıˣΤвĵطæʵүǷʲô֮
Τ˵ͷⶼðƵİɣ
ݵͷǰ˿쳤ˣʵĲˡ
幫˹һۣݶס죡үʣȻʲô졣תΤүδףС϶󣡡
Τýżһˣ˫ָץжˣ΢һУ˶Ϊء
ûмӹɣҪɹ֮ͩȫʮգȻƳɱ˵ĻӲʤͭǾ͸ˣ
幫ĵ˵ͷܺãǹҵİˣɹˣͽͩٽʮա
幫ߵǰ棬ԼԸ˻˵ǹ׼䣬ͷԶ̹֮ġ䣬ճʹ֮ǰƷĵطһֻʮˣҹҵĵӵܣҳ϶ûκ⡣
ݶ幫ʵ幫ֱӽȥɣˣҵú̿䣿
幫ԥŵү˵ú̿ҵˣ͸͹Ʒȴǲ̫һһصЩúܾ̿޴С붼ĥ̰СļֱͬһСɽ
ʲôɽһú̿ԭúԭúɲܹڵģһ㶼ǵֱӴӵز¶ġѵƽ¶ԭú
ΤϢǽŽɣʵ幫ú̿ǴûУ
幫£˵һҪⶫǵȻҪˡ
Ǻãȥ
Τǰʮ׶ߣġ׳ľ޴ú̿пĵԭúԭúȼպܳף˵֣⡣
Τᵽ֣˼ֱҪЩæ׷ʵʲôѵǿ𣿡


89 ƽ֮
Τй©̫ʷܣϾӰʷչǻʹʷƫԭĹ켣ŹڴԼ幫Ǽʱ̶Ҫ˵ĺΤֻӲͷƤΪ֮ԴΪ֣Ҫͭǿ࣬ͬҲҪǿࡣȻֺãҲкܶȱ㣬ҲһҪɺϽ𡣿ϧ̫ԶȻ㵽ѵĻǾ̫ˣѺϽõĲˡ
Ȼֲ֣ͭѣֱȥأ˵ѣֱѽɣ۾̰֮
ΤһȥɣҪͬ⣬ⲻ󡣡
幫ȴҡͷٺõĶҲһ¶ŵǰͭռǹֻҪȸȶ֣ʹҹҵ棬õ֤ͼǿȵҲʱ֣ȸռˣȥѡԶҹƣԶڲ֮أʹҹҴʢ
Τ˰ͷ⽪ϵ
ݺ幫Ϊ幫Ļͷ幫ѵǣݶǵˡ
幫ЦЦΤүбǡԸֺѶἰʱ̽Σ
Τ϶ν֣̽ǲð幫תǰеͱӰƲƲ졣ҪиֺͺϽ鼮㲻ֺ̽ͺϽ֮϶ǽƻƻأ

׼Τǲףҵģ幫ʵģ
幫ЦЦ֣һ˵ݹһʯΤŻȻ
幫ողΤ˵ҲҪͭһܴﵽ֮ú̿ĸ£ۻ˵
幫˵ͷ﴿ƫ֮ǰҲʲôռ٣ǻûԹҪһ
ΤѾڻʯʵʦҲֻǸңʯβۻڱʲôҲǺʵǰĪоȻˡ
ȴһΤĸ첲ΤǼ»ûء
ԼҵˮΤԼҡ⻹ûæͣ
ǵ幫ߣ˼䡣幫Τˮ̰֮˸þòŻָΤ˰ڰ֣ɣѶҲҸǼӹ¡
幫ԣһϢҵķУݴŵʮſͰѰº󣬶˳˷䡣
幫žԼסˮնСˮ߹ۿ߸һ̶Ӻ˵ѵϲΪϹ֮һⶫʵǾסһЩϲֻпڴӦþͲ˻ˡװֿ֮ڸҪλװͭƬҲͺͨײˡ󣬼ȲӰķ׵ķܱ֤ۣһ˶ЩĿ֮ġ
Τ幫Լæȭлȫƾ˼ǡ
幫ЦЦ½Ұ죬֤û⣬ү⼸տҪŶҲö֮£
ΤͷӦ͸Źݼˣ뿪˹췻

Խ˵һٽ£ΤֻεĴӦƽתת
ûãƽſڡ
ⳤƽǲΪԹ֮һǽվ˴ʿһۿͷڳſڣҲۼ˹ʿ鿴ÿһ֮ˡ
ⳤƽ䱸ôôϣѵʲô𣿡Τɻֹ
ǡЦָҪ֪ƽɾعĵˡعһͷͻ䱸ϵ㣬ǻݺҧһڵģ
ηأͬηعǿúܰü
ȴЦʵҲȫȻˣҪǱʿͣҪԾھ¡ؾս֮ʱʿȫ֮Ծȴľ͡
ΤԹ˵֮ԣȴоŷšϾԹʱѾսʹΪսҾ뱱ūսսȻǿ˵ǹھ£ҲΪ
˱˵Уųƽȥ
ףټسŵ䳤˾٣ȻʶⳤƽҵСϰ壬æӭ˹ȥ
䳤ֵڰΤǴ֮ˣҲùὫķҹվҪǨƽˣԺҪЩݷǳ˵
ջƵ䳤һΤݣæټⲻ̭˵ΤıȭˣС˻ܱǳƽ䳤ԺҪղǣҪʲôõõСܷ֮ԸǣСһ߾ȫ
ܱ˵꣬ʿһ֣ʲôټ·
ʿգȻҲʶⳤƽĹټͣÿ·ΤС
ΤͷһΣҫӣЦԭһΪǵ͵ƽ֮ˣղ֪һֱǰװ⡣
εҡͷаҪ̬̫ãֻЩѰվʿᱻŵ
ٴҼڵӣǷģҵ㣬ҿƲסټȭΤ庰
ʱһƬˬЦ˵˵ЦЦĿǰС
ϣŵƮĲ㣬ǰΤݺⶼͷˣǲҿǶ߲ˡ
ˣǺð찡ùٸҴдһپˡҲЦ
аҾǺȾƣǱⳤƽľƣûҵę́ͳɡҲЦš
ڹݵĴ£һŵľСټͣȻһ¥ֱͣ϶¥ѡһżᡣ
˲һ£ϰ˹Թݵͷ֮
صһЩƽɫʽϰЦЦţˡƾ̳һһ̳ͳɣ鷳ˡ
ټʲôֱ͡˵ССġϰ屻̫õ̬ȣ˸˵ϸǲסĲ
ΤһۣûУ̬Ⱥˣͻֺ
Τǰ龰һ㶣Ҳ׹еİءⳤƽ֮˱ǴԵ񣬵ʵʶΪȻʵϵ˹֣е֮λ߶λߣ̬̫ãֻ˭ﶼҪѡ
㣬Τҡҡͷ
£ȥţһ䣬ϰȴĴӦһЦȥˡ
̾ǹδļҵСͽ̵Ҫϳɡȵĸԣƽ˲֪̫Ͱ񲻺¡
Τ׹ݵĿԣĽӰˣҲǼ֮¡
ûãƲ˾
˳ԵҲȵؿģ
ݸ˷ܵؽųƽΧľɫеĺ֮
ȥνľɫҲɽɽˮˮ棬Ҳ¥˷ѡΤģ͸ԱߵĴ泵ˮĽֵ


90 
˵лҲ̫ƶˣɽɽˮˮʲôɿģͲ֪ͷ԰ֳΤҡͷҵҲ͵¥˷ĳϴԡɣáƹݣеĸĳϷԺKTVֳǣߵľͰ˽˻˽˻ŮӣһҪòļƷҪλһƯ
ףƽ֮ϣôŮӣĪ˵սǵʮһͣŮ֮Ҳ֮ɫ
ڣȴ䣬һ˫¹Ƥѥ̤ש棬졣һϮɫȹ£ظʣͷϳ𣬳üĿ续дЩŮеӢ
˵ˮأҪʤһ
Τһߣ˴Ĺݣ֣㿴ŮӺ
˳ΤָȥŮӺѸٰתΤɻΤŮӣ˵
Τֿ϶ص˵ͷ
ݺЦΤ˽һȾƱǡ
˵ţйһſͣ߷Ը䣬ſͷ¥ȥ
ſ͵Ůӽǰ˵˼䣬Ů̧ͷ¥ȴͷ⣬ɫΤ
ͤͤü续һһЦ䣬ζΤŮȴŮʮ죬ԽԽں
ŮӼΤֹ٬üһĶűǡ˵꣬͸ſͣʮ˵ĸ£
ΤŮŭˣߵȴŮʮü潣Ůһ϶ԹʵŮʲôˣôô£
˶ˣԼȥݺ˿ھƣֻΤЦ
һɵЦʲôأѵŮӴСҪңΤŹݼ˵
䡪
Ůǵ¥ϣǰΤüʵǱ͵Τ
СɣãΤ˵վ
ΤǰɫȹŮӡȹϵĽϸ֫ӯһգΪˡǰ𪣬µƯ״׹ĳ£ΪޣɷǾĳϣһһ߽ĵľ·ΣôţΪƽ˼ָ߹ʡ
ɫɲͣΤ仰ǰŮϣǡգΤ飬رá
ɫѬ֮ˣҲͣŮĵۣΤһۣɨ˵ͷƵĹһۣۣʲô˽ʲôѣټҪûµĻҪˡ
Ů֮ԣæվ͵㿴ͷһؼ棬ôҪߡ֣ǿʶıȹߡңǰջˣǱԭǧūءղţҹѰǼ֮幫ưء˫ȫ֮ʿδȥ٣°ɣ
Ů˹֮ԺԼΤҡҡͷĺѣȻ꣬ȴš
ΤȻϺһ£ŭĻصһۡ
˵ģΤȥΤҲԼʵ̫ͻˣϽͷҿ
£Ҹ㽲ֵĹ¼˵ţóһϯŮ¡ʼΤľ
Τȴͷͷ﷭ŮӵǺˣΪʲôԼῴ졣֭ȴҲûںδŮ¸пѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
ݣΤҵľɫŮӡΤⳭϮʱ˫򭲻һˮ۲ΤԹΨвӣү֮Ѿ䣬ֻ³زˣҲҪա
ижֵһᣡΤЦдʫӦлСǡ
֮Ѿ䣬ʫ輫߲ǡһΣɫŮΤӫϣ˵
磬ŮӣСʣΤ׹һЦѾ䱾ɣż֮ǿپ٣ǲ˴֮
ǾɫŮϣһɨոնΤıɫһ飬Τʵ֪ټУйȥż֮
ԼһʫȻɫŮӶԼ̬ȴġΤҲԵֵںߵȴһЩ׾ѵǴ֮á
Աߵȴ͵һЦүܺɶʱĵʲôʫʰ
Τŭһۣɫһ㲻˵ˡ
Ȼвأǵʱ䣬ɷȥ㸮ϹһɫŮӵȻ˵ȴȫǱ֮ɫ
ģ飬ȫǲֱǶԱүرӣӵûеȷʵûʫ֮ĶʲôϵȻȥϰٰʮʫƯСӡ
ȻСдˣĳֻϯԴˡΤװǫѷ˵
ղײգͽհɣɫŮüͷһǳЦŵ
Ҳ̫˰ɣĻᶼⲻҪҴ
Τͷ󺹣ͻϮΪЩסˡ
Ǹղŵƽⶫûʰȡ
ǾɫŮȻĵ˵ͷһۣЦŶȻҪҪϸʮ£ү׼ʫʣȥΣ
ɫŮһЦʱǳ֣޿ӣΤﲻһ

ΤֳڣǾɫŮһ£ŭһİ߳޳֮ͽȻ
Τֻεķ˷ۣҲ̵̫ˣ
ʵΤֻŮӣЦǳ¶֮ʱ˲뵽Ϊλ죬ԭŮòʮһ͵ǣʮֿƣΤŻᾪгȴû뵽Ů䲻ֻòƣҲһ
ϣŭɫδʣߺաݼˣæЦˣΤҲ
ȴȫݵȰ˵죬Ҫ࣬ô֪ҵݣֱǳһ쵰
ѾͷȻڴ֮ͥ£ڳƽǺߵù٣⵨Τ֡ŵǣݾȻЦһȰ˵šݴЩſһǵͷŵذ壬涢һʲôûʲôҲûӡ
ΤںɣȴЦźһҸ㣬û꣬Ҫ˵ҾͰƥū
Τһԭֻ㶾ݵūæԹݼ۵֣£ҪˣǣƥҲɣʮƥҲԡ
Τ˵ɣݺݵΤһۣūܶҵô
ŮΤȻŵūҶúܣҪپ˵ûУҲȥūǱ߸
㻹浱ūΪŪܵԭūΪԼж£бȥụ̄ȥΤһһٵ˵
ΤűϣĨɫȴⷢĿΡ
ūΤűЦеѣҪǰǱܣҲԭһЩ
ԲѣֻΪΤḡŭ֮Уͨ죬ȵҪܸūҾͼ޸㡣ȻⱲȢҹᣡ˵꣬ʮŮſת뿪ż䣬¥ȥ
ԭŰΤѿھе


91 ĵľ
˵үСˣСôǲˣˮΤһۣ˵
ˣȴϧүҸ˼µӡʵ֮
ΤҡͷЦСȷʵƯòֻԵ޷ݣүˮ㣬Եɰ
үǰԵݡ̣һϲ֮ѡˮү÷꣬Ե֣ŮӣҲ֪Ե춨ȴΪүȻԹС⣬ȻӦúúȡǣôܲżһ棬ءˮؽ޵˵
ԼŮˣȰԼȥ׷һŮӣζǹֵֹġˮ־ɫˣǴˣΤССġ
ḧˮص֣˵ˣԺҶأ벻òã
ˮɫߺ죬ԸūԸ
ĽߣˡΤǷһ˫֣ḧˮ壬ֱССꡣˮ˵Щ£ȴǽĳ飬ĸοͬհС΢ţүڿǰա
һ߽ΤȴдϲǻƵ߾磡
뷨ϸḧͦۻ飬Ħ
ˮŪ𡣽§֫ＷѹϹĲϼ£磬ͷɬүҪ
ΤġҪ𣬸͵ؽڻطУɾش֮ϡ
ˮ˫۽գΤַƽµسᲦ¡㽫ˮȹ
үټ͹С㵽ãҪͷȴ֮
ǵΤ¾һæУ
ˮۼΤջӣ§סĲӣ૵ү˼Ҷ˸ϣĻ˵ȥȥͣϻҡ
Τһˮĺôʱ˫۷Ź⡣ˮӣһڣվ·ϵ壬粽˷䡣
ǽɣǣΤżշ쳱Ĵ˵
үټҸ˵˵С㣬ġ˵꣬ʹͷȥ
ģҵ
ѾͷҲ߯ˣô˵ⲻǳҳ
ǡңǴ鷿ɣ鷿ǣ
˵꣬ΤͿٵﵽ鷿ȴīĵ˵ͷӹ̯һոµ򣬾Ӻ
仭Сө
һƬ£򻧵
Τĸ򣬲ųϮʮʫͣ±˿ǿɻˣǺǡ
Ź⣬ݵΤүһдôʫǰҼСһ죬ȴҲдһء
ΤЦЦʲôףүҲС㣿ǰǹҵׯСĪǡ
ҼС㣬ǹС㰡Һʹҽ㶼СѾߣԺǰҲСסء
һ׶˵ʫϲýȴûзߵүɫ԰ףҧгݡ
ˣԭԺǰǱסģѹֹǻ쵰һҪס
ⴺҺʹӣǹĽԵףⴺӸոտۿдʮʫҪҪѾͷˣ
Τ˴һۣȴѾͷճյϵʫߵ߲סĵͷ
ˣһСѾͷѣһǸƯСѾͷүҪǰ˿ڣִ߻˵Ǹôˡ
Τ´⣬ȥǶݺݵı飬һͰ׵ӣԴº͵ĵӰүҶΰ
ֱǷϻƽҲգȴ˼ңԼΡ
үˣԥ£ãȻĵ˵ͷ
ǹСȥΣүҶã
ԼҵС㣬ȴľ񣬡Сǿɺأƽʱֽǵ٣ֽ裬ʶ֡
ǳ羴飬ǸмΤһİأ
ү˵ȢҼСǿ̫ˣһΪС㲻ҪأȢҾֿСˡ
ףѾ߶֪ҪȢ»ϣ
ΤǰϲõĴӣһˮɫȹĸְ͹С΢΢ſСɵĹϣ˫峹ϼ¶⣬ϸ۵һ㡣ϵķһĴΤı
ү̧ϽֵͷΤԿߵĺΡ
ȿȡʵֻҪܰұܣСǻܿ޹Τʼѭѭ
ҳҿˣʾҪƵɡ
Һ˵ģǹϵҺС㣬ҸĴ£ѾͷɲվŶ
үټ͹С㵽ˡ
ǽɣ
Ҹ˵Ļɱˣ𣿡ΤٴζˮĴӶ
ū澼ǵˣȥţŤĴӦһſȥ
һ˿а㷢΢΢裬üһ˫۾ԣͦǣ΢죬СɵĴѩӨ񣬴Ƶѩѩˣ˵ĹᣬΤǰ
ҪǲλĹټΤΪǵɾ
Ӵ֣һͿʼŪī˰ݼϱʼϻմīıʣЦ˵
Ǻǣżã¼ѡλ͵ţ˴εŶΤЦӭǰȥȴԽԼΡ֮ˣ䲻ѡ
Թ
ŤͷߵĹᣬε̾Ҳ밡ҼӣһҪֵĴקҶġ
Ȼس˼˳ϵܷܷһ죬һУº躣겻ҹˣ˫񣬳ýľۣ޽壿ָ񡣽ڤڤ߮ߺĽ
ҲǱѧ֮ʿҵӣʫƵƵͷãʫʫϵ裬ҿѧ֮°
ҲµΤԸЦ⣬¿ȥ
ӣ
ūڡ
ټСϲ衣ΤͷȰѾͷ֧ýҴԼĻԡ
ڵգգۣ鷿ţҰ֮ʱûʲô仯үǺò飬ʫϳ֮Űʢį̄Ц
׳׳󣡡Τǵǫ
ΤдǾϣָ£аָϵīЦϧīûиȥ
ˮҲ̫ˣ
ܳˣ
ΤһۣûȥûдǾ򣬡⣬ӿɸҼһף
ȻϵѧѧĿڵϵĿܻЩʫʸ踳ȴӦһ
ΤЦҵǸңֻǸɰͰʫ⾳ȴǲˣЩͷΣΤĻֱףûкô룡
Ҫʲôͷ
һ˫ۣЦӯӯĶΤˮΤΪ֮ᣬҲѿڵͶĹС㡭


92 һ֦ӳǽ
˵ʲôüü֮һȽȽ𣬹
ҲΤӲҪãȻھ͸ҵõ˵Ҫ
ΤʱʡæѻԲ˻ݺݵֻĹһۡ
ߡҲ֪ΤԲ˵ȴҲ޷κɫϧϧļһͬѣΤٵһۣðɣˣ
ǾСɡѾͷ־ģΤ´
ɺţЩͷĥȴӿ˻
ټС㣬ɣ
ˣĿһε°һŪԴΪ⣡

ôǿɾˣոնҪʲôͷˡˣͰҸ׸һװɡƵĿ⿴Τ
˭˵ģŭˣŮȻƣԽʫ
һʹɫӻİٵЩˮīĥĥƬ׼Ȼȫˡ
üӣòٻȥ
ܴ̼ôٴδѾͷΤָͷŵϣˣԵȣ
룡
ΤЦ˱ʣŻòĹᣬһЦȴһǰۡΤֻȤĵͷ±硪
Ӧӡ̦
С۲ò
ɫ԰زס
һ֦ӳǽ
ΤдãѱһӣĿϣͷ
ãʫݱİƣߴյΤߣáְҪǲǹɱʮĿɨֻѾ˳Ĺǡǳڶ
³Ҫ̩ɽٰѧᣬʱҪƴʫʵġ㿴ܲȥ£֮ӣ
ȻΤƷЩݣĲȴģһʫɣĽȴԲĵʲôʻһңһдȴ˴һ
Τˣɫһң͵˵Ǵ֮ӣɶԣҡҴôòҲӣ㿴ʫôòã
ӼүԼΪ⣬ʫͳȥǻǵùС֮áΤæõĺܣӺϲء
ϲǾˣΤǵ򲻸ʵĹᡣϵЦݣ˺ֱӵľͿ뵽ĸ֣ҺǷᣡ
һΤҪʫ͸Լڵĺһ˫ⰻȻۣΤллүү㡭ãڿΤԽԽ˧ԽԽϲҪǵŹټ͹С棬ֻ仳еͷ
üѾͬյĴӣѾͷгǽأһΤǷ飬һ
С㣬䲻Τֱ⣬ٰĻЦ
ᳯΤĵЦЦϡ֪Ҫ˷ҪʲôأƵҺˮɫб뷿ӳ£ޡˮ̲˫׳ݽӳ鷢Ҷ㾫µĺüǰ
̫ˣΤˮǰ
ֻǴŵߣС֮ʱó˼˶ѡ˭ϡķֵ˼ӣⲻԲѣ˵
ŶͷȻڰϣŰգΤţ˹ĵǻ˰ɣ˼ʲôõģҰסˡ
⻰һڣݲŹȥĲˮΤǺỨҵĵССã㡭˵ʲô
סⲻڻǰΪȻܷԣԻ飬ۻǿԽܵأ
Τƽţȴݵͷһˮŭĵⲻֵļһһۣ˵֣ǹδļ̳ˣͲׯص㣿ŵģ¡ͦ
ѱŰˣɡǣҵ
һǲϣҼڸ𣿷Ҫסһ飬㲻һʲôСֵġӣȥʰ䣡
˵꣬ŻϲصĴӣ뿪鷿
ݿЦţŹȥıӰˣһȥҵһҪҷ̺ģҲסˡ
㣬˳ҰѸúʰʰޣҵǹ죬ɾҪˡΤĺߺߵ

ļ죬Τúǵ⡣
첻Ǻ͹ݡ弸˺ȺȾƣȻ¼Ǻ͹ᶷʫżٵϷ´Һʹӡ
ϸǺˮҹҹսùѾߣûһҹ˯ȡǶΤüԡΤȴȫΪȻһҹڡ
˵Ҳ֣ȻᷳΤȴˮعϵüΪǢ׽طĸоΤ󲻽⡣
գΤ͹ݼ˼ȴȻԼׯǧƥūԼ˵⼸̫ģȥׯɡ
ϲüңڴӦ
˻ûȳСԺȴˮشŴѾߣڹͻڡɫȸԾˮ̲סʵүȥİ
ү˵ģҪȥׯԿ˵
һ˾ҲΤãҲƵûţһѣһȥ
ΤŹŮȥıӰתͷݺݵĵСĻ쵰뺦үɣ
ί۱Τһȥ֣
ҿ֣Τһ͵ߣƨɾǼºݵġ
ƨϵʹɥ
ڼˮĵȴУһɫװ˳СţƤѥڵϣֱ졣ƿţƤýõɡһɫļ£ͭһһнŮӢ۵ζ
ˮվ󣬴Żҫ۵ԼסɫˮػҪϹһ⸻ûʵԼףˮȴŸǹ֮ơ
ĴҺʹӣȻҲǴŵ壬ȴҪ
Τۻңæһҧתͷȥŵ㣬鷳
˲ſׯڵϴˣ¿͸оΤϢһԾ𣬷ɿӭ
ޣᾪ
Τ߶¿֣߰˹һۣʲôޣҵ¿˳ơʥ
¿˶ԴΤȥǡ
ͨܡܲ
Τ˵ͷסֲԸ¿յĴǰʥֵܣţѣֲٿ⡣ϣǶ̳㿴ô
¿գգۣ׳Ĳ¡
ΤǺЦţ¿ͷԹˣ˼빤ˣˣֻŶһƢأҪҪԸء
Ỷϲǰϸϸ¿
ү⡭ƤЦĴΤͷŵ
ʥڣ⻹ףΤת¿µ켯СܰɣҪ
¿ΤĻһתɢŵȺ¿Хš
Ⱥ¿ͷָ׷վͬܵٻʿ㣬ٵļﱼ
ǰǧ뱼ĳ棬૵桭ǧū˵ɱǧū


93 似˫
һ죬һֻùӣӦڵϡ
ˣˣСˣҺʹֽкõ
ʲô˲ģӶѣ궼ܴİ׳ΤһɫĹ
𣿸ոտ߼ûأЦһ
Τŭһֻ֣ڹϣ׼Զһֻӣ侲侲Ԥţ
ݡ
ĿɿڴֻӣؿԶɣֻβ棬Բĳ
Τ׵ŭˣдһһһ
еĻ湭ѵڵϡҺʹӣҰСţĿеմĿΧĳ
վΤߵ塢ˣطϣǿЦֻˮ¶ɫΤߣο
ӴǾ˫ǰ޹ˣ߰ЦѾУǿסЦŹֵ˵
Ҳǽ̹ô˲ġͽܡú޲طȥ
ү㣡мҡ
һֻɵɵš
Ļ԰ɣ磬㿴ʲôĵط𣿡ĵģߵ̵
С㡭ǹģΤۣ޺޵Թ
죬ããĳǿ˺ܶ࣡
ãһλΤأ
Խ˶ֵɱһûʲôȤҰտȴüմԵʱȼ𣬵ŵϣȴϼܡ
ΤĲݵϣźⴺɫȴĥţβԼܵЦ
˵Ҳ֣ѣûָԵʡֺѧϰһ£ȴǺ޽չͬʱԼһ𣬸ѧϰǰٷУżѧһԽˣҲ˾ŲʮԼȴӣʮҲһ֧
ΤƣĺƣԼͶܾ׼ȴƫƫѵôƽһҪȥȻûϣǾʹ취ˡ
΢ĽŲΤûͷҲ֪˭
ιе㹫ºòãһʱˣ㻹û
𣿶һʱˡῴǴĳȥߴ𻰱ߵΤߵĲݵϣ֦а档
Τȴûκ飬ֵŮ
ˣЦˣĺòŽ¡źñĹЦ֡
㻹Ц˹һۣΤµ˭˵ֻûǹҪǸ֧ǹĻף԰ôˣ
ΤһһԼԿԲұ֤ѵĺö
ΤԼͿʣӽʱǹԼյľ׼Զ
ΤЦܵ¿ߣһԾϱ¿ȥ
һԲһᷢŭһɵЦһ⣡ţݺ˼¡
С㣬ֳӻ⣬Ҹ˵Խ˴ʼԼΤʱΤǵùӡ
Τ¿ȥĺүȥģȵҰ
Τȥķļ򣬡ģȥķҼ췻ȫû⡣֡ÿ幫ǣҲΤȥо֮£鲻ԸġôôͶ𣿡

幫ΤæҲֺ棬Сķǣо֮ˡ
ΤǶƣʲôµĽ飿
Τҡҡͷ幫ֻоǿ㶫
Ŷʲô
Τ幫ۺ޲ڵϸ˼һ˭֪幫Ƭ̣ЦΤ˵Ŀʸ
֪ΤǾ̾ѵսʱѾΪʲôԼȴδء
幫ЦЦΤԵһС䣬ţΤ̤С
Τȵǰһɵ󣬴ӴСֽ֡СһУһֽϴ
ʵνСҲֻ˵ġСһۺ󹭵ĳҲڰңһȴһסеȵ󣬳򶼳һסľ͸ˣȫǸһ㣬
Τ¾Сһ󹭣幫ʵ幫öΪʲôóһΪڻûг֣أ
幫Цⶫ֮˵ǻƵ۵귢أ˵ԶԶ
ָָߣ幫˵ֱַǣʹ󡣼㣬ٶȿ죬ڹسݣ󡢴ǿԶٶȽڳսҰսõģҲСģûɶôʵʺʹáս֮ʱΪѣȴҪ̣ıȼ˽һ÷ϣõųſҡ幫˵ţֳ󣬵̤ϣסңһǱ
Τ˵ͷԶ
ΤȫڹǰüȻ
ЩҲʮҵ̡Ϊ۳˽һȻҲɴﵽһʮ֮Զ
Τ㣬һҲġʮңʮףЧɱ˾룬Ҳʮ׶ѣȫǼ߲ƷǿЩҲֻжʮ׵Чɱѡ˵ˣھٹҲܹᴩٲԶڴֵľ
Τҡͷ̾Ҳ̫˰ɣأǲԶЩ
幫ش˫ҡ̿ɴٲ֮ңڵʹˣ
Τ˵ͷ⻹е˼ǸϲСļǱ̬ԼȫûкȵıҪôҪСǰɡ
뵽ΤָʵһɣҾˡ
幫ΤһۡĵСҲѾͷķҪͷָ¯ú̿ˡ
幫˵Զɴٲٲܹܺ󴩼ס
Τ˵ͷһﻹԣͺͨҲܱһȣ͸߼ľѻȴ̫ԶˡһҿôأУһҪ취¡
Τ뵽˵幫ǲ۹ļУ̲Żô
ƨ幫׵ŭˣʲôԣҵ켼ȴͷӸܵġ
ҹңϺõĲɵģҲ˿
ǲаɣͺȣ˵ˡΤ뵽󣬲ǻļϲһļƤ
ˣΪ˸۳ɫ಻ǣ
ҪϣûѣۻҪϣ
󣬿䵽ǧ֮ԶΪʲôͲܰս󣬸ľأ
Τ뵽һҧһţ幫˵


94 
Τ뵽һҧһţ幫ĵĵ幫ҽҪˣ䵽ǧ֮ϣ
⻰Ҫǻ˵幫һΪ˲ӽˮˣǸӣ⻰ڴΤ˵幫ȴܲܲܳɣȻ̫϶幫֡
Τ˭
ѵĵĵӣǶ֮ļգǴϹŵˣ
ãȻΤģͷҲһ֮Ҫʲôܿھǣ幫˵
ʵĽṹһ㶼ӣĲֿԷΪۡ󹭡岿֡
һΪϵľƳɣ󹭺۵ǰװƫĵطһҪĲ֣ʵӦˣϾǻеһΪͭƣװڣǰڹҵɽҲ׼׼ǡ
Τ˿ƽɽɻӦںǹеϱߵĿ̶Ϊʲôûأѵսʱɽûзչ̶ȡ
Τ뵽ɽָָ幫幫ɽҪǼϿ̶ȵĻڰĿԶĽǶȣŶ
̶ȣ⡭幫ˣ˼һᣬΪΤ˵ĺеֻҪȷ̺Ϳ̶ȣʹø򵥣˵Ĳ
ΤЦЦ˵֮ȥ伸ΣϵɽҪڲͬĻ£졢졢硢˳磬һԣܵõ㷺ݡ⾫ȷĿ̶ȣҲܵó𡣡
幫룬ΪΤ˵ĵȷеǵˣֲͬȻ£ܵȻӰ졣Τν幫Ĵ
ͭ·Ҳǰڼʸʱſңϣʸװڱϵļڣͨɽ׼󣬰⶯ʹѹſĹҼٻصγɵĶܣٽ
۲ãΤսͺ󣬲ûʲô̫ıöľƬƵ󵣣ΤȻ⡭Ҳ̫˰ɣѹô
幫ҲǲУ̫̫ɣǿ˲٣ôڹɱء
幫̾Ϣ󱾾ǹĲ壡ϾõĹ֣ʮֵѣԲƳȹѧϰʹãȴĲ˲١ǹõϳ˵ˣǺ֮ǿǻ˴ǮŴӺġ
Τ룬ŵ幫һˣۼģѵ󵣰ɡ
幫룬ȻΪⲻһܳɣһȴҲ޷
ΤңоҲǺ룬ҲҪˣԼﻹԽأֻҪٲЩϳ˵˿ȥӦþ˰ɡ
Τһ֧Ǵżصĳ߳ľˣľͻķͷ͹õ𲻴󣬶ǱƽȼԿģȻķļˣڹ̶ڼ֮ڣȴʸķС
ⶫҲҪʸҪԲεˣȥˣٶȾܵõӣҲܵȻӰ죬Ϊ󣬶ʹʸƮƫתһؾûʲô̫ô÷ɻβ״֧棬ЧӦøòǡʸͷҲҪһ£Ǽ׶Σƽ϶ϷѪۡں̵˿ڣѪٶȳĿ죬ҲѴõ˿ڣսʱ߻ǵ
ΤԽԽ˷ܣٺɵЦԼ֮С
幫ɵЦΤĵ˵ͷսʱ췻ȫǿƼչоġڿƼͷ˵幫˵Τı̫ˣиоӵܣ¶ɵЦ
ѹΤĨߵĹӣ˼Ķ幫ѯʵ幫Ұ𿪣ûʲôɣ
幫֪ΤҪҲΪ˸֮£οĵͷɣⶫòװģûϵ
Τȴֻġѹⶫ̲СͺʮҲüȻװ򵥣ɲʲô¡
еƷȻԽӣ似ԽӣʱֻҪһ۰⣬ͽͨɡʸȥҲἫ΢С׼ȵõߵͬʱҲеõӳ
Τ߻źĲ߼˿̿ϣ
幫֪Τ˼θ󣬼ѾҪӻȴҲȥվ棬Ѱʮ鱡ľŵΤߡ
֧ʵڲЯ۵ĺˣõʱ򿪣õʱ۵ЯžҪ࡭
һ֧װһ֧Ҳ̫鷳ˣǸݸԭԪ֣ѻи˰ɣװ̫࣬װ̫Ļ̫׾װ֧ĺˡ
Τߵľ壬ԼһһֵĻ˳æһʱ˸ƻ
Τ幫Цˣˣ幫
幫ΤãȷͼΣ۾һϸ۲ĵطߵΤѯʼ䡣
幫ŪΤĸ̾ɣƽ׶ǧֻ֣½֣ҪԽԽˣ
ΤЦЦͺĻ塣õĻܶԵ۱ǶĶǧľѯ
Τ幫˹оġΪ幫˵ȽĴɱȫԸıսĸ֣ܴܼԴоÿɿĹӵ졣
Τҵؼ֮ڣ˸ͲĹӵܣȥׯˮأԽȡЩϺõ˿
λݵܣȻʶ幫ЮΤԼ⡮Ҫ˿ߣЦ˵˿ߣаõ˿¹ţϲƳɵĻ汦õġ
幫֪ΤҪ˿ߣҲҪңӵܵٷϻùȻȥΤϣҪõǶȡ
Ѿʮ겻֮ҵ幫ҪԳ֣Ĺӵ֪ܶ¹ش󣬿ܻҪ֮ϣȴ幫ķԸ
幫ԹӵϽ̬ȣ⣬˵ͷǾʼ˵ķֹ
幫ʱΤȴĵתѾӵԼסˮնкˮΤ
˴ʱǽйĹӵܣͷ󺹵ĸ˻ԽһȺֵļһ
ݺǺЦ٩ΤһΪ͵ʲô¡ԭǰҹң㼼ˣ
ҲۺţϷʵҿѣҪ߽ݾɡ
㡪
幫֮غ֣ȵʲôȥ
ݺ͹ǾⲻЦ幫ͷ弸˳ȥλϵҪֵ幫˿Ǻ֮
ΤҲȴ幫˻ŸḶ́Ҫʲô⣬Ҳơ
ʱΤָ£һʮ׳ĵ󣬺һһ׳˫ǰǰ꣬սʱ
ΤŪʮ׵ĵⶫоĵˣΤһᣬ˫ֳֵ׳󣬱Ȼ˼¡һƽʱǴЩҪʹãȴǡô


95 
Τڸп幫ȴļ򣬡Τʸˣ
˵һһСʸΤǰΤ˷ܵĵ幫ҸطΣ
Ĺӵˣ۾˷ܵȽ˭뿴
ȥ棬ʵ鹭ĳء幫ʹСһȴĿĹӵܣһɣ
˸幫ʵ鳡ݵҲΧӵܵٲ⣬ΤĽ飬ĴĴľľǰֵһͭס
ΤȲľ󣬡ˡˡһϻʸһͶ˳ȥ
ʸʸеأûһգȫ䵽ͭǰλá
Τǵ飬һһʲô˲ֵҫ𣿡
ΤǺЦͷһ֣еˣ֤Ǵ۽磡
ٰһۣȴȥɫϧϧ޳ܼһ
Τһͣ£ͳȥӵܣЧ
һ⼸ӵܾͶ˻ŵΤСɵĵ󡣶ľګı飬幫ܲ⣬ЧΣΪʲô棡
һʮ꣬Ȼǹݸ֮ˣ˿ĭȶ壬⡭䴩ͭ׺ᴩľ壬ʮ֮⣡
ⵥ棬˶̾׺ɱʱ幫Τȴⵥ̡
Ƭ̡
Ⱥ󾪺һǧٲ
幫ССĵ󣬶ɶǴڴľӣͭףΤǴһ
ݶүֻ¿
Τ¿ʻ˰Ҫҽųſңȴһƫ
ҿ˵ôܸоս˵ʲôأԭû밡
Τ¿ȳſңĿȥݡĹᴩ
ٳңһϷɳ
ﵽİٲľ룬ΤȻʸʸеأ嶼пĵʽΤԶ̹Ҳǲضã
͸˹ȥЧϻأûȵǰͺ˫ףľʮ⣡
幫ͷȻﵽǧ̣ɱҲӦһǧٲ
Τô¿Ϊʲôأݶ¶ǲʵ֮ˣȻԴҲǴΪ档
Τǣ¿أЦ¿ϣһ̫ƫ׵
幦ҲͷȷˣҲΪʲôϣ󣬶ʹùԭ֮һ
ΤгĶ幫幫аܰȱǲţ
幫ΤǺЦСӣ˵ʲôҶŵģѵ
ΤҡͷѾûκοɸ֮ˣǷǳľƷȴԴϽи
ݰһ¿ֵܣȥĸɣ
Τһۣⲻҵļһ˵ףҺ幫˵
ˮ˫˸ţΤıӰеãĺ촽΢΢زţƺϸϸʲô˫գ˵غΣȻ⡭
ΤֱضԼΪ֪Լ幫˵ЩʲôѾͷǿЦ𼱣𼱣幫Ѷͺˣ
Τ̩ɽİѸʳ¯ţ¿ϡ
¿ȴͷǲһĵΤֱߺߡ
Τıοʥ֣²ƷרŸõġϿǸ˰³أԺֻҪҪ⣬ϰ˾ͺá
Τ߰οЦ˭뵽ƥװȻǳ¿ϡ
Τ۲װһµ¿Żȱ˵ʲô˰죬ߵ幫ãܴܲ״ԲƬӲӲ˺
Τ˵ţڵϻ
幫˵ͷҲѣһխ
幫һ͸ΤվȴݼˣԼϣװԼƵͷ
ٶ죬ءҲѹ֣⼸ʵСҪˮغʹӡڴ˵Ļȴǿøġ˼ҶڸЪϢţ׼أ
Τӹݹĳӣ¿±ȥʥ֣ⶫ˴ѥһװϵĻ֤ԺӾԳ⡣¾ܶá
Τͼ¿Ĵ˳ȥΤգǲϾͷʵͣ¿ֻڼӲʸϣݺ̤һţ̧֮ӣΤ˿
幫ЦΤͨȷҪƵƣȴòϡ㿴µĺ棬һ¾Ͱ׶εʸȳƬһǧ·ϸʮ֤꣬û⣡
¿幫Ļ֪֮УԴסĵţ֤幫Ļе
Τͷ¿ˣ㲻ôܿ˰ɣ
˵꣬װһº庰ӣϺڸö֤Ժȣ
һϻϲĴ˻
Τ¿ʹ˸ɫʵ£𶯡
¿ʩ֮£ԹԵӣƾΤˣĵԼӡ
ΤóϱȥһԵĹ¼³룬Ȼ˵ߴÿҪ˸Բס⣬Щߴͳһ꣬ΤĹļ򣬡ǸΰҵԶĽⶫһռʱɾƵı˰úøɣ
͵ȺðɣҵĿɱĹᣬ˷ܵѸӽ
һ̶ӣĸȵ˻
ϺΧȥԲ˵ǰΤһϣȡϸļĿնǷһ¾ȣƬ̵ͷšԤҪãСӻƴʦǱŶ
Τߵ˻ڵϣûվĺߡе˱ȣԵĵ̫ˣСðѵ
Ǻॡ
ݵģ۴У͵ΤǰһԿŵ壬סٵֵΤˣжˣҪҵɣ
ΤͷЦǺǣ˼бݺһʱûע⣬Ǵģ
ΤģùˮںϣȻ˼¡
һЩе㿪ѵףƽ羵档˱ȣӹݹĴӣ˸Ķȥ
ʾϣΤѴһ˦ˣʾˣͿıˣ
ʣµƣǺȴڵϣۺί֮ᡣû¿ǲվ
Τ¿ˣˣɣ
ſ㣬̤Ȼ졣ʼ̫ϰߣİ£ʮȦȴ˷ܵĻ˻
ȻˣǰһֱţЬˣ˭ܲ˷ܣ
СȥҵҲߴ磬ҲҪװƣ˵꣬ͰΤǧƥūѡģɫưߵƸѩ˹
ݼȣԹŹȴҷκβ
Աߵļӵܣټļ򣬡ټûϵǼҲƣͰװˣȻѧᣬͽǴɡ
һҲԼҲǣ˹ƺƴƥװڹ췻ҵչˡ


96 
ԴΤÿ춼ˣһȥԣ԰Լ󼼡ϧǣûԸӦĺ٣ǹС㣬ȫĴڡ
ƥװˣڴҼû£ϲȥŷΤǽ¿ȴϲûĴϹܡûǻ۵ıֻ֣ɵ˰Żȥɡ

ΤƵſԺеϣŴϸСֵİĦӦȴ޷ıΤ顣
үүˣټ͹С㶼ˣ˵ʲô£Ӧšͨ籨ŵȹеµ
ˣ¹ҵףһšΤʹļ׵˵
ΤĻδ䣬ŵĻɢҪ֪ĵһſֲҪΤĹС㡪ˣ
ȻΤֱǵԵĴʣȴҲһôǾǶԼʮֵġ
ҪŮħͷ֪ԼΤʹù׵ĸǳ
뵽˸亹ˢһӾ˵ү桭ȥߡ߹Сɣ
˵ΤһΤǡȻһ˵飬˰أſǻүͿСһΰɣһֱƴӵķϣСһѰɣҪùС֪ˣ¡ǣҲû̺˰û˵꣬Ǳҵĺ
Τıɫݣĵͷ󷽵ĵˣҿ
һΤĻתĨ˼ᣬмΤȴġ
Τǰȥļϴ£Ƶ˵ģһȥģ쿪ʼҪүȥŶ
ʲôǿµ綼˵ʤ㣬ȥⲻǵȥŰȻвȴЦԿ˵үģ˵Ǵˣϵɽ͹Сüͷ
ããûôأֻǱŰζѣǺǡΤѾףתƻСոæĵңʲôţ
ŲΤҪ£Ͻˣүѣˣڴأ͹Сļ·ˣ
Τһ㶣źݺݸһʲôм·ҺͱǴŮϵ
ϸ͵ԶԶԣүѵöԣ͹СֻŮϵ
ҿһȡı£ߡˣ˭Լ˵Ĵʲء
ԸȥΤͷƳһۣЦ̵Ĵҽ㣬ҡͷ̾ˣûˣЦʹ󷽵Цɣ
һҲ̲סЦ⣬ϡЦǰһã¶ڿд룬ѩѩ׵غͿ
Τɴ۾͵Σ޹̯֣ѾͷҲζҪҪ
뷨һΤͷһԼʲôʱʼ˺ɫأѵΪԼÿչΣΪˮ⣬üŮԼЦߡ
һ̾˼ڤӡЦվǰѩ׵ķͣǲӿΤһ˫ɫۣâʢضڴҵǰһգգŴխСĨط϶УӵĴ⡣
ҼΤǻԼǰ񣬲ŭϲ̬ݺүأȥ̫»ʧ͸ȥ
ΤŴҵıӰĿڴΪ߶Ұڶ쳣͹ĵķ֮ϣ޲óǰȥһ
һЦ䣬ȴΤĿתԼβϻĺүʲôأ
Τٺ١ЦԴʵĵңôˣֻǺΪʲôȹӺ棬˺ôһƬأǲˣȥԽֵܹ㡪ˣ
˵ţΤҪȥ˵ӣҽİסү𡭡ȥˣûˣǡ˵ȴȻΤǾŮ֮µĴ֣ҹҹŪˮشҽУ֪ܲµĵ֪ȴʣ˾˼뵽ߺ˫աɬĻͷԼȹӺ棬һۺȹӺྻʣŭתͷü΢ү㡭ȴͻȻס˵ΪΤѾĵСԺ
Τ˴ŵſڣǵˣݶǻСӺͱѾͷأ
Ļ䣬ΤҡͷЦŵ˵Ҫȥ˵Ҫȥ˶ȥ˰
⻰˵㣬Բֱӳ
ǴŮТ΢ЦվϸϸΤζ飬˵ˣҽ⼼Ҫй¶ȥ̫ϡ
ΤһЦ˵ϣ⣬˺üˣٸͷˣô˵⻰ȫԲ
Τתͷ˿ЦӯӯĹ㣬ڳƵЦݵ˵ǣСֶһ˼κ˶ؿƿ
΢ͣ£Τ˵ϣ췻ҲҪñܣĪҪй©˳ȥźá
ΤӦĻϲͷʾˣһ⼼
ѹʽ롢֮¡
Ҳ̫˰ɣұԺˡȴʱļҵĶרΤԹĵôߣԷȴȻ𣬽췻Լռһ󡣶ҹΨһŮԼԼν˲ãһǻŭ˲ͱĽӡ
룬ΤҲӦ
Τļͷ̾㸸ƽԭǣƽڳͣաԶмӾ֮Ҳѱֵòˡ֮ڣ㸸һᵽﳤƽʱǲǣȰͱĻ¶
Τ΢΢һȴ׹˼ΤʵǴϲҲȢΪޣҪˣˮô죿δ֮
ȻˮرϽɱһȰ˵ΤȢޡֻ̬ȣĺԸ
Τⶫһ˽ģһ۹Ž񣬶һ
Ŵӿ檣˵ŴŮӷŵÿԸͱһԼİˡȥ
ˮؾˣ˷Լ˵ʹ޷κȥߣ׸塣
ΪȻ۰ԼãΨһˮءˣһǸдɷŵˣΪΤˣӦ檣Ů
Τ뵽ˮأ£벻ҪһʱϾǹǧȫǣ¼ʵĹҪִ̫ٵĻ˿˻Ц


97 
Τ⻰˵ûƾۺʵͲһЩСȻҪǿֹ¼䣬ٲȻԹڵһСݺĹҲǺѷɫҪʤһ
Ͼ޳ȥͦŹݣԵø߹ЩûбʲôƣȴһǹҵĴС㣬ǾǲƸͽǮ
ΤĻһնĵЦ˭ЦҹңҾЦֻҲЦˡ㴦ס㴦ⶼˣҪǲǵĻ°ˣȶӴǲǶأ
Τ˹ĻûίĿŵ⡭ԩҿ׵أȻסǿǷֿסģûͬ
ΤæỮߣù㻳ԼϳȴƱΪ
һֹ֣סΤĻ̾ʵҶƷǺŵģνԿηֻڶУһЩ˵ǡѴͼӴ׵ĴȥҹҺ𣡡
һҪѱԼˣΤϲǲΰ£ȴ⴫幫ĴЦ֮
Τͬʱ԰ȥ幫ʮؼеĹӵܣ϶
˳ˣ幫Ц˵
ˣ幫˵Ҳ֪һѳɡ
ϲΤȥƽϻȢ֮¡ϼӭ幫֣˷С
壬Σ
幫һ֣ӵڹǰİϣڷʮ
㾪ϲֵĴһֻһƤ̴ľ֮ڡ
һɣγֻ˽гߴ磬ʵƷͭҪ˽ߡĽϣŷµƣལѱĥ÷쳣
ýһϾ֮һļ۹Ȼʮ˵á
ΤŹ֮˵ͷҲһѽ
壬˴ι˶ٰѽ㻹ʵ
幫ָָϵİʮԹͬʱȥͭ
ͭΤ֮£ϾѾǵӡͬʱϵҳƷľͭȴΤ
˽ԼҾͭļݵ壬ô
ҹұʹŷұӵķ֮ټϲΤ취ȫֱ׷̫δҪá
幫ĻϿʼĥĴ֮Ӧö׸֪ķұϾ֮ң̵ĽǶ˵׸ĻС
죬㹦ĩδϰɣֱӰΤϣĪĹϵԺ췻Ҳռһ룬ܸóɡ
Τܲף룬һ˼ʸĻʧɾ̫ˡʸκ׿ҵ춷УǾͿɻʤóʮڽύȨʮۣ
ΤĻù幫֮ģ˲סͷȻ䣬幫üΤ⡭Ϻ̫԰ιʮȴ
Τ޳һЦǰ֪ʮҲֻ֪˶ʮȥΪʣµҪˣ
Τһۣ֪СӲŹͷ󷽵ĵѡ£ľͰ˵Ĵ
幫ĵͷһȫ췻ڹҵϵӵ죬ǾƷȻҹڣѾ֮Ҫ˷ȴǵòʧԺĻһ룬㲻ˣ
ΤͬУǾεʧܣŵɣǶǳڹĴ֣֮ȻΪ㡣ģȻ࣬ͷȴĪ
幫ָָӵܣʣµļΤΤϴͷǹǴãһˡ
ͷǹȻǸĺչ׼ġϴڳɽūһսƵǹĺܴ󡣶Τоͨİͭľǹȫӳչϴȥ췻ʱ򣬾幫һͷǹǹҲùȥľǸþݵİˡ
Τѡٹļūǰѽǹ͵Ժн塣
幫ȥϣ´ͱĻ¡
ΤȻһ̾Сֶ˵Ҳǲ㣬ҪҪӦǣ
һ㶣׹ΤǲӦԼŮӦæЦһȥ˵֤ʲô⡣ȻѾǾ͵ֵˣǾͿʼﱸ°ɡ
ΤŹ㺬ЦȥȻϣԼ¡
ȴһӰήĿţΤŤͷĻ쵰ɣԶˡ
һЦŤŽΤȭϴһԺȥ
ү֤ŴĴڣֻԼ֮£ȫ˵ĸܡ
ԺУȴ塢Խ˶ΧʯԣˮٲȻҲС
ΤǰҲ֪˶ڹۿʳ¯߿˵ôүҵָ£ɣ
ΤͻԼ͹ҵΪջ߳ޣΪԼ˲û㣬ǹҾҲ֪ҵôˣҪ췻һָ㣬ˣ
Ѿͷ˵ĿһûҪûΤһֹǰ췻󣬷һ룬ҪҴС㣬͸أ
뵽ΤЦŭⰺȻ˵Ĺˣռǹҵıˣ
ȴûƽ˵Ķ죬Τ˵ʮǡ
ҰҵģΤЦᣬңӦˣȻЩҲﰡ
һγصǷǸղżƷͭ¡һͰƷָͭ׳ѿڣȴ𡣡
ݽԸµӣΤЦ⽣ǰģȻˮնͺչȴЯϾҪȥںﱳ󹭣ôȴҲ̫ÿӣðʹðɡ
Τ˵ץһݸ壬һݸȻСЯȴ̫Ҳñȥá
ΤһݸԽˡҽߣϲɱϾҲҪ֮ȴʡ
塢Խ˻ϲ·꣬һֵӡ
Τһˮصţ͵Ǹ
ݼΤԼǺЦ⡭


98 ޣȢ
ݼΤԼͶĿ⣬ǺЦܲģǲǡ
Τһۣ㶼ˣȴңϲȥǣ
˷ܵһİƣȻ
ۣҪԲɵƣæһߣȽ˵Ľ
ΤʯϣʣµΨһһΣ̧ͷȴίԼЦŵ٩ϲ
ϲĵͷҹȻϲ
ϲֻΪҳƷѾͷ˭أҪ˵Ը˵Ҳѧ磬ֱӰѽ§ڻһӲɡҪȴֲ˵ҲʾѵҪ͸㣿ȥɣ
Τ뵽Цŵ⻰˵̫ˣһ͸أȴⱾġȻҾͱ׳ˣҳƷҴС㣬Ҫٻɡ⽣һԼŰɡ
Τ˵꣬Ȼ𣬿浽Լϡһȴŭ
Τ㳹ͷβһåңҡ
ŭ֮ʱ϶˼ĨΣҧʱʱޱȣһζ
ΤһĵܽҲƬ˰ɣǱķϣҾȲƽˣ˭ŮרأҲ޹˲õɡΤƽһȻĵ޳ܣåˣ
ǰҰģΪû˿óôװֱ֮ˣˮؽӴȳȻƭңƭĸ飬㣬㵽ƽûмգھϷңԺмմӺʹңΪҿ㣬޳ܣåΤȻԽķŭĻģҴĻǵĶͽʱҴ֪޹Ůء
Τ˼ڳԴװΤЦá
С㣬Ūˡˮؽ֮䣬ãû˵ôӡʹӡҸװףʲô鶼ûСҶǺЩдѵҪǺȥ⡣ڹС㣬ղǴȢš
㣬˵ʲôҵȭǹ˶࣬޲óȥݺҥļһһ١
ţȥˡΤЦĵ޶ҸգǴ˳ȥҵνСһŮӣ㽫ԴֻοС㣿Լȥɣ
㡪ԼϾҪըˣȻһΪ˹˼ԼʵǲвԼȴʵڲ̫˵뵽Լһʱ̰棬ԼȥԺס˼գȴһץ˰ѱһʱȻ˵ΤոյĻҧ죬ŭ
С㾡ɷģΤ侮ʯ֮ˣغҸҲʲô⣬ѻؾ˹ĺ⡣֮Ȩȴ˹С㣬δҪС˼Τĳ˵
⻰Ȼ˵ȴҪ˵ˮȻ⣬ȴûдӦ޸ԼҲԼԸģûʲôϵ
Τ˵ߣҧ޳֮ͽΪҲ㣬û·ھͻؼҺҵ˵ҡޣȥɽȥ
Τ䡮޳ܡ˵Щ󣬡С㣬ҳɣҲԼкøУҲӦãĳ˲Ȼ㶼˵ˣҲûʲôý͵ġͽȥҹƴ޷ڳƽ㣬Ҳһ֤㲻üҡ
㡪С㳹ױˣ֪˿ʯͷݺݵ˹
ΤһһʯӵⲻΪ֮˲ɣ
ἱŭ֮£ѾһУΤֱСȭΤȥƣмӣֻƺûš
⼸վ˳֣ϰߣԿʼҲδ⡣ᾹȻŭöҲæǰȰˡ
Τһ㿪һ˵С㣬һ治ȢȢٻʮ꣡
Ҵ쵰һȭһȭУû취˼̫ˡ
ΤһŭƿԼǰÿҿܰΣ
˱ΤһȣŵöһȻ޷ᡣȴûгȥֻǼٵĴŭΤ㡭⻵ˣҡ
оȻءһһˮ촽һһ⣬һ֮ɫ
ŹȥıӰݰ̾һʵϲģôѵ𣿡
ˮĿ΢үСȻֳ֣ȴȥ£ʱ顭
ȥ׷ɣСȻЩȴǼáҲǻ
Τϸ룬ּ˵ĺеԥ£ĸ׷
һµķӦΤеĹǣһŹȥķ׷ȥ

㣬ҪʲôΤȵ壬ԼϡϴϢһСС¹æе𡭡˿Ļᡭ
ΤֳСŮ̬֮ЦŵôүԼˣ˭˵Ĳɣ
ЦݵΤʵ벻һľ棬ľǼ٣Ȧһ㣬㲻˵Ȣҵô
ȻӣΤĳ˵ףֻǸŮ˶ѣȻŵĴСƢҲֻǸСŮӶѣԼһүǺһʶҲʵԵԼ̫СЩ
뵽Τס۾˵ʵҴӼĵһ棬ͷĵϲˣȴһֱ֪Ρ˵µʱ⣬ԲûеʱӦźá
С㣬۾˵ţֻΪûдӦ£û뵽ˮؽ㣿
ΤһѾͷҵĸԣ˽⣡룬ܲµʵ˷˽ҡ뵽Τ̹ϵĵȻˣҴ˵ˮԶҵӣҲܵκε˺ȻҺϲ㣬һĴۣ˺ˮصĻôһȻһ𣡡
ΤУļ֮ɫжĺøУ˼֣ȴŵΪʲôÿ˶ȴƫң
룿Τ˵ժٺЦʵұǴģҪûҭң͸ˡȥɣ
˵ѣû˿ͣŴҵģȻΪʲô뵽ҡĿ˸ȴӯӯЦ⡣
Τ̾˿ʵ֮ǰͽ˭
ȻˮˣҲû۾뵽ȻΤ˼Խ׽ˣԽҪͳ
ΤϸֳϲɫЦŰѽϣڹߵǻ£㿴
һʹͷŻΤšΤ첲һ£תͷׯȥ


99 ƽլ
Τ˵ոյִׯӴ⡣Ϳƽԭ塢ϼҾ죬ūſǧ͵ԱһȺˣǹׯǰĴ䣬ϾҪӽׯӡ
²ΤˣΤЦŹ֣ȶƽԭк
ңֻ²ðɣȻҲѱ£ǳˡƽԭЩ˵
ѵ鴩ˣƽԭЦݣΤ̽䣬ʱһ𣬡ʤ֣δɷﰡ
ΤͷȥȴǹҼ㡣
ƽԭĳƺΤɸп֣ҼķǲɺƽԭֵܡʲôʱǮǼ£
֣ҲɰҸ֡ƽԭЦȥ
ãϱŹϵŽ飬Τ˶һֻۣøں棬һԲĿ֡

ׯڣæһͿһ׼ž磬һ߰ˣҪ˼ʰԺӣ̧
ΤһѾ룬ȻҪȲι¼ҡһι۾Ǵȥˣûа취˭ù͵ׯ̫ء
ӷ翪ʼʱǽҹĸϣˮغ͹СĽ£ȥ˺÷
֮Уƽԭ͹һ£ελʼԺ
˵Ҳ֣ϯٽβΤҲƽԭԼνƣѵ֪ԼˣǹԼƭ
Τɻǵϯ֮ʱƽԭվȥ˵Τڴ˴ס˴£ϤլڵĻǾ㱾Ժйɣ
Τһ㶣ϴӦվ
ٳ֮ʱȴӹϵһԼСΤ°֪װı
ΤϷӦ͸ƽԭ֮ǹȴԼͳƽԭȻڸлҵͬʱҲԼøдһͳ飬㲻ΪսҵӣǾ

һô׳ĵͰ£ϵ֦趯
ԣʯϣСµӰƽԭ¿ɵİɫ䳤ۡ
Τ
Τ̧ͷһۿǰԶƽԭ֪ΪΣ˿̵ƽԭΤһֺήҵĸо·ˮµӰ㣬ʱᱻ΢紵ɢ
кηԸΤ
һ£ɷ񣿡ƽԭ̧ͷЦŵˣ治֪ļ͹ȥʱҾ֪㱾ˣûж
ΤͷһЦ
飬Ѿһĺܺãƽԭصͷɱǧū飬ڳʱѱԶͼӴ׵ĸ֮ƽԭȻ֪һɱūԶӣ̬֮֮£ҲѰ˰ɣ
Τһæеİϡ
Τ֮κ֮ҪʤһȥΤʵ֮ԡ
Ȼ룬֮Ҳô֪Բֻֻۣۡ͹ƽƽԭΤǧū֮£ԶһͬΤ㲻ıճڣ˺ض㡣
Τüͷһ壬ȴûлӦƽԭĻ
˶ٱ͹ңִʸٱƽԭγ輸£ĵͷ΢Ц˵
Τ˴һƽԭȻ֮ʿҪŪǧ֮¡
ʮʸʣµġ
һȡǮʣµͬ𣿡ƽԭЦ˵
ϣȷ˴㴦
ΤϸƽԭµΩʵʵ˵֮ߡ
ƽԭʣѽʹҵ࣬˫֣źˮ̾󽫾ǰոţ˵ڼλֵúףֻҴҪһˣ˵ţתͷϬĿΤ
Τüͷһ壬ѵԹб䣿Ҫǻȥ˽λƽԭ󽫾һϵͱҪ
ʷԻ֮ТԵλԼҪҪϢƽԭأǰѡȷӪ
һͷΤԺ˲ͱԼˡϾΪֹԼûԹκһλӣҪ˵ԵΪʵЩ̫š
֪кָ̣Τһ˼󣬷ʵ
ԹֻǵԹ˵ԹսǧкιϵأֻǸͣһһѾ֪ȫֵĿͣ
̸ָϣֻ֪Τʹ󽫾ҵһġƽԭЦŵ
ƽΤ
Τȴ΢΢һ̧ͷƽԭǰƽԭݵҪվӣԼֺγһڷӿĺϵǰ˵һ
濴ƽԭԼѡʵȴΤңѡͶӪΤȻҪݵվһߣƽԭԼǰĻ£ȴܲƽԭ˽ԷȣΤֶΣΤ£
ұȻ󽫾հЩ桭뻹ǵȵ˺λӣ̸ɡΤķӦٶȣҲǼ죬ץסĹؼ
ҿԼǵϵҲܰҵˣûмֵĹӣ
㿼ǵĵҲûеҺʹ󽫾ҲûλӣǣҲڹ֮С»ǵǵ˺ٴӳɣƽԭΤӦ𣬻ǺġֻҪΤϵôľȫҪˡϾΤļ룬Ԥʾӵм±ĹңҲԼս
Ȼˣ֪ʱع麪Τʵ
Խ絽ԼԼңôԽЩɡ
ֻгֵ˽ڵĺΤźøʵӦԽ֮¡
ƽԭЦ˼ǣ͹ҴСٹ麪Ϊϡ
ƽԭ̴ú죬ֻҪΤ͹СףôΤ£͸ǰ϶Լĳ͸һЩĻ֮£ȻҲͻһ䡣
ûұ֮ȴٳٲȥһܳƽһ˳ףҪϣһƪµĻôΤ˵
Τһ˵ƽԭҲо£ԼǷˡĲǣȻŹԼΤĺûᣡ
һʱ˶ָŪǷǵĻᣬҿΤʱѡȻˣվͶ̡غƽԭ¶Цݣⲻ׾ߣ֪θ룡
Щĩ֮£ΤԼǣĪҪһΤ
ţȻˣҾȥϢʱǾͶغƽԭ߳ͷΤĴ֮£һҪزǣ


仰ӹСߴɾǾ֮
ԭΤԼ֣Ҫô˷ܵغҪôػӦһʲôģ£ȴֻһŨŨϧڹϧذ
ΤĴϣ΢΢̵ĸоζǻţᵽζȴеĻҪԵ÷ҷ֡
Խӵĺ˫ֽؾΤǰ½ش˿ģҲޱȵìܣ֪ǸƾܣֻӭΤַ


100 ųǺ
ķᴽΤ죬Լһֵľ롣εɫɫջʮ㣬Τ·Ʒǲڱݺ˰˱ĶСһ㡣
Τȷʵ븩ȥ޼ɵأһˣǱ־¾ͺѵֵסǰ˶ջʲô
Τѹᱧ˻УңһҴ˺Ǳߵ飬Ȣ㣡ΤӣñǼ˲䣬Сıͷ
ΤĻϻδɢĺƣŨɫԽģ˫ֵصΤһۣ˭֪㵽˺᲻ǵˡֻͱŮɱ۾
Τİıǽ޵顣鰸ǰڲдѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
ϮϣΤѱʷ£ī˵ʫ㣡Ȼʫ޷ò֮һȴҶԱ⡣ˣҶׯءһһȢ㣡

ձƮżƣһȥͻ泩
ΤңԶعϳǳء
ǵĳǽϱӿȥ޾һߡ
սĺǣս֮һĳﺪѧ˵˺սĿеĵλǱ֮ءΤʵԺһսǣǺܸȤġ
ɽ˿ڵĳǳأսʱȷκ˳ڴ֮ءͬŦԼֹʴ󶼻㣬սҵĻġ
Τźǽ˼ʱƽԭȴѴӭϣΤڵˣôĺΰ
Ǵ˶࣬ΪԶ֮أΤ̾ؿųųȺ
иũˣҲгеİգб˵ˡ
˵ǲ٣⺪ҵչ֮롣
ΤˣƺƵĶųſΤϵͭʱڱһӿȴͷǴ󽫾ݡ
ӿΧİ˷׷õעӿӭĶ顣
󽫾ӭӣְ̿ƽԭЦǰ
δ׵ݣһϮɫ£ƽԭЦЦΤ˵ͷ
ΤҪǰȴһըװ˭ΤҪһƾ֮ǧūһǸ֣ҪϼУ
һλڣüۣͬĴ׳ӣƥ
Τһ˿ƥΣ֪ƷūɶçҪ֪󽫾ģҲֻͨԾսļһȴ˺طһ
ƽԭˣüȵסڣݵó֣Ǻ⣬Ҳ±ȥЦ
ԷңһԱ
Τ˿Ա
Աƽԭһȣ㶣ͷЦʤ˵Աʲôʤأ
ΤϸĹ۲ԱһһĺƬ֮һԱһһͶ㣬ػȻһ塣Һ೤֮ʱΧǻ£ǵؾᵤ֮ףԼľҺ׶ΣҪ߳һף
ԱȷǸ֣
ԱΤĿӣ˷֮ɫ
ΤߣԱΤѴҺ׶˰ɣǸˣʱ䣬д£Σ
ΤǺսĿ⣬¿ǰƽԭǰɣЩˣ
Ա治ǸԼʵҸһ׶Σȴ˵Ҫд裿ǽдȫŰҲŲɵŰء
Τ˴˵еغǣ
һǣΤˣͱⶼеķˡ
ÿؽֵ忴ǰȫһʯ̾͵ؿֵֽпĵһֵ㹻ʮƥⲢСʮɿɡ
ټ˵ĺǣʹְɣ۾·ߵ̷̯ӻǶ࣬˵ĻҪࡣߣǺúù䣡
ǰ棬ԹϵɵλȴоǴӵŵΤ쵼֮ơҡҡͷȥԼһкʵʵ뷨ЦŶҿСӾ˽ǣ۾ˡʲô˼ȳԹ󽫾ƽ׼Ľӷ磬ϴȥ¥תת⺪¥ŮӾȫ֤Ǵ۽磡
ǰٵľΤȻԶʮһͣȴҲżȡϾֺΰӡĴԼȻĺгǺľ
ݵˣһۡΤһ̧ͷۡɸߵΧǽ޷ڣһߵķݡ
Ȼ⸮ۡĹģֻׯʮ֮һҪֵʮׯֻҲȲϴ˴ۡ۸İ
ۡϣ̽ңɷĸ֡󽫾
ԭǴ󽫾ݵĸۡ뵽ܼǧţ̸ֽΤ۾ߵݵ󽫾ۡɣҲֻд󽫾Ϳ๦֮ˣſܴ˺
ΤҲ֪ݻĸۡʹ͡Ҫ˽Խ˺ĸۡȻܵɵĻĲ¼ɡ
ݵͷ󽫾⸮ۡɷСɰ֪ʱŻʹһĸۡ
ԱЦɤ޼ɵĵСӣȥɣûأʱܵ㰡
ƽԭȴָָΤЦŵΤҪŬ꣬ȴǴпܣõʹͣ
˱˵Цݵĸۡ
ϯ֮ϣΤĿɨɨȥȴҲûм֪ǺԭûϯᡣΤװʵ󽫾ôأ
ǰ֣СȥˣӦΤǡţҪе֮ʿһ϶̳ƽԭҲЦŵ
Ǹӣݵ̾һ漴һЦϰսߣȴԹʱʱᣬһҲͣҷںԺأ
ƽԭ˵ͷΤʵС⺢ȷʵܴʮǰ֮սҪСıֻҲ׻ʤõͣۡΪ󽫾
ʵӣҲǱ麦ģ˵ţϧѡ
Τ֮ݲŽľ
ҪԻʮ˵
Ҳʮ֮ǰ֮ϵԹһΪ
ڴ֮ǰʵԾѾεĽ³ǡݳ㣬ؾкųسµһīҷ֧ġīûܹ¡
Ծ£ʮһڣ
ݴһ𣬾Ծ͹
ʮĶȴΪӲķǺһڹġּʳܻûȫԹ⣬϶ҲʣࡣϣȸͣӲɲҪʧ
һµʱִ̫ûĻȻǡԾȴûй
ˣֻö˵سīҡīĵӣԳǳطǾͨʹٹҲ޹ҳ⻹вīҡԾɧšȥһ֮ΣҲǹġ
ݿĽ¡ÿץ²ṩõʳǺǿպ󣬲˵ҪǷŻǡ
Щ²У˸мݵʺ͸©˵ѶѾʼˡ
˴ϲǻȥ²ȥ󣬶˵ԾܿǷԡİˣͶ뽫²дɧ㽫ǶʿͰնԴ˶Թԡ
ݸΧǵԾʯʳС˼죬سǵ뽫ʹߣЩʳͻ˵ԾҪսҪʳǡ
ݵʹȥ˼ּʳֹ˼죬سǵٴʹݣҪԾվսܾʹ߼档
ֹգеʿգɱسǵ뽫ͶˡҲɴһٳ븸һõ͡

˵꣬̾˰


101 ̸ֽ
˵꣬̾˰ɴ֮ÿÿ̸ñ֮¡Ϊ¼䣬ûֵܹסñ֮£ҲǲܲùҶҲ޷н̵ȴսⶫʿΪۣಫ֮أɰ˵׾٣ʹһ죬ԹΪսôҲͽɥӣԹɥ֮ʱ
Τ֮ս󣬶ĿѾʼĹһʮĺӣܶüȡʤҲǶı֮ˣΪʲôгƽ֮أѵʲô飿
Τ뵽ЦƵ󽫾֮ӣȻǽ֮һսȺüƣܹݡơݴ͡赶ɱˡƵƣɼǰʮѧù죬õ¯ࡣϲɺذ
Τ˵ŶƱݾȴ˽ڷӦͣݸֹסΤɻĵȵȣΤո˵ʮƣʲô
ʮƶ֪󽫾Ҳ̫˰ɣֻѵ󽫾ǻزɣΤЦһݣȴˣﶼʣΤﲻһѵʮƣսʱûг֣
ΤϸʮƵݣȻһĶͷʮƣɲǺ
Τѵʮƣ֮ʱܽһս߶ѡ
ܽıսߣƽԭƽҲðյľƣ˴뱭Τɷһۣ
Τ˲ϰݵӣҲڳƽʱдϧε˴ϯɢˣҲԻŰ׫д
˴ƣݸ˵Ľеɷ͸©һ
Τ룬˵ȸܾɣʮÿȡһ֣ɵһʫ̴ߣܽߺЦɣ߳չʣտԶͣʬκ뽡
Τ꣬˽ǳĬϸϸƷλܾ
Τ׷ʣʮ֮£æתƻ
һ㶣һ˼ͷӦˣȥ
Τָ˵ЦǸǹʮ֮£ּԺ
⺪ɫζ治ΤζĲȣɵͷ޵
Ҳͷⲻóԣ֮⡣
ԱмΣЦŶܵǳ˷һִ㣬࣡һ˶ߣһ֣Ӻ׶Ҽﻹżմȥ
һǳص㣬ӦþǺлࡣΤϲæԼǰлǰ
ףˣһͳΤѰȥһλſµĸߴ꣬վ⡣
ΤеӦǸ֮òȴûıȴԼȻ෴ԣ׳ֱֱ׷塣
Τ֮ʱҲڴţڸֵꡣͻûԼСӣȻ븸Լλƣ֪˱Τ
ΤЦŶԼͷһ̵֮£Ҳ֮У
⻰˼˵ϰ֮Ȼеֵ˵ȴҲ޷Ӧĵˡ˵УָͳĴ󽫡
ȻţΤǧūһ£ԴЩΤٸߣҲǴ֮š
ƽԭ۾תתΤ
Աȴһץյһڹ¡
ݱѱվ𣬵ƽԭ֮ɫַȻ¡
λһλ󽫾ı֣ΤԿУ˵ıҲȻƽԭҪ˫̽Լڱϵ衣ԱԷҵŵӣϰľǸ˼֮Ȼ֮Դȴƽԭݵ棬÷ѡݶԶӵߣָ֮⣬ȴƽԭ裬Ҳ뿴ƽԭкμƽϡ
ΤȻЦš
ݱҪ˵Щʲôȴͷȥ
ȴۣϵҲᵽϣΤһ£Ͱ˵˼
ԽΪʦɣԭǬӣΤȴԼݵĴ磬мΪѣֻܿ
˺𣿡ΤڳߣС󣬴չСû£ս֮ϣʿ䣬ʿ𵽱ʵã
ΪߣֻҪıƣܿ˵ʤԼǰȥҰ֮£˿õ˵
ΤĿ˿Ŀͣſڣݵļ׾ϣپѵΪֻǳӣͿ޵𣿡
ͽ֣֮ڱıֱ׳˵
ãʣߣԺսأ
ΪΤǳеͷĵȻǾԼʿʹ
Τĵ˵ͷݵǼкЦŶʵλʣΪʲôŴ󽫾ԸŴ󽫾ս𣿡
󽫾ȹҵȻԸŴ󽫾սͷһ
󽫾ֵǺã̻ʹͣ󽫾ȸȥֵܼ͹ȥȻЩŵֵܷ֮ڶҲش
Ŵ󽫾ʵ̵ʱ򣬴󽫾ǰ棬󽫾溺ӣΪ󽫾սҵҲԸ⣡Ҳ
Τĵ˵ͷѻȥȴͻȻסһʵҪǻһʹͶԼã̵ʱȴվں濴ֵĽǻԸս𣿡
ߣĽֻܰˡ
Τɫŵľ棡
һḶ̌ôʿأ
ΤҡͷǵģҪԼıְɣ
룬ϵľǸѰգ˭ռ˳ǣҲѰնɱɾɣҵɶʱ򣬲ǰļңǺǡ
ΤЦɫѾף÷˵үԣ㸸ͳʡš塢£ʿſЧνľʲôǰһĲֵģʿ԰գС񣬴ֻ˭Ǻã˭עصҲֻǸ˵ʧѡþߣɵʤ֮ʦүá
ȻĵǲʿǵСԾĳ裡
ʵȥˣһİӣЩǸʮ֮ˣ϶ȥ䰲֮սʱΪҵ˵һìʱ۵ڵֱ
˸׶Լۣ֪Լˣټ׷æڵϣϴ
ݰ̾һתΤȭҴΪʦ͵ܿԸҽ̵ӣ
ոձ絹ս೬ȺʷԴ׻ССŵΤڵ⣬ȴһ˵һæ򲻿ɣүһҪ곤Ϊʦأ
ƽԭȴЦԣΪʦҿΤʦΪ֮
ΤЦĲУҡүҲǲԸԸҲѧǡ
ȴһֻҪΤó׫дǡʮơӣػԹ԰Ϊʦ
Ȼ֪ʮʲôֻ֣֪Ǳսߣæ


102 
Ȼ֪ʮʲôֻ֣֪ǱսߣæֻҪ쿴дı飬Ҫߴˣұػͷʦ
Τ߮񣬾֪ʲô̸ֽ̡СӣʮƵ©ĴȥɣǺڡӱ֮µı龫ƷܱƷ˵ġ
ΤЦүȰ㻹ǲΪãҪǿˣذݡҡΪʦ

뿪󽫾ʱǻƳ֮ʱΤ¿ϣߵĹݵ֣˵סԶԶ
һҡŵԶԶùͭҸۡΧ㾫ѡլԺˮغʹѾͷʰ˶ȥֻܰЪǡ
ΤԹݹ˹֣Ʒˣǲ˼
ݴ˸ƸΤһۣ㵱أǹȴҲǻжȵģôլӣҿͲǮҵģ׽ʱ򣬻췻۳أ
Τ֪˵˵췻ԼҲֻЩĽ飬ûлһǮһʵҲǹҰԼ
ˣΪܰ䴦լӣԭȴԼǮˡ
ǺǣΤҷߣĺܲݹҡ˼£ȥȶˣͬǸոһ˼ӡ룬㿴ңôҡΣҲûһ¶
ΤЦȻ룬Ҫõˣȫ˯أ
ҲŲţƲƲ졣
Τָָݻͷȥ˯ţѷ΢΢
ڿЦ£ѹΤոմ󽫾ƽˣ˷ܵ飬Ҽ˶Ц
Τĳ˵ҲǽڻϷҰϵԼȴһû¡
ݲӣҪҵ㣬ˮң
ȥȥɣ

ΤԺдϣչ½ǣ׫ġʮơеһƪ
үټˡ˵
ΤָָһСɽѣ⡶ʮơȥǰһҪ֮
ӴӦһΤ˵ͷǰ
Τһ£ټ빬ݻҵĵ
Τ޾ɵӣЦģҲ̫ˣ׫дʮƣһҹδ˯ҲҪǿࡣ
ҡͷЦˣ뿪գҹһ飬ļҹ
ΤˣȻνľô¡˶ϣԼŮ˹࣬һĶȴҲδǼ¡ǿ׳Ҳܲ˵ģҪô˵Ӣڣأ
ֺαɼſ֪ͨ£ͺΤЦ
ɤӣҲټңҪҰѹ췻һϡ
ΤŹϣǵ飬ЦҪǰϲˣȻϲԻʹͣҶȻΪӹٽ
ƲƲ죬ʹͣҹĳϡ𡣹پҲְֻܸʵȱΤһ²ΪʲôҵҪҸҪأ
ΤŴʵʽ˵յԼҲ˸öֵʱ򡣴ҪȻѲԾߵȨ׿ҵĻǾԶšҸĿжһ˵ҵˣһ̶ϴңǴҽ˻ᣬЩ˽õĹϵǲܶȴҲᱳݺҡ
ݱҲǴ֮ˣΤһʱ䳤ˣԽԽϲӡܼ򵥣ʲô׵ΤǣαԼȥĥΤһ˵׹ǰΤƬ̣Цҵ˼Ǵںú÷չһʵȨ߹ٰ
ΤЦȷд⣬ĿǰȴҪ͵Ҳý˻ᣬ⺪ˮж
ݵ˵ͷȻں濴󽫾ʵǿȻĵ˵ϵʵʸλӵҲǿ󣬶ҺϵصоǺڵĸڼѧɣҲʣ͵ĵơ
ΤĹݵļ򣬡׾ͺãҪԼһˣȴҲûʲôµģҿǽ˩һ¾ͱСģߣǽȥɣ
ԹںУ䱸ɭϣκһϡѰպˣֻںǹסߣҪ˵ԹǶǲ׽롣
ΤҲǸѰգǿǱˡȴԹΧڵһ͹ݣ΢Цϣͬ˵ЦţѾȴ˴ʱһ֪Ҫ϶á
Τǳֻú֮󣬸úݻԶǳƽڡȵؿɱȡ
ǳǸʱ۹ٿǰϡ׵Ĵ֣ǸʱǺѼ
㲻ôشʲôãǼͣŵսΤסԭִ֣רΪսʹöԹսǳĴһ֮ϣˣûֿĵ·Ҳ߲ס
ֿ㣬ĽҲҪΪϸ񡣷ؽһҪܸ֣װγɵۣʾԻ
ⶼּ⣬ֻΪø˿Թʢ˵Ҳӹ̡ΤӡУԹûһλľǰλԺΣλڶ֡ҪݣҲһϵСΤоλӵİҲ£Ż޼ɵ
ΤݻĿ͹ݣרӭӰ˷ͣطҲﰲЪ͹ֻǴڴԼ鹵ȣóľ̴ľƳɡɺֹˣ滹ûƽʯ顢װΣ
һţһŰóȥլԼǵҺʵ΢
Τ˼֮ʱһˣˣּݽ
æӦһΤʹ˸ɫ𰸼ϵ̴ľӡ˵ĺ棬ȥ
ʣΤһˣ塣ʱɴۻͷͨڣ˸۰飬͵Ĺâ˽
Ͳ󣬴űΤҪСϼꡣɫȴǲŭŵɴ߶˰ˮһ㡣
ΤûķΣֻɴǳ·ҲǻһתΪ
еȣնӥĿ⣬Τϣ˫纣Ԩ
Τ֪˭ֻ֮ˣҲǺǣԹһΤȻȴҲ÷΢Цŵ˵ͷǴк
Τϵ΢Ц΢΢£ڿڵݴģ
ͳΪϣҰǳǲܷϣҲǼΪдԡ
Τͷټټȥˣֻһڴ˵Ⱥ򡣡
ˡŶһǽΤ
Ŀеѯʣ˲ɡΤаݣȻ뵽һܿµ⣬¶죬ֻǵȻΤ


103 ֮
˫ü΢ǾȻһ˿΢Ц૵صΤ
šΤҶ໰ֻԶʧһֻǻǰˣԹĿǰʤĹ֮һ
Թ֮ڣ˭Խǹٻ˽Ҳսսѡ˻±Ű֮ʮ㣬谮λ֮һҲǼȶӰ˵ĺѡߣΤԲ
Τ̬ȣ¶ӣ㲻֪Ϊʲôϵ㣿
Τһ˿ЦȻ֪ȴÿʡΤȻ˵ȴ޳ܣ˭˵Ҫ㣬ǲ̬
һ˿ŭ˫ת˲ǴңģҲǴ㣬ܡ±һŭ֮£ҪĹɣ
Τϵ˲֮ˣλ֮һּԼǵ⡣ȷǵŮĹӲ뵽ɱԼ˵ŮΤ޲һ飬⹫ӲĺΤȴ֪ԼȥϾԼڲȻһ֮ˣǱ˵ͽΤ뵽Ϲ𵭵ЦݣûжԹӲκӦ
˵ܴӲΤ˳ȣǱ̸ܶԼȷݡصȻˣҿ⡣
Τ֪⹫ӲԼǵӣȴҲþܾ룬ֻӲͷƤǸҰ֮ˣԹеĹض̸ϡ
Ұ֮ˣΤԱᣬȻЦ´Τһۣ㵹Ǻ֪֮һ˴ݵú˵øԼ鷳
Τ΢΢㵣Τ뵽Ӳ˵ǧܡȴû뵽⹫ӲǱԼģ
ɸԼ϶ĹӲټԼΤʵڲ׻УǳʲôĿġ飬ΤڹӲĺ棬ڵĴȥ
Թ֮ڣվ˶ʮͲȵԹ󳼣мʮ꣬˥쳣ԻԺΡ
Ű׷ԲԵĻΤֻʮꡣСʮƽԭʤȫˡ
ѰΤӲȻ˵
ϣϲΤˡΤ˵ţϥŵأ
ӵĻӣ˼ɣڼȥıߣҲһ°ˣǰЩʱ򣬻ǧūд£
֮£ֵһᣡΤվػ
²ĵɷһ
ΤĻ˸񣬰ū£ɫĽĿȴڵ
վŵĴ󳼣źɫ˿֯£Ϊ׵һλͷףСĿŵߣֻһ³룬Ϊ͵ŵеΤ
Ĵ鳤ߣΤѶǴøС׵ƽԭΤϾϼһӦþǣı֮ˣԼͱαװ⣬ɱ˫ۡ뵽ŪӲԼ⣬˰ɱԼ֮£Τøжʧ֮䰵
˳ƽԭ£Щʮ꣬ʮҵĴ󳼣ԼһĹݣȴҲվȺ˵ĩλϡ
Ҳ࣬ȴȫ״佫Ϊ׵ľǴ󽫾ݣִǸʮľ׳ϺϺǿ׳̶ȣ֮ϣ۶Τȴ֡ΤϢоߵʵѴᵤ׶εԱ»ҪԸһ
ϺΤĿ絶ʮ㣬ɱΤ˼
ͷǴģ
Τ֪սʱΨ֮عһȸ£Ǵ󽫵ǿء־ԭжһΪūҪūǿأսһΣСսÿ¶зԽṩʵսĻᣬ֮սʱ˵޳ҡ
֮¾ǰ׳ԱԱһ׵ݸߡ˽һ
ǰܻùҽ׸Τ֮УͷΪʲôôʲôأ
Τ˳ȥ佫׺ֵ磬ǻ̶ȣúԶֻЩξ٣ûнְ֮ˣȻΤע⡣
һͲʮеȣòƽһ˫۾ȴ峺ԼǸӣдһ˿мȴһ˿Թ
ΤǻɣһǲǸѵԼɣ
һΤע⣬ȴΪδףֻһϮɫװְĳۣվڽ֮Сһﳤþͺǿɣټһվڽ֮䣬ͳǧ彫緶
Τ֮ʱɱū֮£Ҳѻꡣ
ʱ͵ؿ̴캳һף⧲ļλĹһ£һ磬ڵϵĻȴȻصǱ仯޳ΤȺΪҴΣΪд򣬸ڵһӦ
Ǵܹܣүҿɲ̫ͷӣΤܲ⣬缸䣬ʹı⣬ļƽ֮ʱǻվ˳򲻿ɰ֮У֮߶Թ
ӲҲ漤ΪԹӣǿΰݵΤҴԲ̫ף¶ıҲֻΪڱ𡣻ɱū֮٣Ϊдʾʺʵְá
ְܹܵ񣬻мֵȻԼĶͷҲǿҷԡ뵽ΤȴְֶȤ
Ӳһ˵꣬佫Ӫеİ׷ȴǰһǰ󽫾룬ΤҴԾϽȴ䣬Էҳ֮ƽԭุ˵Τ֮ҳ为˰պҵҲܷ֮ڸֻǴ˻ǳӣʵڲϽͲܣǺ˼ѵΤһҺ֮ˣ͵λɣ
Τ׷ԣ֪ҲǻĶӡ˵ҲûϲĶ֮һȴ֪ǹࡢӼšеһλ
Ӳ˵治ԼӣֱӶײԼŭ£֮ˣʵھ˻ǣ֮ϣϻ
Τԭ׷ǹ£ΤһݣתͷŴ֮ϵĻ˵ԲΤĺ񰮣ΤңӻġҪΪòΤһˣҴλ˾ȴǲΤԸ֮¡ΤΤԣô߽ʧϣ֮ң
Τ֮⣬ԱȼУסΤ䣬Ի֣ΤǸȫţ򲻿׷ŹҪΤ뿪ҴԣȻҴԵһʧ
ӲмһЦ֮ԱǵĵȫţƽֻԹ˰ɣȫƾҲ䣡
Ա˹Ӳһۣ֣ΤССͣ׫дһܹԲ֮£ֱ׷䡢˾ڣ
һԭȻ֮ɫȥ˫˸˷ܵĹâʵںδȡҪһۣ
Աľ֮˵ֹ꣬ǻ˷еԹ߹ҲʱУ佫Ȼ۷׷ףĳҲ໥佻ͷӶ
ԱԣȻΪȻϾةְ֮֮мֻվλ˳ֳɺͳ


104 Ц
Ļȷʵһãڵ֮ղҪСࡣ
Ҳ˷֮УһתæԵȻƽ˵ΤϺн׫д˱顣ȡ֮ȴΪ׵֮£ΤҪȷʵʵѧĻҲɶá
翪֮ʱƽԭĴԣѿת˼˵ÿһ仰ƽԭáʱüͷһǰһԻ֣ʵΤûԣҴʲôϵϽҲǲҴԾ磬кá
һԱ˵Τб飬ҪۿʤȴٰӣбΡһԱⴵΤʤ´ִҪ飬ҴǵĻԣԲŻ뵽æԻȭֻҪΤȷдı£Ҫ˵ҴԾΪξΪҲ޶
ƽԭԣǸֳǲΪ˲Ц⣬صض˶㣬æԻϽͽƢȴҲԽԽнξ֮£˶Ϸ
֮ԵϷԣƽԭЦģة֪ϷԣϽҪھ֮ϣ˳ҿϽҲ׹ˣ
Ķƽԭ˫ĿԲɣϷȻԶţֻҪΤб飬ҾͬҴԾ磬νξְ֮Ҫûб飬ֻժ˱ĻôΤ˵ӣʾڣ
ĴһжʱĳȥΤ֮⣬˶÷
ƽԭȻҹΤ˵׫дǡʮơԼȴδۼ֮һĴƾ£һɱΤƽԭͷһ
ҪǷŵ֮ǰƽԭɲأ˹ΤİΣϾʱΤֻһλ֮ѡڵΤȴѺ͵ݴһڵΤ󣬻վһӴĹң
ֲ֮òգ֮Ȼǹס׿ңΪ֮ף
ҪΤʧĻֻ¹Ҿͻ˶գֻҪһֳԹĲȻչ£ֶΡΪܵõ֮Ĺңֻ¾ԹһսҲϧ
ЩǵƽԭܲΤǵ֮ɫвһϲ֪Τ˵֮£ȷʵǺ٩ȴ¡
Ա״İ׷ϽȻϣȴڣӲʣҲĻ֮⣬Ҳ֪µҪԣ˶ӻæֶĵΤһڵ꣬˵Ҳ̫˰ɡ
һֽ˻죡֮ʱʲôֻսɱСѪ˰ɣ
ǰ׷ϽĲģ̬ȺǼֻҡҡͷΤˣҪûд飬ϸɣ㱣֤ƽ£
˵꣬ŵĻȥ
˵ͷֽȻڣӱܲءΤҪġ
ΤˣȴһЦȶ㹧һ֣Ͻյü֮ңϽ⣬Τˡ
ΤתͷŵϵĻȥΤȡɣ
˵ͷкȥȡ飬æɶȥɣ뿴ı飬ǵȲˡ
ǻ˵ΤΪд󣬵һƺΤΪ֮ˡΪµϸЦЦͷӦ
ΤȴߵߣС˼䣬¶ϲɫ첽ȥ
˽ԶΤ빫˵ʲôǺ棬ȴڻϣ÷ʣ˱֮ʱЦŶΤʵΤ¶˵ʲôܣΪαǰ
ΤæʵǳʣԴҸƲ
ȷʵãȴһֱĻرܴ£󳼼Լ̸֢·˴ηɣҲἰ¡ڼΤȻ£ƽԭ˲üͷΪΤ
ĵˣȴֻĴ㿴Ταʰ⻹к֮ˡûкĹӲȴ˳ָΤıӺΤȻ丸ˣ£
ĽûȳŰվɫԽĲ԰ףϢ֮صĵΤǺ˰ɸҶ϶кβ֢𣡡
ΤκһˣֻԻ֣صĵΤѣԽˣҽֵܣɣԭ֮ͽµıȵ
ڽԻȻȵͷ̫ˣ¼ֻҪм֮ˣȵһ棬Լ֢֮
űȵԼƲ泩ࡣйԱֶཻͷӶĺһϣŵˡ
зŭæס죬ʼ۹۱ǣǹ
ڣп֮ϣŵ⻩Ĵ˼žһƬҳ
֮ʱƴȥλλ󣬾ͿʼߵĴ󳼣ٵˣȴֿʼԼĶǡһӣúۺۡ
һսսڳǶԼмĹ޶أҪԼʹǽϵֻȨأԳѹ˰ɣ
Դǣһ̶ûзĹƽԭǣǣһĲ¼ɡ
Щ꣬żʹĶȺˣΪ˱֤öǿԼλ֮以ʹû˼۶Լλ
ţβų̾˿˵Τ˵С˵ѧ֮ˣд¡
Τһ㶣ŷӦΪڼѧɣ֪Լ֮ʦѵ˵ǡæǣ
˵ͷ͸˵°ɣ
˵£Τ£ȻΤ͸һɣ˵Ϲ֮ʱɽ֮ϣһɣлɽȺĴӣһ֡
Τһʱʵ벻ʲôĹ£ֻý˿ʮġЦ
֪˶ãΤһŲڵæͣ첻˵ĿµĻͻȻжϣҲ˫ĿŵԶĹµˣźĵصػ죡ϧù£ûء
ЩǣҲƵƵͷ֮ͬԡˣΤĹ£Ҳ
Τ⽲µˣпҲֻصĹӲ⡶ЦĹ޶ԡ
ΤδЦȰο³úܣǽϼ켸ҹҲǽģʱ䳼дȥˡ
ˣϲЦð
ʱǴΤۡأ˴Τ񣬺ЩĶг羴Ľ
ŹһģԽԼʿ
ʿ̧Ź㣬ţƤéϯӵĴľ壬ľϵӦþΤһҹδߣ͵ġʮơ
ʿСһ򣬳ʵʱţ˭ҲûһϢ
һѲŰߵΤǰóϷĹ£ͷ󣬲̧ͷʦյΪͽɣ


105 ɱ
Ļ˵ĳʵ̫ǿڵд˷ϲһ򣬴ĶĻðе򶪵˵ϡ
Τ񣬶ǹŹ֡
淢£ȴ˸ӵĳԾ
ԭһϮ£ȴմȾƬƬ๸Ĺ£ϸĻ¶ҲһΤΪʦ
ڽԻȻ
ɻ°ΣŰĿջأδԡȼ𣬵ϵûȿһ룬İ
һֱδһԵԽˣȴʱüǰէէϲȻֻ֮»֮ǣ
䡪
Խ⻰̫ˣ֮˶ҲָָԼıӣ˵жˣ
ǣԽŻȥ֮ѿʼʴ衣˶֮岻ʣӦһ֮˰ɡʼֻǹؽʹظҹҲʼʹ˵ÿɶԣ
˿ĭ˵ͷһ֮ǰʼд֢״̫ҽ˵鵼֫塭
ԽҡҡͷֻǱ󣬴֮ڶϣǱԵľ֮
ۿԽ˾Ҫߵϸ̨Ӳ½ʱȴҲٹ˲࣬еˣ̿ͣ
ų佫һæӿ̨֮£ξǰѻ̨ϡݵĽ̤˸̨벽ξɵڶߡ
龰¶ɱָӲȵڣԲ£˭˺ȵһͷ֮߱
ֱֳϺԥذѹӲΧķ䰴ڵء
ҪʲôӲɫεĺˮ˳ŷٵ
һԲĻ֮Ȼŭһ°ӣ¶ңλ˵Ȳ𣡡
Բѵͨ죬֪Ѿ¶һᣬЦ⻰ȴǴˣλӺζҲһɱүүŵѵֻ߱Ͳ߱𣡡
߱ĳ£д󳼻֪ȴװ֪Ӳ˵Ĭŵʹͷ˯˰㡣
ŹڵϵԲЦ¶Ҫ֤ݣ˵֤߱أû֤ݣҪǺ֮£Ҫңϧ֮йȡ
ԲŭˣΤ㼸λҺ£ӲһҪ
ǶԲֻˣ
Τ뵽ڵأԸ̨ϵĻӲϾ⣬һλ֮һλҲҪġ⣬λҲʹùùС
ͶԲɱģһΤ֮ԣų̆ȥȵԲӣվֽ㣡
λǻнɡԼλҪԲһʱƤ÷ϣҲ˲ÿֻ࣬ԲǹȥԼλֵܡǰһԲؿڣԲһֽУڵŤ˼Ť˹ȥ
ΤŵѪУĿѾŤ˵ԲЦЦ£壬ǰҪ֮£ֵܣϽⶾǣ
Լж֮æԽ˵ȵ֮ɽ񣿡
Խϸ˿ɷ
ԥܣ¶ֱۡ
ԽƬ̣ջָ˵˶пɽ֮ȴҪ
ԽԥæʵҪҩģȵܿڣ
ԽΤ´Ӧȴûá˶Ҫֳ֮Ѫſɽ֮
ֻΪԽ˻ᣬΤм֮飬ŹŪ飬æԽˣ¿ǿЦġ
ԽҽߣƲ֮ʱһ˿صֳùǧѩѪҺѩ֮Ȼܽ˶
Τȴ֪Խ˵ʲôѩԼ֮Ѫܽ˶ȻԼʳԵѪԵʡ
ҪΤԸѪһԣΤȻŹһĵĻᣬæԻݵ
ļԽ˵ΤܰⶾȻţŭǷµıȵǶ֪Τնһ֮ڴſڴƻƣĪҪǣ
еջüԽȷαȵ常֮ͽҿ֤
Լж֮ϣ壬ɤӺȵģӸ֮£ĺڣǷԲͨһ㺦ȥ
ŭˣҲ˵üأ亹ֱëҲӶΤķߺѹæ򵽵ϣݺĺԩ
Ϊļᶨѵ磬ȻĽյΪܲ⡣˴ʱȴҲܲվԻݵϢŭϽҲǶԴһƬŻ˵ԭçײ
һͷȥΤı鱾ЩܺãΪд򣬳ξͳ˧ǵ軤
Ĳ⣬ĵȻвʣȴڻͷϣ˭Ҳ⡣ģǺ޵ƥ²㣬࣡
ƽԭˣȴ¶ϲɫΤܽ磬ʵȱϲ
ϵ֮ˣȴ˼Τ±ξ˽нӴ
ԽɫõĻɷ
˵ͷǶȥɣξͱȵ汾ȥ󹬡
ڹæߵӦ֮ΤȴڻԽһȥ

СѪǿ׳Τ˵ʲô¶Ϊ˱ʾԼģΤò⣬ʹԼɫò԰һƬѪɫ
ˣȻжһͿæԸΤȥúϢʮպΡ
ΤǱµԽʹ˸ɫųŶȥ
Τ˵Ĵ£һȣȴһס˺Թ֮УеλΪΤ·ˣϸ°ɣξ빬
æӦһͷҲһصתȥ
Τ۾𺣬˺Ǻ棬ȭʡ
Τһۣתͷȥϸ𣺡ȫ¾ǱˣŸʲô
Τæڰȫȥ֪ΪΣȴԽԽ
˰ʱ䣬ΤҲûΧǽ£ȴԼ֮·ϣ뿪ڹȴҪ򱱡˾ȻԼ߽ڹΤüˣǺ߷˰ɣӦ򱱲Ŷԡ
ǰޱĵܸǣʲô
Τ䱸֮Ӧδ֪֮ա
˭룬ǰǰȴЦٺ٣Һ׶ζѣͣҲԹ֮֡
˵ţһ죬һʵʵʳָڳȱߣһڴֵϡ
顪
Τϣ͸Բһ񽣣һָô书֮ⶼܹᴩɵָʵҲֲ̫ˣ
Τʶ˵ľֻ֮˳ӵظ󣬼ǰС
ֱǰһΰĹȺ˲ͣסŲΤһۣȥɣ
ΤεнڣȴȺǰĿյ֮£ʮ˹ŮӵһޣѲµĹ󸾣бһų齴棬俴
ŮӺݻ󣬷Ŀıֱ͸ɽȻ١ȴȻò绨ϱˣѮȴɫ˥̬̬֮ׯòġ
һŮ
ΤаһȴϾ


106 Թ
ΤǾʧ񣬹վĿ߳ξ֪ҵ˰ɣ
Τڳʱľ֮ȴ𽥵ƽ
ģӭͷһͷҲһǿֲİ̫ಢδŽЩͨ˹ŮܰΣһЩʲô
뵽Τĳ֪λϣԭ
ǹ󸾵Τһۺص֪ߺߣ㺦Ҷȴ᲻֪˭ãҸ㣬ҾԲ֮ĸ
ԭǺĳʧˣ֪˰Ҵ˴Ϊأѵɱ֮𣿡ΤȻԣȴŵȻį䡣
ΤдʵְĴξü㺦Ҷɱ㳥˸˵Ĳɣ
ΤЦţﲻҪˣɱӲǴǰȰȰ֮˶ɱˣйӲĴ
Τ˵ӭźǰֱԣźӲ¶һ£СӲԼۡǰסⶾȴµأбӦ֮ˣӦ˭ɷ֪Ǵĳ̸̸Ǵȴˣѯʰ
ɫһ䣬ߵ˹ŮǺȵȫ£
ȥ˹ŮǣΤЦվֱ壬ȻͦӭźĿЦ
ԥ˻Ҳվξ氧ҽ̸
ΤһУ͸оһһŮ壬ײ˻СΤͷź۽ǴŨŨ顣ΤãвһصͷȥĿӣ
ʱΤȴ͵˫ĿһƿǾ߷˵壬л콲ûҪΪɣ
ĺ溬Ŀǰߴʵӣѹֲסŭŭص
ͷϣ޸ʣб塣΢紵ϵĻɫòӣ溬ŭɫһɳŮӵ˷ϣȴΤ̲סһڿˮ
ŭΤеΤǰֱΤʵҶӸˣ㻹ʲôĵ𣿡
ΤŶ洫ĵζȴЦ˵Ц˰ɣǴУĳôҶأ
һȥΤ˵˾ʵǲңǲ룡
ΤǺһЦĳˣǻ˵°ɣ
епĵϯǰָָĵţξȽŹϣȻ󡭡̸
ΤһƣϢأرգΤߵϯǰ¡
溬㺦Ҳһ£Ҳ׷㣡ҲҪڴǰߵǷǣһҪӦһΣ
Τ˵ͷĳʵҲ뺦Ӳ˰ɱңң֮ϸҪȡģңĳʵڲòȳ֮
ΤȫǽͣǳİѻҵˣҾԲ
Τǿһ˿Цݣӡܺã˰ɱ£뺫ǰ֪
Τ뵽λƤһأæʵ뺫
ܣ
ŶΤ˵ͷ֪ǰĺںҲǸ֮ˣ֪ҪĳӦ֮£ʲôأ
ӦҶԵλΤΰ̲סһ죬а̾Τǽ׳ô㣬ʵǲɶõӡ
Τ˺ĻէէϲΪԵǲǻТ𣿴ºԵӳԶȷѡ񡣵ԼȴӺԵĸԲԵպ£ԼطʣԼǺΣգˣأԵλм꣬ԼֻҪ⼸ʱŬԼԼʵʱɣ
Τ򶨣ȴԥŵ¡ʲôô
ΤɿڣдӦ֮⡣æƵΤߣȵȥֻҪλ󽫾ة֮λƾѡ񡣡
ΤһΪǺңԶ𣿵ʱӵΪ㲻Լ£кΰ취ǿ£ĿǰԸҵĺôɣ
յΤߣϸĵǰĺôͰǰ㾡ñǣ
Τһƣһ֣̽㽫ʵץУźᵽԼǰòݣһڿˮ
ǰ޵Ů˼ˣȴɢųŮԵǻظʣӯӯһաΣǳɫΪ飬΢΢졣ȥûгʱ࣬ȥ˼ֳ
ΤѵõĳŮе𣬽ȼ
˼ĥΤܷŹ˵ĳŮǾͲˣңΤҲԼͶӵĵһݽ͡

֮ʱһƬҰһȳһյ߳뿪Լ˷֮ܺء
ܹŮĿ⣬һ죬ͷ߼ĵܻԼԷ֮Уһš
󱳿ϣоһȵ˷ܺʧĵӿ𡣽ػ˵ϣⱥŮµľɫ
ĹŮ۷׷ףԽֲѡ
⹬һΤļһʹ£ӲеϢŪúŭȻɳˣΤΤֻ뺫˵ˣΤСŽգȴ֮ʱΤȥҲüžֱʱ֮ҹ֮ʱһģҡҡλεس·̬֣ѵ˵
û˸룬װһʲôûзӣĬĬĽԼ֮¡
ɫҰ׵ĺĬĬڴϡ뵽ԼڵΤʱķļ˻ߣʹŵһ˹Ůˣѵ
ȻΤ˽֮ͨ£Ѽƻõһ壬ȴû뵽Τؼ侹Ȼ׺
֮УŮ֮£СĿȾҪѱֻʮʱѱ衣
޵Թʱʮ꣬ʼ껹Ժ谮Ⱥ¹Ӳӵ󣬻ͰѾתƵô׵ĹŮϣȤ
Թ֮У˽ʮĻѣڵȵú¶֮ʱȴû뵽Τڴĸ¶ǿŰı꣡

峿ΤˮزڴϣһţˮظеԵĸأһ¡
ͷˮ޵գ΢͵͵ԼΤ΢Цָգ˳ȥŪ⻬壬ļɣˮ̲סᴭϢ
ҪŪˣҰŮˣŪñ϶ץۣϻҪ˼ΣͲŶ
Τˮ֮ԣ²ָ޳׵ȣһֱ֮ϡǷžӨɫĽ㣬С磬ϲ֮ɰ
ˮ΢΢ŤĥΤϣŪšˮỬĳΣЦʲôҰŮˣŮˣλӵ
ʲôˮʧг


107 ֻǸ˵
Ƭ̣ˮزŴѹеү죬ǿ뿪ɣȻȻ㣬ǣǾͻˣ
ΤʵˮأüЦЦǴʤһ⡣
㣬㻹ЦóΪ˯Ůˣȴȴɱ֮⡭ˮѾҵ˼£ˮ£һҲֹͣ
ΤһţԾվȣүˮطһĻˢˢ£ôôɵô죿㣬㵹˵
£¡֮£Ըң򲻻ֻ֪ܷĺˣңڹеķ֮£һǰˮؿ޵ûΤȻЩΣæ磬ο
ģˮز֪ԭɣΤǰȻ֮ɫӵһ
⽿ο˵ѾͷΤжסСƭҵˮءġ
С˵̫ˣΤ龭꣬ˮز۽飬ĵүǸҲס۲۵ɫһգֻȥһͺˣ㡪
ˮ鱯УΤҲݣ֮ʱˮҹ̸ԼνɫɼŮԼһ
˺ˣҲԣܳ˰ɣ¶Ҳ˵ˣоҪͺһ׷ŹֻƾǸ϶ɱҼأҲ֮£곡ϷίߵİΤ԰׵Ľ͵
ˮһȻСҲ˵곡Ϸˮһۣɫһ죬ȻǵѣҲҪôһ£ʱ䳤ˣķɧŮӣ˼檣
ΤȻһЦɫһ࣬ױһҹ֮䣬ˮعЩʲô˼롣
үôˣ´ˮأȻһ䣬ϸСָͷָǰ
ΤɿһҡǸ˵غܶԣҲܶԣԺҲעⷽ顣
ˮδɣƳһۣЦүĪţ飬Ҳ߹СġҪס´α͵֮࣬ͷ˵Ůӣȥ͵ƽ˼ҵĸˣҪ͵ŮӣǾ͸ˡ
ΤȻһ⡭⻰ţôôŤⲻǹ͵ֻҪ͵ŮˣͶ̣ˮصĺأһĴһĹ
Τ꣬ȭЦˣԺǵñǣ
ʱȴ˷ţүиͷ˵ʦ֡СӴأȥɣ
ʦ֣ѵʦѵģλС˵ҵͣ
ΤæӦһˮ˵ȥ
ڣȴˣһӣɢҳͷ
˼ΤͷվΤ˱ȭΤʦܣϸͣʦ֣ʦ˼ǰ˷ţѰ齻Ϊں߶С˵ҵ
Τƴ󣬹ƣǰȥ˿ֻϣǳغֱ׭дϹżġ
ʲô˼Τʵ
͹ЦС˵ҳϵѧɵֻҪȻӵǲĪҲӣΤʦܣԺС˵ҵĵһϡ˵
˵꣬һƵݸΤ
ɶ˵˵ԺҾС˵ҵĳϴ˵ˣΤ˶ʮһͣеһ仰Ҫݸ磬ֻǸ˵
ģڸ磬ɲ˴˵ˣ
һƣ壬ʦܣĳơ壡
幧Ľӹ뻳С
Сʦܣĳơ£
ԹԣҲ˳ϣϰԺҲգݵˣ˷ܵĽ˵ĸƣʵʦ֣С˵жٵӰ
̾˿ĬȴûлشĻ
ΤˣΪС˵ѧɵ㣬æȰοʦַģС˵ңȻ˵㣬ֻҪʦֵһŬ֤ò˶ãͿɰС˵ѧɣ󣡵ʱ򡭡
ȴסΤ֣ʦܣ㡭ȵȵȣ˵ʲôҪС˵ңھеĴҪٷչȥĻֻڼѧɣҪϻԸˡ
ʲôΤ󾪣ĵӣС˵ҵʵҲ̫ǿ˰ɣˣʲôȫѾ޼ֹУſ˽һŵκǰСơ
ͼ˳ԾӣЦŽ͵ҲֻǵӵѣļڼѧȴҪϲ١С˵ұǣƾǣС˵ûзѳ֧
Τˣͷ
Ҫ˵սʱڼѧɣĪڵ塢īļҡļҶѳ֧ţʡ
ҷֳɵ¡Ȼڡ
ҲΪš˼ϡϡϡϡϡϰ˴ڡ
Ҹһһڸ֮⣬бȨıҡƼҡҺͱɼңĸ֧Ǹ֮
īұȱҲǲضãīʧٺǷֳϴڣΪʮСϵ֮ڵīīǾڧΪҡ
ѷļҵңҲΪָͨ䡢ʵڡ
Ҳڷơ
ݺҸֱӷѳݡңȫ
Ϊڼѧ֮ӦУֳңе﷢ǰʼ˵ܱѧɣԹڡ
ũȻҲһڼѧɣȴǵ͵ûϷѵĵ·
С˵ңڿѧɵдȻҲܷѡ
ʦ֣֪ѧڵĵӣʵΣ⣬Τ˵ΪؼϾС˵Ҳһ䡣
ΤζЦЦΤʦܵ˼֪жսӵܰɣ¾ҪʧˣȻѧһӣϰ֮֮ĵӣȴֻİ٣
İ٣Ҳ̫˰ɣôѧɰüǽǵĵ
ǺǣȻС˵ֻİٺĵӣκһڼѧɣȴҡҲᶯС˵ң͵ص
Τʵʦ֣⻰ʲô˼
͵Ц˭ҪС˵ңϾͻѣų꣡
Ŷ
˾ȣָָֻ֮ΣȴֻҪУкõһ졣С˵ҪԸ˭ȴֱ
ΤЩˣʵʦ֣С˵ҵĵӣƽʱʲô
˵顢£С˵ҵӵҪı֮·
˵꣬ϣһƬʧ֮ɫΩΤϲִ֣Цʦ֣ǸˣıߣֶξС˵Ҽֱǣµһڼѧɰ
ɻΤС˵õóֵģֻİˣ඼ƤӵƽգҲ֪Τ˵ʲô
ȴ˵ͷΤʦˣȻһ¾Ϳеİʦҽһڼѧ֮ʱһܲʦ˼ҵ⣬ֱ˹ģҲʦİ
һ˵ǾɡæΤС˵ʲôǳֶΣԱΪµһڼѧɡ
Τͣʦ֣¶ʦ˵
ͺǺЦʦܽɣʦ춼ʮˣҲÿʦܵĿڲˡ
Τһȭʦҿɾ׳ˣ


108 
Τǿ֪ڼѧɣǽĿʲô
ҡͷΤ͵ڼѧɵҪĿģƹԼѧ˵˼룬ʹõͳߵϿɣΪͳ֮
룬ǲǣһ
Τ˵ͷ뵽ٶ󡮰ټңֱӰй˵˼룬˶ǧĿ֮¡̾ʵͳҪģֻŪ˳ӵֶζѡ˭˼ѧ˵ܶͳ˭ܵõͳߵͳС˵ȴȻС˵ʹ˼¶ϣγӰ졣۵
˵ӴµҵʱΤ֪˵顢µˣƵͼ޴ôʵЩˣȴսʱ۽ĳΡԺΤ˭Ҫס۽˭ܵõ˵ͬκ飬Ҳ˳
ͳ߿ģ˼񣻶ȴǱʶӣʹԼѿ
ۣΤʦõòԵĵ
Τ˻ǲ̫ףֻǣһ˶˵Ҫˣǲţ
ҡͷƲ˵˵ȴôܣ
Ҫһ˵ͬĻأ
ԥ£ҡͷҲһ٣һǲţ
ΤЦҪʮˣ˵ǲţ
סûκαʾ룬ǡҲܻһЩɡ
Ҫǰˣǧˣ´֮ˣ˵ţǲţ
£΢˵ͷȴ϶ĵǿȴʵڴпܣɲŰ
ΤЦһ㲻ţ㻳ɣʮԥǧȴܲţ۵С˵ҵĵӣȻֻ˵顢£ʵȴǿЩ۵֮ˡС˵Щӣһ֮ǾϢԴ죬ȫԳǹ㲩ϢԴγ̽֯
ƵƵͷվΤʦǣȻͶС˵ҵڣԺС˵ҵķչҪˡ
С˵ҵļֵǱʵ̫ˣΤӣȫɵʮ۱
ΤͣЦʦ֣ǻɱǧū֮£֮죬ֻҲ֮°ɣ
µصʦ²ʦֵģҲй⣬ȻӦôһˡ
ΤͳĽУѹִ´ȻںƲʹµѸԭɢ
Τ뵽С˵ҼȻϢͨæʵʦ֣֪֮ڣλˣаȫ
ȫ£ɫһ
ʦϵôˣΤ֪һϲ˵ýָһӣϣ˸͸ʲôˣôô
ûȥΤĻѯΤⰲȫйӴΤ̬࣬æ龭ʵһ顣Ȼںͺй֮£һ㶼û͸¶ΤԼͺԽףѱΪսʱǱ
ΤδͰȫ·ͻųⰲȫ¹ȥǺһλ󽣿ͣʵǿᣬе֣ͶϽ䣬ܱ֮ʹ˼ʹΪרͻԼʵޣԲ壬˸ˡʮǰԹɸ죬Թ֮ǳ֮Уδ˶֡ʦ˵ܷⰲȫ£ͻƵؽĽ׶Σﵽ׶Ρֻ²վͻȥ룬ĶϽսһ
ΤԺʵʦ֣˵ʲôؽĽ׶Σʦ˵Ϊ׶Σ̫һô£
ͼΤ˶һãЦŽ͵ͣһȺ壬ֵʱ䲢ãҲֻа˰ٶɡӦ֮ܳʱųֲչľ׶ΣǴͳΪڿʼ׶ΣΪ˽磬Ϊߣе˾һǷΪ塢̥ǡͨѨ׶ΡǴﵽؽʱȴǵڡҺᵤǳΪ˽Ľ콣Ҳ쾳ĵƳΡ塢һǳ֮Ϊ긽ǹԪ˽һ
Τ֮΢˵㣬ȴЩʣʦ֣Ϊʲô⽣ͣҪԻ־׶أѵǺǵΪʽʲô𣿡
͵ÿնȻΪ֮ˣµظֹԴ˹Ϊ֮Ϳȴ֮ʱ趯нﵽۼĿġ޵壬޵ȴҽһﵽؽ磬ʵǿᡣ߶е󾳽Ŵ׶ΣȽϣߵڽ׶ΣӦ뽣͵˽׶ͬʵϱ˵ڽ׶εߣǸһ׵ľҺвߣҲһ˽׶в㽣͵Ķ֣
ΤָָԼʦֵ˼ڵʵһ˽׶вĽͣ򲻹
͵˵ͷǰȫ°ˣӦǵؽ׶²Ľͣ˵㣬ǵƳε쾳֣һаձʤ
üʦ˵޵еĴڡֻҪؽͣͿףͬʱɨƽµڼѧɣ
Ϳ϶ĵ˵ͷʵȷʵˣ½͵ȴû֮࣬˵һһǧǿ֮Ҿ󲿷ֶǵؽ֮µΪܴﵽؽĽͣ¼Ҳᳬˣ
еһˣҲ̫ˣǱڼѧɣȫǲһ
͵ЦȻȴ㡣һǣûȷѧɣǿڼҡһмλؽ֮ˣڽ͵УǼǿˡǣͺ轣ǧҲδһܹң轣ٶȴǻһһӡ츳֮ˣûʮ֮ȫܴﵽؽ硣Ҫӵؽ˽׶ΣߵĽ׶ΣҲҪʮʱ䡣ΤССͣͻԵﵽҺ׶֮£ڽ֮УǸܷ֮¡
ΤԣɫЩ˿˵дﵽؽ磬˽׶֮ˣҲ붼ʮˡǴﵽĽĽͣҪʮʮף˵ǰȫѾʮˣ
ҡҡͷȫǽѵõţ꿪ʼ޽ӦûʮǴﵽ׶εĽУͽһλˡ
Ϣ۾һʦ֣֪£жٴﵽ׶εĽ𣿡
ȻΪдһʣ룬شӦòʮ˰ɣ
ǺǣʮߡʮͷӱŽ䣬룬̲סЦ
Цʹѹֵɳ˲٣ɫҲ˼֡
ĻȴΤһļ¡
˵ع䰲ʮҵͣǴﵽ˵ؽ׶ε۷塣ϣͻƵؽﵽ콣Ľͣ
ʱһҹδ飬Խˣŵ˽ֳ¡ӵү˷үˣкЩӵܺԷ֮ˣ
ʲôΤͣʦ֣⡭


109 Ц
ʲôΤͣʦ֣Ǻð
ΤһЦʦܣʲô֮£ֵøۡ֡
ΤĬȻһˣں޵غʮֵģ
ҲȻ֪ˣǿ飬ʦܲŵ÷ξİɣ
֣Ҳ̫˰ɣԹڷ֮£һ֪ˣΤݵ
ʲôʦܸѪ֮£ʦҲá͵һЦõͳʦ뿪޹󣬳⹬ǰʱ﷢֮£ʦҲһ
ΤͷһݣҲ֪˵֮ɶ¡ΤʵںţԼ뺫ڴ֮Уеǹ֮¡һҹ֮䣬С˵ң̽͸Ҫ˵⺪﷢ЩСˡһأĳضͰ˰ݣʦµʵ˵ãʦ
˵ܼ򵥣δûϲϢѶϢ֮ˣֻҪ˵ĵطС˵Ҿû̽ϢĵͰ˰֡
Τһû˵ʲôϽͷǡ
ĶԽԽüʦȥ֮󣬹λûкͺ֮˽Ӵһʱ֮䣬˽в㡣ҲԵԴؿƿıǣ
֮£ҵ̫ģҵĵȴ֮ˣϢΤ˰֡
͵ȻһЦҪ˶ܴ£С˵ǲ͵ڣʵʦϢ˵㽫֮ʱҾѾµӣйעĶˡӲ֮ʵΪʲôȴԶҩӦԣͲ˵˰ɡ
ΤһЦʦΪ˳ᢣʦҺӣ˶٣ΤֵЩˡ
ʦֻӦǾǣҾȻȥˣ˵ţվ
ԥ£˵ʦ֣Щˣ˶УҪǴʱȥ᲻ᡭ
ҡͷʦ֣¶֪Ҵʱ˵ȥȴ֮¡ʦ˺ʦֹݷ£ҪǲŻ˵Ļɡ
ΤˣͷǣҲվ͡
Ŵȴͣ˺ܶʮƥ
֮ˣȴַվ˺üѡ
͵ĳ֣֮˲С𺳣ЩԹ󣬷׷ʩ񣬶ǼΪ
ĵʦںӲСЩиú
ΤһۣϻʦֺôҲС˵ҵݣȻС˵ұīȼЩʦֿǿɵ˵ЩУ󳼼ˣҲҪ֡
̹Ȼȥʧ˽ֿڣʱЩвջع͵Ŀ⣬Ŵ
ۼ⣬վŵΤæһʮġ꣬첽Τʦ
ΤŴһɫ£ڳһɫ˿ۣһɫڵҫ۵£˿˸˵ĹʹɫӾӡ
Τò΢΢һæλǡ
һЦСܵΤǰڵصͷʦǹӵǴϲĹӣ
Τǹӵȴûбʾκεľȡʵһ꣬͸о뺫òƣӦþͷıСˡ
Τɻصӵ֪ҸкҪ°
ӵϸһ£ĸ׷ԸԼ֮ԣԼ֣ص̬ŵͷԴصҡξΪʦģ⡭Ҳĸ׵˼
СôһŤأȻӲ˼֮񣬵ôҲ˱ɫܵҲ̫ǻ˰ɡ
һ˵̧ѵΪҪǿ죬̺ñξֻƾԲܵܵݣξѰϳȥˡ
Τûȴ𻰣Ⱥ֮ˣȴӿ˹ҪʦǸҪֱ̽ΤۡǰñȲгҪ֡
Τҡͷˣ¶˵ɣ
˵꣬Τתȥæſڣ֮ˣһһݡ
ΤߵǰԼһֱΪǿĴֻͷ˿Զſڵ˲֮ͣεҡҡͷٴãҲܲסһÿͰ
ŴԽˣﻹץȣŵֳһҹˣֱ˯һ֮ȫŷһôֵΪ㣬ǲúְܾ𰡣
ΤЦЦСӲһˣƽ׷ҰѪô
Խ˺ٺһЦмȹһӣֳҪ׸ʵȱְ𣿾˼㣬ĵҲ״ӦֻⷨӣЧ
Τɫһ׷ʵǺ˽ķӣ
Խһ㶣۴ŴȻ￴飬ֶӰ
ԭʱڿΤдʮơȻΤһҹ֮дֻʮƵĴ֪ʶƶ񤣬Ҵѵսʱ˵ǷǳϸıʼΤëؾͺϸԽԽϳ˱ΤҲԽԽ֪񣬶оٵһкãһ̾Ϣ
ΤϣһԴ鼸ҪգҲ˹ȥ˼ۡ±ͶΤҴı˼ǧū£壬һ˸ı飬Ͼ
ͷϣ鱻˶ȥŭ̧ͷǹ£ȻΣҲûиɫ
ֻ˵֮ѱ빬ȥ侲Ҫһͬͱϵ
޷ֻôӦȻ˭ԽˣԽ˲һӦԽڳй°ѵ֮£Խ˽һ顣һת͸⡣Τٶȵõ⣬Ծ硣Խ֪ΤѪԽٶȻȻӦ֮
Τ꣬ɶøдԽ˵ļ򣬡һҹδ˯ȥϢɣ
Խ˴˸Ƿͷ˺Ժ

ܿͰѸλÿ͵ݣΤۡĿĸˡʮʦģԹ¡ӵү˷үΪ߹ǰΤ֪ǺˣҲ棬Ǹ˷үȴһ֪ʵ˷үǡ
ƽԭҵĳӣ
ԭƽԭĶӣǾͲˡΤ뵽ʣµİʦֺ֮ĶǺˣ
ҲЩӵܣȻû󣬵ҲǼԺ֮ˡ˾ܵĶ˾յĶԣ䡭ļԷǳ֮ãſһѯʣͼסߡ˸ӵֺܵͼΤѯʣͶ˳
Τ˵ͷȥƫȺɣЩˣʲôģ
Щξ٣Ǵ迴ʮƣүֱսߵġЩǣȴΪүѪ֮£ݷ̽ġ
ΤЩ֮ˣǲмȻʮԶսʱۿǾԵ֪ʶȨˡ뿴Ϳ˵λɣоսߣҲ̫˰ɣ
ЩоȴΤ֮СЩݷõ򣬲ƽԭڵˣڹ¡ӵӪ֮ˡڵԶΤŹϵЩģܲʾһ¡
ΤûȷԸζԴЩԱȴֵһȴ֣
Ŷʲôˣк֮Τʵ
˽˵˵үЦģ


110 ɩͨ
ˣ
Τ´棬ҪѰȴпԵȴ˵ΪЦ̫ˡ
ΤԸЩξŷȺǵǸ鷿ҡ
Ӧһȥſڰȥˡ
ȴüΤǲǾĵܵܣ
֮£Τ彲һ壬иĵܵܽΤ֮ԸЩȴΪΤ֪ʷУƽУ˼Ĺϵȫá塱͡
ʷϵ壬ʾ֣Ҷܴɼ岢Ķ֡ʹ˷ƣ֣֮ȥһƽС
Τùߵ壬ţλսĩڵĳμ棬ȻԼĸۡ
ĵܵܣ
֣Ǵ˽ǲҸᣬ󻼸ˡ
עУֻǳμѣѾȲҪɱˡȻĳǹԼǲĳɷ֣ΤͲˡ
ˣ¿ǺĿ˵ںΡ
˵ͷҲȥſΤİŴÿȥˡ
Щ̽õܺӦϾҪĿģֻΤ֪ԼôһΤ׽ԸѡΤϼ䣬Τ˵лط֮󣬾͸ȥˡȻҲǾǺ󱲻ƫȺ򣬴ΤΪʦǣȥ֮ʱһҪԼ󱲶̵
ΤЩҳԺ󱲵ĹػԼ˶ʮһͣصѧУİΡ
ЩΤʼӼЩξ١
ЩӳˣΤǺкøеأϧõĿģȴΤǷСΤҲǿףֱӸ֮ԼĥãǴΪڼѧɴáΤڼѧɣȻЩξԷңʹС˵ңϾΤںôҲС˵ҵĵһϣȻҪΪԼѧɶ㡣ΤҲЩξ٣ĥӲݵĻᣬֱӶ˲Ϳ͡
ЩҪԹвɲΤƫЩͣձԼҪѧǡ
Ȼ˵ΤЩξ٣ֻ֮£ʵȴҲʱЩ໥ҲʶΤۡʦģȻ쵼ıɣƽԭǵɵ֮ˡǷֱλӵˣҲֻλ乵ַЩȴҲûзʲô졣Ͼλڻ̸أЩµˣȻûбҪ¶ˡ
Τû䣬ۼ˷ڣͷԸ׼硣ϾЩ˲ܳʲôĿģôԺҲԼĵˣΤûбҪ̫ġ
ͶΤ㱨ЩʦĹУٵĶǧİʦ𡣵Ȼ߹Ĺ¡ӵΤϵеү˷үˣĹ֮ֵᡣ
Τ㱨ʾ޶룬һҡͷ̾Ϣ⵱ٵľǮֱ¾̼ҵӵһ㶼
ΤȴûЩ÷Ϊ鷿λսĴȺأΤƫĵӣת͵鷿˶ʮ겻еȣòƽ۾峺
ɱԴգ塣
ΤսʱǰжսĴۡ
һսǳƽ֮սһսǧԭ򣬲ǻ󻻽Ҳ̸ֽǰĿʮҪûаĿɱԱʮⳤƽ֮սͱʷĳûˡ
ˣΤûгͻΤҲǲϲ˵ġʷͳսҲһ۸ʱֵòѡģֻҲЩ͡֮¼ΤΪıеԹʵΪıȴС
ȷɳΪϾֱҲ常ӴйϵĻԻͣȴǴʹüıʼģԹȥΤաȻڵΤӣҲ֮ΤĹձı
սĩ꣬УΨһؾܳ졣սУŴشؾδܼΤ˵ԭȴڴˣΪڱūսи֮սΤУȫڲìܣҲᡣֻе²ľ˹ѫ
ΤڶǸӡսʱе֮ˣҲϣύ֮ˣԼȴĸ
ΤڿǣսʼʱѾЦվξóȻʧ֮
ȿԣΤ߹ֵãӦЩǡɽ֣Ե֣Ҫ֡
΢Цҽǰʵڲ֪ξϣÿ֮֮࣬Ҫξ½⡣
Τҡͷֹڿˣ
Ҫ˵ΪЦξ˿ţΤЦҡͷҲЦʵ˵ΪЦҲֻξǴӦ˴дġ
УٴѣΤȻĺ⣬ֻܵͷʱ˽󣬾˳鷿ΤкȲ裬ҿѣҪĳˡ
Ҿ֪ξЩС£ȴǺעϸ֮ˡ˵Ļǻ棬ϾԴĹ̶ȡ˵ûڣֱ˵Τеɻ
ΤͷǸҪлֺ⡣
ʵҪĿģȴΪ֮ϣһڣºŽ͵ξҲֳ֪֮£Ȼϸһ¡Ͼ֮ǰĵһ֮ʡ
Τ֮ԣȴԽƽϾ֮е¡Ҫ֮ŲʣǲŴΪΤ˵ͷѵ֮£ʵ˵һ顣
ԭˣȻĲ١֣Ҫ˵֮Ҳ㣬һҪм㣬᲻ţ
ŶΤ֮ԣȻǲ⣬ԼĳƺϣΤԼ̬ȣѾ׽Щ벻ǹٳϣְĳƺǿʼֵѵȻֵܣȴ鵭Զúܡʹ޼ֶΣԵԼһ
ֿܺɣʵ
Τȴһоһ顣ȴ¶Цʵĺ˵֮ԡ
Ŷ˵Τı֮ʿѰˣҲǲŵġͻȻüҲЩ۾Ҳ΢
Τľ֣㡭
˵ҳ󲻿ɫįҺ𣬺޲
ʲôΤΪԼ
˵Һ޲Ȼƣֻֿ֪Һһĸͬʮ֮ʱĸȺʣްҸ󡣡
˵ȥʱûзŭģеֻμį˵Լȥ£ȴű֮һ㡣
ȻҺü꣬ȴ֣֪Ϊʲô
ΤҡҡͷȴûȥĻ
ΪʮʱһҹﱻеҽѡҴһȴڼҵɩӣȴģԼӡɫȻΤȴû뵽Ҳ㶦ģȻɫ˹Լ¾ٵӶŹ
ɩӶɩĸҪңȴЦʱҾͱǰľ󾪴ˣֱķйЦһȥҲ׹ʲô²壬ɩӣҺ޲ɱǻ쵰
ΤȻݣѾͬΪζ˵飿
ҵһζ˵£ҲһΡѾã΢ƽЩսȭͷ벻֪֮£
Τ˰Σʵʲô£
·ĵڶ죬ľĸŮӸǸлӸŪĻرһ֮ҲȢӣǶɩ֮£⡣ΤȴȢ֮󣬳ȥѧϰ֮ʱһͬӸˡ
ΤˣɶͬͬʱĵĻɫǲ
죬ӾԾˡĿԻ󣬡һɩӸһУҵȥۡȴû뵽Ȼ˵ֵܣŮʲôҺȴĶ֣˹ȥȴԼӣɩ§һҾ֣ЦԣԺʲôʱȤԺɩӡԭҺ󣬸ҺɩӶι˴ҩҺɩǰͨ飡
ΤҡͷԽֻͬðο˵֣¶ɩӶܺߣҲ̫𡣡
𱾾Ǹ֮ˣϧһҪлл֣ҳޣɩӣֱʱƽһֱյãѾ׵֣ϡ
ҵĳţ˵ȴֻһ¡еıʧȡ֮ȴǿȣܲƽԭʹ󽫾˵˵ҿȥ߹شū
ŶΤǾ죬ΪʲôҪ󣬵ǵͷҵǿԴӦ㣬ȴܲףΪλд뷨Ҫ󡣡
̾Ϣ˵ִӱǳһ¾УտδؿŰʵȥ߹ԭһΪټģһΪΪɩӵ˼
ΤͻȻЦǰϣƺ֮ʮֺЦȻѵ𣬻ǾǺŪ㣬ű㿴ĵĹ£
ΤЦֹЪ˵һУֻǲȻģΪʲô취ȥ
ȥģüͷֿܻ֪ɣǵؽĽͣ
ʲôǵؽĽͣΤ÷ʳϢҲ̫˰ɣԼģȻǽͣһǿµĵؽ֣
ĬȻ
ؽĽͣ²Ҳֻ֮ôôࣿΤ
𣿰ȫ¡¡ƽġ͡죬ֻ˶Ѱ
ĻΤ֮⻹ࣿѵҪʮؽͣǲ
Τ˿ĭѵ֪ȥһˣһҪɱеλˣѣɱҪܡ
Τ֮ԣĿ¶˼˵ͷҡͷ
ֵĻеºɱģһΪ
Τסˣѵǽղ֮򲻹ˣѵѡ
Τ΢ЦҿûвΪ֮£ֻҪȥɹ
ϣβŵֻҪĵıϵƽԭϷϵ˭Ҳ˵ġ
ΤüִԺν⣿
鰸ϵ򣬵Ȼǻӹ֮ȫ˵
ŶΤǺν⣿
ѵ¶֮ɫΤҲļ£ʵµϵƽֶΣΪľǻЮƣԴﵽʹԹͳμڲĿġ
ֶΣΤʵͿ˳һ˵Ҳûʲô棬˵Ǹˣ
ҲȫˣȴҪ


111 
ҲȫȴҪϵһܴģھλ֮ˡ
Ŷϵڣܴĵľ
Τĵ˵ıϵʮֵ˽⡣ĿǰΪֹΤӡУϵˣֻʶһıˣһǰǸ˵ѵ˵˼ǡ
ֲ˵ǲĳ᣿Դ˵ԼǺ˵ܺ󣬾ͶΤ̬Ⱥܡ˵ܰᵹĵʱȴһֱڹ۲⣬Τϵı仯֪ΤǣΪҲȣΤı仯ȴȫϡ
Τǲ죬Ƿ㶣ȻǸ΢ЦʱҲ˵ȴǴԴµ֧֣ͬ֡ûȡĵĺѡ
ŶĿƣֶҲ̫˰ɣȻˣʵ˵ˡ
־ֱ˵ΤȻ֪ĶʲôǲǺԼһ㡣
ЦЦһΤ飬Ȼӻͳһ鲯ŵ鰸֮ϣ
д֮ˣһϵھ֮ˡҲڴ󽫾һԵ֮ˡ
ΤȻԹڵϵ¹˭ֲġɼȻóϵԱ̲סĲ졣ĵĳޣȴ޷ԼΡ
ָָ鰸ϵıֻȿд֮˰ɣ
ΤĲ죬ȴܲĹϡҪƽԭõⱡһͷȻϵڵԵףȻܾǶϵٵĴѹⶫԼȴǺôƽԭϷϵνıϵΤûģϾԼֻǸͶѡ
ǻкĵģΤҲ⡣ǿ鱡ֻᣬչȥ飬д˼ʮ˵֣΢һۣɫ΢䡣
ֻΤˣӦòʶɡոЩξ٣ȴڡĿжһǴ͵ı飬ֻҪһ˼һ֣ȥǾͿı飻ǽָϣԷҶңֻ󽫾ƽ
ΤϣҪ赶ɱˣµةɣ
ΤʵͶЩξٵĵ˻ɡȴû뵽ֻԼݵ˵ļƻһ˵Τ뵽ƫУڳԺȵĹӵǡǵĵ᲻ԷңԼηء
ЦŵĵĺǲԶΪ֮Ͼة࣬ҪԱ֧֣ãҲΨһѡ񡣡
ΤЦȴδ˵пɴĵĺѡء
֪˼΢ЦŵʵʵѡĪں󽫾㣡ϧȴġһϵ֮ˡ
˳ĬƬ̣Τ˳ţ㲻֮ôᵽ
˵仰ʱƽ򾲣ȴսȭͷͷһƽϡ
Ц󽫾㣬ԭȷ֮һ˵ʯһĴ󽫡ãʱΪͳ˧ʮǣʣ졢īǡϧʱȴͻȻληرְҴɱ㣬֮£ֻͶԡ㱻ﵥûţŵԸﵥҲȵ¡
˵ʱǳݾ֮⣬Τȭͷϣȴ𣬻Ȼ̧ͷЦݡΤɿ˫֣̾Ϣһֵ˼ǲﵥоԹΪã
˵ʱɫǹŹ֣ЦġϵԾӣҲ֮ˡ
״̾ϢһԹλ󽫾ݡǰԱǱϵҽƽҲǱ֮ˣȴֻڴ󽫾ġ󽫾Ȼ֮ˣȴĵ˲Ժá
Τ̾ϢԹ̳Ǹӣλ֮ˣͷļң˻ңʵڲĹ֮УḴӵʲô̶ȡ
Τ΢Цһ˵֮ˣҲֻ㽫ˡ²豭ʱ̾Ϣһϧ㽫ְλǹˣȴϵ֮ˣѰˡ
˵ɺȴƽ㣬ȥ֮¡
֡ΤҪľһ죬үƫĹжϯأ
Τ𣬴򿪷ŵңʲô£ΤԼЩɻһ۵±飬ϾĵӣȻҪѧϰˡ
ЦվȻˣҾͲͽˡ
ΤǸԸƫĹУһԼ͹ȥȴţߵլشŴһģ˼ô
ֽξǡЦµġԲԵĵ
Τ˾Ȼ㣬´ȣ΢һЦӭ˹ȥֽʱģô֪ʧԶӭʧԶӭĪҪ֡
ҲЦͲС档һЦʮ̫̫ӣЦξ̫ұʹ˵һ磬㸮ϾͥУŸϵʱ
ѰΤ֪Ȥ΢ЦȻֽξҾͲŶλˡǣ
սȥһȴЦţȥؿūҲ˵°ɡ
ΤȻɵ㽻ǳ̸֮£ֻͷͿ¡
˵ΤҪƫеĹУȴЦűȭξȻҪ֪ͷɷŵ
Τû뵽뷨εһЦֽⲻɷĳһ쭣ϯƺΡԵضҶɽȻϽͣСҿĽܾˡ
ΤʫԼ֮ǽƤɷ̾˵ȫţһȻ鴫ʫȴ֮
Τûд㣬ҲĶѣ㼸ƨҲҪǮֺþֺðɣֻģĪҪҴСЬͺáԼȫţΤҲǵ⣬ȴûΡʲôȫţĳĲܰ䲻ܶӹµ֮ˣϽͳרڱսʵڲֵһᡣ
ΤĿ佱ǷڷθȴûȴΤķӭֻܿ䣬һƫȥ
㣬ôˣеĹжǲ졣
ԥ£Ͻá
ƽ֮УԱкĹҲ
ϽƽԭʤĶ˷ɫЩмƲ죬ҵȰʦˣѯʦ̻壬ѵҲʦΪʦ𣿡
ѵкβ𣬡㲻ΪȻصΪʦ෧ңǰξΪʦҲηɡ˷үΪԷҵӣȴҪξΪʦѵǴĻͥ𣿡
㣬˵Сĵ㣡˷üͷصһǴԣ˵֮ǰ࿼Щں첻ȥ
˷˵úܶԣǴԺ֮أȴĳ˽լ˴СУûΤȻˣֻͿˣΤ˷ˣü˵
ΤΪԼ˲ҪҸǰү㣿˷˵ţվŴͻûҴ˭ϡΪʦ
˷ԣǵͨ죬İŵ˷㲻ʦѣǴӴ˾˵ţνʣһ³ϡ
۶壿
Τû뵽նԼĲмѸٵת䵽Լ˵άΤ̲סȰοү㡭
Ĺǰ˷۶壬˷ܣ˲󣬺޺޵ص˵أڣ
ʦ˵Ļû𣿻ҹȻ˷ˣҲûмˣתͷȥ
ȴ£ޱķ²յȻ˵˷ڵȱӰӳȥ𣿡
ź޶ȥ˷ΤЦŶһ֣˷ʵ񣬻ϽҪ⡣
඼ͣʲôģίʲô㵭Ȼ
ΤֻΪдʣҪ˵ȴξİɣЩѵ˴գҲӦøǽΪʦ֮
ԣϽ˵̫ˡӵϲЦտĵԹµĳȶԡǶһֻʦ˵ڣǧū֮£֮һֱںûмִ棬ҽɡһ˵ڵʱǽ˸ʲôĹ£Ҳ˵˵ɡ
ӵĻ˼λٹеȤųԵĹâ
ܣݵú֡µȵʦսߵģ¡
µĻܵȼ곤ߵͬϾⲿˣͣΤҪ곤꣬ڼΤѧϰ˼ʮơ£֮ˣжЩ߿ҪǼ˵ʹ£Τǹֻ֣ը̶ˡ
Τһׯӣﰵ˵ͷȴԹӵЦͶ֮ض棬֮ضǵʱڳ⣬ɽҵȼ˵дա
Τɫؽ꣬ӵ˷֣ԭˣҪʦѧ䡣ʦĿڲãܲǸʲôģ
ΤϾ⹫ӵĸףЩɾĹϵӵĴ磬ҲϲǼʮ㣬ֻͻСûʲô֮ˣҪ˵Ժܾ£Լš
ΤӵᡶЦȴѾ޿̵õʲôأʦ˵Ĳɣ
ߵӣΤȴǻֵٰ꣬ұС˵ҵĳϣͽͽ˵顢֮ˣ⵱ϵģȻҲһڡ
Τ˵æվǰһ񣬡ʦûеͿʦµ֮⣬ֻõܲҪֶѡ
ΤЩȻʵλ곤߲٣Ҳ֮ʦΪ֮˵껰󣬿Ե㣬΢Цֽ֤⼸λƽ۽ĺѣɲʦͽŶ
ŤͷΤһۣȻΤ˼Ϊº͵֤ˣ
ʦĵӣҸλ֤ԥص
˵ţǺʽĵϥأ˸ʦ񡣹¼ˣҲȻ֮ʦȥ밲ͬҰΪʦ
ӵҲ£¸£ҿ֤ҸĸҲҰΪʦ
ŹǰˣΤ³ɾ͸жλʲôˣһλδ֮һλδһλǧʷȻİܾ֮
Ȼλд⣬ִˣĳֻΪӦ֮ˡΤǸЦص
λȻͽȴҲĳѡΤתϯλǰϯλϣҽվλʮơ
ЩУʦǼΥ֮١ΤƴǣǸ»ΤǣһǽؼҲýͷϲ
Τ΢Цϣˡ
ȴʾΤأƫһʹż̧һ΢ЦʦġʮơոæҾͰʦϣҲһˡ
Τ˵ͷãʣдһ飬Τ׾򣬶


112 ¥
ȥ֮ʱµա
ȥǰסΤ֣ΤϷ㽲ʵǻࡣҪЩ̻֮壬֮ʱͻʡʿҲЩˣ
ΤЦЦһ
ΤʱҸһۣϷЩҪ֮£̸˵꣬ȥ
ΤվԣãҲûк£ҪԼ̸ҡҡͷתߡ
ûͼˣӭΤݿƵصΤĵڹҪٲߣҶСȥء
Τһۣм£Ҿǣ
һקΤ䣬Сصȥȥĵطǲһ£Ȼ֪
ĵط¥ԺΤʵ벻ʱˣҹﻹʲôĵطȥ
뵽ΤȻҡͷȥɣҲȥ
ݸһʹɫٺЦүټǼ棬ȥɣ
Ѿ˵ˣģûµأͳЩڵص
ΤָǰˣΡΡذβŵǣǶʲô˰ݣûŵţҾӡ壬أ㡭
һЦҪûȥǵطôҲƲү
ҿ㷢ɧ˰ɣϲȻ飬ΤЦȹգԺҲıʹͲСҲȢϱˡ
ıʲôʹϾǴξˣξ˵ΤקȥɣûƯˣ
ȵȣΤһסݣ˵⸱ξҿԼ
ʰԼֵʹˣѵ˭ܸɹǸˣãԸ𣿡
Τˣ´ϲˣʱһȥ
Τȴҡͷ治ȥˮضڼңȴȥƵأ⡭
ǻдӺʹ߰ɣ
ʲôȥôҰԽ˴˹ʵ
˯ˣãһȥɣݴԽ˵ļ򣬶塢һ֣Ǽס

ԹսʱһĻǡΤǣĴϽֿĵ·ϣֻҹĺŵƽʣ֣Ѱظֲ̼
ݺרҵؽܣ⺪ǵĴϴ֡ͨﵩ黶ַ֣ǳһѰľ޴硣
࣬ӽֿڿʼӲһֱ鲼ϽнУͷܶСյɫڵֽԵķ£Եôޡ
侳ΤᵽѰֵ֮֮֡࣬ʵƸѰ֮ͷӵУŮĦࡣһƬЦ֮Сؽֽߺǳǳʫ˿ԼǴεΤһʱ䣬ʧϢĺУȻȴεء
ߵԽҲ˷˵ЦԸȵҲΡ
ãΤ̾һǰĲ跻կ¥ȼϷУʮȫսʱܷǵĲ¡
Τڸпǧȴ߹˷ܵصˣǺһָ¥ǡˣ
һЦУΤҡڵز롰ǡ
ŵļ󺺣Ȼͼǰ·֮ˣǳ˴ӽҵĹټæ˾
ŵļˣҲֻǱĳȣ֪֮Ǹһ˿
һͷĿģˣæҾټûˣԺĹؽأ
ݵһЦүǮ࣡гҪкˣء˵ţһǮȥǼæǧлӭ˽ڣĸūк
⡰ǡ⿴ȥʵ¥կ࣬죬ֻλȽϽ
ȴһ£Ž࣬԰Ժһ壬ģǱĲãľɫ
ׯԺլΪˮʯΪģɽᴩָߵۣʵ
ˮ֮Ъɽʽ¥㣬÷ܣɣǳ£Ѱ֮
¥ѵϪСŽͨԺľžңǸŮƽʱЪϢ֮أǶ֮̽
⡰ǡռز㣬Ȼӣʫ⡣ΤĸۡҪǿ
Τδܹսʱ¥ڵζǧĴೡǶ꣬
ݵ֮ˣż¥ڣһ˵ĳ£ִ˴·Ĺū
ΤŴֺһƬĸ߻ȺĿУشк̷ܵЦ֮ҴⰻȻ
̺ϯǸкĵĸǰľɫֻķˣ֪˴ǵһļԺ¥
ȻҲϵþ̹ҵĹټ洺šŤζǰһ˫飬ڼǰζ
ټûˣǲµȥ۷ð
ݺٺЦ۾ںǰ޼ɵɨɨȥȥȥˣ뿪ˣⲻһ͵ˣָָԵΤΤξԺǸӴϽֵŵĵؽ磬ǿɶֵúźţ
ˣǹΤͿΰ˲ģϹⴺϽֵŵıξͷΣҪ˲˲ģҪ֮ˣĻ״ϣһĿ棬Ц绨ξˣǴɹټĴ֮˰ɣͷһ
ݽӹ澷ϵЦֻȥոȤѣȥξƽԭ
ǶźǶҪϼƽԭȥΤɸǾ۵Τ
ǰῡʵıξˣȼèץһѹͣ˫΢΢нЩ
ξͷһʲôҪ󾡹˵ǣĹҪȤūҲš˵ţףҲ䣬Τڵʵ
ֻƾĽô˵ģĹҲǲưɣ
ڿڽЦ֦Ҳξ涮ˣСūҲŮԹ
ã˾ϲģˡ⡢ƣŮȻҲඣΤɨһۺ쿪˶󣬰ţЦ
ݼΤεֶ죬һֵģ´ĴָЦԹ۲
ļΤ˵ŪǿϷŹĿɨ׵ξˣûŪūԣҪܲš
ݼ˹һܵӵӦõģܲˣһ͹һžǣأֻǿϷɣй
ΤķӣŪúΡЦֲ֧н²ơΤгܲסֹ̽ĹݴȣŵɫˣĽ㻹кɡ
ݱϾݺ鳡֮ˣֵģĺɣЩȲˡ
Ȼټξλ˶ūȻҪõĹüλ˶ˡ
΢ЦҿͣǵķݵúŪмҡ
˵ʮ塢֣ʲô䡢ģ䣬÷ġ
һתЦ涼Ǻƹɣ
ΤԼӵĺЦҾͲˣкĽͳɡ
ĺݺݺһֵۣΤߵξĪٶŪūңūҶʪˡ˵ţΤ֣֮Լȥ
ΤŪؼͦһߴڣɴͷʹ
ʱȻ࣬յ˵˼仰
ȥ󣬺ɫе㲻ȻǿЦ¥Ѿʰ׵ūȴλȥŹǰȥλѡùȴ
Τݣɫһ֪б飬վȻ溣ĵ¥ȥ
Τˣһ֮ڣ׼£˵ٻǰѡŤΣתȥ
Τɰ˵Ŀ󷿼䣬֣кβף
׿һˣǸֳЦ
ΤˣɫҲ֪
ٺ٣ˣǹūôԺȥ
Τ׹׿ҵĶԹº˲֮¡ǣΪ֮˼ΣŻ¡
ű򿪣ֻƬ̹򣬸֮ϾͲ˲ȡ˲źһľʹʮλǧĵ˻
ݴͷѡһÿ߶̾Ƶ˶ΤûѡɫһŮ£ԼȴΤУξ˳ε˽ղŵģŮݸ衣±ˣǻūһء
Ľ޾ףһ㣬֣ŮҲˡ
дϲֵؽЦξ˰ūҿǶδˣҪСЩء˵ڰ£ĸһΤ֮
ΤãڣһϱøǼӲޱȣ޲ðѺĸ͵
ĵΤߺЦĵξ˵ļһ׳ūҪмţȻҪŪ
ΤʵܲסˣѻȻȥںδ弸ˣѺŮӵЦ§Τһ֣ѺĽ§Уִ̽˽ȥץ
ʱһĸǽ˲оͳӯ˿񡢱ӡޡݡɵĺгغ񣬾ʹˣӵĸо
ǽʮɴֵĸ輧Ů룬һ뷿УȻ衣
һλŷɫɴĸŮӣƬԼĸ˶߻ص
Ů˫Ƶŵâëڽεϣʹ֮޹ǵΣΣӯգʵǶ
ΤŮӣȴһƬ֮ɫŮӣԼôǼ
ļΤ輧۾һգգӿ𣬰ִΤļϣ˵ξ˶ˣ輧ɻλˣܲһūҸ˻𣬲ȥŪɡ˵¶ĹԲ飬Τϲ¡
ݼЦأڰɫëϯϣ߳ǰϰڷŵĸֲȣŮ͵ϵƣ¸߰ػ
һգֹЪһ֣ŮӣӵعΤԣСūӭѩݼξˣ
Τȵӭѩɿһѹõͳӭѩǰںδ㡣
ݼΤ˴ЦΤԵ״ʶֶŶһΪûȵطԭȴǸ֡
ԽҲӭѩͷֳ˵öԣӭѩȴЩ졣
ӭѩԽһ˵ŵ΢΢һЩ̧ͷӿΤһۣΤУͶһ˿֮ɫæӣһţһϸСâΤȴѹſڴ
ΤԽ˵֮ʱϸ˼ӭѩܵݣϾԼԽ˹ͬӴ༸˲ʶŮӣʮޣȥҲֻһǾݼߵʹߣ
Τ뵽ӭѩĿһ䣬ȫ䱸âŻĺģ͵һͶ˹ȥ
ᡪ
ѿٳʣű߳ȥҲϽǰİӭѩ˹ȥ


113 ¥Ϯɱ
ᡪ
ѿٳʣű߳ȥҲϽǰİӭѩ˹ȥ
ӭѩһ鰸ˣԡ
ĽȴǼдţۼ⽣ŲߣӭѩȴǺò¶Цݣǰ塣
͵ضסǰΣ˶أȥɲǣʵķѱļ룬һʱľмɡ
һ죬£ŵȥŶ׷Ϯһǹһꪡ
ΤЦŷźվ𣬡ݼҵȣʹߣѾǵŪΪˣĳϧѰ
ӭѩĿɭɱȻΤΪϴǰֻ֣ʱܺӲƴ

ʹ쵽⣬һǳʡ
ʱΤģʹ룬ʹһһʱʮӰ
ڽδʱΤһǰ벽һ˼Ŀմ
ô򵥵һƷĿ̵ÿһˣһַǳ죬ȴ覵֮С
ȣΤʹ˸еһۼõȫƫƮìܵ޷͡
Σװ׿ΤĶɿʼÿһϸڡԸе̻Ȼʼգ޵Уûпͷûнβ䣬пգ޺ۡ
ǵΤһƣڿմʱʹ˶ĽһӸһɾʣµֻ鷺ĽӰٲܹκɱ
һҪڴмҵΤһȫǷʹ߽ǿĽ·ߣʱλ޷졣
ȻûдﵽһĴ󵱼ңҲĸоΤһޱȣ޲ݡ
ʹƺһһʱ޷仯ƣҪս˰벽ѪɫˣȻƣ
ݵˣĿ࣬׷ƣΤʱīҳ˹ϵ
Ҫ֪Ʒ˵ī䣬īݺµľ
īҷΪʮţҲֳ˼氮ڵСƣͷǹڵĴơ
ǹڣҲīϣǿնľ¾֮֡
ʹ˵Τʩչƣܲ˴ѽ⡣
ΤȻ׿ſ§ŵĺģʹ˫֣΢΢һЦ˵Ŀŷ°ȺصīҵĹҲᣡɱ˵Ĺȴͨġ
ʹɱʢΪڣݡ
Τ֪Ҫ㣬˼شһ
ˮʶվ֮ˡ
âա
ʹߡһ벻ֵֵΤʱҪǿʮ֣â
֮뵽ΤȻѣҪΤ浶һ͵ĵʹ¥ݻӽڶ⣬;
鱨ΤʵԤƵĻҪ
ʱϾоΪΤڼ֮䣬ͻͽܷδţ𽣿͵ĽΪŹֵ
һ
֮˳˫սڄxǼȫҴУѺ󣬰֮ӭΤ֮ʣɵһ
ǳųеˣȫΤĵУǵӦѷ˫֮ˣֻ¥ݱܡ
һʱǽŵɹҲ֪˭Ⱦʦ׷װ輧У
һΤϣ˷֮ˡ
ͬʱҲסŲӭѩʹ֪ûʹ֮޷ԸǰΤ˵Τߣĸ֪ǳİ֣뵽ӭѩȻ³ç֡
ΤոȺεĳ֣۾
Τǰһƣǧžʽʤ֮ģʹ֮Чвս֮ĸо
һȫǽǿŵһնнѪջص֮ơ
ʱʹʱ䣬ĥ֮壬ȫѪҺ

Τˮ׼ȷʵ⣬Ψһ֮˵֮ϡ
һɽ鱩ĸƽĺͻ˰㣬һȫעеĴڡ
֮ٳʹݼ洫ġʮޡ湦ڵָ֮䣬ѸٵתʮΣſΤ֮
֮ǰƵֵֹΤĵ֮䵶ɵ֡
ѵֵߣﰵ鱨֮ˣΤʵĴʹԼէһʱͳ˵İ
ֻΤףڵһ̣ɵϴʹ˲ˡ
澢֮£ΤȴȻϵ֮˺޷ʱľţӡ
Τյʣǰߣزİٽľ޴ӣЦҪ̨֪˶λסˣƴλݼҵĺʹ߰ɣ
ǾӺŴǰΤ΢ĵ˵ͷ
ʱ¥ݴٵĽŲʮݼߣ˳ű
һʦɱڵļƣҲģƴҪȥ
Τæ桭
ΤĻû˵꣬ǿߵʦǲҽһڵϡ
Τʦźǰŵʮ֧ʸҡͷֺ̾αز޹֮ء
ʹ߼Ѿλһ£¥¥Ŵʯ飬¥Χٶݼߣλε
ߡ˸Ŀˣƣ꼰㣬׷˱¥ȥڿ¥
Τŷŵð޹֮ˣȵ޹֮ˣӣ
ΤһѣЩʦ輧Ů̾Ůҵȥ
ݼ֮ˣΤ˭δҲȥ赲Щ޹֮ˣֻǽ䱸ΤˣԷΤ˳ȥ
ΤߵĺĻɵվţһգȥҪˣ
ξˣŵûʧɫɫҰףǲūܺͱξһҲūҵĸ֡
ΤЦʲô㾡£ȹգξ㣬֤
ԥ£һͷȥ
յֺһڣΤμ棬糾дŮӣԸͬùĳʵúܰ
Τһۣ⺣ΪʲôȥȴҪίһߣ˲֪Τȴһ㡣ԼҪǲպʣϾô֮˻ǲ֪ܺ顣
Τˣὣ֣ʱ׼ɱԽҲŵֻйȻϯԲ˺ȾơΤκټˣ׼ƴɣ
ݺǺЦվذγܵסˣǧūǼɱĸɾƾǣǺǡ
ݿ֮ԣݼļˣ˿Űɱļһ
Ǻʹȴֹ֣㶯ֵļˣΤȻʧЦΤ֪ݼʮʹߣ˼λɱ㣿
ΤȵѵֺߣбʹߵΪʲôһҲȡ
ʹ̲סšЦȣðɱ󣬾ͰǶ֮ʱóοһ
Τʹ߱ȭԭʹߣӲĶֻϲģѹϴμ֮ʱҼޣԭôģǿϧϵȵӣ
˵ţΤ۾ǣʹߵɨʹ߱ͱɴһŲңѩ׵ĸ첲ʹȣǱ¶ڿУΤһݺݵİΤһۡ
ʹߣ˫Ŀ׹һȻΤŻӣݼʮʹ߶ΧͲ޵ǲӣ
ôһ˵Τ۽
ǰԣݼȻıʱһֶΣΤ뵽͹ݴ˸ɫ
˼ΤɫжӵɫȻΤĽ鲢ͬ
ΤˣľȻһεصˣȻǲԣǾֻӲƴˣ
ΤҪƴʹ߻֮סȻƴã˭Ҳųȥ
Τ˻һۡͻȻӭʮųе߶ȥ
ԽȴưܴŴǾӣʹ߹ȥ
ȴʹЦһֺֺͰɣ˵ţнȥ
ΤһߣȴûԾ£һ˻
һµĿ꣬ŷӴ˽һǰ˫ֳɻצΤץ
ΤǺЦʱˣ˫ִĴָָָȥ
ûϵ֮˶ñһȴȫñУƾȭŻк
ĻצȻûΤϤֻȭʤڳʵͺǡ෴֮䲽ΪӪȴʯѱ֮ƣ
Τġһָͷصһ湦ʮʵΪֽƳϳ˹ͬһֶҲͬһ־һְȹĶŻ
ʮһΤԼָƣʽʩչĻצȴԽսԽͣΤһХţɻҶ䣬һ·Сȭ
ֻ¥ڴߣӰٿֻ֮ɱͳǱΤٿٿ䣬Ӱͷף˫ʼղȫʮҪѨ
һյʱȥˣΤʱ䣬Ų𽥵ضǺĻצƿ֮ԽԽ죬ҲԽԽѹˡ
ʱӰһһ⹳ӣƮȻڷǵǽͷ
ΤȻҪˣǳûɰ
ЦЦǿ֧֣Ǽȴˣ
ΤбһǷŵߡ˸ݼߡֻŵȴ£Τ֪ǿž綾У͵ŷŵЩߡ
ʹһ˫ȻĴ֮£ԽǱ֣ͣԾΤеӣȴԽˣǼһｻС
Ȼصͷգ
Τ˼Ի֮󣬺Ȼٶ𣬳Ƽٿ˿̫泤ȭպÿסĻצ
Τ漼Ǻȴʼʹǻצ˿Ϊ
ΤͶֹа죬ʵһǵˣЩµݼޣһȴ뿴⻢צֵĻȭӡ
Ȼ⻢צʲôһֻּ֮ҪȥרУбпȡ򲻾İأı仯
ѧľֻ䲩侫
Ȼ꣬书һͨȴרڴһĽ
Ժֻ꣬ƾצ֮һΤգһиչΤ̫泤ȭڻצ֮£֧
ֻצӰצƿ֮ȴΤĻ·ֻһڶ䡣
ʱΤ˿ֻѹͬĺɫԽԽأҲԽԽ١
Ǻʹ߳ȥ֮ʱ۾ƳΤĴȻΤģȴҲΪһѺ
ʱͻ𡪡
Ļצ֮ûǰôˡҹص̶ȣҲǰܣɱ֮㣡ԼĺҲñΤҪؼ
Ȼġ
ʮһʮĻצצԴڻ̬ͽ֮ƣ͡ա֣ԺҲޡȱ׺֮ƵĻֳצص㣿
෴ΤһָͷСȭ̫泤ȭһսʱʩչصЧֻ屾΢ЩھͿɡĻצȣǺķٵļ֮ܳ־á
һ㣬צ㽥Ͷ£ΤΤȴΪȻʽһ䣬͵ֻȭ
ֻȭȭΪ͵ȭδȭȷδҵȭ
ΤȵʱʹֻȭǺĻצǿ֮ĩֻм֮޷֮
Τ˫ֻצһͻɽȥצתǰǰԾ֮ƣХ
Ǻæһ˫צһӴʱ䡣
Τȴצһת߳ȴֻȭΨһȷβţ
⻢βţɮ˸ϻβɨϻһˣҧβɨֻȭУҲֻһȷϻβɨһ⻢βҲֻȭľɱ֮С
Ǻһߡ˲ŹڵϣнŵߣѪž¡
㣬ⲻǣǻצ
ΤЦצûǻȭϻɲֻצӵأ
ĨǵѪҡվЦܺá
Τ˱ȭʹߣҲϧΤʧ㣬ˣ
˵ţΤԾ⡪


114 ݼ
Τ⣬ʮ֧ͳΤͷļȴȥ䵽ϵļʸ
¥µݼߣΤʮеǿ
⹳֮ˣΤ˵أȴǽЩֹݼߴȥæȵżڼף
ϧ̫ˣЩߵĹûȳſһ룬ΤǳȺ
̫צ飬ʺӥצĿ
ΤȺУͣر任ȭһдС
¥еݼߣǽԱɱɾʱ塢ԽսʹߣݡʹߣѽռϷ磬˵ȴήڵأʧȥս֮
ڸ߾ٵĻ£ԺУʮΧ£ǰȻķֲķΤΧĴǱ⹳ߵָ£˳ּΧսȦȥ
ΤƬѪգԼƣ룬ж磬ߡΧ½磬ˮѳʣӳŻĹâѣâҪԿ
ѷʮʬ壬ȻĽ˺ԮͻΧߣʼջ

ΤʢӵնƱǣһѣֵݼߣ׷ɳȥΪ״ɲʬ
Ǳ⹳ߵͳϱҪӲƴ룡
Уһųˣ˳ȥ
ìˣ·ֶ˽
⹳ߵУ˼սţìָӣչֹҪѰһǽΤӲԭ
ΤѭȥأбԼүүУ
⹳ߵ֮ʱȻȥ㣡
ʱһ˴ӷŷһλ㷢İŮӣȳƣ˴Լܻ£˫üϸޣɫ续ɷǺÿ
ҲŮӣŰ£Ӣݣҳм䡣
ϴôû£ٲɱĿĻҾֻȰԺеɱɾˡ
ϴݼʮʹ֮ס
ѹһﵨСսֻʹ˺սˡ
ʹ߲ȥǰŮӣֻǶݼ߷ֵսˣ
ΧΤìֻʣʮóزΤìսȦɱΤһʱҲǷ
Τ¥֣ҲǺ˲嵽¥ʱɱʮ֣һʱҲ޷ûѳսȦֻս֮С
һҽС
Τˮ󷽳һ£âһʹìݼӦ
ΤȴһìֲΤݼ֮ˣֻܲܰԼùֵ֮ʱ
ǰŮӽеϴ
䣬ǰŮԾ𣬷ΤϷǳʣΤͷ̵ʱǡô
սȦеΤˣҲΪŮ۹⣬զ಻ѡ
ΤһóصĻӲΧ˰벽žٵϷ
Ǻ
Ů˴Τ׷ɳȥԭ
ΤǺþΧ߳û£һ󵶱еУΤһģڼ米һꡣ
ìһĸͬĽǶȣʧӵΤȥʮ㣬
ڱ˿ΤҪɥȴȻһͦһȦâȫ˵ıֻе⣬漴Ժˡ
ֳߣϣκϢĻᡣ
Ůºһ֣߸ĸŮӣ׷סΤӭȥһ룬Τ߳ŭȵʧȥˡ
¥С
һʹߣյԵк׼ȥ
˵ͷˣҵ
һǵǺʹߵ࣬һӴ¡
ˡ
ʹ߱塢Խ˵ļл£ѵֵټͻȻĹݣУûüմн
۵
ʹߵִأִ֮Ĺ
ݺ塪
תӴԾ˶¥ԽҲԾȥ
ȴýʹߵĴͭӣʹߣСߣ
ʹ߶ͭ赲ֻһͬ˴ڡ
֮ʱΤʱһǰӲƴĴ򷨣þ΢ܷأ϶
Ƭ̣ݼߣѪأȴ֪ΤֻûٽͻΧŻתƣϣӳʱ䡣
ϮŵˣȥΤ
Ȼæȴ֪Τ幦Ǹֻöһֿۣ򣬶Щݼ߼ȥ
һȣһݼߵĺǰеĳ
ЩΧΤݼߣ֪¥ϼ˻¾Ԯ㣬ʹߵһ£ӽΧǽˣӭ
ЩսĳָìߣȴΧȥ
Τѳ¥һˮ쵶⣬ŭ˾ȥâ硣
һˣбϣΤսȦͶȥ
ΤԾ񣬵âʢǰܵݼȵûæˣһһӦ׵ڷ
ӭݼˣд󸫵ɨ޲𱻶Է֣޷Ŀɲо
ʹǳԾǣĸͷϾȻд֮֮ͣѲŵ÷׷˱ܡ
һţ߷һ˺֮ڣΤֻм֮ң
ݼҵľɱƻҲܱǰĴ̬һţ޷ȵĳΤɱ
Τ̤ʵأ߿ɨһ꣬ƮģһָߵϣָѪء
Τѹ֮£ˮױŷֿķһѴ󸫣һìԵһߴ⣬ЦڲæҾͦסˣ
˻غһΧΤսȦʱ߽⡣
ķ湥ĵìꪣе˾ȥ
ΤӦһɱܵݼxǼѺ壬ݵطɱȥ
ԺһţǰľøΪսʹߵķҲûȥ
Τսǵңοȫߣ˭ֹxǼѺ͹ݻϣƶԽ˽Ӧȥ
ӦԽ󣬸ʵٿͻưΧ
ʱ¥ϵʹߣѲźʹʹߣ¥ԺУվǰŮߡ
ʹҲԾǽվ֮ǰîãƫ㡭
ǰŮîʹߴһʲôδ֣ԺǰЩ޹˵ȡҲӲȥ
üˣ֪ͨ繷Ӧ
ʹߵ˵ͷ󴽴˿ڡ
Τ죬ҹǷǵ㣬¶գѿҹΤǰʮʹ߻ȴˣôһ
ʹ߽±⹳ǰһѹ֮ƣָΤЦģݼʮʹ߾ںȻͶ
һ٣˫ĿâųΤȻȫʮʹʱȴֻǱµͷ
Τ˵ͷЦˣ˱ǺʿһЩݣҲǲ¶
ݼʹˣɫһ䣬ȴ˭Ҳûнӿڡ
Τĵȴ֮ϣߡ
ΤһߡһڣѾĳڸһԾΧǽ˴Ͻֵĺ֮ϣǹݡԽˡ
סΤʹߴȵ
ݼ߻ûΧΤǾٵǰԺųȥ
ৡ
һìߣΤͷ­Τŵһ죬ǶìΧǽв
ٸһֺ֣ˣʣһǶǽڵìˣѸ߸ߵԾǽͷ
ΤӦ㣡
ʹ߼˶ȥԺԺ˺ȥˣΤң
һ˵꣬׷ΤȥͰ⹳֣̹ȥ
Τһضһ̣ˮͻӣһ
ʵν⹳ָΪεֵг״ǴʱഫΪ̣ġޱȣơ˵Ҳǵһ֣״Уûзеһ֮࣬Ϊ״Ҷʴ˺ֵҶ
˸һߣеӿ죬ʱԺŸûЩŻݼߣǱ˵âӳΧһƬɱ֮Ӱ
һһأһһˣԽԽ죬ɷǺÿ
ǰîʹ߿üɫ裬ֽкáʹȴƵðԾģʵ벻ΤվȻ֮ߡʹһ濴һСϧ·ϧΤģԼʹһ㡣
ʹ߳ѸΤٿжȣ˽˼ʮ󣬾ǲ¡
ʹߺȻ͡һȵҾУ
Ȼ⹳ػߣ޿ƥȣԹ۵֮ˣ̲סʧк
ΤȵؾؾУȻˮ⹳ϣΤת⹳ƬƬѣ绨꣬ʹء
Ƭأʹʼϲһ룬һƬȴϡϣʹ߰˲˳Ųݼߣڵء
ʹʧеϴ󣡡
ʹһ£ΤæʲôˣԺţǰٲشϴֱȥ
ʹһʹߣȴһѪȴԴϢáøΤȻѵҺ׶Σ
ʹʹ޵صҪɱ
îʹߣȴչ¶һ˿΢ЦĻǻ治֣ϧʮʹߣǣ׷
ȴʱһ¥ȴгˣһɫµӢӵͳˣϱͻˣǶȥɣȻжԸˣ
ӢߵͷȴٺЦ׿ټ˵زϳ֣Τɣ
Ӣӣ׿ҵټ׿һУ̾ϧļ
ûзԵĻ֮ˣʱתɻصѵҵģ
Τûȥػᾪ֮˵֡£
׿һеͷҸ벻һʱ䣬ĸͻῪʼȡеͭʱ
ЦֻҪΤһȻ׿Һݼ֣ȫ֧ԸʱҾͿɴȥ˳ƽң֮ҲȻ׿ˡ
ͷͷǣݵЦ㱾ݼҷ֮ˣҲ֧㣬֧˭λ֮󡭡
æȭͷֻ֣ҪʦҵλݼѧɾͽΪ֮ѧ
˱˵ߵԺУʹ߼ˣȻһͦ乶£ҧ˺һʦΤʵǼˣʦһҪӱ𰡣
ͷӣŵһѪʹߣģΤˣ
ЦʦǸûָݼɱΤǣֻǵӶѡݼҡôӣ֪֪жٵӡมҲһ
²ͷصʦ֣ô˵ҲϣǿɱΤ˭֪ǡ
ҡͷݼʮʹߣȻųʮˣʵʣȴֻҾ⣬ȴʦҪٰﳽˣȥǻẦݼھɰ
Ȼһ󼱴ݼͷ̤ǰһȵ㶮ʲôȥɣ
һĨɹʹ˫Բɣͷ­ߣò
ļλݼҵʮʹߣãһչȥʧȥͷ­壬ƽڵϡ
ݼ۾ͬâڼϻ֮󣬱˫֣°ɣ


115 ؽ͵ʵ
Τǰ治ԶĴ֣аʮʮʮʮ
ΤҪϣǲʵƻ֮ʱһλüߣȴȻڽֿڣΤ
Τ΢һ£ǰУȴֻ߳ѱߵסȥ·Ҳ̧һ£ĮȻˣ
Τͷһ˺ǰߣѴڵ֮ϣǵģˣ
ԼǴЬĽż⣬صᣬͶǣԲ
Τ̾˿ҡͷҲԸأ
ߣƵҡҡͷ㲻زԸİɣ
ΤƽƽصҲǲԸ⣬ǲϡ
Ц˫ĿǰΤ㶼֪Ҵ˭Բϣ
ΤĬûӦֻǰеϢָȴŽᷢһս
ҽͣ統Ƽ֮£õãˣΤ絶
ͣ󽣿֮һѴ׺ĵؽ磬ʵԲ˵Τ뵽ʱԣؽ֣ʵЩˣĳҲûһսֻ֮ҪƴһսҲռˡ
ɫһΪʵ
ΤȻΪʵˡ
ŭЦ⻰Ҫ˵һϼ֣㡪ΪԼл𣿡
ΤصУǺܶ࣡
ɡȻ¼žһƬ֮룬ȴǷŭΣ硣
ĿҲһ˿¼ţ漴ֱ񱩣ʶʲôǵؽʵ
һ׹һҫΤкȻӹһ˿ԤУ΢˲һӰǴҼ
Τ˿Լͷ˿ڣϺȻһֵֺı飬ȴûаε趯˫䣬ǰӳ
ӰºڷߣԶԶȥΤ֮ơ
ͺܺͰЦţΤ䣬⼼ǲԴ𣿡
ַħΤ֪Ź򣬸޷סǰͣȴҲֻһԡ
ΤһЦרΪʧиأ
ˣȻŭǰһٶǳǱɫ֮
Τǰɫ֮ɫѿ
⡪⾹ȻǱ᲻ѩ֮
ΤѰ·ҡѩ轣
ᡪ
ˮʣΤȴԼֵֻ޷ƮѩƮѩ轣
ΤԼ׵ڼ׻δ˸ȴҲ˿ӿѪǱѡ
ΤоѪЩֻʮһظȴķһٿ񱼣;ȻһʱҲ׷ϲϡ
Τŵսʱʱ򣬾ͿʼּաѵϴڡҢѵ޿չһέɽ·񱼣ھﵽ쾳ĵƳν׶θ׷Ҳ׾׷ϡ
Ȼƾ轣뵤ƳεһսȴҲֻΪͱʽص㣬ҪʵþͱȵƳν׶ε߸ԣҪ׷Τ׵顣
ʱ׷ΤΤҪҲ׵顣Τֻо棬ྰﵹɶˣǾԼڼúľ֮ʱȴ˲ָһǿ
ܷӵ۷״̬ĸо˾룬Ҫ˵Լǲ˺Զľ롣
ۿǰǳַǵĴţΤȻɵͶæһ嵽Աһĵ֮ǰ˿ڳ΢˼Ѿϵһı
Τзһ࣬ŲڶˮȴǺɨȥ
ȴϣΤŲͷԳѾΣܵâһƫڵ̵ľ֮ϣľ׷ɡ
Τ˰Ժġʽħ֮ǿٶ֮ͣҡԷǿԱ֮ˣҲ޷׶ܣȴ֮Ȼȴɶܡ
ΤҲеعؼ֪⣬۶͸оҪԶʤˡ
ӵɨٶ㣬Ϊסӵȴ̧ۣЩϸ΢ض޷ڸУȴǷסΤУٶȿ׵磬ǿΤеʱѡ
ЩΤЩ飬֪ͣԶԼҪ࣬һս׶༪١
ΪˣϾҲսȴ٣ǻٵֻӵ˫սŭУһ
ʹϲĵСӲ֪һʵܱϹۡΤƴȴֻӣֱҪһΤֱۣȻɱ֮
ֻнδȻʵȻΤֶһ£;ݣ֪СӻʹթһƮѾ˷λΤȴûжܡȻ˰ѶУ˸ˮ֮¡
Τ֣ȻùȥֲȻΤһɫ¡
ĿһˮһƣѾΤ֮ңԴ
ΤﰵϧȴһţӸ߸߰ѾڴϴַĵԣЦͣ⺪󽣿ͣҲֻ˶ѡ
Ȼռ˵ʱȥΤȴûܣ׿Ͷû뵽Ȼ˵ĵӣΤȴ
ΤУԼѴͣƬ̹ôư𣿡
ĿһͻȻμΤȥΤճУٽֶ书ǿȴҲ棬ðȻϡȻǼߣҪռΣΤܣѰɱΤ
ת֮䣬Ѿ¶ԸΤ֮ƣΤȻȴ֮УХһջ
Τس֣ХΧѣƱΤɱĶ
һԶȷżսʹߵ˻ҪͣͱܳΤ·ͺһȴѸ߸Ծ𡣶˿ӭΤսбˮʮΣ
ΤȫԸ˵żսʮʹߣʮɵһ̣ǱŷȴٱƳʮֵ
һ̹ŭ񳱣й⻪ǧӰأʹȻܵ͵ĹҲٱԹԼΤ֮֡
ͫû뵽ΤƴһսɱǧƾȻ˿Լ
ۿѴ·޷û뵽Ȼ䣬һץֵѩֻ죬Ȼֳַһѩ
ѩȻһΪϸС࣬ȴӯ趯ΧȻڽΧγܡ
Ҫסֻ֮ڶȴǴܣˮ棬ȴҲܡ
˿һһأΤ޹һʱҲκβΤ˱ϾǷȻȥΤ֮ʱһȣ
ʱ⻪һشӾӰ𣬾̶ǽҪ̵˭ΤգȴѾûף
֪ˣɵͽΪ֮ʱͻȻ뵽һļµ飡
Τ£ӭѶϣ书ԶԼҪȴɱػᡣ⺷һӣʵȴڸɱС
еЩжϲתΤȴһθоִ֮ˣһմءŭһζתѾ͵ıˮ͵غ󱳡
ʱӰеĹ⻪ҲǴ̵͵ǰ
ѾܵУ
Τ״԰ȴ˫ֻ죬˵ĵͬʱѩܣͽŲѾ˵֮Уˡ
Ȼ˫ͬʱסǰ˵Ľ۷ӦٶȣҪȶ˸߳١
ӰУ߳һ˷εͷȴǵؽ磬׶εĸְȫ¡
ȫüͷֳֺɫѪ촽Ҳ¶һĨΤ΢ݣȴ޷ɢ֮ɱɪƮԶ
ոΤȥȴֻ°ѱӰеİȫ£ͱнģȻҲ¸ܵС˶书ߣߣһʱ䶼ѡԼĵơ
Ӱгֵİȫ£Ȼǲ죬ȴҲ֮Сֻ˫кƺʲôǵؽ֣ȻҲ̫ͣȻȫ³УͿ϶֪֮ˣΤĬ
ǰλͣͬʱΪԹеĻ¹ˣûʲôϵΤȴ벻ס
ĬȻȴǶȻȻǰܣĿȴΤȻ֣书ȻǱɱΤͷ
Τ˺һõסǰһлȥȫͬʱ͵ĲߡΤ״Ⱪǣ͵ǰ
͵ͺһ˫תסΤһһӭ˰ȫг
˭֪ȫнȴǺâǣ˲Ͱѩڵ˰ء
ʹ󾪣ˣȫȴŭһαǣһ͵Ĳһڱصã
Τȫɱ֣æٵʹ
ֻѩٴγܣֵȫµһֽȴΤȥ
Τûжһ͵ϣѪǳ͵ѩȴҲͬʱΤؿڣΤԶز
ɱΤ
ͷһϲûɿȴȫµĻѪǴ̵֮ϣѪɫ⻪ǣȫµĽϣ־ѪӰ
Ӳһͷ˿ţѪ߸ߣɫһ䣬ҽֵȴѾˡȫµĻѪǴغ͸
ǰѾսİȫ£֪ԼҪˣڵؽ紴׶εİȫòԩ
忪ʼʹϻȥãɱΤԹӽҲˡ
뵽ǿʼɢ嵹ǵϵ˲䣬ȴΤЦҡվ
ΤǻѪ˿ؿҲѪ·ѾưܣԼ׵ڼƬҲƬ
ͻعⷵհĿ⣬ŵΤ
Τǿһ˿Цݣû뵽ɣ˸㣬ڼƣҪƴ˼ɱңôҪﵽؽȽϵĽ׶Σϧȴǵؽ˽ѡ
ţҪ˵Щʲôȴ̴ֻڿкͺƴӿѪʧȥеɣֹͣ˺
ΤЦ£ȴһѪ
ȫΤ;мͳ㣨֣Ҹкξٶû뵽ȴҪɱ㣡
Τ˱ȭлϽʹ
ÿҵ㺫ԣͼӺںˣڿڹɱһˡ
ΤȴɻصϽҪɱӦ׾֮£αҪ˽ʮꣿ
ʼΪҪ㣬Ϊÿγĵ˼棬Ըһؽ֮ˣһʮգҪ
Τñ̬İȫģȴѲͷĵϻˣҪعϳȥ֣
ȫ˵꣬û֮УΤҡҡͷתǰĴ֣ȴƥб֮ڡ
ƽԭԱӣԱǹݺ弸ˣΤͷ󰲣ȻϣϢ
ΤڵϣæӭƽԭΤϣС˿ʮüԱ˽ǣǷ߾͵ظɱ
ԱӦһԷŵӣȥ
ƽԭΤϵʬ壬еǣ͡


116 ξ
һҹսΤ˺ۡʱʶսʱƾԼߵ弸ˣ˵Ҫ귭ƣҪԱҲǺ޿ܡ
ܹɱԼ֮ˣԶزֻ֪⺪¾λ֮࣬ΤòǣԱֶΡ
Խȵԣռ䣬Τ˾ͺõ߰˰ˡ
Τ˵ԺУǶ̽ΤΤﺪΤĸۡһֱ֡
ΤҹǲȴɱϢںǳҰд֮ϣһϵֱӰϮΤìͷָĹӲ۵ùӲ֮ĸ˼֮
ֵǣƽԭһϵԹȨǣȴûָΤԵϮɱߣ֮ڵĻ¹ͷ͡
һѪϮΤľһ׵ת䡣˵ƽԭ˾ȻûнҴϮɱԼ֮¡ȻΤϵ飬һĳȵϸ۲ĻͻᷢУʱƮһ˿˿ͷŭ
ˮ²ߣΤôȰ˵ҲȥҺûдӡ˰ΤȻֻΤûȬˮȴҪϡ
үǺѸԽֵ˵ɲѪһЩɡˮЦΤߣһĴ룬ͷҸС
ˮأ⼸ˣһʱ⣬û⺪ˮȻ֮Τ˿ʵѾȫϣΪӭЩ֪ʱĹٻ´ǣΤֻܻϣá
ˮ΢΢һЦֻҪܺͻϲĽ
ΤƳˮһۣҲ˵ʲôˮֵظԼιѸеһĨԽԽءȥḧˮϲϣΪȥɢڶͷϵһҷ
ܵΤᣬˮͷһů񵭵Ů˿ԽԽϲԽԽᣬϸΣү𶯣ء
˵䣬ӽ棬ү󽫾ү̽ˡ
Τ£˰֡СǽҲȥЪϢɡ
һݸӾ£Τ֮С
ݼΤϣüΤˣ
Τҡҡͷ»ҪЩʱա
ȴʦδãǺݶ
ΤƳһۣصҪԣƽԭѾ˵ϮҵǹӲ𣬺Ľûйϵ
ȴһԲĵԲʲô޷ǶЩ߹֮Ӳһɢˣ±Ȼ顣
Τûдֻ丸ݣݿЦŵмˣʦͲŴԣֻǽ֮ڣϷΪѶѡ
ΤΤЦȹգҴ㿴Щö
ɻص˵ͷȴݵΤƽԭǣϵЭ̬ȣԹ԰ȴҪϢѲǴξǶξˡƽԭڵϣûභʵԭ򡣡
ԭϵ֮ǰͶƽԭͣ˵ϮΤΪЩȷʵǲ֪£п飬ϣƽԭҪס²š
ƽԭȻţ˵ʣΤв˵¡ƽԭû뵽ǣ羹ȻΤΪξְ֮ԿΤ֮ġ
ϵ֮ʱȻԻΤΪξһ顣ةĽ飬ةƽԭȻûзԵĵϾΤҲԼϵ֮ˡ
ڵдӲĺ󽫾㣬˷ѽĵһվʾ֧λة顣
ϵľһ󽫾ģҲͷʾ֧֡󽫾ݣǰƽԱȻԴ˺ǲ죬ȴҲͬΤΡ
ŵµĽԹְߣˣЦ˰ΣȻͷͬ⣬Τ
ⶼξʹξȻ޼佫ְλȴڣξдսȨһս൱ΪξȴֻǸ񣬲ûд֮Ȩ
ϢΤһ㶣ȴϲϾԤʾԼдĻᡣһսʤͻΪɳ֮أسǳء
ΤǺЩݰϷŪʵ
ΤһЦʲôʱȥΣ
ΤãЦʦ˵ġơ
ΤЦʲôƣֻǰνţ
Լӡ緣ͻ͵㸮ϣݺЦΤ㸺ӵľֺȴҪպ󣬴ڴ̨ı֮ʱŻ

ҹ
ΤǰԺƫԹ󽫾ΤԶ
мʯ֮ϣһɳƽ뺪ƣͭյԼζ¾ƵСˣ֮⣬һź
ϽȻҸϣȴΪƲ֣ѵʲôôΤ㵹˱оƣСʵ
Ʊű֮ƣ·صתۼ䣬ѴӾʮ꣬ȴд¼ɣ֮ͶԡȻԹ󽫾ΪԹ󽫾֮һȴϲ
ΤΪĵ˵ͷ˳ĿǰԽԽ˼磬Ͻ⡣
Τյ֪Ϊʲôʱ䳤ˣηΪоʿǵ˽˾ӣõǵǮʣȴֻǰǣӵ˶ѣ˵ҲǸͷ
ϽĻΤú󣬲֪Τ֣ƺǶٹȴԼʲô
㻹ᣬһΪֻһ£Զ˽֮Τһۣ΢
ϽβſԸıأΤæһ񣬵ͷȥܿĿ⡣
㲢ûзΤе䣬Ǽ˵͹ҹϵУҵĲƸܳ㣬ȫһ֧ʮ˵ľӡԡ
˽Τֵİ֣ηϽԣ⻰ҪǴȥ֮䣬ͻɱ֮
΢΢ζԴΤȻڵͷҡͷҪһ֧ѵʮӣ䵽˵زΪߵıӵأмûв֧֣ʿʲôʲôû˭Ϊս
ϽҪ˵ˣӵı֮ĴɣΤ˫üһ͵̧ͷ
ΤԸȥ˵ĹҪǲģԿ֮ԡ
Ͻǻв֮ģΤȻݡ
һ˲䣬Τǻľġѵҹǻ̽ԼģԼȻȥƽǧūȥԵɽУȴֻ˿̽ѡѵ±֪¼
Τ˵ʵʶУн˧֮ŵˡͦǸıʿѡΪǽ˧֮ţŲò㣬Լ··
齨˽ӵڣѵǣ¼ɵΨһֶ𣿡ΤУ˵Ļʵǽԣϼģȴұ¶ֺ
ããԣӵĿȥΤ弸ֻйݡ˿ΡԼǳ㣬Τҷɾ裬©˿֮롣ϾΪֹݼϮԼͰɱԼĻ֣˭Τ֪
ԾǸǿľӣҲӵľӡмˣкˡְˡֺˡ¥ˡɽİ׵ˡΪ˺ˣԾս쳣׺ͣӵĳ̶ȣȴȱҪڽȴһ£
£ɷָӵľӣǻ鷳𣿡
ȻΪ齨涨ֻҪѡߣʹţõأ˭ԸȥƯ
ʿʿ֮
Ϊ֮£ȻҲΪ֮
Τǰٻ󲻽⣬Ͻ֮⡣
ٺ٣֪ΪʲôһҪ𣿡
ΤԺУٴθֳߵ龰ʱһѵҪ
ҪߣӶӵأ
ǡʲôʿδʿԶԭļأʿʿļʿôĵЧҡ
һᣬͻȻڣΤ֪ԭȱʲô
սΤһ˵֣Ȼ׹ʿԭȱϵȵսԭϵūȱľƥֻҪڱ֮أУԭĲҶΡմɡ˿ƷԭͿɵõսȻԭȡǮ
Τ뵽ͼȴһܲףɻ㣬ϽƥˣȻɻȡǮʿȴΪҪ֮£δأ
ΤƬ̣ĿΤδҲ֪ǲΤĻһὨڲԭǡǻҪڴذ߾֮䡣ȿɷֿɽũȡȻ濴ֵطǻܵУΣգʵȴȫĵطսڱؽСһǰ赲ūϮţȻڽܡūĵԭǴͣһǸֵᡣҳемǲӣܵõԭĺöȻȥϮš
ΤˣﰵͷɲǸսֻⷬ֪֮£ҲǷǳС
ϽҳȥĳûҰġΤȻ˵ѶԴ㣬֮
ҲֻǱѣ̾˧ͷûм˻к³ֻӵΪұ֮ˣȥ·
СӣͲѿ˵㣬Ҳλ˲šЦɩͨ飬ľ˿ģϧҲʵЩס
ɩͨ飿֮ҵģȴ֮£ǡΤòΪо߲ѣջصͷ
ǰΣȷʵɩ˯һΧסԱ֪¡
ҹˣ̰Ůɫ֮ͽҾɫ֮ˣҲд֮£롭
ˣ˵£ǸҰĵ˾Ͷˡ
Τ˫ֻȥĿҪϽԣǴ˳ǸȷʵǼ
Τ߾ǣԲӦ䡣һ¶

̸һ֮ʱ䣬ΤǰĵԼ֮ۡУлͣû뿪ۡ벽
ȻǴԵĶξȴûбӣҲȻûʲô֮˵ŲȻ˾úܺ棬ȴû˭ԴΣԡ
ȻҲкܶ˳ЦΤ˵ǱϮˣ븮ۡΤȴЩлȻһžܿ͡
ʵΤʱڼңȴΪ˿ޡҢѵԼѹȥѧںϸıµģֻԼļ
ǰΤѧһıײǾֻʹ屾ķӣȴǼΪӺ˷ѡ
Τϸʦͣṩľ飬͵ġȭĽԼĹʽ
ֵĸȭƷָȷȣۺϳˡΤѸȭںϳˡβ
ڱʹãΤȴû̫оΪֻ֣֫ӳ죬ֻҪӦʽõϣãĵǹ


117 
ΤиŬ֮ܿȱٵģҲֻʵս֮öѡ
Ȼܷ񵽣ԼĸۡУʵ顣ȥΤȥʦѧ֮ºС˵ڵأԼ
塢ԽˣԼˮءҡӶŮΤۡг󳵣һ¿ƥū
ūʼʱ򻹺ǻϲϾµƥūͨԾսҪߴ˶ࡣΪ״󽫾ݣҲƥūѣƽոǶ֮䰮֣ǶҲǸûϣ֮¡
ϲ飬ȴƬ̡ΤǱ̬¿ʱ׵ףΤΪʲô˴󷽣ںԼūˡ
񿡵¿˭ںǡūأ
ʦҲȥ⣬˵ʲôӡˢʮơʲô˼ʲôӡˢ
ΤϣԴֻԼظ߸ϵĸогɾ͸ʮ㣬Цŵӡˢ򵥵ֻͣдһΣͿǧĸƹ̡˵ҲǲȵʱԼһȻͻˡ

С˵ڵء
ں⣬ʮֽǾӡ
λ÷ǳãһϪˮҲûʲô֣ɽţˮС
Ǿӡɽ֮УΧĴǺϱСˮط֡Ҳ࣬ҲʮңȴϺõͩɼľש졣ҲȫǣשĺʵΧǽߡ
Լ˵⡰Ǿӡﾭסĵӣֻж˲壬ȴǵӾ۾֮أڶǧҡ
Τ˰ȴûмȥ֤Լļȥļªַйٶΰ󣬾пʱġֽӡˢ
ʵ˵ӡˢйս֮ǰѾ߱˻Ǿӡºʯ̡ǸӡˢĲṩֱӵľʾ
ϧȴûмʱԼԽɸıĴ֮һĳʷϡ
ֽʯīصķֱΪӡˢָ˷йӡˢӡˢͻӡˢ׶εķչķչһݺǻӡˢ˵شͻƣһֱʮһͣڱ㷺ʹá
͹ӡˢʷƾãҲΪռͼ͹֣īȥĲֲīֽѹʱīͻӡֽϡ
ддúʹֵһڰϣɿ֣̹òͬʽĿ̵ľϵķī̳͹ģͬʱľհײ޳ʹ֮ݡ̳Լ͹12סˮϴõİ壬ϴȥľмȣ̰̾ˡ
ӡˢʱԲƽˢպī֭ˢڰϣСİֽڰϣˢˢֽֽϱӡֻͼ񡣽ֽӡϽɣӡƹ̾ˡһӡһӡ15002000ţһӡӡΡ
ΤȴȥӡˢһΪ鷳Ϊ̫ߣֱӸӡˢ
ưӡˢ˵̴һ֣ӿ̵Ĳ㡣ֻҪ׼㹻ĵ֣Ϳʱƴ棬ؼӿưʱ䡣ְӡ󣬿Բ棬ֿظʹãһֱȵռеĿռС״洢ͱܡֵԽԾͱֳˡ
ȻҪǦ֣ǻǲ̫ܵ£Τý֡
һΪһӡûӲʹ֮ΪʡŰʱԤһͭ壬ͭϷ㡢ֽҵȵĻͭΧһͭͭڰҪӡӡһ档
Ȼû濾ۻֿΪһ壬ƽڻѹһ£ʹƽɽӡˢ
ַӡԽֳ࣬ЧҲԽѡΪЧʸöͭ壬һЩӡˢһЩ֡ʹãЧʸߡ
õ硰֮Ҳ֣ÿƳɼʮ֣Աһظʱʹáû׼Ƨ֣ʱ̳òľճɡӡϲ֣ͬһֵСľڣϰϷıǩԱ
Щǰڵ׼Τȫ˶ӡˢҵȤʦ͡˭ΪС˵ңӡˢֱء
ʵҪ˵Τӡˢ֮١
ģһչӵѻ˵ΤڼҲûʲô£ΪβǡЦĹ£ýǡЦæȥΤϣΤЦʸ
Τϣ˹˴گҲΤ׫סЦûȥڸС˵ҵĵӣǿ¶˿͡
Τ˵˾䣺Ҫдӡͺˣ
ȴȻԼȫԸӡˢһͿԸıսʱ鼮صľˡʹС˵ҵѧϰµĹʱںٱеϰ취ҪǣԼͨӡˢ׬ȡĽǮ
뵽Τ϶˵Լ뷨ϲһĴȣͰ׼ȫ
Τְѹо۵⣬ݱϾ˳˼䣬֪Ǹ׬ǮĺĿæӦɹ̶ȫȨ֮¡
ӡˢҪĶ׼ȫʱȴͻȻ֣ʺӡˢΪӡ棬ɵʵ̫дҲ첻˶٣һҪռôĿռ䡣
Τ֮󣬲ɰԼȻӡˢҪֽšȻֽ
ΤֽȻܳͨǴ˽һЩģƽơ졢ӹȡ
ϾӡˢҲãֽҲգйŴĴйľ޴ףǻĽΪһйˣҪǶΰķ˽⣬ǻֱˣˣҪеĴĲ̫˽Ļϣܳ㱦ʱ䣬ȥ˽һ£Ͼۻ
ֽɸѡʵƤˮݹ֮󣬷ŵʯˮݼ죬Ȼһһҹ
ƤάõϪˮʯҺʣϴɾ󡣷ŵʯ𦣬ա飬Ȼùѹɢ״֮ҪŵʯʯߵʹֲάøϸŵʯԽɾȵֽ
һʯͷ5׳3׿ˮֽܱ֤ˮС˵ҵӣվһˮر1׼ĶֳַɸˮؽάȷֲˮУʹеάֽϣγʪֽһŵֽϡ
ʪֽﵽһȺøܸ˵ķѳʪֽ֧ϣ𽥳ȥʪֽдˮ֣γֽשֽһ˺£ǽɹɡ
һƤֽչǰִȻֽ׽ྻԷǳãʹչƽչ
Τָ£ϵһֽˡֽŵĳ֣һӡˢƷİٶʮסЦҲ֮սʱ
ЦԹ֮⣬󲿷ֶַС˵ҵĵӣʣļʮΤ֮ˡ
˵ΤһǮһȥʱ򣬹֮ԱǵĵһǮһףǲǰһ˵ݣνֽļֵҲֹһǮ
ݾǮһףȫչڹ󵽵׶Ǯһףʮ׵ġЦֱʮ֮Τ֪ȷĴ𰸣
õһġʮơʱӯΤ֣ʦⴴ٣ڵǧﰡʮеĳ
Τû뵽ǣӡˢ桶ʮơֽᣬغǺȴһȻ󲨡

بűںǽĴɽϣһÿô׳ĴҵҲݾظĿݰҶԼƬɽڵҰޡ
Ѿĩʱ֣ɽɽڣһʪ֮
ûһ˿磬ɽڵʪȣ˱ơ
ɳɳžɽڣȻ΢ģҶ趯֮ԽԽ
һӰɽԶ֣Χľ΢΢һӰѾʮɾ롣
һű񳤿㣬ŵЬ꣬ɽǱ޵Τ
ΤϷԾһԾǶߣ˫˫Ž̤˷ɴһٳɽ͵ɽȥ
ͨҪϴɽͱڣҪ۵С·ɽСɽ״̬ΤƬ̣ǵɽ
ɽ֮ϣŴι״縯ʴʯ
Τ͵һ˦ۣһзߴľʯϡ
ڿʯһ˲䣬Τֱۣٶؼͬʱֱţļ͹ԣžֱ۳ھʯϣӳھʯϡ
ʱɽ֪жľʯϣѺۡ
žžž
Τʯ鶯ƶţͬʱ˫۽ʯϡÿһγ򣬶ʯִѺ֪ۡ˶ٴΡ

ˣΪΤڣѾȽйˡ
Τʱ߱ȣʱһǵɨȣӰھʯ֮ϣÿһ¶ʯ΢΢ֵѺۣʯ䡣
ΤͻȻһȭͷ͵ھʯ룬䡱һȭͷ䴦ִѵѺۡͬʱȭƣʯ棬ȭһȭȭġһ𾢣ʯڲѺۡʯľʯȻһȫ
ʯ飬Ĵ䡣
ȭŴ޴ʯͷΤԣǶļõļ֤
ЧǲģǰҪǿΤЦϣƾɽϵ紵š
ҢѵΪϹŵҢµ湦Τÿ֮ʱоͬˮɽԼڡ
ʱԽԽãƣҲԽԽ͡͵ʱĻȱǿ˰ٱֹΪʲôͬĹе·߻᲻ͬأǵѵֻν֮𣿻ʲôԭ
Τ뵽СҢѵͬʱһ¡˹·ߡ
һȴҪһб֮ĹΤǧë״룬ھ֮СžŻΤĵ֮ڻȥ
н·ߣȲڡҢѵҲڡн·ߣǡҢѵûеľֱڡһġߵĲ·ߡ·ߵƬΣΤγµϵǹΤЩ֮Уһ֮󣬾ȻͣΤϰ벿֡뵤ڵײγɵҺ̬ռһˣš
ΤеĳԣȻĺΤʷϲ֮¡Τͣٽ뵽Լ֮ڡȴ֣Լֹ˹롣
Τ･ĽΪǹȻѾϷγŨܵ塣壬Һתļ
ΤڵĵڣǹءŨ㣬ת壻ȴ峺ˮת
ǲϾۼԽԽŨܵĹΤȴоЩϤĸо͵ڣɫҺûתΪˮɫҺ֮ǰۼʱľЩơֻڣʼֻССһ㣬ԽԽŨԽ󡣶ڵĹȴֱһƬֻԽۼԽŨء
ЩŨĹҪһҲҺ壬ǻΣΤ뵽ʱͱųһ亹
ҪΤʲôһش㣬ҪֹͣصĹ롣ϧ˵ϰġҢѵΤֻͣһֱͣתȥ
ŨܵΤĵڣھۼﵽܶʱΤĺɫҺ壬µʱΤԶϾ
ɫҺ壬ССĵڣ˶һΣŵ·ˮɫ͸Һ壬ȥ


118 
ɫҺ壬ССĵڣ˶һΣŵ·ˮɫ͸Һ壬ȥ
Τ޲Ļʹȥʵڲ̼ԼڱһƬķѵ³ҲˣԼ֮ˣȴսʱ켣һʱգҲһ컯˾˰ɣˣȥŻһ˰ˣ
ŵڣǾ޴ĺɫˮ䣬Τ뵽ǰࡣǰԼͻ͵ӣȴԼĺøԶ֮ȥδĶӣĸ޸ĵ׼֮ͥУȻԼյ򣬵ȴ
˵սʱʶС˵ˮأ΢ƽԼϵĴ˵Ļôʶȴ֮ңȻ˱Ǳ˱ΤȴᶨΪǱˮҲȻٴɱ
׷ͯգδ˥İͷֵԽˣһǧȻμǵĳƺȵ
ԸȣԹȴ˼ܵ壻ΤȵģǾ˵뺧ļ
ԸѣЦ
֮ҳ£ʫĹݡ
ܵʷУ̸ֽ
һ֮ԵŻκ޼ɡ
ʿ壬ʿݡ
ȣʵƽԭʤ
϶ּ㡭
սթı硭
ѷԴġ
һʻսϵĳΤǰѵǰй
Ҹıʷʷıңսսʷ󣬻Ϊҵĵƫ˭ԸҴ𰸣
ɫˮΣ£漣ȴһ̷ˣ
īˮΣˮɫҺ廹һ˿ʱȴ漣ͣסˡͬǴʯһ㣬ڣ໥ų⡣
ɫˮλϸȥģһĴڵص˵Ķˣڵﶥ˴һ㡣
ںɫˮĹ޺ڵŨȻٵתΪҺϵ׳ŵﶥ˵ĺɫˮ̶ﶥ˵ˮҺԽԽ࣬ԽԽ졣ﶥ˵ĺɫˮҺ뵤ײˮɫҺ壬һʱֹͣΤ塣ͬʱΤϰġҢѵҲԶͣ
Τ־Ĺ۲˵ã춯ʱڰġ˫ĿΤûǻܻţã
ΤվоԼļ⣬ò֮ǰôļӲһֵԡ
Τһȭһʯ˹ȥûзԤгƵʯҲû֮ǰѡⲢΤһȭʯͷû˺ΪΤȭͷѾû˴ʯ֮Уֱ⴦
⣬ôܣӲľ޴ʯȻͬһ㣬һѵѵǹŹԭ
Τ뵽ĳȭͷŸӻĳȭ
ΤоԼʣȻ΢ı仯УȻһ
ֱ͵ʵȴǿӿ£ǴݻһᣬȻص
ΤһĪڣһִڷʽȴû֪
ʲôΤڶѾ˼⡣ע͹Źһȭнڿһ㣬ͻʯͷӲı棬ӴʯͷڵĺĴ
ΤĸоʯͷеķӽṹһɺεȸӡεӴ˲ĳԺС̲ʯͷ;飬ƺƵϢΤһҲ
ʯͷľ飬ԣʯͷľ飡ؼķӳʽһһݣһʯһľ޲ࡢһʹؼ
еĴ󲿷ֻѣȴҲԼİ취ľͨ⣬ʹӣˣͨʳǿ׳Լ
Щǳķʽ߼ľ޺ߣԽȡķʽֱͨɣؼԭʼ
ԭʼı֣ν֮⣬ȴŲΪ֪ڵĹŹ
Τʵڲ֪ʲôֻʱΪ
⣬Ҳʯͷʾ
ΤջֱۣǹЦݡҲãҲգֻҪΪãǾͱʲôǿеЩƻ֮ǿԶԶϣ⿰ĪɷʽõΤϲ֮࣬ҲЩɵ
һӰٵĴӴɽ£ɽʯԵΤʶ񣬡ţˣҾλ֣
Τæתͷȴһվ˾ԼԶɽ
ִһͲƤƼ࣬˵Ҳʮĸ䣬ϵϴһ֮ɫͷʣѧߴҵĴ磬һɫ£Ʈݡ
ӦþΤ˫ۣͻȻһ˿â
Ȼ΢΢һΣǳΤǰϢ¶Ϊĸ
СӣͣҵʦΤˣøɿݵǰΤʵ
Τ߳ɽһֱͣȻͼȴϲ߲֪ϤԼݣӦûѰԼġ
˼γƺԼʦͻأΤҲѯʵ
Ϸڵܣ
ʲôܣΤǰӵܣսѧߣΤ˽⡣ܱˣʱѧѧ壬ѧСȺλκá䡶ʼ˵ڵ﷢¼ɣǱѧɣ뿪սֻ˵ԹڣûʶڸԹĹѧ
ŶԭΤʧ֮£Τıȭȴ룬ܵѧʣսʱǳ͵ġոǼˮĶΪں˵Ҳǰʮ֮ˡȻҲ֮ʿоʵ±ǹĴ󽣿ͰȫҲضáҲǻʶԭ֮һɡ
СֿˣС˵ҵĵһϣϷλһ㲻һǶξְ֮νΪ˵գһסΤ󣬴ɽ֮·ȥ
Τס󣬱ܵһȻûѡȻΤȫȴҲһҲûг٣Τȷܵʵ߳Լࡣ
֪ǡ
һţΤǸĵԣΪѰСֶɽС˵ҵڵأˣ㻹ûĴѰġ
գΤ㾪ѵδȻ˺ü첻ɣܹһδգⲻҪͻƵؾᵤﵽ쾳Ƴν׶ε𣿵ԼȴûнᵤոշڵˮɫҺ壬Ȼ࣬ȴûʱļ󰡡ѵѵ֣Τ뵽жδ֪ɻ
ң֪£к𣿡ΤרΪѰԼͷһΤ뵽ҵڣԹҵĹѧԼǸ˹Ӳ˹¡ӵͽܡȺͽܵΪȻԼԸȴҲԼΪѰİɣ
Ǻǣ°ǻǱ߱İɣܺΤЯֶС
Τûз˼԰˼֣ܵĲɽȥ·ϣܰΤ˵˸š
ԭӡˢֽ顶ʮơصݲϵҫ˵ʦĽǶ˵ľ޴ס
ݰõϣһ߷ŪһѯΤȻܰͬʱǧεӡⱡֽϡ⶯æȥԷ֮ڣԷ޻޻һæԸŵӣԷҵ鼮ͳͳ£һôװֱС˵ҵڵض
ݻصֱԹӡˢġЦʸҲǼ֮ˣһ۾Ϳⱡҳֽĺôæˣɴڵһְȫ£ѺŴȥ塣
֮󣬸֪ͨܣһϲѶ
ݼ˷֮ɫŴӷƴѹһ֣æȥʦ֮
ȵݷʣǼʮЦʱ򣬸˸ڼѧɵע⡣
һʱ֮䣬С˵ҵڵأͥУַǷЩ׬ȡӡˢֽ֮ƵˣϵʱȴٿǰȥΪ忪ʼפڼѧɵľӣеһѧɾȻ˺üš
ڼѧС˵ҵڵأΪľӡˢ鼮֮£ȻҪԭǸڼѧɵرȻ䶪ʧͱᣬ޲ɳӱһڵ˵ҲҪװϼţ͵ҲҪˡһڼѧɵ͵ĸҵѾ֮
ΤҡͷЦ⡭Ǻαأ
ܵЦΤͰ˵С֣ҿΪҲǲȴΪ֮ѵûѧ֮𣿡
ΤƽƢһ˵뵽ϢĪֻõͷϼѷ
ȴû뵽ܼˣȴĻϲĵãСһʣ⡶ʼСڸΣ
Τˣ´ϲϵڱĺ飡ҪӦȴָоʲô֮Цʵ׻˵ĺã޹»˹صؼҪЩʲôԭɣ
ܵҲͷʵȷʵС֣
Ȼ£뽲ΤҲÿǷܰæȻڼ⡶ʼСԼҲȻ֮ˡ
ʵֻСִӦڵؼӡˢ¡ΪѰɣЩ˼˵
ΤС£æͷӦҲˬ죬ΤͷϾͿʼ⡶ʼС
ʵΤ֪ܵ书ȻǾ֣Ṧȴ˫
̵ĸѧģһΤͶ⡶ʼС룬ʩչȻûǰˮҲǼ
ԡܲѿ޵漴һӾ䣬ǰΤԶԶں档
֮ѧԭҲֻڵϸ΢ڽŲжѡȴ˵ٶ֪֮ҪǶЩЧأΤ뵽һڵȴһӿȽ֮ϵľȥġȻٶȼ
ֻо𣬲һͷȥȴΤƵĴԼߴ˹ȥ
ô֮죡ܿ˵ȴΤûͣµ˼ֻٶǰϣ
һǰһ۵糸ĳȥ˿ҲػΪԼۻ˹ȵĻþ

⡪
ӡˢ鼮ģǴıƵģϹֵġøڼѧƼϽ꣬һõϢ󶼸壡
һЩԶһ·¶ޣ֮ˣΪľһӡˢľ
ҲЩ͵֮ˣϣһҹ
֮ɫɫۼ档һ㣬֮ࡣ
ǲǲ壬ɽеС˵ڵء߾ӡǱڼѧռݣҾκ˵һɱ⣡
Ǹڼѧһ¾֮£κ˷Ժ֮١


119 һõڼѧ
ǾӣС˵ڵ֮ڡ
죬ڵ֮ڣְվ¥󴰻žƣĿʱɨķᣬҲ֪Τʦȥˣⶼ塢ˣҲӰĪǵõϢ·ˣڶڼѧƼʢ¾ǵ궦ʢʱѧҲҪɣ
ʦ֣ǲȥҲΤسƽһʱ䡣ȻǿԳᣬЩջҲö׬ЩǮŹֵ壬˵
ʦܣ㼸ʱѧ˾ˣƳһ壬·ͥԺУżĸڼѧɵĵӡ
ȻǸʦѧģЩڼѧɶᰡ۽⣬ɨΧǴСװĶǼ۸񲻷ƵĹ
˵ϬͬʱЦ

ɫĿĹԣ֮˴֮һѧԨǻˣһΪѴڽ׶ΣʮֿõĽӰ֮ˡ
⣬ȴ඼ѣũũ
ಡ
һŲӰΣٵĴӴɽ򣬼۶
üͷһ壬˿ݵ¼ָˣĲ֪λڼѧɵǰˣ
뵽æλǰԶ֮ʦµӹԣǰͣһ£õǰ壬𲻱Ҫ鷳
ǰ˵Τԥ£ͣ
ǰԼҪΤԺǲ죬Ƭ̣ǰȭ֪ǡ
ΤȻһЦΤ
ڼѧɣʦڵΤҲ̫˰ɣԼΪſΤĿűʵǺ֡
ԭС˵ҵϡǹ˼ص棬׼ȸ֮ʿʵǹĳ컯ҼʦڡǾӡ֮ڣڼѧȻѹҾһȥɡ˵һ֣һȺ֮ĵǰΪΤŵ·
ƺƵһȺˣΧΤΧȥ
Сֵܣʵ̫ˣ⡶ʼС񣬻ûңԶ֮ءЦ˵
ǺڴĳˣΤһܣϱ¶Цݣ߹һ̹ܵܣⶫܸܲϼڣþûܹⶫˣʵЩ
Ȼû⡣̹ܰܵݸΤЦŴŻ𣬵ȼ˿ⶫҽֳɣԭŪҵġʼΪ⼾ڱ仯ԵëҾͽϲһ첻ϼΣͻĲ
ǰãЦŨ漴תֵܹ֮ԣǰڴˣǷʦ֮ʮھӢ˵ӭũС˵ҵϣΪ巢ᣬԻϻع顮Ǿӡ
СӲ˵ûᣬǻ͵ء˵ˣΤȥڵӡˢ
ҺСֵڱṦЩҪš
ܵĻ˵úޣȴҲסҪָ̽ķսǸţҪ͵
⼼֮ĶȻĹȻѷһЩҲǸڼѧɵĲ֮ܣ͵͵ѧǿɶǴɡ
Լ˵Ȼ룬æӿڵϺǰǺѣбȻӦȽԶ֮Ȼԡܲܡ
ˣǾ͸ŰɣܼˡҲӦ֮ףӡˢͷͺã
֮ԣΤȻҲе£һЦҡͷսʱڼѧʵڸЦʲôҪһӡˢȺ˳򣬶ҪŪȤ

ǾӡͳС˵֮ʼѾʼ˽ˣʱ¡佨һ㣬ڵߵĽǡá¥ѡ
ôΪˡ
죬еĿ˼࣬ɲµơҸͷ򵥣ŴڼѧɣֻҪǹңԶģѵ֮һЩСڼѧɣҲС
Τϣ˵ѧѧɾһһλ˹ضΤ˵
ΤԵʣԵҼΪϲǷѧ֮ˣΤȴãϾֲЦˣΤֻöžƱʾһ£Цһ
ΤѲ֪ǻĵڼƣʵӦ̫ˣȴҲǸˡϾ֮ˣ˸ڼѧɵǳϻҲǽΪĺĵӡ
⼸˵Ĵж١ߵΤԱߣ˵ʦܣκҲˣعʹҲˡŶϳĹꡣ
ΤϣҴڼѧɣΤߵʺԼлл鼮棬֮ףһλīҷڵĳϣҲΤΤսǿīңȻܲӡ
ΤһЦ
Τʦܣƺ۰
áΤŬЦݡȥΤϲ֮£׬ĻǮĿʼɲܾʹȴ
ֻҪǸڼѧҰӦɡ
ǸʲôġС˵ҵӦ꽻ʣǿ˵һɣҲΤôɰͰ͵ǿջЦ
ݼݵǾӡŴж΢һ¡Τݼҵԩ˶Ѿ֪һ㣬ϾΤݼʮʹϮ飬Щڼѧɸ߲֮д顣
ڣݼݾȻҲˣʵе֪ܡ
Τϡһɫ£ӵĵһǫѷ
Τǵһ¶֮ǰںǴϴϵġǡݼʮʹ߼ȫԼǱӡȴΪֽźӡˢݼҵҪЭ
ݼɡΤ΢Ц˵
ũũ
˺Ȼ֮ĺѣŴǵ͵ũũΤһ泯죬æµͷˣоŹʵǣȴޱС
īҼ氮ǵ
һλ
ָ¼

ŽͷЩ˷ƼһʹǣԼҵС̣ĥοӡˢԼҵ鼮
Сᵽ
ˣΤһæϲվӭӳȥ
ڼѧɵĸʥǣΤ˾ٶǶȻ²ޡΤЩĴ֮ˣںȴΪһˣԳȥӭӣֵ˺
ũҼũһ֮ߵĵӹݣ㸸ΤȻȥӭӣɼΤϵڵӡˢ֮¡
ûУҹ֮ңΤǰǱЩӰɣҹһΤȥӭӣǼʲ⣬ȴ˷Ըæ˹ȥʦ飡ΤȥɲǽҸ׵ģȥûŵķȥˣ
һ´棬תͷΤδŵķˣ
ũҲǱݹ˰֮ģ
ǰΤδŵķˡġæʦΤͱ֮¡
ˣ´ϲͽܣȻΤδӡˢһ£Ͱˣ
ɶˣΤ¿һƢ˭֪ʱ˰æʦǵѣ¡Ժ˵½Ϻãӿɰһ¡
û˵ũȴͷֶ˵öԣϾӡˢĶǹ屦򣬻˵һΪá
Ѷ˵ˣ룬ҲͷӦ

Τ˼̧ͷһʱ׵磬ͣͣҲá
һŮӣվԺУӢͷ׼䣬ӳ㾧Өա΢紵Ƶӣ㷢裬Ӱ㣬ס
ỺǰУһų˼ĺľɫӣΤǰ
Ƶ㷢΢΢裬ϸ岻˿覴õļƣϸϸüµĴˮͫ嫵ǿաʺڴ筵㣬ϣ黺䣬ü΢䣬޵ĳԹȺ֮У纬ԹʤӼ֡
Τỽһ˫ͬǦǧһʱȻòŲ
촽鼸£ȴһ仰Ҳ˵Ƕߵӣ¡
ߵߣסС֣ᶨޱȡ
Υ˵ĹᣬСУȴû˿סЩ֣ȴůҪƴǣȴ̣ҸҪָߣϲʹ꣬˽һ˫ϡ
ҲȥţҪ˲ŸôţþСȴԾİץø
д˺öࡣΤЦȴûмȥǵö
ñϲӣ˫Ŀ΢գͣȴǲ࣬ŵں£ﶼ˵ˣ˼ҵĸ
Τס֣ЦСС۶ѣĥ۵־ȴҵıˣʵ
ϲ֣бʹ֡ɫףմգԩԩ˾塪
ɫ԰дһ˿κ죬İѩһ˿һָ߹²࣬ȴӵķ飬Ϸһ͵Ĺԣľӣ߹ޡΤޱȵİָͣо˭Ҳܴء
˵˴ҲͲסһ˵
۵Сȭҹİţйբĺˮӿ£µĸ飬һ̳ױƽｿԣ˼뵣ǡϲ뾪жȹµӣټǿ־ҲزסˣʵĿҪ˹ȥ
ȣȣ˵ܲһ£ͥ£˿ţϷ桭Щε˵ȴȫ֮⣬һ˿Цݡ
Τſ˻ĿˣŹʩ񣬡ɴϣСˣ
ȻΤĶߣ˵ΤҿҪ㣬ԺǧǱ򡭡ʹʰ㡣Ҳ׳ͽ㣡
ҿͲҪ˰ɡǮ׬ءԼͷԼΡΤЦ
죬ΤҲоԼ͹˷ǳ׽֮СῴΤ͸ҲǼΪĿġ
ʱ򣬡Űﵽ⴫ΤЩɻˡ
ʲôˣ
Τں֮ʱߵĹȴ˵ΤҲһеȵڼѧɣݼʵͬҪǣҵӼȫΪŮԣǺ֮ˡ˵ŰһλеӣΪӵعӳ
Τˣдȡعӳǲǣǲʼʵĵׯ
ӳʷϣǺԼϵ֮ˣԼҲǽսǿصģ
ڵԼڲʶ£ս÷ˮ˰ѵʷԼĵƫͱ仯


120 ޳ܵĵѧ
ΤţſȥѳһʮŮӣһλͷϰ黨ͷ̴Ůӣ󲽵˽໹һһŮ꣬Ű￴ԺеΤһ£΢ЦλſС˵ҵˣҰðã¡
̫߾֮У֮࣬ҲһˡΤ΢Ц
Űˣ۾һŶǸ
̴ĶŰΤߵĹ㣬񣬴кΤˣ뵽ȻǲСȴȻǷ绪֮ˣʱҲһλѵˣȥ֮ʱйһȣ˻ᣬҸȼɡ
Τ֮£ȴŰλ
˶Ǵ쳣ˣŮһͷɫĳƤ𪣬ʤɫһ˫ǵ֮ɫ˱䲻׽
ˣΤսʱѵҲѧ֮ˣ֪Ǻι첻ǩ֤
ŮΤǾ棬ۣվĶ棬΢Цľɫ꣬ȴΤã
֮þɫ֣Ϊλȷʵ
ϸüۣ筵㣬糿ǣֳһ̽һϮɫ£վϸ磬˵Ŀζ
ΤȻû˰ǾƣСӼҲԱȲǰλɫꡣ
ΤȻҲӢΣ˼һȴμ׾ˡСй֬һ֪ϲ˻ĸ꣬ԼӢȫ֮
ΤΪɫڶԼ΢ЦҲĵ˵ͷȴûзӦںЦߡΤ˳ĿһȴɫıҪǽվۼĴ̫࣬Τݲø⣬ȻΤԼǶʻգŭһǽȥġ
ΤԼɣ֣ΤŮеıӰ˵ʲôԥ˻ȥ
ŰȴǴɨԼǾɫеӣε̾˿ҡҡͷ֣ǽҸΣ
ǵͷӦ˲á

ڣڼѧɵĴǣΤȥòŻط޲ֹ䣬Τ͵ΪΪп
ΤתʱδͬУȴǣһŮӵֹ޲
ΤõŮɫ㲻ˣ⣬ͶãͶ·Ҫ֪ΤԼ͡
ΤŹ£εӦսӢǣ綼ʱȴҲû˼Τʵ޿̣λʹǣ֪ˡǾӡΪú£
Ǻݣ˵ǰɣ˵ʣܿ˰ɣ
Τ𣬵ѧվ˳ϣҵȵˣʵϣɰֽ֮ӡˢ֮֮ڣҲ¼ĻĴ
Τ䣬¾ͻҶӣµ֮ȣҲֽ֮ӡˢ֮ں֮ˣѵ˵ĳҪ
ѧɵ˼ǵҸڵ˼ߡڳλ˼Τûȿڣ;ʵ֮УǷŭ
ɲ֪ǱĿĶֻǴСæڵ鼮ӡˢѣܵһվ˳ǲӵ˵
ũũҲվ𣬺Ǻӵ˵ϷҲ˼һϣũҵļũӡˢʳůСæ
֮ũҲվ˳˵ĻƳ˼۵һģһֱ˵˵ˣԱ񣡽һű֮ԣȴǳ֤Ϸ֮ƶϡĶӣҪȻ˳ԸչȥȻҪӯϣϣ԰֮ӡˢһЩ鼮ý̻ЩԶ֮ͽ
Τ˳ԣת٣ҼܵĴ֮ߣæվҲվλ֣ǫĵλ֮룬ĳԵ߾ȫΪֽ֮ӡˢΪҺޣ⡭
ƷԺգⰳ֪۸ֽӡˢҲǴҵܲܰæҪ˼һ°ɣǵǮҲǹݰɣ
Τ˵֪Ѿ̸ףﻶϲȻƽϽǮ֮¡æȸ֮Ȼô׾ܸģҲСְװæ¼Ҵ㰴һһҳʮǮлΣ
һҳʮǮһôҪʮϰҳһӡˢǽǧĽǮҲ̫˰ɣ
Τһʱûд𻰣޴ȴԼĳ̫٣ΤΪѣæ¼ң׼ϵ˿ƥΪСζξ֮񡣡
ΤԼһԥȴԼ˼ȴҲȥ͡Ͼ׸ĺô˭Ҳж࣬æЦ˵Ȼˣ鼮ӡˢ֮£˵ˣ
̸֮ɣｹһ֮壬ҲĽг꣡⣬Ϊ˹ϼĴ֮ϲ֮ϽǧԺ֮һ£Ȼǹݳ鱨ֺԼʦ
Τˣæл
ũԥ£֮£ҸļǮũҲ𡣵ũȴû˲ȵ͸Сʯʳɣ뵽ҲǮʣ֮Сʯʳũ˵һɣ
Τʯʳæлѵ֪ΤǿƷģҪüҸ֪ˣȻǻϲúܣллˣ
ũԼΪòֵĶΤȴϲ⣬æֿ䡣
ΤӦ֮룬ڼѧɵϵˣ֪ѧɱ֮£λҲǶд⣿
īҼ氮æϰӡˢģûʲôǷ֮롣
ʵǰֱӡˢ鼮Ҷ䡣ҪıȡΤıȴ˰졣ýź룬ڼѧɵĴǣҲΤ̬ȡŷһڣڼѧɵæ͸¶⣬ժȥԼ似ɡ
һڣѧϹ˵ĻǶ񶾣һѧɱͳӵ¶֣ȻЩ̰֮˲ͬҪһĻֺαطֳɲ֮ͬš
ڼѧ֮ˣҲ׷׿ʼǱָ
Τ˾ɫǺıʹѧ֮ڣһ𣿡
ջǳЩΤ̬ȺͰĶԼѯ֮£ȻΤ¶֮ˣЩ飬æϲĵͷеģеġǱʦµӣѧڵı˵Ǳĳʦܡ
ŶʦܰѹˣΤһĶͷѹֶ޳ܡ񡢱ɡա硭ʦܣȥҾռҼطǴȥʦ֣ǿֽ֮ӡˢ֮޳˹ʵ˶֮С˵ҵڵأ
ָΤҲ㡭㡭㡭ⱡ㡱˰죬ȴҲû˵һ仰֮ļλϼĵӣȴŭвߵĵǰν֡
ಡ
һ֧޴ɫǹڱµש֮ڣ룬ֻ߳⡣
ۣ
к֮˳żķȥȴһߴ࣬ĺӣһźһߵīɫ޹վڴĽŵѧɵˡ
۽µǹ¶ĩˣɫ䣬һ˫խС۾ʸǺˣ
С˵ҳϣ塪壡ն˵
ããС˵ڻ˲żüðҵѧûиֲɣ˵һλŻ׺ͷһֱڱ֮ϣδκαͶһľһ㡣
ЦУͷվĿǵ壬֣֣ϷҲĺš磬дд衣
д裿
Ƕͷ
֪ΤʶͷæߣǵѧɵĻɷֺ˵ãݴǿؾᵤ׶ˡ
Τˣɫһ䣬ȸ֣ΤҲվȻɻдˣҲúܣдһΣ
ʦܣСġѹɷⴳ꣬϶ŲֶΣҲܾˣһȭʯڼ޵֮ˣдʱʩչɷֵĻΤҪСġ
͵ģڼѧҲΪΤϾΤҪʲôĻӡˢһֻҲҪˡ
ǿɷһĻթúܡΤȴǲŵĺȻΪȴּʶĸ֡
ʦ֣뿴ʦֶܵΣҲ֪£С˵ҵı¡ΤЦ߹ȥֵɻˣһȭʯҲĺܡ
ʹ죡
ɷЦһƾҸϷдһվһСϣСˣ
˵ţɷѴѧɵУӹһԳͭޣһԾеĿտ
ÿ㡣ɷһ
ʱ֮У¶ʮɳĿյءյֳֻͭ޵ɷ
ɷȻͲСһ볡У˲ŷ֣ɷļΪ׳˶ϼҫ£λϵ׳ɷһ㣬ֳֳͭޣħ
ΤçײСġ
ݼɷͣһ£һɸַ緶Щǡŵص
ΤЦЦץ³ǹ֮βҲֻǴȥ
ǹʱĽŲӵϵשУһ㱻˳
ɷ׳˶ħΤ֮һȣǿѡϾΤҲһװңɷϣȴҲΤ˰ͷΧǴϺüȦ
пյ϶š
ΤںڻļȻۣɷЦ
룡Τøϻһ֡
Уɷһ㣬֮㼱ٳΤͬʱֳŵĳͭޣѿʼ趯ֵһͭޣְɷͷתΤһ˲䣬ɷ͵һ֡

ǳͭޣ磬һХΤ
һֱվδΤкһаǹǹͷǹ·һһԲǳͭ΢һͭ޾ı䷽򣬳һƫȥ
һŵأ
Τǰ壬ǹ·һɫ磬ֱɷؿڡ
ǹɷһгͭһƣȻסΤǹͬʱǰ壬һϵĳͭޣΤԴ
ţ
ΤҲΪⵥһƣеȣƼ򵥵һƣȴܹڲӰһͭ޵ĻϣѸݣû๦ѣ
ƣΤһ
ǹ͵ؾЯޣֱɷɷҵòɷΤջǹһ㣬˷ֱһǹеɷ
߱ޣɷͨ죬͵һȣϵĳͭޣŹŹֵ죬ƿǹһ£·ǧʯ£˸е޷
Τڰգǹȴ綾ߣڳͭ޵ı޼֮ϣϵһǹȴڽӴһ˲䣬˳һת
Τ
ۣǹֱɷš
˭뵽ɷҳһͭ޵ͬʱֵĳͭͬ¡
ϡ
Τжһ޵ʱɷڰֱһûһץסΤǹ֮ˡ
֣ɷһ


121 ȡ
Τֻоһǿͨǹ˴ݹ
ΤȻڵĺͬʱǹϣ˳ǹֱɷϡɷֻе͵һۣ鲻Խǹˣæתھ˼׹¡
ɷֳöͭޣ΢΢ľʹ
ץǹˣΤĵװԴں⡶Τκα֣Τֽ֫Ҵӵڵĺ֮ΤֱĪҪڵΤſǹ˵ֻǵؾ֣쾳ǿߣҲǲ
ѽɷɫ˫ֳָͭ޵ձһ趯ʮصĳͭޣ˲ͳ嵽Τǰ
ʵʮ˴򣡡
֮Ͽ
ֻöͭޣһ޽һޣ·Ͻˮһ಻һ޵һ޵ǿ͡
Τŵûʧɫ°
ڼѧ֮ʹߣҲĿɿڴǳͭٶ֮죬ǿֻܿһӰӰ֮Ѹܼ͡Ȼĺˮ
ϣϣϣϡ
ܼײǹǹӰͭ޵ıӰܼ޷塣

ײȻʧ

ɷ˷һǧ׹أͨ죬ϢŹֵʵˣĳʰ·磡
ɷ˵ţջ˫ޣϸشһΤ󺬺޵ΤǺ֣ܹʵʮ˴ˣᳬʮһңɷ
ΤˣȴЦ˵ͷˣҪ֪⼸ӣҲúƽϣƾʦ־ʰˡ£ʢ֮½ʿ
㡪ɷΤ޲Ѫ⡣ڼУΤӵĹˣڱѪҪ˹ȴЩƫֹ˼ѧɺԼ棬ǿ˵ûꡣһλǿ˵꣬ȴΤκε̨ףֱ˵ֿʼɷ֮¡޺޵һͷһһƬҶ׳ŵĵȥָҲסеĳͭޣۣۡͭһ鵽ϡ
ʦ塪ɥĲҽһͼλһȥɷӡ
ɷΤ˼ĶԻˣ˴սʤɶ˼Τᣬֽܷ֮ӡˢ֮ɼǻѧ֮һΪҲҪǼʱգǻ˵ãһֱĬĬŵС˵ң
ΤѧƲ޺޵ص
µĳϡһæ׷װγУʹһ
С˵Ǻ۸ϣһԾ漴С˵ҵĵӣҲѧ֮˶ų
һɫӰӣ֮䣬˲͵˿յشһ֮ǵס˱ĺ
ȻͼںΧף𣿡
϶ΤÿҲ֪Թһ֣ؾĴ󽣿Ͱȫ¡
ýָźĸоܲˬȴε춯ȫȻѾʮ꣬ȴ
ϽͣҵС˵֮ĶԹ
Ļû˵꣬һҷ֧ѧϹһңѧܴѧɾѧɣĪҪϵҵĻӣ鷳ׯ֣˵أ
һҷ֧ׯѧׯѷҲͷϹ˵öԣѧɼʱҵ䣬ƾʲôڱտڣܻҵҵҿѧɣǳɢ˵ĺãȻҪš
ϹׯѷˣͬͬϢشѹ𱡽ѧ
뿪˴Ȼѧɴݲȫ׶˵꣬һǳ쳤ʧ䡣
źĽȻûˣȴκβ׵ı֡˭֪ǹصĽ´ٳֵʱںǰں
ߣĵԸһ䣬֮ˣǱֵ뿪õĴ߾ȥ
ԣ˹뺫ǸǣڹϾԶΪԹˣҪǸǿ£ԹԷԸ
ԴӦһһʮġ꣬βŵѧ֮˶ȥ
ҺΤûĻȻҪ˹뺫ǣɶսĳţˣ
˴ʷдģǱ󣬺˹ȷʵĵӣ֮֮ˣͻʦӵѧɽޣΪеĴ
ڼѧɴУҵ֮壬ڵĵӶ࣬Ͼ⺪ĵͷߡ

ǳ˶˶飬ѵѧɵ棬øɸɾ
ʦһʵôŹС˵Сˣ
ߡһͺߣȳ˼ҲŶ󣬾ô̳ܽôĵӣ˵ʦΣɻĶֻ֣뼸λչػʥ֣ܶԸ
ʦ˵öԡæеֻҪʦͼλʦ桢ʦ֣˵ΤС˵ңҲǲڻµģ


122 ֮һ
Τսɣʤڼѧɺ͸ʹߣ׷׹άܣϣ޵ӡˢȺ˳֮¡
˳򡭡Ȼڡ֮塢ũңӡˢ֮£ҿΪȣڼѧץιƽһЩΤѼƽϺˣ屩ŭǰԼսںЧѳɣҲ˲ͬԼµĹء
ΤĽ飬ҲʧΪƽ֮٣˽ǵͷͬΤС˵ҵĵȥַǩдڼѧֺ͸ơ
Τǰڶǩץڣҡ˼£ץһʵڡ
ΤһץʮǩץһʱȴЦûȥ֣һԡ
Τͬдţݼң
Τһǩʱϵڼѧɣϲб졣
ϣʲô˼ΪʲôûݼңȻǹȥЩᣬ
ݵĻû˵꣬ΤЦŵ᣿ݼҵʮʹߣ˾λϮңҲ᣿ǺãĳҲᡣκڼѧֻҪݼңֽӡˢҾʹڸڼѧɣ
ΤĻһڣڼѧɵǣݵ񣬶ġͨļԴҵջ̫ǿˣ
Τ㡭
ѵҪǿǸ⣬Һϲʱ㣡Τݣɱѣ
ΤƬ֮ͫ͵ΤģݼƲɱ
Ʋĳݼˣֺ֣֮αضһءΤЦŵһ㲻ںϮԼݼ˺Ƥ
֮ɫ޴µȥ
λʹߣȻӡˢ֮Ѿ£ǾҵȴЩʱգȺ˳ӡˢĳ˽£Ͳˣλˣ
Τ˵꣬ǣŹ֣ת뿪ãȥס֮飬˼֮ȥˡ

һ£С˵ҵڵĵҹæµȻӡˢ鼮
ΤҲȥ˼Σͽ£ֽŵĵλֳ
һľֽţڷȨڼѧʹõдֽ
ڶ΢Щеֽӡˢ֮ãͷ֮ͨá
ģȻдԡֽ̫ˮ̫ǿī֭һ棬ϾͻɢһƬֽȴΤҪģû취˰Ƭƨɵζ̫ˣ
ĲֽΤһŵԼסˮضԴ˶ܺ棬ΤΪʲôкֽãĴֽ
Τ֣µĶǽˣֽĺôãˮԼҡѾͷֽԭ֮ãæߺգ˳ȥ
Τε壬ЦôΪ𣿴ӣҪҪ£
æǺתȥǰԺ
κĲҪܵĹ̵ġȻҶΤ˵ǱģȴҪʱֽһԡһ֮󣬻˵Чȸɾֽ;ͱΤߵЩ׽֮ܡ
ݶֽжӣҪĲֽΤͷӦ֮ʹ۵ʮ󳵲ֽ뿪С˵ڵ߾ӣƺƵػصǡʼǣΪʺеĸȥ
ֽĲӡˢĲϳ죬ԽԽ
㲻òԼİҪԼбܡС˵ҵͣԴҲءȻвĶԼµӣԾ޴ĽǮջ˭֪ǻмסԼıġ
ΤǵǣæԼĹǷֿģ˳˼Ҳֻ׼еһֻڶѡȺνӵϣЩ˵ǻۣǺڻͨġ
Ҳ㣬Щڼѧɵ鼮ӡˢ󣬰Щ豸ԱǨȥ⣬ԼǸܻȥ
֪ڰǻؽˣ뵽Τ塣ԼµĹ滮Ʒ͵ӡµĸڼѧɵ鼮ġԼԼ׭дġ塷ǰġսáսȣи壬ڽصͬʱҲԼ˵Ļͳս
Ŵ켸ʮӵȥ壬ΤڴټʱԼǰģǱȹȥʷϼأҪս壡
ΤʮʮǮߣѵǴ㡭
ΤԵĹ㣬ʮ֣صصͷǵģˡҴ㽨һȽصĻأػ۽Ǯѵ˽չԼ
ɫһϲĵΤȻûϷʧϷܼ֮꣬㿪ҵʵο֮¡
Τһ£ҵǲǵڿֻǲ˰Ū϶ѣûԶ־ȻΤ룬ȴᵱ񶨣ϾŹڴףΤĿԼδˣɲǸΪ֮ˡ

ʲôٳ
Τɻ֣գôͻȻԼɢĶξѵΪԼֽӡˢ֮£ᰡԹ֮ڵ鼮ԼѾӡˢϣɰȫ´ԹѵԼ͵˽һ鼮Ҳܰⶼ¹ˣҲʲôּʹҲΪˡǵΪʲôúŹ֣ʵĥ͸
ˣԸμᡣƽԭЦŵ
ôͻȻˣĪʲô˵
ƽԭˣǰ㣬С˵ٳ֮󣬾Ҫ̨ıˡ빬Ҫ̸һûͳ죡
ǸϢԼֻҪ˱ȨͲɢĶξƱ֮ξʱ
ǸϢл棡Τл
ƽԭΤ˷֮ɫѵҲֻǱ룬״ǲǴ⣬ȴҲұ֤ΤһҪסͳ֮£򲻿𡣻УҪڲ֮ʱ¶Һͱܵ΢֮⡣
ΤˣЦϴ˷ү֡
Τ㶼ȻһϵڵˣҲҪ֪֮Ҳиҵġˣϵбǿ֮СŸϵĴڡ
ƽԭ⡰ˡ硢ĵˣҲǼλӣܰ˸߸ϵĻ


123 
𣬳ľɽϿյȥ̫գ͸ǧïܵĿռ䣬Ӳӵعԣǿزɽ֮С
Τ¿żʮС˵ҵĵӣĹȿ˳壬򺪵Ƕȥ

ԹٳںǵĻ
Թٳģ֮ߣ֮ݻ֪ǰ賿ʼԶڳУǧھͳϲúϲУŵƽʣҲʡ
ԹУĹŮǣææµµϣ˷µķۼȥɢԶ߹ǣҲڻ£һϵµ
Թ֮󣬾ȫһƬϲС
ԭΤɢԱûʸԹμġǣΪлġΤΪϵαҲٴεѽԹڼ˵µȥ
׳ΰԹĹ֮УΤеԼСȨغׯ£Τͷأ˼Ȼ;衣֪ԣǻҲս
µǽ᳡˶ĴУֳУڷϰϺɫ̴ľÿһŰ󣬶һʢװϯԹ߹٣Լҹ塢ڼѧɵĴ
ŮǴ㣬žĵĺͲȣþƷȫΤҺϰģƷƷĽװę́ơ
и̨֮ϣ켣Цաױߣһʢװȹޱ긾ˣ𽣬ĵϣ޵Цݡ
˵Ժ𽣬ȴǴĸױԹ塣ʱΪ࣬С䡱ĸĸУޣνͿ๦ߣλʱΪ֮ʦԻϹᡣڡݡٴελʱȻֻ֧ıȨĹɱƽϢҺ󣬸Ķ飬ȢŮ𽣬Ϊ
Թͳ߷޵ĺ棬ʰ빰λżŰŻŮ
ЩĴСŮУ˶Цգ㲻ĵЦҲñһõЦݡϾǵĸ٣ŮܲˣҲˡ
ۺֻĴ󳼣Լ׹ݡڼѧɵظˣΪλԵһ˺ϲֻΤɣΪ֪˿ѾǹԪǰʮ꣬λ֮ӣԹһλҲˡ
뵽µȺŵΤһĽźͲҲȥˡΤ˶ɫŲݵػ߽˵УĿбӣźɫĵֱ̺С
ȻһЦֽӡˢΤ𣿡
ǣСĲŻӦôһˣǸһ˿ŹֵЦݡ
Ȼ׻˼ЦЦٲ˵ֻǽĿ⣬ͶڻΤϡ
ΤһϮոµɫ£촽ĿǡЦУĵȻŲᶨƮȻɡ
ͷһȣȻĵƳΤһۣһɨ߶ĻûעԼַ⣬ˮ˫գҲգظΤĽŲǸζЦݡ
İϣ޵غǳЦһܱߵ̸ЦһߴŻΤ
ΤƮƮɣĿǣӢͦ͸ɺ͵šΤ˵ĵ࣬и
һŮӣҲͶΤϣգҲգһ¡
ΤߵǰʩʩȻعڵأݵξΤݼ
ƽɣΤĿ⣬Щ
Τվһ࣬ǡǡͶԼڵ顣⺫ԽԽ欵ģΤ´󺹣ǴԼȥɣҪұɵҰˣ
Τ̧ͷԻ΢ЦȴջĿʱ򣬺ݵ˺һۣڵĳϵص㣬ʹ΢΢ͷȥ
ӵڽֳϣԵĸʵֻͷԺȣ˵һ仰Ҫǻڱ𴦣Τ⡰ʦк
˵񣬷׷׶ͶΤϡƽԭԱݵ֮⡣дȨ󣬶ΤͻȻ˺ɻġ
Ŀ⣬Τϴһת˰֣Τѧ磬¡óʫʸ踳ʷ걾ٳ֮ϲڱ
һһȨ󳼷׷׸ͽкãȻûзΤ΢΢üͷ
Τԥһ£ϽȥΤֻΤѧǳ֮ʫ֮ˡ
һЦʲôҲǿĲѧҲؽţǣ
ΤתȥɫǵʵʵۺôҲµĶξҲǸ߼٣ȻûбȨҲƺıְȴʫ
޷Ǿƨѡ򵥣ʵסҪΤĲݣҪӭϻĻϲ̬ϼѡ
ΤԴ﷭źʵʫʣϧȻȡ֮ߵĶǧʫԴһʱ֮䣬ȴҲҳкʵţɫ΢΢ЩסһĿĵȴšĺЩ
ΤʵҲЩĪɽҪˣȻϻǵȻһƬʵѾðһ亹
ĵȵЩͷһɹ˵νͲţǹˣʲôʵѧ
ޱİ˰֣ı㲻ٶԡ
ΤšƽԭΪΤڻʹУһȨţ԰ο
ݸǽžյǽ֮ɫ
Τ̾Ϣһع۽ǵ⣬ɨһϣȴĻ󡣼üĿ续ʸ߹Ĳɷֳַ飬뺫һȣǿ˫ĸ
Τһ˶ƮȻǰվڵС
һױĶս棬ƴ׵ġС
檷
ۻǰ硣

ƴŪ÷
ͬӺǣ
СӲ¡
ʮΪ
δ
ͷ򰵱ڣ
ǧһء
ʮʼչü
Ըͬҡ
汧ţ
̨
ʮԶУ
̨ǧˡ
²ɴ
˻ϰ
ǰм
һһ̦
̦ɨ
Ҷ硣
º
˫԰ݡ
дģ
ϡ
ɽ
Ԥݱ
ӭԶ
ֱɳ
Τ꣬һң
Ȿ׵һףд̸ʫȴΤĳ֮ʫʫ԰׷ʽòתıʵдԽԶսĻֿ֮˼֮Ϊ⡣
ʫĿͷ䣬ǻʱ÷С޲¡龰һŮаÿɰ
ʮΪľ䣬ϸؿ̻ɬ»ˡ
ʮʼչüľ䣬д˻Ͷɽ˺ģ罺ᡣ
ʮԶСľ䣬д˻̨ң˼ԶĻΪ֮£ޡ
ǰм˾䣬д飬˼ϣ㲡
ľ䣬д飬˼֮ƽһ
ȫʫöˡϸ壬ת̹ףںгʫеƷ
÷С޲¡ǳɹġˣŮаļ
ʫڽֳϣȴȫΤС޸꣬˸Ļŭţĵϣ鲻Խĸơе͵ţŮһ㣬ͷȥ
ʫȻڵĹʫ⾳ܺãҲѡ˿̣ҲΤΪ֯û֮УĶࡣ뵽ΪԼĸ׷塣Ȼһʱпǧվɾǰ֣鶯̽ȥסǱüõ֡
ԹڣȨƵһŮﺬĶţȻȴ˴˿ڴĳС
ʱ򣬻һ˶ʮķꡣ
Τһпǳûɨһۣﰵ̾ϢȻλˣϧʹЩ
ˡΤʫҲˣ˵仰ѽλðѹƳ˻һۣ΢΢һɹԻ˻ξУǻĻ
γѣЦɿ֣ʧ̬ˣλԹѫǣΪΤʫΰ
ƽԭһϵȻһƬк֮Щڼѧɵĸ߲ʿϡϾΤֽӡˢǰܵ˻࣬ʫڣǾǳв޵ĵΤ˳۵һϵĹ٣ҲòΤĲŻлصǵصĹϲȲ֮
Խ£ߵ̨£Ȼ̧Τļˡ;ƣ
ЦٿΤ񣬱˼͡һʫãʫ˻Լʧȥ˶
ٱѾУȡһƵΤĿΤʫϲվֹ׳ӣù輧㹲һյ
ΤûȾٱһλŮӻŰУվһЦĸⱭƻξɣ
ˣüͷһ壬ƳǽŮһۣЦðȻ⣬ǾĸΤһɣ
Τ֪Ů˭ŵλú˵ӦǻŮԹһλŮӰɡ
ΤЦŰѾƺ£صԼİãĿȴͶţֹׯϣƺ۽βƱϵһĨɫ˵еķ
ǳǳЦţΤעĿ⣬ǸԽԽĵЦݡ
Τһתͷú̬˵ĺδТ֮ĸ
Τһʧæתͷȥ

źչգµлҵʮű¶ķ輧ɵŤΣ8˳С
輧ԼͦءΣһ㱡ɴĴϣĦ촽ţˮĴ۾Ȼ˵ص粨УŤŷΣ֮
ڶԲҵţļֳ̬֡Ĺ˵̬ȶ˵磬һѩϸµļ¶ڿȹǰǰǶԷ飬һţϸĴȣǸ͹۵Ĺȡ
˿ʵɴޱȵȹ輧ǣ޳ϣĹճϸ޳ħһߣѩ𪡢ࡢӨĽۼԼӾɦŪˣһĿ޻档
̬ŴΤߣɫҲĿɿڴ⣬⣬սʱᣬѾʼˣԿһЩȨѾǺ΢΢ش˴ȻѾջ²
Τ΢΢ףﰵսʱȨĸܲɵװ಻סԼǿ֮ģ۽ǵȴ֣Ƿ̴ϣȻҲһ㵭غ⣬оȻҲ͸¶֮ɫ
ΤȻ䷢֣ЩտԹǵ̬輧ǻ֮ˣȻһ㶼ѷɫ
ΤƵŮûȥЩ輧һۣרעضΤ۾һգգһƬҺ죬΢գΡ


124 ʫʸ踳
ǰķӿΤֱҪϢȥˡ
شһڴ临ӵŤͷȥҲȥЩε輧һ̣ʲôҲ˵ֻԶԶ֮أҸ˵Ľҵغзйһ
΢һ̧ͷȴУ΢ȵĿ⣬ԼΤɿЦһĽ߬
ȵ֮еԹǣҲָ˳̬ΤֻԼһ亹ԽսҲˣľҲһ裬Ĵ̼
磬Ȼֻдһ裬輧ȥãֻ˼輧Լʫ衣
Τ̾ϢţԹ˵ͷҪǵŻܺԼ̸֮£ϯˡ
̧ͷ˲䣬ȴ߶һʶףãȻⲻλ󣬸ԼƵŮ
Τɨۣò绨ӣﻹںɣòø˵Ůӣкʱȴ˵ˣξĸʫ̫ˣܸܲҲһأ
ΤͶһƳϹŵЦݣ֪Ǻ˼ΤʵãȻһƬ
޸㣡˵꣬ǳЦȥת˵
ΤȻΣҲĥ͸ǿЦ档Ȼ⣬ȴҲȥĥֻ˵ͷȾƳԲ˱ǡ
һĻᵽս࣬ףΪʲôսʱͨ鴦ϱءĳˣˣȻҪѰЩµĴ̼ͿУַǵµĶʢ
ͬʮһĳ޶ȣ̬СӰɣҲǳԵʰɡ
Τڸпǧûлعˣһͳ׹̶һ󼲷һܼĹĵ㣬ǱеĽ̡
սʱʫ赸֮ʢУνھŽ񡣴ʱֵļʫġʫõ֤
ԹȻѡ书ϲãȴȻ仯̫
Τת䣬Ȼֹһ˿֮תŵһƲʵ輧ŮƮݣƹ硣ڵеĵ̺ϣٲȻǹ
ڵسĬţ¶ȹ֮µѩ磬һ㱡ɫɴĶšķԽԽֱƵĳɢ޵ݣչڵǰ
ףЩڲʦǣͬʱࡢӡݡĵȶȸ෨
һջ˵͡ǰͦκ̣δ»䣬ͣһƲɣ״̬
Τ۾Ŵ͡ʵû뵽ս赸֮ǿŮӣȻ޺ͷӵ赸
ٱ䣬ƮȻ衣ַӣȴ赸ԹŮӵĳ裬ŤУõ쾡µķӡ̶ֳԣͰԹƻ̬
а׵󣬹Ѥõ䷲ӣƮƮɣֻշȥ
ͻȻðԹͰĵϣʱį֮ɫϵĻסȵӣȻǰĳײһ£żٱ˵ڵء
棬˿ֽ֮ͳһתŮȻ𣬳ľȻǡʫмΪġޱ
ޱޱޱֹԻԻ飬Īֹ
Ҽң֮ʡӣ֮ʡ
ޱޱޱֹԻԻ飬ֹ
ңؼؿʡδʹƸ
ޱޱޱֹԻԻ飬ֹ
ұWĿ׾Σв
˶άΣά֮·˹Σ֮
ֳȼݣĵҵҵҶӣһݡ
ݱĵĵYYС衣
ĵս䣿׼
ӣ˼ѩ
еٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
סޱǡʫСšеһƪʱ񣬣ūʮǿԭʱѡʷвӣɱر⣬ʿļء
ӡޱݿǽʿͻʱ֮ʫгӾʿ˼黳
ȫʫ£ǰµԲޱдޱգ۾ʿԶ磬ò飬˼֮飬Ĳѣ
ġд߹ս·æţٺܼҾʢľ龫ǿ۵ҲǼŵġ
ʷһתдڻ·ϱܼʹ˼ʹİ顣
סޱѧʷӰ켫󡣳Ϊ˷ЧڡʫԻƣ˵ƷȷࡣˡʫƷһ䷶Ϊѧ̡
ȫʫмۣо飬д£ʮˡޱһƪȷǡʫõƪ֮һ
գתͷȴΤһ˾ٱյڡ
ϣ޵Цݣ̨ϵĻŵξԶո磬ܲΪŮʫһףŮҲݳҲø
ΤղΪ㸸ʫôȴʫ󵭵˵ţгһ˿˿ɡ
ΤƮУɡСһף֮Ϊͣʫ䣬ԿԺ֮СŮ˼֪ȻΤȴԲò÷£Լǰ֡
˼ҲҲȴװͿڼǼ֮¡
ΤĻûһףο֮ŮĽ֮⣿
ΤȵЩͷǣæվһֱһӿϡո估ǰָۣӵһȻĪط֪꣬Ǻ֮ơ
ΤѧǳոΪѣȴǲڣλǰ׳󡣡Τǿѹǻ⣬ƲͷȴŮյյĹƣصƹ⣬ӳյõǳǱͻòݣӳ˼ִ⡣
Īξֻظĸ󣬶ССӣȴϡĵϣüŮĽ֮ɫ
Τˣͷһ˶ĿۼԼϣΤһʱϴܣҡֱۣץһ
һƣס
ٱ£Ӱˡ
¼ȲӰͽ
ݰ½Ӱ뼰
ҸǻӰҡ
ʱͬɢ
Σƺ
׵ס¶áڴ˾ΤԾЩ̫ʣȴҲһʱΣȥĥԲųڶ
ȴΪʫľֱдơˡӰȻ޻ȴΪΤԻ
ʫЩκ񵴲֮⡣Τ⾪ڼѧɣ˷ݵˣڽгȴҲоҲá
ȺȲʵģ֮ڵܣҲֳޣǳĬԵũũҲĿ¶֮ɫΤͶصһƳ
ӵε𣬲Ÿոձشɤźʦȷ˫ȫ²ż汸ʫ˫֮˰ɣ֮ǺƣˮԭûʦҲֻ˵֮ѡ
ҿԭؽ۫űߣԳ޽ѳԼôսͳ˺Ⱦƺȸߣˮˣ˼ԭ˻ʮ꣬ҲʬδǶۣҲ̫˰ɣҲʷ࣬Ȼ˷˼ȴʵ֮°ɣ
һƣסٱ£Ӱˡһ飬ĵУʱûæ˰֣ԵŮæִʷٵؼʫ
ߣһξְ֮佫ȻֻЩ֮ĶҴ佫ĳ裡ĺƻյĵ
⻰һԷҵ޻ݺݵؽյڰϣԼĵĲţ̨ϵĻҲЦһ
üһ污ŭȴڻˮĳĿ⣬ͶΤϣĬĬ
ΤԣбĿһɨȴǣŵ˿ЦݡΤȻĳ⣬ͨԼʫѹԼھ
ΤЦžᷢıһںȾ֮ƣһ׾ƺȴִԱߵİϣһһײܲٲϵ¾ǧŵġ̸Сѿڶ
ԾƵ裬Σ
Ʃ糯¶ȥտࡣ
Կ˼
ԽǣΨжſ
ƣġ
Ϊʣ
¹ʳҰ֮ƻ
мαɪϡ
£ʱɶޣ
ǴɶϾ
Խİ䣬档
̸磬ɶ
ϡȵϷɡ
ѣ֦
ɽߣ
ܹ²¹ġ
û˷ӦΤѾ־ƺһŸ裬ġұ˳
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺӣˮãã
ʮݺ䣬˭࿹
񣬳
һ꣬硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱ƣ
Ը
йҪķء
Τ⡰ұʹ磬سܼжѪԣһֱΤ֮һΤƺɤһԽŸ߸裬йԼƺΡսԺ÷ˮ𣬵ȴǵǰ޶
Τ߸֮ʱûпǳϵص㣬ֻ֮¡ȴû뵽סұϴ֮ܿҰţЩ䡱£ɳһԾӢѪ
Եһ˻һˣ丸λͼٶԼλ֮¡룬ǸսµˡͣȴΤ
ͷһԷҵ޻Ҳ಻סԼſ֮
˷ЩԹ佫ǣҲٹװ֣ź
սʱּҵĿʼԹνĹ٣ҲսҲǰ佫УҲ׷׺϶֮
ġһϵԱһ̣ҲΤǵжϵ֮ˣ˷ܵĸ質
µеӣΤڶ󣬶ѿܵĳˡұ
ΤҡεĴȡƣȴϽһԵڵء
ξˡ˵ţַ̽סҡҡλεΤ
ΤһЦˣę́ƾҺһҪȣҡ
̨ϵ󣬼ԺЩ߹ٹǣȻѪʮ㣬οߣ·ʮĻ촽΢̣Ц޻þˣָֻ˵ĺ֮һжΪΤ˴ǷݷܷͼǿѪҲʹЩԱǣڶѹ˴ԣڵʢ
뵽ɨȥȴΤ˵һͬһ˰㡣
һȴĪһɴ⡣ƣ˷ܸ߸ŵĻߣΤˣ
ͷϣҲûĵҸ˹˯°ɣȥ˱
ָ߸ĻֻٹˣԸǰΤ˾ס̳Ϣ
˲Τȥʱһ˫鼤Ŀ⣬ȴһֱƶŵΤΤڲ£뿪µҲæվ˳ȥ


125 Թ
Τϣͷѣȥ˯š
һεԼͳǧѪȵɱ¾һεԼӵŲ֪˭壬׺ݵĳţһȴεԼվںΰĴϣɫ۷ҫ۵ĳڡ
ΤշתߣȴֿڿͣҡŴվѰˮ
ȴʱرһӰΤĻСȵӣΤ촽λãִӳ½룬Τʵŵļ
ΤҪ˵ȴŴ⣬ס͡һ˫֣⿪ΤĿϸ֣һסΤеĲλΤӱзһ
䲻ΤͦϣݺһѣʹΤһѹֵĲҽУΪͱסԵʣΤĲҽЧıһΧڡ
ΤѼ֣ƿ˪¹⣬òȵĺɫư㣬ɢ֮ϣü£һ˫ɫ֮УȼĻ档ʹںҹ֮УԾ˾쵽ڵͼ顣
˷ţһһΤ˹ΤȵǽǴΤУȻһſںݺݵΤͷҧһڣʹΤҽǺƺԤϵΤľٶһ֣ΤסѹֻԾĨɵӣƭ˱ӣ֮󣬾˱ôʱ䣬Ҳ֪ϧ˼ң
Τ屻ץڼͷֱҧʹðûлǺûţԼһá
Թأ㵱ɢξĵطҪңôȥҸۡĻءΤεı
עΤ۾ȻžӨˮ֪⼸ʮʱ޿̲㣬ÿ£ͷֹ˵ȻΤУѡ
ϣ˱ɳһϮֻխС£ΤСΤǼķ壬ֱϴڣǰǸֳЩԹ輧˵ˡ
Τ֣Բβڵ𣬶ʱﵽ㡣
ŪźӨ۵ĶСɷԸñξռӣͱĹȡ
Τķ֮ԣ߷ϲΤ֣Լ˶鷿֮ϡΤѪӿԸ޵ԼҪûжӢΪ
ƴ§Τ˽Ź᣺ĴϣΤﵽ˺ϣȴĶ˵ƻ𣬶ԽҪ֮£Ρ
Τȴ͵ͣ¶˫۶źһգգ
ʱˣΤôˣ
Τ޵ظźӣֻҪĺ£Եڹӵϣһ֮
û뵽Τ£Լ̸Ե֮£ʵҪɨ˾ͶɨˡջصΤԹصΤΣô˵£ʲôλʲôȥɣھ㣬úõϧ˼ҡ
˵һΤ¸ϲſںϣķᴽ˵ʵ˴֮⣬㻹ûи˻ù
°Τҵҵ㵽ʲô뷢ȴʹѷĳֻ֣ﰧˣ͸ʹɣ㲻֪㣬Ҫˣ˺üʮҹ˼ܲء
ΤȴԽԽо棬˫Ϻ˫壬ţΤַø죬ֹΤˣæ̷סĿڣ˷ˣҾ벻ˣ
§ΤĲӣԹţ뿪ڹźأǱźСûĵģ
Τźвλ̾Ϣ뿪Ļ㲻ҲҪȥıʱûˣ񲻿ϧ˵ѾȥΤŤţǡû㡭ӣҲǡҲġ
Τ˫ȽһɹζȻȷ촦֪⺫ԼŪһθ߳°ȻǸûŪͳˮˣ֮ڣʵ֮ڡ
ԼһѣüĿ˿ٲҾͺˣ˵񱾹
ΤЦųԼĿӣ˫ȣʼŬͦͳ˫εץסΤĲӣֹΤʱҲ˲д·˹ŮҲԼ˭
á
ǵĴεĻˣ
Τɺ˽ѯʣǴ
ȻΤ˵ָʲôصȻ
ΤҪľִ̼ҵͦٶ£ڽɢں˽
Τͷں˫֮УʱǼڡԼȻ֮ڣȻӣ˸ʱһ⣬ҪǱ͵˭˼֮һ
ֹҪ֪ʹʮ֮꣬ʱй¶֮󣬵Ⱥ¹ӲӵͼУҲǵͷ˯ʮ꣬ûܹĹ뷿֮֡
ˬ֮ƽ뵽˵İΣ˫ḧΤͷҪˣñ㷢֣Ҫд鷳ˣ
ΤϷ£ൽһɺãˣˣղô˵⻰ֱǹ
һ֪Τ˵ЦæſߣԼ󻬵ӣҪǹߣǾͺˣͿ㴧ڻҪʱ͡
ҿˣۻ治⺫Ķ֡ΤһںȥɣȻҾҪһˣ
һΤӲ㻹˲ǣŪһʱųȴӲ㡭
ΤǺЦ츳ֵø˴֮ҹʮŮ
Ȼ֪ں·һյ͵ƣ鲼۹֮ȥֵΤģ
ΤЦҿ벻㣬ֻ֪иӣһãȴ֪Ǻˣ
˴ͻȻǰסΤ촽§Τú󣬲̾ԺҺ̰ɣ
Τһݣ漴Ҳĺ̵ļ򣬡̣߰ɣȻĿܻ˷ֵġ
һŴߣ뿪ԹԸΤߵһ**
Τˣ´ʧɫҪ˽ǿɲУݸ߹͵͵ҲͰˣҿɴûĶǣһͷţ
Τ۾һתǿɲУӵûλڲˡȹӵϴλҶ취ҹҹðɣ
Τã΢΢һЦſȥڲ㲻Ū˼ҵ壬İ˼Ը
Τˣһѵֻҵ̽뿴ǲг⣬ӵλҪĻ⺫̵Ļһ㶼°

ǲģȴǹƽģ
첻Ϊ˷ֳŵȣһʱ򣬾͸ǵĸߵ͹
ȴǹƽģΪǸߵ͹ˣϵÿһʱ䣬ͬʮʱ޹󳤼֮
ڳòȱһһ̡
һֻֻȸԾڷ֦֮ϣһ޶ı
Τҹ뺫һ֮󣬾˯ʮֵΤ۾һϰԵҪȥһȴԼһĴϣһ󻨵˿нĿвó輫仪ݳޣм֬ʱ֮£뵽ԼԷ
⴫ĽŲΤϽԼװûκ뺫͵Ķ࣬һ
ߵţǸ޵ΤѾɵƤһЦˣǵĴӣݾƷŸ裬ҴԵĴȴȥϧϧ
ΤЦȥʺү֮
ΤȴȻׯصЦֵлϣΤм
ЩͷȻлллĸǣ˴֮ڣ޵صһˣɼĸôؿءŶˣҹû㣿
ΤĬȻ⻰ʵʵںǹ֣ҹҸɶѵͺһҸ¶
Τ飬޵ŮЦЦҸüǰͲ˵ˡһΪ˷Ƿ֮룬ԲŻһʣŶ
ҿԵľĻȻͲ˵ⱻǧ̺ȻҲǸˣԹԷֻԼһˣȻֻǴһ˵£ǧȷģСΪ֤
ʵ˼Ǵͨ˵ʹΤ󣬲Զ̬֮ȴ֪ΤΪ֪Ķ˷ܣ
Τ˷ѹȴɰüӣ˵ⲻΪ֪֮¡ҪǱ֪ˣǻɱڣûĸˣԼּĳ£֪
ΤûжƤüͷһԹָЦ㿪Цģһø֪Һ˵⻰ǡ֪ôлл˼ң
ΤɿЦЦһЦЩζﰵѵҪ
˵ӡȻֿԿ򣬵ȴûжĻŮӡȻⲻһʵģȴǱӡ󡣼ΤЩľнԼҪ˵˳ֻ㣬רΪдʫסΪҶдҲҪдҵģ
ѰΤһһЦʵǱǸ֮һʱȴʱд³ʸӰɡ
ߣʱüһ壬˫һΤƾɶĸһۣʫˣҪʱ򣬾ô벻ߣ㿴ûңֻǷɧ˵ĸ󡭡
ΤЦԷǣԹŮӣʵԼҲû˵ٻǡСһ뵽ģ۸˼䣬÷ͻȴΪ֮
벻ӡΤʼ磬´˵ѻ
ߣʲô˲ģ߷ߵذ˰֣ȹ䣬ŮĵϣȻȦһ죬ҪȻˡ
ξôһģǵˡʢװһɨյŨױĨʩ֬ۡ˼֮
һ˹ŮǰӵнУҲ˲˵ʲôſ˫۽ӵ˻Сظ۵ĺ󱳣òڰοʵȴǲͷ
ΤæͷȥȴƳȹ£ư㡣սʱֲ֮ʱûνĹһ˵һ˫㣬ǴȻ֮
ΤС㣬뻳Уúһȴ֪ǲȥ֮£һ̣ΤıǸӡ
Τ£ΪȴƲͷ䣬ض㣬ǱˣԼո֮⡣
ߵǰ˳½󣬲ĸΤҲ߯Сˣʫϣ˵벻
ΤЦ벻ʫҲǲֽҪ٣ĳͳ
˻һϣơΤ֮ԣŮУȴһζ
ξ⡭Ҳ̫һЩҹѾƵ빣ֱһӣɫȻߣ汾ȥɣ


126 ټ
ںĹ֮УԹһùţΤνǹƼһҲԸڴ֮ͣ
Ȼûзȥ뷨ӻ˹ŮǳȥϯΤüͷ̬֮󲻽Τ´£Ҫ˽̸ԸҪȥ
Τû˵ʲôȴЦŲ廰ĸ󣬸ڻû𣿿ոȷʵǻϲ
ˣ΢ף⻹ҪлΤҪûˣ㸸Ҳû˿ġ
Ůϲ˵˻лΤֳĬλԹڹ֮УеλĸŮ˵һЩޡ֮żҲش𼸾󣬹һЩ⡣
ΤҹǼʫѾ˿ʼˣһǾͿԹһֻҺܺ棬ССͣк黳Ѿ侹Ȼ빶ʵ˷˼
Ѿ䱾ɣż֮ʵûʲô֮빫ӼЦˡΤСĵĻص
Ѿ䱾ɣż֮ⱾϺõļѾ䣬ΤԼѾѾ䣬Ӻϲšŵ
Ҳ۾ΤĿ⣬Ҳˡ
ξˡһ˵ڵ
޵ˣЩƣذ˰֣ĵϣ𵭵Ȼį۽ǵһĨβƣӵˡ̾˿ĵȻټξͿȥɣʱ顣
Τɴ⣬Ϊ񣬡Ľ̻壬Τģ
ȴ⵽ΤߣһЦΤȱʱ䣬ȥ̽㣬ɱ˱ม
̬֮üͷįһ̾

˴Τڹд󣬹Խһ·Ӱ´£˹ŮæµУ쳣ΤĴһĹ˵ӣֺõЦţξ»״νڹɡˣǴסѺϹˡ
Τ£ҡͷϴδж֮ʱһΣߵĲ·
æ⹬ꥵڹҵҪ˵ξ⺪ڹʮͷһλ޵ķء
ֺ֮ԣΤͷȴһԼڹʲô¶ûպڱҲšԼʲôụཻ̂ã¡ҪСΪϣ
ѺϹλ֮аʯ̨Ϊſ䣬еʽݶһʵͺȵС
ſڣֻ氲쳣˹ŮС޲ż·
ˣξԵΤ˽ȥ
ѺϹط˼һͣסŲдξ
洫һĿԣŻǱãЩɳƵ𣬡ɣ
ǣƵţΤξȥء
ջˡΤЦһȭżȥ
̨ͨӳͬһ㡣ϯ֮ϣŹضƤë̺ӣĴ̴Ե÷ľ
߱߿˼һɳƵУΤ
Τ̧ͷһͼǰ治Զһſ̴ľ鰸һ޴ĻƤ档鰸Žޱȣ߰Ƕʯڵƻҫ£ԡϣ̬ƣĻһŴغɫ£ɫ΢Ц
Τһææǰȥ˫ֳУϥŵأϣΤվƺ񣬺һڹأʵ
Τõ˵ǣպֵܳΣһɱڻ¡
΢΢һЦΤƺȻ񣬵ȴϲ𣬽ɽųһ䣬ɤԽɳƣҴԾ֮ڣ
ԣԡΤӵǲΤҴ֮ʢижݺ£˿Ҵ֮ȡ
սʱȻ丸ѷɫ࣬ҲλΪľȻΤ⹧ά֮ԣҡͷ̾Ϣ⻰ҪǷڶʮ֮ǰ˵ȴҲСϧڹ䷨󣬹ǿʢҲǱ뺷ǿҴԱڣһλڲ࣬ʵԹϣһ
˵ĶʵǿصܵвֱӵľԹʮ໥Թһǿһһһǿת߼ĵλ
ʱǿԹȵʱعӡԼǴ㣬նװβҰܣʹʹ˼ʹܷͼǿճΪһȵ򡰺䡱ʹԹǿֿʼعڵ
Τһ̾ǣǿ֮ԣڹҲˣֻҪǿ󣬾ͿȥҲһǡֻҪҴԿɻָʢʱǿ£ȴкοɾ壡
Τ⼸仰˵ɣȴ߬˺飬ٴԵ˵Ҫ׼šԹŵԼįûѣŮҲĸҡޱȣе࣬ҲֻԼ֪
һţҲ˵ӹĹâΤͨͨѲ⣬ڲᵽ仰ĺ塣
°ɡ֮󣬻һ̾˵ĲȴˣԱλ뱾θ֮ˣûмˡƽԭƽ궼ƽѵŹ֮ڱǰһηη㣬Щɫñ·𿴵˵Լ
һ仰ƽԭˣ;ʱǴĻǵΪλֶΡΨΤЩ鲻˽⣬ƽϣûʲôʵϣҲ֪˽ԼĹԲдһԡ


127 ϱ֮
Τ˿Ȼ˵ˣԼʱͰȫˡԼͳ֮£ҲǲԶѡЦ˵ЦˡҲǴﶦʢ֮֮꣬˵ҴıԶǣǲΤȵġ
㵹Ǵǳ֮ˣֱ֪Ļġƻթ磬Ųģ³ˡõЦ
ʹӢƾ˵ǧֶΣҲֻǵСѡΤȻ˵
ˣˡȨı֮˺Զûʤߣ˵ǺͱʹǧֶΣʮֶΣҲܲˡһ۵֪ԹҪìʲô
ìܣԹìܣ£ǵìܣҲתӵìܣ
˼һ۵ıֶΣйңԵʶҲ͸ΨǷȱһ㣬ֶλݣȨıĴɣ
Τ󺹣ҵֶβûУֻǻûõʱѡȶõʱﶼҪҡ
΢΢һЦìܣҪҹ壬ūľ֮ìܡԹìܣΪ󳼣ֵұ֮ìܡ֮ìܣڻĴӡżֵ󳼶ġ֮ǰԹ䣬Ƶ̶Ϊʱ֮УһֵұĴ֧֡ԴΪݵأһɻ֧֡ԺΪݵء־ԹϱֱԹԭĻأԼֵҵľݵ㡣֮䣬ȥɽҪ͵ƺܴȦӣҪ̫ɽϵ̫ԭܽ롣ںĴܲ㡣ϵԶٽԭֵ֮ĽܡĻϣʹںܴĲ죬ͨĲӴֲ𡣺ԴĿƣһֱֵܲͬҹң¶Ҫбµľ޴ȨʵԹִϱͬԵԹкܶ壬ڿ˴Թսʵ֮ʱϲûиӱֵҵĴ󳼣ڶڿƣԶƽƽȴҰĲСҳԱΪǿ
Щףʵ䷶Τȴ亹ܣæͷԭˣƽԭˡ
Ҿ˵ΤǴ֮ˣҶ֪ʱֵѪͳķ塢¥Һˣ͵ġˣӳɺġ졢ԿԹҹ壬ڵʤԱݵˡʱһΪΣ֮˶ӣҲǡȴ漤Ҷʱȴ޶ãƾҲʱҲеİڡΤ֪ʲô𣿡
ϻΪƽ£
ʮһ͵Ĵţ˾ϵϵУϰȴֻֻۣۡ͵Ÿˡ໥ȴҲ໥ල˭ɵ£ϾͻᱻٳȾüͼ첿Ż
ΤȻеȴܡҲ˵Լ֪ԭ˼һ˵ˣҲڳԺ󣬲еİԼҪ˵׵Ļǲǵ˵Լھ;߱ԣ
ֻ²һڣͻᱻĺƳȥˣ
Τ޶ۣа
ңﶼֵҵѪͳԶԻĹֵұ˵ǷСҴսʱ𵽵ֵҵҪȱʿսǿҪһʤ֮ãزǵҪһ㡣֮ìܣǶλĿӣ
ԭˣӢӢ
˵˽
˼ԾԣҲ̫˰ɣ˵ž͵Լϣһ漰󽫾㡣ǺԼ̸Щ治֮¡ȻԼûлӦԼҲûٱҪϸҲǰ֮
Τ˻Ļһ뵽˴ë𡣻Լ飬ָƣϸšǶԼһֱעԼС
۾Τ΢΢һЦʵǱ͸ϵҪӡϧϼһϵ֮£ȤֻðɵĻ͵֮ˡϼһȴܸȤǱʼϲҲ˼֮
ΤͷҧΤҲǲ⡣
ŵţ˵ҲǽգеĵǼӵĸ߱ǿ֮ˣҲǿԽΪֻڱ֮ˣ
ΤգޡΤæֵ˼Ȼɲ⡣ϼһƺӹȴ¶Ȩı֮ϣǷӵ쾡¡
ҲÿһۣЦ뷨ȴҪһ
ˣǶԵģҡΤ
󵨣ɫһ䣬մŭΤѵԱ˽Ϊβϣ㣡
֮Ужʮ֮࣬н뺷ΤҪס
ΤһΤʵû˽ģΪҪ˶ԴСˡ
ЦΤֻһΣҲΨһһΣʫǣɽߣܹ²¹ġǺ⣡
ΤһͷתʵΤ˼ǣϣܹͲţΪ
ɷڹסһ֪㣬ǱԶôߵĺ㾹ȻҲΤ˿ڻܲܰȻ


128 
ӲʩֶΣΤЦȴмص¡ΤҲѱһ
ЧѴЩйâֵΤʹļ׵ĵΤǼ֮֮Уϣμġ
Τͷ׳ıģת˵Τ֪мλȽļ̳ˣ
ڻתһ̣Τһ˿⣬üëһ̣оȻˣĳ嶯뵽ϼһҲֻɻҲͷͷԼڻȡٵĺô
ΤȻԼø̸̳һ¡Цһҧ֪ص֮ģ֪⣬ƶϡ
ΤĻش⣬ΪΤûЩ󳼰㣬ѡʵԭĸĹӣڡȴֻʣˣ
ɶˣ˼ǲǣĹӲʣҲҪ۵ҵͷϣ
ڰӲ֮ʵҲǲΤ֮⣬ֻǵʱ֮¡
ʣһİԲ󣬰ϧ֮󣬾ȻͿ
Τһæ粽ǰҪ
ɫ粻ʱŭʱƣ֮εҡҡͷЦԲ֮Ȼһ仰ȴǱȷʵҪɱֻǽ֮ԣ˸ڣӶѡ
˻֮ԣΤһֱɻŽȥѹֻԼɱ޺ɱ֮⣬Լһƣ㶨¶ѡ
뵽Τȴ²Լôͳ˻ֵµСأ
飡ӡֵλǰʱܷĿΪˣսʱ͢ĳţһҲȺơΡԪ٣һʤһԤף
ΤڵأֵصԸΪ֮֮ʸֻҪҪʱΪܵɱ
ĵ˵ͷһԲӣΪϺͿˣڹ֮蹬ŮֻδѡȻƵ뱾ҹͨ飬Ȿ̵ãͨ飬ı¶ͼɱٲɱҪˡ
ϢŭӲӦã
ЦΤѵ㵱սҴԲıӼᶨ˱ɱϧ⹦ͣ޷˵ֻίǴСˣ
Ϊ£ʲôԸǱǧҲ
Τġθ֮ԡû˵꣬ȴضĻͷºԵ㶼ˣΪ˭ʽλһ˿âǵЦȴ淢
ΪΤ˼Ȼ䣬һͷ۲ΰԡհԶҴﶦʢھͿλ̳˵⣬̫˰ɣ
ΤãΤֻĹƽԭ֧£ȴڴԼţǡߺߣΪԼĽ˴㡣
ΤһϲԼһλ丸֮£ȴһ˿һҲұ¶Ѳ⣬˭֪᲻ͻȻ
ֻԽӵ˭λƫǵóѡΪŭɱԲԲͬĸĵܵԵҲؽʧ衣ǴˣȫˣҪλȴҪԵ
âϵɱҲزסһΤ±ֻһ˵ɱñʧ
Τæᶨصģ£ΤԲõ֪Υŵú
ģ˵ǲõ֪£ȴõˣˡ֪ǣϢһҪߵģϾԼ˯˼һΣҲӦðϢһ¡ԵСҲӦø͸¶һ£ΪԼλûоԱҷҲӦ֪ͨϾλ̳УϵܶԹٷϵ⡣
Τĥȴ΢΢һЦΤ˱ͼԼԽҲҪŶԡ
ΤͷģΤԶֻģ
ͷΤĻסֻҪԼţΤ;ԼġԼҪˣҲֻµΤ׻ױ˼̨ı֮ʱЩʵʵãĪҪñʧ˵ƽԭ֮˷ЩĦҸʱɣ˺
Τˣһ޵ĵƽԭǱҿ飬ʵȴ⵽ҲˣһֱУ˭ҲϰͨǴΤϡ

ģ뵽ԼԻİķӭΤԼоģȴȫް취˱
Ĵ£⹬ȥΤͷתȴ˼ҴҸ˹Τһۣξп͸
뿪ѣлΪʲôղ˵ڸʲôãΤеתˣֻɻĵȴ˵ġ
߹˵ξ˵ˣȱС˵ڵأںǵĸۡסϼ죬˼ȵʮպĴ̨ıʱԼĹ
ҵĹѵ뺫̵飬֪ȴûе˵ǵҵ̹״ӿΤʵֻ⼸𣿴û˵ʲô
û𡣡ҡͷѲ⣬Щūŵģܲµ͸۲ΰءǼ˳ǼһָȥԼ°ɣξˣлҪ˵
ǼԭɷͷӦţһͷģ϶Цջξģҵˡ
ξ˵ţΤŤ˹յأһïеͤУתȥ
Τɻ䣬Ȼһ΢졣һ̧ͷͼһĺӰɴ棬Ǳ
ǺӰ¶ɴ۾һˮ飬Τʱһ˿ϲɫæڴߣһ꣬ʾ
Τм˭Թ֮أôˣѵǴ̿Ͳɣǻñӵɱ֣
ĺӰΣ̤ͤС
˭Τʵ
ӰһҡͷΤ˵ǺӰɴһ¶һĶա
ΤһôȴĻǣ
۲ӯӯת˵ƽֳͣһ˿Цݵô벻Ǳ
ûΤڹУô磿
Ц㣬Ż᲻ѶΪ֮
Τüͷһ壬ɣңѵҰú֮أԲ͵ӵı߻֮أˡҪصĻñꡢ꣬ιȻ͵Թ󣬶ΤЩ̼ȴԲ޴ˣΤɫ֣صĵ¾ܷԸΤǴ֮Ȼ¡
ϹĳӣҪŶɱѹϡ
ط˲٣ܶ˵ˣߣ˵ţסΤ־ⱼȥ
Ҳ̫ɲ˰ɣֱϴΤһ̾Τ˾ӣԲᱳŴǹ֮£ĹΤɡ
һ㶣ſЦˮɣ飬ɵСӣ㵱𣿱õš
áãΤˣ˿ʵˣȻǣ£˵ɣȻйŮ˼ƽ鷳
һЦã˵һϸСɫ治ҿӣǮҲǲСڶ̲סЩıˡ
̹ף
ǵشΣ֮УΤѩ촽һˮһһ˵Ȼ󡣡޾ףһҲ˶
촽ҪܿŮˣǱ˿̾ʹ㣬ΰ
ϷһƬѪ֮ɫɣ޵Ľߣ촽΢΢⣬һͦǰСǲǺܴ󣿱ǹСϱĻξǺþãûأ
ΤѪͣĸǴԵҪǺ꾫ǼֱûڹأյգǿҰ֮أʱȻջҡ
б˲ռ˵ӽҲȥˣɫǸң󹴴ﵱһ˾ɫ˵ķ󣬲ΤҲˣ
־Ҫ̽ȥɣʱɬʱ飬˫־ҪԼǰؽһΤζջطͦ塣һȣ˵ͷ˲̧ͷʱļ㣺ֻҪԹţҪĻ֤㣡
סΤȥ˼һΧǽ
ⲻǴ޹𣿡Τ
ԼŴӴ˴ôȴֻˣ
ͷǣҲʣһʱҲֻܸűԹűǡ
棬гţҲҵŴ֮ǰѵţǣǴΤɻ˵
΢Цһۣˣȷʵɣ
ģԼڹסһһŶԹĳšǻ˵ԲףȴĴһšѵǶԼС˵ҳϵݣͨԼԼҵĳţ֮ڣΤ뵽һЦ˶ЩӲģҿǡ
빬ȴֻˡһâ˵Ҫѹ·ٴ󺰼ʲôЧ
ΤЦˣֻԼƱӰĺˡ
ΤӦȥܣ洫һźǱཻɱ֮д̿ͣ챣
˵á̿ͣؼʱ̳֣ɺϣ˹Ϊ֮ΤС֣ң
һۣˣʲôʱˣô˺֡ɫһ䣬ƵľѵҶԼˣ
Τҡҡͷʾ⡣ºиչ棬ΩĹӼšȻκ˶˴ɱĿܣȴκһֶûдɱɡ
溰ɱ󣬵ӣﻩʱвҽеصͻǼҡΧǽĻࡣ
ǿߣҲ·ɴϣ˳Χǽȥ
һ̿ͣңۼԹڵЩǵֵâһʰһͭͭһŵĶߣգ۱ŵ˺ü˴̿͡Τȴûжֵ˼ֻǽ󣬸ǰĵ⽣Ӱϡ
˲ŴΧǽΧһʱһֻ޹ѾۼԹΧɱ֡޹ǰһŽ˸齣ϣųеƴɱޱ飬ΧΧ
Щˣ£˺ۣеĻ˼֧ȴûһȥԽգۼǱʮԹҸңȫʬۿˣͽǽͷطߣһȱڡ
ʿ𽾪ͽС


129 һ
ʬʲôʬΤʵ
ְһۣʬʿЩ˶Ǳι˴̼ҩʹǱȫͬʱҲʧȥ֪ηѹô׾ܳ˳ٶʿɵֵǧнʲô˻ٶ֣֮أ
Τ׹ԭЩǳ˷ܼѹֿô͡
ڻǰĽʿͷߣʱеݣ커ݣ
һξģˣڵأ̿ͽʧȥ֪ʿʮǿ˴ΣأѸƼݣ
ŭһĽ齣𣬡󵨣ҴԹǺǱڹأк֮ȥδҪ˭Ҫɱң񡪡
˼æӵǰȥŵūڣ
ȥҹսĽʿÿ˸ǧǮ˰ʮ꣡ͷϵѱȵ
˼æּȥ
ڽƴۣ˵˺ͣȺ鼤ܣƴʣµİʿսһšʿ壬ڻǰһǽʱеĽСһʱ֮䣬ڹ֮Ѫɣҽ಻
Τֱղǻ٣ôվҪɱǰʿɶѣѪɺӵĳ棬Τʵڲ֪⳪ʲôϷ롣
˻ҵǧܴסΤ֣ǿߡŲ㣬ҪǽȥȴΤüͷ壬һҲƶ
ôˣ𽼱æתʵ
ʺ߰ɡΤһָ̾Żڻ뿪
ΪΣ𽲻˵
ΤУ߽࣬ȴһţγսģ˶ѡʿҲֻˣȴ뺷ޱȣ˴ֺǽ˻ߡʱм˵ùȥߣǽͣȥĻȫɱ
ŵѪɫĿϸ㣬˿⡣
ΪڻΤοЦ
㣬˵ǵĴɱܳɹһȴΤһ˶ȥ
һʿһһĲӣ׷ɳһ̤ȥʿǸЦ˸־쳣
ۼ߿һˣʿҪΤ󼱣˲ʿɲɻûұȨء
֮£Ƶ磬һѵڻǰͬʱȭȥһ죬Ǻʿ˫ֻצǰӭȥȴֵסΤһȭε˳Զ
ΤĻľͷ亹ˢˢҪΤƬ̣Ҫڴ˴ˡ
ΤĿһɨǺʿҪվ̲סһЦʹߣ㲻ʱܣ¾Ҳ벻ˡ
ǡ㣿Τôǻĺʿ彩һžص
ΤùЦݼµıǮС֪ͼΣ
ʹ߳üΤʵ٣Ҳ֣һ٣ٶݼԣݼҶŹģ˵꣬תȥצ췢ӣʿס˲ǳ˰ΧҲȥЩʿһ˶Զ
ӣûôףΤ˵ţ׷ȥ
ȴĻһסΤ򶨵صˣȥɣ֪ǺηѾ㹻ˡ
ʲô֪η͹ˣҿˣû˱㡣ʲôڣ
Ϊ׷ⲻǶ˭֪ж˽ӦȻݼˣڲ£ûҲȺǣΪƴЩˣǿɻǲֵõء
ΤԼĻûȥ׷У԰΢΢һЦ̾Сӡһ㼰ʱٴλָžɫƺǻǳڡ
Ľڸǿ䣬һٶʿڹ֮¡
Τǰڵϵĺʿʬ壬¸п׻˵úá书ٸߣҲ·ɵǧļʸɵٱҵĴ֮£ʿҪʬˣ
񣿡ḧ㷢׿Խ΢Ц
ҪġΤʱϵȻİΣ治˵ãЦΤ㲻뿪ôͻȻۻˣ
ΤһתǿҪ⹬ȴͻȻокӰӹǴ̿ͣĴΣַ˻ϧûôܾˡ
ˣҲûɣ˵ͷġת˵ԸȥԺξڹڿɳֱУ԰վȼ֮
ξлҸ԰գһۣܹĿ⣬ż㣬ɺ裬ɲǼߵӰ١
Τļͷ͵ԱģҲز㣡񣬰ڼݻع
ŻȥĻԶΤҡҡͷȴ˹һ˿֮ɫξԸ˵커ƴɱۣ׼ҹڹЪϢһ
סһΤһڹ˽أ׹ݣ˭еסԼҹƣסһҪסһĻ֪ᴫʲôӣﵽʲôΤʵĥ͸

̨
λں⣬ʱΪ䡱еأÿ＾ڴݱΪԹ֮⡣＾̨ݱҲͳΪԹһͳ

ΤľѾ𴲣ڣˮִŴӡȥ˹죬ԽȥС˵ڵأԸۡԵúܡ
ȴʱ⴫һЦʦʦ


130 ̨
ΤľѾ𴲣ڣˮִŴӡȥ˹죬ԽȥС˵ڵأԸۡԵúܡ
ȴʱ⴫һЦʦʦ
Τ̧ͷȥȴӵŹʮġСӣ˽
ΤЦӭǰȥӵ֣ôÿˣˣϲ衪
⣬ס֣ⶼʲôʱˣйԲ裬߿ߣȥ̨һ䣬סΤҪȥ
Τæ֣ôˣѵıѾҪˣ
ӵԱߣһЦ֪ˡ
ȴҹ¹ͭǰԼ¿ǣ˳ΤһЦԭԤı
ʤ¿ӵݵһȣµС͵ؿ˳ȥһ˷׷׶ܡ
Τҡͷѣ˿а˼ȫǶٵĵ䷶
ΤЦУȥݵȱ
һ·ɱ˺ţʮ·̣߱ǰ洫ɱΤ̽ͷǰֻǰɱ죬Ҳ̨֪ϣڸЩʲô
أɱԽԽԽԽ졣ǰĹӵֳϲɫˢļĲӰ
Τ㿴ΤĹݣǰţָǰŽе
˳ָȥȴǰһ޴ɳһߡɳϳ̹ıʿֳֳǹìսꪣǿ󣬰վƸԷֳɲͬķӣɱ
ǲӪһξģͳ졣ִС첻ϻ衣ʿͬͣһֳìԲνǧʿܶĳɳӳ˰ʡ
ЩԾʿǿ׳ѸݣǺɱ֮һ֪˵ľǿԽԽӣĲϻӶݱɷֶӺΧսΤҲۻҡ
ԶԹպǧƥսһ˻વƵĴףûŴءضɽҡǧΪһӣϻɱȴԵľΪӣ﹭ǹ׼ǲ˵Ҫɱȥ
ԶһȴǻһĲԼǧ֮ڡӪʿǰݻɳϹļǽȥԭ֮ս
һд˸̨һĶξסݣźָӡƺΣšֻɳϳģⶼξݡǵıʿɱ죬ݼܺãȿֺݣǽɱȥǽ֮ϣԶԶżӰȤĹۿʵ
ʦΣӵ˷֮ɫ˵
Τ΢΢һЦӣǴ˵еش̨ıôȻ׳ư硣
ӵͷǴ̨ıүү֮ʱľڴˣô꣬˴ģݱҴÿ궼ҪһΡЩҴԵľ֮ʦյֿأɨūЩжҴԵƣƣҴԲʤǾûˣ
ӵһ˵ͷϰȷʵҲɴпӵĶ
Τһԡûؾӣȴū֡ȻԼֻƾ֮ǧūɽ֮Уǿżı𲽲ʳ֮
ҪڿҰ֮أ˵ǵʱԼʵԼҲȻֻһ;ūݺԭĮôöԸģ
ϰʵսٴ󣬻ٶ࣬ҲֻǻȭȣȻÿδʵãսʽ䣬˲Ϣ֮䣬ԾһսµӮһģݱԤսµĳɰܣǻʲô̡
ƮչУһǼݣǴ̨֮ϣĽӻΧס
̨ΧڲԾʿվŵġŵġſŵġŵģԶűһ¹ߵףߵꡢꡢꡣ
һ¹꣬ⳡ棬ûΤվߣ˵ȣͷĹ۾ϸǧŴĴ̨ɫȷʵģս˼
ΤԶֻģģһҲ̨֮¡
̨֮ϣչ˹Ů㻷ƣΧĽǽ䱸ɭϡٽ̨߸߼һǼݣƵƮ裬̬ϡɫԴ԰׵ĶϡǴЦȴĺ⣬ŭˣĿ֮˸ԡ
μ̨±Ⱥ̬ϣԲһݣһݵڵأ˸ҿһۡǰڶĴɱ˽л֣̿Ψִŭա
ŹڵϵȺɫ䣬ͷƽɡ
лȺæߵͷ
λȺ֮׵ģԹة磬Ҳģȴ׳˶Ĵ󽫾ݡϴ˿˿΢ЦϵȣԵúͰס
ȴ΢΢һЦڵݱ䣬ϸϸԹȴҲкüûжˡ
̨֨ݱģôڲݱᵽҲδΧĹҴͼ죬ѵǱūˣȴ궼ᷢ£Ҳû棬Ϊء
ة࣬ҲΪ꣬Դкολ˷ԣʵ
缱æУԹǱǿ׳ΧȻַңūⱱǧȴʵҲ÷
ŶתͷһۣЦ󽫾Ϊأ
ݹҴԱض˳̩񰲣ʿ㣬е׳֮ʿǿʱɾԳΪҴȫԳأū
һɫ΢΢԰ףͷū±çЩȴҲ档λΪ󽫾Ľΰ
ĳʱ֮ʲķУ蹦̵£ֱüͷ΢΢һЦҲ˵㡣
˷вѣɫȻӿڵ


131 ¾
˷вѣɫȻӿڵˣ̸ֻ£飬λԳæкλ˵
̨ʱ޽˼ǰҪ񣬹硭ָѶʮ꣬˼ҵЦòǰ
ƽԭ˸ǰ־ԸƽūΪҴӦ󽫾ԣַū
ƽԭ飬һǰ֮ԣǿϷϵбūʱЩľ
˼ȥҪԴĦٱƲƵ˵࣬ﶨǴ⡣ѵ⼸£ΪҪ㶯ˣ
ڳǴȻ˼ĸ֣԰ԴҲ벻Ȼˣܽζ
ȻЦ˵Ǳ˼ĽУпԣλҲˡɫһתݵݱ֮ʱʵǸпǧҴԱūɧŶ꣬гһգһݵĻǿС
߼Ⱥһߺ֮
һ˿ɫȵ󽫾̨ݱΰŵģ
ݼæǰУСص̨ݱһ
Ŷ΢΢һЦȥҲûʲôʵʵɨˡϽʲô𣿡
ƾһˣʾµս㱧ȭͦأǰ뷢԰ףĿ΢ţʮ㣬Ѹߣȴ˲С
ϸһ˿ЦݣͷϽһΪҴԣͻҪΪƾ˲ţο֪ϽƾٵǺ˰
񰮣ƾٵģǶξΤϽȭص
ŶΤд𣿡΢ЦŽӿʵ
Ӿ֮ʱҲûдľ飡΢һҡҡͷֵΪߣޱȴҪвرΪΤϳɣͨսߣΪ֮
λһۣݼæȭǰͬϽԣΤȻ꿡ܣҲĸǾȴֻ֮꣬Ļһսʱë¡
ˣһ˼ŵͷ˵һ˵ҲеȻˣҿȰΤԼô˵ɡ񡪡
кηԸæص
ȥΤ̨ҪԼô˵
˹
ſ´̨ˣںսдУעĿ
˹ӵΤ䣬ʦǸѰģȥɡ
Τ˵ͷӦȥ

Τͳΰֱ˵˵
ҲΤæ
Цŵ˵̫ᣬͳԷڣȡ࣬ȴǷأԼô
ΤЦŵܷģΤȻᣬȴױ߹ӣȻ±çµġԷ֮¡ΤҪһ¾ȫԴѵһ֮ʱ鿴¾ս
һŴ˵ȴֹסˡ
磬ʵة࣬㿴Τΰ
ԥһ£ȷҲЩ˼¾ѱȻ٣ҴԾҲѹ࣬ٳ¾ĻֻЩ֮ӡ
˵ͷתݣ󽫾Ϊأ
Ϊѵĵ¾ʿҪǲ࣬ȴҲ޷ֻǡ
Ϊѵı֣⣬ЦָΤΤ㶼ˣ¾նʿ
Τ磬תݣǧ֮ӣ
ʵǹӵ·ϣΤģǰյ󣬻ʱϵܽܵĵߡ
ڳʵ񣿡
û˴ӦվӾ齨¾һ֧վ
Τæߵл

һÿ죬ͻȻ⧲
ʱҲҹߣȴһС꣬˵ڶϣವرʹת֮䣬ͿʼҶ࿪ʼƣ֦ͷЩӡ棬Ҳһһ𣬷졣÷ڣ͸ϡ
ʮ
Ϧ£ͨڵһɽҰ֮ϣһ֧һľۣڲϵǰ֮һۿͷ֧ٹصĴʿпٵظ·
Щʿһʮ㣬ÿ϶еɱ⣬ؾþսսʦ
ˣǰϾҪˣǲʿϢһ£Щһλؾѯʵ
룬УȵԼص㣬ϢȻΧڵǵɾʹˡ
˵ͷ·Ȼº˵ڣֻҪռڣͻս϶ԹвԽ֮£
ҡҡͷ̾һ˵Թ㣬ҴسưԵϰݡġ˶֮򲻿ɴ⡣
ȴΪȻĵҲ˾Щ󽫣д죬䰲𣡱ԹǵʿսҲͷǷԾѷɫ
˵ͷŽǲԹ£ȴǲöԸ˵ǸΤҲ˱Ȩ佨¾
Τ֣ǵĵȷǸ⣬˵Τֽӡˢеöɼ֮ҪԹľǡ
˻ͷϵ飬ȴȥԺ˿ǣ˵Щɥо׼ͻϮڣ


132 
ʿľعʦһϡʿеֻǶԺ΢Сҳϡعʮ֮ʦǰҳϸԵ԰
·Ԯĺɶ˻һ㣬Ѥ󣬾֮С
ƵĺжڹϣòѪһ˿˵ϡ
·űǧʿϵӭعľʦˡĺԼªװһδγؾУһδεıûܿ죬·ľӱؾͻƣսһ浹׷Ϻɱ
ϵӵִ꣬ӵڳ⣬һ·ϣǱɱɢĺ·ߣʱĸʿӭУͼԼΪ·Ӯʱ䡣
սװĶԱȣǵú޼ֵȺеʿͶӣƺӣеʯӣżȻ𼸵ѪŲһϢ
عƺܹͣͣź֮𣺡ɱĪ˹С׽˹ϲӣ
׽·ؾиս´ĿꡣΪһԲĵֿߣǸй·ļһǹϲ֮͸䰲õΪĵϵ£Դõ
ؾźţ׷ǰĺ
ɱ۵ؾʿһ׷ĺڵأֲһ꣬ͷ­Ųȴ˿ͣ⼸ܵýƣĺ׷ȥԼͳսūСĵİѸµͷ­ʰһá
ѪܵģһſĿͷؾϡǸͷĸӭظԼȲʣϣܴЩսзЩʹͣԱ㽫ԼĵūݱȡҲǺ֮ȴ²ΪūΪرūǰ˲ͣնɱԼյͬûһ˿֮ɫ˫۴˷ܵĹâߺˡ
ЩĻؾʿ͡ڶĩĺʿ±Уɽ·ԣڴŵ˵رǰȥϦ»裬óѪ
ҽеͷ­ɵ˰УԼڲݴе͵鴤ѪɽϪ㣬˳Ųݴ¹ȵףɺɽȥ
ϵƬǵأЩѾѪȳ˺ɫׯڵʳûȫո꣬ҰƬƬĴׯһšٵģߴӾ߶ɽѡڼߣ˺ؾʿ꣬Ⱦعʿľλ͡ڵивԹҪĺͷ­ԼиλҸ죡
ɱĪ˹СؾʿĸǴΪǸɾɱ˼ɺȲʡǰȥµͷ­ѷ˩սƷСȻǰ壬ΪռɱҵﰵңԼȻܳΪǿʿūΪһٵĸ
Уһսģи˺޹ģµعʿ˷֮£ǰȺײеʿιĹʹɱ
ؾʿβ˵ĺʿСɽӣ׷ŵġ¡
ץס·Ǯһ򣬶գǮǧи˵͸񶩵ף֮£ǰĺˣˣǽӲӵǮңţؾʿǳҲͷ
顱·˽ʯǰߵؾʿ˶٣ɢӿ¡
ô£ߵĹʿǲؽ·ǰˣɽ·խǰߵ˲ϳ棬˾ӺߣٷƵĵ·ڳǾɽԶץ˹·̾ѵӽڳǲɣ
Щؾͼٽʱһɫսۣȫͭ׵ĺųᣬסؾ׷
ļʮֳֳìεİס·ڡĺ˹ȥǰؾȴһǺ˹غ«
¶ؾʿۼͣȴȻȥŲո̤ʯһϺȣһƥһ⣬ѾǰǾþսؾʿҲûô⣬ûüмܣѾΡ
ۡѪȾ˺սۡᣬ沽תѩУؾʿȥһؾʿܲꡣһÿ죬תӣһֻεض˵ϡҪؾʿ״ԥһȥ
ѪۺͷɨϤףȻƣȴȻ˶־ս⡣
ȳĵڴ˶Ϻ󣡡Ͼ˼񣬹궣һӭСһؾʿ˴Ӧųµʿм䡣
磬ߣһԡѪ꣬ıʿ̧ļϣһйɱؾһ·ļ׼֮䣬Ѿؾʿ䵹ڵأµؾʿ͹꽻սѾɺΧ֮ơֵĹôǿԮӾ񣬰ǰһؾʿƵˡֳֳìĺûϣì֯һССì󣬵ʱǰؾСӵĲͱһ
һ˳̵ؾȻܴ죬ӦܵԱȥͦìխɽ·ֲγԶ֮ơɭɭì£ؾʿȺʬ䣬ϵĺʬ壬һ顣
粢ż磬ŽţʮңʿڴؾҵĽ
·ʹҡҡͷܾȰȳ˵ڳǵļλ·Ԯͳ˧ȳԼȴγ彣վԼ˧¡ǿվɽϵĴ죬ѾѪȾ÷ֲɫɽ紵õ棬ϡ衣
̣ͿڳؾõѶϢڳǾͰȫˣ·źţ£ɽؾ岻صС·ѾıԣѰ³
·ûˣĿѵغ磬ôڳǣˣ
·ȻһЦ׾İˣֻʣ⼸ʮˣȥĵܣ̧ܽڰɣҽգҪڴѳˣ


133 
磡ҹΨһ뺫ҽ֮ˣҹԻͣȫˣ㲻ǿ˷ŵ꣬µȰο
ܣĵܣҡ
ˣؾˣһܱߺ
磬ȥսŵۣżսŵӦת˲Ļ¡
һ˵ӰܿͳؾһѪˣ˶ｦȾ֮䣬һƬ졣ֲһƬ˵ѪһƬں֮Ѫ
ȺһҺǹеǻĹңӵܳЦĶϱСӣʹ·ĵƫͷʾɱܹؾͺ˵ϡһūͳ׼ȴϵʯͷԴؾһĿ϶һʯͷؾʿš
飡ǸؾʿԽ˳˹ͷһؾʿ߳ŭӽն£Ĺϣһ˿ڡ
Сܣ·ͷһκΪܣۿѣὣǰȴҵסڵϷʹΣ˫ȴţԼ¹ڣȻšֵĴһҾ
һҾΪ𣬴Ӵ˹ٲΪЧ
֣֮ѧݣ빫õȪսɳߵĽһ̼պѵͷ­衣
·ûסµȪӰҾ֮Уת˲ͱ˼̤
ʯͷӵϰһʯ˳ɽȥ
ʯǰؾʿܣʯԽԽ죬˰ɽЭųɰѾ֮ӦؾʿܲʯҵϹۡ
·½ʿһƶʯһĥ̴ʯͷ£һƬǺ
ӿؾɽ£ʮʬ塣
ǵʬԣصʮҲʬڲ࣬Զĳ߽ǧҹУٲѡ
֮䣬ʯʬ˼ʮɵľ롣ؾĹ裬Ⱦսָ£ٲͶΣΪһι׼
֧ؾͳ˧ٴȾ֣ùɽͷ£ѾһӦԲԡ
УΪϣֶԼǰĲ𣬺ԵõĻϲȼ֮Щ׸˷ӳ޴á
֪˭ţɽǹɺб·֣Ҳ˵ǺϽϲĶȴû֮档
ؾֹͣ˹սĺʿ˿ûһ꣬˶ԭء
ؾ˿˳һɿĿλһѱŵ涼˳ڱѪ͸ϡ
־ѩľ޸ٴ΢Цţһǰ
سǵĳ죬Ԯڵ֧·ĺǵӶŮسУУھ͹ǰѩĸ֮¡
ڶǰߣūסʮˣмǸŢȴ仪ӺݵȡԵļӣܵӰ죬ǿͷڸĬȻһ
·һ֮ڣ־ܡĺݣͱֱٴٴֵ˳紵ɽȼĴص
Ǵͷʮˣǹ·ӶŮΪ˻׽ҵǲһؾҹϮسǹҸۡ
׳ѱԼɾԮڣʣµĶ棬ֵס׺ؾ˵ȶ
ֵĿĺܼ򵥣ú֮УĹңΪѺĽߣһͶԺĴǱʮؾ֣Ҫ£
ĪҵȣҴ֮ҵȱɱЩ񡣡һ׷ԲԵͷڷ²Ķмߺ
ûһ亰꣬رͭǿͷϡ˻׵ͷ­䵽֮УԲŵĴۣĵǰڵĳǽ
幫ǹӵܵɽ·ֵܼˣҲڵĶʶ֡
·ٲͶҾ˰ŮӾȫ˸ٴָߺȵɽûӦʿԸЩŮȫǹ·ӵ죡
ұ֮ˣ޲Сֹȴû˴ġ
ԡѪ磬ڼϵĹʹһ֮һȥһСͯҽж˼¡
·˫Ŀ죬ȫɱ
ಣಣಡ
ڼϵĹ£նĲһ֧֧ʸӶŹ˵·еĽţٲҲŲȥ
үɱˣɱҾˣʮҵ˽еĳìͳɽ£ŹļҾȥͼȹؾӭɱһ
ĵܣӣҲ֣·˵꣬𳤽˽ؾһжýˣһܣ֮֡һУΪԼԮ֮Լ·ˣû·ˡ
߹ҵĻһһȥſһһҾ֮У·ѪĿĻӶѾֲҡ
ͻȻ·תԺ󡣹·û˻Σļſɽϡһ̣ͻȻøɡ
꾪ȵ繫£ȴ¼ߣţץ·ͷԼϡ
ҵֵܱ˴˻ӣĵܣŶߣոҹұѪޣ
ˮž£һ֣ҵ˽̧·ɽ·򶫱ڳȥ
ؾʿźţɽӡ꺬ᣬ˽̧ŹڳǱȥ
ҾУ»賤ᣬ転㣬ͼ׷Ϲؾʿס
һ˳ìļ򣬹»ìһȥ֮У緭ڵءһ˳ìӺϮۿҪ빫䡣
ʯ䣬´תܿì棬ŰϻָӭиâϮ¾֣γͭӭֳǰи
ۼţʬΧŹºһأȴûһؾʿ̤߰벽
ٴ̾˿ޣĹ֣׷״Źһ䣬ʮֻʸȥ
ӻ˻Σϲ˶ʮأŪضŴַһߣźмԾ˲ɽ¡
·ˣ·ˣؾʿ˻
Ѫʪġս죬͵Ʈȴؾʿһ꿳
ٴЩļҾ졭
Ϊûܹ·Ǿɥͳ˧иµǿԼȴ
ǰ˵ȥѹ·ķ˴ٴúзݣ
ҽӹҾУϷ
ؾʱ˱ص壬ʮʹʮ굽ߡŮʬ壬ǳӣһ˿ңѪȻӿ·ķˣǱµĿ׶Ѫˮ״Ҳ̶á
ɽ֮ϣХͼϴˢѾѪҺ

̨ݱת۰¾͹ȥˡһӲӵׯڣҲȫ͸˶룬ȴű֡
һΤĸۡУʵʦѾ¾ˣվôбأ
ΤЦЦ˭˵ûļʿˣҵıǶѾһиԣҪȥѡɾҲһȥɣ
˵䣬ЦĵΤһѡǧˣȥɸѡɡ
Ϣ»ϲȴɻԼδΤںΧļ¾ʿϢǧˣȴǴӺζأ뵽϶ݵʵʦȻܲļǧʿҲ̫棬Ҫȥ
ԥΤΤԵ˵ͷŶ˵ںС˵ҵڵأȥɡ
˵ţΤۡ¿ʮ˽ſ͵Ĵӵ£С˵ڵؽȥ
ÿڷֵĺţһƬӯѤõ⣬۶ߺǽ֮䣬ͻأķܣǸ߸ƮģԶĳǴϢˣһЦһĳڣһ꾰Ե֡
֣˵ǰʦµı׼ļʿ֪ʲô׼ھϵ飬ΤǾԵʿʣһսı֤ǰᣬΤʿı׼Ǻ档
ʮʮ֮꣬Ҫϣٵٽʯù˳߸ߵľǽܹٲľ룬õʱ䲻ʮϢʮң˵
һòûϵ߽У׼Ҳ̫ˣͶôСѵһ꣬Ҳ꣬ôܲμսءתΤʦǡ
ΤЦЦָŽոӵũ񣬶㿴ׯڣһһ£궼ոȴһɲһܳΪ֮ȻҴʱɳɱ򣬵ȴǴּѵİƽѣսģҪЩľӡȻҴԳӣɴʮ򣬵ʿ䶼ձڶʮ굽ʮ䣬ʮ֮пսʮأ
Τ˼ȴЦʦ֪ܲҴԳ֮ÿ궼̭ϱļ׳ӣԱ־ӵս
Τȴʵ֪ļ׳ܷۼأʮ꣬ߡꡣڲֻҴԣҲһȻӵгȴְҵˡ֮ļĶ꣬Ϊȴǽһ֧ȫְҵɵľӡ
Щףȴкܶ಻֮ɻʵְҵˣʲô˼ʦָ̣
ְҵˣԾΪְҵʿũ֮ĴڡҪľƽʱϵĽоѵʹʣһֱڵ߷״̬һս£Ǳֱǰֱ۵һΪֹ
Τ˵¿ޣںĴϱС˵ڵĴׯԼɼҲ΢š
ΤԼĵһ֧ӣڴȻȻ涨ǧ֮˽ΤȴǷһˡʵΤȫԣȫΪ˽ŻĺԹԼľӣֶΪءֻҪЩô²ʮʱ֮ڣԼͻ¡һ֧ʮϣսˣϽĿʱսţǸʱ򣬹Ž˭
ʱС˵ڵ֮ĴׯУļνʿȫȴΤξĵ
һƥ쳣¿ӣ˸ˣԴ㶵ҡҡ¿ӵܰ¿ףοŰȻ΢΢ӣӴׯſվ˵Ŀյȥ
ʮ꣬Τ͹ݵˣǷɫ׾òӢ꣬ʦ֣ǿˣҺͺǰЩūɶҪɤӺˡ
ΤǡϣЦض깰˹֣лλСֵˣȻΤǶˣҲ棬ȴδ̶λǡ
ΤˣЦ֮Сʦܣ˹ΤɱСǿɶʦǳеĵӣССͣҺ͹ͬΪŰ˽ء
ǡ˹ɾսţеļƷΤ֮⣬¿˿صлλֵˣ⣬Τġ


134 
˹ǺЦξ̫ˣʵֵܶˣأȴʵЩ˼ڡ
Τ̸Ц˹«ĺǣңǾ˵ɡ
ſԥ£ȴʲôû˵ֻ˹ӣ˹§ļЦŶΤ˵ξֵҪվ֪ξϲֵܶˡ
ɶǺ˹ҪҾУ⡭ʵĺϢ˲£ҲҪ취λķƭҵȴã˾ȻͶ
Τʮֻϲȴδ¶κϲ֮ɫԥŵȻ޾˹ݵʦܣҲԼˡ⼸գʿҪӦʵҲ˵ȥȻǾվξɡ
һԵˣæǰΤʦ˶ĸξǲҲվξ
ΤͨʱĽӴʵӡܲѾû˹ȥڶʮһʱĳСҪԼУΤȴԥԹ󽫾ݵĶӣԹĹˡһԷңŵصδԹӾԵмһֻԼ֪ʷϣܴΪ˧ͳʮԾгƽ֮սͿԿ
Τ뵽¶ģԲԹδĺ֮ˣԼУһԼѵӶĻǲǰװױԹ
Ƕ˶֮ĵӣûʲôְҾȻû⡣ȴξҪվҴӦ󽫾ǣȻҲᷴԣԡҿ£˰ɣ
ˣϧȴҲ޷粵ֻõ˵ͷĬ
һֱĬĺǣȴʱµصξСļЩʿôūǡʲôԭأ
ΤĿڣòªĺǡ⺫Ӻʷصһ㣬Ǹͣ˳мȴǧɼ⺫֮ʵǹ֮
ūôˣ֮УūӲ𣿡ΤɲڰԼͼ¶ֻ
˹ü˼æΤ͵ūȻ֮Ϊʹãδ˰ΪμӹսʱļľӣսҪūǿöࡣϾūݰսϣܻƴս
ʱǧūУһλȽϿΤˣĿڷݵ꣬Ƥӳ鶯һ£ūôˣūҲˣֻҪãܸźĴһɱУ
һ࣬һľ׳꣬ҲüǣֻҪܻó죬»ûǸɲ˵¡
ٺ٣һ꣬ҲԴϡĺ룬ƲЦʵ뵽ֻǻˣЩүˣˣѣѵΪԼɾˣ
ڷճ鴤һ£ͺȵʿʲôǶūׯ۵ĵأӣߣ
Ǿ׳ӦҪǺڷȥȴ¿Τס
һ⣬λСֵ˵ɱУɱ˭˭ǵأΤ߸¿ëƽʵ
Ǻڷһʣ㬵ûпڣֻǱ˴ڣͻȻЦŵɱУȻɱЩĲߣɱЩߣɱЩѹߣɱ
Τû뵽çײ꾹˻شһ˵ⲻɱУҪɱµȨ߰˵㳤˼ԴȻڶξҵǰ˵ˣ£
һЦɱȨ֮Σ̲ģ̣ܲմĻҵս˭£˭֮
˾бڵգ֪ǷŭǼ˵⡣屾ɽ壬ɽǼҲΪԹū˾дԾӸ꣬Ϊݺɱһ𾴵ԻָԼ嵱ݹ⡣
֪ͨЩͷūټѡʱ˷˺ü죬˭֪յˣȴԼĴһ
һչ˾УϣΤĶξʱȴʧ֮һͱԼ˼СӣжͣҲͳһǿżȨƣõͬ⣬Żһ֧ӡ
˾뵽ΧԼһǳū꣬ȷ룬ȥ
һ죬ͭ۶ֻ֮ϣһ˾Ծ৵һӸ£Ͷ˾д˹ȥ
˾ȭͭǰȥͬʱһУ
Τڷֽýҽ֮·⶯ֺͭԣ
ͭΤкæ˺ѽڣȭӭȥ
˾ȭһȭһͭȭͷͱһԣǹͭӦ죬Ҫǣ֮ڵء
Τˣɫ̿꣬Ȼûϰķţȴѧ֮
ʮغϣͭıڵأŭĹͭϣȴΤס
һУܵһУҾȥΤȻЦ
ҪһжסҾԶ㡣˾ŵ
Τ˵ͷˣ˵ţͬոչͭոյһȭһģһ˾С
ȻһȭƽٶȻոչͭһ붼磬˾ȴоٳһȭȴԼȫм֮ۿȭͷϾҪԼǰ˾һҧ˫չȥ
Τȭͷȴ͵ת򣬻ȭΪӥצ磬ץ˾к֮ϡ
һУΤȻ˵ţץ˾к֡
˾ѹЦ֣䣬ҪɱҪϤ㣡
Τתſյȥȵ£Ҵ飬˵£
ׯǧū꣬Ȼ˲˻Ȼδѵ½ʿȴΤոƽһȭ۷ѡΤĿ´ǶԼݵĿ⣬ЩѪ꣬Ȼūݣȴ޲ǿ߳Τϣġ
ΤްȻָһȦվֻǧǼһҴ̭ƣ̭ˣȥ϶췻˽һǾ͵λǼԱԼ֣ﻹʲôˣ˭ǼסֻҪҪˣһҪǼ
Τתǧū꣬Ȼ㶵վţŵ벻һ׬ʮ˵Ǯ벻ѧһ˴ʮ˵Ĺ벻Ȣʮϱ벻Ϊƽõţ˵뻹ǲ룡
֪ǸСū£룡
һпɲҪǧˣͬĶǰ㣬໵Ŀǧ߲ͬġ롱֣Ĳһ۳һ޴ģ룡룡룡
ΤǵķӦ⣬˾ҪŻ׷
ûֻӬӪŻΪĿܶЩū궼ʢΪеǻԸԼȥ׷Ѱȥ
Τǰǧ꣬·𿴵Ĳˣһֻֻ˶ǣǾۼΪһͬĿ꣬š
ΤЦһ֣ЩС˵ҵĵӣͿٵĵ˰ǰɢֽţĥī׼ִд˵ϰŵĵǼ
ʱȴеľϣȭΤξˣ⡭˼ǡڶˣ
Τһ˦䣬źǳªϣ峺ۣȻˣɻԸվУ
Ǽᶨص˵ͷû˵Ȼ飬ȴκ˶ó
˹ɻص˵ʲôôһ㶼ס
ΤЦЦūǺȻվĴˣȴҲҪб²õʮ֮Ҫǲܴﵽ׼ˣԲ𣬶Ҫؼı¡ֻҪ˳֮ͨˣͽΪվʿվʿĲ˵춼һ⣬ҽܵõģԻԤĻҪ࣡
ΤĻ궼ÿһ⣬찡һƽգ˵ݳޣֱǸ֮ҵȻڲȫΤĻȴ㽣ڴ漣ĳ֡
ΤȸԶĿָ꣬ǰ棬Щ޲֮ﰵžģһҪ˳ͨ꣬ѣԼҲҪȥϾҪжȥɵġ
Τһ˫˫㡢˷ܵк⡣˶ʵģû˭ƽ޹ʾȥΪֻ棬Ż۵һΪ˹ͬȥЭȥܶ
Ҫһˣֶμ࣬һãҲܴݻ壬ܳ׻ꡣҪһ˳㣬ĪʹýǮŮ𣬽ǮΪϣ£ĪҲӣŮ˭磡֪ӹ󿴵᲻ʹ^_^ֻҪһκ˶Ҫ³ߣȴž޴ѧʡ
ΤǺĵԺÿս֮ʱҪսĲҳ̶ȣӦսʮǮǮҪսɳ֮ˣξ֤ĵšӣܳȾƣһֻҪб£һξȫҸ󣡺ˣҾ˵Щˣ׼¡Ͽʼͽ̭ѵ
Τ˵꣬ʹŹݺˣɽС˵ڵضȥ˾ԥ£Ҳȥ
ǾӡУġϡ棬Եؿտ塣
˹ȥԺȡԷӡˢ鼮ЦſΤξĲС
ҲˣΤЦŵ
˹ЦȻҵӣûкʦֵ⣬ȴҲصӣһ룬Ҳ׹ˡ˵ļЩūʿķӣҳɱҲļʮū꣬ļһƽ񣬳ɱҪЩ
Τ˹ĻͷδķҶֵͣܣϸ˵˵Ŀɡ
˹Ǹұ֮ˣΤȤԼĿæݵЩūŵ㣬һУȻɶûУôǿĿռ䣬ҲΪ޴ɣأ󣬽ǮְλЩֻ룬ȴް취ʵ֡ξȫЩūеĿʹΪãΪսµı棡
Τ˹ĻòܴȻܶ쵽Լ⡣˵ͷ˵ĴСʲô˼
˹֪ΤڿԼ¸ĪһЦֻҪѡվū꣬ξȫ԰ȫһưáĴ֮һĹ˵ֱ׾֮¡ЩʿļƽջɿأţֱӾͻΪξģɿĺܡ֮ҪļƽӵΪĻһ˿ʼչȭţ׼һʱǨ;Щʿξ֮أ»ǷǳѣϾҶξӲҪǨ;Ļܻܿɴ˶վı䡣
˹Խ˵Խ˷ܣò㽵δǰ붼ξЩūʿǼǼ˿ڼ֣ҲΪ˱ڰɣ


135 
˹˵ȷʵΤ֮룬䲻˵ĳԣȴҲı⡣
ΤûпǹںΧƽӵܡЩԹƽͥ˼ʮ꣬ϰꡣһԼ߳һĻЩĺ֮񣬱ȻԼıͣôܿԼഴվҹ֮丶֮ˮžļūΪվ֮ļūΤͲԼģйĴ֮һټڣԼΧǵūǣ˭Ҳټӡ㲻ҲԣԺҵʳţҲ㷷ȥɽǮ
ʮУб麪ΧĴūׯ԰ʺ궼˻ԸΤѡʵıԴΤһƻõδˣȫ֧֡׼˳ĽǮΪΤļƻͶʡͶʵĿɲǧ˵վΤĳԶ֮ơ
Τվڼ󣬳Ĭ˾УΤʵξĻҲˣθ밡
˾ﾫնصξ˷ģ˾бһȻվ֮ãҴ˻ܴЩūΪЩŻӵеĶܶ˾и˴ˣԹ
壬źǺ˹ԼЩūꡣҽΤѵ٣Щūѵ
ԽҲæĸ˹ҪΤҪΪǧū죬Էֹھӡ
Τڻغϣ̬㱣ήңΤҪ˵Щʲôȴԥͣ£ֱ˺ǵ¶ģҧҧѵ˵ʦЩ˵
Τס¿֮ڵЦãŶߵĹͭУҪүҪ̸
ͭӦһżʮſͣǰȥ
еԶˣΤ½ɨһȦ󣬶˵ˣүл˵ˣ
˵ͷĬãȴ͵ıĳһ䣬ʦѵҴԺ޺ø𣿡
øлеģƽԭǴ󽫾ҶءøУΪ˶ķԼһΪӹӹµµ֮ˣΤ˵Ǽһϣδ¶İ
ʦҴԣôܻĬĬأڻ֮꣬ʵְĶξдˡһս£ͿܻлսһսʤĻͿܻᱻΪسǳءֻҪ֮нϮ߽ɽз˻пܱغ󽫾֮λĵȰ
ΤµҰȻ˵㲻Ϊϵġ̫ûôԼ·ҪԼ˫ȥߣ
ʦҺ㣬Ҳ㣬įص
ΤֻЦ
ȻһЦʵʦû±ҡȻ֪һῴеΣΪʲôҪأ
ΤţƤƵޣŤһ֮ƾеֱΪ㣡ҲϣԼԹĸ飬ȶԼĽҪЩԡǺǣҴ˰ɣ
ʦɱҰɣظҵš
ΤЦһɨе㨣仰ֺαɱ㣡Ҳɱ㣬ҲȻҴң
ǰԼͻҪСϼΤﷺӨʦزҵΡʵڲ뽫սϣΪսĵˡ
Τǳ쳣ׯϣֻҪ󽫾㻹ԹΪΤñ
ȻΤֻǧūʿΤȴ·ӵǧָ㽭ɽļơ
мһȭɲΤĻǿƾΤǻۺǲֶΣһԳΪߴһ֮ˡΤҪģȴֻʱѣ

ûȥΤĸۡΤҲ֪Լļƻȫ޵֮⡣ڻﱸΤˮصĻ¡Τڻﱸ׶ΣչϰߣŮ棬ˮظ˹ںĸۡУǹĸŮΤշֻÿ춼ȥ壬ѵԼ±
վֽ׶εҪ񣬾ѵ±ΤЩյū꣬൱һʱڣγɲս
ūǼΤⶼξˣȻԳУÿոϸʳãƭˣΤмͬʱǸĦȭƣ̿ѵԷֹԼ̭
ô˵ǧūѵ϶쳣̿档һ꣬ΤοЩյ¾гһգؽԼݺµĸڡ
һڴ󽫾ݵĴߴ£վľҲλˡ
ǧոµľװǺµūǣǻϲǧû쵽ū꣬ȴŵʧͲޡҪǰѵĳɼҪЩ쵽װˣӵ㣬ȴ֪ΪζξڲãЩǵˣžװ
еʧͲޣҲֻǱ˰ʱѡʱ󣬹˽װҲˣµĺȣԾ׼ķװҪʤ
ΤŻϷװ󣬹ַΪ飬ѵʿΤԿԸоνĹ˽ʿʣҪվ߳һءⲢǹ˽ģū꣬ҵ˽һУǰΤָʾȥΪΤʹˣõıԴȥΤȡһԼΤĳν
ʣµЩԾµġվʿΤûԼţȵǵĸȥٰԼġΤغٰЩվΤȡȥܵѵ
㣬ֻʱ䣬ЩȣΤҪǣڶ֮áΤʿγһսҪڶڣװأΣ¿һ޵
ʵΤ롣һ֧ݺսľţӦɣȾƴı;޼᲻ݵѡɨǧһԼеǱزҽƾȻȸ֡
ȾʵǸ̽죬͸͵ϮɱҵڲֲӡһʿҪߣҪԲκλ£Ե˻һЩѶȵ
ʵΤȾԱݼС˵ҵӵĽ塣Ϊݼʱ˽ⰵɱȣרҵ̿ɱΪ֯С˵ҵĵӣÿľǺɫɫˣ򽻵֮£Ǳ͸д̽СϢ񣬶ϢⷽĶУС˵ҵĵӣڿ̽죬鱨ռսʱ˫
;Եսɱ¾ΤĿУӦڴİ̹ˣ層ݣװݵװ
ѡӦǸӦ;սᲽԱ;Զ̵Ļ֧֧֡ҲΪǣ׷ϵĳ沿ӣʿҲӦ޴һ֧ӡ
ҲνװװľҪȱ;ҪһΪǲֻҪװʿԼҪװսΤΪ֧רſƲԭװһҪ䱸ƥϵսսϣӳǵáʵݻķǮƵľӡ
ҲװҰսУʹƵľӡΤ룬е䱸̵ȷڹʱôǳڱԭսǳԭսϣ߹ۣɱ֮
֧֮ĸӣսеãһҲСǽΪż𵽾޴á
ָȫֹȷģӴľһɣȫ˵սλߵһجΡ
ȻƾĿǰֻǧ˵ġվҲǧ˵ġΤҪŪôһܹǺ塣
Τڣֻһ겻ʮССضξȫľţǸ룬Ŀǰĵһ֣һѵѡ
Ŀǰ˵ΤֻǿߣʿǵʺͼԡֻҪսɱˣǾǺñ
װϣĴ̣֮һĹңеһжѲ⡣ìǹѾʼԹʱ˰ɵļ۸񣬶ʹΤġվ±Ϊװľӡ
ΤĿǰĵģЩū±ǵʡʵ˵ΤսʱʿսûκģҲָڶ̶̵ļڣͽȺᲢ۵ūѵɺϸʿΨһǣ⼸ǧūȻʲЩᣬصѵһָΤ֪ڳʱԷԸʳС˵ҵӣÿ춼ҪԼ涨ͱ׼ʳ
ʵսʱֻйʹ֮ңŻͣͨİջÿͣЩļֻͥһͶѡ
׳ūΪҪȻǿͣҲǴªʳѡЩūΪҪͶԹȥÿֻһ͡վУÿնͣҶٶٶ⡢߲ˡˮԣʳϸ棬ʱ˯ǰҪһ̣ö೩ˡ
ܶū꣬оԼڵһԾΪū塣ڷضѵڸһ㶼Ϊ࣬ΪޱȵܣѵǷ̿ڷܡ
Ȼվʱ䲻Щūڸǿȵѵ£ʳõʳеӪɷ֣Ѹٵĸıǵ״̬ʱɫƤһȣȫǻ˸˰㣬ӣ档
Щū󣬼Τʱĸм֮飬ҲŨΤ帽Щյūġվʿξˣ޲¶֮ɫ
ΧʮūѡǧԺõǺ׵顣ΤùѡʿʱҪߣأ⼸㡣Τ⼸ǽܵѵǰѾǽĳɳڶӵĻ£ķ涼ƵˣһõõʳѵϾͻٵĳɳ仯սҪΤȫţԼָѵƻսʱκξӣԼʿȡ
ЩūʿΤֻǰǵ±ѵһ죬Լ齨ŵʱǿԳΪ̵ѵ±¼ʿ١ֻҪǧǸڣþӵսѸΪΤţģЩĵͼʿ壬ʿҲѸٳɳ
ūսۡʡǮľӡΤ⡰վȴһȫЩū굱ְҵԹЩƽɵĳ˵ΤվĴʳﻹãҪǿʮֹ
ھסĵطԹǼªľӪС˵Ϊ˵ӡˢĸڼѧɣļ̶ջŸڼѧӡˢ鼮ȥЩ̵ĶջҲÿΪӪʹá


 ᵶ


136 ı
Τռ֮ʱҲµӣͬݡǡ˹ˣһѵ±
Τ𽥵ķ֣ùĴ̣֮һټѵʿȷʵȷѡ
֯ǧʿѵȫ´ࡣٲȻһλ׼˾ĹԱ
͵ĺǣȴξĲѡĮһ˿ܶʿﶼƺǡС
Τ֪żЦǣ˭֪˺󣬵ĵҪģһ֧ҪľǼɡҾҪǴӶҵ£ɶԾ£ʹǵԾȥʹ֪ҡվľͲս
Τ˺󣬶ԺȻ𾴣ﰵ̾ǽҽܳĴξϽȻͻСȴҷ緶
׾˹ΤĿӦȫԿȣʮһ;ӵĽ̵ԱʿദǢʿûжΤľԹݵľ壬Ժǵ£Ƿǳף
Ȼʿ˹׽һд֮ˣ˹ҲȻ˽ִо棬º󣬶ܵʿϸĵİٰϡ
ΤԴ˺Ǻ棬֮˹Իξ˺͹ʦ֣ȫͳ˧ȻӦʿǣ𾴺Ľ֮СţγɣŻʿԾйСʦֵʿԾ¡ȴҪףŻѹܵõ滺йҲҺͺʦо󣬾ͳ취
һһôİ취˶뵽Τʵڲòδλҽܳ

žž˾дһʿźöУһ·߹ȥһһãˣʿĶ⡣
ѾΪΤʵµ˾УǺѪξļӵߡ
ڳʿͬʱţͦ޵еվô㻹ҵңߵһƤ׵ʿǰݺݵض۾𣺡شң
Ǹʿ˾һзţ͵˺һ
žһǶȥ˾ץסӣֱ˻ˮ絽ʿϣ˭˵ģסˣκʱվнˣûУ
ǣ˧һʿĳ٣
˵һΣ㣡
ǣ˧
ô㣬ٳʱô˾ҧгݵ˵ţٳ㣬ӦȻô˵ǣ٣ûУ
ǣ˧
žһǶ⡣
ǸʿǿʼѪʶһþȫ𣺡˧
⻹ڼ
ǡ˧
Ҵ򣡡˾һʿ
һƬ⡣
ǡ˧еʿ˻ߵغС
֪Ϊʲô𣿡˾дŲȻɱɤ̼ʿĶĤۣΪǵ˧ϣҵеķŭսϣеķŭǲܴսϻ
ǣ˧
ʱ̶Ҫǣǹȥݣǹȥˣʲô
ūūūһʿ
˾ųȵĹâʲô
ʿʿʿ
˾ǹҳ˵Цݣһ˭ǵģˣǹ壿
Ƕξˣξξ
Ҫξˣô죿
˾һʳȫнǧʿһ𺰳һ֡ɱ
Ҫסξ˵·ô죿
ɱɱɱ
Τ˾г⣬ʿԥĻش𣬼ѵ˿ĭߵĹݵ̫ʰɣϾǺǸĴׯһ
˹Цξ˾ܷģԲʮ֮ڣС˵ҵӵļ֮£֪﷢һУ
Τǲ̫ģҡͷԺֱ׵ѵǱˣȰѡΤΤȡʵĸ㻹ԡںΧȴ򲻿ˣ
Τǽɫ˹һۣ˵ͷӦ
žװװĶеʿǣΧſճɿšЦЦһֳıӣǰʼල
ҲߵߣڿضʿǽеվʿҪŽᡢЭֶͣˣ
ʿǿʼܵò죬ΪҪЭ໥ĲŶܶȴԽԽǺǵ۾ȴʮֵĵ궾ֻҪڱУҵʮΪһͻᱻһ˸һӡ
ȵʿʮȦ󣬺ǲûǽƬ̵Ϣпյϻеʿվö顣ȻֻصΤߣΤ˹ȥʿ˼ǽǧʿȴǲŲʡ
ʱôһһعȥˣһʱʱڹȥʿǶȫվľˡ緹ȴûһ˸Ҷһ£ֱǶ˾л˻֣˾д󺰵ɢԷ
ʿŸҷˣŵ񾭣Գƣӡ

Τ壬վפ˻һ죬ɫʱŻصԼĸۡ
һĶݻƵҶҲʼƮ䣬ֻò˶ãѩͻήڴ֮ϡ
ΤΤȻһ󽹼ĺƽԭҴҴ˽Τкûסߡ
Τæʵʲôôˣ
ˡƽԭɫĴһۣΤСڣڳˣټϽ¡
ڣΤһ䣬͵ǲǺĵѵҪռڣ
ƽԭòεСʲôʱսˣʲô˵ҡҡͷЦΤ⻰ɲ˵ƻϵĻȥǻῳͷġ֮ͱˣЩ߰ɡ
˳ƽԭţƽԭһԲϳɫޱȣһ֪˴¡
ڳ£ƽԭôżңȥμӵĻ飬ҵվǸճѵȥΤοѯƽԭ֣أҡͷ
ʻڳǶȥΤ̧ӿһ£ڳǵϣѱ֣ҲԤʾһķ꣬١
Τﻹں˼ţȴѵ⹬յͬգһ·ϱʿһڣ岽һڣף͸һɱ֮ԽԹǰԽɭϣıʿ£ÿһˡ
Τæƽԭӣôˣ⵽ǳʲô飬Щ˵˰ɣҿƣ̫
ƽԭ⿴˿ѵԹǰޱ֣صĿڵΤҪӦҡյ̸۵κ飬Զй¶򣬲ͷѱҴԣҲҪһս֮а
й¶ƨһʲô֪أйҲйˡ
ƽԭɫǰδеϽֽ̬أֻõͷ˳Һţյзκ飬Τ˵ȥ
ƽԭֲ԰ף㲣Ȼһ̾ΤؾΧڣ
ؾΧڣΤһסƽԭôˣǺϵĵطؾΧΧԹʲôϵôʦڵô£ɲҪŪҡ
ƽԭЦⶼʲôʱˣô飬㿪Ц糿ļæҵĸϣ˵¡Χĳǳأѱؾռ죬ʮֲƽԭɫǣ˵ȥˡ
ڡڣΤֹ˼ڵҪ֮͵׹ΪʲôڱΧƽԭ˵ĵǡڵҪ֮Τھ뺪ֻаѵҪĲǺԣ
ƽԭ㶣æΤţڴҲʮֽҹټڳǰ£һμӣδһᰡ
Τһ񣬼̧ͷǲǣҵվ£ʿſʼлѵôսȥʹãǲ뻢
ΪǰҲǣվȥսǣղŴ󽫾Ƿ˴ĿͣɳΧǵıȥˡ֮ˣǲվԼƽԭһ£ûн˵ȥ˼ȴ¶ɡ
Τȭͷ˵ζӴĴ࣬һӡҲ̫ãգթֵӵֶΣͷʹĴޱȡΤԼܸо֣һֻʣķͷλʮһֱųܡ޽ԶԶȲϷΣ书˫ΪʲôҪµλʱԹǹ壬ǽ죬ֻ֧ǿǻɡǿأһλԹϾս²ϣЩ֣ѫ֮ʱõķȻҲڷѵʲôβɣ
Τпţȴæһλ׷ԲԵϽ䱦ף׳Ǻ󽫾㡣
Ͻôˣƽԭӭǰȥʵ
ɫµҡҡͷӾĳڿܷ£Ⱥʮȥڷ죬ȴһֱûϢҪȼ˵ĻҪأ
ƽԭΤһۣȴΤڵͷ˼Ҳ֪Щʲô
Ͻļ˵ĶʵôʱֶûзڷǲǿΪ˴Χڵؾǳ޴󣬾޴󵽿ԷΧϢΤȻʵϵɫޱ֣ء
ξ˵еҰɳʮܷû쳣ӦûϢڣȴһ˻ת⵽ؾĹҿξ˵ܾܿʵ˵
Τüոչؾȴʦڵսǲʲôأ
ƽԭͬʱһΤ˵ĲȴһҪǾ֮ǰٻ
ع뺫ս飬³죬ԽأҲùء롢ԴΪڣɳʹȥǣôֻʱӵνٻᣬҲˡ
ǺãҪһӶʧȥֻս֮ʱϾҪˡ㽹˵ҪתȴΤϽԴ
ͣסŲһۣΤµоõģ˹־棬Ŀǰ˵׼ԽȴԽһֱڵ걻Ͻ˹صĿҲȻֻعͻȻڣʵεúܡ
Σƽԭ֣ʵҿΤ֪еԭҸ㽲°ɡ
˵ˣؾΧڵıԭ֪˵عĿģΤ˵
ƽԭͷΤʲô뷨˵˵
ҿعǴ㣬Զ֮ߣ֮ע⣬Ȼɶȡ³عͬʱտķΧȻӵ׵ɨأҲʧΪعһĿģ
ƽԭͷɫΤĺеϽʲô
ҵĿЦ̣ͷӣаϹͷɾ裬Ҫ˵ϣȴ粻ʣ
󽫾һϸֽ˶Ťͷȥȴˡ
Τϲξˣ̫ˣλأ


137 
˵ʲôǣΤ̧ͷѵ滹û
ƽԭԴҲģò˸֪ģ㼱æס˵ôˣ׾
ҡͷ̾һͱΪˣأˣֻͬⷢд󽫾Ҫڡ
ɫŽƽԭһݣһֲԤȻſ˵䣬ĬĬͷǻӦ
˸ӳģʮԹмվڵУɫȴǳϻ̳Ͽ֡˽ɨһۣȴûһ˿˵
ϵĻһʾԼ֪ŵ˵һԣһ㣬㾪˵˼ˡ
Τ˻һۣû˷ҲĬ˵һվţȻž
Τ˼·ȴϸĻʵΤô
ΤСĵ֮
Τ֮Ժ󣬻˵ͷ
ŶĺеոҲ˵ʡƣ쳣ǵа֮˼˵
Ҳ˵ΤȴȻʶعıΪʲôͬⷢأѵʲôԭɣ
Ĭ˻ᣬΤҲ鷢𣿡
ΪʲôΤ󲻽ص
һֱͷ˼۾Τ촽˼£ȴ¶һ˿Цݣ£ξѵҴʲôôڱΧѣֲǱعռ졣ҪǱռĻҲ֮ǹ֮ܵءֻǱΧǳĻȣȡ
˵һ󣬱㲻ϵĿԣͷ߸߱ʹܵӣġ
Τʱգʷϵļأ绹ӡ뵽ΤΪϼһﰧ̾һע壿
һ㶣ٵĴ˼˫Ŀ΢գűֻƽصξϷҲֻΪҴ濼ǣԲžġ
ͷӶسԼΤЦãȴЩжæΪ֮ģΤƺˡݺĵعΧڣҪǲȣֻ»úҴԹֻκҲҪǵƷУһ֦ͬľ棬ͽơһعռڣضҪвҺؾҺҲԲȣκҲҪԥΪҴԵĳԶ棬ΤΪڣ
翴һۣ̾ξ˵ĺеһϷʵûпǹˣڻˣᴭ˿ϸţ꣬пڻһ̾Ϣ
Τŵͬ㲵ĻæǰΤ뷨˵˳á
Τ֮ԣ˭ͬƣϣ֣˵ĺеΤҲ֮СҲˣ˵˵Լ뷨
Τ˵ĺеԮڣΤԣ΢΢һЦһ˿֮ɫ
ܷǰһԵ
ƽԭԥ£ʵܾܲ˵£ĵ
ĩҴҪóȻֻ»ˡĲм˵оϻ۸˹ġعΧڵĿģǹ۲ҴԵĶھҺԶ·裬ԮʵסҴҪԮڣػᱻؾǣ֮ʱȴ֪кα仯
֮ԣȫǴӾ½Ƕǣκ˶óΤҲĸûڶ˼ֻǾ¶ѡȴΤԹЩ߲Ĺϵɻ󲻽
Ա˵ͷɿҲ޳ɲϾؾ˴γһֱ֮ϵΧѾռ졣һؾùңֻУĵ캮Ʈѩ֮ʱȻӭͷһҾذɡ
ӿڵܲ£µؾʤ׷ĻҺԿɾͶΣˡ
ƽԭ˵ķĵǣҲԥҼȻ˵ҿǲҪΪãȴҪζԺء
һҵĿԣЦ˵Ӧ֮£Ҫͷˡ
ƽԭһ϶ʱֳΪ֮ɫ
ΤŵλԹϲʿѷԵļλ˵ȵ飬ȻҲǲ޳ɳ֮УֻݺԼ޳ɳ֮ˡ
һ֮ڣؾĻλΪɳ𣿡ΤȻ˵·ʡ𣿡һɡ
Τһ˽ޱȣвţгк棬о塣
мɰգһ˿â룬ſΤʵξǹϵҴ˥֮£ǧ򲻿ɶϷҪ԰
ΤĻͷĥԼļƻһһֻƣֻɰգ
Τ֮ԣǲͷһϲһΤ֮ȴַ׷׶ҡ
ϳΪɰգһ¿ؾĻȫһԡһ˿Ȼ֮ɫҧһһٵ޳ɷ
ΤԼֻɰգȴһվ֧Լһ١ѵϼһƵͷ˼ϣһҪ°ܣýҳȥתһ룬ȴַֿܡϾԹ֮ϣϵңȴԵŽһ£һᣬҲԹԽԽǿԭ
ƽԭΤΤԼͷҧҲֳ֧
ԹĳУ࣬ȫֳ֧ˣĳȻҲǷ׷ͬҪ£ǰΤλة࣬ôҲ㲻ԼͷϡһΤҪˣҲؾ֮£ԼҲЩ
ȴȻûվ֧֡ƽԭƽʹɫԱʶҪǰȴȻǹϵԾĴ飬֧Τæ˻ȥʤ΢΢ҡҡͷ
ڵϣһжУȻͣЩգȴҲмοϾˣԴ԰ΣΪû˴ϵ˽˼Ŀǰ֮¡
ȴһ˵ĳأ˵ȻΤɰգԮڣ
Ҳ֪ҵվŸոճ֮£ҡΤü
ΪЦıţԼһ˼ӡ
Τ˸ΪѣҡͷЦˣֻǶξܴ
֣ŭĺһȴ̲סЦ˵󽫾ǰȡ
ڣȻǰص
ҴԾʿ򣬳Ԯڣ˵
ݺ
Τ󽫾ĸı֮ƣһ˵ˣǸ
ˣΤͰ˵ͨͨͣǵͨ졣Լʵ̫ˣΪҪԼͳԭԼݵĲı
ף󽫾쿪ʤɷ׵ɫһĨ죬ξ⣬СΪϣάҴԶȫ
Τ̧ͷȥϣȫȻǹ֮ɫκεĶ⣬ȵص˵ͷġ
ʤܣȥϢߺǶҪЩͿѣϾսѪҴԶɡսĸ£ҲҪ̸ãսٷҪ¡۾͵һ˿ʵʰ͡
ƽԭթЦַģ֪ȥ֤׳ǡ
˵ƽԭһת⣬ͺԥ̤
ΤƽԭʧĵţʱŷһƬǶڣҲವĹ
һߵļžٴγڵУ˭˵һ̶ˮ㣬˲һ˿ĲҲ֪˶ãΤ̲סعͷȥȴˮסɫ仯ʱŭʱƽľ
ˣѶͶ°ɡڿˣȴ˵ı
˲ϵĻΤԥһ£Сؿڵһսʲôָʾ𣿡
ʤսʲôǿԼǣ˵꣬վ˻֣ʾ˶¡
ΤﰵɿҪȥĿɨϵϣĺߣȥʱĳԹһʱ֮䵭ࡣһֱˣޱȼᶨ־ȻЩҡҪ˵Щʲôȴ֪￪ڡ
ôߣſΤûȥɻʵ𣿡
Τ벽ԶҲɻ񣬵еүӣû˼ֻʣ塭ֵܱȵΣ
¡ƽ͵ؿΤһۣĬһ󣬺ȻЦ죡ĳ˶ʮˣǺǣǿΤ⣬Ϸˡ
翪Ц̸Τĳ˿̾ѡȻͬ˺ΤҲ⡣
ΤҲһЦ˵Ķԣⶫ˶ѡе˻ţȴѾˣеˣȴţ
ŶΤⷬ⣬ϷҪһﰡˣɵΤͷǰСҲһʮ꣬ȴ˵ĸ
ʵΤ˵ȴûôֻǸпԼǰѡ
˾ĬĬأǰšڴѶ̳Խˣ뿪Թеʱһ٣ԥŴҴȥ
Աڳǰ滺еһһ٣һۣҡͷ̾Ϣȴǿһ㣬ٳ˹ȥ
뿪뿪ʱվڿտشǰԶʵʲô
㵭Цŵ˵̸Ҵ֮£𣿡
һ̾СȴҪǱ˵ԺαǼţҪ˵˵ʲôԺζûвŵĵ
ȻƺͶԹΪ֣ԳƱԺΡ˻Ҫֻ¶ᱻ
ΪԹ͵ĺ󽫾㣬⻰ȴȫȻΪ·˳ƺ쾭֮һ㣬ȻһЦεܣûҪĳҶѲ̽ݸ꣬ǶѾˣ
ǰˡΪֵܣԽԽӦϧŶԣֵܣĲƸƣ֣ĮһеУȻɢľâ
תͷǰĻá
ˣȴλֵܣ˵ԣĺ˫Ŀˮȴ
֣ңȻ
ˣ£ҡҡͷתͷȥ˵㣬ĳԼѡ㲻϶ʱղˣϧˡúϧ˲ŰɣĴԣŻǰչԽԽǿ󣡡
ߵĲӰ˼һ󣬲ҪгȥһӰȴӵ󼱼ȥ̾ҪǸӸжãôҾͿԡ

Τֵ̿ؾ࣬˵ʲôΤû
ΤʧɫӣҡҡͷϷûк㿪Цʵ֮ǰҾѾ˵ҪŮ޸Ϊޡ£󽫾˶֪ģ㲻˾ȡ
Τ糹׸Ϳˣü£Ҳ˵һ죬ԲʱɧŮŴѹһ£Բ˰


138 ټ
Ϸ˵Ů㣬ȻȷԲɧϧ˼ֻһѣϷĿģȴԲķߺޣ֣֮
ңԲȷȥˣΤ˵ͷ˵ǼŮ̿ͣļƻȴʶƣҲˡ
ˣһһ٣̸˵ȴǵΤ֮¡˵£·赶ɱ֮ƣԼ룬ͼɱˣҲΤΤ֮ԣҲͬǷڱϵ°㣬ȫĮĶԴȥ֮¡ﶼȥǳΪȥԴǷǶѺ壬ڴȴǺõĽ
ΤǻֻԲһ棬ͽ֣֮ⲻһӵĹӸϷʶɱ˵ͣҲǺľ尡ǰտĵ·ã
ΤεĿЦһΪҪɱҾı£Ҳô߱ӡԲ֮ʵ
ʵֻǲΤԵɺϣײ׼˴⣡絭ЦΤʵϷΪܰʱһпõĶΪԼĻ
ΤĻ˵ͷȴҡͷԣеȴЩ֮ͨȻԼʱΪҪ
˫֣ȴʹǷϵΣӵʱɱԲ˲䣬ȴоŮϧ޸㣬Ǹѡ񡣡
ǣΤʵŮ֮飬̫ȤΤһۣС˵
ٺһЦȴһҿԣΤæᴷıġ
ƽЩŽ˵㲻ǲȤûˣԾܾŮɫջֻǲҲȡķʽѡǵǾͲǵжӪϷ̸£¾һֽˡ
˵ĲƾݺΤȷһᣬӦ׮µġΤü˵
Ϸ˵Ҫ죬С͸Сףֿһ󣬻̾µο¿Ҫ֮սˡʱϷӦҲǵˣ˳ԵȨ֮ʱ֪ʱΤ᲻ҼϧΪأ
Τһ羹Ȼ뷨Τû뵽ġ
²ΤüŴϷ򣬵ʤ֮ʱ̸Ϳɡ˵꣬첽ǰȥ
Τվԭأ͵ıӰоսϺ꣬һ˿֮С
ξξˣ˵Զ
Τڶ˵УΪ¡
ξˣȥ汾½ڹһˣС롣
ʲôʲôΤµľ˵⻰ԼڹУ˻⣬ĻˣŮӣԼҪǱٻ֤Լᡣ
Τ˵ͷಽתڹȥ

Τ֣ΪʲôԼΣǽԹΣȴÿζ˳ȥ
ͷһνԲ˶ԼԲĺȥŮԼСɱ֮ޡĳˣ˴졣
빬ǻٳԼһҹҹ뺫ΣϻһһСѣ̼ݼҶԻİɱ
ǵΣ֪ԼĻ˭𽣬Ạ̊́ǹ
⹬ţ֮꣬봺ꡢԲһ£ˬˣȴ͸ɭȻ
Τȫʪ͸һϯѾ˼ҲĨ˰Ѷͷϵ亹ϸζ˵Ļֻе⣬Ϊߣ޷ȫȻȥ˽⡣
ΤˣںŸĳЪϢһСЩڹС·ȥ
ԹԷΣϴأͤ־ǰ֣ͷ·һ㡣
ԽԽԶԽԽƫƧһʯɵļɽΤȴڹеĻ̨¥һܣ·ξа㣬ģ
ɻ䣬һߴߴĵĵ͹д
ʲôе죬еİɻ󣬼æˣڴʯס壬̽ͷɽȥ
ɽϹʯᾣԲ⣬أ͹𣬿Ǽ˵˶ʲôط˵Сϸ֮ʱȵ׾һƬ˶
ĺ󹬣䱸ʮɭϣɽǵشƫƧѰ˹ŮԲ֮˴ʲô˻ڴʱѰ˼һյؾΧ֮£ʱæڴʯغ壬һҲ
ʱɽȴðһϢΤһûκζҪкȻһ죬ƺ߶
Τȥֻɽ˼ӰھĴšЩ˺ºۣװŶ̽ģǸͷһˣһУԽ״ͬͨм⴦ȴִУΤãһ۱ϳǲԭū֮
ūˣΤһݣôؾ֮ΧڣĪлū˵Ĳ룿
ͷ֮Ĵһۣһ˿ƹ⣬һ֣˱ŲᣬѰȥ
ǱŵðսŲҶϰ¡ΤȴԥҪҪ֣⼸֪ߵغūɵȴһ㴫УϮᡣŵһת˭
һװ𽣬ǴԲ紵ĳȹԷУ·Ůʥָš
ģΤһϲֽýڴ˲ӦԼ֮໥ϵĻ˵ߣ˸ūˣʮҲȫ·ŲèէȻ֣ҪΤãǿֻ¾Ҫŵȥ
ȥܵУڴ˰ҿţ֮ˣΤһӣ緢ԾţҪָԼȥūʿ
΢΢һۣƫͷΤߣ˵ڣȫɱ֪Ϊζ
ΤҪ˵ȴüͷ壬㲻ҵĻϴΣ㻹Ҫҡ
вһǱȽϳ߽֡ŵˣΤǾ𽽫Լգͼɶ֮˵Ҫһﴫ˻УǺ൱µġĹӲͷˣ˵Լ⹴ССξֻµʱԼһ⣬뵽Τæס죬ģǽš
ΤȴƮ𽾹ȻЦգգۣΤߵˣΤæſ֡
𽣬ǰеǼūˣרעüͷ壬΢紵߷٣Өļӳĵøӽ׶ˡ
ΤɲһѾʮˣȴȻ޾סȴ֪֮ʱðݣսʱֹ֣ڳɾɽˮͬʱȻҲ˶عŮӡ
Щūˣġ𽺬أƳΤһۣ˵
ΤһĴָȻѩһ۾ͿūˣΤʵ
ΤﺬҲΪ⣬һ󣬲ŵǸղŷˣѰǣ
ϻҸⱿֱŵˣ֣ܲΤٺһЦҪȻһ£Ծ㣬öū
𽵭ūԭ֮˵ĴʱĶĺıµ檣ܾӱҰ㣬ūԴǵֱȡһ֮׹壬Լ޸ĺáȸ֮ʱ£ҲϲԭūǴö˵Ҳʲôϡ¡
ԭ̫ʦ꣬λ̽ĵĽͰѹūأ˲˲𡣡ΤһЦʵǸ㣬ҪϸҲһ
Ҳüͷһ壬һ˿ɫһԣŹ֣
ҿûк˵˵ū֮Ǽ֮صԣҲһЩء
˵޿֮һ֮أ㵱Ҳã
ġ½֮ɲ˵ĿǱŷ޴ءΤҡͷЦŲ㣬ΤֱţԶ֪ģòԼҫ
ǹˡüͷ΢ǧҪ֣Ǿɱ֮£պ˽ⷢӡ
ҿû˵󹬵ġΤѭѭյ
ԣң߶һüͷһΪ˼ڹ֮УһԼǰ𣿡
˾֮ˣȻϴ¡Τ˸˵ϷʵɫֻĬļƻ
ĵһۣ촽Цǰ£֮£ΤҪΪǣ֮
ȴʱһֻ֣ȴץסΤ䣬ξѹˡ
Τ⼰ʱһץﻹΪмأϾһץץȥԼԳ˼
ѲūѾϾҪе˲֮Τٴܳ˫һ֣Ƿֱӡ˶ͷ֮ϡ
ţΤȴû˿ͣ粽ǰ塣ļūͨͨԵ֮ʱתͷΤǵǰ
ΤƣӰٴξū׼ȷĻͷγеıϡ
ūͷ죬Τ˲ɱԼ£ֵתӡΤŲٴεǰʳָһ죬ǵĺһϸСġžУū첻ĵصɴ˫ۣϵȥ
˼ΤվС֮ϣϵŵūûվɫ԰׵Ĵʯ˳𣬼ϸҿξͱһߣֻ⵽֮ˣͽǱˡ
ҲʯվǷӣҡҷǰţˣ°ɣξ
˴Ӧһ˳żɽСȥ

Τ𽣬ڼɽСϣתתȥȴһֱҲͣµ˼Τѵ޸ѰƧ֮أˮ֮ɣ
뿪ɽгʮɵľ룬һƬɰïʢ䡣һСݣȫɰԭľƳɣɼ㡣
Τǰỽ֮пտǼžΤһ
ɫȹɣǳĲΡʫһδһԶɫķ羰˷ƮȻ·մΣҲů
ΤĻ𽾪һСЩĪҪŵǱƼΤһۣȻȹգǰ˹
̼ӵĲݵ֮ϣˮźЬȻһʱ䣬Τһִ·һˮѣ̤岨֮Ūˮˡ
𽾶ֱ˹ﲨӣɨһβȺΤȻȻЦЩ˼ҵأ


139 ڹ
ͬȪʯءģһЦʱݣͬҫ۵⣬ɲǶɷ
侹лΤĵһ̾
ˮصɫѷҪʤһǷһȣֱδĻëѾͷֳķʣҪѬյģŨĺþơɫ򾭹ѵγɵġ
Թһ󸾣޳ü峺ˮĽŮӡľ֮ϵķǲȻ£ȴʹʮꡣµ١Լľֹ˲Үɴ̲
ŷУǳ۵飬ΤȻصĪҪңⲻ
ΤɷӦӵȴգݸһЦһ˫ӣΤĿϣɿһȦ˵˵Сŵ㣬㿴ĶǴغͲ֮¡
Τˣһڰͷҧϴξ˵ǿܣûȴݼҴɱλûȵͷЩūʿѵⰵɱ֮ˣӰµģǰֻΪ׵ԩͷ
ΤۣǰЦȻķ𽣬Դһ˲ҪǿЦѾЩˣ´ٿɣһȻȥЪϢ
Τ䣬תܣȴ𽣬ǵسһ˼һƵûţ˼һ˶Ҫ淦Ļ¿ܣ˼һȥ˯
Τó棬סԼĲӣŪյ̬Ż崿һȪȻԻһԻӸͿˡ𽵽ǸʲôΪʲôһҪҿܣѵйأ
Τûѹ֣ȥΤ˳һ֣㽿һ̱һŤòؿϣΤ˲ͼͦ
ƯЩκ죬ҲΤߵᣬ̣¿ܣ˼Ҿ㡭ǻ£
Τɫһϲи֮ǣƵص㼸ʱʼҪǿξģ
Τ飬ЦȻͷһ棬Ҿſϣڰң˰ɣ
ΤһЦķϣšһѣ˵òĻǿ¶ǰˡƾ˵رǮɸ۹֣жףԹԵء
ŵؽһҧŷ˵ĺ촽ʵظһ㡭˵ð롭Ҫ
Τս̾ϢɱˣȻֻû˵ܣҪȸԺ󹬣һξսˣ˵ȴһ˿ɭ֮ɫ
𽣬̱ϣΤڹ˿ɭ䣬ɫģӯ˵ϣݺšһѣЦΤ֮ⶨ˰ɣξӢ绢ǵͣôݳڵɣûȻϣⶨ
üͷԹ˭˵ҵ롭ֻѾͷ
Τﾫâ§˻˶һЦѵҲñξս
𽣬ƾ˵ӣ˵ǣ¼ĸŮӣܲΪϧ
˵ţݽǰｿϸϸһʱǵǵĽ˿ƵشӷдҰɰأһʵĴ⡣ģĲĽһļҪ˼ңܡ˼һҪ
ߵݴߣƴǹŵĴȴԴ϶ΤһͷȥֻڵŻë̺һŰһ崲ݽǣ֮⣬֮衣
ʰĸɾ࣬һȾһ¯Ϻõ̴㣬㴫ĿΤĿǣôŵĵطȻʮһĻ
ë̺֮ϣ˶ͦñֱһ۵ŮӣӣΤڴĴڡ
ԻͷڻĿ䣬ѩ׵ĳഺϢ֮ϣɷҵףڻĿ䣬ѸٶнŪš
һǹڵϵŮӣһ̧ͷһӣΤǰ
ϸü峺΢΢䶯ӣС죬ձմȾžӨİɫҺ壬ȴ߷죬ڻ֮ϼ
ŮӹĽһһͶϣסļ򣬽
ϸ֫סѩΣʼ¶ڽ֮
Τ𾪵شӴߵķ϶ŤͷߵĻ֮ޣĸ𽡣Τʵ벻ףԼܣȻǻ֮¡
ϱʹ֮ɫȻصΤһĲ޵ƺҪϹȥˮʪ͸Τǰ½
Τ§ڻһ̾ǹɫ㡢ĴȴƫƫĿһĻ֮衣
뵽˵ܣΤ⸸Ů֮ͨ£ʵ֪еᣬҲ֪ôģǿĶ˵츾
ˣ㻹ģΤԵǿο֮⡣
̧ͷĴһۣĴ۾Ѿ޵úŵ㣬аʲô
ΤЦһ£ϵ黺ȥ㣬ϲϲΤ˳ƺء
һ죬һشѳƫͷȥԵС߯ԴͣҶҪСϼء
޹󸾾Ȼǵ£ҲΪԼȴݼԡΤС֣Цŵ䣬ǱȹӼŻСʵĻ֤ȴҪǿϰٱֹΤ˵꣬Լɴɨһۡ
𽱾ǴŮӣȻΤָǺΰʾ֮⡣ɲͻϲȣȴִֵĺһϿһۣ˵ںԣ˵ϷңͲ°
⶯ŮȻҺԼǻõȴ˵˼𱸣ȴǱһζΤЦ󣬼û㳤ԽƯˣô峺СôҿҪ˶ã㿴Ҫһټء
һȴΤһ±֮ȥڻ֮꣬ʢֶ䵭ձΤεϷȼһֱǿ̿ơôʱʵڰһΤȥˡ
޹ǵĽӷ£Τͷ㷢һ£̧ͷһӺ㣡Ϊӿʱʱأ
ʲôʱʱݣˣҲǹ˵ǰ㣬Ǻ𽵹ڼɽʯеʯ̨֮ϣһεһ塣
ᣬᣬǸᡣΤεһЦ۹ϣ̽һץȥ˿ڿˮִԲ˶ú
һ죬ɬĽȴֽͦͦأץ
ΤϣһħצҲҪ˫ϼ֣ȴ˫Ŀͨ죬Ỻ
˴еΤһۣȻϰס£Ѻö꣬ûˡ
үҾϲԹΤٺһЦסԼ˫ٴθţͦĸоļ¶̲סİסʺ㣬
źˣҪŶ
ΤСһ£Сﴵ˿Եǿξǣúõķ
ϻһḶ́ӣ΢΢ſ¶ྻı౴ΤŪ֮£ʧȥ˾֮ģߺ˼˵Һѹ
ΤһЦǽ׵һڣĿ룬ס⻵׻ŮӣŪ˼ҺѹǾŪŮӡ
˻ĺһƬæ˫ָסգΤԼɫ
Τ鵽񲴦ΪԼŶʲôξֶζأϺƳ򡢸ȡ𡢶̽ࡪ㲻ҪôңǸˡղ⼸ʽڵ湦ɲЩҰ·
ΤЩȴְϲסСҿ㻹ʲôϷ̰ңҪԲʵְŪļʲ㳤ڹ֮У
ΤȻһЦѸȥϵǴľԥĽƽħһף
ۣðˣ𶯣ȱ𶯣ܲˡ
Τĳ鶯ҽмľӦȻҲƻӭͣ˽˷

硣
ûۻɤۡ
Τʹɣչ½ǣҹȷǾÿԹʱ֮ڣйʮΣեȡΤĴξһһδ֮⡣ҪΤǿս󽫾»ҪŮեȡβɡ
ͷδԵʣΤ˷ܵЩͷľһװڴ
ү󽫾ˣǰأ
Τ˵棬ˢվֺĴ̤䡭
ΤŸոϵſڣײƽڴ󽫾ֵ߳ľҲһװΤһȭͷΤ¿ʹ󽫾ȥ
Τ˴󽫾ԶԶͼ׳λϣѾ˲׵ξ١
ξ룡
˹֣ΤڵĴ̤˽ȥǰվξΤݼ󽫾
⣬ɣޱĴ󽫾ݣ΢Τ˵ͷ
л󽫾˳Ŵ󽫾ƣΤһߡ͵һԣţôһƤûһϸ¶һ˿顣ףһﾹȻҲڣ
ΤĿ⣬εĳۣǳλϵᡣӣλݴ󽫾ڳսʱȨɱΤҲñֱϾս˧ϣ֪Τûо߱
ݵĵîһξվ𣬲ͣغŵᶨնΤҲʼսǰȾе
Σîֹ˾ʹŻĵ͵С͵վһҶ죬ξ󽫾ȣȺڣ׼
ǣ˸Ͻվվñֱ뺷֮ԡΤһװʮߣϿ׳֮£Ҳ쳣
󽫾ݣۣµĳ룬ǳ˳ʦ
ս޲ʤս޲ʤٽǴ
ΤˣҲǰͷֻƾЩٵɣͿɿ֮ȻѹΪսǿ֮ڡ
ãλͬ汾ǵ˵꣬·֮ҲȻ󣬳˴󽫾˷׷׿λԹ󽫾ųȥ


140 
˴ҴԾһפ֮ҴԾ֮ڡǱҰ֮⣬һ޴ľӪǰ׹˼λΤС˵
֣󽫾һھ϶ôô𣿡Τɿߵѯʵ
᣿գգۣλΤҲ˶ٵ̫Τ˼
ǡ࣬˼
Ȼ󽫾ξϣͷΪҴս꣬¹ˣýʿ֮ģ޴󽫾Ϊ֮䡯δλ֣СӹҲΤһ䣬Ȼ̸˺ŨģΤϲ
֮ǰݣͷ´ϵװеҲ׷Ч֮
վھӪУ̨ϣҲְλߵͣվУ̨֮ϣվݣһ̧֣޹ģ
̡
ٵͬʹ׵ĺɲǼڶը죬Τе㲻̫Ӧ˽ףΤֻѧ̬ǵվԭأưİֲһֿıϣ˫Ŀ磬УϣԽԽĴԾ
ͨıϣУ֮ϣվִеԾ䣬һӲҵɳϢ
󽫾ຩһλ̨˿̱࣬ŤǰȻݱȭߺһ
󽫾У֮ϣ춯ء
󽫾ݹʾ⣬ɿվУ̨Եһֻ֣߻϶Ϊһ汾󽫾ҴԾ桭һڣ۱ǣˢˢվ
˲䣬УһƬšǵģе˶ׯϣ档У׹ɱȼգ־ݺݵĿ⣬ͬ˶ɵޡ

ʱΤŷڶĺ棬Ȼһǧ˵ӣȴݰս
Τضʵٶȿ죬ΪʲôȥǰΪȷ棿սֹʱĶôʹã
Τ⣬Ȼûκ˼׼һ㵣ŴнױΧ𣬻ʹáսʹܴҲҪ׼һЩ֮ԵС
Τ˵ͷȴʮɵĳӣӭΤҲǲһ۾ͼ漸ϣֵĴ͡
Τ¿ǰһָǳӣ󽫾ҵĳӣǰᳵȻ;Һĳӣȥ
ݲЦؽ˵ͷȥٻأ϶飡
Τ¿ûȵǰͼǰļˣ׷׺үǶү
Τ¿ϣ¹ףǰӭȥʱͣ£ǰ漸ųĳӽϣȻΤĸɩˡ
Τǰ˵ôˣ
㶼Ҫˣܲ𣿡
ΤǺЦҪЩʱˣҪҪսܽˡ
ǺһůգҪ³ʧ֣ůյ˳£ԭ˲Щһ㣬ֹסصͺɫ䡣
ΤĪΪ㣬㲻ǸΪЦɣΤԣɫҲһ䣬ȴָܿͬؾӣǿЦ
ƭףǴҹµگⲻͷˡǣ븸ĸףɩ𡣡Τɫ
£»ûе׼ǿ֪¡ԥŵ
£Ҳǲ֪
شȴΤǴӺиϵĹ㡣߹ݡˮٲȻڡ
εĵѷʱһж޷ı䣬ҲΪ
ˣĬ
Ůһݡ˫˫ȻԼΤһھΡ
Ĭ̧ͷһֱΤĿбŨûηſԵΤΪ
ǡΤеߣ¶һްЦ󽫾ؾֻһʱ䣬ռȽߴ򡣻ˡ
ֻ΢˵ͷΤбб̾
ΤֻøɰͰ͵ЦЦʵл˵⹧̻ڡ
ȥɣ㾭˵ΪҲȰ˵㣬ֻϣܰȻϾǾҪ׵ˣ֣ΤĶͷϡظţỨתš
ΤȻ֪ζԼ⣬϶ܵ
ɶӶΤͷȴôҲ²
˺ð죬˳Τչ¶ŴЦյȥɡҵͿ׬ȡˣСģĪҪܡеĻı飬ΤʵܣΤֻ֪һصͷ
Ҳ֪˵ЩʲôźáףΤɹȴо̫ӹףɳն֮Ļ򲻸˵ģһ˵¾ҪˣֻΤļע壬һнҪСġ
һԵıˮأһ޳ˣΤ֮۵ܡ
ʲôΤȥҵ˿֣֪ˣҪЦΤݲүǡ仰ߵ˶ȫֹסȻΤȴ侲ࡣ
ɣҺͽչҲ顣ΤĻշ۷۵ģᴽΡ
ΤְοŮ䣬ǰڸĸǰصߵͷˣ壬º󣬱Ȼ
ףһװݵΤ¿һŴ׷ȥ
гʮΧ֮У½кüţǣ̼˴С
Τ֮ʮֺ棬ߵʵֻ֣ôЩмʿǴ֮ˣҪЩ
ЩǸƽʱֻũİգսʱŻ֯ΪʹáϾҲ׳֮ˣһЩҲΪֵෳա
ΤȻ˵ֻӣʵʵսʿûӴĸ顣ѹֻ˵ʱ˶û壬ֻԼоʿ̫٣Ƕ֪㣬ֻԼս˽Ծϸ
ʮڱμƥȴǰ̳֣ɳĶĿЩߣһִ֮ҴҲȥм
õһЩ鱨֮ݣȫΡʱݲŶ٣˵˴̽ϢΤ˲ףԭعʮΧǽɵǣڼӽڵĹ֮


141 ֹ
ô죿ΤһȻ⺫õϢʱֻؾչƶʱ֪ͨԹ֮ʱ䣬ȫʹؾɶΧ˵ˣΧǳҲΪ档
ٽʱΤȴûͣµ˼ɻ֮ʱͼǰ½һţ϶ѷһԭǵЩ׼ʿ֮
ȫŸǰҪڽҹǰоʮһλͨģ磩ĶξĨ˰ϵķɻң˿
ΧͨˣæΪȥ˳ŹٵȫͣΡǰԶԶش˳ȥܿ죬ԭͣĴɵķɻҡԶԶȥһû˵ƽߵľͷ
ΤѧʿǵӣҲ˳ϵϧʵûʲôζֻǳ伢֮ãоʱܳϿڱӣ㲻֮£Τ˭˼ƽʳζ֮¡
һӪ֮ʱΤ뻹ûȶ𣬾ͱµ˹ȥֻ÷꣬ݵĴȥ
Τ£ˣٸξһ꣬ضξҲδʳɣΤʱȥǴ󽫾ׯϣԵúǹػ
ΤϽͷǰء
ĪҪһЩϷһˣǳԲĳʳ
л󽫾ǱξͲˡΤ¿ɣķ⡢ȣȻζզʳ֮ȴʵǿࡣݵķҲǲС׷ͣ˸
УһпɷϰߣĨĨݻ˲ˮһڿԵ
ϰߣ͸ԶƵģҳôȴû뵽дһءΤЦԵ
Τ˷моиϷã£ѣֱϷ򣬵Ϊ»ӪȥɣЩЪϢĸ췹ΣĪҪʱݹҴԾˡ
졭ǻȱǰˣ
ΤĻãȻʵΪΣ
ҵļƻһգҲѾˣΤ˵ĵ
ΤβŵΤ֮£ϷãŽʮ򺪵ӵܵء
ΤףΪսϵжҲŽ󽫾ղҪӪΤĻش𣬿ʵݲɵһ㡣ȴΤ֮ɫº
ݱϾλսɳϽΤƶЦʵѵ˿̣ǲΤؾ֮ƣʼ֮ʱ
Τ˵ͷǻҪڴ˴ͣǿӪݷҾΨʧǰڵļ󡣡
ѵΤǴý֮ƲɣҲǾĴ󽫣һ˸š
Ҳǰɣȫԣ󽫾룬ؾȻΧڣȴΧǳءҪóȻĻԴؾҲػǳ֮УҾţʦغءΤվɢʳ߶˵֮ķΤ˵ţֲɵƵı֮ϡ
ʵһֱؾ֮£ɻԸŲΤĸ߼Ҳǵǵص
ǰҪסΧڵؾ취ǳеؾҾһҰս󣬳ʤ׷ʹ뿪ϵΧ֮¡ΤӲĵ
ܹݣɽΤʹߣǷʮдư󽫾ݳ
ǺǣҲǰɣⶫģǸЩԽȥȥѧġս֮ϣһжǼٵģֻлģҪҪȸɵеĵˣıֶֻΣΪһĿĶãΤյ˵
ݶ飬ΤͬУص˵ͷʵͳʵϴսȴԲΤΪֻԼʿѳ־ӶѡΤҪ£ȥһкϷԻһ𵣴
ݻ湻˼ֱӾͰѴȨ·ŸΤΤȻٳɣݵԼȫ̼ƻ
ΤԼƻ֮ʱɫȻ谵ԾӪΧѾȼĳ𡣾˧ʴǱﵽ⣬ӳյ͸һյԭҰ֮ϡ
ɣ̫ðˣΤҪһиʲôʧϷζԴΤļƻܾĵ
󽫾ǿһʱ֮ڣؾΨһ취ӦֻһʱһǶҪܵ𷣡ΤϽЦ
ɫԥֹ̧ΤȰ˵ƵǺüƣȴաټλξǰͬͻڳǵѡ
֮⡣ȼŲ°ٶ޴Ļѣľ潻ڵƧž
һڳٶн˧ʣȴŴ󽫾Ľ
һ˴֮ʿؾ谭ڣںسǶʮʱٶĬϾǾһļȻԷҶǲη֮ˣ³岻ؾͭ۰Ӫڡ
󽫾ԸһԣĬ֮ǰһ䣬֮ĿΤһۡ
ͻȻЦãξԷҵĶ֮ģϷҲΪ壡мɳؾΧڳǵİأ
ԥ£˼ŵӵɣ
ˣΪݣϾ˴󲿷ֶֻһɰգеȴҲûУɰգ֮ܲ⡣
󽫾ҲˣξֻжɰգλҲˡĳȴʮɰսڣ󽫾Ҫңƻ¾ҪǳˡΤȻЦ
ԥֻεĵȻˣҲֻòΤһˣһҪСģϾսõ֮ԣҪи⣬Ϸһ𵣴֮˶ûˣ
ΤȻݲ±֮ǣǵԼİȫЦŵ˵ͷǿοġ
󽫾Ըξһͬǰǰ
ݲΤΤԵ˵ͷŵȻξд˾֮ģǾξһɡ
ΤĽ£һģһǧʿ˳˧Χһḻľ磬ϯǷʢȫ򡢴ŸҰζڵذĨЩΣôֱӿУû취о⣬˿ǷǳߵĵΡ
󽫾Τͬϯ֮ϣЩʿԺһ쳣һǧʿܻŻֻ½޼ΤȻϯȴûʳֻǳļھҺ
ƹѲ֮ʱվյǧʿλڼ󽫾λһȿ飡


142 һ
Τ̧ͷһ۴УСṩĵͼΡΡ̫ɽˮʮˮϾڳǡƽԭشһ·ɱһҲȫɵڡǣ̫ɽУСУֻ˲ŶС·ֶǾľ·ȫŢ·һǰʱҲû߶ԶĴӪկϡɼ۵òС
ǰ渺̽ĶĿʱһԹľΤεصξˣǰ·ҲУһ֮ڷ̫Уֵѣ
Τڹľһϣذ׿һССļͷֱָ
Щʵ֣ǡ
Τ´ۣ˵ǱǣǽڳǺ󣬶Ŀԭ·أϢ󽫾Ҳöؾսʱ
˵ͷ˵̫ɽʵУɶĿϢʮ˷ʱ
ΤѵõЦЦ˷ʱͶˣϢԽȴǶҾԽ
ԽԽɻ󣬡سǵʱ䣬Ҫϼ𣿡
ΤصⱾǸ֮жţҪǺڣȫڻȥ
£ЦɣҲ޿
ģϵλɩӣͲǣΤȻ˵
֣ܴ󣬾һȺΧʿͬʱһ̧ͷλξˡͷϡ¹⣬ҹɫͶӳֵ֮ϣһƬҫۡ͸ͷŨ֦ܵȥڵգǣҹ˲ٵɫ
һѵõغȻ֫䣬ҹ꣬ȴǿϰٱȺţ䵽ͷϼʱʹŵ̫ɽЩ
ӺδĴ£ɫЩ԰ףѹʵ
ΤʵҸϣ˵ĶǼٻɩ⣬ͨɼ飡˵ÿɶԣ
һƬãȻͷԶԣ˵Ķԣ
Τǰһļ򣬡ҪͶýͣҲֻȥ֮ˡ
˵Ļţ̧Τ·һԾĵݡ
ûвŵɣΤȻΪҵֵܣ֮Ҫǻţ»Żϣֻ㣡
ᶨĵ˵ͷ㸮˵ģʵɩȷҲá
ΤļЦЦŮమסӸļ޸㣬͸ļ޸ˣҲʲôֻҪҶܻŻһҲ跨ôɩͻ飡
ۿ·ΤԼŤӣתѰ·ɽȥ
ΤıӰ̾Ϣһɩ֮䣬ѪԵ֮ףĻ֮£˲˼֮ף໥ĽҲ֮¡˽ϣҲճɾ֮ŮͨΪȴǻң˷ָ

峿ǰҹˮС֧࣬ǧ˵СӣнٶҲ߲١ҹʢľ⣬ʿǲûаʳûһ˽ʳȴ۽жֱʱһֱ̫ɽ·˽һ룬ΤʿǶ۵òУܶ˽ŵ׶ѪݣԼӽϢʳ֮ǰ
紵˷һǧʿıǶˣڼٵŰϵĺӣһſŹմϣɾӨرӡ
ɢҵĽŲʿǵıϣųصı̫ɽ·һҹСһʹĥܶ£һͷԵڵϣҲԸ
ΤҲ£˻ҧŸɰͰ͵̸ļƻԱĵ䡣
ԼĪϢһʱΤվȫǰʿǶѵվ໥ţһһ̫ɽš
һ·֮ϵĵ·ʵ̫խһɭֺͱ֮䣬һСľɽµΣա
ΤΪ˼ӿٶȣԼǰ濪·׺˧мӦ顣Ϊ֮ǣֻҪΤ˲ȥ;Բȥ
ΤǰһֱнģǽĽÿ˶һǰĶƣҸ²ͭս֮ϣҪɱͻǷ֮
֮ǰ˵ĹսʱĹǾսʤĹؼҲΪסԾ֮еĹ涨ҪΪһɿ˶֮֮ʮʸУɴʮ֮ؼףһҪҵѵǺϸĹǵװ쳣ǺصͭףϱŴ󹭣һ·ֱȵõƤڲҲΪװǵнٶҲ
ĺ棬Ǹꡢꪻϱռ˾ӵĴ֮
ǰԹۺϱ֣Я֮⣬䱸Ϊս֮áһϣͿɼȹǿżҪĴȼ価󣬻ûнսֻ֮ýּı֮ſҺȴɷ׼ʹõϢн֮ʱⲫ֮ܡ
нʱΤߵһλ˾ʮ˵ĶӳͻȻͨһˤڵϡΪ߾ǶξΤҲҽгֻɫ԰׵ڵϣʲôҲ˵
ôˣΤ΢΢һüͷ߹ȥʡ
ϡϡ˾òָָŵ档
Τ˳ָȥסһǰΣʵЩˣŰǧߣһʱҲ㱻ŵýг
ȴʪ֮Уһֱ̽˳⣬һͺͺ֦һ·ϡ
˾Τãƣһʱ죬ǡñֱ۰ڵء
Ϊһ֦ڵϣϸ֮£ŷһʬֱۡ°ŵùꨣˣڵϲסʲôҲ˵
ΤϾ˾ֱָָۣԸߵļʬٳôһ̫ɽбϣȻһ˵ʬ壬һЩȡѵ˵ǰ˴˾ֻؾ⸽ˡ
æгժ½ʣýʵڵزӲǲ񲻾ãɡ
ܿ죬һѾԵøɱʬ壬ʿ˳΢΢ţһֻ˺ܾõϺסϵ·ٲȻԾķװһì˺ۣȻ򣬵ȴû׺ͿԱݵĻ¡
˴ſһˡһλ˧϶˵
ˣҼӵġһʿȵ˵ֺ󽫾أʱҵĽҺþãϾܳڴǺܹٵ飬ȴʿĸߴͣȻװҲǾȻڸǲĽϾԹֻһ֣ӽһݵ
⹭˵ֻ߲һǺ󽫾ױ񣬵ȴΪλڴ˴أ
뵽Τһѵ㣬õؾΧںɳ֮һ
ˣΧĿǰУнӴڽգΤ˵꣬ɽĵ·ȥ˾ؼ򣬡ˣ
Τ;֮ϣϸ±־һ֧֧Ƥʯϵļͷо·ߡ
ƻʱ֣Ϧ̫ɽ£ӳúͨͨԶԶȥϼͬڿݻҶϵѪҺ
ɽϦĹԣҫĵطľֳһŨīĺɫɭһ̣Եøɭɲ
ûκһǧԾ񣬶ڵϣ۾·Զˮ
һһҹļоǰԤʱ䣬ϵԤĵص㣬ǰаʱ̫ɽ࣬ǿƽ̹Ĺȵء
ǰֵӪ̣Ѿ޽һʱ䡣ӪΧһȦľդդϻªļ¥ؾʿųìھ䡣
ӪŵһƬԭľɵСľݣһƴ̴ݶԵ쳣İõĴ죬ɽƮдһġء֡
ؾ䱸ԹһӪ̡Щӵľģʮֵո£⻹ɼϰɫľѾǼǰŴ˵ġһӪ̣λ̫ɽˮ֮䣬ƽֻ̹ҪڹȵнȻᱻؾʿ֡鷳Ҳڴˣݵͼʾ̫ɽˮ֮䣬Ȼȫһĳƽԭ
һ̹ǵ磬дŴ̴Τվ·ڣʹس鶯űת߽֡УʿһץһץƤңżªвʿȴóԣֱڵɴ˯ʮʱɽоѾǵȫ͸֧
Уһˮһأľ׽ʳ
ȥǰΤ˻˧æ˹ΧƳȦʼ
Τˮšһں󣬵ݸҾƷԭ
Ǿƣɷ͹һڣȴǺᡣԼһƲ죬ǰę́ƻҪԵ
ССһڣѾתһλ˧ֵҲ
˧æ˹ȥں󣬵ݸһ˧ξ˼ƣⱲӣȹõľˣһƣսҲֵˣ
Ǻǣϸ˵òĴһ˧ҲСЦڣůͶˣ׶ξˣΪʲôôˮңԭװɼ𰡣
ΧļʿϣΤЦЦǾơųȵĶҲůͻӡ
лξˣһ䳤Цܹӹ˾ҡ
ڵס˾̲סȳ֣Ǹȥؾ
ȵ֮˵ɣʱؾȻ䱸ɭϣֻҹϮĬ˻ᣬΤͻȻ飬Ҫʮֺõʿһȥ
УǴеͳ˧򲻿ɷգȥɣæԣλ˧ҲҪȥ
ΤƬ̣һʿĸʳָһкŵ֦ͭžһ죬ǰõһ֧꣬ͱһ֧ìֺãڱЩҴڱ󣬾ͻźţǴȥǧĪҪһر
ӪдԼжر˼ΤֶΣȻȴ˹ؼ⡣
ΤվԼĪӦһؾƾһǧˣģȫɱǣҲֻҪȫȥϾͻԳϿȺķˣ
ǽȥҵ䳤˹ξˣСѡʮ֮ʿһȥһ⣬Σ
Τ˵ͷӻؿ˵ƤңЦֵǣֻҪرתÿһ̳ԭֵǺȸʹ죡
Цŵʱξ˿ɱŶ˵꣬ʿ˵Τĳŵʿˣ׷ЦΤŵǻϲ
һǧˣ˼𾯽ĶĿ֮ȫеĵϣ˯ΪҹϮ֮սָ
ϴΤȫָ˫һƬƮѿеڵɾΤæߵһѡõǶ׼ϮӪ
վĨ˰ʼкʿ
Ƭ̶˶˹׷׼һ˸֦ڿУԷֹӪеĵ˾ǧԾʿվϡ
Τָָɽ£ȵկӣ˰ɣصӪءǾҪ£°ҹǾůĻѺͷ˯ڵķˡǣǵýȫֻнȫɱǲ˯һȾм䣬Ӧ˵һսɣûϵҲǵһΣԣǵһΣ


143 ҹϮ
ΤϵȫΪĸλսʶʮʿȥؾڱ˧һٹ֣һٸסӪڣֹԽˮ˧һһٸסڣֹӴܡʣ˵ξ죬ӪڣоҼסȫɱڣһΤ󲽳ɽȥ
󣬶ʮ鼤Ծʿ䳤Ĵ£Τȥû˵еֻǡؽŲض¡
֧ӣҲϿʼղֱֿ֧ͬλǰ
ͣһ֣ߵʿͣ½ŲѾӪկĶʮӰ
ȴʱΤˣµ֮£װУεӪկſڣ¥֮£Żȥĸڱ
ҵҲ¥ڱҲԽһˣһ˾Ҫֵˣ
˷ģǶһУŹʿӦ
Τ˵ͷ˿ǰļ¥һԾ˼¥Ѹȥ
׼䳤Ը֡
ܿ죬Τ˳¥֮£һɵյң˼¥ˮʣâһţڱնĽأΤԥץڱеһ֧ìʯ䣬ļ¥
Τ⼸¶ˮһϳɣìֵ˲䣬˹Ծ֣Ҳɿҵ֡
Ծǧ֮ˣĶᵽɤۣ˵Ŀ⣬ͬʱìϡɽŲȴʼȶнأǰ
һɲǣ¥ϵڱһìľ֮ϣһҲɢ˵׵Ŀڴһص
Τվ棬һ֧ìʰڱĻѣҡ£ֱӴӼ¥£ӪڴŴ
ܺãӿٶƹȥ˵ĺ·˧ӳ˵һٹ֣һٸؾӪկȥֹԽˮӡ
֧飬нٶȷǳ֮졣·ȴҲڿٵĽӽӪš
֨صľűΤˡ
ľǰӦһӵ룬˿̣϶鲼ֻѾ
ξˣøֶΣС˵
ΤЦЦתָָ¥ǶʮʿԸڵľȥռƸߵ㣡
ǣӦһγͼһڻŹ¥ȥ
ΤֿһۼžӪկɫӪڣһƬûԼһǧԾʿ֣ȷһ񵭾ףͷ˯ҹ
ΤĶ飬ھʮԶͣ£ʼһС͵۱֮Ǵͷ֮Žٵɱ֮ʿԼ߶Τĵ˵ͷ
ȵĲȫӪУ˳ĸɵѲߺҹرÿӪǰԶȴվꪱԶķʽεİסÿӪţһرܳӪ
һ׼Τһɱ
ԱĴ£׷׳ӪŻ˯У²رʼѪܵĵɱ
ԱΪλ˾Ĵ£ͬӪŻҹת˲֮䣬ͱɱźˡ
֧ؾĳٹ·˯ɱ֮æۣȴһȺƻĵˣԼ˹·ץֵתļūͶ͵ꪸȱڵء
ĲҽرеĴ²壬ȫޣ״ɢսУ˴ҹ֯ԤıɽƵԾĶ֣ܶ˸һӵ棬ͱͷ­Ǹ깳ꪴ֫ظ
Ǹɾɱ¾Ѫζ˲ڸɽƮ¿
վڼ¥ϵ֣רѰЩһսرÿһȥһȵ塣
սĽһչؾڳʿԽԽࡣӪԱӰסζǺ֪ĶѡӪܣǴӶӳ̫ɽرǴŶȥرһΪĹֵɱ
¥Ĺֱ֣ѾʼˣȴԼطȷǣһĪĿС
䳤ûˣһִ
ңһҧӹȣһдſһȥˣӳеؾͳ죬·ڡ
·ҽһ۴һ֮ȴ˲ͱ䣬ӭһꪣ׷״֧ؾ߳٣һ߶ߡ
⡣ûˣתһߵҲͣ
䳤ô죿һִ󺰡
ӪѾɱһ飬Ծʿغɱؾʿʱĺ
Τ̧ͷ˿գеȻ̷Ź⾫ʶѪȵһĻ˳¹ҫӪУѪܵɱ¾һѤõâ
ΤĮؿһǰĵӪϵĵͻϮЧ⣬°ҹؾľů¯𣬺عؾƣ˯ˡ
սѾˡ
Τһ߿ؾͳ칫·סǼľݵţ˽ȥˣʵսΣ
ɷصҾʮˣʮˡ
ŶҹϮô˵Ĵ󡣡ΤսЩ
˱Ҿնɱٶʮߣ²ٶʮһɱһǧ˰٣ǳ֮£ɱֻ࣬ʮˣʵΪʤСĵʵξˣķ²δ
ΤĬһᣬȻȫɱ
ǣӦһתȥ
ȥıӰֻϺһƬȡǰɱϵΤһǰı˵ͳ˧һսʵԼƽһ¡
սѾɨϣ²ǱһӶѺڿյϡƣԾʿ£ڵæµšµĿףطľ֮ǰǵıҲԱߣ
ϣϣĵԾʿæվȴָʾ
ξӪ
һУǧԾʿͬʱѰԼ
λֵܣоǵΪֵǶ˯ʵڣ²ɱ
ɱǧͬʱһͺ𣬳ǰؾ²̤ȥ
ؾ²ǿʼɧڴڿޣ˴ģеͼ塣һأصʿôڵء
ɱԼľеΤ΢۾ڼ׵ľϣʵ֣˵ǲ̫ˣ
һ㶣૶ּصǽ˧֮ģֻҪֲԸ׷ң޻ڣ
ⷬθ֮˵꣬Τȴһ
ã۾ȻɱɾˣҲ˯ɣֽһɱ˵ĺ
ɱ˵ĺһ㶡
ΤվĿͶغҹ죬϶Ǹɱ˵ĺɱңɱˣͷѪɣΤѡϵ·ҪȤһֱȥ
ԾʿؾӪկڣ˯һһֱ˯ڶ硣
Τģʳʿǣﲻ̾ϢһһͣҲд󲿷ˣϵһͣ
ڴʿӪʱķ˲ٵľƣԾʿ˵ǸϢΤȴ˼⣬ܲؾΪʲôսʱЯ˶ľҺ
ΤʳȴЦŽͣսʱƣؾϰߡ
ΤףԭؾսǿԭжһΪǵĶʮȾƶȣλĻȫҪսܵõһ棬ΪսʱƵϰߡ
ھҺĴ̼£ؾʿ뿺״̬ˣޱȡˮ˵񾭣ʹʹ񾭷ӦٶۣƴɱУʹֻܴҪ֮ˣͻǿļ
ؾսʱƵϰߣΤǱģȫǲϷʹ˷ܼΪ
Τʵξˣǲǡ
Τ룬ȥ˰ɣЯʳͬʱÿҲһҾƣҲѧѧˣսʱƵϰߣ
ϲתȥʿǴΤ
νУҵ˼ڳǡ˿Τѯʵ
Ҵøꪱؾװδʱ֮ٶнӽʱӦϣҲóҹɫǡΤ˵꣬˿е⣬ζ治
ɱ⣬Ӫؾ֮ΤðеⶼԵϾԼЩˣܳ˵أʳҲá
ξˣǷʮƥսҴϵıǿԿԾ֮ľ˵
Ŷֽɳɱˡ˺úιƥһдôΤ룬Ը
˵ͷſڵʿȥ
ԾʿԺϣϢ˸ʱɻؾεٸꪱͷһ·ȴûϹˮ
·ϵؾʿ顢ΪλСɲӣЯսȵĸࡣЩؾʿϸ㣬ͬһط۶ȥڡ
ΤףЩؾʿѰʳֻ֮ɢľݣͿԿһ㡣
ˮƽԭشʵЩΤǧ˵ĲӣûؾʿĻɣΪǴӸǳػڣľӡ
Щλϸߵؾ٣ûʲôĶߺȣں˵ĳ˶Ǯץ˶ū˶ٺǣ
˵ֻؾͼ٣Τ˲ȻؾʿӲУĴսǣ൱ɫĴûᣬ԰ƽ֣޲ɫ
֯޼ɣΤµѹͳһºȴزסɽ
ͷԶƲ㣬֮ɫУȴˡΤȴʳ׼ˮǰ뻢ؾе׼
ͷɽ֮ʱΤǧԾӿʼɺӡ
ԶѹѹرưɽҰԶȴӪܲ˻
ìͷ⣬ڳɭ䷢ź⣬ӪʻһϸߵϣһţƤʡʶ͵ĹâԻƽ졣
ţƤǰ߸ߵһżͼĵս죬Τ˻û˵ʲôѾѹǾؾĴʡģӦǸиλ֮ˡ
ΤŤͷһۣҪǻ쵽ڣɵĻ֮ܲܽΧ
ΤĻһ֮󣬲ŽſЦ֣ؾӪ㲿ܣÿӪ̶ҪͨУôܿȥ˵ĿӴڷȥǰѾԿйǵĴأһӶһУΪءǧս۳ҵĴ£ʱٺԼһеӪ
ӪҲоڶеľǧˣΪ׳ۣеȴǲǧˣҲǺгʿ鱥ҶӶߵĿȺ˷ܡ


144 Ѫս
һһ䣬ԶѾһؾ٣Ŀ࣬裬˴ŵľӺȣǴӺδǵģ
Τûǿ϶Ĵ𸴣Ǵǵģ
Ǿٵ˵ͷôŵȥǣٻӪʳ
ⱾǾٶٵĲԹⲻȴֱȥǡΤ⻰ȴһϲʵ̫ˣȻҪӪڣֻϾҪ
æͷӦʿ򱱽ľؾʿһ֧ǧ˵Ĳӣ·֮Уֽ֮¡
ΤЩԾʿؾ֮УԼ˾Ȼ˽ӽż򣬼رصĺճìΧؾĺǧУһ©Ϊ˴֮֡Ҫؾɱȥֻ¾쾳콣ڴˣҲҪһ£
Τͷȥֻ빥ǵؾԼڲͣӿ룬һеıʿͣĳŲͷƤ顣
ؾʿƽʱȻɢս֮ʱȴǸأŨҵɱɷˡ
ڳǹѾǰĲԶ
ΤҪǴʱؾҵľ룬ҲҪĵȫǧԱ
ǰʱͻȻŽǳ죬ҰĮ
ΤͷԶȥֻǰؾʿѾ˺Žǣһʱì⺮⣬УؾʿƺǺĺ֮
ؾҹĹսʽʼˣ
У䱼̤õؾʿѾȺǰ㣬͵ڳǵķȥ
ͷѾʼؾʿҲɧ˫Ŀð̰ײеĹâʼӻԾǰ汼ȥ
Žһ죬ΤڵΧؾҲѿѾʼģǴȣȴҲЩԼס
ѽΤȵ
ɱһԵҲǿݺ
˲һ꣬αװԾʿǰнڳƽ̹о⡣ΧƺܵؾˣҲ֧ǰľӣʼǰơ
֧ǧ˶ԷѾͣǸоȻŭ칭һһ䵽ΤĽǰ
ֻţҪΤľӿٶȡȴΤЦŻͷгìǵɳ
ಡһ죬ìǰֱӱìϵɳɣڵϣﲻסӿѪŵ˫ۣϾ
оλþƬ̣ؾʿǰ𺳣֪ô¡ͳǧ˶ӵĹ򣬾Ȼ
ΤȴǷŴɤӣϵˮȵѽ
һ˵꣬ǿټǰȥǧ˶Ȼ档һ·ţһΧؾʿΰסҲ׷״֮
׺ƣܿؾ֮бȾ˷ӵǰУĹٴ򡢹ҪԼӣȴΪ
ΤͷһۣȴԼǧ˶֮ؾʿȺһ飬ҲľҺԼÿ죬ǰľ롣
ʱΤȴѾ˲࣬÷ҪؾҲǰǺ֯µĹӡ
Τһȣܿ׷˹ǰβͣǰնǵĹǰУ󷽵ɧҲЩһٴԼԼǧ˶ӣżʿҪסΤǰĲû뵽ΤûȽǰץ֮ìȥ
һìȥ磬ǹٴεסֻӰһѪӿǹٴԵŵЩʿڷΤˮΤԱҲǺɱ֣ת۾ͰЩؾȫɵΤ˷׷״ǵʬԿ
ؾʿѪӿرǰǰΤǧ˶ӣмھòԣҪΤȴسǰ湥ǵؾ֮С
βؾȻ˶ڣ·ͻȻҺУΤһ񱼡ǰ赲ؾǼ˾նɱڵأʹǰ湥ǵؾҲǻҳһţԡ
ȵΤľӣҪӽǰڳǽ֮ʱؾţǧرΧ˹ΤһңȻڻǱ֣ȴѾӽĿڳǣʿ⣬ȴҲ̫ǡ
ҹܲ룬ү󲢲ҹǰ㣬ΤԾԴеѴȥҹ֮ɫ࣬Ҳֵ
ΧΧǵؾˣѾһƬԶԶȥ˵Ŀϡɱ档Ƕһ־ٻѣһֳٶȴܿ졣¡¡ĽŲȴ̩ɽһѹĿڣ˺
ŰΧԼǧˣؾʿԱȻ׼ǱϾֻǵ󣬵һʱȴǱŵɫࡣ
Τ˶ĵˣҲ𺳣ͬշʱԱȣؾɱŨսءˮһرӿһھڳǲԶ֮أܼĶͣµɱ⣡
һɲǣ۶ǵˣڶ࣬ڳǳȥҲڵĺҲܴ򿪳ţ֧ǧ˵ԾоԮ
Цţмһ˿ȣΧǽԤ׼Ԯ
ţһѾͨ졣
ҡ
ϵʸ˲ʧҹɫ֮СһּܼؾɣٲۼΣÿĿⶢǰΤҲЩ΢ʧ
ݺݵضǰֱǰĻԽԽ󣬽ؾٶȲ죬Τ˵СԲǰԾʿǣȴѾܹ˵òĺٴ𣬡󣬷ţ𣡡
һΤ߹ιһٵڹСΪʵ̫رʵ̫ܼǶ޿ɶ㡣еҲȷеˡǿͨ壬װͲؾʿⲻɿܵԶŰɱٶˡ
ؾغţܼĶͽϡáʿǰ̵سݺݵײǰѪ֮С˲Բ֮ǰѳһƬǽ
ѪУΤһرһӲ̴°ͣѪܵڵϣͣѪ
ãǺģЩӣ˷ܵýһԲܡѾЩ
ؾӿǾȻһƬУƿѻǰʬ壬ٰ˶ĵˣһӿеԾʼ־
Щ˵ı뺷ΤзǵؾЩݼ߼ֱ
һ£ΧŸꪵʿͬʱһ𣬿ǰһЩȴǵķ϶дǰԲǰһƽΧǽΧǽ֮ɭһĳꪡ
еĹţˣϣ£ͷ⣬Ѫı䣬һĩѤͼؾҲйȴ֮䣬Ͼ͸ĵˣֻǧ֮һĻֻ˵Լˣɱĵ˻Ҫࡣ
ʵؾװߴ֮УȫġϾûһءڳعװҲǿҵƣⱾ׺һװ亦ľԼ
ؾռϵĳǳغ󣬻˴ĺеоͰĺ󣡿ϧȴûüװӣѵرһƤ׻Ƭףȴεֵס־ƽ䡣
תۣһƬؾҧʺ
䣡ȵģڸȾֻսϣеҲսҲһܺõĹްɣ
ǰŵеļ֮󣬷ɿˣһȣͬʱһҡĹȴæǰż
ֵЧȻؾ׺ͺηҲ󳬹ΤϣתǰرѾԲ󲻵ʮ֮ң
ơʸ쯡ìꡢꪣеһУ籬ըһ㣬ǰһ
ɱԱҲǽ֮󣬶ϴؾ֮ڣԾͭƤףؾʿкҲȻʧȥս
ûа취ʵ̫࣡ʿ֧ì÷ڵкƬ̾ͻΪѪģһš
ŲϵµʿȵξˣǷǵԭҺ
ʲôΤһȥǰ֧ìǰһȥؾ
𣺡ֵţ£ΣΧǰУؿڳǣ
֣ӷ˸ۣһꪺɨǰΪ֮һաؾǰĳӲԱˡӵͷһȫѪѾѿ
ɤ󣡡
ʣ²˰ٵԾʿѸٵ£СԲؾĹСЩҲܼЩԲСڳǽתſ˹ȥ
ſʱԾʿּ˰ٶˣ⻹ǽһĽȻ»ҪЩһʿڳǰڵѪǰĴУɼɭɭ߹ǡ
Τһᣬǰһ̣ܹͬȺѪжսɳҲһ¡νĹ»Ǹƣ
ڳµܻУϵ뵵ðǰľȷ΢΢Ť
ѾйеǿĬĬȥĸꪡ
ؾʱ䣬΢һ²ӣֿʼǰʬԽԽ࣬ĵѾѪ͸һ̤ȥСüζ˲ڵءߵԽԽ٣ֱص̧ÿһȥ·һΡ
Τǰʮ֧ıУ̤ǰǰ֮УԳϺ֧ԮǣԹԮ
ڳͷĺؾͷĶΣܲΪʲôڹ֮ʱ湥ǵؾԼ
ǽϷܴ󣬱ĺУʿֱĺصĺ˧ͷϲкؾսµԾԮʵĺϢ
һһشµɱɡ˧һЩݵ˵ļıСĵߵڱߺһԾλ죡⽫ȫֻƣĸɵĴǧ˾Ԯġ
ԾξΤ
ԭξ
ͷϵ˧Щ֡ҲѹΤڸ֮УνԺգǲڸڼѧ֮¡ȻΤӡˢ鼮ҳϣ̵ǡϲΤƷ
ټС˵ҵ˵顢ʱ˵Ĵ꣬ʹڼ֮䣬Ϊսϡ
ξģ֧Ԯǣ˵ţǺ˧ʿ·ʹµؾ˺
˭ģ֪ڳмʸ𣿡ʦʦ˧γŸʿ·ű˹
˧ԹԮлϲ΢Цŵʦ˧˷ģԹԮѵԹΤξͷӣڶǽ֧Ԯ
ʦ˧ˣȴ΢΢һüͷԹԮˣⱾȷһϢĪѾȰ˵ھͶؾҪǹҵĹ·͹ӣֻھͬ˽Ľ顣
ԾüʱȻδؾƣȴҪڧ
֪ĪȥھھͶؾ뵽ٹ˲࣬˧֧ԮԾֵܣȥ


145 
ڳͷ֧Ԯ֮£ؾ׷ȥԾ˵ѹʱһᡣ
ԶһڣһƬĹؾôΤ֧ǧ˾ӣ·ʹùǲʧЧ
ؾͳ˧иʱս֮ϣָͣһ£ߵʵĽǰжĿˮأڳµϢ
иˣڳͷʼҾΧɱǧ˼ϸƱ͹׺ں棬һʱǰǰͽֻ˻ء
õϢǧ˼ϸԾԶξΤ
Τ
Χعٶһ㶣Ȼɫ䣬ߵŽָȴͣǰڳ¿һۣͻȻһڳİ
Χؾ
ЦָָǰΤôˣƾɱǧ˵ūɽҰɱսƲսūʲô˲ģ
Ȼ˵ķչȫ˺ϡΤݺݵһսĻ૵ǲӺ󳷣֮н

Τػеĵǳ£İԾ׶Ƶ׶⡣ǰѾѻߵؾʬ塣ɱһΤƵؾҲǿʼ
ͻȻ洫һ֮ؾʿųȥսȻֹ֮ͣȥؾתȥ
𣿡ãؿǰ
챣ӣؾˣϵĽͶƣֱ̱ڵأӾȻܻ
ɳҴİٶ˶ڵϡ
ʱڵĳҲڴ򿪣ѹѹĺȳ˳ì淺ʽչľۼڳǰ֮ڣΤˣʣֵǣˣ
˹ԾΤĴ£ڳſȥ
ǼǰͻȻ󷽶Ӳ˰ֿһԾꪵȶ߳ì֣֣ܽжңΤǰǲߣɱۡ
Τͣ½ŲǰУߺȵԹξΤнھ
һȳȥ𶯣ҪھڴˣûصĽˣֻǰĶǱʿҲڳǸĵһˣھǷھС
Ǳξ΢΢㶣ͦꪲǰϸĴΤһۣΤȻ㣿
ǣΤ̧ͷˣȴδ
˹꣬սŵӣξ
Τ΢ݣӺ֮ʱ˵𺫵صһϲ¼
ںؽһֱõĳšÿκñҪһݣ˵˲̰Ʋɫȴϧ֮սʱ캫κؾʱİڶսʱųڴԺκԸȳ㣬ǯ͹κκޱִӦսѸҰܡ壬౩¶ؾлܶӡʤʦ׷ȫߺκϲռڣȡǡʧعԲɿ֮ԭչ
սץסԱʵãսһս𺫡κʮ򣬹ռڵǣսʷһνϴģģʤļսս󺫡κɥʧ׵͡ս׿ߪξʼԻ͵ľ̡
ϲ󣬰սϲӾʳ֮ʱΤ˵ϲĺˣ;סϵһпܽڣפأû뵽գȻ֮󡪡ꡣ
죬ʲôȻ㣬ϵңҺܳ´Ϊ֡Τеƣּڴˣڶʮһ
ͻȻЩЦԼһ·ǰΪںİΣȴʵΪԼԵ;˵ԼΪʵЩ˲ܡ
ȴԾΤԹʩһ֣ؾʮΧڣҴԴ󽫾ͬξǰڣȺغͬڡ
δ䣬ʧֻЩڣԹʱܵ
ΤŤͷȥֻɫӺڳ˷֣֪ؾʿѾϣµһ۹Ͼͽʼ̬˵˱顣
Ͼڽ˧֮ңںѧϰ꣬ΤҲȥɫ΢䡣üλԹξȥھɡ
ΤȴǼ֣ؾʱٴιǣҿȻسǣʿ׼ءҵȴݻھ
ͷѾ¾жӻسǡһӶӱʿԣԸسǣԸ˧ԼԱ溫ǡԼȴΤ͹ڳ֮Уھ֮ضȥ˵طΤȴ㵲ѣֻھס⸮ۡǸСģǳء
ھһɫί٣ȴɱŨصĺӣţΧìö˶˵ĴΧŴط޼λãװ˴󣬵׶⻹߮Ķ̼õĺʹ⬷·
ֻΤ⸮ۡĽ䱸ɭȻǴ˽
ھȴŭ꣬ҪʲôҵôԻתףλǣ
ΤȻβŵΤλҶԹξԹԮͷӶ
ھߵǺӣ̧ͷΤȥòŵΤˣ
δ䣬ھͻȻĵطⷴ䣬üͷ
֮˶ȥƬ̣ͻȻɫȻȥƬ̺ǻȻʧعˣдĹе
Τо񣬲ȥܸо΢Ĳͱʿǲ𶯻ЩһԵص׵Ĳֻзֱ漫Ϊ֮ˣܸоֱ档ֵǣھ书ҲоԶٵؼǶо죬ѵдеĹܣ
ĮҡҡͷϴʿǣؾеѾʮˣµĹеҲãذ
ھĮӵĻü·֣Ǻð
ĮЦ£ͰĪ˵ģͶؾˣ
磬ô˵ֻҹںǰҹҰٶҾ죬šǿɻʬδ
ΤǰһУ޶ԡЦڳ⼸λ߼ıݡ
ΤѾһ㣬Ǿǡе˶һΪԼ룬Ϊ;룬˳Ϊһ¡ھ֮ˣѾǷֱĮԣеĽͶ˵˼
ʵνĪĪԮҲֻפصĶξְ֮ھ֮£ߵϵԱ֮һְݣϰ϶Ϊؾϵ֮ʱĪԮƲڡҲΪĵСʹڶ˽ӡ
ҲΪڣΨһһ°ɡ
عƽڵʱΪ˰ģھȫǰգǺ򣬳Ǹǽ񣬳Ƿϵ걸Ȼ࣬Ҳûκΰ취Զ㣬ֻҪһʱ䣬ʳꡣԮһҲֻлسˡ
һŰҲصľġ
ϵһл˿ʮϣرһܶնڣڵڳУ˿ھ֮һһ
ھĪԮྫΪǸɣȫǰϳǷءʮʮжһȻһҹ֮֯һ֧˵ı
Ϊ˹ڵķϵھȫǰգڳǣڳǽ˴ĳǷеȫʳоܡƶͳһ䷢
һ³ǣλˮڴʱڳǱںӶ̫ɽ¡ǣҷֽʱҾ⣬ԺΪһս
һ̴ú˹룬ȴǱռ˾ڣһºģˮ꼾ɽϮڱˮȥս֮󣬴ΪӰԵʣҲ֪Խʲô⣬Ȼˮ³ǡ
ڵڣܳ㽫ÿǽȶȻͺֳбȲˣϵΧĳǳأȴҪǿࡣҲҺǽżʮ³ǣ̵ȷҪǳ
ھͷʿվڳǽϣŲԵϡ衣ټϳвīҵӣսһʼоؾ˵С
ؾݺͳ峵Բ֮ڵʯͷؾͶʯȫӽȥˡڳĺǺҲƽԵĹƣǶһһ顣
֮£ֻܽΧס˴£Ͼͨĵ·
ΤȻҲò뺫˼УҲǳĬ
˵̬ȣھȴ̲סˣʵλԹξֵܣΣԹԮӣжòִܵ
ΤһɫĮӵ飬ԼķȻ֮ɫŵȻ˵ԾҪ뵽Ļ֮ھͿɵڣʲô˼ֻ֮߶ѡ
Įӵ˵ͷΤȭ¹·ϲոնξе£
ΤҲ˹֣һңĳҲжšո·˵֮ԣǷ
·ȻһЦЭǼڣ֪ȥؾҵȻӦضʱգ
Τԥ£кֻھֵˣȻʮϣܱϵؾȫۼڳ£ԾҲսһսǬ
·ΤĻĮڻָɣüƣ֪˲Ǻ
ĳҲŻڣϣڳǿԼصս֮ʱΤնĵ
·Ĭ£תھҪأһˣ
ĪԮ
ھԥ£ŻͷΪҴ󺫣ΪֵĽ򣬳ɣ
ΤȻ˵ϾĪԮǺ֮Լ֪Ҫڣ˱سȴ÷ھ͹ֵܶ˵ҲĬȻ֮
˵ģΪڣƳؾȥڻҺҵӣһһ󺫰ա˵ȥˣ͸ʵ⣬ھͶ繫·ҲͬʱȥĨϵ顣
ȥãϣʹ󻶺ԮˣԹԮˣڵþˣǵþˣ
ΤŹ·˳ͷһŶľʯ䵽ߵܦϣשʯ裬ɳһͷһ
ˣһȫ۷ǰһжüžͬһԶҲجΡ
ŴͣԼеΤںʲôȴôҲԶŵļ¥ðܻ⣬ḷ́צ񷡣
µؾֿʼˣ˵Ҳ֣ؾĽ쳣ķ񡣴絽ֹҲѵõԹѷϢ׼Ϲ֮ǣΪԾɡ
ǰһʱڹǵʱܵشؾһĴǰ빥Ϊصͻƣķš
䣬ɫ֮£ѹѹرβڳ峵֮Сĵǰƽһ֮⣬ʮؾƵͶʯʼ˲֪ƣغʯڳ


146 սһ
ǰؾʼٽϵڣʮȥˡڳĵΣѾؾڵĿȫǡеĺؾ˵ǰһƬïܵһƬķɽ
ؾʱھ˽еسУøеĲϡʵ֤һȷľ񣬵ڣؾҪ峵Ͷʯ豸öɹˮȥ̫ɽϿ
ǽ֮ϣ߰ߵ㣬ǺɫѪ˵Ϊסڳǣ׳˾ӣŮҲ֯ξȻݵȹ˵ڵڳȫԱˣµΧսҲ˸˲شۣһԶر۾ĪԮؽ򺫹ֻʣǧ֮ڳаգ˿ڴﵽǧﻹһǧ฾Ůˡ
Ա߿ǽĶںһȺѪۣڻҵʿҵͷƵ
ͷϵҡվһеˡ
ʯгǽĺ¡ʿĲҽ޲һҵµɱ
廹ڷƮǲ޻ϣÿ߳ȥһʹ˵ȥҲˡ
ȻǺ򣬵̫ܳʮǳҲӣнֵҲ̣һһݼ֡˳ǵؽҪΪ˷֣ѱ˺ߵصһϡ
ˣ³ڽһ𣬾ΪһҪڡеҵȻҲûʲô
ΧѾ£ʳѿҪţͱ·ͳһ
µĸǿսúʿҪ۵ȥϵؼףҲ͹׳ȥʸڣеĺʿѾõһȺؤ
ɾҧ֡û·ˣһ˱ضҪȫЩ׳ĵֿߡ
ξˣôˣǷЩƮߵ䳤ֹϡ
û£һ£һѣһ˶ͬʱˤڵϡٿܣѾûܹվе˶̱ڵء
˽ˣ˽ˣڱɳɤӺ
ؾǻһףһδƽһ𣡡ҲֻܿЦתͷѰΤȴûӰӡǸŹ·ȥĵط֯ȥ˰ɡ
أˣؾĽǺش죬սߴʿ
ߵһԾʿƵ̾Ϣһξܲܺͺ£ֵϢһɱ̫ˣҪ
Ҳ̾ϢǰһʱֵǾͶָܻЩɱر
Ҳ밡૵˵ϧڲҺͺģҪ˼ص˼µĹеһȥ֪˻ܲܶסһν
ģҲҪɱˣ֪ԾʿؾĻߣǵһͿĺʿ
䳤һֵܣʣ²ʮ˰ǸԾʿſޣȴֻܸɺһҲ¡
XǶˣҲҪһᣡбվ
ؾĹӣǰƽ峵ӣڵĥĹ켣
ν峵״һСľͷ䡣װϼꤣʵƤѰʯް취ⶫءһǰʿӵװĿڴ
̴ڣڳĺѱƽǣؾͽݵĶϣװһݣǡⶫǽ棬еʿͿ˳ϳͷ
Ȼֹеڳеĺ˾޴鷳
ˣһǵĳ峵Щ
峵Աߣؾʿ
ˣˡѽȫŭȵ
һźǽϰĺбһ͵վߵľʯȥһʱ֮䣬ʯ¡
ؾʿʯͷУҵĽ֫ѵȴúʿκεһ˿ڳôˣÿÿʱÿ̶ھսǵѾľˡ
ڱһʯϮ֮󣬳ǧؾʿ˵ڳǽ档ھݵĻҺͻȻɢ˵ؼܿм˲ؾعǲӣ󲿷ɸɣսؾһأˣԸڵĺҲǴ´ࡣ
عĸū²ΪȻսУ֮ȴҲʮ˶㿪˳ǽϵĹƽس嵽ڳǣ˵Ƥӵ¡
ͻȻ֮䣬ɢؾͬʱмһۣһƾٵգڵĳǽ£һƬӳǽȥʯͷļʸһƵ졣
һ峵ϵݣڴ˶ڣһȺؾľǿҧֽͭس
ͬʱؾײҲƵſڣ޴ĺ¡ս
ѣߵĺ˶ɫ԰ס
һ֮䣬ؾľѾܦһźںͷ­Ӷڴ̽˳
һ̳ȥǸرһͷһͭͷϵķơ
пϧϢƬ̵ĻƾٶȣһܽرһѾ֮Ҫ̳ڶȴǰһڣЩʹˡ
ѵҪսͷԺ
ãѹĺʿ̧һ޴ԭľ˳ݷȥһϵؾʿĲӬһȥؾʿĲҽӰҶһƮ䡣
ĳЩһɳź
ˣˣڴУξˣͷ
ʶؽȥֻоһӱϹιһƵĺ
ֱӣԴӶڳ̽ȥɶĳ峵˾һҡμ£¡һȺСһؾʿѪĶƣϿС
ԭΪ˶Ը˵ĳ峵īҵƳһĻеװʯȵ˵ĳ峵ϳǽ֮õ۹峵һףʹһʧȥƽĳ峵͵һߡ
һ峵£ؾЩҲʧȥ˽Хһݵس˻ȥ
ܿ죬Զؾ£һ׼һֵĹơ
ЦΧԾʿҲһ𻶺ϵǣϵĺʿǣȴûһ˻ؿա
ûվҪˡͻȻĵ˵ĪԮڵĺʿ䵽ǽʱŶǧֵܣڡһȥԻŵˣԾ۵סٲ㣡
һڳܱߴվڳ⣬ķعȥͷޱ˵ӽ챻ϵһߣսѾɱˣѾǱˡϾҪսûиǶˡңϾǡ
˸Ź¡
ͼٸԾʿվȺУǰһС
һ𣬶԰ǺڴսΪ˹޼ҳ˰ƴƴģΪʲôأѵΪˡ
Ծʿɻ֮ʱĸ
ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
һΤڻ֮Թ߲ʿϲڶ̶¼䣬Ծ֮УѳΪԹľ衣־٣ͨԾʿԴ˸ϿڡŴ˷׷׺֮
ȥȴΤڣѪ۵سֵǽؾ¼ڵףȴɢҫ۵Ĺâ
ȻͷһôԼľ˴֮飬ܸŸ֮
Ƭ̶ǰڳϣ֮ˣһ⡶ұԽеҲԽǼԽǼƣ;Խ٣˵ľ׷׿
ؾͳ˧иڳϣǵسս裬ҡͷЦˣҹȫȥɱڳ֮ˣȻ´˳ǣ
ߵļ٣໥ȥ󲻵òͷͬ˺֮ԡ
ĿãĿã
ս質ʱ򣬾ǰڳУ֮ŽᵽһҲֱ˴ˣУ
ձӪܲĵⱲˣ䰲𡣵֮սʱ겻ʮİֻһѣڵĺҪľλ֮սȴʹѸٵĴΪս󱻷ΪξǰңǴ޶䰲
Ϊʲô䰲֮ãȴôùһڣȻŹ£ԾȷĻΤ
˵ҪҪһӣҲ䰲õɣ

µսúܹ˶عȴҲ̫ܣҲ˽ˣȻǸʧҲѺǾ޴
ؾʿ󣬻Ծ͵񣬵ڳȴΪȥ֮ˣյòС
ôˣܵҪ񡣿ڳǣѾؾΧˮйͨͳȥǣеİվ͵ڿӣ԰Уֵϡпλͼ϶
տʼʱʽͦ棬ϸУúʵ̫࣬˸æǴҾղؿʼ
ʬǽһţһ£һ󣬸õͱ˳
ȻѾʼõʬ壬ȴɢ˶֮ĵζڳС
굱ĽеʿԾǺʵ̫ƣؾһˣе˾Ͷڳǽսϣʼ˯
ڶһڴָԪΤͱǵʬѬֱæھĸۡȥҹڳǣΤԾĩھΤ̬ȷȺΤᵽϳʱھֻεĿЦ
󣬻ǹ·˵ھѴξ֪ڳ֮Уȥ˶ˣǧˣ⻹ҹȥʿҲЩʿͰգʬҰʵûпԳְսĶ˳ͷʣµֻǶͯͻˣŮȻ͸֮£
ΤεһЦ˰죬ŵȥ׷ߣҽʬ׶յȻ£һй
ʵΤҲ֮٣Ǵֱӷʬ壬Ȼ¡ȴ±֮ԼߣԲ⽨ķӡ
ΤĽ飬ھ͹·۾һʵǸõòٺõˡھЦЦʢ֮ʿţʵ˾壬ϧΪȥԹûҴ󺫡ҪǿҴ󺫣֮λԸø
ΤһЦ˵ڻҪضʮգȻҲǰءҵǰȫ֮˶֯޷Ůϳս֮ΪӣһΣϳǾ
ͬ⣡ԾΪӵĺģѡЩֲ䣬չǧ֮·Ͻӿ˵
Τ׹·˼ԼԾֻԮѾӣҪǰЩ˶ƴǶԺ˵衣ΤûзԹ·Ľ飬ֻǰ뽨ĵǽؾ֮أҸˣȥأ棬ҪͷͶλˣ
ΤĻ·Ŀ⣬۾ͨĵǿҺˣƲҹҵ


147 ع
Τ·˵ļҡͷȰο·ֶˣҲûСλ˼ֻǲΤΪӦü縺ص֮ˣǸ衣ҹؾӽ쿪ʼؽ͹Ѱͻƿڡ
·ĬȻƬ̣Ȼ鼤صںҲث֣Ҹ޹֮ˣ
Τǰʮͷĺӣĵ˵ͷţ

ջӶ̫ɽͷƣԿóؽһѵõĺ
ˮţﶼԡһƬѤõ⵱СսӱķУһ˿⣬˾Щ䡣ˮˮҲСܶط¶̲Ϳˮܻһһͭ塣
´˫䣬մѪͳӣصѲһֻڰҹޡɿݵҰݣڷҰۼؾ
ж׵ؾͳ˧иüͷ˿ǵӡɢǰȥӱԭķ磬ɷ죬žʮ
ѾˣʱЯݣҪǵõϵΧǳصĲֻ¸ֲڡΪ˶ڳǣ򿪽ԭĵ·Ҳôʮաعڵı˵սĹģҲֻȫʮ֮һȴԼܲܳΪĹؼһս
ԾˣȻΤֻǧ˽ڣھñΧ˵ԾٲҪҪ֪Լǹ¾սԹԮ᲻ն
һڳеΤоЩ˵ΤȥֻǸѰգȴڶ̶¼䣬ļƻ¾ǧūԺ󣬸ǴдξϴξһΪС˵ҵĵһϣֽӡˢ¡
һԺգ۲֮ˣȻǧˣ뱻Χڳǡǲ˵סڳأֻΪؾؽԾƣʢ֮ʿԼҪϸƽһ²źã
ڳ£ؾūѾǰΧͰһ㡣ΤȻЩֶΣʽ֮£ıǻȴʧȥЧӦ֮սʵȭͷ
ʮһֱ䰲ߣ֮ʱҲڰ¡ǵһξҵĳйսһж͸ʺͿơ
ΧȫæµūƮžеѪζͺ˼ڳܡ
һ˲䣬һͷפΧǳص񶼵һڳǣ
µһĽʱҪˣ֪ĵĹǼʱŻڳ֮˵־ֶܼã

ؾʿΪλһΪһӣڳܣгһС飬ǴȣʿһɧģؾҪȡϸǣĹֶȻֱЧȴʮֲء
ؾ׹µսҲгɢڳ棬׼һűȡ̽ҵĳ
ؾᣬ˿̳ϵĺؾҲʶս٣кڵһӰǽȥ
ʮ޷ñֱͬһϸӰһǳеʮīҵӣָӻӣˮͰǦ֭ȷ֮
ؾ黹ڼᣬҰ֮£˷綼ǷҵĽŲɫػҳУͬһĴ
ꤵĳУһһеؾӪ˳
ȳĻǳ峵ȴҹǰ޴󣬶С֮֮ײǴ͵ĳ峵ؾȰʿ͵£˺սȻڳײţô峵ǽ
ееԵôֲڱأǧرƶ£ѵǰƶصغ¡
Ŵеĳ֣ʱһһعȥ̫ϸ߿ա
ؾʿ⣬Բʮȫ綼Ǹͷ˶еΰӰ
ֺҵسΪʮľ٣һٴ֮Լ˹ҵĳɹڳǣҴӦþǹ֮˰ɣΪҲǺпܡҲ֪ҪʵԼǰᣬҪڳǣ
ǰڳǣųĺŮˣֵǹһ˿ЦݣЦݿȴ쳣аϴθŮˣǶǰɣǹ·ķˣζĺܲôΣŰѵõ͸µʿŪ뵽ǱʮʿŮˣ־ȻЩź
ɫȺ˺Щͷȥս˷ܵ۷Ź⣬סشźšôһԲأ
иĺ֮ĽŽǣٴӶԽش졣

޴ĺХͷϻ
ֽס̧ͷȥȴͷŴʯ߸ߵػƯߣسڳͷȥЩʯͷдСһḥ̂СֻȭͷСþˣҲƬʯķΪ֮һ
Ͷʯ̫ǿˣָ̾һΪ֮һᡣ
ʯ£ڳǽһƬǼĺ˹ͷ֡ש׷ɣ
һڰǦ֭ĴһŶʯͷУɫĽҺǻĺʿҽŴӳǽˤ
ãؾʿͶʯҲͬʱ˷ܵػ
ǻûؾʿĻ£ֻڳǽϣͻȻһԭľɵդȻդªֲڣȴһʯͷֵסʯͷ䵽棬ֻһž죬ͱǼ͵ԭľ
ʱͷϷɳʯͷҲʼϡڳƻĺХȻͣž
ղŶ˸߲һؾʿû㿴ңҿ㣬ͷǲˮ
ôͣˣǰǹڵʱͶʯʹûͣһһ죬ͶֵİӶˣе֡
һǰսؾϱ˵ǰڳǣƵϴһ˿ɫµΧսԳеؾȻһĥԹһʿԣγˡ
ؾΪھµǿʵȴǿű̬пľؾعأʿװϣͿԿʿǾ٣һϳ֮׾Ҫª࣬ؾλףȴ鳤ľ
ؾսͺͼͣδһ걸ϵĳУؾľ鲢ࡣΧսҲر˼ֲۣҵⲫ˵ǽĸ߶ȣʬظ߶ȡ
սǱѵɱؾʿҲᾫġ
£ССĹѪսؾʿľԲ㣬һվڵľؿǰ
ãĳǽ̳ɢͷɣֻǽһƬʯҳİɫߵ㡣
һɫȻǽĶϣðͷڳǱߣХһĻԾԮоȣϵ֮սؾذܣ
ԾˣһʶԾ֮µϱ񾭱شС
žһūϱ䳤ݺݵظһìˣſϡ
Ͷʯءѽ䳤ڳĻҲľ壬е
ûõģͶʯƲդһϤزļλЩͶʯЯĸȲˣ̲Уöȸ˵ˣ
ͷΧʿǣҲۡʵϣڵĹսؾʿǶоޱȵη壬ڶ̲ס˵еػҡ
ڳͷĺиϾ͵õϢüڶߵľӽտʼÿɳʮ˵ĶĿһҪʱԹĶ
ԸٵиѸٵĴսһӣź֮ڣڣ
尡ؾʿźںһƬӰ翪ķ
޴ݺͳ峵ҡӲǰ
𣡡ֳ嵽һС峵棬һ󺰣ʵʮǰȥ
ǰһڣһ汻ˮʪţƤ£еǰŲŽŲ
һ·ߵü࣬ڳ峵£ָ߾˫֣ţƤơΪʮˣտʼɣɾٵ棬ԽԽأֱҲû
ջ𣬡̴ıЩѵ˱ģֻ֪ڹֳʹĸһ
͸峵ķ϶ȥΧȫǳ峵ڳ峵ĿյȫǻҵȺؾʿһسǰȥ
ʱڳﺫصʼˡ
Ͷʯʼ䣬һһʯ䵽ȺСΪؾʿڳ棬ҲŵܼÿһʯȥʹһƬҽС
ؾͶʯͣͽ͵ؾͼмܡЩʯͷӳǽ˵شֻáһƾˣʿ˾һҡ壬Ȼһɳ۶ĳײڵء
ʿãùЩ̧ųݵĸûط㡣ֿϷһḥ̂ڳСӴ۶ϣʧȥƵĳݺХŷɳգһƬӰɨ
ǶϽŶȵؾʿڲҺôľû뵽ǵսȻ˲пᣬп
壡ֶʿŭХ
á壡棬ʮؾͬʱһҪسǰȥ
ͶʯʱҪһĻȣǴ·䡣ԶֻҪ嵽ǽ¾Ͱȫˡ
ƴ˦˫ȣڴϢǰΪţƤڵʲôҲʵҲҪʲô
ڵսѾҵ˷ָĳ̶ȣʯͷţƤ棬ӶҪɢˡ
ȫǿ൨ζͷһű߲ԵһѾұѪģҪ
䣬ͷͻȻһƬɳɳײ
һʿ󾪣ʲô
ûȴֻش͸϶ȥѾһƬ춼Ǽƿӳͷ¡ԭܳͶʯ֮⣬ϻǿһ
ǿ³
ǰֻԹԼͷ϶ųصʪţƤгһҡ˵һ䵽ţƤϾͱϺõ֮ֻԼߵؾͶҪɴˡ
ȻļЧǺܺãĲ½ҵĽƽϢȥ
ͷ峵ǰһرͻȻһҽУһƽʧ
ǰһľؾʿȫ¶֮¡
־δؿȥȴԭǸղǳʵ̫ͣѾ嵽ǺǰǰǸʿһʱղסţһͷȥ
ǺɣɣˮͱؾȥҲѱƽȴŲĿӰ֮ء
ٴΰѳ峵ƹֻͷһʿȴһ룬ں֮¡Χһǧĳ峵ҲѾ滹и಻Ҫʿ
ѾǳңԶСϵи˺սȺѾһСڵ㡣
ˣֵس峵ڳ嵽ڳ£ؾʿǣȺ˳峵һöڳǽµһ֮С
ųǽϵļ겻ܼؾ۲̣ѪһȥƬ̣ҰͨһƬ
ֻҪһ嵽ǽ֮£ͷϵĴͻ˲һᡣΪĵˣû취ֱֻҪǽһȫıܷۡ
һʿųصײһײϳţΪ֮һָоͷɳ£һͷһ
Ĵͳ峵Ƶǽ֮£ųǽµԽԽ࣬ͷϵؾʼ¶ŹʯΪʵ̫࣬һƬ˱ҵýǴϣѪѳǽͿ졭


148 ս
ֳһҪֱϿȥʱ˶ͬʱͷȥ
ԶؾӪУͻȻƳʮ֧ʹ󣬡һƽľ޴γһ۾ش磬ݺݵضڳǽϣһƽǽڶ
Щʸ󣬳һשǽ֧ûС
尡֪˭ȺһһȺǺ۾ؾʿɪɪɳʯһֳűУһЩ۵ȥ
֮䣬ǽϣѾؾʿһ䶯֮ǽ
ǵŮˣҲľλԼˣôһֶк壬ԺеͷԽԽŹ֣ԽԽųһֲõͷԼܽҪڳ£Ųȥʿ
ɱ
һź洫̫ķ⣬һƬһƬؼͷӹб̵֫岻ȫؾʿҷųӴˤ
ٲһѪͷ£۾
ųǽϵĺæڶԸڵǳǵūʮݺ;޴ĳ峵ڽҪͷ˹ϧֻƬ̣ͷ׷ױĺƵʹΧؾʿ׷׸Ŵ໥Ƽţÿ־Ŀ⣬ԼͷϺȻ
޴Ӱֵÿͷϡ
ʵ̫ãᵹݣݺݵײڳǽϡͣסˣ˲ڣҳˡ
ǽʿûôõؾʿһĳһźɫ⽴һźڰ׷Ӵͷ£õڴֵĽűߡ
ڿƲס˻岻ܿƵҲ
һ֧ȵĻһ赱ͷ£ڳ֮أһƬ𺣡ӴصİǽȥǰľڲŤǻؾʿëȻļУڵҹ
񶾵ıˣһͬµģѾڻǦ֭ЩҺ壬ǽ֮ݿ࣬ǰϵؾʿЩڻĽһ壬ҶһƮ䡣
ǽµرҲܣȻӶĺףɱǦ֭һܣ̵Ȼһһڵҹ
ɱӣͷϵĵ˻ڴŰʹؾʿֵʶڱӰ
һ󺰣ؾʿҲѾʼܣĴһʮʮݱһˡǧؾʿͬʱеĹеתͷܡ
ʱ򣬴־ȵط֣ǰǦˮĳǽѾʼᣬɫĽ⡣
ڱƴս澰ˣܳͼһŹʯ£ͷϣһأѪԽһһء

ͷ֮ϣĸߴΤӵؾʿǹЦݣһϵĳì͵һᵹһߵĳ峵ϣ˸ҳ
ҵԸ
ΤΧĺʿҲ˷ȫĺ
ΤЦһԾ³ȥЩ֮˳£ΧĺʿҲ׷Ч֮
ǻŷì꣬ˣûüȥؾʿһҿв˰㣬һƬҵȺɨ
ǵؾϵףǳ㱡ҸˣЩû֮ˣӶȥЩؾ˱һֻΪɱ˶ĺǺ޻֮
ʱ򣬳Ϻǿٴǰرܶе£ҲŶƣڶתܡһ˴׵ĸ򣬱һһɱ
һһ۵ؾ٣ų˻ߵŭ𣺡ʲôǴؾӣнˣ
ĻһڣΤͷùľ٣ìسǾٵС۵ĴһȻ塣
ΤһгìעԾξΤڴˣߣ
ںҲΤһ
ΤЧѴæԳºԸֳ֡һָ𾯽䡣һָµĹеһָ¾ؾ˱
ԶؾӪսѾͣЪĺŽǣǵؾʿʼȫ߳ˡ
ܶݡ峵ײϣɫŨ¡ڳͷƬɫĻУһ˵Ұ׶ľìꪲڵϡɽڳǽϵѪһɺɫİߺۡ
ؾһĹƣֻά˶ʱµΧؾ˿ȴͷһأΪֹνǱ׷ˡսΪ㲻˵ڳ¶İٶؾʿʬ壬֯ɢڳ£˴Ŀġ
ؾȴսٴš̫Ѿʼƫ£ϵĺʿ¯Ļ𰤸ϨڹˣСѹ·ҫʽ¶ϵ˺ۡ
µºΤߴΣһ˽һ϶ĳš
ŴݲȵΤӢˣõЦݣǽԼŸĺˣ
ܣӢ
ΤȻһЦֻµȵڵؾԼҪĳΪԵĽ˰ɣ

Ҳؾ֮еһԱͽϧԵĶΤΤӡˢڼѧ鼮֮ʱ޲һ֣ʹõĺܶس֮īҸڵռ֮ܵ˵ıͲһĺعһҲĿԼڳһ¡
ûǿڻ˵ķû뵽ΤһԲ֮£ʹϸǣֵȶֶ֮Ρ
ĹǣȻܵĳشδʹ˰֡ڳеĺؾû꣬ؾӪִغŽٴָӲӿʼǡ
һνϡţؾͶǧϵرŸͶ˶лһؾ
ڽʼ֮ؾͶʯʼ˶ݵĻѹơسеĺؾľ׼˵еһû̫ԱȻؾʿĿڶĹе˵ǽ֮£һźس湥
еĺеҲʼͶʯڡӹҹۡשۡۡľۡۡκľ׹ʯġ𴲡λ䡢¯ͻ͹β桢ɾ桭
µһīس֮ϵеַʹ˳
СϾǽסʮ³ǣ֮ºڸĴۺµĺٴνؾҵĽˡ
صĺʿȴ̾ϢѡҪҴԾĻ˵ЩرٶһҲԹϳͷһΣ˴˵ս⣬ʵ̫
νؾɳȻǸĺ棬սɵĶսӡսһʼʹرĲңʱؾεֹͣ˽һյĹսҲ
ϦȾգΤժͷϵͷȴµĵϣ֪ʲôʱѾϸȥȴһ˵ѪҺ
սʱΤϾȴ˵ϾЩˣû̫Ĺϵһ徲ΧһΪ˴˷ܵףԼȥǲʵΤ̾Ϣ
˭˵ʮһ͵սȹŴս£Ҫ˵ֲҪԭʼսʽⲫһһһһìĶѪ⣬ҪȥȴҪȰѪ˵ʱľʿҪ˵ö࣬һӵͿҪȥҲܴǰʹ
ιؾʧǧˣνǰδеزҰܡҲΪˣҹϮǣ֮ȡˡʵڲΪԼļȱȣں˵ľûǰԼؾʿȴȱ
ʮ졣ѻڳǽµʬߣΪûʬ۾ȺĺͷӬϡͷȥһƬɽʬ΢΢䶯ͬ˹
һաûʿؾ֮£ʼں֩һĺǰŵڳֱڵǽҹҹɫڻڳ¶ѻ˴Ĳͼû𹥡
ϧʱ򣬳ͷȴĻѣǴ˵ˣȴգӴܡ
ʮ죬ؾʿڳ˳ͷڳǽϣɱһĺʿһ֮󣬳ϵĺأǧˣһǧˣҲֻʱѡԾʿΪĵĻӣʱս¾ڳǲҲҪؾϡ
ΤЩӣû뿪ǽ˾ڳ¥˹ֱӳԼڸϼϵľˮ
ΤѾ֪һߵؾ˵ڼ磬һһȻǰ̣ͬʵˮһ࣬ߡ
ڳУŮףΤĳƺ𽥵ıӢۣѾһ³ƺΪ

ʮɱءʿѾ˷״̬綼ѪӡֻΤȻɫվڳǽϣ侲´Ÿ
Ծɶʱܵ𣿡Τһʮʵ
˵𣿡Τԥ£ϾڻѵʱݵĴһԻؾ˫ҲֹսСԾҪؾϵ֮һսǬ
һԹĶξˣиˣܳڳǡ£Щڰջ¸򰡣Ц˵ȴˣ֮ɫ
˵ҪΪڣѾȢˣȢĻǹĴС㣬ݽ֮ˣαͬأһ׳ΤӢ˵
һҳʿ˫֣ץһŲӣҧһ˵ҪرˣԺ͸ˣɶɣ˺
ΤץñϣȫǺɫצۣЦֻҪΤܲԸҾ͸ŰɣԸֵصֵأԸȥӰæȥæ
׳ȴɫصŮˣҪ
Τһ㶣ŹЦôҪûŮˣ˰
Τ˵꣬Χĺ˶Ц

عĴȻϵĽڳǣʮҹȻڳǵĺˣ˾޴ȴδܴݻ˵ֿ־Ѿ£пΧսڸԾԮǵģΪΤʱ̶ǵߣ
ѾϢóԵĿ඼ԹѪҲսѾеһ֡Ե˵ʱҲо£ӻһȥڼ֡
ͬΤ˽ǰĶµĴսУǵȷҲ޳ɹͶȡ֮ʱԾԮȷȴˣȻֻһǧˣȴǶΤ֮ǧūĺúΤڱսΪνɶսΪһһԺúľ
ڳеѾˣҪǴҶʳʮǰǿݽˡ

ȷսԾֻг˺ʮӪһֱؾͳиǰ˵
иˣһȺɳ˶ʮĿ˴ΣȫԿ϶ϢǵĶĿԾӪڶΣͣգȫȷݸûԮڵ˼Һ˴ߴ٣˻ȥ
иȴɻüΤôǧˣڳأѵ
ΤӣĮ˵ĿˣΤδȥʱ͵ĵȴһϵ֮ˡ˺ɱ˹Ӳƽԭ֮˷Ȼб£һ̫б£⵽˵ļʣ
ľ֣֮и¶˾ģվ͹һҹϼϵһߣȫؾʿһڳǣ


149 
ΤԾڳǵڶʮա
䡪޴ײϵش˶Ĥʹ
ֿʼˣѵͲҪϢôݺݵȺصķӡ
ˣǵʯ鶼ùˣؾˣֺĴɤĶ
תͷԼĸصֵǶɣǸȥ
ǣĺһ˷ܵʵ촽תǽȥ飬ڽ֮սĻԼԾõĳˡ
ʮˣ֪󽫾ʲôʱʾ칥ǽ֮󣬲֪ǻʣֵܰпǽǣ૵صһǧԾֻʣٶˣܻ뿪Ļжأ
һ죬ؾʼģĽط֣ķǰδеĵֿ
ڳǽ֮ϣŶٶԾףֳѪĺӣٵĺͦض̸߸衣
һǲƵĳǽһһسǵʿ
ٶ˵Ѫ˫ۣɱڣηӭعľһιǵʿʷجΡ
ЩԾʿͬսħһֽýηҪǣǷ·֪ʹ֪ƣ룬ìмҲüͷ
ٶԾʿĴ£ຫ˾ʿҲڵѪԣ¸ҵӭȥû˿ų֮ɫսϴڣǽͰ֣Ǳһ׺ݵĽԴԴϳؾʿһ죬Ĭؾٴһһʦ
ȵؾʿֹͣʱѾǵڶʮյ賿ؾ߲ݵҹ͹֮£һͷ֮ϣ˴ˣҲֻʣ֮
һҹУؾĸʦһʿҲ״Уʸߴ߳ϡ
ΧŵУΤһ˿˵İ죬һ˿صİɫƺһȺֻ֪սѪǣսѳΪΨһָǣӳٷ֮ٵʵ
ڳУлʱҴŵˣΤκεִеöǳסеĹսڳͷУؾڳݲȵĲãʼգҲûȡùһӵĳͷȨ
ʼ죬ھ˹شԮϣΤһʮȥˣȴȱӰҲûг֡ʱգӰв
ھͶҲǲܵˣҪ˵ѾΤһõھ񲻻Ӧھ֪ʱؾǿĶԿ˫Ѿ˲ݵޣԼֿôȴԼΨһ³ҲֻӲͷƤΤȥ
죬еʳȫĴڳд˵ǸجġûʳҲ͵û̿ҪδȥҾγʱģǽϵؾһҲˣиŽǧ˵ʮϣʮµĸŮҲ֮٣⼸յʵ̫ˣƾϵֺʵھ֪ΤµһҲٴգֵܼĵزΤʵǴ˿漣س֮ս
뵽ЩھΤ˵֮£ѣںԴ׵ĶӺͼ檣ڳǽ

Τ͵ūһ·ڣŸں֮ʮﴦıӪȥ
ȻΤ뷨ǶһЩ࣬ǲҲĿλʦѣڳж
ΤһջᱳѴԣӵأǶңԶĽ֮¡ڵΤȻʦѣ
󲻵ǣ˴Ӫǰȴʿʿȷĸ󽫾ǴҲӪ벽
Ӫŵ˾ϵĳʹ֮ɫ²̵Ķ˵үʵҲֲô󽫾⼸󽫾ƽƽԭкļͺˣȺߴٴ󽫾ϷȥξҴֻ˵һ䡮Τ󽫾ҲΪѵĺܰ
ҡͷ̾Ϣѣʦͬжã֪ͬԹӣ
˾˵Ҳͷ鼤ͬү˵ǰҵȽд˸Уξĺһս֪Ǳ֮սҵҲǸԸ֮
̧ͷȥӪǰʿ¶֮ɫﲻһȴûūį򺪵
·һ鲻ѣ̤˾ſڣ˨ȥҪЩƲˣƾơ
ΤҲˣĻֻҴԾʿĽ֪֮ͣȥĻҴ۱ᱻáõٵŷѣҪõÿʿΣȴ̫Ϊ֮˭һĻ˵Ƿ䣬ȡ֮Ҳǲ֮£
뵽ȴֺ޲ΤڣԶҲŻϵҳϣȴࡣ
óΤӡˢġʮơ˼ˣɵ̾һ
Сһ˺ƾأϷնԣϼΣ
Ѱȥȴһʮ࣬Ŀཡ׳Ĵ󺺡ɫ£Ц
ǱãƿգȴҲ˽ύ֮ģæǣ
ۺЦЦǰȴյ֮õóһɫĺ«򿪸ӣһϱ鲼ܡһȴǺյеȥ
ϾƷƷġԭҺɫ峺ˣڻζ೤С磬Ե֣Ǹһ
˵ΤæۺӾյһһ
ĺܴҾƵľҲǺ㣬գ뵽ΤӴ֣Ȼ¡
ȴͬûһ㣬밸ϵġʮơʱ۾⾼ԽɫԽ˷ϲã޵ðñ
ۺӣüʵҲñ
԰һЦ֪һǲһЩЩʲôҵȴҪ߳ǣ
һ϶ݣת룬ȴǲŵص֣ƣΪΪñҪּ
ȴд˵ȴֲȫԣ˵Զģ˵ڳ֮սеľ൹֮СΪ֮ȴǰԹΪ棬ȴʱһٶ֮ս֮ˣΪ֮䣡
֮ԣɫȴȻҡͷҿˣڳǣǿҪһ֮ãǰԹȴûֺҿսģϧΤ֮֮ˣԩ
СִˣⱾһƶѣؾϵȫԾػȫһ֮ؾϵǳ֮УڲʹԾ޼ơ֮ʱعԮһ˵ϵ֮أԹҲؽʧȥƬء
ˣɫǰˣվһ񣬡ˣСĲᱻ𣿲֪ʱԹŻԮ֮ء
Ҳվһ˫ۣ֮ڣʵ㸸ѵõϵϢ֪ؾǾۼһٹڣԲŻӪ̣κ˽й¶Ϣȥ
֣ȴ˵ʮֺʵδǡ
°𣡡Ц˵
󾪣һץϵĽʹع޶ɱףֻҪɱ˰𣬾͵ؾʿʿʮ֮ڣر֮ɥ
ĶȴȫȻûκηӦȻЦ֮
ֻƾأ;֣ԥץŽֱۣ䰲ֻҴԣ˵ʶ֡վ͵Ǵδǣ߰ɣ
үߣ㲻ֻ֪Ҫɱһˣ͵¾ʮؾټĹͣһ֮䣬ǹΤֱ׷ݰȻЦŵ
һҪɱ㣬ҲӦս֮ϣҴԾڣԸ㵥һˣû˲֪ܡ
ãΤ֮ˣˣһĴָ֣һһյ֮ƣ֣صĵģ֮£Ե֪ȴһ󣡡
뽲ڰƷŵģϾ䰲ǵ֮ףȻԶš
ȻͬҲһʣɷѴң
Űġʮơԥ£ʦȴû⣬䰲ԶţĩҪ㣡
ˬĹЦΤҲĽʱȥڣһԲỵļı̸ֻһүţ
ҲûĵͷȻ䰲֮ԣʹ˱ɳȻҲϣ䰲ĪҪ֣
˵꣬յ֮ƣȥ
Ҳȥյľƣȴſ˵յףΤ˼˼òʮ꣬ҰͻĶ֣˼
û뵽οżļ棬ȴʮദԹƵĿˡҲνһʣǳƽ֮սʼʱʮֽ꣬ʲôĿ飬нξأ

ַ·һص꣬ڶؾʿľĿЦЦĴӣ޷Ǹµ䰲ǰüĿ֮뵽һ
ЦݣһŨ۰֮ȻǼɢԲ֮ڣƥر뺷֮
ȻĿұ죬޵еĽΪϵҲǸ߾֮𱾾Ǹ棬ݵĴ󽣿ͣ
ϰȣСɺ󣬸Ƕ̶֮䣬طҵ֮ýӶΪ䣬е̤㽣˫޵žΪ߷֮ˣ
ʵֻеİѣԼȴ֪Լд˳ɾͣʵΪǰǰƴϹǰͼεľӣźȻڤڤ֮УɲĵҲתƵϡ书ԽߣԽǿԽǷӵ쾡¡
𲢲ڴ֮ңǺ֮ڣҲûг֮ţδм̲֮־֮ÿܲģϣͻֹ˾֮ʡ
Ľ֮أɳĮ֮У籩֮;׵Ľศɣӳ֮
ڴˣȡһ٣
˵գҲˣǰС
ΧЩؾʿƥѹ֮УԶȥãŻ
иǰϵһصؾڳ£⴦ǳأʮؾڹؿ֮ؾʿȴѵߡ
Ȼһ·֮ϣؾʿȴﳤȥϿٵĶڳµиѶϢ
䰲׼ϵϢһһȥ֮ʱŵģеĽڵϡȻǺ¾Լù֮Ҳ˿ĵȫӣ׼ӭ䰲ļ٣Ȼȴƾʧһ㣬Ҳûзκټ


150 Ծ
еľһӣüͷβһԡ
иˡߣѯʵ
Ŀ⣬϶һȦʵʲô£˼ɣֱ˵ɡ
ӦһɵصԾȻҴȫڳ£һҹоռϵΧеĳǳأ¿Ǻð䰲Ҳڸ֣¡
˵ô죿Ц𣬷ʵ
Ц£Ī⣬¹ٲӲ²⡣ԾΪӦ֮оս
֮̾սʤؼҾԾ˭ھսʤϷԸȥȫֹͣǣ۲ԾһսǬ
һȻ仰ϡ˼죬˫Ŀ֮лһ˿򣺡ˣȴδӪڣиϵ֮ơҲȻ뵽и˻Ծս
Уһ˿Զ֪⣬Сӵĳɳȷʵ˺һǰ;ɣ
ĿǰĵˣڳеΤسǺݣԹκ˶ûɿ͸
Ȼ֪ˣԾԼսҲʡȥ˺ܶ鷳˵
Цһʵս֮ԸȴܶԾ֮ҪʹҾս
ս£ǿʳǿΪ˵Ĺ֮Сǹ֮䣬ѭһ
겻ʮ꣬ȴؾᵤ׶ΣҽǴﵽؽ۷壬ľ֧֮һӰֱءҲֻմ֮ٲսԭ֮һֻеͻƼޣﵽ쾳֮󣬲սϾõĽ佫ǿعȱ٣ȱٵȴǿµ쾳֣Ҫһλﵽ콣ĽͣǽǸ֮¡ܿܳΪ쾳֣ҲܳΪ콣ͣܳΪͬ쾳˫֮ˣһ˫˫ﵽ쾳콣ôعͳһ£۰ԾݣҲָտɴ֮¡
ѿʼη绢عһ֮ڡ
˾İȴ֪Ŀǰڳеģ겻ʮֻ꣬Ҫʱգ䲻Թ֮ڣ֮еҲԼ֮ơ
Ҳʮ꣬ͿԺԼͥ񣬳Ϊ˽֪ҲСţƾԼڵʵȫ԰⽫ľжɱҡ֮УȴмȥΪǴصһ콣쾳˫޵İ
ּįеλ֮ˣһĸ֣ܳȥδɵĵ֡
ӢۣҪһ൱Ķ֡붫һֱˮݣ˵УѾؾص档
ԣֻҪڣ˾͸붫ΪС
Τĳ֣ø˰һ˿棬ͨںʮ˽⣬ѺڵΤȻʵԼֻҲǲ֮ޡд֮⣬ͻƵؽؾﵽ콣쾳ܾӦԼΤһսаɡ
Τɸҳһս˶վڳ£Ц˵
ַʽҡڵĳݣԾӵڳ£Ҳֻаһ˶
֮ǰδֻ࣬ҪͷغһһıһʹԼΪͽõͻƶѡڳؾϣǾ֮ɫв֪أȻʮֿ⡣
δ̸ǡΤ⣬΢΢һ촽ֱ鼫ȵѪµİҲͷһ
ذ𣡡Τǹһ˿԰Цݣλˣϼ޻֮һȴԵį
֮ͬϲԽ֮أ޲԰׹享κǶ֮޷ǳ
𡭡ΤųλŽһе֮ɫ֣֮ȴ֮ɫ
𣡴ɱͷĹȼ֮˾Ǵ棬ʹ֮ʳĳˡû֣֮ĳԹԶҲɢȥ
ΧĺҲǶݣȥκʮİǶз֮ʹ˷׷׾еܶຫʿǰļʸϡ
Τһ٣ڹļһģŵ֣ңһ죬ծһΪ㹫ֻģ˶֣ȥɱһż֮ˣǾ˵ĳ裡Ҫ𣬾Ӧս֮ϣ
˵öԣĵܣҪӮҪսʤǹҵ
ͷȥȴǶ繫·ˡ
ԭؾ֮ΧȴǣҲĴתתĻᣬ޲עΤϳһϾϳŵǰؾӪ֮ڡ
εΪȻԳϷһУһЦ̧ͷԳͷϵΤΤûϷ򿴴ϷԹĵڶֵýύ֮ˣ
ͷϵĹ·ȻǿǿеǹŨŨ˸кͺ⣬ȴһʱ̶޷ȥ֮˿
Τ΢΢ҡͷ䰲̧̫ˣӪͬȻѾԻ
ʲôΧĺˣеǾ
ͷΤͳµİ𣬶˼ĬͬʱŶԷЦ
ΤЦֵ֮ʵؾƳڼ䰲αغҵ֮ǿգ
Ƕ˵ɫЦ֮󣬶һ̱üΪȤ˰죬૵ĵϷȻع֮ǸѰ֮ˡΪߣȻԾӻж֮Ѱ֮ˣֻнǿ֤Լķ
Τˣ˵ͷܵһЦʱսĳӦ֮
ճʱ̫ɽϣ˵ţһָˮ֮Ե̫ɽһСɽתһ·Сܶȥ
·üͷͻȻʵ֣ɲµ֮ڣ
ΤƬ̣صĵ˵ͷ
·ֻʶѯһ£Τ֣д棬׷ʵΪʲô
ΪͻļޡΤɫת¶ȥؾǣһ˽䱸˶³ǺúϢһȥɣ
ͻ·׽ĸ֣Ƭ֮󣬻ɵǰ𰡣ؾ֮꣬䰲𣡡ΤȥıӰȴͻȻһ˿˵ĸоƺԼĿеǸѪ꣬һЩĲ
ΧؾΤһ׵ĸסˡıˣԱеأĪ⣬ĪؾĲ𣿵ȻҲΨΪΤ˵ĻǲΣǻһˣֻͱǲͷһӣͷ˹ȥﻹãϸζ

̫ɽ
һźХ֮ʴһɫĹ򣬾źܵĿݻҶȻء֦ϣ֮϶һӡĴӿ߳µһϵĳ޷䡣
սʣ̾һ콣磬԰׽ֻܼϣյһսˣϣΤСһЩϲɣ
ͻȻƺ뵽ʲôЦŶĹ̳ԾѾˣѡΤȶʱ䣬ҲǺСӣѡԾս֮ʱ˼̫˼ˣ
Թ˽⣬ݡ㡢ˡ˵ʵҲϣؾ䣬Ծһڶ˵ͻȴӵҪ
عû쾳ֺ콣ĽͣѾȥѰиߵ
쾳Ƴξ֮ˣ콣긽֮ˣ֮ȴһˣ԰ͻƣн֮

㵽ʲôҲܲסΤغ
ٺ١Τͷĵ̵ֻܽǺͰȥдѣûʲô˵أҲһͲĶ
ԲĶ֣նص
Τɫһ´֣Ϊλ˿϶ԼǰĶأѵ˽ʵΤ뵽ʵҳϺҪ˵𼼻֮䲻һʤڲ֮أȴʮ㡣
ȴû룬ΤĻ۾һɣԲܣ㻹֪ɣطڵĵһ֣Ѵﵽؾ۷ᵤ׶ΣҪͻһޣﵽ쾳
ΤĻһ˼죬̾˿ؾ۷壬ȷ˵ʵҲһͲĶ֣
ΤѾ֪ʵȴ壬ҸԾԾԣ²ɶΤ
ѵΤʵҲѴﵽؾ۷ˣ겻ʮôܡ
ΤԲʮͣﵽ˵ؾ߷壬عһְĶǿ϶ΤΪǵؾ۷壬ǳ쾳֮ˣҲԲǰĶ֣
ֻǵؾ۷֣Ҹǵؽ۷Ľͣ
ʲôĻΤһŵʵ֣ûЦɣؾؽ˫޵ĸ֣𲻾޵֮
ɫΤЦ£ҲŲ޳ɣľ

ԾӪ
Թ󽫾ݣһڶξ˵ͬ£ѲӪ̣˴ȻԾһҹоʮϵΧʮߴǳأҲǲֹۣǰڳµؾ򣬶һĸ⻹Ǳĵ֮ıҾµһ֮ڣֻʣˣһǲļ١
ͨڳǵĵѾͨؾڳµľӣҲѾ׼ϣֻһսԼ֮ˣиΪ˧Ӵʮ֮ؾĶ
˵ʵеԾٶûģҲĲ㡣ϣΤ͵͵ģԼµǧվڹݵͳ£˳ܷӳԤƵЧﵽؾһٻĿġ
ڳΪĵĸǳأԾ󣬶ѸٵĿͶżǵؾߣԾѹ£޷γκ
ԾʿԺϵǷֿؾҲһͬʣȻؾֻҪеֿΪȫնɱݲ˸ṲõֶΣʹһ֮䣬ǼѪģռϵȫǳء
󽫾ڳǵϢˣһĿŴڷ
Ӫʱ˵Ŀˮը˿
Τͻ֮ʣӪûж֪ڳǣԺֿ֮ؾ֮ʱʼԾ֮У˲ãξĵʶǣ֮޲֡
ʲôʱѪĺӣĶӢۣ
ڳϢǱ̨ȴξϢ
ڴӪ֮໥ţڳǵϢΤϢԾ˵ǿʹʿϢ
ڳǲʧΤӹΰΰֻǶĿ˷֮ɫ֪Τû֮ǣοĵЦŵ
Ծ٣Ҳ޲аٸнڸð֮գʾڣ֮سǣһؾǶʮ죬ݵʸȲΤ
ǸĿֻһ裬üͷһ
ôˣ˲ٿ𣿡˵꣬̾˿
ξѾˣҪһֻ²ؾҪǶĿ˵ţˮȴžĵʼżҴһǧʿŵĲ٣ڳ»ǳǽ֮ϣ
ǶĿ˵꣬ں
Ŵ޵ĶĿȴûκһλΪǶ֪Ŀ֮Կޣ£Ϊȥֵܶ˱
ΧϢʿǣĿĻҲЩ٣ںĹϵǴڴ֮ˣҲ޲˫ۺᣬΪȥԾӢˡ
Թ󽫾ݣҲ˫۷죬𣬽ɽ˻˪
Χ֮Ծʿ֮


151 ھս
иһսԾɽߣλһԾߣλնɱȡ׼ߣиΪ빦弶ϵڣгǳأѡʹ֮ϸȵھӪԶԶ
Ƭ֮еؾʿϢǲսеıУǵųľϲȴǼᶨƵľϡ
һս룬ÿսĶʮͽʱ׼սȴսĺ֮ǵϲʱ䣬ڳµĳɺͲȡ֮ϲ
ͰɽϵԾӪľǳ±ڳǵķؾµӢһ̣ѱЩԾʿŵģЩΪڳǣս˽µֵԼȥǰ˰ٶԾӢ飡
ΤԼһǧ󣬻սЩԾʿǣһֻηӢ֮ϵӿӪǰƣȴؾľһս
ԾӪɽߣҲڼʮңΧǻ£ԶֻǱΧƽԭԸһЩѡ
Ϊڴ˴Ӫ󽫾ֻ˵ΪʹؾսӲû˵ԭĿڣֻڳеΤ֪ѡ
ԾӪܣ޹սȷʩΨɸߵդ϶ż׶ѡ
ԾӪķؾڳҪªٱֹݺ¶ʮؾڶڳ¾ù֮󣬶ϣڹªԾӪʱһѩǰܣ
ԾʿվɽϵĴӪǰһ治ĸǽʼŴӪΧԴӪΪģװԴ
ȻǽҪԵĵˣƵػʦȴһµӣǰԵһȺ˶յͻҲȴֺΪǲˮ棬ڳµİ˰Ӣ꣬Լսĳ£
󽫾Ȼϲt̨δӴȷеظܵһɲͬѰĲասǵԾʿóΤһǧ֮ʿԾ˰ٱʿ
ʿɼѡĿð
ؾʿóսǹսޱ޼ʵƽԭϣֹҰսΪֻҰսŻ޵µսӳáҲΪΣؾȻһֱսһ¶׸ֵԭ
죬ԾһܺչԼƺʵĻᣬЩԾӪ֮ǰǧս棬˺ĳһȥǸߴ׺׳ʵغʿ
ΣֻҪоľ٣ῴǽľٶҪҵĳ棬ԾĴӪҵĳ棬ͼһ
ؾķӦΤԤһģһսԾؿʤ֮Τȷǿ֮Ű૵ĸп
ɫأͷȵ׼
ѵصԾսʿǣʵִŴ󽫾һ֮սʿǼᶨӰһǿ󱻰ͽ֮ʵλá
һλؾָӵսԽڶʮؾʿ֮ǰ߸ߵľԼеĳìȵΪҴӵиأΪؾ޵еΪ˾λصʿǣҳ尡
һȣɽϵԾӪ̱ȥ
Ƕð׹⣬ɷؾһǧ˴սǸսĺۼǰ޷˵ĳȥ
ؾһĽܱһĳоսΪĳ֮£ҲһͬԾӪΪҵĳ

һϵĴǧԾĹǣ侲ǧƪһɵĶԭʼһһţȴغ䣬˺ǿĴ
һֻֻ֮ϣɻ湴֯ɵļ꣬껮һŵĻߣͷϼű͸Ļ͡ȼһĻ·ؾսݺݵȥ
ŭڱÿһ̶ؾʿڳɽǰ·֮ϣѸıĺû޷һ˿ۼ
ÿؾսϵ֣ƴĳųǰƥֶǰ棬Ϊ֪Ψǰһ·Լ·ͽǵ·
뽥ӽӪ֮ϵļ֮Уٶ󳵱˳ʼһŵĻǵĴ͸ɱ֮ļʸ֡
ؾսı֣ϵʿ׷ײҽ³ؾء
޳ݣһ̣ؾйսиΪΰӪɽ֮ϡΪ¶ȣսٳսӲ٣еļʾԽߣҲԽ
Ƭ֮ԾӪеݵˣؾ죬ЩؾսȷǿԼ侹ȻҪԾʿһΡԾǿ֮ǰǵսһݻ٣ʿһһĵ¡Ȼǵ¶ˣؾʿӶǵϣҲûκηԥǵУʼսԾӪӪţ棬棬ٳ棡ֱһʣ߳˽ȥ
Τ˵ĲؾսȷʵǿᣬսʶҲܼ͡صκһľӣֻ¶ѱ׷ȥؾʿųµһʦȷй֮ҺΤаţȻԾȻʿ߿ҪؾͣҪࡣ
޹ģջ˼
սĵײ֮ϵĴԾӪ֮ڴļ;޴ûܹƬ赲ЩȻ֮ؾĽŲڳ嵽ɽ֮ϡȻɽǸߴˣǵǰǰĲεͣ
ڳЩʵĳǽԾӪ̵ԭľ˵ĸ߶ȣֻݡĸ߶ȣòݡ峵ײȴ͵Ĺе


152 ھս
ؾͽ׷еĳ꣬סˣʵǡȻ˺ȴǵģȴѾԹһŵţӶؾʿɱţƾ߶ƣԹľռ˾ԵϷ硣
Ǵͷ漣ļ֧˸ִʸսĳǰƥ޹ر˻һ̻ŵսǰȥصײ֮ϣȻһ˿΢΢Ĳ֮⣬κЧ
ս˵ϣȾεس鴤˼£ؽӲƥҲ֮Զر۾
ĿУû˿ϧûжǰԾ˵ķŭѸٵسʬս£༸ʿİ£ʬƵ֮࣬ſʬ֮ϣ̤ҵļ磬ȥ
ϵģûȼսҲԼͬѧͬľ
ƽЩȻսؾĽּĹ壬һ̣ǸԸΪͽʵǵĵʯ
һսײ֮ϣһƥƥս˻Уһĸ߰սһѪĽݣ
ս֮ϣſ񱩵Ϣ΢Цɽϣӳ΢Ц
һٸɺɽؾ޶ܱʹ֮ʱǸͷſڵϵ˫۷ףѪڵǱԼͬĲֻǰһ㣬ͻ͹ۿֻӣĶǰˣ˫֣ıƥսؽҧΪ飬δһ˿ҽС
Խϰ̤ͬʬѻɵĽݣǧһ˶߾޶ܵؾƱʹǸߴɵˣǵֲǿиȣǰ̣
ڶƱ󣬳ìսꪱԼܱҲ̵ĿˡھԾӪǰɵľ봦£Ųӣͼٴηһͳ壬һٹԾӪ̡
ԾʿǵУôһη壬ЩȻ˵ҰޣǼᶨ־ͱڳһǧԾ֮ʿʿһ˿ҡЩؾȥĵȣȻͬսȻǵԺյɽʦֻҲ޷֮Ტۡ
֮أ֮ԭʮ䷨֮Ȼʹعкת˿ڵĲӣȴʹѹԽĴΪӵиū֮òսķΪ棬ҲòӣЩӵũսغԼ޶ĲƸ
ǵҪսı䣬ͶΣҵսʱֵϣׯվޡӶᡪõһıԼͥĽݾعĳսҲΣຮ֮أ֮ƽԭƶ̫̫ࡣ
عΪ˵õֵأϣҪǰɳĮڵأΪСսع󳼣µūԴ˲ᱧκ顣ǵУԸܹϷʳӵиֵءΪԸӵ˺ӣɵײеҰޡ
иˣǡԥ£ȴûаѻ˵ꡣ
ǵģǼսȫȷ򣬾и֮ܺĴսòԼεĵܵܣһǰͷֻеܵܲԶȴŻΪ˺ҵĽֱǰ޻ڣ
ҵܵܣҲǴصľˣ򣡡ҵս棬иĴ֣Žڹͻʾӿ飬Լȵʹ
иˣȥʬɣߵӳǰ
ĬĬҡͷӳ顣
ΪʲôӢµؾʿѾɽ𣬿դϾͻṥԾĴӪֻȥʬѣӳţԼһ羴иˣһδУӿ𷴿֮⡣
սûнǰȥĶҴصʿֻȡʬ壬ǻսʿĵģս֮ϣû˽˸飬и涼ҵ±䣡ûҵĵܵܣеֻؾʿƽ߿Ŀ⣬һĵȻ
үǡǶүӳǺҹȥūѹ֣صĲʡ
侲ĿۣڳԹԵĿ˲ϬҺҳˣеΪҺҺҺҼסκʱκ£ܳ嶯ΪǸؾʿ
촽һƬ̣ٵصү֪ڵʲôӽԾӪ
תͷȥĿӹսޱ޼ʵԶ·͸ʱ䳤ӣ˴۸ӵľ棬֮δ
սôͽҪֻ⼸ӣҲܳΪԹĴ󽫾

ԾӪϷʮ̫ɽУһɽ֮ϡ
ɽߴ󣬸ԶԶƲΡ֣ΨһֵóƵľǣɽΪվϹʯᾣʵǡ
Τ󲽶Уɽ֮£Ϲһ˿΢΢Цݣصλʵڲ䰲ط
ΤĽŲδƬ̵ͣ˳Ǽֱһֱߵɽ£ġʼСѸȥδͷУÿһŵ㣬ǡô϶Уƽأ˿˿Ǳ˿ڵΤȻΪһׯ֮ϣŲС
Ƭ֮Τǵɽ֮ȻԴɽһ˲䣬һ⣬źХľ磬ֱ
ΤڵԼǹŹֵĺͬʱڽ¼βȴѸ͵ĸ߸Ծ㣬Ծɽ֮ϡ
ΤˣЦţֵĽָջأժϵľƺ«Τ
Τ˫ĿǺЦл䰲֮ƣ
ҡͷлҾͲˣġԭҺ
˼ںΤͣЦþûкȵԼҵľҺˣлл
ת˴ʯ֮óһȾͻҪЩľͰ֮䣬Ͽõĸ⣬ǳԹٴ򣡡
Τһ㶣׹⣬ҲУľͰ˺һԼһϳԺ

ԾӪ֮ǰĽʿǷµĲɱһϣԼѪڼԻʤ⣬ԾӪդٶɵľ룬Ѫʿǣƴɱš
ؾʿǣкìꪡꡢкſХ֮ǰɱȥ
ԾӪľӣڲסĺˣԹʿȻؾЩѪʿȴܲѭ󽫾ݵ
ؾۣ֮ӶͿ̣Ծ֮ǿھϽнֹ
ಡ
һƿ֮ԾӪ߸ߵĽ̨һ뺷ؾٴ֮ȻأĶͷ֮ϣһֻԲŵİɫ
󽫾ݳֹվ̨ϣԸƱǰѹӪ֮ǰǰӪ
ݵ´ϣϾξȥŴ󽫾
ǧ߾ټʹܵԾʿǰӭȥǵĲᶨơ¡ĲĶǧԾų꣬һոǰͼ赲ƱؾʿһѪɫλðţԾƱڳĻ£޾ηǰһһӡӭȥ
·ʤԾʿԼĺ£ˣؾ֮⣬ηشʦ
һһؾʿضؾʿȴԲ̤սǵʬ壬ðĴŵѪɫ¸ҵǰӭȥ
ȥȥͳͳɱ֪ؾ֮£һؾĹʦ˧˺غȵ
ǰЩ˶ѹȥ֪Ծ֮һλԾʦ˧ξͬ߾ȫĴš
ʿλָӵУ׷״޴ޱȼӲݺݵײһѤҫ۵Ȼ𻨡
һؾʿոսеĳìͱž޴ԱţûеγԼ;ò֮һʹʶҲ֮ģֱɢ١
֮ǰֻǰһƬһҪɱУһֻǣȴҲ޷ˡ
ĲѾ뿪˼ڰ֮зŹԶԶ䵽˵ϣϢֻ֮ţ̤ţֱѪģݲݵأҲ޷ʶ
ȻǱž޴ƵԾʿճλòδʧȥһλԾƱϼȥߵλá
ʿѾԵطƸķɱš


153 
ؾλʦ˧һ˫Ѫ۾ĿӢµضǣȡĿֲɽ֮ϡŭвסķڣƿߵʿγػʦ޵Уǣɱ
Ӧͬˮ㣬ӿؾʿһ˲䣬ȻϷźŵĳ嶯ȴսʤ˳嶯֪ʱ죬õ֮
ǰסԺ˵ʿԾλξʦ˧ģ֣Цһ˿մȾȫѪۣ𣺡𣬽ɽ
𣬽ɽ
ӪֵؾǧԾٱͬʱſɤţšǵģǽУǳΪѾûг£²ܸõйеŭ𣬺ͶĿ־壡
սԾʿڣٶȳµ߰ԾУѸٻָѵ״̬
ԾӪ֮ǰɾ֮ڣǰǵ
ӢµءжΪԼ룬ɱ˻߱ɱǵг˼Ѫ죬ǵһȫľȻԹ޻ڣǴ粽ã
ս֮ϣǼԾ輱תĩȡ֮أȴ˵սľֳɷһ֡ɱ
ɱɱɱɱ
ɱ죬ɱأɱķΣ
ȻʱһĺŽǣ˲ҵս
ؾͳ˧иߴȵվս֮ϣĿǰԾĴӪ
ͨȥȫ棡
ϲһ˿Цݣźʵķϣ˵ɻ󣬡иˣǰľӻûгԾӪ
˿ڣǼŨѪζĿЦٵˣٵȥǾҪԾѹˡ
ɷŨü߸𣬡ʮǰҴ֮ʱС䡯ʹԾ׹¡ʮʱȥˣҴ۱ݺ޵ֻ֮ҪҴػʦڣԾͲܳԽǣΨҴػʦ¶һ޶Ĳս
ǣҴػʦ޵еĴڣؾķṦΰԶڴػԻ͵ʷ֮ϣҲ˵
ⷬʵ⣬ް֮⣬ϾؾӣϵĽ
ԾӪٶȡųƶϵڳǣܹ£ɴؽԭ롣ؾӣؽٴ֮ɥԼҲؽһ𣬱Ĵμǡ
ء
ĺŽؾӪлȻ
ܰɡһλԾĶξԶؾУ¶֮ɫ
󽫾ؾȫˣ
ݵϣε˷ܣ켣ԾУʮǸ˿Ҳɵϲɫ
ðȵľǵȫݵϣοֵЦݣ̧ͷ죬Ҵ˲ŶʢӢ۱ǻؾɾͲ˫֮ʱ
Χξǣ֪󽫾ĸпӺζȻᣬŻ켣Թ粻һΤõ󽫾˸ߵ͡ﶼ̫ҲֻܸĵͷϾʵһУǰսʽȫΤȷ֮УؾʱǰԶ
֮Уһ㡢ġݵˣδлһ֮УֳΤѵһĽšʵ˭棡
С󣬲ֵһᡣκ֮Ϧ䡣󣬴ֽӭµ⣡
һҰɽ֮ϵԾӪȵ
ؾʮ֮ڣںĺ֮£Ծڵɽȫ߽

̫ɽ
ɽۣ֮ŭХ絶
𱳸˫֣ڷ࣬˫ĿʹȴйɰȺ׵۰֮
ҴػʦѾʼȫͻˣԾƺֹܲ۰
ΤϥڵضץŸ֮⣬ɵ˺һƬеĶУ׽ȵľؾȫͻҪعȫ߳Ļʤ֮»˵ؾȻѾȫͻˣôԾʤ֮
üͷŶȴǲţԹ¾ڳǣȫʿԾҹУϵʮߴǳء޷ǾǶȥؾϵĸؾԾսԾɽ֮ϽӪҲ޷ʹؾս޷һѱϷ򶴲죬֮ûаһиߺΪҲǿǲǿΪ֮ţ
Τ˰ĻȴЦȷҵļƻȴֻеһֶѣҺ䰲̫ţȻҵļƻ¾ҪˡԾҲذڳ⣬ɽ֮ϣ
תΤĶ棬ָָԼɫľƺ«
Τƺ«һں󣬵ݸ𣬰ڣһѵ㻹ʲôֲɣ
ΤֻʣǵĹͷȥѥϲ˲֣䰲ɱʿʲô
ɽ£ͷòϣԾʿҴ֮⣬ս֮ϧҴػʦȴǲһʿ£Ȼƻ
Τ˰֮ԣЦҡͷ䰲عһʿʵ̫ˣΤȴ˿УʿǻҲǣǡ
ʲôʵ
ӣ
Τ˵ĺܵȻƽ֮ڰĶУȴƺĳصײ֮ϡתͷɽɱʿڽ֮Ĳɱɽ֮ȥǵȷͬΤ˵ͬһС
ӣ˵úеѵʲôԢ⣿
ɻ˼Τȴǻվ̤ǰ⣬ɽϵ紵ţĮŵսһսǿ޴̣ǧʿϵӣͳ֮˲ߣսˣ֮ڣҲˣΤһĬĬŵӣҪΪսףͳߡ֮սֻҳֶѡ䰲ҿȷظ㣬ؾذܣҴ֮رȻ᲻ĳ֮
ΤãҪȥĺ׳Χһ̣Ȼ֮䣬ƱȼŵըҩȻ˿ֻ֣֮ϣͬעĳصħ㣬ǻҲȫΧֻƴת
Τɫأ£ȴǸӵͳּȵѹֺƣ䰲˰ɣˣΤдɣ
˫üһеһ˿㵽кΰؾֶΣ˵
ΤƽľŰ𣬵Цŵ䰲ӦȥȻΤƷУ˵˽⣡ҲȻӦ֪ǧɵվʿɣ


154 ˮ֮
˫Ŀϣ˵ͷȻ˵ˣȻЦֻ֣һȺūСϷϷȴ֮󣬶ʮ֮ڣ֧վȻΪµľãϧ˵㣬Ҫؿɺ£ҪʮĻ룬ǳΪͳߵĿԣȷʵֵĿܣ
Τڰ׼ķǶݣתĶȻȵĻǰΪɱİΤЦ䰲֪ǧȥ˺δ
Τʻһ㶣׹ǧȥ򣬱Ȼ֮սŹϵȴ֪ǧɾżµվȴҪԹӣȴעһ
Τ˰ɫ֪ԼվȥΤȻЦ䰲ûˮк𣿡
ΤĻɽ£ԾӪˮֻˮϸʣɹ˴ĺӴ֮ɫƣҲǶΡ˵ղ״̬ڵΰ׳ۣôھţƣи
㡭ǧվȥˮΣضˮԴ
Τҡҡͷֵ˵ͷҵվȷȥˮΣȴûжϾˮԴĻ׾ͻᱻ֡ϾҲǸ䰲£ˮԴͻȻ仯ôܻ᲻ءվ𽥵ӣÿղֻ࣬һߣʹˮ𽥵࣬ˮ𽥼ٱ仺١ʮˮεˮλǿʮؾ
ԽΤԣɫԽѿɫҲԽأֻ·ǧصһһ磬ңָΤļƣüıöĳ
֮˳֮ΪɱİԼΪΤĸоǹŹ֣ãȻ
ǿʮĴӵܰ˵ţһԾ𣬾ɽ֮³ȥ
ˣѾˣΤȻ˵·ɽΧʮؾʿͬһ֮
䰲뿴ΤָңָԾӪ֮ڣֻǽ̨֮ϣȻȼһ𡣵ŹֵȴǣһȻյʢŨŨĺɫỤ̃ȴȻƻҪʮ
Ụ̃̾һˣʮؾʿ

ƽϣɿʮɸߵ˾ʮ֮ƵĴˮˮӿ
ˮ˵֮ʱ˾һץͷͷݺݵսϡ
֮£ûһֵֻܵסƺƴȻ֮¹µؾʦҲǲܣ
ѵԾƣɱﵲɣ
ŴӱŷĳĺһƬã֮ɫȻ
ҲصĿű͵Ĵˮˣٶ֮죬Ԥ֮УзʱҲȫ޷֮
ڳ֮أ˶̫ɽ֮⣬ֻԾӪɽһǰȫ֮ء˵ʮ˵عǰ۱޴ĺˮҲȫ޷֮Ǹô죿
ԽԽѸ֮ʤٱˮﷺ࣬ԺȴԽ
ΤΪԼؾߣһǧԾؾİΧ֮УڳеĺˣڳǶʮա̫ɽһԾһֱֱڶʮգԼؾۼȫ֮һ֮ʱżн֮أѸϵʮ߳ǳءڳɽ֮ӪͱڳԼؾս֮ơ
һжǹƣ
ΤҲãԾİҲգɽӪڳս̬֮ڣԻ֮ΪȴˮϮ
̾һԼȻһֱڹǣȴǲעΧĻͱԾĶһֱ֮УҲûкڳǲˮˮˮƵ𽥼٣ҲǷ֣ȴΪ󼾽ڣˮ٣ҲȻ֮ȴû뵽һжԾļƻ
ʮԼһζ䰲ͳȫһεĶʮؾʿҲԼǰ̺һУԼ֮ҪͼڳǵΤˮʮؾһ𣬴ӴǧŰɡΤݵȴ£ǣԼأȴֻ޴±ç֪ԴȱʵĴ
ڶôϣʱԵصĸǰؾûгǰԼһҪ󣬰ٰԼ
ͺʱԤһһսȷʵɾ֮ȴݺΤںԼȴֻΪЦѡ
иˣô죿鲻סı仯ȴͳòһѶʵ
һӳ꣬սɽ֮ϣһ̤˹ȥ
̧ͷһۣ޺޵һţתһԼսߣҶӰɣˮˣ
ʵѲؾʿӼˮϮһ̣Ǿ㵣Զķ׷ɢӶȥֻкߵʿϾ˧ڣȻұӣȴҲڼƽŶԲߡ
ؾʿȻҲܱΪ֮һûʦҲҪ壬мֵǣɵֿĺˮǸ˲˿ķ֮Ͼˮ飡
ɢӵʿЦ£ȴȥֹǡؾǲŤתĶ֣κ˶ı䲻ˡ
ӰɣӰɣӵһһҲҴؾһ˿Ѫܵܣˣ
ɽϵդȥսѾ־ǰҪ͵ܵһнŲȻĻͷȥȴԼӳʮ˵ӣظ
ֺαأЦ˵
үǺҵˣǺҵĹȻڲǺҵūȴҰԼǺ֮˿ӳɫƽص
ҲǷ׷׵ͷ
ɨһۣ۾⣬ãã±ǻһҲүǲˣֵܣѪֵܣ
˵꣬ǲʮ˵֮ʿǰһ̤ȥ

޹ģݸ߿֮սҫ۵ʱ̡򸨱Ĵۣսʤʮлʦ֮Ƶؾ
󽫾ھ׷ɱܵؾ𣿡һξݵʵ
ȴˮȥ׷٣
󽫾üıȻ׾ȥ˺ųƹµؾʦߵĶξ˷ܵص
ǰ󽫾һսֻ֮·ͷʱֺ󽫾ţﵥ
ﵥʲôҿ󽫾պ󣬿ľǣҲ׷׶Դ󽫾ⲻǹάʵɱһǧ˰٣ʤĽܰѼ͵٣Ϳɳ֮ΪԾˣȴؾҿĿǰˮƣؾӻˣȱݵʮɱ֮ϣȴˣֱǴʤʤ
ıΤġҲ룬ڶ
ʲôǡΤ
ھȻ뵽д˿ܣȴԸš󽫾׿˵ȴòšǻδӦݳˮСˣ׼ȫ棬׷о


155 
ԾӪеĺɱ֮޹֮ԽԽ󡣵ǣȴ𣬳ţΪǵע;ȻȫդССķ֮ءǾţ꣬ϲǣȲǰУ·ܹԶ
ɳзսĺŽ֮ڶ˶ӰܶӵؾʿУгդ֮ǰ
عǱˮԴԴϵɶȥ
ԾӪѾʼжӣǰսҵΣܿͻָ˹
Ӫ棬ѵصԾʿ̤ĲǿʼУһǰչΧ򸨱Ҳʼˣ½ռݸڵȴźˮȥ󽫾׷еĺ
ȻԾδʽĹǹǿƥƣȻս
ݿǰʢľݣǹɺ֮ԽԽʢ״Ц۱ˣ˭ܵҴ֮
ΧξǵУͬĽţǸӦǿɨϣ˭棡
һսҴǿؽ£˸Ҵ棡ݺ죬֮Ҫػ¡
һ֮ǰָԾ񣬾ҪͬʱͶսӴܵؾĳֻǣһ̣һȴͣ˰գöûлȥ
󽫾ΧξǣҲŹֵػȻ۾ǰդ
ûп˰ɣȻвӣӪ̶ˣؾѰܣȴвæܵôһξٿ૵š
ţս֮ϵÿԾ֮˶޷ţˮˣȻҪǰɱʿ
ԾӪ󿪣ԾʿӴӪ֮ڷӵ
ԾӪ֮ǰդؾͳ˧Ӫи̨֮ϵңң˶֪Է˭ĺҧгݣ޲þʹԼ顣ݵУȴһ˿֮ɫʤѷ֣ڳǸ׶ӣʲô塣
ϵı֮ɫһԺеһͷѸݵתţϵļҲ鴤ɨ۱صʬвͣţܱܵ𣿲ǰܣȴǰԾǰ£ǰڲɿܵȻ֮ϡȥνɿܵȻ֮ԾļıҲԾγɵģ̇ͷݺݵصһۣתǣеֵǣԾˣɱඣ
ʱǺǳɽԾʿѾɱۣҪ̸ֿסڴ󽫾¡һвʣЩԾʿ𲽳Ǽʮ˷ӵս
ӿ˵ľٶݾͷ´˲֮׷ؾ
Ծǵ˳Ҳ󳾣תΧ׷½أЩǶӵؾʿ
ãȻĺˣһصԶҲܳΪһʵڲ֪ǲǺ˾Ʋ
󽫾˵ʲô˼ܺɵʵ
ȻܣȻҪ֮Ապ󱨳Ѫޣȴǰ֮οΪ
ؾиݵУһ˿ΪȻ޴ˣмһˡΪΨӢǻ֮ˣʸΪ죬ԴȫڶӵĻ档ıߣԶֻǰ֮ƥо˼룬ҲԷҵһ۵Է֮ڣΪ߹ΪģսֻӶѣֻΤ˫ȫ֮ˣǵȹ³֮У֮סǿеĹΪߣΤ
һ뵽겻ڵ꣬ﲻȰг̾һΤպǰ;ؽһƬȴΪǣΨһȱǣϾΤĳǺΪ׵ϲ֮ˡΤڴԾϵ֮Уܳһˣ书ȣıǻۣ֮ѡ۴֮ڣҪ˵֮ȼ磬ܼһ֮ͬˣҲָԼǸ߰˵Ķ֮Ҳķڷʮ֮󣬷£Ψ겻ʮȴѴﵽؾؽ˫ع䰲𣬲ſɿΪ֡ϾԼҲãġҲգӡ
ջ˼դƱΧסĺԣΪһʿȷпɣҪӽУʵýʿЦһ뵽ǰЦĺֲɲ뵽ԼĶӣгһΪȴΣ뵽ݲʱ
󽫾ɱɱ
˵ĺһĲֵŵиȴǼֵơݴؾи
ǡʱɽ֮ϣδˮȥؾɢʿǣҲդǺɫģеؾʿ˫Ŀͨ죬и˲ûǶȥԾӪ֮УȻӿԾʿԼǧƥԾ֪Ҫӳȥ졣ȻôֻдǱ֮ģͨ˵ؾʿҧܲи£ȥ
ԾʿǼЩؾӣӭ׷´ϲʹػɱ
˫ͽԲؾǲɼƣԾĲͣ£ؾʿһһرڵء
ݶɽϵɱѾʧȥȤսһȣȵ׷Уģˣɱ
䷨ʮؾͳ˧ʤȻУȴǵһλҲΨһһλӵ򣬵ȴʿ䣬ɱͳ졣
Ϊ֪ʱ˿̣ŵؾʿҪѲͳ쵼һ˵¡£ɽ֮ϵؾ֮ܶǰܶսʿ
еİʢʱǰԾʿȻȻĳйԹö
ìؾ߼ΪϲĳͬԾϲһ㡣гìó㣬·˸ǳȻ񷡣
ް㱣ÿһìӳȫ֮ǰһУ̴ˣͺñ֮ĳìӲؽΧԾƱ
Զ֮ǸؾиݵӭչĴ졣֮£ʣ²ʮ˵ǣƴɱǵͬѾʧȥԼѪ͵˵Ѫʺεġ
Լ𽥵ؼ٣ŤɿɲڵѪЩɲֻؾʿԼľս֮ͣ
ҧأųìһ̣ؾͳ˧ҲǴиֻؾһҪеػʦ
Ծʿͬˮһɽӵؾ׷µһȣɱȥ
ݿҲһֱۣشǰԾľǣǰĿȴʮ֮ġڳǡ

̫ɽɽ֮ϡ
䰲ôؾǲ˵ܶȥΤЦ
³ЦȷˣΤͲɱ㣬ؾʿ𣿡
䰲ᣡΤ̧죬ŵ˵
Ŷɻ󣬽ȴ̾˿Ƭ֮ȷ˽ϷƷԣʵΪ֪֮ˣҺ֣Ϊʲô֮أȴ˽ҡԹڣΤϷ⡣
Ϊ޵е񻰣䰲ǰ𣬶ˣȻҲһλվ۷ϵΤЦŵ
ٴλһۣ˿ֿ̹֮⣬ȡ֮ȴŨصɱ
գȻ֮Өѩ׷Ʈ
ѩˣ
ѩƮ䣬ûЧӦʱ֮ΤǰĶԵûҪЩ
ΤͰ˵ϣѱڻѩˮЩ妣ȥʪĺܲ
׵ѩ£ȴ޷ڸ˼ɱɽ۵ҷѩҡҷ趯
𾲾վڶ棬ɫò԰ѩΤȻ֮䣬ȻЩΤֻһѩסȷңԶӰ
Τȴ֪Ǿǰعһ䰲
ȫս״̬ΪΤȻоһ޷ݵĽɱͬһɽ壬ɰѹ
Τͫ׺Ȼ͵رΪֹ˶İ֮⣬ûеڶ˸˾޴ѹ
ȵƳõƣ˰ʱ򵶱֣ȴȻͣ
űƽͨԴף˲ûа覴ãŨм˫ü£۾һԱʯԣɷʾԽ˵ǻۣһκˣ֮ҪݵĿ֮ɫʹ˸еǿ񱩣һ˿׽
վͳǧķ緶ֵɡ֮ηң߲ʡ
Ԩͤţ
ǸֵƣҲǶֵľ֡ߣȻΤҪ࣬ʤƽĿɨΤȴԼҪ䰫ߵĸо
񷣬Ȼ˵ԼսҲֻǴд֮ġȻ㺦ҴػʦҰܣɱ¾ĴӵܡĿΤϣ˵һǲɱ֡Ϊսս֮ǿѩս֮ܵ£ҰҪڴս֮ҲҪȵգҽԾ֮ʱ
ΤŵңȷʵҪɱңȴûôסҲΪθӦսԭ򣡡
쳤ЦǰΤ˵úãᣬһΪ˵ģȷ˵ð΢ЦԽʲôͼ⣿
Τ˼һᣬҡͷЦһϵˮ䰲ĳõǵǽ⽣ǽ͵ûʲô֮ͨɡԶǽ׽֮룻ҲǵҲĥ͸⾳ôԻΪһ̸
ΤЩƮ֮ԣȴ룬֮˵ͷΤ˵ǣȴ©ȥҪһ㣬ǽ뵶ɱ˵
˵գ¶˼飬ٲ֣ⲽСΤ࣬Τ岽ͦĿ̵ĸ飬עɽµսȻ˵֮أнɵĴ˵ɼɱ˵Ҳиߵ֮֡˵㻹ΪԱȵϽ𣿡
Τ̾䰲͸ֺαؾڽ֮һ֮ϣ
ҡҡͷˣȴǶôļѡϰһֱʼҪѰٱ֮ˣ˼֮·ҲһĶ£ѳֻ;ѵգ
Τ赶֮˵ڶԼȰοȴΪȻϸûһ˿֮ɫȻƽصȴͬ䰲֮ԣԶ֮ʱʹø֮Ϲ֮ʱʹ֮ʱʼʹͭȴʹͭԶĽȻȡڵͭǱ䣬ͨͨã
ΤĿ⣬ɽս֮ϣȻ֮໥ɱ˭֪ǧǻ᲻ΪͬһŽͬأ
ΤʵижϾй֮󣬷ַֺϺϣսɱǧꡣ֮ʱ嶼Žһ£²
Τ뵽ȴȲȥгһգǵϮǷŽᣬһͬأ
뵽⣬ΤȴסˡĺԤϡϾĻͬʹƷк徫Ҳž޴Ĳ졣ȫŽʵڲ̫ܣֱǲֵһᣡ


156 ͻ
Τı֮˵Ĭãתᣬ˵Ϲȥ֮ߺͽͣڲڼ٣ɣ䷨ȴ侫衣Ҳ˵ĺеҪ⿪һոµĵ·ȴ̸ף
ΤΪȻ˵ֽ֮Ӻζǵ˽ֵ֮֮ʵ֮Ҳǿ˴
תҹգǹâӭΤĿ⣬ȴ粻ֹˮȻ˺ͽɣǶʲôЩ˿Աģ
ΤȻôͲأ֮ǰңѵʲô𣿡
Ȼ˵ôû֮ϡҪڳӯٱ˵ڰϣأʮѳƹϡ֮꣬ɼһϣǾѱ˹롣
ΤĻľѡѹϹ֮󣬺ٴγɣԭܵԼ֮ˣҪͨأǼһ㡣ĳϡʵ޷ıʵ
Τ¶˼ɫϡȴʧϣȴǵָһӼ䡣һ˿ϣҪǰٱŬ黹ûԹԼȷ˿ԣжϳ˽ô
ΤԣüͷһһǰѹеĽ㷢ӽ͸սγȫ޷ֱ𣬿Τֱð
Ҫ˵ץı£ΤҲȫץץı£ȫѽ棬Τȴ޴ġˮһεǣ㣬б֮С
ͻ
Τеˮյһ̡˺ͽϳһزɸȻһ΢״̬ȫһǿ̵ĸо
˫Ŀͬʱ䣬ֶΤ
Τе⣬ûκβݣùλΪؽؾ˫޸ֵĹ۲졣ԼǰȫǱͨ͸壬¶ںѩ֮һ㡣
ڰսɲǣһͭǽڡȴʵĽ԰ΪΤΧ֮ڵѩҲһ֣ڿС
Τֿܿס˿ֲĶ֣ΤòǿԼӿ־Ȼĵ㺮սΪĿã˵ΤΤҲǾʵ
ǺϾĵĵȻνıϷû⡣ȴɳĮȻ֮˵տǰһӴƣϵͬʱӿᶨĲЮǵĽѩΤ
ϡΤʱˮȴˮƿն
׳ʵĽƣĿռڲס仯ÿһ仯ôףѰľýػ
Ҫÿ仯ΤӦ֮ɰܱ֮Τ԰ԵƥһȻ޷֮ɥо
ýˣǷ켫뻯֪ν͵߾硪콣ֻҲǲ֮塣
ĽƲס仯µĲҲ֮䡣
еΤ޷׽ǸǶȹ
˿µǿУΤǰδеǿ־Ϊˣڴػʦķ񹥳֮£ɱʱգһµʲô
ΤһԾǰδеļ֮ɫգҲգֻעŶ湥İ
֮Τ֮ʱӿɲǣΤȷסĿУ΢ı仯һǰˮӭȥвɹʣ׳һȥ⣬֮ƣ

УΤƺһ˴ˮɨԵҲǷ˰еĺű仯
ʧȥ֮ɫΤ𽣷ңָԼСһ뻹Ķ֣ûг׷֮⣬쳤Ц˵Ȼ˵ãܼ˹ʵϷƽ֮ߣҪȻ֮ûɵһֻðӲƴһ;ҲֻһŻбĻᡣ̰֮ˣ򿴲е仯ȡƻͼܣǾͻɱ֮
ΤѪǲסķҺڵĺתѸ٣䣬ȴƽΤڵ𵴡
ΤɫָҡͷʵҸ䰲νǽƱ仯ûаԼص޴뷨ֻǷ䰲֮ʱ˿ϸ΢ı仯Բſ϶λãڵ񣡡
һ㶣΢ЦŵͷлѹǸоǴ콣żȴǲͻơԭǰȴԼδ⡣Ȼҵÿÿʽ⽻ڣȴһࡣΤл㣡һ
ΤлԼ԰˲٣һԼУ޲Ľо
ֱ˿̣ΤȻѪƽֱȴ鲻֪ԼǰİȷʵѷڶԷֹһӸղŰһ֮ɿ϶ȷɱ֮ģȴ֮⡣
ԼѺһܾܿҪӦϾذ𣬿ԼڶƲµĽ⡣ҺΤ־㣬ʼԷʧȥ־ģһȻ
̤ǰһۡһɽ֮ϣ΢΢ҡһ£ѩбɼȥǰһûа㻨ɱ仯ȴƵΤееı仯
Τе⿴ƽƽһȴд׾Ϊ֮⣬ȥӲǿһ;ơ

Τֱ֮Զ
𽣷津أϲɫбΤֵܣ㿴һΣ
ΤеһϢȴȻǿЦŵͷǧ򻯣һ仯֮Уһ΢ոһǿ֣
˵ͷ̾ҲͬУϸһడ
ΤƵĸı䣬ȫǲ֮£Ҳֻ֮ˣŻ¹֮ĳޣѵоֵ֮ơ
ΤһЦˮѸʱײƼףƮݵζ˾ּܰ෴ĸоڶΪһǸĥì֮ʽ
ãһĿ֮иɣΤһ塣
ȻΤԼ֮󣬾ϣҲͻơɶΤʮ֣еˮȴԥǰңѸٵر仯ŴΣΤˮ֮ϡ
ΤԼսУһУʮ㡣ȴᱻȥò԰ʵķڷǾ׶ϵĲడΤ֪Լվͬһ׶֮ϣԼ۷֮һȻȥ
Τ´֮ƸǲסǿΤѹͬ˰㸿סһܣòƽʱʵ
Ǻ
էٿϣת۵ʮ֮ࡣ
ÿһǼ׾ھеΤȴ֪Է䣬ʵ̲ǧ򻯣˸޷ȷеȥֻܼвУӦ
أģɴκνǶȹĵʮ֮ʱΤڵȴǽӽ;ƿݵıԵ
ڰ޿ɿ⡢Ľ֮£Τͬھκˣĺˮ棬ֻһԼǽƣΤһˮɨ𳤽֮ϡ

һҽǣ֮ʱΤת֮ƮѩݳĽƣֵķΧȻתͶʢ֮
԰֮ܣ౻ҪӲΤһһһ룬з·пգƻȻɡսΤ״ȡأ

ͳɲǼʱ䣬ΤͬĽǶȣ಻ϣмûκͣٵ
ʵΤ޳һʱ֮˥ߡ
ֵȴǣǱΤ֮ϵںȴ˲һ˿˿ɫĶڵˮɫ֮ϡɫȾ͸ˮɫȻ֮䣬תΪѩĽ׾Ө֮ɫ
ﴦı仯ȴʹΤ˷ڶ
ڶӳ֮󣬵ڵı仯غ澧ӨغȻʼͬʱײһ
Τͣ£ȴǻȻһ壬ͣͣ
ڱ˵ײһǿƥĺ֮ƣΤ֮ڡ
ΤľЦŵʹ죡ʹ죡δԹôʹ죡
ΤﴦǻҲΪ̣ʱһˮв࣬˴׵ֱӷɳ֮Զ±ߵĵϡ
ۡ
ΤܲסѪҲûʱȥϥڵأʼ˹
ڵĺѽŵһһ˿˿һܵкϵһҪǺ뾧ӨıΤҪֱ治ЩǺЩ
ˣܾǵﱻưɣѵһƴ̫ǿڵݽߣµһҡǺԩ
ΤΪԼ֮ʱɻȴУôܣŴţȻͻƽ׶ΣǸ̥
ͻƣѵͻƣ
վ׶λ֣ΤڵؾҺ״̬Ҫ˵ͻȷʵпܡ
ͻƵʱҲ̫˲ĥ˰ɣҽᵤҲ˰ѵΪԼڱȱ˶ǺԵʣԽᵤ죡
뵽ΤæĹ۲ڵĶ򡣻һĺڰɫҺ壬Τĵǵ˼ޣѾʼת

ڳ⡪
ɽ֮ϣɱ֮ž£ٶؾʿԾӪȥ࣬Ȼ޷Ťת֣һ֮£ȴʱˡ
ƮľӨѩѾСѩƬ˵ؾ±šβ׷ϣȡսԾʿ
ˮȥȴ˴ѩǰˮһأٱһ𽥼ӲƮȻµĴѩǽˮ֮䣬γ˱ﻬĶءܺڱؾʿ˵ǸجġҺã׷ǵԾʿǴͬȻ֮¡ӵ׷ƴҰ֮£γһѰζػ
ؾʦ۵ͬСɣ֮ԾʿƱػ˲ءݣΤϣĽǴˮϮ֮ؾϾΪˮ壬ȥ֮ʿȻͳο֮ʣֿʶҲΪȫ׷ɱʱ
ΤݣȻ͸ԵΤ˵Լһʱ֮ڣؾľƻ֮ʱâ˸·ʤǰһ㡣
ݲûָŴȥ׷ӵؾڼҪΤİΣΡڳǶȥ
֪ΤȴڳУλ̫ɽһɽ֮ϣڴصһ𣬽ϵд̽֡
ĵ棬ؾѣ׷ǵԾٶȣȴҲ졣еģǾؾˮһЩеĸǱˮȥӳġǵ·ܳʪѽѩҿɫѩԽԽ󣬿һ֮ڣͣؾʿʼӵĻͣʱƳ٣ȴʼĻ
̫ˣ·ѾӲ𣬻ҲҪӲˡ
׷ԾʿȻ󲿷ֶףΪαŵرͻȻ֮ٶȻˮ֮࣬ʵȴǰǵǰӵ͸ԼɱĻᡣ뵽ǰԾ׷ǲͣǰ滺رϴȥ


157 ɳ
ʱܵԾʿϣԼܵĸһЩҲöɱһЩؾʿȻ޷ֱսⵥɱȴǸӵ˷ܡ
׷εؾʿԽԽ٣ȻӲֻƴһ·ˡʱ˿ڻǰ棬ڱ󡣱󱻹ؾеĳ֮ˡֻܵų˿ڲŻڱϡ
ؾӣµһ
ؾˣΪĻʦǾεĶսŲýԺȥպܻŻعصأҲػͬǰΪЦĿ꣬Ҳ̧ͷ
뵽ЩؾʿǣɶԼһζıӣȻܻӲдػţҵսǸΪʺؾʿأҴĿǰӵĿʵ̫΢Сȥӵĵòʧ
ֵǣˣҲһ㲻Ҳһ̧ͷǺЩƴˣ
һٴ׳غ껰תͷٲԾʿӭȥΧʿƬ̣Ҳҧ׷תͷȥ
֧սʷϣʢµľӣٴμҵײһƣͣ϶ķؾʿԾէһӴ䣬ͱԾսǿĳײڶ࣬սϵԾǰڶؾʿԶսᡣԳսܹ֮£͵
Ծʣ²ˣڳǼ˽µԾʿȻһڳ⡣
ٵĺ䣬ͬʱ˳ս޲ʤ
׷ؾԾʿ֧װѾòѪ۵ľʱȴ·ͻȻ֮䱻˷ܼһ˷ܵĸ߽
֧ʣ²˵ĸӣΧԾʿǣҪʳ
ҪԾʿѸٵİԼϵɺֵ˫ָ߾ٹͷݸʿǡĽˮңͬϡ
ҪʳԾʿǵҪûһ˿а㳰Ц뷨ΪǶ֪˵󣬾˶ôѵһʱ⡣ز˵ҲǶϾܼһµʱ䣬ҪļԾ֮ڣ
֮սʤþ⾪˵ԾʿǸˣֻԼûдڵʳЩΪսʤ˾һĥѵֵܣԺúõĳһ١
һǴξžһûȥ׷ؾԾʿ˽ǰһ¼ã۹Ѫϵĸʳ̻ʡξæսӭ˹ȥߵԸϻشӪȡЩȵ;ƹξʳã
ˣȴҡͷ֣ʳ£ֺ˼ڱˮŵˣûԶںöˣǻҪ׷ؾ鲻ã
Ǵξһ㶣æѾʱ䣬ξǴЪϢ°ɣ׷ؾ񣬾ͽɰɡ
ҡͷָָԶڳǣҵĵǶڿǣǸǱѪأǲˣϲۣ
˵꣬һϵĽߣǲ˵ĲоȥǱʱˣ尡
𣬳壡ٵȴǧĴ
һ̣оеıУݺݵؾʿȥˣȭͷݣһп˺ֵķʽսڶȥߵİο
ǵУΨһͷǾΪȥֵܱǵΨһǾΪʵѩޡ
ɱһɱ׬ˣ
ֱɲĻһ֮У˵ģ˵ȴǡɱһãɱھ죡
ΧԾʿ֧ĸжʮؾȥ
ǧ翹ؾܿͱӭԾɱ˸ɾ
ɽϵĺߣֻʣʿȴҲ˺ۡ׳ض찡Ϊβؾʦ˵꣬ӽԼľϻʣµؾʿҲ׷ЧźԾ
ˣĺǱ׳
Ҳش⣬ȴԣķѩѩµĸ¸֮⣬ֻģؼǰľȥˣǸĺ¡׷Ծѩֻεͣ¶׷ɱ׷׷شӪ
˽ĸµ֮սڽˣ
ؾΧڽ£ԾسǶʮ죬ԹӺǳʮＴֹפʮ죬һҹоռϵʮ߳ǣڳ⣬Ƹߵɽ֮ϽӪӸ£ˮ֮ƴؾ
սѾˡ
ͬʱĻУؾսʦµһ񻰣
սĽȴһеսᡣ̫ɽĳɽ֮ϣΤսûᣡ

ڣĻ壬תԽԽ죬쵽Ѿֱ治תǾֹ
ΤԼڵ֡Ϊ£ڵǻ壬ͻȻ֮ͳ֮⣬ը뵤֮ڡһΤٱ֮ɡ
Τǲֹ֮ʱڵĻ壬ȴ͵ͣѸΤǰδ
Щγɺ󣬾Ȼڵ֮ڣشŵΤĵоޱȵգ
һ֮˽ᵤֱѹڵ֮ҺȻʹᡣΤĿǰȴȫͬڵڸĿơĿƣȻ޷ΤΣֻܿԼĵ
ΪĪĺ嫣ҪǿشΤĵҪȹȥǿٱΤģھԼĵֱӹҲֱӴԼĵ
ԽʵǲܳܵԽ࣬Խǿأ
ΤڵĻҺ壬λγµΤ֮ȴֿʼ˲ϵתΪģγһСһȦȦУɫȻٴεһȦڣһȦס
ΤĸоһȦȦУ̺ǿȲߵҲصĺγɵ֮ڻһǳؽɫâһɫСԲ顣СԲ֮пʼһѹ⣬һ
ֱȫΤŷ֣ԼĵھȻѾɳɵ
֮ȴߵڵ𣬲ǰɫڵǺڰı֮ȻĴɫСԲ飬ǱڵΤȴ֪ɫСԲ飬ĺؼ֮ڡ
Τ˫ۣǰȴһããΤʶһԴͷϵĻѩŷ׷ɢ
Τ̧ͷȥȥҹѩܼ¡Ӧǽ׵ѩȴͨг£رӳ˻ɫ
Ȼᵤˣ
Τذ𣬵ЦϺĻѩ׷¡
ܹᵤҪл䰲ǣ
ЦվΧһѩûУнӽѩɢϢƵƵȥ
ᵤãŹ񫣡д裬Ϸ콣žҲͻƣʵȫ֮¡
ĽΪɳĮ֮У̺ɳĮз籩ı뺷֮ƣʹΤǰսУһߵϢʱ䶼ȡĵֻ֣ƴ˭ľƳԵ
ڵΤȻǴﵽ˵ؾߵĽᵤ׶Σȭͷĵָ״ڵȴʵ̫СȻԼµõǿ󣬵ҪǱȴȻԶԶϾҪͻƵؾﵽ쾳Ƴεĸ֡
ǰΤܶͻơ׻ΪϰþѧҢѵϷŵġ֮ϼľ񹦡ʹ򼰲ϰ𣬵Ҫ𹦷طǲд֮ôȵϹŵġҢѵ
뵽ϵΤԼһ
ȴܵϷҵʮϸұȻҲͻƵؾﵽ쾳ϸܲͻƣȫˣ
ΤлʲһսֻʮԼѵֵʮֵĻᶼǷ
Ϊ˵Τ־ʹڳˣȻҲܴڳǽ¶ʧǰʲô˵ģ˵ˣ
ΤȴͦץŽʣѳγ
ǰΤֻæӦĹûעˮĳڹ˫ĿȥȴĽ屡ͬëɣ쾧Өâ֮һĿȻΤȻžд˱С
ΤĿ⣬ԼĽѲɣ˽֮ɣƾ˽ڴĮ֮дɳÿʮʮ飬ҪС
ѹ⽣ܵסˮķԭҲǲ٣ɡ
ϡ
Τˮȫ룬ʱâʢϲŭɫĵ˵ɣҼʶĮ֮أĽкι֮
Ŀ뿪УΤȥȴȻʧЦСֵܣ㻹ֱףסƣҪ
ΤЦɱϵ䰲ôҲˣ
΢һ㵣Τðκȵ˵أ̸ʲô֮㲻ôڱȶȥȴǺ塣
ΤȻʼʮѣ¸䰲ǰδͻ֮ʱܽʮལͻƴﵽؾ֮۵Ľᵤ׶ΡҸͲţʮ׵ң
ѽ׿｣ЦãøΤøƵΤ
йǰ֮ΤٲðȻ˿µĴУҲóȻᵶȥ˫ĿӴĵʱӿȥ죬ѩ׷ǰ
˫ĿɫͷѹСֵܿڳԣԭﵽؾᵤ׶Σһ򣬵ȷǷǳѵõ˲š
Τٿǰӵɨâȡؿڣ
𲻶ɽˮввɨʱƣУǧٵŻɫĽâΤ˴Сףš
Τ֪֪ѸƮ˵Ľ޷׽޴ա
Х֮Τ˷ΤһҧһߵΣʱ̣ƾֱȥɱڣɱʢΪ潣ߣһȥ

һââϽΤɳʯŰԵŽɱ䤱
ٿطֿΤᵶضԵϢһʱ˵
ݲȵĸЦô֮ǿȫ߶ֻ¶ҪСӵĿ
ΤЦ䰲ɱάң֮ڳˡҲٲߵµһ֮֡
֮ΤԼ֡ϾⲻڲףҽӵҲǺΤ͸֡
̾ӦþĽɣȷǿֻߣֻǽͣͬʵ֮£ȻĶ֣̫ǿ೤ոҷɳһɳ𣡡
ΤʵĳԼĻ֮Ĵǿ΢Ц˵ͻƺĲΤû䰲ʧڶʲôã


158 
֮սѾսƽܿϵʬѪͶѩڸǵĳ׵ף޼Ѱ
һеһжͬδһ㣬ʷĳУսʵʤ΢
ΤûϢ𣿡ݼѹԼǡ
˧ڵԹٷ׷ҡͷȴֲұ⣬һԲ
Դ󽫾ڳд֮ˣȥɽ帽ڴɽ̫ͣڴѩͻУûеؾʵ֮ˣʵϴɽ֮ۡھһҡͷȰ
ȻǶԴ˲ȴܲ˼Һӣɫתʵɽ֮£פȥ
ֶѵȥմ󽫾ķԸҲѾǰ
ٵǧ˹ȥͻƵؾؽﵽ쾳콣ĵزֻҪΤʲộ󽫾Ҳֻʿ̫ɽϣȻЩģٴεķԸƱ֮£˵ǵؾؽ߷֣쾳콣߷壬ֻҲҪľʿľ
ǣ˫ֱȭصӦһתߡƬ֮ѵصǧԾھĴ£̤赲֮·
ԶȥľӣͻȻʵôˣ
һٹսԾ
һͷ̾ϧˡҪܴˣһս͸ӵˣ
Χ֮˽ǵͷȥⷬÿɷ
ʬҪˣغڴݵȻ˵
ǣھٹĻش

еأĵһΤ
زƵ֮ڰʹȴǧʽȴͬɳĮ籩һ㣬ѹ
ѡ֮£Τæˮ˵ˮȻȻر仯

ഥաӴƥľ͸ˮϮΤæڻ֮⣬ǿһֵľ
¶һ˿Ц⣬һ߲ס߷ΤȥһߵЦСֵܣܷһУЩ飿
ΤֵľֻĽأʱɰ˴ѹ飬ĵһأʽ򵥣ȴѹ֮У
һӲΤƵõ˷ֿ
ΤֻϮͷȥĽллأϰߣҪɽ֮ϣ׹·ȥ
ΤŰڿƣ׼Ӧĵڶ
ȴ˫ֳֽڰѩ£ȫ޷Է״׿ؼ䣬õĵղŵһǵڶ籩ƣʹԺĵһͰȫ٣ҲӲһСֵȴĵ¡ҰԺܸεĸ㣬ֻҪר֮󣬱ضΪµһĽ͡
ΤЦ˵ҿˣĳϲʲôһ֣ʲôѧһרֻӣ
ҡͷרһ£ɳɾʹ£³ɾ͸ߣרɡ˲ӣֻµҲһ޳ɣ
Ȼһֱ˵ܵȴ޼µѩȻΪģγһͨյ磬Τѹ͸
ΤȴȻԼȴͬ䰲˵רһɳһ£ȴɳɾͰ¡רҲֻרһȴȥרġ
ЦСӵ۵ڲͬгɾʹҵһ죬ȴҲԳһңӰټ֮У
⻰˵ءȴ֪Ƽզ֪Τгɼڵһأʷ԰ۣʵʧʰ䰲һ֮ˣֱǸǻ۳Ⱥľ󽣿ͣ
ΤЦӶ˵ѳɴΪ֮˵ȴǱ֮ҽ񣬱񣬵Ҳũ񣬷ҽīҳֹ٣ҽ̻ݺΪıΪıݣС˵Ϊıߡɰټң˹֮ҵ֮
Τĸп֮ԣĬó´£޹أϷ㲻̸£ֻѰ
Τһ㵣ȴ֪Լһѽ˰ʵδСʣ´¶ˣ似һȻҲӦˣſɸӷ󣡡
˫ĿâʢһһֵĵϷһֻרӣ
ΤȴЦ䰲˰ɣҪרôὣ󣬲ؾ߷أ
Τ˵꣬ˮͻâֱȡ
ںɣΤһϮȴͻȻĿ¶Ц⣬ֻӽɽ׳˶ͣ˵İԵ˵һΤȴеԼα仯λýǶθĶ󶼻ᱻһš֪ɺ˱ܿΪԼһˣ˵£ǰĽ⣬Ҳؽ̵ĴˮȱڿӿԼû
Ǻ
УӴΤˮʵ
֣ĿͶҡͷ̾ոյ˲䣬ȷﵽ֮ߡֻϵıƴսϵоսıûôҪʵУ
ϡ
ӿΤ˱׵ȥٵǰԾ𣬲ǰ˵µ³ͦӿɭɭΤΧ롣
ΤֱֹΤȴ˫ۣ󼲷ߡ˸仯ס֮
ȵã
һɨ͸ǿ鶯£޺޼
Τ֪ÿһȫ֣һס촦Ľ֣˭ı䲻ˡæһȥ
Цһ䣬ѩ潣ΤȥΤĿǰȴֳʱĿսɱ¾֮ͣˮϼһбба֮ͿȫȻʧȥۺʽ
סΤʮߵ󣬺ὣͷΤ֪ݣ¿֮ܳңʮߵսɱ¾Сھɱ㣬ҲؽѲۡٹϼ

ΤҲ֪ԼٵİȴȻͬɽ۷㣬ɷ紵ѩҡֺΤеǰδеʹ죬ǿĸ֣ʵϡһսɵԼ¡
ΤͻȻյˣϹϹĵлָ㣬гɣǰݰֽͣ
𻹽ʣ΢΢һЦֵһսҲǻ֮࣡䲻˵ϻҪرչۿޣѽ֮ᣬںϵȥ֮ʱ콣֮ˣʱսĻֵܿɱϷʧ
Τһп಻ؽİԼѵֵҪĴﵽ콣ΣԼֻһ·ԼʵǿĶд裬ʵǽýݾ뵽ΤҲֵ
Цֵܿȥɣɽ˶ڵ㣬ҪٲȥֻϷҲȥ
Τһ˵æɽȥһƬããѩ֮УСҡ߮ζ
ΤŰЦЦһץƺ«ʹӺĻѩ֮зɳΤ๾࣬ڣĨǱߵľҺն֣һݣ
Τ˵꣬¾ƺ«ɽȥɶʱ̤һͻʯ飬һּȥ

⣬Ĵ̣֮һ׿ɽׯ
׿ɽׯʮССԺɣԺϵǽԹλ׿ΪġÿԺԺƫԺṹ޲ѡľ칦
ѩ֮ͣ󣬹׿һУ׿ڵһ¥ͥ԰һλ׷߰ߵ޼ݣббƳһۺ󣬱޶õļ
´л֮׿һ̣ڴˣдȣת׿һС
׿һм֮ȻĶЩʲôЦ֮ˣҶΣڸĸֵ֮ϣ׾չ˵ʳӡ
󣬵˵ͷʾףԻľĳȣһԽĳʯţľ֮ϣźĻѩ֦ζƽ̹رǵĳһߣһ¥ڣľ̽ҵľľŸϣοյװΣܣʯש񣬾ɷ׳ʡ׿һͣƾףͳص˵ΤȻûڶһأؾؽİսһҹ
һɺ紵ù´˸սӦһ˵ŶںͰһսû׼Ҳֻ˵ѣ档
棿ҿ¾ǿѨ硣ʮʹ߲޵Ȼδȫ֣ȴҲûκεΤһɱ˹µĵһ֣£Ź˲ɣǰС˵ڵأΤҰ֮ĳϣ֮죬ʵ˼֡µʱȥˣٶȡҿпܣʸһս׿һгıһۣȴԵѾ뿪
ô˵ʦȥɱΤǺʤ㣿һͣ٣ǵص֪ͨʦǣȡΣûпɵİɱƻ
ˣɣݼңֻԶҲ޷λ׿һЦ
׿һԣɱһȴת̵׿˵Ǻ˼ֵңʵ³úܣе
׿һŹ£е񵭶ֲʧڵ˵ݼֻСڼѧɶѣΨһǵüֵֻҲȱµ֮빫羹ѧ˰ɣ˵ô£θ롣
¿ûĺգǵصˣˣ׿֣һŻ
һɤֵʵݼҲʲôҪ֮¡ȴ㵣ǡһǣݼʮʹߵݣһΤֻ֪ᴦΪѡǣӼбϵ֧֣ӵǺ壬ݼңλ
˵΢ͣһ£׿һȴӿڵӵĵĵһ㣬޴˱ҪΪΤ֪ݼʮʹеĳʹߣֻǹⲻȥƣԺԴ¶ѡڶ㵣ǣȴҲʲôҪ֮¡ӼȻõϵ֧֣ȴԶڴһ·ĻλȴҲǱ޳Ī֮£ǹӵԸ񱾾ųѳɴ֮ˡСﺫƯ֮⣬ûʲô͡ں֮УȫǸп֮ˣ˴Сýĺ֮⣬ΡֻҪӦλ֮ʱ黹ɽ临Ļұ֤кܶ˻֧㣡
׿һгƪۣ٩٩̸ʼǰŹ·֮£ȴǱ¶Ŀĺͼ
һԾĹ׿һ֮ԣڿѡãöð׿һ治ˣıһѺ֣Թ֮£ͷͷǵǴĻǶΪɽ֮δ
׿ѹֿҲ죬ԭǵõɽ֮˵֧֡ȻָǱȴǺһĿܡȱӵλЩɽɱɱ
ɨһ׿һУȻ׿ֿҲӦ˵˵㣬ǣԸʲôҿ˳ĵλ


159 ;
Τµɽʱȴɽ½䱸ʮɭϡΧԾʿֱֳɫŵضǰɽ徯šʿΧѣΤܹеĽ֮ɫ
ΤԾʿǺһ춼𣿶ӪϢȥɣ
ΤĻһڣЩԾʿͻȻһû£ÿ
ȵȣһȣȺ߳һξģˣ̽ǰ˰죬Τξ
ΤЦǰȥξΤѵɽɽϿǺ䰡
ԭξʶΤģһϲξ벻Ȼû£̫ˣͲȥӪ󽫾ȥ
鷳ʿǣȥӪΤ˵
һΧԾʿΤҲȲʣ
ΤǰȥΤϢɽ´ڰգ˷Τۼڴˣˣ
Ϊʵ̫ܹ࣬ǰȴ̫٣ԺܶڰնԶţĺϢ
ԾʿǣȻһվΤĿ֮У޲ֳĽ֮ɫ
ǰģһֵʵΧ֮˶𣬶𽥵ƽԾʿھһ̲𣬼ȻΤȻصһųƴصһֵİ𣬵ôˣѵΤսʤ˰𣬲
ֿʵ̫΢СȻΤЩ֮£һڶʧһƴؾҪ˵ܴܵؾؽİȴûмܹŵġ
ΤüͷΪ֪һɨһȦ˶ǺɵԼԥ£ΤתԷʵ˿ȥȴŰ֮޵ع꣬·Ҳվ࣬ȴΤĴ𰸡
·ΤɫͻȻС˵ѵǰı㡭
Τ첻ɫƬ̶ЦҲ̫߿ˣǴ콣žôĶ֣
Τ˵ףֻΧȼĻ·üͷһ壬ǵĵȻѾ쵽콣ľ磿¿ǻˣؾؽ֮ʱ¾е֡Ĵﵽ콣Ļò˶ãҲͻƵؾﵽ쾳ǲǽ޵𣿡
磬˵ˣвʵصѵֵܣ𣡡
ǹܱ֮ܲãһ֮䣡·Τ΢Цŵ𲻳ҹҳѱǶһ˾ϣ
ʲôϣΤƤһ
·ⷬȫԼԼһֱԹԶĿ꣬𶼽Լǰ·ϵһʯ𲻳ԼҲȷʳѰϾһ˫޵켶֣пɱ˼Ƕ޿ɶ㣬޿ɱգ
ɱ·ͳص
ΤЦݺݵضϲ֮һۣ·ֵ˼ǴҴ֣֮㹫֮𰡣ɱؾؽĸ֣˶ԾʿҴʿǹ֮ʯһȱһǹ֮źԾʿ֮֮֮ͯôΪ˽δ֮£ҴԾʿ
Ȼ뷨Ǿ͵ʲôû˵Ժڣ·ǹһ˿ЦݣתŷȻĹȥˡ
Τ´ڰգسУԾʿһͬӪϳ
磬ΤôôѾڷȺУͻȻ˻ᣬҹҵĳ˾ڷϣסֵܱڣ
ŭ𣬹·ֻǵһۣȻ˵㶮ʲôֻҪǸԾ٣ͶͬôȥҪ֪Ͼͽͻƣﵽ콣ĽͣɱǶôǿ֮սһ˾ɱǧʿüƣ̼ɱĻֻ࣬콣ֵĿ£
˶ĻĬ
Χ·֮Եڰգ׷׽ͷӶ
Ȼ£ȴȻвʡ·ȴѹ˵ʵҸո֮ԣֻ̽Τ⣬Ƿп֮־
£һæص˼ǡ
·Цһҵ˼ǣΤȻֻԾĶξְ֮ȴſµ
ڶһʮĻȴǺʵ˻кθݣΤ껹ʮô˵ô˵áҿҲսĽŶѡ
ݣţ֪ڳ£ˮ֮ƣ֮ƣԺ֣֮ΤЩʲôѵˣĴ֮һң¿֮ڵС˵ҡǮս֮ΤؽΪ֮Ҳˡ⼸һ۷˭ϣûп֮أ
룬ͷһ˵ĺе̽Τȴ̽Сôû
·ĪһЦͬôΧɱ𣬶˼ԾʿǾ˵ںԹΣ˵˼Թ֣֮ȥ𣬲ǿΪ佫Ĵ£ɨһϰ
۾ͷ˵úеΤȴûȥɼȴһڴԣûж˵Ƿ˼
·Цŵȴ˵żǿҰģ
Լã㲻˵
Τ£ʵ֮ʵ֮֮оѿ֮̽⣬ȻͬΧɱ˵ǷȷΪ־¡ȴƫƫ˵࣬Ծʿж֮ԡɼʵڣԾġԣΪҺܿ϶Τ£
Ȼˣǡ
ȻҲ֮ΤȴǻнģֻҪȣ֮أȴΤ֮־֮£͸һݴҾͲϲ񣡵ʱ򡭡ֵ֮ʱ·˵꣬عЦ
Χڰգ˴ӵĹֵ޲ɻ֡ʵڲǹҰٶˣһսֻʣǹˣȴЦóĪʧķ˲ɣ

ȫУӪΤǣƥΤΧԾƬ̾ͶԾӪ̿ȥ
ԾӪȴһʱӿôʿ̶ֳȲԶսһ죬æµĴҹԾʿڿϢˡ
ΤȻĻһ֮£˧ڿԾľǡΤĸУļλ٣ְСǴ󽫾֮͡˧̫СĻݻпڳǣŵĲٵԾʿǣҲȻʵ֣ȴҲûЩԾʿԸڣǽо̺
ΤǺȵú棬ЦŶΤ˵֧ʮؾȫ𣬺Ҳ⣻ǴսʵҴԶʮƯһ̣д˾ͻغôҲһ£һսֻ¾Ҫ콫Σפˣ
ΤһüΡ˵ʵΤûй
ͳصΤһսֳıʵΪһ˲ţҴԣʵҴ֮ңҺ֮ҰΤĪҪ˱ĺ񰮰
ΤףΤЦŵͷ˵
һսǰԼȫ¶սʱʿǵǰԺеΤһλŻ磬´µĲӿܣܵעһǡ
һҹѩƬ̲ͣŰŴأԾӪ̣˧֮ڣȴŻЦֱʱֲŰ

⣬ÿպޡ
Եڶһ磬󽫾ݾͿʼʰװ׼Ӫغ
˵ԼʱͽҪ뿪ڰշ׷ײᣬӪݻΤ
ʢȴ֮£ΤֻôӦգڰգս
ڻȥ֮£ȫ˴󽫾ݡ
ΤȴˣΪԼĽ飬ڳСΤĽʿȻΤϧǾϣص˱ƽҲȥ̽սУӢ¾İ˰ļ
ڵΤü죬ѹ֡
죬Ϊڳ£۹پǾʿգΤǾĵĶʹΤоλߵݹʹȨ˸ʶᵽǡΪأ֮Ϊᡱĵ
ѹ֣ϾڳǱ£ҼҶˣȫֵıȾΤսʹԼʹսҵľЩ
һſݣսԶģվڶ˵Щˡܵ˺ģֻЩӬӪѰա
սΤ˺ܶ࣬Ҳѧ˲ٵĶսڣȴΤ˸ĵҲʹǸпǧ
֮Τ뿪Լڳǣ˵ź
ѡ뿪ʱ䣬峿îʱϾʱڳеˣû𴲣ԼߵĿ԰Щñڰͱ
ʵһµĽӴУΤڡڳǵİգһģȴԴָ顣
ǣΤǰվŵˣ˰ͷھǺαأûвɢϯҷֱ֮£ֺαִأ
Τ˵껰ھǰץΤ֣˴һ𣬽ܷټδ֪֮ʵڡд飬ȥھλΣͿڳˡ
Τһ޵񲻰һţھúͿǺ֮أԹ֮٣ã
ھĹ·Ц֮أͶԣҺҲǿΪ֮˫ȫ֮˳Ϊھǰа֣ٸڣ
ΤкǲΪȻ˵ǷҼҴڣ飬ǼҼҴͷϲǡ
ػڵȴ㰡ҪڣھٳͶԹҲǲ֮£ھм˵
Τҡҡͷ̸ǣ
Ĺڳǣյ𣡡
Τһ٣תƥȥһȴվڰա


컹ûȫǵİȴ׷߳ţĬվ·ߣΤæšΤѩӳ£վȺڰգͷһů˭Ǻãжϡһس֮ȴʹЩ˺ԼĿãĲ۰
ΪΤڣڵʵ̫ߣȻȥϢھ͸©
ڰպĬأ賿ʼڸĬĬȺЩϺߣǶսȴȫȻûȥ˼ΪûĻǺѻգӵ졣
Τ촩һɾƤӣǣһھĸţͿֵİա
ˡ֪˭һֵİնΧͬʱڵϡ
Τǰɽ˺Խ
𣿡һ˲΢΢أ˹һǾƣڵϡѯʵ
Τؿһᣬӹһ϶һأΤ᲻ǣ
ΤԣĹ·ƲƲﾫʵ磬Τ˵˼ǡ


160 ȥ
ǸִǾһյлڴأ
أһǰһƸ߾ٹͷߵ֮ԶĶ飬ֻҪõõڰ֮ɽ𺣣ǣɣ
ɣΤЦŽ˹ȥһлˣ
أһ˶˾ƹǰ
Τۿһȣ͵شӹǾƺȵǰȫǾˮȫЩڳУİжںܲսͬѪΤ֮ҲΤ֮ʱûŻܻ뿪ܹ죬ȫǰյԡѪս֮շųĳҪغλ
˶»񣬷
˶žǰΤҲȥƳ١Ƶɣ̶һ·ȻһʱҲûꡣ
ȳڳǣѾЩ΢æ˹˾
ǲԶͼİٶʿѾȫװ
Ϊһλ˧Τǰຫʿڷս£ֻʣǼ˻ţȻǣԸȥ
ҡ壬Τ˻֣Ծ٣캫λˣǣ
ԶȥΤ·ڳ¥ָΤıӰͷпصΤҺʿΪ˲ɣձصıԷԣ
ĹĬȻ
ã·Цһһ죬˭ҶΤĻ֮˵һͲӦΤҪǾݵضͼԵĻڰյһͻȥͶͼǰСΤǴֵֶ̼ΰ

Τϣź򻺻Уȴ֪ΪΣԽǰУΤԽǲֲ֪ֻ÷Ż٣ʼ˼
еΤ뵽Źգ·ȴûгȥĺۼȫû֮¡ݲʾȥǾֻһֿܣȥĺۼѾ˴
ΤͨؽڣתȥȴǷѾˡ
·Ѿٶ˸ȫסˣһٶ˵װΤ֪ݼߵˡݼݣΤûзϵıҪٶ˵ǿϢȴĸԭ
Τȥȴ˻˹ǿϢǴеɫ˺ɢġǸɫʮµͣŰĺӣ˰ѳ
ʮֳ꣬һʵĳ˽ִ࣬ǳ֮ͨһ̡
һǸûκϢ֮ˣǸʮųͷ꣬˼Ƥֳۣһ
ΤƣôˣݼԼߣǾԵĸ֣ʸףǰ洫һϤΤо仰ԩ·խ컹֤ˡС˵ڵ֮ڣŵĺǽ죬λݼǰɽҪѪޣſС
ûͷΤѾ˭
ԼΪѵݼݡˣΤתԹĵ˵ԭǶݰټټôС˵ڵأͬɥ֮ȮҰˣ治޼ͷµ͸ΪȺŹˡ
С˵ڵأΤɷֶΣ֪ԼһսĻǺʤ㣬ֻȡ裬Ų⼤֮ĵ޳ܵЦٺ٣Ǵˣһ¾УϲĶֻ֣ɱ㣬ֶȴǲҪ
治һ޳ܣôͣҲ˼쵼ڼѧɣҶΪݼҹʦǣе޹⡣ݲϵΤ䳰ȷ
ߣСĥƤӣɱˣվڵɷĴ׳ӣݼʮʹ֮һĳţʹ˵
䣬ٶݼߣ㶼еĽìȱڳһ뻡εͣǵ֮ƣ׷Τɨֱ˹
һԾΤĶ㿪˵ĹƣŰγˮ֮ڵ֮ϣʱâ裬ǰݼߣ׷ױƳ֮⡣
ãΤӣ
ʱǸվΤֳһལߣ˵ûᣬȻô裡У
û߷ΤȽۺĵƣ߱˹ȥԭΪĹڵߵߣȴȻʧȥӦе
ֻལһᣬͻΤһеơһལһεĽ˲䱬˳Τ߲ס壬ȥǵεĽ
ѵǸؽ֣찡ʦֲ˵ϵؽĸֻ֣ôȺࡣҳ˰ȫº˵Щǰ𣬻ߣ֮ˣҲ̫˥Щɣ
һչֳʵѾԼټûгֵɫˡԼջ׶༪ˡ
˿Τֶնһߵལӭڽ͵ʱΤ˶ȥײһԼݼϡ˳תеȴҲ࣬һìݼ߻ȥɻߵĲӡ
ʣΧݼߣûΪΤһɱ˸Լ˶ЩʷɱǣһƽΤŵΧìµչ˹
Τˮؿݼǣ˵Ҫ;ܹΤղݼѧɣ֮ˣ
ʵΤУѾЩҡߣȥߣʵȻྶͥȻ˶ĹȻǵʵãһȺ˼һȴҲǸ鷳ҪǧؾʿҪࡣ
ЩݼҪС鷳ǵˣǸ鷳
Τžװֳལߡ
ǰϵ¶һŻ˵ΤֻҪ㽻ֽӡˢ֮ҿԱ㲻
⻰Ǹɡ֫ȥΪȴˣʱ򲢲µģãܣʹģ
һ֣ߵһӵϣΤһȥâҫ֮Χǰļߣɨ˻ȥ
ֻһӰΤǰΤδյ㱻һڵԶ
ΤڿУֻϮһæۼ֮ӭȥ
顪
ȻΤһƣɹĻ˶֮һУһɱľԼڡ
ΤᵶȴоǱľԼﴦȥæ֮ͼǱ֮
˿ɫˣΤվЩݼ˼䣬ļ½֣޲Ƭ̣ΤѾվ壬ŷ׷׷Ӧ뵽ԼְڣΤ˹ȥ
ǳֱΤɫˣ͹ȥݼߺȵ
ʱΤѾ߶ڵĻ֮ǺľˮâҫۣĿĵһ㣬ǰȥ
ƲҪ·ӵݼߣһնɱڵ
Τֱ֮ЦҴޣµıǮСֻݼҾӣڴ˴˰ɣҺ֣ΪʲôʮʹأѵǲԸޣı߾ȥˣ
δ䣬ΤͻȻڵأ
Щݼ߼лɳã޲ǰһӿϡ
ڵΤ콻Цݣ˳һЩݼߣ赲סߺ˵ߣƥڴȥ
վԵ꣬ΤߺˣûйֹԼ
ѵ˵ʵҪ֮ϣǲŻʮ㡣
Τ뵽ɶ⴩䱸
ͻȻ¡¡֮ϳߺĻѩȻ׷Τ֮䣬γһߺѩǽ
ΤȲ֮ʱѩǽȴǾ˰㣬̼ӿ˹
ΤһԾֻ¾Ϯٿ꣬ʱվѩǽ֮ϣĮ˵ܶ㿪ҵһУ㻹ܶ㿪ҵڶ𣿡˵չ˫ۣǰۼ˼ѩ飬һ㣬৵Τ
˹Ĺ֮ΤüͷˮǰγһƬɫصĻѩȫֵ
ΤĵĻЦЦͣ
ΤˣҲյעǰʵ˺ߣʤһꡣ˺ߣûжԼ׷ҲΪʵǿڴˣȫԼ
еĶָΤһӣһǿΤɽ㣬ΤͷѹȥΤһģЩˤڵء
ߣﶴת꣬һУʧΤҰ
ΤϽŵĽ䱸ˣʵ޷⣬Ϊʲôݵݼ֮ڣȻ̬ĸִڡ
ΤȫһʹϮ۵Ĵһ
ԭ֪ʱ꣬Ѿǰıϻ˿ڡ
ͻȻӰΤƵĺУ߽б߻еˮ㣬겻ͣ趯
ʱ촽΢һ˳ԪʼǻALԪ`ɢ_
Τͷһ׹ʵȻҲǿᡣԼ̫ɽһսǵõ޴ͻƣﵽ˵ؾ߷ᵤ׶Ρǲͬڳ˵ĹŹڵǿĻ֮ȴţԭڸ
˫һţһҫ۵İ׹ӶзΤȥͬʱ˺ҲԾâƼལϷХΤϻȥ
ΤȴȫȻȥᣬĿ񣬽ǣһ꿳ȥ
ΤʶԼæҵزҪΤһ
ȴΤһתŵϵĻѩγһУɨȥһҪǱصһ֣䰲ҪΤ͵գ
԰Į⾳ƣ꣬Ҳǵֵסѩ壬ز
Τ꣬ԼȴҲ˱Ϯһơһǰ䣬ӿһѪҺԼ׻ȻҪȥȥ
Τһ٣һϳȥ
ͣĳʮ
̤ѩȥƥݺʦ壬ʦ壬ǿ׷
ɫһֹ֣˴׷ΤˣˣҪûʦǣЩ˸Ķ֣ݣôһλ֣ҿΤ˵ֻǾҺ׶εΪʵҪȵؾĽᵤ׶ΣҪǿЩȴ쾳ĵƳһ㣬ʵڿ״ﵽʲô̶ȡ
ˣͷһСӽٶȣҲ̫Щɡ
ʹߴصϢΤͦҲǣ˾̥ǽ׶ε֡
ϴϮ֮ʱΤȴڽ׶εʵ
С˵ڵؼʱԵؾҺΪ֮ĳɷ
ʦ˼ΤȻԼﵽͻƵؾ
ٶʵ̫ˣٶȥΤֻòʮ꣬Ҫͻ쾳ﵽ˵ĲΣĻ
ʦ壬ΤݼһԹ֮ȥձؽݼɴ֣֮ʦǳ֣ȥݼһ޴ԽԽǺ£ߵ߰


161 
ݻ䣬ȥ۲ߣǱķĲҽеʦ֣ߡʦܣˣ
ʲôţһǵ굹֮ȥֻɫҰףûϢ
˺ǻ£ֻһټëкɫѪҺڲ
˲֣ȥ˴ȥָͷȴһ¾˽ȥ
⡭ôܣΤֻѩƬʦܣѩƬȴʦܵĹͷ
Ϊ֮ôʹý͵Ľҡõķǵ߲ص
ѵһΪߣͽȻͬĵ·˵ţվԵݷԸټеӣɢȥѰΤ䣬ؽ֮ȥ

µգ羵޷ɱƹ̫ɽΤֻ϶У棬ϳǣغ
صĿΤ¡Ҳ֪ʲôˣȻͨʹԼʵ½롣¼Ϊߺͽ֮⣬һЩԼʿ
ΤǰС续һƬꡣ
µС򣬴ԡκ֮䣬ܵĵشȻ򲻴󣬵ȴǴӺͨκıؾ֮·֮ˣΪׯںԻȣȻΪƶӰꡣ
챾Сÿһȸϼӣ˿ѾҪҹ󲿷̯̯ﷵҵĶֱţõϻ̫ǰϻڽСĴ䡣
ֻʣʮߡ˼ңסС̯Ȥţ߹֮ˣԼ𾢽ߺȼ󣬾£ӻȣ𶫼ҳҶ̡
ĶƤ۽Ů˼õķ״еȣȻвԻɽ۵ƤƤȻɫ̯һ죬ϻһ򿪣ĸûûˣҲں١
Τһ߽򣬾͸оطԼ֮󣬺Ȼ֮ɱ
ΤϽĽ䱸ţһ֣ƵһӵľšľһľǰľΤʮԶΤ赭дĻһƣݵݣȴûзƷֹһݷ豹ΪѾ㹻ˡ
վһƤ̯ǰƤ멣ɽӣһ۽ǻǰ̺۵𺳡ȫޱ仯Ҳգһ¡ֻǺ⣬һźƤһëñϡ
ΤͻȻת˵źţǷڰĹ֣ǶֿʼңЩĲ£ԡϡݴԵˡ
Τ˿ס仯ŵɫͣһֵƾ㲼µ֣ΪԻɱ𣿡
ΤʶƼƻҲڣЦŵããӣܿҵķƻΤҲǸˣ
ΤɲɺɣҪɱңҪƾǵ湦򣡡
ԼЦЦ֣ҾҪˣ಼һæˣ˵žҪȥ
һ߳ţ
Ȼ֮䣬һѴǰ嵽ΤǰеϸٵĴΤš
ҲǰΤֻ߲֮ңۿҪ֣ͻȻת⡣һˣ£
Щ֮ˣһӵǹꪶ˳ΧסΤԣûֱΤֵıҪȳһΤĽλߵֶΣ
ΪݼݼҵӣȻӹ֡ʮʹеļλδྫǾЩڣղΪβЩ֡
Τվ֮УһɽûѰڻҲûκΪϡΧݼǣһֳ滺ĽתţҰɱ¾ǰһ㣬Χߺš
ÿΧΤݼҵӣԾԾԣֻҪһɱΤԼͽΪݼ֮µĳϣ
Զ۾죬ڼѪҪԭ
һɲǼ䣬һìһһãͬʱΤǰ̵
ΤȻһڿ̲ݻ˫ֱǰˮɨ˹ȥ
ֿ֮ʹìֽõݼҵӣֹȫϣزΤվ
Χݼҵӣһһӵϡȹ֮ˣһּ꣬ʿʱΪܴ졣ȻϷ˭ɱΤСӣɵųְ֮ۿݵ䡷£
ݵ䡷ݼ֮ڣߵĹ伮صؼݼΪĸÿ֮Уֻõʮ˿ԹۿʮȻݼÿʮʹߡ
һΪήʿǰҪʮìһ֧࣬ͬ׺ϡС·Τ
ΤȻУ˽ȥžžžˮ˵ǡ飬£Τ˻ԭسֵδһ㣬߰¡Τٸǰɱۣ
ʵΤһֱɱ֣ѧĴ˶ĵˣɱһˣ˴𺳣ʵǲ׻˽֮ˣЧҪá
ΧݼߣȻͬΤϣɥҲ֪ã˺á
ȵˣɱ߶޹ȣ
޹ȣݼڵڣͽ̷Ұߣʱڿ־֮С
δ˵꣬һĺӣһ
᳤һ磬Ǻһȥ׼һоˡߵѾֽ·֮ϡ
ǰͬʱһ飬žһ죬ֻΤˮ˲ʣɨͷ־ʹֽ˰ŶϴѪӿҲƲ֣ȥ
һ߸Ⱥ󹥻ݼҵӣ޲ȫ˲ʡû˸ȥΤġˡƣзݼҵӡ
ʱһΤߵһľݣȻ飬ľıšľƬɽУһɴ׷ɳڿһƮȻأȻްֻƳӰһǰǶһֳལӰ
Τ΢΢üͷ˵̽ȻˣҲڸ˰ɣλβһʶ
ʱľ̮ҳһƬ˳һݳˣ׿С
Ȼɫ֮ˡ
ΤľݵལߣǴԼæһԾһɶԶһһˣӰһԼһֱ
¹£һˣҲôߴ󣬵ȴòšǹڡԼ΢΢Цţ˫ȤζΤˡ
òЦղ书ȴҲ˲ٰ
Τˮ⻹Ҫλϴε̻尡
۵˹ЦǾңĸаɣ
˵ˢһ죬ӱϳǱָԼؿڣбб⣬һʽ֮ƻؽһ㣬Τδ˲ͨһС
ٺЦǰȻ䵯ֱΤؿڣ֮Τĩԭһвֱ̣ȴȾȻ
˴˽죬Τȴø죬⵽ֵһһգеˮʱ˹ȥǰ

ˮĵ֮ϣ˸Σ۵˼ճֻӳΤֵˮֵһ
۵룺żղСӣôܵסҵĿ칥ָڽһǰң˲Ϣ֮乥ʮ
ֻ֮һΤˮ
Թ֮УΤмܵæң֧穣ԵǱ֮ޱȵУȴȫΤ⼫Ϊ׾Цƣˮ
սУȻ֪Լ칥еԼ߾ȫʩչȴκβ˶Է֣Ѿ׹Τ˱׾ֵ֮ʵгŪԼ֮⡣뵽ȻһͦΤСֱ̹ȥ
Τһæ˫һϣһ죬еˮĵӲЮסˡʹضᣬﶯðӦ٣ֳ˫ƣһɽֱΤš
ʱΤѷֲȥֵۼʮΣб˼ͷڴʱ˫֮ʹжȥȫΤƴͷƣ㲻б
Τ䣬ĨȥͷϺ飬æһߡ
ŭΤͬСɣСС;ȻѴؾᵤ׶Σݼ뿪˵֮ʣУӰ裬ʱ֮䣬ͽΤ˷ס
ΤȻ䣬ðٶˡ仯ĪϳƷܹ⣿Σ֮Уתɵƣ˫ƾٹǣֻֻңңԡ
һɽвԽ⣬˴һλϮȫ˫ֵ֮¡
һХһȭΤͻȥһȭȻҲת׾ȴǾǷ
Τ˫ƳȭֻཻһΤһΣ˺ߵһȭȴȭӲݴϡ
Τ˫ǰƽƣһ죬۵˳岽Τǰһײ̤һȭʱʮϢȫޣ˽֪һȭԵ߾ȫֵ
ⷬȭཻȻϢ΢һ֣Դ߶࿹˵书˱ΤȴǲꡣƴΤĻֱ֮󣬻硣
֮䣬˱֪ʤգԾΤȭգһơ
Τתã£ԶԶԾԶ֮죬ʵ
ΤߣͻȻΤԾȥݶ֣һΤ
˵Ǽҹڶ˲Խش䡣
ȵľ㣡ΤЦŵ
ʵΤ֪ݶһˣԤУ֮ˣ꣬ݡݶеκһλΤǱһŹԾݶͼһжߵС
ΤĻ˫ü͵غʲôɱҲһɫָϸڻϡལˣ֣ҲΤվŵķӳݼҵӣλ϶Ѷ֣ȻҲͬʱչơ
ΤݣЦһ̶ֱȥӭ֮
ۼҪཻΤˮȴزŵݵĽǰȥݵĽûΤĵΤĵɴʱĽȴΤĵɣнԶ
ΤЦţתɵ֮һȫԭ֮Τ󼼽֮
˵սʱйڵ֮أҲû˻ʹһϾǳһǧԺļ֮
ݽɣ´󾪣תҪԾ·ȥȴԼ嵹ǰȽžȫȥȴûͷ­ѵΤҵͷɣ뷨һ֣͸оǰһڣû֪
ݣűΤȥͷ­Լǰĵӵݣе
ݼҵҲеĺʱʧͷ­ʬ壬ɲѪȻ£ݶ
Τȴûɣ̤ԾһĳȥΤͽţݼҵΤȥķ׷ϣһֱ׷߰ǰȴûΤӰӡ
˻ߵغΤϷɱ㣬ĲΪˣ


162 ϰ˻
Τ񱼳ʮ⣬ֹֻһɽ֮С
ʼСΤ֮ǿһΤȴҲЩƣߣһʱ֮ҲܡۼžһƬⱻѩǵĻҰɽأһʯϴ

Τôûغ·Ϸʲôɣƽԭü
룬ҡͷӦòᣬСӶǿļһһ˵ˣҲûмˡ
˲ˣ˲ȥԣƽԭȻǲصΤʵñ֪˵źáǳ֮ˣȴϢ̫ŨܲϺҴԹٳ񣡡
ǺǣʵǴԵĳ֮ϣȱٸϢ֮أݴƽԭ
ƽԭһ£Ҳ׹ݻ˼ӴЦ

Τ֦չ룬Ϊ϶СֻҪִºˮˮĻ㼯Ϳ跨򶫱ϣˮִ﷬ᣬٸĳʡʱʡĵִﺪ
;һ·֮ɽΤõɽеȪˮ˾ֻɽС޹Ъ֮ʱڷš֮£˵ġҢѵͨһսľ飬֤ԴġΤ롶β޼į֮Уڣǵɸо
뿪ڳʮռ䣬ȺݼεĽɱδδ֪ķգΤ¶ģڷغǰԼʵһ㣬ﵽĵؾ߷׶ΣܸõıԼԼ׽֮ˡ
һ뷨Τ׿е£ټƻչԼ˼ԼĸֻһĽϵͻơ
;ϲʱɽеСʹ䡣ЩòʧǨɽУսİգƵΤȻˣ
ȻרһƧ˵ɽҰߣԽƧܻ֮֮ȴԽࡣ
Τһ·ɽԽ룬ããֺɽȣȻѩУΤȴȻƽذɶ
ʴ˳ʱڣѩ֦ɴظˡ
֮һº֮ͣѩ棬ͬľɴƬ֣֮ѩɽ²ԭ÷¹˿ȸϢܣȻҰȤʹĶթѪȷ硣
磬ԽһɽִáºˮĵĴƽԭĿС޻ڣǶȴȻʹ˸е֮£ΤߵһС֮Ŀ
ϷԶŹ֮壬ʯīĴ֮ȻѩǣȴΩ˷壬Ƭѩ޴棬£档
ɽ¥ΤˣҲŰգӴ⣬طҲãǽ·ȥ
ƬΣΤɽ֮һӽſС֮ϣɽϵľ
Τ֣벻ֹŹصĻķҰ֮ʤ
תһ룬ڴշɽ¥֮ˣҲʿܿαĿ䱾⡣Լ˵ɽ»ϧԼȴȻ˿ܸҪϲֲŶԡ
Τɽ֮ˣȴһĶɽԶ
Τ֮ݡ
ԭ뵽ǳŶꡣʵΤ֪Ǿͨݼ߳ϣǵɳĳķѩ֮£Ѿȥʬ嶼ʱˡ
紵ѩƮѩҡݷΧУνӣûκε覴䣬ûǿұ仯ͻĸ߳ȴһɾѣݵζ
ΤΪˣ֮£Ȼû̫оϲҲ֪š˴ʵŵפ
ͨ͸渵޾㽡ޱϲƫܴߵĸ顣߱黳ĿɽôԴĦ峺ϣ糾֮ˣȴƫĮӻ֮ȥ˸еأ䵭̬ȣȥڹ
ͻȻ֮ȥ
ѳеΤ·Լѹ̾Ϣѣ⾳ȻԼΪ˵̬һ㣬ѵҲһԽ֮˲ɣ뵽Τɽһ
Τڼ֪ⴵ֮ˣǺηʥǲԼһδ֮ˡ
ֻо֮ˣ˲İݣΣ崣׶ŵ
Τ˫֣̤ϵɽ֮·չƬ̣ǵִɽ֮ŭ֦֮£ķСͤ࣬ɽ֮һɽȪ丣һȴͱڡ
ɴ̣ȻСͤգͬرɽȪ丣ʡͱڣ
ΤפĴ⾳֮ʣɽŴһХһХӦǰļХֽӽࡣ
ƾֱΤеǰХ֮ˣǳɱϢ֮£ͷһ񣬼
Τһѵݼ֮Ĳֶ׷
뵽Τ𣬶һĻѩ
ΤŶزãһƷŴɽ·֮ǵͤڡȻôϸƳΤ֪ˣҲһؾĸ֡
ڴ˻ɽҰ֮Уĸ֣˭е졣ΤǴߵĳ֣֣ȻûпܣΪĵؾֶݵıҪΤҲ׵Ǵǹƾʾ⣬ˣĳ
֮ͤҲѸݣȴΤĿǸŻƤԻĴ󺺣ϲһ֧شŵĶ̸꣬Ŀ˵аζһ֪һﲻʲô·ŹֵĻͷϣŵͿ˵ĻͷƤñ
Τ˼֮ʱһƾӰգ֮䣬ǵִͤ⣬ߵɽտϴèϣ㵽õظ֮ʱ׸֮
Τͷһ⣬ԭһ޵УԸһ棬ͽţһʱֵӡ
ͤڵɽЦ˹Ȼ֣ʮ֮ˣ벻Ļôѹİٶ֣ʼղܴﵽǷ켫ľ磬˵Ǽ˵Ůѵĸ洫ϣ㲻īɽɣ
׵òɽ˲ҹά
裬°͹ĹƬͻģǶԴŹΰ֣ȴ׳ɣ£ȴû˿󷽵ȣСһ̰Ĺ
ЦǣĶͷ֮ϣһǶŵķʹ˸еײࡣ
ǵĶԴ֮УΤǶԴ֮ˣǳ⡣
ɵһҹɰХ̤ǰȴ̽
˵£ͻȻ֮䷢ˡ
Ѵ׳֣͵ر룬ɫȴתΪҺ֮ɫһƳͤڣȥ
ĿǱͺĻҺھ֣ȫȡһɶٻΪȳˣɽֱͤڡ
ΤǰǶźܸߵʱΤȴԼǵ͹ʵ׵İٶּаְԵΤﲻΪǴ֮ˣֵ˼֡Ȼⴵ֮ˣѾԼ˽ӽҲһλ֪֮ˣֻƾ⡰֪֣ԼӲ

ͤڵɽƺһֻ΢Ȼڸոյϣɽ˵㰵
ջذٶ֣ЦЦЦáڻɽٻ䵽ΪһӶĵزЦ
缲
ΤֻӰͤڵɽŭ֮£Ͷ̸쫷磬Ϯȥ
⿴ƼֱӵһǿΤУȴһĲ֮
ɽַҺб仯ˣĶ̸ϣ֮
˵ɣȴֻ֮Һ֣֮ǶڻĺɫӰӭϾͶ̸ꡣ

֮£ܷѩ죬ϵĿ֦ӯѩǷ׷׵䡣
һʱɽȴȻ˻ͤڣЦŵ⡶귨ΰֶ
״ʱǿվȣʱʱףҲ֪˹ϢΪ߲Ѷɫ仯
ΤȴǰľѣһȥǿԺһʵڰȫ֮µĶ֣˾Ȼۼһ˾졣
ΤĿµ֣ҪӦκһˣȴҲŰ˳ɵİգҪͬʱ˶˶ֵĻȴǺġ
δüһЦɽ·ϴǽǵ޻ǵŮʹ󣬲ɸ棬˵ִ磬С磬ⶼʮˣҪһ㹷ҧѵΪңԴף
ΤвЩ֣һһĳ֪ǴΪĸòᣬǴļһɣһôЩĶͷʵҲǼֵý֮¡Լݼңֱǲֵһᡣⴵ֮ˣǷӦЩͷأԼָòðɹѹأ
ҺΤΪҲѣΪķƽϳɰܵʧֻ¶ģҪĻԼΪδı֪һౡ֮
ӰһһǧĵĲȹ޸ǳ֮ԣ״ϣ˹ȥ
ЫĺƳԶɽ·ڴվӣȻȵҪȣСɣ
ɽЦͷǺĳ޸㻹Լɣ
ΤĺͿȻ䣬׺ɽֱΪЦ̵ѣûֻҩζ
²ȹŮӣէȥҲ˫ʮ֮䣬ϸ֮£֪Ѳˡü۽Ǵ㣬޷βơüԶɽˮԭһ۲۵ӡȴʹˣ԰׵ûаݺ󣬻ĸһ㡣
ΤǰȴǶ㣬ǵʲôҰԽ֮ˣãǹڵϣĽֺ
쳤Ц֮Զ
һǴֺȴװϸĻ˵ҪǲҪ㣬ҵǿյȫգ
Τɫ΢䣬ôϤ
ΤָѩѴһ͸ѩƹȥΤĽǶȣȴֻܿ±ߵǹŹ֮ʱǻ΢䣬ųЦݡ
ٿأһӰдƷ֮֮ȻͬƮ㣬ֱɶ֮ԣʱȫްϢѩ֮ϣҲֻ°粻ĺۼƺëӯ
ΤϢһ˹ëףԼһСģͻ˵ľ
ʱתֻݹ꣬һнľӣüҶƣߣԱҪ߳һͷ
ıӱɽ߸䣬˫ȴףüëŨںڣ۾ȴȫƣݣġ峺ͯȻ¶Ұ޶Ҫͳ޵ı飬˿ò
һϮɫ£ؿ²Ťϱ˸ڵͭһ˱Ҳٽ֮ϣǸȴëȫɸ
òô밲ȫ񣿵ΤȴԿ϶˾Բǰȫ¡ΪȻòƣ̬ȴȫͬ
˴ˣȻʶĽ䱸ŲŲ䱣롣
˫ָڱ󣬻Ŀһɨǰ췢һҹɰ׶δɵǶеϸ۵ʮˣѵǴɽڻٶȡϰ˻֮ˣپһãϻ˵ҴߣǡͼϲͷöϤλ㣬ĳᡣ


163 ī
ɽͤڴֻǺƣȰ˴ȥãΪͼƴܾ֮ʱٳֳɵıˡϣô˵𣿡
Ҳհѵǰȫµġ
Τ뵽ϸ۲ļ
ǰ֮ˣ˸Ų׺ݵâੵĹЦȵɽҿһﻹδѾɣϰ˻ģʮλڼѧɢ޸֣Ϊֻˣǻ֪ԭ𣿿Ұȫɣ
ǰɽˮݵףȴʱͻȻ廰˵ǡˣѵ֮ˣɱ˲ɣٶ˼̫˽ΪˣԲſϲ⣡Ĵӣô˵
ĹȻܽģЦҲǽʮ㣬ִĻǵȻͬඣ
Ȼ֮䣬ȵˣȻŽһ£ԿǶҪǿЩİȫ
һаȫǴڹ֮еİȫ£Ӧֵˣ֪ƾԼ밲ȫµĹϵ֮ܲʱͬˣȴȻ١
Τƽ֮ʱȴİȫ˵
ȫµĵȻλ˿ĳҰĳҲ޻˵¾ҰǡͼݣһݡҲýͷĸȻǺӻشɽܸ˰ɡ
Τ֪Ǵ֮ˣȻһŮӡ
İӴһޱĵغ˰ȫһۣԹ˵ʱѧ˾ϸ㣬˸̣ȻҲʧȥǴ֮Ѫβܿơͼ
ȫЦҲУҲУʮѵ˲֪֪ϣǿʳ磿ǷҪȵĳɱ䣬ſϹԹԵҰĳİţ
ɽŰȫЦŵ֡ӣ˼Ұ˵Ҫɱ䣬ô˵
ٿƵԣ̽СϺݺݵһڣŹЦŵô˵Ȼ㹲ͬˣٰü
֮£Цû֦ҲĵȻǺͬȴ
˵֮ʱתһײ׵в֮׸޷ʱиˡ
׷춯صĲҽ֮˲׷ɿȥɽȪ֮ࡣ
һԿӼ˶Τû뵽˻˵˿ĶһʱĿɿڴȴֲòǻĵľϡ
ڻĳֵͬһʱ䣬žƷɽѴͤڼ˺ݡȫʸ㣬ɿݴ׷ȥѸûͤͱڶ֮С
Ƶƣԣ̾Ϣִ磬ȷʵһ㶼û˿ĳʮôõʱ䣬Բ֪׷õĵҲһ޵ϣҾͶһŰɣ
顪
ӦŷֱײΤĴѩ
ĮȻʬһۣſ֫ɽȥȴͷһ£ȥȥס
ΤƵͷƤ飬ײнƻŮˣǳεü߶ڣƷβ룬ǿɣģŮ֮ԡ
ΤڷǷӦ׷ȥɵ䵥ĻʱȴеǵѩУѾȥЩ쳣
ΤתͷȥȴǱ͸ףӵµЦŵңλмƣ
԰գ׵ĹЦȥ
Τ֣Щ׶ЩʲôˣļƴƲ켣֮ˣҲضáΤһ󣬲Ŵѩ֮תչʼС׷ǰȫɽķɽȥ
Τ䣬ż̤֮շתͨɽ¥С
խ·֮󣬺Ȼÿ˴ȴɽϣȻûһ˿ѩбϦ£һɽϪܲ㡢ͦδ׳Ѷ
ľ֮䣬Сɣ͸СľšǻΪԳģһǣγһεСϣͨ¥Ψһּͨ·
Τǰɶ칬ĽͲѡ
ʱȴϵΣգѰ̽ʤݻ֪飬ѭ·СţС
ǰͤɴ̣ȻСͤգͬرɽȪ丣ʡͱڣ̺ŵĴ⾳Τ۽硣
ɽ·һת֮ǰֵһСͤͬҲǽΣ±ԵԴɽ֮⣬޾Ŀռ䣬׳ؽ󻳱չ沢в㣵ľ硣
ľұ仯̺۽ı仯ڴ˳֮أУΤȴǰͤ⾳֮ڴͤǰܹ֮۽ȻӦ÷ſھһһʧӦѰ߸Ĺ澳硣
ⷬΤ𺳲ѣͤãڼѵʰ飬ɽС
ɽ·ббɽУһֺǽټĹʯףֱָ¥á
¥̨֮ϣʯǱƻ࣬ΧҰҲѱ˺ܳһʱ䣬ڻƻİУ˷ɭߪĸо
Τһʰ׶ϡ
ĸյģνϰ˻ĵĸֳ֣ʹΤᵽˣ仰ĺ⡣
ҲԹ˵ǻۣ˶Ŀһµĸо
Լ£֮ʱ֪ٵʿҲǼ˼˷ܶڴ֮¡
ΤΪ˶ݼҵɧţҲѡƫƧĻҰСȲҲζľ磬ĸаŵļһ
ΤڶСͤǳ֮ʱѲ̫ΪԼ⻹δı֪ˡϾȸĸˣֶԳľдȻӦ˵İգ˵ˣѰ·һ㡣
ʯھڽ£¥ںڳһƫһ͸һŵĸζ
Τû˿ԥż̤¥ڣ˳ǻ¥ݣ˶¥
ö¥֮ϣΤǰͻ
ΤȥֻһλŮӣڰǰɽµáˮ㴦һѽ׵
¥ڲư䣬ᣬһƬŵգ˼֮Ȼ
ΤĿһɨȴΪΰȫһ
ʱŮԽ𣬡ǰһλˣ
Τ񱳶ԼǴԼɣϰ˻еĳˡ뵽Τ˵תһ֪Ϸ˭𣿡
Ůöٴ˵ǰ书Ȼȴҵȴ֮ˡֻżȻ·ѰҪȰǰԶ룬򽫾ޱҪĶԹɱ֮С
ΤţЦʵƫаҪڴ˿ﲻϷǡ
˵գΤڿ¥ݵһǣǽϥ¡
ŮǱ¥ݣŴ⣬ϰѳ⣬һȻ֮ǿ㷢ʹ磬Ե硣
ͤͤıӰʹ˸еزɲ⣬ݳΤֻ䱳ӰǸ̾Ů֮ڱ֮£
ʼûתֻǶǳ߽̾ҲûȤȥΤֹ
Ϧͣʧ¥ԶƽߴŮӰǰһյ綹͵ƣٲȻΪⰵ֮УΨһĹӳŮع°ȻԲȣ
ȴڴʱ¥
֮ʱӤתΪŮӵĲҺšΤΪǧ֮ʱ֪˹װŪȴҲëȻµݼҳϣ¹ص
ŮȴţȻôƽ̬
ΤΪԼձ飬ȴظо˼ͷʡʼȻԼǴӰ΢Ķյĵ·¼ѪЩѲĶӦ
Լݶ֮ΤҲǳһȷʵǰζ벻ĽѵԼʮɽп޵ĳɹͤԼĶΤԼҲɣȻȷ
ħ仯Ӻǰ䣬Ʈ޶ɼ¥Χڸ߿ɹȺ֮Ƕѷֻ֮ǻҽвŹ֡
ħΤǰȻֳڤظǧĲӰɱ̡
Ľ쳹Τ֮ڡ
Τдⲻǰӵĺѵˣ뵽ΤͷһۣѪҲǿʼ
ڴʱΤڵǻ֮ȴ͵ػԾѸٳΤ֮֫УƽѾʼʧ̬ѪΤʱһ֪ԼղŲ㣬ͱħæųǡ
Ůħţ̾һ֧׵ŵߣԥ£ȴûдκ
ΤдΪ֮ʱһ˿Ϧȥĵƽߴ𡣶ֱǷңɼľ룬Ծš
ħ֮µĹȺŤɲ̶ǵأʱܰûϢľκˡŮȴһҶûСۣʱ䱻ǽ˳ףܰȻࡣ
ΤУʱҲǷǧؾˣΪ״ĳ֮ʵݡ
ԼҪĻֻµݼҳϣҲԼһΪΤڰյһԿ֮аĿԡݼҵĶŷǳҪá
ٴȫڣŮӶ˵֮У԰Ρ
ΤĸоŮһλŮƽϣжȴޱȵĶû˿֣еֻ޾ᡣ
ÿĸΤԿܣ֮ۡ
Τȫ˻Ȼҵ֮Уļɣƺɵ¾䣬ί˵ǻŮӵ¡
Ǳֵͤĳ֮Ҫ֮У
鶯Ѹ죬ɫǧ£ϸסǿӯ״ĳ͸Ⱦ
੹ȴǲסˣֱ׳ҹɫ֮¡ֻسӯأ˶Ͼ
ֹ
Ůȴ˵ͼţβ¥һī¾Ů֮Ůīڴ˹λǰݣ
ʲôīӵŮŮҲϤȴЩ벻
ΤǰŮӣŹ֮ʵڲīīҵŮΪλЩŹֵа֮˽һ
𡪡
ţ洫һĺХ;졣нֵȻʱôͻأʧȥ
īǱĿټɽ¡ʱģ¥ݣʱͷɢɫ԰ףȾڸոյĽг˰
īʲŻǱҵˣҪǿ֣ʵ̫߰ɣȻǳ֮
ɫ첻͵Ƴ˾һǵΤһۣ˭
īȻصô֪˭ȻҺθɣ
ȫκƵδ̰㣬˻ʱҲ˹¥ΪѾͷó¾Ů洫ҴأԭֻǸѾͷѣֻ֪Ϸʵϸ֮ˣжٽѾϷļ֮С
ΤĿɿڴ¼侹ȫˣǲΪλıڲ裬ܸȻ֮
תһ룬һԸһԸߡУʲôΪ˵ܰɣ
ī̬ţ˵벻ʮǰϰ˻֮һĴɽһȫ˵Сǳֻѿ֮죬ȴ޵ңǷ˼λżȻ·ǰأ
ΤⷬغͿŪīΪѣҪ֮У


164 
ķһĽЦǧĵĿī˵ϴС翡εúܣūҿɲĶ¶֣ҪĶԸĻԼְɡ
䣬ȫȴ¥𣬰ȫ˻صС磿㿪ʲôЦħ֮£˷ֺ֮ˣ붼Ѵؾĸ֡ﵽؾΪ֮ˣѵǸɣ
ʼ磬ǸòӢúܣڱƵֵĻּȣѰ·
¡
¥ƿһ󶴣ľм䣬ȫǴڻĺīλãӥĿֱΤ
Τ˫Ŵصһɲǣ͵վ밲ȫԵĿͶЦɽڿҲ޻أʵǵ˰
ȫȻʶΤ۾ضζüͷ˵СӿСССܴͣﵽؾЩҲǿ⣡Ǻڼѧɵĵӣ֮ǰڼʦû߹㣬ϰ˻֮ˣҪŵ𣿡
Τ˰ȫ֮ԣһ㶣ЦԷȫԴĵؾ֣ȷʵ亱뵽һɽ֮ʱն׹һڰԻô³ԴԻ֣ʹ˷ɾ裬ڵ֮ʱҲʩչǰĺݶֶΣں
Τ뵽ǰĻϲİȫǽԼҪǰʶպ͸ֶΣҪɱΣʹлɳˡ
Τ뵽īī֮Ůϰ˻֮ˣ鷳ֶȻǳȻ֮УΪܳīӺᡣ
ʦ˵īǿʮ꣬δ¼䡣
ܶ˶²⣬ⴴǿīѧɵ֮ˣԲŵǿīѧɣֱݻʮɵľ档
ȻǰīӦ˫ʮ֮䣬Ͼīֶ֮Ҳǲ͡
Τһ˼һڴЩСɫʦ˼ôϡС˵֮ˣѻ˵ְɣ
ȫⱲҲû˸˵һΤС˵֮ˣԼ²īӵܣһʱȻԶԡȻ۹ӦΤǿģǿƣ岻ԥĻʹʩɱ֡
ʱЦԶЦЦȫνġһʱηηβѵС˵ҵΤϲɣ
ȻɽŪĳЦŰȫ
ɫٶ˵С˵ҵǲ֣͵ʦΤ
ΤɽӦЦŵû뵽ΤھȻô죿ﶼ֪˻ǲ͵
ŴȵףϹú
Ľ밲ȫΤĪ⡣
Τ㻹ǸúܣȻ֪ڸ׶㣬ò֡
Զ״֣̤߽¥ڣֱֻԣȫ޹˼ɵ̽§СӰȫ͸¥ƶҹգȻ˵գʮǰҹհ㣬į½ް
ĻҪĶö࣡
ȴֵΤУ󲻽
ȫͻȻЦôıƭң
ΤȻѹֻɱףԭѶ˼ı˳ϷȫɽۿĿϣȫɽܾˡЩϰ˻֮˵նթȷǳ
īǱˣû˿Ķ·𱳺֮£ûа˿ϵ
һƤɽʱҲ¥ڣޱضΤеǰǷӦȽˣԼҵĶԹ
ţ
īһʱ¥˵עȥ
صī֮Ůǻת¥ˡ
ɫĺƤ£īֻһԽխ䳤ȹɴޣŷأһ˵鹵ݣճĶǵĻߣȡɫ޹գ۸߱ǣѩԸз촽һ顣
ΤīòﲻɺǸŰߵŮѵī֮Ůī֮ŮȻǸˣ˵īԡҲǸ⣡
Ҳ̫Խ˰ɣսʱ뺷ʵΪۺīҴʼˣõīīԣȻǸ⣡
ϤòΤУīޣҲǹһĶˮ׼ȫſȣǻģշ崿ּĶŮҲѷɫʵ
Ƕͬʯɫӣأ㵹ķɣ˵ԸС˵أɢ޷ܾ
ȫɽסĿ⣬ֻƳһī󣬾ʹǾգ޳УһɫСƤϡ
˼СƤͬʱ
ŰȫɽסģͬʱǰҪīȥīȴһСƤ߶ƶ¥֮
˳𣬷׷ײ¥׷СƤȥֵƷȭ¥֮ͣ
īΤ֣΢΢һЦ˳¥ݣ¥ȥ
ΤīƵ̬ȣɴ󲻽ȻС˵ڵأҴҵļһ棬ȴǺ޽ʱΣջ֮£Τ룬æ׷ı󣬸¥ȥ
īе¥£ſɽڵһǽȥýǰһƣǽƿһ϶
ԭǽȻһڡͬʱţĴָС顣鷺ŵĹ⻪ȻʮڵҹȴҲյ֮أɱ档⻷ҫ£ɼһµʯףڻ֮
īԵΤ˵澲Ҫעÿŵ㣬밴Ҳȹ̤֮ȥɱ
ī˵꣬ҲΤش𣬾ת飬ںڰصУľ㣬ǰѸŲԾסȥ
һ˽׵ʯףתۼȫͨΤüźǰ֣ĥѵʯ׻ʲô˵ɣ
īһԲǰͣ飬׷ΤϷʵЦӭīҲض
Τǰȥӳ£֮ڵǽϣС׭֡
ǡϱ֮ڹʥ֮¡ұǡԭնĿ֮ʵΤ˲ɴȣѵīӵ˼ۡΪοЩ֤Ψ۵˼ءΤѵīӵıʼ
Τںɣߵīȴ΢Ц˵ұƾһ֮ʰĸϴˣȴһǿԮڶԸǼȴǸаա
ΤʧеԸˣ
Ѿͷѵѵ⣬ǿĸؾĸ֣ʰĸĸʰˣ࣡ΤīǲΪȻ
īΤǲŵ飬΢΢ʼ磬˵ϲǿССŮˡȻˣɽɣҶԸĸ˱ǡ
ΤģȥԼɽΪ֪֮еĴˡȴ֪ȴǶī֮ŮһòˣŨŨľɫŮӡ
ڶȥīⶥŮΪΤҲΤ̾ϢһǮϿɹ۸ߣΪʣ߽ԿףˣΤվһˡ뾲СͬҲ㲻ΤΪˣ
īΤĻһۣȻǵϵĲѧʵǼߣϧݲ飬ȴֻ׷ŮϡҪ뾲һĻҴСǽ
Τһϯȴоһ˿Ů棬ЦŽ͵֪ɽδй֪֮УԲŻϴɽҸĸ׼֮ˣΪ˱δı֪Τֻðն԰Щæʵûб˼
ī޾ϲϸΤðΣԥŵͷѵûʲôԭڣ
ΤеīԲȣȻʵѵҸʲôԭ𣿡
īһ˫ģͬʯӣǰΤ뿴˼ϸڵĶ֮˵Ҹó֮ҲԶһʶ֪㲻Ǻɫ֮ͽǴȴԵĻ֮ࡣϧȴǶû⣬ȻҲ֮ϡ
Τī֮ԣͬζƿҳһšʲôЦҲܿǷ䣬ֱǺ˵Ѱ˵˵Եǵڶдϣǻʲôף̸ʲô飬Ҹῴһһ𣬲Ͱݰݺˣ
ΤĻǲΪȻīǺϧ̬֮ȴԥѵ˵ģ㺣뵽ΤǱԼɶʱҲʥѧˡ
أȫȴǴڴīСѾͷҪ̸˵ȰѶֻҪ˵̸飬һ𻶺ãҲǵĺ¡ǶȥС˲ˡұ֤ˣȫãܣ
׽ŭСˣ㾹üٱͼƭǣ汦ͼ
ƺˡ
īȴΪıͼȻˣбµĻðǿҪˣ
ī˵꣬ǰ˻ڴеΤ֣֮һƮǿīּĶڣʧ˸ĪĿռ֮ڡ
⻪ӳ£Τ÷֣һǷŴǧ򱶵ķ䳲֮ڣ޶ǰֲ˸ڣڻſԼɼ֮ڣۣ棬жСͨԹ
ΤīһĶѨҪ˵ȴīǴյĶߣ˵Ҫ˵סƵѪ䣬һǾĻ龰Ŷܰ
Ѫ䣬һֶԼǿķදڱϹ
ǿĻͷڣһֵĻ򣬵ȴǱСϰٱΤ澹ȻѪ䣬ǱŵͷƤ飬ëȻȻԼűǿٶ֮壬ֻȭͷķһҪ˵ҲҪ
뵽Τɰī֪ˣΪ˻Ҫ
īʱѰ߽ΤĻƴΤ°㣬ʵ㲻˵Ϊ˾ǮԷôͱˣ
ΤãȻҡҡͷڹīڣĵķ㡣
īԺĵ㿪ЦأȻһܿģܺһ𣬾ϲأҵѪĿǣǲ῿Χ֮صġ
ʱڴ촫ǰȫ¶ȻǶС
īתΤĲӣһ˫ʯ۾Τ
ΤͻȻٶһͶͱҲ̫ͻȻ˰ɣû׼ءСȻսȴǵ磬ֱӣ𡭡


165 
ī壬ΤŲľ룬ָ̧§
ϷΤţҲ̧֣ҪǰŮ
ȴīΤߵ˵Ұ㱳󣬵Ѫ㲻ҷɽ㸽Ҳ
Τ־īһ磬͵ͣ˿մ޷ȥ
ΤʱĺΣΪԼ߱ʥԭȴһᣬ˼ⷬ˼Լȴ
ΤЩ˼ص˵ͷ̾һԼʵ̫顣
ī󿴳ΤΣЦһְΤ黷֣һ£ʹ䱧ʵ˫շ˵£ҪѪĶУʱͽǵڡ㸺Ƕ֣ҸѪ䣬𣿡
Τ§ϸ֫ζŮϸļеȴصһнСԸ㲻ǰұϣô
īЦһﰡһԣһ֧һ֧ȰˣñǷ֡
⻰˵ã̫ˮƽˣһԣһһ֧Ҳһԣ
Τ»ڸпȴ˵껰īǰ뻳С
ΤǰڣӦ˶еĺڰΧľҲԼɼ˫Ŀ֮ʱʱΪġ
Τµ֮ʱīУ㽥һĨᣬ̧°ͣսΤ׳ŵϷɿһǡ
һ´һţΤһסīı飬۹ת׵ʹνգа
΢΢ͷһһٺأΤί˵㲻ˣţţԵעģԵɣʵǾע䣬ҪҪң
ī˵꣬ΤĬûлشԼ̧ͷ۹ʧȥǡΤĿһϱµĺΣͻȻַ˫ʯ۾ƺҪתֻƬ̣¸ҵΤҲ뿪Ƭ̡
Τīе⣬Ȼشսȥӣӣȥ
īӲûжۼΤԽԽĺ٣˫ûб𣬷ԽԽϣѤõһ
ԽԽˣѸоõΤϢΪ̫ī޷ۿȻȻر۾סϢ볢ŵζȴ桰һ
īæſ۾ͼΤͷȥĪɻâ
īôߣӶЩ·۾͵ʵôˣ
ΤĶҡҡͷĸԼµļһΤݺݵ
漸һţҲʧȵ£īת·ǰ֮Ȼ֮ΧѪǿʼܾ裬ȴûаֻҷɽࡣ
Ѩ룬֮ϳʯʯʯʯЩӶ£еڶ࣬ڶڣ仯ˣǧ˰̬ԡ
Τ·һ½롢ûʡ翵칬񻰵֮С
ǶڲرƣѨ͸䣬ܷ޿ڵ
ȫĹִֽϷīδţֱ붴ȥѪɶ֮Ҳ˻׷˷
˸һС֮ǰȻһɽ¥ľ޴ռ䣬ǰⶴѨϷȴǺһƬϸ֮£Τŷķ䳲ǧƵѪ䣬ΧţںĻƣ˿﷢⧣ƵΤͷƤ鲻ѡ
ڵһУűѨΪ󣬴ִʯʯᣣɴ۸ӵơ
īΤԣѡλãϰ˻ˣ޶˵Ĺˣ˸๼Ĵ֮ˣɱһڴǧٵգ־顣㲻սһᷢأгڣͬھΪ㱨ǶҲͬڴˣҲ֮ϵԵ֣
ΤīĻдȥ
īʯӣâ˸Ȼ𾴵ʥɹ⡣
Ȼ䣬Τѹ˵С㣬ʵΤͶԵֻȻصͻ顣Ҫڴ˵صĻȴ޶˵ȥ֮ˣ±Ҳ¿꣬޿ڴ˳ףҲԧ죬±Ҳ˫˫Զԣ
īΤ߰һϯ¶һǵĴɫһۺ󣬲תƮһѨȥ
ǴӦǲӦʲô˼Ҳ˵仰ѵ˼νĴ˴ʤ
ΤȥرӰ̣ϷŮ˼һ¡ú洫֮ΤϾ˼ī⣬һԾ𣬶㵽һӶľʯȥ
Ѫ们мԶָʾ׷ߣǱ·ߺٶȡ
ΤһڵĻ֮ȫ֮Уȫ⾯ѵ͵Ϯʱ
ţѪ侪ɣ͸ײ϶ڵĶػ죬ʹոء
Τ֣ƺһЩȻ׹˸ղٵıͼ֮ʱüҷǳ޲
Τ룬īȷǲī֮Ůʵ˫ȫı󶯣Լͼ˵ʵǽڼԼɱҲ֮ͬھ
ȴ֪˶ڵĻأǷһīӵƣ
ȻڣΤֻ֮ľ룬ȴǷ׷ֺ֮ɫ֪˵زƵء
ɽѹ˵ֺܲĸо˳ȥ취
ϸ̽ٵİȫȴЦҪϷˣСϷ㲻ƭȥԼǱ˴ˣ
ɽһ仰˵һͷȥ
ȴСһǾͶڸǷͷȥ
ȫݺݵһۣ֮ʱ֮󣬻𣿡
ȴҲŭҲãҲãضΣķǻͬЭȫڴ˴Ҳ֪ôһ£ЩѪ䣬ΪξڶڣȴǣǾͲоа
ɽüҺǾ緢С˴ĳڶˣǻȻ֪
Ļδ˵꣬ղīĶѨȴǴһѪ񶯳
ɫٱ䣬ͬʱɴĳǴѨȥ
Ѫܾ֮£ɢɶѭķ·ƶɣȴûκײһѪ䡣
İĶУεΪۣ˸оë
Τӳڷ񶯵ڻ֮£ϢһƣɽĴӡȥΤҷɵѪȻȫÿ
ΤƾԷģֻʱ¶
顪
ϿȥΤһƺӡʵΤȴ֪·ˡ
ƾλڻģдԶʱԷȻӦ΢һ£ܹĵҪѨֻΤҼιǴ
ƾΤڵĹԷڧܴȣҲÿɰѵ˵ļιǻ顣֪ڴµһɲǣɽιǣŵֱۣǰݶȥͬʱһǿжȥΤ
ɽҺһǰȴǰȥͬʱţΤ֮Ѹݣ޲Τ֮⡣
ȫ죬ҲͷսһţľȻЦٶȷֵģǲӦýٶӦ
˾ô˼ˣתͷǰȥٶ࿴һ۵ȤҲǷ

ΤĨһ亹ϥضɽȴһۣ֮Ӳƴһǡ
֮ɽ鱩㣬ⱻĺڻɽȥ
ֱ˿̣ΤףΪīᱧѳе⡣ΪĸѴؾļһȻʵǷḻ쳣ʵۺԼ֮͵ϮҪɱǰɽҪʱʵ֡

ɽʺǰ͵ͬʱһѪ
Τ֪ȭŹ򣬴ѷɫԼ뻯ļ֮æ׷ƳɵնʧȥƽɽҪѨ
ɽڵأȴͬХغҲֳ֮ɫžſһѪֱΤؿڣ
˲֮аŹΤΪˣȴ״ϡ
Τ֪ԼǲսپĻ㲻ܼʱīӦˣǹߵİȫʵӦòԼ֮¡
Լһ㣬öԷôһĻᣬҪʰϲʱ䣬Τš
ΤǰٶȲ䣬ȴҲתȥ֧˵Ź̬ѪԺ֮ض֮ʱΤֻתѸƥŤһ¡
ʮ֧ѪеѪ䣬޲ϣɢΧ
ɽõΤȻд˵Ⱦ˵Ӧ֮ܽӲȻ֮䣬ܹԼΪɱһУֿԭʽعǧٰаҲȥʩչ
ž
ΤƵǰ˳ƴϷܶû붴Ѩ
ɽײں󷽵ϣеͷϻͷñ˦ѣһԡ
֮£ںܶʱȷֻһ֮
𣬼̶Ǹ߿ڲϼߵȥСĶѨ֮ڡ
ǧֻѪ䣬Ӧ輲˺¡֮۳¡¡죬񳱴ÿһѨӿѵصĺơ
Τ֪ī䣬ȴû˵ĿɲֻѨǺںķӰӭͷΤæ˳⣬ڳ֮ԡ
Τ̽ͷȥȫˣҲļ˳˷ƣĻѪ䡣
ϰ˻ˣεǿᣬѪӦƶءҪǻ۶ڱǾȣ¶Ľϴλ˹ʹϵ·ѪϺʧȥ׷С
Ѫʹʩɱ֣Ѫǰͺ̵ĳǿ񹥣һźں㣬Ǹûȵ˲òѭԭ·ͷܡ
Τ״֪ѪϮˣһǳףīһá
ⶴѨԹеѪ䣬ѵīӣ߱īģŻᱻīơ
ѵīǽӹ£Ĺɵʼԭͣ뵽ΤЦԼʵ̫ܺ˼ˡ
޶ڵѪ䣬ǱȫԱӵӽĶѨ֮СδɽģʹӱĶѨѪ䣬ɴھ޶Ĺռп衣ܷͬɻҪɰ㣬˶ʧϡ
ȴ׷ױܿΤߣ֮ءۿαѪǷеѸ죬ȴûֻѪײһšǷתĻߣΤ棬ͬʱиǶԲе˿
ߣѪ׳֮⡣
ΤһһԭȽĳڴô޶צѪ䣬һ˵
ֽȫɱһѪ·Ӷڴ˳
޶֮УǧƵѪ䣬۷۰ӵǰȫ˲䣬ǱѪγɵУ粽


166 ֪
١
ȫڼѧ⣬ϰ˻ĵĳ֡ȫŷڵѪһ⣬ȫѶض
׺ͻĴʱڣ׵ֻǴ˽ͷɢ״踾Ǳ
ƣʹѨڹ¡¡Բܰ͸ǡ
顪
ķһ˻ѷεĲҽУȴѪϮǱѹİȫһС˺ɳȥԶѪ粻ֹ
Ѫ䣬֪ǷᵽѪζˣȺ򻨽׷ȥ
Τõ£ȫԻԼʩչ֡ȻɧǵĻĺ޺øУȴҲǿȻ
׿һ˲ȫߡ
ȫЦ¼䣬ûбĹѨĸأõ֮Ϸȫǣһԧɣ
һָϷ䣬һңһƣľϮ׵ıģֶ֮˼֮Ŀࡣ
ײܣӲһƣƼ٣ɵĿռ䡣ѪĻڶǰ§뻳ͬʱѪ׷Ӧӻϵ
ȫҪȥʩ֣ȴǹֽһŻģŲ·ĳһĶѨߣͬʱȥѪ䡣
Ѫ䣬ٴŰȫ
׼֮ͽ¶ϧ飬ΤķҪԭ·ӷص֮ϡ
Τ׵ķŹһȭдſ֮
ȫЦϵڴˣ
ϹŵǾͳͭϣӭΤƥһȭ

Τ֮ѪڣԷҲ͵һˣݽѪսС
Τ潻кȻⰲȫӭѪʱļޣָ΢СˣԼղδؿɰˡ
ʱȫشٶĳͭǿҴ֮ͭѪ޲׷׶أѪʬסѻӺ龰ҡ
ڱİȫʯĹâѪȴȫڵסΪΤṩ˾ѵڻ
Τһλãˮǳʣһǰȥ֮Ѫ侹ȻҲǻҶܣˮڰȫı֮ϡ
ȫȫһѪһ䴫ѨĿУѧһ㣬һѨ֮ȥ
Τᵶ׷ȥȴ뵽ⰲȫϾԹһְȫ£׽ѪԵϵϴ֮սʱҪǰȫ³Լܲ봺ϴ֣Ҳδ֪֮
뵽Τͣ½Ųƾǰȫȥ
ͻȻֹ
īǴһ֮ӳͱԭ֮˰ϣǱȫѪɫȻĹޡǽ޵ĺ촽ȴȻɫˣûкɫһҵ
߰ɣī
ΤдȣʵǻûȫУѵС㣬ôŹˣ
īΤҡͷȻ˵˵ˣǰȫϾ²ְɣû´ĻںһְȫйӴһӦǷһ顣
ΤīıѩɴΪ̾˵ͷС˵òȫ°ںʱȷȹҵҡ
ˣ˵ЩҪرնѨɣ
Τ˴һæ׷īıȥ
Τīг⡣
ǰī˵ճڵĻѳУôƳڵĻأӦڶڲǣԲŻһԼӲȥĺīȴ˵ȥرնѨǲǵ˵ڶīȺ˵ȻǰìܣѵԤʾʲô
īʱڴ޷󶴣ȻͷΤ˸ɫ
ΤȻ͸֮ˣϾҲǻӣܿ˼Ȼ֮£׹īνĳأʵյ֮ơ
жֻ赭дһ仰㽫ߵĵ˻ܷɹδ֪֮Ϊڷ𶴵£ȫĿ飬ĩܹ˵ϸ
Τ˼֮ʱƿշ𣬲վ
ΤҲ룬תһɨȥ
ȡ
һɨȥȴеȫ֮У̧ͷһ֪Լеģǰȫµۡ
ͭһȫ࣬ͭΤɨʽΪݶͰԵ
ΤʽϣֻȥĽȴǰвãīǰȫĿ꣡

īƮ˹ɨַ棬Ѱȫֵ
Τץס˻ᵶϣʼѰҷĻᡣȫ֪ʱͷʩȫѹ׵ı죬ֳͭīȥȴ˻⡣
īܹ֮ͭʱΤ׷ȫ󣬸һȥ
ȫо٣æǰͬʱҲһƣӭΤˮ
ĲҽһȫƶϵڵأٴһѪϼ֮£Ǳʧ̨֮ϡ
䡪
ޱͭ˿̲ײ϶ڣһʯɼ⼸½֣Ȼƻʵٶȼ졣

𡪡
Τ뿪ī񱳣ֱ֣߳ѩСϪԡ
Ϫˮ峺쳣յбˮ֮ϣΤ׹Ϫԣˮˮڡ˳ϴϵĳۣĵʹ֮Уȫϴȥҹսƣ
Τ̾µĿʱлᣬܵѩɫ
ƬС֣λīɫɽ֮ɬŮ֦ͷѾƵ÷ӣΤǸ÷ժǴīϢٶ֣ˮеӰ֮⣬ȴǶ˸Ӱӳ
ΤˮǵӰ΢ЦŵС㣬ôͻָʵڽĳš֪ʹõīҵĹҵأ
īȴΤˮԣĶӣ¶Өһ֣дؽϪˮȥݵ֮ϡˮ棬˵Ϊλ˵أڳ˵ĹŹӣҲ𣿡
Τѧ㣬ԼˮеĵӰʼȻЦֻ˵˲ҿ֮˫֮ȻԭŮӵòྶͥЩȴҲᱻΪɣ
īĬȻƬΣĵܶ˲ΪòһΪҵӺܳħһ㡣
Τһ£ҡͷ̾Ϣ˺޴ҪǾС㶼㲻һ˵ʩ֮ҲǲС֮һ槼֮ĸѱȾС֮ޣŮ֮ҲС֮ˣ֣
īΤĻ˫շߵ΢Ҫ˵ѣֻѹ˰οң԰ɣ
ΤˣЦŵСĪҪ˸߿ĳĳڲĵ̸ЦǴΪС޲ɷ
īˣ΢΢һЦˮΤĵӰһۣ˵ϣ˵ĻԼϲÿŮӶϣġȴѲǺҪܾŮ˵ĳɵɡ
ΤٴοЦȴûȥ˵
īȴǲ׵ķŹͷΤʵΪЦôѵ˵вǣ
Τ̹Ȼ˵ܹдĿ˼ɫĻᣬʵĳл쿪ۡʵû뵽Ǵ֪ȻǾСľɫˣܹһþС˼ɫĳ޺ֻٶ࿴һᣬð˼ɫԶԺ֮С
īΤⷬǳ֮ԣȴŭϲȻӵѧ֮УºŮӵıǸֻƾһ˵ʣǻ˵Ůң̤أỳ̹ϡҺ֣Ϊҹڣ޹Ҿһ飬ȴûпʹ䡣㾿һأ
ΤٶεĿЦҡͷ˵žС˼ӦúЩʲôЩʲôأ
īȻΤȴʧЦĿصˮĵӰͷһȷǴ֮Ӧ⣬ڱôһʣȴַͷңǿɶ񣡡
Τôѩ֮ϣͷϻɫ񷣬ȻԵõصˣһʰɣСòöЩīӸͶЩأҹɽϵ¥ɽеԹǷǳīƣ
ī°ȻΤһۣҵòȻҲףҲĸסҵٳ֮ͫ⣬ĸ׼һͷͫͷɫȴ˸סҺ֣Ϊʲô׵òҲڳˣȴᱻΪħȴ˴֮ˣȻȫ¶ԣиײµⶴѨԹ˿£дڴ̸˵ءǸڼѧ֮⣬Ժյϰ˻ˡǵĹͼ֮ԴϹ֮Ҹƣʮҳϻ֪ᱻεȵѪȷء
ȫ˵Ĳ̺ݶΤ㲻ɲڼ¡
˿ͬЭĻԼҹ㲻Ҳ˶ݣֻīŮСֻҲǿУͬڶѨ֮ڡ
˵ǱͼʲôΤĶǺ棬ʵ
ī̬ȴΪƣһЦǱͼʲôҪǵҸףΪ˱ܵĲƷѣ
Τ͵𣬺Ȼ˵㸸Ϊ˱ܵĲƷīܶˣֻҲ֮ͨ˰ɣ
īЦȷ˵ãҸΪǵˣ׾˵ԶҲֻǸѰʦʵѧѡȴûʲô֪֮ȴǺٺ٣
ΤȻΪʲôȴ֪
īתͷΤʯգգ̾ҲҸΪ˲ĵطѧʶ˫һǴﵽ쾳߷֮ˣȴȻĬĬţֵסǿƽ֮ġ
Τ˾Ȼ쾳߷壬ͷ쾳߷壡ٽһĻǴﵽ˾磬ޣΪ֮ͬˣ
ڴµĵ͵ΤΪɴΪͬصͷ૵⣬м֮·ΪۣΪ࣬ѹֻĳɾ֪ͣ˭أ
īΤͷ˼·˺Ǿ飬οʵ˽ʲôҲǺ棬ȴûи߹ҡֻ˵˺ܿκһҡֳŴĴңҲٽҲæµũߣΩͼС̷ԶֻССͨݣϣͻ쾳ﵽľ硣
ΤˣĦҡͷЦ˲Ϊ֮ˣ
īΤȻ֮飬ʯ۾Цο治֪֣ʲô£ʵǰﲻ㣡ҪҸ׳ֵĻһȥúģ
ΤīԼ֮£ȻġﲻԼʧ֮ɫЦŰοˣҲ⣬֮䣬Ե֡һС˵ڵس֮ʱ˭Ҳû⣬û뵽εżɴ˿ɼ֮Ե֣ǿ󲻵ã
īΤĻʯĴ۾գ˼գЦŶΤϷʵ㵽¥УֵĲңһӵĻ㻹أ
ΤīǺߵӣ룬εص⣬һûһģƴȴҪϸˣ


167 
īΤǿε飬ڿںЦתǹƽһսĻжٳɰգʰǰȫ
Τ룬̹Ȼǰ˵شȻҪĶȴʮգɱҪܶɱĻҲֻɰհɣһ𡭡ٶңҲǹ֮һս
īȴû뵽⼸֮䣬ȻѸ͵ĽС˵ڵس֮ʱȻܰȥǵѧɵĳϣͦҲֻǵؾҺΪû뵽ʱ䣬㾹Ĵܻɱﵽؾᵤ׶εİȫ
Τ˵ͷ̾һǰع䰲йһд裬ʹҵΪ˲Сͻơ
ī˴ΪݣʯգգΤ£ؾؽ˫޵䰲һսܻŻҲȷ˵˻ʱ֮˾룬Ҳ˵䰲һսƽɫ
Τī֮ԣУΪǶôľˡ˿ԼһսȫǰԼ̫࣬Լ˴֮һսĻᡣ
뵽Τò̾䰲ǫңϡСһʶ
īĬƬ̣ʵⱦͼڵĶϹµ֮һ·ǵ쳣һǣ浽ˣ۸ӵĶԹھֻԸһԵĴţϸڴлٺ˵
ʵī˵ΤҲ뵽쾳߷֮ˣϸī⿪ɴܵĶôƽĽƱȻǲͬѰ֮
īԣкԼ룬Τ˵ͷȴҲûȥѯϸڡ
īתΤ˫ֻϥ̬дһ˿ķݣĿעǰӢΤ˵֮ʤ֮ֻ߼ѡ̹ſ츫Ů洲ʯչ˰ͼԯꪡѵعϹŵߴҲߴɽӶңĳʱѪɺӣڻӢ¹ɳưԣͿħ̿Ⲣȫ߼֮⣬һĳһ֮£߼
Τˣ´󺧲ѣʵҲʵ̫˰ɣȻһϹҪߴ֮ϣֱ֮ʵںѽܣ
īüҲϰ˻֮ˣⱦͼԭֻҪõⱦͼܰ·Ѱҵ޴ߴ֮
ΤȻĶ΢ԳС˵˵ȥĳҪⱦͼ֮ˣ
īתᣬ˵ʵҪҪĻʱɰⱦͼģ
ΤȻīɫ࣬ǿЦæ͵С㲻Ҫᣬûп֮ģֻǶԴʮֺѡ
ī΢ణСΤ˵㵱ں㿪Ц˵ģֻҪҪʱ԰ⱦͼ㣡
ΤһЦʵС㣬⻰òΤţǸм޹»֮£Τû˺ƤΪ֮
īϧҡͷ̾ûȴҪţıͼˣⱦͼʵһǵͼ֮ˣȢң
Τʧе˵ʲô
īĿͣԶѩ֮ϣʮǰλ˽˱ͼиҸױ֮ʱͼ˽ƣҪӱͼȫòܣҪҵĴ֮Ѫɡλ˻˵ϲˣⱦͼ͸Һϲ֮˵»񣡡
Τ˼ãüʵ԰ȻˣⱦͼͲи㸸ױ֮Ǽͨ㸸֣֮˲ǣϰ˻֮ˣΪλ֪˱ͼĴڣһ֪ͼҪƽ֮ء
Τ𣬵ȫɽСͤʱȫ˵ֻҪīͼԲҪ˵֪ⱦͼҪī֮Ѫȫչеİء
īͷǵȻ֪Ϊǵϰ˻֮˵棬ѴͼҸ׵ģҴͼʮ֮ŻЧҲϰ˻֮˵ġ
ʲôΤ͵ʵںܻɣν˵ľġ˵Ҳ̫׵֪ĺڡˣʮ֮ڣΪ㸸īȴû֣أ
īʧصʵʮ֮ǰҸѿʼӣҺĸԽعɽ֪֡ΪΣ֮ǰĸ׵ʦãҲʦͻȻӦҸ֮ԽأҴ˺ҶûмҸĸһ棬Ҳ֪Ϊβϼң
ΤǺ
īӷŮиϣȴӲ̽дΪΣѵīӵʲôңԲš
Τ뵽˻ͷ
īӵĳҾֻҪīԭһ£Щѵīҵӣ֤վߣΪⲻܵһս
Τ˼ӣīЦΤ·֮ȥҴȥطҸĸףʶ֮ҵ˼ΪҪ
Τ˵ټ˫˵ʯӣǻоܾĿܣֻøĬĬǰȥ
īƿʯݵľţ΢ЦŶΤ
Τ˰Σſżڡ֮ǰȸСȴȫҾһӦͥıƷ޲뱸ˡ
īĸŮʱס֮أÿ궼סϼգԸοеĸĸǣҡ
Τ֪˼ˣοС˸У㸸ĸδ㣬֮²ԲŻᡭ
īȻһЦΤڿ£Լȴ֮ڣȻ˵˵ضҸĸʮҪСʱһÿ궼ס¡֮ǰʼÿˣûм˼һ˿һı仯ûС룬Ҹĸǲˡ
Τ͸ȥԼӵŶŮԵС£һڼϵԲͭʼ䣬һжȥȴǿκ׿ˡ
Τ̾Ϣһοʵзֱ֮ʱԶһҪ룬ͻ쾳׶Ρ
˵ΤȴͣһЩ뷨ԺīõˣΤ϶ز²ŵѵī򸾣ͻ쾳Ķһ׶Σ˾磡
īΤԣõıӰ޶˵زһ£ȴῪЦȰοĻ㶼óǡ
ԺпܣΤشīĻ֣µص뵱ī֮ԽأΪ˴ﵽͻ֮ʱֱ£ȥۣ֮ͬ
֮أ˴ڣīһ⣬֪֮١
ʵҲѹ֣Τܹ֪Щ֮£ҪлǱʦѵģȻ⺣֮£ҲǺ֪
Τ˽ЩֻĵĽԼʦѵĴϢ
īΤԣһ˵Ҳǿʼ
Τȴʵ꣬Ҳʮǰ㸸صˣԼϰ˻֮ˣһ֮£ɷϸҲ÷īǷκĿܡ
īһʼΤʮ֮ǰ¡
꣬īߡһСͯŸĸһ϶Уĸס⴦Сݣһڣ˳·
ȴûϵһɽ£ʮ֣ҶҶĺȴһӵšīӼ֮赲ﲻ֪·ĸ֡
Щ֣ʮǰϰ˻֮ˡʮĸﵽؾԵ֮ˣһīӴսһҹȥīӶܡ
ʱվɽµϪˮһơȴǴӸʵϪˮ˲סתɵȥ
ʱīӺϰ˻֮ˣ֪Ǵﵽ쾳߷Ĳ֡˵ϰ˻֮ˣѴ쾳īӣҲߵʮ֮С
һȦ˵ⲻߴ֮ıͼӽԺͽиīӱܡ
ϰ˻֮ˣ˵˴˱ͼʮ֮ڣȥҲЧ֮󣬾ϰ˻֮ȥ
īһڣСݾסʱīÿնȥɽ¥ʵһ֮ƮȻȥīҲʹżˣԽء
īӺߣһ֮У̸Щʲôֻ֪īĸ׺֮īҲֻЦҡͷ˵˼̫˼ˣĹֻ
Τ꣬ĬԽ͸ŹŹ֣ԼȴȥҲ벻ͷֻòȥ⸴ӵ⣬Сʯ
Сʯݣλصļ紺ɽ֮ϣɽµķС˴ɽӰ죬ǰΧҲļ紺涣¼
īΤ̸⻰⣬ҲĬӣΪԼǽ˿ĳ㷢̬ص£ҸЩʳΣ֪ϲʲôζĲɫ
Τī񾲵ĻȴӿܰдĸоǺͽᷢؽޣֵС֮Улҳ̸ųԺöȵ׵Ļ⣬ָоʵǷǳʡ
ΤΧϲҲĽӿڵʲôνҪǿʲôһԡ˲̫Ժȴ֮£㿴ͺãģֻҪʳʲôҶϲԡ
ⷬΤĺϾ⣬ǰ֮ʱ춼ᱻʵԻ졣
ΤҲڲ֪䣬·صǰīԼӡ
īΤĻشһ£ʯĴ۾ŨܺصĽëǱëЦȻԺ֮ܲأ
ΤһСٲ֮ˮںе鶯֮һڴʾʣԼ֮ˣʲô
īȴ֪ʱΤ廳ǰĻ֮УӡΤԼ֮ˣīϺʵɣڹȥǷкܶŮӣأ
Τ빫ʽĻش𣺹ȥȻŮӣΪҳ˼Ļ롣ҼȻѡ飬߱ȻԶֻһŮӣȻѡ㣬ȻҲͻģִϣ
ΤȴʱѹӶµ廳֮Уصս֮ء
Τī⣬΢Ȼĥº˵Ҵûⷽ£Ҳû°ɣ
īΤԥԥĻشԼвõڷ˲̹׵ĵطˡʱƽЩǣȴþٰⷴʣּŮ֮УЩ˶أ
Τ֮ҡͷЦС⣬ʵڵѴĳʵڲ֪λشźãⰮ֮ˣ˽֮Ȼϣÿò绨ŮӣҡĵŮӣʵ̫̫࣡
īŵӣͻؽסһЦŸڼϵһ˻ȴ֤ķθ֮ԣܷ˵ԡʱֱ˳ʵأҿ⻨Ĵ٣Ȼ檳Ⱥ޸ޱߣ


168 
Τʼ֮Ȼ˽֮֮ˮȴֻȡһư֮ԶŮϲϲȴκβʵʵ
īĬȻΣʯĴ۾գգ˵óʵķθ֮ԣ֪ɿ˵ˮ֮ưܹˮأ
Τһһĥɤ˵ʵư֮С޹ؽҪˮԸҸ˵󡣡
īΤĻ֮ȫЦݣַĵã㻹һˣȻΪˮ롣ɿɷݱ۾˼Ҫ·ˣ
ΤŶһæͷȥ
ϤϤĽ´֮ס֮дīһ߿·һߴĵҪˮҪưУãѵյȫ𣿡
ΤЦȾҲҲ˵ҪҸ˵ұʣˮأ
ī·ߵң˵ɿڿʵı׼ʲô
ΤãȻ˵ұĶԼϧ֮ˣȢԼϲ֮ŮݵĲϱ仯ȴЩǱı֮£ϾԽԽ˵棬һ֮ʱӦá
īöԭˣڶԸ֮£ҲԽԽˣⲢã࣬۵ģ
ΤĿתȴīñӸӵ㷢ϣװĴ磬һԶеװ
ҲоԼԽԽۣžǳ֮ʱ̹
ī΢ЦŵѵԼĻ֮£ҲĪǹĹϵ𣿡
īĻΤѡ
Լ˴λصŮĻ£ǰ˾ŲʮˡԼΪԹڣõϵΣȴҲֻ֮
Թ֮ڣ֮¼ǲ֮˳ȴǺ֮ˣݣƽԭ˶ԼҲֻϧţԼõҵӣϾͽӭȢΪޡ
һ㣬ȴɵĺУòԼƽԭˣԼ󣬶Լٰǻ׽ҲΪҵԵʡ
뵽ΤЦ
ԼȥӭȢλŮӣˮ֮⣬ˣĳɷ֡ﵽһκ֮ˣ֮ϣˣŨصȨƵɫڰɣ
Τ뵽ȻʧЦ˵ûǶԼλغȢǱȻ֮£ȢŮӣ٣ⷬζ
īΤ̾ҴС㣬ŹңҲŰͽҵڶȨŮҲǴԹɵɴ˴λصȻҪˮ𣬳Ϊ֮µĲ˵ǽˮصŮӣȴū澣ΪȴҪ֣ӭȢأһҪΪŮ֪ɿصģܸĺôأ
īֱ׵ĻΤﲻһ
ԵĶԼľãԼֻǰˮأҪɷΡ
Τ֣ԼԴˮصĹذ̬ȣ̶ܴϣĳɷڡѵԼȢλŮӣ˰֮⣬ԼҲͬǣԸԼļȵͺô
Τ뵽ǴԼѵֻΪǰԼ̫˳ģ̫⣬ԽŻ˵ʵ
īΤĬʯգգοʵҲ̫࣬˺Ů˶һγΪԼĿĶ϶Էͨͺã̫ĥʵҲϲɣΪȶǣӢΣ˲ΪżʵŮӵɣʵͼ֮ڵǺչĸ֧׷ռ
ʲôΤɫصī
ī˵֮ʱⲽǰΤ͵վīȻһȴһСİİϣղסţȻһվΤ
㣬ΤǶˣΤܸоī£۵Σζԡ
īһ֮ȴûдΤվ𣬶ΤУ۵ͨ죬˿⡣
ɣ֧׷ռȻǺչ㣬ܼıǱȴҲǲöõ֪ݼȵõ棬ɶģȢΪأ
Τī߽ĻüͷԼīδǰʼͺĽϰ˻ĵ˶Ƕ󣬸̳ԼİĽ֮⣬ҲԽԽŨ֮鰮֮£ֱ׵Ĺ棬ȴܲζ
Ǹ׷ռкչĸԼ֮ԼҪŪ
ۼīԼǳЦӯӯһ֮ԣΤȴʵ˵ڣ̲ס׷ռʵ̫ˣҶ֮£ҪȫƾѣߵһҲﶼ
ӣҵ˼˵ⲻ֮ڵĺýҲԽīҵ㣬Ļûʲô˻谤Ҽ޸ˡīüëʯһգһգ
Τ˸⶯īĻӵκһ֮ϵʵ
ī޹ʶȥīǷֳڣѳʮɡֻҪõīӵմīĻôȫ԰ɢɳһ̵īң
԰ļױ𣿡ڻīӣԼΤ˫ŽԵ㷢ϣḧŵ
ǰɣҵļױ𣿡īûиܹůĻͷůĴ֣һʵĸо
ݼױǾԲᣬǰӴīں󣬸ǿɰˣвĵ
ΤĻī͵ΤĻһ죬ʯĴ۾ֵصðԭֻں棬˼ұûаⰡ
Τεʼ磬ҵ찡ⶼ˵Ļֻ˳˼˵ȥѡ
īΤ˼Ҷ˵ˣֻΪҿԼ޸㣬˵Ҫ˵˵ϲ˵㰮ң˵һӶң
ΤôҲ뵽˶Ȼֱסǰ磬жʮһŮӵķ緶ѵīӣҲǴӶʮһʹģ
Τܳһģͷ΢Цŵոһõİ飬ҵǰȴûϧٸһλĻһǸŮ˵Ұ㣡Ҫݸϸ޵Ļôϣǡһ꣡
īȫΤĻʯľӨΣĵصĻ˵úöˣ˼ˣøжϲĶأ㡭
ƻ衪
Τīϵһǣˮ㴦а·̡
ǳ壬λˮ㴦ƺƽ̹ҰƬǶȫޣһ޾İѩ˿泩ˬ֮С
˰ǺպİնҲķӿӿ˳ɽûµΤãĿ
ֵ֮ϣʯשⰻȻķС£ǽߣľʯףʵ޻սսʱ˿ͷ͡
һխխ飬Ѱ˼ҵŪīЦҿǻȳԹȻͶϢҹ֮ʱٳ֣Σ
Τ΢Цŵ·ҲںһʵҪú˯һʴĳȫ飡
ڸĽϣһ䲻̫󣬵ȴɾŵĿջҪڵķ䣬Ե跿ԡϴȻǵִι䡣
һһúī˼Сˣ˵Ļֿʼű߼
ī뱻ĿˣǼĶԻΤԣˣȵشսԵ뵽ȥǴˡ̫ҵĻ𣿡
ΤӿŪ֮⣬ЦҲīӵĶŮ˭Ҫǲ⣬ʹīīǣ
īһۣںԣ㻰˼ҵīӵܣǶǿܲɣ
ΤһЦʲôīӵܣϵīӵӵܣӵܣ֮ˣݵòκϽ
ǶȥīΤĲ絶֮񹦣̾Ϊֹ
ΤīԼȴҪһʵ˵ǳ֮ʱԹȥϰ˻֮ˣܷǰң
īһ˫ʯһ¶౴ѩ׵ݣ΢ЦŵȫֶĶ;ˡ
˵˵ЦЦ䣬ƲǶ
īˣ͵ΤȥЦ˵һɾþһΣԺ󾲶뱲ӵĳԺȣɶŶ
ΤˣֻÿЦԶԡ
īʲôƵĵҲǸ㣬׵ϣīͻƵؾĲſھǧҪīҵĵӿְλߣﵽؾ߷֮ˣ
ΤһϢڴ󾪡īʵ˵ãȻӣͻƵؾԼֱӴﵽ쾳ķšԼҪܳúʹī֮˶ԼصĻǲʱ쾳֣뵽ΤĲѣһ߳ԺȣһոѾֱīҸڡ
˺Ƕһ磬һĳšƬ̣ǰѼϵС˳˸⡣
Ÿɸɾ˶ֺЦĸо
īǮ˺Ųϣī˼һ˯ܲ˼ٹһ
Τͷʾû⡣
ī΢磬ɫصȥ¥ɣ˼һûȥǵطأ
ΤˣüͷҿǱȥĻҺǵط壬ϴΡ
Τû˵꣬ؽ˻һڶԽֽͣס
һƿһӰڳƾ
Τīɫ֪ʲô顣
ΤȻ㣡
ΤͷƤ飬аеù
Τƣȴī£ݼ峤ϣѩ÷壡
ΤҲϵɱҡһΣҰѺһһаļһˣڶΣҰݼݸɱˣҺݼңǲ֮𣡡
Τ˵Żת÷嵭ȻЦСһת۹ʮ죬峤ϷȻʵǿϲɺذ
ֳɫ޽ݼҳϡ÷壬ǰЦΤ÷Τ¾ʦǰʦֶںݼƲա
ඣΤ÷ĸпӿ˵
ʱȴưܵϣһλߣϡԴͺë޽ǱȴԱţ黨״µĳֱļ粲ʮֹ졣Ƥ۵ӤһɽƵ۾ⳤصϡӣ⣬аζ
ϴػɫ£ָɽ紦¶彣Ľˡ
˫ĿĿ⣬ϵµĴǰΤ÷صʦֶΤ
ʦ壬ʦܺʦֶ
ϵˣɱڵ÷ˣ綼ɢܿΧĵͺȥ
Τ÷ߵĳƺһȴһЦ˫Ŀâ÷壬Ȼ峤˳ˣѹ˵öࡣտǷңѪʮܹﵽϣ
÷ɫ΢䣬ȵݼҾɱ˵ģɱкβɣ
ΤˣЦѵֻݼɱˣȴɱݼ֮ˣɱңѵһҪŲӣɱɣ


169 쾳
÷廹δȽӿڣɫ䣬˵Ļ˵غܶԣֻݼɱˣȴûɱݼҵӣɱݼҵߣţϷݼ칦غ󣬻ûк˶֣˾СӼ񹦣
ݼΨһټҵ̫ϣ˵ʦ壬ݼҼݵʦ棬Ѵ쾳Ƴν׶εԶ
ΤŵĻϵļ˼¶һЦݣصݼ֮ˣһһԴҪţԣҪȴΤʬ̤ȥƾ˵ۼҾ֮ԣΤ֤һ֮ڣݼѧɣ
ΤĻ÷Ǻ޻ɵţҲݼңϷŹΤҪԭնݾҪݼһĴֶΣ
ЦŵΤܻ˵˴󻰰ɣ
ϡ
Զϳʣʱһ޼᲻ݵ
ңָԼĽ֮ϣԵаɭƣΤнпࡣ
ֻԶֵֽһ̣Τ֪ߵΪϰ˻֮ˣ߳ࡣʵԼģصһ˰¡ҪԼǿסСǲҪ˵չߵī
īΪҲǲͣҪߵ÷ȴǲһأ
ҺīΤԶ̫ϡܹ˵
ΤīķԸæ鵶֣˹ԵؿԪϼݼҸֵļ죬ݵݼ칦أ֮ڸ˥֮㣬
˵˥֮ʱԶɫ΢䡣ʵڲ֪Τ֪Լڣ֡
ۡ
ཻͬʱζһ¡
۷ɣ޼ĲзƮ˫۾ֱ֮ΤԶ˿ƣ쫷һĿ񱩣ϯŷԲʮ֮ڣѹΤī
һǣΧŪ֮ڣС¥֮ϣֵƽգҲԶУӡ
ڵĻ֮Զѹ翺˰㣬Τ֮ڿٵת
ԶǺ˵ƣȴ˿ҲŲΤ
һΤȻﵽ˵ؾᵤ׶Σѹָ˲ݼԣؾ߷쾳ȣĿɲһ˿ؾĽᵤ쾳ĵƳΣֻһ׶ΣʵȴǸԿԽľ硣ؾ߷֮ˣһҲ޷ﵽ쾳ǾĲ࣬ԡ죡Զ
Ȼ˵ո˫֮̽ǰΤʵǳǿΤȻ֪Լݼ칦ֹ֮һϵ𺳣ҪΤǿʵ֮ϡ
ΤǰԶҲȫʼĴɢȥ
ΤĻ֮ǿȴ񱩣ǲԶ˵ĸоû֮Уֻлֺ֮ơ
쾳ƳΣԶн֮ˣд˵ʵҲǵˣⱲҲֻ˶ѡΤȻ˵
ȻϷ֮ˣͻƵؾﵽ쾳һӶɵ롣Զȴǰʮĵ
ΤˣȴЦˡһѾ㵱ǰĶ֣ܱȲ״֮УҪ׶ԸЩ
ĿҰĵĶ֣Ŀ£
Զʲϧȴ̫ˣܻã꣬꣬ʮꣿΤЦŵ
ԶΤ֮ԣɫһɫ˲䡣
һ쾳ȻӦңԶͣʵ̫ˡﵽ쾳֮ʱʮͣʮȻиѰͻ֮־ȴԽԽҡԼʣµһֻƾǿ
Զһ쾳֣ѵͽĬĬȥ
ΤԶ㱵飬ȻһһӰֱӵԶǰˮԻðķâͬʱΤŵҲսһȭԶš
ߣ
ԶһԵƥγͬʵһнϸǷ⣬һȥɫĵâ棬֮һ𵴣·գѡ
顪
ΤһȭԶϣǻɫٴξ𵴣ȴû˿ġΤһȻصԭλá
թСӣֶҲˣԶŵУȴǾΤٶȡ
ΤȴһЦղһȭֻǵƾ屾ȭͷԭеѣûиŻ֮˿Զʵ˸ε˽ա
Զǵ֮ս𡣡ΤȻ˵
Զкһ֮սУԼīԵһսһĳ衣
ʮУʮУīԾʹ˴ﵽ쾳ʮԼ
īо仰Ӹ㣺֮֮
ΤЦУ˻硣֮䣬ʹԶߣ÷ǰ
䡪
÷屳ϵ·Ȼֱķѵ顣Ƿ·ڵһȥһâĵǰסŴһɫľ硣
÷Ӱһı˺ܣȻǵӰٶȣȴҪ졣

ǵϵĵڶֱײ÷ǰ÷Уһ۵ɫâͬʱ˾Ȼٴμ٣֮һ˳ʮԶ
÷ĶͷϣƬ֮䣬˿˿亹ղΤͻȻ֮͵Ϯܵ˶Էٶ֮죬ﵽ쾳ʦ壬Ӧ
Ȼæ֮䣬ΤıɱһϵĵȴǹǰΤϸŵȻ͸ֱࡣ
ֱΤĵڶεĻʱ÷ɫٴζȻ䡣
÷ȫţΤԼٶȾȻ˿ԼŲߵľ롣
ǷΤ͵ϮԼԶʦ壬ȴңġԶ
Τǣһ˿Ц⣺
ֳڣΤˣԻðһӭͷն¡
÷۾ͽȻнֱͬӳΤ̳һƴļơ
顪
ΤһȻɫĹâתڵ֮ϣȻն÷Ľϡǣ÷еĴִɫͭͱն÷飬Ƭ
ۡ
ལȥ÷鲻ԽһѪɷˮȻƽ
Τŵȴӳֻнܷͣӳļ
ΧռеˮϵĻ֮֮£ˮϻۡ
Τеˮգ֮䣬ɨնһǣֵļȫ֣Ⱥͬʱ÷ϡ
ӰٴκһΤȻЦţŲֱӴڵһ࣬κ׷Զ
ͬʱ
һǻڲס˵÷壬ԱһըѪ컯Ϊ޵ĺ
ǰ÷ѵʬ壬Զ۽˼ȻͣΣĽյø
Τոһϵе͵Ϯ˵ʵʴӷֻ֮ѡ
͵Ϯƻˮ㱻ɣ
ؼΤٶȣǿ磬µٶȡ
ﵽ쾳ΪԶڷΤҪ͵Ϯ÷֮ʱչ׷ȥȴҲֹΤ͵Ϯ
ΤǵЦݺǿǰǻûȫѹԶȻ˵ؾᵤ׶Σ쾳ƳΣȻǴĲ磬ؽ׶Σ쾳ƳΣӦǲֺɣ
Զɫĺ֣ΤõǵΪʲôʩչؽ۷ļ
ոȺγֵĵǽ͵ı־
Τӵĵȷڽı壬˲εǴﵽ׶εĽ͵ı־
ԶĬӻΤĮص˵˰̫࣬ˮ㴦ݣ
˵꣬Τī֣ת֮ˮ㴦ȥ

ɫ񷣬Ԥʾµķѩ١ɵˮŶš
ҹ޷磬ȴɪ֡
ˮȻڴһۺˮȴǻˮ֮ϸûʲôĲƽڿճ˵ĵӰ
ھ밶߰ٶ⣬վǰ֮ˡд󲿷ѰգҲһЩü֮ˡϾսʱӰټ̫࣬˶˵ӣһ֮ڣЩ֮ˣټΤԶ˷۵ˣȴǸһûС
пֵˣˮ֮ϵΤ
ˣ֮УõգۼͰһ֧Ƭ
Щýߣ÷ԶƺΤ
С˵ҵһϣ˵Τ
ʶıߣŰūߣֽӡˢʥߣԾؾĽ˧֮šΤ
ΤϢƬ֮䣬ʹ֮ڣˣŲһ飬Ž϶
ĶһͷڷҲƮΤ˫ֻǰ˫˫ۣ˿ȴǱšôվţȴԷĵƽûһ˿ꡣ
֮ϣһװīߵΤ޷Ƶص
Զݼĸ֣ȻΪ˵áĸ֣ʤ𣿡īУš
ԶһһеΤԶʱһһعȥʱһʱ
ȻѾԶվ˭û˵˭Ҳûȳֵ˼
ڰ߹ս֮ˣȴûκε̸֣ذ
˼ŵʱԽãս֮˵飬Խľ˼ʱжƣƵ˼ҪϢ
Ȼ
Τ۾Ȼ·ʵʵعâֱԶ
ͬʱԶϵƣҲȻ·ͷһϵسµĶ߷塣
һƬѩɳ߹ۿֵˣһ̲סȥֻ֮ˣǿصֵɱ⣬ͣڰ߼ս
¡
ƽˮ֮ϣҲʼ·ˮ޷һһһͷͷĻڰߡ
¡ڽˮ֮ϣңŵˣȴ˿Ӱ졣
ϵˣǺȻһ֮󣬱ȥƬ̣ˮٶȻָ˸ղǰĳһ˿
еѩȴǿʼϡ¡
֮Χ۵ˣһס˺ľʲɱ
ΤϷͨˣͲǽͣҲܻУؽ׶εΪԶһ˿Ц
ԶΤȻһЦԶѵͲתתԽ˽⣬Ͳе͡ǹ͵ȣ뽣ͬ·κ֮ͨģѵҾͲܿ;
ԲѣԶ
ͬʱΧĿʼᣬʼԶӿΪģΤȥ
һΤȫ֡
Զ˵ֶλڵؾĲֶΣ쾳֮˶Ƶãȴ˵ͼͲΤΧһȴѸٵĻָԭ״
е˶֣ǱҲߴΤȻ֮䣬ӵĸߴ·һɽ壬Զǰ
ɽߴΤɱԶȴԵ÷С
˿̵Τ·ػȻΪһ壬Զ͵ƣذصΤöϷĿ
ߡԶһߣǰΤԽԽǿסȻǳμ棬ǰνֶУȴĿԸоΤʵֻǵؾ۷ᵤ׶Ρ
ΤȻ֣͵Ϯ÷ʱļȫǽ͵·Ȼ޽ֵֻǱĳΤУĽ⣬ȴоġ
˶ΤػȻƣȫͲǰչֳĵؾΪؽֶΣ쾳֮ƣ
쾳ƣһ쾳ˣһơ
Զһˣʮ֮ڣԼīīԣҲɢϵƣ
ˣ
Զ˲Ļͷ
Զӿޣһĥ֮Ѱͻ֮ȻǺõġȴˣܶˣʹ߽ķ֮ġսΤЦ˵
ΤԣԶǰȫԻɱΤļᶨͰգĶҡ
֮ս̬ľΪҪرԶĳ֣һ̬ľܵӰ죬Ʊؽ޷Բ֮ȻҲ


170 ս쾳
֮սԶüںܺ棬㵽׾֮սᣬﵽ˸Ϊ
˵ʵԶ˿ѾǺΤսΤոɱԼʦֶá
Ե޹ָоһΤǻȻصƣһȴΤ֮ԡϾԶԼͻƵĻʣµʱղࡣ
ңΤüëһƣȻ󻺻˵֮ǰذһս
𣿣ԶΤĵع䰲Ϊعһֵİǵؽؾ˫ޣͬʱﵽ۷֮ˡ㾹Ȼܺһս
ΤЦˣЦĺǵ⡣
ԣкܳİգɱ㣡Τ
ԶɫȻ䣬ľȫΤҡ
Τո˵꣬˱㻯ףһӵԶǰǷâĵ⣬Ȼֱ֣Զؿڡ
䡪
ԶʱֱӵסΤһ
ΤеȴּûǼ䣬ֱ̣бնһתԾеͷٴ¡
ΤκεĴϢᣬϵطŹ
ۣۣۣۣ
ϵײֱ֮ҵ֮£Χ֮޲ļµغš
ԶӭΤ칥֮ʱȴΤͻһָҸ£Ȼ壬ʹǴֱԡ
ΤǣԽĹһ˿ЦһʹðĴĮֱɱԶĻɹļʻܵͣΤȴòһ¡Ͼ﹥ȥĻԶΪܿ콫Լֻơ
ɳ𡪡
Τһˮһ㣬ֱӴԶ࣬ٶȿ쵽¡
ϡ
һײΤֻеֱһ飬ɼط˳ȥ
Τһҧ͵һǿȷ·һԶ
ߣԶһһӣֱӺΤײһΣȴΤ˿ԶҲ΢һߡ
˴ν˵ʵȴǿ磬ͷβߵͨգֻǾ۾һֱ㶼΢˼ѣٶʵ̫졣
߹ս֮ˣһͣʣղŶǵȷսΤˣս֮ʱǾǾʤ֮¡
ߣΤļƣҪǿö࣡ƻգھʵǰȴȫáղ˵ĻȷгԾʹľûг׼ϧʵδ⻹ЩһɱҡԶЦŵ
Զ˵ȴһ£ǰΤδ̫ĻȻԼ֮ʱȻѸ͵Ĺʮֵ𾪡ԼȫʵĻƸղԼ࣬ͽΤ̴ֱɱˡ
ΤǰɫԽԽصԶΤɫ΢΢ʧɫ
˿ԶͻȻץɫӣ֮µϣȻһڵƬսס
սףıסϰȡۡȶȫԶˣȫһս׸ΤɵôΪԾ
սôϻĵĿףϻĻǮġð֮Ѫʮ꣬ѪסԶϵսһۣоǵ⡣
ΤУȴǰ
û뵽ϼһȻϳ˵սף׵ӣ̶ȱҵԼףȻ࣬𾫹ͭףȴҪ߳ࡣƬᣬӰ쵽ٶȡΤףԼԼ׵ķˮķʼеٶȣԼԴļ֮űԼʵ߳һԶЩƣҲֻʹԼڱѸٵĸɵ
īʯ۾ѾҲĬĬصɣģҪǸĻһҪӱ
д˱սףΤҪɱԶǼֱء
Ȼ֮ܵԶΪĻ̶ǲڴԼ׵Τ֮¡ϾΤȻбףʵȴǲԷ
ԶʵȻʵ̫ǿˣֻʹãʹõֶˡΤȻЦ˵
Զڲ˵ȴѾ˲ΤһСˣ˵ԶҲͬҪΤзŭľܵӰ졣
ΤͿ㣬͵Цʵǿôˣʹ󣬵Ҫļȴ̫Զ
ͻȻ
һ
ž
ɫĹӰīԶϣΪ˴˵ľʵڲԶ
ī磬ٶʵڿˣԶȫû뵽һֱĬĬȻСӣȻ͵ϮԼѱС
Գҿ
īһֺɫĹ㣬㲻ϵ˸ţһɫ㣬ϵػԶϡ
Ůװīǧ˰㣬аԴԴط
Զ׵ŭˡΪúСӣȻƺԼȥĻԳ
âȫܹסȻϱôȫ֮ϻ֮С
ԶȾҪīȴֲһֱԼΤɳ֮
īԶ㣬ԶΤΧϵƶţٶȲ첻
Զ޷ھΤͬʱٷɫСâϮһɫ⣬ϡ
ɱ㣡ԶŭСʵ̫ᣬԼľòīķԾȥ
Τһ˲仯⣬ȻһȣڵĻ֮ٷâĵϣȻһɴΤڵĻڵҲסͬʱڵеĺڣɫҲ񱩵Τȫ
ΤһȻһĲӰԶȥ
Ұ
һ쳹ʵĴһɫĽĻչԶΪģ·籩һϯ˷ÿһ򶼳˽ӰǼ䣬Τ塰顱һ׿ȥ
Τȴ˲վīҲͣΤԣ˶ŵضһۣתͬʱŶԶ
ԶץǱ˳ŽУһεεѪڵϣԶصݼ칦ĹǵѪΪ˽ϻĹ̲еͭѱѪҺǧ꣬һϷ֮ѪΪĻ˵һα׶Ϊ֮ˣĴΪĽͣϷҲɽ֮նɱ
ȾѪҺĳϣһѪԶĻڴšѪĳȻ˰ɫĹ⻪
Ѫ
ȻаţΤ˫۱䣬ӲǽӿѪ˻ȥ
ղŹʹû֮йû뵽ԶаŵĹֱ֮ӸˡֵĴ߶ڵΤȻ˲ˣȴұֳֺ
Ϊ֮ѪҺʹеȻܴﵽؽʵҲ̫ţ
ֹ֮ȷ̫죬ڱĴﵽ˫޵Ŀġ
ǰǴ˫֮ˣǶԸ򣬴ﵽ˫˫ͻƵؾؽﵽ쾳콣ľ硣ԶȴǿŹֶΣѵĵ·
ɣԶʵҪǿö࣬ӵһսףȻóѪҺ̼֮ضǼΪīΤߣ˵
ֻʹһˣΤᶨĵ
ΤԶļЦԶһʼҳ֣Ϊսױסղʩչ˾УΪаӵһΡҿʲô
Τɱ֣Զк׼ơ
Զǣһ˿Цݡ
ԶղһҰĴΤܣԶ룬Τ϶ˡ
κԶ˱˴ʵΤǿĺܣڵĻڵΪ֮˵ڵһͨƤ֮ڣҲǵѵģƵԼס˵̶ȣԶԶԶϵǿװٱһΤܵ۸жȥ
аԣвңΤʼһĶɽ籼ס
ΤԼڣڵ޸ٶȣʮֵġ
ۡ
ΤԶ֮Ŀ΢΢һ𵴡
Զ۾Ȼֽ֣͵һʱɫĳͷٵزƿճΤϮΪٵĲƮ첻ͬʱ⴦֮ɫƽ
һɫĹӰ޵ɱΤϮ
ȣΤͺһ类紵㣬΢΢ƮͬʱˮڰСͻȻֵħצֱӳǽ⴦ӭȥ
Τûѡ񳤽λãſȥǿĽȥΪţǿҲ֮ڣ
ߣԶһߣ΢ԭٴһȻһ˲ֱΪɨ

ǺɨƵʵɨ
ΤˮۿҪгǣǳȴ͵ΤĵͬʱٵغɨƮػӰӲ֮䣬ɨΤĵϡ
Τ˲ֱۣɵϴľԼʹٴγԶȥ
ΤҪԶЦţͬʱλöеĳǻûɫĻӰʼΤȥ
ž
һɫ䵽ֱӻԶϡԶ鲻ԽһķҲƫЩΤûֱӵԶ࣬еʼûĵĻԶ
һΤչҲǷǳֲĴڣ
ΤеͬʱŵҲûţʱȭʱƣʱָŹ
Τ˻һ磬Զ棬طйرǺ䡢ϱ۵λá
Զһ˿м
趯һʱԶˣͷ·һڿһĽӰԶɫĳȻԶʹõ˼£ʱʱ߾ա
ʵٶԶҪѷΤһԶֻҪѪҺһ䵽ϣ΢Ĳ·㣬øֹԷй
žžž
Žˣī֣һҲûšһɫâ㣬׵㼫ٶԶͷ¡
ɫâ̫󣬶ڴ˿̵Զ˵û̫вȴӰԶжݣľƽ͡
ȣΤкݹһڻ֮ٴγӣȫȫۼڿŵ֣һȭֱֱԶؿڡ
ȭͷϣ͹һȭָؽڣ͸ָؽڣ˵Ĵ͸ԭһȭӦùԶĺϵģԶÿ죬΢ƫһ˿
ߣԶɫȻһףͬʱһӣԼ壬ȴǷ˿
ʣԶīŭš
ԶҲǳ׵ķŭˣСӣһԼԶԶĲðԼ
ٶΤھԼԼûлȥⰭ֮ˡղΤһȭȻý£ǾǱһâ󴦣ʹö˰ġ
̺֮Τȫǿ͸ʹ͸սףԶҲеһѹ֣ؿһʹѪֱӿ
ɵĺãΤīһЦԶ٩ԶóаҲֻһԸˣ
Τû䣬ҲԶ˵ĻᣬΪһ⣬Զȥ
ˡ
ˮȻ֮·ʺһɫĹ⻪ð߷Źս˿𾪡
飡飡
Զϵļ֮ҲǸеĸ֣˽ѧһսΤУȴʵڻ
ڱеһϣȫѷɫΤ࣡
ۡ
ΤһԶĿϣսڵɫһĵȻֵסΤϵķУȴⲻΤעڵϵĻ֮


171 һˣ
ΤҪԶһסרػȱ֮
ž
һâԶı䴦
СӣΤϲзĻʣҾ֪֪ݼԶıŭˣֻһ죬ɫĳһΪһȻ
Զ˫֣һ
ұŮӣīīˬػԶĶУɳ֮
īԼɹԶľ˫֮ϵİǰջᣬ㲻ҫԶ
Ůɱ㣡ԶĿīĹȻʯ㣬ħӡȫԿ϶ŮӵȷԼĳˣīԵŮԼʮĳ˺Զһеĳ˱һ⳯īȥ
ΤһˮشԶǰ
顪
Զһ磬ʵΤеˮַɳͬʱͣЪأīɱȥԶľʮĳԹȫӿͷ۾ǱޱƵû졣ȥΤ˿Ҫģɱ˵ĺԼͷԻһЩ
ŮӣԶŭȵ
䡪
һźӰīԶܵӰǰâ죬䵽ϣæһ˿
īУȴһ˿Ϸ֮ɫǺӰȻת䣬ߵԶ
ơ
һȣԶеΪɫɫԶΧٶȵѪԶĻڴҲǲӿ뽣ϣ˱ȻأֱӽźӰ
Τɫһ䣬֪īӰʲôҲľȻô飬ɼԶʵȷ̫ǿᡣ
ɣһ£Ų˶ˣ
īʮĻΤԶΤɫʱɻΪλأѵǺӰã
īһչΣȻˮϣͬʱһ̶Ȼʵһ㣬˷ɢȥʱƽ֮ˮȻ俪ʼӿ
һ⣬ī˸ͬʱµѩҲ˸⻪ȻīϾۼǷɢīȫһīȫ鲼ѩɫ⻪Ŀ֮
Զɫ䣬Ҳܵˣ˿īĿֲ
һɹѪӿ֮ϣԶһӽȫĹߵǿزͬʱһףϵǱɫѪɫȻֱӳīȥ
ۡ
Τһն䡣
īƣǻˮΧеѩŹ⻪ȻֱӾۼıԵεع⻪ǰȥεĹ⻪ϹԶ
Զ壬ƶˣεĹ⻪ȴ׷š
޿ɱܣ
ԶһѪҺϵĿϡȫѸȣȻ޷ֻܿӲˡ

쾳ݼаʩչʵǿؿɲεĹ⻪ȴúܣȻֱԶϵĿϣʴԶĿסڸʴͬʱεĹ⻪Ҳʼ𽥱С
ʧ֮ʱԭĿףȻι⻪ʴزƲ
īԶ಻
Զŭսױٵ룬еȻۣҲӵطŭͬʱһӸ߿һٵĹ⻪âһ
⻪ֱӳԶϮ
ģԶī⻪ǲмǹ⻪˺ֺȻԶɫ䣬Ȼǹ⻪֮УȻһɫĹӰЯŴһƵĽɫӰ
ɫӰסŴ󣬳ֳ׶ΣҵĽ󣬲ϹŴµطƶɣȻ󣬵ȴרܷ֮׵
ǽ׶ŴһеƣԶɫȫ䡣
ԶȻһ߿ŭȣ˲ǺڵѪͣӿԶ籩ŭʨӣһеĴ߶ѪҺ˷ʹѪҺֻǶΪ˺ܴ󣬶Ҹ͸֧ԶѾ˲ôˡ

Ǽ׶εĽײˤһԣ׶â㣬ȻٴδԶϡ

Զÿ׵ӣס𵴣һѪֱӴԶɢΧκμ׶ĽΪײ˴룬ʹһֻԶ˶ѡ
ȱι⻪ȥϷĿףֱеĽУ˿̵Զʵ˴롣
ԶʩչһΤ֡ǿһΤһкһ˿Τˣ·ڤһ
籩ѩѩ
Τ֮ڵĻڵȫٵеĺɫɫһ˲ȫԿɼٶȣڰɫȻĹַ
ͬʱΤȫ߶Ļ֮Τһ߶Զ⣬γ˱Ļɫ֡

ӴĻ֮ϴΤȫ߶֮£Ȼǿʮֹ
ΤɫһʼķλΪ˲ӰӴ֣֮Ҳûһ˫ֳˮΤԵƥһնԶ
ˮϣ̺Ż֮Хȥ
ʩչʼеΤٶȿ쵽¡дſˮ˲仯ΪʵʰĵӰԶвס
籩ѩѩ
ŵӰ˲һȴĵȸղҪʮ
ΤȫϯŵĻɫ֣ҫޱȡԶǳųˣҲԸоǰԵ֮ƣΤͷ·һһֱӺԶ
˵ʵԶոձīˣΤĹѾǰϵĸոպá
Զ㡣
Ъ˹һҽУԶ˫ֻڴѪҺȪӿһֱΤ
ȻΤ壬ȴٴλûӰֳˮΤλӰֻһ۹⻪
ԶһŵؿΤ˿ԶõĿڣࡢҪΤˮ̴
ѩ٣ƮȴִκһȻ֮ںϣǹǿɲˡ
㡭
ʹҪ̴Ѵﵽ쾳ԶȴûһӾȥΪڵڵǻûΣһָװԼ֫ͷȫڲڵʱİٱ֧ûȥ
ȻԶǣһ˿Цݡ
ΤɫȻһ䣬Ȼ֪ᷢ飬ͷĲȴ
Τٶȿ֮£ȻǼ䡪
䣡
Զȫըָ״ĴȻԱ쾳ֵԱ
һɿֲĻ˷ȥڰ߹ۿ⾪һսˣֻоһ۵Ĺ⻪ڣȻľ޴ˣԶղվΪģ˷ӿȥ
Сģ
ΤĵһӦȫʼУ˲䵽īǰεصԼ
·һöը㣬ˮۼĽ涼ʵˣƶ£ʹĵ澹Ȼˮ֮ϣըɸߵͷ
֮ڣڻƮѩȴƮȥȫ߸еУ
쾳ƳθֵԱȻﵽ˿ֲĵزҹ֮УǶĿĹ⻪;޴ıըʹ֮ˣڱըǶضһͳĺ¡

ΤīίٵһС֮ϣԶǵ
īǰ˵Ѫͳԭ˵ļͰٱڸһѪɫûСԶǿµ쾳һսУ͸֧˹ڵľϣ󲿷ǴڱѵıԵҪԶټʮʱĻԼΤȻҪ˫˫ǰ
īſѪΤȻ΢ЦŵĲ㣬ҪһءҲãǺҵ⡣
ΤȻһЦʼ磬̾ɱ˵ҿɻûܺŮһȻҸһȤȴǶЩֻǿ£ȻѪݼ֮ˣҲаŵúܡҪǲ飬һ治ţ侹湦ϧǷһû߾磡ȻĻֻ֮ڣ˾Ҫԧˡ
ī¶廳ĶɫעǴصҹձشȻҺþǵø˵Ļ㲻ɴѹءԳѪ֮һʵʤ쾳֮ˣ书ȻҲߣǺӲƴʮ¶ѳŹ
Τ˴Ϊݵԭ㸸īƽ֮Һ֣㷢ְʹء
ī¶Ϊɫȥ׵ְǺӰɷǸ״רа֮ԶȻɷ飬ȴҲʹɷԸ֮ϡ֮ҿŴƮ䴿ѩԴаʹϵаȥҵĽ󣬷ϵף
ǰɫʲôΤʵ
īһ㶣ڿЦ󣬸㣡
ΤֽӹԭһɫɽҰûָ״󣬵Ƥȴԡ
ʲôӣ
īЦЦ϶֮͸Ҹ׵ӣĸ׹ȥסСݸ¡϶ܹŹ֣֮ʱĹǺɫȵ죬ȴɫС
Τ£īӵ¡Ϊھ˽ֻѹͷĺ棬Ķʵʲôô˻Ṧɣ
īһۣεĵں˵ֲĵر֮˹ЧȴǿݣʹĹ⻬ϸ塣
ΤˣһⷬôԼǲǿùӵص㣬һʳƵԺأ
īΤʲôأǲصλȣ
īأƳΤһۣ˵Ĭˣûĵĸĺ
ΤŻعӿ΢ЦŵصͿȢˡһȢλˣ˼һ£֮ʱȴ֪˭ͬźá
īΤ⺬ǿ԰ʾĻǾĿɿڴֻȴ֪֮Ӧԡ
Ϊö֮ʱ鷳ǲھͬ˷ˣҲ»Ȣ֮ʱҵѴ
īΤһеģƤεСŮ飬ɬصҪ˵ûصĻҵûʲô⣬֮ʱȴҲһҪȥҵķвſɡ
⣬㲻ǽ
Τת׹֮ʱԼȥ˭ķ䣬Ǳʶ͵˵Լ׽˭īȴʵǺǻۣȺ󣬵ǰ˵塣
Լֻ˸Ưˣ˸ң
Сҹݵ˳ˮƮȥ֮ΤīˣҲࡣû¾ڴ϶ģӹõҲ˶ʣ˼˴˵˽⣬ҲϵҲǸΪУз򳪸ζ
ڽҪִΥ˵ĺΤһֱûзɵ飬Ҳƽ
Ľϣزκδֻ䣬ˮ·仹糵ķ㡣Ωˮ϶϶ݡ
ɽ֮£Ϧͣյýˮϼⷺʣ޵̬һġȻһǳصΤԼĺǣת䣬Ϊп
Լ뿪£ǼڣֱݼɱɽҰԼҵΪһԼīߣһ̶֮ڣΤãԼī˽̶ȣҪȺˮأҪ׽ࡣ
Τ˻ͷֹסԼ뷨վźķ򣬴Τֻˣ


172 ū
Իʮ궬ӵһѩƮƮط׷ؼ󡣰ѩվƮһһ¾졣
⣬ʮŴƽҰϣëĴѩ׷Уĺ磬ȻۼһӶӵĴʿ
˪֮ɫȻԶǵʿҲݺź޼׵ĺӪ֮䡣ìݺᣬ˻࣬ѩããʫ黭⣬޵Ĳгɱ⡣
һȺȺʿǣһ𣬻ǻԶǳأӪʡӣҪ׼ڴפһʱա
Уְ̼գﰵֵֹĩˣҸ걩ѩǱصūԲʹúΧԹӣȫۼںΧȴı֮ս
Ҳвϸĵİշ֣ƺıʿǣҪȹȥö࣬ҲǹȥȥļѵԤʾʲôصɡ
ûк֮˻ȥѯʿǶԹľ֮ǽϣĺ䡣ոǿһ𣬶һżŰ衣Ҳѹ֣Թλñūǿأν滷СȻԺһЩκҲֻǻѣȻԹҪΪս֮ˡ
ҪûЩ뺷ʿ䣬ԿҪǿл֮£ǣΪؿء
ʵǲ֪ǣЩʿȫǺΧפ˺üҪڱʿ
פ֮Ĵ£ҴææȺðѩϵ˺⡣ԹЩפ֮ǣ޲ֵĴæǣصԼںĸۡһۡͶڳԹȥݼ˶Ļ
Ǿæʧããѩɫ֮УʿĬĬӪ̣ȴսָʾ

ҹǽӽʱµĸۡڡ
¶֮ڣȵę́ƣŻȵ̿¯ϾصȴһЩҪķÿ͡
һӣ¸ǣĥţæµԼĸλϡƼȺ͹ƷӵҪдˡ
ӣؽ象¹ؽɳؽ̫λˣһ欵ŮվڹС
º͵ϣһ˿ʧ֮ɫ૵صֻˣ
ǵģӡ
°ɣǽ³һ˰֣ӭȥȴ룬̹ʸ޸쵰̸꣬ȻûﱨѵͶ˴ԼǱߣԵ
뵽ϵļ⣬̹˱ǹӲǱߵĵϵӲڵǰڵһʱ䣬λĳ֮룬ȴûеõ̫ĻӦȴ֪һ𡣶޿įӣĵý
˿Թķ֮£ڸıʵѾ˥ס
¡ӼţԼ׵ĹӵԹĴֺ̼͹Ա֧֡Ƕһ죬ԼЧ֮ˣܹλԼҲһΪԹ֮һȨ

ʱںһۡУŻʱΤȴЦðŴѩ󽫾ݴŵؽӭ˴š
ΤǣԼǿˣĵ˳ǣصԼĸۡСûҡ֪ͨκˣǹݼҲкû򡣺͸ĸֳһīϤԼĸۡȴ˸֮󽫾á
ΤƲѣȴֻεİѴ󽫾˽һģŽͷεĳءϵæˣú֮ݼ˲˵⡣
ԭ񶬴ѩͻͣʹñĲԭ壬ûü׼öݣͱѩѲԭˡʧȥʳԴţƥ
һЩϾԹƥƥԻæ䣬Щƥȡʳ
ūȴһԭԭ̬ȣɱ¾Ҳ⣬ūڴλʮūڸկӪвԹһߵİԭеȱ߳ǡ
פڴĹӼŴ֮£ÿҹ̵İϢ͵˺ŭ֮£Ͽʼӣڴʤ֮սȥū
Ȼݵ⣬û˵Τʵ䰲ľӪУμʱΤ˵ǷսƻӡݵԺ
Τһսֳ˫ı˵ص㣬Ǹ̵ӡ
ζūַݼȵΤƯ˽µΤʵǿڣԲżԼ׽ĽΤĸۡϣΤվԾӮⳡս
Τֻǵͷ˵ȴһֻһζװơ
Τı֣ݾΤ̬ȡ̾һȻвʣȴҲֻεĽһʵ
λȨأưһĳؽΤЦ̤ѩ顣
ЩΤַ֮֮õһˡͷƳݣݽǵվڷѩУЦ󽫾ʲôҪ˵
Τ˫ȫŸɹˣԾʿľģݶôϣվŴū֡
Τ·ݵ°㣬ҡͷЦ󽫾ĲУū֮սĲܲμӣһʮ֮󣬾Ҫףѹ£ʵڲȥһս˱Ȼ޴ҲŴڵѪսѹʵǼѪˣ
üͷһ壬Τ˵˱ض֮ԣеǲѣæʵˡ
ΤЦʱȥ߳Χսããԭ֮ϡ˵ɣõĻҾɱа˰٣һǧҪǲõĻߵһǧǧҲǺпܵģ
ΤĻʱ˴أŵǴսҾǱذ֮𣿡
Τҡҡͷ˵ҪҵĻʵмҰ֮ߣѱ֮߳صİնǨУҾֻسǳأȵ֮ʱūȻȥ
ݳĬ˻ᣬҡҡͷвͨոڹ˼ףҪŴؾ֮ӲƴūԾ֮
Τ˿ݣǴս£Ҫ󽫾ɣȰ󽫾ǲҪȥĺã˭ȥأ˭Ҫڹ
Τ취ɣǹϵʮԾɵ£ɲҪϷ
Τ̾˿ϵ˴˵ɣǡһҪĻϣ󽫾ǧҪöԲߣҪӦȥӭУ

ΤΤֵɫǻ䣬Τ̬ȣκ˶ɿ
Ȼ֮սЧΤȻ㣬ϵı붯ȴɲκεľӰ뵡
վξΤ
ΤվУ
Τʱ㿴˴ζūһսǽνУһʣõڰҶĿ⣬䵽Թ磬һΤϡ
ֻһλξٶѣս֮£ʵǲҶԣ˾£ҡ
Τǫ黰û˵꣬ЦأĻͷЩǫ黰պԣ±ǣսĲ߻кμʶܵΤ˵޷Ҳ֪֮ˣ۴ԣ㡣
󽫾Ҳ˰ѳ룬Ц˵ǣΤϷҲĸ߼ʱգڵľʱ֣󽫾ÿÿ˵𣬶Ϸ֮ⱱһսһ£Щūͻزԭȥΰ
ΤĿɿڴⶼĸĶԹûҲӦЩɣôϣսµūءҳԾԭһϵūȴ̫࣬ҪҵǲΤѵĻܻʤūڵԾ
ΤѵϷ̫ϲսֶ𣿡΢Ц˵˿ʧ䣬ȴȻɼ
Τд룬Ͻ϶ּᣬ¹֪ΤڣòԼսǣǲҪӭսΪã
ʲô˼ǲӦսūѾǲӦսĻǱؽһ·ֱԭɱҴ԰հ㱻ΤĻһ˵˻Τá
ʱ㣬еˣΤǲм֮ɫǰĽĿ⣬ǲڡ
źӣջֵصΤϣΪȷ֮Ϊūͳأȴû뵽㡭
ĵһԹ߹٣ñӵĿΤƽԭƽҲʧ֮ɫֻд󽫾Ŀ߮
Τһ֪λ󽫾ڽǿҵ˼붷ڴӭսΤصĽ飬ʵڲþϡ
üλسǵĽʱվ˳׷ԸΪǣȷ棬ӭū
Τǰľ󣬲ɰҡͷϧԹ߹٣Ȼûһܿ͸Ŀǰ״
ūΪʳԭͣΪҪȥĿǰūʹ״̬֮¡
ôϼһΪʲôⶼǡ
ȵȣΤʱ̧ͷĳ֮ȥȴվλƽԭȴ磬ΤﲻɴΪ
վԼߵΤײһ£Сʵôûأ
ɫЩ㱣һ£æҾĲǱֵҾڴʤԾѾำڼˡ
絹Զţ˵֪ҪŮ޸Լ֮ԣǲҲһŵأ
ΤĥȴԱߵʵǲΪ£ŲսģҪ˵Ļֵȴžȥߣ°֮һϣٸЩһһθʵģ
ΤһۣôɫȨ𣿴սĲӲƴȻܿʹʮ֮ڣָԪ
һΤֵ˼ⳡҴһܣ
Τԥ£ſ϶ĵ˵ͷذܣжңȴ޷Ԥϣ
ʱȴ˴ڻߣ˵ˣڵأ
üͷһ壬Ҫλ˼ûдӦأǱ࣬Ե࣡һô
ˣСʵ಻ϵһҪС֮ſϵġ
Ŷ˵ˡһ˲䣬ȻЩʧԥ£ŵɣд£أ
̲ʹصƤӣ˴Իйվĳĩλһٶʹõ֮˽Ǵʧɫ
࣬ѵģٰﱾ𣿡ɫܲãֱЩ
̫ˣʵ࣬㰡ԹҪϷˣ
֣ϣµҲϣͲ٣һ˵ˣӰԼҲˡ
бҪǿԴԹ࣬ԼĵϣҪȥ
࡭磬ǲ۱ȥ뽫Ҫұ߾ūսʲôõĽͼƻ𣿡ԥţĹĳƺһ̣ҲԤʾ֮ͬ롣
ϷΪսΪһ֮սĻҴԱԪ˼ƽ˵


173 ս
Ļһ˵꣬˽Ա
ɨ˵úܣΤһϵͲͬԿūϮǲ̹ԼһֱصҲ˵ջ֡λʱ书ں䣬ƽҰ̲ɽʹԹﵽµһԽǰݷԼūʮҪȴܵһһԹмߵӣ鲻ܲӡ
磬ˣԺڼңɣ
ǰĳƺ仯ʵĬڸֱ˵ﶼףǳ׵ıҲΡ
ƽԭͷĬãʱȴ̧ͷ繧ʵϣⲻɳ֮ԣӺζܷϸ˵һ
ƽԭһֱźϷϵıϵ໥ż
缤֮ƽԭȴ̬ȴã仹糹ʧȥΣ˽ѶûʲôøУԶ֮ʱ
ƽԭ̬ȣУ֮Уؽ޲塣
ȴֻΤƽԭ̬ȵת䣬̶ܴϣҲǸо˶ūһսⲻС
ūʹʮ֮ľսﵽҴԿս֮ʿĿģɸģҴԽӶᡣҪӭսǵĹơֻӭҰսǣسǳ֮սϼơϾū߳죬ڼ̵ĳǳأȴ޿κεˣĻΤͬС졣еǻ֮ˣ¼ƽսǷΤԣ˽вΪֶΡ
Ķλ磬ûյĹأ߳ǱճǲĻūѵһ·£вԾءҿֱﺪⶼпܣʱǸӦأ
Τʱվ˳ǺȷĵҲܶԡūֻҪǴʮūʿȫԭĻԲԴ˷ȣֱԭ
ΤĻһ˵꣬϶ɻܶĵĵһԲŽųūڱսһԭĿܡ
ƽԭڣΪĳ䣬ȻڱϵûƳµĳ֮ǰʱ
ֻҪϵƳµĳӰ˵ĻڸϵƽĻһѱƾ֮ˣΪ࣬ѹƽԭλࡣ
Ǵ󽫾ݣԸԹ佫֮׵Ĵ󽫾ְ񣬰Ѵ󽫾֮λøģĻĳ֮׵࣬Խƽԭ֮
ƽɵֶΣ޷ǾһһĲԡ㱱ĳһλãôľҪȥڶˣɵ˾ϴôƽԭҲֻĳڶˡҪһ֮ˣϴĳ֮ףǼֱΣԲ֡
ƽԭ̬ŵú̬ã˵ֻ۹£ϵ֮Ϊ
ΤкθݿԶ϶ūԲһ·أƽԭܽʵ
ΪūսƾʲôΤһ׳Ҳʼū
Ƭ̣һΪΤ˵Ƿϻū¹֪޷Ǿ࣬죬ǿ
˲ͷı飬Τֻü˵ȣūˣ׳ݺǧս˫ΣԭȻӣǵԸȻʱϮԭΪйϮڵصֻСɱΪλʱūʮֱԭأȻƣȴҲ㣬ǾǵĿֻʺƽԭսһԭɽɽˮˮ֮ƾҪܵƣʵҲʹۿۡʮÿĵĲҲʮֵľ޴ôĵ𡣼ǧ˵һ·սսӶɲʮӵĻôӣӶᡣҪǣǵԾù̵ĳǽǵļýǳԣҼţūֱԭڵأɧҴԸأ
ȻΤū˽ޣȴ֪δСĵ
ԣսе֮һǵ˶ʮһͣȻвսҪãĲߣȻŻսƻʵʩ
Τһ٣˵ūķʽս޷һЯʳˮʿԼﱸķʽȻͻսҪǴսĻΪˡϾĵӣʹѰøѡ
սʱԭ˿ȻǴﵽǧ򣬵˵Щȥ̫Ϊϡ衣Ͼʮһ͵һʡ˿ڣҪսʱܵ˿֡˿ޣׯĹģȻҲ͵¡ڲϤԭεòū˵ԭսҲᱻԭأϿɢ
ΪͬΤĹ۵㣬ƵƵͷ
ȥūս㣬ҲǶΤķΪͬūս־Ҳʼת֮ˣҲʼΤ֮ԣ֮ϣüž
ȻҲоΤ˵ĺеȴūսһҪʵ֤Լ书֮ϣȸ
º˽Լĸף롣ΪһԼΪԹλ̳˵Ĵûᣬǰҿξ̫߹ūҰսˡ˵ҴԭһǵսҲūԵֵġΪūսľȷԸΪȷ棬ΪΪҴԣū֮
Τתͷ£ЦһȻ˵º¸ҰˣӦóƺΪʦ
һ֮ɫ糣ĵ۹֮֮ʱ˼Ĺϵƺֻ»Ӱ쵽Ȼգξֲǣ
ΤЦһԻȭҹ麪˵ūѹԲŴæϵҵķͽ˵꣬ξϣҲö˵ʲôʹˣ׼ʮ֮Ļ£
ҲǰϷҲҪŮҲҪȥˣ
ԥ£ͷȻǶ˽£Ǿ°ɣڶūս֮£ٿһ£ȥɣ

뿪ԹΤЦŵȥҸкһΣҲüҵŮ
ΤһЦ໹ˣ¡
Ц㿴ϷԶ֮𣿡
Τֻõ˵ͷԸˣǣԼСԼȴ磬
˶һڳϣ˭Ҳû˵ȻĽ̸⡣
ΤΪսԾΣȿǻ˵ģȴǵеı¡
Τû뵽ֱӵôʣ䲻ĹҶĵūʮҴôҪǲʮɣ
΢΢һЦ̫ˣҹƴʮϣϸĻܱﵽʮϡ
ʮ򣿶ʵҲࡣ
λʱ򣬶ɽһս֮ʱһ˲ǧ֮֮ƵɽҪΪʿ֮УǧΪȫūʮȫǴԵƣֹܲ۰̾Ϣ
Τ˵ͷڶʮһ͵Τδսȫսеľǿսиֵλǧֱ꣬ͻеĳ֣һͳ֣𽥵ûȥ
ūѹĿǰõİ취ǿųǳصļ̣зսӦҰսڱĲԭƽԭ֮ء
Ц£Ȼ˵㿴ȫ棬Ϸ򿴵û͸㻹ǲ̫˽ȻūоսΪ߳ӰΪܰԹӰ죬֮ǰȥսʧܵĺԼսܺ󣬶ԹĶӰ죬λߵĶרˡϷܲ޳ɴҶ޷ı⣬ϷΪԹĽǰ
ΤͻȻԼˣҴĺףǰֻΪ磬Ǹƻ̵Ϻ꣬ƫƫˣҲһ֮ˣһǸΪΪͷ
˵оûô򵥣˶Ϳʤսľ档սһжĽ¶̲ۡܶôĿʵֻнڱģ޷һõĽһĽҲǳɹʧܣʲô£ĶҪͨ͸Щֱؼ⣬֦ĩڵĵʱȥĥҲˡ
͸󿴱ʣȻͨ͸Τ£Ը̾˲ӣʷϿ֮ˡʷĳӣǰ˶Զվˣо͸ˣѽͺ˵⡣
˵ͨ͸ͨ͸ΣΪ˲ΪԼţ˵ймңҵȣڣС˵мҲҵ޷ӣ˵ĳɰܣغҺСҵ˥ԸҪϧ
Τ˼һУѾ˵ԼĿȴԲܸıľٶȰ˵ȥĻܻܿս֮󣬺ܾܿҪΤ뿪ٲκϵû֮СҲ뵽һ㣬ҲŸΤһ뿪Թ
̾ϢһȴЦЦ̸ս£ǶΤʵ˵ЩԶˣ̸˾֮£˵˵ɣ֮ս˵ϣսȷսͳ֮ǱϿɣΪҲӡԣȷԹ֮ݡд˵㻹ɱݼҼݣд£
Τ˵ͷɱһɱݼҵϣһλ̫ϳϣҵĻ°֮󣬻ݼңڼѧ֮Уڣ
ΤĻɵΤã̾˿˵ΤΪԭҲ֮߰ѹдţ˵ؽؾ˫۷عһսҲҥɱλݼ̫ϳϣǽԶɣɱĻҪݼң׵öˡΤԿһ£ܲܰݼչ鼺ãһڰɱ֮ˣκʱҲǴкôġ
Τԥһ£뷨һֱУȴԥţһֱûȥʵʩܹݼУȷǸ˵Ľ顣ĿǰǸңԶĽԭʼɱ֯ضԼø̹ܶԼȥ£ȫԽɡ
Τ˵ͷȷǸý飬ݼνӴǴ໥ж֮βȴǼ֮¡
֮Уһκڼѧɣû©ȻЩڼѧɣҲͲķˡݼңΪ֮˾£ԸͶģȫȥһЩ֮ˣҲһҪãԲ֮ˣ
Τ͵̧ͷ磬ѯʵѵҲ֪ݼ֮ˣ
絭Ȼ˵ʹ֪ܲءȻºأݼҲΪ£ܲҵĻɡҪ˵ˣƽԭ󽫾ǶԴ£Ҳúܡһûкֵ֧ĹӣʲôܳΪλ̳֮ˣȻЩɸ֮ˡ


174 
үү˻ظСȴȫûлرܵ˼һߵŮҴҵֱŴȥ
С㻹ûȽţΤıһ鶯̲סȥȴһŮǵſڡ
ΤֻɨһۣתͷȴѾͷ㣡ʮɣᵽǸģѵûδ֮һıŮ
ŮЦ֣ϧãξҹŻغñ˻㲻һֱҪүүٵ𡣡
С㣬ȴؽеүү˵ʲô˼ˣѵүүһ㶼ϲϧݲҲǰת𣿡
СǷش˴
һ˿а㷢ŲƮ
ԶɽҶüһ˫Ŀǣ΢΢죬Сɵ촽ʩ֬۵ƬƬӨ͸ʤѩѩ˪ѩ˾޷ǳ
һãʹӡģоӨ͸ĸоֻԼ续ϣʱȴջ֮ɫ
Τɫһ飬ȷСɢ²ɴοƯֺãϻ㣬С㻹ǸϺõѡ
ϧֵȴҡͷЦŵѾͷ˵үүϣôһˣô뿪ءǺõԵףүүҲΪһӵҸŴ˵
ΤΪԼܵôһλŶ˷ܡСȴбһۣصҲ䣿ӣ滹ڽ£ʮؾֱǿЦҿҪŹ̧˵꣬תȥ
Τôһ£¶֣һѾͷҲǺõİȥŮҡͷ˵
ΤȴϴЦݣصĵʵСֻǹȥ֮ǰͶõļƻɣ
ЦúܡҲֻһЦ̸۴¡
Τƣ¶¶ѧҲúԼŮ֮䣬һμѻȴ룬Сʶơ
뵽粻ֿʼҺԼüˣȻǵΤʱƾԼı㣬ͷֻۣҲСӵĶ֣ҪڽӣС
ֶԹĿǰʽһ̸֮˼Ȣ֮£ϸϸĺϼһ£׼ضһְ졣
սʱǺãܻ˹飬ɶҲ񡣱ʮһͣзһΤＤ֡
缸ʮԹ࣬һԶ÷ˮ𡣸˵һ¶ѣС°ǻ൱ˮ׼أΤĳﻮҲΪġ
һ£ٵĩˣգ£˫ǵ۾ص⼸գҪҵĸϣҲϧ๵ͨϾŮ°뱲ӿɶҪһȹأ
ôȽ𣿱ҪŪЩѧͰƲɡΤĻҲЩԾȻҲ̫ԶԼҪĻᱻᣬԼС㡣
ԼҪˣȻ᲻̫ԼԤӭȢĸŮֻСԼ̫ϤҸǣֻнһѡ
ˮԼû˵ϷҲԼദ˲ʱգīȻԼദʱ䲻࣬ȴͬ׽
ΩС㣬ȷʵӦö๵ͨȻм˲ԺĻʵҲ˵ıҪǸĺ󹬣ףԼˡ
ΤԥҡҡͷЦ꣬ҼҾˣɴǨ·ϱһȺϮȫڷֻСŮ⹫УѡʮˣΪԻΤ
ͷ˵ﶼ£ˣͰ˵İˣ⼸վ㸮˻ǡҪСɫڻ֮£δµĻҲҲźã
Ļδ˵꣬ȴһߡȴȥС㣬˵үүΪ˼ҲźãϾ˼õĴԶξȢĻĴ̣ҼıŮȻҪע˼ɵˡʲôֻǸ˵ǰѡ
ΤȴûȥС㡣Ȼ˼һŮӣٶɥףֻһӵүүԼҪǺƽϵĻʵйˡΤƤȻ㲻ú񣬵ҲԲҲ͵Լʲôû
ΪѵĿ˿Τʹɫ˼ԣŮ
С㲻ҪᣬǧҪᡣϺʹɫС̳ɫ䣬ΤæЦ˵С㣬ҵ֣һжŰɣͨ죬óıԣ֮սشҡţҿĳˣʲôص㣬ǲ룬ҲԸˣûλĻĳ˾ԲС㣬ⲻΪ࣬Ӫϵ⣬Ҳ׵Ĺϵں켣
ȷǲΤķθ֮ԣϷûпˣΤĻߵͷ
ξŷݰǰϧЦ绨ƵƵͷȴϷʵصֻ˵һ˵֪ȴ˼ŽͰζﶨȻʲôأֻ㲻Ը˵ѡξΪ˲һ⼸¼䣬ʲôԵɡ
Τæɫޱȵصȷʵһ׮
ţȴɻŮתͷ˻Τȴʵڸ㲻̸۵ĵ˭ֻʵΤ⡪
ΤͰԼīӽʶع麪£һһʵ˵īӵŮī˵ͷǳϿҵصԭīҴŮ벻Τйⷬ춯صʵǰעԵ֡ī⺢Ҳҽܳĵ֮һİͽ²ż汸ĽȻòһЩѧȴҲϲΤϷ͹ϲΤһˣ
ʲôòЩòˮءϧ˿һ˷顣սʱ˵Դ⣡
뵽Τһʣϧɻص뾲֮£ֻҸĸȴδСȴ֪أ
ϧûȻشЦҼϧīͬ£ĵӣҹϵǳ֮áġ²ţϧλܳĵϧָҼϧī
Ŷԭ;ͬŰ¶ͺˣϾī˵ҪڵأʦԼΤ֮¡ϧܹ֪ȻΪʱҲڵ֮ڵԵʡ
ΤɶңνĴܳӺ⾲ϧ۵ŷˣ磬ȴǺأ뵽Τϧ
˭룬һ꣬ϧص㣬Ȣλ͸֪ˡѵʣµˣҲϲɣΤ̰ɫ֮ͽ˵꣬Сٴθתȥ
ΤϧȥıﰵҡͷѾͷСӣСƢԺүҿеˡ
Τ㣬ЦŽ͵ʵϧӺܺõģ֪ôˣͷμ㣬Щϰߣֻߣ̵ӡɣ
ѵѾͷǻǰ־֢
⵹ǺпܣʱҲӦȥңһ±ˮˡȻ˻ǰ־֢Ļүܵˡ
ΤҡͷʾԼ⣬ûֵ˼˵˼лΤǡ罫͵⣬Τȥ֮ʱȴҹ£ŲҴҵĹүƽԭˣ
ƽԭˣΤУɻ
ȴ˫ϵ֣ŽգԶƵؼǻ
ҹһ£Ҷʮ꣬үƽԭҲ֪ƽԭүڴǰĶͷ͵ˡȥүǴ࣬ƽԭ࣬үѹһͷ޴󰭡үѾλλǵžݵĴ࣡
뵽ԥ£˵үСİѼ׳ɣƽԭʲô⣬Ҳá
ʣ㶮ʲôɣ缱æ˵ص˹һۡ
˵ƽԭˣΤʺšԥһСأ˵࣬һȲȥˣҲȰһ
ޱΤΣſЦҡͷ㰡Ϸ򻹰㣬µһˣȴðɣ¾°ɣҲö˽Щ顣
˽Щ飿˽ʲô˽ˣȨΤ²ΪȻ
ʱƽԭǳ洫˹ΤҲڰã˺ϼϸ磬ʤҿжʮ꣬δĸˣ⸮ϱ仯ǲСãܺð
⻺ƽԭϴ˷ܵغΣϼ䣬տտ⣬ȴƣŭ
Τû֯ԣ˼ľԹȴǿ첽̨ףӭƽԭıһ
̫̫˼˰ɣ
ѵʮǰǶԲΤ뵽ⶬķ磬治һ䣬Լս
ﺬᣬǱǻֵصʤܣڵȵһˣֵԣ໥Ϊˣ
ƽԭҲɳɤӣ磬ʤҹһĵ֪ѣȴҪ䳰ȷӣʵ̫ѰˣһΪԼⱲӣҲȲһأ
λԹĹ֮еһ֣໥Я̨ס֮ǰɻֵΤ໥һۣЦ
ƽԭĿ磬ΤΤѵû𣿡
⣬ѵΤ˲ȻһĶͷԭλһֱϷݳɵж֮ˣ쵼Թڵϵô󳼣ΪǲĺӶʹԹɵֻСΧ֮ڣ
ĵ˵ͷҲٰ֮Ϊ˴ڲİѣֻǰݳɵˣһݣǶʮ꣡
ԵģƻļһֱӰۼݼҪǲμӰ˹Ļ֤С˻
λļıʵ̫¼䣬ֻжλˣλƭ˰ɣΤ̾ϢһһЦ
ǧսˣǻıͬ죡ԼܻҪࡣΨһƣǶ˼ǧʷɡΤڣǰλԹ꣬ﾴ
ŻڷĹ£æİ˰֣ԸСүүϣõĺֵܣ
ѹæתȥ
ϧʮ˰ɣǵõ֮ʱϸⱧһȦҵʱھ֮ϣ¥ȥСѾͷʤ˵ţ˸֮𣬻ĿǾӨ
˻֣̾˷֮ʱ㲻ҲһⱧڰ͵͵˼ۡС˷˴Сӣ˵ڱѧòн֮簡
ƽԭȴҡͷСӻ̫ԶһĽǣϾҪϸŮ˰
Τ˷֮ˣĸûֳ꣬ԼϣֻþнһЦ
ȴ𣬵Լ֮ʱƽԭҲǹⰲţĶ˷Լ֮ۡУΪԼìܡҲᶨվԼߣ˷ѵƽԭǴ㣬Ķ˷󽫾֮߹ĻΪһΪԩңʵΪѵĴ
Τ뵽ɱ
սǹΪ֮ˣҲǺްȫԡʱ̶ҪλߵۡԼĬ˹ԸǺǵľԼȥûʱ̾λߣԼɺвĿܡ


175 Ůϧ
ϧ˵ƽԭͷҲһæطа佣ҵϣЩԤϵ·
Уүүƽԭˣ໥ȵ̸ЦҲǺ֡
ŮܸƽԭƽԭϧһǹϲΤôޡ
̸ָģλʮ࣬ϧֻܺ˵һߣΤ½ǣʵô£ʲôʱùϵǢ
Τò㣬δʵСѾͷɤӣƽԭ磬˶ʮļı
ϧΤĽ˵ҡͷЦүүǺƣԼ׵ŮҲһֱƭţʵǵˮ©Ľ
ʱΤȥȴλ𽥵ƽԭʮصѾūսˣ
̾Ϣһ÷˭Ҳ㲻˴Ǻ˴˧
ƽԭҡҡͷΤָָҪСӱţݱȻΪ˧ҲãҾʧСЩѾ֪սаʤôԸίȻҲɵӭͷϣǴεΪ˧ҴԾʮ򣬱Ͽū
ε㣿ôܣ㻹Ȱӵأµء
Τ뵽ԥſʵ˵ε㣬㲻Ǻ壬ҲǱ֮ˣԵ֮ͶҴԶ֮ˣΪλأ
ƽԭЦЦ˶ʱ򣡵ǹӵʱ򣬾ʶˣҹϵ׽˳ΪܡȻڱ¼֮ʱҲܵһʱ䣬ͶҴ
ʲôʱ򣬻켣ǲ˼鰡ѵҲΪ֮ˣôûְ
ƽԭŵΪǰǴͷӰ˳ˡˣ󽫾ݱΪϵɽһΪءΤҲΪԭǵ
ԭԭʲôطΤɻʵ
ݱΪⱾΤ£òʷġԼ⽫ְȴùŹ֣һԼûԭ
˼Ƭ̣ƽԭѯʵΤԭǺ˵˼
ƣΪ󣬲ûдΤȴվ˳ƼòΤԭһȿ֮ʱòΤȥΡƽԭ۾·˫УѰҵʲô𰸡
ȥתͷΤΤϵΣҪϵܵĻ˴ξǰĴæҪϵĻȴǴһγ׵ģԹȥ
ƽԭҲ׹ͷ˵̫ˣΤҪ֪ԭǱǣλеں֮ϡǲ꣬ǽߴ󣬷Ǳǳ֮һ뱱ǲʮԱԭĵһߡ
Τ֪ԭʲôطȴֹĽ飬ΪϴȴҪԼ˵Լ֮ԡѵǱ̽Լ𣿵ʱͽԼӦԱǸΪԼڸǸԼⱱǣ֮ԣѵ
Τ뵽ȴǺͿս˵Ĺϵĸӡ
ףںӣֺϤ󡭡ͺؾڴںϣ⡪
ɺϣеⰲţΤȥ롣
Τ̧ͷƽԭ磬Լ˵ҽӴΣϵ԰ɣ
˵ͷЦƽԭĿǰҲִ˴ζսūƺֹۣܲԲ顣֮òΤȥسǣ˷ֳɵĹ͸Τ
˵ţЦΤ㣬Ǻõýذ֮飬Ϸ֮ϰ
Τ룬ԵһϺ˼괺죬۴˴ζսʤǸūԶ˻زԭԼʱȥ߳ǸΣȻ˺ܶԼвҲԴչȭţһȫµľ
ϧһ˵̸ۣʵΪӣ͵͵Τ½ǣЦȥأϧΣһûȥԾ֮ء
Τߵϧһۣʤѩòഺ΢ӣС˵Ȼģ괺죬кüأʱҵӣء
Һ˵ϧֻǵıظӣȥ˲Ӧľ棬ԲȥġϧƵ˵
ͺ˵ˣΤЦŵүүΪң󲿷ҲϧСԵʰɡ˵ʵǲĽˣ޸Ϊأ
ϧһЦ֪ΤǴĽʲôһ룬뵽йؼ֮ڡ
Τ˵Ҳ̿ϧʵ֪ϧС㣬ΪοϲΤòǴδŶ԰
ʲôдδϧɫ䣬СΤúϵĽҧгݵصմ֮ϣͼҿʱֻעӣȴȫûע棬˶㿴ɣ
֮ϣҲڣΤεغٺһЦȴʵȫӡ󣬱ϾʱǷ϶˵뺫רǰںԼûʱͻᣬȥŮӡ
뵽Τ뵽ڹ֮У֮Ůͨĳ棬ҺŮӲǹȻ
Τ֮ϣðһ亹
Цӣ֪ûע⵽ϧҴԺ󣬻㳯˼ĺ룬ҹأԭȴһ飡ΤǹŹֵ΢ЦݣϧɲǼ䣬˹ʱȾĨɫ˵
ˣ뵽˼֮£Τæ˵
ʲô֮£ƽԭͬʱתͷһΤʵ
СȴûΪԼĻΤȫû¡
һûȥУΤЦ֪㲻ְأҪǱ˱Ļصʧְ
ƽԭˣҡҡͷȻĽͺܲ⡣
Τ֮£ȴһʵ󽫾󽫾ְ񣬲ٵ˰ɣôǲǻΣΪҴεĴ󽫾أĻǽΪࣿǱϵУأ
ΤķԺеȫʵ
λ֮󣬱ϵ֮Уʵõó֣λƽԭ֮ϡԼҲ˽ģԳٳٲƾ˳ڴʤؾһͷΪĶԵλãĵ˽һƽԭͿĳһŵλãϵѡһˣƽԭȥ֮λϱϵ֮䣬Ȼһһľ棬ֻͬǣյ淴¡
Τ˵ĺܶԣƽԭ˵ͷ˵˴ģΪˣѾƼˣ˾֣죡
ͷ΢Ц֣죿Ҳãس࣬ȡ㣬ܺϴҵ⡣
Τ֪νңȰԼƽԭҲŻԼϱš
Τɫվȭȥվпиˣģ
˵ͷϧ˵ϧȥͲΤɣüŻʤŶʮﻰҪ˵ȥɣ
ϧһŲƣеΤߣĿ͵ĵξˣ룡

⣬ϧظԼ㷢̾꣬׾Թ϶ȵүү㴹ĺͣʣµĿֻǻ䡣үүһغ£ʮĿȫɥܶĴϧϣгһգܰϧҵˣΪȥĸĸֵܱ𣡡
Τ˵ͷϧģʮ֮ҾǷޡļҳ𣬾ҵĺ£ұȻԴģĸѩޣˣϧ֪ͺүүʲôϵΪʲô꣬үүƼ
ϧǴ࣬Ůܳĵ֮һȻǱѩΤĻչһЦɿɻǹڻڴϴִɱ֮£ĵ˼ģǿɵʦֵܡѼҵɽĹ壬ʱɽѼ֮˶˸ˣŮӶΪԹӪˡʱȴѧգ֮ʱֵ˶ѲԾүүѼ֮硣־Ǽͣ¾ԹǣΪһˡʱǵ͵ȵһͻԾһ߾ܵôϲмүүѼҵ֮ͰүүƼ˴ְԼʦܣƼõүүһһ䣬֮ȴүүְѳԹʼݣƽԭȺ֮ˡүүҲ˴˼ľѣ˴ԡƽԭˣմֵȨүүֺĺͺˡ
ϧ˵ĺΤȴס
鵱꽫಻֮ʱڻĲ¼ɶ𡣶ʷĽͣȴں»ǣĺͺãγ뺪Ϊ׵ϷϵԵıϵԹĸ߼쵼߼ĹϵŻ˼ǿɱ
ΤϧЦʵոƽԭ˵괳£ѵҲΪ
ϧֵΤһۣ˵ͷǵȻӵܣôûбֶءλʱԷΪ
Τ֣ʵΪΣ
ϧĵؽ͵Ȼ´˹֮°ȥģλߣҪ峤ϷȥһΪ
ȵȣ˵峤ϣѵ壬ڼѧһųϲɣΤͣסŲϧݣʵ
Τʻϧ˹ϵĺáΤͣ˽Ų͵ĳϣڼѧɳϴΪͬǶԹ֮£ŲʣҲӲκεĹ۵̬ȡǱҲǾԲֵġҪɱĴȴǾԲ֮¡ҪʹǱΪߵȫڴɱ
ΤɴĻϧˣԼڹ֮УǴݼߴɱ¡ȻǻԵԼǸĵ𽣬ȥӻ˽֮ء
ΤԣϧȴڿЦݼ֮ˣôɱõʱйڳһԱߡЩ峤ϣȻ֪ԲûгֶѡҪȥ쾳ֵĻ㿴ǻ᲻ֱͶԷƴ
ǳЦϧΤ̲סǰȥǰֱϣһڡ
ɣ㡭ϧΤͻȻһǣȻǵֱֻĸо˲䴫ȫȴûŭֻǺͷȥߵصù֣͵Ϯ˼𣿻ˣ
ɵѾͷΤߺŵⲻǼ̫ޣŻ鲻Խ
ϧɬشͷӣ⽿СĿ˱뻳Уȴ͵뵽һ⡣
ϧ˵Ǵ֮ڣɱ֮ʱ쾳ϾһԡԼȥܣȫ֪ԼУ뺫͵飬£ֻҲǿаɣҪǶԻһ˵£Լˣ
һŮ֮£ֻҲ֪𺦴֮£ôܵأ
뵽Τ̽Ŷϧʵ˵Թ֮ڣ֮£Щ峤֪ĻѵҲܹܣ߰¸ߴ𣿡


176 ˮϲ
ϧΤ֣ȴһ˿ʧ֮УȻʹͷ˵Ȼȥܣڹ͵˴ӣҲȫᵱûܸߴ
ҾͷˣΤ΢̾һֺʵЩĳϣǴӺζѵĲɣ
ϧڴҵĴС㣬Թɫı죬ȻܱȡΤǾ䡰ҷˡǺѵһģ͵˴Ů˲ɣ͵Ļ˭أ󣬻欵ĺǡ
û취֮еļʵ̫࣬ƾϧٱѩҲǲ²
ʵжˣҲֲʵϵ̫ǿǿԹλץ֮󡣸ǿ־壬޲Ů͸ӴҪսʱʵѹһ¡
˵ǿսʱʿ޲֮ӡ
ڵһǿ֮ǵҶдԣ˵֮ĸΪöӵλߣ¡ʹ֧Ӯ֮λҲڵ
ϧȥΤķ£ضܵ峤ϣɸҵţڵԷ޻֮Ӧʮûг֣ûκϢһԹĴϡ޻⼸꣬Ҳǵ͵ö˶ҪͻƵؾﵽ쾳硣ĻҲͻΪеĳϣ
Τ˵ͷĵ峤ϱӦãϾԼҺܲŸ壬ܳô쾳֡
ϧΤΪǵӣҡͷЦŵȻܶ࣬峤ϣһˣ㲻ˣһҪĵرҩƣŻɾĸ쾳֡峤ȴĹЩʵҪԵЩôҲǵؾΪ֮ˡ
Τ֣ϧһ̸Լֱʤʮĸо̫ǼʶˡֱԼС˵ʦ֣˽Ҫ࣡
ϧǰλԼãүүλԼķȻ֪޲ԣ޲
幩ȴˣЩڼѧڣҲڹΪٵɢ֮ʿ
Τ˵ڼѧɣЩûɵɢ֮ôᡭ
ϧ£ϣ紵ҵ㷢Цŵ֮ڶ࣬ôȫڼѧѳ֡νĴɢޣҲֻɢ֮ˣòҸɽȥͶõĿɽȻڼѧҲҪηֵˣԲЩĴڡ
ΤһϧһȭǸлصնлϧͽ̣òΤéٿ֮УʵǸм֡
ϧش۾ضס˫еˮСֽ𡣼ĿƣΤҲһ
ѵѾͷҪңǿǡ
֮ð
Τ룬ȴϧĵصʵֻҪԺϧãϧϧϧˡǸ𣬰ϵĸϣзģ˽ĶҪȱ˶Щ
Τ˵ͷԥ£˵䣬ϧȻطаɣҡ㣡
ϧΤ˵࣬ѵһŵܣڻˣԼĻЦԿص˵ͷתԼԺӶȥ
Τ毺õرӰΣ겻ѣҡҡͷ̾Ϣһת뿪ĸۡ

ΤûаԼ˵С˵ڵ壬ȥԼվʿ뿪ת֣˹ںĸۡ
ںĸۡʵҲǹݵסլԺȻңڳƽκһҵҪСϺüڴĺ˵ȴԵúǲ
֮ۡϣźһҵ֣ߵһŵ¥ÿնǱӯš
ΤǴӶŽ븮ۡģſڵĹ˺ſ֪ͣΤδĹүүҲûκεͷʾúƾΤԼ븮ۡ
ΤˮؾסԺ䣬ȴûλ׼ˡ˼ȴӦҪתȥ𴦿ȴһ󵭵طƮһ͵Ů𣬡Ҫȥ
ȥԺתתףô㣿ȥˣˮأ̧ͷȥͼվԺŴһѩɫȴǺֶƤϸϸ֫һīɫëƤǶżɫķУճһػߡ
Сü䣬ؽë΢΢ʺС죬·ӣһ㣬ΡˡǴһ֬Ǳĺ䶳Ű㣬΢΢طɫµһڰ׷ͫ·غˮһ峺˿Ⱦ
һˣҺˮؽ𣿡С̾һӣΤĻУ§סֱۣ˺Щ𣿡
ΤȻԹ֪Լˣ֡ȴɵãȥƻգһЦϷʵصûأ˵ıʲô˻ˣõһͿˣҪǱС㣬ʩһǵĻҿܾͻֱȬΪҲϲ¥أ
Цܻһŭȴǲͬ޳ܵػӣôĶͷ˵ֱѪȴ˼˼ҵЦ㵹ǿˣȴ˵ػǶŵˣ
˵ţ̧䣬˲۽ǣȴԽԽࡣҲ֪뵽ʲô£һסտ
ް׷ֹסӡΤҲֽţæסСֺ֣õЦ˵ңʹҲңҶûޣôأ
ദʱ䣬ҲֻڳƽʱĶ̶ʮճϦദ֮󣬷ֱͦһʱ䣬ںۣȴҲǶݵĽӴԼݵĴȥڡһȥǶµʱ䡣뵽ΤﲻھظоʵΪ⣬ҲΪ̡ϲǿӣȴˮģڤڤ֮УһݶԺǵ׷аɣ
飬ѵҲŲҪأ⻵ֵءԴڳƽʶ㲻ͣĥңûҹһ찲ȵӣ
ҲزΤЦţһ¡ɫȴǼᶨǺһЩʱȴĵغܣ뿪ӣȴּǹҵغܣǻ֮ʱ
һңҲܿģϸԼ˵ǹᾢԼǰδءСжЦЦűֿСΤ첲ϣݺݴһ£⻵ӣר׬أ
ΤǺֱЦһССسͷ
ԺֻˣסΤ֡˶˵ܰʱ⣬·ǻصС˵ڵڣǶƽ֮ӡ
Һˮؽȥ㸮ۡţˮؽڸءңһǸŮ
Τ۾飬ȴģԼ̾һ˵ôһ䡣
ʲʲôΤã˵ո˵ʲôңû̫壬˵˭
ãǻջĿ⣬̾˿ŵңǰ֪īŮһ⣬ңΪΪ㡪
Ǹˣˣ¾ͱˣһ;ġΤæգգǵ۾ɵûְɣҿŶûУȻƾžؾΪҪܲҺܲŶ
鱾ǶӣΤĻȴ̲סЦҡͷ֪ݣкЩĻôǼϣǸӣҾ˵ЩֵĻˮؽȰңҲ֪¡֪Լˣȴֲ֪νֻͣȻˡɷģȻ±çЩȴҲǲˡ죬ȥǸǣסȸֵڵذɣ
ˣһȥ˵˵ǣòȥǸΤɫԺһˣ̫ǵˣ
һĳЩ£ͷȥһĨƣ侧Ө覵ؼӳһ޵գ֮
ΤĶޱȣס֣Ц뵽ʲôˣĪˮزԺУҪǸ
ӣоΤĴ֣˳Լ۵ȥɫͨ죬һȴ᲻ö֮ʣ»û˵꣬ǿɬ㣬ͣһ£Ҫ˵
˵Ҳ޷µҪΤḧţ֫·һ⻬ظо﷢ɫЦҪ˵ģҵģǶˣ²󣡡
ᣡἱÿֵش֣糺غһﾡЩû
Τָ췢ģΤæ֣ɫޱʵں룬ҵıɾͺ£˫˫Զԣͬ齡
Τ˵˵ȥǵ֮¡Сæϣú˵ŻҪ㷢ʲôģĻģҪ˵£
ΤȻԼСȴջһƬ޵Ҫˮ飬ˮؽ㶼£ûˡ󣬺ˣ㣬Ҫˡ
սޱȣһߴЦҹŵغġһԵΤãػ§סúһȴ͵תʵ㣬˵ʲô
˵ʲôû𣿡ΤӣСȴͷʵˮؽ˺ŻҾ͵ᶫҲǰ࣬ӦĺӡǳףңҲҪһ
ҪҪʲôΤٺҪǺܸӵ£˵оеأҪ˶㲥ӣѷգ
ޣһڣջһ㡣
Τס֣ķֻůһƬ컵˼㶼£õζ
Ķ˵ֵһһ󣬹࣬Ϲ˵ҪǱˮؽȥǻĵء
ôܽϹУǡˡũֵأҪչ˺õأӣȻҹǻŻաҲһҪԼŮˣȻҪǸɶΤش˸Ƿ˳ںߡ
СΤа˵ȴо˵ĻҲЩԼȳ˵أȴЩ̫üͷ£˵˰ˮؽӻûأȻؽ
ΤԱ̬ȣǳ֮⡣Ҫǹ˼ܵĻԼܻؼȥȥǻԼӵˮȥˡ
СΤ𻰣غһһۣǸûĵأˮؽ㶼ĺӣҲŵǡ
ҲǿΤЦҪˮûĻᣬһأ
СһϵЦݣȴڲס̾һȥͷΤǰ˵֪⼸࣬ҲûŮˣϼհɣȹźȫڣ𣿡


177 Сط
ڹСĴߴ£ɿȥ
ˮصʱΤȻ֣ˮı仯ȷܴմͬ
ôģΤȦͨͨ˫ںȴԽԽ񡭡ǼᣬΤۡ
ΤҲڳճˮأζôˣͬһƬҶĵһ׵İٺϻ鶯覡
Ůʮ˱䣬ŶµĹ⾰ͱøˣˮӡ˵ԭٳ۵Ļ꣬¶һĨϺ죬ֻǱǰ˼š졣毺ð۵ϣһƬᣬ⻹ǵǸӵѾͷˮô
Τ¼ԭһ˿֣ˮʱ䣬ʱѩʨ𣬻ˮ嶯ǰֿһˮء
Сǰˣһģǻϲ΢΢ˮʹ˸ɫλŨŨ£˹ȥЦȥǰԺ̣˵Ϣߵʹ磬׼þƲˣкԶļһ
㲻Ҫǡ
ˮصĻû˵꣬Се⣬Ц⴫ҿɲˣÿЩ˵ĳ档ǵĺˣȣżġ
Ļˮص˲Ǻ޵ã켦ԹذΤһۣҧҧ˵㣬һ˼ңôɷˡ
òҲܲ࣬ǴءΤţȴֺõһЦҺͱ˴ˣһҲӦ˰ɡ
ˮشϺë£ߵ紦ҺáΤ˾֣ȴãȻط£ֻΪˮǹԼһʱ䣬ȴѶûиô
ˮؿУϸ֫Ťš΢˵ɣ˵΢磬ط֦ΤĿ⣬׷ȥ
ˮعҺ£ҧŴͷΤһۡ˳㷢ӹ⻬ļգ˿
Τ˿ظȥˮȻվܽůǰ޴ģ֮һ֮ޡ
Τ˿ļʶͶˮصϤȻÿݶҡԳ֡
ŮദԽãԽ֣ᷢϦദģǾɫò欶˵ˣһһЦƮҡ顣ľ̬ȵһɫò֮ദú۱׼
ǰˮأԾеٮٮߡ
Τ߹ȥˮسճζһ̾˵ҡҼСˣ뿪ں£ҽˡĶҪأҡҺõ㣡
ţ֪Τصص˵ͷ
ˮֵԺ󡭡ԺܲܣΣյ£
ţҲģ˭û»ϲ־Ķǵ鰡Τڨڨص
ô᣿ҿܵ𣬼ðգܱ˹飬ʺԸ񰡣
Ǻǡ仰ĺУΤһֱΪԼܱȱ˶һӦûöֶʲǡ
ˮ̧ͷƯĴ۾΢΢ܺãҺͱҪмʶǴࡣһ𲢼սʵҲܲһĵۡ˵īŮȢͳ˽ϣԺյīŮҲǴкôҪúö˼Ҳǡ
Τ˿æûôӣǱ
Ǿ͸˵Եˡˮ˵Ҳ̲סǷ˼֮࣬ε˹ȥһץסΤ֣۾´ţʵү֪ڵλͬһԽԽߣߵŮˣҲԽԽ࣬ˮҲûʲôֻ㲻ҪҾͺãҡ
˵ȥˣּ˼Ǩ֮ˣҡΤ󾽣ֻεЦЦǰˮأ˵Сռҳ󣬶һԼūݣһΤȴ̹ϾԼǰҲֻѰͨˣҪǻԵɺ£ԽսʱΤһ˽ܵϡ˵ˮôòڵŮòʮģҲδػԼ
ˮضΤ֣۾޺޵صԲ԰ɣ
ΤΣֺֻõĵĵģףˣˮأû֣ԼƢڴ𣿿һǸӣȻ˱ӡ
ˮһ죬ŪһȦȦ˳ָϣʵҵϣǸŮͲΪĽˡ
ΤĻ֡ʲôŮĻͲ÷ˣѵкҪ
ŮǴӸϵᣬͿʼγɵģܴǷչ׳սʱŮĹǼǿŮȫ˵ĸƷҲֻмĸ˼ңŮӲŻᱻӣ֮ΪΪ
ȻˮصļͥԲϣͿԳֵĿŮ
ˮΪʲôдأΤ룬׹ԭ⻹ǵ⡣ȻԼһǿˮԼĵһˡˮԼȴһֱū澵ӡǹΪŮҲ޷ıҶλΪū澣ΤĺӣͱȻȷ˵ı˭Դ˹ڻһġ
Τͨ̾Ϣһ§ˮأοˮأϣΤΤ췢ģǵĺӣֻҪкǳӣĵճӣҽеһУ̳У
ˮؼΤ˵űӣһү㲻Ҫᣬûʲô˼ҡֻ¡ºӡ
̧ͷӯӯصүֻҪˮأǵĺӾ͹ˣ𣿡
ŵΤӢϤףֽڲҰףָͷȴǺ
ɵ֮УΤӰҲЩģǸģ˵ˣȻȥǻˮһӵۣĻŻŵʵ㡭ʲô
ΤǾʧӣͣƵһԴǴֽˣȻھͰѸո˵Ļд͵
ˮǽ޴ӣʹͷȥȴ̲סһĨ۵ЦȻΤУɬصˣȫˣ㲻Ҫˡ
ΤȻˮؿϣֽ䣬Τ̹Ȼ֣סǲһյһְҹѸ䡣
ţ·ſĻˮؾ֮ɵصͷأصˮףˮҲŶүϲүţֻΪΪҵˡ
̧ͷ۾⣬ĵصҲˣ鷳ҵý
˵ţˮ̰üۡĴճյص뿪ãҾͱ˷꣬˱õǨңңȻԽֵ֪˺ӣԡ
ΤǲĿУص˵ͷҲã鷳ʱȴߡģһֱӳǰҶ뿪ˣģң
ˮ۲תȻĹ⣬ָḧΤĴϡ
Τˮص֬һ㣬˫ĵ۾üεĽëֳߡϢΤûע⵽۾ȻҫŹɫ
ɹùò֪ߣ˱ˮĿҪ˵һ۵ͯ˺һæֿӣֻһŮվԺſڣֶЦ
Сһﳤ÷۷ۣ٣úɫϵţСӣɷǿɰɫһ˫ޱ¹ƤСѥ
ˮغ߹ȥСŮвٺ˵ٺ˵ɹùòǳˣȻɣ˫һټ䣬֫ᣬظߣ·ͱէȻֳƵΤһæƿĿ⡣
ѩĽͣӳˮذ͸ļһ㵭ĹΡ
ضźӣתͷѩ׵Ĺϣż˿Σ۲ӯӯصǹŮݵĳŮй楣ݻЦ˵ҪǶӣͰۼҶϱء
ɶݻǺƣ֪ˮأĶұȻҪΪճھʹף£ס˰
СòƣǰΤգգۣǹø𣿳Ļ治үү͵ÿүүҽȥǰԷأǿȥɣȻóԵģͶҪԹˣ

ΤڹҳԹ磬ṩģƤĻź⣬С˵ҵڵضȥʱδĩʱ֡
Τûȵ帽仹жصʱ򣬾͸оɱ߾
ǰ˰ף·ѩ͵Ծ𼸸һֱһ֧У֮ⶼ
Τߣ𱣻ΤĹſǣæγ彣Τĳǰ
ΤվѩеļˣǶԾװʱǸֳЦ⣬Źſֲվʿ
Ǽվʿ˳ڡȴǶξΤ϶¶ϲ֮ɫŹ鳤æѹ˻ȥǰųڵΤһȭְϲӣڴ˾䣬ݼξˣ
Τ΢Цŵ˵ͷˣǼŰɣģˣ
ϲԼչľ䣬ܵõξ˵ﻶϲ֣شվµһΪĿ꣬УΪĿŬ
Τ£׹˹˹ʿϴԵĽЦ˳ּǰС
ȴִһõ֮Τ˵ͷ̾ϢݵֶΣѱЩվʿպϤˡ
Τ˹ȥǰʱȺں岦ڡɼ˹ͺСһԾ֮ţҸ硣
Τһͼǡ˹˾Уվ˴ڡ
Ϣݵ˶ûǾյϢΤЦǰû¡
˹Цŵʱ䣬ǰնξ˵ļƻѵվʿⰴղͬѶϢķӣʿõҲѴ졣ξ˾˵Զʱʵ֪ˡ
Τеɫˣһ֣վˣ̸ɣ
ڣǷֱ㱨ʱ䣬ʿѵԼ˵һЩ뷨ΤƵƵͷ
ԸĺǸ͵˹˼ҵ˾иѵϵȷǿ
˵ǧ˵վ֮ŵҲȫࡣϧԼͷϵıȴʵ̫ЩΤˣЩСõĸп
뵽ΤЦ˵иϢȻڻֻǣںٵ˼ò˶ãҲؽᱻ֮սеı֣ΪΣ𱱵ԭ֮վһȥλΰ


178 ıΤ
Τⷬ޲֡
˹źǵļ򣬵ĵʦ֣˵ûɣξ˻ȻõáⲻϾͳɽˣվػΪʵһ
ЦЦΤͷԭáõطλã󡭡Ϊ
Τ˺֮ԣ˵ͷղЦЦ˾ȴüˣվͽսһأ˾˵󻰣վսܱȵػʦ˱֮վѵ٣ص㣬¾ͺѷӳˡ֮أԭҾȻūȲԭӴĦȻǲɱ֮¡ⲽսԺϣɶҪϺôһأԡܸܲվװЩƥ齨һ֧أ
˾֮ԺΤսϵ۹⣬ͣЦ㲻õģǰѡߵǧˣǰģǲȱҾûվԭװҲȻսʮֹս֮ʱȻ˵Ǳʤ֣֮ȴҲʮþȡ
Τ֮ԣһۣɻȴҲûΪΤƶվУһʵĲʣýĲлܣκ˲ѯʺʹ
ֺһվڵѵƻ΢ĵΤ˵Ĵ£Ӳ𲿶
ŴӼϵУǲںӵվΤΪп
ԼӶʮһͣѵܹ֮ȥĻйⶫҪǧɣ
йһֱԱһ֧ѵ˼ʵװľӵĻô类֮ʱǲйӱֳ񡢱Եĵλתֳߺأ
Τ뵽˴ɿЦ£ʷĺĥ֮Զ֪ŴʵķЩʲô¡ҲԶȫԤ֪ķչ仯¾ǲ׺ɣһĵɣ
վʿǣʳľ޴ƣӪ䣬סǿҸı䣬һѸٵɱԭƼݣ⣬Ҳǿ׳ͣ˱ը
ΤЦ˾еδ仯СʿǵʣòһֻȻһµĸоܺãԤĻҪã
˾æĵʵǶξûǮЩǮƣ˵ǹǧˣǹˣҲǴ´ࡣʮǮƻһϣҪûãǻˣ
Τˣͬ˾еĻҲΪʲôһҪūУѡʿԭΪֻгԹӵĥ֮ˣŻϧԼõҸ
ūݵ˵ܹΪվʿڵһ죬Ϊ¼ڵһУ޲ʮֵľ񣬿̿ѵԴﵽվĿġ
ڴսΤվʿʿѵ̶ȣġȫؾݺµĻʦٻϹЩװĻпսУؾʦ
վΨһ֮Ҳȱʵսľ顣ûϹսûѪûаѱѪţûи϶Ǵͷ­Щڵԭ֮󣬾ͶԵõʵͶ

⣬Ĵ̣֮һ׿ɽׯ
һ¥
¥⣬紵΢΢ҡҷĹ֦īɫµİߣשСߡС¥ָͤ΢΢Щ
ݼڵõϢΤѾɹĻص˺ڻ;УȺɱݼҵݣݵλʦ峤ϡһսǰݼҵ̫ŵ϶Ȼ󲨣Ѵ쾳Զɵˡ
ΤʵȻܹɱ쾳Ϊ֮ˣѵǴﵽ쾳ɣ
ԭţһʮ겻СӣƾС˵ңųּʮڼѧɵ֮Լɽһ֮µĹʮ֮ˣﵽͬľ硣
ţԭ뵽ȴ֮Ա
һɽУΪ֮ܳˣɽǵİ鵤ҩʮ䣬ﵽؾᵤ׶Σˢɽ¼Τֻ֮ͨӣ츳ҲԶʮ겻ͣͻƵؾﵽ쾳
ԭʵ벻еİһ̾ĿתԶĺǣ޴ĳǳסԼʧҵĳˡ
εУɱЩӺĺܶҲһԼ˵ĻֻЩ쾳ϣͻ׷Լƴ
Լʵνµ峤ǣдŵɽ峤ϣȫɾĻҪͼֱǳ˵ˡ
׿׿һУ˹ԭתͷصûУ
׿һæĻˣǷ棬ʱۿΤԶһս˵ʱΤߣһ˴Ϊս´ϢΤʮպĻȢ֮£ֶһ˳
ԭüɻصʲôˣ
׿һŹֵأ˰ԭıӰһۣ֮һī
ԭת׿һЦһīԵŮѵˮ֮ϣΪΤսпܣīʮвܴﵽ쾳ԶԶʵȻ˽⣬ΤɱԶҲ֮У
ԭ壬ҪҪΤȢ֮ʱɳɽʿ
ԲҪȥ̫£ǻǲҪȥǶˡīŮףīʮ֮ˣֻǶҪأֻī֮еġʮأʮīҲһãʢǰԭ룬һ¥µЩ¥󣬲Ц
ˣԹϢ½ϴΪȷ棬ūսΤ˽ΣͻȥԭΡ׿һ˵⻰ʱǲߣΤͲתݣǴΪ
Ŷԭԭ⵹ǸϢһУΤ֮ʱ׼һݺ͹ȥһҪأΤ󣬶׿ΪĹۣøУԭ֮ϣҳЦݣõ˵
ԭ壬ôˡΤ͹ߵļϾҪΪҵŮˣǸõҸУҪô˾޴־ҪôҰˣʺǵӪ׿һʵ
ԭȴҡͷЦŵһУǹ۽ȴ̫խЩҪ۾Ƿڽֻǰ΢С棬Ҫ۹ųԶЩ׿ʲôֻΪɽĹ߶ѣֻǵĲԺֶΣǵĸĿġһУΪ˸ΤˣպȻǸۡ͸㸸̫ȥţϹΤӴһ¡Ȼȥԭ֮ʱɽӣ

ڣ֮ڡ
ΤŶḷֵ́ʵ㣬ôһΪǼҪʾһΪڽΧлء
üĵصѵл񣬲Τ㻹ҪǲҪĻǾˡ
Τ֪ԼֻΪлŮ֮¡϶£ȴҲƣ˳źĻͷЦ̫ˣΤֱܳھһظˣԺأҲΪɰ
ȴ̾һΪصֺγ벻Τ˫˫أϧƺһߵŮ˻еɡ־ԲΤ֮ܣܴţλȨأ಻Ϊɣ
ΤɫһʵǺ⣬Īʲôİ취
̽ĵһЦҪҺΤһң˼ѹúܡ㻹ǽҵĹɣ
Τϲӣٿǰһֺɵվסź̵̽ҪܣΤƴǰ̲ҪҲҪǳ÷ޣھ˺˽ȥɣ
̱ΤĻһȻΪΤ˵ȫﻰȴҲóȻȥ̽⡣ϾΤ֮սĴϣЩΪֶΣܲ˵
뵽۲ͶעΤϣǧص벻Τú󣬺̶ԲΤ˼ҹҹš̶ԲΤһؿɣʱʱҪ׷ڲΤߣ޷ݣֻҪܳңԸӡϧ
Τǰ֮ԣֱӡȻⷬ˵úǶ飬ҺԼʮһֳKTVСȴҪѷɫڰսʱõĴСᲢۣΤȴ޲֮ɫһȻ
ʵӱ˵ʲôֱ𣿲ΪΪô֮ء
ֱſϧΤŹüõصȻͨǻµʲô֮£Ҳκεõǡ
ȴꡱһЦ˸۶Цӯӯص̼Τᣬⷬ־ͷû˱ȵ㡣ȥȴϧõͻСڴ֮ڣҪûڵĻֻءԣʵڲΪԼ鰮εڲˡ
Цݣãĵص̹˵Ҳ֪ԼΪ˻ţΪԼš˵Ϊ˱أʵΪԼúЩ˵ΪԼʲôȴֶΪ˿ǱˣԼֺγԼ𣬱ںҺҲ˺Ҽ޵ԹþĻȡĴҺΪǿջЦҴСܾԼȱǿڻͷһȴһȻĻŻŵģ֪ԼЩʲôźáҡ˵öô
ΤؿļԼǰ̸ЦƺǼưٳ԰ĻĺȻֵ
Լܹ⣬̵ǿǣһֱĻϣŷӵ쾡¡һʻʸһ֦ݸʱֻע⵽áƺĶͲֵһᡣȻһûɣҲֻأ͵ϣ̤Įӣûȥע⵽
ѾϰҲϰ£ȥԹҫ׿Ǹʴˡ
ʵֻŮˣ˺γءһǿƣΪ࣬һγʾĻҲǺٰѶ
ҺԼսʱˣΪͬ¼ΪȣһеһУֻΪԼԸ¡
˵꣬ԼҲһҪȡΤһٸŵɡôͻȻ˵ⷬ˵ٻţ˵滰ŲŹ֡
ЩԹ԰صΤǲ֮ԣ
Τ˶˵ɣ̫˼Ϊţҵţ˵ĻðɣΪԸǿ˵˵֮ɣ
԰գԼΤǰʧ̬ȴ⻰ϲһԾüҶһ۷˻棿㡭㡭ˣЩڲͬ
ΤǺһЦΤȻһһԾŶûУƭŮ˵ļ¼ƯŮǰûйƬԵĻѻ
ӦԼϲõУҧб¶һǵı顣ǵȵλҾ濪صֱͨĸȻǾͿԡ
ΤһȣæϵЦðôܰӵأ
ЦˢһգһأΣȻ˵Τܻ֪ɣϾҪΪΣرԭ
аɧǣʥһģ֪ԵΤ˶˿ЦԷǵص㡭̽㣬ǵģһҶΪ㲻Ļᣬ̸ˡ
̸һЦЦò紺ƺöŪΤǼȤ顣ֲ֧صô˼Һ˵££һ˵£ȴ⸱
Τֻƺһ˵ˣ㻹˵˵⽫ܰʲôæβܰŹӵΪɡ
ΤĻ˵úֻ˵ӵΪȴԲ˵ΪͶѣҪǾ;ԵڽһһϵǿɾΪȴˣ뺫̵ĽӴ
̼ΤԱӣЦٻصһ治ʶŪ˵°ɣԭȻڱ֮أ뺪Զ濴ںûʲôӰ죬ʵȴǿӰ쵽Ĵ֡Ϊԭƥ񡢾ܣ
Τ˺̵ĻȻβ
̱ƵǼƶˣϾδģΪ£ѵԼ֮ԣ˵ֱ̫ףΤУԼ˱뷨
Τһ˫һԲҲ˵ʲôֻǴסΤĿһ̶ӵĹȴȻޱ飬һԲ
ĺϣȴǽ¶ɫҪ˵ƼΤ䡣֮غǺЦǺǣ̽ǷȸЩôأھ͡
̽ϣֱͨųԳԵصǣǡ
ΤĿ˼ŵŶˣ˵ɣ
ΤվΡҧҧ촽ϽأĵЦ⡣ӯӯǰһסѾתΤΤҪ˾˼ֻǲ֮䣬ֻʣ¼׵ĹϵҪ㡣ЩȤѵ
ΤϣֳʤߵЦ
ף
Ҫ˩ߣͲҪֶΡΪϺ˸ˣҾͷֲˣҲΤʲôεΪ


179 Ӽ
ΣסΤ˵ɫʡ
׵ḷ́ƽܼΤмתסֱۣЦ
¯ľ̿ž죬·Ĺĵ㣬ûڶ˵š
ڻƶůĵƹ£̺죬ؼ⿪̵㷢Ƶ˿ʱٲƮ¡޳ľ·Ⱦһ޵ķɫ˫𵭵˵Ķˡ
ĺǺ֮Ůձ޾䣬Ц֮ķ飬ģ̬򷽣ʵԡƮǵ
Τ۾ôأװɵӣŵص̽㣬㣬ڵӣ̽㣬ã
𣿣ϼЦǲҪأ
ΤǶδŮɫ˺Գ԰ʾĻؼæ˿ڿˮҪȻҪãҪأ
һЦܵγˮյߣᴵֱ˵Ļ궼˳˵ҪôС簡
꾫
Τ¸һȣĻڵðݺݽ§Уǽεĺ촽ϣʹ£ЦŵǾһ𴿽ɣ
ѽ̾һһ˫ȵĴ֣Լϻ
Τƽ⣬ȴȷƽ£
ϲϢɲ֮˫Ҳվס˽У˫ջѪ
β޷϶ɵ֮£ǰڰ¶ĹװµŮ㴫١ϵصĹװȹΣ˵ߣ·Ĳˣޱȡ
Ȼãڸ͵͵ԼڵоɵڵԼ֮棬͵ͨ顣
뵽̲ĻţǸоĴ̼˷ܣһһ󼱴٣оΤĴ֣⿪Լװʱʱἱ
ĻƵصƻ£ΤڵʢʱͫĿŴˡ
޳زӷذ񣬾Өļ峺ͨ͸ơϸλԲ޳ȳƣǷͦššһˣĽ
Ŀע£̣̽ʺӣڼ紭Ϣæ£סԼ塣ߵȥԷɣ
ΤɺԣߣСҺ̽㣬ŮϵԸӦ֮أñ˴лȥ
̽͡ЦΤĦĵصΤССȴѧ˷ԷǸҪµŮӣ
ΤϣҧһڣˣȴҲȥҪԵס̽㣬ȴǲΤ֮Ը
̾һԼ̵壬Τػ
Τ㣬Ū˼ҺۣҪϧ˼Ҳǣ
仰ϺõشҩΤкһֱƮ
ŶϢУ̴ʹߣۣۣ⻵
дૣϢһڸĺ࣬а̵ķŵΤ𺣻ǺԼΪҪ͵
Ӹķ϶Уý㺫ѩ׶˵ķ壬͵üҪըܵĺһӣսиʼĶ
ؼΤʹţ̽㣬㣬һҪݣ
ԧ˫ˣ컴Ϊ˵ҲȻҪȥһо۵صĺ
һΤֻˬ˵̹
еغ̣ëմȾŵطۺ죬£ˣ⻬ĽΤϣܰ컡
εغ촽ϣһ£ǷϣݺѣΤ
մȾźϵ㣬Τ˿ѡֻȵۣ䡣
̽㣬ˣΤתֻ㷢ڼͷ촽ޣţ޾֮Уһ־Ķǵޡ
̺һҹŪ˼ȥҪ˸ӣѱŪΡˣ˼Ҳǻվأ
ΤЦ𣬺ϲ§סӣҸعʡ
λ͵֮ˣչֳȴ顣ʵ֪˳ȥϵֻ֮ʲôʣ£ϷȴҪȫס
ǰ˵̷ۣܰΤѣ´˼ۣͷЦһεؽˣ
Τ£Цһλò
˳˷ȥһҹĥĺ˿۵ϣ߰ߵۻ֮ǺΣΤޣȻһҹͣڸû꣡
ûϢŴӸ߳ȴһڵأ࣬Ҳӯ

ΤصУ븸ĸ˸кûϼ䣬ͼŷˣүԭˡξϣüʱû飬ͻȥˣȴǵ˸ϣʲô¡
Τһξλξ
æ˵Ǻһأǰء
Τһ¾ͷӦⶨˣæվȥСɣϾ͹ȥ
ȴһƵصվ˵ҪǻĻȥ
ΤӦһת˷䣬صԺСУӹҵݹëҵĨ˼ѡ
ȴڼԣŲæôŰЦеģһȥƺǡ⣬ΤУȴеĽꡣ
Τڵ֪ԼҪ콫֮󣬾ǹҪҪδģսĴ֮һһԭȥ
һֱ뿪ıȻΤ˵뷨Ԥʾľ޴ҰģΤȴԴ˲¡
ˣֻо߱ƽӹҰģŻŬȥƴܶ
ȻϣôԼҲǵˣϵʱˡ
ΤҪվ˻֣ʾվԼ󣬲ŵ˵˺Щʱ治Ǻ˼ˣ졭ûüϻسΤ˵ú⣬ԼˣΪʵȷˡ
ЦЦϾ˿ڲ裬ȴڸеУص˵ֻغһ·֮ϣ˼ΰɱˡչ֮ʱҲѯʣº󣬾ʹ֡ȴΤ˵Ǿʿʵ֣
ΤķϻȴֻЦЦԼ͸ʵ⣬ֱ˵صͷǣˣһЩƤ֮ˣµġ
ҲǸɴص˵ͷŹ׵Ļ⣬ζصţɫкãҲͷˡˣм£Ҫ
Τ˵Ȼ⣬Ҳ˵ֲÿҶˣҲͬĽˣлֱ˵ǣ
̾˿ŻصմǾūϮ֮£˾ϡȥվפ֮ʱǼϴ˰ɣ֮ս˷͡Ȼ󽫾ƱΪ룬ҲΪ˰󽫾ڵľеһ֮λŹ˼գҴԵ֣һСĵ
ΤЦЦӼ϶豭˿ڲ裬ͷ֮˼⣺ȥȴǲ˵⣿
˼ţǱһ̧ͷҪ豭Żؼϣ˫ֽӹ豭Ϊһ裬ǰһơ
λս֮ԼǰֳĹ̬ȣΤһ룬Цֱⷬ䶯Ƿϵĳ־ֱԱǡ
һ£ʵ󽫾÷ҲԸգҲǧšΪһľս޲ʤǧ˭ҲһֱѳžȨǣʮ֮ҶҲؽϾȨϣʱҲʷʸɣ
ΤʾĻüëһһ˿ϲΤⷬڣˡһԾŶԾʿ䣬ƴӣֻҪЯպԼܶһ
ȻǰΤͱԼҪЩ켣̶̵ʱ֮ڣȴ档
֮ǿޱȣͬУֱܳңҴ¸˼ǣı󶯣ֶʮֵɲѰΪ֮£ȴ֪Ҫεأ
ȻԼıսģǱ֮£Ŷļ⣬ΤȴЩӡ
뵽ֻôʮֵľ񣬹ڰǰӣֱͦЩ۾ص֪кθ߼Ըհ
ΤЦЦȻĵ󽫾ǣΪ֮׵ĻȻǻĽΡ룬ĳʵڲ֪ĳȴԲԸ֮Ϊ飬Ҵ뿪
Τ˿˷ܵף˵Ķ뿪ҲȻֳƿ죬Դµһ󣬾ʹ˵ϣܹӦ֮󣡡
ΤĻüͷһۣĵԭΤҲ˺ԼԸȥԭȥְĿܣʵǹˡ
ΤĬβЩ
״æʵֻ֪µ֮ϽǽΪΣȥԭפء֮ʱҲؽ´ʱ־ͿɵóԸˡϧȴǡ
Τһ˷ܵص֣һ£㻮ҵ£㲻Ҳ뿪ԵطչңɩҲܡ
ΤĻųʡҲװ֣৵վصֻҪ˲Ը׷ңԽĲ⻰֮ʱѶԽ˵վ˵һΣˣΪĸ֮ʿ˵ţǵϥŵأ˫ֱȭļ
һһĽţеΤЩ˼
ͶȻ֮Сȴû뵽˵УļΤҲǴ⣬æǰ˵ֺγԣֵ֪ܣαҪŪԶ
ȴ쳣صˣȥͬΪξ֮ꡣȻӦһȥأôǽµĶξ֣֮˿Բ⣬ȴԲҲ⡣
Τһֱ۾ϣԷЩʲôʧǣȴûз룬쳣ļᶨ
ΤﻭѵͶңսĴװݵ۵¹Ƥѥ£Ҳ̫˽ˡѵڣҲ֮߱ɣ
Τд棬ȴȻصֺαأˣɣ°ֻûһƲһյĻĳôΡȴּ⵽ˣǲ̸Σ
ΤЦӯӯҲһЦĿվԭ֮أλڱ֮ʮǽ߳λٴںӣط֣ˮïʢ뺷ƹʵǡʵǿˮذ
Τ֮ԣʵǴ⡣ֱڹƻԼȴûнԣɫһص֣ΤһҪУ֪Ըɣ


180 ÷
ΤзԸȻ֪Ǻ£ȴҲϲ޾صͷܷԸȻɽ˽񣡡
ΤһСΪȻãȻȴҲϲѡ˵ͷֲҪ˽ţʵҲǹ£Ҫģȴĳ˽⡣ֿɻǵãһͬѪսڵʿ𣿡
üЩȴǵͷӿڵȻǵãЩԵĺöɣȴ֮ʱһǧսȴֻһʮˣҸˣиʮ˲мҲսˣ
˵ȴ㱼䣬ЩʲôܷľǣһѸЩȥͲз˵ʿУȥ˸֮ҲǶ˽
ΤݣԽįǷӣҡҡͷϿҶص⻹ԶԶҴӦҪǺȾƵģһ˵Ҫչǵļ֣ͥΤҪи㣬Щȥʿļˣ϶ҪԭΪǹأǵļˣøҸһЩЩʿǷ񻹽ȫϣΪҸУҴڴ֮գȾƣĳ˵ϲƣȴҶǵĳŵ
ΤĻĿתΡĵ˵ͷһȭܷģȻɽ֮£
õΤȥر߹صİʾев飬ʾһԭȻΤĺһΪͷźıʾһΤɣŸмظȥ

ӣΤﶫٲȻǳԹڣյľ١
ڱصսӲʣҲӲκεĹ۵̬ȡŵã۴£ҲЦĹ۵㲻ÿɷ
תǹȥΤӦҪնҪȥתһȦϧĹϵҲԨս֪ʶΤҲ֡ȢʵڲԩֱȢһλһŮ
գΤȻתƣȴ˸֪ȥƽԭɡΤת룬ȴǽ
Ժȥûϼȴϧ˳ﻹ˸ʳС
Τ΢ЦһۣСմɫƤ멣׷ۺɫĹװͷٶɫĻױȴġ
ΤĿֵӣҲůءԨСӣ˵ȻСʧ˸ĸȴŶţҪģһλүүҲ֮ˡԼȻôĿ
ϧͦأӭɪķ磬ϵ飬ȴƺЩļˣῪʼųŮ˵ķϡúȹһ׵յСϸϸģҲԵøЩΤԼеġ鲻Խ֣һۻȻϮͷ
ϧŤͷȻɣȥ԰תתɣͤУѩ÷ҲǴ֮°ɡ
ΤŨܵĽë£ˮĴۣ΢ЦŵãһУϧСİţ
ϧЦţһۣصԼ˵ģɷڲã
԰֮ڣ϶ѻǺӯѩϣ·һƬӨѩ״ּ䡣һޡ˶̹ΤȻͷ
ܵ÷εľʯɽΧһȦмȴһµСͤϧԼȹͤУΤнӹʳУóһİ׾ͤеİϣɵعںҶ֮ϡ
Τһķ羰ʰһöŵڵص΢Цŵ⻨԰󲻳ɣڵӶʧˣȻСһǸɵĺ£
ϧڽоƲˣһڰ֮ϣΤ⻰ȴ˵Ȼ֣ȻԴΪʳΪˡѵǣѧ˰ʳƲɣ
ΤǺһЦȥתͷȴǵͷ񡢺߶Цϧޱ
ļѩէ£ϸϸüԶɽ죬Τע£ǰߺ
εתͷȥӺóֻƾϵ̷ҷĵɫҺڰ֮ϡ
˶ϧͷٱͭƾ㴽ɫľҺǺ촽ж롣ޱ컣ΤһδƣЩˡ
¹⡢ţ⡢ˮѼаװȸһСɿڡ뺨ķԾĨҺ졣
ʳе±һ㣬֮óһӱضΤɣѧģ˲ٵϡ֪Ǵ֮ˣԺҪʱҾ͸ӱϣҲھʳáȳζɺĿζҪǲɣٸĸϡ
˵ǾӨΤжϧ⣬ӹʹҧһڡ
ϧŵؿʵζòã
ӱⶫ˵ǼޱȣǸ˾óڸζǸû˭ȥ⡣ƽ棬ʹţص㡣
ûע֮ȴʿս֮ʱɻȱҪʳ֪˽죬ûʿǣ⣬˭˼ʲôòóԵأϧȴС¶뵽ʵڿ˵ϸ緢ǸΤһ˿С
뵽ϴγսڣһ·ϵʳƷʵóʿ᲻ʳûʳԵȻ٣ԵĶˣս
뵽Τ˵ͷѴμ˵ʿܲˣΤıǴ֮ʱҲҪġġս֮ʱҲҪʿ޻ڣǣΪûܳϷʢһͣźţ
ӱʹҧһڣ޵ţζر㣬ϧȻɣôζдأ
ϧΤԵĽζϲԽصȻˣ¹⡢⡢⡢ȸ⡢⣬һ࣬дС߲ˣˣӺأ˵ᴷСȣһ˫۾ϲ
ΤǺЦһ˵ҶٳˡҪ֮ʱ㱸ϰµӱµȵձ֮ʱҲԻ
ȴǲõģһȻҪ۵ȥʲôǷˣ㣬ϧλãȴԽԽ࣬˶Ȼð£Ǵһ֣Ȼо֮ʱԵģ
šΤеᣬСʣĸϧвߣұ֤Ժ󡪡
ͣϧɵأһָΤ촽ϡȻصԵ֮£ɲҪ֤ܱ֤˵ġֻҪͶϣ㲻Ȣ˼ң񲻺ѹѹϧܺܣ֮ʱӦ˳ȻŻԲҲ
Τۡһһӱ˳ȥʧЦôоⲻǸȢǹҶ鰡
ϧʱǺҡҵ˼ǣǶ޲ŻҲúˣٴǣڨڨ˵
Τæͷ⻰һʮʵ̫ЩҪһٸ˵ĻһһҲǰǧˣ
ϧһȴǼˣž⣬ӣ¶һ԰۵ֱΤϣɫ֮ͽȢôˣҲԼҲˣɣȴȴҪ
ϧۺɫǻֱϸϸӨ͸
ҿΤ˵ǹ̵̹Τ૵ĺЩľ
Τֵˣȴʧʱո˵ʲôȴҪΣѵ˼֮࣬մ֮ԹɣҪ˵Ļ˳ڣ˳Ըý˶ֲ࣬Σ
ϧ׵ɣҪҪĻϧڣھͿԸ㣬Ҫϧ˼Ҳš
ͷϵװηᳶʱһͷī͵˿к¡ϧط𣬿Τϣ¸ҵֱģϧɣ֮֮ţҲ֮£һеһУ
˵ţϧһ˫ץס½һ֡ΤǰʱһƬҫ۵İ壬ѩѩĨ̺졣ϧ߸ϵŮ͵͵ءһһֵصΤҪϧڣҪ㣬Ҫڰң
ǶԽ鲻󣬵Сһա鷿ɫ״һ⻬ϸ壬ͦʵ鷿ϣ̺ӣҽΡ
ģһ˫ĵ磬ȴһ
ΤĻǺһѹŵ˵̬ػѡ־Ҳϧ¸Һͼ£˲ӾĿУѸٵΤĺУʹȼѼӲ
ΤأǶҵ壬ѹ¡ϧӣƵںҶ֮ϣԣһҶӳϣʹݸƻ
÷ּ紵Ӱ쵵ĹӰŪȶ˵ӡĽ鷿ΤĸŪ£ͦʵ糺ɫСӣţޱȡ
ϧ޽ߵΤ֣ȥѣֻǽŵץһ֣طſתȥԼ۾
ǼǷҷģ⻬ϧɬУȫ¶ȶɬؾһΤ˵Ľ̬е׳־׵˾⡣
û磬ǹ㲩ϵҲǶȻͦ뿪ΪʵƿԼ˫ۡӯӣˡ
ϧ߲֣һȻתȥںĳɢ⻬ԲľͼͷϡϸϸʹǻԲѣĿӯβչž˵ߡʵԲ䣬Ļι֣ĵۣ·ǿˣɾҡ
Τҵ棬˻ʵϧ㲻ô
ϧתһѱӣۣʹص˵ͷϧڣڴʱܸ㣬ܳΪΤŮˣ
ϧ
һԻమ壬ճϵƣƺˮɡ
һϧ˫ȣһֺͦƣȼز£ֻط
ۣĽë־زţ˫ֿ۽Τ䣬СŵüȴһϲڳΤŮˣҲûܸı䣬ǵĹϵ
ҧ§ΤΤһ˿̣ҲĽУȫȫ塭
ããΤУϧྡᵽˣޱĸоͦʼ˿Ť
ããΤţ۵ȶڼͷһ˫ĽѾڿлζǷ⡢޵÷ӶĿ
һ÷ѩƮҡ䡣յ˫ϣסߡϣӳһĨ̺졣
ѩѹ֦ͷ÷µͤУǰѩɺ죬ţת
΢΢۾ȴãΤ磬˵ϧѩˣ𣿡
СŻ˫Ŀҡף䣬ȵúܣɵǰĺů͡
ϧСҷ䣬ĸ˫ȻүүչˣȴҲǸл˵ǶϧˡȥֻүүһˣȴҪٶһˣ˾ǰΤԼЯֶȹɾ
ΤǳΪ˸ĽģЦһҽ˶֮£¶ܲ䣿˵ţΤ·
ϧϲغһһĨģҪ𣿡
ôᣡһû뿪ΤϧϣʼԼװϷͱϧ˻طսٻغΣ


181 
ΤӭŶëĴѩϻظУˡȴˣ㼱ҴҵĽԺС
ȴ˴ӦΤһûɵеֻţܵסԺ￴˿ֵԼԺ£ǿһˣΤվǶЩ
ڲ֪ĵڣ԰УһЦ㼱æ˹ȥƹҺʹӾס᷿Ĺ¥м䣬һȿͨ԰ӡ
Τ嵽ԺֻƽԼĿյϣʮ׳˶СӣվڱϹЦ֡ƽ̹Ŀյϣһװ磬ŻƤƵĴЦտرż
˵սȻʵѷݣһ϶塣Τ΢˼ۣǷʵͻ˾壬ﵽ˵ؾڵĽ׶Ρ
ΤĽ⣬źչ֮˰ٶȣҪԼˡע⵽ض棬վŵʮ꣬Ӣ棬Ǵﵽˣ˾̥ǽ׶εΪȻ㲻øߣȴҲǾԲ͵֡
иһ׾Ƥüϸۣ£ӣЦվڳߡ˵ΪȻǲ֮£Ѵ˾ͨѨ׶ʵ
ʱҲǿΤæȭʾ⣬˸к
ΤˣȫעؽϼƺδЦʾ⣬ȻĿһת򼼶еˡ
Ϊ֮˶ߣ֮Ǵ󿪴أȴø߳һжʱҲֻǺԼͷЩ΢΢ĺۡȻҲΤһΤüëһͻȻһǽżֱߵͷŵ˺
һԵĹݼ˺æǰסյ˫ƼڶëѩУȴҲӰƬƬǾʡ
崽һ΢΢һЦ䣬˫߳Ǻް˿űƤЬ˫ţдźХķ಻
ݼͣȻʩչȷ֮ߣȴĹûп϶徢ʮ㣬ƥȷȻɵȥҲֻ¡ڵһ𣬽ŵ΢ס塣
ȴסȷվסУתΤЦˣѵʿΰ
Τ˵ͷЦߵУɻ壬ܲû뵽̶ʱգȻѵһ֣ʵڶԴӵֶΣúܰ
һЦⶼãҲĿɿ֮ˣҵȻҪЩֶΣúˣһ˾ʮλԱ˶ѾˣЩǴߣ㰲ȫ֮ˡ
ķֶΣΤ֪ȻǿԼǱܣʹ˵;Ѹٱ仯ĺչá
뵽Τ뵽ˣīеǲرõǾ֧׷ռĻʵҲϲ¥ﵽ쾳ҲǼΪܵİɣȻµ
ΤٴЩ˶꣬ļ򣬸пĵ֮ʦڰɣ˼ҿɺã
ʦúܣھ;סڣȥʦסɽֺǺǵĴתгüĵֻСЩ
ŶΤʵôˣ
ҼүүͷӣûߣҾͷһٳҶҽǣȥˣί˵
ΤЦЦˣͱ뿪ˣ߰ɣ
Τ˵Ĳѡ
ȴΤԸЩٺãȻУȽȥˣ

ڣůůΤúȴ̾ϢһȥļƻҪб䶯ˣϻΪԭԭǵĻأֱԯޣĻǵܻأͲʹˡ
ȴЦ֪ҵѷԸ֣ǿԭҵ˼ǴԺҹеĲҵ𽥵ǨȥǱߣ֧÷Ĵҵ
Τ˵ɵĹݣӿů⣬ݸȻǱĸ֣Լ֮ףʵʲ˵ķԼ뵽ң죬ʵǴùңʹԼңڳƽѣȴûʹ˫İˣ֮ˡ
ΤŹݣ̾һ˿ңΤʵڲ֪ӦΣ˼Ҳźã
¶Ц⣬ⲻǼ˭˭ҵáҵĸαӣҪϰٱأ
ϣҲ¶˸ణԲΤʵǼ˺ΤܼǵݶǣԼ֮ˣĪҪǣ
㲻ҲһΪҵ£æµΤƿĿ⣬⣬ʵ˱ûʲô־򣬵ʱ֮ȣ֮ƣ֮²д˾٣Ա
˳ĬһĳĬ
Τ˲Ȼԥһ£¶˾ģ
Τϼ΢΢鴤̾һԽԽ˵棬ȴǺһ𣬽£ȴɲҵˡ
ȴصΤʵ˻һӣʲôأ޷Ǿǹ»ӣǧûлҲˣȻ˻ᣬǾӦֱǰĪҪȥ֮£
ʱ˽ص˵öԣգүҪ˴СҲǣΪ֮ˣǿĹҫڣԵˣ
Τ˳İѻ˵صһȭַס˰ûзŭûпֻţֻſɬ
ůů˵ϣȴû˿ů⡣
̾ϢһС⻰ȻֱЩȴҲ˵˴ҵ¡ΤûˣҵҲˣ㿴ǵԭǲǡ
֮ЩΤ˶٣Ŀɨˣȹ̸֮ҪҲӦѭ򽥽ĴСˣ
үģСȻЩȴҲ֪еҲǼûˣһ˵棬ҲŲ˴ԲأΤ⣬˸˷ܵĹâص
Τ˵ҲǷ˼һ󣬲ŵЩʿļɰˣ
˵ͷµĺ磬ĵʱǰˣڵչȥҿӦǣǨԭΧźã
ҲǴΪͬĵ֣˵òҵǴóƽΧȥȡԭΧءȻƽأûԭط֣ƽϾԭأûū˵вҵ˵º׾Ϳ
òҪҵͷȻ˵ĻɣΤ
ȴǺǺЦ⻹˵ҵͽˣض¡ؽЩأҲ֮£֤û˻ỳɵġ
ݴԣΤȴǸΪɻԽԽףΪʲôһ˲ϧһеİԼ
ԼʶݵڣҸԼĺôǮءǰѼıŮҲԼš㣬̽Լԡ⵽ΪʲôأҪ˵ϣҶȱ٣ҪҰģΪʲôԼȴҪԼ֮أ浽ײţʲôأ
֣ܵİúܣĶ֧֣ȷǿʡȥܶෳաһ£ȴҪΪȥ죡
ţǴ󲻽Τ֮⣬ɫɻ֡
ǴȥԭȴҲܻؽڱذ仧ЩˣԼʿļ˰ţмҪ֮˵⣬ȴû׼ȴҪְæΤĦ֮ŨλʦܣȻЩȴǲɶõ˲šĻڱصķչʣȥʮ֮ԡ
׹ΤѺǺ˹СӸŪߡæЦŴΤõģСӶ׳־֮ˣ֮˵ãǴ̽ң˽ⲻΤʵ⣬˹ȥֻҪ΢͸©һЩȥ֤ͶߣΪۣ
ΤͷȻˣȴҶˡʱ䣬ҶҪ͵һЩĪҪ˿꣬Ȼ֡ˣӣһиϢҪ㣡
һ£૵ĵʲôϢ
ΤصһЦǺչȻȴЩ֪
ĴãźЦΤãȻҡͷҲ֪⹭˳ģҶ˽⣬ȫǴʦ֪ء
ݱϾҳΤĻ󣬾Ŀ˸ׯصĵѵУָǺչĸ׷ռ
Τ΢Цŵ˵ͷ

һ֮ˣðŴѩΧǽֱŷǵĺ԰ȥ
Ǿ޴¥Եļɽתϣһ͹ʯͷɽͻȻѿֳһĵض
Ƶǳ̤󣬶ٴκϵʱ򣬴ȴǿκε
һ۵ţľͷǸôʯңı͵ƣյ
һ˱ţһͷ뵽ʯ֮УΪι̡סί٣ľֹݣȴݼҵϣλ뱪ѩ÷ǶԵġɣҶ
ʱλϣҲΤʱƮƮΡڵǹӲдήҲģ
ϣܾòˡЦЦҿɴû뵽ǻַʽ档
Ҷ̧ͷ㡭Ҳû뵽һݼĵʮʹߣȻ⼸ͽ
ͽ𣿹Ϻˣλ˰ɣҪ̰ͼϼŮҪǿȵõ壬˼ô³
Ҷ֮£ͫ͵һգȴ΢ЦŵϷƹһʱͿŻʧ̬ʵ֮١Ҳĥô죬Ҳ³ƽˡǽϷſɣϾҲǵʦ氡ʮʹ߶ݼҵľӢϷӦǣԴΪڣǱˡ
ˣȴҲǲգɫüֱƵ޷찡úûƭǣȻȥٰǼȫɱǲǣΪСӣƾƭɹЩ֮£ܶ˰ɣȴǵãǿһŮӣֻǷʱȴó֮󣬷Ըʮּǰ̹ȡ£ǵʱúܣҲĿ˵ôҰء
ǸҲңѵɱϷ𣡡ҶصϷˣʦһյҿ
Τȥɣͦǰ߸ķͣŤһҡ˹ҶĳªģͻȻ̾ϢһϿ»֪ɣֵ峤ϣλ߸ϵԶ̫ϣѱΤɱˡݼҳЩʮʹߣʣʦ˼ˡΤ֮࣬ݼұڣֻҲǵϦ֮¡Ϊ˲ݼʧɾǴʦ˼ңһ͸Τϣǡ
ʲôҪͶΤֱʦ棡Ҷŭ
ʹ߽֮ʱУȴ̸Ц˿Ϊ⡣꺣֮ԺȴȻŭĿѣǽҪ
ȴǲղŭҡ̾Ϣⶼ⡣ʦʵڲΤˣⱲһ£
ƨ⣬Щ֪ʲôݼûи𣿡ҶЦŵԶϣֻ̫֮Уʵһˡλ̫ʵҪǿ̫֮࣬ϣ̫֮ˣǶ֪ɣҪ̫桢̫ȥ˶֮ϣѰͻ쾳Բ֮һΤʲô꣬ǾͽӺϹʱЩͽΤҪҪ


182 ı
ŷЦЪ˹Ҷü磬㿴˵Ļ𣿡
ΣΣصˣҪһֱȥˣ㻹϶ŵɡҪȥǺǣֻ»ɣ
İ̾һĬβŵʮǰҲʮ꣬ϾͻҵסʱûҷĬȻˡҰ¸ʦʱʦȴֻһЦ˵޵ϼ֮Ҳҡ磬ǲл֮ΣҸҪֻ˼λֵܽãҪΪⲻ֮ˣ鷳Сܰء
һί繷ҶȴͻȻЦԭʦֶҲС
ҶЦʱ֮ݣֻǵȻЦЦÿɷ
ȴźĵԴ̾ϢŵСԹ԰ˣ۵ʲôʱǶֵܽòǣǴҼʱأڵǴֻͬ飬ΪʹȴûеͿ˼ֵнûǴҶӦúϧⲻǣʦɱˣĵϴǼ˾ǶݼҾˣֻ¶ѣ
Ҷ֮ԣɫиǴ˷֮⣬ľٶ΢Цϣ㲻μŭǣΤ֮ǰǾԲôȥġ
ϷǵͶ״𣿡ҶһһĶţȼΤ֮ʱҾͻ˵еһУǶ𣬶ϮҲṩ鱨ЩɽҲǣǲݼﵽ˶زʼٸߡ
ü̾ϢһΪΤɵƾǻôĻҾˣֻҲǵͶڡǺǣԼ²£³
ϧϷһʱ⣬ǵľٶϷܱץסҶһɫ˲ƽϢ
˵Ҳǡͷɫͷһѵʵ̫ɫˣŻױǷŵ
Ҷ˿֮ɫ΢ЦŵϷһˣȴݼҵʧȥʵݼڵأص׶Ѩ֮ڣһֻޣǽӽ֮壬ھǧʱ䣬ֻǴﵽزֻҪܰɱʳڵĻؾΪߣֱﵽ쾳ˣԲ硣
˻棿ɻʵ
СĪҪĵɫ˵¾ģЩϻ쾳Ϊ̫ϣȥޣҪ˵ˡֻǲһȥѨҪȫɱޣǿǿ쾳֮ϴԲʵ
˵ֹȴЦԿصˣСãȥ޵ءȻջ޴󣬵ȴҲԼҪֻڿǣϢɢȥĻǲЩڼѧɵע⡣ֻҪЩڼѧɣ̰֮Ļ϶˵Щݼ̫ϹҲ֪ǱݼңʹݼҾ𡣡
ȴû뵽ĻƣޣԼ˵ɣЦСʵǴʮʹУ˵ӺúĻԶȴ˭Ȳ㡣
Ҷȴû뵽ԼⱾǴ㣬ʮʹ̰֮ɱǵķӣȴᱻáɫ䣬ȵ㣬ҪǸҰѴ¹֮ڵĻҲؽãǾͽΪݼҵǧˣ
ԭ滹¸ӲЩڼѧɣȥݼڵˣնص
㡭Щʦͽ
ȴǷЦϣǴһͿһʱڣ˵ȷϻк壡ݼ˷ָѧɣȥֻݺˣ𾡣Ҳǻһ
ȴ֣˵Ǻأ΢Цʵߴ֮һɣ
΢ЦŵôܣҪǵһһĻЩ϶Ͷ֣ڵѨ֮ڡֻ϶Ū飬ʰɣ
ĻЦЦȴ˵䣬㲻ߴ֮һǵʱҲҪ˵ߴ֮һŸ
ҲЦݣãϢҪʲôʱɢȥŻأ
ĻվҶһۣ뿪ʱ˵һ䣬ȻҪЩ̫ϣʱˣ󻼰
ȴҶĺ֮
ȴ޶ԣź߳ңʯźϣһ졣
ʵСҪʲôǲϵΤأ
ΤϾҪ飬ʱɲǽӴĺʱ
ǹʦ֮ʱҪҪ
̾һƾǼˣԲϼһĶ֡ʣµʮһʮʹУǵλͬȻΪ顣繷ţδˣ룬ҲֵƷζһֻîáߡңŻһģ
ӦΤҲöȥǸ϶
ĳΣҡͷȻǴͶΤʱȴȵٿɣ
Ŀɻȴӵȵʲôʱٵȣ϶Ҫˣ
ȴʮĵͷҲȲãΤ֮󣬾ǲȥҲػǡ
£ȴû˼
ֻǵʵӦգʮʹ߶ǺˣͻȻһɫ΢䣬磬Ϸȥһˣ䡣
˭ʵ
¶Źֵı飬³֣ģ

һһ·ߵľУ˶һƥߴ¿˻㣬ϵؾ롣
ѩ裬װعɫȴǣ·ϲˡ
У˵ߣиС¯ůƣƵȴǲ֪ȥΪöңöң⼸£Ϊ
һ򻹺ðɣΤΪũũϾƣ̬ȳϡ
ũžůڣҲãⶬȴ֮ʱ
Τ룬ǻȥȴǳ綼Ҫġ
ũ룬һںȸɣȻ֮
ΤҲǻĺȸ˾ƣʲôӺũԼ˵أһ·ϵûܵʲô谭⼸ѩԽԽҲԽϷ׷Ʈѩպûͣˡ
ũӵԼ룬ǵȺʱ
¿Ȼ񿡣ݷǳȴҪЩʱŻϹȴûũӵΤϢȴů˾ơ
Τȿůƣݵ¿ǰ¿òѣһھͽˮˣϲ÷ǳΤιơͷЦһȥɡ
¿߿ũľٶͻȻСֿм£ԼϷ˵ؼ棿
ΤЦȴȴ֪οڲźã
ũ̧ͷԶֵС֮£Ǵ£ֱ˵ǣϷ򵱾ౡ֮
ǾͶлˣΤ屧ȭϿҵ˵ʵΤΪԭһնϣ󣬿ԭһУΤں֮أΪ꣡
ũЦЦ⣬Ҳ˵㽫ȥԭϢܾҪ˰ɡΪһλسǵĽСȴΪذ룬ʵԭ֮ҪԭΧأֲٰҪũҽǧӵܶ٣ſһƴĹ̡Сֱˣԭı棬ɾūأϷֻؿѺú󡣲ʳȴװ׵ıЩūǿ
ΤţͬʱҲ˼šƬ̣Τ˵ūʱزϮţȵ＾֮ʱгְգϾϹˡ
ũΤɻʵСкƣūϮŰ֪ܷ֮ϷũڵڣҲǱūϮ֮
ΤЦⷨȻãȴδķۡʵⷨӣ޷Ҳ֮ʩ֮ѡҴ֮󣬳ūûӶǵʳҾȴȥزԭӶǵƥţ򣡡
ũΤֵ뷨΢Цŵⷨӻ棬ҲȷʵҲЧİ취СûȻԭΪڣҪϵūȴҪࡣ
Τ΢üȴص㵹ǲõģ֮ûΣֻҪõõĿֲⲻ֮
ũ˼С֣ҶԱĹ۲죬ȻԭūϣūȴǴδֹͣū洦ֹԭȴѹۼǮԭƥԭУȴūӵƥû
Τüͷ˼ǣū
ũͷԭƥϡ٣ȻҲҰСٶȳٻҲ͡ĺ𽥵õ¸ӡսµأҲڻ齨ӡսеҪԣԼΪһȵĴ¡еҪūսΪʱԭǿ֮ūȴҲѿ˵㣬ȻҲԭƥΪȴǴӲκһƥ׳ԭ
ΤжԴҲȻȻ֮ڣݵ֮֮ˣҲūΪūϧˡ
ΤЦ£ūƥ֮£˵ǸϢ֮ҾȥԭᡣʱһΪװūҲ֮ȡЩǮ
ũΤһӣС֣ϾҪΪ֮ˣȴ˵п룬˵˵ƵǮ֮ϣ治֮ҳ
ΤȴǲΪȻĵʲôûǮɳɣڹǮ޲ƣôʿԱûʿԱȴβάȥˣǮ޲ƣʳסдӺζѵҪԼ˫֣֯ԣǲǳĻĵˣ˲ĳСĵز
ũΤ˵꣬ЦС֣͵ѧɵĳԹȻ֮˿ҲҪһʵ̫˼ˣ
Τһ£ŷӦԭС˼룬ȴǿɶ޳ܵѧɵ۵ΤɸǱĵصҪǲ˵Τ治֪ǵĵӡô˼룬ȴ֮籦ʵǻ֮
ˣСҪԭ֮£㶯ȥԭʱϷԴӹȥҲСһ֮ɡũ롣
ΤһرȭˣΤͶлˡԭ֮أһũҵĸָ飬Ҳôһݻ
ũ֮ЦԿصϷȴҪлСֲǣũȻڶ࣬Ϸһ㣬ֻרũ֮ˡ˵ǶڼѧάҲȱ顣ũ䱻ΪŴڼѧ֮һʵȴûһЩСڼѧɲۺоũϣʵǡ
ΤЦЦģֻҪԸ⣬ȫ԰ũڵأǨԭũоϣΤҲöũҶչ˰ֹ˵оĳɹҪȽԼУɻߣȴ˻ȥ
ũЦϷȴҪȥúһһҪһ£ʵǲֱӴӦС־ܷģֻҪũҾǨԭũҵоãȻӦԭ֮ء
ΤףνáȴǴȿԼԭչΣȻپǲǨȥ⵹ҲԹũϾһ֮¶ҪǵڼѧǷкô档
뵽ΤҲ֪Լ˵컨׹Ҳ棬ʵõ֤Цվк¿ŤͷũȻˣͶзˡΤնũ֮룬κʱЧʱȥԭˣʱ֪ͨңҲ׼ýӴ֮¡
ũ˵ͷΤӭѩȥת˲ûޱ޼ʵķѩ֮С¶˿΢Цת˲̾Ϣ˿壬෴ķȥ
ѩµĸˣ¼䣬ǰããһƬ


183 Ȣ
ⳡĴѩգͣ
ĻѩûǳȻʱʱɨҲȻһƬװع
ѩ֮£ѾõΤӣҲˡ
ΤĴ㣬Ҫĵ͵һЩԼ⽫ΪʱԵ̫ۣҪǳ鷳ͱʡʵ֤עֻһԸƾΤĴ֮£紫㺪ǣǼһ¡Ҫ͵͵Ϊ֮ôܣ
ң͵Ϊ㣬ԼҼҲǾԲӦġīҲīʮɵǣ֪Ҫ޸Τ֮£綯ź
ʵǰΤҲֻεţԼĻ꺪ΪģΪӴһ
ʱ֡
ȻֻΤĸ֮ۡھУֵĺգȴǲѹѹȺһ𣬰ΤۡڵӣΧˮйͨ
һε̽ͷĴŴȥȻΪ࣬ʵʲôҲֳܵպ֮ʱҲǶһ̸ʡУ븮е˿ɣ֯һֱ죬
ľżһٿ磬ȵӽβʱΤѾƣ벻޷մ鳡֮׳ۺݳޣϿһУлĻ
ϦҲǶȡ˿ŵ򡣳֮á޲̱
ս֮ȻϲݳޣԻȢ֮£ǼΪСƽҼӶԻӡ⻹ɴԶ磬һֲٰΤĴ顣޲㾡УԼΨһŮϧðһģĺ
ΤīϯԣЦݵģīʮɵǣ˱ȭĳ»飬λǰĳ֮̿лλ̧
λīʵʶīӵĵӣֻīͻȻ޹ʧ٣ǲ磬ԷɡʦīΨһŮī֮գȻҪСʦó档īҽɵ֣ȶҲһݺ
֮ī¬죬Цվ𣬶Τ˵Сʦ»֮ϲȻʦ˼䲻ЩʦֵȴȴʦءֵܣԺɶҪƶҵСʦŶȻīʮɵĵӣǻඣ
ΤϵЦݣҲݵӦԵλˣĳ뾲úܣȻṼο󣬻ǿīʮɵʦǣĳӣĳҲǲҵﾲİ
Τ˵꣬λҲЦ׷վΤļ䣬Լ֮ף
úΤϵЦĹŹ֣Ȼæȭλʦ֣ϣЩ˼δ֮£Ҳøλʦ֪
λīһϢ׷׵ͷӦ
ΤźЦ⣬ʱĴУһڳĽԾʿΤһ࣬ץһ̳ԭĿ⣬ֵǣΤǷǵľƣˣ
Щ֮սʱ˳ɶĲбھеĲˡʣµУˡ
ڵڳʱΤ˵ʤÿ˺һ̳ԭĻҲֻǵϷԶѣ˭Ҳû档ξҵǣ˵ξ֮գȾʱ޲֡
ξˣĺӣȫվеĺ롣
ϾսӢ飡
Τо̳бޱׯءЩԾʿҲµĽеľƣȫڵϡ
Τһپֵ̳ǣΤմ飬ʹ֮
˸֮׷֮
󵹾ٺ룬

ӽβٱϯϣͷϡ
лĴУֻʣһЩֱϵҪʿΤ׼㣬λ½붴׼⡰ഺ֮ҹ֮£ӧ֮ʡԼĽ޵𰵹Ȥʱ
ͻȻݼܽУˣٴ˵أǿ쵽ſڣ
ΤȻһһ䣬ľɢüȥ
ҡҡͷЦһϷҲûϵȴҲͻȻȥӭӰɣ
˵գվĹ㡢ǳ֮ˣػϲһȥӭӭɣ
ǲģȴݲס𽣬ΤӭȢ޵ĺ֮ġϾԼĽҹ˸ٳйˮ֮¶ܲԼ򣬱ʾԼĴڣҲΤĪҪ˼Ƕ¡
ԥ˺ð죬𽻹ǰ಻ס˼һǾͶԻ˵ҪǴ㰴֮ԣΤΪԭĻĪڽΤ֮գǰȥءѶķʵΤмԴ൨ġ
ŷǻۣ֮У丸ԵԡҶִĽ飬ȻǷֹȴҲҪհģȻֻ»ֳ֮ġ
˷Ľ󣬵¾͵ͷӦϴ𽣬İԹĻ£һװΤĸۡ
Ȼ󴩵Ǳװ˺УЩ̵ĴȴҪӺݻࡣЯһ𻺻ţλߵƣȻȻ绪ʧݣȴϡôһߣǲ֪ߣҲæŶá˻ƼϸɤţȻ𣺡ݵ
һҪ⣬һЩλȻģڼѧϵ⣬ΤڣæһȻڵء
ݼ󣡡
һƳĿͶڣɫϣ΢΢һЦǺͰ˵ûв´ĻΤ֮ˣ
ͻȻеļ֪СصǣСΤ֮塣
ɨһۣЦЦȴҲû˵ʲôֻеˣһΤ֮ˣͶ˰ɣȻԵñˡ
ϻ̳Ͽֵࡣ𽣬Żеλ¡˰֣Τմ飬٣ɲҪⰡ
簵˳Τ½ΤȻһϽ߹ȥݵ˵ĶͣΤв֮
˿̿Τ⣬εӣﲻһæͷȥɨȥͷǷݳ̬֮ȴӿĴ΢΢һЦ飬Ǵһ׮ҺʹĴæȴҲǸ㱸Ϸݺ㿴Ǻð
Τ֣̿Τ˵
ͻȻĿĹˣȴûмλӣһѯʵôûأΤΪҪǲء
ΤεĵΤʵڲ֪Ҫǰݹãͻضˡ
꣬ȴӯӯվЦݺֻΤתλˡ
Ц磬˻Ͳˣݺ¶ΤǸϲ֮£ڼλӣֻǲȻ˰ɡ
Τһѵǡ
Τ⣡һ϶𣬼ΤҪ¡æһסֱۣϲ֮ˣ˰ɡǱɲķ͡
Τ̵ͣˣˣڵϢԼڹںУǿһչԸˡ
ܣ˽ǺܰԼԴЧﲻɺ⣬ԿŵΤճ֮ϲ˫ϲţΪΣرشԭ󿪴֮ʱͿǰȥΣ
˻һ˵꣬о˵һף׷ΣڴȻ٣ȴҲ㲻϶ࡣǿܹ϶ʮˡлھУా϶ʮ϶ξΤᣬͿžʹʶΪģȥҲֻΤһ˶ѡ
˷׷Τأ˶ԻӢ
Τ΢ЦţӦ˵ĺϲ֮ʱȴĵĹļӯӯĶԻһȴͻأĿڵôܴӦĻأҲȥ
һ£ɨߵһۣڵϵЦѾͷ֣£أ
ŮӲ٣λ֮ϡϲġ۰ģȴֻһˡУúöܸ裬ǴԲŻõϲʵҪģȴĸԣʱĻ
Ż˵ӯӯػתɫЩߺأֵΤЦŵˣΪʲôҪŮһȥأ
һ֮˽Ǵ󾪣ΤȴһܰɣҪȢĻԭԹ֮֮ƣ׳Լʵ
üͷĳΤĴ֮գڴ˺֣Ͽ汾عȥ
ߣҲ޵ǿຮ֮ءӣҧţǿվҲһ¡
üͷļ򣬡ȥôˣλ꣬ӭȢȥΪܸõǣǲܸõĵأȻǱļ£ȴҲǹϵԵĹ£
˻֮ԣüĿ续˲両һΡ̧ͷΤһۣȻ޷˵ĵǸܷȵȥأ
󣬶ʱĿɿڴЩΤĻϣ̸۵ڹĻ²˵һýյɣΪպĻʹ⣬⵽ʲô¶ѽ
𽣬Ҳ˼໥һۣüպ˵ɣ
ȴͨһٴιڵأŮһССҪϴӦ𣿡
ͳ֪ʹʲôҪԣ

֪ˣȻ֪ô֣ΣúӣҪˣΤϲӣɲһֵʱ򣡡
ĸ˵仰תͷƵ𽡣
ԥ£תͷۣɶаΤ̾ϢһתԻﰧҪ͡
֣ĵһۣȥ
ϣ˾ӨỨȴֻܸڻ뿪
ΤȴǺɶߵʵүүʹʲô˵ɣ
ԥ£ȴǵΤ͵顪˹ĻҪˡ⣬ҪӦʹһȴΪԹᣬֻΪԼᣡ
ŶԭʹнնֵأΪԼȴһ¡ҪԼ˻ʹĻʮ֪᲻Ӧأ


184 
ɫӵģɨΤһۣʹȻȥ⣬ʵȴյúܡصȹɲϣϰҡǺǣ̬ȣǲ޵ֻ¾ͻˣЩֶγᷳĻҪıŮඣ
壬ΤˣȴһҪ˵˼Ǵˡμ棬ޱĵϷ᲻
ȻңǻĵճȥҫޱȣַıŵĶȴġ
ŮעƷһ㣬ˡŮ˵Ǻĳ룬ֶڶʮһʱҲȻ㷺á
ȥɣ滹ڵأֻ֮Ҳˡǿһ˿ЦݣĿȴɨۣīʮɵǡ
ΤĬĬص˵ͷīҵ⣬ǵ˽ʱ
ڵǷݣֱӴӵؾͻ쾳ؼʮλҪΪеİɡ
Τһ񣬡£˵ɣΤˣүүأ
Τ˵꣬תȥȴ۽ǵ⣬һɫõŮӣȽ̸´ȥæȴƻ˼ܰգԥ£Ż˺Ժ
ΤĸţȴԼû飬һȢĸ̫鷳ˣȥ˭ķ䣬ˣǺð֪һһȢǾ˭ҲˣȴƵɣ
ԥΤǾȥˮصķ䣬ϾˮصĶиСأԼȥ˭Ҳë
ˮصſڣһѣȴŽĹرΤôţˮؾǲϿš
үȥĽðɣҲ֪Ӳ㣡ˮرϣСӵ˵ȥīСǰɣµһˣȥ׵Ҳֻ㣬ɲܿ˼Ұ
ΤЦһˮأȿţлҪ㽲
ˮԥһ£˷šΤȥǰʤɵɷ˵ͽӵ˻ȥȻദǳãΤǷ֮飬ȴǺްڡ
ճɻ֮ҹΤˣѻ˺ӵˮءһ˲䣬§סǰԼս󣬵һԼŮߡ
ˮֺγ룿Ҳ鶯ȴûзԼĳԡ
ߺģΤѳֽΤ̽ظϵƿƭң
ΤһЦЦεҡͷˮأֵܹңǣѡߣ
ɷ˵Τǣˮص֣һ·ϳȻ͵˸īķ䡣īŮ̺£ȥ˻ʢװֻС£׼Ъ
ͷһûΤȵԼķСϾ˵ԵǻѶһֱΤߵˮأԼԼµĹС㣬ȻҪЩϧӣҪϸĻֻҲҪԼͷ
ΤˮأһԼʱīܵһæɬôɫ˿ӣסԼֵĴ⡣㣬ôûЪϢ
ΤǺ˲ٵľƣͷҲʼκǰһƱӣī˵ߣȥҲۼҵĴϲӣһúģ
ȻΤ˵˵νġȴʵںѰζ˼
ˮҲЩεĺͷȥΤһ֪ԼڹϣƤȴӦЩźãٺһЦȥ˱ķ䡭
Τһѽ뾲ϧĴʱˮĵĻ
ΤߵĴǰӼλŮ߷ѿԽˮҲ˴ϣȻԼҲһƨȥ
жȥŨױϣǵͨ죬ɬʹ齵Ľӡŵӣѯʵ򣬷㣬Ҫʲô
Τ˶һץסЩС֣˵Ķҹ˵ڼûȺС֣֮Ƕ׽һˡȻǶ׽ˣǴҺβһ𡭡
ΤĻû˵꣬һ£ͬδΤѵīҲߵò̧ͷôƵ£Ҳó˲ɣοһ𰡣
ΤףкղѣȴװһƬƽ֮ɫҲ˵ʲôϻʵжΡ
ҴѵɫϲۣȻƿıѣ͵ؾ˽ȥڽű΢΢ЩɪɪͬʱīҲԼԡī۵ļɢŵȺ㣬Τһʱ֮£̽īǷϸȥ
īȻԴ˺޷΢һ¡ҪܣΤֻֻĴ֣Լظظš
ÿһķȫߺˮϣüĿ续𵭵Ĵ⡣
īĳμ棬νǺܲ졣Τȶ֣ΪҲʹȥյĲ죬պܺദΤѹԼӣȴīץšߵͺһҪ´ȥΤϷŹȻƤѾ˺ȥҲװʲôӣβκĻһأʲô񷨣ʲô׼򣬶ͳͳȥɣ˼սʱҲֻһƽƽۣ֮ûжȥӦѧ
Τ֣īѲšӷظϸ֫ҵһǣȴְµıһȥ
ǰѱΤ˵ϧǴ󵨵ؼ뵽ΤıϣԼأΤıϰĦ
ˮرϧ˴󵨵ΪȻһ
ŮȻ˷ŵһ档ȴȻһЦϧ׽֮С
Ƶ⣬ڳɫأϲҡҷţϺ£һӰӰںɫĴɴϡһ̺һҹôŨŨƻ
һʼΡɬѵΤã鶯𡣱Ѿ޷ٱֺӺݣӵزȹȫڲбΤɫϲȹͷۺɫСһأڻƵŵظ
ߣšīһ㾧ӨһŮһ㣬ΤĻŤһ¡ͻȻ̧ͷƳϵıǲ񣬲ߵһԼϡ
С£ȻѱΤ˴ӣ㻹ɢҵعϡһˣֻĬĬسţΤֽض԰ϷȻû뵽⣬Τһ˫֣ڼŮϵдҰ꣬سظŮǱȫؼ˳
ϧΤϣԼŲ˴ȥΤһϧ
ϧɫȥϨ˵ơ
ǰһ鲨ۺɫС£˵ǰڲס档ǷΣ޳ȣ۵㡭޾ش⣬ͱģΤһ
Τ֣̲ס±ߴһٶһأк
£һ֮ΤأŮ廷֮¡໥̹ԣѾɢظңȡ֮أŨŨذ⡣
ΤȢ˹ʵң͸ᰡΤšǶ͸ҵض
ϧ裬ΤǰػȦȦǵĶǣ
Լ۵ˮصļϣһֻȴץס˱С֣㣬һ룬عһӣòã
˱Ļ͸īָ֪֮ܲʯĴ۾գ˼գȻЦЦ
ΤŮﻹܲ⣬Τⷬκ԰Ϸڡ
Τʵǣҹеκһˡһͬߣ˵ȥЩףǷ޼˽ܣڿսʱȴµʲô
ΤϧüŮжšָжԶԶԽ԰Ŀкʹķġ÷ˣΤˣΪһŮˣʲôġ
ȸţȲ࣬Τƣ֮
ڼŮ˷ܵһţ˵Щ޽ü˽ʱΤѾ˯ȥֻһ˫ֱۣȻأƹϧˮصǰֱס˾һһֻ顣
Ůʼ΢Щ⣬һ㴰ֽͱԾͶſĻһЦҲǳ˯ȥ
ˮȻҪȥ˯ī޳ȼԸһЩҲһЩҲѪͳԭͷΤĸ첲һѩ׷ȣ¶ڴ֮⣬ؽ鰮֮УϧԱȽϽСʹΤĻ۵ر˫ۣһǰ£չһõδҲ԰ȻΣֻб§ΤֱۣЦŲ֪ʲôЦ˯ȥ

ĸӺһģ˯һŴϣζʲôͲˡλ¸ѹȻߵøоûˣױϺð죬ҲϳȥݻṫŲɩΤµصЦţ߶ʮһͽŮһӷ˳
ϱһ滹Ķӡ飬ڻ治úõʣҲֻװơ
ûἰ£Ůֱң㽥ƽ׷׳ĸעʱ򣬺ݺݵΤأأӡ
īΪ˸ȻЩ㡣ݲݳЩ˻ЯֻطȥЪϢ
Ů뿪ϧɨˮأǸһ˿ŹֵЦݣµĴ˻Τ˵๫Ƕˡ
⻰ʵ̫ΤⴺĲ˶С
СڣѲһذΣΤҲϰΪ͵ЦЦʶأͦظɨһۡ

ôطˡīоΤеһĨȣɫһۣΤ󣬻Цŵϧɫ˵ǲͼҹǱѪմҸոմſ£Ӧ̩ɽ֮
Τһī˵ģظ˵Ĳرͼ֮¡ԼҹֻŷƣȴѴ˵֮֮Ժʵǡ
Τ뵽ϲεķ˺죬˵ͷεصþ㻹ǵãʵǡ
ΤǸյӣīȴͻȻЦҪҹ֮ʱͼĻҪоԼзء
ΪʲôΤһ
ī£ҲŮͻȻĵص֮ʱűأǲ˵ǽüһŲͼҪ
Τһ̲סͷȥ̾Ϣһĳˣ治֮ˣһ磬Ͳõ£ʵǡ˲ɽıʰ
ͻߵϧһ̾ɽҲҪ˳ģȻôıݰ
֪ѾͷͻȻʲôҴ汼ߣѾԴʡ
ΤǳӵվţϧĶįıӰٸн˵һʲôζ⵽ôˣôͻȻ˱
ΤһĥŮ䣬ת׷˳ȥ


185 ī
ϧݵıӰΤɻ⵽ôأ޵ıУΤæǰס֡Ťת˹οϧôˣǲʲôط˵ˡ
ϧҧ촽Ŀעϣճյصǵģ֪ģϧϲ˵ϲ㣬ߣԶġ
ΤĿһɨȴϧָףѾڡּ鱯֣Τɫһ䣬ϧôˣΪģ
ҡϧһæͷȥ۹עԼĽż⡣
Τɫһŭ˵ϧ˵˭ǵģΤؽɱΪйߣ
ϧȻΤȴûԼ淢ŭЩ£æ˵Ҫ
ѽΤһһȭߵϣǿڴֵӦϡ֦ϹŵĻѩɣȻڵϡ
ϧƵ񣬼æץס֣Ằ
ΤǷ죬ϧӨӣŵ飬ųճյЦգΤԼĶˡḧϧӣϧҵı
ϧĻҲ̲סֿ𣬡ֻδڣԼԲСһŻȵĴݺݵסˡ
ˣˣβ˶Ů˳棬ס
Ȼҹͬ齹֣˴ҹǱϾҹĹ뷿֮֡˰ռ䣬Τϧȳ棬Ůɶżɬæͷȥҿس档
ϧֻԼۻ˼ĺػȻŵΤϵϢû˰ȫ̱ĵĻ
ԼδԼݣֻΤϣһħԼԶ벻
ΤƷϧķ㣬˱࣬ͷСϧֻãһִδйĸоͷӵסΤҸˮ˵ա
ãΤŷſǱ̱˶עᶨĵϧⱲ֮ˡΤ췢ģϧúá
ϧĿкᣬС֣ס촽ĪҪģµˣԳϧϧԹ޻ڡ
ϧΤж֮رסҵıҵķˣڣܸܲ߷㵽ױӺأ
ϧƻհ㷢̣ȴޱҸԼ캬ЦݵŮġһˣôôǰ֮£⣬ⶼǷˣ
ϧѪʺ죬ϲĿΤһۣڴʵڲί뿪ʱһѴ¸߷˵꣬ҲҴæת˵ܻԼС
һ˵Τȴͷԣʲô£һҪ뿪ʱ˵أѵǹϵ⺪֮ڵ֮£
ΤתŮգգۣ˻īԼģǱѪĲͼ˵ȻطϢһ£ȥӣоⶫһսǧغϣ
ΤŮУٺЦȥ

ΤǼ˹ûһ£˸ǿͼ
ָָΤġĲͼҡͷ̾Τ֮أ㻵˼ҵĺ£ȴҽ侳¡
ΤٺһЦŵصʲôµģﵥҪҵⲻ٣ûǱ£ȴ˵
ʢԶүޱȵľ塣ۼŶүҪȥ뾳ңǵޱȡ˳Τػǰү˭õԹﵥʲôֻҪү뺦ǻӵ£
ӣСӣǿó档ΤļĴָǶ¸Ҹ
ȴǳȣ˼ǰΣ°ͣΤʵǼʱǰ̫磬ȴҲӦ̫٣ҸоҪȥԭ֮ʱǰȥھرΪϲߣ
Τ˵ͷ˾Ϳʼϸļƻ̸˴ʱ㶨˸żƻΤЦŶȴһŮվ⣬Ҫ۶š
ŮӴԼʮ˾꣬Ҷü쵰ܽգӣСһ¹ƤۣνΣŮƺһ񾲵ʣվһʻȻ
Τ֣˵ˣǰҲһĸо
ԹԣΤ̾Ѿͷðģʣǰٶ໰Ҳ˵ˡ
һΤȴо죬ΤǸʲôµλС񾲣ƫҪָо˱ЦʵλŮǰûм
Ůһ£ӣһǰǱϹϾ˹ţƤӡŹΤľֶΣУЩʵС׼ˣҲȻЦ󸮣Ϊλʦúػϲֻûע⵽ѡ
ΤһЦȴȻѾλʦãĪ֮ˣǾϧʦ㣿뵽ΤЦȥɫׯصصԭʦӣʧʧΤˣ
ŮЦ֮£ȴǷŵӡλܳʦü޸㣬Ҳ֪ϲǱ
뾲ϧͬźѣǰ֮ˣȴ˵ķЩȻҲ˵ڡ
ƺ£ʲôʦӣеҲ̫Щͺˣ
дأ뻹Ǹƽ¿ɺãԼҪǳڣǵڽг̣ƽ׵Լһ
ȵȣ
ΤģٴδǰŮӣƬ̲˵£²ţϧʡ
ЦŵѧʶԨڼѧ֮ڵЦϷԣҲã֪Ǿϧλʦøأ
ŮΤ˵ҪΤڽܡȴŮӵһֻۣùԹԵر죬ҡͷЦѡ
ΤȴԽоŮúܣͷ壬ʵӣʦΪ˰ѰİɣҼ̸ӢŮ֮ƣʵɷأ
֣صͷү˵̫ˣСҲΪ
һһͣεҡͷЦѣҵؽ͵ֻǡ
ֻʲô̸̸ֻ𣿡
ΤĵЦ֮ԣϣɴ˿˿غΣ̧ͷȥΤˡߵǰ˵磬ǰֽ£ѵ֮
ܳĵֽ̣θҵֻҪﲻԵڡ
֮ԣ־ϲ͵Τһۣ΢ЦüŪ۵ԼвɴߣΤԵ֪ܲ硭
Τ΢΢һЦȤصǵ̸꣬£ȥǣӣҪŻĪҪõ껪Ŷ
ΤķԷɰһߵͷȥȴСĿ󣬵磬롪
Τ壬ʹɫ󣬲ŴȥƵԼԭ֮ʱӵİ֮ҲӦõ֮ʱɣ
ΤĵգīʮɵǣԼ
Τī֮УӴʮλīҵĻˡ
ڶīīȴֻǵһЦȴûж˵ΤȴǹصλīС˵ҳϴ˵ΤδԶӭλ
Τ޵̬ȣЩȴоȻ㣬ǶīʩһȻЦΤϲˣҹǰݽԻʱʵ۰
ΤǺһЦֻǹصüͷ֮ī¬죬ɫϲΣΤλǡ
ǹؿЦһ֮ī¬ȴ̾ϢŻƳīһۣͷʲôЩأɨΤһۣٺһЦ¡ʵҲҶ˱˼
˵֮ī¬죬˳ǹص½˹Źֵضһۣȴסԡ
Τͷһȴûʣǰīֵ𣺡λʦ֣ʵαŤˣˣΪīһڴˡ
ī˵ţͳһƴĳɫӣžһڰϡ
īľٶʮλīҵǣȴ
˰죬֮ī룬ǰȭīΪصСʦòҪᣬǲûпӣʦ˼ʥ˼ֻǡ㿴Щͣڵؾᵤ׶۷岻ǰʵǡʦҲ֪īҵΪڼѧ֮ڣȴû쾳ʦ˼޹ʧٺ󣬼λ쾳ʦ壬Ҳ֪ȥ˺δīʮɣһ쾳Ϊ֮ˣȥֻʦ˼ҶѪͽҵȵа
˵ʣīҲæͷʾ֧֡
īʯЦʵⶫǸҵģϣҳɻ֮ʱ԰֮ҵķ
ʮλīˣͬʱתͷ򰸲ຬЦΤ
ΤվⲽƵ˵ʵ⣬ҷ޶˲˵λʦҲ˽׵ģĳС˵֮ˣϯ˵ϣīҴеĴ£Ҳȥ룬ǻ˿ʵģԣཨīңеĴ֮£Ӧ̸λʦ֣
īΤ֮ԣ޲¶м֮ɫڴġ
Τǵ飬Ȼ֣ȴһתĳڲ֪λʦ֣ף
⣬Ȼ˻شΤϾǷѶΪīҵķ֧ȻǶ룬õֱ쾳īҾȴû˻ɵ˵ӦøԼܣ
ΤǶ˵ֻùҡͷʵĳܾãȴʵ벻ʵĴ취īҾĹ뼸λʦɣ
氮ɵǣһֱעΤ鶯˫ۡ˵꣬һƽϣǰ˵λʦֵܣȻҲ벻İ취ôĳ飬īҵͽΣһҲʦ˼ҵԸҪõʱҲʹáλʦֵܣΪĳĽΣ
ǵĻ룬ȷʵϣ׵İ취ʵӵĲƣصֱͻƵؾﵽ쾳ķ
˷׷׵ͷʾַ֧ǵĽ顣
ΤЦīȥīЦվȻλʦ֣˾ôīҵľҼҷܡλʦִﵽؾ۷壬ҲЩʱˣ벻գλʦ־ҼҸ֮ۡڣͻƵؾĳΣ
īҵһԣ޲ϲ֣׷׵ͷӦΤ޶ˣԺȥ
Τǰīҫ£ѩĳУͬ˿㷢ȴֵɻ


186 ׿Ҽ
īҵǣΤĸۡʱ䡣
ȵ뿪֮ʱѲǵؾ۷Ϊѷ׷״ﵽ쾳Ƴ֮硣
ʮλĿǰīҵΤīطԺУͼĹܼҴæ
ϧΪүүԼԼȥ̽üΪѡȴܼǶΤй񣬲үפشĹӼѴӱػصʮĽүү빫Ӽżһ档
Ӽţǲǻ޵֮ӣ֣֮ľ֮һԼ
˵ԼţȻΤѶȴδı档λܹĹӼţΤҲǺ档
ΤӴԹĴУӲһ竣ȴһնЦ滢δΤ֪ģʷϵλ̳ԵȴֻһаͯѡλӼţȴʲôһأ
ΤеŴӭ˹Τȥͤ԰ɽ١
캮ٲ٣ˮסֻоӨرڿաһҫΪ׳ۡһԺڣŰ㴫ΤѰȥԶѩ÷㣬°ţɢ㡣
ң֪ѩΪаʱΤͻȻ뵽Ů˵ʱ˶ûܱ⡣
˵ǿչ˵Ļīɾ϶÷°㣬ƾȴǲӵִš뵽ǰŪīЩ֮£ȻǼƻ׵˳ᢵļƣ»ҪԶԼ֮ϡˮǺߵҩϧȴ߹ĵǹأΤԼȻ뵽ﲻһ٣Ƕ̵õ壬ɲժ
Τ˼ĹѾΤǰĲΤǰʱͬС졣
ʤһȥⴰůůáԶԶȥôһΣ򵥴¶Żأһ˵Τ߽͹Цվ𣬿첽ӭ˹οΤŮݹ٣ѽ
Τһ۵꣬סĵطֻùˡ
ЦЦŤͷ˵Ӽţ˵ŮǲǺȤˣ
ŵǹӼţΤЩ졣˵⹫ӼԹɣǿƼλ̳ߡȴûȥݻᱱµģ̽Ѿλ磬ʵΤв
ӼҲվֵϧһֱڴͳϾתδܲμ飬ʵǼŵһ£
ҺûȥȻҪõľ֮ŵЦ˵ʶУŮҪ˵ڶ֤û˸ϵһһԷԾӵƽԭҲǲᲢ۰
˵٩Ѿ裬ЦҹŻصĺɣս˰
ӼɫһβŻعҡͷֹܲ۰һʱҺǹ˴ȴδū˽սʵڲ֪ôģȥǰ棬ͳľ鰡
˹Ӽ֮ԣΤһۺ̾һ˵Ҳ˵ˣմҲǼսУŴӦ¹µɡ
ˡӼűеҡͷ˵ҪǷŵǰ˼ҾԲ£
ӼԹȴȻɫصӶԴսкοܷ˵Ҳƽϡ
ΤЦڴ꣬ȴڴ˴սڼ֮ʱתǷкԭأ
Ӽһ㶣˼Ƭ̣¶֮ɫȻǣһ˵Сϸбǻۡ
ΤЩգҡͷҲһѡ
֮Իսذɡҿɲڱ棬ΪжεĽڣӼ̹Ȼ˵
⻰Ҳø֮ԣӼŴ˻˵˳ڣ˼̸۲
زѧӼŵϸעĩڣΤȴǧļʶ䲻
ӼżΤҲӦͷͷǵ̸Ҳϲɫ
Τ͹ӼţǼΪͣΤԼŮֻôд˵˲ţõĻʵǴԵ¡
ͻȻ뵽飬ԹӼʵмҺܺ棬˴ūΪβƹȥͻϮǲüоս֮
Ӽ΢㵣ΤЩȻҡͷ¼Ҳһֱûͨʵڲ
ΤȴĿһתˣūҪҴԵ
ӼȻкƾ֤
ΤȷǲɶϷҲɫ
ΤĿӶɨͻȻһ飬ȻԭǴˣһȡصصĴûᰡ
Τͻأ֮ԣ˶һȴҲûףΤ⡣
ū˴Ȼڱѩֵ֮ԭ򣬵ȴҲһ˵Ӱ졣عñ洨Ҳȣһֱںͳս֮ս䶫ƻĹؼһȻعڣʹõȫһսȴ󲿷ֱʹعʱ޿֮عǼʤ֮ϮأʹūұؼᣬʹӦΤʼֻлɣԽ˵˼άȴԽ˵ȷԼ룬ʵࡣ
Τ˵꣬ӼŲüͷ΢΢סΤҡͷЦϧֻǺ֪ȴʧռصصĴûᣬҲʹūܹɴļᡣ
Ӽȴü˵ܿ϶ʹūأôʹöū
Τ̧ͷӼŵѩ֮ūȱʳϣֻҪȥЩ񲻵ѩ̿ūвӵĵټūһֱԭ֮أṩݣȻͻһļϡ
˵ȴд˿ܡӼ΢΢̾Ϣ˴˾٣ɵҰ
Τüͷ˺ưūڲԭȻ޵УҪԭӶỹɡҪռĻȴȥȵūȡԭٴֶأһͳ£ҲδΪɣ
粻ӼҲǳĬΤЩͬ
Ƭ̺ų˼ӦǳعκȽ֮ıڲˣʵǡ
ΤЦŽӿڵ飡ⶫԭͲȱ٣棬ΪԼúôߣŽ£֮飬үүҲȥ⡣
Τ˵õȷʵйʷϵĺ飬ȱȽǣ֮꣬ʤͬЩӢۣҲǲǵ춨лһ档
ӼȴЦ˵⺺һʣʡǴδ˵֮״ɣ
Τ֮Ȼ⺺һʣڻûк˹˵ʵ޷н͡Τֻ¹ǲǣӦȥһҲôеԨԴ
ӼȴϷˣұϴ⼸գͻūսʱ˵ʲôˣ
ôɾӦЧ˵㲻ܶԱصĴսӰ죬ҲӦ
ӼΤһۣЦΪԣǷأ
ΤüҡͷʱعǴ²˱Ǵʱȴˣ
ʵҲֻһֿܶѣΤȴȷĿ˵ԭ򡪡ȻͳһսʷʵԼӰ£ƫͱ仯
ȴ֪ĵѾʷıʹ֪ʷƫԭĹ켣
ڸ̸֮ʱѩϽŲ
ŤͷȥѾ̤ѩѭ÷˹һһףһһĶʵɫ׾ͱΤȴҪԳһЩ
һˣȴǲС˵Щĺ֮СӸݣȴӷ·𣬵ȵ߽ʱΤźȻݣ·ȫǹͷ˫йâȼգݡԱ˽еȣһĳ£Ե԰
֪ˣȻʶΤȥǸݵӣֳйе飬һ
Τ룬빫ӼѾӭ˹ȥӼ׿ӺЩ𣿡
ΤӭԼʱ򣬺飬ȴǿķŻŲԹ壬һ۾ͿӼŶԴˣЩ䱸֮⣬ɺǰ׺ˣ⣬ùӼء
һ΢Цŵлӹģã˵ġ
ҡҡͷϧص׿ֵܣúõģ˵ʲô󲻼
ʺһ֮ת˿ǸӼЦЦȻʶ˸кĿѾΤϣλɾ𺪵ǵΤ
Τ˺ݣǱϿӡȴܸо棬̺ž˵һķϣγɷǳص
Ȼǲ˫֮УȴŲΤûмһ˫ִۡţţȴûа˿˲Ǻͷס
ʲôΤ֮΢ЦȴԶص֪մ
磬˵ԼǺЦϸ˵Ů˸׵ӣһšҾϣôܻбϸ绹֮ˣ˵ԳЦЦϸķʱ;Ϊ֮࣬ȴˣ˵治棿
ΤЦȴį飬ڻٴʵλȤڶгĬزѰǡ
ΤǵڶѯȴֻЦȴ֮ĳ֣ɲ֮ΪǲµĹ򣬾Ѿԣµ˱ֻ֪١ұһ˺䶯᲻һ˵Ĳɾˣ˵ֱɲһξݿڣ¡ֹҲ˲֪ѧʶڲŷˣȴҲв֮ʱ
Τˣȴ޺֮ɫЦʵҺ˵ûʲôµĻĳҪиǻȥˡ
˾ؿΤЦĺ࣬תͷϸ磬Ҳ˵Լ֣ŮҪǶȥˡȻˣϷ˵ˡ
˵ţЦתΤ׿׿̫У
׿׿һ֮׿Ҽ׿̫У
ΤͲϲ׿֮ˣһ׿죬ǵж֮ƣĹϵһȴܻɣԼϮ֮£涼׿ҵĲ롣
뵽ΤǴΪصԭ׿ʧ֪׿ΪμĳҪηηβѵʲô֮£ĳп𣿡
ΤŻҩζĻ޲ȴ׿̫ԱߵǸˡһֱЩʺΣ⻰һ֮ȴվæ˵ҸЩᣬʵ֮ϣһк֣ұͷеﵽĵطԭ£һˣ
ԭˣ׿ټ׿ɽĶ׿һа
ΤλȥܿڱԼ׿ټ΢ЦصȻ׿ټ˵ˣĳô˼ƽϡȥ֮£ǰѣӦð۹ųԶŶԣ


187 ѩϮ
Τ֮ԣ׿Ҹͬʱ
׿̫иæ˵ʵǸ֮ˣԺõõ׿֮£ܿڣĪҲӣ
Τһ֮ˣȻսʱǿࡣǰ˳ȴǶһЧ֮˴󷽵ģȥ׿ҹȥĶԹʵΪȻ䣬ѰζĿ⡣
۽ԸԶĿȻҲζΤȻԼϾҪȥԭԼһζȫҵĻǽȴܿҳֳΪԼܼԦһ⡣
Լ׿ҽӴĻͿҽС΢ΪԼֻǣܷչ׳
ͬǿҪزãҪǻǣƣֶ߰Ρ
ϣӣνеٮٮߡ
׿дģ㹻ˣĳ£Ҳ׿׿ҰΤζЦҪܵĻֻˣ͸ջˣ
ѵֻйƯŮ׿ŮҲǸޣֻҪͷҼλãͬʱ޸Ҳһ仰֮£׿һжԹҵĳɼΤĻϳǳˣԾԾԵɡ
ô׿磬ȴҪŮؿմɣ˵Цζȴκ˶óġ
ӼҲ˵ͷЦҪϧ˵Ժ֮ȱĻҿøͻ
˹Ӽ֮ԣ˶Ź֡
Σ˵ЦЦ쳣ţҪȥ׿̫׿һУҲЦ⸸ˣҲΤ֮գ֮ϣǰݵǳ־硣
Τ⵱֮ˣɫΣΪϲһۡ˱ȭʩ񣬻ȻתεĴ̤ȥ
ΤߣпЦԼ빫ĹϵֻںЩ֮ˣǶ֪ˣԼȴҪԴ²źأ

ڲΤ֮գ飬Ҫ󣬰ͻΤˡΤȥıӰȻԣ֮еĹӼŽ͵
ǡ̾ϢӼ˵˵ȴ£ôҲһٴӳһأʵ̫±çˣ
ˣӼǱԹͬʱĬ

ΤڽϣȻȣʷϵս׺սǲǲͬΪʲôԼߵЩʷԼ֪̫Զ
ʷϵĵһɱ𣬾Ȼλ֣ҶԣҪԽԾӺսȰհΪ˵ԲһλϸĽһλܳͣ
ոյĹӼţҪļλֵܴӵö࣬ҾҲǸλܲλ̳ߣԵҪǿΪʲôȴûΪǲ¡ŵԵΪأ
뵽ΤƵҡͷң̫ˣ
Τҡͷ֮ʣΪԺУЩӵͷǴӳ˼תһ̣ﾯͻȻǰȻǰб˹ȥ
һֻ̣ԼǰδеΣ֮СԾؽţӽڱܵ㡣
󼲷һΤҲͷת˲ѾһŴ֮ǰһתѾ˴֮
ˡһΤٴбɣѾתţҪԼɱ֡
Ҫɱ˭ǲݼ֮ˣΤ뵽ʱ򣬲ûкʡʵʲô֮ǰɱ棬ס۽ǵλãеȣһôĵ̣ڶһ㣬һëΤ㿪һ̿Ҳǲ֮ɫ
γϵĳҲĬȻߣȻڼѰ˼ţȡΤ֮ߣ
żΤɫ㱣ıѾáȴû뵽Լ̳ǽ˲䣬ΤȻ񱳺۾㣬ͷҲؼ䣬ͽƣ㿪ɱһɱָǴ󲻽Ȼ֪Τʵս飬ǼΪḻģȴţΤȻ˵ز
Զмżɵľ룬ﱾľѩͣ˼գװعװ֮£ȴΪ׳ҲԺ䡣
˴ǽӽڳǸԶУ˼ϡ٣ɱ޿ֵĴɱΪ㣡
ΤϣƵϣҲκε˿ɱ£ϵ̣ΤȷԼδ֮ˡ
˴γţΤǳֿȭˮûдϣԶλεس˿⡣
һϻѩȻŴתһѾΤͷǵ
ΤȻܿɱֵһһ㣬ɱֱȴǶ硣
ѩӭһΤ䲻ȴǲз۾Ѱʱ򣬵Ҳˣֻɱֵľ鼫ΪḻܴǧѷĻᣡ
ɱ𣬻ȻȻһֱΤؿڴʽһ̳Ѿ˼ΪɱУֻΤܣͻʹУƱҪȡΤ
ɱһ̳˫ӥһ׽Τϸ΢ٶ仯ҪжϳΤܺη
ľḻЩԣǱ޵ĹΣΤ˼ֶܵķ
Ҳû뵽ǣΤûж㣬Ȼ۾
ɱȻɱûκα仯أֱǰ˳ȥǸᣬΤִУȴʵ벻벻ͨ
ĳ̵ΤؽΤȴȻ۲ͻأһһڳ޷潣֮
ּ죬ɱʽϣ仯ΤԵгȻǰѾŻ󿪡
ΤȻ˫Ʋͣ˵ؿڡһһʽ㶨ɱֵͺһ⣬ȻΤ򵥵һƣʵʵؿڡ
顱һɱһѪ˳ѱΤĵɳȥ
Τһƻɱ֣ԼһصȻÿȻ̿ϰڵǻڵȴûκεı仯ֻԼĸйֱۡȵȣǳɱƽղĶѾ׾١
ǰɱһ̹޴ȵͷȻɷɱִһ̣ȻǷѩ죬ȴɱֵһһ֮Сɱ仯Уһ̲оҪĨĺУ˳
ָоǳһͷͻȻʮϾ˼ԲߡƾоΤۣƵֵĳƵȴΪ峤ƣһ
һƻɱ֣Ȼ񲻶֮ʣس˵УһѾþȫ
û뵽ὣѾһƻһƻô˵Ĵ
ɱֵɶҪײǽϵʱͻȻش̣㵽ǽϣ΢䣬˽Ƶȴ˸ǽѾӰ
Τ仯죬Ҳǰľһؽ۷֮˰
֪֮£˭ҪĿŵɳؽ֣ɱԼȥʱֻŭţѩӿǵϵĺۼΤҪΪŷ£У

ĸ԰֮С
һˣеĳڳĴ֮£ƣ۶ɼ
ȽʦܣоɺЩ𣿡ȡů¯ŽڣŹеضֳֳϻ֮˵ʩ˽ˣΤȻܰ˵֮أʵ̫˼ˣ
ܳΤôᷳ𣿡ס˽⵽ԣͷ豭ȴȥ֮
ļס˽ƣŷ̾Ϣһ˵ɶȡԵľ޴ҵϣ˲ɸܶȡԹȨ
һ¶΢Ц
Ĳ˵ʦܣʦҲΪ˽ɣҪȥ˵ģ֣ΤֵΣңټ֣Ƿܹ
Ƚ֮ͳһס죬βŷ߬ģҼΤĵһ۵ĸоǣΪѣȻǵѡ񣻵Ҫ˵Ļֻ»Լˣ
ѵʦؽ۷֣Ҳ˵ĸоĺǷƵ˵
ΤһֱעصǻۡǱͳ֮ܣ书˺ˣɱݼ϶ˣǷ֮Ƚ֮תͷһüյ˿ڣֲ֮ǴɱΤɱ֡
Ƚ֮ˣһۣΤڱǰҫԼѧȴԼġͨˣǼҰ֮ˡ
Ҿ躹ޣʧߣˣѬ֮£ܻЩͱ꣬Τľʮ֮һԹ֮ңǽ֮̾Ϣ
Ƚ֮˵ͷΤҰҲܴ󰡣ܿܵ󣬻ǽ氡
˵ʦͬݼһ𡭡бȽʦܡ
Ƚ֮ˣǸһ˿΢ЦһһٵصҽɶȡԹߣɱ⣡
۾ЦŵȽʦܴԲʦư
ʦ֣ҪҺʦȽϣЩæµ꣬Ϊʦ˼ҵĺԸΪ˷ҽɶѣȽֿ֮죬ѪΤ˵ʵڲᣬ˵֮
еĲɱȴǸǸȰɱ¾սˡ
Щ˵ĺãʦܣֵܼʮˣ˴˶Ϥʵʦֺ룬ܳΪµĽšһڲ裬ҪԼƽЩǿѾƣҲʮֵ
ڶľѳŰȽ֮̾Ϣŵʦ֣ڴﵽؽУһֻ֧ʦˣʦǸãҿ
ʦһ֧㣡Ĵͷȥ۽ͻȻһ˿ɱߵȽʦܣ֪Լ£ġ
ʦ֣Ѱǽ;Ƚ֮˵ΪŵĻʦµ
ʦܴԵ棿ʦҪ֤ðշʳҵʢôԾӣϰҽ֮ʹҽɳΪµһɣǹһ˿ŪЩƨڼѧɶȥȥɣҴԱͳһ֮ʱҪеڼѧɣҿɣΪΨһѧʶͳۣ֮

ΤصУϻ˵ƽƬ̣ʹ룬źеĺϴֶȥ
ǴǰƮ߹ңûʡû߽ǵĻЦ͹ǵĽЦ
˵һΣȻ·Խſڵعūֱĸ¥ȥ
ˣūһΪ󣬾˺ءĺģŤŷΣյΤǰۼѹΤϣЦ˵ĵ񣬲ΤǴĿġ
ߵΤ˲ã̬æһΤĿġΤһ֮£ﷺЦ⣬ҲӵģںĵƨһѣЦ˵Ľ㣬Сˣϴûһ׷ʵĳһ¡Ҷ˲硪
Ӵҵ󽫾ôʱҲūңһҪ˼ҵĴ㻹ǼɫЦػصŸǶΤ


188 ݼڧ
ΤԼսķ³ԽԽϲ
֮ںƨϣ˼£ЦԴϴ뿪ŷǺʵæϾȴ˺Ľ㣬ʵĳ֮
Τ޼ɵģ뺣ĵЦ͸ŵ㻶ϲƺȷмƫ
һԵȻᵽԭүϲڰʵȺ⣡뵽͵͵Цš
˵ЦһΤöҶĽظϣĽüЦĵлͣ¥¥µĹǣ۴ˣúź
ҹĻǰǣĿȴǲ١¥ﵽݺݺͿǴţ׻ظʹۡ
Τ˫ִģĻţĽ㾲վԼߣһЦЦӡ
ΤֵĵĽ㲻æѵھҪңȥ뷿ѰĲɡ
Τɭ⣬ϹЦݣȴȫԵˡԥ£ĽίصԵƬ̣ūȥù뷿ý顣
⻰˶У˼ʵںΪĸģǴºΤһ
Τȴ֪ѾԼ⣬׼ԼһĴ𰸡
ŤȥĸĽ㣬ߵһλӷС椣ΤһŤţĿΤһۡ
Ȼˣλ˶ζĿνˡĸҪ֮¶ԼǲҲܡ
ΤǸԼˣȻ˹㣬ǾѾˡźδʱԼôҲҪ⻨ȥǮֲǡ
˵СȻ̸϶ĻǲģֻҪϴǿܴպϴպϵġ
ΤٺһЦߵƹ֡˫ֶ࣬ᣬصأŮ˵еϤһ̹򣬾ͽСŪûðϺ˵ģ¶Ƶ۹ⶢ·ת˲֮䣬Ҫ̵Τһ㡣
үȻ˵ãֶˣѵ֮ϾүַɣΤ֣äĿݣɸ֡
Τˣ¥һϼʹߺģԱ߳˼îʹ˵
îʹߣƺ˼ʲô⣬ԼͷҲû̧ĵΤ˭
Τ˭㶼ӣںͽ㿪Цɣ
ʲôΤîþȵ̧ͷ˳ųشһ¥£ΤӣϺм⡣
԰ʦ治˵λؽ֣ȥдô˼ֵطîÿΤߵұŮӣڽкõˮƣȵĿС̲סһ䣬ߵ޳ܵͽӣ޵µİ̫࣬ᣬҪȻǽüŮˡ
εһۣҡͷ˵ã˴ӦǷҵʵݡдĵؽ֣Ҳ޹Ƕед̣Ż
îýϵĳץ޺޵ĵĽ㣬ھýȥȥ֪߽ͨǼˡ֣˽˸ĶԹϴӵóǣҿΣȴ˺õ
Žɱڵîáԥһ£˵ǣãǲˣҪͶΤڿʵְĽˣϾҪȥԭΪ
îһԥŵĽ㣬ȷΤѵǲͲݼ𣿡
εЦЦįεʵǹȥ˽ݼңֻǰĶѣ䱩¶ıһһֱڣܲһĵ̡ǲˣʵǺѣԼǵΪԣ
˵꣬תîüʵΤܿס𣿡
ĵͷǵķ˽⣬ΤΨһͶ֮ˣҲǼΪҪǵˡ־ɲ򵥰ԭ֮أΨһӵǧƥū֮ˣ
î¥£ڷΤһۣݺݵҧͶ̰ɫ֮ˣʵǱغܡ
΢㵣͵͵ͷԴϴԼݼʮʹߣΤһսôоСãĪķҲ֪ԩûйϵѵСǶ¥µΤ㺣ϰŮ澭˵ɲʲô°
ķؿһ¥£ַԱŮ˵ĻŵΤĲϷ죬Ｑæתȥȴîضסǵͽӣоķߺޡ
Τȴ֪ԼһһѾ˱СظĹģָмã˵㡣ŮèһǴ⡣
ǹĵƳΤһۣ仳һŤĺߵţ뺣Ľ㻶֮ʱĪҪūҰţ˼Ҳܣ˼Ҹˡ
ΤЦСӣûţܵġ
Τ˵ţȴǱҺͺĵ£ܲ˵ǸǼѪĴսֻ֮µŮˣ˽⣬׵أ
һߵұŮӣȴĵضΤֺõͽȻҹŮ˶֪˼ûˣ뽫أ
ŮֺĵĻ˵ɫʱ۲ѡ֮أǼһ˽⡣
ôˣĪҪ۽ˣūɺãԱߵĽĽСţסĸſߵ
Сò˼£еȼ֮ƣǱ׼³ӣǸ׼شУȻѱĵһΣ˷ڼҤϡ˱ŬסԼǽĴϣһѵЩ飬ĳȴûо飬㻹ǷҼҽĺãҿ̡ܲ
ǹﱻֲĻһڲģ˵ǲ룬ʵȴǱЦŵͱװˣҪͷһطҾͻǸƻŮأ
һԵɫǺ죬֪ޱȣæЦţǹƨ˼¡ǽȻһ󴺽УȻŵѽλѵҪһĥūҲɣӿܲãλ͵ڡǶмλãһ̶λүĺã
ȥãΤԽľȻʮѵľϾΪߣԸݼߣȻ´ࡣҪݼҵʮʹȴԲ㡣˵ǣڵΪԸһݼʹ߻ɣҪٶֻ࣬ҲӦ
Τ˼ţԱߵС椣ȴΪպһȥſϵЦýõĽ㻹δӦڣҪЩء
ΤǺһЦδ˵¥ū£Ҫһ
Ľöͬʣӵ¥ڣֵĻ£ȴš
ϷˣΤһվһɨոյΪɫ̬֮ﾫâ
ǱͳԶҲ𣬿ȴ૵ʱЩֻСңҪѳֲסأ
Τˣн¥еһ䷿ʱϢĴ򿪣һȥӰһѩ񻶯ˣһȴǲ¼̣欶ˡ
Τζ죬ȴͬ˵Ů壬ϡ侹ǸоЩϤ
ʹߣîʹߣ
ʱĴˣǴһ˽Τ۾һǿ˭̲סһ˿Ц
λþòѵޱûôֻǼˣѵǼ٣мȫ𣿡Ҳ˵òϴʷϬط̵
ȴ񴽣ЦµĴ࣬ҵȽҲϻǣԺĵ֮Ȥ˵ɴ֮󣬺Ըί֮
ɫģ˵䣬۹ӯӯת˵Ķˡ
ʹҲ˵ֻҪҵȳ£ҵպԸڽ޶ģ
ںִӭȥĸΤγ̶ȣȫԺԲơڻצտʹߵĻΤȴŲɡϾ˵ȭ֡ƶˣԶߵȭȻͬʹù似֮ˣҲܻƮҡ֮ˡʹߵȭ׳ңƷȻҲǲԶ
Τ˵ͷ̾˿ɱҵˣ֮ⷽˣ⵹ĳǡ˵ɣҪҰʲô£
ǣȥݼңĵϣżּį֮ɫȻ˵Ҳ֮١
ʲôҳȥݼңǲݼ֮ˣǼĵʮʹΪλ˾֮أĳʵף˼ΤɻѡϾûʮʹԼģǴ˵Ȳ֮¡
ʹԥ£Τ͡ȴǰĺģǷֵضΤ˵ݼԹؽҲ룬˰ɣҲ룬ٳΪɱ˵ĹߺӣǺĻǶ˫кô֮£ˣ˵𣿡
Τһ˼ʵǾ˵˵ǵļƻɣβܳײݼң
ʵڵݼңõóֵʮһλʹߣֻǵʦˣҹ֮ʱǵú˵ջһλؽϮǰȥǽ֫͡ڣеΤǰһ˫ˮۣΤɫ任
ԭΤɱںδοɳ
ĶΤķӦ⣬ǰ㣬ΤĶ˵˼ƻ

ųţʹ߼ˣʱɫһƬԽҹԽֵķǣתżˣɽŽ˺Ժ֮ڡ
ڷַǳǰԺ˵Ժ֮УԵʮֵĻϾѰ֮ˣֹǰԺԺĸǽǵĽŲͣЪ㣬ͦҲǸ輧ŮǾסĹ뷿ѡ
ʹߣŹѺҶǴɽݼڴ˴ŵöȥ
ʦ棡ӭʹߣȭȻص
ݵ˵ͷڣϢ΢ȼŵ͵ƣüǼ˶𣿡
ʦٻҵ٣ǵöʱʹߵͷ˵
ɨһλʹߡӹһ˿⣬Цŵҽ飬Ƕס𣿺ջɱΤʱһҪѸס֮ˣʦԻλ͸֣һֶԸΤ
˴ĺĵ˶ڣ˵ͷ˰ϡĸϵľյһںȾһ̹ĺܣȻһᣬüͷһ塣
֪ҲǴﵽ˵ؾᵤ׶εΪѪܿƣอһ˿ⶼܲﵽǱһ¡ıһᣬͲУһɫζ壬˵񾭡
סëմˮסڱǣ͵һȣ
ʩ
жʹߣʱһ
վһӣʱһȴƿĿ⣬ɨԱߵĺġˡ


189 
ȾȻұݼɣôĵӣţˣȥǸ£ݼʹߵıѣ侲ϵ
еݼ֮ˣ˲乵ַУͬʱһȣɱ
ʱ֮ڣһݼڲ֮ɱҵ
ɱΪݼǰɱһеĸ֣ôܷ֣ɫζķ֮
һЦ󣬶ʱõƫţҲʮˣһֳֳݼʹΧ
̧ͷ˵֮ȥȴϣԼ֮棬һնɱԼӵݵΤﲻԽɭΤû뵽򵽣ݼڵİࡣʵĳ߿ٰΪ˼ͽκεݼ𣿹ݼȻһЩҪ˵ڵݼҾԱǱҡһҪԶ֪ڵʱ䳤ζʲôǾζţȱ֮˵Ĵڣ
ߣŻЩȥڣΤһԾǰֱӶǰһԶ
ߺߣţʹߣ㵹˴һʦʧ٣Ҿ֪дΣԭ⼸ͽĵ㾹Ȼ֪ǰҷ⼸ݼͽ׼Ȼˡ֣˵ͳһȭͷĺӣһ飬һɫĹ⻪
ţΤ˵󴦣һȺֳֹ潣ݼʮֽߣųΤɱȥ
ۣۣΤ·һɱʮݼߣʱ塢Լʮ뺣ġˣһݼ߳ȥ
Τɱʮݼߺһ߷Աߵķţˡһֱײ󴰻ԾڻսĹԺС
Ѫأ
ЩݼǣѾмʮ˵ڵϣܶ϶ӿѪ
ԭ·磬ҺóţʹߣҲ˳ɱһģٶݼߣŵԴϢ
Ȼв٣Ϊ֮ˣãǧʮ¶Ҫȥ룡ôһ˹ҲʣȻݼߵµ˸ࡣ
Τܵķɱ˲ԼΧļˡ
ۣۣۣΤеˮ֮ɱ˭ֻҪһ
Τһɱˣ˶ǶԷݼеٮٮߡΤӽɵġΤǰǺ޷֮
֣һȡ
䣡һӰԿµٶȣһ磬űһҫ۵Ѫɫ⡣
Τֻо˶⽣⣬ѹסˣͬһ㡣
֣ǵؾ۷֣µһڼȿսһΤѪڡĸˣ
ݡ
Хţ·һǵɫ⣡
Ǵžһ
һȫԶˮʯ
ϣͽӰײֻǸӰ·һһתжȥΤĻ羢ͬʱԱõݶ
ҲǴ󾪣˭ǿ֮˰ǳΤҲԼ־֮ͬˣæѾܶԸΤ֮ˣݼǣ
ĵ⵶Ȼ̺֮ҵĽⶼܵӰ죡
Τһȣг͵ؿԱߵ֮ϡ
䣡һֵӣ·ֽһȻʯɣǷֻ֮Ծ¡
ΤĿ絶һˮԭӴĳ˲仯Ϊʽౣһһ磬˻ڰյظ֡
·ܴʵһֻǿأ·̳һ

Ѫɫ⣬ٴһϵһ˱Ժ룬ɱˣһſ֮ĴЦ
Ѫɫ㳯ȥΤд⣬ûֵĸֽ֣˽ɫ䣬赲
ݡ
ҹ֮Уһƺ䴩գԶˣֵĶǷɳ˹ȥ
ٶ֮죬Ǹ֣ȴҲɫ΢΢һ䡣
ϡ
еѪɫһתסĶС
ӣսپɱЩݼ֮ˣΤһȡ˷·һͷͻظ֣ˮűɫâֱ˱ġ
İɣ֤һܲˣӦ˻һֵǣɱǣ
ʮȻж˸ˡⲢ˵ǵʵУսȫΪ״ִźʹйǡ
սʱȫնɱ˶ԷѲľߡ֮ǰΤɱǼݼҺ֡ȻݼϣռƣʵϿȴҪѷʮĳţʹߣȴǱĵס
ʮųţŲǰһݼߣϵصǵĳ֮¡һʱ֮䣬Τһռƣݼ˼ࡣ
䡪
ˮȻǿٶĽϣһ֮
ظֽһţ˱ɸߵļɽʯͷ֮ϡΤˮֱӣʯͷñѳһ϶Τһ̧ͷͬҲһԾһͷӥ
ΤĲʮ𣿡Щɣṩ鱨ˡСÿһпƼֱӣȴʵʶԵֱֵ̣ȴʱתı乥һֱ̣ȴ˲յı乥Ϊ
ʮꡣȴϽˮ磬еֵ֮ЩˣС˵ҵĳϣС˵ҵʦλɼ֮ˣ̵ܽɫͽùü꣬ͻƵؾﵽ쾳˰ɣʮ쾳֣ʵ̫ˣ
ȴ֪
ΤȻѵĴڡҢѵķȴǵҢѵۺ˺µΪعŽΨһ֮
Τһս󣬸ʹ˼ʹѴѵľֻԼĲΤۺֹ֣ļһһת֮䣬ȫ˲䣬תΪκι֮ҵĵΪࡱΤ¹ͣ٣Ը˻ػᡣ
̤̤̤
ѸڼɽϷɱΤҲں׷š
Τ㲻ʮķϣܵסһУϷһ˾Ȼ֮˰֮
ԲѣΤһ
˼Τ飬ɫһ䣬Գϰ˻ĵؾ֣ǰҲʮ꣬Żô˵
ãǾͽҵ⡮ѪϡɣһЦԭӵˣȻתͬʱ׵أһն
ΤĿˮ⶯һǼȴֱӵбһ˵Ľвնȥ

գ۵Ĺ˵ӰȫģΤֻǿһ⣬Χ򸲸ǹϷ෽ǰ󷽡·һ˲֮䣬Τͺ񣬱ѪɫĽɵ
Ѫϡ
ϰ˻УµľС
ԴϹˣµһʽвʽһ˲֮䣬ʮŽÿһſʯĿ
ϣϣϣϣ
һ󼱴ٵײÿһײǿҵΧʯͷ׷ײѷ϶
ˣվһͻʯ֮ϡ
ΤҲͣھԶһʯ֮ϡĵװѣþ˵ٶȣ˵ٶȣԼȫʩչʼУһ㲻ҿҵĵصƣڵСڵ˻ڵſһһÿһ໥ӣ֮ϣֻ¾нӼòˡ
Τ֣ȴ֪ģǺεȵ𾪡
סˡҵѪϣȻȫסˣеѪҺһӿҪѪ
ʮŽһһΡƶٶȡӵżΪ̵Ҫ
Τ˶ãسΪԭ֮ϣһλ˵㻰죬һ˵һЦ㳯Զڰгȥ
һХһɫĵâǶ׷ȥ
ﲻòͣ£ȫһǣɱȻһ
£ߣҲҪ׼׼ߣΤˣˮͬʱɳ
ﵲסһǵƵʱͿΤѾӸ߿
Ӹ£ˮ죬һ

ȻΤĲΤȭ࣬õʩչȴ٣Ÿǿ֮ơѧһһ·ͨ··ͨҪĲʽΤһʩչɷ·һɽӭͷ°㡣
дſµ٣ǸоһȴԾȥֻܽѪµͷһᡣ
ϡ
µĻѩ˲䱬ѣɢɡֱӱһõڵء

ʱԺҵսǰԺ֮˵ע⡣ɱ֮ʱǰԺ¥֮ϣЩѰͣվңңŶ˿Τڼɽɱȥ
֣һһΤ
ɢųպӣĿתעźԺսͷϰ˻ĵɢеĳ֡û뵽ֵܣ⺪еļԺ֮УܼһսλΤģҲ湻Ȼ˿·硣ΤѵǺ˽νΤ
ΤȻ˸ߵ֣ǡ༸λ̵ĺӣæס˻ͷ¾ţԼո˵֮ȥ
ΤչֳֶΣƾƾ֮ȫɱԼͬʮˡ
磬˵˭ӮһȺӣ֮ˣ˿Τɱߡ
Ӧղڼɽ˵Ļ˰֮ģûʩչǿУɢͷպӣ˼˵ϰ˻ģɢ޸֮Уǿ϶ӵѹ׵ĿһʩչΤƾҪս
֮ʱ

һӰƮɵĻѩ֮УǱֵĴս˳ȴ

µɫ⣬ҲѩĻдܳ漴һ죬ΤײϡȻΤڸոյսУҲûռʲôˣ˫ɶ
ۡ
ˮź⣬Ѿٴεǰ
ϡ
׿ȥ
Τѵɣŭȵ
ΤȻɱҡͰֶζó򡭡죬λϰ˻ĸֵļգ
ĿһǲɱΤѹ׾һʩչ屾ҲǲСԼֻΪīѾͷĲͼȴ֮ƴಫϰ˻֮ˣֳɱȥȻǲ붯һУΤǴ֮£Ҳȴû취
ΤԼҧгݡ
͡
ľ֣ƤһӱǺë׵ȸ˿ſѪ顣˲ЩѪȾϵ£һӱѪˡȫͨ죬ֺˣ
ΤϲԼʱ䣬ȺʹֶΣʵսΪֺ档ۼǰҲ˵ֶΣﰵϲֶλϣ棬ÿöͬȴ֪ǵЩӣǴӺζ
ԡѪ֮ˣץѪ֮
ȥɣﱩŰغ


190 һն
һѪɫӰӣ˲仮ɵľ롣ٶ֮죬Τ֮Ҳڴ󾪡
͡
ǱѪɫ֮쵽µһȥ˿𵴡
ӰƮģΤҰΧڣȫģȻǽȥƣ
Τ˫ĿעҲѿʼ΢΢Ķ¡۾ϣΤ˲ж˽λáڵĻ֮˲ӿΤٶȣٴһ̨ףΤϡΤٶÿһ̼֮ͨҪѨʹٶȼ
ͬ򵥶ĵӿĻ֮ʹΤٶȣ˲߳ɣ

ˮһɫľ磬ģĺɫĻ֮У
ʯʣ
ϡ
ˮѪɫһֻ±뿪ˮѪɫܵӰ죬ıԭķΤŶԷıֻǡΤˮĳ࣬Ѫɫȴֻ̡߳
ν糤ǿ̴գοĲࣿ
ѪɫδΤˮȴꡱһתŴ֮С
ʹĲҽһѪɫƲһ
ΤƱһšͷһҪŸҲ֪Լʱ̣۱˲䣬͵һţ˷ٵݡȻӵÿ죬ǱΤˮۣͬʱؿϣҲһ˿ڡ

һѪɫӰٳԶݡ
Τ֮ձر֮һ
ΤĿ
ΤʼҲǷٳȥһѪɫӰһɫӰһǰһβţͳ˺ڰС

⣬ôܣЩ¥еѰǣһĿɿڴ
ΤȻһֱۣ˶ӣ֮˴һԱߵĺæѯʵ磬ﲻϰ˻ĵظôΤΤ׷ɱȥᱻɱ𣿡
֮˼˵ٶԿЩϱˣ϶ԽԽΤһ·׷ȥпɱ
ʱ
Ժеսǽ룬жʤ֮ʱţУԶǿʼڷɫ̣Զ
繷ʹ߱סҲѣδʹߣҲԼΤĻΧס˿Ҳѽࡣ
ֻȻîáΧȴȻࡣ
ЩݼǣȴۿҪΤĻǣҪնɱ

ͨϴֵУϴΤ󽣿֮һѴ׺ؽϮɱ֮Τٷɱţȴ׷ɱˡ
룬ĺԤϣǰͬҹͬΤǱؽ˽׶εϮɱգΤȴ׷ɱţĵؽ۷ɢеٮٮߣϰ˻֮һ
Ī
˵ôӵ޵ռ䣬ֻҪǻᣬǾͻϵĽȡԽһϣɾһ۷壡
Ҷϵһֱۣ϶ǳҡߣֻ»պ鷳ҵȴһСԽձҪһΤնݳҪԣرʵǿԼѪ֮ˡɱΤһΧû֮ˣЦһ

Τٶһ˲
ܣṦʼУ
ΤСӾȻҶһۣ˳ĳһҪд޲ѡȻ׷ңߡٶȣôܼңŵ뵽
ٶȼղŸʩչʵĽУٶȸӿޱȡ
ʵҲǵȷˣΤȫ߶ڵĻ֮ʩչʼĻ޷׷ٶȡ
ʲôеӿշһͷ۽һɨɫʱ䡣ΤٶȣȻҪһ
ôܣУԸżһС
Τһȡ
ѾˣٳɱȥĻ϶ҪɥΤ֮֮֡ǰ֮ԶϱۣԿҵѪɫ֮ĳҪһأһμʹ̴ңҲһҪɱ¶˾ģ㲻һеɱΤ
ʹҲҪΤһȥ
״˻һһɣеѪɫ֮ĺΤ
Ѿ׼ãӭΤһ
ǡˣһΣΤûʩչǼ򵥶ʹõĵ
ǡ
ΤЦһеĳûһƬƬɫĻĻ֮Уǧķ⾳֮ĻѸٵĳȥ
͡
ĵĻٽ֮ʱȴ˲Ϊһ
¡¡
·дŷ׵ΤһϣȻµıըΧѩڸǵĵ棬µ׷ױըѿ

ֻһ޴ı죬ǰһƬѪ
ʹ죬ʹ죬ѵʹأʩչ⡪һնΤŵϣѪɫȾĻѩ顣ڸղŵĻ󣬵϶ɼ򵥵һȴ̺Τǿһһն
һնΤһսãȴһֱûʹã
ǰĵĻʵƵۣĻۡĻеÿһ֮ϣ˾޴Ļ֮һƬĻںΪһʱ򣬵ϵĻ֮Ҳ͵ӵһ𣬻Ϊˣ׺һ
Ҫ˵ֻǵؾΪ֮ˣǳ쾳ĸ֣Ⱪҵһնûб׻ĻҲǣñըѪࡣ
Ѿûʬ壬ͲĻǿµĲ֮£ˮǴﵽһµٶȵϣ֮ĿѹˮҳʱȫĽǼ⣬˲ȫȻѡѹĿҲ֮ը峹ױʹʬ޴档
ľУԵƥ۷
ɢеĶﵽؾΪĸ֣߸ϵϰ˻֮һ⾫ĵУ֮£ֱӱʬѡ
һؾƷֻΨһһǾǡѪɫ֮
Ѫɫ֮ҲһȻˮʮߵĻ֮󣬶ûбѷ졣Τ̾һǰѪɫ֮Ȼҵһɱϰ˻֮ˣֻҪǸңҾͻԥģȫɱ

Τӿ£еģǰѪɫ֮ʱﳹ׵þˡ
Τһǰּϣϰ˻֮ﶼɱҪ˵ˣ
֣üͷ˼֮ȴǹ򶨵ЦпĶ̽бָڵأ˵ȻΪݼȴڼѧɣݼҸٹ̣̫ϸȵǹ֮ʱΤ֮գ
ǵӣȴǿװ򶨣вĻΤɫ䶼δһ¡ݼȻĸ֣ϧȴڴˣǹ֮ʱֻΤǰ֮ϵͳߡ
ͻȻı̽˸ͷЦ˵үЩݼҵӣǶɵɱ϶£ʲô
·öദҺڴԼף·ƣȴδ˷ֺΤɫһɣǺǴЦȻȻݼҵϼһԼ治ʶȤȻЩͽӣΪУǽ㣬ʹȥƽݼڵء͵һӣǶദ˵ʮǰΧס
繷ʹߵĲҽʱɫڴ䡣
ˣȻԼݼҵʹߣȫ𣬿ԼҲһ
ȻԼձҲûʲôù˼ɵˣ뵽˴нȥΤԼȥխ侱룬ᴩ׵ǣĩڡ
ļ£ûʧɫΤСģݼԲ֮
ĵĻδ䣬νýݵǰһɫӰգ۹͵Τǰ
ΤֶûȥεеѪɫ֮嶪ȥ֮һ˦־һǲֱȭ
ǣΤһǾʮֱȭȻûеֵ˼ֻ΢һƫΤȭͷֱ֮ϡ
ΣΤȭͷһԷ壬͸оǹĵڣƺһζĴߣԼȭͷȥȻһԻеȴûˣǽƵأ˫綾оһӼסΤȡ
˸֮⣬Цţһ
Τ˵أ˳ƶеĻһȣܻܿᱻжϡˡΤϵļ⣬͵һҲصĻ֮ҲԷ˫ȡ
ѱ̴׵˫ȴߣ͵ΤϰɴܶһӽΤ˲һ

һ̣Τ뵽һЩԭʼɭڣ߽ɱʱĳµ˲䴫һϢ֮С
ߣΤһͺߡ
ֻоΤȫļ⣬ǿʼŤȻסΤһصת⿪Ľɱֱ֮ӷɴܶ
͵һĵ棬˷·һëƵԾֱץԾΤŲӡ
Τڰһ˫ֱ֣š
бţΤһȣۣŤת˾ʮȣͷȴûжϿұۣȴץסΤŽŲӡ
Τҽ͵һţʹԷɿԼΤǸоһۡ
ãͷӴؽڱжΤŹشţжؽڵַЩľѵݼڵĸԴǴֵķ֮
˫һŵأΤˣٶԾڰա
ڰУΤţһѹһתһͷˡںַʮϤΤÿһͷָƣӹǵļȻҲǸ
Ľ֮Ȼ˸ʵ˲˼顣Τ˲Ͷ˲ԡ
ԸⱻǱܵӦʹðβ
ĿУȻ̶Ľ
ˡΤֻоԴ΢һΡ
ץסΤ΢ٻĻᣬȥһ˫ͬߡ
Τѹ֮͵һŵأǿķ˳Ȳȭȫһ˲šһһȭ·𱻻һ
˫ƣæסΤ͵һȭ
˫һӣһ˫ƾȻжȥˣһɸ֮
漴˫ֱ֣ץסΤǰۣʮָǿֱָ͸ΤƤ⡣
Է˫סΤȻһʱѲã֪һһţ˷ɲԷ
ʱǿʼѪһŭ֮ɫ
Τ˫һ濪һ˫ſһϣֱӽȸסΤֳŵأȴǳӥצһץסСȹǡ
һŭ֡˫ͬʱȻһʡ
꣡
ȣǶϵڵء
ʹһŭ
Τһŭ˫͵سһţֱӵɲ˱ŷ˳ȥͷ֮Ȼȹǳѡ
ŵصΤȴûһ˿˼һԾǰұǰ죬ʳֱָ̽ӻգ͸ĺ
УžͲʣΤһɱУܵĻûС


191 
ŵǻӿѪġλͶϵʮʹߣ޲̾ǿŵģҲ˵ء
Цأ֫ڵΤߣͷأҴΤۡ
ǳǳһЦ˫ϷǳǳľжΤȤԼ֮£ҵҲȻڽ֪Ƿ񣬽ҹūҵķأ
ֱ׵֮îʹߵϣɾ֮ɫĽ⻰Ҳ̫ѿˣǼͶΤѵҪϴ˯֮
ŮɫҲǳɫټϷ޵ĺģΤŮУҲ֮ѡӯӯһһЦ֮ǰĴ
ĵĽģԱҾֹ̬ģԼҲβס
Ȼ˻ӯӯ֮ʱüҲһ֪µеԼǺ˵ͷòǱݵߣҲѽĳ⣬ҲػǴۿۡ
ǹŵķ֣ĵġŵġ崿ġġ۵ġɧǵģ۰ʲôģֱ̬ƣơ
Τ̧˫ۣü˵Ͷ֮º˵֮ȴ̸ĳȻ˾ӣȴҲ޳ܵģȥԼ⡣
Τ֮ԣһ㶣ȴȻЦ֮еҶ˴ãҵȼˣִΰأ
Τ΢΢üĵص˵֮ԣδؾȫǿţݼұϾҲ˼꣬ܿϹŰټµһ֧ڼ֮ڣӦȷʵиں⣡
΢΢¶һ˿ڽȻ˵ģݼνЩ̫ϣǰѰĻҵȻȥı۽
˵뵽ʲôɵذΤһۣ˵ΪǸۣҵȻңȫѹأȴû뵽
ΤЩ壬̧ȥֻǳЦգü۽¶һֳŮ˵ķ飬ѩ֮ϣͬĨһ㵭֬˫۲עԼ׹ָʲôҲһȡ
ʱǶ£˹îʹһֱע˵̸Ƽɫ죬ܾ˼䣬ƺиΪ˵ܣĿв¶ֵֹ顣
ɵŤͷȥʲôҲû˵׾ڼıȴޱӣȴķ
Τ֮𣿱ˮڣҶɱǡ
Τת˵һ磬ǼȥıӪߺǺ˹λĽ̹٣վʿǣɱ֮ս
ӦһЦ鷳ȥ׸֮ˣҲճǣ
ȴ˵»ȥɣĽ㣬ߣ

ΤصۡǽҪ֮ʱû븮ۡһȴǷ򼱳۶
ּ⣬ϳ£ǽΤ߹˵
ʱϳѵǳʲô£ϻм£ȻɫδԼ
ѵ˵Ǳս£˽ɣսΤ֪Թذɣȴû뵽֮ܵ졣ȴ֪ūӵսǿǹǼһǸ
Թڳǣһ·ֱУµݵӰӣ˴궳ƣһӰ߹ɤӽеӴˡյòУڷƢأһȥˣҪСŵ㡣
ӴⲻôþòˡΤЦŹ֡
Ȼæ񣬽صⱱսһͻͼˣټλǰ¡ո󽫾ƽԭŭ⣡ȥ֪ԣȥ˴֪ͨһ
𽻹潲⣬Ȼײ׷򣬶֪ͨС⣬Ǹͷ
ף󲻶ԣҪңʹǶӹӼλɣȷЩѰˣԼǶ뺫̣ԽףӦŹӵλʷϣԵλԼǽ˳ռռ˶ѡ
ҪǰӼŵĻǿ£ʵڴΪסҺ𽵽ڣûͬԼ£ȻȴһΪͷʹ鷳
Τ˸Իöָ״飬صˣʵ̫鷳ˣΪĳ֮£죬涳˶ʱʵǲ˼С⣬ȫĳл
˼æ˻ȥĵЦȴǲڣбڴӭأҪлҲӦȥлǣ
˵һЦתΤȥ

ղϻɫ԰࣬ɫǲԱߵİԣҲǰĶϡ
ΤĿ⣬ģе⣬ȴ֪أΤģȻͨͨ
ˣʲôð취춼˵ɣΣ֮ʱҪ׼ײ֮ʱɤԴЩ˻ƣ΢΢һ̧֣빧ͷȴûһǰԡ
̧ˣ̾Ϣһ˵ʱټǰشҪ֡¹Ҵʢ˥׼һͬϳΪŮӣ˼ʱȴϱǰūսʵΪҴ˽ū֮ˣϧϳΪϹ֮飬λ飿
ϳ£ڴȷʵزϡȻΣ֮ʱԷ˻ҷĹҲǽ֪˵ͷ޴ʥ
ƽԭҲλУص֣ܿɷλ˵½ռ֮أ
΢˵ͷƽԭתλǣ˵չ£Ҫλͬ顣һҹӸԳعӳʧ٣ҹδ飬Һʧ١ӸǳһҲҲδ٣¿бΡ
ƽԭµģ˵ĻҪأεĴ࣬ʵбؾɡ
һ£ڳ໥һۣ˭Ҳû˵
عӳƽĪΤˡ֮ȴǶʷϣԼ䷢ҵûȤ뵽ʷϵĽΤϣиõĽǿԱߵϣĴ˸ǷЩسǵ
һӳʧ֮£λк
λ󳼻ţ֪Ǹʲô˼ԶóȻԡվҲƽԭ֮£ĳڶλ֣죬ĪһЦƳһۡ
һλĳվص΢޼ҴԻΪڰ֮ͻȻʧ٣᲻عʹõֶΣӶѰҴԿսĽڡȻӳȥ˺δǲ֪ϾҴԺ֮ʧ٣Ǿʵ˵ֻҲѲǸϵ¹£ǴƱ⽻ˣҴ֮Σܵġ΢޼һǿ飬ѰӳټǻϵΪ֮ͽһ棬£ʩЩСݣϢ֮ס
Τȴ֮Աǣʲô۵ⲻֱعδս֮£Ҳ˵óΤĳȴλʮ³Լȴʶ
ιһ˭ôʶ
Τ£˹εдʿĵϵе¹󡣡
еϤΤ˵ͷ֡
˹֮ԣ΢΢˵ͷҿһۣʿ֮飬λкο
ʱΤ棬վһλξǰ֮飬Ӵֳнڣ顣Τȴʶǳξ
ͷڳ֮б׷վ飬һʱҲʮ֣Ψƽԭϵ֮ˣһֱĬ
ΤأΤڣװδΤ۾ɨȴδһ㣬شȵ
мʮˣسˣһг֮ɫΤ
Τæص𷢴ˣأ
ңΤһ£۹ⶼԼϣԲ٣ֻγе£
ΤվΣȴ΢΢һĿϡ
Τװɵ֮ΪȴǲΪ⣬΢ЦŵΤվλòԣǽˣȻӦվǰ棬λ󽫾֮󣬱Ͼ⺪֮ڣ󽫾ľְˡ
ǸҲں˶ãվںδһλжξҪ곤ѫҲҪΪ࣬վǰȥʵǺգ¡ΤЦ˵
λ󳼾ҡͷЦΤǻˣ⻰Źά
Ҳúƽϣֻǵص˵ͷ˵ǫ鵹Ҳѵã½ƽģΤССͣΪر߹ҪأﻹΪǣʢ£ռˣ֮ο
һԾΤ˵̫ⷬΪЩǶԼλӣҲ˺ɫı
ճ֮ϹȻ̻ΤɻڴָտɴΩĵУһ˿ĺ⣬˫΢գһ
Τعӳʧ٣ʿǶعʩСݣģΰ΢Цŵ
ӳʧˣΤԾص˭˵ģǷթأ
ΤǹǺһǰ˵Ӹд֮£¹£ᱨ٣
ΤЦ˵չ˵Ӹ֮£һˣ˵Ӹǳ˾֮µĻʵϽ𣿡
ΤȻǹ֮ţɫһ䣬촽˼£૵ĵһʱһʱ˵عʧ֮£Ӹкιϵ
عӳԹӵģȲūҲǷ²ҲܽѺǸˣȻ߶ɡȥ˺δܹ֪˵Ŀɶԣ
ϣһ˿Ц⣺
ΤͷЦû˲ڶˣǶˣҲҴȥΪܼ򵥣ҪǶزȫԷȥʱڶ˶ãʮܹ£α˷ΪһλɶҲǵأ
ɫ࣬ŭȻͳ֮֮ս˴󹦣ҲӦ˴Բѡʮ֮빥ӵаսʿ⻰˵ȥ֮˻ΪҴԣſԴ֮أ
Դ󣿡ΤмһЦʿһ䣬֪ӵаսʿģѵһ𣿿ò䴫ŶѣȻܶ࣬ȴϵսܵ˵ʿֻͦҴʮû֮ʤ֮𣿹ʿȻǶҴԾʿû
Τһ仰Թ˵оǣԹǿҲƽԭϵھ٣޲ŭĿŹ
ΤĻҭعſڽ࣬ò˵˵¶ҪǿȨֶȥιҴԽ
ΤЦʿԴΪڣҴսĻǿȨľأȴҴԣƶ֮أҴԱ߹أ֮ڣϺڣ˵ǿȨұϣҴǿȨһ꣡
Τ˵úãһֱڻԵڵ𣬡ͬΤ֮ԣ


192 
Τһ䣬ȴмǿɿԣġǿȨһꡱĿںţѪڡ
һǿȨһ꣡ݺسУǰ޳Τ֮ԣ
ʤ޳Τ֮ԣƽԭҲǰ
󳼷׷׳УҲòǰȻһδ˶ѿҲǸΤ֮ԣֻǰӣһ仰δ
ǿȨһꣿϸ˫΢գžӨ䣬⻰ǶôĶ죬֮ʱҵҲ˵ͬĻϧ
ĻδĻȴ۾΢УǺЦΤ΢΢ͷϴ˷ͬȺԶԮΤ
ˣ飡΢΢һЦ˵عӳҴԺʧδӸ֪ںηƢ֮֮ͼӵ̣ʹٷ
ӢΤ޺ţæǰġ
ĵһ£γͳһƽԭΪοĳƺģ˵ճĵڶ£ȴڶйأҴԶ߹سʱϢʮǰճ򶫱һս
һ䣬ͥϱһ༴£һϵ֮أһȴϵ֮룬ƺʲôڳͷӶ׷
¹Ĵ£ΤҲǻȻͷһ˿ȴҲһʱƲֻ˻صԼλվá
ҴԶĴ󽫾£ôѯ֮ˣȴδ󽫾ģǰδ󽫾ݡ
Ƭ̣ǰͷ˵˴γǡѡҴԽʿӭū֮ʣʱżȻҴԱڣȡأͽҴԶū֮ƣɶҴܵУԼˡ֮£ӲýԴ
ϳɳ֮ԣõͷɨһģЦŵ󽫾кθ߼
ıȭԷ飬˴أһʧأҴȷ֮ܵݡ棬ū漱һū˴ȱڣֱ룬ҴΣڵϦȰȡᣬ֮عȻѣҴԱ֮ȴΣ֣ҹޱɵֻеūɿǶ֮¡ĩ³çϸ졣
һ˵оݣҹ˼ɲϾйȥ֮أ
ɣ˹ҴԽڣҰģһȡأҴԽĶڱأǱɳֱ룬ֱȡҴԱءǿ׼ˣҴūս֮Ͼˣչȡء˾ɿ˶ҴԵ̽һǷϣƱظţҴǰʱ֮С֮ҴԲҪɱҪɾǿնצǹض֮ȥ
ȷս۹⣬վڴľ󲿷ԳҪǿࡣΪŮϵΪеһ˵֮
Ļ޵ҲΪԿǣνȡᣬȴΪ˼֮ʱȴ͵ɨһˣΤں濴Ϸæе
أԱߵѵȴҲһ˿Ρ
̽զôŤأۺԺûŻ𣬵ĺԺ۵˼𡣱˵ҵĻƣǿޱȡ
̽רñĽ
ΤЦųУǰΪѵĹ֮£ȴҲãҲԾϣ
˭˵ҪˣЦЦɫ֣صصǷڱУ
˵ģʣΤͷУ
΢΢ݣΣŻ˵ΤΪƶ󽫾Ҳˣ¹ҴԵĸ򲻿ɵġֵΣ֮ʣҪֱԮҴԱվ֮Укο
Τʶ㲩ţۼ󽫾ڳʱȤҪô˵
󽫾˵¶棬󽫾ǿвһ棬ΪҴ԰Σ룬ҳǻۣΪ˿ģΤ˸ҪǮƨϣأǶȿºγΪҴһĻ
ڳֱ㶣˶ླˣΤô˵ǻ˲ɣ
ҲüνΤǰ˵Щ
Τ߽˼ֻʮľ룬浾ˮһĩس嶯ӿͷ
λϵҪҾͲ˵ˣ֮ǰѾ˵סսҪһսϵ壡ҪᶨıҴԵ̬ȣκˣҴԵͷһ
ΤĻ΢΢һЦ˾٣ȻΪάҴԣɳأҹҴԺΣգ˵ȳֺ֮£С
άİȫȵϱִԸҪһ仰˵˵ϣȺ׷׺Цͷ
󽫾˵ĺãֺ֮£ɵӲŻȥɣΤгЦĩһ䣬ţҴһս󽫾Ͽô
ɫȻúúýѵһֻҴԱ¡ūˣͷʰҲǲ١
ͷʰʱǹأҶͶפ˴Ҫʰ̸סΤһȻ˵󽫾ǳأҴȴǴкôɲأ
ҡҡͷȻ˵ĳ׾ôָԽ򡣡
ΤٺһЦĴˣĿƽԭϣͷЦΤһ²⣬ָһ
Τƺîˣ˶ʱ˾һȨ½䣻һȴǴмӵ꽫ڴϵļ磬ʵ֣
ƽԭ˱ȭת΢ЦŵΤ¾ܽһ֪޲ԣ޲
˵˵Τȭ֣Цŵ˹żӦ˭أ
⻹˵ɵӶ֪ƽԭһ£ȴ֪Τģ˵ǵȻӦˣ
Τ˵ͷ˵ĿǰĹܷжԿ
ԴӴȥﵥûţ󣬹ȥǲᲢۣԱ֮գԮűȻ͵ƽԭص
ͺ˵ˣΤЦŵȻҴԣʲôøȻӦνķҴ֮˵㲻ˡڳʱɽҴԾʧٵ޶ȡǲôˣ
治֪Τʲô⣬ƽԭȻ󲻵⣬ǵ˵ͷȴҡҡͷʵǵ˵ֻʧΤ㷨󡣿ǳ֮ʱҴҪеľ޴գΤδǼ
ȲҴ֮ǵĸԭڷôΤ΢΢һЦԵ޴ȣôеЩգҲֵõģ
һɺԣԮ棿ǰһ֮ϣΤĹлɳãһ˳ŭȵ
ΤЦ˼صʿûпĶڡҴԿԲһһǹأȡҴԽǧأ˵ǲ棿
ȡǧأ
ϵԳˣΤ̫ˣʲôĻ˵ڡūԹ˲Ͼﻹȡذ
ƽԭḻ˼һŵΤ˼ĪǳҴԽ֮ûҴԽأ뷨ãֻǲû׼ǱΪ顢ΪȫּǣҲѳɡ
ӦòȡһºЩķʽҾ켸ҹڤ˼룬һΰع˼ͽһƣصķӣĻҴԵأҪԵİͼˡ
һƣأǺ⣿ǵλԳףϵĻҲסˣȲʵ
Τгصνһƣأ֮أҴУפҴ֮ƬصȴˣϵİҲ֮عҴԣ֮һ֮ҲкӪģʽ
Ŀ࣬ΤôΰĹ룬һʱܹ֮˼ѵΤԴˣмƻ
ˣҲǰꡣΤǾĺЦصҲǲˡΤʵһѰ׽֮ˣ뵽ҧҧԼҪи֮£ҪЩ˵źãҪҪһ桪
뵽󣬽֮ᷢ£ҵСʱκָܸоյĻȣһյع̡
ƽԭڳΤһϯ¾ϲüҡ
ذյĹȨǰǵͳȨʹһ˿οҲڷ̫ڼҡ˵ı£ȻԹԵؽһƵΰ롣ǣΤص뷨֮ġ
о˸˼ãʵ󽫾ΪΤ֮ΰ
Τ֮ԣƻǿҴĵˣǱūΨūҴԵĻҵһˣƱӰ쿹ūĴҵɲʰ֮˼ĳϿҵ
˼첿ϵڵĳͬʱȭǰ˵
ϳɳأΤâ¶˵Ķе˵Ļҵǵһλġһ֮սڴǸǻδ֪
˫Ŀճ˼òһ̾˵һΤҪ˵ֻһλˡ
ҲҪ˵ΤһЦȻ˵ǹ֮£ĳȴֻǱߵؽȴ£ܲˡλͬᣬһ仰ں²죡
˵оâ˫ַڰ֮ϣֱֱ
Τ˿ˣԵҴ԰꣬ߣֻһ˶
һƬž˸˵ص
ãã˫һİٿ죬ȵֻһˣΤ˵ĺãҪ⿪ĵڶˣ֮£Ϣ飬γ
£ٸҷĿΤһۣ˵ҴޱɣҪԮֻܵפһ±߾֮أɾͶ᧿Σˣ
ͷڿڣŻ˼䡣󣬳üٽ⣬Ц󽫾ĪΤĻδ˵ءΤ㴺棬гм֮˵ǰͷͷûһһɸ㡣
ΤƲѣֻεصҲֻУǧվáȴиСС뷨λһ¡
콲һΤϵЦݣ¿ɳɣΤһˣɵʮ֮


193 ӵ
Τ˼΢ЦŵսһǴʱɴǰǾӻδǱˡ֮ҴԶԼصĵ͵ΪҴֱ֮ӹϽɳɶξǰѵݡһؽϽս֮һʱᱻЩطڣ԰ȻҴԱ뺷лӵڶࡣ׳ɾѵҲѲ˶ٹ򡣵Ȼˣеľö򵥣֮ר˾صı밲ȫսսսɳҴԱֶһ֧֮һá֪λΣ
ⷽ˶֪ܳɣԹûʲôеĿ򵥣װ׵ļһ֧Ѫغǿ䣬ĺµȥң
ıΤ֮飬ΪΣߵѯʵ
һ̾ĵصΤ¹棬˼Ҳ硣͵֮ʵһ٣ֻҪ׵ΪҴָ֮տɴ
󣬴ЦŵΤǻˣһķӣȷǾúܡǴ·ͻȻǶҪΪıʱء
ƽԭݻһۣΤɲ⣬ʲôⶼΪرʵǴĿϧˣںļֵҪرߣ߳ʮ
üͷСǰϳһµġǿԾ͵齨ЩδϹս±ԮɱܴĹôӣԻʹﵥĶϳۼ˵ƥ
Ŷԭ󽫾ﵥоɰΤٺЦȻˣԵֻͽѡҴԵսǶܷӼأиҪһ㣬һҴԷأͱؽᶨޱȵľģ֮ܣǷ񻹸ҷԾ룿ֻҪǸ¶ͷǾͼκݵأ
ȻΤʮ㣬¾˶˰ɡ΢ЦŵͣڶΧ͵ԺʮξУǧ˳ѵݡһ²Ȼ취ΤģίΪͳ˧
ͳ˧һ˾½ص令صİΣһ仰ΤͽԭһصΪǵͳ콫صľȨ˻ĵӹӼţڽҽƽ⣬˱ίΣܲľ
Τǰ֣صл˶󣬲˻Լλվá
£ΤԤϵһǱūս¡
ԭԹŵأ͵õūӣǶԾԭ˹Ϣ
ȫƾԭȴӭսūôڿƣȫ֮սеĹ£ȴǰʮ֮أֻǧū߮óȻŴǰȥϮȴūƾƥƣսߣݵĹУɱ˲ٵԾʿ
¼Լ󹦲ãȴʧ˶ʿŭӣֱ׷ȥ˭ϵ׷ãūԾǰ֮Χ
Ź±Χ֮£ֻʾ֮ȵԾ˻֮ʱ
ǰս˶ǳĬûһ˷
ȻǳŴϢԶֹڵգɼϸǹ˲ŭա
ã΢ƽЩôûϢˣ˰֮ʧ֪ȴʲô˼Ǳ֮ӣͶǰˣ𣿡
˸̧ͷŶ֣ʹ˸ɫ
֣ҲǱϵ֮ˣǰһ֮ˡڵȻǻõļ̳ߣȻǷ֮ŮĹӼš
ʹɫ֣һǰΪȻǹ֮ʧǾӦغһԶ𷣣Ҳɰؽʿ֮ġ
֣ⱱϵĳ֮׿ͷıϵ֮ˣҲʼ֧ĽǿҪѹµغд
ڻ£ϵ֮ˣǷ˶Թµ֡Ϸϵƽԭüͷ
Ͼϵֹ֧Ӽţ֪֮£Ϸϵȥѡֵ֧ļ̳ߣȴѡ񣬹¡Ӳӵ
ڹӲǱɱˣѵϷϵֻȥֹ֧ӵԸųļ̳
ʵƾĶۣλУӼſǵ²ż汸ԹˣӲǲбѪã䣬ЦصӵȴѶϣԥ
ӴδǣӼϸľѡ覴õĹӲҲǿʤΣֻйӵʵΪ֮ˡ
ɶһֱֹ֧ӼţԼϷϵȻȥͶʣµλӣҲһλһλֽǰֻʣ¹ӵΨһѡ
ҪҪأƽԭﲻԥ
֣ΪȻйҲ£ٻؽ̻ǣ˰ɣҪŻɳ
̧ͷ˿ƽԭʤܣĻȻҲӦýʿΪɡ֮ԾɥأҪǲشҴѵĽʿ
˼ƽԭ̾һ˻ȥµˣ޷ı䡣
û壬ɤӣ˵񱱷ս²λʲôõĽͿ𣿡
ڽĬȻΤԥ£ǰΪĿǰϽڱͳսµı仯뷢չзȨβöأò£ȵҪ֮ʱūȻԶ˻زԭ
Τ⣬뷢֮ǰһȻﲻϲ֮˶ûκεĽ飬ֻεĵ˵ͷԸȥоϱս¡
վ°ɣϣūȷ粻Τԣڴ˻زԭȻ˵ŵ̾һתȥ
˵ģΤһۣ콻һĨЦҲ֫ȥ

Τոճǣû복УͱڵһְȫصشΤȥ˴ϴһҸûʵļ˹ݡ
ȵ¥ļ˹ݣҲǺҵһҸߵ˹ݣеļŮ輧˱ȻŶգ߼ǺȨ
֮ǰΤҲ鳡˴˵˵صӾҪʮöҪø輧ޣǾһ۸񣬹ûаٶ൶ң˴˴ҲѾ˶顣
ȻˣеĸѣڹĴ̣ټȴҲ㲻ʲôΪ˵س֮ˣΪԱ壬ҲͲ̫ڴ˰ԲǷǺܵ
¥կ֮أȻܳǮЩò˫ȫˣŮҲξժġ
սʱֻҪᣬи輧ƣѾ׹ûʲôֵġֻΤЩ֣ⰲȫǸ̫࣬ΪδԼ˵ضѵǹӵԼɣӵȴʮġͣѵСС;ͺŮɫ
ʵսʱͬΤߵıȱȽǡǹݣȻֻΤһꡢ꣬ȴ߸ӵĵˣУ곤߶ܱ֮ˡ
Τһİ䣬ɨһλһ
ӵȻ룬࣬һλȴʦһλƽԭ֮˷
λΤȻв֣ҲǺȨ֮ΤҲչ档
ʦӵЦ΢΢Щ۵ϣΪӿɢˣһĨװĳ졣
ʦΤ΢΢ͷһЦ˷ȴվΥˣմ֮ʱʵҾǰȥ֣ԲŴĴϲ֮磬¡
ΤЦ䣬ŻʵЩ㲻⹫ӵȴҪЩʲôá
ӽǹӵͣȻʦȳд󳼣ԼԷң´ľ˷ˣѵǵֻΪ˳һƣ
ӵΤϵɻ֮ɫһЦ˰ֶΧ֮˵λλ¥һ֮Ů˵òˣһܸ裬ӱõһЩøҵơ
Ƭ̣һ輧һ֮󣬱һЦأȥ˸ƹ͵ߡ߸͵͵߸Ƶ裬Ҳ߸ɴ󷽷أ˽Է쳣ȣ壬Ħӵ
Τ΢΢࿪ȥר̺ǸŮ绨գ̹Ĵ۾ԼطӯĦΤĸ첲ȡþƿͣǵĹҲǳǵıܡ
컺յΤܲпǧϹսʱع֮ȥ֮⡣ϾعǿӶᣬʵǲࡣ
֮ŮȻ뾲飬ȴҲвͬķɫƫףӦǺ׼ŷѪͳЩ֮ŮȴǷɫ΢ɵԴɫƤɫͷĿǺĺѪͳ֮أѵǵĹ˵ȣ
Τ£Ȼ̧ͷ䣬ȴӵȻž⣬ߵ֮ŮƵСϷ
֮ŮҲ֪ЩӵݣķΪֻǸŵЦŴ֮ʺĴϻһεξҺ
ЩĹӵܣ͸ӵĲˣһ֮Ů˽֮ƣңཻ˵ҡ
ʦִسҲһɫǵģ֮Ů̺£һƣһ˳ڹߣ֮ŮĴ֮ϸš
Ψ˷ɫ֮Ůֻǽ˽š
Τ̾ϢԹѾĿˡʵΤȴ֪˵̻֣֮ڴԵĹ˵γһַʱУǾƺңҲʲô
Τߵ֮Ůз˵ֿ֮˹һƣӯӯ͵ΤĿСûΤ֮꣬ŮץΤ֣Ƿɽ崦ȥ
ⳡ޵Ū˵ǷǳӵΪһֱһʱֱʱ֣ӵشžãЩѾ֮ŮỳĹүǡ
Τȴûߣһֱڵȴӵڡ֪⹫ӵȻЩᣬԼһֱΡⷬͻԼμֺӵܼľۻᣬ϶дҪ̸
ֱֻҪˣӵȴҲû˵⡣
ƵĴԹӣδոһ֮Ůϣйഺڵ֮˿ȥƺԵϳࡣ
촽ϵëǼŷķ۴̸վǱ¶ۡ
ΤԻɨһۣû˵ӱֻεĸȥ
Τ¥ʱ򣬹ӵȴ̽ͷٺЦ˵ʦӽǰ֮£û˵أôͼأ
Τһһƨ߹ȥСˣҲɣ˰죬ȴҲ˵˵ĿġҶȥȴ˵Сʲô˼
ʲô£ֻҪĳģȻṼУ
Τ⻰ӵȴΪԥƬ̣ŵ˵ŸӦðݻʦ˰ɣԼŸӡΣ


194 СС
Τû뵽ӵԼ̸ĻǴ¡
Τ˵Ӽ˺ϣҹ̸ͳս֮£ҲЩͼ⣬ԳΪµһλڽ
ΪµһλӵΤ֮ԣ͵̧ͷűϣǾ֮ɫ֧ŵʦҪᣬңġ
Τϵش˹ӵĻӵýͣô£ûйϵֻǸ㣬Τ֧κε£
ӵΤĻ׵סˣԥŵ˵¸ڱش˰̣λغֻʧȥλʸԡΪĴ֮λǼŸĪصӴֻΪŸӶˣû֮£
Τļͷζصӵ±仯޳¶޷Ԥϣ֪δ֮أҪס˻ʱ򣬲Ҫ˼ǰҪᶨԼܳΪһϸĴĻֻ˵ôһΣΣҪԼȥ׽ˣˡ
ûȹӵӦΤԼĵغȥ
Τͷ۴ѩϵĹӵ̾ϢһεԼǶԵ˰ɣȴǿǷ𽡣
Τû뵽ԹĹ֮ȴ˹Ӽ빫ӵλվŵģȴԼй֮׵Ůˡ
صΤ߽Լ鷿ͻȻ۽⣬ƳһϤıӰǱӰԲ֫ϸԲι̡ţϾ۾Ŀһ顣ıӰ͵㣬Τڶ
Τŵ˹ȥӺ͵ȥڱסȻ˫ʶľ͸Ůͦεķϡ
ͬһĿдŮӶȻһҪУȴһϤޱȵ𣺡ϧڵΪ𣿡
ϥһ£ȴΪ˫ȵ֣ӹԼĽء鱻űΣ˼ûѿŻȻɬصͺһҪ
ΤеĶɸٺЦŵϧ֮Ϊ꣬һҪм
ϧǺһΤĻΤ˼ʱ⴫һŲ֮
ΤҲΪ֮ˣֻϡ֪ĲһˣͬﲻɰײԼ֮ˡתһ룬ȴԼ⡣Լĸۡ߶֮ˣȻˣԼСԺ֮ڣ鷿֮ҲԼļλˡ
뵽ĿīΤֻЦϧϧˣ˽Ǵһ𻶺ã㿴ΰ
ϧͱµŪһֱ֮ߺ𰸼ϵĲ豭˵ݵúԣһȻǿڿˣһڲȡ
Τӹ豭֮ʱ˳ϸ۵һѣϧˮ˫һۣźǺЦţ˹˵İѱ֮һ
ʱ֮ˣ˽ΤڴˣȻһ㶡ΤͷҲأǲ֪Ǻá
ȴϧͬӽеŵŵСʦܣǰҺ;㣬м£Ҫη㶯ְæ
Τһ£ʦܣҲֻŮʲôʱˣȴȻһһλԵӣӻǱˣʷϣԼԹعˣӳ
ΤеĲ豭תͷīСǵС˵ڵأŵǿСӡ
ȻΤϿǷ棬ƥ֮ˣӳȴҲòԱ֮С
ӳĺڷٰƮ˳üͷкµĳȥ˰ߡһ˫ԣֱͦıӣ֮ɫıѩգ֬ļϸŮװλһһŮӡ
ʱӳͻ󣬶Ҳͺ͹ӵСΤʷϣԼǧذĹؼЦſ䡣ŵī裬ɫ˲
Ȼӳ뾲ϧʦʦܵĹϵô˵Ҳʮµһꡣ൱ĹӵոտǵΤ棬һ֮Ů֮󣬸Ƶƽˡ벻Լ˻϶̵ðñӺعӳȻԼͷϣҲЩĵĶ
뵽Τɱ֣鷿֮ڣ˲ɱ죬ˡ
Τ˲仯ϧ׹󵨵˵ΤϣץסΤ֣Լ۾ȴעīӳȻǣŵ֡
īźȻ׹Τ仯Ϊ˵ľ޴ˣ˲ɱæӳ֣Τӭȥ
ӳīԼ֣ɻ̧ͷΤǱҲȴضΤһЦͷȥΤ
ʲôʱģĴ죬ȴδӰӣȴû뵽Լǻˡī˵ţסΤֱۣǹͷ֮ϡ
ΤīһۣȴûֻĮصңк𣿡
īԿΤĲã˵ģӳʦعõϢ˵ū֮Ĵ䣬˵ǼΪҪĶ
ūңҪĶ
Τ뵽ƾɵƤǹʵذףɣ
ΤȻȴ˵ƣֻӳ˵ӳΪӣӦԼݣ쳹ҹδӸǺԭ򡣱Ϊ֮ҴԾûа취ϾڵֻӶѣҪܵҴԷɵԼ
ӳһЦôĹϧȴˣ˵طȴסһزӸӸ𷣣ȴֲλߵؽҽ£
Τӳţȴ侲һﲻݵصȻܲ㣬νģū֮˼ңȴ֪ģ᷽֮ⷬ壬Ϯԭ֮أ˾һڵı֮ˣΪǹūṩݣϮұ֮£ֻ֪ǿڰϸķϣúһʶȻعǧأҴ֮
Τ֮ԣӳɫѿ̣Ѳǰİ׾󡣵ΤǷŭֵصΤ㣬һխ֮ͽ治֪λʦ㣬λῴһʵǣʵǱ
ӳʧأΤȴЦԿصôҽҴ˵Ĺƣ߳ŭˣö֮£ȴ˵عūΣԭ֮£ò˼գͻᴫ£˽֪ˣϲϲ£ĳҲС˵µĵǣعӵϲð
Τ֮ԣӳûָΤ˴ȴһ仰Ҳ˵Լᡣ
ӳΤǴˬȴϾϧ˫˫ԹصһۣſӳӭȥϸȰο
ΤˣֱйеĲǸɶأǿΤŰôСˣ̫˰ɣ
ΤƢȴ޷λ˷ֻܼӳй˵ӰҸϣҲЩʱ˰ɣǲҲûȥˣϾ˳ʱ䲻Ӿס֮أǻءһҴعǰ˾Уȴع߾֮ϣֻǴèСèֻǿɾҪ۸۸ǣռЩˣ
Τ˵Ļ˵ӳڲҪҲٴȥݺݵصΤЪ˹ŭΤסˣˣңҺһӣ
ΤЦţŷȻȥӳȴúǶµػšϾԼţһܣԼ䷢ͻʱȴˣ·˭ϣҲܣ
ȴŲõӳѽһл֮Խ˵еСŵ㣬ôֱײأ
ΤٺһЦԽ˾ǹֵܣۻûմСܣҿӳˬײһͷǸ
Τֻ飬ԡȴԽָӳ͵ص㣬㣬ôô㣿㣬ôôģ
ӳҲû뵽ΤĸۡԽˡ㶵죬Ų㣬㲻𣿡
Խ˿ЦһˣеҲΪˣ
ңҲ˼ҡӳԽԼҲ˳Ŀ⣬תͷȥȴΤ̽
ΤϣմȾŻѩӳҡͷ»çײϹѩ⾳ϧϧ
ӳΤֻӣ޵ֱȴҲȫް취߷Ȼתȥ
ӳȥıӰԽɻصֳ𣿡
ΤǿƵصСҪҵǽǣ˵𣿸ⱩƢû˹չعˣ
ֳ㣬ȵ£˵ǽǣʲô˼Τľ֮Խѧ
ΤεĸԽ˶ߣ±鷿λȥ
ΤĽͣԽȴЦЦúѣ֮󣬼ΤǲƵ񣬲εصֳĪҪģǾԲᷢģԽ˵ġұȵ¾޿ܣλɩɩӳȻװ׵أ
ΤԽ˵ĻǺɣѵС֮ǰϵӳΪʲôԼȴδ˵أ
ʱϧԽ˴˸кҲΤ˫˫Ȼתȥ
Τλȥ毺ñӰҹСˣƢǡ
תԽˣʵˣ£
ԽԼΤ֮£æ˵ֳġ
ΤףԭݼͶԼʮʹ֮˶Ǵ㽨һ֧רŽռʹ̺̽֯ЩԱ֮ϤˣĿС˵ҵĵϡЩִʱ˷֣ǽʮΣ֮£ݼҵĺģ뵽ҽȵ
ԱȵŻǴΤ㱨£ΤͬĻͰ֮ʱƵ˷ܼ͵ҩóֱֵָ֮ڣԱʱ֮裡
Τ룬صصҩȷʵܴʮٶȺͳ־ȷ֪ûиãӦãȥǣһҪȷǣҩƲ򲻵ѣɱ֮ʱ򲻿ã
Խ˵˵ͷʾһΤĻԭⲻתݼˡ

ȥԽˣΤתȥˮشɧȴ˹
ΤӭȥЦŶԴ˵ߣȥ鷿˵꣬תǰжȥ
ΤĻһ㶣ȴɫҸⶫ̫̫ͻȻˣ鷿¼λ˳Դװɣ
ӱŤĸΤ󣬱ߺ˼
뿪ƽʱ򣬹ȥĹСڵٷˣйͷˣʹңһҪúչ˹ү
ȻνչˣҲķ̡뿪ƽʼһ·ú֮ʱȻʱ̺ͶĥŮǿŷģȫΤϣʱ̶׼űժϧǣֱΤλ飬Ҳûһ¡
һΪʹŮʧͿơ


195 ĸŮ˫ɵջ
ȻǶԣ˸Τů֮⣬ʵҲûбĳ·
ܹ˷ԹϵһֱȥݵŮӣ֮֮¡ܶŮˣȴڱŪ˺֮ݽ档
սʱŵ׷֮£ţΤŮװףҲܻȥš
˵ŮͷһΣǻ۵ģ뵽ͷ
ȻԽҪ£Щ־塣ȴϣţ˳谮һ̵ظ׽Űַͷ
ǿžŵģ˵أҲô绯꣬ŲҲӯ
鷿ղͬǣӽյĶøϸºᣬߺŵϣ˫ˮĴ۾ͶһŨŨ⡣
Τ˵֮ˣܿѾͷ¡ﲻ̾Ϣһ̹ȻȻսĹԼ⴩Խ֮ȻӦ̹Ȼ֮αôнαûбҪĻԼ̫ˡ
һĥīһֹӡ
ôˣӣл;˵ɣαµءΤģ˵ɣҶء
ү鷿ū澣ū澺¡ȥҵķĵ˫ۣſڴƳһۣ˱С
ΤЦŵʵʵֻ㣬ġЩѡ˵ΤóţūĺڻɫƤ

⼸գΤʮֵĲԭֻӳ֮º󣬸Լ뾲ϧĹϵǽš
ûƵǣȻҲվǱߣȫԼĸܡΤһ֮£ֻˮطУȴȥλˣԻΪһõĸӹϵ
Τ棬Ȼ΢áһϽȥߵſڣȴʽԼϸлصš
÷ǳ͵ѯţΤһЩϸƩΤϲʲôƽϲʲôûʲôرȺõȵȡ
ϱһСūҵŮô߹ˣԹŮӡ谮ŮӣԼǰʱϼɫǺ죬΢΢ţ֧֧˵
ΤɩӰɣ㲻Ҫ¡ҪҵӾͺˡЦЦ˵˵С壬ƽﶼϲЩʲô
һ˰죬µصعӵµĻҼСƽ£ϲϰ䡣
ϰ䣿ǴȣȴȻصҲѹ֣ģϰ˱£ôͳء
ºƽ׽ˣϵĽźͺ£λŮôҲЦŸɿһɤӣԵ˵ʵҼС廹ϲɤأ
ʹ˫عߺ߹סϸոѧ䣬Ǻ֧֧ŤŤСӵ£ⶫܲѧϤɣʵǲͨȴ֪Сܺǰ졣
ΤûεȥôҲû뵽ƽû£֣ôͱϸ˶Уѧ˹ȥأ
Ҳȥˣصؿһȥ
ǹĸ裬ǰЦͻΤţһֹסЦɫЩǺվ
Τݼ£ӼٺᣬΤӭ٣빫ˡΤһԵ˵ţȴֹɱ˫ع¡ĻԼû͡
ڹû˫عϣ͵͵ΤϣҪĵѹһ£ҹһ޶û˯áԽһ磬Ҳ಻סĻϱżŮֱΤ϶
ΤôôЩ׻ҽлҪ˵ЦУһ˿⴩ż򵥷εĴŮӣĺͷϡ
Τ￩һĵĪڻȥ֮°ɣ
Ȼɫ΢죬һԥ˵ˣĵһҹʳѰ飺Τ˵ǰգ㽨ЭأҸҲѾν㡣֪
Ź΢ԵɬͽΤʵ̾ϢһԼ㺣ԽԽĴԹӣΤ︴ӵغܡ
սʱѰ֮£ҲûҪʲôһһƣȻҲͲһȢλˡʲôʱӦ˳ӦʱᳱԹŮӣŮΤҲͽȴƫƫһԹŮӣһֺܳ衢ٹעģҪԶΪŮӣʹã
Ȼ˷ʥͣ飬οΤں̸˵ɳ֮ˡ˳ĶׯԸºͣ޸߸ϵƷԡΤǰԳƱӣͿԿó顣
Ҫ˵ΤԹ޸оǲܵģּߴͳŵԸŮӣûӻ᲻ϲب֮ǵ޴ϰȴֲòΤʱʱ̿ԼһҪѳסԼ
Τ΢΢Щʧ񣬹ˣȴΪԼϲɫЩȻ˵Ҿ֪㲻ϰңѵ˵Ȣң˵Ϊ𣿡
Τ˻ɫӵĿ˹һۣ˵ͷҡҡͷ
ȥ˵£ȴҲûʲô˵֮ĺأ鶨֮˭˸Ȣأ㲻ã϶һŭͰҡҽԭȥʵԼİҵ
ǹȴ֪Τ롣ֻΤͷҡͷɫɷתӣΤ֪ϲ㣬ϲĲϲĺ֮⣬µӣһ˻ῴСҲܹȢңֻϣܹңҪҼ޸һҲϲˣǻģ
˾Ȼ̸Ȣ֮£ҼλƯشŮӣȻСΤ˳һƬϼ˹ȥ̸ԼʵǲȥˣæתĶӡ
ΤǾʧ룬ǱȥıӰЦЦ˵ȻϵӵҸȴ漰ĹϵȷʵܴӦ㡣˵Ļֻ´ɱ֮ĶСȴţȥ̸̸ϼ꣬ӭȢȥأ
ΤǰĻͬ׹˱ߡΤȴǻһתʱ֮ڵŸȻͣ
էϲէ仯ûţŮӵʹȥֱǰһѣΤվ࣬״æһ֣Ƿסҡҡ׹Ĺ
ӱΤһǸźĶ£ǿоΤϴǻȵϢһ
ΤֻһǶ˹æСģĪҪš˵˷ֱۡ
ͷһʧ䣬ƬɫŻָƽ˵ҹǻص˺˵ڸǰҸҡһ˵Ҹ粻Ǹĸ͵˶Ұ֡˵˵ĸҸٷϳ֮£ֻŸѡ
ʲôΤӼŲǻʱţ»ȷ˵˭֪Լ֮⣬͵Щʲôˡ
ȴŵò⹫¾Ȼ˵Լм顣Ϣǲ׽Ӱȷʵݣ
Ŷʵ޳ܣô˵ģΤæؼ֮£֪ʱķӦΣ
ô˵ȻǰΤ㣬ǲĸġȻһЦɲǱѣҪĸµĻ´ܲܣĸһأ
ҿãɽУ
޸ഺһĸŮ˫ɣЩʲôŮƷŮٸֱ֮Ҫ߼Ͳһεܡ
ΤȻһԸ⣬Ҳ֪¾Բֳܱһڴֻùһ˵Ҫע⣬øĳ鷳
αӣǶ˵ĳ棬ȴװȻ̬֮һЦֻҪ˻飬ҾͿ㡣ĸ;ã̽õ
ǰĹʵ̫ƽˣ
Τ²һҡҪͺ̸̸˻֮£һ뵽˴ΤȴȻԺѹװȵӣңĵĪЦˣЦ̫ţĪҪ˵ȥ˵Щ°ɣ
¡ܴӦ𣿡·һֻƻС꣬գۣΤ
ʲô飬ֻҪ̫ƵĻҾʹӦ룡Τԥ£˵
ɱ£Цտϣ˲ñɱ
Τһ⡪
ԸϾԥһᣬŻֻҪӦ£֮󣬱ػµԭίɱº󣬿ֱȥĸ󡣡
ΤһŹһڴ֮ɫ²һݼҵĳʹߣԼ֮Ҳȥ˺󻼡Τһͷ˵ȻˣΤʹӦˣ
ϲҴҵҪȥҪϽعϢ֪ͨĸ𽡣
˳ˣΤŴſڵת
ʱȴɫҴҵشĻǶ
үΤæһ񣬸Τ
ŶȻд£ܿ϶𣿡ΤĻüͷһ֮ϣȴЦݡ
϶ص˵ͷүģСǵ;˵֮ˣǧȷ
ΤüЦմӦ˹֮£ڳ࣬βµ٣ȴû뵽ȫѹȻԼ
˵䣬ͻȻһˣʧɫر˹Զؾͺүˣү֣ҵ˸ץȥ
ʲôΤȻһʵô£
Τϵģҵʱˣһֱڴߣ
ȻصСظүһ𺪵ľ;ơȴû룬·ϴүðˣ֣ҵ檣檴ŵʮſͣץ֣ȥ
Τһֿڡתһ룬ȻأΪ˽С΢ȴǼŮŲӡҲɴˣײ֣˰ɣ֣ſǣ᲻֪ԼֳİɣȻ֪Լֳȴˣʵǹúܡ
Τϱ㷴Ӧܲû͸¶ԼݡӦǲԸ⣬Լ鷳Լҡ
һᣬ˰֣Ҵҳ֣ȥ

֣֮ʱɫѽƻ裬Τոձţ˵Ҫ֣󣬲ʱһ欵Ůӣ˷ܵس˻ûſڣݺһǴ˳Τ𣿡
֣ŵˣһ飬ĵĪ⺪ճͷΤүȥ֮ˣ
ŮӴϢţһ嵽ſʱǼ֪²⣬ǲ̫ĳˡ
Τ֪ǡΤ


196 ¥
Τ֪ǡΤ
ˣǸˣ֣ĸ輧ūū΢΢Щɬϣŵϲãˮа֣ҪΤ䣬ߣҴȥ֣ȥ
Τһ߸ūһСūС㣬˵ڽϡ
ūΤһʣʱͳȻֹסŲ۴ŨŨصʵֻǸᣬʵڲֳ֪Ȼð
ǱںδΤŮĻˣֻεЦһ
ү֪үݣūҺ𱸣үѹءūԹΤǰΤεվԭûӭЦӢүݵغҪʣūҰɷء
ǸֻѰֵģʵм´ȥū·Τū̬Բɧˡ
ȻĶŪһһ뵽֣츮ڵĸ輧ȻǱ֣ͷģҺܿ㲻ٺĹԱ˯ĮȻЦЦ˵
ˡūһЦΤԼɫ²ɼȻ
˷ɫݺݵģ˼ƽϡϲЦտת˲ֱñ˼֣˵ȻżǾūɣ
Τһ̬ūɫһֵͬһɫϣһȴǲ飬ʵȤ
˵ūקҷصĳȹЦؿ˹üĿ续˱ȻµĿΤԣҪæȹӣû׼ֻǣΤ
Τ΢΢˺һŻȥյƫſڣɫ֣죬ɫͬȸԾ˳
֣ΤǺЦŵɣɣЩǾ㷹ˣֻȥأ
֣࣡Τһǹ˳Ҳɨۣվ֣
ˡ֮ȫǸᡣ֣ɫǳӵƳΤһۣĬȻŴͷվһԵū˵ʵ»Ϸдȣϳ֮ʱ˵ʮ֮󣬾ʹȥԭΡϷ治֪ٱЩʲôáȴūǰϷһ뱱ؿຮʹ⸮õ輧͸Ҳ֮ʱһΣԽơ
ΤˣȴǸӵԼ輧ôԼĴץأ
Τ飬֣Цǰ˵ҰϢūȥ£Ҳõգ͹ĸȥȴû뵽Ѿͷ죬žҫ˵ԼЩӾҪȥԭˣҪԭΤ檡ȴñȥ־˵һأūѾͷȴΪ٬֮ˣҵſͰץ˻Ѵ¸ϷϷһȷǲ͵ܣ˽ſ˾ϯѹⲻųԺú꣡
ΤᣬֻεĿЦ֣챧˱ȭΤȥ
ūȴһֱΤΤ̨֣׵˲䣬ͻȻִ¶ͷϹĵЦݣ㿴ūңɻ⣿
ΤһεЦЦūСôƯ˭ܲϲأ
ޣգɾ͹ȥˣ輧ɺãūһӴ˳˫ֱ֣ʹǰķ͸ͻͦˡ
ΤȻɨһ֣ſڣഹײļūﰵ̾Ϣսˣ۹Ž񣬻涼˵Ŀźˬ㲻ǣսʱǱأ
Τص֮ۡʱɫǳ׺ΤǰŽȴֺСŶһԾǵլǽϡ

ΤڷǺԺ¥߱ڴ·ڵӫӫƻ
ʱȻҹⱾӦַǷĴ¥֮أȴǼžˡںͶΤǲɢµĸ輧Ů
ΧԺҤ¥ݸ֮
Τ磬оڶУϸ¥µȷ¥֮˵ΤϢĴбӶ£¥ſڴļ˳ȥ
¥ڴ󺺣ſڣȲ¥һӰΤٶʵ̫죬ֺ֮ɫſȴδ֮ǰΤǰͬʱʼ𹥻
ȵ󺺵ķӦȫΤ֮УΤľѹ֮£ֱҴܿâȡĿռʱ䡣
Щ¥֮ˣȻǹ¸ڵſͺ֣Ϯ׷׳ͼΤ¥
ΤһܹĴһˮȻʣһĵϡ
ž
֮һǶΪأǳֵĴһæ˿
Τ绢Ⱥ㣬ɱһ쿳Ҽǰе¸֮׵Զ
ɲ֮䣬չѪ䶴ѸƮұܡΧ¸ϵſͣһģˮڵأѪӿУʧȥ
¥ŨصѪ֮˲ɢǺ֮ŻΤȴȫδüͷһ¡
Ͼ֮սʱˣʵ̫̫࣬״ⱻ֫ǿֲ֡
¥һƬ¥ȴ֮߳¥ϱʮ׷׳űУΤ
ηǵжɱµʱΪˣܴŴſ֪˵ءֻҪܽЩµĸ֮ˣΤͿĸɵ£յЦ滢
ΤһХֳɭˮˡɲ֮䣬ͳȺſ͵Ŀ϶֮С
Щµſͣܶ඼ϵΤսдΤʱŵûɢ
ǼΤɱӣ֪ղΤԼľ棬֮£ֻӭƹȥϣƾ֮Τ˶顣
Τͬͷһ㣬֮Ƕ۾Ժ֮΢һ£ܹһǹſʽʹϣһΣײǹ˵봦
֮ͻǹӿȥſͲҺһȥǰ¶㹻ռ䣬ʹΤֱ̱ĵһ
Ƽ׵һʵǰ˼սԡǼƺ;ļ֮ͬʱҲھˣ߼ſ͵ˡ
飡֮
ΤڹµſͺȻ֮ʱǰȥػһ˵в¡
ֳֳſͣһ˦ɳȥؿڴвǣҲǸۣ߷ݵĺһԣزûϢ
Τ֮ͬʱǰȥǰſͬʱٽΤȴŤţȺ˵ؿڡ
ŷ׷׵صͬţſ֪ͣʵǴ²һ˴ҪΤеȴ׷ް㣬һɨȥһϡ
Τֺ̽ǰͼ͵ϮԼſץ˸ʵſͺ֮£ֻоԼСǸǧشа㣬ʹ̡ȫѣѪ֮£ƮƮصɣֱ¥ϣҲ
ΤҲǰѣԼʵδȫ֣ȴЩΡ
Լʱ䣬Ȼ٣ȴǴڵؾĽᵤ׶ΡֻǵڣǺڰĻڵУڰɫԽԽַкɫ£һ𣬰ɫ£ĵһơ
ѵŹֵĻڵ̬仯Ҳ߹ɣ
һХΤٴǰ壬صʮɱҵ¾һ֮
ΤǴɱ£ɵԹĶӡȻ¿ʵڶ֮ʱΤ¶ģڵˣȻҪһ
Τڵ⽣ӰУƮˡµſǣԺ֮մ߶ʹ֮
ͨͨ
ſӦУڳѪ߶ߣԶԶ¥֮ϡ
Τʱɱ¥£¥ݿڵſͣìֱڵɱ
顪
¥һ죬ҹմһ̻ǹ֪ΣѶԮ
ĸ¥ݴſֱ֮ͣˣȻҪ࣬ԶʤſȺ¥ſ͵֮ˡ
˻ֺͨϻ֮Ӳ¥£ʱҪ˵ɱ£Ƕ⡣
ӦȺսΤľǷǳķḻһ֮Уǳ
˱̿գδŪΤϷδҵһҵΨһĴٿϨ¥¿ռ䰵ɲǼĿäΤɵ
ҽ˷׷׵¥֮ϡ
Τûϵľʬ壬ֵ̧ţ¥ȥ
ء
Τһ¥ϣ䴦İ书ǿſͣҪһӵΤȴǺײȥײùһţɾ
Τеˮն䣬Ǹɵˡͬʱȵºڣ
Τηĺ֮ˣһгȴӲΤƥȭ׷ɶȥֱײŰ塣
ʱ¥¥£ʬأ´Щſһ
Τͦ¥¥µʬɽѪ֮УһİԵɱ
ΤԼ¥۲ʱķȥƿţɫ԰¡ǰļ֮ˣ¶ݣû˸ٳǰ֡
Τ˫Ŀɱɭɭңǽڵ£һһر˹ȥ
顪
Ҳֱһӣһĳ㵹ɶأ͵ϮߵҪ͵ĳײһĺϣͬʱڵϣ
Ҳ಻סеĿ־壬һ󺰣ͷ򴰱ȥ
ΤǾ£˵£ɱ㣬涼δɣΪӳĻ𣿡
ΤĻѵתͷΤǿ˿ĭصΤ㣬֪ԼڣʲôϮɱӣǣ
ΤЦ£ԣӦýʹߣˣߵλʹߣԼ¥֮ˣ˭Ҳţ
ߣһֱſڵˣΤϳԼһתͷͶΤʹߣ֮УѾǾ֮ɫ
ʹΤɳƵĲȻ˵Τηģˣһ˳ң
ΤЦŵǳ㣬ǣң
ʹɫѿΤȴ˵ȷǺǣݼҰǣ֪һȴ֪ˡֱ˵Ҫѵߣǲȷϵˣ㣬ʹߣ
³̸֮ʱ͵ס˴򣬾ʹԾ¡
ΤʱѾȭȥ׼ݵ±˻
ΤЦŵ£㿿ݼʮʹߣɱ֮ʱ뵽нʱ𣿡
¼֮ºǰŵĽǵϣ缲̵عΤʽֶֺ
Τ͵һϵˮдһǿȵ÷е˶ĵˣŴݲȵһǰ̣µĽ֮ϡ
²侢н˦ֶأ˶󣬱ײڵ֮ϣ۶ڱȫѪ


197 
Τε䣬Ӱν׷ϣһ¡
ſͼˡϾҪǰȥǰȡ
ΤҪʹ߾ֵļ֮Τഫ
Τ״˫Ŀâ䣬ֱµУͷҲصĺȵ죡
ʱǱΤȫϣȫ׵ķһ
ҵǣԼ˵æĵʦңºôҲĵӣǷһҲӦõĳͷһɣ
㣿Ȼѽ֮Ÿ𣡡Τ˵ţͷϲһˮϣ޴Ļ֮ӿ
µʱŵ˵һƬ֮ɫ
ΤһԻĿ̵ĳޣһһֻ£֪ұûдκһλԵĹӡǰԲ£ΪȺңΤǺ֮
ʹΤһɶԶ֮Τɱ£ȴǰһ˵㣬Ҫɱ㡣
ΤһЦȻ˵׿Ϊϵ£Ҳ⻹⡣ŰΪʦصȴ֯ݼ֮ϮɱңȱСˣ㣡
˵ˮϣԵƥĻ֮ŵûɢǽȻĻڵϡ
֮ϣӡõһɫָֺۼѪ
ʹ߳ųǰŵϵ¶ȥΤͷҲصһӳ
ɫĵâһĩʹѩ׵ľϣϸĺɫ˿ţѪ˲
ŵʬϣűǰ鴤ʹߣΤﰵ̾һȻమǾȥԧɣ˭ΪأûԼעϰߣΪΤ䲻
ΤĮתЩʧſǣϵЦݣ顣
ӣ֪˭ȷſͷ׷¥ȥ
ϧٶȣΤֱǳٻޱȡΤ׷¥ʱſֻʣˡ
Τʼз֮£ǰȥˮǸ߸߾𡪡
õźţѶ¸еĴſͣԼȫװĳϵ֮ʱȴǳһ
Τ̤ǵĴǰڿնջʧΧǽ
ӵ˧һǵĴţͼһߣϻӿѪʬ塣æߵ䳤Ըֵ¿ûлڣ
¸ſ죬ŵ͸ĺˣȻ˵⣬ǹʿǡ
ǳ˧ʱͷƤǹµʿȻʿĳʿ£ȻҲ׶༪ٵˡģԹĹӣڶǺ¥ر֮ȴ˸ɵֱǺĳ裬ǴԵĳ裡
˧ȻлҲ˳ŵϵʬ壬Ǹ¥¥󣬼¹Ȼòɵһ
⣬⹫ˣѵǻصĹӼŶ֣
˧ҲǴ֮ˣ֪ΣȴɱԹ֮£ԼСܲ˵ģæʿԸȥξˣ˵ڴˣ·֮˴ɱ

Τ˵Ĵ£˻޹޹ڵΣΤɳһԭ޹֮ڡϣ𽣬ԼȺüӷࡣ
ΤüͷæǰݵԭΤݼ
ɨΤһۣЦصƽΤǰҪ˵
Τţɻ̧ͷʵ֪Ǻ°
ţȴûϻشΤ
ȴվصܻ֪ҹ֮ʱ֮ʱϮɱ
ʲô±ɱˣΤһ𣬲κȻϷϾ֪֮ˣΪԲٵ֮ˣԼ
һֱԹΤ仯Τʧӣԥ£ɿһ˵ǳҹġԼߵʮſͣȫɱһڡ
ΤһϢüͷװϸ˼ӡȴǰɿԼʵǼɾ֪֮ˡ
ʮſͣ¡쾳Ϊ֮˳֣ſ˸ɾ䣬ǵؽ۷壬׶εĸ֣ҲݲΤǽص
ص˵ͷͳɳƵ𣺡Τ˵úܴ̹ڵĳǣҲ˵ڣΪˣʵǲࡣϧĳȴ£Ȼ˭
²ò飬Ҹɵأ
ϧ֤֤ȫûУЩĳˣҲûа취
ΤصҹƲǺ֮˶֣һɣϮµˣͲҴ֮ˣ
ŶԼãڴؿΤǾĬ̶ҡͷ̾Ϣ֪˵ǺиݡʵΤд˵ȼ⣬еΪλ
ΤЦһȴصҺ֮ˣΪҪʱر֮ʱŶϮɱءȻı֮ˣϮɱ£ֻҴԺڲˣʹ¼ɳгĹӣﵽɸ˵Ŀġ
ΤĻȻҲΪΤĻе£ŵʲô˸ɵأѵūˣˣ
Τ˳Ż˼·˵˺ܿūΪҲˣҲˣĳȴΪ˵ҲǲС
Τ⻰ڣǰѹ֮˶һ׷Τڴġ
ȴЩΤ⣬ȻһЦ˵лֱ˵⹬Ҳûˡ
ΤȴŻ֮ɫ
˵ͷᶨص޷޷ΤҽܽöԴˡ
ΤһĿͶʼ˵ǰʹߣǵ˺ǳٳδЩֶΣʹǷ±ϮɱĻȻŭĿǰĻɶ󣬲Ҳء롢ū𣿻κһ棬ȴҴԳأ˵𣿡
Τͷβ˵һ飬ͬʱ˳Լ˼·߼
̧ͷһڴ֮ɫ𽣬Щԥ
ü࣬Ͻ˳½˵ҿΤģҲЩ
ΤЦƳһۣЦŵĳ˵֮ǰҲǶԴɰ
Τ֮ԣﰵΤԼˮԼ˵ʹΤۺͼٶ
Τоջ𣬵ȴֲܲȥֻõԻ˵ʵԴ£ֻǸоֵΣΤ֮ԣ׹ںδ֮ıСʲôţ
Ϊذ˰֣赶ɱˣһ̵ԭ򣬻ΪΤġʮơ
л̧£ȴ֪δãΤ˵̧ͷ۲仯
¡£ΤΤΪδأ
Ϊ£Ӧװ֪£صĴϣǰļƻУ͹ȥΪ֮£ӦһʱաΤ˴ͣ£ûзĻᡣ
ȴֻǱżĬƬ̺󣬵˵ͷȲ˵ӦҲ˵ԡ
ȵūˣ¾Ҳõսϴ񣬳Ϊһ֧ǿ֮ʱóۡʱҾأ蹫±֮£ŮΪ֮£Ϊ֮£²ۣʮǳأҲ£Τ˵꣬յЦ
¶ϲɫϲ֡һӣٴӮ̣޹ȥŮܵõƬǳأ˿£ܹӦ
Τճϣˣжᣡµģˣһ£֪ʲô𣿡
ΤȻϻЦݣãȻҡҡͷ֪
յСһڣΤ㣬ԼԸں볯Ϊ٣ԭ
˵꣬ݵ΢ƵĿ⣬ͶΤϣҪȫ͸
ϧΤǧĴԽ˵һ֮ˣϾвĸͷˡʷļءҰʷţټʵĽӴΤԽԽ˽⣬λĻɵĴˡ
̽ˡΤЦȴһ֮ɫԥصϣΤԸںʱ٣
ū޹Ҳս£ԭλս֮룬ʵؼ֮أԱ㣬ʮպǰԭΣЦΤ
ΤϢмѣȴұֳκε˷ܺϲãֻǴҴҵǰҾȴǴײ
ĬȻãŻİЦΤ˵ʵ᲻ȥԭ߹ض֮ʱ߿õ֮ʿʵ̫ˣ
Τһĵⲻǳ𣿴Ҫ˿ãĶ񲻶ҪƲ
Τ룬ȴǸϽΤؽΪغýκС֮ˣҴ֮ΪǧҵϹᣡ
ЦȺҲЦ
ɨΤһۣĵСԩңôҲԲȴᱳŴ͵˱ĺӣ
ΤЦΤǱõŹ֮ԻӦȥ߽֮أꡣȵ֮ʱҲûع麪լٰ󽫾
ΤȻԴ˲мȴװһٻĻϲӡ
ΤɫҡͷݸӦóЩëë꣬ϲŭ֮ɫȱ㣬ԺҪĽ
ΤĬȻڵأߺһΤлƵ
ⲻʮͣѳΪߵصؽ۴֮ڣֻԼй˺㣬ҲȷƵˡһЦõͳأϣ֮屾֮ģ²񼲿࣬Ϊڼʮ꣬꣬ͻὫٻغίΣ
Τͷһݣ룬ġʮ꣬ɶʷͷ
󣬻ТԵλ󣬾ӾŶʧ֮ʱʮ꣬ʷĳƽ֮սʼ֮ʱ
ʮ֮ԼҪ뿪ӦԼһμˡʷأμ棬ʵΤӽӴڣȻǶɻ󣬶ƫӦҲЩԼȴ㲻ȻԼнյĳɾͣǿԼƴûԼֻҲǲɵġ뵽Τص֮ΤɴأʵΤ컯


198 
ˣƨ򣬱еĳԶˣ°ɣ˰֣תеĺǵҲɢ˰ɣҪϢһˣ
ȽԼȥں£ѵˣԼܺ͹еĳλ£Τ뵽гһȴҲû˵ʲôϽȥ
Τеſڣȴ˵ԭԶƧΤȥһʱǻزġԱ룬ȥۿʱ̵ʫĸ衣
˺ˣСºα뱾˵˻סˡ˰֡
Τһﲻһ
ĵĵӣҲ̫ЩɣȻʾԼȥôˣⲻñͶɵĻ
Τ겻֮ʱһŮǸ˹ӯӯǰΤ˵ȥڵȺ򡣡
ΤǿεĹŮλŮã鷳ȥ˵£ҲȥУǲУ
СŮһ㶣ظһЦ˵Цʾ˴˫ּ⣬ҪΥɣ
ΤһЦȻˣֻһˣǡ˶٣Τŵصȴ֪ĹȥãλŮãܲΪĳ·أ
ǿεСŮȻһЦūҾ·ģвܵĵɣ
ΤڿιŮĴ£ľؾȣȥ޹
޹֮֮ݻԶԶΤедʻ㣬Ҳ޷ǰһĻѩ׵İ׺Ƥ̺̳ٶƽ׵ķ֮Уһſޱȵľ齰УϺɫ̴ľϣһʻɺӳͼɫһɫ˿нƷһǼƷеļƷ
ܣڷĸƣȴǶŽߵաͭʵ̿衣̿һ봲ƽİڴͷλãյǷƷ
˽оǣԷĸһΩΩФͭɺסÿտع֮УŨ
Ȼʱڣ޹֮Уȴů紺
ΤУȴû뵽ȴǺ󷢶޹֮ʱǻһˡ
޹֮ڵ𽣬ֻһɴȹڴ֮ϡһ绨عŮ࣬ΪĦŰ¶磬ƽ̵֫ͦβ
ڹŮض䣬ΤֻǵһƳŲ񣬵һ۾ͷˣǱȹķۺɫĨأԼѩ׺ļ
ΤݼΤټԼüգǸ˱İѱһҲǱѩ֮ˣ˲֪ǳΤԴȻǹعһ
ûֻŹŮĦȼӴ΢΢һЩҵ
Щ
Ů̵ͦβܣתȦšŤţˮһӣ֮ӵɱ档
Τü˳޹֮ʱͻȻ̾Ϣһ˰֣ùŮȥһŴ齣ȻʩʩȻ
ϣ֮ɫӵĺޱˣǻȻĽۼҲڱɴ֣֮ǰɽҲغסš
Τβ͵شͷȥͻȻȻһЦȻŮһİɣҪϴεɽҪȫöࡪ
ĻͻȻȻֹһĳ̾Դϲõ˵ܰɱ£ŵĺܸм㣡
ΤȻһԼù£ȴ˵˳ٺãҲԽܣ±ȥæתſڴ
ƳһΤϣ˵Цݣȴ˵ɡİɣ⹬ڶҷʼҵ֮ˣĪ˵˵ĻȥǱȥˣҲܴ￪ȥԡ⹬ʲôʲôõĵġ
ʲôʲôⲻˣƵ
ΤŶһľԣȴ˿ķɡûκ˼ŷ
Τ𽣬Լĵһӡ󣺾Ů˾򵥣óͳȥŮˡϾĸףһкķ塣
Τ㣬ȥɱµİɣ΢΢һЦΤǵ𣬡Ͳ֪εңҪȥ㣬Ϊɱ𣿡
Τһ£ҡҡͷԲԵ˵ʵΪʲôҪҪҪͱҪ
ɣΪҹ˵±ɱˣҵȺ˴ҹܵءһ˿ͣһ˿ɬ
ǰΤȻֻһԼһСꡣĵɲǶͲͺͿء
뵽ΤʱԼɷ֮ϣΤǼȺֲмֱΤϯ֮ϣͷɵľԲӺҫ۹âΤ׽֮С
׽رͺƽѽӣеĴ󣬶侹Ȼĳ˶
ѵԵ֣𽲻ֹһε̾Ϣ
ԥʲôѵŪһ֮ʧȥȤ𡣡Τһۣǣ
ΤεһЦ⻰˵ġǰ֮ˣֻǣֻǡ˵ҧҧ߹ȥ
ΤԥջЩ֣Բϸؼͷϡ𽰲ɫ糣ظΤ˵л
ΤеĶҲȻࡣͻȻ֮һȻ˵޲ĶȻռ˱ӣߣɫ죡
һ׮Թڵ׳磡
ΤЦһеĦûͣ𽱩ϳȥ˼ֻǾ͵أļͷදţǳ顣
ǰ³빬ĸ֮ʱҵĹڣҪҡ
ΤͣסɻŵɣȻݼʮʹеĳʹߣҪȴҲǿ˼ְôܡ
תͷΤһۣЦһ˵Ɀѵ֪ҩ˻ʹ𣿡
Τ̾Ϣһҡͷ£ǺͿȻѾ뵽ҩİ취Ͳ֪ŪЩĴҩǴúܡҪҾô֮ҩŪҲȤҲ
𽱾ڶµطȻ֮УΤθ֮ԣȴһЦ˳ļһѵ𽱻𣿡
ΤæҡͷôᣡֻǸп¶
ʱǸΤ·ĿιŮ˹Ѿ׼ͣǲǡ
˵ͷվԼˣջߣ¶Τǰ
ǿεСŮɫǲΤȴʲôû˵һ£ϡ
ΤԵƬ̣һ
ΤãȴҲؽ겻վȥ
ԺеΤû߳߸ڵĵУΤҲûŶ룬ȥ˺δ
ŵΤûзӦߴŮӽεεؼ֮
ΤͷһȥֻݻĵУڷһ˶ľԡͰأͰͰڣ˫Ŀ΢գ¶ͰǷ۰׵˫ϣ͸һ㵭̺죬ƮƮƮš
ŮŻ̴ۣľͰȥͻȻϢΤɶ
ۺɫĻ꣬׵̴ۣз䣬һЩԡͰˮϣһЩɢʺĵ̺ϡ
Ȼתͷѩ׵ط۾һȦˮɼǰŶķӯĵɫЩǺ죬һ仨Ȼ£۽ëϻ
Τ㣬ôȴˡָ֣ϽֱֻľͰ֮С
ΤȻѹ汳תȥҴҾȥ
ȵȡͻȻ˵ﱾһ¼Ѿͷģ
Ļдһ˿ºͣһ˿˵ĽģΤͷðһϸܵĺ飬ԥͣ½Ųȴûתȥ
ȡɴ𽵭
ŮŮϽһԵİϣȡһ˿ĲɴԡͰĿϣ͸ɫԡҺէйĴס
ʱŮһ㣬ȻһЦ˵ˣɡ
ŮŻع׷ߺƳΤһۣ֮ǰΤ·ǿСŮƤ࣬ԡͰ紦͵ڵ̺ϡ
ΤߣЩյĺҧҧתһɨͰ紦ɫֳ
ʱŷ֣ԭεعŮȻֻĨغС¡ֻһ㱡ɴȹ޳ȣѩ׵磬ƣһ㵭ļ̺֮ɫñɴеЩá
绨乬ŮΪΤ·СŮǴ󵨵̧ͷԴΤӢƮݵһơ
ΤߵԡͰߣ΢΢ͷȥֱܿԡͰ֮µԻô⡣̽ץסۻļιǣһ
𽷢һ͵͵裬Τһ±㲻ؼ˼
ĺһ̧ͷΤһۣС˼ҳܲס
Τͷϵĺ飬ԽԽϸܣֶʼЩ۵ļͷš
ԽԽŨҵ֮ʹ˵ıܣһʱǴ˿Ұݣһ㣬һأֵزš
̴ţѤõ͸ɴͶǽһ㱡ɴԡͰ֮£ӳյ֡
Լǰǻ֮󣬾ԵĴԹĸݣԼҪ뿪֮ʱǾԲ֮ٴŵءǲϱȴ壬סļӲֱͦ
ĦãΤջһΤεĹŮͻȻЦһܳԷԷֻŮ㡣
Τͷûתأͻˮһ죬ΤͷƳ˲䣬ӣĽˮӯӯվԡͰ֮С
ɴ˵꣬ȴȻã쳣ķۺ콿֮ϡ
޳ȣ̵ͦΣǰã͹̺죬һĨ˳ܵĺɫ֣Ȼصˮ飬ڵأΤǰ
УڻѩĻȣ˫𣬵Լǰߴӣһر۾
Τһ˫֮֮ȼգЩ˵һ
ûüκηӦǻȹ̣۷ӾΤ뿪֮ǰٺúһɣ
ǰһѱϣ͹٣ĦΤţ˵Ľ㣬һΤĸй١
Τ¸ܵԽԽȡҲƲסԼ궯һѽ޵Ĵ󱧽
ŤŤ̺ķ۰壬һȦβ
Τ˹ĵȥ䰴ھ޴ԡͰ֮ڣ˾ԡͰ֮У
Զ೤Ϣ֮޼ɵͬ˵ţԹǵİԹ


199 
Τһں⣬е˲٣еȴǲࡣ
Τȥԭκ˶֪ǲٻغˡͬʱҲΤһպ󱻵غؽΪԳϵ¹󽫾ĸλҲһϯ֮ء
Τ뿪ǣֻ˰ˣūŮ֮⣬ֻʮСȴ˺ǹĽ飬֮ġ
ΤźŴˣٴαȭ󣬲תͷ򱱣̤ȥ
֣춼Щܺ£ү뿪ȴ߲費ЩֱƷһ룬ҲǺѷɫ
гͶʣպٻغȻǽյһز߻󲻵ãҲֻʧЩѣЩȨ˭ҲںСǮΤЦ˵
Щүصȷǲϧȴ֪үȴǲٻ⺪ˡָű棬һѩڸסɽ˵үǣء
ΤǰǶн·ʱ䣬ˣǰʰ٣ǧվñԶе׼
Τƣ˴αԶԭûдٻغȻҪţԼеȫ֡塢˵Ȼ棬ϵߣǶۡݴŵĺ˹δʮ˲šݼҵĺˣȴΤǰ죬ϵһֱݼڵصʹߣнΪΤݼڵأǰ׼
ү㿴ǰ棡
Τ˳ָȥȴѩҰ֮УȻվŰٶԽǴʱ־أһͤ
֮ͤڣģӰϡɼ˴ݻͣŵĴ󳵣װΡΤÿҲ֪˶ǹӼšӵ빫
Τ֮󣬴ͤȥλԵŮӣ겻ѣȺ֮գȴλڴ˵Ⱥ򣬲ΤУʵǡ
ӼֻЦΤ˵һ·֮ϣҪСġʱūǿ֮أĪ֮ҵԭҪԭʷӟļԶĪҪĻ￪ɱΡ
Τȴҡͷл⣬Τֻפ֮һĴ¾ʿΪ֮ʲôͻ
ӵһϯɫ£ǰʦ˴һ֮ſĽ̻壬ʵһ¡¡Цɡ
Τӹɫ£ȴ½֮ϣһССٲȻɼʱȻЦлӵҪǣӼȴЦһ֣Ľ˧æǰ
Ҹ׼ʵڲ֪ЩʲôźáȻԱصĵ˽⣬㱱صͼһݣϣΪ֮
Τ˹ӼŵĻ۾һæֽӹ˧֮ͼȴǶƤ϶ɣ൱Ĺ֮С
ΤؿຮΣأҪౣ壬ĪҪ
ԹίӼź͹ӵ໥һӣ˵˲֮ͤ⣬Ҳ֪ڵ̸Щʲô
ΤŹĿ⸴֡Ůκ޷ܵջ󡣵谭Լǰ·ĿŮΤȴҲ᲻
㡭㽫Ҫ֮ʱһģ
Τ¿ָ𣬵ȴ֣ԼԺȻЩҲˣҲǵأȴ뿪뿪ΪԶ
ΤǰУȵŤͷֻΡĺǸߴɣϤİ
ΤģΤ

󣬹ݡǡ˹˾дǧվʿΤǸֳһ˿Цݡ
վΤԼ
ξЯʦһһʮˣ𽫾ٴ˺İٶ֮սҴʿҲϥŵأеĹ֮ɫ
ΤˬʵһЦ˷֮Уҵ֮ʱλ֮ʿԵΤֻѫйͣй߷߽ΥնȫУԭ
Уǧ˵ľӣͬһ㣬űƵȥ

֪ʱֿʼƮѩзɽҰ֮С
еĵ·ļëĴѩ˵ϣƬ̾ڻˮıһʹ˸оı̹ǡ
ΤѩԽԽ֮£ֻȫֹͣǰԭӪ
ΤѸٵɽ֮࣬ϣ󣬲ʼŸ˧Ӫ
ȴʲôӪ̣ҪǴ͵Ϯƽֱ֮أֻȡ׶֮⣬֤ò˰ʱɱӪڡ
ΤֵһۣεЦӣг㡭
ԴεΤһۣȴֱ׳صҿ˾Ǻܲ˳ۣխüС·ƶ˿űŤ
ΤĽͺεҡͷЦʷǲǽԭĹ켣չĹϵȴʵ޷˵ġ
ʱǰźӪ֮ء
˵Ҳ̫͵˰ɣȻɽ֮أô˷ӪϮǿ׶ʵ׹Χļˣš
һ㣬ȴݵĺϣָӪ̴
ξҪǷϮ׶֮ϣľ䴦زܳû˳֮Գìֻ꣬ͼնɱ³
Ľͺһתѵֻսѵȥƥûпս֮𣿱˵Ҳ֪ҲΤеҲصĻʦ
Τ̧ܵĺۼﰵ̾һεĵ̫䣬λҵҪȽӪˣ
˵꣬Τ¿Ĳ¿̤鲽߰Ӫضȥ

ϧ£ںƤϡѾôʱˣԼ;ˣѵ
ۿɫԽԽΤƻԼϧػ
Ҫλ裬֪ԼɫȺκƫƫһ˼ɫīǱ˵顣λ׽̶ȣǲˮΤĽ֮ᷢˡ
뵽˴С㲻ɷĿɿɣǵΤȥλλֱǧɣմԼҲʧ衣
ڵϧů¯е̼ǽϧȴֻǴ԰ž֮б಻ѣ˼ڵů¯
۵ӱ§ԼΤֱߵ޵ݣæҪΤ¡
ΤȴЦŽ˱У¶֮һģỬ磬ϵƤϣѩ󣬱ЩЪ˰ɡ
ŽҪôҲеŲ¡Τůģ۵һЦߴص˵ͷ
ϧ˯𣿡ΤʱϧϲؽгæµţΤӣδ۰Լķ˽
һҹε߿񣬸õ˯ǣΤ˫˹ۻ˯ϧűȫԼϣֻ¶ǰһĨ壬ʩϣĨǳǳЦݡ
ϧйǣԸΪΤģߴӵʹǧֶΣ֮ãֻΤ˿ģܽλñ
Բԣϧβ롢ľ񣬾ΤΪ֮жǼʱ۱飬ĻΤǴем֡
ϧӯӯһյƵļ塢һ϶̺죬󡣶ʱüҶţϲ崿ϣֳһȣΤһֱĿУһҹ澡ˡ

ǧվʿƺƵ뻮һнڴѩҰ֮СŨɱɷŵ·֮أΧƽնҳ֧۾ǵȴʡ
ɳ˵ǴԱϷķָ֮У֮ء
ɳǳαϣʹةξ˾˾յȹԱһȺԶԶӭź¹ԭԱͳ˧ΤĴݡ
ͣһ¡
վ뻮һͣ
λڵˣɳǳαϣӭȥ
Ĵ̣ټȷ㣬ǰֵ
ټأɳǳαɻص
ѹˣʱǷֵдҪȥִУܡ
ɳǳαϻȻЦŵͷǴ֮ˣţʱҴūսػҪ졣ˣλ·ҲˣǸϽǳԷЪϢɡ
Ǿͷˡ
ǧվʿͳһĵ£ֱɳУլԺ֮ȥˡ
˰ɣɳǳαƳһļɹԱдҪ죡ǻװ֪Ϊã鷳
ǡةЦӦĵȴЩʧΤΪǴԷΪƸû뵽ȴûܼһҪˣ֪ҪȵʱϧԼʧνύĻᡣ

Τ塢ˣʱ򶫷ɱȥ֮ѩ
Τ㿴ǰٹɽūͼ֮ءϲңָԶ
ΤҲԶԼģһƬɽУͻأߴͷɽ壡
ڵˣΤҲ̲סĵؿϲҪйӼṩĵͼǻĺҵ˵أ֪ūͼУʲô
ͷɽ֮£ΤһΧ¿ϣչǷƾɵĺڻɫƤ
ƬɽΧûκεĴ˼ңﱾ͸һ֮ɫ
ǰӦжѨǹȥΤ˵
漴ΤְƤ뻳УֱһԾ𣬾ʹ¿Ծ£㵽Զ֮ż䣬ֱӵͼҵĶѨһߺĻѩ׷ױΤƿڵŶѨ;ʯǶѨ֮С
ˣҲٸǰȥΤ붴Ѩ
ȻҲǲūӵĶѨȴҲɽ
Ѩ֮ͨڽΪİͨĸ߶ȴһࡣڣȻ
СϻѣΤĮǰİԸ
ԱߵǵΤҿطЩΣǶСĵĺá˵ţӱժˮն
Τ룬Ҳˮնϡ
ޱȣصϢţһжδ֪֮˵Ĳδ֪Ķ͵طСĵá
ȼѺ󣬶Τǰ˵ͼӦһ·ǰǰиѷ죬ȥеʯţ
Сǰţ˴һٶףͿһѿĴѷ졣ѷȴһҡѷһƬ֣ɲ⡣ֻоһɱϢѷ


200 ͷȮ
ΤͣѷرԵش˼Ŵ˵ͼıߡ
˰ΣųŵմӶڵ˵صľѷ֮ڵĴֱȣֻҪ˵ȥɣ
ȴǾŻѣָԱߵĲԶ׳Ķ֮šɵ˵ү
ŶЩūϴʱµȥΤ˵ţȼһѣ˵СȥͿˡӣ棬ĪҪ˶·ΤΣգ棬ЩʲôԤϵı仯
ߣΤٶȽˮնһԾ£һѨڣץס½ȥ
С棬עЩ
ģõأӦһæΤץ¶ȥ
һ·»ΤѷӵĺڰʹΪϻѵҫҲǿܿʮԶľ룡һĵؾΪ֮Ļֻܿʮײľɡ
½˰֮ΤȻоһɭϢ
ԽУɭ֮ԽŨ
һ·»²ϵĽţΤĹƣǴﵽʮȡ
ۣ
ΤأţȻңͼǺܾȷ֪ﵽʲôܡ
СվȥʯţΤ˵꣬͵ǰ޴ʯǰûæǹʵԿȥţϸĴʯ
ֻʯͷϵªͼڣΤϸţȴͼڣһ˥֮¡
ͷһһߴӰ˰ΧţȺСߵİڲϵֱˣѵ˴ܲ²ߴ֮ʤ֮󣬾һӤȵӤЩȴȥ
ͼھ࣬һЩ볯֮¡ֱ󼸷ֱһ׳֮һ޴ĳԣ뼸ŮϷΧϣǹһĳ״
ʷ˽ΤһѵѵǾƳ֣Ժ˵˾ˣ
Τ¿ȥȴ˺ܶӣһǽǴ׳źܶʿڳ¼ᡣսһľӺܿ챻ɱΧʱ¼ˣƬ̾ͰЩΧľӣɱ˴롣ΧĴУһţߣں߶ʲô֮󣬺ܶ˷١˫İԽԽֱ࣬ͷͼУǸߴ֮һº˴սһеķ֮˲һ·ϣһ·򶫶ȥҲŶȥ
ѵνķࣿΤªͼڣܿһģҲҪڶʮһʱѧϰʷ֪ʶ
һɽһ뿪Ǵǣȴûͼڡ
ΤԵͼڣڴһºȷͼڼ¼ģ̳˥
ǹʵԿף֮ƥİ֮ڣ޴ʯ˺֮Τһ˵ߣǾ޴ʯš
¡¡ֹ֮ʯ֮ڵĿռУɫĹâ͸Ȼ΢ΤҲһӿֻǰģģǳɫ
ɫΤЩȡ
үʲôҲֺ棬ǰĲ壬ǲʵ
쳣̬Ҵ˵أǹ֣жΣΤ룬µص´ж
ΤҲǸʯŹر꣬дһ뷨ġԥ£żǰУϣԼǿ˵壬Ե֮
ĿȫԸܵԽӽɫ¶ȾԽԽȵԵʱǴﵽ°ȵĵ¡
ʱΤк֣ȴ޲֮У˴롣վƬ̣Ŷһ֣кһ֮ͬСΤһ֮ڣ͸ȷȷͨоȻ̺ž޴
Со𣿡Τת˵㰡˹ʱۼһҲ
£˵ͷү˵ڴ˴Ļ᲻°빦ء
ΤЦɲԣ·żȻбǻǽЩĺã߰ɣ
Τ˵꣬˼ǰУ
˴żʮԶ֮رõȴӵĵ֣Ƕûս
ǡĿɿڴǰ
Τ̧ͷȥҲǲصѵмصĵص׺νڤĸ
ΤǰһڤɭɫˮµˮϪͬʱʱǿµǵھȵ£ΤˣòĶڵ֮⡣
ѵڤȪΤʲôΪڸڼѧɵ鼮μԴ˵
صڤĸ֮Ȫ价ء
Ȫ֮ˮһξͿɶɽʯȪУ֮ͻᱻɷĩ
оȪȪоſڣſΪģգͿ̿Ĺ鴦
ΤǰѧЩ֪ʶЩʵЩȲ˵Ĺأǵ˱ĵȪΥȻѧ
غˣᣣؿǣǵڲĹɲ֣֮ӦȵԵеӦǻȵҽûеɭˮҺ
ˮ̬ҺΪ̬ΪΪ̡°ٶȵУȪ֮ˮȴ֮ƣʣʵ̫˼ˡ
ҲȪʵģͲԼϤ֮ˮĳҺ塣
СŹֵˮҺЩߡΤ˵
֪ˡȻûΤ֪ʶḻҲⷺˮҺǹŹ֣ǴӦһ󣬱ɫˮҺԱߵխС·ǰȻȪıԵ֮ԶΪǿǾȪı֮ӵɭ¡
үŹֵܶʵ̫죬Ҫ˹޷䣬˵
ΤƽţھȪֻһԶоȪ緢һϮԼ塣Ȫ¶ȣƾǲھȣŵ¶ȶ˵ˣȪе¶ȣ͸ľ
˵ĵ֮£ΪѴؾᵤ׶εΤǲ˹Ļֻò˶ʱ䣬Ҳɱ˵
ʵ̫䣬ǻǿЩнΪáΤü˵Ҫ⣬ܵͼĺ֮ء
ɣһ룬ϲεĿЦүҲʵ̫ԶЩÿߣȻҪˡ
ΤЦһǰ
һǰΤΧĻڻʵľȪΧʯʯʯʯȵȹ֮ŰɫĹΡԱߵɽڵȴҲɫΤһʯ䣬ָǱ÷顣
۵ؾȪӵǰţΤ֣µľȪȻɫˣӿʼĵ֮ɫ˽֮ɫΤԸеϢӵǿҡ
ϵˣΤǰֵľ޴ռ䣬۾˹â¸Ǽ
ǰ¶͡
Τˣڵһǿտԭĵ¾ȪҲڤڤ֮аɿԲεĵºΧɫԽǿ룬ɫŨأر򣬾Ȼǹص֮ɫ
Τüʵ벻ūֵıͼͷȴֻصڤֺôոոʯϵͼӦĲر֮ȴΪʲôûбء
Τ֮ʱڤ֮ڵĴȴһڹͷ­ɫͫףɨΧȺͬڹͷ̽˳źɫӴ壬ˮ档ɸߣɳȻ˺Ȼ
Τ͵תͷȥ
һУ˸ٷɴܣ˽ɳˮն
⡭Ǿ޴ĹޣҲüͷ壬ϵǵСүʲô
Τǰ޴Ĺڼѧ鼮ϣ¼ȴһġ
Ȼ䣬Τǰʱĳһħɾȵص⡪ѵǵͷȮ
ͷȮˮԾڿݵһȻɵվԾˣΤʮɵĵط
ϢΤ̲ס˸ıȴǲѸ˳ʮԶľ룬ǿסˣͷȮɢıϢ
ͷȮͷ­һתˣ֮ϣȻһ˿Цݡͻأſ˿ڣȴһХ֮
ŵͷȮԴſ˾޿ڣ˲䣬һǿ˷ָɭѾ˻ȥ
ΤͬʱԾֲĺΤͷȥȴ˸ով֮ĵ棬Ǳ˾Ӱ͸ı
һȻܰѼӲʯͷΪ͸ıֱ̬ʵ̫˼
ȥɣΤڵͷȮǰ߸ߵԾһҫ۵İɫâºݺݵ˵ͷȮ
鼱֮еĵͷȮֻļ㿪ԴˢһΤеˮնصն˵ͷȮϣ
ͷȮʹôһˮնǻˣǱǷߵƤëһ˺ۣ
໣ʹеĵͷȮһ޴צӣһצǰΤ
ΤȫȫͶ뵽սк󣬷ǰ⴫˵еĵͷȮûô£ڵΤѾеԼĸɵͷȮ
ʹеĵͷȮȫʧţڵһίַŭҰֻ֪צӣݺݵǰӰȴһʱͷȮǿı첢ǿĺ
Ͼڴ˵ض꣬˵࣬ޣҲδֻȻʵǿᣬսľȴز㣬ͷȮʵҪǿΤüȴһʱΤҲû취
ΤһеˮնصԴնȥ
໣ͷȮ۾ȫâȻ˿ԼԴͷצݺݵǰΤĿ죬ΤʧȥǣڵĵͷȮԺУֻһ뷨ǾǡǰС࣡
ͷȮһצӣΤεסˮնȻѸٵ˹ȥЦһڵͷȮͷϣγһצץԼ͵úսʱ˵ټˣ
໣ͷȮԴͬʱһҪΤ˹չ˷ķ蹷Ϊ
ÿΤˮնҪϵͷȮʱȴֵͷȮҪһצĵҪǼ¿Ļ͵ýӵͷȮһצӡ
ȥǰ취Τ뵽ֻͷȮסˣԼѲڵķӾʣ¡
һ뵽Τĵ۹С׼Ķ̼һ
ѿսֵȴԼʵУ޷Τͷֹ
Τѣ͵ԼȾԶһذסæУΤȥͬʱкүţ


ľ ս


201 ԭ
ɣޣҵΤ΢ЦһӹС
ͷȮ͵ſ˶Ŵ죬ͬʱΤҧ
ΤһеˮնֱģǰȥòͷȮм
迦֮𣬼ӲޱȵˮնڵͷȮĿУѳɿƬ
ͷȮҧˣвԼǵѸһʹܵΤǰͬʱŭ˫ɫУƵײ֮⣡
ΤԼˮնᱻͷȮҧ飬Ȼǲ죬Ҳۣȴûʱ̾ϢԹ
䡪
ͷȮӣ͵ذڶһ㳯Τ˹ͬʱſſµĴͣŴڣÿһݣǶΤС۰㳤̣ҷǳޱȣĺޱȡ
ΤеУ͵ػӳĿλãǰͷȮϣ仮Ƶλá

в˵ͷȮϵëƤѴıƤʵֻ̫ͣǿ΢ٵѪ

Ȼ˺΢СǵͷȮǸоʹͷͬʱת֮Уͬʱɾ˵ѪҧΤ
ãڱͷȮͣ·֮¡ΤоǺεȵĿ¡岻ܿƵأҪͷȮǰΤɫ΢䣬һԭֻǻ£ȴԼһһɾ룬ͻΣҲӱҧĶˣ
޶ԣצݣ
һҧһ׽ͬݣƵˮնܸҧɷƬ
ʱΤ͵سˮŵͷȮȥ׼ȷشڵͷȮмͷ­ϣǿķΤ뿪ǹ
ͷȮȻᣬ׵ķŹΤΤмʱȴԼ֫Щ飬ǰľҲģ
ŵͷȮڵϣΤȴҷɾ裬ȻˮԶԶĽ䱸š
𽥵Ļ˹ΤߣүҿӦˡ
ΤֻķüңžӨر
ʱǵڵһĵͷȮȴŹֵήҾȻڻһصĺˮ
Τʬ仯˿ʣϣСҵһ£
ոͷȮսȻʱ䲻һ˫ĶʮֿݣΤҪͷȮϣɭޱȵϢļ
Τ֮ȴԼĵڵڵǱ仯̫״ɫڣһԲĽԲ飬ɫڣڵԲҲͬˡ
ڵı仯Τֵĺ硪̫ǲǻأ
ѵԼڵ֮֮˵ĵ·ƫһȫµ֮;
ȵΤϢϣվʱ򣬵ϵĵͷȮѾʧһȭͷɫӣΤ˵үոǸ޻˺ˮȴ
Τӹɫӣȴ΢ҾӨ͸ĥȻˮҪ֡
ΤŻѵĹȥɫ棬ȻһָͷĵͷȮӰѵͷȮޣʵ֮ͷȮԼԼӡ֮ڣ
Τʵ벻ףǣıأȻһɫӡ
ԣһ⣡
Τ´ȴ޴Ŀռ֮ڣ쳣̬֮ջĿ⣬Τȴǰڤ֮УȪ֮ˮɫ䣬Ѳǵɫ֮ɫǱڴ˵ľȪ֮ˮһΪǳǳɫˮҺ
Τǰһֱһ죬еɫӣǱУͶڤС
¡֮ڤ֮ˮ˲ֿλôǶһµͨǿϵӣͨµͨڣɸߴ
ǰͨͨĺΧɸߵľȪ֮ˮΤü֮ѵĲر֮أ
һǰүȥ̽һ£
Τҡҡͷˣһȥɣ˵ؿɾ򵥣ҪСĲǡ
˵䣬¶ĺͨһǰȥߵǵͨڴʱǡüɫӣΧɫȪ֮ˮĻӳ£ɢ߲ʵϼ⡣
һ̶ӣǴͨĲر֮
ΤվޱȺΰĹ·оԼ˶С
ĽйŴɾ͵ȫ衣ǵֱ䡣ĴĩڵĽӦʷĹսʱĽעصɵĿ̻ϹʱɵƳ뾴
гףӦɼƾžŰʮһסڵεĹϵȻȴΪͣպôӵֱͨͨš֮ڣҲɾžŰʮһ޴ʯΪɣɫ̶ϸĺ̨˵ǵݻ֮¡
ΤˣǿĿѣĺ϶С
ǰȴһʯǸŵޡƹӣӦþ֮еPPƶ˸̬ʯ鼸֣ʻӣΤһҲʶãֻ֪Ǳȹ׭Ҫϵ̴֡
ǵߴżźണʮֻıаһ˶ߡǡ⥡ѡţǸһԡ
Уһ޴ںӫ˷ǰٶ޴ͭ䡣
ǰٶ䣬ϲɫصүӦþǱˣȥЩʲô
˵ţǰһӡ
Ӳһ򿪣ȴһ⣬Ǿ޴ӫ֮ϡЩӣҲ˲Զ򿪡ٶ⣬׷䵽ӫ֮ϣӫʱɢҫ۵ĹâյõһƬ
˷˼ǣӫȻĳʳɽɼ
ͼͣˮ̲ʱΤɫɴ䣬г⣬ⲻҵ֮ʱɣɽˮ̲𣡡
ǰӫϵͼҪΤĻҪϾΤǰʱӵӰණöˣȵֻͼݣӫûʲô֮СȴһⶫȻչֳӰޱȣݣȴʮֹġֱΤгŻعΤʵү㣬˵ʲôĵطȥɣ
ΤЦŵ˵ͷɲԼǧٶսʱһվˮ̲
ʱӫ֮ϵĻȴһ䡣һӣϡ̺֮ޱȵĺ⣬ֵصҴ̵ĺǣǼͼ֮ʱ˵Ѿӵ˷ԭҴ̽ʵոյǴˮ̲֮Уԯ֮ءֻҪõԯʶµʸˮ̲֮£źܶ൱Ҵ̻µĲƱбһͳ¡
ӫϵͼȫʧʱΤҡͷЦŵԭ˵زǴ̵Ĳر֮Ĳر֮أȴɣɽ

ˣ
ڳɳǳŴһվʿڷȴΤĹһͷߴ͵¿ӣƥūɱۼľʿ
Τ¿оʿǰӹ¿
ξˣڳɳǳڣҵٳǰȺ򡣡䳤
Τ˵ͷһʿӵ£ųɳǳۡڴȥŵǰպüǳɳǳαŲ߳šΤղнڽֵʱгɳǵʿˣλɳǳ
ĳõȰʱ䣬ʵ̫ĳѰЩǳɳǳαЦãǴԾУĽϧʱ䲻ˣҶҪȸʹ죡
ҾҪϡȾ֮£´˵ɣջط֮ʱҪ·ģ㾡˺һΤЦ
α󣬲ϧֵĵս½ţҲҶֻū֮󣬵˿УɣǺúýύһ
ΤЦ֮һ󣬲һ𲢼н˸ڡ

ڶ죬ǧվʿǺƺƵΤĴ£뿪˳ɳǡһǣͣ˶յվԼٶȣХŸԾ֮أ
һ·УǳҲֻ֮󣬱򱱶
ΤѾЩȲģҪϵԭԼ֮ϡֻеԭܸ׵ս
һµĳ;棬ԭؽͳ˧Τڴǧվʿһ֧ĳԭǡ
ͬսǺֽԲͬԭУȫǸߴӵש߷пһƬ͵ɫ
ǰһʱū֮ʱԹؽзӶᡣҰΪ֮һգҰ֮ӽСԭֳһֻεķ٣ϵˡ
һĺһ⺷ʿӽĳƤڿжž죬˻رܣ
֮˱ͷ㵽һԣ׷׺Դʶλԭν
ȥԭ֣ǰūոռ֮ʱһūսһЩ͡ȴûһǣͱūǧƬ̳ɢ˾ӣū֮¡
Τǧһ׺֮ǽ׳ᡣĲӽ߹óеİ˲Ŀ
ԭλڳǱΪΤ㣬ԭլԺ֮ͨΪΤµĸۡڳ´ķݣΪʱıӪ
ΤһʱйҵصͷĿǰټԭĴѾԭ⣬طݵչ
ԭλūµ·֮ϣǰһʱȻūҲϮǣԭϾ֮ǣƾż̵ĳǽϵԱȫеĸ֮ˣȴǱŵþʧ롣˵ĹңóƽطݣȡΣǵط֮ʱ޲ϲ֣׷ԭľ֮ǩ𻻵Լ
ݰԭյ뷿ݵΤ㱨ʱ
ΤҲһԭԭķ֮һķأǹµĲҵֻȿ֮ʱԭķͽ³ƽճطݣҵԼ
Τԥ£תͷԸӣξʿȥʱıСȴϼҾ쳵ƷȥµĸۡʰһҺ;ȥݻԭĹԱ
ԭ֮ǰĲ˵ԴԽȥͨ
Τݽԭź󣬵˴죬ȴҲ˳
ΤߵʮŭɫΤˣȴǱ˫֣վڲؿǽϹŵıڻ
õΤͻȻһЦͲǴ֮ˣ֮侲ĵȴԭĹԱʵΪԼ֮ǰЩԵĹԱƤٵĿǰԣѵһ֧ǿľΤ֮Ըȵվǧ򣬱˵ԭССԱǣǻΤҲûɫϾֻҪգ¼˭ᱻڣ
ģЩԭССԱôôļӣȻҲѽֵǸҽȥң˾۾һɣŽʮԭԱĻˡ
ݰ˰ָָ֣ΤıӰҡҡͷ˼ǸˣֻҪΤûһǲҪЩԭĹԱΪá



202 ūϮ
ãһȺС°أӵһҰͷ˳
һСǰάؽܵλǵļʷӴˡ
ΤæȭԭνΤӴˡ
ůʹԼʮ꣬ƽһͷ׷Ѿϵòӡһ˫͵˿ص㡣
Τǰů΢΢һЦæȭ񣬺ǺһЦ˵ΤĴһȻӢۡӲʣԴδԶӭ֮뺣
Τ˵ңůһ˫ʪ䣬к֪ܲôģΤоȻЩ壬ܹӼŶη֮ˣԲǰ˲ǡѵůǰϻĸֲɣϼһûпô򵥡
ůһԵرķԣҲЩֵֹģΤȴСΪⱱصķԣӽͨ
ʹˣӹԽԽǲū˺Ҵǡⱱ֮أūӣ˾ģǳ֮ĴׯһʣԭһԱأҲðȥ
̸ϣĳʳ֮»ȻҪɱб
˵ЩлΤһ֣һ͹Ǳһ⣬ʷЦɡ
ǺǣˡůҲǷֻȻ˵ˣȥפĴӪڳϣطƾЩʤڿ˵վһǣǰסҲãѵվʿմȾôƦϰҾͷԸԱվݺͲϸ͹ȥ
˾ͶлʷˡΤֵһлʼ˵Ӵˣԭͬʱͳ˧ҪҴԱء֮ءļϸʿ䡣֮ǰӼŶԱ˵ҴԱĶ½ܣ֮رͶ࿶½֮ʿɴѡ񡣴»Ӵ˴Э
Թر뺷Ϊ֮ڣϾţūȱв֮У֯׳ѵװķϰЩ֯׳ƽʱ԰ͣǿսʱͳΪԾĸЩսԹϷĸȣҲֻȱѵս϶ѡ
ЩƽʱũսʺܸߣнУҲʡû̫ʱȥѵ
Ŷ֪Ҫļپʿůһڣ¶һ˿΢Ц
Τ룬˵ԭվֻǧˣ뵽һ֮ŻҪļˡʿҲҪϡ
䣬ΤͿůϵ΢ЦˣƤҲȥվļҲһߡ
ΤԤϣһſھҪůӸس׳Ҳ˵ˣڵطҪԣǴָʹЩװϣȥЩҲǷůġڴ˼ͷˣΪʵЩӡ˵ĳԺöȣÿ¶һʾ޴Ŀ֧֧֮ǰҪԹʱеġ
һ뵽ԭҪʱеп֧ůоһаӿԣֻͲΤͷԶɲȻվ࣬Ǻֵ֧ģϾǱԭװ
ڹ˵ķ֮еԭ֧֣ԼôȴûԸ⹩
أȿ룬Ȼ̸ɡ
ůغһ˵ڲվ֮£ҵȾԴ֧֡վ֮󣬼ԭеľӣԭҲʿڷūܷ˻ҲǴ洦齨Ҳǲԣۼٹʱգͽڼȱ֡Ҳ֪˴ūմڳ׳Ӱũգֻ»мġ
ôʲôʱļΪأ
պ˵ɡ
աΤҲֻпЦˡȵʱ򣬱˵ܲ齨齨ֻ֮أǱȫռ첢ơ
ΤһμůӼʷ˵ƢԣϾҲ̫˽⡣Τ֪£̸ȥҲʲôͬ˼֮󣬾͸ˡ
ЩǲֻںҲ֮
ΤȥůԸһйǰΤ͹ĽУڵ鱦Ƿ׷
ټ֣ȿ֪Τ˭֧֣
ֻΤ˳£ҲǺ޸
ůߵڹԱǰóһһ߰棬һߵ˵ΤڷͷʢгΪµ̵ϾƷĶүһĴҵĹү֮ˣ̫ᡣ
ϾƷ죡ڹԱů֮ԣ޲һ׷׾г
λҲ֪һʱ䣬ԭУչլ߲壬жն٣Ϸƽ֮ûů̵һЦͻȻʵֱʣڳƽ˵һģλ˭أ
ҿȫ֧ΤˡһԱһţ˵ǲҲǨԭءԭûʲôֵãЩ׬Ǯĵط
ߣԭǣֻҪñƥū˵ϵսҲ²ܻҿԭֻԭҪɹȥĳƽ˭˵Ļ˵ãʱҵȡ
ӴˣҪĻǲ˰裬ԭΤ
ֿܡΤоȨټϹҵĲòһأԭҪΪںСˡ
ԭĹԱ໥Ԭ̩صΤԭҹҸǴͶҰĲСʷˣ¿棬Ǵ˴ҷΤϲģҵ˶Ըܱǩͬ¶ΤĲо
ǺǣԭǾһֻ´Ϊҵżůиǲм»˵Ҳ٣ȰԭеļξٹҪսפܶԿΤվ
ӴѵԬ̩ʵǲִ̫˵㡣
˵ֻǴδȻԭפΤô̫
֮ʱȴŵܽʿ
ӴˣˣԭǶϷִū

Ϯūì䵶ɭ֣ս紨ԭɵزءǰ಻Ϳ棬һȥǺˡ֮£һĻɱ׳ľ˼͸ķ
أЩūҴսôĻˣǽϣһλԭ䳤˵ľӣǹȥԭؾԼˣҲһǸСسǵפΪڷϵͳ걸ԾǨԭǡ
ǰԭ£ʱǴﵽˣȻҲ̰ð±ūܣȥ
۰ūľݣΤתͷڿȥǽ£֮ɱɫĵ衣ǸٵָӺȣɱӪ֮дæϳʿǣһӶ̧ŷе˳ŸԤսλáۿȥһɫĺ˷ֱǽ϶ɫȾ
ԭǱһĴǣھʮڶ࣬ʱūϮǿȥӵΤŹ£ڵԭ˿ڣûʮҲ࣬ĳ϶׳֮ˡʵǳµūܹ֮ȡˡ
ǳصĶǵĹ¥֮ϣӳǽϣԶԶĿԿվʿϸì֮ϣɭ亮⡣
վʿ֪Ҫȥĵطڶĳǽ֮ϡΪһɶߵĴ죬Ͽ̻һֻ˼ʸؽ񡣴ӭһչ쪣׺дţվ֡
ʮɸߵĹ¥ǳ䵱ΪΤָ֮Τվʮ׷ŲͬɫģΪݾ֮áΤȫ׵ԼףˮϧˮնǱǵͷȮ飬ȻڵΤд֮硣
ΤǰĿףߵ˵ǳȥҹūǼϵò̫࣬սӦѾԶˡ
һѪսΤսøˡڱϣ䱾ںϣսΤ𽥱һȨıȻֶΡ
ǽϵʿǣΤ˵Ĵӵ׷׸·´ţսϣײߵʵ磬Ҫʵ˷ֽţզûء
Ǵ̣ƴ˷ʲô˷ܾܴӮ𣿽ž͸ûˣһţսʱͲ侲սͺܵӰ졣ҿū˶׳ȴδȣһгսһ̾صǧվѵõǾȴ±ûϹսɳսֻ⡣
˵ĻΤʵǵҲͬд˵ġ
ҿһǲǰھʿɢٶѪϱӦȶվʿͷ۳⣬ߵм䣬ԼɼūĴӪûátõĳѾãһӶӵڻǺ⡣֮ʮ˶ӣǺõķš
ҲǸ취ϧҵװû˵ȻӦÿԳǣ֮սһΤ̾Ϣһ
һ˼ӿ˽Ųڱ֮Уܿ͵˳£æǣƥӭͬ׺Ȼ𣬳ǶϽǽ
Ͷʯݾһʱһţʿǽºȣ׷˵ܣѰҶܵĵط
һʯΤǵͷϺХݺǰʮһ֮ϣľɣ̳һ㣬ʯֱߡ
ڣҵ˳ǽϣһ˳ܲԾʿѹ˺ü
ⰲԼԺ˾롣ֵƬ̣Τ˲һƫǡ
أū˾ȻͶʯôأǲ졣
ʲôֵģΪܻûʲôܳģһЦ
ûϵŢΤ˱Լ֮ǰһԾϣͷǣʿɿ󣬴һޣײȺԶԭӪرȥ
̫ߵ㣬ƫ䡣紺֮磬ϡϵĲѩҶżʿǵķϡױϣһƥƥս̤ӣŰ˻
⺷ԾΧſĽһתԭǵ߾³٣ԭΤ
Ҳţطٻūķš¥峵ҪҵӪҾȡʱ䣻ܻͶʯߣӹһȣһꡣΤҲȥɿ¿ųתһȦ
ԭǵʿǴӦΤ
վʿųسΧѰҺӵĵ
Щԭʿ֪νĺʲôԼҲԲ²õԭľԮ֮ȴΤĺӣϷǨĲΤһ˽ͶЩʽװ


203 Ѫ
սԣֱʮദҰƾ̵ĳǳūš
ʹūսۣ˾޴ı仯ĩ־޴ı仯Ŀʼֳ
ʮūÿյĶ޴󣬽ūͼüΪ˴ĲòʮūΪսѰҲ
ū֮Уһֱаսʤ֮ҲʮʱͳΪūҴ󵱻ԭ
ǰǧϹ˴ϵĴĮ֮ΧһǰūʿǴϹõǧҰԭ˶ԤϣҲšʼҴǽʮˣǳΪūҴ󽫺֮ˡ
ʮūɢȴøӲˡΪȻ֣ׯ̡ε֮µūǣֻôūʿǣųǳط
ڹγǳغȴԭ˵ĳǳأĺѹȡһĴѰūڵõʮٶԾͶʯȹǵеȺСǺҰĺ̰ҲʼĿˣԭⱱصһϡ

ǧƥ֮ʱʲôԶͣɶȥůصͷЦЦΤǧųŶȥŻų¥ȥ
һǧԾ˳Ŵȴ
𣡡
һһѣ¸صԾǣŻѡ
ūͶʯɾϡܣųǽɱɱɱĽк죬Ҳ˶СūĵһιǣʼΤڳŴĿռл죺壡
ſҰ
Ǻ⣬ضūҰ̳ɸߵĳ¥ϣū棬һʮūţƵӱߣ۵ϴȥ
Ǻߣʮײƴìۣٷ򳤺ʮΧѲ߮ͶʯţǺŵ쳹
ŵţ
ūϷԭŵı仯һǧӵǰžٵĺļ֧ǵض
ͬʱԭǽϸڻԾ֣ҲɫеͶʯڳǽ֮ϣʯҽū
Ӫûãע⵽Τߣ
Τݺ˿ĭǻûţвǡΣôܳɱȥ
ūҪƴǴҽһƴһƴ£Τˮһ̣еһֻ֮սʱĲҾǾͽЩūĿ˭ѳ죡Դֵ̣ǣ壡
ЩԾǣȻû뵽εĽˣȻսʱˡһ׽ִֿ֮ڲϣǧ˳ì໽кų˳š
ΤһȣѾ˵šߵ׳ѣ趯꣬λסϡ֮䣬ʮ֧
жֵܹˣжֵ˼ʱ˿̣ûһ˿󿴣ֻǰ壬ǰ塣
ū󣬶бͷ໺ˣū油ϣ
ǽϣʼͶʯصĿ꣬ҲΪ̽ŵū
ˡˡˣʮ󣬷ˤūУļūµսܾ˱ţʹ֮£ϵūϣһš
ΤֳЮźХطؿǰһŴӵĳìϡ
̽һ˳ǰ̣ǰūǰһϻҴܵū
Τ׺ͷ֮ϣֳִůһ󣬺׼
ůȻĹ٣ȴһ̣ʲԹ󽫾֮£ϧ⼸ʮһֱáΪͽΪ˼룬кԲżΪԭļʹ־ʮꡣ
ǹ٣ѪɡҽС˻𡢱ײɳۣһΤѪ
Խսʱ䣬ʵȴѪʱȾԼˣһ붼ɱ¾սжɹΤҲãȻ֪룬ҲżȻͼ־ڲпʵǰףһжҪֻϵմȾѪʵԼ롣
˼·ѪӢۣ
趯ɨ֮£֮Ѫܣգ۵ĹΤǴĴͻūǧ˶ʮ֮Զǰʮɣū֮ڡæ͵УĹ˶ԶūǼһǽƣ
ȫΤתͷɱײͬߺȻϱŽĶѪΤ
ˣ
ͷϵůһصΤҪȻūͶʯūյԶֶ̹Σ˵ʵҲǺܵǡ
ΤԾӣūǧǰȻʡǺܷţѱȼȼգķȴѴãɿūݵӵ¶ȥ
ͷϵľʯ䣬е䵽δչϣݵײţƤ֮⣬ȡ
һΣū̫̫ͻȻԭǸû׼̫ķеǳعȻ򣬵ϴūʱ֮ȴ
ŻǺӱܣΤ١ⲻ˵Ծƥūȥһ·ۡн棬ͽƾ࣬˳ص˳Ǳ
ǰľ󣬶ʱΤһڳǽϹūľ֮ʱûȫ棬ǳǱһУ̨ͶʯڴūıУ಻йǱسǽ
Ǻ岻ȥĻû˵꣬ӭһӣרǵİӡԶūҲѱ۽ӽ
ˣ
ѵһ죬սߣ˹ݵͣŹūĻ֮ˮ𣺡ԭˣԭˣ
ΤÿһλԾɫصأΧϿ£ūЩ̵ļһѾɱ̫ͬڳޣֻѪծѪ
ҪеЩһļһ˺飬ǰѪԼĵ׳޵Ļ档
Τǰ顢ӿūȵĹâҲֳˣһЦݡЩɱΤֻսϱѵˣлȥ
ĸĦ¿ı԰οԼһ˷ܵ顣
ƵūŽУǧūн̤ųصĽŲ󽥽ļ٣ŹĳΤԾӣ˵һֵĳǵĺǸūµսųصĲԭǱƽ
һ龰Τʶģսеˮ
ֵǣɱЩСųԭˣ׳ūǧ򳤵ĺūеɱ⡣
Τֵĵ׼쳹ȫ
Ծе߸߾һƬɭ֣˲
Τֳǰһӣƥս˲߸ߵԾӭū˹ȥ
ԭǵĳŴ򿪣վ˾еĴ£Ͻг⣬ǧʿصĽŲ£΢΢Ĳš
˫ȫĳ£ܿģսˡ
кŵĳ꣬ᴩһū塣սǰͷûܵκεӰ죬΢΢һ٣ǰ壬ԾūȺУûܵ赲Ȼĳ·ߣо롣
ܿ죬еĳǹϣһߵ壬սٶȣѾŻ˲١
һū׼ʱֲֳִڵĳìݺݵǰȴֵĳ¡ʱеĳǹѾ˳Ĺᴩˣū塣սܲסĸ˵ٶܵūΧס
оԾҲ㣬ūӵϣһȱڣԭƬūָСƬ
ԭеվǻǳĬţ侲ع۲ūı仯ūУֲڵĳìʸվصȫʱʲôáżڴܵķ϶ҵᣬվʿ壬ҲѶ˺ֻؿţЩװͽзĳꪴ꣬ԼϼªƤףԼ塣
һ׳˶ūʮ򳤣ۿŸԼһĲͬ׷׵£ͫ׿ʼѪ
һԵһվʿɣתӭսֵʱİѳ꣬ĸͬķ򣬲壬˼ĿţǰЩʿȻĵ¡
ԴɵǳЩūٶЩӣЩռԭأǧԭˡ
ǵУԭСԼǰԭ˵СǲΪЦ
ϧǴ˿̲ʶԼӵԭˣǶôµ塣ӵĴۣȴ̫Щ
Τеĳһӣū̷ֳΣ˳ȥ
Τץסһūìˣ㵹Ų룬ūšŴһ͸һūࡣΤû˿ɣгٴһ֮䣬ɵĸһūʺųٴκɨ塢ƽūϵѪ߸߽ȴصˤڵϣҲá
ΧūʿУΤš侲ĻеĳԼһһ񵲡ɣڳӳÿһ˲䣬ܵģһūʿ
ÿһô͵ũսڿոŵ˵
ѪͿսףɵѪҺ̣µѪҺս֮ϣΤϵսףѱѪɫĩȾһ㿴ԭ۵ɫͬԼΧѻʬ壬ҲԽԽࡣ
ɣͣ٣κˣսвǿĶ֣вܵµɡ
˸żᶨĹâûжԵ˵Ҳһ˿ƣ롣
ȥļᶨתΪ޾Ѫɵսϣɱһͨŵɱ¾֮·
ûϵƣ׵ūǰ沿ӣԭǵԾ˸䣬ֱ֮ϵվɱ˸ֲսûгܳʱ䣬ūǰձĺŽǡ
糱ūԭǰľ޴ƽԭϣʼȴ
޴ʬѣ˿տսϣǲǴɨսʱΪġūȴʱ⼸ʬѾսˡ
Űɫ׵Ծ׷״ʬϣŨɱſŨصѪζڳʿǼŻ¡
ɨսʿǣĽӽǣԶĸóһ·þηעЩ˶ûһ˸ҷκ
ʿ໥ȥһսǵȫľǿһʿĿףϦУĨһ̺졣
ΤȥĵˣЦ£¿Ĳ˲޴ʬɽϣʬ׷ΧȥһԡѪظߴ¿ӣԾ
ūľӲûгԶʮڵȴҴ󵱻ĺԮ
Դ˴γūӻ״γʹ̵ζ
ūĲԭһǶԭǵӶ֮
һֱܹ߳ԭԭжظ฻ĵء
⼸գȺɵĻʤռԭ˵ĳǳأʶЩݻĴϸĲ̵ķݣƤϸŮˣʹǵڲԭֻԭҲصƶĲԭˡ
ˣҴ󵱻ƽԭϻصš


204 Ϯ
쳹׵غʱ
վΤԭƣػصԭǡΤϢů׵һϲԭԱ⣬ԳӭΤΤҲǴоɡ
ůһ£һȺԭԱĴӵ£ӭ˳ůϲݣΤʾůȻ溬Цسӭ
ȻΤУʷǲΪȻΤһ͵ļලԱڶԻֱӸԼ̽ΪδһԼ߱ԹѵʵԼվҲפ˼ҵĵϣⲹҲҪԷô˵Ҳÿɫ
Τ΢΢һЦ¿ë¿Ц˵ӴЩ͵ˣԳӭҵȣʵĳڻְ̿
ůһЦ˵ϲ֮ԭӡ
Τæ˵ңⶼӴ㣬ԭ˳֮Ӵ˵Ķ£ԭѵ÷Ҫ⿿ҵվֻ»Ӯ
ůΤ̬ȹиΤУǱ߱˵ɡˣЩūúͻأ֪ǺԭǲµЩʲô
ů£ΤһǣЩĵ˵ϽսԱ仯ŵūĳѰ󲹸ӦþˣֻҪټһµĻūͻȥһµʱ䣬ūķ񣡡
ůЦѹ˵Ǿ֮ˣµĿӦǰ˾ŲʮˡģҴԱĳǳأůҵǵԭǣȴ˵ڸūʱ䣬Ҳ빥¡Ȼ⻹Ҫͳ֮ţʵ֡
̵Ȼãλůʷˣ񲢲ūսһΤľ⡣
ˣ˵µξȥԮȥˣ֪Ԯʱܵ
ΤЦ£Ȼ˵ʵνԮҼе˽ѡ
ֻ齨վŲʱ䣬ǿս˽Ӧø˵ðůЦ
Ѿ·ˣܵ
ů¸Ǵ󶨣ҹˣΤ˽Ϊʲô˿죬ܹϵԭů˵һб¸Ұĵˣܱһûбƽӹ֮ˣ׽֮С

λ֮ˣĻĳҲ˵ˣԭλξЭΪůڳΤ˵Ҳǿ
˶æΩհ
ŰʲôǾʲô˭Ҷ˵һ֣۵һŹ˵Τڵ˷˿˾С
ԴӽսϣʶΤһصΤ
˾˵ĽʲôηԭҵһģͬЭΤһۣ˵ҺӴˣָͳ֮˭صλó⣬ݹΤ顣
á˾дޣֿʼ˷µûڣԴվֵܣҵˣ
Ǻ˹ˣͬʱתͷݺݵбһۡ
˾ѹæ˹ɵЦ
ůΤµĶξᣬȥӭΤ˽壬ǰ֮⣬ǲʮ꣬Щģи飬֪ɷ˵˵
Τ˿æ˵Ӵлֱ˵ǴļʷȻжսµȨ
ůȴҡҡͷ˵ԭرϵ£Ӧ˵㡣ֻѡū۲ūû뵽ǻ֮Գ壬ͽ֮սսūػԴϣǲҪóȻĺá
İɣӻ֮ǰǲģҪ̵ĳǷūů߶ΤͷֲܲӦ
գҴ󵱻Žūˡ
Χū˹ͬʱūЯдĹеںͶʯľĶʪءȻǸû졣
ūǿĺܼҪԭº󣬻ûȵڶ죬ڵյ磬ūǰ棬Ѿ嵽ԭ£ǧͳȴΤҹǶʷ
ůܵأԭĴСԱ˳ǽ̧Űڳ¥ϣ˵ֻҪūˣ;
ΤһоҲ֣˸ɫʾǱӴˡ
ΤҲϻֱӾŶƣůǰһҪůס
ÿůΪŭصǵסҵߣμҾʿ
ҹǶʷԭϣѤĿ׵ԭ죬оϡЩϤȴ벻Լںδˡ
սһʼµūʿԵ÷򶨣һһ۵ȲǰС
ūʿڳǰ£һդ֧ɿڶ棬һ̨֮롣
ʱ򣬳ķ羰һģóզ಻ѡ
ůԻūģǰʱɳȥ
Τϳ˵ŻҪǻ㱨£ԭ֮ڣسе׼ʵ䡣
˵ţͻȻ˺ʲô
ʿһ˶ָķ򿴹ȥ
Ϧ£ڳɫϼУʮɫӹͬȼյĻƣԭ
Ͷʯ
ϵԾʿһңūҹǶʷЯͶʯ̼ԶȻͶʯͷֻͷСⶫȴǺܴ޲۽ϣ˵ǳ
ټЩʯͷڿзһ̶ĺХ˶û
һʿǶûͷӬһҴڣңҼ㣬ڳǽӿһš
˵ʱ٣ʱ죬ʮöʯͬʱ£ǽҳһƬɫҳ˱ֱм˲һ̯ࡣһ˱ʿֱӼ³ǽ
õһʯصļ϶ΤַȥֻԶĵƽϣһɺĸߴľܣɽϦУԵó۶ӦþūͶʯˣЩһＴڼоУҲЯ˴ĹеǸѶԸĵˡ
ߵһλԭԱţ΢΢һȥˡ
áΤߵվʿͷλȥ
ǱߣůȴüţһƿǰŶܵʿУͶʯͶʯ
еԭʿڳǽϵͶʯһһϺңȻʯҵسԶĺɫдȥϧԭеСеūı̻ࡣ
ʱ򣬵˵ĵڶֹˣʯͷʱ졣ʿǿֲĴ
ΤҡҡͷײҺȺůȥһһ߸ߺҪңע⿴ʯءȵµһ˲ٶ㣡
Ҫңע⿴ʯءȵµһ˲ٶ㣡ҲŴ
֮ǽϵĻңźһЩ
򰡣򰡣ůվһͶʯǰٻʿʯһööԶȥ
ôˣӴˣ㻹ǽ¥һ°ɡΤЦߵߣָָԶƽϵͶʯ˿һ֮أǵ̲㰡
˹ˣ˹ˣԶһΰĽŲͷȥһƬªضƤ״ȺУмݷ֨ĲԶ
żΤ
ʱūͶʯȴֹͣ˷䡣
һźͷϵĹŴ󹭴յڣһȥ
ūΪǰسǣȻӶ˲ٺöװ֮Ȼ˺ôһأʮϣÿ϶һͭסԭؾ䵽ǵϣûʲôɱܶϣ߼ɽɡ
ΣϵԭʿЩɥ
ʱ򣬳ū棬ͻȻһǿϣͬʱԲ˸ϵţǴ󹭡
ݡ
ɫ¥ǳһƬ
Τ´󾪣æů£ǰͻǧٵɫԾ̧ͷһڿͶʯǸʿУʮѾһֻѪ⬡

ĺ޴ײڳǽϣ˳ӣһūʿس
꣡Զϵūͬʱ
Ծս޲壡Τŷһ˵Ҫڸǹūĺ
ǽϵԾʿ޲Ĵͳųū˹ȥ

ҹǶʷһæԭͷȥȻΤվڳͷ֮ϡʷ´ϲæתͷҴ󵱻֮ȥ
һһˮͰǦܼ֭ȺȥëȻ
ꡱУζѪĵ
һ̨ݣηԾʿû͵ˡ֮Уϵū޿ɶ㣬ʱճȹϵϣŶѵˤ³ȥ
һ̽ԵĽصȹ̣ūڸһٶ󣬺Хһ˻ȥֻ¼ðݣббصڵϡ
꣬꣡ԾʿǣվϦ´ػšһϸ˵ԭԾĴۣҪЩԼ˵Ѫ֮С
ʧڴҵ֮ڣҲٶԭ֮˵ҲǿԳܵ˵ġ
ůЦū˹ǵеҲ֮ûʲô˲
ΤȴСĵůӴˣⲻǵ˵һλ졭Ŷ̽̽ҾʵսӦ졣ѾˣٴȥҲûʲô塣ҵġǱ㣬ֻ³̫ܲ
ůΤô˵룬ʵҲ֪ϾҲǵСʤӦùʿǵʿ
ůڣǺĹʣΤεҡͷЦ
ϣľӻᵽū֮ʱܴӺһ£ʤһ󰡣
ˡˣں
Ѿȫȥ̧ͷһгʮ㣬ǣϻʮƯĻߡ
ˡ𡣡ΤЦūӪѾϣǧӪȼһƬҰյͨԶԶȥ貵Ǻӡ
ӪرУʮ̨ͶʯߴӰ΢΢һöһö
ǽϵȼĻ⡣һ𡢻Ծʿͬչͼ
Τü˵ūľӹɶһЩ֮ȴǶΪЯеʲôѵū˲𣿡
ͲˣЩ֮ˣū֮ˣūʿūݺԭץķ²ǵūһϮҴءࡢϵȹǵõܶūЩǵĲЩū֮ˣůȻؽܵ
ΤȻԭսʱṹϣûʲô𡣶յūʿʹá
ΤЦŵҿūΪ֮ķӣūģ˸ǳ⡣ȻȥΪʲôǲʹô˷أ
Τůһ㶣ɫ䣬˵ǿʵ̫Щ

һöֱ䵽ůΤˣǰһϡ
Ǹֱӱҵ˹ȥһ֧
Ӵˣ

ԱߵʿһӵϣΧס


205 ҹϮ
ÿÿṵ֮̊𣿡
ΤҲȵһ𣬸ūӴ𣿡
̾˵Ͷʯ𵯲סеľԽǽСһѾȼ˼㡣֮ԭеİǣľˮͰæµ
ǽǲͣϮţһҹԭǽ߰Τ૵ص
ůüԥ£˵ҪҪ˳ǣյǵͶʯ
ͶʯɱʵޣʿӰȴΪ޴ǵĴڣԭԹؾʿһǳĸӰ졣
Τòͷ˵ҲãڰͻϮɵǰȥ˵ܵӰ죬ῴÿɳȡ֮սϵȴҲ¿·˴벻ǣͻȻɱȥӦûᱻǴôֲ
ãȻ۾һԣůݺݵһĶڣЩͶʯʵ̫ɶ񣡡
ӴˣҪǴġΤûӦЦ˵Ҵ˳ǣһʱ֮ڣܻٵЩͶʯţ
ůΤţЦ˵㻹ǺưҿͶʯԶһ֮⣬ǰе˵Ӫկһʱ䣬㲻ڿЦɣô˵Τսһ㻹ůǳ͵ġ
ֻҪ˵Ļǲģ
ãͬˣӮô˵
ΤЦӴˣˣһݡˣ֮£ɾҪæˣ
ǺǣԭǴⰡůЦҲãܳ£ȵūȥ齨֮ʱඨ
˵֮ʱūͶʯڲͣķ䣬ǽ֮һƬ⡣
Ӵˣǽ֮ϣʵ̫Σգس¥ڶսʿɡ
Ҿվ㿭

һ£Τѡһ˶ͭףϱһ﹭һ߻һˮңװ˻͡
˹Ƥ⣬ûд˶ֳַĳͻϮýóǹҪ˳һЩūˣΪūȻսǵȴǴֲڡ
һٶѵϵģսµġЩ䳤ʮĸɽ˵ꡣϵĳ˳һţƤϲֲĳ𲽾ĽҪխһЩҲҪ̶֣Ҳڽá
ɽػΤаЦʵ䳤Ϻرǡ
Ǻǣ˵Ƕˣһ֮ڣʮˣȻҲԭһ
Τ˴ΪݣЦūҪȤվڣʦĲ˵սҪʹõĺʮҴࡣ
ɽǰһٺЦģֻҪܻŻ֤ԺŽһȫƾ£
ͻϮ˵ͶʯȻҪͻӣҲҪϡůļƻǣһٲɱȥ˵עȻȵ˻ҵʱٳɱͶʯǰ
ΤϣůһٲѾе˳¥֮¡
ů˽ʮӣٲǰӸǴˣȫǻƳγεͭǮ룬Ծʿ˵ūģǵΪ֣˵ע֧һʱ䡣ս쳣ҲкܶҲزˡǣΪǴԣΪ˴Ϊԭǵİգǵмֵġ׳оƣůվڳǽϣΪ޹
лӴ˾ƣЩ˧߹ӹ룬һȻصطϣŤͷ´ȡӢ۵¾ˣҲۣ
һһͭǮ˧ӹͭǮֻǵؿһۣӻУ˵ҪˣǮʲô
عµʿǵǣǵǷˣū
Уūƺ
ҵĸӣū˵ҲҪǮֻҪɱū
ůۿҲʪֽһƸ߾ٹͷȵãҴԵĺж׳ʿѪ
ԭԾĸԱͬūѪΤЩˡⱱ궼ūϮţȷûм˲ū³Թ
֪ôģǰΣΤЩж
һһʿأӹůеؾƣһںȸɡ
֮ϣûκ˵ֻһƬɱ֮
Ϊ˷㷴Ųûͬһ׶ٴУŴ󿪣ٲžس˳ȥ
Ȳ߳ţůΤ˹֣תص¥֮ϣͷƻԻ͵ĵӪȥ
Ծʿδ±çؾֱȥĵؿ˵Ӫ̣ȳ嵽դǰһӿϣϰһźɱȥ
⿪ʼȼգŵūǷ׷״ҹеǺɱ֮
̫ˣůЦϡūеˡ
ΤֿһۣԶͶʯǱߣЩһﻹûϢʱʱһöʯͶҵóǽһҹ֮ҲǽϵʿǸû취εѹ֮£ʿǵ񾭣ÿҪϵ
һʯͷؼ¥ϡƬҳůһͷһ
ůøݵӣסҶȵūⱣ׼𣿡
ˡعݵ˵ͷתߵ¥¥ݴߵվʿæΤ
Τȵȫ׼һͬʱ죬õͳͬʱһһسȥ
ݱȺԭ߳һůʵӴˣԭ˵񡣡
ůȻЦԭǱأ߾֮ϵĵһСΧǲԭ壬ҪЩߣʲô£
Ŷˡѹ֣ͻȻһ¡üͷů˵ӴˣȾԭж٣
ůĬ£ҡͷϧصԭ࣬Ƕɾԭؾкռһɣ֮õģȴֻвˡɽռʮˣԭǧˡ
˵ŻһʿָԶеˣˣ
ů͹æ񿴹ȥȴūͣͶʯĵطѾð˴Ż⣬ߴʮɵĻ棬ڵҹգͬһֻӵﱼڶع
ůЦϲ𣬰Ѳ
ӵձһٵԭʿڵӪɱ÷ԡվ̫٣ūھݵĻ֮󣬵Χˡأֵ֧֧ʿӣЩ֧Ųסˡ
֮ٶˣͬʱһ󺰣سȥһ׷ɱū
ӴˣЩǲǰѳŹˣĪоβɱвźáһԭСĵů
סڣôýʿڲˣůŭ
ʱ򣬹ݶߵվʿСķԸ˼䡣
֮ʿųµվʹ
վУϳó֮ӳɱеĸͷ裬򵥵бϴ̹֮£ػǰūһѪūϵƤףĳ֮£ֱֽһ
ūķûʲô֯ڱΤһ壬ҳһţֻͷ˲䱻Τһؿյء
ͬɱԾͬԺΪӣػųǳ˶صһʿūؽϴسɱ
ˣˣūЩȻ⺷ԼϵˣҲ˿װҪɶǵͬʱתɿسӪկбȥ
һʿ֮ΤȴưոݣٴΰתͷҪβū׷
ůͷһַڣУΤһսĪԶ׷У
Ӵ˷ģ׷һϻΪ׵Τһӳǰ׷˰֮أնɱʮū֮սūƥһ֣ҴŻظ˳ǡ
ߣ³ȥǵͽʿǣůŹݵ֣ͳȥ
ʿܻŻĻ۵öſڵϣվ
һʿؽһѪģͷ­˳ȥͷ­عůĽ¡
СҲһһʿҲǵؽϵһͷ­طڵϡ
úúãʿҲů͵ؽʿϸˡ
ˣūӻҪС˵Ǹʿؽͷϵ˿ڣڻ֮£Ωֱ˿
ʿڣλ׳ʿȥˡůοشЦʵʲôն񣬶óθˡ
ǰǸҪǮؾ߹ϵĴ¶ҵͷ­뿴Ц½ܹնɱūĹͷⱲҲֵˡ
͵عůǰʹص½һ߿ūְ֣֮ûҪ˽Ļᣬǰȥɣ
һ⻰ůסˣãҴӦ㣡
Ӹ֮ůᣬҲԼҵز£ͬʱ
òװ¼ʿůſΤһۡǶѾȫվߣһҲ൱Į
սΣůʡ
ûǣеˣľһ㡣
ΤЩΣæȵӴȻأôشսΣ
ɣҾʮʮһɽش
Τʧ֮һˣ̾һϧصϧˣ˾ɽն׼
ǸɽһЦͻȻ˵˭ͷǶģ˾ǡ
˵֮ʱЩǾվһѪľ
ûնףȻû취Ĺ;ҪۿۡΤǴս֮ˣ֣æů˵ӴˣЩȥЪϢˡջдս
ů΢ЦҡͷȻղһĻҵȶˣÿ˼նΣ
ԤеĻûзֻΤЦлӴˡ
Τɽ֣ȥȥȥϢɣ
ǿ˵õģ֮ҵȿǶ㣡Ǹɽ˵ţһȿԸ
Щ͵صϥŵأصҵԸ׷
ɽΤҲϥ£նصĽʿǶ˾صľӢۣǵ˵ֻиŴӢۣܳɾսʤǳΪʿ
Τεůһۣȴû뵽ů΢Цŵǰɣԭرԭ֮վҲһսùԱˡҲֻˣЩҰؼһŷ
ҹūΪԾҹϮһҹҲûȥңͷĹеҲ֮һ棬ԭļƻҲò̫ʵ
񱼵Ҵ󵱻ߵҹǶʷ˵ȷˣΤ𣿡
ҹǶʷ׺ݵعâҧгݵصұ֤Ƕħεǧ˶ӣǱùƲɱģǻ˻ңҲϵħ
ã¼Ǿ͵һҪµıͼ˵꣬ĳƥǰȥ


206 ūȫ
ڶϣūûԤϵֻ˴ūӪݣҲ֪ʲô㡣
ȻūԭеΤů˾͸ˡ
ԭڣʳʲôȱԭǣسǱ߾ϵĵһǣ֮˵һأҲܺľ
ūԭºȥΤ˵⣬ȵ֮Ӧϣūڳ¡ūʱߣҲ׷ǰȥҧһһڣΤūµū۾ͨˡ
ôȥ˵ĿǰľƣԭǵطŶǼΪ
תֹһ죬һ磬ΤͬݡˣȲ죬˾оͼ˽δŽѾ̵ôͷۣˣѽ
ʲôӽʵúܣе˷ʲôΤţƨһš
˾һ㶣ݼ˶ڿЦ֪Լ˵˻ȴûЦ˼еصūѹѹһƬ˵Ҳˣ
ʲô˾еĻһ˵꣬˶͵ս
ΤҲһ㶣еĲ豭һͣ٣򶨵صʲôҲˡˣи߸ӵ˶
ˣ
Τ˱飬תͷ˾Уʵϸ˵˵ô£
ԭūͣһ죬ҲڳϺţʼϳǽ䱸һϣ˾ڳͷϸ۲飬ȴֶϷæϸ۲Сʱȴ涼ӿūǵһ㣬ԭǱ
Щū˽ǰ˾иͷ󾪣ΪЩǳūҶһ˫
Զūϵӿ˾֪ǼȣԲæӪУΤ档
˾еĻ˶ǳĬ
ʱůԭһڹԱҲûȽůͽصĺöūոմԵ㣬벻ʮ
ʮůĻе˶Ĭ򶨵ΤҲǴ󾪲ѡ
ʮūˣβԭѩ֣ū£һҲʮˡôһԭ£;ۼʮūأﶨȻʲôܣ
뵽Τվ˵ǻϳͷɣЩūǳʲô硣ĪǴԭ˺ɣ

ϵóͷۼ˷ū׷Ѱҵص㣬پӡ
ų£ƺƴūӣ޲Ծġ֪ūΪ˴ڳ£ǽϵıʿǣ޲䱸ţɫȻ
ʮоǺˣʱȴĵԺһʱ֮䣬ǲ֪Ǻã֪ūߺ⡣
ôдūˣǿҲһͻȻɫ΢䡣
һŤͷȥҷԶҲ㼱γɶԳ֮Ƴ˹
ҿūµĴֻǶҪԭ½ἯůҲɫأҴ⣬ǵصūⲻ㼱ʮˣȻǲ⡣ԭʮյ˿ǰ֮սʱسа취ܴԭվݳǶأȴֽĴԮ
ůĹְĹ٣Ҳڹ֮ˣٴ̣ȴмʶ
ΤƬ֮󣬲ų˵ū⻹δҵҲֻпˡ·ϣǷū춯ջûдԭ֪ͨϽȥˡϽԮл˵ǽԭ֮ΧǰūԭҲ£
Τ֮ԣ޲¶ϲɫĵģ˲仯ΪСԼˡ
ʿǾǿԭ֮ϣԶһɽߣɽȻʱߵū̸Ц
֪ūʿǰԭΧϢҲֻŶһû˵ʲôȴ룬Τ˲Ŀ꣬սβãֻҪܶᱦͼԿףؼġ
Ҳ˵ΤıԹˣƣؾǿȴһ߽ڡȻǺ棬ȴΤδйκۡΪǲԭūҲūͼĴӣҲδūڵļ̳ߣ
һССԹĳؽм֮бȽϡ߹ūѪͳĽ
ףʮƥɽغѪıסòǴ뺷ϺŨܣ½һСӲ룬Ķϴſףһֻͷͷһͷ⣬ಿֶ⡣üëۣĿ⾼
ˣǷͶԭйأξѯʵ
תŻͷµĺ룬ԥ˻ᣬ˵̽һҲã̫ңϾūڵҰսǲóūʿҪЩūȿʼɣ

Τ֪Сɽϣ˼ɱĳ棬Ҳţַ۳µı仯ݺһһվߣҲĿ䣬ɫĮȻ
һԵůˣɰԶĵΤΤֻƾ侲д֮硣
ص˴ʿ˾еķԸݳǶأʣìңԴ
Ҫʼˣ̳ɳգ֮ϣ˲ⶼ㷡
ΤڣЩģȴʱҵĽŲΤͷȥȴλŮʽԼ֮ˡ
ϧīӢˬüӣΤüʲôȥظ
īʯĴ۾ţ𣺡ķˣȴˣһīԵŮ˵سǵı£Ҳδرȵң
īĻҪ˵Τκε˶Ųɡ
Τ˵ͷ˵һ֮£Ҫ˵ķԸ𣿡
ģīŮڴˣ˵µūҲκεԭ
ΤЦЦ˴˵īݣһΪ߾ĿУһҲǸ˴
ϧ㡪
ϧȻһЦȻûоļѧԨԴôҲҵĴ֮һүүҲЩ֮ģҶǳأҲ֪һ
ΤЦҡͷҵķǣǳãϵɳˣ£Ҫעⰲȫ
𽫾Ů
ĴȥΤԶԶȥŮҲԼķһЦ
ūʮˣôһֻ˹أһλԭĹԱʵ
оΤ΢ЦŵλǾڳȻҲ֪ЩԶʮĹޡѾۣȻƱˣһսʤʿ䣬˥ܣͼıɡҹ۲죬Ǵ˴νֻ̽ǵʵΪ˶ūѡ
ůҲͷ˵һٶ˥ߡֻҪסǼֳ棬Ϲգܾͻת
Τͷ
˵ԳһսʤԲϧ˹һԲ˵Է˶ڣʮ֮ڻѡȻÿ̫ࡣ
΢ЦŵϵֻǳȴûǳɢҲ룬Ĳı֡ʮ֮ڣεԼԦūͷʵ㲻ʲôʹ֮ǵȴξֽϢڼǵԮʤķӣʵ²ߡ
ҵø˹ңҲֻصķ֪ʲô߲ߣ
˹Ƕ죬һ֣ȴѾ¶֮⡣
һԵԭԱ˵̸ۣȴмӡ֮ǿһϲͨԶĻɳŨһƬֱóʲôɢҲ룬ͨ⳾仯֮˵Ը񣬸Ǵδ顣
ɷ׷װ룬Τ֮ˣ򵥣𿴶ͲȴЩʿ
˹΢ЦŵԷ֮ʹݣΪأ˴Ѱѵǻϣõ˵УأȻзʤս˫ʧأһ֮֮
˹̲סʣϲʲô
ƣսߣϣʤóʤǸӹţ֪Էʵѷֳؾ֮·ͼıɱԷ֮ˣһɢбսܡ
˹Ȼβŵںˡ
˵˵ʱ򣬳µ·ѾһԭǳĶϡɼ
ʲôūҲˣΤĸɽͻȻһָű漱һӣž׵
һƬȻůüͷΤҲһ˿˱졣
ɽǴеūڣСūľ
ûйءΤǳôֱūģ
ɽָǶūУŵһ˵ūڲſʹõľɸǽ

ūͼѾʮˣȻӲʣԼǧСɽ֮ϣ˵ڸʲôΪʲôô֪һգĻж𣿡
ףæӭȥ߱˵ףǵźÿʼжϾͼҲãµҲãڸģ
ūͼĵ˵ͷ˵ˣҵһжģ̳еģڣ쿩ͼ󿨣ĬĬޣūʿʼɣ

ūж٣ת˲׷ǰͷһūֹסơ
һףԽڶֳһϳɽָָĴʲôŭ档
ԶԶȥĴ׳ҲǻΤкЦһﴩػ治ҪүҵԼףҲ֪ʲôϵءͬǴɧˣ˵ز࣬զô
һԵĸɽȴص˵ĿסѵǴ˵Уԭһɺͽձ֮Ƥһռף
Ŷ׶ҲūеˣΤûµ˵
ɽбһۣ򶨵ص˵òղԭϵһռ׵ˣλūĴʮƥѪŴܱһռף
ΤԼЦŵ汻Ҳ¶ˣһūеĴɣһ־ʮƥк֪ܶࣿܰܲܽһ֧ء
ɽΤĻ΢΢ͣ˵ʲô̾˿˵ܰҹūڻеĺѪͽףȥģ
Τһ㶣ѯʵʲôˣ
ʵΤ뷨ȻûзɱƾԼĸ߾֡ɱūȨȴǾԲġؼǿǲֵԼ֡
ǡɽüͷūҲūڵĶӣҲǵڵļ̳ߣδūڣ


207 ΪҶ
ʲôδūڣ
Τʧɫôг
ɽ˵ͷһ˵ūںδĵڶ˳£鲢򵥣̫⡣
ůüҿҲΣū־ٶʵ˷˼
ΤųūҲǰ˼⣬ҡͷ̾ѵҪռԭΪǽϮԭ壿
ΤֻɣʵжУȴûԸֿܡΤ˵˳˵ĳūҪıĿģôƾԭټ̣Ҳ޲
֮£ѣ
ƵĻٵĽֻһǾǡ
µ˵һͨūߴﹾĻΤһҲȴ˵֮󣬴һӣЩȴʱūѾʼȿֺأԭǷ˹
ΤԸɽʵո˵ʲô
ɽҡҡͷεصؽով̫Զ˵ʲôû壡
ΤֻҡͷĹܹ֮ȴû˸ߵΪĻҲúܡϾҲɵӣ֮ʱȻ̫ǿֻ̫ԼֱӾͽΪԾʿİӡ
ūڶ࣬ĺһūǿʼūҲ׷ѹǰѾҼųͷ
ͷϵԭʿҼѹ̧ͷֻƾտܡΤߣվʮ䣬ֶΪǵҼ
ΤȻվڳͷüͷ壻ůҲѹֵúܣҼȴҲȫ޾ɫ
ԭԱȴû򶨣ŵɫǼΤůˣȻվֻĶӣȥˡ
ԭΪ٣ʵҲ֮٣߹֮٣ûʲô֮ˡȻҲܣᱻ߾֮ء߾Ҳб߾ĺôֻҪЩԭܻ֮ȡЩԭƥȻЩƥūµԭȴҲǺöеȻҲǲơȻǲúĴӣҲ̵һЩʵݣҲԵ
뵽нΣյľȻȫܹҼʱ֮㣬ڶƵĿ϶У䵽Χ
ΤƿǰʿվǶϣʮ֧ΤЩʸ˫ԻӣǰЩʸ׷ײ䡣
ϣԶԶڳͷϵ꣬ȷ˱ΤιԾǵȷܵعСϾԭͻѩʧʳﻹ˵ȥǲ㡣عṩ㹻ĲϺʳҪֻһǾǹԹԹĴ¡
µʱ䣬ۿǽҪǱǴصԭϾϾҪˣҲûȥ׼ķˡǷֱ֮ȴԭΤΤµıͼ
ⱦͼϵūһ壬Ƿ¶ԭΪ°ˣ
Τܹ֮ɾǧ˵ūʿȻżıĳɷڣ书ҲʮָǿųͷϣĮΤȻǶµսΪ⣬ǿ϶ոߵ
ūóܼƣѹסͷϵԭԾūһĹѾ嵽˳£ʼ׼
ԭеľӣʵ٣ǳȴǾ޴ǽռȥ˽ʿʣ֮ҲҪڻܱ󣬵Ȼڳͷϵķֱòʧԭͷ֮ȻԵЩ
Ѿн˳˳ͷūʿʿ񣬺Ẕ̌ΪңƬ̺˫Ѿ˲ء
ЩūūȻҲͣԭʿҲǾ֮ʦѵΪȻԾԴƣҲһƣԼ˽޻֮Է׷ǰǿ˽ƴɱ
һԾװϵľͿʼ˳Ƭ̺ūūڳͷ֮ϵԽԽ٣ҲʼˣԲ֧֮ơ
ůЩţ첽ߵΤߣǲӦòȡس֮ȥҾؽء
ҲȰ԰ȥҲǰ취Ͼʮūǵʿޣ˴ȥûкôġ
δ˵꣬ΤѾصæʲôūڸ֪ǵس֮ǲӦӲƴūЩūӣǵʿԶƾӲҲǵĶ֡ǵس֮ҪǴóɱţǵԸǵģ
Τ˵ţָԶһޱߵūůȴɫ䣬ꡱһγ˳Ǵߵʿ򽻱֮ȥůȻҲӱʿһ˳꣬ųȥ
Τû뵽ůҲֳֳͣɱͷĵо֮УȻ֮ƥСΤҡҡͷϼһǴﵽ˵ؾΪȴҲǸ͵ͷ
ݴʱһ˵оһʿˣʿξͣǷǰƬ̾Ͱѵ˱Ƶ˳Ƕڴ
оͷϵԼˣǱ˻Ҫ³ͷʿʱԾıʿξ˺Ĺůͣһµȡһʮ
սڹǹǳأһΪĿǰԾ׷ǰūū㣬޲׷ȥ
Ƭ̶Ծǰѳϳͷĵ˸ȥسǽϵأΤֱһӣβϵĹŬ䣬µĵоܵظ졣
ת˲ԾѾˣū֯ĵһֽ
īϧڲԶĿɿڴūĵһֽ޹Ӧø˵飬ǿصʬ壬ͷѪȾ죬Ȼ֮ŨصѪһҪŻµĸоҵӣȻҲʶ˲ɱ˶̱ӣ֮ǵһμ
ΤսīԵϰ˻ģԼݼ̫ϵսԣǰĳ棬ͬǺңҸӵĲпѪȡ
ֲҵɱʱѾ̫Ѱݽ棬ǿȨ㡣طӣֻбıȱ˸ǿ
ǵĻˣΤǰĲңȴǺΪ֮սˣֻʤ߲ʸˡǱƽ꣬·ǰɱ¾֮޹ϵ
ᣬʲô᣿Ĩ˰ϵѪȻʵ
ȻǴɱūںδڵĻᣬֻûĺȥΤ΢Цŵ
ݿЦҡͷʮʮ֮Уܵõо˧Ǵȥֻ¶ҪΪ֮󾪣ɾǧ
ʱůҲź֣˵ʿ󣬷ص¥֮ǰ
Τ߶˼䣬ůЩ̧ͷβŵ¿аգ
δ䣬ΤصЦյȻУȴǲ࣡
ůΤһۣ΢Ц壬Щ㷡Τذ취죬ţֱȥвū˱ⷨʵ̫մ̼
ů˿ΤⱾ£ȴԭǵĽȫգʵ˵Ĳѣ
ǲ֪Τı£ΪǸͷɾ֪Τı£Ҳͷ𺧲ѡ
ȵūİܾ˵Զ˵ʱůŻع
һ̣ΪңȻ˵о˾뺫Ҳ˵ˣݡ˹˵ûˣȴҲǻԡѪ
Ȼʤ̣зƲⶼЩɥůã侲سʵڲУһ԰ɣǡһҪСİ
Τ΢ЦŶ䱧ȭӴˣĳӶξʤνɻһʱ䣬ҲŲãپɫء
Ȼůеһ˵ȴû뵽ΤȻдǣȫ֮⣬ȻڴԼ֮ʱȻ̸Ц˿Ц
ůˣͷʮ㣬ôܲ˵ϸЩء
ūǰԭռ֮⣬ֻǴ磬ûб˿ռΤһ̵쳣˵ǰս֮ȴû˱ûмһʱ䣬ڳӪ˷ū񣬿ĿĶ
ů˵ͷЩĩصӦþǰ˵ӦǴռԭΪϮԭ塣
ΤȴֹסůĻȻ˵ʼȷʵ󣬵ȴΪˡոūڳ½˰죬ȻȴūĻм֣ȴף
Ŷ֪ģʲôأůʵҲΤ
ΤиֳĪЦݣһһٵ˵Τ
Τ˵ľȻԼ֣˶ɻ֡
ΤתԹݵɻǵ塢ˣһ뿪ӣǵȺ֮£
ص˵ͷ
ĲӦþΪ˶ΤתԸɽɸһǣ𣿡
ɽһ㶣˷ܵصϥأܵصǣ
ΤҪ͸ɽһȥݵ˷׷Ȱ衣
ΤҡҡͷҴɽȥΪΣ֣˴ң¾ҪӴˣȴһЩ
ůΤ֮ԣ˵ͷ˵ҪǲϹͷ൹ȥʮо֮УöԷĹ񡣡
ΤЦЦ˵ӽ㲻ɣȻΪܸߣȴū֮ҪǾͨū֮ˣԣ㲻ɣ
ɽȻսȴůǵص
ΤЦЦ˶࣬ūȻӱֻܴһǰȥʹ֮ͨﾫͨū֮ˣõģֻиɽ˰ɡ
ʱһΪԭԱȴųǰصʵʵͨūָˣԭȴһˣȸɽǿʮֹ
ŶΤæʵλ˵ˣ˭ںδ
ǹԱůԥ£ȴûнӿڡ
ů룬Ա˵ʲôˣҡͷɣɣ򲻿ɣ·ݿԣÿǴˣ
ΤɻʵӴ˿ɷ˵ϸЩ
ůԥ˵г죬˵ǵѧɵӣԭΪѰʲô鼮ȴڲԭϣūܻ񣬹Ѻ࣬Ž˳ԽʱǻݣͽѺڻС
Τ룬˵Ҽ˵
Ƭ̣һڵ꣬ͷرѺ˳ͷΤŵļʵļҡҡͷ˵ˣã
͵̧ͷŶΤ˵λôĿã𣿡
Χһԭݵ
Τ֣˰ůҲһ㣬ȻܱΪʵҲ㲻ϸ
ǳȴһΪ˱ʾҵף֤Լԭգū̽ӣȻΪס𣿡


208 ˧
ΤЦŵĿȴǲС֪ûеоУūвū˱ԭ֮Χأ
۳£ūЦŵȴкβң㣬ң
ΤЦԼܳȥȻ㣡
ǿ֮ǳϵļȫ顣
ΧʿΪϮΤæ׷׶׼죬ֻΤһ£Ͱɱ
ůüΪܸ߰ӦǴﵽؾҺ׶εΪ֮ʱôأ
Τ˰֣ΧʿŵȻЦЦų죬ȴů˵Լ˲Լˣ
λɷ˵˵ū죿չ֫˵
Τȴ˵ȫңҪΣ
һ㶣ŵ˵ͷСˣ䣬Ϳٳǰ˫Τֱƹ
ų칥ʽΤ˵ͷʵһжϡ
ֻжʮ꣬Ϊͼ֮ܲдҷ緶Τ뵽ǵѧɵĵӣΪȴǵѧɵĻɷ£ѵڵĲ֮࣬
Τ֣ǰȥ
򵥵һ֣УʵǻޱȣΤĳ죬ȴԸоһƵѹ
ȴȻɽ˲ųӿֻƾ⾢֪ԼΪΤʵ̫ࡣ
еĳ죬æбʽâȴϧûΤ͵ؼ٣˲䵽ǰ֮£ֻΪѵľ˫ӭϡ
ΤһЦΪָһָüĴ
û뵽ΤȻ˹ıУҪӦԣȴǲΤʳָǵüģֻεıۣȴĽ١
Ǵſ񱩾һָڳü֮ʱȴֻоü΢΢һ۾ȴΤ΢Ц
죬ֺܸò˼ܴ꣬ﵽؾᵤ֮ԣ¼䣬ҲνǸŰˣΤЦ֡
ĸ֣շ磬ʵ۽磡Ե˵
ΤЦЦߵĹ˵ȥ컻·õףЩǾͳ
æȭ˵ԻٳԣǻȳǣҪ
Τ˵ͷת˳ͷ¿ıʥֵܣǶˣҪǾһ֮ˣԸ֮ǲԸƥȥҲһ
¿¼ޣǻ۲࣬ǲԣȴΤ˵κλתΤ¿֮У䡣ת˼ǣ߰ͷΤʾܴĲͱġ
ΤˣһЦȡһ꣬ʯӲһڰϣһȴǱϣɡ
ĳ죬Լϵժ£˵ֵܣİȫ
һЦҲǵصģҳ첻ȻǾûа취ˣ
Χ˼޾壬̸ЦǲɴΪ塣
ůǰ֣صص죬ɴ񣬻֮󣬾Ϊԭة꣬ٽ
ЦλˣȥͬܵˣΪȴǸ߹ٸ󣡡
Ҫʲôůų졣
ҪѾõˣӢϧӢۣӢۣܲͬжء׳գһȻҲܿңΤ
ΤЦЦҡͷûʲôôֻһξΣҪȡ
ӹΤһӲԳԾùһʿݹĳ꣬Τ˵ͷ
ʱϧīҲõϢæĸ˹Τ룬ǴŮûпǰֻԶԶվţѽŽȴһԲŮеһ˿Ǻͽǣȴκ˶ס
Τ˶׼׵Τ¿ųţСԭŴ򿪣ūʿȻ˵ҲһأȴҲԶ׼ڶεĳ棬ԭ֮ڻһֻ޴ӣҲҲһƥΪϳ˵սвɶȻ
ΤˣﻺУе֮ʱͣժ³ƽϢЩŵ
˭Ҳ⣬ΤǷŲµĶ̫࣡ԼԼڵʵȫϣԼļƻеҪԼȥܵõ
Ǵǧսūǧ򳤣ԶԶ˶ҲһͷˮΤͳˣɽʯһΪƣȻŭгìһӣż
ֻΤ׼˾룬ǰ׹أ䵽ǰģҲѾǿ֮ĩͳɵһһ
ūǧŭһŽǴ죬ڱҪ棬ͻȻ󣬳һͷ֮Ż׵
ԶԶأʹūǧ򳤺ǧæʿֹͣ
Τߵĳʵ˵ʲô
þĿ⣬ΤЦ˵ǣˣ
Τ˵ͷû˵ȷˣ
ʱеĽЩΤˣҲֻаٶɵľ롣һ۹С
첻Τѯʣ˵ֻҪͼԿףϾ˱ַԭ
ΤЦŵΣȿΤ̼ҳЩôô˱ǣ죬ǣҴӦǵҪ󣬵Ҫ֤ŵԡ
һ㶣ֵʵ˵ǡ
ΤЦЦɱ֮
Ȼϴ
ԥغ˼췭˵Բԭ֤ԼŵԡҪھͰѶϾͳˡ
ΤǹյЦݣ죬ҪְѶŲš
ں֮ʱΤ¿ëѣ¿ǰ̤ȥ
ūųĻ˭Ҳûע⻺ΤΤĿ֮£ǰʮԶ
ΤĿʱһ£µıʿѹ׷ǰȥػΤȴڶԷ֮ʣ¿ȫ˹ȥ
ͷϵˣֻΤһ˺ɶǾȻʼҶΪΤоԺаļƻǵеĽýݣֶ׷׵
еˣʶΤʱūеٮٮߣҲɲаԲԼʵƲԭϵӥϵʿ
ǰĻܺõطɢūעƬ֮󣬸ūֱľ׮һΤȻ˹ɴʵ벻ף˸֮г
ΤǷӦ乭һ˹ȥȡǰһ˼Щ죬ʯǿΤ֮£ֱͬߣɾ
ū壬ߵĻǰֵһʱ򣬲˼¾ȻˡΤǿƥһȴ˵ͷԶ
Ե˶㶵ôסˣκ˶ţ칭ΤȻĿ꣬ƫȻ˾޴
Τͬĳ죬ҲǿЦʵǡĿЩ
˽Դ֮ʱΤȴ¿ϣ𣬲¿¿εĴץһĽ
ݡ
֮źХķǰȥ
һ㶣ֻһȻȥǼʸһ죬ûбķɣֻ΢ƫܳ¶
һ亹ֻһ󣬲ҪԼԸڱʿǷ׷칭һɻȰ˳һ̼Ҫ˺ѣ
ΤͷƤ飬ӸһƬҶǻһüɭ֡
ܼͬ꣬¿ȴжֻСɣݺݵ˵ϡŵµȴ͵ݣΧγһ߶ɶԶԲ֣
еļʸֵ˻֮⣬Τ֪¿ޣʵӦҲǲȴû뵽¿ΪȴֱǴﵽ˱̬ĵزִ¿뵽ˣǱԼɱԣɰң
룬ΤѾ¿֮ϣһԾͬƼطӥӿзּӽΤһ̣С
ˣΤ¿һĽýһɣǾȵ񡣹ߵůɫأڳͷԶԶţﵣ֡״ɵͺһСΤΤСС;Ȼ˸ΪֻǴﵽ쾳˰ɣ
ҲĿɿڴţȻΤΪȴ֪ΤʵôͻȻָ߳ܶࡣ
ΤڰգҲԼʵû뵽Լڵ仯̫֮ʵϸһ쿴Լɻ֮תɵ̫֮ȻϢֹɵ
ΤдϲæдǰָѸٵңһһżңһȺ˳ȥ
ǰԻū͵͵ǰʮɵľ롣ֳǰ˶ʮɣԾոԶԶ
ĴӰɱһʱ侪Ī㡣ڲԭԣȻݣοһķ˫һ㣡
һʿ״ãֵΤһ˸ԴѪӿԶһȴǲűʿĲļͷ
û뵽ΤüӼͿһһأҲԵΤȻϾٴ
ֻڿУϾϰߣ˫һ߿գһͷƤȥапϧ
µūʿһгìѾдȥΤƷ񣬱ϾǷȥֻ³ì⺮
꣡Τͳ˳ȴڳĶ
һ׹д׼λãþȫ˹ȥ
ȻΤһ𣬳Ǹ˴꾹շɵΤĽ¡Τڰգ̨ƽôδ껺˼Ȼղì̤ǰ
ʿìȴһ䵽ΤгУ߳·ì̵ķΧĿɿڴһʱȫȥɱжһֲͷ˷ˣӦߣȻô߶ط򳣹棿
֮ʱΤ˳䣬ĶѾֳˮԾ֮ʱڰ̫֮Ȼڵϣ
ΤһվͿڣһ磬Ǹūʿȥ
ʿ˴նΪΡΤ̤ǰһһūʿģһ֧ì֮ϣìȥ


209 
Τ̤ǰһһūʿһ֧ì֮ϣìȥ
һĻΤ֮ʣǰû뵽Τһì߳Ȼѵ񿪵ͷû˾Ѿì͸Ѫӿ
ì͸ʿڣѪովһƨڵϡìźŵôľ
Τһìֻ߳ھǰδеس棬ӵǰ㲻մĳ嵽ǰ
ị̀ΤȻ˳ì˳һãһأѪһìϣֹסǰ֮ƣΤӭײΤػǻؿڡ
ǻҽһѪѾ˳ȥΤɱˣһͷն˹ȥ֮УæץסϵͷֻܷסΤ͵һȴȫȻûаա
ȻһᣬȻַɳΤһѾָ֮ᣬˮĲ֮ϣΤǷ±Уҿ㲻
ΤɱƵ磬񣬳סеūʿǰһУֻΪ˷ˣȻô˵ͨ
йȻ֣ūʿȴû˳ֵȻɲǼ䣬֮ೣѻȸֻ紵ݶΤеϵĨһգɢĿ̹֮
Τⷺū֮ǰ֮
һᣬ˵ĳָ֮£ȴǳأû˿ҡ
ûΤĳȣѾ¶˾֮ɫͷмǱǧ֮УȴǸоһˣڿŭŵĻҰ֮УײĺޡǸʿҲڼΪӢۣΤһ̣Ȼ˲һ˿ֿͷ
죬ŸʲôҵĻΤԼ֮ԣæԻ𾪵еĳ캰һĲԭǵķȥ
ʱҲѹūĶ
ȴЩǣ֪ūĿжߵĵλܣһɧһʰʱӦΤһͬΪǱ֮;ȴû뵽Ȼ׳ɹʱɣȴǸе֡
֮Уȴӱ˷
ԶūͼҲǰķңΤѺԭȥʱ򣬴ʧɫǰ
ūͼߵĸλū죬ҲǼ֣ͼһͼľȻ˶
ԶūǷҲʼƶ
ʮūͬʱԭǱƽ
ԭͷϵˣΤȴūѹͷһ׷׾Ĭᵽսб֡
һūʿͻȻŭһһìΤ˹ΤסǲҷżֻΤ֡
ΤоԾһüͷ΢壬Ҫɱû뵽һ죬¾Ѿֽצзȥ
һ˳ì֣ҪͻȻΤ߶һˣץסϮ˵ĳìֻһӡ˾ͷɵϡʱ̾ūĳ졣
ūʿӲһ֮ʱì赭дػ˳ȥ͡һ죬ƿ֮ìŭūϡһìѾ֮䣬·˵ϡ
˾ĲҧԼͷŴͣϢìֻҪ߳һ֣ⱲֻͬһɫǰҲֻ޶ˡ
Τǰ챩ںūʿɧȴֱһìƽϢȥ
ղΤ߳ì֮ͣūʿĿãȫһìҲǲūʿľѡ
ūȻ뺷ҲͬʿҲΪӢۡȻܱ𡢳룬ҲڲԭӵϵӵбūڣҪ߾ĳλ
ȺʶΤ˵ĳֻ֣Ϊ˶ǾʿӢתɵֵΤٲǰУľоηȻ˺óһ·
ūʿİΧ߳Ǽʮؾ룬ΤȴͬһžգֻһΪն
ΤȻ򾲣ȴҲһ亹߳ڱΧ֮ʱȻѡ
¿ʱȴͻأһХ֮ϣʮū޲֣ȫȲ׷׹ڵϡ
Τһ㶣Цŵʥ֣ΤǺͿ֮ڲ࣬ȴúúãʵ޴֮
¿¿¶ѩ׵ݣͬ˰Ц
ūǲԭϵ壬һĻ飬ԼܵĻ飬ԵĤ֮ʱͷĿ־壬ǵĺ֮ĻҪ
˲䣬еūūͼ˸ֲ뷨Τ·Ǹߴ׳ñ̬¿ӣǴ˵еΤͥе
ūǻİĿΤԭȥҲһ˿ͷ
Τ첢УԭгȥūʿãȻ֪롣ڴ֮бܣæūͼȴҲǳĬûκεָԵūͷˮ֪Ǻá
ūʿžһƬʱԭͷ֮ˡ˶ΤޱȣȴҲû뵽׵ɡֽʵ̫ţǰãƾΤ֣ܻŻûʲô⣬ǾûΤܹǧ֮У׵
ΤůȷǳҲǿΤΪҴӢۣ
Ĺݡ˾Τ£ԼԭʿǣӢۣӢۣ
ԭԱȴ׷׿Ц˵Ҳź
ŽֵīϧΤȻŵĲǳ׷ҲųõЦݡ
˰֮ʱůȴǵصˣδȴǼͷ֮£
ݺһۣ̲סЦݿ˵֮ǰ˳ȻҪЩôˣ칫ص
ҲãЦξڱ˱ͽʵǴλʦܾ飡һ˵Ҫ˵Ļ˭ܱȵĴ̣Ĺټ
˹ЦǾ仰ô˵ţϴ˵ģУСԣѻվϣֻ˺ڣȴԼڣ

˶ǹЦҲ࣬ůЦǻȱ˵Цȥӭɣ
˸ůų¶ȥ
ůΤ԰εؼѣδأ
ΤŹݼǹ飬ҡͷ̾ϢˣһǱ˵ˣ⼸һѾȻҵĿˡ
ΤųȻūԳɸٷȥūڣ˱ȥҪú̸̸ģỵ̳˵ҪĶȻỹǡȻҪһЩۺ
һЦΤ˵ոǵð֮ʱҳ춼ȥãһ˴ĳ룬βȥ֮
˵ţȥ˲˳š
Τֻһɶĳţ˾˵ʿгȫ򿪣ÿͷ֮ʿ䱸֮ȫӪϢ
˶Ǵ󺧣Τƶ飬ȻҲ塣

ūͼŶĳ죬һ˼˴룬ԭŷ׷״򿪣ͷϵʿ׷ȥǿ϶뷨
ͣһλūٷ򳤣ԼµūʿѳΧ
ūͼڴгһͭ׵ľǰٷ򳤺ȫÿǰ˵
Ȼףǰū˿һǾǰβС
еūԶÿһ·ضų졣
֮޶ãгԶܿūͼò֮ʱȻû˷ͣµĺ
𽥵Ľӽūͼֻ벻ʮ֮ʱūͼƶ飬ͣס˿֮ǰС
ūڹȻǵˣ
ūͼų죬ⶮūԣ˵÷ǳһˣǺ棬ʵλԭʿζū֮ﰡ
⣬ǵȻصԭȥǳɣĬ£ת˵ҴԭлҴڣ֪ڿһ
ūͼЦαǰأ
ЦЦΤĻȫת
ūͼĬ˻ᣬ˵ͷԳ˵ԸΤҴӦҪ󣡵ǣϣԸ仰ȥ𣿡
뽲
δūڣҲδĲԭˣκξԭū壡ūͼ˵
ĻֻǳеūǣҲһ
˵ͷתͷʹ˻ԭСʱūͼūʿȫ󳷣ʮӪ

󣬶ΤūͼĻش֮ΤͼҪתĻת
ͷһֱΤסʧȥΤҲǲԭʿʲôֶζʹ
ĻתΤΤ΢΢ͷЦ˵Τǰ˵Ļƭ㡣˵ĻʵġһȥȴҪȴӦҵҪǴ˴ϮҶæµùꨣԴҶúϢ£ٿʼ̸аɣ
ΤĻЩԥŵ˵ͷųڶȥ
ʱūĴȥ˾ȴĿһָԶǿ
ԶƳ󣬾ȻһӴ˹
дݣΪū˱Ժˣɳ֮ԭȡԭǡ
ů˵ЩūģȻˣϳǣȥѹҿЩū
Τȴҡҡͷƽ͵صūͼˣϾǲԭ֮Զš
֧۽ŷ֣Ĳūʿںף֮ҲżҶ
ݼװɴ˷ܵصǵξصվӣ
󣬶һƬ
ūȻ˱ȥҲ֧װͼľҪ޲
ͼüЩµĽ׳ƥҡͷӦþǵʷȥԭǧƥɣԭ˵֮˵ãٵõūĽͻὨ˾ӣʱ
˵ͼͻȻһãΤҪģūƥ


210 
ЩƵūͼĿܣϣԼֻǶǶѣʵȴпܣԼ֮롣
еʱäĿţԾǱĿʼ
ڵΤЩūУǲսʤĴڡϧΤȴǲԭ֮ˣȻĻпܳΪܱ𡢳աʥ֮ĵλԭʥߣ
ūͼֻоԼūһ壬ʵ겻ѩ֣֮Τūˡ
Τ˵֣ԭһ죬֮£ûһ˳ĵġÿÿΤ緢֮ʱֵĵù֮
ū˵һֱΤĶ档
˵ع֮ԸūṩݣʹϮԹҲΤڴؾع飬ԹʤŻ´ѪūڱǣԹľӡ
Τ֮սūͼǼţΤʵһɶɥ֮ǡ

˳ΤǰЦֶΣūս֮ʱ棬ͻϮ˧֮ڡ׷Ĳ֮ȴû뵽ãҵȻûȳūȻ˾ȥ⵽ʲôԵʣ
Ļһ˵꣬ʹļĭɵض壬Τ¡
ΤεӣҡͷСҷڣԽԽС˵ҵķ緶ҿӦʦΪС˵ǲ㲻ûĿڲš
Τ֮ԣԳԵЦЦ˵̧СҲǸʱ䳤ˣѧˣʵǡ
Τɨһۣų˵죬ӹΰΪվξԸ⣿
æȭ°ݼˣ
ΤЦŵ˵ͷ˺󣬲ٴ˵ūˣҶȥϢɣ¶ξξ˶ǵؾΪΪ˷ֹūǲԻڿʼ˱ʱ̶Ҫһˣߣף
æӦһѡ˼ΤŻϳ죬֮ȥ
Τɢȥ˾еĴŵķҪͷˣ࣡
˾æһȭ˵Цˣеķ֮£˿ʵɱС˵˾ҲʮʿϳͷĴѲ߮
ΤվǰϧīŮЦ֣ŮƶΤץһһֻ׾С֣˵ˣΧ֮ƣҲȥɣĪˮغͱȼǡ
īһƬҵΣȻһЦ૵صɻΪʦ֮£ҵȽ黳
Τһ£ת˵ͷ˵ʵڲƭǣϾǷޣ˵ѾĻȴҲѰϾ飬˵û˵᲻⡣
Ůһۣīص˵ͷϧſΤĶ
ΤϧĻɫô䣬ʧе㣬˵ʲô⣬ôܣ찡⣬ô˰
ΤʵںϧԣϾĻ̫Щȫ߸Τ֪ʷΤںţʷ˸Цʵʷ֮
ͬϧԵĻʷϵĵһʵۣʼǴӺζĸֵ˭ѵʼʵĸףǡԼ
ΤҡͷЦʷ̫ãʮһ͵ѧҪ˷˼
ΤЦãʧǵӣīӭ˹Τֻ֣ʦԼĴ֪ĪҪȥҵȵҪ֮ʱ԰Сʦܻعع
ΤҡͷȻЦŵ˵ͷ˵ˣˣǵ˼ǣǻȻؼҰɣ

뷿ڵĲǱˣԼΤʱ׵ļ˼¡
ԴΤǧ֮дչԼ֮ʱĶΤȫ۷ԭӣԭҲӵм̲εԸųΪɳܵΪͬӢҲݵġ
ΤƥϧȴǵˣȻĻԼ𽵹ҲύĪ档
ΤʱȴϣԼжԶ߶ԶԶҲټΤӢٵӡ
Τ£ԵİҹҲȻɼġ
ΤԼǿЦŵΤʲô˵ɡ
ĳ죬æ䵱ְ֮
̸еģѾ˵úȷˣΤǰ۾ΤõԼҪϢ
Ŷװģڷ£˵̸У˵ΤвЭ飡
Τ˳תЦŵѵҪūʮΧԭ£ҽᶨ֮˲ɣܲвȣΤܲñ˵в
תһᣬŵ˵ͷ˵ˣȥҲû壡ūΧԭȴЮڳУҲǹƽ˵ɣ˵˵̸ɣ
λøΤ£Τϱ衣
ΤȻŶնصҵ̸ܼ򵥡ū֮ҪͿɣһҪǵĶҪƥĽйĸҪԳƣ䲻Сܴ꣬ꡣ
תΤĵһһİվҪ
Τȴ̧ƣʾ£˵ǽ֮˱زԭҴ֮Ҵԭ֮һǣԻͺسǡΪԭūĽмһ֯ԭˣĲԭҪ֮մɡҶϡ˿ƥūȲԭҪţȡȻ׵ļ۸ԻܺλΤƶԲǲԭ֮˳Կ
Τⷬԥã˵һ̫̣ڶȴȫ⡣ǻҪͭҪⶫӦ׵ĻǰǿǲȻһ̸
ȻתͷΤ˵ûģȻ㻻ȡԭװª˲ϮԭʵҪ̲ԭ
ΤļͷɫЦ¶ξٰ꣬ҿԴӦǡҪĻҪǲԭõƥģҸ֤ҲǾϸԲ֮
һ㶣Τǳصı飬Ų鲻ԸΤĻ
˫Ŀ˸Τãʵ˻ǵ棿
ȴó췭룬ΤҲ뵽˵ʲôص˵ͷ
ת죬˵תΤɷһԾŶֻҪܹ˵ūҲԲᱳŵԣ
ĻתϣΤЦŵ˵ͷ˵һû֮£ܷġ³ǽ֮Ҿͻǣ״νף
֮ҲֳЦݣ˵ھͿԴӦһȴҪһ¡ƥʵ̫Щҿǲܡ
ΤҡҡͷЦ˵ʵҲΪūãԲŴ㻻ȡƥϾ뿪ԭ²֮ʱµʱ䣬ƥĵĲϣȴҲǲٰҲǽȼü֮һ͸ǧΪлԸӦ
ЩͺͷУǧ֮ʱ۾
Τı仯ڸƶִӻͳūıͼǱԿذһŵ֮ϡ
Ű֮Ҳ侲һѽͼذ׶ץҶ֮
ΤЦŶԳǴӦǵ¶ξ׼īЭдˣҪдɱū۵Ŀӣ
ӦһȥѰīȥˡ
д˫Э󣬷ŵǰ֮ʱ棬ѵǩԼ֡
İΤʵգȻҲҪԼ֮ʵڲԸٽ£޳ĺ
ΤЭ飬Գ˵¶ξҪ鷳һˣЭȥūڴ
ӦһЭ飬תȥ

ūͼõЭʱŭģȴѸٵƽ飬ų³Τʱʼ˽ʱɣ
û뵽ͼȻ⣬ԥ£˼ǵȵů֮ʱͿʼ׼˽³ǡȻ֮ʱռôڶԴĵĻ뽫ԭʿΪ޽³ǣʹ³ھ̵ʱ깤
ūͼ˵ͷڳĴ𸴣⣬˵ǡ˰ɡʱһȥƥΤӦǵ㿴
ЦȻ⣬밴Ҫ׼ƥǣǣ
ߺ󣬴ڵū׷ǰͼȰ˵
ڣôƥƥأĻūԭƣͽȫʧ
ǰڣвԭľƥƣǡ
ס죡ūͼȵǶʲôҪԭûϳ˵ūʿǿҲ޲ɱ˵ˣǳì
ūͼһ٣˵ūʿҪʵҪɱеԭˡߺߣƥūʿտƥԷֳɲһˣܹģԭҪԽǣûаʱ䣬ǼֱΣԭʵ֮ھıءʱǾͽԭԭѵǰǾѾԭõԭֵأ

ǧů˵Ҫ֪ǧװǧūū˫һһԭβ֮Կ
ӴˣƥҲװǰūһãҲװ͵͵ﾫ˷ܣȴ԰ࡣ
ξ˵öԣǸūǸƥƽȵĽףȻūõҪͬҲõҪƥ˫ǴͬϡΣеļᶨվһϾԴĿÿ֮˵롣Ƕսڴˡ
ůȻص濴ˣûūڿɲǼȻʹĴӦǵ˵ʲô
ҾĬů˻شΤֻǵͷŲˮͷû̧ůΤķӦºǺ棬ȴȻ˽͵ū֮ԴӦǵҿΪ֪ǾƥҪѵҲһһϦ֮£ū֮ҪõȴϽʹáūڣŻӦǵ
󣬶Ǵӿʼõƥ˷Уѹ׷׵ǲѡ
ů˵ȵ³ǽ֮ūֻҪЩƥܻװһ֧װ˫ūʱǾ͡
˸֣ʮڴŵҲüͷ
ĬƬ̣żѵصǲǣǱ³ǣߣ߲ūоĽףɺã


211 ԡ
ǵأΤڷ²豭ЦһȦ֮󣬲ЦЭȿģз֮ҪʧūǲҪЦ󷽣
ůΣ˵ѵԲߣɽպ֮Σ
ҲǶĥ
Τվһⲽһ˵ʵūڵƣϵͼ۽绹̫ǳЩƥҾȱֻҪܹõƥĻȻѵѣȴǲѵѵûūտҲֻѷѡⶫȴǿͨµġǸǾָҲԭͭѡԻб֮պǸľϽ𡣡
˴һİƣ˷ܵصԲūṩƥǶ֮ƥūܲúѪ֮ӡǵȴǿԲϷչѷūһǵȴҪ֮ȥռ˱ˣ
ΤŸɽŵɽṩūİԭѵɾ񣿡
ɽæǰ˵ֻҪ±Ĳұ֤ҾѷңȴǺ⣡
Τ˵ͷɽȥȲԭС֮ˣΪԭΪܹб٣
ɽһ˼˵ֻҪźĴǧ֮Ӧò⣡
Τת˵ȸɽб֮֮˲㣬չһǧ֮ˣ齨ƣȻѡǧ齨
˵ͷ
ԭԱΤֱ׵Ĵ¾ӣмȻһλԱǰ˵˴ϱ͢º΢ʰ
Τ𻰣ůֱ˵ʷԻϳʺȲõġ㺪ҲеΡ
ԭԱ󣬶΢üͷֳ˼ر顣Ȼů̬ȵת䣬ǲѣǷ׷Լ̬ȡ
ůԼΤϹϾůȭ˵ЩӴ½⣡
ůȻһЦ˵ϣūõҰ֮Ϯԭ֮ʱֵ֧ܹסǵĹ
Τ˵ūȥ֮Ի±ԭ֮ȵūʱ飡
Τ˷ܣܹõů֧֣ԼĽƻ͸ˮɣܲϲ֡

Ϧ£ɫԶɽĲԴڡȥηɽɣֻǼ̫ɱ֪ǳЦ޴ǱΡ
Τص֮ۡʱȥˮصķ̽һĺƽŷһ֮ȴˮظϳ˷䡣
ΤƵվڻ֮£ԥűķȥ
ΤͷҶѪ۰߰ߣģǲŻظۡãûüװ
뵽˴֣΢΢˵ͷ΢ǱӣȥѣһѪζʵ֮
СɫᣬΤ²סС֣صҾϴϴˣôȥȡҵǡ
ãվϧ㣬ڳæµһ죬ūˣӦȥǴϢλ¼Сڲĵ˵˵Ķͨ͸æͷ
ߵӣΤЦ˼򿪷ŻˮͨһУس̾˿
ԼһԭǡūϮգæµ˽֮ŵĲܹ
ˮһ£ΤĽǷ̧ͷ֮ʱȴǸ磬ϹŮӰ󡣷ΣޱģĦȥȻҲӦỬԲ֮С뵽˴Τͷ·Ʈ
һغΤ
֪ʱŶ룬գڵˮУͨ죬Сļ
ΤᡮŶһ̹زĨˮ飬ٺЦ㲻˵ȥϧôԼֽˣǻء
С֣ذĦΤıϺΡ
˵˼ϴ裬ȻҪϼȻϴøɾǲϴ
ûУûСΤæҡͷҾһ˵ûвԸ˼
һЦˮɢӣĸڱǰɬشͷȥ
ΤЦסС֣ע⣬͵Ľ
ؾһֻһȣ䵽ͰС
ȼ¯ǵһ£ʪ͸һزϣס¡أԲ̵طΣ޳ϸµȣͬˣ硣
ľͰȻȴҲݵˣԵ΢ӵΤ֮£ȴҲǺޱȣסΤ壬૵
ƬƬϼӳʣУˮɣ̲ǣر΢΢⶯̺콿޵С죬ͷ·͸˵֦ջΤȥƷζ
䣬ССؾʱʱ֣ת񣬽ӳ֮
ǰɫɲͣΤȻشһʱͬһ㣬̽ȹʯྻ⻬񱳣˳ĸоˮҪʡ
㻵ˣ˼ҵ·ʪأС켱źϣط㣻Ŀеģ·šˮ
Ŷɬأ֣Լءϵرʪ͸˫壬һ߸ߵڰɫرɴµڸ£ʵؿ۰׵ؼӯ顣֫Ťذ¶䣬һع֣֮
Τһ˫ְס͹飬еظоһ֡
ȵظоؿֱѣ̲ס̡һҲͽߣΤϢѣҪ˼ˣ˼ң˼룬Ҫ
ΤĶУȴ·ħѸٵصȼеæ֮Уһ˿ѣֽȻæȴǿѹסе𣺡Ǹ
ӵһΤصᣬĥ˼ңҡ
ĶأΤߣһ£ҵıˣô˼ɫͲܽ֮ǰúõصһ飬ܹٽ޼ĸŶ
Τз§סӣһŲǴˣ΢֮ںҪңңҪӣġ
ΤСϹһ£ЦôͣҪʲôӣ»˳Ȼغáǻ˺ӵĻҪͬˮҾͲ۰㣬Ը⣿
ϲһӿͷ۵ؽԳܣĻУ̧ͷΤ۵ؽһ£һ£
һôܹҲҪһ²źãΤЦŵ̰ظεغ촽ỬظоʹͬʱĲѡ
ϢݵѿһЦṴȥԼϵȹʪس˦Ͱ⣬㾧Ө͸ӳˮУؽˮһӿع֡
壬߸ֻΤǰɫߺ죬ɫģϲִЩḧԼȡ¡Ρأĳƺ˰
Ʊ˽һſϸõʱޱȣ˼ÿÿζͬҧܡ
Τ黰дϲű޹ǵĽǲŵɫ˵ⷬһ治֪ԭءɫ
㣬㾹ȻЦ˼ңͷȥͨ͸ѬָؿػȦɬֵصԺҲ˵ˡ
ããҴˣҴ˻𣡡ΤɫϣĻѵȵȲϣᰴһ£޳ܵЦȻϲǲھͣͿʼΣ
ջգ̰죬ȴɬزҿڡΤһٹջ£Ǻ촽ҧ˰ٰ˼䡣˵꣬ҲûһͷҲ̧ͷһ
ΤһЦȴ֮ɫҲôҲ֪Һܴأ˵ַػ÷û˵ء
࣬ߵشһȭϸ䣬յصңϴλͬһ𡭡ãػ棬Ҷ˼˵ȴȡЦ˼ҡ
һҴϵףΤȴҲһ£ЦŸ⻬С٬صַ˵д⣬֪˭أ
üĿ̺죬ͬһ֬촽ΣһָΤͷ֮ϣԼ̸ҵģΪҵҸҲ֪ʾ˶֭ôռ˵طûûεԩңҪ˳Цҡ
ԭĸķӺ·Τͷɫص˼ңܵȷǳֶζܵõʵǲΪɷ򰡣
Τĺǰɸֳĸ֮һôؿ
Τɫһתڱ֮һѣЦޱȵصȻˣǾ͸ܹĸһƬģǾ£ǳֶΰɣǸ뼼ҪԸߵ·Ҫʱųأ
߲֣ΤЦǻỽһţСֶ֪ȥ
ΤЦһ
ؽһֻߵذצ㣬سȣס֫ذϡ
ˮУܰ컣һʪȵķ㡣
Ƶصƹ΢΢˸һ御ǰ
üĿ续ᴭ·ؽӰϸüˮ˫ͫӳĵסʺεӣʱʱϣУ޵Ρ
û˿覴ã磬͹ǰ߸̺ͦ죬¿õ壬տտˮ΢΢ѣڻƵصɫУ˸ɫعʡƽ̹СУϸ͹Σγһӵߣ˫ˮ֣ɫʰ쵣޳ȾӨף·һǡ
ҪˣˡǸоˣΤȵĿ⣬Լ壬΢΢ؾΣ⻬Բ󡢴ƵͿĨһŨŨķɫ߲֣
ҹȢطˣôܲúÿأΤݺ˿ڿˮȡߵԡϸϸϵˮۼһ˿һŹ
Դֲڵָڱ۵ϣĦ궯
ڷ·һɹ𿾣Ҳ˲࣬͵ıסΤţϢݣҪңҪҡ
һ£Τ߼ůش֮ϣ˫գѩ׷飬Բ͹¡Σ·õشҩΤܣɬ촽ֽһˣˡ


212 ˲·
أ
Ļȣһɶشʹ̼رӵһг
ʹ࣬ȴǿ촽ҧ˿§ס׳޳ʮָرΣڶлϲ飬Ȼա
˫ϣѧǲԭϸƣסΤȻȵڣſС죬ͷͣƬӣȵ˱ŪšŪµĵҩϻ
ΤۿԼ£Ƶ˱桢̼ʹ飬Ӻһͺ𡭡
ߣ§ر۰۽̴棬ϲο˯ȥ
һ磬Τ˯̹
ȴ⴫һүүô
ǴѾͷΤķ˸§סԱߵĽǷ˫꣬˸ǷεصǷ֣ԴӵԭҪ͵øУѶǺ޿֮¡
Ũ÷뿪ȼס̵ǰ޵һڣҪҪҶ˯һ˼Һþû˯ôˡ
üĿش⣬Ҳڲסӯӯˮת˵ض顣
ΤлܣһѣЦŵǲ빴ط˴Ҳãɫ磬ЩʵĻʽΣ
һһĻ뱻С˿סգֻ¶ֻ۾˵˼ҹѱŪأʵܲˣϢһ죬ա
Ŀתüص㴺⣬ʹⷿڵ¶ȣʱࡣ
Τ˿ڿˮ뻳ΣٺЦˣƾһ̹֮Σʵá
㻵ˣ˵ӵһշϼƵָסΤ촽
ѾͷǸеʣΤЦ
ЦŰһۣ߳ĪҪ˺ôԣ
Ҷ㣬ҲǾϹˣȴǱ䣬ʵǺΤ̾һź֮ɫ
һ£Ц˵غⴲڼı£ҿǵؾᵤ׶εΪҲǺѷɫгԽ֮ơҿ´λǽмλһźãȻֻ·ܾˡ
ܺãΤ˷µ֮£ɱźˣҾЩĸ߼뷨ˡ
ҡͷЦ˲ǣϲúܣȴװΪѵӡ
ûˣġΤһˢϵرȫ䣬¶׳塣
ү˺£ûУѰΤʱзΤҲȥ˭ķ䣬Ǽæһ
ΤϴԵȣдҪ죬ͳˣסС֣ջֵص֮¾ȫˡҷִ»֮ҹǼˣͲһᣬԡȫˣ
ԳԵĽЦţӣæߺرУһ˵˰㣬ӦЩôǣȻǺǳԿ
ôҳ϶Щ治֪ܸʲôôΤһ䣬Ŀ¶ԥ֮ɫСĵʵ㲻ʲô°ɣǷͬ壬¾˵ǣûڵıҪ
һЦĵذһۣĵصǷޣȴԭĽǼ֮£Ҿ˵ˡ¡
Τ֮Щʣ±ȻйأȻҲ¡ֺ󹬸֮£ǧŵĴɡΤϤʷϣֺ󹬸֮£ҶǷڻӹ֮ϡ
ôˣΤɫ죬ԥȴֵؿһۣʵ
ŶûʲôֻǺ棬֮䣬ʲô£ݡΤεЦһɫȴس˵̸£Ǽ£˵ЩʲôǶνһ죬˵Ļȴǹϵһ˵Ļϣ㵽ʱһҪءǷ޼ĸ飬ĪҪЩ¸Ӱˡ
ȻΤ࣬ȴҲΪ⣬Ц֪ˣôص£ôóȻءҪ˵£ʵҼλɩɩиңҺͷġ
Ŷɩɩǲǹ˵ţ·õͨ͸һ֮飬ʵԾܾ֪ţ˵ǹݣҪЩʲôأ
Τ뵽ſ˵㾡˵Ҳзƽϲǣ
Ц˵ʵҲ㲻ʲôҪ֮£ֻǼλɩɩǡϾԭڱ֮أս·Լλɩɩ´жξдս֮ʱʲô⣬Ҳ֮飬֪ɷ񡭡
Τ˵꣬ȴ˰죬ԥʵ£ɷ֪
ԼɫǷյģҡͷ΢ЦסΤЦʵ´粢֪ҲڶԷڵԵʡʵѧģ֮ڴ̣ȴ֪֮١ҴΪҲƽƽĪ˵˱֮Ǳʦ˹ͺǣҪѷɫһЩɩɩ֮ʱҲоȷʺͳ㿴ܲܣ簲Ÿְλأ
ΤϲϾҲϲƴֵĹ֮ƿؾӡҵŮ죬Ȼ£ԼȻҪ˳ˮۣȫµˡ
뵽ΤΪѵصȻǶҾӴ̸̸ְŸʲôְĲʹȽϺЩ
ţɻؿһۣʵԭ֮£˵ôҪȥʱˣůֻǼʷְ֮طԱбҪ𣿡
ͲˣȻԭӴȴǸм֮Ҫͷͬ⣬պ˲ҲԻΪҿѡһ˵ˣܱȶһ谭ǵǿ˵ˣΤЦ˵ȴΪ˰ݵıȨֿ˻
ζΤȻм֣Ҳ˵λʶ֮ˡȻβܰˣԼսֶΡԼҲԽ֮£ٴε̽ůͷ⣬ҲΪԼԭ̽ԭˮǳ
ڷֽĥ죬ŶԼѪ˿˯ò̫á
ңôˣΤۣҪȥ֣ȴһڶǰŴỬС֣еصǰңˣҹ˯òô
ѾͷǸĲ˳Դ׵СӰǶԼεū澣ҲˡΤ΢΢һЦҲ⡣
һţΤϴ⣬ЦӣĿü紺ţһҹ֮䣬עˮ㻯Ϊһ˵ٸ쳣
Ļ֪˺£ɫߺصūʵڲ֪֪
ͷȼһƬ˵طɫ촽ɬصʵӴöʱū澽֮£ѰҶүү˵ĺ£ʵڲǴҵı⡣
̵ͷȥϵϲ⣬ȴβס
ŶԭӴˣǼ£ңǰͷ·ΤůݷãȻɫ˵
ŴԶȥӰΤȻⴺҺʹӵͣǲСҶǱȥŮݵͬԼ檣ԼȴûǿҲѹŮƲ֣ءԼʵӦҸʱ䣬Ůúõؼһˡ
Τ˼һǰȥеſڣͼůɫвѪ˿ػص߶Ա߷ŵزһδȴ˶ʱ
ѽǳˣһΤӰůæ˹ظ˿
Ӵ簡ΤЦű˱ȭ˵սշͣϢôҲ˯һôпܵˡ
ůΤѵӣЦҡͷ࣬ʱڣһֱ֣ңڰ΢΢һ٣ܴһ£˾㻺ѹõϢдţǲſͣٱС
УΤ΢΢һЦʵȴǲ֪Τк״Ҫĳ˲Զǲĸ溪ֱ
Τ̬糣һҲĵӣůϸǽ̾Ϣż˵̫⣬Ҳ̫ˣ˵ūûƥ֮£ԭ֮³֮¡һǹ֮£һ֮Ȼŭ֮£õûͻغ䣬Ǵ˽ԴҪ˵񲻾Ǵ֮٣
Ӵ˵أ㿴⸱ҺʵģǱΪ֮ΤЦ˼ɫȴûиղǰ򶨡
Լʵڻǲأֻūȴ˺̬ȡʵǸشΤںԤϣԶɵػЩشϢ󣬻ζԴԼ
ʮڲ࣬ѵԼԭҪū֮ٱԾΧɣūķ֮ˣǰԭԭ£Ȼһģ˵Ϯ
Ծأ
ԭ֮ǳأǴԵı֮ԹˣԼ֮ˣʱ˵֮ˣԼһԾǲӦԼǶҪллˡ
ůΤǳڴʱ¸֮ԼҲûԼɵж֮ˣͶЧ֮⣬ΤǺ档ѵԼ˸ѾߵİҲ԰Լ֮ҲҪȶϼŻǰЧҵİ
ůΤȴһͰЦݣ˵ΪģڵõϢ֮׷ȥ׷֮ˡ濴һۣС˵Ҵݺ֮˵ĸۡҲ˼ֻõ֤ݣͿɽһ򾡣
ΤԵص˵ͷŲæص֪λˣΤ˳ӣȻŽӹԭ֮ʱͰأ
ůΤ´ۣŵȻ˵֪ǴΪū׵֮ǣʵǵס˵Ĳ·
·ΤЦЦʵ⻰ĪӴ˵Щ
ůЦЦ׼ĴˣԵͿⱱ֮أ壬һҪܵԭϮţʱ֮ǡΪٵˣȴΪܹܣԸڴ˿ຮ֮Ϊ٣˵Ϸ֮أ
԰ΪʲôأΤһòԾжȻʲô顣ٴζãԲŻԭԼĴơ
ΤƺЩ׹ůһЦʵӴˣҪ̣ǵкβ·
ǱĲ·ûиŵǣǵ棬ȻҲдţŪȥˡůһҧгݵصԭΪصһǣȻǾҪܴ̣ūĽ˧֮ȴô˵أ͵ū˽½ףΪԼ÷ʵ𺦹֮ƣ䱰ӵӬͷССʵڸɱ
ůȻֹΤŶһЦԭҲòҶ˿񡢲ƥʳΡϵȡūƥٷԭ޽³ǣǿǵĽǺ£ֺα˳أ


213 ū
ȻǴ֮ˣůĴָһȴһת˵ȴһ㣬ȥǿ¢ԭ֮ūԭⰡ½ǳأȻܣȥ¢һгþеȡŵȵū֮ⲻǵڹǸ㡣ҾԭˣҲǺƣϾֻǵ֮£ûԼĽǲŲòΪԼ㣬λȻ¢ԭ֮¡
棬̬Ȱ
Τ˵ͷůЦӴѵûУԭĵƣԼŪЩ𣿡
ĳһҪĿɲǽǮ󡣡ůЦһһ˿ɫ˵ҪԾӸ꣬սǧϧʱ齨ӣΪҾȴΪͽǾӵмᣬֻǻǿӦΪʹáԱᵽԭ֮ءʮˣǺǣԭ࣡
ůѻ˵ֱףȻѾˣΤĳ⡣ǲ·һͶ֮¡ϾһʮˣҪжĲȻҪעһһʤΪʱѾ࣬ûʮʱ䣬̵Ŀܡ
ҲޱҪֻϣгһգ걸ūϮ֮ʱӭУԳԸ
ůһ˵꣬е˷ܣԱ˵زѣཹོڣǲˮ˸ףδز˲ǡ
ŵģԼԭЩػͻҪһݣԭԼļƻչҪЩԭȫɵΤȻȥȴò£ԺĺϾһĵطԱԼȫں̬ȣΤʵڲܲǡ
ҺãůͶһΪʮ˵ν޴ǽů֣ЩµļһɵΤȴǷǳڼġ
Τüͷ壬˼ůǿ뷨΢Цŵģȵð׷˻Ȼᴦ׵ϾҲǣ˨һֻƣ

ΤھӪ֮Уٿܻ飬ȻУů⣬ûһԭĹԱΤ¡
˵Ļ⣬Ǽ򵥣ԭڹ٣ΤݺΪ
˺޲߿ѣѵ뱩ĸɽ¾˴ʿЩĳȫɵĳ嶯
ñصȰ˻˹ΤâԴȴɱشδ£Щػ֮ˣԭǵڷ齲Ķߣʱǣһ
Τ˵ͷ˵ҲҪ쵶ն飬ϧɱǣԭһȴҪνء
ůˣ˵ԭʮ꣬һﶼ൱˽⣻Ҷ֮ˣҲһա£˲żüã˹񣬼֮£
Τ룬˹뺫ǣ˵ڼѧӵܣ£ѧУ֪ɷ񡪡
һͬվ𣬱ȭ˵Ҳӣ
ΤŹ˵³֮أҴþָǸ޵ΣϾϵԭóԭĸڡ֣ɸҳе
ԥ£վصģȻе
ΤЦֲöԣ˼ȫףں֮ʱóԸġ
ʱ˾п粽һУ;ϲصҹ֮ˣѱȾǸץӦþѺԭ
Τ˵ͷ˵ܺãվЩΩͼļһʶΤֶΡ
ʵνȾΤʹ㽨һ֧ӡֱݼҵ˵ļΤʽ֧ӽȾΪϵϵ֡ϵǸսʱ졢͸յ顣ϵС˵ҵӳʱ鱨󣬶鱨зʹһЩùİɱ֮¡
ȾνΤĶĿԼڰֶεִߡ֧ΤѾΪն˹𡣶ִߣʹȴݼҵʹΪģС˵ҵĵΪ

żūƥУȼ˷ܣȴ𺳡
ΤЦЦҪһƥƥ鿴Ŀٷֱ¹ĸǷҪһ£
һ֮󣬲ΤĻ
Τ󣬵ȻһЦߵ¿ıϣǴϣ
¿󣬴ǣ̤ǰŷҲȺХ
˲䣬ū£ȻҵȺХƽ
ƥȵأֳһӶӣһУȻؿʼǰн
ΤƥվһƥԼ֮ʮƥĿɿڴЦūֻģϧ۴ȴǲֱ档Ǽƥǲǻһأ
췭ṳ̆嵽ƥµ֮Ǹūǧ򳤣ȳ
󣬾ūƥƥ䵥֮ԼƥϵȺ֮С
ɫ飬Τ˵Цݣ޲طȥ
ȵƥȫɣΤʿʮ󳵣϶ǳìٰ꣬ͭ
ԼǼūԭﶼð̰عâ
ǧԲȱǿԵ£ˣҲ·̶ȡΤȻ˵
ķ룬˵ͷ첽ǰһҶ˰Ρ֮һū䣬ͦìǰӽìȥ
žһūеĳìɳն˲ϳء
ý˷ܵؽһΤԭڣ˱ȭ˵Τܽã֤³޽ʱūԲϮšƻֻҪкϴԮǣȵ³ǽ֮ǽн׵ʱϣṩƷʣҪЩźáȻƥҲȻǲԭ׳ƥս
ΤתЦŵ˵ͷ˵Ѿɣǿ˱زԭˡպĽףҶҪŻε̬ȣ˫õĺ
ɫΤŲϱȥԭūڳתȴ΢΢Ȼ¡
ΪԶĳ죬֪ΪʲôͷҲ֪Ųȥūжˡ֪ѧɵĽܳӣ£ڲԭ֮ϣһЩʶ˵Ĺ¡
ԶӰΤͻȻ֣ԼԴڵУǻ֮ת̫֮Ȼʱûжãǰȴǿ˺ܶ࣬ɫȻԶԶĳ죬ȴоͬߣʵֺ΢ĸо
˹ȥΤЦݣ˵¶ξû뵽档
ͻȻʵ˵ū뿪ˣϮԭ𣿡
Τ΢㵣βŵȻһδٽӦҲꡣ
Ŀʱ䣬㲻ọ̈Ҳ㲻ó´ūʱģأʮ꣬꣬ūϮԭԭ֮񣬽Ӧأ
ΤãŵʵֻҪǿôͲȥµ˺Ͷ֡ڸˣҲһֻҪԭܹڼˣѧϰ徭Ļ룬ǧҲûп
ģʹԭԶڲ֮أΤѯʵ
ĻЩζСΤΨпЦޣֻҪó¶ξʧˡٱϾޣΤ֮ʱȻᱣԭȱ֮ƽ֮£ȴܹ
ԭֻ㱣ԭһƽҡͷϣǿʳƾֻͣԭһأʵûĲܣҲ˺ܶ˵
ƾĪ£һǿݡΤɾʹҵˣһҪøĻΤˡ
Τ˵һǿݵʱ򡣳΢΢һŵƾĪ£һǿݡ
Ȼ̧ͷΤʫ벻㻹Ĳɡ
ΤһżǵʫƳУԼиɱ¾أ˵һ䣬óΪвţЩաֻǽܸоЩŹ֣Ź֣ȴƫƫ˵ǳ죬п̫Եʰɣ
ʲôĲɣ˵һ䣬ҾͼΤ˵
ִʵ˵С˵ҵδϣܹС˵һɣʦҲǷǳ֮ˣܷأ
ΤͷƤЩ飬뵽ĵ룬æת˻ʦˣʦֵܼˣҲ˼ҵĴˣ¶ξôԭأңΪ
Τʻǹ򶨣¶أеʹ֮ɫȴҲڲסġΪĬ˻ᣬŻ˵ʵ֮ԭΪ֮ڵؼһ
ΤϵĴ֮ɫ첻ʵѵһ㶼桢˷𣿡
ʲôϵȻеߵ֮ǿ󣬾ܹõġΤ˵Ȼ˵нãβʵǷ棬ȴǲö֪֮£¶ξ˵𣿡
̾˿ҡͷˣȷǷƷҾΪõŮ洲ʯŻʹҵΪѸٵ
ΤŶһѯʵҿҪϲ¶ξˣõŮ洲ʯжȻзʵĹ£֪¶ξܷһأ
˵ͷ۾űһزԭ˵ǰ¡
ԭǰڵѧ֮ڣҲλ͵ӣžصϲ׼ѧɵĲؾ¥ڣۿڵĵ伮ܱ
¥ڣĶر֮ʱȻһƬֵ·һĦǿƬϵ·֮£ǿƬ֮󣬷Ƭ£Ȼһϸĵͼ
쵱ʱû̫࣬Ҫ£ȴˣȻһָ֣һƬȻѳ롣еһű͸С
Сȴ֣زԭǳϣŮ
֮ϲƬ֮ϵĵͼӦþϸص㡣æƬж£ʦѧžأȴϲһţͼʦӡ
ϲеĳ죬æѴ¸ʦ֣ȴ󣬺ԥһƴ졣
޷֮£ˣȥ
֮ʱƬʧ
Ȼ׹Ӵ֮뵽Ҳ˲أæȥʦžءžȴų˵ģѽ֮£Ͼǲؾ¥ڵĶ飬Ȼų˵϶ǳʦֵܼĦԼ״
žذѳ䣬ͷչ۾˼ʮգʮ֮ڲ뿪䡣
صԼķ䣬ܹȥԥһ⣬ҹƾż䣬űؽȥӼö顣


214 
û뵽ǣĴԭĴ
컻ϲԭķװѰ˴꣬ڲѯ֮£ҵǳ֮ڡ
ҵϵǳ֮ʱ̰ӣںһ޴ʯͷ֮£Ŭھʲô
նСˣﻹܰ͵סæһԾߣ޳֮սһ
ʦͬţ൱ڴѷѽ֮ʱȴԶһū
Ӽū˶֮£ȥ
Ƕ˵ֳӣһ׷ȥһȴѳ죬Χ
Ҳȥֻ࣬ǵͷʯھƬ̣ڵһȭͷĺӡ
򿪺ӣһɫĴָʯ飬֮£ָȥȴоʯϣһɰ֮»ûӦǱǰ֮û˹ȥ
ȳʱȴоԼڣһԶƵıꡣ
ŬĶ˼ȴԼôֳţ˼ֻЩɶѡ
ʱһŻĻ𱬵ūŮӣȴнţƤ֮ڡ
Ҳ֪ԼôˣūŮ֮˲ӦеķӦ쳣ǿҡ
ūŮҲǼҰް񣬲İūھƺ󣬶ͷųԹâ
ĵ˳һۣߴ˵һͨȴһ㶼ûֻԸз촽Ļҵȼ
ճūŮӵòȻҲɳΪƯȴǾɫ֮ˡҪҳһ˵ĵط¾Ҫǣǻ𱬵˵ˡ
ŮӼ첻ԼʻּǲԼǰ߮񣬲Ȼŭ֮£ųȥ
첢ûбһӳʧȥʹ͵õ˷һ֮ھžһϵ
һһԾ𣬰ūŮӰڣƤϯ֮ϡ
ūŮСɫļ壬ԼұĵķϣλϷֵ
һ˫ˮۣ΢ϱºĺ촽ʴԲķΣǰʷʱҪ³ơ
ոȫ߶ĳ죬о֮֫ڣ֮Լĵӿ֮ԭ֮£ͷеһ˿ǣҲȼյһɶ
ǰ콿޵ūŮӣֻ뽫һĻȫ£ʹǷ죬壬һ˿ҵչԼǰ
ūŮӷ壬յĳԣױȵջ
ūŮӾû뵽Ǵֳʵѣ֮࣬ȴ˺о
֪ʱǿңȫʧȥǣӶɫĻ档ūŮѹ£ĦţǼƺķԲΣԼһ˫ȡ
Сֵŭڣ鲻ԽԼǰģҵš
ʱūŮ壬ֳ֣֮͵ԼĴҵšϧͲ죬Ҫ˵˿̣״̬֮µĳ졣
ūŮȻתļͦȴҲԲ֮ϡ
ſȹ֬㣬Դ
͵һ˺ѿ£ʱһԣŹ⻪ıֻǶ׳˶壬ѹ˴Բһ¶
͵ؽūŮӵӣת˹ǺɫСӣңؿڽеƲų綹͹㡣ŷԲ˫壬ֱֱ̰ţҪԶļԺ
ͦʴ˫壬ĺţ壬ɢ֬Լ㡣ӣūŮӵǰ뼸ڷҷ󣬽ǶԻԲϸϸһֱоūŮӣǽ۵СӣңñӲͦ
ūŮ΢ţӣŭ֮¸ԵýΡ
첻ٰƣūŮӵβصذţūŮӷӯΣеԣ֮
ôߣ̯ḧūŮ˫ȳƵȡҲ಻סֵĽ֣ǰḧūŮӣǱ¡Ĺȣȣ¿˳Ĵȫ˵ĿС
ԿūŮӵΣ˫ְסūŮӵ˫ۣӲͦԲ۵βĦ
ūŮڿʼͽ͵ķЧ֮ڳ£Ȼǿʼţ˰ĿУûȥֹᱡΪΪŪ
ĬĬţ찮оѾĹȣƸʱСԭڳᱡ֮±УȻĳ嶯ǿҪǰ˵ο塣
͵ļͦһĦΣūŮӱ̼ôĵĹʪꤵҺѿӶմȾʪˡ΢ſĿۺų
ϧԲ֪ͨ˵ЩʲôȻ֪˵Ļֻ֮£ҲԲῼĥ
ūŮӷΣǳۣų졣죬ֻһζأǰ֮Ū
ūŮӴʱѾǷ糺죬٣Ȼ䱻ΪȲĽѵǽ޺촽ǰСӣңʪ˱´ӡ
˱Ūó泩С
ʹʱūŮӣѾΪһԼвȫơһ˫ͦأչڳǰһԷͦźϼͦĺӣң˴ΣūŮ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סա
ūŮӴ˵ʲôͬ黰Ʋ߽
˫ְסūŮǶۡѩ׶Ĵãִ࣬ͬӤ㣬ͷ̰ĺסūŮǽ۷ۺӣң£޲˱ˮڷϣ¿ڿڳݺۣ۵ӣң˱ŪͦϣūŮӱ˱ãȡܣ΢ա
ūŮӵ壬ڴĵ֮£ƵƵɢζ
Ŀڼ˫ֲͣţūŮۻؼֻһã˼ĺ޳죬ջ塣
콫ūŮӵĺ㣬һ˻һӦ䣬ūŮǻԲʵΣ۵ףȻǼԸģںϸŨܵĳëˡ
ŪūŮӵ⣬ַĹȵܣáָŪĹȣƬʪĻ꣬Ū΢͹ĻָĹȵķ϶šֱūŮӣýβѣӿĳˮɱ
ūŮӼ߷壬һ˿ҵչ֣ūŮȫ˵صشһš
ѩ˪Ľƽ̹С£糤Ũںڵķݣְĳëס˶صĹȡмһϸ̺죬ɼ״ļʶ鶯ˣԸгŮ塣
ǹ˷ܣǲԣɢʣѸūŮӱѽķߵøĺ첼
ūŮò촽۾ͦķ˶Բβһģ˵Χʹκ˿ˣȻĶͼȾָĳ֮
ūŮӵķģȼաеūŮӣ޷ȥٹűį尾ӡ
ūŮԷԼ§ӵų죬ſӣС죬ҵĳǣչҵĽսǹǿҵҪɸڡ
ūŮӵ㴽⣬Ƶ˳Ķ࣬ҧţūŮӵĺļˮ䶯ʹ
ūŮ§ĲǣҡСֵܣӲͦ޲Ҳܷ༼һӣС졣
˺٣һ󣬲ϵ𡣳˫ݷ
һ˿ҵˣһ챧ūŮӣİڲɡΡ
ëϯϣūŮ޳㡢͹Ըе壬
ǰ飬źĹܴţŨïʢ۲ݣ޵ȻʪĹȿ΢۵Ļ꣬ͬоƵҷֿƺڴųο塣
ƵԲɣūŮڴ˵壬ͽŪǿֵĲˡ
գƵĽūŮӣѹĵϯ֮ϣ˱ţǺ˵ӣҡָ˫֮䣬ŪţŨܵ۲ݣŽָūŮӵĹڣŪš
ūŮӱ΢գ΢ţ鲻ѣǣȿο塣
Լļͦ׼ūŮʪ糺Ĺȣһ̡ͦһȫ롣
ūŮӿУؽ䣻ȴʳʹᡣ
޵ūŮռûĹȽеýŪūŮӵһԴãߺسţūŮӵĹȡ
˷ܵ˫ֲų죬ӯΣͣŤӭĳ壬ūŮӡѽѽѣŻĦ
˴֮£ֱͣūŮӵĻģд֫ٺ
˵ͿУūŮӴδܹġʱ˼㣬˫ƴβѹԼƴͦʹ˫ĽϴغΪһ壬ţлŮĻ䡣
ūŮӲʱͷǴֳޣͽĹȡĹȿڴƬĻ꣬ų岻ͣķֱūŮӿܵ٣̺졣
˱ūŮӣʪȵӣС죻˵Ǵﵽ˼㣬֫ǣܺϣ˫˫罺أ԰
˷ܵĴϢټĿռ໥䣡
ūŮ֮ͷɧ飬̼ó챬˵ҰԣݺݵسšūŮ㺹ܣ߽㾡ţĴ̼
ūŮӣҰèд֮ĳ֮͡ڣūŮӺ޹˼ɵ⣬ų͵֮
ūŮˬãƵƵŤΣϳĳ塣ƴ̧ԼΣԱĹ׺ϵøС
֮ηūŮӲֽУʤ֮£˫ֽץסߵƤͷţһĹȻס죬һɹȪˮֱй̵ó͸ĵ飬ֱĳ̡
Ȼǿ˰ٶ£ʱȺľբעūŮǱĹȡ
ϯմžȪˮʪһƬйūŮӣ§ס죬¶΢Ц乣꣬
ɢɢţĵȫſūŮϣؿڡ
ūŮӸܵɼûҲܵղżӲޱȵĹή
󣬳԰ūŮӣ޵ĸпḧų죬૵ţ˵Լ¡
ſūŮǷϵĳ죬ؿڣڷҷ£Ƶس˯ȥ
ٴ֮ʱūŮȻȥƻõļ䣬ҡͷЦһЩҲֻξѣƤ֮ϣǰ߰ɼ죬ȴĿɿڴ
ѵһУʵ
ԼΪΪܣƵرͷãֱūʿһͬʱѹ
ԭˣūĲټ㣡
Ȼū˵ԭƿڣ컹ܹóš
ˣһ֮ڣǱԼŮӣϣﲻɸǸȻ֡
Ůų죬֮󣬲ŵ˵˼䡣֮һūŮū澣ǸھСУ͵˳ǰ
źڣȻ߲תĴָʯͷԥ£Ŵŵӽ
Сʯͷȴûϴ
ʱλԭūǿ˵ǲ˵ˣⶫҪ֮黹㣡ǣȴһҪڲԭ꣡
̧ͷūȥǽڴģ̾ϢһĬص˵ͷ


215 ʯΪ
Τʵһֱ˲ԭ
Ц˵ͷ̾ǰʼΪھΣ
Τüǳ¶ξҲǲ㺣
컺˵ͷ˵ǵģʵǸܲӣҵ˵ūϮԭ֮ʱȴҲβסͼűԭ档ȴαֽΪǼϸо仰Уʵǲ¿죡ľ֣ش֮иˣڱط֮ƽƽҲͰˣƫƫÿγ֣޲ɡԭתΣΪܹԭСһ򾡣´أֻҪںԽз飬Ϊ׷Ź𣿡
Τû뵽ʶʱ̣ȻԼ̸̵Ļ⡣Ȼֻ⣬Τͷһ漰ȴǲģβŵ²ʲô⣬֮سΪֱ֮ˣȻΪҽл⣡
ΤãŻ˵治֪Ǵ˻ǺͿˣĻᣬͰڷڽǰֺαؽƵأ
ΤԿЦĵԼǴˣҲǺͿˡԼͱ˵Ĳ֪֮δʷĹ켣ȻʱδһͳµĽŲȴԼ⡰ٸȡˡȴȻ뵽Լߵ·ȴʷƫ룬֮ˣǡ
۲ˣȻҲԼڣϣϼҲиõκͳ
Τתų죬ʵ¶ξǺι֮ˣΪ˹Ҵ֮£ĳ֮£
ЦЦˣֻһ֮ˣǳ֮
ΤȻ֮ˣ
įһЦ֮ˣҳ轹壬ȴ֮ʹ
Τȵų죬˵ˣǸ轹֮ˣ
轹֮ˡ֮УܶȨ֮ˣĻģбѰҿ֮ˡԭ֮أĹңūȡսƣȴҲã
һΤЩ䣬ȴҲãȴоԼڽɼ
ڽɼΤ仰ĿȻΤʵ⡣
ΤϣһﱻŵԭԱʱĺƽЩǾ֣Ƿߺ޵ͬ޶á
ů˫֣Τվŵϱͬţȴûһ˿
ݺˣҶѰѺδã򽫾䣡
ΤȻһЦůʵӴΪӦηأ
ůҲصڮϼػߣն
Τ˵ͷǾͰӴ˵˼ɣ˵꣬Τߵ¶ξųȥ
ůĮԭԱһۣغһҲ֮ȥ
ԭԱȥ֮󣬲ŻζոΤůˣڶ̶֮УǵˣǲŸոտʼ캰أȴɽʮʿ˽׷׳֮£ʮλԭĹԱǣǷ׷ѪС
Τԭ½췻幫ʱ򣬵һ仰ʵľǣ幫жٸ¯¯¼Σ
ûӦļλ֮ǰ¯ֶ幫û취شͷãȻŹͺͺ򢣬˵㲻ִݵĶҲֻȻպʹõʱ䳤ˣȻӺáˣΤʲô
ԭشɹźɽ㴦ͳʵú̿ú̿ڵʱͻûбáûΤָ㣬ֻҲѷһ۽ĺȼϡ
ΤΪԭ֮ʱҾѵõһϢɱصԱú̿ѰҡȵΤ֮ʱԭҹĴƬլԺ֮ڣǶڻ˴ú̿
⻹ڲִ֮˻ģдú֮أǱڵͼϻֻպֱӲɷ
ɽú̿ʵ̫࣬һʱ֮ڣȻһڳд˲°ú̿ұעĲú֮أǲ°ٴպķḻ档
Τ幫Ǻ΢ЦŻشյʵ⣬幫Ҫشң¯ӵ¶Σеۼڳƽʱ¯ʢ
幫żһع⻬°ͣƬ̣Żش¯ﹲʮ߸̫ÿ֮ҲֻܴٶڵĳڻһŪ˵¶ȣɶӶ֮ˣֻǻɫɫͣɫȡĺˣˣ»Τ˵ǧͭūǴȫװ˰ɣ㲻Ҫ֮°ɣˣͷ֮꣬ٿ۽簡
²Ȼһλ幫ĳԣʵΤ塣ԼĿģȴڴˣһЦ˵ʵҪյĲҪյʯͷʯʯ幫ûа취ʯͷճҺ壿
幫һ㶣ĬΣȴɻصѶȿǲСʯͷⶫϾһ֮¾ͻѿȻʯңҪճˮһɾЩΪˡΤҺú룡
ã˼ţšΤ˸ľ£˻˻֣ʾǶȥ
ˡΤ㾿Ҫʲôʲô䷽Ҫ˵ЩҲźӵǶְ
Τϸؽˮԣһһ˵֮ջصⶫ˵ͬˢǽڵʯһһ̼ˮȥ֮һʯͷҪӲⶫ³ǽԿʮպˮ໹¯֤⼸Ҫʵõöࡣ
幫Լɴصֺö췻˵Ǹ¯ݣɶҪöˡôһ˵ҵЩˣⶫǲͬǽһĻô󹤷ʲôֱŴ׾ˣһǵĸ¯Ͷ
Τ׵ˣҡҡͷ幫ǲһˮ˵֣Ҫʵö࣬ҾάҲǷǳļ򵥡ˣһȺ˼˵˵ˮʲôɡȼӵһšҪʯʯҳҡ
Ҿ˵Ҫճ֭ҺĻ⿿ʯʯôܳɣǻñ幫Ȼ򣬵ͷŵӽȥҳңӦþûκˣ
ʲôΤæʵ
幫רҵ˵˵ɣʯһ֮Ϊȼ죬ѸٵĻΪĩ״̬¶һĸߣȻؾճˮ⼸ʯͷһ֮£¶ȲһԼȾҪѿˡȻˣȴʯͷڣѾ˻ҽʵǲհ
Τ˵㣬Ҳȴһ⣬ЦǾȫĥɷĩ¶ȲԼӵú۽ȥ
ã幫һĴȣߵؼڵӵ˵Τ˵ĻǿɶˣͰղΤ˵ȥϼΣÿ¯ȶҪͬҲüӿѰʯ֮
幫ģȥʮĺӵܣæشŵ
ʵĥʯͷһܼ򵥵ĻʯʯͺܴôֻһãܽһСټҳҺú̿ô󴸼ңһˣһһػм˴úۣɫȴһֹɫ
žˮõϰɡ
뱸ֻ¯
ˣŽȥɣΤص˵ͷ
ʵͬõԸۣѾյ˵ҤţЩĩһȥһƬܵĻ⣬ʱ˸ɾۼ
ôΤ¯ǿɵۣɻʵǲ¶ȸˣ
ǣ幫룬˵ĩɣǾʹСԡ
˵öԣ֮׹£ʱҲ˹һԲ廰ǿԶˮϺˣٴɴС顣
ҵӵ˵ɾ͸ɣֶһˮʪɸɸɻƶСС顣
ν¯֮Ҫϴ˳ࡣЩһͽȥƬ֮еϾͶ˺ɫٲǰܡ
ЦеعҤţ幫Ц˵ˣӦûˣΤܷıǣҵһӦþȫˡ
Τԥ£ʵ幫˼һӣӦǶ೤ʱ䡣
Ҫһʱɣ幫ȫע¯ж˵
һӵʱ䣬Ҳ̫Щɣȥ⣬ѡ޽³ǵĵַһڴˣϢϾ֪ͨұǡ
ȥɣȥɣ幫Τڲһ߶ᷳ۾¯Τһ۵˵
ΤεҡͷЦöȥȫϧȷţŴĽˣǺؿѧңִרģȻǳɹԭ֮һ

ŴںϣһǧҰΤԾ¿չҹͼֽߵ˽
ÿÿ˷֮Τĭɡ˶˷ܣǴ󲻽⡣˭Ҳף³ǵϣΤɫ
ǱߣµϢǶ͸ˡ
ǶճΪˮ
Ƕǿʼˡ
ΤԽԽǻϲò׵һʱʵڵȲȥ˹ȥ
Կ¯𣿡
Ӧÿ˰ɣ幫սʱҵľ޽֮ˣϾҲǵһˮ࣬Ҳûס
Ǻã¯
һҤŴ󿪣عӵܣ׶೤Ĵ󹳣¯֮Сסˮϵһ֮£ĽУٶѾսõˮ¯
Ϊճ¯¶ȼߣΤһΪ߾ȥϸһȴо֮ӣҲ˰ȥ
һţôһҡܴ࣬еҲظоںķĩ΢΢Щ⡣Ǵ˵еˮడ
Τ΢΢Щʧ
ⶫ𣿡幫ճĶ֪ǲΤ˵ġˮࡱʵ
ҲǣҲǣҲҿĥɷĩЧ˵ɡ
һ£ٽС飬ĥ˷ĩ״ˮ࣬ˮ֮Ҳûκԡ
Τˣֻ幫幫֮̽£˽ʯ˽ȥּ˴ۡĴӻ֮ӿȴЩˮ˼ɫҲɻ˵֮ɫ
ֶ幫п˵Τҿǲܶ벻ֻ࣬ҪܹǿȺճԣʲôԼӽȥˣﻹЩϡʯҪҪҲӽȥ
ӣӽȥΤһҧƵ˵Ӻ֮Ժһǽûô
幫ϸɳˮϺãԺ֮һǽڣʣµմˮҲ޷бΤĺ֮µ˵ϣӵܹεøɾкˮĸо
ΤˮһʱҲɲˣֻε˵ɣٹЧõĻ³ǽı֮󣬾ԭ³ƹ㡣ˣˮ໹ҪʱǵϵģҪЩˮȥ
ˮһˮʣʹ֮ҪϽˮʪһǿȲܵõ
ǷβܵĻⴺǰ֮ʱֻò죬ҪѵɹѳӺѷˡ
ΤȻܴڷڣ׶εˮᣬΪԭصˣиҪҪ
Ȼ³ǽҪͬӵĽ裬ҲǲƬ̵ķɡ
Τڴ㽨ľӣһ֧ȫԽսʱĳӣ


216 
ļʿһ£ůĻ֧֮£е쳣˳ǰԭؾȥ侫֮£ʣ˽Ŀս֮
Τԭ⽫ĳǱԼվ벻ΤһůȴͬΤֱ齨Ϊʱ֮衣
Ȼеⲻʱ֮裬ȴѰζˡΪպӦūϮҲǷءࡢ뼸ϮţԿΪ˷µĴ
սʱһǧˣůڱտڼ䣬Τһ֧ľӡΤĳĬ֮£޲ϲ֡
ȥΤվǧˣԭؾĽˣǹһһĶˣ籾ͱ뺷Ա֮˵ȫ׾֮¡
±Τʦ˧ɽµĺڲԭתһȦͺ󣬾ʹǧͶʮ꣬彡׳Ĳԭӵܡ
ļҲѷɫڼ֮ڣ׳ȥļʿ壬Ȼ˻ûл˵֮С
ΤȻֻ֪Ҫ³ǺͺؽɣԼĲƸͻѸ˵ˣٶֻҲǺ⡣
ĿǰȴǣˮŸո幫Ķʵ֮£Τı׼ҪǵĻ°֮ڣҲֻǳ߹ģѡҪ³ǿУԭнףôҪȵ֮ʱ
ʱ䣬ڹˣΤȴЩơϾʿĴں֮ʱǷǳȷ˱׼ܲΪµ˶ˣͽʹ׼ɣ
Τ֮ʱȴΤָһƵ·
Ǿ̳أ
Τ֮ǰһ԰ԼôˣԹδˣūҲܴʱȥɽԼβ˳ְڵǣ˵
뵽ΤϷԸһ𣬴پٸɣɽıȡԸҪעһг࣬ϹģһĲϵĳǼ˽һҪԴأֽԼС
ͳȥΤԸ˵ʿȫңͳһѾȥɣɽĳ츨壬ȴ˾иҪÿ鳤ҪԼվǲΤʿΡ
Τ֮УԼҪ̫ĸ߼죬Լͳ֮䣬ҡԼֻҪ鳤־¼סǾ;˿ԶҡԼԾӵƿء
±ɵһ֧оѵһ֧ǽ³ǵ칤緹֮໥һȲӵѵҲӰ³ǵĽ裬ʵΪԴĵ䷶
һ֮Ǵů֮ʱշ׷æµ׼ŴΤ³ǼƻҲòʱϾʳĸ
Τԭѳأڴ㲥֮ʱȴȺõϢ
ӱϢһһϸϸƷζȴǺϢ
һǣũũڵõΤȻƾһ֮ƣʹūԭһҪ½һǵϢ󣬴ǧӣԼӼҾ죬ʼǨԭ
һϢΤ˵ɵͬѩ̿ʱţۿæµȴӭũҵרҵʿһϢϲ֣˷ܲѡ
ڶϢȴΤǰǹ󣬲ųõЦݡ
Ϣǣū˻زԭĴԻ⣬ʱɳսϾ֮ȻȥѸٵĹˡһ֮أͳԹĸҡ
˼ǣˣҲͲԹΪѰġνԼһƵߣҲӦʱȡ
ԻȴΪ˼ǣΪ˷δȻӦðǰļƻУˣΤԪ˧ְֱӴͷϣϸȥǰļƻ£ǲʮӣл͡
⻤͵ζ˼ĥΤȴȫû˼ȥЩӵһϢ
󽫾㣬Τеƥūս
ΤʼԻֻڰΪǷŭջ𡣵ϧԼ¾ʱ仹̫̣׽Թ࿹ֻ˳ܣ裬ս͸Τʵвʰ
Τջŭ֮ʱȴõױ͵ż㣬ֻȰ֣Ժľ۵
ˣΤ͵𣬵ںԼҺԺ֮УԼԵЩ´ϲż˼ǰԼģȻԼӦȥ
Ϊ߲õգԼеʵΤȻΪ֣ԼԽսʱ󣬵ڶεҵ

ͻש¯һ֣ϲ̿²ôľĵסţ䣬浹ȼգ¯ϲ²㡣
֮ľ֮̿һ̿ӻ׵л𣬼ƣ濾ڡ幫߶Τڸܷ쳣ķ飬ˮ͹һһϣžʪ͸ǧٿ׵ա
Τд֣ؽĳΪ֮һǿ˷ǧ򲻿ɴȥ
Τ˵һӵܣԴһٽʮֱӳɸ֡
ԭΧΪ¶Ȼأĺܸߣһʾ幫ƣܴӰٽ֮УʮϸͭΤȫʿװʾеҪǳĽ幫òʮ߸¯ͬʱԶʾ
һ쾫֣һвζȵūϮ֮ʱװҪ֤ʤһǸߡ
濾֮£طףӵһͬ䣬ɫĻ೤鿾ֱӡػԾŵģǹһҵִȰ
幫ûǯ飬ϸ˿ԱߵĹӵܡŰӵӵѵȺʱӹ飬ڼʵʯ֮ϣȴɱĳ
һӵռһڸ¯һһ̿¯֮ٽз¯ú֮̿ҹճڵĸȸȡ֮پ촸򣬾ǸֱУԳΪҪĸ
ʹĵӣСôšֲĳɫһؼӲߣ󣬼𣬽ΪСߣȴٻػ֮Ϊۡ
ץոմ˵ìͷ̵ìĵ˵ͷìͷŽűˮ
ˮУڵشһɰ̣ɢȥ󣬹Τͬ£н˷ڡβΤԼ󻹴³ǳݡʷůѾͳ
簲˴ĹΤʹżˣһͷ˹췻еȱ뻹Ҫӿ죬Τļ㣬ĽȣҲװɲϣսʼʱԼʿΪװϵĲ뱸´Ա
＾ǰװݣ
֮ʱ³ӦýɣūܹõҪĸʣܵõϺõͭȻԭϮšΤĵȴǻĲ¼ɣԼءࡢۺ졣
Ͼȵ³Ǻͺؽ֮ʱԼūôսԼѷһЩΤƣ＾Ľʮ򣬵ʮƥ֮䡣
Ⱦ޴ƥԼԭһգսκһȻ޷ܵģΪƥеսڱ֮£
ǰʱ䣬Τʿ޴ı飬ΪľǸ죬ṩıˮԴΤΪԽˮ˻ЧԽáˮĹ̬ˮУʹˮ¶ӽȡ
ֱ似ҲůһƬ۵֣һᣬ̾
ΪʿײһԱůƽʱҪôļùͣҪôùأĿңҵ췻е𺳣ֱݡ
ŴæµĹϹǣůУûǧ֮ǰΤһװᵶ
ӴΪƳ󣬵ϣõǰ󲻹һµĹ⾰幫ȣΪǳģҲֻǼϵ⡣˿ĵȴǣǾһ£幫¼Ϊ֮˶٣ɹ˶١
Τˣ幫̻֮ɫ̧ͷΤһֿۣʼָӵǵ칤ȥˡ
幫ԭǣΨһƺΤ֮ˣֱֵĲòΪΤĶУȴޱȵСϾ幫ԼԶûֶŮС
ѣˣ幫˵֣ȵˣǼҪأΤЦ˵
˳Ѿ̿ɴٶಽûǱ̬ҺʸٶȣҪȺ˵ݡؼǲýȥȣʡȥ鷳幫Ȼ˵
幫˼ճ˵ǽ̿ˣӵʵϾ幫ڹңǳԽ丸ĴڡԸ׹㣬ݻҺ幫ݿɲа˿Ĵ
Ȼճˣ幫Ȼᷳĸоͷ˵⽹̿úճģľͷľ̿û̫ϼξͳˣʱý̿ľ̿ϵЧľ̿úҪõöࡣΪ֣ʵ̫ú̿ҿò£ⷻеú̿Ҳʣ޼ˡ
С²żҾˣȥǰҺõĿȥھǣΤЦ˵幫ҿеĻ÷еĹμɣϾ۹ӵܣʵ޵úܣڵĽȣµ֮ʱ˵׼ǧʿҲԹҪ˵Щװˣ
幫ΤĻæҡͷȻ˵£򲻿ɣȳļĻҪӣ۹ӵܣܽΪģǴСѡӵܣ׼ԲõġЩ֮ˡ
ΤһЦѰѰյ幫ʱùǷֿ۵ֻۣ촫ֵֻ촫ֻ֣ԷֵøϸЩÿյģֻһֵĹⱣܹǵˣÿϱϱźߵıǣ˹ϣҲҳĵûá
幫ҡҡͷ˵ⷨӺ۷ȥͭʱõķֹ֮ࡣȻˣǴ͵ıҲǺ⡣ҪģȴΪֵĹֻ̡̲Ҫҳ϶ȣҪԻɫաҹӵ֮Уȫջɫ֮ˣͷңҲŲʮ֮Ⱑ
Τü⽳˵ļ;飬ɲ˵ѧѧõ幫Ը⴫ڣѧϰĻûʮʵʹ飬Ҳ޷ѧá
Τ뵽ɿǰĹҵӣɷ
Τ֮ȴ󣬾ΪսԽԡ
ȣΪΣΣҪôֵĲϡݹҲеļأùҪɣνǣν£ģʱѹ빭ϻ֮ڶͣ϶ʱ
Ȼ̸ЩҪϸ֮⣬ȴûôʱϵĽҶӦãҲҪȹÿ࣬վе飬ֻҪµʱ䣬˶ʹһٲ֮ڣ̫ΤУ빦ĸ󣬲δԶսҪ


217 
ȵɣ·ʿʹ֮ʱ˭İһҪݱż¼ս֮ϣڣů
뷨ΤһΪӼıԡ
ΤȴֻЦЦůĽ鲻ÿɷʵƵǺĶۺ壬˶ĽۺͳִԿǳӱ
һڼ׳ϣӹĴ֣Τֶ幫ʵǸʽĹ¯أ𣿡
ոմãȫǰ㽲Ӵ߷ء幫ͷشַͷҶû˵ҲóȻ顣
ЩæǰæӴ֪ʶѾ幫ɵļޡ
ô쳴ٰ̼Ϊ֣ûػڵԣ֪ʶûӴġڷԼԭѧʵխͬʱ幫Ҳ׵ҰԵһУѹΤϣǼôǵѡŬ֪ʶͬʱҲȡȴķʽ¹ʵķ
¯Ѿ˼ˣڶΤἰַӵܻûг͸幫ŲףЩӵȥԡ
ȻԭΧú̿ȱȴȱٸרҵˣǹڲĵӵܣʧõġ
԰ɣַĺôֵٶȿ죡ΤЦ£͵Ĺ¯
һΤ۹ΪװȫĿǰҪŬĽĵطʵڻкܶࡣ
ôУһץΤµ£쳣˵ԭ֮˽飬иʲôķҹζȫʿԭϽнҿ֮£ӵͺˣ
Ҳû˵Ҫֻ֣ǴʾѣϾⶫ÷һ׵ΤƿݣӹӹߣŹ¯λȥغ˵֣ҲֵģôǹټôҲҪҴֲǣ
ǣ𽫾ص˦ԼϺ£ֳڼ׵׸֮
֪ΤҪµĹֹ÷幫к֮£ӵǣ׷׸˹ȥٶԶԶΧһţվ¯ǰΤݺ幫ˡ
ѵòΤպ£幫Ҳţְɣ幫ɤӺһ
˼ҿɲģݸΤκϣ𿴹ǹҵټʵʵ쾭飬һ㶼ûУҲֻǿͷϳߵطѣҪ˵ʵʵ쾭飬ֻҲΨһһΣ
幫Ҳˣڹӵܶϲ̵¯ȥĹֽ֮ذİ̿̿һͰΤ˵ǹֹ׼ͣ
ΤĹ¯ǳ¯һ죬ͬһǰһ¯ҳɡաδ¯ǰ̿¯ں
õֲý̿ȼսʱҪʹȻֱΰΪŸľ̿ͽ̿Ļϵȡý̼¶ȣľֺ̿㶨
ݵ֣ԶĲ˵˵ԭȺֻҪǳڼѧ֮ˣҪǿϼ֡ôҲǣڼѧ֮ˣ֮°˴֮һԶЩ岮ֵҪǿ࣬ץǷһһ֮䣬̿ҵĻ棬ҲǺԽǽһṤ򣬾ͽϿۺɫ
Τı仯֪ѾˣæӼһƬ壬ŵ֮
Ƿ裬֮£Ƭ֮䣬ƬǿʼڻˮںɫУϸϸž
ͻȻҺʼһЩҿ˹㸡ϱ棬ǡ
幫ڲ֮ϣɫǱ죬ӵܼˣæǰҪǰǿͷƿˡ
Τȡ֮幫ŴӶȥȻ¯ٹˮٴóʹι֮Τϣ¶һ˿Ц⣬幫ЦӦóˣȥԣ˼ǰ֣֮϶١
û幫֣ӵУ츳Ĺǰӽżߡ
˼֮׷ÿ·䣬˱޴ŵˮǰнд
͡
ðס˷ܵڴĿ⡣
Τ̧ͷȴһˣѸٵԼ
Ҫ飬ȥ飡˵꣬Τߵ͵ݼڵظЩӦɢҥԣáҲѰָʼǱغ㿪ʼǨԭλǣһֱûʹߣ
ʹķ糾ϴҲǺ˵Сխ㣬˼֮֮Сæ֤̽ݼڵڵܣһֱδüݼ뽫ˡ
ȼˣѶҾ֮ˣ˿·ϻ˳֮̽£ջΰΤ˲ٿԼĸֲǷɹסʹߣеѯʵ
һѾʹ̾ϢһЩȻص֮̽£ҼµѰȴ֤ʵݼɽ֮£һͨµݼڵ֮£ȴЩΪ֪ܡʮȥȴûһŻƭ˼ҵӵܣ˵ض֮УĲƱȥ֮Ҳûһ˳ȺˣȻǻˣʬʵǹŹֵúܡǰսķԸϢĵشݳȥò˶ãµĸڼѧɣͶõϢݼڵضȥ
Τ˵ͷЦĺܺãܳɹֻҪúøڼѧɵĺ֮ģܰݼұΣת޳ȥԺǲھУνЩݼϲĻҲȻֲݼ֮£κιϵ
ʹ߸мΤһۣ˵ҵĹ۲죬ֻݼɽ֮£صӦĲ֮ڣǰأ
ŶΤŶһԥʵ£кƾ֤𣿡
սķԸݼҵ伮֮ʱһؼож޵ʹ˵Ǳͣȴǲɲ
ʹߵ仯Τвһݼɽ֮£˷˼֮°
뵽˴Τѯʵݼɽ֮£ʲôʲôްأ
ʹ߿Цŵ֮дӦþǴ˵еꪣӦʨһľ޴ޡģĩʱڣݼұҲϣϹŰټ֮һҲһڼѧɡʱʢ֮ʱ쾳Ϊ֮ˣǲ°λһգһλӸͦͬӥ죬֮ɫɰ죬۾ͻ壬ݺ⣬ɣž޴֮ˡ
ȵȣΤʹߵĻͷֳ︡⡪ⲻǷеѵȷ֮ˣǶ׫ȷʵڵģ
ʹ߼ΤԼȴֳĬʵк⣿
ΤʵǷһɫ
ʹһ£ͷ˵ȷʵˣҴ˳֮ʱз׼֮
Ŷ֮ϣȻ˴˳֣ϸϸΤ
ݼڵأҪݼڵɽһã˵ԼڴһսʱݼҸڶ࣬Ȼò죬Ҳδϣ׷׺˿ǹȴҲգ੹Цȥڶգȴ֮һ̼ףֳֻ֮ꪵޡ˵ɽ֮أʹսݼ֮˿ٶ쾳֮ٵؾ֮ˣΧסöˣȴϡֳֻ֮ꪵޣֻһꪻӳͰʮؾΪ֮ҳ⽴ǹ˸˵ã˫һ׵𣬿ʮؾ֮ˣҲ׷ײ£
ΤҿӻţBﰡŰ˺üʮĵؾ֣Ϊ֮սˣȴ˭أѵ߸԰߸õǻǹȴʹ֮ˣѵǴ˵ֻ߸˱У
һɱ֣ݼ̵ܹ֮ã׷׳֡ȴֻ赭д֮£Ͱݼ֮ˣŰ˾ų֮ϣ֮˸ǰ˾Ϳʼսһսرɫɽʯ衭һֱҹ˲Ž޴ܡ֮£ֻôߵĿڴųһŽ⡣ⲻס󣬻Ϊһֻɶߣ೤Ľޣʨͷףצβ޷ų֮󣬺ݺݵؽлꪣɽ֮ȥȥֻ޴ޣȴ׷ǻֱصףҲʧֻ੹ЦݼΨһʮ֣˵ǿһһޣǸ˵ݼҵϹˣҲնġ˫һݼڵɽòһȣԭ֮ɽ˲öͱڡŴЦŷȥ
ʹ߽꣬ΤԼߵˣǳĬ
ã̾Ϣ˵˾ȻȻ־ɱ˶ĸ֣һɽأϹ˷Уѵ˲ɣ
ΤЦ̧ͷͷˣ
ڼп֮ʱһӰϼ롣
˫ȴĸֿ飬˳˹˷ܵ˵򣬽򣬳ˣˣɸֵճˣ幫أֵص˱ȣӦþǴܲܰⷨӽиСҰ
Уʲô⣡ΤˬĴӦһ䣬ʹ˸ɫֹ˼ټ̸ۣ֮¡ߵ¯ߣ¯ӵĶʼߵĹӵǣһĽ
ѧʵǲӲȣֱͨʵԽԽ͸ůΤæµıӰҡͷ̾
Ǻǣ˵Ӵˣ֮ȴûʶõվӿʼսѵ֮ʱǲŽд۽أ˾Ц˵ݵΤ˵˵ˣǼũܹĻԭǵʳ¹ʮʳأӴˣһճɾ͹ʮ˳꣬ȥʮ֮󡪡찡Ҷˣ
ԣů´Τһ飬Žɵ˵Ȼũ֮£Ҳ̫ǺǣˣһӣȻ֮˾ʮʱ̫ˣҿ׼Ѿ㹻ʮ֮ΪսµĻֻϼһǵȲʱඣ
˰ɣӴҲʮߣΪ˵ã˵ȥ˼ңŹѲĴ֮ʱū˼ìɱʮūʣµū㶼һȫ˸ɾʱ˼Ǹ磬꣬Ҳǲ˰
ůԼȥ֮ʱܹһչֵĹ£Ҳ֪㣬˾𣬵֮ɫȻЦ̾ˣˣҪǷڶʮǰʮūӵã
л֮ʱ¯еٴαƣΤǯȵؽһ֭ϡ
ҵӵܣĿתţһṤ򣬶̾գգ治֪ЩֶΣǴӺδѧģ
ĪҪ֣ѧգ幫ͷҲ̧˼ȫŵ˹۲Ļɫϡ
ǺǣʦѡΤĽͣ˵Ķá
幫ȴΪΤ˵ʵ飬Ϲŵѵϣһҵڰļ壡ص˵ͷҲȥӵϾͷһʵΤ˵ǺϽ֮ʲôʱҲŪ幫ҿ۽ΰ


218 
Τôԣһˮƫƫ䵽¯ǽ֮ϣɻ
Ͻ֮ôŪϽֱ֮ڻҩǹеף
ǣԼսʱŪǹеĻǲǵڣֱӰʷḶ̌ǧأ

ΤʵڲȥϾ뵽һȺǹеľӣĴɱֻгì䵶ĹˣѪȵɱ¾棬붼˲
ԼǰѸ֮ĽսʱҪϣǲҲΥʷĽأ
ΤԼ񽥽ã
ԼĿԸıˣǺʷУһء
岻ԭı磬᲻᲻ٰԭʷݣû˽ʷҲû˶ʮһ͵ûĻΤλδļ䣻ûڲͬδ䣬Τƾʲôתʷĳ֣
ĺøӣӵΤһʱеĻǯѾڻۿι־Ҫʧܡ
Τʦָ֮Ļ͵幫û£ұϾһ֮ˣ߾磬ȻЩ幫Τı飬֮ڣȴź
ʵʦֻ˵ܴϽѣȴû˵żϼԼʹá幫ɣȵװ䱸֮ʱүһϼǸ֮Τ̧ͷ幫۾֣ص˵
ȻʷѳʷͲԼδʷ֪ʶܸıԼˡ
ϼϽҲǸԼսʱһǧ겻ļ¼
¯֮ڣˮڸֲ֮ϷڡһĸǳΡ

֮Ҫһƽֱֻ֣֮ϡǹ󣬶Ӧˣֲܶˣɽһ㣬Ŀһֱߵ˲۶Ҫϡ
ɽΤ⾫֮ͨˣϰʹøе±רҵѵ
ոµ󹭣֮£ɫĹ
촦ٲ֮һˣ˸ԴȥƲʮಽ۵һӯ硣
ʿǷ׷׽ѧΤӶת֣׼֧ɳڰоһ硣
žžž
˳ܲǿϮܿķѡ
䱸͵Ƽ׶̴ڶٲٲ֮䡣Чɱڶٲ֮ڡ
ΤԽ˿ı̬ȻԶþͺףҪҲ̣Ѱʿײݡ
Τ͵Ŀ۵ĲΤ֮ϣͺһϵøϵкš
ΤգʾΪ֮󣬹ӵܶéٿӿ˸ٶȣһΤķӣʹֵٶȣҲ˺ܴһء
³޽ѾĸˣۿʢľͽΤȴǵӵװ⡣
ȾǽɣҲѰ¸˲ԭ֮⣬Ƕ٣ЩߵӰ
ѡװҲ걸ÿһͷΪУݺİΪĶɳꡢӸ֮⣬һӲѹס۴ӹͷϣڸ֮У̳֮ʦ֧ΪӴľӣˣԭӵľӡ
װҲɵ߰˰ˣȻƥΪȡһǧÿΪսʱʹãȫźŻֵߣΤţǾūߵĸ£Ҳؽ֮
ѡһӲѹףǷͭͷʸֻҪҪҲֻ˶ѡǵ˳ͷì֮⣬űƿֱг
ֱгǳΤƣƵǽĶΪն
ϧ⵶ΪףһҲʮѣֻ䳤֮ˣд˵
ΤΪʱ̹˵ڳһʮ֧ìԼǱͷ߿߳һĸд֮⣬ȴΤƻеȫּסȫżסնʱǳ֮С
ͬı;Ҳˣǧս̹˵ˣûװãΪǲÿȻ䱸һƥҲΪպװ֮ãŷַЩġ
֮⣬ǧ;ʿǣޡ
Τ֮£ֻٴ췻幫˿ˮ
㼱ʲôԼⷻڣ͵֮ˣӣϵһͿ幫ȳΤλԭ
֮ڣʮ¯ӶȼһٵĹϹձȥȫǴֱõԴ˷ǡ
幫ҲǸ˼ҵ˼ǣھӵ׼ûأϿҪ֪ǧ;ǧԭơǽǧ˵ľӣʮ֮УҲȫһս֮Τ֮£ֻÿʼ
幫ûкٵΤһۣͷص˵ЩװʽһҾͿ֧ӵ֮ˡǣûУԽǾľӣװ֮ϣԽǲ˿Ҫ󾫲źã
ΤһЦٵص幫˼Ҿ뷨Ӱɣ֧ЩװүҲø㼸Ͻ
ӲԵ幫Τòѭѭ
ʵӵıΤһѾѡˡ;ֻһǾǴ޵еİ
ĽսװһɫննҲƴ㷺ʹãƵǽᵶ
һֱֺеĵ⴦Դȣǰճһ֧ģΪۿľݣи¡Ǻ񱳱УڳV״̬һУƤ߷γһµ˿ڡ
ᵶڴձ֮ձƵĻЩĶֱĵΪĻΣҲνձʿˡ
ᵶֶƾʽ˵ΪЩҲһȥϡ޴УٸߣҲ¡
׻˵书ٸߣҲ·ɵٵһשõ
һʮɡɱٶȡǹؼ
ʵ˵ֱһЩᵶǺձʿսڣ
԰ôû뵽أΤȵĽе
һ뵽ᵶӱձʿΤ͵˰ּ
ʹðּĻ˵һٰѺᵶǧ֮Ҳʲô¡
Τϰ幫˵ˣ幫Ҳ۾һܵһԿʼ
˲ʱ幫ЦĻˣ´ĺᵶ
ᵶԺľΪʣƤʽԾװʽҪ΢һ֣ȴ˿֮أҪἸ֡
幫հǿںᵶгһɺ۶ҫ۵Ĺâ
õΤˣս֮ˣβ֪ͬʱȲʡ
ᵶĵϣϸС·еƲʣеëеˮЩ·ǳԾ·Ǿ֣ǧ֮󣬲۵γɵĵ棬ǽṹȥʵȻӦ
ʹð֮ĺᵶΪ֣ʡȷ˾ֵģʡķӡǰһĵľ֣԰ʮµҼԵڡ幫ߵĹԸ
幫һƤԵ˵
һᣬͰһƤףһľģ֮ϣս֮ϣҲܹӸ㿳ЧΡ
ãӹһǰȥһ
ţƤƵףֽƬһֿ
һߡ鿺ܵصͭף
֨ͭҲ˳п
ϬЧ޲ʵ޷һԭһǧǧ񣬶װֺᵶɱʱΡҪ˵ƤΪսӣԼԭ׵ѡֻҲҡ
幫ȴЦţΤ˷ܵؽеΤһ£
ԹǸԾװ֮áϧ֪ڴԼӣʱΤѾʼʹøԼľӽװ

һ֮Τæеֻǰ°СֻҪٿΣȻǶϵˡ
幫ʹð֮ɵĺᵶ֮ƵƵͷѵΤ
Τð֮ɵĺᵶֻ΢һжѣֻҪĥϼĥȻ
幫ⷨĳˣΤ˷ܽе
幫˵ͷʮصʹ֮ÿٰܹѺᵶЧʿҪȹȥϰٱ
ᵶѾ㶨Ҫоİˡ
ʵΤΪ;ѡʱ򣬲ԭ򣺳ء
ԭıв٣ߴԵǣ¸ꪡص
ǣҲ䲻֮
ȻطһȥϾٺʵףҲҪءⶫʵ̫أûд̹ܣ㣻ڳꪣҲսемؼײĿǡⶫϰΪԱߴк֦ƫһԣʿòң͹صһ칤շӵͣҲû취
ôΨһһѡİˣ
ⶫܴܿǺƳı׼ơ
ƳжİӡÿһİһֻᵶһѲټϼ̵սһƣֱһǡʱƳǧİӺɨɱõŷɥ
Ҫ֪˿װ˴սѽ⡰һ»顱һΤȻĶ
ʢ쫷磬ĺһк¡йʷϵǿʢΤ˽ģҪκһʱҪö࣡
İΪı;ȻҪ׼ǿʵ
İʽʵΤںҲǼͼƬģȫǶУеķ档
ΤҲǹԣо֣İ֮ҪУҪΪʹõġ
ϾûǸɵӣŶʮصĴһµף׷ս
Ҫָĳǧһײϣװֱײϡ֮ƥֻҪײ֮Ȼᱻ˺ѳ޴˿ڣһﵽ˼Ӽٵá
İĵλõĺȣȭͷϸܴ̣ܿ񣬲
ȻİֻҪǧ֮ⶫȴַӣ˵ǧҲΪرֳָǷºʱ
һѺᵶĹʱ켸ʮͨʳʱЧʺܵͣԭ˵ǾֵﲻȱҪİҲǷǳ֮¡
幫һͨͨЦⶫҲ죡Ȼ֮ټϹע֮͸Ϊݣģ߰ȥȻٸˮմһ飬ȴ֮󴸴Ȼմˮ֮ٽзеĴĥ
Τɵʵ幫ⷨܳ𣿡
ںᵶİ֮ΤǸݺ޴İҲҪô˷죬ΤȴǴ
ܲܣһԣ֪ˣߣȥⷨӹܲã幫˵꣬ʹŹȥ
幫ǣŪ˼׶εİʱΪûüĥЩ֮ɫ˸оۡ
ΤӹϸĶͻȻЩԣָİĵڣ幫ʵ幫˵ùע֮İô⵶ĵں͵һָʣעɵİĽӷ춼ܿأ


219 İ
幫ЦСӹȻۼ⣬ں͵ȷǲһΪҪֿڲ̫Ϻþ֡Ϻþ̫࣬ܵĳ̫Ļ׶ϵˣ۹ע֮ϣ˸ٽƵĵȥˣ˵дᣬд֡ʵϣոյĺᵶҲⷨ
ΤȻ˵˼ַӺ˵ðͽми֮ɣ
幫£ͷ޵ֺã󣬺ãǾͽⷨΪи֮
Τİ£о֮дˬİǧ꣬ųĹʣʵڴ֡
ü׳ԣΤ
Ͼ;ΪеıȻսӲĹͷֻʹףİǷϸǷܹΪ;װ

Τһֱ£ǰǾ߼̵ףȴѱİһնΣľģͣҲǱϳء
ã׵Ļ
Τϲ޵幫˵ʵڲͰⷨǡ
𼱣𼱣Ҫĥأڿǻûءǿ֮󣬺Ǻǡ幫飬Ա
ΤİӸ幫İδ棬˵áǿ֮ЧֻҪ͹ŵ˰
幫ȷǿߣмպ͸ľϣȻ֮ˡ
ΤЦŶ幫幫ҿ۹֮ڣҲӦΣְС˼ͳɡԺҹӵܣҲзٺ»ҲΪ佱
ȻսλҲͣйԱȴǲ֮Զ幫Τ֮ԺüЦصǾͳлΤˣ֮ѸģҲǳ㣬ָǹãòһʱ䣬Ϳое졣
Τ֮Ц幫⼼һĽٶ˰ٱʵڴƣȵˣɾҪץˡ֮ӦҲǿ쵽ʱָʵũߵ˼ңˣ

ĹΤֵϲãΤǿ飬һʵСʲôⷢ
εһľУɥصү㽻ҪҵǿڽʵҲֻҵȻһģһȴСࡣ
Τӹĳ߶೤ĺӣ򿪿ȥȻ֮ԼʼУԯһģһȴǵǽ߳ߵĳȣǼϽſĳߵӡ
⵽ôأѵԯˮ˲ɣ
ΤǽγֶΣȷˮ֮ȷԯ֮󣬲Űڡ
С̳أΤԼսԯǵ֣д˹̳Ʊ¡
ԼûҴҲǴ󰲣Żָһ֮ɫ۾ЦүʮӵĲƱ鱦ʯûһ׸֮ȫ˻ӦùԭʮʮǮˣ
Τ´ο˵ͷ˵ĺܺãأôûϡ
۾ӵװȥȥˡҪСҵǶү֮£ҲҪȥոأƤЦص
Τҡҡͷ˵Ȼȥ۽磬ҲȥƣЩ˼ίر;ʿǣ쵽װģΣ

İװȷñ;ʿǶ쳣˷ܣȺԭУǽ׳Ϊǿ֮ʿȻ۽ޣǿԿİ֮
һⳤԵ֮˶ȳ˿ֻİϷҫ۹âֱѡĳꡢĺᵶìҪί˲Ͷɢȥ׷ϲȡİ֮ϸض
Ȼھ򱦲ط飬ΤΪ֧;ξϾǵؾΪĸ֣Τ뵽ֻȸ֣ܴ֧װݵľӣΪϾ;شʮһγѹ͵ĸּףʮصİ˭Բ졣
һʵ;У´ⱳ;߳ٵصһ˵İҪʱ̱࣬ˣǷֵ۹Уⲻߣʮжٷߣ;
;ʿõİľϲûȽľϲȴҲ֮ǧپȫִףĻ£˹
һֱ߰İǹǹ񵶵Ķʱֺ棬żݵĺ⣬Ͷ֪һԼϵĺᵶֻ»Ҫ
Ǽ;ʿȡǹģİʱȴ׷͵Ц
رǶԲͷһװҲûУֻ˸ߣһߣֻ¶ۿסͷ֮˵ͷǸֵһʵǳýǴŻᡢǶεͷǸ´硣
ǳЦ飬ǲˬΪ˴Լ;ʿ̬һϵĺᵶǳªĸͷȴªعֱֶڶ΢΢ЩУͷ֮ȴҲֻ¼ǳǳİӡ
ЩʿĿɿڴҲСªĸֵˣЩĽⱳ;ʿװ
;ʿǾһγѹף˳Ծѣ룬䲻øịֱ̀ǴλãͲκεЧ
һȫɲֱ֣ۺʹȣѹ͵ĸٰ̫һվֱһιޡ
;ʿǣ߸ּһ̫أж㡣ѺװĹȴЦе˵İɣ۹ҵգɲǴģЩְ屡أҲʮأǸôΣѹýˡ
ʮأȻҲأѡֻжʮȴҲҪһˡ
;ʿǷ׷ףϴȥȴȫּףҪࡣȣǸܶͣ޻첼ϣжҲǷúܡ
ΣȫʽȻأȴѡʽףһȫ䵽˫ı׶ˡּΪ壬ɾεĴ״֣ɵһףɴϸСƳɵףСƬƳɵۼס׶Եģɢλоࡣ
һı;ʿǣʲôӵһʵף˷ܵأ
˵Źļ˵ллֵܣ񼼣ĶдĻᡣˣ˵ĿףҲǵһˣ
ǺЦһģǿɻ˸أϡǺǣ˵ɣǱ;ǲսһͿɳΪս˫
ôһʿĽص
֧ӣû˭˭֮֡ȴñ֮ηʹþӣΤ˻ûȴǴ˹
ˣʿǷ׷׼
Ǻǣûǿľֻ֣͵ʿֻҪǸս֮ʿ۷䵽κһ֮УսʿͬõװЩųث֣ǱɱҲᱻģΤ˵
ӹΤĻͷű;ʿȵ֮һ뱳ͣͳƶ£֮쳣½ޱȣмУǲ;вߣ
ּףİ֣ǵˣ
Τһ䴩׵ı;ڳһǰŵİϰ˰죬óһʿ֮жԿ
ȻеİǻڴֵľʹһԼ֮ì֮ܵĻʿװΤġ
ȴǶ£Ŷͷһ߿һߺ˲ˮ
һּͬ׵ʿվڳ֮УΤǼ򵥵òټ򵥵ƣһ㶣ֵʵҲ̫Щɣͬı֮£ƣкô
ѽȣСȻˣٴһʿһⱳİΤٺЦ˵֮󣬰ѻϵĸּ
ȻΤֵȴͬװ֮£ԼԱıȴ򲻹Τһ֮µһʿҾͲˣҶͬװȴ᲻ǽһ˵Ķ֡ˣˮŶ
ʿˣǹһЦ
˵˻ʿ׼ˣŴһɱ
;ʿìͷΤİ֮
һӴȴΤһ󺰣ǰţ
һʮľͷ
⵱һƬ򣬳ǰͷʿΤʿһͷϣȻۣȴҲԴˣ۾ȴҲѿʼЩ
ǶǾ׳֮ˣ֮󣬵һʱ佫˵ĳܳһԭìȴҲس֮ΡĽӴ棬Ѹٵɢ
ţΤٴȥ
һʮ;ʿͬʱǰ̤һһִľͬǰȥ
һ¸ǲҪʿ˱ӿУϵ֮
ȥȥǸоԣҵؽе
ǰţ
ĳٴλ
ţ
Źѭ֮£ͬתط糵һ㣬ٵתš֮ͬˣһδƽһ
Ӵܲһֱĥг
ǰţ
ţ

ܲⲻ۸ʿУ˷ŭӵȭŽкˡ

ת֮䣬ĶʿǱѭϢɾ
ϾǵؾΪ֮ˣٶȵĹġԼһٺãҲ޷תܾ֣ϾԼʿɲȫǵؾΪĸ֡
ܾѶ޸ıĿܣεİѹһӣ˻̾ǰſǰſȥȥһףʲô·
Ȼ컰˵ףֿ򵥵սȴװı;õսǵս֮ϣɳضİһͨҿֱһ˵ɱ¾ټϼ̵ĸּף޵У׺ڱ;ǰ·ϣȻѪɺӵľ档
ΤߣЦô˲ͬװʿⱳİĶ֡װӵľӣǲ½ΰ
ˣ촹ͷɥժͷʵ·ǱȲĺܺãʺұ;ʹãлս֮
ΤҲժͷгӵһߣڼʿİ£ʼϵĸּףЦʵⱳ;רŸνǻʦ׼Ĵؾޱȣʦǳɱ޵𣿾ⱳ;ܲܳöؾʦս޵УǺǣûұ;µĲսһұ;Ī¶ξѵǧ˵ı;ɲ˼֮¡İ󣬶ʿļɡҪǼߡȻԭԴḻ˿ڶ࣬ȴҲûа취ѵǧǼ֮Ҳ䱳֮ʿսˣҲֻһĲ䣬Զÿλ;ʿ㶼Ҫúõϧѽⱳİڸ㣬ҪúѵʿҪΪµһսʦҪڵѵС




220 
ΤʿǵѥӣԼ£еľѥҲҽ֮֮֡ԵúϽŽʵ㡣
ԭӵһУΤ֮еģµʽףЩǸԵ۾
ѾݸԵսسԼ״˺ķ顣ÿ֮У붼һ׼Ĺ֣һĲԭ֮ˣ󲢵֮߳ˣȻ뻹Ҫһλ֮ͨˣ
ȻΤľУȡרƵĹΪڵԭ֮Уռ̶ȣզ಻ѡ˱;ֵ֧ǧ⡣еǧʿ䱸ʣǴﵽ˰ٷ֮һٵı׼ѡˣȻҲһ
ڹֻװϾһǧ˵У֮һĺˣǿٶȺľ׼̶ȣһ㶼ūװϸʹ¹ţֲϺϳɹҵ¹ԶԶѹūһͷȻҲֻǹƣϾûжūһս˫ʵԱȣҲֻǸѡ

ȵļ٣Ѿ³ǡͺءΤϹҳ˲õЦݡ
Ц˵ٸµʱ䣬ұ֤Ϳ԰ѳڽɡĹ滮н򹹳ɡϰǾפӡڴġۡǺǣɱңǴ˼뱱ǾסԭԱʿס֮ءҲǰƽס֮ˡǾ͵ȵǸԭ˺ԭҵס֮أϾǮܲߣĺáҲǽóǲԭԭó֮һнƷļ۸񣬶ԭٷָ֤˫˭ҲԿ˭Ҳռűˣ
Τ˵ͷԥ£ʵ֣Ժ֮ʱǽְɣϾϵұҲУ˾˳ƺףúӽǡ
ЦЦǼᶨصݹݣ֮ϣ˳ƺغãʵƺҲܲϰߡǴĳƺʵԼҲ׵ģǴҡ
ˣ˵ȥˣǵ˼Ҷף̫СЩȵýԻôԸҲ׷Τһ
üЦ˵ˣǿɾ;ˣ
˵֣ӾеûвɣǲԸĻ١
ΤĻû˵꣬ǱݴϣЦʲôԸʵҲǱǼˣҹ㡣Ȼֻǳպ󡪡ҿɾְ̫֮ˣǿݡˣպ㲻ñ˹ȥɣ
ΤݶȨ֮£⣬ЦȻᣡ֣Լ˿صĺãҶ˾ͿںϣֻҪΤΪһ죬ͺؾݸǣպҲΪҵͺسǣҵΪ̫ף
󣬴Ϊݣæڵأ˵л֮
Τæϣ𣬸пص֣ûҵȫ֧֣ΤλнգλнҵĶ飬ΤҵԶĵģ
ݸмص˵ͷĬã˵˵ˮؿ˰ɣ
ʮɣԽŹ˵ԭò˼죬ҲͽᵽˡˣҵľͿԳˡΤЦ˵
ˮز󣬽ǲǾʹ֮أݽ˵Լ뷨ȥڣһҪȥǰ
¡ȵʱ˵ɣ

ʮգԽ˾Źҵ̶ӶͬĻΤɩˣ˼λɩˣҲͬж
Ǻ룬ΤҪܵ͵ԭ
ϾΤͽԻΤ䲻֮£ܿЩйߣΤ͸˹ȥţ˶ܵ͵ԭ
ȺûӰӣΤüʵүү
ҡҡͷ̾Ϣȥϣһûȿڣǲ³˶꣬ȴԭ˵Լһڴԣλ֮ȴȥԣ
Τεҡҡͷȥ¡
ɩȵӣΤЦξȹգҿ˵Ļ°ˣҲձСξҵĶһ̲ǣ
ɩΤĻɫߺ죬ͷȥ
Τ֮ԸĿʣΤԼЦҲЦֵðҶǶξˣҶǶξĻʵ޹⣬ôҲҪǰ
ΤЦð죬֮ڣҪ˶ӣٽһĻͷΪ㿴Σ
æصĪҪ˵ЦҾͱӳ
Ļһ˵꣬ߵλɩˣȴŭĸ첲һѣ۵һ֨˶ùЦ
ҹ֮ʱΤ塢ݡԽˣںԺʯ֮ǰ
ǺǣսҪ뿪ǰ֮ʱҲһȾ̸졣񡭡ıãѲⰡΤпص
ǰ⻹ʱ䣬ǵݶǴ䣡ҲǸп̾Ϣҵʱֻһɢ´ȴ³ǺͺصĳǺǣʵȨȴû뵽ʵȨȻ֮󣡡
ΤȴԽ˵ԽֵܣԭҿͱˣֳҪ㣬ԭҲҪ㣡
Խԥ£ŵ˵ͷ˵ȻֳҪ£ҾҪ뿪֮ʱֳĪҪңҪΪʲôȥ
⻰˵úɻ󣬼˻ûüѯʣȴӻŻŵ˶ڣæصˣˣˮطҪˣ
ʲôΤڵǰԺȥ˷ܵغˮҪˣҪˣҪˣ
ΤʧıӰͷЦ˲ҲҪ˾ˣ
ЦУҲչΣͬһųŵڵΤ׷ȥ
ˮҪˣΤʱֻϲֶ֪ˣȻǰйһľ顣ϾʱͬʮһͿʸе˲ڶһ㶨ûʲôΣԣԴ˺ͺӶܰȫսʱȴǲͬһ£Խλȵҽ˵֮Уĸƽֻ߳ɵļʶѡлԶ̥ŮΪ¸ͷ̥Σϵ֮䡣
ҲΪʲôˮ֮ǰԽһҪԭԭսʱ۷ĸơƵĴʥ֣ƵҽʦɣԭҲ
ΤļǵĳǰԺһתȣȴæӭ֮ײһΤæȥȴоִϸᡣ
ʹỽΤһ̧ͷȥȴײŮĶңմ飬סҪ̽
ΤգգۣĶصϧô㣿ˣΪһû񣬶˸·أ
ϧɬ˵ҿǺ޲֮ڣ·أ˼Ǹųӭģ֪㲻ףͽ˵ڵأڿҹɫաѵҪײɣ
ϧ˵ţǵͷΤȥϼ
ΤЦεӣСһڣֻԽ˼
ҲҪӣϧסΤ
æˮ֮£Ҿȥ㷿иţѪսΤЦ˼סϧ֣ѯʵˣˮôˣΰ
ϧҲæʡæ˵ˮؽղŶʹǽ˷Уֻ½ҪˣʹɩŲźأŴӷУѰЩɾѻҪȥˮȥأ
Τע⵽һҵżᱡѣˮص
áãΤǿʼ˵ϧˮȥȥ
ϧ˵ͷӦһǣΤ־ͼڶС
˴οΤĴ£Ժϵ£վ˼ʮˡΤæ޲ǰϲʩΤ￲ҵİ˰֣˼ȴѷɵˮصߡ
еˮزǰĸϵָ£ӺŮǣæһţأû⵽Τĵ
ÿÿһŮӶˮ˹ҴңСɵرǼϣ㺹ȥ˼ǰͷҲû̧ЩջҪҵ·
Τһ֮£æŶĴңҡͷЦѾͷôˣҶСʵ̫ûйˣæ£Ҫúʰʰ
ϧΤǳԱӣڿЦʰҿ˰ɣˣѾͷǶȲأ
ϧȡЦ㡪ˣҪһʶˣΤγѣæסϧ֣νžڳȥ̨ףżʹĤ
૵ỽȻϸСط·ʱܶϵ˺ȫˮںʶ֮£߽
ڴؿͰο֮㣬Ҫ£˴ȥ֪ͨˣϾҪˣûĸεأ𣿾һ
ˮءˮأΤ֮£εವشڵ˴֮࣬ˮأˣˣ
Τ˵䣬ȴ֪ӣæҵĽƣµѽ󽫾үɲڴˣڴ˵ذ
ΤȻ۾ջصӣôܽȥ߿߿
ƻмˣӼæЦˣŮӣۻ֮£˲ܽȥڴ˵Ļǻỵ˵أʵǴ󲻼֮£ǡ
Τͷصʲô߰˵ºûкιϵҵ˵̫ˣȥһЩ
ΤĸʱŴɩΤеݵú˵ϸҳȥ
Τ뷴֮УһɫŮˡҺڶʮһʱԼӳǻҲǲԼȥģŵĵͷˣȥͳȥɣˮأôˣ£Ҿ㣡
ҺˣˮΤǿǻϲǲǰʹȴԽԽǿң˼̲ס
Τڼץ֮ʱǸ˹ΤΧſڡǼص÷÷ôˣ˺ӿð
ûʼأ֪ΤòУȵ
Τʧ̬˶ȻŮĹݣԹ˵ݣΤļ²õģһͻģžǣԽֵڴˣ㻹ʲôûŵİ
ԽҲȰοǰֳŮ֮ΣգۣѾӪ⡣ˮؽԵĺã˯㣬һʦİ̥̥֮ҩȻ˳ģ

ҹѽȥǻڲϵؽΤҲԺػŲʱ뷿еˮ˵ŻطӦоȴǽŵضҪϵˣ
īȰοػضת˿һʱˣЪЪԵ㶫ɣ㼱ˮؽҲӸ
Τһ㶣īǺЦ֮ɫ˵ͷ˰ᵽԺеİǰȥ


221 ¥
ǰΧһţæݵΤǰ
ΤҡҡͷεصʱôԵ°ˣˮôˣ
Ȼڰԣ۰Ͱ͵棬һԵϵˣЦԽã˵ӵľԽ󣬽һʱ򣬻Ǵ糿ҹأ
ԷŻڰǷϧգ۵һԵرҲЦ
һ춯صʹ˵ػ꣬ŵһ롣Τˢվɫɷ׵صˮأˣ
һѪʹҪС
ǽؽлŵ졣졣ʹʹҪˣ
ˮصؽһ²ҹһ£Τľֲϵض¡
ۡһӤޣ·콵ٵظ˲쳹ҴԺ
Τ㶣ȻãԼģһӤ޳ˡ
ϲӷӿ˳ӤϵѪϴĻС
ΤŽٽӹϸشԼضӡӣ˶ӣ
˶Χ׷ĿãǼеص죬÷򣬿
ԽȴԼ˵׼Ķ׼׵ˣ
ǼæͷӦǡ
ԽתΤֳѺӸңҪʦҩϴһ¡֮ϣǸǿ֮ʱЩҩ壬һֱܹ״̬֮¡
ΤȻûϡӣԽԣҲ֪Ƕӵ£æѶӽԽˡ
Խ˱źӣԱһ䷿ȥΤʮк׷ʵغᵶ֮ǷΧȫš
Τȡ֣˷ֵص
Ȼɻ꣬ȴֻһŮһֱڻк˷֮ǲ
Τ˼ҪúӽʲôãȴһĶͷͽҰɣɽʯ֮ǿʵ
Τϵ˻ֻεصͷȴһԵ׾˴Сˣͽϣ
ңϣôЩ죿
ΤȴҲȥ룬æУˮ
̴ģˮ
ˮڴϣ࣬ղ԰ף޵ĺ촽ѪɫǷʱʱ٣㷢ȫʪ͸ҵϡʰ׵ȴȻгܵؾ޴ʹࡣ
ˮأΤһᣬ쵽ͷſǰս˫֡
ˮֱ԰ӨĦգӨˮ˫ۣȴ΢ЦŵҺܺãҪΪҵģ
ţţΤƴĵͷůþò̧ͷ
ˮϸϸĲȥϵػգ۵̾㼱ģҺͺӲĪҪĲǣ
ΤٺЦϾͷ̥ܲİ
ˮһЦȥҷ˵ѵ´ΣͲٵûĵأ
ۣӤ𣬶ٽˮɫһսΤ֣еӣǵĺأ
ˮɩӣֶأԽ˻źӣæ͵ǰ
ˮشסӲ˲ϲȾ˫գָΤУ૵صǵĺӣǵĺӣ
ԽײΤͷһ£˵ֳⳤӿֵҿع⣬պϰ֮Ȼ°빦ΪܲҸְ
ΤٺЦˣˣ֣һүүģһ˾ģ⵱Ļûأֵõ㣡
Խʧ֮ɫȴ֮ϲû˸ֺţɣͽСɣ
Ŷ
ҿѹǰ۶ӵĴС˶죬ⲻǰ֮һ
Ҷˣǵӵܣ⵽ôأѵǳСӣҶӴ;ɡ

ʲô˵и¥֮˵ɽûΤʵ
˵ͷ˵ȾԱڿɽϣ¥ǧ˵װռɽΪۿѽ³ǺͺҲҪˣԭԭóףҲʼҿͻȻֵ¥ɽʵǳֵ̫ͻأЩܲǡ
ΤǲǣǶҪͨɽЩĵ֪ԭɾԲǺǵأ
˼ǡ
˾нǧ˵ɽҪǶôҲԲԭʿ֮£ܴݾߡ¾˾дһ֮γ͵ԭʵսϰˣΤЦ˵ǧɽС

汣¥һ壡ӦֻҪ¥ƻԭ³ǣͻëɳĮΧأ¥ȻƶЩôҲǸ֮ذ¥ɵ͵͵ţסҵš
ߵǽߵİǰǻŮµ֣Ť˰šٹͭǮĹ⣬۾š
ǮŮˣ
¥˵ÿ£ϾūعԹзеǣʵǷǳΣǿĶ֣Ǹκη
ǮԳΪƷ͸ǿھӣŮҲܵõλߵϲ
Ϊ¥Ļɣܱȶ̫󣬲ȻԼյĲ䣬ͶͶȥˣȻȥһԵĻ룬õõһɳĮء
ɳĮôɳĮҲޣظߴգɴ̣ױ˷֮ɫյͨ졣
ԭïʢȴū˽ԭȴԭ˵Ļ硣
з壬ֻ˫еһߣֻԶԶӿߵߡȴ룬ڼǰͰĿɳĮǶǿе
䣡ͻȻ˸˻һ¡ûعͻȻ忪һٷ򳤳ıԾѾɽկſˣ
ڴϵŮū˻ߵؽûɣֱ졣
ָ̧Ůūǰٷ򳤣һһ⣬ŭʲôԾҽǣǸӣ˵еǼֻèõģ
ǣԭ򣬴ŵΤţ˶İٷ򳤣ί˵
ղŽ˻⣬ƴſ˭û뵽鱨òɵİʶ
Τӻû£ôܴˣȻ㿴ۣп£Щ֪СӡǺǣүү֪֪ףŲæ˰š
ΤǰȷؽΣ֡ԭ֮˴ǰҲؾ¡
Τȷս֮¡Ͼս֮ʤһʮūĻԻͣΤǳΪսʱһȽȽĽǣ
ΤĲڻɵǲֵһᣬԷҳ֮⣬඼ЩҵҰ·Ҵ˴ɽկشҪ򲻹ɽկߴկǽ㹻ߵǧ¥ʿһ졣
һعվӦþͻõϢȻԮԼġ
䣬һը죬ϻɵΡ
ɽǽ֮ϣһս¥ʿǣǺ
־ź¥˵
ҷ׷׵Ŀ־Ϣʿ֮Уɢ
ӳȥЩΤµҰСǣүүɽկüͷһ˫̱󸫣ȥ˱ǳ־޷ƽ
˵ȷǴԭɽկλáһ¥ʿſկǽĶں󣬱ѹ̧ͷ
ɸҪǳ⣬׹һһʿկǽ£صص¡ϣһ̼͸ɫԽѪˮһ˳
ʧȥʿ鴤ţţ¥˴ʻУ񶾵ԣۼʿǳ࣬ˡ
ǿ
һԵоӣһɢΡ
ȣ׼ݣȻ͸ڣߵʿū̵ܱǣҲ˼Ѱ
ǣõԭ˵ٶװʸȥһϰٷ򳤣վʿ
ΪսϱΪжԸԭľ顣ûĻ꣬ͬʱؿڡ
ǰٷ򳤲ҽţկǽͷϵ䡣ձʿǣԵڵأڶϿ
̽һ¶ͷһͬһ㣬Դ˴⬿ǡ
֨ѽ
ͶʯеսĻɣرС˵һ·ϮôԭĲ䡣
ûӦмǣŻ׹䣬һʵսױ˹ȥεػӵ¡
䡪
֮󣬻ۿʿԼԶԵѿѪӡڻԼױ뿪ŵʹͣȴһѪĵʿ廤סѱը
֨ѽ
ҹͶʯëȻ˵ӵ¥ʿǾŵĽţҵطء
սūоױսӣǶĶ֣żͶʯĳ֣ЩĴ棬ҲֻǴһѣԭͶʯȻըɻ
ȥͶʯһ˫̸ž͡
ұ֮¥ɽʿܡŶҺسǣѾֲսסǣ˳
ɵжϺȷ̬ʱɽկ϶ֲ˵ԮСɽկȥòԭƣ沽սԾɢ
ţƤ׵կǰ˶ӣƵկűߣǱը¥ʿʬ壬ԭԶ˻ɣֻͶʯŻʯȴæڹǡ
СģɽȦūǣ˳ɤӴ󺰡
ɓx˓x죬ƻ¥ʿЩľͷǰһƬҺ֮
ҺկźȻ򿪣ĸ¥һȳ˳ȥ
𡪡𡪡𡪡
٣ʿսͬʱءߵ¥ʿֲǰ壬û岽͵˺ʬסկš
ѪϪ㣬·ߵĲݵȥ
ԭƲˣʿŶӣε䣬εطס˴ſڡկţͬħſĴڣŸһ
һկ֮Ѿû˻ŵ¥ԭиеĶƱȫһߵİܣĶ飬ڡһһĺУɽկ𽥵ȥ
¥ʿҪ˹ȥأȴû˵ǰѾƱĸͷǰǷ׷С
һƱ˵ϣկڵĵ˵ĹӺڰĽԼĽǶȣĴȣǽһȱڡ
կڵ¥˼֮æץʱȱڴȥ
ȱںԭʿϥ򵹣ȴŲϵ£þȫһȼ˵ĺڹӣͶ¥ֵķ
䡪
կӱըȼĻڰУֳ¥־ŵ۾ǴԭʿЦЦء
Ѫսϣɺӡ
ðŻǵĺɫӣŴԭĶ׳ǵս
¥˴û˿ֲĶֵؽţըñͷܡ
ԭʿɽկڶǽڻ£¥ɽǶ䣬װε¥ˣ˲Һŵ£Ҳڲͣ


222 
Ƶ£ԭʿȴûκεĿ־壬֪ԼףʹõǲɱһĵˣǶԼĳ裡
ǣɱɽеĸױ𣡡һź
˴δһʿǰ˾УƻԭʿǣɽկĴţкᵶһӣһ¥ʿ˴ìΡ
ɱɱɱԭʿźţɽկоչⲫս
˳սͷΪսϵǡ
֧ɳĸָ꣬ͣǰ̻ţǰ¥ʿȴסص£򱻴ǰ֧ɡ

ԭ¥ıжԻ¥ĳìȥͷɹû׹ô£ͱһԭʿĸָ꣬бĶϡ
˫Ƥͬǳһƣ¥泯쵹ȥûŪףǱȥĳֻ꣬ͷԳЩԴЩŸӵЩĳ꣬ô˴
ɴżţսˣǰկѾʧˣԴӺߣŮû˿Ǯû˿ȥֻҪԼǾԶϣ
һǳԭ䳤Լ°ʿɽկŴ
ɲţѣῴԷĴڡ
ȻʱµսڶԷѹˣµҲڶԷĸ£֪ýˡ
ѽ֪һ٣ֽһһӡԲסʹһн
˸󣬻ҪƾƣɱΧ
ԭ䳤΢΢һЦ沽ܣ٣ǰ㣬ս˹ʯ䣬˽
䳤ʯƮ䣬ᵶЦ
ٿǧ򳤻ɣϳʮಽһΣͨһ
ԭʿܹȥǣסսЦվ˸ʯ
ֻһϣ
Ż¥ʿɪţ·Ƕ棬΢Цŵһħ
֣ܲڵµѹ˵ϡ֮ҲǱ˴˻̾˿սһԭʿ˧ˣֿȥѾûκεˡ
ɱڣʯػ˻֣ԭʿ۶˰󼸸¥ʿҲѪ֮С
ѪУʹŸʯĲ̡
⴦Ϊߵصɽկȼ˳𣬼ʮΧգɽ·Եļиȥ
˾п϶սĿһūʧɽ࣬һһʿܽڵҹĻС

ΤվӪеʿߵ˾ʵΣ
ʮˣˣ˾˷ܵعâСȴɵһǧ¥ˣܲģȸԾ
̫˰Τҡͷ̾˿ת˵úøĽʿɣԭ¾ĵһսҲǵһԱ˾ɱһǧʮˣǲսԭ¾װΪϧʿսϱǾеĲƸҾɨµĸɶˣ
˾æݵףģ֪պҪδˣ
ˣôҽɢϢɣˣϱͣ
Τ˵꣬뿪ȴɢʿУһͲʮ䳤Щƥʹȥ
վסǣŽɻ֮ҪȥʲôΤʵ
ʯΤʣæǰȭ񣬻潫δ˴սҴֵǻƺȡ
˭ԴսƷģԭнɻҪϽɣͳһãڸ˹ͽͣҲͳһַΤü˵
ʯһ㶣ͷ֣ǣȴ˾档Ϊǰڲһ㣬Ǻǣΰɣ
Τ壬һʯòȻ׹䳤ǺӵܡΤЦǳˡȣٷСľˣʲô
С˸ʯվѡһʦö䳤ʯͦؽص
ʯϵøɽΤʵ
ʯǺЦؽС˴磬ϵϿͽˣ
ʯԸɽۣΤҲ̲סЦ˵һӵܣôȥȴѡУⲻû˲
ʯȴǵصȴΪ˹˵ⱱȻ£Ҫϣ˳ɽ֮Уȴǲǹ˴󽭣۾޵С뽫ԭͳصʱʱȻҪ¡ǰѡ棬ҲΪպչ
˸ʯĻΤ˵ͷԸʯΪ˧ѡһˮ֮ÿڴںвú󣬿ȥֻҪúãչսͳ۱
ʯ֮ϲæǰ
ʱǴΤߵ˼䡣
Τ˵ͷȥ

ص֮ۡڣȴ塢ůݡ졢ǡ˹˶ڡ
ΤҲȥϻֱ˵õصҪһˣܻ֮ξ¶ξͬУԭһӦӴ˸³֮ɹ˸𣬾ξͳȫ
ΤĻջؽеΪʲô飬ңҲҪȥˣˣ
˹䲻֪ΤҪȥʲôҲ֪ԲɽˮΣ֮£׷ǰȰ
ΤǰԵĲǿӲֶΣܲɡ
ΣֻСģ֮Ŷȥ
Τȥͳ糿ֱӹЩҲźЩ
˶ȥˣΤŻ̤Ժ֮ڣ뼸λ˵
ΤصкԺ޵粡
ˮءϧīӴҼڡɫ޵ŮһЦٻ⡢Ŀ⣬ֱ֮һ㡣
ΤЦôУء
ʱʱڣŮǲ࣬īϾԭ˵Ѫͳ죬ʱ۵˵ģۣᱡɴ£Ҳ⿪Լ¶ߵɫĨأһƼΤæָϽϵϿӡ
ΤֻƼһ˵鹵æҲȥˮæŽ̯ڰϵؼ·ƴСǸ׼·
ҴӼΤĿעˮأ֪Щӷæƽزڼλˣ飬㼸λ˵أŮǹɣڨ˼䣬˸ͷ˳ȥ
һߣϧ;֪ˮشڼ䣬Τû֮ã飬ȻҪЩռ䣬㶼վȥ
ʱڷʼȻȥŪΤԹƳһۣҲ°ݸǣͬϧһ˳ȥ
Τ£߹ȥˮؼһ£ȻһһˮͦԲСƨɣѾĴϡ
Τ˫ֻˮأӷôҪ˾ͶЪЪҪ̫ˡϾ£ҪӲǡ
һ˵ţѸˮأˮؽץסΤ֣е㰧Ŀ𡭡ء
ΤЦǿǺþöûأмΣҲÿڣ֣ʵǱĻš
ˮرһ˫ٸ߸ͦκ죬סΤĲӣߣ΢صǻϧ;ôбأҹҹҲûţҹҹǷУŪô˼áúء
ΤεصҲ̲ס̥šԺҹҹ㣬ķ£Ҳ
ˮطĴϲæ§ĲӣСҲԸ
˫һΤЩŻȻܵϷŪɫ
ҧŴΤУЩ͵ؽʲһεŤΤس嶯ˮؾı仯̲סһۣߴشͷԽֵ˵ʱзҲҪЩϾ˼ҲŲûָأ
˵߲֣ϸӬΤҲ߶˵ģ𡣿ȴæҡҡͷвУҿɲңˮӱۣҿɲðգһߡ
šˮصسһҡһӡ۲ҪγˮǰһԽ飬ҲԽͦΡʵˡ
Τ̽ȵĻУָ°ͷƵͷϣᲦŪһ£Ūսѡ
ӻΤȥ˸ȻضߣϢŵ˼ҡҲҪˣô࡭˼ҡ˼ñķ̺
ΤƬ̣һס֫СӯӱߵЦŵСҹҹǱ÷ɧҲջˡ
ˮƻһ˫סգȥԺرΤԷ
߾еˮأԵ֣ϸأһԸ˵ĺġ˵ˮһͻŮˡ
żҵΤˮڴ֮ϣʼ
һƳǣһ촽ܺһͷȲ̽ŶԷȻزơţþòԸ롣
Τ֣ظţǲãӷķ͡
Τûмȥˮصı£԰ϵƬ̵ķйһ̣齻ڵ԰ˣȫĵͶȥȥܡƷζá
ΤǣһҲûֹܸͣеˮ΢΢ڴϢ֮Уһ
ɴΤ׵ĳȥˮ¶ÿһ缡ϸ۵ļĹ⻬ڱ΢֮£ɢΤĹ
һѩ˶ԲϣӣҰͻڲţֻΤѪҺѸٵıȲץסǣԼаššˮһĿ㣬壬سΤǰ
һӯ壬Ʈһ޵ζ۹⻬ļߣԲβǧģǣ޲ɢ˵Ըкջ
Τͷſ캬ס۵ӣ죬˱šֻμߡûдӲָȹȥӷ˼֣ȴϸΪƽֱȻѵ˻Բβκӷףеԡ
ˮƳһ˫ĦΤͷ·Լһе׷
Τ죬ס˵͹㣬һֻţԼոհǿ˵ӣҡһֻֿʼ»ȥֱƬŨʪķ󴦡ɫĲݵë޵ģ˳չżغšͣƬ̣ΤֻĹȣʼѰ̽ʤ
Ѹϵ·ȻԼĻһĳǣһֻڣķԲ֮䡣
ˮر˫Τİ֮Сѩ׽޵壬ΤһһİУϵڡܻյ˫ȣΤ򿪡
Τ֣ĹȵѾһƬΤĻ꣬ŪĻָ֮û
ˮһȫʼŤʱعӣԲΣӭΤָĳ鶯
Τ죬뿪Ĵһ·ȥѩ׵Ĳӣ壬⻬С۲ݣĿĵءһ׵ĵطۡỬů˰֣ʹԡǣǻԵһɵƮ㡪


223 
壬Τƺŵ˷㣬ֻǵڣΤ֪ζԭǴƮġ
Τ֪һŮרеζɧɧġˬˬģҷ
Τ⣬ʼܺʹߣָֻţˮԲʵѩΡͷƬĻ꣬ڻǰͣ
ΤⲦŪ۵Ļеˮصһطһ
ΤȥҧסˮصĻȻ΢΢ز
ˮؼǵļ飬պΣ룬ͣŤţɰһѩףԾ
Ҫе
Τ֣еһҺ壬ĹΤ촽ס˻زŪһָֻĹȵŪʺ⣬ָͬʱ˶
ˮط˿֮ܵϹβҲ֮Ť
ˣҪңҪҡˮذŵ
Τ壬ҲڿҪıԵ֮ϡһ˳Τֱ£͸ΤĵΤѪܣΤĿ䱼ۡ
Τȥ¾Τѩ׵֬塣
ˮص塢ϸΣĴϢ䶯ѩ׵Ĵȣֿš
ڵȴǳ˳ӵڵȴȴΤȥãȴΤȥռС
ΤǰһͦȻͱ˽ȥΤһƬůΧ֮ĿУΤ壬ȫĴɢΤеޱȵ泩ͻ䡣
Τʼĳ鶯ůġʪģһ͸ӡ
ˮ˫ֿҰرסΤ￪ʼ˷˵ΤЩȣˮزķӦȥǿңСֱܷЩ˼顣
ʹΤɣس鶯ţٶڽؼӿ졣
ǶţȻȴеһУʱ˲ƺֹͣΤȫըˡ
Τ߽ţһϮɿشˣȫÿһ񾭡
ͬʱˮصͷҡΣ﷢รǼָףӡΤĺϣֹͣ
Τϣ۾۵ϣϸϸζŸո˼ܵĿУԼĴá
ˮʮأŪΤͷָΤķ䣬Τͷزָͷϡ
ҺоáˮΤĶ˵
ұ㻹ԺҪΤ̹Ļش
ţˮԥ£ʵջ磬ǲʲô飿
ûʲô£ֻҪһʱ䣬ҪͷˡΤ˵ţָĦţˮĺ顣
ţر˱Τ˵Ҫȥã
°ɣҲ£

ƥ׳ĶϽ壬īװ쳣ص뾳𣬺ٿ˻˵ҡС
һڳǰūͣԾ³ڳǰ£һ˳ᡣ
Τս󣬻δ֮ˣÿһҪͣϢһ£̤ū͵ıϣ̲סģʱū͵ļȶϡ
ʹΤߣ˵һ⢶١
Τ뾳ʱж̣գڻδ֮⢶ٵĴ
Ĵ̣ҶǿңΩ⢶ԾӪζ𣬳ΪĴ֮һ
ʹǾη⢶پԲǱ濴ǰؼ򵥡
⢶ѵʲô֮Τʵ
ʹߵ˵ͷĿ⾯ض⢶٣˵ǿΪԺ֮¶˽⣬˵ڴ֮ϣЩѣ
֮ϵѣѵǡ
ΤԸȥɲЩ⵺֮ϵˣκεؽ
ȻѾĩٺ뾳£ȴȻʪȣ쳣⢶٣ǲϵĲΤǰżɽ˵Ǵһֱ⢼βعУ
⢶С۾ϸϸĹ۲Τر仯ΤֻǵЦ֮˱˴˻㳬һӡ
⢶ΤӡУԽһɵйˣôעϸڣԷֹ
ÿʮﺣΣǲ٣ȥعһҲŲ˶ѣ⢶һ߲źһʡ
Τص˵ͷԣֻȻǰ⢶١
⢶ٷ˶ƨɣĵϯ֮ϣһǵ֨ڵϯʵ֮ܹصٽء
̵Ļƣطϲˮ˳˷䡣⢶ٺˮĶܴ˿˼Χ˵ĸܡ
ò裡Ե޵²յʱˮѾȸɣΤʾʹΪϲˮ
⢶Իͳһֽ˵ԹֽÿṩʮֽҿʮﺣΣ˵ĵԵøĳ㡣
Τֽ˿ЦֽȷУҲԽԽý⢴ӦֽȴԹǳعְ֮
⢶С۾ɿƳΤһָۣصֻҪмֵĶҪõǮҡ֪ỵ̈ͭ׵ͭж٣º֮һûյͭء
⢴ܻܲϾֽ֮£ʵ̫ΪˣΪƥΣΤյ۲⢶ٵ仯
⢶һ£֮ھâһתЦƥǿǸŪغöԭ˵ǲɶ֮֪ܹŪõƥأϾعսƥѺܶ࣬˵齨ƥӼοŪأ
ΤȻЦϰϢͨƥ֮£ȻԼ
⢶ѹ˵ƥҪһһ򣬶ֻҪū֮
ΤЦվͥԺȥڴΤõ𰸵⢶ԥ£Ҳ˳
Τָָ̣ǲƵԺ䣬˵⢴̣ＸʮǰҲȻǸʢĵ̣ȻҲ˵Ĺģ׺ɣʢ˥ܣ
ˡĳԣ⢶ٷֵ֣ڵͷϣŶͷ
ҵ˼ֻҪ⢴̣оƽҪץ޵ʱ䣬Լݵ
⢶ٻ˵ͷЩʲôȻ̹ϣͳһ㣬ĳѡʮ֮ʱʮﺣΣһ͵ԭƥū֮
ȥʱΤЯְͳ⣬⢶ٵΤ˵֮£Ǳ֪СĲǣҪעﵥˣĳڡΪϴ
ΤΪѵ˵ĳԸֻǡ
ΤΧƳһƳȴûȥ
⢶ٹصһЦȻ˵ҲǷΧĶĿɷģЩ˶ѧ֮ˣﵥǴ

⢶˲򵥣ûһЩֶΣϵˣ뾳ǧﺣϵİٶγʹΤԵ
Τ˵ͷûг˵룬ذΧĵ֮ڡ˵֪ԼΤҶǰԼûй˵ĵɫ޷
֮гü˵϶ͨˣǰ˵ڱָʹ
Τͬĵ˵ͷ˵Ҳﵥ֮ˣҲδؿ֪֮£
Τ󵨵ƶϣǺ޸ݡԼھսĽںԼԹﵥܲעԼĶǼԼأԼĻᡣȻãþԸԼĻֻ´Ժ֮ڣ˶ԥӦơ
ҳֶ͢ΣﵥʲôӣԸԼأ
ΤսؾؽΪİ֮£Ѵ㣻һɱݼ̫Զ֤ʵΤʵǿӽ쾳ﵥҪýֶεĻֻºܵûЩؾΪ֮ˡ
ʹ̾˿˵ҿ²⣬Ϊܣ֮䣬ϽǲҪԼΪã
ΤЦȥǱ˳Цԭܵպ֮£ǴΪ֮¡
Цŵȷξȥ׼Ѱ֮£˵ֻпɣȾʿȻ˵ҲмʮˣѰսֶΣȴʹġ
ΤȻЦȴԶأھͳǣԣƽԭȥ
ΤĻһۣͬʱЦ

ֱҹĻȫ٣⢶ٲΤ
ЩΤĶĿ棬Ȼ綼ѾƽȻûκζĿΤΤţ⢶ٺ֮䣬żеĹϵûĬЩĿĵӣҲΤ뾳ε
λǵĶϽϣˮͼˮܽңȥɼˮʡ
⢶ٶʱյ൱ȷΤͬʱĺҲ˴Ĵǰ
ƷζʵΤҹάɫ£洩һɫĶԽС˵ʵض֮ѡǴһԵøͻأڼӷ׵һֻǵĸ󡡣
⢶ǣסΤָָ֣ƣЦô￪ʼ뾳أеĵط
⢶ٲûԹʵΤЯֽ봺һֵŵƮڿ֮У޵ױܹ˵˼
Ųں޵̺ϣ쳣ů紺òŮֱΪΤ⢶ȥֵĳۡ
ãԵø徲ǽ֮ϣʮŮĻ
Τ֪ķ³ȴû뵽Ȼû¥е׺徲µ÷·һڼѧ֮С
⢶ЦǲǣЩϣ
Τ˵ͷЦ˼龰ѾĳȻˣ
⢶ٹЦ¥ȥÿ¥ʱΤĿһۣԵ徲֮ȫգÿǰλŮվ
⢶Τܵûǰĵ
Τ⵽ÿȷŵϷĿȵľºơ
⢶˵ֻҪȼŵĵطпڡȼźķ䣬ǽĻɫһ֮ڵõģǱ¿ĩ֮ʱʮλ¿֮ŮɶҪ빬̺أ
Τһ㶣ѵ˲ɣרϲǧѹĻɫѵ˯Խ֮ŮԽͶã
Τ۲һ£¥֮ĺƣٲȴʮյ¥֮ʱȴ޼
Ů¥ݿڴȴ⢶ٺΤЦӯӯȫ֮ȥ
뷿ǰ֮ʱΤĵĸ£֮ȴţ΢֮ѵ⢶ٳԼ⣬ˣ
ڣһ۵ĻȣֲŸֻ澹Ȼ־
·֮£˾ȣֲźܶ໨ܣ˸ʽ辰ľ˼ʹ벻⣬ǼԺĴص˼
۵ʮಽǰһʻƳɵĹţתŻȻʣµĴųǰ
¥оȻӪɵĽ԰֣Τò֣̾һҲ֤ⴺˣȻۺǳ
ⴺݻ¥ɶͬ·ߵļڷ
еʯϣѾڷź˸ɫȣʢŲȵ;յҲȫǰƳɣΤҲǼʶ֮ˣǰֳ棬Ǹеݻ
⢶ټΤ仯¶һ˿Ц⣬ΤѾȫǰľ󾪴
⢶ٵ˵ⴺһ¥ǽӴ֮ͨͣ¥Ǹ֮ͣ¥ȴ֮ͣǺҲһ¥Ϊ࣬¥֮¥һһյ֮£ܶ෿䣬һȴҲѵһյ
Τ˵ͷЦԽǸ߹֮ˣԽϲɾŮŪȻȺãʵ̫ˣ˺й֮ͬã


224 
⢶ΤĻΪЦת˵ʸĿˣ𲻻ᳬʮˣȫҲֻǰ֮ѣ֮УĲˣϾܶˣ붼ͷչ˻졣ӣȻеһԱ
Ů֮뿪˷䡣
⢶˻ƣλɫɴŮԻ֮л߳Τɵ˫Ŀһʱ侹²ⲻǸղţ
λŮ˼ɫѵõǸи̬и次ǰĻɫ㣬ֻҪ˱ĶΤαװ⢶ٵǰȻ¶һɫģ
⢶΢ЦΤһһܡ
˳ݺأ⢶ٵ£ԽǷ֣ԽϲǸеŮ
ͼˣӯӯΤΤǽϣ㷢㣬Ů˵ջ治С
⢶˫סŮĽЦŵλĳĹͣǿҪд
ͼ˲仰˵꣬ѾΤĻΤסŮŮʷظһһѹ֮ϣǳ˴Ķ˱顣
ΤҲɵһĶͷȥ˽޵촽ϣֱһڡ
⢶ٴЦ־ߣû뵽ᣬȻҲϷԵĸ֡
εΰһ̴֦֮УסΤιʳ֮
ΤȻ֮£Ȼ죬Ǵս󣬼һ̻ŮӽӴûβ֮¡
Ů̬ɧˣΤ˵ȷһ޷ֵջ
Сɵ֦࣬ΤĿУ˵Ĵ࣬ǳûһ
ǣƺҲЩĶΤ½ǡôģŪΤ
ֱǶһֿ飬ǹ˼⢶ڳΤ϶˺ȥŮıɴϾͽļء
⢶Ǳߵľ󣬸ӵңŮѾѵɴж£¶ȫѩ壬֬⻬ļǽԡ
ͼˣƺҲԸڽõĺ棬УҲɴΧȥǰӣ죬ڱɴ֣ݺص壬˸ӵѪš
Τ˫ֱ֣ڼͼˣ˵ز֮ϡ
⢶ٴʱȴЦžٱŵ泩Τ˵Զ·ĳȾһ
Τ֮£̧ĴӼϣʱ뿪Ʊһ
Һֳһɫڰ񱭵ӳУԵøıͨ͸
ΤѾϾ˼Ʒζˮĸʴոշ¾Ʊ֣»ڼ˵ʮǰ
ΤͷԣֳȣŴͷǼزʱĹ۲һ⢶ٵı顣
⢶ٴӵ˫֣ȻŮĴߣ˫ĿȴԵ쳣侲ѡ
ΤĲһݣ⢶ΪԼӷϴĿģȻ־ٴˣΤ۲ͬʱҲȫΤһС
Τֳǿ϶⢶ٵľΤԶ϶дҪ
˫Ű֮ūҾһ
ΤЦţ׽סʺ⣬ЦҪҳԿڲ˲ǣȾƵĻҪȥ
Τ֣Ȼ̽ߵĶȹϣһУΤȹֱĳѹںѩ޵̺֮ϡ
ϣܻӭɧ飬ΤѪҺڣϼ١
Ȼ⢶ôַʽ̽ôԼҲΨаϷ㣡
οɫǰԼ»ݰ֮ʿβô˻ᣬһ˵ء
ΤͼĿ֮£ǵΤ¸ǣŮ鶯
̣ԼȥΤĥ˵ĽΤߣ϶
⢶Ȼû뵽ԹΤȻᵱҡ
ΤŮսΣҲ̣ǱϾЩ˼棬ݼɴ򻨴Ժȥԭ֮Է
ϯ֮ϣֻʣһˣ⢶ٵ뿪ԺΤ˼ɣȫͶ뵽ŮĴս֮УһʱŮõĽΤŨصĺ¡
⢶ٻôĴۣΤ̽ΤȻĿİ׷ѡڰŮƷ֮ΤֳɹرΪ֮һ㣬ŮΤȻռ⢶ƾ͸ŮŪ
ŮҲûϵΤ˹ÿϣõ˼㣬Τڴס£һҹ֮Уⲻ˺Ůսͨ
峿ʱλŮķɣԾɾΤϡ
սһѾƣΤĴ޵֬۶ѿˮڣݲϴӣ·ȥ
ǰŮΤ΢Ц磬⢴¥µأ
Τǵָ¥ȥ⢶ںһλ˴ԼŮӣ̸Ц
ŮΪǱ¥ݣΤһʱò
ֻõıӰƣŮȻλѵһľˡɫȹϸ䣬һɫĳ⿴װΣǿԲβ
ΤǷǵʱ⢶Цú簡
ŮӴʱҲعͷˣǶüµһ̶ƣ˵˼ǽɵı֮£ŵԸĺɫӣ΢΢ʹԵ
Τ⢶ٵǰ⢶ܵλǴϰ壬̨֦
Τгһû뵽µ뾳¥ϰ壬ȻһλŮӡ
̨֦Ŀ֮УֵЦ⣬Τĵһ۸оǼԺʹϻۣŮԣҲѼԦ
̨֦Ե֦񳿷ͷе֮
΢΢ЩɳƣȴһڲͬζȻֳӦеĿףǶΤûֳ̫顣
ϾΤֻһͨع̣֮ǿ⢶ٵϣøΤ
⢶ƺ룬Τ̨֦ĽӴڻҪͺΤһ뿪˴
ѾգΤ˿ƣ⢶񣬱˴˶¶Цݡ
⢶ҡͷ̾ԹӢ۳꣬˲ϣǲеˣ
ΤάЦЦָص⢴ãǱһأ
⢶ɫһתԴֵ˵ĳҲ㣬ҷԴĻѰı£´˿̻Ҫڴء
̸֮УȻһ˿Τҹᵶ֮⡣
Τȴţ⢶ֻڶѣ䱳ĿĺԭɣΤȻڲ֪ȴΪɡ

صջΤһЦݵӭ˵һҹδ飬λ⢴ȴûšҹȥһׯ԰ػᡣǴׯ԰䱸ɭϣǵȾʿ޷۲죡⢶뿪ǻǴׯ԰֮۲죬ʲôµĶ򣬻ϻ棡
Τ˳Ļ㱨ǳĬƬ̣΢΢һЦת⣬˵ʹȥƽԭˣ
ЦǰѾ˴·ˣȥ֮ǵĶĿ˲أ
˿Τ˵ξǳˣҲӦ׼Ĳˣʲôʱȥ֮أ
Τ΢ЦŵôҪţĳЩĵˣ뾳֮أתϾתҲòȥ°
ȴ̾˿ҡͷֻԽãβȴԽ׺Խ࣬
Τ룬˵նֻϣﵥЩȻб

ΤóǷǰʱ䣬ֱС˵Ⱦṩ뾳߲ϸж
ϷǳϸӸռˣ˴֮䣬۸ӵĹϵȻܶණǵ;˵ʵ֤֤Τ˽⣬νṹ˵ѾǴ档
֮ˣΤӴҪǣ﷨ºﵥˣȴһֱңң֣δ档
ˣ⢶ٵζݽӴǳμʶ֮˽ܡΤѾгǸΤǿҵĿ֮̽ģΤȡԭΤҪԶ֮Ǻ޿֮¡
ΤⱾѾù鱨˸Դϲݻ빧άںܶ˵ϣõֻ֡ҹĴ󣬾ᵽˣѵ
Τȴ鱨ĵڶҳ⵽һ̨֣֦
λòƵŮӣ鱨أĭ֮Ů근˫ʮΪ˶ıǣÿͣ黭ͨ
˵ĭٺﵥ֮仹ЩϵݴﵥǰͳסڹѾӵĭУȴʳͣӦ֮
ʱ뱻ټֻ֮ʱĭﵥҪƳ֮ʧأﵥɳ¡
·֮£ֻùעһﵥΪ˧ﵥȻûţոʧء
ﵥ֮󣬶̶̵ļ֮䣬ĭӱﵥĹϵƾòǻۺ⽻Ϊ͵Ůкܡ
һ죬ǲΤûģ˷ʱ䡣
һ磬Τʹų죬˿ųⶫȥǰԼõĵص㡣
̩ɽµٵԣһªľ֮У˼˵ص塣
岢һڴˣ߾ȻʮȰʿʿΤæǰ
Ǹ˵Ϣ䳤һܱʵΤǰ
ΤܱȥȴԼ뿪գǷĽɸ봫顣
ݴ˵Τ뿪գǴصׯ԰гһŮΤȥķӦǸݼΤĶĿõΤȥϢŴæβС
ΤòǰȴǺӡ󣬵һһŮȴīʱϰ˻еİٶȹףġ
Τȷݣ뵽ʲô·㲻ϰ˻ˣȻҲа޵ɢʿ
ϰ˻֮ˣѪ䶴УԼͻɱָɵɽڷⱻԼնĩ⡣֮Ҳõظ֣иīӵĲرͼԼС
Լһ뿪ԭǱϰ˻֮˷ȻǲȷصλãҲӦ֪Ǵ뾳֮ڡ֮⢶ٽӽԼҲ׼˵и
Τ˸ŵǲɸֳЦݡȻ׵Լ٣ôϰ˻֮ˣҲܹԼټѰ׷ռọ́ԼҪį֮¡
˲ҪΤͻȻѹȵȡ
ֹֻΤʲôɽһ㵵顣ҹ̩ɽߵª֮أɽϪˮ֮⣬ļ£֪Τʲô
мʮ˴ڹǲ֮صľ롣ΤͻȻ˵
˾ݣæȥȴǾɡҪţȴ֪ΤԲ޵طʸҿЦ
ȵȣ桢ҲˡΤ۾ɫ΢صѹ˵ҲΧʮˣ
Ǵ󾪣û뵽Щű֮ˣȻ˿ݣһξ֮ܵࡣ
ΤԲЩȴӦһȻ׼书һֱۣӽΤɱ̩ɽ£ȡͼ
ıǴ֮˵ҰֶΣ˹ʵĺѣ


225 
澹ȻûˣΤ૵صɫ֮䣬ȴǲֽ֮ɫ
˷׷װ룬濿ɽضֲֵҪǳػɽߣ˲ʲô¡
Τ鷴ӦɱΤ򶨣Ϊ
ոΤܱ֮ʱĽǵǺͳ죬ɵֽҪͷΤع֮Ҳʾ
Τ֮ʱͻȻһļµĸоԽԽǿҡ
ûо̵ˣ෴ڲԭϵĳѾ䲻οǸмΤŹ£ʵжڲԭµᣬûɢʱȥʱһʱ䲻Ǹо
Ϊ˵һֱܷӦ
ʱ򣬳Ķߣڷ˺ҧǸоϣ˵ϣ˵ļ
ָо˵Ƕս
ʱҲ漴ǱŨֵüëšһ𡣷ڰϵ˫ȭȴսеİʿҲʼɫ
һ̣ǻûо壬ΪǵĽǵڵȴΤķԸ
˿̽սʵûʲôĲһӮûģǱֻ˲飡
شûֲֿ
ΤҲû˲Ѿ˾̬ķչɲȥ¡ʱΨһ뵽ľǣЩʿֵǻųȥ
һ̣ҰĲԭ֮ĻصĲָֻǰ֣ķΤ
ӶɱȥĪϺ󣡡
򵥵ļ֣µʿޱߵģǳҲп鶸
һ̣һҪɱȥ
ߣΤһ䣬ѾӾ˳ȥֱͳԥ棬ʮʿҲǸֱиϡ
ˮնҲѾȫֺᵶʵİʿһɫĿг
ٴУе˶ǲиɵȵ˳֮ʱΤѾɿԶ
ڰʿȻָ֪ǿɼɣҹֱһ㣬ɶǺȻ˭֪Τڵ֣֮󣬾ȥá
ڣȴǵסΤضͷһ
ΤȰ㼱УʩȻӾɱ򶫹ȥֻüȻ𣬼ϾǴԶĿֻое죬ȴ׼
˼˿ΪԶֻҰݹľСϪʯΤһĹľǣʯ֮أȻϡ
Ӱ㿣Τԣ˱ɽ⣬ϡе˳֡
ΤһѾȫǣ
ΤһѾ֮ǰƾҪӲײȥ
սеرУһʵڱԼҪš
ҹɫŨ£ֻǺһ죬Ȼڰ֮УȻһ⻪˺ڰϣ
Խ磬һĨѪ콦ҹУޱȡĨɫͬ·֮ߣֱ򶫶ȥΤҹ飬ת˲֮䣬Ѿɱ˳ȥ
޲סû뵽仹˱뺷֮ˡɾȴˣһ޷ֻҪסˣһ
ִӾѾʼʣµؼΧ¡һΣģö׵ĳȥ
˼ΤɱҲסĵΤɱ˳ȥ˵ҪϺѵϺǶϵ˵ĺ·ɣ
ͷ룬Τն˰㣬ɱγɵϣѾһѺۡص˴ü϶ɱȥס׶༪٣ȵ
ֳֺᵶǰߣûΤĹɲȴֻǼ֮䣬Ѿ嵽ֵӪС
ֵʱ򣬳΢ݣֻз֮ˣǰںɫ¿֮ڣԴͷסֻ¶һ˫ӣڰ˵Ķǣϵرǧгì̽ᡢ꣬޹棬ϡŹֵĶ
ףΤΪλ㲻մصĳֻΪΤе飬ֻ¾ͻᱻЩ˲ס
ᵶһѱ˸ԴѪѸٵؽŭУǰСյɣײˡ
ֻһ̵Ĺߵĵˣͬˮӿڶз׷׵˸
ֻᵶɲ֮Ѿ˲ҽһס˿ڵȥ
ɲõ˱ϵķ֮˳ɱС
ʱѱУѾݵߣһ󵶶Ȼһᣬֻѱз˿С
֣һϮıУȻɨֻһƬҽ֮Ѿˮնϳأ׷׺
֣ǰƽǰУܵ棬æ֮ͷȥȴİʿȴûиϣǱ˳ϣѾս֮С
ԥɱأᵶ趯޲ˣ廤ڳߣȴǰԽп࣬ȻֻƬ̵عѾɱ˼ʮˣǶԷȻȫη壬ǰͺ̣صҲӿȥ׶༪١
˲ʮʿϣѾ㡢ذΧסǡ
ᵶ趯ת˲ɱˣɱмְգǲЩʿֻٴභ֮С
ֵȴּ˹ǰʲôȻһʿͻȻƺһѾһġ
Ȼ䣬һâһҫͷͬʱѪߣΤȴɱ˻
ȻΧɱ룬˷׷״ңΤߣȵ¶ξǰ濪·
Ȼһ֣ѾץסֱѾٿշԾΧߡ
ΤֲͣЪת˲ץס˳ȥ
ڿУӲֻշɺȻΤΪּ
Τ˵Ĺ򣬳ĵǽ˼֣Τһչ˼ˡץסߵİ䳤ͻȻ衣أĺÿ죬ΤֱһѾְ䳤˳ȥ
䳤֮ʱȴǹ˼ž˹ȥһ˫Ŀգȵж
ĺ֮УѾİʿǻ˼£׷ȥ糱Ӱ죬ѽΤû˳֮У
䳤ԲѣΤİʿΧĿѡǱΤͳ˰ΧΤȴվҶЩȻб
ҪɱȥҪΤվһȴһס壬ȵȣ
ʲô˻ŭֱۣи̣ĿȥӺ
ͻȻ¶֮ɫָǰ˵֣㿴
̧ͷһҲǴĪַӵ׼㣬˺սٷֶ̣޲ü䳤ֻƬ̵ĹѾԲѣǱΤͶ˳˵Ѿ⽴
ΤͻΧȴǰԼյ֮С
ļ죬ת˲Щʿټһ֮Уʡ
ʱЩʿεѾǲΪ֮£塢̧ȥȴЩһһĵȥ
ϵĵˣȻɢ£δҹ֮У˵Ĺ졣
Щ˵أǱΤɱΪĿΤΪģܵĵˣһĵȥΤûгιǳõ֮ͣҲɧҵļ
Щ֮书ǿΪ˾ΪΤУʵ㲻θأȴǰͺ̵ĸ
Τˮɱ飬ȴǺЩΧ֮СΤٴɱأҲûһɢеĵˣ񾭣ǳϸѵ
Ȼˣ˾ľֺ;£
ͷ̶Τ˵Ĺؼ裬ڱǶĨ˽ҩµӦǵˣԼ
𣬵˷׷εΤȴȻ磬˿̵Ӱ졣෴ȴԼߵͬţһһжȥβǾ
ΤȻףϾпɵֵͬ쵹£ڰ޳˾֮⡣
Ȼһ죬Τְץϵһʿų˴˳
ʿ֮˫ĿգԲѣ쿴׼ȥƣǰסŵϡ
ƥȥǣƥðЩԵİʿȫͳȥ
ߡӹΤʮʿ󣬵ȵ
ȴƥʿһƥ֮ϣǰֺ򶫳ȥǶѾ¾ҪȴֻΤ׸ΤΪ֣Щ˾ס
塢ȻƥȻɣǱѴΧ֮أѾǵĽŲ
Щصĺ׼ãҪΤһܣǵ͹⼸˵ս塢˲һ壬˶Ѿ
Τǣңͬɽͻ㣬׶ޱǰɱȥ
ֲһΧϣȻһ塣˳ȻԶȴӰ´£ΧѾҪ
ΤԵֵ£û˿֣˿̵йٴѵǰδеĵزÿμսΪµĸ߷嶥㣬Ǵս֮Уɶڵֵǿϡ軹ָơ
Ѿ֪ĵ֣ѾԼֻۣϲ໹ԱԾûʲôֳ֡
֪Լжϣʱȷ
Լ֮ˣΧ֮ȴֻ±̩ɽȱڣڵޡ
ʵϣΤǸ壬ΤȥЩصظ֣пȫڱ
ͱĹ֮ͬһÿιǳ֮ʱ¸ȱڳȱڵԶΧҪԶϣ֮Ȼһأκ˶Ǳܻţ˭ҲԸȥ
飬ĵˣʵȴǿ
Τʱķ˷Σ֮ʣȻһͷǻת󳷡ǲЩ˵ıʹ֮ˣȻҲĵǿ
Τתʱ˽ս֮ѾԵظо㡣
ܻ϶ҪӲּ̣Ȼ׼֮ȻΤѣ¼
ԷȻҪΤãΤ뿪˵߾ߣǳĸɴϣһʱ֮䣬Ҳǵ̫֡
οԸΤΪ֮ˣѰıʿǰǸûʲôã˵µȱǶϷ
֮أϷȴ붼͵ķȻûΤ½ӦԷǲ֣ҲȻӦЩ
֪ɽлƫɽУΣյĵط֮
ΤھУ˲·Ե̽·ֻԼУڶʧݡǽӡ֤Ĳ룬һģȻ׵ɱΧ
ɱΧɱΤûкķ̫һ壬ȴĸоڲסؼӴǿ
ĻĻɫ֮УƬƬìϽۣǺॶ֮ͣȻʵΤĵǿ쵶ǿУֻһ̵عնɱʮˡ
ӭĺУûˣܵסһ
Χ֮ˣ仹һغηУȴҲ¶˾֮ɫǸоԵĲˣһͷ͵Ա˵ޣ˺Ŷ֣


226 ﵥ
ΤѾѪȾ£֪Ѿͣȥֻ졢˲ȥʱ䡣ѹ֮£ʶԼٲ뿪ܾҪ֮ڷ
һֱܹȻΪս֮УȻܹѵͷԡ
Ҫ뿪ȴٴϷһ塣
ˮһɨͷŰѶϽһƬ̵Ĺѳìѳϸͷ꣬ͬʱ˹
ս֮УԴĲΤǷӵ쾡¡
Ӧٶȡƴɱ֮䣬ϵ
лΤȫȥ·ΤȻһŤì֮˾ͿˣһΪΤӰһ˹ì̵Τϣɸоȴǹ˸ա
еĵ˶Ѿע⵽ΤѾŤĲΣŤӲĶһôܹأ
Τһ̽ͬȰĿݶѾ˳ì˸ͷꡣУֱһ˳ì͸˵ţìѪ˺󱳴ûڰ֮С
һٱ˫˼Τݣսìһ̣ɱȻ˫磬ɶз
糱ɼΤͣں˵Ĺ裬ΤȴץסһᣬżȻݶһ˵ͷϡ
βͣΤżٵ㣬Ȼ˵ԴǰС
죬ͱն˷׷׻ӳкܹţ
ΤУȡһͭǮֶ
ǰУ·ַ֮׷ˤڵء
˼Ȼ˷ֺ⣬ԡ
Τַ׷׵أǼתʼУʱܴܲ˳ӳҪǰ˵ʵˡ
ڵз׷ˤۿҪɱΧΤȴͻȻΣ֮Уֻںڰ֮Уִҹһעһһ
бȥһâϷ
죬ķȴΤȥڵıؾ֮
ΤȻֹסŲһ㺮⼸ıǼΤһ亹ᵽ֮ŻȻ˼Ϊضҩ
˷ŰʱΪͣܣʱȴȻУ
ΤƳˣ˵ֱһ̧㺮˹ȥ
Ҳǻ飬һ˵ǰ
ֻǰغ˲ҽжȻ
ΤȴѾݳ˶ԷذΧȥڱܵ;Уȴǻͷ
ǽ壬ʬأҲǰľһֻţ˭ϰ˻ˣ
Τ񲻿ɵɱΧ֮ĵȴڰмڣ˽ᡣ
Τ죬ת˲ûڰ֮УѾ١
֪ΤʮεƱܲ죬ĵ׽ΤҲҪ
ȻΤǵؾ۷Ϊȴ쾳֮ˣϾޣһܹùϰٵ˾֣
ųһ֮أȻһȣһ˴ӺڰдӵͿǰ˷Ե֣ҹѪȪӿ
˴󾪣һŷִܳľȻΤ
ΤͻĿ֮󣬲һ·ɱ˻ȥǴʧɫ׷ֹ
Ǵδ뵽Τ᲻ӷΤÿһǿǷ˼
糱غɱ֣Ҫ۶ԵУΤȴһӷٴûڰ֮С
˵˵߾ߣͬں޲ʹޣǾݣ΢ż֮⡣
ȵƹɽţֻǰһƬѼɵľ룬ΤӰ
ںֹ뷽žĶǵɱյͷѪȴҲųһ亹Τ޵УԥǷ׷
ʩŰˣȴԶҲǼ¶ѡ
֪ΤȴԵһֱΪΤ£ЩԹʵ뵽ԵͣԶ
ĺˣѧеĵӣʵΣ֪ϮڱصáΤٿȻƮȻȥΪ֮ߣʵ̫š
ŷŵһɲǣΤ˫뻹ľ¡
Ҳò֪׷ȥԶͻȻһ죬˹˲׷첽ת
˾һֱɽŴֹһô֮վһˡ
ƮݣΣ¶΢΢ǰ̣ȸ֮ɫʱǽüͷȻˡ
֮˱ȭةˣսܣסΤةˡ
̾һҡͷ˵սһǵ͹Τң޹ء
սֵ̿صة࣬Ѿǵˣѧݵپӣֻ䲻ȥΤΤ֮ǿɨҴһϰȴû뵽ΤȻ˹
ʧˣﵥ̾ϢŵΤԴ̤ϣҴصĵһ죬ʵѾǵĶĿ֮СһֱǰȴŻȴһֱﻮűɱһû뵽ǣҲŲ׵ȻȻֱ̩ɽ֮¡ǲִٵİΧ֮Уȴѡһϲĵ·ϣȴ̩ɽУսھͷԸȥ˼׷ǵ٣Ϣϻر
ս£ﵥȴǻŵﵥѽﵥ㻹̫ļΤѣȵֻᣬ½ǧˡ
ıȻةﵥԳֻɱΤû뵽Ϊɽ𡢹һ񡣻˵ֹһκΤݣﵥʶΤʵԶԶ
ãս첽תﵥصة࣬ѾԸȥһ·׷ϣʱûκΤϢ
ﵥ۾գ֮󣬲˵޷ȻҵûɱΤҲûлᣬ̩ɽ֮СڵΤͨı£Ҳ̩ɽ֮еģϰ˻֮ˣǰڿƣֻΤ֡˴Ҵѧϰ˻֣Τ顣
սȴʱѵة࣬Τ˹ƶˣĺΰɣҪźá
ﵥЦվ˵ɱҴ룡ǺǣҪˣֻ»ҲǲӦġֻҪԾ֤ؾͻ䲻
սü˵˵ȹ£ˡսеصة£
ﵥ˵սʵ˽֮һٺʹ˵˵ͻ̨֦һȥеԸҲΪ볯ô»
лة˺񰮣ս˺󣬴ϲæȭ˵
ﵥЦŰ˵㸸ͬźѣһֱֶ㸸ѧݣǲֵһһҰͻᾡֵ֮ܵСĳӣԼֵ̳ҵ֮ˣսֶĪ
常񰮣ֶ常ԸȻΤܹ뿪Ҵ룡
⺢ĪҪΪ˴£¶šﵥЦս˵ΤҪȴ¡ϾԹ֮֮ˣ֪ɱĻȻ𲻱Ҫ鷳ڰǵǿеãֶαҪһЩ
ս¶һ˿Ц⣬˵常˵ǰѴ¼޻ȥǲΤΪҴıһЩô
ˣŵΤǸ˵ΤȴǸﵥ˵
֪ϰ˻֮ˣûаոɵΤս˵ǰΤ٣ױ¶ҲЩǺ֮ˣһΣ
ȴҪ˼һ򲻿óȻ¡ﵥǱηƻܴ죬ȴûκεľɥ֮ɫ˺ػأҲûа֮ɫһֱˣ棬΢Ц档
սðԾ壬ĵƽɵﵥʵǸѲȻֲԼĸףıȴġǡΤأӣҪһŻ÷
֪˴Τ뾳Թȴ֪ԭ֮أҲǻ֮¡ȴ֪ΪΣ뾳֮ȴǸߵࡣ
սֹﵥȴǵȻһЦ˵ͽõֶΣǰΪĿģ̹Ϊûпɳ֮
ս˵ͷͬصҿ常֣ȻΤлɳˡ˵常ǲ˾ӣͶΤİȫ
ﵥЦŻɱһΤҵɱ˽֪ΪȴҲ޶֤
Ǵϵ֮ʱȴûиɵΤأսͻȻʵ
ﵥ̧ͷ죬ֻһ̾ڻǲսҲǴͷĿƺڳ˼ʲô

̨֦⼸ܾأ⢶ٸλʵµΤʱһжѱòһˣ
Ȼ濴ȻǷƽ˾ȴ֪ǱϿô򵥡
ΤĵŴ˱δ֪ı
ΤǸԵĲǸᷳĴڡ
ŮʧҵǱջ
αĸĭ̩ɽ̨֦ǵִΪҪ˽һ£λں÷ˮڴԸպգ¶Ƕ
̨֦ʧ··ϵõϢȴܲѡ˵ǸزҴӲֵΤǵ̩ɽһٺ˵Χ֮£Ȼѡ
̩ɽٸ֣ΤΧ֮£̨֦Ͼд˱سΤˣ뾳֮ڣǸԼ֮⣬ʵ˶
Ǹ޳ܵؼһĸ׵ϣͦͣĽ̨֦Ժ󣬾ͶŮ֮£Ϊᷳ
˿ĸ׵ĹϵӴϾ˾﷨ºƲ⿿ŮˣʹԼͷλ޳Ϊ
¥ĳ̶֣ܴϣҲ̨֦Ϸ˵һֶΡ
̨֦ģΪʲôĸ׻֮ʱԼǰ̩ɽ֮أѵֻΪ˸ɨĹ
ּ򵥺ͿЦɣţ
ĸ׵ʲôѵǴԼ޳֮ͽΤԶ뾳ֻĸ״޳֮ˣΪΤΪ»
УΤҵģ
յʱȻǰˣȻ̧ͷѾϢģϵȹ
ת˲ȴַǰˣЦą֦̃ǸЦݣ΢ЦΤô㣿
Цж֣ЦЦЦЦ
̨֦ЦյĽһޱȣâ䣬ɾԼ֪Լܾû㿪ĵЦˡ
Ӵпʵ֮ǸаŮأЦܶʱѾһ
ΤﵥȴϵĿΪΣ֮ʱܴԣΪʲôʱնĻҲЦĳ
ﵥЦĮԶһЦΤЦˬ⣬ȴһֱЦ
Τգֻǵڶμ棬ϴθǴҴһƳʱҲ֪Τݣֻ֪λعӢˡ
̨֦ȴûв³ڴ¥ѰعˣȴȻΤ¼䶼ϣ̳
Τ̨֦ʩһ񣬶Ц֦С㣬ղһ򰲺ã
̨֦̫ϰ秣ǧ֮֮ԣֱʵΤҴ뵽ʲôҪҴ룬ûҲ𣿡
Ȼ̨֦ȷĸԼ̩ɽĿĵʲôǰΤиϵû뵽Լ̩ɽ·ϣżȻΤ
ĸ׵ͼʲǫ֦̂ãܺΤһҲǼ飬ΤﵥҪᡢҪҪӢ
ȣûжԹʵԣΤԥ£ż˵ǰշŵ̩ɽ֮ʱܵٸֵΧ书Ϊǲ붼˾֡


227 ֳ߳
ˣ̨֦ص֪ʲô㲻ΪϮİɣ
ΤЦҡͷεصʵǲ֪˺ηʥȻɳϮҡҲǴ¹ؽ֮ˣ¡ӦҹȥؼСˣҪ뾳֮ϮɱڴˣҲ֮Ĺϵ
̨֦ü˵ҹҲֿܣȥǰ棬̨ҵׯ԰ɣӦðȫһЩ
仰λ̨С㾹ȻͰ˹ȥΤûԤϵõ֮¡
λ̨С˵ǲỰ֮⣬ĳɹżȻ֮£̨ƽʹȻ
һʮ£ڻ֮УóȻţǲ̫ͻһЩ
ͻʲôҽŮȴô裬㻹ǴԵؽأ̨֦˵ţѾǲǰУȴΤ֮
Τƥ˼˵ʵ̨С㣬ϾЩ˸뾳֣Ȼǲ̫С
ۣ˵ȴҪ£ǰ̨ׯ԰ҵ뿴ڴ֮ڣ˭˵Ҷ̨̨֦֦Щ˵ǲǰͣĸɳ
Τ΢΢һЦһĿѾﵽҪ̨֦֪ԼûлɣϮ֮кθϵ
ְʾ˵˵ͺą֦ܾ̃Ӫ˳ɹ⣬ͷǼ֮ΤΪԼ˼Ҳ˵Ĺʡ
ʵҴ˴뾳޶⣬ֻһλǰ˵»񣬾̩ɽ֮ϡΤ̹Ȼ˵࣬ɫ˵Ҵ˴δǰȡȴǲҶֻ֣±Ĵ⡣û뵽ȴЩ֮ˣһɳ֮ǰҹЩȻΧҵȹѲڣӳΧȴһֱ֪˭
Ҳ֪ѽ̨֦ЦʵҪʳЩ˭ֻǲ֮¡
ΤЦ֪̾Щ˰ػģȻ͹йءͻΧ;УȴЩ˰㡣ʮֵܣһֱǻԲѣ磬ȴ֪еĲǼ򵥵ҩһƵĶֶ֮ʲôȴ޴ӵ֪
̨֦Цѵ취Ϊ°Ѷ⿪ɣ
ΤȻͷ˵֪˾ͻð޲ߣֻ
£ǾǵĻʲôǫ֦̂Ц
Τ΢΢һ㵣Цŵ֪ҪʲôôȻԴ˶޲ߣбܼ֮£ȫԸΪЧ
̨֦ЦΤ˵Ŀȥ֮£Ǻԥһˣ
Τ˵ͷȻ˵ǹ⣬ҲδΪɡ
̨֦ȴȻȻˣǾȥ̨ҵׯ԰ǣҵҪµĶжôѽ⣡
˵ţ̨֦кߵʳͣΤһ֮ȥΤѻ֮˶
һСϪǰѾ̨֦ǰָ˵ǰתɽǣ̨ҵׯ԰Ҳҵ֮
ΤһתȰο̶̵ָһӼ䣬ڰ
̨֦ȴЦʲôڰڰģǲҵ׵Ҷáҳ֮ʱѾˣҡ
Ȼ̨֦Ļû˵ȥΤȴҲѾظоĻȻĸиϵҲûȥ׷ʡ
ǰ˳СϪŶʯǰУżʮ̨֦еʳͣ׷׿ŰʿǣΩټ
̨֦һֱĬǰУͻȻʵΤмλˣ
ҽǰȢλˡΤ˵һЦΪдһأѵ֪̩ɽҪȡĺǺζȴʱɸ㡣
Ҷĺ񲻸Ȥֻ֪λ˵顣̨֦ʵ
Τĥ͸⣬ȴϵص̨λˣǺ˳֡ա֣߳
Τ˵֣Ȼǲ֣ͬȴǼһģһ̨֦Τ˵Ȥʵֲһȴ֪кνͣ
ΤЦ󷽲̾Ϣŵʵͬȴһɣһֵĳ֣Ǽ֡ٳ֮֡Ժ֮֡˵ˮطˣҺʶʱãꡭ
Τ˵ˮصĹ£̨֦ͷΤ͵صͷ㵹ϲ²֮ˣȻܶһūݵ檣һ缽Ĳ벻Ҳ֮ˡΤ̨֦㣡֪֣Ǻ˼أ
ΤЦЦ˵ڶգǳԡĲ֮⡣˵ҵıˣŶҲǹĴСᡣҺ֮ʱʵ֮£ҵʱȴʵڷŲͬˮءȴû뵽棬ڵڶպĳƽʱ¥ϡ
Τ˵£̨֦ȴһȻ˵ΪǸӣȴҲǼɫŲɫС޸㣬Ҳ뻢ڣϧϧ
ΤЦãû뵽ΣȻõôۡ
ĬĬǰУתɽĹսǴһƬլԺɽ֮ڣΧǽߴȷһơ
̨֦Τȴֿʵ֪λˣȴһ£
Τһ֮£ҡͷЦŵ̨㲻֮ڿĳһɣ
̨֦Ц˵һȥǼ֮£α˵Ŀɶо
Τҡҡͷ˵߳ȴ֮߳⣬˵ҵľˣҲīī֮Ůʶڴս֮ұݼȺηˮ֮ϣһߴڵĹŹɽ֮ʱϣ
̨֦Ĭãŵͷ˵⵹ȷǸŮӢ۵ĺù£ҲԲĽ֡ϧŮ࣬Ӣۣȴ̫ЩЩŮҪһԹԼ࣬ٲɾ
̨֦ЩԹ֮ԣΤ͵ʵڲ̨֦˵ԼХ͵ĸס
Τ˵˵һλ𣿡̨֦п֮įһЦȴǼΤ
һ٣ȴǳٵ֮⡣˵ҵϧˣҲǴǰ֮Ůϧʵ״֣Ҫ㵱ûȥ֮ʱʱΤʼ˵Լüʱ¡
λϧˣӦüƣݺնôȴĳķأߣɻ̨֦֡ʵ
ΤһЦ˵˵Ե֮£ȴΥϧҲǾѽԵȺΣʧ֮ۡС˵ڵأչӡˢ֮ʱ
ΤС˵ڵأڻ֮ϣζδϧ̨֦ЦΤȴҲô֮ˣȻҲд³֮£Ҫʧڲ࣬ʵǲ飡
˵˵ЦЦׯ԰֮ǰ
Τ̧ͷȥֻׯ֮ϣдɷĸ̨̽֡ɽׯ
ֲԾ磬һǳ˴֣֮Τɺʵ̨ҲӦǴİɣܷ֮ǳλְ֮
̨֦ЦЦ֣Ȼ˵Ҵѧݣ͸Ҹ׵ġ
ӦǾѧʥɣձزصѧݹ
Τ̨֦ĽŲׯ֮ǰûȽ룬ȴгĸϿ潣ſ̨֦ͣ˱ȭصС㣬УȺͶʱˡ
ԣ̨֦Τһ㶡
̨֦ܲףΪʲôĸ׻֪ԼЯеѵһֱжĿעԼΤľٶɣ
ΤҲǴ󣬿λ֮ãȷǸȻ֪Լ˳֮䣬ﵥҲֻǿ
ΣĭĽϣڷʯ·ϣӡһõļӰ
ĩ˵㣬ĭϣΤģûɵһ
֦ˣʱոպã㸸׵ļɳˣһϲأλġѣĭ쳣次
̨֦ԥ£ϥĭǰ֮˵Ů֪Τ
ΤעŵϵļӰĭ֣ƺһʱûзӦ
ŶѰܲˣ𣿡
ĸףˣҸҲˣǣԹˣ̨֦ĭ̬Ⱥܲ⣬Ȼ̾˿һԵʯ£Ȼ֣ʾΤߡ
ĭ˵ͷŹ𾪵صԹΤĪԹεԭΪ˳Ϊ߹ĽŰ
Τһڱ濴ĭԼϮ֮º޹ϵҲ뻢ڵΣ
Τ˵ͷЦĳֻǡѣûʲô汾£Զﴫѣ뿤Цˣ
ĭΤ´ã˵ʶˣɷǷܿɹǫ֮ġԹ˲ţʵԹ֮Ұ
ĬĬĭĿ佱Τ̧ͷžֵַӣЦʵﵥȴҪʤһϾ֮࣬ȴֻԹһλߵؽ
ĭסΤ˫һһصﵥܹҴλֻҴ֮ˡԹȴ˲żüã硢ʤݡԱġ㣬һǲʶ֮ʿ
ĭͣһ£΢΢Ϊ׵һޱصĹΣƤʤѩתĿΤ˵Ȼ꿡ܣҴд˵꿡ܣ˵λǷǱȻ֮¡
Τĭ˼Ǳ磡
ֻҪΤڱֳһ˿Ȥλ֮ãȻ̯еĳ롣
ǮŮȨơλΤֱֻҪԼԸ⣬λȴǲΪԼģȻУҲȴԼĶλ
ʱ̨֦ŵſ죬ǰ˵ˣС㣬λ£Ѿ׵ǷھѰҽΪأ
į֦̆δ˵Τվҡͷл⣬ҽȴǲȥ룬Կɽ⿪˶
˲Ŀ⣬ΤЦŴӻóһذףָһ¡ʯ̨ϵıӣС뱭Ѫݸſ죬˵Ϊÿ˷һЩӦþͻѹ
ſȥıӰĭص֮ѪѵܽⶾɣҲʵ̫Щɣ
ΤЦʲôоĳҲģԼ֮Ѫö
̨֦ȴɻʵȻܽ˶ΪȴҪҰأ
ΤЦΪҪ㰡ĳ˵ɶԷ񣿡
ĭ򶨵Τãŵͷ˵ʵǻҪ࣬ĭڶǾ֡Ҳ˵ϻ·ԼѡһǼҴ룬㿪
Τҡҡͷεصûп̸֮˵һɣ
ĭȻҲ֪ΤԲܴӦԼ˵ӭȢ֦
̨֦վһ˫ĿȴǶΤϣȻ˵ĸף㾹ȻҪŮҸףѵҵɣһŮ𣡡
ĭϣҲֳŭ֮ɫ˵ôˣ޲Ϊ˴룬Ϊ˴İ롣Ǵ뱻˹ҵ֮ŮܹΪר֮¡
ΤĸŮԼ֮棬Ȼʼ˰̣εصΤ˵ֻñȴԿ֮¡뿤İɣ˵Σ


228 ˻
ĭվı飬Ѿȫָ򾲣Τһһٵصȴ֮ˣҲ˵ϻֻҪÿṩƥսҴװӣôǾɽ
Τ˵ͷԥصȴûκ⣬˵򣬾ԭ˵Ҳ׾֮¡ǼǮϣȴֻܸԭļ۸񡣱Ͼڸƥ̫ͣȴǲ
ĭ֦ͷɬ÷ӣĵصսļ۸֮£ҴȻƽϣȴϣսϣһҪսԼ¡
ΤնصΤһԾŶ޷ڵĿܣ¾˶°ɣ
ĭü΢΢ΤϣȴǸֳĵĴ⣬ǵȵս֮ʱ԰֦͵ԭ飬Σ
ΤԶſİʿǣһۺԥŵȴҪ̨С˼ĸԸ֮ʱԭٻᣡ
̨֦һ˫ĿĿ˿Τ÷Τȴ֪ļ޸㣬ȴúң
ΤȻЦǳ࣡㡢ɫ֮⣡
̨֦ΤһȴʮΤʿ˹׷׶Τݵϣҵȶл
ΤЦԭʿҵ£ڲˣ֮£Ȳÿϻȥͳϵƽԭңҹհ飬Իϣ
ڰʿΤ֮æȥ˲ʧ̨ɽׯ
ΤתͷȭкһЩ˶֡Ļֻս֮£ҪʹˣĳҪ´죬ʹ˸ˣ
Τ˵꣬·һԶѸӳ̨ɽׯű̩ɽȥ
ΤȥıӰĭ̾˿ſԸ֪ͨﵥҪΤףٶΤ֣һУȻˡΣ

̨ɽׯһ·򱱣ΤһɽҰ·ʮֲ·ڴϵЦ⣬ȴһֵַȥȡ֮ɫоâɱһû
վƬ̣ΤĬĬ
ĭĸŮȴΤУΪ̵ӡ
ĭԼ̸֮£ȻָܵôﵥӦòᣬԼϮĻĿǰ谭ֻʣϰ˻֮ˡ
ϣͳ죬һϰ˻֮ˣԼҲ÷ֵУ֮
ϡ΢ĽŲ֮Τڡ

ΤһıѸʧಡһܵԵһô֮ϡ
Τ̧ͷɫǳ侲һ
Ҳ֪ȫף·ûΤĻֵܣǰæһ
ٺ٣ģȫпСϡڲ࣬Ҳ治ʲô׺ͻģټϾתϪӣǶԶ֣֮ΤĻҿǾҪȴһһ˺˼ɵĳЦ˿˼̸֮ˣҲͬϰ˻ˡ
ҿǾڴ˵طɢΤ٣˭Τô֪ͨˣλֵΰ
˵˵ͷͬ˵
ʵⲢ˵֮໥ΣǴﶼеκһˣǵΤȡʤĻᡣ
ϾﵥݻصϢΤ˾Ϊ֮˵İΧ֮Уɱɱ쳣Ϊûдﵽ쾳Ҳ࣡
˷ɢ˿ϵΤǸֳЦݡ
Ҫõ׷ռ
ҪɱΤ
ôԲֻһһɱˣ
ΤȥһۣԾıӰ׷ȥ
ѸǰУϸѲΧȴԼı
Ͼڸ߶Ƚ֮£ΪԼ߹ĵطȫɿġ
ΤôסԷ㼣βš
ΤԶս֮ʱŷʼУ˱ƽȥ֮ľ룬ڲϵ̣
ڣҲо쳣æתȴǿΤò顣
ΤĿԣѰΤİ˻֮һ飬ΤԼĵײһΤ湻ûģȻһֱڷźŵĻֻһûأҪΤһҽȫʧȥȻھԱĵزôҸôأ
һ˲֮䣬ԺУ뷨
ųЦݣ󲽵ĳΤ˹Цҵúడ
˭Τüʵ
žƵïɽ֮УΧֻΤˡ
ϰ˻еġС顣һǰһִ߽䳤Ľϡ
ΤЦŵ֪ôѰĳʲô𣿡
ģʵҲˣҲǹ֮ˡҺͼ·̩ɽȴ˵ﵥɱԾʹ˵ٶȣ𽥵ؼھΤɴԶؾôΤ
Τȴɫһ䣬㡪ö
ΤİȾʣ͸ԼѪҺУʱ嶸Ȼһ飬ȴѸٵػָ˹
ϾǱѪ⡢Եǿ壬ȻǶҩҲڵΤ˵ȴ̫΢Щ
ΤǣǶҩһ˲䣬֮ڣԶɲ֪ĶҩƳ⡣
ǱϣΤȴװҵӣһɫ԰ڵϡ
ԣöϧȴ֪̫ˣ΢Ц˵ǲǸоȫҲ᲻ˣˣ궷Ȼˣ쾳֣ʵҲҪӰ졣
飬Τԩ޳ȴΪǰңΤڵϣ˵
ԣԩ޳𣡡Цŵ㲻ţ׷ռıͼ
ͼΤ飬ȵصŪ˰ɣҸûʲôͼһǱ֮ˣҡ
γĽ֮ӹһ˿⣬ݺݵصΤװˣȢīǳѾͷʱҵǼīҸ֣ƼںĸУͶ㶯ˣȥԭͳ˧Ľҵȸûл֡ǰ𱦣ҵҲûлᶯ㣬
˵߿̱ڵصΤ
һгһһ⣬ֱΤĲӣҪһնף
Ȼ
ԭڵϵΤȻ֮䶯ˡ
žһӰ󴦣ֻùͷ֮
鷢ҵؽк֮гҲ׷˳ȥڿз˼ȦӲݴСҧֻҪΤȥ

Τȭͷأĸλá
һͳ׷ɵȥ۵ɫҰ׵ؽеҵĵҵҽʮΪ
龪ֵķ֣ĵѾѣҲȫɢһ٣һΪҲڣ
޷߶ԣȶȥ֫ҪҪң
㣬Ϊʲôûж鵹ڵϣֵΤߺ޵ص㲻нҩģûýҩ㣬ôܡ
Τŵϣؿ֦ҶĮһȥ
ΤȻһȭٵԷĵȴҪ˽⣬ϰ˻֮˵ʵ
Ͼ֪֪ˣܸõļڵУԼЩĶͷ׵زɾ
ΤȻţĿȴһض飬ƶ߶רע
龪ֵȥȻɵؾ֣˸֮ͨˣǲȥ֮һʵߣһ棬ҲΪ˻߸һﵽ޾

͵һţ˷һתͷ󷽳ȥȻٵϾǸ˽ʮ֮ˣʣͨϺȷʵҲǿࡣ
ϧ֮ˣȴǴӵߣΤ
ΤһȣҪ˵ڵٶȣʧ֮ʱҲһ

ֻеһι䲱֮һ
ˣ˫Ųŵص
Τһץסڣ־ĵΤҳ̰ʵҲǱ֮˹ƻ󣬲Ż֡ϵҵһΪѾǳ׵һˡ͵ǸƨҸ˰ɣ
ܿԼϾܲ˭ϣܹȥ
Ϊû˾ûˣݺ¼ʮŬʹûΪԺҲࡣ
ɻкüأ⻨ûܹأôԸȥ
㣡Τ˵ոպһļˣǰ˻е˭ǵΪΣʲôļر֮
ĵװԭΤżȻԼ֪Լ
ϾǴʮ֮ˣǺмֵʶأΤʻҡͷЦǴ⣬ֻպ󶼻ᱻ˳ЦϾҲǵؾΪ֮ˣڴʱѣʵҲ̫˵ˣ
㲻˵Τ۾һɣĿ׺ݵ͵ȥץסзϵֵһָ漴ʼ
ҪˣҪˣ龪ֵأҽк
꣡·黨һ㣬ʹزҽһָΤ顣
Τ飬Ȼ˵Ҳϣ˷ҵʱ䣬ҵʱһֱǷǳģһװӲֻǶһָһװӲұ֤ϵ֣
ΤĻɫزҰ
ҡ
㻹˵𣿡ΤĿⶢ
ͣٿˡ
ܺãһЩѣʱҲһĹͷΤ˵
ҧҧĵˣҲ˵ҲһΤĶ֣ҴһҲǻơ˱ǣǱץ֮ʱ˭ȴأȻͰҳɾˣ
뵽͵̧ͷΤ˵һǵĵϸϸϸض㣬ȴҪӦңһ
ãҴӦ㣡ΤһصĮ˵
ոպһˣֱǬᷡۡ޸áгﵽ쾳Ƴν׶֮⣻֮˶һֻǵؾᵤϲ׶ΡҲΪ죬׷ռԭ򣬵ʱϣ֮ͻƵؾﵽ쾳ʹԵõӳ鴭˿˵׷ռʮǰҵΨһȻֻǺչĸ̲صȴҲǹʹͻƵؾˣ
ΤԵͷ֮£¼仹Ųˣ֪ܡΪʲôСصԯԼڶǧ󣬼ĴһأѵֻǴý飿
ţ˵Ǹﵽ쾳ˣΤüͷ΢΢һ壬ʵ
ȻЦЦʵ˵ãԽصõ֮צƬһԾ쾳֡ܵõϧĻҡ
ΤĿ⣬æֵصϢŭҿûʱ˼ֻǶĺ˺ǲޣŷϼɧ
ߣɧӦ÷˰ɣΤһƳվʵȻشҵ⣬̤쾳ˣ
Τ֮Խץһ⣬Ǵ̤쾳ʱĳ̣жϳԷʵó׵ذ취ﵽ쾳֮ɱ
ʲôʱ䣬Ҳֻ֪ԽػǴﵽ쾳ǳϿҵ˵
ʲôʱȥģʲôʱأΤüʵ
Ҳ˵ǵ֮󣬱Ǵһǰᱦͼȥġ˵īʮɵȥ˺ǾʹͷʱŸ֮뿪ԭǰԽءӦ󲻾ã


229 
ȥǰԽأѰҷצƬʱ䣬Ļﵽ쾳ʱ䣬ҲŰҡ
ʱ䣬쾳ĵƳΣҲֻǳζѣԼǺлɱ˵Ŀܣ
һ⣡úûشҿԲɱ㡣ΤӵһԣڵϿݰҶ֮Уڳһ˿Цݣ˵ѣһ֫һأָȫŪ飡֮ŵӣϻһǳǳ˿ڣѪѪζΧҰޡҰ޻Եϲ
ɫ԰ס
˵·ϰ˻֮ˣʲôطѰңΤ͵غȵ
һϡ
ϰ˻֮ˣͷѰΤټȻʲôܣһ˵ȥΤܰȻΧɾˣ
йΤЦţһ֣ץס龪ֵҪң˵˵
ǣ
Τ͵һŤ·ľ֮Сѣɭɭͷͻ˳
סɣû£˷ʱ䣡Τվ
ȫ·濿ӵɽ࣡ס·ɽ֮˵
Τɫ˵飡ΪǴɾʹˣҪӭǣȫɱ⣬ӽԺ¾ûϰ˻ֺţ㣬ȴҪƭң
ûѣҪɱң龪ŵغ
ž
Τұۼ粿Цŵ˵ÿ仰ҶԷֱ٣ԡֻССĳͷ˵ɣٲ˵û˵ˣ
۵ĶͷϣѾǺ飬ѵصͷ˵÷ߡ
ߣڷϻΤҪ֣ѾΤ֣ӰͿ־壬æŵȫ·̩ɽʮ̵ס·ڰ£Ӱ϶ѣǵȷ˰ŵģξûѣѣ
£
Τ֪ǵطǿ̩ɽڲһǳ֮ء̩ɽʮ̣Լеıؾ֮·
ҿ˰ɣΤͷתͷߣĵװΤһӶģ㡪
ҽ
ۣۣۣ
Ѫɽ˵ڵϣ֫ţΤŽˮڵʡ
㣬˵˵ɱңߵģΤ
ҿûɱ㣬ڣǻţΤ˵꣬תȥ
鿴ŲʵѪΧѾСɳɳ֮Զһ˫͵۾ѪȻɽ֮еҰǰ
еõϢΤȫš
һ㣬ǿȷϰ˻֮˷ͷѰԼȷԼ׵Ĩɱ

ԼȴһµϣȻԼʹõֻԼ塢ˡΤţԼֻҪܿżıȲ·ˣôʣ֮Ҳȫ޾塣
Щϰ˻֮ʧ֮Ƿֳ֧Ѱ½Լǻ̫ԸЩΪƾǸؾ۷֣ռơȴãԼؾ۷壬ȴǴһԼ̫֮¾ϳ쾳֮ˣҲȫһս֮
ΤĿǰҪɵģǸ˻֮ˣѴ쾳ʵӦΪǿ
ԼӦȱܿˣɵؾΪߣٰǿв
ɱԼˣΤǺ飡
Τ뵽չʼɽУѰ⼸˵ټ
ھɵ鲻ԶĵطһССϿȣ֮Ϊأɽ֮˼ΤҲǸոżȻִ˴
ǰ۶ϵһС֦ϸ۲
֦֮ϣϴ׾ʱ۶ϵʱ䲢
Τϸ˼һŹȥ
ǧ죬ݵϿҰɢŷҷζľɫΤ̤࣬ʼڸĵѰ١
ʱţΤһ񣬵٣˺Сһ鷶ΧѰȥȻ䵥֮С
Ȼʱ˵֮䣬Τһ漴ɣԱߵĲݴ
һһңӰԶƬ֮ҲϿȣΤԶĵطн
֣˵ˣΤ᲻̱ͼһϸأӽŮӵŻֹ
͸ݴԵķ϶Τˣһİ˻
ΤûóȻϾԷˣʵҲԼǴʱ֣ܹɵˣҲȻƣ
о䣬Ѱʱж֡
ǣǺǣʵǸΤһսĿܡĶ̣ΤĶ֣һش
ٺ٣ִһ·Τ֪ͨǣҲܰΤɵ
ֵܣ׷ռž֧һ˶Σ쾳һ֧Ӧ㹻ܻȡЩϧϹż֮Ҳ޴á̾˿ƺ֮￴úܵ
֣Ϣһɣ
ʯϵˣΤڿ˼ɱ֮ʱ򣬻ȴǳˡ
ɽХһɳɳ֮Զ
ţΤһ㳯Զʮ⿴ȥ
ֻһ͵ߣζɳɳ죬Ȼ΢ȴëȻ֮Сһ˫ɫͫףɨΧߴнɳִ壬ͬһ㡣
Ҳˣٶ꣬Ҳ޳޵ϣΤһ۱̩ɽרèΪһֹ
ɱԣõԱ֮κεĶ߹Τ˵ûκεв
ΪΤɢϢǵĸ֪֮УͬλߵϢ޷ܵİ֮Ϣ
ɳȫγèһĻơʱвԾҪڣҪʮ쾳ֶ֮Ҳͷ֡
Ȼǰδɳ״̬вԣҲǷǳֲ
ϾǿƤۼӲ֮⣬ž綾Ȼв쾳Ϊǿߣڵؾ֮ˣȴһɱҵǣ֮ѡ
βʹ˷أȴǸС⣡
Τɫڤ˼֮ʱȴ͵ذɶߣҲȫעĶ
ΤĽҪ㣬һôԼȤǴ֮¡ǿڲ࣬ټһĻԼ֮¾Ҫͷˣ
Τ֮ʱȴдĽ֮ɫͷת˹ȥ
˵ʱĿɱ飬£Ϣػȥ
Τգ
ͬŮ֮ˣӱϿԼʮͣƳ룬ԭӦɷǣȴϧһ˫۾ȴˮأ޾֮ɫ
ʲô𣬲תͷȥ
ʱҲ֪Լ﷢֣͵ǰӣȥ
۴󾪶ܵͬʱѳʡ
۵ĺȣߵóһҲͷȥ
Ȼϵ̩ɽеޣĵľǻ֡
ᣬģ
ΤǱǰˮǻذ˳
ýעǰȴ͵ٴȥſǳżѪڡ
ۼæǴȷǣһȥ
βһβҿ֮¶İɫЦǰһȥ
ȻĽûȴ֮ʱһҺ
۽ǵ⿴۵ͷ­䣬ϸһ߶ߵɺѪҺ۱ɱϲɳ¡һɣȴһտɫĵâ£һҺɫĶҺ
ûҵض㿪ĶҺסǾһʱǿɱ֮˵ò
Τ㡭㰵ңõǾǷŭһ㲻ŵɫǻûɱ㣬ȴ
Τϻյ಻ùȥ
У˷ܵâʼ֮ʱͰٱҧβɨ

ߵĲҽУѪŽΤĵѾõϣ˵೤ĿӡõڵѪҺٵʧţŻŵҪܡ
ܣܲܵùΤЦյʣõıӰ
Ҫӣ͵һ𣬾÷ȥ޴ſҺǿʼ
оľ磬òһͷǵǰľ޿ڣûüƴǰҧ˿С
УײȴǸϣֻоԼԽԽģȴڣһĻȥ
֪ԼȽȥһжΪΤ
һ̸ȥǣԼ̰ģҪͻƵؾޣĿǰΡ
úҲˣ
뵽֣Ŭ䡣һڵܳУ顣

һ죬һѤõػ棬嵽Уɢ֮
ȻŹֵ죬Ūþѣӿ֮£Ƭ̾ʧĿС
ΤգЦŵʣˣֻҪһǰұ֮ܽȥ
ŵϵ̲ѪΤɫ糣ȴǰΤߵͷҡβֺ֮¡
Τԥ£ͷϸĦ˼¡УȻ¶˿ϲ֮ɫ
ԶĶ֮Τüͷ쾳Ϊ֮ˣ
ΤȻ֪ΣգڻǾ֮һͷת˹ȥ˵ķȥ
Ƭ̣һɫ֮ˣΤǰһɫİӣΣ
ΤϲԽĵΤ
Τص˵ͷЦǬӦòŴ쾳ʱɣīʮɵʦǣҲǰǡīҵʦ֣ȴʮŶ
Τ飬һΤ֮ԣɫһ䣬ݵΤ
ѵΤȻīҵˣֿܣȻҶ쾳Ϊ֮ˣԼȴǶһ˶ѣ˵ʮ쾳Ϊ֮ˣԼҲҪӦˡǰֻС
ɱΤ
ͨ˵㣬ɱʢ
ΤµתɫҲ֮ղѴ׽һ˿ɱһԾһ˦ɫĺ⣬ȥ
һɫİ趯ǰγһɫĻ֣ȫ׵ĻסΧ
鼸죬öͭǮȫ˵ϡ
ð趯֣Τİϣ¶һ˿Ц⣬˿
ӸղŵĹѾƶϳΤʵǿȴǲԼҲǵؾ˵Ϊѡ
ûͭǮԺΤͣתߡ
Ȼ˫ʵ޼Ͼһͬڲ࣬Ҳ֪ʱͻϵӲƴȥԼһôҲûС
ȫʼ֮£̶̵գ۵ʱ䣬Τܳ˰ٶɡΤн·߻ֱߡ
ΪϵṦֱ֮߷нʼУȴܸзλܹת䷽Τ䣬Լתƣʱ䣬
ܳһξԺΤͻȻͣûмߣǴһܣȻڵ¡
ɴ˾ٶʮֹ죬˲⣬ϾҪ׷ˣΤȴﵢ顣
ȻԼĿģΪϸһ֮ŵüͷչˣȡ֮֮ɫ
৵ؽŲУѾ׷˸Τվװʧ֮ɫ
ôˣԵõ˹źݶ볰ŪһΤԽ԰


230 Խ
ӵɫΤﲻŭϲ
ԽԼԽԴ⣬ôԼɹϣҲԽЩ
ȻΤ˿ҲὫ¶Ȼһӣ˵īҵļλʦ֣Ͼ͵Ȱ㻹ǸϿ죬Ͽ뿪
Ͱ͵ģϻŵɫΤݼиɻ
Ľ£ȴĵƶ
ߣң㻹뿪𣿡
ϰ˻ˣȻԺݶԿЫݡ
ŻͼΤĵһǱɫİӭǰ貵ĹâΤȥ
ֻƾĳ֣Τ֪Ϊ˵ʵȷ߳һֹ
Τı飬ʱޱȡ
ǰϸСȴǲĪƣдǿޱȡ
ֺΪǿΤʵǲԼȴҲټһλ֡һλʮ֣ڽвõİ취ڳ
һʩչɷ̵ּ֮ʱ֮ڣɵΤ
һɱ
Τı飬Է֮ݣԤ֮С
Źɫӣû̶һݣһԶ
ಣΤʱǳ׼ȷɫգ˺ɡһᴩɣҶ
㵣Ҳ벻ΤؾΪȴܹԼ쾳ߵĹ
Ҷܵķ˵Ĺ졣ô£ȻһۿԼĹѵ
Ǽŭ־棬Τ˺֮׷ȥҪΤй
һ֮ʱݡһϾȻһҺɫˮϡ
·ͻȻҲɴһæͷȥȴһֱµĵѨ֮Уһâ۾
ȻʱȴоԼڵѪҺ·˰㣬ڵҲ޷ת
һ˶ͷӵص׵Ѫشͷ׼ȷͷҧ
ŵ˳ϸԼ˹ʧɫݶþ
д͵һԣϧΤˮâǸȺˡ
ҽһ޴ɶ㣬ˮ׵أӱ̴š
ҲףԼôĪΤĵ¡Ųʵǰ
ظ
Τʬ壬˿
Ȼսʱ䲢ȴޱȡԼƣİæڵϵģӦԼ˰ɣ
Τ÷źţ˼ɵʣµˡߣʼʾõʱΤ˸⡣
ҲϣǵؾΪʵԼܹ֣֮ɵŴ쾳Ҳ֮¡
ϾǶһѪĺϢ죬Ϊ֮ѡ
ΤѾˣݶԸ񣬿϶һͻԼĳֻܿ׼ԼҪȫĵһУŻȫעöǿҵĶҺ䣬ʹʱڣʧȥս֮
϶һʱԼֵĺûᣬҲ˵Լĳ֣ȻΪĹؼ
ÿһΤˣۡ
ԼյУֻʲôӦȻʱΣޱȣΤȴ侲˼żƻ
ļƻɹֻǿԼʵİһͷ侲̬սʤǿ
һսȻûкķѶõʱҲȴΤ龫˼
ΤҲоЩƣڵϿʼϢ
ۿ˿ʬ壬Τ߹ȥǸɫİӣɲװΣҲǷȻҲǴ
ΤɫӣȴǽľҲ֪ʲôɣֻΣŵϱá
ڻʣһᷣȫһ·ˣ
˻ӣҲ̫Сҵʵ˰ɣ
Τȥ͵չΣƾأ׷ȥ
ôܣΤٶȣô죡УˣҲᱻ׷ϵģСӵٶȣҵһ
뵽ͣ˽ŲЦһȵΤ
֮£᷵ԡ
ŭһеɫ󽣣һߣķХ׷Τͷ˹ȥ
Τеˮһ㣬һ㣬ɫ󽣵Ľ֮ϡ
ǿɫȻ䣬ھֲѣ⽣
ֻоеɫ󽣣Τ֮󣬷·ֹ֮У˼
ţΤҲо㿪Էɫ󽣣ȻԼˮĶ΢Ρ
ΤеһתٶȲֱӳ᷵ĺĨȥ
ΤһУٶȿ磡
ŵɨ˹лȵôأ⣬յ쾳
᷶Լļţһ̺ʹõǿΤĳʹܵסһҲӦñһԡôܵһתٶȼأٴֱɨ˹أ
Զף̫֮УᲢõİ
Ტáʹãʵ̫֮İ⡰һһһһ
⡰Ტá׼ȷ˵һֽʹַ
ΤĲΤֵܻΪ׼ҵӣȻΤ书ͽܳΤɻʮĹ򣬽еؿ̿ѧϰ
书󲿷ֶǸһ·ΤڵĻ֮仯̫֮ȴ
ոս֮ʱǱӦ壬ȴܹӳ͵ʹУһ˿ڤ
Τʶ֮ȴɸնĵ·
ڵ̫ܹ֮ķʹó
̫֮ĵһʹöԷ໥֮£ٶȱȻ죡
ƾ磬磡
˼ʹ߳ìΤгҲȫܹ׵ֵҽϵľľ⵽һȥ
Լǽе͵ֱӹԷҪɱԷ
ɱУֻҪһУ
һпƼ򵥣ǿ鵽ܶ෽档硰ҪԷľܽöԷãǣһȥԼ˳ɱ֡
ֻƾһУΤΪǣκ쾳֮¡
սʱʵģֻһжѡ
һУ򵥣ʵȴҪ츳ԣȥоȥĥ
ٱ֮һȻ֣ץΤĵ
ͣΤһˮ̴᷵ơ
ܵƵӰ죬ɫ԰ҽˮȴǰȥ̴ļ⡢ǣǹᴩ᷵ļ粿Ѫӿ
ߣΤһˣںĴ֮ϡ
᷼粿˿ڣøѪҲࡣ
Τһ鵶ڵϣ᷵۾
Ҫֵ᷾شһ
տɽ֮УȻ˼ؾؾսֻһУ;ʤ֮¡Ǳ˼ȻΥΪֵĳ档
᷼粿˿ڣʹر鴤ȻĿУӹһ˿ײзڵϵֵɫ͵ػ

ɫ󽣣ɨΤĴȡ
Τһڣϣ
ž
ͷ֮
ɫ׷Զĵϡ
᷵ţĹͷѾȫѳɷĩ
Ѱ·Щϰ˻֮ˣȺնɱˣǵ߸ΤĿ磬˵
Ȼб壬ʱȴΤŵһļ£оԼһ£ΤԻᣬһԴ
㱼䣬ƺоֵ꣬ǵīҿ֮īԣ
īԣ֮ʱ£ύֵܣһͬݺԭҲˡī
¼ǿֻ֮Ҫī֮ͻŵ
ʮʱǿʼīѧɣϣΪӰټУʵΪǿһ֧
˿̣Τơ᷿ͬ־塣
ģʮĸˣϾͻڵظģǵǴϰ˻ĵŰɣΤȻ˵
ΤĿһ䣬ɱһᷴĽѪҺΤת̩ɽڵķȥ

Τﵥʱںһˣ̶´
ʱ磬ɫȻޱȣƮһ㵭꣬ǰľһƬʡ
Τ̲ݣﵥķȥ
ﵥΣһĻɫֺɫƤ仹һǶ£Ӻݻζ
λѣȴԵصĶࡣ
ɫ£̤ɫԲЬ£ϿȥһλѰ̡
˲ûΪΤĵתעĿⶼרעĶڣļˮ֮ϡ
ﵥɵϣȻ¶һõЦݣˣ
ϸͣȻ繭Ĳǣ£һβһ೤㣬¶ˮ档
ͼѿ㹳ͻȴñֱˮһʱ䣬ˮĽ
λѣƺδ⵽ߵı仯һ˫Ծɶˮ֮ϣס͵˿
Τа棬˵ʵǳһȡ
ļ£ڱϣﵥһʧĴУ㹳ˮС
ﵥĽڵ϶£ϧ̾˿ŷͣЦתΤ˵ԭ
Τ΢Ц˵ͷҪ˵ȴ˵ͣҲΤﵥʱͣס˶ԻרĿ㡣
˲Ųæշ磬ֻյ蹦һβԼߵ㣬ͱɹǣϰ
ﵥĽ˵ֵ߳С磡
˵ȻһЦò˨ˣﵥ˵ô꣬㻹һģ
˵ĿٲȻѵһ֪ˣǺεݣ
ﵥȴԳһ̵ܽӣԶſͣߡ
λϴֺΤǰﵥ˽ܵλ񣬴ԭΤ
ȻΤλҵĺѣѧݵձ
Τдһձص֣Τ˵İ쾳֮һͬΪѧݵνϰ
¼ʫˣж֮ƣ˷ֱձأع¬ԭĺꡣ
ձЦ˵ԭԹĳ֣ǸſһȻǷ
Τ֮ϺЦȴһﵥԼһֱǵж֮ƣԼ֮ʱҧгݣ
ﵥȻҲΤ룬صһЦָָǰСͤ˵ȵ˵
Сͤڵʯ֮ϣͰں˾ƾߺ֮ﵥЦԴϾͻã
Τ΢Цգĳڸǳ
ձǰľƺ˵ֻôСĳԶĴ¸Ȼʾˮдҡ
ﵥεЦĳС֮ˣǴƣصóкλġ
ձعЦ˵Цѣֺαؽ黳
ﵥΤ˵ûҵϰ˻еˣˣ


231 칬
ѣǽսһ治ǵĶ֡ΪѴ쾳ʵǸǿаΤ˵֮Уûһ˿֮ɫ·˵˵¼һ㵭Ȼ
ﵥ˵ͷЦֻʤ֮˵ȴֶεơֻʤˣɹ֮ˡǽţƽֶΣĳ簡
Τ˿ߵձأû̽ﵥĻֻҡͷЦ
ﵥ֪ΤΪձڳĴ΢Цŵ£֪ѣʲô˵
ձ˵ĳһرܵĺãȥǱ߿ûУ˵ͤȥΤﵥһ̸Ļᡣ
ﵥĿⶢžյ˵ǺĹϵϣҪ֮£
ΤȻЦҺȴడкȴҲǿ̸һ̸
ﵥ˫Ŀһŵľյ֮ϣһ󲨶
նص˵ȴǺ˼ĳԸ꣡
Ӧãȥϰɣ
ﵥɵ΢΢һ֮ة࣬᲻֪֮
еķأǿʱһͳ뾳ӴԺ֮롣
ﵥͷ֮ĳ᲻֪£֪Ǻ⣿
ΤǺЦһѹ˵֪ϱǽգϲ֮ͳأ
ﵥμеϰյʲôʵϣ֮Ǳɼĵ𾪺ͽš
Τϲյһڲ裬˹˵֮֮ͣһ֮䡣
ﵥ˫Ŀ֮У¶ޱȸӵ顣ΤĻΤ֮ǳ˽⡣֮ˣѵǽϵĺĻ
뷨ﵥԺвӿκ˶֪ϵ֮²˥֮Ͽ֮λü˵ŬŰУմӴ˱һȲѾյķ⡣ȴû뵽̶ʱ䣬µΤȻǽ֮
ﵥüͷ΢壬ƺڿʲô÷ŵʲôҿģ
ȻͬѰΤ׳˵ȿԼʲôɼﵥһעȨƣעǷеĽ֮ˡ
ΤЦ಻ؾţҲؿ̫࣬ãȴֻռ˺֮ƣȴҲͻкɲΣֻ֮ڵȨ˵սάȨϷ⣬ҽƴȨ֮ʱȫƿأΰ
ﵥɵĿΤȻţ¼˱˵ĺ¡
࣬գȻҲԻϡûģ̣̲𣬺ܣ
ﵥҲػ־֮ˣΤĿ֮ʱȴоԼ۽Ŀ̫꣬ǳЩΤԼֱǾ֮ܰ㣬Ŀǳ
ﵥ˼Σ̬ȹص֪ĳЩʲô
ﵥԼ֮£Τȴ̬ȵı仯ϣ˽⵽ﵥģƿĿЦȻú࣡ҴϮ֮ʱԻҽϣھ֮ʱٸȥ
ﵥΤ֮ԣȻصͷ֮ˣȻûа֮ǰܹˣĳ֡£ĳӦˣ
Τ˵ͷﵥϣֳһ˿Ц⡣Ȼ֪Τǽ֮ĿڣǴ֮ͳ壬֮һ֮أ£ﵥֻڲμŵĺ
ﵥΤЦ֪ö೤ʱ䣬ǰ׼֮£ĳʮ֮ˣֻµȲ̫ð
ΤŵЦЦ˵ҵĿɲ֮أ£ʮ꣬ٶ̵Ļʵں׼ԣ
ﵥΤֻʮʱ䣬׼֮£ڨڨЦȻĬʮ꣡ȴҲ̫Щɣ
ʱձغһ̵ˣ˹Ѿˡ
ﵥΤĳϵʮܱ֤꣬ʮ֮ڣչ˳Ȼн֮Լ
Τ˵ͷصȻ

С֣ΤеأɽҰ֮УƷζſзɵ
ɹ˵ﵥΤľࡣһ˳Լȡ׷ռĹУȴҲڲһʵĶӡ
ﵥˣԲʲôֱ֮ʿȴǸˣ
˵ص㣬¶ҪΪԼǣΪԼ㡣
ΤﵥԲתԼӪﵥ˵Τչ֮ʱȻķԼĽס
ȻͬҲΤ÷ˮ֮ʱӼᶨվΤһߡڲӰԼǰ£Ĳ棬ֶֺΪء
Τϣõ飬Լ˴֮Уõ£ﵥһƥĽף˸еš
ʵڲ鰡Ӧ¼䴳һȻ֪ܵõδ֪ĺôأ
塢Լõĵص㣬ȴտҰζΤЦλξ°
˼ΤЦ˺һ¹ȣڣΤ˵ˣҶʵ¿Ҷĸϰ˻֮ˣɽﶵȦӣȴͻȻϰٺϰ˻֮ˣȫΧ
Τ֪ﵥڵõĭ֮ϸıĲԡ
ɱԼЩˣҡһ䣬˷Լ֮е֣
ΤЦЦ˵أ
üͷǵصϰ˻֮ˣЩնɱɾˣ
ʲôؾ۷Ϊ֮ˣ˱նɱˣΤȵص
ΪЩһλؽ֣һһλµߣֲʮУɱеŮӣҲ쾳Ϊ֮ˣ˵
ˣΤϷӦ˵ģѧݵĽϰձأ
ĴʫˣȻ쾳֣֮డ
ǵصҿЩˣϴھΧǵˣӦһءһ쾳ؽΤҺǵǽ·
ΤȴЦǺȷʵǣǣȴԣΪﵥֱ⡣
Τ˵ţҲ˱߳ԣ˵֮¡
һͷ¹˳ԵòʱΤվЦˣǸ÷˰ɣǳȥظ˵ıأ

̩ɽ
ٲ׳Ĵ󺣣ԴԶĻƺӣ³֮ϣ
ʶΰεضΤչѸٶϡ
Τϣһð˿ɶߵĴʯɵİУ˼Ȧ֮󣬰˿ʯ׷׵£ʯ³˰˸ɫʯ塣
ΤͼдķλѭһƵػȥڰ˿ʯ룬ѿһ졣
Τſȥ㿴ȴоһɾ޴ɷ϶ӿ
Τ֮£Ҫ߶⣬ȴǾ޴֮£Լ޼£һ㷴ӦûС
ݡ
Τ϶֮УͳǰǷ϶Ǻ£һꡣ
塢УϻȥȴҲȻʣûһ˿춯

ôΤֳŵ棬ڵϣԴģ˿ǲΪλ
ղ֮·̫ͻȻҲνһۡ
Τ벻ףԼѰҴ˵أǱﵥַϰ˻֮˶½ءﵥˣԼϰ˻˵вԼܰȻر֮ء
ѾѰ׷ռ£쳣ףȴû뵽һ򿪲رĻأԼͱڵ˽
ѵνغ¶ĥɣΤЦãһ̧ͷͷϵĶڡ
аɸߣظ˵ãضĵطȻʶɽ֮ڡȴ֪ʶնɽǰʹڵģλʹֶΣԼģô˰ֶֺˣ
ʶɽն⣬ΤǸоĪ벻ͨʱһţȵͨʱȥɣ
ⶴĶѨȤǰͨһȽȥ˵ɣΤĿһɨΧǰȥ
˳۵·Τ˰ɺ󣬶پǰһȴһտɫĶѨ֮ڣ
ΤȥѨܣȻȫɫʯͷǰȣɢɫâĴ֮ϣдĸ֣
칬
칬ѵǡ
Τޱȣǰȥƿȴš
ĹǼ򵥣ΧȻɫķʯͷ޴Ŀռ֮ڣʮɾ룬տɫӡһۿȥһԶԵӣ鲼ռͬһ㡣
ţⶴ֮ڣȴõضʯͷȻᷢ⣡Τ֣ӦӵĸɫĹӵĶˣҲͬտɫĹ
ʹ֮ڣɫĹâ֮¡
һտɫĹߣ˴ʮֽ棬γһʮɳĸӡ
տž
Τǰķ칬Ȼûκεȴĸо
Ŀռ䣬ȫտɫĹâ֡
ţԣΤϸһüǷ֮𣡻Ƚȥ˵
ΤŲǰʼ칬֮ڣĹ۲صĿռ䡣
ȻʮԶΤЦΪһտɫʯͷ֮ϣͬӿŵͼڡ
ͼ󣬵ȷǷϣ
ײʮԱ껤λλ񡭡
Τ߿űϵͼڣ˳ȵǰн˽ɵ·Τͣˡ
ÿµΤĵײȻΤǰɴ߸ͬ˰Ӱ
ѵάͶӰ
ǡ
սʱ
Τϸ۲˵󣬲ɫȻŵ߸ľ߸߸졢Τӣ
ǰҫ۵Ĺâһɳտɫţһɫġ̫

տɫ̫Ȼ֮䣬ǿҵĳˮ沨ƣԾ˵ٶȣ˲ɢȥ
ռ֮ڣΪɿµҡƺռ䣬ҪǰΤδ˿µĳ
ٶ̫ˣ
Τ㣬ܱյɽ֮ڡҲûطɶ㡣
˲䣬ΤԺУֻļһͷѵҴ칬֮ţ˸˲ɣ
ȵֹͣռ֮Уɫâ壬ΤվȫԡտɫĹâ֮¡
ԭڻת̫֮˿תտɫĹâղһ޷֮ΤǱԼڵ̫֮Τڲˣ
棡Τû˼۲Լı仯Ŀעǰ
ǰԶԭ߸άͶӰ˿ȫʧȥȴһҫ۵ڹ⣡
֧ͨڣɢâسì֮гһţڰ֮С
׷ռ
ھ֧׷ռΧۿɼɫ֡ɫԲ֣Ǿ֧׷ռڵĿռȫذס
͡
ƴΤ˲ͱ˹ڲ
Τ𾪵ضţǾ֧ɫ׷ռ
ڹ֮⣬Τɫ׷ռĿֲǵ֮ڵʱǹɿµѹɢ֮£Τв֧ȴյ
ûκε֧ţڰеľ֧ϹŴ֮ãǼϣܵɫâտɫâ໥ִš
֧ʸΤԺһ
⴫˵̫ļʸĺչֱܲӴݻһǳأΤȻһǣɱ¾˫ҪڣԭӵȺ֮ϰɣ׷ռĺôǣظʹãһûκεж壡
ɱ˵
Ƽչµǽ˲أ


232 
ʹǶʮһͣǿֲĺ˱Ҳһ¾ʹݻ̫ǧǰϹŵĴȴֻһͻٵһ̫
׷ռڰգ
ʲôԭأѵΪڲ̫޴󣬵涼ܲס𣿡
͡
Уڰеľ֧׷ռϣâĵ
顪
ȻԷһǿҵɫߣǰɫ֮¡
ŵɫĹߣռ֮ڡռ𽥵ı仯
ΤоԼ޾֮УΧڵĿռǳϡĺڶʧȥ
пһգ֮䣬ǧٴ˵ĳ
һģĸߴӰʱΤİ֮С
һذɫɢŵĳͷͬ٣֮ϣһ˫۷·𶴲ܰ䡣
էһ֮£˸Τĸо棬
ǡΤһĻ
ԽʱյߣãҵֽнУһº͵ӰĿз
Уǽ̫Τһ飬ȫס˺ȥ
ʷϵӰȻߣֻһλܽܳ˳ѣ
йУȴλǳ˲
Ϊ˳ʥķ
ʷһλĴڣ
Ȼ飬Ҳû˭ȥĤЩĤݵ飬󲿷ֶŵģ
Эͳһ£̳񣬽һ磡ҲӴԺӵǧʷй˱κһҪḻʵ磡
Ȼ񣬵ȴ񣬵λ֮ϵĴڣ
ߣ㷢طʱҲǵþԼδ֮·ʱ򣡡ǸߴӰЩصʱ䡢ռ䡢Զжȥûʲôǿڣ٣ת֮ΣȻ޾УżȻ˳ҡ㣬ߣ޾дµĲʱ򣬾ǵ֮ʱ
ΤĬĬţȻڽеĻƶǶһ㣬Ǿǽ֪ԼǴԽ֮ˡ
еߣָĴԽʿ
оȻ֪ǴԽߣѵԽǴԽǡΤԼĶͷƵص·ϵSBһûע⣬ûиӵ«
ߴĽӰ˵ߣ㲻ǵһ֮ˣҲԲһȻֻҪߣ󶼻һλᣬѡԼĵ·
ºڹڲϻصţеú
ȻûеˣֻƾһӰΤģѾøС
ѡĻ᣿ѵҿԻصʮһȥΤϸŽеĻϸϸζţ͵ؾ
ȥȥ
Ҫȥ
صʮһͣǸӹµҲҪҪΤ
սΤԭĽҲδ֮
з·ϵΤʲô㣬΢ЦŵȻߣôûлȥĿܣбҲһ֣ûУ֤ܲΪУ֤һˣǧİ磬޸˰ɡ
Τд󶨣Цѡ
֪һ˭ߴĽӰ˵
ţһô֪˭ս󣬻û״ԽأΤɻգգۣڽе⣬ܲð
ʵ֮ǰһߣңߴĽζʮЦ˵
Τһȴ۾
һͳ£ĽУȻԼͬˣԼǰ
ΤǸܾͱˣоȣ˷ܣеǣң
ÿߣһѡԼ·ĻᡣλȡᣬȴҪԼˡԯѡ˼ȨҲһȴѡ˺ߣΪе󣡡еȻ˵
ΤԽԽɻԽ˭ģԽˣ޲ʱĳﰡ
뵽ΤлȻ
ˣߣڸѡĻᡣһǼʱȥϲ飬ĿǰҷչȥǳΪߣõ㲻Ц𣡡ߴĽм˵
޾
ȷǺջ˰л˼ǱҪߵĴڣ˵Ĵ壡
Τ˼֮ʱȴ˵ǴϵĻ֧־ͿɣǴһΪĻȥ
ŽָķΤһտɫưڣͬһʱһ㣬ת
ΤҲץ֧ʸͿ˹֡
ΤȤ˻ŵʱ䳤̣ûκε˼ܿġ֣ܿᵽȤǲŲһ
Τ˵ԶֹĹ¶ͼį
ߣܴѡҲ֪ġǧֻɵϣѡ˳Ϊ󣡺ˣúɣˡ˵꣬˲ʧˡ
Τʱ۲Լĵڵ̫㣬ȻǱ仯ƣ𽥵ٴη롣
ѵɫâԼ̫֮ı仯ʹɻ̫֮֮仯ٴͻƵǵļ
ڿȷǣЩɫâԼûκεĺӦô档ʶ֮ΤʼŲæо
Ͽ״Τϥãϸز鿴ԼڣＰһȻȴ벻
֮У̫֮ĺڰɫ̫֮⣬һЩŵɫ㣬ЩǳͬϵķһһתͬһƬǺ
Щ⣬ϸ룬ȴ֮СΤɫǼһԹ۲죬ֻÿһɫĹ㣬ͬϵһǣ˸գۣãҲû˿仯״һ糣
⿴޷ƽյףΤԥһ£ڵ̫֮ۼСһɫĹ㡣
Ȼô֮ǰѾ¸Ԥ׼Ӧֵ״ȻһγԤϣ̫֮Ȼâ֮ϣ׹ߴ˹ȥɫӰ죬ʲôӦҲûС
ô
ĲͬΤȴ꣬Щɫ;϶һ¾ŪҪЩʱֱգ㣬Τú
һ˿ܻḡ꣬Ը񣬾ΤϡͬȣԵʮֳ죬˵΢Щϳˡ
Ͼʮ꣬ųΪߡ
ںܻɣдԽĩʱǲ겻ʮ꣬ԲŻѡΪȤ
ڵһγʧԺΤͣϢһ
Ϣֿ֮ʼ˶ԼоȻǶ۲죬ԣȻûôƽ⣬£Ҳ֪˶ãֻΤоЩƣʱͦȴûȡκεĽչ
Τϸϸ˼һ飬ƽɫܣҪʱ䡣
Τ˸ַɫ㣬ԼûκӰһ
ȻΤʧЩ϶ãֻԼûаסؼѡ
ˣȥЩˣȳȥ˵Ȼͳ죬֪ļٳʲôأ

峿ůͶ䵽ϡ
΢磬Τ۾̧ͷ˿ɫԼ֮Уʱȴ糿ѵԼȻǷ칬Уͣһһҹɣ
峿ĿΤоˬּ֫һ״ûзκεеľһξôʵ
Τ۲ΧĻȻչ۷崦ʶһξ롣
ȵΤչʶʱȻͳˣǷֵڵϣ޾ʵضΤʧ֮
Τ˵״̬Ҳʧȥ˶ŪǵȤѾ֧׷ռһӣе˵λξǲǸظ˰
Τ˶һϲ׷쾪صǴıĳģ㲻ȥ𣡡
ΤҡͷЦҪ𣡺Ǻǣ϶׼ԭɣﵥһڣߺ߲ˣ
Ц֧׷ռЦ֮УȻʼЩȴ˳֡ҲˣҲûȥˡˣǶУ˰
ǣǣǽҲµص
ðɣҾ˵һ˵ҵȥ֮󡭡Τˣɽȥ߽ԼȻνĴԽ֮£ΤȴǾԲ͸©һ˿ġ

һŶҵĻˣ߽ջ֮ڣΧһۡΤ˵ʱӹһ˿ɫ¥ݣֱ¥
¥żڣŰ֮ϣȫڷŷʢľƲˣϯλ֮ϣֱ˺ߡ
˶ǻɫۡһˣе﷢Ц̸ųš
飡飡飡
֮żڵ˶
﷢˵
űƿ߽ˡ
ϵ˿˺󣬶һ
֮ˣżķţң˵ѾźˣҸոռΤˣд㶯˼
ΤҪߣ˶ЩԾ
﷢תͷ࣬˫ް߰ף࿡ˣʦ֣ΤھҪߣ᲻Ƿʲô֪ǵķţ﷢ݿˣȻȺе졣
ΤûйڣȻ֪Ǵ֡⿡ҡͷʵҸоΤ뿪أӦǵԭб䣬Ƿǵжڼѧɣ֮ڣѧݱȴЩԾǸɵΤҲȻΪΪֻΪѧΪ
żڵ༸ȫ
¶ҵ˵ȷǹϵش
ϾǴ㿿ž֧׷ռʹڵĵؾ۷֮ˣͻƵؾ֮ޣ켸쾳֡
ѧݣںƣȴΪϾѧ֮ڣ쾳Ϊ֮˶λڣ֮ڣҲλ쾳֮ˣǵؾ۷֮ˣʮü
ʦ֡﷢ü˵ΤܽףﵥŻᣬŴΤѧ֮ˣתͷϰ˻֮ˣɱɾѧݵձأԳˣ
⻰һ˵꣬м˵Ĳֶ
ˣԽԽỳﵥΪϾ֮£ϲټձ뿪£˵ﵥűɱ;ģ
ʦ˼ô
﷢ˣλУͭ壬ӥݸߡ
ԼԼݸҡͷΤֲǵļƻҾɱΤҲȻûˣỳɵǵͷϡʦֶȥص㣬Τ֮ʱµסͲ¥ΤǷת·֪֮ͨˣھͰƻаɣ
ǣ
˶վӦ
ŹһʱΤճԺϣصǮƥС
ڵļͲΤ˵ıӰСһŻɫĳ£ŶңѸٵβϡ
Ͼɽֺܶ࣬޷УΤнٶȲ졣
ϾҪˣҲ֪ԭճɻΣңңѾʼƣ˶Զ޾أΤɵԭ֮¡
ģѾ˵ԭ꣬Ͼյģŵص
ΤЦЦ̸۴£ȴ͵ףǰһƬСֵСģǰˣ㲻


233 
סƥһᣬҲͷȻڣ
ͬïܵСȥȴ֮ɫʿ֮ˣǵķ°ˡ
쳤պᵶ֮ݳһ˿Ц⣬Ȼ˵ǳģﵥĲ
ȫٳʿͷһ纣Իҽȱʱһɱ֮
ͷ֮ˣҲŻۣͷȴһڣŵߣһۣͭƬ׺Ƶıģʮ䣬ͱ뺷˫Ŀֲŭš
ճΤūʮΧǵȾ˵֮£춼¡ǰˣȴΪ֮ˣ֮૵صʲô
Ҳ½ţﾯ֡
ΤȴǴݣ΢Цŵͳһװ϶һʵĿ֮ˣ֮ʱȣǸؾҺ׶εĸ֡ȱ𼱣ǵǺ⣬˵Ҫƴһûת徵ء
Τһ˵꣬ͷڵͷסˡĻʿȴǺͬźսͷٶƥսͣ˻Уƺˡ
ʱ˫ʮԶսԭ̤㣬ĵϵĽ֮ˣɱڣ档
ΤˣȵǧҴ룬˾׵Ļȥ𣿡
ԷȻ֪Լ֣ҿھ˺ڵ⣬Τ£Ц˸˫ĿâĵŶǳˣû뵽룬ȴȡʿҪɱҡǾ棬Ǽඣ
Τ֮ԣǽ˫Ŀ֮У׹ʢĿƴˣûлӦΤĻȴǶϣŴִƤ壬ȵƤ
ĿӭϽ˵Ŀ⣬Ȼ˵ġʿһȺɽˡҪ٣ҪЩֶΣ¶ϼְɣ
ǽ˺ɫ΢䣬˵͵Ҵ뿪ϰѶ£ĹǻطԭǲȻ
ͳŽ֮ԣɾкЦ֣Щװǿʵ׾ӲȻֱ˵Ҫʵʧ͸
ΤǳЦϷˣǵݼʵ̫ˡ˵ɣĸùڼѧɣȻҪǿᣡ
˻𣬺ȻγϵĽջصݵ÷ϻǾҪ
Ž˵ĻеĻʿѹ˫ľ룬Ƭ̵̾˶ʮɡ
ʱΤ˶𣺡Ϊǿ
Τ֮쳤ЦΤڴˣҪµľܹһԣ
ܰʿȻšϡ֮ڶ˰γЯĸʽ׼Τˡ
ǽ˴׵صΧźţ׼֣
˵һʿͳһܶߵĴʯϡѵУð˹ػɫ
һӰԱߵϳ۱£һԾɣﱼ
˵ιȴޱȣһɫĿ£ڸ߿ųƷ緶
֣쾳ٰ֣쾳֮ˣ
ߺȻΪճб˹ӥӸߴ£ȡϵСһ㣬˫֮иǹעɱ⣬֮ϻݳһ˿ŽЦݡ
նĸ֣ͫ˲һ̽չǵϡ
Τ´֮ڣЦڽǮ֮£ûĺܣǮЩ̰ļһ
ת֮£չ㣬Զſһץìҡ
ƥūƷΣΪԳΪף󷽵ĵ˳ȥȴǴǰͷΪΤ˫˫ʹе쾳֣ҺӶ
ĺᵶĸǰѸ͵һȴץŸ󣬼ʸΤûļһðҪء
Ǳì֮β֣ȴǲ΢ı仯
ĶеȴǷǴֳĴĽǶȣضڲͣظı䣬ʹ˸е޴׽
Ȼ䣬ȴоԼ쾳Ϊ֮ˣ·硣
ಡ
ìչĹң˲һȥȡ޼Ѱ޿ɱܡ
˼ɳ˫
ΤץͭǮ֣ǧַͬ컨ͭǮЩӭƻĻʿزͣȥ

޿κ֮£עڣӲɺչı뺷ì
쾳ߵӭ֮£ì飡
֮ϣ쾳ΪռơʵϣȴǱì֮ϵķ֮󵹷ɶȥ˼ľԽԽԶ
ڴ󾪣Τ£֮ˣһڵӲֻԼҲҪ˫ϣƬ̵ľ
ּսƬ̵ǾȹصĴ£
һǾɰܵĹؼһ䣬˵쾳ȽؿɲеκһˣĻʵڲ
ϳ֮ܵ갫ɽ֮ϣȻ߰ʿϱΤ˵İٶʿ˾Ǵﵽ˽ǧ֮
һȥ˷֮£ɱ죬ȷ֮ƣüͻȻ𺳡
ʱںϣʮڻʿǣ׷ÿ·
﷢ȻУȴҲֻҽ֮ҲࡣκֻҪһۣ֪Щȫĸ֣Ϊ붼ؾϣЩʿڡ
УһֳüذߣעĿͷͺǿζӡ̡Ǹţʹ˸еֹϼֶͣεʽ
﷢ͰߣǲȺڿն𡣷ܲ˵Ļʿĸ֣Ҫһ˿
赲Τ˵ʮʿ׷״ϣ׵СžʺŵҪΤͭǮᴩ
ΤоԷڶ֪࣬˴ҪȾ֮ΧҪ֣Ϻ顣ΪԼֻҪԴãȱԼˡ
˷ػʿˮ㣬Χߴ£ɽҰ˹ĵΪһЩΤϾӴ˴ɱΧ
˲ϣǱ֣֮

ȫֺᵶһ·֮Уʬȥȥ
ȫһ֮£ɽ鱬㣬ʬ۶ڱУȫѪ
ȵ
ūͳ֮£ȻһֱɣԽˣɶľ룬Զĵ˴ȥ
оΤ´Сʣ첻ڲԭʱ䣬ֶΣԼ壬ʵǸࡣ
Τ壬ҲͬʱԾ棬˵ľ
Ȼϣʱ˵Χδңʧȥ˹ģشĵˣȵɢ˱ܡ
׷Ĺ﷢ͰߣԼˣҲİ취Զ˫ľ롣
ͭǮסΤӶɱĵ׷Ǯ
ǮԶǻ˵ĺֶΣ
ʹͬǸļֵ
ѵСʹĵˣԽ׳ذ벽޷Τ˵ƳƣʹǸΪս
죬Τ˵ţ컻λ
ǸΪΤͷϺơ
Τˮڳ֣յտɫâרǰĵˣȷǵ߱رңտɫ֮ˣ
Τͬˮĵħסزǰͦ
ìչóĸ߾ú׷ĵ˽ֵŴӲ湥ˡ
˿ͻΧ־Ƶ֮£ȷ޶սԡ
üͭɰľ룬ӰߵϢֱȡԡ
նɱһУȴףͬ˫۾㣬һ֮ͭϣȵСģ˸ϲģ
﷢Ц쾳ʮؾҿΤӵȥ
˵б˲ǼΤҲ࣬гҫ۰âΤ󾱣֮У֮
Τĺ֪˸֣ȴû˵Ľ˾磬ֱǲڽ͵Ľ֮¡
δϸŵĽȴΤι̡
Τа̾һ˲һشĳìŤˮӻӭսЦŵԭڣ﷢
ΤǱ˽ͣĻֻƬ֮䣬ӵĵҲǰͻΧ֮·û뿪

صĵζԵüͭȴҲ˲СĴۣǶ˿ڡ
ҲζԶǵвжϴˣȴ㹻ʵסǣйһì͵䴦ȵλ
ϡ
ΤˮӲ﷢ĳ
ΤһЦȫ﷢֮Ľܹǰһìһᣬͬʱ
ΤԾͬʱΤ֮ϣһңչŹ﷢ȥ
﷢ȫƾ׷ϣöԸΤĲԣȡַȵΤӦӲϾַ֪֮㲻㣬ΤȻɿչ壬ŭһԳնȥ

ŵĺչڣ͵ؾ跢
﷢ΪǵؾҺ׶Σ廹ҪԸߣδвüȴĹʱԸưͿؿѪѾ߷ݰ׷ɿȥ
ʱΪļ棬ìɨҶӭӦж
˶ٸѹһɣϷձ˺ƿһȱڣǧ˵׷֮£Ｒۡ
﷢ڵĻʿĿܼĺ󷽣׷ᡣ
ȻǰֳһߣΤϲеҲ֣ɢ˱ͻΧ֮
塢ҲǾңǰľ֡
ɫǿ֮ƽڱһƬɫĴ֡ⰻȻķ۲ʪζʹӵ߳صõ˼䡣
ֱïܻܵγȻľ֮ƣ͵ĲҰչȥ·һɫĵ̺
ٵбԵūб˻ᣬͣϪߺˮԲݡ
˾ݵĵϢ֮;Ҳظ룬ٴγӯŶ־ġ
Τ֣˵û뵽ڵ﷢ȹϵڼѧɣȻϿǿīҲ֮ԶҪ˵ȴ˵ڼѧɣ򲻼ģ
˵ͷ˵ԽǹϵڼѧɣصĸԽ࣡еڼѧɣԷѧ˵ڣеȴǿţǷֶڡʱҹȥѧڵ֮ʱмĺɽأرʮͷӣҲڵǰ֣
ЦСӣĪͷŻǣʦҪǳϵڼѧɣ
Τʦĵѵϼ壬æü˵ӣʦ£˼֪Ƕɾ
ȴгĵʲôʦҪҵҪʦôѣҲִȣ
ΤЦŵ㵱ʦս񰡣һɱ쾳ʮؾ
ȴһ⣬˵ʦ˵ǵؾΪҶǵؾΪˣȴôоʦĵؾǵĵؾһأ


234 
ΤҲ˼

ʱȷʵ˵Լǵؾ֮ˣôоԼ쾳֣ʦȴҲǺ޻֮أ
ѵǱ֮
ʱȴȡĺչ˵ңЦ˵ξ⹭棬Ȼüܰǹ﷢䵹
ɫ䣬˫Ŀ˵⣬һŵ˵˺չûд˹ǺαطôȥŪ֧׷ռ
һ㶣Ŵ촦ͳһϣֻĴָСɫʯͷЦ˵Ů洲ʯûⶫҲ䣬ͻƵؾΪ
Τ𣬶˵ǶλԼıˣȻҲȻôܣ˫˫ͻ콣쾳ǳɣڵĵˣǿʼΧˡ
Ҳεص𽫾һλξȴޱáǧڴˣҶҪǼʶ
Цļ򣬡ҪԭĻʮλ쾳֮ˣҲѱɱɾˡˣЩɣ

дʱĺҹ֮УΤڱ˰Χסˡ
Һǰһ·ˣ࣬û쾳Ϊĸ֡
ΤϢʯԵİڣ͸֦ҶϸϸѲŵʮȥ
ȻһɫĻɫʿװɳ͵ìꡢӦоУ죬ڵŵӡκһ˷ڽ֮ϣҲλ֡
ʮ㣬ӹΤһ壬ɶԳָָƥ˲ϢĴӲӳҧס˵β׷ȥ
˺֪飬֮ʱΤ𣬳ˮˮâѺȥ
˷֮ʱȻף˫ĿȴǾâ塣ĵĵѡһȫĳһ߲µΣʵԶʤ֮ڡ

һ˵ĳìΤӲնϣϵǰÿѪڵء
һΤϳì󣬿š
㲻ǿƾظסˮȴ޷סΤϺ˰ĵ޿ɿ֮˴úԶԵһѰȻǱֻҲǳ١
ǰʮһҲ㷴ӦѸ죬Τ֮Ƿ׷׷Ӧս
һʱ֮䣬⽣ӰΪⲫѪսĻ
ҪΧΤΤȴǽŵʵأбɶ𣬾ӥԾˣͶǰĵˡ
˵עȫڿƾ˵Τ֮ʱ˼Ŀ϶Ӷìڵ˵ıУ֮
䣬˷ֱì˻Ужδлʹݿıҵز
ʩչͻײݣžӦԹѵ֮ս
ʣµİڵĺ֣ƴңȴǷֳ˶ԸΤ崦ȥ
ΧĵˣҲ˴˴ĺɱ֮Ҳ߳ظԮ֡
̻
ΤɱһһΧ֮Уóܰƥ˳ȥ̬ǰʩѸʼȻλ˵ı׷ա
Τ֮һ˫Ŀռ䣬ɫĵâɨ˵ĳ֮ϡ
˱ǻӽΤһȴʹе޿ɶΤĵб仯Ѹޱȣʹ޷աоΤɱ⣬ȫϣ֮ͬˣȴǸоĺɥεջعһֻҲκε

˻ѣأΤطһţС
׷ɶȥײһԼ˵ϣͬʱغ«Ϲȥͣ¹֮ǰǱ
ȥΤˮʮâѵӵĵˣȫ뵶Ӱ֮Уһʱ֮н۶֮ڶ
һ壬ȻΤļƻ֪ϣþ۵еĻᣬȰƥתƳΧȻڵз쾳֣ؾָ֮ǰݶȥ֡
˼֮䣬Τһ˹ʮһǹͬʱìһӣڵ˳ǹ֮ϣһìǰìͷи֮ڡ
ΤìǹɨػӭͷĴ󵶵֮͵ϵĺᵶһ˺ɨ֫ĳ֮ϡ
ɲ֮䣬ͬʱֱ֣İ;鲻ǰϵơ
ʱĵˣҲͬˮ㣬ӵ
ǰҽΤֵˣûĪصֱУת⵹ȥο֮
Τ֮ʱ彻ֵˣмܲסìϺᵶضС
ΤԾ֮ʱֻ˵УϾ
ΤԾڣͶľܹԮֵĵˣסԼĻᡣ
һ̿ʼΤҪսԼǧĵˣ

Τеϲϵؼۣȴڴʱʼϸꡣ
ܴӰ⣬֮УĻѣâǰڰҹա
Τɹİʮڵʿ͵Ϯζķʽݻ٣Һ֣ɱɱ˶ԷĵӣʱΤ·ˮϣմ˵Ѫ
ҪǣڸոձΤϮȻһڵĵؾ֣
ΪٶɱܲסԼ֮УΤòԼߣ˻ȡɱеĻᣡ
ʱΤ˹ֹסѪ˿ȴʹߣȥ塢˻֮ġ
ǰ̣Ǻɵˡ
ڸ˴νɱԼƻ֮˵ĲǣΤĺͣȼ֮Ҫȵھʱﵥļƻࡣ
ǰǺҹǰյĻֻڵĵӣڴ˵ָ֮£ԼΧסԼǳԳĻӳĻᣬһ
˵ԲС
Τ֮£ڲµ޵ǿʼתҲͳ죬ܹ˳ƥΧȦĻᡣ
ΤʱɱʢȴǷǳ侲ڲϵĻΪͻΧ˻ϣųֵ׼
ڴ˵ಫ֮ʱΤȴ֮˲̵ʶʼеµ
ϵߣʹڵˣδγɺΧ֮ǰ˳Ȼѡ
ǰ죬һʮ˵ڵӣӸ߼ĳݺ
Τһ죬־͵һȥɫ磬˸ǴŲӰ浶ǰ
ϡ
ΤԷͷߣֻ㳸һ£Լǰһڣã֪ǵ˺δ
ֻǷӦϵһ֮;ڵӵˡ
ͼʱΤ֮ǼתԲ׽ʼٵǵڡ
Τÿһ̤Ƶ϶óصˣ޿أ޿ɹÿ֮ʱΤȴǸлλʹǵĹΪΤмͬŵĵֵ
Ǻ
һ˴ΤصɽɣлӳһѪߣ˻δأǷʬ
ΤȴҲǣ˿ڣʹ֮£βɻһô΢ͣ٣֮ϣֲһۣɼս֮ҡ
ΤɱʢһⱩǣʱУеڵأ˲
ֵĲμ٣Τѹ
֮Уգ۹򣬾Ϳݵɱˡɳ̶ȣݿ࣬޲ĵ㺮˸Χɢͬʱų̻ϣڵǰ֣˾Ԯ
Τ֪Լѿǿ֮ĩ濴Լռƣʵȴ޷ǰ㣬Ѹٵľ֮Сӵնһ֮ΤѸٵݶȥ֮䣬ǰ׷ԶԶں󷽡
ΤĿһɨķǻѹâʾԼݽ˵֮Сǲ֪Ǹ򴳣ͻΧ֮٣Լ޳֮ң
ȻʮѣǰԶͬʱ𣬰Τո˺¶
Τһ֮£۳ѣĿĻѹâȥֻΧʮɵĳݣȫƽ˿ߵĿء
Ѹ߾ٴӰ´£Ϊ߻ɫ۷һڵӵĴӵ£Ϊͻۡ
ÿòָֻߵͣΤ֪ˣնһ֮쾳
ʱݶ֮ɫȡϢڵӡȷǳĳ׿ȻķˣǾԸֵķ緶
ΤȥĿ⣬ҲԽʮɵľ룬Τ
ǧӣѰٵΤȻԼǰЦΤȷǲͬ죬Ƿǳ󣡡
һڣҲݴİٶӣӿϵͬʱ䣬һʱ֮䣬͵ƿ֮಻
Τʼת֮䣬Ų㣬ܹļʸ
죬Щڵĵӣٴʸ
Το֪̾ܣƱؽ£Χ֮УƾԼ书θǿԿǰ쾳ĸ
Σ֮£Τ˼˵ڻ֮ʱ͵һţͬŵڵ㣬Щȥ
ΤϷɻȰĲʵǾ֡
Щַһһּȥ泤֮ڣȴӵʮڵӣڵӭΤ
Ȼķ棬ȫ֮˵ĻɫӰΤڴ£ǺϾűΧΤһۻ֮ɫ
Τʱɵľ룬ڿҪӿʮˣ̱֮ǰص
ĿһɨĻʿʮңԱȣʵ̫⣬Τ־ǿҲ֪սԲ֮
пߵһ̣ٸϣǱ֣֮
ڵȴǣԼδӣ
Τһ𣬾֮Ͷȥ
Χڵд֮׷׺߳׷ȥ
Ҳ΢һȴҼ֮Цһ£ΧʮȫɱΤ
вΤ˵ĵɫʾΣҵľ˲ǡ
ΪڣûΤȻ˰ΧУ˧λ쾳ڵλǿڴҲĵط
ǿһ㣬Ҳһ㣬ԸΪּ֮
ֻҪܹһأɴ޵֮Уȱݳȥ
ڻս֮УвĹȴû֮ء
ϡ
ΤŴ֮ӲǴ֮䴳ԷͬʱתѪأΤˮٴλâ׼ȷشһü֮䡣
֮ʱΤ֣̽һץؿڣһ˿ڱѿѪӿ
ʱΤȴûϾԼơ𣬱ܹ˵ıУĸ߿մȱ׸ߵĵʬ֣ץסʬĽףͽƬ̵ͣ٣ϳȥı䷽򣬺Խʮɵľ룬ʮ˵ͷɸߵϿմɹȥ
һе˫ƣǻûǧӰȫΤȥ
Τанҡ߸ϵݣԾӭһԴ쾳֣ԼȻᱻȵõȥ˵Χ֮ڡ
ʽԳǾ˵Ĺȴ̫Դ󣬿ֶԳֵΤӦϡ
ʵϣҲѹһڣôصİΧ֮£㹻Τضɱ
֪ΤпսѸλı졣
Τ͵ػһչ˫񶯿£ͬҹɰڷɶȥͷϷɹ


235 ׳
Τ֮󣬸Ѹʮһʱɫĵâգĵˣ׷ײҽ׷Ǳ˺һˣӦնȥֱۡ
ΤӵԼ󣬱ŭشȵӣ
ΤȴٴԾǰСӷȥ
ȻЩڵĵӣΤõǰʶ㡣ΣΤȫ֣Щܵס
һһ֮䣬ΤǵС֮ϣҪͶˮ֮ʱȻָı䷽źӰĶӡ
׷ᣬȴǳһ
ΤӣҺˣǶۼһһ·ӣΤֵ˳
þͼ֮ϣȴͳ죬˼Τϲȴû˵ΤԾϿŵ֮ϣϢŵӣ쾳֣
һҲǴ󾪣æӶȥ

Τͣ
ͳ嵽ʮ⣬ͷ
һ첻ϵؼ̸·ڵԶԶ˦ǵı߾Ͼͽִ³֮ء
ɽ֣֮ϣɫţʵƮǰڵĽ񶯵Ȼۣ½
Τԣʵʲô£
ΤȴǱ۾ָϷԶ˵
ˣһԴŵصڵ׷ˣأǻĲ
Τ͵ĿҡͷǣǱضУЩȴǻһгݣ
岻ɺصѵ̶ӣ
ҡͷ˵̶ӵĻ֮ȻҲǿУֵط˴٣ֻпԼ̰
󣬲ͷʹصǻʲôˣţأ
ΤЦŵ֪Ǿӣ
ӣ
˶һ㶣ȵΤ
ӭȥɣÿԻУ˯һΤ˵꣬ȴӭȥ

нٶȲ죬״ż
Ϊ֪˴³깫ǲǧʿֵſԼӵܣһ·͹ƼϣȥܣΪǼŮӣĳ׵С³
Ȼ³֮أһ·Լǧƴ·ĻҲò˼վͿɵأĻʹﲻ³깫Ŀġ
³깫Ҫע⣬Щǿ֪ԼŮҪ޸ˡȻ³깫ҲףνӣֻһЦѣʵĹ¼ҹˣκһλϾ¹λ
ܹӵƶã˭Ҳ³깫ȴЩֻҪܱһƽԥؽʮŮƼϣ޸Լ곤ӡ
ʮŮȴҪ޸ʮӣʵٲп᲻λˡ
״ҡҡͷΪŮƼϣϧѡ
ȻнٶȺ䱾ƣûλ۵Ϯ޸ӵ׳ݡ
ҳһǧ³ʿ֮⣬˼֮״ڵӣһ·ǰȫס
֧׵Ĵӣ˿е³ı߾֮ϣȻǲܼУĻԯޡǽ۶ش֮ϣκִӵء
һ·Ҷᱳʹ˼Ҫע尡״֮ӿǫ˵Ҫ³أȵǿɵúúЪϢЪϢ³Ǭ˵ˣȵͳȻúÿǵģ
Ҳ³ҪСŻǽд״εؿЦǫڼѧɣֻҪ㹻ǿ󣬱˲ŻڣȻǺǣӴңֳ˰ڣⶼΪܶ°ߴûлˣֻпڰ˴˿ͥڡ
׷ģãǫЦŵȵ´Ҵ֮ʱλӣ̫үүҲûˣȵʱҵҪ߼ңҲ˲񣡡
ǫλ涼Ѱ֮ˣȻῴȵķϣҿ׼շһЩȴڼѧɴˡҪڼѧɣҪ̶İ״̻
ԣȴҹͬ̣Ұ֮ˣҲǷ׷ڣŻǿǫ޵˵
ǵܣ֮ʱʮͣǧǺεȵٹⰡ״֮Ц
ʱǰе³ʿµˣǰߣ
Щ·ȻҲˣ֮ˣǾӣͳһװڼѧ֮ˣ޲ԶԶƿûиֱӭ֮ͽ
ǫü˵ҿǳģѵǡ
״ЦʲôǣֻˣӭȻǰǱĵĻֻ˶
쾳Ϊ֮أǫ̧˵
״һۣ˵쾳ĻΪƾһǧͨʿǵٵӣ˼ɱ𣿡
ʱ˴׵ͳ³³Ǭ˷ܵش࣬ϲصǰӭУҿǱ֮ˡȥǰ濴ҲûùӰȫ
˵꣬³Ǭתͷǰȥ
㿴³ҲΪǱĵİɣ
״ǫһۣҡͷ̾Ϣ³Ǭһ·֮ϣЩͣǰֻˣȻҪ˶ΪȻնɱȥȻ֮ʱҲ³깫빦ѣ
³Ǭʵڹݣȥֹȥǫǿӵڰ˴СТĽ̻³Ǭ׾֮УæҲȥͼֹ³Ǭɱ޹֮¡
Τų֮У˰ٶʿһһλ죬Ц³ľӣû뵽³ľӣԹԭȴҲҪжӭӰ
ȴüҿδӭӣǳŵı׷ǰָӦҪǶ֮⡣
ˣæǰ˵ȥ
ӭ³ǬȴסСĽĵʿΧΧ˺ü㣬ĶصߺˣȻҳײ³׵Ķ飬ǲǻòͷˣ
һ㶣ⲻֱ޻һ棬Ǵñӿļһǰ׳ղɣ
³ǬĿǫδȴǰѣ˼֮ǫҸ˼״£ÿ·ǳΣ
˻ͦ࣬ߣȥΤԷţҲ۾һ˲ǰ
ǫĻñΤУһͳ֮˵òЦˡ
Τӿڵǻ£ǴǵĳϢգһ·ʵ̫ˣ
ʲô賵ݣǫһ㶡
³ǬȴǾһγͱ˵صʲô賵ݣǼ֮±ʿٽ£Ƿɱۣ
ʿԷֻˣȻڼֳɵı˹ͣ˷ܵسűǰɱΤˡ
ģ⹷ƨӣǼǳԲǴξ¶ξ³ʿȫɱ˿͵µӣΤͳ˫˫γᵶɱ䡣
³Ǭӡ֣üͷһ壬ڿֹ̧ΤȥǴżЦ֮ɫŵþʧɫæе֣֣ͣͣ
³ʿɻ󣬲֪ΪγȴҲͣ³Ǭơ
³ǬѵĭѽͻڣҵժͷֺõЦݣϵΤӭȥ
ܹ³Ǭʵ֮ǰ³Ǭ֪ݣе֮˲С˹ˡ³Ǭһΰɣ³ǬǱӵĵ
޲֣ͳ죬Ҳɻ֡
ǫϾ˼֮δ֮£жš³ǬƺԷΪʱǿʼΤˡ
λС˵ҳϴ˵ԹԭΤ𣿡ǫǿضǰԼҪἸΤѯʵ
Τ΢Цף˼룬ͳ˺ǧĿ϶ĵմ֮ˣصĳǼĻΪʺ򣡡
ǫȻ֪Ϊȥӡˢ֮£׿״ΤæҸں泵֮ڣβ븸׼һ棿
ŶҲڣҿҪȥһȻ̫ʧ񣡡Τ˵꣬ת³ǬЦӴˣȥݻ㲻ɣ
³ǬЦŵСˣ⳵롣ˣո£λξ˵ҪǵĳϢ˰ţ
˵꣬³ǬȻԸʿȥΤڳһһϢ
³ǬǰӶ󹧣е˶ǳ⣬Ȼ֪ŵĿǫȴЦЦΤĳȥ
ҿ³ǬӦΪǵѧɣݺһΣԲηɣǫЦŵ
ϾȥС˵ڵأΤܵѧɻ顣ڸڼ֮ڣǹΪ
Τ֮һۣȻȻ֮ʱҾͽ³ӵģ
ǫϸʣȴǼ׺ЦֻþĬ
һݺΪÿ״Ľְ״ȵӭϣΤЦ
ΤҲصһ겻Ҳݹϵ׳ʤǰ
˿֮󣬿״ȴüֻԼΤΰϷ򿴣ʱ⳵ͬУҲõϢˡ
Τ˵ͷҲ˵֪ǣҪȥδ
״Цǻ³깫ŮƼϣȥأӳɻģӴ˵һ·СһеأȻϷԭ
Τ룬˵ͷطԭ·ߣκҲ벻ģھҪԸԼҲ޷С
һ·ԼĹʾ֮ءκκ޼ɸԼãҲԼİæ֮£ܴعоȻء
·ߣԼžԵƣȷ֮ѡ

Τ³Ǭ˸Լճȥ֮ʱȴоУԼ
Τתͷȥȴһ˫峺һ
Τ΢һ㵣֪˫ˣ³깫ŮƼϣ
ֱɴĹƼϣһͷ㷢裬ϸĶüһ˫Ŀԣǣ΢΢죬Ĵʩ֬۵ĹӨۻѩѩȣԼ
Τ̾һ뵽ԹĹ˶ŮӣȻԹ³ǿ࣬ȻŮΪ׵Ʒ
ʱŮˣͼŪ߹ȴΪʹá
۹սŮǣʵڶӱˣ
ΤпԼϣȴͳ죬ڳеİǰԴ
ΤЦ˵ð³ĽȴǼһ㣬ֻź˳ݣʳﶼ׼ͣ
ΤҡͷЦ³Ǭ˶ܳΪɼ³ʵǰǰǿԣ˺úϢ⼸ձʵɷˣ
Ц˴֮У֣ȴҲǳ˼ʶ۽硣ܼ뾳֮ڣص쾳֣Ҳ˽˵ģɽˣ˵ĵ
ȴҡͷЦȴϣûгȼʶԼÿԸЩ
һ˵꣬Τͳ̿Ц


236 ع
ƼϣϾ³³깫ŮҴ˴μ޵أҲΪά³Ĵ£³깫Ȼʮӡ
Τһ£ͼ޵ĳӽһǧİУٶ˼֮ˣ֮е
³ʿһǧˣķ¶ˣҲǻ׸ĻɫϹƼϣŮˣЩʳƷһۿȥǺƺƵƲ
κ˶֪һ·֮Ͼ֮Բְȫ⡣
˵֧սΤĵֱͣǲһһķ˵ȴҲսǿľӡ
ϾλúͽǶȲͬԶԴͬһĿҲֵ
Τˣ³ĳ졣ÿտ״ӶΤ̸Щ´£һЩʱ£Τÿÿľ֮éٿ֮С
ǼηΤ³ǬǰϺõĳԺȣΤˡ
״³ǬΤǱȶԴ׵Ҫϼֵ̬ȣɿЦ
ֵܣǰϾҪˣ³Ǭʿǰȥͨ˵ֵڴˣֻ¶ҪԳǰӭӰɡ״ЦضΤ٩
żĽӴ׼ҸӶΤĳƺǴ䡣
״ȵĳƺΤΪֵܣΤҪ곤һЩĿǫΤΪ
Τ΢΢һЦ˵⻰ǲԣֻƾӵƣҲԳӭ°˴ڵͳǰȻң
״ȴƿԣ̾Ϣһֵֹܣ˼һǣµǲ٣ȴûвܹ֮ͽҸٸ֧֣֮Ǽά֮а
ΤɫһڼѧɣҲΪǮΪ֮ʱ
ҲԣѧʵˣмܹþӪչ֮
ס
Τͷһľʻ㡪̣
̣ĺܶˣΪߵ߾硣̶̣Ϊѧʣо̽
ðɣȻ׶ҵ䣬ôҾϣͷһ̰ɣ
뵽ΤЦĳһ취ԸıڼѧĿǰȴ¿Ϊ
״ΤĻǰһæ߲ǲΥ񡣡
Τ״ĶΪĳھ̣ܻڼҵɣ
ǫΪڼڵǶ֣׿״æŽӿ˵Բ죬浱ʮ͵֮Уߣӹ´̣ʵĴ֮¡
Τ״Ȥ࣬˵ʵԭūóף³֮ʢҶǹȤĻԶ׼һЩԭһнܹڵĻûȡǮĳұ֤һ꽻ܹڿꡣ
״һʼΤѯеϸڣԼū

ձ쳤ϦԾߣһСξʱǣڳ˵֮ڡ
Τ̾Ϣһߵ˵ӿǻлһգ
ЦЦ˵ұΪ֮ʱҪ̤Ĺ⾰ء
ս壬˵´ΰɣ´λξȻܹóԸ
ԶԶĺƵӣͷϵڱų±ȥͬʱҲ֮ͭ
һᣬӳڴһŽǣڳ¥ͳæѹ
죬˶ӭҵص
ΧԱʹ󳼣ҲҲųŶȥ
ڵõ³ӣҪ֮ʱǲ̫⣬ֻóдһ±ǡ
˵֮УԹΤʱϾ̬ȴ䣬ټдǰ׼ڳſڣӭΤٹ
֮£ĴϾ´˽һʱ֮䣬Ľֵ͵ʱ
Τ¡̬ȣ󳼹Աǣûκ塣
ϾΤԹؽյľӺأλҪࡣ
ɫĴţԲԲԴƵҲĵ
ִΪ˱ʾأ³ľӶפ˳⡣
ΤˣȴǴŹƼϣĳױɵŶɹǺӣǰ
յĹ磬Τ´Ϊпһʱ䣬ԼȴԽԽİ
ԶԶؾͿڳǰ¡ӭӶ飬Ϊ֮˴ʮ꣬ǱãһɹϢ¶
ڳǰＸ֮󣬸΢ЦΤֱӭ˹
ٹʵ֮ң֮Ұõص
Τ֪˾λڸ߸ϵĴڡΤǲмһˣȻص˵ͷ˿׼Ҹ塢ˡ
Τ׺ѹ֮³Ǭǰ˵еĿģһָָƼϣڵĺ
ϧԳ³ƼϣûκεӣûһۣȵΤȥλδޣһԣŲʡ
һΪûκ˾̫ʧΪκ˵УΤʵȨԹļֵλֻһǣö죬ŶҪ߹࣬Ҫ˵λӵδ֮ˡ
λλãܳǽǺٲ֮ǡ
Ȼݻ֮ڣڼʶݻΤȴԵ̫ªխС
ߣصҲ𽫾ںͺسУ½ĸֱۡòũׯ԰һ㡣
ĻֻΧ³֮ˣҲһ
õص˳һۣݵöԣ֮ӣ
Ȼ˵ȴ͵ŶԳĴָʵ޵һס
дۣڵİ֮ھС
ֻŮҲǳһ棬˶ǻĶ
Կ϶ǣֻҪΤϵŮˣŮĸԸطϣΤ衣ΤĸˣɵҲԻὫŮ͸Τߡ
ĩȨ֮ˣͨİ᲻ʧȥֻڱݣ
ΪȻܱݣǿܹһУ
³깫ˣȻ֮
ϯԵŵĵ֮һϯλм֮ϯ󣬿ͬʱˣϯҲˡ
ÿ߸ʮϯλĹ㳡Ĺռ䣬ÿϯԿˡ
ǽӽϯλãֵλߡ
ʵأΤеϯֱȴǿ״ִ
ϯλͷϯֱΤ£壬Ųλֱɴ³ŮƼϣ
Ƽϣ֮£ֱǿǫ³Ǭ˼֮ļӣԼ³еľٵˡ
ҲȴһɫŮԼĹԱ˷ֱԼľϯ̸ʱǵͷӶսŶࡣ
ΤݣȻֻԹؽ˲λؽһᣬ֮죬ʵԹ֮ڣǰ޹˵Ҳߡ
귽ʮؽ֮ڶȻΪԹ󽫾֮һκ˶ȷ֮¡
֮УعǿԹ֮
ԹҲΨһԵع֮Ƕǡ
Τɾеʯ
Ϊֻؾʦݺ£ʮ겻ܵ񻰡
Խ˵ҩȻǷ֮䣬Τ˿Ѿʹһʱ˿ۣ֮˸ɾ
תΤʱϯǷԿʼ
Τˣһ˿ЦõĸоԼɳ֮ˡȴҲ֪Լֻ̫ᾪ֣΢΢ص˵ͷ
𣬼³֮ˣ׷ϯ԰ϯϣͷӿӿʢ͢磬Ļ
ʱŴһ嶯Τ̧ͷȥȴһĹװŮӣ澵Ĵӵ£˽
Ů˿֯ɵ£׹ʵ飬Բá׹žӨ͸飬Ƶķٺһ֦˸ԣ׺飬ȹᱡɢŨķ㡣
μüĿ续ۻļ͸죬֮³ĹƼϣȴǻĸ
Τа棬û뵽ⱻɻŮӣĴ֮£Ȼ˵޶ˣ³Ů˵ζ
Ƽϣƺһ·Ĳ죬ԼĺӣЦӯӯ˴кĿתΤķʱ˫Ŀ¶Ķ˲ѵ顣
ΤаЦ³ƼϣҲǸŮӣһ·ĬĬţԼҲӲڨռԼ̬ȣҲ׵Լ㹴ԼðѳΪӵˡ
ΤգȻûоܾصȻĹЦص⹫Ƽϣ޾װˣҲĶ֣ܳǺø
ΤΪʵΪ֮³ƼϣȦ˺죬Ҫ
ǰԼһʮ꣬绪ïഺŮӣͽнڴϰŪ棬ʵҡ
ǿеıУŵЦΪĶȥϯϣͬΰ
Τһ֪ƣͷЦãⰡ
ΪӣȴǷӦѸݣС֮ˡˣŰ˵ĹЦæЦλЦñľƼϣǼΪ֮֮ˣҲϰߣеЩŮӣͬϯһλܾˣȫҲв֮°
ⷬǳغܣᣬΤ̹ȻҵŮ˺Ů˭˭ĸ͸ĸһȫ͸ȥɣ
³ƼϣݺݵĶ޳ܵһۣԼŮ˺Ůϼһĸ³깫
³֮ʱۼüλ׵ų޹ġ
³ƼϣΪԼڹ͢Ůӣ̾һŮĽ£Լϯ¡
ĿΤȴûн뷨
ⲢΪΤ˾ӣΪŮ˺ŮȤ
˿Ů˺Ů͸Լ棬ȻҲͬ͸Ȩȥ档
ЩŮӣԺļŮҲǿȥ
ŵΤ۾һʵһɺã
һȴǰϲ
Լҥ˵Τ˯ԼŮΪ˱ԼһҵƽΤԺȷǻ÷ˮ𣬱ԤϵĻҪϰٱһϲһȴָоԲŮ
ϾΤ˯ҥԣ֪֮࣬ʣ˭ȢΤ˯ŮˣȢΪ֮ҪǴΤĶУһ䲻ߣžӻС˵ҵĵӣңҲ֮¡ǴֹС
æлСŮСŮֹУһаã˽份һͻ
Τ󣬵˵ͷ
ʵΤ˽⵽֮ŮĸķˣҲһʱˡʮǰڱ
ȴдţ˵ΪύȨ󣬶ֽΣ͸ȨŪѺֱ˼ۣԾ
ʱ֮죬˿ȻһֶӲӯҴȻɢ֡
͢迪ʼǳ𺪵֣Τоֺǵ赸Ҳ̫أʵûж࿴ȥȤ
ΤջĿ֮ʱȴŴŮӵ£ӯӯһŮԼϯ


237 Ů
Τϸ֮£ǵյλŵĳ֮Ůвһȴı仯ʵ
Ȼü紺ɽˮģеȵŮվһ𣬸Ǹ˺Ⱥ֮С
Ĺװ֮£һ˫޳ȣûȴǶһ֣Ķĳζ
ΤȻ֣ԼֳŮʱǻ᲻Ĳһ
ǵõ뺫֮ʱԼȶʱ򣬲ָоڼָоԽǿңҲԼΪ˵ʵ䣬йϵɣ
ΤòײջĿ⣬еԼϯԵЦЦ˵δС仯С
л̿֡ԹΤһۣһΤߣԴ֮ǿС
ΤȻһЦʲô֣֮̿ʱ㲻קĺǵǵ˼ΪҲ֪ǼڴԻúˣŻ˹ǰͽᡣ
ΤһھƣЦתƵζǲӦ֮ɡԲ֮ƣоǹŹֵúܣ
ľϵĲ졣΢΢ͷȻ˵δ֮ʱֻͨݣȴõԹͬͬľƣζһ
ΤͷЦЦ˵ȻСǹݣ˸ȱ仯ҲǲС
ûС촽Σɫķ̣ԥãῪڣϸ򸣺⸾˴磬ȴҲȫΪ㡪
ǷӦóƺΪˡΤüЦӦʹ֮
˵Ȼϯַǳ֮ϯգȴ֮
Τ٬صЦ֪ԶԵأķˣҴ˼ĵñأ
뷨ҧ촽һ˿ŭ֮ɫ˵Ȼ֮أȴһֱԺã޽õӡԹݣ˭ָɧңèĸģ͸ˡңǷΪǵŮӣ
˼ֻΪƽҥԼȾȴȫȻԼҵŮˡ
ΤЦ˵һʱգһֱǶؿմ·ˣȻˣΪҲѻúóЩ¶úõ㣡
һͷǰգΤֱ׵Ļƻ
˰죬ȴΤֻરવ죬̧ͷһΤʲôҲû㣬̵ƷŲȣŵеĸ衣
ˣ㿴赸ȴغܣǶѹ·ҿŸпͷΤЦյ֮ƣķ
ҪΤȹ˽ԼƤҪ࣬Цҡͷ̾ǽд뷨ԸߴΪֺССҪ󣬱ȻܹŮӣֻҪ⣬ξժİɡ
еŮˣŮУǷǣ˽Կ˯֮ļŮѣΤȻ˵
˻Ȼ̱ЩȴҲʵˡɬʵҲ֮٣ڸ߸ϵȨߣŮԶֻʹ͵Ʒ
ûǵ˼ֻǿ߶ѣҲҼҷˣ˵ԭ򡣡ΤĿշŵţҲ֪ʲô
ɬһЦ˵ʵҸ׼ǰ֮ˣúõķ̽ͼҲʵȴΪ⹬Ů̫࣬Բ뵽иһŮˡ
Ŷ㵹ǿúͨ͸ΤջؿնĿ⣬ߵ˵
һЦҡҡͷϱ㸡һ˿Ȼ֮ɫȦ΢صʵֻ㣬εһ֮ƴʤǰԲŷӣİȴû뵽
Τһ£űЦŵΤɴûйư֮ģҿС㣬ʱǶЩᡣ
ᣬ΢죬ŵصͣеĵѧɣ͵ȴһˣ˼ҵڵϡаѵǹҲɣ
ǵд£Τһ㶣ȴ׹΢Цŵԭ
ʵ˻
ΤͰѵգ֮ѧһ飬֮̾ƥ򣬾ȻҪ赶ɱˣµò궨ҪΪҵİɣ
Ȼʹͷĵ˵㣬֮ȴ̾컯Ū˰ˣȴҲֲñˣûµƣ롭
˵ţͣƬ̣ΤĵصԷλ˸޾Ž񣬴¹֮¡С㣬ûмҲ˵ȴˮعйһ֮Եȷλ绪Ůӡϧīλʦ㣬ҵ̳֮ˣȴҲ뽫ķۡһܾȢңҲҲϡ뽫֮ҥ·˽֪ҪֻһҲ˸ֻܵý¶󣬺ϸһаŮҲڹ¶ϣ
иһаŮѵΤ֣ǵ˻죿Ȼ鱯СΤȴȫȻȥᣬֻĥԣԼ˼İš
ȴڴʱڰǰǰһҾȥΤæαд˴أǻ£һܴӦ㡣Ҫغǹ֣ʵ޷㣬
ʱǹڵϣصֻдһҪ󣬽ǲӦĻҾͳ𡣡
Τ̾һҡͷʵҪȫ֮ߡȴиõ⣬֪Ƿ
ʲô⣿̧ͷУǾӨỨ
ȥԭɣΤ̾˿˵
ֱԼĶ䣬ϲѶϲֵ̧ͷ
Ȼи費ֹȻΤȴ˵Ľ㡣
Τվæ˹ֺõصҪ
ΤŶһȻ˵һ·ľƣЩˣҪȥЪϢ
æαȥЪ֮ס࣬β
˵߶ԼŮɫ
һ͢ļŮǣæΧµŪ飬ϣԵõΤ
Τεضͳ˸ɫæ˹
Τ˶Ｘ䣬һȦҲΤ䡣
ΤЦ˵⣬ΤʮָмϾڣһйʾӣҲȥǷ㣬⼸λҰɣ
Τ˵ţ߼欣òĵŮָָȴŮ
ȴȥΤ㵽Ů˭Цݵصͷ˵Ȼһӽ˼Ƕȥɣ

صլΤҸ˵˻Ựԭ˵ֺ佱һŹȥԼסСԺȥ
һתţȴһȻִЩڶ𣺡ˡ
Τ̧ͷһʱסˡ
ԭȴΤ˵ͷ˵ʲôȴԥ£ת˵ɣ
˵˷УΤȴֺ֮ȴȵģá
ոڸ죬Τ֪ÿ죬ͻһΣɨԼȥסСԺȻ֪ĿĺڣһΪ֮ΤﻹΪп֪ûȥԼСԺ֮УģΪ㡣
ΤĲյžûȺȣȴǰᣬȾĺơ
Τɻ֮ʱῴһۣһҧСּ´һ죬£¶һ֬塣
͵ƣһž죬ĳҫ۵Ļ𻨣ڵհ쳣Τ·Լ
ĿգŶ飬ӿϷһĨ쳣޻ȵĺɫƵĽۼޱȣڵ··ˮ㾧ӨΣ۾أӣС΢΢ſţ³ȶҷϢ
ȫ£˿ֻһ׻£ʵ¶С룬ǵ齫¸߸߶鹵˼ӯӯһյ֫绬֬ϸ壬Σḥ̂Բ޳Ƚպϣ󣬷·ţϴһ㣬Ҳһ˿覴á޳΢΢޵ףĵƹ£˸˵Ĺ͹£壬һȱƷ˲̴
Ů˰ɣ滨꣬ɪɪէٿס
ҿˣȥԭ˼Ǵԭʼµû˻ʶҲû˻ҵĴţҸϲ㣬Ҳϲˣ޸һѵĺӣͲٹ¶ˡΤдʵ˵ţ˫ȴ̲סϡ
ɽ縡ͻʢ½ɽСβ̣޳ȫһĻߣɷο
˾ӣѣе»֮ȻܣҪĪ֮Ů̫ѿȻ
ɬ棬´ҪҧˣĵصӦֻҪ㣬ֻеһж㣬ΪʲôԸ⸶
һԣΤεҡͷʲô˼ԼҵŮˣǰҵˣҺ֣صĸ㣬㣬鿴̫
ӿұŮˣÿÿҹ˾շ֮ʱҶ㡭㻶ã
ɬĻﶼ˵˳Τ֪ǺѸı䣬ֻóĬ
ΤĬߺ֮ɫŨȴ¸ҵͦţӳڻ˫飬ֻҪܳңΪūΪ澣ҲԸΪ֮
¶֮£۵ļĺΡΤۻң컲ֹֻðǹаǿѹȥ
һ֮Ůҵū澣οҡֻΪ£ΤٴγΪ̸۵Ľ㡣Τ˵յཹེڣҲ֪ĿڿʣϣŲˮϨеĳֻ档
Τˮȸɷ£תͷ۹䵽ϣ˵ķȣؿڸ
̱ڵϣѵڽУ˵Ĳмһ𣿡
һ̱֮£޳ĴȻԲϸСȳƽʵȸ֣ˡ
ȥҲȥʲӵľӣֱɫˣ
Τ̾һˣ̫࣬ӻǷĴ󵨵Լɣ
˼ſĿǷԲĴϣһʱԣʻҲû塣
пΤĿ⣬Լ߮Լ֮ϾӶࡣԼԸȴǻȹߵú޲Ҹطȥ
ˣˣ˭ΤĳأҾΪӦɣҲʶһΤ˼ãڿڣ˵ȴǼ޳֮ԡ


238 Ƽϣ
˼ҹȴһԴ̬֮ϸŮˣԼȴʧӡ
ȴһϲ̧ͷΤ˷ܵص˵ģҪң
һһɨ֮ԺҲΪⷬˡΤεĶͷ֮ɫ
˲£ӵһԾ˵ϣץס첲ϲصҪˣã
һ󵭵ϴǱ£һɴһ㣬ڶм䣬ջ
ź΢棬סΤĸ첲ԲǰΡΡ壬ıϣʾĽëЩ΢΢׾Ө޲ɷ
Τһͷ䣬ͼǱ£ɢѩ׵߸˫һףѣΡ
Τӵϸϸ֫˳»ȥһỽɫߺ죬æҪ˿ȴΤԼ˼ֻͦصھ롪
ʱҹ˾Ѱ֮̽ʱ𣿡Τס壬Ҳգĵ
˳һӹۿһ󼱶ѩԲĴȽ𣬱һˮ㡣
һĬ˭û˵ž죬ͬϡ
Τɨһۣҧ촽ѩ׵ļڵӳˮͨ͸΢΢ϣγһĻߣʾĵļ͡
Τ˵̾һεض˶촽Ҫ˵ЩʲôȴԥڻǳĬȥ
СĽ촽ҧѩףɫһãһؼž
Τңң£ıסˮʪ͸ؽ
ÿҪ󣬶ôΪ飬ΤסĽε뵽
㿴ôͣס˿̧ͷϴһĨ޵κ죬Ө飬ӳĵļ޿ˡ
еΤųһͦС֮ϡ
ǱСϣӲִļһһ׹ǴִӲǺɫ
ǰΤߵ΢΢һϵ´죬価ǰ͹¡׵壬΢ƹӳ£͸óɫʣˡ
Τ֮ʱĴһȴԼȥɾ֮УʰøɸɾһȾʺĻ򣬼ȼյͷҹԼ£ǲڡ
Τɶȥ¥գ޺ۼ֮С
ϸ˼ѣҲ֪Ҫȥƣҹļ䡣
ΤĿɨǶʺСһ㶣Ƿ˴
ʱű϶ȴ˽
ΤԼ֮һߺ죬ȴԾĸסСϸĹԡ
е£šëݸΤΤĿ˸ҹͣ˼ҲҪŪȥ
˼ʱЩΤĨЦס֣ϷʵصʵҹҼǳףǿ飬ֻҪ£Ҳء
˼ýûоˣڽϧ֮飬һڴһЦҹ¡æѹס˼ɫƽùɾ߰Τ˵һͽ˴꣬ڻϡϡûͣ¡ո³Ǭ˵ǽշ꣬ǽʾӣԴͣһգ̡
Τ˵ͷ˵ҲãٴһգҲү졣ܲ˵ˣҲȥԭҲСžۡˣŮӣȥڣĪǻķаɣһʱҲ˻޶ء
Τ˵øˣȴ䵭ʵôˣк£
һЦҡҡͷΤװ˷䡣
ΤȥıӰҪٴѯʣȴû˼ڡʵ˵ҹ֮£Լʵֻ壬һѣûʲôԣҪ˵ʲô鰮ˡ
Ϥ֮ΤߵſڣŶȴ澹Ȼꡣ
һһ¼ĻǿȵҲ׵Ĺȥ˰ɣ
󣬾ԭ֮ʱΤ룬ﶼ˷ܲѡ
˿˿δϣһѡ
ǷãӰԼܸĶʵ̫΢
ҪԼĻֻ΢һݰԼҲǺ
ʵһҾŮ˵ݣȷʵǹԽܵġ
վԼĽǶΪԼ˵ĻñˣҪƤ죬ԼܹϵһԼպ֮ƣ¾ͻŸӰ졣
Ϊһ˵飬ڶԼߵˣʱɣΤǾԲȥġ
ƽͲƽɣ
ϱûУĹƽ֮¡˺һˣһŮӵĸ飻ܹԼӷſȭţһΪ׷Լ֮ˣӪһȫµأֵõģ
زս˴ţͼ³ƼϣӰվ
Τһ£˦˦ѥµˮЦ˵ߣȻ˯̹⽵ôˣĳɾﰡ
Ҫʲôĵط׿³Ƽϣ΢죬ߵΤߣصȥϣŵļˮĵص˲һŽ죬ȻǺ֪ܳҡҹЯ飬ҹŮζȻǻζİɣ
ʲôŮѵ
Τһ֮£ŻȻ׹³ŮӴΪҹصŮԼһ˸Ƶƽˡ
ԼҪŮˡŮȴǲ٣ȴԼҪΣΪ˸ͳټ˶ѡ
ҹ֮塢󣬲ŵŮӣΪˣ塢쿴֮ˡ
ΤԥǲҪΪԼףһ֮ʱһʺĴӡӡұϣγһӣСģ
Τһǰ³ƼϣȻʵǺ⣿ѵǼĳмɫҪӣĳôҲԹ֮£ʵΪ֮
Τ֮ԣ³Ƽϣɫ䣬СȭͷΤļϣŭ㣬쵰
³Ƽϣͬ˰оΤȴʵǿЦ֡һ̧֣ץסֱۣʵӣôˣղңȴֻϴʾܾ㣬ֺα˶ŭءӿҪ֪ĳǽݣʧ֮Ū㣬ǾǴĲˣ
³ƼϣĵһۣĴ֮𣬷ؼޣװ˾ӣȴǰҹ˶Ůӷһί㡣㣬㡣ˡžӨ飬ۿ³Ƽϣ࣬Ȼ
ίңΤһ£ЦӿʲôЦҿɲǴӵӡȻӵݸ߹󣬵ѡĻȴԸڵԭȻݲЩȴ˶
ΤԣɵڳЦϾʮͣȻΪӣȴҪΤȻм֮ȡ
ΤȫȻУ³ƼϣеջȴǶʱϨ
³ƼϣЦһߵΤӣµأҶ֮ԣ֮𣿡
ӣòûλϴ󣬻λӰɣŶԣ³ǺأϾĳ̶ֳϣҲ³ľݡΤ˵
㣬³ҡΤԴ󲻿ӣ³Ƽϣո۵شȭߵһ㣬ʶ¡
³𣿡ΤЦͷԷתɫΪĵ³䵽ŮˣŮ˴ȼĵطüȥĵزõ裿ǣֱΤ
Τ֮ԣ³Ƽϣѵ
֮ǲΪΤ˵ǵߵڰףſںԡΪΤԾʵҵǣλͼ˫֮ĵطȡ³ȵŮӡ
³ƼϣԽԽǱУصΤ㣬ļһѾ˱ңȴ˵ҡ㻹ǲˣûе֮ͬģ
ΤһȻ³Ůӵĸ飬Ƿḻ޹ңȴдʣ·ĳˡ
ӦǾ䣺ΩСŮҲ
뵽ΤԵ³ƼϣһȴҪĿ䵽ǰʵ֮ϡ
³ŮӣŮеŮӣŮӵĲˣȷ
ΤЦĪҶ㣬㶼Ѿ߹ˣ
߹ˣ³Ƽϣһ㶣ȴǲʵ˼ɻ֮ʱȴҲûΤ
˵°ɣչˣ֪ĳ£³Ƽϣ㱵ĹΤæ⣬һ˵ҹֿȴֲ˼Ҫ¡ܷ˵һ
ļһ˭ϡ㣬ֻǣֻǡ³ƼϣһǶ˲ߣǰӢΤȴػ
Ĳȥ۽飬ȾһĨɫ˵ңҲ޸ӣԸң
޸ӣ
ȴ㶼룬Ұﲻ㣬ȴΣ޸ӣ³깫˼ۿʮյ·̣Ҫأʱȴ˵ޣֱڿȫ˵Ц
ȻӣֻǸʵĹƨӣ˼ҺôҲ¹һ䲻ޣưոֻһڻ飬ܶϾҪ壬³ǵ֮أʳɾأ
Τ˼ת֮ʱϵĲյǺЦ¿ǷͬСɣҿɲ״Ӧʲôҿ°㻹Ӧûȥ³깫Ϊá
³ƼϣΤԵľܾ֮ԣﲻؼ֮ϣȾһΣͷȥС˵ҵĸŮһˣ͵Ļһϵò
ôոеӣƬ̲ͱΤЦź˿ڲ裬ΧˣǰסС֣ظĦ
ʵ³ƼϣòˣһδݣΤ֮ҲȤࡣȻĽƵһֽ֮ռռıˣȴҲǼ˷ڴ֮¡
ΤץסԼ֣֮³ƼϣȴûжȴΤ˿ĻԼȴĿˣܳһۣ԰ĦԼ衣
ֺûĳ˸ĦȥſΤĶС
³ƼϣһͷȥպһƬԽҲܲڵŤ˼ŤСִ֮ÿȴ˼飬ûг̧ۣӭΤζĿ⣬㣬ҵͷſңǣǵǸͨδ֮Ůͣ͡
³ƼϣɬдЩڴֹӣΤ̲סЦ³Ƽϣ࣬첲ϣݺŤ˼£յص㲻ңֻɵЦʲô⻵ˣ
Τ޳ܵػЦŵֻǺ棬ǰ㵱ͨδ֮ŮĻҾֽأ


239 
Τ޳ܵػЦŵֻǺ棬ǰ㵱ͨδ֮ŮĻҾֽأ
³Ƽϣ̾һȥ⻵ˣ֪˼ҵ˼ȴˣ㣬㡪
˽⣬˽⣬ǹ˼ΣԡΤϷʵصͷЦҪʵܲסĳҲΪѣΪһΣҲǡΪӷǽ
㡪³ƼϣϸŨŨʧ֮ɫؽҧصΤԭȴֻռˣȴϸᱡӣҡ
ѣѹʲôΤѵ˹ӣһƬġ
ˣ³ƼϣǿתȥٿΤһۡ
˰죬ƫΤɶԼ𣺡ӣҪõģ֮ǿɾð֮Υ
⻰֮ɺ޵Τ˵֮ȴ߹˿Ķ
㣬㣬ʲô³Ƽϣɫߺ죬תͷȥ͸ض˻üۼɬŤ飬˲˿
Ȼ㹫ԸˡΤ̾һֵҲΪҡ
³Ƽϣ֮ԽأҲ˲úߣæӿڵô˵ǴӦˣ
³Ƽϣ˷̬ܵȣΤΣͷʱŮ࣬Ҳã³ƼϣҲգǱ濴ޱȣݸ߹󣬵ʵȴǡʱ˵ˣǱ濴ǰ˳еĿΣֻԼ
ΤֻŲ˵һ³Ƽϣ㲻ǴҪҺѸɾɣĻǵҲֻ㣬ȴںҵԡλԹҲǲԸǵġ
ϸһ˿࣬˫΢գᶨˣƭҵӣҲ㣬Ͼܸ㣬Ҳ˻Ůˡͺ۰ҰɣȻδ£ȴǲ֮Ůվɵ۸ȴŮ˰ɣ
³ƼϣǾ飬ΤЦס֣Ц˵ӣ⻰ôоԼаŮһأ
˼ĸԸģ˵ҪǲҪ³ƼϣԭɫȻһΤЦĻȴ̿ŭϴһ£ء
ҵҪȴֲ뱳ɣȻȥأʮյ·̣һ취㲻ü޸ӵġΤ̾˿ҡͷ˵ϧ֮ɫ
Ըң³ƼϣһۣĩССصʵֽ֮ԣ³ƼϣȻ֮ŵ
ΤüصҪǲǣǡӣպŵҲ̸ǷȸЩأ
㣬Ҫ³Ƽϣߺ棬ֱո˵úȴȥռԼ
ӲҪᣬνֻ轻ȫĲֶѣΤԼ壬ͷƵصҪȷŽȥأ
޳ܣɣ³Ƽϣ˳ΤĿȥȴΤ߸߳һ񣬲Ļң
˵ʵ̫٣ȥô䣬Τ˵⼸仰ֱǰһ㡣
ΤǸ˵ӰƤЦģ³Ƽϣ޵ֱҧȴ٬ؼ仰òһƺȺֿһʱִ̼֮֮֮æͷȥ˵
ϷˣΤϵɫޱסСصӣо仰֪ȻܰһΣ´أܹ޸ӵĻϣҲܹ³أ´鷢
³ƼϣƫͷȥȴǼص˵ͷ
ΤˣЦ˸ǷصǴ򷦣һӣȴôַءŶ˹ӣǸҪҪȥҷУһСһ£
³ƼϣΤ˵Τ濴㣬㵽Ǹʲôأʱֻɷɱ̸֮ʱȴһҷ緶֮ʱٲȻһ߸ϵλ̬֮ʱȴǸոնңȴһ٬оΤܸңĸ𣿡
ŶԭӶң⣬һΪֻǴ㣬֮ءȴû뵽ԭѶң㺰ˡΤüЦ˵
³Ƽϣ濴ǰ޴ǹ۲΢ϸ֮ˡԼһεıҪϾŮˣϵÿҪʵ̫ˣ
Τǻӣ³Ƽϣҧһ˵ôûͣ㣡
³Ƽϣ̧ҪߣΤЦһͻȻеҪ治Сһ£ҿǺгŶ
ݵ÷Է³ƼϣŭݺݵΤһۣȴɬصɣ˵ҲԶϣء
³Ƽϣ˵꣬СһڣһŤٴŭһۣתȥ
űԼϷ˰ε³Ƽϣˣڵ֫͹ͦԲطΡΤĴ𣬹Ц˼ҲţȥѰͳ
Ҫµȵȥһ죬ƫĴŴ򿪣һѾɡ˳Žε̽ͷҪȥɡ
ͻݿɰģΤȻӭǰȥЦŵҲȥǴѰ㣬ȴڴƫ֮ڡ
Ѱңһ˿ȥͨصĪǱ˹˻ҪҸ㷢йɣ
ףʲôǡΤҡͷɫ˵ٷӣߵδضŮʧǣҪɶֺαרѰ㡣
һЦͷӦ͵ǣʵȴҲˡոտ³Ůӡ
֮𣿡ΤֱüͷԼչֳ飬Ȼֱ˫
ЦΤ壬еľɡЦ
Τͷ£ȴԼǹһţɫһ䣬յذֵˣͲ壡ȥǰּľתתЩ㡪
Τʶһʱ䣬ȻӴʱ̣ܶеļΣΤ޲ֵͱˡʱΤ˱֮ʱһЦɡ͵УŶصУūҵ
⻰һڣ̺ζ֮£˲ɶЩȡ
Τʱѹ˵ͷתɡȥ˵׼ˮϻҪϴ裡

ΤϾϵǰ콵¶ڿȴǲ٣ɰٶ˵ĵУ˿˰˳ϡ
ΤЦЦн˵ڣΤͻȻһ㶡֮æڼƧİǰ˵үôԼһ˾ͳˣأλξ
Τҡҡ֣Ц壬ʲôֲ稼֮ү˵¼ܶҵˣֶֻֻù
Τںӣ´󼱣ȴҲȫް취æкƲˣ
ϾڵĿˣ඼֮ˣϵĴƹһ̸̬ʮֵĹɶǺ
⣬Ժ֮ҲǿͿ̬ȹȻΪҺ񣬶֣˭֪վģرԹΤ
ȻΤ뿪һʱ䣬¼ȴǲϵشÿ鶼Ǿ춯֮¡
ȻҲ֮ˮǴΤһ֣о͸ȣֻһ仰ҲǹԹԴ֮
˹֮ˣҲǲˣȴᡣЩϾƿϸΤӺ󣬲´󾪣žյֶҺȴδ
бѻȸ˶óݾĿ⣬ߵˡ
ˣЦŵүϳ˲ǣ˵ǸϿظɣȻһھϢǴУҪɾˡ⣬ˣ
ΤǿƵ飬εվ̾Ϣһ˵ˣҾ˼ͻؼȥɱ˺úȰȰүӣԭҵ£СͳĶξְֺ֮α࣬ȥ帣ã
Τ͵ſڣ˵ͷ˵үģһȰҵȥԭûҵ˼ߣһ治СǻСӡ

Τ뿪֮ʱϵǽС
Τ˼ȴоֱ˿֮Уһͣ٣üͷŲŻǰȥ
·棬ŢȻΤΪȴҲֻʹԼѥӣڵ̫ӡǡ
˸ٵĸоܲˬ
ʼΤΪԼĴ֣֮ȴȻβ档Τ£ʮֵջתһֿڣΤͣ˽ǰԼҲʸס
Ƭ̣һС˹ΤЦɡվڽֽЦԼСΣѸתʹȥ
ΤǸʮ塢֮꣬Ķʱ¡ȴ뵽һӣβԼ֮ãȻҲ򵥣æץȥ⺢ӽ̸һ
˭֪ΤֲһͷļһȴǻΤʮһץ
Τ´ȣȻԼֻһץ˵Ǹ꣬˾壬ͨѨ֮ˣҲȫ޶ÿĵ
ȴȫȻǰ񱼵ӣУԼһץУȻ֮һ㡣
ΤﲻɸǾ棬æչǰ׷ȥһצץ˹ȥ
ΤľּУϸϸÿ¶
Τ֣ҪͷʱͷƤϵĺëȴ·㣬򼡷һƾεķӦ˳ĺëƤ⡣
ļͷһ˲䣬͵´ͬһ㣬Ϯ
ΤȴǻһЦҲ˳ļͷ֮е֮֮¶ȥ
ͷץ´󾪣æתͷֵΤ
Τ͵ЦʱŻȻѹ˾ԼݵżΤЩԼ˲Ѱ
ʲôΤ֣ЦŶʵ
㣬׷ңҵȻˣԼżЩ
ӽĻشʽΤˣȴΪȻ˵ͷиƽ޹ʵ׷ңҲתܡǣΪʲôأ
ΤδһɫغԼ˵齥ŵصԹԭΤ𣿡
ΤԼݣһҲֵĵͷǰҾΤôˣ
ǡҾûˣ֧ŵ
ŶȴˣΤһˣֲƯСʲôΤЦ꿪Ц
ԥ£ȴ͵ع򵽵ϣ˵ؿͷնصΪͽɣ
ΤʵлֹĶȴûȥ֪굽Ҫʲô
ΪͽʵҲ㲻ʲô£Ҫиʦɰɣ
ΤЦԼ´ϲȸԾصʦ˵ĽҲĸ֣ϣʮǰﵽ쾳޵֮ˡԣΪʦ
ΤĻ˵ͷ˵ɺܺãҲ֣ܳϵܸܲҸΪͽأ


240 
⡪ԥ£ȴûҳκΣܹΤΪͽɡ
ΤοƵ飬Цɣȸңʲô֡
ңҽнƣش
Τ˵ͷʵ˵˵ԼǹŹֵĶ֮ǴӺζ
Ƶ˵ͷĿǰµˮܣįصǸ¶ӦôСڻг˵ڽϷҵġҵʱһȺӣɱǵصԻɢȺ֮󣬾Ͱץ˻ȥҳ󣬽˵оֹϧǰׯߣ֮⣬е˶ˡٴα˹¶ʼ˼ģ͵ΪʦʵǶ֮ȴҴӶ𣬾ͶΣպΣʱҷӦ
Τ˵ͷƵҲǿȴͬĳ˴ɫʡ
һеӤҰ޸󣬱ȻܵҰ޵Ӱ졣Ӱ첻ֻǱڣΪֹ֮ϣӳǱʶ֮ڡ
ոսβԼ֮ʱֱı֣ԼԼѸݶӵٶȣ㣬ΣյıܷӦ޲˵ƵĽܳ㡣
ҲΪͽǸѡǽ־߱Ұ֮ˣ𹦷ĻΤڴ
ΤĬǽƽŵصʦʣӲӹȥ͵֮ˣҲ֮٣ϾӲ뱻ҵ͵ԣҲֻԸƶвŮԹٲ̣
˽ţΤ֪Լ˼Ц˵úãԭСһǸ֮ˡ͵ôˣҿûʲôãԹԹ¼䣬ԽˣҪȡĶԽšֻҪܹԵã˭˻˵ġµǵϣ˳ɽİ֡յǸ߸ϵҷֽ˵ĺǲԡκң˽ءգ˵˸ǳԹƣ˵Ļף
ãҡҡͷ
ΤЦЦ˵ûйϵպȻͻˣߣ
ֵʵߣȥİ
ΤЦ˵ȻȥʦסˣȻô㱾°
ͷһϲصʦ˵ӦΪͽˣ
ͷˣʦ֮Ϊʦ˴㹦Ҫ͵Ա£ǿȥɣһ๸ӣʵʦŰΤĽƵͷתžɾӸȥ

ŽƻΤ˰ź˽֮ԼԺȥ
һ뷿УͼľͰ֮ڣ׼˾Ө峺ˮ£
ΤսʱȱŮԡĻᣬȴˮط̵ʱӶ࣬ŮԡΤĻЩԽܡ
Դҹ꣬ζ֮󣬶ΪԼԡΤȴǱһд
ΪΤȥ̺ΤԡͰڵľº󣬱ȥصˮ¿ɺãҪȵĻֻܷԸūҾǡ
ΤһһūңŪȻ£ɻ
ˮɫȹͷ߸¶һѩ׵񾱣磬ɴ֮С
ϴһ˫µľ죬ӨĽֺ¶⣬Ķ
ٴλط֮ʱǶһ̣ؽ̣Τľ֮ϣгϴԡƷ֮⣬Сƿơ
ΤȻ˲ٵĳ棬ֵ÷ѵǰҲЩš
˵ֶƿΤĴߣĵصá
ΤĿ⣬ĵ֮У˹ƿһ¶ǣʱһ֮УΤĺͷظ֮С
¶һ˿ǳЦһƿһ֮ιΤУ֮ƿ֮ƣһƿȴñţһƿˮһֱšȻͬһ־ƣĸоȴȫһС졯ʮֵС
ΤΪȥ£Τȳƶʵⱥ߽壬֮¶˳
һȻҹҲ䣬Ȼδ⣬Τӵǿ
ϸָ⣬ػΤ֮ʱļ⣬ʱΤĲ֮վ壬Ӻޱأչǰ
ˮУڵˮë͸Τڡ
Τʱ׹ԡǰá족ĺ塣
ڵȣֽȻͬĸоˮ֮£˲ͬʱӦָоΤУеһ˵øС
ȥϵȹ罿ѩ֬ļΤǰ
̬ˣǳɫĶǶ֮£˵壬޳ӨȣĲ£һĶΤĵףΪԭʼ
Τתȥ۾һҪԼǡƬи¾ͻ׹ٲԨ
ĿǰΧټòκһˣܲΪ֮ҹǲãΤ֪ʱԼǳ嶯Ļֳܵˡ
㣬̤ԡͰˮУΤģȴˮе㣬
ΪΤ⿪ͷϵķ٣ȵĶӯ˫飬Τǰ
ΤȵĿ£Ǻ˵뿴Ժ춼Լα˶˼ء
ΤѹסеЦֻˣǵԭĻһæµ˵˶ǼĻᣬҲ̫࣡
Τ˵תȥϸĵΪϴͷ۵˫壬ʱʱ㴥ڣΤĺ֮ϡ
ΤʶĶǶ֪ںʱѾȻȥ˿̹
ѾǽˣԺԻᳯϦ̷ڽæصУūҲΪԡһϯΤһ𣬿ԡ̬ȣֵļ
ΤתȥȴҧӣһߵĴͷȥļ͹µģ̲翵ԡͰ֮Уˮܽذġ
ǵ
Τ˿̣ټȥĻ϶ĥԼ
ĥǰܱԼĥԼúЩΤץס֣ȻԼĻС
ӣһͶΤ˸ʵ
˱˴˼ļĦţԡ֮ڣΪһ塣
Ͱеԡˮʧȴ˸ղŵƽˮ˼֮£סҵص
أΤů֮УĺȻ٣ȻûдӸղţΤļƽϢ
ΤͷѰҵʪ촽˱ۻ࣬ɹĲס
˳ȣٴ鲻Խ𣬲Τ֮ϣʮžӨֺڼ򵭷ɫĽġ
Τ͵رһѩ׵ۣΤĲһõĽ
ǿҵУΤĵٴεĿ
뿪ԡҵʱѾ쵽ƻ衣
ΤļУԼͷһΣôʱԡĿУŨŨĴ⣬Τ֪Ѿ׵۷Լ֮¡
ѾͷľӣΤڵʶʱ򣬾̡꣬ǰ㽾Դӣ˵Ĺϵ׻ᷢչʲôزΤҲ󣬱ϾջȷҲǲС
뵽ΤתͷһֻۣСκ죬ü䷺ǹŨŨش飬룬ʱҲ
˵ܵң㶨նģһֵǧ̬ΤϨٴļ֮£޲ٴѰ̽һ
˺ôɱ˼ҺŶɱڣǴսأһЦתݡ
սսս֣ȴʶôʰ㣡
Τոտڼ䣬Ųعϣһ߻ȵ壬һزȫֻһɴѹϣŵӣϲô
ϲΤһ£ѪҺ˫˳μ⸧ȥֻʪһƬ
Ŷһȣ⻬š߰ϣ¡΢Ť˿صһŪ˼۵òУֻ½ûоˣԲšŶúݵĳ
λҵĴС㣬ֱһ۲۵ĺӣ
Τ͵סס΢΢һͦ
һҰèһļУͷ͵һۣ촽΢ˮһƬ߽ǡ
κ
ʱ
սɱң
˻˴Ϣ
ΤСԺгԵģΪս֮£˵µߣվҲǼ֮¡
һԹ絹ڴϣʼ̸ȥԭ顣
ƣ˵ˮ֮ӿȪ౨
¶òĸʤ˼֣ġɵ֪ԼΤʹ͸Լһõǽǵδǵˮ֮ݡ
ΤȻ㽫ԭԼȴҲӦ³ƼϣӻһΤȻ޷ͬС
Τͳ죬ͽлطԭԼȴҪȥأ³Ƽϣºٻȥó״ᡣΤʱ䣬ȴǸպùãǴ⡣

ڶΤĺ磬ΪҪͳ죬ʱ򣬾Ǵ룬˵סȥ
ΤеԺ⻨֮ʱȴһӰϴŲ
ǽƣ
ۣۣۣ
ѦϰڼɽȵУԾ˫˫ȸʱʱбߣʱ񵲣ÿһ¶·ǰе˴һÿһʱΤᵽ̺ɱ
Ƶ˫絶ϵż򵥣ɱⲪض
ţСõĲǼ֮ҰޱļܣΤЩȣΤУȭ˽⡣ܹжϳãΪ޸ĺȭһҰĶΤ¶һ˿Ц
Сһ治ܹѶ;߱ļܣ˵زҲżˡ
ƵĶǳĿ죡ǳĺݣ
е©ȴࡣȻƵĹʽȫԴڶҰޣȻͬ༼һ㣬ʽ
ȻƵʽУȱ©ٳΤȴûнͣǾعۿŽ

һβ֮סʽӣȴըϰԶǺ顣
ϴϢţ˫תţҰްغâ֮󣬲ȫָǡ
컹ûȫƴϢһ֮󣬲ϵ·׼Ϣᣬʱһȵͬڽƶ𡪡
ƣ㿴⼸Σ
ΤӰݾ׵˲ƣͻأسڽƵǰӰ죬ƴһ֮£æһ
ʦˣƿΤ󣬲ų
СӣΤŽƣ΢ЦŵԼоոյļ֮ΰ
һϲʦָ㣡
ոյʽԡΤЦס⣬ʽ
ʦҪҵ̲סһϲȻΤΪʦһֱԸΣԼĳΤĵӺȴֲ֪ȥڼΤҪչʾʵвɼ


241 սӼ
ţֻǿڵʵźöӽнڡΤЦ˵
ʦҵʽ͵ģҴӼ𣬾͸ɽҰѧáСЩһʩչĻԼס֡Щĵص
ΤȻʧЦңҵĻôʸʦءɣ
ƱѰڿƣ̬ȴ͵ͷЦʦٶô죬ôܴء
һʽվﱣ֤ΤƵ飬Цְɣ
վǰΤﲻɰʦȻԹʽĻܹƵҵĹأ
ư˼⣬صʦСˣ
˵꣬˫ֳצĿⶢΤһʱ֮䣬·֮ڣֻצǰΤڡ
רע侲飬ȷǸõɱߣΤϸ۲Žƣƽθص㣬Լλӡ

͵һǰ壬·ŻʱչԱ嵽ΤǰʱػΪһԲӰ˶ʼתͬʱ˫֣Ҳʼ糸չ˹
ݡݡݡ
ʮצΤϮ
ľȻվһԣͣشϢţͷ֮ȫǺ顣
ܲ׺ݣ͡ΤƣĽƣЦЦ˵
ʦôģƵͷ˿Լ˫֣ǻɣԼΪʲôһצͱΤʳָصԼǰ
ڽƿԼÿһ¶һչûγɣΤһָͷ˹׵ƻԼĹ
ոΤȷûҲûʽûжΤȴֻƾһ֣һָͷǳ׵ƵԼĹ
ΤǰĽƵؼ˵ƣ֪ΪʲôǰĹͻᱻƵ𣿡
Ӳ֪кƣ̧ͷãȻ֮ɫȻ
ΤЦЦ˵ΪϵĲ࣡ڳǰ弡˲ĽᣬҶĸоԶĽ·ߣȫָƣܴõң
ʦʲôҶ˵ʲô˾ؾ쾳Ǻ棬Щ磬˵ʲôأüʵ
Τ˵ʵھĻ֣ҲɻҲǻɣΪվ;˸սʤ߾֮ˡȴɱԼߵˡΪ˵ľ磬ӦֻһˣĶ٣ȻĶ٣ս˵ǺҪģǲսȫȻҪʹĵõӺʹãȴǸΪҪ֮¡
룬ãҡҡͷûΤ
ƣҲûϣ򣬱ϾЩҪսõպಫˣȻͻеĵһȭ濴ϸˡΤ֣ص˵
ǣʦɴ۾Ψ©Τÿһ΢СĶ
Τ˫ֶȻɻצ˫Ŀ֮£ʱϻĿÿһȭһֻͻΤ֮
Τ֮󣬶˲䣬ͬʧȥ˹ͷͬһĶߣ֮У̺ɱ
ݡ
Τ˫һŵ棬Ծߣն֮ʱӥա
͡
Τץѣǳ֮УȴżѸٵĹ
ߡӥסνԳýۻҡ
𣿡Τͣ£Цơ
ţǵͷ̶ҡͷ
ûϵǿһ飬ȫȻ˽⣬ʦãҲ̫ˡΤƽؿŽƣ˵һ飬ҿ˵ܼס٣ʹ١
Ƶ˵ͷյ֮ϣҲһһʽ
֮Ʊεͣ˼ΤҲԱ߲ʾָ㡣Ȼٶȥ
ŻڲԼʽĽƣΤ˵ͷһδ֮󣬽ƵĶģȻ֮䣬Щ΢С覴ãȴΤβ⾳
˶̵ʱ֮ڣϰţΤɹЦСӣΪʦһǼ˸ԺܲԺÿնҪڼϰǣ
ǣʦæ֣ͣͷӦ
ʦڴ㣬βҪĶΤЦŶԽ֡
æ˷ǰΤߡ
Τ΢˫ĿϸܵĶΧ֮ڣû״ڽƶߣСشԼؼ롶ҢѵϣΪع
ƣϳΪʦ㣬֪ҪǣĪҪ˿˱ڵȥΤЦ˵
ʵΤȫȻǿЦѣԼǺںɣֻͦС˵ҵĹ϶ѡ
ӽǣæ
Τ˵ͷ˵ΪҪҲΣգΪʦڴ˸㻤ھͿʼɣ
æмصͷϥڵϣΤ֮ʼ
̣ΤǸоؼԽ֮ʼѸ㼯
ƾۼԼս֮ʱӴҪŨܼһϡ
Сѵֱһߣ
Τһ뷨ȴҡͷЦϰֻǡ˵ǡˣ𡶵ҢѵҲǲ˺ôһء
˴ŰʱΤ˫ĿȻڴ֮УΣպͲ֮״ȵȥȴͳ죬ֹ
Τվߵȵ£˽ǰ
˼ΤЦվæټͷӶ̸ۡ
Τصһôˣǲʲôù⣬ʲô֮£
ſڣȴûпڣײײļ򣬲ɫ
ʵʵҲûʲôֻеС£Ҫһ£岻Բ֮£ֻһЦ˵ǣ롪
Τûص˶һۣл˵īʲô
һĴȣҲȥˣһ˵ҪͽܲܲǼŮͻȥǱ涼֮ˣʵ˺롪
Ҫ뷿УΤϳ֮ԣ˵ɫ仯
һ£ͳ˵Ϊѣ޷ڵĻͻȥҲˣ
ΤһۣߵϹ꿪ʲôڣԭжξܿŮˣ˵ʲô˵ʲôö˵ģϲĻͰǼŮӴԭǡ
ͳΤ֮ԣ淺ϲɫĳ
ǡأдŮʵڲ㣬һ·ԺȴǻתԭҶԸ³ӣСΤֹסɫȰ˵Լˣ˵ضȥһ·֮Ҫκ뺫һЩ飬Ҫ֮еȨ֡ȥӵĻպ֮£ȻҲкôѾǲҪȰˣǻԭ֮ʱǺҲϡ
˳Τָ֮ȥڴеĽơ
һ֮£ȻСӣΧƵҲǲضãʲôˣ
ΤһЦԺصǱĿŴӣƣ
ͳΤǺܲףΪʲôһ֮䣬ΤͻȻһͽ
ʱɴ˫ʦΤվ¡æ˹ֹ˷ܣȸԾصʦӴˣҸо࣬ǹȥʮ
һ֪Τλͽܣǳδ¸ֹ
죬ʲô̶ȣΤЦ˵
ȻԵӽƵȣҲǺ棬ҲڴŽܸԼһݾϲȴԸ⣬ԾĻɳ죬ԼֻҪϲĽͳˣ
ԣִڽƵ֮ϡ
Ƭ̣ݴ䣬ȻͬΤԤϵеôܣôأǲųδѣȻȻǴﵽ˾ͨѨĶΪˡ
ߣһһէĳһۣߵôˣҲͷδʹﵽΪʲôֵþȵģ
ٴһ㶣ȴЦŵξֻ㣬֮ʱ򣬿ɵõڹ
˵ָָ屳ϵĺչ
˵ͷ˵ȻˣҴʮ귢ʱʹû뿪ߡûĻܱˮⱦΪԳģ
Цŵ磬ŪıһֵȻáûУǿ⹭һδʹﵽ˾壬λӣȴʲô
һ˵Ҳסˣ֮󣬲ָŽƵѵŲɣ
Τ°ЦʲôţۺϹ֮ķ֮սʱôŶѡ
ӣ°ѴЩɣһЩҴӣٹ̼ǿЩΤ˵
ûκν飬ֻһãȻĽƣΤĵ˵ͷ

ѽƴУΤ˼ڲ裬עΪʦأ˵ͷ˵ʱǾͽǣΪʦҪ´죬ܴǰȺξ¶ξһ𷵻ԭΪʦͦǣµʱ䣬Ҳȥ
ƼܸΤʧ֮ɫ
Τ˵ת£ЦǰոİԽ˵һ·֮ϣÿδϰβϰ֮ǰҪȳһеɣɼסˣ
ǣʦӼˣæͷ
ƣΤ򿪰
ϸۿУʦΤ֮УÿԼõ
ֻ֮ڣһ̴ľУװһ飬ָ״Ľɫɡɫ֮ϣȻɢŵĹâ
ΤЦŵ⣬ȻδΪ֮ˣҲ洦ҪַãЧ֮󣬾ͱٷȥ̣˱
ףӷЧ֮󣬶黹ʦԺʦʦǷãЩؿΤԥŵʦڼѧɵţߡߵ˶֮ʱҪԱ¼Űɡǣǵȴ֪ڼѧɵͷ
Τһ㶣ĵ˵㲻֪ڼѧɵţΪʦңҲʲôڼѧɡ
ԼȻҲսʱվ˽ŸҵҲˣҲǾ߱˿ɵʸ񡣵Ҫʲôֺأ
Τ˰죬ȴҲûȻʷϵΤӼҵĴôԼβ
ƣˣڼѧɵ֡Ӽң
Τ֮ԣ૵ظӼңӼҡ
Ӽңīũݺᣬ㵤С˵ڰټ֮޲ͨӼңңսӼҡΤ

űϵļΤջĿ⡣
ͳ죬ǴŽˣڹ̶Ļ£ԭȥ
ԼҲΪɣ³Ƽϣĳŵ¹ڵضȥ
Τתͷ֮У̽ͷ³ƼϣĿ⣬ٴζ֮ʱΤĿ֮У쵽Ĵ˿⡣
Τڵ³ƼϣԼǾԵκԼȥ֮£ҲԥȻܡ
ʱŮڼ֮µ̣ԺԲƣҲǣ֮ΪԶԭ򣬸ж֮µŮˣԺǻۿԣ
ϾΤûȥ˻عԭһΪǳ׵ط³Ƽϣķġ
ڵ³ƼϣȫţΤΨһļУ͸ı˵


242 ˣˣ
³׳ӣκؾãһӰٶ˵ӣӭ
ϿԿκľӡ
³׵ĳԹһǽ֮ɫ
ȵȣȹӦ¡ڳǰ³ƼϣĵΤ˵
Τǰ֮ʱظо³ƼϣԼӰУ飬һ
³Ǭվڳǰ˵λã³ʿ
Ա³ǿκӣǶǳϻ̳Ͽ֣ͷˮ
Τ³Ǭ࣬еλκֵܣλԹԭ
κξһϣǺˮΤæΰݵκκξʧԶӭˡ
κξ󣬸żδſ׵һ˵ȣҲǳϻ̳Ͽ֡
³Ǭκ֮˵̬ȣЦոҵ֮ʱһֺ߸ϵôһ˲䣬ˡǿֻ̬֮ءȺκĹԱҲ֮˶ѣȫһȺǿ֮ͽ
³Ǭ˵ʲôҲظոʧӣΤȴǱȭ˵ξҲ˼֮Ŀһ£·󾳶ѡ
ξʧôɣǿغúдΤκ
Τԥ£Ϊѵص»Ҫʿλ³³˼
³Ǭ֪Τǿ֮ԣҲоԼӣæǬͳҲֻǻְ֮һȫƾİš
ʱ״Ҳ֮ԣ״˵г֮УֵܲΪѡ񡪡岻ʣҲӦѰǳأΪҽΡ
岻𣿡Τеʵ
ǫͷǵصˣӸոҪ³һ£ȴ˹ȥҲź͸׸Ҫ˵¡
ΤȻɻ󣬵ȴǵ˵ͷ
Τͷ˲ϰԼκĹξæԸ֮ˣȥѰҽΤĳʱѾ˴ɨ˺ᣬԺǿšȻ³ڳж죬֪Σ
Τͷãֻ߶ξ
ξΤӦʣһϲص߶Ų߶ţܹ٣Բǡ
Τ³Ƽϣĺ֮ϣ˵ʼĩѯ³Ƽϣ
³ƼϣЩ˵ҵνԶأǲŸҵ⣡ǵԣƼϣΪ
ΤȻһȴһ΢ЦŵγʱȥɣҴӦ֮£һҪѡ
ǰס³ƼϣΪ
³ƼϣҲԣֻ΢˫ۣɫȴĺ˵һ˿⡣
ϴΤɾ֮УҲΤĦᱡ
ֻʱǿӽΤԼ壬ɡԹΤֳջζʱȴҲʲôֻûЩͷĿģΤĹػ֮⣬ȴԽ
Τ³Ƽϣһʱ֮䣬ǧͷӿͷε޷ǣ
Τ³ƼϣȻ³Ƽϣ֢֮ʵбƵڻ¡
ŷ˶ڳȴ
ΤԿ״˵˼䣬ͿξС
֮˸ں³κʿǻӵ˺ƺƵأξĺ
һ·ϵκգųǻرܶ
˽ȴ۷׷ףξѾӣǸˣϹϾ̬ȣѵʲô壿
ֻǸݣԱ֮˵ݣʵ˸
ᵱȻ෴ĵݻ޷
һѾˣĳźξļλˣҲǳӭӡ
ǻ֦չӣΤǻλ˵ԼǳӭĿġ
ξլԺȻ˺ܶࡣս֮УȴҲˮ׼
ξ׼õԺ䣬ΤξѾæýŴԺףкܵ΢Ҳ˼⡣
˲Ű׵κҽҲϵҽ߿Ҳмɷǵζ
£Ҳ뼸λ˿ȸ³Ƽϣֻ֮üͷԽĽ
Τ㷣ǰδеĵ
ҽ߰ãſξһۣȻ˵λǸ֪
˵ĺ죬ξȴϣˢˢʣʹɫ˵ҽΣ㶼Ҫλκòǡ
ҽξĽţԼƺΪӣŮ˵ͷСҡͷλ̫أǳΪ⡣⼸ַ仯֮޳ȣң֢֮ҩĻ󰭡
ξȴȥܣ³ŮȬȬ֮¡ֻҪʱΤȥ棬Ҫллˡ
ǻҽĻξϲǻҽҩҲץȡҩ
Τȴŵʵλҽֻ˵֢ѵܽ䲡ʹȬ𣿡
ҽΤʻξһۡ
ξæܵλԹʵĻҪĻش𡣡
ҽ˵ͷ˵˵Ĳ˵λŮ̫أ³ѳɡȽ棬ʹڻⷢͷȣΪףҪ֢ĲȴǻҩҽȬĻôӲ֢ıԴֲǣǳȥֻ֮ٴη֮ʱͻ֮ǰ
³Ƽϣֻݶһԡ
󵨡ξŭҽ˵λ³Ůӣδ֮˴ǰأǴġ
ξЩڣλõҽǰԼֻǵҽֱڿ졣ĵ纮֢֮ҩ뵽ҽȴ˸ôë
Τ̾ξҽ߸ĸģҽ˵ʵ飬ʲôҲҵء
ξΤȻ֮ɫֻ˵䲻ǫ˹ĳ֡
Τҽ˵˼䣬֪λҽȻûɣԭԽǰҲеŵҽʥ֡
Τ룬ͷ˵ȻˣҪͷҽα֢鷳ҽķӣҲ˶Ϊ
ҽ˵ͷΤԥ£˵ͺá
ӱдӵݸΤԸҩķӣߵʱҩ䡣ҡͷ̾ϢһΤЩ꣬ȴûжʡ
ξĽӹӣץҩ֮ŵ³ⲡǼãĳ׼磬ֻΪӷ磬ȻпӣԼ³
Τԥ£ûȿܣ³Ƽϣ˵һʱƼϣһˣ㲻õģȥɡ
Τ촽򣬱µϧ֮⣬̾ȻˣҾͷԸŮǣһ¹ӡ
ΤǴӦ˸磬ɴʱ⣬ҲǳԲȥֻǼξæǰæȴҲѲá
ӲԷæµд϶ҲҪ˼һ¡
ξΤͿ״׹λãԼдóеĹԱˣſǫ³Ǭϯϻ¥ַĸŮȻǵɫֻеȣȴҲģ֮ʱɷѹ
Τ˼ӣ·ξʵξһãȥǱҪ°ɣ
ξԼԱةִǰЩʱκУƥȥΪ˻˾ΪӦǴ°ɡ
սȥΤһ£ڰ̾
±ΣӦκ֮ڣ˼Ȩƣ¶ֶΣʹӡΪһ֮˽Ȼɱ˾սʵǸֻĿģֶεıСˡԻپ֮£ʵ֮߿
Τ֮󣬳ĬةЦ˵ֻҵȲɣ㵽Ǻ£ҵȴʵڲ֪
ɱս֮£֮ˣΤ૵ص
κԱæҡףʾԼ޷شΤ⡣ΤȴףǾл֮ˣҲȻԼϾκȨǸûвеķȻſں˵˼ǺԼ
֮ˣڴκ֮ڣȻҲǷ֮ǣȻ̫࣬ڱ֮ˣóȻڡ
Τ˼ƾƣ³ƼϣĲ飬ɢϯȥ
ξΤڴ֮£ҲֻһʶԹǷ¡
Τת³ƼϣϢĵطûȽ뷿䣬ŵŨŨҩζ·ţȻƿų˽ȥȴ³ƼϣбڴϣԼ
ΤЩΣʵڱǸҽЩçײ
³Ƽϣҡҡͷ˵֪ҵˣȻ㣬ûйϷšⱲӣȻƸ߹󣬵ȴûб˭˵ĹĹ
ΤЩįβŵЩŮأ
ȥˡ³ƼϣȻ˵ߵģǶְֻڣʵ֮УյĹӣЩͷ
ҩ֮󣬿Щ𣿡Τƣæ忪ʵ
³Ƽϣҩһۣ˵лΪҽߣҩҵ˺ܶࡣ
ΤЩЦãεصҩ𣿡
³Ƽϣ΢Цŵҽ˵ٴθ֮ʱǱ֢֮ȴЩ֮СҲ˵õĽ
Τüͷ³Ƽϣɫûб䣬ֻǵ˵˻ǲԶΪȴʲô˼˵𣿡
ΤĬΣſ˵ӷģҴӦ±ػĲҩȻΪҽγס
³Ƽϣӵ˱ӣԣΤҲĬȻֻʣȼů
ʵҺϣֻū澣ȴҲİ֮˵ߡ³ƼϣźĲü޸ӣһԭȥ𣿡
ΤԼ˵ЩЩжȴЩƣеصʱǲҪ࣬Ӧöעźá
㲻˵Щ𣿡³Ƽϣʵ
Τ΢Цŵ˵Ҿ켸ҹҲǺģҪأȴǺúϢ
Ǿ˵һòã³Ƽϣ¶֮ɫ૵
ΤεҡͷЦǾֻ˵һˣͲҪ˵ȥ
³ƼϣЦȻŲ̬ĺ󣬿ҫ֮ȥȴ֮ɫ
֮ǰʵһֱػ³ƼϣȻڹŽʳȴҲûпֹΪûΪ롣ĸ󣬸ûעҵĴڡֻǿɽԼλͽǴӣʹͶĻǣôһŮڡϺˡˣȻֱ治˵ҺõľǺˣҲõľǻˣ
˵ƽΤȴᣬ³Ƽϣ߸ϣ°ȴսʱӲдһСѡ
ֱʶ֮󣬲ŷֺˣһ֡ʶʱ̣ǴδҺùһַ˼ңƼϣȴ֪Ǻˣ³ƼϣתͷΤ˵Ȼǻˡɫȴƫƫϲ㣬ֻźһ𡣡
ΤȻᣬҹ


243 
ԴС̬ȣȻ濴ǵ˸ū檣ʵȴǾ˿ຣ³ƼϣǵǼеŮӣŮ޲ǺһŮˡƺʵǼĪĹ¡
𣿡Τ΢ЦŵӵĿΤоԼϵĴ֮ˣŰؾĴħ
ϴƴȴкηֱ𣿴֮ˣȥǴ֮£ƻǶ񣿡³ƼϣҲãҲգҪվʲôǶȥ룬ȥüɱؾʿ˿ʵ֮ͽȥʿҾ죬Ǻǣ޲ʳ֮⣬֮裡ڶ˵ȴ˴֮£ս֮ࡣ
ΤĬȻ³ƼϣӲ֪Į֮£ȴϸ˼
ϲһ𣬡³Ƽϣ˵Ϊͷһξãһ˵ߣ˰ȫ֮Уһ˵ߣǽߣȴǻǣҶǡܹҼУǰأģĺϲ
һ˵࣬ЪĿţΤ˹Ĵź󱳡
³Ƽϣǹһ˿Ц⣬ҽ˵ٴθȻɻ֮ʱȻúߣҲǸˡΪ֪ٴθ֮ʱֻֿܣһʧܣպңǷȴԸ˵ʱ³ƼϣҵĿ谭ѾҲ޷˵ȥ
ס촽ɿʱ򣬽߬סΤ
ΤҲװûмȴ³Ƽϣ֮ϣһ˿ûвѪ
ɽΤȻ֪仰ȴû뵽Ƭδ³Ƽϣ֢Ȼȴˡ
ȥĻԺǷ񻹻ǵãֹƼϣôһŮӣ³ƼϣͻȻʵ
Τɫ³Ƽϣҡͷ˵ҾԲǵãΪҪȥҸֵĻţҪĲЩǺúþЩҲܰĴԭҲ룬ܹ뿪֮ʱȴΪĲг̣ʰɣ
³ƼϣЦЦصİ֮֮ʱһǾ͵ֵһˣѾ֪ˣ
ΤȻ
³ƼϣҲǲ˵ʲôĬĬԣ˵ʲôȴֶ֪Ӻ˵
֪˶ãŲ˼£ǫ𣬡ڣ
Τ򿪷ţǫΤڴˣʵӲôˣ
Τ˽ü˵ڸоǺܺã֪ʶʲôҽ𣿡
ǫЩɬЦҽ棬ڼѧоɣȵҵҲѡĺҪڵӣȥҽ
³ƼϣҡҡͷȻ˵лĺ⣬һͦסʱۻأȴԯ֮£Ϊá
ǫЩǸȻصʵҵ֮Ӳӣȴã̫⣡
³Ƽϣ˵Τڲͱ˶˵ʲôֻԼǱľ֡
˥³ʮ꣬Ȼȱ˸Լãҽ˵ȷġ
һ뵽Լδ룬˰ڲģҪȥﲻԹ԰ΤϲԼԼܹңȴҲ֮¡
Τȴ룬³ƼϣõļԽֵܷƣҲûиȷеĴ𰸡ƾԽǱȵͷʱܳԷЩʱյĻȻҲҩԼǲӦãھʹ³Ƽϣԭȥأ
ǫȴ룬³Ƽϣ֮䣬׷ʲôѵһˣĻȴЩ鷳ڴ£ǫôҲ͸˽Ҳʹ˸ף˵³ƼϣΤĹϵȴֻЦҡͷɷ
ǫȻϿܺƣȴǹȴǸ߰úܣƽʱٷˡ
Τ֮ʱͷ̫죬Բ֮
ԵѶ·˶ǽЦӭˣܶύѣûл֮¡
ֻǺΤദľˣпǫȴΤĲŻ֪ʶԨ򶯡־ô鷳ɫԺ縸˵Ȼ¼һһɫԲǽϵԱպ˼֮á
˶Ǹ˼һʱ֮ĬֻȼŵĲ
ǫЩпĵȼʱҲˣɻңµû˭סأǷҲˣ
ͻȻ˼ٵĽŲ˶ͬʱŤͷſڡ
Ĵŷţ˵ʦ𣿡
ǫţ˼֮ĵޤ־΢΢üʵޤʦܣʲô𣿡
ޤ־ƳһϲصԭҲڣòˣ
ΤἰԼ³Ƽϣͷʾ⣬ߵţʵ£
ǫ𱸵ޤʦܣԽԽùأæأ²ԼһҪ鷳𣿡
ޤ־صʦ֣ңҡ
ΤЦ˵޷ǿĵӣҲͶԼˣҪܰϵģĳȻѵͷˣһŵǮ
ȥ˵ĪŹϢǫޤ־߳ȥ˷š
Щʦֵһˣޤ־鼱١ȱǮ֮£۽һ飬Ǳ˴ˡѵʲô£ڼѧµӣǱѾǺ£ôأ
ǫȥִ˷ţޤ־ԺеĴ£ʵʲô£
ʦ֡Ǹɶˡޤ־ĵ
ǫüЩһѵĳȥˣҸ߹ǣγܴ֮Уǰ¡ǳԼ˲Ҫܸ˼֮嶪ˣҵ֪Ȼǡ
ټ˵˵ʲôɣȻǷǣҲûô˽ʼĩ취ֲϲߡΤȻ˵
ޤ־Щһۿǫǫǳ˵˵ˣĺòɴ࣡
ģޤ־ͨص칫ȾֵǶ²ǾöԲʦأųȥȾƣ˳ѡ
ǫЦ쵰ֱǺҪľͶģ鲻áⲻȥϵҪΪϹӺҵҾͲˡɷ£Ҫһ㣬Ǹҵǣɣɴ֮ˣҿǫֻбģ
ޤ־ѿصʦ֣֪ˡᳺҺƣ˵þˣҪȥϼѡҲǸ˼˼Ҷķû뵽ãƬ̾þ⣬ұ˵ˡȴǷƢ˵ķǧҪ˼Ǯſϰݡû뵽ǶķȻ֣ǿס᳣˵һǮˡǴҲ򲻹ԽԽʦ֡
ԺĪҪʦ֣ҾһĲֽǫ̾ϢŵңѵҿǫǸȲƨɵκ֮ȴǴ͸ŲͬǶķЩȴҲ˿Ѻڼѧɵӣ˼֮Ǻ۸ҿʵĵӣ
ʦ֣û˵˼֮ĵӣȻҲûұڼѧɵֺţֻ¸ʦʦֶޤ־Цŵֶ˵飬ҪǾξǲǸʦҲҪӣҪôĵء
ǫεǵͷЦŵǺãҺȥҲüʶļҶķʲôͺ
ʦ֣ԷͷӲޤ־ص
ǫȻ˼˵Ҳ򲻹ǣ
ޤ־ȵΤʵҲô˵˫޸ְ𣬶򲻹ǹȥ¶һ֣ȻѲʲôۣǶȻ
ǺãҸǹȥΤЦ
ޤ־ϲǫȴüͷԥŵޤʦܣȥʦֵܶϣһ𡭡
ޤ־صô˸ʲôҾͿʦˣӡ书ʦǶıܰƽ¹Ҳû˭ܰƽˡ
ǫ΢ЦЦСӾͻ˵ϣҶеۣԻ˶Ҫȥéޣߵңһ͵
ǫ˵ţŶé޵ķ˹ȥΤȴʵޤֵܣȵȣҺ͹ӵŮ˵һǺϹӣ
߽³ƼϣŮǵķ䣬Ƭ֮˻ޤ־լԶߣʵޤֵڿ£ѧռˣ
Ҳˡޤ־˵˼֮徭̣ԺҿɻҪָء壬Ժлֻ˵һޤ־ǣ
ΤЦ˵ãû⣬ҶԼˣԺиͬͬˣ˵ĳ֣书Σ
ޤ־ԥ£ü˵ǸһЩҲǸޣҲǵؾڽ׶εΪȻǺǲܱˡֻҪ֣Ȼûκ⣡
Τ˵ͷ΢Цŵԭˡ
ʱǫҲ˳ϵſֹߣߣող㱻ҵ֣˼֪Ǹɵĺ£ɲ´
˶Цû˺ڰ֮С
³Ƽϣڷ䣬ȴǳ˫üʲô
ͻȻ춯³Ƽϣʵ˭
ξص³ӣң
ξ³Ƽϣ˵
ſȴǿ״ξ˽
³ƼϣȴЦλôͬʱˣʲô𣿡
˼³Ƽϣ΢Цů⣬һۣ״ȴ˵ֵǹġ
Ŷ³Ƽϣɫůӿ
˵岻ԼҪȥ£ǹֻʲôԸû֪ξ͵ҺͿ¾㣬ʹſڴŵȺû뵽ȴӷˡ
³ƼϣָָϯصҲǡλվŸʲô
״ֵ˰ţ⣬ǾƬ̣ػ
ѵˣǵⲻɣ³ƼϣЦ
״Ȼξȴҡͷȷ˵κ֮ڣǴУȴЩҡ
³Ƽϣճյţβŵɣ飬֪ɲԣ
ȻԡξЦ˵ǾĺѣԹ˹ġǺǣ˾ǡ
ξΤ³ƼϣĹϵ󣬿״ɫЩ
³ƼϣȴЦֻǷ֮ȲĽ顣̸Ҫ̫أξԣ
³ƼϣĽͺ˶Цһʱ֮ûκͲ¼ɡ
³ƼϣҪ˵ʲô״ȴͻȻ˸ƣŴ֮
״˸ɫ³Ƽϣ૵صҲ֡
Ŵ򿪣ȴһŮ˽ǫصλˣʱԸҹá
ûܵξ΢ЦŵȻغ⣬Ҳʢȴˣȥɣ
Ů²㣬ųȥ
³Ƽϣǿڿʣ˱ˮҪȣξȴǵӣ費ܺȣ
³ƼϣסʵΪʲôܺȣ
ˮ⡣״üӿڵոյŮ֮ʱһֱʹͷӱȻҲûпòȴע۲£ĽЬף๸ࡣǹӵŮѵոµڲȥ˲ɣ
˿״ķ˶־壬ڼѧɵµĸˣ۲ϸ΢ԼԶԶ
ξüʲôأκ֮ˣλκûнӴαǣǶԸλ֮ˣͬʱκξ֡
״ü˵һˮҡ
˶ǲ⣬ξǵ˱裬״˹ȥ
״£Цзŵֻҩǲ罫ƾͼƣ


244 ķ
³Ƽϣϣҹд֮ˣŶ淿Ķһרע
˶Ǻºڿ㣬ڽ棬ڷ˿ڣͻȻ˴ˮǲξٶЩ³صĸ㣬ŮȥŪЩ
ϵĶ˶Цۣ˴еĵ֮ɫ
ŴӣһվſſͻȻΣԵ˵ϡ
ŷڣһУôˣ
žǹ۵֮ת˲֮󣬷֮бþ
˲ԥƮƮƿţֻķŴһˣһȴǵԣ³ƼϣˮڴϣŶ˵˭ΪʲôҪǣ
˺ڽĿ⣬ǺʲôҪʣһ˰ɡ
Ŀ꣬ȻǵصĿ״
״ˤڵϣ˸ϣǰҪȥصĿ״
һ;ףֻ˵ϵĿ״Ƕʱۣűغ⡣
һȴѾȥץ״ļͷ
ಡһ졣״ֶȻһ˵ʺ
˲ҽжѾʺȥ
һ˾첻ãæ˺ֻעſ״һ˫֣û뵽һˡˤڵأĳѾѹĲϡ
ͲҪ
Ȼ;Ժصıһ£ת˲˹ȥ
ȵʱˮȴ˰֮ϡ³Ƽϣǿڴϣһ״ξȴһһҵЦǸɱ֣ȴѲӰ
ΪʲôҪǣ³ƼϣʵĻǾ䡣
һ̧ͷݶ
״ЦһץξϵĽһǿǴ̿͵һָͷ
״һԲԥĳƺһɫ԰
״ЦֻЦ˵᣺ֻʣϷжԸֶΣֽ֫ϣǻشϷ֮£Ҳһ룡
³Ƽϣ˰Ժģĵǿ˫˫ţ˻ȴ˵
ʵ벻ĶŵĿһʹϽֶȴͬ˸˰㣬飬ɱ
ΪʲôҪǣ³Ƽϣһʵ
ĿУ¶˿־֮⣬ġ
˭³Ƽϣ׷ʡ
֣ɿڡ
״³ƼϣûзӦξȴɫ΢䣬ΪʲôҪԸǣ
Ҳ֪ز֪˼ر֪Ҷ˵ˣֻǰ󣬴ķȥ
ļҶķξ׷ʵ
ķķ˻æ
ξЦ˵л
һ˵л
䣬ͼ״֣˺һѱһĨת˲ȥ
ξȻҲ˳ҲƵɱ˲գۣɼ״ֶΣҲһЩڼѧѹǿɱɫɱ֮ϣʵ
״ɱ˺ξȴǽ˫ü˵ֻͿΣա
ʲô״³ƼϣǴʧɫ
³Ƽϣվס˴ͷ΢΢ȻԼⳡĲᣬҡҡͷԼЩ
ξȴ˵ҷ䣬˵ͿǫҪȥһķؾķķκҪץȥȻҪвΤŶԣķ϶
κ˭֮£׵³Ƽϣʵ
ξüκκ֮࣬Ϊ˺ǿ̱գͣȴֺôκΪĻµǲС
״ü˵ξԣκӦǵж֮ˡϾǶκˣĻǲ̫㡣ڸбӣʮӣǿҲھʹȥķֵ˵У

ʱΤѾ쵽Ƕķ
ޤ־һָǰƫƧﴦ̾ķķ
ǫϵĽͻȻʵޤʦܣҼǵûκذ
ޤ־һ£Žӿڵѽʦ֣ôˣ
ǫ΢ЦŵطƫƧز죬ҵֻ˵񫣬ʵ̫
Ǻ˵ƣ᳾ץ˸ˣѯжķҵѽˣǱҲƭǹרſӺ˵ġޤ־յػڵ
ԭˡǫͷ˵ȻǻʲôɱǸƬײҲ޿κΣ
ӣ˲Զһưܵľ¥ǰŸԵЩ谵Τưܵľ¥˵ѵķķ
ⲻϡޤ־Ц治滹Ǻݻء
Ȼǰͷ·ǫЦŵҹͷҿס˼֮ĵӣͳͳıɱӡ
ޤ־һ˵Ѿ߽˶ķ
ǫȴǻͷΤһۣҡͷΤȴǵͷǫҲ˵Τķȥ
ⲻϣɱģȻҲñϣ
Τ߽ķʱֻÿ˵ϣ״˷̰ܺ
Ȼÿ˵ע˵ϣǱϵͭǮľߺͶľģ죬ֺ
ľ¥ȻƣŮ˸ȴǺ¡
ÿŮ˶ǻ֦չű¶Ʈȥ
ãҲõˣһͭǮװĨ֮ڵ˫֮䣬˳󼸰ѿͣ⡣
˲Ҳˣù
ȻҲеˣʱ֣Ůˣֹ䣬߳˶ķȥĹ
ķеĶľߡҾ߰ҲܲȻ˵ϹģɴⶼǸ׼Ķķ
ķȻץס˶Ŀ͵ֻ֪Ҫһ˶ĶͽéܶĵýζֻζĲּңǰ۰ȣ鲨ˣֽ¶ĿͣҲ˵Ůˣӭҡҷʱһꡣ
үҪҪҸӣһŮ˿żɽʵ
λ׳壬ūΡһŮ˰ͨﻹߣһֻȴѾΤؿڡ
ΤȴĹ۲Χض½
ǫһޤ־ļͷ˷ܵص´γĵʱ򣬼ǵýң
ޤ־ͷεصһһ
ΤһŮ˵С֣˶βһѣʵģҹҪǲ϶úõһ֣
ŮǿЦŵúõˣô
ΤصɱɱֻԼˣ
Ů˶һۣƳΤ仪ȥ
ķ⹴ʱ䣬Ҳǲ̣ǵȻ֪ЩöĹЩҲġ
ǰˣװ׾һ˫ȴǺ˿û񫡣
ǫ̾Ϣһεصúõôûˣʵ̫ϧ˰
ΤЦŮ̫ú͵ףȵ˴㰲żõģ֤ó졣
ǫƲƲ죬ζصҵţôңֻ»ûϹ֣ҵĴӾҪ˹
Τǫ˵࣬ҡͷЦ
ޤ־ЩΣʦ֣棡
ޤ־һָΤͿǫ˳ָ˹ȥֻڵľͷһŶһŮ
ȴǱϣסֽţƲ˿ڣǫΤ˵Ρ
ڶĹԶԶģȻ֪Щ˲ǣȴȥ
ķϰ˭ǫٲ߹ȥʱʵ
ǸŮġޤ־Ц
Ŷǫѯ֮ʱѾΤ˶ǰ¿˼ۡ
һˣеģ£̬ȳȣĬĬˣ΢Ц
һˣϲ⣬Ǵ󳦷ʣؿںëף˵س񣬿ԼƺãǷ͵ӡ
˼תһ֪Ǹƶ۵п֮
ΨһǸŮˣϴطǳ֮٣ϱ¶֮С͵͵ķɫĨأ˵ĺɫǶ۰׵ֱۺ޳Ĵȣ¶ߡĩʵ㲻ȣֳӣȴȵòУӣС΢΢ſ
Ļ㲻Ͼɫֻ͸ĨɫΧԼ飬鹵һȥɫڻꡣ
ޤ־˶ԣѾ׳˺ܶ࣬ЦŵλʦˣȰǻǷ˰ɡ
ˣŵʦ֣ĸʦ֣ǽֿ·Ŀ޹𣿡
ǫüΤȴЦ˵λѺȤ֪մ
ҵȻǿ׹ūҪȤöࡣ޼ɵصޤ־˵ˣѵ
ǫ˫ü˴ȵ㲻ҲҪô˵˵ʵ㲻⣬ѽ
˻һأͼһӰѸ
˼ȻƣȻͷҲӣû뵽Է˵־Ͷ֣æȥȴžһ죬Ȼ˾ͷ
˴֮ʱķھкܶˣתͷ
շ𣬲ӥһ㣬ȻˤһŶϣϡﻩδɢȴɢˡ
ȵʱ򣬱ĺȴǱͷ߸ߵҡҡλΡ
ۡһһѪ˳ݡ
̬ҲţǾŴ֮ˣǻ֮̿ɫ
Τһ˺ˣջƣŤͷԿǫ˵Ƥ̫񣬴ʹֻǴضˣҪǴģҪرֻεһ¶ѣ
ǫȴЦ񣬴˵һ㲻Ϊ֣ÿĳ
޲󾪣벻ʵˣȻ˴Ȼһ¾ܽȷɳȥ
Τ˺µȥץϵ᳣Ǹˣŭȴǲǰ˶ǴüͷҲûֹ
Ů˻Ȼվλô
Τһֻ־Ͱϵ˵ͷҲôΪ
һ䣬ֳϵӣһ㡣
ܳȵˣҲеȲȥˣ˭óΤΪֻɲݡ
Ϊ֮ˣκ֮ڣҲָ
٣ǿ˰ɣΤ֣ɵӣҲǸɧŮˡ
ŮȴһתѾΤǰ۵ľ룬˿صλôؼӡ
˼磬޲ͬϺһ㡣ͷͦط飬ҪΤؿڡȥɫ
Τȴ΢ЦŵӲͬ鱻˿£ǴӼϹˣʲôмӣҪ˵мӵĻҲҪͬ鱻򣬻̩֮ܰŽмӣ
ŵǿʼ̣ŮȴȻ˵ῪЦСòţΪķˡ
ŶΣΤЦʵ
ǫһԿ־壬оΤóʱͳ֣ʵǴġ
Ȼ˼֮ǱϾڼѧɵͷȶķĻֻԼ˼֮壬ΪڼѧɵЦ
Ǹ֮ˣҲ磬ǫȻ֪ȴԥδܹεػΣΤȻȶȭͷȻͱҪϣ㸸պҲųֵɺͽڡ
ΤһǶ⣬ǼһȷɳȥֶΣɼΤΪţҪ࣬²ɸȥ
ʲô鶼иأŮ˽ҽ˼󡣡
ָԱߣǸȵ˵λ߾٣λκ磬Ǹˣƽ͡
Τüͷĵ˵˵Ҫڱտڽи磡ӣҲ°үҽˣ


245 ͽ
˼ΤĻǺһƬ֮󣬲Ŵ˵ȻҶҵĶķ֮ڣȻҲӦѭҶķĹء
Τ׵㣬ƽͱ׼Ϊͷ
˼ЦǰϣЦ硭˵Цƽ˵еֱǵ˽˶Թʲôϵ˵ôôҳͷҿ±ѹ
ŶΤһ˫أɫصĵ̣׻˵ĺãǿѹסͷߣôѹ㣿
˼Цܿĵӵôǿ׳ôѹңôѹңѹūҵĻūᷴҲ
˶ʲô·˼һһѹ֣ü۽ǶǴ⣬ȻǱζжǰһ䣬ɧ
ǫһ˵ϰѹĻúܡʲô鶼Ҫиأ仰ϰ˵ĺܶԣҵҲϴ֮ˣ֪ļҶķп˵Ĺأ
˼Ц˵ĹصȷûУλүǷծǮĹأܻеذɣ
ǫЦ᳡ǷǶǮ˼Ұ㵱һϡ
ȴߴصʦ֣ҡ
˼Ц˵ֻǰԲŻͬȥȡǮˡȻ˶ˣһͶˣ²Ϲذɡ
Τü
ǫҲסû뵽ȴˣʵ᳣˵Ŀأ
֧֧ᣬǫһشѾ֪˼˵زȵʶԼѺ˶Ǯ
λԼ۲ƣѺʮ𡣡˼Цλ߾ٸү˶עǡӮλλӦǹ߾Уϰѹ˭ģǶķˣԻҪ˵乫
ǫһʮ𣿣᳣㻹ֵǮ
ʦ֡ӣҡˣթ
ǫ˸ǰ޲ѣһ֪ˣթȥǶģ治һĴ
ԽתֻҪôӦⳡǷǡʮԲСĿ˵ǫ״һʱ֮䣬Ҳò
ǶĵʲôΤʵ
ӣޤ־Ӧһ䡣
ΤЦǽи߾֮ˣ˵λѣȻӮ˹ȥ֪ҿɷ
߾һû𻰣˼ȴǽЦŵȻʱʮ𣬵Ҫȥֻʮȴǲˣ
߾ǰһ˵ˣһٽֻҪóһٽϾͷˣ
˭ΤóһٽϾһٽķǲᣬȻΤ󣬴Ϊ󣬵һٽǴϣϾĹңΪۡ
˭֪ΤֻЦЦӻͳһָ״飬ķ֮ϣȻ˵ֵٽɣҿ԰𣿡
˼Ϊ㵣ʵ벻ǰΤʲôŵ׾Ϳóֵٽֹ
ķȷ֮£ȴֻǰ˵ķԸ¡
ɵΤִ̧ɺƽͣóֵƵˡ˴ֱʣ֪ΤˣͷСеʼԥֻЩ˲õ
ɸ߾ˣҲԲˣܹ𡣵ӦҲȲѣڵѵĵزΤ飬˼ĿүȻ˼꣬ͷˣ
˵žͷţΪԼ˭㲻ǸɧκһӣȻվ𣬴ߴ磬ⳡעҿҲһݣ˵˿ʹˣ
߾Ϊѣ֪ʲô磬κվЦȷˣλѣرǸҪˣҪλֵܵͬ⡣
ΤȻѩʼֻǻɣȴȷЩΪѵĲ᳣˼֮Լ
Τóֵٽ飬ǶǲҪȲƣľ֮ˡ
Τ̽Էͼ֮ʱɱ
˼֮ӱۣԷҪˣԼͿǫǰȴҪǮͼıģ޷Ǿ֮ˣ
˵Ҫͬ⣿Τʵ
ҪߣҶһѡκһָϵѣķȻҲжķĹء
Τб֮£ƽѾ˳ȥƶȥҰ֣вЦȴ򶨵صôķ
ҸһѣӴСΣκΤϹдϲ
ŶΤЦҲӮΣ
κֻӣ°ӮˣⱲҲ׻켣̳ˣ
κȷʵߣ˵ڴ˵أκҲǴ޵֡ԭ£ļԼҲǰʮ
˵֮ˣָκ硣
ףʵҲëΪûв٣ȴƾŶĿ۾ͶҪĵ
ȴƫа˸⣬ְԼ˸ѹ˽ȥ
Ӯ˵ĻȻ԰ȥκЦ
أΤЦʵ
ˣ˵ȻǴˣȴҲҪһκЦ
ţѵбʤİգΤʵ
κĿȻ˵ǸˣҲſ񣬵
ΤЦǿҵȲļԴ۸ˣ𣿡
˴𻰣ΤεĿЦǺǣԶΪ֮ˣǻ治Ķ֡
ʱһڣͷǰΤӣ˵λ磬κĶ֣ҵʹ֮£ϣȥȻĶ֣ҵĶļȴǼҴΣ
ΤһסԼꡣֻݸߵģǷϣǣһ˫ȴ
ļΤʵ
ҵӣҲĶ֣ȴκĵֶκˡκ磬ɱغ
֮ڣ¥еĶͽǾΤЩĿ͵ķӦ֪ĵӣȻλ̳֡
ٺ٣ӶϣСҲҪ𣡡κЦŵ
Τȴκ˵ףȴһ˿֮ɫ
ѵ⽯СӵĶļĺ
Τ뵽ȴĶǽʵСֵܣҺģļ֮ϣӦúǲ㸸׶
ôҵĶ֣ҵľ˶ҵ֫ӲŻģ
Τ˵ͷκЦλСֵģɸҶģ
κ粻ȥشΤȴ꣬ݺݵصСӣڳȴҲκβ㣬㾹ȻϵҴκӾͳȫ㣡
ΤЦ֮κ磬صʱɳȫ㣬֤ɾ䣬һͷ֤۾ƨ֮ʱû
κΤĻһ֧˼£ȴǲӦ
λСֵˣͰ˵İ죬Ҳ£λСֵӮ˵ĻҪ˫˫ţΤ΢Ц˵
Τ԰գķ֮һƬš
ĹڿʼעĶǵĶľ֣
Щ֮ˣķ֮ʱȴҲŶֶĽŶȴֻǽ£ȴû˭ȥġ˵ļʽֻҪֶĽŶɶЩ˷
κ籾ԶͽɵүôҲһ㵨󣬾ȻҲǶĵ˳ס
ĪⱲֻñעȴԼģΤκ粻𣬼ڽŵ
κǽӵĶӣηɣлԥΤŪ֮ԣȴǻȻһӣȵãӾͺģ
֪ζӮǽȻʵ
ȻҸͶһѣӮ֪Σκŵ
ʮ˵㱪أСԶĲ֮£ȴʮֽϸ£иʵ
κ粻ͷصǵȻׯӮ
ΤЩЦʵ˭ׯ
κЦһָԼıӣȻׯˣѵ˭
κռˣЦŲҪǰȴΤֹסΤЦǺãׯӦӰɡ
ǫ󼱣æˣλСֵʮ˵㣬һȴҲʮ˵㡣ׯͬһ䰡
Τȴ΢Ц£Ҫռˣһ³
ΤĻһ˵ֻ꣬ǿǫ󲻽⣬ǽҲɻ֡ĵκȻ˵ͶӣȻмİգׯȴͶʮ˵㣬ȴҲӮľ氡
ΤɻЦСֵֻȥĪҪ࣡
κΤдк⣬д˸ͻ
ȴ˵ͷֳӣԥƬ̣һҧȥȵӣͨɱ
ӵȻ֮κҲͬĻԼȴֻʤ֮֡Ķеӣϵ˫ȭȴս
ķ˵Ŀ⣬Ǳתȥ
֮ͣʱΤȴǶҲкȻҲıӣ
κеӣ΢Цŵڸֵ˰ɡ
ΤҲЦȻˣɣ
κΤ֮ɫ΢һȻȴת˲Цʵļһʵ޴֮
κصֻҪʮ˵ΪׯңȴҲҪģ
ΤȴҲǴЦصҿȴʮ˵
䣬Τ˶̨һ£ֻӻһΣȴȻʡ
κӣȴŶΤꡣ
ʱ֮ͷ֮ϣֳˮҺ˳۹յϣһĹ֣
ΤȴŲݸҶĩͷЦģģ
κΤ⻰ͷûɵ˼ȴҧͶڡ
Ѹתӣ˶ǽֻ֣ΤǵȻЦһ
һͣ£㳯ϡ
ڶȴҲǿʼҲͣ¡
Ȼ㳯ϣ
ӣȴǡ
Ȼתš
Źֵǣӣһתһȴ
ȵ֮ͣʱǴŵ棬ȴѶĥû˸ͺͺİɫţԲ
Τ쳤ЦѣԲģʧ棬һȴ㲻ðɣ
κ˼ӵı仯֪ΤһĶ̨֮ʱȴ֤ݡ
뵽ΤһģȻܴ֮ϣӱ֮󣬲Ż仯棬ʵʵǸĪ⣬ͬʱͫխɫ
ǫȴнкãΤͻһţʹıаʤĶľ֣췭ظı仯
ǫȴװͿ΢ЦŵӿҲթ֮˲˸ɾ
Τصʮ˵㣬λĿȴʮ㣬ʤΰСֵܣ
ΤȻԼʵʤѶЦλ磬ʮ˱ʮֻ࣬Ҫɵӣ֮ˣȻʤľְ
κһ֮£Ȼŭһ֮ϣȵ㣬϶ֽţ
Ļһ˵꣬ΤǴŵ֣һץǫ֮ǵУǫΤհԼΪҲȻȴûлңȴǲɾϾȸַ
Τһ֣ķȻ佣һ
Ǹ߾ǻҵػȻվ˺
κҲ̲סĵˣֻΪΤ߳ŭ֮£Ҫ֣ȻͷһĨȥŷͷƴĵطǹͺһƬɲҽһ


246 κӰ
κ粻ʹǾ壡ʵΤһ֮£ͷ֮Ǵ˽кĲͷǲӵĻ
ΤصȴҪթ֮
߾˫ȭһգŭȵΤʵ̫ʲôķ
ԭ֪ҽΤһΪǲ֪أΤ΢Цȴ˵ĺ⣬ڵĶķҼȻӮˣҪ˫˫ţ
߾پΤĳֹϣǾĽһʱ֪ӦԲźá
ΤнȻ趯£һףѾ齣ʡȻȥ֮ʣȻǿǫĽ֮ڡ
ΤһֿҲķɽʣǸɾڶͽǾ˺ĵһѽӵУ׾٣Ҫڱ˵ؿϣҲʲô£
ķɱ̫أĪҪԼźá
ԸľҪ䣡Τκ磬Ťͷ˸߾˵Ҫ˴ߣ⻹ҪӮ˫˫ţ֪ĸ
κͷ޷˵ȴǲս
߾ٱ濪ǳȣȴʵҲľ
˼ԼҪ˵ʲôȴɤѾ˻ƣһϢ
Τ˫֣תѾķȥһеĶͽ˲ٶģǳˮ˵ԣηǰ뺷Τ
ΤûȵķǰƽѾ˹ʮ󺺣Τ㲻߾ΪʲôҪһָȵ
˺Χ߾ɫ䣬κȴ˻µСӣҪ
ͷƤ־Ƭ֮ȴΪԼ˫˫ŵ˶ڣ˲ö룬ϵľգΤ˹
һƤһͷû˻ԳҪֽűȥȴȫûгĿܡ
ų嵽ΤǰͼĴ󺺣ѾˣȴȻûпЩͬεȥġǫѾνסΤΤȴס꣬ᳺޤ־ˣȴǽֵ˵ΧŹ
õĶǱⵣͷи˾Ȼ˿ڽý˶ݺݵشΤȴǶҲֱǰ̽һס˵ֻһŤѾĳ
ὣ֮Τԥַɳڶķھһκľջûȵݹֻһתͷȥȴ󴦶ϵѪڿ
ǰ龰˲ȫľ糱ˮȥκҪͷתȴû˼Σϵȥ
ΤȡһǷ
ڴ󺺶ĵĿ־壬ǽͷβŹѪҲǳУȴʶȶֶϽŵֶΣԼͬĺ˼
һͽȴڴʱһɱˣ
֮󣬱ԶƵɧеˣͷӬҴܣȴûٸҴܵΤߣΤȴѾסǺƽ͵زӣĳʮ⡣
ķһƬȴţΤֻһɿŶ⣬ƽȴɱĺţƬ̺ƽѾɿƤѪ
˼ѪȣѾ˹ȥǶһǲݱ˼̤
үүүүƽͷЩˣֺᡣ
Τ½󣬳ʵ˭ɱң
Ҳɱ㣡Τеغ⣬Ǹ߾ٵƣƽͻæһжǸ߾ٺκİţ
Τ˦ºƽͣǸ߾١
߾ȭͷգָڶЩףȴһԲ
ſڴͻȻһϺȣ£˼֮״ڴˣµӺڣһ˵ȣȫ£
״Ȼߣȴ
ڶͽǻңڼѧɵȴһӾſȥ
ֻſվʮˣΪһ֮ˣĿ࣬Ȼɫ£ֳһʳ
ʮ꣬һɫɫװʵĳӳɻԣ׷Ŷķ֮ڵˡ
ƽͱΤſڷȥ״Ҳû˼ҵæҵؽеˣҪΪҵƽ
״šüͷʵ˵ʲô
ƽͱһһѵſ״ŵˣǲ֪ķ֪Ϊʲô˸ɷǣ˲ǮҲˣ˵Ǯ˷ҪҪɱС˾Ǳ˸С
״һһǶ˹ȥƽͷ֮Զ
ķ֮ڣٿȻ
ˣôңƽŵʡ
״쳤ЦЦС˵ߵǷǺڰףΪù𣿡
ƽͼˣС˲ƭ
״һ˹ȥѺƽ˸غ«֪˭λϷĺֵܣԹԭΤһȴϷĶӿǫ
ƽŴͣǲ֮ɫڶͽҲһȻϾΤ⣬¹֪ˡ
ǻһȴ״ȻĿɨ˹æͷȥ
ֵܣϷĳЩû°ɡ״߹ȭЦξǴڹӴ⻹˼֮ٵӣӵֵʧϷЩӹʲôˣҵȲκ֮أǡ
Τ̾˿εصڿüʱȻⳡ棬ҪƲסأ
״ЦĿڶķɨһۣͻȻһϣȵܣȻڴˣ
һֱĬĸ߾٣ڼ״ʱֱͦ壬ص״֪ҵȵؾ㣡
ſ״¶֮ɫ˫ȭգ״ȴǰһսȵصͳͳȥ˼֮弩ͽܣĪҪ˼޹ֵܣ֮£Ϊѹɣڵͽ
ڶͽţһ׷ſӿ˹ȥ
˼֮ĵӣ޷֮£嵽һԡܼѵãϷŹХһȻ𣬾Ȼӿ״ͷԽ
״һȻνƽذȥͬʱһн˸ӲĽܱ䵽ϡ
ҲʮֵؽƻӲƴһŶ棬΢һӡķɳŸĶľͭǮͷ˴򵽡
ŭӽһȥǽ롣
ܴ˿ȴһĶ̽Ȼ
״ΪԴ˵ȲԼѷɫٵĶ֣ȴҲǲܲ㡣ֻɲǵĹ򣬾ͱԾſڳȥ
״׷ϲ֮£ŭȵסĪҪӳӣ
ſڵĵӦ֮ǰΤѾȻΪбնܵ¡
ֹֻͣ£̽»նΤֱۣһΤС
ǫٲǰһʹ̿ܵز״Ҳǡʱϵػӽܵĺ󱳻ȥ
ɲǼ䣬ͬʱΧܣ˶Ϊѻ
ȴûϵͻǫһʹ̶ȥȴ磬˲ȥ̿ܣֻһĴ̹£ͷȥȴʧеޤʦ֣𣿡
书ߣǰȴޤ־ڿǫǰ֮ʱһѾ˳ȥ̵ǿʦֵĺģ
ǫȴзڻǵѶ㿪
ֻǿܲĿ״ϮȫɱΤ転һ㡣ΤʱȴҲЩæңȥ
˭֪ʱ˼ȴâһ֣һɫԲͲָΤť֮£һɫĶ룬Τ
˼֮ʱݶ֮ϵƬȻķѣһ֮ˣǷٶ³ſ״ͷ¡
һα仯Ϊͻأת˲ɿܸܵУΤ˱ϮĻս֣֮
״һǷ˼ܣϽ»֮ӭȥ
Τһ˷Ӳ˿ܵһȣȻ嵽ܵĻСּۿ죬һֻȴǼס˿ܵĶ̽΢һϿܵĶ̽ƻĿܺˡָһض̽ŭ˼ͬʱˮʣһϮ뵲ȥ
˼û뵽ΤӦ˿ݣǶϽԼȴȫ޶֮Ͻض룬͸ǽ֮ϡ
״ལ뼺֮ʱȻǰֻһᣬ֪ãٿȻˣǷ֣ԼĳһأǱնȥؿҲ⣬ͷȥֻ½ǻһ
ǺУ˸ֻ˿״س״ƶǡ
״ֳֶϽͫ΢صǵؽΪ֮ˣҲ֮ɸұ
ܺǺˣһһҵسɽ֮ǯסΤͿ״ֻǶɫҲ֮ɫ
Ǻ¶һ˿Ц˵ֻ֪ɱ˵ӰӣǶκӰ
κӰ״ţɫ䡣
ΤȴûͷصκӰ𣿡
״Τδɳһ˵κӰ״ӱˣϰþֻɱˣ
Τüͷһ壬ģֵ֪µΣ
״նصκӰһγ֣Ӧǰ˰ɣɱӦԽؽУ
ǺڽκӰȴҡͷˣһγ֣ʮǰɱԹǰδ󽫾󽫾ݣ
ʲôɱΤһɱ
Τܻ֮켣̳Ҫл֮ˣǴ󽫾ݡȻԹ̫飬ǿʼ׼Թݺʤˣȴм֮顣κӰȻɱݣŭȼ
˼֮ͽԼŻɱԹ֮ˣȴҲҪиΤ
״ҪȰΤΤ֮ɫԥ£üСģκӰʵܿǴﵽ콣
ΤսˮصκӰҼǵ˵Ļ˵ǣĺݴ󽫾ĻΤǲնʮΰ˶ΣĲΪˣ
ΤĿǰвη壬ǾȻ֮ɫֳƣκӰУȴҲɫ΢䣬ΪȻ
κӰ˴ǰΤȻǾܵƣͬɱһһа׵ſʼϮߣȴһֱ˿ơ֮ĻҲأʮǰϮɱݣŵıκ֮еλ˴λɱΤı꣬ȴһ̫Ůӣܲģ
ϱǿʳ棡
κӰʮϵĿרʵȴ̬κ壬ȴͼ֮ʱκɱԺһ֧壬ͱΪƽ
κӰѧ츳ߣԽߣԽԼ̳κ֮Թޡ
Լ֮ˣӦΪκ֮ȴ°ܣԼҲԶΪκѹ֮£κŮȤ
֮ˣ˽ÿ֮ʱ֮κߵŮˡ
κӰɽ֮ڣκӡŮǲʮˣ
κӰڽܴ˴֮ǰ˵Τ֮ˣСӣ
ǱϾֻҥ֮£û侳֮ˣԹǾɣѾȫá
û뵽ǣΤ֮ʱŷ֣Τʵȴ֮УҪ߳࣡


247 ׷Ӱ
κӰڲɶԡİţӵҺô˴Ρаš
ԼжŰ֣Ӧ
Ӧ֮ˣΤ˵ߣǵȻޤ־
ޤ־ķ᳣ȻѿǫΤǫޤ־ܽӦΤ˵Ŀ״ȴɿܽǣƣȻΤϮɱ
Ҳǳ׶֮ˣȻҲǼ־֣˼֮״ʦܣȴ͵ɲӵ˺ͶҺԾ
ʵܵ˺֮ŷ֣⺫³ǿ֮࣬ˣЩǮƣȴΪɣҲ־
˶ʮ֮󣬾ǰ죬ȴϵ˵ҪɱΤһͬɵ״ŵǿ״󣬻ҪЮ³깫ʹΪ˼֮
ݣڿܶԣʵ൱޴ջ󡣿ȻĶݣҲʵǮ֮ȻлΪĴ㲻ݣҲ³һӡ
һļϣڶķڲȦףΪףȥץز³ƼϣԼǼװĿͣͲ¥κӰ˺Ϸ
⿴޷ļƻȴ˲ͳ׵ʧˣ
ԭǿ״ʱ̫ЩΤǫޤ־˻ɣ
ʱ֪ܲκοļƻִȴôɵءָֻ£³ƼϣҪЮΤͿ״
ɼΤµӣԴеĺ־ã³ƼϣҲʲô¡һ˿ڣõΤҪǲɱԺ϶鷳뺫ļ֪ԼΤ֣ȻܷŹ
ڣȴû˻ͷ·ֻƴһ
ʱķĶͽѾɢ˳ȥ
ķп棬ɧǱΤɵ䡪κѻȥʱشȥƽҲǷ䲻
̵ֻܹʣκӰԼļ¡Ȼޤ־ֻޤ־ֻǷѣָǳʤ¿ǫޤ־书ߣһ֮Ѿû̫á
ΤǷȴһǿΤ֮⣬п״ǫӣʮ˼֮ĵӣ
˵ĻԼȷûɱ˵İա
뵽Ѿ⣬ɱΤļƻԷŻȴҪɵ״ӣ
뵽ЦΤ˵ԭԹʵᣬĳֻǳſ׼ҸӶԽȴûκδ⣬һĻĳ֤Ωհиͬ
ΤЦ˼ĳû󵹸꣬ѵϰߣҿƴŵ
ܼΤɻͷƲϵضϽΤնȥκƵĳ
ΤһؿڣѪӿŻѪ˳ϢȴǸΪΤ书ֱš
ʹ֮˵Τͼıڴ֮гͷ㣬кΪȻȴû뵽ʮΤֱ״ȴҪ֣
֪ڳս֮⣬Ѿû취⼸Ϊ˷״ĻɱҲһֱŬƴҲ޾塣
κӰȴǳµڵٻɱ˼£
¥⾹ȻĳʮĺõĶǳìǰΧ
ؼãЩһֱص£ڹؼʱ̳ɵЩڼѧɵĵӣɿǣƿ״ӣԼȴֱӹĿΤ
һ㣬Τ£ȻҲᰴļƻ·СһԸ³ΤѾʼչж
ΤһɨȥеĶǻȻ𣬡һſܴܿȥ治ͭǮľߣȻҲľмУκӰܶսȻҴ⣬ͬʱϮ֮
κӰԴΤĹƣ
ΤȴϵزٽУȥκӰŭ֮£ȵΤߣ
Ϳܶǳ׷˹ȴΤѾһ߷ɣǰһڵӣˮһμȥһ˵ĳì˳˵š
ĹڵӣǺȻ벻˹˸תͷܣȴҲ׳˵ȴΤһؿڣ˳ȥڵϹҲ
Τ˲ˣǰܣܿκӰͿܵϮתʱӵĴŴһᣬ΢ЦŵüֻǴǵˣ
κӰͿܼΤͶ㣬Ϭ쳣ɴΪͷʹоԼ
ΤЦκӰǾ뿪˵صģ
Τ֮УǺס֣ǶЩʼ
Ȼ֮䣬ȴ״һȥһöǳһ֮¥֮ٴϡﻩصĽŲ
κӰ£ſмϴˣѪܵؽеǣ
±꣬ʵڳ̫˵ϣ״תͷܣЦŵֻҲȥˣ
ܼ״Ȼ˹ɴʧɫĵ㣬ôз
ȴϿ״ǫӣͬʱ
ΤҲǴǰһκӰȥ
κӰȫ䱸ΤһѸٵĳֽӭȥɫ⻪ư硣

֮£Τȴת෽ȥǱ״ӼлĿܱ
ܱһۣŭΤСˣ㾹Ȼ͵Ϯң㡭
˵ǲҽΪ̡ҪΤһڻվŲѾ漣
״֮ϲ¸ɣ𽣹˸ѾܷĹ
еκ֣ң
һϺ֮󣬶ȻκӰȥ
κӰȥܵҲһԼͽܵΤ״ֵĹ֮£ֻƹܣס״ĽС
Τһ
κӰȻԸȴҲ֪ԼʵѿסΤ״֡ڿƫ״֮󣬽޷֮£ǵΤĵ⡣
κӰַ֮ɳΤһ֣ٿȻбĨϣѾκӰļͷ
ΤһΪأκӰƺһ֮󣬲˷ȻȥץΤۡ
Τŵ磬ƹƹҡ˲Ѿ任ַȺ󷢳һȭָκӰ̱Ѫ
ؿ״ǵ˿ܵߣĵſЦһǼı
ܵ׻ֲʱýȥϮֻ֮ǿ״ϵдУ󼱷ȻУڽ֮ϣ֮£Ѿ״˳
κӰ޷Τֻó˹ڰգĿȴΤĿǫ
ؾȵķӵȷãΤϵڿǫǰÿŵ֣һƣǰѿǫ͵˰ȫ֮ء
κӰΤˣĿѴæһȥ
ΤκӰĿ꣬Ȼǽ꣬ȥһ꣬ȥ
κӰȴǶȻ٣ͷǰܣΤеһȭϮؿڣΤæ쵶鵲
κӰȴǽһԾϣеﶥƶ˳ȥ
ΤԾ׷ȥȴһľм߿飬κӰ赲Τ׷
ܼκӰܣڰ䱰ɲӦ״ѺǿұϸһټݣɱڵΤа·
ĥ֮ʱһâϮزһѪ
⧲뵽ҸΤȻ֣
ܻû״Ľȴǰ͸
ſܺȻ£״̾ϢһͽȻ֮󣬶Ŀȥڣǫ㻹ڸʲôѵҪһܳٶ𣡡
״˵꣬ſڶȥ䣬Щڵӷ׷׵
СֵܣҪ£鶼ȥˣΤֱ˵
Ȼɫ԰ףȴȻ˵黹ûнκ繷ûи˶עһã
Τ޵Ŀ⣬ѵ˹ȥ
ᵶ˵صκߣɿضȥ˫һ֡
κ籾ǻԣʱǱʹѹԼֽžϣɴɵһֻѪҺ
ȴΤǰӹϽΣл֣ܵñ𣡽޼ҿɹ֮ˣΪͽ
Τһ֮󣬿ЦԼҲŶʮͣȴû뵽˴뿪ԭһ·֮ϣȻȺҪԼΪʦ֮ˡոǿ⽯οֽ֮£Ǹɴ࣬ҳΪݣˮ̬֮óҲоҲǸͽ֮ѡ
Τԥ˵Ϊͽ֮£ȴҲѣΪҪΪʦأ
Ҳոֻ̨ӱԲʧеļٸˣҲȫôԽҪѧϰ񼼡
ΤЦļ䲻ȴҲ֪ʮľƭĵΪʦȴǲжĲ֮£Ҫרܷ
æϲصףӶרĶ⣡
ΤκǴòԹɫһоһ֮ܣǴ𰮲֮ġ
Τ½Ϊͽ֮תͷ㲵Ŀǫ˵ȥ濴ˡ
ˣѲ¡ǫҡͷڰӣҵǳȥָӣЩ˶ȻһҲ©¡
Τޤ־ֻɫ԰׵ʧ̬֮Ȼ̾Ϣȴȥ˼֮ļ£Ž߳˶ķ
״ΤȴӭΤ󣬸һͷ棬ݲ꣬Ƶʵֵܣǡ
ϾʼκԶ֮ʱ״ûȻ֪ļ֮߳¡
ҸյĵӽΡΣݼ˼֮ĿΤЦ˵
æǰǹضԿ״񣬲Ϊص֮λڳ֮ʱ;𡣿֮ѧ֮ͳ²֮ڣξ֣
Τû뵽⽯ССͣȽ˴֮£Ȼ˴
״˵̸ֹҲº棬Τ
ΤЦСӣ˵µΪ壬ǴӺѧ
һЦ˵ʦڶļ֮ңĲһ£ȻҪɫɫ˽ӴԵӶ˽ӴǺǡ
ΤȻСӼҴĲֻǶļŽ˴֮ܡҲȻϾĦ˵˼ľ֡
ǰĶӽΣΤ˴ӽơͬʴӱ֮꣬ר֮£ԸԣȴǴΪ졣һһһһѣһԴʣһȴڽʡ
Τ£״ȴЦֵܵôͽϷʵΪϲ֡ϷϥһŮ귽ʮòҲǶׯֵʸףͽֵ֪ΰ
ڿ״£ΤΪ⶯״֮ŮǿڵĿʥ֮ǧ֮£ֱֱӷɻڴĻ
ΤȻҪӦȴܲעصӽε⣬ѯʵΣŸ߹󣬵ȴԸŮ㣬֪Լΰ
Ҳһ񣬵޸ĸ֮˾ʦκ飬ȫƾʦ
Τûȴ𻰣״ȴЦøӣΪɽҲֵܣͽνʦͽϷ֮մӶ¼ʣҫʦţ
ΤȴҲЦҲǵ֮𣿡
״Τ˵Ӧ»£ɶԽθ


248 캥
ǫΤԶȥӰʧⲻ
ת𳤽鸴ӵޤ־˵Ϊʲôҿң
ޤ־ʧǣͷĺˮʦ֡
ǫֹסĻȻȵĪҪٽʦֵ֣ʱֻ£㲻˼֮ĵӣ
ǫŭ֮£ٵشϢţƬ֮¶ŭ֮⣬ʵΪʲô
ᳶһֱÿǫʦ֣ʦȺȴطŭ֮УġǫǸ֮ˣȻΤǰ˵ʲôҲһܣʦֵܳ
ΪΪʲôޤ־صʦ״磬Ҹᣬֻһʱϡ
ϣǫȻЦϾͿֵܣһֱŵʦ֣ޤ־ֻһ䣬ҿǫ˼֮㣿
ޤ־ϥص
˭ݺɱģǫȻʵ
ޤ־ȴǳĬ
ǫۿƹһ죬гڵϣ㲻˵Ҳ֪ĸãڸ·ߣһɱңȻ߳ȥڶ·˶ϣ
ޤ־˵ʦ֣һһС
ֻһСѵ˾ûѵûУѵ᳾ûУѵ˴ʦֵǾû𣿡
ǫŭӦ³깫֮룬ƼϣףƼϣʧ˼֮壬λ³ޤ־㻹˼¶꣬ȴҵТĳιϣʦŵ裬ʦֵǵĽȴ㿴Уһ˵ʲô㲻ҿʦ֣ȴһֱ㵱ֵͬܣȴôԴʦֵܣղ÷ϻֻܻһɣ
˵껰֮󣬻Ȼתޤ־Ϸ
ޤ־ֻŵϣǰѺֵĳҵضţȴȥץ˳
᳼˽ɱؽҧޤ־ȴѾס˽
ޤ־ץסȻվ𣬻ӽȥ
ĿкѸǰһȴ˻ȥƵתͷȥ
ۡһޤ־гǴԼĸֱûȴſǫѵصʦ֣ٽһʦ֡
ǫûлͷȴͻȻųۡ
֪ʦһֱҵʦܣʦ̫ԲˣҲԲʦޤ־ѪʣȫĹڵϣϢɱǣȻɱҵĸĸмˡ
ǫȻתʧеô˵
ޤ־ȻЦô˵㲻ɽעҺγ˵ģұעҪģʦ˵Һֻܻһʵȴܻףʦ֣һǱҪ̣ȻȻҵļ˾ͶҪɴһ֪ﲻ⣬ңֻΣʦܣԭ£ҡ
ǫһץסޤ־ֱۣ촽ҧóѪŵңԭ㣡
ޤ־˫Ŀʧȥɣ˵ллл
ǫ˫һޤ־ȴǴͷȥҲһ
ǫ˵ϣʧ֮󣬲żѵվԸ᳣ޤʦսʱΪ˱ң˵֮κ֮㶼Ҫ˻ش𡣡
ޤ־Ҳʮʦֵܣʱ棬ͷ˵ʦ֣֪ˣʦ˼
ģȥ˵ǫ̾Ϣһֵޤʦʲô£ϾʮʦֵܣҡѾˡ
˵ɿĿȥ۽ǵˮص᳣úҸطȡصȥУԺ֮£ʦֵҲҪӦЩ
ᳵͷʦַģʦұصУȻһ
ǫļͷȻһЦ֮Ŷķ֮⣬һѵȥ
ҹ粨Ȼֹ˻صξ֮ʱ³ƼϣסΧ˼֮ĵӣԼξ¼κʿŷ׷׳
ξΤ״õڣʼҹ֮¡
κϮΤ֮ʱüͷһ壬˵˿κɵĺ¡̸ս֮£ԲɳκӰǰϮ
ΤЦκʵǹ֣ұκ֮͢ȴ֡ȵ˴ҶҪÿ
ξ˵Ҹոɳ﷢֮֮󣬾Ӧ³ҲȾϼգٶǰȥΣ
Τ˵ͷЦˣǾֻ߶ξˣ

֮ɹǰȴκӣϵʳ͡
ΤӶ֮ˣ²ɴΪ
֮ˣò쳣ߡۣȴ˼òƤףﻹ˸ˣɫ˵ĴꡣΤͷ׷ܲƵòӦʮ͡
һᣬȴҲʮ͡߶ߵͣȴ߶ԶԶȥǸ򡣴Сӣ¶ҵëϱ˱£ӣֱһַ
ΤǼòأȴδῴˡϾʳǧУӦԼ֮
ΤЦŹ֣˵λ࣬δ̸մ
߻δڣģ֮ȴĭɵصҽ캥ȴþʶھл켣ϴ
Τɫٱ䣬캥
λĴΤǾúܣڣǧʳУܳĸˣ
ƴʫ׵ġСУᵽλͷΪ֮֮ͣ䷶
ΤϲλΤ֣յüʵ֮ң£ͬһ
˶Τ̬ɻʵ벻µΤȴ˵ĺ룬ȴӰǶԼС˿ɺ
ǿ֮⾴ȴǴӺζ۾г죬ЦЦʵ
Τһ㶣ȴԼı֣ʵǹʧ̬æλò쳣ˣȻҲֻ֮δǵȵʱ֮ʱ¡
Ц۹⣬ȴǲָҶˣһʮ꣬нࡣһȴ򣬺£˵Ц
Τ׵ǳһƱղΤ֮ڴˣպػ
캥ЦϵĺⶼǱ˵ȴϲ˵ѣ캥ˣ
˵֮ʱȴ˽캥һЦȴϴ֮תЦǰصλãʦĵӽΣҪʦλ£
˼̬ȺǹһΤĵӣɶϲΤ̬ȵϡ
Сһ첻׽أⶫɡ캥˵ͳһľУݸΡ
ȴȴӣĿΤ
캥ͷصСһʦʲôҺ棬ǴԵ֣ԲⶫЩ°ɣ
ΤЦΣλΪʦĺѣȻ캥ºˡ
μΤӦʣŽӹľУ캥л
ȴ˽һۣ˵ӣյʱӦòɣûдڼգȻ񣿡
Τ˵ͷ⼸æչ³Ƽϣȷûдڽֻ֮Ǵ˼ּ֮
캥һۣ𱸵һҲ޵ϢȻ˰Ե֮Ҫ
캥һЦͷεصһʱˣ˲鿴Ϣ
õƤ˰죬ͳһɫıƿ˵ǵ֮ϰ֮ʱڴһΣ°빦ȵ˾۷֮ʱȥ캥ǽȻֱԽؾн׾Һ׶Ρ
ȴΤæλ̫أӡ
캥ȴǱһɣͷص˵С磬Ҳ֮ˣ캥ѣѣҪ¡
Ҳǵ˵ͷ˵֮ӦǻͨޣҶûеӴˣȶͽܣҲӦ֮£ҪУ
Τ֪˶µʿ֮ºᷳҲȥֻǶŽΣдллλĶ󣡡
ǲ֪Τ֣֮ɫҲ֪Լæ¿ͷ˸ʦ֮
³䶨֮󣬽β˵Լ⡣
ԭ⼸³Ƽϣã˵ǷԸ³Ǭټ³ʿ׼ǰ
Ŀ֮Уֻе˴άȫġ
Τ֮󣬵˵ͷԽεȥ֪ͨһ׼̰ɣ
ʳͲ࣬Ҳİˣʵȴǲ١Τ뵽Щսľ˶ԼĴͳһԭ֮ʱҲ֪ʤΣ
캥ϣȤص̵κӰôˣȴŲѵɣ
ȴЦֵ̫ë꣡κӰǽֻҲֻ൱Ҷ˶ڣĻһ̹֮ڣ˶ɱðͷ
Τһ֮ҲЦҺκӰֻǵؽ֮ˣδͻƴﵽ콣ȻĻϴֻҾҪԵˡ
ȴǵȻ˵⼸ͻƴﵽ콣֣Ҳؽһ֮ڣɵļһ
Τ²ɴΪ棬һﵽ쾳ɺΪʲôģ˺֮£Ȼڶʱڣɵ쾳֮أ
ȻΤ棬ȴʣһ˵ȼǰС
İʳ͵ļ룬һ·֮ϣƽ¡֮׶ǵκ
κκΤĵӭΤĵκڣ¹͢ϯΤ˵ĵ
Τκĳǹ׳Ŀռ䣬ŷԼڴǶôܻӭκĹٻ¹ǣкʽ顣

κ͢졣
ڽɺͼӵͬ£Уκκͷڣǳ£е˳С
еʱΤǳ̸֮˸̨ϵ֮󣬸ĸ漴ʼκڹԱУڵ͢簸ȥ
κĽǴͳ볯֮󣬾̩˵ǰ֮κ֮У׸ڹ⹬һϡ
̩࣬¥͹¥ǰΰ׳۵ĳǧڹ㳡̻שĹ㳡Уôʯڴǰ̳һ֮·ֱֵ֮¡
κʹ֮ڣΪΰĽݺΪİٶɣʹ̾ΪֹǣɵʽĲ㣬ּӣʵкѧϡ
ĵ֮ڣڸ̨ϯ֮£һĿϯ֮ŰЩȻкΤ֮áҲϯǽд֮
Щʮϯ֮µ࣬ڶκ֮ϯһжǾȻ


249 κ
κ޼ΤߣЦŵֵܿ˴κûʱΣ֮ʱֵܣֱǸ޼ңѩ֮̿˰
Τ֪ϸĶǣɫãЦŵ˵̫˰ɣΤֻŰõΤ֮ܿڣΤԳ
Τ֮ԣĵ˵ͷ˵ϯ֮ϸ̸κӰ͵Ϯֵ֮£޼ɱȻưոݣ
Τȴ뵽κӰԼ˵һ£ŵصκӰ˵ʮǰȥ˺ɹɱ˴󽫾ݣд£
κ޼һԥƬ֮󣬲ΤͷΤݽȷʮǰʣǲκӰ֣֮ȴȷ
֤ʵݹȻϢΤд֮Ȼ뵽ݽӴ֣¸Ǳ֡뵽Ҳ֪лк뷨᲻ȥ֮ˣΪ
Τɫ֪Ƕ֮˸УȰοΤĪ˸Уӣ߸ڰ
Ϊ谭磬ΤͷƲΤҲϯλȥΤȴȻǰĻ֮ڡ
Τ̧ͷ֮ʱȴƼ״ڿǫ£ڱ֮Уϴİʯ̨ףĵҲ֪׼Ҹδͽ֮£ǫҺ֮ˣڴʲô£Ͽ״ĵ͵оͦҲǸ֮
״ǫˣԶͼϯеΤ߹кǰ߸Цոֵܣ̸κӰ֮£ҿӦȥȻǺ
Τɫصĵȷ̸£δ콣磬ڵؽҲǶҪԸ²ʤڵСҵټʤδ֪֮ΪκӰֽ֮ˣ֮ҸóԼṥᡣ
Τ˵ɱκӰľȴ϶Ͼ֮Τ֮ܲ˵ȴΪԼҪ֮¡
״˵ͷ𣬵ֵܷģκӰϢĻϷһͬǰȥƾ۶˵ؾΪɱ˵ǵؽɣ
Τ̧ͷСֵĸоƺһ㶼κӰϣʲôԭأ
ڴʱĶУȻһ嶯ԭ³Ƽϣˣһ֮ͬˣȴκŮκޡ
Χκѫǣ޲õŶŮķɣ侪˵
ΤϯλŮͬʱ˹Χ۶ʼɵĿ⡣
ΤŮδִǰ״мصл⣬ΤҪԮ֮ʱͷ
״ƺ˵ЩʲôŮǼݵ˵ȥתԼϯλ
ΤһԽüԽţĿעŮ˼ȴǷɳκ
еκˣ³Ƽϣȥ޲֮ɫ֮У֪³ƼϣݣǱȻҪǰһ
³ƼϣȷǸһ֮УǵɫʹΪ̾
֮ȴԣ̬ǧһһЦ֮䣬޲ŵߵ֮С
Τǰʱ򣬳صΤ⣬֮޲ױ֮£Ѱ̬ס
Ĵ۾Χ´˸תͣΤϡȴߵκ˵΢Ц޽㣬ĽѾõΤλԹԭˣͬȴʧ¡
κ޵Ȼ֪³Ƽϣ˵ЦһҪ³ƼϣͬΪȴǼʶµΤƾԼɫõλԹ¹ͣӶһβӼ˵¡
ȴû뵽ΤȻʧ£ûŮӦ꣬һӦǵûκ޾ʧӣȴʹ֮УΤԿ͸
³Ƽϣᴥ°ΤѹŮվڶ棬æվǸȻЦƼϣӣչ͢ʹҵȣһ֮ʵ̫ʧ񣡡
Τ֮ˣȴλ˽֪ķ٩Ļ˵ȴ˸еɡ
κ޼Τ̸´ݣЦŴΪƼϣýӦ磬ݸ֮£ȴЩԴ֮ӵĻ޵ǿΪ˶֮
³Ƽϣ˵Τ̹Ȼ֮ȴɣμκŮ˵Τֱе̺źζʾĳŮϵĳɷ֡
κ޵Ŀ³ƼϣתΤΪǾͨսߣЩ¹֪֮£޸˵ʫϵҲǼߣȴһֱδлֽ̡硪
ΤἰʫʣɴΪΡԼԹУ桰ʫ֮£֪áҺԼԹķ£ȴûдȻԼҪˣΪˡ
ΤӲͷƤ˵ﶮʫʣǵԹ֮У˳øְˣ
³ƼϣΤκȤȱȱһۣΤԲһ¶
ʱ̨ϵκȴ˵ʱޣƼϣӣҲϯɣ
Τ²ɴ壬ΪԼΧǼʱ
κ޻˵Щʲôȴ³ƼϣǳԼϯλȶ˵񲽣κʧȥ³ƼϣڻȻ˼ΤϯǰֻεһͷΤдϯȥ
Τһϯλ³ƼϣȴЦŵΤôȻκ޹ӣмӡһ·Ҫܵأȴ֪ΤҪǳٷء
³Ƽϣ˵ʱԹԼŨΤɿЦŵз£ȫһ
԰ٲȴ³ƼϣǶ̨̫ϵκٱΤκɴ񰮣ʵǸмΩн֮ƶл֮
κҲЦյΤңңһԣЦ
žĲϽУΤæòֺ
ʱһ˴æＸ֮󣬾˳˵ꡣ
վΤǰļͷΤˣϻȥ캥ڹ㡣
Τ΢һȻ׹ָǹκӰ֮£æ룬
һЦȥˡ
Τȥ֮ȴûмȥκףͨеո
κҲ´ã˵һ˲þ񣬴ҾĻ󡣰ٶ輿װһµκ޴£ϯĺţʵƮȻĹУʼظ
еκ޷ˣڶ輿ĳ£Եڵ̬
ϳ֮£裬估ǶسڵķȴҲһ˵ζ
ֻȹշƮκת˵ĸټһǣٹɫˣΤҲѰĿƿ
³ƼϣҲǳκ޵ĸ֮ܣҲԶأĳ˼ҷ£ȴ͵ЦվΤİǰһߵžҺһý׵Τ޹ãҲΪΤǷҲĶأ
Τѹڳӯ³Ƽϣϴķ㣬̲סЦ˵Ƽϣ֮ĳӦΪġ
³Ƽϣ΢Ȼȴһȣһۣƭˣ
ֵΤһѵ³ƼϣѵǶԼŨд˵СŮֿ̬Լ˵
֮ȫ͸裬ûԶ֮͵Ů䣬εСС
ڳжκޣȴһֱΤǱߵĶΤ³Ƽϣ̸Ц²ɷ⡣
һȰգйٿȻŮϣϷһյʵƣϼҫаٵ衣ڴĿռУ仯ǧ֣ӫӫ֮趯Ĺ켣֯ͼ˿ĿϾ̾Ϊֹ
ڹ֮ʱ輿Ǵ·˳֮⡣
Ȳ֮
Τϯ³Ƽϣ߹ƣκ˵޽ⳡȷʵǾɾףƼϣ֡
κæǫã³ƼϣΤߣȥ֮⣬˼֮󣬱λصԼλ֮ϡ
κŮˮѼȹƷϯһ־
ֵκף֮ʱһɱǢա
Τκеľ󣬲ǿػ񣬿ųȵգȴʹԼΪĲǷҵս̫ƽĺʢ
ƹѲ֮󣬰۾ս׵κſڲ룬ųɸƣֳָìܣһѧеı
Աղ޵輿һյζȴͬҡ
衱ݰգκ⣬Ĺз׷Τһ߳
Τ˷׷ǰƣװŨ̬κ
κΤɫ˫룬ЦŷԸŮΤͳȥ
ΤŲǵسκڶȺʳȺУ캥ǿ첽ӭ˳ǰΤµ
˳ϣΤ̬һɨĩžâʵκӰںδ
κӰĳѨڳʮɽɽ֮ڣӮǴ֣ɽΧסҲǵȥϡ캥ն˵
Τ˵ͷ֮΢˫ۣʼץʱ׼ԽĶս

ɽκȺɽӵ֮£һˮΧ
ˮΣ΢紵ˮ沨ӿ衣羰续ҶҡҷϼɺٹƬ̣ͮͮͷâˮ棬Է⣬ɷǺÿ
ɫ磬ŻĽɽȴһʮӵ֮£ɽʮ֮ϵʿ죬ýͣȴɱ֮ɫ
أеȴǼޱȣʮĵ·̫Զ˲ʱѾϵɿڣźӱͣŵһ
磬ʱոպðɣ֮ʱϣһ׳źӱһʮߴ˵
󺺿ֱһֱڿ֮캥
ǺӮӮһΪŨüֱǣΪʣҲӢֻ޺ۣȴѺۼ̻ü֮ϡüĴݽ޽ǵĻԲϣκ֮µһκ޼ɡ
ʱ򣬽վκӰڴޡ֮Ž棬ͻȻ̾Ϣһ˵ɽׯ֮ڵˣһȫɱ
Ϊд뷨£ǲ̫Щ캥ߵϣһˣӢ˲ɷֽӹһݹĳ
ΤĺݣʵɽׯڵˣʵһáȻǴ˼֮й¶ȥҪΪκľŰüһ̾һۣǽص
Τԥ£Τߣ˵˼䡣
ΤǴ󾪣ɫصͷεصȻˣΪάκӣɱ¾޷֮ŮӣΤ²ġ
ЦΤϧ֮ˣҲȫ֮ģȴ취ִֻݻ
ΤȻ뵽ʲôЦа취ǲһԶκʧӣһ
ϲΤкƣ˵


250 Ӱ
ΤĽ֮ɴϲΤصΤʵµһ֮ˣķӶóʵǡ
Ļû˵꣬ΤЦŴϵȳκӰ˵ɣ
˵ͷ˵ɱκϰ˵Ӯ֣ʦ֡
ӮЦŵʦѽɽҪֵʱȻͻıǡ
캥ȴŵα˼ҳ֣ǼˣҲܹɱκӰ

峿еκӰׯ䳡ϣϰĽˣٰ׽Уû֮ʱ
Ȼ
䣡ɽׯ⣬ҵر֮
ţκӰͣ½УңϷׯſȥ
ˣ죬˺öˣׯǵˣҪɾˣɽׯκ뵽κӰĶС
κӰɫһ䣬һʲô˸κɽׯҰǲǻòͷˣ
ಡ
κӰδֹȴǴ˳һԱߵ״ϣԾǰׯͤϣббָأңϷׯ֮⡣
ʳɱ캥ǰׯϵκӰѸٻһӰʧׯŴǵǰׯ֮ڡ
ֳֳĺӮǷ·һ糯ڴȥκӰվͣϣظӦǿ֮ˣ͵سԼͬʱ
Ӯ캥ô֪ֻƾϢκӰ֪˵˭
κӰվڣ㻹ףֻҪκŵ´ЩֶΣȻ֪δ캥Цŵ
κӰͬǾˣһϮµΤʱ׵ķ˶սȥģһ𣬰ٶһޣ·ׯȥˢһ£ֻһӰ
ٵɽ֡ꡢϷɱۣκӰظӦǿϢǽ׷ΤӮ캥ˡ
ǿϢ֮⣬һİģȴ˼ҪֲǿϢ
ֲϢˣκӰȻ֪ǺˣȫȷԼֻҪһͣȻӹ˵׷١
󵽣Լ׷Ϻ󣬽Ҫɱ¾

ӣκӰҿӵΤԽԽӽκӰЦ
ṦΤóһڵ̫֮׵ķѳ֮ȫʼΤȫģԼٶȲ쾳Ϊ֮¡
ΤǰϷûɱ㣬ȴ׷ɱϷ򣬵ҽӹԣʬΣκӰоνӽΤɺ޺޵
һȫǿϢУ֮ˣѸٵĳӮ캥ˣǰκӰΤԽԽǽӽ
¶Լɼ׵޷˫Ŀ֮˾ǺӮصʦ˰ɣ
˿̣ѸٵؽӽΤΤȨʩչ֮£Ȼ޷ͷȴĸо˵ϢԼУʵһλԼ֣֮ʮпԼӦļޡ
ߣκӰӲˣΤ˫̤һзλȴǳκӰǰ
κӰн֮ϣɫⲻ˸Ѹ˺ſһ㣬ϵسܷɴܡ
κӰˣҪΪһҪΤߴ
ΤһһӭκӰâһһ֮ͣķ֮ʵǵ۷֮ǴЩ쾳ζ
κӰȻ֣͵һɫ΢䣬ֳȫ£ӲΤ⿪ɽϽһ
ΤԷӲԼһЦѡ
һΤ֮ƣ˹̺Ǳ͵ɱȴҪǿ
ΤκӰŽâĳ˹һ֮£κӰĽǰȥ
κӰΤ֮һǲ֪Τ֮ȴҲ֪ףæһ֮æбɨΤ֫
ΤһиռᣬҲǷǳĸҲȫʵ֮ʽͻһϵ缲£ױٴκӰ
Τб仯ΪѸ٣ϵøǿʯκӰȻˣȫ·磬㳷֮ʣΤϵѾ
κϾҲ֣ôҲǳʮĵؽ֣ӼܿԶϾһ£ƳһɫӲƴΤһ
ɾ໥ײһɽеۼҶĽΤѸٵʮԶվסӣκӰȴǰȻԭز
κΪΤ˿κӰȻǼѷһʵȴǡ෴
Τվ֮ȴɫ糣ϸǷЦ
ԭսռƵκӰȴֱ£һ˿Ѫ
Τ޳ܣȻҪңκӰŵ
κӰû뵽ΤΪȻ֮ߣԼҪԼǰȥɱȴֱǸЦ
ԼΤĶ֣κӰХһҲȥѸٵͼǷ赲Լ캥
κӰЮŭ侢ƣȷǲͬ죬ֻ֮ڵСǰɰɵӦۡ
κӰ֮캥ȴȫȻ壬ЦκӰһѵû緹𣿻ҹǶƤϣ࣬˰
κӰȴЦŵˣӾʣһ빦ҲȫԸɵģ
캥ǰѹȰĿǵУ˻һ㣬κӰһ
ª캥һ֣·˸һ㣬ͬսһ㣬ͷǳǵؽκӰȵýڽںˡ
Τ֪캥ΪβκӰУΪΪʵڼãǼ֣Τʵ뵽Ȼ캥ĵ֮У̺һֹŹֵѭΤ֮£Ȼ˽֣캥ĵС
Ƭ̼䣬캥κӰʮң˳̽ǲ°ٴΣȴȻ޷ֳʤ
ŭеκӰ֮£캥
캥ЦУù֮󣬳϶κӰֱʮ
ʮλýǶȣǼΪ꣬ȫǹκӰ޷һȫмλýǶȡ
Τ캥ĵȫǷֽţļÿһǰţĹܶ˳ţļص㣬һӿն
캥İѶԷڵ£ȴûһҪֱӱȥ뷨Գһʩչ͹ֿ졢׼
κӰٴƴ֮ȳ캥͹֮κߣ˵ţ캥ȻǺõҿûйˣԵɡ
캥ȴǴȵ봳˵أȴûôף
κӰЦŵǾԿ
δ䣬һչֱȥ
캥ȴûȥ׷ЦȥκӰͬĿһ׳һ㡣
κӰȥķǺӮֵķ򣬼κӰӮ˫棬Ӱ֮κӰȥ
κӰٿһ֮г͵Ӯ̶ȥĽлûȴ̵һ㣬ӮеĴ꣬ȴǵǰߴ
κӰһ֮£ӮκӰ֮ʣдһգȴٴǰ
ӮȺ̣Ȼ֣ͨƽ֮ڣȴ̺׵ľΪ
κӰλδվȣӮʽĴֱ̣ڶ
κӰԾ֮£ҵһԶܹһСͬʱ´󾪣Ӯ캥µԱ󽫣κһ˵ΪǲԼ֮¡õԼҪɱʱκҲӦʣ֪˵
κӰںӮٴɲǣӰǲͣΣǺԥȥԶ
κӰһʯ֮ϣʯɢ֮ɽڣݶȥ
ǰɳʯһΤȴ֪κӰǰ
ݡݡ
Τ뻳öͭǮͻȻκӰȥ
ϣϣ
κӰǵؽ֣󲻻أ΢壬ֳ֮£ǽöͭǮ
ѣ
ͭǮ谭ʹκӰٶԼ֮ΤǼٳϷȥκӰ
ٴμ֮£Τֱӳ嵽κӰǰ
ΤΪһ˵ٶȾȻҲ˾ˣκӰ˴£üëֱʩɱ֣Τʱ򡪡
ΤκӰæһסΤסԼҪͬʱҪ㿪Ӯ֮Ĵһ̡
ǺӮĴʵ̫κӰ֮ʱκӰļ粿ǱϵľϮ֮
κӰ֮£ֻڼɽڡ
׷ɱ֮ˣ˲Χ˸ʵ
κӰ㵱ɱݽ֮ʱӦ뵽нյĽ֣Τ䶢˵
κӰôˣ캥ǰκӰЦŵ費κһ𣿲ΪԼ˲ǲǾȰ˵鷳ˣңգ
ǴߵߣȴһͳŴĺӮֻĬĬվһԣסκӰ·
ǰҲ·ӵκӰʱò˲˫Ŀ磬˿ƣ֮ɫ
ɱңκӰ֪ԼлȥĻᣬԽ˻ߵغԴ֪ԼµʱҾѾȥˣұκ֮ȴֻһˣΣӻ˯κЩӣŮӶ˺ü
κӰ漴Ц캥ӮƳһΤЦŵߺߣŪǸ߸ϵκһūŵūţҺӽΤɱģͷҵׯڣңǺǡ˵㣬ζȴǲ˺üΣûɱɧ˵ӱ֮ʱٱأ
κӰЦһɨڳһۣЪ˹صκӰǴκ֮κ֮ͳ۰־ȴΤΪ£ˣҲԶ֮ˣǰķŵԹԭֻҲ˶ˣ
ΤκӰ֮ԣɫ
κӰҲźһֱĬߣ˿ȴһ΢ЦѽӽκӰȻΪʮʹﵽؽ׶εҸλᡣܽӵסһУҽվͷȥ
ҵҪ쾳ǿ߹浽жǿκӰŭһ͵شһ˲侹ȻʮӰâһʱԱһӰʵĹڡ
߹棬ȴûκεıֻӶԼƣƤ֮ͬ֬Ӥ֮Ө͸
ʳָһ֮£ȴ˲仯Ϊ֮ɫֱӭκӰĽӰ֮С
䡪
κӰʯϵʯͷ˲͵رըǿҵĺɫ֮£ֱըһĳӣɽڶЩ±ߣֱݡ
ڵĽָͷ׼ȷػнӰڣκӰһʹ֮£гȻѣֱҲѺۣѪ͸ƾȻñѡ
ڵĽָȴû֮ͣ⣬·˲һ㣬ֱӳκӰؿλá
κӰ͵һҽһ
κӰڵȫ࣬˲ѳɷĩκӰɴ۾ŹֵؿǰĹ棬Ȼ쾳Ϊ֮ˣȻǹ㽻֮£Ȼһоܰɱң˵ﲻѪ
κӰɵ۽Ǻ˺ˣһϢ³ȴҲûϢίٵصڵϡ
ؽΪѣﵽ콣ҲУ浭Ц߹ȥΤ˵ͷ˵Τܲﵽ쾳֮ʱȴһս֮ǵ쾳쾳νЩ쾳ֱǹƨЦ
˵ţüͷһ壬ҡͷԣСӵ֮ҵĻҪ㡪Ҷﵽ쾳ڴﵽ쾳֮ʱұȥԭһս
Ӯʦܣ꣬ˣԸתһӰΣ˲ʧ֮£
κӰͷֵܻǴȥɣҲ÷ݷǰ캥˵ţһκӰͷ
ӮѴ꿹ϣǻȥɣҪѰݵͷ­Ҫʰ׵ֵܴԹ
Τ˵ͷˣκӰɽׯȥ


251 Ұꡢ޸ʿ
ľУݵͷ­̾Ϣһ˵Τݽͷ­δ
Τ룬˵ҿκӰͷһͻغɣ
˵ͷ˵ȻΤˣϾȥ죬ǻشǰɣ
ΤҡͷҾͲȥˣҹûκ룬κӰ֮󣬻šҴУǰءΪ֪ͨһںͷһվȴǰȥϡ
˵ͷΤĵΤһ·أһǰȥԭ԰սһ£ʱٺúʹһ
ΤЦЦȭǣȥ

Τں߳ǣգ³׶١
μΤӭ˹ʦӡ
ΤļͷɵصСӽô֮죿ʱ䣬ǿҪﵽ˾֮ǺӮҺ֮
ЦЦǵĹâʦҸоӮ캥˺ءڴʱ͵Ŵڽ֮ǰһǰسŵϱһȴǽͷ֮ˡҺ֣ƾǵΪαش˵ͼְҵһ⡣ʦ˵ǻ᲻ỳĳĿģӽأ
ΤεĻŲһͣ١
Ϊ֮ˣȴһֱĬĬţֱˣųΪ丮ϵʳ͡µȷЩ⣬ԼȴܵǰӰ죬ԵˡǽμʱѣԼȴǰ֪ʶڿ˶Ͷ
ΤЦΣοصССߣǻ۹ˣʵʦ֮Ӽ֮ң
β˼Цӹȥѧϰļ֮ʱעع۲֮쳣Է˳ǧթġԶЩϳ֮£עء
Τ˵ͷȥ̸⣬Ƽϣĳǰ˿۳ţƼϣʲôأ³
ſ³ƼϣȻ٣ԹΤһۣ΢صӻڵĻȴҪΪҪҶȥأ
ΤǺЦ֮𣿡
³ƼϣҲڿЦæҲãҲȥκ޵ľ
Τҡͷ̾Ϣ
ֵܣҿǽڴ֮ͣ󣬾͹˺ֱǰذɣ״˹
Τԥһ£˵ͷ˵ãҲȥӦ꺫֮ˡ
ΤռؼĵȣսƣҲǱǳżعԭϾԭϵū彻ףԼ֮ⷢǲڵĻʵѰ

ͣȴȥŨŨ˯⡣
ɫ͵ĳһ𣬵Ⱦź֮ڵɽɽˮˮ
̤ڵ·ϣöþõڿտҰص·ݣн΢΢ݼϵ¶飬˳Ҷӵ绺¡
ɽ֮ϣΤ̲סҰ֮ȥ
ոտʼڣŽӲӵĹâƺ֮нڶڻԣӳϼǧ𲨣ɫ׳
׳ľɫΤȥϾȥܵģӿɺ顣һգΤҪԭأȫһͳɾǧŴ棡
˻Τĳ˼Τһ͸ڲĵӽβΣŸµ³׳פ֮ȥ
Ȼŵԣֻ뺫ˣ׼ʱԼõͤеȺ
Τ΢ЦӭȥһҾЦȻˣֻ빫ǰ
ĵһЦ˵ֻҪӦ˵飬;ʧţοԼĻ
Τ빫뺫ϿɳԼҲһԾϡ
ΤУ³׶飬ںʼΡ
߳ľ룬֮³
ͷȥȴ֮ˣֱһƥڰĸ£ų׷
һǺĹУ³ǬȻҵϸ߶ˣΤ뺫ǰĳС
ΤӳİʱֻܿЦҡҡͷû뵽վúԼ͵֮¡
һʮ׾֮ˣĴϣŵӣ˵ȷǼΪ֮¡
˲ϵĺˮųŹص˺享طǰӭ
Τ򿪳ţЦ˵ҵżԲ뺫֮ڣлĻϽذݻẫ
˵Τֹ۳ϵĺֵصĲˣ㲻ѴӦңҴ˴г̸ߺĳʵǣٸ鷳ˡ
οЦ˵ﻰдΥ֮£ȷҸߴ
ڳаϵĹ죬ȴǶһյվΤǰȴǲؾ֮£ǸӴ֮ӦΰšζԸ˵֮£
˵Ź˫ֽյݵΤǰֿǫȻֱִ뺫ҲǿǲԶԭȴǹ;Ըһ·˳磡
Τ˼ǸҳŨεص˵ͷ⹫ӺȴҲǳʵ֮ˡ
ֽӹеľյΤһ
ҲյΤһյΪΤ
ֱž̳ǰ˵ԽǾܹʧܵԴˡپһյ
Τ΢΢һЦ˵ӵģȻΤͳڱԭعϮΤϾҶ֮УݺĵΤΪ֪ԹĪҪΪġ
ȸԾϲεΤһյ
ǺѴУùһصĺӣݵΤǰϿҵصҼҴһ̲ϣ
ȽǮϵΤӹӣֳģȻķᣬΤЦŽӽΡ
ΤȴЦ󻶻ȥԭʱշ
Τ뵽˿ȻҲǵõԼūƥ֮¡˵˷ģôҲ֦ͬս֮ϣȻҪȿҡ
ͪ󣬶ͷ
Τһһ𣬺óһľϻΤǰ˵֮ӣǽҪ£С֮צΪϣҺƣ͸СǸɣ
֮£˹׿֮⣬̡ڹıΪƷΤϲֵĽ˹ȥĲΤϲ
Τ˴βϵпȥԭĻһҪȮӺúл㡣
Цŵģ֮Ǿͻԭ
Τٴι֣λĴһһ
ΤٳΪ·ϽڵӽΣΤòҪڵǰʹӽξĴﵽ˾֮Ȼ캥֮ʹѸٴﵽؾΪ
ΤӼƻ³׳ӵ·ߣòиı䣬ƹǳصȾ۾֮أΪƧ֮·С
žӵ͢أԽԽǽӽ³ƼϣľȴǱԽԽš
ʵںΤʲô취ԼجΰˡȻԴ˺ɻ󲻽⣬ȴţΤԲԼʧ
뵽ΤͷڴΤһͬطԭʱΡ
Τ֮У֮³׳ʱһ뷨
Ȼ֮УΪ³Ƽϣһ棬ȴǣΤҪλӣΪԼδļƻһ
ȻڵӼӣֻһʵģصľȴţЩǿǣӵе
ΤĿģǾեȡӼϣһɵ֮
صĽӽΤʱ¼ķƱãؾζţԼԵõպµʸ
ΤѾպ˳ȥµȫϣ֮ڣǵĴӼϡ
ΤȻԼԭڲԶĽȻµʵǵƾԼԳݣҪԹԿ˵Уڷҡ
ȻܵõӵķͣôԼͿԴԳݣһԾΪ֮ǲӵһµ֡
վܵˣ״ܲϾϾҪ³깫и
Τ״ߣ΢ЦŵҪˣ鲻
״Цһ·ûʲôգ·Ͼ᫲ƽĳϹͷ۵öҪɢඡ
ΤҲЦȤصǰصĴ·ˣϾͿ֮ˡ
³ƼϣС𣬴˸ǷһۣͷȥصؾҪˣҲ֪ûУټĻˡ
״Ц˵ǲصĻȴҲüֻҪ˵һֵܾȥԭ֮Ϸ
˵ЦΤЦ˵ӰΤǴʱȥĻʧɾʹඣ
״ȴɫֵܣĴѹ͸Ӽӣã
ΤЦǰС
ʱ׹ҹĻþҪ١
ǫӱָǰԸ׿״Τ˵ղǾڣǰջЪϢɣ
Τ˾Ŀȥȴĺɫ֮УȻмéᡣǰյơ
״ͷãǾȥ³ʿڸӪڵҲȥɣ
ΤȴԥŵɽҰ֮أ·ʮϡ٣￪ķǼ鼴ҿǻǲҪ鷳Ϊ
״ȴ¶һ˿ŹֵЦݣζصǲ·ҲǲҶ֡ĵĻֵܸǿɶһѡ񡣡
Τ֪״ָϣԼ³ƼϣϣӿȻȥ¡ϾһأҪȴˡ
Τ΢ЦŵǡǺǣκ鶼Ҫи˶ϣû˶ϣȴ¶
״εҡҡͷڲȥȰ˵Τ
һǲǰǰһСЦ˳ߺŵλүס껹ǳԷ
Ȼƾɣϴõʮֵࡣ
ǫϷ𣿡
СЦеصүģǡ尲ջǷԲΪʵĵطԺϷüλүס̹
ΤȤʵһ·Ӷȴֻǿһҿջѹҿڡ
СǺЦͷΤǰǣסΤȴӳ³Ƽϣ֮󣬿״뽯ΣŸˣһԺȥ
³Ƽϣ⼸յıԵЩƣȻǴ󷽵ذ˿Τļͷ
Τеصôǲֲ
³Ƽϣ˵ͷصǰЩʱǳδף֫ĺ
ΤĶͷֻĶͷ䣬ִЩ麹æĽᱧڻУſջȥ
ջȻªʰõ쳣ྻ
̨ǰһλ޵ٸﲦỤ̄һɫӡ㣬һ಼ȹǴͷţһװζûУһȾԼ·ּȴ˵ˬĿ
Ϊ˷£·ܾСأ¶˪ѩϸԲ벻ɽҰ֮УȻҲ޵Ůӡ
ĵĿΤһۣλүϷѾ׼ˡŴ֣ȷǡ
ΤȰ³Ƽϣڷڣ˯֮Τ֮ڳԷʱ⵽ϽǵϣſһλµʿƺѾˣȻ߶ŵơþ


252 Һڵ
ǿεϰһڣݺݵƹͷҵ޾ƣ⣬ľڣ
ǻ۵ʿҡҡλεվһʱ㲻ȣſϣϵıˤһء
ϰɫɷףӹ̨Զһˮ裬ǵʿǰͷȥ
ǻ۵ʿ̲ס˸ִ硣ʱ߰˷֣ЦٿһΣЩƸҰɣ
ü߳㣿ҵӣǾҵĹͣﶨҪƤ
ǵʿȴΪ빣ȻЦݿ˵ԸĻǴʮ⣬ȷҲ޷ֻҪһˮƣǾûʲôɵء
޿κεҡͷ̾˿˵￪꣬ûı
˵꣬ŤϸŹ̨ȥԸ壬һƣˣ
ΤǰʱȴǻһĵЦλүҪЩʲô
ΤʵﶼЩʲô
ǶֵЦүĪҪΪƧȴ֪ɽɽĺôҼҳɽҰζδţδ
ΤЦãǾͰֵĲȣܶǣ
߸˵Ӧһתȥ˳׼
ǶȥıӰ˵ʦŮӾѰ帾㿴˫ϸ۰׾ģٿݣɽҰŮӣ
ǫǷһ˿мֵܲ࣬Ǻڵ꣬ȴҺΣ
εĻȻ޵Դж϶￪þǺڵ꣬Ҳδ̫ϡ
ǻ۵ʿһƣ˵Ƕſһ¯ƴͬȴ˭֪һǫƺܵĸȾȵСþ
Ϊ˶ĵˣֱѬҰ¹⡢񡢴ɽ;ȻǴӴǷʮ㡣
ˮȡɽϴɽȪ죬ոճȥ⣬ŵ˱ǡ
Τʹ˸ɫѸó룬ڲһ̽һ£벢ŷ
ǫЦֵܣɷ𣿡
΢΢һЦ˵ˮδԹеСʻ괬ѵûСΪϣ
ǫЦƱȴһ
ǽڴɱ֮̽˼̽ȷ޶֮󣬲Τ˵ͷ
ΤǵϻҪչ³Ƽϣȴûơ׼ҸӼлϲ˼һ̳Ͳ󣬵ȻҲǲҲ˲١
ǻ۵ʿ˿̷·ѺѾ̳Ƶϣɣȥδ˵꣬Ѿſϣʼ
ҹĻ֮ʱԶɽУʱҰ޵ƽУڵ֮أפǧ³ʿٵ˼֮ĵӣΧԵԽļž
Τ˸Ƿ˵ǼȾƣȥƼϣ
ǫҲ΢⣬ЦŵǰǳƺӡȥƼϣΤʵǡ
ǫԷＸ䣬׿״˹æͷ
Τص䣬³ƼϣȻ˯ǰ£ȸղҪ࣬вɽпο
Τҳ͵Ǹľϻ⼸Τһֱûʱʹ˵ľϻ¶һԼߵСǺɫƣƵ̶ɣѵۼΪ
յһɭɭĺӭɫĵУӳ˺â׿Լָǰ£污֮£ԼԿϸСѪ߹⻪
Τ˵ͷСڣڡ
ʱűߵ죬С𣺡үҸ޹ˣ
򿪷ţСЦݿĽ޹㣬ݵΤУֺõصɽҰ룬óر࣬޹ƣó档
Τ˵ͷӹ޹ֹ֮Ϸš
³ƼϣȴʱȻһУΤֽ޹ϣ˴ǰ
³Ƽϣͷ󺹵Τ۵һ޳סΤŵҡղ˸جΣμΤҪƼϣ
Τḧ磬οɵѾͷôᣬⶼۿأҪ㣬αؿ
³ƼϣɪɪΤĶͷ˵ȥõЩˮȿˮԴٽѪҺѭ
³ƼϣȴǲֻǽرסΤ૵صҲҪֻҪΤҵߣǾʲôõģΤվͻᵽأ磬ҹͣ͡
ΤȻ˼ЦգΪ֮ϣһǣҪ˵ЩĻпԵЩο
ʱȻ淢硱һ춯
˶һۣ˴˵ĿУ˾ɺ֮ɫ
ȥΤϵˮ˷š
ΤǧҪСģ³Ƽϣее
ΤЦŵ˵ͷ˷š
ҹӭ洵еЩĺ⣬¹֮ϣ䡣С潻أ糱ӿӦ˺ͣɽ½ǹأҹ
ǰĵ֮ڣȻŵƹ⣬ֻǿ׼ҸӺͽܽѲΤ˿ķ䣬ƹȫѾϨҲǶ˯
ǰķ֮УɫԼضڴ˯۵ʿȴȻںžơ
ƵӣΤҡͷ̾Ϣʲôʱ֮ˣԽȺ֮ˣԽǻϻ£ѵա
ΤҡҡͷҪȥǶȴڴ˿ͻȻ˫ĿΤЦŵԭǴүʲô飿
ΤЦЦصûʲô£һʱ֮˯žתתѣ
ЦŵүǲǼλѣ
Τδȴ𻰣ǶȴĵЦ˿ǰڴأ
Τһݣǻڵϡ
ǶŵĴҰ꣬ǲǱһζأ
ƵĻ۵ʿ˿̾ȻϾվòӢĿڰ׷ϸŨüƳףֹȡ
ΤЦŵԭĹȻǼڵ꣡
סӣ֫ҲؽЦŵ˺鷳ֻǳԲˣȴȾƣе˵ģ
ΤγΣ
Цû֦Ҳ˵ǸСȷƻ뵽ѽҩֱھƲ֮Уֻ߻ͣҩãɢ
Τ׹Լ֮û£ΪֻԲˣȴδƵԵʡ
ĿĵĿǻ۵ʿһۣЦǽɣȻ˼Ҽȿεĸӣ
ǵʿЦ𣿺ðɣɱСӣĻȥ
Τȴˣȴǵ³ƼϣİΣѸٵԺȥȴС뷿䣬Τŭһ𳤵ȥ
СȴΤֻǻӣִӺóһѶǵηΤӭ
ΤСķӦȻЩһ˲ɣȻҺԼӲƴ漴Τ׹СԼڵ꣬ǹΤˣʵֻǵɽҰ
ΤһСͷ۵һ쭷죬Ѫܳ߶ߡеǿͷȴգգۣȻǲôƼ
۵ʿͶȻԺУСͷ£Ƕһ֮£еɱ˰ССӡ
ǻ۵ʿȴҪЩŵΤֵһĽУСԭƲ磬ֵȷмӣ
ûǰΤǹȰԣʿû뵽ΤٶȻ쵽˵ĵزץųΤȥȴһա
ͷܵʱͻȻһΤǽסֽϣһѶ˹ȥϥ䴦
ǵʿҲ㲻סǱޱȵſڵ֮ϡ
Τʣָǳᵯһ£žһмΪΡ
ΤЦŵȴҲڵ٣
ΤһָȻͶȥʮǮĳǵʿ˲ɥʧȫϣ
ǵʿĵүүңҲǱŵƵģ˵֮£
Τ΢΢һʵһˣα㣿
ǵʿ´˶ǲʱĽҩֻǺ͹һ㰡
Τѹֱ۵ľ΢һɣʵͬأ
ǵʿæԷںڣֻҪˮһãϾѹ
Τ˰ȫŵ鲻һɣȴûκ¶Ȼʵָܺʾǰҵȣ
ǵʿүүҵָʾǣڴ˿İ
ΤЦŵ˵˵ǧ£óȻ֣ٲ˵ʵҾͰһƬ
ήǽǵĶȴǽЦүǶֻ࣬Ǽ˽У֮˵죬ֻҪǣǷ
Τһ˵ʱһ˿ЦݣɭɭصҾȻֶΣȵʵ̫ʵǲã
ǵʿΤϵɱ֮ɫĻֲ̿ѣ鼱֮æеүүң£
Τһѵ֪Լ³Ƽϣ˽飬ԴԼˣܰΪ˸ŮˣڸԼ֣ǿԹɣ
Τ뵽ϵİسЦŵͷȻҺҾȸͷ
һ˫ĿŭĶסǵʿ޳ܵĻ쵰ȻҳҲ´ҪĹ
ǵʿȴǴеҪ˵ʵֻھҪҺǼӱȥˣԼ̺ôŮˣͽǵĻȫȥҪЩ¼ǣһΪơҲʮ˱ڣ
ˣȻڮٴңҶҪôι˲ǣǶݺݵ˵
Τ˵֣̾һ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡһû֣Ƿ޶˾áʵǡ
ǵʿȴǲȻ˵үүǸˣӹˣˣӵҦż
Ƕü΢΢е˶㣬㲻ú
Τýż⣬ǵʿߣɸɾɿЦʵʵ˵ҿ˵Ϊʲôڴ˿ڵ꣬ٹ֮ˣ
ǼٵʿЦŵƨӣöҪԲϷˣûǳȥŮѾǲˡٲҵȸ⹴¾ҪŶˣ
Τ⻰ɿЦλӣǵֵزʵǰȵ涪
ǼٵʿӵصүүСѾʵ˵ˣܷС˵Ĺ˰ɣ
ΤЦתͷЦ֮ɫļٵʿȷ˵ˣҺ˸㣬Щ˭˰ɣ
ǶٵʿǺʵ벻ףЩŴ֮ˣʲô·
ʱ³ƼϣǴӷ˳ʵΤôˣ
ſڲԶûͷ­СʬʱǾΤû°ɣ﾿˺£


253 
ΤЦЦԾе³Ƽϣο£ûµģֻǵȷס˺ڵ꣬ѶҿƣȥˮѿǾѰɡ
³ƼϣӦһǰԺ
Τ³ƼϣȥıӰתͷЦǿ֪Ǻˣ
ǼٵʿȻҡͷҦҲһãȻ֮ɫ
Τ˵³³깫֮ŮƼϣ˴ǰأҪ޸Ϊġ
ΤĻҦɫŹٵʿȴǺ֮ɫϾΤ³Ƽϣȳ棬
Τ˵֮ˣ³˼֮Ŀ״Ϳǫȴҵĵӡˣ˽ԼģԹԭؽΤ
󣬸Ǵʧɫ
ΤЦˣ˵֪Ϊʲô𣿡
ҡͷ
׹Τ˵꣬ǰָ̽˺һ󣬡ۡһĺ
ΤվҦȥ
Ҧȴƽı˫ۣڴı١
ȴþûеԼһҦӺܺ棬ŵ˫ۻȴΤº͵Цݡ
㣬ΪʲôɱңҦûбɱȴŵʧ֮ɫ
Τ̾˿ζصʵɱɱ㣬ʲôأźȥҲûʲô㻹ˡģҵغ󣬻˵ͼ٣ȫɱġ
Ҧһ㶣վĵЦΤȷͬУǰϧ񣡵ʱԽˣȴԽױŮƣȰԺҪӵĲǡ
Ŀ֮Уһ˿ɱḧ˸ΤǰأС󴢶𣡡
ӯźԺСŶȥ¹֮ȥƮƮ֫ڣ
֮£ҦתΤȻһЦ˸㣬ҽҦϲ
Ҧϲոȥǫͽξͬʱӷڳ˳ǵĲȻЩɢҡǫأ
ΤҡҡͷĿ״û°ɣ
״̾һεصû뵽⻹Ǹڵ꣬СӦȴ˱˵ĵ
Τȷż˶κˣŷڵɲ򵥰ǡ
꣬겻ѣʵ벻Ӽӣǵ˾ءȻҪú󹬵˿ڵ꣬ٹ֮ˡ

سǳǹһεض񼣣ɽ֮УǳƶǺӷ·ˮػųУŸ޽ż̵ĻǺڣʹسǿ
ΡĳǽΤûɵأеһ󼤶ȻԹĺκĴصĹģͷ࣬Τĵ׸ϲߡΪأϾսʱģ뵽ϾҪܳΤвȶԵ˷ܡ
³ƼϣУ¶żΪӵĿ⣬ž֣ȴڴ
Τһۣ˴˶¶˻ĵ΢ЦҲ˼䣬δ·Ĺؼ֮ʱ
Ӧӵ³һӦ˵ȣʱڳǶ֮Ӳ룬³ƼϣϢѸٴ
ǲܹȥ֮ǰһʡΤ˵ҽδʱ֮빬ӻ˽̸һЩˡ
ڿһ󣬽̵Žϰ¼֮󣬼ʱҲˣŵϳǣֱȥ
ʱƻ裬Ϧ£ǶȾյͣԶԶȥǽ֮ϣһߡ
Τܹ֮ǰǰ̬ȣ΢΢üͷҪôΪΤǲͷЩ˵ϹǹۣȻΤǰװϷŲھǣ
Щʱ˱뺷֮ˣΤĻþѡ
ʱ죬ȴüͷæӭǰصʿԹԭΤ
Τƫƫͷĳ
ԭǵʱЩʶȻҶȫٺ£Τǿ֣֮ȴɫ
ΤҲȥǼƽϣһ֮ڡ
ڹǰһ˼ΤæؽСȥ洫ԼȴߵǰЦݵӭ˹ȥԶԶ㺰ƽ£ɻˡ̫߶أ
Τ΢΢һЦȴ֪˼ңľϻ
ΤȥǼʱǴ˼ΣҵȿǷǲҵֻ¶ҪȥѰˡ
˵Ĺά֮ԣΤһԵζӿͷ뵽ǼٵʿҦϲĶ˵ĳԺС
뵽Ҧϲֿʼ뵽³ƼϣΤڸпưŮ˵УҲֻഺķĹ޸Ӽӵһ̣˵Уȴһഺ
Τ£ǰȴӭˣǴ·˵̳ˣӣ̫ãǳ˯ȥˡ˵ȥٹȥ
֮ԣΤ뵽ҦϲĶԼС󴢶Ļ¾
ǸοΤ˵ʵڱǸʹˣ˯ëأ
ΤЦЦ˵а𣿾ͰİŰɡˣ̳λд𣿡
˲˵ͷЦŴ۹ֻһλȻǴ󰡣
ΤŶһżˣ˳һգһ·
ΤС֮ʱ󴢶ھǰѩ׵磬ںɫȹĳ£ԽԵóˡ
ĽǶȣպÿԴӾУΤȫòΤ˽ŲҲ󴢶
Ŀƽ侲Τ٣ûдκεϲ
ΤǰҦϲѹޣܳĵһˣﷴޱȵ侲
ԹΤμ󣡡
󴢶Ȼûתֻǵصһ·ԶˣҺ֣Թ֮ȴΪλ³ͬأ
Τشֻһ·ͬС
󴢶תȹںܵͣ¶ϸıΤһ׷뷨ǿ󴢶䵭ı飬ֻǿѹĵ
󴢶˿ΤϵĴľϻӻױ̨ϣ÷˵Τ㻹Ϊѩ̿
Τװ⣬óѯʵǰ󴢶
󴢶˵ʧȥµƿأǲӷУǶɹȥ꿪ʼһһεسݣɲμӣ΢Ʒǲ븶ǵûӵĴڡ
ΤﵱȻλ֮˵һнʵνӣʵȴһСһ֮Ҳǿ˶١
Ҿ֮ڵҲ٣ƽռ˹˿ڵİ࣬˰뿪ıܹάֵס
꣬ڶࡣسڣռɣټϹٻ¹еȸֹ壬ռĳϡٳȥɵūʣ²ɵƽιӴĹȺ
صĸ˰ӣԽԽƽԸ룬ǰѰ·ǸɴɽУصĿ˰
Τ˵ҲǶˣ໥Ȼûʱ֮¡ȵùϼ꣬ò࣬Ҳ֮ʱȻ֤ǵͣս¡
󴢶ŵȵλӵʱֻѾˡ
ΤһЦصںͲΤЦɣӿ¹жһ˵ء
󴢶ҡҡͷεصǲ֪ӶǰȱܵĲƸ˿ڲ֮࣬˸٣Щѿݽߣ浱Ŷ⣬֮У޿֮ˡ
Ƭ̣ĿתΤصǧҪᣬǱڽǰ߿࣬˥ˣǳ֣
Τ֪ȻģԼҲûҪȥʣں˿ԼȥоʮֲϲΤ֣ȴñֳֺԥ£˵ѵǴ˵ľ֮УǺβټΪļأ
󴢶Ȼû뵽Τװɵ㶵ֶΣõ˴졣Τһ˵ֶΣȴȫȻʩչֻõȻ˵æӺ³ƼϣӵĻ£ûйľ˼֮£˵飬˵أ
ΤȻص˵ͷ̾ϢŵȷˣϧΤֻԹ߳һ΢ᣬ޷ΪǡݵĻΤΪӷǽѣԼ֡
Τ˵󴢶ǰһȴ׹ʲôһ˫ˣȴǷǳ۾Τ˰Ρ
Τ̹Ȼ֮ӣϸǹЦ⡣
󴢶òƿĿ⣬֮ϣȴһ˿죬֮䣬ԴСŮңɬ̬֮صһᾡԸ뽫Ը֮ĪҪӵĶͣĪҪ˱
󴢶˵δ⣬ΤȴЩ׹вһʱǰŮĳɷ֡
󴢶ΤĿ⣬·𲻿濾㣬ߵվĵص˯ǲˣȥӰɣ
Τ󴢶˹Ů£Ӽڹȥ
Ҳ֪⼧һֱЪϢǹװС£󴢶̽Τ⡣Τ룬ߵĿȴҪ߳ܶ࣬Ӷ뿿֮ڣԼ˵ľΤȰ˵Ի棬ټΪӵƣײ
󴢶ǰæӭ˵Сδǲǡ
󴢶ÿӣҪ֮´죡
˷׷ÿ󴢶ЦţΤ˵ԵƬ̣ȥӣ
Τ󴢶УȴЦѡ
ܵʵǶԳ׵׵ţװûôһ㣬ȴ벻ڵЦ֮ȴһɣ
Τ˥ϵһͿнľʱʵںѰǰϲ¹ϵһʮͷӣ˰ʮ͡
ΤʵڲԸȥߵһҾԹΤμ꣡
ˣӴŹǷ֮ǰ¡
ǸӰӣȷе緶ϧȴֻʣռӶѡ
ŶңǰĵŰϵıīΣΤĴڰ㣬Ȼ˵
Τ󴢶Ķ֮ϣžκε仯
󴢶յ裬ǰС˹ȥ˵衣
Τ΢һЦȻ˵лĳ˴ǰ
üͷͷ˵ͥӰɣǳ֮⣬Ϊ֮ɽ󺣡
ӿʼޱ߼ʵĴΤεţȴŻ֮С
󴢶ΤϵĲͷЦ˵ĪҪ˵ˣԶ쵽ʱŽأҪ˵ȥЪϢ
󴢶ӯӯЦ⣬ΤȫȻ֮ɫ
ŲԸס˿ڣƳΤһۣص˵˵ɣк°


254 
ΤǳҪӣǴﵽ͵ļޣĬΣȴ
˵ˣֺαԥкþֱԾǡ󴢶Τ΢΢˵ͷڿЦŵ
Τ˹صʵұء
ǵ֮ɫڴΤģͿҪˡΤˣӻ˵һЩģϾƷٶңŮӵֽӡˢС˵ҵĵһϡݣһǽǮĴʡһдţõΤԭǣҪūóסսԭ˵ȱޱ֮ūս޼ۡ
Τȫ͵һѽǮɣǽǮӦʯ鱦
Τ̰飬ЦѣȻ˵ֻȥذ֮˼֮ĿһתתѡϾΪܵȴûʵǼź֮£
ǹЦݵϣ˲佩ӲǸЦ
ΤȴȥᣬЦŶ˵ͷĵ˵ز֪ʵ͢Ҳˡʹķʵͼ͢
ԽԽΤ˵ĻɵڸλӣǺݺݵĶ⡣
ѾȻŭͬ㣬شӺʱᣬһ˳ʱȥЩڡ
һԵ󴢶Ȼ֪ΤΪλ˵ڲɰ޴˼Ӷ˵ùͷæ̾˿Բ˵⻰ҲûϾͥ꣬ȻȲú³ǡҲգձӴ֮գϲӣʲôҪ󣬻ҪΪЩĻȫ˵ǡ
˵ӣ˵ÿɶԣ
ѾòУǼӵļһʱ䲻ȴҲܰѲүƣֻεһǴĻ
Τ⹷ƨӻװ⣬΢Цվڵ˼󴢶˵ȥûʲô飬ܹ鷳õӵģԡˣ
аѣΤ쵰ѵ𣡡
󴢶ȴȻǳЦȤصæ𣿲һˣ
ˣ⹬û³Ǹۡĺãʵûʲôͷһǻԭˡ
Ӻ󴢶飬ͬʱһ䣬Τ˵˵߾ߣȻȫǵļƻΪ
Τǵ˫Ŀ¶ŵĿ⣬󴢶ʱˣӵĴڣԼӦڵ
Τе˵Ŵȴ˻
󴢶𣬲ɶ淺ϲɫΪΤת⣬¡
ȴΤЦŶ˵˼ҵȴˡ
˵ţΤԵľϻȴһСģľϻ˵ϡ
顱ľϻĸӵ¶һƳγεĽӡ
⣬ǡͬĽ⣬Ͱ͵˵ȫ˻
ΤѽһŻϻվЦʵֻ̫ȥڴؾμ·أЩ
Ӻ˼ĭѵĵ˳Ķ𣿡
ΤЦЦεصҲûа취˵طãرĶ࣬ҵȻҪСˡˣʱɽ˻￪ڵأϸҪǵĵ˵Ҳ֣Ǽٰƿ֮ˣ澹Ȼûӣϰòãﶼֱ
һæʵǺأǻˣ
ΤЦЦţصбڳëлĿܡ
ˣ´󶨣ͷ˾ͺã˾ͺð
ΤҲ˵ͷοصǰǱЩ֣ЩӿɾҪϹ˰
ӼΤתվǸǸӹҪ飬㿴
ΤȻ֪ӵ˼⹷ƨҪǮΤȴװͿصӴǴ£ǶذɣȵʱĳȴҲҪּˮƣմմӵϲ
ΤԵ֮ӲȻŭݺݵһӣȵΤ󵨣ĿӣңҪ
ΤЦŶסӣ˵ҪôҪնɱɡû㣬ҵĺϣȿ
Τ˵꣬һתȥ
ųȥΤûȴΤ˵ĻֻνӣҲͷˡ
󴢶Ҳŵţòתͷҡͷ̾ӣǺαأúõĲүͱˣʵǲ֪㣬ﵽģαػҪӵĳأ
ңֻ˭֪ΤӺǰյص
󴢶ҡͷ̾ˣΤ֮빬ҪҪʲô̬ȣӦλү
ӱߵҡҡͷ

Τصʱҹʱ֡
صᣬʵʮֵĿϸǴ硣ϾǶǨ֮ΰʱֵĶ˲ķ١
ԾûЪϢڵȴΤĹ
³Ƽϣæӷ˳ĿȻ⣬Τ¶һ˿ǳЦˣȻ̵˼ε¶ü֮䣬Ե÷ģ
Τ¶һůЦݣҲ޷ġ֮޵ĸ顣
״һϾصֵܣÿԣǲһǽס֮ʡʳʵǡ֮£ֻǫŵӣȥй˾ʳ￪ɡ
Τ΢΢һæת״ʵǣѵ˾ס𣿡
״˵ͷ˵һ֮ˣֻмʮ˵ݵۣˡ
˵ΤʵΰС
ΤҡҡͷЦ⹷ƨӶѾˣȴҶǻõ򣬱һͨڿð
״ü֮¡Ƽϣӵ飬ֲźð
ΤЦЦ˵ģ⹷ƨӵ磬һǰȥʱɾҿˡ
״㶣Ц㰡ֵܣϷʵڲ֪źáȳԷ
ΤʧڶùΤָ֮£ͼִܹеˡȴûᶼûӣֻ˵󴢶빬
Τ˵ָ󴢶ڵĵ⣬ȴ󴢶ʢױƮ裬ӯӯŴ
ΤȻϵĵȴܹ뵽˿̵ľȻ״
ΤıϿ˿빬ϲãȻձֳİȻΤδ
󴢶Τ⸱飬ȻһЦ·ŭŵĵһ㽿ޡΤеҲЦݸȾ֮£ʱɢȥ˼֡
ԶһɳƵʿԹԭ
ΤȻعȥȴǲ֪ʱһ֮Ц
Ĳߣ΢е㷢һϳƵЦݡ
Τ֪֮ڣ׾ͻὫǰˣ뿴ƹϵ
˻æЦкȥȴ֮Ŵæ
Τ죬Ц˵λմ˼ĳкμ̣
Ŀ󴢶Цĸ󱾾˼Ʒһ֮ޣ޸ɷ˰
󴢶ЦЦص˵Ȼ˹άңȴǲڲ࣬ȥ̸֮¡£ҵ̸˵ɡ
ԣΤףƹԭȴӵĶӡ
ԭӵ£ĳʧΤص
ٺЦĪҪҿףǿңԺҼɣȻĸҪ죬Ҿȥǰ£̸
Ҫ죬Ҿ¡ﻰ⣬ż֮⣬Ҳָ֪δ
ΤЦŵ˵ͷȥıӰȴ
ΪλԼʾãѵԼĿģЩӣתһ룬ԼżȻ룬ȴδκ˵ҲֻǶ󴢶Ϊ͸©ȴǲô֪Ϥ
뵽ΤȴԽ
ʱ󴢶ȴǱŭص⼧ûΣһʶ룡
ΤЦЦС
ˣ֮󣬱˵š
Τҵ󴢶ȥ˵֮У˶ӣҶУֻҪţء
󴢶һ˫Ŀ΢֮£׹ΤָΤ԰ʾҪӦֻΤҪ˫̹ϵؽĻ⡣
뵽ҪǰӢΤã󴢶ѹŵͬõйڵĻɽʱҪð
˶ţȴʧĵص⹬Χū̫࣬㣬㻹ҵ԰аɣ
˵꣬󴢶һСŶȥ
Τȴһʵû뵽ԼһϷԣȻﵽ˵Чѹ˶յսõͷţΤζȴǹŹ֡սһˣܳޣ߹ݵջȫĻòԸǻĵһ˿һԽ֮ơ
ΤϹҳɫԵЦݣԶԶŲ԰ȥ
ʱеĶ˹ŮæµųԷţ֮ڣͷȴȻĪڳԷ
԰оĵز˼ԽǰĻȣ־һɽϪСţ·ת֮£ʱоƲΰ㣬ʵһһ֮̾
󴢶ǰ֮󣬾Ȼ˽ŲĴɫΤɵ󡭡
ȴ͵תһֻ֣ץΤֱۡ
Ȼ֮ڣҪռб㡭󴢶˵ϴʣĿ֮У¶ӯӯ⣬ȴȫȻġû˵꣬ȻΤĻУסŵΤ֪ռ֮󣬱ҹδߣ˼𣿡
ΤУӿĪĴ̼֮У˵ںǿĳɣץҺҪ
󴢶ż⣬ȵӣΤ촽ϡ
Ƶɣ¡Τ˲ҪѳֲסԼȴȻ֪ǴԷǸضߣص󡭡԰֮ڣ̫Ļ
󴢶ץסΤ죬ʧȥƽ֮£һڻ֮УԺнǵǣɢ
Τᳶ󴢶ʤװȹ¶֬¼Τ͵룬󴢶𷢳һѹֵ
µݣ˵Ķ΢΢ʰ쵵Ļ꣬绺Ʈ䣬˵׵ʧ컨֮С
֮󡪡
Τ˵˵㵽ȥ𣿡󴢶֮󣬿ʼ⡣
ʱŮ˽ӴŬ֣ĵĵߡû˭ԼԵһУ¶ڶԷǰ
ǣһ˫ܵĽӴ֮ȵĴϹϵĻô˵ģͿ˵Ļͻֻ˻߻Ѹٽ͡
ԣ֮ΤǴгȫ֮
λ߶ȵ԰֮Τ̸ܵУѽʽչ


255 ˫
ϣʵתӡΤﵭ˵ţȴȻ󴢶ǰǸ߸ۻĽ顣
̸߱µķʽ󴢶ȻܲϰߡǴ£Ǵ˵˽ϣھԵơƲ֮£ò˳ܣ˫Ĵݲ
ģһʵӵģ㣬ม󴢶û˵꣬ȴо崦Τͱ뺷˶ƥĶֹ˽Զֹطһĵ
ΤԼȫƿ׵ռϷ磬ǵ⣬ɼ˵һҪѸ£ΪҲȫû֮¡
󴢶׵ӣΤЦЦ˵³ƼϣӵĻ£ȡҲǱӦ
󴢶ȴ͵˫òӻĻζ֮Уѹ
ȴӦЭһ£Ͼ½֪֮£óȻڣֻ»ܶ˵롣󴢶˵ζΤЦŵǲ³Ůͬ·ϣΤʳ֪ζԸأ
ΤһݷصֻȴҪʳ֪ζǰɣˣֻҪѸ£˵Լ̫ԸԵǡȻٲ³ƼϣţŮˡ
󴢶֮ڴĦ֮ʱȴ˽϶ϣΤļ֮ͦڲסĦɴϢ΢֮
ΤҪҪͣŽ§ΤŬ̧貿õǳʵ֮С
ΤȴβͦԼɣȴҲֻһζĥ
󴢶ϼѿɣɣҲԣȴҪӳΪãΪŮǡ
ΤȻһЦһڣϷʵصΪպ󣬿ʳ֪ζŮ
󴢶һףһ߰صˣⲻҲԸΤ㣬Ұɣ
Τһ͵سȥ󴢶˲䷢һܵػС
Τ¶ζż뼡䣬ܵĽӴĦ
ȵ󴢶գ֮ʱͻأؿ˵ӰѾŶң
ʲô󴢶һ֮£Ȼӿ߳У֫Τڴҵĳ
ΤûĥҵضһײԴĻġ
ѴŶҲǸãԵõһڵĲԴΤ˵ţĶȴǿƱ꣬ȫûκλ϶ҵشĻġ
󴢶֮Ұ죬㺹죬ֱ鴤֫§סΤһ֮Ĳҽ֮󣬲ͬȥ̱ڲݴ֮ڡ
ǣ֮󴢶ȴûܵõѣΤȻҵسţڼоԼϾҪʱűΤĿܡ
㣬ҪҪңҲˣŪҪˣ󴢶𾪿ֵغ
ΤȴɵȻصˣȴûеóԸأ˾ͣ£
⣬һ֮ӣңһȰ˵ĻѾŶ㣡ɫ˲԰΢˵
ãΤЦ
Τ˰ٶ£һкǧѾٴνڴޣ󴢶Ļ֮ڡ
§һᣬվװ
ҶҲἫӦǣḶʲôأֱӵ˵ӶٵĲ󴢶𻺻˵
Τ룬˵һǮʯһƥ
Ѵϵ󴢶ΤĲվĵصܺãһӦϡ
ΤЦЦ˵ֻҪΤ˸ɵЧ
󴢶ӿΤϣԹ⻵ˣôһҪŪء
Τ§Ħ̵ͦķΣЦ֪ϲ޶ЩϲӶЩ
϶ǰͲˡҼ꣬ŵʿҩǿΣҲǲݲ£󴢶Թص
ΤЦЦ⼫ƲŹȺȥ
ÿͲԭȥȡΣ󴢶ĵصزΤࡣ
Τ˵ͷЦŵֻÿԭʱ䣬Ҫͥʱ򣬻Ҫ࣡
Τ뿪ʱǽӽ԰ڣ̸ɱʱ
Τ˹ųȴȻǵȺ򣬼ΤЦӭ˵˵ã⣬Ǻǡ
ζһЦΤҲȥᣬЦĵȺ򣬿к𣿡
ҲֱΤ
Τһ£̲סЦδԷǶҸط߳Ա̸Σ
ΤȴԷû⣬ǧ򲻿ɺȶ࣬Щƺ˵ֻ´Ҷǲοã
мһЦͷȷ֮ˣȻ˵ȴ˵ס
䡰ɣҲһĺȥ
涨λãǸĴ׼䡣
һȪˮأƣ֮СװμسȣֱӵִԷƵ
ԷȾƵ䣬ʵȫһĴ齣ȫ׵ĳڷ֮ڡ
Ǹ̨͹ӦǱݸ֮ãΤȴãľ֮ڣĿܣȴǸҪЩ
Χ̨ĶֱڷŴϯǽ֮ϣֱżŶµҡ
ΤѧȥϵȽȪˮ֮Уʼԡ
λŮɣ϶ֻŰ͸ķɫ£֮У欶ˣĶˡ
ЦЩŮӶعִ񣬱²ūŮͼ֮󣬾ѡѵǷζȻȥŮͬ
Τһ֮£֮ЦΤӦЩ棬Ǻ֮С
ΤҲû뵽ЩŮӾȻǴ֮ˣǾǺνӡ뵽Τĳһ質ңǿȫϲŮСƷ˵^_^
Ůźԡϣֱϰɫ֮У´齾Ȼůޱȡ
Τɻæ͵ŴǸݶĴɣ¯
ϰں˼µСˣƱΤ֣صصǻIݣвǿ֮ЧϾͻ֪ԾԷ飡
˱л߿ʼԺ
ǳСʱ㷹֮ʱŮǿʼȥǱ£ֱ֮ߣ֮ڣʱһƬɫȻ
ΤߵŮȲ࣬Ŵ⣬ǡôĿʼŪ
žһĴŮͦѩ׵ķ֮ϣʱ۵ؼ֮ϣദɫָӡŮӡؽһתᵽ˼㣬۵ΤһھЩǺ
ЦŮӵβ֫ϸ˫ϸ󻬣ȷʵеƷ
䲻봨֣ж⣬ΤüƿŮӣ˼ת֮ϡ
ЦţߵŮ´֡
Τ˼ɫȴת⣬΢Цŵֻۣǲȥһ£벻⴨ŮĺôҿѾΪȻĻҵܵ˵Ʒ
Τ˫Ŀϰ뿪Ȼ˵Ǻ£Ȼǲ֪Ƿʲô𣿡
΢ЦŵҾ֪ȷ󣡡
ΤҪװףȴǹЦŵ̸²һ̸Ҳǲ١Ůǰ֮£ʱһȴǿϧһŮӣ
ŮڴЦȷö֣
Ŀһȴҡͷ֮Ǻǣ
Τָ֪֮Լ󴢶˽֮¡ȴҲȥͱ粵֪ΤҲ޾塣ΤֻЦŵ˵ͷΪֺԼҲν࣬ȴԼò˵ȻԼ丸֮ޣ޵Ц
Τ֮ɫһʵλ֣ɻ⣿
ΤЦǲǿ⣬⹬֮ˣȷʵǻʵļƷ
еŮ֮һǣǵصȥҸص׼λŮʶһ£
ŮӺƫģȻԼŮ˹
һЦЦҡҡͷʲôˣһһʿƷλȻǱˣ߳һǣȻҪüƷ֮
ΤףǰһУԤȰšԼʾõĿľڣѵͨԼõЩõ֮Щʲô
ɫȹŮڸղŮӵ£С
ľѣòȻʮФƣ洺磬Ȼɫȹڣͣ¶ѩ׷ӯ顣͸ɴϡԿȵߣϸԲ㣬ֺӨ
Τ飬̽ŵλ귽ʮˣợǳڴ֮صãСڽ̷ǴŮ֮͸
ƺȻЦֱΤ߹£ȹ֮ھȻ޴ƣ˳ȿΤ࣬˵ĵ
ЦԸһǵ˫֮ȻǴŮȴС̷ѵȫԱ֤λȻ֣Թ֮һֲ˼񣡡
ŮһһҲΤ֮ڣݺ⣬Τʵ޷ܾҲԸȥܾ˶ԴԼŲͬѰ֮£ҪԼ̸
ڣһ˫ˮΤ̴ҧסΤ۷ϵһᳶ
ȴһ˫֣Τǰأ࣬Τľ䣬Ե˫壬ǴѹΤļ
Ůֱ£Τ忪ʼ֮£ΤľͿҪ
ӰͻȻ˱˴˵壬ǵһ˵ļ࣬صůĿռ֮С
ⳡսΤ֣֮λŮȻ˵ǰƴ֮ʱǿд֣˻Τֵ֮Сеϲֻ֮󣬲֪ܳ
˱˴˽˯һŮʹ˯ȥ
ΤɵĿǰԼش֮£ԼԭҪı߾óסԼ뾡죬顣̵ʱڣԭø֮΢ĹϵԼԭԭĽֶţﵽҷԴͼ̵ʱ֮ڣʹԼչ׳
峿Τ֮£ŮȻûҹΤǿ͵ر֣Ūƣ
֮ڣԵúŲˮ
Τ£Ϊ䵹һˮ΢Цŵҹ˯ÿɺã
Τ豭Цˬ̩ͨ
ƹЦΤͷ޵Թƣ˱󣬱ȴҲף
ֱףΤʱ䶨ŨȤķ²յȻ˵лܵ


256 ӣӣ
һϥǣ˷ܵ˵ȻˣɾֱԲˣΪ֮Ҳ
̾˿֮εصˣȻˬˣҲתĨǣһ飬ʵعκȽиҪЩƥΪս֮á
Τһ֮аЦȻǱعκȽƣ¸֮˼ȴΪսһ¡
κȽ֪Լκƥ֮ϵ̬ȣ̳ϵƽȣκҲչˣΪ˭֪θ롣
ΣҲһûᣬԼÿ˳ˮۣһ飬µ˵ͷ˵ģȻ˿ڣĳȻδɣκȽ֮ȥԭƥǣȻǴ㹻ĽǮ
ΤӦ˷ܵЦлӣԸشٳɴ£κȽܹɵĻҹ֮Ů⣬Ȼл
Τֺ󣬲һصᣬûȽţͱ£ٻǰ
֮˽Τοֱǰȥӡ
õǰȴ󴢶ǰĻ԰Уߢ޵ʻ
մһϮɫȹ澫һֻɵĽٻ֮Уг԰ŨŨ⡣
ɫĳ԰Ϊǧ˰̬ʻһ͵Ĺ⻪ʱ΢ϵ¶飬Ʈ£һӨĻߡ
Τķ򣬸պÿԿ󴢶ļӰĿ㯣¶ŵĵʻժȡȴȻһָ֦֮ơ
ΤҪǰȴ˺ŮѾǻҵ˹ȥ
󴢶Ȼŭس˶Ҳ۸ң
˵ţл֦ڵϣߵĹ˷ԸƬ԰ҳ׵زƽ
󡭡
ôû˵Ļ𣿡󴢶صķ䣬תȥſΤ
ЦŵΤʱ֮ŭδȷѸٵų죬ȴ磡
Τ٣ĳҳ
󴢶˵ͷȥ
󴢶˵زǲΤ۹⣬鲻Խ࿴ۣȴӭĿ⣬̲ס
󴢶𿴵ΤķӦĿ⽥̾˿ĵص˽գǷҪ뿪أȥԭ
ϣߣϣأΤЦŵ
漴ӦԼȫ̴ӦȻĻ󴢶Ҳд֮ԡ
ΤЦⴺ̣Ҳ֪ʱ㵽ԭ֮ʱԻúáдһ
󴢶ζתͷΤһۣ˵Щˣֻ֪̰ͼػ飬ȫȴԺ󡣡
ΤȻָ֪޵գһԳ˵ѵбʲô뷨ǻϲҰ֮½ϣΤҲٴ㣡
󴢶˵ᡮһȻЩ鶯漴ѹʵգ˼㣬ʲô𣿡
Τ˵ͷŽ飬󴢶Ե˵һ顣Ȼ֮УΤȻȥԣдϸڣҲսһˣ𼵶ʳԴ֮ġ
󴢶˵ͷƵת֮£Ȼ˵˵һֱعȫ֮ƣԭǴκȽ·ӡҲ˼һǵΪλأ
ΤЦŵе򵥣гͶʣȻһǴһܳΪӣôռ¹塣κȽȷҲǼȻκ˶עǱԴ
󴢶ЦŵպܳΪӣʲôôӳ˸λ֮⣬Щʲô
һλ㹻Ҫ֪Բ˳ԭ֮أֻҪûλóŶ£Ҳ֮ȣ˵Τ͵طӦ⣡κȽĿҲǾŶ
󴢶ʼûΤǳԾ֮ɫȴ׹֣ΤЦκȽĶΤ㲻Ҳͼı𣿿Τ־ȴҲǲС
ΤǺЦֻһ֮ӣȻעͶ֮պ˭ͳһ£ҾͰѾŶһͣһܲ˸֮λ
󴢶ҲЦΤָ˼ָȴûȥ۴¡
ʱȴ⣬Ӽݵ
󴢶üȫչӱϾˣʱǳ׵ȵС
µӣ빬ڣΤæʩ
ӵȻЦûˣ˿
˴ӹŮУӹյΤǿؾ˾٣
ΤȻ⵽Ȼһ˿֮ɫΤвɵһ
ѵԼĲУκȽͼı֮Ҳ֮Ŷ
ɤӣ˵˼֮󣬻⡣ǡھŶ֮ϣȴҪ̽һ¡Ͼ֮
ΤЦվ𣬳˵ҪĶãǾŶܸţΤܲ׵
˶Ǿ壬Τָ˻ΣΤɵӣʵ㣬ŵһĲȫɽˣ⹶ӲдĴ׻ɾʱߣ
ӼΤвɫȻһ䣬漴ȴѸٻظ
󴢶֮Уȴӿֳ޵Թ
ɫҲҵڣΤ㵽ͷϡ
Τһֱ˵ı仯ǽעϣ˹ȥЦļͷúκȽĺôܵʱҲǲˣ
һæĵ޹ϵȫҸԸҡ
ӼȻԼҲǻòָȵ㣬쵰˵ЩʲôҹҡҼʱ˵ҪѾŶعˣңʹӦѣѾŶȥԭ͸ģ
󴢶һȥع֮ˣ뿪أٲȥӾҪˡӣ˵ÿɶԣ
˵ԣҪ֮£ϨΤŭ
ǱȥæԸšʵʳѰ׵ôŮæ䣬ںøɫ͹Ʒ
æ溬ЦֵкΤһǰ
󴢶ӵ̬ȣת࣬ʱһЩȤ£ʱЦ
ӶŪɧΪȴǺ޲֮ɫһǹ֮⣬Цıݡ
ΤȴǶԴ˲мһˣֻͷŶžˮ
󴢶ĿרעĶΤʱһĵ΢Ц˵˼㡣
ΤȻһ󵨵ͷϸʵʩĽϢĴ˳ȥ׼ȷѰҵ󴢶㣬㱳ĦĽס
󴢶˵üɫ裬Τһ֮£һոռĵģȴֵ֮С
ڴԼΤĹϵʧǣæеصôˣ
󴢶Ѹ΢ЦŵӣֻǱһǻɱŵãһʱʧֲʧ̬
ΤЩĵһۣ󴢶һۣȴҲǺľ룬ΤȴǼϣýŹסԲףǰǣ
ΤȻɫ󴢶Ҳ̸Ц֣ȴʶץסӵı۰
ӼΤȻףһ󴢶֣˵󣬱ӲЩ»Ҫæסڴȥȥˡ
󴢶Τˣ˲⼧ӵ⣬Τº̹Ȼ֮
ȴ󴢶ѵУЩ±𰧼ȴҪȴǰҵʲôˣ
Τ⻰⵽󴢶Ȼ֮վŭæĳ͸ˣպټ
ΤĻ󴢶ȴȰĪӣԭǰҵĲǡ
ΤЦĳʵҲǺ壬Ǿʹ˱ɣ
˵ţΤȴýű󵨵󴢶ϣĦСȡ
󴢶ٲСȲ£ΤݵĴżס˵Ŀ˲ഥȻǾһƳ˴˵Уȴͬʱһ˿⡣
е컣ӵζֱһٵǸֿ϶Τȥԭ֮ʱŶȻ֮ͬ飬ŲЦȥ
ΤŰѽջأ󴢶ûƳһۣ糺Ĵͷȥ
뿪󴢶̲ס̾һûиоһᣬǿЩ֮£
Τ˵ͷȻصǣպҹŮȻҲ֮֮ˣ֮ȴкβɣ
󴢶ȥıӰŵҪ˵ӣǸѰգҲԼк˰Ӻӡ檣еĵλݣûκε𡣡
˵ţ󴢶תΤ˵ҺĹϵתȴҲ֪Ǻ£ǻ£
ΤûЦ²ҲգҲûҪװʲôȥˡ
Τ󴢶һֵ͵飬տǴ֮ǲǡ
󴢶ΤһۣʵΤѵΪҲ֪ȥʲôط𣿡
ΤһЦȴ̾ʵҲ֮٣ϾӮЩʵں㡣ǣŮһ֣ȴȻ󣡡
󵨣󴢶ü֣ĸΤһ⡣
ǻĶΤֱͷһ㣬ҪܣܶϰٴΣΤȴȻ֮
˶Ȼñǰ̻Ůȣ󴢶ɷףס
ΤȴߣеĪϲԽǱֳķŭԽǱԼУѾռһϯ֮ء
Τű۱סȣֿصţǲΤУȴŮӡǵĵز
󴢶ΤḧĦţ˵𣡡
ΤȻס˫Ȳţ󴢶۾ͷĬĬܡ
˼Ķգ˲ˮࡣ
ȻһαˮΤϣΤ˫Ŀȴ󴢶Ŀ֮УǰδеŨ⣬һžӨδ¡
Τվ󴢶ϧĸΤӣһ˫еĴ⣬Ǵǧ
ΤȻĽӵ˻С
󴢶ĽΤУսΤĽҵĴ֮ȥ
߳ʱѾʮ֣󴢶ļ棬ȻصΤԺ֮С
ΤȻ֣ԼڶŮ˵ԽƽΪԼĿĺͼƻʱ԰ݳʥͨƭŮ˵ĸ壬ԴﵽԼǱӵĿġ
һת䣬ΤûκεĲʡΪԼܾΪǿ̿ʼԼǸ׵׵սˡ
ΪԼĿŬǧΨһ


257 ӣּ
ξܾ˿״׼ȥ
ҲԼΨһһΣڴսؽͷһ졣
ţƧ֮Ѿûжˣֻһˣеر߱£Լδõͼ
Ȼ֮䣬ǰ洫һҽһ첽˹ȥ
ȴһߵڵϣѪȴǲܶˡ
һŮſ˵ϣеطޣԱߣȴվһ֮ˣʮʳָͣǵƿڴ
λæǰȥ̽ߵȴϢޣ
̾Ϣһվ
ŮʹɱסߵʬޣУǿүүúòҡ֮Ļ
̧ͷǻ֮ˣʵλܷһ£ﵽ׳ʲô£
ʮͣò󲻿ֻĺ֮½ΣһţҿʷǳȻѰաвͣȴҲǷǣǲص¼֮ʵǲʶ̧٣еԭί˵ҲֵҪκϣǻ
ʵֻһʣû뵽ȴв֮΢΢һ
δҾЦλС˲·ѣ
ȴֻǺһмؽԶһָ˵Щȥգﰭۣ
һüһɻص컯֮£֮ͥأߵֱô£ȴˣ
Ųɣһ㶣̧ͷ΢üͷӣȴһ
αϾǾɱ֮ˣбŰ֮üۼɱⲪѰ֮ܽס
ԥһ£ǿ˵ǸϼһﲻۣȻͷԣײҵĳ֮ϡղھ˳ܻʹ죬һȥͰϼһʿ
Ǵ˵һ飬ȴýдŭȻȵдֻΪС£ɱһˣǺηʥسУû˸ҹ𣿡
һɫ䣬ȴ·֮ˣǰŽΣϵԶŻæذֵĪǹӽˣǿ
´棬ʵӣǺιӣ
һڿڵعӣȻݣʵȴһԡǹϵУʵǲð
ʱ򣬹ӽȴǰǷʬʹ޵Ůץָ̧°ͣòЦŵСģûͦϡһȥɣӻú㣬һŪ
ŮֻǴؿ޽УҪƿӽȴαӽץý鼱֮£һצץ˹ȥڹӽץ˼Ѫۡ
ӽȻŭݺһȥŮڵءָŵϵŮҪɧˣظñӽҰѾͷúõһȹ湻ˣ͸ǿÿ˽зݣ
˵գҪ߳УЩ鷳֮£ʳǡ
Щʳһ֮£ڷ׷ð⣬ͬʱһӵϣʹ㵱ˡ
ȻǰӰһһŮǰ֮ɫȵЩǹ׺ݰ˼ҵүү˲˵Ҫ˻ȥŪسУǿаŮ𣿡
ȻǣһͿһ˵ȣȴ治аŮλعӽȻͬվŵģбµһǿƥؾܡ
ԱΧ֮ˣӽ˶ڣαȻһӵϴ޲̫̾çײԼȥ£Ҫǻô
ǿôΧסΣΧ֮ǲֻСĵضڰȺӽ¿Լ
ӽŭ֮УղǸ꣬ȻӣɸǲȻŭָŽκȵǴŹ㣬ȴҴպҴ򣡴
˵֮ʱǽУǸȾѪĶ̹˹ȥһŽ˹ȥ
һױܿǸ̹
ʱȺʳͣȴǳûһӵϣ׷׸߾ٳŽεк
һʧȻƾ֣Щè㲻ϵļһܵ
ȭиʽȴǴЩʳͣͷĿѣڵء
ЩʳһҴһ߷ʲôĻ˵˳
һΪ֮ˣǰֱָ̣ͦš
һæ⣬һţͦļһ߷ڵءֶһĹݺһȥǽǼһͷǴѣѪ֮һͷһǵùͷ˻Һ
δŭ֮»Ӱûʩչκμ֮ȫƾ屾֮ȴľ缲ɨžЩʳ͵ĸ첲ͷ֮ϣҵʹһ׷ˣ֮бһء
ڽ󣬱ڻסŮŵֻ֪ץεˮ֮ˣץľһ㡣
ӽŭȴּɵεֶΣǰֻԶָŽδŭвҪĵϸһһڡ
ʱ򣬾߽ΣȴҲԲϷ뿪
ЦһҪǰһڵأȻԶһŲ̧ͷһһѲߵĳʿԶ첽˹Ϊ׵ĳ˧ȵʲôˣسдܶŹ
һ½εԶЩʳͣæӭȥϱԼһ˵ݡ
ǳ˧һǰԹӽЦԭǹӽڴˣС˳ʮ˧ˣȻǹӽڴˣȻʲô£Сиˣٵŵϰ
ƽӽһ£ƽգռϷ֮ʱȻϣѲʿԼ¡ڿЩѲʿˣʱһ񣬺ȵ˧ãǱиڴϣڳ޾޸֮ԣūҪسǻΪһƬ𺣣ӣȻūļϸ뼪˧ʾ£
һĿȥȴһӢ£ִһմѪľŭɫػһŮǰϻһˣͷףãһ٣ȻǸ˵Ĵ硣ԶʮʳͶִŭѪ߰ߣǳ˴
о׹³⹫ӽδ죬һͷȴ˲£в졣
꿴ȥҲ࣬Ͼ̫׾ȻܴôˣȻǸΪ֮ˣȴ֪Ǻڼѧɵĵӡ
ȻôΧһƶУȴΪԼǰ;룬ǰγϵĽô󵨵ļϸҵӽµسҰֵǣ£
ס֣ηЩһӵϵıöͣסŲ
ָŹӽŭ쵰ˣɱ˺ǲܣҿȥǰǷץ˲ɣ
֪˵ı滰ȴҲΪ꣬Լǰ̡Ϲӽôɻڴϣ»ӽȵ˵ūļϸҪ̽ԭ飬ӽ֮󣬱ͼɱڣϮӽֵǣϣۣ
ӽæеСۣŮȴһҪ飡
æ޸ԼʿǴһǸŮӣùӽܴݿʣЩϸ顣
ִìӵʿŭЦ˵ԭһѣȻףֱ֮
ӿľɱΧҲ̫ѣȴ޷סŮ
Σ֮䣬һסŮǰȥľӣƹһҴҷǰӽ¡
ӽڴкãָֻʿǰ׽סΣԼݺĥһٳڲ߻źݺŰŮһҹǰŪӵȥʬ𼣡ת˲֮䣬ͻȻΣѾŮ嵽Լǰɴ󾪣ޱͷϳ䡣
ľȥҪһͻȻһ֦ìƿմǹǿͬһ㡣
а˵Уعܣһǹͷϣì⵲أٿͦì֮ˣȴ˧ѱѸһõ˫ľԾؿ
մͷһžشļϣʱ㽫ơλһɨһ䣬ӽһ䳵£ԶԶ˳ȥ
ΰпϧղǼ͵ϮһǲҲҪ졣Ҫתһ࣬ٸӽһѲʿȴѾΧ£˹ì֣ìź⣬ͬʱ
ľӣһ죬ì⣬ֶһ֦ììһҴ򣬽ڱƿסŮϣԼһ߻ì˱һ߷ŮתԶڰķȥ
Ǹ򣬷صĶǹӽµʳͣгì𣬺ûǲǰֵֻƵشУߡ
ӽڵϣһţʹһţʹѡ
бڴͷĬĬɸվȻŮԼҩ
ŮϣһƬƽżȻб֮ӹȴֻǰ潯ϡϷҩ
ﾲãڿڴ˳Ĭʲô֣ģػʲô𣿡
Ůһ£ͷ˵Сɣ游ӴѵˣΪڽϳײǹӽ游ִ޿Ǵȣ뻢ڣڴ˰л
ӯӯݵߵл
ò㣬һ֮Ѱ˼Ůӣô
СɵͷСʱҾлÿԣҲѧһЩҾ䣬ؾռ죬ò磬سѰ·
а̾սϣʧ£Сֻǵ֮ǣûκ˿ۣûѡ
ϵͻȻҡҷ֮УһϮúСɻ䣬Ȼһɿ־֮⣬ӲؿΣߣܸоȫ

Τ֮ʱ³ƼϣȻڷнصȴϢΤǽӣа֮ͬģҺ³ƼϣԼǸӣûֱ̬ϲߣ³ƼϣĿ֪
ĬĬĴվΤ⵽ɫ˫ֲס
Τеصôˣȥҽߣ
³ƼϣȻһЦ˵ˣʱŻأĽ⣬ҡ
Ŀ֮йҳۣ֮ɫȻΤͳ־Ϊزš
³Ƽϣӣ΢΢һ£һžӨˮٴ¹
ǰƺյ˵ҾͽֱյƣҲʶһԵ֡
Τ˾ֻӸȰο˵Ƽϣ绪Τ㾡ȫҲȻź


258 
³ƼϣһЦ˵绪ʲôأ槼ǲľŮأǱǧ
³Ƽϣ˵ţǰһ˫Թļˮ˫Τü̺Թȴڲסʣ̽塣
³ƼϣתȥֺȻȹĹװ˳ѩỬļ䣬õĽޱչΤǰ
Τĵ𺧣ʵǵ˼㣬³Ƽϣľٶȫ֮⡣
ΤæŤͷȥ˵Ƽϣ¡
³ƼϣҪ£³ƼϣΤģ
ΤĿ⣬ޱȵĽ֮ϣȴ³Ƽϣѩ¼ϣȻ̻һĻûɵһ¶֮ؾȻʵ̫˷˼
³ƼϣĮȻصԴ뿪̤֮·һҾǵԼˡȴû뵽Ȼ·㣬ΤΪһŮˣܳԵᵽζңѾˡ
תĿ֮УǾӨ⣬ĵصΤҵӣúϧƼϣ𣿡
ǰһ˵Ľ˲ұӣ˵֪Ұ㣡³ƼϣѹͣΤȻһ
ҿЦŵƼϣҲ㣬ܲܵҰѻ˵꣬Ȼ١
³ƼϣȴȻصʲô˵ֻԼ㣬ͬʱҲõİ֮˵
ΤͷȥĿȴڣǸʵ֮ϣȴҲƿ
³Ƽϣǰ߽һ˵ţŵص˵һǺ۵ģֻ۵һθ㣬һˮ˳䡣
ƼϣûΤܾ³ƼϣĽѾĻУΤľ
Τ΢磬³ƼϣۣסĲӣǣΤӣ֮ϡ
ǰе³ƼϣΤҲûаѳֵͿԺҪľǣϨڵһ
Τ˫ס³ƼϣԵķΣĽ˳ȣΧԼ䡣
Τͷӯ˫֮䣬תĽڰİ֮ϡ
³Ƽϣ˫ĿΥɬ֮ϡ
ΤŵҺ£
ڴʱ֮£ѾɲΤ룬ص£۹һ֮󣬾ͻˣ
ΤסӣСĵĽ³ƼϣʮָΤļΪ˲ͻƵʹһ
ϼӴ뷿ڣĬĬ֤˼ⳡĲࡣ
³ƼϣΤԽԽҵ룬Խ٣ĽεʸΤ֮ϣˮΤϣϣȻֻڰ֮ϡ
³ƼϣḺ̌ڰϣļϣ͸̺죬þδȥ
ȴǽ׵İϣӡ˵㴦ӵ졣³ƼϣޣĿǰ֮ϣһʱ使ޣŰСĵ뻳УصΤƼϣԶŮˡ
³ƼϣĿתŨŨ⣬СŮ˵Ͷ֮͸¶һֽ˵ķϡ
ΤһǴЦ߸Ħ˵ˣߵ˵Ѿ̸ף󴢶ͻ٣ΪŮ

ΤŽεķȥȴ͵ͣ˽Ų
⽯ηУôŮ˵ѵСӰʦûмգı»ûѧɣȴѧΪʦŮ˵ֶΣ
Τһ˽ȥ
μʦæӭǰΤѯʵĿ⣬æŮѧһ
ΤȻعĹӣ뵽ռ䣬عͼԼŶ֮£лΣʦѧٺҲûãûɱ˵ĵԶ㲻ǺõѧɱֶΣһãԶҲ֪ӣʦȥɱˣԸȥ
ҲصȻҪȥ
ţȴǺʵʦȥɱ˭
ΤЦС飬˵ȥɱ˭
ɱǹӽعĹӣβԥȻǿŮȴҲΪʦĵˡ
ʲôʦعҪȥھɱӣĥĥˣΤ˵꣬תȥ

ӽʱڴϣֻϵ˴ʹ̣̲סŭεڰ˴˸顣ֻԼûܴĻһҪãܣ
ڴߣɫؿŰƺѰ˼ʲô
ΣӽʵûпǸ˳ʲôӣ
ӽҧеˣðװ׾ӲߣҲʮ꣬צϵӴˣ
´󶨡
ֻҪΤɷǣľͶð졣Ȼ˾㲻ΤȴҲпΤ֮ˡΤһ˵ȣ֮ڣ˸ӽĻ롣
뵽ֽص㿴᲻Τ֮ˣѰ£
ӽһ£ȴҡͷҿᣡҳҲżȻȥ·Ҳʱѡ˭֪Ǹ۵ϼһײҵĳϼһô򣬲һȥԽ˳ŪҺûȤǸСӣ·˵أС椵ɫǰװӢۡΤˣô³çƣҲиļƻС
һصȻˣӦþǸ֪Сӣ֪ϣʶӵֶΣ˲ŸơߣҼͳҵѣ֮أݵĻǰҰģһҪǸСӴӷ䣬ϲôɵ㣡
ӽһ񣬽еãֻҪҾȶֻٰ֣ƤҲҸӽа壡ˣҪҪȥ֪һ˷ץ֮ȥ׽ǸСӣ
ҡͷϼһΪ̫ųΤľšֻ»ڻȥӺ£ֱȥʮǸͽòǰ﹫Ӳ̽ڱӵϣһܲ¡
ӽͷеӵãٺ٣ץԺ󣬰ƤˮʲôӶһ飡
˵øˣͻȻ򿪣һӰվĺڰУһ
΢üͷʵʲôˣ𣿡
߽䣬Ȼ˵ūţ棬ѾٻشĻˡ
ӽ͵شӴָˣеԭʶӣҵģӴȴͣŤһͷ˵ϣֻһ˫ۣ޺޵ؿ⵨ĳС
վ⣬ϸӽеĺꡣ
ϣ꿴ȥǿ׳ЩӢӣȥЩ԰ףϵı飬˿ûкµӡ
ԾɣôԼУְƽԼʮ
СȻͲ󣬵ȴһб£ԼҺηԼȨ֮⣬Ȼ֮ͨˡ
뵽΢΢ڣʵڲֹ֧ӽȲ֪ϸ
һоˣҲ¶֮ɫЦʸºˣ˺θɣ
εȻ΢ЦĿ⿴ŭԼĹӽصаŮɱ˺ӵģ᲻֪ɣ
¶֮ɫЩȻֻ֪ǿ˵ǶԴصͨգǽҲҪξεģ£Уȫ쾭֮¡
ʱ룬ӿһֱʱǿƣԼ߹ӣӽػֻ»Ǹ
һǱۡˣ־ݳʮʿΧ£ΧСӡվԼǰ˵ָĻȴǲܲԴһתЦǱʧ죬ڹܽȨһԣúôعӣЧȣ
¶һ˿ŵ΢ЦȻ˵ˣϣӾعĹӣһͬȥ·ɣ
ɫһ䣬ȵôĵӣڱǰڳԣ˰£
еü죬ȴӦ
Сĵƹߣܵſڣ
֮󣬻û˻ش֮ۡڣͷ·һƬĹһžûһ˿Ϣ
ɫڱòҰۿһתͻȻ󲽣źڰȥ
һǿӭصڣһˤڵأײ˰ȣֱײιȥ
λͷȻЦͬڿţһĿϡ
ʱ򣬹ӽѾ˴ǿʹԼߴŵĶ̽Ҫݺݵؿڽεͷϣ
ȴһ˵ӽͻȻһ飬һֻƣƾճǰݺݵϮ
ӽϣذһ£һͷ˵ڵأʹѪ棬°
ΤΣڳ֣ЦŵؽεΣףʦһæŻȥ˯أ
ιصʦģϾʹ⹷ƨӣ
Τ֮ʱڵأסҾͷĵүү
ΤĿ⣬˻֣תǳӣźڰȥ

ڶһ磬ּ⡣
һǲֱּ֮ԹԭΤΪΤɴʽΪԭһλλķأȴǺʣֻ˵Ǳ߹ߣȴûо˵ǺεءĲѰζȻ£
ڶǴͻּ֮Ϊ˹ףΤΪ⽫յŮ³Ƽϣ޸ΤΪˣӶ𱱵ر߹ء
ּǻȴҲٿ⡣
ϾΤռµһǾǿס˱ԭƥ˭ҪսȻڴʱΤԶݣĬ
Ȼȴջ𣬷˺üƢεľĬֻս֮󣬾ȥΤ泼ӡ
ּ⣬ȴȻ󲨡
ӾȻּΤžŶطԭ˵ǴþŶƣԭСԱԭ֮
ڵּ⣬ߴǿ׷飬ʾŶ¾֮⣬ֻڱصİʵڲǼףǱūȥǧ֮׷Ҫֶ֡
ȴҲɵӣּھŶ֮£λ壬ֱ֣Լժ˸
ƵĺܲΤҪǿסλѹѾŶ͸ǵĻȴҲҪԼӲϾŶǽΤ
Τڻתԭ֮ʣѾ֪µĴ֣ů˵֮ȴǴüͷ
ԼҰǴ˵㣬Ҳ֮٣ϾԼµˣԼҪļԭչ֮죬Ҳȫκ˵Լڵ͵ȥĻֻ¸Լ֮ˣҪĻ
Թ֮ڵ֣Ī
ΤոֵõϢ㾹Ȼҽǹ٣ǲӰһ飬ΤвյԼıµ㣬ΤֵĸоĿľԲֻǿԼжȻʲôأ򲻻˼򵥡
Τ뿪ʱ䣬ԭǲϿʼţܱߵĳǳԽС壬Ҳǰ׷׹˳
˭µõԭľģ˵ԭ֮Τ⣬˶ΪҪȫвԭó֮ʣȴû뵽ٿȻ£ȥ
һȥε˴Ȧǵأøݻ˷ܵǣΤ֮ʱȻӵԭݴصŶ


259 
Τ뿪ԭ֮ʱֻһͬȥ
¶˻ת֮ʱֻŮӣΤĴӽƣԭ˴۽硣
ȵΤȴˣ³ƼϣǶơ̽ãôҺĿεԲ¹ʣ˰Τͽ۽֮ߡǾŶ׷Τ֮ˣҹ
ΤҰĲ֮ڶ̶̵ڱš
ůüã˵ԭʿװȻѵ㣬ϾޡһɱϮȫǿ䳹׻һǲŶԭֻºܶǵ⡣ϮĻĿǰıǾԲ֮ӲƴġԭϾˣ߹ȴǶ꾭ӪƺƴȷȺ۲֣֮֮һӲƴ̵ֻĻᣡ
Ҳ׷׵ͷΤУΩ뺫ǲӰɴΪ֣ߵʵСͺأ
ЦŵóսΪ˷ūˣթԼЩŪֶΡͺعȻҪأԭȴҲǾԲܴ⣬ʱǶǼǿ˳ǷԲˣֶͺ˶ԭ˾жξһسǳءسףѣֻҪûڹԭǰȻ֮ҲԹˡֻҪ֪飬ɳԮ
Τ˵ͷ˵ǾȻʹֶΡȴҪСĽ֮˲ذ¡
⻰һڣůЦ˵ԭϵĳˮϵܼսʹò⣬ĺԡκ롢ţºǰƥ
Τ˼£ʵûж𣿡
˶ҡͷ˹ȻҸоĲֻҪ֡
Τ˵ͷ˵Ҳ뷨ֵԭһΪԭأԹȻҴؽӵдƥռһ֮¡ԭرڣֻ֣պǾҪԵˡ
ů˵ͷ˵ҿܹҲؽ֮ĦϣҪ׵˶ϡ׷ȻҲƣǲٳɼץѵӦδ֮ս
Τɫؿ֮󣬻ҡͷ˵ԭԭԭūڹպķչҲǵó˳ɣܹĻԭȻ׷ǰͶԭСңʱϾ°빦
ũҼũҲ˵ԲԭǷգȴ֪⾰ΡʳǴ㣬װȴҲûκηĿܡǳ̫׳ȻӰũ£Ǿͽǵòʧְ֮
ůȴüǵصԭ˿ʵڻ̫٣ֻԽУԽ˵Ŀӣʿȴֲ࣬ʵְ֮
Τһ뵽۾˵ҿΪũս󣬲֮󣬰׳ն֯ɾΪԤ˽ѵﵽȫԱ״̬һպñԶϮЩΪǷĸȴҲܹǲʧ
󣬶ǵͷơ
ʱ˹ȴһ˵ʮǰȾϢ˵Ĵܵԭ£ļ˹оӦöǳó׶ǶǵսȤ
νĴܣΤҲǿϡ
Ĵսʱǳ֧ǿ飬ٵĶҡǾ߮ڸ߾ӣΧˣȴûһγɹ֮ʱ
ʵΤǸоսνĴܣʵʶǸֵ֧ĺڰҲȫ齨ɣЩù֮¡
Ĵܶԭ˶Τǿ϶һ뷨
ЩȻϣֶԼнףʵ˭ĸ޴ĲƸ׳ΤƣŽ֮һòʵֶνᡣ
ĴܣõֶΡ
Τ뵽˵ͷ˹ԸעĴܵĶʱл㱨ȵ֮˭ǾͰǳȫˣ
Τ㱨ЩͺأԼԭ֮󣬲ŷ׷ȥ
֮ǰߵΤߣգգۣҲˣȥ濴ΣʲôҪĽ֮Ҳ޸ơ
ΤЦЦ˵һæòУûȥᣬҲ֪Ǽ᲻
ݺǺЦȻᣬûʱ򣬱Ǽ߶ټǼˣǼȤ֮˺üأִŮںЦأ
Τվ̾˿˵ȥǻãҾ¡
ȻΤʲôЦ֮УߵŮԽ࣬Խ˵λʱ䣬ȴȢˣС檡
ΤЦЦͨڹĽȥ˵úܣҲЩذɣˣչ˺ҵͽܡ

Τ߱ߴΧľɫò˵Լ˺ܶĽ֮ͺصսʱκεҪЩˮ࣬ΪµĽϽɵ̨ͤ¥󣬹Χǽ̶̳ϣǰĽԱġ
Τ߱߹ԼȻһĸѭȥȴһλʮ˾Ůڳ֮ڡ
һ㷢裬°Ķüһ˫ǳ£ɵǣ΢죬筵ӣ֬ޣѩ㾧Өѩ˪ѩξš
һ˫㣬Ȼ㣬Բ磬˪Ⱦ˿˵һָ廪ƮȻ֮£һｳ˼Ϊױĥɡ
ΤϴУоֵϤȴһʱ벻ԼںδŮ
ΤͣסŲʵλҵĸУ
ŮΤһ㶣˵ԭ˰ŮԺӦ
Ů˵ţȻΤĿ⣬ˮ˫Ӧȥ¶ٰࡣ
ɫǰΤɿôһȴѹЦ˵Ц޵Ůӣô䵽ΪūΪءĪٺĳЦ棬㵽Ǻˣ
ŮΤƵӣЦվ貨ӰǰУŰɫ㣬̤Ũ֮ܵϡ
Ů˵Ǻôԣμ㣬ȻǵңСŮӵˣȻǿɱ֮
ΤɸԺûпܰ޵ŮӣĪ˵ΣǴҴһƳȻҲԼȴΪβϵأ
ΤȻԼǵΨһܣϸ֮£˵
ŮڿЦСŮӣʵ̫ף
ΤЦŵǸǸĳʵû뵽㣬Ͼ
ӣϧȴϵУΤǶŮɫռԽԽǿԼֵǽ֮£Ϊ֮ȴΪĵ¶ôУΪһɻ䣬Ӱ쵽ԼڵŽ⡣
ȻһЦԵ޾ף£Ҳʱʧȥɫʡ
Τ飬ͷǹЦƽ˵Ӻһ·Զ֪Ϊ£
˵˼λʦãɻţ
Τ΢ЦŵȻǻţȴʵڲȫšԽ֮ȻӣȴԲƽ޹ʵǧԶһѡ⼴ūó֮ʱĿģȻóйأ
Ŀת۲̺Τס֮䣬Ȼĺ֮׽һ
صǴ֮ˣ˷ʦίУǰЩƥ񡣡
Τ˵Ȼ˲Ū硣ڼѧҲҪǮ֧ţԼṩ⣬ȻҲҪӪұŮɣЩ֮ȻֵĲ
ֿΤһЩһ˵㣬ƮΤıϢ֮У˵㿴
ΤͷһȴϹЦڴջأң£齥ƽϳԿܵջ󣬻Ѱķǰʧ˱ԡԼȴɽȻΪһŮͷսҡ
ΤתĿڣ׵ϣȻ˵ȻҲҵϧޣҲ嶼ξǣƣ
ΤĻȻЦԽԵ÷̽壬ģ˵ҡ治֪㣬ʵǸ۲۵Ӣ֮
ΤЩʵԼã
̹Ȼ˵£Ϊ֮ˣϳԼ룬ͿԿ㡣
ΤЦЩֻǱֶѣǶ֮壡
ĿͻȻת䣬˵ΪɫȻͼ֮ģ
Τ̾˿˵ʲôаԣʱ뻸ǰԣΣȴȻֻһǿѡ
صԭǴĳһͳ°һС㡣
Τ΢ЦŵʵǰӦʦó֮ĳԼյǽ̽ɣ֪ңΪ˭أ
ü΢򭣬˼
Τ˵ʵں֮£Ҿ֪ڣЩϵΪʵ̫ĥȴδƣϾЩĳްϵҲǾˮˮͺأĳȴҲ̲סˣϾǶҵĿӣҷǳķУԡ
Τ˿ʧǵʦ仰ȥĳƿصĵǧĪҪŽҵпӡĻֻ»˴ҵĺҲǱ鲼ص̽ǣ֣֮
ʵû뵽ΤȻ֮£˽ͨ͸룬üչЦ˵ȻҽҲʵʵ˵ˡ˽Լ鱨ҲҵһǮԴǲκһȻȴҲֻǽ׵Ĺϵǡ
ﲻýֻ࣬ҪѻʦɣҴܺǾԽ֮أѵΪԭԶ޼ɵҡұƼˣֻɳʿܽ췭ظ
ΤЩǶľ֣ȴǽЦŵȻȴ򲻻뵽֮ʲôұաܣ
˵ţָһ˿â
ԭҲǳ֮ˣΪƾ㣬ΤĶ𣿡ΤͷҲص˵
Ц˵ôĶ֣ĸ֣ȥѲʤ޲֮ˣһСŮ֣ⶾǸԼõġ
ΤתͷϹЦݣȴԿԸܵʱԸһľ֮ġ
Τã˵ֻ㴫ȥѣδҪԳΣûΪ㣬ȴֺαء
Τ˵Ƕ룬Цֻ֤£Ƿǿп֮ˡǶҶģȻƾΪصԣҾǰֻҲǲüͷģǲѾϲأ


260 ó֮ʱ
Τ⣬ȥ
ʵ˴𰸣ȴԲ׿˵ĻֻԼ֮䣬ϾͻҵĻ𻨡֣ݺǸӵŮΤʵڲ֮ľ
ԶȥΤ֮ϣֳõЦݡ
Τ㲻شȴҲ֪˴𰸣ԭ㻹ϲң

ūǧūʿʮƥԭȥ
Τ̶ó֮գʣ²ˡ
óףֻūͼӣԼеūˣʮֵڴ
ڴţõԭ
ֻҪ˲ԭƾ޵еԭɽǵ֮¡
ΪδūڣպĲԭ֮ΤЩǶôķ뾫
Τ͸󲻾ãͨõԭʽװõõ֮˱Ƚϡ
ǳľȣȴҲΪΤ͵κһʽװҪϲ١ܹ֮Եеֻκ񲿶ӵװѡҪѷһ
֣ΤΪʲô˺õǴԭ۷ȡԭƥ
ѵΤ²ԭʿӵԭһԴںδأ
ˣȥԭҿֱ֮ԭ˵ٰЩƥ㿴ΰһǧ˵
ҡҡͷͷһԭóףǾʹֶΣǿ̫òʧˡһΣǴƥЩǰΤģһһһìĻҲܻƾôһιװսʿϮԭ֮á˵ˣʱǺҪҪɲԭսʿװҪʱ䡣ܹ֮ԭװʮľ֮ʱԭͼıԭ
ǧ򳤴޵ӢȴǵصǽΤļһֶκԸʵѡǡ
Цģǽԭ֮ʱܱ𡢳붼һͬǰҾͲƾԭ֣òһΤ

ΪīǺñӵʱΤôһȻ
ī˫Ŀ΢գȣ˯Ӻá
Τ߳ʱ򣬲ûע⵽һֱ˯ĺѩѾ۾űϵĵţҧź촽˫סë̺һǣ滹Τ¡
Τǰȥ¿ںǣ¿¿һ̵뿪˺ͺسǣſĲԭȥ
ߵͬΤ˼һ㣬һ˿Ĳء
ū֮ˣǲ죬Ĺƣһ֮ڣūͻƥ
Ȼ˵νĴܣֻǰο֮ʣΪ֪ĿǰԼеıԲǺϱһĴܵĶ֡
ǸǿʳҪԣǿǿҲΪҪ
˵ܸлԶû飬Լܻں˻졣
ֻڵĺɱʱչ
뵽Τ뵽˱κӰɱݣΤüͷ
֮ȫһšȻƽԭߵúܽƽԭ鲻κ˵ȴûκεвΤʵ벻ͨκΪҪκӰӴȥɱѴӴ󽫾λݡ
벻ͨΤֻòȥ롣
˻⣬кģҪȥҪɨǰһϰ
ԼģǲɫѵӣԼΪҪȥһҪлȥʵ
һ죬ˮʣտɫĹ⻪ӳΤϡ
ƽȴЩڵ֮չѸͣν٣һָоʲôߣҼп̶ܶȡ
ְٳ߸ͷһļѣ֪Ϊ޷ֻٶȺͼϣ¹ѵ
뵽Ӯʦ֣ǿ赭дһƣʵȴƲɵпյĳ֣ýΣΤֻ֡
֪λӮʦ֣ƱԼٶȣʵȴṦ֮屾ľٶȡ̤ɣԼȫʩչʼҲֻһ˿ѡʩչṦػΤǽǶô˵ٶȡ
Ǹľ磬ΤҲҪﵽ˵ľ磬ڤ˼ãȴž
ǼȻܹԼΪʲôУΤ֣߳һѾɲԾ𣬿ϧٶȴǲСΤؿЦ飬ǲ䷨Щơ
ڵΪѾ쵽ƿȴҲͻ֮ģʮֵơ
ҹˮԭţΤȻվ𣬿ʼȥʼԼ֮һǷͻΪ֮أ
ΤʩչʼУ֮Ĺϵ֮ȴеκξϡĨ˰ѺˮϢΤ׼ϰһᣬȴͻȻ֮䣬𾯾Ťͷűԭȥ
ɫ繳ǵ㣬ˮҹԭ֮ϣȴһƬ
̲̲㣬Τûпκˡ
ŤͷȥΤѾ˽ģԼҹ֪˭ڰй۲Լѵ·쾳֣
ȻתͷǱ˿ӵĸоֻиӵǿңΤвҪᵶȥڻסͷ
аǵ֣ðȻȥƲ죬Ѿ·硣
ΤϥԻееķģ΢˫Ŀȴ֧䣬ϸˮǾ
Τһ̣ΪǴΧûκˣֻԼɲǼĻ㱣
ͷлʱΤͻȻõһ˿ֲʮ΢ϥľԲصĲ
ΤȻΪǵ𣬿ǲת˲Ӿ磬Ȼķ򣬴ܹģڵ
ǰԼŸɽİսʱѾǾ춯أ뱼ֻ𺳵ĳ棿
Τؿһ죬ࡣ
ǰΣգŵȻתȻ󿴵ȺѾѹѹƲʰѹ˹
ȺӴƥ壬Ʋɵ
ʱȴһߣںӵķ֣һɫӰӡ
ӰȺǰëɫ䣬ڰ֮ȥΪҫĿһıǰȺľ롣
ɷƣٶȿ羪ףΤתʱ򣬷ǻߣǵȵƬ̵ĹȺѾɵľ롣
Τ͵Ⱥȴûһ˿֮ɫΪѿ壬֮ǰӰԼ¿
¿ӣֳǰʮɣ¿Ϸ֮⣬ΤվŲֻεĳХ
Ⱥǰ˶ʮɣȥʼͷβȫͣ
¿Ȥ̤鲽Τǰɴȥ㳯죬ڵϴ
¿ͬСΪΤΣǰȥЦôôңûŵңˣʥ֣ǲҲ̫޳˵㰡
¿һ¹¿˵ع׽ʵ¿ɼ
ˣˣ˼гݣܿ˰ɣ¿ǵЦݣΤεҡͷ̾ζҲ֪ûˢˣҪѬι
ʱӵβƥǧϡھ̫ԶΤҲȴֻԼЩ֮ıϣߡ
ѵūӵˣΤ뵽ת¿ʥ֣ЩҲҪǵ⡣
¿գգۣվΤ¿ſʼ˻
ǧūʿƥܿƣʼȺ֮ǰȥǴ
Ⱥ֮ǰǸߴɫ¿ӣԼߣ޲ʧɫ
Τǧֵūʿ˫Բֻܻͬ˵
Τ˵߱Ȼ֮£ūǧ򳤣΢Τ˼ױ˼䣬Ǽūʿæ·ȥ
ΤʱЦݺǲõӭߴ˵һѣϧΤȴһ䶼û
ʱһǴԭ֮ˣ˵˵ܸٴμΤ˵㱻ԭӣΪʾϲ
Τ˵ͷǸ룬һԭ˵òЦŵǹˣôūķ룿
Цˣūȥ֮󣬾ͳǵķ롣
Τ˵ͷ˵һȥ֪ͨ¿ǣ֮󣬴ҾͿԽóˡ
˷˵һͨǷΤ˵ǺϴεһƷ𣿡
ΤЦֻҪƥҲ֤Ʒ֮
˵꣬Τźͺضȥ

֮󣬺ͺسǵİգͼ˳ʮƥЩ׳ūǵϣϲõЦݡ
Τ߸һ£æµؼƥǣΤЦԼ˵δǧƥսǽǧ΢ЩƥƷġֻūͥƥջʮͷţϼգಿҺͺأǽнס
˹˼£ϲ£ɵս࣬ͨƥʮţҲﵽӦʮϣ
Τ˷ܵ˹˵ȱ˵̫磬ⷽû⣬ȥ׼׵ūҪƷԭǹ
ЦܷģҹϵнǮ˲Ҷƥ˿񡢴ҩҽճɵʳ¹Ҿ˿ڣʳ֮⣬Ѷиڻ
ũҲЦ˵Һ˹ȰµӰѽǮūҪʵһֻǶʳ˰
ݶũۣ˵ԭڼѧһҲūн׵İʦ˼ǣղŻᵽԭء
ҲҪԭΤʵҲҪȴ£ôȶ˵¡
ͷǹٷ֮˽˽׾ͽʼȻҪ֪ͨЩ˹źģӰĿɲʦһ֧ԭЩڼѧɣڶǿ쵽ԭ
Τüͷȴû
˹ȴΤ⣬˵ģҺͺؽн׵˫ʮ˰һķӡǻʮƥҪһƥԭ˰ūҲһҪһΪ˰ա
һһ⣬͵ɵĺôΤԵ㣬ֻһʲƸ͹ԭάľѣο
ůζصʢĽף˲ãֻҪԭпʵȵÿ֮ʱȻвԭգǨԭʱ齨ӣѵ꣬Ϳ̤ԭָԭ˰
Τ˵ͷǵصֻûϣԭ̶ʱ֮ڣ㷢չ׳ūȻǽףǵҰģȴһ̶ûн͹Ӧǵļޣ֮ūؽһսԭЩԣֻ»Ȳūǵλƥ꿪֮󣬾ͻῪʼԭ̽ԵĹĿǰ֮µĴܣʱϮǡԭȻչѸ٣ȴҲŲϵս£Ϊǰ


261 ʿܡ
ʼЦЦ˵ģˮڣԭ֮Ѷѵ˴꣬Ҳõ·֮ʱ˭ǣ˭ͽȳԵԭ֮
Τ˵ͷתͷΧˣЦҲ֮λҲӦһְԭȸСҲӦȫǡ
Τ֮ԣ޲ϲůȴüͷǰ˵ϷΪʱͷͣʵΪ֮١ϾԭƵһлӦԳﱸʣѵʿءͣӦһǡ
ΤһǣͷӴ˵öԡɣȷ彫ΪΪ쫷罫ůΪ׽˾Ϊ󽫾Ϊٷ潫ͳȫڽ跢չ֮¡Ϊ˾գκͺسũΪ˾ͽ˹Ϊ˾ܣΪ˾ԭ
ΤڷԼ֮ˣʵ̫ƶ񤣬ʦС˵ҵӣԼũũĵӰæֻԼǲʹ
Τ£̵ܴ佫࣬塢ů޲ǧ˾С졢ɽˣҲѵýšĳ棬ֻйǰԹ켣;˹Ȼǲ֮ţȴϧȴ̫ᣬԼʵļ˲ŵıҪ
뵽˲ţΤȴһ˵λҴļ˲ţʳǺڼѧɵӣֻҪҪԭΪ٣ɱμӡȴҪͨԣϸ֮˲ܱڹã
ů˵ͷ޵ãܶڼѧƼӣѡ׽ڼѧģҼ֮ˡһܶвŻȴ֮ˣȴǲˣʵǸ硣·߳ҵȣ˿ãȱ˲֮ʱ˷һȻຮſܻԭμѡ֮¡
˹ҲЦѡʿ֮ʵʣһĹȥټ֪֮⿼ѡʿ֮Ҫʲôأ
ΤЦͽпƾٰɣǣ㸺𣬿ɣ
ľګЦЦȭӦ

ūĹٷףһֱʱ䡣
ϾūƥҪһƥƥĽм飬Ͼūԭ˭ҲģˣթԴγá
ūҲһеҪϸ¼飬Τǵֻӵ
ȵùٷɣԭĸ䣬ԼūС壬Ҳ׷˺ͺسǡ
ԭˣЩ׼˳Ʒڼѧɣȴ缸죬ǵԭڹٷó֮󣬲ŽͺأԭĽס
ȻԭʼΪڼ۸ָԭ֮󣬸涨Ĺٷ۸
ԭƶļ۸ԭ֮ˣǲԭͣǱȽ⡣
Ͼ۸ǹûƫκһĳɷ֡
Ź˰µʱ䣬״εĴģóǽӽβʣµֻżСʽס
ͺسǵ쳣
ԭˣǲԭ壬õ飬ڳԺ
ںͺسǽµɫȮֽԵЩ԰Ρ
ԭƣĴ㣻ԭĲȣرζԭŮӣ˯
ÿ𣬲ԭӾơªտƤֲڵŮʱһᡣ
ԭ˵˵ܣԭǶӵһУֱһجΡ
ˣʲôʱԭһǧʵ
ʲôȥھߣǱꡣ
ǧһ㶣ȴЦˣʵ»زԭͺǡ̫ˣֱɵ磬ЩܣǰĻҪϰٱ
ļǧ򳤣Ҳһͷʾ޳λͬ˵
εһ̾ʹҡͷϧٺãȴҲǵĵ̣ߴңպ̣طԭ
еūԼǿףʼƾơ

װǿɱ¾ЩȴҲǸӪĶֻҪһϽɸʣµľͶԼ¡
ڳΪŭնܴ󵱼ĶʵǱһӽõĲƸҪϼʮ
ĩͷȻǸ߸𣬵ȴȻ˸оһů⡣ѾԸҲȥ׬Ǯ
ţһ·ٹǰعɽҪԭΧǮŮˣЩǵ׷
Ͼ£Ǹλǵ£ЩССԣ̫ңԶһЩ
˵ʲôֺ࣬Ȳ˵û֣Ǻܶ˸Լ
ܹܹ꣬ػϼ꣬ԲǶԣѾѵõݳޡǰػ̻ĹˣµݣѾ㡣
ǧŭնܵĴҲǺƺƵģĴ֮һ
о׼ݣǿȴвͬǰԭĿĵȻҲΪӣεĶ֣ȴѲЩƽ񣬶սӡ
ӳڣΪʱڣݻǺ׵顣
ǶԭǿǴ͵ӣԲȷʵǸ⡣Ϊǰ죬ȥԭĶĿ˵ԭľ붼мˣǧ֮
Ȼŭնܻû֣˭֪һͽһսϣƴԴӲǵؽǶԼ⼸ǧűҪԭӲĻɵȥ
ȣԼҲͽӪ׼ͳ˧ԼĲڣԭʼ̽ԵɧţÿԭĵΡ
ݴţԭĺװ̵Ľ죬ǰսʤ֮ԭ֮ΤǱӲΪԭԶԶسԻԼųΪ֮ơ
ټΤǲۺĴ֮һҵȫ֧֣ʿĴãúܶԱ׳ǰͶ΢ԶЩ֮Ҳ֮͡
ԤУٸΤЩʱ䣬ֻԱ֮أΪأԭĽ
ķҵʱµͻȻе죬ǰԭĳӣ
ĿϢڶĵ˶ǿʼɧǰԶȥǰɽŴתһСԭԼĪ˵ӡ
΢΢סӵܱ˵ԭԭԭóףǰӶƸƥȴʵû뵽һԭؽ磬ͻ
ֻǷƬ̣ǰ¡¡˹һ£ת˲ϲѾֶԷսӣֻЩѺıʿ
һĴ󳵣һ鱦ѱԽԽ̰Ĳǣ̲ס˿ˮ
ŲƬ̵ĹڲǴԥʱ򣬶ԭȻҲǧ˵ĴڣǿʼӵľǼĵתͷȥ
Ǽ֮ϲһӣȵ׷
׷ֲһڣڵ˾ǺȻӦһѷĳȥ
սʤھս֮Уʵߣ
ŭնǸµм֣ǧ֮УҲŰƥսͷǳĻҳýð޹⣡
ԭǻңٵʿƴŴ󳵣෴ķȥȴˣűصĴ󳵣ܵùϵ
˫֮ľ룬ܿıԭʿڹ˲أһĴ󳵣֮ɢҡ
˵ɽ·խһ󳵵סǲͨ
ŭն׷ʱԭʿӵòӰ
ΧŴ󳵣ųì꣬ʼ׷׺ʾ緢ǧ˶Ⲣɽ·ϣһӵȥҲεΪ׳ۡ
аϲĵջʵСеȥ֮ҲеĵһӣЩʲôôζţ
еĵ˵Ǽʶ㣬һ֮˵һʲôˮζǼҺҲⶫȲǿࡣ
ĻӵӿͬûЩĵֻں棬ֲ޲ǰֹȴԼסµսһԡ
ǰüϸߺȵعôֺ塣˭òʲô
µĵȴǺЦеĲȽ⿪ӣѾŴΧȥһʱмǴ󳵣󳵰Χŵˣ֪ವ˼
֧ļʸ䵽֮ϣڵ΢֮£̧ͷɽȥ
ֻ˵׷ϴ󳵣ŵҲǻ͵ԭʿ뵽ɽ֮ϣ֪ʲôʱıʿ˶
ЩʿĵˣһĴ󳵣մ˴󳵣һȼ
ǻļ죬ת˲ͱ˻ţ֮ǵΤɱūˮʯ͡ˮͣʳɽֻƬ̵ĹѾ𺣣
Ǵʧɫ޲СУǰססǰûͷӬһײ˳ӿһţҼɢת˲Ĺǧȫҳһ࣡
Ǵʧɫԭ֮СԭҲ̫ݶǧȫ
ǹ˲ãֻ賤꣬ɼˣ΢סΧĻңżʮ£ǿдӻУ˳
ڳ𺣵ʱȴǱյýͷöɫҡ
δüңԶʱƮһƬɫĺͬķ籩㣬Ϊ׽һˣдŴһ֣
һ֮ˣֳһĴ󵶣ȵԭڴˣɱ
һ֮Уǣͬ޴ĺۣưģŻеص˳ȥ
Τںͺسǵ֮Уѵõذʱ⣬΢Ц£ȴǼǹĶ
ǼҴҵ˽ϴ΢Ц˵壬ڹɽ£Ǵŭնܣ׷ʮնɱоǧˣǧˣ
Τﳤ˵ͷŵ鱨ŭնܣӦֵ֧֪¡֪ͨﶼξעǾӵĵǲ𡣡
ŭնݣǽȫߣۣҲΪܣͬݵΪаɡЦ˵ΣرսΪʱδ죬ھ˺Ƥֻ¾ҪսϾǲܷŹûģ
ʱ֮ͨ⣬
üʵ˭
ҡͷ˲˵ֻ֣˵һλˣԼȣǰԼġ
ǳŵ͹ˣڼѧɵ˽ףǷֱ𶼻ԭȴʲôȥ
ԭȴҲǴ˾ְ֮ս֮£ȻҪΣںͺصĹСᣬȴмӣټʿ֮ͶΪʧˡ
Τվ𣬴һͬȥ룬ȴ˻ȥϾԼݣһЩȴҪܵůũϼһ˵̡
ڵвƬ̣Ǿ˽Ȼһˣݷǳ
Τ̧ȥ˵ò֮ǴɫվЦŵ̨С㣬ô㣿Ҳû뵽̨֦ͺء
ôˣӭ̨֦ãĬĬΤŨŨ⣬ѰһԿֵĺǶҪۻ


262 ս
ʼգΤǸѣҲǸѶѡ̨֦֮ĸĭ˵ҪԼʱΤҲֻǸѡ
ѣΤﻹǺܿеģϾʱһŮ˿ԿԼҵƴһƬأǷǳѣҲġ
̨֦ᣬȻҵݣܴԼһƬ£ϣΤģ˵޵ĻȴҪؿһ¡
Ȼ̨֦ҵݣȴΤĹ֮ɻģȴ̨֦ĸﵥĹϵﵥȻԼŽ׵ԼΤȴһֱţﵥ˱ǸֵļһǻԼĦ
˻˰ΣһԵĺȴ֣ɦɦͷګս»ˣ£µٽͨ
ʵڿ˼Ĺϵȴ֪װˣʵǸŮӡ
ĿУһֱĴڡ׿ȺߣȻỷŮ㺫Ȼ޿֮ȴһֱģΤΪŮ˶ģʹӰ쵽֮ϡ
̨֦ûкͺ˵Լɺǻǵһۿȥ֪Ů˲򵥣˵ҪΤ㾶ֱ
̨֦Ŀ⣬ںǵϣ˵ͷ˵λؾ֮壬ĵ˰ɡȴ֪˹Ǻǣ
֪ԼݣüͷΤȴǺЦ˵ǣ̨С㣬̨֦
̨֦΢ЦŵʲôҾӪЩϲɫȮ𣿡
ת̨֦˫̾һ˵ԭ̨֦С㣬Ǿյüң̨С㾭Ӫ֮£ںУȴǴֶΣֵͳǧ֮Ҫǿ֡
ǵ̬еĹ̨֦ȴԳһЦȴȫЦ⣬Įصô˾ǵĿ佱֦Ҳҡ˾ǳ˵ɣ£ǰǶλ
ΤԸŮ׼Ȳ裬һ̨֦ʯ쾪˵Ҫñˣ
Τˣ仰ʱҲڻعü˵̨С㣬ĳȻӲСȴҲӦҲǡҪǣ⻰Ǻ޸
Ϊ̨֦ǲ²⣬ĳ˵˼תԼΤĺţʱ
û뵽̨֦Ȼҡͷ˵ȴˣԭó֮ʱǻʼӣأǳﱸ˽ľӡ
ΤüʵӾԭĪǷ˲ɡֻӦɣ
Τ˵ҲʵϾԭڽϣԹ֮أҪԽԹƬıǻԸ֮¡
ԼñȻǣõı֮ﵥŹûᣡ
Ҳü˵̨С㣬ɵΪԭ֮أðܵеΣգǰǿս𣿡
ᣬһʱ䣬ԭδѣո¶ͷǡֻΤһʱŮɫ̨֦ĻȻŮ˵ĳȦ֮ڡ
̨֦̾Ϣһ˵дţ֮£ȴ֪û뵽ԭһóײ൱٣һ¾ͿɻһƸλᶯģͼԭó֮ԭʵܷʤù
ΤƬ̣ͷʤ֮ϮȴҪ¡
̨֦ͷ˵ͷѣϲɺأȺ۲˥ܣⷬ־ͬģľ˭ֵ֮ԭȻƫƧԶԭȴط֣ԭóһԭĿӡ
֮󣬵ͷʵ̨С㣬˵ЩеȴţϮǣ֮֮
̨֦֣˵ȻƾݣʹȥͣʮƥսĻرﵥǴӦԭ֮ʱϵؽԹ棬ҲǱ¸
ΤЦŵ̨С˵ȴҹͬԭʤȴֽ֪Σ˲֪ﵥĸԣȴΪ˽⡣ԭȻֱӱϣȡǳأ֮ڱȻҲ뵽˵㣬ðɣ
̨֦̾һ˵ƾԭǣܹ֮ܶԿˣʤȻҲǲʤʤ֮أԹȫոصɾϾԭӲ֮ǰԹıعȻҲܷһûᣬȻҲԭѩ֮ޣ
һ̨֦ۣΤȴЦ˵̨СһеأҲΪĴ˵㡣
浽ʱĪ˵ԭｭɽֻǼΪ֮£̨֦ȴһ˼ıֻҪɱױϣϮū䣬ɱ¾ū֮񣬴Χɽ⣡
һ㶣֮̾һ˵̨СȻкܣŮнΪжֻ֮ԭһ󾢵У
̨֦̽ЦϧŮûΪеĻᡣŮҪ˵ģ޼漦޹湷˭Ҫ־Ϊ㡣
˿˵˾ͺã˾ͺð
̨֦Ц˵˾仰ȴ̨֦ΪˣҴ֮ԥҺԼ򰮳ɺޣ䷴Ŀɳ𡣺˾˵Ҫ֪뷨ǲӦɱڣԳأ
ΤȻ˼ΣŻ˵Ȣ£ɲΪ֮ҹ˱ǵȴʱźӭȢ̨Сš
̨֦ص˵ͷЦϣͬԣ֦ؽΪı£־Ը
ΤĬȻȴǹʵ̨Сķңֻһ仰̨СǲӦԭȵԭ֮û׼һˣǷңֱӭȢСҲпܰ
̨֦ЦصұҲû뿪ͺذв֪ǵ֮֮һµĲҵɣ

̨֦ȥ֮ΤټˣʼϮһ£ʼ
˹˵¹о仰֪
ΤȤ֪⾫ƹļһʲô⣬Ц˾뽲
˹õΤغ𾴣ɤӣ˵˹սǱҪ򣬶һҪƯʵҪĿֱ꣬ӽԭͺǡûйˣǶȻưոݡԭʳ㣬걸ʿѵѾãȫ߱һս֮ǰȡԭ¡һֱδҷǢƥһ¡һΪȫԭһ棬Ǿ㹥ǣֻҪǳΧҲȻУʱҲȫ̸еֶΣҪǮƥ
̸УΤü˵ҿ˵У
ͼıԭɣȻ֪ǵʵǿ󡣸֪ҪԭѶȣñȹ򺪵ȳ׶١رǰԭԼ˾ù֮ʱôŹǧѷĻ᣿Ȼ͵ϮǱϵءǸණΣգͿֱණϵʱϮ֮ͽ᲻սɢ¾ҵ㣬ֻ»ἯбȫȡҺͺأռͺغٰԭǿж˴εǷֱ·һ·ֱӹǣһ·ȴԮ
һ˵˹ķͷķеԶͬ졣
˾ܵ˼أΤʵ
ǲʺ躹ޣȴ˹ɫ˵ҾϮǴ־սǱϣȫ԰ڳǾս֮⣬ͳ֮Ǵ֮˵ĻȻԥǰթǾͽԥʱֶ·ǰɢȻ·𡣱Ͼԭнʮƥоٶȣ£ūԭ֮У
ʮƥ˵ľӣƽһװԭκһľӣ޷ġ
˹ļƻȫԼƣ׵֮ƣ
ůһ޵˾˵üãֻΪѡԱ֮ܣȴû뵽ս֣Ҳͷͷǵ
ΤҲǳص˾뺫˾֮ǿ۶ϼΪ٣ȫ֮ˣҲΪ
˹ǳֲŰ֮ˣΤȴǫ˵ʱ˹ҿԣҪ˵̣ȴСûиλξսҷپ٣Ҳȫô
˾ǴЦΤȴԺʵ˾̨֦ת֮˾ܵķֱƵ֮Ӧĸӣ
ȴΤĵӽʵֵܣ㿴ĸӣȽʺԭ֣֮
ʵд㣬Щζû뵽˴֮ϣȴԼ˵ʸֻ΢һ£Ϳ˵ҵֻʦλ˲οΣҪλǰ
˵ɣΤںǿԼĵӣ⡣
Ͼսʱӵҳ϶ȣһҲڶ֮¡ҶӻдλĿܣӾ뷨֮ҲȻӦϾˣ
ʵҸоǸӣǱȻܻʤҹ۲죬ϮֻԭĿʼȻ׷Ч¡֮˴εսȻҪֶλϢ֮Ȼл֣̿ϮԭҲҪ֣óȻСĻ͵ڸԭ̷չʱ䡣
Τ´ϲ޵û뵽Ҳʶ뷨ΪʦҾȻıϡұ׼ҲǾˣ˾ܵļƻУƨϼȥ
ϲõĹâΪܡ
ŵĽȴü˵ʦЩ֮ʦָ㣡
Τˣ¸ϲǰӽǲ֪ԼԸȫƾԼķѡ֮ǶԼľϣӽΣȴͬ˼ʵǴΪɺءӶʼΪʦǣԼԺɾ͵ڣۣ
δ˵Τ˵
վصʦܹ֮ﵽĿģȴ̫գͳ˧ڼҾֱ֮ʱȴԼҾΪֱӱٳ£ԭͺǽйĻǲǸΪΣգ
εĹǣ˶ǾĬʼ˼ԸԵĿܡ
Τ˲ЦֿҲУΪʦ˶Բߡ˶УǾвϵɧţվѸٻسǲڳзأϮţһͱˣұΧΪ֣֮ǶҴư
˶Ǿ֣뽯ζˣ빧лʦ̻壡
Τ˵ͷ˵ҲһμӴ˴սɣ
ȴЩԥ֧ŵʦǺܶطֻǸ뷨Ľ뷨ʵս飬óȻ»ʦĴ¡
˭ǽΤЦ˵û˭ͻ̣һ۳£ȥսǣ


263 
ͺسǶУһ·̲࣬Ƶ֮£Ұǧ
羰ãȴǴڲԭԭĽ֮ԭԭūĹϵ潻񣬲ʱūӶᣬǷڣرءԡʿҲǶз˫֮£˵ȴıߵذ
ֻ࣬ǻǵµΪѾҲһԼԭսĿۣ˵ʵǱ˫սӶᣬҪǵľ
һӴԼٶҵ󵶣нʱѾ˴ںϡ
ںںӣˮȴһ峺ʡ
ԶĴɽΡ룬̰չȥһԱҫ׵ĽĴӣȵȫЪϢһʱ
ˢˢͬʱʼһͬһˡ
ͬٱɵùȡˮ˸ιжءһȴɱǰȥǰڵıʿ
ÿ˶ĬȻ£ȴöһ˿aʮû׺ӧĽȴһž޴¿ˡ
ΤЦŵûо⣬ָӵӽԺЩҲҪӽָӣûУ
ʮ׵ȻӦһϡϡĿʼ
ϥµΤߣγϣ߲
ҡͷǧҰ֮أΧԭʿǲ˽ЩһԺܵϰˣ͵ųԷأȥ֣ռȡĿ֦
Ȼ壬ԸΤѡľһ˾ףͨѨ׶Ϊ֮ˣеĶӳǴﵽؾڽ׶Σʵǲ֮¡
ʵɽڵĻѵİ£ǴΤߣΪԱȴھ֮ˡ
ڽȻΤʱǲ̣ɴȴһ˳ԱȫҲ
ڳߣȻҲ֮ȴǾԲࡣ
ΤԭһȦ֮󣬵ЩѼ˶ԭǿϧʱȾǿЩһˣ׸ļǻᶼûʲôˡ
Щģʵȴսڼ֮ʱΤȴרеأҪͬůһϮҪ˧ı֮֡ΤһȻҲǺȻӦ֪бд󹦿ɽںͺسǵֻǴ繦ޡ
ǴΪԭū֮ЩеҪԸȥһȦȻǳ󣬴ɱʹ졣
һңǨĺͺسǣһĸоסȴͲūˡϾϼУΤԭͺأ֮߳⣬ҪĹٽְߣǿξͳ죡
ǰΤƶζսƻֻ֮ǾԱ䣬ԭľӣǷ׷׿ζŸԵָ·߽
ů֮ȴǱóĬԡڹУλϽ֪ǸԹפԭļʹĹٵְֱԭ֮󣬲תְΪְǰʱ䣬Ϊ󽫾֮һ
תϼһЩ֮ģǼΤůһ·ϵȺ͹ǲСů
ůʲô£Ȼر£Ŀã½֪
ΤմʮںǼݼһɱǵؽ۷֮£Լڳԭ֮ʱԭʿū֣ǧ֮Уū£ڷķ
˵õﶼصˣǵȻҲҪء
ǱϾΤ֮ˣڵֻһˣůµıʿůԳ棬ĪΥȴǲΪȻůغ
ӽҪϢ𣿡ΤЦʵ
˴֧öӣΪͷӣΪʱӴоһ˶δƥԽнЪů˵˳жʿҲȻˡ
Τ֪ůǰϧܶطΪֻΪսΪҪůÿϢʱ򣬶Ҫж鷳ȴֻΪƥԸõսԶС
뿪ͺˡΤϥԶҹ֮ڣؿͷӡ
жϣҲͬԭҲʹɽξ˵ȷȥڶչƥȻÿչƥ󣬶ҶǱūѷĶЩôҲ˵ӡůҲЩ߰üͷ
ӽĪҪ⣬Ƕ꾫ѡʿΤЦŵֻһˣ˶ǲֻмѵǵŻ֣˶ǲΪȻϽĪҪֲǡ
ůҡͷֵ̾ǲֻ֣ЩֲҪ˵оսȴں֮ɣֱǲһ
ΤͷͬصϽ˵üǣҲд˸С
ůԶζص֪ΪѾǸ쾳ľ֣ǧ֮УҲԱ࣬ʤ㣡ҪȻҲ˵֮֮ɰҲ֮֮ʤҲ
Ͻ˵ĻҲúܡΪߣܴʤ̵Ļ¼Ͷ쾳Ϊĸ֣˵ķءΤЦŵ
ů͵ʵ˵ǿΪҲֻ֮˶ѣսǾӵȴԲǸ˵һ֧ѵأǸƽӹָ֮ӣҲ̡ҪԼӲսңʹ쾳ҲⷢΣաΪٸߣȴҲˣû˵ֻýߵһ̣
ΤĽζͷͬϽ˵ĺеƽӹ֮ˣܴһ֧ѵصľӣҲȡʤĻᡣ
ůЦЦ˵ȷˣԭ֮Ǵﵽ¾֮۷壬ҽֱӽˣΪҲԱݡ£ǲɱУԱû⡣ӱƣ̵޳±ݺᣬԻҡ
Τͷĥʲôů֪ȻԼĻڸΤⲢǳڱ֮ˣȻҪ鷳࣬΢ЦŽ͵仰ҪϸǾ˵ѵϰķõʿͻӽϰ÷Ļ٣Ҳ޼¡У޼ͲʤԹȡӣʤܷ̣̾ʮ֮ǿȴսʱһ˶ףһ֡кıʿǧ򲢷̸뷥Խܹʤ࣬Խ䶯֮ڣȴһ֮ɾ˵˾ǽ̵Ķԭɾ֮ʱҹ˾ξԼ˾ܡ˾֮ȻӱգҲйоأϽ̵֣ԭ֮ﵽսʤľء
Τ̾һϽ˵üе£ȴֻףȴҲ˵ɼϽھ֮ϣȷǸ߲֮ˡ
ůҡͷ˵ʵǼΪԭ֮ȴǺϸͳ˧ȫؽ졣Ϊ̫壬˵˾׳嶯׸¡ԸΪȻԣΪΪϣԴѽ֡Ϊ֮ˣȻ泩Ϊӵͳ˧ȴʣΪ̫и飬Ϊʤˡʵıԣȴܰսʤ֪Ǻԭ򣿡
Τãҡͷ֪
˼ñ֮˼ůԼۡòϣů˵һѪΪ׼ȷԼȴױָأȻʱ֪ȥȴǻȻС
ܹսʤֻξϸͷѡůÿγԦÿо֮ʱѰʿСʧն֮ʱһλնɱٶˣٵʱҲʮˡ
ΤЩĿɿڴβŵɱֶֻΣδڲЩ
ůͷŵ˵Ҫ书ǻۣǲҪ˵̣ȴǲ̫ࡣÿγҪɱѪӯǰ֮ʱȴ̸ܹЦԵ֮ʱ˳棬ѣǲܹȴ֮ˣ۶٣ᱻն֮һµĽʿսб֮ģս޲ʤܳΪ±˵ĵ䷶ֻȻɭȻɸĽʿ΢¼繦ͣһЩУʿĹȴռûȴҪǿܶ࣬ԽʿԸ
Τ̾Ϣŵڲŷ֣Щ飬ЩԶء
ůЦЦϥϵļҶο飬ЩȴҲԶҲƷԣΪΪӣҪΪ֮ȴҪһЩ
ůΤ̸ãӱս󣬵ͳ֮
ůļʶΤ֡ΤǸпʵǸ޴֮ůʶھ¸죬ܹůĻԹ֮£ͷ׷ůΤﲻΪ겻ѡ
ù緹֮󣬾ʰͣʼկǰС
ůɣȻӭи·ȴǺٸоƣ룬ɶǰůصȵ÷
ȻЦӣ˽ȴҲǶΤĴָ˵үȻʶ֮ԭʹ򵥡Τů֮ʱﲻ˵ͷӣյüܣžΤʶˣů鴫
ΤԺЦĵԼʶůύůٻΪ֪ʷůԵʣʲôʶ֮ϸûСܹعǿʢ֮ʱȻܹ谭ǰŲˣΤΪ
Τ֪ʷϣعĸ󻼣ٽֵ֮ؿʼԹʱѮůȴ˳סؾǰĽŲǳɹɵع
Τ뵽иһͣů亷ȴԵϣ壬սڣţˣ
뵽ΤԳһЦԼ֪ЩǹȥʷԼԽʷǷ޵ı仯ȴʷЩ֮ˣǵĲȻǲɸı䡣Լ֪ɵůλԹͬΪΪԭ󽫾ȻˣȴǸı䣡
ůԸΤǿ¡˰ᣬϲŭɫӣֱƶߵĵ䷶ʮԭְԴΪûκεϲеֻǽñСн
˹˸ӣůĴ£ȴǾֱ򶫽
ůʮԭǱصһŻͼΨһźģûԭūĵòϤһ֪鼮ϵļأѯ˶֪һ¡
ůʮˣò˲޶¡ůȴ֮бǽ˶ǣͷڵ£û˻ῴʵʵͣΪǸʮ׳֮ˡ
Τûůǰ棬Τ֮Ǿѯʼ䣬ѯ֮󣬸ǻ˼Ƭ̣ƺҪһһľҪԼԺ֮С
ǳԭΧūԹܵضΡ
κûȫƵĵط֮ȻҪࡣȴǻżԭţʱ
ˣף׳ս֮ʱǻֲ̿죬дԭֵʱȴȻҲҳЦݡ


264 ս
Ϊܵĵؽ磬ʲô֮ˣ붼ἸԣԭǼһЩ˵ȴҲܱ⡣ивٲԭˣʶòٵԭ֡
Щװ֮ˣȻ࣬ϾͿɿ¸ս֮ʿԭȴǸֻҪǲ鷳Щװʿǲʲô˵ġ
ԭԲԭϵԣԶİԭڲԭ˵ĿУ񼸺ʳҶƥΡϵȵĴʡǲԭˣӶᣬֻҪú÷ʻڣܻԭ֮
ƺƵٶЩԭݵûк£ǺƵעǣǻӻ֣к
ůñʿ죬̬ȣʡȥ˺ۣܶһ·Ҳѯȥʲô
ԭĺܴ֮ĲԭΤʵ벻ףūΪʲôһҪԭѵѾ˷
ԲԣҰãȻ紵ݵţ
Τȴ֪ԭľɫ֮£ūĳ䵶
ԭһսֻʱ⣬ⳡսͬڵĶ֮սһɱ⣬κҲֹ˵ģ
ΤůѯЩʲôȥʵϽѵԭ˵ԣ
ůͷЦһʱѧЩǻһˡ
Τգ޵Ͻڷ֮ˣ
ůΤΣ̾룬´ٱūڳУҲóȥǸһ
Τ뵽ԭΧ֮ʱůԼͬشЦΤû뵽ůȻṢڻʵҿϽԭΧĲԭƣϤȴͨū֮ѵ
ůԶɽͻȻʵ֪Ƭɽʲô֣
ΤůһųбβŴ滹̫ãѵɽҪ𣿡
ůЦЦ˵Ƭɽֽɽ֪ΪʲôɽΪ֮ʱԭ˵ı߽硣ȡ̵гΪɽ㿴ɽ֮ϴƬأȴūȲԭ˰
ΤסȻ֪ɽΪǾ䣬ġʹǷɽڣ̺ɽʫģʹεļסˣԭĵ
ȷǴӲ֪ɽֵ⣬ůһ˵֪ʱɽΪԭԭı߽硣
˿ԭԭ֣غ֮ǰǴڡ񱱷ңԶɽõ֤
ʱ䣬ū壬ռԭǧءůȻ̾ԭĳ谡
ͷٶԭů΢ЦŵԭȻɾʱ䲻޲Ѫжϣгһա
ΤȻ˼ЦŰοϽƣԭϢ꣬ūսˣǾͷոʧأ
ϧϷ̫ˣǡůĻ޾û䣬һ֮˵̾Ϣ
ΤЦŰοϽα̾Ϣս̫ʮһɾͲѫ
ʮůЦŵһ֪ԼܷǸʱĳ겻ʮ֮ʱͱΪ˧Ϊ׳־ɾͲҵ֣Ϊ²عҵ
ΤֻܿЦů֮ʱȷǺǨֻ֮ڵʱҲһʱ޶ϧþ磬ǵҲʮֵĿ졣ůǰ˸Իͣһ֣ȴ޷
ĳʵû뵽ҾȻԭһѾǶʮ꣬ԼԽԽңԶů˵
ʵǳΪξֻΪһϣͱᵽ˱صԭһתְΪĹ٣һʹһ۾Ƕʮɡ
ҺúΤҾ֮УȻ׷ΤȻΤһֱûȷʲôְ񣬵ȴȨԸԳΪԭ󽫾֮һ
ΤůĿ⣬ǸӺϧȴȻĬΤ֪ʱůҪֻڡ
ůһ·;֮·ƻǨƽ˵ͣȴڲ־֡ԭʹĹְ˵ǲǶůֻ֣ϲ
ɲ˰ů̾Ϣһ˵֮ʱҲ׳־۳ɳʬϧԸȴֻĳµµΪʮ꣬ȴû뵽ʱ򣬻ѵĮ˵ģС
¶廳˸Сǻĵص֮ʱҾ֪ԲǸԸԭ֮ˣȻгһգһɳ죡ʱĻȴǱУҲ͸ԸƴһѣѰһƽĵ·
Ҫ˵ʲôȴû˵ȥΤЦֻ־ͬ϶ѣϽαᡣ
ůĬãżҶŮԭû䣬ֻũŮ޵ҲѰƽաһ䣬ٻ֮£ǿȴԿ£Ҳ̣£˭ǿķ⣬˵ܶڼѧɵ̣⽫Ů㡣ϹȻռԹغܲ⣬ȴҲڻ飬ҲҪ£㡣
Τ󺹲ѣЦŵϽ̫̫пգ֮пңΪȴԭĲƸҿ£ֻһѣƣǿеռ죬ı⣡
ůȻһЦͷ˵Ϸʮ۹⣬ٿ˵ءֻҪס޶ʾ֮ˣвġ֮ʣܶ㲻벻ģһ֮顣
ΤЦ˵Ҳףҿɲ֮ڣǸǱ̽ϸ
ů¶ο֮ɫβŵ׾ͺãʵŮʱݵ˵ʵֻǻƷ
Τҡͷ˵ӽԲ죬ŮҲˣҲԼ˼ά룬Ҳ˰ڲġҶŮȻ㲻أȴԲǣȥǲϲ¡
ůĬòŵ̫ݣ
ǺǣҲҾˣЩҿԸı䣬ЩȴԶҲ䣬ҲҵִΪĵԸȥǿȱˣҵܲΤ˵
ůЦЦ˵ҲǴԭĿ飬ܹΪԼĿģκε˺ͶĻҲͶģΪԼĽǡ
ΤЦ˵˵һʧһãʧ֮䣬ȴҪԼ
ůЦЦȻشȴĿһɫΤҲԶһڵ㣬𽥱һɱůɳǰڶĿѲ֮
ůעǰڴ̽Χ죬֪֪ˣÿζһĿһͬǰȥѲ꣬ǰд̽Ϣ۵ķǳ֮죬Ȼ˽顣
ʿѾŵӽǰһӦ˵ǰ֮ӽᣡ
ʿеˣһɫ䡣ȴǵСΪΤİΣǡ
ů󣬲ţʵож
ůβ֮սȻҲһͳ˧ȴͽվֻһѵõ
Ȼ֪֪֪ˣսĵʵԭʮ꣬ǰԸʼоѵ֮ʮţԼս֮ȫսн֮ܳˣ
ůУǳ˾Ƶı֮⣬ʲô¶˵һɢӱѡ˵齨һЧһ棬ҲЩǿľӣÿԳ۳ݺԭɱ°ӣ޶ʹޣԭ֮Ҳʹ
оӦòǧˣǵһϡѲص
ůЦ˵һ֮ǲǸĿθǣ׼
ȫУϽ£ΤŤͷСٶνǵĿǻ֮
ůִһӣȵ׶ɱ󣡡
ԭʿȻ仯
˵ľӣ֮ʱȴǾȻ
һӺֹͦǰ˳ԴȴǳŸìվǵ׼гͻϮ
ֲп˴֮䣬ֿԼɵľ롣
ůΤһۣ˵ڴ˵أǵ˱֮ʱβ׷
ΤԼǲԼգȴԼԲ뵽֮
Τ˵ͷһֵߣ
˸ҲȸȥۣǲǰĴûᣬȴҲֻεĽ棬ʵһ䣬˵ǧڸô𣿡
Ȧˣ䣬ֻо΢΢ѡɻͷȥֻԶƽߣת˲ӿһƬƣ֮ȴŰɫ롣
·ǰư㣬ɲǼǴٹƬ̵ĹƼĺ⣬Ѿצ
ٶȼ죬ţƲֻףת˲к¡¡ܹ࣬İ㣬û˵Ŀ֮ϣѹ޷
ȻָΪ֮ˣ˵ǧȴҲסһϱɫ
ƽʱϰĶǸΪĶǵȺŹȻҲԣɢû·Ϯʹ򶷡ȻмˣҲΤڳԭ֮ʱҲʮūΧʱվڳϣԶȻ޷ֱƣμֱӳĴ̡
Ȼֻǧȫ֮£֮и˵ĸоͬߵıµ棬ϯƥδȴΪˣ
һɫĶս»ҿ㣬ӲţƤͭףǰĶ飬ȴǸΪ˷Хȣɶ졣
ůһգֳĸì֮ϣ֮з𺮹ɱһƬ
ȻսУȴһѺ֣ǰжϯذƵȷһ
ǣղŻʧȥĻᣬļʱֻ˵Ĳ죬ת˲֮ѾĩΧΤΧ
ԷȻֻǧ֮ԼȴֻٶȴֻǶԷһ롣ǧ˿֮£ȻһСһ֮С
ȵ֮ˣͷȫͭףθߴ뺷֮ϣɫطǳһ˫ӥ
Τ֮²η壬ȴҲǸпǧ
ܵΪ˼룬ΤһֱΪֻǰ裬ȫһ֮ʱǲ׹ЩӶܹ۳ҲԭأݺܣȴҲֻ֮ƾƳ徢ԣĳԭ䣬Ǳ߳ǾӲִ֮䣬ֿܹˡ
ůǰļ½Զ¶ȴƥͬ
ֱֳХ֮ƣů¶һ˿ڽ֮⡣δů֣Ǽůɽһǰ˿⣬Ե֮С
֪ݣ꺮ֻƾůٷ쭷λΪΪѾܹ
ůֻӵоĶһ
ԼȻѸͣͬһ㣬ȻǵĳȻһЩȴˡ
ůڴʱ˫Ŀо˸ԥĻꪶϺȵ䣡


265 ս
ůֳ֮ǰʿͬʱ칭ŭ䣬ۣһѼ⵶˹ȥĶ֮С
شĻˮˣˡ
ŭУս˻˹ˡڵϣսˤڵأʮֹסԣצĽкֻǿ־֮⣬ԶԶڷŵ˷˱
ܼ˺һѷ죬˲ҡ
ͷͳ죬ӥ˫Ҳ˲ŭֻΪԷԭ齨ʱ̣ѵȻ㣬Щսֻǿ
ߺХʱ򣬾ȻսԭսȻ֮ǿѵǹȥԾľﲻɣ
ϯԭӣڳ䲻ףפ࣬ȴ̶֯Ⱥܵͣسǳ֮䣬ȨǼ󣬷ɢʵ
ľۼǹɺ嫵
ʵǣԡر߾ܶʱ򶼲ǵֻ֮ƾŵǵоĶӣżֵĸս֮ˣҲᱻն⽴γɲЧķв
ͻٿȻȥӶ󣬻ûγЧֿʱ򣬾ͱǳ䡣ǲҪʲôֻƾµĿеĸìԵõҪĶ
֧СɵԭҲǺ⣬ǵпԭֻԵı߾ӲһҲû뵽ԼԵԭȻѵǧ۳ƣȻη塣
ɢֻǻһ£ʿѾ֪ԭöԸǱϾսḻҽУҪӲػأǰ֧ӡ
ֻԶսãȻ˲٣ǱϾ˺ԭľ룬ֻҪǰһξ룬ǾģЩն¡
ݺԭǵ֣һǿཻ̱ǲκˣܵסǵĸì
û뵽Ȼԭľ롣
ůһּʸ꣬ԥĺȵˣ
Ȼɢ˺ȥȻ֮ǰ
һ仯ȻŴ׷
ɢԭˮȴ֮ڳˮδ֮ǰŭ˰㣬гǿѱȳſҵ֮ݷᣬƤ顣
䣬֮£ʸϵĺ⣬⽻֯һ𣬷ɱڤ䡣ؼһȴƿ֮죡
Τߵǣδ뵽ԭȻ˴¡ǻУУʮһֻƾ⶯һ£ԶƣѾȫס˵ĳ֮ơ
书ǿḻñвЩ书Բ鲻ȴѾ˴úʹ⬷·
ͳ죬֮ʱңֻµսȴҲǰ벽
ǻһţֻجȻûнǸͳٴηֻǼ򵥵һ֣ȴǾ춯أĺ
ì
֮󣬾ǵصĶì̹ƴѸǾȴǸ赲
ʿԶ䣬У䣬Ǽ֮С
һֺĺҲѲѸɢСеԭȴһ˳еظּì
ì֣йӰݺᣬìԭǣȴǡǺһγɶ೤ĳ󵶣Ⱥӽһ
ɫȻɱ
У˺˻֮ڶйӰݺᣬɱԣ֮˵ɫӳյò԰㯡
Ӱ·ֱۣؿЦţѾȡȥ
ƿĹƣԭѸٵ߽Ρ
Ϊûп޵Ҳûмͳȴ̲סӡ
ůٺһ˵ĵ壡
ȻҪ鹦ƽյѵءڵսȻֻÿһǵõִСǲȴ綨㣬аȻ
ų֮ǷɢѸĻ˳ƴɱȥ
мì֮ǣĳ棬Уͷ˸淺ķ·ɱ˹ȥ
ΤߵʱǿĿɿڴ׹˴򶷣ѵս
еĴ򶷣˭Ϊǿ˭ϴ󣬿ɽ֮ϣȴ˭ľšһ壬˭ϴ
ΤǰůУֻƾоꪵָӣͱ仯Ī⣬ǾȻͬΪ֮˳а㣬Ʈݲȴֽīɽˮ㣬ȴ쾡£˲Щ׹нֹɽ˼
˵ǰůǽ̵ۻĻȴǽս֮ʣս裬ȷչʾΤǰ
Τů򶨣ʿͬůֻɽĸ֡
ٱʿɢ򣬴ӷŵĲ󣬱־룬͵зжʼɱоͻϮìѶֵͣɹ
еһһУѾǷǿì쵶۷֮
ȻƲɵůķָл֮£Ȼֽһ㡣ݶӽУеıʿսɵνӵ޷죬̺㣬Ĵλ֮ϡ
ǿ쫷磬ת˲֮䣬Ǳ̰㣬ʼɢƮݡ
ڵȵԭеĶ̱ӣʱѾսͳһζƲסµȴת񱼡
ܵʵڲģûгУǰˣ
һּϮůκεĳлᣡ
սݺأ״ңůֳֻ־ꪣȴжɳìХУƾ򾲣ѾǣͶء
ֻͳת֮ůڲжǰУĵ
׷
ӽ浽׷Уһֻ˵֣ȴѽ䣬ԭȻһһˣȴѾǶ˴֣
ů׷ֳڣ˴Ѿ˶ǰ
һȣڱʿ棬ȴһ˳ԽůͷůĲȴǴӽظڵ治Զת˲Ѿ
Τͷһûг֣֪ѾҪԼ֡
໥ĽȻǧ˵սȴԶǧ֮Ҫҵļ¡
ů׷˳ȥ֮ʱΤֻµозս仯
ͳŭɶЩݺԭӶ꣬ûǱʱϴξܸūҲΪ׼ʩչ͵ϮɾҲûֵöٺôͬ˲ء
Եȵ£ǲԭưԵūԭΪ۵ԾÿԴܳԵԼЩӶ
˴ǰԭֻԼҵΪֵ֮£ΪϮԭͷȴû뵽ͳ֧ԭˣûмǱɱĶӡ
󣬶Է׷ᣬͳ첻̧ͷԶ˹ȥŭӵͻȻһתɱ
һӦȦתɱԷǹǰ֮ʱӲĶ֣ҲǾʹãյ벻ЧǰǶթܣȴӣɡ֮ʣξˣѾɱȥһЩ˻鲻ǰһЩ£ȴηξ˵ֶΣֻӲͷƤ档
ͳ죬ܹ෧֮ڳˣξְ֮Ҳô嶯֮ˣҲ͹˳嶯ͣůⲻؽ׷ᣬȴ׷ӵĻһ̣ǲһеֻһͷƲ𲻵֧ԭȴҲҪɱҰܵͳ֮ˣ
תɱȥ
ɲǵĹ˴ϵëףǿԼͳӼž룬ϵУȴ¶̹ǵĺ⡣
ůתӭһӣȵֹ
Унֹůͣ£ҲǲԼͬĶĺ
ۿﷴůɫ䣬ٻоꪣǼ򵥵˵һ֣䣡
ָʿͺԵһֻٵﵽõĽԭĸɱУʵ˷˹ö
ڱʿʸɻȰǰǲҽ׹أϣ˲ѪȾ̲ݺ
ͳ˫Ŀ࣬һȴ֮Ϸ䣬ڲݵ֮ϡתѾůǰһϵд󽣣һů˹

ͳоڷȴҲ෧еĵӣսΪ˽⣬ֻҪɱůԭͳ֮ˣͼпŤתơ
ԭͳ˧ֻ֮Ҫɱһ֮޼᲻ݵĵز
ԼһȥԭЩ֮УֻҪΪ߾Τڶ棬һն֮
ûůͷûмůǰϼһӡеԭʿûһǺ֮ˣͦҲǸ֮ûɱ
ͳݶӥظ߸ϣ֮ʱǷ·֮еգĿݶң
ůз۾Ǹһ˿ڽ֮⣬߳һ̶ֱ
ꪵʽƽѸֻͳĿůͷһ۾֮ʱеľꪣȴǴ̵˵˵ؿڣ
ͳؿ֮ϣѪһ̲ᣬû뵽˵Ϊ˸ƽӹꪷȻɱ˾ˡ
ؽ޷棬ɲ
ůֻǻ̶ֱûκʽ仯
ͳ죬Ȼ޷ܣ
ڶߣǹǰʲôǸʲôˣ
ͳ죬ͷȴǻӽ񣬡һ죬ཻһĽ
ꪵꪸǰˣȴҲһֹܡ
ͳĿȻҲƷͭҲǱϧϣ˾
ͳȫһ֮£ȴκβꪸ˷ֺеն֮ꪸ£ȫ޿ܷ
ůȻϣ̩ɽꪵȥƣȴȻ䣬صĴͳĿ֮ϡ
ůŲߣɻ֮󣬱Ҫɱͳ죬Լ⡣
Ǽ򵥵һꪴ̳޻ȴڶ֮ʣϳꪶء㶨һɱɾꪴеһ̣žЩ졣
һ֮ͳؿڴȴǡһ죬Ȼȥ·ع۶ϣһѪ
ǳһ̽شͭ׵ľ֮ꪣů͵һ֮£Ȼûд̴ͳؿڣ
ͳɫҰףȴǽһꪴ˵ɶԾһƥսԶȥ
ůԣȴһ㲻ת˲׹ɰпϧһֱ̣˵Ҫȴû㵽ֲͳ죬ȻҲСĽ֮֮ͭڵؿڴķ֮
ůһꪣˣһ̣ûɱˣﵹҲ൱⡣
ֻͳˣůȴǲ׵طŹһ֮£׷ȥ
ԭϽһƵУ⣬Ǿ񣬽׷


266 ķǿȡ
ů׷֮أȴǰͻȻһ£ůüͷ
һǧ˵ԭ֮£һǧˣȥһ롣һЩСʿǱɢȥ
ůֻǽ׷ͳ죬ԭ׷֮ʱɱ˰ĵˣȻһЩͳ죬Ĺ⾰ȴѺ
ͳ쵽б֮ϣͷ˹ȥʱǱϣѶѪȻůӵӣȴվѶҪûСһҧ֮£ȻбϹȥ
ʿһ˼֮ҲҧظŹ䡣
ů˶£ֹס˱ʿҡҡͷΤ˸źصϧͳˣһǸξְ֮߰ɣǵг̣
ΤߵóݵĿ⣬սһůͷ˵ã
ӽ㷽˵׶ɱʲô󷨣ôδΤڻع뵽ůݵشɱķ塣
ȻԶǧֻǸΪĸĻԻ͹ǧս֮ʤȫͬն
Ҳû뵽ůΪɲ֮⣬˱֮ϣ
׶ɱ󣬡ůЦŽ͵ĳЩԭ֮ʱԼĥսȻǱ仯֮ȴҲҴ󲢲ǻƽӹ֮Ҳܿ˵ʤ򻯵սڰ˵Сʹã֮ʱô˷ǰȴҪʿѵ
Τüͷĵ˵˼սȷй֮ȫԼƣﵽսʤ˵Ŀġ
ůЦһ˿սⶫʵ֮޷ñȡʤ֮ҲޡΪΪ˱֮أ֮Ⱦ֮ȴָ֪֪ܹ֮ʤȾ֮£һ󷨣ڵзĿУһ𺳣вƵĹЧ
ΤЦ˵ԭˣ󷨵ƣԭȴԵ˵衣
߹Ҳů˵ʵս֮ʱҪʿѵͼɣǸѡս֮ϣ޷ǾУϮڻ͹״̬ѡϻ֣޷Ǿ˶Ŀ
˶ǴЦΤҡͷ˵Ͻˣһϯĳéٿ֮а
ΤЦĬã˵󷨾򵥣ҲҪӦ䣬һ๦ϰãȴ֪գϰϽĲ֮
ůЦҡͷҪѧԺֻ֣շæ޷¶ѡ
Τ֪ʵȷˣͻȻ˵ϽղΪʲôһҪЩնɱأ
ŵοůֻҪǴﵽʤĿģΤǲףů׷塣
ůԶɽ̲ݣ̾Ϣһ˵治𣿡
Τüͷҡͷʲô
ů𾫸ꪣɫصصսȻҾ״ν棬Ķսȴԭ״εս̨ղȫߵеĿжȣΪ˹ʿʿףǳɱ֮УҲǲһڶأȴҪӱ֪ԭ֮ʱǲ֣֮սδսص
ΤΪȻصͷ˵ӽôȷʵǺܶǱ֮䣬ʿ֮ϣҾڵվս֮ʱ˱ضԭŷɥͲ£֪ҶսǱ֣֮ΪҪ֪ⰧսȴҲǿ°
ΤͷԹ죬ůһѣǸΪԶ
ůĬΣҡͷ˵˵㣬ȴû뵽
ΤЦ˵Ͻĥˣֻ˳һ˵õ棡
ů΢Цŵʵڽɱʱֻ룬Щô˵ţȻ̽ʵ͸óȻϮ飬ôʬ壬ò˶ãϮ֮ض֪Ҿսٶһǧ֮սǶ˲أҪԸǣҪ´ۡ
Τ_Ŀˣǰۼȴֱ׷ǣǿǺã
ůҡͷοˣѵԭͺǣǸܣȻùռ֮ʱǵݴ洢㣬֧ʮľӣҪΧǣǸκν֮¡
Τüұ޹ϸôȻ²ߣ
ůβŵҿһũǨԭһԭ֮ʱ͵ŵƥ֮¡
ΤĬãͷô˵ȷҲǺе
ůЦЦ˵ȴϣʱǣ
Ͻ˼ǣΤʵ
ůΣ˵룬ԭģǼ
عԹȴūȺ壡
ԭڻǷչ׶Σȴǿл֮¡ů΢Цŵ֮УǿūǿΪơعȻװϣξϵơٴξԹǿڶ࣬Ȼ룬ġֳˡԱƽԭˣ޲֮ġȴΪСϮҪùԭɣ
ΤȻЦȺлƣȰߣɱʱ䣬չԭ
ů˵ͷʵԭΧĿʮǳأǹ̬ȡԭ֮սʤʮǱͶЧң

βһ֮ڣ͸еɱ֮ͬ㣬о֮
ϣҲ˲ԭľ١
˽νĳ΢˳ǣ
׹Ͻǰϣ;˧ΣǰӦî
ˣ°ɣ˵ͷʾ
κԶԾ״ϾԼвʮգȻڵʮ˧ְһ㲻ѷɫ֪ʦԼУΪԼѧϰ£Ϊ»
ȻԼҲ˧ԭ֮ĵӣԽˣԼԽӦŵ̬˴һƬźѧϵı졣
˵ˣʦȻԼ룬һĴսҪҲΪ˼鱳;ʵս֮Լڰٷ潫£Ϊ˵˧
ڽεʦֽƣȻǸһλ󽫾˾е㣬ѧϰս֮
Ȼ󽫾ȴǲڴ˵أǸ쫷罫ߵ·ߡ
ܿ޹ľ۽ϣھٽۣ嵱ȿڣնصλҹȾͷӣǹ˰ĺǡǲûǰУֱҾӣǴȴ֮󣬾ۼ·ȫ֮ڴ˼ԭλ죬֪ҶԴһ棬к뷨
¹ΪȻ£ҾӦȳõоδ֮ʱоڳһս㲻ȫУȴҲԴǵһλ˧վȷ˵
һͷ֮ľҲ׷վ˱϶ΪѵʱӦóᣬԵǰһ
Ŷ𣿡˵֮󣬵ͷЦ˼
ֲЦʹλٶɻ֣˵˼
ɨһľ֮󣬷ɤӣ˵ڣҹƵɳ̧
λĿǰ֮أǵоפ֮طǵоڡ˵ͷڴһ·;ǰ϶Ǵﵽоפ֮ػۡ˵ĴǾȫܹԵĵˣҾأԭֻ򾫱ÿʧһСһֱԭ֮װ򲻿
ΣԭѡʮһҾ·ֻ֮ȴ޲ǾоԭʿԳĻԭѵ֮ڷܣװܴ֮ﵽһ壡ˣҿսԿΪ
һｯϵãʦʮϲһλ彫죬иɽĶξ
ɽ˵ִⷬʮֵİԭʿ׿ǳԽԭװ˵ƾսҲǾΪǿľˡοһǧԭʿУǧı;ⱳ;ʦĻ˵ǿԺɨµĲ֮
ţֻزĻǧ˵ı;ӵãͽǾ޵úܡϾ;ص㣬еһԸΪλ۶ɵսݡ
սΪռԭԭʿͺ£սǱ԰¹ΪҾӦյС
ڵ۷ǳң壬ۺ˵˼ھǧѡʿӪկ֮ڿװһǧԭʿǰ棬ӭоԵ˵ͷӡ
κڣ忪ʼ㽫Ȼһͽ˽Ρ
ý󣬱ϾԼӾʱж̣ҲС֪ԼǺ⣡
ʱΪǰ棬ʱȫ⴦λãΪȫ̽еоĿ̽һȫɱҲɷŹһףնŽε
µǰȭһ񣬾ʹ߳Ӫʿʼ¡
ţΣҪסˣдɵĻһҪ´̽Ҫо㱨ҵĻסһ仰ʼתĿҲ͵ŽΡ
ߵĻʵҪǳڣһλֶĹڡϾ⽯ΤĵӣҲԼʦֶһ·֮ϣΪϽս֮ʱȴҲܲλӵܡ
ŵĩˣˢתַʶȥ
ɽξµһ·֮϶̽;оѶ֪콫мʿҲóԹ緹ˡʰװӪ򶫽ȥǣһԭĳս˭ҪǶ˱棬档ߣ洦ֱ֮ԭȡ֮ԽĸӲ

Ӫ֮ڣѵ£ʦ͸Լɫʰ쵣⻪ת˹
ڼ׺ף֮Ŵͷװ֮󣬳ԼӪʣʦίɹ׼ϣӪλĵӡ
µ;ʿÿ˾䱸ƥȻԭսԭ֮ȴҪһ
ʿǺޱ飬͸һֶĮǱ̬ĿףϰãǷǳİƵķˮţƤ֮ڡ
֪ԼЩ뺷֮ϲý֮Уϵص˵ͷȵ


267 
ŵȻӦŵУοʦ¿ΪԼѡս̤ѩıϡ
̤ѩëɫں֮£ȴǳѩ׵ë¿ʮūУѡƷȻ̤ѩһѡģʮƥǧǳ˱ʦ֮⣬඼֮ڡ
ζԼ̤ѩϲΪӺ˧ܷɳաʦֽƵƥӨѩںɱöࡣ
뵽ƥѩ׵ë֮ϣȴһƴڰߵӨѩںۣβ뵽ʦֽơҲ֪ʦǵ·֮ڽˡǷҲӴҲһս
뵽˻ͷȥǷҵ˼޿һӣٱ;ʿǷ׷ٶǧŶΡ
˽ʱ֮ɫȻ谵Ⱦ̽Ѿǰоפ֮ʮ·ˡ
Ŀǰ֮󣬽ξʿȽжݵʳĲ䡣
ȫãϢʱʱ֮мǰߣȥǰƣ˵꣬ʹһͬǰ
е˶ǰ棬ʿǿ״̬ܲȻȴûһ˿ƣ̬֮мһ̸Ц
ܺãĿã
콫ƽնǵѵ顢ȫװоݱȵѵЧĺЧ
ţҾǳٵжսʿȴʮָǣĿðȥǰߵɽͷη־ʿ㣬Ķ
ɽͷϣĿԶ֮£һɫأԵΪżһ֦Ұĵƽϡ
еĽƺʲôԶһ֮ٴϸȥͬҪȷʲôһƬ֮󣬲ųȵǣƺ˳ˡ
˳Žָķȥؼǻɳݲݾ֮УƽߴسӰ
ϤͷԿ֮󣬽ͷһɣЦû£ǵȾֵܣӦǰѶϢߣӭǰȥơ
򲻿ɣϵСӳס˽Ρ
֮£ֻסλСӳҲʦΤԼȫĸˡһﲻô˵Ҳʦ֮ˣ˲ٵսɱľͷȴýΡ
˧Զٿ²ᶯԲ߰ȫӳ⻰ýΰĵͣɽ֮
ʦноս֮ʱҪλ֮ԣǲߣҲҾϡȫϣһҪλӳİš
ţǵˣǵĶĿ˧ȥӭǡӳջĿ⣬ι˹֣ɽͷֱӭȥ
ܿӳǼɽŴݵ֮ͣһͬɽ֮ϣ۶
˧Ҿоפ֮ӦҲǷ˶Ӫկ֮⡣˿δӵУ֪ͨ˧񶼺ʢսʿ嵽εĸǰ֮ס˵
˵ȫפӪ⣿ε˵ͷ΢һλɻѶʵ
ǣֵܿԿӪկݵʮּªЩطδɡӪפ֮ԼһˡҾ֮ɳ˴дԼ˵ӣбȥӦȥԮش÷ǳ
ãȻˣתҾϿΣȴӭУõԸŵΪȲ䵽֮ʹš
λαȭһ֮Ťͷ·ȥ
ȻбεϸһƬɫصɽŴЪϢľ֮󣬱ǰЦҲ޷ԭϾʮһѡ֮䣬˵Ե֮УٶһսҾҲʤ
˧˵öԣӳΪȻӦһ䡣
֮󣬽ŤͷԸȥʿȫʼʳ
ʱ֮ȫٴοΡ
ǰоǵǰЩͼӶԭˣǡİǵľϵͷȡ£׸׸ԭǵĸסǰ
ŵٶôضʼ־߰ԭı;ʿǰΡ
ڣֹ˰ʱڰ֮ǰδµľǣ˾֮һ滺֮ϡ
ǷӦͻĵطҲԭķء
ⲻǧ˵Сɲӣʵڸ㲻ףⲻǧ˵ľӣôӵǧͷƥ
ڼ䣬·ξͳȫ䱸óȻܻɶϵԭֻյ֮
ûййŵģ˵ףŵ񾭣Ҳʼ
Լֹһʱңԭ·ԭľǣڽ֮ռݵɽϣذڿͣѹסǣоǱָ꣬źᵶѡվǰףԭеľ񣬱ΤΪսߵı;
;ʿڵϣ߰ڷŴصİЩ;ʿǣװŷƥİ׸ڲͬ
ǿƲصףʵɾɣһγѹ֮󣬸Ǳܡһ޻϶ɵĻ棬һʿʣһҲƤ͸ԡָּףǿȼߣĪ˵ǹǽҲǺѶ˺
ȻȫȻܼãҲΪѡԭȫ֮УҲֻ뱳;֧ǧʿ䱸ôݳ޵װѡʿװŴ鲿ɵס
Ȼûиּ׼̣ͭסƤȴҪóʮֹ׵Ҫλϣװ˴ĳѹƬȻѷڸּףȥ˿ӰǱȸּࡣ
;ԭУݻһ֧ӡҲΤ֮ѱ;Ϊʹõԭ򣬱Ͼ˴ѪװݵľӣʵսмһôԵ޴ĽǮġ
½ʲô˶ǰڳͣסʵ
û˵ҡҡͷڡ
ήƵĿݲݾͷزʿ
װȻԭȲˡǴ󲿷ݶƤ׻Ƥͭףֻо֮࣬Ŵͭʵס
˼ĿԶʱԭʿ˲䣬ųƲĺŽ֮ĶΣͻȻ˲
һԼǧ˵ʼĴ֮ڰز鶯Ũصɱ֮Ľ࣬ӿ
Ҿδ֮Ϯſ̽εɫһ˵
⻰ĳ죬˵ͷɫصҲˡûϵǵֶΣǵĶ֮ڡҲ㿪·ռݵƵԭ򡣱ϾֻҪұ;ƣѳùȻҲ޷Ҵ֮󡣡
ŤͷʮԶǧԴı;ʿ
ڵԭڣ˱;Ȼλ֮⣬оѡڼӿٶȣȴѾںս
ãǧ;׼͵Ϯ
۶źŽ֮ƽӦֻǧ֮´󶨣Ц½ֻһ˵ͷӣһ¾ɳȫǧ֮
ҲջĿ⣬֮Ϲһ˿ѪЦݣ˼֮׶
½ұ;ʿ׼뽫´ʱλ;˧Ǹ˹;ͳ˧콻
⼸;ľ٣˶ĳ档
˵֮ԭڻԭϵҰȸֵسŸ߿ռӶȥƶĺŽǣƺƬԭսĻ
ڱ;ǰȵȫʼסͣ䳤˾鳤עⱣֶΣսڼηӵߣߣն
ųѲӶĽε˧֮٣ѹһвг
󣬻дԼٲʱȫȻϡڵϵı;ԶѡʿǣǰѼʸ˸֮ϣȴųٵĺ
սڼкǼ죬ǻ֮һΣ˽ĽӴսԼȽɱθûһ˿⣬ĵƺеϣܹٿһЩ㷢𹥻
飬̨δĶĲڴϾ̨֮ϣĵĶǽǮƲս֮ϣ⣬ȴɶġ
;Ѱգ뽫Žεȱ;˧صоλã屧ȭΪ
ʱԼ·ɫһ࣬ѡ׼оƽ֮ʱЭ;Сʱҵĺ£ȴʱ䲻ȥӪ½ǰӲͷͽǱ;ˡȫԱ;Ϊսпߣն⣡
ŵԭľ٣鶼ܼ֮󣬶ԼװͷձС
ų󣬳ǰȥͻȻתԽε˧ͷߣҲұ;ĵһս֮󣬵˫ʿΣȫҪһˡ
æִĿڴնص½ģҽڴˣȻ˿Խ׳һ
ŽΣ˵ͷǧҪСģĪҪʦʧ
μĵ˵ͷսϵĺᵶ֮תȫǰ˶ȥ
ʱʯ£ڽ֮ãͷű;ʿǰʮɴŵЩʲô
με͵Цʦ֮Ϊ޼רԸ֮ʦ˵ԭƥ֮⣬ԭǲԭսûһߡƲ󣬵ûĻ޼ǧҲԸͷȻʦǱ̬¿⣡
ʯµٶȺܿ죬һʮ޼Ƭ֮󣬾ȫꡣ
֧ԭУֵöʿǣȴû˿ÿһλ;ʿ࣬زһѡǵȼ֮󣬴ӻͳһź˱;ʿǣŷɿ˻С
ʿǣԽǿΧĶϡ裬ԽǽӽλãȴԽܼǴӿиȥͻᷢǵݣʢʻһ㡣
ء
ŲĺŽ֮ԭ󣬲ٲǣѾʼԭʿ֮ڣӵｫеĴᣬһ١˲ʱ֮䣬ǰʿǱһͬĳХ
ɲǼ䣬ǧȻһ٣Σ𽥵ؿʼչͺһŻſĴͷµ͡
źŽתɲתҹХȫȻʼǧĳӳϦϼͬһһ㣬ϵԭѹ
ųţӭͷеԭʿǣȻ̧߰ͷ
Ŀ⣬мı飬·ǲǧоǧֻ˻ҽеҰһ㡣


268 ս
վȫ֮ףҲλãѴںᵶ֮ϣһߵŵβͷ֮ϡ
ˣ񷢺˫ۣǳª飬εȴޱȵ侲
˵Ҳѹ֣ûж֮ʱλֵĽţ˷˰ĳȴƽ
ͬľ֮һ㣬ʼĲ֮ǰ˭Ҳ֪ԷĶļΣֻҪʼĲ֮ʱͻ۲쵽ԷĶļĿֵȱݡ
ĳ֮ϣҪ侲ͷԣֻͷ侲Ķͽڲ֮ء
ս֮ϣͬҲҪͷ侲ֻͷ侲ͳ֮ˣܴʿϵĴʤʤ
Ȼվȫ֮ףȴû˿ľ壬Ϊ֪Լԭʿʮԭա
Ի£ۣͬʦҸìͬ𡣡εХƸ裬̡
Ի£ۣͬʦҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѣʦҼױС;ʿŽεʼ
;ǧʿеԭ֮ϡ
ضġ̡ǰԭʿѪȼһ㡣
ԭʤԭʤʤԭ¸ҵĽʿǣŽ࣬ĵգŴŭ
Щ֪ųΪԭУԭܵҫѾǵ֮ϡ
ô£ЩôһأκǰȺγϵĴ󽣣ͬһ㣬ֱǰʲôˣ벽Ψһ𣬿ܾǵٶȸһЩ
޴Ľɲʹ֮£βҡͷЦ
ԽˣεȴԽƽ˿
Щ޴ļһѵΪõĳɣȻãҲһ֪⡣ůԴ˵ȴоÿÿƣ˽ս֮ʱʹĸоһ̲סѪ
λսĽͬԭͷŴ壬ϲȴͽս֮
ҲʹʦΤ벽ս֮Уʤӣ
ʦΤȴЦŸս֮УеıֶҪǿ֣֮ȴھ֣ñֵĽ˭սУԼʿƣ˭ͽսʤߣ
ԭÿһλʿǾѪϴ񣬶ԭҳϣиսӹɵġȻΤҲԭΧʮʾ˿Уֻѡľ֮
ˣˣԽԽˣٽһ㣡
;֮һǧ߸󣬱ѡʿǣſҡ
֨ѽ֮УųԲںţǰʿеĸ󣬷ϸܵļХǰȥ
ǰŷŹ֮϶˺󣬺ŵʿµͬʱȴǿǰһ
һͬһ㣬ڶС
ֻһ˲䣬͵˰ȻУЩߣǽű˲١
ʱ֮ǰѸݵı֣˱һļ֮󣬽뱳;ͷ󣬲ʮɡ
Ȼγ˼ͻͣԭ߾ɽĳʼѹһĽ⣬ɢŴĿĺ⡣
ʱ;ԭǿĲսߣѾȫֵ΢ףǰŵı;ʿеİȴǷ֮ڣһֻһعϴСģʯһĺɫյϵĻѱϣȼ֮ǰȥ
Ȼͬľ죬ڳ֮Ȼʼը죬ѵʯ飬ľ죬սϵʿǣһ˲ˡ
˲Ϣ֮䣬µսϵǰľ̤ࡣ
ڵһͶȥĺը˲䣬һű;ʿҲȼֵǰ˹ȥ
ԭͷһʯըըЩҵΣԵûҲ
֮ǰŵͻλܼߣңѸٵļٵʮˡ
׶ͣ˲ÿտ࣬ʱȴûʱ֯飬ŵǣε֣صޡ
һγMεĳΣѾɢ󷽵ѡʿǣȻŹľѻᡣһɵ˺һξ޴Щͬһ㣬βͽص¡
Ҳ׹Ҳԭս󡣲Ȼȥܴʿάһرǿµģͬʯͷһĺڼһʵ̫սʧˡ
оλõ˵ͷڿսԭʿֳսɵЭ⡣ŵģ˶ҲЦģ
κᵶ߾٣ı;ʿǣҲ֮¸ҵִİβ׶أ˫ֽյؿڵ֮ϡ·ǼӲƥĻңȴһĻ
ھ뱳;ɵľ봦ףٵ˰ٶˡȥս˻ţʵط㣬ѹͬĺ
ϣÿһ˶ӯ޼ɱǿǷͬһ㡣տͼȴͬӲڸڿݻɫݵ֮µ޼ݺû뼡߽ŵ׵ıˡ
ѣǧ࣬嵽;ǰнҵĻᶼûУȴǵȴǣǷİ
ɱ
ĺٱİɨ޼᲻ݵȻû˿ĵֿ֮ǱҲĿ󳤽ǽ̬ǰǳƥ˫ɫĹֵǰͬСľͷһ㡣
İƣһ鳤ٶףȻİ˴նظ뾪Ŀ֮УѪߵİһԲ
ǿı;ͬǽһʵĿףÿһŭеİܻһսǿĲս顣
֮ϣ˾ĵоʬסѪܸͨ͸ı;ʿǣǴӵѪ˼ĶħѪǵıܣոǸеƬ̵İ
ǿı;ʿǣŭ֮
ɽʤǧѩ
ԣӦýɽʤǧѪŶԣ
һУֻڶ̶̵Ϣ֮䣬ս˫еˣǵԲ˫ۣ˺
Щԭ;ʿǣηӢˣܲΪ֮̾ܲˣΪԭǿʢڴ
ҲѾλڽӴıԵ
ʱ򣬰ԭʦ˧ɽĺǧ֧ͷìźХ֮ûһƬɫĹӰݺݵشܳӭ˳֮С
ʱ֮䣬ǰأܵǿҵشûǻعڶŵĶìͬķзʽ
֮䣬нǧ˻ţʬڴ֮ϡǰ֮ϣһƬǺ֮쳹մء
δٱ;ʿȻǿޱȡϾǵĽǧ˵ȴ̫Щ
ǰŵͣҪײɢ֮ǰųĺУٴļҶײ
ãһǧ;ʿһǰ
ǰţն
ʿеİһɫ磬˿գ֮䣬նǰ塣
ǰŵı;ʿһͣ٣ţնٴ𣬺ŵı;ʿǰԾǰŵʿһȥ
ű;ʿն֮ĹƱһ衣ԭѾƣĽ֮ãõǿԮ֮󣬷ɿȥ
ڶŵı;ʿǳصİڷУ벽ǰĻӿǴֽ¼֮ϡ
Ѿ˿ĵļǰĳ棬ǱеģҪİٱ
˷ܵѾӽ˼ޣָѾ÷ףϢµİ֡
ǻǵãԼһԭʿͳ˧пܣѹֲסԼڵѪˮնֱӳ֮Уɱȥˡ
ЩЩʲô˧ξͳѾҲȥˡ۾ɵòѳۿᱬըɫʯͷЩĪµǶì˫ֳŵնĹһеһУУЩԭװ޾Ŀ־塣
λָŹ˧ξͳ׹ǰԭľбʱκһľӡ
սذܣξͳͷϵӡ
˿̣ӣѾ׵ײһλԭǻеնƽֱ鶯ն˿չֳ˾ɱĵУ׵ؾʿǴòһƤס
ǵɴ˫ۣغţеĳȴĻ䣬ѪҺӱʿظ伤
·˲䣬ͱеһ㣬΢΢һΣ¡˲Ϣ֮䣬ͱ۵ս̤Ѫģѱ档
ӵײ壬Щʧȥ˳֮ԭĲȱ
ЩɴסսԶոЩµԭħ
ܿϧǣһȺħҪ׺ݰٱԭǣеնӻ£Ķϱ۲֫ϰա
Τıİ󣬹Ȼɽһļͣһһ˵ȥ֮ģ޷һصʬѪ
Щڱ;ѡȻûʽоսǲɵɱߵ⵽ޱȳصĴͣĳſң۶ָһŵС
ͬҲԹǵ񹭣ԶԭûɱΡż䵽棬װԭʿʱͦҲֻϣ¼ԭʿ壬ǶǼΪ
ʱξͳǳ׵ĺ֮սذɣǰܣҲܰܵң˵Ķ
Ȼ˫ȣ˭Ҳռƣ֮£ɱһǧֻ˰Ҳˣ
ͳҧ´һ֮
ĺŽ֮Լ˵ʼȫӿѾԭȡ˾Ϸսϣ㳲ȫ߱ȶ
ǴƴˣʱǱҪȻԷȻĴһҾҪΣӰԶŵ
û취ҪԹԹˣ
޹ģ峯һӹˮնԾԾԵٻ
⻤Τλÿ䷢һڹǲ˽
ԭͷһ
ʤʤʤĻʿǣÿһ֮ı;ͼͬʱغݺݻе
Ŀ£ŵĳūСӣūڶܵȵһЩһȥնɱ˶๷
һ䣬弸Ǻ˳֮ˮնѾƵȥ
һԭһ֮˶æ˹
ֻǵְֽˮնǰһ죬ֻüֽа˴һ׵⣬ۼ֮ǰû˺׵Ķ
ٻΪԼĺ£˷ܵ״׷׸غţеĴ󵶡
ٸɶ೤Ĵ󵶣˸ű˵ĺ⡣


269 
еˮնûκһ㣬ÿһλӴˮն˵ľǱգҵֱӱѩĵնͷ
ԽɱԽ˷ܣ˫ˮնһմӵޣֵ֮£ûһ֮޲Զϵˡ
֧೤Ĵ󵶣ȻƵ˳ıȴֻʺж̾Ľս֮ãȴࡣ
ٻÿһ˴󵶣Խ֮׵Ŀڡ
ųֵǣǵĳͣЪԭͣ³֮ǻûüһȴЩԭǣЦɳĴ󵶣γѩնɵնսޱȣ׵Яȡͷ­
Ȼ֮䣬ͱѾȫչεԭ׵ش̶µֻʬס
һЦŻб߲ͻ˹ȥ
˲Ϣ֮䣬һţԭڵõǿԮ֮һͷķһ濪ʼſ֣ɿµս
Ծͼ翹ȫͻϮҲǿİܾ֣ξͳæǲһʦѸȹǱߵսߡ
ۼɱͼʹܿӻȴȫȻȥᣬţڵ˲֮ǰԼȫԳ׳Ե֧ʣ
ӭЦȵֵǣǰЩ˼ʶұ;
컰䣬ÿ;ʿеİһ첻ǰ̤ȥ
εߣǱΧסƺһ㡣
֧ײһ𣬵ͬǣԭʿǣŻеͬɽͻ㣬еոŶо
ѼԭĨɱǧо壬һսǿֻ׷мźˡ
ŲһӴʿξͳε̾˿ɢ⣡
ڣξͳεҡͷ˺ĺŽǡ
õ˱ʿ޲ϲѸٵĵͷʼЩΪܵ죬ǶԼ
ԭʿĶӵ΢һ֮󣬷׷ͳĺ棬β׷ɱȥ
ԭ׷̧֮ͷ򶫷ȥȴ̳æڵ
ŽǣȫձӪϵ
ﲻ׷ˣȫĴûᰡɽһ߷֮ɫػߣвʵ˵
׷ʲô׷濴˵ĺˣ׷ȥ֮Ҿ׷֮Уͣǳ˰̣ǰ˭ˣԲۣȵ
ɽ򶫷ȥԮϰҺñˣȻ
£ԼʿϻӪоմ֮󣬱ȻҼǰϮţǰӪУȴӽ·ǰϱǡ˵꣬סͷȥ
ԮˮǱӴܵͷ֮ƺͷϣݺݵزһ
ཫüͷȵöξͳߣΪ֮Լ˳ǰļƻȫվԭͣȰ£֮󣬾Ȼԥػȥ
ԭ·ʤ֮ȫ˻ӪСȴñ˳ƶзĴ֮
βɵȻȥȴԶǱڷĳһźѸٴӵְչƵĴԭ죬ӭƮ
ʦΤӽı·ˣ
˷ֱۣܵϲõزǰһϢȥ
űЦŽǴϢ֮ԭ·ȻȫԼӪΧϡ
Ȼ֮䣬˷ܵĺʤ·ʤĽű˵ǵս
ƽ߾ͷı·ҲͬĺӦ·ǵĴʤʾףء
ȫ˵ཫ̣űֵԭεҡͷȫӿٶȣʮ
ΤǰߵůЦȫʤȥңӦȫ
ůЦͽҲնضޱȣǹȥ£Σ
Τ˵ͷŴ·Ӫǰ
λʿ죬ԼæԸԭԼȴǴų졢ɽʯεȾ٣ӭ˹ȥ
ǺǣӹȻԭͽԭ֮࣬ãսݣԭʿս׹壡Τ˵ͷǰȥ
õΤ佱壬ֻǵЦЦů˱ȭ
ůЦųƴĴָ˼ԣһ̣Ǵԭƣûӡ
Ҿս٣߽߰࣬޴󰭣ٴսװջأûȫѰأʧ·δ֮⣬ԭָԱȫۼо֮ڡ
֮󣬱ԭ֡䶼֪սʤ΢С޴ʤʵ΢ȴȻĬ
ǴĿľ֣һʱսѾԭװԽʱʿʧ֮ءΤúǱƣƫûһ˿¶ֻǳĬ˼Ϣּ֮ʵսΣ
еǧ߰ˣз²İ٣нǧδĵо֮ˡ㱨ͳƹ٣ûһ˿ı飬ָָЩڲԶ˱
ţΤչЦգ΢һͷ塢ůʵЩδ֮λΪδã
ȹϵصȻǵУ͵ȫ֮ȫɱ
룬˵ֻʿʧȥսҿǵȫ˵֮󣬽ͻȡЩΪá
˵ķ²תΪūս͸йĽʿ֮ˣǸʹɣҲ֮١ů˵
ʵΤΪͬǳĽ顣ϾսǲսΪӽ˵塣
ȻΤͬȴ֪Ŀǰ֮£ȴ򲻿ȡϾԼԭķӣսǮƾͿսĻֻ²ֻЩλߣЩµʿҲԭΪս
ǲ̣ȴҲ˵ֶΡ˶ɱ¾ֻպԼͳһ֮󣬾ͻᱻʷ٣ϸбɱۡ
ůķУҲսʱĴ֮С߲ɱ߶նζΪЩ²֮ˣֿ֮ˡЩ֮УȻڶս֮ʱ֮Ȼͼ֮ˡ
Τԥ£˵ͰϽɣ
ȥͳƹ٣Τ˵Ҿи˽ʿȫɱȸڵǰҽ٣Ϊ˿ڴơ
о֮ʱɳȾѾϢҾ赲·Ѿ˲ʮʶϷΪ²õĶ֮ҿǻǵ·ٽоսź÷ֱ·׷ůվһĵΤŵǰһ˵Լ
ůϼ޻ߵΤȻϴĵķĿǰ

ů·о·ĴܵоЩȴ֪
Ϊԭ·Уоٶһ·Ͼ£ǧԭʼ̹˰ʣµһ£ȫʿ
˲յʱ䣬·гİٶֱǰ֮ء
ͻȻǰԭ·ͳ콫Ľ֣𾪡
֧ԭĲӣȻֻ࣬һͷȴȫȻԼбӽǵо屶࣬ȴ޷֮սϾƥƣҲ׷ǵĲ
ȫԭ·󽫾Ľ֣سǳأս̬֮ԭԼҲѰս֮оս
ǰĳǳأȻȥǿǳصĴ£ֻūŻȥҪľ棬õоǣԼƣļоڽ̽Թ֮˫ʼ
һ·˾УȻ룬ǰ׼Ƶͨ඼ǵıؾ֮أΧɽվΪԭݵʿȻܷɽȥȴ޷ȫɽԽǣϾҾʿ֮⣬ƥҲǰرԭɽ͸ɽ֮ѯʹǴǱ߹Ҳ룬ӦСͨǡֻСȻΪΡΪ֪ѡЩɽÿνɽɽҪͨǣʮֲ㣬ͷ˰ҲĲ𰡡ǿɳؽѰõɽ񣬿СԽǡʵûС㡣
󣬵ͷ޵˼ãҲһֱڿǣȲǰ֮УֱӿǣĺһǻӾȥԮԭ֮Σӡ
˾üʵԸıоƻ
Ц²õģ֮ǰѰҵļƻ˵ֻʮָʾ⣬ܣ߹£ֻؽ
˾֮󣬾ΤĴӽƣȥѰɽС
˲Ĺ򣬽ƾҵһɽҩɽ˱ϣ֪һصԸԭԽǡ
Ѱص֮ʱ˾ȴεҫԻ
ǽյĳţߵ˾ЦֻػǶһǽ˵һʮĲҲѹ£ԭҪصĻҲǼְ
˾еͷյǣǶԹҾǾװɳµһãҪռ˳ǣҲȷء
˼ΣǵҪӲȷѴ򣬵ȴҲ㣬ɽˮΧ֮أʳͱȻףֻҪڳУϸȼݣʹǵʳӦϣսҡ
ƴɽ߹ܿƶиϮ඼սƻȹ³֮ڵǳأսսвȻ֮ƣѸ¼Χǣʹ඼ǣΪ³ǡһȻռԭֻȫԮȹ³Ǽǡ
һڽ죬նصԭɾ֪˶ǮƣעѪЩΪ֮ˣҪСĴȡʤ˲ŶԵԭգԵ
üǾǳأȴҪ̱ӣ϶⣬ֻ¡
˵ͷ˵սˣıսĶ塣ǽླֻ֮Ҫ֮ʱŽжǵĹʱǾ·ȡյ［ǣ

ХţϾҪ붬ˣһһ졣
صĳ¥ϣرһҹĳŻ򿪣¥ϵڱǣڽںıУʱڱǣȲؽϺѸٵĴ³ͷ뿪
ϸڵڱһһСȴҲ֮٣Ķ꽻ʹԪﵥûţ֮˵ľɱϮԭפֻʣǳȥ
ҹڱ¸֮Сڱ죬Ųá
ڱпľ֮ϣ˵ӣʲôģ硣ͷˣů
ӣǶáйšŽţŵ壬ٲ⼸ע𣿡
ڱ˫ָָ֣棬мص㿴⣬ܷǵӰ
ɵһƬ˵ǿˣһֻҲûп˵˵öԣ˵̣Ҳˡ˵Ǵ˺ô˵Ǵԭ֮󣬷ָǡ
忴¥ΧûбˣСӺȵӣ˵ϻȴ£˻ᱻɱͷģ
ЦЦʵҵ˼˵ڵ֮ǣһЭ飬˸
Цŵ˲ԭ˻𣿡
ӿɴûֿܣɫȵصԭˣǴʮȥôпɱϮǣ
صЦЦȥԭ˵ԭʿףǽĶҪʵ̣ҿžͻ֡ҿʦ˧ڱҲԭϮö࣬ԭֻҪɳǧ֮ͿǡϾǳУǧֵܡ
ӵ˵ͷȴƲ˵ǴǶԱӪණԶפȫɾʮȥԭǾټֵ̣ܵסô˵ΧǱǹռȥ
ӵĻ󣬷ǵûиˣ¶ǵ顣
Ȼ֪дʲôǿ壬ǴսʤҹӸα٣Ҳں󷽣Щ֮Ļϲõġ
ӵİοԶеǣʵӣǨȥԭճΣ
ȣˣȥɻҵﶼˣ
ҼҲһϽ֮󣬽ʳֶˡҡͷ̾
˭˵أҹƴҲΪ£źԭġ˵ӿĿ֮ɫǺЦ˵壬Ҳò˶ãҲһڣԭᱻǹˣʱӸǾͻؼˡ˵ùӸЩͣ͸һţﴺ֮ʱɾٶ࿪ĶأӾͺöˡ


270 ԶϮ
ʹܻͣŻͱʲôǿ˵ţȴ̾Ϣ
Ĳɵ̽ͷȥԭƽĵϣ¡ô£ѵǳ˭ļߣͻȻȥ˵ĻҲͻȻô¡
Ҳۻ·𿴼һȻһ¡
ӣʲôأϸǴ֮ʱȴ
ӳɵ˵壬Һ󿴼棬Զһ¡
СӾûѣ˯˰ɣ˵ߵӵߣҲ̽ͷȥ
ǰ龰ʱҲסˡ

Ǯſñľɵ֮ڣŬתԼƢ˷ܺͽţü󾱡˫硢زһڽڵ˽ŲһɹɵؽĶǮԼҪѾʹزš
Ǯֻʮ꣬ȴҲԭϱĵϵΪȥҲǺūΤǿҪˡǮʦ䳤
컹δ֮ʱͱѡΪͻӵһԱ
ܲ⻹Ҫ鹦塣֮ǰ˧һϹڽʱϵĹֵסŵľӣֱڡ
ҹȫһǧУѡ˳Ϊͻӣֳ
һĴӽָӣǳ֮ѸռǽֵǽԮ
һָӣҪǶȡź󣬰סţӦĴܹ˳С
֧ͻӳʱ䣬ѡӳ֮ʱҹɫڻһֱнĵطſǰ
ıһֱţϴľװǺװȴǸоޱȡ
˶СĻسľǰţû˷һ졣
ǶǾѡΪʿ˶ֻ֪һΣκһ˵ʧ󣬶пжʧܡʹǵļƻܵƻֵܾͻˡ
ǾԭǽӽҰʱ򣬺¥ϵڱڽŴ̹ǵı硣
صķڸǳŶֵܺڱ˿ûо쵽αװĿ
ǿҪӽǺӵʱȴòΪڱӵʱˡ
泤ʱ֮Ǯоȫһ˿˿سߡ
壬ҲѿʼýӲʱǮҲԻζһ壬ԼҪı
ȴʱƺرǮֻܿһĻ룬תԼעůڵȺϴˮ
ʱһͻȻǹźţ
ǮľͷƳɵȴһ飬ʹˤسϡ
ǮҡŽ³ϵĹ׼嵽֮ʱ̧ȥȴϷǹϣڱ̽ͷ¹
Ǯؿϣ¶ŵɫǵĿ⣬ضԼϡ
ǮѸٵĹҺ˼ڲʮľڣоԵİգܹ˵ʺ
ͷϵӣų³ֵİٶӰǵſƺǵɤĿסˣκε
Ҫгʱ֧Ⱥ󣬼ͬʱ˳׼ȷǵĺ
ͽ͵أȥץļ𣬵ͽ֮٣ҡŵȥʿӣΪʱ󲿷嶼˳ǽм֮󣬱һͷӳͷȥ
ǮûԥץеĳʮĳųȥԭʿҲǶѸٵĸš
˲䵽˳£Ǯȸ֮ˣСľؽ䱸⣬ͻԱѸٵųڵȵ첽ϳǽ
Ϣ֮Уǳ¥ϵڱѱԭʿϢظɵ
峿ǰྫ㱣иʱЩǽϵʿʲô鶼ͱֱ߶ûüһ
ɵǽϵڱڵǽϵڱһȫûзӦǻûз֣ǽϵڱȫ
ǮŹǴϣڳŴȴ˵ķˣһ̶ӣȴûһ˵Ӱӣסˡ
֮ǰͻռסźͳǽʱ˻ếžĳì꣬ˮԼӿҲԼ֮ʱɴ⬡Ψû뵽ռôãȻһ˵Ӱûп
ǮʱԭʿҲ֡
ǮһȾѣͷȥȴĴӽơ
Ƽڵ龰ʱȻҲܳԾȴϾͻָ𹭼γᵶڳŵλñȥ
˷еʿǣϸŽƵĲڳŵλȥ
žܲھڳźۼһ٩ʿ
Ӹڳŵ䳤ߵص˭ܶ
Ļδ䣬ͱһ֧䴩˺
Ϯ䳤µʿǣĽԽԽ࣬ԽԽ
ʱڳڲ࣬ȥ˯ʿǣ˺
سţеϮһ˧ķ
ʿ洫ĺȻҲѽڻҡΪӷֵоϮ˽ӽţҪһκܳʱ䡣
ʿ˧󣬷׷׶תڳŵλȥһܵÿʿתŶײһ˵ϣҶųͷܣôأ
̧ͷʱȴһ׹⣬ǳԼС
ۡһУʿԴб룬ԽĴɽ
ҲףʲôɱƲ˲մϵѪˮ־еĺᵶڶֵʿ
Ƶ󣬲ϵĳͻӵʿеɱӿʿҽɱ
ǰڳͷһҹʿݵĵоǰɱԼˣתҪ룬ȴֱԼ˸סһʱڳΧûҲ
ʱǽϵҲܵҹ
ʮʮʿδüͱնɱøɸɾ
ũũĶ骣ߵʿźţ֪ͨλԿʼסˣǶһ̣һǣ
ǣʿӦ
ϱŰʿͬʱ°óŽǣî˾
ͳĺŽı磬ڿҰ֮ϴȥ
Ž𲻾ãԶ㴫¡¡һ
ƴʮˣվڳŴźͣ׼ӭķʮŹվ˳ͷڳŽ䱸š
׼ʱǸ׼òյʱ䣬һҵʹӳſڴ
Ԭڴ߶š˧ֲ̿ؿ
ԬԭǶ˵ū͵˵±˷֣˼ʮƥӵء
ʮƥǲСƥ͸ཫ̵ʱ̴ϲ֮£ֱΪǶˣȻֻūݣȴҲǹ죬û꣬ͱΪ˧ǸһΪʦ˧
Ȼԭ˵ľ٣ȻúԸԬ͡
Ԭͱʦ˧ã´˹ԭľȫʼ˴ԬҲͱǲǵر١
ȷǱ߳ǵر٣ʵĹû̫𣬵ȴкôϾֵǧٶʿʿʲôǽǮԴ
ȻƫԶʤڰȫԬҲȽϰĵ
ʵϣȷûйսˣһΣս֮ʱ
ݵѾʹеγ˴˵زᱻֹеĹ
֮ǿҪ붬ΣҲܷ͹ϮϳǷı߳ǣҲȻͷѶǵķ䣬һֱǺܷɡ
˭֪죬Ԭ͸մȱЩ㣬⴫ĳ˭ڳˣЩʿӵǣҲãֿһʣ
Ԭŷεʱһµ˧ܽ˸ۡ·ĵˣǹС
Ԭһ￩һʱɵۡ
ݵĵˣѵˣӦðûǷоôأЩڱȥĶˣɫǷ֮ⶼֱܷΣ⵽أ
Ԭͻ׵˿ԼϷԸˣȥŴӭСҪǵоǶҿͷ
˧˧Ȼ޿κ͵شӦתԬټʿ䣬ϳŶȥ
ʱԬ˧Ҳ˽ŵʦ˧ˣˣԭѾռϳš˿ųɱ
쵰ǲʿǸϳȥԬŭţЩµķֿ֪оܵԼƨ
ʦ˧ˣǲȥֿʵԭ̫װȫǹȥûȿǰȾһּǲͣ䣬ȻìͶʿѾţѾָӲˣһ˧͵
ԬѾץסϵĽ̰γնɱ¡ǿסͷ߶૵صšͻȻ뵽һؼ⣬æʵ˵˭ԭԭǽʮĴԭô


271 Ϯ
ǵžԭȫ䱸ԼǾףԲӵеģԭҵְ֧˧͵
֮ԽԽ
Ԭû⼸ͣԼ˧˵ԭǴɱھȥţԼʿʿԼٺ֮󣬰ԭϳȥ
ǣ˧ҲƺܵԬ͵Ĺ裬еԭϳȥ
Ԭ͸ȥͻȻһ죬Ǳײʮˡ
ԬͿʮ׵ʿԭɣæذԼĳѾʼһûаγͼǰһĿԭʿֳһƽֱս͵˹
ԬĽֵϣһĵڶϵУ˫ʿǣٴεĽսһ
صĴϢײɱŭߵĲҽսĿյ𣬶ƵƬͷͷ­սϺɡ
ʿµѪȾ˻̾͵·棬˵ڵϴ֮ˣʿؼ̤š
һֳźᵶһ־ʿţƤٶܣվڵһϷɱС
ʱϣҲƽճ̬ڲͣɱ¾ŤĿǷѪɫİ
ӵʿһ⵽һεˡֱոȥʿЩԵøʹ죬ȥֱ۵ʿǵʹĳ鴤ţ﷢һ˷θĲҽС
ƵͣźսǡǻúᵶóŶԶǮˣǳſӲɱùڽиǾ׼ʹĹ˲أûл֮
ҵսֻƬ̣ƴʮǰսԭʿʣʮң򲻶˴Ӻɱһֱڼ¡˼ɺԭܿͻԭĶ½أ嵽ϳŴˡ
׿еͷרעڹĹϣѱодΣ׼ȷ˵ǿϡʿмªƿףܼս
ǰѾһѵееȴƴڵ˻šš
ɱ
УһУǸǴʮĸۡУһŲ׵ٴǾٵΧױֶܱİȫ
Ҫɱң
ҪûǱ£
ҪǴöܴﵽĿġ
вмţеĺᵶȴһҲûֹͣ裬նģʿԴ

ʮߡʮˣǮڵ֣ʱ̣˭ǮǺ棬ȴײͷȥ
ǮһһеֱۣӴʿԺ͸Ǯȡļ϶һĿȴһĻʹĿɿڴ龰
ֻһԭʿץųìֳźᵶڲǰ
ʿеĳì·һ㣬ì⣬ߵݣһմաҧеڳ鴤һ֮Եڵء
ĺᵶӥצץеĵˣ޲ӡ޴˿ڣѪӿ
ʮʮʮģʿݾٲУʿĵУϵӦء
֮״ʿ׷ţͬڶܵĶ
ʿǰʮಽ֮һͷۡڣʮоΧĽƣԥسڡ
Ƽ˰֣ȵùңɱǵн
ʿͷìᵶٶȥ
סΧȥɱٵ˴εĽкУԴſֻŵĲ
ʮߡʮˡԭʿҾ֮дݲȣš·սոһ㣬ոȴׯڣʻʿ
Ƽ龰ٵɨǰʿкֵܣģ尡
ĺᵶ͵ؿЩʧˣڽʿĴ£ʣԭͻӵʿǣҲ尡ǰ
ʮԭʿƣǸǹǷܲӢǰȥ
ٵʿͬҰ޷˫۳Ѫ˿ηϮǿɱԭʿǵֿʼҲʹǴ˿Ļң־ʹǵҡǰʿ׷ȥ
˭ܣɱۣնں˵ʿǿ͵
ʮʮġʮ塣ĵڼԽԽӽ١
ǮԭʿȫŹеþ׼ɱЩӲ෽͵Ϯʿ
Ǯϵеļսĵص㣬վλãʮɡļ԰ٷеʿ塣ûΧǮ˵ʿŭ֮±
Ǯۿǰһ˵أȴڵϷţеĺᵶͣȥʿȽŵͬʰʹ
ҪѡĻԸԼҲڽĲɱСܣסǣȴĵ
սҲܶʧأڴǰֻеĹǰЩɱеֵܡ
ʮšʮʿʱѾ嵽ٵǰнɵľ롣
ǶȥסеԬͣΪڶܵױ
ǣױǰԭʿ
ʿ͵ػ󲽶Сȴֻ߳Ĳŵһܶľ롣Ȼתֵĳìش̳ʿҽһеĽܣԼĲԵڵء
ʮһ
ʿֳìջʱϵĺᵶǽ׼ȷؿڵڶʿϣڶҲȥ
ʮ
ʿֺᵶڵ˵ļιϣûаγջأʿѾԽڶʿʬ壬ì
ʿֳìٴһ̴̳ʿظʿеĳìץס̴Լظĳì
ʿԥķֳìٵذγڵڶʬϵĺᵶڲʿĳʱ׼ȷúᵶ̴ؿڡ
ʮʮģʿţͬʱֺᵶͻȻǰУʿָ˫ۡ
ڵʿĲҽУʿȡغᵶתᵶ泯ȥɻ۲ҽеʿʺ
ǲҽеʿȻʧһͷصϡ
ʮ壡ʿĵȥ˵Ĳҽ
ֻһ˲ɵᶯԭʿˮ㣬ѸٵĻɱʿ׷ġǲٹ˼սԬͣתͷܣзĺ
ԬʱҲ˲ʿӴܣҪԵģԭʿ
һֳŶƣһųԲʿСĵغš
֪ڲתܣĻʿеĹֵ׵նԼĲӡ
ԼȻʿĶ֣ԭʿӦþ˵Ϊ˰ɡ
ʿĹֵʱٶмܡǱֵȴ͵ر򣬿شӶ£С
Ԭ͵ڵϣһʱûȥ˫ſѪĴڣѪˮлŻ׵ĳӡд˫Żɵա
ʱʿӰѳУڵס˻ɵաôᣬϵĺ룬ֻЩëƽݣĮ˫ۣʹ˸еôĿ¡
ԭʿ˫սֵĳؾٵͷصʮ
Ԭе󣬾ǿԭʿĹֵѸٵػ¡ʱҲ֮ڸ

Ȼʿһֱϣ¶һ˿οЦݡ
Ѹٵһԣͷȥȴǿڸ֮⡣
ںУ˾Уԭɳǣһ·ĵֿߡ
ѾԭĴһУԭڼֵ޲תͷӴܡ
ʿһԬ͵ʬԡڵ壬ȫˮѪˮ͸սʱȻڱһ̹ǵĺ⴫ȫ
ֵ֣ܣʲô֣ʿ÷ԥǷ⿪ʱȴʵ
ʿ̧ͷȴĴӽԼ
һͦȭĿڣԽƾ֮󣬲Żش˧ŲգҸС˵죬Сʦδá
ˣˣ˵ˣļЦ˵ֺܺãսҲǳ¸ңⳡս׹һὫս
л˧СֻǾԼְ𱾷֣ҾӹҪս֮ǵһŲ˵ţָ֮ۡ⣬ȥʮԭʿ
ǰҲսĹɫأȥ
ŲպʣԭͻԱǣҲ׷ȥ

Լ˰ʱڵսǳ׵Ľ
ǧٶؾսбԭɱһǧٶˣ²˰ˣٶ˳ң¾װתլװ˰ա
һʦĴţʿȫռ򶫳ƽ֮ǡԭ²Ѻһյ֮£㿪ʼΪǰͻʿǣ˿ڡ
ǮθɵĲƱ߸Ǯ˿ڣ߳޵
˧ǵΣͻӣ˾ʣһ𣿡Ǯɫ䣬ʵ
ǮȻռǣһͬͻֵܣȴȥ˽룬Уǰ²ǣֵǵ翹ͻӵֵܣ˾޴ʧԼǲɱǰʵȪ֮£ȥֵǽ
ļֱ˵סκսսıҪʧСĴۣȡʤεϮսȻһٶֵܣѡķʽʱȴǿ΢Ĵۣռǵķӡ
˽ƵĻǮƺ׹һٶҲڸλٵ֮ڣ֪֡
ʱ뵽Ųյͣ漴нۡ˾ӭȥΪ빦
ӭЦ˧ɵòܳɹϮս
صҴ鳤Ų׹սʱֱǰɱָӽʦ˧ڣʮˡɱ֣Ӧúýǡ
ŶԴϲԼУȻвսʿתͷһױԸȥͻ˭Ųգ
ǣױȥ
ֻͷԽ˵ǳƻɣȴ֪Ҿչ˧Ҵȥ·»㱨
޲ˣ˻תʦȻܲá¼Щ˵ֵܻת·ذһϳԷ顣


272 Ͷʯ·
С˾ŲաŲո
ǰ֮󣬾͵ͷˣЦ˵׹֮ˣô˵͵˵ɱʱǻ죬ɱͷô˱ȴøƵģ
С˲ԴǣŲ˵
һ£ŲʵŲգ˵㸸С˵ҵӣȴô᲻Դأ
С˾ԴǣԲž֮£ֻϰ빦ϣţΪĵӡѡԭΪ˵ɾС˾ԭŲջ˵
ս¸ңɻǰˣ֪ΪκкøУЦʵ
С˴һ֮˲˵ֻҪɵ屶֮Ǻ⡣Ųŵػش
ãʣǳŲգ֮֮£Ҫ
ս֮£Ϊٱ֮ھΪ䳤΢ЦضŲ˵
Ųճһ֪ͻսƾԼı֣صԭ֮󣬱Ȼõ͡ȴʵûڴս֮ϾͿ˾ֱӴ鳤Ϊ䳤
ŲմվԭأûгԱߵĽƣһѣ˵ŸʲôллΡ
ŲŷӦ֮󣬿млΣ¶УֵսǣЧ֮
Ц˵˵ĻԭУֻҪˣлõΡֻҪùãλãҲǴп֮¡
ĻʹŲеһůĽ£ú
ʱǰһ䳤ͻӣսǲǡ
˵ͷ˵ˣŲȥӦְɣټģŰɣ
ƴŲȥһЩֵ֮󣬾ŲȥԼĲ½Ӵȥˡ
ɫǮɵ㶵վ˹ȥļʵʲôأôףϢ
ȥǮ㱵ػشҲӣ˾ͳ׽£һͽȫ˸⡣
Ƽ񲻶ʵǮʲô£
Ǯԥ£˵˧Щ²δҾǲɱǣ۶Բȥİٶֵܣ
һ£룬˵ȥ˾
ǮƵ̬ȣ֪˧֧ԼʱŽƣϢȥ
˽ƵĻЦ˵ǵ˼Ǵɱˣɱǲ֮£żȻ˵ĸأȻܴŷ²УǷǣȴڸȥ޳ǵȫɱ˾ֵܣ˼أ
Ǻǣ磬ʵҪȫˣֻͬ⣬û˾Ц˵
λǴӦһߵǮ˵ʲôأ϶ȥ

˰ٶ²ѾѺʦ˧Ԭ͹ȥĸ֮ۡУԵ²ǿʼɧ
е˿ʼҵǶʮһ飬ɴ
վǱĿ⣬ڵ֮ϣǮԶˣȥһܰɣ
л˧ǮץɳĴ󵶣ݺݵǰȥ
Ⱥʿסغˣǽؼһѡ
ǮٺЦţץסһֵĵˣһȴûϾǰֵ˱һģжʮ֮࣬һö
ǮһһȥߵõڵϣǮдһӣ˵ͷ­Ͼ͹һߣѪ˰ա
޵Ѫɽԭʿǣͬʱ
ǮѪһŽǿͷߵһԣĿⶢס֮һˡ
Ǯдӣһͷɱβʮȫնͷ­
Ѫһ㣬ᵶлصǮЦˣ
Ǯ˰ϵѪˮЦЦ
ЦȴǱǵҪ֡
һ
һһͻҴߣŴ󵶣ȥ²ȺѰԼĿ꣬ȥʱǻѪյף֮޲²Ѫ׵ϴˢһ顣
ģۡԺ֮УǱʬǵѪˮĴʣڵ֮ӣضƬпĺɫǡ
ͻȻԺĳμ䣬Ĩɱ岶ĻǵľҲ˵Į⡣
ǰĳ֮˵ƣֻһҰ޻ˡ
ǸֳЦݣᵶ²ȥһȥ²ͬʱնϡ˵ĳˮһֲ˴ˡ
пɱ¾Сʱ֮ʱǽ
˰ٶ²ϳ׵ʧɾֻڸۡĺԺУһصĶ֫塣ѪˮǹעڵأҲ괺ůʱ᳤һʻٰɣ

ĸ
ſʼԵ÷䡣
ﲳǳͷϣĴںɪţɢһɸζ
糿µӽ֣ȴûκεϢѻ֦ͷΣƵһзȥ
֮ڣΧ崦ǳأȺԭݣռǳغԭȻŰգȴһɱеʿµĳϣᱻѪдϣ׳ģ翹ն
õԭΧϢﲳûյķ·ԵլԺǿյģ߲ĴŽաţһɻľ⡣
ûȥļңҲͬţˣûκε
بDDءĺŽ˼ž峿
ͼžĽϣǱѻȸźŽǵĳ½ʿϵĹҲʼŮĺһš߳ŵİգסȥȴʿŻŵžװƽ·
ģվˣ¯ױķ£ס
ĳĽ˵׵ΨһãǿԼӵİġ
Ŵżĸ£ϵͷʱңңѾԿԭĴ졣
ԭܶ࣬벻ƥʿȴû֮һͷӵȣ֮мֱðݡ
ûźԭʿڵͼٵĴ£׷źù͡ٸʿƥƴؽһЩֵĴһ¡
֮ϣæµսǽҰпݻƵزľسһѶѵĺҡľ죬ڳ¿شۡ
ԭԭسǵʿǻĺݣǸеǳѹ֣˿ʼ˽
ԭôģѵΪɱԭǴ㱨úͿҡͷԭ΢ʿһӸǽ˱ıԵǿŵĸºֱϽԱ߼ලĻѾ˴еȥˡ
أȥȥϵǡȥ𣿡ʿۣؽòײסûϵؼ˵ڡ
ﲳ֮ڣһŲǧʿ˵ԭҪм˿Сԭǵ˳£кü˶Щ֣صסǰо˶࣬ҡ˼ҵװ˧ǿڿ䣬Сѵ
֪ˣԼոպαسֱӶȥռУܱ˳ͷ
ϧԼʵ̫޴µҲֻӲͷƤˡ뵽˫ַסͷֱͦ˺ˣ޹ġ
Ĺӳͷ𣬶һơҵױźҼĻµԭ˰죬ȴҲʵĴʻ㡣˼û˽Ӳ磬Ҳȥ
һЩȥ̵ϱ󡢹ľʯȣְ˽ŵİںãԷԭϹǡ
ǳսǼأƾزʱ˵һ䣬ʱһƬۡ
оƴ󣬶ұңҵȵءкȥﲳǳţȻ֪û˿ϳǲӢسǵľ
´Ӧһ԰Ե⣬ȥųǽķ
ﱾͲԸԭ֣Ͼ˼ϮǴȥǵ˼ҿŵı֣ôףλ˵ָϡ
ΨһΪƾƣǳǳصļ̡ﲳǽٶ꣬ȻϾЩǽͳǻáǰͶʯҳĻڣѾݹͷϵķеҲܳ㡣
ԭȻ٣ȴò˱ɱˡһʿǿһʱҲδɱڡ
˵ǣصסôƹ˿ûʿ͵䳤ӣק˳ǶĽ¥
Ҳ̫ԴӴɱҪַԭЩӣԭ֪ô͵Ǿڣǣȣǣһҹ֮ǣڶѸȥȻڵ֮أǽȴ޵ò֪ЩԭƾʲôһϦ֮䣬ͰѳǸҲ¿˿ֱ˱ȳǽѹɤ˵֣ҿ
Ҳо˵ǵô죿ƹԥһ£ʵ
ɣܻȥ̾˿ûֱӻشƹʻ
ʵ˵Ͻ˵ԭҲҪʵʵȥǵĳǳء˵ˣǲȥǣ˾Ҫллˡ
뵽ɶǾʮﵥĻţյûҷ
䡪
һװĴ죬ƹۡ
󣬳ͷľĲҽУյ
ɵĳǽϣ޶˱ҳһӣڿӱðǣƬǰγǽϻĴڡ
ʲô䳤ӵԴ˵һ˲ǵϴ
ǽܵʿǣʧľǣ֤ʵǵĿ¡
ﲳǳţ֪ǱˣǱըӣſڳܦ֮󣬷һ
˧ƾΣ֮ʱų˼ֵɫţŴĳ󣬴ŷ˳ͷڶɽϣöһ֧һ֧ȴûһ֧вԷ
׼䣬ʸҪǮ𣿡ƾƿǰĿţ֯ء֪ƺҪԭôãλͬľ٣ΣʱŽᵽһ
ûмƽϻƾصʧѸٵõһߣŻƾصʿͿϱźңǶȣ׼
һִŻƾص˳ȥ׼ȷ˶ݡڽͶʯǶȵ˾һ΢΢ĳˣԳЦЦԸʿΧ׵ԭľ޶ܡ
սԶ˲ţԭﲽܷչ
ԭʿѧϰҲ
У˹ȥʹùͶʯԭ˶һڡ
ԽԽ˴ѧϰ顣ʱˣʵĶܼϣ޾ľȥ˽ڴܰ÷ӵ󣬴Ӵʵе롣
ⶫ͹డ֮˵еġһھѸӵ򵥻
ͶʯǮĵģں֮ʱ˹ǵеͶʯ̡˵Ҫﲳǣȴϳǳǽ̫̣ʿ̫࣬Ϳʼȫõļƻ
Ǯһ뵽ⶫֽ֮кãȫѰ˽Ͷʯʿ
һʱٶʿۼһԭЩ˶ǣȥΤվʿԭе鳤˾֮ĵͼ١
Щ˶Ϲ˹ǡԼΤսΣڹеسеΪ˽һЩ
ϲ֮£Ͷʯ


273 ӽ
ﲳǵһս֧ȫӣ֮󣬵һӲǳ֮սשʯ˱ĸߴǽ˿ڶﲳǣԶֶΣڵĿ
Ǯ׼𣬶ôӵ£ɽֵ˹ĵʵ
ҪƬ̣ͶʯͬĽǶȣﲳһ䣬ܰѿǸ޵ļһߣǮЦЦֵųͷæµȺ˳˵ղŶĴһ֣ȴû˵һʿ̵ϱࡣ˵ģֵѵ
˵ͷǮľָӡΤѧһ㣬һ˾ֻҪ񣬾ʵʩ̣Ӧȥӡһͳ˧Ҫͳȫ֣±عס
ڵʱѵ֧ս޲ʤĴ˵㱻¼ɣȥԹ֮սϣκ˶ûм֧ӡΪһͳ˧ȴе̬ȣһǿһ֧ȫµľӵĻһҪ档
һС죬ڸͶʯϾʾͶʯĽǶȣѾȫϡһԵ䡣
ǮӶָ죬ʾλĲٿ֣԰ղʱװʯ飬׼з䡣
ղһͶʯƫ˳ǽǮȷ˽Ƕȣʯı׼ʵʩȻֱĿꡣ
ҪǳָӣͳᣬɱͻͶʯȺư˵һ䡣
ڵ񣬾ǱͶʯͲٿߵİȫȻϣԳͶʯؽϮĻԼµֵǣɱĻᡣ
Ǻǣ˧ҪʧˣеûӣҪȻҲǿﲳˣǮȻ׽Ƶ⣬λڽ󣬲ͣĦȭƵŲգǳ֤ǵ뷨ǮЦŻһ֮󣬽еصڰһӡ
֮䣬հʮͶʯͬʱҶϻťһƬƬʯХ˿Сʯ£̳ϸߣס˳Ҳס˳¥ĹµӰ
׼Ȼ𾪵غ⶯شҪʯУ֤ﶼϲ
֮ĳͷϣɢղһͶʯЧȫչʾǰȻȥ˵Ͷʯʶʱ򣬽ƻǱеɵɱ¾ˡ
ԤϵﲳǵûеӳӭУͶʯŵþǽܽ
Ͷʯ֮ǰվ棬ȫֱӿͷЩʿӰ
Ũɢȥ֮ЩͷϵӰȫˣֻõĳ¥ľмĴ󣬸ǣղȷæµ
ȻʯͷͽǶȵĵȫһ£Ͼ΢СĲ𣬶ΪСʯ飬ɳ֮󣬱ȻǴʯķʯûȫ䵽ͷ֮ϡڳǽʯ飬שʯ˼ӣԳǽ˺̶ȵȷҲܾˡ
ڳʯ飬ȴ˳ڰյĻ֣̿;ﲳ֮ҵһ㣬ӱܶšͷϵʿǶ֮һҶǽϱըʿʬ壬ûȥᡣ
ǣ鶯һ£һ˿Цݡ
Ϊ˳ǽϣƬƬŨѪ˳שǽɫשʯ䣬Űţγһ΢СѪ١
ͷʹͶʯսͷϵûκ׼ܼĶΣʯ
ǽڵ̳ȻԽԽߵĿ޺ڼ䡣
ǮըΪֹתǮ´
˿ݲܾɱ˵оζŹ֮ʱԼ²ӵͿһ㡣ǵȵصս֮ϧʿ
ǮڶλӶ죬ָ£ﲳٶ֮ڡǽλãðԽԽѪɫҽ
䣡Ǯ˷ܵػӶ죬һʯϳͷ
֪ԼǰͷҾߣȴͣ¡
ԼֻвϹռؼΧĳǳأŻʹӿֻţﵽʹԭľӻط⿪ԭ֮ΣĿġ
ǲͣһ£һͶĻ᣿˾ǰĶߵ˵
˵ͷǮ˸ơ
ʱʹͶʯǣǮȫֹͣ˼ǳô˻ᣬͶʯĲʩ
ЩԭʿǣûʲôȱĳֲýӴܴɱ˵оΪǸ޲Ը£ֵɱܱȳȥõì͵˲
ﲳǳϳͷ˵ﲳǳϳͷ˵Ųտֳԭһս죬ﲳ֮
ͷϾĵ˻Ӧûһ˿ϳش𡣳ͷ¥棬ɳϡŲյǰ
ɻŲ̾˿أվɽ´˸ơͶʯĺٴε֮ڱˮڵ֮󣬵ڵˮȼŵʯͬڳͷ֮ϣܦȥһǡ
ͷȻûзӦ
ʵϣﲳǳţѾȥڵһͶʯŭ֮󣬳ǼЪʱ̣ױı£˳¥Լĸۡ
Ũ֮Уʧȥ˱ӻ֮İգûֱϽ˾ʿǣͬûͷزӬһ㣬ҺǱȥﲳ֮ʮ⣬жóǿʱѣԭ׷ϵĻǻӱܵһʱ
˧ƾŵӵ£ͼԼұգûʯͷʿﻹ˼ָӡ
ڵһʯﲳڵˣѾӳȥ룬лڳ֮ˣҲɪլڵδٿųǽ
ۼųͷϵʿҪܸɾ˧ƾ֮£ٸĵ£ɱȥ
۲죬ѾͶʯķɣԼûĻƴһϧпͬ˲࣬ڵڶʯ֮󣬴ʿ˳ͷŸĹٳ򲻵Ӳ̣ﲳָϵָߣҲֻʣ˧ƾһˡ
źһƿͶʯŭ䣬Ȼֹ
ǣֻҪȥǵͶʯԭ˾ûа취ˣҸңɱȥ˧ƾźţ߶սɽ³ȥɽĶߴ˵ݺأ˶Կӡ
Щ㽫սӣǣƣԼУʲõʱ̡
ǰɽ£ͻȻվ˼ԭʿһŶţһվţһţֹĵɫĶ˧ƾﲳǱ֮գӡ
ţǰһƬ׹⣬Ǵϵȥս˻ţѪеشȪˮ㽦˧ƾ
һòƱ뺷ʿоʲôӶûͷ׷׵˵ϡǶԭʿƽŸɵš
һŷ䣬£ת֣װ󡣵ڶŷ䣬£ظһŵĶȻǵţŽּһʿվ
ɣ˧ų嵽;ͷﲳǵʿǣغŵ
صǽʱȴֳѾرգǽҲû˶ǱʾӦ˧ƾش³ﲳǵͬʱǶӣսʿ͸ԭӡ
أث֣ڳʿߵôڳ֮ϣѾжӣ׼ǵԭ޺޵ת·ߡ
׼ԭʤʤʤﲳٴγΪԭݵǳء֮ڣռĵĸǳء¥ֻϣѬɫǣע£ԭѾƮ
ԭŷ׷׿ûȱƽǽؾѾˣ󶼶Ÿӳ˼ʮȻûԼôܵġ
󣬴󣬴磬ۣȥɴϻһһֲǺˮཬԿ׷ʵøⰡǣǶܲˣ
⣿Żͷֻǧбᣬһ˫֣۰Ͱ͵Լ
Ȼ˳ǣȻﻹôżֱԼ۾ͻȻ򵽣еԩŲϵıԹԼС
סƥʿλﲳǳԽĺڡ쵽ôˣЩʯڳͷ֮ϣҲǷԲɡڳǽʯըɶһӡ
ﲳǳǸǽս챻ٶȣЩʯըҹҲδըÿǽԼôһ뷨أ
ղųͷϣʯ˵֧£ž;ö﷭СȶʹƽڼǼƲڽУɫͻȻ֮η壬ԶãȺɽ֪úȥδӡ
ҪȻɱȥѷ˺үǾȳ䳤ηǰʵжϲϴѩղһʱСµĴ󣬻̽ŵĿڷ硣
ȥǽɣЩͼָﲻصļҾ찲Σԭ࣬һֱﲳǲߡžɥĿĿӣͷ򶫱ȥѼҾ찲ΣڵֵĴȱϣ⻰֪ڰο£ڰοԼ
ǿŲһͷƾʿĲб⸴ǸС͵ԭս֮ϣʧ޷ֱӶԷĿ⡣ڻǿණҡźԣȥսֻ°·ϣǻӵһ롣ʿ䶪ˣѱԼΪණຮ֮ص䳤
Թ԰֮䣬ȻòһסɽԱһҡԭĴ졣һСףѩ׳ۣһɫĺӧǹڵɱ˹
ܲСвһɷȥȻǹǹ
ɱѽĪţ֮п˶ٷɽľҡ̳Ҳ֪˶ٶ֣˶塣
ԭۼ⣬һͷܶȥ
ſŵʿˣ޺ţɢղŻƣ˿ȴΨ˫ܵò졣ʿԭԭĺɱɽҰһƬ
ƼҲȥ׷ϣԭȺͻΡߵʿΧɽҰԭģӲҵֿԹԵİƵķԸֱ˺ϡ
ǧʿİԭѺԶ䳤Ųմ°ʼʰҰеġ
Ľ׷ȴвһ˿ƣʼָ
һҴǧפصĴǣ׼˿ŲҳӭУҲ׼ضľԱⱾ£ߣʵǸߣ
ܳʮԶԶѾԿǵĳͷ۵üҪѪǿסսٴλعǧȥ߳ɶֻ࣬вʵʿ
ûûΣϺװӣڴŴżһ֧ĵȥ̻Űĭ鴤һţǴڡ
бżԶ϶Լǰ;ǳ׵ضˡ
ҪԸʿϢš¡¡һս֮ǳͷչŽٸӵĽʿܦ¥¶ͷź
ɱץסţȺɽлص
磬ܰɣһƨɣƿǣͷűĸӵţڿɵһܡ˿Ҳ˲;ǰˣʿ⣬ܻܲܵƵĵؽ綼ǳ⡣


274 ˱
ԭ·ͳ˧󽫾˾УſŵıӰһЦȴȥ׷ϡ
򿪳ţ£ЩĲбȿ絽ǲûáһʱ֮ǰԭðﲳ˶ǣؽһˣѴ֮ض˿ŵ·
һʧΧ֮޿֮вã˶½أֻϣԽԽ٣ƽѾֻʣ¿ɺͼĸױС󣬿ŵһôԶ·ֻûǣɢ˼Ӱʹ޲һͷϣȥ
ɵܣɵܣȵȴ磡˾ﲳǳţίسԼıֵܺ
󣬴磬߰ɣϪٷǰǼɽ߳ˣ౱ĵؽ磬ҪǶأɲһͷߴȥ̽Ϫˮǳ˰յսǴŰɫĴԸؽ̤˱Ϫˮ
ʱֵĩڣϪˮǳҲûȡżֵܰȫ˺ӣԼҲ߶սȥ߽е塢ʿɢսżм䣬ʱΣյ١
ĵĹ˺ӣϪˮ֧һʱɽǰû˹ٵֻС·Էɽױǽűս˴˲ţɽС·ŹϪʱˮϣɽһҪЩ
߳ǳҵĹʽһúõĴлǣžԶ±ĳŵ´תѰ˼δױϣƭһ׸ɾ·ȥ⵹ùʪװ
ĸЦЦ˭Ҳûѿŵŵ档´ܷ߳ɽ룬δ֪֮ͽ£סȥܡ
ȱټ±һﲳǶʱ򣬰ǶΪ١̲ģһûһ߶š
Ҫԭսôţǰ̽·ױͻȻһ䡣
ңҲҲ֪ŵĻشʵɢˣԼҲûκεʹüֵԭսԼһ֧ôʹϴӦЩбľǣԼָô
ֵҿǻǻϼңҸطӰɡӽսԭ֮սʤ߽˭ĺ˵СֹĵСһս֮󣬼ʶԭ̶ҡ˶ġ
һһɣ˭֪֮أ̾˿ӽԭıֻµҲ֣ĵˣʧȥβԭĶ֡
ҵĺడһϤǰ˿ŵĶ䡣ʮž׵ʿƽŸ󣬸һ׵Ľ죬жǰߵɽ·Ա佫һڵƽֱĹֵϵײһȾﵽ͸ɱ
ԭôأžȵĺȻ֮ȴ
û뵽ӵǮ˰кᵶǰһšɣκεֿ֮ģȴҲ֮·
ѽһĸʿŽ߸Ծ𣬳㣬ֱǮšû£һ˼ʸǺХӭϣ۵һؼ˴еʿãȻסʸͫȻŴȻֱֱ䵽ϡ
಻ԸţԷļʸأ˵׼ȷ
Ǯߵʿ֮ϰԵĺ˰벽תװԱߵͬճλãƵĸϣĵľâžâǰһеɱΪ
Ҫ䣬һƽĻᣬʤ䳤ѵģͿԻǮذ˰еУᵶϵĵƮ
ŵģƮĵҲҡβ˵ʿĻĿȴ벻ֵĵУ촽ţűĳһ֣룡
ûĵĻ˵ڣкųȥ
Ǹڿ߾ˣҲĸ֮ˣȻġȻǮŵʤеĵͷŴ·ȻҪȫһ
ǮˣҲ໬˰벽ֻǰ벽룬ѾĽ⣬ʧȥĿꡣȻ͵һšƥбɨһƬӰͷ­˳ŵ˳ȥѪˮ㽦һءȻǵɺ׻һת˻ţһʿؿڡûʿƶ壬Ѿףϡ
㡪˵ʿڵϣѪļҶӿ˲ڵγһѪɫˮݡ
ʣµĸʿˮ˳ŽŽһε
Ǯƣ֣ܹڿţƽǵְ𡣵ǰԭĵͼ٣ǸħʣвԷϵǰѹֵ
Ǯ˰ڵ˸սơǰˣһҲûŹȻɾϮԭôе˾ͶǵˣԵõİ취ɱɱ
Ҳգ䣡żԲٺˣ彣ӵ˵ϣ˵һû뵽ԭȻͣʵ̫ʧˡĳ˿־ܣڶʹڣΪҵļ¡
ʿҲеıС
Ǯ˿ͷɥĿţɸŶµĿɣ̾˿λߵĸʿʵսеĿ棬ǵȷֻ϶ѡ
һʼ˾ͿԭԭȻֻǣ۰չٱ޲Ǹս֮ʿھǶԴ󣬸۵ʱˣһƬɽҡҡͷǮԵȥĿ˵
ﲳǣ£бάΰ㻧ڣƺĹ꣬Ѿǵڶ
ź׵۾ǿĶս
ЩսǰԭѵʱͳһҪдģݼˡһ֮ﲳǡǣս·ΪԭĽȴȻ飬һҲ˲
ģΪﲳ֮սò˳ⳡʤ̫˳ˣ˳е﷢ࡣƴӣ˾թȡ棬Ǯʮʿɢ׷овⶼսʼ֮󣬸ս·չƶļƻÿʤʱ䣬ȴŵǰ˲ֹһ㡣粻ǴӦ估ʱ˵׼ŵĲӣѾӵ౱֮ء
׼ûӭУȴû뵽ŷǵսضûһʱûʽӴ֮ʱﲳѾΪһǡ
֣޷ˣĿУûսҲʵֵزϾŵ£ҲЩ̵䡣һʱбܵĿܡԭչ̫ҪǱĻԭɨ£㲻Ǻ¡
ʿÿսԡࡢԭʮϡԼǲӦãر඼ǵʱپǵࡣ

Թ
֮ڡ
Τӷ֮󣬻ƢıߵԳǶɣĺͱ֮£ʹ˥ٶȸǼӿ졣
ݱɱ֮ûбˣûŭһ˵泼ӣȡ󣬸ƽԭʤ˼
֮ͥڵİٹ޲ֻ֣һϵϲ
ʲôԭɱླֱƼǣ⣬ôܣϣȵ
ǧȷ֮¡Τԭʮţµ͸඼أ඼ǣ¹ص
һİŭΤΤС㣬Ҳ߿Ҫ֪ˣԹֱɾȥȡԭα˵鷳
ǰҡͷȰ򲻿ɳ嶯ΤԹߣֻóȻʿԹԣòʧݱɱʤ볯ԱҲȥأԷΪ⣬¡
ߣ޻һˣҿӱλߣ˭һ˵˵м֮
ȥ벻Щν֮ʵȴĵĸ

ཫּ̾Ϣһߵཫˣ˵ּ֣ѵҵϻر鶼ӭڵԭڵİΣ㿴
˿ЦŵԵӣֻԭ֣˲СĿֻкĽٳٲȫˡǺǣͽеС֮ˣ
ҡͷ̾ϢѯʵΪǼʱ˱ȽϺأ
룬˵Ӫнʮʿͬʱ룬رԭ׷ҿԭҲңǾʿӪկֹԭ׷ȴس˵Ϻ֮ȫгءཫΣ
̵˵ͷµľǵ콫ĻȿɶͳĻᣬʿش˵ءֻ֮Ҫգȫˡ
ͳȴнп಻ʮǰԭ棬ԼǲҰܶ飬ʧأһپƲԺЩȴһ
Ǿ˶ԭֻԼӪգﲻɰ˿
ֻգԼֻҪӪţԭսˡʱһȥǣȴҲǹһ
뵽ͳվӹȥ׼Ӫ̵ķ֮ȥˡ
еλֿʼλ٣ҹĳˡ

ҹ֮ʼˣδԭǳ˴룬ֻʣͳϺ֮
Ӫկڣʳ㣬Ӫ̾ʮյҲ̣ͳ󣬱ռزԭս֮
ȴֻһԸѣڶһϣͳû𴲣Ӫһ֮
ͳһȥץߵĳȴʿеԭˣ
ͳѸ´·ûдãͳկŴȥվڸߴһկԶǲԭӰͳԭʹթɳʿǰȥ죬ȻԭӪǿһˡ
ͳԸξѯʵԭʶ࣬ûկҪ۽磬Ǹúúһ
ǸξҹҾſʼ룬ԭҲˣҹǲ˱Īйơ
ͳҡͷССĶϺ֮ˣܲôֻ࣬ҪӪկǴһ£ȥ
ͳҲǾþɳ٣ʮǰԭ·սȥ߳ҡǱΪϺ֮ȻɧƹˤҲȥ֮£ֻţԻŻصǣȻгܹͨԼ𷣡
ԭѷֶĶΤϣҹɫ뿪Ӫء
ҹ칫¹ɽԽʱǰȳǰ
ȳȳ⣬仴ǣǵǰСǡȳǳ΢ǵĽĽϵ֪ǰҪأǣȳǵĳظǰ֣Ǻƽʱһźڱ֮ϴϢȥˡ
ԭ֪أȳǰһѡʿ֮£ǽϳͷʿܿʿǷ˳ڡ
ڱڴ˯ûκεķӦӱ㱻Ťϡ
һԭʿӽկʱһҹʿԭӰ͵Ϯ
ٶԭʿǣԥһӿϣѸٵؿɱسŵ֮󣬴򿪳ţóʸռλãסš
һĶǧԭʿӵϡ
ΤˣѿǵȳֻڳǶѣҲǧоɳһʦѡʿ׽⣬ĴûвμӽֻǰȳΧסȫؾ


275 Ϯ
ڵʿǰ͵ϮڱѸٵģһʱ֮䣬ԭźͬʱ
ʿ֮Уû֯ЧĵֻֿƾıܣԼŷȥ
ҺδȵţܼǴźӭûκηмڡ
ԭסͼķˣѡ֮ʦǳûȫͻš
ԭʿǷ׷׼
δ󺰵Ͷ
ߵʿҲϸźͶ
ƣտأ£󲿷˶ڵϣԸͶģ˴⬡
ǳξŴ򿪣֪޷ֿΪ˽ƻûгţǴĴӶڶԭʿ֣ı£֪޷ֻͶ
ԭɹͻϮȳǣȡȫʤֻʮʿûһȳңٶˣͶߴﵽٶˣûһѡ
٣ˣ˱ҲȻʣ
̵õ˱Ԯ඼ĺ֮󣬵ҹ£ȳǣ˳·ϸǣձڵ֮С
ǺѵˮضԵͨصĵ·֮̾ǰסҪΪ¶ǵǰڡ
΢紵㼱ҹо֮ʱ峿
ȴûа˿ƣ룬˿ңȻ֮⣬µȻͽȣ֮£ԼЩ꣬սڳɱ
ʵľǧˣϲ򣬵ͳǴս֮ʧȫԭܹ赲סԼľӡ
ǧųУһʮ۱ԭȱȴŵսţҲ԰֮¡
ֻǵ֮ʱͷʿľѣẉ̂ǲץеĳǹԴ
ԼĴԭսⱾǰȫ֮صߣһȴսǰɼľȻԼسǵıʿǣ΢˿
سǵıʿ;ϵЩ˶ձ飬ȴ֪ԭһսԼĴʤ˻ǰˡ
Щػأ֪˶ٱسǱʿ˥иãȻȴҲ˼̫࣬غԼı߳Ǳǣս˵ȴãȻ֪֮¡
ĮȻӳת˲糱ĲȻѺݵرʿ·ȴûκȤǺ
ܿ죬Ǿ͵õ˴𰸣ڴ󣬲ʱȻ֮䣬Ǿȳǵķɱ죬ҳϸߣŨƣеĳǱ֣֪Ǻڽս
ˮȴһ˿ɻ֮⣬оѾ˲ԣǰ̲Ӧǵȣôȴɱ֮ѵͬڵسصԭ
˵ԭǱླڵ֮УҲǲ˫жԹĻ֪ƾ̵ǧԼĲڳ֮Ŀϣȫɱԭ仨ˮ
̧ͷȳǵķȥֻ𣬰նȾɺ֮ɫ˼תֻ룬ǳɹܣЩ͸ض˻صԭôԭĽǷӦüأ
̴žϸȳǵʱֻԶƱգڡ
̼Զĳ̣ɰľȥ꣬ҲٶһЩ֮ԶǼɳ̲ңʾ֮˸߳о졣
Թ֮⣬ȻΤߵˣûʲô̫۵ϾԹϵڳоñ֮
û뵽Լ˱֮ʱȻԭǴ˻֮ӿһ˿˷ܡ
Ӳηս㽫꣬ټսҲû֣һս춨Լĵλ
ѸĴȥʱʿһ£ָ֮ʿȳſĻΣ͹ȷѷǵʮ㣬䡣
ǰǧ棬½˴ӡǧڲڻǰɱȥ
ξͣԹֵܣһ·ʱ׼ɱжϵֵơ
֮һɫĲзУ䱸ì꣬ܣֻǰֿסˡ
˵Ȳк󷽷֧Ԯ㱻ǿƳҲƷڸ֮ϣ˫ԶֻԶƽӿڵ㣬ת˲ǰԭѾɱ糱ضɽҡԶüĵ˵ϵ֮ȷǳԼһֱԵ佻֣ôһЩԭԽڵԭ٣˵ļ
Ӹȥԭǲ֮ȻһɫӦǧ֮ڡ̰üĵ鲻ľ˵ԭϮڵصľӣȫôôˣı
ת֮䣬ֶԷ֮ƽԭϣԷȴһȣѹסѸͼУȴ˿ҡԷĳѼ⵶֮ơ伲ңЩ֮ʵ̾Ϊֹ
ԭУôͻȻð˸
Ϊһ׻Ѥ÷Ƿһƥëɫĸߴūٶȡ˭ԶԶȴǱ𲻳
ֻ֧̾֡ڼϣ̸ܲʹĻģǰɺɵͺʲǰȥ
ºԽǿ徢Խͣǧ֮󣬲ת˲Ĺֻֻǰ壬Ͳת˲˺ܴؾ롣ͻȻɫ΢䣬ʿĴ˻Ĳս
˵ֻ࣬ӭŶֳ˹ȥѪڣ»ìȣì֣⡣˻֪ͻȻֻΪڸ֮ļԷڳУмЪͻȻӿٶȡ
һּΪŹֵظоڸ֮ϣ̱ΪԷٶȣѾᵽ˼ޣ뵽ԷͻȻȥ䣬Ӳ˽
˵ض֮£˲ҡ
ε˲䰼ȥѷȱԭʱһҪ¾ռڵսǲǿ󣬵ҲųŽʮľЧսǶʮ£ضжѡʮУҲͷһ֮
ȻռСԭѾǼΪ׳۵ĳ档
ѵȴԶȲҪӺܶ࣬ܶҲᡢҲû׼Ҫս칭ʵڱɱǻҪܡҲūԭ򣬱ϾūһҪȻԭ֮޷⡣
̼ʶԹūȫ֮£ҲǧսصһֱǴԼߣǧȴ඼ǱߵɼѵҲֻܶûΪķӡ
˴ؾµЩʵֻ˵Ǳ뺷칭˻ᣬһ㶼ǿìȡʤЩ˿ֻƾ֮սͻյЧ
ڸһѾԷװ֮֮죬ԶԶҪ˵˸߳һء
֮ϣһߣ߳һأֱ൱ֲ飡
д󺮣Ȼ䷢һ磬֮ڿն𣬼ڣһҫ˵ϣһĨȻ΢Ц˫飡
һۣת˲ɱ֮Уʧ壿
ţǲܲţ岻ӦøΤͳӪǰ֮ôᵽ
侪ȴңָӲˣȴ֡һҧĻӶУ·ӲɱԮԭס˲
˵˲ȴѾú
ԭɱ׷ǹҹ󣬻󵶣ת˲˫չⲫս˱Ͼ࣬ھȶٶȵƬ̣Լ±˻ߺȣȴԷ֮ʱѷìеֿ֮һ֮£ì˾ۣ֮£ͷ䣡
ɱ۾ìɶѾԭȴһ󺮷ӭ洵
絽˵˵ì
ڴˡɱ⣡
ͬװ죬촫˿졣ת˲ǰڳì׺
˼˼죬ȻŭУìԴҲҪɱһ
ɲì壬Ǿؿһת˲һɴֻоԼշԽԽߣһ㡣
սĽȻ׶Ϻȣôһ̳šת˲˾ͼ˱һǹ̴ţһ֣ٶطͷԽԽߡ
ѪȪ䣬ҫ£óһҵĽսͼ
紵Ѫ֮ŨҲȥĺ׷װ룬ѵ˾ǣǸպյΤ£ͷŴ壿
һ֮ʧȥ˿ƣֻõǵˣҲ˲ɱУֻǰǳֱ֮ƣ
һǹˣȴû˿֮ɫԴʶӳ֮ʱйپһֱڸ߶ȵֻע⵽ֳȴһʼϳĿֻһǴɱˡ
ע⵽˸ϵ̣
̱Ͼͬ죬ܲңԼЩ·֮ˣҪǿ࣬Ļ֮£ѳʰ֮ƶ
ս仯Ī⣬һϸڣһ֣ܵ¸Եתۡ
ʣҪԶǿ֮ˡĽ֮ôǿҵĳ;֧Ų£ĶӣȴǲȻҪüʵĲŤתƣ
΢شۣ㲻ʲôֻҪܹӲɰǰǧԭ档
սġġ㡢˻н֯һƬȴУо΢ر仯
ֻҪٹƬ̣֮УͻγɺΧ֮ƣֻҪٹƬ̣ԼȡƣͻᵴȻ޴档ѪһҪԭѪ
ԺΤ˵һ仰ʤٿ죬ʤڳ棬ʤָһ£ɱϾˣмɲ̰Ȼƾʧ
ڳìһӣѾȵ룡
ս֮Уĺȴǵϵ뿪˱һѪƣˮػ˳ȥ
֮ʣԭȷԸͶһ·ʸ·еһжǼˣȴ;ǧǵʱܵĹ
ĺÿµ޹ؽҪһζɱ֮ʣע˵Ķһ˳룬پĿŰȫ߳ǧشȻ
̸¼ֻܰ̾ԭսԭ󷨣ȴܲѵԭ֮ˡ
ѵʿ֮ˣֱǸţ
ȫͷֻҪͷϣһķڣһŤ
ЩԭΤůˣԼѪѵɣ¼ΪأҲūԴԴսƷסеΤͶеǮƣ
Τ˾һѪĿĻۣһֳ˾޴
ԭֻǱɽһǣ󲿷ֵľȴĲ߻¡඼ǸΤҪƾţ֮ʹģս֮
ΤǹµߣʵµΪߣսǵ׷档ζ֮սҪӮҲӮһҪӮƯ
ԭΤԭͺأγԭռԭͼı£
֮䣬սѡΣеľǮƵ֮ޣΤ£ܳң
ΤȻûʶ֮ܣ¿İ֮£ѡĶսΤϵĶ֣ʹõ¼ıУõǰıءŵľӪƸ۷Ǻ֮ǡ


276 
ƴɱ߹ΤСĻԼıǮ˳ɹ
ԭһδģսս۵սʤ
׵նɱˣ˵ԭݰ㣬Ѿ˽
˻ȳǽǵؿݲɽʯѱѪȾķҶһغ죡
üͷԼȳǷĺɱ̳֪Ѿԭ
֮䣬ʵеԶȫ֪﾿ʲô飬˸ãսԭȴеԭ
ʱȻ֪Τֺ˸Ϸû뵽ʱ̽ģʵԭ·Τů˴ı··
ĥǰս£п׷콫ͳξҴѶϢԭҾ֪֮ιʧҶԭӪУǿһˡ
üʵǻתԭ𣿡
һ£˵ͷӦ˰ɣ
΢ЩʧսĿǹռԭ뵽·ƺƵĳԽ֮󣬾ϢĵĻתԭطȥ֮·ǺϮڵصԭҲǰ̾սԼǷӦڻԭȥأ
ˣԼܹԭͺأҲػᱻɣΪһ㡣
ȳǵɱ˿٣ֻ˶ݵĿǣ˵ȳǣ
ĽΣ׼Ҫ̲ϱһСԭսˣ⡣Ȼˣ󱸱׼Ϯڵصԭ˻Բٻصԭȥ
˵͹˵ͳûг֮ǰѾɱ˳ȥܿ·ɱ˲ıʿ
֮еľǣСü۵ĴŭȴԶԶս֮Уսȭͷʵû뵽ԼսԭҲ޴档˵ϴͳԭĽսֻ΢ܴ죬ȴش
ѷǧĲȻɱһ󣬾ͷ˻ȥԭ٣ȴѾǧʿһԼİˣ
һǣĲûжã
ͺñϷ󣬴һСȴ޼ƿʩʹֱУ̾ˣһʱ֮Ҳϱɫ׷׷
ؾɱûⲻ֣׷ȥֻ»Ҫǲ׷أˣıǧɱɱôôã
ֻԥĹѾ׷˹ȥ
ʵʲϴͳ֮ԭսûͷûиϴ֮ս޲Ϊܣû뵽ԵȴϷŪһ
ǿ̣벻̣һҪԭһս
׷ȥܲ׷֮ʤԡ
ı£һѾβıӰ׷ȥ
֮ϣ̳̾һ˸£ڲʿβ棬ʱ赲ãҲҪ޷˵ֱǰ
ɽ󣬲ʺ
ʱ̣Щ𣬵˧ʱ⣬ϾʱľӻǾӣǰȴֻһѷݡ
ֻȱϾܲȣԼ֮ת˲Ѱ̵Ĳ˦Զ
ǰ·һת֮Ѿʧ̰Խп࣬ڱʿ档еǰת䴦ٴŵɱ֮졣
ȵתɫޱ䣬Ѿԭ֮УԭʿɽӿȻ̣󺮹
֮УҲǾ˵ҲϵҾ֮Уǰ
ȻԤϵǰ֮£ȴǲ赲ⱾҲĴڡ
ͳ˧ǳͳѵЩʿ֮⣬඼֮ڣȴǸȫޡе佫٣ʵΪǣʵһ·ˡȻҲ࣬ȴ֮ˣūڣΪսͣһ·
ȵ㱻мɣ뿪ͶԹ֮ϵϵϵͳĪӣڿ֮ʱͻܿԶ֮С
ǰ·ҳľӣЩҵĴ򷢣ܷӳսԤİʤ
ǰУͻȻһɽУԭи߾ٴ죬дŴԭֵʱƳԭ֣ͷ˹ȥ
ȷǰЩԭ˻صϮ඼֮뼺ŶŶʱԭһ̣оؿڰһ
ʵһ
ѵԭ֮ΤԭԼ̶еܳĸоɳ谮ĸоܿ첻ת˲ռ
ƾһ֮仹ӵ򣬵ԭʱȴҲ޿ƥеͷ
һ壬Ȿһɱ壡
Τ֮ʱһȡȳǣԼΧ֮˵ֶΣʵĺ
ĺأͳϺ֮־ǷȻ壬Τȷǽթǳʵ˷ʤ
̵ȻҲ֪֧ûκεĵˣΤ֮ƣǴһأ𽥳Ե֧ɢ˵
ǲѾΪѵľء
岻սӣ׷Ȼˬ죬ȴڲ֪عһɽ֮ˬĽ˶Է֮Сɽˮ֮಻ϣȴһֱ೤ǵķ
ڳɽУмϿȣֱͨɽ棬ɽϲããشӡ
ЩЩ˵Ҳȫ֪ӹĵϿ֮ʱȴʲôͷûתǵֻԭ
սΣԭѵܹһأһҪԭ֮ʱʹ֮һѩǰܣ
ɵǵȾ·Ͽȿڵʱ򣬾ͷԶԭѾһϲת˲ӿ˲֮⡣
ԭ˲ͬ޸һ㣬·һ·ػصһƽԭһ·ȴͷ˹
ԭı仯죬Ȼ֮ʣ߸ߵĻƳ֮֮ͣǰԺġ
Ұս֮УûλϰԲƣطֱֶǸ졢͡ӵ׺ݣǵĵǲ㡣
е͡ԹֵܶˣȴǺη壬Ͼ෧УһΪսӵܡ뽫ŵľϳơһΡػǵ⣬˼ͷսеıۡ
սʤʱ򣬾ûȴص
˶ͬһĿ꣬Ȼ壡
ǿɱ壬ԭȻơ
ɿոĳ֣Ѿ֤书ΪǺܸߣܷɱȴһ¡
ԭ죬ѷֻ
һǰϡɼԭȴǷ󵶣׷װγǰĶìû˿˼
ֵܶ˼֮аϲȥУʵ˲֮١
ת˲֣ǿиǿ֣ԭ˺ġϬ󣬲ɳķ󵶣нյĶì
ڴìһӣȵ䣡
ಡһ죬ìӰݺʣǧ˶ì֮䣬ȻưգХ֮佻սĿռ䣬ì˲伷Ϣش֮С
ѾʹԭоԳǿһУһУ
ìڿŽ֯İӰ佫֮Уʿһ̣޲
ɱ˴˵ؿ϶Ѿ󣬿ìܵĵطûСֻì⣬ʹ˻಻
˱ڵϣսˤ䳾Ļҳս޷ǰУ˻շ𣬴Ѫۡ
ңս֮ʱûмͶìǸ֪ì˲սô
Թд󺮣жìͷæָ겦
ϾΪҾ֮УļԶʤˣìһ֮ƣΪءȴֿܾÿֻ£Զûôõҽ֮ڶ
дչѾ˶ìԹƲһһңȥ
ǵĿ껹壬˼ľ룬ѾĽ
ͶȻժһͻѲǰС
ȻգҲɼΪֻһ
ڴìͣһʮ
ڴìѪ죬ХԶ֮ĩ
ӿһ⣬ֻԼͬү
һ߿գҲǴΪ죬ֵ˧ֲϴҪɵĿˣҪɱĿ꣬ȴǰͣ
ǰ֮ƲȴͻȻ배һŹס룬ڿУֽһǰУƮƮ
ԹѺ磬Уȥ
ͷŻԼ̼˫֣ͬնһ㣬ͷ治߾룬лž޹ìƮݣʱֻԼţһ
һȴԹ
Թһ࣬Ȼǰʧȥ٣ȴȥƲҪ£ȴһ죬
һˣȻĻڴľ롣
᱾ྡྷһȻ˳ߣ˻֮ݴԹϳ
ڿУϣһȴǴնеչ⣬ǲᵶâҫۣ𴦣ѪĽ
ͱһȥɼһƥУͷһ̣ǱܣȻ϶ȥһֻ࣬оȣѱѪһ
͵ս˻ѱ⾪һ룬ƲշɳһѪ꣬з
͹ڵأǰֻǰ㷭ɣϾҪɰУӣ
磬סԹһϵ͹˲࣬һץס˫ֱͷϵļ̵Ѫ졣
ԹϣһͷȴǼ˱뺷֮ǰɱ
ֵܶ䲻ĵ֣ȴҲ⺷ǳȻһѪ·ԭľȻΧˣ·ֻ֮ǻӵɱɱɣҲͣˮʱѾˣʮɵؾ룡
˻̻̣ȻĮȻ
ĿһӶɢת˲ˮıϡ
նɣźԼ֮Ҳ¡
˴ԭУͳ˧桢졢ȡʤⲢǵҪսҪӵˮʱñһǿĽ
˴βʳΤǧ£ݣԷΪЩʿԭպսµĸҪĻҪϺܳʱղųɡԵ֮ʱһҪʧ٣˸ĲŲỨѺܴĹ̫󣬾Ӿͽ޷ϴ֮ĸ
ůҲָͻϮҪõоβ֮ʱΪ֮ƿвɱ͵ΧһҪ취ȴڶγ̽Ļᡣ


277 ǧ
ΤķԸǽͷůָ㣬ҲǻĽܡ
ΤǴ˼ıԶһԭ֮ʱѭԭ
ůı㣬ñȴ۵ľ飬侲ͷԣҵжϡ
Щһǰ˵ĻۣһȴÿоսĽѵȱ
弸֮ʱΤ˵ů˶ʮĹ٣ñ֮ϣǼ֮ɡ
ھϣֻ˵Ǹé®֮ˡܹʤֻѭԭľ棬ټԼһЩӦ䣬α䣬ȴ׵ĴƾӵĹء
ʵϣůĽ࣬һֱΤĴñǷ´ƣůԶȺܶҪ࣬˿Τ
ǹ赲ȴһսԭ˷óĽۣܹƶסϬضԵз
ϣʱܻתϣԾֱɱ˹ȥ澡֣ӵһ֮
ԭʱԭһľѵأɣ޴ߣԭȴڼ϶֮У㴩ͣĻӵɱС
ȵʱԭǱŶ͵ȴ
űų˳һ·ٴεĳ¡¡ضɽҡŵɫѳֱС
˶ಢһãսռޣһţЧɱˡԭóģϰʤ࣬зĻңԼΪ
ʱңɱˣ
Ѹ͵ĳ£Ȼԭɱɱͬ赲֮ͬµˣҲǲ
̿־ţΪսĵֻֿоɽҰԭݺᡣ
ԭٴɱ룬ȶɢ
͡Թֵˣȥлں޲ѣּԼ̲Զм䱻ԭϣͣͷĶӣ
ԭսΪΪ㣬ģֻ迴Ͷסǰ˼ɣйؿѭپĿţܱ
սˣܵУΤȴһ㣬Էսڡܷӳƺͳ
ԭ֮ʱ׳ȫһȭţܷʮɵ
ԭ䱸սסᵶ󵶻иƣ¼һһΪװؼһǣܹŵסеսǰһԶȲԭͨƥҪǿܾܶ࣬סЩ䱸ȻֻǱװټһ˰ѾҪѹս߻ܹ
ɢ㲻ٷεĽһɱУԼȴɢԭѡŻٴεĹ
ʱԭѡѾǵֿסγ
ԭзֿȴһѰ̲еڣʱ׼̵ԻԵһ
̼Χʱ򣬵һʱ˹ľо˧ʧܣҲֱӵΡ
֮ˣǧ࣬ȻǺ𣬿ȴѾ߰˰ˡ
Ȼǻŭ𣬵̲ûбʧܳȥǣͼΪʤĻӶ֮ʱսн죬ѾʿٴεĳͼԮر
ůȴ˵֮ĵ͡ǴϽս鼫Ϊḻ
Щʱ򣬾ʤ
зůȴԭԻԿǴӾܻҪơ
󹥻ǿȴԷΪֻ޶֮䣬Ҫ˭Ӧ䣬ֵĿ϶©
ӹ𣬾һ֪Ż䣬ԵǿжȻأǿһȴʼվ鶨ƣ֪ǿӻҪȥ
ůսһʱȷжϣϵԭȫɱ
ů̵ȴҪһЩԴԴԭʿɽгӺѸгͣȴоص
ʱɱʱԭصķѾǹ
ˣůеĹעţĶʱ׼֧ԮǺܿůͷ֣Ѿһ٣Ѿγһߵ¾ҪĿǰĽࡣ
ָܹսůҲǴΪ㵣ɼЩչֳĳǴĵĪ
ţһˣǽ˧֮ţ
Ȼʱ䲢ԱõԣݾصʹãԴ˵飬ʵůжǸһ㡣
ʱǰսůеķԽԽأѾȷʶ彫Ϊԭµһδԭս£Ϊ֮ͳ˧
ԼѾˣȻδңδ䣬֪Լÿһ죬һ֡ȻԼڻܴսһգϲӲСֻϣΤսµĽŲԸһЩһЩҲԼпһͳ֮ʱ
ˡˣʲôûоʲô
䣬п仨ܶůѾǻ仨
ԭսȴײѾõĺ飬ԭݺᣬů˵緢ֻƾǧʿܶɽ֮
ůָűʿϣֳе΢ЦҶţվɽ֮ʦӦÿһεĳ
ԭסţ棬ⲫһҪ󣬵ȵʱ򣬾ƴĥʱ
ɸһ֮ʣԭȴöơ󹹳˵һķߡɣֳֶ֮ܣֳֽĽܱǰУһΧɵǽڣǰƶ
ʿмȥɸرʿϲ䵽ǰĶ֮УʺȻǰС
ʱ򣬽ս˫֮ˣֻŹǰֻеˣɱȥɱԼΨһĿġ
֮ڳײһĲˡ
ìнʬ죬Ųҵս档ӺսΪʣѪΪīͬˮϱ̲޸ɽ
ǰ̣γ֮ΪˣΪѾûԮȵĿꡣ
γĹУΧѾʧ
ǧô׿ɱðһɺ⣬Ρ֮УźܶĲ˲ҰܣֻǺӣ⽫ͼ֮κΣ
˵󣬷˺ȻϽůȴǺʿǰƽ
̰̾ϢĵԼյ֮ƣѱůԹůȻ鴫
ԭǳȴңйʱ׼ϮֻҪůķȦ֮Уܱԭ顣
û뵽ůϵڽֻͼ֮Ѱ
ůԶԶʿǺȴңɰԵͷĵ̲֮սȷ鴫ֻ룬ָǿ뵱֮֡
ȻûůҲͲɱһǧ˰ٵ飬мΪ֮ҲΪ֮Ļԭͼµʱ䣬ֻ»ѸٱϳꡣϮУǿбñ֮
ԭʤʿ񣬿ȻҪȫ߶֣൱ѶȡҪȥ֧ԮǰеΤɻͷʱȴȻ϶˿Ȼ׹廹ڵȡ
뵽Τԣů΢΢̾Ϣµĳ֮ƣ˵ã֪ϵ壬ڵʲôڵ֮
ΤůˣΪսﻮ˺ܾãӵõϮϢ֮Τһֱڳﻮθһԭ˵ʿģҲ֮ףΤԭǺ۸ģ
ԶԶҪκ˶Ҫæµæµ赲ļ飬ΤдţսѾٵĳɳԶǵôѪ嶯
ɵΤƻ֮ʱů嶼Ϊ󵨣Τƶļƻ·ɽ֮Уԭɽ֮Уѡڵ˾ǸϵһۡԼȴ죬ǧ;ǧѡʿƵ˾󣬴ԵϺ
սҪʤʤܵľ棬Τܽܵġԭ֮󣬻԰ȻȥĻôͽ׷Ч֮
Ҫ뱣ԭƽ߾ߣҪ²ʹĽѵſɴﵽ˵Ŀġ
ʵΤ֮У̹Ȼûԭȴûϵԭܶ飡
ůڸ֮ϣһս֮£ǻָյغ顣
Ȼ֣ԭûϣſܽҪ֮Ծû˿Ļ̻̣ûκεĿ־壬˷ܶûһ˿еֻǵȻ
ڸϣͻȻů̾Ϣ֪ǾøˣźΤУȴ֮ϣһ֣ӭչԷ衣
˾̱֮ϵΤʱոպãǰȴ֪˭£
ůѾԸʿ޹ģ͡ãĺصɽ֮УƮҡɽ֮ϣе˶ѾסԭսԶԶûнǸոյĿʼ
ֻǽһ̣ʤܽΣ˭ܹ֪
ԭ֮ʣװ£ìô󵶺ᵶ֣׼սǵ˻ۣܾ񣬷ŵսǣֻǻǣβӲ̡
̱Ǵ룬ȴ˾в֪ǺεζֻúʿֹǴŶǧӭԭԶװһʱ֮䣬ѾһС
΢΢Ĵ£Ҫο̣ȴԼڸҪ£Ӧϸ¶ǰĶ֡
һֱԭսԭʤȡɡɴδζˣͷΤֵؽƻԭҲȷս
Τһֱ潻棬ȴǽƻʵκһԭʿĻᡣ
ԭֲԾӪ֮£Դḻո㣬ʿǸǣΤĸֶδ֮£ȴѾЩʿͳ
ǰԭпŭѣȴǵʱԲŭΣԭ潻棬նԭĽ죬᳹׵شԭʿԭͺǣС
뵽Ϸһ˿΢ЦѰһᣬȻǼֵø˵顣
ԭûнֻ΢Ľе˭ף˾ϵ󣬶Ƿԭ࣬ӽ
˵ǧȸϵԶȻвӦŨգů֮壬ͬͻȻЦЦԼͬص˵ͷ
ȻˣȻҪսɽ紵һȥůƬ̵ĴϢͷɽȣǴһĨ΢Ц
ǰæʵоսΣʦأ
̲ȻҡͷҵǧԭյУзܣ֪䡣֣ԭ


278 ն
Ҫְ˵ȴǰֵ֪ˣз׼漴ϵϱһôҲıԭҲͷмܡ
ǿеǰЩãΣʱ̶˵Լ硣ԭܵס֮У
΢㵣ٽֻͣǵͷã
ϴȥǰ׼ٴη˵緢ͻȻϤİ
̫СԭҲСԼҲǸ߿
µʱͻȻ뵽ָȴǰܸԭ֪ص඼֮󣬴Ƿ񻹻Լ
뷨һðȴ͵ͷһ
ѵԼӴ̫࣬ǱȾԼȥ֮󣬺ϣҲܳɹԼ𽫻ᱻ˷̯ﵽڵĿġ
Ȼĥţȴ£ȫ׼ΣˣȻ׼ΪҪ߾ȫΪĲϲһ֮Ҳˡͬ㽫ȥԹ󣬲ȻΪԹ󽫾֮һ
ɢԼһպͱﶼ֮أ֮Уʲôԣ
ûע⵽̵ı飬ֻŶԭװнֹľӣнбֳ
彫֮ףΪͷҪɽǰɫؽʱԼԲʾ
֮ˣһ糱ˮ£ٻЩ˸У䣬һʱӢۺܣǹ̶ѡ
ԼأʷԼμأͷ˵Ժһת˲ԳԼ˻Ӣ̡
ǰŰԶ˳ȵԭһ𣡡
ҪΪŹ֣ҲЩ쿪ԭʿ΢в⣬ȴЦЦǰһ֮صľͣ£Ц󽫾ˣͶԭͶΪʱѽ
˵ƽкͣɸ˶΢紵ͷϵӧȴ˿
屰΢ů̬̬ǧūǧһһٷɽʿˣ޲֡
Ȼһ̣ԭʿĿеĶһ㡣һͶԭеԭʿܡ岻ΪԼΪԭˣΪԼΪԭļˣΪ˸Ǵʳԭһġ
ȻԶɶ÷˵аֻΪ˵Ϊ
΢Ц壬ȻλԲӣΤԭ䱻֮λһЦ̸֮ƣ֮㣿ҿҲӢԭұλĳ֮£
ɫһ˵󽫾ԲӣϮ֮ҵĵϵ£Ȼױ֪Ǻˣ֮֮ޣ֮ճӡ֮ԭ֮ȴôҪ˾ˡΪˣȴɿһ£ȥУ
˵ĻΪֱһԭɽһ죬ƣԭѡʿǻȻٸ꣬ȵã
ůԶԶĵˮȴҲ˺ģǸǸЦ⡣
ԭȣֻǼ򵥵һ֣ȴǵɽҡɽȸϵҶˢˢء
ȴ̾ŵͽͽΤ֮ԣ죡
ȴȻԭɲ¼´󽫣˰ۺɽ
ݣǹལû뵽ĿڲţȻҲǲ˳۵ر¸˵á
ǰԴ𣬿⣬ȴǻ̽ǶԱ˴ʿع裬еǰȴǴ粽á
ͻȻЦ˵˵ΤñһʵҲˣ
΢Цŵѵ󽫾񲻼ŵģʬ𣿡
Цʤ˱ҳ£ЩʲôȽڴ˿⣬֪ҾϺ󣬻֮룬ЩŰ粻֮ˣȥ̤ƽǵԭ
ҡͷԭһģʮٳǣҲ顣ҪԭԶԣЦ
һ仰˾ģ˰üߵ壬˵ΤñУȴǲࡣҺ㽻̸ֻΪڵȣҺ򲽾ѡǽţųҵȱ֮ʾӦȲ˶ѣȴ֮ϣûǹǰӪկѵǻҵΪУ
ԭ˵عڸϵԶԶȥȴ಻һ㣬һ֮£ľѡ
ȴ쳤Ц˵ˣҲֻ㣬ǧεסԭһġԶǡнǣҵҪСĲŶԡ
Сʲô΢üͷ
СǶϺ֮ԭԸɾЦ
ҲЦ˵ԭֻ֮һླڴ˵أԭͺǣפҲ֮ڣϮҺȴǼǧ֮˲ɣǵ۵޼£㵹Ϊˡ
˫üһЦǧԭ֮ǲţ
һ𾪣ϻǲ¶ɫΤǺǣʤҲ֪ȴ֪壬ɽ֮أضʿѵܷɳȥɣ
嵭صߣҪԵĺǰл֮Сǵõ㱻ΧϢǰԮʱԭҲӦǳأĻȴ֪ʮ֮ڣûпսľأ
Ƥ̲סȭͷѾսһľȻҲ̲סĴ
Զţȴ룬ԭֻ֮ȥΤͦ໹ǧ֮ΤôȥϮͳĺأǧ֮ȴǺδأ
ɽ紵ɽ֮˺⣬ݣɱ˴˵ľѾǴһ
ԶԶҲϱɫҪ˵ʿ

ʮĵطһƬߵ̲Ϳһ˸ߵ«έһٵں̲«έ֮䴩
ΤļƲߣ˴ˮֻͳһĵص㣬͵ȼ
һĩʱڣȻָ«έҶѶǽݡֻҪһǣͳԭ֮ơҪ˵ͳ˴δ㷥ԭʮͬΤҲģܽȥá
ΤѾףѾİŵԶĵطʿǶǱϵСС
ȻѾǳʱӺϴķ磬ȴġٷһӷ磬ûս
мֻڴؽţһжԵ˾ףǴŻֻ֪ٵϰʱһͻѪս
ΤٷԸӽμ䣬ȴʱ򣬸ղһֱ߲ݴиͣУͻȻ
ˣ۲ĸɽͻȻŵԣûе֮·
ʲôΤüǵûɴ֮ضô̴Ҫѵö࣡
һɫģ͵
УսǰϢĳ죬ɽһ£͵˫Ŀһĺæȵˣ׼ս
´Ҳ˲࣬ԵİͳΤ˧ڶȥ
;ͳ½˳ȥ;ʿȻҲŶȥ
ǧ;ʿ϶ųصףһֱܶͬضɽҡ˸ɷ׳ۡ
ϧΤû˼ѵһľۣͣɽˣȥ;ڳλá
ǣΤΨһŵ¡ȥо˲䱻̳û
Τԥ£ת˵Σѡȥ׼ֹ󣡡
ְκս֮ϣǰ˲ԼʦӼ֮Τԭ֮Τ
δһǧѡϵսλãִ֮䣬Щȴҳһţûǲ÷󣬡ϡײУ;ܵо֮£һýӲ
ϵףеشʮһ׳̣˶ЩǰһʱĴ˶ѵӣֻѶɵ˵ϡ
Щ;ʿҪǿ׳ɣæűܶȴڻңһѰԼĶλá
ų׵ر;Ⱥдϣתһĸ󣬾ͳ˵ǰٶȿþˣǰ˲һʱ䡣
ԭ;ǧʿۻҵٶȣ˸ɶǾˣղŻҳһŵȺ֮Ҳ
ʱһƬʿѾԾɽһХųԭǵĽŲͣڶ
ѡ׼Τ
Τһ£һǧԭѡʿѸٵңװżʸ
Ȼ֮ƲɣҲͲùô࣬Ӳսǡ
ԭǧʿԼǧӲӲһսֻҲֲʲôˣ
ţ
֮ϣһǧңƲһļʸڿնͬ콵ıһ㣬ǰӭȥ
Уҽа֮ϴʿءʧȥ壬˳ɽ£ǲҲرˤýѹǶϡ
ãǱһĻûǵĻ£ѡĵٴڿնת֮䣬ɽѾǰһƬһ߶೤ɫݡ
ɾˣǲϵĴɽϳԽԽس嵽ǰؿյ֮ϡѾﵽ˵ǧϣǵ󣬻½ϵǰ档
̧ͷȥ˹֮ͷۻ
ʿǰԭľƣֵţƤ֮⣬֮ʸȻһȴ޷
һĽǺĽƽ֮ϵһС󣬾ľܣ׷źţ͵سԭɱ
ת֮䣬ѡٶȿþˣЧȴ̫á
һȵ;׼
һһѩİİ׷
óͳ˧ͳҲһܣָҲž֮ˡ
ĲӸһɽϳֱʹеļֱԭ
ʵϣԭѾóʵķ󣬶һ֧ǹŹֵƵǵƽǽĳЩףֳֹ֮ˣͳ³Թܲ¡
ϴЩʵʵ֮սͳԼϵ͸ɾ˴ԩҶͷõķӡǾԲԲԶܿУ
ˡ
ɱѽ񱩵ŭǰͬһմӵ̰ȱУķӵ鳱ԭеһۡ
Τ㵵ؿһۣˮһӵû뵽ڳʱᷢôĽѵɫ
ǰȫֳԭľܣţƤ׵ʿеʿ˫ܣϣԷסԭʿУǷɫУ


279 ɱ
еʿǣڿٵıܣɫţƤףһƬȥֱǴƬҶľ
֮Уײ뱼֮ƺƴĳ棬Щɧѡǰ涥סǻӵתȥ
ת֮䣬Щǳ嵽ԭǰ
ʱǰĳ죬һİȵ;áɱ
ǰһõı;ʿͬʱ߾ٵİ¡ҵķʿ𣬾ŵϻƳǰǺ˵֮С
ǰ֫ѡױ飬ʱĸ
һ֮£ĳͷӵǰţͱ޻ɵӲڵء
ãɱٻİȵ
һżõı;ʿδջڶŵı;ʿͬʱ̤ǰѸٵԾǰİȥ
ʿϵӲţƤףֽһ׵İ׷ѪɵرնΡ
İֶ񶾵ĸͷıУ˲ҵû·ߡһҲԶĲзϡ
ڴЩӣͲôùˣʿһ嵽ǰͬʱгصĳìŶ֮Ϻȥ
ЩֳֶƵ֮ɫ࣬ʵ˺ţѾ޴ĳײڵء
ڶƺĳìҲͬʱǰ̽ǰһҴ̣һʮʿסơ
͸Ŷƺ͵ǰʬ壬ضԴţÿһìȥͻһ˷ʹ֮
տʼʱҪʲôʱֽʽսǰʿһһĵ£һһıϻߡܶŵʿ̤һûȵ֮ǰѱֱӴڵأλ
һһģʱϵʿЩܲס
ǰݰ㵹µżһų꣬վ˴ǰСΪĵΪʿָҲҧǰӭȥ
Ǳߴҳһţԭ;ߣȴе쳣˳
ãɱĺϴ;ʿǣʩչְıİİѩƬһ޼϶أǰȥѩ֮󣬴ȴѪꡣ
ٶһϣȻ󷢳һƬҵĽپʬ֮󣬷׷תͷӡ
Ǳ;һΣսͬ˵Ĳ֣ͬϴֱͻϮɵã˲Լ۾
;Ͼϵװ̫ˣĶӵĵˣƽʮ֮ͬʱͣ˽Ų
վһɱı;ʼ£ƿǸߣ¶һ˷ܵףЦݴڵĴϢš
Τܶʿϣ˵Ѫ
һǧĳȻں̵ܶʱڣͱ;÷飬ñ;ʿǣﶼеΣϾƽĴΡ
ԭʤʤʤĻȻǴǱߴġ
Τף¶һ˿Цݣʤǰκ˶˷ĳ´Եˣĺͻἤ
ΤߵЦЦҿֻƾǧ;ȫԳԵǰ
ʱǰʬͻȻһһֱۣʧ첲ʿͻȻһѪʬдĺޣ۹ֽУҲ˵Щʲô
òýΤߵһѿսӣһֱûлɱУ˿Ҳ̲סˡ
ãȥڴˣġΤŲֻȴָϲ絶ݺһȵ
ΤͰβסǣͬʱһ󺰣ɿسŵоβҧȥѫʱ̵ˡ
ѩгĴ󵶣糱սɱԭŭһǰȥ
սֻе˵ĲҽĴ󵶽ƥ̵ٶȣ˵ף˺ѵ˵ļ⣬˺˵Ľǡ
һƬһƬʧȥֿʿͬΧ˰㣬һһոնɱ
ܺ׷Чˣܿǧڵսͱֻʣ¹ļСӣʧؿҶӣǵײײɽȥҲ᲻𷴻
ստǲݻʬ壬Ķ֫УӿȺѪҺãȻڿտԭҰ˵Ĵ
ĵһ棬ѱҾ׷߽⣬ǰɣʡ׼׷ѶĴ֣Τϵ
˻ûɱɾأСѵ
ɱ˵ĵڶεĽҪˣѵҪøɽǵΤǰɽǸеɽʿĲ͵ҡͷ˵
ǣϴŽߣٻɽء
оԭ裬ͳȴ೤ĺŽ졣
ɽǣͬʱתͷű֮Уﱼأܶ˻ֽŵ·ϣû͸ʿ
ĳˣɽ֮ϣִ˺ĽŲ֮ڶεĽֿʼսڶ
ս𣿣Τ̵ƲƲ˵ͳǿЦΪҾ⼸ǧˣֻǴǰףǴ㳹׳Ե֮ء
ˣⲻ֮𣿡Ц
ΤҲЦ˵һ֧Ǿͳһ֧һɱǵաһȴҲЩҪŶƤ
Ǹֶȵʿڵϴؿ޺ȴû˶һ˿Ȥ
ʿǣص֮еͬʱְżÿҪս
ɽоλãЦŶΤ̴Ҳ̫˳ˣѵʱɱľżҲֻһѡ
ץʱϢһỹҪ׷СΤбһۺٴνĿ⣬Ͷɽ´
˵ĵڶӣҲѾִػɫĺһк£һͷײԼ˫ʱҳһš
ѡ׼Τȵ
һеѡʿͬʱժ±ϸָǰԶ
ţΤһ
ݡ
ǧ֧βʸŲųɽµϮȥ
˲ͱ籩ŪýͷöٻһЩͭ׷಻ϼ£ЩˡЩʿһУҵĽڵ۵÷
ԶԶȥʿͬ½һϹˤһƬ߰ؿ޽֮
ѡʿǰĲ״ȴ˿ĴЩجˣ̰֮ͣҪԭ֮ˣܵˡѡʿؽһɽȥ
ɽϣǸſήҰݣݻһƬɾ˶̤Ƭ̾ͱȵã¶ĻԱĲסӣѪĲͣӯɽǿʼתΪغɫ
ʸΣΤʵ
Ӧҡһæش
ѡֹͣŹΤϵ
´ѡʿ׷Լװȴ´սĿʼ
Τ̧ͷȥ̫ѾпգȳµսҲѾ뵽ݱĽ׶Ρ֪ů֮£ɱ˶
صȫʱӦǱƽǣܹʱĻл֮£ֻ´˴ιϮԭʮܹ˻֮ˣܹ֮¡
Τ뵽ϸֳпЦݡ
ǰھһʱĻ֮ڽǰ֧ӳɽ֧ɱ˽߳ɵѾȫɢ˼ܣֻ¾ܻصླҲȡ䷬š
¼սҲʶ˲˵ȴͨླΨһͨ޿֮£ֻεǰȥ
ż磬Լأִȥ
ʵϣȻͶ־ս֮ϣֻͶ־ȴеģսװԼʱѵҲǱزٵҪڡ
ǧʿͶ־Ȼûл˵ǷһسɱУֻһǾǡؼң
ųĮؾ֡
ߵѡʿٴξеĸ󣬵ȴŵ˵Ľӽ
һŵѡʿڽεĿ£ϵļʸ֮󣬶ɿضȥһŵڳռ䣬ǿϷ
ڶ꣬Ҳͬһ¶ףȻǵţš
ѡеʿ粨˰ȥҲһƬûа϶ͣЪ
ʿĳ濪ʼˤڵأȳ⽴
˱;ǰĮ֮Աǵİɱ
ⲳݰ⣬ٴξ޶֣ӵʿȻһ֮£ͱնóƬ£ϵĶ֫ͷ­
ʿڶסˣսǳɱһХеת壬ҵسȥ
Τٴνƣݺݵسȥ
壡˷ܵԭǣ׷״߶սǰȥһĿ̿ѵڵɹʱ
׷Уûʲôͽʿ䡣ֱȫϻɽ£ɽغͣʿתͷűܶءÿͷߣͷ­
˵ڶĹ֮öûлָɽվĶʿȴûɽ£еԭ
ص֧ӳˣһصǳǵĽܱѾҪĴˡ
ΪǱȫɢʿҽҹ˱ٳû֯ЧĶ͡
ΤҲ÷Ѿȴһ£еԭʿڵϣһԹۣһ߻ָ
¼սʿȫǳʿǵĶƱǱҾ׻߸ǲΪˣعЦŵԭʤ
ΤʵǵȵƣͷժӵЦСӻ泤˼ʶ۹Ѿˣ
ĵƣ֯ϡѾǰεĲ״Ż˵ʿûԭκε鷳;һ֮󣬾Ͷ˶ǧʬ壬ҵس˻ȥ·ֱһͨ׷ɱٴα׵ش塣
ûսεҡͷ
ٿΤߵǣҲվòͷһڵϣС˵Ц
ǰΪԭźҲĿɿڴؿʿɶ˻һ鹥
Ĳ岨
սһ޴ĺڶʿѪ
ĵƣһֱû֯ɹ
̫ѾбսѾκʣµʿҲֻԱԭһѡ
ս߶ͣѪˮ˳£Ѿݵ÷һȥѶЩԲס
ΤΪôȥҲǸ취ôĵˣһºͼս
ΤεصǵڼγˣҾΣ
ߵĸʯæشǵ˵ĵγˣҹƵγ棬ӦĿǰ֮㳲սϵʬ壬ûа취㣬ӦжҵӰɡҾٶʮһǧŰʮʮˣٶˣǧ˰ɡǲǿԷˣ
ʧСս룬Ȼû壬ĿáΤЦŵ˵ͷοصͳʧɶ£ǲΪڷ
ΤƬ̣ǿѹסԼĳ嶯ҡͷȵȣٵȵȣ
һƵգ̾Ҫѩ˰ɣ


280 
֮ʱȳǰǺɱ졣
ںʿ䣬ʼȫ߹ԭ˴ԭ
ǺȳǿԶأصսȴΤľĲ߻֮¡
ѾȫƣȴǸκλᣬͳջǵĺĽֲһս֮ȥֻʮ֮ڣҲѸԪ
ϵ壬侲սǹһ˿ڽЦݡ
˫üüһ֣ûг֣Ҳ֣ܳٴԭսɱһƬȴûж˵ȻҲᶯ
ⳡսۣѾ·硣
ûг֣Τȴ羹Ѿ֣Τ֮ԶҪ˵֮УΤȻִͳĶϺ֮
⿴޹صһȴ˵Ŀڣ˼𺳣ȻΤȴͳĿʲôΤȻͳΪǰл
ԶԼȷ£˲֪ףԭԶ֮УҪǿܶࡣ˴λȥԭԺ˵Ƿ֣
ǰ壬ûг֣ůػǲöԸ
˲ǲ֪ԭֻСģսģıսҪ߱Ķʵ̫࣬ŴûдսԭսʤԼ
Ȼڶ࣬ǽӽԭůָµԭѡʿȴĿסĽԱŻʽһ˿ҡ
γ棬޹
ܶʱ򣬲˶һܻʤΪޣܹȫչ
ȳǰǿƽԭʺϴսůȴɽȲ󣬲޺֮ǡ
ǲͣСΧֻһŽǹԭע㣬¶ʧȥء
սͬһ㣬ʿǷ֣˲£˲£ҲҪסԷһȥ
ﲢӵ޾ƸԭǣûʳƸأ㲻ʲôҪ֮أȴҲһãֻΪ֪ⳡ̼Ȼˣһ䣡
ȳǰİƣƺѱӳճѪɫڵĳΪ˲Ʊߣҫ۵͸ƲƱ߱˵ɫ
ɫĹߣÿ˵ϣۺųѪͼ֡
ԭϮԭȴֻΪһ֮ԭʿȴΪԼĸĸ޶мĲ̫Ҳԭעʤĵط
̶ͷѾ˺ˮ̲ȥԸ谴ԭ
𣬺Žǳݱȳǰע˸Ϊȵա
Ϊ谵Ĺ򣬺ǰ
ʿֶܳŽìӸ꣬ͬ˵ʬ壬ǰ꣬йȴײԭͣѹʱࡣ
ԭʱʿȴе䡣
ʲڲ׼ʱϳ
㷭ɼ䣬ͨ谼ԭΪп⣬ҵû뵽ԭ˲һȱڣ谵ֱ˽ȥ
һֵĸоԭͻȻɷŵĿڴſڴ˲˽ȥ
оݣҲǴüͷȻԭǹΪ֮ſȱǽ롣
谵һ룬Ѿɢԭͣ˿Ҳشûᡣ
̵Ȼ㣬ʿȫֻԭͣʱԭУҲǺŽǳ
ˡˡˣ
ȴǹ죬ɽ⣬ԭϽů޹ģԭʿԭȻɽӿǧ֮ڡ
ԭȻһ֮ʱƵ˻ȥ
ԭУʿһз谭оĳ̣ʵʱҲʧȥûʼ͡ʧȥٶȣѾʧȥ˲Сơɼصϰ谵˼粽ƣֻϷɱԭѡʿļҸ׷״ȥ˺˻Ѫϼó
ɲ֮ɫ΢䣬ůϺ꣬ԭк֣ûнбʿȫгķڹУֲ޿֣

ԭֵʱǽݱĽ׶Ρ
һ˴еǺյеԭѻȸӿȻǹԮȴ޲ٱ
ɫľ޴¿ӹ¶ǰǻϰ߲Ѫ¿Ⱦ˰ɫϵ·ѪĻ㣬ɢŨŨѪԸ
ཻ̳ʿǹҵΣʹǣ޷˵س򵶱ֵԭ
ԭʿǣĮػеһֻ̣һȺɱ¾ɱǰѾ״̬ĵˡ
ʿһƬƬĵ£ȴһӭ
ǵ˷ʱ̣Ǹó׵Ľĵս֧˵ԶƬ֮ϡ
Τӹͷˮ߶µ¿سսܱ߰ͷ׵ͷϡٶҲְ˽ŵͷͷ
ʣʿͬһӿƬ֮䣬ΤѱȺ֮Уǰȫì
Τһȣ˵Ⱥ֮Уԭĸǣ֪Ѿ˷ʱ̡
ԭƽѵ֮ΪλɹСһΪ£һֶķ׶ɱ¾ϡ
ѡʮɱ¾ϣͬʮɱ֣ʼתӶΧʿ
ѡ֮󣬱;ʿʼѭ򽥽ǰƽ
֧Ƚĸ֮ʦ벫ɱս֮ʿٶȣǿޱȡǰ·ϣʿ£һľţʿȫ֪
֫ϱۺɣѪĽҽնȡź಻ʿɱ¾֮УֻûеػűУض㿪ӭĿ̣νطɱ
ʱսս˭û˼ʱ䣬һеһУֻΪǵ
;ΪλΪսеУ
ųĺ;ʿƶŲһģһԲ˲γɡ
ɱֱɣߺ
;ԲǹѩƵǰȥɨŵǰһ
ͳ
һսһѰ֧ͳͳӰ
˿̽Ǵʿԭ󣬻ɱǵαɢ£ֻǱѡ뱳;ܹ֮ͨˣ޼
һСûͷӬһǰǾʧ룬ĴѰ·δ֧׼ѷɫ֮໽
ǰǹңȥƵǺ棬ɱδŵͬʱеĺᵶӭ
ǿɲдĻǿ
ʧȥͳѱΧʧȥʤĻᣬȻǿսǿֱһ˵£ûһģûһͶûһͷԥ
һ춯صźҵսϣ֮еԭʿ΢΢һ㶣ϵź
׽סͳʤˣֵǸɱδţãȻ͵
ʤˣʿǾĿĹˡ
ʣ塢ǧʿͳ˧ͳ֮󣬷׷սеϵףһԾٸ˫֡
ԭźԽԽ˿ս֮ϣ֯ĵֿѾȫʧղǿɱʿ׷׷Ͷ
˷ܵص֮ȡϽ׼˭ʦº
ս֮һƬǽ壬Ѫʬʿװ
Զ׶˵ĻУŻ׵ΤŰڵٶӣ˹ֳŹ⻪תˮȴץһϺͭ׵ĵнȻϺͳ˧ͳ
ΤҲսʱΤƥ쳣¿شǣضС
¿ߵһƬĺԭʿػų̶̵ıǰźһƬڵĺ
Τ¿ԭĸм٣׷Ĵ֮££
ΤԸϣԭϢ׼ϽɨսѺ²зȫɱ
õĸ٣ǰȥԼӣɢսΧʿеİ˿ڣеشϢþѵǣΧһС͵ķΤо˧Ϊģֲ
սϣʿѰսƷѺ˱ԭȫ״̬

ɽе谲ҵͻ֮ʣڱЩꡣ
ԼٴȦס
塢ůǽƻ֮ʹʹĽսǰɽ֮ǰˡ
֮ʱΤԭʼչӪկ֮ڲƺս򼸴Σ޲۽޹ůˣȻӪկȴɽȵĵƣϿ壬ƾȻ͵֮ʱ·
ҪһǣɽԭӿشʿʿҲǷԭ
һǧȫ£˫ĿЩѪ졣
ҧסϾռţѱķӳǰȥʿѾⲫ֮С
ɻ䰼ԭȴȴһ߳һɵضʧء
̶ȻǰһԭеİݣѾӰ쵽ԭѳƣ̬֣ԥٴλģʿȫԭ
ɲ֮䣬Ʊɫ
ˣˣˣ
У糱ȴǴ籩ıƽԭ
ԭڲֳ֧˰֮ƣ
˿¶΢Цеʱ򣬳ֻڼ֮䡣
Ȼ䣬˵ЦϣԭܣȴԻڼ֡ɽϵĴģҲõ죬ɽоȻɱǧ֮ڡ
ԭıʿϢ󣬳ɷ˵ԭʿȴסţڻĳ
ԭٳӲĿסĳƣײһ羪κ˻ұڣҫ£貵˻
սͶıǴԼ࣬ԭǰڹȿı⣬γҲн֮
㣬Ȼףԭһսʱԭ׼սڴɽȣ
ɱԭȴǲȼ޵嵽ǻȻѿ
޾ǰεĽѵǲȻɱ룬ԥʱԭƳУͻȻƥս
ҫ£ʿŲõĹâ·һĳԭ
ڿգһ̣ɽ֮ǰ׳˸
еһ˿ΪǰǻþˣԭڸʲôϷ̲סǰ
δ棬ʧȥ˳ĶΪɫعâ˶ĿϷĹâ˻ȥȻӿҫ۵⣬ܶ޷ǰĶθҳ壿
ʲôӣ¼Ȼѡ
ԶӰ첻޴󣬿ɼԭУһŻû⣬֮ʱ̲סľ


281 ع
ʲôӣ¼Ȼѡ
ԶӰ첻޴󣬿ɼԭУһŻû⣬֮ʱ̲סľ
һɫɸսƥҪһͷϵԭʿһɫףǸߴսˡ
׵ս
뵽˿սףܹսܹǿĳɱ
ԭȻˣΤǲƴ֣Ȼݳ޵˵زһȫӡĳҳֵĿǵ˹ŵеãɽȲֱʱɳ˾ѵͿǵ㣿
˲ţȴǲܲţڵĳҡ
˵ԭԳƼȡʤĻô׵ԭȴȫް԰ǣûʲôɺͻӣֱĳ뵽ʵ֮С
ײ׷׵أĹҲǾݣеʼˡ
ìЩɵ˺΢еĴ󵶣ȴǺؿԷС
ⲢһƾеĶԿȻðЩսһʱҲ޼ƿʩ
Ⲣ˵޵Уʱ֮£ֱؿǣרΪ˶Ը׼һɱ
֮ҫ£ԭѾϢɱڲֻɱһ֮ǿʼˣ
ԭٴγ
ҵʱ֣ҵĻ
ٲԥȫԭһֱȴľһ̣
ԭ˵ĹΪ⣬ԥƹĶƱʼ̳ҡ
ȴǻȻ뿪¡¡Уӭ˹ȥ
սף·ŭɽ⣬ǿʼ
ԭѡ״޲ɽ֮УȻɱһ·
üͷǸ㲻Է˶·ڹڡ
ȻµԭҲͷůϺ꣬ȴһַǳطʽɽȵԣͣĳһѹ֮£һִз޾ԭϣҪԶʤ֮
̶뷨ʿУǲԶⳡսʵѾ̫ã峿ս磬Ҫ粫ƻ衣
ʿУʵѾƣϾԭĿΪ˼ߵУǵļ֣ȴΪʲôѵΪ˻أ
֮£սʿܶ඼ѾʼľֻǵĹĵ㣬ȴѾҲһѪ
ʧȥĿģʬ⡣
˶ˣȴ㡣ԽԽŶشУײҵĻ𻨣
ɱ壬ϿŤתս֣촽ڰ׷У͸©ǿҵš
Ҿ֮УҪȡͷѣȻԾʤǵķΧ֮ڡ
ʵðգֻΪҲôһ˿ĲţôһΣٴεһͿأֻ뱣סԼһ˵ǺȻȴһֱͼı
һսҷǳѾף崦Լ廹ǼŷطĲԡ
ůҲǴֲִԣů֮£ȻȻΪȱ˽⣬ɿ壬ȴ˽쳣͸
Ҫɱ壬Ϊܹ߹Լʤù
׸෧Ϯʮ˫ȫȴˣһ֮ǰֻëͷСӣΪڷܣҲԼض֡
˺ȻǸ׼Ķͽʿǰͺ̵ĵ£ûд񾭡һĶͽӲȥ˶٣ֻ֪һ㣬еʱ򣬺һѣͿȫӮ
¡¡˳˲ӽͬʱ´˹
䣡
󣡡
·żʵϾǶѵľӢ඼䱸˾룬ɱ˶ֵʱõֶΣû뵽ԷȻ׷׾ٶܣڶ֮󣬼ɫ׼øӳ֣
ǰŵԭʿһֳֶǰһּڶϣƵֿԷͬʱ׷γϵĺᵶ
ҽˣһ̲֪˳֮С˵Уȴֻһˡ
ܵĶûУ߶ȼУָȻһ塣
һؾȫؾ޿ƥС
Ϸ죬¶ЦݣҲη壬˫Ը뺷ҵһػ
˳УͬһҫҰ˼ȫη΢ݣȴķٶȣǲһ
ֹУһ߾ѾȥƲѾ֮ϣһ֮Խ̸Դ
Уͷ£ƺѱ̵ʧеĳȴ·Ȼûһ̴壬ɫһ䣬֪ԼмƣŤбĳֱ¡
˲תһնĺ󾱡
ͷԼױɲȴǲУĹȴȭͷգӱ֮䣬һ㺮û˺󱳡
˾뼫ʵڷʤ
˴УҪչһҫһѳϢĴ£˳նѾҶϮ
û뵽߾Ȼ˸֣ıһķӦ죬쵽Σ֮ʱǿʼ㣬һǴ࣡
һ˺󣬲ͣǰȥͷʱȴһ˫Ұް۾ͬıӡ
糱еնɱǹʯ֮ɣϣѾ޷̧Ծ֮ʱѾ֪Լ书ԶԶһˣȴƴֱۣشˡ
ϣժƽɣŭһԽſ£ڵì͵˻ȥ
һз˼磬شβ䣬һϣ͸Ѫ쭳ϻ˼£Ѿ

ɽůһֱŵĹעĶķԸȥԭʿ˻ŭˣˣ
ɽأȻʱĴҡůٴ˳ֻģԭʿ񾡳ȴѸٵ˶£
սΪҪ书ֻǱ񣬾һȥɽһ֮ء
֮ڴңҰһûԼ޷ԼǲԼ
ξ޵Уʧȥ־ĿģǰеʬȻ죬̸ȡʤ
ܣȫ˵ǰھ֮̿øʱĻɢìܣȴڻǱĻ
Ҿ֮Уû˭ȷǷɱ֮ʱ͵Ϯ˳ֵĽƣҲѾصУʿ֮ܵݺɱŻˮ
ұҲЧɱ˶ֵֶΣ浶ʵǹûҪϬ֡
ڲҪ˵ǿǣشҾ֮УΧ֮УΪǿȴҲδؾȴεֿס˹ƣ
ܴԭΧ֮ʵΪʮһռϵͷؾ޴Ǳܣɲͣ˵ϮΣҲǲٳΨһͷɽڡûա
ܣʧʮľһԼص඼֮󣬱رأо֮ա
ȳǵķȥȴûĶӣǾľ£ʿʿȴֻţɽҰԭʿ󺰣
ɱ֮ɽ˸ƣʿģ
󽫾λܲңǴ峿һֱֵһֱˮδմľд󽫾ͳ˧
ʧȥ˾ϵ֧ûκʿҪսȥ
ߵľļҪãûĺȥԭڵɱ˸
Ȼ˵úЩʵӣʵҲǲӲС
ܵķ򣬵Ȼǵķ򣬹ȳǣǣﻹ񣬸ǳǸǽ񣬲ԭǡ
ȿʼ룬͡ԹֵϷ֣ǸҾ֮Уȿֺȳǵķһʱ֮˻˽УһţҾ֮Уԭɱķܶ࣬ʿԼ˵ļ̤֮£
ů˴ȷܶȥڻĺսȻ֪ʲôʱ׷Ϊȷʱ޵ֿ֮ɱȥʤѻᣡ
ʹɱůǺҡƴдصѡĲβ֮׷
һʱ¡¡Ũ̹ɽȵȳǲ࣬һ·ȳ򶫣Ƿ
ʿ޲жףƴӴܣɱ˻ƻ䣬ˮϺѪѪɺӣ
߲ѪǱ׳ҵīɽӣ

ΤǧϵԭʿƣϵʱҰʿʬ壬ѾѪȾɽӣû뵽ҲǾʤ
Ἣ˵Ļǧһ·ԳĬ˴ζ֮սĿǰԭǴȫʤӵȴҲǳأȻԭʿװƽѵأʳӪǴӲ¡ϾǳսĳΤƣǵٰǵ֮ԭ뽫ҪԱһɡ
ھ޴¿ϵΤԭʿУ޲֡
Щˣ˵˲Щˣȴȥ˵
Ȼںһˡ
ɽ뿪սǰһǣʰԭʿʬ壬һǻصԭصԼ֮ϣ
Զɽĺˮ
΢紵Ʈչԭжˮ֮ȫȻ룬ؼޱߵɱ֮
䣬һĨˮ֮ϣŲҵغ죬ˮѪ
ŲҵɽӣˮԵսۣǸһ䡣
һԭˮţҹȴһʱҲ岻ˮŨѪ
졢мʬ洦ɼΤڸ֮ĵһǡֹͣ׷ԭʿˮӪկָˮ԰ǡ
ӵǲ򣬶Ҹɾԭ֮࣬սȴҲǧˣȫʿʢϧȴҲƣ
ֻⲻΤ׷켸ҹˮУȴפЩȴʧ˵ͬΤ·δ֮ǰȻ
ΤڲûбһʱʤͷԣʿѸٵػָ״̬ȴһεĹΪΪ˧Ϊ;ⲻԭսݵĲţҲµ巽롣
ԭʤҲսһ죬ԭʿҲˣҲҪϢǧ;ƴصΤѪᾧͼıµıǮҪӱϧ
ΤԶص֪ˣҹǷܹǸ
ڵΤȻأʵǰҹϮȳ֮ʱһֱλܱڶ¿߳Ϊؼһ


282 ඼
´ԭͬԭ֮أ˫صҲڴˣһս
Լԭ֮ʮȴ֮£ֻʮ֮ڣóȻԭ⡣
òʮ꣬Τͻԭȥ׸˸Ӯ
һͳأ֮ʱΤӸ£ıȡԭ֮ʱ
ȥūž͸ĶԹñˡԹս֮У֮⣬ԭһ´ȴͬҲǣԭԭ֮谭
Τ뵽Թʱüë𾯾ΪԹ֮ڵģһ˿˺ηɡ
ԭΪսѣıʵ鴫ϲɺأ
ΤĹů˫˫ǰΤˮͬĿԶ
ůСݸɣȫ۵ͷӣֻһũϺůʱΤԽصһ
ȫͬɿֶ֮
ǶڱʿԼĹػ֮ǿʿĿࡣ
ʵͰ𲢲ϤǴᣬһ˸ûκεϵ˵ûʲô˽꣬ȴȫԣΤ֪ҪıĻԼһ޷˵ĳ֡ıģҲص˶ԴԼ
ҲνӢϧӢ۰ɣԼӢ˶ʷϵǸΤĶ壬ֻ۶֣
ߵůͬǴӣǳĬԣȴǱ죬ϵʵǿ֮ţΪԼǿ
Τ˲ɣ˾ͲãˣҲһ
֮ʱһ˲ͷټĲܡֱ治Էͼ֮ʱǲϽãһѡʹλսպĽ֮󣬾ѡᶨΣҲܽӳãȫʩչԼزŻ
뵽뵽֪ΪΤ¶ɬЦһսʤϲò࣬˼ȴֵҰ̫̫ࡣ
κһʤһ˵Ĺ͡ΤԶˮķ̾һ˵ϽָķսԭʿҲЩ
ָָ£ԭʿʬ壬Τ̾ŵҲЩΪ޶ԭɣΤεºܣ˵ЩսԼĹͣ
ůϣҲ¶п֮ɫůҡͷû˵Ѿԭǣռ˺ͺأԭȱȱȱǮȱľ֣ܽšһ֮ˡ
ΤͷůЦ˵Ըˣ֪Ͻкο
ůȴûŤͷβŵϷʮأͿ˥裬ȥְΪһʹ֮ʱ˻ñϷȴЩˣֻΪӽԺٲÿٲüǣҵġʱ¿Ҳһο
ΤĬĬ׽Ͻظп̾ŵϽ˵ò¿ҲһοֻϧòçݣԭҪҲ׵顣
ů¶ɬЦ˵Ϸ֮ãֻܷȻֻܸԭԭ´Ϸֻƽ֮ж׹׼
Τ̾һ˵ĳԵΪֻĳȻ
ůЦЦһʱ侲ԣֻԶս˻ˮʱ򣬶ĻѾãĬڲ֮С
֪˶ãҹĻѾȫ˽ˮԶɽʿĵȼѣڼߣȴ£ҴżλԭԵ¡
֪δůڴ˳ţԭһֱǫ鲻㣬ɾսۣû˸˵ԭս鲻㡣ٳȥǰڵ˴֮սͿǳ׸һˡ
Τ̽ʵǵǰȥǵ֮ǰϢѸٵй¶ȥһֱ֪Ͻΰ
ůĬãҡͷֻ·ı⣬뷨ֻЩס
ΤЦʵϽĿأ
ů˵ԭսǿȴǱԱ㣬Ȼ˲һɣԭ˵ȴҲֻܾ֮õϢֱ֮ӾͻϢ͸ԹȻȥ࣬Ϯԭӡսֻ֮µԹֻһսԭͻ۽ǿʤ֮ҲԪˣҲãԾҲգȴԭĿ꣬ԭҰҪԵȫ£
ůļΪܣΤ¸лȻʵϽָԭһж
̫ǲңֻ˵˵ϷĿѡʵһҪȥеҪ飬ʵҲǼ򵥣ֻɾеšȻԼõϢǰȥϵ֮ʱ
Ǽ˽ʮ򣬶ǰУŽ֮ĻȻֻֿ²ĶְΤŵ
ůʱȴתͷߵʵ˵ǳǵδã
Ŷ˫üһȴû뵽ů׸Լ룬˵Ҫ͵ʹԭ̸ϣǿ˱˸ЩֻҪԭ˱ʮֵܵסĹ
ů󣬵ͷˣһԭܵϺôƴ໥бģԭǺôడ
ΤȴЦ˵ϽһԣΤף⽪ϵ
һЦΤȴʵϽôǲӦˣǰȥͬʱֱǺأ
ůһ˼ҡͷ֪ͨˣ˵ǳԵʮ֮һֱǻϡ벻˵ĻҲΪԭ֮
Ͻ϶ּ֮ˣԭıߣԭӣΤοصȻˣҾʱ˻ϰɡ
ӽǷо档дǰġ
Τչһ΢ЦŵϽȻ㣬ȻأԭһЩʱա
ֽůůֽӹ˼ۣҲ¶ЦݣͷȴҲԷ֮ƣֻ֣½Ҫ޵ְ
ΤЦԭӽϽıͳ˧ţг½˾֮ʿγ²ɰ
ЦλҴҳ壬ƴɱĵأ
Τһ㶣תӴЦЦˮˮչգ
֮ԭƽʮ½Ӫկ
ŵĵʮգڿʼ֮أҵĹ
߮඼Χʱǵǲණ֮صżǶ㱣඼ȴÿԼʱ֮أռʮǳ֮ණſϡ
򶫾Ұ֮µʮ֮ʱ֮壬ɽȫʮɴǰ֧Ԯ
ƽϿʼ֮ʱȴҲȻ
ѩ׷ظһס
ԭҰƵĳǳأ͵δɺԵѪɫһƬɫûԭΪ֮Ĳã·ЩɱЩƻûҲû˻
ʷǣֻ¼ķ⹦ΰҵЩЩ⹦ΰҵµİ׹ǣûʱȥעҲȥں
ۺããѩĻУǿ̽ǰѩ÷ѪĶӭŴ̹ǵĺ磬ڰѩУչʾǿҲת˲࣬ǱϾŹ
һԶŵʿ·ߵվشվǣһƥһϣмӣðŷѩ򱱷ɱ
ǿɲ䣬߶´߳ĨȥһΪղŵʿıѪǣվȥ
˫վż㣬ʲô¶㣬תʧķ򷢴
ͻȻεҡҡͷ·ʲô飬εںվš
飬һ·͵඼ǡ
ӵս󣬵ʱƷ˰ܻţվڹ֮ԶĽʿ
޷ɳʮȥռֻʿԭȴ˼ʹظɵʮʤԭפӪеɶǣЭȻ侮ʯȻԭ֮ʱѸɳʮӣϷҵĹ
ԭľӣֻƾණ벻פʮĶ֣
ĵ̺̫ŭĽŲȥһӡʵԼһ򣬱ŭߵǽ̺߳飬ݺݵض˼£һ߽̿¯
ŨĿëζ˴ŵôҳǣ뽫̺̿¯ﳶ¼˴еıбӣǽֽŲ֪÷ʲôط
ҹûеķԽ⣬ָһȺ
ţȴһϲɴһ㣬ͷܶȥܵˣ̺ͬĶˡ
ûõĶǣŭţһһǰ˼ͩľ
Ȼһ̫ݣп˰ľУ˼£ȴûγ۾ð˺⡣
ˣûеİóȥˣѽҲȥǡ˴֮Уæҵ̧ù˵İµĵ̺µ̿¯
͸ձķ϶ѩУ˵ľΪ֮һģҲʼƽ
й󣬵ߵǽǰ
ǽϣһƫĵͼǻͼģغͺ°Χżǣ״Ϊıĵͼϣԭֻһ֥СĺڵǴ˿̣ССĺڵ㣬ɺɫͫУĴĿƾűܣᵽǧ֮в
ԭıΪǵٲܱϵصĻֻҪ򵽼֮ˡ
Ϊ˶ȡλڶµԼˣԴ౱ණı¶ǣ˽µѪսԼֶܻͬܵܺΣ߿̽λһʵһС
˭˭ͿԲڣڼ̳ȨԼٲǵ꣬Žһһһӻӵǡ
ֻλӣֵǣҲǻӵֻҪΪʧǾͻٴξ飬Ƽһͳ
Ҫ书֤Լκ˸ʺλǰֻһ·ߣǾԭΤЭԵõѿڵʹǿԱϵصսʧء
󽫾ˣĽֺˣټɽԼ౱ľ֮У˭ʺϳΪµĴ󽫾أתץϵֽţһţӽ˸ոջͭ̿¯ֽΤΤԼ֮У
űľ̿ȼֽţӥһ˫ۡ


283 ʹ
ﲮگߵʱˣ˼ָߵ󣬵ͷСһ䡣
ûķԸ
ʱѶԾƵ˼һߣ滺񣬰ڳʿ̬׼ﲮ߶ƵĿ
һ磬ﲮ߶µĴŷߣĵڡڵߵͷʩ񣬳ﲮμ
ˣˣ棡ӦһûȥֻǷԸ˸ﲮλ
лﲮֿһͷվѾ޷ֱ壬бб˰ϣһǹ֮
Ƶ۾Һ˫ĿӣһǳһŶ¶µıղߵȺʱе㳤ϼһﶳòᡣ
ﲮǱӣԺתתͷ˷ԸһůůӡǶôһʱ
ǣ΢ЦŴӦһȥ׼ˮ
Ȼﲮ͢УͷΣͶ֮ˣֺƤӦگϲû˻Ӧе𾴡
ѩﶳһ⡣ϼһﶳԽǱͻԽáôﲮ϶ڴǰ״ôһƶǺֶΪ
֪˵˼ҲԸ˲ţںǵŵﲮּûûߣ͢У˿İ衣ǽ죬Ҫ˽һҲټﲮ档
л䣬䣡ﲮжſ˵ϣͷڵ̺Ͽĵֱ졣ò׵õһεĻᣬΪһΡȡѾ˲ֹһʱڵ飬ķѩʲô
ɨﲮһۣд˼ֱģ˵ɣͷһ㣬Ҫİ£⼸ͷ
Ϊϣǣﲮվıãӹ˵ĲһСڣȴҶȣСӦʻ
û˵⣬ﲮ̽ʵ֪ϳΪ£
ţһʣ˴Ϯϵǰߵս˼ݣһﲮ˵⼸գϵصսúÿɡ
⣿ﲮһ£֪ôشĿսϣȴ֣ܶԼȻʶ֪Ǳ紵ģΪ΢΢Ӻ졣ԥ£˵ЩĽ죬һ㣬ܶ඼ӵܡȴѧݵӣѧЩҲӦгǣ֮Ϊ뱱ǵ붫֮񣡡
ģѧݵ֣ˣԶĵ˶뵽һ˿⣬˵ŭѧݣߣ㻰˼㵹ǳ羴ѧݰ
ңԣﲮڵһ´ϹſڵϻϢŭղϸãӦԱµʻһʱʧ񣬲̧ѧݡ֮ȣ෧ҡѧɸʤ
֪ﲮƨȻãˣȻҲ˵ţ˵ɣǿͷǰڵأණϱһܷϮ
˵ﲮվϣشղűų亹ӻ׵ķˣڵ̺˼ա
ϲŭɫһÿ죬ȥҲ졣̸ЦܰﲮųܰӣԾȤߴЩЦ⣬ο˵ɣ˵
ﲮٴβ£з˵Ż᲻ŭ
̲ĹزͬƢɲĥѴֱƳȥˣҪ
˵޷ĪñǼһô𣿡ȵЩͷָͣؿ۴Ű
ˡǰණϱһȻܴոʧأʹ˻뾳Ǻ⡣ؼȴǣԭΤǳֻǲһԭͻ᳤ֱ룬һ·ǿɾ͵ǣ仢ﲮ濼ٿǣھʵʵ˵Ȼʵ⡣
Цݣɫ˵⻰ܺϱ֮⣬ԱȥԭΤ̸УʲôҪӦʹ˱ұ߾ΪϡȻҲܴӦ̫ʹ죬ôߡǰϰŮΪ֮ȸΤͷ̫ҪۡŶˣϲһȥɣ
ﲮ治ٶ˵۾ŵ̺Ѳ⣬ر㵱ϱͿΪ̸ٹ£죬ͿһѻĶȫյ
˰ɣһ̣ҹͣϸϵǣ
ּﲮֿһͷ߳˴紵ϣʪһƬ
ϤϹﲮ֪ԼĻŭ˴ʵľѾԼԡһֵصĳɾͣΪԼ̬ȱȻת˵ʱʱگʣԼ꣬뾳һ޷⡣
ԭΤǸµܹ˵ءңͶܵ裬ΪﲮһƬãȻҲ֪ۣ֮һʤ
УļβģȻΤЦôʮղͼùꨰɣ
ԭ󣬶ЦЦǲȲȥЩʹߣǼգø̸Щأ
ΤҡͷڲҪټʲô룬ΪڵĵѾ㹻󡣽ƣȥǴɣ
ʿηη˽һ·ѵԭʿ̾ΪֹѹЩԭʿһʮս˼ѵĿĿװǴΪˡ
ʹ˵֮󣬵ӵڵһھ١
ǵУԭľʵ̫ˣһʮߣΪʮСݣȻԿˣʮʵ̾Ϊֹз˼
Τһʾ⣬ξվ˵̸֮£ȻԣȴҪжٳˡ
ʹеξæҼҴȻг⣬ﲮͽǡɳһλܹ֮ˣǰǣýк̸֮¡
˾һŰȵҪȥôҾУ
ΤֹסŭԾˣȻȥȥϾ˼ʹߣһȻҲӦõɣʱҽǰǡ
ʹ뿪֮˷׷ȰΤվ
ΤȴЦʲôҲѵңȻҴ򲻹ˣӣȴסҵġ
˿ΤЦݡԽԽɻ
ֻůͷ̾ⲻⵥ֮º¼ԭ֮Ҳػٴֻò˼꣬ͽߴ֮¡
Τ˵ͷ֮Ҫȷǻů˵֮⡣սʱȷҲǺҪ֮£Ȼͻ£˲ţչΧϵĹ֮󣬲Żʸʶ¡
νս֮УκʵҲ١طȻСȴǵعϡණԼ౱˼֮ء֮˶ϡȴǲԭԭūǱս֮ȴΪáȻԴսʱʼͿʼֶȴʤΪ룬˭Ҳֲ˱ˡ
ԭȻ٣ԭսʱһֱսҲϣܶ࿤֮أʮҾſ֮֡
ԭսңİգһûսϢ֮ء
ΤĿģϣԭٴεķŵǰ֪ԭǿе԰
նˣζ˿ڵӣ˿ˣȻƸʳԴȶ⡣
ڴս֮УȥʮԴһ̿ʼԭıʮ䶼˺ܴĶȱ״̬
Ĺ֮ȥҲսϼһǵı͸ٿݽߵıԵ
Τò꣬ԭԼԼ˵Ŭ£ؽ׵Ȼ֮ǰΤҪūһ

Τϣ˫۽գһ͵ϢΧΧ
˿̵Τ·ΧȫΪһ塣ؾر
ͻȻ䣬Τ˫͵ֻΤ˸˫۵УȻһͬĶ
ţ
ڸոյһ̣ΤһЩµĶҲ˵ΤһµʶȻΪ˴βûͻƣھϣȴǴﵽһµĸ߶ȡ
ս֮ǰΤΪѾǴﵽһƿĽ׶ΡǸʱѾǵܹɳģҪǻԵѾϵĳɳ
Τ˵ϵߣʵϵߣҪϲáϾΪֻҪĻͿߡĳɳȴǿٶȣɻ죬ϸΪ֮
Τָӹǧս֮Уÿһǧɱһ龰ʿ¼ĳ棬ĶᱻĴ
ֲҲǶһֱ˵Ȼ֮ӿʼעսߵͷҲ˵Ϊ׼ġûк˼ûвգϧӵУ
Τٴεı۾Ľ״̬
ڵ֮ǿʼ任ԭ֮⣬Ȼ˵ɫ
ɫȻʼʵݻݻȴģΤ֮ʱҲûоΣǺ
Ҫѭ򽥽ǣΤ̾һ˿Τ˫У˸ޱĹâȻԼĵǿʼ˱仯ͻ֮£Ҳֻʱѡ磬̫ǣôı仯Ӧ󣬵ʣΤȻȴ治֪ʲô
ڴ
Τ̾˿֪ԼľϵٴͻƣԼΪԼ⣬һ㡣
ԭеɻһεͻƣʧˡΤ·ǰȻԭСͻȻһׯ
Τٴα۾ʱ쳣ѣĿǰΧ켣ĳΤԺ
Τ⣬˿ΤıУΤһȫΤһֻһŰɫкںĿ𽥵ɢ
һ紵˶еĺ
ɢɢſݻƵСݣɢСʯӣڵϹΧĴأããһƬκε⣬ؼںΪһȻ֮Ϊ֮׷Ѱ
Ȼѭ̬Ϣ޷зԳȻ磬Τ
һ˿ΤεЦЦ
ضүᣬǧԼյֻӰӪǷҲΪ̸֮أ뵽յ̸УΤһļƻѾΤԺ֮С


284 
ڶ峿
ǳſڡ
¥֮ϣһҹҹʿڴŹǷвס߶š
һҹվ湻۵ģˣҲԼˡȻ˰࣬Լϻкúõ˯һ˯֮ǰȥһˮůůӲźá
ţЩ˸Լ֮ʱԶһڵ㡣
غڵ߽һЩʿǸڵԭһˡҲûų߻
һ̣ʿķһɨգȡ֮һ֮ɫֻʿ󺰵ˣҽ䱸
źǳǽ֮ϣ̽˽䱸״̬ʣңìҰ
ԽԽͷϵʿǣѾܹԷûдףûдκεıһϮɫ£ڱѩǵò׵Ұ⣬Ե÷ۡɫ£ƮΪ̫Զ˵ĳ࣬ǴͷǹͷȫԿԷӦǸر߷֮ˣӦͲ
ǣҴصأֹ¥ϵ䳤һ
ԶɫµΤ΢΢ЦЦڻԭ̸ʹߣ죡
վȥչȭţûÿյϰ
ͻȻ֣еİϷһš
͵һҪ֪Ϊ֮ˣ˼켸ҹûϢ˯ŻȽϳһ֮£һķ紵ݶù
⼸첢ûʲôս£̸ۣ԰˵˯̫ܹ־Եľǰϵţȴͷһû뵽Ȼ˽ԼڣţԼȻһ㾯ûСҪɱԼĻ
뵽ͷϷ亹Ǹ֣һǾԵĸ֣
ǰȥǷţϸȴΤıʼüͷүסԼԱߵʲôĻֱԼ˵͵ˣҪдء
ɻشţʼݡ
ûʲôرֻ֪֮ͨңԼȥǣôҲҪţ֮ǰԼ
ͷһʲôүԼȥǣ⣬⻹˵ã
ڴ󾪲ѣ߽ΤӪʵʱȴӪпһˡΤףõذ齱ߣֻѲ֪١
ֻε뿪ȥů弸˽飬ƽϲ
ůڣȥѰĽһ𣬿ʼƽ
Τŵϣ˿ͬǽѣΤĵǰǣﶼǵ֡
ůϰԵۺӣεҡͷ̫ˣȻȥȷ֮٣ɶԭչ棬ȴʵڲӦԼǰ֪ݣôܻȻ顣
üӽˣҿҴھ͸ȥвȣάİȫɡ
Ƭ̣˵ǰȥӣڿƣҪ֮٣η塣Ҿ˽ͶʯȹеʿϾ͵ȡģѸе׼ʱ֮衣
ů룬˵򲻿ɣȥ˻ݡҿڻץ칥еȵƻ֮ʱǻδǿֱӽйǡˣýΰеˮȫ˵ͶʯľͰڣûȼĹ֮ʵʩ׼

컹ûĽ־ڰߣʼµϵսһֱ֮ʱ
ǻڵĽ߳Ӫǰչһ½ǣ˿Ѿ΢΢ףĽֲ̾²˰˵һҲˣµʱ䣬ȴǸ
󽫾ְ֮ǿȱʸλˣ޼
°ܣʿʧһգ˵Ǵ󽫾ְˣܲ𷣣֮¡
ɽԲλ壬Ϊĵһˡ
ڹϲǸᱻίԴְˣϾһ겻ʮΪһ˵ĻֻҰ֮£߱һ;ؽ֮¡
ϼ˶ΪĻǴ󽫾ѡ֮ڣֻʣԼˡ
뵽Ľֵüͷš
ʵǸǿľ֣෧ʮΪܳ෧༧賵Ļ˵֮ţ֮£֮磡
˸ߵ֮£ѱΪƶ֮ˡ
Ľֳ̾һ紵̲ס˸磬ͬʱа̾ԼҲʮˡˣѾԶǰҰȴԽĿʼ͡ȵνԼǲܳΪĴ󽫾Ҳ˸ð֮ʱж׹ҲǼ¡
úĽοǣԼļӶȻûˣ¼䣬ҲԼɽֵĻǾͻĵȥͶ⳯粻֮ǻˡ
ĽȻһ˿̧ͷȥ֪ԼĲԴںδµԭӽԺؽΪҲһĲ
ڴʱ̼Ҵҵ˹
ɫʱԼ϶ʲôȽҪ飬ǺĽֿʵ֣ôʲôô
֣һԳԭʹߣ˵̸еġﲮȴδ̿˵
Ľֵ˵ͷ֪ϵƷǳţƶֵĲȻҲԭк̸
ĿռأʹĿǣΪµ򣻶ԭͦҲֻЩѣϾԭ֮䣬ŴƬԹءȡᣬҲԭΤͷԭ
ɣȻδ֮ܲɡʱȿԭʹߣ䵽ˣȥʹ߱ǡĽһ˼ΪƵİ취

Ƚ֮ʱΤڸŵӪϢȴоæµ
ڴʱˡ
Ϊ׵һߣۻƤǵķǽĲ԰ףνﲮˡ
Ǹֵ꣬ú⣬ȴԿ˱Ĳһ˫խĿ֮У˫ȴǾðž⣬ȻûдУǴ·Ĳ˻Щ书
˽Τ΢΢һ㶡
ΪΤ̫ԭ򣬲ԭ֮ˣߵĿֳɨɨͷ
˵СΤ㲻˶֮ĶԻ
ԭ߿Τ̫СĿеԭʹߣԻͷꡣȻҲɻ󣬵ΤǱ֡
֮Ȼ˿죬ǿȷϵԭʹߣ
Τ΢Цҡͷ
϶ΤȴڴʱվЦΤ
һֱʯ쾪֮;ŵУʱѻȸ
˭û뵽ΤȻǰϾȹյ±ç֮٣ΤԼӦµһԭսҲǲӦ
ĥΤ⣬Ҫʲôһֱûпڣûп˵ΤȻҲæǰĲյƷš
Τ˵Լ֮󣬴ʵһƬְ˵УһЩĽţʱﲮˣǲҴ
ʱˣȻǺĽԼ̵졣
˼ǹգ͵۹ȴҲк״ǺĽֻÿ˵䣬λԭʹߡ
˳ﲮ꣬ȴҡͷԭʹߣ
ʱﲮôҲĥΤҪʲô벻Ҳ͸ɴ಻ȥˡǡúĽֵĻٴδҲﲮ档
ֻﲮ湧˹֣Ŀ⺬ЦΤصʵڿɼ⣬ĳĵʵ֣
ﲮԣڽУʱһˣΤǰҲǰ˼⡣
ֻΤЦЦ˵ǲҪңԭ֮ǰ˼ȥԼǷһ
ΤĻﲮЦ˵⻰ų̶ȴǲߣҼҴ˼ǡ
ǺǣȷʵȷǺ̸еĳ⣡ϧ̸֮ǰȴûȶԭӦеĲΤ˵
ˡϷ޶ۣⲹһ˵״Ӻζﲮӿʵ
ﲮһʣҲ֮ˣɻ֮
ѵʮͼԭ֮£˵˲ɣΤ
һ˿΢ЦﲮߣΤǻ˵˫ìܣǴ˴̸еĿģΤȴ׷ΣҲɳΪ̸ϵһѺ֡
ǺﲮΤʼ⣬һ˵˵СʱŪµ޲Ī֪ĻΪˣо̷ɱ̸⡣
߶ϰ죬ŽĽ侲ֻﲮʵҼҴǴӦԭ⳥ϣҪʨӴ󿪿ڡŶˣҼҴϷ򣬴˰ŮΪļ񡣡
ΤЦһȴվͳصǿɶлˣֻһԭʳʮʯͭʮǧŮɣŮǲַϵĻǾͱĳԶˣ
Τ̱Թŭ𣬱ۻɵصΤ߯ţ𣿡
Τ£ҲðǾսһǣ˵꣬Τͳȥ
ﲮҪ㣬æеϢŭϢŭ
ҲͷصݵȰǼĿǰأǡˣվԭһۣ
ΤЦתαصȵգͻȥӪкƣλܣ
ԹЦŰִڽ֮ϣЦΤΪǣ߾ߵĵط𣿡
ΤЦôѵλҪǿĳɣ
ͼֵսȻ⣬ҲϽ˵ˣǾǴ㣬ҾͲУԭ˻Ͷ
Τһȵƾǣ˵ţ̤ʼƵ˲͵ǰ
ͻδȷӦ;Լֱһ飬ʹһ˿
ᡱһ֮ǶȻʣΤϡ
ԹƣæȥνһʣȴûΤ֮ȴϣԹֻһ𣬳ǲԼĿƣֶ
Τ˫ֳַȻЦҪңֻƾλ
ʱڽǶν֣׼ǰȺΤ
Τ߶֮ڵĹƵطֱע뽣ϡ
žУԼͬһΪͭƬ
쾳֣ڽУ˾
Τһ֣֮ˣס޲ɫ䣬ȻŽȴûһٸǰ
ʱﲮͬ꣬ȴվֹûУ
ཫ̨ף޲ŻأĬվһԡ
ŶΤֵϣ¹ϲˣ
ϲǲĩȻԼԽǰʷԼսʷ䣬ܼܲλδ֪֮¡
Ŷԭӣ֪кμ̣Τ̲ص
ĪգƽϣҪܷģҹϲȫ̴Ӧ֤˼ϴ׵
ΤȴҡͷУڵǲͬ



285 ʤ
ΤҪ䣬޲ɫϲȴȻĵĺЦ֪α䷨أ
ΤЦЦ˵ɰɣǶ˿Դĳͷûɣ
ϲ˵ͷЦҲǾȡҲֻʩ䣬Ȼû
ΤЦ⹫ϲȴˬ֮ˣѣĳˣ
ΤĻϲɴϲæֵϲܵõʶʵ֮ϧǶ֮ȻҪʹһ
ΤЦὫúܣһʱΡǹӴӦϣҪһ֮ڰ׵ȻˣΪţʲô¶˳ǾͶҶûʲôôˡ
ϲͷģһ֮ڶҪס
Τתȥ˵Ҿ˱˻ԭڣӪֻǧ׼н֮¡

ůʱǲ磬ȴԲΤǿʼˣǣΤж
ʱһʿûڣʹµǣˣ
һ޲ϲһ嵽⣬ӭΤ
ΤˣЦøλˣΤλˣ
˱Թ䣬Τ˺õ̬ȣȴʧȥ߶£ȴȻεҡͷ̾ѡ
Τʽ֮º˶ǳĴЦ
ůϲϲﵽ쾳ԭؾ֮˵ȷ٣ȴû쾳󣬱ضһв㣬ȴãͻƵؾ۷壬ﵽ쾳Ϊԭǿ֮ӣ
ΤһЦ˵Ͻ֮˵ᣬʵδﵽ쾳ֻǡˣ˵鷳˵Ҳգ
Τɫǫ飬֪ж飬Τȥ̸£ȻҲǿֻգ
Τ֮󣬶ԽεΣʦҪи㡣
æվصʦӶȫɡ
ΤЦЦ˵Ϊʦǧڴפһ£һ֮ûƷʳҪϰϢͻԭҲ˳µĹǳأΪǲŵԵĳͷҪһ֮ڣȵԭĻʹսƷ̣طԭǡ
æ˻Լλá
ΤЦλҶúϢһ£վͿɿسˣ

عԭ·ܳԶһ·ϣеԭӵܣǾٻʿȫ㼲죬շ峿ʱ֣Ƿصԭڡ
Τܣ˿ƣ룬ͺسǣΡĳǳʱھڵˣеϲ״
ͷһΣսأ˾ǣҡĸĸֵܣĽްӣеһС
ȻԼԭʿ˵ҲǵǣҺ˼ҲǵغΡ
ңĳЩʱ򣬶ǵ壬ֻһļ򵥡
Τԭʿǣĵͺس⣬سǵıʿǣȴͼ˿Ĵ첽ǰţӭԼľӡ
ΤĪҪĵĬĬǡ
ӳŽǣ̤֮峿ľס
֮öΤţǲȰպʿ壬ȻٻʱȴǰĽϵĳ棬ȻסᾹȻӯ
ֻΪʱеľӦ˯ȴû뵽Զʮﳤ֣ʿųУſʿǡ
ÿ˵УǴźͳ¶һ飬Ө͸ȴųһؾٹ⣡
ʱ򣬸صһǺͺأ˽ӲӵĹâ
ʱڣ峿ıΪ䣬ѩڳҫ£ʮﳤ֣˰ϣΤԶԶȥ޵ĸж
˺ͺغЩĮȻѪҺУǲʱ顣
Ȼս˱Ѫûκԡ
Ե˵ĿˡʵǶԼµĲ̡ڽϣΤǲԻɱΪĿġʱϣսӳ֮ʱܼԷη塢̵ı飬Ѿûа赲ǰеģһҪѾûκѡ
սȴҲĴĬĬʿ˸ԵĸлõԼ£˵κͰǻʲôֻһغѾΤսȥĶ
ձʿԷԾ͵ѲĹģͬնӵ̶ȣԶԶΤ
ŬҲԶǻӰⲻΪǺԭ򣬶ΪӲӴνĲ񣬿ΤȴȻܹƽ׽ˣʱǷ¿˹ȥ
ͻȻ֣Ҿ޶ʱҲǲæӳ߹ȥѾΪҪ顣
Τ¿İչѾʹ顣ΪʱѾ޷˵еĸмֻеˮܱǵĸм֮顣
Τֲһ׷ԲԵߣ˵˼ңˡ
˼ݺᣬˣʲôࡣʵǻʤϢĴǲ֪ʲôֻڵȣϣһۡԭİոммΪһһУ
˵ЩΤסˣڱʿĿ⣬ͻȻҪ۸лӦҸлǲŶԡûǵ֧֣ĳܰȻûǵ֧֣ԭ޷ȫֻ˽֧֡ʿǲҪ˵мĳҪлǡлΪԭ˽ʿпĲǣ
Խ˵ԽںͺǣٴӿˮʱͻȻ˵ǹѣ
˵ᣬ峿ԵΧȫ룬ܶ˲û壬Τǿбȥһ˺磬˫ݣɫǷϡλƵվϻŸƺ«ٴЩмΤ
ȴû뵽Τ΢ȻЩΤƿĿ⣬Щʧ䡣
ΤᣬȴߵĽ˵Ǹƺ«ˣס
ص˵ͷ뿪Τ
ΤȴǾֱųǰȥһ·ϾԽԽ࣬еķ棬еĹӭΤһһطʱʱ˵ϼ䡣
ۿͣΤȻûһߵ־ξ̲ס˵ף֪ǵĺ񰮣ֻǻйֻպ𣬲֪Σ
һ˺ȻӦ˵һԣΤŷ¿ȥһ·ϣ޾Τ֮䣬ȴѵǰ
ʱǳŽգɽȴǲͬŴ󿪣չƮƮ
ݡǡ˹ũԭڹ٣Ȼӭ
ΤϲõЦݣҲ滶ԶԶ¿첽ǰӭ
佫صĳ໥ʩ֮ǺһЯֲڳǣԶԶˣ۷׷ס
е˵ʿԴʿնǼã´ʴ󰮵ߡ
ȴ˵սʤԣպΪ°Ȼ֮¡
е˵ǧ򣬱ǲУؼʱ̣ȴ֣˵׼ء
Ȼδ׼ʱսΣȴ˵Ļ֣ɷµӡ
ֻĴ˶ԭ°գӣҲ֮͢⻰˵ȴϴ⣬˶ǵͷǡ
˵ģ⣬֮˲ȺУһڿڵĹžƣֻҡͷȻǲȴҲ֪ʱ˵ΤĲǣ뱻յִ
պأ
ֻ־ѣźǶ
ŷζ֮ˣλƵĻתջסĵط᷿סªʪҪȾƣɾƺ«ȴǵξƶޣҪҪƺȣѾ߽
־ٶΪ񣬿ɻƿȴ˾ռߡ
֮ˣЦ÷ϣʵǶ㣬סǮʲôʱܸأ
֮¶֮ɫ롭ٿ޼ա
̾˿˵ⶼˣǿջһˣٲˣǶҪȥˡ
֮ڻ˰ΣһֻʼòƼ飬ЦŵҲÿζ
ֱߵǰİ
ʵƣʲô
ϰ˵ˣٸʱ䣬òסǮֻˡ
˵껰ת˷䣬Ҫȴ
ֺ߳ȥϰ壬ϰʵõ𣿡
Цˣϰ壬ӦǮ
ӦðɣûǮôܺȾƣϰ΢ЦŰͬػת
ˣ쳤̾һصû뵽Զڼԣˣ
ֻ˵Թ԰ȴ֪ϰŰת䣬ȴǽһˡ
ᣬҲʮ塢£ȴΤͬʽĻסϰϹϾĲҵΪ֪ˣֻ£λͽ֮һ
ʵԽ⿪𣿡
ϰͷЦȻԣǷҰµķǮҪ˵߶ǲ⡣үǲǸջҲ֪˵ĵϸʲô鷸Ƶ飬ɺ޹ء
ϰ弱ƲԼĹϵõ̽˵ĵϸĪʲôа֮Ƕԭк֮ˣ
ƽ⿪˰˼·⣬޷Щָ֮࣬˰βҪ죬һԵİ˵ûȥպͻأʣµ飬֪δ
ϰæͷصүģûκ⣬ߣ
˽ƣϰһƿǸԶֻ˿ջȴ룺ԶǸᣬ޸֮Ȼɵ飬ȴ֪ʲôͷ

ڣ䰲ڡ
УֻŰϵһ˶ͼͼɽ޾ϸǻһǣעԭǵڡ
һҹûкۣɿû˿ƣ֮ɫ
ָûϵͼǳ˼ʲô
˼ĸϵ棬ԭѿ飬֮֮ؿΡ
֮ͨˣ֮սʱӵһš
ԭͻƵؾؽ۷֮һֱ͵ľԼ֮ۡУȴңӦͨϢ
ۿԭΤĴ£¡ȴȥŵ̵Ĵ㣬ֻһֱ뷢չسǳأԱصƽΪҪΤֱ֣Ǻɡ
ԭһ＾׵棬һȴǰһΤԭһãԶԶԽˣعõһ롣
ԭֳֽ֣ӡˢȵ룬ڡ
ԭǣһȴأ뻹ҪԸߣＫȵĲƽ⡣֮࣬ǾлСսǿ
Űйԭ鱨ȥ䰲ۿⲻ
Τɿսʤʮʮ⵹ǳ˰ϣҲðӵΤ
µ鱨ͷڳ⣬̫֮ԼսСӣһˡû뵽ΤΪ֮Լߣ֮ҲΪ˵ã¸Ǹ߾
ð¼ҸԼֵĻһѡΤΪֻˣԼֱĴڡµЩǣΤȫһȺҷ



286 
ΤԭȨӷΪʤ࣬Ϣʹ˻ƺԹؿأǾ񣬶ٿЩµϣ
Դ󡢻ִԹʼϷĹ𽥶ȨԹһղһգ˺ԻϾ˼
ԹܱߵĿأԱΪ˵ΤԭµİܣصİҲǻĹ裬ܶطԱͶԭͷ

Զ𴲵ʱ򣬷˰Σһʱ䲻֪ԼҪȥʲôĺá
׼ƶţǷڶѧϸΪƾԼĲѧǻۣ֮һٳ
뵽κεڣҪƾľټʿײĳʸ֮ʱȴΤӷæϣԭƴһءȴϲŵԭ̲þƫƫϮΤǴֻεںͺسˡ
ڣƫƫһöͭǮʡöɣҲǵɽˮĵز
ЩӼΤжµİգΤλڴ
ԭͺأΤ£ھʿɴΪܣ˼ҹֽдʮҳʱʧʵ˴˾˹ĸϣ뵽˶գȴȫѶ
зΤ֮գ˵ʲô֮˵Τ˵ͣЩʿҪԭԱľټźãԼԭĿףȻܵá
Τ֮ʱмĪɼΤµȥʧ䣬ЩѰλƵվֻϢͼ·غá
ϰ壬ԶЩеʵϰ壬𣿡
ºעסַֻϲ콵ϰһۺ󣬵˵У
Զһֵص˭
ȻծΪ˭㣿ϰ廰䣬ѾüĿվԶǰЦ
ú֪꣬¡ھú׺ϡһΣ֪󣬼ϡծ˵Ļƾ˵ٴҲغգ
ԶںͺسǣҲڣʶˣȼ֮Уһǿջϰ壬һǾϰ塣
ԲԣǾƲܲȣӺüĿǾĻƣҲĹ֪Щ
ǿ񣬿ȴ֪Ƿ˻ǮĵƱŰ߹¶Цݣ˵λֵˣ֪ң
һƵͷȻвţһ۾ͿҪ㡣鷳ȹĿ
ֵݹһ˵̬Ȼ
Զ˰Σ޾ƶ٣Ŀĺ޲иط죬Լȥ
֪˵д©
ӦãӦûûûаɣֵܣһ˵Զջϰ壬ǱĵĿ⣬ֻžƣߵٵĵطЩơʵƵϰ͸ҵġ
ǻ´Զ͸㣿Ůɣ
ԶЦ⣬⻹˼ңŮδޣ
ŮҲֲɡƴֵ
ǣǡԶͷ˵͵ľƣƺø˰ɣ
ҡͷ̾ϢҲϰֻǰ˵ңȻȥһˣ֪Ͼ
˵秣Զ죬ԶӲͷƤ˵ϰңҸҲ¹ڣԶڼƵǰӵ£Ű֮С
ԴΤԭó֮󣬺ͺسǵҵͼķȻóѾŸոȥͺسУȴһʢ붬֮󣬲ԭ廳ͺصơʳŮȻ֮ͣʱǲ
ΧóУ׬ôˣȻҲˣᣬٺͲԭ壬ȡЩţƥ
˾֮УʳͲ࣬ƽԶõһŰǰȻ˵ȥϰ壬ҲӰ
Զ¥ϣϵȵ磬ǵȵüꤣֻǿŶ⣬ڶ˹ӣθھԷֻȥڽֱͷ伢ǲȥҡ¾ƺ«տҲҪ̾һתȴѹȥֻʡ
ʱ֣ʳ˵ͬծծ㽫ΧԶһӣųӼ𣬻Ȼվȵƣ
ʲô£бŵ
ʣϰʲôʱ
ϰȥ޵ľˣҲ֪˲ˣͷʹѽҪҼϰ壬ģ
Զ󣬿ղһҲҡͷƣ鷳ٸˮ
űˮĲ衣ԶһģѾǱȻҪࡣ
ʱ¥ݿֳһˣӣһɷ磬ֻ˫Զʱ¶׾Ц⡣
ӾֱߵԶǰʵѣɷ񷽱㣿
ԶЩ֣оΧλУӣΪһҪԼֻǼиԣ˵ͷЦȻԣ޾ƴ͡
Уóöңڰ֮ϣŵƣ̳ϾƷյӣ룡
ǮʹĥˮѾɿϵ˰ϣֵƣ˵Σ궼ԵҾλһ롣
ԶЩϲȴҲһоˮʺ˳ȥ̩ĴӣҲǸΪ˳˼֡
ϧɬȻҪԼȣѵ⣡
ӹЦûУУƣϼòˡ
ҸȥƵȻûвӵĵƲƬ̾ǫŵѾ¿꣬Σ궼Ե֣
ԶƵĳȥֻзۿʱغȿھơ
ȵԶϲȣ˸߰˰˵ʱ򣬴ʵѣʵҽԲ˺ȾƣֻΪиˡ
Զ˸ã˿ӣʵ֪θˣ
ѿ֪ʿһв֮Ϊ٣ԼĺӣصҾȥˣڴ˾յĸٲ֮˰ӡ˾մҼ˾˵飬ܲˣ
Զ󺺵⣬Լ飬̾һɫȻ
ȴʶȤֻԼص¿ɺˣһʯʳ׿ɳԣһСǺ⡣˵˾Աʹءѣôˣ
ԶĲɵţǿЦûôֻ񣿡
˰죬ȫ⣬Ƶصѣʲô˼Һ㣬ȴҡѵ㿴ңһ˾𣿡
ԶЦŵ˵Цˣ˾ǹŶʮʿԭһŶʮˣʮƥῴ㡣ϧˣˡ
Ҽ棬ĲɲôȥԼıǰأƾԼı£ӦҲиһϯ֮أ
Զ˿ɫȻ˵µı£ҵǲǡһѾ˵Ҳա
üʵĪλѾȥˣ
ԶɫЩȻЦҵ£Ͷȥ˴˾˹ĸϣȫѶʵʧֻ˵˾ܣ֮ˣǲϣֻ¡
ֹӵ˵ͷ˼صԭˡȾƣ
˵࣬ȾƣԶϿɡ
Զ֮£ΪֻѸմԺиᱨ𡣡
ԶʹΪͶǳμ棬ƽ֪һ㡣
֮ȴǷº룬شֻ˵ʵ̨뱨¾лᡣ
Զ΢㵣ת˲ѯʵֻҪ鷸ƣܼ֮£޲Ӧӣ
Цֻƾ仰ҲȾơȻˣȺˣǾȥ¡
ԶȴѾվȾʱԣҲ뵢ѵ顣
ӰԵͷһ̳Ӿƣ˵ǺãǾͱ߱ߺȣ
ȴ̤˾Զԥĸ棬Ƽɰҡͷĵ֪նһٷͱˣж׶༪١
Զ˼ƣ鲪һʱ䵹ԼĿġ
ȵ¥󣬱һͻȻĿģΪλû衣µ±´ӣϻϰǸҲǲ١
ͲǾ֮ˣ⡣ӽ̳ӵݹ˼ڣ˲صѺˣƽ
ǴȴֻǴЦ
ʹӴһֱ֮֮أԶЩüʵѴҵʲô
ԶСǺ˲٣ͷȴѡ
΢ЦŵôûطѾȾ˲ɣ
Զɻ󣬵ȴҡͷȻ޷˵ظȥ
ӴԶ߽һ֮ڣ糱ȻλԭĳĸۡǰҪּ֡
ֻλǰʿǰȴЩ¶ĸӶࡣ
Զǲ죬˹ȥӵľͷǸŵͥԺмʿأȴϾ
ͥԺаڷŰǰй΢ЦʻԹ¶ĸĵû˿ĲͣѯʣʱʱĻӱʼ飬æµǳ
ǰе˶Ҳû˺ȣû˴
ԶĿǲ죬ͻȻʵ֪ѶΤˣʲô
Զ˼ΣϵصֻԶ۹ˣŴշǷǻ۹ˣսңԶͺԭףԭգҲ˲ԭ֮裬ԭЩ鶼üΪƯ
ӵصأвĵط
Զ˿ھƣŵҵĽǶȻЩǷȱ֮
һָͥԺʵѿ֪ʲô
Զҡҡͷҵǲ֪
ӳΤȻɱʮ򣬵ԭʿҲǼࡣͳս֮ʱȻƻԻͣս֮ˣֻʿһǧİһʮ֮࣬˵ǲҷǳ
Զһʵô֪ϸ
ѯ֮ʱ־ЩŹ֣ΤպգΪԭͺΧ֮ڵɱȨἰֱЩǲ
̾һȻ˵ô֪޹ؽҪ֪ΪЩʿ𣿡
Զ̾ҵ֪ϾڣΪ޶СǲǷµȡ
ǹȥԭԶ֣ҲǴ˳սūΪܶ飿
ԶüֻΪͳս䷨
ǵͷҡͷ֮˵ҲҲԣūǿʢǱ࣬ūȫӣٶȺͻԶ˵ãҪʤҲ¡ΤʤֻΪЩʿܹ壬һʮЩʿ¸ңֻΪΤӦǣǺǣ˴רΪЩʿļҾ⣬һʱáĸṫƽԴ
ԶЩصԭˣ˵֮٣ʵ츣Ϊԭµһ¡
ɫȴȻԶ˵ֻﻹȱ֣ȱ֮󣬲֪ܷڴգ£ٺ»죬ѿԸ
Զ΢㵣ʵҺȾƣΪ飿


287 ˾
Զɫʵʲô֮Щ飬̫΢ĲŸɣòмΪ֮
ԶҡͷЦŽ͵׵ûУмǲܡԶһ޲߽ܳҵΪЩѳְԭʿЩο֮£ӦΪ֮ȴ飬Ҳֲ
֮У͸©޾ľɥȻЩһˣȴĴڣĴᡣ
һЦкһʿԸ䣬ʿ̧һŰ˰Զǰ
Զ¶֮ɫӣЩɲ
ʼ棬ԶôӲǸˣɿ¸ɴ䣬˾ֶķԸԭںͺسУȨȴǲС
ԶǷŵӣӲ˵Ҳǲʣ鿴ѻɽİ
Զ£ǰ⣬Զֻһ飬ѾþԶǳţ֪յļ࣬ԼΪѳѱʿ£ǽ߾ƶȥȡ
ºѸһµЧʣȻֵΧȴ˿ûе֮ɫѯʰٰã޲øɾ
ȵԶоڿ֮ʱʶȥȡƺ«ֻɵ̧ͷŲҹĻ٣Ƴ֮ʱǴȴͲӰ
ɻػҡҡͷԶõԭº󣬽飬ȴΪأɼűһ̳ûľҺҲѾ׼׵ȴ֪֮С
۴ӴΣɾ̳ӾƣԶж
ʵм飬δԴ˵ȥ˹Լ֮ʣ˶Ȼǰֻһʵǲȴƺ«˹֮ˣĵһۣͶΪ
֮Զз֮ʱ¸ǰԼ뷨ԲѧˣȴΪʧܡ
Լ£ȴֹȾƣֻƾһ㣬Զ泩
ݲݵù˺Զùȵҹʱ򣬲һ䡣
ԶۣϢ˵Ƿ׼׵
ڣԼªӦ֮ȴһӦȫ
Զڴǰͷһûл̻֮У˼ھƺֽ⣬͵»谵Ĺߣֿʼùı׶˴©֮
Щ鲢û˷ԸȥʶľãЩͺͱ£ԼἰڵĻܹ˵֮˽иơ
Щ԰ıʿΪ£һΪ˶ԴӵŵԣһҲΪİ
ɴӵڶղûǰһʮգڴõعȵԶ̲סҪʱȴбʿӭʵôˣǲʹ˵ص𣿡
ԶҡͷЦŵˣֻ뿪ջãҪǴкñᣬ˵ӵ֮ˡ
Ǳʿ΢ЦŴջǱߵ飬Ϊףǣ
Զ²ߣӿ˵Ҫڴ˴ɣ
ǱʿҡͷЦ˵ǧᣬֻȥʱҲиȥĻǾ
Զۣ̾Ϣҡͷһ麮ȴҲ֪Ķ֡
תλ֮ϣƴ£һգȵе飬ɻʱ̾˿Ŵӵ˭ʱˬʵЦӾȻٴγ֡
Զ־ϲæվȭѣء
¶֮⣬ͷ޵ǶԴ˵ء²ͣԵҵһŵǧʵ֡
ԶȴȻõصѣûгŵΪʿЩ飬Ҳҵı֮¡ǰ뽫Щʱգֵ©Ľ֮ѣĻ뽫ЩתĹԱ
ݹһָ壬ӽӹֶΪģ΢ЦԶļͷ޵һԶûΤʧ
Զʧɫŵʣ˵ʲô㣬Τ
ԶżϾʱҲ²ӵݡ
ҲӣʶԭµĹԱҲ뵽ӿ£Ҳû뵽ӾȻΤ
ΤˣԶֻԶ۵ķݣ˼ǵλԭ¸߸ϵĴڡÿԶΤʱ򣬶糱棬ΤڱȿҪɫ¿ϣʷǣԶ̾硣
֪ΤҪΪԭѡʿƵԼϣֻͶ֮⵽˹ıģֻѡʿʵķӣǻҩںԣǲӵĶ䣬һѡ
Τ£д˵Ǵʥڵá
ԶδһԼѣɿΤƹѣһһȾƳ⣬̸Ц
ԶҲһʱУ޷ǰһС
Τ׷ԭ֮ͺ֮Զ̲סһʵ
ӵȻΤԶ֪Τµص㣬ʵΤ£ǸɾȴҲǳеĿ첢³
Զͨ˿죬ΤǰԶĲͣȻҲʧڿ֮С
ԶɻΤ΢ЦŵΤûʲô˲һ˼ҵӵܣƼʻ˳ʱҷð鷳㽫ͷ齻һ£Ҫȥһط
Τйһ£ԶΪĽԼĸĽ̶̵֮ʮ칦Ѿһѧϰ߱˴ͷˣ仯ǲС
Τû˿ֻͣʵЩæΪԶ˲ţ˷Щʱȴֵõġ
Զ˲ţƾʲôеľ飬ƾԼжϡ
Τ֪Լת䣬еʷɿֻܹοֻǾԼͷԺͼʶзжϡ
ԶɾĽͷϵĹͷȵϣΤţԶ첽ϡ
ʵЩæΤͻȻ˵
ԶΤʣͷһȻϾңʵҸм֡
жٻЩɣܾôӺеǸʵŲС𡣿Ŵ˾ΤĻԼЩ˵Ļϣ
ʵҪ˵ҵдΤ΢Цŵǡ˹ǴЩҪӦ֡괺ƾ֮ǰҲļ˲ͲŸʿ֮ʱȴ̫ǡ
Զͷ˵˵ز±׹Ϊ֮Ϊ֮С
Ŷ⻰ȴҵ뷨һģһҲһΪġΤ̸߱˵Ҽ˹£ǹ㲩ȫκһһ֮ѧȴн֪Ǻڼѧ֮ˣ
ԶֹΤоĶŤͷʵôˣ
ԶΤΣſĳκڼѧ֮ˣȴڼѧּ֮ԣ֪һΪ˵Ķȴֲȫԡ໥֮ΪɻֻввãŻﵽĿġ
Τ֮Ϊϲ֮Զ֮ԣԼǲıϡ£ƾһѧ˵Ǹùҵġ
īҵḶ̌Ǻ֮ܲд֮ˣȶ˵ʣȴǺ֮ʱҪҵ̷̣ǰؿ֮ˣηη̷̫ͱ˿ᷨʱȴҪҵʣе͡
뷨ҵ⡣յ֮£Ѵ飬ȴ֪ȴΪӼҡΪӼңȻںϸ֮ȡ侫ȥȣ֮֮¡
ԶΤĻܵصӢ˵óɣԭ°֮֮ҡ
㲻̫˷ܣҲֻѣΤЦŰ֣˵˵һ£ҪʵʩǺѶѽԶ̾һ
һԶ֣Τ֮ǿĲͬڣΤֻһλһλŸԶ룬ѰѧߡΤ̾ѾҼ¶
֪̾ϢǶ񣬶²
ʵûбãܵѧ˵Ӱ죬㲻ޱ߷Ⱦ˹˹ܴ㡣񺫷˹֮£ʵҲŻѪǱͳ֮壬ѧΤǿʼǰҴɹʿաѾ񷨣ԷѳΪУٹ̵˼롣ȵ˼ֻ֮·Ҫϣٴηˡ
Զͷ˵˵ļǣȷǲòȴǲܡյȴڹУ֪ԭίʵǲͽ
Τ΢Цļͷ˵ˣϣ㡢ҡ˹д󣬾ʹƹȥɣʱҺͺأ˾ְΣ
˾طԶȴ֪ԭ£֮ءΤŵĳ칫֮ı˾Τ书֮
Τ˵úǺδ˵ԼεְԶЩͿΤȴѾԶҲ˾ǰ
İǰǰʵʲôģ˹ٸصأ룡
ΤһĨѾϡ
ԶǰһΤ˫ü絶Ŀ⾼Ӳʣɰһλֵ
ŵΤͣоĺɴ˿̵Τ촽Ȼ֮ɫȻ󲻿ԡΤݣæ򵹵μְ֪
񡣡Τڰ֣Ȼ֪߲
˵࣬ΤȴǾֱǰУһ·׷׹򵹣Զſ񣬿ҲƲƶ˰㣬׹
ȥ֪ͨ˾պʹ˾ͽԹݺ˹ܿӭ˳ΰݵݵ¹ʧԶӭˡ
˹ʱбһԶüͷ壬Ȼ䣬ЩȴΤͬвɸо
Ȼ֮ۡڣÿսӼְ֮˶಻ʤ˹ȴǼǵԶģֻΪԶŲȥԼдԼܴƾƺ«ˣǧҲֻԶһ
ΤһоֹݲȡҪͳ棬ǵⲿʾϣֻҪ°յϿӡ
ߵ˾ڵ·̣ңԶԶΤȥȴǰıӰԽԽǸߴѹֵ˼
Τһ·ԼҪɣȾƵǸӣǲǰΤ
Τԭľ쵼ţȨۣ֮˾ĴСԱǣǹΰһԶʩһǲϰߣЩãȻԵúǺȺ
ΤΪ⣬Ҳȥ
˾ܣʶΤָԶЦʵ
ܵʵ⡣
˹Ҳ£˵ͷԥص˽ԶʿȥҸԼ˹лǵôˡ
˹ǵصսѧʶһһģûݼοǧš
Τ˵ͷɫǺͰص˾ܣԶ
תԶ͵λĳ˽ƶĹأֻҪԼ֮ˣƷϸ֮ͳһ˾º־Ƿá


288 ϰ
Τ˵ĺƽ˾ڵĹԱȴ۾ֱ
˭˵ԭĹټҷǺԱصеⲻԼ˵ˣְҪʵ˵ģûµˣҪԭٳ켣ֻ½ȫ޿֮¡
ʱ˾ĹԱԶľϡ
Τӹľ֣ڹԱ£ųʵ˾ܲҪģµ̬ȣԱģﶼ
⻰˹ϵķȻ֮ɫųȥæǰˣЩ˹֮£䲻֮
ΤЦչڣȴȥ鿴ֻǵݸԶ˵ۣԼ
Զչ˼ۣɫЩת˲ԶˣŲ񷨣̰£Ϊã
˸棬Ȼڴ˾˹Уʸ񶼲һʵѶԶԭε̣Զ˷У΢΢ݡ
ﵹǼˣԶһУ֪Ǻθ롣
Ȼͬⷬȴ֪˹Ϊˣ֮ϣȴвϵ֮
ʵȴ֪꣬õǲǵһΣֻ˹Ļдֽϣٻ¶ۣȴ
˾
ǿ첽˽˹ԭʦæվӭ˾УΪ߹Աԭģĺǣԭ߲УʵʱְҪһ
ΤȴڰЦ˾
ս֮ʱԭҪʿĲ㣬Ҫѵ±ʵΪæµȴȣʩЦ٣٣ˡ
Τ΢Цŵó٣ܱȲҪãֻǱһ²ѯһ¡
Ȼʱܽ
Դӻ֮󣬾ʼʿҲ¹⾰֪ÿȥǼλԼ֮Ҳǲ٣¼֮ˣȴ޼֪˲
ǿЦŵҵԵΪԭ˲ţͽ߾ܣֻʵѧ֮ˣʵ̫ޡ
˹ǰӿ˵ʦ˵Ĳÿģǿ֮ˡŹûʣ䵽ϰ£ʮС֮ʱȴܹп֮ˣԭȴǲʹáǷŵӸ֮ˣ̫ë꣬ð
˹˵̧꣬ͷԶһۡ
Τ˹Ϊвõһ˵˾ܴԲӣŴߣעر֮¡պ˾пڳ֢֮ȵ֮ǰ֮ΪܣȷãȻбȴǿš˵˲ò࣡
˹ΤãǾˣһϸҲȷʵˡպ֮ʱԼ뺫ǶֻʦµĵӣǱ˳Ϊϰ˽ܣȴҲϷưˡ
񣬵Լʦֵܣ˹ʦ֡ʦԼԭ÷ˮ֮⣬ʦֵܣȴûһܼԼ˵ĳɾ͡
뵽˹ǸȻص˹ˣѵʾ
Τ֮ˣʹȡ䳤ԭװĸָ꣬Ȼޱȣս֮ʱżţԶսй֮
˹ҡͷЦ֮˹
Τ˵ѡ˲ʵսһںʵʱʹúʵı֣ʹúʵʤ֮ʵԭȻֻǣ֮ΧǳȴǶͶ֮⡣ԭ¾ɣӵʮս֮ʱȻὫΧǳؽԻԭ¡ǵʱҪĹԱȴҪδѰ˹ԭͣȴһֻڼѧɳĵӰҵ˼ף
Ȼ˵ȻǶ˹ԣʵҲ˵
˹ز˹֪Լˡѡ˲ŵĴ£𷣡
ΤȴǴӰվ𣬻˹ؼ΢ЦŵҲǸոտʼ֮Ĳ֮˾Ҳùʿһ취ǿƾҲҪץС˹ǰϣǿԳΪ̫һͳ°
˹ȴһסԼȷʵͶĿǰĽɫȴû̫־ΤԼһʱ䲻֪ӦԣаٸнǼǲ
ʵҵʦһĿһ˵Զ˷κʵһ֮£øСʦÿսӴڶ࣬Ŀ֮£ʧƫҲἰҲû⡣
Զһǲ죬û뵽ԼһˣȻԭλﶼˣԭ֮Τ
˹æ˵ʦҪΪʦܱ绤˹ȷʵһʱ©ʵиĺ
ԶˣŲ񷨣̰£ΪãǴԶϽӹǷݾڣԶ¹ڲֹΪ˴֮ǰӦ֮ʲȾƣø̰µпԭ
ԶӹɬȻ˵˲ͬ
֪¶˵ǸĻᣬȴǲǿҲԸǿ
Τ΢ЦŵֻͬҪ˾˾ͬͬĻᶼûУ
ԶһĥֻĬȻ˼
ȴ΢Цŵڻиͬʵʦܵ﹫ɼԶдʱ£ȴǼѣҲǾôвţĺȾ£иСԥʱ˸˵Զ켸գ£вҲǲ֮
ԶȻ򣬾ԭ⼸գǶҽ̽
ΤȻصͷ˵ĲһͲסӣƲЩʿĹ¶ĸڲˣΤλǰ˵һû
ԶȻ΢вֻֿ죬Щεɡ
Τȴֻɫ˵λ˶Զ£ҾʹıʿҾ찲𡣰ʱѹԶȾҲʮǵûе󣬶ҽչ١˽ѯʹ֮ˣЩ˶˵һ㣬ԶԸƧСڣɴǴ֮ϲ£Щ¶ĸԭʿزʶɶȴһǻȳϣεգ˷ǵãӦôã
Զղŵɻ벻ʱһɨգ΢΢ʼᣬͷֻУȴӯӯжĪ
Τһת˵ʵҼȻίλ˸ͣԽ޴ңֻ˵ʵ飬ڶһ£λ
ߵ˹Цʦܣ˾˵㣬ʦҿɲԽ£֪Զкν鰲ţ
˹ǳԼʹ֪ʦ֣ڸԼ̨£һ˼ͷ˵˹Ͷء˹ʧĴȻ˹ȻǸмǣÿʵڷæʵǡԶȻ޺Ⱦ֮ӣɱϾΪ˴̫ԶԸֱʶ˹֮ʱΪʿרְԱ׼ƾٵľˡǺųַڼѧɵӣԼ֮ˣƾٵӦ֮ˣһͬʡȴǲ֪ʦΣ
Τοصͷã˾ʹãȻ۹ⲻգȽδŽʿ֮ʱʱ䣬ԭսº֮£˾ֻ͡ԺܹٽΪԭһʯ
˹¸мԼʧȣΤȴȥƽԼĹȻ˺ʵԼͿأҲǡ
ΤԶѯʵ֪飿
ԶæǰʩԶ飬ˣʵԶԵЧӣ
Τ΢ЦŵȻˣʣµ飬˾㽻ɣҾһˡʲô飬ɾֱȥҡ
Զ֪Τ֮⣬мܣǻ̻̣ͷӦǡ
˹Τ˾Τ泩ʹ˳ʤһ㡣ȵµ˲ţû˺µģʵΪĽ֡
Τ߳ûжԶͻȻܳһΤеһ£񣿡
ΤǵԼǰԶԼȴûзĴڣﺧһ֣
Τ̧ͷȥȴһ£׵ͷһЦӯӯĴףѧݵĽϰձء
ձǰΤЩϲЦŹֵôпգͺأ
˲ܳգۼǵΤǰ£ˣֻͻȻ֣˵
ûŭ⣬׽æ֪Ȥȥ
ձؼΤЦݣΪܣЦ֮ܣճ֮ʱҾûеͿ֮⣬ȴû뵽ԭ֮ܰȥı֮УҼʮϷ֣С㰡
Τ仰ʱůůЦŰ֣صĳֻз֮£Ϊµİѡ
Τǫ룬ձ̲סĵͷƷ֮ԭ֮
ĪҪ˵˵ȥĻĳҸȥ֪кҪأΤ΢Цѯʵ
ձĥ˰죬Τ˵˵ҪΪ֮ˣ֪θ룡
Τ󣬵ȻͷҲ֪飬ΪԼĹ磬Щ飬ŵκ˵ϣǿ֮¡
ҴǷ֮ȡأձɫ糣̸۵Ļ⣬ȴȻ
ΤֻܷŰۣͻȻ뵽ʲôЦң˻ɱң𣿡
ձص˵ͷ޵˴֮ˣϷǴһ㣬Ҳһԭȴû쾳֮֮˵ĵǰ
Τεҡͷ̾ϢȴȫȻûа취ܲƾЩ쾳Ϊ֮ˣΪϵ峤ϰɣ
Τ˵ȷʵձᵽ⣬Ҳ֮¡ϾԭڣҪ˵Ϊ֮£ʵû˱ԼߵˡȻů塢˶ǵؾΪ쾳֮ȫӣֵܵؾ֮ˡԼԭǿʼ룬书Ҳ±ӡչͲϣǸǺ⡣ֻΪ֮ϣȷûκεİ취
Τ飬ձذοʵԴīҵⰡīҵʮλȫ쾳ֻ֮ҪΪսʤǣƾīŮݣīھɣʹʮ֧һҲǲΪ֮£
ΤֹͷʵŶȴǸ⣬ΪλˣΪĳأ
ձشŵЦݣ˵ʵԭжϷһλǰİϷչĵӡȴΪλĽҶշ㡣
˵ѵ̨֦ΤЩ֮ϲǰȻָǸǻ۹˵Ůӡÿ˵һ仰ʱ򣬶ĥʧܹ˵֮롣
˵ǵĻҲд˵أȴҲΪΪͬģһλ֮ˡձɫΤЦ˵Ϸ˵֮תϷ򣬵ĻΣϷȴǲˣΤģȥ±֪
˵⣬Τȴûֻʵ̨Сͬ𣿵֪ںδ̨С飬֪ǲǡ
ǺǣʵϷˣǴȥġ֮ȻϷҪǱ֮ȥˣ֪ûΪҪԭأ
Τͷף
ձȴҡͷҿǲף̨֦⼸һֱںͺأȻ˵Ϊչߵ⣬ʵȴϰѸϢ鱨ͨµ¥ϵռ͵ͺءе壬ӦñϷװɣ
Τ΢һȻȴʵû뵽̨֦ԼȻ˵ġ̨֦ǸŮˣҪ̨֦޸ԼĿʲô


289 ֮
Τձز磬߱ģ̨֦ںͺسڣ¥Ĳҵ̻Իͣ
һ¥ĴУڣΤǰ׷ĭȻǷ绪٣ЦݣȴȻǷ׿
ΤУЦݣȴֻǸĶѣߵǸ绨Ůӡ
ŮˮһľӨվ˫ĿֻΤ
Τ̨֦һ̣ڲǶׯ֮£סǾķ飡
Щ̸̸֪Ƿ񷽱㣿ĭΤΤ̨֦кĻᶼǲ˵
ĭ˹ٷĳƺԼ˵Τԥŵ˵ͷ
ĭվȶ˵ص¥ȥ
ΤȻ󣬵¥ݵʱ򣬻̨֦ȥȴҷƾǷƵŮӣЦԼıӰ
Τͷһȣ΢Ц΢ףתͷ¥ȥ

ĭʵľƺΪΤյȻԼǰľյЦⱭƣо仰㡣
׽Ǳƺ£ȴΤȻ޶ԣü΢ص㡭ǲΪھ¶
Τ΢ЦҡҡͷȻû˵
ĭΪԼһ˵ˣҲգҲգҲǿ㡭
֮мΪԹΤ֪ģҲĻϧ֮⡣
ĭһЦصĺб£ȻܽʮϮ飬˶̵ʱԲ
ΤȻЦⱾҵ֮Уֻϧ̫ļûиҳ׳ԵʮĻᡣ
ĭЦһصط¾Ʊ̧ʵ֮䣬ʲôĬΪλͻȻ˱ʹѸٱء
Τ༥ЦҺ֮䣬ԶԶȲĬ
Τ㡪ĭȻվ
ΤĬӣԭս飬ΤǷСȴֶ֮УϾ˵ˣȴܵõô֮£˭һС
ԭñ֮ʱǶԸսôȻԸ̱֮£ϵͷӦʡܵõôͨսЩȻûвӦʵĵ
ͬԭ֪ԭǣƴ֮ϳϷϮΪҲǿԵõ
ΤȻԸԼǣʹõôŻϡһԭԵõƸȺôҲϹˣʹдսԼҲҧľϷ롣
Τ޿ֵЦƢı˺ܶ࣬ǲǳܵѹ̫£
ĭصΤҽ㣬ֵ޺ԭ֮⣬Щ顭
ΤȻ䣬ͳظųʣصط˰ϣĿ䶢סĭеĺ岻Զ
ĭҡҡͷ̾Ϣһ˵ΤȻͬ죬ٲһʿĳΪһȻὫĿ
ΤվֻǺ˰ɣǣ
ĭŭΤſֻҪɱ㣬ʱԽأ
ԭҪȥΤȻתһĭȥĭΤĿУ·ʶʲôĿ¶һ˿֮̿ɫ㡭
Τǿѹŭ˵Ǹ߸ϵĶĿһСȻֻҪԸ⣬Ȼɳ쾳Ϊ֮ˣʱһֻһȡҵ𣿡
ĭһȴȻǿӲص㡭ҹȥ
ΤǺЦһǰһץס֣صΪʲôˣɱأ
ĭҧס´Τҵ޶ȵġ
Ļδ˵꣬ΤͻȻץסڣȻǰ½󳶿ȹ˲䱻˺Ѷ䡣
ĭֵļУ漴֣סԼ̴ڣУĿ־ţ޷ΤȻΪĵز
ΤĿ⣬עţѩ˫֮ϣӣȻ΢΢
ĭ˫֣ͼȥڸԼؿڣϱΤץסΤǰǵ΢
Τÿһ֮ǰᾭ˼ǡҲһԭ֮䣬ոմɺ̸ΤʲôĭȨ£ҶΤһΤζԭվĲ࣬ͬǰһ뵽ܵеս֮УھϣոջõĴϢ֮Ҳڡ
Τšס˫֣촽ǰĭţҴغȣֻͬʧĸ㣬صҲŹ㡭
ͣΤԭѵĳȹȫ׵ĳ£ĭ˵壬ȫ¶Τǰ
ΤȴֱĽڣĭͫףΪ޴ʹ࣬Ȼ
Τ֪ԼǰǸ߸ϵֻһʱɹԼŮˡ
ĭڵůȴûůΤġûиûᣬΤеַ壬ļ̤һʥĻ
ˮĭ۽ǣһεεĵڱĵذϣɫķ٣ȫɢżȲ԰׵һ˿ʺ죬´ѾԼҧѪ
ΤĺУҰްĵͺĭһĿΤ֪ôΤȻоԼµĽһʧȥʬס
Τƴı壬þȫķйţԼķŭͳޣ֪˶ãԼŬȴ޷ﵽĿС
ΤȻѸٴԼ·
ĭվĵһҳԶҪ㡭
ΤԼ߳Ľ̻ԻͣҲԼַеľġľˮһһ¶ǣʹԼůΤȴԽԽ䡣
Τڷ֣Լĭıûе֣˺ͬʱҲ˺ԼԼ̨֦ĸ֮С
ΤǲԼ˶پƣžƺҡҡλεȥûκεĿĵأԺУ벻Լη
֮УΤ·ƶˣƮ䣬˫ĿȻҹϡԼһС֮ϡ
һλŮվڴ֮ϣƮ裬貨ӣȻףΤȻһЦΤû뵽ǰŮȻ̨֦
úͺ֮ȻҲеƵʱ򣬲ãˣεε٩
Τһںˮһںȥϵ䣬΢Цŵԭ̨С㡣
̨֦۲תǧĵΤһۣΤ£˵һͽ
ΤǺǵؿЦֿĲžŮֻһۣҲǶǵġ
̨֦һڣ֮ϣȴһ˿˵΢ЦĸŮӣϲǵˣԼƯأ
ӣĺ˰
Τϴ˰ǻͷԣԸеʵҺƣϲɵ飬Ƿˣˣղûзɣ
̨֦һ죬㻹õڱտڶЩᱡĻǸҶұ˫֣͡
̬ΤвЦԼղţ˵ҲƵŮǿˣֻԼȵ̫࣬ռ˱ˣ˿Ҳȫǵˡ
ĳ֣Τݽ˸ղŵ΢Цŵǲ֪Ҫµĵطʵǿֺ͡
̨֦һѾסΤĶ䣬Ȼ˵ǲˣǿʲôеҵģϣ¥ϰ˭Щ飬ûбĻ˵𣿡
Τģ̨֦ŷſ˵ѾǰȥǲҲöֵŵأ
ΤЦŵֻҵͷӦȴҲˡ
̨֦ŭ߳ΤٸѣԭΣˣʹ㷴ڵĳŵƵǼλҾͲǼλˣ֪˱Һ鱨Ҿ֮⣡
ΤЦ̨С뵽ȥˣڣįҪҶءᷴµˣȴ֮ˣߣ
ԼĻ£ʲô£ҵҪĸ۵ģű⣡̨֦˵ţĿԲһԵΤ޵̬ʮָ
Ҳ֪ҵ飬أڵõ෢ϢȻҲȥһ˵⼸յĴսܶ࣬ʧȴҲǲСȻʣ㵽ΤͷһЩ
̨֦ЦŵߣѵֻǣͲǱ𣿵Ҫȼ壬ĬԭȻҲǲǵһһ飬Ҳ˼޼ƽϣ
Τ̨֦ĻȻѡ̨֦ǡǣһŻŮ򰡣ŮһﻹǵùȥĹʹֻԼˣҪ֮ڡ
Τ̽ʵ֮ⷴˣֻﵥԼЩ󳼣ĸ׿أ
̨֦һ£ɵصӦòɣĸ׵֮ʱ̸˵ͬҵĻ°
ΤȻһͬ£ոԼ̸֮УȴǸû¡ȻĭԼŮĻ£ﵽĳĿġԼȴǣûи˵Ļᣬ˽´Ӧ̨֦֮룬ȴԼ̸´֣бȻǴΡ
ΤЦҲȷǴӦ£ֻ񡭡ǳ׵ķڴ¡
̨֦ΤǲţŭΤģǲǾǲȢңǲȢң̨֦ȻҲǿ㣬ҡ
Τ̨֦ǿ˵Ը񣬼Լ̬ȣᡣ
ΤȻ뵽һԣΨŮСҲԼˣλսҵŮǿˣʹ̨֦򰮳ɺޣֻԼ֮ϣྭĿ
Ͼ£ὲԡŮһ޵Ļֻ»Ѵ㣬һҵ
̨֦Τ첻̲סһѣʵɵʲô
ΤЦܾĸײһӦӦұ֤Ȣ㣬ڣ
һΪ
Τȥ̨֦ģƣ˵˽ҹ֮ԣȻȥˣл˵ϸ׷ˡ
˵仰ƮƮСϵˮϣѵˮһתѾʧڰҹ֮С
Τʵû뵽̨֦ṦȻ֮ãΪҲȴ֪ǺڼѧɵӣӦѧݴ˰ɡ

һ磬ΤʹõϢ
ӵ󴢶𣬾Ȼ˺ͺأ⹬еȺ
ԭһ˵ãΤ֪޷ɫ࣬ԼʩЩѡ
һϢΤȴΣҲ벻еİΪʱãʵǴΤ֮⡣


290 
ǰƿǺص̴ľţΤУһŮԶõ̸ЦŮһλ欣һλȴˣǾȻ󴢶빫
ʵԴԭ֮ΤҲǲӦøӷȥֻһֱæ£ȴûеʱ䡣
Ͼ֮ʱȴҲдŵͷÿÿؼʱ̣ȴּʱĴ⣬Լ޷Թ˵ı
ΤĽŲȾ󴢶عͷΤӯӯУ־ϲ֮ɫȴš
Τ΢Цŵ˵ͷеů¯Сĵķڰϡ
ȴûôܿԼĸ飬ҭҭ˵֮ϣоӨȻ£Ҽ
Τص
󴢶Ȼصֻǵλӣ˭ˡ
Τģڹǰ󴢶ݣͳصȻ£ӷ͵
󴢶һЦԹ˵ֻֻĹҴܣ֪ԼǴܵĳҲӣѾŶиԭպϲ𣬻ƾŶָɽ
֮ԣ²ɴ󾪣׵ƶϣȷʵġ⣬ԭɽ֮͸Τ
ӣʮ꣬Τȴֻжʮͷӿٻʮ꣬ʱΤҲֻʮ꣬ѷᣬչγ֮ʱԭ£ֻ½Τ֮
󴢶ʱȴǵм£Ҫ㡣
Τչȵ˶ů֮ڣΤź󣬴Ȼ󴢶Ľ뻳С
󴢶šתĿգȵӣѰΤ촽λá
ΤסʪӯӣƷζţݼ˷ҷ
žӨ飬󴢶߻䣬ԼصһֱЩǰʱ䣬˵ս˼ҵˡ
ΤصҾսЩҲʱ޿̲ǣ㡣
󴢶סΤΤɣһʱһ̣Ը֮УټįĴȥԸǸųļһ
ΤȥϵۣĪıԼγ룬Ǹຣ󴢶ݣǴӵڵޣΤµȻԸ¡
󴢶ĿƿΤصǲңǲԸ
Τ˵вѵĿԣܶʱҶȴӴֿǡ
֣󴢶ȻһЦԹصνش֣޷Ǿǽɽǳأ񡣡
Τҡҡͷζص֮ս£ȻոսعԹȴͣұԭū֮Ҳؽһսʱǰ£͵ڸ˳ַҵĿʵ
󴢶Ŀ⣬ڻظ˳ʱ侲ʵעԵ޷ݡ
˼£Ż˵ʵ㣬ӵ˼ʹˣȴ㱻ԡ
Τ΢΢һ󴢶ֱӶԣѵǰ˵ȷʵ룬̽ԼֻŪãԴ
󴢶Τԣ˵ʵҲսʱˣڣޣȶ
Τȴǳ
󴢶صʵҴ˴мҪ㣬ϵĳǶ㣬½ӡ
Τţ´棬󴢶þôԴܼϣ֮µ˽⣿ѵ˹⣬һԢԹԽڴ
󴢶˵㲻عǣⷬǴһұʣȡ³ӣɺηϧȴǲٿ˵֮ղǷֻ̽һ£ҵΡ
صʵУҵĵλȲǸɡ
Ŀ֮У¶ޱԹ飬Թ޵صҵòĶñ˵õ
ΤԲ󴢶ı飬߹ᣬԼо֮ľ룬ʱԶȻã󴢶ĭĳЩ棬Ȼ˵ơָоΤ󴢶ǱˣһֱڿαװԼ˿̵侲ǣһоǴӺζ
󴢶˵Լеϣϣڷ֣ԼǶôĵôɣ
˵꣬תȥҲûлͷȥΤһۡ
ص⣬󴢶Ѿȥֻʣįڵڵİ
֮ƺ˵
Τ˵ͷЦŵ˵ȥ
ΤǣѾںͺسǣƽס֮أ˸ССһľ׵ĺԺ䡣
ź֮ˣȴֻªĴɩΤ棬ЦŽ͵һҲס̫ĵطСԺ䣬ҲںͺسиŵĵطˣڳӶԲʲô⡣
Τ˵ͷδÿɷ˵Сǲõȴʮ£Χǽϣĳ͵ַ
˵ԹʶΣΤ¶˻ĵЦݡ
΢죬һĲãдҲĪҪȡЦҡ
ΤǺЦٲҲǿֻ࣬Ƥӵˣֵ¿ڼ˰
Ȼ̾һ˵Ǵ֮ˣȻСС
ΤģĲһں֮ڵĸĸǹӼ֣ˣһÿ࣬ҲǴĻǵشλӼҲԹ˲Ͼ˭оȥչ
ΤӣܹԼߣ˼į
Τ뵽üͷһ壬ȴǹ̾һ
еʵʲô£
ʵֻǺ棬ΪλͻȻͺأԼ˼ǡ
һ֮£̾ϢԼȴܹáĸ֣ȥȥ⹫ŵ
Τʵ֪ңкҪأ
ԥ£˵Ǹ㣬ĴеķǻˣҪԭϮڿǰ󣬾ͽ
Τסһ˫Ŀ˵ˣԭԹֵ֧ģѹǿ齨ҲǴ֮ҲףΪʲô͹Ӽţܸܰңһṩ˵Ҫ鱨ء
û뵽һֱʳ⻰糺죬ߴͷȥ÷ϣҸ֮԰ֵλңһ
˵ң
Ӽŵλȴ£ֻǿЩԹ鱨ȻǺг⣬ȴǲǽΤ׵ĹϵȴǸ˫Ӯľ档
Ĭã˵ǡ񣬻ǼҪҼΪ󣡡
ʲôΤ𾪵ص
ʱΤ֪Ϯԭ󲢲ȫͨ롢һԻ֧֡
Ȼص˵֮ǰһҪ̣
ΤаϹ治ǸȻĲٴεԼԭ
Τһµ뷨ַԭºܿܣԹһֲݡ
Τһ׽סģ˵ûмǸκθڣ
εصϣ۰˾ˣĻ϶Ҫġ
ΤЦŵѵΪ㸸ĻҪĻҲУѲ㵱Ůˡ
Ҹŭ
Τ˵ͷɫ˵ֻһ仰Уϲϲң
ǵ糺죬ڴ֮£˵ϲΤĻȷʮּѡ
Τ㲻ڣҾ͵ϲҵġ
ҧҧ´˵֪ҵΣҲ飬ԶԲ֮
ΤŭûԼأûпǹҵĸܣ
ΤȻץס磬ӵԼĻС
ʼƴѣΤȴ촽ס̴ڣָĳȹ⻬֮ͦϡ
ֶΣҪõҵģΤ֪˵С
УھֶΤһסţһȹڣ£ѩΡ
ţΤסӯӯһյѣͦСӺʪĽ֮ڡ
ͻȻ룬˺ѰʹһղŵڳۺɫĶǶʹͦ˫壬¶룬Ǻ֮
δ˵ĽΤ壬ΤǶϵ˫סӯů˫壬ŵҵģҲ޸κˡ
Τڼȵ˷ܣΪ
Τ⣬ֻȥڲ
ΤоΪţýӲĽԼĶ֮£𽥿ʼųʱʹĹȥΤʼѶŵᣬΤİ£֣鲻Խſѩ޳ȣҽ󶥣ӭΤĶ
Τÿһ缡Ĳӡ
ĽΤĶ֮£ʼһĲƸݺҲ˵֮
ΤȻĽתѹǽ֮ϡ
еľѾȥı鼫临ӣɬ˷ܣ۳дϲãһ
ΤԽļΤţ壬ĶԽԽѸͼ
ΤҪ׵
ˡ޹ǵѩ壬һŵɶ
ΤҲ޷Լļ飬ͺһͷڡ
ΤþñůĽڣϵ䶯
ΤĻУ
ΤֶȻӱɣԼȻԥڶʱڣķġ
ͶԼ飬Τ飬ҲȥԼ
Һ㡭Ŀ֮Уȴû˿ĳ֮⡣
Τ΢Цŵ⻹Ƴģ㲻Ǽ˵㸸֮ԣԥǷ޸Ǹʣִݻأ
ΤµĶο̫㣬Բ飬㲻Ҫҡ
ķģѾȫΤһΤĻУΤ㣬ɲҪҰ
ΤаԵ⣬ǿռ֮һŷģҲԼɹĳ׷ڹƣͰʲô֮׵˾⡣
ΤصһһһһԶҵ㣬뿪Һ𣿡
˳ӵĵ˵ͷΤűΤŪҵȹ
Τ⵽Լϣմ˵Ĵ졣
ĿΤ֮ϣһ죬߬ȭؿϣشһǡ
Τ׽ס֣еصʹ𣿡
ҡҡͷ˵ûдȻ֮ͽ
ΤǺЦ§ס磬̾һ·úͺ֮ܲ˳ȥ˰ɣ
˳ȥʱԼѾһȹ


291 
ǵصҾ£أ
Τһ˼Цǣ㸸ΪȥǿŵԲ֣ܶʧ֮©ԭܣѾڸΪսıȻʲô죬ҲҶ㸸ָ𣬸οԭǰܾ֮κΣ
Τ̬ȣǵĻʹСԺ˵ԴΪڣ޼ɵĶԭЩֽš
Τ룬е£ʱҪκ֪ǶĸҲҪ˵аš
˵ͷΤĽӵ뻳С
Τż˵һұɳ뿪ͺأȳ˴һ취ٽٻغͺء
뵽ȻʧΤþṦ㽫ÿģ¹װ֮Τ룬뿪
峿ΤˣԭǵͲ֮ڣ󴢶𽻸𣬶ԴӵĹ֮
ΤˣΪ˱뿪ԹɵԼϣΪ֮ȥԭ֮ǰǰɳܣǰȥסԹ
󴢶ΤվڲֿڱԵת΢Цŵ£ջķᣬ֮صջ񣬿ɵֵմȫʤ֮ʱ֮ʳܺϡҿҲǻ࣬Ůƣ֮ٴβٰѡɸ֮¡
ΤǺЦϧĳҵ΢ֻǵ׶֮أͼκΰ
󴢶ЦЦζصôˣ׷Ȼûȷķأ˭ѭӷ͵ءֻҪб£ܹǿռ£ؾˡ
󴢶ĻѾǳ㣬յΤȥءΤ룬֮⡣ֻҪԼռ±أ޷ءҲ˵ռľǺδ˵µõأ֤һֽ飬ͽֱӻԼ¡
ԼյضˣȻҲӦöТһЩ¿˫Ӯ֣֮ȴ֪󴢶ΪԼǣӡ
Τ˼󴢶˵֮ǰصἰ£ϾҲ࣬ȴȻѭ֮ӽɹҲʵ֡ǴӦ֮¿أֻҪͿֱӻ鵽£Ϊµ
лģΤЦл
󴢶Цллңסɺã
ΤȻԼȥסΪʲô飬Ҫһȴǰһĳͣڲ֮⣬һɫȹ̨֦ӳ
󴢶Τ˼۾ЦһλŮ
Τҡҡͷλ̨С㣬Ůֻ´ʱǰҪʦ
ʵΤǵģȴ̨֦֪ԼĸĭЩ顣
̨֦ΤЦ˵һ磬ôһԵԭⷬѰ㲻
ΤһЦȴǹص⹱ʸӲְͱ֣⣬ȻҪǰӶӵ֮⡣
̨֦Ȼ֪ΤںȴҲȥҴ˵ͷЦ;·ϻСġ
Τлƺʲôʵ̨СĪǵʲôϢ
̨֦ڵƧΤ˹ȥ
̨֦˵Ծؾֻ֮֮¾ҪܵϮᣬҽ󴢶ûһڣΪá
Τ΢΢üͷ̨֦Ȼ鱨ԼյȾȴв㣬Ȼܹ֪ƻӦǵ߲㡣
;ص󴢶֮ˣȻһͨعԼսɹ֮£վعľعκȽЩˣѾʼ㣬Լչһϵеж
̨֦˵˴֮սʤ֮£´Ӯòֻ»вգվͽǨԭԭЩǣҲѽ㵱ж
Τ˵ͷԱĽԼΪʸ֮أҪԭǵΧԴˣΤѾ׼ֻҪͬʱԼ֮һԲԭʵһҲӪԭ޵еʹ֮֮ҪĻǣϵս֮УĥԭĽʿʹΪսʱ޵ʦֻ輸ʱ䣬ԼĲͽԼ֮ʱ֪ʱԭû赲ԼͳһµĽŲ
Τ΢ЦŵʹûУǷ֮ͬ¡
̨֦ҡҡͷȻ˵һȥ֮һֱ𣬲ϼңȴǱУȻǵĻ¡
ΤһĿοҲԹϾһǣʹ֮ⳡս˫ľ޴ԭߴĸ֣Ҳڲ֪зı䣬ֻ½ԭԭҪ֮ڡΪ㰲ȫǣȻҪúһ
̨֦Ȼ˵ԾƵķȷе飬ȴǵ˵塣
սŮǿ˵˼룬ʶʵǿޱȡ
̨֦ͬڵǾԵӢưĴڣȨı¸֣ȻĹ۲졣ͬԼڵĿ꣬ҲǱ־κεĲ١
Τ˵ϴ뿤棬᲻գԲʹ㣬Ը̸ҵĻء
̨֦ЦӦòᣬ֮Ϊԭ룬ⱾһΪ飬Թ㣿
Ȼв֪Լĸ䷢֮£Τ°̩ѣǺЦ
Ҫ˵ǽ꣬ȻȥˣϢһ֪ͨġ̨֦˵꣬Τǣ뿪غͺڵĽ̻Ի͡
Τص˵ͷֿصֻҪ˷ԣΤȻȢΪޣġ
̨֦Уȴ¶临ӵĿ⣬ĴӱӦÿ򵽣Τиĺ塣
ʸӵƷǵϣ󴢶˹֮Уﲨص⹱ʸ֮ǵɡһںͺգÿóмǷ֮Ҳ󣬴ЩȡЩҪƷ
ΤȻȥĿģȻЦЦһֱǳطͺسǶȥ

ѵõļ֮ϣڱУȴ빬͢Ļۡ
ΤĿ⣬һŮɨˮءīϧᡢ³Ƽϣ
ÿһŮӣŲ̬ͬζǵϣ˿̶ЦݣΤסĬĬΪˣܹӵ˵Ľ죬Ҳǲˣ
ºڷߣΤȵϣϳ˺Хҹ磬ƷζҹеĹ¼į֪ΪʲôԴ뿪̻ԻԺĭǲ԰׾ףΤԺи֣ȻҪﵥһԼصŮˣȻ
ǿΤ֮Уһ鴤ǷʹྐྵıûдΤκεĿ⣬ӵֻʹ࣬ΤȻ֣ԼԶҲ޷ǣıŮˡ
īȻΤΪ멡
Τתȥչ۽Ľ뻳Уʵôȥ˯
ī˵ҿأصΪֵһ¡
ΤпصǾҡ
īȻһЦ˵ôĺ֪ÿһڹ㡣
ΤЦ§Ľңǰ԰֣˵ʦԭҳ£˵Ƿء
ī΢һ㵣ԥʵ˼ǴīңīٴκϲΪһѵīҵ𡣡
ΤҡҡͷЦҶīҵȷȤȴֻãҪռΪС̹׵˵ߣû쾳Ϊ֮ˣɲ̫ף롭
ī΢Цŵľ֣ش֮Ĺ°ĿãļʣҲȻ֮¡ûгϹҲȷǼ˵֮£ǷĴ£ҵǿλɽλ˼ʮλʦ֣Ȼκ壬Ȼԭīɾں϶Ϊһ
ΤŴȣλ壿ѵīӵ£ݵλֵܲɣ뵽ΤεȻ̾ΪߣȻҪµİգΪΣŲΪ
īʯĴ۾գ˼գ֮Ц˵д⣬վ飬ȥλ壬ǵ֮ټʮλʦ֡ңһ¾Ϳӵʮλ쾳ֵĳϣֻҪƸЩΪп֮ΪԺɺӡ
ΤΪģʮλ쾳ԭƺ˸ơȻΤ֪֮ڣŶٵ쾳ϣҲλ֮ԼԭСе쾳ΪߣȴǾԲ١ֻҪ˰ȫΤͿ°ҲôչȭţɾԼĹҵ
뵽ΤǺǴЦҲ˳ī½뵽Բǰĸͦε顣
īΤ⸧Ū֮£ס΢΢ӣ֮УҲٶ֮
Τ˵ۼеİΣͶиˡ
ī˵ͷץסΤĴƵĴ֣ˡ
Τ΢ЦӨĶ飬˵ҹȥҷйΡ
īͨ죬ȴ쳣Ȼû˵Ѿ⣬ĬΤȻҪ
ΤĽᱧī˫§סΤĲ׽ǰ
뷿УīĽѾùڰ֮ΤϷţī̵ӣǵľϡ
īϾѪͳŮʵڴΪźҹ֮ϣҲš
Τս֮Ȼڹڹ㲥¶ολ˾ÿͥҹҹַѰ֮£īֻۣԳζѣöδ̳ս
īΤãٲԼıԣ֮ڰ֮Уһ͵ʹ̼ӵǸǰ
īЦţΤƵϣڰ˴˳ȥһ
ΤĿ⣬Ӧ˷еĺڰīϸ۵ļͬһ㵭ĹΣһΤʪȣὫС
ΤץסԵķΣԼϣɵҡҷ
Ļ飬ǳĺ˰㣬һһĴ
īɫĳǺҹľ飬ϵΤ飬ѪҺ޷е㡣
ڹ˿ڼ٣ԴΪ֣סܹԺ֮ڡ
ī֪Ҫٲıסڸڵķڣʱҹī³̥ԲҴǿѹԼ֮һ˴Ϣ֮ǡ
īſڣסΤ촽۵⣬뵽ĿУš
Τþѩ׵أԼǿؼĥһ


292 Ѱѩ
ԽԽǿҵļ飬ӵ˵壬īĽڿмȺ۳Cͣ˵ļӰ·һŴֿ֦⡣
īѩ׵Ĵȣͬһ㣬Τ׳ʵ֫
ĽܴΤİʵůɫУԾż૶壬ߣ󣬳Ե߽š
ΤȫĽҵĳīΤѩȣͣĳ鴤ţĶͦһεΤڣͬʱӿ˴˽ܵĽһǵ壬ƺȫΪһ塣
ΤıУīҧסļͷһĵҡĵ
ãųһ̱Τϣʮָգŵңкˡ
Τɻǳľݣǲ졣
ī֮ϣĸԵĴȰĦԼѩƽ̹Сոգ͸ңǵĺӡ
Τԭī˵εĽʹ˺ӡȴ֪īҵ֪ʶҵ

峿ʱīѾȻȥ
Τ·ȴѩ׵ıϣмɫĳԼҹ˷֮гģ΢Ц˭˵޺ۣⲻмѰ
֮߳⣬ȴﴫŮĽЦݺοЦݣ˲Τϡ
ϧ򿪵ţȴΤ˹ЦշȥæôпУҵȽòɡ
Τ˵׼һ£Ǵһǣȥ䣬ڼ
īˮˣһʲôʱЦ
Τ˹ȥ§סŮ٩̸ʲôأɲ˵ΪҲ
īΤһۣЦȻ˵ɵЩ£
ΤǺǴЦʵ˵ӣæȡ˲ɣ
īһ죬⻵˵Щʲô
˵꣬׷Τת˹ȥŮЦ
һֻſɳİ˼Ӻͺ֮ʻƥݳ߽֮ɵū࣬
ʮϣΧͣɨţʱ̾ſܷͻ¼
˺ͺسǺҰ֮أƬƬƣѩѹľľ
϶УԶǧʿڴںϣΤҪ޽ͷۿڡ
ʿװ󲿷ʿĿս£ո¾Ӷֻ࣬ʿףϾɡЩʿ󲿷ֶļ䣬ʿ˶յ£ΤΪĵ˵ͷ
ϧΤɫǴĦ⣬˵ԭʿĴ֮ڣĿףǹüҾƳЩյ£ս򣬻Ҫʵء
ˮ̾˿Ҳӿ˵ԭսЩս²ϣػ࣬һֺ֮꣬վҪʧԭᵽ̫ƽʢ֮СĹŮСع֮ˣع۸˰ض֮࣬£ȫʮһˣǰͶԭһܻн򣬶μԭҲ빬ѡΪ˹ŮҲ⹬¼䷻£ҲõʮĶأԺǣ֪жôġ
īҲȻ˵ԭȻʣʵʹǲãȴȻҪǿս£ǶڣıĿꡣ
ΤĬĬǰ̲סĳ֮ûۺĲΪܣκεĴʵ£Ϊһ̸
ԭûľҲûǵĹڵԭǵһϢ٣ĺӡ
ΤɣȥԭƬأӦе߾֮Ϊеߣʹո㣬ߣɳΪеߡ
ԭ˾ǣȻûԤƵΤͻȻھ죬ֻڼʮĻ£յԭӵϢ֮󣬻ŻŵĸϵںϣΤǰֲ̿Ȱɵ²֪ݶʧԶӭˡ֮ȴ˲ʳѲʵ̫ΣգЩʲôʧԭǧӣʮյǺãתͺعУвҰ֮ء
Τ˻ֵɣ
Ǵ˵ԸΤжţȻԴǧʦԼߵĳ֣ʹܶʷ˸ı䣬ȴǵԸı䡣
ȻһɫĵԭչѸͣϧԼĪҪҵȳºġ
ϧǵӲ㻺Τ֮䣬εգЦ˵˾һƬģȻףڹУҲʵǿƵúܡò׳һˣתһȦͻطУ˾Σ
ϧⷬȰ֮ԣûлգǸǲˣ̸ϵԭֵ֮Ĵ£ڹ˲ԣǴ²ɣ
⻰һڣǿǳ׵һƬˡλˣɫ༸λݵŮӣҲ
ΤͷԣԼµĸɽ󳼣ȻԼھˣǲӡ
ΤһתͷЦ˵˾֮У뵽˼仰ͭΪ¹ڣԹΪԼ棬Ϊ֪ʧ˾ǱҲԭһ
Τ֮ԣֻһĥ׻к壬ھŮ򺫷֮ʱе⣬ǻΪ֮ɫ
ΤԼ˸ߵۣǼĿ֮ᣬҲѲ
ΤЦˮ˵ȥҶݼ
ˮشӦһЦŻصڣΤӣ˳
ҲмǰݵԷ֮ţ֮أǴѱֻҪǻһڣȻΪо֮ౡ֮
Τ˵ͷֱ֮˵̬ȣҪյǡô
ԭո𲽣ҪԼڳһõף»ɥʧܶ˲ڷչǾ޴
ʱǰȻһ죬ȴڶͷͻȻȥΤ΢΢һϷӦµص˹ȥῪשʯӪʿǵҲææ
ھʿһ֮ǰæҲûᡣȴǵĳ٣ԭϱȻ֪ΤݡԶӪʿȻҲں棬˲ϹϵŢ࣬кŸж⣬Τһӷ£̧˵ʿ
˵ʿҺûɥ
ҽæҩΪһ϶Ϲǣ˴
ΤȻŹĵĴûᣬǰο˵ʿȥο£Χ۵ʿʱȴǱڶཫΧסȫʧ
Χʿ˵ˮо˵Ļ֮ˣԭ֮һԵ쳣Τݣܹƽ׽ˣ˵ʵǺ󡣸֮£ԴҲĸԸ֮¡
Τ֪Լ֮£ȥӪ죬ڣҲؽȫʿԼ°֪ĿԼ󣬶ʱֽΪߴࡣ
Τʿ֮棬򺫷ʵʱ붬ԽԽǺ䣬ԭΧֲսµ쳣仯˾αæڸϹЩʿд֮£ԭ֮ʿ¾֮ףսˣǡ
ɫû𻰣Щǹ£ڿһصϢŭ뺫˾޹أʵҵȻǰԭǿлƣΪԭΪգΪԸΪ֮
ΧǧʿҲ£ҵȸԸΪ֮Ϊҵȸϧ
ΤΪжȭܻһȦλԭʿ֮ˣΤγ²ɣԭʤʤʤ
ԭʤʤʤҰ֮أǧٱͬź
ˮػеϣȴڴʱ͵˫ۣ»׶ԭʿǾȻֳЦ
Τ·ǴƬˮʪںȰο£Τڵںһǧʿ£һнԭǡ
Թصĵһϴūսϴ֮ǱĿĳǽȫһ£ҸͿĨשʯˮ࣬ǱȹҪʵʮֹ
ΤĳݲζУбΤųĸſ
Ŀǰԭǵı仯ΤУеһԵοոµĳԫǽڡÿһĻȻһ£緢ΤԼϡ
Ǳʶ֮УΤѾԭµÿһأΪеһ֣ûһ˥Τĸܵ
ǳľ磬Ȼ㲻ϷʢΤȴǺȵ²ƱҡҷƣУ·Ϊصʻ
ֻзչƬأܹеĸܵԼȰ;ԭѾˣһִýĽȸУΤġ
ʱһĳ죬ͿԼܲİסѡ
ǹصع͵ĳӣȫ׵ʳϻط
Τҡҡͷ˵ǣʵ˶࣬ûԣֻҾˣȴҪ˵һ˵ˡ
˵ʲôҲһȴʵڲףΤ˵ơ
Τֻ˿˵ǣ˵ҪҵİȫҪ
ҲصȻҪ˵ֱֻˡʵڳĿУİΣҪûԭûԭʮİա
ΤЦ˵ɣǧʿĻͣ;İȫȻ⡣ȴȥ룿ΤԼ֮ϣ붼Ҫͣҷ˭֮Уµİգʧģ룡ûаոʳûв룬ûʿЧԭδȥ
Τ֮Ժ˳˼֮С
Τ˵ԭҶȴҪ׳Ϊأ֮Ϊᰡ
ǱΤĻ𺳣Τ˵ĶеȴԼѧг룬Ҫú뵽ֵ໥ںΪһ
Τ֮ڣȻɼʮͣźͺطȥ
⼸ԭֺϣΪԭⳡսڣ˶԰յ˰ණ౱ϣȻûκθĳľãϮԭ֮ǰǼࡣ
Τĺ£ǷֿܵסĹԼǲӦã֮ʱʵİһأ
ԭ䣬ѹʷϵսʱҰľµĶҡ
ͺأ·̵ʱȴƮȻѩīϲصѡʱ䣬һˣȴǸѩ
ҲЦ԰԰ѩͷֻǽҹҲͣء
Τǰ治ԶһĴͣЦȥǰͣ£ȥũҹЩʳѩΰ
Ů󣬶Ǵϲ
һᣬǾڴУľʳ֮ΤֻһСݣԸǴȥΧҲȥԾѩ
ĺɫѩ죬ںӰ࣬ȫһƬԵķѩ֮С
Τ̰֮ϣ·𿴵¥õķΣʷѾı䣬л죬ȴ׻ὫΣ
ΤУ֮ڡ
ɣѩĻ
Τߵľ̳׽̳Ҿһȫ̳ϵˮ֮С
ͷһĵĿХΪڶڣΤʷøӵľ֡


293 Թ
ִͺسʱɫδȫѩȻ¸ͣʱ͸¶Ƶİ졣ÿ˵ı飬֮ʱѩ׷еĺͺأԵø⾲ס
ͺسǣͥС
ΤҪ֮ԭڣߵ
޴֮УŴǽա
Ժ÷ڿţѩ֮УһԻɫĿںУ͸֦ܵͻӰԿǽΡĳ¥
Τһͭ¯ϣͣΪơΣӼ˼빹Զ
Ƥ£忡Ľ뽯ˣϣձʣǰ鼮ϣͣĻʱи
ϾǳӼּ˼룬ãԶŽ鼮꣬µ̧ͷΤ
ܺãĺܾ塣Τ˵ͷҲǰ鼮˵
ԶЩ׵Ƥһƣϣһ˿΢ЦοĵΪԣʵˡʱ䣬޵ڶڼѧɵ鼮ǽЧι֮ĥ˳ǳȴоʡĹλƶȣĿǰ֮Ʋϴ󣬿ʵʩѶȻЩ
Ҳ֪ʡƣĹƿ̫ԲŴ㾡ʵʩϾĿǰԭ֮ڣ˶һģʵʩĸǵȵյغ˿ԽԽ࣬ԱҲȻ࣬ʱٴĸƣֻǸѰٱΤҲǼ˵ĸ֮£粻ȴͿʼʵʩɣӼҵͽСϴɡ
ʵڶڼѧ˼鼮ΤȻȻ뵽ˡϴ֣ϾʷϣӼΪܳ
Զسһʱÿոʿ֮⣬ŬһӼҵѧ˵Τȥӡˢ֮µЩڼѧɵ鼮ϵͳƵõΤϿɣѹͷһʯҲǳ׵ص˵ء
ӼҲǽԺյӣϵͳ˲ҪࡣΤЦ˵
Τ룬˵յ֮£ıһڴƾ֮ڳ˵ġѧݡӵܣӼ˼Ĵ
ãһҪסӼҵżҪڼѧùߡֻҪһѧ֮ӣ¡лˮ֮ˣҲҪǽĪҪܻӼҵ
Զ˵ͷȴǲٽӲ磬ץϵıʣ֮ҳϣɷд˵ȻĹ⡶ϴǳͽ͵ӡˢ䣬ýǴӡˢˡ
õģȥɣΤЦЦվλ˵ǶҪúó£ΪΤĵӣҪΪϳͣսϴǧѧϣҲ˺󡣡
ǣʦ
ӽʦ̻壡
뽯æվ
Τ˼תԽЦЩŮӣ٣ΪŮʹáŮսʱĹ͸δ׵ľбɣ
ε˵ͷȴʵʦŮ̫٣Ǿвսʿȴ࣬ѫ֮ˣҲǲ֮ϡ
Τҡͷⲻ⣬ЩŮȻǵ⳥ȴܣΪūйĹߡȻԭǾԭ֮ҪƴǡʿǣδȢףԸȢߣʹŮʵʹز
ʱѲ˵Τľ¼
Τ̻ԻǰʱƬ̵ԥʱ̨֦ԼԼǰнҪ֮£ԼĭеΣԼδ֮أ
Τǰ״ǿŮӣԱԼǿĭΤʵǸԵ⡣
̾ϢһΤн˽̻Ի֮ڣԵԣܲõֶΡ
̻Ի֮ڣɸ衣
翪ϯãΤձЦӭ
ձڣΪ׼õϯϣΤͶһƳ
һȺŮڽ׵ë̺ϣ˿衣
Τ˼䵥޷ǾǼ򵥵Ť˦䣬εѭظȹѤãûһ㿴ͷ㲻סЩ˺Զָ裬ִ˲ƣ
̨֦ΤĵЦЦȻҲӯӯ˳Уֶӵһ߿ɫ£ʼӶ
Ů˫ͷɳ鶯ţӵм̨֦ƮƮ֫չʱԾʱ֮չ̬֮ţ֮飬˿ֱۣǲϲԭʼΤҲǿð̾ѡ
һĵ£ŵ£߹󵽼µŮ˰
ΤԼɫ㣬ֵġδޡҲЩ͡
Τ̨֪֦˺ĽɣֻŰеǷϧͻϲڡ
ͻȻĲеһĸ𡣶̨֦ˣҲỺĻŷϵ¶۰ϸ۵ļһ˲䡣ΤУһ˿ȵ
һ裬̨֦ĺ죬ߵΤͷһϸܺ飬ԼˮУ޵ĳԹһ̨֦ŤһƳͶУΤ˼ЩƮ졣
Τ֮ʱȴһӭΤ۹Ƴһ
ǿһ˫ѩ׵ģҲûм֡
˵֣඼ġ
һΤչˮصġġīϧģ³Ƽϣġ
ȴ֣۶֣ٶһЩȱݣƩˮصķɫԺڣָԴīָԴ֣ϧԴӲЩܵأҲսʱ޵Ůӣǵ˫֣ҲȫѢ
չʾǰ˫֣ȴʮȫʮȱݣһ龫ĵĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣȲ̫Ҳ̡̫޵ˣҲ˿ë
ϿȥŮ޳ӯӯһգǰ纣ɫ֬ʤѩ磬ȫ£ͷ׵ñ͸һ㣬͸һκ졣
Ůͷ΢΢ţֻİ۾գëȻӰƲòףʮ߰͡
ΤһĹŮȴƮȻȥΤĿŮıӰ׷ϣȴӭĭԹ޵Ŀ⡣
ԭĭŮ뵽Τ̾һջرֵĿ⡣
ڹУ̨֦ѩڿƮҡӭ裬֪ƣ룬ǧȦתͣ
̨֦ΪΤģһ֮£磬ӯ両ƣòʢĵһЦɽġ
μʶ̨֦յΤٵĹУ̨֦ӣСë̺ϣ趯תɣĽζ죬ۻңĿɿڴ
Τ̬ձ̲סСЦ̨С輼ߣµЩ輧Ůй֮޲ǿ۽ɡ
Τ̾һ޵ʵ̫ˣ
̨֦µϯձΤһλӣҲֳϣ̨֦Ż£һ
ͣ٣̨֦ͣЦ֦ʵ費ˡ
¥ҵϰ̨֦԰µľ裬ȻǱƽյᣬݻ
̨֦Τ࣬һƣһ߹裬һ˵Ļ
ΤĴܵķƵصصԭ棬ʼбƽ֮ɫ⽫Լ״սʱǿԾһսȻֻԾԤӣȴԿֳԾսսˮƽ
̨֦Τ࣬ĸǴӦǵĻأ
ʲôΤһĺţǰԼǿĭȻӦԼŲ֦̊Ļ¡
Τľ֮£ȻȻ̧ͷĭȥ
ĭΤһۣվ¥϶ȥ
̨֦ĸϯæҲվβȥ
ձشʱΤ˵֮սǽ˫˭ҲûֵʲôˣֱˣһʱԪˡȴǿЩӦ˵ģȰ㣬ս룬ֻʮ֮ڣԻָԪ
ΤɫƽձأʵʧҲأΪȴһ㲻ĳأϾѧݵϰ֮һ
ձصȻЦʲôϰϷǴ˽ϰ֮λǲƸϷΪԭĹ
Τһ֮ˬЦ𽵹󣬶ĳ˵ĺ¡º˵ȹգīɵλֵܣͽԭΪԭĳϣʱԻ֮¡
˵䣬̨֦лأΤüչæеʵ֦ôˣѵĸǷ˲ɣ
̨֦̾ϢһƵصĸ岻ʣҹ˷纮֮Ϊʹ
Τԥ£˵ǿǷʪҹбȵƵҩƣ͹ֻҪͿĨҩƣĦʱңصʹȫ
̨֦ϲæͷӦ
Τе¥⣬ľ֮ڣ˲ӭΤ֮ǿ첽ȥ
Сʱ֮󣬾һ̳ҩƣ˽Τӹ֮󣬾̨֦ĭԷȥ
̨֦˵ȵƵҩƣԼ֢֮Чĭԡ
ֻŮͷһνӴֶĦЩæңҩƵ࣬갴ĦĲǵطŪĭɨ֮
̨֦ˣ󣬿ϧҲûʲô飬ҲǱֱţȸղǼŮҲǿ˶١
ĭüεص֦˰ɣŪ˰죬׻಻
̨֦̾˿˵ĸףҪòΤһ԰ɣǱȵŪ͸ģһ˽ⶫ÷
ĭһȻΤ
ĭŤͷ˿Լ¶伡ɫ΢΢һ죬Ƴ̨֦һۣҲգҲķҲˣΪ԰ɡ
ΤЩԥǰĭ̲ס͵ʲô
ΤЦһ̧ͷƳ̨֦һ̨ۣ֦һ޶Եӣҡҡͷǰȥ
Τ˴齱ϣĿĭֵۣʮϣһͣ٣εŲͷȥӶǰգԼ³ǿ龰
ΤһװҩƵ˿պȻҧҧĭϣͿĨȥ
һŮ㣬ŨҵҩζһΤǼеıǿףǿסͿĨš
оҩҺ壬Լĺ˿˿뼡ĭپЩˬΪЩźΣҲ
ͿĨϣΤһԥ֣ĭ嵯Եؼ
ΪţԵزһ£µϸۼˣҲ΢΢һ
Τ̧ͷٵƳ̨֦һۣһ￴þ۾һͣ˻ٴͶĭŮһļϡ
ҪִΤֱ޷ţôһ꾡ѮŮӣļȻ˵͸л
Τָһ͸оļ֮ϣһȦȦ
˲ļӣȻĳֵءܵ궯
Τסͷðһϸܵ亹
һ˶нأΪĭĦ


294 ս
ڴϣΤĭǺˣȻûлͷҲΤ΢춯
ᴫΤ΢΢ٵĺĭûǸ𵭵Ľ껪ȻȥųģӣԵԼʯȹ¡
Ȼֻһʱʱˡ
֮Լʮ򱶵ģΤʱı֣ƺҲֵ֤ʵһ㡣
ĭǣһ˿ŹֵЦݣ뿪ڴȤΤ䣬ȴϺϣԽԽȵĸоɱס죬Τ𲽼ӿȼӴҩƻļ֮Уһǰδеˬͷɡ
ңָоɢȫ𽥻Ϊһ֣ƺҪڻĽ͹Ѫļߴ͸Ĺ£ֱֹƮأҪ
ţУԽԽŨңļһΣҲ糺죬̲ס͵͵һ
̨֦һȻ̧ͷĭȥĭɫ󣬷ɢε֮ɫ˫۽ǵһĨβƣҲӯչ
̨֦ЦصĸףǲǺѽΤ˵ҩǺЧġ
ĭԾЩȣ˵ͷ漴ͷȥ
̨֦ЦЦֵͷȥȫûע⵽ڵΧ
̨֦˵ĹΤ£΢ͣһ£ҲһŤͷȥ
ĭŤͷһٵƳΤһۣüϸϸıһ
Τԥһ£ȴûȥᣬֻǼذĦ
һ˫޳ϸ޴ֲڸе֣֮ĺϣɸе갴ĦţǹӵҩƵűѪȫţһУ񾭣еԼǱһһʱ֮䣬ƽķֱۣͻȻ̽ץסΤ֡
ΤȻһһûɵĻң˳֣ȴԼץúܽܽ
һֻȶģסΤ֣ţһϸֱָϣһĺۼ
ţֻץס֣ŷβȥ
ֵԶĸоΤȻһٵسڵƹ¾飬ɫׯ̨֦ɨһۣȻ˵˰ɣҩѾӷȥѾ㹻ˡ
ĭȫһŶһͷƳУУ޵Ĵ⡣
̨֦߹ЦĸףΣ
ĭ۾۽ëһ£˵ͷΤææȥıӰＫ临ӵһ̾

Τæ뿪̻ԻͣϣĿȴԶƲ֮
Τվڽģԥ£󴢶ס˹ȥ
гţٵĺȴ˵
ݵĳĬУ󴢶˵Τˡ
Ө飬մڳؽëϣҫŶ˵عϱϲӣӼͷ̧
ˣһǣƵĵĶ
ؼ·ת󴢶綶ɸľ͵ؽ߳һ˫֣ץϵľݺݵسΤ˹ȥаԹصʲôĻ쵰ҲŲ㣡
ľͬһ㣬ظͷϣ˵ᡣ
ΤȻһЦҵ󡪡
󴢶ץڰǰ·ʯһ㣬ˮȴ´꣬
㲵գޱߵУ纬¶ĺģʤաΤֳɵʵǰЪ
󴢶̧ͷǿʵӣѵЦݣ⼸ҹԼεϤӰеĳԼǰȻһֲʵĴ
У˺ϲãͬʱӿͷ
ΤסΤȻЦգΤšգ޾˳֮䡣
ʱ·һֹ̾ӵһͬ
ͬµĴˣҲԼļƣڶԷİʵںޣ޵ȴǶǰĳԺ;
˾ˣû˵һ仰Ժ֮䣬ȴѱǴþĬ
󣡡ɫڣ⴫СŮĺ֮У綼Ҳ֪ˡ
󴢶æȥϵգɫߺ죬ЩѾͷԽԽûйˣ
㲻ҪǣΤæס֣ϷʵصҲǼڣûиеԲŵ
е⻵ˡ󴢶Τŵ
ΤǺһЦ˵⼸ѵҵȵûĽ𣿡
Τ˵Ļ⣬󴢶һȣԼصĽĽ۸
ǿĽģΤһůɫȴȻʵȴ˸㣬ع֮ʱҪԱ߾ߣһֱԹڶУ
Ϊʲô󴢶Ȼ۾ʵ
Τ˵Ϊ˴ϵӵΨһԴ
󴢶ɬһۣϢǴӺζ֪ʲô˴𣿣
ΤҡҡͷĳصϢԴʮֵĿɿȴ˵ǺδʲôȴԸ㣬Ӧأ
󴢶˼֮ȴչһЦס֣ϲصҹˣЪϢɣ
ŶΤһ֣Դ飬Уȴʲô鶼ȥ룡
󴢶ԡ£ɺã
󴢶Τڼ֮󣬷һ̤룬żķҷǰ˸ߵĴľͰУڣˮƮõ廨꣬ޣݷҷ
ˮɣ磬Τѹ·ľͰСˮϣ˵¡
ˮؽ뵽ÿëףůʣ崺磬·ůӿͷ
󴢶ȥԼأ¶⣬֮
Τ῿ľͰϣӿ˵ʡ
д䣬ֻС֣ͷĦ
ΤЦˮⶫʵרã˰Ħ֮ȴܵĦ
ôȥ˰Ħˣ֪ǺδŮӣȻдٰ󴢶ΤȻһЦգˮУ޵ͬߵسϼ
ѻ׵ıɴȹȴֻû䴦Ө޳ֱͦ¶طͦ˫ջޣ˵Ķˡ
ΤЦ͵ػعһѽ뻳С
󴢶ֻһᣬ䷢ȣѱͰС
˶ľͰˣʱԵӵ󴢶չ̣Τǰһȡ
ʪǱزٱɴȹϣߣһĲˡ
ļ񣬷žӨĹ󣬷زΡΡͣ޳ȾȼյĻһ㣬Τȣļ
Ҫҡ󴢶ؼ
ɬΤһۣʪ͸ɴȹ㻺ȥ¶㶯˵Ľ
ɽ͵֣ӿ峺ˮ飬ǰǻ˳Сȣ䣬Ƶĵƻ£񹤰壬һ̵ľӨˣ޾徣
󴢶ջȣḧʵţɬֽ̧ͷŮˣң𣿡
ˣΤɬԼò
ΣĻ͵סһ죬㽫绨˶§ڻУȵĴ죬ݺӡˮ˫
󴢶ỽϢȣ̱У˫ۣǽ׵Сߣסزӣ֬㣬⻬أסΤؿڣһ
Τк䣬ŵ̿ȣ˫βȴͻȻ͵ؽ˵壬ƵľͰԵ֮ϡ
Τıȥ˫ִӱƵǰķͣȴ𽥵ؽӽǱǸӣܴ
ϸСˮ˿ӷϵ䣬󴢶ļϡԲͦΣţ˫ַľͰı߿ϣʪ㷢ͷ³ػζš
˫壬´Ÿ˶һ۵ĳȣ΢΢Ա߷ֿһϣȻţѾʪһıȹ
űȹĽţƽվľͰ֮ڣһֻţȴƵΤϡ
Τһ˫֣ϸ֫Բ֮ϣϵҳ룬󲻾ڶˮ
ΤϺϣҲ֪ǺˮӳϵҲʪһƬ죬صĴϢšԴϾ鿴ҲҪˡ
ޡ󴢶߽Ǵİ
ÿΤĽڣ˫ȶ᲻زԲϣҲһȦȦһ˵ˡ
á
Τ֮ͣͦѾ󴢶񱩵£
Τ󴢶˼ڴĦΣΪܵصǵȥɣ
˼š˼ҵȶˣҰɣЪһ󴢶ĵشϢѡ
Τ󴢶壬Ǳҡα߳ľͰ
󴢶ӣͣشϢţ˽ܵغһŲ紦
󴢶˫֣ı߿ģˮͭϣȴӳԼ糺ɫǵĻò
ѩ׷ͣʱΤ˫֣ţ󴢶ǵһΣԼ󣬽ԼӡּӰѸٵĴ̼񾭣˲뵽õ۷塣
󴢶˶һ½ǶȣΤԽøףһЩĵĳžΤ˵룬ҪӣҪĺӣ
󴢶ŵӣΤһصĶһ֮󣬴ڵľν󣬲ٴοʼݺ۳ң׼ٴεĽĶ塣
һ·ǧϮһĳ̺󴢶ٴεİȥֻͣżⶼ˫ֱֱͦţСϵļ⣬ĽΤԸоʪڲϵس鴤ҲȥŲϵĳ̣һɹɵů
ĴϢʱΤӺȥ󴢶һ԰飬󴢶ŷڵȥ
󴢶Τع˫ֱΤĲӣӣֽһ˫Ҳǡһʼĥ

һҹΤ޶ȵ󴢶ι֮Լȥ
ΤΧʮ֮⣬Ŷʮ
Τǰʱȴ뽯λӣǶ׵վ⹬
Τ˶æӭǰƵͳʦ׼׵ˣھͿԳ
Τ˵ͷһڣ¿Ǵڹ֮Уһ·
Τӹеף֮󣬰ˮҲ浽ϣٲſ¿ЦɣǽҪߵھ⣬֪֪ԭһɿ

оԼսȻ֮òҡͷβ׳˻ΧսҲһһ̬죬ܣҪɷһ㡣
ս飬ͻȻʶΧĳӦŴľӣڸǱ
ս࣬ٶȿ죬˵΢𶯡ֻ󣬲ŻеĲ
һʱڣ鵴Ȼ޴棬֮ȴһ֣Լδ׼˵ĸоವʱӹȫ
еȫֹͣǰأء
ŽǱȻף֪ΪʲôͻȻ֮䣬ֵ
ΧǣҲò˼Ŀ⣬ɫص壬һСĽһ㡣


295 Ͻ
ǧһֱнͻȻҪĳɷΣⲻһʱἯɣҲӰ쵽ȫʿ
սزҪĿơ
סĿ־ͽţ
ʱ򣬸һ֧ڸĵоԸٳӪĻĲӲʧأ⡣
֪Լ֧֮ȻԾ֮ʦʵʵսʶȴԾ֮ǧӭ̴´࣬Ҫִһ֧ݴ͵ĴϮ½Ǻ޻֮
ΤӢЦףͻȻԺΤıԺʹ֮ܣ¼ƥеġ
弸Ҫɱ˵Ŀ⣬ߵĺŽǱ֮£ȫʹŽǡ
ٵͳĺŽ˲쳹ǧǣȻڿʼһЩңȴܿƽϾҲԹ죬ѵصԤš
ǣڸָ£ʼɵУɺ״оλÿ£γɽܵķ
һ˶ڵģͻȻԶĵƽַУͬչɵ
ģһ˲˱һ㡣
ĬĬԶѩڸǵƽԭϣԼɼģЦѵҪصأԵ֧Ծ𣿡
֮ϣ˿ԿԸܵ𶯣ڷеκһҲãдӵԼϮ
Բ֪ˣǶԵû޵еū˰ɣ
ЩǣȴóݵĿ壬׷׸ԼĲӣԼµʿ
εٶȣǿȴѾ̫ˣ
ΪǿԭѾڶƽϣԼľֻǧಽľ롣
ԾУϣ򶫱ԭ
򶫱Уͬһбߣڲԭ֮ϡжֱĳûһ˿סġ
ܼʱʿ£׶صģӭӵо棬ĹҲЧıزӣԸ֧֡
£оĽ֣пڲ֮ء
Ѿûʱ䣬ȥԼķε
ǲǼ򵥵ĵתһͷ֮£ǧ˵Ҫһ£ֺĵתΣҪ൱ʱϵͳѵ
ڷȫ¶ڵоĳΧ֮ڡ
رĻ߽⣬漴ͻᱻоо
һоرͻƵĻôӣͻᱻնأʣµ飬Ǳ˰Χ
忴Σ֪սǣһЩܣҲǿ˳ǽ˾֮С
Ȼȥ֦ϵУɢķɢ׶Σӭˮһ˹ĵ
ʣķʿǣ͵صȫͣǧʿʹȫսҲϧıҪԭ赲סΪȫӭȡƽһս֮
ֻҪܰεǵͽзǷ壬ȻĴ֮һǣһеĹأԾɭϵľ档
û㣬ЩӢǰ£ŻΪǧ£ԵΤԭ
֮ǰԭླ֮ڣླôң֮޲ܶӣߣȺռ˶ദǳأֻͻϮҰս޷йĶۡ
ԭԭԭͷֱԾԭ
ҷͽиλֵˣ˧죬֣صرȭ˵
һΪܼɢ׶Σʼӭȴԭصݣϲɵ¶һ˿Ц
Լλͬ壬Ƕ˳֮磬׳ʿȾģµ˺ݣµ˿죡
սչȥԼһˣټбܵղܾ֮֡
ӭŵ˵ƣǿƣӲɱȥĳٶȱȻʿҲ⵽һӣ֮Լԭͽ븹ܵУйļѾء
ǳĴҪְ취Ƶòðգѡ׽ܣܼʵսΧӡ
ʵԭ
ԭɲͨԭǱūҪ
漴֪ͨ󲿣ԭӣж׼
ĺӵ½˴󲿶ӡ
ڸĴ£ڸٱ֮УŶΡ
Լİٲľ֮γʮǰٺɢ׶Ρ
νɢ׶Ҳ֮ľ룬ڼԶܼķ׷ľ˲ѵоʺ֮Ϯ
ͼҪЩµķס۶õԭԭսǵĳٶȡ
ʹԭҪȫɷҲһֽš
ԭǰٶȣƵ÷ǳ֮ãƲѾ𽥳Խǣһǧ˵ӣֳխ
˫֮ľ룬ǲٲ
ԭǴ˳ĺŽǣҵͳĺŽصڿյѩڸ˵ԭҰ֮ϡ
ԭʿǣǳĬһרעѵʱһ㣬ȽĲɳš
ĽƲѾǷ׷ɱ޲һ絽ǰ
˫֮ľ룬ʱĵζǽӽٲԶ
ͻȻһ٣
ŽʱһƬԭĶ飬ͻȻϽ˷㣬ؿʼ
ķ漴Ҳ˳Žǣ޴ĸߺ֮𣬺ɱ졣
֮ʿǸߺ֮Ѿһ˸߹һˣڵԭҰϣǼĶԾ
˫ľٴ̣ǵٲ֮ڡ
ȴ͵شһת
żĺŽԭǣԭҰϱһ÷ĿĸѶȼ嶯תˣ
չ᰿ӥգڵ裬ƴһкǧĺˮⱼڡ
ԭҰϵԭǷһڸٵı۵Уǧʿͬһ͵ߣǧƥսͬһƥ޴Ƕһٿ磬޿޵ľԭҰϻһĻߣӽƲĲհɳ۶ȥ
µķǣ޲һ̾
漴Ǿ͸оΣգǵӣûκΰ취ֹԭжѾԲ˼ٶȣ˼ĽǶȣ˼ƹķһѸ߸߾ĸìڵεķ
ɷһ
ƴʿǣĽк
һʿڸٷɳУתһǳףֻҪ߳ȫ԰쵽
ʮʿһڷɱת䣬ҲʲôѵһĳֻҪʮʿͿɡ
̸ΪֹǧˣͬʱڸٱУĽдתĶ˶༼ո߳ϸĬʿ¼䣬ֻԭԾ߱
֪ΪƼ򵥣ʵȴȱԲԭʿǣΪ˸˶ٵĺˮ
ǣ˵壬ս࣬˫εıʹбŤתܵķ
ԲκһսֻҪһƥսΪбǶȹ󣬶ʧȥԼƽ⣬ͽսˤβսҲؽ֮ˤ
ܵ£ųܼεҺڸȫײˤõԼͽܾ޴ˡ
ɳزӣǽԼȥ
ûȸ߾ļҲͣڷɳеսǵУεʹ࣬Ǹոոս־ΪС
ƴǧΪҪٶʱ䣬ҪֵıãӵжǲһΡ
ӵоȥܵĳ͵ӲϮ
ûʱ䣬ǷԶ̴ֶΡ
ƺ뾡һһԭӣתβͣҲͬ˵ùȥĹ˷ĳ档
ڽӴ
εͱ˳ơʿȴǺԥܲسǰȥ赲ŵ˵ĳ
õ˳Ʒߣػӣǽ£ǧ˵һֱԸ
һʱ֮䣬ײѪɡ
ʿǲҵĲɱһս֮ϣл֮£Բһڣ
Ծɭϵľ֮£ʿʿʵǿΪս֮׼ԭȻ̤սѵʬ壬Ź
µԭʿǴ粽ã޷˵ֱӾսȥײȥڲ߸ԾֱԼѪ֮ȥεȱڡ
ӵʿǣǰѪȵĳ棬һޱ飬ֵ޷˵赲ˣȻѪ죬ȴĿ񱼲ֹ
ҶԭʿΪֵ㣬ɱֵܣ㣬ҾͽȫԸοֵܵӢ飡
ʱΪ׵ԭѾԽ˷ǰķ벻ٲ崦
վڶǰУŷɳ۶ԭǧķܣѾٶȣƶΣöŶϷ
Ѿһ;ˣΪƻûתɣԭΪת򣬶ı˹ȴ֮ԡ
ĲӸպʱ䣬ηԭȻһȴʹ಻
࣬İٲ⡪
ٴ͵ؿȵת
ţǺͻȻ֮䣬ڸһٴ쳹ս
ԭٴοʼתԲԭ
ԭĹٴεΪо
ĴܵķʿǾʧ׼һεƶΣȴϵֹˣûʱˣտĵֻзһ
оˣǰǰǰͻƵооӸĳоʱǰ£䵽ĳأ漴´ʼ
ȻĿǰķԣǴۿۣȴܱ־ҪЩ
˫ǲٲ
Уսվߴս֮ϣ
ԭԵоĹȴ޶ãǰ񱼡
˫̣ǵٲҡ
šһţǺž죬һƬѹѹļƣХŷա
ִϣժ¶ơԭľֶƣǹµĲƷΪֱߵԲܣԲĹĶܵ͡ΤĽ飬˻ȣʸд֮Զʹ䡣
һٵţǺţԭϿգһƬĶƣȫڵסˡ
ȥǰѩǵĳԶϣһֻ޴ĸּ棬ʵƥС
ɫͬ꽵£̶Ĺֽһֻ˶ɵһ㣬
ݡĳʵǿĸƤԲϣǱ𣬾˳Ŷػ䡣ԭٶȣѾﵽսļޡǧƥսġꡢꡱҵĴѾսѾսû


296 
һٲ
ŽǱֻܿŴ죬֣ȴ쾿ڽЩʲô
ŽǱΪᣬشϼĺŽźš
˫ʮڶֵļ˳ȥԭǰʿˣȻŸֶܱûӰ쵽ǳٶȡ
ҡͷѣѾûʱ䣬ϼֵļϮˣ
Բܣ߾ĺᵶ˻ߵĻ׸ߺԭ˫ɱ
ԭʿǣһһϣڽӴ˵һ̣֪ʲôĺԭĿںţԭԡ
ͬӦͣǧ˷ŭʱڸ˾޴ĺսϵ죬Ҫһ㡣
ԭ˫ԭ˫
ķǣԭ۰ƣ׵ľסˡ
Ǵ֪ԭȻ˹Ȼԭȴû뵽ԭ֮֮ͣԾҲǿʮֹ
Ǳ߰ʿͻȻ֮ͱԷĺŵӰ٣ǰеܣµսʼңѾڲסĺˡ
巢ʿĿ־壬æǰ߲Сܣ߸к⣬䣬ʼڷ
𣬽ɽ˻屾ףԾ֮˽ս裬µʿȴȻսǶԭ֮Τ
˫ʮԭǰͻȻ֮˸
С͵ϼʱ̣ʱȴֻʹһΣҹҲԲʹá
Ȼеԭֽ֪֮󣬲ԭΪʵԶ̴
ԭĴܵķجοʼˡ
ʿ⵽ɱ
ȫû뵽ԭֽʹԶ̵ֶΡ⧲ķܣܼʸУһƬ֮Уǰŵĳìδҡ
ʱԭӵϣһƥƥսԾһѰѺᵶһ֧֧ìֱһӭ䵽Ѫȵɱһչ
˿ӵĳ̣󱻼ŭ˵ҰţȺ׺ݵԭͰѷܵķߣ˲䳹׵ĳơ
ԭս̫ǿ
Ϊһ飬Ϊһš
׷ǰͻᵶȴڲڻֶں
ʿƻౣɱУһǰ
ʿ֯ߣŽǱ֧Ԯ
ʿ޾ɫӭͷϣҪԭֹо֮⡣
弯˴ԼپһƬߺУԭĲɱȥ
ԭصĴߣ漴ͱǰ󲿡Ӷսԭĺϣֱײҡ
ɽоɱкᵶָСӣɱɱǡ
мԭͬʱΧȥ
װԭܾϵһٰѺᵶ֧ì֧ת֮䣬ͱһ
ʹɱԭʿ漴ͱ֧ìͷ­һĺᵶն£µսҲŭԭʿȥͷ
ӵĲ䣬ͺʿֿԭȻ˷оߣȴѾ˷Ļս֮С
£ٶʿΪۣڻԭת򣬹
һ֮󣬽ĺζս֧ಿزǻԮ
˧죬ڳȫȥٶɥʧ
ķܣڼ䳤Ĵ£ǰ֧Сԭչ˷ı
֧ӵʿȺڿտԭҰϣչ׷Ҹϵ׷ս
ƮѩڸŵϵѪɫͼ׵ѩͿĨսɱ¾
ԭҰ֮ϣɱ죬֮ŨҵѪζʮ֮⣬оѪճ
ǧʧȥλ֮ɷǳǿʦ˧ָ£Ӧԭҳ档
кᵶɱǰУҪɱķأɶӵضϣָΧ׶Ρ
ս֮Уͽסɱӡ
ɱ塪ѵĻӵһųìĵˣߺ
ìߣǰĽδ
ԭʿǣͻȻžеĺŽɱȥһʮĿռ䡣
Ѿϵռ䣬עǧƵĶì
оؿţԼ˴⬣ȴֻ֮ûС
ɱһõĳͶìʿǿһӹŵ˵ʬ壬ٶȳȥ
ĺᵶϲƽб׶һ׼ĺȥ
ָӺķʦ˧죬նΪĽصʱ򣬷ķأڳ׵ıԭɹͻƣǧоնϣһΪ
ԭʿǻţɳۣˮһͻƿڣʼԵʵʩָΧ
ɽվڵģǵ˵࣬ҲǽзָΧ㡣
ֻҪѾͻƵоߵţǺͽ¶ǧʿʵۺ
Ƿǰһǰе񣬶ѵʿսͣǾΪͻġװҲҪʿ࣬ͬҲߡ
ɽĲӣʱǸܵˣұߵоǿѹ
ţǺԶһɽ߾սȵ
ӭŵܼĳìǰ͵ĳȥͬһĺʿĿУͬʱ壡
˼ҽսԭʿǣͻȻõֺ֧֧ʿ񣬸оѹһ¾ͱȥ
ûȸɽӽоͬ糸һ㣬Хŷɹͷ˵˵ء
ɽϵĺᵶ˵ϣѪ˳
һԭ߸Ծ𣬸սʱͰѸ߾սĵˣԼϣ߷˳ȥ
һѷĳìһͻȻӵϣϵĸɽʿֿ죬̧־һ쭳˲䴩͸˵˵ͷ­
ָĺɱǺͬʱһ𣬳ƽԭ֮ϵս
ͽƲԶսϣȦ׷ɱķʿʱȴǽп಻
ڼĵˣǶ˵ҰǣΪһӣչ׷Χ
ֻҪȦУͻ⵽̵Χɱսϣ˫ʿƽ̨֮Ϸһһ񱼣һСܣһת䣬һ۷ͣ
еĽźΣգѪȣ־ͷŭǾܸ֮ܡ
µѩѩѩ飬ϵѪǱ˽㡣
µѪҺȴڲϵȡҰû콵֮ѩǿᡣ
Զĵƽϣڰãã֮䣬һ֧ӴľӣͻȻð˳
쳹սĳŽƴѪУѹ
սϵķʿƬ̵ľУһž̾ѩӳ£Եø
ɽˮ֮ʱһ֧ʿ飬˭Ҳֻ־ܣֿ
ֳֺᵶɿӶŷо
Ӵ飬ʼսƶսɳ۶ǰɽ֮ƣЮž޴ķףڵĺһ㣬ӿ޴ԭҰʬϵİѩǿʼ䡣
ȻƻŽŵѪĺᵶеԭ޵У
µʿǣҲ̧ͷȥӭľͻȻԭģɫģ
Τ״ĺӣڸϵˣ
ԭ˫ԭʿǣȫ˷һӱÿϲǰеļϲãĵغ˳ŵˣȵɱ
ԭʿǣغҰսÿһ䣬ֱ
ڱˣǿʼɢܣԭʿͻȻһƥƥֵҰߺţŭţűУʼԵ׷ᡣ
ΤͻȻֳ룬һϷսϳ档һսϼٸȥ
ΤʵѾ˺ܾãϸһǧǿ˺ܾõսҪЩ±֪ԭͺ־޵пɿģ
ΤǳãΪ֣ѵԼսϵãǷǳ߾Ϊйʷϣʹǧŵս
ǴĺܺãƯƣǧ¸ң
ʦҺ絽Ļﱣ֤ܣ֮սҪˣƤЦ˵
Τﲻһ˿пƣССͣʦͰᣬɱ¾޾սʦ𣿡
һ㶣źٺЦʦôˣĵӣΪǷ֮¡һʦӣҿɾӵͽˣ˭˲֪ҽƣ
ΤԽƻӻ֣˵ȥԼʿɣ
ԭɴ˶ΤЦѡ
ƸΤʩ˸󣬷ʼ£Լľӡ
飬սϿͨ
Щ¼ԭʿǾˣѾսѪ׳
ǧʿʬ壬µսʬ壬Ըָƣɢھ޴Ұѩ֮Уһĸо
µİѩ˲ͱѪˮȾ죬ɳɫı飬ʬ壬ǳɫѾѪ
ĳìսĻǱڵϣǲʿսʬϣ߻߬սʿǵϡ
ǧƥսɢ䣬˻ͷʬѰյˡ
еսȥʿվʬУڵȴ˵Ľк
дķܣʬ֮УѾûκȤʲôڶԱһ۹ԭ̧ͷһ۵ȤûС
ĿĵսҾ徵սسս
ͻȻԼӷһ߸߾ˮնһߴȵΪȥɱ
Щµ±ǣǰҵսȵĵ䣬ֵıʹղŵĺʧ
սʵ̫пᣡ
˵ĸߺǵĿ⣬ٴ˹ȥ
ٴξٵɱ
ԭʿǣϣԼͬĺɱɱɱ
һĺĳ޵𣬱
֧ԽԽ죬֮һ㣬ƽڼսս
ţǺ𣬸Ͻóս
վսΧЦЦʲôɱ˷Ż£ٲķݣ
漴ͷԺŽǲнζξʲսΧ׼ɱ֮У
δµѾѷĲӣѹڷǳխĿռ֮ڣȫѾֻʱ䳤̵⡣
֧ԮźţѾΧ˵еĽǺεصʦ壬ôôɱˣͲ֪Ļ
ϣ㲻Ըسɤӣ
ǺҴ죬Χԭ׷׺ˣе˽ε֮£ʼжӡ
ܣͻȻ֮оѹȥԭڶԭսʿȻ֮ȥ
ǲɵһɣΪԼǿֿԭ֪һȻŴеķܣҶ
ͻȻһѵնһƽʧȥ
Ϊˣܼսһһ̵ֱǵĵס
ʱ֮䣬־һǣͻȻ׹ԭԷ͵һεǿ档
ֻһΣѾûκεֻֿˡ
Ĵɱ
ԶԶţˮһ˽оοЦǴȫɱںͷ²
һٵǰָͺɱ
ǧԭʿƽϹһ磬ХԶӴܵķɱȥ
ԭĹĺŽǣҵһ߹һ
ĴеķӴԺ󣬾


297 ˫ܻ
սǧ˵ҲΪء
ȻȫԹıȴҲ˽ǧʿϧԭ˵νҲء
ⳡؾսԭǧѳְĴۣʤ
ⳡǧʿĵսۣȴıԹʷҲӰսʱʷչ

ز˺Ǵˮ̳һ㣬ˮ¡Τһ޴ľϲ
Ȼϣԭƽžɫ˵
֧ɳأΤЦʵ
ںԭĵڶգɳҲѿʼر߾ᣬѾӪկȴٳδǻڵȴʱµ鱨Τл㱨
Ĵܶһ£һ£ڱͼȴĥŵ
Τһ˼ȴЦ˵ֶΣԹܷֻõĹߡǵģĺعɳɳ±Ҿ̬֮ʵȴΪڸǣĺԭϮ
ǲ˾ɱƬײ˷ܵ˵
ΤЦͷԸȾȫɳĶ
æ½϶ȥ
߳졢˾Уʲϲʮµǡ
ᣬ׼
ٶĺŽ˺˺ҹҰ֮У಻
ƮѩƮѩҹɫȴǷѩڹƽԭϡĺâͬŮӺߵգؿ̽ɵĴء
Τԭʿǣԡڽ׵ѩҹУ۵糸һ㣬򶫷ɱȥ

˿̺أǵӡ
սϣŴС
ֻҪ˻ɽˮ֮ǸխشǰУһƽĴƽԭˡֱƽسǣҲͿֱӽԭԵشԺԭǡ
ļ٣ԭЩ¡ԼźǰǰҲʮ̣ԾӶн棬սȴǻʤû˵ĲҰԭ
һˣҼпܣĽȥԭһսĴ֮Ѿκ˵
ȥµһֺӶ֮ʱ㱻Χߣǧ˵Ĳ˴롣ִ֮£ս൱̵ʶ
αɳǰԭǴ°һ֮սľ޴ʧʵɱʽжȫѻʯһ㡣
ĬĬϣڲ֪䣬ԭΧıԵһѣȻ϶ݻ뾳ǧҪԭľӣ˿ԭ޵еԼ˵ĺؽҷ³
ü˼ȴ˵Ӽӿнٶȣǿٴܹˮ
ֵǴ峿ʼоѾʱûϢȻǳƣͣǴѩ֮ͣʱޱȡͻȻǼо´ҵΪѽ䵣ĵ˵
˵Դǰգ˵ԭսϢ󣬾ҲûϢֻܵ鱨ϵͳϢһǷĲӣѾԭΧ𣬴֪Ϣûʤûµ鱨͵ڡǶӦѸоѾܣôԭͺпڳѸٸϵǰ棬жǵо·ߡ
һ£ĲصﲻǺ𣬶ǧȫԭԵǣҪһҹӦûؾɱ
֮Աǣʮֲ˵Ҳȴֻǵõģʵȴǲпģʵ¾ǵѾǰ֡ѰܣǱԭԭһᶫǰƽһսսҪվΨһİ취ٶͨƽأϣԹĳǱԵУ۶£ԭΧ
ԭѾϵǰ棬һˮԭĻǸô죿Ĭ˰ΣͻȻʵ
ɫһ䣬̬صΪӵܣԸսɳҲԸ֮ЭԸ𣿡
ɫһҡҡͷͳ˵ӵܣԶ޷ܵĳ衣˵öԣǾͰԼϰɣ
ȥŻȥͼǰԴ
Τ̧ͷǰããҰǵȵʮֽ޷֪ں׼ȷλãɳʮ֧ӣûдݻЧ鱨
ΤԽʵǰƽسˣ٣ΪʲôûϢ
Ҳϰ£Ҳ޷յ˵Ķ򣬶ʹǧʿҰѩҹйҹûԼشΤŵضš
ˣͻȻ˵غ
ƥԶӭԭӣббطɱ
ĲӣѾ쵽ˮˣǴԼʮ
Τڳһŵ飬ʱʧ١
ɷǵĳ򣿡
ɱˡ
壬ƺͽˣҲӺ
սƽسΣʾ
ϤΧĵΣԼ˵˵ɣΤЦ˵
ˮΧĵΣǸӣɽֲȴǳ֮࣬ʺɴǰʮûпشչԥ˵ΪƽظսĺãƿͻϮ
Ҳͷ˵úܶԣҲ޳ƽس
ģȥɴ˫˵ԵУ˭Ҳ
˭˵ˣҡͷЦ
ˣˣλˣǶСξɲλθæǰԲЦ˵
Χͬ󣬶Ц
ôΤŵӽƺͽΣʵ
խʧȥãͺܱܿһսǵʧʹˡ˵
ʮǰɽԾκսһΡȻ˵ʱɽսַܳӳãǵʧǳǿԷЧԾãԲӭС
սӭУǵʧ͸ˡϲսΪĸɽ˵
Τתͷ壬Цʵʲôطʺǵչ棬ֿ˲ɢӣַҾƣ뵽ս㵣Ρ
ͷЦ

ǰɽ֣ԥ
ճǵ죬ˮֱƽسʮﴦһ·̷ǳİȫûзκε˵ټ
ȴǾòɳĳ֪ΪʲôûлǶں˻˶ˣ޹ʵݡǱɱ˵ĻΪʲôǺ߳ĳȴûгأ
΢΢һС˵ֻҪˮٱʮǾͳװΣˡֻҪƽسǰͻȻתΤıͨ죬Ҳܶ˴ȦϮ
ǿЦŵ˵ͷ˵߰ɣԱǣһжлᡣ
һţͬһֳ߰㣬Ѹٶعˮűɽֵشн
һ˵Ķ飬ϡϡһ೤
ʿǲ׼ҾŰѩӳĵɫС᫵·ϡ
ǽʣìǰָһţͣţʱ̱Ÿ߶ȵľ裬Ԥԭ͵Ϯ
˵ĺнٶȷǳ
ԴʮֵĲһĲ֮ɫ
ܵߣ˵ôȥ϶ƽأбҪ
䲻ܣ˵Сĵãطθӣɽïܣһзͻȫû֮ء
𣬶ߵĴԸȥٳһЩֵǴ񣬼ǿ䡣ߴңǳֵأƽԭ֮󣬾ӪϢ
ʮ·˵ĺȴ˴Լһʱ
һ·֮ϣ񶼴ڸ߶ȵĽУѾֵƣ͡
ʱǾŰããѩɫϡǰ治Զǳ˽һƬƽѩԭ
֪˭ȷһ˷ܶĺͻȻ˶ҹɽѽСޣȾŵþ֣ҵ¶ӱܶȥ
ǰʿӿнĲǿٵؼУææشܹ֡
һ޼ʵĴƽԭڰѩĸ֮£ͬɫĺɫâӳ£Եø͹
ǽģͻȻ֮ãѾѵ߹ǰ޿־壬˰־һĺг
ǸЦǰɱǵؾ鷢йеĿϲ
ں滺ߵʿǣҲƲסѾΣյϲ飬Ǹ˵Ľкţǰ񱼡
ҲһϲɫЦ˵ǰȫˡ
Цԭûиϵϣ赲һʱ䣬ĻǾͿ˳תԹĳǴˡ
鶼Ǵãһɵؽ̸ţһŲӼӿٶȣѸг֡
Ѿѩ֮ϣڵȴӪĺŽǴ죬ǾͿԳԵʳ˯һ
ڴĿ£ԽβԼĺŽǱһӪơ
Ž漴𣬵ͳƳþûصڽ׵Ķҹ
ʱܵʿڿտƽԭԵ˯ҡ
ʮ𾯽ܣֲӪܡǱű˯ԶѵĻҪࡣ
оһƥսͻȻ̧ͷ˫ۣƽԭ
漴ӵһϢսҲܵʲôţֲ˻
ȻĶõȷɵǣȴ˯̫졣Ǻ˵عŸʽɵڣȫûвս쳣ٶ
ȻɪҹԼԼĺ󣬵ȴԽԽ
ڵǣ߸漴ǰȥ
ԽԽԽԽ񣬵ѾԵ𶯸С
ԶããѩͻȻӿĺڵ㣬ڵ㲻ϵѸ𽥵ػ۳ɹκһ㣬ХܵӪկ
𾯽ĺǣɴ˫ۣһʱ޲ãȻʧ룬ȻԼְͬ콵ѵԼĵ
һʶؾ߬ϵĺŽǣ˱ĺ
ǲᣬ˯ԽԽ٣ԽԽᡣбӪеë̺ϣ˫ۣԺ䣬ԼսЩʲô춯
ͻȻ֮侪ѹǳݵس嵽⡣
𿴼Լս겻ص㣬һ˫۸Ǿֵƽԭ󿴵ʲô־Ķ
żٵͳĺŽԶĺż䣬һ𴫵ĶС
˯ʱʧɫǴ䡣ͷƽԭֲ;һʱȫӿͷƵʵطϮԭϮˡ
Ľʱ˺˺ҹֲ
Ȼ侪ѣƵһԾ˳ƣͰγ佣ڵĳٵس嵽ѩС
˫ۣͷԵغţţӭС


298 ߳
Ȼ
һһ˯ڸĺŽǱ
ŽǱǷ׷վĽкǱܵأѺŽþȫ˼ĺŽǡ
޴ĺŽͺһʯͷƽˮ棬һȦȦӪǲԼͬѣһ˯κҲ
ͿˣӱѩͻȻٵԭǵصԭ
侪ˣƻԭϵƽԭԼԵʱĶ
ͻȻŭˣ㲻һ·ǴҾƴơ
üеɱɱˣܻȻ˭ز˼ң
Ϯʵ̫ͻȻٶȺܿ죬ȫܴѩӰ죬𽥵ıƽûʱ䣬֯γЧķ֮£ҪҪȫಫˣ
ԭʿһԣȫſϣսļٶȣ򾪻ʧ룬ҺĵбӪء
ɱڣеˮն׿ԭ˫
ԭ˫񱼣һֳ֣һ趯źᵶͷ
ԭʤʤʤֱͦ趯ǹ
ԭߣɱ⣡ɽһȣϸ죬˻ߵغš
ԭʿ鼤ܣ޲ĳȣɱ춯أ
ǣӿԭŵþʧɫǾʧ룬壬־֣һ޲æңСеӪͽȻرܡ
ǣںŽǵָ£ֱǿ򶨣ͣĻӶűУټԼĲ¡
ھУȺؾ۵һ࿿£Χһγྪ£ܵķ
죬̫ˣ
գ֮䣬ǧɵĳγƣͬһ㣬ĺХҽ˵˵Ӫһըװľ졣
߸ߵڿԾչԾܼĵбм䡣ϵ壬Ӷˮնлŵܣܶӵܣʱͱ
ԭͬɨҶһ㣬ѪȺͲҺ°£޹
ڱܣڲҽУ֮ԭڿɱںУɱˡ
ս֮ϣ˿˼ҵɱ
ǮսܺȣսӴȻأŹԷ˳ȥ
ʿ䳤׷׷ɱųͼİȫ
ܲìˤڵصǮ
ǮȻȴѲڣһܽ룬Ҹ׵ķ϶͸ì룬ʱ
׼ļʿ䳤˫Ŀ࣬ʧȥǵطɱ漴ܵΧì״֮У̵رܸȥͷ­
ʮԭɱһӵ֮£ᵶն䡢ì˾ɱ¾
ŲջųһԼǰܣһնΪ֮ѸٵطսһѱǮ鱯еز
ʮĸսߣ׼ӽɽ֣ԭ·ˮϰǱһ·ɱĽβضϡ
̳ǰ棬˵ҪʿǳжУظң漷ǰʿͲͣض׼ʩ
ʦֵסǣסǡƴһббɱǰ·η
һͽεӣ£ŵΧס
ɱŭһʮ˷׾ٺᵶӲͬĽǶ룬͵ɱȥ
״񣬳Ӷ֮䣬֮硣
еĺᵶͻȻȺб翪ɽʯ֮ƣķ˼ٶȣߡ
ȫעþӭѺᵶȫûзʵ޻ĵȻϮ
䵲һһһӭͷȥһ㽫һԭǹȴʱ򣬿ߡ
俺ܵĺҰһĺС
Χߵԭ֮ʣ˫ͬʱţźᵶİγѪ
ĽȻֹһ˫ŵ۾ǰѪƺһ׹ȥ
ûеԭ˷ܵػһأߵʿǣѾǷɱì裬ףͱϴȥڵϣ˽ⲫ
ʱתͷĽƣԼٴɱصĽΣԭЩʿȫɱ
ɽеĴ󵶣׺ݵؿ˵ĺ󱳣ûеһ֧ͻȻǰ
ɽŭһ󵶣˫սƨϹȥ
Χڸܣƻһ˹ìӸ򣬶׼ڵϷĸɽͷش¡
ԭӦսһԾ
Ųտɽվļ֮£չڸٱ۵УǿвԾֱײΧܡ
ɽʱǱͷҲ䣬վ˳ưγϵĺᵶ
Ųյս׺ݵײˣ漴սĸߴʧȥƽ⣬бˤڵءϵŲݵطԾ˱սѹˣԼܵΧ
ɽͬһʱɱ
սڵֵסԭһ֣ϬޱȵعΧΧʿѾȫɱûģҲ˺ۣսѪ֮ûа취ֵˮһӿԭ
쳷һ߸кţһƽԭȥʮѳɱĻᵹϣ߾ȫϡ
ǣתͷХһ磬׷ᡣ
бͻȻһһӱεضס
Ų·鼱֮£һսĺΣͼʹսǿгԭĶ½ء
һڸٷɳ۵ԭ׵壬˴ײţ˷ɵʯͷһȥսȻء
µսҲǱײͷѪʹ˻ѣķӴ΢һͣ漴ٶԾ
ŷһһӷɱս𣬶׼ϵĶì
λεĶìڰмٷУͬһɫȥǵХУûս֮ϣ޴ӵɱУû˷Ĵڡ
һѪ飬ͻȻ¶Ĵսδ룬ȴսĶϴڳ
սʧȥԾڿյʹ֮˻Уص䵽ϡ
ץס֣סȻûдսϷɳȥȴѹ£㶯ˡ
ɶѪ߰ߵˮնӭͷ¡
޿ɶ㣬ؿŴ󵶱ԼûüһŶͷ­뿪˲ӣһѪɵ˰ա
ɽϰԭַ˽ɵͰƣ˫һСĿռڣಫѪɡ
ǣԭҳ֮ʧأǸεѣʿȫޣһսֻž룬Ѫģս
λȺȥûָӵǣһɢɳһ㣬ʿھһϣضݵֿ֮ͱ׺ݵԭΧ
ԭϣٶϵľƣչָΧߡ
ս֮ϣɱϡȥ
ŲعڵϣǮʧѪɫӣһĵʹʹ޷ԼˮͻȻʧʹ
ҹĻ١
սϺܵʬ壬Ѿ͵ⲢΪΤʴȣֻ귢ߣӰ쵽ԭȲչѡ
Ӣ¾ԭźİڷںĴϣԭڳ˵ĺŽУҴ·ʮ£ٴǰĲ
ƽسʮķսԭʧ˽İˣжĺȴȫûǧ˴󲿷սֻһСʿӽ˸ɽ֣һȫɱ
Τԭڳ˾פʮµӪկڣŶݵ
Ϣһһҹԭǣ¸սʱȴõȾ鱨
ԭͱɳȻ˻صؾԶձϳȥˡ
ΤεҡͷЦعգְһ
ϧֵ̾ϧˣ̫ϧˣȻ˸ɱĻᣬǡ
ʦ壬ҪôľﰡѾֻˣҪǨĻǰο˵
Ҳ˵ͷʾ֧ʦܵۡ
һۣ˵ʵҲνֻǴ֮꣬ɨƽϰѣ
ΤҡͷʱΪԼˡ
ǱӣīҲǶӵĻôԭеĴ壬ƹԭװƸĹңԼӵǿʵڶ쾳ֵīңΪ˼̳ߵ⣬໥
һŽԭؽķѣγ㶦Сš
뵽Τ´󾪡
û뵽Լԭ𲽲ãͽԶյΣǿ໥֮
Τüͷߵʵ²£Ƿԭ𣿡
ΤȻص˵ͷ¿ԭķȥ
Τصͺغ󣬻Ϊ֮·ա
ΤҸһ´¡ΤϧķȥŮ֮УļʶҲǹ㲩κ飬ԴӴֿǣΤ뵽ģǻȡֺ֧⡣Ҫԭǣϧûǿ֧֡
ϧΤȫ˵ͷԥ˵飬㲻Ӧ飬ӦԭسǡϾҲǺ֮ˣ̸۹֮¡
ˣУԾ˸ǻ֮⣬ȻǿʼӦδΪ׵
ΤĽ뻳УȰοϧȢǣΪϵĿǣҵУҵӡκҵĹ⣬ʵǡ
ϧ˵ͷͷ˫۴ΤļͷЦŵ֪ΪӣӣŻ˻ҡ
ңˡΤǻ۹ˣ鷢ԼʱȴǴҷߣʵ㲻ӢΤҡͷ̾Ϣѡ
ϧ㣬ôãôĸԸ㣿ӢΪʲôô˶ԸΪǹң
Τʺ촽ʵصβſɲأ
ϧɰıΤĻУȻصҪ˼ң˼Ҳð취
ΤһпԼʱ䣬ϧʵΪ䡣ѵΪûǿԵ
뵽ΤȻһϧЦϧүүһˣ˼ȥ˺δ᲻ٰɣ
ϧ⻵֪үү£⣬ȴ뵽˼ˡǳŵʱ򣬲·
ΤǸȻ΢Ц㿴һ쵽ŵʱ䣬ʵǡ
ˣʵүүͺسСϧĻȻǵȻΤȴһ㡣
սʱΪܳĳϺ磬Ȼ͵ںͺأԼȴ֪
ǰ֪
ԼãҲ̫ʧЩ


299 Ʒ
ΤһѽϧؽЦˣ˯Ȼȥ̸̽үү֮¡
ϧΪЦصҿҪְɣ
Τ죬סϧӣϧԵУܿ۵࣬ƾΤ˱
ΤͷʲŪţĿ¶ɵɫף֮ںŨܵ㷢еۻļԵøѩ񣬳ֳһǻ顣
Τ鹦Ѿϧϵĺϼյѩ׵ĲѱΤ⿪ۺɫ˿Ƕβסص
ϧ糺ϣżɬΤĵһǿҵռ
Τȹڳ㣬ķΣ˫ȣԼ䡣
ϧ飬Τ룬Ѹٵıȼ˵ɣΧΤ𡭡

ڶգ֮󲻾ãΤͬϧʮӵ£ųǱƽסȥ
һǳͨŪǰͣ£Τϧ˫˫
Τͨİվ۾֮̾үүһΪʮ꣬ܰڴ˵ƽԺ֮Уⷬľȴܹͨ϶У޲ϲ϶£ȴܹܡүүľ֮ߣֱǴﵽߵĻ
ϧǰͷ·ָǰ˵ǰͷүүڵסˡ
Τɫ㱵һֻۣȵԺǽߣ˸߽ǰǱŵѿȵʲôˣվס
˵˴ľ˹һƣЦݣ˵ӴС㣡С˸밲ˣһ磬͵ÿչүˣ
ҵʲôգϧ˵㿪ţˣҪүү
һϧΤæſڵϣ˲ͷܼۡһȴű
ΤһţʵүүûУ
صүӼ춼ĸ˯⼸ӹǶãֻأ
ǰͷ·Τ˵űߣǵǶſڡ
æǰͷ·ˢţһ۾ܿͨ͸СԺǳǰ
ԺЩֲ񶬼֦ͷϹͺͺһƬڳΤ龰뵽ںǴ͸ۡԼڵ԰һ߼ӣеүү
˯ţûӦ
˵үүΤˡ
Τңͷһ
ΤþûмλԵ̧࣬ͷȥʮͷͣԵͷţɫ԰Ω㲣Ǿ˫ˢƵüëķŹ⡣
Թ֮࣬ȻһľĮβ˵ݹ٣֪кָ̰
Τǰһʩ˰˵үүʵڲ֪˼ںͺأ밲ٺǲصϡϵӹǶðɣ
νòá絭˵̫ˡϧѽĪǿľ»ңںδν
ͻȻó˵Ҫ˶ˣϷԲԲ֮¡
Τλǿߣþò̾үүѵҺʹԵľѣβȫҡҼûĵ˼ûԵ뷨ҵԭ֮ʤūԭ˷չ֮أƫҪջƥԭǱûƥպūεֵ
Τͣһ£˵ҲսΪ˱صİΣЩƥǹãƥȥ˺ζԹҽҲͻƥȻҪַңãλԹ㡣Ͻʧ٣󽫾ݱɱƽԭƽʧƣĴѷյĴԣǼ鳼֮ԣ
Τ˵һᣬʧ̾
羹ҲǱ߲ѣԭְһɨһ̾Ϣһߴض첻ҴͽƱȴΪ£Ҵѵߵ˾ͷ𡭡
˶ơߺޣ翪բˮһ㣬ʹĺк
ϧҲΤ֮鱾ʮֵĺãһ޴ĸج֮Уүү磬˻ƾνӿ
˷Ϸȥ
ãżӣҴԣսú
Τ룬һ󷢽ֻҡͷЦ˵үүɣ˼˼ﲻⶼ⣡˥棬ǱȻɣο֮أַмڣԹҲǴӽѶ˼ҲҪˣЩӣıЩأ
籯ʹһƺ˵㣬ʰΣ˵ϷʧˣǼռ˥ܣϷʵѹʵ˵ϸ˼Ҳȷʵϸ汾֮Ҳ޿Թȱˡ
үүġΤǲջ漴Ҳ̽ŵүүʵҽˣΪԭպİΣҡ
粻Τ˵꣬Ǵϵ֮£ȷԭպı׶ˡҺֵܷ磬ǵǶòɿ֮ʱǾͽ޷ˡ
Τһɴϲүүң
վ˼һǷϣ˸ǻ۵Ĺâŵʵ֮£޷ֻ֣աͣأĳ֮ʱ̴ȻӦùܳʱ䡣ܱ֮ܿûиûһԺױܿաأкʱʼãճ֮ӵı󣬶ĸϵ֧֣˺Ѷҡͳελ֮գܿзˣǸõӣϹ֮ʱ𣬵ʱͣãĲ졣Ҫ͵ĻҪȸʮ꣬ĻֻЩñĸ壬Ƕòɿ֮ΪҲػ˹
˵ʱΤһֱڳ˼˵꣬ԥŵүүʵҲáΪģͣϾǶ𢣬԰õĽȴǵģڶ̫Ļֻ»ϵԲԥ
صΤЦʵиõķӡ
ʲôӣΤ̧ͷǺʵ
ͶΣ˵ܹεĵʣӦúҵ˼ǣʲô˲ҪҪ֮ˣ߳߼ӿƣ
ΤǰȻ԰ԼôţǼءԴӰԼս֮˺ǽ˶ʮһ֮£ľƶˡԼ˭Ϊ̳ߣֻҪ֮λȴһȨ
ټᣬһԼĽɽǧ
ΤЦлүү㲦뵽֮үүϡܲܰңԭúһҲá
ȴҡͷˣˣϷ̫ˣ˹ͺǶǴ֮ˣɴãȴҲҪнơ£̫δȫǺ¡ǸԶҲܲǰټҲأټҲõ뷨һ£Ϊĵ֮еǿƾ٣д⣬ǰҲǹ֮п֮ˣؽ಻ʤ١
ϧΤʧ֮ɫǰסӣүүͰﲻΤɣһæòˣҪԺ󣬲ϢۣŮҡ
ε̾˿˵ˣʲôѾ֮£ĳңҰſ£ֿ˰ɣ
ΤϲӦǡ
Τ׻׻ֺһ󣬲Ŵϧߵǰ֮ʱй˵ǶЩүչ˺˱ͣ
æ׳ǡ
Τ˵꣬ոչڴϢ˵ǹҪˣ
Τϲǲΰص˵ͷϧȥ

Τһص֮УϢȴǴ
ǸŮΤﳤ⹬֮վĹˣΤȴһ˿֮С
ο˹˼֮ΤæĻڹʵȥ̽˲ı
ɫܺãϣŸ۵Ӥ۰ٱΤɷĵЦݡ
ΤӹӣŪ˺һᣬŰ˯ĺӽȥ
㡪
Τֻ˸ͷЦףʵҸоŮܺãø׺ʹǣٿǼʮ֮顣
Τ˵ͷ˵ҵ⡣
ЦʵǶ֪ĹǣжסҺˡĵܷľǡ

ãĲԭϣС
ѩ׷Уп۶С㷭ɣѩһ̤ܿ˸Ѿӽ˸ղء
ΧյʱɽˮݷǷĺõط
ʱ֣ɱףźĻѩ̤¶Ө羵ĺ档
ΪԼٶȣȻտһֱɽȴȴͣ
ȿڲ¹Ǿݲ裬˳ΪһҹǶʷʮ׳ūսʿǽ䱸֮ɫ
ʷҲʮ˵İ͹Ű΢üͷһûʲô¡
ʷѲڸĸţܸղ棬һЩ˻ٵЩ⶯ľԣҲͲ֮ɺܶ˶ףʷǸ׷ˡ
иղļɰ͹ŰܣɽаƥʷҲ࣬͹Ű԰ĿУΣﶼˣϣ
͹Űѽʷ
͹ŰּأʩҹǶˣáôʷľﷴǿҪҹǶ͹ŰΥʷūеҹǶݲ͡
캮ضϢˡ֪ҹǶʲô
Ȼ֪캮ضôҽȥ˵ʷЩ
͹Ű΢üͷ˵ҹǶû˵޹˵ȲԽ
˵޸˵ȣʷ˫üһ
͹ŰЦŵҲô˵֪ҹǶ˺£
ʷŭ棬ͻȻɫͻ΢ЦŵҲ·˳ˡ͹ŰЩµĶῪҺֵǶȥ
͹Ű¶Ϊ֮ɫû˵ƥЩϰǲҹǶ˼¡
ſˣտˡѵֻľǲûаҹǶУǸղ죬ѵҼҴ˾Ͳǣʷһ˺ǳ
ʷŵĶţ԰͹Ű¶˲֮ɫ
ҹǶҹǶǸղ죬ȻҪ𾴣ɾҹǶˣҲҪ͹Űֵܣ˵
캮ضѩƮƮУл䣬ŭһ
͹Ű¶Ϊ֮ɫʷȴͻȻЦͷǳʲôǸղһˣԺΪ󣬱˲أѵǻ
ŭǰţ˺˼ʷЦ͹Űǲȥһ˽ȥܿ԰ɣ̫ƽҲȥѽô˵ҲǸղһ죬ƽն飬Ҳ̫ˡ
ģƤҪȣ͹ŰεǲβŵҹǶˡ


300 ӿ
͹Ű˽¹Ų죬һ˽ʷһԼдŭЦȴǸŨ˽ķ϶ת˲£ʣ˸ߡ
ʷЦȴǴЦǶߵţ͹Űȥôˡ
͹ŰԸ׳Ҳڹȿڣⷢ⣬ʷС
ò룬СĽ䱸ڹתһȦʷ˳ް͹ŰĹ⣬û̡
һȦǰѹ⿴˱飬˵͹Űһĺ֣ǰҵǺ㡣
͹Űа룺СǰֻŸԼ棬ʲôʱ뵽˲ˣ
ҹǶˣҵı֮£ˡ
ˣ͹Ű˶ðɣʷȴʵ
͹Ű΢ݣãлҹǶĹҼǡ
Ȼѩµûת˲ҪµһꡣµһƥΪ׳ĳɳǽΪǲԭսǵأȴһΪūսʷ˵Ļζֻ°͹Űһָǰƥ˵ЩӦþ˰ɣԭ涨սޣӦܻЩԭķС
ͻתֱָԭ＾ó֮£Ӧֹڴˡ
͹ŰβŵƥǿԭȴսҲܵõԭĶҿǼ£벻òӵѪ
ʷһ㶣û뵽ĬԵİ͹ŰȻҲʷϬӹµµһת˰͹ŰϵƤӡ
͹ŰƤЩƾɣЩطѾߣʷ̾Ϣһ˵͹ŰϧõȴֻܴƾɵƤǸң촩ƤҲǲ⡣
͹ŰЦ˵ʲôҪҪǵõıӣԼڵ¡̫಻ʲô£̰Ϊ
ʷɫһ͹Űʲô˼
͹Ű΢ЦŻصҹǶֻ˵ƶˣƤҴ̹ĴµƤֻ»᲻̫ϰߡ
ʷ㲻ϰߣĵŮǶϰߡ
͹ŰγĬʷּ˵͹ŰҼƥ٣ʵܺҺػЩƥңһغܶԭĺöʵҪõһҪȥףĲ죬𡣡
ֻһʱ֮죬ȴԶĳȥƽȵĽףȴһֱꡣ͹Ű˵ҹǶҪƥȥͬĻһǮաǲֻҸˣ
͹ŰϣãʷͻȻЦİ͹Űļͷ޵͹ŰܺãûйΣģҺϲ
˵Ѿص˹ȿڣʷ˹ȿڣһºڶȥ
͹Űߵǣ׷ʵ͹Ű磬ʷʲô
̰ѻᰲʲôģ͹ŰֹסǵۣߵһСӵͶ٣ȥǲ˵˼䣬Ͷͷ뿪˹С
͹Űֵᡢά˰ףǸ
Ͷٳ˹Уһɱ˲оۼĵطʱѾ
ãҹɫУ𣬺вݡ
Ͷپֱҵ˲ľľͼۼһ飬Ͷ٣ЩʵͶ٣ôˣ𣿡
Ͷٰе飬˵˱飬ˣ͹Ű˵ʷ벻⣬ᡣ
һĻǧ򳤴أҲǸе죬һֱƹܲǮͶ٣ʷô˵Ҳǲе죬㡭Ҳ׻ģ˵׼ҲΪ壬Լء
ͶЦŵԲ¹ģǼᶨˣֻѾʼͼıƥιǹ۲»ܿҪˡ
ľ˰Σü˵ճ˵ǹȻַûκκôҪӲƥǻᱻеūЦ޷ڲԭϰ
˶ǵͷͶȴǳﲻɣȴڰأ
Ͷ٣˼ǣľʵ˵ñ˰ж֣㲻ɾҩ𣿡
Ȼ˵ǻɣɲľ֪ҲǴпܣн
ȴ֮ĲУ֮ĲޣɻҪͻϮ⼸Ҫǿķźá
ľ˵ͷε̾ϢǾ֪ͨôҶǿˡ
Хɫڣľƿʣһ紵룬Ϸ
䣬Ͷ٣ϢһҺһϸǿ顣
˵ͷȴ磬ľӪʡתԼձڣһһ͵ƣĳ
ŤͷԭķսѵԶ
뵽＾ԭ֮ϲãһʱƽڶԭӶУȻԵõԭȴÿζˣõĻϲʧȥ˵İ
＾Ľȴһÿλȥ׹ˣϲȸԾûһѹ־ɥ
ǶԭսĻū˵ڱףǱ״أ
ʣԭŭѩ֣ľþõ˼֮С

Τ˽̻Ի͵Ĵ֮Уȴ̨֦ĭڣ˵¿ŵů¥æµ
Τͣأȥ̨ðµů¥̨֮ˣ֪ԭ֮̨Сδ˶ֹƾ¥ȥҲû˸ҹ
ѯĭڣΤС߽Ժ¥СտĴŵľ㣬ȻոϣڷۺɫĲʳӳ£̨֦С£һϣ˯㣬ϴ֦չ޾׵İŮԱߣü˳۵̺
ΤüҪ˵ʲôѹĭӯӯ˹ǳȹڣҷ˳һء
ĺϣ˸⣬̧а׷۵ָʺӣϣءꡱ
ĭЦʾΤ¡
ΤĿľȴ뵱̨֦棬ԼĿı¶Τԥ˻ᣬųĬŻڣĺ̺ϡ
˵ĭչŻĳ䣬Ҳǰ
ĭƮ䣬欵ŮǴŵ˳¥ȥ
տĴУնʱľͳΤطֱ̨֦΢΢ĺ˯Լĭ΢΢ٵĺ
ĭЩأճлˣδŮ
ͷһۣڳ˯нֵֽ̨̬֦ĵٴͶΤϡ
֪ʱĭԶƣԼǹĴ֪ףȴ޷ֵΤϣɢǹӼջ
ĭͻȻ̽ȥסΤ֡Τֱ֣ȴǻȡ
бǰһĨѩѩ׵Ĳһսʱûʲô֮£ǿŤͷȥΤе⣬Ƴ鹵£̵ͦķӯԼźںɫ١
ĭ֣Τ֣شͷȥĵȴһֱĴ̼ǿʼڡ
ĭԽӵңǹӳϢ
ʱ˿̣ȻȴĽޣݵĽޣԼ̨֦˯һ֣࣬޷˵ǣΤ֣һԥ㸧Լǰ
Τһ壬ʼдȺͻĸоҪȥ
ʱɻϴڽ̻Ի֮ڣǿнĭΣĻ棬ֵ
Աߣ̨֦ı΢΢һ¡
ΤȻһȻջǺ͵͵
һɢˣĭҲˮУһĨĨİԹį
΢ͦͦʵظΤ
ΤεĴͷ˫ֽץסµĵ̺ë
ߣߡ
ǰ޵긾ˣԽԽǶׯ֮ˣһĵŮֵסջ
Ҫߡĭ
ѵȲϴ𣿡ĭĵЦЦӣ˹Ҫǰ麣ѹΤͷϣѹüͣҪ˵֮䣬ʲôûз
ΤҪϢˣ޷֮䣬ȷʵѰೡֻ֮£ȴ֪ʱΤȷĭǰѷϮ鱨͸©̨̨֦֦֮ڣԼӱﵽúϮԭ֮ˡ
ΤͻȻſЦӣΪβûԭѵ
ΤһŲ˹ȥ˻ɤӣ뿤
ĭҧҧ˻ȥϣƽֻһֵԹֿʼ
Һܿࡣĭɫӿָӵ֮ɫٿΤǽڻκһӵΤȥ
̾˿ǰΤȻֻ½˭֪δչؽԭߴ޴鷳
˥ˣԶ֮ơǸԽԽȨﵥڸ޷㣬ԽԽŨҵˡ
ﵥһ֮ʱձϵشѾϢģϵĥֳԹޡ
ﵥѾˣôϣǲǸ޵һס
ȴ꣬νŮʮʮ绢սʱ겻ѮĭʵΪʢ͡
һһһܽʵظɲȥȴûһ˿
֮ǰȻʹ࣬ѹסԴΤǵ˵׵˼֮ЩįسҹȻʼˡ
µػ󣬾ȻﵥԼδŮΤΤգǿнԼľ˲ͻﵽĶ塣
ʶؽԼ֣ȹ̽ȥŻȵؼͻȻԼ޳ܡ
ɫʱЩҰףعͷĵصǲЩ
Τ̾Ϣɨ̨֦һۣഺŮϹ񾲵ЦݣȻ˯˵Ҫ
𣿡ĭŵͲ
Լ֣СϻĭӣȻһ󶶲ϵ糺죬ʱǵ˼£еĴϢȻȻ߳ˣڸΤһһļ䣬ﵽ˼ĸ߳
÷ǳ߳ܡ
ڵ̺ϣҲ̧ͷ
ãŻ̧ͷаһ֣˳ȥ
Τ̽סֻС֣һĭͦ˳ƵĻεҪƿʱĭһЦƿ¥ȥ
վڶѩУƾˬĺ磬Ƶա
ĭͷĵϣѾָһһĳͶׯһЦ˵ˣΪ˿֦Ҫأ
ΤͻȻҪ̽һ£ĭ̬ȡҪ֪ﵥΪӣôδĵ·ϣվһߣվԼŮһߣ
ãЦЦܣûӰ˵˵ﵥ빬֮ڣ뼸λܣʱҪ֮󣬲Ż뿪


301 
ĭΣȻһɫʱɷףȻתͷΤô֪ģ
ͲҪܱε֪ʵеܣκ˶֪ʮǰ̩¹ڣǳ֮ڵ֮£Ȼʱڵ˺͹Ůȴڣʱ֪ˣΤԶɽϣǱѩڸǵʯ飬ͬһĹޣȴ˼ֳ̬
ĭȻͷΤľ֮ŵãʱ̧סΤݣ£ε֪ģ㡭㡭
ܲ˵˶ʮܣΤóȻҴĴȷʮֵľ޴
Ĺ﷨£ûм̳λھƺ޵ãȻ˱̬ĭķǿռУһҹ֮䣬˵ϣйű̬
ڶѹ﷨¹򵽵ϣధĭҪųȥһ˵֪֮£̳λʸһԶܣм̳λĻᡣ
ĭʱ٣ֻһѰ﷨ǿ̬֮ȴֲʧȥλʸԲ裬ԩծ
ΤʹĻ䣬ĭʧ֮£ĵȴǣΤΪλ֪˶ʮܡ
һˣĭؽҧΤֻҪңε֪£ҾͿԴӦκε
³Щ˵ɡֻ֪֦ңԹķｫصأԭϮ¿ǿй©ءΤ˵˴⡣
ֻ̨֦Ǳã֪ĵɽ֮ƣôеһУͶʲô⡣̨֦֪֮ƣȴȻ£ôԼҲִֻ߻ˣ
ȻĭķӦԼԤϵһ̾˿˵ʵ͵ܱﵥң͵նŮɵǳĴмƣϢţõʵ鱨Ůڵõ鱨֮󣬹Ȼɳ£Ĵʵ£ֱȷϴȫȷ֮º󣬲͸©¡Ҳֽ֮ˣٴκʵ鱨Ŵӭ
Τ׵سĬȥõĴ𰸡һɻȴͷλ֪ԹɷϮԭأѵԹ֮ڣŷǳصļϸԹʹ˼ԭͬˣѵ
ΤǣͻȻһ˿Ц˵û뵽ľȻ񵽣ȥ롢ͼΤ
ĭįǰвȻ˵ʲôֵģҪȡԶ֮ȻҪĸ֮ϾԹ̫ߣƷϣܻܿԹڳͶ£Ʒ֮󣬷Ϊ˼¡ܽܣ˵·أ
׳ŵĵǣ˵Լٻĵǣ˲ȡķ
ɫĬĬԼ¡ͻΤصʵﵥǲĻ빬ӦԶᱻ˵֪ﵥĻҲδʲô£ʵڲһͳϡ
ĭͷΤô˵ﵥ࣬ѵܵõʲôô𣬻ߡ
ǺǡΤ˹ȥ˳ָĭ˳ڵϵĻȹڣ˵ҿûãȷ޳С˵ȤֻǾãļ̫·ףպǻ
ĭüʵ֪·ѵĹȥ˽ⲻɡ
бɫסŻһХĶ磬ȴһӶʧѩʼͷ׶Χ̨ͤ¥ЩĽΤУ
֪ôֵĸоͻȻǰһУѺܲʵ
ĭѹϣ׵ѩƮסǰذףһϮ̲סһ硣
ĸףѩˣǽ¥ȥɡ֪ʲôʱ̨֦վ¥Ŵ
ΤѸתЦԿص֦˯ˡ
̨֦ΤĵЦЦĭѾ߽¥Уȴą̊́ףӭƮѩ˵ɣˣǵʱˡ
Τһĵѵ֪һǰǲǾ죬Լĸأ
ɡ̨֦ӭѩС¥ȵǰһµé®ȥ
Τ˼ͷһۡ
ĭȴճյأС¥ſڣҲ
Ŀ䣬ĭһ΢˫ʶظԼʵزΤһ亹ͷҴȥ
СĭԹȻӺΪһŮȴ⻰Щ
ĭ磬͸ȫ߳¥⣬վķѩУԽԽۺô񷣬صΤȻõܣȴֻЭ֦޸㣬Ҳֻǿʼѣˣıﵥ֮£ҾӦɣﵥﵥɶҵġ

īλֵܵĵΤϲ֡
Τû뵽ǣλ쾳ĸֻ֣ӦΪԭĳϣͬټīҵʮλǰȴΤмһˡ
īı£īӵλֵܣγء񣬳Ϊԭλϣīҵʮλԭĳְ֮
ȻīʮλǨԭѷֱīңٴεںΪһںϺīңȴûڼѧɵ䡣ߵ쵼ߣȴʮλɵĳš
ʮλ쾳Ϊĸ֣ԭ֮ڣһϢ½Ծ
ܶɢ޵ĸ֣ڵõһϢ֮󣬶ԭԳΪУΪǿϹ
峤ϵĳ֣ԭ·Ϣ㿿쾳֣Τļƻʱǳ׵ĳΪӰ
ŽӦΤ֪ԭʱĻ˵ﱻΤ֮һɼڵ
֮£ԥǾطԼһТġ
Τε̾ϢһܾԵ޷ݰɣ
Τ̨֦ĻĭסΤ죬סԼǶʮǰԳţԶΪ֮£ںͺس˳Ŀʼ
ԭϲǣϲõشЦУ̨֦ŷϼߺ˫գΡ
˵ףΤ΢΢⣬ڹŮķ£Լ·ǰ
ǳϲСŮ򿪷źЦ˳⡣
Τסţȴλˣһģһķϼڴϣвɵô֣һ죬Ҳٴεĵǿ˰ɣ
Τ˹ȥóӸ˶һģǵĸͷ֮£λŮභޣո䳡
³ƼϣΤй֮ʵĿĵĿΤŨŨ⾡С
̨֦ȻΤҲۣأ֮䣬ҲǶѣ֪ǻ֮ҹԤеҪʲô׵ʹߵΤһۣǲҡ
ΤϵľƺƣŮһĺ˽ƺЦ˵һ˯ǡ
³ƼϣӣҲһǸ޵Ļ
ЦŸ͵³˵öԣˣ
ŮĿͬʱ̨֦һۣ漴ҿ˿ΤǺһЦʱǵ˼̨֦Ϊ֣Լ飬ҲԸ⡣
Τһѽ̨֦Ľ³Ƽϣ΢Цһ£תȥ
̨֦һķΤУΤǰѱù
ɫᣣ˵£Τ̨֦ĽתߣὫĴ֮ϡ
̨֦ʣʫϰ崿Լ̬УּżߣԽΤ
Τ⿪ȹѩ׵£̨֦ᱧסΤĿգڳĽë£㾧Ө⡣
Τ⿪ǰĺɫΧ̨֦ӯ˫壬ʱӯΤδ뵽ȻӵУ˰˵顣
̨֦ϣͬһ֬˵
˿ȥǸӣ
ΤؿڵļӨѩף磬ԣĸȥ򶥶ˣǽ۵١
̨֦ӣԽĺҲʼü
Τȥ·˫ḧ㱳ͻȻΤ˫֣ͣʱ̨֦ѾŪԣЩֵĿ
֦պɱ˾ˣ᲻ңΤʵ
̨֦ҡҡͷתȫΤĻ
˴ĻΤ׳壬Ľ̨֦˵ĽԼѹȥһת˵ģڳ׵Ϊһ塭
ҹɫã˵Ķݣѹдһֵǧǡֵı
Τ˵ǧݣԼá
ʱλ˶һ˿ңΤߣ³Ƽϣںҹʱ򣬱Τǿб齵ģһ䰮
һȻƣ˯һΪ˵ԺУȻΤĴǵķУ
֮߳ʱѾգīȴǰ԰УʮŮ޽ʲôΤЦе˹ȥ
ΤŮæͣͷĹ
ΤʾǼīȴƣΤһԣ΢ЦŵҼĴѰˮ˵㼸ʹˮԵ˽л֮£ˮܳɵĻպ֮ʱͿɸ°빦ˡ
ΤˣºůЦҵĺ÷ˣΪҷǽѡ
īЦŵԥҶŮԲλѺλ˵кͽλʦΪպīҵ
īḧ΢¡СΤ¸ǸмŮԼĻС
ܰƬ֮ΤˮòвɵһпУȷǸܺõ飬δѣǰ׼Աʱ֮衣
īΤУǶ㣬˵Ҵ㣬øλʦ֣ѡЩĵӣԺڹооҲ
ΤȻӦʵǸ⣡Щѡȥīҵӣκٺ»ϵϵӵܵĴһ
ʵΤнīңԹس˽ƣԼԭǱĬ£õϵİ
Τ⣬չУ߽йɷƵĸĸ
ۺϿ֮ΤھȥԼ˹̸̸
ҳֱĹԼ뷨˹˻㱨
Τϵģ󣬵˵ͷ˵뷨ϷıϡˣԺ췻ľӪϣҹҸ𡣵õĲƸҪϽɸٽ͡ҹҲҪӦýԭǡ侹Ȼ¶źԱֻ˸ŮһԾͨ˷ΤԹҸΪΡ
λĴ㣬Լ֮ʱԼİ֧֣ΤڸھΡ
ƺΤУ쵽ʲôʵôһ㣿
ΤԲҪɾʹ£ѵͱҪ
Τæ͵ˣҴΪ󡪡ǣȴΪ̳ˣ
һ㶣ȴǸмЦ֮ˣҹûпˣ
ΤʵˮҹҵĸŮΪˮ֮Ϊãҹһк󡣶ǳͳѱΪκͺسϮ֮ҹңҹ᲻֪㡣
л⣡Τվ֣صرȭл


302 ˵
ʱҴңī£һɰĻѪӤ󲻾ãԭҲӭڶεĲԭ״ᡣ
ڽ״Ὺʼǰһ£ΤȴӲһԼΧڣ
ȻΤµأѲǼΧĴ䣬ǴﵽԲƽ
ԻصʮУԭΧĳǳأ׷ͶΤ£ΪءΤÿһ֮󣬶ԵĶӽл㱨ʹԼغϷ
ΤµǳԽ³Ϊߴ֮µĵڰ˴
ȻҲֻǵָضԣ۵;ӵսҲֻءԡ롢ĹлЩ֮
˴ѲӸأ֮ͬѲ쳣Ӵ
һһ·㣬񲿡Ĵ󲿵飬ͬд˴Ѳӡ
ũҵйصרԱ
Ļ顢ũũǴڵĵ㳲뵽κҵѲ֮С
ΤĳѲµ⣬ԸͲκεĳǳأֱЩͷʵЧԵѲӡ
صĹԱǣҲֱӵͣȺӲ죬ԼӭӺͻ㱨ȹ
˴ѲӴӺͺسϣȻϣٻطͺءΧڣĻһȦɴοɼΤµũҵչӳ̶ȣԭһλҪǿϰٱ
˴μŵļȫȴҲûһ˿⣬ıɡ쫷罫Թ˧ԭܵĻ
Τһ·ѲӣһƬǰũæ·صáƶȡѡ֡ࡢϡ溦εȸ
ÿһȡعԱ㱨Ļϣǽʵڲ죬ȡũרҵԸصʹϣΪúͿ
ۺ˸Τȷˣũҵչϵļ
һҪγһֵķߵλΪĿĵֲƶȡ
γϸءʱγһףϵ
ӻƷϣʩʣϣľ׳
ǴũˮҪˮΪˮˮ
ǲϴ¸Ľũߣʽһƹϡʯĥȡ
ѡúͷֳ֣γɷḻƷԴ
ǲۺϷβ溦ķзƹũҵΡΡȻҩΡ˹׽ۺϴʩ
ũװϷչᳫˮ棬ɽľȴ½ũγԵѭ
ѲӵĹУΤԼչũҵĹԱӦĴ
ɶΧӲ죬Τгǡ
Աǲ⣬Ϊһ֮ǰµĴ˴ѲӣסеĹ涨
ΤĽȴףΤгǵĿģΪ˿֧齨˽ʦ
ΪΤĴӣȻ뵽ʦ˴ѲӣȻӲԼӡ
Խһ磬µ˧г¥ϣӭʦΤĴݡ
ԴԼİͽΤ̬ȻڲͬȻƵǰֲ˴ӣ꺮ů
;õѴؾΪĽƣԽֳơǷϣ˳ȡϣһ˫ӥĿ֮ڣͱ˵âʹ˲ֱӡ
˿̣ȴ˺Ӱ飬Τʱ¶ͣӦӵеĲЦݡ
Τſ˫֣ϸϸǰܾδĸӣˬʵЦãܺãҵͽʢ⣬ǱӢ䲻ˣ
ΤĿ佱ߵͷЦȻһ۰ڣԼ׷ڵأдΰݡ
ľǣҲʦ˧ˣΰǰʦھ٣μ
Τ̾ǺһףպΪһľǸɡΤ˵ͷλ࣬˵ɣ
ھվΤеؿ˿Щ꣬ǹϡīҡС˵ҵĽܳӣһ˲ţ
ڽƵͬ£ΤĴӵ֮УֱʦľӪȥµĴǣǶгǳõ˳ڵĹϢ
ʦӪ֮ڣΤڽƵͬ£У¡
Τζһ۽ƣ𽥽ս֮ϣ˵ҲЩʱˣΪعʵ磿
Ծһһ˫ӥ֮УҫǺȵعâ˵ʦҪضʵʦҰԼʦ⡣ԭľɳµһǿãʵ̫˷ѣʦ¶ģҲøʦȷ棬ɱɱԭ
Τҡҡͷ˵Сӣս֮ĺǿȡԭδ˶Ǳؾ쿴֮ơɽȻȴ֣ع֮ԭװ֮ϣȫҾ
ȴͬ⣬ʦĻȴǲͬؾƥ֮£ΪǾʹͣԭʿ䣬ΪȴǺҾֻһ㣬Ҿͱǿһҡ
Žг٩٩̸ΤãԼӣ֮սѾ˼ǣŻ˵ɡ֮飬ǵ
Τ͵οһЦ˵ǺǣСӣ֮գǵ˷֮°ɣˣΪʦ֤ǶؿսĻ֤ȷ棬ʦعһ
ΤԼĵӣǴĹذ϶Ը
֮ϲΰݵӢĩؽĽﱸȫȡһٶعԱ֮⣡
ΤЦ˵СӣǲΪʦ̸ϣΪʦڣƺ϶˹ǡ
Τָ𣬽Ʋ˼̧ͷʦͽӴЦ
ΤûгǹĶʦͽ˼֮ΤѲһ֧ȫĲӣ磬뿪гǣ۶ϣԹ߾ԵѲӡ
ΤһԹ֮صķչǳ⣬һĹԱ˼ν
̸ļνθٵƷͶӦٺ»ԸԱشǳֵ֮ˣʵ۵ʵʩ
Ѳӻһ£г̱鼰µء֮󣬴ضǺͺء
εѲӣΤڱĲԭͣ˼գ۲²ԭԼԭǶԼ̬ȡ
ԭ壬ԭĵһū֪ΤĹԱ󣬶дǡΤʵЩ˼ūսĻԼͿ̿ǧɱмūеūӵΪǲ̫֣̫ݶأ
غͺس֮ΤټеĹԱܽѲӸأũҵչеľͲ㣬ũҵչķֲͷ
ʱأԼ׫ĳ壬˳ÿһݡ
Τпǻž̾羴ɫЦ˱׫ɣϣܶҹũҵķչ档¹ǿ֮ҲҪ㿪·ԣһƲǣ
ũΪũҵʱзȨȨʿ˵̣Ϸ飬ܷôҾһȻپ۶֮
ΤλũҸ˵Ľ飬ȻޱȡԼȻдľҲֻǸǰѧ֪гѣľʵʩ֮ȴ޷
ΤЦǣϵĽִаɣ˼ũҵԭ֮ӦγԼѧ֡зϵΪˣũѧԺũ֮ˣɵ֪֮ΣũҿɷΪڣũ´°գܳԱů
ȻũҵķչũӰټеĵλȴǷǳĵ¡Ȼũӡˢ鼮֮ʱũҲʳֽǮӡˢ֮¡
ũΪ֮ȴزΪءũΤ֮ԣ⣬ũҷչɣӼҡī֮⣬ĵϵͳѧݣԼ֮ɫŸӢ˾Ұ֮ң°֮ң
ũѧԺĽ鰸ܿͱᵽճ̣ʡϣ˳ͨ
ĵַѡӼѧϱߣѧѧԺڽ裬վѿʼ
漴ũͱΪũѧԺԺµĽܳӣΪѧԺеĽϰ
ӼѧǰũѧԺѧʿǣдӼѧִС

صڹ֮УΤԥ£ϧԺȥ
ϾԼȢŮ֮У˶ǽΩϧĶӣȴȻûжΤΪԼбҪϧĵϼׯڣշգ
Τתȣȴˮغī˲ٵĹ۽ҲϧԺжȥ
Τͣ£λ˽ǰһȥĳʳΤЦ˵ЩùŮ͹ǣǺαҪȥ
īһϧķţһЦǹŮȴ֪ϧʦõĿζ
ΤЩֵϧȴϧͨ죬ޣԽԻ
§סϧ磬ΤʵϧҾô¡
ϧһģҧ´תȥ
ˮغд󸾵òЦӯӯΤߣС˵ɵϣֿҪˣ
ģΤеľϲʵݣæϧ׷˽ȥؽ𣬻ϲصϧǲģ
ϧĵ˵ͷߵʳ񣬱ΪǲˣԽֵܹΪ֮󣬾˵˵ˡ
Τݺݵӣ֮ϣһ
ϧŵ
ΤСĵĽ£ЩĶӣʵϧô˺ӣԼãһ¾֪Լ˺ӵİǲͬʦ
ϧЦ˵˵Щʲôطʦ˼ңǲأ
ΤȻصʱ䣬ӦþⷨӣڸǴҡһ˭˺ӣҲɼʱ֣άҲʣȥſռΡ
ϧ㰡õüӵˣôյĺ˵˵
ʱīˮأҲ߽
ΤЦе§סīˮأϷʵصǴϧģϧ۵Ķ仧˵ˣǱ
ŮȻΪ˸ҶˣΤ˳֮ԣȴҲɽ棬ΤĻУ̧ͷ
ϧЦм£һ¡
ΤЦһŻ÷ιĿУ˵ϧʲô龡ܷԸǡ
ϧԥ£˵ֻʣһˣ롭Ⱥ£кĻգҲүү԰ġϾ˼ҡ
Τ΢΢һϵͷ޳ɵǸ⣡ôˣôҪ飬ôû뵽ˣǵĺӲŮǡգҾͺȥүүǣϢ֤үáˣȺӴЩȥүǣϥŪȤ
Ůϧ˵뷨ʱŮΪΤԲӦϾսʱˣϵ⣬ʮֵĿУϾŴУ
Ůǹı飬ΤصôˣǷʲôѵҳȥѲһ˱ø˧ˣԵλˣΪҵǸˣҪ磬ֻǸ˵


303 
ŮΤ֮ԣһ㶣ϧЦʲôֻǴ˵С˵ҵĵһϴ˵أ
Τ˴˵Ǳ˴˵ˣˣ˵
ϧ΢ЦţסΤĴ֣Цүүлл㡣
ˮȴ뵽һ£˵ҵȢλãȴɲܺ˱˲ǡ
īҲģȢλ֮ǰˮؽǾ̸ƴҵҪ㣬ȫ޺֮ǣȻƶʳԴ֮¡
Τڵ˵ͷһжǼΪԼǡ
ϧҲЦҿھ͹ȥذһ˼λá
Τһǵ㴽ǹ˵Ƕҵĺ÷ˣΤṼǡ
˵꣬Τλ˶ϣϧȴ÷ŹңҪ˵˸еĺ
ΤЦеĽĿתīīæֵҽˣ̷
ˮأΤϣװһаЦݣˮ̺죬ҧҧ´ŵ˵ҡȥҡ
Τȴһץס֣΢Цŵ˭ߣȫҪһ˯
ϧЦȻ޵Щˣ˯ˡ˵꣬Ťת·˯ȥ
īҲˮΣҲװ˯ӡ
ˮߵ˽֮УΤıѣѹԼ·Ҳ˽ȥ
ˮֻһ˿£˽ܹĸܵԷȣߵĶˣ΢ŵᴽΤһ
Τ㣬˫ţΡ
ָнĵؼѹţƷζˮεк͵ԡ
ΤĸĦ£ˮʶֿȣΤûռΪصء
ΤĶԽԽңˮصĴϢԽԽ٣Ʋסãʧк
ѾΤƿˮؽ׾Ө壬ȫչΤǰסԼ̴ڣԼҪ
޳ȣסΤӨĽֺΪȵ˷ܣۺĽơ
Τȫ£ٴʧתҲ޷ͣЪ
ī֪ʱת˫ĿΤˮصļ࣬ߵϵüʼ죬סָ͵͵ˡ
ΤˮֳĶȻѾŮĵ
ˮһſϧīĽҲͬʱһΤȫѹˮصĽ˵Ĵ࣬ؾһ
֮˲δķֿ
ˮʶղŵļսΣȫϧīߵĺ޲ҸطȥסΤı۰򣬺ݺݵҧһڡ
Τҽһϧıѣ˲֪ʱѾȫȥȷǳһת§סΤȵļ飬ʱΤٴεȼ
ѹǳ˵иѰʱ򣬻Ҫǿࡣ
ϧΤȻҪС࣬Ƕʱ䣬ڲȡ
ܽůޣϧ֮Τ֣īֹ֮󣬲㽫Ź

Ȼ＾״ڼΤҪȥ飬ȴûж١йһξ֮£ĹԱ׼ȻǼ졣
⼸գΤ˻ڼѧɵˣǽԭûû˵İݷãͷԶЩ
һ磬Τͺǡ˹Զˣڴ֮ڣ̸＾ƾ֮¡
ûжãΤ㿴ԶЩĲɣ΢Цʵɣʲô𣿡
ԶȻǰҡͷʧˣ£
ЦɱȻҪ֮¸ڣȻʧǡ
Τ룬ͷʵʲô£˾˵Ҳĳ֮ʱֻҵĶѣ̫н
Զԥ£ڻ̾ϢŵǼš£ǱҼ֪Сǵ˺ͺأҪΪ̳ҡ
˵ĹٷƺҲǴ֪̫̳࣬ǹְǺ̫ܹܡڹ֮еĵλ֮ˣҪ븺ȫĽͷְ̳ͬͬٺ
Τе̳ΤͳһĶξү֪֮󣬾ȻΤǰֿ֡˵ԼҵḶ̌Բ뿪ߡ
Τ֮£ֻôӦԼ̳Ϊүһ嶯ڹźԼ
֮ڣû̳һûкѡΤ̫һûкøСΪΪ岻ȫˣȻҲǲͬˣб̬
Τüͷ˵ˣܵܡ
Զ̾ܵٶöȴҲĵʮǰҵܵܵ飬ˮҵܵΪ˾ҲˮС̫鱻˾֮ʱ˵иϣӴ˲˵ҵܵ飬Լҵܣ߶ͶعһҪͶأҵܲм֮
Τ˸ţȴʵЩ꣬ȴæЩʲô
ԶΤ£ȴǾܣصҵмȴҲ־Сڿǰһ֮ڰ¡ڽ֮ڣǿ̿ǿؽΪ
Τ󣬲ɴΪݡһ˲֮ˣȻھ֮ڣѽ˵زԶ֮ܵļǿһ˿ɱȡ
뵽Τ˵ˣɷ빬һ͵ꡣ
˭Զȴ򵽵ϣߵͷ򲻿¹֮ʣ빬̱˵ѪףཻĪ棬Ҳǲʹá
˹˵ͷ˵˱֮ˣ˹
˵˹վ𣬶Զһ鮡
Ҳͷ˵˱ĶҪԶһΪҿһΣܽ
Զ⣬ΤȴȻ˵ˣ֮һɣͲ׵ĵѵãּԶ֮ϵ
ԶΤ˵εҡͷȥٻǰȥˡ
Τ˴Զȥֿʼ̸＾ƾ֮£ݴƾеףһϵеĸĽ
˲һʱԶǴһʮͷط
ԶòΪ죬Ȼ㲻ô㣬ȴҲǶ
棬ΤæʩϣС
Τ΢΢ףȴ͵ʲô㣬˵ʲô
ɻظС˽ôˣѵʲô𣿡
ΤȻ˵ʲôףܸܲʷϣǸţXԹߡҷ̵ĻǴص̫󣬲ԳΪʼʵļٸ
ΤԽԽǺͿʷôˣԼڳ֮Һпͳһ¡պգʹͣЪȴ̫߳ࡣλʼʵ˻ǡ
Τ˻ͷԥ˵Ǹ˵ǣǡ
ȻΤ˼͵¿ӣ¶ȼɾڣߵصϣСѶ֮ˣ˵һˣģֻһͳ֮ʱܹʷϣһʣҲǲһˣ
ΤŮӻɾ֮̾Ϣһɵ־ɸ֣ˣкη־㣬նǧҽΪ̳ͳһӦ
ϲðع£мصԴ˲ȫ֮մ˲ΪΪţΪ޻ڣ
ΤЦʵ˵ڽ֮ϣǿҪﵽؽΪʵΪѧš
һЦȻ˵Ȼڻδﵽؽ磬Ϊ޵Դ½ڿ֮ڣʱ䣬ֻĥ뽣Դһ뽣ĽڽԴڿɣΪ˸֮ҽ⽣Ϊ䡷
ʲô䣡
Τ¸⣬ԭǡ䡷Ĵʼˣ
ǧеֱ̫֣ӻӵĳ£ñģֻⴴؼĹѫͿǧˣ
ΤΪԼϼ˵ǲţλ쾳֮ˣһսҾ㲻ȡʤȴҲԲܡ
˵ţϣһֻϸСָĳ롣
ԶæǰȵǰҲ㡪
ΤЦҡ׵޷޷λսϴɲԭЩųðһλ̳һλ֣ϲɺذ

תۼ䣬＾ó״ǽøͷһڵİգȻǻϲ֡
ϲ֮Уӭ˺Ķ
ѩƮɣΰĳǳأױعװ㡣
¶Ŀӭͺ֮⣬ʿӵվڴ·࣬кȻ֣Ƥµ塢֮˵Ӱ
սŶĵҲͬʱս֮ˣ߾Τ󽫾ʮξʮʿ˷쳣޲Ħȭơ
սĿˣȻԹȻزȴܱʮǳأȺͶΤ֮ڡ
ڻ˵ܿһ֮¡Ƕʮǳأｮܴ֮¡ʱ뵽ĸԼʳѵ
òϣԼԶҲ߲Ӱ
֮ʱɽ򡣶Լȴһ겻ʱڣʮǳضʧΤ֮¡
ԹԶԶԽյɽǳΪԹ
ŭ֮£ɳԾʮ򣬶𹥻
ȵñ֮ʱŷ֣յĴԼĬ£ɱʤԱҲѱԼ˷أεĽֳ㣬Ҳȥ֮ܿˣֻʣһˣ
µĽУΪͣȴ򲻸ʹãϾݵԼݸΤĹϵľ޴Ĺǡ
ùӼ·ȴϧ⹫ӼһҪչȴǿధûĺǷУ˹ȥ
񷢱Ľ죬ȫ֮ˡڳΪԴ󽫾֮Թľϵ

ѳ⣬ԾĴӪ
Ӫ֮ӵɽ룬ɽ޲ϵƽ̹Ȼ֮Ϊ룬ʵȴһƬӵشѣʺϴפ;ս
ĽͷһӵϣſԱʲôݣôʱ˻û֪дŴߣǰ߾ô£֪ƨһµĴ֮ڣȴҪָ𱱵صǧ浱ǵӢɣ
ͷϹһȦڵȥ
ߵһξۼֿ죬һ̣ͷ̵Сĵ˵󽫾ԣϸǴϷǰ˶ȴǶԴ󽫾
Цһ˵ô˵Ҳη绢ˣһ̻ûѾʵһս˵дԱɣ̣δȥ
ʵϣζñĹ˧ʵϣеսƻȴǻָϾ֮ˣȫķġ
ΪûȻףƻٺãҲδظսı仯
ΪΤڳУȴָԾؾ˼֮£ȻҲҪһԡ
ȻоսϣȴҪձļƻ£ģȻҲʲô©


304 ԾϮ
ҵ¡죬ؼص
ڽ£ҵزضɽҡХļơ콦ѩ࣬г֮ƣաԶֶԶݣ·ĩյ١
Ŀһϯƺӿĺޣɽƣٿѩ׵ƽԭ֮ϣٵı鳱ӿɡ
ԵԻ޲ǰ澰Ŀɿڴʧɫ֡
ʵֹЩԻһ·ϣĴеİգǰֶǵĹ澰γľ
ܿӿ
ƵĴǰͷڶѡ֮Ǿ뱳;еǱزҽƾȻȸ֡
ǵĿĵأǴԱԾǰפֻȥⰶĶӣȥȱԾΧĽǡ

ݵöԣĵн꣬ŭȵоּ̣ۻۣ˵ģҾֱԭΪ̻пܴ𣿴оǱ֣֮ܵв˵Ǽֻ֡Ӧһ·ȴƽȡʤ֮Ī˵ոҴʧأҲ緭֮¡
󽫾һϵ٣е
ԾоʹȴɫҰ׵Ĳе㣬ǸңҲҪȥ֮
ڣ׹ΪʲôҪоʹʱôͬŶԸ
ȻˣĪԼڵʱ֪Ǿûתء
ؿһָָۣ˵ʹȥϢɣҾѾȥǰۡҾƣ˾ͺңһȥΤɣ
ģ㣬ʲô㣬ѵ𣿡ǵǰش˵
ĺݺݵصһۣȵѹȥ
ǱӰԾϵٶǺȻЦ
ǰǣһǣԽΪҴĲ֮Ĵ
ξһǰȥ
һͬǰȡչӣȡ֮ǣ
ھ٣æǰף󽫾쿪ʤ
ĲΪ˵Ĺάе˿˷ܡԼĵ˭ȻǰʾԼΤʵϣףΤǸõͳ˧ԼһλС
ڣжؾЩԥŵ
æиľǰǰգΤӽδȥ֮һһˡ˽εһ֮ԭ֮ս֮⣬ͨؾ֮䣬ս
̧ͷ򱱷һۣʵͺضΣΤӭ
ش󽫾ҾԶɵĶĿδ׼ȷϢءǾٻش˵Ҵ϶֮Τһֱ£ӣпԴս
ʲôΤ󣬾һΣòҧгݵصΤĻֻ¾ͽһսǬ֮ˣ
ҲõģԭһʮˣҴԴ˴ηɳʮΤҰսǾһһҲǿȳԵŭХһ˵ǰ£ӣӪ̣սΤҵסҶ¼ǳأȹ˲ߺڳȥ֧Ԯ
ɱصҾҹ̣֮ǰϵӱ˴ڣ½ǡ

ͷǦɫƲ㣬Ծʿڽһɲǣʶ̧ͷ
˶֪Ҳò˶ãѩͻȻսʿǵѪȾ޵ĳ졣
źͲҽУʤϲúʧߵıѲǰ֮أǳѪɱ¾ս
Ͷʯһʿȵû󺹣ʹؽʶẒ̌װִźӣһ޴ʯͷװͶʯĳ˵С
ֻһͻὫصʯԥȥ
ͶʯǰһŵĴѾװڿ֮УɭȻĺ⡣
ǰһȦϯضԭʿǵ׶ǰųһǽеĴҲߣҷ磬
û˵Ϊһͻƣ¹ΡդϰִߣǶս塣
սڼȻ̿ѵŵڶ
ʿĬĬؾ׽Ÿż˾ˮһˮˡһ졣
Τʾˣվһߵǰ棬˿ԶӵԹǰӪկ
ûһᣬƵͷӴǱߴһһŰɫƽ߶
Թǰ˵ĲڴӱϣɴСһĸկӣ˴ķ£ͼǿصֿԭ
õ󷽴ݲ䣬Զ̷еԹǰսõ˼ԭ˲С鷳
ȾĿԾԼӵУʮ̨Ͷʯʮ̨ڻϣѷɫԭ١
󣬼ʼһսԭҪεȾ޴ĴۣͨǰһƬؿأ򵽵˵Ӫկǰ
ͲϴӺĶ𵽼򵥵áԭ˵ҲһϢѩĻǾǸòˡ
ЬӻˮҲսϣòôء
սŲãҪʿһǰƣÿһҪʬȥ
ʱϣĥȥԹͻɺӶʮǵأôսͽΪһ޴ս
ŶĵˣΤĬ
Ծ罫ǰڵǧٿףĺ͸ߴ̨һһİǽڵƽӣͷۻ
ȻԾΪ赲ԭһ򣬻򵥵Ӫկһɹ˵ıݡ
Ȼԭܹ˳ǰӪկô͵ԾڴԱ޴㡣
ԭǰţŲسᵶᵶԭУһ¹ϵɱǶħݣһ壬ͻһɲ˿ڣѣɫƤ⳯߷Ѫ˲ӿôѤ֮찡
һ裬ߺߺصżף
Ųһʿʼæµͬʱ֣ǰס
ǰѡ׼ϣо죬ٴλӶй󺰵Ͷʯ
ڡ
ٶͶʯͬʱǰ뷢ʯ
ھ޴ĺХУѡʿ޲оһס̧ͷȫĥ̴Сʯͷڷ裬һɫĹ켣
֮󣬶ԾӪկĻҳȻ죬Ũ̺ްڴϷ
вľƬԾţлżƺɫ
ٲԶԭͶʯǿɲ̣Ǻ˳شԾͷϡ
ԾȻҲϣ˴ԶȴԭȲˡȻҲû취лֻǱ
ĿԶǰӪ֮һƬңǷҵӰʿź
Щٵеѡʿؿս澰ʲôҲ˵ȫʯʱĺǶᵽһ˿Ѫ
Ͷʯĵʯǰ죬ֺװǶȵûǺ߳Ƥغˮ䵽ϣ̾ͱһССıӡ
һʱ䣬ȵԹĴӪױֺ󣬳غŽĹõͷ
׼ˣ׼ˣ鳤ԭУľ٣ڴ
һһѡʿŴӵϷ׷վ
Ųؿһۣʿ£棡
Ųյĺµʿȷ
̳У˵ķʩԼɼǰһעˮĺһƬ¹Σٺһǽǽ棬Ծ̨ͼ¥˲ٵķе
ԾأΤ˵ͷԹӲع֮ƣǵķ֯ú
ķȴԶսʤֵģ
һΤΪģⲻ˵ԼԾʿĵ
һοȫһȻҲܸɾ׵أԾ
ͶʯڲסתԾصĺ棬һƬ¹Σͱҳһͨ
һ¥ĥ̴ʯͷУĺУ¥̨Ȼһ˹ȥ¥ȼһ֧ȼյ
ԾӪڣһƬ֮Уҽͻڿз衣ǽھʯб飬ɽʯ߸ߵˮ
˿̵ԾҲԭ޴ͶʯˣȻ˻
ΤĽıǣ˿ϲЦտعƻ
һõĿ֣һжڰռȶսƻС
ŲյĲӣǰأһ޴׶ʹ󣬼ͷǼʮɸ߾޶ܵĶ֡
ǰ棬̤ĲһöƱźһ߻ǰƽ
ԭʿͦĽ࣬ؽϡ
ŲźᵶڶƱ֮ŶĵӪȽС
ԭ࣬ս˥ˣȻһ֧ӵŸɵľӡеԭʿ֪˵ҫҪսϻȡҪκιжһɣɱ¾֮ڷӿ
ԶΤаص˵ͷ
ŲС˵ҳ֮ʿͻȻתȥѡʱΤв⡣
һǰӰΤдο֪εһľӣضҪ޴ŲմöӣȴĬĬǰ
ŲգƽʱܲһȴҲµĺ
ǰĶ鲻ǰת۹Ծǰ״ѾԾԶĹΧ֮ڡ
ΤͻȻЩţյ˽֮ϣеԯǿʼ΢ġˡڻӳ˴˿̵ɱ⡣
ʱһѩƮ£Τϣ˲仯һžӨˮ顣
̧ͷȥУѩǷ¡
̡סΤעæƽǰԶ
ԾǱߵϣ˼ʮڵ㣬һƳߣŲͷȥ
ԾͶʯҲʼˡ

ǣһ۵СǳأԾԭҪϽȴǱؾ֮·סǶסˣԽϱʺ
δｵǵʱѾ֪ԾϢСҳһţ˶Ǻ캰أЯҴڣ׼˴
ǱԹͶĳǳأڵĴСԱȻǵԹ֮٣ǰ֣Ȼ֡
ΤĵӽδǰѦæָȨƽ
жʿʱѦµǿڳĵٽĻҽԭʿǧˣԾҪϢܵܡ»вǧˣѾҰڸάҺٽˣҵ⸱Ҳжˡ
Ŷ˿һ룬ôͲܣεʵ
֮ԣڹԱǿЦѦҡͷ̾ܣҵڳԵķõٺ»ȻٱְСҲ֮٣ҵҪҲˣЩô죿ѵͰ⽵ǣٹ͸Թɣ


305 ս˫
ĬĬص˵ͷͶʦԳҲǲ֮ʿͶ֮ˣȻҲ壬ʵѵõĺܡ
һǡζ񣬷ԸţֻŽԱʿգиҲӾԳߣͨ۴
Ѧһ㶣Сĵ˵ٽ²װɣԾڣЩǿɲʿǡ
½֮ڣһ˲ʿ˵ѵǳ֮Ϊ˹ЮٷҽǲɣеˣᾫװļУ¥سǣʹ͸棬سеԱƵ֮Ȼϱ۹ͣ
Ѧ¿Ц£߼٣Ȼô˵ôհˡһ˧һʿڳйԱһǰȥλ˧ֱ֮ϳͷ׼ӭԾĽ
һڶʱը˹һЯףϼҴ£Ŀߡ
ȫס죡εϸߴȵ
Щİ𣬺ܿͶδ˵Ϯԭֻˣȴʮ֮ʮԭ֮ʮԾȴʮˣΪͦ˼գ
δһԹͶԭĹԱǳеİգ޲´󶨡
ҹĻٵʱ򣬽֮ȻĵطĻѣҺϴ˳Уڳ¥Ͻźᵶ֮˵ˣˡ
ξˣҪҪҴ˳ȥ͵Ϯһӣߵ˧ĺᵶʵ
Ծͨ㿴ЩԾӪжȣҲѵѾáҡҡͷ˵͵Ϯҿ׼ȥ͵Ϯ޷ɹбͽȻʧ
һҹ£ڳϳ£˭Ҳû
֮ʱѩƮ䵽ǳ¥ϵʱ¥ϵĽǾ񣬺Ȼֳ¥£ԾֿȥҲм˵ӡ
سǾľģʮ޴Ͷʯ
ʱԾӪڳһ°ٶಽȵԴ󽫾ؾԾʮѽŰΧ޶ʱǰͶȻƺȮ
ĺش˳¥֮ϣԾȻʮ򣬾󲿷ֵİϣ¶˾ֵɫ
üͷùһ߸Ϊһ飬һʸּֿǺʹδӦǲҽһһͷȥ
ۼεһ֮¥϶ʱһ󻶺
ηЦӽΣֵľҽǾ֮أԲһأһ°˼̤Ϳ̿
ԭڴˣԲһأһ°գ˼̤Ϳ̿
ģǳ¥µԭʿ쳹ĺ
ʱһֳ£һ˵ܹ޶ȵµʿĳЩʱܾһս۵ʤ
ǿ׼ͷĿһеģɵ̾
ξĵĲϿˡԾһʦ˧ȻŭǣԸΪǰ棬ò½ǣĳԸͷ
̾ϢһȻɫһ壬ʱҸʱ½ǣǣ
ǣ
ǣ
һԾʿУʮ̨ͶʯҲȥڴԶξָ£Ͷʯĵһᡰ¡¡ʯͳ˳ǽ֮ڡ
ղŻڻĽǰգͻʯϮ£ʱһƬʧĴܣһȴԭе
ЩǱؾܶҲſڵأɪɪķ
ʯͣȵԾҪˣҾλ
£Ծʦ˧γʿ׼ɱ
СУǧٶԾʿȳһ򽵳ϯ
ţ
Ծӽµʱ򣬴ӽεĺųһ
һͷٶܸͬʱ̽·һݵļꡣ
ӳϵԾڣֱ߾벻ٲڷ׷ɵѩ£ԾܵӰ죬ܼʸǰԾʿһһĵ¡
ʦ˧˻ߵĶս֮£ЩҴԾʿȴѪ۾ҪĲͬʬ壬
˵Ĵۣǧس嵽˽֮¡
ʯЩԾʿûüǽʲôӣѾ˻Ȫ·ϡ
ݼѸٱسʿƵټƵ
ϵˣöסԼͷѵһһŲӭǵǸҵļ֦ʯͷľһĹ͡
ԾʿţϹ䣬еʱĿȫǣҲ̶áеĻû͸ʹڵϷž漴һ˫˫ͬĽţǵϼ̤źܿԽԽֱΪֹ
ʮԾʿҷ˳¥ɻûеǻΧɱһƬʹżʮɱ˹֮䣬Щϳ¥ʿͱ⽴
ʱһţ˫Ҳһӡ
ϳ²ʬ壬Լ˵ģ˵ġѪζζζսÿһ䣬Ŀ־壬ֻǻеس棬еԼеʯͷ
Ծǰǹ𽥵ʧȥССһǣһΡĸɽԽ
¥ϣԭʿسǵʿͨ׳գǵĿⶼüĿ⣬Ծʿеη壬ǻҲû¸ҵĶ֡
ں濴ţЩ㶣ľӣģΪʲô˲
ڣֲԸģų֣

ٲľ룬ڽ쿴ǣ˵ңԶԶԾķߣһϸĺߡ
տʼʱΪԾԶޣҲûлֱԭͶʯѹסŲյѡнú˳ΪҪֶͣߵȴҲ졣
ѩʼ춼һѩڷ裬һƬʡ
ԾӪϣֵҲѿʼɢ
ʱƬӪ̣ͻأسǰ¶رɫ
š̡ľ촫ǰԭͷȫǷľʯհȥѩңӯƿյļХ
ʯڿзɵü죬ȵĿĵءȻ֮ͽһԭʿжϡһ˿ѪɫأȻˮƯһŵǰУٴνһʿĽţնɹʽͣ
ĲҽǸȵʿſʯͷϣڳ鴤
սѵߵʿŲʣɳȵǰȥ
оǳֵ֣̲ס뾾סǣյǵĶߴУʲô
˱ʯУһڵء
ǿӣлһ̲̲Ѫ⣬ôĿġ
ǰĶ飬ȴûңİٶľͷһĬĬǰȥƽ״̬
ûźû˻Уûͣ١
ʵսΤߣЩûмʶսĲı޲һƬã
սϣôʲôûУʲôҲûκá
ˮͷ£Щѧ˵ĲıǣѶʪһ紵ڴĺˮһӲı衣
ŲղͷϣͻȻһʱʯƿյĺХҲͣ
ĵоԽ֪УѡĲӣѾߵ˵˵ǰءҲΪ֣ԭͶʯҲֹͣ䡣
ߵĺȻͣЪţֻѪҺڶѩٴ棬ӪŨֱ̱ա
ǣһвŸոտʼ
ͻȻԾӪկڣгĺŽ𣬺ѹѹһƬԾʿ֪ʲôطӿ˲䲼
һŴͬʱԲһŵĴ˳ļͷָǰ
һɲǣŲյ۾λˣ͵һ壬ûüκζһ
꣡

ѡʿ˲ͱɨһƬеЩ۵ֱϡ
İٶ˵ѡʿڸһٶ˵Ĵۺ󣬻ڳĬؼǰƽ
ִȻԭװʿ϶ʵףͨĹҲҲϰ˵ʯ֮¡
սӣֻͱˣսʱڣܶʱһɵ㹻һ֧ӣʧȥս
һģǰĴսʤģͨһ˵Ҳֻȱʱҳ֮Ľӣڶʣһ˵ʱ򣬻ҵĵֿ
ӵڲӵװжྫܹԱսԴж١ӵĿ֮Ժͷӡʮ͵սϣһʿðڻ棬ֱһ˵һĻ
ΣܳڹŴ
ýƣѵԭһֵ쾡µĵز
ǲηĳغľƽöԾʿһִǰȺʿͲڣȻǱԼɴ⬣ѪɣһЩǻþǰԶᱻɾ
ҿʼԾӣΤڴԵĺպ̴棬ԭʮ¼ǵĵ
˿̵ǣûͬԭҰսоһʤ뷨ûĵս۴һʼԾǰͳﲣǱصľġ
ǣһ֧ԼľӺԾʿȻʼֻеļҲʼ
ԾĽɱУƽĴ󡣿ⶫװ鷳ԹعµδãûѵٶȱȻࡣ
ԾͷһŲһźѡɱ
ɱİͬʱĺ͵ɢسŵ˵Ӫݳȥ
ǰĺԹǰڶɺ֮ڶӲϣҹԼյӲٳģھӪǰһȦ󷽵Ĵͨעˮ
ƽʱȷһ켫鷳ǣаԣˮ˱ùѡͨ
ǣΪղԭһͨʯ䣬ܶʯ˺ıƣҳڳʱʿСĵƿЩ塣
Ųǳ嵽ǰʱΤѴȥյ˵ıӸǰΪѡ
ʮߴ͵ٶ׳ʿ̧һܣȳں󣬾Ͷͣ޴Ծͷкȥ
ת֮䣬ԾӪڣѾͶʯ鲻ǽϣ˾޴
սӦûʲôˣΤ΢΢ص˵ͷ
Ĺ˾еϣȴǺ޵ɫصÿҪγˮ۵صǡʵ̫Ĺʵ˱Ұսʹ졣
˾ǵĵڲϵı仯ǵսֶΣҲӦöҲҪʱҰսȻǾһսʤĹؼԭȴҪռż̷ĳǳأΤ˵ܲסβܻӸԭ̤ɽ
˾е˵ͷȴϧصҾǾòʹ죡̫ʿ
Τһۣ˵֪ЩʿѵģȻѹҪֻ֪ҪӪΪӴͨǰԾͶǵĸ֮ڶӣ׼ûУ
Ѿλһıش
ã׼ɣΤָǰ侲صǸΪͻƿڣʩѹֱƵ˼ӲΪֹ


306 ޺
ͽʲôͽԼľӪףָŸ𹥳ʦ˧ıԾʮֱ̣ǰҴԾ棬ǰþ⣡
ʦ˧ͷ졣
ԾȷҲûУôҵֻ̣εĹǣԾڽ֮£˽ǧʬ壬ӪлٵԱǰš
һͨѹѹسǵԭȷֻǧˣ
˷ģ鱨ǧȷҾĿԭ沿ӣΤӽε£⽵֮ڣʦ˧Ͻ˵
üͷĿͶͷԾ֮ڵľ٣ΤϤ˵թΤֻӣôõգֻһ֮ǿؽأ
ΤΤĪ͸״ʲô⡣߶˼飬۾˵ٹǱ£ɴ󽫾г־սļƻҾͲˣһССĽǣܵסĽ
սܲԾʿڶ࣬һۿͷѹѹһƬǰͶʯȹеǻĴսУҵĹսڿʼˣ
־ٵãҵĹսһʼͺıɱ죬쳹ֻɱʬ£ѪҰ
˵Ĺ£ǾһеСһͷʱбûΣգСȴһһ͵ľ˴£أǿš
һΣΣΡ
ʼεڽεУѦҲɱ۾ܲжָֻŲһ̲ͣĽһʻȥûһȴ̧ʱȴһ߾ʧȥʬ塣
Ծߴηʱǽĳ£ǵţڱ˺һӣԾʿӵϣɱڣ˫̬ƶʱת¡
̼ȫĸ󣬶Գȱڵĵб䣬ʱֹסȱڴһƬԾʬ塣
μæľդϻڣǹ˶ãľդֱƣˮһӿ˽
Ŀ쫷ɨʼˡ
ǺӵĸϣΣУһµĴ󺺣ӶϳìȵԾǹ³ǣ˵ָܻţĪڳͷϣɱһɱһ˫
ɱ
Ǵ󺺣֮񣬷ͬŭ𣬷ĵȥ
⽣ӰѪɣİԾĲȫͬһȺ˵Ұޡ
Ÿ漱Զս³嵽ɱӽڡʯ顢שߣҵʲôʲô˫ʿʬ壬Ҳһ˽ȥ
ڣԾʿؾҪĹ£¶η壬һ˳ԭֿɼĽǣȱٴα͵ľϡ
´һƨ˵ϣڴڵشŴ֣ԼΪʲôûиеһ˿ĺ£Լɱ˶ٵˣԼҲǵˡֻǼǵãһì£Ϊʧס
ߴε͹оյĹȥĬĬϳ¥̧һ߾ߵʬ壬ЩʱǰǿЦʿϣȴѾʧȥļ
һʮҵʿ̧˵úأͣĽۣץ̧ľ壬ƴͷײľ壬ƺܼʹࡣ
·̧ʿİͣ£ʿȥϵѪ΢Цʵˣˣ
ʮˣԭկˣٽһᣬһңҲʿ˵
ᣡνҧ촽ʿ֣˵һҪȥô¸ңȥ֪ˣһص㣬ǮأУһƯϱ
ϱϱʿ¶Ц⣬·𿴵ԼѾΪһɣŴ·ɬһ
ܿ콯θоʿֱñشЦԶʿϣˣһõĻˣ
ֵܣߺá˵ӽԺļˣԭļˣֻҪԭڣĸĸԭ
ٽʯͷ֦ÿˣѦµײײ˹Ŵ˵
ΤüͷȻ˵𷿣ѳеķӶˣľשߣпõĶȫ
´һٽ˷ӵĻеİס
𣡡Ҳ𣬳ʲô¶ţֻҪܹסǣ°ȫǵķӶˡֻҪ˻ţʲôУ
ߴβϵĹ֮Ծڽ֮£ʬǧߡڵؾҲͬ˲صĴۣٶԭ߰ٶĽؾʿΪ˸

˾ΤĻɫԥ˰Σҧģ˾֮Сٸ֮ˣΣԴӽɣ
ȵȡΤ˿ǰͻȻ˵Ųչ˳ȵ˵
ʱǰսȴѷ˱仯
Խı֮ŲյĹӣһ˵ǽȥ
عԾʿҵؽбܵʿУǱһް㣬һͣ٣ȻٴԾ
ת֮䣬ǰѾˣʸβİɫëһڿ«έ
ھǵĴ£ѡʿǣűͶʯͨ¹δгȻץŲǽϵʵǡ
ΪƬ¹ʵ̫ܼİٶʿһжЩͷʿͼӴһ¹ȥ
ϧѹԾļʸȴ쳣ܼɫؼһƬһͷϳȥ
ܶ˸һ¹ΣͱʹļʸֱӵĶ棬ϸǱϵУ۵ô
ת¹֮ϣǹֹͣ壬޵Ѫˮ˳¹εľ׮£ʿһͷһ
ǳļˣ໥ײ塣
ôŲսкᵶ۾ǰˣʿ֮Ҷǰٱ
վԭѡʿѪɫǽͨУ޲Ѫĳ֮⡣
Ųղǽһź֮еĳͬʱ裬ԾʿɱһţÿһȥһѪȥȴʵ̫٣ʮ˲ͱԾ˳û
һİСԭʿԾһѳìУѪ£ֱӶڵһ֧ͷľ׮ϡ
ɱûڵأѡʿҲһֻץǽϵһ֧ųϴȥٶ֧ѩ˻ǽǰš
Ӱʯһˤ£ԾʿҲԭĺ䡣
ԭηĳѹƣԾĹ֣ڵһʱͱ䡣ܶ๭ֶӵֵĴ󹭣ȥͼ򿪵ȱڶס
ǣӭǵģһŴĳꡣ
ͻˣͻˣԭʿͬʱ֮
ɾʱͷͻȻصĺХļʸкֵҵذѳͷɱһŵʿС
Ϊʵ̫þˣܶ˶ֱӶڵϡǱõģʬ壬֫壬࣬»ɢ
ԭﲼؾͿҪʧأô󣬲һеؿ޷ֵҡ
ѾǳǵѡʿƲǳǽ֮£Ŀ⣬ͷϲµʬ塣
ǽ֮ϣΪ֮һգս˫ͬʱͣ
һԾʿѾѪ͸İǽϣֳֳì´ѡʿҲվٴȥ
һļŲһҧźᵶȥһĽΪŶµ鸡΢ЩʹϾ
һ嵽һ¹ε£ûһһ֧ɳڶߵľ׮ϣ綼ڲ
ˡһͬʧһ㣬ϵʧˣǰĻϢȥ˶Ŵźһ紵ѩһƬɫ
һʿһݺݵ£ֱļͷϡ
еһ˲ӿ䣬Ųպιȥ
ͷϣ˴ԭʤ
̧ͷȥһѾɴ⬵ʿ¹ϴźϵףѾɶĿĺɫ
һ꽫һԾʿ̵ڵأٴδԭʤ
İѳìͬʱʿ壬ս׵Ľˡ
Ųվ˻ߵشеǰǰǰ
ţкᵶһߴ󺰣һ߲Ѫȵǰȥȫµļʸȴǻδ
ŲֻоУһֻҰڵ͵һĸΡڵѪˣɶƵ
͵Ծ¹Σ̤Ź¹棬ʬ壬ǽϱȥ
߲мʸӹÿһȴ䲻
ɱѽһ嵽ǽ֮ǰֱϱѪͿûǽеĺᵶɨһ󻡡
Ծʿû뵽У˾ȻķʽǽһʱһҲ϶βŲնϵѡʿһѵĻᡣ
ʮѡʿͬʱǽɭһĳǽϡ
ʮͬʱɱ
ԾӪķߣڿʼҡб˵ԾʿǱˡ
ո˴Ĵ󣬱ƷڵأȻ󱻻ѵȼ
Ѿɱ۾ѡʿϽеĳ꣬һ̲ͣЪغϴȥ
˿̣ԾķʧܣǳΪ֣ȥûκЧﲾڰѲӣȥҰսҲûκεʤ㣬ԾʿѾ׵ʧȥ
ʱ򣬸ѡǵǽԶǰѡ֮ϡ
áãܸԾκδϢĻᣬװǵķߴã壡õѡ˾еУĲǰƽ
ΤһѯʵŲ£Σ
ԥ£ͦ໹ʣĳˡ
ΤҲЩȻ૵صɣȴ˾ġ
ӣִԾȾʿæ
ѵԾˣΤЩĪѯʵˣʲôţ
λ򲽱ͷλ򲽱Ϊоŵ·ԾšȾʿɿػشӦĵӣ
ҪΧǣΤص˵ͷЦãǲһ֪̽ȥ򣡡
ǰͶսѡʿɫȻص˱ռţǰѡɡ
ΤֿһۣǵѾɺɫǽ
̾ϢһҡͷⰡٶȣԤƵĿЩ
鵽һزٴȥѾû塣
ʱ㹻һԾȷӪȻֳɵķ£Ī˵ֻĵ˴εʮԾȫΤҲסء
˭û뵽ĵȻ֮죬Ȼʱ̸ϵսһ˵սǳ޵⡣
ܹҲǣҪ֧Ԯ˱ΧĽǡ
ǣۼžԾǰӪôʵ̫ϧ
ΤҲͦһټһأǣĵԣεİΧȦѾγɣȥһǰ˳ԭͽٲĵز
Τʼԥˣ֣û¡


307 Χ֮
˭Ҳ֪һεĹǽǵؾȻܹأԾܹһ³ǳء
ߴĹ֮£һʿƣĿڳǽϣķˣûһʳܹȥǻǿԼѷǿԼ¡ǱҪ֤гڽսл
ƽսʱڽԾʦ˧Դ£һε˽ǳ¥ԾʿؾⲻĵطչԡѪĲɱ
Ծɱۣ֪˸áľǣ΢СĽǣǺ֮ǡ
ǵնһһ񣬷׷׵ǵĽ¡
ڽ죬ȻöǸ֣ҲǴﵽ˾֮ˡϾҪҪʿŷûһսòʿΡ
Ծʦ˧䲩֮ͬУΪõһǿҪﵽؾΪ
һοһؾʱ򣬺Ȼһѹֵ䲩֮¸ϽܿǹֵĴҲն
ֳֺᵶĽΣһδУȴҲͷһ㶣ԾĽȴҲֲͣ
ʱѲʲôٺʿͷܹ֮ˣͶ˲ҵĲɱ֮С
ۼԾ٣ֳֳʩηŭ֮£ᵶ籩һһ׺ĵˡ
䲩˫һ£εֳֵϼסȴֱ飬ᵶס
䲩ϵĻףһⲻΤףѵΤĵӽΣ䲩ͷһϲ˷ܹâЦŵΣӽվ·
Žβ˵Ļᣬ䲩׼϶׼εͷһȥнۡ
ϧ䲩еѪĽΣȴûг֡
䲩ͷһϲ֮£ȴǽһ㶣һеУȴûжκεƣ
ǻûѹûиٴγĻᣬʯ֮Уһɭ׵⣬Ѿػʺ
䲩Ȼأʱ򣬶˴ŴϢЦƾķҲҵף޽ԣƤƼףϵ֣
Ŷ䲩λûתȴȺػ
һԾʦ˧ĴЦǵЦݻûͼĺϮˡ
Ȼ˵ΪͣٵļʸǸûеֵ֮ʱֻ⬡
ĵʹýεѸٳǰ֮ʱǿڳǽϣԡѪƴɱسǾӺųһŭ𣺡ɱ
еسǾ񣬶˽Ɐ׳һĻѽڽں˵ǣʱȴλٽһ𺰳һ֡
ͷϵľǣ転޲ץԼекǰһпԿĵˡ
ǿʤԾڽǾֲҪĴ£ϳǽǧˣȫѪ֮С
ڻסˣֻñϣ˺ѷΰʹȻû˵ȴǶ˲ˡξһ˿Цݣ˵סͺãǵԮӦþͿ쵽ˡ
ʲôȥ鷳ˡǰҾȻѾԾӪҪʱ䡣ͣҾٲ취ͻȥһ˿ʼǰлҾΣӰü
治뵱ӱΤ̾Ϣһ̶˵ͼһͻΧ󣬸ȥδս
ŵͼΤ뽫ıǴյһоƬ֮ھͻΧ֮ζУڻǰشս
Τ֮еľ٣Եһ
һڵ˴ѹʱؽӴȥҡǿӵѵ̶ȣ;ӵָ˳˶򣬵˶ңȴκһ֧Ӷ
ΤеĵͼӵϣŲǳٻغ͹еҾǱӵļȫձƽƣսˡ
ڽͬʱվ𣬴е
ȥ֮ԭʿǷɿأ޷ЯضڵϣȻһѻתϺһƬۡ
ϣ֮ͭ
ǾǵĴϣˣ
ǾҪˣЩûϹսֻϹĲıȻһӵĺ£
ЩͨƾٶĲıǣѪۣв仹µѪŲգη˺һ
ΤؿŲһۣµģôˣʲô
ѡĳˣԾǰոأĴӪڴԾĻ꣬꣡
Ųպ۾һЩϲȸԾԾֿĬĬʬ壬ѡʿԵش߹
ŲͻȻ˻һΤǰٸҰʱɣһԾӪկ
Ųգ㻹ǵԭһʲô𣡡Τȥһۣȴȵ
Ųպݺݵȭͷŵ棬ţһƥ˵ҰޣôֵܶˣٸһɡòµӪ㿳ҵԴ
Τ̾ϢһĵŲռϵĻѩ۾صսʧս棡߰ɡʧҵļ󣡡
˿̣ΤòʹسϣԼˣȻȫܣϣԼǴȷС
ҡŲѪվ
ȥɣȥɣΤĻ˻֡
Ųյ˵ͷߵһմǰʲôû˵֮󣬲ŵߣˣ
ΤԡѪսŲղбͷתһߣһ飬վǸ֮ˡˣ
һڽͲıǣҪȰοΤ䣬ȴֲ֪οڡ
ʱͳϽůȴ
ůվΤĶ棬صսĹ̲ҪҪǽǽڽڰˣһսʤǾͻӮˣ
Τ̧ͷůǼЦЦлϽˣ
һɽХĺװ֮زӣǼϡ
ǴΤ
ΤϣעⱣֶͣˡ
鼯һ£ǰƽǧƬǵ㣬һƬѩ׷ѩص⣬۾
ڶ಻ͣѲ߮Ŵĳˣǻ棬Ụ̃紵̡ѩһ˵߿ʼʡ
ֿһǵѪս֮ǽһĨɫѾױѩǣٿսĺۼ

ѩµԽԽĵָôԼϵĽȻѩԽԽغҲԽԽ󣬿ȴǾϻһƬ
ʵ̫ˣɶԭɶΤ䵽ԼȦ֮С
һΤʮܹһô֮ͽûпԼʵʱ򣬲ӭж⣬ԼԹҲһ֮¡
ΤΪûΤĻֻԼ𽥵ĲʳԹΪС
жĿܻĻ㱨ž飬󽫾ΤѾˡ
󽫾ԭУǴطԭ
۽ָͻȻͣô죿ԭ˻ȥε壬ȸϹȥˣСȫҧסΤβͣǲܰȻת
ͣ£Ľǵȫ׼ΤѾǵİΧսȫΤԭ

εѾ̽Ծ߽壬ԹϾӡʹ߲ҴߵΤߣ˵
ˣûʲô˽⣬˴ΣΤһоĶ飬ɷϣղŹԹǰӪկʧ󣬶һս޲ʤԭˣǷǳĴ˶ͷ·յź˲ʧ
ΤЩԭڵ״̬Ͷ־һԾİΧȦȥβ׷ôо·ߣصԭ֮ʱܻʣ¶ˣ
ǣڴ˵оսܴʤ
ʮԾҲŴһ̽ôأ
ΤصɲöԸһԾɳϽǵߣ׾ʵĲӣвʮױʿս׺
ð壬ﲵĴӪȻͼҾȫƬƽԭ򡣡Τ૵˵
ůһ룬ȴǵصҾǲ̸սԻԣֻҪܹˮɽܵУҾлͰգԹľһԵ
Τ˼ůĻʱһȾʿԶԶڵˮҪΤֹȻ˵սл˵
ʿӦһԾǰﲲˣҾ·ıƽ
Ϊղ̫ܵȾʿЩӲŲסµƥҲܵûǺ
ůЦʮ⵨С󱲣ѰҾĻһ̴û˼ǡ
ȴҲ˻ᣡΤӿڵǻ֪ӦԲϲߣȻˣ̾Ҫôˡʵ֮ıִ䣿
ȾʿһڿˮһҲ˵ͨ˳ìȽ϶࣬ңĽܱһЩ
û𣿡Τһеʵ
Ⱦʿǿ϶صĻﲲг˾٣ֻжĿӵƥûӣղҾӪ֮ʱȻɱ˵о࣬ȴǺ˵еҹ۲ﲲʿЩ񡣡
񣿡Τߵڽǳһ
ůһصϽ˼˵λСֵܣ˵ﲲʿ񣬿кƾ֤
ﲲԾɢңнٶȼȾʿɿ˵ҲǸϱˣǵվоɲǽѧܹжϳ
˶ͬʱͣս㿴һۣҿһۡ
Ƭ̣ͻȻһҪҪͷһ¡ǰӪ棬Ҿûа취ںò״ôϾʹ˷ŹĩԸһɱǹһЩ
ԣɱȥһ˶Ǵ˵ֻҪﲣҾͰȫˣԱ߸ţôҲǸ񡣡
ůΤһۣ˵ϷҲӦôﲲһ£ҾԼǰսߣסģȥ棬Щ鷳ɥ
Τ̧ͷ˿ϵѩ˵ڸʲô֪ﲾҾսʿȻ䣬ӪβҾⲻûܳУûпܵİ
ȻԹҾһֱûͬԭսϽ֣֪ҾսΡԾؾ֮⣬֮԰ǿﲳҲǺпܡؼ̫ƲԭˡůϾǺʶʮ֮ˣĸȻͷͷǵ
ֿܣһ̣ǿԴһ򡣡Τ׵ĻƻͶҪıˣȫֹͣж
ͣ£׷ȥ˵Ĵһ̶ӣǳ׵վס
û˵ѩУ˶ͬʱͷתǵ


308 â
˼ǡůһĥΤĴżƻ
ΤƬ̣ն˵ȻﲸڳøҾȫĻᡣﲲܣǲ˵ҾȽ֮·ǳͨﲲս£ǡĺȻڣһҾͻӮֻҪǶ졭ȻΪʲôҪˣ
û˵ڽʿͷ֮ϵĻѩڲסӺǵĿڱУסưʵǻ˶ľż
Τ˷ЦҾһǧͻﲲԾ֮ȵԭأӽ
ĩڣ
ѡ;ԭؽƣסĺﲻͷֱ֧Ԯ㣬Ҫͬս
Ͻůɫ󣬴Ӧһ֮£ԴĴٹǵ˼ʮꡣ
Τ¿о֮ǰһץɳģݺݵضڵϣȵԴ˵ΪоλãεظҶһն
ǣڽʿϲɫ׷׽еսˣ
ΤԯȵսҪʤһݣأڽʿս񣡡
սˣ
ΤִҲҪսҪǻʤ
ʤԭʿͬʱеź
ҳΤԯһӣɶĵشѩ˲侲ֹתγ磬򶫴ȥ
ԽתԽԽתԽͣ
ů֮˵ͷΪǵõͻƣ
һǧʿٵļΤߣһεĳ󣬳תȥѩĶȥ
ǵıӰůϵĽӹָȨҽԱ;ΪԤӣѡΪдԾʶʶԭ
ϾѵʱľƬ֮䣬һ͵Ŀߴ齨ϡ
ϣȫĳγɵļнڣȴֳָʿ
дѾѵãҲǵˣһʱˣůӵޱȵġϾܣȥԭʱãԼ˵ȷĸĽ֮֮߱Ƶ󷨡

Τ¿ıϣѸٵȴҵǰ̡
ͷӹдķѩñǰԶ׷ڻˮ
Ư磬ǰһƬʵĻĿ磬缤һһӿ
ѩ㳶棬İĺХ
Τ˿̽¶սʱѾˣΤѾױһսϣǿʼĮ˵
Ǿڴ˿̣оԼһ˫۾ȴȵÿҪȼ
һֱԵͷ
Լ֪ʷԻвһˣԼһҪڻǰԹһλԵĴֻڻТλ֮ʱʹԹԱͰգͶԼ¡
һŻʹһǿ
ڶ˶ǱȽ׽ܹܵġ
ģ̫ʱˣƽԭƽ˴Լ˼ɱ֣Ծ׵ĳԵȴһϾں֮ʱ˾Եĵˣ
ڱ濴ԭΧֶǲΪҪԾĿ³ˣؽ޴Ĵۡ
Τû뵽ǣﲲ֧ȻҳӪ׷ԼѾԼһɥ˵ļһҲҳӪ׷һΤЩЦá
겻ԾĵС֮ˣ׷ԼƨɣҲ̫̫ˣ
ȻͻΧҪ޴ۣβһЩļһһЩѪܵƣ
Τһڸ
ⲢΪţ⼸ĴܻĽΤǿԽԽеʱµĵ
ֻǸоһ뵽ﲲͻȻ֣Լսʱľȱ飬ΤЦ
ͳ죬ɽЩصѩʵ̫ˣսϵ߲ã²ЧĽ͡ﲲԾȫǲɺʵĴڽڵֿһĵѹ׷ĻһˣʧؽС
ɽĽ׳Ͼϸϣǽһ㱡ı꣬Ļ񿡵İɫūǧ˿̣ͬһ޴ıˣűǰһ㡣
ûϵӵǶԵˣûκεĲĴԶڴӵΣûô췢ﲲߵ쳣սǱҪ죬쵽õκεķӦȾӽʱ̽˵Ķ
˿ǰĴѩΤҲЩǰܼȲٶಽ֧ˣһһ𣬱ȻֻҲĳ档
ɾʱͻȻǰһѩͻȻı˷򡣺ͻȻʧȥ˶һ㣬ǰӯ赸
Τһ͵ͣ¿ȵͣȫֹͣǰ
¿˻һǰѩٳһƬѩˡ˻ԭĴЧѸЧٱ˻һǰսѿʼͣ¡
ǰһ˲ʧûȥ˵ֻкķ
ôˣɽɲʵ
ǰͷͣ£ɢȥΤγԯ𳤽ȵ˾ǰ׼ս

ǵŹ£ʦ˧ԭڵԾɥʧ˱ʤߴĽǣͬͭǽһ㣬Ͼǽĵ·
Ѿ˳󣬵Ȼܾϧնɱ˼ȶġ
ΪѾõľ֪ΤĴΧ֮СлȻΪΤڿ֧ţԼͻƴ˴ӾɺӵĻǼΤĹͣԼͽ׵Ĵ
һνһεĹ֮Ծʿʬ洦ɼѾûˣȥͬʬף˭֪һģ᲻Լ
״ҲǼȵĶʿļ٣ҩƷҽߵѷЩԭܹҴ˱ΪòʱľȻòʹȥ
ٽԮԮʲôʱܵѦеѾ˿һ죬ԮȴûԾڹһҹĻֻ½Ǿͽʧأ֮Ҳ
νԼ촽ȻڷûʱеϢ£˴ľʹֻԼ
һ죬סԾҵİ˴ιڷǣʦȻҲԼԼߣеİô죿ųǷɵ˽ԾĽǣԼ˺󣬱Ȼ߳һǡеԾȻɱܴйķߺޡ
е׳ȻɳЩγˡ̾˿˵ϢѾȫʦ̣Ǹ޴ӵ֪һʱ䵽Ծͻǵõڻ֮أĻʹսַת䡣Ѧˣذɣضþضã
ٽˣ¥ԾʿŽδе
ǧѡľ񣬿УŽǳǽŵǽԾʿ
ǽϵשߡʯ顢ľͬÿһεĹս㣬׷״ӳǽȥ
ڲɱҵʱ򣬺Ȼһʿײײ˹˵ٽٽűˣű˰
ʲôȻһץסʿ½ʵ˵һ飬ôˣ
ͶʯͶʯԾͶʯڻ嵽˳£ѾдԾˣ
һѣΣϵļսȫˣԾʮ̨ͶʯĴڡζ˶񣬴ȵ˧ڣ
ڣ
ʿҽŶҵȫ飬ҲһҪԾȫϳȥ
˧Ӷźᵶȫ嶼УϼϹ
ĽԡѪʿѸٵľ£ɨһȦԭս޲ʤ㵹£˿ҲӦǰλֵܣɸҿѷ񣿡
ɱͬʱЩԭ䣬Ѫ۾һĸڽɱ˳¥ŶŴɱȥ
Ǹϵǡʱ򣬳ǵԾʱнǧ֮ˣìײ˲伤ڳΧ
ɱֳֶܣסԾʿĹַһһУɱɱõ˵ѪȾǵսףõ˵ͷ­ȡǵĹѫɱɱ
ٽֿһֿһ¥ϣ۲ŶŶʿ˷ܵؽеǱٽɱĵʮˣǵ취رճţ
ãٽʮΧסˣеˣٽеˣ
ٽٽ˰
Ѧ¾ı۾ˣһеĻ벻أǺ޷ֱ𣬾ʿȻȫޣʣµֻ׸һ;
ˣˣٽûȻߴʿ˷ܵĻ찡Ծʼˣ漣漣ٽǲżٸˣȴסǧԾ
Ѧһתȥ嵽¥ǰ
ǰ˼漣ˣǧԾʿİٶԭʿķ񹥻£Ȼֵסʼܶȥ
ţȫһ·β׷ȥʱ򲻹ܵԾȫûע⵽ڽεѾʣ˶ԭʿ
»صԭο˿¥ϣ¶˽ЦݣѦˣҾǶأǻսһ
ȻƴȫһԭξΣӼҵӣԸڽǹ
Σξ
¥ϣ¥£һ˲䱬Ļһ̣ξǵս񣬽Ǿе޵ս
εͣٴμؾѪս׵ľģ˻ţţʯ飬øìüʸعţÿһ¥ԾеĽ֮ˣǱε£ĵѪǳ׵Ľ˿״̬
ĳѦ£˫ֽץųǽΪԼܹ֮ӵУͽԹкξ壿˵СܵСԾֻʱ⣬֮¶

ɣղȾֵû˵ﲵӰɽɻص
ﲲһǰҴûô϶Τн̧𣬽ָǰããѩƱԵҿ϶һ㣬ڻ
˳ȥǰ濴ɽߵһ䳤˵
䳤ɿزǰƬ̾ѻǰֵⷢоԾﲲҲǣڲ󡣡
ٺ٣ﲷҾȻܣͬһս𣿡Τ˵
ﲲȫǲôѩҾ׷£һ˾ȫɢˡɽʹشţͼ沿ѪҺͨ˵ĻͻȻԭһشԮֻҪܰѶסһϣɰΧ֮
õҲ˭Τ¶һЦݣ˵СﲣȻ׷ҾԼﴳ
ǲھͽﲵɫɽ۾ǰѩͬԱһ㡣
ȻɱʧΤЦ
ɽᵶʣȫУǰסס


309 Ϯ
Τԭֵ֮ʱԾǰҲǷǰԭ˿ս¡¡
ԶԾʿһ޴ƣ֮ǰĳì
еԾʿɴ۾ݺݵسǰȥǰѩѩ
ϵﲣ˿ܣȫʿǵ䣬ί٣Ҳ㲡
峿ڣȫѾһûгԷˡǰΪӭԭĽǿʼ׷ŵ£ȻûԷûʳȻҲʿǵ
صùΤȻˡܿ࣬ĶΤĿ־壬Ǻڵر¶󽫾ʲôҲȱùӪկ֮Сԭȫ߷ĴڣūװǹϾƷЩʿʹ֮еֻ±ϵģҲҪǿһ̿ô򰡣
ﲷɧʱ¡¡ԭѾʼˣٶȲ죬Ǻ¡ͷƤ顣
Ҳú£ȻҾȫǲȴҲˡ˵ضӦֻѡȻСȥҲǸɳϽһ˲ѾöԲߡҰοһս൱൱ҾڴˣƬ̣󽫾ͻʵڲУҵսߣ˻Ӫկǡ
󽫾ƢãҾ˻Ӫկڣֻպ鷳ߵıξﲵ
һǱξģ͸һ
ԼǧʿסΤĹƣ۴ʲôǶȿΪ˹ͣΪ֮ս˲ĥĹѫ
޷ԼǰԭɽƵǽʲôĺ䶯֮սս֣ʲôӰ졣
Թ֮ңÿսѹԵսʤˣҪΪҶһֱʤġ
ԾսϣȡʤͬʱԹ߲ҲˣĿһеĽ֮Թϲ㣬һֹֿۡǿغū֮һȺѣϵ޵Ȯ
ﲶӪկȴԭųСΪȻ޷̡
Եϣǰͳ˧֮ʱĲûп佱ֵסΤĹɳʹߣ˸ѪͷһϵеԻ糱
ǰٴɳﲵطԣկ׷Τ
ǷաʲôЦΤôǵǿūࡢΤ³Թﲻûɵȥǿԭĵز
ҸղӪկǰѪȹս𺳲ѡһ֧װԼãսıԼǿľӣﲲΪܹסԭһټ
ûʶΤһ̴ͻҵĽˣﲿΧԹٶһѹص
֮еﲣԭĽҡͷ̾ϢˣСǣԭУӦвٵĺˣ֮ӦòСǵԶ̴
Ѿ׼÷Ĵʩˣξæολʧȥ־һӦӮ
ΤΤߵľͻȻееЪ˹
˶ͬʱǰȥѩ֮УһƬĶӹ
ǰˣһĸߴ¿ϣһ׻ѩĽ졣
ϸۿֻƾ΢Եãߴ⺷ӰҫۻףѾеԾΤԹǽֵĴڣ
ǣ֣Ϊ֪΢΢һµΤԾ־ĴڣȻԴ˹
ΧԾʿǣ¶־塢ȡȹŹֵɫΤӳսڿʼһֱŲܵ񻰡ԵĵˣȥҪǿ࣬Ϊԡ
ΤɾһʤǿĴʡ
ڵﲲȴеʣΤԼǰԾˣͬʱɫȻ̻ò֪Ǻã
ڲɿƵؽţȴĺ塣
޿̵ظһƣеɳܣԾʮʲôʱ¹ˣΤһˣֱұذΧһǰ𣬴ŬսֻҪһʱһоϵҪնΤͷף
ǵʱ򣬻̸ʤٵĹĶģʵ˺ʧ
˶ɥؿﲣղһûܼҵʿٵ˼֣ʤϣԮϣ̻ûϾˡ
Ըս
ͬΤƴˣ
ϡϡ
ﲲδо෴ΪԼѾɹع˵Ķ־
һЦҲ֪ʿǶǰѪȵĹսŵʧȥս⡣Ųߵò죬һֱżߵľ裬ֻĵ·ΧסΤ֮ԼһʵĻᣬմȾЩʤĹ͡
·ϣһֱȵ棬ϣ·ǰǧҪԭ
û뵽ǣʲôʲôΤȻԴòӲͷƤӭجΡ
Τбܵľ򣬿ȴΪΤܹڶʱڣԼͷĴֻҪܹεؽΤת
ΤٿԭǿҲֻԼ˵ĴȻʤȴҲǲʤ
ֻҪԼܹʱ䣬ȵĸϵԼ˲ս
ӣȴǴۣ
˿ԼĲӣԾʿڿҰ֮вһ޴ƣΪ˷ԭ䣬ľ׮һŵĴܣֻҪ˸һϣһĳǽ
ƺһŹΤ
ԹԭʹҵսȻ˽⡣Ϊ˷ֹԭӲ湥Ҫ׼˫ʱְ̱ȫľ롣ֻҪԭҳ壬ǵʱȻ뷢ȥá
Ȼ˲һеسﲻһáصȫǳìЩìԼɣڶ֮ϣͬһƬɭ֡
ͣԾѵѾãΪ˿Ƶ˵
ԴԭȺ齨ԾóսѾ׵սֻܻѧãʹõɽԼԹķӡ
òϣɽĲսоļӳĿǣ
ΤɽìζɣҲ£ζ
ԶķѩУԭƵĺŽǣǿʼش𣬴ӺѹѹУֳԼһʦƽǰƽ
ﲼæԸڿʼˣ֣ܹ׼
䣬ԭٶȣȴͻȻӿƽжĶУڰããѩУһ͵һšͻȻɱԾ
ϣ󺰣ĶƱͳì£ܵķߡ
ܲ͸ĳì΢ЩģǺȻغһСǵ䣡
ԭڳ嵽ǰȴûֱӳ
ת˲ûǵض˹ͷ֣ϵĻѩǰγһˡ
Ȼϣԭֲɵӣ϶һìˣĿܣǲֱͣΪֹԴз˸ߴĶƣнеȫͭףҲ䱸˳ìԭͷ﹭ܺԾš
ôԭеֶΣȫ֮ƣͻƴͻȻȡʤ˿ġ
ɾʱͻȻԲ˫Ŀе⣬ʲô
ԭǰеļƥУ֮϶ţͶʯĶڷѩзĳ̶һڵԲ򱻵ȼŵ֮ڡ
һ嵽ǰԭͬʱ䣬СͶʯڵĺ򣬺ХŷǰԾУͷǰĶ֮ϡ
һ¡ľ촫ƺʿûŪô£ƾѱȼǷ׷׾ʧ붪ʱЩͶʯӺȴǼתʽ
߶೤ХǰȥƱĳì׷䵹
˺ͭף˺Ƥ⣬һѪ
ת֮䣬ԾҳһƬ
żżѵһƲĹת࣬ͼסš
ǣ˵Ĵ󣬵ðףʿ֮ϳ̶ȣҲ̫ߡһ𲻵κѹƵãҲŪˡң㣬òм֧ϡϡ䵽յϡ
ģܽɽ˵ķӲãбξɥش󺰵
ʱ򣬸ﲳԾһĻˣԭһͻȻ˸䣬ǰͷӹһƥһƥ֮֮ԾʿܹǰǼţԴźѪͳĸȧĿ
еԾʿì׷״̳ȴһĴڿС
ԭ޵Уһԭ˧ź
ѩʪ࣬ڿţԾʿǰʼû
ʵ̫ˣľ̶ȣﲵ֮⡣ȴףūҪõԭߵװ
ǰСԭ䣡ﲴкȵ
ƵƿﲿȺԭδ乭ǴʺƤϻһڵĶìݺݵĳǰԾ
ڶì׼ͷ󳬳ȴǲ󣬵ìȴǸܱ⡣
ת֮䣬ԾѱֱӶڵϡ
ҵĽ𣬰ȪѪͬʱڿն𣡺ѩˮУûĩջƻ龰
һɲǼ䣬Ծǰǻ֡
ǣԭһ֧ӣȴδԾǰĻң˳ȱ
ԾңȴͻĻвڽʵ棬һͻƿڡ
֧ʦûͣ׳һֶì֮󣬶ǧͻȻһգǰٴι˸䣬һλصȻȼŻԾ
ʱԾضȼŵĶƣԼýϹۣѪʿĻ֪
ǰȫǺХսӰķѩ˼֮˳
ȥһζѩһÿҪĳ
ĸǲأҪģץʱ䣬ָǰҪѹƵ˵ֻ
սӣսӣʧе
ҲֻʹãֲпѪֶΣȫǵĺëս͵ԾսʿȻҪսάǸ޷֮¡
±ȥﲵԾǳ׻ȥҲûء
ڣֻţǰĻңԽԽɢȫȻ󣬱ԭ׻
ΪһԷӵܣ̫׵˽ҪЩʲô
ܽȥɣͷڴǷϻУȻѹһᣬĺеǴ󽫾ݵ棬ΤҽӵĴ󽫾ӪУȥȥΪԼĴ
ûﲵͷʹʮױ˽ҵĹ֮Уһɱ˶ʮˣֱɱԼͷǺѪŽǰĻңһ̵ķΧ֮ڡ
֪ʲôʱ򣬾ͷˡɢͷųȺУͷָԭȵ˵ҳǣ
ǧŴ󹭣ԥ𡪡


310 Ʋ
չ֮糤һĶìͶԾС
Ѿ湥ԼñذԾʿûöͣٴεڵǣͬһȺ޹ëĸĿĿţĶìԼš
ԭĶì䱸֮һѵʱѾã׼ͷʿǶյüá
ԭĶìǰһȫṹǰغᣬǳʺͶʹáôľ֮ͶìΪ죬һһԵԾʿվ˳£׳۵ͬʱո̡
Ҳǰѵһս澰ˡ֮󣬴ʿǵĲҽŴΣеǰżż
Ĺ͵һţǧ֧ʸõǶӿɶͶìϡ
̫ˣһֱվߵԾξǣ޲¶ϲɫֿ񱩵ļ꣬еԾ죬ʮ㡣ٲһУҲӱɸӵˡ
Լľڷûȼ£еԾʿǶʼѾȡʤһһɲǼ䣬Ծʿ
ǣһĻȴеԾʿģٴεĳȵ
Щһԭϣڵ֮ϣ󲿷ֶ׵ı浯м֧֮Ҳ̵ĺһ裬ʱûжٵɱ
Ծ֮У˫۾϶żʸԭϣϲŵļʸƽһ͵ơ
֮ʵԾʿ޵ĵ;ǲ졣
ȻҲмԭսʸУǱĴˤ£ǴӵҲȥͷسűȥ
ԾѾɥҲû˼ɳһӽȥ׷ɱ
ԶԭԸоڴŲúĲпɱ
ԭū֮⣬ƥװӵĻʮԭһԣɱǵսҲǸܣʵ⡣
һֶìͶ֮ڽһʦδͣٴ۷ͼѾ΢ЩɫԾǰ
ﲿűͻͻȥԭĿ
ԾأѾԭأԾȴֻһУް취
ٶ룬ԭɱ˻ͬʱźԭ޵У
ۼһʦҪ嵽ǰǰ
һ԰ֵĿںţһ
ܽ취ѽôȥò˶ãˣȫˣ˻ſǻ
ôأһôﲿǰ૵˵
ѩǰḡƮİѩѾһƬڿнһţɻĻɫĻʲôҲ塣
Ծȥ֮Уȴֻܱأԭɣ֮جΰڱ˵ūҲѲԭĶְ磬ôˣ
ݲȥ룬һʦԭϾҪת档ôȥԼ˵ľӣҪԭ׵
ԭս˵Ҳûʲô˲𣬲һ֣ǰ﹭ɶìѡ
սо޴ȱݣ﹭̺ޣһؼײͻôΣΪڵϣ̸ʲô׼ͷˣսֶֻһüʸƽظǵ֮У޶ɱԡ
һ϶ìĻȾìɱ֪֮ǿ϶ٱҾһʱѵ֮Ͷ׼ȷҲ߳
ԭöì˼֮ԾĴǻҲôȥҲⳡսò˶ʱ䣬ͽ׵Ľ
ܽǲȥ취ѽϵѪҺѾһɫıͻȻ޳ôȥɵģҪôҪôˣԴ˰
źľﲺһֵµʿأ
Ǿ룬в̾ϢһֽߵĻ˻ȥ
µƥ˦ԴƮصˣҾҳӣܹˡڷ
͵Ĵ£ָ˴ţΤūһԡأԾ֮Ҳū³˵ò׷ôңңҸô죡
ľֹ۲սãɿȭͷԼȫ亹
ĴһŶָ̾ε˵ôȥȷҲǰ취Ļ˽УôѩҾĲ𣬲ɳ֮ʿӭ֮
˼øӣﲾɵĿž
ﲺݺݵĵ˵ͷͳ˵˵䲻Ϊ壬ҴȥСԭͻȻɱǳĸֻҪΤֲˣɱȲѿƣԭȻˣϾΤĲ滹Ҿǲܳʱ䣬ﵢȥ
ԭƣڳǳ棬ҪԤ̵ľ롣һסʧȥٶȣͻɲĻӡ
ݶ꣬оȻƲþȴҲΪ˽⡣ԭǰǰʱʸӳ䲻ĳȥͬһ𡣵ʱԾȫͻܽһʦɶ޻أȫ
ҲǸϽ辣ϸ˵ȥͼ
ﲵ˵ͷݺݳļһȭ޵ξҴԶȥɣҪСģ
ݴ󽫾ˣһűû壬һΣҪսϻȡǵݴ󽫾·ɣһӣǧྫ˵˴֮ǰǶֳִ꣬ǰìУȴҲôۡ
˿ıӰֿ˿ǰ޼ɵ۵ԭԥ˵ʲôȴ֪οڡ
һԭףѩһҧԭˣǼʶ£ҴȻŸ֮ʿ
İģ辿ʲôط
ĿͻȻһȣһڴζĶ˲ӿϺͷ
ˣ
ԭôûû˰
ԾʿԭĶìͶ׷׵ڵϡ
űڻҵĶС
һʿһ֧ì̴СڵϣͣȥΡʲôأ
Ϊһ֧ӵͳ죬ֻܽɴ۾ǰȥͼǰѩĻȺǰ磬ֻȫѩ࣬ÿҪʧȥ֪
ءء
ˡˡˡ
źŽսĵ𣬳ĺڴ
һֱͦˣеĳᣬǧԾӣǰ˳ȥеԸʿ
û˽ӻԾʿǿԭȥ׳Ŀںˡ
ͻȻЩź𡣵ʱǧԾЭسǵģǶԭͳ˧֮Τ
һ뵽㣬Щɥ
γȷЩԭ֮⣬ǸͶеĶì˶֣ȻȻԾһΡ
һῳһ֮󣬾ϲĴֵǣԾʤǰɱ
ɾʱ򣬸ֵ鷢ˡ
ԭȻһΣЩԭȴͻȻͷͬʱ߷ֿͼս
̫ˣԭˣʿǣȥ֪սѾһʤʱܲ㣬ڵ˼ͷȻһͣ٣ÿһȥ
ͣһ̵ĻԭתܿԾֻܳ˼ҵƨˡ
ﲴҲеĹؼȫѹϵĺҲѸٵз
һͦгᣬ̤ŵϵʬ壬Ѹٵسǰ˶ȥ
ճ岽ľ룬ǰͻȻһգȴͻȻһ
֣˷еľʧɫΪһݶţ̫Ϥսˡ˵ƥн첽Сܡ̣
ܼڶƥڳ̣սٶȣѾᵽߵĳ̶ȡ
һƬѾѪȾûѩУܿͻȻһ֧ɫľ
ؼ⣬ôܣȻţǰһУѾ㹻˵⡣
ϵʿһɫףµսҲͬʵļҶ
ͷ׺Ҷӵ浱żؿڹһ澵ӰĵأһۣƥսС
Ҫ˵ͨĹ͵ĸῳȥҲ乹ɣκ̫˺
ˣһɽѲͨ࣬ܵסŵˣһźϵ
һƬ䣬֪ǧĸʿѾˣ
һ죬֧ľӣײһʤһ˲ѷֳ
Ѫ죬ǰȫ۶ϵĸѺ֧塣
ûüӳһᣬѱһƥսײУɳĴ󵶴ؿڻϵͭ
ֻһɲɵֵϮƺһ֮󣬷ʬС
Ǹԭʿûᵹصǰ̣һ忪صĴ΢ͣ
ϵǸԭʿʱȴǶȻԾĳ̵һֻ⬣ȴͻأڰϣһ
Ѫӵϼѵеĳᣬǲ֪ʲôطȥˡͷһؿڵ·ѾƲѪģؿðѪҲ֪˵
һҧϵĽ
ʱԭĵڶ飬Ѿ嵽ǰѱҪ˰ľֻҪ;Բǰɱ
͵һܿȴǷ㣬ǾʬԴһֱֻӲУֻһꡱͬһż
ڶѲվСĵĶʬУеľ΢Щƽ
ܣûһվŵͬ飬ǧĸʿȫ
ʱһ󳤳ĺŽѾԾеͻȻͬʱֿתͷܡ
ʵͬëҪԤ룬һҾӲκá
һԭ֮ͬʱϵѸٵĳˣΪһγ㹻Ŀռ䡣
սȥҲݽҲΪ֪һЩȴû뵽ԭĶȻôĿ졣
Щǽǳˣܳٶȡ˵ԭսԲԭūЩսūϣҲûܵôĿ죡
ѵԭļ
ĺŽٴ𣬲ÿҲ֪Ƕ˻رԭѾһʦ£֧µѾ׼ڶεĽ
ĽʦΪλʹãսȻ򵥣ɶȱٷֶεԾ˵ȴΪЧս
ˣòһ㣬ӭнεĵӰɣӶԶԶܻܲҪˣ
лᣡԭ˵ĶУͻȻһ֮ˡ
ϵףͬκԭĶͬȻŽȴǽס
ףԾеĽԾʿľ֧˲Τȴֻ˭


311 
ԭһؼΤԴӣ
ܹɱΤԾȡʤ
һ뵽㣬۾ǱͻȻͷ̼÷ĵʬУȴõʵʡ
ڣѪ԰ףͬûκ
һӶ߳ü㱻С
ǸˣһŸӢףɫͫžѩʪͷ޷ͷһΤͷϴȥ
һԾþƽ֮ڣܹɵԾһƥսһߵúˣ¿ϵΤҪЩ
ȵΤȥɣ
СģԭʿľǶͻȻϮŵľѡ
ΪǶŵԽͻأɳս⣬ʱ
ԭתͷȥֻԭȻƮȻµѩƬѾȻ߷ֿΧڣѩȻɢ
ս⣬ɡ
Τ;
Χۼ˼ʮԭȴɾ޴ս⣬кԴڴ֮䣡
⾣һֱߣҼΣȴû뵽ȴλؽ֮ϵĸ֣ΤȻΪ棬ȴңڴ
һս׵ΤһѪͭ׵ľΧȻȻγǿУһɵе⣬ΤϷɳϯľϣҲɳһİɫҰ׶ɫ⣬ϯײһ
ֲͬײһ˲䣬ΧĿռ䣬·ˮ㵴
ˣ˿ɽȻȵ
ˣΧԭ˿ȥ
Χʮ֮ڵͬʱһµķٱ˿ȥԶǿʮԶ
˰ƣ˷ɢʮԶ
ǱǻѩľǵЩȥʬ壬˲䶼쭷ɳȥʮɷΧ֮ڣǱշؼΪƽ
Ȼǵؽ֮ϣﵽ콣׶εΪΤէһ֣Щ˷
ΤͫһֻеľֳֳϮ
ΤȻЦԯȻӭϣ֮ˣ۳һɵĽӰ
ɱһŭȴӾд
ƾ㣿ֻ»УΤЦŵ
ǿ˲佻սɱһ𣬼ת۵Ĺ򣬱ǽʮΣһδεĽӰײΤ۳ɵǵӰʱѣʱۡʱ䳤ΤǰľȻûʲô̫ǿҵɱģʽ
𵴣ʱһɨ
¡¡
𵴣սѩУû˵ҿ
Ľ⾣ôѱսû뵽ԼĬĬţֵ͵ľȻΪ
ô£üɻ⾣ĽȻ˸߳ǳԽ˺ΪȴΪʲôֻһֱݵѵ
Τ
սϵľһг˲䱬һɫĹߣʮ֮࣬ͳ״ʮߣͬʱΤ
ΤһΣȴ֣һͺȣƣ
һʱ䣬ΤеԯȻ˲ʧȥɫ⻪ȴ·ܵء
һ̳Χռ䶼˲һʱΧض˺֮
顪
ʮɫߣ˲ǾԱѡ
ʲôɫ䡣
ۻһŭ𣬾гȻһʱôһ㣬źڰ׶ɫ⻷ơ
ਣΤ΢Ц̧ߣתһʱ֮䣬ԯѻΪֱ֣סһ
漴ϾȻ֮ǣž֮˿á
ġΤ˲Ŀ⾫տһͷϹޡ
ɱһĴΤϣȻֳһ޴׻񣬺֡
Τ͵¿ϴڳַ·צҪ˸˺ѿ
٣һսϣȻ͸Ѫ顣
гȻ˲ʺڰɫǻƽϣ˹ĳֱһĺնΤ
Τʱ˫¶һ˿ϲɫ΢ЦһĽ棬·λеް㣬Ӱһα׵Ķ㿪һС
Ϲ񽣣Ӿϻֻüͷ׹ٶȣȴ֮죬ֻһǰһѪ
ϣȻǶһ߳Ľۡ
ΤĽʵ̫죬δʹΤĻצȴͷ
ΤָǷɫĹ⻪˲䶴뾣ͷƤᴩͷǡ
ΤһһָȻھͷһȭͷĿ
ͷģ׵ģͬʱʳǳ׾
ԼߵıξǣڲסķһűϤȴİףѱ紵üһ˿Ѫɫ
ﲵУͻȻһŭռݣȺСԹľ
ʶ̧֣ҪȺһ٣ǵʱȴԼƣڲܿƵҲҲߵÿնҲһ˿
һµͷﲵԺѵҵģǻҪ־壿Ϊʮ꣬ȴҪﲻɣ
еѩȻţѩƴʱǴúˣû뵽ʱڵѩȻµ
ٵĺŽٴδԭٴη𹥻
ʱ˵ѰġôڴͬһķϣֵһѰɣ
ѩվ˽һʱԵԾʿɪɪ彡׳֮ˣҲ䳹飬ؽڶۡ
ûûЧطֶΡھ󣬲ӵʿ쳣Ծȫڣľ档
ѾûκηͷֻǲϵŲӣͱøӽܡϣԮ֮ǰӻڳ׵ı
̵ΨһΣʱѸٵšɣȥʤ
еģȴʼջûг֡
ΤҲʶʱ⣬ԭĹƸ
ѭʦΪλйûһͣЪ
дϢԭʿǷݴεĳԹԾǿѹȵУȴֻܲϵΣȻϵüһš
ѩϣѾԾʿȵ÷࣬˶ƣ¶ϡ࣬˵ɥ
ԭȴԽԽ˳֣ܶʿժͷŶͷϵĺˮԾﲲһȴÿҪľӲ
صʬѾʳѪҲ糺ɫļ
ܽȥаһ໥ıξ﷢ӰɣٲʣµˣҲҪԭ¡
ﲱѾһԣֻεصӣôӣĿɶƾӵԭ׷ҵȣǰԾˡպĴ󽫾ĵҵȡ
ġǱξ̾Ϣһ˵󽫾ҪǣҲҪΤ˵ȴֻ¡
ԣһξҲҧ޺޵˵Ҿ֮ԱɽĿԴΪԭһȫǰ׷ģ˼ƣҰսͬΤһ
Ǳξδһλ˵ˣͬΤ𣿺ٺ٣ƾʮʿԭõڻҲҲ˽ȥҿڽ죬ľͻᱻԭɱñˡߣպģҶǰܾ֮ô˵
Ȼ㶵ؿߵıξǣʵǣΪҲ򲻹Τ⣬ⲻܰɣ˵ԼЩڳ
ĹŴ󽫾ʲô̰ǰǱξǻ˳ȥֱ˵صܽԭս֮ʱǶʮˣԭɻһˣȻԾսǿǿ˼֣ǡԹ㳲סΤԭ
ıξҲ˵ѽѽĿ϶ܣǻǿܰɣڼʶԭ֮Ҳܽ
ﲻЩԥŵԭôܣܲôˣһ˿ɾͶɢˡ
ڻʲôѽξһ㣬ǵصܽҪ¿ĵ϶ǱΤĲסˣôôöûɴǷɢܣѲӴɢѩôҾͲţΤһƬУֲҵҡ
һѩһָɴصãˣһ˵ϰӵһһ
һ£ҴԾʿͿʼ˷ɢȥ
¡¡ٴ𡪡
ԾڱĶӵԾΤף¶Цݣȵȫͻ
һǧԭżŸеĻųͺᵶΪλγɲСӣԾı󣬲ͣĴ壬һһԾɱڵء
ڶԾʧȥκεĵֿЩɥ֮ԭĶ֣һǵѩϣǱȺ̤
ɽȵϣսĳ۳ңѡ
ڶߺӹ˵ѩ泩ĺ䣬·صıء
СʱŲĳߣΧŹƤë÷¹
СʱҲеͣ»˺ʱʹĸо
ǰĳ˵ϤԾֻʱӣŽУرԭϵӱϡʧȥϣԾҲЩ÷¹һ㣬Ȼ޼ƣĿ
һɲǣɽ֣Ŀ֮СȵҪ²һ
ʵ˵Ծʿʵ̫ˣ˵ĴܣӵƬĺ̲˿ͷƤ顣
ܶԾʿϵƻеĴܣѩһʰ־ҲԽԽ󣬽ǳѹˡ
ɽڶľ壬ǵͶصĵزǰ֧ԾǰһĴԾӣѾ׵ı
˿ѲҪʲôƻ֮Уɱ¾ԭΨһ
ɽٺһЦһһǰȺȥһؽһԾ˧ڵء
һ˿ͻȻ𣬾ǰ治Զԭһ֧һȺԾϵӱϡ
ǰȥ·׷ȺԾʿһƬź׷׳űĺˮȥ
ȴôһԾʿĬشȺһìһԭʿ̷ͼ
ɵսʱͬʱǸӵԾնĶΡ
Ծ֮УҲʿɽ̾Ϣһתͷȥ
Ĵɱԭٴξ£һĴСԲϹι
ѩӲϣת۾ͽʮ꣬ڤظ
ԾʿֻҪ£˲ͱԭһɨա
˷гȥɽתͷǰȵɱȥסЩ֮ˣ
֮ȻԾɱһնһ
ҰҵԾȻԭһԲܸǴϢĻᣬһҪնף
һαҵĳҵķѩ˼۾ɫѩڷʸѪ˫ۿȥһƬѪ֮ϡ
վãﲱԭ²
ѾһɢɳԾԭϵķָһƬһƬѩĵУںѩ֮ϡ
׷սһʱԾʼ˵ʱеԭͶʼ߶ƥϷĺᵶصĴ󵶣һ·첻׷ɱֱǰٿһΪֹ


312 ٵ
սԹǰȫԭߵжǧˣ˶˷²ֻǾ߱սľ٣ŽҴս
Ծ²ͷɥڵϣһҲҲֱʹѩһͷһ
˶²ɽյһüͷΤʵôķ²ôã
ӦѺԭūɾսֽţǼҪȥȽǵĽΣҪʦӭġͲʹãǡ
ǾͶɱ˺ˣɽǹϵ˵
ȴĴʵɱ̫࣬δʲô£ΤǦɫĲ񷣬ͿеıѩƺҪƬһĻ
ɽҲҲ֪ϽǱߴôˣҾ뾡Ͷսô²ɱֻǺ
˵ɱһʱʣµЩ
ҵи⡣ɽ񶾵һЦ
ΤŸɽЦ˵ŶԭʿʲôʱǶˣ˵ɣ
ɽ²·ȫ´ӣǿذߣɱ⣡
ΤŵȷʵǸ⣡ǲһΣֻ϶˼ںˮ䣬βһ룬Ȼᱻ롣Ȼ֮ɱļƻʵǸôɣ
ѻɽԾʿǣҲǰĴȥ
ΤŴУεԾʿǣ˵¶ʮȣԾ²ܻ¶٣ɣ
ǰԾʿΤԾ¿ȵԭǣɱĿ죿
δˣԭ
ãǾͽɱУҪɱԾԭ֮תݣҪҹˣȴŸҵս͸ĵڵǣӥ˳ʦ¹ʦɽξػġ֮ҶɺӣȥӪȽǣȫȥչԭưɣ
ﻹһ²һԶűأϵﲣһѸɲݣصذš
ԭ䳤˷ܵЦҰ׷ˣ¶ɱøɾȴŴ
СӣɵƯΤЦЦϾܵоǾԵʤΤȴ˵ȥɱ
ǣԹĽŵĻҲǰһɽȫû뵽ΤϵҪɵﲡ
ΤȻһЦ˵бҪΪ⣬ΪᣬɱɾǣҲƽ֣ϣҸٵҪ˶ԭߣʲô³
㽡׳壬ϣÿһȥҵţغššš
ԣ˸ܸ֮ȥǴϵ׵ϣһ⣬Ȼһ֮Τƽˮ˵
ΤĻ̵ʿ£ȴܿΤĻʼﲵ廹ڳ鴤Ť
Ѫļ⣬ϱһƬƬĸ£ѪУޱȡ
̷ʯԭʿ֮Ҳз
Ǻ˳ǣ㻹ɫ糣Ͼָں˹УѿʼʹáЩȴǻ֮⡣˵ֻ⣬ԣζ쳣
뵽ԾӪǰսԭѡʿΤ絶ëȵȫȥԹȫɱǸƬײ
ֻǶսĵһݣиӼҵʤ

ĺػ˻֣˵֪ˣ
ôĿ˳ȥ˵ôԲսսʮ͸Ϊѩʵ̫߱ԽʣĿҲ̥е鱨Ҳһܹڵһʱ䴫о
ΪȻΤȥﲣȴֵ̫ġ
ԭӳɾҲĹѵҪʱ̫˽⣬ûϵѵû̫ɱ
ȻԭǾˣΪԭܹǿʲôطȥūΤҲͳ˧̫ūڼ̳߱ܣֻΤ˵ƥ֮¡ʧܣս£·һ¡
ԭѱԼԹŰΧ󽫾ȡʤӦûκ⡣
ԭǰԶ˸Źֵߴ󣬿˵ӣѹѹһƬƺЩˡ
ԱԾĽʮԣԵ΢Щ
ĺڽһƬһԲ͵´󣬴ȥԭʵʵİΧס
ܹ˵󽫾ԭ׼ѾһЩʱҪȽ𣿡
ϻĺݺݵһ䣬е׵ĺϵһƬѩԾʿʲôʱ򱻶ʱ
һԹĻԻͣȴЩϾֻ꣬һ˧ѣĴֲֶ
Ļ˻˶Դ˵壬Ծ½Ҳ⣬˵˵һǸô򣿡
˵ͺܺʵҲܹأ忴˿ԭɵǵơ˵ԭ׼ĩ֮ǻӦԲԲҾƹȥֱƳ׳Ϊֹͻ
ǰԭһ˰ıԹӡĲﵽǳߵĳ̶ȣսʱһ֧ηľ
˶ãԭĲھĽƺγһף֮Чսרſ֮ȥûȫЧսԡ
ԭ˿ңɳĻŵԾҲδռٵıˡ
󽫾Ҫż֮ʦ˽ɡСĵؽ˱ȵ˶࣬жʱ䡣·ǸϵĻ
Ŀ˿ɫ˵̫ˣֱҪ¡ʱ¶ȣʿôȥĻղסˣ˭ͷīҵȫо̵ʱڳ壡
ʮľģĶԼŲɡ˵ԭɾأȻڴսʱֻҪһ壬Լͻģ
ԭһһ㡣УԭȻһ

ȫԹоԾʿͷڶͬ˳ӿ
ůվо£𵶵źᵶ۾ǰԶĵо
׼ϣһξǰ
;׼ϣȴǳǰ㱨
Ѿλ˾Ҳ˹
ƶ׼ϣ
ůܸĽд󣬽Χ˶ƱͳǻӦĸսǿı;
֧ԮеĻӣҲԼʱ巽֧Ԯ
ů΢΢˵ͷû˵ԾѾʼƥս̤С鲽һӶǰᣬͼɳ͡
Ծνԭһǽͺúọ̃ԭͣԾ˶İӶԾһ֮ɫ
ԾԭһǶǹȥˣԭѳɣ֮֮أůŵһЦ
ůģԴԭװ˵ףֻЩߣĪ
ĻȴǺƲ˵ԭûֻƾĻҲɸɵЩԹ˵Żض˶ףϵĻѩ׷¡
ѩ֮ƶҾΪ˾кٺһЦ˵ԾĹд󹭵ĹңӰܴôѩһʧȥԡˣδռҾıˡԭĸҽö顢ֵۺ϶ɣܳǾԾ
ԣ˾˵̫ˣԾҲԭʦսǲͣë׵촽ЦҪȡʦǰȫԵ
ůЦЦ˵λģսؿʤã
ʱԾǼϣϰֻŽͬʱƥսĬǰȥ޴𵴴ӵ´
ůæ񣬴ȵӣ׼
ӣǰѹҡԭѡǣź֮
֮У˵ͬʱڵϣҽ̤˵Բ
ȡ
ǿĹ˲
Ƭ֮ԾսʼС
ܳһ֮սٶԽԽ죬صѹȸУֵԭʿϡ
Էż𣿡˾Ҳɽ֮Ƶĳ𺳣Եůѯʵ
ٵȵȣůų쳣򶨵صס
ʱǳǰȵͦ꣡
ԾнٶȣԽԽ졣
ͦꡪϵĸͬʱг
ߵд˲⬰֧̽ĸͷԭķ󣬱ɽĺ󣬸ɭ֡
ԾĴҲ࣬ŲնԼܹһߵİȫĸеǳܡ
һߣЩޱʿǣЩĵĴ󺰵ҲҪţҪң¿սֻҪ˾Ͱѵʱһֻȥ̡ɨ˭ҲмܣΥն
öսŲߵһʮʿסس
תͷһ꣬ŲմΪƺô˵С
ŲȴûȥáǺɫЦôˣСֵܣ㺦ˣ
ǵǡȻδ̣ǰڹԹǰӪկ֮ʱȴʶսĲҺ͵ͱ뺷
ܽһսϣԽǵС֮ˣԽԼõճٵָ£һˡһǧˡһˣһʹôսʤսϣ챣͵ʿȴᵨСų
ŲƵĿԼвɸΪԭƽų֣Ըսڴˣ
Сֵ˵ģóٹԭѵϸҵԲķӡ̹Ȼ뿪˵ʮģܳԵǰԾСֵܣûģŲŵЦһ˵
УУУΧԭʿ֣Ŀ⼤սҲԽԽŨ
͸ããѩĻڷĵˣŲصԾôưȫҾֻ»Ѫɣ
ΧսʤĿ־ʿǣŲյĻǹЦ
ŲմΪ̫˷ˣĻҲر˵һʼͳеȫ֡һ˵ԭҲû׷ĲңòһҾƶҡػɧŰ
ԭʤԭʤʿŶԾӭȥĳ嶯
Ųռ֮󾪣û뵽ԼɿʿȻ˵ĳɹæȵûӾ߾£Դ£


313 Ϯ
Ȼ̱ͣϾޣҰսʱҲֻͬʱǰܼļ꣬Чɱ˵ˡ
һ֧ȥЧʿǱ񾭳ױͨǣһ߻еˣʶؽеļʸȥ
ʱ򣬵˻ûЧɱ˾֮ڣ֪
ңƽôȵ˳˵
Ծһ·С֮ڽٶᵽߣҲ֪ǲŲյǾȻһͷдײ
󣡡о´
֮£ͬʱڿգչһ޴Ľ棬Ծɨȥ
ŲվУһȴƿڸǡ
ǰԾϱûǷҽУͱڵء
ѩ˹ǰ̫С
ŲչЦԾʵ̫ˣΪҾӰ޷ҡΪ˼ǿܼȴãҾӰ졣µù˰ɣ
ǰɵصʦ˧Ϥս
Ȼǰľ٣չû¡ŲЩ⣬Щʧ䣬ݺݵ˿ĭȵģһúܣŲսҪǿҲһ²ѫ
ܵĴԾӷֻҪһǰʿʹսһޣٵǸȱԵʮ㡣
дǰѡ곤Щ΢΢ɧƺƴֿʼЩ
ྲңŲմź
תۣ֧ԾѾ˵ǰдŵķѩϮ˿۾
֮ˮϣŵȥǵĺˮһǰ
ϰŶɹӵԭΤĴ£㷭ɶС
ѩĽڱ֮ϣСıмﱼ۳Ϊ嫰硣
յĽǳڣüžһƬеĳ֮ˣսİЪͻȻٴδһɱ֮
ãã㲩Ʈѩ䣬ȥֻɽҰĻѣһ
ɫѾˣιԾ˶Ų̤ڴ֮ϣǾ޴¡¡֮벻ˡ
ϵؾͰնɫ䣬κѦµˣҲɫ
ǰǷĻ⣬Τֹס˴ȫȫָȴŽĳɱ
ΤοԶµ⣬֪ûʧǲʧͽû£ֻҪԼĶڣԾԶ½ǵġ
ΤϵԭǣǶھķԼ񾭣ʳеľˮԼ״̬
Խ֮£ȻڷԾΤоԵģֻҪԼһ壬֧ԾӣȻ߽⡣
ȥ֧Ϻľӣô˴δ㱱ԾֻʣǴоˡ
ԼʦֻҪİȥԼڣͳ׽밲ȫ״̬Τ뵽ǹҳЦݡ
Ӧǹ˴ɣ֪Ĵܣžڳԭ᲻ᱻԼֱ
ϧڻԹʱ򣬱Ͼūδ׽ֻн⻼Լͼıԭ
Τˮҹ˿ھƣͳλľӱؾ׽

һŶʯ䵽ߵܦϣʱשʯ裬ľмĽ
Ĵܵʿ䣬ȴרעų£Щӵĵпܡ
Զŵļ¥ϣðܵĻ⣬ḷ́צ񷡣
µԾֿʼˣ˵Ҳ֣ԾĽȻ쳣񣬿Ǵ絽ֹĽУȴȻѳԸ
ǰһڹǵʱԾܵشǣһǰ빥ΪصͻƵİ취ķš
䣬ڶëĴѩ£ѹѹԾʿβڶ֮Сǰƽ
һ֮⣬ʮͶʯɲ֪ƣؽʯŽ֮
ǽ֮ϣ߰ߵ㶼ǺɫѪԱ߿ǽںһȺѪۣڻҵʿ
ҵͷƵ
ˣ׼սεһźǽϰؾбһ͵վߵʯͷȥ
һʱ֮䣬ʯ¡
ԾʿʯͷУҵĽ֫ѵȴýκθп
һʮξսѾľˡ
ڱһʯϮ֮󣬳һǧԾʿ˵ǽ棬ھݵĻҺͻȻɢ˵ؼܿм˲
ͻȻ֮䣬ɢĵͬʱмһۣһƾٵգڽνһƬӳǽȥʯͷļʸһƵ죬Ծʼֽس
Ƭ֮䣬ԾʿѾܦһźںͷ­Ӷڴ̽˳
ɱһ˳ȥǸԾʿһȴܣе׹³ȥ
ѹؾ̧һ޴ԭľ˳ݷȥһݵԾĲӬһȥԾĲҽУӰҶһƮ䡣
þԾٴοʼʵǣͷ֮ϵԾʿԽԽ࣬Žԭ֧ţֻǳƶʱ
ͻȻ֮䣬ԾȴʼɧȻԾĲʼƬĲҽ
ûȽοϸ޴׳ĺŽӹͷҵսűѪ͸Ĵֱļޡ
Ȼһ
ԮԮͷϣ˸к
ǽڽڰ˵ؾ˷֪׷׷ǰ˵ڴԾ³ǽ
һƬѩй⣬ŵƽ߹ݿƵƿԾѹѹķߣ統գâɡ
ˣˡ
ɫڴӳǰܹһһž׵һĴӳǽǰļҶڰѩĻӳ£Լʵء
ǵľӣǵԭδźһϣ£ȵԭ˫
һʦ˧ͣƿߣᵶڿУһƯԲȦųͷϣǽξ񣿡
˷ܵصǽΣʡ
ʦ˧ЦξֵЪƬ̣ҵ֮У
˵꣬ʦ˧Ǵµϳȥ
ɵУղŻڣһԾʿϿڵء
ղŹǵԾʿ˿ܾһսɢܣ֯Чķ
ɫҹĻ£ѩ֮УԾʿ޺űͼһвͽͣٱԭʽŹֵĺᵶһһڵأѹѹԾ²һһһĸ
ŵѩҹ֮УϵĻѩȻ΢΢ĺ⡣һڻҵԾ֮д壬ǶֱͦˣᵶͷҿһɹȪѪС
ѩĻûźûн꽻ֻен壬˺ëֱĹŹ
ǵ
һ棬ǰ˵ԹӣױָɣϵС飬Ծŵӵţϵ޴ӡ
ϣ綼ȥȥӰСĿ϶УԾոţÿתһȦһƬԾʿԵڵϡ
ʼգԭǶûͣһɱżߵٶȡ
ǽϵĻͣǧؾؿ棬Ⱥᵽһ
Ƭ̣ϱǽ׵ĻѩȴѱȾʪһƬȺ죬Ȼǵʪ衣
ѦָοֵصڻԮڲĻֻˣѪͷˣ
ָԾҳһŵľӪĵòһ̣ҾܳӪ֮ڣԾر֮
ٽ쿴쿴ͷϣʿ
ȴԶһƬ˻չУн㱻ɫװŵĬǰƽзĴ󵶺ǰ𰨰ѩƼűΧԾʿХųȥ
ѵʦˣ˷ܵ˵
ѾϣͻȻֹͣɱȺѾҳһŵԾصغŽУԾӪسȥ
ȺѾɥ˵Ծͽĵȥɣǲɱ¾ְҡָ׷
մǱĴнѳûȺԾһǿǰ
ɱ
ͷ޳Ĵͬʱɱ֮£󵶹ԴѪȺ𣬺µİѩѩѪ¡
֮߾ԭõ壬ֱ룬ûʬ壬еֻͲ֫塣
ɱսֻ٣ǳȶ߿
ʿͬһ㣬ûһ˵ôͷǰɱȥҲǰȺԾֻһѲݰжѡ
Ծʿһ£Ѿңֱָ飬û˷װ׵ûκλֵ׵ıһһĿ
߾飡
սһʼעһɱ
ת֮˵ԾڴǱһɨգսϳ˳Ĭս֮⣬ûһվڵϵĻˡ
ղЩȴ类Ѫ޵ĴĿģǧԭͬմѪһ㣬ȥ
վڳͷϵؾʿЩеѾ䵽ϣҲڲͣĲεԮϲãѾЧʵɱ¾Ŀ־麮סӿͷ
ĺŽͣɱ¾ս˲䰲ֻԶڵԾʿǰĽ
ͷ֮ϣѾû˵
Ѧ²ſڶϣ͵ض棬ԾʿȻô׵Ľͷβһӣɱһ֮Ҳûôɣ
ǧʿû˵ĬѪɫˮһ϶С
ͷ֮ϣعؾʿǣ໥ӵſʼ
οڣһ˵˹ɫ֮£һŸߴ¿ӵĽһ׻֣ƿͷ¶һӢס
ʦңδ˵ţ˷ܵһԽ£˳⣬ھ޴¿ǰصʦûйʦУҾУ
ΤǱĮݣ𽥵ĸŽΣȭԳͷϴлڽʿշ֣δʧΤڴˣлλ壡
أҵ֮ȻӦͷϵѦ¼Ĵص
Ѧ˵Ķԣ
ͷˣҲӿ˵Ǳͽ֮ˣȻӦñ
ˣҵȸԸսҲʧȥ԰

ͷҳһƬΤ˵ͷٴαȭлֳ֮ǰһָصճǰսȥǰУ
§¿Ĳѯʵʦأ
ΤЦЦ˵Ҳһ죬µʿǣúõϢһΪʦһͬתȴ֮
ȴӦŵʦҲۣңһʦ֮ʧ룬ȥȥֵǱɣ
ΤԥŵͷãȥúʿԼϰɣ
ллʦδӦһ˷ܵؽԾĹеѸٴϳͷ


314 
ڣӭĳ棬ԭ±ģᵽɤۣԽԽܶǰ±ǽŵر˫ۡ
ɵʱֵһĻˡԾͻȻǰ˸䣬֮Ŀ϶˹ȥл󷽵ıȥ
ԾĲ棬ȫı¶ԭǰ
ӣ¶ףӣŲչЦ˷ܵصԾ֪˲ɣ
ǰŵĳȥ¶ְƽٵĸ
־ٸѡʿͬʱǰȥ۶ңХ˷ʵӣԾӿȥ
ÿһ֣ԾǺѹѹҪȥһţ
Ųյ壬Ծн·תţĿһ㣬εڣЩϲҽУûѪϡ
͸ǿԾϵףֻƤ֮ͭһȥһʧ
Щ٣Ҳֻȫ֮ͭ׶ѣǿʸ޲ҽС
Բ̧ǿһֻ۾ǰص޵ּ꣬ǻ
ʵ֤󣬱ȵľǱ˴˵ѵúãбľģﲽսʤϡ
֮ɽƣܶಽΪܲˣ־޴ѹűܡһȻᷢԭϣԭʿѵ֮ʱΪעؾ棬нֹ
ݣŲտ۶˰һɫӰڵսϰգ漴ʧǧֻ֮¡
һŭ֮󣬲ʮ֧ػԾϣЩϺµԾʧȥ־
Ծֻεӭͷ̧ļ꣬ãȻд֮ȥκλֵĿܡ
ԾµսѾ㻻ԭҲ޷־޴ĻУסЩĴ
ԾǶ壬ϣ˿Զżиս֮ʿֱͼűɲһ̽壬ͱ֧͸ǿС
˴ȦȻûйһΰн档
Ųٴο۶Ŀ֧ҵԶȥ
һ׹֧һƥսĲӣɵ˽ȥֻһС¶档
أսϵԾˤڵϹ˼Ȧ漣ؾȻûս
ʲôϵĳǰ˹
ǿµսʵûʲôôܶԾͬʱǸһԭд
ǹ֣׼Ųյ۾սϵĳꡣ
̡
һųͬʱ̳ȺƥԾǰͬʱһ٣ĳ֮̽㵸ػȴιŶԷ

һųͬʱջأѪʮԾʿԶʧȥ˺
ʱȴһȫͭ׵٣ǰΤݵط³꣬߳ȥվߣкᵶĲϱȻ˼¡
һ£һŶͷ­߸ԾҵȺ֮УҲѰټ
Ծ˳ȫӵŲײȥ
СģŲʿ׷׽е
ŲȴţһԾ𣬿ܿͷһնɱڶһԭʿĳ£˻
ʹ죬ʹ찡˻еŲգ˻ҵӣ˻еĺᵶص˭˵սĹؼˣҲδȡս
ڣԭˣȻûгˣѾҳһš
ôɣ
ҵⲻ˼һĻԶսģӶҪ䵽ϡ
ֻؿڣһֱɤ۴ڣߵýг
һֱԾž޴ġ
ԹζսҲ֤ԹǲսʤҪԾҲֻǲĿǣʱľԡ
û뵽һԭƽĹ󣬾Ȼ˼Ҵãûκλ֮ۼԼľҪɥʧвɱĪ
ôˣôˣȻᱻһߵɱɳɤӣȭͷߺܣⲻܣ
ԱߵһȻһ飬Բƽֱ߶ҡ֮ɧţûôǳľƢΪ˷ǳƫִһöע⣬˵ҲûʲôЧ
Լ˵Щδ󽫾ɡˣıеֻܳĬĬĬؽͷȥ
壬ô˵㲻вٹ𣿡ĿŰɭɭ񣬵ȵ˵
ԣֻεС˵󽫾ɳȥӦɣٳһЩҾȫˡ
Ҵ޵еģĺݺݵضһۣŭҾͲŵ˿ôһ󣬻ˣټһ£ԭ߷أо飬ֻҪɱڣرҾ֮
̾Ϣһĵ󽫾Τ⣬ԭװǼûƵð
岻ȰȥʵҲöĴûʲô취˼ңԭȴ˿ңڰѲɳȥҲδץʲô©ʵ֤Ұսеһֵսģʽɿġ
ֻϣǰܹٳһ£ʵڲٳϲЭͬĿǰս
˿ϵѩнһô⣬ùҵͣҲڱ
ҪֱͬӳУӣָԭоڣƮŵɫ죬ȵΤ£壬ȥɱ
Ծҵսһͬװʡ
дǰԾӷܶ˶Ƶϵıףಲůڵоȥ
ΪֹⱼͻãսѷΪ˼սظһܶ˶ϳصס
һԭĸôľ¸Ǿࡣ
һѪɽһƬһƬӰҵش£еĻδ¾Ƕ
ȫǻӰо£ůɺ̾ϢһԾս־ǿΪԭǿľӡԭԭϽľǰչ黹ѻʯ
սϣǱڵͺɱůͿԾҪسоЦſһ۷ӵԾּһµд˵ͷ
Ծдرۣкܳһʱ䣬ԾڴŻһȻøԶ̴вӴʽսˬҪ볹׽սÿи񶷣һʤĹؼڣ
˲һеĳоˣҲůԤ֮УǰҲ֪ٴΣһΣůöԽȥԲߣȻضߵĴĿ£дΪз󣡳ΧסԾͨͨͱ

оӶдĺ죬Ҳŵ˵㡣
ǰͬʱͣЪ
ֹǺɤأļͬʱͣ¡
״о͹Ծһ벻ˣΪʲôҪֹͣ
ʱصĺŽ˹
ƽ
ǰڵϿ˰֣ñ鳤ĳǣʱ˾һƬһƬĳ꣬ͬʱźŽǵĽ࣬һǰƽ
ԶԶȥǰѡֱƬƶɭ֣ѹԾŲĿռ䡣
ת֮䣬״ĴǱ仯ΪΣԾŰΧڡ
ʱԾպó嵽λãȴȥǣѸٵȥ
Ծ˲ɴϲӭǵȴǳı;;һĿ֮£һƬ޳֮㱻ɨǰ
ԾĹΪ֮һ٣һŽһŵײǰʬ壬ǰѳһǽ泹ױơ
ʱںŽУˣԾΧ£
ʧȥٶȵãȻϣǽƽĳֻͽ͵ˣ𽥱Ƴܼһš
ԭϵսָϾǵһֻ֣Ҫճ֣ûı֮
ڳԭǰԾ޻֮жܵƣ׷ױԭ׵شȥ
ʱ򣬱ɱһɱԾźȻķݺµԾԭս£ͬӤһ
ھ뻹ȴҲ֪ζ֣ôţһһŵĳͬʱȻزԼ塣
̣ԭľǣտʼʱܳȣ˶ãͱ⺨ɱ¾ȾˣɤҲÿܶҡ
ɵսůһû뵽дװԭȻֵز
ƾĽܣҲû뵽дһսԾЧȻ֮á
ս˵Ĺůδʷϻ¼ů֡ԼԼأӳĴԴԹǰľս
ڿѾòˣʧȥ˷ƥĻʲôԸԭд
صʬʬٿһԶѩеԾůЦ

˿ҹһԾʿ޲۵ûԹֻ֮һ˼֮ضϢ
һӾӪ֮ʱûκЧĵֿ
ʱΪ֧Ծĸںƾơ
һ죬ȴȻûй£ֻպԼΪԾеЦΤѶԸҲͰˣĵӣôҲ˵ǿѰܣ
˸һеĽвϵĹҪǰĽǣ
Ϊ˼ǿȣȫ湥Ϊصͻƣרǵš
Ծַ֮£֮˻صסǣ
ǣ̫ԭȻòȣȴɲҪطءڸش֮󣬾Ȼûȡκս
ͻȻ֮䣬һƬĳȻǲҵĽûĺ¡
ô£ѵҹĹˣԣôѵǴ󽫾ʾط㶡
ãһֵشеξˣˣˣϮǵϮ
Ϯôܣ૵شߣȥ
ǣǻæܵǰͷ̽˳ȥͻȻ֮䣬ǵ𣬾ôͣסˡ
ôˣôˣʵ
ȴû˻ش
˹ȥһѣʵư𣿡
һûԴʬ壬ص֮⣬һӶӵ쭰
ԭղԴȥʱһѷôϢر˸Դ
ǺɫĽףߵشһԭ
ԭݺȥӰҵԾʿײĴһЩɱֵǱѩĿ⣬˲仯Ϊһ̲ˮ
ˣǻǿӰɣһȺܹӵŸܡ
ôôǲţǰһУԭԭںӶ԰ҾǰŴ󽫾İоô͸ϵأ
ξ߰ɣ˵Ҫˣܲˡ


315 ո
󽫾Ҿȷˣն۾ǰսص˵òϣҾѾսܣԭʿ߰ʧȥŲǸͲԭĶ֡󽫾ǳ˰ɣ
Χߵһִսĸ𣬸𺳣û뵽ԭĹ󣬾Ȼȳ̶ȣԭľУǺ޻֮
ĿǰҵһĻѾʧȥǣĿ¶׹غȵ
󽫾ﲺ͸·Ҳ֪ôˡĩҲδܶסԭĹҾսߣ˻شϰɡСĵ
ΤֻԲ·ʮĶ֡Ϊ϶˵꣬ǰԭԭˣҲʿԱѷǻ·δֻҪﲺ͸ˣܹһʾϵԵǰԭ;Բ⡣ֻҪõǰĲƾΤͷһҲ˻
󽫾˼еȥˣҹδֻ¡
һӳ鵽ϣȵȥ֯ӽȷ棡
ǡĬĬ˸ε˵Ըսڴˣ
ԾŽǵԾڴҵоѹоȥʼ׼ԭһ

ӽԾѱȫߡҾһʮˣʮˡ˾һů㱨սս
ů
ĺŽԭУ˲쳹𣬴͸ҹգÿзѩΪһ
ؾǰ˾УлЩֹôɣ
һ𹥻֮սĲңЩԺҾսô£ʱʱǿѵҾֻҰսڹռϣȴ֮Զ

ıԭӭ֮ϣĺգ⣬ʲô˼ѵΪܹԵҾɣ
ٿĬĬǰƽʿһ¶ɥ֪ȥǲеģæǰ󣬰Ⱥ֪ԭͨͨɱɾջָԭ
ǧԾɿس嵽ǰ棬ǰվ֮ͬʱ󹭣еļһԭкȥ
ѩʵֶ̫ӵЧȻ֪
ΪܳͲ㣬ֱһʧȥ׼ͷڿҷ˰죬׷׹ء
ڶԭǰʿûӹּ꣬ÿ˵ϣ֧ȴûиоκεʹðźѹѹļ꣬еĳ̤꣬ĲΪָʾǰķ
һѪȲпⲫսڿʼ
ѩƮɵĶҹԭԾʿԣһעҹ
ڴ֮ǰս˫û뵽սȻܴ˲ҡ
ĿԹӰ죬Ѿ͡
ԾڿʼģĽѹѹļ֧ǵͷ
ûȼ֧أԭĳ겢Ƕ̱ӣһ꣬䵽С
ԭϣ졣Ȼԭʿϵ׺ʵΪ˵ļʵ̫࣬м׵ķ϶˽ȥеʿûˣϢصڵϡ
ϵѪɽǰϣȻ
ԾĹϾڳìֻ䡣
ԭĿһ󡰴̡źУĳһµĶô򵥵Ծǰţ㵹һŴ˱ûڵĹر¶ڿС
ԭĳս˵ǳ򵥣Եʿھٵ£ͬʱͳһĶȫӶ˵Ľ
ΪһųĶ̫뻮һԾеûԭеĳ곤գ֮䣬ǰŵԾͱɨһա
һԾǣĿؿǰһĻǶû뵽ǰľ񲽱Ȼ˲һ
ûнûмҵɱô䣬սѾˡ
ΪⲫȻûڷǰ׺ݵԭе˶໥Ƽͼܵ˷ĳꡣζʵ̫ܼǸûУκŲշתĿ϶ȫһеķ֮Ҳʧ
̡
ǵٴǰĳܼ꣬˾
ĳ꣬ţƤڣ·Ƭ塣һ֮£ϵС֦ջ֮ʱػڵ١
ת۵ϣѾ˽δԾʿ
ڣ׵ĸ򣬸ûκλ֮еʿҾŴ󹭣ͼȥ񵱴سꣻеӵеĹϵĶ̽ǰ壻ǰس֮࣬û취
оݺȥس꣬ǴڿУԭʿͬʱϵͳһûһͣЪ֮ӵޱȡ
ԭ󷨹ֲ˵֮Ҳ˹죬֮ʱôôܼ˵뻮һǰһۼǰĹܿҪɱһɾæù
Ϊԭĳսʵ̫ҲûҪȥֻεúӶֶȥ
һϡζ׼ȡստʼʱΪһζ׷ٶȣַں棬Ჽһԭĳ겢ǳ˴
ҲԺڣ֪ͲӦôżöִǰһһƽȻһڵУһȱڣȴҲŪã㲻ʰ
Ѿ̵˵Ĺ糱ˮһ£ǰһƬĿհ׵شƬյ֮ϣѾʬѪϵĻѩҲǧһ̤ͨѾ¶ࡣ
Ϯ˾УԼ£ЦŸ߾ᵶݺݵشһʬϲȹȥҧס˵ĹҪˡף
һ󺰣ͻȻ¶ף¶ƽŸԭʿ
仯ͫһƬãȻΪһǼƼĽ죬Ӧʱڣŵ˵ı仯Ӧս
ɿԭʿֻоͷƤ飬֪Ǻá
֮ʮԭеĸȴٲôľ֮ڣ뷢
ԾĹǣȴڻҵĳˣֻںûиεͣʱ϶ˡ
ƿǰȫĹâͷķһֵյգյ۾
ЩԾֻţƤףǿУֱӱ͸˸׸ɾ
ԭʿȻѵѾãõ䡣ʿųţǰŵʿڿ۶Ѹٺˣλںŵսѡ
ЩʿļѡڸѵУרʹú֮˿ǼѵɹĴʱ
ֻҪԾ䷨סͻңûӵĿܡ
ȥҲͷޱȣοжٻĲ
ʵҲû취ҡһõӦ֮ߣǲǰͳ壬ʱͬⲫ
Ȼʱȴ
ǶתܣԭĿ϶һ䣬ȫʧȺҰһǰܣԾŪһ㣬ĶƱҲײöᡣ
βԣȵƱѹָײҾߣɱ⣡
ƱǶһ㣬ȻеĶƣͬʱǰһƣ˹ĹǣȫƷڵء
Ʊǰ
¡һЩͭףֳֳĶƱͬʱǰһ˵ϲסҽеĹźǰȥ
ԾȻ˾޴ڶƱսȶ
ֻһƽƶǽڣǰƽתѾ嵽ԭǰԭĸЩţƤĴϣֻһž졣
˵ʧЧԾʿͬʱѾȡʤ
˾һ֮£кᵶеֹͣǰų̣
һ͵Ĵվĳ꣬ӶƵĽӷ촦ݺݵͦϣֱûԾƱ£һһɨ֮¡

Ĳҽ಻
ԾĶƱȻôǰһǽ˵ӦܷסĴ̡ԭõȴвź֧ĳ꣬Ծʹõĳìì֮ڴ̹֮󣬻ɹ
Ʊ־ٶƣڷʱ򣬶Ҳ࣬һұ߾ͻһ
ԭĳ꣬Ϊʵ̫ܼȻش϶˽ƱҲס
ת֮䣬һĶǱơ
ôô򵥾ͱˣ嶢վУ۾ֱֱŽս֮ôҲ벻ͨʲô
룬ڶӶҲѸϡ
Ҫǳ𣿡ʧ۾ȥԾʿ¼ƽϵǣǶָʲôֶȥأѵȺ޼ƿ𣿲ܣԲܣһｵһһа취ģһᡪǣ벻ѽ
⣬ӶƱΪƷ
ǰԹ֧˴ʧ롣
ȫܹˣĴ룬ʣµıȴ־𼸴ɱ¾ǰԭˣȴʧ΢ԺԲơ
ԭôôֲɱ군ˣȥˣ
ֻһصУϮͷ̧ͷֿһսԭУͻȻҡҡλεƳʮͶʯʹԲʯʹֱִӿʼװ
ȻȻʹⶫ⣬Ҳ̫˰ɣ
ǿĴ֮ǰɫĶƱǣͬʱ
忴ٿԶԭʿװɵͶʯʹ󣬷ֱ׼У

ôľ룬ǿĴУֻʹر۾
ĺɱУԾǰǹһ쫷磬ضơסѪ·ɽ
ܼУеԾʿ˾޴ǧԾʿЩԭֻΪǵٵضȡ
һŵʿǣҲʧȥ˶־еǶеתͷΧܡ
ã˷ܵشǰȥݺݵǸӵĸʯһƣЦСӿ԰ЩǵĴһϹĵˣ
ʯٺһЦҲָͣ£װʯ
Щԭֵʿ¶ѩеĸ첲ϣһļ
ʯ¶ݣңŶԳЦ½¹ٿɲ̰Ⱑµģ˵ʱϷˮ޷áЩԺˮϤˮս˵ﻹбļһȵʱʱó½۽硣
ãζ֮սҺϽ˾ˮ빦
˵֮䣬ԭĳǣڲͣżЧʽɱ
ʱǵǰѾûվԾʿˣܶĳ궼ſΪĻ裬ƿ֮
ʮʯȥٵľ޼ԾһƬĲ֫ϱۡ
˾ϿǰѾûжٵˣǰƶеĳͬʱ𳤸꣬ǰȥ


316 ı
쿴˿ǰԾ죬תͷԸʯѴǰƣ˵ǰȥȡԾоһºݵģ
ǣʯӦһͬʱʿʿǼʮ̨˶ٴҡŶǰƽ
ѾصŪÿҪ跢ܣԼʵǰ沿ӣѾ˵ĳɨһգǻܵʿеΪ˼ϵĸȥס
ζôɢȥһԭĵоڣһҲ޻֮
һɱϰұ֮ռǰдľ
ڣҲֻܷ¶Ժݣ
սָԭǰƽĴ󣬴ȵȥЩʲã
䣬ͻȻԼѾ嵽˴ǰ棬޴ĴͻȻͣЩĲٿ֣ٴξϵľ
ͫһĵˣ
棬սƿϵѩγһ塣
忴ڽת綼ںХԼһŶĿĺɫ
Һˣ
ȻʲôҲ֪ˡ

屻һ֧޴Ƭսеˣ
ǰ˾˷ܵشźѾף
ѱУԭʿͬʱԾ

屻һ⣬ȴ侲ԭĴͶʯҲţϾīҶֹ֮֮ΤīӵŮֵīλֵ֮īңеȻµһ
ѾԾǰ沿Ӵ㽫оȫѹȥҲδƵԭŹֵĳϮ
ôԼôأ
ЩȻûҲȥˡԭ黫ΤǲöԸ
˿ƼֿͣҴڵԾʿ̾Ϣһ
󽫾ô죿һѪıξǰܻǰѾɢԭϾҪͬоӴ󽫾óƽϰɣ
ﲺ͸أҪٵȵȣԭսѾЩɣﲺ͸ľӣǷܶסԭĳﲺ͸ܹԭӱл˵ĲĻһ̻аصء
󽫾оס˵ﲺ͸֧ƫʦˣξص
˵ٵȵȣҲʼͷص
ʱԭѾ׽Ծǰ壬ֱɱĵоǰ
ԭָӵź
ҩɽĳսĵоҲǷ׷׵أǰǳʱĺ̲һӿƬƬɫ˻
ξǱˣ󽫾ôȥоҲ군
鷢չһĲòԼˡ
ʵ벻ʲôӦСΪһͬսһӽĽָܳӹ٣ʲôƶʲô̶ֻҪһ⣬һᵽѪȵζ񾭱ᴦڸ߶˷״̬Ҳر⡣
ɾʱоԼһƬհסôãȻվڶУ֪ôźá
صıѵĻԻսǽԾʿͺ͵˵棬ʵֻһͨˣʲôƨ
һĿŵܹŴϵ󽫾ﲡﲵǰȫûˣ
ʲôıÿҪʹȥһץסʿǰƤףӵʵأ˵·ˣ
ʿˮĵﲴȫﲽΤһˡҡҴϰϢ˵˵ǵľӣҲҲΤ͵Ϯҹڱܣ
ıؽеҾôˣҴֱľһɥΤӣҲݣ
Ǹʿĳüأҵشе󽫾ߣԭǧΤһҲƵҾ󣡡
ĺԾоѹƣϵΤͼϺ·˴αʮǳ군ˣ
˰ɣȻԸԣȴҲֻεս˵ܻһһɣˣȴҲ֪ԭϵս׷֮£ԾжˣܹȻش֮ϡ

Τսϣ͸ѩԾо죬Ĭú̾Ϣһʱ䣬ȴû뵽ů˾УȻôһ֧ȫľӣͽĴɾһ٣氡
ɢӵԾвʵصʦǲǸ׷
ΤȴȥȻ߶ģԹ֮ôˣźܲİɣ
һ֮£ȴȻߴٵʦٲĻԹо֮սԭֻȲˣ֪ǵҾսһҹ·ϣȴ˯һȴǲ̫ۣ
ߵ죬Ҳӭŵԣԣξ˵öԣЩأ
Τٲʶʿķ߿һֱһȺˣǵԹߣֻЩһᱩ
ΤϵĳԯͻϮ
һսҷ紵۶ϡ
ս֮ĸɽΤǿʼҲæµǧʼųȥȫ߰ܵС

һһҹĴѩ⣬С
ս֮УԾˣ߽ɢӣֻǧ˽⡣
Τеս
Ծؿԥ֪òýԼع׵ķñĴ㡣һԼ֮ڣȻսңϣūԶ̣Լ˸Ӽʵʵ֮һۣ
İ֮󣬻ûȻصԭָ£·ͷԹضʮǡ
ϵȫԳǣǽ֮֡
Ϣ֮½ԾԹڣ˲֣µ˱ȫԭٴλʦ£Թû
ȻҲֻǺԱ뷨Ѱ˵ΤԼĻҲδزһ¡
оʧĻȡ˹Ľ飬æɳʹ߸ͺأź⳥񵥣̳

ΤźЦЦԹʹǨ˻ȥ
֮ӺگԭԱԹأ͸ΤԽԽΤͷΪ
֮ʵԭѡӹռ֮صķǳ˻ԭΤʱļϷͶ߾פľٴ룬̵õһ³ޣ´֮Ҳ𽥽ĿתƵ˹ڡ
ⱾΤ龰ȴһ΢С覴ãǾǱѲصĻڵõΤֵϢ֮ȴǲܹϳԵ
ΤصͺغĵڶȴµĿسǳأصȸԱˣԵؾ÷չΪҪָ꣬ҪأҪڷչũҵĻϣݵصԴƣٽչƲҵϣ¡
Τ˼ǳȷԱճط֮⣬ھܹؾ÷չƲҵطԣΪġЩĸǸܣҪڷչϡ
֮磬Ѵ˳ȥµȨĹؼʱ̣ΤȻ׳ôһԶΪһԱ·أ⿼ÿǸԱ湦͡
Ҳסˣ׷ѲӿڸأԴ飬ھ򾭼ƣǸǻжһģľٷչǱĬ𡢻ȴ
һŰڼѧҲڼѧҪߵġҪͶﲻּƻ滮ѩƬһ䵽ǰ
ǰ鷿鰸ϣʱ˴¡
Τһֱæڣ۵۵ģбʣ˸һǶȻǳࡢδü£ٸп಻ԣʲôõģÿ첻øɱģЩ£Ҫæء
ҿΤִʷ飬֪ӦȨûҪ޾ϸ±׹ģʶ壬ϸ񣬲ȷΪ֮
ڶ糯ȷˣ¸ģ¿ʡдãȻϱģ¸ؿдãʡġ
ԺĵԵļ٣ĵ¾º󣬿ҲʡµĶˡ
ԶҲƽϾȨߣŸȨ䣬ΪŵΪȴҪΪսȴſΪӣƹԭɽ
ڴ֮󲻾ãԭֿʼӿ
ٷ롢κϾڴϣһƬ֮ء
롢κ˷ڴ󽭵κεչ˼ҵĴս
ΤᵽһƣԭٿᣬʡĴ󳼣һоԲߡ
ĴƻںµڽУ߼֮ˣ˹ȥ󽫵ȾϵԱԼЩ׷Τ֮⣬ȴ˺ܶµס
Щ¼Ĵ󳼣ͨƾ֮󣬲ѡʵȷʵ߱ʵѧ֮ˡ
ͶΤċԶʽΪ飬ȴһֱ˾ְأӲΪ̳܋Ӵ
ǳ֮ʱΤߵċкҲֻĮȻͷȴᡣ
Դˣ֮ˣ䶼Ϊ塣
Τе֮ѲһУվĴ˵롢κڴˮչսλ˿Էһ£Ϊλ־棿
ԣǾһ޲¶ϲ֮⡣֮ǰδս£ٿ͵Ļ飬ǶࡢսҲǱӭ֡
Ǳֳһְķչԭ̬ȡ
ڴԭս£ֵ˹ע˴ţԭ뷨֮¶ٸܲѡ
վ׵ůӶЦů΢ʾ⺫ԡ
ǵһЦҲǫã΢еǳ
λ׵СȻΤУ΢΢һЦ֪׼˵׿޷
һ٩٩̸ԭ֮У롢ࡢءԡκ߹ɳƴгԵʵ༸ӡԭ߹֮У롢ء޴󣬱ڶʵȺµʵʵΪҹ֮ǿҹλƫҹܵԹƫԭ³ͻȵ򡣶κһ֮ʺһ֮ظͨͨ˴ʵұ֮أܵУǱ롢ءǿΧھϴʮֲ״̬֮ƽΪǿͼıҪĿ꣬Ϊκ֮УλʮҪȡһؿ赲зĽʹԼܹ򼸸սԷ˶սȨԲŻΪҪսԼֵı֮ء롢ء˵Ҫܶ֡ȷԼƵλ֮ؼǷܹƺúκյĺҲɴ˶
ΤźǣЦ˵´ƣʵ˾ۣ֮ʽҹȴȡβӦأλͣΪıһأ
ů΢΢һЦȻ࣬һ˵ůԸΪıһ


317 
ΤůЦϽԣܵ
ůг˵ҹǾôԱǲںκ֮¡½ղʿˣд׾ʮ򣬼ϸسǾĻǴﵽʮ򡣡ů˵Ϊһ٣˿Τ͵Ⱥ
ΤЦϽ˼ǱҲۺǲӦá
ůΤ˵꣬ҡͷָűûд˻ȻӦǻӾ»ǶȡϧʵҾٹ֮󻼣
˽ףůָǱū
ΤüͷϽԣǱ֮Ҳǵ⻼Բ֮ūٳٲƣȴ治ʺ֣бĻ׾ͻڿʵ
ůЦЦǣȾͻصϢĿǰصūǿʼӣ²֮󣬾ͽзҹֻҪ֪䶯֮󣬹ӭū֮Ϯռס壬ٷٱϣȥһػˣȻпǽԭ¡
ڴ֮Ƿ׷˷ūв鷳֮һܹȥһвȻǼ֮¡

ͺأ֮ڡ
ΤебϣŮΧ̸Цеĸǣڹ˵Ц̸ۣǰһЩȤЦš
ƭǣбȱһȴҪú̿ú֮̿𣬹ǶǶúܣȴҲƵǫ֦̈Ц˵ٯĺĳ񵴡
ΤֱˮˣЦ˵ǽл𳵣ɲٴص˶ˣ𳵿ɲһһڳϰ֮ˣһͷĹʣʮڳᡣһʦ֮ȫԳϦҺͺֱֺ
ѽⶫСʱ򣬺˵أ˵ⶫ׵Ľ֮ͨһܻӰͣϵķɻȫࡣΤ֮ԣīɫŹֵ˵
ʲô㸸Ҳ˵ѵ۵īˣҲǴӺԽ
Ҳԣֻīҵѧ˵ܶ඼۵и⹲ɫʡϧ˼䲻ܼһλܿɺԽ˵ϻЩʲôľ˷֡
ΤĿƶݹīϣһЦ˵ԭ˼ңҲ֮°ǿɵʦȻ˵ҽ˼ҵۣؿ֤Է
Ů㶣ī˵īӣҲ֮£ɷ׷׵ͷΤľ֮ԣ˰˷֡
īȴ˼صҸ˵ȻӵīӵܣȴҲǻΪߣΪβǴҲһٶȾˣȴְȫɿĽ֮ͨأ
ΤĿ⣬ī㣬ׯӺݵСϣЦ˵ȴΪúܣ˵񣬾ܹͳһ£ҲϾ
Τ˵ͣɲ͸¶ǧ飬תƻȻֳķչϾʱж̡սҲϣ֮°ٷϴˣڷչƼȻڱһԱȽϳϢ׶ΣſɰѷչģתƵƼ֮ϡ
ϧ˵ͷЦگΪǻ֮£ʱа
³ƼϣҲ͵ϧ˵ò֮󣬱ؿĿͶİպͲţҲȻ֮࣬£ȷǲ׹ץ׼ǡ
Τ˿ŮǶǵͷ޳ɣЦλ꣬дҲȰ˵ңҿ֮£Ҫȵ֮ǰСϾūҪñҪó֮Ҵ֮ǰг֮䣬Ҳý֮£Ĳԭ֮ս
ŮŷһɷӢΤһ˫˫˻ǵĿƮɢŨŨ飬֯һƬܰʱʹΤĺ󣬻첻֪ںδ
ۼΤԵ̬ϸŮǳЦٻţĵˮɡջ軨ɻ÷Ļ使ޣ޶棬һʹΤٻУΣѷ̶֣ϧͻỨժķ˾ֹ
һӵϧܲΤɧţŸӲͷĶӡ
ϵˮغͱҲûƮȻȥīҲǽȥ
ʣ̨֦崿ŵ³Ƽϣ̰ŮԺ֮䣬֪رΤϡ
ۣͣڴ֮ϣʩչ˸£Ʋ꣬չҲ֮ս

ƻʱ֣ΤӼƣѹֻۻ֫ʲ̧ͷȥһƬѩĽ۱Ƚʲϡ
ΤܰһЦŲ̨֦۸Բ첲޳۵ȣ³ƼϣʱΤȴЩˣԼĻҪƱػᾪѺ˯еˡ
ΤֻöҲҶرڵ̬Ӳܶһ˫۾ûţ۸
һ治һɫ˯ȴҲŹ۵ڶ
Τȥ̽Ӵһ˫ڣˮ
͸žϲа˯⣬ǽεСϣĳ죬ֳһ˿⡣콿ĵĴ飬ջ̽ǼͦĻԲ
³ƼϣæһůĻڴǴһ£ڵʵŤͷΤһۣ֮ɫǣ㲻۰
ܸоǺΣգ˵أĵձϣҲо⡣
Τ彿֡Ľ³ƼϣһЦת齱ߣϵһشʱʱһۣͤͤ˵ͻ𴦡
³Ƽϣḧ˸ؿڣŷʵۣͣԼ鴦һ죬ݺݵصһۣŵĻڵĻƴɫǡߵѰԼ
ΤҲֻ÷ŹǰĽŮ룬ڴŮ£һܡ
³Ƽϣڱ£ûĳԵõ;ٶתʱŷ״㡭ôأ㡣˵꣬ߵ˳ȥ
ΤԴЦŮ£ֱȿŮ廹Ҫ̼𴲱ߵı죬˯λϸ˸Ǻãȥ
԰ͤУīڰǰ֮ЦЦŲЦ⡣
Τ߹ȥ§סī磬ʵôһأ
īٸһܰ˿ЦŵǺǣ˭Ҵﰡû˵иɫ𣿡
Τ㷢ŷҷ㣬īؿڴ˫֣˳Ȼ»ȥʵزЦޣ㲻ඣ
īתͷΤһڣЦΪʲôҪ㣿ǺǣȥӦĴǰɡ
Τԣ׿϶·īӣһڣ˫΢΢һ£ɿ֣վһСӵĺΣһʵʲô𣿡
īһ£˵ûʲô£ȴ̳˸⹬
Τһ㶣ԶԼȴ˼ݡæЦð֪ͨԶԺȥϴһ¾͹ȥţһҵæ
īõģȽȥɣһȥ
ΤæصڣܿʧӰ
īЦҡҡͷŮȥ֪ͨڷȴݣ鰲ףӯӯȥ
ȻΤϣԶԸӼ֮ѧڳƪΤȻ䣬һͬǰӼڵѧһġ
ӼѧݺլǽΡȻߴ󣬺ΰ׳ۡ
ǲõķǳȻصţ
ԺڴƽСȣľ
鷿ʮֿɾ࣬鱾ɫܣǽǰһ鰸鰸ϱīϰֽ鼮㵭ţϴһŽ֦ԣˡ
ϸ̧ͷӼҵΤԶ룬ݶӭϼһ˫ǶԶĶˣһЦŵϷ£Ӽ֮תתȴֺ룬Ϳʧ֮Ӽڼ¡
ΤһЦһүүˣҶ֮ӡүү飬Ŀ
һ۳룬ЦӼ֮ѧȴǸԶ䣡֮ӦѰţӦþκһһɡ֮ݣۺڼ֮νʵӼ֮˵
ΤһЦżɽ˵ʵүүΪ⡶ϴЩ飬ϾӼ֮ѧϾͽ¡
ǫЦȴҵǳª֮ѡ
˵꣬λ֮Թ鰸֮ǰϸղĵġϴ
鹫ʮۣ͡ʮһʮƪʮ֡
ݲӣ塢īũݺᡢҵȸ˼룬Ȼӣ֯ϣûϵͳϲûۣҲûϵ
顶ڡƪ˵޴֮д֮ãȡ֮ڰҲ
ϴıĿģȻҲΪ˼֮һ֮˼룬ǾԵ˼Ϊɣںϸѧ˵
Ը˼ȥȡȫǴӿ͹۳ԸҶ̬ȣһͬʵġΪ˽ʹĿä˽ʹ˽ʹĿ߽˽ûɹǲ˥¡
̸һΤĬ˼ԣҲȥţеأĶ
˾Ĭ֮ʱӼѧݵ˹һϴ޵ƵӼ˼룬ڼ֮ΡáĻ棬µ˹˼СΪδƶȵĽṩһΰͼδƶȵƶṩݣΪһͳ֮ƣ˼ʵĻӰԶ֮
ΤȻһЦ̫ˡ
Զ˵۲꣬һۣвָ֮
ΤϲһЦ˵ǫ벻ߴͽ̣صϴ
Ҳ٩٩̸򹥷֮£δв޵Ҳ޵֮壬ĪɣǭĪɡ֮ߣϢеҲ֮¶֮Ҳһĵ֮ƣӦҾڴ
һζطսû壬ǲԵģս޵塯սԳһԵõ֮ӵʵҲΪͳһµսѰҵݡΤЦ˵
ˣֱַ֮ѧۣ⣬˵Ʒ⣬
ϴݴӿٵ˵һֱ˵֮ι֮ԼʶֱΪȡ
ʱ࣬ʱ໶ʱʱ渶̸һ۵ҹڴһ£˲ŶȻɢ
֮󣬡ϴӡˢΤ򣬲Ӽ˼룬ʵδԶ壬Ȱˣɻе⡶ϴںִһ˵ıײʹӼ˼룬䵯ԺȽԡ
ڼѧɵʱںͺأϾ＾ƾٺó׶չŴϢ֮󣬸Ƿֱ󣬸˼ߵԡ
һº䶯ӸабᣬͷѵĸڼѧɣڣѰԼݣɽ顣


318 ū
ĵȨ֮ˣ⡶ϴȴĬȻмһˡ
ΤȴܸķӦΧڣԴˡ㷺ռʹ
ٿᣬ˾οӼҵ˼룬ݴоƶδҵĸƶȡ
ΤĴ£Ӽ˼ģΪδķ֮һΪս£Ǵ˼ʵĻشٽΡáĻķԾչʹȲ롣ĸٷչ
ϴ۵䣬̽ѰԴóһۡ
ԭǱ壬۵ĺˣҶһ壬
ֻ֣֮ΪԭɣҵˣĻǿзָͥУͥڣӦĻͨޣͬ١
֮磬Ҳǻ֮ʢһһѧǵļۣԡϴһУʵ֤ϣҲҳݣֻôĻϰзһʱӿ
ڣΤŪһЩѧϵŪ꣬׷ģΤо£רоһЩ飬ɿ޴־ͼı֮־𽥶ʧȥ˽ġ
Τɴ࣬ϴһ飬Ϊ½ıض֪ʶҸ֯һӣδĻʹߣԭԭ֮ڣ֣֪ʶӼ˼롢һ
ĵȨߣΪΤ㷢չӼң޲͵͵֣ϾΤȥչڼѧ֮£ܱչҪ˰ࡣ

ΤһںڰĵУɫأصӡ
ȻĵĽǣվ⣬˫ֻŤ
ʱڵϣԶԶسһӰֵǸԼ⹬ڰڣûж
ӰӽΤڵĴǰ΢¹⣬Τϣӣ˵ﰵѡ
Τ̳ȸ·оʲô㣬ĿͶӰڴ
һ£ʵû뵽⹬ڵУҲиִڡҲ룬ͬ˲ư㣬৵Ķݵǰһָǵ㵽¡
ѴؽΪċԴȴ֮ûУֱӱһָ㵹
Τ˼ǷҪϾͽݼ̫֮£ȴȻоһ΢ͨ
Τһʶվǰһ˫ȭ䱸Ŀȥ̽Ӵһ˫ɭ۾
Τһ£ʮҵͣǴԭ˵ò׷𷢣ӥĿ˫ɫΤԼµ˵ݡ
˿īѧɵīԣ˭ôò
ΤǴδıˣɾ˵صċһۣ˵ϣСнⲻķ֮£ʱ򡣡͸һ˿ϲ
īͫﾫһƽΤʱص˵ͷ˵ŮȴλķΤ㣬ϷҲ׮¡
λīҴʦʱ˺ɫΤܳĸо΢΢һЦ˵ޣСҵ
Τ˵꣬æƿţȽȥȼܵ͵ƣʱ
īԼΤѾָһµۣ˵ڸڼѧɵӣǵƵ濴Ƹ£ʵϵȴǾӣݼյڵڡΧ䣬Ǿۼ˴ɢ޸֣ݼҹϵ֮ˣҲ춯
ΤԲڼѧɾۼݼ֮£Τ֮˷ųϢԻݼ̫ǡ
īΤسӣԺЦѣ΢Ц˵ӦųϢɣʵɲˣݼ֮ˣѶɾɲΪµġ
Τˣһ֮Ӱ죬ͬʱЦ
Ц⣬ڵϵċΪͨĸ֣Ȼ֮ܽǣҲɰ
λظֲֻΪʵͬСɣı֮ҲǸһȣ̶̵Ƭʱ֮ڣܽеĴ˿ЦѼһ
ΤǷй֮ɫЦͷ󻼣Сл
īЦЦ˵֮䣬Ҳȥ˵֮ԣ˵˵˵ܰɡ
Τһ㶣ϷӦǰȥѹˣսã
īЦЦ˿ʮˣʱ2008걱˻ʱʱ
˵ֹ˴죬īԸдͣӸԼӡΤպá
ΤղףīŽŲɶȥ˲ʧҹɫ֮С
Τ֮ҪȥҲصԼ޹֮ڣз֮ȫ˳⣬ԸϽκ˴ԼҪú˯һ
ƫ̺򣬿˯þˣŮǸ԰ޡ
Τ޹ռǳ֮󣬸ǷΪ㣬һΪҪӭǸǳĴĸСң˹ŮֵҹϢڣŶҴ¥ݡ
ıΤ鷿鷿˴ӡճɨ֮⣬֮лذҲǳĴ޴ʯĵ棬߹аڷһ鰸տڷһŴ齣һĴʯɣʯ沼ɫƣǳ
Τߣһ£ʯϲ࣬Դɫƴʯ齱ϢȥݽصҺ󣬴ʯȥ¶µ̨ףһƬ
Τһյ͵µ̨ףȻȥ
ա
ͺس֮С
̨ࡣվ׳ϣӵΤӳеųȸţкʹٳ¶
Τվڴǰ̨ϣźϱڵԯʰ׶ϣΤǰ˫˫
Τӵ߽֮ڣ̸룬ǡ룬ٹ˳롣
Τ̻ں塢Ƿǰ࣬ĳ佫ҽվ
ᣬ֮ϣڱ֮ʢװŮΤᣬϵ֮ϣ࣬¡ض¡
ΤگԻˣڳл󻯺أ̻˳Ӧҵ
ŴΪԪ꣬ͺسǣگϣ¡
Ⱥߵݣꡣ
ˮءᡢīϧ̨֦³ƼϣŮʢװڽ⡣
ΤݹΪŮΪⳤΪδ̳ˡ
УһҷȺء
Ⱥߵݣ׳ƺء
ϣΤһ̴ӵȺȸţ¥
˿Ĺ㳡֮ϣɽ˺Ƽϲ
ΤԽλگݺأꡣ
ſʼھٹ١

Τ֮󲻾ãһһȵó֮գԭ֮ȴǲࡣūĹٷף꽻ʮ֮һ
Ȼû˵κ˶֪ū֮Ĵսʱӡ
ȻϣŹһ֮ū£չ
н䱸ū֮ʱǽϢݵͺء
سǳأ׼ҰĴͰգ׷Ǩжܣ˵ѡǷɢǳ֮ڣз
ʱĩ֮ʱΪ࣬ūòоһֱиǻͣ£û뵽ת˲ȴѩ
ѩӣǳū⼸ܹԭĽԭķתຮزԭ
˵ԭѩԽԽ󣬻ȥ㣬һ£ھͣһʱ䣬Ժ֮ټϮ
ϾūĹϵȻѣȻѾ˺ƤǾֻһݣΣҲҪ̽һ£ӵս˵
ūʵڲţԭ˵жôͣΪսǵǿ
ū˸ƲԭľӣΪԭУֻһЩʳݵĸ򣬶ȴĴԵĲԭǣ
ԭжͣ
ΪƲԭˣ˳Ҳǿ̫ͣԭľ̫
ūӣѸرһְҲǶķΪزмһˡ
ĩķѩת˲ūͣսʤκ׼
Ҫ֪ǹȥԭһ·֮ɱӶᣬ칭ǲռƵذպ͹ٱԴ
֪սǵڲԭūڣžͬԭҲԶǲԭĶ֣ϾͳϵսʿȻҲ֪װ֮ο֪Ҳȥš
յ峿̫ܶںƲ֮˼յĴѩȻͣˡ
ʷ˸磬ŹǷūӪʣһֱŶϵĺͺؽΪڲԭ˵УͺزĻƽ֮ǡ鱦ˣʳƣ
һȣǰ棬һūʿ¶ƽյı뺷֮ɫ
ūжӣ䲻̺عȴǱȱѩҪ䡣
ĿȥԶƽԭһӦ֮£ǧಽǰ
д󶨣ֻȴûв̴ҪɶˡҲ̫Ǵ٣ȥ
ȫͣס³ս֮أӪկսжξ룬Τ׼ūһۣܶ֡
صʷϻϣ
̬ǲмԵĺԭԭǴĸ
ʷЦδĵڳ֣ԭֻѵôȴɡ
е⣬˵ͷˣȥɣĻūʿСࡣ
еǰ֪أֻһٻ֣ʷԼ磬ìһ٣棡
һū߾ʵͭгìŵ棡
ūһ£ȷǱˣ׷ײǰУӵ̤żǰȥ
첻ʷūѹȴûгԶʤ٣ū˵ʿϰ
ūнĹУǷӵϣȴڼĹУѸŶΣȫβ
ԶΤҲǰüĵūǰ񣬵֮ȴԶﴫ
԰ֳȴδκεɧңΪֳֽ֮˿ֱᵶȻǴ
мž룬ȵһ֮⣬Ǻȵż
ͬʱҲ
һʱ֮ȣݺᣬսʷˣ֪ΪΣܾЩԣɾ⣬ҲһʱҲ㲻
˫ŶܣɵĽǶȣסƥūϾޱȣһֹ˫ǼΪ΢
΢ԭսУû뵽Щŵ
һתýżнȴһ࣬ٴ칭Կⳣ˵ٶȣ˵ڶֳ
ū׷Ч£һȴǻηǳ˼֮Ŀѣѣæ֮лǻͷһۣ԰ʲôԭ˸ѵĶ


319 
ūϻٳΪ꣬Ƕȸ죬ټūΪһʱ֮䣬˿ۻΪ˵Τﶼ̲סҪá
ⶫż򵥣ȴǷǳףѵõ˵㣬Ȼֶˡ
״нᵶһӣﾹȻˮ㿪ʼɢ
ǰһ׶ӣ˲仯ΪƽУҼл֮ƣٴηųһʸ
ūμϮ׼ȴƥγȴսװƤס
ϾūѺ󣬵սǰʱǲܵõƷսĲ䣬սϧ
ūͭͷϣܶ඼䲻սƤףµȻװȻѷɫ࣬ȴԽ
ū˵ͭףͭ׶Ƿǳټ׼ȷȡʿūɱ˲ū
һȻȫùԾʵڳκ˵ϡ
ƵūˣǳַװϵƣжǲѿūøԶ
˫ǻˣԱȶԣū˵øһЩ
һֳ޹ԶûдﵽԤڵЧɰü
ĿУԭ˸ûһ֮£˲仨ˮѾʼת뷨ȷѵأϼɲūʿƥӵĿϣȴǲ˺ܶࡣ
Ȼ˲뷨ΣдսĿ顣
ûнʵԵĽӴֻԭˣ̫ƻǵصĳȥޱߵѩˡ
ƽ֮ʱһտս͵ѩУ裬
ū׷׿ʼתתǰӣת˲֮䣬ٴξƣٶȷ˻ȥ
ΤԶԶūˮ૵صūȻ˵ãĻȷǿϳۡ
Τ̾ȴ˿ûо֮⣬ΪϾսūŵ㣬ȻͬʱҲȱ㡣
ūװªȻǻˣõͭ𽥿ʼչԭǸΪȽȫװǶ֮Զ
ūƷԣƽʱɢ£ɾĻҲɢֻǳǿúݵƥ֮¡
岻ĺߺߵСһﳤĻ֤ܹǻʮһˣҲ֪ס
ΤЦЦᶨصģȻƯǵвסūĻͲˡ
ϸû̫ĵġ
׼ٸΤ˺ÿʱΤֻūػصսԹ۵оʵ
ΤȻףūԣʲô£ѵиĦūս򷨵ĻᣬȻҪо͸Ϊ²ǿθСˣպ󱱽ԭԾ˫ͷϷ
Τ۵ʱԭҲעūսɼǻȻķüͷ
ūսˣɾַʽ˵ķʽַʽȴھԸ֮߳ϣūСԣùԭʿ̫࣬ԼҪѧϰȴҲ޴ռָֻЩв־ǳ֮󣬻Ϊ
˹ս̸۵ĹٴξƣƲɵ
һ£ɢɵƣǿʼػض𣬲бӲƴٴζȦūವؼ䣬ɭϣִ޶һԵĶ֮£ɱо޲飬裬
Զʷ״üͷ𣬰ֻλѶԸǵΤĻ񲻸˵áȻѾսΤûоȫ
ټĿƽԭ֮У˫ѸٶݶȥǻƵʵԵĶԿȴࡣ
д򷨣ĥüը˷Σ
ūĹ׼ҲūսսҲ֣˿ѷ
ǣūװѰͨӵװȴΪ
˫żʸūȦоԹȻ·硣
Τãصɣձˣ
ΤĺһԹΪأһУūŭӭϵʱٶȦػ򼺾Ӫȥ
ȻϷ׷ᡣɼԷӪУƱȻԸסţǷſһ·ڻȴܺȻòסս
ѩɵƮգūȻһ󣬵֮ʱʾõսʡǵصĳȻֹƵȷ쳣ˡ
پ˵ͰһķǲðȻ
ȫıƣǲõӵΧû˺ɱˣŭȵԭų򣬿ǲսȥ𣡡
ΤдЦ˵ʱСĵ㣬Ȱ㻹ԶЩһˣٳȥù
ˣͷһ˼˻֮У԰ͼūĿŹ֣ʱʧӣɴΤѵֻƥֻ֮ÿΪȴͳ𣡡
ΤЦ˵ģʲôƥ֮£ūƥ𣡡
ΤҪˣϴҾһս˫Ŀص
ΤһȵƲԳԷƣҪһսҾҪ󣬲ݣҾԶʱɣ˵֮ǻתӪУҲӰף޿κΡ
ȻתȴʷЦӭϺЦ˵ϲδĵڴ쿪ʤ
ڻͷϣߺŵԭ˶ųûһú
ʷæЦŹά֮϶
һ˵ΤƥԼվһսʱȴ֪ǣҪսźãʲô𣿡
ʷæάŵʲô⣬һлҪֶΡ
ɫͻʷ˵ǹʼʩȴҪӦԲǣ
һʵô죿
ʷǽƻǷֱ·ɽǼС֮ʱҺֱлӣԿɴȫʤ
ŵǡΥŵԣ
ʷթЦʿҪŵЩƻԭˣʲôţ˵Τֻ˵һû˵ɶˣʲôսֲǾûҪһһԶĲɱɡ
Ȼ򣬲ɹЦʷȻҲ֣ЦüΪģƺǼ̤ϮԭҰѪɺӵʢ
һ֮ת˲ٴζƽԭ֮ϣһȣʱǺȴǼһȺǸŽֵɱѡ
֪ҲȥĶֽʲôΪʲô֮ˣʲôָûʲô
ֻսһӣȴûһֱӻӾȥʷʹ˸ɫʷ¶ĵ΢Ц
̶ƻ֮оãһ˽ϵ϶Ĵ֮·ĹȴʷǰȥִС
ūеĺŽͬٿȻǰУūչ˵һֵ湥
ԭūԭսٴμҵݡ
Τ˿ǿʼоȻڴӪڣȴ¿֮ϣǧӪկ
ǰѡĶƱγɵͭǽڣչ֮䣬ֻѰѡ
ӪҲ࣬һƬƽԭҲǳʺļս
ΤʱۣѾ˶ֵʵµĿֻһȫǰū
ĿҪǰϣϣܽūȫﵽȫеĿģ
ֻ֮Уܸ׵ĽУԭļƻ
ԹȺܣǾⱱľˣȻõġ
عȴһֱ񣬵ѡڱ߾ŽƵǧվѶԿعĹ
ԭ֮ΤĿ꣡
ֻн˲ԭū䳹׵Ĵ´УܳȥĵıȡԭѰһͳµĴƣ
УΤԯĽԭ֮֮Τÿ᲻뵽һͳ¡
ΤĿרעȥսϵ΢仯Եǿ侳һ㡣
ʱūµһֶݵĽ棡
Ȼʼʩ룬ҵоӲƴġ
ΪΤУȱѵūֲȻΤ˼СأΤƶļƻ£Ȼս֮ս۾⣬ȴʱӪҲࡣ
ȥǺôһƬƽԭ
ϵѩţڸϵǣһ˿΢ЦǷ˵ڶֵĹ
ūͻȻ˱仯һ£طֳ·˹ȥʷһȣѴǰȫūı
㼤ɲ֮䣬ūǽµǸɴΧ
ֱ·ҪĹ·ֻҪԶӪկгֵģ֮һ׼
Τ˫üһȴǵصˡã
Զսɫȴ䳣죬ûĲ磬գȴｹǵ
ȻƲȴûκεĻңūҪչΧ֮ʱǴбб򶫷ȥ
ūǰлȴǿյץסյѵ˵ļлʵڵʵĵط
ɹذūĺΧǣȴƽӪկʼ򶫳ȥ
дϲԥתβ׷ȥʷΣҲϴ򶫼лȥ
ͬһµһֱУһ·򶫶ȥѩɡ
˶Ǵϲʵû뵽򵥵ļƻȻ׾ʹﵽЧʵս֮ʱȫԳ׵ĳԵ
һıܹóѵĻԭԥĲ壬Ȼ뵽ԼС
ūµĳ棬ֵڴ
ת˲֮䣬ǴӹˣΤڴ
ū׷ȻϾˣԼӪկԽԽԶ
ԽԽӽӵУͷɴϲĵ׷ߣҲҪЩԭ˳׶ɱ
ʱƳӪկ֮УһӼǧ˵ɱƺҪԮǶܹ׷Լ׷Լкη壿
ѵһƴĹūʿ
ûеģһֱ׷ȥ׷Թ޻ڣ


320 
վڴ֮ĸߵϣԶΰΡĶǣĬ
ضǳ֮һֱڴڣﶼȥκȽƽףֱͦ¥ĵЦݣһֱصԺþòȥ
ƣҲΡΪУϾҶع֮عһѵ֮սͶҪ𣬴֮صԩ꣬جоѹ
һΪʲôôѣһ¡ԼʲôԼصİգ޾սһȶݵĻ
˺֮񣬿ֵһƽദܹԱů˵˵£Ϊʲôôѣ
뷨ϲսǸΪͳ󽫣ֻ׵Ľͺ
ΨһԸﵽ콣쾳֮󣬲ʾмսսıʿøˡϧ֮ڣ˽뷨̫һսΤŻɡ
ΤѾ֮ҲҲȴĶ׷ѰҲῼ쾳콣֮ϻʲôɣ񣿻Щʲô
ȻǳִԼۻѶʱ䣬ֻҪҪΪ˶Ŭ
ǰԹӱΤܣʧʮı˷֣ΪԾˣֱӸعԭĻᡣ
ںңؾδսЩռ֮ˣ޲ʧءڹеʹعǿūϮ֮ʱ
ܹ°ԸҲе񣬿ҲΪ˳֮£ĹϵԽԽΪԶԽĿǲͬԽԽ֮ȴԹȥȰ˵á⣬ֵˮݵĵز
ǰһعʱεˡʱعЭһУʵָҪصİŽȴΪҪ
ϧӦսʱؾȴȷͳ˧
ڰԥ֮ʱǲѴ֮õشȨʲô̵ľûаᡣ
·Լµǰ̾ϢһԼϧصһȴͳ˧һܹ˭Լȥ˧ֻ±γĿ꣬һˡ

˧ȥ¡
һ֪ʲôʱŰվķԶԶ
˧֮󣬵һ£ôҲҪĹְ죬Ҫ˧
һЦΪʲôҪ¡ΪعĶʮλУԼʮżĹںʮĴ죬ԲҪͻ˧λ̧Լλá
شĸ·죬½ۼĴڡ
Щø壬ĴС췢ҲûгڣΪ˧ıڵõһ´˧˷С
Ǯã׳Ҳ
Ҹոʢʳİ棬˾վ˵죬˧Ӵ֮أһ崿ĸ輧ЩػŮӣɫǲ͵ʱ򣬾ͿԼ׼֮Ůһ˿ѡ˧˵ˣоζЩŮӾ͸ҽˣ
ڽǷһЦʱ˴ʡ
˽վſڴɨڵڽһۣڵĻЦȻ֮
ξǳϽҪ˵Ů֣Ǿ۲ͺȾƶֹھеǳߣС춼Щɵ
ڽԵͷǴ˸кߵм䣬˾æ£ܾˡ
Į׵΢ʩһ˵˧ټ£ټҾսüޣ˻ǲ̫ˣ
ͻȻˣΧڵĴС죬Եþִٲ
ͻȻ˵ǿʼӣԡκԮҲѿΣѵҪūĹһͬҴط𣿡
ѻȸ
ʴ˧Ҳʱʼ뺫ƽϢһŭʵ
Ц¶ǺǾͿɽΪ֮أ򶫽ˡ
Ƿһ˿Цʵ˧չǣ
չǡеĴС죬˵һ磬ͬʱţźͶšͬȡһ֮¶ǡ
Ц㿴Σ
΢΢ҡͷʩ֮ﳤȥ

ۿҪ׷βͻȻоؼ䣬ʼһ£ãѩغҲ¡
ʱֻΪԼۻѩλᶯֻΪ۵̫Կ˻
ʱȴȻ˱仯
ǰǿƽԭѩǣȴûоֱ˹ȥкᵶһӣµٴλӣһȦС
벻еİūֱȥ׷
֮ʱ߽ݾһȦӵڸ׷ϵĿܣΪγ²ߣ
ԥֻƬ̣糱ϾȥǣǰУѡ̵ľ뿿о
ʷȴǴ󾪣Ĳߵ·ߣǾӪկڣǶװκ˶ŵٶȣѸٵūı
ʷû뵽ϾȻôݣװ˹Źֵ
ʷɫ֪ΤڳΤѡĻڳѡڶʱֳǳ뻯֪ҪѪս
ս֮δʤʷǿʼãūʤ㲻
ǷӭսʷͷһѾӭսȥ֧ɫͣǲĻǾֱɱ۶õԵס
ʷѶ򶫶еתӭΤб
ʱȴ˾֮У
ǰУһĳȥȴﱯ˻һ͵һѷ˳ȥ
д󾪣ʮ۾ŵҪʱôȴʧǰ֮£
ڿУͷȥ֮Ѫܣ̤ѩ¶ڵڵ޼
ڴ
Ȼкڲѣԭ˹Ȼ޳ܡԭȺһҹӪѰ֮ʱΤȴʿҹɫ⿪ƽԭ֮ϣ͵͵רſ޼
ǣΤĲãԲֹ޼ȻиҪֶΡ
ū糱׷Уδ뵽ֹͣپտղסս̤޼ϣˤڵأսȵУ۶ϣūڻȴجֻǸոտʼѡ
ѩһǰԶƿαװϵĻѩƳ˿˼֮ĺĴ
īҸĴ֣һ֮ţɷɳʮö
޼֮󣬾ȻΤɱ־У䴲
ÿһʮʸƴһٶʮߣȴƬ֮䣬͵һȫ˳ȥ
֮ڶǵصʸ͵ȥϻ´ҪİʸؾȡѪ
мǰŴʸҺδüǱ֮ʸö͸崩
Լϵļ͸Ѫ֮ʱǳ׵ɥʧһий١
ūһ̣ʱԭͣҲǱûҲץסսȦأŻҵūȥ
ΤһȣʷңңԶ
ʷǰУɼΤʱﲻɴһĲҺŤͷıһĳ׵ĳȥ
ʷƴֻ
Ѱ·ͣδ֮ͣʣԷɫ֮УһΤװ̫Ľ죬ǽɳھ޹ʷ
Ǹߴһ֣˲ޱȵĶĿ飬˹˲һǧ֮УҲһϳ˾壡
ʷڴ֮ʱ֪˭뵽ǱԭһĻԼǧֻΤ˼ɱ¾ɾܺڣԼΪʲôûмԣЩħһļһ
𣬼ȴǵǰ
֧޴ì˲һյʷǰȱߵĿ
ʷūȫ˰
칭ɣʷ֮ū׵ľ̲סĻңȻ׺Ǹ׺ͣǸͣװǸ߳ʵ̫̫࣬ūìȻվֻҪһͽ᳹׵ūʧȥս֮
ʧȥս֮ūֻһ·У
ū侫ȴսڣֲսֲװϵĲ࣡
ɢ뺷ūվǵֲϸ
ʷνսΤƶյ֮ƣһЦ
ΪǿڶǰԵôĴνȲԼūѵĻ̿֡
ֻо洦壬Χȫǵˣޣȴ
ΤټϴɱѶϮԭūγ˵ɱ¾
ūңȴ侲ǳֵֶܵᵶӲļ˽Ǵͬ޴һûڶֵ棬һһˣ̺ͬ಻Ƶūϵĺ󳷡
ū󳷲ĿģĽɱ֣Τı⡣
һδγֶܻӵū򶫲ȥ䴲塢ӵȵʸɱūܲס¾Ϊֻɢȥ֮ǻתȦɱͷֱ·ϱ࣬ԶԶԸɱ
ūֻƾ֮£γӪ
ƥ֮־֮£ǲһӡ
ɥʧƥūȣһʱѪӡȾ˲ԲԴأҽбҰǺ
Ѷūȫγ˽ɱľ棡
ľս˲䱬˫ƴɱңǰδС
һ̱ѪѾһѪӣ
սһʱūֻйƥΪµūˣŽҵسİΧɱȥ
һУһٻɱū֮ࡣ
ʬʬ壬ƥƥһʬܿ챻Ŀġ
ȫū֮ΤӪӪկڵʿж֪࣬˭ͷ˾䣺ꡢꡢ꣡
ʿҲ̲סꡢꡢ꣡
Ұء
Τٽʾ⣬֮ʤȫʿЭ֮սϵʤѰ֮£һģܳóʤūŷԭأ޲ӣնɱūСʾͷ֮󣬱ʿ㲢磬ǰԭѪծ
Τһȷص֮ȴȺ鼤ߺϲԭֻѪծϲԭͻѪծ
˷ܼ֮⡣
Ҫ֪ūΪԭ꣬⼸ԭǻٵֺū֮ҲǺūίߡֱǻиū󻼣ſʼ䣬֮Ӳ
Щԭңū˸ǿʼԭܲýʿߣ
֮ʱū칭޵Уƽԭսڼƣһֻ̣֤ҪܷŬԭ˿ѷ֣ԽūΧ˴Ȼˣԭ֮˻֮£񲻾ڽգ
Ⱥ鼤Τ塢һ΢ϲϹūı֮£ƺܶ˻ǲԸ⣬۵ܵС˺ܶࡣ
ȻЪΤϲԭ۹ͣвﾡʿ䣡
һ󻶺ݵĶŴһůѪĽϣѪ
Τʿ󣬺塢Ӫ£ΤЦū׹


321 Ű·
ΤūľﵥǰæӭȥǰѩеĲľеЦ壬Ϊĺƽʵ֮ҡ֮ҡ֮ң𣡡
ľظվ̹Ȼ˵лҵȻ֮ʲͶɴŴãԸȫϡ
ΤԲٿλйزľﲿİˡ
֮Τ˿ΧأϰͶū֮£꿪֮ҪڿشһǣΪľĲվס֮ءͨȫ£ڲľĲ壬ҪԴһ㣬գ
ΤֶԲľЦĿǰʵΣֻίȷɢΧڣ֮󣬸ĲһǣͽвľǣΪĲ۾֮Σ
ľæͷлȥŲľȥıӰüľūѱУū֮µĵһˣΪʲôͶأ
ΤЦЦ˵ľ˵ıұȽ˽⣬ǽнū壬ӼҵԭūвľﲿΪѺãͶҵ֮С
еĺվһս֮ڣū˵ĻǿɲŰһթĻ
ΤҡҡͷЦ˵ĻȻͬⱻǷɢʮĿسУҿľļУڶ࣬Ǳоġ
ǡ
ûȿԣΤЦ˵İɣѿȫǺܿͻᵽʣ֮Ȼᴦ׵
ūԼľ첿Ͷԭ֮Ļ̻
ƻūͼڼ̳ıʹ֮󣬹ūʿ׼ս
±ūڼ̳ߣͼĴҪľ׿ԽսȴԲֳ޴͸ֻӶᡣ
ǽĸūͼߣȴŲԭļᡣ
һʱ֮䣬ԭū֮Ŀˮ̣ûȣ˫ȴûκζ·ڵȴʲôһ㡣
Ĳԭ壬ǰŪͷת򣬸ɴ˱Ϲۣ˫
ԭһĻĿɿڴĹ쾰
ΪеūȻҡڵشڲ˵ڡټȻϹۣūҫľˣĽū֮ʱ˶ı߾Ͻκ˳
ǳ޵ūкܶ˵ˣū˵Уǲ⣬ΪЩײеĳ˽뾳ڣ֮
ūڲĿڻ£Ȼ侳ûҹɫ֮Уδ֪ĵط
ҹ֮ʱסɫƺҲסһϢԼҹɫмײһԭСǡ
žĴԭϣʱȺǵĺУƳڵҹƽһɿֲϢ
ţȺ·ҲᵽĳΣյԤף궯˻ƶ΢ǵ⣬ǵӰںڰУ΢͵ƣڵҹĻ£Եô΢ȴȺ԰ȫĸо
ڰеһƬž·ûиܵҹĻµ궯Σ
֮УȻڿŭϯҹߵĸֶʱȫɢӱ΢𶯣ɫҹĻ·˺һ㣬¡̶ĺ
źХһ㣬ԽԽĺͬʱҲھҵزڴУƴ˳̽ţԭϷ䡣
¹£ʱʹҰԶ𣬺ѹѹһͷӣ
¹ӳ䵶ҫ֣ޱߵɱХкŵɽҡǿشԶɽһ˹
ǲԶĻº󣬺ȻģһͷľӣԴϢΪڳ
Ϻɫף·Ѿ뵽˴ԭҹɫ֮УֳǿԺơ
Хһɽӿط˰˰׵ľ룬Ȼĥ̴ʯɳܼӵǰ
һһһһƬ˳УʱƬƬѪǧĲ
ūͻȻĴŪˣ˳һƽϢٺӣſڰеĺڼ׾ӣܵ˶Էصɱ
ūҴ󵱻Ȼںͺؼĺڼʿǲľû뵽ӾȻԼͨ·֮ϡ
вЦǰ治ȻԿԼԭ˵ĵԣȷʵģ
һǰ棬ǧľ룬аֻҪͨǰξ룬ͿԶɱ޴е
Ҵ󵱻һͭ˿ٽǰк𽥼٣۵糸һ㣬ŶĲأηȥ
ʱ˳Ƹʤ֮ǰƥūսһڵƣԴݻ˵־ƫƫĲǣȴΪɾĵصȴźٽ
ūʼ֮ͶʯʯʹҲʼ𹥻ǶȣָūһͻȻĴ
ūʱֱֳǵı뺷ͣǰƬĵ£ȴ˼ɵأ̤ͬ壬棬ҽûںХС
ʸĹųĴȴȻֹūɽĹơ
ūѩһ㣬ǰٵƽš
˫ľ벻ϵ̣ūƸʢ
ŲϽӽĵˣ˫ľ롣
ūǽӽٶಽԶʱϵĽᵶȻʣȵ󡪡䣡
ųĺӵĸʼһȥ֮󣬶ǧūԵ¡
ūͲȻǰٵĳɱ
·𱻶ԷηĴŵŵϣʼɶļ󣬲ӿȻء͹ӡ
ū֮ʿ
ֻҪܽ˵˺ЩԭĲӱָΧ˵ˡ
񱼵ƥʱ̩ɽѹ֮ƣмӿ
ūûע⵽ϱ࣬ӿǻزһĿս
Щźɫ׵ǣнٶɻ죬ɿۣūĵʱǼ˸
ӿ¼ĵʱֿӭУ죬㣡
ϧһж̫
ūǵƥûȵתǿʼ̵͵ײǰ
ս
ûгֲ˺ɱĳ棬ֻ˲壬Ѫĳ
Ŀɿڴŵ˵ɫףĳ
ÿһȥ׵ĸūʿףϵĳìնȥǵ֫壬Ѫϵūʿڣ
ɫף·ǲɴݻٵԭ˵ĳǳأĳìУ޷ȥ˵ף˵ײɺɫϷͬūǣǲƳϣ
ⲻսȫ׵ɱ
ȺԸĴݲк
ǰجѹ󣬼æ¾ȫˡ
ūѸٵĺӱǰӣǰӱӣɥȮһ㣬βӡ
ūҪӣȴ׷ȥѪĳĸٵ׷ϣļʸոŵ˵
ūϵ׹£ϱƥ̤
԰׷ս˶ʱϣ˾޴ţǺŵʱԻǳ׵Ľ
һƳسڴԭϣ׷Ҳѷء
ŵõϢ֮£бʱͷѪ
Χū˼ﲽϣһɱֻ֮ӳһˡ
ڼӣ֪δʽսʧʿ֪˼һθ롣
аޣ˷۽ǰЩĲ¡
ʼɣǲͶԼͨأõӣԼ

¶ҹŵǣ׷״ӻѣʼæµһ峿
߳Ůǣʱǰ澰ˡ
֪ʱѩǵĳԶϣȻһӶӣɫ׵ʿ಻ȴԶǵĬĬĽʳ
ŮǷ׷׾ֵط񣬼æѴ˺ӣһͷӣ־ѸٵڲڴȾ嶼ڿֻвѡ
ȵֺǲŽİ
ԭЩĬǵʿľӣԭϰǣͷаū֮ʦ
Ϣ֮ͣǼΣ˳ūܵ·ߣʼ

ǣδü׼ֿͱȺӿūɡ
˵ӵļŮ˵ޡţϵĻỤ̃գ峿ãԭѪڿ
ЦŰźڰɢȥӡ֤δĳ
ɱڿǰƽţߵ϶ŮˣжţѪŨ̡
տʼ֮ʱūǷ·ҲԤϵѵĽ١
ֻ۾һʱǱΧĮľ𺳣־֮䣬ռǱķ
ܼ֮ʱпʼƮѩʹūѪҺõ˳׵ϴ
Ĳҽ˷񷣬ϮɱūجΡ
Ũ𣬶̱ӣĺڼʿǣԼ곤Ļš
׺֮ū׷
İΧȦ𽥿ʼСĿĲԶΧΧʣūΨһ
װӣūһҹЩʿѻʯ˺Ѷ
ūݰĵȥ˲˶
Ͷһ͵شͶͶ
ʣµūʿһ㶣Ͷôİۣ
ūǰֻԭˡˡ¥ˡˡ
֮Χκ壬ǲԭϵ콾ūˣеĻȻǵк
ūʿ񾭣׵ıˣĿ⣬ı
ˣԭ񻰵ūߵĩ·ͷͶūУΪȴòǰǿĵ˵ͷķǸЦ
ϧڽĲԭӥūͶ֮ʱȴǵͶ
ź޵ֿūˣӵʿȻеǸɴĲǵࡣ
ūɳɾߣ֮ɱ󻼣
ǳ֮ǰѴﵽκһʿе
һԲȻĮɱūʿ˻ߵؽеͶˣҪɱˣͶ
Լԭصʿᣬ͵ȥϵͭѵƯͭףſŵ˫֣еͶǲֿǡ
Ϊūʿæ߿£ڱܵĹУǷ׷ѵϵס
ǧūʿŵ˫ֹһѣͬ׵ĸ㣬
ӵʿǣû뵽׺֮µūȻųһ档
ſͰ͵ūͶߣԥɱǲɱ
ľ棬ǽװͶߣɻ壬Ҫ˵ĶԴ
Ǵ˴γȴ˵ֻҪū֮ˣǸ߹ȵӣҪȫɱһ
ʿԥ֮ʱɽŸͷᵶ˹Χū˵ʿȵԥʲôɱЩ
˵ţɽһָЩڵĶŮӣȵǿЩʲôҸɽǶѪͳ죬ЩŮӶҵĽãǵĽǵֵܣ˵ǵʲô
ãǵĽãʿǺǸɴĺ
棺Ҿʿ䣬ֵ
ֵܵĽãȻԼĽá
ҽߣõֳɳİʵ
ɱɱɱ⣡ʿУ𽥱ɺ޵Ĺâȡǡ
ĳ󵶣ŷֿūˣĻ˹ȥ


322 
ֳַʿԺ޵ֵū²ɱ¾ܿͽ
ԭϾʱӵʿǣǿʼսūڵδ͸ţᱻĲ¡
ЩĶŮǣȴ޲ûӹˣЩŮڣ²壬廹ѪĲ״
ʿǲƽֱ˷ŭĻ棬ǿʼūʬйߡ
ЩŮˣǲľ۾ӵȥԽǰߣ𽥵ؾͽӽ˱ӵ
Ĳ״ֱв̶ãضʬ壬ߣµĺͯū˲̵ɱ
ոջΪԼɱ¾޴ߣʧʿǣʱȴѺԼΪʲôôףȺʹȥ֪еĻôҲҪǱһĥţ
˭û뵽ȻϢأɳ֮ԭû뵽ڲԭ׺ūµӣһȫʤɱɾūʿ
Ĵսɱʹūŷɥԭԭ֮Ҳ࣬̾ѡ
ȴ֪֮Ϊǵôĸ߳Ϊǰװ˸šȿʱװӵʽ׼ƥϣȻԱֳԡԺɱ
һսΪ֮䣬ԭԭ֮ϣ֮һ
ӳԭնɱūϢغͺ֮ʱΤϣ̴ľ̿ζƮıǶˣˣʹ
ŶȫūСӸɵòΤȻ˵
ʵǴݰһ㲻˷ܣ𣿡
ΤЦ£ӲϢ֮ʱҾԤϵսǳ첻ȫūĻǲ֮ء
룬ҲȷˣѶʵ½ľжǰϽļƻ˻أ
Τ룬˵ǳɣūڼӣǽԭҲֻǴɵūӣūڵͷһ֪ǲ۸ģҪȡūս֮ʱūūưԲԭ꣬ǲһν£պȻҲһˡ
ͷӦǺ󣬽ľ͵Τǰ֮󣬲ľ뿪ȴΤ͵ʵԹϢ𣿡
һ㶣˼Ƭ̺󣬲ҡͷûʲôϢ˵ϴҾս֮󣬻صһ𣬿ûжʱˡ
ΤЦŵҪˣߺߣ϶ûôǵؽΪĸ֣׵ȥֻ»ԲװѶѡˣĲûʲô仯𣿡
ҡͷǵõϢǴ֮У齲ʲô仯
Τ˵ͷʾ⋪ȥ뿪˷䣬ΤȴüͷӦðⶼʮ֮ĩôȥأѵԼĵʹϼһԶһزɣ
Τ룬ԵϣȴȻɫ£ȴǵԼ뿪ʱΪԼƣ̾Ϣһ
Τ뿪˳ȵУһת֮һˮĹŮǡǡ˹ƼΤӭæ밲
Τϵ⹬ŮṬ֮ˣʵڹУ
ǹŮæڹУҼλҲڡ
ΤŶһǰȥһеṬǰûΤǰһӺһɵȴ˽Ļ
Τһ֮£ȴһϲ˵ףӯСһ˫ںڶ˵ü£˫ǳ㶯˵ӯӯЦ⣬ǿεϣд޾ϲú㡣
Τ̰ؿգḧĦ⻬գˮءҵı
һૣˮؽص
δΤӵĴȥ
ѽᴭǰ壬ᡣ
Уӵ˶Ž׵ĳȹӯƼӵǵˣʱͣס˼ӣ߽żϵϲá
һĳǣΧĹŮˣΤأ뿪ˮ촽
ˮرΤһͨǣ۵촽΢΢룬ΣӶˡ
īȴ۵أˮҸ顣˿뱻ΤӵĿʩ˵檼
Τ΢΢һЦ߹ȥᾪ㵵ոΤƵĺ촽ϡ࣡һǣȻһѽīҲӵڻʵʵ˸
οɰɵۣ˫ˮӣɲǼӿϲõɣ󵨵ػرΤһǣź˿ȥϲԼİķ
ΤЦߣþûʱˣǴҺúõģ
Τ۲һתɫĴӣҲһĨޣƯѾͷʱķ˶ˡ
һɫѯΤīεȾǳǳһЦҲɣþûŴ˰ɣ
ӱͻҸŪþгȵǴ󷽵ľֹһʱ˵
ΤЦŸʲôϴңǴһġ
ΤĻ־ϲ鼤ѡ
ΤһȺݺݺİΧ£ʮɳë̺£ˮʵˣҶʲôȥˣôû⼸Сһأ
ЦϧӴǼȥүүˣ˼Ҹǽ£Լֹ֮ȥˡ
˵ӺʹŤЦʲô£ӣҹҹźôͷˣȴֿʼִˡ
ˮЦӯӯ˵ЩûˣĻɡ
ӺʹЦؽˮΤһۣΤ˵ⴺҺʹӸôˣ϶ҪʮĵˣȴǡôӦð˲ǣҪζԵǶ˰
Ůɫߺ죬۾ȴΤλ᲻ᣬ˴ѾõԸ
ΤһЦ˵ǰȴǶԲԺӲǡ
次ò毺õĴ봺ңΤζĻʱٿΤ񣬸ǰͬ۾һĴˮŨûĴ飬˼֮ļ¡
Τˮؼһʱǽ֮ʱŮĹ·ʢϯ༸λ׼һ
̨֦³Ƽϣ󲻾ãϧҲżλŮȫһãЦ
̨֦ǴŮԽڵĸ衣
ΤߵĴңɢƵ㷢µ٣ӨӣһС
ΤΪԼ֮ʣסϸĽ˽ԼĻУҽ߲ʤصһƮɣˣ˰
һļ㴫Τ
ΤסķۺӣС˲ķۺ쾧Ө·һɵγˮˮĴ۾Ǳʣ͸ԵɫĶ֮
ĵ𣬹һǣ֪ʱλ¹Ůʼࡣ
ΤֲüеĴң۾Ƴһ£ȴش˲ķӦСǷǵĽ
һԷ˴ԼЦ˵Ĵӣ˵Ť壬޳ĽߣҡĲ
ΤӸǷֵİΤһۣתͷȥ
չĶɣ͸޵ջΤıǶ˸ǵһ˵磬κһһŮˡ
ŴԲת޾飬ƮĴϢ֮Τͣ޲޷һ
Τһ뵽ʱø磬˵ӢɢһɺԵסӵ֫ᱡǰӳĳ쳣͹𣬷ЦѾͷǿȥ봺ȣ
ִԲۻޱȣ͹۶еԵĸоס
ӽһһˮãӨϣǷ˵ĺΣ΢΢պϣޱȶ˵ĿУһĨĿ⣬ޱȣ޹ǡ
ںΤĿ˾ٶŪһ漴Ŀ֮У׷¶ȻЦ⡣
ӲץסΤʹĴ֣ŤţˮУһˮˡ
߰ŤĽʱĦΤвλ𲻶ڣΤӿϵĶȻԤϵأѶɿŮϯϣΣָ˹ģЦʵʻĶˣ鲻Խð𷣡
ںΤԤϵĶŪĿɿڴһжôķ˼ƫƫ˿˿ϣԵô֮С
пĽ·ûйͷһ㣬࣬Τϣĵϲ˼ĺ쳱ϼ캬ɫأĲˮһȻԹޱȵĶˣΤһۣǵᱡҲᱡˣԡ
ôתƺмֽԹɬЩεζ˼
Ů֮ŵЦȻֶθ߳Ƿˣӱһ׷󣬶ҼҲǷ鶯ǽĽʼ
ΤˬһЦϵصϷ˵㷼ɶ񣿱˼ĺܰ
ֱΤһۣͻ۸ūңǲ˵ҲˣȴŴһŪ˼ҡ
˵꣬Ŷ˵վϹɬһϷϯ̬
ӯӯҡڣеſڣǧĵػһЦ˵ūҷۣȻطЪϢȥˡ˵꣬ƳΤһۣĵˮУɢ˿˿⡣
Ůȶ˵ӰΤعЦĴ˵㲻һط𣿡
ұСһĨҺ죬ڱʯۣʧȥյԶһƲɬӯӯſڣüһʣŵҪˣȥЪҡһˣԣлȥ
Τ˹ĵؿһۣȻ˵ȥӣһʱԻȥǡȴĪҪñȵ̫òǣ
ΤĻڵŮӣûһסΤǷ˫˫ɵͷҶղ
Ҳԥţ˼֮ʱüţȴʼԥı΢ȣӣСɶУߺͻȲʱر仯ԳŮ˼֮ʱĶ̬ޱȡ
ΤȣЦһ˵꣬ΤȻ˹Ŵӵסȥ
Τֱһһ˵Һ죬ӾɵĶӿһң͵ʹ¶ףϸϯ࣬Ϊ鰡
ҲǵԣûΤԸе΢΢¶һĨѰζЦ⣬
ֱԼӷ֮ڸͬС¹ѵתӣʹףΤȥÿӽһɬǿһ֡
Τû˼Ľ˼Ʒ
ֻ޳ãһϮɫµƮ䣬ԽгµߣƶƮԼԳصĹǼͦεԲ͹ĵ޳¶ļͬ֬㽿ˮ͸ŨŨ˼ĺΣ΢ϣӣ΢ʺƻ˲ΣȷǸǵˡ
ߵΤߣ΢ףƳΤһۡ


323 
ΤվĿбӣӷ֮жʧ䡣
ȻΤӣֻңҲ̫Ҫϧǡ
Τ΢΢һЦɫǶ˸ǲͣţ˵ĴŮ㣬ȴʼϷʵŮ֮£벻ûֻҪרͷԼǾĽ
Τ˳֮ԣεķ·ҪҺһ㣬зˮһҧϸŵصūԵú÷̴
˵꣬ҲΤкηӦԼƻգϼ鲼գĿף˵ĴŮ㣬ӵŨƮˮķҪγˮ
˽ߣѾϢͨഥֱɬĲ֪룬޾ףĶǣŵ
ᣬʫ´ҹݺૣ֮
ΤѾԼ˵ĴŮ޹ǣԵʹ׵Ĵ˵ӣԺٷūǱķˡ
̧ͷİһ·ȼޣȣֱΤĻеȥ
鼱֮£ʶһ˫С֧ţ㵹Ľǳסˣһ˫С֧ŵĵطе㲻̫ԾȻΤġ
Ļ£ɬĽֱõСִ˲ϯȫæջС֣Ҳ˲ýĽߣԸԳΤС
Τס˽һյϸһɻ֬ĸоʱӿͷ
Τͷȥֻһ˫ˮĴ۾صԼʺСɵӣȵ΢ţһʢĽ޻䣬Ƕ˾ǴС·ٻһ׷
Τ˳һͷȥ촽Ǻסǰ޵Ļ䣬ʱ㣬ǽͷС˱ŪȡǸԴ֭
ǿⷬԺ使εӣеӭϣֱƮ⣬һʴ˵ĸоӴѸӵȫҲʼƮû˱ĸоֻʣСȵͷֹӶᡢһһĿУԼСҲԵط²ȥ˱˻ҧ·ѽĶһ㡣
Τһֻϣ͸£̽С֮ڣס֬Բͦ塢ۡʮĸʣĿָͨѸٵشԣ˷ܵͨԴָ֮ܡ
ӵӣ֮ڣһߵĽϸ֫Ť䣬Ρ֮ҡڡ
δ˸飬Ҳ˲ʧأԵŰȵĴ֣ССռ죬ǰĲδͣЪÿһ缡Ϯ֮󣬶С
ΤԵ֮ʱ˫֣Ǳס޹ǵϣԼҲ˴
Τһӣһ߼ؽ⿪ӵ¡С¡
Τ۾壬ʧȥ˴ʲô¡Σȣһ
Ӵӵļ򵽽ţô̵ͦţǰ͸ļһеһжô
Ӹо¶⣬һ㣬ǿɨһۣ̾ϢóΤ·еС֣һԼ⻬ļؿǰˣūϧȻɬر۾ʩ
ˣתҰͬģ
Τýһ࣬ϸϸƷζŴŮϲá
Τͷ࣬˯˯ˣЦϣԲϣдž⣬¶󣬻˵Ĺâ˿˿ŴΣŮĽƽһƳĵζ
ȵ󻬼ӿһϧԼڳ˵ͣ佫δ˼ãҲʹ͸֧ԺÿһԼ
֪У˽Τһվſȥ
ҼΤǳ׳˲ǱûҲƳѲѡ
Τǰһѽȥ
峿æµһҹΤ§Ϯ˵Ľ۵֮С

֮ܲĺѹ͸ڵƣͬħ˼ϯ
ǿı磬ϯƬƬ׵ĴԭȻδѩڸǵĳݣҡݻɫ׷Ʈ
ѩҪˣ
˵ģɺϣԭİūĴ˼ᣬųʮľ޴ʷϲԭ۷ʵ
ūϢѹһ㣬ʹ˸о͸Ļ̻̣·ĩս١
֮оʮ֮࣬Դ׼ĸԱǣҲû
ܵĲ𣬺ͳλЧصת̷ӳãΤͳһָ£ʡֹ̰ռƻת
ͨȫĹȶ°ĵжչûգ㽫еĿ־壬ѸתΪͬ飬԰Ʋ°ٶ˵ȶ˶ľơ
µѸٵķ׷׼װеǳ֮ڴ׼ű԰ӭ֮С
Τƻʮ񣬶ӭأеķ񶼽ѵ
ǳ֮סаգȫǨǳ֮Уһս׼׼ӭūĽ
ѩǿ£Ʈ¡
·Ӫϣһ˴ӭѩƮɫϣ˶֣ǧ֮ɼ
Τȫ룬׼˧λϣս¡
ΤʷūǿһĹȥƮݣ˿̱η
ΤϵĿ⣬ɨһѹУ˵ūѾʼѹ˽ʿ֮ʱҵȾְΣ֮ʱΨȫͬķ˵У֮ǿԸеص
ͬʱȻվͬʱγϵĺᵶشԸЧūԭɽ
Τһ˿ǣԼǳɹ߰Ķ־д˵οսĹؼһսսʤպ¹ԭɱɨսҲĨɱʷ֮СսҵȱҪı󶯣Ҿװϵơ˴оԽսҪղ¡˱սɱָӣɹʣҵ֮дգλɻв֮
ΤʣѸٵĺһҷԭľתϢūʮ֮УūʮʮΪԭԼĮеĺ֮ʮˣΪơūͳ˧Ϊūͼ˧Ϊ䡢ˣҹˣūȫп̴˼ıöԸҡ˵ԭ쾳֣ҲūСԭͻѩūİﴦϡ
Τų죬ԥ˵쾳ֵνҹؼĵǣǡǸǡ
εĿЦ˵ͷȥ
Τ̾Ϣһ¶֮⣬ص˴ū㳲ҲǴһսʤãǵ⣡ԭ쾳ֵϣҾգ
ΨһŽ磬δż׵ϳУóһָ壬ūڲҪԱҾա¡գԼʮ꣬ò׶ײУȨıݶʵԵǿܱ֮ۡԼʮңΪԭһˣͺͽƣΪ˹ֱʣʣѲŷſ޼ɡ˲ͬǲԭūӥֹΪءūӥÿгգĳҾȴûϴءֵһǣūĸ˧Ǹֻʮ꣬ò޵ŮӣʮӾսūһŮ˼ϸܣڳı¸սΪɽƲӣ±мӣӵ
㱨鱨Τ˵ͷɫȻĵū־ӦרԸҵġǺǣЦССūλ쾳ѵκε
ڽǵĲѣ쾳ǿǳµĴڣūһǱУдΤĻֻҲôˡ
ڽǰȰ˵ΤӦ÷غͺأϾʮ쾳֣ū쾳ҲǱȥͺ֮ڡ
ΤֹסˣЦģҲ쾳ҡǺǣϣ֤ūǿ
ΤԸ̸̫Լ˰ΣĻ⣬˵νñ֮ıΪ֮ѾˣıʱҲӻԾıˣϵͼ
ΤеĹı֮ʱΧͼײı޷£˶зȨ֮ıΤս޲ʤķЧȫȻȻŲߡ
ԭϵѩÿ죬ȥҲ죬ʱ֣ʪϢѩܿͣ£ֻܲѼ죬Ʋѹ÷ǳͣϯԭ
ӽس֮ūʮǵضһɫоƿǳ֮ƴΪ׳ۺ
о˧вʱصʿѾ첻ˣ˲ԭİūͼ˭Ҷ
ѩ֮Ȼ䣬ݵϽ˺ܶı裬ûаװĲԭƥ˵Ȼ粽ˡûƥһսװʮֻڵأȴůڻ
ūѾˣԲůļͼ⼱ģˡ
ūʮӪʵ࣬ǲԭʹĮӪ̣ǶǿūĵˣǺ档Ǻ֣ΪʲôǿūҪʮľӣȥ͵սѵ˵ֻܶ࣬ߺ
Ǻ⣬ūǧ˾һǿ̶ȣȻҲкµĶ֡
վ⣬ܲգ˪ѩӣ͸һ˿ǣ緱ǰ˫ƻáԶϡ
ɫװͭװ£͸ģӢˬ䲻һͷɫٲ㵹£ڼʹӢ͸һ˿ŮԵ
Զļ˲ע⣬ɫ۾ķһ˿ȻĹâ
ʱ䲻۵糸۵⣬ūĿͬʱܼŮǰоϢ档
ˢһתȻ˵лر˵ǿ첽߽ʣūĿæ
ݶĿصϢѴӺͺسǳʼоפһ
ĿǰǶɹε֧Ǿڽӵ֧Ϸо
ڲҹڽӽԾʿ顣
㱨ĶĿȥ󣬲ü
Ⱦβصı裬ѵûб裿⼸ľ룬ѵܴͥ
Σ벽ֿУΪʲôءнķҲǲͬ·ߣо״Ϊ˵Ĳսȫūӣ޴鷳ȴڱСڱϣԱʮūҲԴƣƵһбӭսȴֱԶУ̫˷ѽˡ


324 ı
˼ãԲ³ͼǴˣȥҹǰ
ūͳ˧ҲĸūͼֻıгĿ̣оһеš
ҹбɽ֮Ƶ룬ɰüͷ
ƽͺŮ˴򽻵οڴ򽻵ģūǿıɽŮˣֻһͬսȥȴֲУ֮£ֻӲͷƤ
˼󣬷ֱ£նʱЩΡ
ڲԭӲƽƽڵǲ
ԭͲŮ˴򽻵ٽӴԷ䡢ǧ֮񣬾͸ľˡ
˶оŤЩںˣ̾͸ڲˣڵμֱ
ŬƽϢеڴƳţ˵ҹΪожһ𣬷һ¶ԷжĿꡣ
̽ر鱨Լеɻȫг䵭Ǳ֡
̶ʱ鱨Ͳɻ䵹Ǻ˶Է̬
֮󣬿̵˵ΤԭµϲŪЩ֮۸ּķչʵԭѩ裬Ӧʹʲô¼ⲻΪ档ֵȴǣΪβһƣǷأĲֱͬķԾҹĿǣо۶Уо򱱶УǵĶţһ˵һڵϵƤͼϣԤƵо·߷λķ
аλϼһȷǵ֮ɳΪԭǻ۳Ⱥ졣ָŵϵķλǵʣҲ˵ǵȴǣε׳˶پӡ˴βսֻʮӵĻȴ˵Ҫǻԭ룬ǵƾͲֹˡūʮۼһһĿ޷ͻϮơҲǳҾ翹Ҵ첿ִӭҹ˴ӭĲֻūԿĻǱԶʤ٣˻ֶ֮ǻԭսĻҲ뵥ڵӻϡҹΪΣ
ǰղ˼жĻūԿĻʮԼʮԵҲҵ
ֻҪԮӦ˵ռƣ˳䲻֮ƣʤӦ˵ǳ֮
һԺ󣬴ҰԼĲ壬ԭռԼĵ̡ĻԼȫԾʹвաֶΣԭ壬ͶԼ£ôòʱ䣬ԼյʵͽͼΪūʵΪǿ䣬߱ʶūڵĿܡ
ҷֱУֿɱպ߲ūڲķȷʵһơ
ҹ뵽ͷЦ˵ƣҿٺò
ūͼײɱ֮˶߽ģ볤ռԭֻʵвϻ߲ſշģ۷ͳβܳá
һζɱѪؽ½ⲻĳޣʹǰǿ֮£޵ӣʼڱռУһõᣬǾͱػƶ𣬼бͳΡ
˵УԸͬͼһͬоռԭغͳǳء
ӵķֱ֮ߣøṩһΪսĻᣬ˵⡣
ҹūͼ⣬˶ԼȻ湧ĵҲʮ
ǵ˵뷨ͼӵһתѿЦλడǲҲλūأˣȥǶҽ
ҹ̣ͬʱ۾һУпѡҶ͹ˣײеĲԭǻۡ
Ƶشżλ˽⼸ͼĽӴλūڴ˵Ĵ³ٶԼϵڿܾ࣬ĥ
λбū춼ڣʶһʲô·ˣɾΪ֮һ
ˣʲôǿɥҲѹ֣µĲ屻ľܵÿɥܻñ˵Ŀͼ˾Ϳģʱֿʼ
ооͼĲ򵥣˵͵ޱվԭء
˼æǰһЦصλ뼯ˣһشľ֮£٣λһ
ͼŤͷ˲뿨һۣȻ۾ЦһԭԽԽеԭ˵Ĺŵˡ˶Ϊ
ͰĶԼ뿨׶Բߣ򵥵Ľһ顣
Τˣһ˼ȫת˼ıԲ
֮˲ɨһۣ̥λū죬˵Τ˼ıԣսսϣǳһΪȻδ½ݴţָսϰ潻ͬʱʹձҼ֮ʶ󵨲²Ŀ飬ӵ򡣡
ؿһۣ͵ʵĶɳ·ѵǼ󲻳ɣݶĿرȻԽ۲оԶԶȥ·ӵƥص붼ùϡ谴о㣬ڽΤоռ֮ѵΤֻ֮һľӣ͵Ϯɣ
·֮࣬Ҳһ㶣ΪɾĻռȫ֮ıδҲ̫ЩһΧʧ̫Ϊʣȴ̫٣ЩĮزԭƾҲδԷá£ʹӭ֮ڵԭʹڱƵ˷ֱУʵڲΪ
뵽˲ѿʵɷȷ·ӣȷ𣿡
һ˿˪˵Ϊ¶Ŀ̽飬Ų֮󣬾ͻȷеϢءɳ·кζԲߣ
һ̾λϱۺū죬ֱĻӣ˴ξԼҲԻ̫ıˡ
еȻʵǿ߹Ϸ֣Լֻкˮˣǲ
ͨ뿨׶ԲߣѾо׼жռĵ̣ײеͼθڴó棬ĿǰԼһ
뵽˼æԣ˼ӦԵߣȴס˵ɳ·ҾͲֱ棬ݿأֱӴݻȻݽ丹أһеֿĽǳأȻǴֿɵãȫɳ·ӣһ·Ļִλ׵ĶԲߣ·ֱΧˣ֮һԴֿɵá
̳˵Բ죬ʹԷֻɳ֧ҾҲӦձ·ĲԽУֻǸһ㣬ľӣҪ֧ӣ˶Է·ٷ·öԷ˴ʧˣԷٷֱֿΪʱ
ͼ¶׹⣬ɨ˲ͿһۣȻһţµΰĲԭū񼯽ʮͲùܶԷʲôֻҪƽˣαؽˮطֱΧ֮£ǲǵƨǶһ㣡
ͼԻղԽıŵڴδ˰ɣΤûаյǣѰڵľӣȫڳǳ֮ڣӭءұˣиδĵڼ̳ˣΤԵūڲԭ֮ϣﲽϵӣȫūʿѪӾǰǻӦضСҾ˵ӵŷǳǿĲȻڿϵսȹ̷ĻʵҲСӣսΣڵİٶƽʱʮɱȣţ˵ԷˣӴ¾
Ȼģô˷ֱ̣ȻϣսռȫԺ󣬰ūϰߣȻҪūеλĸߵͣķ䣬ʱԼĵݣܻþ޴ĺôˣԼݺôҪڱۺҹ֮ϣϾԼūеλãҪ߳ôһ㣬ҵɡ
뵽˼æ˵ʹԷѾʱҲδѵĸʮĲԭȺЩʵǲΪ壬ͬڴ˵ĳսγһǿĺһٻԭռȫ
ͼҡŴԴ۾ԲһϷŵˣӢһѣܲ򵥰
˽ӴͼײкݶĿ⣬вһæܿĿ⣬ΪоˣһɲȻɱ
жĿ˵ش档⴫֮ͨ
ͼȲ˵ǴϿǽ͵ǵϢء
ˣȴһλһţƤ׵ūŮĿбӵֱߵߣ˼䡣
ǲױµĻˣȻ˵ҵĶĿѻأõȷе鱨ţһ¡
Ļ𱩵Ůױʾʵ˵顣
ū·Ŀʧʮ˵Ĵۣڽ۲쵽·ӵĴűȻԲʿŲױĴڽҿоյס
鱨󣬴еļ˱죬Լױȥɨһˣ˵Ѿǰʹµūʿ
ǳȻκˣԸıľ
ūͳν׼ɸɣȻūǵڣȴҲ޷ֱ쵼Ĳ塣ūһŽܣʵȴǸԲͳ
ִҪжĻǲĸףūͼҲ޿κΣܲڧưɡ
ūͼһµ˵ҵŮжҪִⵥжĻҲӦи̵ͨսƻԴﵽӦϵЧ
ֿҹ̣ȷֵܣеĲʿǣҵĴжΪףȻı࣬ȻСӣΪսֿǣΣӣɵǵΤֻΪ˳ռɨ֮ǡɵΤ֮Ǵһ뵥жĻھ
˻һۣ˼æ͵ǣʲǣƵоԤγɼл͹ˣǳҪԵоԱǿ˱뼯Ʊȡһۼ֮Ϊϲߡо߲棬ȻҲΪ壬뿨ֵԴΪء
˾þսıĴ󽫣Ȼͨñ֮ͼҲŵо󣬱£Ϊ֮£ǵ˵ͷͬͼ˵顣


325 սʼ
ūͼ˼״ʱʹʮӣūȻŽʮˣӦκͻ
ǲûԼжѾ㣬˵ľжȥᡣ
ڽ֮£ҲͿʼƽ͵أϸս۵սƻһּۻִۣ»˸Խõĵ̡
ּⷬۻУֱսҪżң֮󣬸˶ǰԴ̶ֵ⣬ͼɫ׶Կ̬
ףǸɴվɨ˼λһۣȭȻ˵̸ò࣬ҾиˣϾͽλū쵼ǣౣء
˵꣬Ⱦȥ޵ٻӰܿʧ⡣
ŴŮū䣬ŹǷ˹ȵıӰʱĵعâ·ȼŵ֮һ㣬һţǱ̲׽ˡ
̼ȳ̬вһ񣬼æҲȥ

о֮ڡ
ȾξΤұ·ǶɹӵӵسǱڹĲԭн·ҲسǱԵפūеڵĽʮӣű·ķоĽʮūȴȻǰ
˧λϵΤ¶һ˿Цݣ˵ܺãһ˿aذԤƻִУڵľӣͳǹһΡ
¶ǣŵȻǲԸūͬսͼȻȴҲҹķɢжһжڰԤķչҹҹֲԭյսɢȥ½΢ůͼūڿԳˡ
ǵû˿սǰĽţһڴζ
ůơΡɽŲյȽ֮¾ǾܣĥȭƲѣڶʱսⰺȻޱȡ
ΤУҲǰδŨŨĸ߰ս⣬ڽĸʯЦʯеԶе׼ˣ
ʯΤ㵽Լ֣ǰصػصģĿǰҾе׼뱸㡣սչҾʽеȻԴɱ˵о
Τص˵ãҾֻūķ֮һǲַܳҾǿĻ˷ūĴսȱʤҲޱȡĻҾͦԭɾ޴鷳
ʯɫһ࣬˵ְףȥ֮ټһ飬һһʧȫĹеʱ̴ѵ״̬
Τص˵ͷĿ⾼ɨȫĵռսǧ棬Ҿܣ룬Ϳ̿Ѫɺӡʶսֻʤܣ˻ȥҪϸ¼顢ܲ𣬰Ԥƻһʧȷմսʤ𣿡
Ⱥ鼤ȭһ򰲣ĩиԸЧūȥã񣬷ҴߣԶ
⣬Ѫڣ־Ȼ
ΧʿţԼ֮ͬߺԸЧūȥã񣬷ߣԶ
صĸߺˣ漴ӪõȫʿӦź˷Ұ
Τһ˧ȻĿãƵڴһۣ

һƬڣҰľʺХʧȥӦео˧͸΢ĵƹ⡣
һǿ˵Դʾ󣡴ִⲻݱȨԴȡǿƴʩ
ů˴治ҲֻϼһŸ֮ڿڡ
ΤȻǲ㳲꣬ĶƽͣԳůڲͬȰοҶԱȣʮҾֻʮˣоңδսҾưܡưܶʤģʿʣ֮б֮ӣʿ־壬֮֮ӣӦɱǣо֮ӣɻΪթ֮Ҳߣ԰ΪʤҲƣֻʿ䣬ڽʿܷʤ֮ؼηѲǰˮýɽڲˣˣƲԼģѵ뱾֮з񣿡
ﴫͨĹ֮ůˣΣѣ
ů͸¶ζ
ת۴ദҲ࣬Ͻ⣬в֪֮ߣΨϽһ˶ɣأɽδһͳȥ
ΤĻֿĸ飬οĵϽʵͲ֮һ׶
ҵůȻ͸¶ԭʱǰĹִ
Ǻǣս٣Ҳͬߣǳȥߡ
䣬ʵһƣ͸¶ĵƹ⣬Τ߳ůಽؽ˳
Τ֣ʾΧ𾯽ʿضȻУɢھӪĵƻŲǰȥů֮⣬ȴȻΣһ˸һ׳˶ں
ΧʿΤĿ⣬ޱȵ𾴺Ͱ
ΤůĶԻѴЩ˵ĶУ͸ŴиѪڡ
ΤλϵƸȻ˵ܷɱУֵܶ˶ܻȫū쾳ȻˣҲ֣׵ȥū쾳
Τͷһۣº͵һЦֵصλİٱˡ
λĴϲûлػӶͦһͦΤǰ
ˣȻů˵мڴִһ˿ġ
Τ̧ͷȥֻڵУسһС£Щ԰ವڴϣȻһѸѳƣһԲ̸߹ҿУ»ˮ
¹µһУʱֱɫźҹ磬Ȼɫľ󣬴һɱ֮ǷԤʾһѪս
գȵ̫գմء
Ӫ֮һƬæµկӪȻ
Τȫװ룬Լԯϣ߳оʡ
λһ鲼ۣϸһѺصڳȫװѺ⡣
ǣһëʤ¿װͣ¿·Ҳ֪̬ҲǾʱ¶һɫɱʾ޵ıʡ
Τ۾һӹŲ뷭¿پҰޱȣ鲪Ȼ¿Ĳµһ˻ǰȥ
ůǷ׷ҡůԼλҲһ¿ָ£ǱȵūУҪ׳ͣҲǿ硣
ʰףӪկ֮жӵȺĵսɸɽֱ쵼ľǽеװȫ䱸ȫ˵ǵװ֮Ҳй֮޲
Τǣ۵糸ʻװǰ¿ΤԸ˲ͣ²
ΤĿ⾼ȥһƬĺɫӳᵶƵĶìʿԲܸλµƥҲ˺ţƤĻףɱڣݡ
֧˵˴εװףƥ׵ĴΪͬԸţǸ֧УΪĺˣڼѧڵغĵӵص㣬רƳװ
Щװװôıأװһ˴ӵķãװ֧ͬˣ۲ƣҷʿ̫٣ռӦá
ΤǳԼ֧ӣֳʿս⣬һ֣Ķ֮С
ů£ʱ㣬ǰ۶ȥΤһɫڴӭչַĿׯϡ
һ·֮£һӶװӵɫڴ죬׷ÿ·ǧһƬڣһư磬ɱڡ
Τϵϵʱϱ·󲿶ѾеﲻĲӸϵֱڴָλãǧ֮УжȴǾȻ˿ҡ
˴оӭУΤʦӣǰļͷͻǰλãֱַʦΪ֧ԮλڴϺβѡľ֮䣬ʺĿռ䣬ÿʦŵĸӪ֮ľ룬ȴ΢һЩָһЩΧо֮йؼ汸͡
Ƶмλ÷ǳоڣΪСλãΪͻǰһķмǧ˵СƣΪƵĴŹԵԶ̴ϺķΪҽƾغڵȲӡ
˴ӣӵΤͣ㣬㣬ֱоͻǰλãָصͣºгķɫڴӭչָϵͳġ֡ŽǡȺܿ쵽λΤλá
ڴΤΪȫʿʾ˴˴δսָϵͳобָϵͳΤ
ΤʾͻʱָϵͳԶתƵůУҲһָϵͳĽġ֡Žǡȡ
ͻ֮ǰ󽫺϶Ϊһʱֻһָϵͳˡ
Ⱦѱȥ鲼Χ֮ڣֳ׵̽鼺ܵĵ顣
λ֮󣬸֮ҲѶλΤѵλģŽǣ
عˡˡ쳹ĺŽء졣
ͬʱУʮĴͬʱ𶯣춯أôضѲչ֮£ֱＸ֮⣬ƴޱȡ
ʱǳиĻɼȫչڴϣǵءԲﲻ֮ɫܵʿ䣬ӳգʾǿ׳ʵװľȷɱڡ
воӪֱЩĿ֮⣬оȻ뻮һнͣг䣬ԵúܲЭϲκײ˵ÿʮߣ͸һװĴ
Զ̹еͺҽƺھǺòȥ䣬
оȻԵӷһЩоٶȣȴûӰ쵽о
ȫ𽥼ӿٶȣȻͣ׵ȥ
ѩյ񷣬ڿʼ磬ؿʼ𽥵Ļů
ڵĴǿʼֱۣ֮ĴԭȲɫǳ侲һҲδ˿ϲɫղŶĿرͻȻʧȥӵټһϢԤС
һĿӴķΧһߴߴٴӿоٶȣؾϵָĽս
棬ǰ˶͵ϮİϷȻĴڱ棬ֻоҧסԷľӣսȨ
Ⱦʿѡһ֮Ϣģ͵ؽ
ǵǣǰ׷˵ĵоԶԶսǴ⣬ԷĽ棬õͺݺݵҧ϶ԷһڣûлͶŶԷںĲԭתȦ


326 ԭս
֪ǰ׷˵ūӣȻɲ죬ΤĸհԶֱͶء
ټȾڹԱоһº󣬴һͬ⣬Ӱ֮ơ
ǧȾȽһʱ䣬һﲪĻ𣬲ԺսУֻҪսеĻľԶͽ׵öࡣ
µūĿѱسԱȴȻӵκټ
ƾʧòʱĵˣµĵˣ
иһĿΧһ߽µĴ˴ԭмλãȶĿͻصϢҴо֮£;б˳˻͵Ϯ
ҪǣûеĿоȫͽ͵ĺķûκʵʵ塣
ս߹ҵգųҫ۵ĹâűҰĻư׿ҰԲԣҰããһزãо
㣬¡Ƭһ޼ʵĲԭϣص֮䡣
Ĵǵأ۳Ҷ
ڼ۵ĶУоĴȻǰģǰȾͻľ
ǴæΤҾǰʮ⣬ֵоӡ
ΤԾһ°ˣսеΤϴȫֹͣǰԴūУ
̶źŽ֧ųķ죬һתĻеһ㣬ˢһֹͣǰ
ΧʿǣˢˢسԴȫæߣоʿǷ׷Ӵж׻ߣȸƥװףȻԼףŵ룬ճ
ѸٳĶУҽƲӻϡ
Զ̹еѸٵǰƣγͻǰ֮ơ
װϣ֧κβڴԭ֮ϣһ𣬼žһŨɱѸٵڶ
ʱɿţϿʼ΢΢Ĳ纣Хһ죬ǰ촫
õƽϣԾŵӰӣ̵ĺˮһ㣬Ѹٵӿӷӽ
еʿսеıĿעԶԶǵضƺƴū
µս·Ҳܵ˾޴ѹһ㣬͵͵˻ţ㲻ϵٻŵ档
µĴأӾҵزΪ֮ɽΪ֮ҡΣҰΪ֮ɫ
Ǻ·ÿ˵һ㣬Ϣĸо
ʮͬʱ۶ƣ˵ѹ𺳣ޱߵĻưײݵϣʱӳޱߵƬƬ⽣Ӱû
ӴϯĿֲѪսϱһ˿ǣֵܷסԷڼǿ
Τ·ܵ˴ʿ𣬹ϵغȵ޹
ˡˡ
սͬʱ죬нĹʱǹеʿ֮޲ǻɱڲϵƴ
ʱǵضūǳ嵽˾ǧҵľ룬صĹ·ͣĺŽһ㣬ʹĴʱͣ˽Ų
ԶūǿʼĶͣȴսĿʼ
ūͼҹ̡ˡ䣬Ҵ󽫵ū죬ʿĴӵǰŶڳȥ
ͼﶮԭͣƣʶĿ̣ʵֵܣΤǼһʲôʿų˹ŹֵĶУʲô˵
֮УԿΪϾʮľӡ
ɫɵã˵ԭ˵󷨣Ϊ˹ؼ汸裬ǲǳĿݣֻøá
ЩԭǣҲʲô󷨣Уɶɫ
Ҵʼü˵Էı԰عҲʮϣѵʱļ˾ӣ
ҲɻصôôǼǱ·ʮ֮ࣿ
ΤūȻͣӣ׼棬ое˧졢һƶ׷׾ǰ֪ūЩ죬Ǿǰ
Τī桪
ŽصѸٱ仯
еȫ˶ѡĲӣǰ;ѡ֮Զ̹еϺѹ
ѡĲס֮Τȫ¸ͷ¿׳Τݵվڴ֮£ǣɱվΧĿԶ쿴ŵо͡
ūһƶ֮󣬺Ȼ任ƣչм䲽ǰͻ
չѡ֣ʿɱڣ̰
ǰȴܾȻ˿ңƽʱأȷһһϦΪ͵һɲʱļľӣ֮
뵽жȴ˿¶Ӱūġ
ūͼԼ˵ˣȻԭ󷨣ȴҲԷ±Ĵɢƴİɱ
ͼֱ仯һִ󣬶ƾսֱеǰɱɿ˿һۣʵȸղŵĸ
۾һУ˵ӦڿϣﲽսĹ͡ԿٳоĹڶܱı£ӺõĽзеɱҪԴмҪԷΪ˽ĲҲԭͣȻ׵ĺ
˿̵˼оƶ强ıƣмĲȻûκλԿԣӲӲսʱȻǻνʤԼƱԷƲνʤȯգɵ˵ͷ޵ҹߣ˼ƿС
һ˿ǰһ㣬мɫҲ²ⲻĻΤѰָϵͳƵ˴мǰǰڳһʿļƣ˼ʿѵķϧΤ޵УȻյصΪҾɱĻᣬߣ
ͼ֮£˼ƽϣȵĹâȵǧ֮УƾͣҲ˵У˹Ⱥڣ
һū󺺣մֳĴ󸫣һƥͷͼ˳شڴˣ˹ڴˣ
ūʥ߳µӣ׳˶ޱȣս޵Уūʿ
ͼһָȵսо˧λãȡΤͷǧūţǧ
˹˫ð⣬ҲػȲشǰۣūϣͣмյٸȵūʥ߳յ˹ȣΤɸҾһս
ףҰص
Τһ׳˶ū󸫳֪Ըһȴçϣսӽͬʱ˫˫ʦһս
Τ˵ͷ˵ǲԭ쾳ֳյӣΤ֮ͽսҲǺʡΣȥɣ
δӦһץϣһ֮ǰһְڿ
ѹסţȵūҰҲԣʦԳ֣үȡĹ
˵Ŀ侫⣬۵糸һǰ˹̸ܵΣյϢٿǰЦݣȫ䱸ţӥצĵнƶʱࡣ
ٲ˹ȲҵҲԳǰдǸ߾ཻ֮ʣĳƣȫƴؿٻ󸫣ֱɨȥ
˷Ƹʢ֮ǰ֮ɨƣľַԲɡ
ʿҴһ£Ŀתض˹ȣľ޴ս
ۿ󸫾Ҫɨϣܶʿʶر۾ĿĲ״
ūǿʼصĻոշȻָȻֹһƬžһƬŵĿ⣡
ۼ˹ȵľ޴սҪɨʱūһƬȴʱһ鷢ˡ
ֻβ˼ͻȻն˻ûзӦ֮ʣһӰһѱٶȣԾ˹
Ѹޱȵ˿Ʒ죬һ㺮ϵĺᵶѸޱȵĳʡ
ãȻľֳ˹ȵϣ˿ǿŶͷ­Ѿڽεϡ
ٴһԾݻԼ֮ϣ·ûжط
ͨ
˹ͷʬ壬ϵŢĲݵϣµս·ҲǰĹ쾪Ƭ̺󣬲˻һ߰ǰߣԶۣļӡ
ͨ
޴ս羡ʧʮĲݵϡ
Զһ۵еǿĿͷ­ű֮ڳȥ
ŷӦ쳹Ļһ㣬Ұ죬ʿ߰
ȻūУȻڳһʿֱ󣬷۵糸һ׷ѿʼ칭
ಡ
̶ƿһǰŵĻͳޣֱεıȥ
ۼѾӦʿ۾һƬȻ
ʱȻһ죬һ֧绹Ҫֵĺڹ⣬˲αļײţҫ۵⣬֧Ⱥء
ھʿ졣ڹ⻮˾ֵ˻죬ŵٶȣ˲͵Ϯߵϡ
нҺһǵ£ۼԻ
һϵеͻ˲ɣۻҡĶǣȫĻС
ֳ־޹ӭϼЦ˵лʦ֣
˲أνнͷ­ͶڵϣøŸ߸߾
Τص塢ٶξηɱУūǱս׹ͻƽٽλʿ֮ʱǽʿ̣֮ɱߣԶ
شÿһʿĶС
ǰԱѪڣʿ֮߰ڽʿȵߣԶ
ߺ֮һ쳹е
ūͼ䡢ˡҹ̣Լūʿǣһͻ侪ԵļȺʿʱȫʧ
ͼһۣ־ʿ²̾Ϣ֣Ƴһɫ԰׵Ŀ̣εصڿʼɡٳٵĻ¾ʿᾡʧ
ȴҡҡͷ̾ʿʧʱٽҾʿ䲻㾡п־սذܡʱؾӪջָʿս֪λΪΣ
ΪȻصֵǣù֮ɱūʿҾѺʿȫޣǰսҾҲǲʤ֣֮ǵòʧʱЪʿǽʿҲ֮һս
ͼҲ֪ǰǿսȷʵԼΪ⶯ūȫ˶ʮӪ


327 ǧ
Ⱦʿ˵оǰɶ󡣡
Τ֮°á
оҪӪԴָʿս
Уò״ڣ˳սʧ
Τ̽ǰƣ۲ū֮Ӧ
սн죬еһ裬
漴λڴϿʼǰʼ죬̽Եıƽٶϲݡ
ͼҪڷ仯æ̣ʵֵܣΪ
ɫף˵Τǲǣȥ̽ͦҾ˿ˣԷƣһ̽չҾγɰΧ֮ƣʱ򲻿ˡΤȻսֶΡ
ūͼ˵ɫʱ˿ֽ̽ã˲ãѲɾͽǵСʵ̴кߣ
֪䣬ЩūĿУ˶ıǵš
˵ɽҾһɹ˿أʹоԶҾʵʩָǵʿǲ뿪󡣶һҪǰеҾʤһ󣬼ɳƷ˵֮ˣҾʤա
Ȼ˵׺ͼλ岮ǣѵ˴𣿡
룬ǲԭ쾳֮һǲԭɸūʹߡ˴ֻλūİȫִκȥе͵ĵ˺ɱ
һʲô⣬򲻿ɣֻᱣҵ˵İȫһԮĻǰȥս֮ˣΣӣ
ͼԳɣһ߿ŵˣЦ˵ǸλðյĻǿһԣ
ͼЦȥΪֵܹĻȥ֮󣬴пʼӶգ

Τūɢͣһȹ̵Ĵа޲ѡ
ڵǧūȻ²ֺ棬ѵԷӵͷԵò
Τһϴֹͣƽо״Ϊ
ݳȥΤĿעˣζ
Ȼڵسս֮Ŀյʱǿ֮С
ɫ£ȫ粻ΤвһΤɸ뱾һս㲻ҵĻȰ㻹ǹغͺȥɡ
裬ȫʿߣͬʱȥսɱС
Τȴ΢΢һЦ˵սȥٽǰɱ֮ʱҴٽ֮
ΤףЦһգʱֱ˪ɱ֮˫һ¿¿һ˻ǰȥλϲҵϣǽ棬ȴһս֮ˣûҲڼ䣬ȥ
¼׳ӭսʱѪڣƴЧ֮ĶϽůǼص޹ģΪ
ˡˡ
˰ܵսн𣬺ĵĹʤʤ
ʿٵĲ
Τ۵糸У˶ʮԶͣļڳһ뻡εơ
֮࣬λһһҲ֮Уһս֮ˣĶΤ
ΤһЦ˵Ѱ·ļһɣһսأ
ʵû뵽ԼһȻΤԳսпϲ֪ΤһΪ˵ãȴΤǴĶ֣䵶֣Ǽö
յЦΤվڣɣ
˵꣬ٵΤ
˴ΤûаνǴӵʤȡ¸ꪣ˫΢һ¿Ƿ㳤˻ë𣬷۵糸Էȥ
¿ٿ졢徢㣬󷢶
ڵ֮ӿֱꪼ̶

һ̶ײ׾ٵص˵䵶ȥƲֹһ̼䵶ֻм֮ȫ޻֮
Τĸʹûѹסˡ
¿׺ཻ֮ʣſھ͸һڣƤ˺һһ˫ǰ΢Էȣ޴¿ڶϣʱͽ˻ѵƥһ˫߶ϡ
¡
Τꪳ˾ͱӴѹ˲ݵ֮ϡ
Ϲ֮漴Ŵ˹Ǻ㣬ʧĲҽ
Τ״ֱЦûԼСӾˣҲ̫й˥ˣ
Ҫָ»׽ˣȻΤһΣյĸо۽ֱһӰ
ΤֻԷ֪쾳ּ٣´󾪲ѣæ迪ꪡ
ˮʱԼŻס
λϺӶԷУȰһӰֱΤ˫һţ˫˫
ͬһʱ䣬ս֮ˣҲǷԾ
뻡εŶΣٳ۵ΤߣѸԶԶΧסΤ
ѸٱΪԲһ³⣬֮˾һ䣬ؼʸԷס֮£һܹ
ΤֻһϢӴУ趯ĸԽԽǱѹƵÿӿشܣĿѹչıΣļޡ
ҵʹΤһС
λ𶯵ϵ֮ʱһ֮־īҽϮӰ֮˵ϣܹһʱжй
ǻӰڿһ٣Ȼû뵽ΤΪ֮ߣһ󣬻нɫ䵶Ȼʡ
ӰûеֵλϣǿرܿǺս֮ˡ
רֻΤɱΤһꪴʱһԿȥֵΤĹǿΤ沿Ҫ
ȻǴһҲΤͬھ
ʱս֮ϮȴûսеΤˣһɫǹǰ
ūУȻ쾳ڣ
һƤ֮ˣǿٳǰץסǰɫĳì
Ȼû뵽ǹս֮˿һ֣ɫì֮ϣȻ˾޴ԭתȦǳ³ìϵ
Ƥ֮ˣ߳ߣŨ룬һվλϳȥͼֵ˶ԴĹ
˲仯Ȼս֮潻֣λϵ֮ȴƤì֮սһ
ʲôմҲˣū춼Ǿϲĺ˷ܵĹâ䡣
˲Ƭ̣ǾͶĬΪλϵ֮ǽյİɫìƵýڽڰˡ
ֻڵĹâ֮£ɫìӰѸٵή
Ǳߵȴ糤գѱս۵ˣԶΤɶԶ
Τϵľ棬ȻĿǰūλ쾳ֳ룬ձɡ
ʵ̫ǿˣǴѳʮУΤңԶ쾳ǿɱսҵΪӦͻƲԶ쾳ֱȴǲ֮࣬ǾϵĲɣ
쾳ǿǵĽٶȣʵ̫ˣΤＸ仰ʱѾʮϡ
һɢΧΪһƬ̳ûκʿҿƬ
żââɳƬ򣬲һЩʿ
ūλ죬ͬʱ𾪵ĺ޲ɫ䡣
ֻԶһλϵһ͸ϵƤ̴ȥ
ԭ֮һĳգҵ˻ţȻסǴϵұۣסԷ
Ǵ͵һڳյϣ֮ͬʱâǣ罫࣬ȫ顣
ݡ
һڵ⣬һλϵδĳա
ء
յ壬˾޴һ˲ķѣѪ֮ƬƬֻǱɫĳìл֮䡣
ǹս֮ˣѱУЦһһɫ׵磬ȻϷ
κ˶û뵽ս֮ˣȻܴϷ磬ΪĿ꣬ɶԶĴ룬ûзӦѱС
䡪
·һе䵶ϵĻţͼ赲˽Ľ

ٶȣǺ֮뷽跨ֹ˵Ŀ
ķãǹս֮˵Ķȴ£һ˫ŵƣں޿ܵĽǶȣ뵶Ļ֮УŴ۹ͷȫУ÷ĩ
ֻҪŴֱ۰ݵķȣͿ֪ۣȫϵˡ
ţǹս֮ˣ֣˫Ѽٶȣڴϣ
ʱĴѾŬһЦɳƵѪ˵Ǹ֣һǽҪĸ֣֪Լ˭𣿡
ǹս֮ˣ˵ֺ󣬴͵ĵ˫ȫʧȥ˹ʡ
ū쾳ǿߣաȥ
˿̣Զ֮޲¶ãȻɫȻ֪׷ʲô
ūʿһ춼ûУȻҲǰ龰ˡ
Τ룬ͷűꪣ
ΤʣѸٵش֮С
ʿǻδüеĺŽѾ졣
ʱˣηɱʿŹŽǡĴȷģоͬʱҲʼ
Τ¿վԭأλѻصϣΤࡣ
ǹս֮ˣӵϵսۣ̾ϢϧܱûˣȻū֣
Τ¿Цǰ˵ѾˣСл˳
תɫУϲޱȻ˵ūֻܱһλ쾳֣ƾλӦҾˣպѽ쾳ʱԻ֡
Τæ񣬶īȴһԾߣϷնȥ
ɱķΧ˷ʮս
ūķǰŵľƣҲԳˣҲõķ
ūǣæʰʧȥλʥߵʹ࣬æūͼĽˡ
ūͼʱ䣬ūλʥѱǷԤʾūһȽûأҲĿսȷԼУΪشʧԼʵǲŶӵĻΪ̰ūһĽϡ
ǵѣūͼòܾ񣬿ʼսȴŷǳõԤС
ūķǰأȻ󣬿ʼƶ
λūܿûˣ𽥼ٵĴ֮Уֻи߸ߵ˧죬оϣ״γūͶʮмضΪʹãͶҪΪǣ
ΤѸϣͳһ׶δɫڴ죬߸ߵƮ׶δضˡ
޳ٽӽţΪ֮ĺ
Զ̹еȿʼⳡսĻ
֧ɳ޼Ϸľ㷢һ£ܼļ꣬δ潻棬͸ūһ
ƬūѪ֮УڸٵĳУδūʿȴ˸ӱҵˡ
㣬ش˵̤ɲһӲһʬ壬֮¶ġ
ūǱȻϰȥΪµ顣


328 
ūǲǧ֮£һ̣ԵôĴȫһ
һ֮δūӾѹϹļʸٴնһεĽǰūǣرɨɣ˻УѪ±Žδսȴǲ
ܵͻĴūмĳٶȣ̱ԶļǳɢҼ
ڳ֮󣬵ýǶȵͶʯҲʼķ
Զ̴ʼԺ󲻾ãҲܿ뵽Ч֮ڣʿ׷ó󣬿ʼʸ
ڸ̲̫ԶȴӽūоҷƵҲߣɱЧȻ
ūŵһЩƤףܲʸԡ£һŵ²ϵȥ
˫ڸٵĳ浱У˲潻棬ʿ֧󣬾̷˸𳤵ʼǰͻ˳׼
׶εţūײЩװūܳܵס
оͬһ֧һ㣬ٵش͸ĵ󣬳εع˶ԷУֱظڲϵظţƲɵ
ūǲڷϣ޷⣬װϣҲԶԶ·硣
ִŵĸٳУͭʵ䵶ìǸᵶĶ֡
С䵶δȽӴԷ壬ԼѾָɶΡ
ǸͲ趯ֻҪں˼ƣֻܴǰǡ
ūݺµȫû֮أԳ˵ɱ
׶γУ˿ֲأǰǸУΪ׶μϣܲң޼᲻ݣΤӲļâ
Τеĸ趯ǰһ֮ǺһƬ
ΤӲӲ壬֮մŽ
λϵάͲĵֱֱǰǰɱ
ԳԽĽӽūǿʼٹ׼
Ҳ˿飬ϵʼӽһ׵ľ룬˫Ĺʧȥá
ģҪԵԼٵūͬʱʿسǰ棬вͣػ裬۶ǰһͷײ˵оС
漴˳ײһ𣬶ʱ˻Ѫ˻ڻưĲݵϡ
ײǲڶʿĺɱԭ
ˣͻɽ뺣ʱڵонˡ
ˮնᵶū䵶ìм֮ūʿ޲Ѫɣûŵūľ޴£ƥƬūȥΪµԩꡣ
ڴԭƽϣΤľ󣬾һѷĴ󽣣֮һӲӲɱūɢķδ󣬳䡣
Ŀֲɱǿڴսȫ˳޼᲻ݵشݻūͶ־ǰֲѸٵū˵ͷѳֳҵļ
սȻڼҵؽţȻֵһ浹ľƣ·ūʿϾ֮ۺһٽ壬ҲǺѰ쵽֮¡
·˫սĵһսǸԵ÷ḻ࣬˫ɫͱ仯֮Ƶǿۻҡ
ǣūӲӲ֮Ȼ˴ҲôǵҪǾסˣ·γɰѡ˸ʺԼսζսսĻԺսԡ
ū̱ɢ͵ս顣һӼԶԶǣƣͣɧ˶ӣԸΪɢͣԶԶθʵʩʱʱغȻܼһ£
ʱһӣֱһܼĹתͷʱֻѸٳˡ
ת򣬽зĹñѸٻػ
ùػĻԷɢɴɱǰȥ׷Էܣ׷ϡ
ֻҪֳͻĶҡλҡ
һλңĶҡʼ󳷣ǾֻѸٱɰΣԵонĿɱ
ūôսսʤܶӣν԰顣
ϧҲǵùսĴ֣
״֮ЦҲȥɱмһĻ裬ΪһԲδѸγɡ
ԲδĲͬΧɢζͣǸ֣ͣŴԲ˳򱼳ۡ
ĸֻҪԷӽ̣һ˶ͻڸתǰһܿ뿪
ϵԽѭķƵʡܶȶߣ䱸ĸ̷ǳ֮Զ
оѽӽԼ̷Χγ˶Էֻܱľ档
Բδм䣬ΧԲδǳԶһδ˶ʼձмλá
˳תɢԲδ󣬲ԭתȦڸתȦУмķδ·սƶţɴվϣ۹·˷սƱ仯
ūʱɵˣһ޴Ĵ⬣޴¿ڣŶԷһ·սӽţҲһūļۣһεĽֻǴ˴ν֮ǰɢɧŲͬūټУܼᣬɳͣХ
״ϲϴ¾һĻ裬ԲδֹͣתмķδѸٱǰ
ķѸٱת򣬳ǰūӭȥڸ˶У𽥱Ρ
ūΧɢҲʵʩ³ūܵˣɾ͸ҵĴɢ򣬶ʱ
֧ūðܼļʸѵԲδƽţΧ赲ǲûз֣Բδڲı仯ȻԲδ׺س
ԽԽˣʧȥãǰоԲδ󣬺Ȼһ˿ɶļū·𿴵һ˿⣬ԽغХšкšʹػ䵶ìƴǰ˹
΢е³ʶսʿףԷγɶζʲôһֵӡܵף
ǰūӽʮ׾ʱȻܣ·𱻵пһ㣬Ȼݡ
Բδ̳һǳȱڣūȿֺƲɵؿӿ룬뵽Բδ֮еūȥɵۡ
ֻһ֧ٳδӭܵȻָٻתѸֺԲδȱڡ
ԲδָתεĸתʹһԲδӭδ󣬺ȻԲδһūԲδ֮С
Բδţǵּ꣬һƵĴɱʽʼݡ
Զū˶ԣƲ֮£ƴǰʵʩԮֶΣȴһԲδס治ÿ
ΧΧ˵ūĴ֮ѾʧأʱѾǧ֮ΧܸϮǷ׷׵£߲
˷ѹʽĵ֣Ļػ
ūͶ·ĲӬһ㣬ͽ͵Ĵ֮󣬾Ǳ˼㣬ҵֻܼĽ١
ūʿƣ͵ūˣһȺȺľͶɱڼΤսǰѾūͶ֪
ԲδȻɢһūԮԲδƶصʬ˻ѣս
ǣƵūһԿ֮ɢȺһ㣬֮ܣɢū
ЩµūûĴ죬޷γսɢ˺սʱ޴ʹĸо
״ü֮ŨŨɱ̴ΪоΪģ̱ʮ·󣬿ٲūɢ֮Уɶӵһһ˷չʮ·ĽϲһԲεġ
һŽǹʮ·ټչȴԲεΪģʼ˳ʱתԽתԽ죬ʱּūɢ·һ㣬ڳ֮С
ūʧأҲԷӳ۵ս
ɢĴҶһ㣬֮䣬ر
ֹ󣬲ԭת类ķһ㣬Ʈƣһиűصū
ң·һ㣬ոū˵ǲҽŵѪֲɱ亦ūĺû˼ĵԶս˫Ҳоһ̹ǵĺðëȻ
ս֮ϣѾȫռ˾Եƣȫ׵ֳǿͻͿ󷨱õĿٺЧɱԶľ޴һеһУūͼԼūĿɿڴľ
ȴѹæײߵڣǰΣӣԮ߶
ͼһΤæԮսһɳʮūҲϵ
󷽷ůūɳ·ԮԮս̷һŽͬʱǸ̻ģָ
̸սȥҲʼǰƽԶ̹еһſв̵ɱ¾
ǰսǿٵ߳󷽲ϵŲĿռ䡣
սȻıԣȡλսսϺХȥֳзֱϵĻᣬū˴ͷת
·սϣΤؾţȻӿƽٶȣѸٰ·оӲг飬Ӵž˸Բ³ѾҲĵо󣬼оɥи˶
ܵشūʿɢʱҺԮ㼰ʱϵסš
ڸ˼ΪصĴۺ·ū֯˱ȽķԶĹ֣ʼԶ䣬䵶ìнս
Զū϶Դź׵ԲЧɱ׺Ĳսشв
ȫǵףƥԣڽΨһþǼų棬ǾԲͣⲫٶȽ͵ʱҿļʱ֧ԮͶ뵽սУ̼ѹ
˵ǵȻǳ󣬳ʱıϮɱо׺ؽʿ˼鷳
ԡѪΤףһͣͲǰǾζŸΣա
ۼƽٶȣԽԽΤХһʼХֱ͸أиͬԨ
嫵ӿϣʱҫ߳â˸׺ľɱ磬Ѫ֮УѾв֪ٵūʿɥΤĸ֮£Τս·е


329 Ƶ²
ǣ޵УɱУ綼ͬһȺͻ㣬ƻķسɱΤߡ
ʿԣһʹΤӿˡ
Ĳ˳ᢣʤǧָӲܣΤǻ빲ĴηּսٵӢ۾񣬺ʿ䡢ͬ
µı֣ʿܾեһ˿ӿ糱ؽڴ󣬷ɱУ׶δƽٶȣּӿ
Ҳ˴·ǵļޣǰͷ£̷λսͬʱΪʸ·սݵūʹ·˵оս
󲽾еůҲľĽʦӣͶ뵽·ս
ʦӣгһĳ󣬷۵糸ĳ·ս
սԮӵóмλãس֮ڲԶ̹֮ȫϢʿǸԤƥΪƥװ
ʿ̶סµĿȱһʸ£ʱ谭ūͷ
еʿ˴󵶣׺ĳ棬в泤ĵУ·оĳɽ˹ȥ
֮ɱ֮ȫǱײ֮
ļ룬ͼӰȡԵЧūĹƣֹ̱ұɵĴѹһеƣ񲻿ɵؽͻū˻ȥ
ūجθոսǵجȴֿʼݣΪӣЩʿǣѱ˾ͷѹֶʱս⣬ʱ˳ޱصĺص֣Ѹūйķ籩
趯󵶣һ¾Ŀ񳱡
Ѫ֫壬ڰĴɽ˫·ľһ㣬޶õƴɱš
ūסţرƳһţ˫ֵսţбװϵƣūбϵƣһʱ֮䣬˫˭Ҳκβ˭
۾գҲգض·սзֵƣ̬дϲϽڴˣѾԳƣ̬ʱҾܽʱҽ齫оӣһζͶ뵽·֮УһٻΤĺڼ׹ûڼ׹ĻҾƱͽսľơ
һԿƴӵĵͼǿɱǳ˵״ûӿ̵Ľ飬żٵȵȿĲûͶսأһҾȫսͶȥҲûлأ̫ðˡ
ԣһϢ֮УԹţʱ
ʵֲ̫ˣƣ֮ʱһϢٹһ񳱣ضҲ֧סսذɡ
ʵǲķŹǰٴײߵˣڿӣоľȫͶ뵽·սȥس·Τĺڼ׹ȴںϢսҾѶ
ͼƱӣˣתΣһη˿̵Ĳԡ
ǵǵ˵˷ףһҾӣת·սоͻɶҾγɰ֮ƣٵһ£ƵķչΪס
ʱ·սƣ˲ַ˱仯˳սȫȥ
ʦӵĬضµĿȱ޴ɱͼͬž޴𺳡
俴ԷɱȻ·սܲ˵˵ʼϢʱ̾Ϣŵڴˣǳ˶ǿǺã
ҹ쳤̾ʧ֮κΣ
˵գҲͼ뿪ͼߣع鵽Լ֮С
ͼţԲŭڣεȻȴ뵽ʲôעַսϡ
ҹ̱ĵؿƳһۣа̾ս׶༪ٰԺڣͼһж
Τǳ˶о͵صϢĽٵһһ߽΢ϢԼȴӣ۵˺ָ֮ʾɱս۵ָȨ
ůΤһŵǵģڷ
ΤϺƣ֮ݣ͸һ˿гʣݹŴݣд棬ΪǸ
Τ΢΢һЦ˵Ͻˡ۾ǿս
ůĿ⣬ҲΤƿսȻЦɱУأ΢ʲô
Τս˫Ľս̾ͼղÿ֮ƣʧɱŵǴս֮ʱ
ů羴֮ɫЦսܹʤҪ˴ʱ齨ڸǿ
ͬʱԷǵЦԽԽŨ֪Ц
ʱɿţսϳ̹ɱ졣
ؽƱūԶԶ·ս
·սս쳣ңʱս˫սԵ½ڣƾһս˾Ȼֽŵ״̬κһƾڵıȡþԵơ
ΤһǰԶѾָش¾װӦо
ڼսʦӣѸٳ·սƶù·оĲ
սŽ죬׼ȷؽΤȥȽӵѸװ滻𽥽ӽ·սʼг档
·սӵ֮Ѹתƣ··ߣѸٽϿյøסūǲÿǰĳ׼ռ䡣
ս죬Ʈ裬ɱսѹһеƣʼǿƥĳ棡
ƣūͫ׷Ŵ󣬾ֵԽԽӴֲ
ƣūδսǳɥʧս
Ұ޵һ޼᲻ݵĺĳоУһƬ֮͸صƣصʣƬūˢˢص¡
˴ƽٶȣ֮ǰĳҪѸ٣֮ū׷׹
ѸٴͨһͨѪͨ·׶δƽϵؿǰơ
սʱƣ͸֧ɶǾ·ƣһ㣬ǰͻܼͬϴū񾭡
ƣūʿҲ֧ţϵ˫شһγֻңλҷ·ᴫһ㣬Ѹٵӵū¶ס
Τԥ̷ܹһֱ۵Ĳڴ˳ֵһ̣ȫʼǰƶ
ΤһֱϷǣ۵糸һ·ֱۣ·սĺ·ȫ˼ūδսӵĴڡ
ǣƵūȻѸٰѣ־ͣǷӦʱٴ¼ӣǣȴΪʱӡ
ĺŽ쳹ԭܽĺŽڴ죬ŽǣȻǧ˵һ󣬷ūҡͷβʱūѻҵƣø䡣
йҲͬʱֱӵĽöΪλ⵶룬иʮС飬Χ˻ɱ
·ūǳױʿҲսʤܣûطҴܣѰݵĳڣΧ˵ķر۶ȥϣԽ뿪ɱ¾սԽá
ͼ·ۺĴʼȻʧ֮Ѷɰһ´˳˵
ûмսūսԭ׷ū˵󣬼æתͷʼǱӴܡ
·ūȫһ࣬ȫݵūʿɰū·ѱΧ˸ʵʵʿ֮£ƣ͵ūһȺȺؾͶ翹ūԱ׵
ΧʼͶū˽е֮򱻺ϵȫΧɱ
пսһֱеƻ裬յӳһƬǽ壬ѪĴԭϣһִĿĵҸо
ūʮ֮࣬бɱū˴ҡ
װսҲߴˣⳡԭԭĶԾп̶ȿ֪
Τûƣľӣǰȥ׷ݵĵоԶս֮ѸٵİӪկԱľȻ
֪ͨǳصפѸǰɨսսƥ;е
ūϢ˳һ㣬Ѹٴԭԭء
ԭ֮ϵĺ壬޲£ǱϹϾ
ԭ֮һɨ֮ǰԭūѹͷǣ׷ظףݡ
սΧĳǳأ͸ϵ˾ս֮أ¹⿪ʼɨսūʬ塣
ѳʿʬ壬ǾϴȫǼᣬͻغͺأ¡صİᡣ

峿⣬ҫڲԭ֮ϣֱ¶
ʿӣУȫװ
ɫڴ죬ӭչ
֮£ΤȫװȻЦսԺ󣬵ѾתҾ׶ΣǳҪ߾ֹūӺȻǹ
˵ţΤһ̧ŵڶൣܣ¶һ˿ܰĹذ˵ЩԱҪưúãõơ˴δսϴѾΪḻϱΪĲƸ˲޷ٴӾߣһҪȫƣưδԲܷӢѪ֮ı硣
ɫȻ֣صصģһմԸ¡ΧǳУ豸ҽƳȵŴҽߣеЩʿͿԵõƵƣͺѴϢũڴںϣƻĸأ㴺󿪿ѳ͸ʿԼս˲ʿǡϧʿ᲻ʴ֮ģһнԿɷģһ°ŵס
Τĳѽ˼꣬Ҽƻ׵οѣЦܵøλӣλؽ񣬾ҵȿ֮
Τ˵꣬漴Σūȴķ֣ʼѰս
ΤԶȥıӰ۾ʪ
²ԭǧʹ˭ܹ׵ĶϾԭ֮õԭߵľ⣬ΪǧӢۣ
̣ȴ붼׳٣ΪĶֻԭ֮ˣԭ˭֮ܵһ


330 ֮
һ·ƽȾ˷ȥ
һս쳣ңȻԱ٣յĴʤȴļ˽ʿǵĶ־
ʿǵʿǿսգС
սϴĽʿǣ˸ŶǿţԷɱУʹѪп
Τ֮Уеظܵɢģ߰ʿŨصɱгԺĿãս޲ʤ
ӺͺشϢūս֮ʱعҲͻ˫ˣ̫ɽһš
ΧĹսΤ˵ǸϢȱ״ܣһսʵ֮£Թ˲覣ʹһ߰
һթͶȡɵȷĶԱ͵Ϯѧ֮˷׷վȰǴʱñʵ˰²Իٳ֮Ϊԭ
£ֻԴҰܵϢҲѸٱϣûԭ壬ռ֮
ЩϢΤֻǵȻһЦ
ū֮ս˿ȹıģǴսĿġڶѾʵ֣ͷһȴҲǰ
Τмţūӣ
ǰΤıҲǻʲôΣգλеĴϣɴϣʼĿ˼
оãǵʱ֣ɳȥȾʿ׷ײϻر飬ǰȻûκūټ
ΤºΤЩ֮ʱԶһƥúԶ͸ξн棡
ʱ䲻ֻڼȾʿĴӵ£۶̽Ϣ
Ϊ̵ʱūоȥһ£ȥ̽Ѱ
Τԣæֹͣǰ͵ذӪկ
ȡĻ㱨漴о֮ڣټʦ˧Ͻ¡
һ㱨ΤлȻʡ
ѹȾʿ޷̽ūȥԭǸûУعԭĴ㡣
ūԺ󣬻㼯·;Ȼҹһǿ̳ļıƾūͼǻۺ벻㣬һõ
Τɨһ֮󣬶¶һ˼ɫ΢΢һЦ˵λΪһ£оΪλкͼ
ů¶ǣصӣȻһ˼ѾԺҲ¶Ȼ֮ɫ¶΢Цཻɫ
Τɴ㽫Ƿ򣿡
࣬˵ĩΪūȻȥĿһ䲻⣬ɳҾ֮ԤϣʱҾ׷ﵽָʿӵĿģһսū߶ʮ򣬱ҾȽϣռоƣǰȥ벪ʮϣֿܱɴﵽʮƣҾȫҲʮˣоԣģҹع֮ǴǰĻؾȻܻܿἯӣͼҾš
˵꣬ůǷ׷׵ͷʾͬķ
¶ȻɫΪǵֻ뵽֮һ
Τ壬ɨůвɴολսǶɶһ棡
չͼкܶˣǵһοַǳƤͼ׷ΧǰعƣֻƤͼ۵ԭԭĲ֣ԭϵĺĿ
ΤָŵͼҵڵλãȻָĿǰūڵλãԼڵλá
˼ĵλã֪˺ηȻоԶԶص˴ԭأ뵽˶֮
ڵλü㣬Ҫ׷ūҪʱ䡣ū벪ӻϣȴҲҪʱ䡣
ΤλãԼ໥ľ֮󣬽սǰսԲϸķ
գֳ·ֱ𿪰Σβ׷ūȥһѸٱϣΤʱͣԭؽ
żǧ˵Ⱦʿһ·ʱʱ֣ŲĴһ·򶫱С
նĿرǰоͽɭ֮ˣżæĺ߾ش
ʱȻľ£Τ¾²
쿴֮ϲӼоȻ̵ĵشϷо
ҧסĲʱо·ŪͿˡ
Ѿףǰ֧ӣΪǣסԼĴʹ֮ܲμӻ֧ԮūĴսС
ǰӣȻα򣬵ŲĴŶԭһȦӣоˣԷΪѵǲԭսʲô仯
ڲ²͸ԷľͼΪС
ǰͻȻʧٻݣΪĿؾΪǣƼʹʧټ죬վǻǰ
ȻǰȻоٶȣҲ֮Żٶȣʼձһľ룬ĻԣȲҪãͻȻǰ͵Ϯ
˫һ׷һӵĹУʹ˸ֶΣʲô͵Ϯػͻս˸飬ջ˭Ҳκβ˭˵һһ˽̶ȣѾ
ūһ·Ǳӣʿ䡢ĸƣ˴òӪկԽϢ
ͼڲ̵Ľ飬ʧĴڵս۵ʧܣ˵֪͸ģо;ϴʽΪĸͳ˧λԽδڵļ̳䡣
Դ˿̺ϿɣľؿʼͼΪĽ飬ûзԭУڱĳʤ׷Ϊʿ䡢ƣūȡ˼ѵõʱ䡣
ڶоĲ֮󣬿ǰȥ粪дһţǰƵΣգ־ΪսΣȰūϣͬӦǰΣ֡
ʹδأ˿̽飬ԭؽȴϢ
ڵͼԿƴӣҲ̵ıԣǳһսܵūڲȴǷǳŽ
ūͼҹ̣û뵽ʹУ벪֮磬Ҳѱܷ
ūֻһ죬ʱ־ͽӵĿرβԼһľ롣
̰ԾӦ֮Ѹ٣ĵ룬ȻУӦøūȡ嵽Ϣʱ䣬û뵽һҹ׷
һЩǵͼ䣬ѹסľ֣˹˵ǰƣоʿǣҾʿ䣬Ͻս֮£ȿͨսתƴﵽʿĿģֿԼƱȡʤİաݶĿرϢȷһֱ򶫱׷ľӡҾټǰȥѰңһ·̻壬Τ׷ҾǳѡҾҹ򶫱ѰҲ߶
ȴ޳ɣΪԽУ벿Խսʵڵ˲ʰĵزܿܽս벿֮ڡڽȫ嶼սԸ⿴ģȻ뷨Ȼ֮ڿڡ
ͼȻҲûˣȻ˿־Ӱʮ۳ҲԭʼһССսֻ۸˵ķݣǰǰ㣬˼ʤ࣬һ³Եʮ
ȻԽԶԽãѾͬ˿̵Ľ顣
ūҹΣŲ߹·ߣһ·򶫱תơ
ڶ磬ūӪ֮Ⱦ鱨аϲѣ׷ٶȣū
ļУһ죬һ׺ū֮ʼձŰ쵽һľ룬ʹūʱ̱ڽ֮Сӣо֮ʱеɣĲλǲ϶ģԶԶȥǧƺƴ֮С
ūͷǳˣʱĵոհӪկͽӵĿرڱƽаľ롣ϽְӪկ̶ֻӣͲܣͰصõ
ԭϣһǳȤʮūһ·򶫱ӡ
ǧȾǱʮĲһ·϶ӡ
ֱ֧оĻ಻·̣УȴԽоԽԶ
֮Ȼ׷ūԽԭɶϣֱҡֻһʦгɴķнܣмŰ־죬ɢǰԶԶؿȥǧҲûʲô𣬳ƺƴ
֮һǧ򱱽Τвֱԭв
֮󣬳ǧȾֽصԭв
첻˿㰴ƻǣϾҪΤϡ
ڰգڣ첿ʮĵطۼ׷ϵо˿
ϧδȲпĿǻرػȻѱ֧ӸװΧ
ʱ˵أмɻ;֣ʮأѵԵˣ
ԼôأͻΧս
Ŀɿڴѹϵת򣬴˳·ͻΧȥõĲһæǰãʮŶ򣬷񱼳Ӵܡ
ϧĶĿǷֵһЩԭܵӣѾ˺Χ
ʮΧһֱĴ󣬽Уٵмѹš
򶫱ͻΧزĹΧܼܵʱǰ沿Ƭū£ͻΧͷ̾ͱ
ʱΤԶԶ˵ǵڴʮѱҾ𣬲ƾʮľӣѵ븺翹ŵĿʮѵͺϧ֮ģ֮ʦɱ²ŰΪūͶ𣡡
κξӱоΧʿΪսʱսսܼΪū˷ǳң˱ΧľӣֻҪһԸȥ֮
ΤԣĴսΪͶū˾޴𺳡
ԭϵλ쾳Ϊ֮ˣūΪʥɼū屾ӵгߣޱȵľη
֮Τŵɱ²ŰΪūһ˿֮ʱɢͻΧǰ沿˳ǰٶȷеǸɴͣ¡
еūʿƴһսĶ־ȻҲ޿κΣ֧֪ľôͣ£һѹ˼ת֮һҧǰǰܲ˵ĳ嵽м䣬󼸰棬һſ
ϣͨԼĵΪ¼ūʿǵĶ־


331 ñ֮
һװĲѩӣ˪ӲӵͷƮɢ㷢ɫɫģǺʢİ÷ͺ֮̾顣
һƥɫĿǰһָλ޵ūս
޹°ʣϤ񣬽ද˵޲óǰ£񽥽͵һ
սսȴԼŮ鳤֮ʱΪΪԭ壬Ů˽ȴʲô
뵽֮ھ䣬ʶһ֣սһ𣬷·˼е˼һ㣬㼲ֱۣˡ
ԶΤһɫ׵ĳ죬۵һɫ׵Ĳ֮ǰвһ
¶Ի壬ĳ죬Ҫִݻ֮˰ɣ
뵽ΤæǰѸٴϣֹķ
ýǰĳ죬յİˣԽͷʹȴ棬ԶԶԼĸ鰮
뵽İǰһᣬִݻȴ󷽴ٵĺŽǡ
ͷ֮ȴΤ׽ˣ£
ͷһ㵣͵ΤǵõԼ֮ԣ֪ǰĲʵʵԼԭӡԲϣԼĸ飬ԵõĽ֡
ͨ˴οȻɱҲ
ϸϸֻһɫףͦʶϧͷ֮ϣȴŽ¶˫ĿߣòһµװȴԽԵӢ䲻һ˫㲻֮ʱѰζ⡣
˭أ
ĥȴһʱ벻˵ںδ
벻׾Ͳȥ룬ǲԭŮ黳
۾һ˿Ĺâȵߺˣɸͨ
ԥһ£ѹɤ˵΢ĩ֮˵˲ҲϵãǲԭԸĳһģ
һСüش˵ܻ֮µűǣ
̬İѹ˵һսʤʾͶʤĳԸܴ𷣣ſһͨ·ʾȥԸһģ
Բַǳ˽⣬Ͼڲԭķޣܲ˽սΡȫģڲ˺ǰ£á
֮ϣײķһ˿ΣһʱĪ⡣
Էź񣬵Ŀǰ£ô˴أѵթ
תһ룬ʮĴ밲ȻȥҲֻһϣһҧɴ˵ãͰ˵İ죡
˵꣬ȻĹâ˫ɫǰȥ䵶֮Уɫ⻪׺ȥ
ǸЦݣİбں˫һߴս㼲ۡ
ཻ˲䣬սһ𣬴󿪴صɱ¾ǰм׺ƣİŲ֮䣬˷ȥ
ʮԳһ㣬ԵĽԽİ趯緭ȴֵ㵽ΪֹĶԷ
¿ʿ۽磬ֻսмһӰΧһŽ⣬ζַͣɵĹӰһ𣬴Ϸζ
ʱһѩС۵ǳ㺹죬һ֮£䵶Էһ֮£ֶȥ
ãȴδӦֱһֻı۰ȥ˲Լǵ˶ԷĻ
һŨϢʱΧ߸˵ĿĴЦ춯صĻ
һߣطԭİɣһ͵ſڴҧԾ
ҧ֮ʱȴо˸ʵơ
̧ͷȴǴ׵ĵ˵кαأ
һЦ˵з֮˽ĿȥҼҷ
һ㶣Ц˵ūڣԭأȴҲн˵֮ˣܿЦ
һ˫Ϸ˵ҼҷԭڼѧɵӣЩԡ
ŵһף¶Ŀ΢ЦŶԲ˵̧ͷҵ˭
ɻ̧ͷԼҹǣҵף˲ӯˮʵصôô㣿
ôңЦһָ߾˸İһֽ§ڻЦοսڲݵתһȦȻԲĴȵܼʾͶȻͶҾʱʼ·
޶־ĲĽʿǣսĲԷ׷²׷׶á
ʮѪеıѡʿǰӹܷ²£ƥ
ȸŸʦšԱŸʦŸ鱾ӪկȺָ
콫ӪУʿ׼ȥȴȻǰǰڳߣЦԵ̸֮࣬սϵ
Ȼһ㶣ƶõҡͷЦת벪С
۽ǶƳƳ죬С˵㲻˵ҪȥôѵΪҡ
ᣬæЦ֮ҷ˸٣Ǻú˵Щ֪Ļ
˵ţߺë̺ϣȶĿ⣬ʱ׹ڴʲô⣬Ĩ̺죬ҧҧӣȻ̧šһǣЦŵҴûһö
Цֱۣס˱˹ԼĻС
콫ӪУʿ׼ȥȴȻǰǰڳߣЦԵ̸֮࣬սϵ
Ȼһ㶣ƶõҡͷЦת벪С
۽ǶƳƳ죬С˵㲻˵ҪȥôѵΪҡ
ᣬæЦ֮ҷ˸٣Ǻú˵Щ֪Ļ
˵ţߺë̺ϣȶĿ⣬ʱ׹ڴʲô⣬Ĩ̺죬ҧҧӣȻ̧šһǣЦŵҴûһö
Цֱۣס˱˹ԼĻС
糺죬Ѿߵñٰ㴹Ժ󣬳ѩ׵ؾһ£ڣ¶˫硣
С˵˵
츩ȥ촽Ųӣſ̴ڣ۵ĿС
˱ָ࣬̽룬סۺͻİ
˵ģŲķӯ˫ָ̺죬۵˫Ѿƾķ۾
˴ӵ̺֮Ϲȥץסɶ˫֣˵ȣȵȡ
챧סĽָظеĶ䡢Ȼػ۵ļ
˵ںë̺ϷһԵıףǵסָԵ˫󣬼ƽ̹ϸС
ɫĳɢڽ׵ë̺֮ϣ¶⻬
񾱣͸ʵظԽԽң쳶´ĳʵϥ䡣
¯Ծĺ棬òɬסȴڻǱĸ
§סͷ޵ӣӭ죬˵촽һ˱Ȼɴ༤ҵĽڼҲ֮Уĳ㣬ѾףΪòֿƷζ˵ӣ͵壬Ħȼǵ˽ۡ
ĽѾȴ̧ߡ
ԳԣȴѾ޷ܵ壬䶯ڲӦĶ֮Ȼȫһ
ʧһ˫§סǰ񾱼Ⱥѩ׵˫¯£ԸжĻĹΣ˷ܵľҴϢţųĳ
ҧסֵָԼҪȻԽԽٵĴϢǱ¶˴˿ʵĸܡ
Ʈڰ֮У֮гҵ
ˡҡҲˡš
ܵͻȻʪ˲þȫļѹ˵Ľһɹɹ̵ڱ
ް˫֣ԼӵþòԸֿ
΢΢ϸڳıϣһεڲѩ׵ϡ
촽ȥͷĺˮḧųӣΪȥͷϵϸŵƵļһȻڹ컯֮¡
΢Цڲıһ㣬Цֹֻ̫ˣһ̶޷͡
ˣǱ˿ҲҪˣ
첻ɵùЦо񣬶ҵõΤָ󣬸Ӳɧš
·ſһ
¯ȼյĻ棬绨̣¶ɬЦݣӵסĽķ㣬˵Щ꣬ʱ޿̲㣡
ת죬ӣ˵һǼ£
װͿӵļ£Ȼ̲סЦ
ڳֱϴһ£Ȼס˫ۣʵôģһĽ
ɼǵõ꣬Ϊ֪ͨԭūȽַ뿪ǵļ԰ĵ˵𣬴ӲԭЩ£¶Цݡ
ľǼ֤Τĳɳ
꣬˵ȻǹƽģʧȥҵЩ꣬Ǿϣ̣˵ҵ
˵ȥԹϲԶҲԴӻصԭǽʶ˴֮ұ쵱Ҳ֮ǰ޷Ƕҵĥ¡ۣҿԶҲѧϧ֣
˵ͷڳĻУҺγҲϧֵ壬֮ҷףԭϲгޣֵȥĶ
˫ḧ˫壬˵Ǽ£
ûҵ˼
쿴˵̬סִ˹ȥ
ԭ쳱δʣΪǱø졣˵Щɣ㾿ҵ壬ˣ
ЦзֱõĲҪķġҪϵÿһ缡ÿһë
ᣡо˫ԽԽһ£˵ҲڵʿĴôǣ
ƣḧŲķأ˵ʱѺȵպ󳹵ǵӵľӣڷǻزԭȴ񡣡
ü˵˼ǣǻûͼľ𣿿Ǹոա
˵ͷ˵ǿʮĴ𡣲ϴսۣȴѾ˴оͼߵūҹƻʣ²ʮ֮
̾˿ūһĶˣӦ֮ϡ
쵭ȻЦʵҿսҲδһ£㿴ǰεľǴĲ壬ڣúǿĿ𡣡
̾ľĲ壬õһֱҪİȷӦˡ
΢΢һЦ˵ĲҲԵģ
˵ţ촽˹ȥͷ̽벪̴֮У»û˵ءֻκӲһﶥס
̸ǸӵȤ


332 鶯Ұ
Ĵ֣Ѿĳٴγ£¶֬ѩ׵ķΡ
ҪŤȴѹס˫۲òڵϣİȣ΢΢ֿڳĸ£һξӨ¶ڲ࣬ϸļ¡
Ų޳ȣɿôˡ
ߵסָסǿ¶飬ڲ۵ļ֮תУĿУòĽ΢еĻ±ڴ£ǰİ˫壬ҲĲ˵Ĳˡ
˵Ļ棬ѾóѪţסΣĽժ˵Ļ¶
Ŀ⣬ʣü΢򭣬Ϣ䴫һ󼱴ٵĴϢ
һסӯӯһյһסӯΣ˵壬ڼҵײвš
¯ԾĻ𻨣ã˷·ƶˡ
Ȼ뿪ĽȵĿУòʧһת˹ȥ
ȴ˫ۣǰ۵˫飬ڳؿڣѩ޳ȣڳ֮ϣһ
ҹ󣬲Ŀڳϣó۸ǰ
˴˵ļȻܵĦţʱһ̣ޱȻǾű˴˵ĺ˴˵
ãŻһſ̴ڣڳļҧһڣ˼ҼҪŪˡ
İŮ˵Ļһּȵ㣬ڲӨĶԣ˵ﶼҪȥսٻغϣ
һڣЦ㲻Ҫ𣿡
Цҷ״˵ǡʯȹҲĵԭŮ˵ĽȻӵ
֣ڳ˫֮һ£߳ҿɲҪҵķΪһķ
ѩϸֱۣɢڵϵ·ʰߵһԴ֮ȻľὫá
Ҳϳۣ类ĺĻ˱ԽޣԽϲ߹ȥֽ§뻳С
§סزӣ촽һǣ˵ˡǻȥĴɣ̸¹Ҳ顣
΢ЦŵĲ˵ֻͼǣЩս֮ˣǾˡˡ
ҡҡͷЦΪʲôҪˡѵˣζԴĸ׵ȻͼϵĸףȴԶĳУ
첻Ц˵⣬ͺ̸öˣˣǾȥɡ
ߵһۣȥʱӱ˼˭֪֮¡
˵ͷ벪̸һ֮飬˫˫г⡣
⣬ȴ˫֮䣬΢΢Щʹһ
ôˣе
Ϊֱϴһǣֱۣҧ´˵´ٶ˺Ϊұٲˡ
ߵãٿһֻۣǵͷǰС
о֮ڣΤڰѾԻ̸ۡ
˽ЦǺǿųɫߺ죬գŲĲ߽
ūѭŲ㼣Ŷתʱڸоˡ
о֮вֹսתƣϣϣ˷տܻСһЩǱǣűȥĻ˷¾׶༪ˡ
ڵū˵֮ǣȷóȻأŪþͻ֮С
ɴҲʼɣ׷ľӣǷ⣬뵽̲һ亹
ϰԼǺ͵ģͼ̹Ȼ̸
ͼԣ뵽һ·Ͻ׹żȴٳٲһΥľٶʱҲо
Ļôһ·׹ڼ;ڣ
뵽һغҲͬʱɫͼ¶׹ϴֹͣǰ͵ӪϢ
о˧֮ڣͼ䡢ˣ鶼ܳأ̱ϾʵսȽϷḻƳĬ˵ǹƵǰĵ֮ȷʵǱȷ˵ΡȷнˣҾóȻȥһ龿ܿܣԷֻȷ˽˲Ҿȷһľж
ͼ˵ͷѯʵֵǣкߣ
۾һУȻ˵
ͼ䲻ЩԥȷʵǼӣǷԴȷǷð취˶ս¡һǲȥ˼Ҵ
̿ͼĵģ΢΢һЦ˵ڣѵˣǲԭսΪԶİػأֽϻΪҪսһ𣿺ٺ٣ҾֻҪսһսԶݣӦòΪʲô⡣
ͼ䣬һԵѣͬʱȻһЦ
ǱˣȻūбһƣ˶ʱһͼشµ԰򲻹ǣѵԶͻϮǻռУôУܴʹ򣬲ܴܣҺΣ
תֱȥоٶȷǳ֮죡ĶĿžϲ
ʲôͼ䡢Ծͬʱվ
ϲλ־ٶŪūĿһ㶣Ϊûæظһ飬˵תֱȥоٶȷǳ֮죡
ɫ䣬Ƭ̣ͼͬʱɵԼæĿһ֣̽æת˳
ɫص£ĬηȻҲѷǳΣѾԤİΧ֮У˷תһס·Σӣ
ͼһһ˿׹⣬߷˵ˣǺβͱһأҲɰʱǵĻһΧ
Ҳ¶һ˿ϲɫ˵ͬ׵⣬ΪҾֻ˱ӣҲŻᷢ쳣ټɳĿ쿴ԥʱ򣬾Ϳȡʱ䣬ľ룬ǴΧ߲ˡúһ̣ҾÿԸ䲻⣡
̱λͳ˧˵Ҳ㽣û顣
ūʮͷ۵糸Ľ׷ȥʱǰɳۣūں׷ϵۡ
ͬʱҲūʿϾ׷űˣܱȱ׷
ū飬ȴûάּ죬ص˺פʱĿɿڴķ֣ذΧ֮С
ūҪԵģجΰӴĲš
սɲԶ̹ȺеͶʯһ׳ۿֲĴ˺ܶԺ󣬻ͶūʿǾ²ѡ
ۼľذΧūľһ¾ɢˣѾ
ʱĺŽǴ죬ֻһڣȻ˾ʯܼıꡣ
ʱƬūˣһ˾ʯ֮£ɴūһ
еū˴˵ϣҪֲжֲʱը˹еˣûͷӬһĴײϽ˼ĵ
ܶΧţӰ
ЩʿǵĿʼͶǵͶܿūУӦҹ漴ҲŲӣмͶ
սУֻʣʮūڵϵ֮ͼһԸĶͽһŷ̵Ļᣬ
ֲ󳵺ͶʯԼĸͬʱǾ޴֮Ϊ֮ɫ¶޹⡣
Ƭԭ˴һ㣬Ĳ˼ʸʯּ䲼Ҳûһŵ
ʱ֮ڣ֮ƣһٵƽūʮΪ֮𾪣ԭ
ЮʤвԭʮĲǨū壬ȫͶ£Ϊµ

תǵĩΤƣΪʲôԹ϶ȥأ
Ļֱӵ谭ֵļƻ
ΤϾ뱳ϣŰĻĻδʷϣԼڵһۼ
ԭĺ˴ԭһƬװعŽ׵ѩƮƮŮµҶշ衣
ããķѩУһðѩǰеĶ飬԰ڿķѩ֮ԭϣΪãƮĽ磬һɫʡ
߽Ļᾪط֣һ֧ȫŮɵĶ顣
еϣһλȫɫƤ멣ŵľɫŮ
ľϣ۰׼ƮѩҪסҪӨϼ֣֬ˮ͸ŵ˼ĺΡ
ü䣬һ˫ɫ۾ɫıʯӨ͸͸ޱȹΣɢ峺ľ⡣
Ǹͦ߹ӺݵϢõɫĺ촽Сɷ󣬶Ʈɢż𷢣˼ԸС
Ů͸͸ŶׯׯԳ߹󣬷мȳŮζͬʱɢഺŮеĴ泯Լʮҡ
ڽŮģһλׯӺݵط͸ŨŨĨȥǣһ۷ѩĻԭŤͷԽŮ˵ѩʱںͣ£Ұ̣ðѩǰ̫Σˣ͵Ӫѩȥнɣ
ԭһˣǰͺصϹһУǽŮϹδŮգطϵķ˿
ϹպɫһתõɫʣȻѩʲôգͿɵˣҲսعв
˵ţ͸¶һ˿ԽĲɣС
ʱһλŮȻ˵αﵣǣ̹ȻԾˡ֮ˣڵɣ١ַʽڣ˵Ǹǻأαִ
ķ˿̾˿Ʊ֣ϴ˴κѶɹǰѹءؾеһռĮ¶ľģľعҰĺǾ޴
Ϊعĵ֮ʱͳһԭϢȴǼʱϹȻ֣عһǿҲǳ͸ǵľݡ
繫ԣǰѩϹǰ㲻ʲôգȻҲȥԡ
ǧ˵Ķ飬ĬĬðŷѩǰУмϢһ˵ʳƥ·Ҳ˾нٶԼӿ졣
Լ˻ˮ쵽ˣԽԽӽΧ鷴оٶȡ
ȻѩУһĶȺ
ϵĶ飬ȻζʲôŮǷ׷ó䵶йǵĹˮķ򣬷۵糸ĳȥ
ȺǺԽԽˣսȥߣչ㣬Զݡ
ѩϳ۳ҵսܵùȺһƬȺѾԼɼ֮


333 Ǵ˵
ȺǼѾãǰȺ׷׷ϡһ·׷֮£ǰԽԽǺ֮Ǵ֮⡣
Ⱥɼͷצ񺿽У
βһŮһţȻȥɫʱͫ׷Ŵؼеңȡ
֮˲ûڿӿȺ֮УĲҽڶܿûϢ
ӴȺûΪһ㵽ڵͣͣ׷ĽŲ
ŮĲҽȻѾͣˣȴ·Ȼڶһ㣬ؾ˵ģ־֧顣
˺һֻʣһͷӵȥͰȫˣȺԽӷļۡ
ϧѩУƥȺĶ֡
ȺͷӣѾӽ˶βˣϵȺȥĲ˻˵Ŀ־ҽ֯һ𣬻صڿտİѩС
Ｋط־嵽˶㣬Ҳľ񡣶˵ʮŮȻͣ±ۣȺǲһ𣬶ȺУһѪ⣬ǵġġҲ˵ġ
ӴȺУԵô΢ΧʮŮȺ⣬Ȼͣ׷
Ⱥս֮棬ϹűԴڣͨΧ֮Ⱥ
ʱȺǽڸսٴС
ȺȻֳߵԶԶȥмȺȻƶĽ׹
ȻķԶҲʴȣﾹ桢ǿʳĹɣⳡ˵׷У쾡¡
Ĵ֮ˮǰһĵطϹŮģȴǺӱ߳ĺһ㣬ѿʼ͸
ȺѾӵٶȣǰкΧӵߵĺˮУѾ޿ܡ
ͷ˺ͣһɫ԰׵Сıս䵶΢΢֣ķѩճһ䱯ҵ˼Ҿ
ԽΣʱ̣ԽԳҪķ˿˻ȼյĶóȼ죡ΧһȦȼ
ŮӣϹŮ£ЩŮȴңóΧ˷һȦϽȼܵһʱճһȦ
ʱȺҲ˺Χצ׶ȴܻˡ
ضǣΧڻȦܣ׺Ĳԭ»ֻڻȦԺУȴǲұƽǰ
ҴŮӣŵõϢĻᣬΧɵĻȦʱܹȼյƷսǵϣĴ
ķ˿׹ʲôȼ֮ʱ˴֣벹ȼ϶޷ֻΧͻΧǸ֮¡
ѵҪڴѵϹˣ˲𣿳찡ʵɣ
ķ˿һ˿֮ɫ
Ȼϣһ΢𶯣ʱţ֮ԽԽ
ȺȻҲĸܵ𶯣ʼ궯ĺԽ߰
ӳ¶ϲɫſؽ棬Ƭ̾ϲĺǴӵ
˶۾һ¶ǿҵķ˿ʵʲô
ӳ϶˵ﱼۣԼҾͿԸϵ
ӦľӣعȻȴԲȥ޴ĽϡеǲľڣǸȥθĵġ
ϲڵþˣ
ϧϣϲøոȼֱʵ
ΪǣѾûпȼ֮ˣ
ȺȻӦԶΣղϱƽʳջȴսʤĵĿ־塣
ȦȺǣ¶ֳּİһεεѩϣŭơ
ֻȦп϶ͻ˽ǰЩ۵Ůӣһĳ˺ѡ˺飡
ǿҵʱˣ죬ȣϣЩܹӿٶȸԮ
ǧ˵ȺĺУŷѩԶƮȥ
ʱ䲻ظӾҵĲܼѩīɫܼӰϡɼ
ȺǲסŭʮͷǰͲסðմӻ𽥼һ˽Ŭ䵶ܽĶǣҵĽ˲ʮͷǣѪɵĵ䵶С
ͻȻ֮ǧͷǣ˳Ŵ򿪵ȱڿӿ롣
ʳ֮ǰűʮͬʬ塣
ĶǣצŮȥȦʱҳһƬǼҵսһ
ȦĶǣ˳ȱԴԴӿ룬䵶ӶжǱɣܶ˻֮ϣѹ˻棬ȦȫϨ
ûлẠ̇ϹŮǣ˷ȫ׵ģ¶ȺǵĹΧڡ
ΧɵķȦڱǧֻǳɢ˸ΪսĿΣֵ֣֮Σ
ձӳܲĻڼǧֻǵİΧ֮УѵȺƶ
Ҳòȥÿ˵ߣΧɱȺϵ£Ⱥʳ˾ֱ˾͸
ʱһ´ŮӶС
ϾˣȺǹ϶ԣڶ˵
ٱŮʱһ㣬ȼÿ˶Ļ䵶ֵԮߵĵ
ֻǲŴӺպӳ֮䣬̽˷ֿ
Ǽᣬ̼ļҲ編ƣӹյ߷ֿ
ʱֻŴ죬Ծ򿨿գĶǿʼ˺ҧµս
ۼѾ赲һ̾뱻Ⱥҧ۾䵶˸ߣֱԼĲȥ
Ȼһ䵶ַɳһᣬֻԼһֻ׳ı۰סʱƼһ㣬ڿƮ衣
նʱףԼ˾𣬲ֻضŭȺצԾţһ˫˫ĹâۣѪ죬æĿӡ
һ˶ӣԼڿշԾеˣڿյʱԼɾ뷨
˿ʼʱͷһ㣬ƮƮķ
Ծ֮ۼѾȺıԵȴӶǵĴڣӰԼɿԶ״֮С
ȿջԼڴ֮УὫﱳϡ
ڿյĿӵɰ͵ĺڼʿǴܸԾͣϵŮǣԾ
ǰһԾصһ٣ȻԿ˵ûˡ
ãȻӣ֪˵Щʲôźá
ʼձϤ´
ǰϣһӪ·Ӫ·塢Ӫ׷ʼ
ףٲԼ˵ɺŤͷľȥ
ӡһ˫̶ĺǣеϢǷԸе촽ȻĹ
ѾϢڣղĶƽͷһβɬĸо
İĸоİֵӣæҵػعͷ˵ķңŬƽϢԼҵ˼
ٵĺӴ飬ʼ۵糸Ⱥȥĺڼ·ڷɰĴ㣬ֻ۽ǰչ
ŴĳȺȺƬĵ£ʼʧӴܡ
ϹһЦһһסյСϸ˵СҲҲ˹ֱǸЦ
Ŀȥֻԭֻʣ˰ٶ۽ƳһקȥĿĹ֮£ֻԼŮֻʣٶˣﲻһȻ֮£١
ٶ˵ûижǻ෴ȥ
ӵ§˿շǳĸоºŵζһ꣬˵ҲԽԽвһĸо
ΪתƣָоʵδӢ۵Ĵأ
ӵЦ漴´˵вȽԼʱĵ˵԰ɣ
һ߸ϣԷĽƻӦһĸо΢΢һЦ˵ȷʧˣϹգ˰ɡ
ȻҲû뵽ԼľȻϹ֮£һ漴ˬʵЦ˵ǺǣȻǹ£֮û뵽£ðŴѩǰǳԤ֮£
ձӵĿ̸˵ЦЦŵ˲ֶΣһͦȤģǴҲ˵ͺˡ
ΧŮǣֱֵöӷۣϿ˿¶Ц⡣
һЦ˵Ǵûǰ㲻˵ҲǷȤĬ
ҡҡͷ̾˿˵㲻ļʹƽʱƽ׽ˡȤĬһ漰ʱ;ƽʱģˣ»̸ɣҴº㡣
յĹӺģ˵£ҺǴĹϵã˵ʲôǴá
ķ˿һֱעţӵ̸ӴԲѵĻܵȥȴû¶˵¶һ˿ĵЦ⡣
ķ˿һĿȥֻһʰ쵵ףг˶塣
ͷµٷ㣬ſһ˫īĽüγ̶ĺֱͦıԸе촽ȻĹշ飬𪣬һ䲻ʡ
оֹ䣬ǳţҳӦݲȡ
һӲʵգȴֲʧ˵ᣬһָõС
ķ˿ͷһѵ
Ƴ˹һֻۣüƮᣬЦ绨Ůļ
ķ˿һ£ɫָȥһۡ
ռӴƪֺֺЦϷȻô£ǾȰһȰҴһϹ𣿡
û뵽ӣԲѵ˵кѣֻҪǨͽڣǴȻбǵ񡣲£ҺǴô㣬ϹҪЩôǰɣ
Ůԣ۷Ź⣬¶εɫ
Ψķ˿°ƻǨľڣǲǵȴҪʲôô
˵֮䣬ǵ˴ӰߣһգԾſۻС֣ȥ
ſӵȫòǿšǷӣһͣĶֱһøж
ʱǰٶҲ׷һǰǣסӵӸһξ룬ȻҲ˺档
ԶԶǰ棬ٷӺ͸Ŀգźӱȥﶼ̾ɫһ԰ĿŮ


334 ֮
ǣſյС֣УŵԿ忨յò
ֻԼʮĻӣ۵СϣŶ˵Ĺâ˵޾¹ŵ䣬µУޣɫ۾ãλó޵Ļ
ͦıӣֳһԵĸ߹ţⴽ绨꣬ΣԸˣ˿˺һ׷
ˮĽɫ㷢˷ڣ۱ĶͷϣһƱµķ顣
ͷñİɫƤ멣һ׽еȹĽϣĹճߣϸˣرͦ
ĸ޳뼺룬ϧɵȹڣסȲ
ôߵߣ˫һ޳ֱ߼̬ӯȣҡҷˡ
һͤͤķɡֳһŮе˸ʡ
һºŵζˬˬƮݹӲһڣһλ޾׵Ľˣ
ȻһЦ󷽵ĿӣɫĿգҲգضЦл㣿кβɣֻҪ㲻ļª³֮󣬱ʹعҵΣ
ȻΤ޶ŴԣʱĿɿڴôȢޣǵŰ
ϹļɬȴǴ󷽵˵ﻰ
ΪϹڣһжŮ˵㣬ҲŮϾǸδµŮûʧǺǿңΤԾӣЩյĽʲô˼ͬ˵һѵǿ㲻ɡ
ΤӣεЦ޾徵ľɫֱѰ٣֮٣᲻ͬأȻ֮ã
ϹԣʱüչüЦĶȴԽҵš
ǿסĵɬͶδ֪Ŀ־壬˵Ľ̵ӺݵΤ֣һֻСָȥḧ
˲ͣ£Ц˵ȻҲϲͺðˣʲô㾡˵һ
Τһ±ӣԭŮֻҪ˾ͶãǷǳ޵һ顣
ƫƫλɫСˣһ˵ֳ̬δëȻĸо
Τо֮۷ֽ̳С˵Ľ¥뻳ӵǰȥ
¸оöˣ
ΤЦ֮ٿɾʹ˶µѣ¿϶ܰҽǺǣȼǴϾ˵Σ
ϹոоЩ죬˵Ľ̵ԼΪδߣӦӵסλӲȷȴƫƫϲԷ§סĸо
ϲһǳܣܰ밲ȫӴ˵оֻǽʵ׳ĻУϵĿʼ·
Ůֱǰĳ澪ˣôԱӣڴͥ§סأ
ԶԶؿȥһӻ￿ģ⣬Ǻã
Ů׷ķ˿λмε塣
ֵǣķ˿ɫǳƽ·ûпľٶһ㣬ɫǵĹâ̾Ϣ
ǲµȨλߵӱΤ˽һ˵õĹޡ
ķ˿üҪðɫĻ棬ǿѹסеĲתĿһŮǣæĿ⡣
ķ˿ĥţӦʵһ¹ʧԼ
ķ˿֮ʱǰΤˣĽСˣС˰㿿ڻǸоҪж
§֣ɻСϸţռλ׵Ϲ
ŵĽѩ·ҲܵһŮ黳ƮԽ粻ˣǰȴӪʡ
Τӵ˳ĽŮֱӪмߴ˧ʣŮǱ赲м֮⣬ǽǰף̷ֳһˣǰмĴΧ𾯽䡣
֮ů紺Ƶغĵ̺ʱͼĹָ̺Ϊ֣ⲿȼ͵ƣзſ󰸼Χ
ΤӵȵĽĹǰһƣӵſ˽ȥ
Ҳ͵ƣűë̺ΤѥӣȻְ￨½ɫСƤѥ
ճŽŲڵ̺ϣĸо︡һĨʺ⡣
ůϢУʹȫܲĺ䣬ĿĲãֻܶ·ϸ壬ͼĹ̺ӭһɺͼҲһĵķ羰ͼһ÷ݡ񡢾ջɵľͼһϷͼ
еĹͼɫŨˣ˲Ȼ֮еøС
ǳһŰ֮⣬Ҳ
ĿĹ˵ĹΤϵףΪƤ멡
ˮĽɫ㷢ٲһƮͱ󣬴ӵű绨ռգĽƷ˿ƣԽӳĽ۷۰ף˫΢Ĺǹ欣˶࿴۱ʧء
ǵգĳˣĽߡгȹƮƮ˵Ľеͬɽһ㣬ͦع͹ͦϸС޳
¶ȹһ˫ɵ㣬ͬɣѩ׷壬˵Ǹǵľ
Τǰӵס˾Ķǵϯضӵ˵鶼Ƿǳܰɢ硣
ڴһ˽˵ĻУշŵøˣڿӵ֮䣬ĿڶԷȵĻżо
§Сϵ˫֣оһֱĴ̼
˵һܵĴǲأ
ΤƶŷСϵ˫֣ƽ壬ЦΣʵҰоصͺسǣǷʱҪǿϰٱ
գһգۣ˵ϵȻҪϺܶ࣬ȥȻͻ֪˵ĺͺسǣĶǰɣ˵˵Ǹʲôӣ𣿡
ΤƳһۻнСӣʱһθ굽ǹǼͦأƽסвɰ̾
Ƿĳ̶ȣԼ󹬵ļ֮У˾߱Ѫͳī˿ɼΤĸŪ渽ţԼǺͺصķȽ˳еĹģ뽨̸˻óס
Ӹסδ˴أղɽһ漴һĸоشչĸо
΢УͬʱŶԷܵĳǳ󣬲ɺѯϸ
ӶԷΣΤоСˣԼĸŪûвк͵ִܡʱΤһֻ֣Ҳθ굽ϣֱ任ŻŪһԹǼͦءϸźͺصһУʽĻֵ෽档
ʮһ͵Ĺ㷺ݴʣ췢Ӷ÷ãʹ侳һĸо
ΤʮָĲŪ£ȫ̱Ļһһȳˢġ˵Һ˵գ͸űˮ⣬һɵ⣬ҧŷغ촽ǿطĵӣҪ˾жˡ
һʼӣľ𽥵עȫĴ̼ƿأճ׷ſģȫµоӺģжȣȴɱ
ΤȻģƷഺζĽ
һֻ뿪ָзǳأ˳ǰ˵һ·£̽ȹı߽ǣ˳˽ȥһ㱡˿
ϸ˿ȵϣʵĸоȫ͸˳СȷԲȳƣ˳ֱ֬־ϸϸ˳
Τһ·ϸƷȥչȻһ˫˳ȳƣر޳ȡȳԲ󣬹ӯֱ֮Сȱβ֮ǹճһѵԲ״
յĽֹסһǿҶһĵ͵ǳǳһڳΪķתƮڲӿռ֮Уһ
ܵȵĴ֣ӹԼƽСֱ̽С֮УۻļȫĽӴһ·̽
Ժ俨պȻһֿס̽ħ֣㷢ɨӵգŤͷԣһ˫ɫԽʪ룬߲ʵ꣬ʱʱóͬĹʣˮע´˵˵֡
ΤŽС⣬б촽Žĵģһ̾һĳմơ
ȴڱУг飬΢΢һЦ˵ҾΤ
ӵᣬĶĿնУȴһ㡣
ĺе밮ʱɢˮĺɫ۾һգʱյĹâǰλԼĵĶħһֻöСĸһ㣬һ¾ĽӸµظбЦݣ¶ӣû뵽ҪȢϵȻһͳԭǿЦ֮Ļơ
ΤҲûƣƵȴǣչżԼȻ˳ȹȻ뷭¶˱ֱ޳
͸˿֯ڵ޳޴⣬ǰһУֱ̫ˣ
Τһ˫ȣˮԲӯȳ˹񹤰
һ˳ϾΤһЦʵ֮ѣҲ˽һЩĽ֮Ҳ˷飬ȴ֪ܷܡ
˳ŶԷĿ⣬Լϵľ̬Сһ죬һ˳ȹ£סȵƿ˳Ͻһ°뿪½
ΤĻշһ𣬲СܵĽʶԼԵǿߣԼǰȵϹĹβǸŮˡ
뵽˼һ£ĵ˵Ȼ֪ǵѴôǲҪֵ̫ǿȨȻΣǲھ£򲻹ǿĵˣǿǨͽԶ
Τл״νӴĸϵĻϰ봫ͳǺ棬ȴƻЦ¿ɱǣԶǿʳȻĹɣܣԶıʣҿԭϣϻ㹻أԺϹͽΪĸ֮ɹ븳˰֮⣬֮ˣԸΪ񣬹Լ
Τһ㶣̵عΤֱ͵ǳµʹߡյ˵ͷ˵֣治ʲôɣ
ΤЦЦЦȷʵһ壬ȴǶϰյģֻǶԹ塣
ձĿһ˿ϻصõĪǻҸСŮӡߣļһ㣡
ûĻԼƤ멣֮󣬿ʼѥ
ΤվЦαأ㿪Цѣȷʵϲ㣬֮ʱұ
һҲȻһЦ˵˵ҲҪ˵ģҲʱұ˵˳ȥ
Τһ±ӣ漴˳߱߶⴫ˡ
䲻һ˽
ΤԸϹˣõˡ


335 
ϹճȥԺΤɫһ࣬վԭĿ˼
һٷϹķģĸԸĸԼӶﵽһ壬Լİͼ֮ڡںϵֶΣĸϵṹ٣ʹΪԱԴṩߣΪԼԺͳһ´ƣһʵĻ
û뵽Ѿͷ̣֮ţȻûϴӦԼĿǰǽ˽֣ڸôأ
ŲŲյ
Τֻʰ飬˵ɡ
Ųշ糾͵ʣϣȺѱҾһټֻ©
Τ¶ϲɫͷ˵ãǳãԭǻΪǣȥֻԭƣǴһɡ
ԭūвԭǣٽдģɱԲԭԽԽࡣ
ūսѪζԭ޴ʳȺ㼯ľ޴Ⱥ
Ⱥϵ֮ʱսѽʬ御ãﻹǵʳ
Ⱥεڲԭϣ˺ܴʧΤ塢ˣִΧȺΤһ·׷ˣȺѾ죬û뵽ȴɾˣǰϿһ˵ȡ
ȻΧȺѾɣҲʱ򷵻غͺˡ
ΤŲգ˵峿Ӫկغͺء
ԭķѩĿ죬ȥҲ죬մ֮ʱȻܵͣһ·ۣδڣǻطͺسǡ
ϵһ˵İãеõϢ񲿹ԱӴΤص
븸ĸīĺѶǾۼӭΤĿ
ص֮ڣˮϧæΤжףΤȥԡ¡
ʱ䲻Τϴһת˳ɫдϲɫһ˿ģ˵Ŵʾһټ˽Ⱥϲɺذ
Τϥ̺Ц˵ֻн𲿷Ⱥʹԭϵƽ⣬ŻʹԭԶˣʹӵĲʲôϢ𣿿ɱȫɵˣǵ󣬿ɾûκˡ
ЦҲ˼ȺմķԸûиϾɱ
ΤԾĵ˵ͷȺΣȵоֻҪ׺ݣֱ֮һɨ⣬ֻдټ𣬲ſΣ
ȴֲܳĻʧȥȺвƥԲܳɳΪս
̨֦ǹΤ⣬ϢΪͨ¡ȻĺζΤһۣЦЦʵŴȺ;УǡþϹһУ
Τ˿ںЩϷʵ飬̹ȻЦŰѾһ飬Դ﷢£Ҳ΢㲦˼䡣
ںϹҪȢΤΪ£¶˼ɫ漴ЦһֱЦĻ֦Ҳ۵衣
ΤֻʣεķݣźЦòˣŸɿһеʵǷкڻϢ
Ⲣǲתƻ⣬Щ󣬱ϾʮһĩʷǲܻİźӺϢ
̨֦Τһۣ˵δκϢǴʮǰʼͽ䱸ɭԷҵѾӹ֮𣬹ƴ֮£ǽӡ
̸£ںֶȻīദŮӣȻǺ档
ˮϳһЩǰ˼ϹģݣȻҲ̫ǫ̛֦Ǽʶ֮ˣȻ̫ĺ֮ġ
ϧɲЩȻɢſΤĻУʵϹʲô
ΤԴͷֻۣúǵ˵ҲǱ۰׷ø̫ࡣ
ںͬʱذһۣ³Ƽϣ˵˭ˣǵ˼úòÿ
ΤȻԼ˵ÿͲȴȻǸСˡ
ΤⷬԵĽͣŮȻǲϧűʾΤһۣ˵ǱǽΣ
ΤǾԶ㲻ģſĻЦû취֪ʲôȥ֪𣿺ǺǣˣͶλϹпգԼʮ꣬𷢱ۣˮۼҲһλɫŮǽǸǧ죬¶˰ɣ
ŮͬʱЦ̨֦ΤܵʱѾµڣΤĶŮȱĵԸλϹò飬ҲӦǳ͡
̨֦ĿעΤ˵ȻλϹùɫ㣬ӦŬΪסжһϹͿ˳ǨҴ֮ǾҲΪҴ˿ڣشѾǵ˴˵㡣Ȼ־һͳ£ΪĿ׷֮ˣ뽫׵£ȸṩһ֪Ҵںɰٴں֮ˡڴ֮񣬼ΪҴգƽȵȨ񡣶Ϲ֮ڣκ˵ԳԶֿǣϹ
̨֦ǵΤҪȫ棬κθɫʡ
Τã̧ͷ̨֦˵֦ǣϵ̸оͶںվУͲμˣʦͣݺͥȫȨ֪ͨʹˣϸϻغͺزμ̸У̸еݰƻУ̬ҲǿӲһЩؾ¡
̨֦˵ͷȻ֪Τʲô⣬Ȼ޳շϹȫ֮ߡ
ôھ̸Уѵǡ
̨֦뵽ɻʵѵǣԹ֮£
ΤԶ˵ͷ˵Ҫԭд֮ͨ·Ǵֻ֮ǳϦ¡ռ֮󣬾Ϳ롢³ͳһµĵһ·ߣڶ·ߣԣԹԹκƱعΪԳȫԣϾ˿ʵǻʧľ֮¡
Τںòӵ˵
Ȼ³Ƽϣ³ӣֶ̨֦ŮҲ壬ĵһݣȴΤӡ
ΤԼģҲûǣΪΤҪñ˵ΣԼҪ̹϶ˣ
ʡ˹ʡǡʡԶǰ⴫֮
Τվ˵Ϲȥ
ΤǰֻļλҪĳѾˣºһЦ鰸£λسϣЦ˵ɣˣū֮£ѰŴ𣿡
صմķԸһжסȻͬ˵µĲ壬ż֮ضǨ
Τ˵ͷǵ⡣
ǲǨĻôû
ΤȻıйʷȴԲı䣬ķչ̡ϾȽļ֪ʶԼΪáǷչ̫Ļй˵Բһ¡
Τſ˹ʵϢΣ
˹ɫ䣬Ȼ˵ǰ£λسйӴڵҪԱдڨռ֮˵ķǳĵ΢
Զֻ㱨𣬹ڹԼԭ
Τص˵ͷ˵˴ΧȺǵľжشҪսͳƣҪ
Τ̸֮£̸еĴˡ
˵һȻ£׷̸ֱ֮²ԼĽ飬γɹʶ֮˹뺫Ǹˡ
ԶûһȥߺԶ΢΢һЦΤ˵յõϢԹӼʧ٣֪䡣߳ĹƣӦǱ˵ݸΤһܺ
ΤԵؿһۣȻ˵񺪵֮ڣΪңԼ֮͸¶ʵԣǾһܷ񷢾Щʲôܡ
ΤֽǷܺԶ˵»Ҫǧ¶
ԶЦģ˹ϵ֮ƣ˿

Τߺһ̨֦Ϳʼ˼Τһ֮ɶϵԸ
ĹؼϹϣֻҪϼе⣬Ͷӭж⡣
̧ͷʱӰ̨֦ɺЦҡҡͷЩ͢ʲôãɾǶԾ²ȤԼ˼ȴĵɢȥ
ϧ̨֦ȴ
еӣʵǱˮȰĴ˼Τ̸̨֦ʱϹܷ˵أҲһ֮뷨
˺ϼ֮󣬾ȥһλϹ
̨֦˲ʱѾ˳еĿ֮ǰ
Ϲǳ꣬ǰʱΤ˷յӰҲϲߣֶ˵ãǷ
תȻǰ
ԽķΤԭԭڶ࣬ЩȻ˵յԭ֮һ
Τĺʲô
̲ͷ˵ǣѾЪϢˣʲô˵
ô˴Ļ
һ·࣬æ첽ȥ
ȥ󣬿պȻͣ½Ų޳ڵϣ³Ӱӡ
ȻоԼôԴΤλƺ֮ѾϦƺΪףԼţʵģλͲʵ顣
ʱһ죬ķ˿׵ӰſڣΣ񵭵ɫ΢㵣ŵЦλãΪβӼǣ
ķ˿׵գ˫ĵ峺ĿֻһĽ֮һһίŮǸ߸ϵϹſɰӣίĵ˭֪ǴΪ˵ôˣҾǲǣҲûʲôʧ֮
ķ˿ԣһ˿Ц⣬Ϸţյߣһ¿յ磬˵ʲô£˵˵
Ȼķ˿Ȼ
ϹҲֻķ˿ڹǰôȻı֣Ϊݡһʦĸоķ˿ĸʹȻ
һ죬ķ˿£޿յ˵ǿɶΤݽӽı죬ϡͿ˵ҪȢΪĻŪϲ²ȥ鷳
ķ˿ǰΤӢӰĵӵſǰеĳаϢѡ
Τ˳÷㣬Ƿҳ˵Ķ͸źԸУѳ죬ǡӣֱŮ˵ɱ֣ĹĶ֡
¹һŷģѱȥˣԼȴԾء
ıһ˿ϧķ˿Ȼ˵ǰˣԲŻաλݼľٶУҲɿҲŹء
˵һ٣峺ıһ˿Ȼķ˿Ȼ⣬ƣݺֻҲ޵Сһζ֣ӱعū۵³Ǵڴ֮䣬ֺαִݣһԵأڼ񶼺洦


336 ⣿⣿
ԭʹϻ۹ˣԲ˼֮С
֮ظŮɫһ˿ɬŵصʵܹҸûϹҪôŮˣҸոֵе֮ˣȴҪദ
ķ˿һ˿ǣ˵һȥļλĴǻۣĺ󹬡ֻԭ岻ͬӿ檣ŮȴԣҪ׼ǡ
ĸϵᣬŮһУΪŮȻҺܶˡ
ķ˿ǵģһʱתС֮£飬ǰע⡣
һ˿м˵ʲôõģء
ķ˿̿Цæ˳֪ͨ˿λ
ѵõԸ֮ˣæǰͨ
Τص󹬣ֻ̨֦һڹɺʵأ
̨֦ЦղŻأգ۵ĹͶˣȥæ˰ɡ
ΤЦҡҡͷ̸һӣ̨֦ΤһۣѯŵȥݼһλϹŮ˺Ů֮䣬ЩùͨһЩʹӦͿʡȥ̸еḶ́һͶӭж⡣
Τ⣬̨֦ǰȥݼǷ֮ʱֻˮ޵飬Τеʵˮأôˣ˭ҵˣ
ˣ֮ڿҲ֪˭ôı£Τº֡
Св֮£һʱ죬˵˭Լͦ˲Ƶģǡ
ˮرϾ곤æɫŵֹ˵ȥ͵ûʲôģһ΢Сѣֵһᣬֵһᣡ
̨֦εȴȻһͷԾص͵ȥϹ˰ɣСҲҶ󲻾⻹˵ã˵תء
ˮ˼̨֦Ŀ¶ɱЩĿ࣬᲻СҲûʲôֻæȥϹˣȴǲϼǣǾͻˣ˶ѡ
ϹȻɨӣ̨֦æվ˵󶼸Ҳݣ֮Ҳ̫ѵ֪ǴǴѰӻǵΪ֮ͽ
˼̨֦߲ѣΪС¶ΤĴƣæЦտض̨֦Ȱο̨ӣˣȥҲǹЩҹϹҲ֮٣
̨֦Ȱο죬ŲݸһЦ¡
ΤŮǳķΧҲģ̨֦һۣǻ۸ֶ֡ΣʵǸޱȡ
ΤЦǺǵĿˮضΪˣ򵥣Ǻǣķǳˣ
֮󣬻ָݵĸԣЦϧĽŮɲ飬´Ա˹ඣ
˵ˮأЦ˳ȥΤػĻᡣ
λ޻ЦıӰΤ΢΢һЦܰĻ̨֣֦һҲǽЦѡ
ʱݷôǣʾ
Τ̨֦һۣΤ˵ȥ֪ͨһԴˣȥǰǰӼ
Ӧŵһתȥ
̨֦΢΢һЦ˵ˮؽȥݼϹһáţһҵں󹬼ϵɣ
Τ΢΢һЦ˵طã֮··תҹͿɼüĿˣһں󹬼ɡ
Τûй̨֦ӦС¾Բ⡣
Τ⹬Ĳеķ鼮ǰ
洫ͨ˵ķ˿
Τ飬˵롣
ķ˿ƽͣȻ룬һ岻׵̶ˮעΤ
ǰӯȻһЦ˵ķ˿
ΤŶԷӣ΢΢һЦ˵
ķ˿Τĸоĭһ㣬Ȼ˷ɫòͬһֳףݵʳ˼̻ʣҶһ˫·ܶһеĳγĿ
Τ°һλѵһߡ
ķ˿ӯӯɲŵ£羵䵽ΤϣȻ˵ðã
ΤûԷǳ׵ЦǺǣˣոðᣬ˹Ӧ˵һŶԡ
ķ˿ı峺ԶΤˬЦգһ˿ǰĩеĲâȻ˵֪׼ΰҹŶ
ķ˿Ըǻޱȣ֪ΪΪΪΪ֮£ѳɶ֣޼£ȥ¹δİΣȻҪ̸̸
Τپޱȣ̸ȷʵʡȥܶϻˬ˵ԼԶ棬Ǩڣ֮ƽȵȨ񣬾Ű֮٣ɷΪ׼޲ԭȨɱԱڲвǸ߾֮ˣҲΨǾ٣۳ŵڣϹԸҺ󹬣ԸΪһͬ
ķ˿ԣȻһЦ˵౾Ϊϰ֮ģɲزġһ𣬸ǡ
Ƿǳɴ࣬˶һ⣬һûз
ΤԽ͵ں󹬵Ⱥ࣬롣
Τߣ޼͵֮ΤԸ˵࣬ȥ󹬼λ
ķ˿ǰ̸֮󣬱ͻعᣬǰס̸á
֮󿨿˴еĴǰ£˴ͬǰĴ󳼣мλǴĶҪ֮ˡ
ɫãȻŵĴǣ˵ϴǵ뷨ҴϹ֮Ϊ
ʵĽ˵Ԥ֮УǿʳôʵܱعҪǿࡣ
ռ֮񣬲ŰΪū֮Ѵ¡һΪ֮ϾͿܵƽȵеĶԴռص·԰˵Ǽ¡ֻһΨһʧ֮ˣرӣδȻͳΪʧˣδĿչ
һλصſգ˵һԴ
շһ죬˵ҽΪ
λϴ󳼻һۣͬʱߵڵأ˵ӹּ⡣
һ˿ʧ䣬漴Ц汾ȥڶ°ɡ
ķ˿ڿյʼɫƽˮһδ
գһֺմңԶĲԭƽϣ¶һЦ֮䣬ͨϼ⣬ڵҹĻϵһɶϼӳ˪ҫ۵߲֮⣬ѤĿ
ϹװڳǵĴӵ£̤ůϼ⣬ںͺأֱĽ·ϡ
·ѾŲٵˣ·߸ֵѿžӪ˿ӯŶ룬붬֮ѳֵķپչϾǰ
պΣо۾Ѳãһжô
ֻڿ࣬ҶľһУ滮ޱȣֵɾͨ߸ɫڣʽ죬ֺڸһʵĸо
λںͺص˲Զһкܿ쵽⹬ﲻΤ֮أ˹ģǺܴ󣬷ǰ֣ǰ޽ĵǺΰ׳ۡׯ£԰һ޽ɢżµĶ¥ԳǽȦ
ϾѾǳ棬ȣֱС׼ףûȡ
˿УΤϣ֮ϣ󳼷׷ࡣ
ϹϹࡢࡢˣ⴫ı
Τ΢΢һЦ˵Ϲ༰λϵ
ΤתȻ֮Уش⡣
ϹǿȺɶǾ棬Ѿµ⹫Щ֮½Ҫ
ϾϾǰվվȺ֮С
Ÿ߸ϵΤвһίһ֮󣬰Ϲǣ΢һ֮Ⱥ˵ϳȣݼ𾴵֮
Τ龰и̾ѣӲĳ˵һԸڱҴ
յͷڱĿתȦȻ׼Ӹ߸ϵĹһת䵽ϥĳĸвӦ
ίɶˣѾߵһ޿κεعڵϣΰݣҭŵϹԸԸϹ֮Цɰݡ
ࡢȡȺɫȻ湫ΰݣ
Τ֪бУΪĴҵȴֻЦݣ˵޴ϵĹӴϹֻµ壬λ𡣡
ίվͷ̧ڳҲɫȻķ˿Ƴһۿգ羵޲
ΤѶ뿪̨ףյߣԽ˵գԸȢΪΪԸ⣿
Τλڿգνڣ˿պϵӡ
ùһЩƳŽߵҸ̧ͷ涵ıĿעǰҪһӵˡӴԷĿ⣬вһ漴ܰ컣һۣ˵Ը⡣
Τſ۰׼ϣŵľӨ飬ɫرˮ͸һ˿ϲĹâԼЦĿɰԽ飬ס˵СЦ𣬼Ϊ֮
ԭڳ¶ϲɫҲԼͬ˿
󳼼ϹǼϴֶӣ׷״ϲ࣬һͬڵأߵϲȰݼ
ԭڳҲ֮ºϲ
ѩ֣̽ߴׯϵĺǽߣ໥ӳȤ˼֮Ŀ
ϳˮ֮꣬ǳķʢ֡
нֱֵֵԵĽǺשǽΪжϣ۴αȣǧ
øǣйģ󣬿ǰٸ֮󣬷ʩ֮걸ֲַ֮棬޳ߡ
մӽǿʼ۾ͲˣиǾ̾ѡ
·ЦݵȺܿóǶúġҸ
Τĳ֮ƬƬ޲פ㣬׷ߵݣڰĿеĵλ
һ·гͺأղŸȥ
ΤȥԭӢڣΪĽʿ֮󣬲֮һͬطͺص
Τ˺󹬴֮ǰ˳ŮܰؼҵҸоסӵСڹ֮ڡ
ΤߵգЦλߣȥعԡ


337 ̤
Τӳ˼лع̧ͷĹӼţڹӼŵĺͺ֮УΤ֮⡣
ʵϣΤЩӣڵȹӼŵĵ
Ĳ𣿹Ӽţо仰Ҳò˵ѷԳ㸸ƽƽԹɽʮϮ֮»һ꣬ΪʲôҪԹļ̳֮ءΤ߰壬ߵȻ˵
ñǸܵĵóȻеġӼűϾҲԹ꽫죬ΤķӦмƽϣ̹Ȼ˵ŽǰʵҲ֮١Ǽ˹ѳֳĸöҪ빬ߵ֮赲ֻò˼գδҪӵԵλ
Τüͷ૵صѵԹ֮ˣԴ¾ͲиԤ𣿡
⼸ԽԽͿ֮˷׷ױãһϵ֮ˡƽԭƽᣬıɱ֮˶ԸѺġӼԥ˵Զڹڵ£޼ڵ˼Ǿ䣬ֻҪλ֮˼̳УǾ;ԲԤ
ΤֽһЦԹ֮£Թ֮˶ȥܣֵ֮ĻǸЦ
ӼſΤһۣЩŹ֣βŵĸõУģҡֻҪҵλĻʲôܿڣԼž޶
Ŷܱ֤ʧ𣿡Τɿ֣ŹӼЦ˵
ӼżΤǼԶһеĿ⣬ԥ£ն˵ֻҪңκԼŶԴӦ
ΤŹӼãӼĲߴ󣬵ȴǽ׳Τ̾һ˵Ӽţһǵ뿪ǰĳǵ𣿡
ӼŽŵӿЦ⣬ͷ˵ȻǵãʱҾ֪ܿܶٻغˡ
ѽҲԼٻغˣΤָڰöţ̾ǣȴһȥֻһȥ֮ͽӿ
Ӽ΢üͷ˵㡪
Τ˰֣΢ЦŵЩɣڹȥĶǣԡҴӦ㣡
ӼżΤӦȥԼ֮λɴϲõصҵĻγ²ɣعȴΪ̳֮£뼯ʮʵС֮о
Τ̧ͷ˹Ӽһۣ˵ȥȻǰȻҪͣ¡
ӼЦҡͷ˵ⶼӦ֮£ԶУҪдͲǡ
㲻ʾֱӹռԹǳ𣿡Τʵ
ӼҡͷϮԹĻֻΪ֮ˣαصȵʱء
Τ˵ͷ˵֮Σ£Τȥ˴γȥԾܲ˰һɡ
ӼЦʿȥݲҴȭȭ𣬻ʲôܿڱǡ
Τԥһ£˵ӼšƽʮʮǳԼΧأӦ
ãҴӦӼԥ£ڻǴӦ̵
Ӽ£뿪⹬֮ΤȴӲдӿһֱڴĻᡣΪʲôһоУЩ֮أ
ĹΤ̧ͷȴ⣬һĴ£˽
Τ¶Цݣ˵½
Ҳüͷһ˿ЦݣԣΤǳĬĵȺ
ӵ˼£дŶĺ⣬ڿڵ׼ϣǿԳ˰ɡ
мڴ˷дһ˿η塣
Τ˵ͷЦģΤˣ̶ѨҲҪһģ
ΣҪ
ڳĬбֻڳĬдУ

ΤڹӼŵͬ£˵ǧ˵Ѿõĺʱ򲽾ҲѰռƻָλãﲿӣһ֮ھܱƽ
Ѵ򿪣Ծʿķ࣬Ӽŵǰ·Ǽ׽ӼŵԾ졣
Τװݻ¿΢ЦнڶУΤ󷽲
ԶĴţǰʱһƬֵĺƵĺգվ;࣬ȺŴΤĵ
峿ĵһ⣬ӵƽ¶˳ɫĳסΤȫΪӢˣ˼׿ȺĹ
֪꣡˭ȺһȺʱշ׷ڵ·ԣع
Τû뵽ԼԹ˸˵ĳ棬¿ÿһֵ·ߵİǣ㶼Ĺ£ûɧңû
һˣΤУĺš
·ԵŮ׷׽еʻ¿ǰǶΤ𾴺ͰĽ
ĿǰһУĬĬķŴҫΤԭĽԺ
ڳΧΤ¿Ծ£ڳȥ
һ׷ԲԵߣΡΡĴȺ߳Թ񳼣ΤȥڳϼΣ󻹸һλŮӦŮ֮ࡣ
ΤĿУ˾⣬ǹ˵£ܺյƾ٣ū֮ơ
Τ˵ͷ΢Цŵлϴ˵⡣
ЦϷѾϻ磬ֻһ鲼¡
Ůݸһƣ˫ַΤǰһƣ踺أԭΪΪԹΣ
ΤЦЦӹ룬һ
ΪΤڶƣ˵ڶƣҾعսԹٶս֮ʱİΣҺǧգսա
Τȴ֮ȴҲֻǵȻһЦֽƺꡣ
߶˹ƣع˵ϣΤæס˫ۣʵ񡣡
߼ĵϷһΪ̣Դ֮ÿһ£ҶǱȥоĴһϢٵĲˡ
ѹ˵֪֪Ѿԭյϣڡ
߸߾ٹͷкͬʱ꣬þƣ
Τ֣صĽӹƣ¸пǧڿߵ£
Щڴģ޷ǰ͵ΤΣ֮УⱱԭΣѾӮǵء
⽫Լδĸ
ΤĬĬĺһƣмĵΤؽ˻֮壬Ҹ
ڳ֮ΤһжƽнУҰѾԿԶԻʹߴׯϵĳǽ
ǰ֣ɵִԹĽԾۼİҲࡣ
ǰİԽԽ࣬ԼˣֵҲԽľ
ʱ·ԵС¥֮ϣŮӴ̽ɫͷ׵Ļ꣬нĶ֮䣬ʱһꡣ
ʱΤ֮кȻеһɱ˵ɱͬʱһǰΤؿȻδΤǰǱ˵ɱѽ˰ࡣ
ΤߵċһӦг߳һ뽣˲䵽ϣŭһϷһĨˮĺ⣬ȫȥ
ֻֻһѶţݶȺżıըɫʱס֡
ӭҵİգʱֵĽͯ˻֯һһƬֻ֮С
˴ӷҵȺгͦǹΤΤǰסŵ˵Ĺ
ΤĿȴעŽֵԣݶϷղŵһǴ翵֮УһӻӶɭɭĳ뽣·γһ壬ХΤ
ΤЦţԯӽ͵صһöĳὣУӰϵĹӰԵĽſΧİ˵޴Ρ
ཻ˲䣬Ȼصһ죬ΪģǿˣΧɢ
д̿ͣժϵĸǰǰŹ֮ڿһתΪᣬһĹ⻷һһ䡣
ҵսƲ˰㣬Ϊķӣ·˾߱ܣЩԽȥ½ͨң˻¡
ʱһѲߵĳŴķ򣬳ֵڴ˼ֽա
ѾˣڳѲߵĳǰ´̿ΤһۣԾȺȥΤȵߣ
¿͵ǰ壬Ǵ̿͵ķ׷ȥ
Ǵ̿ͻҼ䣬ײһͯĸϣǸ˶ʱײڵأͯص¿ǰۼǺͯҪ̤£Ǹס촽˻ߵĲҺ
ΤӲס¿ǰ߸̧𣬷һԽ˻Ż£Τȥȴ֪¿û˵Ǹͯ
Ȼһĺ⣬ȻΤϮԭڵصĺͯϣЦЦ쵽˼㡣
С֮У֪ʱһ۶֮£㣬Τؿ
·ִ٣˵ľ룬˽ӽΤвæһ󱳼ƽ¿ϡ
ΤһڶתͬʱߵĸҲֳذ׷Τ
ΤŭһһԾ֮ȴ޷ܿǸ˵ذףһʱĲǸ˵һǰ½ѾؿڵļһѪۣٳƬ̣ؿڶҪ⸾˶
Ǻͯ꣬Ҳһذף鶯˼㣬С֮УȰΤϮҵκ̬˾Ȼһ٪壡
ΤʱǸһԣһ콣⽫ȫڣǸ˱˶Ծ
Τŭȫ̿ͼгκˣȫӭ٪塣
٪ΤѸͣӲذ׵ļˣΤĽһС󵴿
һ߳ȣȴǋʱסȥ·
ΤȫһӸµͷ䣬٪ŵɫ԰ף·ˣֻذӲΤһ
Ŀذף٪ͷ£С롣
ԶǸˣһ˺ѷεĺƽ
һеΤһԵܴɱת֮£׼ȷײĺ֮ϣǸ˰һڵϡ
óĲ֮ϣΤһɫ֮£һĺ֮С
Τ˵»ڣҲûκε壬ʳıҲֻܼԷΤĳޣпܻ᲻ϧһдۼ֡
ɱЩ̿͸һֱףζΤ֪ɱıԷҲ¿ǣζԴλط
Էɻ²Ŀռ䣬Ҳ͵Լء
´̿ͣҲûǵɱȫɥ
ӼŻŻŵΤߣΤûиʵ飬װһӣӼžŲѵĵ⡭˵áȻں֮УȻɱǣҲ˭ΪһҪʬΣ
Τ΢ЦŵӲ׷ǲ࣬Ҳ޷֤ʵ
Ӽߵصɾˣͷһ𽫴Ļ֪
Τһ˵ӣˣʱ빬ȥĻֻġ
Ӽһ£̾˿˵Ȼˣ빬һаɣȻظϢ
Τ˵ͷ͹ˡ


338 ı
ⳡͻĴɱԲ뺪Τ˵ȫڱס
˵пΤ뺪ǲԹ֮ɱˣȻԹпܾǻˡ
һһ֮䣬Τں֮ڣԵһǧıǣȴԽԽȻˣС˵ҵǵĹƻ
Τصպĸ֮ۡУȻۡΤȥԭ֮󣬱һֱķӹӼŴӭΤ֮󣬱㿪ʼоµݣں֮УҲǸլ
ۡڵĻ԰֮Уֲ컨ľ԰֮һʯߵÿʯ棬вͬĻͼǰаಽУӳ֮гһСɫʳţں֮ϣзֳɶ֡
ȻǸոսɣСҲ¾ٻˮԽԵ¡߹Ų̸С¥˵ľӴСĶ߿вţмʮ䷿˾ס
ۡ΢Цŵ⸮ۡ뿪ʱҪడ
Τ΢Цŵ˼õǣŻúһţȥַ֤ǰլӻǹһ㡣
ʱ⴫˵
Τռȥ׷´̿ͣʱŷء
򿪷ţȴǳŲɽˣһǰΤ
ϥ£˵ǳ˴£ںҲ۴ˡ
Τæ½ǧҪȻնҽϮ֮ˣؾһؽΪҹƤ֮ˣǸҲ˵õҡ
һ£ϷӦƾΤ˵֣Ǳ쾳֮ϮҲֺ֮
Τȴؾ֮ˣȻΣΤһ˵׹ΤǹƤ֮ˣȻд⡣
ȴɻصҼ½׷ǰ˳ȥһʲôŹ֡
˵ͷ˵ҴɱֵʽУϳݡ
˭Τһ࣬ʵ
Τһۣ˵ɻǵãǺڼѧ֮ˣ
Τɵһüͷѧɣѵǡ
ᶨصͷҵѧ֮ˣʦ汲ĳϣֵʮ
̾Ϣһֱ׷ȴԾɱˡ
Τ˵ͷ˵˵εĴɱпԹڲЩԭڼѧɣΪеĿʼ
ӵѧɽΤĴɱԿԭڼѧɣѾов
Ͷֻƴһս·ߣǽΤᣬ㽫ΤԶںٷغͺسǡ
Τ˵ЩԭڼѧɵĴڣȷһ鷳Ҫǿڵľ䣬ǧҪ˻
ĿɱصǷī뽣ƻĿǰǱ뺪ī뽣ٶˣȫаգ֮ڵжԵڼѧɵӣ׵Ĳɾ
ċ̳֮⣬Ҳŷǳְܹܵ񣬶ڽϵ飬Τȫ
ⲢΤԋȫΣΪ֪ʷϵļ̫࣬ʵе̫֮࣬Ŀʷ
ΤЦ»ײִ£ȵ͵ֵλ֮󣬲ŽоɱƻӱգҲήʱȾע⺪֮ڣжڼѧɵӵĶҪӣһеĿģ
ȥ֮󣬺ȴŲ˽ΤλݼʹݵĲ󣬿ǰ绨ļˣһθȻ
Τס֣Լ£§ס˵ʰˣ
ĵ˵ͷ˵С¥ڲõΪ£ÿ䶼ʮ־ںլԺҪࡣ
Щˣκ֮һͬعͺذɣΤ̾
ȴֵЦ⺣죬ȴʵڲҴһδռ캪ľ뿪˴
ΤΪ֮ж׽ס裬һڣǷ³е֣ڷ곡Ϸ֮º죬һֿǣԽܡ
߰ȥΤŷҺ￤˵һһȥ̽
ĵ˵ͷЩɬվ˵ɫˣҲȥЪˡ
ΤǰŲϣģҹҺ𣿡
ΤĻ֮糺ԽԵýοˣŤصǡǲ֮ˣǱ֪Ц
ΤĽ뻳У˵Щ֮ԣΤ⡣
Τ촽źĵһֱķ۾ĺߵصǡϾǾ
ΤǺЦŽᱧҵĻУִᱡȹ£֮䣬ƴֹΤĴ֣صҡһǡȥ
Τ˵ҽշ뺪ѵңһ𣿡
ĽȣɳΤֵ˳룬ҧסӣΤǡôĸĽסһĲ
ĵ壬Ŀһ㣬öʪΤȥĳȹȴǺ㡭ȴϨ򡭡
Τ£¶ѩ׽ķۼ磬ɫĶǶ£ʵ
Τָѩ׵ķ۾һֱƶԾ˵˫壬ԲɰĶ꣬˫ḧӯӯһյϣִֻ壬ѩӨ͸
Τĸ£鲻ԽļнȣϢзһƳʱ˿̣׽γ˵ߡ
ΤȫĵɬĿеĵӣʱ³ǵĴϢ
Τסȵ㴽ѿܵ뺣խʪڡ
ŶĵۣʶĽΤ§˵壬ϵøӽ
ʹ𣿡Τеʵ
Ժ֮ʱǿ֮󣬻ǵһαҪΤ¸ղŵĴֱŪǰļˡ
ĿҡҡͷַһĲ
Τдϲ֪ѾлŮĺô޹ǣȫϿ֮ۡ
ȫڣΤһһ֮УƴӭΤͬʱԽԽˡ
һλŮӣԼ±һתӭŮȷ£Ŀֵ㣬סˮҲסȫ̱ڴ֮ϣ֫εĲΤϣΤŨŨİ⡭
ӰҡҷȻһҸΤĻУΤḧ⻬㱳úķһЦ
Τ΢ЦŵҺýǹŴӡ
ḧΤţصʲô˼
ΤЦ£ղŵᴫۡ
ᣬҲˡĺͷ˽УΤЦŽס
ĺȻ§סΤĲӣסĶߣ˵ĶֻΤŮˣֻҪԸ⣬ĻΪκ顭
Τеʱ仰ٶȼ𣬰˵»صԵ֮С
峿źΤϴϣһſںţΤţ΢ЦŵѾ׼ţȥء
ΤЦŵ˵ͷҴţ±óڋĻ£ΤǰԹȥݻᴹĻ
ΤڵݣѾǽȣŴ磬ͷݻޱȡ
ⲢΤţİգ˴磬ϾǮӦȥѣ
ֻԵѣõķչ
Τ۵Ȼõյ֧֣ˮƽΪ֮ڡ
ݺڵϢΪǷѾʱδϳڵ
ΤԹ˵ָڹȥȻΤԳԺյڵľ󲿷ˣȴûˡ
Τתڹͱסȥ·Τ̧ͷһȴǺ
վһλݳӣԼһλװ绪ľɫŮ
Ӳʱ͵ƳߵľɫŮ͸ŮȻӵĲ֮٣Ĵ۾УǳǳһЦǡ
ԭѳĹӵߵľɫŮǺŮ죬껪ñࡢĿˡòȣȻѷĵĹƻʹҵഺǰ߲¡
ΤЦĵԶҲȥ˵ֻǲʱ뺫콻̸䡣
Թ֮ڵĵһ֣ȫ̬УվڲԶȵ¡
ʱ䲻Զ𽥳ֺܶڵ㣬Ĺ빬ŮԼ̫ҽˣɱߺݱ
ɨһۣӺһЦŵ˵ǲɣԹһۣûܹϣʵ컯Ū˰
˵գǰȥҲ࣬ӵԥ£Τ˵ЩʲôȴûпڣĸȥµԹ֮˷׷׸ϡ
ܿ칬֮˽㵽һ𣬶ΤȴȻվԭԭֻԹһְȫһδ
ȵΧˣȫ˹ͷЦĽ٣Ϸֻ¶ĶˣǺη
ΤЦŵʵߵ̳ҲǽͳΪԲڰ֮£лǵǿ׽׽
ΤĻһ˵꣬ȫɫ͵˵֮ˣǿɋ
Τ˵ͷȫȴޱĵǻȥһʣĵĹϵɣ
ΤֵĻ˵һ㶣ѯ⻰ʲô˼ȫȴתȥ
Τ·޹ǰȴҲٹǰ
ŵŹȥˮֱĵЦݳϣЦͺǰӭӣ
ŵһЦ˵󲻱ؿѾݱ⡪
ʱӼ빫Ҳ˫˫Թ֮ʵ֮ˣվ˹֮⣬ЩƵӺ͹ǣԾԶԶվΧ
͸飬һ˫ѳ˵ĶŮмοϧ˵Ƕˣ˾ͺãһȥݰ㸸ɣ
漴ĿͶˣӵཿС硢ŮϣѲһ飬ص˵ͷ˵ǹӵ˰ɣϧŹ죬ǵĻҪˡ
ǵһЦлվڹӵһЩ
תͷΤʱипǧ߳ӣ˵ΤʱҴΣ֮ȴ˻
ΤһЦ˵ͲҪˣ溮䣬һǽɡ
Τ⣬ǰŮ˻ǸūһҲȻ¶Ա
ԹƵļˣŻ޹ȥ֮ǰΤɨһۣΧĽ˹ŮԼɢΧǿ
Τеâ֣ȻͷҲصأŷǧ뺫Źȥ
쾳Ϊ֮ˣؾᵤؾҺ¾Թĳ˰ɣ
ΤţƾԼںʵȫŽһ򾡵ĿܣĻԼⷽʧҲС
īٴ˵Ļǽȫĳš
Τ˻޹֮ڣȴȫûһ˿ů⣬⹬е¶ȱ棬ҲֻԸһѡ
ΤԴ˱֣˻һۣͻȻеԭΤ֪ԲǷȥա¶ͣΪʬ壬Ѹٸʴá
ļȫӲڵѪҺѶᣬ״̬ʱ䣬ʮҡ
ʱ¡ʱڵĻֻ»ѿʼñ


339 Թ
ʱ֮ڣѾǿһƬ洦ɼТӰÿһȣϸ顣
ѶϵԹٹٹڻ޹⣬޺֮쳹ҹա
Ѳӵİȫ¿Τ˹ң˵Ҹǻ֮飬ͲҪ뵽֮Сⲻֻ˼Ҳƽԭƽ󡣱˴ӦԼӱ裬κ
Τ˵ͷѾƽԭ𣿡
ȫµ˵ͷ˵ˣλм̳ȨĹӣȻҪЩԮĽǶƽԭֵ֧Ĺӵλֵܱ֧ĹӼżλҪðɣղżλ󳼶鹫ӼŵǻǵúһͨƢ
ǿ̶Τʮֵӣȫ¶Τ̬ȣ൱𾴣ûٴμʱĵ⡣
Τ䣬Ž֮ڣȫָΤõ࣬ΤӼ빫ߣһĹȥ
ѿ޵ĿףΤ鲻ԽͷΤһݣæֹסû뵽˫ĿһգȻΤļͷ
Τűסŵصӡ
Ӽתǰ⣬ûκεģɳƵĶΤ˵鷳ȷȥϢ˳λҽΪһ¡
Τ˵ͷͰȫ¼ңҺҽһֱΪһ£˵£ֻĹȣϢһӦòʲô顣Τŷ
ʱһɧȴƽԭƽһȫæȥкˣֽϡ
Τ͸ȥȴƽԭƽһТϵı鶼֮Ψһͬƽԭϣ˼ƺΣһگ飬ȻǺ̽Ƿگ
Τ̲סҵֻҪƽԭگԵͻ˳λһϵͿԳɹִƴԵȨ
Ȼһİ̾ڴƶһ½˫Ŀ˵Τ
ڳˣûڣΤҲû̫Ĺ˼ɣߣΤĻС
బ˵
Τǰοûµģһжȥ
ΤӦңԶҵߡҪ뿪ҡ
Τص˵ͷʱĿԣΤæſվ
ȴǰȫ½˵ӵ£ƽԭҪگˣǲǹȥһ£
˵ͷڰȫµķ£ȥǰתΤ㲻ȥ𣿡
ʵگΤûκɣΤݲУҲϺΤæ˹ȥ
Τ͹ãʱѾ֮УƽԭƽһɫƽԭУگҲ죬δڣҵڡ
گݺǷζΤҪעڹӼŵϣȴӼԭĵףͻȻò԰ףŵƽԭӼҲ벻ƽԭڹؼʱ̣ȻȻ뺫վһ
Ӽ˫ĿͿ챻ȼգս˫ȭվʱȺѾվһˣǴ˾ܹ֣죬ΪΪ˸ֱһֱǹӼŵļӵߡ
֣˵֮ʱѾ¹ӼΪǰִٸı䣿
ƽԭû뵽վʣصʧ٣֪ȥ˺δΪѶȴû뵽֣
ƽԭңƽص֣ˣگȷ׿
֣Цø׿˵Щʱ򣬾˭ڳ
ٹ٣˵ҵУȻݱѵ֮ʱʼھࣿ
ƽԭɫЩѿڴ֮ǰ֣һ˵ȣǽ鲻ӵ֮ʱȴѸٵķֳɡ
֣ЦŵϳףΥ顣Ӽǵճ֮飬ҵȾϾеǷگ
ƽǰŭˣ֣죡Ϊ˾ܣȻǰ˴治Դǣлû
֣֣ĳһĶɱձƴһҲüС˵ıóѣ
ڳ֮мվӼŵһ˿ο֮λ޴ǣһΪΪǣûκεĴگ
һֱδԵĺ˵Ӽţ㸸֮ʱ̽ӹΣ֪گ
ӼЦŵŶԵλ޿ֻǼŲôԵĽɽƽ޹ʵ֮֡
ЦˣѵУֻϵ׵𣿡
ӼŭҸز֮ʱÿ̽㶼ٷӣֲ֪ӺδŪگȴ֪㾿ǺξģͻȻݱδҽ򣿡
ĵԼѵ֪򣿡
תƽݵûУ
ƽĵݵѾڹȺ䣡
Ӽŵɫͻ䣬Ҫ֪ȥʱָʹóģºѾȴ֪ôƽС
΢Цŵ㻹ҪҪʣ
ӼŶͷ亹£Ҫ²𴩣ҲûзĻᡣ
Τа֣֮ǰûκ͸¶ڷ磬˵򶾶ҴӹӲ¼֮ΤŻٴж
ѵлʲô
ӼתסƽЦǲǵȴӶЩڼѧɵӣԼĳǰı𣿡
Ӽϣ¶Ϊֵ̿飬ص㡪
ƽЦŵѵˣԷԹҵӶھ磬Ѿýһȫ£ӿµȲˣ
Ӽң̶ƵİգԶԶ
ͷ֣ߵļȻȥֻʣ֣һȻվԭ
̵Ȼ˵֣˻ʲô˵
֣ǰĿƽԭ˵ѵǵôĶ𣿵ǰһ´ʣȴΪͻȻԣ
ƽԭͱ˵Ŀ⡣
ƽȴŭˣʬδ֮Ϻ֣ˣѺȥ
֣Цƽ㵱磬ɷ
ָƽ߾սΪԷȻ˹ҰΣǱغ֮ڣͼӼţȴ֪άģǺ˵棡
ƽŭ밲ڣԱһΪϽɽǲʱغҳӿҪΥֺ޾Ȫ
⼸ֽĽʿ˽֣Χס֣ȴ޾ɫ˴˾ܣ˭ң
ʿŵȻԥŲǰ֣ŭڣڳһ̰֮ۿһִĴԻҵͶУ
Ŀ֮Ⱥ׷״ͷȥ֣Ŀ⡣
Τ֣̾˾ԿԳƵϣһҳֱ¡
֣ڵϣʬķ򣬹İݣȻźͳ˹ȥ
ƽʱں̵ǰȴ֣һͷײںߵı֮ϣѪĶͷ˼ͬʱ۾ٿȥ
֣㲻ס鴤Ȼ૵ҡѪ졭нʧȥ˹ʣĺȫͣ͡
ƽԭҧס´˫ĿѾᣬȻȥ˶˰ݣΪΪֱ֣졣
Ȼ̾һ˵֣ҲһģȴСɱΡ
ƽ˵˰֣˺˰ɡ
ƽͷӦ
֣ǵûмȺķ߿֮ģǽǵ壬ȫɢӰ٣һﻹٶ˵
ƽԭگ꣬ӼƺҲʧȥյɫĹԭء
ƽӵǰϥڵأԱݼ꣡꣡
һͷڳæȿֺĹΰ¼λĴТԵ
̿Ѷ¶һ˿ײЦݡ
Τ͹վڽԵûбֳκεĿģüǺΣʼջĨȥ
ΤȻЩͬλĳЩ˵Ҳһεļ
֣ʬѾߣϴĿĵѪȻδɣһƬɫĺԵøΪͻֻȨеһֻһɱʼĻ
Τʱ뿪ԹԵλѳɶ֣Լټ£Ѿû̫á
ȺʱΤһڲֻҾҪк½ǣ뺪ˡ
ΤЦɥȾͼ𣿡
ǺЦ⼸Թ֮ڶȻ粨ϣǻԶ뾲۵ĺãǿһֱϢء
Τ˵ͷһ¾ҪԸ빫ӼЩˣȻԼģ
ͻȻʧ٣ΤȴԼоЩʲôؼʱ̵ʧ٣ӦԼĳЩصϵ
ԵȻѾ˳λƽԭƽ˲м䲻쳣ı仯ϾλϾ֧֣ͶԹϷϵ֧֡
ԹԱ󲿷ǹ֮ڣϵ̵ļ٣ʹǵķȨԽԽͣıΤֺ󣬱ϵһ겻ԼٵյĿܡ
ĺֵϣѲӵԾʿΪļݱһ϶ǳƲҵԵѹ֮
ǰе;ΤȻⳡԹ͢Ķշƣλȴһֱδ棬ʵǹŹֵúܡҲԼӦȥݷ£ǰȡԶ
ΤȤɻ뵱꣬ɽ֮ϣһǧū£ҲԸΤһǰȥ⵱ղսĹˡ
յĴ󽫾ۡǲյķȴţΤŶ룬ȴһλվԺУݵķˣʷһʵ֮ĸ
Τ˵ʷˣڼУպΤ
ԷΤ֣岻һŹƽصȥһˣϾͻ򾭳ᵽ£ʵΪ֮ţ
ΤЦŵ˵ͷȴ˫Ŀʼնű𴦣ɣԷ˶ݵĲȻлڱ֮С
ɣԷТѽȴʣТҵȴҪ֮
ΤһۣԷ߽УԷʮͣǳԵʣɫԵЩ԰ס
в裬ã
Τ˿һж׼ѵ֪Լ˺Ҫ
ԷЦ˵½տܻȻûв´
Τͷ޵δ֪ȷǵš
ԷЦ¼ôģֻҶ˶ѡ֮ʱ˵ʵ˵֮ʵܼʮ֮һΪϳɾͲ֮
̸ݣԷ¶޵ꡣ
Է˺Ȼ˵Ҫллͷ­ѰأɱǴˣ˴𡣡
Τҡͷ̾ϢϧΤȴ޷һټԾ̧֮


340 Ը
˻죡⴫ϲȻǰĶԻ
Τ΢Цŵ˵ͷϥҪΤæǰ
˵Ϊȸɱ֣ʹȸᣬţҲԱǡȸԣԹһδ𣬶Թԡ
ΤЦЦ˵ˣҽˣ֮⣬ֻǱ̽ùʾɶ´󽫾ѡ
һ㶣Ҫ˵ʲôΤȴ˻ֵȻĳ˴ǰЩһ¡
æңΤ
Τչڷ飬һһ߲סͷʱг˼֮ʱ
ΤԻʵһ£ǰ˼⣬ȻΪʲôЩ֣͹ӼŵȳҪ󣬲Ž˶ء
ȻһЦ˵Ϊ䣬˺ʤ⣬ʲôߣ
Τ뵽ȻǹӵǺ֮ӣǹͬ壬ȻҪų⡣
ѵ
ΤȻ뵽ƽԭƽѿ˵λ
˵ͷ˵ûв´һʶϹ徭˴ζ֮ڴԵĵλһ䷢չȥ»ʧȥԺĿơһҪŽ¡Ϲ塢ĵıϵ֧ߣ㼯Ǻ֮ʱòգıȻأȻںĻһ᱿ȥϹƴӲ
ΤȻ򣬺̵Զ׿ʶļ֮ȷǸ˵á
Τȴ֣빫ӼԼԼʵȴо̲ϣԼ֮ء
ΤЦǺ̲ӼܹȻ뿪ȥͺǰءֻϧ̵̣δܹóѡ
⻰ô˵ΤɻԼþòں񺪵ڣЩʿ۸ӵĹϵԽԽŪ
վңķ˵ϿѾ˳ȨõλھûκεſԣҷĹӼţӵѾʧȥ˱ɣʧȥˣȫֵĲٿܶ齫ɱģķչ
Τⷬ󵨵Ԥ⣬۷ͷ˵λ˵ҪٸΣ
˵ͷ˵ۺδ㣬λһŹġ
ЦҲŹԺ˵ĺ͹ӼҪȥ
ͷͬΪ飬пܽŲ̵ȵĻᣬڴһȷѪꡣ
ΤȻ˵£ұҪѺһ
һЦ˵ѵûпĻ𣿡
Τ̧ͷ֮á
Τ飬κε⣬ֻü˵̶ȨգδǺ£ԹԽңĻԽ󡣡
ΤʵϤеĵ˳ĶȡȨԼԹĻɷԲ㡣ԹҵĻԼȫƾ貦ҷĽڣ۱ɾĽԾ
Τ˵ߴʤϾͻо仰塣
ΤصۡʱѾʮ֣ļΤϲصӭݱϢѴý֪ţʼΪΤİΣǣΤƽµĹŰѸŵķ¡
βסΤ˼ı۰ΤļͷֵΤ΢ЦţĿе˿⣬ȴȻ¶
˵ǲһҹδߣȥ̴
Τһѣ˵Ҫң
һ죬æͷȥҲƵΤԷȥ
ΤЦͻȻʧ֮£޿κεҡҡͷ
Τһҹûкۣȴ޾⣬ȴоңʱԼԺڵ磬û˳ȻЩ
緹֮Τص֮Уͷ˯һҲͷһЩ
ΤѾҹڵΪΤ£ΤȻߵһ§סĽһֱơ
Τæץסָ֣УĽޣһַֻΤļͷ˵Ϣһء
ΤǸȻ˵³çЩŪ˺ġ
Τ򢣬ӯӣϣһǡ
һΤĻУΤֱ۲ϥ䣬ĺᱧڻУĶ˵ûоԣǽúóһ¡
ĽΤĻУˣϢзΤԽ鶯
ڴϸոճȥȴűߵ죬˵λ˵ǰݷ
Τ΢΢һ˴һΪ̽Թе
ΤֻķſģĽ˫ǰһѣ˵ңҼ̻
˫ΧסΤ˵ҹӣ𣿡
һ˫糣ٰ㣬סΤĴȣ強ѹԼĽʪ࣬ŪΤؿڡ
ΤԺĵ壬˿ϣòôá
ţȫ˵֮С
Τ鷿ʱۿǽϵ鷨ŮΪΤݺòˮΪ˻Ȳ衣
ӳҹã֪кҪ£Τ΢Ц˵ߣòӵࡣ
˺ܲȻһЦ˰벽˵˲֪仹˲ͣðû¡
ΤУǷζϲЩգæ£ԼΡ
˼ʱת˻⣺˴˴ǰһЩ顣
ݣ˭˸л˵ĳһ֪޲ԣ޲ΤһϿҵ˵
ǳЦŵǵϴ⸮У˺ǷУû뵽ȴ˵ƴܳ
ΤεĿһЦϣҸû뵽Ȼ
ԥºȴŵպ֮ڷͻ䣬ƽԭƽԵλߵĹӼŷе飬ӦΪɡ
Τ˵ͷеΣǵȷ֪һЩ
Τãæ˷֮йʵһ飬Ŵ˾֣̣ʬףȴƽ֮ţЧȡ
ΤһʱԼ˵Ҫƽ֣죬ƽȻΥ
̾Ϣŵ֣Ϊ˸Ϊȴ⵽裬ƽʵǱɵ˼㣬ԹĻǣߣ֣ʬţ鳭һң֣ʮȫ֮С
ΤһĹȻûƽϹǲѺ̷
˵ںǰΪ֣һ飬Ĺǹ¶ĸ
ΤƬ̣֪ӳ֣ʲô
̾Ϣŵ֣˵Ů֣ҵĵӣʦϲԻȡ
Τ˵ͷѴóһԾµΤǰ˵Щֱԣʦ˼ԣҪʦȫ
ΤһüƺЩʲôɫ˵֣ϧеġ
˵˵ͷ˵ʦĽ֮һеľʦϧʦ㣬ͬá
ȻˣӳαΤʲôˣ˵ţΤƻˡ
ȴûջص˼˵ⶫǹ֮ãƳ١
ΤɫĵҸոյõϢӼŵѱԹ֮ڣԹɹԱҲԱڹ֮ۡУƣԽԽϾˡ
Τû뵽̶̵ʱ֮ڣȻ˾޴ı仯̹Ȼʧȥ˶Ծİ
ˣΤϻ·±ó׼ٴ빬
ȴʱΤǰ˵ȥǧСġ
Τ˵ͷ˵ģһչԼƾԹЩˣΤ
ȴҡͷЩ飬Խǿ
һ˫Ŀ֮гǣղΤ˵ʱںţ϶֪ΤȥΪ֣һ飬ʶȰΤܱҪǣȥ
ΤЦ˵г֮ʱŴƬ̾ͽɱ뺪
ҧҧ´Ŀе޽ߣΤȻյķɧӣɴ̾Ů˹Ȼǧ档
ΤԹ֮ڣֱƽأڵ˺͹ŮϵİɫТ£۶ԸепΤϡ
ΤֻðТ£ڵ̺ϣ˫ֻסϤϸ
ĵС͸ŵ˼ĺΣΰ΢һպϣڰOĻĵ⸺ĵļһұȥ
ΤɫһͣڣǴһ˿Ц𣬿һҵķ򣬴ǵ߽ҡ
ΤĻУ˿ģϣһ˿˵ЦݣϸƷζǾԶϤļ顣
ΤżǰὫڴϣѹȥһϤҵ
̺Ʈɣһ˫۾뿪У۵·ܵγˮ޲ǽѹС
Ϥĸ紥磬ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲأסΤʧȥһ
ΤѾᳵ·ϵѣȻδ̵աһ㶼ûб仯ǰȣ޹ǡ嶯˵У˵㣬Ѭ𣬼æԼ
˷һƳĽĺУڼž
ˮһȻʹԼĶõչӣߣǸжŶ
ΤĸţǺμķӯˬЦǺðһȥͺ֮ʱһȥǣҵĺȻᷴԣҲԴˣһֻ۱һֻ۵ģһжΪϰ
ΤʹӦŵ̵⣬תϸӵעŶԷ˫Ŀ峺Ȼ¶һ˿顣
һжôȻαǰΤǴһְȫС
ֱУһůʣӶϸůȫϿ˿ա
۾ָһ˿Ĺâḧ˾ţһЩ˼ңҪ˼ͼıԹȴƫƫһ̹Ȼӣջ˼ҸȥߣƫƫˣͼıգκңǺǡ
ȻȻ¶һСŮ̬ˣ
ƱĸԣΤ̫ˣʹԼ飬Ҳ׷绽Ȩ
㣬ΤʮѵʶԼͺ̣һԱ˴ãֱ˴Ͷ㺵ì塣
͵绨ŵСΤſĻЦϷȨƣԼŮ˵ҸﵽԼĿأ
Ц绨ָץţǳؼΤ˫Ŀ֯һ𣬿ĵЦ仰ĵģ̷ǳˣ˵ʵȨ۷ϣһ꣬ζҾҲ֪ˡϧһʱ䣬ȴôãҲΤĻ͸¶˽


341 ȼ
ΤɫĿģ˴𽥵شĻо˵һۣ̽̽õЦݣ˵ģҼȻ˺̵һԸܲĽء
ԣһ˫Ŀɫʡϲĵϰң
漴ΤһѣŤһﰲֵ㣬Ͳܾ˵ں˼ˣܵأƽźرԷڵƽԭ£ǷǳӢϣ֮˼
Τлһ˿ɫʣȻЦܶԸǣαؽùӼ֣֮ء
ԣӵӣкȻһΤܵ뷨һңǳĿǰ˼ƽƽȹĶĸоɲȫԷ²
һĹâһҧĵΤԹȨ߷壬ŵڣؽԹΤУһͳ¡Υԣó
һλ˵÷ǳɴ࣬ţĳʾǰŮеҰġ
ΤǰǳŮЦŵοգߴʤֺαȥǵ߷֮УԵҲϲֹµĸо
ûΤ˼ܵ˶ԷԼعģչһЦС˰ΤĻЦǻʹȻɣں֮ʱҾ͡˼ҴԹʼһֱȨ߷һֱΪһĿš
˫Ѱ뷨ſΤԷ̸һЩƻˣһּŽȣ۾źҫǵĹâ˵ȻˣҪ񣬾ȷЩԼˣЩ˿ȡЩǱˣǾӣһҪԼһѸƿסơ
֮󣬶ʱȵΤ˵Ҫ
ΤһЦƽ£νŭԹıԵҾƽԭԶ׿ʶȻҲ·
ΤãĪһַۣ飬һͻŪ飬㡣뵤һУˣ㡪
ΤЦԼϵˣɲֻǺһ˰ҲԼң㺫ҲȻ֪İɣȻҲӼȥˡ
Τ⻰˼ԣ֪ʧ٣뺫̵ûйϵ
̼Τ䣬ŨΤһѣŵһﾡռŮ˵ıˣ乬֮УȥҾԲ㣡
˵꣬漴һתɵʵ㲻ˣԼƾΪɣ
ΤԣˣػЦѶҿûиԹĴ㣬ԵΪǺ֪벻ü죬ԹȫԼԭҲؽŴϢԼԵ˽ңΤ񣬿ǺܰϧԼ
СʱڵһƬǺ죬߲ŤŽȻˣαػҪȥҷ𽣬ѵ˼ź㲻𣿡
ΤЦϲӵḷ́ζŨ
ΤЦգĺ⿴ɫֻǲڿ־Σ֮УϾڹңԼŮˣΤıԸ񣡡
Сɹź쳱ĵƳΤһۣЦ˵ҾͷˡҲŮˣΣգҲһҪŶ
֣һҵΤʵ޹ϵΤ֮ѡ빬̣Ҫǿǵ˿𽡣
𽣬ӦΪ¶ʱҲҪ˹ĵʱ
Τ뺫̴ɹʶ֮󣬵ʱŶںһȦһŶȥ
ĺڣȻһ쪵ľǽǳǽ䱸ɭϣǰûκεи
ŵʱΤƿŵĳ¥ϣһʬױ棬Ǿ֣ʬס
ʬ֮ϣͶһĺӰ˾ԽԵΤа̾һ֣챾Լ˵Ķ־û뵽ΪƽٹٵĹߡ
ΤǰĽ䳤˵Ǻʬ壿Իɥô֮¡
䳤ȻϵΤæǰص£ǰ˾ܴ֣ʬ塣
ΤɻصŶ֣ˣ԰̫˵ƽúð֣ˣôָ⽫
䳤ԥ£˵£Ǵ󽫾ԡ
󽫾°ܽʱģΤʵ
Ǹδ󽫾ƽԱ䳤˵͡
Τһ˵Ա˵ð̫֮ԷΪ󽫾ĲСϽ֣ʬ𣬾˵Τõġ˶Ѿˣαʬ壬ʵǹ֣
䳤ΤĻŵ˵ĺܶԣСҲķԸ£ǣǴ󽫾Сѵ˸ϵȥʴ󽫾ˣȻ١
ࣿƽԭɣȥʰɣλεĴ󽫾ҳ֮ʱǻ֣˵ʬڴˣͽʿ׽֣Ϊ
ΤǳвԱָҲΤӣȻҲ飬ʶͣҲҪ֪ĺϹǿֻ졣
Τ룬ٴλصԹ֮УТĹŮǣȻڲͣæµš
Τ⵽˼ǼĹԱسѾȥɥ˵ԵĳӣӦڴ飬ѵַʲôʣ
ΤԹǵ乬ȥӭȫ£ҹӹ߳Τ󣬵Ȼ˵̫˵ҪĳѵȺʱ̫һˮδʵǡ
Τֽӹ̣ЦȥȰȰ
ȫµ˵λȥ֮£Ƕȥˣ߷¶ЩϢ
Τ˵ͷ˵Ϊּ̳ڹ⣬Ϻβȥ֮̽һ
ǰ;ĽͣڹⲻԶȫͷŶ͵ˣǿʵ̫ˣϷ뿴λϣʮﵽ콣أʧˣĳȥҲ
Τ˵ͷƿ乬ĴţһΤ룬֮УɫƮΤ̲סһ
֮пտյֻһŮ˯Τûдŵڵȥ
ƿɫᣣΤ𽣬ڻλǰ˫ĿԶЩˡ
Τ̷ߣĵ̫󣡡
ŻȻصΤ㡭ʱģԵ
Τոս
Ȼ̾һ˵Ѿ֪ǰ컹ҹˡ
ʱҹ
ü΢򭣬ӰվȻһЩڵϣΤæǰ§ס
뻳ΤΪ֮һ
Τķ£˻ȥЦŵ̫ãŶˡ
Τڵϵ̫󣬱һѪ
ԥŵ˵ͷԡΤһϲ˫ףԼϥ֮ϡ
Ȼ࣬ΤȻܹܵ׵Բϸ壬С˳Բû˿׸⡣
Τн˫ȣҧס´̲סһ
Τϼ˼ȣеʵ̫ǲӱأ
ҡҡͷĵصĸоࡣ
Τû˵̫أǻΪûаӼλջ𣿡
̾˿Ŀ֮ȻᣬעһԵ𣬹÷ŵҹ빬²Ϊ˰ݼɣ
Τ˵ͷ˵ʲô鿴̫Ҵ˴Ϊ˷̫㣡ʵӼŲҿȴһĺ£ԹϦ֮䣬֮ΪЦߴ
𽽿΢΢һֽסεķ֣ʵ˼ǡ㣬ҪԴԶˣ
Τѹ˵ҿɲᣬعػԣ֮£̫ѵ𣿡
صڷһƣȻ굽˼㣬תΪΣ̾˼ҴѵĻһԮˣ𣿡
ΤЦ˵֮ԸԣأҵѲԣ
Ȼ̾һ˵µһ۱ԭʵܺԵȴû뵽ǵñ˭ҪԶ
ϸֳĪı˵»֪ҴٱıԵˡƽԵ֮ȺɱʮλԭɵĴ󳼣Ϸϵںһ֧󡣡
Уĺ⣬Ͼĸ׷壬ԹȨڱ֮档
ΤվΪżͷ˵ڽҲףʲôȨλҪΤɷŶ뿪أ
ΤЦд⣬Ⱥ²ˣҾʹǻغͺء񺪵ȻϹȨĿǰ빮ԹڵĵλͱץξȨĲ˵ĳǳؾҲȻǣȹҪʱ䡣ȹ֮شѹ£ǺǣϵĹǣͷȴȻǿջϲһ
Τ֣пǧĵΣ֮ʱŮӾȻǰƣһ˿Ϊҷǣҿߡ
Τص㵱֮ΤһҸҲûκԹԡ
ΪжסΤƣΤһ󼤵Ȼ΢Ľ˻С
ĽҵĲһ£漴תͷĿǰԹ࣬ȴûκεķŭͲʡ
Τ˵ҵУʱ޿̶Ӱӡ
仰ȷΤ֮ԣɲȻΤѰҵһһǵ
Τ֪Ƿ𽣬Ϊ¶įʱ̣Ҳ־ΪʱΪһŮˣʱҪ˵ĹĺͰ
Τڷϣ˳иɻߣĶգͣ˫ϡ
Ŀϣŵ˼㣬·һλδµŮ
Τӣ̴֮̽ڣӵһڱΤɹΤָ볤ȹ֮£ѵһ˫ȡ
¶ȣΤĸ²ߣһ˵̺죬һ˫ʶļнΤĽᱧɫ֮У᳷ȥТȹ
ͷϵİɫТڲл䣬ɫٲ˫֮ϣΤȥ׽ӡ֮ϡ
˳ۣ§סΤͷ­Τڰɫĵ̺ϣָߣĸš
˫֣סΤףǣԼϣΤ׽ס˫ȫȥ
ŷ𽼫ѹֵһİɫᣣӿлƮ䣬˽֮ϡ
ΤȫĵͶ뵽ͷĻ֮У޵乬֮УȴǱһĴ̼档
Τľ޿ɶڷڱ𽾷ƴΤ
ȻһһĪĺ⣬Τļ贫ȫ
ΤѸŤȥȴɷ׵վ֮Τղźͷڼ֮УȻǹ۲춯
ΤѸٴӷ˿̾겻ǣ¸޷Ų
ĿУһ˿֮ɫվǴͷȥ


342 ıʵ
Τ޹ǣǰȥץסֱۡ
ӾлѹĬĬĿ֮Уӯӯ
ʵںţԼһ϶ķȻԼĸȾǱײ˵飬ʵǲ
Τĳ㻶һӰ˵ſңҪңԶҪ
Τһ֮£ϲһȻת˳ȥ
̾˿Ŀ΢΢죬ΤղŴãȻûȫȥ˵Τˡָƽʱ侲
˵ûУ𣿡ΤײԼĻֵֹֹĸо
̾Ϣһ˵ˣⶼ£
ͣһ˵춼ˣлȥɣֻҪи£Ǹмˡ
ǣΤ˿ڣ͸ҹеص㻹ǳЩ밲ỹգȥ»᰾ӡ
ĬĬص˵ͷ˵֪ˣ
Τ߳乬ԶѾ¶һ˿ɫһȺѻӹϷɹ˻ƵĽڿоþûص䡣
ȫվ԰ǰȺѻ˵ѻҲǱˡ
ѻ䣬ȻΪ֮ڻʹ֮УȴΪ顣
ȫ¿ΤЦӭ˵µ̳ʵ˽еţĳ簡ˣƽԭĳݣڹʱˣӦҪ
ŶΤ֮ɫŨƽԭݵȴԼֻһֿܣǾΪԼƽ
ȫµ˵˵޼ƽһ𣬶ڱ¥ڶ֪ǲǴԼȥ̸˵
Τ˵ͷڵϹ壬ͳһ̬ȣԼ̯ơ
뿪ʱΤӭһӽѺһȺ
ΤϡϳмԹеĴ󳼣ⳡ͢ңȻûн
һⳡշ粨ȴϹô˻粨ݻһ꣬ʱƵķչԶԶκ˵Ԥϡ
Τ֮⣬ԼĳԣͣƽԭĻ
ƽԭſͼΤæ𳵴֪ͨƽԭ
ĿЩƽԭʱ̣£ԼҪǰʮſͣһӱ㹻ˡ
ȻûнΤڵ£һ֣ọ̀ʮؾµſͣԲһܹ
ϴУһĲ¥Ϊ¥һ۾̨
¥ɣȻŶ̶һʱ䣬¥ں֮ڣȴ룬Ϊһĸߵ¥
ڱ¥ڣѣӵòޣΪȨǵʱС
¥׿ϼĲҵʱ±¥Ĵƹ񣬻׿һеı׿֡
׿ڹ뿪ǳΪԹΨһңԹĵλԽԽߡϾ¢ϣʹõԹľӡ
׿ϰԵվſһĴǰĬĬعźӵܵĽ
ڱ¥ϣ輧輧Ц͸һ𣬼ֲֵ׿ҡҡͷֿһᣬ׼طϢ
ܿӣΪԺ
׿ϵһƽԭݣȴ֪һƽԭݻҪݳ޵ģںݡ
Ȼ֮䣬뵽һֿܣűȻתȥ
Τˣ
Ϣϲ֣׿̫һֱҪٴΤӴΪɽٴȴһֱ޻ᣬǰ׿θķ
ʮΪſͣԶԶվ
Χ΢˿Ǿæߺȵ뿪
Τ³֮ƽԭվڳԵȺ򣬼Τ˳Цڡ
ΤߣȻ˵ͷЦ¥ȥ
߽˱¥ɼ¥¥ݣֱڶϽǣͨ¥ڵ㣻ͨ¥ݣȴ¥еλã뾭ߵſɴ˵ĵĲ㡣
ݾΧԵľˣǸɵĿռ䣬ͨȵоϼּͨ
Τ˴ӵݾ֮ʱȵѾǾˣƽԱ޼һſ͵ӣſڱ֮⣬˻վԡ
Τһ˵Ǻ⣬ѵǺ𣿡Τһ˵꣬ȴǺսĵû˵λصʿˡ
ƽԭһ㶣Ȼ⣬ΤɫҲ״šæһЦ˵ǧҪᣬɥָ֮ӣЩſͺ͵ӣ𱣻õġ
ĪǷЩڼѧɵӵģõģ̳ڣʮˣҲ⣡ʮ֣೤ʱɾΤչ̸ЦǾֹµĺţ˵Ȼ֮
ȻΤ˼Цʮһ˾߸ؾ͵Ļ֮ڣȫɱɾ
㵽Ĳ䣬ƽԭŵſͣƽ޻ˣʮˣΪ닪˵һ޶
Τ닪䣬仰ǽЩ˿ϡ
ʱ¥ȴһ˵̳˵ã֮Ǻθ٣
¥֮ϣһ˶Ӱѵõףֺ˸е˼Ǿϸܣûȱ㡣
һЦ˵ɋ˵ţ޻Ŀ֡
ΤЦ֣ȵ˵ȥ֮λȴæµʵ֣Ҳǵ˸ЪЪʱˡ
޻ȻЦлģϧҴ⻼ӵиȽҴ֮޻Ҳο
֮ˣɾ̾ϧǳʦδĻǾ̫ЩΤŻĿһɨ۹¥̽ƽʱ΢ЦΪ̬ݲȣзȡ
ƽʱ뻰˵ǶҴԹıʵǲıʣ˶㣬¾̫ƽޱˡ
Τͷ˵ƽ˵ϧһԳȴǶ׷ΪԼĿ룬ʵǱޱȰ
ƽԭԲ֮ˣ˫û£ǽţæЦ˵ұվ˵̸ɡ¥ȥǴӳ˵ãӦóǡ
ΤЦЦ¥ȥȻ󣬲ⷽʱſӵһҡ
޻˫Ŀâ˸ɨƱ˵ċתΤ΢ЦŵǸưλ̳Ϊʵ˲Ͱ
Τֻǵ˵ԣһƴĻȴһ򋪚ʤ
ΤĻһڣԷҵӶŭĿӣѲſʼν
Цһһ˫뽣ѵУӰ˲䵽ǰ뽣һΣ˵Τ࣬û
޻ڋ뽣ʱҪ裬ȴǲʱͫǷŴ
޻ʣԼԽĪĽȴҲ¡ŸոՋĳ֣۷ʵǋȫֵĻԼ治֡
޻˼֮ʱԷҵӵüģſʼѪҺ˫˫žɻĿ⣬ͬʱء
ΤŵΪçײ
һص˰νԾͳˣϧΪ̫ȴֶӲ£
Τҡͷ̾±ç̫±çˣ
Ǵֻ̳Ҫ˸ڴǰνʹѪ岽
ʱһЦֻ¥֮ϣһλӢΰͦεӴ˳΢Цŵ⣬ұ͵оһ֣ǵòѰ̲סҪ̸
󽣿֮һĲսԹʱ¥ڶʱѻȸǋӦµս
˫Ŀâ絶еºõĶ
ҽƬκ󣬋ȻʧЦ㲻Ҷ֣֮ڣɣ
Τⷬ˵ڣʱһȻ
Ļǿ֮ȴǰˣвһĺ
¹һЦ̤ǰ뵽¥Τֻ룬ʩˣ¼д˵Ⱥˡ´ð˵£ĪҪ
⺪󽣿֮һĲ£ٷ磬ȴ罣â䣬˼Ŀ֮С
ΤЦ㿴
һЦ˵вʤ֮ͷ
ѶµһսڱС
޻ʱȴǳЦŵϷΪһɷȫϷѾõĽأ
Τδ𻰣һ¥ȴһЦŵ˼֣̳˵һڶȻ̳£
Τо𣬰֪ǳȻﵽ쾳޻֡
޻΢ЦŵҲã֪
ΤûƬ뿪޻֮󣬳˵Ǵ֮ˣɱ£Ƕ쾳ߵء
Ҳ޻ش𣬋¶һ˿ĵЦ⣬˵룡
֮ʱѾͬʱ𣬽
Թǵ˫¶Ƿλؾ͵ǿѸޱȣѵõǣ˶ǲƵμ
ʹ˾֮ȴǣŲ֮䣬ƶһ㲻˿Ļζ
ֻշģҪͣͣһΪ֮󼰡
޻Ԥѧʶ֣ˣȴϼ𽣿Ϊߵ
Ծӥˣнʽƽʵ޻ȴɱȻŋŴ
ϹӶ֪ҪսپҪʹڰ
һЦͷ֮ˣȻһ乭е뽣ԾٶȣбϷĲȥ
ȫ֮ʱȷĿ¸о֮ȴǣо˿羢˺ȻˣƤʧȥֻ֪جȴ
Ϣһȴ֮ʲôʹ⣬˲Ϊ֮Ŀɿڴ֮⡣
޻ƽˣͬʱֳɫ
ھеĲ¸ǿ಻ԣڿտ֮пڽкԶ˿ߵխСǱ޿ɱơ
νмһ֣֪ûС
Ľ붼δ
ʵ粢ûУǼֻеµϡ
뽣һ˸ܲķ籩µĲ£ܵ˼㡣
ʱ֪ʵǵؽеһָ֣߶ȼеĽʵǸһ޿ɿ֮ơ
Σֻþٽ򋪚뽣
УΪǲ¹У̶⾪춯صһֻвԼΤ޻ǰ㼶ĸ֣ſ򵥵һܷ½Ƶб仯
ֻоԼǸʯ֣ȫһ㣬Ҫֱɡ
ΣңһΪڳ֮ƣʱĽʽٿֱš
ĽвæؽֵռŶԷֲĽʽ

֮װ쳺¥֮ڣ˶
񱻿Ҷ㴵ֱײзͣٴμ֮ɽċ
һ֮ȫԹ֮ˣʾ쾳޻ǰ㼶ĸսľʵ
ӲһˣҲܿɹúܡ
սһ֮ʱǸ뽣಻Ϯȥȵʮʱ޵ֿ֮
޻ΣգֹȶΤȴЦǵȵòͷˣôھͿʼΣ


343 ɱ
޻һ㵼䣬뽣˲ɳߣƲµĺ˲ɻС
ʺ̣ǲܺžϣ˫ԼĲӣʹŴ
Ҳζеһ뽣ԶջУߵΤǰϹϾصҲʮһд֣ܶȡ
ΤȻһЦ޻ͽ̰ɣ
ƽԭʱȴǸɿһ˵ע΢Цŵд֮շнȥȾƣ̸֮Σ
Ϊϵĳɾͣ¥֮֮ˣȡƽԭ޻ΤܲӸ
ƽƽԭݹɫŵʤ˵öԣ̸֮Ҫ
޻˶˵ҲȻĵλĻ˭Ҳӡ
ϾԷ˵ʱǷȣôǡ壬֡
ϧԵȴΤ֮
Τصƽԭ̸˽ĻȻؾ̸ν֮£ҿ˰ɣ̸֮ȴδ
Ϲλ󣬶кɣʱ¥һ͵˵٣¡
ѭȥԭںعӮӳഩͬѰ֮˵ӵ£ᵶн¥
˵ĵ˶ɻѣΤȴЦãʲôҪ󾡹ɣ
˵Ȼ˼ȴǷǳŨνҪʵûйϵ
޻ɱһţһ΢Ц˵˼񺪵֮ڣκ鶼ƾһ仰ͿԴ׵ɣѵҺѲ֮زɣ
ΤһЦ¥ȥ߱˵أȴȻϾܶʱ˭ȭͷ˭ȭͷӲ˭Ϳ
ҲæʩΤȥΤΧ֮ˣҲͣ˽ŲȴΤ¥
޻Ȼŭ׷ȥȴſڵײײĳһԷҵӣһžͿڵ֮ͻȻɱ֣˲أòһʱԷҾͽ˰
޻һǱûŭȵΤúݵֶΣҪԷңϷ㣡
ʱһĮŮŮôأ
¥Ĵ⣬ƮƮԾһɫĳ磬һ鲼£˫š
īԣ޻˫͵ؽͬ쾳ĸӦīǿϢ
ʵû뵽뿪Щ꣬Ҳﵽ쾳ϧν쾳ȴα쾳ֻᵽȴδӵ쾳ʵīԳ˫ţվ¥Ĺϣп̾
޻Ȼ֪īԺǿȴԼûһս֮īԵĻǸȥš
쾳ʵΤȴȻһԼ׽Щʲô
쾳ǿߣһ̲Լͬƣ˫׼һս
ʦƽܵλ쾳ߵƣȴԶƶΤķߺޡ
ҲΤߣѯʵ
ƽԭҲϣǵˣܹ߳ⶰ¥Τնص
ǣɴشӦһһֳ֣ʮ
ƽҲ֪ԼҪ֣벻ƽԷұ֮£ҲǾҿܣԹϵذγ¥ϵſͺ͵ǣ¥³ȥ
˫ѸٵĽӴһս
μսˣΪߣԴ쳣ң䡣
¥ϵ쾳ǿߣ˿жֻж֡
ƽԭнޱȣȫû뵽ᷢչ˵ľ档
˿īԵ޻֪Լֻһ·ߣǾ֮ض
޻˲־ᶨʯ˫֮ɫâ˲Сڵ㣬ӥͫ
īԣ㽣˵ãκһս֪ýǴֶ޻
Ȼ޻һսýҿ֣Ҳ۸Թ˰ɣ
ī˵ӣڱ䴦¶ֱۡ
޻ݺʮ꣬վͺ˵õĿǿһս˭˭޻Цŵ
ȻǾòƽҲãīҽ޻һս޻ԲẬ޻ɵûסīԣʹ䲻ýԼս
Ը㣬ҳֿȭ㹻ˣīԱɫ˫һսⲻڣȫһս״̬
ԴӴﵽ쾳֮Ѿʱˣʱ䣬ԼĽΣͿһսˣ
޻ᶨĵţǰʱ峤ǣָдʱĳ
޻˻š
˫⣬һ˲䶼ǰδеļᶨ
¥´ûȣ¥֮ȴ֣
Τվ¥˵ߣ¥ϵ쾳ǿߣȴĥţī˵쾳⡣
쾳ǿ۵£ǹɿţȴܹܵѹͷ·ǰϦǹͷѹֵĸо
¥֮ϣԵ˲ʧһƬţ
ֿȭīԣͻأһȣ·ը죬˷·һͷӥ͵Ծ𣬾ڰյнŸ֮ƣ߸߾ȭͷȭͷԿµĽâ
һʱ֮䣬īǿٵصһ㣬ǿޱȵľ¥֮ϱ
޻ֳֻͣΤЭƵƽվ
¡¡
ǴӸ߿ջȭͷһʱ֮Ϊ֮ɫ
𣿿Ц޻̣ؽϷһ̡
ֻǿƼ򵥵һ̣
ǳأīȭ·ϣۿɼһɹռ䲨Ȼ˳Ѹٳ޻ݶȥ
޻ɫ΢䣬΢ɲĽΣԼҲĵĵ䵽֮ϣɫǺͬѪ
һȭΣīˬʵĴЦ׹䵽档

ڵ˲䣬īԱһΣ·һ͵ĴѸʧԭء
ٴγ֮ʱǵ޻࣬ȭһ¥ϵĿǲ˹¶ȣ·һ㣬˻ǰ
޻Цݳ
ۣۣۣ
Ÿȭ±īֻоԭҪʩչһǰԾĽ࣬ȫƻû˿ԥ̤ÿһľ룬һ֮͡
޻˫âһҲǷϣһʱ֮䣬ߵɫߴīԡ
һˣһ
īԶȻſĴЦȻٺˣһŤ׷޻
͡
īԷŽȭͷһתһ˲ȭͷ֮·˵һ㣬˺أһת·һ͵ĵҪأֱ޻
֮󣬵ǽӽʵʣʹĸܱ޻ɫ䲻ѡ
޻Ҳ˻һһ˲仯Ϊģľŵߣһʱ֮𲻳һ棬һǼ٣ŵɫߺīһȭʱȻûһ˿졣
û
޻ûȥһȭīҲûȥ޻µһ̡
ѵ
޻ֵУȻһɫ̽ȻѸشī˸Žȭͷ
ƣī˻һ
ȭ̺Ŀת޻һ飬ѿѪǺɫ̽Ҳ׷īתȭ˲ᴩ޻ۣ
һ˲䣬޻ҲͬīԵؿ·


˶ñˣ¼ʵ¥壬·쾳ֵļ̤ѿѵķ϶
޻㻹Ǵ󵨣ҾȻҪƴѵ㲻֪쾳Ϊ֮ˣɱս𣿡īЦһ˫Ŀȴ絶ٶһٳ޻
ղ˫֣īǿӲסһ
޻ȴһֱۡ
㣬㡪ôᣬһ¶ûУ޻̲סŭȵõ־ףҲӲһ
쾳ߵı죬ģīԴЦŵ
Ӳ޻һ̣īԶԼǿȴ֮⣬̱Ǵﵽīļͳ̶ȣͭҪǿ˵壬޻Ҫһֽɱīԣһ㡣
޻ڽҼУīԲ籼ף·Զ㣬󲽳˹ķǷһȭȭ޻
ȭ籼ף磡һʱ֮䣬׵粻޻޻ҲҲ˷Ӳƴ
Τðͷѣκεб׶ˣǵǹꡢìһֻԼֽŲ
ϣϣ
޻֮УīԽȭ
ɽӵľȭҲīԵ۷壬޻жʱòãȥ£Ǿˣ
īԵԡٶȫҪԶԶĸ˫ȭĹٶʵ̫죬޻ܿ
һȭѾ˷ܵ۷īԣ͵һ˻޻һ̣
ֻīԭȭͷ˲价һ˿˿ĺɫâ
һ˲䣬ط·𶼰žؼīһ֮⣬˫ȫתţһʱռ䶼Ϊ
һͳ˻𣬴޻ĺбŷеһʱ仯Ϊһɫ޽ӲīԵ۷һȭ
ȭǺɫ޽һ˲䣬̺Ŀ³ɫ޽𵴵Ҫɢͬʱһתƿɫ޽Ѹֱ˹ȥ
ۣ
īѪ֮ʵȭͷ޻ľðɫȭͷϣ޻ȵѪ
ꡪ
ī͵ȭأ޻ĺУѪҲͨһ£˫֮âת㿪ʼɢиǻѪ³ģԴһҲ
ʦ¥һֵƽʹغ
ˣýˣΤǸЦݣ˵
Τߵ̧ͷΤŵ飬ֳָӵ
ī˫´ȭ޻Ѫһ˫ɫ¥µΤƽĵܳΪ谭֮ˣҶǸɨɾˣʣµССϺԼȥðɣ
ΤЦűȭݣ˵Сл֮˼ߣ
īȻ֣һ˫ɫȴЦ⣬ת˫֣һ͵Ѿ˳¥Ĵڶ
ΤЦת򋪚ɱȻ֣ȫɾ
ǣӦһһȻսĳУĵһĿԹĴ󽫾ԷҵƽԱ
Τٿȥתȥ뿪Ѫޱȵ¥Τһ̲סʵˣȴûнأ
ΤȻһЦɫ˵ӳѵûпĴѶ𣡶Ļ㲻ףĳǣ׹񺪵֮ڣ˭κεΤأ
ȴĵرǧҪ⣬⺪ǴԶ֮Ī˵һҵҡ
ΤһۣҡͷԸ⿴¿ɣҪȥˣ
Τ˵һԽĽŲΤתȥȴ˴Ӻ׷϶ˣסΤӣֵصͽҶ£Լȥ㻹㲻ˣ
Τ΢Цŵӳˣеˣٶ˽ЩȻˣ
ΤǰȵƤص˽ҪʱģҾһȥ
˶һۣΤεĿЦҲ֮


344 Τϵ
ص֮ۡΤЦҵˣ񺪵ܻңӳҵӸȥ
ȴΤ˵ңӸܰȫҿƵ̾Ἰգȫо
ΤûŸȥ֮󣬼ҲŽ΢΢üͷ˵ӳ֪ҵ֮ڣҵŮֻһ֣ǾΤŮˡ
˺ȻǰһСΤֱǶȥΤͻȻϮ˱м죬ĴΪΤؿڿȥ
Τ̽׼ȷץס̾˿˵Ҫɱ𣿡
˴¶һ˿΢Ц˵Ҫ㹻ʸҵˡ
ֱۣײΤؿڣΤͷֱǣ㲻ȣǰ壬ΤѾ󣬴ӱסĽ
𣬳Τ¶ȥ
ΤԤϣ˫Ȳ£СȼסöҶӾ𣿡
˫һšʧȥƽ⣬һ˵ڵϡ
ΤѹĽ֮ϣظܵ˺󱳵ߣ񲻽Ϊ֮һ
һ£ȴ޷Τƿأŭſң
ΤЦ˵Ǻܺã縮Ϊ˴ɱ𣿡
ŤתŭԴļһŮ˾ӵΪУʵɫжħ
ΤǺЦԺòʶڣɶһֱǰζҲûɧŹɣ
ŭ߳ΤòҪ˭ɧˣ
Ȼȥ̴ںݺҧסΤΤ֮⣬ҧסƤ⣬ʹƺһ
º飬Ԩֻȥıӣ˲òſ̴С
תȴȻΤѹ£Ŀԣŭص㾹ң
ΪĽסΤ䶯ΤԿһջԭʼķӦ
˱Ҳܿ쵽Τ΢仯һ죬ȻҶ
Τ͵飬̲סȥӣһǣС㲻ȢңΪλᱡң
Τſֱۣһԣ˲ڵϡ˵㵱⸮ϣҲ֪ŮԶĿв˽⡣֪ӳŮӣҾΪҲУ˵ֻҲʵɷ
˽ȡ£ɫĳһ㴹֮ϡסΤӢӣ˵ΤȻǾ֮ˣұˣ˵ˣˣ
ΤЦмʵ벻ͨһŮôΪں
˽ðԺ˫ϥ˫۱סϥǡ˵Һ͵ܵˣҵܵ죬֮ʱǺ׷ͯաֻ˵ˣܵи˴ҽ䲡ðݱ󣬵ȴҵ֢ܵܲٻݡ
Τչ˫ۣҡͷЦԭǽֵԽˣˣȴˣ
˿˿ЦҼе㶼֪δ֮أ
ΤװȻҵģҲûʲôΰɣ
ҪȥڵϵĶ̽Τۼſ죬һн̽밸֮¡
ŭҵܶǸ㣬һᱡһŮӼˣȭΤȥȴΤһץס
Τ̾˿ѵ˿أҲԸȢ㣬սعһս浽㽫δ֮أ
棬ŭ㹥ռ³֮ʱδ֮Ȼͻδ֮
ΤҲû뵽˻ѾҪ޸ԼŮӵ飬Ȼԭ֮˴ͬ˵ˣ㵱ϲ𣿡
룬Щ㯵ҡҡͷһ˽㣬ô֪
ΤȻص㲻˽ңȴΪҪҪ޸ң
΢Ц޸㣬ô˽Ļ᣿
޸֮󣬷Լϲô죿
Ҿɱ㣡ն
Τò˹ȻԸ
Цӯӯص㲻غ£Ӧûϲ㣬ôһа취ҿġ
Τ§ס˵Ȼҵӣǲǰһӵ񣿡
ʲô񣿡˿ΤһĻЦ·ʲôڳؽëʹȥ
Τ˹ȥͼӣ˱һ׸ģ
Τ˵һͻͻֱ˴󵨵Ů֮ǰδԵȷЩģΪʷʼ֮Ϊ󵨻òŮȷŲɿܵķ顣
Τҧҧ´һס˵Ľ˵ֺΤĴֽգɬıϡ
ΤͷȥƬ촽غһΤҵ£ɬĻӦţȻ鿪򣬿ǽȴĳǡ
Τò׷ߵأ˵̴΢΢š
ü٣ӦΤǣʼΤ촽һαһһ̺졣
ΤҲɽԼ׳־ḧϸȣ˳ȣȻ̽Ŀڡ
˵֣æҪƿΤȴΤϣǴļͦԽʵʲô
ΤָѾµʪʶỬĴȣΤּסֹһ롣
ΤǱᣬ˵Ľ¿ʼ۵̽ΤĿУĥϸỬĴȣȴΪΤĸ޵ĺΣ¶֮ɫ
Τ§ɵϣѹסĽ
˺Ȼо£ͻȻֵȺͼӲȻûȫӦʱһ˺ѰʹΤչ
ʮָΤ׳ıͼƿǸ޷赲סΤƲɵĽ
ΤĶĽȴĿʼ̣Բѩ׵ȣڳ׽Τ룬˳ӵſ
ʪĽΤļ飬øԶƣ֮ǰû뵽Լĵطķʽȡ˵ͯꡣ
˵ĺУԵ˿аĳɢڴ֮ϡ
ղŵĽĳΤǰʤѩ磬˵˫˵ԡ
˵ĽȻ鲻ԽĲʶıΤ壬ѩ˵ȣ糣ٰ㣬סΤĴȣȵΤϣް
Ľ֮УΤеĽнɵѹեԼ塣
ΤҲѳֲסɽ㱬Ծ쵽ϵӵԼ̴ſ֮УɢԵĹâ
Сèһ㣬ΤĻУ˿ϵĺ쳱Ȼδȥ
Τḧ㷢˵ģΪеŮˣպں֮ء
ҲҪںҪһȥͺأҡһΤǰ
ΤЦЩʱŮֱӵķʽǾ塣
˿ΤȾЦݣչȥӣǸ޳ܵļһȻعԹӣӡ
ΤЦУԶһǧӣҲҶ顣
˾촽ָסΤĶ䣬߳Ȼǿʶûģ
Τס󣬵ЦԱ˴ӣûģ
ȻϻãĿ֮У⡣
˿ߵϼҲ֪ӦȥˣΤϵױúڳ㷢ôͷΡ
ΤҲۣվ
Τ´齣˱֮ȴ벻΢΢֮£еһʹסһΤʱΪλˣ֪ʵصôˣ
糺죬ɵĺ£
Τǰȥ˵߲ұ㣡
ȻһЦչ§סΤĲӣԾΤĺ֮ϣΤ˫סΣЦеࡣ
˸ȥҧסĶ䣬㣡
Ҳң
ǸӲ˼ᷢôı仯
Τûεӵʲô˵ǺЦһҪȡӦõĺô棬ȻͽغͺˣͬС
΢΢һѯʵôô죿⻹û˿׼˲ִٶУǲ̫Щ
Τ̾˿˵ԭƶع֮ս仯΢ǼȥֻѶҪסˡʱ򣬻̸ʲôȢΪҪ׸عˣ
§ΤĲӣ֮ϣ˵ҾҪѧѧϹȥŮҵ򣡡
ΤЦϹΪҵӣعѵҪ𣿡
Σˣ
ΤЦ䣬Ȼɫһüͷ΢΢˼¡
Ƭ֮Ժһ֮һһиԶ
Τʵ鶼ˣ
æǰѾϣմָʾƽԭδֺƽѱ´ƵȥһΪ֮˸նɱɾ
Τ˵ͷǰһ˵մԷǱ׳Щ֮ڼѧɵӣҲѺǷ֮Ǹɱɾ
ʱǰԥ˵ΧǱϣװ񺪵Բ޲ݵװԱǡﶼξϢ˵ع֮սԾسܶأ߸سǳأ֮ԹǱ¶ؾ֮ǰ彫ѡжķ
ΤһۣתʵؾйĿܣ
æǰģȾԱͻص鱨ؾڹԹʵս֮⡣
ΤʵҲֻʱѣĴأƾ躪ĳǸǽؾܹ¡
صһЦ˵ĿǲغˣԾפǣǴؾºٴẪ
˻еԵΪĴҺ˵ǴصֻϾҪ±ȨҳΪһȨƵıԵϾվԼһͷԵǲܶΪõģѹܿս֮¡
ΤＸ˽ɫǰҵΪΧ֮գϣ뿪ǻطΪϲߡ
ΤĬƬ̣͵̧ͷЦ˷˰֮ĵĴûᣬ׷ȥ֪ͨ彫ǴС죬ϴҲ϶һ󡭡
Τһ֮ȻȻȴֵΤ
ΤЦΪģȻҳؾٻغسǣĿƾźΧ֮ϳڽԼʮİգʧֺ


345 Ϯ
峿ŰҰİѩӳ£š
֣ǵİջǳʱƽѳһҶ۳˷ˣŴӵʻȥ
ѷǣ˶ԴԻҳϣ
ϾҲȱЧҵĶֻصصԼļСƽûоٳͶǿأѾǶԵ壬ԼϹˡ
ʵĺϣƽ̲סػͷۣٻЩ
ʱл룬ǵر֪Լҽ֪ȥǻס죿
еü죬ת˲ûããİ֮УٲӰ
յĽڴӺصƲд⣬ϳ¶ã˾ȴף׼йǡ
ŽǴĮ󣬹üޣ
غǷӵϣת˲ѱʬĻǺӣֱ嵽˳¡
ٹڶƱڻ£ųͷһҼͷϹɣ䵽ǽͷϣ˲ܡ
سǵԾʿ֮񣬵ؾʮ̨Ͷʯһ´󣬴ʯ׷ɶ䣬˳С
ֻƹƹҡĴ֮ɷ׳ۡ
غţӹʵǣаʿľ嵽ǰˡײųš
һʱ֮乥ңֶζǰδУóڵԾʿ˴ʧˡ
غ˿ܣΪ˾еͣ
˾ľųŴʼ£ǲͣĻ裬ָغǰͺ̵Ĺǡ
۴ĸǶغѾ˵κ͹ģǹҲģ
غװΪªȻսޱȣ֮ʱȴϲء
ǣȴҲװͭ׻ͭƤף⻹Ҫлó֮£˿Կеʳƥȡƥװ
˾ǣڱصã
ΤͬʱΤѾɫһԾΪµĴȴǽ߾ȫĲŻعٸ
ϣƾ蹥ռʹԼعľλһϧȴöЩ
ͷسǵԾʿûִСζǵˣǵϣ
ıʿӿǽͷɳżֿͷҲǹ£һʱ乥ؽֲ¡
ѪɺӣһգڰѩĻӳ£Իôۡ
˾Ծʿǽͷؾʿȴûа˿֮飡
ͷеغѾֲסʼȴ
ʿ䣬˾΢գȵʹڣ
һؾǰڣ
˾һָǰһ̾ʿѹȴն
ǾȻһѾǰ£ţֳֺ񱳱еĴ󸫣ѹסؾš
ⷭ£ת˲мغԼ֮֡
ȴʿ·ֻÿкţͬҰһ㣬ת˲ųǳصķ˹ȥ
˾޹ģֻˡĹ죬춯ذ㣬غ˧Իģʿ񣬸
ֻյĹ򣬳ͷ࣬˾ϲ֮£ȴЩš
ؾţЩϲȻ֪ԹҽƽϢͻȻдҴٶѸͷǳȻҲ֪Ϣ֮죬Ҳ˿Ϊ֮óԾرң
֪ǣǵĻᣬھǰˣ
еؾʿѾǽͷת˲ͷϵԱչⲫ֮սͬ﷭ǽͷ֮ʱеغǻ׶ӵӿȥ
ʱǣֻǶǣֻǺǮŮˣȴûһ˻ͷһۣ
˾Ҳˣ嵽µʱͻȻо濪ʼ΢к¡¡ǧһ㣡
˾ɫ䣬Ťͷȥֻǿʼң
˾΢ݣȵȥô£
һЩغѾֻ֪ǽͣӿ룬˾ճ꣬ȴ֪²ã
ɵ˵˭Լôһ֪˾Ƭ̵ԥ֪Ӧ÷ֱսȵֿ˵
ֻƬ̵ĹѾ֪˭
һն˰˹ɫףͬɫһ㣬к˸ɭȻ䣬ҫ֮£ͬͻ
֮߾ڵɫ죬Ȼд֣
Τˣ˾аգҴضӲǣܶսǰԹȻؾ
˾㲻̫࣬Ҳǧˣıʿһս
ɺȥ˾ŷִ²ãеʿǷӵҪǣݲ
ΪһԱͽֳŽƽֱĹֵᣬҲϻֻǻӵһָǧʿɱغ֮
Ϯ㣬սǱףѰҵɫ
˾ԷԼӪʱͷҲȴûмôĿҲûмô͵ȫˣɼҲǧƥսɵзһɫѾǧ࣬װ֮֮ͣʵ𺳣
ؾ֮Уĳƣ׾ٵ˺ؾͣѪ磬䣬ɫݱ
ؾʿ˲ϵֿ޵Ĵ
ͷϵıʿҽĵֿɼ콵ȱȻ֪ԮȴȫԸɱС
غϾ̫࣬ټϺԮˣһʱɱ󣬿ɱϾǱ¶˳ͷ
Ϊǽȴɱٻӹֵ潫죬ˢˢĳ˳ȥ
Ǵ˾ĺɱоо۶ң̤Уغͬݰŷһ·ɱ֮һ㡣
˾գȵ׷
غзսӣĪھ˷ӿһ˾ȣԼʿΪǰת˲ۼǧߡ
зӪȻѿˮۻأȻٴɱؾӪڡ
¡¡ϣٴβݣΪǽֳֵӣֳԲԲܣһ˫Ӿҫֻзı仯
һת˲ͬѹѹƲ˹һΪ֮
ͻȻغɱ˹ҪסΪһֳֳΪ뺷˾µһͽ
˾ǰ»ϤϹٳǣԼȴǴ쾫ھصһͽͳµؾ
˾ʱϵвɴϲ¸棬ֻܵһ
࣬ȴѸֻҪסоʣµĲΧסԷԼɽ価Ľɾ
ͦӭȥŭȵ
ת˲֮⣬Ҫ̵һ֮أŽֵǽ죬ŵ˫ͻȻȵ䣡
ǰŶʸ˲ת˲ǶǷӣŵ״ٴһ֡
ĲθмǿҲйսҲǺͣ˵Զô죬ԶԶֵ
ͣԶȴ޴ȥʹ
֮Ƽ죬ת˲˾롣
ĳڹĶУֶȥˣһƲ
Ϊ׵׵нһǹϴ󵶣ӣ̽ͷߣ
Ķȥ裬ȴŶ̳̳̣Ѱٶᵽߣƽؾһɿ磬졢סì¡¡̤£Ȼɢɳ
ٴγɫ̳֮䣬ݡ
ͷԾʿֹסɱź˹ȥϢ
ԶԶ˾ֻú缤ȻֵͿ켱
ֻоĺϾֲҧͦӭǰȻϮԱн
Ѿʮףһ£ȴΪָ֮ӣ
ֻҪɱ˴˵ноؿȥ
תǽߡһ˲֮䣡
ֳֵֽĵнֻ˫зź˵ĺ⡣
ֻнᣬѵ´Τ
ͷ첻֮䣬ѾǶݺݵ˳ȥԷ̤⽴ҪɱΤ
еʱһͿǷң
ȥԷĹֵҲ˹Ĺ򣬹˻Ȼбˤ˳ȥһգ
оϿտյҲһĿտյΣǧֲʣʮϣٸһλᣬֻҪһΣһжȻͬ
о֮͸о˵нüĿ۽ǣ˵飬оһת˲һƬѾ
֮ǰвʣֻŵн֪ǷΤ
µΤϣҲòԩ
нƺ˼Ѿȵڴˣĸ
죿
ڿУƮƮãȻǸΤūõ󽫾֮һĳ죿Ȼ鴫
䡱һ죬֮ʱײһֻһѾٶۣһȴ粼׶ӵһ㣬˷˻ҽͬκ˰㣬ڶֵϣӰ裬˻˲䵹һС롣
񽫣һ̴̳˹ȻǰմʮԶѪ޵У죬ȴǶƬ̣˾ǧѷĻᣬֻ޲˫ɹȥ
˾ʹڣ˻еȥסǣĪҪǳ
رȱϾų˼ٱ䡣ײɢԣ󷽵ȴǷɿزˣغ֮С
¡һ죬࣬Զʡ
žҫ۵ĺ⣬սΪ֮һѪ˵˫졣
ⲫ֮У˴󵶲ã׷׳ᵶ˹ȥؾæ֮нսֻ۳ì̽ơǵסᵶĶͷһ
ì϶ѣᵶޱȣȻ֮£ؾѾķѣ۵ѱ¾˴롣
˸УͷѪӿʣؾѾֿסĹнʮɣǵĿ־ֻ֣Ѫɱֿܵ
ᵶٻ֮£˹ʬ壬䡣
ʸ꣬ǵӿر˹ȥؾʿ˹ȥ
ؾʿһսɥݻһ֣䡱һ죬Ѿķѵ˳ȥ
˾Լֻǰײ˺ؾʿԵʿһʱ֮˼ˡ˲ˣһţԼס
ҲǻѪԼѪȴǵϵѪȻˣݺ̤ת˲ǻ۳ɺʼϯսϵһС
ֻҪ֮ؾʿ类һ㣬Ƭ̲Ӱ
еؾʿĵֻֿĴӴܡ
ڶ࣬ȴѾȫ֯Чĵֿ
ɽ˾ֻһ浹¾ԷԼ̫ˣ쵶ȫȻһ壬ȻԼĴɾ˲쳤̾Ķӡ


346 
Τ˿ɽŶǧʿǵķȥﺰɱԼţṴ̃ѩ
Τʿ࣬һֻǧѱů塢ָӡ
ǣڶھս֮ǰʵѾʤս֮ʱֻǶݳô򵥣Τ鱨ռ
֮ǰΤͰһϸҷá뿪ԺΤһֱȴѼ鱨
ռΤֶ֪ЩԴ·𣬲Ҫ˵ڸûзڣӪûκγӪķ
ԶԶפ˾֪ȴһҹо֮£ƶʮ峿֮ǰϢ˸ʱغ֮ʣϮ
ΤųҲų춨ܻ˾ĴҪ飬öѡ
ͷʿΤص˵ԹΪ٣ǧʿڵʱ
ȴ˺ܶ಻ͬǸĬĬŵԹξµΤ
ŵҲµԾʿͳ˧ŸӾ㡢װ޵ʦ
ΤԼǱ̫̫ࡣһУΤôһ̵ȻֻһУǸζѡ
ˣеʱֲʵξ
ĸı䣬µ˶ˣԼĵ̴ˣ书ΪˣӲǵ˵ˣʼǰʷǴȥµʷˣ
ֻƬ̣Τת˲ָ˾
Զ̸𣬳Τ¶һ˿Цݣ֪Ѿš
˾ܣ»תͶϹٳǵ»ϤڣԼغ·ͨϹٳ֮·
ܾǱȴǾΪԶһɫצ
˾ϣżٵǧĲʿ
Ѿ⣬ֻҪӹ׷ɱתϹٳ֮ʱ»Ϥϱһȥ߳ǡ
һҪ
Ƕжף˾ŭȼЩ֮ǲãؾڴΣǱǡ
˾з߿ȴԶ׷ϣצ˾
µУ˾Ҳ˲µеһɽǰ˾סƥΪǰԶĵ·֪ΪΣȴǶ˲ٵĴʯ֦ƥǲܹȥ
ģ춼۸ң˾ϱףµȥῪЩʯͷ
ؾʿΨΨŵŵεķȥʯ
˾ȴǲĶͻȻǽܹģҲǾ
ܾЩԣ˾ͻȻоݣ̧ͷɽȥֻһƬɫͷڵչ⣬Ѹӿ
ʯٶȣɽĳ٣
Ȼðһ
˾д󺮣Ҫ˺󣬿ǰдʯ·󷽵ؾʿһţȴֻԭزϵĴת
ĺÿ죬һĿ켲һƮ죬ɽ嵽ɽ£ת˲Ĺ
Τ¿ϣżĸоһ̣ٻصǰ
ԯһڣڱʿԥļԶ˵Ǽ򵥣ȴԶɱЧֶΡ
¿ʧʱܣΤ¿֮ϣȵΤڴˣ˾
꣬ΤȴժƵָ֮£Ȼ֧
͡һ죬׺䡢ɣ֮ת˲˾ǰ
ףȺɽ죻ʸ춯ض
ļɣȴҲƣ
˾һִ˳ȻȻļУһڼͷţһС
ȥƲ˥͸ѪȪ˾ϻ£һͷԵڵأǡˡأȴǱһᴩͷ­
ΤʸɣȴһգؾʿȻɢΤȴǲ˾ǰ
˾ûһ˿Ѫѵ˵ΤҡԹޡ
ΤԽƳɵǿį֮ɫȻص£ûеԣ߱
Τɱ˾ؾȺףһɢ
ʿΤҲ֮ɫ
ǻÿ˲㲻ãǵŽᣬΤһѾԽ˵ļޣɵ𺳣ҲǲԶ
Τָ£ҪֻǷӡ
ԶԶĿǰ˵½ֻ׷˰̾۷ȥȡˡ
Τ˵ͷ΢˵ﶼξȡ˾׼ȥ£½һ֮ȴǰϹٳǡĻŲʱأó½ɱǰϹٳ⣬ָĵصл㼯
ͷ֮һ˾Դתȥ
ΤȴǺϢֱϹٳǵķȥ
ʹ˾Դתǰڳǰ΢
ˮȵ˾ؾǰϮԾҽƽǶӣǰصУΪհȻӭӣ
ͷЩɧڣȺףû˸ǡ
һˣ׶˵ŸɽΪԾԭ˧ѹ˳ξҼҴˣذĶ·°հ֮޲ʳǣʵ֮λĪҪԥҼҴغӣ
ͷԾʿ۷׷ףǸ˵Զξ˶֮ˣ壬Ȼ˳֪ΰҵ˰
ɽЦȻǺ˺ᣬܵõã˵Ȼ֮ˣԸӾߣֻҪؽáԸ֮ˣǮѡһ
ͷϵˣһȴɫ죬ȵҪԻڣΤҴ棬ռԹһǣǿǷؽѹϣ
˽ԶԾеʦ˧ƽ֮ǳоְļ֮һȻΤ˽ǡ
ͷֺһƬ˵硣컹׹ͷһУ߸߾ȵǰƽ֮˾͹£ҵƽС֮ĶȾ֮
ԶͷЦ˭С˭ǿ˵졭㡭
δ䣬ͻȻ쵽Ժ󼲷һ󣬲ͷ󾪡
ȥܣֻòһԶֻһᣬȻ߸߷
ת˲˾·Ȼ¥ȴһͷʬ壬Ѫӿ
һֳֺд󽣣֮ϲϵѪȴǺƽʦ˧ڡ
Զ˫ĿѪ׹Ѿڱ͵Ϯһͷ
ֻ֮΢΢һЦĵҪȡǣҪЩСӆΣ֪ںү򽻵
ˡһ죬еͷ­˵ϣԾʿڣ˼
һԶ󣬺ΧһȺȴվڵԾʿڵ£Ȼ
ȴԶԴȻ˳߲˳£زԭһ˶ѹ鸽ΪغӦӭŶԡƫƫô˴治赲⣬ȡԶЩ˵³м䣬Щ˲´ǣ
ԾʿŵѪԴͺд󽣣׷˵ҵԸӭǡ
ڵͷԸǻ򿪳ţӭ½ǣ
Ӧ󣬶ǺȻȥ˳ţ򿪳ź󣬳Ƿй򵹣˵ʿչӭ½ǣ
ڱʿźʿգӭ½ǣ
һʱ֮䣬ԶԶȥǻ֮
ϣһʱݣԭΤ׼ȡӦϣᣬɱ˾˺ܶࡣ
µƣõĽ»ϤؾͨУ
ǵʱΤۣ˲ǧıʿ׼һյĿ£֮ʱѾϹٳ⡣
ǧʿ٣ȴԭϰף˵һʮ䱸װƥΪ
˶൱Ȼ˶ĺôҲٵ£
ٴнظز٣ɶǧأȴɾ̫ݵعܵļ죬˾Щ£Ƕ
ϹٳǸȻ»ϤƿأⲢΤʿĲ
Τͳ±ʿԼȴŋֱϹٳǶС
Ϲλڴӱת֮ˮϵ࣬ΧҲɽԲçɽΪഫԯͽڴˣ²çɽ֮
Τԥ˼ˮʱԥ¼ΤüͷʵҾŴʤ̣ôȴһֱƲ֣
ΤԶ˵ϹٳǵشҪ֮أˮݺᣬޱȣں֮ʱϽͻ˵ͼҡʩչˮ½սȡʤȴеıؾ߱Ϸɫ»Ϥ½սǵ֮ˮֱսˮսûбʤİա
ԥüԭ˳ᢣ˾ʤǧ֮ģϹ治ô򣬲ʯľˡ
ΤչЦĪҪȥ룬ʯѵˮȴֻ˴뺣󽭵ľսСսȻǴ䷢ȴҪϵٽû֧ϵӵս
ǿǺð
˵ԥԥΤȴ˼ŵҵ뷨ն֮ף
ȻԭˣȡϹ٣Ȼն⣬Ҿȴֻ˶ǧռǳǲЩ
ΤЦڶھ˾֮ΣһͿأǾ˾ΣûӦ޵ҲǴ򲻵ȥԼӣսܰս»Ϥƴˮʤ
صնؽȴظϵʲôãѵǵͨɣ
Τ΢ЦŵʵǽոϵȴΪ˽Ϯɱ»Ϥ
ϮɱôܽնأԼΤʱԽԽ
ΤҡͷЦҪɱ»Ϥ֮£Ҫȳ׼ɺûؾһսҪģȴ˽ؾȻѡʱϻغ
㲻ٷ
ʱΤѾһլԺǰ¿΢ЦŵȻӣǴ뺪ؾҹռǲĻܹ£յء
լǽţͭŻ⣬һǴ˼ңŽգҲûһ
Τǰ˼£ת˲˼£סֲģҲȥٻ
š֨һ´죬һʹ̽ͷµشΤүڣλ
Τ˵̫ƽ
˫ǣ̫̾ƽȴҪȵɽһͳ֮ʱ
Τ뻳ͳһͭǮ͵ϣͿ˰ΣݻΤ˵һ˵̫ƽ룡
Τ͋ǣ룬ͥԺǽ壬ܾûдɨӡ
ͲΡΡţ߽˿ȻԺ򣬶߽˺á
ĪѣΤһЩϵĶذ
ΤҲֻܳĬ
ôŲΤ̧ͷȥͻȻ˵졣ɫ񳣬ũ˴磬ϴЦݣȻʧĴԺ󽫾㡣
ĵصΤƶģΪ˽عԶĿԹȥصؼϸ֮á
ȴû뵽㾹Ȼڴˡ


347 ̤
ϽΤվλָԼǰԭԹ༮ΤļǸмֺܺ档
£΢Ц˵첻ķչͷϷ֮⣬ʵܿɹ󰡣
Τһȴһ֣ڶĿ׻Ȼ˵öԣϷ֪롣Ϲٳ»Ϥ֮£ܷģͷ­֮Ѳߣ´֮ʱ»Ϥͷ֮
Τ֮ɫЦϷһж֮УĪҪ룬յҪҿ֮ʱκȴǶڲסģȴʱعʮźҹӦþܵﺪ£Ϸֻ½ѽ뺪ˣ
Τ㲻϶ԼɣҲֻգվһȭŋȥ
Ȼߴ̣ǳǷʩ걸˼Ҫس⡣вǹͺͺǽǷرأֻشͻϮսĽպ֮
뺪İգҪϼ̲飬ڵİնµ·ȻϸĿƽ֮ˣЩȫ
Τ͋Ȼû·˲ŵ˳ǰгʿѯʣβΤֻ֣óƻ¡
ʿ䱸̬ϱùʮ֣䳤Ž˵ıǣ˳žȸֱ֣ŵķȥ
һ·ϣ洦ɼԹΤ¿ϣǰķԱĽɰҡͷ
Ա֧飬ٶ¶֮ɫȴԶԡȻĹ񣬾󳼶ǲʹã˿Ϊȴϸػܶ˶֪Ǻε
ǷʿֵվϳΤͺӼΤӼغˣˣˡ
ʼĵͺѸĴת˲˻һɢȥֵغֻǹƬ̣УǴ⼸֣ΤˣǸǧڣؾʦΤ˲ԭūֻ֮ˣ
ؾǿȺףĻֻ̻̣Ӱ޹⡣
İգû˭ؾкøУ֮ҪƴߣҪɧŰƽ񣬿Ϊؾӵ֣ռ֮صİգ˭ӱǰӵļѡǲȥΪᣬȴҲΪΣս¶һңȥ
˵ǸԺؽ뺪еİգһӶϣ
Τ̫ɽս¼֪δɱ֣·֮£ȴ
ĺգڵ飬˵һ֪ʵֹգǾʿٹ٣Ҳ֪¡
֪һ㣬Τ˴ȥȺģ󽫾ڲˣشϾͽٳ£ܾȺֻΤ
Τٷûг̣ҲҪЩĽ飬ĳֱ׶뺪û뵽ǣȻȻΪ
ůů֮⣬ӭųΤջӻ֣ӦǸҵĻǹٱǰգ׷ӿϽеӭԹľΤȴȫǺˣٹݡ
ǰΤӡУϤЩİİиŲ
ǰ̣뺪ʱҲ峿ʱ֣Ҳ˵ĻʱĻӭǳڶ壬ԭƽūϮŵ˷ܣȴΪİΣؾȺĵǡ
ձʿҪĲֻ࣬ǵ˭ܹǴʤ̣Ǽ˵ƽ
񺪵ǷϿֻţΤĵܷŤתǬǿԴУ
ΤֵĶȻȻбۣϵϣͮͮЩѪɫжЩ죬ȻҲû뵽Τ˵ܵӭ
ֹ㣬ΤԼϲ
ðʼǺֹֻ˳ײٰ£ɺܿӿĹٱҲ˻УβΤǰУĺƺƵ
Щֵʱ򣬴ţҪū֣Τ뿪֮ʱʼɣ
ԶȻ̾
˹ţѾڳǵҴ¡ڳǸߴΡ룬ϸ㺪նǲܿҪ˵롣
˶ǸŵΣҲͨ
ΤͷȥֻͷӿΤŤͷһ󻶺
ξʾƣǿƺ󣬾ڳǵĽʿҲȻ𾴣㹧ʩʶΤıʿҲʩǣŹرպŸ糱Ⱥ
ڳǳŹرգڽеĻȸԾ˳⣬ͻȻ˵Σһܵõ˵ĻҲһˡ
ΤȴЦһǵĻӭȴ㣬ҪԭаյĻ
ȴڽξĴ£ڹķȥ
ٴĴǰɻԻ׳ȴ壬ΤУôɽѤá
˲ǼĽŲ
ŤͷȥšٰκϣԼϣĮԶݲȡ
Τ̧ͷȥֻ߽һߣһڵĺ̿·Ҳͷ԰żʱ¶ϲȴֻ˵֣ˣ
ȴ΢е֣᲻СӰƶ˵ܲ˳
㻺վ𣬵˵ͷһָΤ˵ʦλΤǰݺҴԣı·
ΤָΤܵʦһֱڴǿܴδ
Τվʩˣ
˵ǿ֮ȷ˵ֻ֣һֱûм
Τһۣص
Τ̬ȿ˵ǱǳΤȴǲΪ⣬ʵ֪ɻڰЪ
ҡͷ˵֡
ֻ˽ƣѾ⣬Τ˵Ժȥȥͻء
Τͷ˵ϡСģ
㱾ȴһ£ͷ˵лġ
ڴĻ£첽ŹȥڻҲǸȥΤڿյĹڣ򋪚ʦ£λؽΪʦ֣ʤ𣿡
Τո˵󣬵Թ֮Уֲ뺫̵ˣȴǶЩġڋĵĹϵΤʵٰ²⣬ȴһֱ䷨ʣҲҪЩ˿
ҡͷ˵Լֻɰա
ΤȤʵĽλͬȼĸ֣Ȼʤδʵǽ
ǴĵˣҹʤǾųϣЦŻ˾䣬Ťͷ򹬵һۣ˵Ϊ޹һͻƣԶԶԽν쾳ﵽĳ˴Ρ
Τʵ쾳ĲΣôδ۵
Ц֪ĵ֮ڵؾ۷ʮ꣬ﵽ쾳һͻƣȴԶԶԽ쾳֮ˣﵽ֮
⻰һ̸ΤȤ̸˴Ĺ򣬵һ˼Ҵҵ˽ϴףΪԹıξְ֮
˼Τ󣬵ϥ򵹣˵밲ˣ
Τ΢΢㵣ʵ£
̧ͷ̬ȹص£ҼҴƼĵµһ𡣡
Τɫһѯʵ֪λξֵܹգ
˻ֵ̿صᰣĺ磬ΪӪξ
Τ˵ͷ˵
ĺ練ס˵ʶ£
Τ΢ЦŵǵûУü
ĺҲЦ˵ȷˡʵ飬
Τ˵ĲЦĺ翴ǳİͽᣬ˵ʵǾ֮˧ֻ飬һֱԵ档
ΤЦ˵̶ʱ֮ڣξһְᰱξ䲻֮ʵǲ书Ⱥ֮ˡ
ĺȴҡͷĽֵص΢ĩı£θҺȡˣҼҴƲ
ΤŤͷ򋪚˵߰ɡ
վ𣬸ΤߣĺȴЩΪѵص
̳Ҹңѵ᲻ͬͬ𣿡ʵ
ĺԥ£ͷ˵Ȼˣ룡
߳ĵµķȥΤ͋档
ĵµǰǰʮֵ壬Ȼ˶ûУΤ΢üͷ
ĺΤɻæ͵ҼҴڼأϲ徻ĵµйˡڵȺһ¡
첽˹ֻǹƬ̵عͻȻĴŲ裬ٽʿ˷ӿ
ʿìͦܣýת˲֮佫Τ͋İΧ
Τ΢üͷȴǲţĮɣв
ΪһȵΤΪ棬Ȼ˽ҴȻĻ죬ɱ⡣
İγϵĽһӣȵΤѹﲻ⣬ɱΤߣͻƽǧ
ڽʿһӵϣƱͦǰУ˷ļ˹ͭǽһ㣡
˺ȻЦȴ˶Ʊ֮ƺ֪Τǰ
б̷겻͸ȴרԸ֣
Τ书ٸǿҲٽʿκεΤ
Τǲ·𱻾һ㡣
Ƭֶ̣Ȼֹһ죬ƴڵϣìȴУìӶƵķ϶д̷бΧΤˡ
ǲҪ仯ҪʽֻܼĴ̣Ϳ֮˱ͬһ㡣
¶΢ЦѾʼΤǶѪصӡΤӹٽʲãֻϹ֮ˣɼԼȻ֮䣬Цݱסˡ
ΤڳУְνֻһǰʮ˳ìѾ׷۶ϣ֮ʱΤѾǰ˳ȥ
ȻܳͬԱһ㣬ĳì̳ȫ˿մ
Τɾ׺ƵֻνӳδܳĶһͳɣȺ
Ӱ֮£ìȴ̵֮ʱŷ׷۶ϣһ壬ƲɵԾʿ󺧣ֻô˷ˣ
Τ죬ǰɽҪѰ·
Τνһ̣żѾһͷն𣬺Ȼ˶ֵĶ֮ϣѲٷ磬ƮȻλ꣡
Ʊ󾪣ǰųììֻۣϸˣȥɱ֮æˣŵĳìȴӿ
ìִһЩȥ̿еċһЩȴٴδ̳ȡȴΤ
ǴʱԭֿԭȮã¹Ϊ죬ܻˣɱǿ
¹ð˰֮սȮֵɼһߡµָȻѷǵȴǴͬС졣
ìٴδ̳нһҫ㡣
Τͫ΢Ȼŭһӽĳì۶ϣת˲ӲһƱĶ֮ϡ
ֻһ죬ѪֶܵĶƱȻ˴룬ɶ
ڱʿΤ޵УǧѵɱϾ˵侳֪ؿֲ֮
ƱȻһ룬ǵУһ㡣
Ի֮Унʿ˺󣬸бʿǰ
ΤĿβͣѪ꣬˶ƱһأץסһӳȥֻһƬì׷״̳ȴʿϣĴڰ֮С
Τô˿϶ŤӲشӱʿ߼˹ȥ
ڱʿֻǰΤƺЩ״һŤˮĻţԼһУ
ڶ֮Ͻٴգì׷״һȴû뵽зȡ뽣ϸС֮ϣ
йâһҫбգ뽣֮ϣһ¹â㡣
ìĳì̳ȴǷ׷Լʺ쵹ȥ
뽣ǣȴƮѩѲǹ֣ȴ߮ҷ֮Уż㣬Ȼűʿͷ۶񣬹ɶߣն뽣ĴΪ֮ˡ
Ϊ˴ӷ𣬵Τ͋Ƭ̵Ĺ
ֻһ磬ҪԶȻֱ۱ץסɴ󺧵ĪҪɱң
ΤȻ֪ĵӲɱѪ·ߣһץס˵ֱۣɫԯǰӪȵıʿתѾ˵Ĳ֮ϡ
Ѫˮ˳Žʣεε£ҡ
ڿУΤҾгסΪ׵ĵн뽣΢֮£ת˲ˣ֮ʱΤУδ
ӽ֮䣬Ѿɱʮˡ
Τɱ˲ҪѪȣȴԶɱ֮ࡣɱ˵ţһ·ɳ۹ʬһƬ
ǻ䣬ڱʿȴѾǰһΤ֣֮Ķţɿȴү·־ȡ
λհΤЦʵ
˱ҧ˵ҡҡҽСԡԡ
ȻװúӣɼΤЦд䣬дɷһʱؽײ߶µ˵
Τ˵꣬ɫ΢䣬̧ͷȥֻԶӿٱʿϵü
ȻΪİţҪŵϮԱҪܶࡣ
ȴ֣ΪüĵЩ˲֪Ҫҽɱȴ֪Щ˵£һ֮ˣϵĹ壬ߣǺ


348 ˮ֮
ԶʿΪһȴǸߣĳ࣬Σȵ£ˡ
˵ڱʿ׷׵ɢߡΤʶߣ΢Цŵ½ˣ֪кָ̰
ǳξ½ԣΤں֮ʱΪϤһһȹơ
½ԿЦ£ЩᣬŹԱξҺһȥΣ½ϣΤȴЦǷ˭Źң½ξֻһĻѾԱξɸӣ
½һҾϿҵص˭֪޵УǰԲ
Τ˵˴Сһʶ½ԣѱ˰ɣ֮£г⣿
ᣬ˶ΤŤͷȥԶ԰˵ϣ
͹ΤΣ˹½԰ԼϺͿˣæкʿȴߣнԥصձ
ŭȴǿѹ֣ǴʦȴǼڳǽһְڽʿɫˮ㷣˲Աξ׷˺һƬǽ塣
ΤЦ˵ǳı֣ϣһܸҸĽ͡
ջأȴԱξ½ϲȥѪԱξǰŭȴҲԶ
Լ˵мȷЩᣬ˵Ǿǰ뿪֮ǰԷɱ峤Ͻѱ
ΤЦЦ˵Ǽ֮˵ɸ˵أ
Ц⣬Ȼ˵Ӹ˵ǿҹҲ˵ꡣҲŴӴȴӣȺȥȻ˵飿
ΤԱξһۣЦŵҲãϾʱϾ㽲ҹҲҪҽס
ͷһ
λյıξأΤʵ
ҲԱξһǰȥ͡㺬Ц˵
Ա΢Լʱû֮ǣ׳˵ӣ˵ȥȥʲôǷ¡
Ŷ֪ԱξǷĸʵ
ԱξǺǷ¡㣬ѷԹʲôʸң
һŭмӣʲôʸô˵
ٴһѹˣԱξУȴֻܵίصˣʵҲ£׽ҽ
üͷ˼ŶԭˡƽҲʹһеǰӦͬ飬ԱξһǰЩ飬׾ͺá
ȺΤȥصʬҲ⣬ͬӰӰΤ㣬Աξ΢ΣȴǸȥ
ߵزЩʵڵеȺ򣬲֪Ϊλᵽĵµǰȥ֮ĵµһֱû˾ס
Τüǽξĺң˵ҪңҸǰû뵽Ȼǳһɱ
Щ죬ŤͷԶһξȥȵĺ磬㷽ҹ𣿡
Ǹξ׳һΪĺӣѯʣصңûаһֱڴߡ
ΤĺͷǸȻͬЦŵҵĺһˡ
ȻĺǼٰ֮ҲǲΪ棬Żط˷ɱֶ֮죬ҲΤϲ
Ҳ׷ʣȵԭˡ
ǰĹ¡ǰ˵һֱ¡Ϣˡ
ǰվŲˣֿУΪһͷڣǰ첽
ΤԵǷ棬ϵĳأҡͷ̾Ϣѡ
Ȼһ죬ìѾΤǰ
бʿȵȥ˱С
㲢ޱУüͷΤ΢ԥԶԵǰֵǱ֮ʦ££ЩȴǾԡ
ʿЩ죬ȴ˳ì˵һԣԵߵΤľ룬Ȼֹһ˲飬Τʩһ
Τ̾ϢһʣԳȴ޲
Եż󳼣״ȴɫ죬һףɫΤɫưµһӣҽƽˣԹ󽫾УԼΨһûмһλ
Եʩ񣬲˴ʵɱҵȡ
ΤҲǻһʱ䵹֪˵ʲôĺãû뵽ԵԼȻ˹ʵԼΪʦʱĹһ޶
ԵֱΤ¶һЦ౾ĸ̣һЦӺݻ󣬵ͺ
ͷߣΤҪϺܶ࣬Τȫһеӵĸоһһ˿ȻȻĸо̬ȱǷġ
Τ΢Ц˵ʵڿλԺλٰ֮ȴûкú̸һء
ԵЦ˵شǿİΣҪ̡
˵ƽԵȥЦݲļ˵Σ޲ߣƽʱϻغƿش֣һسĸܱʧǰɥӣ
Τ΢Цˡ
Ե˹ΤӦԿסһˣ˾һߣһɡɱҪھԲ
УԲ񵱳ں㣬СģҪ£ȵһҪԼţ
ûв´Ļڱ˺ܶ˵棬ЩԳܶ໹ֻ˵ǰ棬ܵ˽Ժ֮¡
ԵΤֻתصȸ񺪵ļλسҷԸ׼磬Ϊӷ硣λҽƽ򺪵
ƽһưΤҲصҷһԽץϢͨܣʵ˾塣
ƽҲǲΤͻȻ˵ΤǰҺԷ峤ϣǳױ٣ҵ֪²ɱ΢Ϊֻһ֮ΤʵڴΪס˵ؾٺҪɼϸǰ
ԵЦݲ˵ԽˣʦҵʦҶ˽⣬ҪࡣµΪֹ˭ʦ鷳ֱ顣
ڣԵ߸ϣ˵ˣʿ񣬽ͬЭȥؾ֮λ˾з͡
˶Ǿٱл
˽Ե°ƣ輧輧ǳһʱ˿裬ƮƮ
ڴ󳼴ȴ͸裬ɰԵӣֻװζӡ
ƽȴǾɣĿ輧ϣżҲԵΤߡ

峿ɫɭɭ䡣
峿ˮ峿ûʲô
ɺǵİջ˯ʱˮѾжıˮſǹì֣ƣɫ׵ĺ⣬ĺˮϣҫâַ䵽ڱʿϣ峿䡣
е˯оѣߴߴķȥ
ҲЩǿɱҲ֪峺ˮҪʺѪҺ⣬ɫѩҰ䱻̤ת˲Ҫʬǹȣı̲ݽ׳ĳɳ
ǿĶˣ֪ЩԶףЩ֮ɱΪʲô
Ծʿϣ˳ʱ˷ܣһƣҹоֻ̣úõ˯һûо¶˯һҲǺõģɽȴǲ
ƽԼĵһԸһҹоŵٶȵˮԤƵķأ
û˿ƣ룬ķ˷ܿꡣʵһ漣ʵֵڶ漣
ˮŵƽأֱǧƽԾʿӣˮ֮ĴϱſӺʮ
磬׳ۣɷƽʮսʱĪĽ˷ܡƣٶȣȺԶ˼
ҽҪҪӪկԱξͻȻʵҾʤá
ƽ׳һĿԱξһڱ֮ѧɵˣûоսۣɵ˼㡣Ϊ˼оȴеݣΰӪկ
һ˵ʿҹо¼뽫ʿù緹н
ƽ΢ԥһȴƽؾͷͻȻֳӰ
Ӱȴǳǧʿӵ
ƽƬ֮䣬˸ľϳһָȵȫӣ緹
Ӽæ˼ȣʿֻ²ܴ
ƽŭʿӣҪȾٺã׼Ϲӻն⡣
ԱξҲü˵ؾļ죬ҵȱʿǼ࣬ӷʱؾãֻسҾɺδö֮Ҿؽܡ
ƽЦŵֻ֪飬ȴ֪ɺδáҵʮӣؾӲǰЩ֣ܵסҵ棬йӦһ֮ʤ֮ǵסֻƨٴȥȫӣؾӺԷն
εױĻӶŽǴһʱ¡¡춯أŵˮ
Ծ֮ӣǰڶƱ֮󣬹Уѡǳˮ˹һʱ伤˻䣬֪Ҫٺ׳־
ĺΧսǿʼĻ峿ȴһƬ


349 ٺ
Τˣ̤Ƴֵȥһпûκιϸ𣬿˵Ļ⣬ȴˮ֮ϵս֡
ɺδãڵƽӦõˮ˰ɣ
ֻϾҪؾˣΤһį֮꣬в
ΤҲ֪Լı˺ܶ࣬ЩսˣһǻѪȴһı䡣
˵òѾûʱ䡢Ҳû飬ȥдΧ֮顣ϵɱϣΤûлͷҲ֪յĹʿĿݹǶѳĿԶ󣬸˻ǰͶ
һĻĻԺлΤ¶ڽЦΪԼΪν£
ԼƶʷȴҲʷƶֻеվ֣ȥʱ򣬲Żۣ
૵Զգ˵ƽ־裬ṵ̀ƣӼߣ֪ǰ壬ֻΪŵĹͣҲ²⣬ἱоȥؾȻռĳǺ򺪵ҫֻϧж϶ѱؾ֪Ѿ壬͵ƽȥܶʱ򣬼ƻǺõģǷȱľִеȡ
Τü˵Ϸ˵ɺδãѵΪƽӵʱ
ȴ˰ΣҡͷӦòᡣ
Ȼ׼λǧѷȡʤûи֮ʣΤ΢Цŵ
Լ˵¥֮Ա֮ʹȻԣβԾȫʤԲԾյ룬۶֮Ծش԰ҵĲ롣սӦˮƽأ̫ɽԶŶԣ
Τͷ˵Ӧúһ뷨
Ծ˿̵ĴѾˮ
ˮĺˮͶĴɬƽ̤ˮһ̣׳˵Ӿʱսʱĺ顣ϧʱѱ䣬һ棬ТΪ
Ծ˺Ӷ԰󣬷ɢȴֻסϣڳӡ
ƽȻ־裬ָսĶξξǣǰչ¡γԾУнܳľ²ܣѭ£оֹ
ؾӴԶ첽ƽȴҲǽܱǰìں󣬹ѹסţʰ뻡
ǴװǴͣǴִȶԣؾӵĹǽȣе껢ʦζ
ԾڽԷĵƽҲڵ˺Ӷ棬üΪʲô򣿡
ӳԵƬ̣ҵȱȫ֮󣬿һٻصо
ʲôƽЩ࣬
ΣֻܷԸԾʱԾǲȴҲ
ٵΣСǰС֮£СǰеĹУѸĻɴɻǰС
ǰйУӿýڻɺǰȥ
ԾҲۣȴڷ࣬
ԾӣؾȴһɫĲսĶȻԼͬɼתɼײɺڻ۵һ첨ˣ
ܿ뵶ǹⲫ֮УԾʤװԾغȴʤһʱսѽѷ֡
ϣ𺳣ɱԶĺˮ
̫Ǻͮͮɫ͵Ĺԣÿ϶в㵭֮ɫɵ֮ɫ£첻ͣӿì۶ϣһ˵ȥѪ磬Ծʿֻսʿɱ۾ͬ˵ʬ壬ǰȥ
ˮ֮ܿ챻ʬѪǡ
ؾӺԽԽ࣬˵ɽҰԾؾҹоƣûгԷڳֲ֧֮ơ
Ӽ״ã߾٣һ󼱹ģڳ
¡¡ͬ㣬ɱ뵽ؾ֮УغֲƬֲ̣֧֮ܿƣܶӡ
ƽ˿̲ǳ嶯һغɽԺʲôûж룬ֻʤ׷һºĳǡ
غϰ̫ɽķȴƽԸԾʿ׷ᡣ
ɺ׷ȥϧƴɱҹоټ϶мʲôų˼ͺúԶ˴˼Ӧ
ƽ߾ȥߣһæȰĪ׷ֻؾ
ƽЦŵŶɺҲã׷ҲãûзŵĶɺӣôܴؾܣǲ׷ôغĳǣӣֻ̫˰ɡ
½ȴ˵˵ĺãһٶ˥ߡ˵ò»ǧѷ꣬Ī
ƽᶨģһӣȵ׷Ժߣն
һָ׷ȥȴƣͬǦ㡣
ƽ׷ֻ죬Ϸһ·Ϊһֳֳ󴸣һƲɵ
ƽ󾪣ԷȻҲǧ֮ڣľ
űҲ¡¡֪ðǧΪһ־ͭᣡֻת˲ĹƽѾ
ܵؾӼ״֮£ȷתɱ
ƽؾһ壬֮£ѲɶΡ
ؾ·ɽͻһ㣬ɱֻǼغϣԱȻҡ
ƽƲãҲ˲ټˣԲ·
ӡ½Խ棬Ķӡ
ؾ׷ᣬȵץסƽߣͽ
ʿףɽҰð˳ƽͷһĵ㺮ؾļƣȻԾֻ಻٣ô˵ؾֻյ֮ƣ
غԼӿƽȥͷߣӡ½Է׷Ч¡
ӻأӭϣԼҵĶһ壬´ңҲֿ׷Ӵܣؾһ·׷ɱȫʤ
ˮһɽϣվˣŵսݺɱ
һ˷ۣؾ˧һ׳˶Ũ룬ԲխĿؾһ䰲
ԾؾɱɫĮԶƽȴΪĵŲߣ֪ƽض̰ð·ƾһս״Ҵأԭĵ·֪ΣǷļı
ȴ̾һ˵̫սطǳ˼յУȴʶƣֻƽܣϢȴڲס֪ƽˣؽȰǣ£ûǣûκϢȴ֪ܷɹ
ƽҫĳ˺ǣͳ˧ɻתʱ߲ٶˣ
򾫱ɥˮһۣƽᡣ
ӡ½Զߣɫ
ƽ˺ǰǷ빬ȴТ˵飬ṳ̂뺪ǣһȣٱʿΧסΪһȴʦ
ƽɫ΢䣬ǿЦŵˣΪˣѵʶ𣿡
Ϻ˪صҪǲʶ㣬ôץ㣿ƽǰϢر˵һͿأɥԾسǣץסǰƽĪҪȻĻɱۣ
ʿѺƽ˺ǣڳȥȴûеڳŴͻȻ쳹ȫǣţȣ˲ɶǴʧɫ
ϮľѶ֮оģϮ֮ʱŻʾ
˴Ѷ죬ת˲ȫй
ڳ¥ϣڴƽܷΤʾȣüͷһ壬ˣ
Ȼ֪˭ˣ鱨ϢؾԴռ˺ǺĺһֱΧǣд򺪵εļ
ĳǾ뺪ʮ֮ңؾѾҪʼ򺪵ļ󣬿Ц˻ãȻ֪ȴֻ˵ץסᣬĶǣȨ
ҳһţãȻлңеĲҳ壬ֻҪȥȴһ֪ǵļңǻȥ
Τת㣬˵ϻ빬ǳǷڳǲǰȫڣֻºӹ׵Ƕӣ
Τ˵ʵ飬Ǩ֮ʱֻڳǴСڳǵĻ޽ǡ
ڳǸʣΤļʶǷ֪ؾȻѹơȴǲͬǷ̫࣬ռ㡣ȴΪ̫Գ˼Ҫĳţżӹ̵ĳǷ⣬еĳֻǹͺͺǽֻܿʿأĳǷܵסؾرĹ
ȻΤ˼ûԼ֮ڰѳֻ֣¹ӹµ֮ţӵТ뺪
ء첽˳ͷڶȥ
裬ȫǸ澯վ̣ԾʿĹãȻ֪Ǻá
еıʿڳǵķȥȴбʿǵķȥЭ
ΤҡͷȻ磬һż׽ٱȵڴˣŸ漱гǷʿǰžȼ
һڱʿķ׷׸棬ת˲ˣҪ򶫻ŵķӿȥͻȻ󷽴ң޵ڶȥֻͷβܳȻֳֻѡ
ЩͻأĴӣת˲ڳ֮о֮УȻǻһƬ
Τ˫üһĵЩͻأѵǱʾųŻӦϣ
֮ŭ˲þԮţתͷݻĵ˳˹ȥ
̳ת˲ɱ˼ˣΤ棬Եͷĵ󽫾֮ӣϾս֮ˡ
ϸĴݻת˲ܣͣһĴӴܡ
һʱ֮䲻֪ǺãֻٰܺվȻ𣬺Ĵʾֻ֮ͣбʿи澯
ԯŸ漱ʤŸ漱Ÿ漱ӦŸ漱Ÿ漱
Ƭ̵Ĺ򣬺˷ĴСţǷ׷׸漱ؾȻƳرΧ򺪵ǣ
Τ΢ľ룬ֻԶ裬ﾹȻΪһ˸еҺڴˣȻرܲɱǽټȻؾװ
ݵò񣡡ŭӭǰȥӭ
ҺΪƻУؾԾ潻棬ֱڳŴ̤
һʱ㷭ɣնܲббײˣҺϹЦֵǣʲôʲô
ʱΤ닪ڳţǷУؾǸһ˿֮ɫһ֧뽣Ȼǽؾ¡
ؾʿ󾪣æȴһرֳֳìΤŭȵ
ì̳ΤǳٿȻìȻ𣬽£ȴϡż㣬̤ͷܵգӸŭȵΤڴˣҺ
ֻһڿУճìӳУ㣬ɶĿɿڴ
ԶΤΣʧеʦ
ڣŨ̹
ΤϺУķڿ̤ڱۣ·ֻصԭ£ǧв֮ܵʱ
ΤĶɽìɳ׺ûŨ֮УֻһҽУҺ϶ܲìᴩ˴ڵϣ
ΤתϣȵΤڴˣҪĸ޶ġ
һʱ䣬ؾңٱշӵǰ˷Τ۶
ʿɻҵ򣬲ת˲ĹؾıҲ֮䣬мת䣬ΪһΤ


350 Ŀ
֮Уǻ죬ջ̻̲ѣʿͷӬһ㣬ؼȱȶ֮ˡ
ؾڲ߻ǰ˷Χ򺪵Ӧϣһʱ佫òľԱ
ԣҲ£ֻǸɢĴְӣȱΣսãƻҺǣűߣоһ㡣
ҺȴҲû뵽˳һȴǶ㲻ʮ壬ڴˮ֮ȴȻҪɥΤϡ
ؾʿֻ֮ף˴ҲҪ
ΤϣֻǺһɤӣʿܹȥղӴܷ䣬ӵ۹
ǵĸĸ޶ںǾԲؾŰУΤһ仰ҵΪ֮ĸԴڡ
Τϣ鲪Զǣ¿Ѹٻ¿
ΤһץѾԶԽ
ؾʿǰ˻УҰް㣬һӳһִì
Τ˫һУ¿˻ǰܣΤϴǰָȵ
һָ£ȥǣֻ͵һ죬ؾʺᴩ
˲ѪȪ£Τָۣȡȴؾû뵽콵ͷûУȴᴩ˺󱳣͵ڵء
Τ߳ˋѾۼʮĹٱͰա
ԽԽ࣬Τ¿ǰУ׼似ɱ˼䣬𺳣Ʋ֮¡չٱˣȺܣؾȴͬľ
ɱϾܸ뺪ӵؾ֮ͽײẦ£˻ĿȴǶΤ
ȵ
бʿǰìֿΤؾת֧ɳɱԶؾ
ռΤȾףת˲֮ѾɱؾҺϣɱ˰رߺ꣡
Űյ󺰣Τ䣬ת˲ؾء
Τ۶֮£ɱɱؾԶԶ¶֮ɫ
ǿƴ޵֮ˣȴǲ
޵У£ɱɱɱɱɱ
յĺ춯صĴΤһѪڣٴο۶ؾʿ
һ̣˷£ĺգ·ȼɤӣ˫Ŀĸ棬ǳֿȭȴøΤȻ²ɵ
ؾ֮࣬ݺ۳ңɵֵɰձʿΤѾǽ󷨣ӿ嫣ؾȻٴ
Τת˲֮װɱ֮£Ⱥ˶ʮؾİѾȺڣսǣ˻޵Уɱɱɱ
ӿؾסغˣȴԶԶĲŷ֣һֱΪİշŭͬɽ㣬ɵֿ
ڱʿҲѪڣͽؾɱΤؾûеΤߣͱԾʿɱøɾ
Τɱɵȵȡ֮ʱŷ꣬־׼ȻԵףʹҲǼΪ˷ѡ
ŭΤǰһָȵжɫ
ǱȳǻޱȣȴΪ֮Ƭ̣ΤȴѾȵǣóǵıɫʱ˼ʶǵŭ𣡳ȥɱǸƬײ
䣬Ѿȵ壡
һȵĳȥٱҲȥҲǸųȥ
ŭ͵Ұޣκ˰ؾʿ˹ȥǰΤƲ
ʿվۼԽԽ࣬ì̡ýȭͷҧеøȥŹ
ؾƬ֮䣬ѾذΧ֮УҽУо
Ҳû뵽˳İգֱͻҪͣȲǻҪݶ
ɷŭȺ飬ֲľģùýŲȣؾΧУҲ̶ãܡ
Τӿŭİգ֪ѾԼ֡
ɱҺϣɱؾɱʮˣΤ۶ûգһ£෴ȴ˷ܲѣԾԾԡΤ֪˷ܵ˿̲ϨһҪȼȥȼоȼպȼԭ¡
Ʋܰ;ϣ˺ܾãһҪ׳
ٱ뺷绢ؾѾ˹˺ˣУǷȱһվ֮ˡߣѪɫ
ؾȴˣϡˣֱһؾմĽϹۣų˿ڶ׵ǻҪʲô
ΤΧؾʱȴע⵽ؾûд˷ӿ˵ؾٻûеȫʱ
Һ֮̽ǴЩȱɱ룬뵽ΤȥԮš
Τﵱȣ޾⣬չٱֺĸں棬Ⱥӿо·ַʱԽԽİӿԽԽĹٱѶֻһĿ꣬ؾϳ԰һС
ȴһ㣬֮ȴǺ֮Թ֮
Ҫݺύ棬ڳǹϵСرأǷܾ߹ģؾм乥룬ȵΤʿգǰ֧Ԯʱ򣬻׶
سŵıǰʾȻΤԺ󣬺ܵ˾߲ͨľУΣͷվֿؾģĽ
ΤʵҲ֪Τ뺪ȴ¶棬ûָ֮ⲻֹ
ʱΤűʿ֧Ԯ˵ǽǵؾΤɱؽҺϣɴΪ塣
бΤǳӲ顣
Τϳͷȥֻؾڣȴû̫Ĺǹߣ԰֪²ؾһ̽
Τس֮Ͽ³ī֮⣬ܹԸȥǾͷͷǵ֮УسǵԾʿɶΪŷִֵ˳
Τ̫ƽţŷΪɳڣֻǽϿȱڣҺϵȴǴﾶֱɱ룬ɱȴû뵽Τϡ
ΤԸգʱڣשסֹ롣
ĵݻһʱһʱñʿͨϣϾ̣Ըٱʿأһʲô飬Ĵ
Ҳִ֪ʩʵڴֲڣеķǼڳǣַһʱһ
ɰȴ֪ǹϵǷµ̩ɽƣܿзԸȫ
۱ʿ컹ǰնΤʵʲô
ں֮ȴ͵ѾΤ֮ԳԽ
һ·ֻΤնе䣬µĴݣԸعϣͶءȴǺΤݣףʧϣȫΤϣ
Τǰıʿգɽ˺һȥ־ͷͷӿипĶǣˡ
ûʲôںţֻǼ򵥵һ䣬ӯɽХĻصˣ۹˭ںȵʱվԶǡ
Τֹƻĵ˵һʱ䲻֪˵ʲôǺãȵЪ̾ؾ
δ䣬бʿ߽ен棡
Τ΢㵣ĵԼʲôʱںŵȨʿȻ飿
Զһ·бʿıܹϥ򵹵ĳѱؾռݣʿڳ棬ȴ֪ͨᣡ
ΤȻĵؾƲɵе鿴ƼȣȴǰͰ࣬ƣԼ躪֮ǡ
ջȻ󼱵²ãĳ˺˳һʧĿأᣡ
ϥ򵹣еĿУΤǺؾǣֻӡ
򵹣ڱʿŹ򵹺ȵᣬ
űʿ֮󣬾ǰջĹ£ߺȾȺ
ΤĵҲɣܱʳ֪ʱҪ˵ЩʲôƬ̲ŵµ֮غĳǣ
غĳǡ˵
ձʿŵغĳǣǵأ𺳺
ΤЦʵȣѾأҪֻұϾ֮οɴԹ֮
ͻȻиֱ򵹣˵Ӳо֮ͽ˱ؾ֪ؾ뺪֪֮࣡΢ᣬ֪ܳΪҴԼ鳼ûı£ֻһͷ­һǻѪʮǺӣո˵ֻҲֵãԸ׷ҿأԾ΢֮ҾȥڳǰТҴ֮ҪɱҪУȥɡ
˵仰󣬻Ȼվ𣬾ҪתȺȴΤһס
ΤĿҪȥҺһȥ
ֻƽһ仰ȴˢŵãл
˵ĶԴ𣬲ɶݣƬ̺ǰʩԸ
ãΤһļͷȵǺӣ
ʮξŷԸǰһξվȵ
ʮξԸ棡
ʮξ޵Ը棡
ϸԸ桭Ը桭
һʱվн졢бʿʿңѰգԶİҲǸߺԸ
ǧأΤӯãȥȻؾ仨ˮ
ΤһǰУպƺƵ棬ɺǰȥɵֵ
ȺǹŹ֣нʿбʿʿ塢п̼֡ȴƽաȺɷң־ɳǣᶨ̺ľ
Τ˵
ĺȴ׹֣ЦĿѴТϲѱòҪѻѱòҪ
Τ·˵ʱ򣬲ûȥǾֱڳǵķ߹ȥ糱纣Ⱥӣɫء˸˼Զİʵʲô
ΪҪȥؾ
Щ˸Ϊʲô
ҴԼ鳼ؾУȴˣǸһؾ
ɳ͢аĵǲ𣿡
¡𣿡
㻹һС㲻
֮ΪҺðմУһʲôһӣҪһһΰɣ㿴ĸǸ߹ĸֵǮǶΪ˺ǻÿô𣿡
ǣҲȥ
ԽԽİվӿ룬ħһ˼˳ȥ˼ͣͷģüΤĻ֮Χ˵ܽ⡣
ΤѾڳǵĻţŽգͷվ˱ʿ칭Դ
ΤֹסŲһӣȻֹѻȸ
ΤǽıʿΤڴˣ֪ŵλξ
һ̽ͷǽͷ߽еҪʲô
Τ˵ΤТֳһ¡
ôʲôҪ𣿡һЦŵ
ڰջȻʹ鳼еļʯǽͷ˹ȥɳǽʵ̫ߣοŻǺӣӵõ
յȺ鼤߲Զһ׼״ǲϿǣΪ֮ȴһҴǺ⣡ȴ־ܣҿҼҴ˵飬Ȼֻ¸֮ˣһܹ
ŸǷŭᶨ⹷ٸͷ
Τа룬Ӿϣô˵ⳡҲСסԽֹԽ֤˰յ۵ҲԽð֧ҡ
ˣֻһʱǰӬͷСȴ˴ڡ


351 Χ
ðűĵΣգȫη壬˵ĽŲټУóɽ
ʱǣ־ɳǣǵ˹̷Χ֮ڣһ׳ͷЦŵң췴вİΣΪҲɱ𣿡
һ״ż
һ䣬лңΤȴǶҲͷȴû
һŤͷȥߵĹ֣ݺݵصʲôҲ췴𣿡
صԱξ棬涼Լˣ
һ׿ӲĳسǵıʿȴܣΪǵˣҲǾס֮˾ǵˣµ֣
˵ҪһǣЩسǱʿͷѾãʵҲʹʹĴһƫƫԹ߲Ѫ
ΤΪ΢еĵıʿǲ̷ż
һ죬һѾγŭ˵żиҲߣն
𣬺ɭȻбųȵ׼ţ
ܷżһ
һ׻Ȼͷȵ󵨣˭ҡ
ˣһɫȻùʣЦԭǴˣ
ɫأԱξд֮
˵ţóһƣһһæ򵹡һף̽ǽͷ
֪˺·ԸΤص
ҼҴ빬Ҫ֮£ǣֻһˣ˺󡣡
˵ˣȴǲˣǻȻһƬӵĵص򲻿ȥǣֻҪ㡣
ΤЦЦĹӵļͷ˵ҪֵܣĪҪģ
˵꣬Τתȭλ׸ϣТǣΪ⣬˺һЩڴлˡ
ʩһڱնǻ񣬷׷׵СġĪҪȥ
˶ΤķԸ˺ЩᣬΤͷˣ֪𣿡
һһ˵ˣס
ûᣬֵµš
Ż·ţΤæȵȺȥ˵ţתȥֻӵǰ
һ׻æ쳶ţ
ȴǰֹס䵽ǰȴûһ˳Τٴʩһ񣬳л׸ϣ
ŵķ߹ȥŸ֨֨ΤߵǰٴתۣذպĹ򵹣е£
ûжĻֻ֣Ѿǵ⡣
Τ΢Цذڰ֣СſΤ˽ȥСŹرգǺذգȴһվ𣬺ѹѹһƬţΤٴγ
ʿߣȴǴž⣬԰
Ĵӳͷֻ˵
Τͷ󣬶˹ڳǽһ·ȴǳĬԡ
ûнţΤ΢еסĵµԹȺڣɫأȴûг֡
ԴӴΤ˺󣬾Ǻ¶棬Ȼ̬ȣΤԼȥ飬ӣҲȥ
Т߸ϣΤҪЦŵɷŰ췴Ҫƹ𣿡
Т⻰ûȴ¶Ϊ֮⡣
ΤȻ˵и˳ӣ񺪵ĳ˿һ죡ۣˮˮۣܸۣհղҪñ֮˱Ʒֻºʮ򾫱Ҳ޸֮ľޱ֮Դؾȡ˺ĳǣǻ۰շ򲻷ֻؾƳǶת˲֮䡣ĳʧ޶ٴ֪ΪܰȼգʮΪ
㡪Τ֮ԣʱƿԡ
Тȴ̾һ˵ʵǰһ¡ǵֿؾʵͿ࣬ݶ鵤Ǽˣ˵òĳʵǺԲʧȥҪӳ顭
δ䣬Ҵææ߽ƽԭʤɫ԰׵صмӼ棡
£Тľʣֻ֪Ҫо飬جġ
ƽԭȻ˵ؿؽ飬פؾؾˮ֮ϣʵؾȫû䲻
ĵµڣ˲һĳţТ˹ΨһָǸıֻΪԮһϺʮ򾫱Ҫؾкܴİաƽ۽ͬĽ飬Ҫȫҵף˷Ѻı뵽պ龹ȻܡıǳٳûϢҲؾĴӡ
ãȺûһ˷ԣԵĿΤϣʵؾܣԮûϢ֪ʦкߣ
ʦеǡʱ򣬵ѯʦ⣬ȻֹǷԡ
ΤüãϳҹضǣȻΧǡ
ʲôƽһԼҹо˰̣Ե˼򲻿ɣǸؾ񲻿ɵο⻹вؾʱȥ
һҧʮ¾ðأһҹĹ
Тƽʵ֪ʦΪ˵
Τɫǵĳף򺪵ѣؾͻȻȥĳǣʵȫ򺪵ͷǹռĳǺ󣬳ٳûƶһϢбΪϹٵһ·سǳضûбˣðȻĻܱܿפҪֻݽӼòϡɸҪһǣؾҲ֪Ĵ̬ҪֱӦԣȫ򺪵ȫûؾѾһ֪Ϣ򺪵ȡĳǣʱȻǺܿҪǰԮҹǣԼǱؾرغҪȡֻҪȽҹֻҪϼգؾռס˽ţʱ㾡֮ҲԶءʱʮ򾫱ʮڴˣؾֻҪһƣ
Τ٩٩̸Тɫ䣬ʣʦҹȥẪģλ˲֪кοЦŵССһĳǣҲҪ򾫱𣿿Ҳʵ
Τ΢ЦŵⲻǸ飬ֻǧȡºģҵȵȻǻӭ֮
ԵҲͬҹҪպɰؾ
һȴ˵ǣ¼ᣡ
󳼶ǳĬȻѡͶ˭֮䣬ТȺ飬ԥΤȴѳТһʱûоĳиˣתϢ
һТżæ˵ʦĪҪΣʦǰȥʦʦͬẪĳǡҺ󳼣ȿ°ɡ
ТȥɫҴӦΤĵµΤܣҹѾǷˮ룬Τںؼһ
ղͣļ˶㷣Ǳ͢Ĵǣµľ棬ڳǵĳǷ᲻ɴݣǵķȴ©ٳյļǣܷȫͿΤǷ캪Ϊ
ɵȵͷ䣬ɢҹĻ֮ʱڳǻǾĵûϢ
˵УǱ߾ֻΪΤᱻԳʱڳŴ򿪣£һӶӱʿӳг
΢ɧֻΪҪգΪһֳֳ꣬Ӣ˲ۼ֮˼һ£³ˣ
շ׶Ǹߺˡ³ˡоˣ
һʱҹȼ𶯣Τͦ꣬Ѫڣһ̣ʽʼ
ΤڰջȸԾһʱ䲻ֹЪȵףһԡ
һڣվ࣬ǺԺţɼΤķ
ТӦȥغĳǣ¹شؾⱣ븸׶ؾ԰԰
ؾ԰԰ոźȣҹǺˮԶƺҲڸܰյļ顣
Τϰ֣־Τӽֻսݣ븸׵ʱ֧Ԯʱд˷Ը
Т֮⣬ȴżȺʹˣȻڳǣٱΪһ𺳵Ч
Ȼ֪ӽҹʼ޷ǳ飬ܲСĴ£ҲȻҪһпԵ
ؾųƾʮȻ࣬ʵʵȻС
ο⻼࣬ҪӦرҪҪһȽҹ̾ʧ
ֻ߽ǵݸΤֽΤŻ֮⿴ۣһֽѾ촷ۣȴǲɫ
֮Ḷ́ת˲֮䣬ʿԣΤĳûж룬Τȴǿס𺧲
ֻֽһ仰峿͵
ΤֶΣҲǰľô˵ʱֻһҹ
ʵΤ˵ȡĳǣþ򲢷޵ķʸսվã׾ҪԣֻŸȴѺܱߵյΤУʵ˼ûֹͣʱ
ĵµϵһ٩٩̸˵Ǿ̫鱨óĴ̬ΪģҲû뵽оȻ˼١
ڳ¥ȥֻ⣬һһĻͷʱйӷǳúֱǧΧܶʿеη塣Τ˵ɫ΢΢ǡ
ƶʤӰ쳣شδйȻȡδηǸء
Τʤԭкܶ࣬ıʿװÿγǰͻϸ˽飬йؼһǣٴսϮȡʤսپĻαīسɹ棬Τȴףսڲɱ⡣
Τ˿źĳǵķ뺪ʮ֮ңӳͷȥֻã̫ɽǰҲǵ⣬ͬϵķ˳䡣
˵ؾжΧΤͻȻʵ
ߵԾٶ£ȥβŵӶǰģؾʮŴΧ
Ҳǵͷ˵˴δؾʮϣҺΧԡ
ΤЦ˵²⣬ֻа֮
˶¶Ȼ֮ɫΤ΢Цŵؾɱ֮ƹȻʵƲ⣬ⲻһؾɱ֮ƶѣЩͷҲƣȴдפؾǰһʱҪʵΪ֣һǾۼϹ٣ͨҪ֮һ־ǶĶ֮оǺΧľӣ
ؾʵ빥򺪵·ѾǣǵľǶĺˮһսٲǲ¶ԡΤˣ΢ЦŵԮвһȥȲȥɱϾоҲҪʱ䣬׼صȵȡǺоҫһּƺΪʮ֮ں֮ΧҳĻǡǡ֮УΧ֮Уʱ򺪵³һΣӡ
ΤĴƣ֣ΤķǴе


352 
ս֮Ӳߣ
ſ֨֨ش򿪣˶ҹĳʮξϰӢ䣬ȴǰһеĳǣѸذڿ󡣶ƱìӳѸǰУ󷽶³ͨ
Ѹжѭɵ˷ؾǰϮ
ǰƿϰӢɢõ÷
ܣؾŴ򿪣Ծʿӿҹ˷ӿһ㣬ҪԾ˻ȥ
ϰӢϣȴҡԸָӱʿܣȴ
෴ؾδ뵽ԾȻҹȻҹһʱ֯ЧĽ
ԱЧĳ£ؾڽڰˡ
ϰӢμΤؾˣȴ׷ϣֻǰͰ࣬ʿоٶǰУ̫õĹ
ǰԣúƺƵؾܵɢݣ
ǰϣŲ֮ڰҹ𣬾־Ķǵ̺
ŲУо˳ɱʵԾҲ˳˳šеĳǰԡѪɱؾΣȻûг֡ɶΤƶϣŷһ㣬ؾȻƣûе
ΤִĸеӣΧ֮ʱӦУ
ȵоһԾӵƲɵΤоһ£Լɢ٣Ѿ·ɢҵؾǰɱУܿû˰ҹ֮С
ϰӢȴǺʿֱ򱱣һ·ϣȣŲصںϿգаյС
ҹעߣ
ӮҲûϢѲںĳΧؾڹæݡ
ĳΧѴ⵱ȻҲɱ֮ƣֻԱΪפ
׹˺ĳЩϲҲ㡣
ʱӦóƺᳵһЩԴؾһսƽ𶯡ƳԾϾǡᣬκƽŷ
һսعѾֱ׷䰲ٲȻΪصĵڶ󽫡
ƽ֮󣬰Ҳ˿ΪָؾսҲǷѲô˴ζ֮սĻ顣
뵽Ӯؾʿץڹսҹ˭˯
һԵĴŵӮʲôԾǲһռ˺ĳǣƨҷţս飬ʵҲü
Ӯɫѹ䰲ķԸҲ𣿡
üͷõصӮ䰲ѹˡĪҪˣҴΪشҵ֮ʱհ׵Ļ֪ĸӶţ
Ӯ˴һۣ˵죬Ҳ㳳Ҫǵã䰲طԸ䰲ͻϵǲķԸǾͻãҹȻ⣬Ҳһ
Ͼ˸䣬޳һؾ̵ģ㣬Ҫװӡ
ָɣӮţȴҲǶؾӽʩ
ʱзһؾ̵²ãԱѾɱţɱֻºܿҪˡ
Ӯ΢ŵʵôܣôֵӣ˵Ҫܳ
δ䣬ؾɱ²ãĳ֮Ծƽ
ĳ֮ңд
ĳ棬Ծ
ת˲֮䣬ĳܵУӮ벻ţѾɱ죬սºԤ׵˲䱬
ؾԾǲƬ̵ĹӮֲ
Ӯ󼱣ȴ򶨺壬ǧ˿Ծ壬ǧȥֿҲԾΣһҪص
صؾͻԮĳǣ¹˭֣δ֪
˲˵ʲôæؾȥأӮȴǺʿ¸ͷԾ
ֻʵ̫ؾڹһʱһš
֯˽ǧӭȥҪڲڳĺǰֻҹԱð˳ͺ棬ì̽ڰҹУɢĺعâ
ҹɫŨɱȴ
Ա䲻ɱӦ䲻ĵʩչϮĳǣɱ֮úҳΤ֮֮ҹĳǡ
ʱʤһ֮䣡
Ҳû뵽Τֻץסһλᣬպ֣֮Τָؾ棬͸ͷһ
ʱ򣬼ƻԶϲϱ仯֮졣
ϣĳǷĺɱ֮ųӣĶХҽС
İǱ񾭣˯ͷһ˹עһսֻۣΪء
սֵĳ˰գжϵˣһʦһȴú¶㡣
侲ĿҲ¶˿֮⣬Զһįս£Ҳϡ
Ӯʵ
ԹԶĺ㣬ȻҲǲ⣬˼ȻΤܷغĳǡ
ع˵ͷһȴҡͷ˵ӮԺ˵
ü⡣
Լ͵нӦһ쵽Τغĳǣץʱ޽£غĳǣɺһս
أʵ
촽ذɣؾˣڱصã㲻ҲҪĶẪĳǡǷͷ񣬱ۺؾڱཫ㣬Τ⡣ʧɽΤҲǿƲס
ôü
̾ȻأΤ̫Ҫʵж֣ȫͼټǰȹĳǺȻ;ۺĳǰ㣬ǽͱ̫һߣΧ֮أͼ֮ΪʲôȲ
ĬҲ˼˵¶ˣ
ӦΤΤȰТԾرغĳǰɡ˼صû뵽ɱ֮ƾȻΤãҲΤʵƣΤɹָס֣֮СΤ
ġͻȻ˵֡
ǰһ¶΢Ц˵ò֮ȷǹ֮ƣĵľǺ°֮£˸ʵǺ׼ȴ©ΤҲҲҲ©Τ֮ţΤĴТҲӦТӦڹҲͬ⡣ϧС˺ʿ֮뷴֮벻ΤúʿТ뺪ԱòӦΤ֮Թ֮ȴӭع֮ʵǲ˼֮£ΤȴȷˣģȴǲΤ࣬Ǻϲ֮ģΤȴǺʮģ
˵ͷĻӳż˵ҹս£ΤۣǸոտʼȻȲҪ֪ȴ֪ǵضԾҪܾá
ͷ˸ȼߵǡ
ߵһգһգ䵽ԶĳǷĵǡ
Զʱл֮𣬽Ծؾ֮ؾ
ؾ׺ǳԾˡ
ؾʿԴĴ£ս޲ʤԾϣѾûЦǼԾʱѾչ¶ʮİû뵽Աƴͬ񲻿ɵ
Ϊ˲ƣԾȴΪΪԼΪںһҴС
Ϊ˲ԲҪҪҪʲôƣ
ؾƴĶ֮ǰԱȴϰﲻһһ˵ĳǰͺ̣ӮֻǵƬ̾ͺȻ֡Ҫ˵صذʱѣЩԱƻֱȵĻʦҪ͡
Щ˶˿ݣңǿַӮϡü
Ȼ䣬һغܾõļ䣬ھ֪˵ֶΣؾ֮սʱΤֶΣؾ
ѵΤԴǰ뵽Ӯð⣬ôܣ˵ΤȻ˺ȴ֮Ǿ޿ǣôôʹأ
Ѱ˼ɷµֿȻУȴ
ںĳǵؾΧҲ࣬ؾǲֳǧȥֿԾʣµǧƾʱڳĹֵֿһʱս֮С
Ծһһ˵ӲıƹƱڻìҴټϹһԶ䣬ؾңһʱӼòϣսǰؾת˲˴롣
˫һɱʱݽ棬ӮзֻߵԽԽ٣Աҹӿ㣬ȴ޾һ㣬ԽԽࡣ
ֹɵ𺳺ʹ˵ɱΪû֪ʲôʱǸͷҲ֪˶Ա
Ӯ̧ͷȥֻҹޱ޼ʡԣѾңɼ顣
ʼ˭ָԱս
ԡѪɱ֮УͻȻоķңܶؾ׷ӻеԱ̫ǿֵסɣ
ӮһĵʺػֿסҲô´УⲻҾ
ȻؾʿôãľУĴң׷ܡԾȴһͨģԱת˲˱һʱ֮乥糱ɱ춯ء
ؾңֿ׷ȴɽת˲ͱԾստء
Ӯ̾һּҲؾӶȻҲǵֵס
ֻٹƬ̣ͻᱻԾΧӮеؾʿĳǵķȴ
Ծȫʤ
ΤڱĴӵ£ĳ£ڱʿȻ𾴣ߣ֮⡣
սĴ£һԼ⣬ҲսۣԹȴǷ׷ǰ顣
·ؾȴ
·ĳؾܡ
Ӯ򱱷۶ؾˣµʾǷ׷
Τ¿ϰֵȥĪ׷¼ڰתʱ򣬸Ů
ΤȰȣлЩɻıʿѾȻ
߹޲뾮ƣǰȻַˣ˲ɱ⣬İģǶ˵Ѿ
˵л
лܱߵؽ
леıʿ
ָмԷθѪȵҹ𺳡
Τİڰ֣ͻȻ˵ǲлңΤ޷Ǳ֮£ǣΤΪǽԶΪǽ
ʿǳĬֻѪȴʼ˵ԴΤȼʹδֹЪ
ǺؾʿͬĿꡢʹжһʿ䣡
ɿսսǸոտʼΤ˵ؾرĳǣԾֻҪ뺪˶ŮʳǵԶûн
ĳǣڱʿͬ
Τ˵ͷ˵סĳǣססյڴǼսڽ֮һıʿӪկӪ档ϰӢңؾ档ʿϢֱǧаΪֱʿȫԸ˲ںϰ赲ؾӪΪؾӪ
ΤȥһսغĳǣĴǣΤ˵Ͷء
²ʶ»ȻͬȥǣƽȴǳضûӽȫīΤȴԼٵһضغĳǣȻþĴ


353 
ĳǷԲʮȻǺǣȴҲ״ĳǳأֻЩѰɽ˶ѡ
˵ĳǵʱ򣬿ǵĲΪṩʳĶڻѣ뵽дԸضϮ
ԾټΤ÷ӪҲǰŵýз壬׷ȥ׼ս֪֮أԹԣõϢıʿץʱС¡
ٱһӪկĳ棬˵εΪ׳ۡ
ԱΤķԸзӪ󣬽ĳȦڵУܹʱа˷ʿԮ
ĳоˮͨˮݵȻ⡣Ƚ˰ӪկҪ⣬˶Ѿȫڷ֮ϡ
ֻǹ̺ƴ˽ȫԸľΪӪǶľդǵϰ赲оռ䡣һʱ޷˼ؽþ̣¹ǿ
ԾؾΧȴΪдͷ֮ˣɱϾǵͳ֮Էսţ̣÷޲ᳵ·
Ƕ֪ʱ׼һ֣ʱһЩ¡
Ǿ޴󣬿ɺǰѾؾ蹵ǵԾʡ˵ڽȥԭȵĹǵǽ
һʱ亪ĳȻ죬ȵʱ֣ǧʿǧສ׳ǰغĳǱΤ֮£ֵùڼסҪǵ顣
ռصʬ壬Щη壬ʱ֣ʱ֣Ҫ˯ߡʿѪȾ£æµݣȴǸжĪ
ЩնԾʿ˷𾴣˷ŭ䲻ɽյԾʿ¿˺ϣҲΪǶ˸
ΤǰԹӭӣջ̿м𾴣֪ս֮࣬λ֮Ҳ⡣оʲܣΤԸоʲҪ£ִɸߵ¥ֲӪĽǣֻΪؾ֮á
ЩãȻ֪룬Τ΢Ц˵ΣҶһΪ֮½
ڰձһ仰˵ѪȸԾ׷Τռڱʿ£滮ʩðնĳǷһƬȴ־Ȼͷɣ־ֻΪһͬĿꡣ
ΤӪæµл񾭣̧ͷȥƺ硣֪׼ʱ䣬һڼ١
Τ˿־壬뵽һͬİ𡭡Τһֱ顣
ؾƺƴܼˣҪͿɱ⣬Ͱһսȴû뵽ⳡս֮졣
о仰Ҳ֪֪ʱվΤߣյ꣬ǳɳΪһȵĺӣǾҹɱûаƣ롣
ΤȥЦЦ˵ܶѾԸȥǶ£һҲȥ
Τ΢ЦҪ˵ʲô
ǳӪ֮δʵ̫ɽԶֱֳ̫ɽկͺĳǳ֮ƣԿؾϮİջһЩ
Τ˵ͷ˵л飬ʵͷҲǹֻҪסĳǾʤ㲻ֱ뺪ҲбԮ뺪ʮ֮ңӦ֮ӦؾһսؾǿǼбڴˣֻҪܵסؾĳɹǷɢֻµֿסǵĳ
ǡ𣿡ʳɻۣѹ˵ʦѵûпǹںЩԳң
ΤЦ˵ǹ¾ڴˣԳ벻ȡǵĿܲԼĶӹȥɣ˵ĺҲȨ̫Тдʶ֮˻еġ
ظͷͬʦԶ򲻼˵Ļˡ
ΤЦļͷЦΣҪллĺ⡣
Ȼ˵ʦΪڰ㣬ǿǴش
ŶΤһüġ
Ϊ롣֪̾񺪵յϣʦϣҲϣѡ
ΤЦ˵յľǺӣְ
ɫʲôȴʦҲİպһ𣬲Żл·
ʵҿΪѷǰѾǼܲ׵顣ǻܿǵصİգ˭֮Τɫ˵ûȥ°ɡ
Τãд˼ڲ˵ʲôתȥָӱʿ£Ϊ
Τȴǻתо졣һ죡
̫ʱϼ
ɧĺĳƬ̰ȵʱ򣬹һƬ۽ʿƽգÿ˵ϣ˽顣
Ϊһҹ֮䣬漣
ĳǽΧѾεضһĺĶľǡ
ľդΪǽ⹵ǵӪڽ䱸ɭȻʣšӪڲҲصĳΪݣι
ֻȻɭȻɱȴȫӪկڵк׼
һԾܣȴؾĺľǡ
ֻҪܹϵĲϣʿɼãľٱʿѪᾧҲۺ̫յĶش⡣
رӪկ֮£ֻһٶȣ޽У
ٱյһҹս֮£ĳĽ䱸ȴǵķ˶٣ؼһǣģ²Ϊ
ÿ˶ǻͷÿ϶Ժ˷ܹ١
Τ߳оϣ˵ĽҲɸпʩһҾλˣ
ձʿÿ˶֪Լ˵Щʲôÿ˶֪־ɳǣڡĳǾڡڣͲʧȥ
˯۵ıʿѣΧĸı䣬ãȻţȻ󺰴УΪľǣΪһģ
Τǣδ飡
˺ȻӦ︴գУԶԶĲɽʵĺˮΡĺӦ£ԵƮ΢ɾʱӪͻȻԽĺŽľбת˲˭ֺ֪ŽǾζţеϮ
ΧǿľеĶӪկеĹٱգȴؼؾɽҰ಻޾ǲ΢΢ɫ
ʱǲΤǵԶҹսǣֻƾؾƣǶס⺪ĳǣ
ؾ飬Զ޾֮ӿɳߣÿҰеľǣԵùµįаն̲סЩη塣
ؾƱˣս۶ĻҳƳ졣
һУһӶӵؾҪ̤ƽľǣɼľǵĹģҲɵıɫ
֪Ӯܣżо峿ϵֻһųٴζغĳǣԾһǴδ뵽һҹ֮䣬ĳѾιޱȣ
⼸Ǿܵ飬ȴĳǰ
ؾȺУؾڲҳӪɢȥͣб䣬ϵܿľǰ;ۣ˺˻Уľ֮⣬Ѿ
ľ⣬˽˻з
ľڣȣıȴѻȸ
٣Τҹ˺ĳǣؾֻǿһ˭֪ûյûҹĳĳѾǧѡ
ؾ纣ﲻ㲻ƺǣɶһССĺĳǣڱصã
˾壬ʿأʼ漣ϲãѱѹĽճ嵭ʿǾؾؾ֮࣬װۣ֮֮οûо̵İա
ȫľ֮УΤͻȻؾǿǿ
Ӧ˲⣬ΤΪγ˵־Լ硣
ΤȴЦ˵ؾǿڲҲǱǴ仨ˮ
ԡǰһ
ؾǿǿΤʵ
ǿаѾйеĿ־塣
ΤЦݲõصǺĳǵһˣҲǱɱɾ
ԣչٱŽ
ؾǿǿΤ
ǿΧİչٱЦ
ڿǵľǣΪʲôȴҹΤԶԶĴȥ
ΪǸǿе˶
ʼ壬ڵʿǣǼ仰Ĺ
Ȼ֣ؾ˶ڣɶһҹƾðľǣηñʿͰնѾףηؾʱؾҲǽ䱸
ɽĻصӪկУԶԶĵȥɽҰؾôһ̰ƺҲԾ𺳡
ֻľл׶ǧ㣬ɴľ⿴ȥֻӰ´¡ݡľդ󳵵Ƚڻܺõڵ˵зߣĥ͸ʵ
ľУܼӳŪʱؾڰ಻סнУѾľǳ
ؾ뺷˻У񲻿ɵ
Ծôһ̳ţΤȴǲΪֻ˵ȻǸǿȻǣϢȥϢóľȥ
˵ϢһԾĦȭƣڽĺУѾȻصݴʣңԴ
ؾۣΪ֮ƲɵΤԶԶȴǴ˸Ƿ˵ܷɹ𣿿ûиϵ
ǰкɣֲв̣棬⣬Τؾ壬ɱɱǵʿ
ؾ嵽뺾ߵľ룬ееȴҪԽռݸߵءԶؾƱˣɶĪʼβǰУһνʽչ
ʱ򾪱䶸
ؾԶսȻ䶼Ǵ·˼Ϊֲ飬˻ˤڵأһأˡ
ľл׶ݺͻȻͷӿʿðֻһֳȥԾؾ׷䵽ǵ֮Уҽ
ԭԾǰ˰ӣȴΣӪկԷΪԾӪկϰǵΪؾԹǵ׼ȴȣֱ沼޼ˡ
Τ귭īҵ伮֮ʱ֪Щؾƴ󣬿ȴ걸ľ飬Ȼսɱؾ֮޲˵˷īӺķḻսȴʵΪ²㡣سǷȷ棬īҵ伮¼ȻҪԶʤؾ࣬ʵΪһ֮
ΤӪ֮ʱӪؾȴսӪ̣֮֮ܲҰܣ
սǰҽԾһֳȴؾ˱ڹ֣նɱ
ɾֳ棬ȴǸ˴ĿģؾҪһĹºĳǣֻһν棬䲻ˣĿԼͬ鰧кȣȴٸǰ
ؾصһֳ棬һ嶯嶯ĳͷΪء
Ծʿ񣬰Ҳǻ󣬷·˸ʤ̡
Τоʣȴüͷ΢ֻΪ¥ʿԴԴϵؾﲻۼĳĵоϵıһвơ
Τü֪ͼһȡúĳǣֻСʤ֮󣬾ͽĿս
ȥӪկľ⡣ϰӢˣоڣϰӢ佨һƲ֪
Τͷ˵˵
ϰӢ˵ƹǿҵȹغĳǣʧ֮鶯ҽ飬ؾδ֮ʣϮ֮ؾӭͷһԴ
ҲǵͷͬϰӢĽ飬棬ԾԭһƣѸײڶ֮Ƴȴо񣬵бȻɽ
Τ˵Ľ飬ȴʵΣ
ԥ£˵ҵǲҹͬղͬ²ɶۡؾǿ´ǰһսҵǳ»֮ߡ
˵ĿתϰӢȾٻһۣٽб⡣
ȡ˸֦ڵ滮
о˵úʵȴ֮أ㣬ΤȻҲ΢Цľط
ΤǿĵطǴʤһܹȡ˵ȡ˵ĳ
ľҲǶָо裬ҲСǶԣΤǸرͳ˧
ǰԹ󽫾֮ңȻԺΧָƣ֦ڵϻ˼ʣѾճܱ߸ſ
ָŵһԲ㣬˵˵ؾǺ滷ˮһΪɽƼΪҪ˵ѹڴ˽򡣡
ϰӢ䲻ʵñкιϵ
ɫ˵Ե֪֪ˣսѹϡ涼ˮϵչģս£ؾʮڣȴ֮أʮһӵϡȻǶƿڴ˾սȡĳǣȻƺΧǹٹǡԾƲ⣬ӦҪռ֮ء
Τͷ˵˵˿ʵҳռĳǣռ֮ǸĿأɺͺ֮ҲǼΪؼڡռ˺ĳǣƱҲҪɹ³һѷȡΣӡ
ϰӢüǵܲܣסĹأ
ΤЦǲܿҲҪ
ȴҵΪԿס
˶ǾһʵԺν⣿
ֻرǰ̫ݵĹһȡºģΪݽӦ֮ءֻҪܶסǰؾĹؾضѣʱ֮ϮؾĴңضأ֮Χɽ⣡Ϊ¹ؼһ㣬ǳȥϮؾǼպؾʿ䣬תϮأ
оݣϰӢȾ٣¶֮⡣
Τ΢Цŵ⣬ƣʤڼʤڵУҵȾҪȵˣ¶ɳ֮ȡ֮ؼȴǣһҪסؾ⼸յĳҪȫԸݡһҪң
ھվǼᶨ


354 
ϣ翵ԶԶϣԼһ˫ȭͷϣ
ҹս֮˾ΤÿΤֵʱжЩŹ֡
ΤһֱĮӣһֱãԶԶ㲻Ķ֡㲻㣬Ҳû뵽ǣΤɱĴơ
Ϊɱ֮ƣΤɿλΤץסʵԶʤˡ
ΤؾѾǸŵвһҪȥ
ҹҪȡºĳǡ˵һ飬ȥֻ˾ͽΡսáиԬ캮ĸ¡
ΩԬ캮طҳĽʱͶعίΣΪ
عȻľŴŵ£ع߲֮޲֪Ԭ캮˲ļ衣
Ԭ캮˵Ҿڹ򺪵òʧ㵱꽨ߣ²߲ǹ򺪵ǰ֮ôصޣ
¶ɬЦβʵ֮أ
Ԭ캮һ˵֮ԣҾס̫֮ڣԾϮúĻҴذҵɳɡ
û˿ȴԵʵ⣬ЩǷȱ
Ԭ캮ˣмӣȴ⣬˰˰ٱ飬еͨ
ȾϮȡºȴ޸ȹУԿκĳ
Ƕ̫ҪǳϮɣֻҾ˶ҪԭԭʵؾԭİλǰĴ棬ԶС
Ҫһ㣬˭ԼؾಿȻԼٴλؾ·᲻£
Щ˼̫࣬Ѿ㹻Թ˺ΪĿġ
ؾ֮ʱ²ΪΤ֮뺷ؾʿ֮ӡΤԺ󣬸άȣΤľӣؾĵ̣˵ʮǣعĵ·ѾԽԽխ
Щй˽Ѿ֪ͣ˵Ԭ캮Ҳ޷Ȼˣ˵ã
Ԭ캮ȴûзȰ˵ǰףԸȥᣬؾֻҪؾĴ죬ҵҾ
˾ͽһ˵ҵԬִ˼Ʋ
ͷ˵ȻˣԬǧǰ;ע򣬲֪ԬΣԬ캮ܳ£ҲǰȤޡ
Ԭ캮ֻܴǧˣΨпЦȴǹصȻˣµ߾ȫ
ʱѵ˺ĳǸؾ糱ӿ˿Ȼ˵ҹһҪºĳǣ
ƽϲʶսǰĳǣȫīֻƽϼ˻׼ڸϵȴҵϢ
ŭѣȴ΢Цŵƽأ
½ƽǰƽ϶ͷð亹æ򵹣˵ԾЦзŭֻ֮ٸһλᡣ
˵˵ҵĺԳߣն⡣ƽϣĪ𣿡
ƽɫЩңŵûǣֻٸһλᡣ
̾ٳǧʿҵȳһҪ㣬ֻǧԩҲǲáˣƽƳȥʾڣЧȡ
ﵭƽȴǻȻվƿؾʿȵʲôҾͳ֮Ϊ㲻ɣ
ӻ֣ƽһˡֻݷ磬Ųһ˼ƽԴսֳֺ񱳿һƽϵԴ
˾ݣȴ˾ռߣ
ڣ
׼ĳǵе׼׵
ǲִ٣Ըе󲿷׼ףʱʹá
ؾʿǣڿù緹
ԸʿѾù緹
ͷȵ¸
ĩڡ¸ǰֵ
Ȼһ̳ƵĳǱʱ̽ĳǱҹ֮ǰƺĳǣ󡣡
¸ȴ˾ͽ
ĩڡ˾ͽӦ
ʱ̽ĳǵҹ֮ǰƣȹԾӪկǧ𡣡
˾ͽӦ
ۣ˵Ӯ
ڡ
𹥺ס󡣡
Ӯ£˿૵صҹҪȡºĳǣ
ʱ̵ʱʢ
˵ʱɱˣʢ嵭ɱ˺Ҳ
ѡʱ̹ĳǣ֪ǷҲǵ㡣Ƿⳡ̴֪ҪжԩǻںĳǵϿա
ޣ½ӲӵĹâڱʿǵ֮ϣ⡣ʱҲɢսɱ֮
ؾжںĳǵܣһţһУ࣬ȴꡣ
ƽѾѪܵͷĸ߸֮ϣؾıЩ̤棬͵˻οͬݡ紵ԣƮҰģʵĺ
ÿ˶ǰǸľǣϴо֮⣬һΣҪڽҹºĳǣǶģҪ飬δвɹʱ
ƲƮΡΡƺҲЩηɱƲס
ʱôһ̵ʱĺŽǴʱѵʽʼ
ûеĳ복ûеһʱ䷢棬ֻ߮ŻԶԶ
һؾֳֶǰУŲ֮꣬ɱȻ
ĳؾзУһɫĲ
ǰǧؾֳôߵĴơ·ɴأֿӲϮ
ƺֻ¶ͷ˫񡣶ƲסؾʿǧĶͬʱγŵǽȫӳеĶ
ǽƹƺ嫣׾ɣֻԼУ¡¡оĶвŹޡ
ؾĽŲɿ첽ľԽĽӽľǻһĳţһճǣ
Τ΢üͷ죬ɫУҲǼû뵽Ļᶼ峿ϵͿʼ𹥻
ܵľ飬ɵشĶУᡣ
ؾĴȻжǽڻԾ˸߸ߵؾٶաʱ˽һ£ôսһ¡Τʵһֱڸʿմؾѹ̸ˡ
ƲԶԺĳڱصáͬʱѹȹҪĳǵıʿ𺳡
ʤ
һηʹʮֵǴƵػǽԶ
ΤڻľģٱնģžٱģնԾģ
ܻţҪеԾչʾԼģ
ؾԼ
ؾ
ؾ
ؾˣ
ؾƱǰڻмϺ󡳵ؾϺ󡳵ǰװɳʯͼӦ乵ǵ
ֻһ̵Ĺϵؾ˷ӿҪľǼ強⣬Ϊƽء
ӪկȻȹǳҪ򵥺ܶ࣬Ҳ׼̫ࡣ˵£ûȫ򺪵ش㣬ֻ׼ȿ˺ĳǺȻƺıͼ֮ʱ˹ǹҲǲ١
еĹǹҪԶ谭оΪսپʱãֻ򵥵һ֣
ϣ򵥵ķþЧġ
ݺᣬܲȴֻеϺƳְƽ
ԱϰֻΪСռ䣬ؾ޴ʹб޷ã뷨跨ļٶԵ
ԾӪһ«ڣխڿؾȻ˶࣬ǽޣھҪƿ˳һ·رشԾ
ߵóƽԭ϶ȻƳ𣬳¡¡嵽֮УצľǷɳ
һʱ䣬̳գ޹⣬ķؾ嵽ǰƱϺƳְз
᲻ɴݵضǽѿ˷϶Ϻһ߰ζܳʱľ˶ֻһ죬꣬ŭϺ
Ա֮ŭ
Ϻʧȥֵı׷׵أֻǺ̵Ϻϰ޾ǰУ׷£ؾˣ˴Ͷ뵽˹֮С
ĺûбɰƽȱʬѪǡ
ؾзӿװݷȥѹסԾͷ
Ϣؿռ䣬ԾɵݡһеڣͣĻӦСʧؾɱˡ
ؾƴ۾ͣƽ
Զơʬ塢һеڻһǰƽ
ԾܼȴѾֿס糱ؾؾƽ˰ӣ嵽ǵǰ
ɱУѪȾʬأƱǰסǽֿԾϺװһпװĶڳϣĹб
һ磬һַ֣ת˲ѱİƽ˷֣ɹؾǰ档
ؾӪоĴ޵ĴضؾͬʱͻԾһߡ
˭벻ĵһγǲϧκδۣĴջ
ѹѹؾ˹ΧѾʼԾӪݡȱڴ
ԶԶСϣ¹糱ü˵ף˵Ǻʱܹºĳǣ
ЦΤͣɱϾһˣ̩ɽ֮ѹ¸ڡ˾ͽεȽֶ򲻵֮£ΤΪУֻµ˻ƻ裬Ծ֮ʱ
̾һ˵ϣˣ
Τоʣ΢Цŵȥݵıʿ죬ؾжɫʱˡȥģ
ԾӪկԶԶȥ˷ʱֹͣżԷͣìַ׷ӿסҪ
ؾһʱ򣬶ǲҽ׷׵¹ȥ˫Ѫ졣
嵽ȱڵؾȴﳤị̀һխխĿУȻʮѳì̹ƾ޵УҲǱȱھ壬ȵؾǰ
ؼǰɱؾȫڻ֮⣬ٴһŭȥؾҡ
ԶԶ˴üͷ˵ΤȻƻ
Ҳüͬ࣬˺ֽܶţǵıʿ޷
ײµһ㲻ԾǵݣȻǼ򵥵ڹô򵥣ÿһǾǧǵֵĸֽݵʱשʯϼӸ̣ȴڻκؾؾ֮£һ˫ͱ̵Ѫܡ
Ծľǿưȴͬ⬰ȫӲ̣ؾÿһһ֣ҪѪĴۣ۰Ӱ̡ݾʹãӳйЧ
Ҽ֮У˾ͽδŭһӣն鲼½󣬲ϣҧסŭȵҳ壡
δ䣬һֱۣѪų
ؾôһʿ䣬ˣʿ죬˾ͽȴҧγҲ˿ڣеضɣҳ壡
УóʵǶȥס˫֣ȫסӲֱ̣̣ټֽȻܿɱ֮ϡ
ؾ˾ͽ޵У뺷˹ɶǼеѪ׷Ч£ÿ֮ס˫֣
һʱؾ
ԶԶؾݣ¶Ц⣬ͷҪ˵͸ңؾ˾ͽΪһ
ȴû̫ЦݣüԾֿңԶԶֻ׼ƺƴһսû뵽ԹĵرʿΤǲ򵥡


355 ս
ؾѾ˵һݣϱǵؾơбʿλξ˶Ƿأ
ΤУ̧ͷɫգȻƻ軹磬ؾ֮ңҲǳϣΤҡͷڲʱƾݣؼֵƻԺ󡣡
ʿԥȥֻΪΪȻ˵ֵܼƻ裬ǾӦüֵƻ衣
ΤƲţȴ֪ɱʱѾţսõķѾϣԱõʱ
ˣս򶨡
˾ͽβŵ֮ϣֻ˳ìһѪ߰ߣȴȫη塣
սϵͽĸΪǿֻΪʵǿһڰս
ȥ˳ì˳㿳Ա͵عȥֻڶ
һٰ̣֪ѽһ·ǰۿҪݣڶγȥֻһû
˾ͽȻ֪ܳ߱ܳ߱ΪԾ֮죬Ϯڣ˾ͽǿһֲ֪ٳì̽ɱ
ݵԱǶȵŹ֣˾ͽδһһͷȥѱԾӲıݡ
һֺãͺӵܣϮ
Ӫկ汾ԾʿΤֻǶ̶̵һ仰ʿǣɲǼԾҪؾȥ
Τ־ܸǴĪڲΪΪԽɽֻΪԼ޶СΪҲΤ
ĳ⣬ɱ죬ʬأԾؾѾɱ۾ΪһһضͷѪ
ĳ⺰ɱʱ򣬺ǽŷǳؾֱҡźǰ򺪵ǵĳš
Ÿ漱
Ÿ漱
Ÿ漱
ľһһسǵıʿʱϾȥǺĳǵĽԴźǵļС
еİնĻ̻̣֪λ᲻ؾٴɱ뺪
ʿϼӷأɾ޹źҲڲס̫ɽġԵе
ʩչ֮ơվŵĻʹˡ
ɫĮȻлȼŻ𣬴ǳ糣˫ȭѾա
Ƕ֪ĳһս֮أΤܷסϵɿΣؾԺĳǹ֮ңԶԶκ˵
ֻǵͷ
˵ؾĹǣ򵥵Ĺе׼֮򣬲ԲѹƺֻҪǸָĳǵΤǹ¾ΤȻıٳɲּܼաؾﲻбԮΤֻԽԽ١
Ĭòŵ
ȴЦ˵ϲģζĺҳ׼˺ھַЪΪȥΤŻغĳǡʵҲȷƾΤȴ޲ߣΪûǸӣҳȥԿ
ȼ֮⣬˵ҿȥ
㿴˴ãֶ֪ԴĹȴʺϳںǸΪҪƺϱɵˣֻдˡ
סЦΪҳû뵽
ֽЦ˵©һˣѵʱҲ©һˣʵҪֳ˸Ī
üͷʵֵܣ˵˭
ƵصĪƽԭʤ
˵ƽԭʤֵʱ̹Ȼ֮ɫȻãȻȴҧȻֵô˵ϷϹͷҲ㲻ʲôȥ̫ʹ
Ҵææ˳¥̫ɽķ
Ƴڸգ£ڽĲɱ
£ҲȾ˲㵭ĽɫͻȻоĿЩᣬ૵صʱĪ
ǴڳͷϣĮӳϰؾ쵽̫ƫΡĺͶ˾޴ӰӣԶӹȥߣϼѪ

Զһɫء
ƻ裬ɺĳǾȻûб¡
˭û뵽ԾȻӵ˼͵
ؾƣȴǼǰָ¹ҲӿƽȻ֮⣬¸ڡ˾ͽεˣĸ˵Ǻպؾر򣬾ȻκβһССĳǣ
ıξȾ٣ĬĬţϣȴĬĬŵˣҪ飬עʷٿ޹Цƴ
Ļ²ǶݵĲãһ޺
Ϊ΢ϣʿǷǰƴÿһء絽˻ƻ裬ݾȻûؾܹͻƣ
ǰߵѾ˺ܾãʬأе˶ǲͬ˵ʬڲɱ
ݵƸԾԱá
ԾڲݣѪĿеسǡ
ĳеİǶǽŵսȭͷֻ޲ǰɱС˽飬ҲѪµĶ顣
ֻ顢ĺѷֵף
ԶԶţɫصףģǧȥĳǶ
׿˰ΣЩɻص˵ԮıҿԱѾʲ֧֮ƣأ֮Ѿ࣬һֱ֮ءʣµȥһ룬ٲܹ˺ĳǣֻ¡
ֹȴüͷ˵·֮ñȣͻݵڶ㣬ֱһݣΤ棬ȴǴδá漱֮ʱضɱԮ֧Ԯ·֮ϱһضľ棬ΤԮ֮࣬ʱһ֮»ɳɡ
ø֣ѾеĳɣϾСԱĵֿ
ѾصݡǶѾ߾ȫҪֿסбʿ
Τоʣվ֪ˣϰξһаƻ£
ϰӢͷΤȴǻıʿ
أվȥٽֳֽܱӲӵͭŲýС
ɾЩ˽Ų죬ȴҲסǰǸӰ
Τ˫ֻü棬֮ʱڻԾ
Ծѱ㣬ݵһ㣬иȴ㲡ͻȻ֪˭ˣ
Աת˲ˣ
ָϵͻȻȴƣȴۣ
Τ㣬ѾŵٶȴܵϣҹĻδ٣ѪΤϣƮս˫УΤӰôһ̵İ
Τν֣бԶؾһΤڴˣ޳ͷ֮գ
Τϣ𵭵Ľ⣬һֻ㱡
ɱУֻһɫӵ
ؾһɾ壬ΤˣǸؾʦΤˣƴɱУ벻ֻ̫֪࣬棬ǰ˺ĳǣδ뵽Τ֣Եֻͬİɱ֪ɱ˭֪˭¡
Τϣɽһ仰ؾصʵǶͷ̾˵ţʱĪǶ侲ʱȴĪǵľǹˣΪʲôҪռأеĺ˲֪
ΤһȣؾԾؾݣԾ˷ܡǹԵӰ棬ȴһǷϡ
һֻǧ֮УΤһ۾ϳǧ֮Уһ۾ϳΤһ
ЩעҪΤ
վڸߴȻҪվݹȣ˱ҫȻҲҪӰ֡ɣҪа׹ǶΤһһĵʯ
һӿ⣬ӿ⣬ʵڲһۣѰ֮ˣһΪһǻ޷йŭ𣬶ԵӢ£ڱأõΡУһ¸ڵһʱָ¡
ܵõֹƽĻᣬΪһֱãһֱûΤûΤĻᡣûΤӵеһһУһҪĻΤһΡ
»ˣΤغĳǣؾΧû˾ͽεͳ棬ȴСָűʿһĹԾݣҪһ뺪ĳǵĽ죬Ҫʲô¸֮ͳͳվҪе֪ΤҲûѡ˺ڡû뵽Τٷǰ
ΤһĴݣһ΢ЦһΤһ̣һƱԼˣ۴ӵƻǴ
˵Լ޳ͷ֮գѵԼ˼ôܣһ̲סȥΤһ˫Ŷ峺
ļҽսȻ漣ĻֻΪǿҵĳ
ΤָԯϦ£ϣҲȾĹԣת۳߲ʵĹԣ
ؼصŸʵһܵĳǣø㣡
սǰ俴壬ȴҲ΢üͷ
ʵЩԶĿ񣬿ɱϾֻܿţȴÿ˵ı飬ΤԾһ̣΢΢üͷ
ʵûмΤɼ˵˵ĳһǧɱΪ֮ɬѾ֪˶Τ
Ծ֮ڣΤ⣬˭˵ħΪ֮ݣ
Τ½֪ǾȻÿζЩ
ΤʱսϹµʱΤֿʼӪԭ
Τؾʦʱѵؾ
ͷһǷصʲô£ΤδôһѾͣ
ϺХػĵͼĳϡսɼңһȴֳ쳣
ع̾ΤȻǸ֣óս֮֮սΪϣսΪ£ֻҪһ󣬺ĳ֮Χɽ⡣
һ᲻Σգ׽ʵѵãΤΪ֮ߣһв֮ܵ
Ȼص䰲һս֮ˣǷ֮
˵䰲ʱ򣬿˸ణ˿𾴣Σ䰲֣˻޷ӡ
Τ书ǸߣֻƿؾĻյļáҳ֣һܣ
ײѵı£Ҳǲɱһ
˼ڽ֮ɫ̾ףʱɱԶǺõĽʽս֮ɱһؾûܡ˵׼ͳ죬ͬ顣һӣȻӰؾƣؾʧȥͳ˧ȻܡԼãܿӰĹ򡣡
̾ͷԭˡ
Ŀһ˵Τˡ
޼ѰԾ֮ʱͻδɢϺѣΡ
ݵһߣҪƻؾΤһԾͲȵһ˵ͷϣ˻ûзӦ֮ʱ;ͷһᣬΤѾ
糱ؾУݽ棬࣬ؾͷϲȹС


356 һķ
Ծʿһսеؾʿȴ򣬷׷׻ӽͦǹҪһ֮ˡ
ⷭɣìֵĴΤȻӽ
ϼһҫӳڽ֮ϣǧ
ѣҫĹ⻷£ì۽ͷ䣡
ϼѪѪϼΤһ·ϼԡѪȻûܵסһ˵û˵סİУ
ԯҲУֻһӣͷ
Ѫɫ죬ʤϼ
֮£ѪӿΤɱһѪƲɵ
˶Ǿ֪ԭ˸֣ǧȡ̽ȡ
һճֻΤ񲻿ɵü۽ǵĸ߰Ȼʧȥս
֪ǲΤԶĲΤһҪ˵һ¶ǲУ
һ뵽ʱһºңȴڵľ
һնϣĶӣ
Τݳǰկһȴϡ
ֻȻһ죬ͬϵ׻ڵ棬ݿƶΤһѡ
һͷݣֱǰݳȥ
صʱ򣬺ܶ˵һʱ俼֮кڡ
һΤ֮ǰ־ɱһľɥֻطٲȻؾӵ֮£ȴûаֵİȫо
һΤĿѴϣ֮𣬺ȵɱ
ɱֳڣԱֻ÷һֱܹʹһ֮ѾעԼڡ
һʱ֮䣬Ծʿܣ׷״ķߴܳǰؾɱȥؾӴܣָӣɴҡ
Ǵ繥ƻ裬ռݣ˳ݣת˲ع
ؾӦսԾһĴһߣɱһߣߺйеѪͼ顣
ΤϣˮԱӿԺ֮⡣ŤͷվȥչԼһĺɫУޱߵع°
Τ뵽ʱսеԯʤѩҹɫ١
ߵؾͻȻԮķ漱бʿĸϵ
Τüͷ˵αξǽ
ʿ£ȻΤǾԷӣһҲǾԼЩ⡣Ծֿؾôʱǽ
Τʿɻ󣬵Ȼ˵û˵˾ͽǽ
һȻΤĶ֡׿Цȥؾ߶ΤԣвԡʿѾƣɫҵʱԲռݣҳսΣ
˵Ҳʵ飬ؾ翪ʼһֱƻ裬ҹ£ˮѪֻ֮Ѿܷӱʿսİ
ɫƽȻ˵ʤ˱ҳ£һǸţΤŶùƻģҵȵĶֻ֡ҵȵƣȴûмԾǿ֮ĩ֮ʱƴѷ˭ֵܼ󣬲Ц󡣡
˾ͽѾۣٷӵ֮£Ҽ¸ҲΪǧ֮ˣկȴѾ򡣡صʱ˱ʿ䣬ܣǵȵʿƣΤʿʢʱӪҾȻܡ
źĳǣͻȻʵ֪ΤӪķʲô
΢һȻģص׶֮£û̫о
¶֮⣬̾˰Ӫ֮Ϲԯĳִǵսȣƾ
ӪկķȥӸߴӪկֻݴӪկһڽڣڸߴȥҲǿ͸Ӫеʮ֮ⲻѧǲøӽǼӳ赲ȴžȻ
û˵֮ʱֻһݣһ֣ľդ󳵽Ӷϸ£ŷӪկ糵ְʵܡ
һֵֺĸоȻܣȴָоӪеĲɱ˵˵󷨣ȷǹŹֵúܡ
ü˵һ㲻Ź֣󷨵ıʣȴٺʲʵӪ˼µһկ󷨣ӪկһĿģֵĹ򡣴ⷽԲ൱ԵӪȴҪΧ֮˵ʼǲȷţɾⳤʱĹ֪Τһֱ󷨵ľҪΪѰӪ֮ʹҹ
ûΤȻǰկĸ֡üͷ˵֪С˵ҳϰһΪѾ˲죬ôô󷨣
սȭͷڿԿ϶ΤǼ֮ˣбضù˵ָ㡣ֳʧܾã֮˶óΤһô˲󣬶һָӵࣿ
ײصǺ
˰ΣҡͷҲ֪ҼȻ󷨵ľҪȫ򣬳ᣬȴһƽ飬Ӫկص£ȻԷ˵ʲôΤ˷Ǿ޿ܣ
Ҳ̫֮üǳУռǳأ˲ʮ֮ѾӴдͶⳡսУҪֻ»ѡ
źټΧ֮ԥصʧʧǺΤƣӮ룬󷨡ǳˣֻԺٴΰӪҵҪҾʿͻвսʤ֮Уʱ֮ӡ
üӮǳأô죿
΢Цŵ񺪵Ȩ棬ƽԭϷϵϵȴҲΤֽţҶĺԲףΪţټӮ˻תĪ顣
϶⣬һȰ裬ΣҪԸȥֻĳǶؾͻȻк˽룬ɾϲ˾ͽ˺ĳǶ
һ񣬿ת˲ɫ΢䣬׶ȻǸһҫת˲ͣȼ𣬲ɴ󺧵ĳô˷Ż𣿡
׵ȻѵףǹĳǣҪջٺĳǣȻӮѻ˺ĳǡ
ܣ΢ʧ⣬˾ͽΣӣ
ȼǰĳǶķߣƺ˲䱻˺ӡ
Ծķת˲࣬ؾ׾ٵľ͹˵ߡؾʿ飬ת˲һأɱԾ֮С
зȻҪ˺ܶ࣬ؾŵǧԮһٹԾķܲԶ
ǴսҹƣԾ߱ƣɸοʱķ˺ĳǣͣ˺ĳǣҪ¾ԾһеԹ
ķƣԾضʿ䣬ת˲֮䣬ؾҲҪۣʱĹܵʲô塣
е˶˫Ѫ죬е˶ǺеͺǺ˵У˷ܳ⣬ͬʳƼҪ˵Ա޷ֿ˾ͽҲˡ
˾ͽΧ˹򣬼ݣзһɲ֮⡣
ֻݻֱΪ壬ֱΪΤ׷ĳǶķ
ؾ糱ǰӿܹԼס
˾ͽûиǰֹס˽ŲǴ³ȴǴϸԶ̫ҪԲܶ࣬Ҳ̫ҪܶࡣȻƺĳͣΪǾǲǵľٶ
ؾԼ˾ͽ֪ΪΣͻȻ䰲һͷת䰲Բ֮ҡ
뵽ֵʱһ˿Σȴת˲
ؾˣӰ޴󣬾Ҳ⣡
ȵ쵽߰ӹ˾ͽŴɲǵĻоѹΪ֮һ
֪ԼΪʲôս֮ȴѾһְڵҺ壬ݵӿ·Եǳ
Һ֮ǰܣת˲Ҫ֮ӸǣɺܶؾûвΣеĽȵؾҺ塣
˾ͽȫĺë𣬴ŵ
һڣѾȵȥһͬȴԲһһʿ䣬
ؾ죬ؾ֮Щ˼ͻȻʧ㱼ߣôһǻ֪Ҫǰ˺ʱи˷״Ȼʧ
ԱȻ赲糱ؾɴȴܣ
ҹɫ֮ϢҪҺ壬ζת˲֮䣬һ졣
һؾӲؾݻ𺣣Ҳ̶ãȳݵؾнңƵȻݲӰ졣
ؾһ٣ת˲ӿޱߵĺ⣬һСһŵԾӿԽݵؾγɽɱ֮ƣԱûһĳȽƣȴǧ꺮Ĵ̹䡣
ڣת˲Ĺؾ˻У˰ȥޱȡ
˾ͽ˳ݵʱ򣬻亹
Ҳû뵽ΤôݣȻ֮䲼»𹥣̰ðʱ类ճ˽̿
ĳǶĻ̫ĿɿڴǴüͷؾǼͬ鶼ճɽ̿㣬ðԶԶҲû𹥴ͷ
ݵؾͬĲҺԾ񾡳ֽŷɥʧ˶־ԾȴǱúˣĳչһѪȵ¾
ʱ˿̣ûʲôĿɽ
˾ͽ֮Ԯؾ֮ǰǧؾδ֮ʱѾԱնɱһɶ
ȼĸŨ̹յĽգһצĺ²
¸ƹ죬Ҳ֪ãĵԱ֮䣬ȼĹҺô˵ֻҪȥҲ
˭ͷֻԾʯ٣űݺݵĹǣֻȥǷɥ
Ծȴʿһķȥ˲佫ϱؾݡ
ΤŴսŽķȥֻǸӰн䱸
²ֶΣȻҪȫԸӦԡȷܲңѾ˲ÿˣ˵Τͱɱûκ
ԶɽΤֻ˼תһҪ֡
˫üŷΤֶζѾҲãȻüףӮĴûиϵ𣿡
ʵʱҲǴΪͷʹ֪һ̿ؾռƣ糱ƵԾܳͷ
û뵽µͷһȫ˳ȥΤֻǰû뵽ȴʧء
˾ͽ˺ۣһɥ˾ͽԲȽؾȴʧصһΨһʣµĴǹ¸ˣɸо¸ѾˣȻǶĳִη
ǸħߣſѪڣЦʹؾͷ£
սʤ
¸ؾη壬ԶѾԶ
пȣֻĬΤ֣˫ԶӪկеӰ㿣Ѿ֪ĸΤȴ˻ںޣذܣΤ
Ȼ֪Τں򺪵ĴƣȴûпǵΤΤɱһĹҲһ죡


357 
ֻҪټȥһתΪʤƴƴǼִ֣š
ؾĴϽɴ˿ûѾ͵ҲǸ׼Ķͽ
УֻӮжϣܿܣֲ٣
꣬ǰĥ´ƣһؾģȻҪĸ췭ظ
ַһֱ˳Ȼһֿȡ
Ͷͽֻĳ롢֪صΣûʲô
Τȵ𣬿вǻëСӣδɣһֱδΤǶ֡
ҹһҪȡºĳǡٴ˵仰ʱսȭͷΪԼˣϻг롣
һ׼ĶͽֻҪлг룬ܻǳ־жĲΪĵǵԺиٹ̡
Щʧȥ侲׿ЦŵѾ֪ͨӮǣҪһʱ䣬Ҿá
ԥǷԵʱͻȻɫ΢䣬Ŀȥǵķؾʿӿ
鲻ͣǸܣ
һַԸˣһݣѾ˳ȥץסһؾʿüʵô£ǵͳ˧˭
رһæص󽫾²ãҵǺ½¡
˫üһʵТأ
Ҳ֪½ȥؾͰ͵ص
ζըЩһﶼǳԿںǰÿΣյʱЬĨͣܵıӻҪ졣
Т²֪ȥǿԼ侲ʵѵˣ
ؾ̵ĵͷʵ˭
رãȻҡͷ治֪Ҫɱң
һ֣ȻпŭɱϾûе˺͸СΪѵʱ
ԶһɱȴǴ壬סϲӮ֮棬սΪһȴƽԭʤҵʲƴֿսǳᡣ
ƽԭʤֵʱƤ£¶쳣Ź֮ɫ֪˼ʲô
Ѿ˹صƽԭʤѾʧôٴγݡ֮
ֹֻǲɡ
ڰ֣ɫΣ̾ףȥȫĳǣȫ˵Ӯʾȳ˾ͽʲѺ󣬹¸ʲ̫ɽƽԭʤ׷ɱ·ػǲ׷Ļҹˡ
ûἰТ£ֻΪ֪Сļһ˭Ҫݡ
ڳһ˵
ԶȥͷĳǣֻĳǶǻ죬˿૵صΤҼס㡣
ȥת˲ûڰ֮Уŵ糱㣬˶ӵؾʿ
һһҹĹ󣬺ĳǵľǣѾǧٿףɻֺ겻
漣㽨ķƣ׼Ĳִ٣ԹͬЭѾȫֲЩ㡣
ľǡݡÿ˵ϣŵĽɫϲãȻ
ؾҹʱߣеˣƺǰʵ
ؾôˣΪʲôҪѵΪһŵһѻ
֪ܶѾƽԭʤӮ󣬲û˳ɱǾֱת
ʱؾΪûնɱΪڲм
ƽԭʤûеĳΤȻкܶˣ֪
ؾرѹʱûܹ뵽ֵڣ˶ҧֻ֣ΪǵһδйϢ
ͬʹ࣬һ֮ɱ˺ĳؾʲô
һҹ֮䣬Ǿ̫ĲĥѣѪڣ˿ǺΣֻҪҵػҵΣϲʱؾͻȻˣ̫˸о⡣ȥֻʬҰصʬ壬Ҳһ㵭֮ɫȴ䡣
ĳǶϣð̣ؽǽһƬʬ塢ì졢ףɻؾһǲ
峿¶飬ϣӨ͸ĵˮǲϲ
бʿаչзҷ˽һ
ѹֵʱĽѣȻɡţڱǻŭ
˻Ӯˣ
Ӯˣ
ߺӮˡ꣡
Ӯˣꡭ
꣬Ӯˣ
еһ̿ʼͷеһУЦдᣬЦǻеĻûмΤֻһҹֻҪعĳǡֻҪӢµվΤ־ͺԶһ
ĳڷҲٴĹԣ⣬ϣ
˿̵ΤɫЩָһ˵ϣΪδյ˺ۣѪ߰ߣϻǽŶС
ģɣֱһ̣Ȼûս
Τ촽ˮܵıʿǳĬԣĬĬעΤעֻӰ
ô죿Сʵ
Τվܣ£
Ҵȥ
ȥʲôЩʡ
ڱҲǲ⣬ʵĳǲؾô죿
ΤɫȻһսؾѰ˻תأʱǰ򣬿ǲܷɣȸüӹ̵ļӹ̣˲ʮֻҪؾǰǧҲɱһ𣡡
ֻǼᶨ֮ⲻɣ˶ǵͷ˿Τ㡣
ʱ뿪ĳǣغĳ֮£ΪϰӢΪ¾Ϻв£شԮɡ
ǵͷϰӢͻȻǻغҪСġ
öЩ֡Ҳĵص
˵Ȼ֮⣬ǾҪԺϵ֮Сġ
Τһָܣ˵ҹһսؾʬ壬ǴԱʿҲɥǧ֮ࡣ
˵ΤЩ˻ƣ˵ΪԹΪ˼ˡΪ˺İգΪһΤһֱ˵ʲôôװûп
ڱĬֻҲǱᡣ
Ҳ޶ҲСѵ޺ѵΤȻھȥΪֻϣڼȴǲܶ˵Ҫ󡣺㵶ɽ𺣣ҲҪȥȻǣǷģΤҪĶ
ڱϥ򵹣Աפأл
ĳǱһһҹԱĿޣڵĸ߹֮Ҳһҹδߡ
Աţǽţʱսϲǡ
˵вϣΤӮģؾ⣬ҲǹһЩˡ
ɵҹʱ˵ؾȻˣоͿʼΤʤĻôȻ㺪֮˵ʱ
ֻȨ֮ˣŻ֪ȨĺôΤȻӮˣһ϶ǻغ빦
ԼˣΤһˡȻ峿ʱ֣бʿǰˣΤˡ
˶ٱʵ
ʿ˹Ź֣ûд̫ˡˡ
ʲôʸݲͷʡ
İ籡ʿСص
£ʵ˰籣ת˲Щ䣬ȵǸ˭İ籣
ʿҡͷС˲֪
˼תת˲֮䣬˸ԸҪȥ
ĳԡѪս֮ʣҲ𵴲Ӷ¸Τս˽ǧٶĳǳء
֮УȻֻԴУ

߽ԺΤŷĽԶȥҪֺöࡣ
ǰԺļɨԺ䣬ΤһŮӭʵã֪Ϊ˻㣡
㣡Τƽص
ŮָָĴ˵ʩ롣
Τ̨ף֮Ůǰݡ
ĿȴⲻʱŮǡ
һϵ˵ʥĳϣĶǲġ
ΤתȥȴһλϿֳֽھԼ
ΤϿߺʲлʦ㻯
ϿЦʩŮߵĽԺΪ㣬ȻҲ豾㻯
ΤЦʦܹµ⣿
ϿߵȻصԺ壬ƽ͹ˣ߶ΪˣϿûв´ĿҲڴˡ
ΤϿ߳ǵ˫Ŀڵ˵ͷ˵Ѱҵʦи㡣
Ͽ΢Цŵʩ˵طԺв޽Ůʩ
ΤϿһҾʦ仰аҴ󵨵Ĳ¶һ¡治ڴ˵أ˿Ѿţնϳǣңʦ档
Ͽ߲Τ࿴ۣ˫ֺʲصĻȻѾ͸ֺαѰգΣ
ΤаϲϿ߻УѾȷԺУ˼ȻѾ˿ţĿຣ
ΤԺĸ¥ǮԶԶļΤǿưеļ֮飬¥⣬ŽգڵĹʮֻ谵ȴ֪Ƿо
ΤƿţڣֽŹϣȴһİŮߣϵĹŮǰһֻľ㡣һת飬˵ӣסϣĬз𾭡΢գɫѰĸ
ûʶΤĵľϵĽȻδ䡣
ͷ˿ѾǲǴѾҪնϺԼǶγԵ
ΤиеһԵ߹
ľϵĽȻңü΢򭣬Ȼ쵽ʲôΤϢΤ˵˵Ϥ
ΤŮǰݣ˵һˣŮȫ
ȻǿƣоӨˮȻ޿Ƶ¡
ΤصΪҪĥԼ
ʼû˫Ŀ֮󣬷Żصʩϴˡ
Τס磬ĵȻˣΪβҿң
˫Ŀ֮Ѿӯӯҧס´ҡҡͷΤ˫ֵǰֻһȻŮߣʩء
ȥȴΤһ§뻳С
ݲҵѹʩ㡭ſҡŮǰ飬𣿡
ΤסεӣֻҪҵĹһҲԹԡ
ףѾţ˹ȥһУ͵㣬ŹҰɣ
Τ˵Ҳ֪ʲôʹţ֪ҵǷݸ飬׸ı䡣
ڴӻΤĻصʩˣȻ˳һУŸ߹Լеλá
֪˵ѣ仰ȻΤķŭΤһеĽӵ뻳УصһҪߣ
ΤĻͷȴӼΤķŭ
ΤĴ죬۵ķأΪֶû뵽ΤȻ顣
㡭ٸˡұȡ
ΤЦһϵĶδвֹͣİѾ⿪ΤĽѹ㰸֮ϣ弫ΪֱĴůڡ
һʹ˫ַ㰸֮ϣ֪Ϊʹǿ־岻һ
һ˿ǸӿΤͷĶʼᣬ촽Ĳ£ĿΤĶ£ΤգʼĶ
ΤͷŮĪУеһԵ˷ܣļѹ壬е飬ڵϡ


358 ĸ
ðɫۣϵĨΣȴǾþ޷ȥ˼˴еǵУͱ͵úͻȡ
סΤĵصΤԩңʼջ޷㡣
Τ򢣬ӣϣصҾӿ
˵ͷĿٶӿӨˮ
Τסģ˵뿪
˳ӵĵ˵ͷ
߽߳ԺԼѵȵòͷٲ¾Ҫȥˡ
ʱϲĽеãȻ
磡һɬĴͷȥ
ԼʶȤǰ൱һξ룬Τں棬ôʱ˵顣
ԭڼΤڼϵ󣬵ʱ֮ȴȰס֮£Ѱѡ
ΤЦղżʱΪβԸϣ
ĵصڹΪҸִҴԺ֣֮ȴֻһǰʱĹӣϸ߸ϵ£
Τ§סĽ̾Уδӹݣ˵ҵŮˣǹȥڻǽ仰Զı䡣
жĿˮΤ㴽ϣΤһǡ
߽Ժеǳµصڸ֮ϣȻǿ飬֪Ů᲻
ΤЦ˵Ů־ڼˣն֮Ϊǣ䵱ϻ˵ӵĵͨ˶֪ظ͵Ǻһǲǵġ
糺صӶЩаͷ㣬Ҳ졣
߳Ժ⣬·˽ΤϾҪ˼ݣҪ˿Լǵĳ棬Тǰ²ýԼŴУԼԶԶں档
ʱΤͷΤ΢Цصͺغһһ벻ľϲ
ؾˣȻںԹţǲΤκ顣ΪֻǱ˵˾Ϊ򺪵ġĿѴȻûбҪΪԹؾ
Τ˻غͺ֮ʱǵİȻٴһ˷θĳ棬ΤҲαˮصĻ¿ǧӵ£Ŵȥ
ֻעȴԶҲ벻ĻյĴ𽣬빫Ӽšˡ
Τصͺغڴ󳼻㱨£ΤȻҪúһ٣˼λĽȫϯ˹͢硣
ȵΤȥڳ֮Ųḡ߳ţѾǷ죬ղŻһƬͻȻó
ΤһĿдʻĵ㣬Բ£ԲΤ֮·￪ʼ
ҹʥףδ֪غ;ϲһҹΤ˵Ҫģ͢־ΤδģŵԵ·ϡ
ΤصõׯػɷǷ޹֮ڣеһвãרɹڸǵŮͳ칬ŮҵǾĲá
й޴һȺഺĹŮ޾ӵᤣ֯УŸźͻϢ
ڣƤ̵أĹڿţʶĿʯ˸ҫöͮͮһƬϵͼʣĻߺ嫲Ϣ
ʳŮٴ澰ں׫Ʒӣȵ׷ÿһʳϣںôƳɵذݡ
ͷڣϼϲ֮ϣѾ·ڵȴҺܳʱ䡣
ΤŮٵ£ҡҡλϲϣԶ
Ůٵ£Ƚм񣬷ֱ𽫾²ȩԡ㡢ƼߵĶУϲԣڣΪǬϽף
˾ιΪֽΤӹֽ˫֡
ʳŮǰ򵹣Ʒ׵ʳʳûжȻٽʳڸʳá
ͨ˵ʳⲻһʾԵĳһڣΤѾһûнʳʱ֪ôü쳣Ȼڽ󼹣˸һɶ
ʳŮٿĿɿڴѹû뵽Τܳôࡣ
ΤǺЦЩˡ̲סһãͷԽ
λʳŮٷˮ˾ΪΤƣΤһʢװ֣֮µкʾ϶֮ã¼̺غͺϣĺͬŽͺϾ¡
ʱԵĸʽǸһ䣬Ůʾ⹬ŮȥȣΤڹŮ£ֱ᷿Уȥׯػ·ϲĳ
ΤͷһǣжλΪԼӵڴΤʼü˿̵鶨Ȼ쳣š
Τͷɫ˿Ʈڵϡ
Τɵþ̾˵üëϸüһ˫˫ͫ峺ȪˮܾƷı£ǽ˫εĻȼ΢΢̣¶š
٣ǡôؼͬһ崿׵ϡ
ĿʱΤȴûдУܵκεΣһԵİУʱԶ֮ľ롣
ΤеӦһˣ޵ŮҴĿҵֻ侲ǣ֪ôΤȻһǿҵĸо޸Լ
Ϣȴֲʳ˼̻ΤϾϲϡ
㲻ģΤʵ
ıĮƽĵصûвġ
ΤϵĲ豭ȴֲˮѾˡ
ĬĬվΪΤ豭Ȼ»صϲ¡
Τȸ˲豭˵֪֪ӽʼǱҪһ𡣡
˵ͷ̧֣⿪ϵŦۡ
ΤĶȻĿ˸⣬һžӨˮƲסشϻ¡
֪ΪʲôģٴθΤǰΤҺ㣡
Τ̲סһ۾
ٶ˫ĿʱѾȥɴƳɵ£¶ѩ׵ıΤӵĶֻҪԼ߹ȥͿ׵ռĽ
Τȴֿ⡣
Τû˵վУ¶һ˿ֵĿ⣬ĿΤģΤǿѹסĵıͷŭȻתȥ
ΤȻԼ޷֣ⲢΪԼΤĿ⡣
ĿУһ˵ľͱΤ·𿴵µݣΤ޷˵ԼȥǰȻеԼһ
ĹŮΤһ㶣ȴֲҹʣһսľشͷȥŭʲôҹ
Ϊ̳ċæ˹ʾǰ﹤Ůȥŵ˵ΪβȥϢ
Τĵû飡
һʱðŵǽǡ
ȥϢ
ǰΤƵ˿δŴӳҳһ̳ƣĿľˮ¶ǣΤѵʶԼķŭΪ
ѾΪѽᣬΤʼ˼Լ˶Դǲ̫п᣿
ˣκһΤȾŮ˶ҪɱΨһϣԼΪǣԲϧһдۣҲΤȻˣһصͺصԭ
뿪֮ǰ̫̣Τһ䰲οĻûУǲ̫п᣿
УΤֿ˺ٱ֮ʱ۹⣬۹״Τʹ
Τĵؽ֮УĿĹŮ߿Ȱο
ŲŮ̧ͷ۾Τʳָ촽¶һЦݡ
ǹŮȻĵ˵ͷת뿪˵ؽѡ
Τع˽ţ£Ȼ˫ϥϥϣҭҭؿš
ΤĳǸ⣬¾̳֮ķļͷ
̧ͷĿѿ޵úףĿг˲˼飬漴תΪȵķŭ
ȭͷݺݵشΤؿڣһȭһȭ
ΤĬĬĳţֱˣ˵ΤĻСۡһ
Τοⲻˡ
ʹŵΤûģ֪֪Ψһ֮ˣ㲻Ҫңұȥ
ΤסĽ˵㣬Һγ˵ҪĻţ
ǿסᣬΪҪȢ
Τڲȥϵۣ͵ȢǲҪˣҪ֪˵ݣ֮ڣεĳţֻ޸ңԼںͺأŻ˳
ҧҧ´˵ǣ㲢ûи
Τ޵촽˵ΪС¶ܶԾϣʲôɫ
Ž˵ΪȢȻҹؽ֮Уϲɡ
뵽ʱֻץסΤֱۣݺҧһڣΤʹòҽһ岻ȥ
𽿴Τģŵ޴룬סΤ˵ΤûɣǧҪң
ΤЦҡҡͷϵľ̳˵㣬ûһҺȸһݰɡ
ΤͷߺȱģΤ⣬§סĽЦŵǲǵõ꣬Թ֮ڣεĽӽңҽйΣ
ߣ糺㡪
˵һ룬ʱΣ֮дȶ׽ΤǰΤ½֮Уḧǽ壬˵ҵģԸδ㣬δ㣬ҪٹһΣָΣ
ĻΤд̼һֲ̿ӣסؿ˵ˣұ񡣡
ĵһЦһѽΤƵڵϣȺϣĵбУû˸㣡
Һ¡
𽸩½ȵӣѾסΤ˫ĿУԴòΤĴݡ
һ⿪Τ۵Ŧۣӣ촽һһġøУΤȫ
Τһ˫ֻΧסһѳȹŷһΤѹ£֮ѳ˵˵ھ˭ͼ
Τָϸ廬֮ϣȹȥ
Ľ̲סһյؿΤ֪ôıȻĮȻΤǰ֮ϣΤ⧲֮УƵڵϣȻʵʲô
üصΤ޳ܵȻ㷽Żң㵱ʲôȥū𣿡
Τֻץסŭ֮£ץδ̳ƣΤͷ
Τ§סӨСȣٶ˵ڵϣ˲һ˵ϣմƺͻҳ
ݺݾסΤĶ䣬˵ǸҶǿҾʹУ֪о


359 ʼµ
Τ˵꣬ͷѶסӣڣĶǶסķأָද١
˺ΤͷͼԼƷȥ
Τʹͺ㣬еλãûиıõ㡣
ΤĻʱ˷ķģĿ⽥
Τסӣ³˱Τȫ֮£ķȫΤ۽סΤĥš
ΤٴȹڣĴ֣ϷỬϸĴʱĽһ
Τ˳ڲ̽ȥƺЩܣȼסΤ֣ͼֹһľٶ
ΤǿӲļ˫֮䣬һͺѸٵȼ˱˴˼Ļ档
ûкȣʹϢֵ൱ƣļΤĸӼңһҹ࣬ǵű˴˼ľ
ѹ˵Ů˵ҩͷ࣬ΤеƣȷѾࡣ
߸ʱĵ࣬ΤȷЩƣ룬ڷĻг˯˹ȥ
ʱ򣬷ſڴߣһֱغԼΤһůĸоȻӵôమԼŮˣֺα̫ĳ˵̬ȡ
Τḧ˸ĳϸ΢ĶȴѣЦˣ
Τ˵ͷ˯˶ˣ
ؽڰգ֪ĻشΤһھΡ
ȻסΤ˵ΤҴˡ
ΤȻص㣬ĪǷ˰ɣ
ŷ
漴ֵΪ֮ǵһܶ࣬ӦöĿǡ
ףʵ̶̵̫߳һҹ߰ǰ󣬾ȻһƵģǹϷɣ
ΤŰɵĿ
ЦذŪŴϣҲû
ΤһЦصɣôѹϵʱȴʲôû˵أ
סΤĶ䣬޵Ȼǹ²
ΤæģŷſĶ䣬ÿɰζںҵ֡
Τа£ӣ֪˵һ
Ҳã֪Լĸ飬ûиı
Τû§ס磬˵㣬Щӣìܵ˼㣬˴Ȣ֮£ʵһְţȻҶĸ飬ȴǶԳŵĶ֡
⻰Τ˵ĵʵ飬δһ֮ǰΤȷֻΪԼԷĳŵҪչԼѡ
˵ͷ˵֪ŵ֮ˡ
Τ̾˿˵ҴӦͺأǲܺʹࡣ
仰еĳɷ֣Τ֮ԻǰΪҪʱ򣬸õԼŵݡ
Ŀ֮˸ȻǸж֮˵ƣ֪
㴽ѾˣձǨȥԭʡ
Τ֮ظҪǰԭȻǰһ
Τһӣ§סİû뵽ֹ츾𣬽ΤƵڴϣһ꣬ؽΤſ

Τ׼ׯ԰λںͺسĴںӱߣٺӣ羰ׯ԰¥ϣһƿܿԲ⡣
ﱾΤһ֮أȴعӳĸۡ
ׯڵ¥֮ϣˬĺӷ磬ű̲Ĵںˮҹɫ֮⣬ΤȴЩ
ʱ±仯޴֮սУȻΤԤڣΪ˴սеߡȴҲͬʱ˾δĳ֮⣬޲ı߾ϣ޴ı
ĲţΪηɡ
ԹТ⣬黹䱻ռءϧɣĹȴֻεĴſˮ̡ϾЩǳʱǶعռ֮¡
ڳҰһµĶ۵֮УʵϣѾ׼װһˡ
еءı߾ϣֻΤһ£ͿԽ߾ƴɱȥ
ķ֮£ȴΤĵ⡣ĵģȴ˶ǸӡǸӦþʷϵлһۣʼʵ
µ¥ĲȣΤһ˵سʦַϤӷ˵ƷϣܿȣҪ似վտöࡣ
ӯӯЦ˵һ磬¥ϳ˼Щȫū澣Ϊġū澵հɣ
ΤλĭߵŮ֮Уܰĸо
ӯӯΤѰõģʵԼѡ
ΤЦô᣿
ǰСˣֻڸʴǱҲǲضã濴ʷϣλʼ֮ĸȻ˸ĳա
ӯӯΤõģʱ¶΢Ц
ΤӯӯӴĵ죬ҲΤʹ֮ƺŮǽӴĹؼһ졣
ҹĻոս٣ֵƵʱ֣Τȥ
ȥӯӯΤʵ
ΤĴ¶һ˿΢Цȴ˵һ
ӯӯĿʱԹصҹ֮лҪطѵ˴ûʲô𣿡
Τ̾˿˵ӯӯҲǿ㣬һȣȵʵΪֹ
˵ţΤҪȥ
ӯӯȻ˹סΤҲߣӯӯǽĸ˴ȴϣ뿪㡣
ΤЦŵľǰңҪһ𣿡
ӯӯΤĺ֮ϣصңҰ㣬ԲŻ᲻뿪㣬ѵͰ˷ֱ𣬲ǰ𣿰Ҫһİ
ûбܴΤĻȻתӯӯ§뻳У촽εӣȥ
ഥ֮ʱӯӯһĨ̺죬ſ̴ڣΤҷĿС
࣬ȴɬĻرΤΤ˱еֱ˱ԼĿС
ӯӯڳĽë΢΢ţеĵһγڴȴֳ˽š
ӯӯƿΤǵᴽ괭ص
Τ촽ӨĶϣϢĺ鲻ԽߺףĻΪΤİʱˡ
ĽסزΤŪĶ飬Ȼ񾱣䡣
ӯӯĺԽ˵ķظڲס
Τȥۣʳָϸǰأ߮ķ֮ϣᱡ˿֯Ƕǰ١
ӯӯΤĸ£߶ʱڲϵе˼ҡ
ӯӯҷΤľ

Τӯӯӵ֮ǰӯӯΤȥ£׵ʹȻҿ
ΤЦѵǾӶ𣿡
ӯӯһ˫գֲΪΤ⿪£ǿʱߵ񾱶ˡ
ӯӯκ졢ֵİư֮УΤĶǶȥ
ӯӯӨ壬չΤǰḧӯӯļӯӯҪƿȴƵΤ£лæȥ
ΤĿɰС֣ʶòŪѪһ§סӯӯһյ壬§ԼУһⰮ֮£סӣĽһ·ȥ
ӯӯĽΪΤһǿҵĴ̼ס鲻ԽɫΡ
ӯӯΤ֡
ӯӯգͨ죬ԽԵý޶ˡšӱϢӦΤ
Τᳶʣϵĵƹ⣬ʱ࣬ʵĵƹ֮£ӯӯȻһתĽ䣬ȻɬزƲ֮С
ϼģӯӯɫҲҪ֣ӯӯһֻ˳ĸ㣬ΤĻУ
Τ޵Ĵӯӯ¶˵Цݣ˫§
Τ΢ЦŴӱͳһ˿ŵصۣ
ӯӯĿȴ˿ϵĵ죬ԽΤţҧΤļ߳
Τ֮ЦḧӯӯΣ˵ǻЩỹҪȥˣĺӳ֮ʱǾҪ뿪ͺȥʱ䣬һᾡǵģ
ӯӯ̧ͷȥǷ˿µң
ΤЦŽ˿󣬳˵Ҫ
ӯӯûⶫʲôģ
Τ΢ЦŵҸ㻻
˵ţΤһѪĻӾժΪӯӯϣص⻤䲻󣬿ʦΪĺ޼۵ģȻҲһ
Τ˵黰˲佫ӯӯڻΤǣǶʱȼΤļ飬Τӯӯ˵Ľںһ𡭡
߳С¥ʱѾͣӯӯΤֱۣϿǲΤʵΤ·
Τ鲻ԽȴӯӯһδµŮӯӯ¶䰮ղ֪еĿÿһζҪЪһЪ
ΤصǲǺʹҪҪұ㣿
ӯӯĵĵΤһۣôǵðϧң
ΤǺЦ˭ҵӯӯأ
ӯӯĿ֮д¶ʱ⣬˵ǻǿЩȥȻСһżˡ

ͺ֮ϡ
վܵĹԱѾͬ⣬յĽ顣տʼȫ½սһ׼ȥ׼ɣ
ҪñˣĽǣ޲ĹٵˣҲ淺Цݡ
սҪĶʳƥѵʿսĻʵ˷Ȼֺ֮ơ
˸˵ӣЩ̾Ϣֻ֮ϽΪʸ֮أӱηɣ
ЦҹҪأλͬſɶҪȥӴ
֮ǵͷȻ
೤ǵķ̨ϣǰȫǽɫĹӵأͬƽ̾͵ĵֱ̺ͬƽǱߵտɫգһ
ǻƻƽԭйĲ֮һ
սʱĻƻƽԭˣޱѩ˪ˮֺ
ϻƺһ΢΢ĻȣֻҪڳһȱڣĺˮܱܺعƬƽԭ
һƬƽأȻ֧һӮ
һٶ˿ڣƽصͬսѱǧصԭȣ˼ȻڱȴֻϷǵӪ
ԶܣֻҪܹ֮ڣؿٶʮʿΤסĵļųǱߵأЩ΢΢ѣ
˿̵ΤѾ˳ڵžֻҪ֮أ˿ڡũڵԼµúأʮ֮һͳ£ǲڻ¡
սʤһ֮


360 
δȫжӣ׼ΤӪڸߺһ
ǣϴӦһ첽оӪ
ڷָ£սصһĻˡ
ǰȥǰǧಽ֮ڣ˲һˡ
ľٶע⣬ֻҪܿõˣǵĿͲؼеط
һƳǧʿĻ£ǳűƽ
ָӹüͷ˼⡣
ʵ벻ڸʲôĸƳʵľ죬ߴʮɣһװ¥ݺͻݣʿ¥ϵϵĶ̨
վڶ̨ϣֱӵϳǽ߹ڸ̨ϣӸµѹƶԷĹ֣ȷʵǹǰկĺùߡȴжȱ㣬һжٻǲι̡
Ϊ̫ߣȻĵװл֣޷Ϊͬԭļ̶̳Ȳ˲ֹһΪ㣬ڴģսò
ͶʯǣΪԳΪͶʯĴӣΪι̣Ծ
ǰĹУҲùЧãǽϵͶʯֻ̨ȥ
ֻǧ䣬ǰ˰ԶվΪӣÿһǧ¡
һ֣һ죬ɫĸּףһɰ볤ľꪡ
ͷϵʿ۷׷ףһʿŪŵѵֻƾǧˣҪ
仰ˣʿĺôЦ
ǧźΣֳǧЩɲİǾǴ
رÿ˶ŶܵƳ̨֮ϣ֦źáΣƺҪʵѹ
Ͷʯ׼һԷƳٲ֮ڣ͸ҺݺݵϵЦһ´
κ˶û뵽ȻһУһ
еضȫ뿪ʱʮƳĶ̨ϣ˼λ⣬˼֦
һ߲ʰ׵֮󣬻Ĳ߹¥ݶУ϶̨
±شŵĺɫ޹ȡ֧֮󣬿ʼŹҪ
ôſٲԶ
ɽϵʿǳǽϵʿͷͬʱӿʡ
սһ̹İϢעĿŴ˵һһ
ʮ˫˾ɣźͳŪĿУ⾪춯صһ
ƾף磬ûܿһĹ켣ֻһɣͬʱŸϣŵʯˣǱǧʯһ㣬ˡһ죬ʯɢʯ˴вѣ˫˲ŵ۾Ȼ¡
վʯԵ٣ɵɵתͷƳ̨ϵԱһεɿ˹ңȻֻʲôſĿз˽ȥ޴˶
ʲôǶħɣǰһ˼
վڶ̨֮ˣ壬Ǿ˫ļڴ˿̷ӳĹЧ
һ䵹Ϊģ˶Էͷһ
ڶļ֦ӶԷǰؾٵĿдŵǣȻԷִض˺ľϣһѪ˳ıѶ£˵Ŀֲ
һһǰļ֦ܿˣĶʿϵĽܵļ֦ŵֱߣȡ
һ֦ĲӰͣشġಡƿ
ǵģΪٶ̫죬ֵһ˲䣬֦ѾнĿĵأԿֻ²Ӱ˿ݵѾĴٶȣģҲֻǰ
˿ֲļѾ֪ΧȻҲҪεֵÿһҪһϵصչ˵Ķ󣬷ǳڵһ⡣
ܿ쵱ټʱŵһΰٲǽϣѾûаˡ
Ȼһ֮ɹĿٶಽսߣƣսҲš
һаٲ֮Ŀ꣬ѾһѵõľˣܹڰʮдĿ꣬Գ֮Ϊ֣
Ǵû˵жٲ֮Ķ
ڴս֮УȻֳˣԶ༫޵ˮ׼Ȼܹڰ˰ٲ֮⣬鷢м֦ʯ֣Ȼ
ʱͶʯ̣Ҳٲ֮ڶѡ
οҲûĸа˰ٲ̣οĹ˵۾ôܿ壬˰ٲ֮Ķ鷢ء
ࡪʿҽС
䡪ʿ
ΤˣҲǿĿɿڴ
ãΤ̧ͷȥֻˣͬԼһľ˿ĭɬ̾ǴнΪǴﵽ쾳֮ϣֻͻƽѰ
Բʱ䣬Ϊռ٣Ҳֻ½ΪҲ̾Ϊֹ´׼֮󣬶ȻΪ̾ůУ˵
ʲôѵľ磬ҲѾ
ůصЦȴ
ôϽͱⲻǵθΤεҡͷ̾
һۣͬʱȻʧЦתͷȥս
ůͲ²Ǳɫ޹Ǵ˵еչ˿Ѿȫ϶ŵǴ˹
´˹ȻޱȾ޴󣬸ů벻ǣϾȻΪ֡
壬ˮӳ˲˼ĹЧ
ǰǽ
Ƴ֮ϣһۺԶ̨ΪԶԶ֮ڣڶ˵һ㣬š
ͷϵཫٶȶݣһԱཫѿڶþտΪ֮ǿؾ֮У벻֮ڣ˲Ի
Ľһԭ˵֮ˣԼµĺ͡
齨·ĽΪ·ξĵԹֵܡ
ͣΪΣںĽֵĿУֵѾµĸ֣ĳϷǶѡ
򲻼¿ֻйеĳǣȼ硣͵걻ܺ󣬸ǱΤ׻ܣҲаȻ޲СģʵǵĹ
ʲôôôǺˣĽת켫ΪϤԹȴҲһ󲻽ģصζξأ֪˵ݰɡ
Թһ࣬һ죬ӲǱҭ˵βżѵĵΪᣬҴĿ׸ǻǣΤ֮һ

ԭƳǰʿĶǰȥ
ʮĹǣȻûйǣĻǺӣѾԼѪ
̤Լͬʬ塢ʯܵǽ֮£ݣʼ
мĶҲʼƶǰٶಽھٲͣ¡
ѾͶʯڣǽϵʿѱɱɾû˲ͶʯҲͲǹв
ʼǽָӾٰ಻סʿȳϳǽҪֹǰ
·𿴵ЦЦŴ΢΢¶һ˿мЦݡ
ٶȾٹ³ֵʿͷʱζ
һΣ岢ûֱɱǣ䴩ǵֽţεĶڵǽͷ
˼˵ʿ屻ᴩǽϣżʹͲסɱĺһʱ֮䣬ǽϹǺò֡
ȻЧȴʮֵԣʿǵĴߴ٣ǲԸǰ壬Եһӵǧʿ˳ϳͷ
ʱǵǰͻȻ󿪣һӶӵ۶ǵĿƳϵ壬ֻгвǲпصס
ˣҾǰѡ沽οԿˣԼŵɫһ䣬
½ʮֵĲףʮֻǧˡ
һƺƴɵ
ֱǰ赲ǰ·ϵһУǳ˺顣
ڤͳʦ˧ˣÿγʱǳڵһҲ⡣
ϲÿγʱǰ·ϵĵ˾ӣҶģ
ǰĲľ飬ЩӦҪʧܲŶԣȴκβ
ɵ˰ɣǸǿվ֪ɵЦЩʲôѵƾǸɰ볤ĴꪣֵԼĶǧ
ЩҲ̫Сǵѵһ°ɡ
ڤ뵽ͻȻ޷ŵһĻ
ֱƳ׵ģפڳǰٲĳһ
ӭ汼ĺȴĵЦ˫סꪵĳ
ʱǰѾ嵽ǰֻ˫ǰһӣ˴ֽһ㣬ݺݵҵ˰֮С
ôΪʲôôʹǰԼһС
еľꪣµѡʿǰȥеľꪣȻȲ̶ϣȴҲʵǿֲޱȣ˽Ϲǣ߶Ϲ˽
˵սϣһö޿ײĶӣôһ޼᲻ݵӭŵ˵Ĵ󲿶ӳȥӲӲǿʤȵĽŲ䣬ɾ
Ž𣬺תǳ˹ȥһֱǰڸǿĳǰѡúͻرܡ
쾳Ϊսȫﵽ쾳Τ˷ֻܵ뿪ڴԴصͺû˼
ҪݣȥҲһԼ֣ĻػڽԹ
˿Τֻ洺صϽʱﵽ쾳һΪôǿ֮ࡣ
īǰʱ䣬֮󣬳½ΪͿʼͻͽϳΪ½ĽȻīйϵůæǰ˵
ůһۣΤкֵ룬ѵ˼ܹؾ֮ˣմﵽ쾳ɣҲ̫˼˰ɣѵ˼ͻ쾳ﵽ˵ľ磿
ƹǵĿֱָƳ̨壬˿ΧƳǰģֻ£ֳֳǧѡʿ
Ȼǵ󣬻ǧʿ˭֪ǧų֮á
ȻԽԽԹҺڼ׵ʿǵûǰΤ£ȥʮԶ
һǰֻʣһǧ
ĵһʽʼбٳì׼ǰĵˣҪһԴ
ǰһʮѡʿͻȻȥǵعǳķһôĶڵ³ȥ̾Ҫ̤⽴
Ǿ˵һĻٴݣ̤ǵʱǲȻӳг꣬ȹϴۡ
еͻȻʧȥһ㣬һˤȥϵǰݺݵķ˹ȥ
ڶŵѡʿ͵ȺʱǷɿĴ̳꣬׼ˤͷǵǵĲӣǿݵͱ˹ȥ


361 ƹ
Ȼųǻǿɱı֣Щطȷǲ粽ȻҲԭ¡
ж޷赲ѡɱ
Ȼʱһľ룬ͻ𣬵ڶǺݺݵײ
ĵһѡʿ׷µվ˵£ָֻǵ̬ϵƣȴء
Щ˵ֱѾ´ȻǱսȶ˸첲ЩʱҡҡڰڣȽŲ飬߶ӿ˸󶴣ӺԼɼǸͺϵĴˣһ˳ȥ
Ȼ˺ηǼҪˣЩΪӵǣǰÿγԼĵˣҲ֮ܽɢ
һĳ죬һǧ˵ķȺͲǵ˵Լǵʶɱ¾Ѿıܣ֧ǻȥΨһ
ڼʱǿǹɳԳһС
岻ôǾͱһǴѡʿֹ£ǣסƥ
ǲ֪ĿǰһУûʲôֹǵȥ·ǽˣǵǰһѶʬɵĸǽصװע޷һԾȥôҲǰߵĺ󳾡
ǳ벻ǰʱѡʿѾԽʬǽǷ˹
ǺᣬԼŵĳì̵ĸ˵˵׼һȥ
Ƿ·ǲ֪֮ʹ֪ƣ룬ֻʣһƤ֫ǳɱ¾ĿУֱѪ
ˣˣʿǷӣһʵֲֿܲĳ棬һתӡ
һ˵ѣӦһһǣǵҫϣԶȥ
Сǻһ壬ǿ֮ʱôЩ߹Ҳֻ֮;
ѡʿŰʱҲûţűӵһǧѡʿǵſڳȥ
ϵ£ٴȵţţ
ʮʿӵصĳŻ£
˿Ѿʮ״ƽʱͷ֮Ǽ£ʱ̾ڳͷϵȴѡʿǽѻڳͷϵʯͼ֧ȥڳ˼鷳ֻסͷδ£һʱҲֲֻ֣֮֮ʱᡣ
һ죬ֻԭվ˫־𾫸սꪣԭתת˼ȦͻȻת֮ΪʹսϹǧ֮ݺݵ˼£ĳ֮ϡ
ˡ
ҵײ쳹صˣǶʮŵʿֻһ޿ɿܵĴӳϴǵ˫ָ޷˿ĵֵͱصϡеͬʱڰоͿѪعǶѶżģҲǹ飬̱ڵأֹǳ࣬٣ֻһ
ٹأء˻غ
ֳʮˣ£
ˡ
ڶεľٶȳ֣ʿĶ䣬죬мվȣͨһڵأ޷
һγսҵǡôƬĳ֮ľسţҲ޿κεˡ
ųԽԽӰٳɳƵĺеżҷż
Ҳ֣ʮֻͨĳţͬʱԴ
ֻá֮ڶЩ֧䵽ǰȴһ֮
еļ֧쵲ȻһܹӰ֮ڡ
ڳǰãʱ޼ƿʩؿų죬ɫĳꪣǧʿš
ˣܳ򲻵֮£ôǵ֮
ϵľսꪣǳһ֮ʱ֮ڣԻ١
ǧѡʿ׺һսһȴ
겻ǵķһʧռƻӦÿ£ӵĻȻȥ
ϧΤǣڲʮ˽⣬ؾ۷ֵ£ǹǣڱӲĴһȱڡȱڲֱȫ˺ߡ
ֵǣҳ尡δһȳǧڼͬʱǰǧಽľ룬˵õ˵֮á
ǰһɽϾʹȫܹ
ΤߣþսɳӢǣʱ򻹲֪ܹĻǶȥϵˡ
ȽɱУѾ˵ӰǲŲʲôسţȴѾ֧Ԯ֮ࡣڳŹԼµʿȫ˲ٴζ¡
֮£ֻ÷ֳһڳǰǻ߮һ
ȵӽţسǵκŸҴڳǳɱ
ůĵǲ£ȻĴſ롣
Ǳ·Ҫ̵ʱڣȡüҪλõĿȨڴǵӰ˫ʿ以ãչ˼ҵս
ڵɵϣس۳ңڳе˳ȥܹ赲㡣
ͼɵϣ۶ʿ⵽ǻԵĴ
ȻŵǣµЩѡʿǣǵӢ׺ȫ˼֮η
ֻҪǳֵĵطʿ޲Ĵɢܹ֯йģĵֿ
ҲֻЩϵʿ˴ĵӣֱΣս׵ĵطоĹ
ƾװϵľ޴ƣܿͶȡ֡˧صءʱ˿̣˶֪ⳡսѾȡ޿ɵľʤ
ĴͻȻǧս˳ЩǺĽֵеľ٣ǿ죬ֻǵĲƸʿ䣬ҪͻΧ
ȷʵߣﲼõȻ٣Щ󱸾ӣľ񲿶Ӷûﲼ
Щ󱸾ҡźԣ浶ʵǹıƴЩΪˡ
ǧдǺܿͳɢ˺󱸵ĸֱԶȥȵΤ֯ʱԷӵӰ٣׷֮ˡ
ٵӴܣսʽ֯ʿ޷ʿ࿹
Τ߲ɱ󣬳˸̲֮֮⣬ѡͶ
һʱ֮󣬳гһЩżȻСս֮⣬Ѿǡ
ΤͰٶ书ǿĻ£СĽǡɵΤΪҲһ󣬿Ц
ռ֮ĳǳأǱ¶ǰֻʱѣ
ȻսѾľȴǲ˿иֱָӳڵľӣе̺ʽ̵ʱڣѲȫҳ
ǸֺõĹжлֻʲݵѰһ飬˴ôǷҪ²
ⷽ棬ͿԿͽζ˵ľ࣬ڳűѡ˸ط￪ʼҡ
ʿɵߵķݣ֤ÿһڶϵʿ䡣ϵڳǣͥԺɾϸϸѰÿ䣬ֱȷ԰ȫʿ⼸ط㣬İΧ˵ˣһֻӬɽȥҲѡ
һУҵΣʱĽΣŸոѵʮӡ
ΣڳŴ˴ˣҪץٶȲǰ島ŽεͷҪŴȥ
δһæ˵ˣ
һЦ˵Сӱɵˣ˭ôı¿һֻ꣬Ǹ˸ңһ;ľ䡣
Ϳˣβʵ
һµȻУͬնֻҪȷİȫǴ󹦸ˡ
˼ĵͷųŷȥ
Ƕ˵ĹְĵλĵĹǶȴģϵΤΣĹ̸ˡ
鸣죬Ѿ£աǰͬʱݵڵء
ƽ֮սȶˣΤղһսгУȻ֪ܹ´˳ǣȫǿͳĹܹͣʮ֮ڣͽһ۹£ΤҲο
ӵΤƺƵĽڡ
ʱͿԿȼ֮ڽ䱸ɭϣһڣ岽һڣõľѶɡ
صĵһҪڰղ࣬ȫھ֮£ڳеĽǰշȻԶԭĺΰͺصϸ壬ȴҲһĳǳء
ΤڽڣЦʿץʱϢȺ֮ȷЯеʼڵطȡ붬ǰռȫǳأ׵
ٷ׷׾Ӧŵ˵ļֵֻսϣܵõ֣

ŭڱ˻
͸ֱδսǰ¶ʽں׼˵ֱһ׷ǵĴ
̨͵ľ͸ֱÿһοַʮֻõļϻĺ󷽸߸ߵ𣬷·޾
ÿһ֣Ƕ̨ͬʱ䣬䵽ʱ򣬵ڶָϡ
һֵĶ̨еʮֻ֮ʱֵĶ̨Ӷϡ
ʱſĸһһµļϻǵĶޱȣȻ׼þѵ
ֱԶʤһĹ󣬶٣Ҳװĸ󣬻Ҫһ
ֱ̨󣬾൱ǧͣЪķ䣬һʱ֮䣬Ұ޾ļʸ
̶̵Ƭ̹ʿء
ֹʿȴûһ˾ʹ
ʿǰ̣ǵĿֻһǾ֮У֮ˣ͵նɱֵᡣ
Դ˱Ҫ顣ͬԴԼֻҪһ˿ʤϣҲԲ
¸ĴٲʹһֻҪܹȡʤܹĴ죬ƮǾԹ޻ڡ
ս࣬齹ǵؿоı仯ıȻߵ
ξˣôˣ
΢΢ҡͷ⽫ԺеЩǣ֮Ժ˵ûʲô˧д㣬кӪ׼ս£ǡ
Ȼʱһͳͻأս֮ԶԶ
ƺǿźȴ˿š
Ȼٽ
ʿȻȥֻۣ֮һ˰ͦأӭ
ϣڸ֮ϵ˧죬ֻǴ˿̣ȴȻС
Ϊӵ¡ľƵ˷ݰ㣬նΪһΪ
ס˴Ķǣһ䣬˧ִʱһΪ
߸߾ƬƲȻ֡
Ƭʺεغ첼ڿ֮зƮ衣Զȥ
ʧ·ҲģǶʤϣ
һ޿ֹĿֻŸУѸٵ֮ӿ


362 
𷢺ʩľǣһ˿ãȻеʿǣеػôƬ̡
ǵжصһ仰Ȼٽ
ô
ʱһֻӵĴ
Ĵʱкβ⣬ôֻӵսƱش
ľӣ˳֮£ʤĹô
оɱģƬ̵ͣٺͳɣһߵĻҡ
һ㹤򣬾͸һŤתսֵĻᡣ
ǺݺݵĳſµĿΪ֪õĻᣬҲΨһһλˡ
ˣߡ
ھ͸ֱķƵʺܼȣﵽ߷ʱԶ̻ڻӱ޵˱˴˵ľ롣
ĽŭǳţʿǸԶ̽ͷΪ֪ȴǵģֻһ··
ƥȻһ̣ﵽǰδеĸ١
ǰŵʮӪʮ֮ң
š
ɽҲѣһǾͽ޷Уʱ
ֻͷƬ̣ͱǰĲҾɢ
ಡ
֦ɳݺݵĴ͸ˣվʿ
Ȼ䣬һ˸߸Ծĺӷһĸϵ
ˤսɢȣôʮಽĵˣɱԵĳ档
ɱ
ɱͺĽкߴӿд
֮ѪעȻ鲼ǿ˿֮ȾһƬ
ľȴǸ߶ȿܡ
Ϊ֮ʱڿԺ͵սˡ
ϳʿǰѾʧȥ֪ƣͣʸĸֱ
гɣڰգǻһѤĽӰķ£Ǳһҫ۵Ĺâ
Ҳǰս֮еĳͿ˹
Ͳ㲻һ£󷢶ȻһնΪϡ

Ĳҽ֮ķΣǽеʿڿս֮ĵһˡ
ϣͿдĺţʮױ
ڱԶ̹֮󣬿˽ⲫսˣ
ɱĸɽȵ
ӿϣҪǰĵ˳׵ѹȥ
ŵǲǣר־ĶѰžɱ˵Ļᡣ
ʹʮˣֹģս֮Уûκô
Уͣʮλ书ױ﷢ͳģǳǧʿ
ֻҪܹǰз䣬ʿ֮⣬ʮ˾սҲ޷˻
Ľ춮͸Ӳ᲻֪
һ𣬳ֽǰȥĿǲ̱ǰĸֱǸЩе
ĳ٣ʮˣĿȥ
ͲΣǰÿһӳܴһͬʱϣҲƱضһѪۡ
ĲĴӼᶨתΪԣǰķȴʼûκεĸı䣬ᶨƵǰȥ
͵ȫȻѪ͸Ѫ͵˵Ѫһ𣬻²˰ɫѪ
ױԽԽ٣ֻҪһڣܼᶨƵأ׷ĽŲ˿ͣЪ
һӳǰһѳƵȺǰǿտһƬԶǾ֮ڡ
ЦһѪ۵ף˵ɲ
񱼶ȥͣнһĺ뵯ɣһ֮Ŀ֮֨Ҳ޷ˡ
ʹϲ֮£Ҫ編ƣͻһᡣ
ۿȥ׷ʮľͭȴȻжϡ
һ֮䣬һֻȻ͸ء
ȻһףϽһʿš
һ٣һĳìʱС
һͦìУһ·ӣɱ飬һθֱ֮ԡ
ѩì⣬չ˸Ĺһ̣ѽԼ֮⡣
ʧѪ࣬ʶѾЩģУȴʼεļһ顣
ҪõֵﳤķߣͻȻһյҲûһֻ֡

ʮּʱʿǳȱڣΪҵĽ
ȱڱʿǣȱڣӿ˵ľ֮С
Ǹ߾ٺᵶɱȱԽԽֱߡ
׷ɣӰƮƮ
͵ϣް˿֮ԻǿվΪһԹδɢ
˿ڣǰغ󱳣ֻѹᴩѪȻ
̧ȥӰǰϣǰһƬɫҫ۵Ľɫ
ӺȻأŢĳ
ȻϣȴſοЦݣѪɫЦݣ
ɱ
ǵصս֮ϣֻһ˵˼άҲһͷ
ɱ
һ
֮⣬ս֮ϣҲû
ʧȥ˷֮ʿԸԳоӪ
һ̣˫Ľʿ̱ӣսޱȡ
ûûͬ飬ǵΨһܹüģǵݣѩĵìâ
Ȼ֮£ȴռ˾ԵϷ硣
ʿڸ֮ϣ˺˧֮ʱѽ㡣
ʱۿѾ󣬶֮ûκָʾĿԿԾӰƺ໥һ㡣
龰Ȼֹ۵ˣҲⲻ˷ĵɻ
Ľֻ׶༪ˡ
·ʤ
֮սصľս֮գ˫Ϊ˽գȫ׼
Ȼ̬ķչȴǳκ˵֮⡣
ҲãҲաΪ˽գǷѾĻ龫ǡΪ˽յʤǲֶΡ
ս֮ıΪãΪ˶Է׼㹻Ĵ
·ŵı·նʹʤƽбһ
ľӶҡˣ޿ɱĶҡˡ
ʱڴͳľûһֻܹʧȥ֮߳󣬻ֵܹסԭȵսˮ׼
Ȼʿǻһ¸ңԿ˶޷˵İγ˱зӭȥǵĹѾûˣ˵ǵϣѾûˡ
ǴʱսѾҳһ࣬ǸΪսŽͣսԵ΢
Ϊʧȥͳһָӡ֮ϣѾܾûϢ

ƷХìⵯ
ʮ˵ΧУԵ
Ȼˣ֮ʣȴǽԼָȨиںĽ֡
ҲΨλ߹ص˳Ľλá
Ȼϰݡ
˺˸֮۵˧ִ֮ٶƮ䣬ĿǺĽ֡
ȻĵָȨôͱȡ
ֻҪܹ£ôյ񣬾Բˡ
Ľһӽ޿ͳ˧֮ˡ
Ⱥףв֮
ںĽ֮ǰģǰԹڵ죬ǵΪȻߣſ֮󣬋뽣һ֮£ȴҲȡ
Ȼǵ书һﵽؾ֮ϣȴҲܲǰȻԋ֮ܣҲ׵֡
ʱʱˣûӰεΧССķ֮䡣
Ȼһ֮㽫ԷʮˣȫΧԼĹΧ֮ڡ
Թɫͺ죬֪Ҳֲ˶ãؾ۷彣͡ȷʵЩͨ佫Ӧˡ
ȴۿѾǱƵæңܿͿɵ֡
ԹңȻȵһȭ
̾һ֪ɱĽ֣׾֮¡
ȻȴϲޱȻܽнʹɱȴҲֻռ֮ȫѣ빥ȴҪһʱ䡣ǵĴӣ֮µȴģؽǲҵľս
֮սʤ֮ȫԻỮͼ֮ڡ
ʤǱģΪʤ۵Ķ٣ȴκ˶޷Ԥϵģ
Թͬɽһƣһ˿Ц֮顣
ƣ֮һƵģ΢΢תĵɫ
ΤڴˣϳֵͻƵؾؽǰǺơ
һȭһƣɺƥľڸ֮صײһ𣬿ռмˣʹҡҡ׹
Թӷһȥ죬ͬʱסһǿӿ
ԹڰУһӷƽƽȵվֻϣǹһĨ޵غɫ
ȻһЦ
ͻȻЦˣ·еʲô󷽿ȥԼԼһ㣬һĺӰ𽥵һƬһƬɫĺ

Ľ֣ʶʵΪܣкαΪ
ɽ߸𣬴˺ĽֵĶʡ
ߵİʿһҵɧ
ＫΪεܣ෧ͻجģʿҡ
Ľֵɫ࣬оսв֪Ǻδ㡣
ʱ˭һ֪ѰܣΨһȷǻֶܼ೤ʱ䡣

һĺ֮˷Ľһ˵ãҪҾģڶɣ
ǿһ£룬ݶʢ
Ľֻĳߺǣҡ
ĻͻȻͣ첻Ťͷ
ԶԶط·ʲôڵƽ֮ˡ
ǣĽЦһʺͷһ촽·һֻõѪޣ˵սľ
Χٰ̾һоսʤѾӰ쵽˶
Դһսɣܵѹʱ
ĽֵǹһĨЦĪľʹˣ
ʱĶдһ㼲֮
̧۶ԶһƬɫ󡭡
һƬɫ˵
˶ŵؽţƬɫǰķ
Զƽ̹ϣͻȻӿһƬɫ׵
յͷ޾âֱЩո֮ϡ
ڷıУϵرͣһָıɫʵĴ
֮ϣ˼Ϊ׳۵ĳ桪һڵһѤʵľ
;Ķǵ֯һɵ컭档
ϵʿһĺڼ׸壬ȫڵףİһӲĸ֮С
ӭͷ۶ǵĽǵߴչǵ˸
޾ѹȣǽؿˡ
ء
һ£оʿѸٵǰ˶С
Ǵңص׼
ٲһʮһٲ
ţߺһʱ뷢ļʸһȥ

Ľ֮ڶȻ֮ģȺͲС
ֻĳȻͣһµʸҲûС
Ӷ󣬻Ƕǵдա
ʮʮʮʮ
Ľͷ亹ֱðۿҪݺݵײһˡ
ͻȻɫʿǣһһĿĶ
ǧͬʱ֣ȡһ߳ɫĶì
Ǿϣì
Ŀ֮£ͬʱһź䣡
˵Ĵ̶ǰ˴ĶĤ
߰ĺУǧ֧ìڿնЩɫĶìڿдתХĶзȥ
ãū죬ͷΨһͷûп飬Ҳû˵ܹ֮Ѿһλѵõڱͣ׳ìȴǾ޽С
ֻǽ죬ڴ˿̣ˣۿˣᵽˣֻĴۣԼѡ


363 ռ
߿зĶìܼڰУһѤ׼ĻߣĶ֮С
ìϸŵǿܹһȫᴩʿϵƤףȻ޷ֵ
ɫĶì·ʹߣǧʿ䴩ء
ҽ֮˷֮УͻȻһƬŵĿյءǱ̸ʵĲԭУͻȻһƬѪɫʪһ㣬ͻأļ¡
ߵǵϣȻһѪĽ۾ǰǲϿĺɫ
֮ϣббزһ֧ѪȾڶì
һ˿дε֣Ȼµսǵڵأſڵϣ̵̧ԴҲţһоġ
ɫӲϵıƽѾǽߡһֻѾЩɢУϵֱͫסԴ˲ķѣŢУҲڡ
ɫľ˿̤ͣ壬ֱس˹ȥ
˵زӣɵĶУ赲Щ޵е
Ӧ֮ʱڼѴŵƬյأŶȥ
ʲôķ⣬૵ʵ
ĿֱţʲôǱʶЩѾ֮ܳΪˡˣǿˡڼͻȻս֮˵Ŀо֮ɱĶֻ֮⣬еĿ⣬֧ͻĺ֮ϡ
֮У֪ǵҲû˵һ֧ǼȷǼһ޵ս
ֵǿʵȴţпһĻʿ
ȻҲ⣬һ˿Ǻ͵ǣǴųľӣôǿսΪδδš
У为̽鱨ĶĿǣЩɱĴ
ʵϣһΣҲֻĵѡ֪̽κϢҲǼΪһ顣
ͻȻˣΪһֲ֮顣
ЩȻı˷ڳ˺Ӫ֮ʼת䣬Լķֱ
Ķͷ˲亹ܲŸ޷赲ĺڼҪεֵ
ɫľѹ֮ͻȻ緢Ļɽҽ˷ķ
ʿУ¶޷εĿ־塣
һͻȻһָһȺھսñݵİգʿеƵǰ
ʿγѣְ˽ŵţЩҵա
Ƭ̹ЩѾ˸ʿǰһķߡ
ĽǴźǰڵ˼ڰͷϵУȴǲԽ׳ذ벽
亹ȻǴؾӡֻǳĴ󣬾֪ǵзˡ
ôǱֱԼǷҪЩأ
ķӦҲǼ죬ЩƵǰΪЩƽնƱػͣ½ŲԼôЩ˾ˣҲǺϧ
עЩԽԽĺڼȴ÷ɿ졣ȻĳȥΪˣȺǲû١
ɱͬٶǰ档
ɫʿǵɫԼ󷽵ʿǵɫͬһʱò԰ײѡ

ҵĺ֮쳹֮䣬ѾûκˣֹܹȺڼǣǰĽŲ
ɢ
ںڼղʮʱ򣬷ͻȻ´ɢеʿƴŶƶǿɲԵ޹ʣ֮¡
ǵĺ棬ңĽ졢ʿ뿪˶Уƴǰܡ
ǵĿоźţĿǣȺѾ̱ڵصİǡ֮ɵľӣôȻǵĸĸ޶ȴЩġ
ĿںȻ𣬺ڼǵٶȲ䣬ֻͬһ̣ͬһʱ֮ڣͬһ
УǾȻһΪ·һѿĳ˶м䣬ʿһĻߣƹеȺա
찡˸̾;ӷĿзһ˿ѪɫǰһĻ׵ľˡ
ʲô
ȻūǸϳԣҲ˵ܹڴ󲿶ӳʱı
ڼٶȣѾﵽһ֧ӵļٶȡٶ֮£Ҫı䷽ľٶһмѶȵ顣Ȼһˣôÿһūһֻ˶ӣǻҲǿ쵽һǧˣͿԿ϶˵ūΪ
Ȼʵǰһ޷ŵʵˡ
ϣԭܹϣūľӡ
ūһֱΪջƻˡ
ȵȡ
ԽūūǣΪѵ
Ȼڸٵļ۵УЩڼҲһּΪŵĸоǵĳ˵ΰ׳ۣĸо
ȻȺʿӵвѷɫκ˵ĺΰ֮ʱһϸµСܹһ㣬ΪǱֳһĬһͨĬ
ԶֻҪע⵽ľˣӣӣ޲ʧɫ
ǧˣǧƥǵı֡Ȼһһ
һֺεȵľ磬һֻڴ˵е޵о硣һֻѵٿ̿࣬Ǿǽİһϼ꣬ҲԲܴﵽľ硣
ֻǧˣǧƥǾǴǧȻͬġο֪ҪǴﵽͬˮƽǸǳ֮¡ʹָһ仰˲ѵ߾硣
ȻҪָӲӣԼֻһõԸѡ
ǰֻڼȴֳһ֧ӣܴﵽߵ뾳硣
ǧ˵ж뻮һԶԶȥĿ
ǸһִⱼеǣһֻǧɵĶ飬һ˵Ķ޵
ȴлָ̧þȵ׼
Щ೷˵ʿǣס˽ŲǷյķȥ
ǵĶȻӿ죬ȻѾﵽͨƥٶȵĵزϣٶȿһߡ
ҵĺӶ಻סܵʿıײ
ɫɰת̣ʱȻԿ϶ֻ֪ܳĲӣЩա
ֻԼһʱʧȴ
УЩǺֻҪǽ֮£ôΪĿĵΤǵƴɡ
һʯļƻʵʧ֮
ǻһֻ飬־֮£Ҫ˺Щ̱ڵصİգԾһ޿֮¡
벻ԼԵģȻôһֻǰδеľӡ
һҽУȻʵм䷢
һɫѿ֡ķӦݣһʿõܻذм䡣
һ˸߾гҪЩЮ֡ȻһֻƿնĹᴩʺ
ǿ˸߸߷ԽԽԶֱ䡣һʵھˣٶɫ䡣
֪ˣ֧ӵ֮£ܹһģҲΨһ˶ѡ
Τ֮λΨһʹϣԽֵĴ
ôֻԶ׼ˡ
Τôأ૵Ųš

ɱ
ĺʿĿУƴź
һź֮£ָУѡʿǣƻŷͳȥ
ɫʮѿϵ´ȫ˵
ͳ˧ģٴѡȻǵװУ³˵ģǵͣȴǲκһ֧Ʋӡ
ο֧ӣʲһӵĻ𣬴ʱһսǷͬСɡ
ΪҪǣǵ󣬻һ֧µľӣ˻ֻ˵֮ڣȴ˲֪˲ѡϱǣ֮ս֧ӵĿֲǼ£

֧ӣû˼ʤͷ
ȻΤ֣ôٲ²ֻӵҲʵ̫ˡ
ֻҪһ뵽ͲɵëȻûôأôԾ飬ɲȥôΣȥɡ
һŲתߡһкҲûУȻսȥ
Уϣǣܹƴȥȫɵɾ
ֻƬ̹򣬷Զݶȥ֮ززˡ
ЩԶȥıӰݺݵصȺųӵñӻ죡
Ťͷ࣬һƬңս
ЦһҪлһӰȻ߾ģֿ϶˵ʦ壬Ͼҵģ
һʱ˵֮Τĵӽơ
ĿһۣһĶϸֳһ˿֮ɫ
ƽԭ֮ϣƸ߾˫֣ȻһӣһʺɫĴ죬ӭչ
һȾ͸ѪѪ죬һ֣һ춯ص֡
ԭ޵Уͬʹ죬ͬļ׳Ƹ߾ٴ죬Ʈ巢ԷθĺңӦ쳹ء
ǧǷˣǵѪҺһ̷ˡǸ߾еĺᵶǰݺ
ǵΨһͷȥǵķ£ռ죬ΪֺͲء
ռأӶ˿ڣչĸ
һʶΤһͨʿǶĹʶ
磬ɴţɱۡսϵƣȴòޱȡ
ʿǣѾսģʽǵĶѻңҲɢʿѾûĹ·ȡһȺ״転ʿǣȴӳԶƽҪǿս
һ·ǰУӣϧԸнҲͣǰؽŲһֻľӣҲһֻ޵еľӡ
ƽ˲뱳ĵϣ׼󣬿³çľٶȴǼʿѡ
һĨһͨѩһɶߵĺӧǹڳǰʿǰ
ɱĸߺȣλĽбŷǶʦĻرҳϣӼҵľһȫͷ˳ƥ޾ãã˺֮С

ս֮⣬ΤԶĻвԼ
ʤˣ
ڲµʱڣ׵ռȫأٵĽǣ֮£ȫıӦʮϡ
Τģů壬ϳ졢˾СơŲյˣȫʮˣʤ
඼֮˲ееĹ֮Ӧÿɡ
ǰƱػ¸ȵ괺ů֮£Щյֻ֮ѲǵйĴڣֻ֪Լµİգ


364 ʱҴ
¿ΤǳţߴĹº͸Ƣʯ£޴⻬ƥߵöԵʣʯвٿݡ
Τ溬ЦΧǰ˫ֳһݸŻӡš
֣Τ˫֣ӴŵʱѾ֪ͺǱߵĽ
ʼȻ
ʵѾΪΤ˵ĶӣΪռǿصأΤòʷĲԼ˵Ķȥع
ȻǿĻҵǽʮķͼǿʵǺ֮ҡΤ֮عйϷս֮һ£һսǬ
ȻؾװԶȽϣعĶʮȼλƶȣսʱȴ֮мΪȽܼ֮ʿ֮ġ
Τһ˿տҰĴ֮ϣһոµ˧ΣԾҫغڴ룬ϲһ
Ƭ̣ƼҴҵΤߣʩ˵󡭡ʦľѾϣʲôʱض
ţƣϾͶռ֮صķ£ȫ̸ˡ
һʵʦ˽𣿡
Τ΢΢һЦ˵˲̫ΪʦȴֽҪˣѾμˣ
ʦ˵˭ѯʵ
ͷԼ˸ȥʵ⣬Ϊ͵ߣҪմʦٵĵ
Τ֪ӣҲʹ˼ֻǻ˵ҶӮ

ͺسҹһĳҸڷеĳҹĻ£ĺͺأսи֮˵֮ء
Բսƽĺͺرǰǿľʵھǰκηսϡ
ҹɫԽԽһϵĵƹ⣬𽥱û谵磬ƬƬҶŶķŮѻԼİѣ˵İУʱһϻǮȼįҹˡ
Ӧ˵սʱļŮļŮżĲ졣
Ȼǳɫ壬Ϊ˻ȡǮƣսļŮ˵ľȡ䣬һ˿˿Ըڵӡ
ˡǶԣͭǮԴǴ򷢼įҹĹߡ
ȿŵ磬ֱӵõڣǼŮҲĪ⡣
ׯϧĹŮӣĻ֮󣬴ڼҲǳĽ󡣶ɬˮ㣬Τʱı֣Ҳ𺳵˵ˡ
ʳɫҲϷӵ仰սʱõֱӡ׵ڹ͡
Τ糾͵Ļصͺأȴûֱӽǣֱ֮һС¥֮ϡ
ķϣŵһŷۺɫĵڷҡҷţһ뷿ȻһĸѾƽϢȴεڴָĴϢ
ǣʱ͸ӵһɫ˵ĸ߼Ů˯ȥոһ˶Щ³ĺҲЩƣ룬˫ֻһţ߸߹͵ķӯԸ֡
мŮķظѱͿ֬۵Ҳڷ󣬱ˮ忪һĹ֡һȴ泩⣬ЩġɢͺζµȼŮȣЩء˵ŮӣŮˡ
ɽԼܵмҲ׳ȡôһԣļȻŮˡ
˯ȥǵȴܲˬţǳǳĲˬ˵ǳǳĻֺ̿ͺ¡
ΪţǰڴϵǸεηŮӣȥãΪǰİ֮һòֿƵ꣬󣬻վżɱڵ׳ӣезڲͬĽǶȣԶ϶ֻҪκεʾ⣬Щоͻش̽壬ȥ
һ㣬ɡ
һˣϲŭɫĵĴǨͽҲɱļ־˿ȷʵǸеˣؿ־ͻҡ
Ȼϲûжٱ仯ĶͷϣѾһϸܵغ顣
ڶǸǰͷһΣĸоһ˿ͷ
Ϊ꣬һǰΪӣŽҿϵĺڽ¶ῡݵס
֪ΪʲôͻȻ֪ΪʲôҵԼֱֻĴǵɱ
󣬴֪ҵ£ʲôҪԸ𣿡˵
ԭҪ㣬ԡΤЦЦ˵Ҽ㣬ͻȻֱӸɵ㡣
Τû˵ѣڵ˼
ҵʵйأĵûöĴʱͲһֱ֣ӽŪһ˰˵ĳ嶯
һɫЩɷס
Ȼǰű뺷ȴţԼΤֳݣʵұһ˶ҪܵΤһΤؽһµҰģȴֻŷ뷨ѡ
ףΤĴ˵ŪѪԵϵνֳ͸һֻô򵥡Τкְܶ취ԳףϢ뿪䡣
󣬾Ǹ״˵֪࣬ҲΪõĳӣΤ绪ĴӷĿ
ֻǲףԼΤȻӴԽԽ٣ֵܼȴûзκֱӵĳͻԼΤǰֻһСòСΤҪԼȥأ
ɵӣ˺ԼϻﾭӪ̫
˶¹򵹣˵ϣݣҪĪӡ
ǵС֮ˣȻҲᱻӼ۸ңҪΤͷҪһӵ޹ϡ
Ǵֵֻܶ㲻ϰɣΤǸζЦݡ
û˵ǳ鶯ţɫ֤һС
Ȼ㣬Ҿ˵䣡Τ˰̧֣ͷ˿ǸѾɵ˵欼Ůһǰһƾ˻֮С
ûв´ĻðӴ֮ˣӦǳ֮˰ɣݾͣҲ֮ˣɶԣ
⡭ǵģһԥ֮£ΤĮ׹ʱԼĻֻǺѻҹشϸɾ䣬ûκεá
һ㣬ΤΪʡ˺ܶ
Ҫ˵ʲôģǻֵܵĻϣʱ䣬֮˽ӴҪĶ򣬾ʵ͸©ǡڹؼʱ򣬿һ뿪
һԥ˵ܱ֤ܲµİȫ
ȻԣҷǵᱣİȫǸǨĻᣬ֮һΪأϲصŮǾڳѡطɣΣ
أ˼ǣĴֳһ
ҽΪľ£Աһͳ£ǧĻҵΤǵЦԽԽŹ֣ݣԽԽǲм
ԤһԼλȻὫһ֧۵壬׵ɾ
뵽ΤͷȴͻȻһԼʲôʱôգȻԼ֮ˣɱ

ΤвãҪߣԻ˵ͬʱ뱱յİǨѾĭȫ֧£ʼĻ
ʮ˷Яףȫļ˽ųȺӵĳ߾ϣ׼ڵȻӵıල£޽ĹֱڡĿĵǴ֮һˮݷïأΤרŰãЩ޲ҵ֮ء
˳֮£Թռ⸴ǣҲ»һϷƽݣĹǵİ£һ·򱱶Уڴ֮ϰˡ
ߴʮ˵ⷬ͢ٶǸĻᡣ
ƽݣٴλأЩζ벻顣ﻹǻΪǵūŰյ
ʮİǻϲأ͢ĸж֮ͨعٸ౨ѩƬһػ㼯ͺسΤǳ泩
ƻκ;ЧӦȣٵΤϲֱ񻶺Ĥݵĸо

Τĭ֮ʱ˷纮ԥ֮£ǰ̽ӡ
Τǰû˵䣬ȴĭһץס֣ĭȣճյصΤ˵ǲǱеħϣ
Τ֮
Լ̬ȣԽԽĸʵǲ֪ôԡǸ֮ʱȻЩĻš
С
ĭɫЩ糺죬Ǹһ˿΢Ц
սŮӵװͷǳر¶ǰǴޡĭøǼ飬ǰǲ
Τôرܣߵĭǰǰ׻۵һƬԼ˵鹵Щźҵĺŵطӯڵؽߡ
ʱ̨֦߽ΤѾɫεΪڴϵĭһЦ˵ĸף
ĭɫ̧ͷ̨֦һۣ˵֦㿴ĸΪǵ£۳ʲôˣǵã̽ҡ
̨֦ӯӯ߹ȥЦŵĸףҼҴǶԵ֡
ĭѾˣ㱼ȴЩףԼΤǶĻᣬ̨֦ܿĹⰲţѵ
ĭЦţӯӯ̨֦Ǳ˹ڻ֮䣬ΤʱΤͻȻһֻ֣Լ䣬һ¡
Τһ㶣ȻƺҲ׹ʲôЦţһϰԵ˿˼ĭڳһѾͽ̨֦ӵڻԼϡܵĶ̨֦Ǽֲ֣װŴµĭɫȴ
Ҫ֮ʱ̨֦ȻϰߵģΤĻһȴ΢΢һ˿˿ıŤΡ
ɫЩ糺죬ˮĴУһĨӵ񣬴ҴΤݣɨһۺѸջأȻĸĭ֡
һڵ֮ʱڴ˼չ

ʱ֣Τ̨֦뿪ĭľĻ飬ΤȤϣϣΤ㲻ѡ
Τؽ̨֦ӵڻο֦û뵽㣬㾹Ȼ˵ġ
̨֦ΤĻչһЦеԼˣһЩӷȣü
һ֮£ΤĻһŤͻȻоΤ֣Լ̵ͦΣǺҪƾܣոյң˲̱ΤĻС
Τ̨֦С£ͨظˣǻԲ̵ͦϣֻ˳һ·ϣΪ̨֦ȥС£ǰѩ̺Χһٺۣ¸Ϊ
̨֦תǰűķӯһζ鲨ץסΤ֣ԼıϷȥŵǲһ㲻׵Ĳ
ȶеԣϤİĸо̨֦һ̲סŲ֣ȥһںסǿʺ١
̨֦˲Ҫʹȥֵ߲Ťӣ޳ȣš黨һ㣬ߺܵγˮǺҲʱüŵҪˡ


365 ඼
ͬһͬĵص㣬ΤĴ鵴ͬȴѪɱ֡
·ȷξ֣µʿϮȥʾӭϣ˫˲Ѫս
Ϊ˸ϵˮߣֹɺӣǲϧһдۣչ͵Ľǧ䣬ҲԼҵĻ
ǧѡʿȻΪ¶װѵϣҲɳΪսʱľ
ʿսǿʼսҲľˣ̲ͷƽɱңܵ
ѣףǹ·ɣӭĵˣһ⣬׷ױ¡
һͷʧȥǵķŭʨȫȻֻ˾ɱ¾
ʿȥش̼ʴ֮
ʱ˶ȼյĳ֮УֻѪȣԸǿżʹãġ
µսͻȻʹ˻һþȫڿշ֧ķγһͷײ˶ĵнн˴ײôɳ
ϵ죬ײľ޴շȻԵʮĵϡ
ʱ֮䣬ѪܵĳìͬʱӵҪ̤ΪһѪģ
ŲշɱսʼǰϢԼֵܣأһֱߣΣʱԮ֡
Ųպᵶ趯ҿ֮£˲ɱߵУڵ˵ĳìɲǣŲһץס¼ףɱΧ
˾д򣬷оɱȥ׼ն֮£ʿ֮ǰ׵Ļ֧
ڳ˾УƲɵɱоʱ򣬴Ӵճ֧ԮǧͻȻĲɱս
˫ƾУȻɱ쳣ң˭޷ܶԷڸʧһǧ˺˫ʱ˳ս
ҹĺ֮ʱڽﳤĻˮĵ̰ϣȼٶѵĴҹɺӣڴճǵķҲָŴҹ˶ɺս
ȻսǷǳļң԰ĻѣԼɼһӶװʿ䣬Ƿǳ־塣
ĽΣԮ
Ѿ֪ԼжȷģȷǱ·
һ·϶ǴɺӱϣռɽҪж඼·
ڷǳǰɳԮѾˣԮȥʱѾ˻ˮ֮ϣǼʹӵԼԮҲҪһ֮󣬲ܸϻ
һ֮а֮£ʱɽ֮Ѿվס˽ţҪǴȥƱرȵ컹ѡ
٣ƵʱĿǰܵõıֻǣԼΧǵʮĿǰȣȻװϵĲ࣬ȴưء
פشͨҪʿܳģȥණıϡ
඼Ĵǣ֮
ʱֻҪùìİգŮҪսǱȫ඼ȹصһս
Ŀǰȷɽһжپӣ뵽Ȼܹ˺ǣһ
֧Ϊʲô֪£Ѿȥ׷ˡ

ϰҹŶʿ˰ϵɽ°ҹǣʼ͹Ĺ
ʱ֣ɽкơ
ůѡУɽ
һֻɫĳӶƽʱ඼֮£ָҵĹ
ѡܼķĽ޾ɫһսµȡ
˺űɱ˳
ǾһȺ׼ҰǣΧһֻӴ뺷Ұţ޴ֻ֣׺Ұţײ˺ۡ
ڸɽƵ˵Ĵ£򣬹Ĳѡõ֧ԮڻͷԽԽǿ
˫սֽţɱѷѽ⣬ʬҰѪɺӡ
ѡĲӣʼƵͻơ
˧ָʿ䷴ʱ򣬱ĳ
һֱָʿս˧ɱ֮Ҳ̲סŭųǹͳ嵽ǰ棬ȵֵǣɱˣɱǡ
ʧǳ󣬵Ѿû·ʱ˭ƴ˭ֵܼ˭Ӯҡ
ϧһд˺ķֻҪؽܣһսӮˡ
˲أ᧿ΣļٵʱŶոնϵսϲͻĲоɱԼĹ࣬Ӧ֧Ԯ
ͻȻ͹ƣһ
ɽɱǰһֱɱǰս¡
ɽᵶ裬ն֮󣬶ȥ
ȻŭָΧͼս졣
ɽɱȥű֮ģתͷɱ˻
ཫֲɽ׷ϣһΪأɽ𺧣׷ױâ׶ȥ
ķԽԽι̣ĹҲԽԽԾս⣬Ǳ޳·
֮ʱִʿҴҶůϸɱսǺʱҪս
˾ļǣʮֲ˵ϽǺ⣿ѵվں棬ؿǰʿһص£
һۣ˵˵㼱ʲôҪҪ̴ңоԼϾҪӮˣôռǣˣʮһǳأʲôʱܰѼʲôʱܴ౱ණʲôʱոȫҪ֪𣿡
˾֮ϾһֱҪģѵʿսɱ֮£ů˲֮Զ
ȥԶһ㣬Ҫ
ʱǡ
֮һƬңסڳڵ壬˵ɽ֮£ֵĿֻţԸԼūʰ౱ණǨơ
ͬʱվҹ֯һɱеİǳǽس֮
ЩСӣ½еǳ⣬෧ҵļѵʾʵأǲһ־е
ͻȻ֮ϴһ֧߾Ĵ֧Լٶȣɽ뼻֮ս񱼶
µʿԼͬĻһԮˣ¥һֵ˧ոո˵ؽɤӣ漴ʲôϵЦݶʱסˡ
ָԶ羪κһ㣬ϯĴɻߵʿ滹Ƕ棿
档ǸʿЦ
棿˧滹д
ҲǴפ뾳ҪľӣˡǸʿ˸߲ҵ˵ϾҪˡ
ܡ˧˵ǲ֪ǵɽľӲܸϻ
ָָվΧļʿ䣬˵ӭȥ˭Ĵ
űĺŽʱ쳹˼ǵϿա
ֿ졪
ţ桪桪
սͻȻճӭƮﲽͬʱͻȻ֮䣬һŭ
һɽһ㣬Ϊ֮ɫ䣬ʱ
ΧڳԾȺһ㶣ȻֲļУȻһɢĴӴܡ
еڳȥеĽҰسȥеĻŲ·ȻӭŴȥǱͻײ̤ߣ
سʿ䱾ţͱӿûˣ⣬ȫȺŸ޷رա
鵶֣ǰҲȺŭɱɱ⡪
һк£ƲɵɢӵȺתۼͱûˡ
ĺײ˼ǳǽ漴һΪģųһӵ롣
֮һƬǽѪ⣬κκۼ
һʱ֮󣬼ǳǽ֮ϵɱһ˶ڵĹʿ֮ڵķߣȫɱɾ
ʦ֮ϳسǣɳʦɱڵˣǽаΧԼֱɱǣɽս֧Ԯ
ɽսѪսһ죬ǧûͻơÿΪԼʱǸ漣ػָս쳤̾ͽκΡ
ڻƻʱˣͻȻǵıɱ˹սһ޵ֻֿ֮أԼǰ󣬱²ɵʿѪɱ¾
ɽ֮սսĽʮ򽵱֮⣬ྡĸ߼죬˾֮⣬սԱնɱɾ
Ҳǲأﵽϡ
פණѶתӻණ֮ؽз׷նᡣ

Τ˴֣ˣǵĺӰɣҺúÿǳҶЩЩ
û˵˫ĴӤļ򣬶˫ˮֱΤսƮϣɫЩӣҲЩ롣
Τ̲סһЦЦ
ͻȻĵϣɫһΤһ˵Ȼûз޵ݣȥеĺӣصƶ֮𣿡
Ҵķˣ㲻ϣʵҲˣ㡪Τ˵
ĨһᣬԥһᣬǰؾصͨһڵأͺҪҺͺӺ𣿡
ΤЩΣЩΣϽ̾ϢˣΪ¸ĽΪ˰տս֮࣬ǱҪССعʮ֮սңƽعռԭʹľ档
һͷЦ˵֮ռ£ء
Τüͷһ壬Ҳû˵ʲô˲˵ʱ򣬾Ҫ˭ǿЩһͳˣ
͵תΤӰԽӵįɫԴУʹ˼ֳ԰Թ֮ɫ˵ѵ˺ģĺԼĶΤ㣬еûңûǵĺӣ
ʵΤܹһһΤʷӰ죬һȴΪԼļƻһڲ࣬ҪڵлĺЩרĶһñȻԵõá
Τɨһۣӵ§ڻ˵һҵĶӣҲȥƫκһˣҵķˣв֮أ
Τ̾ϢУͷȥ
ʵҲΤֻҪոͷԺо͸ֳΤſݵŻΤһȣеӣͬ߹һ㡣
ε⣬ЦЦ˵Ⱥ֮󣬲Żȥأ㲻᲻ӦɣܲҴµĺӣͻصصȥɡ
Τ˵ͷ˵һ̫ˣҲ̫磬ȴ֮ʱ֮´ɴأ֮󣬻λȥ֮ǧҪ͵£̫˶׽֮¾ܽɣ


366 սȼ
ʲӹˮ֮󣬳ɿǵʧȥ֧Ԯ漴Χ
ָӴðʱ䣬͹ȳǣֱɱɿ
ɿǧڼǲһ඼ΧǣʮǣѸٱռ졣
ůָӴණ֮أ֮ڼ˹Źˮ԰ǿ
Ϊֹɺӣڹˮ
ʱණ֧ԮģѾŶʿϵڹˮıǴﵽҡ
õԮǳ˷ܣ˵ټϺ϶صΣһ¾Բ⣬ȫ԰Ĵණ֮⡣
ˮ
峿ůפһСɽϣǰɱսĬ
Ѿɺӹ죬ûгɹռݶ԰ǰ·ͬʱжɺսľľӾУ˾еľң֧μ
֮࣬縺
ǰ죬ָӽʿγ˶԰ÿζδȵ£ֱӭ˻
㣬ĿǰҪԭȻůȴûκΰ취ΪѸռصĲеУֻܲƴ۵أԱֶණľ޴ѹӶණڴˣ඼ΧϣȥԽԽ⽫Ӱս
ǷռУǷǱɹǷ˳ɺӣ
ůص̧ͷտգؽǲ
̳˵ǲѾܹأ
ǵ˵˵ʱĻȷӦɣĹūװЩ๴ᣬͲôףԤɼƻˡ
ȴΪѾ˼ƻĴڶɺӶůʮ˵ѾණҪ֧ŵֻʣһҵʱ䣬ֻܽ߾ȫͼǵһҾĶҲˡΪ˴ﵽĿģһǲණǰ֧Ԯ˵̲ͷ
еޣָָǰůЦණԮܿѾ˵ӪϽҪҪҶһģ
ůЦЦҡֵ޷ģˣǶİɡ
Ҳġʱ˵̳¶ˣǾͿôͣ
ڿͣˡԳһ£ů˵Ѿ˼ƻôܿͻӵϢͻ֪ǸûʮڴˡʱпܹעһƱǽз˵ֻҪǣǸϵһԴﵽĿġսˣǰļƲ֮ʧܣͻﱱϵļƻҲ˶Ԯľأʱֻܳ¡
½ˡůͻȻϲش޹ģ޹
ϳ̶꣬ХĶǣ뷢ĺ
ٸ޴ĺƤңͻʿ䣬Ѹٿ˶԰
һöܣһֵźᵶӾ޴Ƥϣ˰ĺˮȵˮˮ
ǳγ϶԰ʵϣĿĵ˿ڣϻŰֻϼѪźˮˮͣش
ʿĺ棬ȿֺˮ̲ϳȥ
ˮ̲ϣʿźѪȾ˺ˮһ߸кţһ߲սѵʬ壬һس˵̰
ʿӵ
ɱŭ˫Ŀһҳʱտкᵶһһһ߷һֵǣɱȥɱ󡪡
ʱ֮䣬ɱ
һͷƵıӣĪ֮ƣѸٵسսڣʿβں󣬷²ɱ
ŲմŵڶͻĽʿҲ˵̰ʼɱŲʿɱǰкᵶ·裬ңһɱʮԶնʮɱʿεѣӴܡ
һʦ˧ʮͻʩХݺݵضŲյֱϬļأʱ۵գѪ硣
ŲʹòУеŭʱȼȵɱ㡪
ʦ˧ɱȥ·߽Աһնɱ
ʦ˧û£Ҳǻðɣֵӭɱ˹
ŲٽʮɱʮһУȻڿնһʦ˧Ȼȵȥɡ
ʦ˧ʾịֱ̀ͬھ֮ơ
ŲڿУֳȭӭʦ˧ìȥȵɱ
ͬʱһУʦ˧ѱŲһΪ롣
ʿǻŭХɱʱŲΧм䣬Ҫࡣ
ŲոɱֻۣͷѪս
֧ìǰ֧ìںʮ֧ìͬһʱŲֵ֪ǣɱɱ
Хɶ𣻺ᵶŷѿͷ­֧ìͬͷʬ壬ͬʱԵڵء
һ㣬ͻȻŲյǰߣߡ
Ųһ嵽˱սˣŲЦ½úÿ찡
һɳ˵Ǳ̲ͷվȽŸƽ֮⣬˳ɽ
ãݣŲտԼ£Ѿͷеңɱ
ᵶ趯ɱ֮󣬺ȵֵǣսɱȥɱȥ
˾վڵ̰ϣƽʿ䣬
ÿɺӺ󣬶ƽһԶÿƽһͻἯɱ⿳ɱֱΪֹ
ůǲϧһдۣҲҪסķҪڹˮվסš
˾û˵ʲôеѡ䣬ȫͶȥɰڴһ١
ʱʿǣҲǵ˰
죬ھӵٲĵط󡣡˾ָǰս¹˵ܲܵסķȫıˡ
ָźϣĶɺʿ䣬˵˾ģôֵ֧ԮҾܵס
ϼ
ƴǧŹˮ񱼶¡
죬ůľǧ뿪̲ͷһ򵼵Ĵ£غӱʮڹˮһˮǳĵطˮɺӡ
һҹļоů涨ʱڣϵս
ǧһ㣬Ӻͮͮĳ³˳
ʱʿڹķƣǵȫ¶ڽĹ֮¡
ɽ֮ƺХɱ⧲֮£ɱùǺ˲ء
˾ԶƮս죬ŵҡͷԥȫʿ𹥻лǰƽ
ػܿɾֻս
ʧܣþعˮļƲ߳ʧܣ֮£ֻ·
磬ůָӴɺӣʼʽණ֮أ𽥱ƽණǡ
Τǰս齥ſʼ뺫ǡ˹Զسо֮˼ƿأԼ²ñļƻ
ΤԺڲãͼԼӣԺɹ·ɴҴǰЦȴ֮£αΪԺֲûŮĪҪ۵ǡ
ԼȻΤԼĹ֮⣬΢΢һЦ˵⻰ͲˣЩһʱԹÿЩҲɶ˶һ£벻ᣬಡǡ
˵ǣ˵ȴǱӹ֮ˡΤԼ̬ЩϲЩɡ
֪ӳȥ֮Ƿ񻹻ǵüأԼĿתΤص
ΤЦһԼļƿ¶ΤǷ㣬ȹü꣬һ跨ಹ
Τ˵ﳤȥҴ߽˶ӵСԺ˱һ廨СƤĴţվԺе£ͷ֪߶Щʲô
ˣǣΤ֪ʵЦ
ʵԺУȺΤǶʱˣΤڹﲻһϲȴǰ㰧ĵصŹ¶ĸأûûֵأıԺжв㣬Ҫźӣȥҡ
ΪΣѵʲô֮ɣΤӸȥ˵С˵ϾҲҵ⣬ˣǸμ档
ʱԼ˹ΤʾȥԼӵص˵ͷ˳ź԰ȥ
ΤƳ˹ȥĵϣһ㵭糺죬żֻȣãżְԹΤûɵһȴŵӻ˹ȥ
۽֮䣬ЩΣҲһĨ
Τ̾Ϣһ˵ˣΪΣǱϾһˣԺΪסĻҪкôǺοࣿ
ûɵȦһ죬˵㵹˵˵ô˼ҶݣعӳǸӵݣ˵ˣǻָԭݣҲ޷㹬УȲ岻׵ݣҡ
Τﰵ̾Ϣôܲףڱ̬һ𸴡
ǣôҪ˵ʵΤ̫飬Ϊʷ˰ţΤ˱Ȼص˽˹ϵ
Ҫʵ˵ӣһԼǣĸӣԶԼļƻƾԼİڲ¡˵ôȥֻ½Ǵ˺޾ڵľ档
Τ˴֣һʱ֮Ҳ֪ôش
ƺģҪΤһ𸴡
ǲΪѣ˲˵
ʵҲҪʲôֻ֣㣬ҵûһ㡭ôһ㣿ĵϣԹصǷŲ¡Ҹôźá
ķؼͷᶶš
ҹˡ
ԼǴؾ˯ˣ˦˦䣬ǰһӿһĨ˵ѩףΤǰζţ߻ص޵̾ϢΤЩӣ˳ȥ
ߵݣͻһ߻ȶӣȻһ
ųԵķӯһ˫ۻ۵ֱۣرϣϣҲٶһ¡
ΤҲҪʲôֻ֣Ҫĳŵţ˫ѩ׵ֶȴʼΤѲ
ᳶԼȹ¶Ƿۺɫǰѩ֬飬޳ȣûΤӦ͹һŨҵ磬˹ȻһѽΤ˵ڴ֮ϡ
ůŷӯڻеĦֱΤĵǱصһظĦ˳
ΤͻȻԼα޳ܣԼѾ̲סٴ˿ܵĲ
ƿȥȴʹأȥԷ
СΤϣػȦȦзԵૣ˵÷Ҫңþˣ̲סˡ
Ƭ֮䣬˵֣˳ΤСȻŵӣסΤ塣
һɻСӿΤҲ̲סһ


367 ɱ¾
ΤУ˫ڻǸǱķӯʶأסǿʺתһת
֮󣬻δй뷿֣֮ͻȻôһ󣬼е˽ɻӶֳһ࣬Ϣţǹ˵ɫӴ
ֱӣ˷˹΢΢ЩҰ˽ܣЩԥ֮ͦط
ǹǵ۽ỬžӨỨڻ谵صƹ·Ĺâ
飬
Τ֪
֪ԼһҲŮˣԼµˡ鸴ӵȫҺˣӸϣĬĬشԼ
ҲҪֻ֣ϣŮˡȥɣʲôʱҵˣȥص̽ңһʲôʱ򡪡
Τ˿̽ȥΪȥ˶ǰһĨҷĶͷһ£˵ˣúϢҡҹ㡣
ΤΪסţŲ뿪СԺеˣس˯ȥ
ණڽ˺ܾã̾ϽΪ˱ʵΪ˱סԵ˭Ըðʾս
޷˵ˣֻͬ⳷ŶˣͼƽΪжš
оƻѶ֮󣬾֪ͨפڷǡ߰ؾǶͬʱ·Ⱥ󳷹˸ˮ
ůӵ˵ϢΪ˷ܣæָӴռණ֮ǣ׼ʱɸ׷
ս͵ůϣѱռѾռĽݱʱӪʿǻȸԾʿǰǡ
ů˸֮࣬Ҳʼе㵣
ھõʧݵϢžٶȣ˶ͷߣѸٶɹˮʼ򶫱ݡůΪûмʱĹþˡ
ÿ죬ʱ٣ϵһߣˣѶȾࡣ
ů׷ʱʮ𼱵һ⼱飬κоٱϵĶ
ůʱסˣϢԭ֮ءر˵κͻȻʼӣűضͼȴǲ
ԭƻңĴĿģΪʡ彨ֹͣûʦϣӭо׼
ůҲʮֵԥ֮սѾؼĺΧ׶ΣʱΪκ֮ƲҪǰҴпܣ׷һҰܶ顣
ѾתĴΪΣգǰʮвĻȫ֮֡
κ޳ܣůҧ´Ӧ֮ʵΪѰ
쿴ů鲻ԣæʵôˣʲô£
ůţݸ˳죬Լͷ顣
ϣ뾡һа취κգһȫͿɻӾ֮
дһŸΤϣΤʱҪеıŵһߡһκַֻǱŲսȴת
Цһţŵ˰֮ϣ˵ϽõʱˣǿԽ˻ᣬ˲κء
ȴֹãȴ򲻿Ϊ֮Ͼմļƻ֮ĸգ£ģ»롣µȫ֮󣬲ִٶκñĻֻ˻ѸأҺܿܽĹͬʱñĻֻعҲû٣Ļ
ҿ»ӦϣϾǵ۹жϣûдȷ弤˵˧֮Ϊȣھϲó֮¡
˵öԣ֧˵ҵֻҪµֵܸܰǴȥž۾ͳˡ
ɺӼůȻ˵
ˮ֮ϣƻƽԭ
֪̽ʮѾӹˮٺ󳷶ůæɢ֮ڻˮ֮ᡣ
ůϰ˵ÿ䱸һټݸֱǵĽĴڴƽԭһſư硣
̾Ͻȸϵƽԭ֮أ˲½ʿƣָͣӴ򺺾˹
ĺǵصɱսڵľ޴ֱ
ǰ⵽ټֱܸѡ뷢ķǧʿ䣬ڶ̶̵ʱڻҷսʱѪɣʿ䣬ǵĲкϯš䡪һ죬˫ʼѪȴսɱ춯ء
սס
֧ʵĺᵶһХӭݺݵɱ˽ȥ
ǹȥڣľʿǵսǳˡ
̾µʿǳҵʵΪǿǾҶһ㣬쫷εͷתԵֵһ漴ʼӴܣɾ
̾ƿڴָɱӱʿȻȫʿֻ˴ӣֹ֮̾ơ
ŲմԶ񱼶ªմѪη
ţкᵶ·ɵң̾һתߡ
Ųտ̾ս죬Ѹƶʱѣ䣬䣬
Хȥ̾ױ⧲֮м׹ء
̾սҲʹ˻շһͷײǰɳ۵սϣ̾սײĹԣɳʮ⡣
æҵԼʱŲɱᵶ磬תۼɱˡ
ʿӵϣì֣꣬ʱŲɱˣɱ˫խĿռڣɱѷѽ⡣
̾ı£Ǳսٺӣս죬ᵹؽ档
ŲؿԼԽԽԶúףŽХɱȥɱȥս죬ս졪
߾ܣɱ˳ҡ
Ųɱˣһ׷ȥۼ׷ϲ׼кᵶ
ᵶХŻնݺݵĺ󱳣ظȻһͷսı
˴ȻԵ̾ս֮أʱ׶ĺɱ쳹ƽԭء
ƵƣҲܵ˧ķ񹥻湥ϽʧȥѾ֧ţæˣٵĺŽƽԭʵ
塢ƶ׷ɱ֮УսһֱƽԭĶȥ
ͻȻŴ֣æ׷Ѹٺ󳷡
ʾƽԭĶ˴ӪƵǰϵǰţϣԺʮһٻ
ͬʱټ̾ϽϸƵ֮ߣβٶ֮죬֮࣬ȫǵϡ
ĿǰսԣѾһѾΧΣڵϦϵƽԭ֮ǰůҲ֮¡
ƽԭսϣȻռϵƣԾ㼯͹ĲѸ˺ķߣɹͻΧȥ
˵ռƽԭΣȻϣռһƣûе֮㡣
սʧ󣬼˳ƽԭȻдɽ´ɽƣ¸ƣѸͻΧͺˡ
Ҫܰƽԭ֮ϾսҪɱʿǲпһսʤ
ڶ˫սʮڷԲʮҵսϣսɱ
սϣͶϽ󣬹̾һǧʿԱ֮ʱָѸײڶ֮ƣͻȻɱ
һǧˣʵһҲ˶ѣ˫⣬һʱ֮Եֵȴ
ůԥĽϧһд˺̾ķأɱ·ӶǣϽĲӣ湥ѹ
ĳʲĺƶ֧ԮĹɱͬʱ˾ϣټֱܸȥ֧Ԯ
౱Ϭޱȣ֮׼Ľϲλ͹ǿĹͷһ˸߹һˣƴֵ
¹죬űǧһֱֻʣٶˡԡѪ죬ɽһɱĵȻ壬ٵУУֵǣɱȥ
ս׶ٶʿ䣬ңһſ
ɱᵶǰָǰ
ٶ˽񱼣Ǹ߾ɱ
ٶʿһʯͶ˲ӿĽӣ˲ͱɡ
ˣٶУȻͱ֧ӭĳì˰գһնͷ­ͬ罦Ѫ
˾дŲ佫ʿٶȸϵ󷽣к˷󣬴ʱֱŬѾڷǰԴ
˾̧ͷԽԽٱ۸ߺ޹ġ
ʱ֮䣬ţ޴ĺ춯ء
սӼҶпᡣ
򣬷ŵ
ǧսУ˺˹̾ȻֺݺݵϽ·
ȻǵĲӦ£ס˷ߣƵȴأ͹䲿ǿı㣬ͼʲͻΧ
ůһѡ䣬ϵ֧Ԯսֻ˽ء
ϵ磬ٴα棬˿һĹ
Ȼ󣬵̫࣬޷ֵ󼸶ȱ޾ơ
λе˧󣬸⵽ػѡʿ˲أ᧿Σ
ůַů˵ǹԽףѹԽС
쵽ƻʱоķΪ٣޷֯Чķһιˡ
оŲգ˸֧Ԯ
ůҲһǧɱս˫ʿѪս˭ԸٲķΧڣʬɽѪɺӡ
ָӹϽۿͻΧǳ˷ܣԳ嵽ǰ涽սŲտսԽԽͻϮ֮ġ
ʮսϽڵλÿ˹ȥůᣬָʿǷɱһˡ
ϽʮʱŲͻȻᵶҿϣˣһȻտĿͷ
ϽǷӵϣϽԼҲȥ
䡪䣡Ųһʮͬʱ˸󣬶׼˶ǣһ⧲֮£׷׹¡
ʱŲվһͷݵԱķ˼ٶȣϽ
ΧϽߵ߸źХŲգһʧشţеǰУеĵϽǰ棬еĻӶޣͳϽս
Ųһִһ־˸ڵʯ˲ɱˣȡ
߸Ծþȫһȥȵɱ
ϽͬµսһظѪͬ࣬кսȻ¡


368 Ѫ
ͬʱƴǧĪ֮ƣɱ˾ľС
ޱȣ֮޲Ψֶ
ĶӾǰŭĽһֱۣȵҪɱ㡪
ʹӣѣһ˫Ѫӽ׷ᣬвͣӣ
ľͻȻʧȥǣʱʧɫеȥȥ
ֵǣңɱȥ
ԶĴȻü׿ֵǣɱȥ
ﱻƵ޵кͺ鼤ܣеɱ
ƴӷɱսڿնþȫײ˴񱼵ľ𣬴ȵȥɣ
ˤ£ɹʮ·ͣסͷԵȥȭңȵӣǰǽˣ
һ˧бһľͷ­սһ˰ասӾʬϼ̤ת֮䣬ʬͳһ̯Ѫģࡣ
ԴɱȥȵţձΧɱ
ҹƽԭ֮ȷѬˣȼڲݵϣӳ˰գսĲգƽԭ
̾ˣڴڳĬ
սѾˣʿأϽ;߼죬˺üʿԽԽٲҪˡ
һΧ֮ƼɣʱͻΧ͸ˡ
ɱʣ죬ŵ̧ͷȥ
ˣʵ
Ǹһ۾ŵصͷƽԭаʮƻɵ
ӻ֣ʾǸ¡
ΪʲôûϢ˵ʾıǾҪΧˡ
ûдԮǣ˵౱δлߡѱܡ̾žʵʱ䲻ˣǲٴߴߣ
ҡҡ֣˵ǲҪģӵ౱Ͼͻ֧Ԯǡ
ˣ˵ӱޣʹ֧ԮҲδܽ⣬ҪȥҪԼǿ֧Ԯ
ô顣
컹Ǵ湥󣬵̾Ϊ湥ķ̫Ϊѡ񣬴ͻΧ
۵ʱ򣬾˽ŵصϢˡ
ô˵ʱ౱˴˵أϲʵ
ԣҾԮѾ˲ԶǸ˷ܵ˵˵ѾƧ֮ض㹥Ӫկ
Ӫկ͹̾࿴һۣЦӴ˼Ʋıǲ٣ı󣬿ҲûʲôЧвпܱһڳԵЩ˹ӪկǾͲһˡΪǣеıƽԭ֮ϣפӪկѺصģ಻ǧ䡣Ӫʹռ֮ٿжݡõ䱻жϵϢֻеԮ˼Ϊ
칥Ӫ̾Ϊʲôǽ죿Ҫˡ
ֻҪůֱԮӪǾлü˵Ƕлᡣ
죬һʿǣƲʿо֮岿
ս֮ʧǳֵ˵Ľֻսˡ
ů漴Լǧսսĺ
ůǣƻ֮ʱͻϵƽԭΧֻҪصϣһսӮˡ
磬ͻȻıľӣ˼սǣ
ͻȻһĲ䷽󣬱ٱıԵŽƺǿƣŽıȥսٶ뽺״̬
ƻʱ֣ľʿϵսůһ˵Ϣ󷽴ӪͻϮѿʧݡ
ô죿ǲԮǴӪʧݣݾе䱻Ͼǵľ辡ϾѾ޷ٴȥˡʿ˵ϾҪϵ˴ǵݾеҲҪõ䣬ڡ
ůϣǰսδš
˾вؿһۣԼӴ˵ϽϽ
Ϣͻ֪ܻҹϽô죿ǲֱ֧Ԯ
ůҡҡ֣ʵӪΣʿǷڿս
Ϣġʿ˵Ӧûڿء
ůͷǾͺãϵ׼Χ
˾ɻؿůʵϽǴӪô죿ҪҪԮ
ԮůЦҵȵľ౱еˣֻҪǸ౱֮ڣҲǵˡ
ʱʿԽԽ䣬ҥɣһļơ
סˣָӴůĴ̽ԵĹ뿴ķӦķغܼκͻΧĻᡣ
̾ϸ󣬷ΪݶϾ˵Ļ롣
ϻһ֧ԮǾΤµ
ֻҪΤϵ֧ľӣͺΣˡ
漴˺ķߣͻΧϵ֮ء
죬ָӴսϵ˿񹥣̾ȴںĴ
ڷԲʮƽԭϣʮһսһư硣սţǺսı˻춯صɱֱ
ѹص㣬
ǽƵַָĲԲӦͰůء
ʱ֣ԴŴ򺺾Ĳ䷽󣬷˿籩һ͹
˾е·⵽ԵĴʿ롣
Ǽ˲䣬ƴҲһ㣬˾Ĺ
˫ɱʱһֱھͻȻɱ
·֮ķ϶һ֧Хĳݺݵضһϡ
͸˾еķߣҲͱ˺һȱڣȫҲûжϵĿܡ
ȷ˵˵ͼæﷵ֧Ԯıչ
뿪ͣغţʿסƵϧһдֹԮ
ʱ󷽣ԮսԽԽܼٵĹҪýϢ
ɫкᵶݺᣬ׺ȵɱɱ
ȻܻԮɴͲԮˣֻҪɱǿоסʹʧأüǧΡ
֮ԵĲƴֵǿϬĹůȴ̶̵ʱ䣬ڴ󷽼Լ׼һηѵ񲻿ɵĹͷȥ
ִˮսһһ˫ɱڵ磬ǰɱսսⰻȻ
ԭɾսս޲ʤ̼ʹܴӮˣҲҪõ˲Լʬ߹ȥ嶪ˣµ񣬸Ǳ衣
ױϣ
Хһսսʹ˻һֱһֽץ֣һֺᵶָ죬ǧֵǣյѪսҴ
ǧʿͬߺѪսս
ǰٺݣ
ǧӿսɳۣϽʿѪڣ޲þȫɱ
ŭ˫Ŀᵶǰָ˻ߵɱȥԭ޵У
ǧһȺ˷ҰţһֻצѪޣţŭţɱӭƲɵĵˣһͷײȥ
䡪һ죬ս·һײս
ƲɵĵҵһײزŲ˲ҡΣǿͷͻȻ䱻ķˣײˡ
߽ƣұХϣֵǣɱȥɱȥ
裬Դ˹
֧ٱ۵ľٶײһ𣬶ʱɱѪɡĺᵶ޵УӭɱĵһϰգѪȾ˺ᵶȾǵսס
ཫɳ۶еĳì׼ԡѪůݺݵشȥ
ǰԭкֿ죬ཫĳìҪ̽ɲǣͻȻϡ
䣬һϬĺᵶķ˼ٶȣཫ䣬ն
ཫһҾ徵ĳѪܵ˿ڣ׹¡
ཫɱҵʱ򣬾ҪͻΧʱ򣬸ָ˺ߵཫˣصһ
֪ԼɱڴµĽʿǣһ·ɱ
Ҳ֪ȻǿķսȫȻεһϡ
ᵹս죬ھԼԶսҡڣָһǰسȥ
˫ʿΪս죬չѪȵɱ
ɱֻۣ˴ͷͳ塣ֻһͷоĴ죬
Ϻᵶףޱȣҡ
һһʿĽ£һһͷ­ա
ɱΧȥΧȥ
ڱ¶ǵǰûüһҽУ˫ͬս죬ͱһůױһϣʺҲѪĸ󶴴
ʿս죬ʧսϣͬʱĳ˺ŽǣҲڴ˲䴵ˡ
ʱϵָӴӶѸսƽȹ̾ˣòӭս
ס˵صҪխսϣķ൱ѡ
Ӷ淢˾У
ָ̾ӵһ˲ս
ԭΪƽٶ̫죬ûγɷǿķ֮չγɱȴսϾսסʧϴ
һʦս˾ϵĴ£ս²ɱâָ˿ɵһʦɡ
淢
ѾԹĿһסӲϳ䡣
һ·Ѫսأ˾ԲҷֻֻԷΪʿ˴÷ǳԭɽܵǰ󺰴У޲Ծﵶȥɱʹ졣
ľ״棬ʦ˧ǧ֮ʿڻ£Ĳɱ˽ȥ
ǷյУһסš
⵽ķ˲أæ󳷡
ʱǰɢϣɱԴɱ˾ʾͷս·Ѹײڶ֮ƣʱʧָء
ĺףˮХѪˣоҶһ㣬Ѫȵ쫷磬εɢ𡭡


369 
ʿƴͻΧ޵еɱùǺεѣʮʿһ񿳣Ȼûһʮ֮⣬һ˧Ǳһ˴ء
񿴵սʧɫæָʿȡ
ǻûһ·ӵ´ͬʱɱ˹
⣬񱼡
ʱսϣѾӵԮ󣬼æƣĴԮ󷽣Ű׷ӵ±ˡ
ս󣬾ͻΧ֮ĸӼ
֯ͻΧˡͻΧϣԽԽСıҲԽԽءϢĴӪϿա
֮ΤҪѸ£ѡ±ڴκţҪǽз
Τ˼ȵˣΧڶٺκԴﵽսµʱ䡣ȴΤ⣬սĽΣú̵ܶʱ䣬ͶԴӶκ͵Ϯ˳ʤ֮
֮ϵκԮݵ£ѾͶ·ˣʱΧľǣ漴κκңǿɲԸκᡣ
Щ˺ܿϵϸʾҪӪͶ󽫹
εȻԸ⣬ɱκлǴһ
ǽκκѾԼӪʱ䣬ʾһӵ룬лۿ룬ȥᵶˡ
δκ֮󣬸ѸٶȡΧκʮǳأפγǺ˿лԴ͵˺ͺأʦΤݡ
ΤȻܸˣҲΣлԴԯ⣬лѶԭأĿԶҡľģʿ
лȫûͷ­Τ£ԯŵϢʱĴӪ
ҹһЩ٣ԼĲбܽ׷׳Ͷ
Ѷ󾪣æѷԼĸ֮ľӣ˴Ӫм䣬ܣɱ
ٴȻʱӱȴǴȥʱ޶ˡ
ãɳϵ˻ԸͶԸӦĴӪ
ΤӵϢһϲɫûУ磬üչ
ôصս£սȴΪ־ңǳʤķѸǰš
սϾҪˣʲô㣿ʵ
Τڰ棬ŵͼͷ˰죬Ȼָŵͼϵļ֮أȻ˵ϣ
ǿЦŵٱϵĻǲë֮أȥ֮ãͽþ˵ûͺôûбҪսϣʲôô
Τָôڵͼϵĳϣȴļļ磬
ΤźǣȻЦ֮Ī֮Īһʦϣڵԭ֮ڴʯϿ°ٷݴأԯأ֮أ
˵ʲôΤЦֻεҡҡͷѻ˻ȥΪΤŮ˵ϣȷǴ޻֮£һҲԶ塣
Τˣһжƻĵ죬ůָ˹
磬ĴѸͶ漴¶Ĺ֮£ܡ
̾ͻΧУɱڻսбůůᵶ֮£Լ²
ӺΧȫһʿڽʹ
פණ౱ǳصͶ
ʱµս౻ʽĻİͼ֮ڣӸǽ֮ذگ
һǿݣһȴֽأ
űŵĺͺأЩʧȥ˵ľΤޱȳ
һ࣬ʧľ׳ʿ롢ȹأǽͬǿعôսֽĲң
Τ뵽΢΢ҡͷƻѹʱ䣬ٴ࣬ԾӵװоϣԼʿ

꣬ͼΣԹȥصİսаǱĬ֮£Ϊ˵˼룬ȫΪµıԱ֮ء
Уӵмԭˣūˣˣغ˵ڶսʿվһǲֱ˴ˣûκķֱΪǶһ㣬ʿǴΤµʿ
׼һֻʱʮ³
һ֣ûӦ֮ʱǼ̳Ϊʵ
ΤӰʾҪãʹԼΪ¹֮һŭ֮£ѵТκͿеˣ˴ܵ𢣬ɱһЩҳԱȻˣŮȻҪʵĺ֮УΪֳһ
һ˰ĴڳµʱȽ
ʵǵΤΪµһ֮أȫʱؾʮ֮ͻȻռٶǳء
֮󣬼ʮؾԹƽš
ʷɱ¾ƽ֮սʽʼˡ
ؾʹüı˺κ֮ͨʹТǰġ
֮Ծʿʮؾȫߣ½Ծʱ˷ѹ¼ǿ֮⣬ǿأ
֮ǰĺ֮ΧǱΤ˵Ͷʱ죬޶ΪԾͳ˧֮һϷʮֹԾʿ͵ڵĲԭ֮ϣΪ˱֮
ת֮ТŹڹӰΪعµľׯӮ
ׯӮλԺ󣬶ʱȺ𺫡κĹ¼ֻʣءǿ
ռƻʱӮǽʶΤɳô˻ᣬһٶصأΪ֮
ǣΤһֱĵȴˣׯӮȻûаΤļƻ£ǻļʿ½֪
Τˣ¿Цѡ
˵ΪȨ᲻ֶΣһΪŮûнӴȨѣһŮ˽ӴȨҰĵ̶̰ȣȫҪԽࡣ
Τ֪Լͳһ£ҪׯӮĴһߵͣȻ룬ҲԸµķʵʵκ˶ı䲻˵ģ
ΤӭԼڶʮ꣬ȻҪڶʮһ͵ǴΣȻأ
Τʮյʱ䣬߾Ļ֮أֱɱӹǮо·ߣҲؾӣԭı֮·ֻεĹӵдµΤѡ
;ŵ֮˷ʱµľӪͱݣЩַΤ;ߣٶǮԴԴͺˡǧﳤĵ·ϣϢ
ΤȫǾӻǽԱԾΪǿݣһˡؾ
ΣΤʵ
ᡣԶ漤صʮʯôСͷʳʵ̫ˣǶʳιأ
˵ЩߵصЩܼӣ
춼һΪ͵ôʳعĸ̶ȣѳ˵
ʮʯʳۺϳɺʱļλ֣ʮֵؿװҲҪһǧųһУǵö೤ΤܡǲأԼ֪عĹֵǲ֮£
̳ǧƽԭ緹ʱ䡣
ǧ̳ڣһƬεҲû
ضƽ̹飬紵裬۶˳
ոأ֮ȸʳһϣ߸ߵطգҪڻһƬ統С
ΤԾؿһʿһҲ鷳ֱӽδĹȲУΪһˮ
ʳڻž죬żм׻ɽ䵽ʿУʹһﲻֽͣС
ʳкƲӲӵĹӣӿڴķ϶£䵽Ҳûȥڵ֮ˣֱһȺ̣һҲۡ


370 ص
֮ǰƽʮֱӳ嵽ѾعפսҪ㡣
Щ˵򣬶ǰвֱ֮˵ĳ֣źХһ˸ɸɾ
Ҳû˴פľӣССʮ̣֧ɱɢӡ
Τעû֧طϣôȥˣؾû֣ЩԼز
ĹҪġٲʳͬʱΤɳ̹ƶȵĵطȨռһأһءΪƶȶͨյĺôΤɳû̫ܵų⡣
Ψһ鷳ǣЩʳ̫ףͬطϵԭסìܼΣա
ѵҪֹͣ
ΤЩԥʱȻ׼˴ʳ֮ĵ·ͬʺǰЯʳȴ࣬ôҪԷȴҲǲɣɽذ̫ҲԼͳΡ
һѡ䳤ŲյĴ£˹ܵ涼Ⱥ˵ҹҾǰʮصһСׯӪһʿرʯͷˡ
˵ߴ䳤۾ﺬˮ˵ǸʿӶˣûһعͷ
ô£ϸ˵ΤüëһЩջ
ǰЩ֮ձϾعռǳ֮񣬶عûʲôҳ϶ȡһ˵أЩعգ㿪ʼ·˲ٷսԱɵŴȥˣǶһɢҲ֪ʲôطȥˡ
տʼʱ򣬱ֻϮ򡣵Ѿչ͵Ϯĳ̶ȡʮʬʮԱ
ԵΤһϢȵŲգϴȥǸӣ
ǣŲɱԱŨɱˣΪǵΤ̬ȣһֱûзſɱˡΤͷݺݵȭͷģҶǸٿһˡ
ȵȡԶͻȻסŲգ˵ȱ
ŲЩͷصôˣ
һζɱ¾ǾӪ֮ߡԶ̧ͷΤ˵
Τüͷ£˵Զл˵
Զתתӣ˵ʵ÷ôȥġ
ҾĻҾʿʲôΤʵ
Զ˵֮ӣҲ̡ǹɱȥ˾ͲòƴˡѾڸ֪ţŵطط̯ɡҪʲô
Τ΢һ˵Զ˵Ҳû⡣ҪطٴΪս˰ΰ
ԣԶ˵ͷЦõķˣ֤صĴ򣬵ҲҾ˰ɶ¹ʣĴׯ֡
˵Զһ׺ݣЦŵһӣӦڽһǧʳһ죬ɱʮˣֱʳչΪֹҾפڴʿʧһˣȫ塣
⣡Τڽкõô졣
бŲ˵㻹ʲôıɱˣȥ£
ΤŭŲæӦһǡ˳شɱ˹ȥ
ΤԹ緹ŲվͻˣϿࡣˣһŰգŮٶС
壬ôʲôΤЩջص
ЩռΤǴſŹڵϣ
Ųգ㾿ʲôΤЩӷǣָǰȺʵ
Ųɥ˵ù˶Թ²ȥְ
ǣ˰һͷ׷ͷ˹˵ɱǸʿˣҴׯ֮ˡ
ޣ˵ǵɱģѵͻ𣿡ΤԽ˵ԽŭԯܵĲϣ˵ҹʲôˣһʿȻҪȫ˳򣬲Щţ񡣡
治ɱѽǱص޵УҵȲθҷɱʿؾӵˣعԴ˸ɵء
֣ΤһʵҲʶ񣿡
ʶʶؾ֮ʱС϶ǰʶ񽫾
ͷæ˵񽫾ɱǸ֮󣬻ҵȴϾеȥǻϣ˵Ҫͬս
սΤ룬ǵعıšؾ֮һֱûԭΪ
عľӣҪΪϾƱѼڵһˣôȥˣǾȻûϣؾĶԱǳ˴⡣
ΤԴ˵Ҳ˵Ǳعû뵽Ȼ񡣺ãҲĥˣȸɵĲ˵
ˣ£С϶һ鱨ϡСͷΤϵɭŵûΪ˱ΤֺõһЦ˵񽫾ѴϾս󡣡
սôⶫΤЩʵ
СͷæͲ֪ˣսϴһӣԷʯǸʿǱһںġ
ΤһѵԽ
ֻ֧࣬ǧ˶ѡɶڴϣϼСͶʯһս»νܣҲֵסĹֱսʱڵлڡ
ھ󣬿棬Τķڼ̣Ҳ˼Һϼڡ
֧ӵ־ͽ֪ΪͶع
ȻˣôҰ޾Ҳ϶ǰ
Τû˵˵ôҾԭڵӰãҾͳԵһƣ
˵Τеԯ˳һǸСͷͷ˸ɾ
ĽͷƤǸͷӴһ˹ȥ
ϢΤĵһۣСѾʧͷȺҪɱȫˣΪǸʿġȻ˲ɱģҷǻȥ֮ǰǵͷȥǸǵͷ­ҾȥʿӢ顣

ոɫİವţ¸ƽԭϣҪڶ֮ǰеȶȺϧزڴϡ
ԶĿյϣмðƵޡգɫʷḻĴ໥ڣȴμþˣסͷĿѣ֮С
ˬڿҰΤһɫ£¿ıϣ󲢲ΪĲҴս⣬Ŀڸϵָȴ¶֮еĽš
ʮ໥Ӧķͬһ㡣û˵һ紵죬һжԵð
ǻǵ͹񡣡Τɿϵָ֣ſǰƼӹ߸ĺˮһƬˬ
Ԥеع߽ع֮ڼϣؾͳ˧Τ
нʮӣֱ˼̫顢ݡһľӣعı߷
ôಿӣҪı߾ϣعȻһ׵顣
Ȼؾܶ࣬ΤҲĵᣬһսȫߡʮʮı߷Բ£ǲЦأѵǿūɣ
ΤʧˣΪҲûŽеɳط̯Ǯ֯άֻᡣһ飬ȴԽԽˡ
ʮ߷ˣضرʮפҲˡ
عķصǹһؾ˰ľӡ񲿵ʮʮԼΧµʮγһߵķϵعص㡣
Τû뵽ؾϱ֮󣬾Ȼ
װªؾҰսһٽΤ
ʮĴ˹Ȼôƣ˿̵ΤҲֻܿЦ£˵Ҳδ̫˵ɣ
ʵҲáߵůûдҲһ˫ظΤ˵ǽߺ˹ڳвĹеȴδ̴ֻȥ鷳ؾ곲һԵҾҲùм̳ǷĴˡ
ȴΤ΢΢һЦ˵սʤõһľҵֻûغͺˡ
ů룬̾һеô򣬹ûꡣǰʮﴦ´ӪӪ޵Ϊ̡ҲҾҲΪη尡
ηη壬Ҫ֪Τ̧ͷ˿ǰڴǺʱŵģ̫Ѿϸߡڶؾ¿չƣ˽ӭŴĿƶ
Ȼ磬̫Ƶ棬һģ
ߵůһؾˡ
ΤæתͷȥȴƽϣһϡĻɫڷƮдŻԭеĳζ
ͬʱԼĽŲƤʼ΢΢Χսشǡ
뽫ع鱾󡣡Сѡ
Τ׺ٺһЦôϽ˲ɣ
Ƶ˫ֽŵץʱʱأȻصزصʣĦ
ɫЩףȻмᣬһҲǳͣɲƽ֮սؾȫ߿ɱʮԾʹؾʶ࣬Ȼ֪ʦΤİš
ս֮ϣ˵ΪȻãȴҲǼΪޡ
Ʋ˵ΤȻһЦ˵ǸΪʦǴս
һǳɫ˵ʦңǰսʦģǰΪʣҾʿػƴս
ڲ˵ҪʱΪʦǲ˵껰Τ¿оȥ
ڹƽԭʮÿ֮ʮγͨȻЩǻսʼʱرյġ
Ĳѡǰ棬ӽʮˣγʮʵĲ
еλãǱ;ǧʿҲΤоڡ
;ѵףΤȥǧΤҪƣؼʱ̣ʹõĴ㡣
;Լһ˿Щʿս϶ûףǴķս״̬
¿ս֮ʱǽڻ
ȻĴϣ˾װ͸װһսҪЩη
Τůˣڷϲͨ
ʿûףͿ׶طߡΤ˾ͬʱһͦ壬Դת˹һĶĳһԶеĺᵶʶسСء
ԶĽŲʼһһŻɫ̳ӿ
ΤصоλãѾƽ֮
ȴԶ£ͷӿҶһƬʮȫͭײعͭװǿʢ˳Ծ
ϱǣϾǼƵģη壬ؿǰҲܷɡǳչЩ±ǣЩ΢΢ɧ
Τصо£͵شüͷ˿ЩıЩص˾ôı


371 ʮʮ
ؾص㹥Щ±Ϊסķ󡣡պᵶԶŽڵϣ̧ͷΤһۣ˵ҾҪ׷ųȥؼʱҪǣЭЩ¾ȶš
䣬΢΢ɧ¾Ǳߣ˺ĸΤұʵ磬һ˵䡣
дʵǺã㷢˵УӵʿǵòӦǴɣԶʵ
Τռ߹󣬶֮£Ǹо˵ǰˣ˵
Ķʲôʱ򣬶ᱻΪǺöԶͷֿǰɹ̫
ˣо۲սĲı٣˵鲨ӿ
ͻȻŲǣƥսӷбþȫ˻ʿǰȥҫҾ
һþ֮ɽĸУشÿһ˶
ŲСӣΪΤЦŵ
ĩԸʮľ٣˳
ΤԶԶؿŲսƥսµһĪҪ˳ЦҾ
ǣ귭źѹѹؾȥת۾ʧڹĻҳУҲӰ
ͣ˶Ծؿţɶ˻㣬Ҫǰȥľ١
̫ˣ̫ˣȥ󣡡ΤЩջҪ۲սĲıٴδˣ
Ų죬ضʮ˵ļ̤оҲ
Τ˵ǰ׼׼
䣬Сڵ㣬ͻȻһŲϱƽ̳˳ϣһͷϵϣ˵
һǰͬʱ£ͷڵϣýŲסűξĩҲʹ˵껰һΣصڵϡ
ʿɿϻȥ
꣡ʮʿͬʱһ
ؾƽĵطͣʼ͡
ΤЦ⣺Щļһɣ
оζ
Ǿǵźżףżף
ʮͬʱ׵һһԾһƬ
ǻڴе󡢴󣬳󣡡
ķǰػ򿪣ֳʿĶ˳ȥǰһǽ
ؾٺò֮ȷһʿһųһУ
Ӧǵ˵̽ԽֻǧңҲϡ衣
ڿʼˣΤȴ֮£ǿսΤΪİ˵һģҰսʱܳġ
۲սĲıֽһ˵ؾӳˣж򣡡
Τæȥع˵ʿǣڲسţǵĺ棬жĳֶʿ
󣬶ֲܱùѹѵû»𣿡ΤץץͷƤ˵Ϊ˴عսûгعսµǹŹ֣
һˣıټ
ẓ̌̽ǧؾһǰĲ׷׿ʼ٣Ƭǧ˶ʼ΢Щ¾֮ȥ
Ҳһоľ٣Ҫǰûκοܡ˷Ǳ˷Ĺ㣬սûнҶ֡
󡪡
żżĸͬʱָգݵһһŰɫ˲ߵˣȻһ¡
ϡϡزҽؾʿ϶нʵףȻ˱ûѪȴɳĬǰ
ؾȴЩˣеʿֱ䷭ڵأڶССĻҡ
ףؾٴοʼ٣ںĶܱͬʱһźͬʱس
һС˵սˣΤ
һ󴸣ڰϵ˲䣬ƿ
ǰȥ
ó˵󣬺ܶ˶ִһ롣
ҵĽ˷
ΤҲù۲սⲻؾһ̽ԽԴֺӰ죬ûżףڴϳصĿף̫վһ죬ϻۿ壿
ߵԶǰȥ˵Զһ֡
Զһۣ˵ҵĶ֣ЩͷҲŲأ
ãͬһ֣ʲôΤ̣̿ӵݹȥ˵ִС
ΤΧ壬ϧֻ̫֪ȻԶΧֵĶ֣Ķ塣
Զһöϲ˲˵ͬ˶ģȻҪ¡ԶӮ㣬ֻһдţԶϲ齡
ΤЦֲɱ֮ˣɱˡ
˵Զ˿ǰɱһŵս˵ǻģ˵ȺڣҲ˳۵ֲֹһ
ǱԹңΤεһЦ˵ˣֻҪΤһ죬Դȵ㲱ϴš
˵꣬ΤһԪλϣ˵ӮˣٸҵĹ١
⻹Զһöӿȥ
ؾˣıٴ˵
ԭرڴ͸£ʧٶӲͬʱһ˻ȥ
󳷻Τֽһźӣڰͷϣ˵ͦġ
һ£ʿͬʱųصĴص
Ƭ֮Щķ󣬾ָֻǰǸģ
һкûзֻǰżپߵʬ塣
ؾǿʼǰˣĿǡ¾ڵǰ󣡡ıٴ󺰵ټױ
ټױսǿعϲ֮Ϸı߷
ټױҲûʲôµġΤԶѾڲ֪ӣ̾Ϣһ
ʲôԶʡ
ЩʵݵĶɣʮƥ
ɣ
ؾټױֻжˣһڵףлųĴì¾ǰ̽Ź˼£ʵҲ©ֶǧʬ壬Х˻ȥ
ټױȥ֮ųһ˵Ĳͬųͬ¾Ƭ̣ٴ޹
ˣ䡣Τӵеӣ˵񣬾ô˵ϣһմߣᰡ
ʵϣôսôʿսֽ͸˴˵һһˣһ;սսеʱͦġ
עһĵ˷磬ؾڹ˼֮󣬷ûʲôЧɳһסĸҲͬʱ
Ҷ˰죬Ϊźʵףûʲôˡ
üΣΤ̲ס뽫ͷųȥȺعɱɾһװѹסһ嶯
˫Ͷڲס任ű󡢽ˡӡ
ʱôһʱһʱȥܿ͵ˡ
˺ЩΣ˫쳣ûκ©
ݺܿˣٶˣһǧˣ˳Կӭ̫ǧǧ֮䣬ǧҡ
Զһ֧ڵϣǵӰԽԽ̣ۿֻʣ糤̡
Τӣʵͷˣȫһսʤ֮ôһһͬҾҾǲΪûκΰ취һ̸ôأñͬҾս
̫ƵߣҾӭչսʱʱ򡣡
ģҵ㡣ΤһҾȥ棬ȥԿˣ
ôսôˣһתս϶ᾪ񣬵ʱ˳һȫ鷳ˡ
ԶͻȻһЦ˵꣬ȫʱϡ࣬ܲսڸҲǸáսھ£ʱҧ
һΤߵڽС
Τ̧ͷ˿տɫգЩصȷ꣬ǿЦɣ
Զ˵зʪһ۵ý
ôҲҪӰ
ҹͷؽ۵úܡԶ˵ˡ
ˣ⣬ǲЩ̫ðЩůЩڳԵص
Τ룬˵Զ㽨ҽоսԭмƻã㣬û꣬һҲҪѲɻ˻ȥɣ
Զһͷ˵ˣһжС
ôһţ۾˿죬ֻо˫Ŀɬǵúܡ
򶫹һ磬ʿǵ۾ε÷죬Զ޷׼
ûóȻͶֻһ㽫СɲͶստʼʱعΪϤĴ򷨣˴
̫ã㲻ɲַֻ󣬽ɧţͼΤһټ֮
٣Ƕϣһӽǧս
ֻҪΤԵװ׵ĴƽԭϴûҲûطӣֿ֪
ɵعﷴɧ˼֮ΤΪһڹһţҲ
˵һΪ⣬ûȡκЧԶɱ˲١
ֻɳӹ֣ͬ˶䣬˫м̵ףͨЧγĹս㣬ֻΪ˴˵Ĳ˲Ա


372 սʱ
оȣΪ˹ʿ糿ڣվо֮£ϴųصס
¸ƽԭǿµģһƿȵ䣬ˮСϪʣϵ·Ѿˮ͸ϡ
ٿߵʿ䣬Ҳƣ
ΪȻѾ۵ùꨣȴҲӲͦűֱվ
Ҳ֪ԼΪ˷ֹȫܹҲֻܲͶסΤע⡣
аΪԼľֻҪͦ磬ؾԵУһʱˣ
һʿƣ̬ȴЩľԴҴ˿̵ؾ״ֻ̬»û磬ؾҪۿ
ڵؾʿѾǹʱڵ֧ؾһЩϰߣͬԭͬʽ˼άʽѾԭ
˹壬ѱòô¸ˡ
ЩսʿȻսȴڼءŮͲƲϰɡ
ʮ֣սȴ̫ࡣ
ȻֻжʮˣȴȫʵʵսԱ
뵽Щ˼ŵѵˣ
Ȼֻʮ񣬵ȴǧսеʵǿģݺݵһȭͷǼκ¡
ߵĸһֱǰԹʲô壬ٴȥʹˡôʵ̫ɴȫͻǳã
ԣȫ߹ɣڽ
磡ͷҲص˵ٵȵȣٵȵȣ
ʿϵףʵ̫ˣһεǰһƬѩס
һؾԼһʦҴӲȥѡǰӹȴҶתͷ˻
ҵսУһԼǧع֣ƽٲĵطվסˣ˹ȥ
ٴδ򿪣һӶֳʿӱ߳ǰزһҲʼл
ͬĳ練йüΣѾ䲻ʲô»ˡ
Ҳۡ
һ磬̫ͷǰľٲս
ȣ׻̫ɹ÷׵أ˴ʿͷҲŤˣˡ
ǱߴҲȵùꨣɹһ磬ֻףھֲγһƬȵʿΪʲô˿Ųأ
Щ˼顣
ٿߣѾȵʵܲסؾʿ׷ѵϵףಲվ
߳𣬿תһ룬ҲͰˣȻսļڰΤôѡӳأ
ԱеڴҽУеϢؽͷڻʹҧʹļ尾޷£˿õÿ죬ѾвӬһѪȵĸ
һʱ䣬ص̽ԽҲûջ
ܿͷ֣ΤЩȣóǸʿ±Ϻϣ΢ЩǷȱ
ʱһ̫УҲǳսζ
ܿһȫ߹ͻƿڡ
˵Ĵս˶ͶսӴ棬ʵ
ͨһ㱻ͻƣȫֱˡ
ѡһͻƣ֧ȥͻƣβӦ⿼ľָԱĴֹۺͱ̶ˡ
ȻΪԼһϸĴ󽫣ؾһĽУһ
һڵϣӰһ̣Ż֪һҲͬڿӰ
Ϊߵ֪ʱ֪ЧʵԼͷʵʱ͵طͶųȥ
ӰҲˡ
سһɾʱоһ󼢿ʣսϣҲû취ʳսһսҪһ죬һ֮УʿǸûгԷˮʱ䣬Ҳ
Կˣؾʿһ
΢΢һЦߵ˵ЩʲôͻȻԼӰѾƵǰ
һһ飬ס૵˵бˣ
Է𣿡һʡ
̧ͷ˿Զ󣬻Ȼδš
Է𣿡
ûлش
ʱһһȹǣߵǰóһԶ˵ɽʹӣԻʳԴ͵֤ж㽫ʲô
ĿԶջأݺݵس˵ͷĺˮ˦˳ȥԿʼˡ
еĲʦŻ䣬ÿȲʲعķСռһ򣬳ϽսԱʮϵعˣȻַ׺ܲΪȻΪ˹ʿȴҲòԤ׼
ǡʦ˵ͷȻߵİݣȹ˽ȥһΧŻţ˭Ҳĸһ衣
ǶϨ뵵УŰݺͷսζ˱ͣ鶯
꣡һˮǸѾյ÷׵ȹϣߴͷʱ
ʦһѼǣвϸعۿ·
ôôڽΧ˹ѯʵ
ĺһŰ
ʦֹͣͻȻеȹǸ߾ٹͷһĺŽе֮ɽʹ֮ȥʿ֮꣬Զȥ֮飬ָʾǣ˲ӣ϶󼪣
꣬꣡⻰˶ͬʱմ
ŷ֣ǰӰʱˣ
ڿԽˣ
һĨһѣŵϣһڵצӡһ˵ţ
˶֪ܹһݣֱͦӡ
ǱҾһ˹Ƶķ򡭡ָָǰǰλá
ڽЩԻսǰҶѾǳϤˡ
ѡھս֮롢³ȹսѾ̥ǣһ֧µĲšЩν־ȴ󲿷ֶ±ǵͻƿڲŶԣôѣȥѡӲͷأ
ҲĽͣѾڣƻһѾãҲҪͬ˵һƲսӣټױ޾䡣
ǣ֧ӵĽ죬
ڶƵķǡָѡλã˵ѡսӣп䡣

˵ͷնصסҪ֯ø֮ϣѭйһҲֱͣ˵ı;Ϊֹ
ǣЩȻӡ
̵ؿһ޴ĲǣͻȻ˵ÿսʱҲûţǿ󲻿ɶƣ綼ΪعĴСǿ޵е͸װı;ԾҲǵ³˴еľ֧Ӳһ̾Ͳ꣡
鶯һ±һݺճĿˮڵϣ˵͹ѡΪͻƵ̬ƣֻҪֹ칻ݣѡȻ֧ŲסʱΤͻñ;ﲢѹҾս̸ףһսţͰ޾ͻϮʱҿΤʲôԤӣ֧սµ¾
ؾ죬ͬʱóϷ̾
һֵ׼ȥɣһ
ϵսͬǧسȣĶ̴ٽӴսֵһᡣ
ȳټױ߾սһֱǿټױȴݺӣܹڴǧսϣݺͻһ֧һֱΪͷۡ
ʱΪоټױҲҷſ˴򣬱ԶѹƣһɹڽӵȫһХǰȥ߾ӵ˺档
Ҫ㣬֪ǳߵСѾ˵ҪѡͻƵ̬ƣҪǿԽܵġ
ѽڣЩʼ
뵽æҡ죬õڶݹӣǰս׼
ټױտʼǻǰƽأ𽥿ʼСܣٲʱеټױͬʱХٶᵽߣֱǰĵоһͷײȥ
Ųݺû棬ƳȻֻʿɼĻҳ棬ǿͬӿĴ󳱣һѹһеơ
еټױìӣͬһҵĳʸ
ΤߵĽʶİεˣз鶯΢Ĳ
Զִգ۾۲սѡѡͻƿڣѵǺͿˣ
ŲͿأһﾫúܡΤص죬ټױһҾʿ
˧ζѡǱߵľ죬ҲŻ£оٳߺȴꡪ𣡡
ꡪ𣡡һƬһƬĳ꣬˻һ𣬼ĸͷָǰ
¡ߣʿͬʱߣĿ⣬ӹ۲пȥǰһƬѩףȴʵ̫ǿˡ
أؾ߾Ĳڸˣһͣ٣꣬ǰʿϣ
һƬͷͬףʱġѡʿǣȴ˿վţżм֧׵ķ϶룬ȴû˷ôϢص¡
ɶ̫۾Щǣٲľ룬ؾٶȣܿ嵽ǰ
ǰȫǱϮĵоҳмдŷһϮؾսһ
ͬԭ˲֮ͬȫΪߴ󣬸彡˶һƼΪˡ
Ʋæǰţף
ųǰŵѡʿͬʱȥ¶ĸ
󡪡
ţ
춯أڿУ⣬ƿսϻص
Ϊʮ˵ӴУװʴﵽʮ
ȻᳫսÿУ䱸ȫôͬʱôľ룬֪µףһ
ȻǰΣܼĻ£ĿäչУ컹ܹϵĲҽ
һǧϵؾʿɣ˲ù۲սźˣ󣡡
󡪡
Ѿַ׷׺ˣĴ˳
һŴ׵Ĵ֣ݺݽеĴ󴸣˰ϡ
ǿҵĽ籩Ӷ׵صʿͷϹιȥ䵽ǰõС
ǰĺӰ׷׹أȻ󷢳һѡǰӹ˸˻ȥ
ع߾Ĳӣƽѡǰˡ
ңǵ
˵ͬʱ֧ϣ̤ǰȣһҿ۵ϡ
֣ǰһߣһֱֹ䣬սΪ֮һա
ز嵽ǰˡ
֡ˣ
󡪡䣡
ر겢ǰȴ̫ࡣ
ꡪѾ˫ľʿǣͬʱվ
̡ɨ
ؾı߾һȫ
ҵˣؾߵڽ֪Ǻá
һĹƣؾɳټױ߾䣬ȵ˻ʱֻʣһټױɢսϱͻûͷӬƵҽС


373 ̹
ʬ壬͵͵İõսϻ
ˮصڶôû
ļƻУڶеӦõһʱӦһĹƣ಻Ĺơ
̫ˣһݶӱ̫磬ѽһһô˵𣿽ȥһһһ
мش⣬˵ӿٶȳȥϬֻҪȥǵûˡ
Ҳǰѡ̫ˡǵսһʵҾڶĹƣҲᱻǷģҰ˲·ǣΪʤһжֵõģ
Ҿǲɰ
Ĭȥ
ͻȻһſ磬磬ôңľȥѽ
񶨾ȥԭǶξٰĴ綼ξ
һ֧ͷļͷֱӴ͸ͷͼ̵ͷǹǣȥ
˿̽Բ˫ĿòҰ׵աĵٰܵܽŻѪĴ磬ţǰӰ⳶ϳ
ļ򣬿ɬ˵ٰڰ
ٰ¸ʬ壬ͻȻժͷߵϵЬӣŽվǰĵҴʬģδãͷ棬ʳҪն˶󸴳ҵĲϰɣҽóͷҴ֮顣
⡪΢һԥĿǰıҲ޷;Ҳİ취ˡôɳӣĺ
ڴżˣվоλãΤʶʵ
ůɻı飬ΤȴʧЦ˿ɲôʱģ˵˶ˣ
ԶҲǵһʵսУ۲սǰ⺷ѡѾ׽ˣΤŻæתشʱ
һСģһŲȵһʯϣЩˤڵء
ôˣΤһѣ΢΢üͷ
Զګګ˵¹ʧˡ
ΤЦʱҲˡ
һ̴ŵ㿪ʱҲСʱ
ڴ죬񹥵ܻͼһɡڵڻСʱԤеĴ꣬ôûأ
̧ͷ˿⣬ֿ˿ߣس½ԶΤЩջˡ
һԶô͹ѡڷɵ𣿡
Զ룬ҡͷѡǲ˵뷨Ӧ͹־ǡ죬ıŰɣǳȫ־ģͰ޾ûأ
ô˵˵ĽǼˣ
ɣ
˵ŻѾѡǰЩս֮Ͼؾһν쳣ҡǸһ̣˸䣬첿ȥѡĹļ඼˿ա
һɼ䣬ؾĵڶӣǶŴƷһź͵ײѡĴǰ
ҵײһѪ߸߽һһӿֱѩؽʯһĴ귽󣬻÷顣
սĲпᣬһ̾š
˫ʿɵĻӶȲҲмܣôһìһطǰȥÿһìһ
óؾ˺սͬƴ
Ȼ˵ڳ鷽ǰؾĹһر飬ؾʵ̫࣬ɸ˲С
ʿеĴ걻ײϣֿտյվڷҵսϡ
ʵ̫ܼˣҲûлǰسôѾɱ˿ؾì̵ڵϡ
ʱؾСʼѡķȥѰֵĻᡣ
ѡ󣬿Ҫסˡвıٴ
⣬ؾڹѡ󣡡Ľ
ԭѡؾ˺սǶҡʱؾһͷ˽ڳ췽ı󣬳һСȱڡ
Ϊʵ̫ܼؾ߲ˣߵĴһһؾƲͬʱ߷ٴδǰӹһȦ˻ȥ
ΤЩЩرǿ
ղһѡǧ˵ȻؾҲùһԶڵϣҵĽŲǳһ̲ࡣ
أѡ󶫡֮ǰȫʬ塣
кХŴƿ
̣ɨ
ɱѽߵʿڷشš
ؾǲɣòǵѡůͻȻ˵ôǰ̵عΪʲôأƬ̣ǵؾҪǴˡսҲûʲô°
Τش⣬ӭչ۲˰ս۾Щסٿпŷ羰ԶͻȻһа𣬺ȵԶ㲻˵Ҫģ
ԶһЦǻµģؾû˼𣿡
㡪ΤüëҪǳ⣬սϣȴһɽХľ
ûתͷȥһȺıͬʱһ˵ǡʲô
ȴԶã·Ҫڻһе£һƬӰɿĺ
Τһæִ￴ȥ˰쾢ϳƬӰʲô
ٵĴ󣬶ԣǴ
ÿƥսıϣһľƵļӣߣһĴ
ⶫƽʱ˳һüٶȲս١
ôôߵޣеĲı٣Ǿشе
ԣֵıҲ̫ˣô
Τôе쵰Ǵս󣡡
ֶֻϷԭΪټҪ˵Ǳص֮ˡ
˺ܶʿһӶûֶ
ˣһֻսսʱܶʿþ档
ԶͻȻһ񣬺ȵˣ޾أˡ
ΤҪʲôǰսȴͻȻ仯
ԭһ֧ս󲿶ӵĳ֣ʹѡʿЩɧܶ˶Ȼؿ޴ģŹֵս󣬲֪Ǻá
˵Ҳ֣⼸ֻսڳ嵽֮ʱȴͻȻͣϵرشһʯװսϵϣʹһһͷʯڿն𣬡ƹƹҡ
ͷСʯͷȻ󣬿Ϊߵķʽ׹ʱܼһ壬ͽһѡʿݺݺ䷭ڵء
֮ѡһƬǼ
ΤһʿֱţǰǼƯؼףȥѪǰսһͷһ
ѡ˵ڣʵ̫ǰŵ˵Ĺи˳ȥ˶䡣
ɾʱ򣬽ƻؾתأеսͬʱһֽУܵѡı棬ڣٴνʯˮһ
κѡʿÿ಻ԣʱѾԶҷõؾַһХͬʱѡۼƣͿ챻һɢˡ
ҲܵģһʧȥԶ֧֣һѽΤòεسһ㡣
ɳ;ԶͻȻ˵
ôɳԤӣǲó֧һ£Τһ࣬˾æʵ
ԶıߵΤ棬סɹ⣬һж۷Ϊؾѡȫɳ˾İ޾ڶûΪ˾ǽǵı;ȥһԤӳͻð޾͹־ǵı;ѡһһҲˡôؾռϷ硣ưǵģ϶ˣ
ΤԶ۾ŵ˵Ҹð
ӦϽɳȥΪѾϵˣѡ쿸סˡ
־ܵס޾𣿡ΤЩɵص
ܣһܡԶʼϲԱӣϾҪˣ޾ô
꣬ôû

ϲؿţѾҡѡ󣬲ĴЦΤԤӣҲó˰ɣٲȣѡɢˣһҲôˣҲɰ޾ȥ
սعһϵľȫľ
սʤ

;վǳˡ

;ؾ
һֱĬоս
;żףͳɤǧ;ʿͬʱſ˫ֽۣأΪǴضʽŹֵİס
ͬĶÿ춼ҪظʮΣȴһףȿƤѾ̵ӡԺУͲ롣ôٵش
ΧսֽŲãëȻ
Ϊ;ʿ׵ĸΤǳ⣬еʱ򣬸ĺûҲֱӹϵһ֧ӵս
;ÿҲ
ĿЩɶΪսʵ̫ߣ͹šΤеϸĳЩնɱ
ܿ챳;ͺףһİߵ֮ǰһߣǰĵˣһ飡
¡һصװײǰƽؾȥ
ʦأϣеսһᣬΤʵ
ȥɵ
ǣ
Ѿһͬʱһź󵶷ضϣսͳȥ

˵Ԥӳˣģһɺ𣬻ϲصƵоڽ񳯣
ֱͦԴ滵ͷժݺݵȥþȫ޾׼

޾׼ϣ
˿ǰ־ķ֮£һ˸׷ɹһ֮󣬼ڻˣòãޡ
־޾нˣɱ
ɱõİ޾һ̳ױˣǧ޹ѴأҪתˡ
ǵٶȻȴ赲
ͬһʱ̣˧ͷľ˳ȥ
֧Եķ棬ѡ־޴ΪԲģת

Ŀ֮ڿԶ̴ϲȻ
Ը֧սΤ׼
սУѵȺʱͻȻĹѡ˲ǰ
ֻмˣսΪҪСͶʯΪʿҲܴףҲֻһѶ̵һ﹭
һĿԼЩսһͬʱתսȥ
ϧսȻųվܲս
ܿ׷ǣг׵ĴһУսʹνˡ
Ҳʿ﹭ͼһϣؼףȴǺ޷ӳ
һԸսûκѶȣͽһɨգȵ˱ɱһգܶȴû̵̴
һǹͳ֮󣬴ŲһͷؾҵĶСһҵײꪶ֫壬дؾʿʬ塣
ӵеǹ֮еϺᵶѩص⣬عͷȥ
ؾˡ
ʵ̫ˣͳ콹ٰͻϮУԶսʹر۾
ǣ;ȴ޷ӱܣ


374 Ż֮
ƶ;ܺãһؾټױ
֧ڼ׾Ҳ֪ʲôɵؼײûϣΪб˿ռХһ֮һͷ˹
ʯһƶصǽ糵һĹһɲǼ䣬ͽټ׾÷顣
ǺƳݺ£ĺ֣ʢƵİʮƾҲһǧİֻ֡һǧˣƾδ֡
ʱټױǣ֪սУװײֻһ棬ټ׵ؾʿͶг⽴
ɱԵı;ɻĮǰ֮ؾ̫ıѩһˣʧˡ
ټ׾군֮ؾ˺ʿ油ȥɱĺҡ
ʵϵĺˮѾͣˣ·ڱģһ¡
ݺݵȭͷһа޾һӮģ
ǰ־ǰ޾ڳ档
Щֽû˷ȻΪŻ޵ûʲôЧ׼ôͬ޾Ӳ
һӺоһˬҪһʱһˮ䵽ǰĵϣһĺڵ㡣
ǡ̧ͷ˿죬̫֪㵽ʲôطȥˡܴ󣬴裬ͻȻȥŨü
̫أԾŴͣڶˮȴ䵽
ʱ򣬰޾嵽־ǰ¡һʮʿײڿն־ǰһƬССĻҡ
Ԥƶսһڳ֮Ӧϳ߷ֿڶλãȻԴƣֱ˳׿Ϊֹ
Ǿʱ򣬵һǧˮ䵽ʵϡ
һշֿЩϬȶȴһص㣬̤ͨһƬ죬˴ˤڵϹһš
Ǻ棬ǰ̳һжˡ
־ʿǣĬĬؿǰһĻûźҲûǰɱ
ʵЩȫͭ׵İ޾ʿǣϵشʮΪһ壬һˤֻԼ޷ӵվ
վУ˵һ仰ǰããһƬʲôҲ壬ֻĲҽдĶǡ

Τſ˫ۣӵı꣬صúãúãʱ򣡡
ĻıǷ׷໥ӵ
ԶҾԣȫˣ
ҵˣΤһ𣬺ȵ
ڣ
Žǡսģǰȫ

һĹͺŽнʧڲãˮУǹȴԽԽ
ӰӰѾɱ˵ؾʿһƬң׷ͬʱתܡ
Ҳս뵽УԵе׷
ʵ¸ƽԭһб͸ˣһ̶
һڵϣŶӣеؾ޴ӡ
أһ֪֮һжˣûصأΨһ飬ǳϳԼĲϺݺһա
ҺΧĽ٣һֱڴָʾѰ̼æֹǾ
ؾ٣ӵսȥ

ԶôԤⳡġΤѹ·ڱгХ
Զ򱻶ֱ£ΪΪߣ֪ġĵԡǰʹˣ˵ܹ֣ĺԡÿ¶Ǽ춼´ꡣν¶죬䵽¼䡣ͷ۵ýաУˮʯңֶͻȻ˳ԡҿ϶ꡣ
ãһԶΤļ޵ķʪʱʲôʱȾϵĲ
Ǻͺ֮ʱ
ΤЩȴЩο֣Ըɡ˴ϡ

ۣعһ뾫Τȫߣն򼶣²ʮ
ͨع׶ĴţʱǱ״ˡ
׷ʱ죬ȵս۽֮ŷ²˲Ĺ㰲ǡ
㰲عĵڶǣҲŻ
ֻҪסعĹؿڣǶס˵ʺֻҪΤԸ⣬ʱܽŶٶʷĴأɨʷ
رŵĸؾڱûһ֧Ͷսľӡ
սۣΤؾνƺ˵İ޾رĽʮ
Ϣһع֮޲𣬰֮ҲѾ䵽ΤС
ǰΤԵǣֱʮؾʧȥͰ޾ʧȥ˴սӣΤ벻عġˡʲôֿԼϵʮڡ
ʮ˵࣬ɰһȶıܹսˣֻʮѡ
ʮˣҪΧĳǳأܷסΧǶ⣬ʲôͱ˵Ĺƣ
ڴ֮صľӣһʱҲڸصפǱ޳Īˡ
ȡһ̵ʤΤġ
Τ֪鱨ϿΧܹĻֻ΢ЩΤǽһ̫Щ
Զ˵¶졣䵽¼䣡
ǳŤתսֵر֮ͻȻȥȻӲ
¸ƽԭ͸ˣˣһȵϣֱסѾӵƽԭΤж·߳׶Ͼս㶼ˡ
ͬʱˮλͻȻǣһӿȵĴӣΤҲֻεȫפУȴͣȴˮ֮㡣
˵ʵڻôʱˣʿ䶼ƣҲһʱ䡣˵Щռ֮أרΪΤȨУҲҪʱƷߺƶȡ
ΪĵڶУ㰲Ǽоʮһϴ֣۶æµİա
о޴Ĳֿ⣬ֱ洢беͽס
һؾ·ԭʱؾĴӪܶʻǵʱ洢ġ
еҲ˵ͭǮٶᣬܶͭǮ̣ͭһʵͭ塣ڵȺףﾪ˵ǧʯ㹻Τ֧ӳꡣ
ڿⷿУΤһⷿȫ׾ƣΪʱе׾Ѿʼᣬճİ͸״Һ塣
Լû취˳ƹռΤҲżΪȻ
عȻͬԭô꣬¸ƽԭû˹ռظʳӯϵطˣʿػغͺصĸо
⻹ǹ㰲ضȴֲ֪Ǻεȹ⾰
ΤЩ̾صôʣԼڿľӪҲ֪Ҫȶܻ꣬ҵɽͬؾһ̣֮ᣬսıȻ˵Ķѽ
ΪƽԭϣʵڿһؾʿΤȫż졣ͷţʿ䣬˾ƽÿ˶һơһ⣬ڱزĴףǳӦ
Τʱһֱ񾭣ɨӶĵ֮һץͷ룬ԼҲѾûȹˣﵭó
ǣ˼̳þȥУͬȺһȾơ
Щľǣɶıδ
ΤĵþЩн׷˵Ⱦơڿƽʿǵ飬ٻҪϸִо
ΤЦҲȰǣһǧľټѵһȻһǵļ򣬹֮Τ˼ˮ˳ͬĸӺ
һɺɫë̺ȥƵʽǱߵģ͵Ĳ˹
еش˵ЩȻСɴȴأ˵Щص꺪⣬ǧū꣬սŵ޲Ľ졣ֻҪǴڣɱʮǣ
ΤЦЦ˵Ҳ⣬Ҳͣˡؾ϶вҪֻӲС˭Ӣۣ˭Ǻúʱֳܷα
ŵĽԸԶԴһЩ緢ģڵĺ׾ЦʦģӶʦȽʦңͰ־ǰ棬Ҿһڡ
ǺǣǾͺáΤϰ֮໥
ҪһӲľͷ˵¹ƶû취ˣΧ֮أǿʼˮʧҴЩӣĻ˵ذǨ㣬άεˮ
Ƶ˵ͷ˵ǰ౱նǨԭΧ౱˿ϡЩȥأǿʼߡ
˵ŻһȺӶϲ߽ʣΪ׵ԶЦǺǵ˵˵˲ٺþƣôҵȣͬͽξ̰īˡ
˵껰Զ˫໥һģЬӿķɵһߣŽߵ̺˳¡һ˵һɦź󾱡
ĳԶ⣬ů졢ͺǡ
һģͬԶķκͬѵЬϵ̺ϥΤߣشĻղѾɡ
ŶΤԶڵ̺Ϻ⣬Ҳѧӽֱ˵ж̣ҵ
ѶôԶع߿ʮ֮ءǮĿѾϣԯڴ˾Ͳ׸ˡ߿ʮſ֮أսǰ˿ʮǧٻÿ˼ƣ˿ڶٶ򡣡
Ǻھ˵Ҳ˵Ѿعϵ˿ڡ
ô࣡˶Сؽ
ؾʹƣ׳һٶ˿У׳򣬶һƽ׵ʮʿ
޸ƽʱѵϣѵأࡣټϷ²ʮʿһӶʮ֮
սʤߣȻһ£
Զ㽫ɦŲӵÿӽУһ߾׽һ˵Ҫºü죬ȵɹɣˮˣûһʱʱУؾȻ޷ǣҲ޷ȡκαҪľжɾҲܾôŰ
΢۾̾Ϣһ˵㰲ˮѽʳҲе㡣Сǵʿˡ
ڽԶȻܲϲɲŻ׿Τң˵Ȼȴ˵ʲô
ҪǼʮķ²ΤЩƵصôˣÿڹ㰲Ѻһ죬ʳһ޴֡ҵ˼ǣѡ׳ģֲع֮ˣʵ֮Уȫŵ
ˣԶٺһЦţϾҪˡǿһǣΪǶʮľӣɿе
˼ǣ
Զɫ˵պÿ⼸ʮؾʱع·ԮҲõˣ֮ҪԮء
Τһðŵ˵ļ͹ʯŸߴĳǽʱΣͲ
սУսǲпᡣҪȥ޷ܵġ
ǵоʿһһȴԴԴصõ䣬Τ˵ǣҲ֪²вʱع֮ЩھУֻ»ǲء˼ãȴ̫ðˡ
ԶٺһЦȻЩðգȴҲðգعֻʣһҴӵмɽ¹


375 ֮ʦ
ò֮˳ضɹƺӣ
һΤطѾ֮عؼʮʿںɽΤս
ʮʿطӵ֮ЩӴ󲿷ֶǶξξְ֮һʿ࣬Ȼɺӡ
ط죬˵պգʵȴЩӻǳפ֮ս֮ܶʿûоʲôսս£ʮϹսֻʮ֮ģ춫ƴղŴʮĴ
֧ӣͼ赲ǰĽŲ۵
һΣӵдΤȻҪˣȫʮں֮ڳһͿ
ƺƴȻҴ⣬һͼȰЮĻռ䡣
ΤѾʶǰ沼óɰ˸Сһķ󣬲ƽشһо
оЩֲ֧סֻýĲоͼΪһԲء
ɾڱһɲǣͻȻɱ֮߮ɧţȻԴŵη
عӶİϾ֮ԾľûǣҲֻƬƽԭϱֱӱһ̽١
սһ죬ҲڶսУһδģʹЧĺãؾŴҹĻٵʱ򣬵ظʱֹͣ׷
һսʧ΢΢ֻ˲ǧ˵ĴۡعˣаٺͨʿΤķ²
Ȼعųʧȥ˶־빥̵ĸǣһͷ۵顣
ǸˡָŶУǶκĳǽ˵ӣ첻׳ͬҾսˡ
쿴ɫЩ࣬ĴսУʵı;ͣͬͰִ࣬սĲͬı;ս쳣Чʿӣϵüѡ
һսӵİͬһ㣬ûͣսǵ͵ս
ΪѾȥԶ棬һĺƤãعĵʽ
Ƥò˵ˣڿǸ󰡣ΤȡһҰսʤˬЦϵƤ£˵ע壬ʮ£ƤˣصصĶأһ㲻Ǻͺůͣ
ԶЩ˼˵ǳ½͵ģӹǵԲů֮
˵ŻǱߣȥԭȫǰգݳǷ¡
ΤЩջص죬ĵͷڹѽ£û취ضҪճˡսķҹûһò¸ֻع·ԮǾ͸ˡ
Τ̸£ҲͬΤлֻ˵ôȥǰ취£عָֻ࣬ԽԽ࣬취źá
Τ˵Ҳ֪ôĿͽһٸӣҲܳǣͬҰս
΢΢һЦŵ˵ʵҲûа취Ҿؾķ²𣿴ɢҥԣ˵Ҿڲʿͣ²ʿз⡣ʱɳ䣬׬ҹϮͿһ֮
ãҲβϵأ
Ц׿ˣ
ӹµ֮ţʲôá
ıֶϵġĹؼ׿ϣǰҲǷģֻҪʵвȣаСļһԸôһ⡣
ź˵ɱС׿ˣǰعҲȨλȹ̺ų࣬߾һССĶξв˲Ź֡Ҿ춼٣ϥֻһӣһá
Τ룬ã¾ȥ죬׿˵׬ǣұΪ
ǣϾȥȡ׿
֮׿ӦΤж
ܾӽظ˵ζ˵Ͷ˳Ҵ¡
Τһ˵ͱȥ˵ˣֻҪ׬˾ͳɡ
еӹµ֮˽֦ɣȮ
Ȼ׿סͷҾͽȥ˵бŰؾ²عڽسЭ
ãΤ͵ص˵ͷ
һϸ֮׿װһƽ񣬳Ÿȥ
͵ıӰΤڽ˵⣬ҹͻǰӪʿ˯һȵʱ췹֮ʱ·ڴӪ࣬һڴꡣŲգǧӪУ·ŻװҾڧģؾסسǵ·սҪȫ֮
Τվ˵λֻҪ죬ؾûһ֧Ұսľӡ¸ƽԭϵع֮أݳ۳ң

ʱ䲻ţܿ쵽˰ҹ
ҹɫһԲ¸߹ϣΪûиߴ赲ԵʣվӪʮһСɽϣΤĿԼԶƽϣһĨӵɽ
Ǵž˰ɣ
һǱ𣬽ϵǹһɢֻ˸
ѾˣֻҶ¶ˮᣬ»¾Өò̴
վȻǾʮˣʮʮԲȻˡ˵ߵĺǡ
ΪԱǵҪ񣬾Ǵһعصĸ⣬ѡ伮ͺصĻʹ
ع꣬伮ɫ䱦ӦоС
Τ૵˵ôҾ
Сɽܣ𾯽ʵ
ΤӹģѡлĴʿսǿߣǴӾѡγйʿһվ죬˵á
ӣ൱һѵٵľУܹѡΤӣһҲһǨı־
ɽվٶսԱиĹ٣Ҳвı٣ҲĺԱΤĵĲ֡
Τĵǣȴ΢Ц˵ѵˣؾʿĻʳǲҾʿ࣬ܶ˹ҹﶼԡ
ΤͷתȥʵԶϵ𡭡Զ
Զڲݵϣȵ
ΤŭҪȡЦһɲ֪ôأһƳͻȻ
ΤЦҡҡͷϵĴ멣Զϣ˵¶أԶһзʪСĲء
ɽǸ⣬ΨһƸߵ㣬վɽͷԲʮһࡣ
罥شս߲ĻԴ
ͻȻ䣬ܵľһ֪ʲôʱƮһƬƣ¹Ƕסˡ
ͬʱ磬Ǳߴ˹ХŴɽӹƵ
ǰɽϣС۵ˣ˵ս߸Ʈսͣ
˷ǺХķ̹ǵĺˮֱߵͷȥ
ͻȻ٣ǰ澯ǣͬʱֱͦ壬ݺݵץס֡
ʱˡԶͻȻӵԾ𣬽ΤϵĴ멣Ƶϵˣ
Τ˵ͷ˵
ڣ
ŲմԿʼˡ
ӻͳʯ˰죬ŽѵţŶӪķ򣬻Ȧ
ԶӪǱߣҲһ΢Ļ⣬ʮĲӪɢĵعâ
źѾ֧ڵϣΤͻȻӣһ
Ϩˣڰٴν٣˵ȳҺζڿֱԶԶߡ
һһŻӪǱȼӰңǺɱͲҽŲʿ䣬װڧģ
ΪǣΤŲյʿԷŻկȻΤѾ˽ʣĵת˳ȥǾˣһѻǻʧǧ
ĲΤۣ÷ǳֵá
ԽԽҹɫһѾɫҹĻӡɹõ졣
ŲյȻ࣬ǧһͬкȴþˣӪҳ壬ô¡
𣿡ΤŵȭͷֻȫǺˮ
ʱѾȥһʱˣɸǱ߻ûж
ʱһըӪǱߵĻƸˡԭڻӪеĻͣΪûüߣˣһźɫĻǰͻȻһƬ
źɫһ֮ƣΤڸĺڰУһƬԵĺ˸ǹâ˵Ϥö룬ΤѾԿ϶׵ķ⡣
ϹˣΤ˷ܵһ´ȣġžܿ챻ʢķûҪؾΧȦ֮ٽΧ𡣡
һ˵ڣΤԼʧЦ
սУ˹ս˧޷´ﵽÿһָԱȥ
ҪָӲӣšǺҹָôԶôܿΤƻԤѾãҰƻˡ
ΪָӣΤҲֻһߵ͡
ǵͣΤԸ
ΤԼɽϴһҹǵñðɣΪͳ˧ĹΤѾûսĻˡ
˽񳯣ҲԺûˣ
һ뵽һ㣬֮ǿս꣬㿪ʼѹΤѪѪҵرš
Ӫɧҵ֮ϵˡ
ʵϵҲУڵս̬ʿʢ¸ƽԭռݾԵơ
찴ͰͬΤ򣬳ҪΤһڸҲΨһ̵ܹĻᣬΤƲ©ٳƼ˵Ȳҧˡ
һ˵ڣΤԼʧЦ
սУ˹ս˧޷´ﵽÿһָԱȥ
ҪָӲӣšǺҹָôԶôܿΤƻԤѾãҰƻˡ
ΪָӣΤҲֻһߵ͡
ǵͣΤԸ
ΤԼɽϴһҹǵñðɣΪͳ˧ĹΤѾûսĻˡ
˽񳯣ҲԺûˣ
һ뵽һ㣬֮ǿս꣬㿪ʼѹΤѪѪҵرš
Ӫɧҵ֮ϵˡ
ʵϵҲУڵս̬ʿʢ¸ƽԭռݾԵơ
찴ͰͬΤ򣬳ҪΤһڸҲΨһ̵ܹĻᣬΤƲ©ٳƼ˵Ȳҧˡ
ؾʿƽΤӪĵطΤָҲľ롣ųĻ⣬ɽϵˣѾܹؿؾʿݡ
ΤЦǱԼƼˣе㹷ǽζ֧ͬĲһװ侫ÿһʿžͭȫ
ǴӸǣ·ôҹϺʵĿףѾʿĵòˡ
ҹоʿָԱҪ󼫸ߡǰ˶κɢ·Ƕһһӣûʲô·
Щؾʿ󲿷ֶδսûʲôʵս飬ǰĴܣѾʿ䵽㣬ҹǣңֱһȺ
һͷѶ
˿ײϢֻѾ֧ʿﴫˣΤЩϲǵı飬ЩսǣڴڼţԼȡʲôĹѫɣ
ϧҪʧˣ
һսΤμͷͻ


376 յ֮
֪ʲôʱ򣬾ӪѾʧֻлӾźɫ񷡣δζΣٵؾʿڵײײǰƽŽһٻ
ľӸˣΪʵ̫࣬ңѾӵɽԽˡ
Τ¿ץס
ҪʲôԶ´󾪣ʵ
ҪʾͻϮ죡ΤЦ˵
ƣ˧ǴԶе
ҹսҪ˧áΤһɽϳȥ󺰵ǣҵĵǣǵɱȥɣ
˿ΤɫӰɽϳ֮࣬ͬʱϲü
ԭΪһսᵱڣֵܲӵսǣʤĹʵû뵽ΤȴҪ
ѫʱ̵ˣ
ͬʱ󺰵ԸɱУ
ôǻʲôΤһЦ緢˵
һĺ磬ɽӹؼףɳĶһˡ
ӱɳĮɳɳɳ׺ͷϣУͬսĵĺ

ԼĺУһ˿ӳΪ̳⣬ûʹشһ̣ǰȻ˷ܲѣ
Ȼľٶ̬϶Ϊȴأ֪Τ֮ˣūݡ˵֮ܳΪ޷ΤΡ
ҽǴūֻҪһ̣ҾͻΪһ٣һĽ죡
պͳÿһʿͬХ¡
ɽ£һˣŵ̧ͷȴ˲䱻»ؼ׻εäĿˡͬʱֹͣо໥ţзĺŽС
ǵٶ֮죬Τһ¿ѰͲס¿Ȳس˳ȥת۾һͷ䳲ؾС
üᵶδĵУѾ˳ػ˵ʺ
һŽһŵͷ­߸Ծϰա
еȥҲûӶս۶սõ˱һͷ­
˷ȫϰյͷѪһɹɴӶϾںҹų󻨡
ʵ̫࣬ҲǱԹܿӺһӳìϧؾʵ̫ңûǽìսѾһһصͷʬ塣
ʱļҲ˳ĺŽ׵ɱѡ־ټΤΧС
սʮѾΤҵؾĺҹͬһȺʧ۷䣬һͬһͷܣȻһأײϲ
սеúܿ죬ʱչҲ˺ͶıлЬӡؾʧȥս־սϺұӡ
ûǿĺҹУɽƵͻΧһ޷ɵ
ؾʿġ
ΤǣԽܷ²̫ȤɴһҷɵĹͷ
˵Ҳ֣ôʱ䣬ϵͲҰһƬڡӪĻ⣬𽥰ȥǰЩäĿˡ
ΤǵԼԯѾ˶ٵˣֻоֱԽԽأҲЩ
񫣬ǹ񫣡һ֣һڱĿתͷܻɽԡ
ɱˣڶԣ۾ٻʣʮˣЩʧȥֿĵˣͽȥɡ
ΤתһߣҲ˻ȥٿϣؼףѾɫǣճѪγһ㴥Ŀĵǣ֧飬ɢŹİɫâ
ϵĺˮѾڵ·ʪ˿£Ƥϣ𤣬˺ܲ
ۼžҪɽ£ΤҪժͷ壬ɾʱ򣬴ӱ۵УͻȻһˣеĴìɨһźڹ⣬ȥֱΤشΤС
ΤһȥͷڸղŵɱУѱһ¶Ұɫĳȴ˭
ԭղһͨսΪ֪ôģȻˡΪսйȺϰԣҰȺжһƥͷͷһܣǰ£սȥȻսҲлս
Ըͣһֱ̲ȵӽΤʱȻѡ
Τȴǲ壬Ц죬䵽ҵİΧȦͶһС
ǷֶУһؾʿǴ󾪣źᵶ˹ȥ
˵ޱȵĺ£Ҳ٣һ߸еΤСӣȻСշɱˣкͷ֮ޣһ߽ìһᣬһ
ìʹޱɣóΪΪѴؾ֮ۡ
ֻһսϲȹͷƤĹ
ΤļⶼڵѪһ죬ұɱ㣡
ΤӽӭȥȴȻ䷢֣Լĵڣɫѱ䣬޷˳žͷš
Ǳ죬Ǿֻߡ
һŤԽԽΤвǱҹĺ紵Щ䡣
һξֻ֮ҪڵƬ̣ܹǡ
ڻȡع֮ʱ첢ûиΤ̵̫ӡ
ΪȺΪ˻ǵİԣԵЩ̫ۣһԺĸо
ڰ˵񣬶ȻʼգΤοعɥʧһԱ󽫡ʵ˵ЩƲ죬ǰµĽǳΤϡ
ĳ֣ΪڳǸ𡣶սΪḻ֧ìϣ·һһźڹ⣬ХķУ˿档
ΤС
ۼԼҪһìȥΤпЦһؿӹȥˣ㲻Ҳڴϰꡣ
ѵԼҪصĵ·ϣһͳκǧǸ׵ǸԼ˽ӣ
ͷΤһŭХ
һþȫ챻һҲһΤӹһ٣ֻážһǻźᵶսһ
ԭĳΪ̫죬ѾܵɽˣֱӳΤĲı
ɽϱվŲˣвı٣֮ԱԶԶҪսԱ
Ͷ񣬼ֱع֮µĵڶе˶ŵܣɽһ𾪽
˵ʱ٣ʱ죬һìô̵Ĳϡ
ìͬǴ̶Ħϴƥ׳սһǹ˲ӡսȻأѪ裬ڿгһƬɫ档
ƥս֮ǰǿٵĳ
ɽϵˣҲֻ̳ſĶ֡
һЦгìҲͣ˳ƳȥìϴŵѪҹɫ˸Ѫ⣬챦ʯһӨ
ĽᵶͬĴì˲һȻͬһ㵯ȥȻҲ飬ӲӲԿĿǰľǣСɵͬĥʱ䡣
˲˻ʮУһ֮
ΤףڵϰҲûվǰȫǱ۵㣬һСľб˲Σա
Զ㶵վڱ𿾵ɫʹҹɫУԵޱʵϣմżѪͬ˼ɰ
Τ۴еɵվʲô
áõģԶȻǳ׵ʿȴη壬һҧʹקΤ¡Τ͸ߴϵԼʮԶһ֮ˣȴη
ۿΤҪУԶͻȻһʹһΪʹΤǣţɽһµȥ
ǰתͣ
Τһ涼ǷӵҾؾʿеĸʽš
ԶԶشľ
Τŷ֣ԼԶѾоλãźܳһξˡ
Զ죬һǹϴȥ
ЦϽǣ̵ڵء
Τ𺳲ѣ̫ˣ
дƣ콫оңɽϴһȱڣؾߵĻȴкܴ鷳
ΤڵģԶͻȻ󺣳źԭ޵У
ԭʵѾƽ˹
Żż׵ս˹ȥϵսںУͬһչȵӱϳչ֮״һ챳ȥ
һĴƺսסˡ
͸ҹĻȥֻҼϣƼ׼
Τû뵽ļҲһ֮õר׵׶⣬ֻһѾϵ֡
ΤϲͻȻ֮䣬Լϵֿʼػָ˹ȴַ΢ı任
ɽϴץģ
طҵؾмĴ󽫣Ϊãܾ֮ġȻΤ޲һ⽴Ǹű˿õöࡣ
Τһ˵ɽԶԶΣ
ţΤ
Τƿڴˣ
һ񣬵ץס˻ᡣΪʹԽìʹͶ˳ȥһţȥ
ֳһŽ⣬ǰȥ
Ǵ󾪵Ҫ죡
ҪҪ֪ʲôʱƥս»صս
Ҳ󣬸ղűһìؿڣòˡϵԼ׹⻬͵ı棬һìһߣδ䵽ʵ
Ϊʵ̫£һìգǾ޴Ħǽײ滮߹ǡ
۵ǰһ󷢺ڣûսˡְڣֹͣ׷ȾΤҪ
һɣѾԽɽԣ֪嵽ȥˡ
ɾʱһ鷢ˡ
ؾһѹӵʮ˼һ½һǵصļһΤԶӵ䣬ɽϵҲû취
ʵ̫࣬岻
ֻƬ˺ıأرͻźᵶϽҾڵء
ɵ֮࣬ʮˣһʱɱΤ
Τд󺧣ȻȫǵˣЩѾ˻ؾʿѾ᲻սֻäĿرӿһϢ粻ϴż̵ԼףֻعǶҪˡ
ԶѾòסУͣ
Ҫ£Τοһؽסᵶһӣͼĵһ
ᵶ˵ķûʲô˳뼸壬ȵѪһֻճ
ɵ˵ܶ˵Ĵ󣬼ǰ˲ϱΤ˻ǲܿƵǰӵ
˽Ҳ֪Ϊ߹ǵľʹǵģ˵ɱ
СҪңΤеڵѲ߮岻ģˣ
ڴС
סڣΤûȺоԶѾſıϡôȥԼȻֻܼ֣ȵñˡ
أץ𣿡
Ѿѣ赣ģſ׷ȥˣΪ׽סǸ


377 Ҿ
оվɫڴ£ʼָӸ·ѾΧع֮ʦ
ǽӹָȨΤеһʯأתͷһܣȴһ䡣
ع֮ʵ̫ˡ
ɽϵ˧裬ʱѾ˲ʵѾսһš𣬴ɽڿն
øǾź
ҵؾӾţΪװΧûнܷ²뷨ɱͣ˵ӵؾʿ޿ӣֻäĿӿӿȥɽγһ޴С
С֮أ̫Ҿ˱޴ת֮嵹ڵءУŹۣëȻ
ڼԹֻۣԶԶΧסʮؾʿҲ໥̤
ԽԽ࣬ˮйͨ˳ʼɽ
һʱмӿвȥһſʯͷ˻Ҳûһʧˡ
лȥ뱻Ҿû𣿡ΤþĶ֮࣬ҲΪ⼸Ī˳ɵеۣлԹߡ
ʱ򣬺ǵ˧ٴη˧ȥڻо񣬽־
ΤԶԶУѪźʲô
ûС
־Ĳأе˶Ŵ꣬оǰһԲεĴ󣬱оĴ졣
ĸ˸аĹâɼˣǲ޴ĵˣ˳һͷײڴ֮ϣһ鴤
Щùʿ֪ǰһ֮ǽ޷ܱӿľôؿԼ壬ĸײȥȴʲôҲˣֻܷһƬĴ󺰡
ǰ־ʿޱȵؽβֱ̽۶ϣ˺󣬰λøսѡ
±ܹ˾йȻвţΤип
Ȼ־ʱ˲ϱ͵ͼٽȥ֧ţһս
ܹôʱڣ־ѵһ֧ǿž߶ԣ˾ξϣůȴʵǿࡣ
οһɴӿһΤûܿסȻԶƳȥʮಽֱײһӲĶͣ
һԭһƬ棬ǰһũ˵éݰɡѾһѻʯͷݳɵϴ̨
صذϣഩƤú鲼ⶫ̫ϴҪʯϣëˢʹˢصذյľǰһϴ̨ʯݳһ̨һ޴ʯ塣
ΤһײʯһǣϵԼȻȥҲΤѹô˺ӿȥò˶ãֻ»Ҫ̤βȥأ
˿ϴ̨ϣѾվؾʿץʯ̨һǣ˶ſ档
⼸һﻹǻ鰡ΤʧЦԶȥ
Ȼ˻شΤһͷȥȴԶؼؾʿм䣬кҲûˡ
Τŭȥȥʿӷֱһù۵УѪ۾ȥȴҲûվ
Τۼֿ죬һѽԶס
û¡Զؽһ
Τû£ЩȡԶԼķչǸ޴ʧ
ΤԶԱߵʯ̨ûУȥ
û˵꣬Ѿӿ˺ƳȥߣۿžҪʯ̨
𣡡Τ˲࣬һǽԶӵʯ̨ȥ
ʯ̨ϱرһˣ̫ˣҪԶơ
Τнһļһƺ˳һڿնӲԾȥȻһһʬȥ
ʯ̨ߣԲҲֻմȾߵѪ֮󣬺塣
Τȥ֮ˤȥԶһҪҾ֮С
òסΣĿȥΤԶһǰȫǰɫͷҹ䶯ͬéеӿͷۻ
ԶҲʯ̨дڴϢΪҹɫ̫ڣҲı顣
ΤЩĵص飬ôˣ
Ƿϴ̨սΨһȫĵط˫ʯ̨ݺݵץڱϡ
Զôֻ֣һʱЩ㣬ŷһУһߵһؾʿţֱߵ˱Ѫһɵ˺֮С
ã飬ҲǸ񰡣ΤЦ˵꣬ˮ˳ʯ̨һȦָԾϰա
زҽУһƬӰµȥʯ̨ϵѹΪ֮һɡ
ԶĲ״ŵýгϢ˵û£ܷġ
˵û£Τан裬Ͻĵ˿ͷҲصص飬ʵ㲻øǰСһΪ֮ˣαֿԡ
Զ˵֮Ҵһͳ֮սʢᣬؽһ¡
ΪνĲʤᣬֵðȥ𣿱սΣͲ𣿡ΤЦŵ˵Ŀ١ɱһոѱ䣬Щ
ֵãһͳǧŴ¡̣ʮأΨʷ䡣ڡԶƽдſܵص
ˣΤϵѾѪԻнɱͣŸеøԶΪĿ
һؾʿѾʯ̨ΤѾ飬ôʹϣǰһƣô̽˵üġ
һ˫ԭӨӣûѸٵʧȥɡ
Τƽ޲һŽȥЦɱʹ죬Ҳֵˣ
Ǹ˷ʯ̨ȥǰѶ̵ȴΤűߡ
Զһѽʰ𣬻վΤߡ
Ҫսұ󣬱õΤ
Ȼս쳣Զȴ£׳ҵذս֮ϣü֮俴һ˿ǡ
ֻΧ໥̤ʿղǼϴ°壬Τ壬֧һʱԶѾ˲ˡ
ŵǲҽе˺Щ
һһĵ˳ʯͷһرΤȥ
ͻȻ䣬źԭΪؾʿײѡ󣬲ϱ̷ڵأɽϲϹ軺ҾǰĲ
ɽ߲Ȼص򣬳һȥ
˳ҡλεѡҲõϢ֮һź֮£Ŵ꣬ɽƽǰ˺Τ
ѡؾ϶ΤһƨʯϣڵشŴ
˿ؾӿһǰһƬտڲǹ£ϺںһƬȫ䶯ŵδ塣
ĩԮ٣ˡŲһѾֳǹ
Τҡҡͷϴ°˵սѾԽˣܵ˵Ͷ
иϰߣͬսʱ򶼲Ҫ²ֻҪΤʿǾͻ᲻ͣɱȥֱǰٿΪֹ
̴ڣɱ¾ȥѾʧȥκ壬ɱ¾̫ݣȻԹΤصصͳΣЩʿ׳ӣͶ˰ˣǶɱ⣬ǲǸԼȥ
ǣŲȵ
ǧѡʿҲͬʱȵ
ƽԭһƬ
콥¹⡢ǹ⣬յĹâڸǡ
عȫ𣬱ն༶²ʮǧˣ߽໥̤ʬ岼ԭҰ춼ѻͺ
ڵ֪ؾӱȫߵϢ֮󣬳æͶ
ϲѪ´˳ǣӴѳɹ³ǣֻҪ֣ܽժȡͶȺУ׿ſˣ׶ؽӡźͻʵ¿ǰ
ԭ㣡ڵĽǣŭ׿
׿ǵͨ죬ګګ˵Ӯ첻ʶôҴ˵ö֮
Τӹ˳ӸߵԶȻЦؿ׿죬Ȼ󽫳ӡ׿˵ȻŵĻҪ֣ҴǵĳˡúøɣǸɳɼұĸ߹١
Τŵ嵭׿еϲòסмصµʲô߹٣¡ֻŴ²Ĺѫ
ŶűսΤЩ⡣
ǡ׿Ҿء
ãΤЦȱ֣Ҫңȥһ¡
عȻԶԱ߳ıߣԶعڲĹϵԼһعϲĻȻǴء
Ը
ãȥ˵졣Τ˵
챻²ˣһڽɧعߣعҵȴ²
˶һɥ
ǣΤ˵ѱҾ²׿ȥ˵˳Ҵٻ󡪡ΤǺһ˿΢Ц˵
£һɱΧǳãͬɫĳ죬׷Ҹɱ˰죬ΪұѾϣǳ콫Ķ֣׽˻
Ȱ׿ЩΪѵص
ô㲻Ը⣿Τһ˵ôҲǸ˵Ķˣȥ˵á
׿ЩεػصҲԸȥʵǡ׬ǣֻڳҵĶУλ˵ö
㡪˵죬ͲҪˣΤͬϻһĴӵ£ҫؽ˸ǡ
Τж׿ˣΪģб˵ͶȻòǲܣԺҲʹƷӵļһ
֮ΤԶʾ˵ַܵӮˡصرǴ֮սΪֻܳ´ңϸһŲ֮ո֮أԵ·ˣɱһˡȰҲҪѰ£ˡ
Ϊ˰Τ⽫ڳ⣬ӲɧŰա
ˣط˰
ʵ׿˵֮ضѳһ³ǣԲǧ֮⣬Ѿûһ֧Ϊսعӡ
Ǳߵ֮·ĥţûҲϲǰһƬá
ʶһΤҲżյɳӣ¹ӵأһرʮǳأռ¸ƽԭ
˿ΤѾ̲عأպضʱѾ׳ˡ
ѾȫˣΧ֮µһµ
ʮ֮Ѿϵʮ׳ضΧ˸ˮйͨ
лʮؾװҲ侫˵ʵҲǲûϹսľӣɱ۾֡
ؾҲǽսһþɳʱͬвһ㣬ɱɾ
ǳ˴ؾֻڳУҲҳǡ
˴Ĺе濪ʼ͹
ضĳǽʵ̫ߴˣһ죬ǧķ²Ȼ޷ϳǽ
Τ֮£ֻӳʼ㡣


378 ض
ƷϵǳأǿΤҲ᲻ͷľȫͶųȥ
֮ĺΧɣڳһȦĳ̣ضεС
ѩ׷£صůѩҲȺͺµСࡣ
ΤվڳϣǰĳУŲϴӸسӿȥеǣӳе˵ĸ
жٶ˿ڣֽȥ˽ʮİգеѹж
Τϸŵ֮ɫЦŵҪڳڹ꣬ãǾͲǣڹӣ㣬¹ģͬȥеʳٶ࣬ܳԵ˶೤ʱ䣿
ʱѾĩĵҪڶǰսļƻѾһڿҪصضȹˡ
ԶվΤߣָǰ˵ս֮ʱĶĲ֣־ݣĵһ۳ǡǹȻ£Ƶķелһڳǡֻ´֮Ƴǡ
Τ˿ǰΡ֮ǣҡͷ̾Ϣܲܽˮ串֮С
ԶҡͷڽѾᣬ޷ˮ˵ǵʱҲǹ±ڿӣˮͳǡŽн棬˵ص֮ϣĵƺǹŹ֣߶ͣȽӶҪһأ½֮ˮ
ΤյҡҡͷεصһҪȥˣеʳܳԶã
Զ˵ʹ׿ˣеʳ㣬ټӿǵĶʮգٿ֧ŵ¡
£ʱ̫ˡ
ǰԶ̾ϢҾһعϷԮǱؽЩ鷳
Ԯ£ԶƣҾݴ͡˸ԵǾˣΤ˵ţеģ
ǡԶ˵¾¾ʧأ£һϵس¶ˣǿɾҪ鷳ˡȻ𣬵ϼﵥҲôöԸģξֻδǵĶ֡
Ҫȴ֮Ǳߵ鱨Τ˵Ŀǰһһֹͣǰɡ
գǱߵ鱨
ԶԤϵصľѾһͿˡ
Ÿʯ˶ɹ󽭣տʼʱһл˳Ҳ˳нһѾۼžҪѾݵأɾʱﵥҲصѾɹ˴󽭣ͼϣһ
ڼµʱڣﵥн˳ǳصĳѸӵʮεĿס˴εѹһô
ظǵĳǾ޷ϣлϡ
ͷֻиʯϽǧˮļܹԱףҪ뾭Գأȴûκοܡ
ԲﵥĶѽΤЩżŤͷͷŴı˵Զô
Զӣ˵أѢ֮ҳݣصأҵ֮Юʤ֮ʦ£ﵥϣ϶
˼ǲܡ
ҾĻع̸
ΤĬã˵ٵȥˣҪǣ
Զ̾Ϣһ˵¼ð
Ҳܣ̵ʱڣΤҧ˵
ʳǵķѩһƬŹڵһŸ裬عֻо彩ӲԴհ׵벻κ⡣
ԭΪΤκȻ֣Ҫԭ̽عΤص٣άԭ֮ݡ
Τľͱ壬Ȼ쳣ŭʱú£عǿʱӣʮôعĶ֡
Τʵ̫ˣȻع
û뵽رĴȻΤһڳԵ
عһľѾ¸ƽԭҲУΤͬʱɳĹعĵطȨ
ʱ˲žֵķ֣Ȼ٣սǳع࣬Τ֮Ҳûлؼҵ˼
鵽ȳ̶ȣʶȫԱĻѾԸ԰̰֮ǡ
һҧصľųǰߣɳع˧
ǻϢǽУԣ
ǰ߾һУϵعľŵıҲ²ڻΤӪļ
ѵؾ֮ôʹ𣿡ڵõΤܾϢ֮ЩȻʹڵϵŸѵعûսʤΤĿܣ
Ÿ軺̧ͷһǰŵˣͻȻЩŵֻʮ֮Щ˴˵Ӻ͹ӵɣسǻԣҪҰսǲһȥʱҲΤľӣսҴػʦ֮¡
ô˵˵˿̾ǿ̶ֳ𣿡
ػʦء
һ뵽⺷Ļʦ˾ЩηˣƵؿѩԹ̾ϢΤҪʲôѵҪҴϲŸ𣿡
ŸĵôΣż˵ļѾ¸ƽԭѾȫΤСΨһָ񡢴صľӡǱߵƶֻʮ֮·;ңԶϵ·ǮѾϿءηȴǣһ֮˳ûңһزҵǲû·
Ԯûִָ򲻹ΤѵҴعҪ𣿡˱ݵؽһʹһӣ磬̾λ⼸꣬ĽΣٸ˰עũɣˮʵ޿Ϊ˴ң
ı̾ŸҲʪմһʵع˥ʼ̫ôѾӹ˱ũǵĶ֣
ѵҪӦΤع½ѵҪڲ𣿡
ֻ֮ءŸ˵
ҡͷضãվƳǵһ졣
ǵδءŸ谲οˣлʮʿ䣬İգȱѾ¡ǲסֻҪ£һصľƶ񻯣ΤͲò˱ˡǣ֣ȫǣȻҲû֮أΤٲ£ؽʰ
Ÿôһ˵Щ˵Ҳһء
Ÿͷˣȫأռ֮رȻ飬ȥ֮󳼣δû֮ġȻǲңЩİҰҲδؿϰΤĵǴ󣬵д־Ҳǲ٣һɽ˿׳̾ΪĻΤеͷˡ˳ΪΤΧ£ʱԺʧ𣬱ضȥһ֮ΧҲͲˡ
Ÿô˵һͷĻسҲ֮ߣнľ񣬲ȱ˶ϰһ겻⡣
ǴŸֹ
л뽲ã԰׵ϣҲһ˿΢Ц
һ⡣Ÿµ˵д㰡
ʲôЩԾ˵Ÿ裬ϸ²ǻ˵о㹻ԵԼã֧һ겻⡣
ŸͷȺˮεصĿ˵⣬ڴÿ＾ʱҪ䣬ΪΤû㹻ĿԣũͲһʿӣۺʳĿʡ˵㽫ȥһһͬ˵ˡ
ԭʳͭǮ˵˵һũȺ˵è壬Ҳţȴû뵽ЩһȻ˵
ԭΪˣʹڴ㡣Ǿ۷ǣũĹԱһһ׬ȡֻۡȥƽϡعƶȺģʽͬȥԭһģũ˰ʵͻƣʵ︳˰ʱ򣬹鷳ֱȡҡ
ͭǮв٣ʳȴǿš
ũɱ˴˰죬ߵش
Ҫȶеľƣ¶˰
˽˰죬ǷϵʵʳԶ죿
ֻԵ¡
ô˵ǻ¡
һꡣŸҧ˵Ӧճнľȫգ㹻ʮؾһꡣ
˴еаնǱ񣬱ôĿǶ
£ڼ̸֮ʺãŸе
¾Уҡͷ

Բɡ˶Ÿ˵Ÿ裬죬طҵڷ񡣡
ԸŸҡͷǴӦҵ󡣡
˶ȻŸ裬ҵҪᡣˣӿеĶʮʱִ٣ûдʳ򿪲ֿ⣬񡣡
ŸɫѾûһ˿ѪɫеʳسǾҲ㣬ʲôü죿ټ϶ʮ˵ĻҲòһ£㹻Կˡ
Ҫ˵һ̻Żܽŵصֿʼˣִ֮
Ÿɫһ壬ȵʲôֲǵһιǡ
һȺ͵ιƺô󣬹Ͷʯͼǧ̨ʮˣӶϱͬʱʿǶ춥סˡ
Ÿһô
Ҳټ֣һȥǽָӷ
ΤνģǰǿֱһһҹŽŸڳǽϴһ죬Žˡ
ϾĳУҲǿɶ񣬾Ȼصص򹥳ǣһ˫˲Уؾؾ˰ǧĴۣӶʧ
ǺӵЩʬ壬Ÿ֪սȻܴɱˣȴȫصصİգȴûаʧ
Τı飬ؾһһռ¸ƽԭΤǿԴԴؽս
Τ򣡡Ÿ迴棬ѹѹһƬʬ壬ݶҪҧˡ
ļ̣ԶԶΤ
Ϊȱľ飬ΪԹսʶĿ־壬Ϊ˹ع׶Ѿʺϵ׼
ڴ֮ǰΤڳΧھ˴Ĺ£𳤵̣εؽΧס
һҲǵڹʱʹùǷʵ֤˷൱Чġ
ΧסعͬʱΤشӺͺأһǧ˴еݡ峵쳵¥Ͷʯ󡭡ܹģʹˮߵķʽ
ڷܹ죬һǧһپ߶ʽͶʯͬʱҵǻڣҵĺʱʮ֮⡣
һʽڻͷСʯͷȫ˳ȥʵҲڵʱ򣬺ӶŷһɽʽźŻеųϹȥ


379 Ͷ״
ʱعĶһƬ𺣣Ǳ͹޵ŵĻͷɫŨ̸߸һƬĩʱľ
Ϊ᲻ýͶ뵽սȥΤһʹõģռԭʱķ²Щʿеľ񣬶ӣʣµʮս£ƽֻ͸ʹá
Щ²࣬ս־ȴǿļʱһ
͹һ죬ؾʿȻʧأ²ҲжսάЩһֻ»Ҫˡ
ʱΤźóؾؾͶʯҵͷתʱһʱɳӣû׼湥ȥˡ
ؾѾعаۣǵܴɱˡ
ҹ𶼳ǷعαŸ裬ͻȻ˳ţҹϮ²ӪҲΤеķ²ңǸӡ
ŸҹϮ֮󣬷²ӪһƬңǧ໥̤سȥг赲汻ǳˡ
ҹɫҶһսŸҲսɧһҹ֮󣬱˱سǡ
ڶ죬Τæӣֻͣ
һҹĻңʹ÷²ʧǧˣǧ򱻲ȳˣ֧ӣפڳ̺棬Ҳûκʧ
²ǵĻңΤͷۣһʱ䣬ɱһٶͷŻָ
죬Ƽ
һսƿɳ£˫йأڳǽϷ⣬ʱؾؾȻ˲أΤҲʧٶ߹е
սϻ죬ѩĴأǧ˫һȣѱһֻ࣬ǽккڣʵѪ
Τڳվ˰죬޿κΣʱѩ̫ͣҲˡůɹǼ˯˹ȥ
һΨһ㣬ںʱĵ㣬ķ²ϾŸͻȻ򿪳ţؾӣɱ
˵ķˣΤԤ֮ڣѾڸλӼӡ
Ÿܲһţһͨɱ֮ؾնǧˣಿҵӽȥ
ͳǵӣβɱȥ
һֵùͳǺͳ֮䣬һʸʯһͨ˲أֻε˻
²ٶ࣬Τüëգһ£ɽҲùȻٶʧܣΤ۾ˡ
ҹҲϢһĽ֧ȫͶս͹һҹɾڼҪϳǽʱ򣬳ǽͻȻ㵹£ѾǦ֭ڳʹͬʱ
Τû뵽˾Ȼڳǽϣôеʵͦסֻü֧
һҹֽľʱΤ¹˱裬ǰߵϢˣ֧Ÿʧ˽ǧˣɶǰսľ񰡣ϢΤ³Ѫ
²ʧҲǧˡ
ӵϢϽůˣͣѩﶽսһҹȵѪ˵ûС
ȥлΤ˵Ͻʵ̫ˣѾʺսصصȺͺʪ󣬹ҲЩˮֻܽӽͻغͺȥ
δһԱ󽫾Τŭ֮С
侲֮ʽΪůΪ̫ξְ֮Ͻרһνġٴ
ůĵ֮һսϴȥⲻɳ
һ뵽͵壬Τס¼ᡣ
ůһߣڲ²⣬˭졣
Τͳ죬ůȥŭΤ֮ķ²͹
Τ󲻵鷢ˣ²ٴαҾɢظݣӵطİձЩؾʿɱĴׯٻ٣ص֮һƬҡ
Ȳ֮£Τֻͣѹңһնǧ༶סơ
ҲʹڳǺ飬Ϊ˫̫ԶȻ޷κЭ顣
һʱĳйս˫˲شۣΪؾʲô취þˡѨعǡЭͬݣʹù˺սһʧܸա
Τʧˣ²ʧʮ֮ϡ
еؾΪսӣϳǽʵ̫ʹã˴ϳǷءѪս£˴ﾪ˵Ķʮ֮ޡ
Ҳˣһ˶ʮ֮࣬˵ǼҼҴТͣɥ
أ̴ǱҲùˡΤƣ̴ӣаգ˵ƺ
һʼΪسǾ鲻㣬ɣսӣаѾŸ֯γһս
Τǵķ²ʿһȥٱϸǣֻ»Ҫˡ
²⣬Ӧúúýһ¡ΤվϣŶǽȫТؾ
޺޵ؿһۣеع۲صĺǣ޿̵˵ǣһһϣѵҲû취𣿡
õ룬˵ʲô취սǿ˴˶Ҫ޴ֱһֲסȥΪֹڷ²ǱˣתͷԼǰĹϱеִʹԾԼ֧ɢˡ
Ҳ벻ѽûʮ²򣬵ǵܹǡ
ʵŵǣʿǣߵ׿С˵
ʲô
׿˵ͷ˵²־Աջ󣬴ֻ¾ҪԼסˡŵһȥʹ͸ֿ⣬ɷ²ǡȻˡ
ǡһΤı
ˣпѽˣʲôĹ⾰
Τ͵۾ݺݵؿ׿˵ô⣬ǽȥнûн֮ǰ㲻Ҫҡ
ɱβɽܡ
Τһͬ顣Щ̼Ѫͷķ²ȥɽôأɱɳа׹Ƕѻɽ
ϣôʧԼǰʣΤԺ˯
ΤضԼ׿ЩηˣæڵϣǸͶҲȰôˡһǴ¿ˮҾͲˣҪȰʲôΪصһ죬ܴصصİعϲ㣡ʱ򣬴ܲعɣҿͨͨɱнع壬ЩһղܹǸԽعϲˡ
ΤŭҪʲôعֲ˵ɱԺһôոعġˣѺֹǧҪȫصصİգΤΪ𣿡
׿ͷ󺹣Դ˵Ҳ÷úˣˣڴͳΡ
ʶˣҡߣ
߹һ˼׿һ첲̧ȥ
׿ǲɴе֮󣬴뽫ɱ⡣ɽнֵָع丮ۡǻǮ²عˣǶԼɱԼ˺ˣڴӢްȷ²ϴعϲ֮󣬴ٴά򣬿ַġʱ򣬰ղԹ޴ˣĶ¡Сηѽ˲ǳξð֮߰
СˣСˣΤûҲ
ݺݵ϶һţһŰѩ
ΤƽԱ߿ֵغǣȵֲ˵ˣ
ǡٺ٣һЦ˵ط⺷Сη£׿˵ѽʵصء͵δĸӪнȺϲ塣࣬ı죬ɱ֮ôʵʩԼϰɡ
˵껰һ֣ƮȻȥ
Τ㶵ؿźǵıӰû˵
׿Ϊǰؾĸ߹٣صҲǷǳϤղһȻȴǳЧ
ΤҲûõķӿ룬ǣȴܲˡ
˰죬Ƶػصоԯ
ջԯûƬ̣Զæܹҵص²ˣ
ǻϢһһѽΤͷһ£ûʲô£ʵԶҲҪʲôˣ
Զ̾Ϣһ˵콫ˡ
Τ͵վʵô˵ģΣ
Զ̾Ϣһ½ҲǸƢˣǰչǲ˳ȻǣؾóŸƵݣˤһȡ½嵹Ҫֻû깦òˡ
죬ΪϽ֮һȻȻˤˣΤһһƨ֮
ˣѡ˭ָӣԶСĵʵ
ýݴɡΤƣػ˻֣ʾԶȥ
һ̴ãһľ񣬻Ա󽫡Τֻоƣ裬˰죬ŴеˣȥкǺ׿ҡ
ǳʱڣȡǳֶǲˣһţܵҪҪ˸׿ˣȻѵѡ
죬˲ŹݼΤ
ΤȲ׿ȶԺ˵ΪͶؾҪú
һ֮£εĿЦлЯ
ɡΤһ£˵·ؾ²ͰܻҪúԼ׿Э㣬Ϥؾ׿
׿Τղ⻰һ󼤶֪ԼĻˡֻҪΤԼĲԣȻ׿û˱ʺϸˡ
׿ǰҲǷأôĳ÷ֻҪһᣬԲϷŹ
׿ڵϣ˵׿ߵ
ΤͷǰӦ֮䣬һΤ㵱ĸȥ˵꣬ΤӸˣҧһ֮ڣҪ˵Ľ
Τ뿪ǲͣҡԴƵصôˣͻȻҴؾ
ϲˡ׿ٺһЦҪˡ
ƣȷǸƵĻᣬõãȴǧοЦ
ϸڣȥղӣսǰԱ
ؾȻˣǰͨũ񣬶ԳеĲﴹѾá
ǰһʱٵطѾǳͷһ˵ɱ֮󣬿Դ˷ܵôȴľʲôˡ
ʮ²ɱȥ֮󣬽عϲ¾һ֮عĸ˲ǲ棬ʮؾ²ټİѣӴǳױΤצ
׿Ϊһ֮˽ôؾΪΤͶ״ҲͬһٳΪˣҲΪ׵һ߼죬ôض㣺һܺڵĹ١һȻ˴ƣѽ


380 ҹ
׼˴֮󣬷ںǺ׿ָ£ЯŴеʼ͹ع
ӣվڳϽйս
ʱΤ֪еʳѾԾسǵؾѾ졣Ȼһȱľȴһϸľеľƽָ˰֮󣬼ɱؽˡ
ͷۻؾؾûʲôսˣʿήҲ
Τ֪Щ˿ڣƷϵعǳѴ
ڴ³֮Ȼ֣Ѿûһʳˡ
ʱų̾Ϣһ˵֪˾͸ΧΧһ£˾ͻͶˡȴô޹գ׿Ǻѽ
η²ǿսʮ²ֳַͬʱϱ淢̧ݣ棬ǽϼ£ʯɣܶ˻ûǽͱڰ·ϡ
ɷ²һһģźǰͳ塣
ţ󡣡
⴩
ǮǮ
̰Ŀںǵض
׿սеĳ񣬷ӵˡ֮ˡԶ̾Ϣһ˵֮£ȻֶΣе飬ȴء
׿һܵصҪˣҪˣҿλ׽ˡ
²ǾҪǽΤͶʯѹƳǽϵؾ
һɿϴݣǧܶʽͶʯͬʱڣһڵ䵽ǽ֮ϡ
ѾµĹսҵȱڵĳǽϣɫ̳ԵĻҳУؾؾУżмɫӰ£ֱѾƽĻǺϡ
ĲҽкͳƵײ˲ûսС
Ÿõķеô籩ʽĴ£ˡ
һ󾫲ʵڻΤص˵ͷڹȹʱҲʹùͶʯָܶȵĸʽΤ̵ӡ
ιҲ˴ĹеһǧŶʽͶʯĹģսʱǿǰ֮١
ȻضͶʯ˽һ£ʯͷȥҪҵһʯͷǧѡ
ΤΪڵһ·ʱԶΤ˸⣬ռص߹ޣйɳ嵱ڵʹá
ڵȻؼ飬ɴôԶľȴʮ־ˣһ壬ɾ޴˺ⶫɱʵ̫ߣҲм˰յĸ
Τ˸취Ҥ˴ķשַשƷ㣬ֲһȫÿƥߣһߣʮǾˡ
ų֮УԶѹƣ²Ƿӵǽ֮£һݴȥһɫӰһӡ
Ȼ˺ԶΤڹս죬ǿһߴķ²Ѿȵ϶ڡ
ϵľԿؾӣǾе⺷֮ʿֻлųìһìһسǵİտ³ȥ˵쳣
Τߵļһۣ˵˲ôûţ
û˵꣬һؾһҹһ˵Ǹɰ״ҹ͵صݺݵسǸȵǳǵķ²ɨ
νҹʵһڴֵɼľƽʱɰ뻡һе˹ϳͽϣʧȥקĹ˲䵯ɽϳǽĵɨ³ȥ
ôԶľ룬˻ܹëȻĺХ
ֻǸȵǳǵʿҹصɨУһƬҶƮɶ¡
ͬʱһŸ˴Ӷһ
֮ϣѾķ²ڰգζùȥǾ˴Ծ£ˤ˺֮С
²Ͼûѵ˴֮ϣǺܳģ֮䣬ûЭͬáϡĺ룬ҡͷ˵ϧˣղôõĻᡪν
Τ˵֮սȫȨ׿㸺ҲܣֻҪ
׿⻰е⣬Τ˼ȷܹڴսĹռҪλá
ؿԶһۣĵ˵ԶΤң޲УΤҲƴӡԶҲģ²ֶܲΡ׿ʼıԶ֮£ŵ㣬ʲô¶ó
͵ţ˴ݲõĻᡣ
ŸΪʱʱķŶδ˳ŴҲһ㡣
׿һ£һ˻Ĵԭľɵײڶʮ£ݺݳͭƤĴײȥ
ˣƵ¥Զ΢΢
ɾʱ򣬳¥֮ϣͻȻ㵹һƬɫҺ壬Ȼһ֧֧
ͳ֮Се˳𣬷²յÿ޵ķ²һƬңϵؾһĥ̴Сʯͷǽ±ӿˣһ±޿ɱܣ˶ҵԽѣǴϡ
²ǱͿһǻѪ֧ţ¼ߵͬ״ңٳܲסһҵس
۶ӿ˳ǲΪȼŴ
ŸһһҲû취ȥˡ
ŷ²ĳˣͳǺͳ¥ϣ´ɳſڵĴϨȥˡ
Ÿ軹ЩŵƽԭʤسǵĺѽΤ̾ص֪ͰŸסҲɵһ˲š
ʧɥ˷׿Ī
Τǰĵ˵練ƣȴǰȴҳŷӵ͵ߵǰ˳ֵȥȥһȥ
ҲһȺսӣ̵ֳֳ꣬Ҿһһȥȵ͵ӣն
з²ȥǰһƬѪ졣
һʱķ²ٺö飬˶ɫɥѾûٴηˡ
һ̴Τɫһ׿˵ôˣ
ԶЦζؿ׿һۣ·˵׿սɲǶžܸ㶨ģ̸ֽ˶ᣬҪ뵱һıʿɲǿõġ
һϵȺŭغǳ׿˵ܹôˡ
׿ε˵һҲûܽǣⲻǲſʼ𣿡
ǺãҾҪ죿ǻǲص
ˣǶ˶̻򲻴ˣΤһ׿˵׿ҵ޶ȵģһ׼ȷʱ䡣ҪʲôҶ㣡
׿һҧȻ˵ٸһҹ糿˫ż̤СдܸܲǮҴǰ͡
Ѿ磬һټһҹӦܹȥ
ãҸ㣡ΤתָָԶָָ׿
ͭǮ϶ѳһСɽ׿վڶǰһʿǾƣȻһͭǮȥɱȥжǽŮսˣÿҲʮḧˣնġɣ
ɣ
һѾɱ۵ʿоƣȻͭǮУȵѳ죬󸻹ƴˣ
һţƤɵĳ峵֮ͬ꣬ƶ
Զвʿˮˮĺˮصȥһ³ǣѾͳص
ڵ裬Хļʸɻһڵض
һһӷ²սȻڳǽ¡
ѻɽͭǮҲСɢŻƲӲӵǮ׿һվǮɽǰе˻ߡ
һôȥˣڼҵɱüΣ²̤˳ǽȴһرؾһɱ
ɳȥһһʮñǰߣɵǳԭ˱Ƶãȴǲһ䡣һ磬˫Ĵۡ
ҡҡ׹Ѫ졣
֮սѪȵһգԭҰϲʬ壬ľһ·ߡ
׿ˣʲôʱܴȥѽǶȫŨѬͺҲʼ侲
˵ĶǷ²ˣɿΤ˼Щ²һ֧ӡҲνԶ֮һԶʿһˡϲҽţӳµˣһΡ
ϡǻɹģң׿е
Ϊʲô糿ͿˣЦʧôѾ
׿ЦǸ̫죬Űɣҹͻ˪ڳǽѾڿգʱˮһͽǽˡ
⡪ȻǸ⡣ǾеҾ˵֣һ·ˣ컹ôůͣҲûصؾأ
׿˵ʵҲʮµ׽ģȣҲпܵġҿԿ϶ƳǾڽҹ
ӱͣҪˮûпܣˮһЩˮصǺܼ򵥵顣
Ц˼˵֮Բ͹ȵľǸʱ²㵽ʱҲһܴȥ֯һ֧ӡ顭ҾãȴѡΣ
ѡЦʿҪдûд֮˧䳤˾鳤ǣǲκ˵ĵǲġ
׿ЩΪ
𼱣Ѿо񶼳˵ҲһʦıƣҿԼбɾ
˵˵׿ĺˣʱԴӽ
áкڣսʤ׿˵
תӷ²һ׳ʿ䣬ʵ֣䣬ǰʲôӣ˼
Ǹ²һæ˵ˣҽУʮ꣬ǰڱ߾˾˿ʮˡ
ãھǹھʦ䳤ˣ
һߣһȺѡʿ䣬˵Ҫǧҵһǣܹǿѡһҹլ١
ȥ
ȥ
أ˭ȥҸƴ˵仰֮ˣǸڵĸߴӡ
һһĸԱȫվ˳
ܿ캫ǵߣ;£ǧ⺷ʿףѡǧԱװݣеľ̶ȣʿ
׿ǷһսȥǽϵĵֿҲԵΤֳǽϵؾԽԽ٣ա
Щ˶ǣ·ȵЩûʲôʿս־Ǽʢ
ѵ˵зʲôؾûʲôӣΤЩɻص
ûжԺǺ׿ǣ¹һһһӴȥ
óؾս»з²ϳǽ
սѾһ£˫ڳǽϣⳬϰٴΣ־һĲпᲫɱǽȫѪؼվסˡ
ؾѾƴˣƽ󺰵Τ壡
֮ʱѣͬΤͬھɣ
Źϳǽķ²һԾ¡
һʱ֮䣬ǽ϶ǹµӰ
Τҡҡͷ̾ϢѣǺεȵԹѽѵΤĻȳ̶
Ůȴңİ
Τ֪˿̵֮ھѾΪ˱һ˽ʳƽаգھԼҲǿգеľ񣬸ض£ƴɱǿС
ΪһߣȻһѶȵĹѽΤ̾Ϣ
ս֮ҪʰؾģҪһ


381 Ƴ
ȥ̹ǵıһϮ
ѽЩ˼Τ˽·ߵԶһڹ˵ȥЪϢɡ
û˶˶Ŀ⣬Ͷɱذս
ݱ
ţɢʧİˡ
ţõʿһ
¥Ͷã˰ʱֻһ˻
ΤľҺĶǷ²ɳӣôһֻͱˡ
һҹ⣬עߣҫ۵Ļնˡ
ûѩֻб׷䣬մ·ϱ¿ȻһĿӡ
شˣ
׿Ǯϣһë̺ؿǰñȫǾӨı衣
վǧװĸʿ
׿˵ˮൽصȥ𣿡
ˣѾˡ
Ǿͺá׿һصͷ˵
һ󼱴ٵĽŲ׿̧ͷһȴ泱ĺǡ
ôˣ飿׿һ飬͵ƿϵ̺ӡ
Ǵ˵϶ˣ϶ˣ϶ˣ
ʲô׿ؽ
꣬꣡˶
׿е
˶ȥ׿Դ׼ӵķսϻһƬɴǱȴҲˡ
׿ͻȻЦ˵׿ĺӵˣ
һЦֱЦŤðȻرеõƣȻ˵ǿԾ޴ѹƳǾڽ񳯣
һףڻԵ쳣ЦŵˣСӣʱعǺεȵǿ󡣿㣬ëҰСӣĹ֮ãƫƫҪЩƴӵСˡ֪ҵ˰ɣӿɲԸ⵱һӵӹµ֮¡ڣع׿ΤҪƽصأôңǰ;ƽˣˣ군ˣҪ֮ˣ
״׿һڷ²ʿǣҲкŵˣӦǵĻһҪѽ
ģ֮󣬳иҴҵĲƲŮӣɶȡ֮ǴӦʹģǻŲ𣿡
ŵù
꣡

ҹˮɱ
ʿǶڷضŽš
һѶȼǵ㣬ֱϺɫ񷣬ضռˣ·һ貵ӡ
ʬԱҽڶ
սʿѹ·ǰ̽棬Ŵ̹ƵʹУֱ忾ȣŴףһԶƺ޷ĳǽȥ
һˮ׿ǰȴƹһѿˡ
˰ɣ૵˵
𼱣𼱣ˮɡ׿ȻοźǣԼȴǽŵ촽
Ͷʯڲͣķ䣬Щȵûˮܶ˶ϵİڶڿγһƬʵİ
שڵѾͶϣһһҹÿ̨Ͷʯڵֻһһ磬ܶװֵĸ첲׵ֱֺűֻȥ
īҸɹĶʽͶʯȻϳˣҲָܲǿȵٶͶʯȥ
ש꣬Ѿ׿ǣڵ
ڵõΤĵͷ֮ڱǻĥ̴Сʯ
¹ǿȼӴˣǽڰڲ
ڵһٷڵµͬʱǡ׿ͻȻоһ𣬲ڵء
ʱǿųǽʼ΢΢ζһǽϣ޼ɵ죬ƽĵ棬Ҳʼ粨һ
ᡭҲˣ׿ʧصڵϣ˷ܵغɣ
¡һ죬ųǽˡ
һһҹ׿ǽµĵصȥһִ֮ˮЩˮͣ˲佫ų¥ˡ
ĳǽһ쫷磬ԭҰϿ񱩵Ĵ

綼Ľкһ˲ͬĩգΡųǽڵˡ
һĻ֮ϵΤˣĿ࣬õһ̳˵ϣžѹ
ΤȻӦ׿ͺǹǣԼ֡Τĵϵǰ֮ĵӣΤһԾΪ¸߾֮£κζȻһʱΤ㱨ڴ֮ǰΤѾ֪׿ȫ̼ƻ
ʱΤã׿ЩףϣڽҹͻȻϣҲ̫Ϸˡ
ѵһļ죬û뵽ع򣬻ǲ̫䣬Ӷû϶
ƫƫһҹ轵صˮˣӲǽˡ
ϸһĥʵҲ׿عˣһӣʲô϶κ˶ָһ㣬Ȼܲ¸˾Ųʮ
һ³ǣ£Ѿھ˴ĵصֹȥĺˮػѱݵˣǸߴ̵ĳǽھһ²ЪͶʯѾˣһ̣̮
˵׿һʵǳ򵥣ںظԭ޽·ʱΪǳ겻Ķش·ʩڶ죬ˮһ죬ͣͽ·ϡá
Զ෽һ۳ĳǽǳ׵Ŀˡ
ͭҲҿһȱڣΤЦס㵸عĹԻһؾš
ʵ˵ؾĥ˰ʱ⣬ΤѾϣսȥǱ߾ͿҪԽˡ
˳أﵥӣΤֽһǿĶ֡
ôһڣκ˶ԣһ˲顣
ΤߵǣȴǸ˲һʼûôͶսһµĿ͡ںˣؾȴ²ȥֱܴ衣
ŹȴеѾ򿪣Ҿϰɣ׿Ǹˣýǵǽʲôˣ
ԣԣǻϣһǣǴ
סڣΤŭ߳ʲôΪᳵðһȣڿ˶شˣȥһˣۺˣô˵飬£
˼䣬ΤŶ˵ҽصأ˾Ϊһˡ׿˴󹦣ҽؾһʾƽ֮⡣
ʵǣԼӦ÷²ʾ⣬Τνսδؾܽڳǽϣһ£˵Ǵ𡣾˳ǣδزֿһսδؾռˡ
սʼ÷²ɣ
ȥɱˣմ̫˵ѪҲڽͳΡ
ųǽĵеؾˣķ²ҲЩսڶʱͣ͡
Ⱦ޴̳ɢſǰ龰
ųǽĲֲֻһխխʮ׿ڡ
ڴ¶ɫĺͬһѪڣʬ壬ڻڴƵשϡ
ֳǽѿһ֮󣬳ǽϵؾŻعű׷ͼӶϡ
һ飬ݼţץʱɱȥȵ˶ϿӣҪٵȵĺûᣬֻҪڶ궬
æþӳȥӳӿ
ڹǵķ²õ˷߳ǧڻڴһ𣬶ǽשȥ
ؾӿһĴ󺰣һһһڻǦ֭ҷųĺɫ̵ûеķ²һҽС
Ȼ˶࣬Ϊսʵ̫С²Ȼ޷ǰͦһ֮󣬿һеĲƲŮӣЩ²۾ˣսˡ
ǣӰѾѽֻҪȥҪʲôʲôһʦ˧ģķ²ٴźɾʱһ͵ͷ£һʹУӻڴȥʧ˺С
ʱϸˡ׿˷ܵؽе
Ǻݺݵص˵ͷӵϼһѶ̱󸫣ֵĶϺݺһãȵ뷢Ƶľ͸ߣ
ҵԸ׷ˣǧԱͬʱñôŶƣɱ
ǧؼ׸ԱһĴ磬ÿ˶һףһƣһѶ̱·Ҳ죬صĽŲ̤ڵϣĺ֮ȴǡ
ļ룬ܿŤתս֡
Ⱥǳ嵽ʱⱻսζϵʬۻӰ˲ӵƽٶȡѪڵɺɫĶ״ҺȥણţȻЩվסˡ
ؾϴͷ㵹ڻǦ֭ͣܵҽУϱ˵ʿڵϲͦҹ
ǵ˲Ҵ⣬æƶͷϣһϣǰͳ塣
ߴǦҺڶƤϵкɫĽҺӶƵķ϶ϡϴŽʵףѱ̵¶׹ǡ
ˣ˱Уŵ¡
һλҺֱϣ̳һݣһס̵أȥ֮󣬷ǰЩļһﶼɱ⡣
һһʯ£򵽶ϣ޴ĺ
ΪٳܲסһƱ䵽һߣʯͷֱԴ߶һԵڵϡ
ǵĸͣؾؾɳһӳìסȱڣͼǵĹɱһƬխսϡ
ʶĳйսӦ֣ǰͻľ顣֪Ҫ˵ȴǧԱģȫ³սĹؼҪҪ죬ֻҪһȥսʤˣ
˲ȵ˲ú÷ߣһԾнìɭ֮УеĴһɨһӰɨڵء
۲սҲͣ͵ǰһײֽײ
ΪһιӦ𲻵̫ãû뵽˵ȻһײײˣһȺӡ
ڵصؾ໥ײҳһţìȻơ
ʵؾؾô죬ûʲôˣڳǽϻһս֮˼ƣͬ²ӲӲȴûκ
Чĺãǵ˾뷢һϲĴУһͻ˽ȥ
ǰǱ·ؾ
˳ͻƽȥ󣬲δֹͣŲӣ¥ϳǽڳǽϵؾһɨ
ûгǽϵĵ˵ңڶʱǰǽϵĻѹƵ̧ͷķ²ڿԴҡڵسгȥ
ѾҪκˣѾеĽƲ̼۷ķ²һӽһͨ⵽ڣ˽ȥ
Ǽ˾ɱϵسӡ
ð˹Ụ̃еؾڷ²ɱеһ̣·˻ң֯Чĵֿ
ʵ̫Сˣ׿ѾŲӣ˵£һƥս֮ϣﻹа㵱ؾʱǱ
̫ķ²ˣع֮ѱ򿪣е˶ᵽѪζĲӬһΪͨխҶӿһ𣬽ٶȼ仺
ʱȥˣݺ¥ĵ·ǵľӼһҲǧˡ
ಿΪһǣȥոʤĹʵ໥ڧ
²ϾǰصľӣͰܻңȱʱЩʰ
ʵ̫ңڵ˰֮׿ŷЩæֺϵͲ¥ϺϵһλٹƣѳŴ򿪣
䣬һ߶ͷʬ£Щ׿ϡ
ھ֮ܿ׿ſǻѪشӶڴ̽壬˵ˣɱˬ˿šұ𼱣ϾͿȥ
ãڴˣѾȵòͷ׿ͷ²ˮһӿ˽ȥ


382 ɱ
ãڴˣѾȵòͷ׿ͷ²ˮһӿ˽ȥ
׿еˣлвؾؾ֯ӣһɱڳǣعȥ»ʹһ̾Ͳ꣡
һ̯֣˵ӮˣӶˣͷֻмٸˣιʹ
׿е̴ã죬ռӣٳپˣ
ռӣ˵ô򵥡
ʮ²һóУɱˣﻹܴ˵ָӡ
׿ͺǺɤӶˣżһǧˣҲ˲࣬æڳǵĻʹȥ
²ɱսַ΢ı仯
׿ͺǴǧ˵Ĳӣɱʳ֮ȻֻʳǴŽؾѾסڳǡ
͹һΪڳҲм̵Ĺ£ڶ˼پʬֻ֮εͣ
ץһ²˰죬׿ͺ֪²ڽ֮ûѸڳǣ˴Ϣ֮ڳǣ׼ͬ翹ס
֪ϢΪɥѾǣһղ»ʹһ̾һܽ
ڳǻ־һѿеӲͷ
ô죿ǿʼͷٽǿĻֻµЩ²ֵʲôˡ
׿̾Ϣһ˵ô죬ָӲȾ棬˴治֪νΨһģסֿ⡣飬ҪҴȥֿ⣬ռΧסڳ
ǵͷͬҲֻˣ
֮ѾûؾؾȫѺͳǽпܡ
Уֻʣھ֧ȫǹӵɣûκεսȻҲϳʹͬ²ս
ΪֹΤһǵչصĽ׶Σʣµľǿδˡ
²ĻңȻúǺ׿ֲΤҲǴʧɫ
ΤŴ󿪣Ҳžӽǣһǰҵľ棬Ҳסˡ
ȴǶǳĻ⣬ǺɱǷ²ϴǡ
ʱҲŽǣֻҲҪңú·
ǲҪǰɡΤ̾Ϣһɫȥˡ
ȥáԶҡͷڳǴңʱвԤϵ鷢˵ѾӦ²٣ڽȥֻ»ἤ䣬ڴӪ
ãΤѡռ³ţסǽûҵýǣһӪ
źһУΤ˵׿Ҹʱϴǣ֮⵶ˣȥ˵عԣҪյĻ顣
һᣬϢѾס²򲻽ȥֻԶԶӡ
ȥ׿˵ʱɱųⲻйͷ񣬻ʵϡΤЩջ˵Ƕ̫ˣ˴Ϣ֮ᡣסҲƣĴ˲죬õġ
ʵûҪٽˡԶ˵ǣҲز˼죬̸ˡԸų÷²ϴҲǸ÷ӣٿԱͶ
Τԥ£ͷ˵д⣬˭ȥء
ԶҡͷЦȥҿž֮壬ȥɡ
ãȥ˵ͶҾֹͣɱСǼҡ
ǾװƿĶħһ˸ӣյס
׿ʵķ²һʼûаǰ趨õж£ʮʿɢڳи䣬ʼ١һʼǻרҴ󻧺͹丮֣ۡ˳ֵʿͨҲŹʼҰˣľһɱˡ
һ֮ҹӻңҲ֪ﴫҥԣ˵ΤֻҪض֮񣬶ҪͷԸΪūԸǨ֮ء
Ƿ²űаѵñӼ飬عߣǵͷһնɱ
ɱ¾ڳӣնôĪأ˴ǰؾоѾ·߲ˣȺķ²ûС
ʱߣ񶾡̣
ǺܶѹİգʼɢͷаΪűؿ˵˵ɱ
²ջķᣬһһҹÿ˶ƽ𲯣ͷǰѺżŮ
ʮ²ͬʱ֣ЧǾ˵أʮձɱعϲ㱻²¾һգʬӵֶǡ
عմԴ϶ū²սаΤʱУ׼ޣѾɹؼƶ񣬶Թүǵ񣬡ɱߣĺһҹ
ֱɱ޿ɱⳡ׼ͣΪֹع壬ѾΪһ֧ˡعҲʧȥǵľӢײ㣬ֻʣƶūСԸũͬҲֻǳ顣
ڹŴͬǰѪȣԴΤѾбǧָľ

ڶ磬Զڻˣ˵ظԸΪɹٺ
ҲΤҡͷҶˣԼǲǸûһأȥ˵ͶΪڻʹҾû취ҵǣʱ飡
ԶЦЦ˵Ҿȥһˣʵ̫ˣǲǸֹͣϴǣ
ҡͷѾӦ÷²죬ɳʮؾʿһմͬ˵ѪԺͬһˡ
ȷˡΤЦ˵Ҳˣ棬˭ƲסѽҲ֧Ԯÿǣ
֮ڵ˴ӦͶˣͬΤ档

Ƿϲ꣬һֱ˼ýΤǿȵ˷ѩ׵ظѲš
һԵ߳ܣԼʹ˶һģǳЦΤһۣ˵¡
ʵЩΤĶ֮ΤĶҲͲٿֱ֣̽Ȼס˵С֣̰ظ
һʹ˳֣ȴûг鶯Ȼص£ǡ
ΤٺһЦճյص˶̫ˡҲˡ
ΤȻһ˳ԼĻ
˼ҵĻҼ䣬̧Τһơ
㣬ҪʲôҪñ֪ҡ
Τգʧǵص㾹Ȼִңˡ
ΤĵشϢŵˣӽԺҾ¹˸˵ģ
ù֣Ȼסȫ£֮𣿡˲ӣ־ȴƳ˵ڡ
¶ҵˣ˵ĻʷʤдģǧŲĹɣΤشЦԴЦ
ס죡ŭȻС
ΤȻͷԼڴȴҲԸعһ֡
ɫŤһ߽Уߴ߷߽ӵĿָΤղ˵ʲô
ΤէЩԾ侲ȻϾȥһЦȻˣҲʡȥѰ㡣ˣҲ˵ʲôϻˣһͶսһ
һ£ҡͷεصΤ֪عڣжٳϹ𣿡
һΤʾصعĳϺ͹Ӧڵع֮ڣµĸǣ֮
ع֮ǸŮˣһΤŮˣΤָˣĵȨȴŮȻң
𼸲˹ȥŭ׵صΤѵع𣡡
أΤЦ𰡰Ҳ룬Ҳһ׼ôܶһ˽ع֮УϷع֮
ΤͰ𣬶ĿתԷ
Τ񻺻仯ñ
ߵսҲڣǿΧΪ֮ҲһʱΧĿ𵴣Х롣
䡪
͵𵴣һӴӰΤΤսԯ
ϣ׵˸͸ĳ˰С
˲ǿߣͬʱӰ
ȣ÷·Ҫ˶ĤĽ͵˫ѪΤĺֱ΢΢ǱѤõĹâ
ţΤ͵سŰȥ
ΧڰƣϸǷ·һ㣬ڰ׹߲ڽϣڳĽϣǺڰ׹߲ϱ˴ײΧ𵴳ѤĲơ
þĿֶΡΤаߵ뽣˫֮ߵȴǱĲ֮ȻҲûнںϣȴ˾ɵá
ѡضɽҡһײһΤײһ˲䣬Τн͵һգȻһֹƣϰǿµһ
漴Τһ˻͵Ҫĳɳȥ
֣ɫϣȵ
͡
ΤһǶὣɶὣɵһ˲䣬Τ˾͵һ壬΢΢⣬ݺݵ
ֻüÿеһֵֻĹͷ

˵˳ȥֹͷˣͬʱؿѿһѪӰ
ΤͻȻһ䣬ӰƺģһΪȵؾ׷ɱ
ΤĹʽҲ
һſЦɳȥİ͵һŵʯ壬ĴʯŵĹѿǳֽһ⡣
һ̡ˣ·һ˫Ҳһƴط񣬲ϧһУ
ţΤһԯڰĽһ㿪ܿķһ
üͷ΢壬¾ȵصΤСΧתŲһҪǿϲ١Τʵȷ٣Ȼδ쾳ȴʤ쾳Ϊ֮ˣ
Τܿƴһһɱ
¡¡
˸𣬴ⲨɢΧڵʯϵ飬ǹ䣬ֱӻΪۡһرģ˼۾Ź⣬ȴα̸˳ȥ
ôǿΤôôǿľˣԼ۾ʵڲţΤȻƾеĶս
λµǿߣʮʱ䣬ֲ°ٴΡ
ʧΤڰĶ
ֻΤ˫Ѫ죬ƶʱٱ䡣
Ҳ˫࣬ϵ˺üѪ죬۸ǽϵˣȴõģý֣һս֮
ɱŭš
ѣ
ΤͰһ潻档
͡
ΰĳϣǺڰɫȴ·һ˴˲תвֺڰʼںϣγһֻɵ
ŵضɽҡײɢҳɢٴλָƽۿɼס󳬼ǿ߱˴˶š
ΤΧŻɵŵ˸ͬŻɵ˶ĬĬؿŶ֡
Τͷ˼ĴЦ֮Ȼ˵ʹ죬ʹ졣ûʧ˼ҸевҽӽҸӽ쾳ǿ֮
ΤĴЦš
Τ㲻ҵĶ֣Уȴһ˿ŭ
һ
ΤĿɱУսУԼΪͻԼ쾳
ĿȴǼ򵥣ǾǡɱΤ


383 һͳ£
عڵİΤǵעڶϡ
ϴһսͻƵؾ۷壬˳ﵽ쾳ҵͻƣҲһսɣΤսⲻڣȻȻؾʹǿУ˸֮
˫ü罣üĴֺڰɫĽͼΣͬʱսⲻǡ
Τ
һֻе͸˲仯һӰͷ·ʸһ㣬γһɣźڰ֮ɫĽӰ˲仮Ƴա
ˡ
ط·𶼱һӰȫи
ƣ
˫׹Τŭһ͵ķɣѸٵصһӰ
ֻһѰĺһĽӰȻΤһеԯƿ
ɫ΢䡣
ͷŭһ
ֻĻһӰѸٵĽ˸ٵܼĽӰڰͬʱҲһģľ޽ֵĳ޽Ľ⡣
Τ˸ԯã˫ֶȻȭֱӳ˹
ݡ
ͬҲȥһģľ޽֮УٵӰҲǲ˸ŲеĽϡ
һ̣ڵľ޽Уͷ·һСء
СصĺģǱɴĳ
¡¡
Τͷ·һʯ޾ĳһ˫ϡ
ƺ;޽Ľ⡪ײһ
׼ȷ˵Ӧϵͽϵײһ
ڵĿռ䣬ͷ·ˮһ㣬͵һƵײ׻ڣнɷԲڵһУֱӱ˷飬涼Ѱһء
һĻعڵ빬ŮȫϢĬһˡ
һξײ֮ɢߵİΤǱһѪ漴·ħһ㣬ȻٴγԷɱȥ

üĴĺڰɫͬʵʰڴȻһεĲ볤УһĻΤ´󾪣Ҫˣױھеͬʱʹⲿע֮𡪡ΤǷһֳצֳȭҲǿʼ˫֮ϵİ쵹âǴﵽߵĺȡ
ˡֳֳͷ·һͨ˰㣬ѸΤֻٶȱͨ˿ǧ򱶣ǰнļˣһַǳ˵Ƶʣϵرŷ˸޷ĥ׻ṥһ
˲䡪ײ
ǷǧٱɷְѪ˫ŶΤһ̣ʩչⱲӣʵһҲǿһ
ݡ
һ˲䣬ΤǹȰȭһ˲䱬ռڵһУһȭͷסĽΤȭͷײһ
ǡ
Ľ΢΢һϾȻѺۡ
͡ΤŵȭͷϣƤȻҲơ
ѵ
䡪
Ӱһ̳ɫɷףΤƤȫѿžžһεѪ͸Ƥѷ죬䵽ϣשʯ֮ϡ
һѶϽסؿڣͳصΤ˲ͻƵؾﵽ쾳Ĳһҡ
䡪
·һɽһ㣬建שʯ֮ϡ
ΪʲôΪʲôΤѪ죬ؿڸһ޴˿ڣǱöϽƣѪȾʱΤɫ԰ףʵزϵ૵ΪʲôûͻƣΪʲôûͻƣѾܵвҵǴﵽ˼ޣΪʲôΪʲô
ʱһʵΤɽڣԤԣͣʱһͳ˸Կɼǵã㣡
ΤһȴһӰնȥ
Ϥ˭أ
һͳԼǳΪݴصˣôǸǷĻأǶﵽܣνʱ
Τԥ͵תȥȴڵһϢİʧ
Τ´Ϊ𾪣֪֮£ܶݣ˵Ļ
Ȼ˽ȥܹ֮£ԼƤ¾˰ߣΪʵʵǾף
ɽΤصһУ޻ڣ

ɵգޱߣȴʼûֻ꣬磬˺Ѹӣˮˮб¡
Τȥ˳¶ˮϵԯһΧˮһȥ
һ˫ʯ۾ˮΤҲûӰת׳˶üֱڷߵͷҲȥɣ
ϣȴͦñֱ˫Զܴͬ㡣
ֳЦݣͷī룡
е䣬ŨƣҰΪ֮һת˲ǰߴ˺¡¡ˮֳˮ˺ܾãͷ
һһߺ¡¡죬䣬ôһꡣ

ŲԵÿտ
߳صףԵ΢ֻϸȥܲˮ֮
ΤƾֱףѾףʵֵֺĸоض˶Щ
ҵＸûзʲôۣȻİֻǴŵһȴƾżԵ׵˴
ÿɵĶϣȭͷСҹ飬Τһſҹ飬ȴе㺧ȻĹģɡ
ʯǽҲǾ޴ʯ̳ɣعӣй⡣Լǵ£ȴߵϰѹ֡
ֻҹ㱣ӳӰҲƮټǽԼˮ·ʿľ
Τɫûеӣȴء
ľͷ·ߣǰ඼ʯ̾ͣһ𣬿ߵһͬ
Τվľͷü˼뵽˶ʲôأΤǰڶǽ˼¡
ǽڴͻͻ֮ǽںȴǿյģ
ΤӦʯǽѾϢ뵽һǽ֮ڡ
ǰͻȻһɫٶȼ죬ΤˡȴҲƲ嶯ֻԺдӰӣǲΤ˺һ
˵죬ȴѾ˵ϣΤԺȻһ죬ֻס壬δ뵽Ĵڡ
ɫϣȻ仯ɢȥӰݺᣬɷҫۡ
ǰѾǽȻʣ·ʯǽδйΤĿǽתǰ
ǰľ̻Իͣϼ⣬һ˸̨ϣ̻㡣ڽɫ⻷֮£ɢŵĽ⣬ߣˣ
Τ֪ԼѾȴû뵽£˻ֺĽ
ΤǰԼӵĹضãǰȥ̨̨ÿоţÿݶðĥʯߣȴׯϡ
̨һΣ˫̾ᣬҫӰޱȣȻǻƽ죬ݻʵڲúΡ
ȴʯǽڣŵͭ磬ֻһͭ磬ҲΤ˾棬ɴΤĽǶҺǰǶŵͭнͭһҫҫ貵Ĺâ
Τת˲׹Ͷ䵽ϵĽ⣬Ȼ˫ֳͭĹӰγһĽɫͭϡ
뵽Τ𺳣˾Ȼƣ̾Ϊֹ
񣬺ʯͭϼľ֮ͭʰ쵵ݺᣬɲǼ㱣׹ħ
ΤٱǰƵؾ𺳣һʱ˻شԷʻ
ߣ𣿡˵
ͳܻǼգݺᣬϵĽ⣬ʶЩ֮ˣ붼ᱻƣ˶Ĥݵͷ
Ż۾ڸλ֮ϣ˫ϴŽ֣˸η
ô֪ߣʲô˭Τ䣬ߵ˵УͭǽڣǽڣϢĺ£ǽڵһ࣬ȻҲͭ
Ϊһ壬ͭҫеӰף˶Ȼȥǲ죬ϸƹȥֻ˫軨ͷ͡
Τľ֪ҲһԻķţǿģǱ˹Ƭ̺ͷβŸоȥ
ȻıڶͭƵؼΪ˷ڵĹâɣ𴦵ĹǲãҲƽֻͭ͡ŵĲƸ֪ξ۵á
˵ŵزƸ˿٣ֻΪЩͭǮҲӴĲƸ
̨֮̾һ˵ΤµҶ֪ߣλ׶£ߣλڶ̶̵ʮڵǷ켫ߣͲ
ΤüŸ̨֮ˣɻص˭
΢Ц˵ǰˮ꣬ĴǣӦܹ뵽˭ģ
˵ʱ򣬴ȻҫΤ֮䣬ȻһˮĻʴŹâ
ˮĻĻԼ׻ȸ䣬ڿнĲɷ
ˮĻȴдŰ˸֣ͣʱ
Τ˿ԺͻȻֳ˵֡
ΤˮĻϵľ󣬲غȻҶ֪ʵڲҪʲô
о˸ֻǰּ䣬еĻþʧˮĻϵĨȥˮĻȴڶ˵м䡣һֱ۲Τı飬˵˶սͳһ£
Τһü˵ԭս
˵㣬Ҫ
ѾˣȴʲôΤʵ
̺̫ĺ壬Ȼ˵ҵ㣬ֻΪûȥˣȥ
ҾһȥѵҾͻȥ𣡡Τ˵
ԣҪȥͱȥˡҡͷ̾Ϣע˭ܰѣ㲻ңˡ
ˣΤ૵صĶעˣΪʲôߵĴڣΪУ
˵΢ȴֱ΢ˮĻֳһ
һͳ
Τüʲô˼
صˣ֮ƣҲעȻߣȴֻܸı΢СĶʷıģ
ΤˮĻϵ֣ò˵ҲˣҲ֮ƣֻԼʷǿԸıģѾıҡΤ֮ǧŵ
һڻƽ£˿⣬ֻУͻȻ֣̾Ϣ
̾ϢļἫ̾Ϣ󣬽ɫĴЩ䣬ЩһϦɽʱѤ޿κΣ
ͻȻΤǿ嵽ϣ˲ת˲мһӰŭ
ΤȶȻ쵹ȥӰ䵽֮ͭϣһ죬Τͭըѣ裬룬Ķǡ
Τڵϣ亹ȴЦѵ߳ŭ𣿡
Τ̾һ˵һֱ룬Ժַʽ㽫棬ȴʼû뵽ַʽϽʵ벻սʱĽ
ߵȥĨȥƽߣĿǱŽɫף׳ȴǳüݲϣȻò
¹ǹӰݺᣬþأͭıȴǻþͭе˾Ȼˣֻǹ˷ֱ治þʵ
Ų빬ʱһӰѾΤһΪǻþȻ⾪һ֮¡
ΤܹȻΪɻ޿ֱǹû
˷ŵһΣأȻ㣬ʵ˾Ī顣
Τ΢ЦѾЩ࣬һֱൽ
Τһǵ͹㡣ͳϡ
ûе͹ҡΤȥͷֽܷ̣ĻǵһԼ벻Ҹû뵽ǣֽȻǽʵ˾죡
ǼȣԸΤϻͺһ̨Ծ˫ǰץȥ
ǵǰΤĽӰǷɵУȴһΪ޴սꪣΤȥ
ΤɾԱ㣬Ҳľһ̽ԯ֣ΤУŲһ㣬ȴѾ˶֮ͭǰ
Τ˵죬㶯죬䣬ѾΤǰսꪶ̳
Τһ֣ӽͿꪸˡ
һ죬䣬սꪵΤȴͷһݡ
֮ꪸˣû뵽ꪸ˾ȻȻѵҲǱɣ
սꪵҲľѣĵꪳᣬΤԽꪣΪ֮ǲ
ս⣬ȴңӲ˷ת˲˺Τľ롣˫ֽսꪶת´Τš
ս䳤в棬ߴ緽Բʩչ쳣һꪽǶȼΪŹ֣ʵڷʤ
Τȴ׽Ȼ֪ʲôзֻϼӾ顣ΤȴŭһӭϣһȭȻ
սꪴΤ̹㲻ϲ
ΪΤӭꪶϣڼ䲻ݷ֮ʶʽ棬ΤӦȴһꪴ̿գٲӦ䣬ȴΤһȭʵʵĴؿڣ
ʽͣΪǿȴһ֮£;ʤ
ƺһѪɳֻعǶǼ۶ϡ
սϰ䣬һֽǣû뵽Τȭͷȴ޸ͭһǼܼҪɢ
Τһȭ㣬ȴҲȭͷЩľҲǺȻ
˺յУȫһֻȥ֣Ϊ֪ƴĹڣǱһ޴֣
ֲסµĳΤŴǰն㣬ȻԴȥһ󣬽͵һһֻǹΤĵطֱûࡣ
Τȥɱ㣬սˣһ֮İԵ
ԶȴͬߣֻΪһͶҲ֮䣬˷ʤ
Τоݣֲòֵ˵֣¼ֻС
ѵ
ˣѵһģҪСɣ
īԻεصˣҲΪ֮
Τͭеīԣպû뵽Ҳд͵Ϯо
ī̾Ϣһ˵Τ㵱ȻҲӦ֪εĿɱ㣬Ҫ˵͵ϮǰҲѰ
һ˵꣬һݣѾӰͭ£ӥý
ī䲻󣬿Զʤ㣬֮ʱīԻֻɽ
ѷѪҲã˫սʤΤһȭȻѪǿ׳Ƭָ̻
Τ̾һζǶ㲻ⳡɱһȭ㣬ɶɲлЩ壬򲻵ѣʵڲΪС
ȻΤ˫üһҪǰȴīһס
Ťͷȥ⣬īɫ֮ʱȻһɺ⣬ֻΪīɫ䣬˾֮ɫδ֮¡
ת˲֮䣬ѾīҲģֻؼԵֿܺ¡¡ΰ׳ĴԽԽңת˲һ죬˼Ѫ
ŴıڰеͭıѣˮӰŭХӿУͷ
ΤҲǺȻɫ뵽ףˮ֮ͣѵǺˮ嵽˴֮Уˣǿǡ
īѾ˲ץΤץס㣬ֻһԾѾ˷֮ͭϡ
ȻȻ֪·ҪǱˮ˴ͨرҲҪı
һԾΪѼΤҪԾ϶ѣīץס㻹Ǿᡣ
ݻǳĴƬ֮ѾˮɣΤȻеı仯ȴԥǷīǰȥ
ﵱȻɸīǰȥȴҲǻ·
ֻתĹӿĴˮѾûΤͷ
Τһ׼ιȥīĵطȥȻоһɴˮȻ˷ӿسҵϣѹȵܺ
Τطǽڲ֪ʱˮ϶£ѸйĿӣȻ
ΤȻܣŲһ飬ѱˮˮУǲƮȥ
ˮƯΤԷ壬סƾֱоһС
壬˾Ȼһ˳ˮ˲֪ãȻˮת۶ϣȻ
ΤڱۣճֻԸĪΣ
˭ϴʱڵȴ׷飬ӯĵ˲ÿտҲ
ˣΤձڴˣ첻ǰǣԽսʮʱ򣬲ŵͳһ¡ȴ룬Ȼ֮֮£ҡ
Τɥ֮ʱЩɢȥİɫȴʼѸٵĸΤ塣
ţֻһ˿˿һˮģޱȵ˷˹
ΤЩչԪһ𡣽ģʼԼڣѹԼϢԼϢȫͷ˳ȥ
ϲ˸Ӧһϸ΢ʴеƲʾĻ۳ģһƲʡ
Ʋ֮УɫĹ⻪£տԵôޱȡ
Ϻĵ̾ϢⶼʲôأһıʷߣȻֱӷɣƶķ棬Լȴƻ棬ʵǡ

Τ÷£ŲԶ̫ңŵܵϷĿɰٿᡢˮءϧį֦̄ա³Ƽϣ檣Ӱܰ㣬Ҹ㰲ްӻƣʲôҸء
㵽սʱһμѾʮˣպ֮ʱԼֱͻƵؾ۷壬Խ쾳ֱӳɣ
ԼΪʲôֱӿԽ쾳ΤǺ棬Ϊл֮ӡȵ֮µĽ
ʲôأ󴢶ʼΤ
ΤסʵܰĹΧһۣ˵ڻȥµһһΡ
ڱʯۣעųʵİˣһ˵̩񰲣Ӧϲǣαء
ΤģһˬЦˣᾡ⣡ǲȥҶҪúõϡ£ҵĽ
ΧŮɶЦ
ӺȻԶԶͺ£ЯӹϾҪͺسˡ
ΤԣϲطԸ졢졢챸Ҫȥǰӭǡ
ŮҲ׷Ҫȥ
ӻͷǰʮƥūŵľ޴ϣΤĿȥȴǸŮװˣǣһ࣬Ŀ⾼ꡣ
λȥʷϵǧһۣ
ˡΤʵϵʵ̫˼Τ뵽óˡ
ȫ꣩
дˣʵ˵ʵźܶࡣ
ΰҪǰҵĴٺͼƻд100֣
쿪ʼ׼飬ȡѮԸС˵ǹĹ£Ҫȡսÿʮ
ڴ֧֣л

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================