
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩ
ߣٴεȺ
ݼ飺
ִĩ꣬ɼκƴ 
ĩ͢е췴ߣĶӻУʷ̸Ͷָᷢû֮ӢͶʫƭˡ 
ڳ̨ԺԱأĩĺڰĹٳأڳ˾Ժũ췴ͺ淢չأûκʷ֪ʶĲο£أ 
ֻпһɹ磬Ӳĩ߳һ֮·ע۵


1 


1 оϲ
ӻлͷ۵һŽЩƽͻȻоԼԺС䡱һʲôͻȻըһƬհףǲ̱ȥڻجج֮УокǱİ˵˼ͼ룬໭ͼԺл
ԼȻû˵Ѿˣ괩ԽһҲǽ˵ϡΣܹţ˵ܹΪǾͺáоϲЩС⡣
ָоһҲʲôܹԼϲãǿҾ仰ɣǾ䣺лһ˵Ļᰡ⻰˸еЩ˵ıŤ
ǰһڰϴ󡣵ʱһذ׵ֵһͬû뵽ذǸԵסͶ·֮£ӭžǹֵ꣬˹ȥ
ŬԺϣ˺һᣬžȵ۾ԽǸ̫ˡѵʹĸһŰֽѤõͼ̲סԳ
Ӧ˵ԽûⱲӵھǣҲڵıǣǣϾһѫͥǹ˳ҡвԼֻǸӣҲ׻˵ģСġǸӹȷʵҲСġ
ΪÿҪмףԹ˳ҵʷǵΪһ棬볯ͬݵĺң˳ȷʵҲŹԵʷ
Զŵ񻰴˵û˼ϹŵΪɼ˼վڷڵĴҲûʲôΪʲôҪ˵ɼ˼أȻΪ˳ɹˡʵӾλķžͿԿҾǹ˳岿졣
ҵһ˳ϣаѶľǺִֺܹ֣ܳһΪ˹дС˵ĻһԺϷƭȡٸѡ
ɹźӰѶľԪѾ֮âɣͺʶʱع˳馣馶˳ãضͰѶľĺΪʳϣҾôġ֮ʳϿνһԴĹΪı߽˺ͣ馲ΪĲ˳
֮ľ֮䡣ʱʳĶңþڣֶűλĴ̫ƵӢڳľܲҰܣɢܡ
ʱҡں˵ɹźӵѪˣΪΪȻȻؽ˾һĺֵͬͬɹŴҺȺս誵Ǻץ˻ŵķ緶ӣþΪҵͻֺشӷΪ˳
誵ĺƺˡΪӢڵαػʹڵĹʹŵΣƹܻʹŵԿסһĴ̫ˣľ֮бɱԣû죬ɹˣһĴ̫ܼվӢ̫Ǳʡ
ܼĸɶӲҪ췴ΪݹϵȲհ췴Ϣ誣誰Լ򿪻ʹĴšϢԺӢڱ档ʱɹźӵѪˣΪΪȻȻֻ뷴Ѫƴս
˳ҲΪǰǰ󼸴ôĹõʵ۵ΡȻΪΪɹˣݵ⣬Ϊ˱ǣǷǵί˵ҲͲٰر߽ھǶҸ
ţѫͨ飬ĻĽ̻һҪ˵ɹѪϡ͵öûУòϣճΪҲûʲôɹ˵ӰӡǹȻȫˣ徭
乧˳ľλϵΩȻܶӪµְλ˼лЩױղЩƥ⣨ǴѫĴͳѾʵ˴Ӿ¹ҵĻת͡
һĹ˳Ωң¡һԼĶŮࡣᳫŮʱǼı֡˳˵һ£ĵʮĸӣ峯ʮİ滹мܵܡŮҲнӽʮȻŴСʵͣΩҴŮҲʮˣ
һԼͥʮãǶӳɲŵĺܶ࣬еĶӶŵĹˣ˹ʵľСүѫǸʿҪ֪ѫļͥŪŵĹҲѣɾ˺ͽʿĹǾ͵ÿ汾ѫͥЩ󣬻һɫӵԵرʶĿ


2 һ֮֮
ȻҵŵںԹ󣬵ڼеĵλȴܵ͡͵ʲô̶أҲǱȼеļūôһ㡣ĳЩ棬ЩóĹܼҺѾߡ
ϵΩұòã׷ĻȫºŵʣҲ൱ϵʱġ½ƷΨжߡĶҲϳ㿡ʵģΨñȽִ࣬׳ȻҲ˵ϵ֣òĴ衣
ʵΪΩҵŴòҲִҲ㳤ŸӲСǵģǳȴϴۡʱǾΪֻ¼ķųģϵȱҲͲˣΪǸĳܵ͡˵ĸƾӹ󣬿ɷ˵ĸ׵ĵλ¼ˣӵĵλҲ߲Ƕȥ
ʮǰĳһգ˳Ωҵ˼ͣƺޣ԰˼һ׳ĴʹѾͷƵˡԺ˰еǸʹѾͷΩ˹иΩһҲΪͻȻ˸ӣΩҶԼĻͦŵģǴʹѾͷҲ̫ѿˣĴ׳òֲڡ
ʱ޵ҲѰҲǸ¡ΩεΪȴƵǼʳˣǿڱǡҲö˵ʲôˣҿ󡣷ΪµѸٴΩΪѫȦһЦΩҴʧ档ֻʱţڽ²Ž˵ΩеǸȴѾˣôҲȥˡ
ѫ˵ƸʲôĴȱȦľǸ档ԺΩҵҲûʣΩһֻӬһܡҲҲΩҶԼĿ赹ܸɴ࣬ʱѲˣ¸ӣһĲСӣΩҲ۲ĲˣΩҶ̬ȻӶ̬Ҳ⸮˶̬ȡ
ϣΩҵҲûпԱůѾߡС˷̣Ӧ鶼ˡĴûСҺеĵλҲʮֱԵסԺҲūסĳΩǼŮ˵۸Ͳ˵ˣЩλߵūѾ߶򰵵۸
ˣø߸ߴģӺͰгɳʮֳĬԣԸʮ򡣲澳УһһŻȵķ֮ܶġ顪й١ҫ棬ͷأķܶĿꡣǳΪʿĴѫĿеż񡣴С֡ѵʱ⣬һĿԼܹܲ׾ʵԼе롣
ȷʵһϡ˼ΪŪһŵĹ˼ΪŪһӼ飬ҵʸҲͲ˵ˡҪ֪ڿǸŵڣǼҴԨԴŵЩϯͣν̸Цк壬ЩרҶ֤ضʮȨġƫаЩרҵ۹⣬ƫִؼԼضܹɹҲɣϾʱֻʮ꣨꣩ĵ·ʮ˵ĳһ죬ԴͻȻˡԣΩҲͼ顣ȻǶû뵽ȷʵ˸ı䣬ΪԴĿϣΪԴĿư
ǰ죬һϵΪһ£׸һѦҡʵϵΩҲǺģֻһŮ׸ͿԼѪУû͵ҲһܺõĹޣⱲӸ󲻳˵Ǹ˫ӮĽ˵ҲʧһõĹޡȴô롣
һֱΪԼŬֻҪŬһ㣬һйǰ;ڣ׸ֻȴӲذˡ׸ҲǿԲμӿƿɸԺԼҲضΪʿеЦٳеĳ衣û뵽ƾϵЩʿ˵жϣΪʿеһԱΪһԱδЩˡ
ɻ£Ǹĸ֮ý֮ԡڼеĵλƷΩҵľһίֻĬĬܡ죬ӼѧʱôͬΪѫӵܣԸȽϿ̱ͬЦȥ׸ⲻ˿
ƽʱΪԸ۸Ҳ۸ˣʱ죬ĬĬܿʱϽͰ㣬ʵ˷ƢˡɲǼ䣬·ȵ긽ˣɹźӵѪˣȭͷʹ򡣲ҵǣȵֻһ룬ɹźӵѪˣɹźӵĴܺˤӼȴûи塣űȽϿ壬ǱǼͬؾʹ˵ϡв֪˭Դһţʹ˻ԣͬһɢԵҲӼ۸˻
Ҳ̫أҲǱ߹ȣҲûҲñִԽϡڵ˼Щ⣬һжԽǸƿءȫΪһոµ
һУƲƲǸùǸ̺ܵ͡޳ɣ̺ܵ͡ύʣ̺ܵ͡ûвƲӣ׸ʲôã°뱲ӳԴңͿźȥ׸ˡ
һǸùҪ֪еĻУ׸Լ۱ߵһ֣û֮һȢŻǧҪһߡҪףȢŻǧǻҪ̿ȥ顣׸ֻҪΧűֽȥأǿνǣһ֮֮ΨһʧľǵӡǸùʲôӣڼۣܰȭͷһֱΪ˵ֻкһֵάû棬ֵǮҪ˵ӣܻˣ׸£ûӣɻõȷʵ̫ࡣΨһʧԼӵĹȨɵɵᵽŮûػֻҪб£ʮ˸Ů˶û㡣
ǵùԼĸҲһ룬Լܵѵ𣿼ȻԸ⣬Ǿ׸ǷݹٵĹɣʲôǼз棿ɵ뵽ϸһĥ׸⹤ڱϲССϲǵǡзԼͻȻЩҽˣ̲סءٺ١Ц
Цڴڰϴ˯СѾߣһСԴѸٵشӴߵĲ˽յǰ
үСѾͷɣ۾ͨ죬ŵʵû°ɣӺЩûУһ˵һ߲´ƺûʲô󰭣ųЦݡ˾ڶȫչֳСѾ߳е÷
ϳСѾԼΨһ̵ѾߣҲСѾߺԼĸãѹ˿νΪɰҲеرУرˣ̲סЦſڶûʲô£һ²̫үҷڲʶ˭
ɫһӱûһСһЦŪС۶һףүƭˣ
ķ۵һʮ塢ͣȻǸӣҲ˷ֵ̬и̾СءɲǼ䣬ĳϲãΪˡδòѾߡһеһҲ̲סˡ
޿̣Ǿ̣žԼеķλ񺰵Һð㣡ųشЦ


3 Ĵ
Ϸһסˣɴ˫Ŵ죬Ρˢشӵ˲ӸһСԴಡ˳˲ʡŵšȥһܣһ˵үԴһˣȥүǶϲȥĻһ㶣ϵϲҵӻˣСﶼ״ˡŶóѵЦˣʹᶼˡ
һڴϣƽȻԽˣͲҪ˷ѴԽƣܹƾ֪ʷ׾̫ˬˡԽǸùʷԡЩѾ¡ԼƾжδҵĻˮƽʷ֪ʶͲҪˡ
ֻǵԼѮۣû˵׼ȷ˵濪Ԫ谺ϵĳ⣬ǰʵһ֪Щ̾ҪǴԽ峯ͺˡִ幬Ϸ峯ĻʵۻϤЩϸ룬ϷУЩʵҲ½ɱɱ̰٣̸̸鰮ģЩʲôҲͲ֪ˡ෴峯̫֪ЩһһĴ٣֪Ǻг룩˽飻һС˽飬ɵТׯ̫һǰйͼӡաɡģиСӵ̫Ĵ̫󡣵ȻļУ峯ǸǸлĸ˵ΪŮƵĺܶҶҪıС
Լ治ˡһ½ǣ״̬ƿ˴ҺСһŴ⼸ûҾߡֻһͷż顣иСʣǸղġһһСıӵú룬Ӧ˯ĵط߳ǸСգ߽鷿
һ鷿һ鷿ʮң飬кܶ඼Ǵ򿪵ģ϶˼Ǹù˼Ϊһ˵鷿룬֤ǲģ֮ùġЩףΪʲôùȥ֣ô飨䣩ôְǴ齫ǶУֻһƨɵ飨䣩
͸ʮûֱ̧ͷһ̫ķλšʮӵӡ˼¹ؽڣ˸ܣһȭ൱⣬岻˰ͷЩ⡣ͷϵǸ˿ҲǴСܣ˵ľʮַḻ
ͻȻһƿ鷿ĴȥһʳУСǵͨ졣һɫ긾ŮżŮΧסߴߴ˵Щʲô򿪴һķ˹˻ΧСܹ
긾Ů΢΢һƺҪ񣬿ɸЩʲôֻ˵ͷǴкתǼŮﳤȥԳЦЦԼĵλȷʵܵͰЩūһҲǵʮүƸղ۸ˡҲ޷ԼҲ˼ˣȥƽϡ
ҪߵſˣҲϴ߳鷿С˽ʳһţֻ£Թү㻹治ԸӡͷˣڣֻС´һ˷磬˺ôˣԺҲ֪û˹㡣˵˵ţˡ
Ů˵ˡȻŮ˵òԲҲˡæǰοѾûˣޣޡ
ǿ޿ûûˣһЩ޲ߡС椵ỹǶࡣͻȻһЦŶ˵Ҹѧһ׸裬Ųһԣɤӳˮţ椣ˮţ椣ȳǺͷʹ֣ǻ֡
ꡣΪЦүͻ֡ҲƽҸ´ϡ֮ʳУóһ࣬һ̰Ӻһ˫ӡĶȷʵˣº󿪿ڴ
Ҳڶ£˫ͷԹ͸һࡣүˣū澿ϻӸһ붼ϡ
û¡ͦáŰ캬ںػشԼڼ۸ҲϰˡҲǵһΣҲһΣֵ
үūһ¡
̧ͷ˵
ū֪ī£Ѿ˶ʮӡ˵˺úҪ䵽ׯүү飬īɡīԼҲ֪ˡ֪ģīҵı磬ū澵ĸĸū澵ӷһϡ
û⡣شĺܸɴࡣīС˼ףʱΧŹܻ˼ңܳͷҲ⣬ʱΧŹܣСʱҲûٸɹԾⲻʲô¡֪ڵʱΣʱūӣֱǼūΪ׼еġѹߡĸūΪҴ֡īֻʮӣȥѾҼŴˡ
ӦĵЦ˻Ѿֽ꣬ذѿ̷ŽʳУʳн˵үӸպãڴ϶һɡ
ͷʳбı߳ӣҲҡҲͷ£͹ϲʺбڴϡ
մԽʱ˷ܾѹȥʲôԽ׵·ӡղǲοʷ·ӲУȻ·ͨǾͻһ·Сү·Ƕ࣡
Ǿ͸㷢췢ƣһİɸĸأǰɲǳԼģĻˮƽҲ൱ͣжδҵ룬롣ˣ͸лĴֽӡˢָ롢ҩǵסþǰ;ڶ⡣
ɸյ꣬ͿߴͷϷŵǼ顣ֽͻӡˢͲҪˡǾָ롣ɡָϡ룬ͺøŶǾֻлҩˡ׬˼ǮܸЩǹڵǾͷˣǰ֪Ʒ;׬Ǯ
ʱ˽˼ŵذǸߣŷ¿šҲûƵΡεʱǺܶݵġͻȻԶԼƹƹҡ졣һ㶣̫ϤˣÿһΡӴеʲô£
ҲĴŵôӰСЩף߶µػش˵ڷűڡ
ϻűһ֪ʣʵǱΪʲô죿
Ϊ˻ҩشҲ˵ö϶ԼĻشү⡣ԭҩⶫլСѾ߶֪Ҳ˴۵СۺһͻȻ췢һҽУֱֱڴϣ׳ѹô֨졣
ܵô̼̫ˣСĸѾЩܲˡŭСȭͷйߣ˼º󷢾үʵԼСֵЩۣ㣬СĹĵ˰ϡ
ҲͲͶȡɵҲǴġ˾һбڴϣһڴߵİͻȻ뵽˸ղųֵ£ǾղⳳЩʲôǲ۸ˣ
û뵽ᵽղŵ¾رߣһţߴߴ˵ԭղͷ긾Ů磬Ҳǹ˳ӵķ˵޴֡δĹ˳֮һÿֲŶܵ˼ǿڡ
ǴиĲӵĻ¡ǸӣǸȳӣƴС컨С֢ǿ˲мԻʮҡӵ۹ȴܸߣĸ˳󣬿񣬾ĶˡǰԼ뷨߸ĸס
Ǵ֪˶ӵ뷨Ҳûʲô취ġΪôӣеѾ߻ϻΪͨѾͷܳ˺ᱻ̧ΪС檡û뵽׸δûȢС檵ĻᣬˣǴֻˡΪӷˣӷҲӦ
ǣǴ־ΪⳡѾǰ϶ļϱˡ¾ͲˡټǴֿҪδϱҪأԿҲȽӲ˫ִ
˵ߵػСȭͷǲޡ̻˸࣬үɵðҰ
үҾ֧㣡ҲѧȭͷȳǾ̫ˣֻ⻹ࡣ
ţɴ˫ۣһûзӦ
˵ˣֻȳ⻹ࡣϷŪ
˹үѹԺ󣬾̫ˣƴСۣҲҪഷү¡񴷴ڴע⣬ס󣬰˴˻񼸼Ƕ˾ڴϴ
һߴţһ룺ϷСѾߵСүǲȥվһգһʮΪһڽͷϷССϱСԵġð
ȿȡſͻȻ˿ֹͣ˴ſڿȥϰΩҺĴѫΩҿɫʮֲ䡣
һܾСðһӴܳݽǣͷһñӴ˵күӡ
ҲӴү硣


4 ױ
˳ΩӢһûӵ¡ڼӣֺҪӵ˵Եرʹࡣ
ʮǰڣ͢ʢ磬Щ׹ݺѫǻһáûãϯΪʲôȻΪǻ磬ڣվЩˣҲµˡҪ˵ڵҪץʱԼȤˣľ뿪ԼĴ̫κΪ֡
Ҫ˵κȷʵǸ˾ܿյڵ߳Ωȴ֣ǴĿμⳡġΩҵŮ𽥳ضҪɼҵҵĲҵôࡣеĲҵܶӵĲҵҪϴԼֻܶ಻٣Լǳ˰ܼӣ⣬ϵĽӼãҪױ͡ϷӣһеһжҪǮ
Ωǰ˵̬ȽߣκûʲôȻ󣬿ɶǻ϶оڼҡǽٳࡣѫʿҲΪȲ֪أֲھҪλֻˮˮʡ˼䣬ΩҲκϵ
Ҫ֪ϰټѫ󣬻Ͼǵģ̫ƽٶ꣬ЩѫļҲѸֳٶȿķֳʺѫӵܵĹְô࣬ˣ˭ڻǰӰ˭ܹõУߵĴ̫Ʋȥһ˵ǻܴߵκˡƽʱκͣΩҹԼҲûʲôᣬˣᣬΩҾκ͸ԼӼְܹһҲС
Χκ͵Ļ׹ݺѫϵаµȷʵ٣ƺΩ뷨ͬҲ١ΩҺò˸յյκߡʱκںԼѫеѦ̸Ż¸ĸģΩҲˣܲòز廰˽̸˵Щ滰άκͼԺΩκԼС
ͱΩҵĲ廰Щˣ˵κֲǸɵӣǰΩҶԼ䵭Լֲǲ֪Աܵؾ䣬תؾܾͻȻϸһĥκ˸⡣
ںΩҽ̸ǰѦκ͵ſˮԭѦ奼˶һճŮ⣬ûжӡѦֲй̸ӣκҸŮ׸ҡŵԵֻѫңļһ͸ӳѦΪ·ءҪκøæɸκͳ˸⣿ŵԵĻҲֻЩ׹ݺѫң˭Ѻú᣿мѹϵģѦҲ϶Ҫϲ£ҲȥףҪܶöͽЩٻͥܣκҲûôӡȻѦҲ֪ǸκΪѣһǺκҳˮйһ£һҲ޷ҽˡ
û뵽ʱΩð˳ⲻ˯ͷκ;ˬشӦΩҵ£ΩҪ󡪡׳׸ѦҡҪΩΪѡҶǺүҵĶ׸ѵԼĶӦѫȦԼͻһγΪЦôУڶκ˵ߵΩǱߡżЩΩҵ뷨ΩҴӦˣӣ޹ؽҪСְκ˵ҲǾ֮ͣ˫øмȻΩе㲻òζӦҲǸѦ奺ΩһѦԼҲˣһԼŵġҲΩ֪ѶˣԼӦġ
Ѧһȴһżˡ㲻Ҫ˵׿κ͵С˼⻹൱ġŵԣΩҸӣ˫Ҳ˵ùȥΩҷҲ࣬һҲΩһӽҲŴѧĽǶ˵޵ġνǾƷѦлᵱȻϷ֡κһôֱ˸ֻ̾ҪʷŨīдȨߣųģյʡ͵ĵơ
Ѧ奱ֳ飬ϼӦΪΩҽӵĹ⡣ԱΧֵѫҲȰ˵ΪʲôôأҪΩңҲҪκءΩһֱԥκЩͷˡ˵˼Ļ͸¶˼ΩҲӦԺκκˡܲһǰΩҵѫʵˮţһǸΩǸ׸ĶǧѫְٻְҲ˵Ǹ׸ڶӶûһѾҺ˹ӵȻ̳ѦľλиӿԼ̳нٻְλϮ档
ܲڳΪѹյܲΩڴӦǣ¡ƳȴѦ奼򻯽ɲɡɼЩǰ򣬰ӭҲǴڶ³Ωҷڡ֮¾õϢ𾪡ܿܣڼжֻ֮ڹӼܳЦһŭܣɴܼ̫򣬱Դԡ֮󱻴Խȵȡ
Ӧ˵ºΩҲеЩЩھΡȻΩҵİû˵ʲôĲϹӶóȻôΩҶ̬ȻǰۡĮӣô˵֮ûһ㸸֮飬Ҳ͹ۡԺΩЩھξ͸ˡ
õѾţ֪ѾӻˣΩһǺܸ˵ġΪ˷ֹΣΩһǰԼӣĴѫ˹ͬһȥ̽йĺͰο
һӣͿѾ߹ڴϣΩҼֱһ̾վǽеھҲһɢˡΩҵɫЩԣѫæ⣬΢΢еʵʮĵܣӿɰ񣿡
Ļһᣬ̫ŤˡæʩһشСӻͷЩۡ
û¾ͺáѫ̬ȻУͣһ£οĻȻпֻҪ޺ɪҲġ
ʵҪοڵѹɸе̬ҲҪһ£СѾˣһҸȫҡҵ׷һ˳
ĻشΩҵɫҲ⺢ܹͨͺáȷʵˣ⺢ΪˡΩҲ˵ڼаӣӼҲҪȥˣӼѾӦҵ
ϵĻһ㶡ҵŷӦڵʱҵǱҵ˼˵úõıҵͱҵҸĳҵʲô֪Թû˼ʷ˵ǡǡҵĳ˱ҵҵΪһֺ塣
ˣүͷӦ
γΪҲ㣬һׯӺӣиϱͷ档úϢ׼ɡΩҲǻ˴ֱʣͷǽķۺٶŮɻһׯӣһӾ͵ˡؼǲѦǰԽ˵ԼΪ˽͸׸ѦҵģԼûǮȢϱ˵ףҲΩ˰ˡ
ϵĻо̫ˣΪνΧűֽ㱼û뵽ô࡭оϺǴ˵˵ļױɡЩϲ⡣ͻȻ۽ǿƣæϣԼҪ󣺡үγסŮңûϤ˷̲ϰߣǷīź򣿡
Ω˼һ£֪īϡǸܵСˣС˴򷢵ׯȥȻϲ˰ɡΩһӻ˵㡣
תͷѫ¹ؼѫ̬ȡīҺ£ҪѫȻ֪Լӵ޴ֵ뷨ɸղֿһ𣬹类Լĵܵ˷ҲԸԼܵǰˡ漴Ҳ˵ͷӦ
ϢҪΩ˵⻰ѫ뿪ˡ
ͷƴסϲãԼЦٴεү˺þãЦݵ̧ͷˮ顣ɸмĻû˵ڣһЦ˵ҪпŸжģýǮжͲˣүҸոշ˱ʺƣΪлɡ
Сһȴ뵽ղű龰Щߣһתȥ䣬к޺޵뵽үô컬ĻҾҲˡ
ȻؽеôҲУһ°ɡ


5 ÿ
Ȼ᳹˲ŵԣôСһԲЩȤǷͺƤһǸʱſһū˵һݷ룺ÿԻһǣæмūӭӽԼҲſȥӭӡ
ڹӼΨһһѣʮеΨһѡǰѾ˵ǸʮˣԸЩԱգԻûѣڹӼʱҲ֪ôģͬѧۣΪ˽ĺѡ
ʱϵģŬЩġϣܹйͬ£ûʲôֻĵغ֣̽ĵػشѧҵϵʡ⣬Ҳ˽⵽Ҳһֻ̤˾˵ĴţҲرԭ򡣲ңֲֻɵĶԼãȻоõĮгرмЩʦѵĸо
㣬ҫ֮ǱֱˣСڼ类ΪǸͯʮ꿼ţʮμȥˣν־ĺ˵ΪֹˡʱȷʵҲ˾ˣɱ˰ԭʮֿЦǿٺг𣬶Ϊٿ̫Ҫĥ
׸žʱҲͬԭһ£ž߾ãΪһࡣСʱιҲΪһʦѻĿٹҲͬһʦѻ˫ɶԡ˭Ҳû뵽Ķ˿ʼˡĸĸȺ󲡹ʣζǣͷβԣʮꡣǿΪ̫˻ؼңҺҲˣȴһؼë
ȵʮ꣬ڲμԣɽǱģ˰ٽʮ꣬ſʱ㣬Ѿʮˣ֮ǰΪǺпƿԵʣҲһֱûгɼҡ㻹żŬʱļ⡣үүˡ
ļڵҲǸңȻǸͥүү峤ĸǼеĶүүĹ峤λõȻ˳ ڴ󷿡Ĵ֮ǰУиõҲ˾˲˸١үүڣƾүүĳ谮м֧鵱Ȼû⡣үүˣоҪƿ񣬷Ѿ˹١ǴСõһģν֪֪ףõܵĶˮƽԶôʵԼľһٸԸ⡣
ǡʱһͬ̽סǿ˽ʿ˸Ȩľ١֪Ǹͬ˸⡣취ϹӼ飬ھǲμ˳츮ĿƿҪ֪˳츮Ŀƿ¼ȡȽ϶࣬׸СִиרʣС߿񡱡Ǹͬ˵ûпϹֻҪӹӼҵҲлᲹӹ١Ҳһ·
ͬĽ飬һĶˡֿͬõٵķ⣬ӵʮĽͰֻǹӼҵӹ٣Ҳ޹ǿҪȥӼ顣Ĵ󲮵ҲǮ´㣬ֿǸͬæ˳˹Ӽࡣȥǰ󲮷˼ңⷿеغլۺһǧٶӴ˾ǣϾӼҵӹ٣ҲҪǮġ
ʱڹӼĻϷΪˡһͱȽϴţûһоˣһҵ󲹹ٵģڶǻ׹ݡѫҵӵܣŹӼҵŪʸģ־Ǿٵӵܺ͸ţԼˮƽҵμӿƿġ
㵱ȻԼڵˡǣڹӼһʱ飬㷢ԼˮƽеƫϵġЩٻӵܣˮƽԶԶ߳һءϷĶˮƽ㽭ֱʿˮƽνһ֦㣬Щٻӵܻ϶Ϸˡ֣ľеҪˡ
֪ǰڼ类Ϊͯʱ־ɵʮδоˣӹҲԵͷɼʱѾĲУڹӼ౻ôһɥʧܶĿãоʱʮֳݵ̣һȥͬǿԽĺ蹵Ϊ˺ѡ
ɶĺһ죬ڹӼ飬ͻȻجģ˴ըھΪ˽ʡ֧סһͬУʱûаǮеϰߣЩ껨µһǧٶӶͬҡǴըͬΪƽأͬȫҶЩӵȻҲû䡣ʱߵļһˡҪ֪ͬҵЩ׼ԼӼҵйӻѡӹõġӣϣϵˡ
֮⣬ûѣڵܲڹӼѧҵ⡣Щ죬ѾԼļӶòˡ죬̽һ֪ˣȷʵҲѵ壻һĿģ·ѻϼҡΪھǣϤ˱Ͳ࣬ҲȥٵͬҪԼϡڵҲԼǰ;׵ػˡ
ǣϲãӭӺѵǰǣŻҰ׵˷·ʧȥƮ˹Ϊ죬Цݣҫ֣֮ô£ôӣ


6 ο
æѷ·ʧȥǵӭ¡һͳ״æȥݲ裬˳ȥϾ˵Ǹˡ˿ڵʧ̬ҲǺӵġǰԼ˫ֽס֣ʾԼеİοȴƽ
˺һס˿˵͵ܣѾûˣΪҲͷˣҲھûǣҡһ£ЩΪؽ˵Ϊ޷ģǰ;ãǺյ͵ܴ·ѻȥ
æִĻ˵ʲôǵȻ˵ȸȥ
߽ԼңܹɵԼСϡȻȥݲ裬Ҫݲ裬Ҫرܡ
үڻжӣÿµ࣬š
үֻһˡشͷǰÿµ϶ȥˣʣµȷʵࡣ
񣺡˽Ǯ˶٣
ʲôʵ
үмãó
ܲĸԸشԼͷһС򿪺үҪ٣ĸĸЩ˽ǮЩʡԼûģ᲻á
Ƕж٣Щͷˡ
ʮ㡣ȻЩ᲻ãҲ鱨Ŀ
үʮģүһӾͻỹ㡣ţҲͬͬ⣬еСóС˳ȥ
һԼĻУһ˵ҫ֮Ҳ֪СڸеĵλߣûжӣʮȥҲҪʲô費ġڿҪ緹ʱˡߣֵҸƹȥȼƣúõһġţ̬ȣɷ˵ȥ
סСԺ⸮ĴűȽԶ˾˸ūǵסūߵĲ˳ȥһߣһ̸߽ڣҫ֮ס
ʱ˼ջס¡

⸮Ĵſڣڽ̸Щʲôһ󺺴ӻһϴ⸮ūʹˣͣЩ⡣
ѦǿѦ奵Ļױ֮һѦ˵ϢԺ󣬴ΪŭѫӵܵļͥԼҲ࣬ȶ֣ҲԿҲû취ֻܹɳԼһױ⣬Ѧ好ѦǿһҪ⸮оϸ˽Ʒϰߡ
ѦǿɳȥԺǴﲻԸ⡣ʱѦ奵İŽѦ奵ĻױûһԸ⵽ķġѦǿǩ䵽¡죬Ѧǿ⸮ūͿдϢûһû˵Ǹӣʲôʵģ⸮µôģоʲôµġǴū˵õ²ĭҷɡ
ѦǿԺ͸ԸˡͻȻԼٳǰױһһ⣺ֻҪѦǿ⣬ˣǾͲҪٸĥŸΰʱͻȻ⸮ūָѾߵֽǵ˵ıӰеǸʮүȥѦǿ׿߶߶ūͣ˫ȣ׷˹ȥ
Ҳûз׷ǣǹչֽǣ˼Сƹݡƹӭ͵Сһ£ɵشӻصϣСԸƿƣ˾ͰϵӸ롣
Сһ˸ˡϲصӦȥˡ뿪ڶ˵ЩʲôͻȻӾƹſڳһͷ󺹵Ĵ󺺣ֱֱضӿһһͻȻӦ˹ѸٵذϵԼĻС
Ǵ󺺴ŴͰ͵شӿм֣áү
үЩɶͷԣΪƺ˵Ǻİġɻؿһۣʵǲǽأ
ҲɻԼʮü˻ǸͯӼءЩ϶طӦǽİɣ
ŶһӷӦ˹ӦԼδɵˡ
ǲѦˣʲô£Ǵ󺺡
СĽѦǿǺүүġȻˡͷүӦڼаЩãҪٶܵģЩ˵
ţѦǿĻȼһӲ졣ʲôʱūͶܹѵˣҲѦǿţԼδ˽ģҲǿѹסԼеĻѦǿӻֵ֪ˣ㵽ƹſںŰɡ
Ѧǿ˾ƹݵţתͷԳ˵£òͷ
ЦһЦʾʮֵͬ⡣
Щɨ˵£ҫ֣֮Ҿֱ׵㣬㵽׻벻ƿ
㳤̾һ˵Ȼ룬ڵһ̯εĶ
Ȼ룬Ǿˡڿʼ꿪ԣͰʱ䣬һҧҲȥˡСڵǮЩֻҪʮ˻飬ܱںһЩɡô˵ɣֻҪСһڷԣҫ֮šͰĵزμӿƿɡСҶѻ죬βУ룺Ҷһû⡣ʱٽزμ´ԣҪϧҫֵ֮ĲŸɰ
ĻʮֵؼҪվиæ㰴ϣ˵ֵܱˡʱڹӼ࣬ҫ֮ҲСܴܰ󣬰ҵ˺ѡڣСЩܼ£Ҳ̫ˡ
˫ôܼ£оʮֵůһֵлΪҲͲ˵ʲôˡ
СܿƿƣҲϵĺܿ죬ôһ˶ӡ̫ˡæסСʵжٲûϣ
ʮɡˡִ˵˼ά˴ӵıȼˡΪһҲ൱ִʮ鵽һٿģھƹȶپƣٿ飬ǶҲ಻Ƕȥû뵽ȷʵȽϵֵǮ
Ѿ¹ľˣĲ˾˰ɡԸС
⣿СķԸһΪѡ
Ըִкܶྭ顣
ɣӣһǮΪСѣļϣԺöòˣΣ
ɡСüЦػشʮָɴ࣬ôСѣʲôأ
Ѿ̫ĶݣٶôһҲνҲ̹ȻˡС뿪Щ͵ǰЩԣΪЩĿ࿴
˲ԼԸǰЩͬΪһ˵ûʲôرĸоҲǲΪȻЦ˵Сܵͷһ£ҲˡоǰǿŲţʲô˼ǰȵسɻ飬Ǹȥɡ
ģСиᡣأ÷֡һͺŽԿ׵ģһֵҲûôڶǳͥһġֵܵҲûô˥ǺúûƽģҲѧӹֵܵǰ뱲ӺõģǺ뱲Ӿͻǰ뱲ӻģǺ뱲ӾͺáҰɣǰ⸮ӹúܲɻ󣬾͵Ѧܸˡҫ֮أȻںùԺ϶ġ
ҲͷԼĺѵİοеʮֵůǣ˿µЩݣԼȵô


7 Ͱս
˾ƣʣò״ӿڳݺڳסջִ֣Сõǿջĵַһ麣Ƥһ˾ƹšһţͿѦǿԱߵ̨ϡ
ѦǿǶǰ󱳡Ҳ֪ٻءмΪ緹ͼӳ漢ҲаĹشûҵķԸֲö֮ؽƹݽм˺һԳԺȺȣ뿪ƹЩͻȻ뿪Ҫүߣˡ
Ȼǹġִʱ¥ȥԷԼ˾м˻ǮȥͺзǾǳ档ɸղѦǿˣȻûʲô϶ʹ죬ҲûҪѦǿǰʾԼĴȣҲͲѦǿȥȻҲֹѦǿ뿪һȥѦǿԼҪ˼عأԷԱ˳ŵȥù
ţѦǿæվߣʵүûзԸ
æͻȥסæһǮղһӻȷʵûǮѦǿȵ渶һ£Ժ
үôܹأѦǿˣһηʲô˵ղ滨ǮԴȵصͦʹ죬ڵҪСĸѡȻѦүǮҲҪһѽУѦ⸮һͷ˼¶˳Σ⸮׸һŮѦΪһмеѦѦǿȻеʮֵĽ
ãѦǮôҸղźȾƵӸңѦ͡Ѧǿһ
첻СȥСĻүԺţСĻӳġѦǿĻشǺʾ
ˣѦǿĵаִֹСˡѦǿҲԼĻܹ֣ͣб۴ɫвͣźɣ챬ɣҸ߰ɣ
һ룬Լūͽʲôҧˣѵ˻ҪſڵҧȥǣҲƽɫѦǿǴʧ
ôѦǮѱؿջܿ˰ɣ
ҪѦǿȷʵ޷ֻܾÿѻ㱳ϣõĿջ
ò׵ҵ˿ջջƹķ䣬ŵĴϡ
㣬ЬǺñӣ뿪û뵽Ժ۾͵ѵͲٲμӿƾ𣿡
ǱʵÿЦãЩжʱˣ㻹ԼԿƾٵִҲ̫һɣܻɣ˾٣ϷĿԾԳٷ֮ʮΪ˴ᰲӣԼҪ׼һԺõĽˡ
ˡͷش
ϧˡҲáԣҲƾȡ˵ĿԲ
뿪˿ջԺѦǿؼҡΪղŵĲЩңԶĬǰ·ûҪЩգǾͺѦǿĵѦĴСʲô
үǴСĹСһ˵ôܹ֪أ
˸ûȤԼˣʱŮĹȷʵܹ˵֪ôˣ
үСʮˡ
ҡҡͷǸѧ⡣
ɺã
үүһ򲻴ǽæЩ
æЩʲôʵ
ೡء
ೡЩɻˣԼļûдೡҵԼӦǹȽϷæģ׿ȥҵ˸оЩҵ
ʣѦǿϸһԭڣѦ奣Ĳ¾ǾȼըŻȻ
Ĳ¸ͲȤըȤΪһըܺߣǰǸ˫ŴµըҲ˽⡣һ⣬ѦǿҲ˾ΪڵĻʳǸǣֵľ⡣ѦǿǶıը״һֿĭҷɵز²űըԭ򡣷ǼԭԽԽ棬뵽ħС˵Ľ䡣Ѧǿԭ֮ԱǣѾ˱׼𰸣һǺԼͬʱԽһԭӵЦЦĻҩͲֿ⣬ⱬըԭҪĿбѦǿȺ֪С񡣡
͵⸮ĴſںѦǿ˵үԸˣԺСŹү
صУ񵹸ɫˡԹ߶һϡǣү˸պãڼо͡ү˸պãȥȾӡ䡣εشӦڻǰʮоţڼԡ
ѦǿҲͦ𣬴ӵڶ쿪ʼͳ⸮ŷȺ򡣲ʹлѾѦҵ˷֧˶ʮӣȥ֧ͶѦǿ̬Щ⻰ŭҵʲôģǵүûԼ׸ݾǸġǣүڼдŲѦǿ졣Ѧǿ̬ȵҲͦ峿̫ɽŻѦǲԹ޻ڣͲ֪ˣҲȥ֪˵ѦǿǸūˡӣǵүԽԽӵĸоˡ


8 ǰ
ڼеģ쿴Ϸϸ׼ңҪ鷿Ҳһ¡ӻ죬鷿Ҳ̫һ㡣ҪܾȣүǴӲ鷿˵ǱԺ֪鷭һҳԺѰ㡣ʣܲΪȻСүЩˣԺһ᲻ٿǶһء֣Ҳֽذ鷿ɾǷҪЩ˵·ԥһ£оԼԸı̫ҲãҲĬ뷨
ڼ䣬£ͬԼС˼סīʾԼƵĵīĸ׼æӭӣߣû˵һҲͿīſڴһͷһֱߺߡ
īҲ졣óͦī̳̽ɤӺޡǿ޵İһѱһġ޵ķֱҲΪԼĴʶú̡ôˣǸкĨᣬҲĳһԭīû뵽īĻͲˡ
īʱܣؼ˰æ˭أƭɵӣͲһǵСܣҪ˵ôкСҲ⡣ɿ⣬Ӽڱǣ⸮ǣûʮҲаȵīƻ˶ˡ˵ˣƾԼ⸮ĵλӣ⸮иҲܽиѵŸ廨ŮӢۣ
ҲеԼı̫ƣֿɫЩãû취īǱã͵͵½顣ǿסеĻΪӻҪġ־ȻشīĿߣ˾⣬ӡʮпۣ񡣡
ڻȥ·ϣҫôүǮôٲˣ̶ô죬ʮӱɶʮүء
ȴһΪղīıֶŭԣԹīұ磬˵ףӻһ֮䶵ȥô˼ұҪӣүС
񿴵Ѧǿ⸮ſڴɵȣСĳһͰ¸˵ˡѦǿѵҲˣϾøѦһӡϣͳŶѦǿ˵Լ⼸ҲţѦǿҲҪȺˡѦǿӲҪظλУѦǿÿ쵽⸮ſڱͻȥʱҪţ˵Ѧ֪ͨѦǿ⸮ѦڹѫòԶ
Ҳ͵ΪֹˣٷʱѦǿһ䣺ʵСôȺҲûʲôҲʮ칦һξ͹ȥˡѦǿŴ̼ء
˵⻰ʲô˼һӻðɣеĵ¿ηεĸо̾侲ѦǿĽӴ࣬ΣѦǿûòĻѦǿҲǸûӵçضġߣҸߣȻѦǿ˵ĳ̶ȣԶԼж⡣ϣҲҪ£ҾҪȥ
ͻȻЦݣе§Ѧǿļ˵СǿĳƺѦǿļƤˡСǿ뻹ǲҪ㹤Ļˣ㻹Űɡ˵ҲѦǿʲôӦֽﳤȥһߣһЦߣСǿǿСүҲҪ㡣
ѦǿᣬôѾ͸Լ뷨ԼѾŪɳ׾ˡƿڴĸûƨ۵С˸˵ǸӣʲôʵģҶӡԩ
ȥ䱱ǣҲûʲôĿĵأҪҪͣϳĳڳǰãѸڳܵѦǿƥ۵ðǱε̬䱱ǵġһʼ·ߵĹŵ佨ͽ̯Ҳζʱ䳤ˣҲԹɫЩƣͣҲôˡЩ·ߵ̯ЩҲʮǹͬ־ÿЩʳС͸ܸˡ˳˵һ£ЩǮѦǿġ
ڼ䣬ĳһ˸ϡеݷá߸ΪʲôΪϡأΪϴͬϵ⣬ʹûֵܽӣʲôɸѾ߰йȥ
Ŀĵܼ򵥣лģҸǰѾ˵ġѦΪҽְλְλо˹ĸռȥˡһݵһ֪أһϵһةǸְλҲҪ䵽Ǹо˹ĸģǸԼϣнʿǷˡ䵽УΪҲֻǼԵʣְֻ̲λˮĶࡣְܹλ裬ҲΩҵС檱ȽϵõΩҳ谮⣬ҪԭҲȽϻˡ
ҲȷʵȽϻˡְλĸ統ȻҲȥлˣȥѦ奼ҡ֪ҪȥŶԣôҲ͵ĺأ˰ʮ⣬ƥϵһѣۺϼֵ
Դʻܵ壬ѩ̿ĸоȷʵֵܿ콻̸ڡǷֵʱصСӣЩ֡
뿪شСƸһ֪ᡣִͼỹAƬ浶ǹɹ٣˵۵ʵʣⷽ涼Ǹ֣ڿôԭʼĶһûȤַ˷ȴȤĵط
ŴĻʦûѧ裬Ի壬ֱǹؽڵ˶ܲЭܿšⲻQĴͼ⵹ȤͼǿýζǿͼԵעͲʱɵЦ
ʱһŻԼү鿴ô񣬻ʱɵЦͺذСԴ˹˸ү̫ˣ飬л᳤۵ġ
ָʱЩ߳ŭˡ飬ѵСѾͷʲôǿս顣ѧ㶮Űݸ񣬡պá
뵽ȷʵ֪ʲôǡաѧģүԼƭСѾͷҲǲܵġȻЩ̣顣
ĴѫҲ̫١̫ǹƥģڴƥҪĽ֮ͨһλˮִҵĸˡҲǲ˽񣬼ֵֵܽҲ½ǲĶѰԱ𣬳ߵͣвͬһ¡ֱ͵࣬ȫҲֻа˰ٶĶЩƷҲͶãķıʮסЩĶ£ǿǶʮ̨Щ˵ĳ嶯ۺϳǮǸöð
ڻǰǰ죬Ķ͵·ҲͬһȥЩ߷߲ƽǰһֱ״˵ĸѾߵ̬ţͷǸϵġ׺֪ԭδ޵ѾǼҪСϰ߲·ĲиŬ£һصСطҲͬİšеصˣԭҪҫԼıǿΪ⸮˹⣬Ϊү˲ʡǣϵؿ佱ͺ˷ܵС˺þá
֮꣬Ȼ糿ȥ֣˷衣ҲѦǿͲɡŢбܡһ죬ڳƵضѦǿ˵Сǿ൱һҲҪŬŶ⻰ѦǿеԼҪױˡ
³һϣ˷ܵز˯æѲӣʲô©ƷҪʰЩЦѾ߶Դⳡµ̬ȱԼ𾢡̲סٴζ񣺡쵽үĴ˵˼ҵүǰһͨѾͷҪ޵ġ
ڴٴοߵӣȻĻҲܲû뵽ػشū澱үˣүҪˣû̵ūǲܹүĴġ
û뵽Լûн飬ԼŵѾԼѾߵЩźĻͲˣū˷֪ĻûЦū澲أ˵û
ԭˡЩЦáԼ׸ûƤûˣû뵽ԼѾеȼ֮ܵ𡣿ǴȥѦߵѾǸĴ̼ǺģڶڵǶԻ˫Ѿߵġ˫ԡⳡϷǺڴŶ
˯죬ȥӭԼһشʱ̰ɣ


9 ӭ
³˼Ȣ⣬լͽȷʵǸƵգҲ칫ͣˡ
峿緹һûһġͻȻ񣺡ǲүҽأүҾˣ⵽ôô徲
ҲЩģͷԣ˵³ûǴ
˵ţԺʹˡֺģһЩЦԷǣģģѵף
ǵҽܣ֪ԭ˶˫ҳɳġһԼϰֵĹܼҲ⣻һԼĹܼҲѦǶæԼġһ䣬һĸԼ̣ܽЩͷ󡣡ֹͣλܼҵӣ˵ô࣬Ҳǲ¡ǿô˵ҾôвУλܼ룺Ҫġ
˳λܼң֪ҽѦҴСʲô֣
ʻѦܼЩֵؿܼңԼСͰ͸ѵү֪ܼЩ¸ˡҲЩè壬Ͱ۹⿴ѦܼңѦܼæǰشСֽѦͷи̾ʱ֪Լӵÿ԰
ţλܼҴūְ˽ŵذױһԲ岻֣ī֪˳һȳһյشյǰʵүʲôҪСİæ𣿡
ľżһŪܲˬ̰īϵһȥˡ
üӭȥͷһ߿ͷһ룺ԼͷԺҲҪҵļ׳ˡǰڵ¼ô죬ʲôأ
ں󣬽ȥΩҺ˿ͷǡҿеͷԺڿתȥˡҲһȥͷ첻ɹͷҪŶŴ컨ɴñߣһԼͷоЩˮ̳ζǳ׳Ļ񰡣
ܼҰ͵ſڣĹ˽ٷʱһֽĻѦܼҵĻˡһƥͷ컨ĸͷøߴ󰡣ǰֻڹ԰ë¿˶ٵȣ٪ĸо˰Ҳѡ˳ı£˿ǣ²ǰС۾ͻȻһǣʶǿСǿ硣
Ҳȫſ̬һԹߵĽǶȹ͡ζλ񡣾ͬǰУСųΪһҺʱβͬڱϾºøǮ
ܵİն·Կ֣Ҳζضͬڿ֡м䣬īͦϲĽŲر䣬ͦأòˡСôһˣӻֽųֽӵīͷϡԼǰˡֽŵˮ׼˸ʮ
Ѧ翪ʼǾ½½صԷʱ仹أҲ˼ҿ˸ɵţѦ˾ǵϷӣĸϷ̨ӣʼѽѽسϷĿ˺ھơԺûôˣͲ˹ŴϷ硣ҪͬѦӭӸ
ٽʱ򣬴ǲ½룬ʱѾЩľˡǸ飬ǸɵģͷҲ֪˶١Ҳ׳ܶס
˾̫κ͵ĵӭӱͲһ䡣κͿͷʱ͵͵ضʷϺպľǧһۡκͳû룬úǱãһ㶼ЩĳǵģöκЩУڴԼ֪ĴˣǸˡ
κͲԼҵĺ񣬶Ҵ˻ʵ۵ʺʹ͡һľƵģϵСߣǻʵġǻʵ۵ʹͰ˭ҸҸԼСأ
κ͵ĵʾʽʼ˾ǵһϯɽ亣ζͲϵضɹûǸڸҪʼؾƣΪϻлԱǶûȾƣٶѾȽŷͷۻˡϵΩҰƳΪʮǣǼֵѾҪ120ˡ
ƣѾӽƻˣϢһ£ѦܼҾǰҪ׼ȥˡһԴæûͷԵģ¸ˡһҲӦýӳˡϴӭ׵Ķ飬̧ſյİ̧Σس
ѦǰͰᵽ˾˾˼ҡΪ׸ĻԽѦҪ޵żңǻصԼҽ顣֮Ҫסھ˾˼ңҴӾ˾˼ҽӻԼңҪΪ˽һεĳѦԶֳ֣ɴߣҴϣɴߵĽʷ죬عʳëѦѦʹһŮһˡԺѦߵѾְż޽ǣü㴽ױѦϴϲۡ
ѦЩⳡЩãȻӦ˵ÿСжԼİΣѦҲ⡣ⳡ̫ͻȻʽҲڳ棬ѦЩ֪롣нõĺϲݷãȻҲ¶Ѧܹ͸ĸһĽضķЩѦЩ߼ѾߴҲ̫Լķ޳ɣԸǱ߻ԺüСֿ̱ѦǿѦ奶С͸¶үκѾ򳵷ģĹ۵Сǿ羪˵ͬûʲôۡԼĸⳡڴԼܹĸѪТ˳ѦҲεؽˡ
ӭ׵ĻεˣѦľ˾˼ſڴűӭΡüͷԴӷҩԺԱǺСѦ˾˼ڴššѦǶĹкҪأҪз൱ۣܹء⵹еͦȤִĻҲĿ⵹һСʲôеģҲҪģѦܼҴˡ
һԿ֣û뵽ĿҵѦܼ˶ԷҪ󣬶ԷҪһϲʫʡû˼׼û˸˵ôĿ۹⿴ѦܼңѦܼæСض˵ѸղŸֽóдءʱѪĳ嶯ֽ;˴ĻˡһᣬҲˣˣվǶһԡǾͲҽ顣
뽩֣иæǰ״ʫձظ˵һ飬ǿءҲһôһ࣬ϲյ˲١Ŵ򿪣̧ڿԽŽˡ
Ѧľ˾˳ˣһ־źһֳͭһ£Ҳ㲻ʲôҲ϶ڸʲô⽨ŵĶѦܼҵһϲȥѦϽΣôߴΣЩȵòͷˣԺһӳˣ
ҲһŲأŴͷſɵϲۣҲòΡǰ濴𾢣ѦܼҼæûرܣֻ˺ȡ
ѦŴͷӺԺɾιϽηѦ˽ΣͲƶβˣԢƽȵ˼һλȫˣһֻ̿ϵͭ¯鵽ӵλ¡ֱ֣ӽҪԿϱˡǷűڣòҶζа֮ڿԴˣ
̧󻨽ڽͨʱΧ۰աЩƣΪʲôߵ·ӭʱߵ·һأһƵԶ·ûףѦ˾ǶݺͺѣҪϵѦμӰʽء


10 ã
ʱʮ־׼νʱϦбϼʱ̡ѦţַűӭΡ£ȻֹλڴſڷֱվŰõĳ
˵ָӣվ˻ǰѦҲϲӻгϲｫŴĺӣݸһˡλ˱ǺŮңŵϳĺ̺ţֱȥ
ǰѾѦȵλλڹǰվá㣬ȼһλǰ֮λǰ£ߵףȡ
ţˣ׵Ѧ奺Ѧ奵ޣҲѦĸŷ˿ͷ
Ѧֻߵף
һϣ붴ʽʽ
һȵİʽɡСѾﻨǰִ붴̺ϣȴֻĽţ̤ߡ̤һֻϲִǰڵǴšڽӴ͡桱˼
ѦͽͱһȺȥø׺ѾơЩȻЩҲнӽΪǺǺ죬һģһ;һƾͿˣ׵ģҲһ˾һѦ奷·˻еǣ˲پƣתһӾȥˡ
ЩЦôɶǸҪɫ·ǸԹߡĶ˭ǲǵĻҪ˭Ǿеӣƣ·ȥ··ϣͻȻˣΪʲôô˶Խһӡر̣Ϊ۵һǹȥˡ
߽··ĵذźĴ̺ǽϺʹŴć֣ڵϵɴᣣҲϲĺɫ۵ŵƻͨͨĻ⣬ϵļյ»ӳѸůһƬѦڴǰɫϲץԧϲͷŴͷĬ
ѾǶɢˣֻˡԼץԧϲ˫֣ЩЦԼСӺܽŰͻȻԼҲӿ죬Ҳ٣ѵԼҲ𣿲ܣһǻþǻþԼڴ󵶶вģǴ֬۴дġôأֱԼӸȥѦĺͷʱԼֶ΢΢ųԼȷʵˡ
ֱ̫̼ƺͷһ̲ܹ֪Լ̶̼ȾԳ齫ʱĺ¡ס˺ɿ̾ͿһˣӸƿ˺ͷһѦһ
ĺѦˣ̧ͷۿת֮ˣĿ
һ㶣֪ѦΪʲôôѦĺƯɫףͦߣò㣬˶ŮϣŵŮŵ㣬һƯĻѪŮ֪ѦɫĿˣڵˣѪͳѦЩ󡣶ǻϿˣԶѦúܹ֡ѦҲԼòЩԱ
ûа㳤úƯѦЩɵ飬ּһ䣬ġ
ҲѦʲô˼룬Ҳ˴ϣѦţֻסѦĲһ¡ѦһӺ쵽Ӹ룺ǿԸɵʵˡ
û뵽Ѧ΢΢һ˵ڻС
ʲô£ĥİ
ûȺء
ŶԭҪȽơмһûбӰѦĻߵǰһֻ«һ֡ԭȻһĺ«ֳư֮仹к˿һƿƣưƣ˸һֱ۽
еĿưԺѦʲôĿ
ѦСػشûˡȴùǶưưڴ£ưǡһһϣѦϲɫЦˡŵһһϵưĪͷʲôʽѵˤ˺«ͿԱĳ߸պ«ޣ
û˾ͺáһѰѦ§˹ҪμסԼ׸ݣøĹˡ˫ֲϵѦϺź͸ţֵ֮£ѦܿΪ鶯ɫ룬֪У˶ȥ·ϵıСĴִѦɬˮ̫ˣƳذһ̣Ѧҧס촽ᡣǾţоϱȺֵĸִսһԺ󣬻Ҫۡв̾зĹȷʵøء
ԺѦӵ˻У˫ظѦ˿⻬ļѦ԰οѦҲһֻСèĻһʱ⣬ͻȻееѦ巢˲ҶԽԽֵɿѦ¿ȥֻѦڵ
ôĵʵжĹ̶ѦôڶԺأǲǸղԼĶ̫ˣЩ
û뵽ʻѦԽԽһӱ˺ޡһ߿ޣһﺬ˵ţڴϷŰˡ
⣿ѦĿ߾Щͷˡ⻹аɫƷ֣ƿܺͺ쵰ǲԭɡΪʲôҪ⣿⣬нǵģ˯ö಻Ļϰ֡ǰҪˤ«ʱҪ⡣ִįŮ˴ϷżƹϺӾˡ
ֱѦӴű߳һײף籾ǰײԭѦǷŰײռˡҲҪղǰĵ鶯ѦµСŪԺҲˡ
ԭԺЩЦԷǣѦǲڣѵһ֪æѦٴεӵ뻳УοҪżҪż룬Ȼû죬ɴа˰Ѵϵһº
еģ컹ҪأѦǵǵ˵
͸ûˡο룬ƽ˼ң϶żϱġĿ϶ĸףֻҪ½ġ
ѦЩǣЦҪǿ籸ңҧָμѪˡҪڰдѪ鶼û⡣дЩʻģ๫ҾҪѪˡ
ѦáꡱһЦ룬˰籣˵巢֮ĸĹģסˡ죬ĸ״һҵġ˵꣬ƤͷɫԵ÷ÿɰ
ôǾϢɡ
еģҪͬϨԺǲſ˯
˯ˣܻϨ𡣡
ҪǶͬһͬϨǲŻͷϵġ
ô鷳ôǾɡСʲô
Ƕġ·ģ𣿡
ʵ·ҲеġΪ
ƭˡ

һֱĵһ֧ҪϨʱѦһļͬʱһ֧ϴ˯


11 峿
峿ſڴС㣬үˡ
ۣ۵òСͬϨ𣬶˰ҹû˯ʱ䡣صش˸ǷתԿȥֻԼСڱֻԴ¶Ĵ۾ؿѦضһЦ
ҲЦЦһϣǾ¼ССϣ˸оϾ˺ܶࡣﻹǸ̾ôһϣİ˾ҪһȷʵЩΡǲԿ
춯Ѿϴþ˽ѾųУվšѾŵúܲԳƣһĸһоһ˫ͦذͷ˭ҲԸơΣסЦһߡѦҲ˴ĸѾҲæǰΧס
¡ϴ˸ӣЦƣõһģǵŮϻǲ·磬Ӣ۱ɫҲЦ̲סЦ
Ȼæҵ˺ܶ࣬Ҷû˵ԵúܰʹЦЩ̶ĬһѦԸ÷ϣ๫ǶȥæѦǱߵһѾ߾Ӧһ֮ߡһӶһİˣҲٺʲôЦˡǣָ
˸ɻǿ죬ܿͰͷãʿŮ˵ϴͻױȻȽ˺һѦʰɾѾǰӭĴзŲŵӣѦá
Ѿ˹أѾǹС͹үͷ밲ע⣬Сǰ档ϺѦó͸ЩΣ֪׽ĿԼû׼Ӷһʱ̻òԥǷԼϷ䵹ȥңǴٸѦͷΪͷ㣬ǴͲˣ˿ڽΧǼҴǡһȻССضһڹһˡҲŶѦĸо˲١Ѧͷлڷ緹һͬȥѦǶݼ
Ѧ奺ԼԭŷŵԼŮŮͷ밲ЩÿһŮ˶̬Ӧ˵һʼѦ奶Ż»ͦģ˵Ů˳ͦ׳ǸɺִϢ˵ܱ߻ӣЩˣ¡ҴϢЩ˵ŮǸӡӾӰɣֻҪʵԼŮþСɽŴѦǿ֪ŮΪʮСʮֿ̱ЩѦǿᣩѦ奲ЩڡµѾľѳˣҲûʲôˡѦֻҰοʮȫʮ±Ͼ󰡣
䣬ʱѦ奻ӣѡΪʳӵİⱾǸԺδĻʵ۸ùϵʵ۲ϲʳӣϲСӣԼСΪ̫ӣѦ奵Ĺٵ൱ǿ󣬶ʵΥڹصΪ˼ҵĶʵΰѻʳΪ̫ӣСΪʮսսıУѦ奺ͻʳӸеĴ̫κ͵Ƚսꡣ
ȵʵۼݱʳӼλʵۣڣЩ㷭մȨʵҲûһ꣬Ҳݱˣλڵϲ֣ϲľκʮΣƴӵĵزˣЩ˵ĵλˮǴߡѦҲȨܶӪΪ־λ¹ѫ֮һһǷǺ񣩡
־ġܶɳĴ̫࣬ľ¹ѫκ˾Ĵ̫ࡣΪڼʮļȨţ˾Ĵ̫֮Ĺϵ϶ʮǢʵҲİκͰϵʮõѦ奺ŵǸλã˼ҲͺԵİǹ۲ִ֪ŴҲ൱ס
ѦȻκ˽ܺãﻹҾ˼롣˭ǻʵۣҾ˭ڣκҲڻʵۣԣκ͵ҲǿԽܵġ
Ѧ奿ԼŮŮĽƼԼŮɫƽѦ¶Цݡ
ʲôʱʲô£Ҳ̸ϿѦ¸Ѧ奺ŷ˿ͷһ߿ͷһ˵үͷ밲
ƺЩЦԼϵΪүԼҲΪүѫۻᣬ⼸ʮүôвֵܷýСѦģôУ͵˻ɽࡣ
СĿͷ밲Ѧûŷ˰кŷ˵ͦ飬Це˵Щ޺ĶͰԼŮ˵Ļȥˡ
ѦһԵϣһ£ûһЩҲѦһ䣬ʹһ䡣ʱ䣬ʻͽˣЩ䳡ʱһʿſڴγ档
ʿѦ奺˹˵үѧ֪ںүŮڼźܲӦãºܼźүء
Ѧ奵˵ͷսߵſҪʿȥͣ룬ת˵ҲһɣĲҲЩϵ
ҵĲ£סԼеʣæվסѦ˵ĽŲȥ


12 
һͬѦ奵鷿鷿ѾڵȺĹٵӣһٵӣҲʿ磬ҲѦĻšǸʿҽ˵Сſ˻ٽŰĸ˸һһܣҲǲô࣬ǽܵ˾⣬ֻǵУһ˳츮ĹԱһǹĹԱһǻĹԱǸǾӪľ١Ҳһһ˷ֱ£Ҳ鷿һ¡
ԭҪ˵ըԺ󣬻һڿⲦһ˳츮;ӪϾ֡κΪѦ£Իʵ˵ɸѫ£ܹʾ͢ӣİġʵҲΪȻǣʵگѦܸεľ֣˳츮;ӪɰյʱֵĹأʹڿⲦҪȥɳѦ奵оֻһǧˣҪκǧТǻʣ¾ǧɾǧܹʲô£ڣըķʱѹһˣɷ滹Ƕѷ档Ҫ˵ؽ԰ˣըֳ·ͷĴûнСѦҲżŮĵڶϣҴҵټزŵ취
ʵκ͸ѦָӵĲµҪκôġֻҪѦھǧУóǧೡʲôĸһȼãҪֳʲôӣٸµĹһѦԼҲ¸ǧҲǸҲչԼˡ
Ѧ奻ûȫģȴúõؾȼ񡣿ѣⷿݵͽӽһһǧ䣬Աľн˵ĺ޼ҿɹǾ͸ࡣҪؾ֣ǧôǮҲû취ֻҪҲСܹһЩֵĹѦ奺˳츮;ӪŽ˿һˣȴãΪӦɳ˼ֻССèҲɳˡѦ好ҲģһҪǼЩ
ڼ򵥵˵˿ԺѦֱ⣬Ȼ󻷹ߵĹԱó취
Ѧ奵Ŀ⿴Լ˳츮ǸԱȿʼԡԵݺܼ򵥣֡ûˣ͵ʱڣæʱ֣ڳճô죿Ҫžȼúը˳츮ֳӼĵˡɺ֣ܳũҵȶ⣬һֱǸֵӵ⡣ǵڵϢʱũΪũȶǹҵĻߡ˵ũҵˡ
˳츮ԱͣѦֻܰĿ⿴һλλĹԱǹĹԱشҲܼҲ֡У˵ڵֳ˼Ҫĵ·ܹ֤ͨ⣬ĵ·϶شסʱȥ·أģǵ·û񣬹ҲɲɻΪαըը˷ݣǵϳǽǽըһΣĹץʱ޳ǽءҪȵﶬڣɹŴܱߣǾűߵؾһ˯ôһɹűǣǸӿɾʹˡϳǽãһǽǽô죿ʱЩɹűھǵǽ˸VIPͨǻֿ˻ɸǿ󡣹İȫܵñ֤ɡ
ҲѦ奵Ŀ⿴ԼǸӪľپ¿ˡµĺݣ֡͵ӪУʿӪǷãҪʹ;ǵĺλãԲֻܹܹפھΧʮӪʮӪıֻܹõ߳ãǺǵļھѵĳǴŵڶְҵڣֹͣ˵ڶְҵȥ֣ôǳʲôǺǵļ˵ೡԣٻһβ̬͡Ϊһ֧롢мɵӵֻܱҪܹã֤ܹһ֧սľֶ顣ɼֱЩ̫ˡܽǰ˸֡ΪΪʳ
֮£ѦֻܰĿ⿴ǸԱϣܹټЩֿǻԱǲŲæ˻˼֣ڵģ˼ǧܵģһģռⷨƺܼ򵥣ֻ֡ûǮⷨһӰѦڵ
˳͸λ͸¶һСܣҲйôһ߰󣬼겻ɢģ׷ߵģԪӤģԱ֮ҲĶӡ
ǻĹԱа뵽ǰģһӣǻʡġǮĻʲô°첻ˣ˳츮ɲˣǾͻӹˣ˹ǾͻĹӪľҲܹˣǾ
ڽǴ۽磬͵һҼģˮƽĳƤݡҳǶСţƤȻΪѦϵǴһս֮еģòѦ奱ֿʺ⣬ĶǸΪȻΪ죬ĽɫǸȷĽ͵
ܵýɣȥҲ͹Աʿ𣬼ļֵķҲûʲôð취ѦҲֻɢᡣɢԺѦ奵ɫ࣬з˺ݣǾǧӶȥԼҶһӽȥֻҪѾֹüĿͺã°ɡѦε
ԱǸǺѦ奰ĻҪЩʲôΣҲҪ뿪ͻȻѦ̧ͷʲô÷ûУ
ղһԣԼְλأˡ˵Ҳ֪µȥ֦ϸĩڣܻشʲôֵ죬ǻžɵġɱ˷Żǿǣ˵үСҲûð취
ĻشѦҲûʲôʧı顣Ҳûжʲôϣӻ֣뿪ˡŶԼĻ˵ȻͷλűҪҪѹסĶҡ
뿪鷿ԶҲԼ˵ЩʲôߵϣͻȻԼʱôûԼԼ׻ʲôְλҲøԼһ׼ٻͷȥʣֲáˣܻ֪ġ
ʱѦȥˣֻĸŷ˺СһͬԷŷ˵Уϵض˵ЩĵĻеЩůΪˣûܹ˵ĹػӵĶûСʱҲ˹ļˡչ˼˵ӡ
̾ʱֻм桢ڵȫһԶٷѦңȴȻȻȫܹһԷô׸ݣԼĵλǽ˻ˣ
ڲϣĸŷ˻ʱԹѦ奣һκŮŮԷҪ£үҲ̫ûзִˡ
Ϊ֪ԼҪõְλ죬˳һƨˣүΪȺŵõ͢ã˵£Ҳǹġ
˰ŷ˺ѦЦ仰ŷ˻Цеζؿ˿ѦĶӡܵĸ׵۹⣬ѦСĸŮСа̾Уûôòã


13 ˫Եһս
緹ĸŷ˽סѦٺԼ˵˵ѦȴͣԥؿĸףֿѦ⸱飬ŷ˹⻢֣ѦһƣѦָսͲҪΪ˳ͷӣ˶ŪЦˡ
̺֪ȤضѦ˵ĸĸ˵˵ɡҲˣ벹
ѦͷǣŷǵĸˣСˡ
صԼ·ǴҴĶֻСɵԣסĵض˷ܵС˵ϣ̺ūأҪذϲúԼү
ʱĽȼΪһȰңֵҪʮˡԼСӳֺܴǮһӳһӵСһࡣҲΪˣЦŶ˵үҲӣȻҲĸһʮӡ
񵹲ˣ˵үòЩǮҪʡŵ㻨˵ղ̲ǴӦģԼǮ𣿡
ЦСزūҲԡûлԵ뷨ǰĴûĥȻڻûýҪʲôʲô£߶һǮǺõġ˵ǮҲֻ࣬а˰ٶȷʵʡŵ㻨
̸ЦѦĸѾ߲ˡǣͷǸϵľǰԸ£һ˵үҪʲôūæɡ
۰Ͱ͵ؿҲûʲôӦֻÿͰ͵߳ȥȥˡǲ֪Ը뷨ҲԸЩСѾ֮ĹĶǣȥƽϡ
ԼļڴӸǰϴ򿪵һڣȫ顣ָҪ飬ͻȻͷ档æǰӺϣ˵Ȳߵ⼸ڰɡ
ʱͻȻ˶˼ǰǼӣǣ﷭һ£ó˵̵;ͰˣүĸʹͣйүҰǵʹ͸ǡ
ĸѾԼǰųһţеĿ̨һ˷һ顣̨ĸСѾ߶һģͷԵı飬ŶƤЦⲻЦ˵ҪŬúѧϰϣҲĬ̫ߣĸСѾ߸ͷˡҲоүǶǲˡ
ҲʲôӦ¾䣺үҪ˯ȥȥæǰ˯£֮һԾͬ
ʵϵǺܼģղʵѾǿװУǴᡣΪʵĿ϶ȵ˯Ժŵվǿǰӣó顣˷ַŻԭźãӣŵػصߣأ˳˼֮С
ʵѦĸѾУϵ䲻ġΪΪͷѾߣҪǳĳɫòĻҪԭΪԼС㡪Ѧǳġ
ѦΪСҪѾߣܵصġǰѦ奷ΪԼŮòúܹ֣ԺܵԼŮڳ޺ڷܵ䣬Ҫһĳ̶ȺܸߣòĻܳɫѾ̳衣Ͼôһɫ
ȻѦҲû뵽ǵСԺ˸׸û뵽ǵúֵܹС㣬ʵǳ÷
ǣȻ׸ˣѦԼ£ĹүѦòԣ˶ⷽ涼൱ؽšΪѦߵĽѾߵϵȻҲˡ
ǸղţϷĴᣬ̰ԼĹүһɫ֮ͽǹүѾߡҲòϲԼ١˵ǵǣȫĳүĹϵǳܣôܹϲΣأ
ڻǰүŴҵϣ˷ĶҪѦѦȫչˡ»죬ү˳ռ˰īڵģеķѦѾߡӺСˣȷǵе쵼λڵϣôܹүеأϰ¶˾ģһҪ꾫ӹү߸ߡ
ɸθأֱӵذ߿϶ǲܵģү϶ӦһҪҸķҪ˵ùȥɣе˶˵Եϳ˼ãͻȻһ¶˾ġ뵽ԣô졣ȻЩĻͻ̫СҲûʲôǸʱһ˾ֿ˿˯ŵվȥ
ģоƺԼү¡ҪǣԸĸѾǰĻͿ˳Ҳ˵Ľ͵͵ز˼ۿĽŲתͷȥŸ߰Ӹλߵ飬·ӸµظҲվʾػؿȥѾ۹ĦųսĻ𻨡
һӵ˯оѡô£еЩջϡǣüͷ˴߳ҡһԭǸڻ԰ѾߣվΪϷ׷װǻ˹ȥȵô£һԼү˺þõˡ
ǣϷؽ˵߿߱⣬ԼѾ߲ϲ廰òײôһ¡
ԭҪչ˻԰ĻݣҲٸɣȴԺû˽·ĻᡣҹҪȫ¢ϷѦҹĻᣬٲ֡ȻҲҪҲҪзѦҹȨѾ߾Ϊ
⵽Ǹʲô°ֱЩЦáҪûиĻҹҹϲҲûгˮͰҹϲҲֻܹҹͰѵСѾ߾ΪȡͰĻ
լС̫ˣȻͰ޵˶̸ǣլСﲻͰӦε𣿿ӣǶǱ̸ƭˡ
øǷǣȻ˾ѡҪôһһϣҪôÿϳǩ
Ļ񻹴ϣʱֿ˻һתȴ˵үһѾأһһ֡
ѾԸղԼȳΪͰУеջˡϵĻȻŭϷ̵ôҹѾ߷̣һһĸва̣
ϵͱϾ󣬼ˣĻֱֱվںµطС촽ţôҲ
ߣҲҪͰСѾߣֱﳤȥ
˫Եһսôȥˡڵƫ̻֮£ǵѡʤһͰǵѡҲûȫʧܣҲסһͰǵѡ־ģġ٣ȡڲõĽһսϣѡٴչĲԻȫʤ


14 ҹ
ʱѦȻûлظҲż֪ԼĲ¾ˡãԼʲô£ܵԼº󣬲ȥϰɡԺѯԼ˵Ļǡ
Ժ󣬸ŷˣСһ·ЦЦ߻Լ·һ·ѦͻȻ˵м㡣ţ߽ңױ̨ĳзһ£óһֻɰͼֽٻصߡ
ѦȰǸɰݸЩߵ˵Ǹġ
һԵϼæ廰ɰСġܽйҲϵѹ̫оϵЩĿԵЩײࡣ
Ȼɷ羰£ʱ򣬾Ǹɰ˺ɰģҪ˵áϸǸɰǺɰ廨ԵЩֲ⣬ȷʵûЦſ佱Ѧ˵ܺãҺϲļɰңҪɫĶС๫ңһɫĳȥźĽˡ
ĻѦ϶ϲáѦŶ˵Ҫ¡Ьɻǰģ֪ĳߴ磬ȹ죬
õġЦŵ˵ͷɻˣӵĹȷʵǲһ
պ˺ɰѦŰǼֽݸ˵Щ⸮͹ģĸ״˽ˣҪ㱣ܡ
ӹǼֽһԭǼŵͷӳԼԼļױùׯӵĵϸؿ˿ׯӲ󣬾ʮĶأһض״ĵؼ۵Ƕ٣ѦׯĵأһĶֵӣ
ԼʮҰɡѦЩȷ׼ػش
ϹѾЩͷһԲ廰ʮһĶǾǸصļ۸񡣹үǸׯλñȽϵƫֵʮɡ
Ҳܲׯֵܼһǧˡ뵽ƺЩϤͰЩԼģݸϣϵӵϸүҺú÷˵˵
ϽӹԺϸƣ˵үӣһ俪̣֬ڳǶֵǣӵĴС͵ضΣӵЩߣһʮӡЩ𣬾ġ꣬ͿԶһͬӻͷ뵽ǷԼҪԲУҪӣҳԱ˳ŵȥ
һӿǲУǶÿʮܴ󣬹ռضСĶ⸮͵еĶֵǮӵԼǶ׵ģҲѾˡүҪܹ𡣡
ϽúҲ⡣ϵЩˣϣϡִ죬officeСӰӣΨһЩźȻҪȥͰ
ŷԸЩǶպãׯʲôʱɸµȥԺѦЩׯһҾͲǷˡϣȻӵĵַһҵĺɰʲôʱүпվȥһƣ˵
ûһѾǶˣѦϴ˯Ӧ˵ӦͦǿģѾԽ˴ˣԴϰ׻϶ϰˡǶԵʱ˯Щϰߡڵʱ൱ִߡ˵ӣҶѾϴ˯Ȼ𴲵Ҳͦ硣ִܹҹЩʹࡣ
ϴŵʱ֣ǱΪѦϴŵǼѾߣΧѦڵߴߴ˵ЩʲôһһЩСѾԼСǰΪ¸״ˡ
ͷΪԼϴŵϣǲ̣
̺ίػش˵үǵġϡ˵ѾߣҪڵһ졣
һЦŰοֵˡ
С˵ͷ
㰡ѦԺҪཻ˵˵үϾҪвˣԺڼҵʱܻȽ١ʵǼѾ˶ЩСаزһ䣺ʵĸŮ۲С뾡ѾŽҪìܡ
ֵͷа룺˶˵Ǹϡ
ϴϺѦ˴ϡѦԼֻѦС˼£ʵڻ𣿡
ţѦͷһ㡣
ǽ˯ɣϣ㰾ô϶˰ɡ
ʵʵҲ˯ˡѦЦ
ĸ𣿡
ѦЦܿɰذСԴĸ״˿һֱڴǷԽǶ˯
ôǾô˵ɡ
š˵͸һһ̨Ƕ׷ⶫ˼ء
Ŷ˼ܼ򵥡ĸѾʱ۸Ҿ;һ£۸ĻҾ̨ǡоеѦЩæ˼£Ц˵ţţȻǿЦ๫ҴСΪԶٶЩƫ̻Ҳزģ˵˶ûУԺĸҪһЩСѾǲҪֲˡ
šʵҲǺܺõġ
֪֪Ҳôġ
һʵ˵˷ݲ¡֪ǲʲô𣿡
Ҳ֪յĸ״Ƕȥһʣǲ֪֪֪µ£үڼ˵ġѵȥμӿƿ𣿡
ô˶Կƾٶô𾢣
ǲϣ๫Ҵ״Ԫƥߣ
ô֪ģ
ô᲻֪أִⳡ;ŰپʮŶõŶΣڵӾжˡǾӦ;Űپʮֻʵݡ
๫ȷʵһϡ˲£һúøɵġҪҺ˰ѹӴ
ŷġ
ֽ˷ͣ˫ָŷ⡣ѦĺҲؼù̡ת˵
ҪҪ
ûµģֻҪһ̾С
Ҿ㡣
š
ĵһԺСֶȹܰĵڶ
ݵС۾ôҲ˯šһ˫Сֽץס˱أүôһһεûûˣС㶼Ҫܲˡߣʱ򣬾ҵۣܵҲ꾫óѵġ


15 ְ֪λ
Լ׻ʲôְλû೤ʱͽ⿪ˡ
ڶ磬ѦѦ奺ŷ˳緹緹Ѧ奾Ͱе鷿鷿λſ˻ʦүͺˡ
˸£Ѧ奾Ϳżɽض˵ΪѰ˸ְλϳǱָ˾ָӣָӡ׼һ£ȥΡ»飬ܵúú÷Ÿ٣ΪأҪ㼴̵ΣҲίˡһˣҪú£Ϊֵǡӡ͹Ѿʹ˴ӱȡҲöһˡѦǿѦ¸㣬˶Ǿǿɵˡв£ʲôҪǶҲѯʡ
ʦүʦүҲ˵ͷѦ好ûУ˾ȥɡһʹ˽ӡ͹͵ӡ
Ѧƺ£ҪߣֻãȻصͷǡʵ϶ûס֪ϳǱָ˾ʲôģ⸱ָָܹӶˣСָӡʣְܣӦǸ١
ǡǡƴˡָ˾ָӺ͸ָӲְҲܹ˵ְְĹ΢ҲΡٸЩǡ˵ִĹֳȻֳǸұĸˣְλȷʵǸĹ١һֳƽǨΪֳҲǨΪгԺɵúãܹΪгίǡΪ䵱ֳϰȻټϹֳԺĳ·ҲϵͳתټǲԡֳܳΪУУȾٵġ
ı˾ָӦҲǸĹ٣ְĹȴĹټϡΪеģûƷĽͶҪļʸ񣬶˾ָǡǡҪְôѫӵܵĻӭתǨֻֿܣһתΪӹ١͵ӹУ˾ָӵƷѾߵˣĳǴôҪϲˣһֿԾתΪְҲ١ϣִĹֳǡ෴
ģҲָ֪ʲô˼ԼְλܹѦЩʲôѦھ֣ܹЭ֣Ƶе㿿ףĹƻǲȫԼôûиԼͰԼϳˣЩԹ
ʵԩԼѫӵܹܳþĻԿй⣬Щ˵ľҵʮְֻôΪļǱָ˾ļְǡǱȽϺõļ֮һˣֻҪѫӵܣԱָ˾ûвϤġǡǸ⡣ִǸͲ˵ˣԽǸһҪƾ٣ȷʵǸӣĹٵĹְû˽úףҪ˵Ĳģ䲻Ĺְˡ
ʡ뿪ʦүѦ˵үѧ˵Ļү겻ڣְλ²ܲ㣬
Ѧ奵ͷ̾һش֣֮ò׿ճָӵλãռ˵˵ϳǵָҲ˫ȣҪ꣬ƾǺˣҲȳˡʱǸλҲ˳ҲȥҲ͸׼һ棬˱Ůһ档
ʦү֪Ѧ奵ǰһģǸɡ¸ĸģԼѾ˹ȰãҲͲ˵ʲôˡ
Ѧ好ŰοʦүֻҪĲǿ⣬;ܹȡǽʱҲܹһʱ򣬰ְλȥҲǷݴ顣˵ѦǿѦ¶صˣڱලôҲƫǶȥϴиǸܣϵǡʱʱģھֵǽͷöҲ벻㰡
үģߡ죬ѧܾܹǡʦүشһ˳Ѧ奵үƺүģʲô
ⱾҲȷʵ֪ԶЦһ
ϳǱ˾λָӶǶǵֱۡ
һӣú࣬λУ͵СġĨһԼӣڵλϸ磬СҲǸлزסӡǸδɵСǱߵĸָӣ⵹Ҳûʲô˭иˡҾˮˮˡҪָӣҪͷʺģСܾЩ벻ͨˡͣʸ񣬶Ҫֵܴ磬ƾʲô
۵ЩæԣǽжСҲҪˣʲôΪѵģܴġ
ĬһʳָôŲ輸룺һçײһСĵģƳȥСӶҲп˵ΪǸᣬ㲻ΪָӣָҲɱôҲȲ˵ǶҲ˲ԼĶΪٻͨԼĿɽ˵ԺкλãضȿԼȻԼҲ⻰ҲֻǾջѾԼԼҲͲ̫Сѿˡ
ۺֻǸСԼҲһ֡뵽ЦǺǵʵôλϵʲô뷨
Ϸۺ˷ܵضһۡۿ˵ըϳǵֵʮ߸˵ҲʮҲǸûƨ۵£Щ˲˵ģֵܺͶ油ģ۲ȥҴһ£ճʮһҲĲڣʮһĽܵĵֶ׬һҲܣʮлʮ˵ĵֵļΪҲԵ塣ǸСʲôҲ˼˼ˡҲǰСܾ͵λͬ⣬ûСܾͷϢȥ
۵ĻҲٺ١Цˣ˿⡣⻰Ҳˣÿ˿ɷʮǾٶӣǷ˱Сơһ£˵̫٣ʮɡ
ɣ
ըУϳǱָ˾˲˵ı϶ǸָӹϽģҲӦⲹڼһϲ̵صأû뵽ԼλͬžͰԼõõľŰٶӸˡ


16 ˵е
ڻԼ··ϣЩоԼѦеȲذԼƵְλȥһĸоûд˽ȵذԼŮϳǱָ˾ָӵְλѦȷʵкܶɣ㣺
ȣѦѾЩϲȥˡըķڣѾȥһ¡Ϊ鷢ص֮һϳǣָˣܹ¡ϳصǸָڱըְλʵѾȱһ¡ϳǱָ˾ȺףȷʵҪ̰һƶ֡ԣѦ奵İžǣԼŮռǸָӵλáǸָӱԼλãڼаҲռסλáԼŮָӡԼŮϤ˾ԺǸָӹʱԼŮܹ˳ ϵָλá뷨ǺܺãѦҲܹƵȥܵøһɡ֮ǰһ£˵Ѧ奵ŮΪҪμӴ飬ʱܹΡѾ˻飬ͲԵôߵҪŮΰɡ
ΣѦȷʵҪ˾İѦûǮûˣֵĹǿչȥԼŮϳǱָ˾ָӵλãûʲôܹȫƿסϳǱָ˾ľ棻ϳǱָ˾ҵæֽšԼҪ£ϳǱָ˾ܹһ֣ԻԼȼü֮һЩֵĹ
ʵǰɻҪġѦţҲԼŮϸߡ졣ʱŮŸܹ룬ԸЩϳǱָ˾ͷĿǵĿɽк˳˾ĹϵȻŮȥȵΡȴһҪ⡣
ǾǣεҪѦҪŮΡʵ׿͹ԭѦҲ֪ԼľֹһͿ֮ǰһ£ѾмʷΪѦ奵ľֲ˼Ѧ奵 Ƕκѹȥ죬κͰѦ好ȥѯ˾ֵĽչѦ˵ԭԭκʹӶ֪⼸죬ĹڻĴҪһķ籩ҪþֵĲԾָѦ奺̨ܺκͽҵعȡǴڵأ̤һֻšѦ奵ǲⳡ籩ΪҲǵһαĹǹˣκͺԼĵλɴ˶ҡΪֻҪǻûʵ۵Σǵλþ̩ɽҲҪʵһȥɰѦ奲ȡľûйͻп͵Ŀơ㿴Ѧֳģǻࣿ㿴ѦŮ˾ƣڶ糿ټԱǿģǻࣿ㿴ѦԼŮĵԼŮΣģԼŮһͬϵֵĵһߣǻࣿԻʵ˵ǹȥɡ
ۺɣԣѦ奾ͼҴҵˡ
ȻоԼѦΪϵĲҲ˶ԼЩССصġû뵽ڳѾںһẈ̂Ĺټźͻ¹١ѫΪ˫չزû뵽Լڲ֪ѾΪеһС䡣ԼǵСģҲܿûԼùλľ޴ϲС
ԼסСԺŵ̨ϣߵŵߴ̫ķȥڴԽѾȹ˴£Ǿ˽ش̣ݻ϶ǽ͵ÿ찲ȵضȹ鲻ȥ룬붼Ҫ롣ɴӽ쿪ʼ˷ܶĿ꣬ʼµ̡ҲԽʵϵģΪ˵ģͷһ졣ſ˫ۣ̫ķ򷢳˴źǰһκͱԼ߼꼶ĻһȥȺܺ󣬰ѶԷ仨ˮ󣬱׵طźһ֪ọ́Զ˵ôľʣԼ˵ʲôζС֪һ̤Լọ́ԶҲزͷ֪һеĻڽ˲ƵԼķЩӡ͹ۣѸٵӽѾͰСȻԼУһŰģ챧ţϷϷѾߵҸĽ͡
ģתȥ̨̤˵һԼ·ȥ˵һСԱ˵һ󲽡Ϊñҽǣ߳ɹôĶߴǶ࿴֡
ӣϷŹӡۺ͹ѥ˹ӡζȥؿȥ⻹ûаƴĹӡ룺ʲôⱲϲȨأ
ӡ͹ѦǿһѦµһ͹ġһԵ˵ԺأǣҲ˲úѦǿŻˣ߳ԺӣҵʵʳԼеʡһ£Ǵ˼
ѦǿѦµĽܣ֪ϳǱָ˾ָˣȻԼǸָӣʱָӵȨӡҲԼڼ䣬ԼʱӵеġԼǲʱģҲһְνǣֻҪи˭ȥǶࣿ̾ԼһõĻ
ģѦǿҲ˵ʲôѦǿѦױԱָ˾İҲ̸Ϥָֻ֪˾ҪЩάΰͿسŵȹسŲȥ˵ʵַ˾ĴسҪҲˮĹԼĽɫͬڵϳǹֳֳȻʱģû뵽ԼһԽԼڵϴɺϴˡ
ȻҲʲʲôݣȻȥͻȻһ£صУԼҳһӣѦǿ·͵ȥ⼸죬æûͷԵĲ¸ˣҪԼĺѸ
صУ˹ӡٿᡣߵѦŪŹӡӣ;رĺЦԼЦúζҲЦ˳Ѧָ֪֪˾Щʲôģ
ʣѦЦݣشú棺Ҳ֪һݣǱָ˾ָӡʣ԰
⵹Ȥɽ˽⵽ѦıĶ̸ϵҲ̫Զˡ˵ԼҪˣʱȥǱĶ̸ʱûд󡣲Ҳã˵ԺϡлѦԺǾȥѯʦүʦүͺѦˡǣīţʦүһ͸īгˣԼүԹһԼأүķԸæϲصؽ
ֱԺīʦүδˣԺ˵ɡϣر˷ܣѦ˸ҹŪõڶ죬Ѧֱ˴ȨɫȨɫֹȻֲ
峿²ŹۣﴧŹӡšʱѦذѺɰĻСһԶ˵үԸģӵĵַūѾãͷ˺ɰһԵ޷޲ƽϲҷ̵ôĳģùұӡ
ѦǿѦǣſڵˣͻȻīҲһߺšֵīôˣ
īСĵػشСүС˰ү˹ҲҪ˷̰˵ī߿ɫˡ
һҲ࣬ӻ֣īϡѦǿÿһλãīһƥϡһܣûպģˤͲ֮û״ΪѦǿǣߡãֻҲסľϣҲܹС
ѦϳǱָ˾ŲԶûһӣǾ͵ˡɾô̶̵һʱ䣬Ѿ̼ͷˡſڣеİٻϹԱѵ룬ĵһǰӭӡ
˰ӭſڣ߹Уǰӭ˴áڴд󰸺£ѹӡڴϣһԵĻᣬʼģصîҲ֪صģ⻹ǸѦ¸ġģذָӣһĿʮٻһһ˶ˡ
⣬»׼ĽʱиٻͻȻ˵ָӣîҲˡʱҲˣֵҪȥɻˡ
дͷɻû۾Խ޴ҵ˵ҪǾͶɢ˰ɡ
⻰ҲʲôӦеĹԱһɢԥһ£һۣҲ뿪˴áڴĸǸĿˡԼˣѦǿ¶ЦһֵӣѦһڣ֪Щʲôģī̬ã͵ͨ죬Ҳûãɲʲôô
ѹסԼĻתǸĿĿʮ꣬ݵģŸɽӣԼĿЩηη÷ЦĿ˵ѵǴ˵еһƬ
˶û뵽֮͵ϳǱָ˾ô޴ĸı䡣


17 ˽˾
˫ַ˴ϣ侲һ㶼ˡΪһսϳǱָ˾ָӵλϣôᣬûаסûиûţλ˼ĻҲһһ˾ġͿѦǿѦ˰ɣôԼ˵ĻؿԼαȥЩأ
ҲáΪҪϳǱָ˾򿪾棬ҲҪԼЩǰԼʲôţҪЩηԼôأʵķҲ֪Ҳ൱ļ򵥣ץס˾ĲȨȨڣӡڷϣܹȫϳǱָ˾ĲȨȨֻҪϤ󣬰 Ϳ϶ܹȨԲҪνš
ɾôأϳǱָ˾ǮʲôͳԼ໥֮ĹϵΣǷпɽɽıСΣڵһŲ֪֮ҪҸ˽ˡ
ԼЩΪû֯Ҳ˽йǸĿûиһж϶ûеõϢ˵ǱСȦżˡҲԼжϻЩĿҲֻ֪ΪԼҲûкһж
ģҲףɢ˵Щ϶ҲᶼһģȻЩġһʱҳЩҲܣԼϣҲֻܹĿˡ
Щõʱ䲢ϴеЦݶĿ˵ٽΣҳԶٷڿǲҪˣĿô
ĿȻĻȷʵҪӷ磬ҲǮģĶ˾ĳǮԼ緹£ζֱ̫ˡԼòýأĿ˼ҵ˼붷
ʵǰѾ´ˣһ£ָӴָĬġĿǰ֪ҲԼָߣλΪұ۵ľţһ˵ģλõǮָӣһĿĿְȻи֣ȷʵǸ٣С
ϳǱָ˾УĿĵλʮҪġҪְǹŵ˱͵ָӵŲʤΡҲϤԱְȨΧµĴҪҲçײֱӵ£ĿĿȴ֪ڴжϺĴΪ˳˼
Լ϶ָӵţĿҲΪ֪ԼָӵšԼͶƾԼݣҲ϶õΡĿǹٳˣĶҲöˣˣ˼̲סӵķȥ£ԼΪʲôĿأͻȻ뵽һܣܽǾǣԼߣȥԼ󲿷ֵȨΪԼܾ£Ҳ͸һϴԼɡ뵽Ŀ̲סһ亹
ڱ˾УĿǺҪҪǽָӵ֮ϡûǸӡĿдЩģЩĿνǺáҲֻеȨԼµҲͰˣչʲôǰĿԼĿٺãͷóЩʲôġҪһģҪԼԲҪԼĹñǿ̫ˡ
ɲǼĿһ㣬ܵĿЦŻӦôϴƷأ¹
˭ǮҪҪĿӦԼ£ͺáҲĿ˵ٸΣףҪĿİʱ磬ģ
ϴ˿ˡ˵㣬ĿҪӭ̸ĿԼĳƺܸеЩϰߣԼΪϴˡԼô֪ԹԱĳƺҪôֱӳƺְҪôҪƺϴˡҲܶԷ񡣸ִĵӾƺΪˡģʮûòġӳƺʵԿĿʵѾ˾ˡϧЩ
Ѧǿ˻վһԣûкѦǿѦһָǺȵվʲô濴ȥϻǲèĸλϴ磬Ѽ˵
ѦǿѦ¶һۣ¶ϲɫж뵽үͦϵġ
һԵīˣæס˵үͰѴӡСİɡ
٣ѵûпˡԼûаѹӡȣīСӾҪˣҴ㣿ɫãƺЩͬ⣬īˣŲ˵СһѴӡܺãӡڣӡʧˣѻ˵ôī㲻ӡԱǸûⰡү㡣ӻͳӡӸīīŹӡֱӯֱֹʲôüģ
һԵĿڲԹɫȷʵǸٳСסڹԱļū˵ŵĺӡҪƽְλŵĿպӡĿӡѣǹԱεļūڡ飬ԶЩѵղײذڲ˽ȥӵȻύ̸дľˣĵĻ̸ˡ
λָӳſڣ;һױΧһȦ˵ԶԶظ
˵ϵôСӣⲻðɡ
û£ۺһ㶼ûѽ·ϵģ¶Сܸɵģ׷εĻҲҲλ硣۵Ȼûб濴ôçײʵҲмƽϵġԺǿ϶ɨأԺָ˾λָӵˡҷƾλָӵŰ׺ôҲǵģֻԼҲһսǿҲ޷ǶܾˡɽĴȺܴ֣λҲûпɽʱɽһ˵ͣҲǸˮˮĽ˵ܶȡ档ˣġ
̫ˡ˵ۺͷҲˡ쿪ڵǸٻĶӣҾͲû˵
Ŀ¡żɽʵĿɷ֪ϳǱָ˾Ա٣
йԱͱһǧ߰ʮԱʮٻ
ʮٻη䣿
ָٻ⣬λָӶٻָĸٻ
Щʣʵָˣ£ĸٻӦ˭
ԥһ£ĿҲûʲôģشӦϴ
ô߸ٻİٻ緹󿪸ᣬû⣿ȻԼֱûʲôÿġ
Ӧû⡣
̸У˽⵽ϳǱָ˾žϳǵİ˸һʮ˸̡ӦúִɳࡣϳǱָ˾һָӣĸָӣͳʵϣһƬ档ٻϵĹԱɱָӲ⡣ٻЩ졢С죨ӵĹְָӲԼʣԼҲܶΡ
ָӹǰϳŵľǽһ飬Ǹָӹһ顣ƽʱϳǱָ˾ţָֻãĸָӶԼĹϽصİ칫칫û²
ܹĹҵţĿĽе֪ϳǱָ˾ҵܶԺɳϳѲʷ쵼ƽչͶϳǽǧϵҲȽ϶࣬г˰ء룺ðݷǼšټһ⵹ԼֱӹϽš
Ѿӽ磬ѺúгУ͡ڳʱīҸϤİ۴·ȥ߸ٻǳ극ᡣ


18 ¥̸
Ŀ߳ϳǱָ˾ŵʱ򣬷ſгһѶԱΧһСȦ˽еԵóޱȡЩ֣ѵҲϷԱĿſ𣿡
ǰҲ٣⼸һĿʵشνҲʵʵ˵
Ϊʲôſڸʲôʵ
Щµ˵ѣ߹ϵġڣǱ߱ը˷棬Ʋĵִر࣬Եر֡ţָӵİ칫ˣϳѲʷź̲ǱҲ֡
ĿܵĺܺץסµˣթǮƣǱ˾ŵĺҵϳǱָ˾ģ϶ԭָӹϽƬģΪָ˲£ٻĿһ⼸¶˲١ԣĿҲ֪áԺ֪ˣǶϵļ̵ӣҲ³ˣĿһСۣ򵥵ؽһ󣬰ѻϳѲʷź̲
ڴԽʲôģĿ򵥽һ䣬ˡܻǮȻԼѾˣҲûбҪʣĿᵽϳѲʷź̲ţźܸȤĿôץЩ˻ҪϳѲʷź̲ŷϵ
Ȼ˻⣬ĿΪüƣһɽӣҲϸظš
ԭ˾ŵȨȺĹֵȨСûȨֵľȨȨǷûСǷˣȨҪ̲ܣȨȨҪѲʷŹˡôץˣ˾ŲûκȨŴſΪʲôôأ
ԭ˾ץסԺ󣬻Ｘ졣²󣬿ϿµģټǮλҲͲȥţС»˰˸ˡȻץСбкҲᱻˣǮǮĿȻЩбˡ˷Ҫ˵˾ŲץǶͽȥǰҲԽ
ĿĽܣǸˣֶ˽Щ˾δİݷҪټ̲ˡҪţҲûдīſպյ˸߲ҵѦǿѦ¼æ˳Сգÿ˾ͷһӡҲûע˵ĸӣ䲻ǸСˣϵûȫһҲҲãֻѦһ˸棬СǿظλΪڼѦǿԿͷأ֪ѦһİһΡ
ѦæʮӣĿĽŲ죬Ѧ奵ĽѾѦ˷֧˶ӣԱʲôҪԺ˶٣˷ϲ١ڽͬϳǱָ˾·ϣѾ֪ԣղҲеĿԷѦǿѦҪӽģܾˡΪʲôأûطءڻҪ˵ӵķнʮĽأӵļ㣬һʮƵģҲǰȻҲˣôһӷڻĹҵģֲ¡ء˵Ҳ˻ϲЩӡûҪԼ˵ǮǵԼӵǮ
¥ԶĿ˸սţƹǰӭӡĿƹǱ˾ָӡƹæʰӭӵ˶¥һżѦ¥µȺҲƹк
ĿˣΪʲôֲҲ졣ĿӦˡԺβ˺кμɿں󣬺ܿ͵ʮˣæֹס̫ˣ˳ԲˣֲǳԩͷĿҪȺ־ƣܾˣ绹ҪءĿǷҪ˼㣿ǷҪŮࣿÿҹܻ̾ľ¥Ļȷʵ̫ḻˡĿ˽һЩ˾أҲЦ־ܾĿĺ⡣
ƹ¥ŲȵʱһԷ̵СŵȺΪҪĿһرĵ⣺ôÿЩָӺͰٻҪٶ٣ʮֵĿ϶һ뵹ɵġſô˵Ժô֪˾Щֵñ˾ȨأǰձѺͿҲһЩһƬƬطĺһӵģ´СͷĿÿ¶ҲҪ̶ķáţڱ˾Ҳϰ˾ŲʮȻָˣϳǱָ˾Ĵϰˣ̵ǮȻҪһݡ
ĿһֱϵЦˣû뵽֪˱˾è塣һ뵽Ȼи׸Ǹʮߡˣûʲôı˲ףܻװɣһЩ˸Լ̫һԸˡǣĿΪѾ˽˵Լ˵ԺҲףԼҲûҪⲻˡԣĿܿȶϸ
ԭÿָӰϽˮѣĺ񣬰ÿٻʮһȡٰԼİٻĿָÿһٻʮӡͷԼƵĲ࣬Ȼǽʽķַơ
ͻȻ˸ʣĿôֱָϽĸٻأ
ǵȻֱӰӽָӣоͲҪٰƤˡֱָϽٻýһָӵױٻһˮӡ
⣬ںӱûʲô
ڣٻ⣬ٻֱգ
ȷʵˡĿ¶Ľ۹⡣ʵ˵ָӼָˮָӴ
յǮٸܵö٣
ĿΪˣĿ˵̫רҵˡÿ±˾ָյЩӺȷʵһֲ䵽Լ磺ױҪЩ磻˵ҪҩѣҪԺû˻ΪʷͱҪͳֲǰ¸ǰĹظЩܸӡĿȻҲ֪ЩǣΪǰָӰµʦүĿ˽ϸ
ĿΪ飬Ҳ׿Ŀȷʵ˽Цûм⡣⣬˽ĿԼȻ˸βͣ¿ԸſڵСϲˣ˿ʼ绨ѩµһǢ


19 ŭȭͷ
Ѧ±ƹŵС˾¥һ䣬Ÿūͽ͵ӡСѦ´һпλǰѦ¡ѾڷĲһһ׷һͷѦùһͷһ˺Լһ߳ԣһ˳˼
ѦٶλױУĶʮλΪѦ奵ѦºѦǿʮ֮һһɫļӳӾѦūˡȻٶλҲҲǼӳֻļλѦھӪѡıȽϳɫĵͼٺͱĻױСȻЩֻҪǼ˻ױһҪѦҲΪѦļӡ
ܶߴиʣΪʲôǺúõľ˲ҪΪ˼еļūأʵƽ˵˼ūõĹ֮һȫûۣߡʹͶࣨǰоͿԿҲߡѾߣĸĸܵ⸮䡣ԻʮӡʮӿһĿڵл˼ҹһࣩϲбϣŮĹԽūǼֱ˶ǸַˡΨһȱŮԲμӿƾ١ƽռмʶְ˵ֻҪҪЩūҲø
ΪѦ奵ѦǿѦǣйϸľѵΪǵòѦ奵ıڣǵѦĻΪʹõġ
ѦǿǩΪĻͬѦѦ奺令ѦѡġΪеˣЩ֪ˣǵĹүǸӣᣬûʲô֪үԸȽϵСҶԴ˱ȽϵĿ̱ˣѦ奺ѦҪѡһصģȽϷḻĻ
ѦʺϵѡͱȽϴ󣬶ҪʮˣҲءƢܺãЩϺ˵ζʶֱȽ϶࣬ҲȽϻȻЩҲʶ֣ǴֻǲϹԣܹöһЩ򵥵ĹġѦʶ־ͱȽ϶࣬ȻûеܹдС˵ĳ̶ȣıҲȥ
쿪ʼѦʵϸع۲ԼĹүΪ⸮׸˹үѦּϹүĲԸЩеĴɴˣЩԼԼضǵĹүЩ𣬶ѦȴЩĿЩ֮ԱǡΪȻڵѦѦڵңδҲСүѦ奵ӼңмһΣ϶ǵĹүҡΪһӣѦҲͶͶ⣬ΪǱǺѦһ빲ġܹ͹үֺõĹϵүʱԼŮѦиǰ̡ͿԿѦµȷʵȽϻ
Ȼ۲ʱ仹̣ܶѦ·ԼĹүʵǺ ġ磬ʵ⣬϶˵ϡֱ磬үܵԺû̵رĵĿ˽⾳¥Է顣·봫йүԸ񲻷ѵ˶ˣѵѦ񵽱ˣ͹үӴʱ仹̫̣Ѧھٿ˵
Ȼ֪Ѧ¥ҽһԼԸȫļĿŻ硢졣ΪһĿǢϵ⣬ȻĿʱкΰãû뵽⣬ĿȫЩһӾͲˣչֳ˷ܵ㣬ܵ飬ӵĿڴĿĿΪĿĻش𲻻ھɫΧû뵽Ŀ³֣壡û°ŪѾʡ
ķӦܿ죬ѸٵסԼԾ飬Ͷõ˵ôʲôʱпУɱ̡
ϢʱͿԡ¹ٵķо塣û뵽ĿЩȲˡ
ããЦŴӦǰҪ˵ʲôسĻֻ塣СѧΪӵһԱܹרҵϵͳѵҲıлùΡȻԺҲûӣҹƣƾԼĹףĿһ£ҲԲʲô
֮ķϣĿӣЩЦҲĿġ˴Ҵҽֺ󣬽Ѧ£صšѦ¼ţĿķó̡Ӻ󣬰ڿ˼ơ
һ̣ĿòС仨ˮذ룬ô겻ˣʲô·ţڶ̣Ŀһ걳ڡһټĿ֣кܶƭУҲкܴ©ǣ֪ĿĿ©벻©ƵƵ˼вУ˵ƾеضԿ
ʵȻĿǸĿȰߣˮƽǸҵ֣ܹרҵѵҪһߡǰĥ£ҲһЩ·Ͼ̫ˣһһ壬ְ
ڶ̵ļҶԿ˶£̡ڰʱĿǸ˵¹һ壬ⲻʧ̬ˡ
޷޷룺ĿȷʵǸգС˾ôĻСЬǰ֣̼ӵͷʮôԼ£С顣
ɣĿشʮָɴࡣôСĲͷڵĻ˵һ̵Ǯ˾£Ŀô᲻ӦأֻҪʱĿǺܾġζؼʼ
أղīټЩٻѾˣǴںĿ壬ҲĿӣԱߣΧͻȻи˳˽
ѲСǸ׵ĽݹʦǹȭŹһųϳǱָ˾Ӳļֻȭͷ֮һǰʮѲԼĸףϳǱָ˾ָϳǱָ˾ѸٿԼΪ˸׵ұۡҲΪи׵ټͬŵĴΪȷʵڣγ˿Ը
ΣըԺϳǱ˾һٻĿȱĸŬƵλãѲ֪Ѧ奶׵Ĳˣ͸ӲһˡΪƾԼ׵εָӣܲ׵ģû뵽һµָӣѾˬˡִָͱԼСΪӢ۵Ѳô̵أ
ǰ죬Ǽٻģ˵ָΪ׸ļŻλáѲʲôʱһСܹԼͷأۻ˵ҪָӼܿգĻÿ£ٻϽָӵʡ𣿸Ѳøˣظ˵ԼҪָӵɫơؼҺ۵ĴԼĴ͸׽һ£˼һҲĬˡ˸׵ĳѲ޼ɵˡ
ԣĵîǸͷûΪͷʲô˵ġѵָӻܹʲô˵ĹԼйĻҲ׸ˡȻûгϣԼԺǸָûзӦѲΪԼж׼ȷ⡣
뿪˾ԺѲԼϽһķ˾ڽϵеĽ࣬ˮĶͽռȥˣµҲֻһˮˮ죬ѲǡϵķΪĴͻǶķӦѲֻҪ˾ΪǱݻĻÿ½ϽɸѲʮӵĳԣ⼸죬ѲԻҪķºõӡԱסҪĿͻ
û뵽ղһСˣ֪ͨ絽ţǸָҪᡣѲԼһԼļ£šȴ˵ǸָںĿ塣ʱðɡ
ѲĿӣһѰƷû½ǿʲôᰡ㵹пյ塣ʲô尡ΪүүҺܿհ
ţǰһֻȭͷСһֻŭȭͷ


20 
ȭͷѲȥġһĴУȶֵһϰߴԷͷһȭöԷһ߸ɴ˦ԷһƣνĴҪĵѲȻĶָеܳϣӦȷʵܿ죬̾첲ǰҪסȭͷ
ֵĴȭȫǸٶѲ첲סԼŵʱ򣬺ȻСһʹԭѾջеȭһ¹ȭѲС˵СһۣܵҪѲһһ¹ȭӭѲµԴѲ°ϡѲͷһһȭѲҲϡ
ȭ˶һ׼ȭɷϵǣеĲ˶УִȭЧѧһ֡һ֣ΧΧ۵ЩѸɢ꼰㡣иæԸѲģһԷļ£ǿһ˹ҴҵŴſȥһһߴ󺰣ŴſڵѦǿѦţԿһۣˣȥ
һȭԺ˺һǴûоֻƾ׷ŶԷ׷ʹ򣬵֪˫̫ԼȥȭͷͷԷԼס˫һ𡣶ֲǴɳ˱Ժǻģʧȥ˵ֿҲҡҰڵġԣ˵һҪպý࣬۲ѲλãЧٴ
Ҫ˵ѲȷʵȽŹ˵ãʺܰôصļȭԺȻܹҡҡλεվšҲˡѲѾðǣκλκζˡҲȭоĳλѡֵɴ˫ۣվűȭоĲмλֹ룬ЩѡֱжʮӦֻܹи뷴ӦʱðǵеĶءѲھ
۲ѲվλԺǰһСʵλýѲͷ͸ػ˼ȭ˺һ۲λãǰһСټȭһֱĿʼϸˡûΣѲʧȥ֪صص˵ϡ
һз̫ˣֵҲ̫ɴˡûԵ˷ӦΪϳǱ˾Ӳļȭͷ֮һѲ͸ſڵϡĿٻĬеȫסˣеĲ֪ĥЩʲô
ʱ˴ܽǰڷźùܣڵ˵ǻӱȽ϶࣬ôȭ·Ƕδšңȭ˶ʵǿԸҪִôôȭأִǮϵͳѧϰڷḻʵгɳģȻϴԺôˣƽʱڷܵѵûмϹټЩ͵ϮĳɷݣԽĽ֡
Ѳ˵ϣѲûߵ˽Ƕ֣ǿ϶ңֻѲȥΡһӱȽϻģָǰٻ˾ʲôָӴҪôҪʾԼΪģĽŲ˺档һӱȽϱģȴɵǰ滹Ѳصķ塣ĽŲһתһѳǰǸִſڵϣǰһץסǸͷתܵĴ˵ؿڣץסһʹᵽͷϣת˰Ȧ׼ſڣ˳ȥӵϵĶѸܵĿſڵѦǿѦ¸һ
ʱŭ֮ɢҰްϢҲϻ˰۹⣬ټϿģһԵ˶ľսزȥȰе˻һƣôֻޣڹӼ໹ܸ˴裿ѵӼڲʿͽ
صѲߣһĭڱѪѲϣҲѲǷѣܲĻףģ㿴ңҲ㣻Ҳףᣬ˾Ҳ㣻ңһǲ㡣ңûֻһſڵϣҾͿ㡣ôȥҪ㡣Խ˵Խ˵Ժ󣬾ȥſЩѶֵı˾Сæһ
ӣУϵıܵԣһѴ󵶣תȥһβԣѦǿѦæǰס嶯ֻ˾ʷĵүҲѹȥǿɾͳ˴ˣΪĻûк³
˼£ŭ˼Ҳ侲ʵҲɱѲ¿Ҳá˴󵶣ѦǿѦҲɿ֣˼ƽһ£ȥΧ۵Щٴÿ·ѦǿѦҲϣٴη衣ǸһƵģѾҪѲˣֽӣæſڵһ
˶ӳȥԸѦǿѦ¡æһ˰ͷһ˰ţȰѲ̧˳ȥһͦɣԼҲ˳ȥҲĿͷǸ˵ӸŪˡ
޷޷Ŀɫ粻ӡ̫ˡ
ٻǶȥúţȻǿᣬȥϴĿЩٻղŵһ˶ĺȷʵ˲١
ϴʱԼĹ϶һӣЩۡ۴ȷʵΪıȽϸߴ󣬹۾ԵñȽϽ쵽Իûüġҹ۵°ںܳҲͦ㣬Խȭ·
Ź۵ĿӣɫһԵѦ¶ʵүҪʰСӣֻҪӾˣҪԶ֡
⻰صɴ۾һ˵ȷʵҪ˵ԴİӣʵǶܴĴ󳼰ӵġȻʵ۴󳼰ӣһרŵʣ͢ȡǣҲûκ˾Զִġһ£ĳ󳼵˻ʵۣѵʵ۷ΣԶǸȭߵģǾͲǽǵǾˡ
ӵػðɣûɶ˵ģͷһָ˺ҹشſȥʵЩȡˣѦǿѦҲ֪ͱPK
ĺѦǿѦϲãڲͣźóͷĸЩɡ


21 ſڻս
칫СԺԼӵϣԼ°ϵĺЩ⡣죬ԼĶѾԼҪɨɨָӵӡϸԺҲĬˡ
ΪĶӿԶЩӣûô굽ǮȥҪôڵ档ΪܿΪ˾ߵԼ϶ܹס˾ȨʱֻҪ˺óЩССݵģһͿãڱ˾ܹʵϵƴȨһԵˡ
ڣԼĶͷҪҪڼܿĹУԼҲҪԼ벻κ¶ɵĻǺ¾ͲԼûиָҲɵһԼ
ԼĲ棬ֿԱֱӵַԺʣΪʲôԼĶӻɨأԼС
ǵأͻȻԺ⼱ҴҵܽһˣʶԼѲļ֮һܽӣܵǰȹ£үָӴˡ
⻰һԴǡ壡һ¡ȻΪĶӣǵѲָˡ뷨Ҳ룺ڹӼ඼ܹЩ𵴶ԣĶӲһСĴֲָܹأ
һеʵô
СûƼ˵ˡ
Ҳˣӣ˾ȥҲվȥ˳˳ȥʮ£ҲܻûиʲôأҲһͬȥ
ٶȼ죬ֽýس˳ţһ˰ѳſŶӽ˰̷ǼɹġֱӻɣԺĶܵ˺˴ܵĻǷٵһ˽ƣ
ϳǱָ˾һͬĳ˰ſڣ˰صԬʹ˰ϰյ׳ƣȫΪη˾߹Աǳη˾ʹΪ˴ףлǳΪ˰أͬŵ˰ذµģϳǽǧ߳ſڡֵءʱһȺܽ˺ͬͷľ
ֵԬʹܵôʲô𣿡
Ԭʹҡҡͷ˵¹Ҳ֪Ǳ˾ָΣҲָʲô°ɡ
һպĥϺߣѦǿѦѾպĳǿʼˮҵȻǰǺôպѵûԹ⻹ûܣһһԴթĽŷѡѦǿոճһĽɫڸհѿͻƽѦѦ°ǿͻ˽Уǿͻɫģ׺˵ЩʲôѦǿʼҪȥѰһͻأͻȻڵĺܹͬһȺˣϸһƣһ㶡ǰܵǸָղţѲѦǿѦѾΧȺڵĿ֪ѲĸסɾôһĹѾܵŴſڵ̨ϡѦǿǱܵطӦѲүԺҹүˡ
ѦǿҲ֪ͨڽ̸ҵѦ£嵽ǰſ˫ֹۣšǼ룬Ҳ·ѦǿһײѦǿϣѦǿײѦǿǿ׳ģһҲûײôһСܵĸҲˡһһӰѦǿƣƵ˺ǽϣһѹסѦǿǽϣ˷ſѦǿͬһͬ˱˾š
ʵеĹֻһɲǣѦʱ̧ͷѦǿѹǽϣȥһȭ˵ĺϡʱںģߡ˸˽ܵˣԼͬ鱻Ѧ´̳˫ǲ׵شһš
ѦǿѦ²ΪֹȻ˵ãȻԷ˶࣬Ҳʲô·硣һߴѦǿһߺүģѾм˳˽ȥ⻰Ѧ¼ˣѦǿҪѾЩ˵ȻֹܵԷ˶࣬ѦǿѦӲ˼ûȥѦ̶ѦǿŷԸӣȥȥѦǿڼСӣѦµķԸѦǿӦһתȥ
µѦһҧǻҲҪȥû뵽Է˴еᣡᣡԭղŵһͣ٣ЩҲ侲һ¡Ǵʲô°Щˣ£Ǳ˾ıǳıӵҲҴԼָӰǣһȺֹס˴򶷣һͬأһѷƵȥ
ǧվڳ˰ſڿ֣ܽţһŷ֮˺ŷŷеһȥ˵ֹͣ˴ܣһͬܽš
ȤȤЦҡҡͷ˵ŷԸԼģµ˵һܵˣһ˾Ŵҡţǣµ£ﳤȥ
ŷԼŮ˵ŻءͻȻܻѦѦǿ档ѦһĵģŷǲȻŭһȥѦ奴ϢһӽѦܶԱԱѦͼҶѦǿĴ£ŹƺƵسϳǱָ˾š·ֵİգߡʮŹĻͼҶڵţƣѦѾһ׸ŮˣѵҪץŮ


22 Ҫ
ţһӾˣĶѲУĵϴڰ֮С¾ΪѲζûгɹѲѪס
һӱסˣڵϵ˭ԼϲĶӰԼͷⰡ嵽Ѳºȵ˭ģڻΪѲ
ָӡһѲ»ش
һ㶣ʣжˣ
ָһ
ʱҪÿĶʩʩȻ˳ߵõſڣӸµ˫ַڱվšʱȻҲ֪Ǹ˵ĸˡȿ˿ԶſڴܵˣЦЦŰĿתЦʵָܸкιأ
ֱʧȥǣĻͷΪʲôҵĶӣ
øƮƮ˵һ䣺Ҫ𣿡Ҫ⻰޵ӣ޵ᡣһͰˮͷϽ£һŪ˸͸
仰侲һʱ̵ģûа취̱
۱ĻԼĿɽ϶ѦҪ˵Լ̫ݵĻͳȥ׸Ĺ˳⸮ҲԻ
ֵĻѦһģҪ˵ѦԼƿصľӪѦԼĻͼҶټϾΧׯׯҪϳǱָ˾Աһࡣ
ȥ״ĻΪָӵΪٻսָڹΧڣúֶζٻ˽ѵȥ״Ѧ奵ж֧ԼΪѾǵ֮ˣάżλźȨˡ
ȥѰֵ֧ĻԼĶ⣬˵ﾩǰɣϳǺպһӼҵPKñ׵ģػԡ˵˭ŰǴҲǵһЦмɲ߻ô룺᲻ԼĶԲУȻԴΪڸԴﵽԼλĿģ
ʱֻܹűˡڼְһ⣿ǸȥǵġҪ˵ҲǱ˾ıҲȥǵָӡǸңֻҪһͷ̽ΪѦСΪܼҸӵûпɽδԹۣʱѦһֶΰܼŪüҲû˻ͬԼԮԼˡΪͲǱɱˡ
֮ǾԼĶⰡҲ磬εԼһæȥ̧⣬û뵽ƮƮ˵һ仰˭˵ߵģŹϹ٣ȻҪء⵹
⻰ҪѪҲˣԲаԼŹȭͷ
ҪĴѲİӡҪҪɨ档£òͷѹסԼĻ˵ôָҪʲô˵
ղţĶӴñֺ۰
һֻҪܹǮ⣬ͲǴ⡣û⣬ָҪҩѾͱĿ¹١
ǸղţĶڵһѱپŵòС
һҧ˵¹ٷһѹѡ
ɸղűٺĿ壬ͷС嶼ҪӮˣɸĶӸƷ˰ʵʱ壬˭ʤ˭֪ء
ֱҪɥʧˣ˵ָӾ͸¹ٱĿ¹ٶ
Ҳˣ˵͸һɡ
ĻȫղΪҪʨӴ󿪿ˣҲ˾ǴѪҲҪȰԼȥ˵˵һǲ٣ҲԲ࣬ʹĵزʹʱˡ
ʵղŵΪҪթǿȫ쵼Ϊ˼ߴǵӡñȷĳϵϰ壬ϰ˵дǧֵļһƪ㳭ϮӡһҪд첲šȰҽʾ֭дˣϰԺϰ飬˼ȷʵдǧ֣ҵıʼ֮Ҳݣ˺˼顣˵дọ̀дǧ֡ҪҺڰдǧ֣ٱ˺󣬲ǿء
쵼Ū㣬쵼ô㣺ԺҶԼµĴ̵ʶ˺̵η塣ǣΧͬ£Լ쵼ľȨǣұƼΪд˼ЩˡַʽµĹʣҲְҲôְˣⷽھҪգرǿ˾Ͳã
żҴҵܳҲûдǮæԼһһӡڴӵʱſڴҲֹͣһͬ˽Ѧ¼ԼĹүû£һУҲվֵı˾СͱЩӣһʾߵ˽¡
ߵ˭أȻǸʱ֣ʱֵģīīʱһԼүִˣű˵Ĳע⣬ܵԱߵһֲܣǶʮӵۻǵءԣɳһҴţҲ֪Ҳ֪үܵ¡Ҫ˵Ҵ߻ͦɹôʱˣ̽ͷ̽Եس˿ݡүֱ׳ںأæܵүŲƵòˡ
ӽī·⡣뿪ҲӣͶ˹֣ɷ˵ָӣɽˮꡣˡ
ǰʲôģƵвûһ䣬Ҳ˰ǧ䡣ԣƮƮػһ䣺˵
ܼңĹܵһͿĻشǴĶӡ
īһðСǣǸݰ죬үĲô˳羴̳Ϊүĳ˿֪ī뷨Ժ󣬿̵ܻѪٴδԽĴԽʿֻҪǸǵĹ⻷һɢ羴ĲŮӢۡǣŮӢۡǣŮӢۡأֻֻߵĵСƤ
ҲûзīеСǣīڣЩӵȥƿǾҪЩҩ۸ߵû⡣
ΪʲôҪ򻢹ǾأȻǸղŴѲԺ󣬸ͲƷȥԱ˳ŵҪȥѲôҪô޷ԼѲ˦¡⻢ǾΪȥ̽˫۶ڼָӶ׼ǳڳ滹ǳòκҪȥ̽һָӡ
ԻУϾŲߵģֵı˾Сͱһ֣еɢˣɢˣֵ˶ʱɢɢȥ˻Щ˾ĿôḻʵĻҲùҲ
תȥȥٿԼ˱˾һλ顣


23 Ĺ滮
õϣĬĿٻһԣҲһǶΪڹǣΪǽ糿ӣܵһֵ˭ҲԸʱǸǹĳͷˣԵʮְǣǶƴˣϸ𣬸ζЩ˷ԣΪһεķʮҪ⽫ֳ滮
ǰУܹдһСɳڰɣ˵ĺºʹӱԲ˵ӲҪһĻԳ֮Ϊ˫ȫµķʽȻȻ¶ڰϴµķЩΪѾΪеһֱܡ
һҪԭ˺ҰġҪҪ˵꣬ʮ꣬ʮ꣬ϻС컹һСģҲڡ֮ԻɣΪǰ;׬õǮΪȭ»Ϊ߲嵶ҪڰϴȫȭˡԽǸ׸ȻҲεû취ı䣬ΪһˣԼһҵҰģ˵ԲġΪմԽϤʱ˵ΪûʲôûᣬҲͰڵİѦ奰ƵϳǱָ˾ָһȨְλƽ̨Ұ֮ôܵȼأ
ȻһԵԭҪЩǡ֪ڵԼ˵Ǽ֮ԻְλΪһѦΪɽѦ奵Ŀɽκ͡޵ʷ֪ʶ֪κ͵³ܱȻڵõ˻ʵ۵κܷ⣬ֻҪ»ʵ̨Ȼû˿ɽΪκ͵ŵѦ奺κŵŵ³Ҳ⣬ڳĿԶСϻʵʲôʱ»ʵʲôʱ̨ʱʮ£Ҳܷ졣ʲôʱ䣬ȴڼһӡûС֪µģ֪һǲ˿ֲءˣ»ʵ̨ǰοסԼеȨܹԼб»ʵĿܣҪͶĿܣǱԼһ취һܹеȨȡ㹻ǮЩǮ¸»ʵߵţҲʧΪԼһ·
ˣ±ܣҰĺΣЩԭۺһʱڵ滮Ǿǡץʱ䣬̵ʱ£ˣÿܵõȨ׬ȡǮ
Ҳܶ࿴Ѿӹ۵ĺӰӺѧƷл˶Ժӡ󣬵źǣѧӹЩƷĽܺܶ඼ƬģǴشġںĽȫרдƪģ뱾С˵ϵ󡣲Ϊ˿ܹõ뷨Ϊ׼Ҳ򵥵ؽһ£ʲôǺ᣿
ʵڸĹٷƺУûСᡱʣᡱҪͨ׳ƺڹٷļУǰǳΪ֯ġ߻Ϊƺ̫ȫ棬ΪӦóΪһȺ֯׬Ǯ֯
ˣеΪΧ׬ǮĿĵģû֮һСͷĿںеλĸߵͣҲǰ׬ǮĶپġȻЩͷĿҲضҪԱ᲻Ϊ˷ҲֻΪ׬ǮĳЩضĳάãȫ˾ĵλ˵ϵļĳǵķʾͱȽϵ͡
ǺϴκһܹΪڵɵģھӪҵͷǷġϷ׬Ǯ϶Ǹ֡ŵ˵ÿһڵɣĳЩ棨˵ƾľӪ츳ʤκһҵCEOǴ´ࡣȻҲˡ˵ڴҵУܹ绽Ĵϰ壬ЩܹҵģҲȫʤκڵɵĸλеĲ޷ľͬ˲ͬĵ·ѡ
ҲͲˣĳЩûĺڵɣ˱˵ĲиŬڵڶ˳ɺϴףԼԴ̺ͻ۵ľ޴ƸЩԭ󣬰ԼļתΪҵӣҡ
һصǣ׬Ǯ;ʮֵģΪʲôô˵أᵱȻͨ׬ȡٵǮͨϷ;Ҳܹ׬ȡ൱ǮϾܹϷ׬Ǯ˭أЩǮ׬ȡǮеĴͷ׬ȡǮ;УԴЩɫش׻˵귨ɵĿӡ˵ڵĺᣬȡֱȡѣּ򵥴ֱģһ۾ͿǷΪķ࣬ɼˣȡѵȴձ顣ΪȡѣԿǱȡѣҲԱΪǺϷȡѡΪڷϺѽ綨ԴƵķɱԵشġ
˷̵ǣҲһǾֻҪЩɱȽϽȫĹҺ͵ܹᷴõ׳ɳͿռ䡣˵ձۡȻڸ͸ںӺԵĴԣõЧĿơע⣡ǿƣ𡣲̫ɵĶùңȴܷչ磬ʷī˹ͳ£ֵͱεȥҪ˵ϣˣڸ̫ѹ֮£ӪֱвУɴͳµĵ¹ȫûкڰռ䡣
ỹеص֯ԡӱᣬΧԱķǳɢĳԱķʽǼܵģγһġҵĻϴ´ϢĴͣʽʹ䣬ϸҪ󡣲ңΪ֯ڳԱкܶϸĹغҪ󣬱˵ۺӰƬоģֵܹܵġɩôһءҲǾԵģЩԱǷһЩСأҲۿ۱գ˺б˵ĵطнҲ⣩ֱ˺ܻ׬Ǯǿ˺Ǹ׬Ǯ֯
Ϊ֯ԣˣĳԱͺмɡϺĳԱֻҪͨ˲ȥͺйϸ𣬺Աϲȥ鷳ȻӲҪҲͲҪſд֣ˡЩԱճкΧھӽʮֱ磬ձĺڰ֯ϻᣬǵͷĿɱڴɨԼסլܵĽֵھӶϹʺáʹúԱıƽʱϰкܾƭԡȻжʱҲΪԼ׬Ǯ
ںԱ϶ǳĵײ㣬Ҫ׬Ǯû𲽵ʽǲȡķ÷ĺڷԵķ⣬һЧķ׬ȡǾ¢ϡȡѣ¢ıѵȡȨĳ˵׿أᱣ֤¢Ϻ΢Ӵϵ۵¢ϣڱûʲô
һصǺǧ˿ƵĸӹϵΧԱͲ˵ˣ廨ŵģʲôĶСкܶĺĳԱиļͥĹЧڻݡ⣬ͨ򡢻¸ֶΣЧĺ͹ԱִŵĹԱõĹϵνľһҡ⵱ȻҲǺԼӪɱһֶΣϾִȫڵж״̬ĻƣڱǶʱ׬ǮأҲ˺Σر޴
ɴ˿滮ҲͲô㣺ץ֯ץģؼץ׬ǮͿɽͳάöùϵȻЩҪĿٻĻ
ϸϣɤӣǰעԼϣʼϳǱָ˾ĵһ˼ͳһᡣӦ˵λ൱ĳɹʹϳǱָ˾Ϊһսļ壬ҲʹΪ˽һʱУΪϳǱָ˾֮쵼ġ


24 ˼ͳһᣨһ
챾ٺܲˡһˣ糿˳εģ˱˾˵ǴʧٿЩʲôأĸǡһɢɳ
Ǳ˾ӦǸʲôأӦǸսļɲӡɱٽЩʲôأԱ˾Ҫڶںģȴ֪زԴֵӹúһ㣬Ǳ׼ڶУ⶷Сñʹļװ
Ļһס˵ע⣬Ƕ۲գؿȴġ
ȣиӦ˵ԺʼÿٻԱΪάճһе˾ţУоѵÿһѵ
壡ﱻľһˣҷ׷׽ͷӶѵȻʱǲãҲҪ⵹ҲÿٻİٻյǰͷȡģһϽɵָӵٵĻÿٻղӡʱиİٻʵָӴˣôάıͲˡ˵ĴըٻЩˣڵȱҲ١
ٻĻʹӷ֣߳ȵﰲղűô˵ģҪмɡǿмɵ𣿿ͳֵģʲôӣ֮תͷǸٻ˵һξˣԺ˭ڻʲôʣ;ʡ𣿡
Ҷ׷׵ͷ
˼һ£Ǹٻ˵Ҳʵ⣬˵ԼҪάİأҲǵǰҪ⣬޸һԼķɣѵļƻ䣬ĳʵ˭ױӵİٻ
һٻæϹСǡ
գ
ָӿˣ
ٻױٻɢֲ䵽ˮӵٻ־ǿˡ
ĸٻѲڣĥһ£Ҳȱˣ׷׵ͷͬ⡣ֻױӵİٻһЦԭȻԭָӵţȴһӳΪ˹˾ˣȻһһ
ҲױӵǸٻɫѿתͷĿԱȱôһ£
Ŀһɫ£ôڴͥ»ش𣿲Ҫ˵ȱָڲ֣İٻǣߴŵĶ١Լ˵ˣǵ˾ͺˡ
ĿΪѣ֮пҲè壬һֵ˵
εľѵǱٵѪҪֳָ̬ϽİٻҪˡǼѵ꿪ʼÿÿ궼ֵһξѵʱٻָӣΪٵױشĻ֧Ԯӡ
İţٻתƣȨûٶٰٻҲƽ˲٣ָϽİٻҲҪֵҪùһù
꣬ξѵÿѵıпˣͷĿϸĻҪϸĻٴοˣϸ񣬽ܵͷصĽֱӴˡȻĽ
⻰ж⡱һ£ָ߲ưҪºˡû˲֪Ȥؿڷ
ڣĸٻμӾѵıԱҲ֪ͨһ¸ղſڵϵɣҲǰٻҲξѵϱϳʷԻǵ׼ٻ⼸ձƶѵļƻͿ˵ı׼ƶ󣬽·ÿٻĿ㰲ŷʽָӣҪҲźãοϽıһҪμ´εľѵȻҲԺǹͨġû⣿
û⡣ѾģȨΧںȨİٻǾ뷨Ҳʱԡ
ڶǣÿٻݱ档һÿٻϽڣжסң̵̡ϢҪϸÿ̵ĵַӪݡϰ˭ÿ½˾ٳЩݶҪдЩ˽潺͵¶ķϣҪԽϸԽáҲڽڵٻϽϽȥѲ졣
ɧˡٻҪǵĵˣԺҪʲôѵҪǶཻղŵľѵҲĥһǵ壬һҲ͹ȥˡڿҪĥǵǮӣдôסղ߳ãû˸ҲĻ


25 ˼ͳһᣨ
һܱߵˣЩ⣬Ҳǵ뷨˵ǲҪģٵײҪǵӡղűѾ˵ԼڶںˣѵٻԼȻҪЩӵĵףĿľҪЩʵ룬ѵЩӵĳϽˣûǿɽͱĲûѺͬŸǴкǲգЩ⣬һٻˣǾͼ˾еȥǰԿڣپˡЩٻƽɺܳ㣬ܶҲͽŽɵؽ˵
ڶݱ棬ǰϽСС͵Сˣ󵽰ͷĿ˵סַǵĲҵԽϸԽá
Уѵһ죬˴ӲμӾѵС⣬еСҲҪҪ׼⡣һǣΪ˾Ҫʲô⣿ڶǣΪǼַÿַ׸ʲôǣΪøòȡʲôΪʲô
Ҫ׼ʱ򱾹ٽһһ̸ģҲǿԺǷְһҪݡ
ЩֶΣЩٻѾЩľˡϸһĥ־ðȻִѧϰĹ顣ղŵ⣬¹Ҫ򿪾һԺܿ˽ԼŵҲԳ˽ԼĹǵԼĹо򿪾档νһá
󣬱ǿһֽ׶α˾Ĺص㣬ǣԷֹ䣬ֽϵȶȶѹһУϧ֡֡ǻ̵̳ﳤҪףĸ̳⣬پԻǳ˵ǰͷĸλ˭һ̣ҲܡˮʱȳʮˣΪٵӣʱ׼Ԯͻˮӵİٻʵ𣿡
û⣡ˮӰٻظ˵Сһѡ׳ģСԴӣָӴˡ
ڱ˾еİٻУˮӰٻλʡָӵ£Ǹٻúܲ⡣Ϊ¹ΣҲûʲô£ʻʡӽĿ˲μӾѵû̸۵ˮӾͿԿͻȻвǲȻҪץסᣬҪҲڹٳٻȥˡ
ˮӵİٻ̬Ⱥ⣬΢Цʵλٻգ
ָӴ˿ˣ⡣
ŶǱٵıҡԥһ£ʵٻˣˮӵĲǷӰ죿
û⣡ٻٴظˮӵ춼ˣֵ¡
صͷܺҪ£Լģô˰ɡ
˵Ļ͵ʲôûУ
һиٻһ󣺡ЩɳӺܶ඼ֻѳɸ˶ͽģгţǱ˾հڰٻ˹ҷ׷׵ͷ졣
һ˵ⲻǵ⣬Ǳٵ⡣ٻԽֻҪӱٵ¾ˡÿϽɸٵӣһ־ǱٺǳԳԺȺϵġȻбӶҲ֪ʵҪһȽЩȽСġ
Ľ֪ͣǵָӲɣٻǷġ
û£ûУɢᡣڣٻױٻٻѡʮˣϺ󣬻ٺĿһͬըֳȥ
ɢᣬǼٻ׷ɢȥٻٻҲ漯ȥˡеʱʵ緹Ժ󣬿鲻٣Ŀ塢ŭѲթٻǿᣬɼʱҲһʱڵʱ䣬Ҳִͷӡץʱ䣬ըֳһʱ仹üȥָӼȥ̽һ£Ծڡ֮󣬾ǰϻؼңѦϾڲ»ĵ졣
ֻĿյĿűᵽʱɫЩȻǷЩڴͥ˵
ĿѾˣͷβĿΪѾܹþˡȻ˱Ѳ⣬ûй۲쵽ʵʵĴСԿ϶ǣȫһյʡ͵ĵơǲҪǰŪСˣҪһԼġ£ԼȥҲûʲôԼΪһ£ˣҪǧ̬
ǣĿѱ˾ڱȱձǱָӲе£Լٻǣߴŵ걾ظ󻹺ĵ˵ָӴˣǣ̫㣬ѾľѳۣƷĲȡ
ĿĽܣȷʵܲԼڵȻҲûʲôֿԲ˾ȱⲻôġյЩǮСˣָƲԼָӣǴˡӦ˵漰ȨûС¡ĿҲеǣԱܶ࣬һ϶Ǳ˾ĴСͷĿҪǰѾóضǶԴ
˻˾Ŀ˵˴仰ǣߴŷѸնٵıٲܣָӵҪĶัָʮ䣬ָܸǸָһûС
Ҫ˵޵иаŵһĻѲѲһ֪ûӱһԼġŵһλľîɢˡۣϹӶóͷġȻԼһҲһνҲ
Ŀ˼޷ʾѹˡԽܵĴСͷĿ϶δַǸ
Ŀ˵ĿָԺ󣬳˾ҲˣΪٷǽɡ
Ŀȵһ㶣žϲáԼһ£ͱιһ棬о൱ָȻᣬʮֵϵ
Уյ±ȫҪμεľѵϸܹǱ˾


26 ⶼǮ
Ŀ̸Ժ󣬾߳УǰһһȺѦūεˣУһߡŹѹڼϣֺرѦɳôΪԼȻܸˣǷ񺰣ͬ־ǺãʿȴͻȻһֵĵطΪʲôô˰
ЩѦūһֵģ·ɸ壬ոմӾԴ򻢹ֹţѵǿԿһȺܣô˰ֹֹҲԲʿʹͰǣضǸеѦˣһһÿһӡظڹүûˣͻظɡūǻ׶
ЩūΪʲôôأ˭һٵֽкūǸһٵֽкūһѦūడѦֻһС㣬ûʲôˣûл˳ȥаŮÿǿڵļУЩūӵǵҫغХȥǵġΪɺ޵ǣѦУǼͷѾ׵һūҫǵʱκϺүѦ奵ĸףѹʣôģκͺүļܵŵģѦ奵ʱңʱڻʳӸеʵۺ֣ѰʰպĹأɼҺĶӣһңҪȥסԣѦ奵ļܵܲסʱЩϺū˵ôûԳԱ˼Ѿ߶ʱûﾹȻˮ죬ʵԼĺūˣôܹǲ˷أǣûĴܣֻǽһװоүֳִ󷽣ʹͣôܹ׶أмӻѦūл룺ԺүҪȥ˼еСϱʱһҪŶе뷨Ѧ奺ŷ֪Ļһϳȥҹõгһ飬ӳȥι
ֿվһԵѦǿѦ£СӣıֲҲܺԼ˵İǶ˵ÿʮͲҪشˡѦǿѦʹüЦɽ˺䣬ϵЦһˡ
ǰѦūת뿪ſڻֳһˡԭѦ奵õŷ˵ıšĻѦļһٸӪٱ֧ԮԼŮˡ
Ѧǰһ˵СǺүĻѦүɣ
ϵĵõѦĹģеܸˡЦŶѦ˵Ѿûˡлл㣬ˡ
үˡѦҲЦŻشűȭ¡ѦǿѦ½еߡѦ£ҲٻٻǷѾϺ˱ʱߴˡžžĴ
ԭѦǰѦǿѦ½ѯʸղŷʲôû䣬һѦǿѦ¸һ˫⣬ѦǿѦŵæ£ѦýʹѦǿѦߣһߣһŭӣúõػүſȥͭ棬ǡ
ˣˡûǲġֹסѦȻ磬ѦǿѦµ̬Ȳ̫⣬ղţѦǿѦΪ˻ƴǾӦΪ顣
үΪ飬ʱȷŹǡţֻҪү˾ţҪûУѦǿѦæͷѦźȥллүѦǿѦ½ǰͷлӻ˵ɡ
ѦľɺΪԼӺ⡣ЦŶѦ˵ֵҲˡѦ£һӹʮѦͻʮӪֵǺȱ衣ѦľӪæͷллү͡
Ѧȴڰ˵үЩСǵְأֵ͡
ǾǹүҸֵܵļɡ
ƴǲѦҲЦŴѦµӹӡţתЩѦūһһ֣˵ڴӻԺү߻߳һúãȫеֵЩūɫѦ׵ǣžӪĹٱѦū
ڣٻٻѱУϼϡĿԼĻͱ˾һٶ˸Ҫīƿڻˡæ˵үСĻǾǻشõģÿƿҪʮӣ
ִīķϻŰ˵ѾƽѦ£ȥָȥ棬үҵȻҪȥݷã
СϾȥ
׷϶һүҵȻȥըֳҲˡ
һ˵ſڣѦǿѦѾǣȺϳǱָ˾žڳűϣĿ˵˰žűϣһͬڡ⿿˳ȥֻҪǵĿų˳Ž˰
ôôأǷҲ˰Ϊβţ˼⡣
ָӴˣ˰ظǾгŵ˰̵ĴӳŽ࣬ǱҲ١ҪǾǵĹӦҪͨ˺ӵ̡˺ӵͨݡЩͨϰҪͨϳǲܹ뾩ǣԣϳǵĳźžر֡Ŀ͵
ԭԼϽϳǸͨŦ˵ͷǲϳ𣿡ʵ
ǻߵġƽʱرŲÿֻлϵ̳޼ſ
ԭˡ·ԶʱһѾԿŵĳ¥ˡͻȻú죬һԼʱûǮʱǴǰϲӡų¥ͼ
ţǰһΣЩˣ·ԵķӶģЩЩ޴ľ֧ţǿԵĶЩΣٻһԲָӴˣﻹҵģǰθҡ
أһƬڷеĿյϣĴ˺ܶ·ԵЩɫľȻеĴڵʬ㣬·ĹƬеڷвͣķЩĴСһͷƼų¥ڣͷԸҵų¥ƾ߹۲顣
ŵ˵ָӣæµıͷóԿ״ͨ¥ͨŵ˳¥
˳¥һһ̫ˡǸղǴɶھڳǵϽǡڳ¥ȥըĺеĽȻ޴档һν׵ĳǽը̮̮ĳǽһȱڣγȥҲγ˳ٶ׵ķ档
ʵһ˶ٷݣ
Ŀشһһǧ䡣ϳǵռɶ࣬нǧ䡣Ǳ˾ġгǵЩ
ͻȻϵױоһӣæӺɰóżӵַֽţݸĿʵǿ
ĿͷֽţٻٻԴҲյֽϡֽϵĵַֿ˿ķ棬˶ЩѲ׼ĿⶼϤ·ٻ
ٻУεָ룬˵ָӴˣҲ
ɴ۾Ƕѷ棬ЦáǾҵϵҵļױϻ˵ֵǮԭѾһѷ档ֲô󷽡ԭԼ񰡡עϣպֽţųķĬĿٻٻҲĬǻΪǹء֪ǰƺζһԪڲͣشźⶼǮأ
ǰС쵽ڰϴ·УһҪ;ǷϾƷĻպͶǨҵϾƷĻգǷϾɽĻգټߣǼֱǱǨΪزĸҵֻҪǵĺڣ׬ǮҲ١
ҵҪʲôʽͶ룬ֻҪһ֣㿪ߣܹ׬ȡ
ڣǰƬ棬ֱΪҵġϳǸΰһ֣Ѧ奸ֹЩ£ô᲻Ķأ
ڣѦΪξǽͷöԼִľָԼҪ˵ˣԼԴһʡţԼ֧֣ϳһĶֵУƾıҲ̵ӣֵ֧Ļǿɾ׬ඡڹؼҪ˵ԼԼúúýϸζԼ˵ˡ
ǣڿʼе֣κڷϼʰκƷΥһץ
ĿԼЩϤȰɵܶʰƷˣԼķѰԼҵĶָӴ¼ǵĲ
ǣ˾ôҪֹ˼ʰǼҵĶǻᾡ찲ͳһ棬ʱһԣǼҵƷύǵġҲΪʧЩҲҪʾڣЩɤŴıؽ棬
ˣָӴˡ
͵ˡλˡȥָ̽ʲôҪʱ򱾹ٱ档
ǣָӴˡ


27 ָ̽
ϳǱָ˾ָ»˲ݡ
»һӵ̽ԼϢԺ󣬾ذԼļ˰Լ̧ȺĵȻѾԼܵ˺أ˫۶ϣԺⲻȲЩм»ܲģʧȥϳǱָ˾ְָ涨вм˲٣һأһԼָܹأȻ֪ϣ󣬿»ǱŽҡԣҲԸԼڴϵģ
ǺջˮǰЩӣ»һҡȻ»³Ҳ٣ʱҰмһأ
糿Ҽˣ»˳ػ˱£żױֱҼҶȥҲǴɣױӵٻ»Űȥˣӹһ١
Ҽס⣬»Ҫʱǡ˹һƬǮָӡǮָ˶ͷ˾æǰƨ»ҫһ˵⣬ǮָԸµҪͶͷ˾ȥɼһ»һ룬˶ǰԼҲãǾͬˡǮָӴµһٻͼʮһͬ档û뵽Լͽ˹Źء
ҵļҺ»ǮָǰŵŵĲݵȺԼһ˽Ҽҡһţ»Ҿ͸ɲһಲʩչֽ¶أͻȻ䣬ѡ
ǲݵڱըǰ浹ŵǮָȫҵļзӱݵһ£Ȼǵˣ˻塣ʱ˾мûʸݣվڴϵСආҴһʹǵָӴ˹شӷа˳»ֻ۶˫ȡҵĲҲͲˡ
ڵٶҲûã˼һôʵɡ»ףʵԼһˣԼϳǱָ˾ָӵְλͱסˣܹ֮ϵڣ޷ѦҪŰԼְλŮԼָӣȴԸָӵĹָӣŪҪԭҲ̫ǳҪԼʱռסλʱ˳ λ
ˣ»ʮֵìܣһ棬Ҫ״䣬ָӡҲҪϵԼ˺Ժ󣬲ҪʲôԼĹλһ棬ֲϣɵ̫ãΪˣҲְתˣԼҲλˡ
»Ϻ˼أȻŷ棺ָá»æһԷ̵ĹܼңԼ
ƿǾƺʮЩ˳ӭǸܼңȻ󣬽ǿ»ָӽ˷Էθʺ͹ػ»ҲۻЦرʾ˶ĸлԼΪ͡˵α̬ӿκԹŻ
һ֮»ĻԼԼ¶һЩ˼޷ܽƻָúܺãϳǱָ˾εĸߣεĶࡣЩȫװɵװûЦеغ»еα̸ڣӡˣѵҪμӲа»˻ĵжߣ
»ֵûȤԺڽĻ档ٸʱ»һ¡ԭǸǮָڱը»ܵøԼŵļһǮָӵĶн˾ƾ»ĹϵֻСӵ˾СҲҪͨеĺҪչһСλȻҪӦ˸ֵеһСְλԺĵ·ҪֵܻôˡŵԺǨĻᣬͬ£ȿֵܵġش»⣬ҲǮָӵļһûע⵽ĻбĺǣֵУҿ˭˳ۣ͸˭Сְλ»뵱ȻյʱĳΪǮָӵĴӻСְλ
»ʾΪǮӪԺÿ£ÿٻɸָӵóһ͵ָӴÿ£ָӹʮһٻϽɵܹʮټֱָϽŵİٻȥױٻˮӰٻٶܹ߰ʮһɾʮڣָӻֱϽǱٻҪϽɸÿߡʮǰʮ㣬ҲֻǳԿʮӣԺԲơΪȴһɡղ»ѾˣڱܵԤʩڣ»κĻȫ»ȥʰЩˡΪѾЩ˵ĺ̨»ˡ
ʵⷴӦЩˡΪ֪ѦѾ»˿ܵλã׼ʱ»ָӵĹλ֪һ㣬ȫ԰ʮӸʡҲҴææΣûкԼѦ好ȫĶ
»гԺǽ۵һ죬ػؼȥܼͥܰñ˾ȫر˾ֻԼߵʮѾǻϵīһͬؼҡǣˮӵٻԼµʮˣҪظЦŴӦСǰ;
ٻ㣬ʮһꡣڱ˾ʵȷʵ̤̤ʵʵƾԼʵɣһСɵ˰ٻְλȻҲץסһЩġˮӰٻǱ˾аٻŵİٻٻаٻģʮˡȻٻıİٻıһĶ࣬жʮۣڵЭԱΪϳô󣬾Ϳһٶ𣬿϶ܡ
ƾ˵ˮҲûģԴҪʧȥȻʱ̳ﳤǵĺǣʧķлбΧԱʱʧ¶Ҫеǣ̫ˣʧķݸھӣ´ӵΪ˷ֹԼʧҲҪˣڵӲͬˮʲôطʧءԱˣǷֵǮˡΪһܹϵʧֳʧԺ󣬵ˮӸϵˣЩƱȽСĻֶæڸˡˣܵĽҲǺܶࡣ
ձ˾ĹأˮӵİٻҪһ֣ҲҪơΪʵɵҪǣİٻţҲиָΪɽԣˣ㻹ˮӰٻְλϡ
ǮһҲͰˣˮӵĹ࣬Ҳˣִʱ˵ֻҪʮѾܴ󣩣ҲԲھǣ쾩ǵĽɱ˾ҹҪתѲӪִ׻˵ǰǾ侯ˮΪһ֧רҵ飬ҲҪֵడΪˮ飬Żֲǰ컹ϵġˣˮӵҪֵࡣرࡣ
죬΢¶Щ⣬㻹ȥǱȽϵʵɣҲǲӪҪҲûʲô£ٻְλˡҲ൱Ͷáڣյ˱˾ʱһٻǰͶǸǲˮӵİٻɱϾҲһٻԶԴΪǾԵĻӭ
ǣһ߻ظһеغ㽻̸


28 е
ʣʱشԼ֪ı˾ˮӵǺгһݴʵĻͲӡţһ֣ͻȻյĴԼһԴôûء
ڵǾϳǱ˾ָӣǾϳǵĴֳֳڿǵһֱھֳһݵĿڴתԼֳݸˡ
ǰϸоŵĹְͷΧǵİ¹򡣵ȻҲϸоɵġӦ˵ÿһкǿҵķ˶ôڣͷڵˮǰӵĲͬӦ˵ڵˮĿչźܴĿհס
ǰֵʵȨԵȨ൱Ĵܶ档ͨ־𣬴119ٱ󻹲øǮʵֵĹкܶࡣ˵еĽʩǰʩͰȫͨˣʩʩͰȫͨļ飻ֳװ˺ͼ飻н飻صļ顣ЩòͨĻֿκҵԿţκֳԿҵκνͶʹáģľӪλˡ̻۶Ҫֵ׼
ЩȨЧĺͱ˾ȨһֻһС֣Ǳ˾ȨдҲ޴档ֱһ⡣Ϊڱ˾άΰĹУжͽǿŵĲ롣ңУ˾ǴƵĵλܹõ沢ࡣУȫǱ˾һҶûκεľ֣Ϊֻб˾רҵ顣ˣ˵˾ȫԶ⡣ȻʵУΪ˷ֹŵۺ죬øǷһˣҲһʾ޴档
˿ϲǣǸٻԼ͵ǰڸղŵĽ̸УԱ˾ˮӵҵ൱ϤʵӸղĿٻѯӵĵַͿԿϤϽڵĵַҪأܹúãԼȡĹУ̣̽Ҳܹٺܶϸϵ鷳ôܹĻϲأ
ڸþôúú˼ףúԼԼʦүϤ˹ͬˣҲǽ˾е֮أҪ̲ݻؾ쿪չ
ЩеЦŶ佱㲻൱Ĳ
Ŀ佱ǡô¶ܳЦݣ͵Ѧڷֱʱظ̬峿ѦٴʮǵָӴȥϰࡣ
ѦŷǵĹүظһȥţ֪ͨѦǿѦµϻؼҵĺү鷿ȥүҪúõغѵѵ
ͷɥ鷿ȥСӣ˳ԼסСԺȥҪԼĹۡڣһʱ䣬ҲԼС˵˵֮Ļ
ѦõԼķظϢԺСԺſӭӡȴֵطѦϲûʲôϲɫЩ̾ġСԺҲ˵Ѧ߽СԺһСԺſڣǰһ㶡
ֻѾ߶·ǰʯϣԱиѦͷεɫ࣬ϸؼලѾߵһһô£ôԼһϰͳֵӭʽִŵڡƽסиǣѾӦ¶ؿڵ׻Ĵͷӭҵ
ѦѦԼɷ򿴵ĸüˡһʱҲ㲻״æк˵λˣСѾǲ¡ղҲˣǲ̧ܹ֡
شкæһүʰЩСѾͷ˴ү˷ǹ򵽳ʱءū澲
ЩСѾ߹ȻǷܳͷءֻǹǰǳͷҲءҲٶ˵ʲôĲᡣаһ䣺ϴŮ
ҲЩܳͷСѾˣѦԺѦ˵ǸϹ˭
ĸ״ߵĴ֣ϵĸء⻰ҭ˸ջϴŮ˵ϵĸôһһġԼŮСŶϡôʲô˵
ǣѦίίĿʼ˵
ԭղѦСѾ߹СһͬˣѦƬܵݵģƬе
Ѧڱ˾ҪŹ󣬴ΪġԼĸڰѦܶԱͳĸ׵Ĳע⣬صԼסСԺߵѾĸסѦһڼףִ˵еǹģ洫ڼסĸװǼڼղԼ鷿ԱߵһСղѦǼڼԼɷϣԺˡ
ѦԼ뷨СѾ˵Ժ󣬻һµͬĸͺǵСһĵģҲүô᲻ͬأǣ֯ǿóһжƻĸ鷿Ļĸŷ硭
ϵļƻͦЧ˳СղǰأһȻܵϣһΪʱѦ奺ŷ˰ѦߵĸѾУȻĹ̳ѾߣѾҲǺ򲹵Ĺ̳ѾߣĶȽϵĸıȽϵĽСǸղҵŵģѦ߸˵ղҵĲ棬һСӲ̫ãǾСȥҪһıȽСģԾѡһѦΪƬǰʹõġѦܲΪǸѪʿҪԭΪһѦū֣ѦСݣЩū졣
еƻúܳɹ˳شӻӵСղңѦָ£õװڼ׵ĺӡǣۼһͷͷмѦĻԶؿǵжء
Щ鷿ĻʵͷЩСĹ죬ΪѦܵãֲֹԣһȥѦڸһŷ˱棬ļԶغ
Լ⼸СＱˣææгһ֮£ԼСϡʱҲԭìˣϼæѦһͬǰæòװܲһذγʱŷѾⱻץסСѾǵǰѦǰأŷȴضЩСĴΪ˳ͷѦѺԼķڽ㣬СѾ߷ǰּල
¿Կеȷʵһɵ
Ѧ˵ԺֺֺЦСҲӡѦĸĸҪڼ׵ĻĸĸҲкܴĿԻӦαȥ͵أ˵ˣǰ˷£ЩųܹǹĹŴڼҲͲϡ
ȷʵĵмѦǶԼĹġѦ§ߣһ£Ѧ˵лл
ѦĵЦˣԼɷĻУһʱͻȻ˵үүйү쵽鷿ȥ¡


29 һԿС
ںѦһ£뿪ӡѦҲĿ뿪ֱǰѦСѾߵĳͷСĻн
Ѧϵ͸ĸԷķʱֻŷȺѦ奺鷿顣ŷ˳϶ٴκݺݵѵѦֱŷ˵鷿ߴٺѦ奺ų鷿ҲǵͷһﲻѦ奶ߡһѵѾǳɼҵˣ»ôûзִ硣ϣúõķʡʡŶŷ˵ˣڼ÷ˣҪȥκŷ˵˵ͷȥˡ
ʱԼŮҪ˴ԺѦ奼æɳԼĻѦһӾӪٱȵѦ󣬱¼ԺѦҲûֳ£Ҵҵظϻ˼ңĹ
ȵԺ󣬱Ѧ好ŷȰѦǿѦ½е鷿Ѧ奵ȻѵȥүŷպֲҵΪؼǣѦѦǿѦ¿Уϸ˽ԼŮһһжԼŮƷԺͰʦүҲһҪѦһͬĲꡣ
Ѧϸѯһճ̰ţѦǿѦ˽µһеϸڡ֮󣬾ˡѦǿѦ¿УѦûеõ̫ϢΪʵߵʱ䲢ࡣѦüͷ˼һǰйѯʡ
ܿѦ奵鷿û뵽Ľ̸ȫƫ˱ĿģʦүҲǵĽ̸ΪһؽݵļƻҲѦڵһĲѦ奺ʦүϸ˽Ժ󣬾ƻĳɹкܴԣƻҲһЩȱЩȱҲǲֲܹģԣϤŹغͷѦ奺ʦү𲽵ļƻһӽķ
ƻģ
Ƚֳķ洦⡣ÿ䷿ݵķȡһ䷿һӵķѡ۸Ǻܱ˵ġΪԼֺͳԼĻҪÿ䷿ݶࡣѦ奾ʮԺʽʼȡʮ쵽ʮϡȻҲԼ棬ǾͲҪһӵķѡһҪ֤ڹ涨ʱ棬򽫱ǿ
ִЩϰߣִľȫ޳ġʦүشʡԭľԮУֻҪ񲻶ĴȾξֹѾǺܳɹġŮܣôؽ԰أԣǿİ棬Ѿǹˡ
ѦǵȻѦ好յһķѣóǧ˳츮ǧӪǸǧˣʮԺμӷʱ˳츮ĹԱ;Ӫľٵ˵ôٵӿܲǵҪ󡣿ʦүظ֤Щȫãȥ棬֤ʦүĽԺף˳츮ɳۣӪɳǵµıЩ˵ĶʵҪǮǧȫǸǸԼġֻҪǸӣ˭ʲôææ±ԷԷġֻܹεҡͷ̾ǺڣǸڰϴҪڡ
Ѧ奻ָǧӣҽΪָӡΪڣǸɽû˻֣ѦԼŮҲܹڻʵǰʾԼĸ߷ڡȻǵķʵʩԺɽ󽫻ɡʱõѦ奻ԼŮЦ˵ԼǮѦū;ӪôǧأȻѦԼġëҪġ
и⣬Ƿ⡣Ѧ׼óеĳټϵþӪһΪǵĳдϳǣԣѦϳǵı˾ָͳеϰȥ档ȴѦ̹˵ʵЩҲֵǮЩȻڱըгΪ˷棬ЩݣЩľϺש߿ãЩͭԻ¯ԣһ䷿ݵķֵܹӡһ֣ӹһ֣ȫܹ⡣ԼܹһЩӡ̹Ѧ奺ʦүĿɿڴ̾׸ɽõѦ奵̬ܹЩӣЩӶС
иҪ⣬ڿʼԱѦ奱˵ԼѾϳǷѦҲʾ죬ҲҪı˾Ҳִң̸Ժ̵κȥ㱨Ҫ󶫳ͽҲһִͬ
εؽݡǾÿ䷿ݵĽǶʮӣɹͳһŹ衣۸м΢һ㣬͵Ĳࡣÿ䷿׬ġӡΪĹٽҲҪۣʹǵķҲرĵ͡ʱΪʲôԸݵؽҪղķáɳô֣ǧһȡ跿ݵķáڣѦ好Ǳ֤֧ҰչĽ̸á
Ѧ奵ǮģԭѦֽ񷢲һڷϺ󣬹涨ʱԼ÷ݡûǮȥأҲҪٸѰ㽨裬ҪóһֵĵƤɸٸٸЩƤϽӺͷݣĸԴ˷⡣ϿʮֵĹƽʵеè͸ˡ
ٸҪЩϽɵĵƤ϶ЩٽֵĵƤִ˶֪ҵزסլزļ۸ȫǲһġңѦڷЩٽֵزʱȫԶһȽϵ͵ĹټңЩز϶ȨĻ¹١ѫ͹ٻ£湲ԺȫܹһӴ漯ţѦ奱Ҳܹ˫աУȫزǼֱޱͿѦ奵ľ˱ô˵ˡ
Ҳǳеĳ˫ģ˳ȥ˽ĿǽϡȫС׬һķá
ֱ̫ⷽˣǿԻùٸͼۣѵĽǵķݡֵĹٸĸŹԱԶٵĻԼһ档ôѹԼͷһʯͷѦǳ׵
˻ѦһϣѦ奰æкùѵԼǸѾΪһ¥С£ѦһڴӦһǣϳǱ˾һָӣȫץĹѦ奿һ£˵Ѧ奻Աֻ֤ҪκȾֹԺ󣬿϶ָͷеȥʱ϶ҲһָӵҪԼѦ奺κ͵ĹϵԶԶеа
еԺЩˡԽԺ󣬵һĴҵôõһͷЩûܹԼԤڣ̲סЩЩˣΪԼǸպһһҪҵ̸أǺԼ顣ȫһ˶ȡûзѦ奸ʦүʹһɫûзʦүѾĵ뿪ͻȻ䣬Ķ˵ŭ
ɫض֮ңֱ֮ߣܡ˴վٱ˺˵ǽǡ˵ŭֵ·޾ĭǡȻŭЩܣһҲûί֪˶ĺã˶ŭԼĹĺ͵ġȻкһ󲿷ΪŮȷʵǰԼΪ˶
ֱŷʹ˲ֹͣ˶Ľѵ
Ѧ뿪Ժŷ˺СްسС޵ͷԷһԵĿ࣬ŷֺֺЦȰظһӵĲˡһ̧ͷŷ˵ĸˣǶ֪ˡ
ŷЦеؿ˵ص˵ͷ
С޵ĿһֱֵԺŷ˸Ǻ߳˷ſڣһۣſţԽԽ̲סԼͬط˻ЦСǣȥʱǻرӰŷЦεҡҡͷ


30 κ죨һ
Ѧȥκ͵ļҡκ·ʱǡôӻʹзۣظκ͡˵ĳ̺ΪһѦҲԼκ͵˶Է˶ͦˣѦ奻κͿЦ˵ԼûгԣҪȥκκ͸ˡκͿЦԼСֵܵҲ޿κΡ
Ѧ奺κ͵Ĺϵ൱еģǵѾƽ˼ҵֵ֮ĸ顣Ҫ˵Ѧ奿ԺغκͿЦˣҲҪ˵Ѧ奿԰ԼŮи׸˽¶иκˣǴѦ奶κ͵ĳƺͿԿѦ奺κ֮顣Ѧ女ƺκǡκģκҲϲѦôĳƺΪκûзǰ˶ڻʳӣʱʳӻûгΪ̫ӣУѦ奾ͺ𾴵سƺκΪκȻڣ˶ƺκΪǧꡱˣκףƺԼҪôǰķУҪôԼĶԴԼûмѦ奶ԴԼ𾴺飬ǽʮһգûиı䡣
ڵʱʳӵĸУκ͵ȴ̫࣬ΪʳӺͻڿεǣĹ٣ʳӸĳʷȹԱĹ٣Ѧְѫ󣩣ʮˣΪ˰ѻʳ̫ӵλãһŽʮֽܵС塣С壬ڰѻʳ̫ӵĹУ˺͡еͿѣֱκͺѦĵ˶Ըٻ
ɵջʳӳΪ̫ӣ˳ؼ̳˻λԺС̾ͷֵ𣬶ΪȨ֮仹չ˼ҵҵĳ̶ȣҲġκЩƾеǰսѵĲУȻյʤԼҲŪñˡЩ˵սʱѦ奶Դκ͵̬ǲ벻Ѧ奱ҲһҪ룬Ѻκʱʤκǰˡ
Ѧ奵ҪԱΪ棺
һǣѫȦĵλӰܸߡΪʱΪʳӵİĹ˵ڵҲӦóΪʦ壬Ѧ奺ͻʼҵĹϵʮֵĽܣȻȻسΪѫڻʵǰĴˡһ棬ķŷˣϵӢĵŮڵӢͬͬĸãԣѦ奵޼ҵҲʮֵӴ
ӢżҡɹҺͶңټϾǵκҺϵǭңϵʵۣԳõӰȽϵСһͬѫȦͷļšȻľ±ԺѫӰؼˣӰСûӰκƾеĶֲʱЩӰȫԳΪѹֵһݡ
һѦѫȦڳж֪ԵӦ˵Ѧ奵ζֶβǺܸ߳ĩĹٻǻ¹٣һζȺУԵΪͨѦ奵֪ԣ͢ûм֪Ե˵ĻУĵλԵΪҪ
Ҫĩλμγɵȥ򵥵Ľһ¡
ֻҪκйƷףһǾƲȥģǾʵ̫ۡԪ谡
Ԫʵص㣺
һԪ谵ȨرǿҡʵκγʵۺʹȨǲ˺ܶìܣԪҲ⡣Ժ󣬹ھƸոյȶԪ谾ͷ˼δģϴ˶ᣬȡˡࡱĹеְλĹټȺףִɱ佫ѫѫŲǣԪ谾ȫƿ˳ϵȨôԪĹټźѫ໥ƺ⡣󣬳ϵĴСȫԪһ˾ȻִķǽԪǸʵеģϵģΪԪÿĹǿȿκһ֮ﵹ
һصԪ谶ԴԼˣԼŮʮֵ۰ﵽ簮ĳ̶ȡԪ谽ṹ͹ϵϵʮֵĳ죬ڻõ峯ĩꡣµ񶼹涨˹Щøı䣬ҪĴȥȡľ涨ĺԪΪֻҪﰴƶƶȥĻǽ˳нɽȵذѴĴȥ
Ԫ谵ȻһЩСص㡣˵رĹϰյĸ˰ʮֵĵ͡ҵ˰ֻʮ֮һԣԪ谴ɱʱҲû˸췴Ϊûϰջ֧ǡ
ԪΪʵ۵ţƶһЩƶȺߴӰԺľߡԪƶ߿ִܷʵķչĶϲغʱѿĳ֣ƶѾܹЩ³ֵˡںҪƣˣЩʱ˵Ҳòı䣬գ⵼Ҫԭ֮һĴ˺ʹǮȴߵԭ򣬲˰ƲټϣΪ˽ĲΣũվ޶˰գǡֻģũĴ췴Ǳ׼Ĺٱ񷴡


31 κ죨
Ԫ谼ݱԺͨѣ馳Ϊ˻ʵۡλڼ䣬ĹټźԹѫΪ佫ŵʵõ˼ǿĹ˴ѧʿһְҲǱࡣȻʱĴѧʿȨ󣬵Ĺ쵼ĺġһѵĹ佫Ҳ뵽˹ѫС馱ȽǿƣԣĹټźԹѫΪ佫ʵԿ£ϵľƻܹƽȡ
馵ļݱĹټźԹѫΪ佫ʵľõ˴ƣĹǵȨԽԽΪĹͨ佫ĵǨͨ˾ӾõķţʹԹѫΪ佫Ŵ״̬ΪϾÿһʵ۶ԪһǸʵеģܹȫеĴСһġ֮£հ鷿鷿̫Щ̫Ϊʵ۵ʹáһĻ¹ټˡ
ǰĽܹǵʱ鷿λʦˣհĶӣӢӰǷǳ޴ġһΪĻ̫࣬ǣӢɹŲԭľҰܣԵʱӢŸΪ׵ѫŵһӢڴһսӴԺѫеĵλһǧɡӻʹʺѡͿԿľ±ǰʺ϶ѫ֮ͥ󣬻ϳС˼ҡӴԺõľ棬һĹټźͻ¹ټŵʷ
ҪһЩ˶̫һЩ⡣
һǣ̫඼Ǻòѧġ⻰ǰȷȫ˾Щ̫ĻˮƽܸߣκǸ⣬ǸäеˮƽѾ˾˺ͽʿˮƽǵִˮƽҲܸߣŵ˵ȫǵʱһȺιӢڻʹÿҪѡһС̫ൽ鷿ȥ顣ǵʦǴӺԺĴ塣ϸĻԺǻҪȥʵϰ˽ŵ͹ֻʸ̫ܹ࣬뵽˾̫ࡣ
ԣ⿴ҵˮƽĻ¹ټŵˮƽߣֻ֪飬ͨƾٳΪԱĹǡȻܹѧʿĹιˮƽҲܸߡһЩĹٵˮƽǳ͵ģ˵ž˵Ĭιˮƽ͵ûʲôĻʵۡʵΪκ͵ԵʣԶ˻¹ټţƵظ󳼣òĹǵֻ֧֣ƾԼõιˮƽŴƳŢбܣôɢأҲһԭ˵ʵʵ۰ѹȫκһ˾ı̫ڸĴѧʿĻ̶ļ
ڶǣ̫Ȩܴ˵Ҳȫԡ˾еڵ칫˾̫෢ҲһҪĹȥִСĹǲִеĻҲûʲôð취Ϊ̫ųЩţǿЩȥץĹ٣ûа취Щ񵽸ִĳеڵķԺִһһٵĹ˾ԺоذߣؾִܲУǷԺҲûʲôð취
еǣ̫ȨȫǵĻʵۡĳλ̫õΣ϶Ƿ޵ģһʧȥ˻ʵ۵Σ̻׹Ԩ˵»ʵһ£ͱǧСֱκͣʵκ;ŵϵɱ̫мȨںƳʱ̫ʵۣݻλ־ɱ󳼵ȡ
ôĩĹʲôصأкܶƷѾܹҲͼ򵥵Ľһ£
ȣĹǵ󶼺ܸ߳Ϊǻ϶ǿƾٳģҧĽǵǿ
ΣĹΪطʹ˵δˣǽάĳЩԹҲԴʹߡ磺ҵϵĵ˰գ˰ʿȺ˰ߣȣ
ĩĹΪʦͬͬȹϵһ壬еĴǶֵЩ岻ͻ¹ټŶ໥ڶڴﵽ˲ĳǷڹңֻҪԷ޳ҾͷԣǷǲֵĵز
ĹΪǵطϵѧߣǵۺܱϰܡңǵ ҲΪ˾Ͱѳ
ĩѫûκεȨĳЩضĳϣرˡϾκҾϾǵرǻӵž޴ĲƸĳЩȨЩ佫ΪžӣȫãǶƸпԴγ˾񡣵Ȼ˹Ҳˡ
κԺκͽµС̫ȥ׼ƲˣźѦ鷿Ժ󣬿Ѧһ˸߲ҵӣκЦʵѦʲôô˰
ѦЦŵͷ˵κֵЩüĿˣѾһ
Ŷ˵
ǣѦ奰ѷķϸϸ˵κ˷ԺѦ奿κͣȴЩԼĿû뵽κͽ˫üһԣϸĥЩʲô˺һκͻȻһĴȣ˵ãܺã̫ˣ


32 κ죨
Ѧ奱κ͵ļЩͷԣֵκ˵κΪ飿
κûлشѦ奵ʣЦеطʵѦд˷ʲôأ
ȻдԱ Ѧʮֿ϶Ļش
Ѧ奵Ļκ̹Цҡͷ̾ѦҺʵڣдβǶһأ
Ѧ奸ͷˣؽʵκΪ˵
ϣѦκԭġղţѦǸַʵ档˵ǻҲܻó벻ΪһԱŰشͷⷽѵ벻𣿵мѵ㣬һѾˣȥӣĻ䣻һѾˣǱҲͲˣˣղ϶ӡԣûԸȡֳֺõķ
ѦǸַǡý⡣һַݵƤķӵ⡣ǣⷽÿһ趼˵˵մľֱ׼˵ҲԻһ档
ǣÿһ˶ǵġЩǲԸ⸶ѣҲԼ棬ô죿ЩǲԸõƤô죿ЩȻϳõƤҪٸʨӴ󿪿ڣô죿ԴˣѦóĶԲ߾ǣκ쵼ĳԼֱĸ˾ЩţЩѹҲ˵ɡٸѾǮؽ԰ˣ㻹ҪӻӹٸֵĹЩѹôУ
ˣѦݷκ͵ĿľǣϣκյĳԼľֹġЩԱԼֲĵΪڵľַΪѦ好۵ʵǰұ绤ǺЩԱǿĭҷɵػ̣˭Ҳκ˭Ѧ奴һǣû뵽κԼķԺڳһνǾԼľַΪ׵ذЩԼκ͵ĹԱǴ򵹡
κϸѦ˵ԼⶨηκͰѦ奸ľֳֹ׶Ρһ׶εʱǴըʱĿʼ׶ΣѦ好еҪֹǾ˵Ĺ磺ӦʳԱֹʬôļȡѦ奲ҪæԱ Щ̤ʵϸɵΪκͻڻʵǰһ˵Ѧ奵Ĺ͵ġϾΪֹûʲôֺҲûзĴѦ奵Ĵ͡Ҫ֪ը£첻ᳪ裬Ϊȣ߷ġ
ڶ׶Ѧ奵ĹǷͷݵؽȷòˣؽԼѦҲһԺʱѦԱ ΪֳʵʳɼͷؽԼĲ֤Ѧ奵Ա潫˵ңκѾӶ֪ζκͺѦ奷η籩ģҪǶֵԱġǸʱЩĶֵĹԱĵ ҲѾ϶ύ˻ʵǶʱκͰѦ̤ʵϸɵΪʵһ˵ֶԱЩԱĵʵۿ϶ЩֵԱֻ˴ζ֣˾ִҵΪʾĶСκҲѡԵذЩ ԴʱȽϼҵģЩðʵϵ ʵۿĹԱЩðʵΪõĶȤζǺ𣩣մŭ֮£ʵۿ϶κͶЩԱĴʱзκͽԼյĳץЩԱڶЩԱ֮̿£ѶֵԱڳһɨաǼͷĶֵԱǸɽᱻεļ˵κͶЩҧгˣĸҺҶݣҲȷʵû˱Ⱥݱȵùκ͡ţôִ¿ƣ
ѦĿɿڴκʹһʼ߳ٺˣһʤ׷ֱһζĽ̿顣̾ΪֹǣκǴӼʲôĵطһξɱֵĻᣬһ
Ҳڼû뵽ԼΪβеһС䡣ֻΪԼǮҵֵķȴκβȵĶ̷֣ԼСķҪԣҰԼСķе÷ӵ˼¡νǣһֻһ
κº֣ѦҲЩ̡ʮĽˣκ͵Ȼ̷Ѧԥ飬ҲѦ奵뷨Ѧ˵ѦӼҸ㿴һţһԿףߵԱߵһԣ˹ϵó˼ֽѦ˵Ѧ㿴ЩǶĺǸģЩ׼ţҪ ĳ
Ѧ好ӹЩֽϸؿԽɫԽҪ֪ЩֽҪļѦ奼ֱҪ̲סŭİЩֽ˺ˡЩУŶѦ奺κ͵ȻдЩ˵Ļ˵ˮƽҲܸߣ˶һ֡Ϊѧ峵ĽʿԼκҲͰˣѦҲ˼׼ŭǣЩУжԻʵ۵ĽָЩǶԻʵ۵ˡҾ˼ٹ̵ѦôܵˣѦ奰Ǽֽˤڵϣκͺ޺޵˵͸ðЩҳӸǧˡ
õѦ奵ͬκҲ⡣ʱ򣬰С̫Ž̧һװȵСӣźӡκͺѦá
κͶѦ˵ѦЩҲˣӼҺúõغѡ
ѦҲЦŻشڣҲǷһˡκǲ顣


33 κ죨ģ
κͺѦ奶˾ѣȸһ¾ѣκȶѦ˵Ѧľ£һҪӼҲͳЩСӴкģȫѦġѦٷָһЩҲСκ˾ģֱڣֳҪԡ
Ѧص˵ͷõκóϵĳŵѦҲǺܸ˵ġ
κͽʵѦǾֵķ׸Ůģ
ѦЦȷʵ˸⣬ҲǱһͬġ
κҲ佱⺢Ӳòð
аɡԴСӺЩصġѦ̾һ
κҲЦ˵ѦҲ̾ˣ޴ӷֻҪǺӶþСѦŮһΰɣܹ⣬ҲܰµˣѦиඡ
ѦæЦǫ챾Ҳһ£СӰµЩ Զֺµһٻһܡ
ŶûУκæʵ
µûСҪСӴġǰٻҲҺ˾ְɡСڻǰ£ؼˣҶԼ֣ǲʡİȨ˼ң򼸸˵ҪԼԶ֣ǿɾ̫ˡѦ˵
⵹ҲǡӼҼˡǰһСӴİɡҲӼˣǸСӽһ¡ѦҲȥˡҲҪϺѾӪ¸Ӽҹκ˵
Ҳֻ硣κģ˹µġ
ǾͺáѦŮЩçײѦð׵˵߿һ㰡
Ҳźˡм£죬С򱾺ԼͷϵȥԼһ³ΪָӡûмŴӦ룬ȾֵüĿ˵ģǶȵָӻӢЩݹϵķҲӢãϲýѦ˵
⵹Ǹ¡κüͷ˵ֵ¿ɵҪץˡͶһЩӱ죬ӼҾѦŮĹְתˡҪεǸָҲû⣬ǳҲͲҪˡѦŮܵмʹ˰ɡȳ˵»Ҳ˹ˡɣӼҸرٹְҸĵĵطҲǸӢˡΪζʤκǲϧһдۣ´Ѫˡ
κ͵赭дУͳΪϳǱָ˾ָӣܹһָӡ»ȴĪʧȥѾ˼뱣סĹְ
ǾͶлκˡѦæл
κͻ˻֣Ц˵ǸʲôѽѦŮҲǸˡʮѦѸŮȥѦҲ˵ҲûʲôţκͷԸ߷̵С̫࣬ȥ͵Ѧ奵ĳݴѦ奻ȥʱߡ
ͻȻκͷ·ЩʲôѦλϵȺԿ״ĹӣóһСƿѦ奣˵̫ҽԺθҩӼҸѦһƿ
Ѧ好ӹСƿɬ˵лκˡЩκҲѾ˼˺ܶ鵤ҩҲǱҽǶ˵ˮⱲעҪˡ
κæοѦ奵ЩҩЧأӼҼǵãǴǺĳʵۣ֣ﴳѦ㱳ĺڹ˰ˮǼС̫Ҳ̫ˡ
Ѧ奵˵ͷ˵һء˵Ѧ女̾һ
˾˾ָһ˼Ӳˡ֮˶Ĭ˵ʱڻʳӸеĿ̣ǰζӡ
ʮǰʳӴԼŮʹȥʵ밲ʱ塢꣬Сİ֣һϲĻƿˡʵƿǲ֣ϲҲû֪Ҫ֣ͨѵһ»ʳӡʱͬѦڹ˵ġ߳ŭ֣Ѧ奵İӡ֣İʾ£ߵС̫˺֣Ѧ奵ӣʹѦ奴ӴԺɥʧҲѦȻ׳꣬ɼ檣Ϊ׸Ҫԭ
鷿ЩƣκͲ˻⣬Ѧ奵ѦӼǡиϵʣѦꡣɶĽūôԽԽأκͳ̾һ˵үүǻԶϵ̫һЩԶӢһһûӵĶӣָľĳɣͶذԶҵˡɶԬȻӼҲģʷԬǰκļλطԱ֮һӼҲǸ־֮ѦӼø⡣
ԶԱɽͬ硣кڵ죬뵱ʱݼ̹ĵߡŬĸɵİǧսʮֵǿ֮һĹ⸴ʵĵһγʱĳǧΪȷ档ʱɷ᳼㼪ɳֳվȫǾܹձսʱսϴϱǵǰǧձսСг£ڱɽΧȦȻڳƣ˫սƾСԮԺ󣬰վôܡɴ˿ԿЩɶս
ЩﶼǺѦ奵һΪģˣǧΪӣʱʮʵ۵ӵأͨЧ¼šټǧֳɹŴİΧȦǣɺϲ˵İΧȦȫûɶĴ
ûЩɶвŬŸ췴Щһֲ࣬Ϊӣ䵽У齨Ϊ˹
Ѧԥһ£κ˵κʵҲףڣ۵ʦȥͿԱסɶľȶˡ
κ̾ӼҲףĲԶû˵ƷҲһǶֵģӼƹܴԺ࣬ҪӼҵ
ѦȰ˵Ǻġʱ֣ǵµӣء
κ˵ӼҲ֪ɣΪ»ϲˣȥҲֻǰϻؼȥˡ˵ˣƹܴԺ󣬱飬ĵʲôģͷһȣҪ˵ˣǻۼҲδظɲ
κѾģѦҲȰ˵ˡѦ好˵ǻһӡ
κͺȤʵʲôӣ


34 κ죨壩
κȤѦЦ˵ȻԶɶûˣֻҪһ򾫱ɶҲܹȶס档
κ˵ӼҲ˵۱űߣű۱ߣ۱
ʱսǿĲһֱΪʵйʷϣǿһֱʹ⣬е˵Ƕе˵Ĵе˵Ǻͷûһ˵ġȻڸУ͵˶УȷʵõġԲ˵Ⱥ壬ʽǴϷ˵ɣȫصϷ綼ǳģ磺硢Խ硢ϷȡϷǺģǾǣǻôʹ
ԶģսʱڣΪؾһɨϣҲģйĽ±ݵضҵġ˵ÿԺļͥУŮǶ׼˸ԼɷͶӳغɹȥ̡Ϊطһɹ˵ԴٸпԻȡʮӣȻ߿۰˿۵ģʵʵֵľûôࣩԣÿ궬죬˵ӣƺƵصɹŲԭȥɱǿӣԣǿԸ񡣵ǵʱ˭Ҳû뵽Ϊ壬Գũ췴ᡣЦǣΪΧԳɵũ췴õľ廹
κͽ˵ѦķãⷿûӰľӵĿηѣϴ䰴ܺŵϵľӣòãݰ֮ңڣǱ߻ûƽǱߵľҲĴܣǿһλŮ񣩲ȶ˾档Ŷ˴Ŷˡ
ڶɽһ֯·罭꣬ÿ֯Ĳһͷɻ׬Ӿһ㣬ɾ˰һҲղӼЩȥ˰ţôˣ̫үү涨ʮȡһ˰ûнɣڣҲٽɵɡɵطЩԱǣһЩ֪ĵܲ˰ЩӱǴˡЦǣеĹԱԼſڣһӣҽ˰Ѹ͢˰ļһһڹֻ˰ǹԱã˲տ˰ĺӼҵ㲻ˣϹ涨Ҫյ˰ôͻ˿˰أڣûⷿǿտյģЩԱԼյª棬ӼҲûп
ǡѦͬ˵ЩĹ٣ֲǵҪϹ£һǧĳǵҲֵĲֺ
ЩĹǶ˵ӼŪȨòʲôġǧٿ׵ģӼҽάͷ˲١òƣӼҳЩյĳ⣬һǮûУϴɶľò㣬ӼҶԼ͵ġκֳ̾һŶѦ˵ҲЩ˵ˡѦεиˣ˸Ůܸͦɵġ
Ѧ她ЦҲκ͹άκ壨κ͵ֶŮ۵ӣҲ֮࣬Ҳиඣ
ͬͬκæЦ˵ѦӼҲǺܸˡôܺӼһˣѾǲ˰꣬ǶЩôĺðһȨ˶ˡȥ˵ϾǸĹ١ôأǰѿϣ۵Ҳκ͵ĶʳҲκϵӣҪϳȥְӼơҿŻӢӼһ·ȥҲˡڣǿϡ
ôˣκֹѦ奺ʵԺȴЩڣϾ֮Щɻ䡣
κȴһûѦ奵ԽѦ好˵ڹУΰеӸŪˡѵүүʱΣӼҸҩϣӵġӼҲ˿ϣôĻӼҾƴŸҲҪҲӼҲ֮顣κԽ˵ԽǼ˵Щҧгˡ
κɫѦ奼æοôǼǵǵĺõġ
κ͵ͷ˵ǰ϶ӼȷʵɾӼȴǲǵġӼжСȥŵɲ֪ЩʲôԻҩǶӼûиɫ
ǰѦҲͬʱ֣ȥݼǲ˷ݻ񣬶Ըͱһ档
ǣκ͵ɫЩˣЩʵ˵ӼڻϸСʱǲء˵˵ţȻһ˵һᡣ
ѦҲЩͬУҲ֪ȥοκ͡鷿ﰲ˺һκסᣬѦ˵ඣඣһϣʱЩˡκ̾һһÿӼһֻըȣһ߽˵Ȼ̫ԺӼҾ룬Ӽһؼȥ
Ѧæ˵ʱ򣬱Ҳһͬ򺡹ǰɡκôϲըȰǸԺһͬȥ㣬Եġ˵κǼǼõģ˫ܹҿܹʯôˣûпκչӢء
Ѧ奵ĻȻӵκ͵ЦŰڰ֣˵ʹˣʯǿ϶ˡǼӼҵЩŵġʵӼϲԵĲըȣӼСʱڼϵɽͷϣһҰģӼǵط˶Сģըζѽκ͵ϳĽȮģ˺һɫһգѦ好˵ѦҲԻؼϡЩˣӼҳΪǧ꣬ӼʲôģǰӼҼڻϿӼǻزȥඣ

ûһκ;ͺȵô


35 ƶѵƻ
ѦصԼСԺСѦСѾټ컹û쵼һֿһᡣڻһʼѦʹСӣź˼ŵأλСΪΪ͵ǲԵġ
ţֶλСԼĹĺŽѰΪ˸߶ȵۺͱǱ֡ľóˣԼµʮ͸СѾߣ˫ЩСѾӵΪһȷʵǳڽ͵ĿģһԴԼǰϰߡʱ׬ĵһǮôҷֵ߻ƵصػġҲΪһòͷܸˡʾؿ˼ǣǴҪģѹһͷҪġװӶ
ŴԼУó˶ӽѦȥ͸ЩȭѦūңܴ󷽵ıʾӾѦΪԼСͥĻһܺˬرʾԼĹҲѦ֧䡣̬Ѧ˵ֱͷҲ˵ڵ̬ûרѵĻ͸ûһ׸ľ򡣶СԺѦСѾߣҲȻȻذһ֮
ô˵ԺͻȻ˸ʣԼĹʵжأԼʺ󣬻ϱȽϤٳ˵Ǹ˾ָӵĹְǴƷĹ٣ٺǰʯʯ˰ûȵģֵؿϣʯʲô
Ļ֪ǸˡϸٺķԭĹٺ׵ķΪ׼ġһʯ൱һٰʮңֵǮӡԺĿɿڴԭԼÿµĹʲӰĻʵҲ̫һɡ
ˣⷴᶨ̰ܻߵľġ϶ЩͦϤԾĸŵĻ͹ԱĵȼЩһҲкΪʦĿУҲߴߴǰһŽܣһ߿ɷϣⲻǸŮ
ϽԺѯЩСѾߣҪҸдñȽϺõһ£ƶһѵļƻڴԽԺ󣬶ΪǣԼȻдëˡ˽죬ȷʵҪһŮ顣
ѯʣϵͷҲ߾ζҲˣ֪֪׵ģֹдûҴԽǰдءǣѡϡЩʧ䣬ЦŰο죬ɰʱͰһɡҲˣϢɡֻεص˵ͷ
ôЩٻǿʱΪʲôҪ˾ıҪѵأ
ʵҲǺ;ѵѵʽִ˼ģӲתҵ쵼Լĵλоѵ⣬λȥоѵִҵеչѵ룬ĸڵİ칫Ưģ߰Դڨ֪ŮչѵУ˳ض§§һˮٸڵǷҪˤ㶼áԣִĵλҪ˵Ǿѵˣй㲥ٵĶûҡȻſĳ⡣
ǣҪ򿪱˾ľ棬֣þѵѵʽáԭҪǣ
ȣ˾Ͼһ»壬˾ѵ϶սҲ˵ǾѵЧãҲȲѵûЧáңЩ˾ѵ׵õЩ˾˾Ͽɣ
Σͨľѵ飬ܹһ֧ǰ֧֧ԮԼѦȥ֣֧ΪԼ£𵽺ܴã
ͨѵÿ˵ĽڣֻЩΪѾĿ֪ٻǺ͸ָǣԼûǵȨԼȨС졣аٻָӲԷþѵĿˣȥЩٻ͸ָŵ££ԼˡͿԺܿס˾ĴȨ
˵ʵЩμӾѵı˾᲻ŷΨһĿҪЩҪԼĻǣȻҪѵô̫ҲáԣҪٻƶϸľѵƻͿ˱׼ԼҲҪڽϰԼھѵҪͻƻд
СѾǰһ£ֽʼ¼ԼĿѾѵ˾Ҫֳ֣ѵѵͼѵ֮Լǰ֪һЩѵݣҲ˵˳Ϲ
أھѵ뷨ͼƻҲĲˡһ˱ɣҲԼ֪еľ֪ʶڵԼԽģҲǳԼĺֵܡذסذ׵ʱ˾УûҵѧҪչѾ˾֢ĸסԼҲǳֵ꣬ܶǮ֮ذ׾ͿʼԼһˡ룬ʱУѧԺ󣬾͵˰ɡԼڴԽԺ󣬵ڸҲͲٺˡǰֵ֮꣬ĬĬ绹𣿡Ȼһꡣ
ŻعԭѾˡϰõľѵƻøԺҲѾˡǣЩõϴ˯Ѧ˯һʱСӵ壬о˺ܶࡣҵں˼Щʲôôҵˣһʲô֪أһҪĿġ
Ѧ奻صʱѾˡŷڵû˯Ѧ奻ؼңŷ˰Ů͵ڼ׵¸߸ѦѦԺ̾ε˵Ȼϲڼ׾͸С͹ȥɡ
ŷЦŶѦ˵˵簮ŮǺү簮ɡ
ѦεҡͷŽŷ˵κҲ͸СʱҲһͬȥͣһԥһѦֽŷԸƿҩСӡǿ
ŷЦֵͷӦ֮ǰѦ˯¡һ£Ѧһ˵ˣȥһӢ˵Ǳ˾ָӡ
ҹɫīǸҹ


36 
峿ѦĴſڡſе˶Ѿö飬ڵȺˣʮ˾ıѦǿѦֻ׵ͷ͸еЩЦӣѦֻͦصġ죬Ѧ奰е鷿󣬶ĴǶʩȻΪֻͷʧְµѦĻӳѦǿΪӸΪϾѦ奵Ѧ奵ˡ
ǶƥǿǵúܵīҲһƥī˵ѦеǾöܸߴīΧƥתīĻܴЦеīˣǣȥŰɡԺ󣬽УԺٶүҵˡ
ǣһ˿ʼߵĲ죬ΪԼһƥ⣬˾ıǲУҪ˵ǸüǣīˡͻȻǰܳһӰͨһ˵ǰ˶һ֣ͣס׶ֲ֮һˤ¡֮£ıǳһ亹Щңûˤûнǿաɽţͷĸ֪ǰ
ȣһǵǰһڴ󺺣ϿͷҾؽеүүСǺշɣСǺշɰ
еĻ͸ˡִôĹװӾѬգ뵱ȻðǸڴ󺺵״ġɵӾǣ״ĶЩεεСѸɫļʲô
ģͷԵǣǺɫжԼĳƺֱ̫ˡԽԺ󣬾ûκһūͽԼΪүģҪûзԼߵ˵ԺûǸ͹ĴӵĻֱҪΪԼִԽ峯ˡиϽ͡
϶Ǹ񾭲˾ϡ
ǣǺɫϵһȥû뵽Ǻɫһڱ֮ţһߴغү㲻ԴСѽСĺүһ˰Сү
СүеѦЩǶڰشԼףСүĳƺɲãһҲǺүӲſáȻĳүĶӣӣ棬˹άƺĻû˼ƽҲСԼѦǸ׸ݣЩѦ˳ƺԼΪСү϶Ǻеġ
ҲװͿЩǸСշɡǾ䡰Сĺүһ˰ȤѵԼϵΩʲôҰ֣
ϹȱǰǺɫϵǰʵ˵ôͱһ˵ģСҪ˵һɣСүҲ趼ϲ
û뵽ǺշҽԺȻûʲôݹϵȷʵǿ˵һˡ
һǵ𣿵ʱȣͶ馵ʳϡʳǴԼɹŲͶġо󲿷ֵһЩˣ˱߽ԺôĶٶЩ˵ӰӶ֪ȥˡеһСˣΪҵĻūͣһͬǨ˾ǡ
ڹ˳ңһʼļӶǴЩ˺ǵĺмѡġż˵ķܣЩɹźҲ࣬Ϊûд ̫ܼƻ⸮ҪĻū͵ôࡣټϣͨѫ֮޵ҵϱǣǴһūͣЩҲΪ⸮ļӡһּǰòЩɹźӡ⸮ŵתԱȽϲǰһֵļΪ⸮Ļūͣī⵼ɹźӵľҵԽԽȻ⸮ǳڱĿǣЩɹźһЩȼãϣЩɹźԽԽȡ֮һСˣңҵ׺뵽ϰ֮ȥˡ󲿷ˣڿా⸮ʲôᣬǿԽūշҲ
ǺշɣҪúܼ⣬Ҳ㹤ûʲôǮҪʮˣûҵϱΣϳǱָ˾Ҫձ濪мһʮӡշɺȥǱɼûǮǰѼֵǮĶõ̶ˣֻܹճʮӡɫеԽҲתò죬մԭϳǱָ˾ָ׸ѦҵʮүǲԼӼҳģǣշڽ糿ͺѦſڵ飬
ԭˡֲǺշɰԼгˡүԭɹ˵ĽзڲŷԼɷֻǸ塣ԼͬһģټϻǺԼͬһģȻǸҲ֪ȥˣԼܰæһ¾ͰɡĿԼмʮձԼ֪ȥЩء
ǣǺշɣ߿óշ֧֧˵ʮ嵽ʮӰɡɴؾպշɽϳǱָ˾úշʮӣѦſԼϣµʮģҲʲôϢúշԺǮ˾շ˴˺ϢϲõæͷлҲ·
շӣҪĿҲǲƱ˾ձ飬Ҫ׺ǮͷĿʲôìܡ˵շֲǺԼʲô飬αԼʧʮأܹʮֲϢѾܸˡ
е˸棬Ǳ˾ıһӣ˿ԿϻʮְλеߣԼеʡشھǣ˾ıȻҲǸˣÿֻɾáһÿµľǣһӣһʯףԺӦÿ굽ֶʮңɱ˾ıÿʮͷңŵľҲȽϵĿţУװѺ;װѡԿԧսֳıŵǣֻҪڴ̵ʱƽʱֵУķҪԼǮԣʵ˾ıһʮӵľöò
ɱ˾డ죬ƽÿһԵʮӲȻЩĲõıҲøãĺõıԶࡣ˾ıôһֻҪԼʲôϿԸһӣûݡڶǵԼԺ󣬿԰ѱְλԼĶӼ̳С
ˣⲻִĹԱ𣿶ұȹԱõǣְλܹ档ʮյȷʵࡣ룺ִǹԱһʮԪнɡҪԱˣʮԪǼֱǸͼۡǻͷҪ˵Զˡ
㽻̸ţҲоʱúܿ죬֪Уһ˾ϳǱָ˾š


37 ݷ
߽˱˾ţ˲࣬󲿷˶ûеءЩˣӣĻҲץһץãԸ㣬ĿױӵٻĿٻѾšһС
ĿǸϳѲʷģѵʾǷдãĿػش˵ûС⵹ĿʱİЧûôߣĿǰϹأ찲Ÿ飬ĵдء̽ϰȥдãΪŽȥݷüţ˳⹫ĸȥڱϳѲʷţﱸ
ţٻǾѵļƻǷѾⶨٻҲ˫ֿտա죬ٻƶƻԺٻûҵʾȥԺٻЩҧˡûĵطĸоΪǰҲûƶļƻֲ֪˼·Щ޴롣ҲûΪٻóΪǷݾѵƻϸٻ˵һ¡֮Ҫٻݼƻϸȥƣһµľѵݾ嵽ÿһ졣ٻƶԺٽĿ׼Ȼں죬ٻƻ·μӾѵİٻҡͬʱٻѲμӾѵԱİԺٻæͷӦ
Ŀֽŵͦ죬ôЩʱ䣬дݹġǣī˽ó˹ӡ˺ӡ࣬ȥĹӡʽˡĿٻԼҪҪҪЧʣԼĹࡣ˵ΪԼˣǵҪҲͱȽϵøߡ⻰ĿٻñȽůġ
ˮӵĹ㱻Щ㶣ղָӲǻԼ˵Цģôڱô찡˵ˮӵĹӦԤΪָǲǾƹ¥аȫͨǷģԽԽаԭָӴڸԼָƵĵ·
ôһ̻ԺѾɵĹպãȥݷšʱ£һǣȲҪæͷĹȴױٻȥѲӴըֳٻһֳͬ˻ҪȥʰƷ˵ĻͰǸץһǣ˵ϳǵĳȥ棬Щʮǰ׼һǧ䱸˼ݳٸЩ꣬з
ԺߵĻʽ
Լֱ˾šûͱŵŷ˰죬ŷûȥΪ˱ԺҲ֪˭룺ǾҸİɡǣŷֱȥ顣ŷôͨأģôһСأܹڱŷ۾Ǻܶŷʹϵͼ￴ֻǱ˾һָӡȻİһƷӹٹ١֮£ǲǿɣǲͨôУԱɣҿã϶Ͽλǵסŷ̬ͳͳͨŷѾ֪ҲʲôҪŵģֻκ󵥴ݷãһݲʾĵġĹ٣ǼٶһģСͼŷлأҲǲͨڡڻûзӦ˻أ
ŷľܾùǺһŭ֮£ǾѵĹŷһתߡк޺޵ͨͲͨǹĶ˺ˡ
ţ̲šͬĹַһ顣ҲĹٳϰסĹʮصġƲ٣ձת뿪̲ȴ˺ϸһƣԭԼ߸̲ءֵ̲ſһƺЩĲɵģ֪ҲǹæҲͲٴˡǣֵ
֮˶šŵĻǴΪȡǵһοȻйԱͶ׵ġǻͲͷذˡǻأǶƹϳǵİٻСͼСӲƤ˰ɣ볢ǶĴʮ̣
ϳѲʷšϳѲʷչȡǹʷӼλҲֵġһһʼ󣬹ʷЩˡ֮ڽ̸Уʷ䳰ȷġͷԣԼǰûеѽҲ͹ʷѹϵ㽩ǲǾͶɡǣͳѵĹģʷĿû뵽ʷ¾䣺˾Ҫֹܱٺ£֮󣬷ȥ˰죬ѵʷǴˣ
֪ʵʷΪĲڡǶ񲹹ٳ֪ʶ֪ԼǴƷǹʷƷ뵱ȻİѹʷƷ֥١ԣ͹ʷƽġĹԱСǹ⿴ƷСģ֮䣬ǲԸҪϳѲʷƷôܹ쵼ϳǱָ˾Ʒأ˵ףĹƽ˾ָӼѲʷܾҪͷ죬ָӼָӵģ˹ʷôܹͷأʷΪƽԲź
һ磬ݷʱĪҲ̫ˡҲûȤٰݷȥʵ֪ΪͷβǴġûаݷءǰ¹κ󣬰ݷðݷϼţݷðݷֵܲŵġ
ڴ٣ûйˣһ㲻ȻõĻ°ԺȥOKҲû˹㡣ʱụԺֻҪˣͶݸԼӣߴңԼѾˣǾˡҲûһϤŹصʦүĶ


38 
磬ݷĸţؿǱһӵĻȻȥݷõŵܹͦ࣬Ҳûлʱ䡣ڻϳǱ˾ŵ;Уɫ磬ͻȻԼϵΩҲǸԼļױУһڳŸǼӺǽһ̵֬ģǾӦԼŸԼȻЩʱ䣬Ǿȥɡǣ˺ɰֽһ··һֱ̡֬
̣֬ûغԼѦºѦǿ˽ȥ֬⿴źеȣû뵽Ŀռ䵹ͦһܣ涼Щ֬۵ķ˺С㡣߽̣֬к˵ƹæӭ˹Ժ󣬰ӭ˺ݡ
˺ݣԺƹӿ˿ѦºѦǿЩΪѵض˵̵֬ĶǸŮ죬ү
ӻ֣ѦºѦǿݵſڵȺ򡣼ѦºѦǿ뿪ǣƹƿԵһŲȥλŮȥˡ
ϵ˺һȵöЩͷˣǣһ̽ͷ̽ԵһСŮ
СŮҲ塢ģ´ŽɫĳȹͷϻһɫС׻ģ۵ģرĿɰһСŮرĻϲЦ˾ĶСŮСã쵽ǳԡ
СŮҲߵߣС۾ԥתһض˵˵úǲܶǵģлл塣
СŮͦòǸӵϲˡֶСŮ˵ʲôȥ
СŮһ˵˵ģԳİ˸ĶԵġὲ𣿡
СŮ£ǰҵǿЦŰСŮԼĴãСŮ˵ãὲˡ͸㽲°ɡ
ǰиѩĹ¸տһͷͿˡʵҲ֪ѩͯͲ֪ѩĹ¡˵ʵûдţǰȷʵرϲСŮ¡ЩŮҹܻС㣬Ķǻ¡ôȥأѵĿɰС佲£
ķӦȷʵ죬æתƵ˵һҹֿˡҲ֪ҹĹ¡ǰʱҹܻСͽСѩ͡ҹСһһڵģһΣһ˫ģǵķɫԱǿңЩ߰ĶԼһ⡣ӦǰѹذɡﻹиС˫ۣȥء
Ҫ˵ȷʵǸ´һתֽ˵һֻ̫ǡתСñĹȥģȷʵ벻СñͼǵиǵĽɫǣͰѴıǡ̫Ǹᵽȥˡ
ڣµȫǡѩͻҹ̫ǡͽ͸ֵ֪ôǵͯµĻһôӷĹٴԽ׷ɱ
㻹˵СȻ֮˵ЩͰ͵ģ֪ĶƬľ鶫ƴյأǿ¸ˡŪǺҽߵùŶһ綼ˡСŮǰѩǺշɿ϶ǻ̫ǣ񲻾ǡҹ
û뵽СŮû⡣ĵض˵壬ٽһ
Ժнпʥ;ȾҰɣ
˵ʥͦġʱƿˣ߳λŮӡǰһλҲɫȹͷһС׻ɴסİȻѾߡŮһɴŮӶ˵Сүδ˳ˡ
һˣ̵֬ŮԭһѸһϴ˵ĹѸæСŮϣСүƺ˽ָӻСԼ˳ƺСүˡ
ǳСŮ˵С࣬쵽ԭСŮССࡣ
СŮǰתͷ壬ԺһҪСི°
Цŵͷ˵һһµġ
СŮģ˵һҪ˵ˣѵĺӶǻӡ
һ岻ǻӡ֤ɵӡ
СŮεظѾ뿪ӣҲǳϣڷͷ


39 ѸǰǷǶ
ϣšŵĸףִǸоױƷĿѧҡŵĸ׸˼ۣ֬ҲӵһС̺֬һ֬۵СΪʲôأΪûй棬ƷĿڱҪǿڿഫŵĸֻһŮż޵õʼ޽˾Ĵ塪¼ҡǰ꣬ŵĸײʣǰȻİԼ̺֬СŮŮ
˵ĵλȽϵͣΪСŮȻʼ޽˳¼ңɷڳ¼ҵĵλҲȽϵͣǸ֧õͦҲ˸ɰСѾͷСࡣ
ɽģС̵֬ˣԽԽá¼ҵֱϵһ֧ۺˡͥȡᣬֱϵСС̶֬˹ȥֻǷÿ̶ʹάָСˮƽɡ޺ܲ
Ϊŵĸǰż֬۵䷽ԣ޾ʹ˵ǮǼ䷽ֿһ̡֬Ϊ˷ֱֹϵҲԣǾͻ˸˹˳ķӿ̡֬ҲԼнסԼҵζΪ¼ȻǸ壬Ͼƽռңѫǲһϵġ
£һǳ¼ҵֱϵҲһŮ޵һѫΪ檣һŵɷΪǰͿ̲֬ԭһǰҲˡһֱϵǲƣϣ֬Ҳյֱϵңֽӵ˹˳Ĺ±Ϣ˳ѾӸΪļҲЩʴӡ죬ͻȻݷǣž̽һ̽ĵס
֮ҪϵӣҪԭǣеһӿһķǰҲ¶ĳģһҲ·ġ˵ӵֲߣһҲ൱죬Ѿ֪ˣѾ˷棬ԣ뿴̡֬
һ֮£⣬̵֬ռҲȻڳߣλҲ֡һԭȷʵǱȽϲǸССŮǸѸ۸¶ĸҲáԣղѾˣǱߵķ¥ѶķѦѾӦùѰһ¥ˡ
ǣ˵˼ûӪĻԺҲͺû˻⡣Ҳ˳ڵĶ˵̵֬⻹ܸĽĵطĻȤϸ˵ͽ˵Ű̸֬䣬һӴбһӴŮ׼һЩĺӣ֬װʵⲢʣִ޷ûױƷͻױƷװаˡǰһéٿĸоŸȤͿЦغ˵ԼҲǳ˸⣬⣬ĻҲҪȥҲΡ
Ҳûˣ뿪һֹӣһŻû˵ʲôҲͲʲôˣվҪ뿪ʱݵ⴫һô£ǣŶ߳ݡ
ԭһŮҪݣšſڵѦºѦǿȻãܵĽѵڻǵ¶ءŶݣ˫ҲֹͣʾѦºѦǿ׼һ뿪ǶŮҲҵߴߴһִ
һ䣬ȻûȫȥҲˣŮһˣΪʲôͥìִܶԺתҪ뿪ûǷй£ٻѶϼء
ǶŮŵִԽԽңǶŮʼ˶ŵѡǸ긾ŮҲһԲʱذǻ䡣ԻǲֱΣһȻŵЩͬ飬׼Թۣ׼ֱ˼ҵļ¡
ʱ긾ŮӰ䵽ϡ֪֪ŮкϲԷŮ⡣긾ŮˡղһͬͬʱӴ˽ȥ긾ŮȻȫûӵģ֪ǸԱϵͼУҲ֪ǸĹ٣һĹٵĻʮҲټϣ긾ŮŮ޵ĳѫ檣ˣ긾ŮҸоԼҲǼ˹ѫУЩˡ
һ磬ͱһӵĻ𣬶긾Ůƣ̾ͷ˻ȻƤӣûŮ˶ֵĵزѦºѦǿҲϰǻΪǸԱݣһȰ˵û뵽긾ŮƤϵս൱ǿһ·硣ǣлϻûû긾ŮʲôˣҪ֮ļ£ͷһȣظ˵ǳϵ£͹ܶˡ
ʱĻǶŮļҲߡͻȻԴһԼΪʲôҪǱƤأ˭ϳǹұص찡֬ϳеģԼȫԶñֶΰǶŮץ߰
ǣЩŮץߣҲǵġڰһͳ̵֬ʱ˫״һ˵лСү
СүĳƺˣеߵĻֵֶĿ⡣ǶŮųƺСү󣬳׶죬ˡ
ǼװͿǰǶŮѺšڻŵ·ϣҲ˹ǳϳƺԼΪСүһǹġǰԼ˵ơԼŵǹʹءСѸҲǸûСѸȻϴˣĺŮСǷ۵ģ϶òҲǣԼʲôҲûеõԵ޹ʳ˵ƣǼֱǱ׼ģûȴһɧвظ̾ǹѸǰǷǶడ
ʱѦǿԴյߣʵүҪϸʲô
ûкŭ߳Ǹͷ̵شС㶼СңܴҪԼĻǶŮȥضǡ


40 Э
صſʱǡĿѺʮ˻
Ŀһԣʵô£
ĿͰԭЩˣǲ˾Ȱ棬ҪϼʰƷˡԺͽĿЩһ£ǵ˴ʰˣΪѺ͵ȥоֻԼķϼʰģͰǹصʱٷųȥЩԴѡرĿЩŵ˲ҪǵӪȣҲҪȡʲôҪЩĽ˵Ͼͻ˸ųġΪʱڣǧҪʲô䡣
ĿæͷӦŶǶŮһ죬Ŀ˵˾ͰǹϸɣǸôôǵϡȣҪСǧҲҪȥҲҰǶŮȻҶԼԱ϶ҲЩġû˵ıǰҲô˵֮ìܣҲǿڽֲ֮ʲôУʱһͷԺҲ˳ȥġ
İţĿذ˲ѺͶ飬һͬѺȥˡڷֵʱĿ㱨˵ͨ棬Ѿ֪ͨл᳤ֻˡ
ҲȥϢϢأͻȻԶںһƣʶԼѫСˡС˽йʻԺԭĴѫҪһͬԸ緹ءڣĴѫŶľ¥ء
ҲΪԷΪֵģһĴŻ˱ºС˵Ǿ¥ֵ˼׷£Ĵѫµص⣺
ԭѫ̫¹ȥ̫һҪ죬ÿƥˡèܶ࣬ÿ̫¶ܹٳһƥΪ̫µĴСԱֵЩƥҲ̫鷳ʽĻҲõгȥһЩƥ׼ʲô⣬һ棬гҪ׬Ǯ̫µҲˡ
ΣըԺϳǵĳеƥʧҲСЩըը˵ƥ⣬ЩƥܾԺײ֮²бϵҲ١Σ̫ƥȽ϶࣬һʮƥҡԣ̫¾ƥСǰζû̸סΪ硣һǣ̫µĿ۱Ƚϸߡ̫¿Ϊÿƥʮӡ۸мۡвϣǾ۸̫ߡʹһۺۼ۵⡣ڶǣ̫ϣаһԸ塣ΪʧȽϴҪڸ
磬л᳤ֻ̫µĹԱ̸أʱ᳤ֻ±Ÿ᳤ֻϳǱ˾Ҫóеǣ᳤̸ֹֻУسȥˡ֪Ϣ̫µĹԱѫϳǱ˾ָĴ磬ˣͽѫæѹһ£Դ̫µʽס
֪˴ѫ⣬һ¡ʵѦʱȷʵҪһǧѦ奴ӦӾӪֻҪӳһǧ㹻ˡõʱҲûôֻҪĸ¡ΪʲôĿϢ˵һǧأҲǸҪۣ͵ػǮĵҲųеõϢԺ󣬻ּܿۻ۵ġˣѫҲǸ˳ˮ⡣ңҲûԼ棬Щ۲ЩƥġǣϴӦĻҲû˵籣֤۽ûڸһȷϢ
ѫĻشǴһһѫЩ˵̸̬ʲô⣻һ浣Լ׸Щʲô뷨ܾ˵Ļѫ̫¾Ҫˡ˽ѫǷǣֵܽһ͡ٷʱѫʲôʱϱ⸮ѯʣգ۾˰졣ϱŵĹءѵ׸ҲأǣֻкشӦ
Ȼϣл᳤ֻչ磬ʹӵļݷˡһ棬᳤ֻʹ󵹿ˮ˵ųеıֱҪ¡Ҳ᳤ֻĿ᳤ֻнã˱Э̡һʱҵּۻ᳤ֻۣЦݵ뿪˱˾š
᳤ֻɵЭݺͽ£
һǣ˾ӳһǧĸ¡ɳл᳤ֻ֯еʮգֳϣ
ڶǣнǧ߰ʮӴ̫¹ƥ̸Ҳ˵нỨÿƥʮӵļ۸һʮƥеһһʮƥ͸
ǣΪ˾õѾռ˳Ľһ룬ԣ˷ѽߡΪ˱֤˷ѵ߲Ӱϰյճ˾涨˷ɡңף˷ѽصԭı׼Ȼ˹ٸĳоԻ˷ɣֵ׵ģ
ĵǣ˳ķݷ棬᳤ֻ˽ÿ䷿ݵķ棬᳤ֻ˾ҲǮӵĴѣ
ǣ귿ݷ󣬻سǵĿаͻĻ˷ѵһ뽻˾Ҳˡ֮Ȼ
᳤ֻЭ鵱Ȼ⡣ЭȻܶôҲԿڷݷĴϣ᳤ֻ˶вСĺôټϣܹǡذźøĻ᳤ֻӵеĴнһСĺϷ̲ЩСС
ЭҲ⡣Ȼһ᳤ֻҲЩӰ˵ȫ᳤ֻȥԼͿڳµĲԴʡԼʱ䡣
᳤ֻԺͰī˹̫֪ͨԼĴѫѾɡ
һУ볹׵طһ£ʱһ˾СŻŵ˽˵ָӴˣиķ
Щ֣Сʲôûŵģ֪ûһ˿Ե޹ʵݷöŵġ
ȥӭӣû뵽ǶķӵЦͦġһ񣬵ݹһŰ˵ָӣǰٻ콫绶ӭΡǧҲ㡣ָ͹⡣ǰٻ˵ӡ


41 ֣ƹ
ѯǶӵԺ֪ԭǸϳǵĶٻġ
ǺȻ֪ı˵Ƕκĵĸõ˶κ͵ĴöͷͰٻȫ֧Ѧ奺ľֹ˲֪ãںȥ緹ʱȴſڵĻ˵ЦиϳǱ˾ĸָݷ֮󣬱ǻ˳ȥһ֪Ŀ϶ˡ˦ָǶ⣬ȭߵؽѵһͨţҪ취ֲ֮Ĺϵ
ֱӵȥŲӣһүƢɫĻǺ͸ˡǣ͵ѽǧȥһϻ磬Դֲ˫Ĺϵܹκʽꡣ
Ȼ֪ǺٻеСžţǸĶӵɫҲ֪Ƕٻ£˫Ĺϵζ˵Ȼ֮ˡңҪȥݷýǧϽʶǾһˡ
ңĿǰԷֳķպԷĴҲ벻ŵͨȻĺôҲٲ˸ĺôΪ»źܶƲءȻըһڣ϶Щʰ˲٣ԺʱƷҲҪһ֣ĲƲ϶Ҳв١㲻ǻһǧٶڷ
ǣ˵ǸĶӱ̬ԼһμᡣóӴ͸ǷӡԲʹһ죬ǷҲܸ˵ػȥˡ
ǷȥԺɫѾҪõʱ֣ͰĿйץЩʰԼƷİոˡЩ֮ǰҪڱ֤ϰӡǱ֤Ժٷ
û뵽ǳ˸С⣬˶ԹԵڱ֤ϰӡ뿪ˣһʮӣȴϰ󺰴šЩðԼŹˣô˲ʶôģ
˰ǸѺãȻ֪Լûʲô󰸵ʸ񣬵ҲҪүζˡ˹Ժʼѯʾʲô£ô
ԭ֣Ǳ߿˸СǴըԺǲкͲļҲȫҷ֣ƹóȥ̸⣬ӹһ١ǲ֣ƹһѪǣ֣ƹͿǲеķ棬һЩƷһЩʧ
ɽ졣Ƿ˼ƤǲеƷ֣ƹȻǰֹ˫ͳĿűѲӵǣ˫ץ˱˾šû뵽ڣ˾ְǼƤˣ֣ƹ൱ڱ˾
ô£ԼǽĿЩΪ͵ȥ𣿵֣ƹҲö˵ǣȻ֣ƹţͽĿԼһͬʸ
ãĿԵɡԭǣĿڽϵҵ졣ǼƤϳһĳԱǰҲ󣬿ǰĴͷĿȽ׺ҲȽϵǿԣһ˶ԸȥǡĿǼƤץԺ˾ϳǣΪϢˣҲǹѺʱˡ
ĿĴԵɣĿôҲпԭġҲܷǰǣɸ˵ǰͷĿﾯһ¡˿Ŀģٻ컹æⶨѵļƻأԣĿ֪ͨ㣬ǰĴͷĿȥһ¡
ֻص˴ã֣ƹҪˣվ˵ֱԲ֣ƹ˵Եɣ֣ƹ½⡣Ȼ֣ƹ½Ҳ޷֣ƹ뼦ʯͷȥǰָ˵Ļ֣ܿƹɼؼңҲǰһʾܹʱ֣ƹİȫ
̹Ժ֣ƹһ޿κΣҲ֪ĺ⣬ˣ͹ֵлˡԺ֣ƹͱǲеĵֱַڣ֣ƹǲеķԴ˸סءǲеĵַԽԽϤͻȻ˺ɰֽصĵַ򿪺ɰóֽһԭ֣ƹǽԼӵǸеƹ
¿ɲͬˣԼԺͰ֣ƹ뵽ã˾ԭ֣ƹǸ̳ϴĻһЩǮټʱһЩϵǰ͵˾˸ӿ˸СǲҲ֣ƹҲˣͻϼȥҲûжӣһֱôȥ
ը֣ƹ϶Ѫ޹顣ƾŹϵ޽һЩծҲҪ֮£֣ƹӷȻһϣٰϼҵĵظˣծ֣ƹҲùˣһӣͷֿտա
Ժ󣬾֣ƹ֤ñغǲеķġңóʮӸ֣ƹǽȼ֪ڵָӽˣңҲҪһйܵˡ֣ƹԼҪڲеķϿһҶķ֣ƹȤĻǶķĽ͹֣ƹϼ֣꣬ƹծҲͻˡǸʱ֣ƹؼϵĻ뻹ϼҵĵء
֣ƹоȷʵĵҲ֪֣ƹԼ۵Ļ϶ѪټԼȷʵͶ·ڿһԺ󣬾ʹӦ
æµһǹȥˣԺصѦյſڣŷ˵үүһظ͵鷿ȥ


42 ҹ
һ̤Ѧ奵鷿ӭ˵һٳЩĪôôϲԼԼһΪûзԼʲôĵطһһܿɰСŮ˸ͯ°ףԭ˵ķΪ˽磬ץǶŮ¡
ԭŮŮǼ޸Ѧ奵ĵܵܵĶӣҲѦ奵ֶΪ檵ġ磬ǶŮץԺǶŮߵūʹݣ̸ϻس¼ұšţǳ¼˵Ѧ奵ܵܵĸȥšѦ奵ĵܵһԭԼֶŮץİѦ奴顣
ԭôһ£ˮˡεķ֣ԼԼôųأԼֱ׳طҲڡǣæ˱֤һţͰǶŮˡ
ʵ֪ˬءѦ奺ĵܵܵĹϵãҪìܾǣѦ奵ĵܵԼӹ̸Ѧ奣̳ľλѦȴ˸׸ԣѦ奵ĵܵȻѦУѦ奺ܲʵǸѦ奵ĵܵһС£ѦҲּɵġѦΪʲôҪأŮǻҪɵ
ѦѯĹ¡Լһг̣ǳдɵЭ飬쳧ͷĿμᣬЩ£ԭԭظ߸ѦѦ˺е⡣ֻ֪ҪͳͷĿһʱ򣬹ҪͳͷĿֺùϵ
ѦҲŮһϢ˵κѾͬתҪ󣬹죬ΪϳǱָ˾ָӵĹľͻңָԺһָӵ£Ҳûʲô⡣
ڽ̸ԺصԼԺӡһԺӣͷѦЩСѾߵɫǹֵֹġţϿڶָ
ԭѦ奵ĵܵܶѦʱԼԼĴ˶Ѧ奵ŮǸСѸ֮ĹϵĲ²⡣Ѧ奵ȻЩߵĻѦˣŮκγΪĻЩ͸ѦˡѦҲûôݣΪĪеָԼŮ
ŷһԺЩˣ¸߸ԼŮѦҲȻˡղţڳʱѦܹװܴȣûзӦɻصԼԺӣͱﲻסˡǣѦߵͷСڡϾԼС㣬үָ
ϵָԺЩЦáӽԼûԵϵɧζĿ԰Ѧ֤ԼûкСѸκεĹϵұ̬˵󽫰Ǹ֬̽ѦĹź̽޵ҪδȻһжԼСвҪѿ״̬ϵԸԺЩЦҲǷܹ˵ȥǸ̵֬Ҳû⣬Ҫȥѧȥ¡
Сԣڵõı֤Ժټֿ˼ЦһȺ˺ܿͷ˲죬
Ѧó˽죬ĸĸ͵СԺ͸
ȾǼڼסԺæ̬ԼܹգѦЩˡѦЩͶ˵ڣڼ׾ԼˣѦǰڼ׷ŵǸСⷿȥ档Ժĸ˳ȥĻڼ׾͸Ǹ˴ĽͺѦ͸˵شӦһ˽ֱۣʲôʱѦأ
ţѦóһСƿҺߵظ߸ǹ͢طһ͢طĸ־ֹ͢طѦ˽Ժ󣬹ȻСƿװֹ͢طȤæСƿŵպáȻԼǿ׳ģʱòֹ͢طǣֹ͢طĹ£ϻЩYYĹǺ뽫лȥһŶ
Ѧó˼ҸЩǾǧκ͸ġӹǼκͶԼѦ奿ǺܺõİԼݼˡ͸Լ⼸ձʿǲԼѧϰձʿȥʸԾأ
Ӧ˵κ˵ģ͸˵ȫ׼ȷӦ͵ףǴӳ̣ÿѡеһѵܵ԰У˸տ˼¡⵶ȷʵܷ˲ٻݲݡ⵶⣬⵶ǰϵȥ˵ĸоˡԼڿҪΪ˾ָˣȷʵҲҪ嵶ԣصԺ󣬾ѡ̵ǰѣ׼ԺЯ֪ǰ̵ģձʿĳƺ߲߲ҪǡþʸԾ
صѦЩպԺ˾Ϳʼϴ׼ϴ˯ϴŵʱ򣬾͹ĵѯ⼸죬ѦǷϰߣû뵽Ļش˵ǣϰߡ⡣ǰ⸮ʱĵλܵͣûʲôǸֵӣ⸮Щơ
ѦԺѾ߽ĵλõ˺ܴߡСԺ֮УǳѾеĵڶ֡ˣЩƾԸѦкǽ˼ѡСԺУΪе¼Ӱ죬СѾߵĹϵҲõ˺ܴĸơȻ⡣죬Ϊ˼ǿСѾ֮ĽĸѦ֯һ˫½齫ǰֻⳡԺȻӮ϶ʮǮΪˡ
Ļش𽥽⣬æĻīǷ񻹸ίػشûС룬ǸôôīСˡ
Сһҹ޻
ҹɫУڶԺݶʷе鷿ʷдõĵ øԼŮܰ д»ŽأԴʷܹ ϵֻ⵶Ļ԰κͺĵгƬ
Ĵ󳯻ϣΪֵǸɵʷκ˵ŷʷǸʱԼε޵УԼεƴԼεʷ̲סĳȣȫԼˡ
һԵŮܰ Ժð˶Լ׳ݵ顣ʷ˵״˵Ȼ԰ѳϵۻһɨյġ
ԼŮĻʷԼĳ룬شЦ
һҹ


43 㱻
峿߳Ѧ̱ǰһֻʮ˾ѦĴԱߡΧ¿ͷںţүү
̾ͷڿͷȺеĺշɣһֻⲻӵĴ͸ɵáһշɣСүǰ
շεվһŴƶ˹ȥշţԩҡ죬ҾǺ˵Сƣֻ˵˳һѽ
շɲ֪ȺеĳֵͷһŴţԩҡ죬ֻǡ
ȵշǰϰõ˷Ӷſˡ
Ļշŵáͨ͹ˡͷĵá졣շɵкˣţҪү˶ˣͲ
ˣˡɡշɿͷĵöͷЩˣҲСү˵˵ôһ£
շֹͣ˿ͷǹڵϣ˵ЩͬģүͿڷء
ʵѾǰΪԿǸȽϻӵˡֻҪ˺ʲôϵĻܼķΧڣǿϰæġ˵ҲǶķԺŵĻϾҪЩ֡ЩԼҲŵù
ǣʺշɣϹ˳Ǩˣھﻹж٣
ٸɡ
һ£ȥУҲһٸԼҲܹܣ˾ͽշɵͬĺӣСүҲܹܡɣֻҪʮʮӣ彡ģԸ⵽СүԷģշͳһ쵽Ǹīָָī˺շɿ˵α˾ҲնʮСүҽЩ¼ȡСүҲŸ¡ھɢȥɡ
ǡСסллүշæشֿī˵ллү
ڽȥŵ·ϣīֵҲһֱ룺Ӣү죬īҲǻ쵽үˡʱӢүһԸīӭͷһͰˮīСʲôʱǷĶʮӸ˰
˱˾Ժ˷æС֪ڴ󳯻ϣһơء
ǸʷͼֵĹǸɹȻڽĴ󳯻Ϸ˹ҵĵκһе˷·𱻶ֵͻȻĹƸһһԲֻѦ她ǰͷѦ奻˵ԼھֹҲǾľġҸ˾ģԺ󣬾ֹûгЧĻѦ好ԼŮһԾл˻ǺģѦǿҲʹӦһϣѦһᡣȻԺ󣬾ֹûгЧĻɱѦ奵£ۿ϶ǲģѦ奺ĲҲ϶סˡ
󳯻󣬶ֵ˶˵ȸԾΪԼһû˵Ҫ֮Ȼ˵ȡˡϡ־ʱס˾棬ʷΪ׵ĶֵǸǾ㷺شĹǣҪⳡ籩øң˵Ҳϲȥ
һϢȽͨĶֵѵѦѾ˳츮;Ӫ֣׼ʼˡʷ̬˵˳츮ĸͬ꣬ȥ˵䲻Ҫɳ㹻ȥ档Ϊ˴˵ֶһЩһЩʲô˲õĴأ
ʵκǻǶֵǣǴͷβûаЩϰС֮ڣκҪȥȣֵҪֹ޷Ŀǰˡ
û뵽Լڲ֪УѦĪذǩһݾ״ٻһϣƶľѵƻءʵҲܹľѵļƻǷƶεơٻƶļƻϻǰԼļƻⶨġֿٻ˫۵˫ۣ˵ٻ̬ҲǺܶġˣֻΪչʾһ쵼ȨԵڼƻϵļСطĶһ£ٻд󣬽ȥǼμӾѵİٻСͬʱٻЩٻЩٻҪˣ˰Ѿѵ⣬ҪǴοʱ˵ģ˵ϳǰ˵ϡ
ʱͷɥػˡɫЩԣͰйѯԭǣʱż֣ƹִǸȥˣҵǰĴͷĿɸ˵⣬ûзءû뵽ǰĴͷĿͶƿڴ󣬾Ȼһĭϡ
˼Ҫǣ£һʱỹûҪȥЩᡣû뵽ھȻ˲֪˳ԼǰĺϴҪڴȷˡ
Ǹ֮ǰȵ˽Ǹ
ԭǸĴͷĿֵܣҲ֪ϰǳΪ蹷ţϾͿԿ˰µķЩ᲻ģҰЩƺģԣеˣİ˶ôԸȥǡ
ģ蹷ͷţҲȫûӡǴҲȥǡ˵ǻͦġԣǰҲϳһϯ֮ء
裬ҲͿԿڴǵִУ˾ĵλȷʵ൱ĵ͡λЩִĳǹܰɡִֻҪǹִһ̯׷ʮִĳǹܣһߴһ߻ܹĽкǹܴĵĹ·Ⱥóֻϴ磻ļϰѳǹܵĶ̬ع⣻̾ϴǹܡʱı˾ֵλ
ȥǳеκһӵĻǷ蹷ͷţҲЦ򣻾Ǳ˾ȥָӻ߸ָӵģǷ蹷ͷţ벻档ɽȥǷ蹷ͷţģǱ˾һٻǱ˾һӵˮӵİٻֵĭΪҲͿˡ
һкɫƽҪı󶯣ڵĻỹ죬ȹЩʰǷ蹷ͷţġǣȥˡûΪԼ˼Щʧ䡣ϵ飬ȻǸָӵλãڶ㣬ܲĻ㻹ûϷġ
ϣͶĺٻԼǧĻ硣ԽμӵᡣΪ˶ЩͬġǶִصĸˣ϶ЩζҶܽ潻¶ܹڵϡԣῪʼûжãǾͳֵ
Ҫμӷֳ֮˴һϵйƲķԭ·ֻͺӥЩͷ׼ʳء֮ɿ佱ӢۣΪѲǸ̽ĽѾ߸ɡ佱ʮֵ飬ҲѵЩ졣ɳ˻һ˾ˬ͸λһϵոΪǢˡУ˳ѯǷ蹷ͷţ£߸Ƿ蹷ͷţûʲôֻһɷ辢˲ԸǶѡаͺã
Ժ󣬺ɵȻûаճ棬³ȥˣˣΪȥѦ奡һ´¥Ļиеʮֵź


44 
֮⼸˵ǣָˡϳǱָ˾˳һˡָԺڣٵεļ񣬹ٶӣҲͨĿСУҲǿ˴εزòġ
ЩӻûأЩȴ˳ȥԭЩձÿҪóѱʮӵ¸ˡڶûдձյһӡ⼸죬мļ˱˾ˡ
ЩԺ̰˰ЩȥңóһӣЩ桢⵰ģΪοʣЩѱļͥΪڱ˾Уȡһĺ
⼸СѦҲڼнӴ˳׺󣬵һ߷õݡǾĽ㡣ĽҲǸŮҲֻܼ˸ѫӡΣĽݷãҪĿϳǱָ˾ָˣɷҸ¡֮ѦĽи߸ҲȻӦˡը˾ըСмأԼĽһҲҪѦ˵Ľ֮ǰʲôʱš
Ƕ㲻ȥˡǣʹ˸գѦ⸮û뵽λţеֵܽöˣ뾩ٵ磩⸮½ӴǵģҲʮֵ顣ϵΩҶɫġ̬̾
ţ˾ﲻͷԣֻܹͣô죬ͰеıһաݵУҲֻ÷δգԼȴȥôѦ奶УһѦ´Ժ󣬽һͨɾȨı˽㲻֮硣ȷʵǱغơ⵱ȻҲܹѦ奡ԴıŮ޸Ժ󣬿ԼŮɷ˵ܣѦֻҪһ̲סҪȥ
ڵЩˣѾûʱôշЩɹͬأҲûʲôõĽ취ֻܹһһˡ
Ļʱ߸Ҳҵԭ̲ſ̸Σ̲ĹԱˣЩԱ֪ĹϵԺ󣬾ҪΪ̲ˣͨĹϵϳǱ˾Ϊ̲㼸ˮİӡ
а룺ЩĹҪ̬첻ϽӼҡҪ棬߸ҡǼҪӣҪƷ߸ֲܲǣʹӦ񵽱˾Ŀϵҵ
ݲֹһǱ˾ĸָӣѦıĶ̸ҲԵɡԭǱ˾ָӺгǱ˾ָ磬ϣͨѦջطըҪ˾ˡҲûеشǱĶ̸ֱ֮ӵ϶ָӵ˰Ժָʱ˹ԭƲҲǵ찡ԭѦүķֳҪǣҪǷưֱָѦүǸ쵼ָǸֵָܰϲõɫоЩӣָӵϢҲ̫һɣϳǱ˾þ춯صˣǾȻ֪֪ϢĴȷʵʮֵıĴĳһϢȷʵܹ֪Ϣϸ
ٻԼٻľѵҲϽˡǣѲȻèۣǰϽǰٻľѵǸϣѲͰԼڵһλȻΪѲΪѲԼһٺ󣬾ͷˣͶԼ
ĳ˱Ժ󣬾ȥͶˣǾЩԲԲڡʵУĳ˱ԺΨһľǼǳ˭˭ͻͶǰУȫеŮһͨ
ϵĹȻûѲҪμӾѵҪĿľܲΪкܴ͵Ϯɷ֡ˣѲϣھѵҸṫƽغPKѲҲ룬Ա˳ŵĺѲPKֲȭӮнáѲμӾѵѲΪʲôĿģǺܻӭġ
̫ºͳе᳤ֻ֮Ҳƥס̫¶ⳡҲ⣬Ϊ˸лʮƥ͵õһٶʮƥô÷ŵȥأЩˣֲܹѦѦĵطǹ󣬿ҲҪסˡѦϾﰡؼҺ¸Ѧһ˵û뵽һԵ赭дضѦھ⣬רׯӣЩ͵Щׯȥˡ
ѦôʲôУ˺ģʣѦʲôҵϻشһ˸иҵѦͼѫϿһǮׯʱִģŰǮϰߵԼӵһԺ󣬾ͰӴǮׯȥ٩٩̸ѦȴһԶЩĮĵģЩƣ˭ѦĴС㰡
⼸죬һ¡죬ڽѲţǡ·Ṇ̀֬Ǹšֽŵͦ죬ڰСڷ̷ָ̣֬֬ΪŮء
żǰ񣬲ʢӺȥΪŻмϵҪء죬ûдɴһСѸȻǳòټϣں˵ʱվ·紦΢ģ˵ֱ꣬Գ֮£ͰѦı֤ԺԺŽ
ŵȷʵϵҪΪϾǻױƷоԱ֪õ֬۸ε䣬æ⡣һŵʾ̻ش˳̫ˣֻҪŮõ֬ۻϣٻְװˡϾ˻ŮˣϻǳƤϲؽ顣УҲ̵̲ʵĺ塣
ԺźСѸ죬ϣõʱԶҪȥͻȻ䣬ǿɰСˡǻȸԾ̾Ͳ¡ȷʵӦøеȻܹƴճ½С֮ͷҲأҴҵ뿪ֻ̡֬ҪǿɰСڣСѸֱֵ½Ϊ㡣
ڴҴҵæ⼸ϳǱָ˾ӭ˵һεľѵ


45 ʼж
û뵽ôԺշЩɹͬ⣬ȻĪؽˡ
ھѵ糿ҲЩۼУİҪμӾѵˣֱӶáī˹īȥ֪ͨշǣ˾ıѾûˣշԸ⣬ΪūΪĲҵҲǸķĻû뵽īİԺɵسȥɵػ棺е˶ԸΪļū
̶īЩĿ࿴ˣīİߵĺܿ찡û뵽Ŀ佱Ժīȴ˵ūʵ˾ıöˣɵӲŲԸūء
ūȻԱãЩ㲻߼ˡϸ˽ȷʵˡڴ˼һϲռūˣҲҪЩūҵΡҪЩū߹ʣ߸ϲҪūȢϱҲҪңūĹԱȽɣΪûϢ죬ÿֻ޵ļտԷż١ˣȫ궼ҪϰࡣūȴͬÿѮʮ죩ͿϢһ졣ԣڴ˼ҵСүҪḸСŮӵĳǾֵġĳ˼ҵСүСŮӵĻֻҪ¶Լ˼СŮӾͻȸԾظСүߣҲڵϵĸ׶˲ˡȻڴŮȷʵʱЩ˵ȥ򣬻ȥС˼ҵʹŮ߸ɴ౻¥
ԺͲٶˣīУУҺģЩ˷ֳ˼ѡ֪ͨŵСһѣμӾѵıһѣ¼ıһѣշһѡշǶѵƺЩԣߵī˵ﵽ˶ˣīش˵һʮʧҵʿҲǺصġԼѾӦūˣҲͲ÷ˡ
ǣͰٻ˹֪ͨȰЩμӾѵ˷ֺöӣڣͰվѵƻʼѵɡţͰЩСн˴áЩСͷҪǰǸÿ˹Ĵ𰸽û뵽ûһзӦ
֮£æѯԭԭЩС첻ǵָӴ˵ָʾû׼Щ⡣ǻ϶ʶ֣ǰЩĴ𰸶ءҲֻܹ̾ɨä˶Ҫǿ֪Ҫ˵ЩСˣЩٻʶֵҲ࣬ЩϺͰϣҲЩٻʶֵдġҲûպЩСϹĥЩС쵽УЩǵдԺٽ
ʱһѦĻԭѦҪǸѦ奵İ칫ص㡪Ѧ奺ʦүԺѦ奸һⷢ˳츮ĸ˵˳츮Ųôֻ֣ܹųһǧۡԣѦ֪˾ѵԺ󣬾֧ϣټϣѦٵӪ֣ѦжԱūׯĻ־ǿˡ
ܾѦ奵Ҫ󣬻ûѦ奷͵Լɣ
ȣѦ女˸⡣Ѧ奲ǿೡھȼҲܹװ׵ȥʩ࣬ҪЩҲͶ뵽ֵĹȥֵ£ǹٸĹҲҪһﾪˣһѦ奡ԹѦҲǲ֪ǰľֹУһֱѦ奵ä㡣ЧĻǾֵȫͿԽˣ
ΣѦ˵ˣԼڽڣҪʹ֧顣ҪѦ˵һ£õѦ奵Ĭ
ʾԼԺѦ奻ҪĻҲԿ԰֧鶯õֹȥ
ŮĻѦǷһģеһ鷳ˡѦ奵ɫŻķתһɲǣæǡԼǲǻ㲻ʵѦ奶ŮԽԽˣİѦȷʵ˲⡣
ص˱˾ţĿ˹ĿʱɫίңŲƮĵѯĿ״ԭĿûϢãΪ˱˾Ĺϣ߸¥ǿءԭԺĵʮֵĽ
֪Ŀûʲô󰭣Ŀȥ֪ͨԼֱİٻ翪ᣬһ£Ƿķ⡣
ɳ緹ջţͱָӸˡΪʲôأָȡԼġϳǱ˾Ǵҵı˾Ҳôһų԰ʵĿȥϢʱ֪ûв͸ǽϢָġ
Ȼǻװһ̬װΣӦָӵڱ˾ڲϵ뷨ϻԺΪԭġ
Ļ飬еĸָӺͰٻ˳ڻϷ˼ҵִĵ֮£ڴЭ̷ֳֵʮ߷ݣռһݣ˾еʮĸٻױٻѽɢռһݣݸѵ飬Ϊǵ˶ࡣֱָϽİٻϽɸָһӣֱָϽģϽɸʮҲȵرʾԼһݽĿΪ׵ĿϲؽְתΪְĹ
ţͲεķˣ֪ЩСѾдϣһһ棬ϸѯʡѯУصȥ˽ϳеİ⡣
֮ϰԼĿʱ䶼˹۲Щǵľѵط֣ھѵУãľǸѲǣѾѵֳʱٻٻһ֧ѲҲһ֧һ֧ͼٹ˽ԼĽ졣ңЩھѵбõıҲֱЩʱٻСλϡ
ھѵʼĵ磬˵ٻͽٻǶȥ֪һ˵ָµıϡţţκεԱ롣еľѵ¥רеľѵϳǱָ˾ɨƴڵļʽʼˡ


46 
ǰϳеľ¥¥Ͷķſڣı˾ıҲЩ¥¥ͶķֻǶڽÿһ˶Ҫ˽һݡҲ˵Ҫɧһǡ
ھǵЩֵĳҪĿ˶ǹԱϳǱ˾ôһ㣬Ϳ֪ˡҲûмбľ¥¥ͶķĻԺЩɻشǵǣǱ˾ڽѲ죬ûеȥɧſˣʲô£
ģмط˫˻ͻνһʱϳǱ˾ƺƵؿٶڽһ֣е˶Ѿˣǳˡ۳ʲô£ЩСģǲҪȥˣЩͷȥɡ
ʵʱհϳǱ˾Ҫж¸֪˳ָ֪ͨӺûжĹϳеİĴͷĿ֪Ϣϳǵľ¥¥ͶķҪôЩӵеĻռйɷݣҪôЩ˿ģЩɳЩطάֱˣЩеľ¥¥ͶķԼ档
ае˶ЩͷԣϳǱ˾ΪʲôҪôȥ˽ϳǱ˾ָӡ˽һүĶӣ׸һүңͺᣬֻʮꡣ֮⣬ҲûʲôˡǣаĴͷĿۼϳİͷĿԲߡ
ʣųϰǣȻƵϳǵҲûһ֮֮࣬һǿʽѾʮͷˣϳҲ˼ʮꡣɾôĽ飬Ҳû¡ϾϵϷһ£Ͳ²ơ
ȣɳԼЩ˵ϳǱ˾̽̽ڷ硣ŶûýţԵЩ¥¥ͶķȨңǳкȨȥˣҲûбŽšǣʾŲˣ˭ûˡ͹ˡǣϣĴͷĿϳľ¥¥磬׼ǸʱҪֵ̫ĻӻŮʶ׼ŴӦϾڽϣƲġ
˾ıſںԹ۲춯İˣ̾ͱ浽˴¥Ķ̰Լһȥ硣
ٶλϳǵĴϣҫţʱǸ˶ǰǵϳҲСŵˣڱУǰЩڱ˾Щ˾ϳǾͣ˽Ųʶǵӵ±ͬͣ˽ŲҲԼͬͣͰѻŵõ˶ǰ
ǵӼģĹһ˵ָӣǶүǰ¥ء
бۿ˿ǵӣҲ߷Ը
е˶һ㶡ߵûзӦŭˣеûУ
ߵһӷӦ˹˾ЩηηزǰѦĻûʲô˼ɣǶΧȥȶǵӴһȭĵǸշɡշеԼԼүһһˡ
ǵǸû뵽ȴΧŹ֮£ûжһǵӾͱ˵ϡǵӺܲһ߱ͷһ߽еǶү㣬㾹ȻҴңϳǵĵǲˡ
סֹ֡ס˻ǵŹʾ⻤ǰǵӸǵ˫ץߵĻҪһѴʵŵһӺǵӵϡһߴһֻйү𣿡ԺǵףѪݴ˳
ǵӵҲӲȻ˵ɱ˵۹еץסǵӵͷԼ˵ϲңҲϲ𡣽ңҲɱ㡣һ죬ˣҾͿ˳ĸɵ㡣
˵껰ԺǵһӣҷԸӳȥ
ɫؿԼӵǸϾǸϽǿѹסеŭʱһѾߵ¥ǣʾ¥Ǻָӡ
˽кǾͣ˽ŲҲߵ˶ǰ񣬿˵ָӣĳ¥˱ƣָһۡ͹⡣
ЦŶԶ˵ŶǸʡε뱾٣ٲȥҲӡôһ˰ɡ
˾¥ϣʰЩĴͷĿһһܣܵ˭Ǹ˾ȭҲЩ˵òͰٻǱеһһϣֻǱ蹷ţʱͶ࿴ۡ
֮󣬶ʾͶ˵ָӡ
ҲǶ˵ϻھʹ˶ʵĻָ˵졣ٸ졣ǰ蹷ţԴ͹
еĻĿɿڴ˵ʵļжԤݣǵһ졣ЧõĻٻҪŽ＾жء
˵Ժתߡʻסߵ¥ݿʱתԶЦе˵Ҫ˵ٲѡʵǻһǾڰѱٸɱˡ˵껰ԺԼĻﳤȥ
¥£Ǵչ
Ժ˵Ŀⶼݺݵض蹷ţһӣ蹷ţСӵʲô£ָӶô޵أ


47 ҵʾһ
˻ԺǶʵҲסĴͷĿ뿪Ƿ蹷ţֵܵϸ˽⾿ʲô¡֮󣬶ʾЩˣûзʲô˵°˵ҲһٻһĭѽʹǴүƢˣҪǷ蹷ţֵȻԼҲиСᣬҲǻڶʵİϣ˵ǶǸΧԱԣҲֲܹܡ
ڵڶ죬˴ﵽ˾ȥ顣ΣûдˣҲû˸ʴһ仰Ϊ˽壬ԸʧǮҲҪסֵܣǾ⡣ʱ򲻹ⶭʵİʧǮϳǵҲʧǮġ
⻰ʵĶУöЩˡʵĴºȻǡϳǡϳУ쵼İҲռϳǡİԸĻϳǰе쵼λԻܵҡ־ĻԼһЩҲ֧ܲڰĴͷĿ˵λĶҡζԼļΪ˷蹷ţֵܵ£ѡ˾Կֵ
ȻϣĴͷĿҲ׷ͨͬ˱˾ΪҪȡжԵɡЩͨҲ֪ʻݡǿʼʩѹҪʰֵܽȥԼеһЩСͷĿҲ˰ʾǵ̬ȣȫûбҪΪֵȥ˱˾
ǾͿԿǷ蹷ţֵܵĺݾֻе˲ԸȥǣֵаͷĿеĵλߡΪԼ棬ֵܣҲȫԽܵġ
Ƿ蹷ţֵʵǽЩģ˶ʵΪѣǾԸµȥ˾ͶסֵΪԼһ鷳ҲͶӦֵܣԼһͬǰ飬Ҫסֵܵİȡ
ʺֵܶΪһٻһĭҲ㲻ʲôҪͷĻֵܴһ٣Ǵأֵڴɸһ£ΪʺֵҲˡʱٸͱҲ͹ȥˡ
ڶ糿Ƕʾʹֵܵ˾Ͷˡڼ󣬶ʾͰҪ̧֡ԶʵǲÿɷԶ˵˾ûжϰȨģȻͰֵѺ͵ϳѲʷȥĻԺ󣬶ΪѾͬҲ͸ˣҪϳʷȥͨϵءŶȥıӰǱ¶һ˿Ц
ѦºѦǿ˽ǰźѺ͵Ա·ߡֽԺԴѺֵ·
ֵ˫ַţͱµʵʵġھһȽƧĺͬʱöͣ˾ЩסͬڣҪЩԱͬţ㣬ЩѦĻֵϽͬ
Ƿ蹷ţֵʱѾֲˡƴס﷢ˡšǣǼܲסѦĻ˶࣬һϵ˺ͬĽѹסڵϡóǰ߲ŷ蹷ͱ˼Ƿ蹷ѪУۿŶǷţһԣŵÿҲˮ
ߵһԣֱǰǰ߲ݸ㣬˵ҵʾһ顣
Ǻ¼ˡҲûпˣڻУսʬĲҲǼöˡûйԼɱ˰еؽӹݸǰ߲΢ЦţʮֵᣬȴԵʮֵĿ¡һȨ⣬ǣһҧǷţҲͱǷţҲۼڵϲˡ
Ѿͷ󺹵ļ˵˾Ҫһָӣ׼һ°ɡĻһӻ˹Ҳ˷
㣬ѦĻֵܵʬ˺ͬںͬı˾ı־¡ҲЩǵķӦǷ蹷ͷţͼеܣղűٺٻˡţűʬ͵ϳѲʷţչ涨ĳȥһ顣ԼѦĻ˱˾š
¼УʺֵܷĴǣص͹˱˾ĵλֵΪԼĴ󸶳ĴۡڵʱеִУ˾ĵλȷʵͣҪˣλ͵ľ컹Ǿ졣İҲܹͱ˾ִġ
ִĳһڽϣԵ޹ʵرһé®СѣĻԲǹ򣬸ɵ֪СġԺͨϵǸСһЩͷҲͨɵĳ򣬰СϵƤԲ˺ǸСļˡӰƬпĺıЩǿġ
ǿԿ˺Сʲô
ǣΪۺܴķӦ۾ͻҪǿȣǿԺǣ⾯ҪԸ㣬ĺҲҪһԸȺ֮
ǣӽԺ㽫ֹܵɧšܹеľֳЩֳҲֹܹЩͬĵײ㾯ǵΪΪѾв켯ŵΣˡĻͲΪ׬ǮΪŻˣǣĳһ䵽˾õʦҲܹ÷ɵĿӰɵõѺ;ܶеķõļַ֮һȻַҲΥģֻҪѺľڿһʣǷҲûа취Ǿ첻ȡΥֶΣôҲİ취ڼУ
ǻһЩ֪׶ͽµҸɵһ͹ˣɵ׬һʵ˵ʮֵ֪Щ֪ĿЦˡ
ȷһٸΧһͽǷͽ˾ʮŸ죬ʣµǸˡ
ǷͽõЩʲôأʧȥȻҲʧȥһС֮⣬ǷͽѻΪͽǣмΪﱻ̡Ƿͽļ˽ԺУܵĵѺʹڲξ;ҵȷܵӣ
һأȻһʧȥ˾ʮŸ죬ЩĸǹҸǮЩѫ ͽ״ûǹҸǮ۾Ƭﾭ̨˵˰˸ǮƹܹһЩԱǣôԼ︶һǮΪЩӢ۵ЩԱܻһЩ档Щľ֤һͷĳ
ΨһĵֻЩľļǡ
ЩȻȷʵôĲпᡣŽⶼһ
ֺӵҲֻܹΪͽܹΪᡣȻϰûʲôģǶԴǷֱĺġǹҰսװһԣڡŻСУƸʹɸģڽͷϴɱɱҵˣԳƲǺӣֻܹ֮ΪǸ졣ǸһĻѡ
ˣںеĵһɾǣڱ׷УεķǿԵġԲƾġǰΪһḻĺӣô᲻˽Щ뷨أ˴ҪдڹˣһдЩᣬǻǼİ


48 ˭㽲
ϳѲʷʷЩЩΪѡ
졣ݷʱʷ˵ǲɢº󣬹ʷҲһıû뵽ıˡѦκһĹǸɣκСǸʷеԼЩﲻҲӷȥͽЩ죬ʷԴ̬ȻǾˮˮ
죬ʷһͬĶҲϳʶκĵ ΪʷκСǸɡĶͷ˾ץסСǷ֮ġܹͨȱڣκһĻǹȻáܵĻҲ׳ĹǵκơʷΪ¶ˡ
ʷĵҲͨƾ٣ǧĶľţ˽ʿʷ٣Զְرϧ
˵ʷֲǶֵˣֻͨƵĹϵͶֵһߡֵʤ˵ĻҲϵòʲô棬һԹʷ˵Ҳ
ڿԶֵΪ׵ĹǵЩƲɵӣκֱֳһмܵģԼϵ ĻĹʤԺԼʡ
κͱϾõ۵ȫΣ˭ܹ֤һԼ˵ ĻǸʱκͿ϶ҲԼʵġ
ʷںأԼʱƾٵĳɼΪʲôôأһ㣬ͬʿĻǵطȥ֪أҲھǣ֮кðʷ֪е뷨֪Ļ֪᲻ȥ
ʱ򣬹ʷʦүߣ棬ϳǱ˾͹ʬϳǱ˾ķͽвɱ˵һ顣ʷ˼ͲԾͻֽʦүԼ鴦ʦүˣæѹʷ˵ղǸոǶʵӣʬǶǱˡ
ʷЩͷˣʦү˵ֲǱϳѲʷŸģʲôöϳǱ˾ȥڶ͵ӣһ롣
˹ʷİţʦүȥȥˡʷĥţϳǱ˾˵£ԽԽ˷ܡһĴ ɡ
ʷڵ дݣȻԲеȥָˡΪϳǱ˾ϱԭ˵ˣȫǺϷġ
 ҪݾǣǰϳǱָ˾սǿԣΪϳǱָ˾ֱ˾ĹʷѾ׼ϳǱָ˾ָӵıѵļƻǣϳǱָ˾ȴѺͷ;Уܵ¼ȻϳǱָ˾ΣѷץˣǣǿóϳǱָ˾սûкܴߡԣʷ͵ָӰ²ϣԺĹУǿԱľѵﵽϳǱָ˾սá
ĵ ȥԺ󣬼ԼǸͬ꣬ҪԼϵ Ҫ󡣿赭дֲκСǸɡңԼдоݵģ˸˵ԼκβǡνԲ֮ǣʷ׼ñīԶ֣ذ дˡ治Ϊʿݸ嶼һǳɵдˡ
Ǹʿʬ壬νŭա˾ţ˾ŵŷöʽȥġ淢˻ǶʽΪм仰ҪͶ˵˵ء
ʼǿѹסеĻһʵָӣѾӦֵ̧ģôأ
ûǶʵ⣬ʶʵ϶
ʱʵһ㶣ʶػشʮꡣô
һӣʮ궼ȥˣ㿴ٸǰὲ𣿸ٹȥ
ǻȥĶʡǷ蹷ţֵܵϢһѸٵشϳǱ˾еı˾һϢȲԼĶ䣬ŶΪ˷ܡǱ˾ӭôǿƵָӣϳǱ˾ӭ˺ˡ
Щϲõ飬۵жָӵλο˰ԼߵĶѲɫȻҲôͣа̾Ǹָӵӣ֪ʲôʱ򰾵ͷ
ǶʴʬһȥټϳаĴͷĿᡣ֪ԺеĴͷĿ־ŭǷ蹷ţֵȻʲôôϳǰͷĿʲôʱ򣬱˾ɱֻһѰͷĿɱЩͷĿжЩĸо
ţЩͷĿı϶亹ôһչسƵı˾ָӣָӵı˵ۺǽϳеİӾͲùˡǣЩͷĿ̾еĹϵֲ£˾Ǹָӡ
ӽõʱֽӵ˶ĺٻͽǧ룬ٴᡣϣһھʹӦλСţϣλ磬һͬϳеİͷĿᡣԼ뷨λ˵ϳа֮ĹϵҪǿϳǳͱ˾ЩĹԱΪͱ˾ȡ档
ǣ̸ı䣬ΪĻǰϳִͳһԤ顣ֻͺӥֵһεϳǰͷȥʳˡ
žջصѦֱŷסѦ奵鷿ȥ̱ʾҪԼСԺл˹ۡһСԺɫ࣬סѦ˸ǣߵǼСѾͨ졣ţ鶯ŻЩԺѦһͬѦ奵鷿
ѦεرԼŮûض˵Щ߰£Ҳͣ˰ɡڸúͱЩ


49 ڵ
ʮգ¶һ棬Ŀʱտһ±˾ź󣬾ͼæشŲμӾѵļʱٻӣϵĲпڡпΪɱͷĵطΪչΧȺڣԵطȽϿѾͳе᳤ֻԼǸطЩõϡ
ɻûепڣȺѾɽ˺űǵĿò׵ظϵ˲пڣͷ󺹵᳤ֻż᳤ֻ߸һǧѾ׼ˣڲпڵ̫ˣû취
пôôˣЩˡʱִ漷һ١Ѧģ߸Щ˶Ǵļ͹ԭѦļǧ͹ΪչŮɵϳǡǧһǻɽ˺û취е͹ʼ飬ϳеʼ档
ɸշûãˣЩ͹ֿȭءȥ档ǣ˼ٻīЩºͱⵣȥáǣõЩʶҪðҪдõͼ۸Ǻñ˾ĹӡԺЩƾ˾ȡӡ
Ϊ죬ѦѾξֵ嶼߸ˣԸԼǮҲҪԼȹ̺λӡ
ôæûã͵˳緹ʱˡѦ˸Щ͹˸ˮӣѦΪ˱֤Щ͹ҲЩϧѪˡţַʳַߣΪ˽Щ͹޽һЩʱҡͷԼͰôЩǧˣæøֺǹŴЩ󽫾ǣʮ򡢰ǻæͷ
˶״󣬵ʱһѾС벿ˣһԵȺĹĹ׼˽ϡѾ÷Ŀյϣչ滮ʼ޽˵һ䷿ݡ
û뵽һשԺе͹ǺΧ۵Ƕ׶ЩѾڻӣˮĲﶼһˣڿס·ϣϲþĵġôĸˣеȻҲԺĿСȻֻ׬ǮĸƷʱһͷǰ¿ͷǧлġҲЩжǹҵϰյҪȷʵߣֻҪٸΪһ¾ˡ
ʱԴͻȻһһԼֻѲʱٻˣͰѲ˹˾ȥĿѱ˾ʶֵ鶼ңҲʶֵЩҲѡ˳
ȵĿϵԺ˵ȫֽʣЩȥԻϸжĻ¼ס˵ĻҪһֲ©ȫ¼κθĶֽ֮дýЩסַ֡ǩǼ¼Ա֣Ա˶ԡ
еԱǺܿͼ¼˼ĸжţæ˰Щж͵ѦСѦһ̷Щжž޴ãһЩжŸκȥһ棬ѦҲɳԼеѧԼŮӣȥ¼
κõЩжź󣬼ֱİо룺ڻʵǰôݶһݾκͺѦ奵ģЩӳʵ˲ĵ һݾϺô꣬ûпôϰյĻϰĸжšЩж棬˵⻰˵Ϻͼ¼ߵ»ʵȥ顣ĸжŻֹһݣǧݡ˵ʵۻô룿κ̾Ҫúǡʱ򣬸趫ֵĹʹһ
Ѧ奿ŵõͦҲ͸ѹˡͨκͬԺѦʽΪ洦ĸˡĵһ죬æûڵصġصѦǽƣԹ󣬾͵ͷ˯ѦЩۣЩˡÿŮ˼Լɷææµµظ¹ƶˡ
ѩ̿ˣѦ奰ŵģѦߵſ˻ʦүܡſȫΪʦүڳˡſȫİͦߣںͬԺ󣬺ܸܿ֡ˡңҲͨε֯֯Ҳõ˺ܴĶߡ
е¶ſȫʦүԺڿһ£ѲֳȻѲӵԼѳΪҲڷغ֣ƹ񡣿ǲȳĲƥࡣЩЩ֣ƹҲԼһƬ⡣
ҲȺڣָϵǶȻ㡣һǣ߾ȻŸʮߡСԭô죬ʹһŮȢ˸ϱţ۲аغЦ˫ԺСһ尲áЩ֣ԼͺСҲడôԼΪأžͷӦ˹ԭСǰѡСӡΪ塱ء
˵ôɻôһҲԼѡ˵ѾйˣѦŷЩæ£ûաΪ˲£Ժ
ȷʵȽϵùӷûҵصһǧӡҲæŵĵطѲӣԼˣԺпվȥݷõԺҲ˱
ڽѲУЩڷƵı˾ǿǾָӵĵ׷еҲһֱ΢ЦŽЩǵĺ⡣ǺշϵЩЦáʱ򣬺շ÷һҴﻹЩûдĴǺշһͼģͷҲĲ׸үǲĸͷȷʵܴ󣬲ڶһӤĸ첲ϸһƣⲻһҹ𣡣
æµ˼Ժһж죬ǾԼİٻͽǧɣ֪ͨϳаĴͷĿһۡǸøЩĴͷĿϿˡ


50 Ӧ밲
߳˾¥ʱɫղھ¥Ǳ˾ָӣ˵飬˵ֱӵضЩϳǰĴͷĿָеİ䲼һϵй涨Щ涨ĺĹ㣺һеİᱣԼĵ̲̣ҪЭͱ˾άֺýϵȶǰϽɸͱ˾Ҫһ塣
𽥵ģʵɫϸ룬ʵЩ⣬Ĺ涨ˣСΪѶȡʵİᣬΪϳİᣬ쵼λõ˼ǿҲʮˣҲ밲ȵضȸˡ
ʻصУԼԺˣŮİӣȷʵҲáҲã
֮ǣڽУڰгͻļ٣ԼԱЭͱ˾Խϵķ˴ϳǵΰǴΪתɴ˴˵ϳˣĿԵҲƽһɶࡣĻȥึͱ˾⣬ʵеİ붼ˡ
ĺɵȻҲ⡣Ҫ֪Ƕİٻ¾һٶˣǽǧܵҲһǧͷȱ˾١Ȼõ࣬Ӹ˵࣬ɴ֮١Ҳλľ֡
ڷֵʱ򣬺ɶʾڱ˾ȡõκε谭ңǻ˽ʾȻշѣ۴ʲôǶǺϷշĿǶΪҪ˾ѧϰҲҪ࿪һЩµĿ
ص˱˾ţټλָӣĿ㿪һᡣſȫʦүΪĻһ
ڻϣԸָӹϽķΧ˴ĸĶȣʽΪϳǱָ˾ĸָӡţԼԭΪָʱϽٻָλָһһֱָϽĹܳŵٻģ㻹ҪϳеˮӰٻ˫쵼
λָӳʾ˱·ģڹʷ ʾʾݾҪϳǱ˾ҪǿѵԣҪλָӵıҪμӾѵױٻѾѵΪָӵʱױ顣Ŀȫ˾ڲԼǱҵ
ÿ£ÿٻϽɵϵʮˮӺĿϽɵ㡣⣬еͨˣ볧ɵЭͶЩĹ涨ͨԺеĸָӶΪ˷ܡΪǵ붼Ϊߡ
Ժſȫһſȫóһžؼһ£˵ȥеĿÿӱ˾õһͷӵġ
쿪ԺʽʦүſȫΪٵĽӷᡣϣſȫҽܵſȫſ˻ˣŵĹΪ˵Ŀƾ¼ȡ̫ͣܶĶ˶ԱߵĻʦү
ſȫܵʦүҲΪ֡һʦүһǮʦүſȫȻֶʤΣóĻǮʦүλáֲſȫһֺ̡
ſȫ˵ſȫںܶﵱĻţԾʮֵķḻΣΪſȫĳˣſȫҲؼȥˡܲүѦ奺ſ˻棬ԣſȫڻϼҵİϣٸǵģЩˡſȫʾôſȫ֮꣬һϼҵġ
ſȫĸʾʮֵĸлſȫȷʵҲǿЩΪ˲ٵĵӣɲ١ſȫʾһԺҪſȫġſȫʾԼԴٳϤԼʲôԵĵطſȫʱָΪˣ֣صſȫһʦ
صѦԺ˾ǻ˳ˡ
˳˾ĹҲûк֢ġĳһ죬ĳһλСѸװżڽסԹ֬ÿ¶ҪཻǮˡ˵飬ôôǡټ΢һ˵ˡԺشӦţ̵֬ˡЦݵţٴ֬ȥʱִһ΢磬㴵ɢһЩһ¡Цˡ
һԿŵģĻӳѦµʮֵìܡΪĻӳѦµȻ֪СѸûзЩʲôɿСѸүﲨүôһࡣԼòðֻǲ׽Ӱ±үأѦʮֵķգֻܹ̾ǹѸǰǷǶడ
ڶ죬ó˼еֽԼŵһЩױճһʮ͵лһתְ֣ЩǮˣõЩŰҪծ˵ֱ̾ԼȻӱϿǮ˲٣ԼȴûסǮ
ſȫΣѯΪβЩѦȥ
ſȫ˿ԣԼҪΪ˸ԼǣûԼǮ
ſȫͶ˵ͰĿĲΪҪǮҪĿѦ֪ԼŮΪ棬ԼǮҲȥˡѦܰЩκͿáõĺôҲԽ
ǻȻ򣬸̾Ͼϵ
ӹ÷ɿ죬ת۾͵¡ĹҲ档Ϊ˸ָӣ˾¼ԱҲһЩٻױӵİٻΪˮӵİٻˮӰٻǰţλãٻͦġҲЩźԼʱ򣬲ҪԥϵͶĻǸָӵλٻҲûлġ
ΪѲھѵԺĴбֵãͰױӰٻճһٻλͽָȥšΪ潻ĽһλáģյıУһ˵ıҲܺãǾѹʵǮָӵĶǮ粡سŵǮ粰˸СλáǮָӵ޺ʹ綼ܲˡΪǮҲӣҲСġ


51 
úܿ죬շķѾȫϡѦ¾ʾշЩ˸ôţ
շʵڱ˾ľѵҲûѵ죬ڣǸķ¥ҲɹĹǿʼ޽ˣ깤һʱ䡣֣ƹҲͦģڽֳءһʱᣬЩķûκεĲ¡
һ£ܵúúõѵһ¡Ѧ£ǷʲôطѵЩˣѦ»ش˵Ѧеطھ⣬һׯӾרѵѦġҪѵЩʲôأ
ͰԼⶨľѵƻøѦѦ¿Ժ󣬶ѵûʲô˵Զѵ顣Ѧ˵ѵݣ϶µģûмѵеġ
ȴǵִʱ򣬳˴ıȻҲطѵʲôô۾±ѵʱ򣬻ڴѧѧľѵУѵΪҪĿĿѵġȻ˵ӣôһشáҲ㲻ԭǹִѦ±ʾѵһҪΪصץҪﵽÿѵʱһ롣
ʱ䣬˹̶ʱѵ⣬ȥѵѦ˵°ɡڹүİţѦҲֻܹʾӡңѦ±ʾӾӪλоϾͷξѵġ
Ѧ˵ѾڶķдˡȺ˾ûһġһɹ˲ģ֪ЩɹźԼһǼٵɹˡôĺϵɹѪϡ͵Ѫķĵزˡ
ģڴҪ˵ӵƥһʴҪι⣬ιϡھﻹҪϼôúշЩ˼ҵ˽ӴõأˣͽѦΪЩĽͷһҪǻ
ѦʾøЩʲôأѦ¸߸ʵѦҲбģǲܹշЩˣΪÿĻжġѫңЯĻ̫ĻʵҲ᲻ĵġ
յĺշЩˣõάĲҵķĿ˵Ҳǿ˵ĹȥԲΪЩ䱸ֻܹЩľʲôġ
ԭˣѦ˵Щķɲذأ
Ѧ»شЩذף⵹ԡ
Ҫˣ뵽һѺϳںβпյذסĻذײľϣһѳǹ
һذףҪرĴ졣ǣѯѦ£Ƿʶʲôպһ
Ѧ»ʶʶλǾӪھӪһġĿڷҲȽϽˡ
֮ļУ˸գѦµǸھӪȥʮңƤɹںڡ
Ѧ¸ܵүʦ
̿ͷСݼˡ
ֵϢͦŨġҲʲôˣʲôĳ𣿡
ʮţظ˵µСָ׵ֻҪǵǾ;û⡣
ǺͰ˵ԼҪذ׵Ҫԡû뵽뷨Ժ󣬻Ļ˼ȷʵǸмҰ
һԵѦ´Ȥʦȷʵû˵ġ
ȤˡΪһӺŨˣͽǹ᲻
һ˵ʵǻ殺ɡСһѣøһơóһѻ諒
ѻ北һ
ǻ辰һװ˼˻ߣǹرϸǰǹǹܴϸࡣǹܹʲôʵҲܹİɣ
û뵽ػشӢ量ǽ殺ȷʵеʮֵ⡣Ϊû޷ֹܣûгֹܹôϸܣȷʵҪ湦ġ
ҲĵˣԼڻ掠ҪԼǰĻǹֽϻ˳˵ģĻ北ó𣿡
˿ֽϵͼЩֵطҪСô򵥵Ļ殺˵ܹϸܣֵܣʲôأ
룺ľͺáǣ˽סһʮذףһʮȻķʱܹЯûд
⣬ֶѳ北ʮ率ϼ˸ǧӡǻ梁略һһƣʲôף޸Ķͺ졣
뿪ԺĻ󰡡
ûĩʱڣСͻȷʵŷ޵ֻڴⷽˣҲĲࡣΪʲô˽йĻôأ
Ҫԭ棺
һԭǣԺڻӡ
ǣ̫͹ԱǶĹѹեúֱǰЩūЩ̫͹ԱǴ̰ĲϣܵͣʹûʱЩըŵ
ǣ̫͹ԱǲǰǹıͻŸʹõľġҪЩͨ¸عġѾ֪ˣľѾ˱Ĺ÷ãԣΪԼʡӣЩͲԸ⡰Щ۸񰺹Ļ
ǣľѵ㡣Ĳӣᾪʧ룬ڻⷢ䡣õĵӵĻɻĲӣûʲôв
ĲֱĴԺ󣬿üǺԲƣԣԻصĵ͹ˡԺôӻأ
ڶԭǣʷĲͬ˶Իӳ̶ȵĲͬ
ŷޡԴҶԺŷ޽һսƵʱڡˣڻոʹãһָԵľ¸ı䡣
̥ʿ󣬴˺պģȱϵŻʹսߺͻߣ𽥵ģЩȫʧΪһȫʹûǹķҲǹۿдʱսӰƬУųɷڹĵĽ£ֳֻǹ̤ǰ塣
ܶˣСʱ򶼾Щ˺ɵѵǲΪ˶ӵȥèèʵԭġڵʱȡսСҪסսУûпЦо˲ȡı׼Ѫġ
Ϊ˼ҶһӡپһӣսʱձΪʿƴ̵ʱӵš˸еЦǣڣƷгЦЩձӵ޴һ룬һԱɵطһˡ޳ܵϮ۵壬ôΪʲôʿ񣬶ƴ̵ʱӵأĿĿ϶Ϊ˼Լ
Ŵǹķʹսĳ죬شԵ˻ֻ֮ɨŷ޴½ı֮£ʹŷޣоͷչõӡ
йأ峯Ժ󣬳˿ʱ⡣ڵѻƬսǰʮֵƽȣҲûû˷չĶ
ڻʹУиҪ⣬ǻǳƷпġ䡱ֻǻʹõһСķ档ԶԶȫ
ʵѾһŵĽȡ˻εĳΣǾݼ̹⡣һҲݼ̹ڿսȡ˼ǧܣ׼Լʮ˵ĻԻսʵŷ޵ĻֻǸһֽ
ΪʲôԺĽûм̳зչأ
ԭǴӡӱͿԿڿġӱ˵ĸоһĿ¼ܸ١ƾôΪʦԸôѵоӪսεķдӱȥأ
ҲֹӱԺҵı飬ûⷽݡҪԭǣͳߣѱеЩݸٻղ˿ֹ췴
ݼ̹ıȴ漣Ϊϵԭڵʱܹټľ϶ʶ֣Ҳ̸ϼ̳кͷչˡ
ڽ죬ѦµİУƫִؼЩķĶѵǡǡǻĻѵҲֻܹ˵ǿһָ˰ɡ


52 
еЩզࡣļ۸Ҳ̫ˡԽѾһˣҲӺִҵıȼ۴Լһٵһһǧ֮䡣һ㣬ЩҲ൱ִ175Ԫ㵽ÿķϣÿ˶һࡣһûװʲôأÿ˾ѵټϼѻ率֪Ҫֹ۸ִĹҵȻҪܶࡣε۸ȷʵЩߣҲ˻ԩͷ
ڣÿѲһֳ⣬еʱͶǣҲؼԼСӣϾǻڼءҲôѦ͵ˣΪԼѦô͵ءǣһ쵽ڼҲáһ죬ʹŶӺһЩȥݷҲڼ㡣
˸СԺסءĵȻǺܸˡæԸԼϱŪЩƲˣ˾ͱߺȱȻʮ꣬ԸƢҲЩ죬ȷʵȽϵͶԵľĻߣ̸̸ǰһЩȤ£·˵Ļĵøأļ˼ˡ
õǼλǽȥμһĻġǼܣܵ˭˫ܿ񡣿ɽܵһλʱ˵䡣˼Ǹ˵
ǰ̫Ľɫ϶Ƿɽɫκ͸ǷɽɫеǡȻɼκ͵ǷֵûˣΪԼκЩ߳ܡǸΪ˵Щˡ
ЩΣæǰԲĬˡ˵ü䡣˼ԱߵǼ˺Ц֪ûʲôû˵Ŀɶˣ˶֡
һԼΣԼ֪ǸȰأǲȰΪѣҲ÷˵ǰǽǱȽϾ֪ʶ˵ġЩ˵Ҳˣһס󣬾ͻˡ
Ѯϵķʼ˱仯Ŷֵĵ籩ĹٵķҲԶֵĹУЩκ͵ĵЩɵĹ٣ֵЩͷֵ侮ʯġУЩȷʵֱĹ٣Ǽ˾ȷʵʼЧˣֵĺ֡ЩֵԽսԽ£ĵһһԴһαһμҡͷʹѣʹľʱ˼Ρ
ȻĵϵµģڰĿʱȷʵˣϵȴ϶ϳǵлͰġȻᶪȥμᣬֻᣬøԼǴԼȥϯĿϵĹҲȽϵķæֺ»϶Ѳͷϡ
ѲΪм˾ͣΪʮֵĴʵֻԴǰһϰߡΪ˾ԼϲĺͲϲġ˾ʱƫһҲԣֻҪ˳ɼԼϲ񣬶Ҫ轱ѲȻյ˾ʱԺǾѵĹϣֵöȽϳɫˣѲʵĽӦõġҲûʲôҹѲĹϵǢࡣ
ֵȴòϯ
һξȻǹʷǹʷȻֻһⲻʹĵ κСǸɡڣǹʷֺˡԼĵǳΪ˶һĭҪɱˣ϶ˡԣֲ˫Ĺϵ
ɹʷַŲ˵ӣԸֱӵ˵סеձȽ֡Ȼʷ̸Ц˫ЩҲͬԵĸоʷرԼԸһʷʵĿģʷԣҲ޹ա
ͰſȫԼе֣߸ſȫæһ¹ʷ˼ϸ͹ʷĽϹʷĻſȫѹʷ뷨˸˾Ųʮ
ʵûѹʷ˾ô֪˹ʷ뷨Ժ͵Ѧһ£Ѧ奸κ͸ûаѹʷСϺ׷
˳ˮ˭Ըأǣ˵ʷﱨ˸šʱ򣬹ʷΪĿûгɹԼתءĺϢʱϲ
ʷ̱˷ݺ͵˹ʷĺ⣬ȴû¡ҲԼ͹ʷĹϵúһùʷΪм
һ˳츮һλ֪ͬ
˳츮ĸɷϣκͺѦһΪɺ޵ǣǸȻӲ¡ˣκ͵ĺϣ˳츮ĸǰéġγͱ˾ϳǰʱΪʲô˳츮ȥҪԭҲΪΪκͺѦ女
ľ棬˳츮ĸ¿ˮˡ˳츮ЩµĹԱɶˣԼ꼰㣬ʱκһˡǻ֪ͬЩ뷨Ǹλñסˣǻ֪ͬ˳츮ĶֵλǷпŲһŲأ
С٣κͺѦ奵棬ǣ֪ͬһ¸顣
˳츮ĹԱ룬һʱֱӾܾӻ͹ӡӵϣͬ˺ͻ֪ͬĻ棬Ǹ֪ͬʲô˵
ϣǻ֪ͬһһʮ˵ô£ɲԼѻ֪ͬѦ奡Ѧ奿Ժְѻ֪ͬκ͡κʹӦ˻֪ͬ󣬵Ҫ֪ͬдһⵯ˳츮̰ĵ ʱ򣬶ԸֵڵԽԽá˵º֪ͬκͺѦ奶˷ݺҲյһС
˳츮£ڵЩ£֪ͬǸû
һεİľȻŭʱκͼʱذռеϰյĸлźͶֵ У۵ľӵժҪۿԺǻϽͣκͰЩ޾޸ĹصκͶԶֵϴʼˡ


53 ҳظС
糿յţͽӵ˴Ϣ϶˾ıϽһͬȥҡ
æ϶飬ɻϺһع̫£ųĿ·ϣɺ˵Щ쳭ҵֶ̫࣬Ųɾ뵽˺ֵΪȥңٶЩôġ
ǱҵļſڣḻȰű˾ıǼҵΧǽվãֹܻƷתơعһЩ˾ͽ˴ţɺͼ˵
ֵѯɣΪβȥЦŸԭԭԱȥңҲзյġǸԱԺܹĻǳ𣬿ܳҵСסԣعʥּʱȲҪȥǹԱѺߺʱٽȥûʲôˡ
ԺǻȻʮֵظ̾Ǹɽ
˺һǹԱűѺԶȥɸĶߣظ߸СϢ˵˻گ
˾ıܹǼҸڣָӽȥҲûʲôšɽԺɺк󣬾æȥˡǺܺ棬Ͷ䣬⸮йæųҵĳԱҲûΪЩԱʶ֪Լĺѡ
ģߵҸڵԺҵ˶ҸڵŮ졢ѾߺӶһ￴šͺһۣͻȻվȺŮУһСľֹ֡ŮӶͷһСȻͷ۾ɨš
ãС۾ӭĿ⣬˶ۿһСգգۡѵСԼסԼеʣСķȥ
ҵĸǶԺݶʷʷĸڡϣʷѾоҪ²ˣԼŮܰе鷿Լ׼ŵļ 졣Ҹ߸ܰһʷˣͽܰЩ תֵҴĹԱǼս
ԣҺܰһֱѰŻᡣȵԺܰԥһ£ΪڼͥӰ£ҲЩٵġܰתһ룺ˣʿգ۷źţܹӪ
ʵҲ³ܰе뷨ΪܰҪԼȥӪɲΪʲô壬ҲǸûʵģ˼һͦǮǸСܹԼһǮĻԼ취ȥȾ
ܰߡܰ˵ҡ
ȻˣҲɴ࣬ʵжң
ܰϲȻǸʿæСĻشǡ
ҲܸˣǮˡ
ȥСﻹҪһ¡ǣҲ˵š
һԿصȻ֪ݡǶ˵Ľ̸װơ
⸮ںܴѯһҵĽòײҵ㳭Ʒɡ
⵽ߣһʵЩŮӻ͵ȥ
Ŷͽ̷˾
̷˾ʲôط治ס
ֵ˿ɫȷʵǿЦͺܼ򵥵ػشԺ
ǶϧɵĻĻѿڶ
ɾǸ˾˵⻰ô˼ЦſߣСʵôϵܿ⸮Ů
ҲûʲôõĻشֻܹͷ
ɰЦһգ˵ϸһ䣬ϵܵĸвҪ
Ǹû⡣ظشôܹ϶أ
˼һ£Ͷ˵ôŰɣȻϵܰǸŮӸָϸҾΪֵðգŮӵˡϵǧѦǰҧϸҰ
ô򵥰ֱЩԼĶ䡣ΪҪǧܹСȳء
ô򵥡ҲǴӼԺһ˰ˡɷһۡʵϵûУŮӵ͵Ķ
ǰĶأѦǿ϶еġԽһת뵽СѸǣ̵֬ĵַ߸ɡ
һ֮£¶˴飬˴Ĵָû뵽ԼСϵСѸҲˡɶϳҲ൱ϤȻ֪Ǹ̵֬
챻ùˣٶһҲν
̸ЦعҲ˹˽⵽ҪһŮӺҲʾû⡣ɺعһܻӣ׹ǾġǶϰΪˡ
ȵƷ󣬳ҵ˰ѸеԱҲһͬѺߡͰСָɿ
عҲǸСָҪŮӣǽ˾ĿηѾûˡЩӣعҲǸĽɫžͶ͵˾ĿηǶŮӿֵġ
ô󰡣Сļ۸һʶУѾߵļ۸ҲǶʮңһƥļ۸ߡС۸ٸҲֵһӰɡ
۸񡣡һ԰ع͵ϵ룬컹Ǹ߹ٵŮͱѹ¡ֵֵ۸񰡣
һ룬ȷʵЦŶ˵ǸŮͷĸҲˬ
ɺع˺ǹЦһ˵绰բǣɾһ䣬һ˵û뵽عҲ廰绰Ҳ˵ú𾢡ر濴عһ̫ࡣ
֮ص˾ţֻԼóӷָЩʱַѣôѦЩƨ棬֬ȥأ˰죬ûʲôð취һݣֲȥʲô£ΪʲôҪ֪أͺѦʵʵ˵
ǣͰѦ½˽


54 
ѦЩ֬ȥ·ϣҲѦ½ʲôΪ˵ʲôЩԽԽڵĸоѦµɫҲѿ֬ſڣЩſڵȺڽʱѦ˵үҽȥ£㲻Ҫʲô뷨ѦæͷӦ
̵֬ԺѦүû뷨ǲǼˡҪôҺҺ˵ġҲһΣһҿ϶ٰ
Ҳ֪Ѧڽмҵ˼붷һ̣֬·ȥ֪ĵҲӭ˳ɫȻһݸض˵Сں档
ʱŶĸоʵܸӡ
ʱܹɷ뿪¼ңشҵ˵Ըһǿ
űϾڴʢеټϳ¼ҶС࣬Թ¶ĸĽơˣȨƵˣͶҲһ
źӴôЩʱ䣬ҲĸŮܲԸƢҲܺáȻĿ⣬òŶҲһϲģ
ȻԼòЩģͱü꣬ԼǸѸԣҲǷϲԼһ㵣ģ
ǣҲרŴڵݣ֪Ǹ׸ϲȢģЩ˼ҵӵܣԴʼĴҲ٣ԣҲǶԼǰ;һĺ¡
ôŶڽһС͵ǶǺܲ˵ġ
ǸûиоŽĻ˳ȥлţСҵһҪ
ܰҲȼˣüЦشվ
żɽʵأ
ܰһԼĶ˵ء
ֵشܰĶӣûСֻ½𵰵ĸءɻţܰ˵ֽ
⻰һһСҪرͼˡæȥֽʡܰűʣһдʮֽдꡣ
һԣ͵Ųͷˡùʮֽһ룬ǱԽǸݶǿŸġǸʷѧ峵д ģõر𾫲ʡЩַֽֿʶݾͲ֪ˡ
ĴءЩ֣ȵŶٶףֶͼʲôءܰһԵ˵ЩǶԸ˵
һ㶣Ŵŭ߳ŭ֮£ʮֽڵϣģҵĶ
ô ʲôö𣿡ܰ˫ֱֲ׳طʵ
Ҿ㻨ӡ͸ôֽ
ôЩ ֵ԰˵״򵹣

˾ߴߴسһŵˣСԲǴɫһԣǽζ
ӣӣ֪ӣĳǱЩ̰㻵ġ
˵̰ǸСĸڵĸûʣһµֲ̰ԲŻᱻҡҾ١
٣ܰһЦٻҪӣ
̰̰˲ŲҪӡΪŻҪӵġǺʾ˵˭˭أ
һԵҲҲ̲סˣ̫ЦˡꡱһЦŷһЦ
ŵЦһ˵ͣһ¡ܰҲЩ侲Լĸǰ;δԼļ˻δԼŵĸ߹С㣬䵽³̰Ƶĳһӱ̲ס
ܰĴްһ㶡СôһӴòǷ㡣һپ̲סһս
ŮˣӵЩ޴롣Űһۣߵܰ߰οҲεӣܰ˵Ȱĵס°ɡԺԺ˵ҲǸˡ
Ǹӡȵ˵ķȥССڻ˭СüԣĹĵԵرÿɰ
С˯ǵĳˡ߹һⲻǴӦ£ֺóʱ䲻ǸôܹС಻ɫأ
СҲûƢæһСֺõضС˵СΪʲôΪأ
Ϊ㲻¡Сشֱ׳
ããáֻܹͶ͸㽲һ¡ĹѾˡǸôأ
Ӧ˽£СüЦ˵ҪСлС˵ĳΣءŽСˡ
û뵽Сڵ׼ֻ֣ܹܳεشӦСıȥûˣбߵǵ˰˱ùˡû뵽˸ʹֻ˵ʹ㻯ħģڣħ˸ʹ
ŰܰԱȥȰ˵ˡСóְС౧˴ϣŻ˹¡ȵط֣СྐྵȻʶϵĲ֣ǣ佱СǸšǿŵĻСයֱЦ
ò׽˹£ҲˡŮ˳ȥ̸仰
ôָôǸСأ
ôأûĻشֻܹСʲôͰ߰ɡĺۣԼʧӰ
Ƿݸţţʱһ߰ɡ
ûнӣ΢΢һЦ˵ָŰɣ˵м¡Сһ˹סоЩ°
һ룬պһߴӻͳġʮӣһ߶˵ЩӸǸСѾ߰ɡľСסѡ
ҲذЩˡ˷ܵضҫ˵ָӵ治֬ÿܹ׬ʮء֪ôлָء
ذڰ֣ЩСǮûзŰɡԺΪСļױɡŮҵϲҾĸɵɡ
Ǿ仰ЩϷĳɷˡһ죬ˮģ۲תŵ鶼Щˡ鲻ԽذȥŵĴ
ӣΪʲô۸裡
ССôֻˣƻ˺µֻܹ뿪̡֬
һ̣֬Ѧ¾ͿϵĿںӡ̰̾ѽҵĺùүͲעһʲôҲûпûû


55 
˼죬ȥ֬һΡԭܰϰ߱ѾҪԭѾߡףȥһɣܰѾҲӽ̷˾
Ѿ͵֬ʱû뵽ܰÿ޵ȥġ˵ĸگˡСҲͦġǣڷԸţҪúõչܰ󣬾̾Ϣˡ
ϵķ籩ԽԽκһռȫƣκУķҲˡѦ奵˱˿ƷΧԸκеľ˶ϣѴֵԱķΧκڲ˼ҵִκͽ˴˵ϣλᣬ׵İѶֵԱڳһɨաΪչѦ奵ӣѦеĺüλԱֻǰչ¡
ǺκڲִУվѦ奵Ķ档ټھӪУּͣѦ奵Ǻܲ졣û뵽ģѦ˵Լĵܵܺ߶ͦڿ죬ˣЩ죬Ѧ˻ҩһط
ѦѦ奺ŷ˷ѦѦ奵顣ˣͲٵĸλ䵽ϡǣϵЩ룬;ԳϯˡԼѦ奵ǰ֡
죬е᳤ֻҰѵһݷӽϣ᳤ֻһˣǿŴ
ŴͨˣͨҲЩҵͨݾǸͷߵĽɫǴ˺Ӵ˵лᣬ·˵ĳж졣ŴҲǸĽɫڣҲԵúҡ
ƹѲԺŴ⡣ԭŴ᳤ֻ֪ͨϳǱ˾ָӣϳǳŵıҲ¡ΣϳǱ˾˳еЩʱĶǷ棬ʱһǽ췿ݵĲϣһ־ǿյġ
Ŵʶܶͨ˺Ʒǵ̡ЩУһûʲôĽ뾩ʱҪڳ˰ؽɺص˰ˣŴ̽̽ǷܹЩõĽЩƷ뾩ǣңȥһֵ˰
ˣŴҪľ˽ҲЩЦһеƷͨҪ˽
ϸ룬ÿǾû⡣ô˰Ҫ˵ǣû̵شӦŴʲô᳤ֻȥ֪ͨŴġ
ڶ쵽˱˾ţͰſȫԼıһ£Լô죿
ſȫԺ󣬾ͺ˵ֻЩƷǵⲻ󡣾֪Ҳۿ۱յġŵ̫ĻǱ˾ܣôûн˰Ʒ˾ǣǳ˰ص˺ͳ˶ǳصġʱһҪóܴһסǵ졣һˣȴҪһӵʧµ岻
ſȫ˸⡣԰¸߸Ѧ奣Ѧκ͵ͬ⡣ΪΪĹߣǻԼκҲΪЩ϶֪¡
κͬ⣬ǶĲˡҲûʲôˡκͲͬ⣬Ҳûʧȥʲô
ȻǺ⡣еſȫ׾ǲһִļУʦүڹԱҡֽȣˡɿſȫı֣ȷʵˣʦүȷκιԱȱٵĵ֡
ǣͰ¸߸Ѧ奡ѦȻ޹ʵŮҲǺġΪ˲ŮԿѦ奾κ
κԺһΪ˶ûнѦֵܵĲһ棬κҲµĹͣԼûн͹ءκ;;ǵװеƷ˰ǣ涨ֻ׽
ȻĽǣʵΪ˼ĸ˶ԽݵĲ˰βԼˡ
ӵκ͵ľ󣬴ϲԼҪһʺˡҲܹŵȥˣжлЩ죬ѲͦġǾ͸Сһɡ
ǣѲ˹帺¡ţְŴ᳤ֻǵƷ˰ɱ׼˾ԺŴҴҵظϻͨȥϵԴ׼ˡ
Ŵͨݵοյʱڣȥһ¶Ļѵû뵽ǼѵľӪϾͷûаҪѵЩķµĹ򵹺ϸ񣬵һҲûнжѵ
ָʱǼͷдʣľӾûүѵеġ
ȻҲ֪ѵʲôãʱΪҲҪԼЩϾͷÿ¸ÿϾͷӶʮӵѡѵһҪҪԺҲᾭġ
ӣ⼸Ͼͷûˡ˭ӹȥأ
ת۾͵˰£һֱõѦ奣һϲΪŮѦˡ


56 ϲ
ѦŻº󣬽ӵŵŷ׼̴̫ҽԺϡϡѦˡ
ϲŷȥ֪ͨѦ奡ӵϢѦҲͬϲѦ奻صѦ̺ŷѦзһԱŷҲĸоӣǸҲĴ£פѦסСԺȫλӹСԺһ
æ˺һѦ奺ŷ˲û֪ͨءǣ֪ͨӵϢԺ󣬼ˣҲ൱ԺԼȻǼҴԨԴǿ󰡣
صУѦǵĴءŵЦݣ˫ֽظԼСſ˫ۣԼСӵĸæ˵Уϴذظϳ⡣
ճӣֱϺȥˡԭַ˫ԵڶսˣҪء
ԭѦҪ·ǰ죬ѾڼѾߵİ£Ϊ˳ߴ硣Ѧˣ߻϶ǲܹˡǣߵѾ·
ǵʲáЩѾҲ߻áټϣǰ⸮ʱҲ·ġôܹأ
ҲʲáСߵϯѾߡȻ߻һѦæءôֻøأ
СѾߵķԺˡСѾһԼ͵
ǣΪ˷䣬СѾߴﵽ˴粼ĵز֮еȰЩֵ̻Ҫۡò׷ϣСѾЬӵȨǺãЬӺ÷䣬Ǿһһֻɡ
ϵһͻȻԼô½СѾһĵزѵѦȱôƥһһײ͵ˡ
ӣЩСΪ˼ëƤ£ȷʵܹͻݡҪ̿ʲô׬Ǯأû뵽ʵСѾȨĿĵġ
ϣѦ棬ͰСѾ߸˹ѡһů˼ƼľŮϡиĸŮս˼ҲԼСظͦϸߣͲ컨ˡ
ľֹǸΪţЩԾԾˡҪԱ߻ĸӿţǰ
ûмŻش͵͵ؿһѦϵ顣Ѧϵ鷴Ҷġһ֮µȻҲġ˭˵ģŴ˼ҵޣԼɷɸС檵İŮǶвԴ׵ģ
ȻرʾĿǰԼѾȫرѦռˣʱǲῼůġ
ĻشѦĻϲǲô̬ĸȻϳӣѦ˷ִ˯
ЩʧСѾߡϣµڴϣȥ˯šĵײͣźôͲƼأֻҪƼΣһεĻҲװΪѵؽ˰ɡ
ֱϴһˮԺ󣬲Ժ˯ˡ
Щ죬Ҳ˵ŷˣܱ˾еǮҲ֪˶١ѦҲ˺ܶҽ˺ܶల̥ĲƷ
˵ɡҹߣԣڰ죬;̣֬ȥһѦҲѦǿЩѦ´˷ѹүκ±Ѧǹү̵֬¡ΪСһϢԺ󣬺˼Ļ˭Բ˶ߡѦĻΪûзӦȥ֬̾͸޼ɵˡ
ԴԺʵ˵ĹϵѾͱһֽȻΪ̺֬Ա˶ӵģҲʲôʵԵĽչֽϺռıҲǲ١
ÿȥ̣֬ܰҪ輸죬ټЩ죬ܰСÿ콲£ССڶܰõòˡǣÿΰ죬Сǰܰ㣬Կ١ȴ󿴺Ϸһÿΰʱ򣬶Ų裬ŹһԿĽζֻСƭС˵һĲżСǾܻܲߣֺܰͳһսߡЩա
ڿˣ֬еŮ˷ǵûһҶЩ۸ΪȤĸоΪֵľܰôûһΪļūĸоأÿμԼһ߸ϵĴС緶Ǻ
˰Ժ󣬳ϵķ籩Ҳ𽥵ƽκͿʼɳ˳֣ɨЩڵطϵĶֵԱܵ˵ⳡ籩Ҳƽķչˡ


57 Ķ
죬˸Ļ֬ȥһΡΪܰˣҪϢֱ٢ҪǸˡȥ̵֬·ϣǸƣܰʲôģ
ǻƻش˵ܰδ
аЦܰǻȥˡ
ս̵֬Ĵţû뵽ڴſڵȺŸסˡŸǶСŮֱŤء
ѯԭŸ˵ܰΪءܰ䵽ֻΪ檡ܰء
Ȼ˵ĺܺһˡ˵ôܹأͻӿҪȥǸۡǸʶôĻǲȭͷӵ˵ġ
æס嶯ǶСŮҲǰһˡ
΢侲һ¡ӦţܰͬߣҲû˵ܰͬ⣬Ϊܰͷˡ
ŵǶСŮŵſڣĶûǣȴ˽ȥܰһԲŻء
ŵĶܰ˹һۣ˶һ㶡ԭʶǸҶ䳰ȷ
ĸҲǸ٣ܰĸʷͬ磬ǳˣǵ˽ҲܺáԣΪԼԵŮܰ£Լ׳ɻ顣
ĸΪ˱ȽϵԲȻҲǸֵˣϵĵ УĸҪдЩֹݣûжۡκͺѦ奵κ͸տʼзʱĸһͷԣ͸没ǹˡˣκͿĸҲǱȽϵʶ࣬ҲͷŹ
ĸײû뿪ǡεķСԺͿʼǮӪЩԱԾԼΡ
ʵ۶еĹԱһԱ˽̷˾ºԱͬͬ궼ȥӪȡһ˵ӪȵĹԱһõζһҲֹΪ˫СҲζһǱɡ
ĸѾڰʷļС檺ܰļ׵ܸ˻ִܰס̣֬Ϊ̵֬ϰܰѾءԣͽԼĶܰҲ
֬Ժ󣬴ŵĿ֪ܰʵǸˣЩܰˡֶܰɫȽϴѣܰ檡뷨ǣܰԼˣҲţܱһѾߺð
ܰôԸأ˵ɣڣܰǵģûСѾߵĴĳһȤˣС۸һ¡ôᵽСȥأ
һҲʮ־ȣָ˵㣿
Ҳϻתͷܰһ仰߻
ܰס֬ʵҲˡȻ˼һֱ죬ǣܰҲоԼûһ⡣ŻܰҲûܰסšܰʱܰġܰĿУѾһĶˡ
ľʱ̸ܰеĹǡԿնص˵Ҫ
Ǿͺã͵Ķ˵ɡ
ȴĥĥزߣҪܰ˵Щʲô
ͷˣǰһץס½󣬾Ҫϡ
æ˵ס֡ס֡Ӷڲְ
Ҳһһ˵Ӳ⻰Ҳ졣ΪҲǸŰ
ĻûаԱߵźܰ׵ǸûϣһŵӰӡ
Ѿϵſڣţ󺰵֪˭Ů
ϻô࣡һүүأһϵ֬⣬ѦסҪٽ̡֬
ػصݣսӣԴ޼䡣ͻȻܰ۾ͨ죬һҺƴһͷײ
һ㶣ܰСԴǽʵʵײؿڡͷ׳ţһײֻҡһ£ܰСԴײˡ
ܰԼײ۵СԴһҧһͷײʱѾӦ˹֣һѰܰСԴץһץģܰ档ܰץסСԴ󣬻ǲģ󺰴еضȭߵġֳܰȭͷͽûһϣ˿մԵرû
ˣСǽǷ߷谡
˾һæǰȰ˻ſܰһԣ㿪ڷܰܰȴûŵĻд
ò׵ܰƽˣŴܰؿܰķԭܰղĽк֪ˣѦ奵ŮκͺѦܰɱ˰
ⶫͲܰжӦ˵ҲûдҲö˵ʲôˡεܰôأ
ܰʱرţ۾˵ؼҡ
ǾؼҰɡ
ǰѾ֪ܰǳˡܰҪسҲܣʱֲִл𳵡ɻġҲˣھͣҲİ˾ܰдŻϼңϼЩܰȥɡ
Ҳ뿪ˡڣٴЩȤˡɼҪߣܰȴһ˾񣬶ܰҲûоʲô˵ѵҲûʲôʵȥǡ˵С˵ʲôġ
Ҳû취鲻õСƽϰܰͻȻһ䣺һС˵ԺһӾġ
ڣСѦջУܰ⻰ɷˡɢħĺڰϢһ߸ߣָܰСǲҪҪ־һ䣬һ䣬СүҽͰҤȥ
ܰ˫ֽץסŵ·۾ең
Сүʲôҵġӻͳڿ˦˦˵ƾ⣬Сүôô㲻ŵĻȻûûƨɵģСүҲΪһ£ھͰ˯ˡ
ңܰ£Ҳֻ˵һˡ
ܰϾֵı飬Խĵ⡣˵СүҰ˯ˣ˭˵֣
Ҿ˵Աִ˲廰˵ˣǸСС
ֻܹεתͷСࣺΪʲôأ
Ϊǲܹͺú˯ġ
ôֱɻأ
ӦҵĴ޵ڻûи
⵹Լˡ̣֬źСŮҵģͰСŵˡ
ôһ˯ǻẦµġƭСŮ
С໢ش㵽ҰҰè˯ˡ
죬ħĺڰʥŮСʥ⻷״ˣħֻܹĶӡ
֬ڣܰͣССɫرýСҲǺġ


58 Ի
ؽջڣеҲǣһЩΪ⣬ЩӶǮׯ
ǣ뷨⵽ϵķԡΪүЩӣӦȥ⡣ҲСǹүЩҲӦðЩӲѦѦ󣬷ŹүЩСǮҲռ˶ĵطѦҴҵģѵүѦЩӣԾ浽Ǯׯȥ
Ǹûû취Сũ˼ٹ̵СѾΪһִˣǮеĺôеġ֣Ͼֳ˸⡣ЩӷŵѦĵȥӡǮǸȻЩܱȴǮׯãҲߡ
Ŷ⵹Ȥ˽һͰЩӶ˹أһҪǮׯ߳õȥӡǮ
֮ǮׯƹԵѦӵõƱƹЩƱǷؿͨңƹش˵ǮׯǼѫϹɿġԣڴ˺ذļݡзֺţյϾǡƱЩֺͨҵġû뵽Ľڻͦ
Ҳõذ׺½½˹Ҳ˵õļ۸һظӡʱѵһѻ梁掠ƷҲˡϢʹѦԻ率
ͻȻһ£ǾЩ掠ӵûˡʺЦŰ˵áóһǦŵȣǦ黯ǦˮȻЩǦˮ뵽һģǦˮȴԺ󣬴ģﵹľһſԲӵˡʹǰɰƤӵĥ⻬ˡ
Ǧ鲻ֵǮʱһٸһЩģӾˡսϣֻҪռõùӵӵΣӵͬΪǦˮģУӵġȻ⣬ڻӵʯͷӵУЩӵɾҪЩˣûǦӵʡ
Ҳ۽ˡִǹûӵˣǾͳΪһˡ掠ӵȻôûκѶȵġ
žҪԻˡԿ϶УﻹǾءǣһкʹǻ梁掠˳⣬ѵķׯ
ЩķԻ北æ˰ӣΧǻ掠Ѧǻ掠ģǣѦ¾ͳΪ֡
ǰһʮӵ掠Уɾ׼ͷ̫ʮһԼִһ׶ңľϣܹһôСİӡЩ掠ľʮԶԶǾȾͲˡ
ԼԺѦ¾͸˵⻹պãܹ֤ôһȡҪ߾ȵĻҪٻ掠ѻ掠ǹϸ
˼һ£ԼֲҪǹҲûҪõЩ掠ĵطԼЩ北޷Ϊ˶һˡܹ֤ڵ;Ѿ㹻ˡ
ǣʾͰ梁掠졣ңڻصˬظһӡ
ʮֵΡĵλܵͣ۸ʱзʱϲȨӵܵ⣬Ϊǵĳִ󷽣Щ½ЩȨӵܵ⡣ΪЩȨӵëõĻӶûط˵ȥ
ˣڽʴʱ˸߼ۡһСۣǧӣ׬һٶû뵽ֺܴ󷽣ˬذЩӶˡڵЩˡֲҺ˵ףֺԺ֪Լ߼۵ºʡ
ִ˼άġִκ˶յרҶʮֵءҲˡԺ֪նһԺһһǣԺлСĵģԲġ
صԺţԺҲܲȥ̰֬ԻǵðССڵϣøޡǣְѦԼҸպһĲ÷졣
ѦµİЧʵͦߣܿʹȥǲ÷·ϣ·ȴԽԽϤѦְӭĹȻǸ
ˣѦ°Ҳ̫ο˰ɡҪҸ÷żƤҸʲôѵνգ
Ѧ¿ϵʣæǰ˵ϱǺܺõĲ÷죬ʲôҪ˵ˡ
ԭˡǣֽϻһɰĴõͼҽ޵ĴСԺʾû⡣һǮ˵ЩѾ׬˲ˡ޾Тİɡ
ܹǮȻãһڴӦѾӦˣҲһϱԺʹ̡֬


59 ˮ
С໹ĴòżСʱСŮ˵ءֱЦʾһԵŰС쿪Ҫܰġ
ܰһºȺ̹ʵسˣԼܰĿľҪЩӡ
ܰ˵ȻҲ֪ܰûӣܰôûУûУ
ΪϴԼĹܰǸ֤ܰԺܰҲκεĸı䡣
źܰ˵һĶԹԹǲ֪Ҳ㲻׵ģ˭˭Ҳ˵ܰúõһ룬ζĽĻѦʧߣ䵽ܰУôԴأ
ܰ˵ܰѡȻס̣֬һֱϼ˽ؼΪֹҲܰκҪȥĵطܰȥסԸһЩӡ
ܰԺܰҲôˡҲǴԵһɡ
ܰĻһﲻɫͣرţ˫ֲͣؽʶ־Ҳܰʲôش˵Щ뿪ˡ
ܰҲûи߸ľֻǰһŽ˳ݻݣת͵ԼϼңţҲ̰֬ĵס
˼µĽװޣķҪҵˡ֣ƹҪ֡룺Ͼ֪˹ά˹Ķǣ֣ƹԼ־ˡǶķͽʢ˶ķ
ڶķҵ֮ǰȥ˶ķѵ˼µѵЩķȷʵ뺷׳ʵ࣬ɾǶлǲСźöû߼оŤŤģִСѧˮƽǼѵϾͷĶʵѾܲˡʱүүݼ̹⣩۱岽ֹͣء
ҲǸ㲻Ͼͷ˵Ƿȷ룬ҲʱǵˮƽҲȷʵ˰ɣҲͲٶ˵ʲôˡķҪĻҲҪôһʮˡǣͰЩķֳһķȥһ¼ѵԺÿһָǸҹշΪķͷĿָСͷĿֱһ
ʢ˶ķź¡ʱķʱͽ¥¥ǹ¥ȥ˵һ¥Уж̨ĺɹٶѦģûжĲСˡʵķ׬ǮҪĲгͷȡģҪɹʲôĲļɡЩĿͿɹٵļܲᾭʢ˶ķĿ
ķĶ¥ж̨öĿáҲ˵ĳĿǮĻȫ԰һ̨ԼׯҡȻĿҪʢ˶ķһʹ̶涨ЩΪԼļ߳ĶĿ͵Ļӭˣÿ¥̨öһա
ʢ˶ķҪĹǣάʢ˶ķƽͶĲĹƽһӰʢ˶ķˡټϳǱŦرˣȻÿΪЩķܴ󣬵ȻԴһǧҡ
ʮԺ󣬷ݵķҲϡʹЩˡһ죬ǡˣ뾩εϳǱָ˾ǰָ»ǰļ£Ȼ»Ѿˣÿ¸ʮӶûȡ»Ҫ뾩ַ˶ĳǡˡ˵ĵԵʮֵؿ
ϳǵİУͷ˳ֲΪشЩжУóȥϳϤѲǰáºѲ˱Ҹ費ƵʽѲֱΪĸࡣ
Ϊжһ߶ʣǿԼϳǰе쵼áˣʺͱ˾ĹϵԽýˡ
СѦҲѾԻˡϣ˵ܳʱĻȻִʱҲһߡɶִܵӰ죬ԼǺɫġѦϾԳҸɫ
ʱ÷ɿ죬ת۾͵˹ꡣԹҹԺΪչѦӣҲ˴ҹˡڴϣԼԽꡣȻԼ׸ҲһҸļͥһѾԼӵӡңԼҵҲ죬Ҳ׬˲١νǳ⡣ΨһźǣΪСܰǽԼûаǸСѸ㵽֡
ҲֻһǣǾΪѦ奵ԭѾκΪҲǺңԶ¡
Ѿ֪۲ŶʮͷӶûһĻʵۻʮܿ԰ɡҲûʲôϢģҲû˵̫¡ˣ̫ӣֳ̫˵ĻôҲùȥʮꡣôʱԺ£ҲûбҪھεصˡ
ȵʱԺ˯š֪ѾˡһУ۽ݱһУ۽λһУκͽϵһУԼò뿪ǡ


60 ±
ڿԺŴĺѾŴû߲ǶġǣͰŴܸ˺ɣͨŴʶ˳˰صԬʹһкҲûŴȡʲôôŴе˺ܹѡ
Ǿȥ̡֬ܰҲǰһˣһĬĬرܿС࣬ΪһЩСʹСŮӵˡȻҲⲻʱ۸һ¡
һ죬Աûˣȴ˵ﴹε˵ĵģŵԺô
նػش˵ѦУЩúѦ˵ǵȵ°꣬ѦԺһȢŵġڵʱΰţҲҪʱѦپ
ĻԺŸеЩƭڵҲеʮֵظˡ
ڳϣκһνһ֦㣬κεķʹκһǸӵ޼ɵˡû뵽£ݸһ¼
ݸɽһֱԣĵطҲ൱Ϻеĵλ˴Ļ֯Ҳһҵˡڵ׻˵ʱѿˡ
Щ֯Ķһ϶ǲҪ˰ʿײ㣬ˣЩ֯ղʲô˰κΪ˽ĲΣ̫֯ʵҲκ͵Ѳëһص£ǧټƵЩ֯˰ȻʵëһҲдȡӣб˽ҡκҲȻ˲١ǲ֪ǵѾݸʿڵĲ
ģֵԱʿӴԻΪֱʿɵģˣݸǶֵ˵ĴӪ
κɽﵽݴֵˡԱ˳ʱ˳ΪʮֵܵӵˣõϢԺݳΪ˳Ⱥ￪گʱŭȺڴΤ̨ʹ˳ԩ硢ܡԪȣ粻
ЩңЩͷԷˡǳе֣ŭЩڷӵǰ鹣ֱǰܻ󣬴˽ξһˣĸܣѲëһ֪ȱ⡣
ºݸӱЩ˵Ľҹ˳Ѻߡëһ 񷴣裬ܻҹԽ⡣ʿΣΤΪȺڣͦϵʱȻӢ¾塣ʿ֮壬Ǻڻ֮࣬ơ֮Ĺ
쵼ԱΪ֮Ĺǡ ҲΪ˹еƪڵĿαﶼڲá
Ϣ˾Ժ󣬳ȴһֹ۶ѵֹͣľκͽ˹ʱͣһɣҪˡˣκͷⳡ籩ڸһˡ
Ǹ֪ϷһУѦ奻ҲϲЩ˵
ʵѦ奵ֻһ˱ȽϴҲеˡҲˡΪͰǶѦ奵뷨УܹߵȥأѦҲ֪ںĹУõʦүſȫ
ȻʱҲѦ女˼⡣Ѧ֪뷨ġЩΨһĿԼǮЩ⻯ΪԶֵĴߣȫκ츳֡
ټϣΪһѫӵܣڽҲڳ㣬Ҳܳȥ̡ԣѦ奵Ҫ뷨ǣԼ֮£عŸȵӾˡ
Ѧ奶ĵطǣȷʵܹѦˣ׬ǮͺΪҲۿ۱ˡ
κǸӲˡκ͵뷨ϺѦ奵ͬ˵ˣҿһ룬ִĹ쵼˻Աеһ־ֵľֳʲôע𣿾ֳɨڣҲǸֳıְ
κǰΪһֶġΪĻ̬ȾǣСҪȥ׬㻨ǮֻҪ̫֣ȥɡ
ҲԴκͶĽͿԿº۹ʱκ͸ûпǰڵһҪλȥֻǸһǮĻˡ
ѦѦǲϲѹڼ˵Ը񣬶ϳǱ˾ֲܽӴôߵĲΡˣڶڳϵϢһ֪ġ


61 ķ粨
ʢ˶ķԽԽãҲΧͬеۺ졣ĶķΪʢ˶ķҵԵʣԻûʲôһҽоѶķģȴƵƵСһЩԴ
ǣϤϳѲһǾѶķı˽Ժ֪ҶķĻ󶫼ˡһԼѦھӪеСǺӣһԼѦ奵ֶӣҲԼСӵø硪Ѧ
⵹ЩͷʹˡѦ˵ԺѦ奾ͽκΪԲʲôķ
ѦôǵģԼŮȻ˵ҲʧһӶѡѦ奾ԲϣԼͷǺìҲϣԼ͵ܵܵĹϵø
ãǾѶķҲֻǸЩСѡǱߵķǺҲͬ뷨
죬ͻȻԼķһţķˡ
Ҵҵʢ˶ķȥ·ϣһ˰סˡ˾ǵʱȥҵع
عҲǵùϴһɵϵĸɵߵĴ̫ж
ǰжҲκһϵˣԣعҲܹ˾顣ǴγҵʱΪֲعҲǱ˳
ԴжߵĴ̫Ժ󣬺κԽԽ¡ˣعȻΪ˱Ƚϰ磬һʱڰȥˣҲϳ˾࣬
ĹִعûʲôʡһܵܵͶǸܵܶԣعʹһЩӣĹϵʢ˶ķһ̨Ҳ׬˲ӡ
죬ʢ˶ķµعǸܵܡ
ҲŸ·ˣعϸذȥԭиĿعĵܵܵĶ̨˲ӡͻȻʹУķֽšĿ͵Ľк֣ƹͶķĻæǰȥ鿴æУ̨ϵƹȻһֻعĵܵҲ˵塣
ܵҲ˵նķĹأعĵܻܵᱻȥһֻ֣ԶϳķġǣعĵܵҪķ˻һȥعš
֣ƹҲ֪عĹϵԾʱûдعĵܵܡǼķûдã֪һȺˣţʢ˶ķˣѳһƬҡƲ֣ƹæ˵ﱨţѹס档
һˣҲ֪˭ڸʢ˶ķԺĿͶֹͣ˶ĲΧſء
ֿЩֵĶĿͣԸ֣ƹÿλ˶ӵĲˮѣ˵Ŀ˶̨ȡ˵ӣķӪҵˡɢ˰ɡ
ӿãηĿǶ׷ɢȥֻжʮ˻վǶȥ
Ҳǣʵ˭̨׵ģ
ҡһʮηηָعĵܵ˵׵ġ
һץعĵܵܣ˦־һ⣬ŶǸĿͶݺݵ˵𣿡
ǶĿͱΪŵ˵ǶĿûзӦָعĵܵһصĶ⣬Ŷݺݵʵ𣿡
ûзӦ־֡ʱΧ۵ЩУ߳ˣүѦ
ү˵Ҳ֪ýүѦүҲˣˣŻ˰
ڳˡɿعĵܵܣҲܸղүĻƵضү˵ҸղżȻ֣ǾѶķûиáǿôᰲȫأ룬ǲǸþѶķͣҵһأ
вүɫһ£˵ߣŴŰǸĿ͵һ뿪ˡ
뿪Ժͳʮӽع˵ǸܵܵҩѡܵȱһܷͷһԺɡ̨Ҹ㱣š
عоյؽ鷳ǧлġ̫ǲкģǶԴԼֱϵرĺá
үʢ˶ķ޺޵˵ǸĻͦŵģ
һԵѦ˵СһѦҵģһ滹һСѸء
ŶѦĻһүȤæѯѦϸ
ѦҲ֪ϸֻͨԼС檵˼䡣
ɾôļ䣬ҲүȤˡźѦ
뿪ķڻѦ·ϣÿһȺ緢ؽһҾ¥񻶡ҲС˴һ£֪Щ˳츮Կо˵ʿӣҾ¥ףءԵΪԼĺѸеˡڵóԸˡ
ΪҲУҲʱ棬ֻܹ뿪ڵڶ죬˶ΪԼĺ͵ԱԼ⡣
û죬ŻŻŵԭǰķҵ˳츮ȥţ֬̽¼ҡ
ӵϢԺæϤĿĿͬϤģ̲ģ߸󣬶ЩѰ졣ϾŻǳ¼ҵˣ֬Ҳǳ¼ҵĲƲ˳츮ʶʲôˣ˾ȥԺ»СС»ˡ
һתҲʶ˳츮Ļ֪ͬڵĻƸԼǸƸæˡǣæ񣬲ԼƸԷϣǻƸһھʹӦ󣬵˳츮ϳǵ¡
ҲƸ̬ǰѾǼȳʵˡԺ˳츮ȥ˾֤ϰҪƾ˳츮ԼıˡƸʵҪ仰ٸȥЩӵѵҲ취
¼Ҹ״¾ôϢˡǣΪĻָʹүѦҲﵽԼĿġѾ϶̵֬ϰźܽܵĹϵǣɳ֣̣֬ץסŲ֤ݡ


62 ϲ
ү֬ǰӵ֣óһʱȴһΪʱ϶ûȥ̣֬ﶼȥú١ΪСѦҪٲˡǻϴѦԼСӡ
С˵˵ЦЦĵҲڡһ죬£˵ҪѦĺԻḁ̡̇̄˹үҪ裬ЩСѾߺҲΧ˹
ûг˼䣬ѦͨסЦЩСѾߺӾͰ˳ȥϻһ䣺ү
ĪԼĶִȽߺиȻʵҲЩд鰮ģɾ˵
ǲ֪ǳʫǳʣϸĹ涨ģܹĸı䡣ǱȽϵһȵϷǹ̶ġϷͿʵȥҲǼ̶ֹֻǰѴʻһѡ
ԼıĻиרʣСǲǴ֮õġѦլԺԺǾԲֵġҲүڳЩСѾߺӰϳȥˡĳѾ߳Ļܻᱻ
ȻʫϵնºĻ㳪ʲô˶˵ѩСġ
ԣԽʿԽŴĳλСִиǸСͶͱĻôԸ˵һɧˡһ£СߣдåһЩ뺷ģԽʿмһš
ҲˡѹүߺϵСҲתˡ֪ԼĹүǰ⸮ʱ򣬻ǴŲŲģ⸮ļҽҲܺãԻϽӴЩСᣬǹү˵ҲǺɧġ
ôЩСүǴѧأӷ³ǾԲܡΪѦĻأүʲôٶһᱨѦ
뵽ˣǰ죬иڼϵʱ򣬺ڲ֮ᵽˣүһ̣֬ȥһСѸǸǰҲѦģΪ̵Ѧ奵ĵܵܣڸѦ奵ĵܵܰ˳ȥ
ϸеԼҲЩˡϴΪСѸ£үԺ󣬹үһĵ˽ؿӣҰ֬ȫˣԺҲû̫֬СѸ¡ڿүЩСܿǴСѸѧġ
ЩջǣүȻѦصôáԼôһòĻƻү궼ûȴȥҰŮˡ
ûκε֤ݣЩĪе¸߸С㣬ҲֻԼСװ׵طġǣҲȥסǸ̡֪֬ͨԼݣйүκ£Ҫʱر
֪ѾҪץļˡرܰʱ⣬ֱû뿪ѦĴš
緹ʱЦеؿѦԺأͻȻѦ˵ԼĶۣ廹Щ졣ϢһӰѦüɹġ
ãŷ˺ܿϵˡѦҲ׼ڸŵҲ̵ظϵˡŰ
ͽȥʱѦСֽץס֣˵£
ҲܲôˣѦЩ̰쿪⡣
ͽһɲǣѦҪкŮ
νֻҪþͿæشʱˣкŮҪ
ӵϢѦҲ˻ȵѦһĲҽ뷨ޱȡһ뵽Ѧ仹̫СΣգһ뵽ŴĽ̫ûʸԼԼԼŵùǺϵ亹˺ü
ȵﴫӤۡһֽǸСӣĸƽųһȵطԼ·лһ̧ͷԼҲͬȵصԼء
ѦͺԺмסѦ֣ѦȻЩƣҲϲúͽ
֮ѦеϲûĳҲö˵ˡѦ奣Ҳ֪˶飬˶١ɡСΪѦ롱
ǶѦСǰٿᡣΪ˸൱øӡϸĥһԼ飬·Щˡ
ֻҪǸˣµʲôأ϶Ǹ֡ɵѪഫԺ󣬷·ҲͲôˡϾԼϻЩʲôھָо
ѦĺϢ󣬸Ѷ˺񣬰ѦСѵġ⹫ΩҡѦ奾ѦСµʱ򽫹ͣزٰһ


63 Ӱ
еԼӵ¾ƵĹģԼĳ滹Ҫ磬ͷֿľˡ쵽ʱκ͹Ȼʱ¡صǳҲʽʼѦ奿ʼơûжãܽһС̫࣬κͶ˵Щʲôκɫ䡣ҲѦ奶˵˼󣬾ͼҴҵˡ
ȻԺУѦװ£̸Цǣκ͵ΪѾеˡˣѦСү¾ƾһֹн¾һѦ奾ͰųݣҴҵظϵκ͵ĸ̽Ϣȥˡ
С̫ʵϢġκͣղţںϳ˴ʱˮȴѾԡ
κӻϵ˻ʹ۵޹һ޹κ;ͽԼӵѽе̫͹Ůˣȫ̱С
е̫͹Ůκ͵Ժ󣬶ŵùڵϣͷĵǧǧ
κЩĵ̫͹Ů۵ܹȥΧϵĻʺ̫ҽæΪκһ
Ѿ˹ϻԵʮֵκ͵ĵ԰׵¶Цݣκ˵κˡ
۵ӣκ͵ᡰˢؾ˵ߣץס۵֣ʵû°ɣ
۶κЦһЦ˵û¡޲Сģǡκǰɡ
ϵġ⣬ӡκҧгݵ˵ֿۣ˵ūūκ˵

ϣѦ奺Żصҡڶϳ緹Ѧ奶һ˵ˮ˾ѾûˡǶҪ˼롣Ѧ奵ĻΪ¸Щŷ˺Ѧɫȴ⡱һ¡
£ϲķ棬Ĵ㡣ˣѦ奵ĻԺ̲סͿǵѵԼжϴۻ᲻ϾҪݱأ
ϸػͽ˿ԽԽÿɡֻˮĻκͺαôأֺαôðôһأ϶⡣
ǲ֪ĻʵУѾһ»ʵ۾ˮܾݱģԣӵϢκͲŻôš֪κͽŵԭĻҲΪִˮˣû˵ġ
Σôһ£ȴǡǡɶࡣ
źæſȫ˹
СʵڵĻʵۼݱˣǸ˭λأ
Ȼϵܡſȫص飬ȴʳôʶԵЩĪ
ɽƺЩʲôɫһ䣬ҲߣСʵѵ
ͷſȫɫˣѵǶҪСˡ
ſȫԺڷκ˴ţһ˿˼ڤ롣
ȣԼǷпȥͶǸأ϶ǲܡ
ȻԼеعЩС飬ԼǸععǷΪЩССԼǸǷԼЩδ֪
ԼǷԵһǸڵһʱͷ뷨ϾߵĴڸֲǳصġڴɵҶ³ǣڴɵǳۡ϶Լ
ңԼ취ȥĻߵκ͵ĶĿһʱϢ߸κͺѦ奡ǸʱѦ奶ԼֶΪ׵Ϊۻڵ¡
⣬ԼͶҲ϶ܵġ̨Ϊ»ʵۣΪϻʵŵκͺѦ奿϶῿վһһԼΪѦ奵ŮǿվҲעġ
ִϴʱ򣬵ж԰ϴͶԼҲܣǸϴĶӻŮͶԼԼܣ˵ŵնݳء
ΣΪ»ʵۣѦ奵˽أ
Ѿ֪κ͵ˣΪκ˵Ѧ奵Ҳǿġ
Ľ𡣿ϸؿһ£ֿԲΪҲǸᡱԴСһȨǣû֤ݵĻضѫʹ󳼵
κʹֵĹʱһȻκѾڳһ죬ǣҪóЩֵĹٵķ֤ݵġ˵ףǱ࣬ҲҪһҲ͢ĹءʷϣΨһĹصǣɱʱġĪСԣǧꡣ
ڣκͨگŪЩֵĹ٣ǾǱˡκҲܹǰŵ˵ҽЩĹگŪġ
ˣֻҪѦ奲ȥ췴Ǿ߲ĵزҲϡ֪κȻ»ʵ۵û˵췴ľٶԣһǲõĵġ
ֻҪֲôԼѦѦ붼ᱣסĵزܰһΪūɾΪһˣҲġסԼ޶ƽ˵ŷ˵ıӢżңԼıй˳ңΪЩѫͥ棬ҲᱣסԼȫҵƽġ
ңѦ奵ĽҲûеôѦֻƹܾӪһѫڴĹΪĳϵλãҲرҪټη籩УκһĲΧһɣҲȷʵ˼Ĺ١ˣĹٷʱܵķҲȽϵС⣬ѦξеĳɼѦ޼ҵıѦ֪ԵЩǱסѦһЩ롣
ȻѦ奵ľλᱣסֻҪ˰ãƽҲǲԽܵġ
֪ѦΪӡ֪Ļܻӵذġ
Ϊ»ʵۣôأ
ڵеʵСϵüǺԲƵġûʲôȨΨһܾϳǱָ˾Ǿǵһ֧װ֧װֻѦ췴ʱá
ȥѦ奻᲻췴ϳǱָ˾һǧˣǵװУֱǲ׺һڡҪ˵ȻԼȫ˱˾Լһ췴Щ˾£ҪԼԴȥԣ췴ͷǾԲȡġ
ȥڵԼʲôҪķչ˵ҲԼˣ۵Ҳܿؿġ
ǾãԼӦЩԱ׼ֹ


64 ׼·
˺ü죬Ҳû۵ĻϢѾҪɿˡһϣѦȫһʱ򣬺ܸ˵ضż˵λ׸һšɵ۷Ժ󣬾ΪתҲƺ̿ˡ
Ѧ奵ĻԺٴΡ⡱һ¡ǰʱȻĻ̶ȲߣǹڹŴʵֻۣҪһԡɵ̸ƨĹ¿̫ˡľʼʡ۵ȷʵ̫ϵʱҲˡ
Щ뷨ֲҺѦ𡣲Ҫ˵Ѧ奻᲻ԼĻԼ˵ѻĻǼֱ۵ΪǿҪԴġ
ǣ֪ʵѦҲǱͬĽǡϾ۸׵ġ谸ûйȥꡣѦֻΪ˲ü˵Ķǿ̻Цˡ
ԺѦصԼСԺУѦԱ̣һ˯Ȼеһؽʹ
ʵѾ֪˼Ϊ׼ԴǰǸϴݡκһ壬һԸԭ壬ǶԼ쵼˵ҪǺܸߵġ᲻ҪԼϴҪǿ׬Ǯͺܸߵ쵼ܣǻҪԼϴкܸߵĵ±׼
ƺЩ̡ϴ󻹻е£ʵǿ϶ġĳλϴڼŰĸ޶ģٻ׬Ǯ׼񣬻ʲô˸ʵǿԴдֵľƷ̸УͿԿǽ̸ÿݣȥŮˣܰԼļˡʵУܶϴҲȷˡ
Ҳˡʵǰߵ˷Ϊ֡һˣֵֻһĭͺԥذǸɱˡϻûУԵʮֵĲпᡣ
һ־ԼˡīΣʱܣҲһЦ֮ѦǿҲССŪȥܰŴðҲʮֵذݡҲǱʾѾܰԼˡ
ȻܰΪһƯСԭҲСǶƯŮ˱ȽϴȵġһªԣǸ˵ʱòӵĻͰˡ
ˣ᲻ȥɺ͵µߵ£һ££ԼҲףǺ»ǻ¡Ҳ˵ҲܹǷǵġ
Ҫ£ȴǶһּ尾׼£ҲѦ£Լ޶һܡ
ҲΪһϴһԣʮֵ侲侲Щᡣ
Ϊ˵˵ںò˸ůļͥò˸ԼӣòѦӡǵ»ʵҪѦʱѦҽһǸʱ򣬲Ҫ˵ѦҶû˿طΨһܹľһܡ
ǵһ˲ܹԼеСΪһ£һܵĳɹᶼʮֵãҪ˵żءǶѦӤܣɹĿԶļ١
ǣô֮µô᲻ʹأֻܹһ첻ҪǣҪ׼ȥ
ȣϵֺͷҪϰЩóȥӡǮȫջ浽ǮׯﻻƱңǮׯлּƱƱ˵֣ҲʧһЩѡǣʱѾ˲Щʧˡ
ţҪķӣÿĴֻ͵ķתҲȫǮׯƱ
ȥٶʮѻ北Щ掠ʱҲҪü¡ΪϴҪʮ梁ѻ北ͻȥµʱ䡣
ʾֻҪС掠һҪ֤
ţͨѦµĹϵڵвɹ˶ٽĻҩ͵˾⣬ǶķѵǸׯȥ
ȻѦ°ɹ˻ҩҲԼĹүеʣүҪҩúүھӪеһЩˣΪʲôҪأ
ûлشѦµʡеʱڣѦ奴ӾӪеһЩҩǲΪֻҪ»ʵһ棬Ѧʲôƨ붼֪
ɹ梁ͻҩ£ʲô⡣ΪֻҪ»ʵǽģ֪ôٵĻ梁ͻҩ϶Ϊ췴׼ġ˵ˣҪ췴Щ梁ͻҩҲӦ˽ǣ˵ׯȥ
Ȼ»ʵ۲һҪѦĻûЩ梁ͻҩҲҳġ
ʵһУΪ췴ܣֻǹʲ
֮һ죬Ѧµڻ£ױ󣬵ھǶǽ˼ƫƧӡΪʲôڶأΪϳǿ϶СǹѫʶҲ࣬ҲСйӼ࣬һЩͬѧҲܶ࣬ǲСֻжˡ
Դһˮֲɹʳ⣬㹻һµķڲغһӣһӡ北ҩӵɡ⻹ذסְԼŵ飬αһŵ顣ﹺ鼮ҰЩ鼮ڷŵ ġ
뷨ǣʱлܵĻȶŲвõĲװһѧſӵģԽǸӵģˡȵһСƾŵ飬Զ߸߷ɡΪƽҪ·ģֻſԲҪ·ƾŵݾͿ߸ط
ڣһ׼ѾɡֻܹˣõЩʱԶҪ
ī˹֬̽Ű˰ӣīŴһ仰ǲᵽȥˡ
ӵӣīĴԺΪʱĲѾеЩЩˡȵīһߣĵؿ
һԵܰĵؿֻܹε̾һܰһμͥεҲȽϸߡټϾǵİձЩ̸ۻʹԺͳĴͳԣϰյЩźݣܰѾ뷨˸˾ŲʮһζԺ󣬲ĸŮκβҪ鷳
ܰ뷨߸ԺΪЦᵽʱϻֳ顣
Ǹֻܹ࣬ܰٴε̾һܰѾӵϼҳݣԼ壬Ҳڵ峤šУܰѾڳϼΪܰһ£ܰ޹ȥҲǳΪ޵ġܰĻڸϻسϼҲԡܰ㣬ڹǰҽ˵ǽܰϼҡ
ܰ֬ҲѾס˿һˡоϣȻɱ˼еˣǶԴĸŮȷʵǺܲġ˻ǸˡһõĹޡ
ܰԼδֻܹϣԼҲ޸һɷɡ


65 
ÿӸϢҲϢǼ٣һЩİӡϢĺûеKͼһϵš
ڼ䣬Ҳ͡õǸл͹ģ㿼о˺ĺ
˵ºЩȲڻϵǷ񰲺ã
·𿴼Ǽװǵ棬һȸԾӰӡϸһѯ㣬ۼݱ»ʵۼλ󣬿ԿһƣǾͻһλԵĻء
뷨ԺҪԼĺѣҲ֪ûʲôĻͲôһ㣬Ҫȭͷϡ
ڻѦ·ϣڣκһϣ۳ꣻЩТʿϣ۵ļݱ⵽ʲôһأ˵
ǣõԤǺġµĳһ죬Ѧ˫ۺ׵ػص֪ͨŷˣѾݱˡ۵ѾλˡѦ奺ŷÿ죬ҪʹȥΪ顣
쿪ʼѦģԵرѹ֡ҲÿģùԼĽŻˡڵЩſˣͷһͷҲһ͵»ʵ۵оˡ˾еҲȻȻرܿĿ㡣Ѳ壬˵˵
ôȥ졣һϣյţʦүſȫſȫǻϼҵġҲûж˵ʲôſȫΪҲʾ⡣ſȫߵʱ򣬻óΪſȫĳǡҲ˺úϺɢɡ
ſȫЩӣֲǿ¡ʱſȫҺͺүǿһ۴ǹٰɣſܱһȡ
һ֮£ʧɫеۣЩֻ֪»ʵ̨ڼѦ奺ŷģҲûʲôҲûʲô˿ڨԣ֪»ʵѾš͵ſʹء
ģֵſȫ˽»ʵ۾ǸʵԺ󣬲ʧǵطſȫ뿪
ϣ󱻱ˮһ亹һֱԼǰһôԳɴ˱ǣʵϵɱԺΪͬݵѦҺ͹˳ң˭治ԼͶѦΪǵӵҲ϶ᱻɱǲء
ԼǰЩЩ׼ʲôأˣԼܹӵȥأ
ʱѲ̽ͷ̽Ե˽ԺһѲ֪Գ𣿡
Ѳ˼һ£شǲʵĳǱߵӳϰǰǸǧϴֲˡ˼ͽܡ
ǸûаѲĻȥ΢侲һ¡Ѳ˵˵ţĲɣɫҰ׵ӣĵѯʵˣǲЩҪҪС˸
ˡҾ뿼һЩ£һ˾һɡ
Ѳ뿪Ժַɿתڵܻûô⡣Ѳ֪Գˡ˵ԳɻûгΪ췴ءڵԳĸɽͷһСëǻһʱ䡣
ԳҪжʱأִֻܹ֪֪ʶжϣйĽһôΰ䣬ôһǿҲ˰꿹սսҲҪʮһꡣԳɾǸţСëǣҲҪʮϡʱ仹ü
Ǹ֪ʱԳɻûпʼ췴ءԳɵ췴˵Ǳʵ۵һ߼ӸƵġ
ôʵ۵ʲôأ
ϸػһУԳɴǡǰһУʲôҲ֪ʵʲôĴ󳼺̫ࣿʲôҲ֪ԳսĽ˭ʲôҲ֪ʲôսʲôҲ֪Ǻ޲ûصִٰܸʷʦ
ֻƾִĵӾ磬˽⵽ԳɴԺųԲԲһŭΪգɽء֮Գɡ˴峯
ǣҲ֪ӾⶫϷ˵ĳɷ̫࣬϶ǿסġ֪˵֡ǣǳԲԲ
ģڵ¹سԲԲƨ£ԽԽң顣Ҳﲻסеķ꣬վµӣݺݵһڵϣҵ÷顣
ĶѦºһȺѦ˽Ѿйꡣ۳ѪҲЩ󲽵߳ţڴĿĵغֱײġЩѦæ
һͻȻԼѾߵ֬ſڣѦſڵȺ򣬾ֱ֬塣
Ȼһ¶ЦݣкȴһѱסŵһſԼļϡ
ҲһܰȵҲԼļֱӿ߽ңҵţĴϣʼԼ·
̵֬֬ˣѾСһˡڽ죬ͻȻ̣֬˶ҴҵűϢȥˡ


66 ̸
űӵԺͻȻˣԼʵѾˡڰԼӽҲν¡ˡŷڴϲˡ
±˺̹ܿԼͷŵؿڣһŵ˵ˡԥطֿŵ壬ʼ޾ֹȡһδεĶԵرҺʹֱȴĶӭϣȫһξժģ
ܰ⣬ԼԼذСĲɵظСི˹¡
ȷԺڽƣֹͣŴӴóһΪϵĺʵ£
ûʲô£һС鷳ѡЦŻشŮ˵岻Ϊõ򾲼Ѿƽ
ʱͻȻˡžžôŮ˵Ľк
ͷ
ϽӵţүѾǸ̡֬
ʱѦѦ奺ŷֶڻʹ飬ûг¡ϰСѦԺѦֻᣬһӡ
СĲóCEOѾߵͷ˼ʮѦеĽֳֹ֬̾ɱ
ϵ֬ſڣϾͿʮѦȫش֬ſغ϶ͷѦºѦǿʵүڲ棿
ϴЩɱЩѦʵѾŴˡϵʡǶɫҰ˵
һЩѦӣ֪Լϲ̲סӿǻŭԸЩҵ֬ȥң
ϵЩͳ̣֬ǻƻǿ˶ϳӣž˵ӵģˣûһ˸ǰֹ
ԱΧ۵ģЩϢͨģѾ²Ǹ׸Ů̵֬СѸ͵飬׽ء
ȺϲּϢȻǴ÷ɿ졣ûж೤ʱ䣬֬Χͱֵ˼ˮйͨ
ĶѸٵش·߳ң֬СĵЩֹͣ˴ҡӭǰһָүҪҪҰŮһ𣡰Ѧҵˡ
ûлشֱֱ࣬ؿϡ˹үֲԾһС
һ̵֬ĲһƽضϷԸҲҵòˡҪ̫ˡ̣߳֬ŵķȥЩѦæϣΧ۵ȺҲΪһ
뿪ӶʱЩ޴롣ϾѦӣܹôүʱǾԸвĻҲЩ¡ǣҲЩѦȥˡڻѦ·ϣ룺ϺүظԺúүúõؽѵү
һ磬ɰԼ˼ڤ롣ȻῼǣԼ̱֬ϵ׽͵¡ǼѾˣԺôôɡڿڳʵλԺʱԼαסԼͼ˵
ãԼʲôҪģһҪ뿪ǣԽԽáھǵĻô޷һˡԼ뿪ǣҲضҪõѦ奵ͬͰˣϻؼҺ󣬺úõغѦ̸һ̸
ЩѦ奵ľѹͱȽϴڻʹһ顣ƣպŷ˻صѦͽӵ˵ү£ǲȻŭѦǺ޲ð˺Ƭ˰ҪúõСӡ
ǣѦԺȴһҲûлŵ飬ƽضѦ˵үСҪº飬ǷԵһ̸
飬ѦЩɻˣ쵽Լ鷿С
һ鷿СѦ奵үǳʵۼλԺκôѦô
ĻѦ奵ɫ˼£ʵôأ
̾һ˵죬ſȫѾǻˡСڱ˾ҲЩĸоЩѦҲĻ̵̻ġ
ѦҲ̾һ˵ȻҲˣҲ㡣ȷʵǲ̫Щǲʲôõİ취
СҲûʲôð취ҡҡͷ˵ʱ˵һ仰СúеúүСϿǹ٣ԱסѦƽ
Ѧ奿һ£̾Ļκô룿ѰڹѦ奻Ǹͦˡ
ˣæ˵ٸԷɣκҲǲ˵Ǻүǹ٣ѵκͿԱסλĽֻһүǲΪС룬ҲΪѦ룬ΪѦ밡
ĻѦ奵Ƥ˼¡ЩһӻѦ奵ҪڣѦСӾѦ奵ӡ
ɹһѦЩԥʵôͻȥ˵һˣ߻ģ̫ʳǻʺ³͵ġͽӴϰ
ѦЩɿڣǴϲæ˵ֻҪ룬ܻ취ġү·ӣСҲ취ûа취үӲӸЩ̫࣬ҲõϢġ
Ѧֿһ¡ҲǸϵˣ̾ˣôɣ
Ѧ奴ӦȴүСһСǡ
ĻѦǴΪȣʵΪʲôѦ奵кЩŭѵҰŮ˾ôˣͲ
û뵽شүҲ֪Сڱ˾ָӵλϣһֱں֣Ҳ˲١ǣѦʧˣСʱЩѰ𣬾ЩӣҲСлСǺ°
ͣѦ奵ɫȰû˹ְҲǱҶġͰھסŰɡ˾ǣôãҲûסھ
Ѧ奵Ȱּˣæ˵үһ룬СʱҲǺүĶӣڹӼ໹ԴԡǸʱѦʧˡЩ˿ܲᶯүѦСӣɲһᶯС˵СھⴳƬһѦʲôһҲǸѦһ·
Ѧ奸еŮĻȷʵЩ˼һ£ҲʹӦðɣ±κ˵ġ
һҪ죡ٴѵ
֪ˡȥκ
Ѧ奴ӦҲеһɡҪ뿪Ѧʵô¾Ϊ뾩ҵ𣿡
Ѧ奵ᣬǸеΡѦ奿飬뵽ѦٵΣεѵúͿɣξͷŹСˡ
죬صѦԺԼСԺУûһɵѦ̸Ժ󣬸ջصСԺУѦ̲סˣѵ𣿡
ѦȷʵҲеæ˵ҵĿУͶԶҪġ
ţסѦ֣߽ң˲ڴرߡ§סѦѦ˿Ļһҡ˯Ѧ롣һ˳ܹ뿪ǵĻкܳʱ䲻ܹˡ
뵽̲סԼСӵͷһ£оɷĶѦҲĻﶯһ˸λãȫؿɷĻ


67 õְλ
Ѧ̸֮ȻѦ奵·Ӷ࣬ϵϳʵۡǣԼҲʶعһ·Ǻõġǣڵڶ糿ûȥ˾ֱӻױʢ˶ķ˶ķ¥һţ֣ƹعĵܸܵй
عĵܵԺ˵ȸӡҸعĵܵܣعһ档عĵܵҵõҲعӶعܵܵѡңֻҪع棬Լ˵仰Ҳعǧӵѡ
Ϊ˴ϢǲϧѪˡǮʹĥɡعĵܵܵתһȦͻعڿʱ򵽶ķ档
Ǽֱ̫ˣ˳̲סﻶȸԾ
ʵûôӡһӣõϢعҲġѦڻʹ˶ӵģͳʵϵܲ㡣
ǳʵۼλԺ󣬸оκ͵κڹеرӴԸеرغ¡ˣֻԼе̫ǶԼʳֻԼĻʺ͡
ǳʵҲܹڹﰡҪ˽ϢġˣԼε̫ͻ˳ȥϢعҲеһ
ǣЩ̫ͻȨƵģҲûмεºѡԣǻ϶ɳԼݡعɳȥǡþԼĵܵܡ
õԼĵܴܵϢԺع̻㱨˳ʵۺߵĴ̫ࡪжΪϳǱָ˾ָӵĽɫأѦɫͺҪˡˣʵۺжع̻ױȥһҪ˵Щʲô
ʱ֣عױ˶ķ̱֣ƹҡ֣ƹȥԺ̿żɽغع˵ԼѦ奺׼ʵˡ
źع˵Ϊ˱ʾ⣬̴ȥϳǱָ˾ָӵĹְɳʵšʵ۴ӦǵϵĻѦҲ̴ȥӪְλѦ奺ϣֻҪʵ۵һŵǾǱסľλѦҵƽ
ع˵Ϊ˱ʾжعĸлķ͸жعǶǧ⣬ǧӡ
ĻԺعֱϲ񡣲ΪЩôڳʵȻλˣڷδ򿪱κһͳµľأͻȻôһϢôܹعأ
Ȼôһʺôã֮Ҳعӵظˡ
عڶķţ̸ϻػʹʵ۱档
õعԺ󣬳ʵ۵ȻҲ˷ܡǣʱʮ꣬ҲܹȫϢģԣѯʵĿתߵĴ̫ж
жǰʵ۷Ѧĵϣǿ϶áѦֻ̽ʵ۵̬ȵĻֻҪѦ奵ĴǳһٰѦ奵ĴǳڳһҲڷֻκһԼκһ򿪸ȱϣ𵽺ܴá
⣬ʵе⣬ҪԼȫȱٵǾǵװѦŮǸϳǱָ˾ְλʵŵյĻǸϳǱָ˾СҲǾǵһ֧װˣҪһʱɳʵŵȥա
жԳʵ˵ڳʵ۶Ѧ奵ĳŵȴӦʵȨԺѦҲʲôӵĻѦ奱סλ͸ôأǳʵҪʰѦ奣ʱѦȨƵģôô󰡣
жķԺ󣬳ʵİ壬عȥҴӦҪ
عһιķԺ󣬸߸ʵȫӦҪ󡣲ҽ˵ϳǱָ˾ָӵְ
ϲ֮µعǧлóǧƱعó˶ķķ͵عתж
ڷֵʱع֤Ѧ奵Ĵǳʽܿ
⣬ع¡һǣжƴķƹͻơķΪļū϶¡ЩɹٶҵСˣҲ϶¡յ޷֣ƹһ˰ˡͷҲͦģڶķһ࣬ǷծŻһ롣ҲֻܹΪ֣ƹԼôһˡ
ڶ¾ǣعԼܽ뿪ǣطȥְعжԺҪڳʵǰԼóʵ۳Լ
ոΪʵ˴󹦣ֵõôһʵĺôعСҪһڴӦ֮عͼҴҵظϻػʹʵ۱Ϣȥˡ
ع󴫵ϢͬʱڻʹѦҲҵκ͡κͣԼܿύǳʣȥھӪְ
ѦֱԲκ̹˵ԼΪΪ˱סѦҵƽ
ңѦ奻κͣԼŮҲȥ˾ָӵְλҽ뿪ǡѦκͰæΪԼŮѡһһְλ˵ЩԺѦ奾뿪ˡ
ӵѦ好ְϢԺκһĹǸɶ۵κߣ׷׳⡣еҪκͶѦֱѵΪҪݺݵشЩЩˣȻҪκͼǿѳֳȫѳʵۼܿա
κûб̬Щ׷ӵĵɢԼһ˾һʱκЩԼֺγȫأѦԼʱֵܣһԸɣ
ʱκͻȫѳųԺܿӱְλȡ˹κͰ齻Ѧ奵ʱѦһǸְλ̲סһĴȣһ̫
Ѧ奺κͷֵʱ˵˫ֽգþòϷֿǶ֪ԺһȺСƣļҳʱҲˡ


68 ж
Ͼʹеõˣְλ顣ְλںϹ¸ĹһǧһĴǧ
Ѧ奰齻ʱְλĶԷϹ£ǵشԭһطǵطǸģҲǴƣǳģԱȽϰȫǧҲϲ̡
Ѧ奻˵طԺ󣬲ҪǺˡֻҪƽƽڵطϴϼ꣬ҲһҪֻ꣬ҪȥˣѦ奾ͻ취ؾ
εطԼĹλѦ奵İŻ⡣ĵطǣԼڵĵط̡ңǸǧһ־ƹһǧ˵ıִǸųĹְˡͲ֪Լǧ͸ûпһǧ˵ı㣬ѦҲûк˵
ǵ󣬾Ѧ˰취Ҳؾǵģ취Ѧȫҽӳȥڣʱʲô취Ǿ͵ʱ˵ɡ
ôѦ奶κ͸ԼŮŵĹλΪʲô˵أ
ȣȻǧλñȽϰȫϹҲȽϸġͲ̫Ŀࡣ
ΣĩǧڵأȻǾҲҪеһЩ˷˺άطΰľ񡣿ǣϲҪЩǧȥ̡̽սҲǳ͢žõļɡǧľսЩͺڹ
ȻΣЩҲҪһȥ̵ġǣƽʱûоʲôѵǵսҲǿġ
ôЩҪʲôأֵأ͢ʳ
սʱڣԪĿģһڴʱԶþıԱһڲ̵ʱЩֵأҰһճϽɸ͢
ĩѾ֪ˣ͢ĲΣʮأˣھȡ˰գѾռɣˣ͢ھ˰ҲͶر
ǸǧǾͿǸǧɳ͢һũׯũׯĵũǧũׯĴܼҡ
ˣѦ奿ֻҪ֤ÿϽ͢˰գͿԺɵԼĹˡѦǸûпŮǧλϣʲô졣Ѧ奵뷨ǧɲ˰գѦһ㣬ֻҪɺùˡ
Ǹǧְλһֱ١ҲǸ˳ʵһ
ǿԿһϳǱָ˾ǰָ»ӾǵطرǧǧȻƷϣƷǣ»ְְˮ־൱ִųԤ۵ųһˣεĵְӦ˵Ǳˡ
ˣԺ󣬳ʵ۶κһĻѦѾʶİԼŮ˹٣ϳ˾ǡֻôһصǧǧĹְǳʵۻҲͻһġ
ǧĹְֻꡣԺֻҪȥˣкܴĿܰؾ
˿ԿκͶѦȷʵѦ奵Ů˸ôǡĹְҲɲѦ奴̾ˡ
ǣκͺѦ奸û뵽ûй˼꣬Ͼֻũ췴Ҳ˷ȫΪũ췴ͳ͢Χ˴սսԺǳǧʵʷϣǳءǱԳ췴򿪻ƺӵĴ̣ƺˮ࣬ȫǼʮֻˡ
ǱԳɹԺеĸǳʵ۵壩ԳɻУƬ¹һ˸»źˡ
֪һУκͺѦ奻о𣿵ȻڵҲȫ֪һС
ǸǧְλҲЩ֡Ϊǧְλ϶ǸӼ̳еġǧְλǧԺĶֻʮ꣬ʮԼְ̳λ䣬ҪʱǸǧʮ꣬ʱٰǸǧĹְ
ǣһ£ǧʱΪʲôҪأԭû֪ҲСµġڱ˵ֻҪǸǧϽɵ˰ղȱûǧҲνҪҲ˳ˮ۵ظ
ڶ죬һţͽӵعţʵͻӹϳǱָ˾
˰еĸָӺͰٻϣͨϳǱָ˾ָӵϢңĿ׼ñ˾Ŀ׼ʱӡ
磬ʵ۹ȻɳֳˡǾͼ򵥵ؽһ£ûϸЩ˾ĿҪĿģذѱ˾ָӵĹӡǡ
Ժ߳˱˾ţͷһۣмеЩʧ䣬ָеЩɡ
īѦ뿪ͻȻԱ˽ˡ
һʶǸѹʵǮָӵĶӣԼŵСλϵǸǮ粡
ͣ˽ŲѯǸǮʲô£
ǸǮ粸ǮָǸޣǮ粵õСλãǮ粵ĴõǰѾܲˡΪǱ˾ָӣҲʲôǣְϢѾǮָӵҲѾǮ粸ϳšǮͶȥɡ
Ǯ粵ĻЦˣЦЩᡣ룺ڱ˾ô£˾е˵붼кܴߡǵڣҲֻǮôһԼʲôߵͶԼ
Ǯһʾ⣬˵Ǿһ߰ɡ
ڻѦ·ϣī̴֬šҲʰ̵֬Ĳоˡ׼ãԼܿ뿪ǡʱĸŮһͬ뿪


69 뿪
Դ֪뿪ԺѦϲסţ˯ҲѦ
ȻϣֻҪǰξˣȴץһʱ䣬ҪһУϿ뿪ǡɾ׼һУҲȥµʱ䡣
ڴڼ䣬Ҳһ⸮ϵΩҵ𡣿ϵΩŶûֻڴͷΪ
뿪ߵС˾ĵסһиӣһ֪ͬ꣬ݵţ·ʱ˳㽻֪ݡ
ѦѾ˴ǳʣǰչʵҲҪǣЩʽһף˫ʮֵסԣЩѦѾڼϢˡ
Ҳ뾡˽һºϹ¡ִû˵Ϲطǣ׼һŵͼһȵǣϣҲκεͼεͼûС˽֪ǸκεͼġɻǸ췴֮£׼äˡ
ʮ׼ھڳǰһϣѦԸ׼оȻǼڼ׺ƿ͢ط
ѦȥϹµģѾ񣬻ϡ
ԼҲһձʿдǼ׼ʱȡص北ΪԼķ
¶գ׼ΪѦŵϢǣΪҰŮȾѦͰϳ˾ǡˣһֻܹѦ
Ѧı˯Ѧվһԡ룺ѦСԼӡֻ˯ˡ
ĸҲһԶǧġżܸоĸ￴Ů
Ѧ奺ŷ˼ͷͻȻЩ̲סվסѦ奣Ѧ奺ŷ˽е֣裡һƬ
ǿסˣѦĴšΪѦѾòôĻˣԣѦ奾ͰѦ˳ʮѦټѦ´ʮһͬȥϹ£
Ѧ˶ķһڳĽֵϡӽŵʱԱмԭİϳǷ׷ϰնԹٸҪȷʵߡԼΪôЩ£ǶһֱءףԸԳɴǵʱ򣬶һаðɡ
ŵʱǡ˴峿ɢĶʡʺһҲʵͷ⡣
һԶ֮󣬶ʵʶʣүү˭
ʻشӵסϳǵĵߡ
һֱǰš˺ԶͻȻסֹ֣סͷԶų¥ȥ˺ܾãܾáͻȻˡϺ̲һ̨ʡ޸һ£ؽеʲôУʲôûУǱǣ


2 ǧ


70 ͨ
µ죬ˬһ˴·ԡҰһߵĽɫһ΢󣬵һ㲨ˡ˵ʹ¶ũһӰǶæءԶһдųġһλϷȥд㣬ӿһꡣ
˵뿪˾ǣȻЩźҲеһɡǳʵۼλˣȻĿǰûʲôκͻλϻõõĽκ;ûкùӳԡԼѦΪͷűǩġκȻڳλʱֳһЩֵ֧̬ȣҲ˳һĺøУֻҪȨʿ϶ˡ
ԼϳǱָ˾ָλϣʵ۾ԲΪѦ奵ŮԼƤӵ»ȥ˵Լ׬Ǯ׬̫ݣȻҲ㵽Ϻǰ磬ʵϵ˾Բ١
Ȼ֪ض⡱ĵʣΣʱܱܷͷ׵ġڵԼǸ˾ǣҲǳѾѦ奡ֻҪѦʵʵӦ˵һʱڣԼǺܰȫġ
͸عǧӣ͸˳Ĵ飬̫жһӵĶķֻһֻܹǧǧЩԹ߶Ϊֵȴôġ
ԼھƤĴţ༸£Լı˾ָⶥñӻߣʱԼڼоӣûķôҲסѾҪʧȥĶܹЩʲôԼѾˡ˵Լ׬ǮҲ٣ĺڵģܰԼƤȥǸʱԼǺڶûطȥ
ڵԼ뻹иְйְܱھúãԼɽ߻ʵԶһܣЩۺԼҲҲĿꡣԼǣԼǸְ˳бĩԳ췴صУҲԱ
Գ췴ɹ峯ƷֻҪԼʵͶԼҲܹüǮѹûʲô۰һ¹µ롣̫ˣƾԼڴŵĽٺˣǼǧһǧˣҪЩӢۺȥͷǾͲ룬ˡ
άѪֵֿĹʹԽʿȥɣ
˵Լֻ꣬ôʱ䣬Լܹ뵽취ൽʱ¸֣Ǹ̳ǧְλСкͻȻͿˡ
ڳźܰϺѦһ£Ѧ˴ӣȥͨݣǰźһͨݵס޺͹ôֻҲŴֺ߸ˣܵĻŴͷҲһæ
һ˸𲽣洫˼ٵϵ˻ͣؽţȵȣȵȣ
عͷѲſͷ󺹵ܹͣǰϱŸ͵٩˵ôôҳ߰
û뵽ѲǺ֧֧˵
һ˹ȵؽеСӻҳ߰ûϰ˵һ
ѾˣԼѲͰ͵رúɻּ֣һ䣬Ŵ˸ɣо
ԺǺǴЦѲһʾȻоǾ͸ɡѲüЦ˶СŷԸѲͨʱдűƽҲͻȥѲæͷӦ
ûһִһ󼱴ٵϵֻͣؽţȵȣȵȣ
ǿЦãôûûˣѵԽ죬Լ֮¶Ӣ۷׷Ͷ
عͷһԭˣ׷ֿһܵѲǰ㸸档
ͷֱֱؿѲ˺һ̾һһİݸѲʰ·Щӣ⣬ҪСġ
ѲҲ˹ȥӹۿдת
ҲѲѲͷһࡣŽѲһҪСӣҪλĻתˣȭ鷳λֵˡ
æ񣬿ƣ
ֳ̾һһԼȭȮӾиˡ
֣أرȭش黰˵ǣԼֵܣ빲
Ѳصļͷ󣬶ٴγֺ󣬶Ĭ˺þãþá
ٽƻ裬һ˲ŸϵͨݳǡŴǰվڴԵȺ򣬼ǵæӭѾõĿջСֱǰ׵ŴŻȥڶ糿صջȺ򣬰Ǵͨͷ϶õĴ
Աƥϴģһ硣Σ룺˹µǧҪݺݲСӣĿһҪΪصѵĿ
Ŵһֱ㵽װϡϴʱŴ˵лĻҾͲ˵ˡշ˵͹ֵ
磬Ӳʽ


71 ̵
̤µ̵̡һݡ
ŵУźŮС࣬ԼǴŵѾߣСˣһԴӵϼͷ򸾡ŵ˽ǮɡΪ֬ѾȥˡŻźܶ֬۵ĳƷ;ƷС
⻹УܰѾߡڼֺ֣ǻسϼҡܰؼ顣
ԼѾСһֱǣųСްΪѦСϺΪԶƤī
о֣ƹǸˣ뿪ǰһ죬ҵ˵ķǶжԺ϶ĸģԣҲ֣ƹ飬ҲһͬңҲף֣ƹǷծˡծЩӣ֣ƹʱġ
ŵĻУѦɳѦʮһټѦºѦǿԭʮѦʮˡͳһѦ졣
ЩѦÿһƥȫÿһѹ֦ɡ⣬ÿ˻һ޼ףÿƥһ׺ձס⣬Ѧ奻ʮƥĿ
Ѷķеһʮķ˳еһſ·ġ
ڳ֮ǰЩķܿԸͬȥϹ¡ǣЩķھǣ϶û뿪ǡ뿪ǵأĪؿ־塣ҲǣǸ˶Ըⱳ簡
˵ΪЩķڵݶļūչأҪһӡˣЩ˾ûһԸȥµġǣҲȥԣѯʣǶųĬ
ĬһǺշԼȽ죬תˣԼǷ£ʮֵĸɴ࣬ץס˺շɣͺݺݵسһٱӡ
ԺķʾЩķҲԣҪλؼȥ
ΡʲôЩķǣλؼȥ仰϶ʲôûǣЩķ̶ģǶԸ⻤ԼүһͬϹȥ
³ָǣǹͷһ
ƽЩķԺ˭ǵʱҪūǸҲǶá
⣬иѲˣǶһƥԼ˳ֵı
·ϣѯѲˣһű룬һӡǰֳΪѲĸжԣں͵УˡҲ˽ݳΪֵܡ
ѲҳߣԼĴĽűӾԸµرʾͬѲһͬȥϹ¡
ȽϿǮ粡˴ӱ˾һʹӼļ滻·⣬ûʲôˡãһƥ
ЩķԼʱ̫ŪһٶʮƥΪʲôƥأԭߡƥСԣһٶʮƥġмƥеĸѦׯء
ЩķʱΪ䱸ذ׺ÿ˶һʱ԰ذװװϣΪǹ
ѦҲһѣӾӪΪһ⣬ΪһʮˣÿҲһ޼ס
ʮѻ北ûȫɡڳʱһֻ˶ʮİѻ北ʮ率֮⣬ѦŻڣŷɻЩʹЩҪĹߡ
ģŮʮۻ率ң䱸ǧҩԼصٶʱռٶлҩǧʮҡ
Ѧ奸ٰѴʵٸǹͷжʮ׻ףʮƤס
˵ѦȷʵЩװһǧȫǴ´ˡȻѦΪŮϲսǣϣװúһЩܹȫرϣŮİȫ
һǰ죬ҲǺܳϿҵ룬һͬȥ£ȻҲϣöһѡ
ΣҲϻˣһ˵Ŀ޿䣬˰һڣѧͽȫߡִ˵ɨһأǸ¯пԴߵĹ߶װߣһˡ
ΣǧƱǧٶӡд󲿷ֶһ׬ģСٳʱѦ奸ġһЩǣСѦӲģԼ˽Ǯ
⣬ڶԳֻĽǣʯΣһʯʳϰƥֲʮƥ񲼡ҶްƫִöЩɵΪѦ¶ЩģͷˡǾͲˣЩصĶֻҪӣЩ˺ϹȥҲС
ļ£Ѧ奻ǴԼҵĲֿаЩѦҴҵЩΡʳͲڲֿҲҪùȻԼŮҪ͸ɡ
ΪװЩʺ˵׼ʮ󳵣ټźܰԼ׼װ󳵣ʮ
źܰһһսȥ֣ƹһһһһ
ˣܹгʮźܰǵĴ󳵣Լƥ⣬ƥһٶʮƥѡŽ׳ġ
ˣڵԱʮˣƥһپʮƥ


72 ڴ
ӳһ˶𾢡Ƕķǰﻤǻ϶ûгǣҪ˵ˡ²ؿŴ˺ķ羰ģǣִһ𳵳Զŵũ񹤣һֱſڻ𳵵ĳϿ羰һӵڶ쿪ʼϾ½½δˡ
δ·ᴫȾģһС˶ʼµòֺɢˮͰζŵһ£һߺޡ޾ͺúÿްɣﻹʲô˼ĸʲôˣڿƵġǵĸһԿǽζ
֣ƹ񵹾ĺܣҫ˵ʱϴϰˡֵǣеŮˣϵŴǸӣµС࣬һδ˸̾Ůȷʵˮġ
˼ǣһ֪Ҳǻδġ֪Ҳб֮֡ǱԸϰʱǴϾ̫ûˡ
кüƥήҵع˵ϡδҲۣиôʹˡǣ죬ԸҰѴһ˺ӱϵļߣȥϣһ
ǴһδŲæؿ˸ȥץҩҸⷽӶץҩΪҩҲԤáҲץ˲١Ǹ뵽ҽбһۣҩҲܹδֻҪҩ˷ݵľС
ǾԵû뵽ҽļְҩȷʵЧе˺ȻƼץҩҩҲ׬һСʣΪ˸˺βԤģץһʮҩ
Ҳûʲô֣СС£ǽͷöĲСʵڵʲôˡֻεؽ˸ǰϿС˵û뵽Сﻹͦ
ʼС￪˹㲥磬ҲһкܳʱӦСˡȻҲܹС˵ȫܺýǾǱ¡
С˵Ҳ򵥣ǧƪһɣ˹ǴӢۣŮǶͶͱǵһŸһŸģͲоŸˡ˵ôоԽԽ
Ǽֱܰŵķ˯˶ҪͬùǺôʱԺܰȻЩ䵭Խ̸һˡ
ŷƣҲһϷƤֻ˵ʱ򣬻һ£Ϊİο
ҲԼүķգȻǸĵСްһ죬ߣ˵үʵūѾˡţʾԵĲշȥ
ǣûеȵĻشϾͲ֪ð˳ǽϹүҲӦūҡū澲Ѿߡ
ѾǼֲˣ⡰۵Ļ⣬ô֣ô˲˼顣
ȻҲȥҡеκһϵĿռСϺסһġϣһѾߡŻŻģһѾһԹֲۣǶȵǡ
ҲɵϣŲܾϺĺˡǣ̬ӶûСѾȵ˺Ϲ£ԺȺŰʽȻҲϺʽʽ󣬻ʽշ
ڵʱֳӵСһĸоھǵʱǸ׸ݶԼСѦͻУҲЩǡټϣѦ奵ЩμˣŵľƵؿ϶УǻͿ϶ûˡõʱЩκͲʡ
ڣǾ߻ʵԶһ£¥ĻǺڴġִĺܶӰƷУдŴ¥ĲӼ˵ҲǸţҲǸӰ
֮óУЩˣδѾתˣټҪͷĿ˸ᡣѵ˺ϹԺǸôѵӣóһֵĿ
μλУѦѦеʮСͷĿѲ˺Ǯ粣֣ƹѾƹˣԾͽ֣֡棻ſŵĺշɺͶķֶӳֵ˲μӣһǱŲμӵһƤҪμӵī
û뵽鿪ʼԺ󣬻ζȫζҲȫʧȥڻϵȨķȴֻܹп˵


73 ;ϣϣ
ڻһʼԼ뷨˺Ϲ£ҪϸѵӣҪؼǿӵĻѵͶѵԺѦ˷
ȣѦ˺ϹĵѦ˵ǸŴĵһѣֻ֪ˣϹ¾ںʡĶ
ҲǣѦ˵ִĵԺϹµķλҲǺִȥĳطֻҪƱˣ˭ģǸطЩܳ;Ļ˾
Ϊö˽һ£˵ĺϹ£ϾִĺʡС
Ѧ˵󣬾ܽһ£ǾǺϹǸܰȫĵطûҪȥ׼̡
Ѧ˵ϵشԭ˵а˸ںʡ䷪ԣҲǳǳܲġ
ңϵıǱֱŻǵľӪһƺԸòŵġ
ϵ棬ֱϾǵرҲк֮ҪϡټижرΪϡԣҲҪġ
ϵĶɽʡɽʡȻСҲϣǣϴûвʡΪҪɽʡ򵽺ʡһҪԽ˺ӡ˺ߡ
ڴ˺ܣڶ࣬רű˺ӵ˲ӡˣҲҪġ
ǺϵʡӴȫҪĹذûκβӿԴ˵вӹأԽʡ򵽺Ϲ£Ҳ֪ǺµˡԣҲҪġ
йذǼҪĽͨҪǣеĺҪءеֻҪҪɽء
ΣѦƻ˷ĻѵͶѵȫ̷񶨡
Ѧ˵Ի掠Ŀгǽ֮£ҲǳǳصķսУȷʵǿ𵽺ҪáǣҰսУȴӲ˺ܴá
掠ЧҲһٲҡǣ̵ֵʱջ掠װٶȣһӵ֮󣬶ֵͻ嵽ǰǸʱֳֻ掠Ļֻ֣ŸջͳֿȭûʲôŶֵҲֻһɱѡⷽ棬ֻ繭ء
ˡ䡱뷨ԺѦʵ䡱ͱˡΣүѦ奸ʮ北ʵǡ䡱һֱ任ʽ
ǣ̵ʱ򣬵ֲɵϣɵźеĻֶгȥǻ̽ػأɧţʱЩôӦѵЩһֱսɵŶУһ𣿾ǵ˲㣬ѵƿ㣿
⣬ֻһǧƹһǧټߵĻҲһǧˡе˶䱸ϻ北ܹϵսϣʲôأ
ᵽĶѵʱѦֱֱ˵Ǻˡ
Ѧȷ˵û˵ҪôϸĶѵѵźö飬Գɶеһоˡʣ˵ɣΪʲôҪѵĶѵأ
Ѧ˵һʱ֣ô£Ҳ㶮µ֮⣬˶һͬѦ顣ǣԲμӹѵĺշǡ
ھǵʱȻЩϾͷļ֮£Ǹշѵ˶СǣѵУЩϾͷⲻ˵ѵûá
һоϾˣһǳŵĸҹ˵շǻ˭ټڽ죬Ѧ˵ֺǼϾͷıϡ࣬շǲҺˡ
˵ˣѵôĿ﷦ζշǴĵͶԶѵźܴķСǵִǲμӾѵһѵǴǹѵһ궼ζѵǶУͻеᷳ
Ѧү˺Ϲ£ֻҪ̫̫ƽƽܾˡʲôϵ£ѵǴ̣Ѧ𡣺үѦɳѦߣҪõġȻѦҲ᲻ϧһдۣүİȫġ
ѦĻεطѦ˵ȷʵеεǣԼ󶼱Ѧ˵ɸ˵ˡȻҲ֪梁ͶеúܴҲδ·չķ򡣿ǣȴҲһ
⣬Щμӻ˵飬ǶȫͬѦĹ۵㡣ҲԼԼذѦΪǾϵ䡣Ҳ˵ϣЩ˶쵼λǣһ̣ǿ϶ѦָӣԼġȻѦǵĿΪ˱Լİȫ
ʵ㲢֡һ˵µľ˸׵˾ϹָӡΪ˶Լ⣬ԽܡǣԼϹָ£ĪĻǼֱ̫ԩ
ٸӣ˵˵ǵ̫ɡǷûУ̫ľһοհסǾ̫嵽ηΧ֮ʱڣڸʲô
ʷԭﲻ˵ҿȷظߴң̫˺صΣ
̫Ǹ쵼ĲӣĲӣھɽʦԺ󡣺ֺŻʦԺΪԭԼµĴС죬˭ָ̫أ
ˣһδδۣһδĥʱΪʲôӶָ̫أ̫һδ׿ԽָӣһδλԻ͵ʤ̫ھ˼ߵˣ̫治Ϊƺš
ҲˣΣ⡣п˵ǣ֪ڴᷢģսǣ˵еҲ
ǣʵԼǷѵӣǷָӴ̣ûһġ


74 ;ϣ£
޹աȵ˶ɢȥԺѦ˵үЩǸˡСĻҪΪֵܿǣǶмпڵġ
޷˸ѦġҲǸûˡѦ˵
үʵ뷨ǺܺãѶųɶУû若ˡС˵Ļ뷨Щ̸ֽζСҲмַ˹үΡ
ŶѦĻȤ˵˵ôƣ
СʱĻСֻҪǸǧ˻略ΧסںǽΧסˡΪͻΧǧ˻略оһҪǸʱ򣬹صãǧ˻略ͻ˰ΧȦʧҲǼģӳȥһˡ
ҪսپĻСֻҪӣڻ略еһʮ掠֮⣬ԶԶǣסСֻҪӷΪĶӡһǣɧţϢιʳȻǵȡ
һʱ͵ʱʱ͵ʱȵ˻略۵ܲˣ볷˵ʱһɶС̼еƥΣ
һʮľ룬ƥֻҪʮͿԳ嵽ǹүĻٴһٶƥӳԺ󣬹ߣ԰һǧ˸ˡ
ѦĻ˺һŶѦ˵ллˣ˵еүҶԴ̵£ȷʵǸУԺҲҪġʲô뷨ҲҪʱ˵ҪţүҲǸСˡڸô죬ٿһ¡
ǣѦˡԼЩѦĻҡˡѵԼ뷨д
ǲ֪뷨ķûд̫ǰˡȫװ北εĿǰ£ʵǺպ󣬶ȱʹõġŴģĹϳҲܾ޴ʧЧĥһֱҪȵǹĴʹá
ѦԺһ˾˼šϸػţڴԽǰκιھµһ֪ʶţ뵽ǸԽģ겻ɢذס
ǸذȻУûбҵںУżҲ̸۵һЩ·֪ʶ
ذ̸۵ģӰ㡣
һǹսԺս⡣ذ׵ʱô˵ģ˵սԺս⣬˵̫ӣҲֻҪסһǣÿδ̶ҪǰһȷսĿꣻһǣÿεսĿֻܹһϵĻᷢܰףһҲòĽ
ذ׽Ÿ˸ȷ˵һٸ˺ͶһٸһƻҪ֪ҪĿģǸƻأǰѶֵһٸȫſ£ȻʵУѶһٸ˶ſˣҲͻζƻǣڴУȴһ
ȻذΪ˸ʵеս;ս۰ɡձӳʱ򣬾Ȼûо˴ս۵ĿģΪ˹ռ;أΪĺĸӣˡ¼ձӴܶ顣û˵ĺ
ذǿһ㣬ǹھӵļ⡣ô˵ģʵʵУҪ˵һʿԽŴһԽŴһܹһ֧սʤĲӡ
ִģκһ֧ԽŴֻҪǽܰѵǽɨκͬĿĹŴӡɼ˼ҾΪʲôҪִӵļɡ
ִӵļɣֱ˷ָĵزκξ˵ΪҪչ涨˵ĳԷ˯ˣʵִÿˣСֻҪһѧҪܵɵԼÿСѧɨͶίԱܣҵѧϰίԱܣһͬСӣа೤ܡִÿʵСͱɾ˶ġ
ôΪʲôأΪھУÿʿʵҪԼ˼룬һ𣬾۳ΪһµսսǹŴЩԻûмɵũɵľӣܹ𣿡
ĥذ׵Ļ˼·ʼˡȣԼҪһսĿꡣĿǰԼսĿʲôأܼ򵥣ĩսУסԼ
ôԼôҲͺˡǵǧԺѵӣι̵ıݣԼǧΪһҪҪзأ掠ǿԷӳ
⣬ѵѵļԣ梁ͶеѵԷҪΪص㡣
еһУҵѦ˽ԼҪǧΪҪ뷨Ѧ˵һ£ѦǾ˫ֻӭ
ţˣѦƹԼµеӣӵѵΪǰѦĽ̸УѾˣѦӵʹúĵá£ǽרȥȽϺá
⣬ҲѦԼһͬμӵѵУһЩļǺõġ
İţѦһھʹӦ
Ѧ˹Ժǧ±Щ±ѵѵҲԴѵ
Ѧһ£ҲӦǴӾˣүϲôǾôˡڹ£̵ĿҲûС
Ѧ˭Ҫʵջ掠
ѦǴӦһž¼ҲǺõġ
ӽǻϴﵽԼĿġ
ھУʵ׼Ѧ奵ĴǳʡѫУѡһϢŨ񣬼ҽҲκҲûʲôģΪѦ奵ĽߡǸѫϵ˳Ωң
ڵ֪Ļ϶쳤̾ˮת


75 
ʮĺУһ˼ôʱọִ́ϰ˱ݽͨеЩܡ
ãǸϱĽͨŦôˣȻҲмҴջ԰ס¡ٺԺڼúϢһ졣Ȼ·ȥ¡
ĻԺе˶Ϣȥˣָһƣ塣ǸССڡ
ССȻٱزǸù£Щ죬СѾˡ
ֱҪʲˡôʮ죬Ǹù˹ʮ˸סбߵذ̾Уʮүơ١
˶ܹϢڼЩҪ졣Ϊѫ֪ͷء
óһӡƥ񲼺׾װ֬УΪݼ֪ݵ
Ǹ֪ݺܿؽӼرǶ׾װ֬ر⡣ŵľװ֬еʵѾ˺ӱߣϢͨĵطˡ
ǣֻ֪֪ǵطϵһǧһǧʱɫЩ䵭ˡ
ڵʱһ֪ͿԸһܱɫһ֪ؿԶһرѵĻСǼ֪ݻܹССǧ˵˵ѾǸ֪ݺܸˡ
ˣ֪Ҳܿض˲Ϳˡ
˼֪Ժ󣬸ճ֪ŵĴţſмۡͻȻ۵ĻиϤ֡æǰȥ
ԭЩŸմӾﴫϢǸѾʵ۸ϳ˻ʹˡ
ϢԺѾˡκͻԶ𣿡Ȼһĸо
뿪֪ԺǮׯƱȡǧͻؿջ׼ǧȥ
ϣÿջһƲˣ͵һܰһٸơ
ʱһֱãƾͶͷܰĺҲͶ
˵˵㸸׺ǶһЩʲôѽ˵ףȨ
ɿýôɡ㣬һŮӣһ˹ػϼҡңرϳ˾ǡ˵˵ĽѵЦЦ
ڣŪǾһ
ʵܰĻʵѾôˡ
νͷ˰֣ЩνȻ磬ҲˡԺʲôҪæģסҰ
˵ʵܰλسϼңҪˡӴԺҲһҲûмĻˣǸӵꡣ
ŶܰԸȳԺ󣬱ˣСƢˡ˶ϲġ

ܰ˰ӣҲܰһݺΪܰױ
ڶ糿һҴ󴬣īʮķܰسϼҡ
վڼ˺ͷϣܰĴԽԽԶ̲סһĨˡ
СʵأǸȴ̱ˡ
ԩ·խ˺ͷܰʱ򣬴ԱߵĴϣмλϰУһˣǸ
ںһ𣬿˾֮󣬾ͻ˳ϼҡǣۼݱͳʵۼλϢԺ󣬺һǶڰϲΪǶһζƵĻᡣ
ͬ뷨˹ƺܶࡣˣ˼ͬľˣ̶ȥǡ㽻ѻģ׼Ķơ
ɲ飬ڼݵʱϰһǺˡ
һ㶡ţеָͬ˵λǷ֪Ϊˣ
оָָ㣬ҲתͷȥҲһ㶡
Եúܵ⣬Դ˵Ҳ
ٳʱЩῴĹԱѾĵңĸ没ǹٵĸףأʥʼ˵һĸײð
ˣһ·ϣر緢
Ȼķ̣£ԾҪת뿪
һӣǸΪ⣬͸ʫһסʫ˼ȻЩЦͺףЩԲʲôû
еĻһӼһת嵽ǰų嵽˺ӱߣһӰӵ˺
ԱߵЩΪŪĿɿڴǣڵӣûһ˸ǰ
Ͼڽˮ磬ˮԺȻͷˣͷɢԵرǱǣ򰶱˹
ҪεߣԱߣõĳְͣ˺м䡣
˼ΣЩˡˮѾ˺üˮҲˡͣ廨ͷһݡ
Ժһתﳤȥ
ȵԺЩŰżͺʹ˺˽ԺǶߡд״ӣ֪ȥ
֪һ״ӣĲݷԼСүѫĵܵ𣿶ﲻ˵Ҳ͸Լһݺǣ֪ݾˡϡ־˵Ҫϸ顣
ȵڶ죬һ뿪Ժ֪ݾͻظЩ˵ǸǸǸ·ݵǧٲȨѺоңҲѾ뿪˼ݡλҪ״͵˾ȥɡ
˼֪ݵĻظԺЩ;ֻҪ˾ǣһҪϸͬͬϸ档һҪ©С˵װ⵹


76 龪һ
׼ʱ򣬿ջƹһҵҽ˵ԬɽǸ̡ҲҪӼһﵽ¡С
;ú֣æѯԭ
Ԭɽ˵ˣȻڻ̫ƽ֣ǣЩСëٳٵ̶ӡ˶࣬СĲһͬǰµġ
ǿջƹҲһ԰æȰ˵ԬƹǳģСĿûġ
һ£Ԭɽж˳ԬɽʮҲǶʮ
һ£Ԭɽ˳Ҳࡣ˵ԼǵٵģϵطƽҲԼΣҲʹӦ
Ԭɽ˵ȴӡѦԺеĻȫװ޼סҲǼڼף梁ձʿ
ʵЩ񾭽ˡڵʱȻѾЩ࣬ǽٷһ㲻ٹٸ˵ĳӡΪһˣܹٸΪԼǣ˹ٸˣǹٸһȫ׷ġ
ȻҲԬɽҵҪԭ
ڳԬɽӼ£Ÿ·Ҫʱ䡣ǣŵ·ǾҪˡ
ڽ״̬µȻѡŸ·ˡǳϵǣһ·СëӰӶ
һ·ϣѯԬɽµԬɽ˵Ѧ˵ǰˡŲʮططҪرע⡣
һǣڹµ䣬ʿӵкܶׯӡЩׯӵʵǿٸûȫסǡˣԺһҪӵЩׯӵʿǸùϵ벻ܹǡںܶϣ粽еġ
һǣڹµĸǺسΧ˵ɽ˵ͱȽ϶ˡܶׯһЩׯׯũæʱũũʱڿܾͱΪˡ
ԬɽµɽһҪעʱ̱Լľ衣
ԬɽĻԺû뵽ڵĴѾôˡ
ʵǲ֪ڹŴҲǴﵽһ䣬϶ʿˣڵطϵʿ𣬹ٸҲᾡġ
ڵ⣬ٸ̬ȻϾǣֻҪ㲻ǳأǹٸҲۿ۱աˣĸϽɱѣƽЩʿ𣬹Ȼ֧֣һˣΪԼĲȡ
ҲҪ͸ߡҲͻγһ湲ͬ塣
ȵ졣һ磬ͳˣץʱ·Ϲ³Źر֮ǰ³ǡ
ûã·ϾˡԽԽβԣóֹͣǰö龡ؿ£
ǣ̫ˡһ룬Ϊչ˶ߵĳǵĳֻܹųһгڵĶĻһףĳӣʮҪٶˡ
ͷĴˣе˶ûǰмʮΧһȦƥǣȦڴȦӵ棬ͣųŮûڴȦܹ۲ֹκⷢ
е˶ʮֽţȦм䣬ƥżһ⣬ûκˡ
ͻȻһеже˶óǸкĻʿ
ʱѾرˡʮ⣬ʵѾʲôˡе˶Ǳ߿šһŻ掠Ļۻ·𿴵һӰڻζǸӰӿľٶӦеĻ略ˡ
勵󣬻ҩŨһ˵Ӿģˡ
ɵ˺óһ·ǱûκζҲû˸ʱ򣬵Ȧ鿴ԣֻܹһֱôȥ
ʱ·ͣе˸еʱرͻȻʩչһħһ紵ҵ˽Ũ̱ϡûж󹦷ȫʧˡ
˶۲ܵǣûзκ⡣Ѧżӵ״СĵѲΧֻһֻ梁ɰص󡣿˶һ
ԭ龪һɫȻԵú򾲣ǣĺ󱳶Ѿʪ͸ˡһԸǣӣ·
Żӵʱ͵ԣһοЩŮ졣
οʱǺʵѵ㲻𣿡
Цһ£һԵС࣬ûע⵽ԼǣŵĶߣС˵ʵҲǺܺµġ
žʣôôأ
ֻѧ͡
ĻشšЦ
ӺܿˡԺ󣬴󳵺ʶûȱ١ǣƥȴ˾źɢˡ
ҲҴ⣬ûһ鵽ȥѰҡҲԶҪҲƥҲˡ
ЩҪͿԶСܹƥֺģһСܵܽ˳УǺֺӵЩˣ·˵ȺɵB


77 ѵôõ
һƥûлءǣɷ鵽ȥѰҡѲλֳűо飬ĺۼ˹ȥ
һǻ˵ȥˡ˿ǣһׯȥˡׯӾǰ·ԣֲһ·ǰߣҵľ롣
Ȼ֪ȥ϶ͻҪѰҵĻһ˺ƺƵǸׯȥ
ׯǹµһٻҡҵׯӡҵ̫үүǽʿҲڳ͢١⸸Ƕֵˣԣ꣬ͱκͱƵôǹٻˡ
øǣѾԶ˳ãκͶԶֵĴϴûж⸸
ҵĸصԺҲǻϱŲһ躹޵ӡǣۼݱʵۼλϢԺҲоԼ𸴵õӣҲͲ̫Զˡ
죬ׯӵĴׯΪЩ죬ҵķ˴Źסׯɢɢء
ڽ糿Ǵ˵ׯӸһƥƥǴºԥƥǣׯϵµĺƣײ
˵ǴүߵˡҲ϶֪үҪɽˡԴ̫үүǹԺ󣬺ҵˣβ˵ѾܹˣüǻҪȵʲôʱأڣĸ۵ĸǺأ
һˣͨׯӵĲͱׯׯˡǼæϵȥš
Ǵ½ӵԺҲȷ׼һ˵һٶྫװĺӡˣǴׯӣׯɻׯ˻صׯңׯӵĴţԴ
һУ٣ߵò졣ߵǸׯӴţٲҵľ룬ǸׯӣһٴеӣҲͣ˽Ų
ǵãµ·ϣԬɽ˵Ļء뵽ҪׯӣҲһѡ
ǸԬɽ˹ѯǷ֪ǸׯӵԬɽشˣСҲ֪ׯӵĹģ϶ǹһҴʿׯӡ
ҲʲһȻһĻׯǰ֮ǸׯĴ¾ͿʼƤˡ
ǻ϶ҪǸׯӰ
ǣǸ»شĻֳӲȻׯвׯǺҵĲҵǵȡ֣ѵǲ𣿡
ǻ󣬰Ǵ˵Ļһ˵ͻˡǣҲûô嶯ǣְԬɽйѯǷ֪Ƿиң
ңԬɽ֪ͰǸҵ˵һ¡ԬɽϾǸڵײˣ˽⳯ϵ״ֻ˵ˣʿڶǹٲˡ
һˡԼǧȻǸС٣ҲȺûйְĽʿǿ
ִ˼άˡ֪ڴֻҪһʿǷ٣Ҫ˵ǸССǧˣܱûмȥǡ
ټ뷨ǾǾʰִĸ۵ĸȥһľ˴ˣǶǻá
ǣ̾Ҫׯˣһɫơ
ȻûôԲСׯӵΧǽһɶߣΧǽϣվסˣΧǽĺҲСȴӶûСǸׯӣҲͲҪˡ
뷨ǣǸׯӣҫתϼȦǸׯӴǹŻŻҲáƥҲֻܹԺ˵ˡ
ʱ˷ܵطһֽУڰׯӴź俪
ֽеǺշɡ⼸죬ϵıҲ˺ܶ࣬ˣҲܹһȳһյڵˡ
ղŨһپģǺշɡ龪һȻûָշɣǺշɵеǸүºѵˣүսŽԺ󣬺շôܹһߺأ
շɵĻһ԰ڿſɱû勵ŵ
ǣԭأеĴΧһȦѦºѦǿʮټԬɽЩˣһ𱣻İȫˣæڣ׼ս
ѦΪҲͬѦЩūһھҫ˵ġǲ۸ˣ˾Ҫ٢ˡĶ̱ԼĲʺİ
ǣѦʮˣƥִӴж»״ϣ׼ں俪ׯӵĴԺȳȥˣʼڡ
ǻڵǺأҲİٽɡȻѦ奸ڵĿھСԣЩСڡҪΪ䷽㡣
ЩһæµеľеĽϰûж󹦷һŻھѾãǺͶӣѻׯӵĴſڰȥ
Ҳ緢γǰʿսԡҲʿһձʿ飬ǸսԵĵӶζˡ
ׯӺ俪ҳȥԺ󣬽ƱǴģǴа
ƱʲôЩǻʲôǸ˶֪лͶӶĸˡ
ׯĴ£ǺֺġǣǸĻȥԺûж󹦷Ⱥ˾ͰѴΧס˴Ȧһﺺ׼ׯˡ
Ǵʱǹ򶨣ҰοׯǴ򲻽ǴˣׯﶼİٸׯءԼ϶Բʲô
ǣѦǴ׵ʱǴЩˡҲźҵү濪۽磬֪ο϶˾ˡ
ҲһľӣǾеľΪһߵױӣиƤ׾ͲˡֻҪϲŻס
ӵȵ˺ö٣ˡΪ˻Ҫؽһ壬ɾһ߲Ҫ
ԷʼڵʱǴµǳˡׯӵĴٺҲסڵĺ䰡
ԼԼشǴаǴǳױˡҲΪǸ˶֪ʲôǻﰡ
Ǵ±ΧǽŵĺҷҲɫҰܣؽеôµģʲôҪ󶼴Ӧǡ
ǸҵĹӵĿʪܵġ
Ҳ֪ǸµòװڰᵽǸׯӶٲľ롣ڼܺáͻȻ۵С۵ػ࿴ſţҲ֪˭һЦһôЦ
Цһʵôû˻ῪڣĻһôЦ
ڱǼ֣Щûһ˻Ὺڵġ˵ֲǵ㱬һеġʮֵΣôЩˣô𾢵ذڸʲô
ʱͻȻи쿴ׯӴ
ĺ巴ҶܹԺΪҲáǣǸׯӸǰ̸С
̸оûʲôƤˡǶģƥׯǣߵ˵ǸҲűӳ
⣬ׯﻹͷ̳Ϊ͡һӵѹѡ֪ѹѵ˵ǲǸõ
Ǹ»ΪҪŮˣ׼ҼͷءǣҲûǸҲֵװɵ
ЩսƷԺָԬɽʮӺһԬɽա
ͼֵȻûʲôΣաǣǰŨкڵׯǰ棬ЩƣܹΪ˱ӳˡ
ô˵ԬɽҲͰЩҲӽѦѦЩǷֵ
ţһηսƷôˡǣԺÿһսսƷ˽أȫͳһ䡣μսԱɣԱһɡ߳ɣΪ˲кսʿĸͲӷչĻ
ַ䣬Щû顣
ЩŻءԣһвʵ顣ֶǴЩʲôأסǵ˵ġ룬ӻѱ߲ء
ȵһԺǴȥЩ˵ͷû󹦷򣬾֪ǵһǧһǧġ
Ǵ°ЩүԺǺáǾھôˡ
Ǻ𸴵ĹؼʱڣҲϣʲô֦鷢ǸССǧǾưɡ
˳һׯﱻŵÿʪܵĺҹӣǺĺӡִˣѹͲ֪Ϊηʥ
֪˭ҲġĺǷŵÿʪܡҲǸŵÿʪܵģȤɡ


78 ǧ
û뵽ԼûеأѾ˵Ҫʰˡ
·ôһ飬һ˸ϵʱ¸ǵĳѾرˡ֮£ֻڹ³⣬˸꣬һ˶
Ҳ鷳ˣһ磬ȳһԺʹѦȼ³ǣȥݷùָӡΪǸǧĹӡڹָӵʱءһõӡ̳Ǹǧ
ڶ죬ǵָԺԼİһͬͽȥһӣƥ񲼺֬۾װСŴ֬дۣ֬ԺãҲǸõİɡ
ӵİԺǸָӺܿӼǸָʮһͷֺԵرĸ̬ǹźͰЦݡ
ָԺָӾͺ˵˼Ժᵽ˹ӡ¡ǣָ̲˻⣬Ҷ
ļùӡֲǿֻܹĵغͷһûһġͷĵڹ³ס졣Ǹǧڹ¸Ͻǣӹ¸ǸϹȥҲҪһʱ䡣
æƴǣһ·ϻʱ̫ˡھϵԼǧ
̬ǺܼͷЦеصһ䣺ָںæء׼һء
ǻȻԭҵԴָⰡæ棬ѦҪһӣΪָӵ檺ףϡҺܱǸظָӣԼҪΣֻܹȱϯָӵĻˡ
ԺͷԵøͰˡ̰ѹӡҶǣڹµΪ͡뵽ֻҪӣǻ㰮
ָӰŸϤ·;·ʱͷһڴӦ̰ߵһױ·
Ǹױĳꡣڳ׼˳͵ءһңó̵һ̡
ڳ֮ǰȸǸױʮӡϤױһЩԼǧ
ױյԺüЦش˻ϻӡû뵽ױǸ죬һ·˵ϲСɽͷܹ˸оִεܲ
ױĻͷĲǸǧȥһ׷£ױε˵ǧ
һͷױ³һ֣ѣ
ţڴױӵĻУԼҪݡ˽ԼǧĻϡ
ԭԼǸǧǰǧ⣬ſճǧְλġȷе˵Ǹǧɱġ
Ҫӹı˵ͱȽᣬҲеġң¹ٸΣһЩǣҪǧʵʵذÿӦϽɵǮ
ǸǧĵλúܲĽ㴦Ҳܷ֡ǣΪط֣Ǿͻﰡ
꣬ظû˸ռǴҶطռصҡǸǧҲˡ
ǸǧԼûϼ߹ǣЩռصʿڹٸűеıǹٸˡԣÿһεߣֹĳƤв֮
һٶռǸǧأѾռ˼ﵽһ롣ôʱȥˡĿǵطϵĵأĿǧĵأͳΪһʺͿʡǸǧĻҲûһǧҲ߰ٻͷ
ǰ֪ЩЩǣǼǸǧһЩǮԣǸǧӻԹȥ
´ԺǸǰǧ;ˣǣǺͨڡǧȷʵôǮֻܹһ
ǣǸͲȡ˱ԻһĹģʽԻǸǰǧץţǸǰǧһٰӡ֮ǸǰǧڰȱٵǮ
ǸǰǧӺܸң˵˱ţһҿջϵɱˡ
ңǸǰǧңһŸңõɷɱϢԺǰǧӣ̧ɷʬ͵ţҪͬھŵǸǶصġ
õǸǰǧѶԺ󣬹еҲطٶϮġǳھסһط֮ԣǸǰǧ͹еٶܹݹϵ
Ҳ˵ǰǧ൱ЩݵôܹЩٲأ
ǰǧĿߣǵͬ飬Ǳǣųˣǿʼ˺ϡĹ󣬴һøЭ飺
ȣ˽óһӸǰǧļԱʾοʺİ
ΣΪά͹ٸȨҪǧϽǮ䣻
ǵǰǧǸǧʵ͢룬ǲһǧΪλΣҲꡣǰǧĶҲꡣԺ£ʱ˵ɣ
󣬸Ĺ٣Լһ±֤ԺһǸǧߣǰǧĶӼ̳ǧλá
ǸҪ͢ǲһǧ룬˱Ժǡɱκͷ֡ǰ˵ԭ򣬰ְŸ
һУа̫Ҳʲôˣȵǧ˵ͷԻֱ
ڵʱǸױŰһ쵽ǧµһС̫ˣֻܹС˼ҿջֱס¡
ױָһ򣬶˵ǧˣǧ
ǸȥǣѾµףǸ죬ϵǶûСʲôҲûп


79 챤
ڵǧеɣƣҲһˡԣܿϴ˯ԺУһůıѡ
ںڰУһ壬һζ֪š
ȵʵôİ滹˯ء
źܵػشסҡ
һҹ´档컹ûž͵͵ػȥŮˡô͵һ쵽ǧݣǿԿԹ˵ˡ
ǣܿʧˡ
ڶϣԼջƹһϤǵǧȥһƹıֶӳͽ˹
֪Ҫȥǧʱ̾ͽеǧˣǧѾͻķˡţϸؽǧݵ
ԭǧʱսʱ򣬲ûڴŵСΪǧݵĽҪǵ¹ܵģˣǧݾͽСԱߣһСɽµİɽϡС߹ȥҪСʱ·̡
ʱƣܶ˼𽥵ǨƵСطΪĵƽȽԽңСĽ㴦ģ𽥳Ϊ˸һƷɢء
طı֣طϵʿ𣬷׷ｨ췿ݣջ˿ڵܼͽسΪһСǧǧԼİ칫סլǨСϡ
ǳͻ˵СĵƤʵԭǧеģҴǧĵشǣŵطϵռСѾȫطˡ
ңСΪޣҲȫطϵʿռڵǧֻЩء
ǸǧݣѾ˾סϰˣͳΪһƬ档
üͷ˳͵Ļ󣬻Ǿóʹ·Ǹǧݵķصȥһ
ǧԺѦЩо¾Ѧ۲һǧݵĵλ
ǧϸع۲һȦԺѦ˵үǧݵλ൱涼꣬ľӸʩչȻĻǺӵá
˹ǧݣֻܹСǣΪǧݽڰɽϣֻܹѶ൱󡣡
ңǧݵĹǧݵĲֺܺȡˮҲܷ㡣ǸҪĺõط̫һ
ǲ֪ǸǧݵĽ죬ЩŷḻɳĽȷĵַȻǽúܺھ·濼ǵúˡ
ѦǧתһȦǧȷʵ̫һЩǧеĽֻ˵ػĳǽ̮һ˶ߵĻʯͱ˼ˡ
½ݡҪΪԼҪء
Ѧ˵үȫݣҪ˹ʱ䶼ٰ
Ѧ˵ȰĳǽӸߵһôߣڳǽϵ࣬һ˸ߵǽǿˡԺ˿ʱ䣬ٰѳǽӸ߼ӹ̡
ڱݺΧҲһǽ潨췿ݡүҾãЩˣЩסġ˵һֱסϵĿջǻҲС
ĻѦ˵ͷ˵ĻǰͿ԰ݣһģ
ڻȥ·ϣ˳Ͷĵѡ˵ͶԵصϤԺ󣬾;ǧĸٻȥţЩٻ絽Сһһ̸ۣЩ¡
ǳͺܸ˵æӦ
ǾˣЩٻۣؽǧݣңҲЩ¼ȡ
ȻҲЩ֧һЩġҲЩ֧á
ϣѦ֣ϸغһ£챤ݵķáڡžһԺ֣ǰ򵥵취챤ݵķãҲҪ׼ǧӡ
Ժ󣬵һϸһ룺챤ݵ£ǿ̲ݻģԣӲܹʡ׼ǧնǾҲܹʡ
δӾǴµĻ׼ÿӵľáȻЩѦһЩΪѦ奱Ҳһԣõ˫á
׼ǧյıʵʵİ׼ľšÿÿһӣһʯס
ˣʼַԺÿ½ҪȥǧӡټϱĻʳƥιô㣬ÿµĻҪһǧӡ
ңûаĴãҪĳԼȥȫȥĻÿҪһǧӡڣŸո׼ӵİӵĻǸߵľ˰
߲ӣЩȻƽ˼ңνһʾ޴ĲƸɶҪ˵ǳϸʮ¶ѡ
ڷѣһԵѦ֣׷׳⡣
Ѧ˵ҪЩǧıžáӾļûһžõġƣҪžãǷɾ㹻ˡҲܹʡٵӡ
ȻѦ˵ЩžõĻм䣬˭ѵ˭Ϊ
Ѧ˵ѵĹУƶһ˱׼ﵽ׼ıȫãûдﵽģɡһЩѵҲ˶ˡ
֣˵ھļۣҲǲҪǮġ
ҲȻ֣˵ѵЩۣЩ۱Ȼ˵ʲô϶Թġ
ǧݴΪһҪġ϶Ҫ˺Ҳ϶ҪЩۼǺ
̬Ǻֳܼ֣˸⣺֣ҪֱӵظЩ۷ӡǼȥӦϽɵǮĿĻﵽ֧ãھϵѹҲСһЩ
ã̴ĿǰҲܹʡӡ
Ѧ֣ԺǵÿЩµĲԴˡĻҪɽˡ


80 ݺ
ڶ磬ӭһֵĿˡǧǰǧϺĳǽԺ󣬼̳ǧλõǸʮк
ǾҲǳڣԼԺҪݷǰǧļ˵ġ
յǧƨɶûȣϺȲԼΪ֡
˫£غѼԺ¶˱ԡһøࡣ͸ˡԼոյûʲôطϣΪҪ̬ȶԴԼأ
ϵȥĻУԼԭ
ԭǰǧǴһЭЭһβûнǾǣǧϽɵǮһǧ˰ʯʳȱڻûнء
ǸϻصǧԺ¡֪ǧѾСϡˣҪŵҪһǧ˰ʯʳĻҪе
ǸϣϴڱֳֵģͷˣһҲóһøࡣһ֣첻ӦϾҪָ췭ظӡ
Ժ󣬵ȻӦϵȡ֡ǰǧǷˣƾʲôе
һʱҲøңֲܹ϶ԡҪȻԼ۸¶ĸȥҲ˵ûԼҪһǧ˰ʯʳء
ˣͺشӦϣ·˵ǰǸȰ˻ȥ
磬۵ʮٻǧۣǧݵʱЩٻǶһɫ
ĩľУٻʵ൱һЩ峤ĽɫԼõĺôûж٣ϼҪǮ۵Ҫǣͷɡ
ԼٻЩף̧ͷͷģҲºġˣÿϼǮ۵ʱ򣬶Щٻһ⡣
ǣڽȥЩۣϽһǮԺЩٻɫĻ۵Ĺͺˡ˾;ЩٻżϺõۣǧݴϡ
ˣЩٻȾƵʱ򣬶ڵġպãЩٻԼУ¼ȡ
Щٻ֪ЩžáˣһŹһǧ档¼ȡءʱĸԸȥأ
ǲ֪Ҳ죬Ѧ奣Ҳڳſͷء
ʵ۰ǿϣϳ˻ʹԺʵһֶκ͵̽Ϸһźš
κͶԴˣûʲôӦ˵κͲзӦڳϣκ͵ĵ ȴǵĳˡʵȻڶЩ ̬ȣ϶вǣκһ˶𽥵ػ
ѦѾڻʹʵˡǣʵ۾ѦôţǲϽӼѦ奡
ꡣʵϣվһԵж飬Ѧ奻Ƕ𣿡
жæǰشػϵĻء
ôôҪʵŭˣеѦ奻ǸʸгˣȴκôķУֱ˵ĹûˡôŰɡǾԲġ
ӢжæЦ˵ţǿҪЮءֿѾ򲻶ˣֻܹſڵˡ
жĻȴһӴ˳ʵ۵񾭣ѦΪӸ򻵵ġ
һʵ۶ж˵ҲǸѶˡ飬㵽ȥѦ˵ԼȥԺûҲҪҲ
жѦǰʥԺһԵС̫ͻʹæУѦ̧Ҫ̧Ѧ奵ʹ⣬Ⱥϡ
̧һ˲䣬ѦøмжһۡжҲɫģԱߵȫֲ˵Ѧʾһ¡
ǰ죬Ѧǲж˶ǧӡҪǣжʵʱʵһ£ֻҪסѦȫٵС
ڽ죬жνǳ񡣳ʵֻǰѦԼ¡Ѧ奵λסˡ
Ѧ奵ȻȥԺ󣬻Ҫٲжһݺ񡣡
Ѧ奱̧УڴɺԺһԵŷֱᣬѦԼҲݺᡣ
ǣõϢŮѦͱѦһͬԺѦ奵¶Цݡ
ѦñѦﵽѦ֣Ѧ뿪СĵЦˡ˵ֵˣһжֵˡǶסˡ
̾һѦ好˵ڿˡϣڵط϶һаðɡ


81 Գɵı
Ѧ奶ѦСֲŵĶ
̧ѦԺжص˳ʵߡʵƺ˼ʲô⣬жж飬ǰЩյһ  Ĵ˵ҪóطվĻ͢ÿԽʡʮӡ飬£ʲô
˳ʵ۵ʻжæЦϵʻɱūˡūʶԹҴĶء
ж̬ȣʵ൱⣬ҲЦŽʣ޷˵˵Ŀɡ
жЦŻشūͶūţЩϷǣĳߣܲġ
ūҲֻС˼ҵļʶС˼ңһ˼Ҫ벻ڡ֡ŻϼλæڹµģԷ˲ϡǻһΪ֮Ң˴֮ġ
жĻȻӵ˳ʵ۵ʵЦϻҪ˵µģ㵽޵ƨ
жҲЦ˵ʵūҲЩС˼ġū룬ūˣ̲ˡ϶׼ūһϼҡūҲϼҵЩǰ硣֪ūҲҢ˴֮ǰ̹ˡ
жĻóʵۻشЦһЦжվóóģƨ¡Żϸˣǲ̫ıְ
ȵʵ۵ЦһԺж˵ϣҲҪעӰЩôĲͣūҲ۰
ʵ۳̾һ飬֪޵Ĺġǣ͹Ѱ
޼λԺ֪ѾκǸŪǧٿ׵ˡòʲôǵ˲֪׹󰡡޾ˡ׼Ǹóվ۰ɡȻҪκһɨ塣㿴ǡ
վУæµһԳ˸߲ҵػصҡʱǡõõʮĵǮԳɾͺܸ˵شЩƲ˻صҡ֪ʵѾҪóվˡİҲܿȥˡ
ڹµЩҲûšЩǣһӡ
Щ죬ǳ͸ܵģ磬͵ǮҲܷһ죬͹ǰͷҪһ档룺ҲȷʵҪһϤԼȡԣҲͰѳ
ţָ֣氲ǧݵĽ죬ɲܹ⿿ۡҪڵعһЩľˮ
ôľˮСϿ϶ղ롣ǣóʹ·֣Сʮҵسȥã˳ҲҪЩϻ
ʱСಡˡСŮô·µ·ЩšԣյСͷ˸գˡ
ǳǼǰ̾͸Сһ
ǳͶ˵Ǹ񺺵ķʮָٽأպʥһ᳤ֻֻҪǳԹʩҩ϶ܹҩġ
ִˣôЩǸԺǸҩȫӵֽг͵سҸһҪ»Ǯ
˵ǣСĲֻǼеҽҲҩȥԺСĸվѾˡȥҲǾˡźһ
ȥԺ˺棬ѯʳʥϢ
͸ʥҲǰġͷǼдĴʦǵĽǣᳫƶѻԣ˼Ҷоȼãҽҩġ
ˣʥᷢչҲѸ١ڹ߻ǺһЩǱߣŵ˿ɾͶˡÿضһֻᣬ˼Ҷ׸ʥǮء
ˡʥҲǸƭƭɫķ֯ʥĹϵҲûйȥЩء
Щ죬ӿɾ͹ңˡȻʱԸ뿪ǡǣ񾭿رĴ˹Ժ󣬾ͼ֮֮ˡ
Ȼǰ˹£ڴϣҲûпңÿ»ʮӵȻѧͽҲҪʮ֧
ɾҲǲ˸ԣ˼ҵСңֲҪɻСƣǹģҪŹܵýֱͶȢһСء
ǵɵӣСǣԼûҲܹɻ
֪⣬ǳ͵Ĺӵãͷӳˡ˵СҲиǸϾǧͰǨСϳΪ񻧣һֱС
ϸ˵Ҳ˵ǧľǸҲ˵ǧ
ĺ£ԺǶ˵ʮͳ嵽Ǹ
Ǹǰ·һǣΪǧӱ̸ɱͷһǣ۸ѧͽҲɡ
ѵʲôѡ𣿲ļ۸ҲʮֵĹҲĿС⻹ԴִģӼרҵ˼á
õǸԺͲιһ£ʮ⡣ͱȽϴ󡣶ңߣĵطʹʱȡˮܷ㡣
ǣͺ˵ĿǰһǣȻԭĻ率һǣһµĻ掠ǹ
ھĻ北ǰִĻǹӴġǣĹˮƽôСĻ北Чֻ̲ʮˣڱĻϣ̴ﵽһٲĻ
ͺŻ掠ļҪ˵»掠ûʲô⡣»掠ĸͷܴһ˾ŷżǹͻûʹˡ
õ⡣ڣҪҪǧݵķ⡣ǻ量أڳǽϴ򣬲
̸꣬ͻסĿջԺǸȴͻȻܵǰˡˣСҲ뵱˾Сİɡ
ɵͻȻͶ൱ظˡǹ˽׼ľ߰
ԭҲʮߡͣǰӢΡ䡣µ·ϣǣڹׯӵʱô磬Ĳˡ
ɵľٶȴһǰԼĳɵԼĽӰġ˵ھӪôʱˣڴǸʲôӣѵ᲻
ǣæǰ飬ҪǻСӵĺҲԼ뵱ԺҲ顣
ǸԿధķòôһ˿ϸǻӭĻźļأ


82 ѵ
ڵ죬ٻǼ߰ٶۡټ֣õߡʮľˮһ뼯ǧݴ
ǰţȲҪΧĳǽȰΧǽã÷ӣԼܹסȻٽĳǽ
֣سõЩУһսϹǵĹͷǽͷ˵ˣЩҪµʱء
ȻͶʱʮɡٸǵĹǮÿ˼ɡвУ
⵱ȻСͷæЦŴӦ˵ĹڣǷġڣֻҪץһЩ϶ɵġ
Ҳļһ簲ġҪȻȵΧǽͷԺ󣬶ˡʱĳǽڹǰ϶겻ɡģҲɻǮ֮£ǮСǮˡ
ȷԺһȺ˾Ȼظ
СԺ󣬲£ЩҲʼֺô̶̵ļ칦ڣЩСϵ˴Ļؼˡ׷ԴһɫĶΪ˷ͷ
ܵԭȻб۸˵Եʡһ밡СģʲôûɫһȺ潶ѡֻɫǶҪԴװЩͲҪǵĹүү˺òð
ãҶûиǷãֻǴׯԺ󣬷ֵЩսƷÿҲôǮǶˡҪǷˣǻǵü巢ȥ
˳ˮۣЩÿÿ¾ͷһӵľãĶҪʱ׼ȡ߼ʼĻЩļҲС
û뵽Щûʲôҷ׷ױʾҪӸʱǣͦ˼ҵġЩҲ֪ʵҲûʲôǮĵطԴסУȫǰˡֻҪģˡ
ںѦԺ̿ʼЩѵĿǰѦսѵ
ѵ֮ǰЩͳһ˶ԼĳƺͳһƺԼΪˡߡǧˡ
ڣЩǶĳƺҲ̫һЩѲǱ˾ļƺΪˡѦĻƺΪүķƺΪү⻹īûڣҪȻĳƺöϸү
ЩӦҲӦ֮⣬ھӦͳһƺ
ǣԺУЩȴǿİѶĳƺֻҪ˽˳ϣһָԭĳƺѲǮ粶ƺΪָӴˡ
˼ζûãֻȥףЩҪǰʾЩĹϵʮܵġ
ѦѻǷֳһѵһСϻѦԼҲѵѦ´ãջǵͷӦˡ
ѵʼԺ֪ѦΪʲôԼþˡΪѦѵʱ˭Ķ׼ĻԻֱ˲
ѦѵĳǧݵУյϡѵʼԺ֪ڹŴѵִӾбֵȫһҲϷűݵû˿ͬ
ѦûϵкöΡȻһСܣ٣̡ţеιʳϢһСܣ٣̡ѵһû۳ҵо
ѵУΪ˶ٵЩѵĵӡԣ±ɣҳΪѦƷ
ôţĬʦͽʦͽһѦָ£ֿѵı֣ʹðѦڵĻǣĿ࿴
ѵļ϶Ѧ˵ʵսǣкΣٶȺѵֵγ忪ֻȫΣܹܽģʹñѵ
Ѧ˵ʵѵǺܿģûʲôڶԽԽʵþͺáĿĽҪٶȰѵ˸ɱ
жѦ˵ʮֵͬʵ۸ɺʲô飬Ĺ̶ֿġ
ЩۿǣһȺɵһȥϢʱҲʱЦһָָġ
һ죬Щۿ°Ȼʱѯǣ˭ԸڽԺ󣬵
ѯʣЩ۶ɵˣҲĬԶԡ˺óһиĲź˵ǧˣСǶҪֵأʵûп๦
ǣˣ֧õġ
ǣ˵ֻҪѡеıȻɵľáʱ򣬻ûе˵ȥЩ۶ӻԾȫˡ
ȻеʮֵĸˡǣҲеʮֵΡڣżˡ˵ʱپӦնٱ


83 б̯
ȥԺ˽һõʵǣȴûм֪ЩѦѦŷġǶھӪľöôģҪ˵ǵطϱľˡ
Ѳ֪һЩϳͽܵĵڰЩ˽⡣
ԭȻԭأطҲȽϸԣǣⶼǶϲ˵ġײϰտνǴֶҲԲİ뼢״̬
ںϣаλǶž޴ķءټдĹٻʿ壬Щ˵أǲҪ˰ġĩ꣬ؼ沢ʵѾˡںϣֻвһɵػԸũС
ЩԸũȴҪеϵ˰պۣԣײϰյĸʵѾһٽϡ
ȴ֪ȷе˵ǲ֪ʵۺʹǻΪǺܸԣĵطˣ˰վץĺܽ͵ԸũǷ׷Ʋǵضý˰ķ͹ٻʿ沢µЩԸũҪе˰ա
ѭ͵µײϰյԽԽࡣ
ãҪ˵һˣÿһʯʳͿһڳԱҲ˵ֻǳÿһʯʳЩڰ뼢״̬µľžԵҲȫ
֪ԺȻǣûеƻóǳ;ҵΪ֪ҪձЩþõʱС򶼺䶯ˡңϢس
ȻСϵЩ󻧣϶ΪջˡǮûеطˡǺܰȵģǧȥǮбʲô
ǣЩײϰտɲЩֻҪȫҳԱǸʲôа˵ȶ˵Ҳֻкôôƴоõĺ£˭Ըأ
ЩˣߵĳЩ죬͵Сôνյǣ;
ǺŵơңҲܹһǧ̫ıǧҪһάžĸءԣʹӦ˳͵
û뵽ǧЩˡǧôܹ첲أǣҲһּۻۣգóôһбƻ
䣬һ̿ʼѵѵڼ䣬ɾá
ǧǽڽǧԺʼѵѵڼ䣬Ҳɾá
ڹͬѵԺ󣬽ͳһˣѡȡһΪױȫááǣԺÿ£ЩõıһλμӿˡֻҪͨˣҲȫáǣο˲ͨģˡ
ǧʣµЩۣɸ顣Ҳũеʱ򣬲μӾѵ֧һɵľá
ôźóԺ󣬵ﱨĵϰգһ߰ˡ֮£ֻòϵ¼ȡ׼һңμӿˣûб¼ȡϰգҲǷʮĵѡ
պЩԺѲǮ˹ǸЩѵѵУѲΪǮΪ
ǣѵ˱Ҫѵ⣬ѵݡһǶѵҲǷ˺ˣѲǮı׼ȫǰִıı׼ⶨġ
һǣ̻Щʹû֤ÿ˶Ҫʵʮӵ
ҪѲǮ粶ɫǣ׳棺ֻҪþСٶءֻҪŬˡξѵױɱ죬ıΪӣ˷ֱӳ
ĳŵѲǮ粶ϲɫ
ձУһôڽǧݵЩУЩѧͽҲ뵱
ǰԼ뷨˵Ժ̾ȫաңЩȫȫá
ٶѦ֣涼Ǻܲ⡣ǣشǵĻ͸ˡ
ô˵ģѧǵһ
ȵæһԺΪ˿ԴС̻ˡ
ĳһ죬Се̻յǧǧ·ǵ֪֪ͨͨҪݾǣСĵƤǧеġԣ꿪ʼСе̻ÿһÿҪϽɸǧʮӵõƤѡ
֪ͨһЩ̻УһƬȻǶۼС̻ҲǸʿ𡪡ҦԱһͬһԲߡ
ǣҦԱЩ̻ҪģЩ̻Щֻ̻ҪܲõƤѾˡ˾ƤĹƤϰˣڻôֱĻôȵùЩͷأ
Щ̻ĵкܶ໤ִձЩ̻ô죿
ҦԱڰֲΪȻ˵͸õˡǸϵˣǶ䣬ǾǹȻ췴ƾôٸˣǲ
˵ҦԱ£ʾ͸дһš͵Ƿŵдʮֲֻĸ֡쿪
ҦԱĻԺЦ˳Ȼ֪ԼҪȡƤ÷ѵΪǲ˳ġǣû뵽Щ̻Ļش𣬻ôǸøһɫˡ
ɻûеȵȡʲôжǸˡ
ϴΪԼı뺷ӰŵˣӦҪˣΪԣֵôߵˡ
ϵˣã֪ϵ⡣ԭǧǧÿҲϽɵǮУõһĺôǣΪҪǮ̫࣬ԣ˵ǰǧõĺôûá
֪ӣձԺΪǸԩͷ죬ǱǱʺôġ
˽һУһҪӡǣΪǱʺôĽҲࡣ׼ǧԺڰݷǰǧļʱЩΪοʵġԣҲóһʮӴϡ
뿪ʱǵıӰ۾ΪԼҲһ⣺Լֻǵǧǧģǧ˳ǧӦߵС
ԺԼµʱ̧ԼԣԼܱǸҸˡ


84 ͽ͹˾
ŸôסǸСкأû뵽ϾͰѻ͵ǰ
û˼죬ˡΣֻǴԼĶʮˡԼĻ׼Ժ󣬾ͰЩ˶˽
ԺϹȻٴˣáҲӣЦϣΪʲô£
Ϻ޷ߴߴذ˵˳
ԭǸǰǧҲʮױױǸȻǧ̵ĿԲ󣬵ǣסһ죬ȷʵҪ̡ԣǰǧЩױ
Ȼôٵױȥ̿϶ǲеġǰǧ׼ЩױҪԭǣһ̴ˣЩױԻܡԼ˷ĵԭЩױٺǰǧЩݹϵ
Σ˵ǧձľԺͨСϵˣ֪ӾǴЩÿ¶ӵľԺЩǰǧױۺˡ
ǣЩױҵϣȥ˵һ˵ҲսȥҲоǻľá
ǸյЩױһЩԺ󣬾Ͳ֪ߵغشӦϵ뷨ǣƾԼսָﵽ250ĳǿԸǧǻСһ
ǣԼĶʮױ˳صˡ
ȻһҪһڴӦҴӦЩױÿӵľá
ӦЩױæͷݼлҲһ¶˵Цݡ
ȵЩױͷԺϸ뿪ͽס
ڶ˵֪ʵں㡣
ĻһӰϺԱߵǰǧЩױˡϵɫһһġ
ûйЩ˵ɫ˵ȥ㼸ڱǰˣҪôȻˣҲԺһ˼Ҽƽϡǣ̫ΪĶӵ
ĶӣǧλõġǣڸܹѧЩʲôѧЩ裿ѧЩСǳ
پˣһҪӣΪһǧӰˡԣڽΪͽܣڱԽˣӿ쵽ǰͷ
ĻϺЩױĿɿڴϻ缸䡣ǣ촽Ÿոնһ£һվ˵ҪƲԳԷƣ
ţַԼʿĵϣ΢΢ʿһĶĻҲȫװվˡ
Ǹô档Сףۡһ˳
ϵɫҲǲҰףŵö߶µ˵ˣãǽڱ˲ҶŮĻϵġҪʱô᲻أ
ϺĸһľӣɫҲԽԽѿеʿҲԽԽиױæеǧ˿ͷ
ױҲӦ˹ҲţһʧأЩҲͻ꼰ˡúǰеסȰ˵еİǿƵͷҽʦ
ԼʦʿŻصСߵǰǣס˻ڳСк֡
ᣬһӣźʲôޣֲǰӸˣ㻹ġ˵Ժǣȥ
߱뵽ձʿһԸǿһ鵤ҩֲЩձŮ˶ô
ĿǰϺĸûʲôв£׼ЩʲôҲǸޡԣúýһġԾԼʦΡ
ˣ׼ԺÿѲһѵźǽʶ֡ϣҲСкġ
ЩױҲյıȽֵΪҲܵһЩѵҲϾԭ񣬾Ǳǰǧõġ
Щ죬˾Ժ󣬹Ȼһˣˡǣ״ĺܲ˳
ΪʲôΪûʲôſϽ״ӡ
ԭһǣȻºأǣĳϣС¼ֱǺԲƵġڣʵ̨ʱйԱæűλλأ˭£
ǣŹıԣйԱŶһ²һµԭ򣬲Ͻ״ӡ밡һǧһˣ¾ʲôأԣҲƤˡ
ձƷ˺ݣһˣ߲ŵݽЩѧʿӵ״ԺΪ˸ЩһǸǧͰ״ת˱ȥ
ǱĹԱӵ״ӣҲѡΪ״ﴥʽһе㣬ԣѴҲֱηԭ
Ϊڱ濴Ӻܼ򵥣һһǧΪ˵ǧԺ󣬴ˡ
ڵĹԱֻҪϹӣ֪ʵҪʰκһˣԣ˳ˮ۵İǸǧְ¡ҲƽϢЩ˵Թˡ
ǣⲻôġЩԱǵĳʵʰκһ⣬ǵĳʵʰκһĹУ˶󻯵⡣
κ͵ȨʱһԱûĹκ͵ƨһԱûнйκ͡ǧꡱ¿һԺԺֻҪĳλһԱԱҪ̨ǹԱǻΣ
˵һЩԱҲϳ֪Ѧ奵Ů˳ΩҵĶӡѦȻʧˣǣ˳ΩڿɵˡԣǲҪĵΪá
ǣĹԱһסǣһѦ奺ΩͨϢѦ奺ΩҽӵϢԺ󣬶дʡĵĳСӡ
黹ý֮ҪѦ女ǮΩҳ棬ӸǸģǸˣȻǸְҲǸšԣ˺Ͷ֮ĴܣҪشˣʱְͣΣдһ粵 ǷǺ󣬱ٴ
Ҳ֣ܳҲ޻˵ֻеˡǣ֮£ӡҪ粵Ĺģ˵ڶ²Ŵӽ﷢УҪˡ
УǸŵ˺ܴá˸̾ƾ㰡ֲƾĿ浽ڰ


85 
Ǹ֪ھУΧ£Щ׷ŵ¡ʵѾͰѴԺˡҪģǸСЩʶ̻Լļ⡣
ĳһ죬Сϵ̻ӵǧ֪ͨǧҪлѵǣǧĳرȽСԣǧںϣһҿմŰӣлѵ
Ϊ˷ֹˣϣ̻ĴҪѵĳĻԸ
ûеЩ̻ʲôӦͰѲЩյı˺ԡú˿մͰӣžžʼû
ѡĵطаǺϴֻͷıؾ֮·ĻôһϵĴֻͷͷϵĴֻҲȥϾû˭ȥһԣ糧᲻Ĵˡ
ӣЩ̻ͼˡǰĸ߷ʱڣٹһʱ䣬ҪˡЩ̻ۼͷϣŻȫװıѵıûһ˸ǰ档
ֱҦԱõϢԺϹǰ
ҦԱźӣŭȵǧΪҪںأͲǸ谭ͨе𣿡
бҦԱһۣɫ˵ԼǧĵƤѵ£ҪȥңȥѽĪ
ҦԱⱻһ仰ѵòһҪѪǣƤĹ⣬һʱ̻˵塣
ҦԱֻסһʵǧҪѵأ
ȻѵЩȫ˻Ϊֱֹ׳˵ѵ˵ʱ򣬱ٹҲͲˡ
ֱ̫ˣǳĶթˡҦԱҲŵһЩ̻һ£ûûҹں率˵ȵϣһЩҹװжϵĻѡ
֪ҦԱ뷨һƵ˵ӽ쿪ʼѵκΪ½κδֻĻֻｫûգԱѺλףűٵĻǿһԡ
ӣЩ̻ˣǶΧ׷顣һЩ⶯̾һ˵پˣȻЩֻɡҪȡͷʹ÷ѣһҴӡ
Щ̻һƬȻﶼǧҲ̫һɡ
£òͷӦȥǰѹ˵Щּ̻ۻۣ֧һЩӡ
һӻˣŭȵǰѴٵľӵʲô;ּۻۣҪôӿͷҪôӾںƯšԼȥѡ񡣱æھʧˡ
˵Ժһֻά򣬲֣渺ȡͷʹ÷ԺԼﳤȥˡ
ǧǮ˰ɡߺҦԱֶΧԼߵ̻˵ҲĻȥɡǴĵطϷȥϸĸ
ҦԱֽźܿ죬ڵ磬سǵ۵Ƕţǧϵһۣºǧ顣
ӵԺĵһЦЩ̻ǼͷǴˣǲ֪ùԹԵغ̸̸ˡ
صѾˣҪתǨطţԼ⼸ĿǲģʱֻҪ˵׼ǨΪ֪ݡԣڹϽ֦
˵ǧ͵طϵĵƤףһʷϴ⡣ΪԴãĻǴƵλԣ⻹̫ͻ
ǣǰǧƵɱԺϹٳ֪⡣̫̫ƽƽԼڣԼĺ
⣬ǧȻǣܲǧκսʱԸǧǧ´ԣɽġ
ǣҦԱǱصͷĺܶҪҦԱЩصʿɡҦԱƽʱТ㡣ԣҦԱʱֲ˼ܾ
ˣټʱҪһˣҦԱԼܹһԲĽ취
ǣҦԱǼ̻Ļ̸һʼͼ̸ˡ
ҦԱͬȡκηáʵСϵߡʮ̻УҦԱʮó׵̻ûаÿʮӵķ÷
ҦԱĲ⡣ģ֧СĵƤ÷ѡһ֤СĵƤǧеģһ棬ЩʿռǧũءѵԺҪ֧ǧԣҦԱ̬Ǵ粽á
ҦԱ̬ôļǳ׵װˡôеѾһǧˡѵڶ𣿷ҪˣǱپͺͬھˡ
ĻͷƤըˡȷ׼ǧ᲻աԣæһȰ˵ҽ˼ص⹤
ҦԱЩ̼ڴЭ顣ЭݾǣҲͲʲôѣǸˡҦԱ⽫е̼ңÿ֧߰ʮӵ;ѡҲЩ̻ȡķá
Э黹ǺġʵںȡõĿΣҪĿľյӡ
߰ʮӵķȻ࣬ǣЩСϵ̻档
ʹñĻҲȡӡǣСҵҲƻʵûʲôô
ңҦԱЩʿǵصͷΪһˣЩ˱ƼҲáϾΪԼĸݵصġ
ˣҦԱͲˡ뿪õʱҦԱͶԹ˵ѰҪȡ̯Ҫ֧;ѣЩƤҪһЩ
⣬Ƕһ²һµı飬ȴġ
ڻصСԺҦԱ˵˵СЩƤ
ԭСķ٣СϿɹƭƤҲЩţЩ̻ȡѡʲô̻ɵĻǾҪȥΪ˱鷳е̻Ҳ˱ѣϢˡ
Ҳ໰ҦԱⱨЩƤҦԱⰲ˼ϤС˴·ЩƤץ
ץЩԺѺСʾڣǵ˵ʾڹһƤӲ˵͵˰Ƥ̹Թ
ЩƤڹԺǶѺ͵ǧۡҲȱָɻء
ΪЩ̻һҲЩ̻ЩĿ࿴ǶǧȻҪǮһЩҲǸµ˰


86 ջ
ȥسԺ󣬻һˡǾǺһ𣬽µԬɽ
ʱΪҪԼʧǻŻ˺ׯһ¡ºƨ·ˡǣȴһУи±صԬɽȻܹκѵܹκԬɽ
ǣһ͵˹¸ǹ¸ĸ϶Ѿ֪Ǻᱻã˸ôõĻᣬĺƨô᲻ץסأ
Ԭɽص˹¸Ժƨɻûȣͽӵš
ԬɽҲǹ¸ˣԼĹϵٶһЩԣûеȵ¸֣Ԭɽ͵õͨ籨š
õϢԺԬɽһǻ콵Ҳö˵ʲôˡԬɽ֪ԼץٸԼǮٺݣǽҲǣԼҲѲƤ
ûκ֮£Ԭɽ˲ԼջͻˣֻʰЩϸżӳ˹¸ǡ
ãԬɽµ·ϣںĽ̸УѾ֪ҪȥεǧλáˣԬɽż˾͸ϵǸسǣȥǧ·̺ȥǧ
û뵽Ԭɽسǡ˴̸ЭˣԬɽǰݼ
Ԭɽ˼棬¸˵ĻͿȥԬɽˡһϣҲϣһͬеԵϣӻסԬɽȫҵİȫ
سԬɽԺ󣬴ִ֪˷ʲôԺͰԬɽȫҴС򡣵ȵԬɽȫҰٺãͰԬɽһھͺ̹׵غԬɽ˵ףҪΪ³棬ǾԲܵġ
ţԬɽ˵ԼĿԣҲǸյ¸ȫһˡ¸ײ˶ʶҪ˵¸ϵˡ
˵سǣ¸һг̡棬ҲǱ޳Īġ
ҲԬɽ֤ȻԬɽԼѰӻˣֻҪԬɽסСϣ;ԻᱣԬɽȫҵİȫ
ңԬɽһѡԬɽջۼۣԼóһЩ˺ϹɿһջԬɽΪջĴƹ
ԬɽЩϲ⡣Ԭɽڹ¸ǵջͻԬɽѾԱסѾʲôϣˡû뵽ڻۼ۸ԼҲΪϹɵջĴƹһݸɹɿáԣԬɽȲشӦ
Ԭɽ鶨óǧ۹ɰ˳壬Ԭɽڹ¸ǵĿջͻ۹һ壬ͬ齨һջԬɽջĴƹ
ӱһЩңҲףԬɽڹ¸ǵջͻһʱ֮䣬ԼòǣҲԼĿǵġ
һ棬ҲڹǧɽաڵǧطǺ;һ̼ٶեĳһЩˮЩ죬Ѿ󶯸ɸˣЩ̻³ÿ߰ʮ
ȥǾǺ͵ʿȺҪֱӶԿˡ档
ǧũҲֻܹǿάǧԱ±꣬ҪϽɸǮҲһõĳûʲô
ˣһջ׬ȡһЩӣٶǶԼľֲ
⻹ջҪԭ򡣸ҪԭǣͨջΪǧݹĴʡҪʳ
ԳǼǵò࣬ǣȴ֪Գ췴Ҫԭ򣬾ֻũҪˣԲŻ췴ԣ빺ʳǧУԼǧֻͦĵʱڡ
뷨ҪǧıУһʯʳĻһսңֻҪǧеľԼյıǵļǧУʱǧסǧֻҪϸʳ䣬ȫǧͦꡣ
ڹ֮ǰִֽһǧԺ꣬ҲľȫǧݴΪһҪټĻ北Ҫ򴢴һҩ
Ĺƣû򣬲ǧˣǾ;Թǧݡ˵ףڵս˼ǡڹȫȫͷڹ
ҪﵽһĿģҪһջԼҪʡҪһϤЭԼɹ
֮ǰʵѾˡ֣ɹЩϣ۸ЩƫȻҲɹ̫ԵʣҪԭ򣬻Ǳ۸ˣ۸ǲԵʡ
ʱԬɽ͵ǰ͵ȻŹˡԣҲڱϺһЩԬɽһЩջĹɷҪȻֲǺúҲǱӻסԬɽȫҵİȫˡ
õԬɽȻǲһ̷ӳ˾޴á
Լɹʳ뷨Ԭɽ˵ԺԬɽϸжɹʳļ۸ԶԶλ
ھʱ֪һʯʳļ۸ԼǮҡǣԬɽȴִĹ۵㡣
ԬɽΪشּ˵˷ѣԣʳļ۸Ƚϰ󡣶ںϱأԺ󣬹֮ǰԣʳļ۸Ҳһ͵ʱ
ڣũչʳĻ۸ҲÿʯǮңɹҲÿʯǮӡи⣬ʱ򲢲Ըķʳ
ԬɽĻĺ棬æѯԭ
Ԭɽ˵ЩҪʳ浽ңʱƲӵʱ˼ңһЩũﶼȱʱʳļ۸ҲǵÿʯǮӡ
ңЩҲʳЩȱũǵȻ£ΪЩȥʳǸȵԺЩũҪػȥȥĻǾҪأŮȥծҲЩĲȡֶΡ
ˣԭëŮĹôİ
ǣ̾ʳ۸͵ʱ̹⿪ÿʯǮӵչ۸񡣵ȻΪչǧľЩļ۸ÿʯǮܿ죬ʹӸũ;У½½չһǧʯʳ
õչʳϢԺǸҦԱҲҦԱһˣҲڵǸеĴ϶ܶࡣˣҲϣԼʳüǮĺ£Ȼ֮⡣
գҦԱ̶ҦԱɹһǧʯʳ۸ÿʯǮһӡЩʳ֮ǰȫС
ҦԱʽ൱⡣ȻòôʳǣֻҪʿȥһգóЩʳȫû⡣ҦԱ⻹Դ׬ȡһЩۡ
׬ȡ⣬ҦԱǣԼеʳҦԱУôʳԼԿ϶ǳԲꡣֻܹڼезùġʳ˵ȥҪԼ˷ѡ
ڣܹԼҵĺ˭ϲ
Ҳʽ׺⡣Ȼļ۸ǸһЩǣȴʡȥɢ鷳ܹɹʽףҲһ
⣬ڵеѾˡǸҦԱΪҲ̡ԣϽеģЩֻܹڼȡƱҲе˺ܶ鷳


87 ӽѵ
˽һµѵЩյıĶУȻеŤŤģǣܹһЩ磺벽ߡתȼ򵥵Ķжˡ
ѲǮ粶Щ±ıֶЩѵжСЩ±ˡǣЩ±ĽȻ
Ժ󣬾ҪѲǮ粲ҪżʵѾ±ڵıֺˡִ֪ЩμӾѵѧı֡ҲЩ±ıֲࡣ
ЩѧʵѾϽܹĶѵˡĻʵѲǮ粵ŬѾǺЧˡ
Щ±ÿ˶ʮӵĻѵڻ掠϶յòˡĶǺٶЩ
ڣһ±һӵٶȣԼҪʮʱ䡣ѲǮҪӽѵǵʱ
ҪѲǮҪʼЩ±бʹõѵˡںѦԺѦãЩ±ȫձʹҲʵڶʱҲ
ˣĿֻǧڷԣǾڿյϽһ£ؿôߵǽǽһŲˣʮһ飬ֳֳǹǽʮ⣬벽ܵǽߣһɱˡôѵһ
뷨УֻҪôһԺһڴɱкǹֶָ岻Ρ
ѦѵҲʼ˱ѵѵһʼѦҪ׼һľЩľҪӲԽԽáЩľǴìõġ
֮ѦĽ֪ͣʹñʱûڵӰӾϣˣųǹĶ
ٶȺͳܣˣʱʱ򣬰ٶᵽ١ԣʱԲԼı͵ӲӲĻᱻˤᱻùۡ
Ѧף˺ܶ໰ǣһѦĻ֪
ִȻҲûбҵǣţɡ֪ġͷ
Ѧź͵ʹֻҪ˳Ŀڣƥٶȣŵ˵ҪһͿˡȫõɾĶǾֻе˵˵УٶȽԺĶˡ
ì˵ȫһԵìֻʱ򣬲áս˶ʱһľ԰ѵϴһɼжôľ޴
ʹì̵ʱһܹץìҪšììһӴ˵ʱ־Ҫɿì
ììõľҲԽԽáĻìŻѣķŻȽСܹײ
ԺȥľϡãǧݺϣĳźܶľЩѾξĹȥֱ棬ܿҳ˼õľ
ܿ죬ʹһľһװìͷì󲿷ֶ
ѦѵȻôĿЩˣѵ˸ì̡ѵеʹñļɡ
˶յòԺѦеųСܹܹȥ̡
ǿȵѵڲ඼ĥ˼ƤȻҧţȴ֣Լ·ЩȦˡ
Щļ£ǽ˻掠ѵôƵĻѵЩսڶڻ掠ѾϰΪˡũΣǼĸڶŵòµˡ
ڻ掠ĹʹãǧĻ掠ǹܻ϶ˡãһǸ½½˶ʮ»北ЩϵĻ掠ǹܸˡһǻǿάѵ
֮⣬Ҳǰͻ掠ǹ˳ͻ掠̹ȻﵽҪ󡣿ǣҲ̫ˡǺĽ飬ǹǹлľϣͻ掠Ҳӽʮء
һ£һ׳北ܹȶ߷ӵԺ󣬾ûǹ׼ˡĽ£ÿͻǰ涼һмܡ
룺ͻڵҪǧԣҲ˵ҰսУһҲߡ˷ӵˣҲǿʹá
ھͻ北ΪȽСЯʹáǣҪͻ梁ͻ量һ졣ȵÿ䱸ͻԺ˵
ڣƾЩ֣ÿҲܹʮѻ略ѡ֪ҲʱҲֻܹˡ
⻹и⡣ĻҩѵУҪȥһˡѦҪάָǿȵѵΪֻҪЩѧ量ˣԺÿѵһΣĻܹʡܶҩ
뷨˿ᡣִʱ֪õֶӵιġ
ǣҩ⻹ҪԬɽĸسȥɹеĻҩԼʯǶɨһաɾҲֻ΢Ŀǰ
ڵ˾ͷ⡣֪ڴɹҩԺ󣬰ѴڹĻҩ߼ͷﻹֱء̲ס̾ˣɵǮడ


88 ү
˽ʮĽ죬ǧݵΧǽԼסլͻǵӪڽˡ̾ͰסСϵ˺˹ȥ
ᵽǧԺΪףǨ֮ϲź˼ϡ
糿緹صŸǩСȥμѵء
һţһ߻ţҸȹ˼죬ѾͷҲˣǾ͸ˡϧǸܰСˮģĵȷʵҪϼҼˡ
ʱߵΧǽſڣһӿǰиɴŮ߹
ŮӿԺȻɴµı飬۾Ѿ״ŮӲܰ˭
ȵطһУҲ˺˼˴űϡ
ôһ˹ı飬ܰЦݣüߵǰݺݵţšߡһͷҲصլȥ
ʱûдӾδѹлţˣǳģŹġԣոҿһǸþ
ǣǰͻȻīЦһӰʵСīֺõؽүСĻ
еĻˣīŭСôµģôС¶첻ð
ī̺ίػشүСİ²Եɵġǣīȥúõظ
ԭīԼүԼܰسϼңЩԸ⡣
īĿΪܰѾүһˡܰԸԸ⣬үûаܰ˷ȻүܰܰүˡүȻܰܰͻسϼȥסֱ̫ˡ
īȻǰǣ︹̼ԼүҲⲻ˵ġ
ʵһ㣬ҲΧڸȱ֮һʱڴŮ
ִȻĴҲأǣŮƽȿǵǵԸȱ㣬ߵŮ˿ŵ㡣
ǣܰ˳Ժ󣬸û뵽ԼԼŵôһ¡
ܰļڳݵأһеȵļ塣ڳʷҲܰĸôһ߹٣ˣܰҲһļȥˡ
ҵǣʷͻȻگбУһʧȥĹǣĵλҲֱ½
ڴʱݵһٻҡܼңܰѾŻؼңҽسݵϢԺ󣬾¡ҪӭȢܰ
ܰСһи˶ġ߹ٵŮأԣܼܰ޸ܼҵֱϵҽܰ
ΪʲôֱϵûСӵܡأΪӭȢܼܰҵֱϵ̫ү
Ȼ̫ү֣ôͷ϶ʮꡣͷȥûжãҲ֪ǸͷôģŵĿ׼ܰôС
ܼҰ뷨ͨý˺һ˵˫һļϡҵ峤Ҳܰ̾¡
峤ܰҵŮӣΪ˼棬һԼȫġ˵ܰ޵ܼңҲ޵ݣҲίܰ࣬ĻУûа⣬Ϊһ⡣
ǣЩģܰµĿܡԣڼĵǸܰУֻܰôһ£ûиܰҪ޸ͷ
ܰʵҲǺܸ˵ػصݵġǣһصԼң֪ôһ£϶һٸԸ⡣ǣܰԼֻм׵ܣڵ峤塣ڵʱĻĵϣȫΪܰĻġ
ܰ϶ҲǸеǣҷ⽨ŮӡĻʱҲᰲȵ֬סһˡԣֻܹܰԼĹ뷿У
īϢԺ̷ˡīȻԼүǰƤǣڱ˾һ˳ƺүģöϼ붼ҪˡˣֻҪڣīǰҫغ
ڣīôܼҡЩƽռҷأ
˵īҲһЩС˼ġīˣľͱȽ㣬ǻ˵ġˣ᳣ܰϼҵ·ϣͺܰǸѾ߷һЩò˵ֲ˵Ĺ
ˣΪүΪԼīкܳķɵġ
ʱǾҪϸؿһīʲôԵģȣīȻǸǣߵƤԣȷе˵īǸˡ
˵ʲôأǵȻǿǣī̿ˡʵ֤īһˣһ˼˾ڿ񻯵ĹУȻų˿񻯹⻷ӣīŵʮҲһͬˡ
ųӦģǸܰѾߵİ֮£īʮҵլǸЩԥܰ˳
ҺѶܼңеص۸סīԺīЩóߵı
īǶǺˡүİͻ̽ףȴҪˡѵûھߣҵҪ˭Ǵǵʬ̤ȥʲô͵ȥ˳Ƕȥ˵
ī̬ôţ·˷ԥزҶˡЩ˴īĻ˵ǺүҵүǲСүɽЩײСģǲҪ˰ɡ
ǣīܰѾߣ˳ͷ˴ֻ֮ص˼ݡţҲصǧ
ܰһ·Ͽνǰζӣףһ뿪ңҲҲزȥˡҲֻܹһˡܰЩԵصģԺ󣬻ƲͳЦ
û뵽Ժ󣬾Ȼ˸Ϊֵľٶǿ˹һôܹܰأ
֪һԺҲֻܹץץͷƤܰôһСﵱȻû⡣ҲףղԼı֣ܰˡ
Ȱһֺ࣬ԼǰŵīˣЩǶץʱȥѵȰЩȱѵݸ
ţֻصլլܰ˵ŻţһʹζЦݣһۡź֪Ȥ뿪ˣܰһ˵˵
ܰͷĬܰܳϿҵ˵ȻˣҾͲٷˡȻңҾͻúöһӵġ
˵껰ԺһѰܰץӵԼĻУ׼ܰС죬ȥ
ܰľٶŪһ޴룬֮£Ҳȫʧȥ˵ֿ˺һͻȻܰذƿһЩ룬ͷ᲻ûûƨɰ
ǱܰÿЦáû뵽ˣԼھ֬ܰЩСﻹء
ǣæʮػشǿ϶ġΪҲûûƨɵġ
˵ԺŶܰȥ


89 ǹ
ԴӰΪʦԺűѵ絽լ顣
Ȼڸűѵʱѵǿȿ϶ô󡣲Скͦ־ģǾɵáԣھѵϵĽҲͦġ
ıֺʵ佱СкΡÿܵ佱ԺСк˷ܵǺĹϵҲࡣ
ĶУıһֱһСࡣÿԺСؽѵҲɵСָԣլͰСŮѵʮСк£һȤ
ڽǧݵĳǽʱֻЩڹǰݳһǽ˿Ժǽ⣬ʯ顣
ī󣬿Σ˵ڳǽһںڳÿݳǽ
һﾪˡīĽ鲻ܹʡҲΪǧݶһߡǸⰡīĽ˽ͰǸܰѾߴ͸īīõԺüЦϰԵ˺ܶƨ
ܰԺû죬һλˡѦߵĻſ˻ſ˻Ժϲ⡣
ѦʧȥԺſ˻ҲûáǣѦ奴УҲҪϼȥˡǣѦ奾ſ˻ڻ·;һ£ȥԼŮ˳һЩƷ
Ȼھǵʱſ˻ӴòࡣǣܹһλˣرظˡԣһԺſ˻һܱһûаſ˻Ϲͷˡ
ſ˻һģǧģѦɹʮѦڵѦУѦߵֻĻˡ
ſ˻顣һѦдģһСѦдġңſ˻Ѧ奸һǧƽ
ſ˻ЩƽѾѦĵӸͿˡΪڵľǣκһķ籩һ˸߹һˡȻѦ奱ʵطŹˣΪ˱ѦɸȨƵĴ󳼺̫˺ܶ
ʵȻûжκͣѾʼκ͵ĵˡǸǺҲųˡ
סſ˻һȾƣѦ㡣̸˾ǵʱ˶ǳ̾ġ
ſ˻뿪ǵľȷġϳǵĳͷĿˡҲϳǣҪλĹԱ˳ʵ۵ˡ
ſ˻ѯʲô㣿
ش˵һһɡھȰǧӪðɡ
Ļſ˻ͷͬ˵ڵطϱܹͷ˵
ںԺصУóȥϸʡ
ѦдǷɰĹѪͷǣЩԼĻȴе൱ů
ѦдУͲ˵ˡϲǣֽϣԼѦһȾīĽӡ
ԼӵǸӡǰٿᡣϣʲôȹʹ
ſ˻ߺȾƱ߳̾ʱڸϹõκҲԼںԼһپơ
ҵĵԺκڱʵŵǣκһ뿪ǣ֪Լǿ϶߲ĿĵˡȨλصĴ̫࣬һţûһߵĿĵصġʱκһ
κ͵лЩңųʵۿԼ͵ķϣԼڳʵ۵ĸʱͷǸ˵ϣԼһ
ϣܿˡκѾӵűţʵѾɳ˽ץҪѺؾСЩϾͻ׷κһˡ
õϢԺκ֪һֺαػؾأǣκõкʹĸ֮󣬻ϵɱˡ
κ͵йʷһб־Ĵ¡Ϊ־Ż¹ټĽӴԺҲûκλ¹٣κӰˡ
κ͵ͳʵζʲôأʵ۳˴Ĺٵõһʥĳƺţһ⣬ʲôҲûеõ
ڳʵ۵ٶʹ¹ټŶŵѻȵӴԺûκһ¹٣ڳʵǰԹºκν顣ʵ۰ԼҪһ۰ˡ
ſ˻ǹƼסһϾ͸ǻˡٷֵʱſ˻һݺ񣬶ſ˻ſȫһſ˻ԺΪԼɫһĻš
ڱ˾ʱ򣬶ſȫĻ൱ġſȫ˺ܶ๫񣬶ҲıߣΪ˲⡣
ǧȻھϣѦæҵϣԬɽ֣æǣǾԼҪһܹڹٳϣܹԼıߵĽɫ
ſ˻֪뷨Ժ󣬾͸ſ˻ſȫֵΪ̫ˣλ󣬻ǲٳˡǣſ˻ڻ󣬻ӵмɫһܸɵˣʱ򣬾ֱ
ſ˻ãûиϸ¡Ϊſ˻뾩ʱŸոյﾩǣûϸء


90 ǹ
쵽ʱǧǻһģЩۣҲ׼ؼҹꡣһЩָЩۡЩ۵õȻࡣǣǻʮֵظˡȻЩѾճΪ±ۣǵҪһЩ
СϹ˴ݵͣںп˴Ĳ̣óͰæ˴Ĳϣ浽ǧУ׼úõعꡣ
СΪһ˵ĵٳ̶һΣ¥࿪һҡΪСϹ˴ʣһԼĻ±áЩˣڶΪСѵ
û뵽ԴִģҪǮ˼룬ȴСϵ̻;ЩƲ
ϰյսľӣֻǶϰմöǮ֧ѾǼˡ
һ£ֻҪǴȥԺͼֱһһЩƯŮˣЩʲôҲʣ¡
ڴϵ͢µƽͷϰգȴֵֻֻľӣǵսŻǿ
ֵһסˮ顱Сϵ̻;ģǧıǸԣҪӵЩСϵ̻;񣬶һ
֪ǵ뷨Ժ󣬲֪θ룿˵ҲڵжΣС̻;УռһЩ˰ɣ
ЩӾˣֱʱ򣬲ǧǣֻҪһݣǻӾʹ
СԺǮһЩλԣھﱻõɧģһͻϰܵȼҪȢһС檡
ĻԺ󣬶˵ߦȾͶһҴβ·ӡžں׷ɱһ·ӣʹСܵǧݣѰӻˡ
æǣŴլȥο
һӣɸֵض˵뷨ΪһˣҲ㡣ǣôôأ֪ŵƢҪֱӵذºȥ˵ǲŹء
ѵӣŮ棿Ů˶Ӹľѳۣ˵ʵҲùе¡ټסˣ£ҲҪ֤掠죬Ҫ֤掠
һټȢСԺҲҪźáñ֪У˳޵£ٵʱôʰ㡣
ĽѵͷӦǣҲĲ£ǼŮ˵İæ£ǰŸˡ
ʵԼҲЩ顣ΪڹǰԼҪĳӭȢšܰϡ
ǻһİѦЩѦȻû˵ЩʲôǣǿܸоЩȻֻѦºѦǿϣֳһ֪֡ү˵ġ顣
ЩȻЩªҲûʲôμӻ񡣿ǣڰõʱȫǰȢƽ޵ʽٰġ
ЩѦ϶ǴˣǶȡʲôʽҲôǼҲԸ˵ԣĻʽôĹȥˡ
ĸŮˣȡôһֻʽȻĻϲġܱʾϣ󷢲ơ
ŵĻϣСͷһ൱ظˡ̸Сһ
ܰĻĶʱܰڴֲྡྷ⡣ǲ֪ܰѾȫԼиǰһЩ裬ȹԼլеĵλ
ĻͶϷ޵ĸоںԺ̵ͷ˯һ˼ûеӡ
˵īҲ˵ǺԼүЩݹϵԺīС˽ĵλǽøߣ
ϵĻͶʱȴԵʮֵؽšЩͷԡϲǶڸԼůһǱһֿŵ̬
ڷضϰԺ˵Լ뷨һЩԲԼСѦֺԼάСȨǿӲΪʹլܵżҲòĳ谮
и̾ҪƽʱֳһŮǿ˵ӣϾǸŮˣһǸʮߡŮӰ
Ͱ֮£Ϻܿͷ˽ŵһֻСèһĻ
ЩŮǰһϴ硢һ֮ģڻͱǰҲһӡ
ЩͱȴҲһȻģȻԭ򣬵ҪԭǣϣȻȻسֳʡе˶ˣʮ꣬˵䶼С
ڵ˳Ϧһ졣ڳҹ֮ǰվǧݵĸߴԶѩĴأǸпǧ
ʱѾ֪κ͵ѶκʷϳĴ̫࣬˵жĸ飬ҲáǣھǵʱκȷʵѦ奺ʮֵչˡԣֻжκ͵ĬĬףϣͶ̥±ӺúˣҲҪ̫ˡ
뵽ԼȥǸϦǸôֵĳϦǣһ꣬϶ڽǡʾ֭뿪Ǻææµµжȹġ
ǧѾһЩ׼ǣ֪Լ׼ĻԶԶΪǳԪꡣ
¶˾ģһҪڳУرסԼļˣرסԼߵѺͻ顣
֪ӳԪ꿪ʼǼطܶսʷҪʼˡᾭĥѣҲʧȥܶ顣ΪķܶҲò͵ʱܳһӢۺײһġ
ҲǴӳԪ꿪ʼ̤ĩĴ̨


91 鷳
ԺʹߵĻʼ١ؼҹ֪ǳԺҲǧݣһ١
ǧеˣʵϲСкҲϲʹһֻбСѵʱ򣬲ŻԵʵʵġ
¶ʮؼҹı;±ǧˡΪǵһ꣬ڹǰЩ˶ؼҹˡ
ҲǽˣӴԺЩھӪйżǺƽʱڣӾ׼ԺÿÿϢʱ䣬ԳӪɰšÿÿаµ̽׼١սʱڣȡһϢͼڡ
ѲǮȻѵеЩ±ѵǶкͻЩѾѵһʱ±ʼӽһЩ򵥵ĶԿѵ
ЩųɶУŻ北ڻ֮ڣֻװлҩûӵǰһľˡӾűٳЩ͵ȵӳ嵽掠֮ԺڴӾٵһſǹӳ嵽ľǰɢ
ǣôһûʲôԿѵ͵ٳڵһѵʱаϵıŵûд率ǶӳӸŻˡеĸװҩĳ򣬸мŵðѻ掠˵ϡ
ӿɰˡھôϰƥĳ棬м仹ľ˵谭ͰųӡԺսϣǧĳ棬ǻöӰ
ӵıҲòĶȥУѦǶķʵҲûϹս
ǿ˻Ǻںǹڶ׼ǣһɹɻʱЩ̲סʶõĶ¶Ժˤ
ãֻһ˲ҵˤ˹ͷҲءһԺһ¾ͻ῵ġ
ѵôѦһ¾ҪǿжԿԵѵѵЩҲϧ
˶£ͷŹЩûгΪ±ľֿۣʼǧݵĽ칤Ϊ֣ӣýͷ֣棬س˶Сһ졣
ʱϸ뽪ͷ֣棬˵Լǧݵշ
ȣҪǽҪӸߵɸߣҪȫʯڳǽϣÿʮɣҪһ¥Ϳ԰ѳǽЧطָ
ΣΧǽҲһɰڳǽҪǽһ
ǧĽǽⶼ£涼ǺȡˮҲܷ㡣ͰΪǧҪ
һڿʱձӽĵﱤһĵﱤȺ
֮⣬ȻҪǧｨһЩӪȽ
뷨ǣ˹ǧʱǵǧټƵعǽҪڳǽǧعڳǽҪԵﱤȺʱĵˣǵҲǱˡ
ҪԺ󣬽ͷ֣ϸغһ¡ͷͶ˵Ҫ̣Ҫǧ͹һʱ䣬ܹɡң˵Ḷ́ϷѾҪǧҡ˹ǹСļǮ㣬ҲҪȥǧӡ
Ȼôɡ
ǣͷ֣ţǽݵɸߡΪ̣ͷЩˣҪһµʱ䡣ǸʱЩ۶ҪȥμӴˡ
ЩۺСǽʱ򣬽ͷЩͬʱӪȽԺʲôǾ͵ʱ˵ɡһڹ̿ͷʱҲܹٻһЩӡ
ڹǰſ˻Ժ󣬸ԼһĻţΪԼڹٳϵ֡ʱĻŻûеȱٹٳֵı׶˾¶ˡ
ȣָӣǸͷ˸һμŮ¾ơ
ʮֵ֣ͷŸС檣ûйأôŮأǸŮˡѵͷϲţ۲ݣһϲδͬӣ
˽ԺףͷŮǰɵһСġǳˡ
Ȼûȥ¾ơǣͰʮӵĺָ˼ӣΪȷѡǸ˰Լĺͷ
û뵽ͷͺֻһθˡû죬һʮ
ԺǸóһŸбӡĹġǹĵݾǣӵԺ󣬾ϰǧȥǷһǧ˰ʯʳϽɵȥ
ûֵİǰǧǷծƾʲôҪεǧǣͺǸִ
û뵽ǸĿʮֵǿӲȰǷǮϽ˵ʲôίȫԵʹšѲţȥϸ氡
Ȼǹ˵ĹУҲ˵˫ǣûҲ
ǾԼȻǷ˵ʳӣټϸѣһ߰ӣ
ĿǣȻҲٴһѹ˵ԵʡҪԭǣǺܿԼǧĹְΪڵһУְĻϵġһЩĪ£ԼְûˡԣǻǮְɡ
ǲ֪ͷԼĿͬġΪڹʱ򣬸ûиͷ˾
ͳ֤˹ٳС˵һԣ˾ĸǷܲסǣĸ϶ǵúӡ̡
ͷ˸ȥɣشҪԼҲûзʲôԡ
ǣҪǧǷɣʶ㡣ʶ࣬óӣΪǰǧǷҲ׼ôװͿȥˡ
ǵǸȥԺ̰ˣԸó߰͢ǷҲó͸˽ˡﻹûԼ˾
֪Լ໨ӣҪ˾ļǺޣ֪᲻ᱻѪ
ھǱ˾ʱſȫʦүЩ˼ʽ鶼ˡҲҪġˣҲ֪ơ
ôһߵͲˡڻ붯ѦһǧƽЩƽ׼


92 ì
Ѧǿѵ£ӺͱѵɼǴΪµʱڲľ֮ЩҲܹںУǿسˡ
ľͲǿǹˡҪȫջ掠װװӵȻӳʱͷͷϷɹӵġಡҲܹԼĶˡ
Ҳ֪ȻĿǰΪֹѵûɱǣѵУҲµġԴˣֻܹʮֵΣƽʱսʱѪɣ
ǣȴһܸˡЩУ˻Ὺˡ
յǼѧͽڼԱİãڼôڵļѦĽ¡ţȻİڸˡ
ϲ⡣̰ЩѧͽڶӡҰǵľȫһģÿÿˮƽ˹УڼģһԵΪڶӶӳ
ЩźǣڶӾôˣҲܴһڡءῪڵֻ̫ˡ
ǣǧʮʮ塢ꡣѾǧ׳ˡΪ׳ĻҪӰǧũˡ
յ꣬õռ͵塣ԣЩ԰ס⣬ÿҲ͸ӵ
ЩУѡʮΪڶӵĸԱҪǽ̻ǿڡЩǵڶӵԤԱġ
ʮ꣬չƥڣӵԱȻŸ߾ãʵʮֵࡣǳڰѵչƥ⣬ϻҪԼƥιʳβϡ
Ƕ˵һǾǡҹݲʡ˵ĵǣƥϲιʳϵĻǻġ
ʮչƥ֮ӵԱͿԼоͶ뵽ѵȥˡȻЩҲһЩѵҲӵԤԱ
ôһߵȴˡңǧ͵طϵìܣȴڲ֪˳
ڿԺһ궼û¡һЩоũжϣܺѾǿ϶ˡ޷ǿү¼꣬ʹѡ
Ѿس˺ü¡Ǻеʿ󣬶үϵա
سҲŷǷ׷׶ڻʳʳļ۸ܿǵÿʯǮ壬ƵƲӵʱ򣬻ͻÿʯǮصĻͻÿʯһпܡ
ҦԱ½½ؽǧʯʳԺ󣬿ʳ۸ǣһʼŽβԣͳ׺̯ƣԸٽʣʳҪνˡ
⵹ȫҦԱƷáʱʿʱǽ׵ĶǱ籾ģ϶ͦġ
ǣҦԱԼʣʳʿġʳôߵļ۸ҦԱҲܹⰡ
Ҳ֪ʳ۸ǣôͬҦԱֹʳأǣԴȥҦԱ˼ΡҦԱԶ˸Ų
ŭգ̵ãǸҦԱˡһôһ鷳£ֿʼˡ
ΣҦԱ̸£ˡҲЩˡǿӲоȻоҲһƫ򱾵صʿҦԱġ
оˣҦԱûнʳӻ⳥ʮӣΪҦԱ˺ٺͬĳͷ
ôһоҦԱ⵱ȻϰѶӺ⳥ӸǵסôõĴ󰸣Ϊ١Ǳĭͷתġ
뵽סһɡҽҪˡҲٺǧ򽻵ˡ
ôһưͿԺƨɻûȡû뵽һδƽһǧľ͵صũѾ˳ͻڣ˫Ѿʼۼ֣Ҫģеˡ
õϢԺæһӱϵֳñǰѾҪһĶ˫
ϾйˣйԱ棬Щũһ䣬һغ˵ԼĵǵĻУǶŵԭ
ԭľˮԴ⡣Ѿ֪ڵǧũ︽꣬ǵһǱȽϸߵġΪСԱߵĺУҲ޽˼ˮǧũԣȡˮ⻹
ںˡũũ񣬺ºеˮãԾҪضͨǧũ﹵еˮǧľôǽضأ˫ìܾ
ûж󹦷򣬵õϢҲϵҦԱЩصʿҲϵˡǣ£˫Ϳʼ˵⹤
󣬻ó⣺λԱ⣬Ҳ֪һ˾˷硣ǣٷſ˺ˮǿ㸽ũĹˮġ
ôģھͰǧľ͸λԱеĵũȫ֯һͬͨӵڹסеũܱȿյĺá
һָˣˮҲСˡôƸߵũȷȷǧũҲˡ
ҦԱǽͷӶһ⻹ǺܹƽġǣҲͶӦ
󣬻֮£Щʿ𣬶ĳʯʳٵĳһʯʳ˶ǧʯʳ齨һ֣׼ȼЩũ񡣱֤겻ᱻ
ֵĵصǧܣȽϰȫ⡣ҦԱЩʿҲˣȻƽʱֺЩ塣ǣʵǺܽġ
ڽ鷳ԺʹҴҵ뿪ˡΪˮԴе£ɲһġæŵطȥء
ǧľ͵طϵũ֪ЭԺĶϾУǲˡǣǶҦԱЩʿ֮֯£ʼ˿ԾȵĹ


93 ȡ
ԽԽˡڷҦԱЩʿ𱧳šҦԱǼκڵĵؽ緢ˮԴִÿǸʱǳ˱Է
ǣЧƺԽԽˡÿֻеҲ֣·ȺһڵؽЩ˾͵ҲϵعĶűؽİ֡
ƺЩʧصӡĳһ죬ӺͱҦԱɳģϤ˵Ĵ£ͳһжЩֵ׵ʮץһͷʾڡ
ӣ̷ƽ˾ҲԺЩɳڸѲ塣һﷴĸѹ֮£ָ򡣶һƬؽ磬ҲΪسԾȹõĵط
ȻЩҦԱⱨǶô˵ģʮ඼ǱɱҲ֪ɱǵǺˣ
ǣۿ۱һ£ȻҲ֪ɱʮ˵ıԣܲˬ
ǾԡȻɱϣǣҲǳʱڣҪֶεġ
ˬĵطǣܲٳƽɱȨֻУҲֻܹһˡɱ˵Ҳˣɱ֮ǰ֪һǣǧûа
Ȼ֪ĲˬҲΪһ·ءǾǣߵ͵ˡ
ִʱǮʹСҪǮ˾ʹáΪѾΪϰˡڣ߹ƱҪȡõȥãرĲ㡣
Ҫӵĵطܶࡣ¸£ЩľûҪšԣ;Եȥһˡε˼ԾͰȫ
УУҲˡһһ
֪ҪȥԬɽҲһͬǰˣںҲҪˡֻҲͨˡСĺʹһͬɹЩ̻ô˵ҲǵջʽŰ
ԬɽĻһҲԡܹ뿪ǧֻܹǣԬɽô̻ͿԲɹһЩǧĻôһ˵ǧˡ
еĻǻҩΪϾǸĽͨŦĻ㣬۸Ҳˡ
Ժ̳Ϊȡ޴ԣʹˣѦһʮӻűΪǵĽ飬Ҳһͬˡ
һ˶˵Ĵ磬Ķ̱⣬北ìͿ׶װ˼󳵡ԬɽСɹߴ󳵹µصزһͬȥ
Ǿ·̣һ˸ϵ˼ȵǮׯȥȡӡԬɽȷµЩز
ͷ¶ʮ˳ȻΪȡ̫࣬һĹ򣬲˳ȡӡԬɽһҼĴУЩµزȫ۸ǡһת֣Ҳ׬˶ٶӡ
ӵҲ׬ѯԬɽԭԬɽǸе˸С˵Ҳ׬ôġӹ̶ƺࡣԣز۸ҲһЩ
ΪʲôԬɽ
ԬɽҲһͷˮػش˵СҲ֪
벻׵ҲͲȥˡźԬɽһ𣬹ôֻĻﵹҲʮֵ˳ǻҩǾʣϻ϶ûСֻù˲Ǻʯȥɻҩ
Ǻʯ϶ǵҩʹõġˣֻõһҼҵҩȥ
ôɹ󣬾סĿջˡǸ˹֪̽˾ϵҩˡ
Ҳˬ죬óԼǧӡǸ˿Ǹ̷ġ̸׼۸ԺǸ˺ܿӱ˵ľӪֿУ˳һĻҩϲ⣬֧ҩ⣬ǸʮӵĽܷѡ
Ǹ˽ܸԬɽʶԬɽԺ󵽼ҩˡڽһǲΪҩⷢˡ
ڲɹϵʱԬɽֻСɹϣʵֻҪļǹˡҪϡǾҪȥˡΪǧĳĵط
ɹЩټԬɽɹһЩ̻һװҴԬɽ˵ˣ⴬ҪƺӣܹߵСڵĺϡԣߵгҪһ³ͷʱ䡣
ͷʾ֪ˡǣڤڤУĵоܸеЩܾùµ̶Ӽٵ£Щ̫
ˣڴӳǰʱԼֻһǧӷֱڿϡǴЩǧĻʣµӣͨ˻ǧ


94 ·ٷ
ȵԺͰԼĵѦͼͷĿ˵סһ£һ¾СΪ
ǣһһ˼һٵҰ⣬Ͷ˿סȻǻףƤסǳҲֻƤס֮⣬Ҳѻ梁װ˻ҩӵǹáìҲõԡ
ȫװԺȻ˺ͻƵסȻǧ
һ󳵶ԣһߵĺܿ졣ڽƻʱ򣬾ͽ˹¸ĵ档û뵽·ǰûСӭ㡱ӣһε¡
ԶһٲҵĵطһҲ̶Ӵĳס˵·ǳеһ󳵣ǳͳˣᷭڵ·ϣѵ·µʵʵġǳеˣڰæţĴ󳵡
Ǽסͣ˽Ų밲Ǹ̶ȥɾʱűӼǰ˵ˣǰβԡ
ô˵űӵĻ̾;
ˣ̶塢ʮ֣ǵĴ󳵻ˣȫְѴ󳵰ᵽ·Աȥޡûܶס·
̾˹ѦԿһۣ˵ͷѦϰѹڲϵ
ǰЩʱӵѵԳЧˡ̰ԼķֶӣųʮƥһеĶС
ʱԼĴ󳵷ЩְŵġǣѦָ£˺ʮźΡ
ѦֳһСӣͺ۲챣ԼԴСӵĻȦЩӵĿ
ѦӣӣСӰǰɱɢסҪ׷̫Զ
ѦºѦǿӦһ󣬴СӣʮǸ̶ӵķȥƹǸղµĴ󳵣ìźöоͷ˳档
ѦºѦǿշʱ򣬵·һڵ·ġʮҰܳˣֽɱ·ĺ棬Ҳô󳵶ס·
аģˡҲֻƴˡ
еĻɫҲʮѿǣǵѵ˺ܶʱ䣬ʱҲû˶ΣѦָ£Ƕì׼ս
ǣЩٷ˺ǵľ뿿̫ˡսĻƥٶܲӲٷ˵ֶࡣ
ˣһ£ţԼʧ᲻С
ɾʱǰ·ױ̶ӵЩٷͻȻҽǶǾӰǾӰ
ҽõ·ԵĽٷ˶һ㶣Ƕͣ˽ŲǡǷӣŶУìҪԼʱЩٷַһֽУţеɢӡ
һЩٷɢӣǵٺźöУſ٣׷ȥǼֱһɱЩ޴ģܵ˵ĺ󱳣ֻҪìһ㣬һ
ǣǱϾ׷̫ԶϤҲϾҪˡˣѦָ£Ҳ׷ȥһξ룬ɱʮ˺ΧһȦѽٷеߵʮ˰Χ
û뵽ս˵ɡźʹ̶̼ȣϴʱе龪һ
ǲ֪ӱǽٷ˵Сʱ򣬻ǳĩ´ҵʱ򣬾ӶƽΪĽٷ˵Ǻġ
ԣЩٷһǾʱͱܵظе˺¡ǶΪǾǸնԼ˾ӵķΧȦˡˣŻỹûս˾ɢӡ
ʱѦºѦǿСӵصߡղţѦºѦǿǲų浽һʱǰ滯ױ̶ӵĽٷ˶ѾӵһɶˡЩٷǴϵûüǣߡ
ѦºѦǿֲɢΣƹ·Ĵ׷Ծһûɱôˡ
ǻԺºܸߵѦºѦǿЩӵĿԼŻͿСӣǸΧȦȥ
ЩٷڰΧȦУſܵĻʱֻҪ˷нЩٷ͹ˡ
ѦɵЦүЩСëδã
ܹô죿ɱ˰ɡ赭дػش
ûȤЩٷ˴ǧȥҲûôʳǡ˵ЩСëǵүүҲҪ۵ġ
˾ɱǸٷ쵹ҲӲеŵĸ˾ŵž
ղ߻ŵСӵĻжл率ڽٷһֵʱ򣬾Ѿѹʵ˻ǹеĻҩӵûýȼ˻׼
ǿġ˳Ժ󣬾;䣬Щ˶ˡ
Ľٷ˼Σŵùͷġǡһ֣ǾƽЩٷˣҪǶɱɾ
ʱһƬУһٷ˴غеλүүС֪ضĵط
Ŷֹס˻ǵıƽָǸٷ˵ȳ
Ǹٷæǰ˼Ķɱˡ
ٴαƽìһͱԺ󣬳˸ղźˣĽٷ˶ѪС
ţǸĽٷʬǰǸٷͷ若ˡ¶һͷ̷
ߵű룬һĭ˵ޣǸС
Ůųֻг˲Żж̷ⶼǸʲôжˡµĵ·ִҲʡ˰ɣȻжٶٷ٣Ҫˡ
󷢸пʱѦѾǸٷˣЩٷ˲ĵط˳ˡ
ǣȺͻǻص˵·ϡȰѶ·Ĵ󳵷·ԣװ̶ӵĽٷ˵Ĵ󳵺ƥϡ
ţûɢţЩ˵Ľٷ˵ʬ壬ӵ˿յĴϡңɢڵϵһٶʰϡ
·ϾģԼýٷʱЩ֦鷢ԣͻֳ
һԺٷ˴·Żʹ󳵣Щٷ˲ĵطȥ


95 Ǳ
ǽٷ˴һƬС֣һǰʱѾȫǵ˻ѣϸѲһ顣ûзκˣƸղЩٷ˲ûиһص
ɳ˼ڵˣɰԺָǸٷͨĺţһ߶ǹľӵģС·һһΧɵСԺ
һСԺǶһСԺﶼװĴ󳵣ʮƥСԺĲŸɲء
Щٷˣǽٳֹµ̶ӵǻˣǽĻﶼء
ѯǸٷˣ˵
Ǹٷ˻شλүүȺˣĺټĸկˡڵ̫ˣǾһЩûǮСҲ֪Ще·ֻ֪կĵǶǶܹ
ԽҲкܳʱˡٷ˵ġկӡ˼ѡǸٷû˵ѵĻЩоȻԾۼȺһͬ٣ҲЩġ
ѯǸٷˣ֪ЩеǽٷҲ˵ȻʲٶĶˣǸٷĻ˸ƣǸеĵһͱǸٷ˼£ڵϲˡ
ʱķͻȻ˻掠óߵı˹ȥ
Ժֻһĵϣؿڱ梁󶴣òˡڵĻֳűΧʬԱߡ
ô£ʵ
ˣ˹˽ǵİڸˣ
һʬ壬ǾʬǸС
ǺҲǵù粻ȥСԺʱûл⣬Ϊûˣ˽û뵽Щڷָˡ
еʬ壬һǺһˣԲܰСԺĻߵġ˵ﻹŽ鱦ء
Լ뷨ͻһ˵˾̰·˸顣ڴ·һа˰ٶӡ
ûڴĽٷʬѲһ飬ѳߡʮӡһεջͺܲСˡЩ⣬оŰٶӽʡ
Ҳҹζ࣬׺еĴԺǾ뿪˵·ϡڵ·ôΧ˴Ȧ˼Ѳѣڵ·Ϲҹ
ڶ죬̫һǾ͸Ŵ󳵳ˡ¸Ƕûн룬ֻ·¸ǵʱͷﱨ˽ٷ˵¡ˣһ·ϣٶȻصǧݡ
صǧԺڵһʱ䣬Сһ̻ϻļֵڹüֵԺѦЩͷĿ˹
ִʱ֪ߵ££Ҳìܵ¡ԣҪذսƷַȥ
ЩͷĿ棬ϸؼһսƷļֵӡƥͱһǧ
һϣóһǧӷȥЩμսĻ˴ͷ⣬ǧݵı͸ԱٶֵһЩͼѧͽΪ͵ʮꡣ
ŶֵһݡǧԵáΪǧУ϶ǴˣЩ첹£Ż϶Ӧġ
ټĴѵʱֵҲʮֳɫͬǵĹϵҲǢֱڣҪ檵ҲûгɹҲǧУòһ˵֧֡һӣҲͰɧй˰ɡ
ڹ¸УȥĻԺͷϣֵһһġΪ̫ϵ˳͸
ǽ˷˻ɱУ÷ͽ͵˵׼ġֻɱЩٷˣûпǵ׼ͷֻҪ˹ȥ˵ԴͿԵõôͷֿأ
ʵЩ죬ѾЩٳ̶ֵӳˣٸˣҲ˹¸¸ͷȥΧˡ
ǣͷôأͷڴ϶Ը۲ݵģǶԸ׼ķͽġԣͷŸɲϳ
ڣϵ¸ڱͷ̾ͷ˵ʮֵصλڳ֮ǰҲŸ˹¸ĸ
ǹ¸ĸ𣬵õԺҲǴϲطǵطԱһ۵㡣Щ죬¸ĸǧټƵӣù¸˽ٷ˵£Լ˾Ķȥء
¸ĸݷģϣЩٷڹ¸Ա㵽ĸȥء
û뵽õôϢڹ¸ĸǵû۵㣬ͷЩ͸ǻԥʲôأ¸ĸĻĴ󲿷ֻһ𣬻ͷıһȥɱЩٷʬȥ
һ˽ˣȥĻ·֮£һƺƵڵسǡ
سǵһйͿãҲɳۡЩһȶܲؿЩʬ׼ţǾͽɨз˵壬թòֺһ飬͹ȥʮ졣
ʱĹ¸ǵķرһˡ


96 Īծ
ӵĵطһƫƧɽϣһ֣Ҳ˵Ǵ󵱼ĲʥĴʦԣʥͽΪĲʦ
Ĳʦĳ񻰴˵׾һ㣺ĲʦǷĶӡ
˵ǾӦˡʥǰ̵һ֧Ĳʦ֧ͷĿ
̸֧ĽʵҲ䲻ڣǾǣи˺ųԼǷĶӣȿʼƽһЩССݣȡſʼƭƭɫ͹Ķͽ췴ԼҪĶˡ˸̾Ͼ찡
صǧݵĵ졣һ죬ĲʦҲõڹºͼ紦ʥһֶ汻پϴ˵ϢԣĲʦ̾ټʥеĳϺͶ
ϢԺʥĳϺͶ̷ֳɡ
һɵǣֻһżȻ¼϶Ǹֶ治ۣ˹پԲŻᱻϴˡĿǰʥҲûб¶ĻپͿʼϴصʥˡԣʥỹÿ˵
һɵǣʥڹ¸Ѿδˡηֶ汻ϴ⣬ǰЩӣмĶյʥǸɣپɱͷʾڡ¼ǹһǧɵġԣ׼ǸǧѾһЩʥ˿ˣӦ췴
۵󣬻һĲʦŵĻĲʦġ˵۹پ췴ʱѾˡһҲû£ܶطҪաҲѾƲӵʱռУѾˡ
ڣֻҪʦǸһǰջø£Ǹʱ򣬴ʦʵۣҲǿһĺģˡ
ŵĻ̰ĲʦĸˡĲʦȥԼϵģˡˣĲʦЩϺͶǾػصԼĵȥ׼ʮԺһ췴
֪εײŪʥϾҪ췴ˡڣڽӴһĪծˡ
죬ӵ͵ͨ˵мλǺѲŵˣǱ⼸ÿ͸Ī
ȻǧǹѲܡǣ˵ĹְȼҲ̫ԶˡͺִһʡͻȻ˵һװһ
һͷˮذǸ˽ͷǸҽ˵裬ǺѲʦүҪ
жȥԺʦүøһźһǧǷ
ԭҪͷ˵ʱ׸Ѧ奺⸮ְ߸̲⣬λ˸žеһλ˸дġǷҲǷġ
Ǹ˸磬ġĵʱԼľֵѡ˵ةĥˣȻϸԣǣةϾĶ֣ڵطϵ粻
ǣľѡ˸ôǵģطһȸԣطة׬١˵ԺǾʵˡ
һ仰ľ;ֶҪӲ
ǵʱΪʲôĿȱأһ浱ȻٱʿǶ̫Ը⵽ط١һ棬ոշݰ֮ңƱȽҡ
ĲĶҡΪ뷨ݰ֮ѾƽϢˡһʱڣӦ˵ݻͦȫġ
û뵽ݰ֮ҸûƽϢֻʱһ䡣ĸԺ󣬹ݵľ滹ƽȡǣƽһʱ䣬ݰ֮ˡ
ǰ£ݰѾǸسǡ˿ûǹľġǶӡʱʲô;ģ˲ˣȱס˵ɡǣһܵڵĸǡ
ãǸǳǳؼ̣ؾֶ࣬հݰѾסˡȿԺǸҪˡ
ȻѾ꣬ǶӵĹԱһɱͷǣʵʵġϸִУɱͷҲֻİչ¡Ҫĵˡ
˵ףǿ͸ǸӡĵȻ֪Ȥ̺Ǹ̸˼۸񡣵ǣĴҴܣҲûôӡǸҲˬ죬дһǧǷˡ
ǸҲʡܵõǹ˳ܲ
ǣǸ𲢲뵽ȥҪծһ棬Ҳûиݺѣһ棬˶ӵģǸϾ̫֪ǣѯģǷʲôں٣ΪǸĸǺϵѲ
ʱΪ˱иҲСڿۡʱ򣬺󿴵Լʮĵ˺ǧԣͰָ˳
ȻǣǸдһŸҰźǷ͵ĺѲѲʦүҪծˡ
˽ĹԺĿɿڴû뵽ԼڼУл
ĵ£ȻҲܹܡҪ˵ǺѲԼĶͷͷ˾⸮ԼٲãҲܹļȡϾֵܣѪŨˮ
ű˰ɡȡǧӣǸʦүôһߵһǧƽ⣬ǳ׵׵ûˡЩӽٷЩĻԬɽ˵ȥüǮء
ɾôܲˬʱǸȴȥ¡
ǸҲǸµˡ˺أĴ󻧾Щʳ켸ೡȼ
Ժһ£ˡЩԱĵԼɮˣ˭Ҫһڡ˵Ѿڰֵʱ򣬾ʯʳˡԣһڻؾ
ʱʵҲܲáԼҪˣû뵽˺ôһù¡ڣôǧôԼӡ
ǣܴ˫ﵱΪҰѡ֣Ϊѡ֣˶˸ƾС˲ɢ


97 ְͣ
⼸ûм³ĵġļӾ磬ҲʹúˮСˡҦԱԺ󣬲òһЩءǧΪƸߣηռ˴ͷҲռǧصĽɡ
ѾˡֺҦԱԺ󣬾ַַ죬ȥٶʯʳ
ͷԣҦԱǣСַΧֵԱԼΧǿؿסʳļ١
гûҲЩĻšڣǧݵĽϵǮСĹǮѾЩˡȫǿǧݵĽ칤̲ûֻͣţԬɽĴǧҪ¡
ϣܰüչģܰס˵֪ڷͷЩ㡣߻еʱһЩӡҲŽˡһԴճһǧӡҪȥðɡ
˺ܸжԼĦܰգ˵ллˡʱòʱ˵ɡǸңҲûйʲôӡľЩԲǡ
ûܰøˣʵǽöܺõġ
˵ܰͻȻ̲סһŻ̴ϲϣ̵ܰһֻһ
ڶһ峿ó͵سȥسõĴܰϡȻϣܰˡ
ѴԺϲҲˣլԼλ˳緹û뵽緹ʱַܰ˿ŻӦź϶Ż
תʱ̲סۡشֻǰο
ţְѸջصسǵĴ˻źϹȻҲˡϢլһƬֵС
ֹһ죬óȥЩҽĲƷ͸뿪ͽӵ˵һţȥãȥйº
Ȼ˵й£ȥҲáǣЩ֣ԼĲºûʲôʲôԼأ
ȻҲԼʲôǣΪոպܣټ࣬·Ҳ̫ƽԣīʮͬԼһȥسǡ
ҪǸͷҲҵҲҪȥسЩߺͽϡҲΪ·ϲ̫ƽԣһǣʹŽͷһͬϵسǡ
سԺ󣬽ͷͺֿȥ򹤾ߺͽˡͽͷԼˣð»Ժ󣬾سűϵĲݵȺ򽪹ͷϣ뽪ͷǧݡ
ԺԼĻȺŷĴ£áԺ󣬾͸ӵˡ
ȫñ͹۶ź롣ڴϣϴŵЦݡԺ˵˹ǻǧٽһĹҪת㣬ɵϸİ
ţѴϵĹĵݸӹһǹд˼ǣΪϸǧԣΪ˵࣬ǧְͣΣдһԱ鵽ʱٰʵд
˹Ժ̲סˡ־û뵽Լһ裬ƴ뱣סǧĹְȴôһСطˡ
ҹ£Ҳñ⡣˺е£Щͬ鶼֤Ǵ˺ԱҲһĿߡǲɵġ
дԱĻд ˮƽһȡ֪֮ġ
զզɡз˺ݣǧĹְûˣҾʦ壬ԼͽܹǧʦҲи֡ӰӹҵҲ쾭ġ
ǼһתҪ뿪áֻ˵ǧŶѾǧˣֻܹƺΪ⹫ˡ⹫ӣǱپͲˡ
ܹˣ̵ɴ˫ۣͷ˵һǸǧһǧءʱ׸ʱκһǧѫְڻء
ŶЦøˡȻ֪ǧǸѫְڴĹٳУѫְ˿Щٺ»⣬ƨǡ
û뵽ԼķʹԼˡĴЦУֻû뿪á
ûпԺûһһȺһر۵˵Ĵ£Ҵҵܽ


98 
뿪ԺسԱߵĲŽͷĻһϣһ裬һûһڵغţƲء
ͻȻһۣſسȥͻȻڲغĻæסĻȷˣڲԺæܽ˲ݡ
һ۾ͨ͡һɤſǻ˵ǧҪسǰǧȥ°
۽еúûʲôӦأĲһ䡱һɢŻؼˡ
Ǹ۵棬ȫǼһ¡ѵ´ҾôʼѵԼǧ´Ҫ׵ʹҡҡͷһ¡վʲôҲҪ˵ˣȵȥ˽һ˵
ڻõʱ·سˣͷӬһҴܡسҲûʲôܵĵطʱȫضҪسǵϢˡ
Ժ̳áһãͿõĴϣڴתתȦأһλٴվԡ
ĽŲǸٶ￴ҲǸ٣һ֮£˶ʧг
ָӡ
ָӡ
ǸǣϳǱָ˾ָʱǰָӡ»
»ԺɫˡļУ»ǵرġ͹¸м䣬Ϳ⸮ѵͿ⸮
ԭκ͸»ŵǸرְȫκͿӢϣ»ӲġиνҪٰһر
ڵʱκ͵ķԸǴĶΪ»ر򡣵ǣ»ıĿ϶Ͳһرˡ
ڴرıһһǧ˵ǧ֮䡣»رıȴֻа˰ˡ
ǣ»رĹְȴ֮ϲѾȳˣ٣Ҫ˵Ҫˡԣ»ЩҲͲټƽˡ
˵»׳־ԼĲмѾĥˡֻ̫̫ƽƽرĹְϼ꣬һӣȻͻصȥˡ
ˣȻĹ»µսÿ걻ŷԺֻܹɵľáǣ»Լķûʲô£ΧķҲһƬ̫ƽԣ»ֻõı˼ʮ߳õױΪԼĻľöװԼȥˡ
һ࣬»ͺ˰ʹǿģִ
ǰһЩӣ»ֹһҡǣǰ죬»ǸҼУָɲһһԺ»ҪԼʮױ뿪ǸڵС
ڵСĽ紦ȷе˵ӦС»Ͼ뿪ԼķԣС򣬻ǱȽ͵͵ġǣ뿪ʱ򣬾ͲҪôˡ
ǣ»һ࣬ȴӦǸСǡһʥҪ췴ۼ㡣»⼸ʮپͻȻ֣ЩʥˣΪԼ췴ͼپˣ£Ҫɱ»Щˡ
»⧲֮£ɱ˼ˡǣǱϾһľ¼ܡǴ˻ǳ˰ΧȦ
ǣӳСԺ»ЩŲ·ˡӦûصԼķȥǣǸС»طıؾ֮·ԣ»С·ԿǷԻط
һС·»ǾͷβˡԷƺ»Ҳܶˣֻ٣Ǿӡ
ܵĹУ»ǻЩѾۼѾĺüׯӡЩо·ߣ»ܵķ
»ᡣţҲһЩбҪҽ׷𣿡
»ҲҴĵطļسǡһ·ܣ˼ƥԺһܵسǡ
˵Ȼ»ķ棬سڹ¸棬طľسǵ¸ǵľҲࡣǣ»һʱڣͿ⸮¸˵»ȳӵܹȷʵһġ
ϸ˽ЩȻ»ҲԼҵĳ˵ǣȴϴ»ûеõʲôõϢ
ʱ»Щ˾ֻˡԣ»Ҳֻܹ˵Щм˰ɡسǵķɱǣسǻжپ룿ʲôʱ򵽣»Ҳ˵һȻ
ԺֱԼصһڣǲ˹ѽǺ֣Ҫسˡ
ǲ֪ʥ֯ЩȻͿ⸮ΪġŹ¸ɱԭġ
ǾΪȻʥЩˣûмоġǣǱϾںϱؾӪ˺ܳʱ䣬֪ںϵʲôط٣¸ϱĵط
ǰѾ֪ˣ¸ܣǴƣԵʮֵİȫӵĲҲнġ˾ҪغͽͨҪþ⣬ӵĲã϶ڸķظõҪĿľǷֹЩ췴
ںϣȻа˸Ҳȫʡݡǡǡǹ¸ûһͷڹ¸һΪطĹ⣬ûκεս
ڹսͷı֣Ҳóǹ涨ǧٶһʱ̵ĴӹľУǷܹҲǿ϶ܵġ
سǣǡôЩ񵽹¸ǵıؾ֮·ϡԣҲ͹ֲǵùˡ
»˵ʱĴСҦԱЩõϢĵطʿ𶼸ϵáе˻϶ˣţʲôҲ˵ˣȰسǰɡ
Щ۶ɫѾӷڴԣĴСЩͷﶼ¡Ҳڴ󰸺
Щ˶ѾԺôϰ˵λͬź͸λ׶Ѿ֪ˣҪˡǷϻҲͲҪ˵ˣپȰسǰɡ
ţתȣǧȥµıس


99 й˵ļ
λϣƺȻδ˳˼֮Сڵ̬ǺԥΪеȻԼǧԺ󣬽߾ȫطչǣԼʵ̫Сˡ
ӵУԼǧԺյİǳгǹΪ֮⣬Ϊٶ⣬ֻʮѳͷͻ率
ӣжʮˡҲʮͻ率ǣӵƥֻǵٷˣɻǵƥԺ󣬲һһƥ֮⣬Ϊֲ㡣ڣදö
ȻҪڶӵǼ˺ʮΪԤӵꡣ
»ϢȷĻͿôʮ߰ҪԸļˣɾ췽ҹ̷سǣҲֲġ
ˣղһõϢͱܵǧȻǧݵḶֻ́ǴִһӡǣǧݵǽϾѾݵɸߡңҲֻܹСһܱسɡ
ǣڵֲôܷسǡǧְ𣬱ҪסسǡǧĹְȻְͣˣĿǰεġˣǸڶסسǵ쾭ġ
ҪǣҲ룬ܷǧĹְҪ˵ǧݵĽ±ϵĿôӡǴڳУѰһԱסԼȫıĽǶҪǧĹְ
˵ˣسǱԺĿԿԼЩסǧڵֻ䣬ǧУԼصĺеһʯʳֱڰеĻ⣬Щɶһ˹
̼䣬¶˾ģһҪסسǡǸ˾ַһ⡣ǾǣسǵսУӦȻ쵼ߡҶԼԼָôأ
ĹٳУ䣬ǾǴͳȻƽʱְ͹УûʲôǣֻҪսʱȫǧ´һйھϵҲǸղ˾Եʡ
ǣƨ֪϶ҪǧУеıϵسμӷ
ôһǧôأеļҵλ˺ǶĺӣôǧǾԲеġԣһҪȨ
ЩʱѾˡڳѾֳŭݡͿҪˣߵ»æͱͱעһ
һ˹վһ֣˵ˣСѾְͣǧǧԣСĵǧıС͸ˡ˵ԺͷҲأȥ
Ļҭ˸͵ϡΪղԼıְֻͣͱ˻
һʱԼ棬Ҫô˵ڴ󰸺վһֻ֣еǧǱٵ㡣ѵͲذյİΣ𣿡
ͣ˽Ųͷ˵һǵΪֽǮġ˵Ժ˽Ų
ļˣŽеǱô찡
ͷҲˡ˵һΪһЩֽǮġ
һӺͶԻԱߵЩʿ𣬾ǲ֪ʲô£Ҳ֪֮䣬һ˺ܴìˡ
ʱô뿪ءǣ»ҦԱ⼸Ƚˣԭء»лͣȰ͡͡
Ҳ˲ƤˣӴ󰸺ֶ˵ǧҪôأӣᶼҪ
Ҳתֺʵҵְͣôأ
һҧ˵£ʹûнӵǧְͣǸϢһǸ󴫡˵һԺ׳һ棬ֻҪǧסسǣһ͢빦Ϊǧӹٽġ
һۡû뵽ͦʶȤġʵسǵ£˭أ
ȻǱ١ԭ⣬ɲá
û뵽ͦԭġЦ˵ãǾͶ˵ġǱھһˣҪسˣ˸ζԸأ
ǡǵȻҪسˡ˵ԽԽСһ˵Żһ߿ɫԼĻˡ
ǾͶĻشһ㶣ĹأǵȻҪǣĹپǾ򲻴⣬پ;ô⡣
ȻѾ¾سˡǾأǾҪǧ˾ˡ
ĻһԵ˶Ƕòϣ˵ĻǺеġ˵ϾԱ˵ǻţǧԱסسǵġ
Ҳһԣһε̾Ϳʼ
Ⱥһȥ̽Ϣͽǧı˵ԺҴҵܳ˴á
ЩõĴԺȺš˴ãű룬̰к˹ʮĻȥ̽Ϣ
ҪȥǧȥбīӻԾر޵Ǹûīīȥˣ϶Ͳسˡ
ȥǧݣѦѦǧݵķ⣬ѲѵһʮЩʮͻ梁һĻҩӵΪҲܴڣԣǰʮۻҲ
źԺص˴áŰЩʿǶ׳ң̻ؼҰźãЩ׳һʱڣüϡЩʿбĻЩ׳ϱͳһ£ܹճ߰ٶ׳
۰ͷۣһܹճ
۰ͷشǧ˵ĻãһܹճʮۺʮۡʮͷͷҪѺˣԶá
ţüͷʵﻹжٷأ
жʮɡ
Ƕɱ˰ɣ
Ļ۰ͷһ㶡æڸղſŵõҲҲЩ
ʱҪסسǣɹһءʲôҪ˵Щ˺ֲմ״ʵģȻǵпﲻڵõôһ³ǵùɡ
ǣ۰ͷ˻֣ķԸȥ졣
ɾʱԱһͳʮĹԱǰǧˣЩȻӦԽ̻ΪʥԻţԱ˵һδС֮ҲĻ˵ջظղŵ
Ա˵껰Ժ۰ͷĶ߽˵ԱĽͣйȻ۰ͷмһ䣺ˣϷʹˣԽʱת
û뵽˹ȻĻһԼϵ·򹨺ȻѧҲʥ顣֪˵ĶѧҲԺ̡ǣһе£Ȼȥ˵𣿡
ǹȻĻԺȻЩظҲ֪еġԣҲһԺĬĬȥ
ŷԸЩǸۺͰۣسǵׯӺȥóİվؽ뵽س
źһУ˴áڴõſڣǹȻĻĿ̲ס˵
һԵīʵүҪ˵Щʲô
ûīղ૵ǡ֡ʮֵظ̾ǹȻȻЩظҲЩǿֵģǶ˵ļй˵ļ𣿡


100 سǴʩ
һʱԺҦԱЩصʿ𣬾ͰǸԼеĹ߰ٶ׳ˡãǵл϶бЩ͵廨ŵġһֻǳũߺ͹
ûһѲҲһʮҲͷ󺹵ܵسǣҲѲسǡ
ǣѲȻʮͻ梁ʮۻ率ǣǴĻҩࡣ˵سȥ޻ҩǣֻʮسǵĻҩȥˡ
Ϊ˼ǿԶѦѲǴʮѹһǧ֦
ͼһ£ƾЩҩʮͻ梁ʮۻ北ټߵĶʮͻ北ÿѿԷʮӵ
ȻҩǻҪǣͷԸѲȰЩ׳ֳʮһ顣Щ׳ܣ±տʼѵʱѵĿǣʮһ飬ֳֳǹʮһͬɱ
ѵһʼͷֲԡЩ׳ûнܹѵԣǸܹܵʮ
ѵĹУЩ׳ٳʮͲΪеģȴģ˱ߵ˸źɱġ
ʱ׳ųһеǼٵ׳Ժ󣬻ǲСֻܹ׳ܣֻ岽ͽдɱһܹǿǿؿʼѵ
Щ׳ڳǽϴɱЩϳǽЩѵͦЧġ
ʱѾ˳緹ʱĳԷ˶ŸԵǽϣűǻҪ֪Щϸء
˴ʱűʮǻˡˣسʮﴦСľѾټЩ٣Ҳæҽģһαɢ¡
СĶŵƹЩңͷԶߡĵطʱĴ̳ǾĴӡСľͲˡСĴ̳ģжϣӵȷʵмˡ
СĹ۲˺һĴߵٶȲ졣ҪʱԺ󵽰֮ǰܹسǡ
ֻһʱˡԿһۣ̾ǽϣʼŸηسˡһԵĹͻͷĿҲ׷׵س⡣
һǾһЩʩ
һǣȫس̽нϡеľûеõ׼ֻܹڼУصȥһɴѺ
ڶǣڳǰڳİվسسԺ̹رеسǳţֹκԱسǡвİҪسǣֻܹڳǽϣõǸسǣ
ǣĶ߰ٶ׳ټ»ʮˣ̷ظǽҲͨسĸ֯سе׳ϣ䵽سǵȥ
ĵǣҲһͬسĽͷس￱һߣߣ谭ķݣ޽ڶΧǽ
ǣԱس׳ĸŶʯɳ
ǣȥţ۰ͷеۣʼسе˼ҽղ顣вسˣһҪбˡûб˵İˣһɹѺ
֮⣬ҪسеʳڶΧǽԺ󡣲ң˴Щ׳ٽ׳ļڶΧǽԺۼõıǣ˭ܵĻٽɱǸܵ˵ȫҡ
ôҲǳΡ֮ǰѾųǽһ顣
سǵĳǽ߲ɡΪسǾδս£ԣǽܳʱû޲ˣԵþͺƾɡҺãĿǰǽʵ
ڳǽ棬سǵĻǺ͸ɿˣɿݵĺӴѾƽټĸɺҲɽᡣԣǺõ𲻵ˡ
һ˵سҲнǧڳǽϷĻҲǿ͹ˡǣıҲҪϢҲԣԱȫе׳ǿ
ڶΧǽǧݵĹʼˡ뷨ҪڶΧǽֻҪʱüĻҪΪģΧǽγɵߡ
վЩĽǶ˼ġЩڵĿģ޷Ҫʳǣ⸽ʳ϶سǺǧС
ʳеسǵĺķҲǵΧǽ󡣼ЩƳǽҪ£ƵڶΧǽҪʮ졣ֻҪڵΧǽʱ䣬ͽнӽһµʱ䣬òʳĲˡ
Ǹʱ򣬾ЩسǸׯУõһЩʳЩʳҲԲһµġҲ˵ֻҪһ£ǶҲЩˡ
˵Ǹʱ򣬵õ췴ϢĺϸҲжԮҲϻϵسԮˡ
ôǧݵķءѦоľ£нٽĸ¾ѵıټǧݵҪо׳Ĳ䡣ôǧݵķرսԶԶسǵķرս
ǧݵĻںͻ掠в֮£ЩһµʱڣһǧǰĺԽӽǽǧݡ
Щ׳ļڶΧǽһԭȻǣЩ׳İȫЩ׳ĵڳǽս
ҪԭǣذЩ׳ļΪʣЩ׳ȥƴԴﵽܳʱڣסسǳǽЧ
ĸŶʯɳسûб˵İˣҰǶһɹѺľԭ򣬾ǣѾ»ĻűĴ֪̽ˣ췴ʥ֯ġ
ǵãһСʱС;ʹСϸС˸ʥ񺺡ɴ˿ʥسǣ϶ҲһЩͽʥҪسǣôЩͽأ
ټϣʥỹǲһЩˣǳسյĻᣬسڡǹسǵʱЩӦͿӦϣسǳţسʧݡ
ˣԾͰسǳŶʯɳЩӦһʱ֮䣬򲻿سǳš
͹Ѻسûб˵İˣҲǳھʥӦá
ĹƹȻûдҲǷǳļʱ֮ŵԺһһٶûбˣسǵİˡ
о۵£һץסʮʥӦ̰ǶͷʾڡسһЩʥͽڿ˹ٸǿӲԺҲٴˡ
˳˵һ£īġīȻСǵСڱʱʮģҲмֱľеġ
֮ǰسǸİջ϶س̹رգʼʯɳ
ͷҲѾ·һȺس׳ʼҹڶΧǽˡ
İǾس׳ҲжʱسĹʿԼÿһյжʼ
ڵõҪسǵϢԺЩ˵Уһθоǧȷʵпǣסسǡ


101 Ϧ
سææµµͽǲжɹһԺڵڶ磬Щ׳ĥǹѵһ硣ٽʱس⣬Ϳʼټˡ
̴ӻͱг˰ʮˣֳŻ率ټϴӻ»ױسлУĹʮˣԼʮѹسճĶʮѹǡЩ˸ԼߣΪسǵҪ
ְԼʣµı׳ֳ顣һϳǽȥ׼һ˾ڳǽϢ񹥳ǣϢһˣϳǽһͬμӷԺسǵĹУҲϢ
⣬Ҳسǧ׳˶ǧ׳ڽͷָ£ڶΧǽ⣬׳Ҳʼѵ׼ʱ뵽سǵĶȥ
ǽͷѾ֤ˣ칦ڣ֤ڶΧǽΪͷΧǽ·ߣкܶ;˼լԺΧǽͿԼٺܶ๤
ڶΧǽҪǲڶΧǽӡҪڵڶΧǽһƬյڷ
ʲãǿӲ磬ָ׳ŵڶΧǽӣ۴һиұﷴеľһڶΧǽĽ칤͵õ˱֤
֮⣬һ׳سǵĴ󻧼У˶ǧʯʳ˵úĹٲڡңȫسеĴҩġվƣҲ˿ãʹİײЩ˺ʼеá
֮ǰѾԼĿﵽسÿ˵ĶСسе˶ֻ֪ҪסسһµĻͻΪȱսسҲᱣסˡ
ЩԺسеһӾ˷ܶĿꡣǵĸɾ·ҲһӸ
ӽƻʱĴسǡǣǺ󲻼ŹسǣسĵطӪկ
ĴӪУһȺʥĳϺͶǣԼʥһͬ췴죬ΧĲʦһ¡
һλ첻ĲʦʦѾسǣôһعأ
ĲʦûлشʹƤСૡŷ·һĪģ
һԵĲʦţȴλ͵ǴʦͰʥĵӣسֻҪһڣһźţسǵʥӾͻ򿪳šسǱǹҲͲѴ֮ˡ
ʦ㰡ʦǸĲʦһƬķǷ·žĲʦҲ¶˵Цݡ
ʱҲվڳǽϣĴӪߵѲҲĴӪ˵ˣ治ٰ
ôˣѲЦһЦӾǸҵطҲ׬˲٣ΣգǲЩڰ
⵹ûСѲһ࣬æϵʵŴ˵СĲŷЩ¡СҲرϲЩھǵʱһЩô˵أҲͺ͵ƦåĲࡣЩСĸеӦ˸øɵ¡
ˣղ˵ЩСĵﻰҪ˵׬Ǯɣھ϶׬øࡣǣһӣܵЩʲô°ɡڳЩСĿҲһȺں֮ڡСţһзסسǵġ
Ժ󣬡ǺǡЦ˼Ѳļ򣬶Ѳαʾ˸л
ţѲ˼ҳһֱи㡣СҲҴ󼸸˰ɣôڻûгأ
⣬ѲһǺ˵ʲô
һԵűЦŲܴСһ£СŮ̫ѿԾӳˡ
Ŷһȼ˰ֱ֮ЦͱͱѲʵ˵˵
ǣѲ˵һԵ͵Ѳҵ׼ҾгǱ˾ָӵŮ˫ҲŵԣѲĵȥŮԺԷ̫ѿԾͲԸⳡ¡
Ҳöܼҵļ¶˵ЩʲôЦŶѲ˵ӺҪΪҲҪίԼֻҪԼб£òŮӻԼɹ
˵ЩԺűӵ˵ͷлλǰмζҿİæһûлء
л޷ˡűͬػش
ΧıǶ˵˵ЦЦģҲ͸ӵȶˡ
űյĶߣСˣЩǲҪסϳšһس£Ҳһͬ˻ǧС
΢΢һ˼شãſڶסˣһʱ̿϶򲻿Ҳܴӳųسȥ˵ʲô쳣ľٶسֲϹӣ϶óǸʱһңسǵزסˡ
ѵҲеȻĵ֪ͨԼֵܣǧҪʧɢһ£ǻԱųȥ
ĻѲűӶ˵ͷ
ַԸǻҪģһЩĸסٲеʳҩġҿͷҪˡʱʲôģܶûˡֻʳҩģسסԺǾ취Щؼȥ
˵ЩֿĴӪĴӪϣϦƲʣչֳϼ˿ѡжĵسеҲ
ֱȫǽ϶ȼŻѣѸһжյúڳǽֵҹͻȻǽһҵĵطȼѻѡţԶԼԼسĴ
͵Ϯ
̷˾еı׳ǽ׼سǡǣЩĴнſڸʱǶͣ˽Ų
Щ˿رյĳţֿ˿ǽԴı׳ԥһȻת˻ȥٶóǽе˶ЩͷԡҲسǵеˣһϡ
͵Ϯص˴ӪԺ󣬾ɢȥԻӪϢȥˡĲʦһԵ˵з͵Ϯǲˡ죬û̶ͷǾǿسǡ


102 ͷβ
峿ĴӪ˹ɹɴ̡緹ù緹ԺЩͻṥسǡ
յ֯ڣǽϵı׳ڵӺͿˮе˶Ҵҵ¼ֻԺ׳ǶڴӱĴ£˶
˶ִģõѦЩѦ佱ıѵĿΪ˶ȷʵܹٱѵеĹؽŤˡ
سλ»ŶڳǽĶں棬ŵع۲ӪһһʱԺӪ˶
ӪУҺӿһȺˣߵسİٲĵطͣ˽ŲʱһȺͷͷ׹ӣֱֳָˣǰС
ʱһλģͷɮһñӵˣվһϡ
ĲʦĲʦ֪ȻԼںмˡǣе׳ȴֻһǧҡĶЩ׳Щ棬սȥ̡
ˣĲʦξҪʥҪһ̶֧Ϊȷ档̶һٶˡЩ˶ʥʵͽҲǾһЩȭǹѵ׳
Ĳʦţڻ̶ӵȽ֮£ټϻ̶Ķǧѡ˺ʥ׳ͽһعسǡ
ΪĲʦѾ֪ˣسǲûʲôأҲֻһЩس֯׳սǿ϶ԼġҪ˵سзص׳ҲزԼˡ
ȵԼسԺвسеİգͣر¸ǣѹ¸Ҳһռˡ
ǸʱĲʦͱǿ׳سǺ͸ǵʳĲʦͿԳƵˡĲʦĳ׼ĲʦƵʱۣǸ³ĲʦҲˡͽСγ
ĲʦЩˣҲ֪ǰҲиγΪ˱ʾǾڡγǰ˸֡¸ǹιڵأԣĲʦƣҲǺġ
ǣĲʦеҲҪǰˣĲʦվڴϣظ̶ӽףһֽѷֽȼպĻҽһ̳С
̶ӵÿԱ̳УһЩƺȥǶţֻҪ˾ʦףɾƣԼʥϵĻڽսУԼᵶǹ롣
̶ӵٶںԺֱֳź˶飬ſںس˹ȥŶǧˡ
ڶں濴̶ӵЩˣЩǹ롱Ŀںس̶ֿЩ˵Ĵ磬ֱǾˡ
Ǻ£ֻǲʱմҵĸоֱҪɣǲһŵĴʦҲԽ˹ǰ
鲻ԽشӶںվųǽ뵽ȻŵĴʦˣôյĴʦ㲻֪ûУ
Ҫ˵ƦҲִġڻſءҪһЩʦųǽ¿ӣ¶׻Ĵƨɣء
ǲ֪йŴʷϣа췴·ôסԣôʶĳҲ֡
ľٶһԵ»æвͣ˵СģСģ
Ȼڶںغãʱз˺ݣţŮգԸǵľǹڡ
תͷָӻѲǷŵǺһʱáҩ࣬ҪʡáԣҪЩŽЩ
İٲ·Щ̶Ҳֻ˰ӵʱ䡣ǣǽе˶оʱ·ˣ˼ôáеץűϣʪܵĺˮ
ò׵ȵЩߵ˻ǺǰѲһͷѲ̸еԤ
䡱һʮѻ梁ʮۻ北׳ļ北һųǽĻ̶
ĻҩһӰѳǽ˵߶סˡǣеĻ֣Ҵҵظװӵ
ڽţǶʮװһӵٶȣڹʮеĻֲװϡеĻֶѾװ˻北ѲԤһ䡱
ӣǽµǱҩڵģ׿ˡеĻȻٶװӵǣźû˿ǽû
ò׵ȵҩɢԺ󣬳ǽϵ˾ȵطЩѾӵǽġʮľ롣
еĻ梁͹ܵĶ飬һ䡣εĴܵĶˡеݺͱҺӵİٲĲʦߡ
ʵδҲֻǴʮ񡣿ǣЩ񿴵ǹĻ̶ӶˣԼִû掠ˣŵ˻
ܣǽϷһĻĲʦųǽʿ߰سǱɫʮֵѿ
ӻʥ᳤ϺͶǣԼΧĲʦߣҪĲʦø⡣ĲʦںƭǸмңȴȷʵòʲô⡣
سǷܣ֮£Ĳʦе˻شӪô˵
վڳǽϣЩشӪıӰҲЩƣѵЩ칥سǵս£ôͷβĽ𣿡
ߵ»Ҳһ˷ܣǣǽ£Щµʮʬ壬һתһ뷨
»׿ԼķӵسǡȻʱסԼǣ»ҲףԼسǱ񹥴ĻԼпܱ͢ɱͷС
ԼƽУоĻǽпˡǽµһſ׼ԼĹؼǣЩǱ˸ġҪúõһˡ
»һӻһֺõЦݣеؽе÷򣡡
һУȫµļƤȫˡ


103 ֱ
»ֽһ÷Ժֹ»˶ĵķ
ڣֻҪǸ˾ͿԿ»ҪǣҪ»˵˵ԼôʱΪ»ı÷ˣ
»ָһ㣬ط֣Լȷʵ»ı÷»ӢݡĸŷˣӢá
㵽СѦ»ıáȻѾǱǧˣˡǣҲܹ˵Ѧ»ıá˳ Ȼ»ı÷ˡ
ʮֵظ̾ѫͥݹϵƵģ֪ʲôʱĳһĪ
ȻѾ֪Լȷʵ»ݹϵҲûа취ˡûѯ»ʲô鷳Լ
ȵ»µذ뷨һ˵ŻȻ򣺡ԭǽٷ˺׼ǿԻȡͳ͢ġʱеԼĳӶЩˣԼװװʮٷ׼øͷ
ҩҲûеطȥ򡣲ǰЩ׼ͲܹŹˡǣ뿪ھܾ»
ǣ뿪ڣ뵽һ⣺ڵõ׼ԺľһϽҲһϽʵ۵ǰ
ʵعȥˣҲˡʵ£ѯ˭ɾʹˡ
ʵ֪κǸѦ奵Ůʱʵ֪ȻֻǸǧеıҲ࣬ǻһЩʱʵ֪ͺսʱôأ
ʣʵһְȻؾǣһְҰصýġ
ôҪЩ׼ȡǾȫ͵۰ˡѵѾ˼˾ǣڹǧ˰࣬Ҫôһ
УģʵߵĴ̫жعҲԲͺġʱλҪҲҪڳʵ۵ǰԼĿҲҪֹķ
ԣĿǰһܹҪ٣ܹҪҪ͡ǣЩ׼װ׵͸»Ҳáһתһ⡣
»˵ȻݣЩͺ˵Щ׼ֵǿø㣬ǣֵҲĺడ
»һĻǴϲһϻܹǮͲ⡣
»æ˵÷࣬ΪҵȻҪ˼˼λȥԺ󣬱Ͱ˰ӹΣ»Ĭ̼룺Ǿһǧ
ɽ
Э飬»üЦʱֶ»˵رֵܻһ仰ҪȰ㡣
˵˵»æش
Ժ㿴ҸŮʱ򣬿ɲ鷳㣬ĿϵϵⶼѾˡÿζֵƨɵġ
Ļ»һΣֻõ˵ͷ
īһˣһԸʹ»ױ׳»ӵسǵʵԭ򡣵ȻīҲͰһи߸ү
֪һЩԺǾͷһʥṥسǵԭǵȻ֪ʥṥΪ¸ķ顣
ǶΪʥṥسпܵԭǣ»ǸңһĳʥšԣʥŻôĵ׷»·ߣسǡȻǷʱҲ϶Ǳܿ»ġ
ڸղţŻ»˵ôĻ
ǲ֪»УԭȻǷȫһ
ʱ򣬳ǽϵı׳ͻȻַһĻԭ֪Ǵ״νԺ󣬴سеʿž⣬οسǵ׳ʿˡ
ȴͻȻĻЩĪʱ»ǰ
һۺ룬˵»һ˵ףλ쿪ʤٵķҲЩ׳ʿףˡ
Ŀ⣬ǽ£һλɴŮӣ񻣬󷽵»һţߵѾһ̣»ĸǰֻװƵСѡ
˻񣬽һֻСѣһСѺ󣬽źЦ˺ֱһ¡
ʱ۽Ƿ»Сѣؿˡȵط»ֱˣ
̺»ƨһš»̷Ӧ˹ҲǺҴҵذѾһ
»Ÿʲô˵ǽȥ׼ȥ
»æųǽϵϵʮױǽȥ׼
һµؿһС»ˣô׼£Ǻġ
ʱĹþ˳ֻҪסسǣسǵĹУûãûسĹ٣һ׹
лţסسǣ˹ͣǨ֪ݵ£ͼ嶤ˡ
»ſڳǽϣųµױڸ׼ͻȻһױԳǽϽеˣﻹһڡ
»Կһ̷ۣԸǸڣϵܹ֪ЩҲǺõġ
ǧذǸ˳ǽû뵽Ǹ˵ͦأ־ղôһڣϳǽԺࡱ䣬ͿѪһͦˣ
ǻ˵ԵʱﶼѪԻҲ˵ĺ塣˵ĵصĺԣû˵Щʲô
һԵĵ׳Ժ֪˵ʲô˵Ĵµ˼ǣû若ЩʥˣǻΪⲻƽǻ־ͺʥ浶ǹĹƽ
Ժ󣬶ʥЩǼӡƽأû֪ʶ˾û֪ʶ
ִʱ򣬾٣Ҳ֪ΰĵʦ˹˵˺Ͷĸ첢ʹùߡ
ˣ北ȻҪʹˡЩֻ֪ƽĶôأǿ˻ᵽ׳Уѹ·Щݰްƽˤӵ𣿡
ΪЦǣиɵ壬ȻΪһ־Ǿʿ񡣹ֲǸɵӹұǳΪ޹ңֲǸɵӹҵĹա


104 Ǹ漱
ʱĴӪУе죬ΧĲʦڼҵšЩ۵޷㣺һǣسڿѾӲͷôòȥӲͷһǣȥеĻǸλȥǿӲͷأ
ȥĲʦ˾Щ춼һ£磬Źһسǡ
ǣڶĽø졣ʥЩˣֳŰɵĶƣηηǽʱǸڶ¶ӣҪݣһ掠ĺ
˻掠ĺʥе˶˲һˣеŰͱŤͷӡ
ڳǽϵΪʥЩ˵ı֣ʾ˱Ҫ֪Ļҩ࣬ղԸʥõĻ北ֻжʮѡԣûдˡ
ǽϣ̧Ź֭̽շеķˮý֭Щ׳ǽµһûӰ˸ɲûý֭Լˡ
Ȼһˣǳǽϵı׳ʿǾԵøǡڣһûо׳ҲóسЩ񣬾һȺں֮ڡ
ӵڶνԺЩ;ۼڴӪУҲûйسǡ
ιسǣͷβǻûдʮʥ񡣶ңҲûкЩһⲫ
ɾЩȻӲҹسˡ˿ЦǣЩͷĿҲȻ֯Щ񹥴سˡ
ӪеĲʦһĪչһθоԼ췴ҵܲô׵ġǣµ춼أҲ޴ľٶ
ʱһϢĲʦн˳ڹ¸ǵʥͽĲʦϢָӣѹ¸ǵĴ󲿷ֱˡڣ¸ǵķǾԵĿ顣
ϢԺĲʦһɨݡ̼е죬Լ£سΧɨһ顣Ȼ󣬾ƹسǣֱȥ¸ǡ
ţվسǳǽϵˣЩһȺȺһɢȥȻسһɹɽ̡ЩҲʶȤǲҿǽ
Ǿôһ졣ţǾڴӪмϣȻ忪ΡĴǲҿǽԶԶųǽת˰ȦسǵĶȥ
һıӰʧ֮⣬ǽϱϵĻҲЩʧ̬ظ߾˫֣ϵԾš
ҲʮֵؼôʤĵһսȻ֮ΪսЩˡսʡ
̲סĳȣڸ߳ľġɯ
滨ģ
Ʈɴ
ɯվھ͵İϣ

㻹Ҫ˵ǰսȷʵܹʤսʿ׸Ͽڡܿģסɯͳȫسǡ
ſյ»ߣʵ÷ǿɯ˭
ѿڶػشŶɯӭӳսʿģսʿˡ
Ŷ»ͷϴԭ˵Цݡ
»ƺЦúܹæ͵ǿɯҿûʲôϵ
Ŷ»Цݸˡ¶һ˼ղı顣
»һۣ¾ԽԽڣǰôôɡ
ǣû뵽¶߳סɯسǳΪ˾ò˥ĸ˵Ҳس˹Ϊ
ӴԺس¥ԵıΪ˿ɯѡǸϣĵһӣضҲǡɯ
һԺĶ£еȻûзɾ衣ҪֹЩɱǹ
ôϷԺ֮£ҦԱЩصʿһͬһᡣû뵽ڻϣЩոջŽسͷ֮䣬˼ҵȷе˵Ӧе˷˼ҵ
ٿ飬ĿģһĿľǣسʿ𣬹ͬ׳е׳Ѳܾѵһ˵űسǡŵĹЩʿͬеȻҪ쵼֮µġ
ڶĿľǣ׼سǣٲֵĶǧʯʳͷҩģΪĸлѡС
ǣһĿʱҦԱЩʿ
뽨ţسǵ뷨ǵûǣҪǳ˳Ǯôأ
ЩʿҲһЩġҲ׼һЩлѵġңǶԽٲֵʳҩģҲûʲôʵʵ뷨
ǵ뷨ηسǵĹУҲû亮˼ǹˣӣͿԴ򷢹ȥ
ڣҪǼе׳ҹЩ׳ǮҲҪǳֱÿһʿ
һʼһĮģ಻ʹعȰ䡣뷨ǣҾҪ뿪سˣΪȥϹġ
ǣĻԼԼ¶ٲеʳеҩģҲҪʱҲ
ƾʲôٲеʳеҩģ϶Ҫ̫үеġ㣬Ǻصġ
ǣǳ࣬е˶ûзȥΪǶ֪֮䣬˭벻Է
Щ׳ءҦԱЩʿ£һǧǼˣʹı뿪سǡЩõϢԺǹӿɾʹˡ
˵ף޷ЭּۻۣǺҦԱЩʿ𣬶ڵһЭ顣Эݾǣ
ҦԱЩʿ𽫴Ӽ׳׳šǣŵɳҲѵǣŵСͷĿɵ˵Ρ
ٲʳҩģЩҩĵĴҲЩʿеҩģ׸ٸùٸԼҲ˵Լȥô䡣
Щ׳ԺĹôġٸβμıûաеһ뽫Ϊе뽫ΪЩ׳Ĺ
ûյЩأҲõһ롣ǣԼҲҪ뿪ˡԣһ㣬Ҳǿͬ
ȵһغϵĽԺԼͬؾ豭һڲ衣Ƕɤ׼һغϵĽ棺ٲеʳҩĵĹء
ɾʱͻһϢλȻֹӹ¸һСسǵĳǽϣسǡ
˾ǣλСǸŵġλСܽõʱһ̱ڵϣ׵λˣǸ漱ȥԮ


105 һ
ʥ췴Լ¸ɱϢ¸ֻسǣ֪˰ҵʱ䡣
֪ϢԺ󣬹¸ĸǻֽšΪڵĹ¸Уָӿɰѹ¸һıˡˣ¸ĸָϰٶٶȸظǡ
Ҫ˵ͷ̿ܲô٣ȷʵ硣Ǹٷ׼жʱѹеٶ˳ȥ
ǸԺͷΪģһЩٺ͹Ըڱթҹͬơ
ǣͷͻȻõ˹¸ģҪ¸Ϣ֮£ͷɢֻߵĶˣ񱼻ع¸ǡڻسУһЩ˵ӡͷֻһٶ˻ص˹¸ǡ
ǣôٵһЩܹʲôôأͷμҴҵػظǣɢĹ٣ûдˣҲϲ¸Ǹı
ҪͷǹָӣǧǣЩǧеľԼķġ˵ǧҪسǡ
ڵʱѹЩǧıҲ϶籾ȥأ米¸صġ˵ףڵƾǸɨǰѩ
ãʱĹ¸У˹ٻºʿҲ˹¸ǡǺ͹¸һѡ¸صģǰλߵĺΪسǵ䡣
ǺҲ֪Щ£Ҳȷʵˢӡİ֮£¸ǵķɵؿչ
ȡĴʩҲȡĻͬ޷ǳȡʿҵ׳ʳҩģĵȵȡ
ǣ˵ȡҩʱȴǻҩͿˡѺˡ
ͷ϶ǰٰߺ˵ǧѻҩˡҲ֪ҪЩҩʲôô
ͷǱ籾ģ̧ͷͷԾ֪ͷڴţҲܹͷЩʲôǣץס˻ˣ췴ƽϢԺҪһ㡣
һʼʱ򣬹¸²رصġΪӵǰ棬س赲ءҴ̽ӴϢسǣεȻûʧݡ
⣬¸ĸҲ˵˿ϵѲ漱ǺѲҲӦˣ¸ɳԮ
ǣЩȴƹسǣŹ¸ɱ˹ù¸¶ʱҲһϢѲɳԮҲҪϵˡ
κѲɳԮһǧٶˣɺϼФѿФ졣
ФȻЩǻһȴرֳԼ˵һ
ƽңͲҪФϼФȴرɳˣ⵽ѲǰӧѲȻҲФԸһӡ
ʵФԼ뷨ġФ֪ǳʵ̨һһ˵Դ󳼵ģЩ̫ġ
̫УĻĺܶ࣬ȴ٣Զ̫رĳ㡣ǱڵĳˮͿ֪ˡ
ФҲ벩һĻФԱסڵλã˵һλߵְλ
⣬ФҲˡ췴ֻһЩգǸûнܹʲôѵֻҪԼĴǻհѩһӶǶɾˡĻǹǴֿɵ
ФĵǣԮԺͬĹְߵٽλʹ˷ݡǽλԮֵްθߣֱֵӽ˸һУλФȻҲȫˡ
ҲܹȫȥФΪ⽭λʮֵΡĸߴ󣬻¼ġһƥһɫĿףֳһ˳ǹûױͿֱϷ̨ȥˡ
ФҲûȫͷ֧Ԯо·ǸسǺ͹¸֮䣬бķġΪҲֻ֪Ҫسûʧݣ֧Ԯоʱ򣬾ǰȫġ
û뵽ǣԮ¸ǻа·̵ʱ̽ͻȻо·ߵﴦʥĴ
ӵ̽ӱԺФЩԥǽλһظһٺ׳Ф¶˾ġԮʥ񷢶
ǽλһǹһİȳ˳ȥһɽկĳЩԮҲڽλҺس˳ȥ
ʱʥҲԮʥڹسʧԺʿʵѾʮֵĵ䣬ĲʦҲоԼ쵼λЩҡˡ
ԮԺĲʦһӹɮ·̳˶ǰ档һĲʦƴˣЩ̶ӵĴʦҲһͬ˳ȥţеҲҺس˳ȥ
ҪԺԮһıЩֶ࣬ôڣǶط˽Ų
ЩȻܹ˾ѵǣǵľñǿۿ˵ʮҲֻܹáȻò㣬ֺαƴأ
ǣбʼתˡԼͬܣܾѸٴȾѩһûж󹦷֧Ԯʼɢӡ
ʥѹƳ֧ԮԮ߰ٶıӻ˿⡣λ䲻Фһٶӽ˹¸ǡ
սԺʥһɨӰʿһӸǵ˶㡣˶飬Ź¸ɱ˹ȥ
սУʵԿô⣺
һǣӵ⡣
ʥ񣬴ϵ¶˵Ǻ޾ûɳ̽ȥܹġ
ǣФͽλսڵĻ˵Ұսɾôһ֧ӣ̽̽ľȴ̡ܶʥ񵽴ԼҵĵطЩ̽Ӳŷ֡
Ӧ˵Щ̽Ӹû𵽾ӵáҲǿԳΪӵļѡ
̽ɳȥԺʵõġ⣬нɱԷ̽ӵáһھսУǷǳҪġԣںнϸдһ㡣
ڶǣսʱӵչ⡣
ӹŵκβӣо״̬ս״̬һҪԼĲչ
ʵκξͳ˧ָС޷ô㣺
1սǰӵչ
2սʱмıͻзı͹ؼ㣻
3սԺս˫ڽ״̬Ǽʧ״̬ôԼĲӾģɽƵĳһ㣬Ҳͳ˧ָġصһԣõͳ˧ǿδʤ̣ǿڰԺʰо֡
ǿսФҲˣҲûнܹʲô½ɽλôĸ߼١
Ҫʥսʱ򣬸ûչӣòôҺسȥʥҲôҺس˹ֱͲǴ̣ǴȺܡ
ȻǴȺܣһ͵һôʤҲͺֵˡ仰˵Фͽλ͸ûаԼҰսɾʹá
ǣѡ⡣
ٻ϶ϮġֻмǴʿ͵ͼεġھűߵЩ٣ΪҴԨԴټһֱ͹սǵľһЩ
ڵص٣ǵΣĹپġЩĹѡٵı׼׿ͻ¸⣬ĹҪòǷ뺷Ƿǿܹܲһһġûпٵľָˮƽ
ҲܹЩĹ١һ㣬Ǻܶƽ˷óʶԵĴ㲻ţǾͿϵĺܶഩԽС˵ɡ
ǴԽԺǡһմһֻϻ׳ʿǣǻһ׳ʿСϱһճ֮λ׳ʿΪߵһҪ졣
Ƕ֪ºָˮƽȫ¡ȻЩ޵ĽҲС˵ɣ״ԪĽ죬ȫǷëǵġ
λλı֣ǾѾ֪٣ڵص٣ǵľָˮƽжôˡ
ⳡսٿ¸ǵ
Фߵһٶˣӽ˹¸Ǻǹ¸̶ΪֻšʱǶʲôҲ˲ˡͶҽҲã̾ҲãпϵϵĵطɳԮʹλ¸СǧԮġ


106 
ɢ˵ȣλŵСӭõáȵǸСԺλСϸذѹ¸ǵ
ͣ£λСǰ˵˸š˵ǳûȫϵ·ķ϶سǵġʱ򣬵·Ӧȫˡ
˵λС߱ߴͳһճëļëţݸŷ⣬Сŷ⡣
ִһСŷϵּͰѼëŵݸ˵ⶼдǧġӦûдǸ˵ıʼ
Ӧ˵ղûȫԣҲЩţҪʶֵĳģš
û뵽Сŷ⣬ôһĿ⵹۾Ϊʶֱֵ̫ˡ̲סһԳûǧ˫ȫ
ػһ䣺ٻһء
ĻЦᶼЦ˳·ЦЦһ
ӣвҲܹŵͼ һŰôΪֹûһأ
Ҳһ䳰ȷˣʼϸϸؿϵݡãЩŶдñȽֱףеݣҲĶ
ţλ˾ֱдġǣ¸ĸˣָӴˡͷͺϼˡФ
¸ĸУ˵һͨʲôΪΪ񰡣ٵְ𰡣Щݡ
ͷУȫǺʽˡŵᵽˣͽܡͷЩݹϵͷǲһûкֵһѰ㻹Ҫ˵йᣬ˾ͻãҲͳһס
ФУȫǷ֮µ˺Ƥˡȷغ˵ֻҪ¸ǾԮֻһˣ岻ǣ¸ǽ¶¶棬ФҲˡĻФҲŹġ
Щţüͷ֪¸˷˾Ԯš¸УеĹƨϵëҪθɾˡ
ĲȥԮֻҪºܹҳһȥɣЩ˾ڷڵԭ£Ҳܹô
ʱоôΪģԼ˾ǰĳ򣬶Լǧıľµ
ɽĵ϶ȥԮĻͺԼЩ˾ʡǸʱ򣬾ԼԴǧĹְҲ϶ᱣסǶ֪ڵ˵ǧĹְֱ̫Ҫˡ
Ӧ˵ڵĴʮֵ΢Լݳֵʵ۵ǰֲԼĲϷԼ˾ԼĹְȥֱ߸˿
ЩԺͷԼòȥԮ¸ǡԼҪЩʲôȥأָξԮ¸أ
Щ±ǿ϶еġЩ±ǲ˵ѾλŵС֪ˣФЩԮսǧٶˡǻǱ˸ܡԼİ±ȥǼֱһ̲ˡ
Ǹ֪ȻЩ±ֻġµľѵǵսѾ˿ФЩսսˡ΢ǿôһ㡣ҲԿʱսѵˮƽжôĵˡ
ôõֻˡǾͰФ˵ȥʱʹԼӣ忪ʥĴӣ¸ǽ¶һ档Ժô죿Ǿ͵ʱ˵ɡ
Ժ̺ǣҪԼĻϻصǧȥȥԼпԶõӣȥԮ¸ǡ
뿪س֮ǰѲ˹һʮеسǵָӹ
Ǻ£һԼ뿪ˣ»ϹָӵĻѲѹסҪ˵ˣ»ѲϳǱ˾ָء
ԸѲһҲҪѲЩܵشǧȥڵ˵µÿһͷ⡣
뿪سǵʱǺذ»ױʮƥҲߡˡʱ򻹶һˣǾǱȥΪԼеļλ̥Ʒһͬسĳ͡
ǳҪһͬȥԴīصԺ󣬳͸еԼڹӽĵλõ˼вˣںīͷء
Ȼ֪͵С˼ǣȻͺԼԼҲûбҪԼӵġ
ڻǧݵʱȻСģһӰӶûпھǧСʱ򣬿СЩٵĲģоǣҦԱǷѾ˼Ще磬ҲЩȥһ롣۲ѡ
ǻԺǧһƬʥϮʱǧľСԼľ񣬶ǧС
Щʥ񿴵ǧݵӣҲֻСһûпǧݣʹѦһǹδ
ǧеǣϾЩġĹǻˣǻ϶
㿪ЩǣѦӵļͷĿеһԣѹ¸ǵƺԼĴǽס
Ѿ¶˾ģѦҲ˵ʲôˡֻǺţ׼ڽİҹ賿ʱ򣬾ͿԸϵ¸ǣʥ緹ʱ򣬳嵽¸ĳǽ¡
ѦӵļλͷĿȥȥˣҲصԼլ
һλ˶ϲᶼˡο˫§ǣôҲ§
һֱ´浽ʱЩ˶ΪԺͲˡһ˾ô۵˵˵ЦЦġ
ǵʱ˵ԼڰҹԺ󣬻ҪȥԮ¸ǵʱЩ˵ɫˡ
ﵥԺСҹŵ뿪լд򿪵ûлͷҧǰšҵļңҪ
ǧݵУϣеѾϡǣһԵȴڲĵЩʲô
ΪƥϵлʮβܹһͬصӳԱ֮һǳòҪһͬ
ߵǰ΢ЦԴ˵ӵδһһһͬս
һԵīΪԺҲӵѵһҲһͬīоȻҪսǾͻ¡һͲòȥսء
ͿԿǧݵʱѡַ൱Ŀġ˲ǧݹ˵Ļǽسǣǽ¸ǣһҪǲܴһסǧݡ
ĻǧеԮʱЩ˵ıͱһĲʦЩʥ񣬸û³ʶԣǧ̽Ӷûаãôģؽ¸ˡ
ӣǣ˴ҹΪǶҪʡ׼賿սء
ӽʥӪһСɽº棬峿һ˹ܳһЩ⣬һƬž
İ


107 ˳
ȫųʥĴӪǰԺе˶һΪĴӪֱ̫ˡ
Ӫܣûʲôդʥ񣬶һѣһѵľһ𣬸ҲûʲôڵĽ£ϻȽ䣬Щܹ¶£¶˯ʣеЩˡ
ңʥӪ͸Ӫһŵþԣ֮£ӪԵرӴǶһͷ
иЩԥض˵үҲ̫һЩǻƵʲôС·ƹӪ¸ǡ
ûش֪ĴӪȥ¸ǵıؾ֮·ϣûпƹĴӪ
ʱУ·һӰǰԼһòԳɽ뾩ԺɱǿӣԺĴɱкӡ
˾˰ɡƢˡ
еĻ˵׼һ£Ȼϳ档ΣǸǼ⡣
Ļ˵ɫˡīеԼĽŷһ˵ϡ
Ѿ֪ˣʱԵ˵ĲΣԵ˵Σĳ涼Ҫгεġ
УõģҲһӲõģֻһΡ
Σгɼţָһξ룬γ档һûг忪˵ʱڶų壬ŵš
κһĺĴźԣһֱС˻
Ϊ˼ӡ󣬸ǽһȽĵӾ硪ⲿӾУձһӣҲһţͰԼһгγġ
ֱֻʣ˱һֵֻҪһźγ档ҲֳλʮʡˣӾĵҲһǶսġ
ѧϰεʱǻѧϰڶΡûʲôõҲûʲôõΡղġΡ
Σ˼һεĶΣ˳档һӰƬָڶ߹УǲõΡ
ǣλһֱƣˡƵ˼ʲôأ
ȡοʼʱнֹܹͣǰһֹͣĻͻײǰϡ
ԣֻҪһ谭еǰ̵ضһȫû
εܶȺܴ󣬶ڵεĳҲǾ޴ġֻҪγ忪εһȱڣȱڣѸٵİѵ˺ش
ˣˡ˼ǣεԺ󣬽һҲ˵˫
ǣһȱݣǾεԺЩĵ·ϣܹκ谭
ǿһ£εʱǵǰϼϼӵĳ
սУֻеĲӿҪʧܵʱ򣬲ŻԼĳ档Ҳ˵ھʱ档
ȻҲǿʥӪܲûդӪҲûм񣬶沢ûʲô谭ԲŻεġ
ߵĻѿɫƽ˵壬λֵܡһˣֵҾ˵һӵĻѦʲôλֵҲȥˣѦҲͱסˡǲ壬ѦҵˣѦĸô죿Щ˾ǻʲô˼أ
ĬһѦ˵ү˵ǸҲûɶ˵ģλֵܾͳɡүǵĹǣڣѦҾͲᵹǸǼ⻹ɡ
ǿɲСæܾ
û˵ʲôһԵѦǿ˵ˡѦ˹үүСǸǼ⻹ɡҵӣһֵء
ѦǿЦĻȴе˶ЦҲһѦԼϵӣӸѦǿ
еɢ׼ǶóƶιԼƥٽһʳһ
ǼͿʼ޼ף߻İٴϻסΪʲôôأ˿Զһ⣬Ҫԭǣ׶ôġ
׵ȻġĴȱȽϿ졣촩׵Ļܻᱻˣ촩׵ĻܻᱻˡԣҪ洩·Ǵһ޲ҲǺõġ˱Ͼ⡣
ǣǿҪû׵ʱǰͻȻһţקϹһС
Сﲻ֪ôãСɽ£ǡСɽµĴӪУΪ˼ѾСɽˡмѾСɽ¡
ǸССžֵĴ۾ҲͻȻʿһͱ˹ȥһҽУСﵹѪС
ҡҡͷߵĻ͵ǵĺӣǵĺӣֻܹѡһʿһԵСϣ˲ѪٰʿŻ˵С
ߵԼƥǰеĻҲʼﵽԺһڵϵСֻСʧĴ۾աͷð
ѾûεҪˡѦǿһ̴ٵţеˣѦǿΪǼ⣬źΡʼǰǰС
ʱߵĺ·ǽɢһ㡣ҪΪкΣںƥĲ
ûȵһڴڡǿúôҲͰˣǿԵʮֵˡоЩ
תͷһԭīһԴſڸԼ׳ء̧־īһ£īǿֲĿҲֹͣˡ
ӪеҲǣǶֵؽӪ߾Ϳʼ
ʱѾߵ˰ɽѦǿһڡеƥʼ٣첽еҲץì
ûж󹦷ƥͿ첽ߵСɽ£ǰһƽأӪҲֻһʮˡ
Ѧǿַһڣеƥٴ٣еҲеìʼ
нڵûţе˶ַ۵糸ĸоһƬհףǸеѪڡ
һǰšǷ˳档


108 ̤ȥǾ·
ٶȺܿ죬ӪϵеĸոշеĻ˾ԺĴأЩѾ浽˴Ӫϡ
ӪϵЩ񣬸ܣҪ˵ˡеıһ߷ˣеֱӱȳࡣ
ӪԿЩ񣬼Ѹÿһûκҵǳ·ϡԣһξԺƥٶҲûн
ʱѦǿѾڴӪзһĿ꣬һƥķĿ˹ȥĻҲѦǿȻгΪγ˹ȥ
ĲʦӪжƿϱһϵģ˼ҵŮһϣķ˹ȥ
Ҫ˵ĲʦǺעԼģҲְҵװܹ淶ġϴô̶̵ʱѾϵģǶɮñӡ
ķ򶫵ģ峿̫ոմӶǳȻЩۡǣҲĲʦϡĲʦɫģͷɮñӣԵҫ۶Ŀ
λεһĿ꣬Ѧǿȥȥ˭أ
ʵĲʦոϴ󳵵ʱЩһξ롣ǣĲʦ񿴵ЩҿЩԼʱЩĲʦĴ󳵣Ѿܽӽˡ
֮£Ĳʦæ´󳵣Ҫܣ̱ȳࡣ
ĲʦǹԵ󣬲ǱѦǿˣҲʥ񿴵ˡЩ񿴵Ĳʦȳ࣬ŵشؽеʦپɱ
ЩʥĴӪǳеͷӬһ㣬ɢܡ
ʱǵΣʵҲЩɢˡĲʦλãӪУʹ󳵱ȽϼеĵطҲʥͷĿסĵطΪ˱ĲʦʥĻ̶ӴʦҲϼط
ЩȥԺȻҲʥͷĿͻ̶ӵЩʦɱ˴룬ǣʹ󳵵谭ΪɱЩͷĿʹʦ֣ԣЩٶҲ
ܵȻҴܣûһҿЩѦԴѦǿӻָȨͣٴöΡеĶξġ˻ˡ
ҲͶٶȻĿɢȥܵ׷ɱȥǾгţһ˹ȥ
һŵٳܵȺУеìһͱĸ񡣽ţìߵҿ
ȵٶȽԺ󣬵һŵɢصεźá
ʱ򣬵ڶҲٳȺǵš
ҲʿҿеֻȺĸоЩֻ֪ܣûһֿôһ¡
Щܵ·ǰ棬úһӾȻºε԰ȥǣӾˣںӰߡǣֱ׷ɱ˹ǰģǰĲϵСûж󹦷򣬺Ưʬ塣
ۼںӰߵԽԽܼҽͿ޺쳹Ҳ֪е˭Ⱥˣپүү
һأǰһƬѦ˿ͶѦ˵ͷѦͺһͬͶɱ
ûж󹦷ǰ
е˷ܲѡǸţţǻǶŰ
սУ˼ڿɱĹУͶŤ⣬ûκ
Ҳ˷ܣµսҲ˷ܡսͻȻһ˻ǰأֱãҲôʱѵˣս֣ƥֵս˸ܿ͡
ȵսĽأսƥս˷ܵŻԼսĲӣЦô裬Ժͽɡ
ʱ¶ʪ͸ˡЩѪ͸ϻ׵ķ϶޼׶͸ˡеճģʮֵܡ
ԱһڼλҲĻͬ£˹ȥ˹ڵϣЩ·ʱеʿ˼Щæóһ
ʱڹŵУСǸ˹ȥһ˹Сĸæֵ֣סԼС͡
˿Ҳûǣߵ˲˿ɾĲȥĻ׺޼ףŰӲѪ
һ߲Ѫһ߸еϱû·̤ͷȥˣǾ·
ʱְҦԱЩʿټһ顣϶ǣԺسǵķô⡣
һΪȥԮ¸ǣ϶׶༪ٵġֻҪһˡֻжҪʥˡֲ콫
жϣõĽҲǣʥƴήǰԼʵҲûɾԮ¸ǵ
ڣǷôسǵķˡΪسǵĵڶΧǽѾˣΧǽҲʼ˽졣
⣬س׳Ҳʼܻľѵ䵽سǵı׳ȥˡѾ˵סƾʥֹ϶ǹس
ţ⡣Ǿ鵽βμʥıûϡ
ȻЩأ϶ǻᱻٸûյġǣٸûԺҲ϶䷢ȻҲҦԱЩʿˡңֻҪТλطļ۸Բߡ
ʱʿˣǲǸĹһЩĻЩʿõķҲͿԶһЩ
Ҳʿ˷ϾسǵķսгңҲѾʿǴЭ顣ƷЭǲЩ
ʱȻ˾ֻҪǻͷػҲǹ֡ҲͲʲôֵҪˡңȻҪסһĶҲˡûյضЩʿ
Ƿأ϶ǿԴһƱҲ׼ʱһʺءЦš档ûٸʲô˽ġ
֪ڵ뷨ھ˾ָӵʱ򣬶Զ˵ĻһģһĻ֪᲻Ѫ
Щ˾͸û뵽ôʤʥ췴ƽϢˡңȥٶҲˡ


109 ˾
ҲڲڣŰӲϵѪܻƺܱˡҲҦԱСЦɵˡ
Ȱľͷͣһ£ʱ
ʥ췴Ȼʥɿԭ򣬵ҪԭǣԪκ֡
κֻ֣ںһأϯĴ֡κ֣Ӱ켰ԶġκԺһӰﶼʼж
ǰĿ׼
ǿʱĸӭɡڳԪƲӵʱ򣬲﷢ʥ췴ӭҲ±կ˷졣ʱ±췴ҲǴ˷ӭҲ췴ĵ֮һ
ӭӳ䣬ˡ췴ʮӪͬƾΪΪĩũ췴ǰڵҪ쵼ˡҲԳǰɴ˿ӭھ²ϣΪ˴ϣŷͬһ
ʱ򣬻Ǹӭոյ֮Ľ׶Ρ
ǿʱԳɰɡʱԳվѾüԳѾʧҵ˺üˡƲӵʱԳصľ˰گӡǮ
ӡǮԳɵ׿϶ԣףԳɱ˸浽֬áȻǰﰬ˵ģͰԳɴդνʾڣҪԳءҺãԳɵǮԳɸӪ˳
ӪȳԺԳ֪ԼźͨϢԳɵǷȱǰź󶼺ͱͨ飩һݣԳ԰Ѱ˺ԼŶɱˡ
ڳ꣬ԳɣֶֻܹͶԳɸ˵£ܿ챻Ϊܣͼ٣൱ڵһٶ
ûãΪǷ⣬Գɷ䣬е˾͵صɱˡԳɾ췴ġͶ뵽ӭ췴Ķȥ
ԳΪڶδΪĩũ췴ڵҪ쵼ˣ췴ճΪľĹˡľ²ܣΪ˴ϣ϶Ҳǳ͵ġ
Գ췴ԭȡֶξͿԿԳǸԹˣֶҲʮֲбġ
Գĩũ췴쵼УΨһûнٸа쵼ˡĳǿ̹ĵģȫǲ졣ȻԳҲȫٸɽ췴ġ
ңۼԳߵҪԺõһЩĻţǶٸĳҲǿ̹ĵġˣƶߣǺʿײǾԶġҲԳɴ˽ɽ˽ɽҪԭ
ҡʱѾӰλϣ±ְʱҲͶ˾
ھзն˾״ò죬ֻشһپ󣬰ҳ¡ҲӴ˱䡣ɴ˿ıȽϹֵҲǰ;ġ
Ҳȣڳ췴ˡԺŰ˴һӪ˴ܿΪʮӪҪ졣
αϰ峴ľǾͿԿǸĮӷ棬Ϊˡ
ũ췴֮УԾ²ģԶıƶġҲЩУƻбһ
šʱŵꡣΪҲҪ췴ˣԣÿ϶Ҳô
ĩũ췴֮УصˡǾ²ܳģҲǶ췴ҵҡڲģϢΪŨġ
ˣԸˬŨһӢۺܵģǣԸʵУĩʱǷУעǸҲ֤ڵһлԸˡ
ǵĿ׼⡣
̫λѾˡ߳ʹ£Լ̫ļλֵܣǶմƵ֧£̫Ѿ˺λǣ̫⻼
Ů壬Ҳ˵壬һ塣ŮΪŮŮ档ʱŬͳһŮ󣬽ĺȨŮΪġ
Ů滹ԵĴͳŮȴԸΪġˣһϯĴ֣Ի̫ϽĺҲǼ޴ġʳա
֮⣬̫滷еľ״̬ĴӾͲ˵ˡڻ̫Ķ棬˷ʡ
Ȼڻ̫һλԺ󣬺ʷ˵һεǣȻͺǩԼȴﰵﲨפڶë˴ʡ
ڶëֻҪһע⣬ͳûԺɧԵؽǣ˺ıǣΪëפƤϣûˮʦĺӶëľҲ޿κΡֻǲ죬ҲǺķ֮һıа˸ıεؿסëľӡ
ڻ̫棬žгΪһɼ˼εֵ
ȻŬʱڣӾͲϵش£ɹŲ䡣ǣΪɹŲϵ䣬ֵӰҲǼ޴ġ
һɽݲ¶һԭҲˡֵĲŴغͺսȻŻʤҲֵɹžӸò䷳
ڳԪĶ£̫ɳ˺ֵ֧ɹŲ䷢ҵؽȻôʤǣֵԪûеõܴ˺ˣ̫׼＾ֵһη
ˣͿԿ඼ео£ڵĺӸûҲڵط
˵ģǻԿڳռλʱľƸûдﵽʰĵزӦ˵͢лѺơֻҪĳ͢ͰذһʵľƻǺȶġ
ԣҲҪһĿʵǽǰ漸λʵµ̯ӣȻʮε˹
ȻҲֵܹʵһϡǣΪʱʵۣǿ϶ҪҪεġ
󣬰ǵĿ۽ǡ
ʱ򣬳ʵһλĴ󳼡
֮û£ʵ۾ͺλ󳼽һ̸ͨͨĽ̸ȴԺľƣɶľƣá
ν̸ǳʵۺԬеġƽ̨ټ


110 ƽ̨ټ
ʱĳʵѾλˡѾ˸ռλʱ˷ڡΪʵɨҶκһԣڵĳʵȫƹ˳Ҳİٱһ£ΪҢ˴֮
ʵ۶Դλĸ硪ʵ۵ĸǺܸӵġһ棬ʵֵܸ֮൱ĺáҪȻʵҲڵʱԺ󣬲ϵطȥͷھǡҲˬذԼĻλʵۡ
ֵǣеĻʵۣԼ˵ĸ鶼ʮֵһҲûֳҡ仰ĺ塣еĻʵۻǡסŵǣЩʵۻѷԼ̫࣬Ҳ¹ٺеһҪԭ
һ棬ʵִĵʵ۵ΪʹԣʵκͣҪɱκͣʵľʵ۾Ҫʵɳ̫ȥ˰Ϳ˰ʵ۾ҪٻЩ̫࣬ȡ˰Ϳ˰
ǳʵ۲֪Щ£СӽЩĹġ
ЩĹٽ̵öԲأӵԡǽڳʵ۵Ĵ󲿷ҲȷΪ
ǣЩĹٽڸʵ۵УǼдԼһ˽ġΪЩĹٵı󣬶Լ漯ŵġЩ漯ŵȻҪͨЩĹӳԼϵ󡣶ƶĳЩߣЩ漯ţҵġ˵˰Ϳ˰ա
ûξĳʵ۲֪ЩȻҪǰȻ˵ȫ˵һףһ׵ġ
ʱĳʵѾƽǰļλʵȷʵܶ⣬λԺҲ˺ܶ⡣ЩĽ׶ҪǮʱ͢ĲѾˡ
ɽ͢Ĳ⣬޷ǿԴͽ档ЩĹߣԴҪѾԴˮͷС
ʵΪԼСܵĽΪûͬϤҲ֪ͬЩĹè嶯Ļ¹ǵѣʵ۾Ȼɵ׼Щߡ
ΪʲôЩ¹ٲأΪǿκ͵³󣬲ҰҲֳʵɱκ͵Ķ
ǿԴ·Ȼֻ߲߽ͨ·ˡ
ʱ͢Уһʿ֧Ǿѣռ֧һϡھѿ֧Уɶľѿ֧ռѿ֧һϡ
ɶľѿ֧֮սԺɶǴڷУΪ˵ͱ˵Ĺƣ͢˴ʵǮԼǲһ־ǿɶӵʵ
֮⣬ɶ˴ıݡһУҪѴǮǣɶľȻûʲôת͢Ĳ˵ɶѾΪһ޵׶ˡ
ʱĳʵ۾룺ȫĲҹռһʾѡɶǲһΪĹҲһĹ٣ȡһʱڣɶƳŤתȫӡ
ĻֻҪҧͦǰ⼸꣬⣬ȫ
Ӧ˵ʵ۵뷨ȷģҲȫ߼ġû뵽һߵʵУʹúԺֵǮõ˴ѹˣ±ũ췴飬֮ԭʡ
Ҳ˵Щ⻰ˡӦһλĹɶľأʱĴֻںԬ
ΪʱѾܴˣΪʵ۵ʦڳʵ۶ʵǸӵĸ顣ԣʵ۴ﲻԸɳȥ
ǾֻԬˡ
ʱԬȷʵȽˡȻǰҲκһġǣΪһֱɶ٣Զ뾩ࡣԣҲͻûеκĹ١
Ԭ˵˵ǣʱκͷĶԶֵΪ׵ĹٴУѦһɵˣŲĹٵĴΧ
ˣ֮κһڲȨУԬܵһɵĹòǹٻؼҡһԬҲԼԼسΪκʹĹٵƷڲ˿Ԭ·Ǻκһġʵ۶ԬĿˡ
ԣڳԪ£дۣʵƾԬʱʵ۾ȲԬڳԪ£ԬҪƽ̨ټ
ƽ̨ټϸݣҿԿʷϻ߰ٶһ£ҲͲˮˡټĴݾǣ
ʵԬϸ˽ɶľƣԬڽɶƵĿԬʵܶҪԺ󣬳ʵҲԬԬʵ۱ֻ֤Ҫ͢ȷʵԬҪʱƽɶơ
ټԺ󣬳ʵԬзԬΪҸʷʦɣ涽ǡ
ټԺ󣬳ʵ۵ʮֵظˡڿʼλԺĵһˡȻڵɶ滹ˣǣԬı֤Լ֧֣ǺõĿʼǳɹһ
ƽ̨ټôˡӦÿټз
һǣʵ۳ŵԬҪ󣬶ԬҲŵƽɶľơ
ΪټʷϼصģҼصʮֵ⣬ټҲкܶġԣټضʮʽġˣټУĳŵҲһǺġķҲΪߡ
ǴºʵʵʵذԼĳŵһһʵˡŵԬԼĳŵأ
ڶǣϤɶƣ֪ҲƽɶĴ󳼣˽ԬеʱԬôشġ
ԬĻŵ˼ǣڻʵ۵仹Сֲô˽ɶľơҿʵΪɶƽģԾô˵οο
ô£ѵԬĳŵҪʵۿʽټɺ׶԰Сѵĳ
˲˼ǣȻʷУλ󳼺Ԭ̸֮ݣصʮֵǴºʵȻǲ̸֪֮ݵġⲻʮֻЩ񰡣
ƽ̨ټһλǡԬǽҪϸһ¡ΪΪĩľƷչż޴Ӱá


111 Ԭ
Ԭĸ˾ӦúϤˡȤĻͬʷϺͰٶһ£ͬˮˡҪ˵˵ǰԬһЩҪ¼ԼΪʲôԬڵʱĳʵۺʹĿУΪģɶƵĴ󳼵ġ
Ԭڸտ˽ʿڸһʱԼǿ˵ʱѲӱ߹أʽ͢ʽϸĵ鱨ͽ취
ʹԬȵ̵õ͢ãٲεɶҲԿʱ͢Ƕôȱ˲š
¿ԿԬλǹģµˡҿô˵һԬŵ㶼ûм˹˿
ԬڵɶԺڵʱɶʦסֵߵĴս£Ҳڵָ£ոɶƬʧءʹɶľ棬˵ŤתɣǺתʹɶľƽ
Ҫ˵˵ڵߡʵַ״̬µĽɱνսԡӱƺǽһ̵ıݽзʵıƺӵĻһвͰγӵһսҪأȺӲòȥЩ̵ıݣԴﵽɱ˺Ŀġ
սԾЩڵηΧеĵﱤȺսԡҲųòݵأжǧﳤ
սµһЩȱ㣺Чʱ䳤ͻѵǮࡣԣȵ£Ϊκͺ϶£ֻܹεشǹٻˡߵսҲòֹͣ
һѹȵԽԽȵĺڴһԺչ
ǲô˵ڵָ£ԬȷʵոɶʧصġĹҲʵʵġ
Ҫ˵ԬһԻʱ̵սˡڴǹԺ󣬸ߵڽΡߵΪⲻءĹ۵һΪߵڵľ²ȷʵ⣬ҪԭĲȡ
ǣߵڵ䲼ԺԬܲܣ½ع³ԶսУسǵĴڰѺŬˡҵŬĲҲսܳˡ
սͺսʱΨһһδʤϢԺ󣬳ҰһƬڣԬĸҲﵽ˶㡣
ɴ˿ԬȷʵõĳֵĹȷʵҲӦ顣ǣֻǳ͢Щ˵ĿôԬأΪɶսĶ٣˵ЩٵôԬʦأ
ЩٽܲԬ쵼أȻǽܵġΪ֪ԼҲ϶ΪɶĶʦġȽЩϹָӵĹٶʦԬǱȽ϶µġҲǰˡ
ǶԬĹķڷ𣿲á
ȿԬĵһιڵָ֮£ոЩɶʧصġˣԬôʤǧ֮⣬ҪĹͻ˳ᢵڡ
ԬԶأһϹڵѺӵͳ˧ŬˡϹèӵ£ֻܹ˵Ԭֱ̫˰ɡδʤҲ˵żȻԼһδʤ
ǣԬ֪֪Щٵ뷨Ҳ֪ӦأֻܹȡҲֻôһӦԴʩ£ɶУټšɶＯš
ǰУѾ֪ɶġǣĳսԺɶȺˡеˡѵ˭أŬࡣŬҲ˵ɶеһԱ
Щɶ٣γһܵʵľ¼šҲΪɶģľ¼š˭ɶʦò¼šʵҲò¼ŵһλ졪
ɶＯŶ󣬻϶һµģҲжġǣǵڲʽЩ٣ڹӵдأʹЩϸ֡ȡĲƸ
еʵŵЩױֵġ˭ȡĲƸ࣬˭ͿԶױ˭ױ࣬˭ĵλ͸ߡˣŬ๥ԶʱΪԼڹأЩپҪԬͬ飬һֿͬӡ
˳˵һ£ʱ¼УһλСܵܡ塣屾˲ûʲô˲¼һպĶӡ
ԬҪ£ɶＯţʹӦ;ϣضǻ¼бġңԬʲôжʱҲҪ¼ŵġЩǨ͡
ôһˡǶ֪ʲôжУ칤϶ҪĹ֮һ֪칤ҪΪͽɱֵġǶѾףʲôǽɱأ
ɱǣڱ󲿶ӵΧһƬƬڣֻҪз̽ӣһɱɱĿľǣõз֪̽Լ󲿶ӵλãԼ̽쵽з󲿶ӵλáĻʹﵽ˵ҰЧ
ʱ̽ӣһɫΪʲôأǲĻ쵽ʲôҲϻȥŰԸͷġЩ̽ӸΡ
Щ̽ӿз̽Ժ˫ڽɱڵĻͻһһPKǾˣĳЩƷУҹգǾȫǺ
ֽɱսսпġΪ˫ս־ǺǿĻսȫһһΪʲôҪϡ˫ս־Ǻǿġ䶨أ
Ϊһ̽ܵĻ̽ˡ˵̽ӰѺ˵ˣԼȫ˵ֿ
Щ˿ЩʣǺӵ䲻ǺĽɱսУǲռϷ
ʵһ䣬䣬Ӧ÷ֿҲ˵һս£ʱ䣬ʱȻ⡣
һ˵жôĸ߳һƥԾϣʮһƶĿĸʣһд󽱵ĲƱĸʲࡣ
ţǾִ˻ĿɡȫһȺ֣ø߿ƼȽĹϸѧѵǣվڵϣʮ⾲ֹİӣҲܹ䵽ʮġ
ˣԼ̽ɳȥԺ󣬾ӵͳ˧Ҫ̽Ӵ˵׼̽ӵʧǶôľ޴󣬾ͳ˧ҲҪǲΪһλоľͳ˧ԴԼ̽ķܶжϳԷ󲿶ӵλáһУǶԾͳ˧Щ̽ļĿ顣ȫ˫־ıƴ
ʱĺӾôһɱǰһʮҵĵȫڣֻҪǲǱȵǲףһɱ
ɶＯŵǣͲԸɳԼױֽɱսˡΪЩױʧеĵλ
ΪǨЩ٣ԬҲòӦЩǵҪ
ټϣɶԼǲ˴ģͶĺΪ̽ӡôһɶӶԺӵĶһ֪ӶɶӵĶָơ
ԬǨɶＯŵǣôһɶϵ٣ǵõСϱĴõʺ;ú٣ΣҪϡǵп϶ǲġЩֵ׵ľפڶë
ԬԸ񡣴ƽ̨ټı־ͿԿΪĵġ˵ĺһǱȽţ˵һǱȽϿһµһӡĻԬͲôʽټУѳʵ۵Сӿ
ԬһԸǣ²ôǺֻҪصһ룺ǶϰʲôĻ᲻ԼĿ߸ԼͬأѵͲԼͬ°⻰ϰĶȥ
ԬôˡҪ֪ԵĲֻܹϰ尡ԵǿҪĴĻʵ۰
һзĶʦһΪĵˣֲôǺˡλʦһʱзأ
ˡǻ˽ʱ˽̸Ժǻǻصϰɡ


112 к
ϵѪԺ߳˲صм䡣ʱѦ¿ߣ˷ܵ˵үǷˡ
һЩЩڵϵ񣬽Ѧ˲Ĳʦط
ĲʦЩʥͷĿסŵȺԱߣذڷ󳵺ͶֳЩ棬ڷ˸ʡ
ǿûУ϶װЩʲôѽҲ˷ܵʵ
ʳͭǮƥʳʲôġǴִֵعһ£Ǵٶϴ󳵵ȫֳǧֳٶǿյġ֮⣬һЩͼѼȦءѦҲЦŻش
ЩͶ֯ЩϻصǧȥҪ죬ҪȻЩǣ̲Щɲġ
ŷԸЩ񵽸ʰһ£ѵЩӵıũ߶װյĶֳȥסҲ£ʲôͭĶҪҲֵء
ȥϣ֪ϵļ۸ִȣֱһϣһ¡֪ǺһרġҲ͢һ룬ô᲻أ
Ѧ¼æӦҴҵغһȺȥ֯ЩȥˡʱһԵѦүҸղϸЩͶȻ٣ǣЩ棬׳ûм
ǸղŵɱУЩ˵ȻԼãҪôˣҪôε˺Ӱ棬ͶĻ϶ЩС
ҧгݵغѦ˵ܲôˡһоϣҲǰЩϻǧȥѺ͵ʱҲҪº֡ʲôģͰɱ¡ͷֵǮ
ѦͷӦͻȻ뵽һ£ǻǧԺǰЩô
ǸߡҲôˡЩѾ˵ԺҲƲʲô
ѦѾһ֯ʼϴ󳵺ֳˡѦҲȥһͬæʮˣĲʦЩȥһһ·ϣźЩһңҪʲôջ
˾ϲǣջҲܲСһҳǧӺͼʮƥ޳СĲʦУҳʮصĽԪΡЩ棬ѪҲһĿȻġ
Щҵߡ˸СӦʥڽż񡣻УĲʦڣҵһšιһ֪ĸϷۡ
ĲʦʱǸ˼ҵŮӶڱءҲӸһ·Ժȥ
滹ĲʦЩͷĿʮŮ˴·Ժ󣬾굽һ
ЩջĶԺ͵棬Ѧǰӡ޳кζߡĶ׼սƷϽɸ¸ĸ
ʱڶԶԶܹˣΪһѾӵһɶġԣ˾ԵرĿ
𾯽̷˾˾ԺһЩΧȥһЩͰ˴ǰ
˵Ͷһһ̴磬绹ͦϵһѱһˣͷһͷɮۣϵһǸСС
Ǹոսʥ񣬶ԺʮֵУԶֳűעСϡ
ǵ˭Ҳܾ裬ҲʿСʵ
С˫ֺʮһ˵ӷСɮ򽫾
ܣ֡IPDAءи̵
˵ǵʲôʵ
СɮǸ̽̽ġ
Ǹģơ¸ĸ̽̽µҲǣôۺͱɣΪʲôҪһأ
ûеȵСлشԱߵǸ˼æ͵ȻҲȻҲǸġ
һ̴磬ĻУһƽաüͷøˡתͷǸ̴˵һˣ
˵ͷһ˵ѧݼˡ
һȷжϡΪĹҲǸвͬġǶ˵Ĺ֣ƽ˵ĹġǵʮֵȻ˵ƽʱôġҲȷһˡ
ڵʮֵĻˡǹ¸ĸʲô˲ɣҪһкһԼ̽
һ򣬾һҪʥô˵Ȱץ˵еʿ
ߵĻҲеı˱˹ȥ
֣ᣡ˼ƲæͣǸġ
Ŷʲô𣿡ʵ
˱ʻŪһɫȷʵûʲô
ԭղŹ¸˳ǽĴӪһƬ¸е˻ΪҪˡǣսս׼ʱȴȵطĴӪըˡҲͷӬһĴܡûж󹦷򣬹¸ĳǽ¾Ȼÿյġ
ӣù¸е˶ЩͷˣǻΪء˺͹¸ĸҲЩͷԡΪӣǺѲɳԮҲûпô̵ʱϵ¸ǰ
ǣе˶˹¸ĳǽϹ۲šо˰죬ҲûоһȻ󣬻׼ɳһЩ̽̽̽˵
ǵ͹¸ĸȥԺеıȴȥʱ˶ܽš⻹ۼĻ֮£·ôҪʲôħֵġ
еı۶ȥһŭ֮£͹¸ĸ׼輸ͷ׳׳ءСкӧˡ
ܺ͵ǵ¸ݷù¸ͺġǡʥ¸ǣԣҲڳС
ǣͶЩѪգЩ;ȹ˼롣һЩ򡣵ȻܻĵһЩ湦ǵ;ǻȭˡԣӧˡ
ܺ͵ӧ͹¸ĸڼģȰ˼Ժ󣬼̬ȶܼԣ͵˳ǽ¡
Ǿǣڳǰûϵ˻ҪǳʾʲôԣǶûκε׼Ǿͺⳡˡ
ЩԽԽܺ͵ҲҰγеı鼱֮£ܴеǽҪôܹСɮݰ


113 ºͩ
СУ˵ҲԣȰеıӹ
Ск͵һۣ֮£еıӵǰ
˹һЦеǣȥ˶ߵĻЦǺǵسеı˱˹ȥ
ӣСк͵ˡǶеô
˵ʵȷʵЩҪԭǣʥ췴ڵ̫ˡԣڵֻҪУͺܲˬ
ĴǿʶػشҿʥȰ˵Ȼ˸Ժһжˮʯġ
ܿģСк͵˵ϣСȻĵţСɮȷʵŴ£ʥЩаħǺ޹ϵİ
ŶСеĺȤ˶ѾãûǸϵԼǰ
СЦʵ㵽ʲôҲ֪Ļھɱ㡣
ִʱҴͲʲôġԼеǼһֵ֪⣬Ҷ֪ҵҪСܹ˵һ֪˵ĳһ֪ĻҾͽүү
û뵽Сп˵Сɮ¡СеĻشʱĿࡣ
Сȷʵ¡¸ǣʦ¸ĸһŵġ˳㣬Сڹ¸ĸǰ죬һ顣
й¹档Ϊ£ȻҲ˵ġСк͹¸ĸʽ飬Ǻ·ѡĹ涨йء
·ɵѡУҪзѧ裬Ȼѧ⣬һĹ涨ǾǣɵĺѡһҪǡɮ
ʲôиɮأʵϾͿԿɵĺѡǴӤʼͱеϺУ׸һĺС
˵°·ҵĺǾûпܳΪµķɵġҪ˵¹ҵĺˡ
ִϸͰʮʱǼ·ɡƷʦķѧѧ϶ǶɵġǵڣڵĳЩлǲµķɣΪ¹ҵĺУǸɮ
Сһɮǣͬĸɮ»ʮȻ͵ļǣȴԣҲʮֵüҡ
ǣǸϽĵĺУڸȷʵҲŬһַء
ʣԼͽô뷨ΪСܸģŸӰܵʦ϶ҪԼͽһ֮ġ
ܵʦܸԼڹٸٵĺȥţܽύЩٸˡ¸ĸʦĺ֮һ
ֽύٸʲôأȻǴôġȻٸָܹ·ɵѡΪĹٸڽ̳ĹϸԣǶѡȷźܾ޴Ӱִиڽ̾ġ
֮£Ҳ֪ˡҲͲ˵ˡ
˵Щ˵пЩʣܼȻµģ·ɵĽӰ֮һ϶һ־ѧġΪʲôչȭţһ٣ȻṦһɣԶ߸߷أΪʲôҪԹԵñأ
ȷʵ־ѧģֵԭȵȻܲ붯֣Լһһ֣ǺԽԽˡ
ڶԭǣǶƷУѧĿдӰ̫ˡʵУѧûôڵֿܳȭһȺñĶǡֵĻǾԾܱϾģġ
Ժסˡ¼ֱ̫ȫйŮףûв֪µġҲеˣµһѧɣȴ˼ҲһҲˡ
ܵĻԺȷʵȻղûаеĻġ˵ĳһ֪ĻҾͽүү仰ء
߳ŭ֮£֣ܵĹͷһٱһߴлһţ£¡µĺвɽúôţܵǺʲô
ֽźأܵĹͷһʹ۵ĶѾ˵ᶼҪõˡ
ܵʮֵίֺĸоҲ̫ˡȻɽɽҲںϺòð
Ҫ˵ܵĹԴģʮ㣬ôָ൱ĺãʹԽԽ𾢡
ʱһԵĵ򱧲ƽˡеλҲ̫һ˰ɡӶǣһҪ͸ǰȥ
Ϸǻðɡ׿СУһܵ˵ǰڵʮֵˣϵѪûȫɾأټŻŵʹõһС
ȵ˴ͷ;Ӹµʲôһûʹء˵ɵİ
ѧͩɵġ
˵ĻȫסˡУȫһֱϷĸо
٣ѵˮرãҪٿִ˾Ͷ˰ɣʲôʱðһͩǽˣһǻĶģΪʲô
ʱӵ˵ͶϷԼĵһٱһߴһ߽ţͩɡǶˡӾΪŮ
ִʱڿС˵ʱرʹЩ˴ĽˣЩ˰ЩΪ˵Ůˡ˴Ľˡǳ˻Ϊ˱𰡡
ǣȴһҲ󽭺ˣĿʮֵرƬμ⡱Ժ󣬻ûеȵ󳦡أǵ˵ϡ
ڵϵĵǾҲʮίغҵʲôʱŮ


114 ʢ
ߵĶѦż˹ǡ͵ĶԻɻͰѵˡ
ѦæһߣĶĵ˵үͩɲǸɡǸ˵ɣﶼͩΪĶˡ
ţѦһͩɵĻȻҲܹ˵ʮΪЩѦΪѦ奻ʱݡ
ʵͩԭʷϣĩʱǸѧɡͩɵҪԱִİͩˣʱûаʡ˺ܶɢĴҡ
߼ǵͩɴҾǷΪûбдġӼǡʦҳ˶ʮ顣
ǸǴͩ¸ݷ̺һλˡǵöǣҲܹμһεĶơͻᣬһһҵġˣ·˹¸ݷúֽѧû뵽Ҳʥ췴
ڵѦĻһЩݣҲ֪ԼˡʱЩˡǰ֮ǰأԼǷԱ鶼ûϳʵ֪ιһء
ʱЩңҪȷһµݣڵϣϺ״ĵʵͩɵģ
ʹص˵ͷҧгݵػشһһء
ǳɵˡʵͿܺ͵Ӧȷʵǹ¸ĸɳġӦû˵ѡĻҲԹԵؽԼıһûκεֿؾͱԼĻסˡ
֮ôԴǣһЩϻԭ򣬵Ҫԭǣڽʥʱ˷ʱûйȥءƥսһˡ˵ȷһЩˡ
֪Լִһ˵ʱǳ׷ǴԼù¼ûйȥԼ˵¼ˡ
ڵѾСܰɨäˣ֪ڴʿӼŶôֲӰˡǵӣ϶ҲǸг𱨳ˡõôԭԼȥԺ͹¸ĸ״ǻҲǲܵġ
ڸδأѵع¸ǣ͹¸ĸȥ״ԼǳԲ˶߰
޴룬յץץͷƤɻûеȵʲô취ֻһԸ𾯽еү¸ǵķֹһ
Ǻ͹¸ĸɳܺ͵Ժûãͽӵµıı档ԭͷһЩͷµ٣õ˹¸Ǹ漱ϢԺڰѶ鼯ص˹¸ǡ
ңǲǿֻġڳ⣬ץסʮʥӪըԺЩΪҪǿ⸮ˣԻ϶ԼķܵġҲ˵ǻ϶Ǹسǵķܵġ
ֻмͷŹ¸ܵġ֧飬˼ʮҴܵ񡣻ĶҲмˣǵȻҲеǰһ¡û뵽ЩѾ˵ЩԱ⣬ʮôͶˡ
͹¸ĸ˰Щ²ϸѯԺ֪ôһ֧پɱĴӪʥͷĿɱˡԣȺ֮£Щʥôɢˡ
Ȼ֪ô¸ǾһҪɸԱȥһҽӴһѾҲһΣ԰˹¸һλƹԸµͦ⣬һλٺһЩ͵ı
Ŀ׼ͷʱͷ޿ˣҲԸˡţ˹¸ĳԺǸƹٺͷͷʮױҲķˡ
֪죬ϿߡҲûʲôð취ֻȰܺ͵ץǧ˵ˡ
ԶԶؿǰ˭ҿͷ˸ױһ¡
û뵽ǸױʶǧȥǸױױԺ󣬾ͷкһ£Ǹƹٺͷһ˲ſ
˫Ժ󣬵ȻǸƹԺϰԵܿһǡÿ˱ߵʮеһлЩ
ǸƹٵǱȽϵض棬ָǧϣװ˰
һۣɫĲػشŶװλ·ŮӡٿʮֵĿͷ·ĸһǻؼˡš
ʲôŵǸƹٲ֪˼ץŮӻȥǸƹٵɴ۾˵Щʲô
һԲԹɫͷæԲӢ˵ԺͷǸƹż˼ۡ
ôĹͣץŮӻȥʲôأӵͷʾ⣬ǸƹҲӦ˹
ǣ˫һźǸƹٺͷ֪ǣѾʥĴˣҽɻˡιʱǴϲΪʵʵĴͰ
ʢ¸ȥһƴǡеЩɻأ뾡ذЩ˻ǧȥ
ǸƹٺͷôϷ뿪أѵ;ôǻŷһЩء
ڰٰ֮£ֻεشӦѦһʮѺЩʻȥ
ǸƹٺͷҲԼױճڵǲӵĲʦʬ
ţ˫ͺһŹ¸ȥ


115 ̾
¸ǵʱ򣬹¸ǵĳŻûпǵ¸¥ϵ˿ǵĵʱ̾ʹ󿪳š¸ĸФŹ¸һȺСԱӭ˹
ͷǸƹҲæСӭȥ
¸йԱĿⶼǰĺԺǰһʱϻһЩѪ·ҲǺһ£¶ļ⡣
ӣ۹Ǹˡų룬¶ģЩεЦݡ
Ӧö³ˣȷʵµûǵģǸȡڳ˵ġ˵һǸ˫
ʿײУϲ๫ͯı൱øߡڵʱʿְòһݵΪһַ£ֵÿҫ¡
ñ߶Щ֣룬ִ֮УְõҲԶԶڳ˱߾ͶΪôһֲ²⡣
ǲǵõŮ̫ˣŮˡԣҪζأ
ⲻñ߶ЩʮĽôһ죬Ǿ桭˰ɡҲ˰ɡ
ǺҲˣĿζӵأôϲ๫ͯϲ֮ˣϢرŨˣرЩˡ
ԺŹٿƸһ԰Ρǿҵڣǰҵ¶Ժˡ
ȺԱǰǸƹٵĽ£Ҫһһ񡣿ΪĹְͺǰְ¸ФĹְ̫ԶˡĹأҪͷ
񲻿ɷϣҪλ˿ͷʱĺæЦǧͲд
ʱԱߵĹԱҲΪڵɨˡԣҲһЦŸͺ顣
þ¿¸Фһȹ
ǣФʱͻȻФһλСУƺЩ죬һ̾ȵؽг磬ôأ
ϳָʱϳǵͺӥ֮һģϳǽǧɡ
Ѿſ˻֪ѾϳǽǧĹְϵˡǣôᵽ˺ФأôᱻȥǧĹְֻһСУأ
Ҳ˵ĵطסеʣֻǺɻ๰һ񡣽ŵͷԺͷֿˡФȴһԿɵľٶüͷ˼
еĹԱйԺǺЦŶ˵ǧǽˡֻ˴ʤ˵ʲôҪϷæģֻҪõϷһ㡣
һҪϴæҲЦ˵ĻúĹԱһ㶡жţǧһͷడ
û뵽˵СϾʹŶǳˣִһֶֻ̣ۣҸطϴ裬˯һϴСһڷԡ
ƤеĹԱЦʱĺķȤǸ
ʲô°Ц֣Ĺܼҽ˹Ըһ£ǧǴԺȥǧЩ׳ʿ׼Щ⣬Ƕԡһ£ǺúõϢһ¡
ǸܼæͷӦ
ţֶ˵ǧǾȥϢɡϣϷٺ͸λһ𣬰ھΪ칦
ʹԼĻźĹܼңıԺȥˡȵһ뿪ФɽеǰɺĹϵԺ󡣽ţФֵ˺͹¸ĸһ󣬺˵ͷ
ǵ˱ԺԺǸܼЩԺ쵽˱ԺլһСԺܿ찲˸պ˿ˮ׼˻ϴĸɾ·ţȥΪžƲȥˡ
ϴ裬øɾ·ԺСǹܼеϣ׼һӾƲˡ
ʱӵͨһλǵĹݷ
ò£Ҳ֪϶ɡæ߳СԺӭ˽ڽһԺɾͱߺȱ
ȸһƣȿ˵ϵܣҲ˵ʵڻ쿴ϵܣȷʵǺܸˡǣ籾Ҳ뵽ϵܸǰ۵ġڻ̫ˡϵǰӰ
һü˵ʲôֵϳǵʱȻദʱ䲢СҵΪˣѵ𣿡
ɳ̾һ˵˵ҲǡϵܵΪû˵Ҳҵ뷨ˡʵһ룬һǲˣǱסһС˵Ǻɡ
Ǻôͺӥֵеģٻĵʵ
̽̾һ
ɵĻеһȻͺ֮ĸǽĻϵģ˵жô񡣵ǣȻ˺Ѷ̲סЩ£Լǹϵ뿪ǣ˵Լ³Ҳͺһ
ָһƣʵôأ
˵˵Ļȷʵϵ㵱ʱĵϡԼ֮͵ͣ÷ֵķ֡
ҾЩ᲻ðôԥһ£ţλָʹƾϸϳǧλϸô꣬ҲƾŴҵЩϵҪҰԼλýȥɡ
û뵽ֵܼϳǸɵ̫Ҳ׬̫ǶۺˡҪҺСλãǵļҲء
ҲǼĿ죬Ҳ˵λĲ̫ݵָʹ׳ȥеļҵԺһ䵽ФһСУҲã뿪Ƿ֮أܹϼ갲ȵˡ
СЩ벻ͨλĺݵĶû֮¾̽ˡһҲȻҲͬסΪŪһ·ҲΪһЩԶյ
ɵĻԺʹ۾ҡҡͷ˵ʱϳǵʱԼɺͺĳЩ綼
˫ۣ˵һһСܸղڳſڣЩ⡣峿ʱСܴŶǳ˵ĴӪʱС֪ܶɲԿ̫ء
˵⻰Ժֶ̾һĬĬؾ˾ƱԺ˶еľһ


116 칦
񣬽Ŷ˵ˣֵܹһ𣬻ǲҪ˵ЩˡˣСһʲôҪ°ɡ
ɿһۣ˵ϵ˵Ҿ˵͵ġҪ˵ЩʲôݣϵôӦҲµóҾϵȰһ䣬ϵĵط
һ˵˵ҪСĹͣ
ɵͷЦҾ֪ϵǸˡ˵ʵڻɡھФ췹ԡФҲҪЩλáϵʲôҪҲ˵ֻҪõģФѾ˰ƱˣԲȱġ
ʵΪԼʵ۵ע⣬ǲҪЩ͵ġǣڼȻѾ֪ЩԱҪԼЩλã϶ҪЩͻЩôġ
װſһװģװ̾һ˵ˣֻܹ˵СܵðСȷʵмҪ󡣡
Ļɵ¶Цݣæʵϵ˵
һҪǣСھһ׮˾ڴӾµ·ϣһ˴һܣǸ˵ǰҸˡڱСְͣأҪСдԱ顣֪СҶīˮģʸǾ治һ˵ġǲФͨͨڣ˾ô˰ɡ
üͷеҲôð죬Ҫ˽øһЩʵϵΪʲôǸ˵أ
ΪһŮˡ
һת˵ŮҲмĸˣŮ˾޶֤ˡʱžûˡ
ɵĻһæ˵ŮѾСܵСˡﶼкˡ
ĻǺǡЦָָָԴװ¾ͺðˡҪ˵ĹͶٻʣһٿܲǾʹ´ˡ
һǸ֣ͰԴ׵·ųȥǸʱ˶ЩҪǶ˿ҪƤѦٵǸʹǮⲻû˰ɡ
ǰǻȻʣרҳ֣ǲͬԼô⣬ҳ˽İ취
˵һ˵ڶǣСǸǧÿ궼ҪϽǮ꺵ʮأҪաСܵǧԺԼȥܶ
СֱܵȽ϶棬ÿҪСܵǧϽɵǮȫ塣СԼпհ
ҪɵĻشˬˣҲû⡣ȫ֡ȻϼǮʥּФкǸǧȥǮĵȥˡ˰˭Ǹ
ڶԲؽ˵һҪǣСöƴǻ˴۵ġӪеĽɻ񣬿ɵùСС
̻شǸȻҲû⡣һ䡣ФԼ¸ǵıܵԮˣҲܵǷơϵֿҪһ
Բ˶ܸˡǼŻȥֿ˼Ƿָ˼Ժ󣬾˸ǡ
Ȼ˸ǣȴŲŲˡڸղŵʱĲʦʬͷǸƹеġιۣЩͽԪûϽء
ɵһȣصЩǸװЩĴһ룬ڷһ鲼ЩԪŵպãְðԺ߳ӣѰɡ
ɽӹ򿪼һ£ֶȫŰðʽˡ
ߵʱɶ˵ƽĶۣϵܵҪȷʵߡϸٵФȡһ£ҪϵڹͲ¶һ档ϵǳֺõľǧҲҪˡϵתһʽְ»һرսܹȵѪ
ɵĻ۾һڶӵеıǺŵơܹó͢ľһЩսټͨͽңǧıĻôʵͻļǿĺ˭ԸⰡ
æشǾҪСڹҲӪ˾ˣòҪ뿪¸
ӦûɡҲҴƱǹ¸ûһս췴¡ЩսӦûɡɣ͵ФȥһᣬƴӦĿԴڰ˳ɡ
飬ʵҲ޵ķʸġɵǸԹɫĸ֣ЩФФФǸλǹͷʮֵò
ФΪϵļҪЩСϻһľ͵ı֣Фʮֵ͡ڸղФУҲ¶£˼ԡԾһãҲи˼׼
ߵſڵʱתļ򣬶˵ǻĻҲ˵ڡֵܱأ
أſ˫ۻش
ӣЦˡеİҲſ˫ۺӵһ˶ڶԷĺص˺ü¡
ɸԺصԳ˸ǶԲž͵ݵԷ˯ȥˡ
磬ڰ˯˯úܳ˯ϵŸʽĹΡֱٽʱűһλ˯нѡ
λԺ󣬶˵үк˺͸Ҫȥμϵȥ
˴·ŷԸһˮһȻԼĻλһͬĵطȥ


117 ŽĻײ
칦ڹ¸һ԰԰ǹ¸һʿĲҵ죬ʿͰҵ׳Ϊ칦ĳ
·˰ͻ쵽ԺԺЩԺȺ򣬰쵽칦ڵģ԰ֻ԰мһ
ǸܴѾڷźһžưưѾڷź˾ƺˡǸ·˾Ͱ쵽һžưá
У칦ʽУλãǺܽġյλĸߵְ͡ĴСĹԭԼ׳ɵĹءȻͱſڵλá
λϸã͸оĻ԰У˶üŪۡתͷһƣɡ
ɼע⵽΢Ц˵ͷҲ΢Цɵͷ⡣
ʱʮֵظˡʥ췴ͿµٶˣҪǧݣҪسǡҪȥԮ¸ǣ˵ǣʮֵ׽⡣
ңԺٻӱϾֻǸǧӵеıôҲܳһǧˡ̫ĻǾͻԼܴ鷳
ФתΪʽְĻԼͨ͢ľһֱͨͽңأԴӵбʵһңôܹأ
ʱ칦Ҫǡ¸ĸФճˡǵٵҲȫΪ˰ڼӣһԺڸողŶԹ͵ķ䣬Э顣
ЦǱضǸջеҲЦ˵ͷ⡣
Ǻһܣҵվ׵ЦֵǧƽңĹں
æлҲ̫ԽԾͷ׵λáٿǰƶλãҲֻܹա
칦˵ԺʽʼִỷڲࡣһʼʽĻڡʲô쵼ͬٱɱȵȡ
һжԺʽֻڡһŮֽеһ֣еڴȻһȲҲ˷ܵǣһŮ˽һһԣеԱơ
ǻȸԾԽôʱ䣬˽죬ܹһ´¥Ļˡ
ЩŮУƯĹ¸ˣ϶ǻᱻŵ¸ߵĺơǣǺȴǸһƣ˵칦磬Ӧǧ͵ǧǶȥɡϷţӢ˵䡣
ĻһԵһƬͺǸŮӣҲһһҡߵǰ൱ŵһߡ
Ǹ壬Ҳʮߡͣڹ¸¥˵׹òʮֳ⣬ƻƴ壬Ƹ٣ʫʣдһֺ ִ˵۹һ˲Ů
ڹ¸У屻ЩڼĲӺ͸ӹŵĺǵλܸߣҲܸ߰ԸҲ˵ҲͳһףԽ߰ҲԽ죬׷ҲԽࡣ
Ȼڽ칦磬¸еͷﶼϯҪʱ屾ˣҲСĻԺҲͲҪڹ¸ǻˡܹôһ¶屾Ҳ˵֮ء
ǣ屻ƵʱһǸ³ľòֺܴ׳Ҳܿ࣬оЩϲ
û취ȻˣҲֻõǣʱȴֵţҲ
Ҫ֪ʱһֵʱ򣬲ɤһһ˵СˣˣٶԽˡ
ֳִ켣ġʲô潵ģ˵ףһŮԼҪ֣ûбҪһŮȥʲôòҲûϰߡ
ֻ˵ͷҪ˵òĻͦġʾ¡ƺȸľƱУ˾ơ
Ѿ˾ƣеľƺߡʱͰִϰߣһ§˹ȥ
ȻڻûϾڷ³켣ôꡣҪ§ľٶ̲ɫԱһƣ˸ա
˸Ժһ㶣ˣôרҵǷȱ
֪ʮֵŭǰҲû˸ǰһľٶ˵λء
⻰ֱǲԼĶ䡣ʲôʱ򣬼ŮҲˣ
ǲִ֪֪ҹܻСһ¥ŮӣȻռ󲿷֡ǣֶˣɾеִǵӡʲôģֻҪ۸λܻܹġҪϴɾҪԼԸˡ
ЩڼĲӺ͸ӹŵĺͣҲִǷ˿һǼӭϡԣɽ
˵ѾڴΪһ֡һĲҵľ
ԴζؿһۣҲʲôֵľٶÿӼưϵĲˣŽ׽


118 ҵ
ؽ˸߳ܶд˻ƷһڿʼоЩ˵СϷ
û뵽ͷ̲УһȴҲֵ֡ȴв˼󱭾ơ
ʱʵеʮֵȤŸľͷˡĳ£ֲܶľͷ˷쭡ΪǰУλϰ߱µ˵ĻʵһζҲûС
ʱƶˡֺ˼ԺװŲ鸡վ
ʵڵǰںȾԺıֶơǵľʵܺáǣֻҪһȾƣܹƾŪǺǺҲ˵ǺȾԺĳ඼ѿ
ԣڵֳĺƵӣûһ˵ĻɡƵӣҲվסӺһ̵ˣæǰס
վ˵ǧôսɵʼգҪŶ
ĻߵһЩͶͺЦͷҲһЦ˵ǧǹһԱͽսϲھƳҲͬġ
а̾һǲˡһװк˵ϴ˼ЦˡСֻǲʤ뵽԰ȥ硣һԺһϴ˵ġ
λ˵Ĳ˻԰˸ָУסһѹһģŻһ̲ˮ
λ˵Ĳ£˴ſڡΪ׼ˮëһˮԺ󣬽˴صԭλá
Ժ󣬺΢Цߵ˵Ҫǧչ˺ðȻҪóŮıǧ
ţȷʵһЩְһԺ˹ȥЦСҺ䵭Цݶûһ
ش⽫ˣ̬һˡ
ŶһЦأ
忴һۣ˵вʶĹӡ⽫ҪЦҲԡֻҪ⽫һʫʣдһƪֻҪдһƪʱģȥۣ嵱Ȼ⽫Ŀ࿴ġ
СĻʱеĸܣǡôأ
ͱִĳҹܻᣬ˸С㡣ҪʱǸСưͣܲˬ졣ǸС˵ҪҲԣȴӦһҪ󡣡
ǸлţСҪҶЩǮأҪҵݳƷרȥСأ
ʱСͳһſݸǸˣ˵ȸߵѧĿɡ
ָо
ִʱѵҹܻС㣬ѵڴתϵİû뵽˴С㵹Ҫתˡ
һŭݶԺһ˵ϴˣСȷʵʤˡţκ˷Ӧת뿪˴߳԰֡
ΪŷȥҲö˵ʲôֻţշ
뿪԰֣ڻغԺ·ϣīյǰ˵үСһ
īһۣ˵˵
СЩӡ
٣
ʮ
ô࣬ʲôð
īŤŤػشСĿһԺӵĹ迪۶ʮ
īĻһûдˤôĹû뵽īֹһԺĹҪīϸ˵ס
ī͸Щ˵Щ͵ʱЩ˵ķѾҲԺȺ
īɵ죬ͺһλ˵Ѿ̸ˡ˵ʮͶԵī϶ǸѾǰҫԼôõԼүôү磬ȡ˶ٵ
īĴţλ˵Ѿ߾ˡīҪīΪīȷʵҲλѾ߱Ƚ϶ģҲʹӦʹλѾߵ𱣬λѾļ۸ʱī۶ʮӡ
һ¾ͻˡԼհܰѾ߼޸īûãŴҰʳˡ˵ϴʱ򣬾͸ûдκεӣҲֻЩԪҲûʲôӽī
īŭȵͺѾһ棬ʲô飿ΪӶְ
īίض˵ϲī˿ϵǿһ䣺ҵġ
īĻˡû뵽īһӱĲѧʣĻִʡ
īᶼҪˡҲ˵ػˡī˵үһͻǧݣҲûʱ£µȥ侲Ժ˵ɡ


119 
ڶ峿𴲵ʱеᱳʹʮܡǣӲͦ𴲣̻صǧȥ
ʵڹ¸ǣѾûʲôˡ˵ڽɻôǮԺڵ飬һѽҵһŻصԼɽſڽҶϣһϲء
⣬ҲЩġȻѦİʮֵΡǣϾѦֻһʮҪѺôʣôķ²ǹ˲
ңȻʥӪλãǧֻһ·̡ɱϾֻǱǸɢˣЩܵķǺѦѺʺͷ²ķһ
һЩɢۼЩʣֻһʮѦǻܴ鷳ġ
ˣԺ̾ͼʮ׼ǧݡ
׼ƥҪ뿪¸ǡǺĹܼæǰǸܼҵȻ֪ԼүȺãҲõ˺ķԸȽϢԺҪ
شǸܼ˵лϴ˵ʢɱٹƼЩܵȥвسǡԣžȥֻϴ˱Ǹˡպ󱾹л¸ǣһҪϴ˿ͷǸ
ǹܼ˵ԭΪ˹£Ҳܹǿˡֻܹؿһﳤȥ
˹¸ǣ·Ӫʱ¸ɳıѾڴӪȡɱ׼ˡЩȡźƯʬ壬ȡһ׼ҲŹ
ҲûкЩǣڽ·ϣֻһƬ·ԵķݺũǱȳȺйһ·ϣȫ̡
ʮֵؾġʥ񣬾⸽˼죬⸱ģԺԳɵĴ췴Ժ»Ǹʲôģأµİܹʣ¼أ
ûз£෢пҲûáǰ°ɡֻÿӱޣǧݸȥ
һ·ϵͦ˳ƻʱǾ͸ϵǧݡھǸСԺǧǸСɽĿյϣ
ЩЩˣ̾һͨͨЩʱǶֽűİѱŵúˡϾǲʮˣһЩһ裬ǿɾͶԲ˶
ͨҲ˳ǻǧ̴򿪴ţǶӭ˽ȥ
һţѦЦʵô£Щôûɢȥأ
ѦЦŻشһЩͷǾͶˡ
ţѦ򵥵ؽһ£ѦѺʺͷ²
ѦѺ͵Ḷ́е˳ࡣѦо顣֪Լôٵˣ͹˲ôĳʡԣѦͰװʳĳһ𣬼ֿЩ
ЩʱȻѦΪʱ䣬϶ŻѣЩͣ½ŲǣѦǸЩַʳܹԱ֤
һȻⲻЩźҹߣ͵͵һЩװʵĳǣǵûߣʱһЩߵַˡ
ĽҰУûʲôԵģٶֵ࣬Ǯûзԣᱻңʥɱ¸ǵʱѾ·һ顣
Ĳʦռʳֻȱ֤ʥЩǸɵġЩЮֵʳҲֻܹǿѡ
·ϣԳԵܣЩϳԸɾˡˣʱѦЩʳЩ˵ѾǴһˡ
ЩȻҹȻЩʳΪɷӣȫƵˡֻǶѦЩٴη²ɡֻҪһڳԵġ
ѦȻĵ϶໨ôʳĵزΪܹܵЩҲ׳ӶࡣѦҪЩֳء
Ѧû뵽ǣôһʹôӪըʱӵѦӸЩõϢЩʱҲû˳ԵģҲ׷Ͷ
ѦͶһŽܣ˶ֻҪЩʳ͵ǧԺٰЩ߾ˡ
峿ѦѺЩ񣬰Щ͵ǧԺѦͰЩϳǧݣ
ǣЩ񶼲ˡЩͿ⸮ˣҪؼңҲҪһ·̡һ·ͬûκγԵġܹؼôأǵļҲͬûгԵġԶˡ
ڸղţЩ͵ǧݵĲֿʱǧʳʱ򣬾ǧţԸⰡԣЩ񶼾ǧڵСɽ治ߡ
ѩϼ˪ǣʥӪըԺܵһЩ񣬾سǡһʼسЩʲôٶԴϵ¶ٴС
ǣһʱĹ۲Ժ󣬷ЩЩ֮Ѳʮֵĵ»Ȱ裬һ
ѲЩڵɱЩֶܵûˡڱѲͱ˼ԺһЩҲͶӣѲһӷ²һٶ
ѲҲЩС˼ģʱͲԸЩ²Ѻسǣѹø»ˡ·ҲûʲôΣգسǺǧݵ·ֲԶѲЩ²Ѻǧݡ
ѲѺ͵·;УһЩѾܲ˵ķ²Ѻ͵ıЩʳЩǱˣЩ²Ǳ籾ģػһ˵ЩıͰŵĸӸЩ²ԡ
ǣľٶԺҲ˺ѦǶһ²ԽԽࡣǧݵʱѾ˽²
ʱѦѾԼѺ͵ЩϵСɽ£ѲҲǧɳӭ˵ĿУ֪ʵǣѲͰЩ²ӽѦЩߵУҲͲܲ˵Լسˡ
ںͷЩȻСɽ¡ǣСɽµİʮֵǧլУǼλ˵Ķ
Ƕʱǿ緹ʱŮ˼ҾǾͷԸڸЩ֮ǰ͸ǳЩɡ
һʩЩ͸ˡҸΪ鷳ǣõϢģڸص񣬶ǧ˹ԣ·;УŻּûʲôЩڶϾǧСɽء
Ѧüͷ°⵹ȷʵǸ鷳¡


120 
ԽʱһȺ̧żʮ࣬ҪǧݵĴȥʩࡣ
ô£еʺţѦЩʵ
һͷľæǰ˵ǧˣүǵķԸСȥʩȥ
üͷøˡǣͷʶ̡ʩȥǸ𣿡
ǣЩ棬Ҳ˵Щʲô˻֣˼ЩȥʩɡͷľõԺʩһ񣬴ЩǧݵĴȥˡ
ʲô£ǻլ˵ɡǣѦͷžլȥ
լһŮӾǰһү
Щ֡ƽʱԺλ˶ᵽլſӭӵġǣôһҲûпأִǸŮӣҲʶ
ǣŮӵأ˭
ŮһǶڷðءū澽дʵүū澵ģ񡭡ⴿԽ˵Խ죬ҲԽ˵ԽС
һⴿĲʦڹǸŮӡ
죬Щܺ͵ʱ򣬴Ҵææ֮䣬ǡð˴ص
ΪװˣŮбԣŻҡҡλεıǸƹٷˣˡ
ѦǰǧԺܺ͵Ȼ˼ʵӹ
ⴿѰˡѦҲ֪ҪѴô죿ǲ²ĿԣҪԣǾͰŽլ
լλ˼ԺȻЩǻʱôסҪԺ˵
˴Ժô·լеķáһţһ˱ץܺ͵;ˣԼͺúϢһ£һôİ취ٴ
ãŴӾһĴ񣬹լһγɵġԴȥԺλ˾ϵݹƽؼҡ
õʱλǼԺһϲԺһ龭ġ
һλ龭ġǶЦΧߡ
ȿ˵ūֻǼЩ˿Ϊǻ¡˵ԺƤͷָԼСһҸ
ҲЦҲϵСԴ˵ôһЩ˶ˡ
ǸôأһԵܰĵʵ
Сһ׮ںػشŮǳ鷳ȻȥҪȻҪЩ˸ʲô
Ļλ˶˵Ц
˵Ҳݰݹɡġ
ЦҡҡͷܾҲôЩھͲˡԺһˣһȥݵġĳ
ô˵ҲȰ֪λ˻м龭ĵĹûɣǴкԺȻطϢȥˡ
ߵ˷õſʱͻȻͣס˽Ųͷ¯̡
һԵܰĵʵô
ûлشתߵǰӷ㣬һԵϵȼԺ˫ֺʮŹݡȻѵȼ¯С
ղǸڷ˳֮ǰɱСŮ·𿴵ǸСŮ˫ʧģյĴ۾
ڵЩڣԼʱʵûбҪһҪɱСŮԼȫֻһԵġԲǸСŮġΪʱǣʵѾ׼˷档
оʱԼ̫嶯ˡڵҲֻܹΪǸСŮףˡ
뿪õʱи̫̾ƽȮ˰
ʱо˾̳լȥЩȥЩǧҲԡǣˣȫΪļū
ΪūҪ˼׼ܻɺصĻҲûʲôáǣ֤꣬ᱻ
ԸΪūˣÿ˷Ŀɢȥл硣
֮⣬ЩԸΪūˣԼͳƺƾʮͷˡʱЩͷ˽һ£尲ЩūĹġ
ЩԸµļūԼ֯ҪСɽ棬סǧݽĵ·ˡƹǧݣǧݺϣЩյأԼЩס¡
һԭۺһЩ棺һԸԼλʧһǣҲһ
ҪԭǣΪԼڵ̫٣һЩֻҪǹūʹãֶֺΪأ
ʱû뵽һţʵѾذ·ֳײ㣺ѦĻɵļҽұײ㣻ǧԺյ±ǧЩɵļҶײ㣻оЩ²ɵļūײ㡣
Ǻֽײ㣬ǵǰ涼Ǹҡ֣Ҳ˵ǶһУҲֻܹһ˵
ΪˣʵѾھĵ·ϣ˵һ
İԺҪɳȥ˸ȥǧݵĴִˡѲʮ
ѲǰЩ˼Ϊղİ컵£Ϊ˽˵ĸ
ЦŴѲؿһȭ˵Ӻɷˡ
Ŀ佱ԺѲһ¶Цݡ
Ѳץ²£ֻǺİ컵¡Ƕ͵ΪȻҪӿ佱ܹѲĻԡ
Ѳ͵ǧݵҲǰǷֱǣɳһС»Ǹ䲻Ľλ
ǸСȺ˵ˣĿţϵѲ֪Ф쵽¸ǵԮܡԣѲ֯˿ǸĴԼ죬ѾҪ¸ˡ
֪ѲҪϢԺ󣬹¸ĸ֪ͨһ𣬾ظϵ¸ǣһͬӭӺѲˡˣС֪Ҫһ峿һЩ¸ȥ
ȻǸûвμӭӺѲʽʸġֻǺѲڰ·ϣ֪˹¸ɳıˣʥ췴Ժһ档
֪ϢԺʮֵΡԼմӹ¸ǻصǧݣû뵽ԼƨɻûȣҪȥ¸ˡ
ǸСȥϢԺѯ»Ǹλǵ


121 ٳе
»ͽλԭġ
ǽλԮĲʦĴʦǳԺǽλȷʵ£ǶʮױȻذΧ
ǣλҲ֪Ф䣬ȥ¸ǣֲһؿ⡣Ҳ֪ôģڸת˼죬תسǡ
λϵʱ򣬾ͽҪسһ¡ɵЩسǵĹԱˣλϢԺ󣬶ҿšΪʲôأΪʱû֤û֤ϵƬIC˭֪λĻǼٵġ
ǣһλģس⣬ҲáˣسǵĹԱõһЩˮ͸ýλЩ˳Աýλȥ֤Լݡ
ô֤Լأܼ򵥣Ͷ״ýλȥץʥͷĿ
û뵽Ǹλȷʵ书ǿټҲãʮʥӵһʥĳϣسԱܡ
λǴµױһɱץסϣͶ״ԺŽسǡ
سΪ׵ĹԱȻҪϡһԲμʵ»ȴ˸ۡϣ»Լķڵ
»ϵĿڹе֪Ϊʥ췴·ߣŹ¸ģԣЩ͸ûн»ķ
»̹ƼˡȽϺڣһǧЩ׼ء
û뵽Ǹλ»⡣λ֪»ʮʥ׼ԺΪЩ׼λ»˹׼Ҫ
»Ǳʥ췴˵ôڵطϣǼֱ̫ΣˡԣλȥԺ󣬾Ҹϻ磬صİȥ
ڵ»͸Ҫô׼ֻҪм׼˵һ뿪ԼԭͿˡǸԭǣ»Ƿʥ췴һ·׷ɱسǵġ
һ»ͽλһļˡ̶λǧӹ»еʮ׼
ţǺʼԿڹ˳æһµ£ȻǲܾԱ֮䣬ֻҪУֲΣԼİæеĹԱӦġ
ǸλǧĿģҲҪԿڹȻҲӦ˽λ
»һµѽʮƥ»ֺ»ȥ·ϲȫϣʮ»صԼķ
һ룬»ǷһǧءԼȷʵҪ˵»ڵķȥӡǣ»ױȴôȥ
ԥ»Ҳˬ죬ֶӸӣ˾ͽԴϲˡ˵»û뵽Լôһת֣ӵˡȻǽλҲֻдһǷ»Ҫ»պҵλҪծ
̸һЩҲ˰ȥϢˡ
ʱ򣬵ǧ棬Щ˻ˡˣ˶ԸΪļūִͳһ£ǧٶˡֻаˡŰ׳Щ档
ڶһ磬źʮȥ»Ժ󣬾ʹһϵسǣӣһͬ¸ǡ
ûһͰнѾ˶εĽԾ͸˵ʲôջ׻
Žɽغ˵Ѿִֵعһ£βμʥ췴ıأһǧĶҡԣԽĹҲǧĶϡ
͸ѡһмۣҲǧӰѹٲеʳеҩĸҲٹˡ
һѡǣٸǧӵĻ԰Щת£Ϊ˽
Աһǰ֪ģÿĶʮʮӵļ۸ۣǰ͸Щء
ǣԿΪεĹͺܴԸЩˡ
ЩӣȻԵõЩТǣõľӣҪϽɵģ˲ܹõ
ϻǧĻ÷ǵ٣һЩȻǧУõǧңЩҲҪָҵġ
ѡĵڶѡּۻ۵¶ûҪ˵Щصļ۸񣬼ǰ͡ڣͿ԰һЩūȥЩأһּūľҵ⡣
һôض˽ˣԺҲûʲô鷳ˡȻĻϾЩǹϣЩĲӦǹ֧ġһ˸ӣɵء
ЩЩӣôģȻԼЩͰͣΪһݣ׼Ҫ


122 ԽԽ
ԼҪǳ׵طҹƣԼĵΣסسǵĹԺǨϣǺܴġӣʱֻҪλǻһõλʮпܵġ
ȻǰҲһЩĦڱϾոͬ۹ùһټںֺ졣ʱ˾ڵ
ҲУ˳ڶ˵û뵽ǧҲǺ¹ˣ˽˵һ䣬εƽѣӦ׹ϧľǣֻһ٣ܹתĹٵĹְĻҲҪͱһһ
ҲӿڵôλõˣҪʲôʸأ
һۣʼΪɨäһ㶼ҪͬʿĻҲʸ񡣾ǹر󣬻ϺؾٵĻҲҪиʸ񡣡
Ļһ˷еҾһ
ļٵģʵϴ˵һţɱôƣӶ󰡣
Ȼġƭ˼𣿾ܹƭ㣬ѵһܹƭϺͳ͢ϵ˵һ˵ûпλð
Ļ͵˵ʵڻԲ󡣾Ǹ㼫бһһпתΪĹ١ңܹתΪĹ٣ʱҲҪжǧĹְȥѡ١ʱʲôְǾҪùٵ
ţûм⣬
ϢʱصԼϡһһ߾ĥˡ
ʵڵֻҪ뿪ǧֶǧӰĻͨԼͽңأǧĹְʵǿп޵ġ
εķһФӦģڹ¸أһرĹְһӦǻûġ
һǣְԺǸعٵĹְǣͨղźĽ̸ԼְĿǷǳСġ
ǣͻȻһܺʵѡǾԼġǸձȥˣһصĹְʸӦǿԽְġڣ޷β⡣
ڴٳҲһʱˡҲ֪ԱһЩҪļΣ޷ء
һؾǺѲƼԼǱҪծʱǡʶѲߵʦү
ȥ¸ǣȥݼѲܹҵǸʦүĻټŵٶӣôٿԴʦүĿУ֪ǷвĿԡһпܵĻҹҲҪȥ졣
ڶصȻ񲿵ˡһزҪȥʲôġֻҪĺѲȷϢԺ׼ӱ޵ذϢ͵Լġҡ˳Ϣ߸ԼϵΩҡ
ϵΩҵʱôǾͲĵˡǺ͹¸Ҳǧ֮࣬Ҳ岻֡ҲţϵΩҲǿ϶Ϊȡְġ
һ˳ĻľԼǹ¸رټңͽǧĻͲʵʲô£ڹٳϵòʲô֧ԮأǵطٸԼԼҲͻһɨ
ԽԽ¶ģһ¸ǣʹЩȥݷúѲߵʦүǵʱ򲻳ɹԼҲûʲôʧǸ¸رĹְᶪ˰ɡ
ϵ˹¸ԺϢһϣڵڶ峿ڹԱĶУһͬʮȥӭӺѲĵ
ӭӵʱȻڶβ˺Ѳߣȷʵʦүںҿʼ˺ˣʲô¶³ɰ
ڰѲӭ˹¸ԺֵͼԱûвμѲ˺͹¸ͷʸֻôѲ˻Ϣĳ⣬һͼԱȺţʱ׼Ѳ˵ټ
ȵѲ˵ĻԺ󣬺ܿ죬͵õѲټͨ˼æϵ·֮ͨ˵Ĵ£Ѳ˵ǰ
ټĹ̽еúܿ죬޷ͷԺѲ˵Щ佱Ļţˡ
µʱվѲߵʦүʹ˼ɫʦүҲټĳ
Ըʦү˵С˺һ֮Ե֪¸ǣصشЩزʡ
һ⻰֪ҪѲˣæǱֵܿ⣬ӻнӹǸװнӵİԺʦүһŵƫ᷿
ٶӣִ㣬ҲҪʮءǸİһţһЩʦүͻ֪ЩزʲôˡˣҲɫѯʲô¡
Ժʦүее£ȫСһ׮޷Ѳ͢ ϣ⡣ǣʦүее£͵񣬺ֵЩ
ԣʦүüͷ˵˵µҲǲ԰졣ʦүһ˵Żһָϵİ
ʦү˼Ц˵ЩСսϽɻĽӣСҲ֪ЩӸϽɵʲôطֻ鷳תˡ
ﶼǽӣǼֵҪߡ˱ءʦү̾¶Цʼʽ̸
ʦү˵ǧ˵£Ѳ϶û⡣һ⣬ֻҪǧӦ¾ϿԲˡ
ţʦүͺϸؽһ£ʦүȡķƻľںѲ͢ϳʵ Уݡ
ʥ췴ƽУǡȥĹְԺ󣬴ӹݷؾǵ·;ϣǧԼĵܵܡ
õ췴ϢԺĽԼĵܵܣزμƽѵжһĹ͡Ǹ͵ȻڷЩˡ
һƾЩָͣĹְͿ϶ûˡǣûЩͣΪ¸رϣҲûˡʵǸ͵ķ⡣
ʱͷԼЩ̫뵱ȻˡüͷϸؿʼȨס֣ǸĹְҪΪԼû˹¸رĹְԼ뻹ǧĹְ
ǣʦү˵Լѡ񡣶ѡʦүҲЦˡ


123 ľٶ
ʦүӦں˼仰Ժ󣬾ʦүˡ
վ뿪ʦүʲôһסЩؿʦүѵղŵб仯
ǣʦүôԥһ£ȴ˰һСĽԪƸЩ㡣㵽ԺϽɽӵ¾ͲҪ˵ˡ
ŻȻԭʦүѲЩӣҪָһЩΪڷѰ
æܾ뷨ҪЩ͸Ѳ˺ʦүġǣʦүȴ֪ôģҪѾƸЩԪ
оЩˣѵ͸ô
ʦү̬ʮֵüҲֻһ鲼ЩԪԺٴʦүǡ
ȵߵſԺʦүֺ˵ǧе£ǾûģɾǶʲôʣǲܵİ
ǸȻæشʦүĿĵȻҪѲæǵ¾ҪϵΩҵˣҪѲ˸ġ
Ϊõʦүٴα֤뿪ʱﻹʮֵظˡҲûע⵽ʦүƸԪһľٶĺ塣
ǵпʣ
һʾǣǲڳʵǰ¶𣿿ʱΪʲôҪЩĹأ
ΪЩ̫ˡֻܹڹͲռһ䡣ĳʵۣôע⵽ĽһССأڿӰʱ򣬲ע⵽ӫһġ˱ס׽ɫߵһ
ڣΪԼĹøģҲ͸ڳʵǰˡ
ȻȻԼĹøģǣƾڳֹ͵ ϣšġܵܡ֣ںĹ˾˳ءνڻʵǰֵκһ֣ǧķ
ڶʾǣǺѲˣôֵһǧӵĽԪ͸ҰƻľأҪ֪Ϊһ¶ص˵˵ƭ͢ƭϵĴﰡںѲ˵ͷպ󲻳ɱ
ʵִ˵˼ˡִκһʲôɣֻҪƭ˾һ˾Ժ˾һΪŭġһദġԴִʵǵİġ
ȻҲѭԭġǣôһ⡣ڹͻȨ֮ϣһͳνײ㶼ѭΪ׼Ǿǡ˼롣
Լ͸ĵΪѲ¶ȥΪǱĹԱ֪ôΪҲΪʵ۵ġԱҪóʵۼνѲ
ģʵ֪ԺҲͷκһˣҲνѲ
ΪʲôأΪΪǻһ˰ġ桱ҲˡΪʲôʦүôˬشӦˣеԭˡȻҲΪ˴ŵģӰ쵽ԱԵʡ
ǸͲ֪ЩƵģΪȫײƽĶۣΪôԵɺϣҪԼĹøĵΪ˵ҲǼ亱ġ
ǿһ£ͳνײ˼룬ΪΪ׼ԡΪںһҪｫӰĩ͢ĸ֡Ǹ˭أˡһӣҪϸܡ
ȵԺ󣬴һѲ˳һЩͼĹ٣һͬμӭѲ˵Ļ硣μӵУûͼٵ֡
ߣǧϾڸǴһ죬峿뱾һͬسǡ
ͷӦðɡ
뿪ʱЩζЩĹõõԼЩٵʱ򣬵ɫģһòȫûаԼЩٷ
ȻҲȥμӽϵĻ磬ΪҲٴαߵѧֲӵζȴǲܵġĴҲֻε뿪ˡ
ڵͿɻˡһҿջԼĻסԺϣʹЩǣһҴ¥úõشһ١
ڻ͵ʱߵīǳüչ̾ġȻ֪īΪˣҲī
ǵīҲ̲סˡڰүСȥ׼˰ɡСĲҪӡСĳѾ˶ʮˡ
ʵīʱѾɫˡڵҪǸѾߣҪԭĵˡ
īѾǸѾǰºڣȥΪѾīĻīԼΪͻܶԼӵġԣŻôһ١ٶ
īĿ࣬ôʱһīЩġ˵ԼдСˡԼˣҲûɺīʲôԣǵͷӦī
ڳ극Ժīڼ£˳صǸѾڵ¥ȥΪѾˡ
ǣջؿջûãīҲ޾ɵػˡΪǹ¸ӭѲ˻ʱǸѾߺ¥𱣬ȻҲȥ˻ĳû¥ءīһա
ˣΪһ磬ǾҪسǣûʱīȥ¥ǸѾߡԣҲֻðοī䣬˯ˡ


124 Ц
ڶһ磬ֺһسǡڰϢԷʱ򣬿īǴͷɥģҲͿʼ
ī˵үҿӾţǼ⡣ϸһ밡棬һѾҲͶʮң𱵹Ҫ۶ʮ
¥СҲˡŪ˰컹Ǹ¥ѾߡֻҪһףѾߵҲ߲ĶȥүҵѾҲֵġʮӡ
˵ˣүһֱΪŮ֮ͲӦ̸ʲôӵġ˺Ůһ𰡣ʵ˫ǻϲģ˫ҲзգͲҪóʲôȥŮʲôġ
Ļīע̧ͷܵĻҲؿ£˹ĽԽԽ࣬Ҳøˡ
ϸĥһ£˺Ůڴϣǲǻ໶ϲİ
ôзյİһزܵĻҲؿ
Ů˵ķմҶףŮҪӣҪЩյġ
˵ķأīעҲĻȫסˡ
˵ķҲС룬µʱ򣬵˵Ķ쵽Ů˵ĶȥİǶ°һŮ˵Ķݣҧô찡ǲҪðܴķ𣿡ʼ˵˵
ҧ˲ǿԳΪ˾ǧ𣿡Աߵһֲ쿪Ц
ǻĻЦһƬ
һīʧҲ˲١Ҳͦ⣬Լ˼չͦɹ
˵˵ԺΧܵĻҲɢȥͻȻǺշɴյ˵үοץ˲ٵŮӰүǲܹŮ͸СһСĲޣСҲϳʮʮӡ
ǺշѾʮĹˣòˡ
շɵĻ˵һ㶣뵽һǰӵ⣺ӾǴЩǷɼң߸ûŮ˷̣Ҳֻóѵݼٵʱ򣬵Сϵ¥һ⡣
ǣڶʱڿܿʲôʱһǻЩЩĲȵġ
ڵУγΪūǧм䣬ŮռһϡЩŮͶߣ϶ҲҪչǡ
ܹ߽ϵĻҲжһ㸺ΪЩŮӵĹ϶ԼĻеˡ
⻹һĺôҪνɻʥǮƺʣǱȽϵľ޴ģĲȳ̶ȷӾһЩ
ĻЩɻǮƺʣ֣ѾִͳƲҪֵӳͷǣȴҪ·ȥսƷķֺ죬ҲǽһӸԼĻͱ
˳Щǵõ˴ͷССҲֵܹʮϡЩŮΪֺһ֣ЩǣԼû֧ѹ
һף̴Ӧ˺շɵҪ󡣲ڻصǧݣߺѦ֣ͷĿԺ󣬾Ϳʼʽʵʩ
û뵽ǴܻӭǰһŮӶΪʮӵġЩһ£ȻһԵ֧Ƚϴ󣬿ǣӳԶⷽĿ˺ܶ࣬Ͼϼ¥ˡңҲһ֪ů֪ˡ
ҶЩ˵ѡŮӵҲΪЩŮϵرľ޴󡣿ʺϻǵĸֿζʲô츾أصģʲôصĶܹҵõ
ȻΪЩŮӶЩũòҲóԴûй涨ǣֻһֻҪõĳӣٸҲġ
⣬ʵʩԺЩΪľǣҲ׷ĵλܵͣҲڵطҵôõһᣬǵȻҲѡһš
߲ܡЩһòʮӣҲǷڸԺҪЩõģֻҪԺľзڿ۳ˡ
ȻѦ֣ЩͷĿѡһЩòõŮӣ͸ǡҲЦ
УֻһԭǾǱѡŮӣһҪԸԭ򣬻ûгΪλ谭ΪЩŮ˵˿չǣǹ±ʵѾǺˡ
λУһٶŮӣȡǧӣһǧԺȡ
˵ǣЩŮЩǹѸǴ˼ʮƿֱЦ˺Լ˼ʮСĸˡ
̲סЩȤζ뵽û뵽ԼЩĿζôذûʶԼѸΪСŵԼĿζѵ
ģλ仹µһЩӰ죺ͨμ䣬ӾĻصľ͵صľѸٵںһ𣬲ҳΪһ塣
ңЩŮӵļˣҲٵõǷҵչˡҲĸ˺ܶࡣЩƣҲδ𽥵ֳ
ˣȻڱϿλ䣬ڷŮЩ¡ǣλ䷴ﵽ˽ԴϲЧԣԺǧǣγһʱ䳤Ｘµģȫ񻶵ʱڡ
λ仹иССĺ֢ġЩĹѸǵɷ򲢲ȫ˵ģЩֻܵĹУЩŮɢˡûôһС¡ѵЩŮӵɷ򻹸һͲ±ͷ
صǧݣȻҲôһ¡ʮ֣棬ӱ޵ظϵǣԼϵΩšϵΩҼʱΪĻҪʧȥεĺûᡣ
㻹Ҫ˵˵ľˡڻڴӹݻؾǵ·أ϶û뵽Լĺ˻ôĴϵɡ
֣ȥǣǧӺдǧӵǷ֣ҵԼϵΩҺʹѫЩһЩʺս
ƥȻ㹻ÿһƥˣΪŻʮܹҪ֪ԬɽĴϣпΪʮءΪȱʣԼս½ٴη
⣬˳ԺѦǻǷġƥȺ㣬ԺҲܹսʹˡ
ʮֵظ̾ôһμûҶȵĳ棬ġƥԺһսҵĻƥ϶ʮ־޴ġλǵѫæٹһƥɡ
ȵԺھҪץܺ͵ˡ


125 ô˹͢ط
ȥ¸ǣҲûܺ͵䡣ҲΪ˶ڱ֮˰ɡ֪һѯ˵䡣ΪϾûв͸ǽ
ڵ˾ɽĸоǣǿ϶ܵġ˾ţ֮Űƽ˴£ʱҲңٳôһ£Լ鷳
ôԾɱڡҲ²ȥ֣˵ף˼ûкгûе֮Աץȫһᡣûĺ̶ȡ
ȥõĴǣܺ͵һʱ䣬ȵƽϢԺٰǷߡԣ̸һ̸ƣĸԸǧݡ
û뵽Ǻɫһ̸ͱ˳Ҳǣκ£϶Ҳðɵġ
ӾͲͷˡҪƣ
Եôһգǵˡ֡ӦĻҾɱڵӣæӦҵӦˣǧæ¡
ȴӲԣ˵ʲôžģ
ЩˡŬӵļ䣬ҳð취ԸǿСС
ͻȻִʱǱӹдġ˲СвǸµС
񱻴ħͷǲ˭ˣץסԺ󣬲Ҳħͷղ𣿵ôİҩŮɫ뵽˷ӹǸ
Ǹжɣ뵽ŮɫߵŮмһ룬뵽ǸⴿѾɫһҲûʲô˵ġ˸˺ʹһ˵ҲգǴҲֻôӦ
ҩ߾УֶҩӾƿ͢ط
һ죬ƿ͢طܵķһţ͵˵Ѻܵ˱˵ѾѷȫԺ˾ͰѴͽܵķ䡣
Ⱥɧһӿ˾ǶſڹѺܵķ䴰ϣҪ⾫ʵĽĿ͵Ҳ²ؼ˽
æ˰ϳȥĿǶͯ˰˰죬ܻڷĽûһܵ϶ûһκˮһ˿졣
ô£㲻״ˡѵܰ׽ˣֹܹ͢طԱƳĳ̶
˴ʱûʲôͲͷˡԼطϢ˼۲졣ǹ۲һ죬ܾû˴һ¡
ɾˡѵ⹬͢ط¹Ƶģ̫ҽԺҩмҩɶͷԡ
ǲ֪ȫô͢طˡǻһ£ôõƿ͢طġ
Ƕ֪ǣǰ̫ҽԺΪʲôĿģΪ۵⹬͢طİΪ˰
ƿ͢طУֳɷûأһǺ΢΢⹬͢طҪҩԣǰ۹õġ۷õġǲ֪ȻԺϹҩԣҩܾһЧûС
ȻǸ㲻ҲͲȥˡŬһѣȡܸ˵ˡĻҲֻһֱѺܲˡ
Ҳҽͺܺˡû뵽˵ֻҪʦڱæĻپͱ֤ڱٹϽĵطз̡
һ䣬۾һҲֲ˸ɮ̬ˡ
̺͵֮һֱúܼҡڽĵһѽελá
ⳡսУһֱѹסһͷ϶ĵλΪʲôᷢأҪӵ̵һط̸
еڽ̣ȻȰƵġǣΪйΨһڽ̡̣ȴһбڽ̵ĵط
ڽȫǳϣ˶ġ޷ãµ̲ͬƣֻҪλǿԳϷġ
̵ԣرõʵǵĻӭЩʵ۶ţһķɰͲҲǻʵɰԣ͢Ҳرó㡣˻ʼҵ֧֣ǵ̻ѹһͷ
ŵȴеԼ˷ܶĿꡣȻڵҲ뵽ͿССǧܹŤתҵĵλǣǧΧڣ÷̷ǧ֮Уʼ
Ҫ˵ܵıȷʵгΪõɮǱʡΪǧݣΪ˷̵Ĵ˸˵·ɺѡ˵ʸ
£ҲǱȽԲĽˡºиǵ˴ôȥôͬԺҲ˵Ҫ
£ʮֵظп뵽Կతʮ꣬겻塣ǣȻڲԭ˸˼ӡ
˵ڣȷʵǵֵסǸɻ󰡣


126 ȱǮ
ڵֵͦڣǣʵлһֱһ£Ԭɽ˵һ³ͷͻϵǧݵġǣѾȥ˽ʮ죬Ǵûе
ЩʣԬɽϵǽӣһʧĻｫ̡ǺֱͲȥ
ʵڵڹٳ߸˿ڲҲ߸˿ǧݴΪһҪԺʵҪǧнһСᡣȻҪСˣǧе˵ĳԴסжҪġ
Щ˵ĳԴסеĻѣѾԶԶԼ󡣵ĿǰΪֹЩҲھ׬֧šǧûпʲôµĲԴ
ͨεʥƽѣҲԼһ뱣Լ滯ĻսսǾԾǸ롣Ҫȥܡ
Ȼδӱ濴ڽɻܴ󡣵ǣǽʥʺǮȫΪеĻϵġ
ջ񼸺ԸƵġΪԺսУѵԼĽɻĲҪϽѵûѾһսƷ
ģεսǼĴ۽ġԺսУսǾ͸ˡֻҪһҪ֧ҽҩѺѣ϶ҲЩսɻֲġ
ǲҪٶˣ͵ԬɽĴӻԺȶɹǰЩ°ɡǧݺĵ죬ԬɽŴڻˡ
ԬɽĴߵ˰·ϣҲǵõʥ췴ϢԺĴǰС󣬵񱻽ϢԺǲżǰУԾôʮ졣
ǣԬɽҲҵǰУԣǺӽУһͬǧǸСġ
Ԭɽеģһ½䳽̣δһǧʯλ͵С
Ԭɽ½䳽һܣ̾ͼ̰ʲôǾӰĿǰ޲Դ˵ֱ̣̫ˡ
ִʱ֪Ẉ̂ݵֱ̣Ǹ¡ͨ˽ΣĲȡ˱ܹ˽εȦԼľͿԽˡ
ˣʢ½䳽ǧȥͣһ֮Ĺϵ
ǣǸ½䳽ȴһۿ뷨Ц롣½䳽ҲºܵصʯΪ͸
½䳽ڵ½ңȷʵݵһ̡½½䳽Ĵ½䳽ƹġ½䳽Ĵڣ½䳽Ͼ⡣
ǣ½ȻṆ̀ҲǸ֮ңǣ½ȺֻһС̡ҲһСγÿλ࣬λҲ
۵㣬½Ҫһ۵㣬ռ½һҡҲΪʲô½䳽Ѻλĵ
ǣ½䳽ϵСԼλ̣ȴСѾϱˣҲӰӡСסĿջҲһӡӣ½䳽ЩˡΪովܾҲ˼
һ½䳽ɫ̾½䳽Ѵǣٴʢ½䳽ǧȥ͡ӣ½䳽ҲǾ¿ˣڿһ֮󣬴һЩǧݡ
½䳽ǧԺĴ£򵥵زιһǧݡϣͰž磬غΪ½䳽ӷ硣
½䳽ϴù˵ģھϣ̸Цû뵽У֪ԷʶǸͨݵŴ˵ĹϵҲǢ
ȻѾҵ˹ͬԣҲֱʵ½䳽ԼҲλзһ
ʵ½䳽Ϳ뷨ҪȻղҲתؾܾĵһˡ
½䳽ͺ˵ˣʵǱǸС˲ϡλλĹءҪЩλãǵҲ޷Ҫλ⣬˵Ļܴ˻㰡
ţ½䳽ϸؽλĻ
չڣµҵͳΪһȶͱ͵гȻⲻĳЩطЩᣬǣڵأһƬһ̹Ӧλһۣγ˹ء
زܹ㱻ơκһ̴ƵĻмʵƽĻҵлų⡣սɥʧ̵ʸ
˵½䳽һλȥۡȣ½䳽˱۵̡̱ҵгźܴӰǸҲҲᵽ½䳽λˡ
Σҵл֪½䳽ֲԺҲ½żС
λȨҲܴõһΡҲûϼҵĹӦ
ˣ½䳽½䳽ȷʵλ⡣
½䳽ĻԺʵҵгеϼִ¢ҵʽʱܾͷ־һ
Լһͷ漫гȻֽ׶ǲܵġǣ̬½䳽̸˵
¸һԺû죬û뵽½䳽
ԭ½䳽ǸʥʱҲӽسǡԣ½䳽һСʱûҵǸ̡
⼸ҵǸԺ̾½䳽ԼѴ
Ṇ̀۵򲢲ǰ򻮷ֵġسǵλۣ漸صλۡ
ִĻ˵̡ܾʥ췴ܾģļ־̶ɱˡԣڵǸܾҲ͸Ҫ½䳽ôλ
ʥ췴Уܾ̼ʧҲܴʱЩλûˡԣ½䳽
½䳽̵ܾĽ϶ʮõġ˵˻ģҲܱܾЩλ½䳽ҲܰЩλȥԣ͵ˡ
һ룺ԼֶôļūֽɻôЩҲ϶õĵ˵½䳽ѣԺҲǶһ·ԣҲʹӦ½䳽
ļ۸񣬾ÿʯһǮļ۸Щλ۸񣬱ȵλļ۸΢һЩ
ǣЩɻԻ׻ġ½䳽ҲڻȥĿմװЩʣصۣͷ׬ԣνҲǽԴϲ


127 
žƵƽҪһЩӰ˵ˡȣȻҪűɳۣȥȶصˡ
же൱˳ҦԱЩʿɳĴ·Щѹϰŷḻۣټıͱܿ죬صľƾƽ
ȻҲһЩμӹʥ췴ıɽ˸կӣȥˡҲʱ˲ЩռɽΪĺú
εжĳɹЭĽΪǶЩЩμӹʥ췴ıء
һӽԺ󣬺ܿ죬ǧĶصĵЩʳҩģͽС˵ٸ㽲ҪҪʵġ
ţɳԬɽΪЭ̸аӣȥҦԱЩʿЩȥȥϲΪһǧݵĴׯӡ
£׵öˡҦԱЩʿСسǣһֵʲô۸ʵжˣҲоݿ
ټҲ΢һЩܿ죬ǸׯӾ齨ҲһЩòӦԼظΧʿҵأһЩˮȥ
νɻȷʵܶࡣţʮͷһʮƥĶӺë¿Ҳİٶͷ
ѡʮƥսƥ⣬ȫͶ뵽ȥ
ʵеԳΪսġҲΪսȻҲǿΪսʹáսϣƽϣͷë¿ȥҲû㡣
ǣĲǾϸѵսսĻƥʧΣİȫΣ˳ʧġƥʵɻ
ӴѫսѦЩսûκˡˣŻ֣浽ѫȥЩսڹ¸صгȥ
˵״̬ȻǴƥһƥսһƥſ׺ͱȻõ״̬ƥսһƥĻԻˣĻ
ϰ꣬Ϊֺʥ췴ճɻûʲôϣˡ°꣬ضһЩأջһЩʳôʹЩ㣬ҲϧˡΪģʳʳ
ǣڲԱҲΪʳļ۸⣬һǰǧױ
ڷ˳ʱ򣬻϶ӾĻױҲμγ档
ʱڳǧݣȥ¸ǣ϶ǲߴ·ġڹŴоû·ƣϤ·Ļ㲻ױϤ·Ǵ·ġ
ȻױҲǴ˵صһС·ңҲһͬμ˳档Ϊıί
λױģǧݺյЩ±ǵľӺʳŵġڵʳ۸Ѿǵ˽ӽÿʯһӣôǵľʵǱֵˡ
ȻЩҲ֪״ҲֲϣǵЩ⡣
ʵķҲûʲôԽġִֻҪϰԱĹʣƽʱԱôãҲ۷ʲôѵ״Աǲ˵ġ
⻹һǾʥһ֣ЩӣҲûеطʳȥڹŴһ˵˿ǱȽ϶ģ·Щʳ͸Щļͥԡ
ЩԺ󣬾ȷʵǸ⡣һ㲻ãʵѾܹӰ쵽Լȶˡǣʳڵ˵Ҫսʣ϶Ҳ᳨ЩӦġ
˼һЩʱ򣬻ǴִļѰҵһ취ǾǡƱ
̰֣ѦЩͷĿй飬ÿλ˾⣬յλߵͣ˿ȵֱ𷢷һƱȻûбľͥҲȡһЩƱ
ƾЩƱÿʯǮļ۸񣬵ʳĻ˱ľãֿЧؿסʳ֧һִ֧һЩ
£޷Щūİ⡣Щ׳һЩŵׯȥ⣬׳ͶȥֱΪǧݺ޽õĹ
ЩİžЩˡһ޽һȥЩɻͼѼһЩŮŵĴ£һȻڵıҲûʲôϸɵľΪ첹Ĺ
⣬ҲһЩŮΪһЩ磺ɨȺڹңһٶͱȽϴкΪѧͽʵȥ
Ƚ鷳ǣЩūУߡʮ¶һɰǳʵԼլЩŮΪլѾߡ
ЩкͰǱһ͵ıӣҲҪȥլĻҪǼ»ѵӵĶӳԼͽΡְλ˾ҲԵģġ
ҦԱҲ˳ŵӸԵļУһ׳šЩ׳ӣһ֮£ЩҲ̶áҲȱ첲ȵģǻ϶ʮֵͷЩ׳ҲҦԱǼеֱϵϵ
ҲֻܹűˡܱûǿѲΪŵĴӳιѦǿΪŵĸӳʮѵȽϺõ±ȥѵŵЩ׳
ǣѦǿԸְ֮£ֻѦ´Ѧǿλá
Щºķľǣȵ»ЩԺѦټеͷĿԼвμ˳һͬ˸νʥսܽᡣ
ܽᣬ֮Ϊݾ顣


128 ݾ
ڱݾһʼ
һǣʽȷбıơ
ȾѦеΪжӡÿжָСӡÿСʮܶӳΪѦ
УжӵǱȽϵġһжűΪжӳжӡһѦָӺѵԤжӡ
ΪαƵƶУѦ߽ʮλ·ŵ±ѲΪ٣ٴ±ѡʮıΪԼױ
ЩױѵӾĶķȻѾõϾͷһѵǵǧԺ󣬻ǽѦļǿѵԺ󣬲ǿسΪһϸԣ֪ѵ൱ġЩױҪܰϵϸѵܹΪһϸ
ʵڵѾԼǸӣΪԼӵľˡһЩпĿѵϸԺ󣬾ͻ·ŵȥеͼ١
İ±ͳĸжӡÿжϽʮСӡÿСͬҲʮҲһӣֱָӣǮ粳ΪЭѵЩ
սԺȻе±սУʥĽӴᶼûһǣΪǶսգ˳ɼˣе±תΪʽıҲǶɾõı
Ȼ˵Ĺ̻ǽһΡҪ֮ѡʮΪԼױءЩױҲȫáңЩױܹȫĸĿҲõ󾩳Ļһ˫á
⣬ЩûгΪױıԺÿ£ٿһΣѡһıΪױ
һԼľУþõĲγһֵȼƶȣҲÿһλһַܶĿ꣬ŬѵĶ
ѲҲΪжӡҲͲжӵıһǵľú͹ǧĶصĲƽǿˣֻĵ꾰ȴԲҲóһӣΪŵľú͹Ĳ
֮⣬ŵѵ׼˱׼ͽ׼ıȫһĻһŵıҲŬѵĶһ棬ͨõķźԺ֮ĵʵذŵץԼС
ȻǵڶӡΪҩĹӦǲ㣬ڶҲֻܹάһˮƽѵ׼
ҪڶеˣҲҪȥμӲѵȻǵѵ׼ǿȽЩ͡
֮ŪжӡСӡЩײĳƺҲûа취ġΪǸǧеİٻСĹְϮģЩְҲЩռš
ԼȴûµְְʸԣҲֻЩʱĳƺµЩ١
ڶǣѦȷ˸СӺжӵĴӾ١ڷɵʱÿжӵжӳֱţһλѦһλǶķİţֻǳڷĵһԤʩ
Ψһľűӡڵ̫ȱо˲ˡŵҲ󣬱ϾűµĲȫĻ
ǣİ±
ôģԼĳΪسǵôһ˵ԼøĹ;ûʲôˣЩҲỹԼùرĹְ
Ĵ㣬Ϊ¸رˡں»ֵʱǰѾ»رĻ
ĥţԼǺ»رһֻа˰Ķȣ͢ҲֻɵľãԼİ±еġ˵±ѵ翪չһҲԺһ
ĻĹְǾ͸ûĵİ£Լİʲô˵أ
Ժ󣬽ţʼܽᡣҪǿѵձľвμӻ˶һͬ
ոյǧʱѴӺͶԱǧݣձǿѵ˶ȷʵЩ㲻סΪʱǧΧľƻǺƽȵġ
ǰʱ䶼ȴôģһ췴ƽĶۣҪ׼Ҫ˵ε췴ܲܵõƽϢЩܱܲסƽһء
ˣеڶȫͬ⡣
⣬˻ܽһЩ۵㣺
һҪչͨ˳棬ѵѾȫͷųˡӦ˵νʥ췴׹Щ
ǣҲ֪һʱ̴ԼĲҲ϶ԲȡķǣԸ˵ˡˣŻҪµױҪѵ
ڶҪ率سǵķУ˶˻ڷսеáңǻ֣略Щûм掠˵Ҳʮֵľ޴
ĿǰǸҲ㣬һЩ率
δʥɻͭǮУмͭ飬ͭ鶼Ǳʥͭ顣пյʱ򣬰ЩͭڻˣʵȥһС
ҪǿеѵسѵЩټ׳ʱڽȲܣȻɱѵĿЩ׳ͷеʵ
֮⣬Լġͷڹ뷨ʮֵãʵȴսУҪسǣҪȥԮ¸ǣû취Լǧš
ˣʵظıԼսԣǧҪΪ޵Χ֧Ԯ
սԵĸı䣬һҪǿԼһҲҪǿԼĲҰսЩҪѺͽɻʺͷ²һսѦֻһʮȴҪѺͼǧ²ôʵҲ̫һЩɡ
⣬ΧĵͼơԾĻΪӣ˼·͸ͲϤĵΡԺҪ޵ĽĻûеͼ϶С
һѦȥЩϤصε±ͼĻƣһ棬űڻԺǵжӣȥ۲ΣƵͼ
ȻھʿĻˮƽִִеȸߵı׼õͼǾǸܵġ˵ʲôɳˡҪǻƵģҲֿ˵εļҪͼˡ
αݾ飬ھӵ滯У˵һҲֳĽӵĻ˼롣
ΪҪǣľӣӱݾԺÿսԺ󣬶սܽĹľӣҲΪһ֧ܹսѧϰɳľӡ


129 
ݾԺ̾Ͱİ±ˡյ±ҪԴǧľȻҲһֵĵطϵ׳ա
ǸͲЩ²׳Щ׳컹췴ѵҪ
ټֲ֪ЩǷм췴ĹУǸɱˣԶЩ׳ǸġͶɡ
ڱԼǿµܺ͵ҲֺСܽԼһЩµֻҪʮĶС
û뵽֮ܶԱǣܴǴ̵ģͲݵġȻÿ춫ܵشŷ̡СҲֻܹ޿κΡ
İžЩѰˡãʱ򾩳ĻżһЩŻؾǣǻ϶äʶ֣˵дˡõΪЩæдš
ⰲõЩˡҲΪڵģȴҪЩڽϰ̯дŵ£úܶݡֻðοдЩԺٰŵ¡
ʱһλѧſ˻ϼԺиҵһλĻš
ѧѾӽʮˡ߿ҵƾҲûʲôˡԣǽʦүʵϰġ
Ϊʲôô˵أΪҴԨԴѧʦү֪ʶյûͦʵġǣҲûеκһȥιְʵʲЩǷȱˡ
ſ˻뵽ˣҲûʲôӵĹټѦżҵĹϵǱȽеģܻѧġԾѧʵϰˡ
ѧĵʮֵظˣںԺͰԼǧĻԼĴ㣬ѧϸؽһ
û뵽ѧصԺ󣬾Ͷ˵ң뷨ʹش
Ϊʲôʮֵɻ
ѧ˵͢йأͲֵܵһְġ
ѧĻǱһһǳ׵ˡΪѧ˵е൱ĵ
ֻҪһˣûκһ˾һֵܰһسٵİŵĻǸسǲǱ˶𣿾ǵִǹ涨һλļλ쵼ܹεء
ҲǲִʱҲѭԭµġǣľУϾûгΪԱˣְŹԱĻԭȱһЩԣˣŻ᷸ôһ
ڵЩͷˡǸĹְûϣˡʱͻ죬Ѳߵʦү˻ԼһЩԪĹٶˡ
Ǹʦү϶ҲףֵܹܲһٵĹءƭĲȻӦСЩТ
ڵȴп˵ȥʦүȥɡǸʦүҲȷʵѺѲȫˡܹ¡
˵ЩԼģƾʲôʦүҪأҵʦүһЩԪӦ˵ûͦصġ
˿ǣʦүȷʵĹ͸ƻľˡȻ϶òسǵְ϶ƾЩ͵õĹְġ
ĻЩ鷳ˡԼЩͣڹٳûеõκλر嶤Ĺ¸رĹְҲˡٶȫ͵۰ס˵һ
Ҳˡڻİ±أⲻƾնôһʿЩǲɢǣҲǾԲܵġ
ҲöʲôˡǿӾͰɡһ£ɻʣԼԳҡʱٿʲô׬Ǯ;ɡ
Ҳõ𣬷ŵµˡǳģȫǹְԺˡ
Ѳͺϸţѹνʥ췴й֮˵ ʽ͢ͳʵǰԺ󡣳ʵ൱ظˡ
Ƚݰ֮òƽϢҲȽ±ǵ췴ϵ췴ڲ̶һµʱڣѸٵصõƽϢ˾ͿԿĳϵĹԱǺܸɣս
ˣʵѸٵذ Ա˴Сһʹ͡ʹ͵ʥּﵽԺ󣬺Ϲٳ¶һƬڣǸǧ׹ĵùǧ
ģΩҵĻ֮£ԸԳĻָعٵĹְҰġ͡ŵɽһس
»ΪǼ׼ĹͣΪ׷췴ľٶ˳͢ƺźһʽҰ»رϽĶȣһǧˡôٵԭǣ»Ͻɵ׼̫ˡ
»֪ԺǿЦá֪ˣ»ͰǼ׼Ҳλˡڵ»͸ںʲôرʲô͡Żؾȥء
ΪʤڸǣҲΪλλλûеõʲô֡λļҲ϶ࡣ
Ϊι͵ļӳɣ˳õõΡֻҪѡԺ󣬾Ϳȥˡ˱ֱһݹ١
ȻеһУǧ϶ǲ֪ġڻû־򣬻ȥϵ͹Աı䶯Ҳû
ڼº󣬵ȵµԺ뿪ġ뿪ʱҦԱЩʿͰ˾ϯͱҪԱ硣ΪУӭĻӭ硣
УǧǿɲġǣϾѹһԣҦԱǻ
ɵλһ棬˶ȵͬؽе㣿
λǱӵ˺ڶʱ˽ʿԺ󣬱ŵ
ķӦܿ죬¶˵ЦɫҪྫʾжྫʵ֣кˡ
ԺԻصԼסԼķ䣬Լͬش죬Ұ
үȻûŵⰲŵġȻ£õ˰ƽǣ˭֪ìأ
ŹְһҪؾǣطϵҪԱ֮䣬ìԽԽáҪȻ͢ôܹסطϵľأ


130 ϵʵ
ǵΪдԺ󣬾Ų¡
ǵ̬ȻǱǿµġǣǻţܹ塷УԴԴ
é®ŵ¡жԡ׸⽹ۡҾ˵²
ôûϸҲûʲôֱӰŵȥԼЩä¶ʶȥ
ԼǰĻˮƽȻߣǺ֪ʶ˵ģ⣩˵ˣäҲ̫һȥĻԺԼľУĴﶼ⡣дЩä
İԺ󣬵ԸˡֲҺŸɣǵˣˣѧҲһ˶ѣô˶飬ѧҲæ˻ҪҼλ
˵ĻĻҲеɵȥҽأԼسǵʱ򣬺ԼǸ͹Ȼ
һ죬䵹񣬴װԼ·УҳԼ˵ĳۣԼ
óۣʿԺ󣬿ӣլеķ˶̲סЦһģȴôһ˵Ĵ磬ȷʵ֤һڡ
ֵУسǽ͹Ȼס
͹Ȼһ棬̾һ˵ѧĽ̻壬ѧġѧĽ̻ġ
ȻĻǺܸˣ˵סӭڡ
˰ԺԹȻ˵ѧмæġѧץЩлЩСѧţ췴Ҫ̾亦£Ҫ֪ҽڡĻԺҲܹʳΪ֮ˡˣˣѧҼλܹ̽ЩСӡ
ȻĻʮֵãЦ˵ʥ˵Ľ̻֮⣬ȷʵˡǧڵĽ̻֮٣ôܹأ
ǣ͹Ȼ̸Ȼ֪ҲǸĹϵˡΪȻϼļѧˣȻҲӲһټ硣
û죬ȻͰλͯ顣λͯ϶ǿƾִˡǵڵ˵һ̸ÿÿ°ӵޡЩͯΪ⡣
̰ԼеĹ¶Скȫȥѧϰʶ֡ңҲԼеľѵԺϿҹУѧϰʶ֡
涨ЩٶЩִܸɴ࣬涨ˣ˭ڹ涨ʱʶﵽ׼Ļ̿۾áڽǮ£еľҲ
֮Ӳһ½ѧλͯЩС;ʶ֣Ҳ̵ͦǣȴһ⡣
ЩͯǰʱĽѧڵġʶ֣ЩʶֵˣȰеĿαȫرҲǸ˶Щαݵʵͽ͡
αԺٽϿα˵Щʥ˵Ĵһ£ǽˡ
һЩȽϴϻ۵ѧͯԾһĻŻѧͯص˵ʵڻĽ֮ľӢҲֻõЩѧ֪ͯʶҲǲǳΪϹѡ
İѧĿģͲһѧֻһѧУңЩʥ˵ĴȻҲҪҲֻܹѡĽЩҪģ䵽ЩѧϰСӺ;ٵˡ
ЩҾ˼룬;ãЩ˶ǳҵģҵģӦԼǸʵ϶ʲô°
;ãӦñһѧϰĲ̲ģⱾ̲УҲö˵ʲôʥ˵¼ЩʥҲ̫ԶˡЩè׽󰮴׵ͯ¡Ҫ˵˵ڵ£˵˵ߵ¡ϵʵ
˵ɾ͸ɣصլԺ󣬾ͰԼλ˶˹ԸǰԼһ̲ġ
뷨ԺܰЩɻ󲻽ʵǱ̲ĸдأ
λ˽͵˵־һ䡪֮ԱơϰԶɡĽ˼ǣÿʱǺõģֻڳɳУѧϰһÿ˵Ҳ˺뻵Ĳˡ
ڽЩʶֵ˺СĽԺϵʵʣ˵ЩߵĹ£Щʶֵ˺Сӡ󡣡
Ϳ˵ǵǧ˾һƷܸеԾͻЩ췴𣬲ЩЮˣԱڻʶ֡һôеǧΪԺҲΪһܺõ
˵˵Ľ̷ôѯʵ
λ˴ؿ޳ܵɷŴ죬˵ʲô
ԸȽֱˬشĻ˵ūҲү˵ĺòáūֻ֪ү㻹治Ҫ
ĻŮ˵һЦ߳ŭһѰץߣȥһߣһߺ޺޵˵үһƣʲôĲҪ
ǰ˼Ȿ̲ԺǱ̲ĸһ£ͽ顣һ֮£ӶҪۿ
Ӧܿ죬ϸؿһԺ󣬾ͺ˵ˣⱾ̲ĵȻܺãЩʶֵ֪ͼ˼ڽ̲лӦͻʥ˵ĻҲҪͻʥϣŲױץסСӰ
һ˹ԼⱾ̲̫ͻԼˡһ˳ȥĵ˼õĻԼС鷳
̴õæơǵ״ǰ¶һ֣Ҳʹ̲ݡ
Ȿ̲ıˣԭĵ˼ʲôʥǰôģڻϵӢ쵼£Ʒ¸еǧΰµģһʽ
ڵնⱾ̲ģ൱⡣ԼڿĻԼ½ϴˡҲԵͣԵܹӵҲǹĿ࿴
֪ʶȷʵ


131 ǿ˽ָ
үǿˡԺ˺ü꣬ʹúΪתеׯڣȡյʱܹ֤Щʳ
˴ټδѵ޽ͨ˴ĹȹԣׯڵĹʮֵ˳
⣬ҲʼЩɻսƷˡ֯һ̶ӣװһԼɻģʱòʣԬɽӣ͵ȥ
û뵽̶ԺҦԱЩص˷׷ҪСʥ췴ȻѾˣɢ׷ݣľƷ
Щ˶Լ̶ڰϱٷ˽ٳ֣ԸһЩƽЩ죬Ȼȴ֮
ôˣԼ̶׬⣬ٶѣԼģ޷ÿ̶ӳʱǲһٶѡ
ȻںϵĹٳУ˼λ֪ĹԱĹԱνʥ췴Ĺͣһ֪
ǣЩɢڿഫЩֺúֱΪһħֵĴڡˣε̶ӻУ̶ΧһСëӰӶûмһ
⵹ʮֵϲ·𿴵һµĲԴǺþ̶ӵĳƵȴѸٵĽˡﵽһһεĳ̶ȡ
ڵСҲֻǸصƷɢأƷͨ˵ʵࡣ¸ͼƷ׵ĴͷȻڹ¸Ǻͼ֮ġ·ǸСƷռơ
ټϣƷͨǴƷͨ϶ˮ·ġˮ·ɱֱͣȽϰȫ
½·ĻΨһĺôʱȽ϶̡С򵽼ݣҲ·̣ˮ·ĻҪһˡԣֻЩģ۸߷ƷŻ½·
Ҳֻܹиеʮֵźϸ룺Щӵ׬ȡԼ֮⡣ЩȻ٣ٶԼҲһЩֲһԺҲƽ
ǧһҲ棬ÿҲæµţʱҲһЩʱ䡣
һ죬ֱЩŮҲʮֵؿУǾΪÿһλһ׾ɻĴֲҲ࣬ЩֲҲ˼ӣ԰Щֲɾ·Ϊһˡ
ǵžʽѯʱȴͻȻһС
еıЩӾĻ⣬϶ûκοסЩǵĻϣҲ϶޼׺ƤףֻҪͷĿǶʮ׻׻
ڵıǺٵģ˵ÿһʮֵıġˣҲرΪԼıٶװһЩףرÿһλս
Ѿˡ˵޼ףҪʮϣ׾Ҫһˡǰף˵Ҫϡ
ڿΪʲôôҲ׵ÿһǧôġõĶǰ֡ĿײŻЧص˺
ǰֵҪܸߣּܹʮϡٵġȻҲҿҫһ£˵ԼҲ˰ֵļ
ɸ鷳ǣҪǧʱ൱ǰףǰĵʱҪﵽһµµʱ䡣Щ׵ļ۸Żôİ
֪ЩԺƾԼµЩǿ϶ܵġǣûôסԣʱ˼Ҳȴ
ǣʽԺǰķ¡ǰµĿϣǿ϶첻Ƿµһȴһ
ǰķϣҪķλмĿڴµսʱͻѺϽƬմɷƬЩڴԼµķܡ
뵽ԼѵôֻҪԼľϷڴսʱЩڴвƬҲ𵽿׵
ң׳ɱܵͣսʱ˼ƬҲܷ㣬ܱˡΨһȱ㣬ҲǷ½һЩЩ˵ףܱûп׺úܶ
뷨Ժе˶Ϊ͡Ҳ൱ĵ⡣ǴԽԺҲǿһνָҲԲԼķ
׵ľУõ˹㷺ãҵõ˷չıûƬʱǻڴڴľƬװʯ顣ȻЧûвƬЧãҲ˷Ч
ΨһЩźǣ־ڱϣЩһŴ·ؤԣ־ҲһؤΪˣܶԼġؤ滹һ·Ĵȴӱףںܳһʱڣûȥ
ӾôһһĹȥˡµĳһ죬ͻȻӵһسȥ硣سһλʿ𡪡ƻ
ȤǣУһͬģλ½䳽ǣȻؽǵ롣
ƻǸΧλ۵Ĵ̣½䳽ڶλ˴鷳ԣǾæ


132 Խ
ƻʥ췴УʧءΪƻλ⣬ǱضҪľ˽ΡȻƻҲѹٳϵĹؽڶͨˣϾܹŵڹٸƤӵ·˽Ρ
ԣƻͰѰλĳسһׯ档ңׯﰲ󲿷ֵׯ
ʥԺƻûа취ѴصλسȥֻܹżСϸسȥѡ
ôһǸλׯӾͱʥˡλʧͲҪ˵ˣ»λׯʧ롣
ѩϼ˪ǣΪʥ췴ķصǼأƻλ۵ص㡣ƻǼص¼̣ӵӣһӰƻλˡ
Ƚ֮£½䳽ٵ͸ˡѾ֪ƻλ۵ռ½䳽ڵ½ÿλһϡˣ۵½൱Ҫġ
Ϊʲô½һռ۵½ҼƻұܵĹϵ⣬Ҫԭǣ۵˵ǱȽƫƧġ
˵ǿЩֱ֣ߵľ¸ӦǺʡĸУݾӽĵ֮һˣôȽƫƧأ
ҪΪλҪôˮ˵ġݵСҪ˺ӣƺӣ䵽СǰȫһȦӡô˵ֱ߾СԶĶĿǣλҲС򷽱ࡣ
ô˵СҲ⡣½ҷ۵Ļһ᲻ġ
ʥ췴½ҵλ۾ܵ˺ܴӰ졣鷳ǣ̵ۣеĶġһǿɼ̳е⣬󲿷ֶǸС̵ʹһһġ
ÿһ̣λۣܹ۵̫࣬Ҳܹ۵̫١Ȼĳλ̣ڲӰ̵λ۵ǰ£¿ĵһЩλҲı£Ҳ㡣
ĳλ۵ˣͻȡʱ򣬼һķݶһַݶϷ֡
ݵȺУһĳλ̳˼ݶǻԺ󽫻ֶѭǸ̵ݶҲ٣ձż̵Ȧȥ
½䳽½ھ⡣¸ƻġ󣬾ýķҲǾ´Ǽصλг
ƻѾ˵Ǽصһ£ǼΪмûλӦˣȷʵҲҪλǣΪСǼص·;УҪһɽɽȺ˲Ըûа취λ䵽Ǽȥ
ƻΪµׯʧҲŲ㹻Щλһƻ½䳽
мǿǰЩʱ򣬻͹̶ȥݣǸǡѡԣƻ½䳽̽һ̽Ŀڷ硣Ҫ󲻹ֵĻǾɱλ
Ҫ˵ڵʿڱ൱ġȻЩʿҲЩ˵ΪɣǵΪֹ»ǺġӦҲûʳԹټ͵ʿ̸Уһ㻹ǺܽġûԼеаԵ
ҪȻƻ½䳽λ۵ͨҲҺǿ򽻵ҪȻЩ˾ͻẦţƤͷ̽ȥ
ῪʼƹѲ֮ƻ½䳽ͰҪλ뷨߸
û̴ӦǣʵλͣٿԵõʲôôأ֪Լܹö棬ȨһԼȥ
ƻ½䳽ʵ׵ˡƻشˣҪ߰ٶʯλһ͸ˡԺÿһͣǶÿʯǮӵѡΰ
ǼȱΣεļ۸Ѿǵ˶Ǯһʯƻ½䳽λ˹ȥμ۵µǷָĻͷѣҲëϡԣƻ½䳽ڸôӣҲۡ
ƻĻһϲǣڱװüͷ˵Ҫٻ͵ĵطѾ˹¸Ҳǳ˱ٵķˡЩɡų˻һЩ档
ƻ½䳽Կһۣ½䳽Ц˵ˣȻǼصλۣǣǼصıɽλǲûдȥԺа취ĻС˾ˣÿʯһһǮļ۸񣬶׬Ķ
½䳽ƻͰǼرɽ˵һ£ЩɽųĹ߷ˣ۸ӣԻûκ˸ҽ뵽Ǹȥ⡣
Ȼ˵ԼȥĻֻҪλ뵽ЩɽĻÿʯġӵĸ߼ۡԣЩɽĹ߷˻ܹõεġ
˹ԭǸҿһſͷ֧Ʊ
ԼõҲˣ˵ź½䳽̽أԵǴӦƻ½䳽
Ҳţͺѯ½䳽ƻΪʲôεôأ
½䳽򵥵ؽһ£γΪζƷ⣬һҪáǾʳıá
ʱ򣬲ûʲô䣬ԵʳԲԺͰѶʳʳ︯ʡ
ģλݵãҲִáУҲҪĳΡ
˲Σͻر˼ңֲ赭ܹһûγԣûũˡԣ˼ңҲǧټƵر֤Լ㹻γԡԣεǱȽϵĴġ
εļ۸ܸߣ˳͢רԭ⣬Ҫԭɱ൱ִ˵൱ԭʼġǴ˺ͷĽϵ;ǣеƷļ۸ҲҪһϣĳЩϡȱƷļ۸Ҫı
λִصƷͬһ۸ҲΪķ񣬸вͬ䲻ɽǼ۸͸Ϊˡ
Ǳ½䳽ռһ¹Ŵε֪ʶֲִĴԽʿɽͺЩغԽԭǶǱȥİ
̶ԺͻǧݰŻѡɳһжһĲжһʮȥ
ѦΪλĴ졣ǣ⣬ƻ½䳽Ҫӡ˿;ϵҲԴӰɡ⵹Щ˷ܣԼ߳ѦӰ״ε


133 ֧ƽ
Լ״εĶ൱ӣڻλһ·ҲСʱ̱ž衣ڴǸȺɽʱƨ¶ûзһ
⵹ҲЩûзһˡֻǵЩ·ˣѺλľӣԴѺʱǾɢ
ֻǵ˺мˣһ˰ţЩλƻ½䳽һ͸ǣЩҲͻϲص뿪ˡоܱŤЩ˾һҲˣ·һЩлӡ
˽ʮʯΣһ˾ͰȫصĿĵء·иһ·˳
ôѺ˼Ժ֣ЩȷʵԼԾͰѺԼµĸͷĿָӡңҲЩѺ͵ıѺ͵·У˳ͽЩоӪѵ
Щͭ飬ҲһŻڡΪǰڣû˻ڣԣŻҲһŷŴĻ掠ӡԻڣȻҲܹ죬ΪڵĿھȽСҲһڵĴСѡ
ѾˣԼĹҲˡЩһӵڼܣŻڹ̶ڼϡֻҪŻڣͿŻڰԼľһо
ҲûвͲµĻˡֻܹЩĸڼܣԼӾǴŻںŷɻҲװڼȥ
ʱҲ͹̶Ѻ̶ӵԱơÿѺͣͳһжӣҲʮ˵ӺжӣҲǶٸ˵Ĳٰһڡ
ѺҵĿչҵеҲ𽥵ع̶ﵽÿҡңǼصľƽƽȣЩΪʥ췴ɢİգҲ𽥵ع԰⼸صλҲˡԣҲ
̲סЩԳ˴ԽҪô󿪽ָҪôռγĵط˽ΣҪôغ촬˽㺣óӾʹ⡣ȴھֵеǸԽʿ
ѺͣȴľӿʼоӪѵȻЩо·̶Ҳ塢ʱ䣬ǣѦȴԼӣоӪУźܶ⡣ڷѵͽѧϰԺľӵоӪˮƽ˺ܴߡ
⣬ѺͶűжӣҲϰѸĵζ۲һ飬صľµͼ
֣ҲӾǻʮƥսߣԼǹͷЩϵΩҺʹѫ͹ġ
ЩļֵѾ΢ΪĸˡҲõϵΩҲ϶Լҵӣ϶ְȨٹ˽ġ
⣬ϵΩҺʹѫҲдšУֹ֮˿佱ҲҪԼ壬ֻҪкʵĻᣬҲ취ؾȥġ
ȻϵΩҺʹѫ뷨Լ뷨ͬʮֵοԼ޳ȥĶӣҲֱԼļˡ
ˣԼԬɽµģǼڹ¸ǵˡ˴һ¡ȻϣǼѾռȥ
ǣ˸һţУȻֻдЩĽĻУǼӵĵͷ˽ȥҪǼȫ͸ҡ
ڵҲѾ֪ǹڼҵĽʿĵλжôøˡӺʱڹ¸ǰǸλãͿԿĵλԣһҲ
û뵽ǺյԺȴһšУҲܿһ˵ǰЩᣬǼӺҲ
ôЩĲ˼⣬ҪԭǺ
ԿˣѲϼФͺԼͬضľٶôԭҪҲΪεĹͣǶҲ϶
ЩӸλ˵²ҪΨΨŵŵūźƨߣҪһЩеСϻġȻСϻܹͬƨǾˡ
ⲻñЩִ̾ôߣΪһӶϷΡǶ˾΢һЩܾͻһΣܹǵ
յĻԺܳæȥţƴǡ˫ƹƹȥ󣬺ǰǼӽ￪һջɵĸɹɸ˺
һڹ¸һŵ㣬ܹõ¸塪ҵıӻԼ̶ӵҲһ¥
ŵЩ֬ң˼ūжһЩŮŵָ£һ֬۹
֬۵Ȼڹ¸ԶԶĲھ𣬵һЩʣܹǿӦլĻˡ
ʱڣǴ칤ڱĻϣһ֯¸ﲢ˿޻֯ļҲʮֵԣ֯ҲֻܹһЩֲɱҲȽϸߡˣЩֲܹ۵ĵҲٽǼء̫ԶĻȥ
֯ԼЩķװϹӦ͵õ˽˵Ҳ԰ЩֲøȥΪƥҲܶ£ȷʵԵʹõġ
һǼݼֳԼɻЩݼֹһЩüūеЩ棬չֳҵ
ΪǧݺǸϣЩݺݶȱֻҪȥոˡԵڣЩݼ󣬲ԼҪóһֵгȥҲЩʡ
ΪҪǣΪֳҵչıȽϺã±Ļʳˮ׼Ϊߡ
յǧݵʱ򣬳ӾЩ⣬ڵյЩ϶ΪڵӪƤͷܲ˸ǿȵľѵ
еıΪӪ벻⣬ҹä֢вҹ·ΪǳڳԱ˷ʳǵӪʵõ˺ܴߡŵ˵µıʣȫﵽʱһˮ׼ˡ
ǧݺϵľһľ̿ңϣһС͵ʯ̿úˣҲһЩ档
ʮµʱڴﵽ֧ƽ⣬ǴһԼվȽŸˡ
˵»ˡΪĴˮ̣ˮټ°Ҳյʱӵеػ˷գǧʳһӴﵽһǧʯϡ
ȫǡвŰ


134 ƽ
ʱĳʵۿν־λһʵѾȫƹ˴Ȩ˵Ĵ£ҲѾһʥĳƺšڳϵ޷ǾɨЩڳϵκһˡ
˳˵һ䣬ʱǸѦھӪеͷǺΪڳʵ۸ռλʱʶʱκκƹܴȨѳʵȫܿյ⡣ڵͱʵˡ
񱻳ʵ۶ȥ˾λţڳ걻ץؾǿͷ˵ڱѦ奷õõ³
ڵľƣҲһƬƽݰ֮Ůܱ񼸴δʤĴ£Ҳβʲôˡϵ췴ҲڶʱڵõƽϢ
±ǱȻЩǵũϢǣطϳʵҲһȺں֮ڣҲܿõƽϢ
ƽ̨ټԺ󣬳ʵΪԬġƽɡĳŵӻ˴Ǯ͵ɶɶľ棬ԬԺȷʵҲƽ
ҲǳʵֻԬϳʵ ϵ֪ģɶԱͼϳʵ ϶ӦԴӽ＾Ժ󣬽ūɧԽĴΪ٣ʱҲԽԽ
õһϢʵ۲ΪԼԬΪʦӢٶЩ⣬ڳʵ۵ĿɶľѾΪתֻҪԼ֧֣ԬһﵽƽɵĿĵġ
ˣЩʵԵʮֵɡڻϵɣҲֳһƬƽľ
ǣʵۺͳϵ󳼶û뵽˽⵽͸ôһ¡ũ췴ͺūӣԺΪʵ۶εĶڳԪ＾ͶؽһЩٶ
˵˵
ũ췴ĻոյȼʱЩطԱΨѻյԼϣĳ͢׷ΣܵƲá
ЩԱͬʱֻţֻҪ֮Ϊȵ췴ũ񽫻Զɢ硣ǣǲȡߣֹر桰ҡϢ˵߾Щˣ춼ˣЩԱѵ۶ϹˣԶˣʲôհ
޵ġʱѲĺ͢磬ÿԡϱͲɵذ˴һٰӣ˵˼åҲԶ
ðɣĹٶˣô渮صЩСҲСɡţЩطԱա
ЩũеΪ췴飬еĲԸ췴Ҳӵһɶûֵأհ
ֽڰסˣũ췴һһǣЩطҲ޷ڸˣֻӲͷƤ͢档
ǵּʱЩطֻáǴطУɳƤĹȴǶɵġ
±ũһʼ췴ʱЩ췴ũǷ׷Ͷ뵽ЩѾڵ˺ȥġЩ˺Ǵأ
Ҫ˵䣬춨Ȩ֮սˡ֮սУ·ΧŬĺӣӴ˸ܡ
·ΧľУŴɽɳӡЩɽӻ˼ԺܾҹӣǾԾ͵ݣΪ˺ˡ
ũ췴ľУЩΪҪǸɣũΪΧҡźķ˰
ȴΪطԱĳƤṩ˷ḻĵҩʡҪطѲ͢⣬һλҪѲ
óѲ͢һ˵ѲϽı߱ңصطϵ£ѲҲһ˵ڵصļΪؾϵ¡
Ϊ͢ɳطֱԱѲʷ͢ӳʵǺϡ࣬ϳʵ ʮ壬ũ췴ʵȴ赭д
ôһʵۺͳ͢λ󳼾͸ũ췴ˡҲֻܹЩطԱ Уũ췴赭ддΪҲһЩҶѣΪ
ɴ˿ԿطԱһ񣬶ƤΪ֮£±ũ췴һʼٸ͸ûʲô֯ľֺѹľٶҲûмʱİũ췴Ϣ߸ʵۺͳ͢λ󳼡Ҫ˵õ͢ԮǮ֧Ԯˡ
ֱũ췴һԺ׳ܶŰѵʱũ췴ʵ߸˳ʵۺͳ͢λ󳼡
Ǹʱũ췴ľƣѾϯʡˣũ췴һʼûгΪʱƽϢũ췴ʱǰӹ޴طԱУװ׵ʧˡ
ԬǰĺΪʲôôƽأ
̫ͨԼ̨Ժ󣬶߽ڣõôһۣǾǣܹȡ㲻ܽɽءɽأͽ벻ԭǣ̫ˣ湥ĻǺʤôҲʧأҲԭ
ΪںӶߵ̡ëӺͲֵɹžӵв̫ôһսԣҪɹˣƹɽأӳǸߡ
ǣڳԪĶ£̫Դ׵ܶ򼰶ͳʴĶزľ׵طһһǧˡľ״ݣ򱻴ͺī࣬ͺŶ˳
δݣΪֵӵñȽϿ죬ԲûдɹŲֵĸҲûеõҡ
Եİ£̫뿦ͣµƶߡߡᡣգʮսϯϯͼӢȴ¡
ڶ׷˰룬޼ʮѮʤ顣γȴ˴вҲһ˶ѹɹŵͳΡ
ã̫ɰʲЩط뷣Ժʮ£ʮϣΥ߷գԼ֮Ҳ
̫γѾȫֵĲˡȻֵȻˣԺֱֵУֵҲûжԺκεв
ΪµǣΪӵͻ̫ɹŹһϵͨȻֶΣɹγһܵľ¼šɹŲյĳǸҲԺȫˡ
̫ĺеľٶΪĴڣЩɶΪ˱ʵɳ̽ӽͽɱսԣɶӶԻ̫ĺӵĶһ֪
ԬЩɶĹԱ;ֻǴӱϸоӶǵɧࡣǲ֪ӵͳɹŲֵȥˡ
ˣڳԪβΪûеõκβõϢԾĳʵۺλ󳼶Ǿ¶Ƿƽ˾ġǲ֪Ӽĳ꿪ʼʱĳ£̾ͷƮˡ
ǵȴڳԪβһ׮¡


135 ЦõĽ˷
պĳһ죬ǧյ۴Ŀţȥ¡
֪ԺǵŶԷƵģ˭ҲԸԼ¡
ɵۣߵСˣǾͿ϶йҪ顣ҲҵæùۣŻ۵á
һԺ͸ûкʲôϻӸһݹģ˵˾䣺ǧͰչĵҪ󣬺úð°ɡžתȥˡ
𿪹һ⹫ǺѲź͹¸ϷطϸפĹġϵݴ˼ǣʥ췴ԺɢЩܶΪܣ˲ⱣҪפڽ궬ԼķڽϽ˷˵ж
ĵԺдԼڵ룬кܴһ־Ѻ̶ӵĻáЩ˶ɾˣҲûԼѺ̶ˡԼòƽ֧û뵽ֳôһӡ
˵ⱣٸҲһܺԼҲȥΥԣǾȥЩһ£ʲôð취Υ
صǧԺԼҪͷĿټ˹ôȺȺð취
ѧ˵ңʵҲùֵġȻ˵Ͻ˷ˣѧΪǰĸɨǰѩһסҲҪص˶ѡѺ̶ӵ·ϣڱصȴ࣬Щ˶ٵķڵġôЩٶûнɾЩˣνҲ϶ûʲôЧġ
ѧĻ˵ͷ΢һġѧ˵ҲȷʵˡǧݸʵѾûʲô˸źˡصЩˣҲ϶ڱرԵһЩ
ŵֳһ⣺ˣѧﵹи뷨ȻҪ˷ˣǾʹĵȥ˷ˡֻҪ˰ѽ˷˵ϢųȥԺЩҲнţһæܵġʱ˾ôȥһȦҲӦ˲¡Щڴ˻Ժ󣬻һվɰҲذ
˸ͷһ˼ƶ̣˼Ƴô졣ǣѧдݹģֱ˵ݽ͹ָ
ڹϣϸдԼһԺҲʮһսбصĽ˷жңڹУϸذԼо·ߺͽ˷˼ƻ⣬˵س˲棬ԼҪȥ˷ˡ
ͲˣЩڹٸسУûʲôǿ϶õԼ˷˵ϢġһЩͨˣԴӹٸеõԼо·ߺжƻ
ǸʱЩֻҪܿԼľӣͿԱҲǽһװоҲִϼŵĽ˷˰ɡ
û뵽ԼسЩ棬ȴ˺ܴ鷳ΪЩǰ˷˲ĹʽдģⲼĴݾǣ
ȵȻǹûʵѵ˵һЩУЩ;֪ܳ͢а͢ҲǰµмĻ͢ɴЩһơ
ϵĹ Щ˶òӦʲô⡣û뵽ǡǡŲ棬ȴЩ֪ݵԺܴ𶯣˾޴ķ졣
Ҫ˵Ĺ˵һΪ֣һ־ƽʱũʱΪ˵İˡЩ˴ʵɵطϵģҲ̸ʲôˡȻЩ˴ϰѰҳҲܲס
ڶ־ˡҲˣΪ˱ֻһ㶼ƥںԭأûй̶ŵϢҲûʲô̶ߵߡټϺԭر鲼ǳأԣںϣ˵ǱȽٵģǻҲȽϲҡ
־ƫƧɽկӵɽˡЩɽ˻һЩѵӱܳ͢˰պ۵ɵġЩկУסЩɽ˵һС
ɽ˵ĳһ⣬ǺܴһʵɽϿأֲʳõġ
ɴ˾ͿԿƲһְ˲˵˵ӣʵù
ּ󺵵꾰ɽֲʳҲǿաԶЩ˵ôȹ죬Ϊһ⡣
Ų棬ȴΪЩָһ·Щ˵ϢҲʮͨġӵĺ£ЩҲ֪ģֱȥֿľӣЩҲǿ϶ҵġ
ǣЩ˻Է²ЩȷʵЩ˼ūЩūԱůˡǧȻɷģǴӴǧҲǺܽܽġ
ȻЩаΪʲôȥһأôҲԼðɡЩͷĿԼͶԺƾԼ˵һְٰģҲܹҫ氡
Ĳȥû죬һʮ˵ˣ͵ǧͶˡʱͶ൱ظˡаұӣҷŸɵľá
ңʮŵֻҪЩڼºĿкϸԺǽܱеĴ
ٶ֮ǧǵãڵص˽˾޴ĺ䶯
ŵаʹԽԽࡣһʼȫ̽ܣǽģЩˡڶ̶̵ʮʱڣԼа˺ǵļͳһǧˡ
һǧˣҲһʴʼ߱׼涨аˣһҪЯһƥҲ˵Ϊū
涨˸ƥĵӵķѸߣļгеƥ۸ҲǡǧͶȻﲻ
ʱ;ȵط֣ԼûгأԼس˾ҪȫԼаˡɲУҪһЩ˱ԼȡѺ̶ӵĻء
ͽɲԺа˶ǼǳŵԺڣ𽥰ǽа
ңҲЩɽկ˿ڣֱ͸һЩʳ֤ɽկ˲ᱻⳡ˷˵־磬ôڼУɵˡ
аУһаİٶˣЩ˲һһǧ˰ٶ˼ΪԼļūЩ֮УҲ塢׳ҲȼЩûаһǧ˰ٶʯʳ
֮⣬صļе˶ϡô˵ԼʳԼĽ˷жȻ˵๩ôˣ϶ҲԼ֧ڵֳ˳֡
æһԺһǻûеһٽЩسǵˣõаϢԺҲͶˡ


136 
ǧܽӴͶϵĿ˵ġ˾ɽУͷĿ֮һӥ
Ӧ˵ӥͷĿУȽСһΪʥ췴ͨɽ̶ӵҲԽԽ٣ټϺ֣Щ˵ʵù
ҲΪҪҲѰаϢԺӥһʹߣ̽̽ڷ磬ԼԸаϢ
Ǹʹ˽⵽ӥԼկ⣬Ÿ塢СկӣЩկӵ˿ڣСǧЩˡ
ӦӥаĻԼľó϶ǳԲġӦĻӥҪ˵ҪѺλ·Ҫͨӥĵ̵ġ
ǣͺǸʹ˵ǹ¸٣аЩ㡣ǲǽǵĴ󵱼ͱٵ飬ҸһĽ취أģ۽Σٱ֤״󵱼ҵİȫ
룺ӥɵĻҺԼĻԼҲôһ鷳¡
û뵽ǸӥӺܴ󣬾ȻԼ˼ˡûа취ˣֻðӥܽǧС
һӥæͷæӥֻûһƲأݼϷ뻹ǲҪ˰ɡ
ԺӥǺˬ죬ٵⶼ˳̶ӵļ٣ӥЩٵĶҲԽԽ١ңӥЩȱľʳ
ٵ˻ҲʳңЩĳҲѣҲʳټʥߵ·ߣǾӥЩկӸǸũҲûʲôũ֡⵼ӥҪɽҲûʳȥ
ˣӥͶġĴ㣬ܹӥаҲýӼӥһЩʳӥЩկˣܹ졣
Ȼӥ̹ϣҲ̹ҲӥԼѴûаѻ˵ӥ˵ԺֻҪҵĵԴͿ϶״󵱼ҵˣɹپڱپȽȼɣ͸״󵱼Ҷʯʳô
ĻӥЩżˡʯʳȻ٣Сǧһ־ûˡ˵֪꾰ôءһǺ֣ǵʱӥٵַ
⣬ӥΪ˵Ĵ󵱼ң˵һЩͷĿЩʵѾԱˡĵ˻ЩʵôˡôһаĻᣬӥôҲ׵طŹȥ
ǣӥذϣܹı⡣ӵΪˡֱӻؾֲôãʱĳЩ
ͻȻһ뵽½䳽ſͷ֧Ʊʵ״󵱼ңطλǴİ
ӥţͷʻһ㶣ǻشˣկλһ㶼ЩկͻĻɣ취͵կġ
ǵλõʲô۸أ
ÿʯӰɡ
ôÿҪλأ
կˣټɽϵɽ񣬴ÿҪġʮʯɡ
ӥĻ̾⣬ӥ˵ٵѴ״󵱼Ҳ֪һ·ߡ
·㵽˵λ͵״󵱼ҵկÿʯӡ״󵱼ʲô۸񣬱Ҳܡ
ֻҪ״󵱼ͬ˱ٵ⣬پʹӦ㣬ȽаΪٵıԱݶѾˡһʼֻܹ״󵱼ίһ£ʱǴԼկȵԺԺٰ״󵱼תΪʽĹپ
ţһּۻۣպӥЭ飺
ӥЩկӵ˵аңӥЩկѡ׳ˣǱжӵıӥΪжӱ졣СҲӥԼš
жӵıʱڰԭկУҲɳһЩٸЩԻѵʲôжӥжӵıҪжƽʱЩԼжϲ档
ЩľãŸǣÿÿһʯʳƱЩƾЩƱǧﹺǮһʯŻʳ
ӥͱ֤Ƶĵֻ֤һҵλӦ
ЭУҲûʲôҶӵ˶ȻЩֻգҪָǣҪӥͷĿϡڣӥЩ˾ͳΪϵٲṫԡ
ӥ˽կҪʳ⣬ʵҲõаֻҪɻڴӥҲپõһְٰҫ档
ңӥǵĶ൱ĴЩʵָȨʵӥЩͷĿС
ӥ˵ôһôӥλÿʯӡӥȫ԰Щλÿʯӵļ۸񡣶֮ƣӥȻǲܾġ
ЭԺӥѺ͸Ķʯʳ߸˵ػȥˡҲµطˣԼһеƱû뵽á
ӥûжãȴͻȻõϢԼѺ̶ӵ£һ˴ۡ
Ѻ͵ƻλڰ·ϱɽͷĿһ˸סˡ֮£Ѻ͵ıƻλ̶˻ǧݡ
ƣ̷˶Ա˸׽ɾԴһиսȨˣɱ￴ƣҪּʯͷ޴


137 ȥ
ɽȻȺľӺӥˡУӵҪӥҪǿʢһЩ
ǰΪӶȥԻ˻ǾˮˮġǣڴҵӶѹˣ˫ͶЩĦ
ĦĹУȽСӥǶٳһЩңռϷӵҲͱˡˣҲӥͶһԭ
Щ˵ԭҲѺ͵̶ӵġټľҲȽʶ࣬·ϣҲֻѺλѺƷҲЩһʳԡ
˵ԽԽù̶ӵĴҲԽԽƵΪٵĴԽԽ࣬·̶ҲԽԽ٣γһѭЩ˵ҲԽԽˡ
ЩԽԽҰҲͰ۹׼ˣΨһ·ϣ̵Ѻ͵̶ӡ
ڵУȻһҲѾʣˡΪɱʥ£Ѿȥ˴ꡣҲбڵġҲҪѪϵؽ࣬ʵġ
ӹţԼʵԳֱӶԿǿ϶еġֻҪɽƾƵĻҲκβԼ
ǣѺ͵̶ӾʱӾʹٶ£ɺʯһϰס˵·סѺ͵̶ӡ
Ѻ̶ӵĴӾپǮ粡һֱ˳Ѻ͹У״ϽٵˣʹǮЩšǣ͸ؽеǰ·һλҵģǧ̶ӣǲʲôᰡ
Ǯ粵뷨ǣţ˳Ľ鷳ĻǾõĽ
û뵽ϰҲеҲ֪Ǿ˵̶ӡɽʵڿ࣬Ϳڷԣһλл
ȻѺ͵̶ӵģˡԣּۻ̶ۡտɵλĻҲˡȻҲܹͨνٵĵߣĻһνٵҲпܰѺ͵̶ӵλȫˡ
ӵĻԺǮǻðɡЩ֪ԼͷġǾȻϻͷĲӬôǿһϻôİɡֹסּۻ۵ƻԼľƣ׼ս
µľУǮ粵λÿȵؼǰʮλǣǮԼףǵ֮УԼĽΪġ
ʱϳǱ˾ǮΪԼǮָӵĹϵټǮھѵбֱȽãԱεСλȥġ
ںһʱǮ粺͵ʱı˾ָ֮䣬ûн̸䣬ûʲôӴֻ뿪˾ʱΪͥԭǮҲڱ˾첻ȥˡͶ
ǧԺҲΪԸȥѵЩ±ĶѵǮ粲Żѵ±ĸְλ
ĻԵɺϣǮ精ôһλǮԼ֪ܶԼµЩľ٣ǺܷԼ
ˣǮ精رһͣסЩԼ˵졣ǣһҪԺǮ精͸ûк˵ʲôϻµı׼ս
Ǯ粵ȥԺ󣬱Ϳʼжӣֿʼװҩӵ϶Ҫһʱ䣬һ̵ġ׼սӣҲЩ˿ˡ
ʱӾЩԥˣϾʽԿֻʾԼʵҪһЩô˫սĻìܾͼˡһ˫˻ǿǲݵġ
ûзµһЩ˾סˡűǾҪ׼ˣЩ˾ΪǿˡǴɺʯϰ棬ʼˡ
˵һҲ׷Ǯ粵ЩΪҪ̶ӣЩӵıû˵úԶЩǰŵıǡþṉ̀Ե
ЩʹõĹҲЩõԹǾʽĹҲȽϽҲȽСټЩ˵սҲĶģһЩйҲûм뵽ȥ
ԣϡϡǼʮ֦ҲġΪЩϣؤ׵ıҲûʲôҪ
һҲ˱һҡֻǮ粵Ⱦٵ£ǲŰѵݣ˵˹⡣
ʱ򣬻ҲѾװ˻ҩӵǰеǰ棬ھٵĺ£һ䡣
ɺʯϰıҲ塢ˡͬģҲ˵һҡӼѾսҲ¶ĿʼԿˡ
ʱս˫ľЩ΢ӵ˶࣬ϰıҲռơ
Ǯ粵ı٣ŻµıֽܹõľѵǮ粵ЩȴҪ̶ӣֲ֪·Եɽϣû˵ԻҪɳһ̶ֱӵͺԣŵġ
ټϣ̶ҪǰеĻһҪῪϰ˹в£ɱȥ϶ɺܴԣǮҲûñǰ档ֻǰŻ掠ķ䡣
ΪǮ粵ı掠вӵҲҳϰֱǮ粵ıԣ˫һ󹭼һ掠ؽ
ֱǮ粱ӵŻ׼ԺǸϰ˺üڣǸϰһȱԺЩ˲ɢ
ںֵĶԿУǮ粵ıûκεӵЩˣҲ౻ʮˣҲûܵʧ
ʱѾҪˡǿ԰ῪϰǰУǮҲҹ˵ˡںƻԺǮǾ˻ǧݣԺһĴ㡣
ϸ˽Ժ佱Ǯ粵ľٶҪ佱Ǯ粵ô㣺һǣǮЩ˵в֮£սΪڶǣ£Ǯͷûг嶯ԼľӺ̶ӳǧݣԼ
νһˣȫԶĵƶüƻ÷żʲôġӵկӣֲԼˡ
ڰź˵ıԺ˵ӥǶЩϤȥկӵĵ·Լ˽կӹͱ
û뵽ӥԴһЩϤ£ǧݡ֪ҪӣӥǾ˫ֻӭԺɽӥһҶˣȫӥ档
ӥϸؽ֮£ѦЩͷĿԺ󣬺ܿƶ˽կӵжƻ
ƻúԼǧֱ𱨰Լν˷жĺϷԡ
ȻӵϼҪԼϽ˷˵ĹġεĽ˷жϾǳԼķǵȥ˷ˡûкϷɵĻܵڵԩҶͷ֮¡
˷˵ɾǣص·٣ͰصԽ˷ˡ
һԺʹһЩʿһٶѻ率ִԼеŻڣӥǴ·֮£ӵկɱ˹ȥ


138 
ν˷жϴνʥ췴ľжͬ
ϴʥ췴УȻ˵ǻʤҲȡ˾޴ľ档
ǣ۵ʱسǵʱ򣬻ǺԮ¸ǵʱежȫʥж˾Ǻܱ˷Ӧ˵Ǻ޼ƻġ
Ľ˷ˣȴĿĵģľжгʱ䣬ƶԼжļƻ
㻹˵ǸѧϰǿˡʵףԼûѧϰʲôָӣûһָ֪ʶˣԼͲٱĲˣŰذרҵĻ졣
ǸרҲǵԽǸذסذ˵ÿξж֮ǰҪȷξжĿġңҲֻܹȷһĿġ
Ǻãν˷ˣҲȷһĿġʲôĿأΪӣ
׿Ҫ֤·ͨ׬ȡѺλӲ˵Ҳ׿˵կӣٿԽɻһЩʲ̸ڹؼǣһ޴׬Ǯᡣ
ӥ˽⵽ɽ˺ɽЩЩÿҪʯϵʳιӦ
ȫ¢ɽλӦԺÿ¿׬ȡһǧӵ롣ڵ˵ÿһǧӵ룬ȫΡ
ңֻĿǰɽʥ췴ԺԱȽϡٵ¡žƵȶɽӵһӣλҲһߡ
ǣҪȫ¢ɽλӦѵ㣺
ɽλӦȷʵûй̶̣ⲻ˵ǣûɽӦλ
仰ʲô˼أ仰˼˵ʵɽλӦġǾɽЩλ̣Ҳ½䳽ƻͨӣλɽ˺ɽС
¢ɽλӦԺЩɽֱ̣ӹλ½䳽̶ȥڽǮ֮£϶˳ܣҲ¢Ϊ
ǸʱһҪɽУԼ㹻ǿάԼ¢ϵλ
ξǣɽǵشģķ֮ڡԣܹĿŵɽפӡˣȫɽˣﵽԼɽڱĿġ
ǣΪҪȫסɽˣ֮ǰ͸ӥһʣȡӥԼжԵЩǷȱˡ
ΪڵͲҪӥΪԼͬ˾ˣҪӥˣȫҪΪԼĸӹΪ˼ǿӥĿƣͲҪˣһҪѪӥͷѣ֪ʲôĺ
ϵһЩͿԿȥӵɽկҪɽγûеڶѡ
⣬ҲûȥѡͨԼξжֻ˵ʵԱԼԺ󣬿ͨӺӥڶƽ⣬סɽˡ
Ҫ˵ԼܹܲŪô󣬱ʾûʲôġһԺʲôǸʱ򣬲Ŀŵؿɽʲôάж
жֻҪһĶͷ϶ϸߣ󵽵췴ҲǲܵġΪϾǰԼľӿԼķˡ
ȻĿȷˣľжĿչҲˡξжҪռӵǸկӣе
ڹռկԺկפһЩңӥȫ¢ɽλӦ
ӵɽկжôļ̡Ҫ˵γԼеŻڡǻһʱ̹ռɽկҲɽկõΧԼǧУôʹӦõƴģӵɽկҲ϶ƴԼ󣬾ǶҲҪկ˶
Ҳܡڴæ֮䣬կһЩ˹ǸܡʧȥկݵأҲ϶ܹɽˡ
ǸʱҲͬɽӵܹ֤ͬԼλ¢ϵλԺɽ˷ˣҲķȥġ
ˣľӽɽԺ󣬾ͲоţһҲ׷١ټľӣŴʺ͹ߣ׼ŶӵɽկгڵΧҲȷʵ߲졣ȻҲʱ̱ž裬ֹʲô
ΪͷߣľһɽԺ󣬶ӵĶ͹ĿҲǺ֪ܿˡ
֪ľԼģȷʵҲЩšǣҲǾþ˵ͷĿˣҲǵһϹپ˷ˡԣҲ̼֣׼Լɽկ
ξЩжϴˡӰԼկӵľжΪپ˷˵һжˡ
Ĺپ˷Уپ˷̵կӣһ㶼ȥΪǹپЩߵױױʧ̫ĻٵʵҲġڱʵЩҲֿ
ˣپ˷˵Ĺһǣ˫װģҴһ˴կӳһЩΪԹپ͡پҲ˳ˮ۵ձˡ
˵ڶ꣬ͬϷٴһΡЩŪٵĹپװģҴȥˡֱȡԺˣγһƶȻģپΪ
ӾΪôһֽ˷жΪȥѺ͵̶ӣɨӡԼһ¶ѡ
ȴôΪԼҲûнٵʲôټԼ˵ҲҪ˵ҲԼԿʲôݵľ档
ֻҪʱ˵һЩٶһЩֻҪƾԼկӵļ̷ʱҲܹεġ
ȷʵԼկӵļ̶̳ǺܷĵġϾկҲӵĶ꾭Ӫ֮¡ңկӵѡַҲǺǧЩƣֻܹկӵ湥ѹġ
ټկʴҲʮֵĳ㡣ӹ֧µġӾͲˣѵͳµعԼկͲȥ
ȫ֪Ҫ˵ˣһ꣬ҲҪկӸ
ԵľڵӵկӵʱӾկˣһᰡС͸ʮһӣΪԴ˵⳥͡ôô
ߵı⻰ЩȻ˳ʱľѵǱϾûоܹɳϵĿ飬̬ﻹЩϰյ̬
Щ뷨ȻѾˣЩΪͣټԼûʲôˡĲս֮ĽǿԽܵġ
ûпЩɫһǲɫһ֣ɣ


139 ɽկ
ľѾʼ׼ɽկˣҲ̸֪ˡʱӵɽկУԼɽկмģԼ֪ҪԼɽկԺԼõЩ֧ԮԮˣһߡ˰ˡ
֮⣬ɽկлԼЩ˼ٶˡԣӵռƵġ
ľУ׳־ЩҲҹɽկȥֻɽկĳǽϣ׼ŹľʯطӶɽկĽ
Ȼ˳Χɽկ־ս׼ҪŽһɽկ
ٱǣѡĹǷҲôǽϸǿ϶еġҲܲԼôʧǾֻйɽկĴţӴɱȥһ·ˡ
Ѧĺ£һӱô󳵸װߣڴǰװһĴľ壬𵽶ƵãߣŻ֣Լֵĳǹֹɽկʲôɱ
ߣĿɽկĳǽϵĹ֣һż֦ߣǰľıûиκε˺ûʲôЧͷĿĺ£Ҳֹͣ
ǰߣƽɽկǰĺϣѾɽկĳǽֻʮҵľˡߣ棬װûҩӵھٵĺ£һӴľ̽ӣǽ¶Դ
ڼܼԺɽկĳǽϣѾû˸¶ԴˡһεװӵԺ󣬻ֶؿųǽϣֹ˹ֵĳ֡
ʱʮλǰһͬӳ˴дĹӡѹӹס˵ţǼλͰѹӺϵ棬ڼƥ
еĹӶס˵ԺеڡһĿں֮һʹһӾɽկסŵǵž˺ϣ¶ɽկĴ
ŵ£мߣƶ¶һĿյ׼õŻڣͨյɽկź
ŻȺ󿪻ԺȴֻŻڵڵɽկĴϣڵɽկűϵʯǽϡǵСʯ顣ɽկʯǽȷʵܼ̺أ˶Щʯǽ˵Щ˸ǺԲơ
ҡҡͷԼڶıȻѧ˿ڣǴڵ׼ͷʵǺ
ʱǰıȴؽеûжϣſѽ
ʵŻڵСǴɽկŵڵҲֻǰɽկĴŴСûжɽկĴʲô˺
ǾôС͸Ĺߣȴǰı֣ɽկĴź沢ûʲôŵʯɳʯ
Ҳӵ֪ԼɽկľģҲ˽ŻԸûзʲôš
Ҫ֪ʯɳʯɽկŶϵĻƾűȻ˶ٵĻڣǾԹƲɽկĴŵġҲֻܹʵʵΧɽկˡ
ڣҲ˷ϾܹЩɽկԼʵĺķѺѵҪٺܶ࣬ҲܹӥЩԼ塣
ˣûڿǰ߻ڵ׼ȷԡһšڵҲȫˡ
γҲǴʮڵΪȻҲһŻڣڵȴֻ뿪ʱʮʱѦ奸ÿŻʮڵΪŻǼڵ
κɽկţŻھܹ˶ʮڵЩڵɽկŴӵһɽկȴûб򵹡ɼЩڵҲȷʵ̫Сˡ
ǣЩڵɽկŵ˺Ѿ㹻ˡıͰѸСһ𣬹̶ڴϣǰŵɼˣ˼׵Ĺ鳡
ʮŴ󳵻ߵɽկǰ·ϣߺһƶǰǶжӸں档
ЩŴ󳵵ıԽԽ죬ܿ˵ţĴ󺰣ľصײľ֮ϡ۵һѾɽկŸɴľͱײˡ
ƳЩӾǴ˻ҲڽʥʱѪġԣǺԥشӳϳ˵ɽկռɽկĴš
µȷʵһЩµˡɽկĴűƣͷĿżʮˣɽկſڳɽկ
ʱ򣬺ĻҲ嵽ɽկǾеĻ北һ䡣һԺ󣬺ڶĻҲϵˡǽһ䡣
䣬һӰЩ¶ɽկŵģǼʮ˸ˡЩûб若򵹵ˣҲתܣɽկһӿճһյ
ɽկŵıҲԽԽ࣬ҲŽɽկڴĿյϿʼжӣźһ˵С
ԼıѾȫɽկĴţҲµͱɽկѦĺ֮£⣬ʼֳһСӣɽկУзˡ
һзĶ̫ɾˣһԹսӥЩˣĿɿڴǾԶû뵽ıսôǿӥлıԼɽկĻǿ϶ҲһɨҶɡ
˱Ͼľӣѭԭǣùʹ򣬴򲻹ӡľӳɽկԺЩ˾ͷ׷ɽկܡ
ԣЩз˵СӣҲûܵʲôֿܿƽɽկסǸլԺǰ档
ںܶûӵˣۼլԺУ׼ĸ翹ڻĴӵ֮£լԺǰʱıѾլԺΧסˡ
ǰĽҲ̫˳ˣҲԼıٴηҪլԺһع¡
ǣһʱլԺһżһӰǰ漸ڵϡҲ֪еһ֣׼һ
Ȼվڹ֮⣬ԣ֦ʱǼ֦ķѾЩƮˡڴ֮£ûע⵽֧ߵĻƲһ˵ϣѹڵϡ
֧޹ԼĻһѹѹûʹһ¶ԵرǱ
һӻˣͣ˹լԺȥڽԺ俪լԺĴš
ڱ˽լԺһһ˴еүǴǽֵǷ仰ѽ
ͻȻи˽еĸõƵӣѾˡֵƴ˽˰ɣ
լԺһûж󹦷լԺǽϵ˾ҡ˰졣ʾԺѦʼű˵Ͷ


140 
ǰլԺ˺˼Լɽկط²ģûӵ˺˼еլԺǰĿյϡ
ʱЩ²ࡣΪ˸ղűѹڵ϶е
ڸղŹլԺʱȫ׼ȫġԼıڻ梁ߣı֮£ٷġΪУʵñֱӽʹլԺļ䵹ԼλȫǲӦòġ
žۼЩ²Ȼһ⡣۾ǣֱ۾ҡҡͷʹ뷨˦⡣
ڸղŵһɲǣɱͷǻǻЩѣ֪ɱĺʵء
ȻΪɱ᲻ʲôģҲǺɱᱻԱ͵ԼɱĻԺԼԵ˵ʱ򣬵ΪԼɱͲٻͶԼʧҪˡ
ǣȫбҲⲻ˴ʱеĺ⡣ǰסլԺ˶ѡ
֮£ǺܿͰǰסլԺˣӷ²ȺѡϵһΧһš
Щʮ϶棬ҲӺ˴ͷĿΪӺµ˴ͷĿӵ̫죬Ըûʱǵļһͬܡ
Щ˱ϳԺ󣬶֪²е̱ڵϣеĹڵһ߿ͷһ߿޺
ɱˡǸЩֱϵľٺշ
Ǻշֿ˿ЩˣЩɻذͷյǰСʵˣ滹г̵ĺءҲɱ𣿡
˺շɵĻеĻҲ̲סˡָ˺շһ⣬ѺշɴԭشһȦ
Ҫ˵նݳԭˡǺշɶʾʵΪʱϽˡ
ǸʵҲһشԺշź׵ĵܵΧЩ˵ıԱߣ˺Щ̴̳еĳǹ
һԵӥѪеЩʬ壬Ƥֱ̫п֮໥ŵΪҲʮֺġӥУ̴ħħ
ɱӺ˴ͷĿΪһҲ⡣ɽկԺѾӲˡɱҲǲݡûʲôı䡣ԣûʲôԥġ
޷һЩƺĹʲôԼЩԱ˻ǧȥȣսƷЩ²޽ɽկʲôġ
޺ôŵɽկУ˶Ǯ졣ţһָԺ󣬾ѺսƷǧˡ
ȥ֮ǰͰЩ²˺ɢˡǿ϶Щ²ġЩô죬ҲûйȥǷˡ
ںӥֵʱӥȥ֪ͨɽеĴ󵱼ǣڰԺ󣬸ϵǧ¡˭³ͺͽӵһ
ӥæӦ
صǧԺǵһʱȥ̽Щ˵ıҵǣһ˱ȽأڻǻԲ֮⣬ıû˵ҪһʱͿԻָˡ
Щľܡ²ѧ˷ѧ书˵ҲʮֵľͨΪ˰ǸԲѵıȻǲϧۣسҽҲϧúҩ
գڰλΣ˻ǣΪ̫أλԺҲɥʧͶˡ
ԵԺԼĴʮֵصġǺͶһλˡʱһмԺܹλһӵǲɢѣͿ˵λǺˡ
˵̽ԼʱλÿˣǧҪԺҲڴºúµġ
ץλһֻ֣ԼģЦ˵ģҿ϶һӡ㿴˺Ժ󣬵ҵլô
ǱĻʮֵؼҪӴǼæֹ³çľٶ˵㰲ˣ˶ˣٸһȥ
λ˱İţһеıУ˾޴ĺ䶯ЩͶϵ˱ľӣҲ˺ܶĹС
ڹ֮ǰҲɽЩ˴󵱼׵ɽṩλҲɽһЩ󵱼ڸԵڸλۣҲһЩСơ
ڵõ˴ݵϢԺ½䳽Ҳݸ˹ȻҪ̸ģΪ֮ǰЭ飬˫Ҳ̸ˡ½䳽ҪҪƻЭһ£øƻһЩ棬ȷӵλ
½䳽ƻٴʽλЭ顣ң½䳽ƻ͸һ˺ЦǣƻȻ͸һеС檡
ȻлˡҪ˵Լλ˻УԼҲܹӰ¡ûκθλΪִ˵ͱȽϵĸðѾһ׸ˣҲٻǸС
æһԺչսƷܽεս顣εܽᣬٴο϶掠ľ޴⣬е˶оڵ̫С̵ĳǳصĻЩڵͲˡ
ˣⲦ˰˰ӸʼһĻڡѲĻԺ󻹽ӡ
⣬Ժ϶гǳصսͿʼбĳǳعѵˡеľ٣ҲͼϽ˳ǳصĹϰ
û뵽ͼϰɼõľȻīСӿľȷʵ٣ҿڱķ϶Խ⵨С˵ҲеСĺô
ˣʽīլīķԣΪûһµľ١լĹܼңǹӳˡ
ڹ֮ǰʦүѧĴ֮£Ҳ͵ϼź͸Աһݶû¡
ΨһЩǣ͵ͷǶֶһЩΪͷһ檡ԹͷһһͲ۵Ļİ
ܿģڿĵĺʹŶӵķǹԺ󣬾ӭ˳ꡣ


141 ³
ӳһʼֱԺʱ·Ůףһʲôº³ɡ
ȵȻλеķˣȺ˶ŮһӡĴŮ˶ŮܰĶӡ
ЩӵգˣЩӵĸ׶ĬľʱʾǿԥؾЩӶ⡣
û˸ңҲû˲֪Ȥ˶ӵܰʮֵظˣڵһʱ򣬺رǡ
ҲػˡլУȻ˺ӵĿԵرҲԶŪ⼸Ӷеᷳ
ʱ뵽ھǵĴѦ롣ʱóѦСӡûпǸ˯С
ӵ˳֣ǧҲڰ뽨ˡΪЩֶϲҪ֧˹ѣǧݵķҲõ˴Ľʡ
ʧԺҲһĻڡŻڣһһǧٶӡϸغԺԺͬ͵ĻڣֻҪ߰ˡ
ȻѻˣܣŻڵ̺Ҳǿ⣬û̫ˡҪ˵ҷɻ˹ͬ͵ĻڣֻҪİٶӣĹͬ͵ĻڣҲֻҪӳͷ
ԴˣҲʮֵΡԼӵе̫ˡּãɡԼҲܹˡһ͹һɡһţٶ࣬ڵҲûжĲˡ
֮⣬Ҳ˴Ļ率ڵѾӵһʮͻ梁Ͷʮͻˡ
Щ掠ԺЩ量ͻڵˡǣҪ掠ٶȡ
ӣ־Ͷ˳ͨҦԱƻЩʿĹϵӵ˴Ļ⵹Ҳ˺ܶഴա
е⣬Ҳɽλۣʹ˱ըԵڵﵽ֧ƽ⣬ÿ¶ӵӯ
˿ϲǣһֱƵǷ˳µأǧض˴ա
Ψһвľǣ۵ıЩƱҲʱûзеıҪˡ
ڴӵɽկԺִӲӥƵկУձһˡԣձ˾ͲܹƱֻܹÿ·ʯʳΪˡ
ȥĺ֣ǺԺЩʳձͽЩ˷˾޴ԺΣʶǸǿˡ۱һʳ־ٶеҲֲˡ
еҲû뵽е㲡̬ľٶȴں˾޴áΪӳ꿪ʼϽĴ֡
ȻӺĺ˳һҲûзɶԱѵԭĻϻǿࡣ
ڵ˵ĸӹѲ⣬ԼڵѾ䵽ÿжһˣһǧټڶӵʮˡ
ҲûвˡвҲˡϾֻǸǧڵıѾӦӵеһǧʿĶ
ȻܹǾֻмǿѵԼսˡˣڸĵϣ֧ӵʵҲһָˡ
һ˳ͬǣڳϣȴǷ粨ΪΪⲿķƽ˾ԱӸԣЩԱܿͶĲֺˡ
ǳʵ۶κĳ׶ϣʵκжȻˡΪʵ޳ɵҾҪԣʵ۷ԵҾҪ޳ɵԭ򣬳ʵۺܿ˾Ĵѧʿ
ӱκѹĶֵ˾ͷڸĴѧʿһɫĶֵ˻ͬ鶫ֵˡЩѧʿһԺҲȻضκ˷㡣
ĩθУֵǿһ塣ֵ˵ĺûԼֵ˥ʷҲ˵Ϊһʷרҵо⡣ֻҪ˵һ£ֵصǣڶֵƵʱ򣬶ֵ˰ѳԱȨҰؼһЩְ˶ֵˡ
صͿԿֵ˷ǶֵԱ棬Ҽв˻ʵ۵Ȩˣʵִĺڣʵ۾ͻ򰵵Ĵֵˡ
˿ô˵ڴֵԱϣʵۺκȫվһϵġΪֵ˵вκϧگǱ򣬰ѶֵԱץگдȥǡ
Ȼκ͵ҲȹζеĺߣڵκҲΪɥǲô˵ֵǿͿɼһˡ
ʵڲǻ̫ӣûнܹκ̫ιѵʱ򣬾͸ûʶֵصԼλв
ھҪ˵˵κˡһЩķκ͵Ĵ⣬κԱıܸӡеǱֵżͶκ͵ģеľѦһֻڻʵۣΪκͶʵʮҳϣκ͵ĻҲʵ۵ĻȻܶκԱļ
ڳʵҪЩ󳼸һɨգͲôһ⣺оĹٶ˹ְʵĹ۰һЩ֧֡ʹóʵۺ˿õ
Ϊκ͵ĶĹְһʹóЩ֯ǳ̱ˡҪ֪Ȼ˽Ա̬͵طϣž޴õġִκεңҲԼعôһʵְԼĶ۾ˡ
ϧǣɶһĹ٣Ϊκݱȥְ˵ʵڻΪҪӵʱκеõãЩĹ٣κҲҪκûеڶѡ
ЩĹһ⣬ȴ±ļҷЩĵȻ֪ҲĳϵĶǾ͵ôһ£ЩĹٱԺ󣬱ľãԺ᲻᲻
ʱɶ˶ģıñ䡣Щñ䷢ܶȣԶԶڳĩ곯͢ȫƲκξԺܶȡ
ɶΪƽ̨ټԺԬļʱϵƾܿõƽϢȻڱƽϢԺԬҲȥ˼λΪٵĹְЩȥ֮УһλҪرע⣬
ƾʧˣ˶ɱϹ٣Ͷũ췴е¼ҲҪرעһˣǾǡԳɡ


142 Իٳ
ڳʵ۴ģκĹУʵȴطŹһˣפڶëʵ۲޴֪ëĶںźܴв
ĽëĲٰ֮һֽģڶľУëǺܸߵġˣʵ۲ûаëĹְʵ۴ëзûջȥ
Ҫ֪Ϊ֧ԬɶȨͳһʵ۳˴Ԭз⣬езʵ˻
ǳʵ۷Źëκֵ˾ͲŹˡʲôģ͵ɶĴȣǾص¡ҵĴӦ÷ǶֵС
ɴ˿ԿҪֵκһģʵǶһ֮ѣȫѻһڡ˵վڻʵһߵκΪǷϻʵ۵ġ
ʱӵжֵԬֵɶΪ˶ʦȽϺЦǣԬκͶֵйϵһɵƣԬͱ任ΪɵˣһҲԿ
ԬɶԺ󣬳ƽϢñʼҪȫɶȨĲ
ʱɶ˶ë⣬ӰȨô١ʽ̡οɸٺǶ϶ʦˣΪǶֵˣЩӦöǺڵԬһϵģҲӦúԬŹͬԵġ
еǸ⣬ҲһɹˣǱȽϵֱġǰѾ˵ˣɶٶԬǰĹͶЩΪȻ
Ȼô룬ڱ϶ûб¶Ԭʱ򣬻ϾСֱֱͬȥˡһóԬ֮Ĺϵ
Ҳȫȱ֪ۡԬɶʦԺ鳯͢ҪΡϤԬϵ͵ĳ͢ԱҲҪ󡣰Ϊܱͬ
ԬѪشﵽ˰ڵĿģȨĹУʼҪˡ
Ԭھú͹ϣʼëĶˡëȻǲˣһߺԬһвԬԬٲ㹻ľú͸Ļëžӵɽĵֱȥǿ
ԬʰëģôᱻëвŵأǣԬӦëľú͹
ëķԾˣȻĴӣɺȥˡжһһֱΪĵԬѹסˡ
ëεٵ£ҲõϰնԶʹԺ󣬵ϰյ̬ȣһӰֵĴ¼ʱˡ
ʱԬеԼҪɶȫȨһҪëжԼƤӵ¸ȥ
ˣԬڳ¶ʮճ˴Ƥë档³ģԬȷʮ趫ٺͱţԬë׼ո˳
ɶëôͬأëĶǵкλӣɧǣƺǿģֱӺͺӶԿǾȫΪˡ
ǣԬȰëͲҪռéӲʺǹٻؼϰɡҲԬëĻᡣ
ǣëֱӾܾԬȰ档ë뷨УԼжôǿԬҲκβԼġǣëѹû뵽ԬôһΪˡ
ڶ³壬ԬëͶҪٴԼĴСóзëԺ̰ëնʾˡ
ëûʲô׼ôͿرԬɱˡЩ٣ԬóзΪǳʵ۽ԬɱëģҲؿԼ˧Ԭɱˡ
ԬҲһЩžãָָӣϷ룬ԴӱҲʱ
ڶУȴԬɱëΪĿ־ѫ׿ëԱԬ׵ɱôЩСٽҲ϶᲻ùġ
ڽдٺͱѱ䣬Ͷ˻̫ĺȥȻǵΪҲԭģֻҪǺ飬Ǿ˸ġЩж˲ɡ
ëˣʱٵһжϰЩ䱾ڵµķͥϣȷʵɱʮͷҲԩ
ǣëĶǣ˺ķ֮һҲıټ϶ĵɶĺҪ
Ѿ֪ȨŮԸʳΪġǰǰѷĺūΪǸʳõġ
ԺһЩŮ׳ͲòԸʳҲ˺ӵʵˣëĶʵǣƵĺҪࡣƾһ㣬ëͿһڰٳ
˵ëĶŶչڵļģëҲȷʵһĽ졣͢ҲĹģҲغͺսġ
һ죬Ԭ˵ɱɱǲȫȫԻٳ⣬ԬɱëΪҲһصΥΪ
ԬзëҲʵ۴зԣԬûȨɱë֮˳ɱˣֻԬѳǳʵ۵ⲻʵʵļٴʥּ
ԬɱëΪǣʵǴʧɫڳʵ۵УǺëɶõġˣʵҲûȥëëезҲûջء
ǳʵ뵽ԬƽɵԣЩֵ󳼵Ȱ˵֮£ƾ˲ã˲ɵԭ򣬳ʵۻѡ֧Ԭ
ʵԬϳʵɱëԭ У϶ԬɱëΪȴӷϣסԬٴʥּ©˾ץë൳ԴάԬȨ
ԬҪ͢ãȶĵҪϣʵҲűˡͬԬҪ󡣿ǣԬΪѾڳʵ۵һ̡
ԬɱëʢĻ̫ʱ̫쳤Ц̫û뵽ںϵ̣ô׵ظˡë̾ȻǸԱԼȥġ
ڵĺӣΪû˶ߵвȫſֽšڻ̫УڿԿչսĴսˡ


143 ֮
ĺϷ˳ͬǣڳ̫꣬ĺȻ飬º˺ܴġΪ˽ĵ⣬ӾһҪȥ١ٵķʡɹŲڵء
Ϊͬ飬ֲǲĵҲܹȫ⡣ԣɳʹʶҪһЩʳ⣬̫ЩȨߣͰѳĿлȥˡ
ǶʣµĿ̫꣬ͺЩ֮˺ܴķ硣̫Ŀ׼ڵأЩȴŲͬ
ΪŬϾɶڵʱɶս̵ʶɶûˣش˹㣬ڶࡣԽԺһľӾסӾȫûΣա
˵ףȻЩӺӵսУûʲôܼЩյУȻһֻӴϻʹЩջǸеЩ¡Щղ֪ǣʱҲһֻֽϻˡ
̫ʱȻѾ˺ĴȨǣսʱĴƶȣȻûбϳԣЩзıգ̫ҲЩ޿κΡ˫Ҳô
ǵµףԬɱëϢʢϢƽ̫бˡǣ̫ܶԱϺӣеͳۣ׼ڵط
ԬɱëľٶЩɶʮֵìܡһΪëڲĶֶЩֻһ棬ΪûëǣƣԼҪԼǿĺӵĽеЩġ
ںӵĶԬɶЩȻɲ̽ͨȥ죬Ҳһ֪ġɹǶܹЩɹˣѺӵĶ򣬸߸ԬЩɶ
ȻõһϢʱһЩԬ ʱʾ˳ʵۺʹҪǿǸؿڵķֹӳǹؿڹڵء
ӵԬ ʾԺ󣬳ʵۺʹǶšԬѾˡƽɡĺ
˵Ϊ˼ǿԬȨͳһʵ۶ԬɱëΪĬ֧ˣңƽ̨ټӦԬʺ;֮⣬ʵۻΪ˰Ⲧ˴ӡ
ڳʵۺͳ֧͢£ϣԬӣԬɶǣסӵúǹؿڵڵأܸû˰ɡ
ǣʵۺʹǾ˴жϡΪԬʾΪҪͨ͢Σﵽ͢ɶʺ;õĿġˣʵۺʹǶûԬʾ͢ʱӦĻᣬҲôȥˡ
˾³̫ͳʮһպӵɺӣ;ɹŸ׷ᡣʮգִ￦ߵǡ
ɾʱ򣬻̫ͻȻմƺçŶ̩ѹ̫סٳʦԶϮƣڹѲС޹·ȵΪɡʱ򣬻ǺľʵСöʵȴֻ֧̫ж
󣬻̫öǻ̫ھȨϵһξ޴ʤʱ򣬻̫ͳ˧Ѿﵽʮˡ
ͳһԺԼöʡͳ죬̩ø죬Ѹٹƴ󰲿ڡء̫̺󹥿˺ɽڳǣפʦ
һ꣬Ǽꡣ̫ĺӶڵصĵһνʷƼ֮䡣
飬ܿͱٳľ񻯳£񻯳뱱ֻжٶءʮ³һգʦϣگ·ٸ
ӵӴӳǹؿڹڵصϢԺԬǴʧɫɶӵٿ
ǣǰԬָӵսпԿóԬֻǿƵһλľͳ˧ڽҰսУԬָӲȫǸСס
ԬûмɶеıͺӾսĹУó˱ɻսһƷפɽصƽܱʽ̡
ΪסӣԬƽܱʽǧ۾񻯡ʽʲҹ350ԶӪ
ΪңӪܱ岻ǣʽֻý񻯡ʮ³գʽԮ񻯳⡣
񻯳£ʽŶհø켰ɹűһƽֻؾ
ʱʽߵױӳʽ˵˧Ǽ࣬ʣµҲûˡ˧ǻȳˣԬʦԺ˵ɡ
ܣǻĶܣʽһĿЦƾܹܵĶȥƴɣɶǳĻɶȥɡ˵⻰ʽ̿ױӳһۡ
ױӳ·ǻȻδǺǡЦ˧Ȼô˵Ǿƴˣ˧ƽʱǳģⱲҲֵˡ
ʽʿ䣬ǧ˳棬м׹սǧҲȫû
ʽǧԺ󣬵գӽ񻯳ǡȰ⵽ܾԺ湥ǡѲԪƾǹأǿֿ
ڶ죬񻯳УڳеӦݻ񻯳ڴңӳҽ񻯳䡣ѲԪ˶йٱգ߽Աɱ
ţ񻯶ӪܱͬǱӣܱܽڴŰ񹫲ȻϵԾգӪɥʧ˽񻯵Ļᡣ
񻯳ǵʧݣ۱͢Ĵ𣬳Ұ֡ʱܶأྪ޹־̫˰񻯣ͳ£򱱾ƽݡ
ʱԬԴǧתϽʵʩڶ뷨ǰѺľڼݡ
ʱԬһδķֱǰܱ÷ܱɽأνƽλǨ˾ؽνطλԣƽܱԭפأ»ӡ
ԬԼűܱɶܱٺ͸οɸפݣءʮ³ʮԬ뼻ݡǺ֮ͨϣ뱱ͨԼ140
Ԭڼݣݼ̵ĳǳأԼڷصƣסӡʵ۱֤زԽǲ֪ΪʲôԬȴûռŹذκεıɴ˿ԿǷԬҲǸϸͳ˧
Ԭµһ˵϶Ϊ̫һͣҲһܵļݳǵġ
ʵ֤ˣ̫ԶԶԬĺӸûܵļݳǡƹ˼ݳǣֱͨռŹأӡӡ˳ء
˺ƹݳԺԬæѾӿͨݣͨݳסӡͨ뾩ֻ40
ʮһ³һԬľӵ񡣺ͱ֮䣬Լ뱱120ʱ̫Ѿӽͨݣ⵽ԬľͼͨݸԬսȡ˳塢ƹͨݣֱԬͨݳصľͼˡ


144 Ѫս
ԬغӵʧܣʹӵսУ˼䱻ľ棬ҶˣҲ˼ӵӰ졣
ʱĳʵۣѾٻ˾¾ḻڣǰΣѵľ档ȻʱɶʱڶԬЯ֮ҲԬİʦǣȻڳʵǰָԬУµִ
ΪǰֵĹٶԬ²컨׹شԵڣʵ۵УΪԬǸľͳ˧
ڵĳʵۣȴԬھϷ˴ĵͼ󣬾һ£ҲԬ᲻ͺйᣬѺӷŵģʡҲͲ˵Ĳصĳʵˡ
ϵǰЩӣԬٴʥּɱëľٶԬûɶǣסӵľٶʵо޿ˡ
ʱ򣬺Ѿ˾ǽ£ھǵΧŲҾ徵ɱǿӡΪԬָʧʱľǣԬĲ֮⣬ֻܱ»ܱͬӡ
ʮһ¶ʮգ»ʾڵʤӿս½еʮֲң»мܲסܡ¾սѲڣߴߣ߽ʣʿ
ʱľ֮УǸ˳ڶܵԬɶ߿£ʱɶӹмּ֧Ԭıʶ
ֻܹŰܱصУʵʤͳǡҲǳʵ۶Ӣսһֿ϶Ϊĳ͢й涨ľǲǵġ
ͬʱԬɶӣڹ⣬˱ΪģԬһУΪʵľ
ʱçŶ̩켰ɹűǧԬʱԬܱʾǧɶɳ⡣
ⳡŴսǧɶѪսɹűȣ10ʱϣ18ʱս8Сʱתս10
ڼսУԬ⬣ؼײ͸Ԭʿ䣬ƴսɶﱶܿɱçŶ̩ܡ
ԬλӦ޾٣ǧ񼿣ȣֱ׷˺ӱߡоæӵɣݣûһսɱǧƣð̩ø˼ɶ١
ʮһ¶ʮգԬ絼Ҳߣٻ֣Ǳӣ̫Ӫ湥򣬻̫ңӪӡ
ʤ֤ɶȷʵǿս⣬Ҳ֤ˣֻҪӣҲǱ߾ںͺսĻǲսʤġ
Ժ󣬳ʵ۾ΪѾƽëڵԸʱ¶˳̴ͺ𹴽ᡱԬ
ʮһգþǵľ󣬳ԡáټԬͬʱ𡢺ٸ١
󣬳ʵͷԬɱëµбڡ£ԬĬǣʵԬ¡ͶگվһԵԬĸܵţս
ټԺ󣬺³ʵԼʵ٣Դɶܻ˽ݡõ鱨Ժ󣬼ߵ¬ŵĺȻɱ˻ǣʵ۾Ϊͳӭս
ʮգ˫չһѪսⳡսУܴܱսλܱơǺҲܲأòսǱסˡ
Ҳڱ¡Ϊһˣ覵ġѡ֣̺˵ʱ򣬴Ǵͷġ
̻ص㣺һս϶ǻʤģÿսҲضˡȻΣ˺ҲûվΪ˱ңսʵһ˵ļֵ
ɶľУٳоʵľʽ̡ںͺҰսһμ֮䣬ʱУΨһµλںͺҰսˡ
Ȼ뿪ľǣǣȻڵŰţһпԱͲ
ʵҪʥͣͨ˰˰Ӽʹ˸طõϢĸطٸڵһʱ伯Ͼӿȥ
ѲҲʮ³ߵõʥ͡ѲټҪԱ飬˼Ͼľ
УйԱѲͺϼФԺѲӪͿǸģǧֱӴѾĻƺ߹ȥɺӡ뱱ֱȥϲʹغϡ
ϸطפĵҲӺѲŷ͸šʮ³ţ¸͹ָʹҲӵ˺ѲͺϼϷ
ʮʮһ磬լ߸˵ضŪż棬ͻȻõ͵棺ͷ
ЩͷضԳ˵ȥʲô¡ȢСţӵ£͸ЩӴ߰ɡûǸйȥ
ͷûûÿȢһС檵£ͷɳ洴Ŀ
ͿЩˣŵøˣүױ˵й
ųĴԺǸױ̹ͷһ߿ͷױһ˵ǧãָСͨǧɶ¸񡣡
ʲô񣿡ĲˡҲЩ
Ҳûʲô¡СҲ֪ʲô񡣡
ױģɵĻ̾ƿڴͷǳԵ̫ˡ˵׾һļũׯڹ¸Ƿƽ˾ģиƨľ񰡡ͷе̫˰ɣҪҺȥ氡
תһ룬ַһЩǰЩױԼȻҲܹ˳Ǵûױͷġױ˵µģһ顣
һӣȵ˵˵֪ʲô񡣷Ļ㳢ӵ
ױǳüģڵҲһ˺ܾãв£ֻܹ˵ʵ飺ǧɱˡʵүүǹȥء
ױĻͷһΡĴңԽҲһˡ֪ƺġӡɹ˻Ů˵˼
ǣһ񣬽ʵɹ˻Ůصİ
û뵽Ǹױشǧɹ˺Ů˶˰
仰һ˵һˡ


145 γ
ʱУƿزԼ˵ĸоֻ
ڵʱ֪»ʵ۾ǳʵ۵ʱ˴ԽԺ󣬵һβܹƿԼ˵·̡
ʱĳʵΪѦ奺Լκݣһʡĵľ£һԳɹƾǣʵúɽϵԳٴɱѫһǣѱ䣬źӽɽأͳһй峯
Ϊ·һΪ볯ͬݵѦҺ͹˳Ҷȫ帲
ǧټ뿪ǣ˹¸ԺβעĿ˳ȥЩ˻˵û˵УСԳɡ͡𡱵֡
ڣǧľӪ˽ʱ䡣ǧݵȫɣ˶ǧ˳ͷ˲ֹһˡ
УƾԼЩʱǿĩסԼסȫҵİΣˡ
ǽױ˵ĻȴһӰģԨôûԳɣӾʹ򵽾ôûӾʹɽͲ֪ڵؿԲͨɽأôӴ򵽾ǣŮ˺ɹһͬİҲ֪һɵ˺ڣк˵ĺͳʸӹأ
ڵоԼСѵԼԽԼڴԽǰʷϵǸ
ڵʮֵĲšǣȷʵǿôԼȵ¸ǣͷ˽˵
ǣͶױ˵Եһȱٻ˹ۣһͬȥǡ
ӦڵϵǸױǳһ
ŻڵϾͿӱ޵ظϵ˸еĹšϢԺͷһ̬Źǧϵ٣Եſӭĵ
ĳԺапࣺඣͷҪҵǧΪඡ
ſ˵Ҳ㣬˴áһߣһ߾ˣȻʱԼԲᶯԼıġǻһӣҲҪǧҳһЩ·
űԼʵءǣֹ̫ˡ
Ժһһܹ١Ժ󣬴ʼˡ
˵λеĿѾ֪еĿܻ֪ʮǰѾƳǵĹؿڽڵڿѾ˱ǡѣگѲ˺ͼҲǹҪһǧٱտλкμѽ
˵Ժܡеٶǻ˭ʱɵӵͷ񰡣
ԼĻûеõЩû취ֱӵɡ٣ֱǧʲô
һʻͻˡôЩҪ۸һӴͬŵĻҲ˵
ʵָӡôսôȥƾʲôǹЩطϵľҪȥ
ʵĸˡʱҲŻκϲսõطϵľȥɣʵǺġ
ϵشԭͱȽϰȫսҲࡣΪϵķ̫ΪЩ췴غܶսЩľٶء
ңⲻǺϸŵ⣬ǳʵۺͳֱ͢ǣȥĺϱֲܹ٣ԣϸľôùرƵǰ̨
Ȼ֪ôӵıǣҲܹڹĳϣ˵Щĵɡԣֻܹ⣬˹ǻ
Ϻͳ͢ѣЩȥҲԴġѲ˺ͼ˵Ѿ˱ָĸһҪӡˣڱָӾͰŸǧе
ôһñѹеˣҲˡǵÿǧֻҪٶʮǧҪʱִ
뵽̫۸Ҫ۸ˣҲܹôĿŵ۸
ָӡûҪÿˣҪҵǧͲȥˡ˵仰ϣ˫ֽ棬˶ȣڳһ
Ķײɫһ飬һġߵЩ˱˵ǧ׷׶Ȱϵ˵ЩǧӢ۰ǧ»֮ЩȴǲᣬԾ¿ˮˡ
ҲˡһӣΪϷ۸һĵְѲ˺ͼֱӵҪȥҵ㱾ҲҪȥ
⻰ӻͳӸ˵Լúõؿһɣ
ͻȻ𵹳ϡЩɻؼϵţֽ
ȷʵѲ˺ͼдģȵط֣ȷʵλеҪӼ뵽Ķȥ
ʵķһҲֵġϴʥ췴Ľսλ̵ӡ󡣶κϳУҪóȥһЩĹȥľӰҪȻѲͺϼôأ
Ժ˻ˡȻѾˣǾʵɡǣȴͻȻһЦ˵ǧδӱӣʲôҪھᣬֻҪָõĻǾ;
ţž͸оˡôιԼӰǹָʹӰ
Լʵ˼һԼı飬û͵˵ָҪԴӵġǣ¸ҲҪذָҲȷʵ߲˵ָҲʹˣЩҲãǵȥɢɢԺҲúܡǧΪֻ߶
ȻǲģʵָӾǲȥ⼸λأ
ߵָʹ⣬ָָ֪ͬЩϹأֵõЩǧôھһָָ֪ͬ£ֱӵǧأ
ʻĹָָ֪ͬҲһ죬ҲԼ϶ಡСҲ˵ǻϵش
ŹЩϹȷʵͷҲٽˡǣʮֵرӡȺͷڵ֪Լಡ͸ѪѹˣôһȢһС檵ʱ򵹲ԼԺŮ˶Ƥϡ
ϸؿһ£˾˵ðɣҴӣҾʹӰɣ


146 Ҫ
֮ӦΪʶһ⣺ѾѲͺϼȥѾòˡ
ȻѾӱܲˣֻ˶ˡǾǾԼʵ˵ʵͳʵûһ֮ġ
뷨һԴĴԽߵݣͳʵûκεĹУһΪǸʵˡڵʵԼͼ˶ӲˣĶǷйȥȹġ˵ףڻǸ˽ˡ
ǣιľУָʹϹεĻΣҲֻǵЩ˾ϹָӣϹָӶֻҪıӲͷĻʵ뷨;Իһ롣
Щ˾ȴγ֧ľӣȫաȫ԰ǧıڻңԼǧĸȻҲ򲻵ʱΣյʱ̵ĻҲ϶ԥЩڻҵġ
ңЩ˾γΣͿ϶Ҫ󻯵ġ
ǣŶ˵ָӣȻ¹ٴӦ¹ҲмҪϣָܹӦ
û⣬˵üЦشúˬ졣
һҪǣľӶҪ¹ٵҪнֹ߼λǧɫϺ飬æȻ¹Ҳһͬʵġ
˵¹ٹţأʱҲ̫˵˵ǾӪıˣ˵ľӰɣǶϱǺϵȵǺ뾩ǱȽԶģǹǺ뾩Զĵط֮һǹӸϵԺ󣬿ھӪ͸ӵļл³˹ء
ָҲ¹һæѳʱ価ŲһǡôС¹оʱҲպ÷ִģǹľһЩﾩǡ˵ʵڻǹĶɣû˵ȥƴôþõսǰ涥أЩľȥƴ
õĽǾǹľӵǾôȥһȦҲǾǵΡ¹ٳ˵ǰͷһҪӴ̣¹ҲͲʲôˣֻžܶİǹĶɸؼңǸʱָӿɲҪ¹ٰ
ⷬߵǼλٶԿһۡǷ˵̫͸ˣҲȷʵ˵ĸλٵȥˡ
һ˵ǧĶǾӦǧġǧҲҪسŵѶǾܶĴؼҡָӾʹĸλǧˡ
ӦԼĵһҪʮֵ⡣ûлشӳڵ⡣ղĳĬһش
˵ڶҪǣָӷǧ¹ٱ֤Ҳǣ¹ٻЩҶҲһָͬ׼ҲҪǵĸȥ
жˣʵ
İ˰ɡش
ĻشЩ˶һЩ˵Ȼף˵ġҶʵױȻǶ֪ǮҲ˴ǮЩױǶû뵽ôױ
̹֮ЩױҪΪоԼֻԼǧĸĻܻѹסǧľŰ
˵ڵҲûʲôˡһʲôΣգȫƥٶȣЩڻңе֮ززˡ
ڵֻγȻҪһЩǲƶٶ̫ӵĻǼֱһ̲ˡ
ˣŴϲЩɷԺԱҪҲܹ١
ԣıҪųǧģˡţͨԼĸԼսϵʡ
ôһоȫֵԼ¸ԱˡΪһЩ󻼣԰Լı˵ԼļҶ
ԴˣŰ˾Ųʮ϶ӦѲ˺ͼ˵Ҫ£ܹһЩֺ£ΪָӵôԸܾأ
ȻܸɴͬҪ󡣲ͬ»Ϊͬ⣬ʵѾЩ壬ӳϸϷˡ
ֽ˵ҪǣıǵĸһʲôԺЩָҲһҪźá
϶Ҳû⡣ָѾ͸ˡıÿ˶ȷһӵİҷѡʲôǧҲõġѾ¸ĸλʿˡڸǧǾ͸õˡݺݵ󳵣Ҳᰲġ˵ǧо·ߣȵŴ˺ӵﾩǣ˺߶Ǵ˵ʳЩʳӦЩľӣҲ쾭ġʱ򣬸ҲᰲźӦĹģǧߵġ
ԼеҪҲûˡǣе˽һЩϸϵ⡣վλǧԺ󣬾̻ԼǧȥԼı¸ǼϡڣȷΪԺҲʮʮա
ǻףŹһλǧΪĸ֡λǧ̡ѡ̳Ҳʮֵؼ򵥣Ϊڹ¸ЩϮУ̵ֻǶʮ꣬Ƶ긻ǿ
ңǸǧΪǧĸҲ˳ ġټϣǧҲûʸμӽ飬ԶԽĽҲɲԡ


147 뿪ǧ
ڶϻصǧԺڵһʱ伯еͷĿҹ飬ΪԼĳš
ڻһʼԼǶʱѦȫ渺ǧݵԺľȴõѦ˵ǿҷԡҪһԾΣΡ
ΪˣĵȰ˵ѦáѦǧţԳΪģҲֻѦˡ
ȥΪĹϵǿ϶ܹȱϯġѦҲͬһĻһǧʲôⷢԳΪĹ˶ûһˡ
Ҫ֪ڵǧѾԭֻǸǸǧˡô๤·Ѻͣλ
ң϶ҪԼĴ󲿷ȥģĻǧݵıٺܶࡣ
ûôǿ壬ڻ϶ѾͶģɽ˺͹¸ЩǷʵʵǾһʺˡ
ԣǧһҪһǿģкǿָˣ쵼Щ£ҲֻѦܹʤλˡô˵Ҳܷǧصġ
ɣѦǿͬİšѦ֣ϼеʹĲԼĻİȫ
վγİ֮⣬Ҳʮͺͻ北ԼŷɻںĻڡ
Ϊ˼ǿǧݵķسǵгǧ⣬ҲӾµгһũʱμӹѵľǧݡô˵ļǿǧݵķҲϿǿˡ
һҲҴɽǮռݵǸԭӵɽկгҪʵڲ㣬ڵǿǸɽկıءҪֹЩһпܵĴ
Ҳѧ֣ԬɽţǹǧǶһԭ뿪ǧʱڣѧֻҪǰµĹذˡʲô⣬;ӣҪʲôìܣһжԺ˵
ҪɢȥԺڶܺ͵еУᶡһ£лҪ˵
һ࣬ȻҲֹǳУֻǧݵķΧΧǴݳκżͿţ˵ϢҲװͿװ֪ǣΪҲʮ֪ȤԸҲͣˣǧµĹϵദò
ȻˣϴҲ϶ⲻ˸Щϴ˴ºšĴºžǡᶡΪ͢ط¼Ӱ죬Ȼͯ꣬ȻһºţСˣΪСҲǻһЩڵµġ
˶뿪ˣŶ˵λѾһˡǰ£˭˭ǣԹԹģҲ˵ˡΪദûǺġ
ҪȥԼײδ֪ҲûҪǿλˡǰʲôλĵطҲԶλҾͰһ£ͶλؼҰɡ˵Ժվܺ͵һ
ܺ͵Ҳæ˫ֺʮ˵ӷ𣡴϶ҲСɮҲЩ֮˲ĻĶУҲСɮһΣ
˵ᱲ飬Ϊ̽¡ݱڼа˯ţԸΪ˽ǣ֪ܷսɳѧʫһףܡ
ססæЦֹס˵ĿſЦ˵ᶡү˴үҰɡ֪ľġҪ˵Ҳ뽲ͨôģҪҸˡ
ҲЦҲЦĻشһжãЩѧѧиʣͨʲô˼ǲǰ׶˵İ׻

ˣһƬЦ
լķǣ͵֪ҪϢˣصլʱλ˶û˯ԼЩѹеĵģԼǿջЦкЩΡ
ҲֻòϵذοԼķǡڲϵĻͱ֤ԺҲǰѰҹ
ΪͬıסǧݵıӪУڵڶ죬ͺܷüгı
ڸЩһʱ䣬ǿԴҴҸԺһǧ¸ȥǧıϡ
ǿҪʱسŵ졪ѲȴҴҸϵǧҪҪһͬ
ѲǧԺ󣬳ʥ췴ʱسǵĳǽ˷Ż掠ԼںץһЩ²⣬û̵κ̴һֱѵ±ˡúսӺŨѲеЩܡԣ֪ҪԺѲͳҪһͬˡ
ѲӢսĸ黹ŨҲѲѲеĲһͬˡ


148 
û뵽뿪ǧûжãҲĹʿߵĴˡ
ȻЩ˽𣬵У˵ĳ湦ʵ㡣ЩʿҲó˺ܶƷ͡
УֵһЩʱ䡣֮ǰѾܸϵ¸ˣñǾڰ·ϰӪҹȵڶ峿ٸ·ڰźӪԺͰеĴӾٽн˴ʣʼ
ΪγʮִæʹٶûϸЩ٣Ҳֻ֪ȥҲ֪뷨ξУҪԼ뷨Щĸٽ͸ҪȫԼ뷨ȥж
ȺЩټ򵥵ؽһصΪҲֻںУ;˵ǵģҲֻܹܳ
ϸطӿܵж
һ־ǣӻǺһֻǵڵһȵǳԱԺ꿪Ӵͻ᷵أصġ
ֻԼľӵжҪաй޹ԭ
ľӱϾ٣ǧıҲֻжǧҡװѵˮƽԼı⣬ıҲ͸ˡ
Щٵ뷨УҲΪǧЩһϸѵıǵսҲӵսܶࡣ
ΪǧıҲûʲôս⣬Ҫԭ򣬾Щ٣Լˡ
Ѿ֪γʱǾ䡪Ů治򣬹򲻿ɵеġ䡱⣬ͺֱӽӴսɶӣҲܶһЩսʤĻ
ӺͺδԺΪ˼ԼΣЩĹٺΪذθ˺ս⡣
ǵʱɶЩΪ˱ʵǲɳԼױȥɱҲѺˮƽ񡣶Щ˵Ҫɶֵ֧ЩʦҲЩ˵
Щɶĵһߵı棬þУΪϵ⺺ĻʵۺʹǶˡڵصЩĹٺ٣Ҳһ㡣ڣ书ޱȵ񻰣ִ
Ҳһ룬ںʱ򣬺۵ľӣūľӸϵˣʱҲûмūӵʲô˲ġ
Ҫһ˵ũںսУǺѻƵλġ
ʵʵе˵ǡǡ෴ũںڱϵȽǿĶԿУܹռݾƵġûлȫʱҲˡ
ΪʲôڹŴʷϣ϶ǳũ屻صľأҪΪ̫ˣũ壬ҲʲôսƷԣũûкսĶ
ԵǹŴЩ͢ԸǮȥ쳤ǣҲԸȥԭϵ塣ΪǼȥǵòʧ
˵ҲΪںǾͿһũԸսɡ
ʵũԸսܼ򵥡Ҫ֪жйɵġǻڴļзΪʱţ򣬾һ죬úҪ
ﶬţĸɲѾ׼ȫЩͼˡ
ص㣬ֻҪũڴļɳԭţĵطȥΪʱǷֿģЩҲϼϲֿЩ
ããԭϣѰЩص㣬͸ˡڲԭϣͺΧǲݾһïʢټţҲҪˮֻҪղԭͺȥѰңͿԺܷѰҵЩţ
ЩҪսĿģҲҪľӡֻҪܶɱЩţ򣬲ЩţʬӽͺУȥȾˮԴǾͿԴҪţ
ﶬҲƵÿ϶᷸ӡʱũֻҪڱ߾Ұ޽̵ĳǳرڸǳ֮䣬û໥Ԯܹɱ
ֻҪս嵽ʮ꣬ԾͻԪˡǸʱũֻҪʺͽǮֻһֵ壬Ժͨ⽻ֶģǾͻܹũв
սʢƺڱս
ﻹҪǿһ㣬սڹŴˮƽȽϵµũУԹҲһֺصĿ顣սҲֻܹڹŴÿǿʢʹõġ
һλôϲĻʵۣ纺ֻۡǲȡ´ķȡ⽻ķĻǹھȥǾˣҲֲúΪ˹Ŀ飬òＺگˡ
ںʮǿֿǣҪԼľҪԱţԷֱսֹơ
һҪԼľоĹУҪ׷оٶȣӪʱҪǽݡҶںͰڣڷֹӪ
λ˼һ£ֻǵڵӵĻҲǶԲȤԲϰװ׵ػѱԼ̵Ӫصġ
ЩԼԺĵڶֲ²⣬ǾǺҪ򾩳ǡҲ峯ǰ˼֡Ϊʱ֪κأǲǰǴſɽأźǴء
ˣҲҪЩ˼׼һǸ漱Ҳһ᲻ϧԼӿǵġǸʱҲǧټưѦҺҵԱܶľȳġ
ҪЩٶûκ顣ΪķȷʵҲʮֺġ˵ЩҲ϶ǾǳģǵļҲھǡһܵвԺȥԮҲȥԮǵļ
ڽʱٴǿݣҪﵽԼǧÿһλĶУǶҪȫͳһ˼룬ͳһжҲҪеıñܹԲ԰ѽݣȥ


149 ̫
ҹ뷨ͰŽÿһλеıҲˣ͸©ܡ
ڵڶٽʱıҲڸϵ˹¸ǡŵҲʮֵظˡڵϣ¸ҪԱ͹ڸ˺Ĵ£Ҳ
ϣ˺˵ǹûʵػҲЩҲӦţҲϵظġǿնԿգǾûаԼĵĻϡ
ȻǳĿ¥ĺƽȻ󡭡Ҳ֪ôã¸ͷС壬ֱŵơ
һС̬ȣȵһζ־䵭̬ȣҪԺôһƣԤףʤ
ҲܿظлСļԡǣȷʵûѰ֣û˺ܾãͽԼ۸ǣ뿪صԼӪϢȥˡ
ĴҴȥиеߡ嵱ȻҪòûòҪλûλСǧʲôġμ壬ȴһ඼ûǰ¶Ժο
ΪֵǣζҴȥһҲûаϡĸôܵأҪǻôʿ׷壬弸ҪԼòˡ
岻֪ȷʵûаϣҲûжòġڵҪ˵ʵڻеѹܴҲ͵մǲݵ˼
ȻͶͱĻΪ˷ɾϵѹҲҹйһµġкףƾԼ̬ȣҲǾԲܷģˣҲͲҪɫȥùˡ
صԼӪԺؾ˯һ˯úܳ⼸죬ڹ¸Ǻǧ֮ȥȷʵҲЩˡ
ǧҲ⼸ϵ¸ǼˡڵԺЩ̵£Ǳľӣָӡ
۲ЩǲȱеıǴִļӪġǼλӵٺ߼ʮλױ⣬ıݹ꣬ƤͷġǺԼǧЩɫϳ֬ͼıγĶԱȡ
Щ״Ҳܹ˵ЩʲôΪϰգΪڴڰ뼢״̬ûʲôӪ䣬Գû϶ӡΪײͨҲȻˡ
ЩʲһҲͰˣô죬һ˵û¡˵ʲôޱˡ
ʮֵصġȥЩߣֿҪ˶졣Ұ¶ӪĻ°ЩᱻˡҪʱӵûɱԼıүȴʹԼı
ѣҪ˴ͱ˫һ̯ûС
³˿ˮϴʥ췴еıϷȥˡºЩȴֻջһС֡
ȥΪ˷ЩУеıҲ϶ˡʥ췴Ժ󣬶ԼҵЩҩҲȫڵЩͱãȷʵΪ
ǿϰæ¸ԮĴ£Ҳõ˹¸¹ԱӡԵҲΪһЩͱԴҲֻܹεͷԻֱˡ
ʮʮգڹ¸£¸Ϊľʽ׳ʽʽϾȵط֣Լ׳оƬ̵ʱ⣬ЩıȴȫΪ׳ʽϵǡ
׳ʽϣȫΪ˵̨˵ʫй񣬶æ²ûΪʲôʵ⡣òװ˼ʱһЩ뿪˹¸ǡ
γ¸Ĺٸ˷ÿλһӵİҷ⣬¸еʿҲ˰˰ӺһЩǡ֮⣬뿪¸֮ǰΪڣ⵽˺ȥ
ǺѾͱʵˣҲѾھŹ١ԺнӴģǺĸס̫үǺ̫үҲǸʿĸ߹١ˣ̫үʩġ
̫үȻǰԼĶӺУ֪˺Ҫ뷨ҲͿģ䡣ǵʱ򣬺̫үóӣΪ͡
⣬¸ҲΪľ׼һЩ󳵣Լ׼Ŀȵ֧ľӵ˼Ժĸ˺ߵ˲ֿ͵صĹٸӦ
ȻԼ׼ʺʳͱȽϳˡΪԼʹҲȽ϶࣬Я˴Ĵ󳵣ڴҲװʡΪõݹӦı֤ԼǧУЯҲࡣ
뿪¸ǣоʼԺͷֱ̫ˡԼǧıΪܹоͶеѵоУߵò
ǧǾŰǸоߵִСѧȥΡҲ֪ЩȻŸͷǻ϶ûнܹѵоıĲӣҲϡ
Ҫ֪ΪЩߵúɢоĶͱĺܳЩҲԲǷбӡ
Ȼ컹ûкڣ뿪¸ʮҵĵطӪկҪץʱ䣬ܿҪĥϺǾŰ


150 ת
̶ʮ·̵оҲʾǧıЩľ޴ࡣ˵ӪʱЩɵظŸԵĹ
ǾŰȻҲæȴЩ֪ЩʲôµӡˣЩǧľ٣йԺǵ϶Щ
ûʲôϾЩٲֱڰοǣʵЩҲȥսˡڽоӪıֲôãҲֻΪûнܹʲôѵԵʡ
˵ٰЩĺöɴǣ£ҲǰǶƽƽشؼҡˣҲо;УǿǵѵҪҪסѵʱļࡣǣҲΪǺãҲҪбıǮ
˵µЩҲ̫һӦǳûгԱԵʡıٲұֻ֤ҪǱµıپԲǶӵġ
Ҫ֪ԺҪ˵ܴˣоӪЩ£ҲЩձǰľ飬ֻҪô죬µıͻſһ롣ڵ֮£ȵЩиʿӡ
ûʳԣʱʳ㣬ټɱЩ͵ӲˣеıԵ˸߲ҵġ
˳ ذԼǧһЩѵȽϺõıŵǾŰм䣬Ϊ̹٣ʼǾ֪ʶ
ЩǧбıеΪǧеλȽϵͣԱԼǧͰٻġƽһЩǧҲֻͨǩķЩЩ˵һͬģǾǶԸμľӡ
ĳְŵʮִæ˵ڣЩУ֯źºãȻĸоЩٰ̹ŵ֮Ժ뿪ʼ֪ԼӦȥЩʲôˡټһٱЩҲʼ
Ȼͱǲ㣬ΪԼǧʲ٣ڼЩһޱñǵ࿳Щ̣ȡůԺоĵһҹƽعȥˡ
ڶоӪȻҲЩҺ壬ȵһ죬ȷʵ˺ܴĸĽȻ׼һʲôҪŰΪڻҵġǣ뾡ذЩȫشع¸
ˣҲǺܾĵѵЩʵĹӦϣеıҲһͬʡߵЩ֮ȥЩĵľٶ£ЩҲ͸ӵȶˡ
ǵ˵ڶϣɳȥģǰվȴĴӪǸһõϢ
˵ˣ֪ݸ֪СģСˣΪֱɽӶͨ˺ӱ˺ӱϵеʳͲˡ֪ݴǹľӸĵԼĺϾڱ
Ǵǰվı棬̲סƿڴԼγͷ˳
ǲ˺ӱϵеʳĲǵȻǡͨӣҲܹ֤ЩӵʳӦ
Ϊʲô֪ݻܾأҪԭΪеЩʳܴһҲֵֻ˱ϣвûôʳ
ȥ꣬Ϊ۷ǣЩֵĹ¹ᣬ߼ȥܴһʳǶţպԺ󣬵ȵ۴ʳ׬ȡһۡ
⵹ҲЩΪʳ׬ȡһЩʳĹÿͨķ׬ȡӺ·ѾΪһǱ
Щû뵽κƺͣյʱ򶼻ϿգΪٸǿȻתյʱһЩʧҲȥ۵ľӸ߲͡
ԣȻûʲôۣЩҲûæŰʳչͽ֡ǽȻˣһʱ̣ЩҲûаеʳɹͽ֡
ɾʱȴأĴˡΪ˹ӦЩӣеʳ϶Ҫȡڵȴû㹻ʳˣΪ˱֤ҪӣֱľӡͱصľӣɽľӵĹӦЩҲֻˣܾӦĺϹľˡ
Ȼ󲻵ܾԭ򡣵Ϊȥľӣϵص˺ӾͷͨݣȻ˺Ѿܹдˡǣ˺оǹӦо·߶ġ
ȴҪͨϵıٶɻƺӣӱֱƵϵͨݣһ·ϵ鷳¿϶ġ⣬Ϊûڸ֧Ԯһ·ϵоҲΣࡣ
Ҫ֪ھڱֱŰءȻǵﱱֱϲĿԲ󣬵Ҳ˵׼ô֧СӾܹء
ûа취ҲֻܹתתоˡҪ˻ع¸ҲԲʵѾˣתس㣬Ǿ̫Ϸһ
ǣȴôһ⣺ǵЯͲˣ϶ܼôʱо
ˣ̰˻ع¸ǣ¸ţ߸µҪǰæһ
⣬Ҳټеľ٣ͨµǺµı׼ӽҪתֱӱ
æµһԺҲ侲תһ룺ⲻһõɣоٶҲʧ֪Ǹ
ʱ˽ûʲôľ飬ȱֳˡ
ΪԼתźܺɣҲһ˵нֹÿһ֧Ҫļɡ˽⣬Լ֧еıܴһֶܹΪһ˵ġ
⣬ھٻȥǴתоʱеľٻԭ򽻴úеľٴʱȴЩʵıش̬ȾЩ򵥴ֱˡ
ЩٶʵıģôģǾҪôʲôĽһͷʾڡ
򵥴ֱĻشȻʱѹסЩеʣЩУǽŵȴ
֧УԴҲʮָӡԼǧģҲǧġֻжУʱ
ԼǧıУԴҲ廨šԼӾĻбصǧ׳գһЩаġ
ԭһɾԺӭĵһڲΣʱȴֶ̬ȴǺ֪


151 
תʱڳ¸ȥ·ϣǧľ
⼸ľڵǧǡþľת·ĸЩľԸĵ·ʮֵϤټЩٶûʲôЩͺ˳˳ȥ
֪бϢԺǴҲûʲôйץЩı˵¸ǣָͨЩ֣ϣܹץЩӱҸЩӱӦеĳͷҲɱͷ
ģתûã˱¼Ժֹͣо͵ӪӪԺ̰Ÿ٣ȥðȱĹֹб
֮⣬ҲôЩǧľˣЩӪ˴ӪȦԼǧıפȦЩһһ
ڵҲֻԼǧıȽϷˡЩԼģַǾãԼԴǿν御ԼıǾԲġ
û뵽ǣԼıУҲһЩЩǡǡΣص
ΪӵͻȻתоҲΪܶûʮ˽תԭڱм䣬Ѹٵشԡ
ԵĴУתоԭΪӹ򾩳ǣǸ漱ľҪתֱӱϣӴֱս
֪ԺЩҲЩΪʶıȥЩʶıø⡣
УӾǰ¸ĻѾˣЩҲϳΪӵĴС١
ıУεģѵȽϺõױ֮⣬ҲһֵʱͶϵˣΪȽϺãֱСˣУߡʮˡ
Щ˳ҪűӵжУԷǵسǣҲγһС塣
ôһС졣ΪǰɶھӴԺɢ˲ݡΪܹһЩѵ˺ܿΪ˵һСͷĿ
аԺҲȺˣ˰ڣԼУܶΧǸСĳԱ
һλԱδ磬ڴҪȥǺӴ̣ɶ̣͸ø⣬ڵ׸ôأ
鿪˸٣˵ʲôã̫ʢ֪ߵغΪӾЩֻųͷ췴񰡣ƻģ˵˵˼ʮˣȥǾԾȥ
˵һļæѯʣδ磬Ǹôأ
鿴ߵЩˣԼĸ͵ͷѹ˵ĻǾԲȥɣ˴үүǾô졭
ǣ뷨ˣҲֹһڵڶоʱȻڻԼĵͷȻоĳ棬жɳȥһ̽ӣ̽ǰ
ǵ磬һɳȥ̽ӦûϢˣǣλ˳̽ȴûл
ʱûзвԣΪ̽ӷʲôΣաˣűӰһ£̽Сӣٵ̽ʧٵķȥ̽顣
űڰŵʱԼĸһߡ˸˼УҲ˵ʲôԭ򣬳Զܳ
е˶Щ˵ľٶĪǵӱʱЩ˶ܵûӰˡ
֪ϢԺǻðɡû뵽ԼεȻ⡣
ʵķǲֵġҪ֪ЩǱˣǾ뵱ӱҲûеطӡΪܵ˺ܲ˵ǰǼӱľԺҲûкùӳԵġ
ԼЩı͸ûˡ˵ӾЩˣЩļҲסǧǧǵӱĻɷҲԻЩӱŵġЩ͸ӡ
Щ˳ȴͬеȻżͶϣеȴûмҲûʲôǣҡټЩǰķԣǶƥѸߣˣŻᷢ
Ӷķ¼ҲҵˡҪȻôȥ˾ԺҲʣ˼ˡҪΪ˾ˡ
ǣ͵ӪеƽϢԺ˵˵ĳȷʵ̫˳ˡȻıҲҪо·г̣⼸صֹоȫΪķ
ʱԺģоþʱ͵פһֱȵ¸ʳԺ˵
פԺ󣬾ӪеվЩˡԼǧıУûھӪеĻһٶ˳ıΪ˷ֹıͰǿ
Щ˳ı뷨ôģʱҲевΪǲ֪ǵıǷ֡
ˣҲؿ£һһλűȽϸߵģ˳ı£Ϳǵı


152 ƽȾ
µıԺѸٵظϵֳʱ򣬶ŵ˫ѾĦмѾʼ֫ͻãе˶ûɥʧǣû˸ʲô
ĵΧܵı̸һߵ˷֫ͻЩǰ˵Ҳֶ󣬶Щһȭߡ
ˣЩҲɢȺмѸٵһյվڿյм䣬˫ֲһԼƽϢԺָߵıƿڴǶ˰֪ԼĵֶˡӴŶȺСι̫ˣǶҪ˰
һԣίطֱˣС붯֣ʵ۸ˡ
˿񣬷Ż˵ãʲô˵ͺáҲ˵ʲôϻֻʵǣͶԺǺùˣûùûжһλ࿴۸ûԲǵ𣿡
ĻΧıһƬĬΪˣЩûʲô顣ԴǣҲԳƵϡġ֡
˵ҲǡαܻӴ̡̾Ϳˡĸ˶µЦҲ
ΪܣĲΪʲôһֱϸѵŵǣΪʲôһֱǿҪŽ᣿ѵšһŽһ𣬹ͬһ·ͬϺӡ
ɻ·ѵϵѵҲϵǶǴˣҪǴ˫֣ȥ
ЩܵĵСֻ˵һ仰׷ɱǵף׷ɱšҪȥʱҲ˲ǣǲһӹ˲ǡ
˵ʵڻǷƥͱܣҿҲôˡǰЩӶι˰ǡȴƥܣűͻܡʲôѵȥͶУѵеĵǹԸЩǰһҨȵĵ֣Ǿһ
Ҳֻ˵ôˡҵĻ߸ÿһλ֡˭뱱ȥСҲǿı͸ҹұ֤Ҳ֤ʡ
ֻҪˣǾͬ۹õĵˡԺĸܣҾԲŹ
Ļܱһ䶯Ƿ׷׽ͷӶһλٶ˵ˣӱ˶þǿɲϾеĹذ
ֹסǾٵʣ˵ҲǸ²Ϊ˭ҪߣҲҪʲô֪ҵ˾֪µĳŵûзڵʱ˵ߣһߡ˵ʣҾ;Բʡ
Ҳƭǡ˭ҪߣǲġǣԺָӻ᲻ԸҲܲˣԺ˻᲻ԸҸܲˡˣߵôżȥɡ
첻ߣ˶ҵĺֵܣǾһͬͬˡҳ˵ǰͷԺ˭ߣӵҷһ׷ɱĺǵġ
˵ⷬ߻ӻ֣еǴˣ˵͸˾ͺãûʲôҹġɢȥԼȥɡסҵĻԼĵ֣Сһɹ
Щ˳ıĻԺ󣬶˳ǳ˵˶СǣǾûл˵ĸ˲ΪƴĻǾĹˡСĲҴƱҳǸŴߵġԺ˭Բ˵ĻҳԺƲơ
˳ĻЦĳļ򣬶˵ʶ㣬гƽʱѵ൱ɣھȱҲ࣬ȥһСӰɡҲ֪ǾеĹأûнܹˣܹξٵġαϣóס˵죬Ҳ⡣ͨԺʽ㡣
Ūϲ⡣еľٵľ൱ĸߣĸͷֺ죬˵ÿһλܶ롣
ǳΪһҲףڣľеľȫĻռԺ󣬻϶û˵ķݡżмλصıΪѵرɫΣҲǱصľͰճ
ڳЩ˳ı˵ѵٳɫһޣΪͶȽŵıȽϿЩ˳ıͷϣи컨壬ûпܵõɳû뵽Լȴøеһˡ
һԺ󣬱ܿõȶҲɢȥˣڸԾٵ£Ǹ¡
ĻñԸ뿪ĻݵӪÿһĶԺеıҲ侲˼šǷ־سŵӱԺҲûʲôùӳԡˣеıҲûһ뿪
ƽȾԺ󣬻صԼĴʡ뵽˸ղűֱȽ۵ǸεҡҡͷǸȷʵǸ˲ţȻȻľͳΪ˳ǵˡ
ȥͷѹƳ񣬵ȻƸΣԺҲԳչˡԺ·ҪԼıֺ͹
Ȼ˳ıɵǸС壬ԺҲԱҪķġҲȥѹơֻҪǰΪԵ죬Ҳô
ʵҲһε£κ巢չһĹģԺ󣬶ڲγһС壬һϵġӾǴĻγѦͶķСˡ
ҲֻܹЭƽøСĹϵԼ־ΪתơΪڵʵ̫Сˣܲһںġ
ԺѲһӪִӪУеıҲƽǣҪľٶнԼĴС
еľٵԺȶΪµıű˵ε²ǡǱٵĴû˽ǵ뷨
еľ٣˵ҲҪ˵Ǽ䡣ǰѵʱϸҪǵҲӦõġƽʱҲ߸ϵģһҲ֪ԼµıƽʱڸЩʲôƽʱЩʲô
ʵЩҪĲࡣֻҪƽʱ˵仰ϸǸǼαӣǿܾ͸мòǶҪסȡεĽѵԺƽʱҪԼµıҪǵϴ硣ĻŻģΪƴġ

αһϵ¼ھôƽϢȥ


153 ̸
ºڵҪ£͵һ̸
һͿżɽض˵ˣ㷢ûУȻıʮģѴǮǣıȴ̫ϱ֮
ʱײߣϲڵһ仰ΣӡĻҲˡǣ¼УȷʵеΣԶԵĻ˹
ݵģЩͲ̫ףʵʲôϱĸ֮
ʻЩˣܺΪʦúõظһΣϸϱĸƶȺʷԴͱǨ
˵ģʷ϶УҲظˡҪˣϱʱĸսǺǿģΪ˹ǣźĴ͸߶ľãΪר˳ʦ
ЩûΪԼܵõĴмڹǵĶ͢𽥳Ϊ쵼ǵ˽װ󣬸ԣ˶ϱʱγ
˵һʷټҽ̳ȻûȫǶʷѾ׵Ҫ˵ʲô˼ˡ
±ģǲֻǮŮȵġҪȻԼ¾ͺױȥǸʱ˼Ů޳ȥĴˡ
˵ĻץץͷƤЩա˵ʵҪǸǧĹְڴϻϣûµıĵɡҲֻòȡõĹľýĵֶˡ
ɵһȷʵڵϡִǸϴںУթټ޼СΪԼĵֵ˵Ǽҳ㷹ʱҲֻԼһάԼ¶Լģһֶˡ
ץͷƤءȻ۽ǿ˵һԣ΢ЦһԡжʱȻҲ¶ЦݣЦŶԵ˵Ҳˡ϶кð취ġ˵
ҪΪ˽⣬ͲеΪᶡˣѵƺΪˡ
ʻȻӵ˵ǰ˵ˣѧΪǰиӺ
Ŷ˵˵ҲĻȤ
飡ʥ飡ԼĻش˵Щһ㶣ӵˣ˵ĿĵȻڻϵڴȻҲΪ͢󽫣ԲҪǶʥ飬ҪЩʥ顣
һˡԭҪԼǿ±ϴԹȷʵ˵Ƶģ˵ϰ˵ϣһҲˬ졣
ֵƺ˵δȻ֪Ȥؼʵȷʵ˵Ĳ˵
ǺǡһЦ˵ʵǰµٺĹ¶ʥķӺѧȡ˿Щӡ
Ϊˣ
ٶǴӾĸ֮ˣЩ¶ҲڵĸСЩˣʵǴеļūӦþᱳѴġǶ뷨ǺõģȡȴûбҪӦЩıʥ飬һǿ϶ǵĵġ
Ļһ˵˵ϣе⣬ǿЦ˵߲Űãô죡ȱٻصǧԺһеı顣ҪҵľӣΪһ֧ûäľӡ
һЦţһˣô˶飬ҪĽɲٰ
û⣡һӣʮֺػشֲЩȥţǳΪһϹˡЩʶֱȽ϶ıʱΪ
УٲҪЩҪǵļˡкӵıǵС͹ͬȫ顣Ĳپȥһֵ֧ġ
൱ĵ⡣ϴԹҪץһҲЦŵͷľһʮֵͬ
û뵽ĺβһӾ¶ˡҧгݵ˵ЩСҵҪһ˸Ҳ
һ仰Ŀɿڴȫ̲סһתһ룬ץס˱İѱάֱĵʧΪһð취
ɵû뵽ǣŶ˵۲ŴԣٷԽԽ벻ˡ֮ǰѾдһĻؼ˰ɡɣдһȥõȫҰᵽ¸¸ɽˮõģһѹ˺İװֵġ
ĿɿڴȫִһԸڵĵ£ҲֻÿЦŴӦ
ΪϵΣ⣬˵ˣλͽдķɣǶͯӣȴģʿģ
˵ͷȷʵҲԼλͽܡȻʱǱǿͽܣȷʵҲ¶һһ۵ģΪ⡣
ЦŶԵ˵СкͲҪ佱ˡСӾϵĶѧĺܿ죬ǶϲġλȥԺ󣬾ͷȥ̽ǸСӡҲĻͱСӵƤءڣҲǴŮѹסСԺ϶ǸŵĻ


154 վ
˼ò׵õ˽ɱĶð˳ĳ¸ĸΪľ׼ʳԼִǧдһЩʳӦ˵Գϸ졣
ǣǧǾŰں׿ԳԱˣǾͶ̥һĺԺԡʳֲô㡣ټûԼıӵϰߣǳӦˣʳĺܴ
ܿ죬ӾֻʣһʳˡʱЩżô¸˻ûл
ʱһ仰ĵˡǾǣвšǧ򻽵ģڻˡĻһЩݵĴ󳵡ЩݣҲֻܹӦľ
Щˣ߳Ǹ˵ôµģôһ¸͸͹ôһݰôԵİ
Ǹˣæ±ˣСİ²ġ˽ˣ¸֮ҲֻˡѾù¸;ĸظ˹Ӧˡ
ӻ֣ùڵϵ֪Ҳֲ˵˹¸ҪԺ󣬶Ÿצඡ
ҲѾڴĹٳ켣һʱˣף¸ĸֻ͹ôһݣ϶Ҳʲôè档ʲôè壬ڵҲȥġ
ҪȻܲھͻع¸ȥ͹¸ĸȥֳ̨Ƥ˾ҲͲ֪Ҫˡ
ôо¸سǿ϶ûģڹ¸ĵƤϣΪ˵ĹģݵĹӦҲûġ
ǣһ˹¸˼ģطܾӦݸԼӵ£ǸʱץϹ
һ£Ǹ˳ȥеī
ڴȺīӦһԺæܽ˴ʡ
īЩߣӱ޻ǧ׼һµݣٶȰҸϻ𣿡
īæӦүˡ
ī뿪Ժͼһ¡īһһأ󳵵ٶԼﻹҪȱһĹû취ˣ͵ɡ
ڶ죬űɳһЩ̽ӵΧ̽һ£ȷһׯԺżŴ󳵣ȥǸׯվ
ЩˣڵعǸׯӺܿع˴šҲϻһɤŴıͺ
˵վģǸׯӵĴžϿͻˣǸȥׯӴٲĻͻȥˡ
ׯӵв֮´ˡֺڱĻ½ׯӡ
һׯӣȴׯӵĹµƳʶϸػһ£еɻ£˭
Ǻүҡ
ˮġϲûʲôɡѾ𸴵ĺЩڵͲȥ
ˣµǸǹ¿ԼүôĴҲЩ⡣ܹµˣ湦Ҳ϶ǹҲ൱Ŀ˫ͻവһ
վ黹ð졣ҵׯӿ϶ˣ̽ӵܴһұȽСׯȥվ
һׯ˾ҲûаһҲֻѴׯһʳյңЩׯӴ˸Լӡİ
ȻЩׯˣҲĸԸذʳϵġЩ֪ٸҲءʮָɴ࣬Щˣڱıв£еķɢˡ
Щòö֣Ǿǹ¸˵ˡôһҲֻ˵һԼٰˡ
Ҫ˵ջ൱ҪеĿմ󳵶װˣջ񻹲ֹôһȵīǧݵ͹Ժڿʼ
ǰôһЩ£Ͱߡ졣ʱѾʮѮˡ·̣оٶҲ졣ÿֻǰűһʱ䡣
磬ľӶѵӪжɹоӵƣЩǧıҲЩӵˡ
һ·ϣһ·վԼװݵĴ󳵣Զص״̬Сǰɡ󣬵׿˶ٰԼЩ㲻ˡ
һ·г̵Ǻ˳;ЩأҲӦݡ¸ĹģںʡڻǺЧġ
ڽʮһԺҪɹƺˡû뵽Ϊ˶ɹƺӣȴ㻨ȥʱ䡣
ڵĻƺӣѾȫˡӱϵĺ߹ȥӻʱʱ䡣ǣصءû˸ұ֤һŻϵ˺ӵУϵıܹסŻڵ
Ϊ˱֤ڿ԰ȫɺӣֻü֣һšڱĺϼܸţûʲô顣ټµıҲû˽ܹܸŵѵʱ䡣ǰŻڸϹ˻ƺӡ
ڣҲ뿪˺ϣ˱ֱˡ


155 ڹ
˻ƺԺбԺںʱЩԣȷе˵Ӧ˵ǶЩš
һΪûйƺ֮ǰô˵Ҳںϣû뿪Щļ硣ǹ˻ƺԺЩжЩ米ĸоˡǵʱˣеһӶû뿪米ãȻͽŵĸоΪǿҵġ
һԭǣѾ̤˱ֱءںҲڱֱŰšȻ˫ڱֱһһӦ˵൱ԶġǣΪڱֱһʡЩ͸о˫ľܽˡ
ͲҪ˵ЩˣǴʼĴСҲʮֽšͻȻôһ֧Ӿӡˣе˶Сġ
Ѿȫս״̬ˡһǿűӵжӣ̽СΪλܷԵسȥ̽顣оӪУʱñǱž衣
оٶѾŵÿҲ߶ʮҡЩ룬оʱ͵ˡ
ÿʱȫñӪ̡ÿӪԼĴӪΧһĺں޽һӪդ
ˣҲ޽һӪդӪդ֮Ŀյϣһײϼǩӡ
ţӪդһ棬ôΧһȦ󳵵Ȧ˯
⣬ӪٲڵľȫɾӪһٲľû裬ֹҹʱео͵ϮģڡںھͲ˵ˡ
ȫô˵ƾЩĻĻ϶ǿвܵĴӪġ
Ӫʽһȱ㡣ΪĴӪֻ޵ļþͨĵ·ˣһеϮӸûа취Ӫȥ򷴻
ȻΪʲôҪ򷴻ÿоǹ١ְԼĴӪ޽ֻڹǡľǼڹ
ҲҪ˵ΪֽΪɵǧıȥĽ̹٣ϵǿѵЩķսˣЩжЩҲƽôˡ
Ҳıţֱϰպ͹ٸҲرšоڴϵʱֻҪӣеϰնŷӡ
һʼЩϰյľٶ˾裬ΪӾڸأЩϰհԼľӴΪӵľˡ
ǣ̶̽ӣ̽飬ǲûзκӻļʱˣҲЩϰղ֪ԼӵݣԲŻô°ɡ
ǵ˺µıӵԺЩϰȻŷӡ⵹Щˡ
ҪԭΪòϰյϢֻԼ޵Щ̽ȥ̽Ͳܹȫ֪һЩʲôʲôӵĶ̬ⲻԼľӺϹ
ǣץϰϢЩϰץԺɫѯ£Ƕɫ̱ڵϣ߶µض˵
ЩϰյķӦʮֵɻôһ°ѵԼЦݿǺܿµİ
һԵĺշо顣ǰÿռ⣬˼šںշɵ֮£ЩϰȻǶ߶µģ˵óܹشˡ
ԼҪʵԺ󣬾͸ЩϰһЩͭͼʳΪлٶЩϰյһЩ
ȴѯЩϰ־ٶԭһĻشˣǰ˵ӻǹپһ
ţǸϸ˵ԭԭʱĹپ籾ĻһЩٲԼЩ
ЩսļɾͲǺܲˣǺܶ඼Ǳ˻׶Ϊǻ϶Լļˣϰ˼ɵġ
ϰյʵӾӺ͹پı֣ûʲôΪӲΪһ⣬ӾֻǰϰȥūЩӲĹپΪ˲ԼΪڳ͢ع⣬ºɱڵˣϰӾӱȹپôһߡӾӸϰһ
˽ЩԺҲܹ˵ʲôΪЩپڻѾɡΪپľӦûûв̶ֳȰɡܾô֧پ̫һʺһĺɡ
ЦõǣϰնԹپĿˣٸԹپĿҲ˵ġ
ľоʱΪ˰ȫһ㶼ڿǳصĵطӪÿӿһǳأǸǳؾԾͻٴСеĳŽգԲǡ
ʮֵѰ죬ΪЩǳعӦһЩѰ쵽һĳǳأҪӦϢԺ󣬻ӳǽϵһЩݡõģԾǶǡ
ʮֵŭﵽǴػӵذ
ãԼеݻͦ㣬ȫҲ֧оΪԼںϴѹ˳ݵΪеҡ
ȻеЩܳԿԼȥģԼӵȫӦ;ĵطٸӦƾʲôҪԼݰ
ڿɲںϴվķ׿زԭ˵ⱱֱھǸҲ˵ǰӽ¡
ֱĺܶׯҲѫ͹ٻµׯӡһ£ĸȨԾҪԲ˶ˡ
ǣѾηⲻԸ񣻳ԵԼݣҲԸ񣻽ȺӣԸ
óԺÿӵһǳصʱòҪݡЩɤŵıЩ磺еҪľӣӵӦе֪ݲݣ̰۰֮ĻǳвӦݣľӾŲߣûûҹĺЩóǳйԱĵĻ
Ҫ˵ЩֻҪһܵЧټҪҲЩǳصĳܷΧ֮ڡһֻҪЩԺûãǳܻӳǽϵҪ
Ҳ֤һ仰²Ҫģֻ²Ҫġ
ҲԼΪᱻϸ档ΪĴ֣ô˾ҲôռϷ硣
ЩǳеĹԱһЩ˽ẦԺֻҪԼǧһЩԱҧǧڵسǵ˽ôһҲûаô
ǵûԼЯݣԼӵеҲԽԽˡֻһоٶȸˡҲ»


156 ӿڳ
ҲҪ˵ԽʿԽǸ߰ȻÿӪʱҪɺܶľĻģÿоҲôһľ룬Աоʮֵۡ
ټΪݹӦ㣬ÿ춼ܹԱпԸЩ;ǳعԱ˽ĿҪǿܻӾӴ̣γȫ˵һӪˡ
ǻֵʱǺܶݵġӾôͣͣ£ӵļϵص㡪ͨݣһξ롣
һ죬Ӫʱ򣬺Ȼһƥɱ˽ϵıɳȥһ̽ӡ
̽ӽ˴Ӫɱ˴ʣˣʮľ룬б̽ڻ
Ϊڵ̽ӶСӣҲʮһɳȥġˣС̽鷽ģ̽鵽ʲôĻͻɳһ̽ӻشӪ档̽ӽǰ̽ʲôµɻһ̽ӡ
Ȼ̽˵Ļ˵ӡǣһ棬ñǼӽӪ죻һ棬ɳһֹеоͻϮȥɱӪΧʮҵһез̽ӡ
ãŵʱòܿ죬յ˵ڶ̽ӵ棺̽ѾЩ̽չˡЩ̽ҲǴľӡĴľɳġ
Ż̽ԽԽ࣬̽ӹһżױģĴɳ١
λأǸǧǧһԵ̽ӽԺ˵ǧʯܱӡ
Ҳһ񡣲ΪӾӻڹڻҲûз˾衣ǰУ֪޵ʷУ֪󺺼ŽɽصġӵľУ׼кڡһǧðģʧȥĻҪԴġ
ˣȻǧһĴѯһĴ⡣ǰĴʱһֱĴ˵ġ𡱣𡱵ģǸǧǸĴˣһ֪֣ǡ͡ĺġ
ǣЦŶǧ˵ǧӴڸҪֱǧģһĴ⡣
ĽҲӦ֮⡣ΪϾǧҲʮֵ⡣ЦŻشҪģҪģ
ǧӦʵĴУ𡯵˼ʲô
ʻǧʮֵؾȡ˿ɫȷڿЦǾ¶ĺػشǧĴ𡯵˼˵ļӲ˼
ǧĻش𣬴е˶ȻŶһôЦһߴЦһдԭĴ˵ġ͵ģ
ôһܻƵĻش𣬷ġΪ𡱵ֽ͵˼ͱȽûͼվĶġ͡ʵİ˵ԭ˼ǧ˵ġ
ԹǧĴӵ졪ܱġܱҲõԼ̽ӻϢ֪֧ӾԼĸ
ˣͰǧ˹磬Ҫ˫ľӿ£Ϊһʹ˫ܹӦ
ǧĿУ֪ˣĴľǧ߰ٶˣҲڵõʵگԺ󣬴ĴͣظϹġ
˵ǾͿԿĴӶϹˣǺӼһλáɴ˿Կоٶжôڹ
ܱ飬⡣ܹѾӦԼΣҲٺܶࡣˣ̴Ӧ
ѾӦǧûæϻԼľӡߵʱ˫Լˣ峿˫һԷ˶˫һسǣΪ˫Ļϵص㡣
ȵǧԺߵĵﻹݵӡ飬ӻ˶˳˴ʡ
ȵУֻϵ˵ʱ򣬵ѵˣܱԺɵýܱǰ˵ЩһٵŶ
ΪʲôôһԼô΢С£ЩĪ
ֻܹ˼£ΪԼ˵ĲѧеЩǵ͵ܱλŮ
ŶˡŮǰǻȷʵЩ̫ʺϡ
ȵ˯ʱеȥ˯šǶʮ꣬ʱȻرĺɫǳԺûŮˣЩѹ
ǰУΪæҲ͹ȥˡɵ˵ˡŮԺеҰȴܵȼ
ҲҪǰпЩС˵ЩС˵ֻҪŮòˬټոǿģѶһֻֻ֬ڵô˯žأ
ҲշתˡܱǺպĴŮ񡣶ӣҲá׸˱
ĴԺһ·ҲߵĿĿġǽ˱ֱԺҲ˺һ⡣طٸӦӵݡ
ǱȽعصģͷعص˾ҪԿͷİ׸˱ҲŶΣա
ˣ֪˸֧Ѿʱ򣬾Ҫһ
սսԻͣʮֵ԰ִ̽ӵУ֪֧ľӣֻһ֧طľӣĻֻһǧԸûа֧ӷϡҲûҪľӦԼս׿Խİ׸˱
֮һҪԭҪʰ׸˱һЩݡԼһƷܱһССǧǻֵİ
Ҳ˵Щ⻰ˡڶ˫˸оڻƻʱԼسǣʦˡ
ʦԺ˫ıӪչأε͵پҪȥθߵ
żʮλױ˰׸˱ĴӪڵĴǰͨԺ˴ʡ
ڴеĴ󰸺氲Ľû뵽Ժ󣬸ûͷֻ̽Դʧģϸس
뿴ֻ֬ءΪոմĺڰУ뵽Ĵ۾ܹȫӦ
νϣԽʧԽ󡣵òԺ̲סʧе̫ţ
̫ţüһ


157 Ϊ
̫ţľպڣаԴһһãʶסԼ͡
Ҫ֪񲻽ǸŮˣǸܱ󽫡ڴֻҪǸ˾ͿŮˡִ˼άִǼŮǿ˺Ͱ׹ǾȻĴҲأԲСܸŮ˵ġ
˵֧ӸոջʦӦ໥ֵʱ򡣶ղȴĪصʮֵذûڣǾǵû
ȻվصһĴ󰸣ŭ߳
йŴʷϣΨһʷϵһλŮû֮һ¹ӢȴС˵Ϸ̨ϵĽɫȫɴ˿Կʹ̵Ⱦ²ܡ϶ʮֳɫġҲΪ˸еʮֵ԰
ΪһŮԣִȫһͳµУټϴŮỷСΪ֤ԼҪٸüŬ
ɾĹԱԼԼؿ񡣲ǿֻǿǸŮˡȻǰŷеرطŭΪˣмΣѹ˾˵ʱʵǰ
̫ţ̺ȵβһΪԼΪŮԵһӡôʹ񲻲Ȼŭأ
ǼƲԽͷٵתһʱ̣Ҳ벻ʲôð취֮ᡣ
Ȼû취ǻЩʲôΪ£һ˵ܱӢˬױװܱæǧҲͲٴˡ͸ˡ
˵ԺҲʲôӦһ뿪ĴʣԼĴӪȥˡ
Ϊ˶סˡҪ֪ĹְĹְ൱ԶܱĹְߵٹְˡҪϣҪӸָͷˡ
ǸǧĹְǵطϾǧְ˵ֻһеͼ١Ըղŭ߳ΪҪһ
ʶؿͷϴĻҲ׼ͣߴ°ӣͷĶϹٲΪҪ֪зģĹٳǺܽġĳͷѾ΢ˡ
û뵽ȴֵģȲͷϴֻиƽԱĹ񣬻ǰԳΪСġߡ¹١ԳΪǧһ޿ֵģ֮Ҳ·ûзʲôһﳤȥ
ҪֱĻڵҲѲƤǵһǺһ֧ӵ١ټУҪһЩһʱ̵ģ񷴶֪ðôˡ
ץͷʳЩݵĿԾͲˣŵӣ˵֮仹ܷ𲢡ɲͷȴôҲ̲˵ڵƤҪˡ
ΪأԵĶӡΪΧ˵˧ȻϵǧѾݷù˴˧Ҳ˧طһǰɡ
˶ӵĻϸؿһ£Ҳֻεص˵ͷҲֻǫ̂ˡ
Ĵ˸ܱݷԼЦݵصӪſӭӡôԭ򣬾ΪֱڣлǺġ
˫ԺЩ˼ˣ֧ԮԼİ׸˱һЩݵû뵽ϾʹӦ˰һЩ͵ĴӪСڻЩھءһЩʲôֲһ¡
ˣŻԼͣº˳룬Ҳؽ롣
߽ĴӪʱӾϸع۲ӪͱЩӿĴӪڹǰ취ж̲ס¶ɫ
۲ĽǶȴͬȻҲǾֿŵ׷ĴӪǺܿЦġǣȴµıľнֹȴһߡ
Ҫ֪ڱ˵ܹȥ̣⻹ҪģҪܹԵ࣬סͷζȥЩӪһľ̡ԭʵǵ̫Ҳ˵һ¿࣬ǰġ
ı׳ɫġҪ֪ʱıΪӪĶǺġģߵЩױЩȴȫױ塣
Уıϣ˴Ļ北ڴӪп˻ڡƥִһҲԼƳǧƥ
˾ִһ֮£ܶսܹȫӵĸԣ̶Ⱥͱõȴӡ̡
꣬صԼĴӪԺ̰Լӵӡ㱨Լĸ񡣶֪ЩԺĸ
Ҫ֪ΪɢҲΪ׸˱ľú͸ġɾİ׸˱ߵʱҲֻʣºٵˡ
׸˱Ȼս׿֧ȴһֱֻҪеı֪ˡ׸˱˼ðǹ˵ĳǹ
еıУǹǼ۸˵һֱΪٵġ׸˱Ҳ֪Ҳ֪ǹͻ糧ԺɱеЧãɾΪȴܹúܶ梁ı
֪ӵԺĸ·епԼߡǣͨȡռ֧ӿ϶ǲеģҲ
ͶԶ˵ȥһˣǸСӣڼȻѾһˣǳСӾ͵ǳСӵľȫΪ׸˱ĸΪǹӦݺ͸ЩӻĻСԴǸСӣзնİ


158 Ŀ
˵ЩиɻҪ֪ӣӣȥġ˼ȥȻʵۣڽҡĴȻʵۿ˵ǰͷȴ¡ΪʲôֱĵطٸԸ⹩ӦЩӵĸأ
Ҫһƶ˵̫Ԫ谽ʱ򣬳СũĲ˼Ҳ뷨ƶһ峯ĩĲ
Ԫ谷֣طٸÿҪϽɵܶǮÿ꣬ҲҪطܶǮⲻԼԼ鷳
Ԫ谾͹涨Щطٸÿ̶ĿͲϽɹˣøطԼֻҪÿ˱Ϳˡ
ƶȣһλִ֪ʶһ϶ͿԿǺܲ׵ġΪִƻĹ֮һ֧ߡڲȡԪֲƶʲôãѧϰִ֪ʶ˿϶ܹ˵һ
Ҳе˵ûУôԳ͢͹ٸҲǲòֲƶȵġ
ҲֲƶӵĵطؼǣֲƶȸӵĸӦ˺ܴ鷳
Ѿ֪ľеطսơһֱ߱ҲǸûսġ̶ҪɡЩ̶ڵĵطٸӦġ
ΪطľƶȽȶڵҲûʲôҪˣֵطٸӦؾӵĸģʽûʲô⡣
Ȼһܶ͢ԱЩطӼ뿪սĻЩڵĵطٸӦЩӵĸ⣬͢ҲṩӦЩһָġ
Щ米ԺطĹٸûӦЩӵĸЩȥ򡣵ȻҲֱͨķЩٸȹӦЩӵĸȵԺ֧͢ڵĵطٸȥҪ
ͿԿˣЩٸһӦ˾ӸԺº͢ٸҪǾһ鷳¡Ϊһţ϶Ҳѭһ²һµԭġ
͵ӲԸ뿪ԼļȥսΪֲĳ͢͹涨սľӵľ˫㡣ɾľӻǲԸ⣬Ϊ磬ԼӵĸӦֱ̫ˡ
ӣӴ˺ӱоĻľӸӦ˺ߵ˲ֿ⸺ģΪЩ˲ֿǳֱ͢ӹģӵĸӦ⻹ô
ǺתˡľںϾĸӦ⻹ȽС뿪˺ϣ˱ֱЩطĹٸȫϹӦˡˣľͶˡԼȥݹӦԼľӡ
ԺҲ֪İ׸˱ٵ˰ɡ
˵ڶ죬뵽ľԺû뵽ˬشӦ뵹ЩȣΪϸ˵ȻĹְظĹְûͳϵҲȫԲġ
ŵ̬ȣǹСè̬ȣ̫ˡǲ֪ţҲǿŮԡֻԺӱ̬ܵȶѡ
ΪʲôôˬشӦĸأҪԭǣҪʵ˵Ҳûʲôõġİ׸˱ǰ棬һսֲں󷽵ľҲгʱܡ˵ҲֻǶһЩӰˡǲ֪Ͱ׸˱ĺպմҪȻ͸İˡ
һԭȻΪ˱սоٶڹǣҲ׾ƻĵԼôϵȥЩġ
ڼȻԼľĸȫͿԶֱָ˵ܱӲҪҵľӵӵĸġҲûа취ŵﾩôġ˭ܱĹְҵأ
ʵǲ֪еľӵоٶȶô죬ÿһĹԱһźǿҵҾ˼ġ
ѾﾩǵӣҲھǸĳǳи԰ӪԻ˵Ϊ˱ϾǵİΣסӾһɱǾʥݡͲԻڱֱŰĺ
ΪЦǣЩȻڿǣǾԼĳǳУھǸɨӾӣǶҳȥһ¡
ԼĸףҪľ˳ɣȻ֪ΪʲôӦôˬ죬϶ǽӵġ
žҪľӸӪȺڹҪľӵʯʳͼƥ׸˱ĴӪУǿ׸˱սʵ
⣬ҪһЩ梁еĻڣԼ梁ͻڵԱָӡ
ĻһסˡԼıЩӪȺ⵹ҲûʲôԼóȥԼòļҵⲻǰԩͷ
ǶȻֻܾǻش֣ûţ
ҲǻƢʶôҲӽеҲøҲøЩôõļһЩж̣ˡ
˵⻰ʱǻŸģǰսУϹһֻۣϵıԵر׶
ʲô˰ᱻ仰ŵҲӣеôǸ̫űˣʲôоʹүүҾš
ٴԼĸףŭ̾˹ҲʾҲ˹ȥۿ˾ҪȫУ˫ױæǰ˸
˴Ӧ⣬ʲôûдӦҲֻ÷߷ߵػصԼĴӪĻشԺĸһ£ȴһʱҲܹô
֮оУľӵ˸Ĺ˫ӵӪȺڹȫĸ֮䣬·ͬ·ˣԺҲԷ˵ʲô¶ߵױȥ
Ȼ˫ĹϵǿĿģǣӵĸǺ⡣ٰ׸˱˺ܶ۵Ĺµİ׸˱Ķ̾Ϊֹ
һξ룬ȴЩԣоķͲӼϵĵص㡪ͨȥġ
Ҳ̲סʵܱǵĶȥȥͨݵĵ
ĻüͷȻ͵Ǵȥ⵨СûеȥǾ͹ϼȥĻƥ


159 
ĻǰпࡣԼľһжºóģû뵽λսôǿҵ̫š
Ȼڵ޷ˡתһ룺ȥǾȥǰɡȻͨǼӵĵص㣬ӱȽ϶࣬Ǿﱣʵ۵ľӸࡣǶǸȫܲھǴĿ֮£ӱھǴƤﰡ
ͶһͦȻ˵ٵı֣ǧܱȥǣǾ岻ݴǵ¡
ӦɫҲ˺ܶࡣߵĻʹ˸ɫǻߵǰһݸҶ˵Ǵ˧Ľӣ͸㳢ʡ
ĻȻǸŮⲻ֪УѾ˳ĳϦЩ죬ʹЩŮЩ׼ꡣҲǿӦһȥǣоСȻºܲŵǻܹμԼݵģڻϵģҲͰĽ͸һЩ
лԺصԼĴӪʮֵظ̾û뵽Լо;жɹġϣڴһֱ˫˯ţھǺǧеˡ
ɾǹ꣬ҲûþϢһ죬ߴžžǸٵоܿ죬Ӿ뾩ǻġ·̵ĵط
һ磬ڳ緹Ϣʱ򣬴ӪͻȻ˼̽ӣǽĴԺ󣬹һµһǧŶ׸˱˴Ӫ̽̽ӻķȥ
вʣѵڻǣҲ˲úսˣæżλٺһЩĴǰ
յʣǡ˴Ӵг롣ʵʲô£
һۣһĲںػشŶ̽ӷһЩڴһׯӣ˧Ѿȥˡ
ԭˣҲûлԼĴӪ
һ죬˾ͷĽᡣ˱ûʲôֻһһʹһЩСֶռ˰ˡĹУ֪ԭĶӡ
ţϹһֻ۾ԭǺսʱӼ֦ϹġȻ𾴡
ɫ볤̾һ˵һǺõģҵλ˾˶ںӴо
⻰ȵ˵λ˾ˣλֵû뵽ܱȻǸŮȴҽһһҰ
ʱЩھΣ˵Ĳǹܱ̫ŵģֻǣֻǡԼҲҲʲô͡
ǺЦȭͷһ£˵Сӣ˵ôˬ죬ʲôȥԴ˧˵ȥŤŤˡСıʵǻƥ۲
ĻһӾæ˵ҵıȥǴ̣Ǿû⡣ҪҵĻƥŶûа
һĽţЦøˣһЦһ˵֪֪СӾزūһëε
ĻԼҲЦ
ʱ򣬳ӪЩ׸˱ˡץסߡٵׯһ¡
Щ˱׸˱ѺĴԺҲ߽˴ʣҲ˽ȥһ۾Ϳ˿Ҳû
׸˱ЩڵϹ£ǹҲͬһ¡ЩʵǺ֧ӵıΪ٣
Щͷģ˵ǵԭɽı
ӵ˳ʵگԺɽѲ轡ɽܱź蹦һȣǧ˾ǣ˵絽ﾩǵļ֧طӡ
·ִ٣ɽӸû׼úڱϣټϾƻң˹ʱĳԷ⡣ǵ˱ֱҲģطٸΪЩӹӦ⡣
ôɽӿЯ޵ݣԼıԸ˸뱥ϵ˾ǡ룬ĳܸ͢Ϊǽ˰ɡ
ΪʮͻȻ͢Ҳû׼Գ͢ڶҲԳ뵽ݡ
Ϊ˽⣬ʱ򣬳͢е˾һӵĹˡΪ˿ۿ˱кִܶʮֿЦĹءؾǣפصĵǲ׼ģֻе˵ڶܿ
ǣĳλŹԱͳôһ⣬ɽӲϵԼפһϡ
ɽӵܸ󣬱ȴפͨݣڶֵƽֵ磬ʿطΧƾתһȦһٷҲûϣӶϸˡ
룬Щɽıðȼݵģȴ˸һӳɡǵжǼ߿ġ
ûзҲ϶УǿʼפظʳϰաЩ֪Ǹϰѵľϰ𣿾ǸеׯӶȨġ
ЩľٶͨȨ죬ߵ˳ʵۺͳ͢λ󳼵ĶСǣ͢Ϊ轡ź蹦δԼӣ˴
ǧԼ˧һɢӻɽΪڻȥ·ʳԣǾ;ӡղžôһЩɽǸׯʳġ
ЩĻ˶ĿɿڴǸû뵽ȻôƵ鷢ӵӰӶûһɽǰǧľӾôɢˡ
ɴ˲֪͢轡ź蹦˶ˡܵ쵽ģȴܵ쵽Ǳ͢ͷġ
˸֪ľУҲ˲ıģǻصԺ󣬴μӵũ췴ĶȥˡΪо¾ı룬ũ췴ӵʵҲĵõ˼ǿ
ЩĻԺ󣬴е˶ЩĴüͷһ룬һˣ׼ڴӪʾڡ
ΪһԳ͢ĵĽ죬ȻҲЩͬЩԲκӱЩӱʲôɡ
ܵİ׸˱̰ЩĲҽеȥܿģڿǵ׼Ժ󣬰Щ׼ڴӪΧʾڡ


160 ֲϵ
ɾشǼǸڵϵĹͷллĴ£Сׯ˵ǽȵġ
Ǹ߶߶˵ŸлʱһŮѾӸղŴӵǧ˽⵽µݡ
Ůߣ˵˧ׯҵģٶʯʳ
Ժ΢΢һЦ˴ȻҲʲôŮɫضǸ˵ɡǹپı֡ΪȥǶݣȴȱһЩݡɣɡлλҾ
ĻմӵλȻشסˡЩپǵׯӣǹҲԾЩپһЩ׼û뵽֧پλŮθô
¹ׯӲֻһٶĶءңׯӵλҲȽƫƧΪˣׯʳ궼ûҼˣԻٶʯʳ
ԺΪׯӱȽƫƧǵõϢԺ󣬸ĳǳض˳ţٷų˽ˡ֮£ҲֻôׯׯΪڻĽҰ⣬Ǿ͸ȫˡ
ҵǣҲΪׯӱȽƫƧӾӾûйû뵽ûйԼˡ
ãЩֻġʮˣǹ¼ׯеׯͺҲûüǣׯѵĸգܹһٶ׳ׯΧǽıЩͶ
ͷˣǱ̽ӷ֣ɳ׸˱Ӫǵȵ顣Ű׸˱ĴʣѾ׼ãЩׯӵĹپһʯʳˡ
û뵽˸ʨӴ󿪿ڣһҪİٶʯʳɲҪµҵĴܼҺ͹֪Ժ󣬻Ҫ
İϣܹپһЩʳôأǽӵǸǧҲתʣȥ׼󳵰ʳȥˡ
ǸǧҪ뿪ʣǸæסҾ飬˭԰æ˵˵
ҲǸˡҲû㵹ùţ˼ûʲô£Ҳ뿪˴ʡᷳǸµ飬ҲǸ¸ϳ˴ʡ
˴ԺǸ»үү̵ģͻȻ˸ī̳嵽īǰſ˵үȥǶ飬ҪǸеʳ
ţ⻰̻عͷīĸԼĸѵׯԼҵİ
ˣīæ½ܵѦĹүʲôүȥ˵
ǹһҵ֯ˣֳ嵽ǰͨһ¹£һѱһ
ǹµĵĿߵĻУ˽ˣׯӻѦġȷе˵ӦþԼģʱΪױǸׯӡ
ǸΪѦĵλȽϵͣסƫƧׯУÿֻѦΣʶүʶѦкٻī
µĿԺ٣ôɻҵù˰ϻҲ˵ˣæĴ顣ûôߵľԼҵʳӦ͢ľӡ
ķأЩ֡ƤЦǰ˵ܱһ¡ׯӾҵģ̧֣ǵʳɡ
ĻЦЦض˵ŶԭǧׯӰǧʲô˰
ٺ٣ѦŮ
ԭǧѦүŮСүĵȻһֱĴʯԳ͢ѫҵǺ˽ġҪȻҲ֪ׯʧƵԺ󣬲ׯʳġ
Ѧһ׸£Ǻ䶯һĻšô᲻֪أȻҲȥ˽׸׽ʲô֡ԼŮԺ֪ݡ
ǰЩ죬̫š˺ܴ󣬶֮ҲǸϴսȻǱȽϵĴģǣôһûᣬô᲻ץס䳰ȷأ
£ҲֻЦ˼ԳСӡǶкүء
Ļ˴ЩŮһЦɲϷŹȻׯģǸӦðʳó˰ʳӦԼľӣǸ쾭°
𣡡æֹĻׯѾҶˡСӿడСĵͲߡģҲֻܹһׯӺСӵôƣСԺϴ򲹶𣿡
ĻЦøˡһЦһ߽Ŷޣɲôһӣӻ̫˵Ҵҵģں⼸ʯʳ
ⲻСһֱϵİԽ˵ԽҪ
ĻһЦ˲۽ǵᣬ˵ɵ컬Сɣɵʳɡ
һ£Ҳֻεص˵ͷʵߵʳ࣬ҲֵӡòֵΪֵôٵһЩּۻ̸ۡͨʱİСﵽ˺ֲϵĿġ
ǣﻹЩʹ졣Լ˽˵ʳѵôװ͸˳ִ͢һԪİ죬Թ˾ʮԪǮĳƱһʹ졣
̲ס˵Ƕսˣг͢ŵľáôͿôһʳأ
û뵽Ļ¡ЦݣһĪ˵ʲôսʲôðǵľþʹûõϵġǰЩݰ֮ңǴģǾò㣬ġҲɢҲյľá˵ˣ˵ˣ
۽ϵƣҲΪЩᡣһ˵ѣѣˣҪʳͶȥɣ
¶Цݣ˵ʶСôʱ䣬ǵһοСӣ˳


161 ػϳ
ɣΪһλμӵļѾΪѵ̿࣬¼ΪСӸˡһ죬λͻǰ졣ĵطСӳС
ΪѾҪﵽˣǶϺܷɡļǹµεױǶ˵Цţ˵˾ԺһҪӽȥ۽硣ҲЦŴӦʱǳԾСԡ
뿪ǵʱ򣬻Ǹк˵ʱͻζ𾩳СԵζоԼҺҪˡ
ɾʱͻȻи½еӣи
˶Ǹ˹ȥϸһƣģӡ
ӾٲҵĵطǴϵһ·ϢȲĵطʮӡǸӾܹ۲ţ߻ƥ
һ¶˵ӣκӰֵǶˣٹȥɡ
ɡߡһ˵һʲôµģκӹǻƻ˶Ҫˡ׼ս
ƥųһţɵĺ֮£ʼСû˼ǸϵӾͷ̴кŽкֳӡ
ʱѾ˴ǵƥٶѾˡˣǿֶӣҲͣ
˫ľԽԽӶҵؽһӿѾˣ˷ƥĹ׼
Ѿ˹ìж˺ˮ书Ĵżֱ̫׹ˡ
ಡһ֦˳ãǶܹʱԻʱĳѵǶҧõĶû
ӻļҲûʲô׼ͷ߷˹ȥϵӣƲ̾ͬתܡɲǼ䣬Ǿͳ嵽ûн⿪ߣҽԺӶìͱһԴ
ʵʱܵӵٻû׷ϵĻкܴĻǣڽսԺ󣬸ںӣɵ£е٣ͣ
κǷſ٣Ҳæ˹ʱҲϵˡ
Ǵӵ׼֧У˺䶯׼øԺ˵ӣɹˡ
񼸷ͺս˶Էֱӵ׼ŷḻľ顣뾩ôĵطӣеľͱҲ
ӷоٶȣʱս׼̽Ҳӱ˳ȥûж󹦷̽ӾͻرǸӶɢһıɱǿš
̽ӵĻرǴŭǳԸɷôӣ⼸Ӷʰˡھǽ¾ʥݡߣǰ׸˱ЩӸ뾩ȥ
Ǹ˼ѪģапࣺӴҵ̰ͱôϵ׳˰ɡ
ʵʱӵ𽥵±ӸסԼ·ضϡˣӺ׼ɰѾ˾ǡھǸֻͬһͬصɹŲľӡ
ЩɹŲľӺò˹أ˰ɰ춼йͷģ룬ԼҲһ˰ɡˣǾûͬˣھǸĴӡ
ȴڳǳڣЩɹŲľǲŲʣЩɹŲ͸ǵˡԷֳһСӵ䣬ѹǿԿһС
ǰЩ죬ЩɹŲӵõ棬˵ȥӵɹŲɱˣӻλ˵Ϯǵֻ
鱨λɹǼӡأ˴˿ںͲ⣬ѺʿǷ֣޵ļ⣬϶ڳǳУҳǺͺս
мԼıλ͹ţӹˡǣɢɹű̻ϣȻϳˡ
ڴæ֮䣬ͼϲеɹűˣӸϵʱ򣬲žۼһǧɹžŷԽԺͺĵһս
սʵͳƲսΪ˶ӦһЩɹűɹ컹ǰѾųսΡŴľء
о飬ͰѾչźΡڰľӷŵεԺԼ׸˱ҲмıǸۺˡ
սھʮҵĵطѲźԺ˽ңߵŮУùһѰ׸ǹ
ԶԶؿٶһ̫̫ǧ嶯ѪȥִͷİϷҪȻ˧ˣǾͱƵҲòˡ
ãֻ׸˱һֶΡ˰׸ǹߵİ׸˱ʿ磬̴ĸȷɹž˹ȥ
˰׸˱ڵس˹λɹ˵תͷܡԼ˧ӣЩɹűҲ׷ܡЩûлϵɹűҲֻรˡ
ɵ졣ȵİ׸˱ȥԺѾûʣ¼ɹűˡڰѼΪùסԼ·ɹűɱԺսȡʤЩɹűɱǹҲɳԼҲûսһԭ
Щ׸˱ƺЩδеЩɨˡͺ֣˴Ժ˽⵽׸˱Ҫ벢ǾãȻǵľñõĺ١׸˱Ҫõ˵׼ǿһˣ˸еʮֵź
Լıȴʮֵ˷ܣǸеӵսҲҲǻܵʵЩֱܹЩɹҲܿͻᱻʶóԿͷġ
ɨеɹűԺ󣬾ӾھǵӪȴӪԺԶԶؿžǡϳǣֻ


162 
ܣ˵ǸЩɹűԺİ£׸˱ֳ˼ӣʼ帽ĲеСľӵȻҲʼӪ
м֣֪ûСоһ·ʵҲһֱڹ۲ľӡ֣ľӣоӪϣйоصġǱʺľ̵ˮƽ߱˴ϱʶ˼еľȷʵһġ
Ҫ˵ʲôȱĻǾ֧ӵʵսȽ١Уǵ죬ǸСȽֻ֪֪źôôõľӲҵģȴһʻ嵽ţȥأ
ˣںɹžսУǺܷĵذľӷսУ۲쵽ľӶź˷ǰġȻǽٶȱȽǣЩжǽоݵġ
һ£Լİ׸˱ľӵսĻľӴܣǻǲܵġҪľӴܵĻԼҲҪ൱Ĵۣð׸˱˽ǵġ
Ҫ˵һ£Ϊûȫ״ģʹûЧԻǰľӵս͹һЩ
Ҳ֪ǿձ֧Ҳǲܵġ۲쵽µЩ̬ǾԵķӺ͹ˣǰձൽԼ£ĻûпձЩ
ҪձൽԼ£Ǿ͸ˡȻڵֻһССǧԼµǧǧϵپжʮˡǣյľӵʵѾ󳬹һǧӦյʵ
ȣľﵽ˶ǧˡ⵹ˡɿӵıͻװٿӵĹӦͿԿľ൱ԣġʣԼʯ˾˵ʯʵˣǹôһ֧Ҳ൱ĳġ
˵ϾеˣôҲֶǿǿȥձľӣпܻܾ˵ĺ
УҲˣһʾµļһԼúĻҲԲӦԼġԼһگ顣ĻǾǿŤĹϲˣûж˼
ȻСԼУʹúõѹեСһĹУΪһѴ
ڵ֪뷨Ļ϶ܹܶԶܶԶġʱ߸˵غԼµľء
ΪӵĶ֣ĸָǧƨˣӢһ·޾յİǹĶɶƽش˾ǡɱӣǹͺ潻˰
̵ƨĵǺЦţﻹǫӣҲûʲô˵İɡ
æشţεģܹ׼ľͲˡ׼˵ǳ͵İɣǾҲ϶Ǻġ
Ŷ̵Ļĺ棬ɱӣǾ׿Լǰ˵ʱʱɱҲҪ˵ģ⻹Ǵ
̽ĻشеʡΪʱΪǰļδܣ˸ͲҺͺҰսˣֻܹڳǳбطźĽ
ڳǳطսʱɱӱҲܵǳȥռ׼ģ͢׼ȷģԣе׼ԾǸϡ
˵ԺǡЦЦԺ˵ǹӦ߷ҪѾȥҪפھǱϵİȫȵΣֽˣƽƽػؼȥ
һߵľᣬҪפھǣȥҺս
ľӣôϳⰲĵפ֮ļʱҲɳȥİ׸˱ȥɨɢµӱҲСջŪ˼ӵ׼
о׼ҲӦùˣǲԼľڳʵǰ̫ۡˣԼԺõ׼ø˰׸˱ٶĹϵǢࡣ
񵽴˾Ժ󣬺ͱĹ˼Ρ󣬳͢ĬľϳӪľٶңϳǵĳǽϣΪ֧ӵһ
һ죬ټ˰ڵģµ¡һװڴ󰸺˵͢ﶽʦͨݴӪټ¡ٽܱһͬͨݣҪ뿪һʱ䡣Щ죬ڽʿ֮£Ҳɨ˸ɾɶȲɷɣҪȷʵϾǵİΣ
еٶȭŵţͰ˰׸˱һλܱ뿪Ժ󣬸ӵָӡ
뿪Ժɵĸо˵Ӷòˣһ죬ԼµһȺٺһЩϳǵĳǽ¡뻳һԼϳǱָ˾սЩ¡
Ĺأǿ϶ǲܹ뾩ǵģԣҲųǽߵЩٴԼϳǵķṦΰ
ʱ򣬳ǽиͻȻеָӣλָ𣿡
æ̧ͷһԼʶϳǱָ˾һȻվڳǽϵıԾӪеıΪǴӱ˾ıҲΪ١
ˣǺܸˣЦλ˻֡
ǱԺ󣬾ϲؽеָӣǿָӻ
ڳǽϵϳǱ˾ıǱĽкԺ󣬶ſڳǽȥһЩӪıҲؿ߱˾ı
һʱһֱڳǽ»ţȻӲûй򾩳ǣפسǽЩľսġ
ǰЩ죬ľڰЩӶܸˣϳ˴ӪЩҲǿ˯ȾˡǣǶǵľر顣ԣĻ֣ЩһӭӢ۰Ļ
һ󻶺ȫµë׶ſˡӢ۵ĸоȷʵ˻ζ
һǽͻȻλټشеѲ𣿡һ
ѲҲڵͷҡ
žһ˵ĸϷ롣ѲеѲһȣ˰й
ĻһԭסھЩ٣Ƿ׷гǽϵıȥšȻҲ˵Ѧ奴ȥˡ
ڵȴǶʱͻȻѲеѲϱѾ޹һˣغϾͰȥɡ
Щ֪ˣȻ֪ǸѲӻĳϱǿѲćֻشЦ


163 岻ݴ
Щٵļ½˳ǽϣǽµĺǴ˷ǽϻ׷׵ЩٵһЩУдЩԪԪҲȷʵǿ쵽˰
󣬴ɴѦ豧ŵСүѦ룬һȺѾߡӵĿ£Ҳϳǽ
һѦʵ˵ԼɴŲµᡣһֱ˺һס˵
ڵʱ޵Ȼ˵Щһǧ飡һ֮꣡ȻҲֻ˵Щ㻹𣿡ע壡֮ûӪĻ
ѦСӵر˷ܣЦţô׵С֣ĴųǽĶڣﻹؽţһץͷϵСñ˳ǽµ˷ܵС֣Цøˡ
ԼӵСñӳǽϻλƵæǰץסŰСñڱӵ£ʹһСñ϶ӵӤ㡣ȻСñԼĻС
ֱƻʱȺ˲ػصԼĴӪС֮Щ죬ھǵľȥǽͼ˼棬ҲԼӺͶּġ档ǶԶؼȥ
Ŷӱ޵ظϵͨݴӪû뵽ǷƻӵĴԱȴ١ȵеĹԱʱʱѾȥˡ
ǣʵ𸴵ڡȵеĹԱԺ̰ѹԱǾۼһǰ
ڣ̫ĺǵľĿѾﵽˣ˴Ĳ⣬أǸӶ˹ϡȱĴ˿ڡ
ΪҪǣȫֽϻʵҲӵսֱ۵˽⣬Ҳ˵ΪľҰսǲһġúϵ¶ĴҲУԻ̫Ӣ쵼׼ȷжϸеԵͳ羴
ȻĿѾﵽ̫½س⣬þˡ̫Ĵһİ죬פڹڵıռݡƽǨĳǡ
̫ðפڹĳǣõҲǹûʵġԺ˵Ϊ˱ϺԺɳڹ⡣
Ϊܳľͳ˧̫Ȼֻ֧¾ԴԴǵǺסġ
ǣ̫ȴһ˫ĿĵġȣƽĳΪ̸͢У͢ϺǺһҡ
˵߾ЩЦȨͳˣҲ൱ʵڹôĵ̣ԼҪǾɡȴٳٲͰ͵ʾĺϷԡʲôⲻ˵ˣڣЩȨߣʱ򣬻Ա
һ˫һĿľǣʵĴУնֵܣֻаֵܡ
̫ԼԺ󣬾ҪѰȨ£ԼУΪѪԵȽԶİһܺõĿΪղԻ̫ľ
͢϶ƽĳںУˣ¸ֵеӣնƽĳǡ
ǵеĹԱóƽĳǷʱЩԱһԲʱ˭˭ǸɵˡҲ̫ƣΪЩĹԱĹ١
ЩԱ񿴲ȥˡȻվܲش˵ƽĳУǼֱǴ֮ܣ֮͢ܡĶΪȷ棬ȥƽĳǰɣ֧Ԯɡ
񲻿ĻЩþɳϹԵǳš˵ЩԱҲûа취ƽϡĺպսҲ񲻿ĻȷʵеݣͱľĹٵݸߡ
Ҫ֪ȻǸ٣ЩԱĹ٣ĹĴͳȴȴдͨġΪиݣǱʵ۲ĶƷھˡ
Щ̴ԲЦŶ˵ϵ׳͢һֱʯ˳ƽĳǹ⸴ָտɴŵҪ͢к֧Ԯ;ᡣ
Ե¸صڣ񵹲ҵһԺ󣬶˵̫ʦˡҪ޷һЩǮ̫ʦ춮ԣҲĵúܡǰǵһ֧ϾӣǿŲ̫ʦ֧ͬһͬΪȷɡ
̿ĺѲͺϼФԿһۣФЩɻ֧ӵΪأ
һʻǸ̫࣬ͷػشǸСӡ
̬ȣФҲֻøЦΪĶ֪ɷǸ̫຦ġ񿴵̫ԺǾԲǺɫġ
ѲҲֻǰΧ˵ǧˣٵ֪ȷʵսոƽĳǣ˹սҵȺ϶Ҳûĵ˾ܰȥɡ
ѲФﶼܹոƽĳǵսУһݹͣǻǺӵԱĹͰܹѹסһͷڳʵ۵УҪ˺ܶడһ˰̣Ҳָ£ֲͷϡºԿ
еĹԱ֧Ԯݣǲ֧ϸ񡣺ܿģھͰһж׶ˡ
ɰЩ˺ü죬Щݻص׸˱ĴӪʱʱѾ쵽˳Ķˡ
صӪԺ̼еȶ˵ǧ͢ιƽĳǣľӹ鱾ָӡ
ţʾ˸ڹӡĵģһикѲӡͺϼӡĵ顣ڵӵϣиɻ
ؿЩĺ飬ʮֺڣҵʱô֪ĸϻŹӡ˾ԺͿԺ֣ͨԼϵ֯ȥˡڿɾŪɳ׾
ǧôǲǲȥڷĻԵʮֵı䡣
һӻع˵һ׳Լظŵǡžž졣ڿҲӲˣȲһõ̬˵
Цеؿıݣ뷨ᡣҲûʼŴж
ԺصԼĴӪ̰еľٶ˹˳͢Ժ˵ʲôҲ˵ˣҲҪԹԼʲôġȻҪ̣ʹȥúô̡
ҲҪʲôͷ۵ģʱԼҲûеףɳȥԺȴȴһЩ߹ˡǰЩҲӽ֣Ҳ˰ɡóƽʱˮƽ֤Ǵţɱٱ֤Ǿ˶ƽؼȥġ


164 ȲƱ
֪ҪϢԺ󣬳ǽϵЩٵļֺЩһ͵ϷҲԼӺͶӾþò뿪
ȻǻսҲԽȻӧΪǰ棬ҲҪӳ͢եȡ㹻ĺôϾ׸˱Ѿùˡ
ˣṵ̂Ӫǲϵ͢ڽпҪ͢׷һݡΪոƽĳǣ͢ҲҪ󣬶˾ǵϳţӾһ
˻ԼҪʽӪʱѾ˶ѮˡΪͳһжµҪľ٣Ҳͬߣͳһָӡ
ǳûãӷоٶȣܵĳǳɳһʹɳһӶӱʼ׳Щ׳Աߺ͸ͬһͬ
ԺǴΪȡⲻǳ׳Ϊִ˼άǰ͸벻ھǵĸôĿŵ׳ҸΪŵǣЩׯ굹ҲˣҪЩׯԱߺݵģⲻǰЩׯ
Щ죬ҲЩ飬ǰȰܱôͲ𣿡
û뵽ͷ߳ȵ֣Ϊң־գ
еԼĿЩأͰ͵γոƽĳǡĳǵش߹أԭĺ̡ܼټӴפء
¶Ȼ£ȷʵ̫٣ľӣŰǧ߰ٶˡǺ޲һ˷ֳá
ҪӴȥģûôУͿЩ׳ЩػˡǣҲҪЩ׳ںǺӵġ
ôҲΡЩ׳Ҳϸʮ졢ʳҲṩӦһڳʳġԺ̵ʱҲᾡرǵİΣġ
ΪιôװûиСʱ䣬ҲԹ˵ǺЩӣҲ׳ġǿɲЩ׳˿ɱǶġȽ֮£ߵЩ׳ǺһЩء
ǱĻ˵ƿԡˣЩ׳ҲڻҵáȽԼӵʧҲ֪ȷġû취˸󽫣ȲƱ
󣬴Ӹĳǳģץ׳һۼǧˡȻЩƼݵ׳ǱȽϵĿǣǶЩ׳飬ԼЩӪȴػ
ʱ֪ǣоĸһλڹ¸ˣѾʵ𸴵ģαɵĺ
Ժ󣬺פڲƽλʵ۵Ļꡣʱߣһλεױ
ǰѾ֪ڳԪ꣬ɶõıԺ󣬱ʱɶʦԬְΪûвμӺ͹Ķ䣬ԵԬԺ󣬺ܿ͹ٸԭְҲλگְ
ԺگԮȾʦ֮Σĳǵսսйھƽʱ򣬲گ񵽺ҪʱŵֱⰮõĺˡگҪ񣬶ĺǿ˺ߣΪ˺ױ
ڲԺ󣬺ܺ͵񣬾ͱΪԽΪԽǰ죬˺ԷСҹ̸ڶ糿Ƿžջģߵǲ֪
ӴԺں£ʼķʷ
֪ǣоĸһλԱļӣԺĩʷϻպǾ¬۾
¬ˡȻϷˣ˫ȫ˶ڷ⣬ѧϰϰ˵һʮءɴ󳬹˹ƳǰѰʮصµ
¬ڶʮʱ˽ʿ˻¡ʮʱδ֪κԺ¬ڴļһˣЭССĹ͡Ҳڳ͢У¬֪Ե
ڲԺ¬ΪҲ渱ʹƽ˳ԼļһΪͣǿݴĩ͢һ֧á۾
ʱ򣬷죬פƽĳǵİȻҲԻ̫նʱ͸˧˶УԼɽ̩ͼ᷺ͰͶסƽĳǡ
һʼֱڿİͶ˵үȻǺģҲǹĶɡǹ屾ǲԭϵӥľɱȴǳظסˡʱڳǳصӲĵģĶɿ϶ʧСūǵǱүģ˱үҲûʲôɱүҪ룬ûūǵĳүԺںǰӿɲù
ͶĻԽ˵Խģ˧˶ֹ̺ס˵˵϶ûһŵġͶ㬵رס졣
ţ˶תͷ԰˵Ͷ˵Ļÿţ¼нˣÿţ¼Ŷ˳ͷܹǧ
ģǧɹűЩɹˣ˳ʱɵôɱҲһѺ֣һ̣Ҳˡ
ͶǵǶǧǸ˲ġʱһǲһѾǺܺõҪԼʮǻҪֱĳǡȷʵѴ򰡣
˰Ͷ˶еĻյԼͷǰĹͷƤ˵ɺǲҲСɣǾ׼
ţ˶кͺЩǾǾ̩ͼ᷵һǧıһǧɹžһǧͶסһǳءݳǡ
ںƽΪԮ˶дһЩǷң˶нĳǽɻĲȴߣһǰزסˣ̴Щ⡣
֮⣬Ͷ˰һǧɹžͨҹϮͽȷжÿ԰ĲӴһ֧Ҳĺ̫ԮɳһЩԮ


165 ҹϮ
ΪѾǿ·ϵĻѩѾڻˡ·ԵŢЬմ˱ˮǴ̹ͷۡˣֻܹһ·Ժ󣬾ñ𣬻ϸɵĲףֹĽŶˡԣӵоٶôҲ첻
ʱ򣬾ѾݵĵƤˡΧȫ̡ʱڵ·ԿѩڻԺ¶һ߾ʬ塣ΪԵʣЩʬ嶼ûиáЩʬ涼һʬ󱻱棬ʬ沿ı鶼ԵǷ
ɳȥ̽ӣʼ˴̽ӡΪɳȥ̽ӣСΪλģϵЩ̽ӣ϶תܡȻҲºʲôֶԺ书ЩӰЩ̽Ҳû׷ϡ
ɳȥ̽Ӿûôˡ̽ӵĽɱսУѾʧ塢ˡ
İ׸˱϶ǲǿ̽ӵ٣ٶټϰ׸˱õƥϷĸͷȽСڽɱսУ϶·ĵλ
ˣԼ̽ӣԼʮҸķΧ졣ֻЩ̽𵽷ֹ͵ϮԤáݳǾǶܿץסսġֻҪϾоʱİȫͿˡ
ɴ˿ԿڹŴսУռ൱ʹġ룬Լľӵܵ˺ܴ谭
֪ǣе̽ջ´úܼʱΪʱɳȥСΪλ̽ӣҲѾҲ̽ӵ֣ҲСΪλС̽Ӹɱ
ֻΪЩ̽ѾԼӵΧ̽Ӳûнһ룬´ݾߡΪѾ׼֧ȷӽһҹϮ
ڵʱ˵ûҹоҹϮΪʱеıӪģԣܶҹä֢ˣû취ҹоҹϮ
Ϊʳ̣ӪͱȽϾ⡣˵ҹä֢ҲȽ١ԣڵʱսУҹһֱǺġ
вͬǣڹŴսУҹϮҹоս൱ٵġΪһֻҪѵأҹϮսʵ󣬷ҹϮ˵ܻҪҹϮĵ֣ǵַӪХӪ
ڶҪսĻЩμҹоҹϮıڵڶ϶ܹμսΪڹŴ̶Ǹ˵ҲҧҧȥƥûϢͿ϶ȥⲻǱԼս
ԳǵҵģԼӪ޽һԼҪעһĻһ²ᷢҹоҹϮ
κҹϮȷӵĴӪҲ޷Ǿ̽һӵսɧһľӡȻһлĻЩҲľĴġ
ϣͶһǧ˰˴ϣҹ󣬵ĴӪġٲĵط
ͶͼλĽԶԶع۲šһ԰Ͷ˵ӪԱߵľˣӪǰ涼һƬյءӪһٲĵطŻ裬ȥѰ
Ͷͷ˵̫ԶˡӪΧûк֪ǰȥ̽һ̽ɡ
ıèӪķСŹȥɵȵܵλõʱͻȻǰ洫һһ̱ſڵϡһҲ㲻Ǵĸģͷܡ
ڻʮҵľ룬һڿģӵİڣҲŻ亮ɿܻԼĴӪһţһſеӡ
ӵһɧӪӰζͶ̾һ˵Ѿ׼ǻȥɡ
ȻҹϮĺѾ뿪ӪУеıǼֱɳ̽ӣӪȷ˺Ѿ뿪Ժ󡣲İ£˯
κɹҹϮ൱ӡ˴ҹıԭϢһͬʱԼģɽܱɽܱܻȥʹǷ͵ϮǼӿоٶȣԼ£
ӵԺ֧̾١ΪԭɽӵɢɽܱɽһһֳľһʱļıɡԱľʺܵ͡
ټϣɽܱҲһ˴׳ԵԺ֧ӾάֲоУɢ˿
ԺɽܱհԼľźΣΧЩ׳ȴں׷£ɽӵη˹
ΪЩɽûо飬Щ׳ܹǶ̧ԼıӣЩ׳һӰЩθˡԼαңɽܱתͷܡ˧һܣеıҲܡ
ЩҹϮĴӪδ˴ҹǵ̫㡣ˣЩҲû׷ܳľ롣
ΪЩ׳ΧɽľȻɢˣʧȴ˺ܳһξԺɽܱҲ𽥵ذԼı£
Щ׳ͼûʲôˡһֱɱ⣬׳ܻ˼ҡôһɽܱľӾҲǰУź泷˻ȥ
ɽܱܻӵ֧ϮϢԺ˽ѵľ硣ô˻ȥҲǰ
ԵϢһԺڵڶ쵽ɽܱܻɽӵʱ֧ɽӻԭδءɽԭӪҲˣȴڵ·ϣо̬ҲǿЦ㶼оˣо״̬ʲôأѵҪݸ׼˰
֧ɽӱɽӵʸ߶ˡ˺źΣȴźĳ档
ѾNˣǶս൱Ϥһٶʮҵĵطʮһ飬һ׮ǣסʮƥ˾óһֵ䡣
ļ֦ɽδңɽվǰŵĻֺ͹ҲäĿûɺκ
ɽң˳档ѵʮֵµЩָڶֵֻһЩһЩϡϡļ֦Щ֦Ҳ˺ùѡ
ɽӵԺ֧ҲͬɢɽܱܻҲױıĶӡ
ҵǣҪսʱɸֺɷɶȷһǧٶϵˡǽӦɽԺ󣬽סš
ڻһԺ˫Էˣ͸ԳˡҺ֧ӣǵû£Ժ󣬶ȥ


166 ֵ
κأŵʱĶʦԬɽǵȵԬʵگԺʮֵĺ£̴ɶӻ˹⡣
ʱ򣬳ʵۺͳ͢ĴǶףʽ̺սɶʵǿľٺͺοɸˡ٣ĶʮֶͼūΪɶĴС˵Ѿɶеĵһˡ
ΪͶˣʵǲ̫࣬ʥּ͵پȥټϳʵڣٵ˾Ҳ֪֮ˣٵĿ־֮ҲƽϢ
γ͢ҪոƽĳԺڵ£ִɶɽءĹУɶڹ⵹ܵò۰
ǱϾıȽٵɶҲľӺɽɽӵĺоãֺɷɶȷ棬ҲǽӦܵɽɽӡҲǰУҪȵɶ˻Ժ˵
֧ӻԺ£Ӿͻ˺üĹ򡣽ţǾŸνһжΪеľУٵʵǿȻ˵飬Ҳ˵
ٿЩľа룺ǿɶ湻ȱ°ھ⸱ģôǰоأֲԸԼĿ˵ˣ˵ˡ֣һ׷εĻǾҪʺͷϿˡ
ܹҪóϣ˵͢ҪҵոƽĳǣɵڹǼ򣬶˴ӻԺȴ̡лˣҵӦ㹻ոƽĳǣԱʶ
ɽɽľЩ׳ȷʵںʱ򣬱ɱԼ˸ɾҲȷʵûмˡΪսҺ˿ڣҲûʲôϰˡ
Ҫ򣬾һҪ˵̱Ƚ϶ĵطٳ˵ɶ˵ôûʣΪٳ
ٵľȻЩһͬʹľȥϢԺ֧Ӿ·ȥ
ʵٵʹ֮ǰѾ֪ɽɽܵϢΪһЩ׳ڻŲ·֮£ӵĴӪЩ£һ£ȻҲõİˡ
һʧȥ˺֧ӵıҲֹͣжΪ̽ɲȥʧȥ˶Ŀ˽µսΡԣľҲֻþ͵Ӫһеȳ䶨Ժ˵
ʱ񣬾ټеӸνһжٶΪԼ֧ѾΪһ֧¾ûа취ƽĳǡΪ˰ȣӾӦóȥ
һСֵپΪͰѾӾ͵פľЯݣ֧ϡƾż̵ĴӪЩӵҲԼġ
ֽȴ뷨ҪǸŮʵУǳнҵս˵ôسȥȻԭֲͷϣܸе²
һԳĬ͵ʵǧĿأ
ʵҲͬģʱͺԺ˶Ҳ׳ղҲڿһ⡣
ǣͶ˵ְܱղһ⡣ǳȥĻһ·Ҳһ֧¾Ҳû໥Ӧ
ȥ·̣ҲڰϡΪǵĳˣûǣƣسǵľӾͿԷֳǻ͵Ϯǵ֧ӾԺʵõļǿǸʱǳȥһ·ҲԲ̫ƽʧҲСġ
ְΪݳҲԶˣоҲĹ򡣼ȻҪ͵ӪǾӪݳǵĽ¡ĻӾҾй˼ɣҲͲҺ޹˼ɵɱ͵ϮˡЩǵĴӪпڹǡ
仰ôе˶ǹЦּڹӪķİ׸˱ѾΪһЦЩҲϣĴӪзоĽȷʵ˹ĵġ
˵ֻҪЩݳǵĳ£Ƿֲȥ͵ϮôܿġǸʱֻҪƽĳǣǾû׹Ҫٲ˵ġǸʱܱɵøǶȡЩ
ĻôеЦЦСӣúộ֪굽ǮȥˡСӣȴһûУǵıֲ٣ΪʲôǲֱӹǰǰĻҲ˵Ĳλ׼ɡ
ʵıӰҡҡͷʵӡ൱ȻЩı൱ҲйоصġΪɹǣʱ͵˲٣ͷԿĺ׵ȷʵࡣ
úһµĻһһĺӡϧǣǱȽȡҲűʵ
ڶ峿ľݳǵķоٶðͶĺ͵ϮɧžǴֲ
Ϊ֧ͶĺҲȽۣҲľӵĺšֻɳһ֧ϰ˵СӣӵһһȵľӳԺǽľӳ;У䷢
ǰͶû뵽ǣľӷǵûгˣݳǵķо֧ӵĺСӣһͶȥ棻һľӽɧţסӵоٶȣŰͶĺĴ
Ҳ˵ڳںսҶԺ󣬺ĵˡôһֻ֧а˵飬͸ɧ֧˵Ķ顣֧˵ĶУҲӽ˾ǧˡ
һʼЩɧǺܳɹΪҪ֧о飬еͷֵĺܷɢھֲҲЩռʲôơ
ǣЩҵоıĵطǳ嵽оʮңó﹭Ҳʲô׼ͷоĶȥ֦Щ֦Ȼɵ󣬵Ҳоһҡϵʱתӡ
ӳȥһξԺ󣬼׷ϣЩƤҩһճӵԱߡлᣬٶоķĵط档
ЩΪʲôҪ嵽ʮľأΪʹõ﹭ȽСЧҲֻߡʮľ롣ʹõĳǸ̾ʹˡĻ䵽ٲϡ
ЩӬðԼ£ĵİѻּо档ɢ¶һ㡣
ЩȻϵһγ嵽塢ʮľԺ󣬸뿪ֻһ졣ġʮ̱Щû뵽Ļôôࡣ
ǰʻ掠ʱʱֻҪ⻤סԼ沿ЩӵǵĿ׶ܹ򴩡Ե˺ǶĻʮֵӡһΣǵӾǶ
ܵγشԺ󣬺ҲӸͣˣҿɧšֻԶԶľӺ棬ŰͶĵ
ЩӬɧţľӻָ˼оٶȡһļоҲô˳Ĺȥˡ
ӪʱΪоһ죬ûкܶʱӪӪҲһȦľդڴӪΧһȦѡֵҹΪͶûиϵһҹ¡


167 
Ͷϵ󣬿ֻ֧ʣʮˣǳسԾæѯԭΪ֧춡ôʧͶеǳۡ
˽⵽Щ춡ǱɱԺ󣬰Ͷüͷʵ֪һ֧
֧شūŲûпţЩģǰ׸˱
׸˱õİ׸ǹǹǰɫģǹͷԱһ棬еꪣԺܺϡΪ׸˱ɶͺսԺϱ϶֪֧á
֪˶־ǰ׸˱ͶüͷøˡҪͶ濴³çսϵԸȴ嶯
ǰͶʵǵʱԶľ밡
Լʮɡ
ʮһԵһ쾪ʲôʱĻ若ôԶأ
ūŵʱҲšŻ若ԺһӾͰѱʮˡūżæ˲ŵԽҡūŹţ勵Դϸٲɡ
⻰Ժ󣬰Ͷ񾲾˼ǰЩ׸˱ôѶԸôĻ北ͿԼһǧ˰ٱ̿ɲô򰡣
Ͷ뵽Լٳǰү˽½ԼҪȫ춡ҪӲġʱͶ˾оʱЩɹűȥ̽һ£ǿʯͷĻͲҪԼˡ춡Ҫ
ڶ죬ӵ̽ӻرֺʱ򣬾ѾоԶƥе˶˺ķ
оеͰ׸˱ٶﶼһͳѦǿͳһָӣεҲࡣ
ְѰ׸˱ıΪӣֱм󡣰׸˱ȷʵѵأܿкΣ׼źͺս
Ϊ쿴˻掠ͣԼµĲеĻ梁ͻڣκ汣ʺЩ׳
Ҳϰ취ȰеĴΧһȦе׳ԼıڴȦ
ɴ˿ԿȻ¾ʮַḻǰҲù梁ͻڣҲǿ϶˻梁ͻڵһЩǣڴģʹû󣬲ľ޴ûʲôֱ۵˽⡣
ʱͺսʱԸŰ׸˱еЩǲôŻã԰Щ梁ͻڶں档
û뵽ǣΪ֧ЯŻ֧ƶ϶һսǵ֧ĽȴеĻͷβ
ȰͶɳһǣסѦǿȻɳ˶ٶɹž̽Եؽ׸˱·ΡЩɹžõ·һٶʮҵĵطóԴ·İ׸˱Ρ
Щɹžһ׸˱оͷɱһӱɹžһּԺЩ׸˱Ѿ˶ʮˡ
Ҫ֪ԺĹֵ֣ıԺǸûʲôսġԣЩɹžЩ׸˱ܹҵԼƥ
ɾô̶̵ʱڣЩ׸˱Ѿܵɹžʮҵľ롣Щ׸˱жͶǹǰͶǹӳȥԺ䵹һƬɹžδͶǹͶУѾɹžתͷܣЩ׸˱ľ롣ΪٶȲûںļɹűǱ׸˱ͱ¡
Ͷĺǰ֧ԮԺİ׸˱Ҳѹһε̽˫ġʮˡ˵Ǵһƽ֡
ţͶɳɹžΪǰӣкΣǿİ׸˱Ρǵǳ嵽ǰʱѵصİ׸˱ûʲôҡǶеĳǹǰ̽ţһǹ󣬵ɹžײ
ǹȥЩɹžȻЩɹžҲǹǰ˸ɲǻʮƥղסţײǹɥмɹűת˦£Ҳ©İ׸˱ͱˡν棬һЩ
Լν׸˱׵Ӧ˹ȥֱڣͶûп׸˱ʹû率ͶеԼûаѰ׸˱ĿҷƳ
ȨһԺ󣬸еԼ˴ɧİͶ񣬾ձˣѺսƽǸȥˡ
սһʼվڴȦӵеһ󳵶ϣ۲һսĽءǣҲֻ˰׸˱һףͿǰ淢ʲô֮£ֻ˴󳵶϶ɹսĹ̡
ΪرϧЩѦǿҪȥμսֻҪס׸˱ξͿˡ
ںǣ£ѦǿҲûʲôսĶҪ֪κһֱѵԺ󣬾ҪõġԼֱܵʧʹãһֺ޴Ϊ
ȻսУ޴ΪĺûֳоĹУΪʹԼܵʧȴͽɱҲоԵǺܱȻΪ˲׵õƥҲѵرʹõΪҲǿġ
û˰Ͷĺһв£ֿʼ˸ٵļоľڵϸϵݳǡݳҵĵطһʵƽأʼҹӪ
ӪЩ׳⣬еıҲһ֡Ǹ˲ðսоۣΪԼŬš
˵ڶϣӪѾģʹݳǹ۲ĺ춼ǿĿɿڴ죬ӪȫּǿڹӪˡ
ͶΪ춡صƽԺ󣬱Ƣİָűӳһ٣ѹסİ˰Ͷ񼸱ӡ
ΪͶӦûݳǵĺټƽɳĺԮӺҰսŵ㣬ݳºľӽһλս
ҪλսУԼȫܣһ˵ҲҪľӣʹľɥʧݳǵԴ֤ڱסƽĳսеλ
ɴ˿ԿȻЩȨ֮źìܣĹУЭһ¶ġȽ֮£һɢɳ˵ڲ໥֧ԮжǾǼ亱İ
ɳ˵ݳȥ磬ҪΡǴݳǴϢȴ߰ľѾ˺̵ܼĴӪҪ֧ǾͱصĹսˡɥʧһܺõĴӵĻᡣ
ʱ򣬳ȥ֧Ҳܵںͳָ͢ٶȸϵݳǺϣһͬݳǡ
ǣǿԺΪ׵֧ҹ̣ź´ڣݳǿٵо˹


168 Źսϣ
ôӪԺЩ۵ı׳úõϢ˶졣ͲܺǷһǧػӪԺʼݳǡ
кǿĺʤ⣬ҪԭǣսУĵ֪ʲôѾսʲôϣݰ֮УкܶսѾġԹۡжɵġ
ԹҲо飬һʼþжԺ󣬿ڵĺҳҰսɳЩ׳ڱı£ʼųһUεĺֹݳͻȻ򿪳ţɳԼǳصľӵΡ
ȴЩɻΪڹӵɽկʱ򣬾ûڴɽկĴйȥġȻˣǳıҲȥˣǷͨŹǳصͨ
ǣܱΪηסţŴӳŹһ°
ʻûвͷʵУѾԼˣͿʼЩǵ֪ʶеĳǳأǱЩǣǵĳŷ̵ġˣͨŹǳصĻһһܹ⽨̡ܵĳţţҲʩչڳſڷս̫󡣡
ԣһ£ǴӳǽϹǳأٴ򿪳þӳȥġȽ֮£ǽȽСһЩ
ִͳǷĽͣûеʡ˵Ϊʲôû梁ͻڹأűɳʯˣҲûа취ûжϣû梁ͻھЧˡְǰҲһɽկû梁ͻڴɽկŴ˽ȥûʲô
ŶĻȤ˵˵ôɽկİ
Ǻòлǰҫһˣ̿ĭҷɵúϸϴĻʳһЩҲһһ˻ش
еԺϸ˼һ£Ŷ˵˵ǸҲСɣѡ֣Źһ³š
ΪǧıûнܹǳصѵԣҲͰԼڶӴϡҲɳһǧ׸˱һ׳򣬱šңһ˳ԺЩ׸˱Ҳȳǳء
Ա뱸ԺһѰԼī˵ī⹥ŵ£͹СָˡүҶ
ڳԺīһֱǶıϰԵŴ͵ĽɫԼʲô¶ôƽƽػȥ
ͻȻôһ㽫īЩ޴ˡīȥָӣҲеġǰĹϰѵУīıɫġҲµľٶһ¹ϵġҸоԼҲīء
ʱҪǰͷôԼóسǳصīƳأīȵصԼī׾һ£ʲô֢أȥ
īһӸˣæŶһܹȥָˡ
īǸģյߣЦʵǸױЩԾ𣿡
ҲЦŻشСҵ׳ڹǳϣһЩ츳Щ̫ˣһ»С
Ŷһ׵ӣֲð˵껰Ժ뷢һЦ
̼װŭҪ룬ҲƶֿܵױҲؿ˵Ĵ֡Щ׼ŵıԼ˧ôɣҲͲôˡ
ȻƽīЩùҹѵʱҲǷ£ټԼĹϵƽЩٻľĿУīҲǸԸȥĽɫīǵҲûʲôš
īڹǳбֳЩٻŷġˣīָӣЩٵҲûʲôܵ
īǵһָӣȻǱȽϺģĶͷð˾Щҵǣûнŵ״Σҷĵز
īָ£ıƳһߣߣĺŻֺͱֵĵ֡⣬Ҳߣԣֹڳĺ
ڳ¥Ϲ۲ٶĹɽ̩ͼ᷼
ͼ˵µЩ߲ưҪȥɱһ£ǵƣ
еλߵֶ̩ųǽ¿һҡҡͷ˵ܣȥͽɳȥ˶ˣЩͶȰ
뵽˳ﻹһǧͶҪıѹסǣٴη׳ǡ˶ͷ̩ͬľ
ߣѾǽϵĺ̽Ե֧ǶߣǰĴŰסˡڿǽԺߣĻߣǰģǿŰмһСľ壬ڴŰм¶һС
ְѾװõĻС׼ǽ¶һԴһ£ǽһ䡣
ǹľʵǺܵ͵ģôһľ룬ʵûдıɾǼͷĺıгǽϷɽСʯ飬ЩıԼ𺳡
ڳǽϷصĺıʹһ֡õңȴ򲻵ξˡǵжʮֵرô˼ԺҲûʲôıڳǽ¶Դˡ
ʱѡһЩİ׸˱ˡƽڳǽǰĻǺϣ̤ݶɹ˻Ǻӡ
ţм׸˱Ŵ󸫣ʼ˵šİ׸˱Ҳڵŵ£ֳŶƣؿųǽϺľٶ
ô󸫵Ǽ׸˱סŵԱߣÿʱ򣬳ǽм̽ӿİ׸˱һӰѼ׸˱˵ϡ
⼸ľٶҲһ掠ĺ⼸¸ҵĺҲſڳǽϡ
ţڵŵµİ׸˱ֳˣڵϵĴ󸫣˹ȥ
ڰʱԺľӻ֮УĵţȻص£¶ݳǵĳ
ʱѾûڷ׼ԣȵǰߣ¶мĿյԺ󣬾̷˺ڶϵŷɻڣųŴһڵ
ߵ͵ⷢڵã̽һ³ǷǱסġ
Ľͣͷīָӵĺ ˵СȷʵмˢӡСҲֻ׳׳Ļ北浽ֵز掠Ҳôɣս͸ҼٰĻ


169 Źս£
Ļ޶ԡҪ˵ٰˣǼʮѻҲͳȥʱһʣԼǸȻȷʵձȽϺãĽУҲûкղ
ǣֲûм率ΪʲôĻ北־޵ĸоأ֪ǣʵܼ򵥣޷ǾǮ㡢ֺãټϸѹذˡ
ĻôҪ󶼴ﲻɼľչжôˡ˵ʵںȻҲûаūݣǵõĴʱࡣˣڱĴϣʵںҪġ
ȻڵĺϸĹȽ٣ӶĹ࣬ıˮƽܿͻ׷ġ
˵ô⻰ˡһʼûжϴţлͷȥǿߣųŵķǰа׸˱ŵ̾ҪƳţӳſڹݳ
ˣ̰űʼɳʯʯ³šȻ˰ʱʱ䣬Ϊŵ̫ˣôһЩʱҲֻüһСĳš
ԵϵŷɻڵԺ󣬲ϵģڵ˳šǰߣϵı۲ڵɽŵĶԺ̻ع˷ܵźơ
ǸԺ󣬸˵ض˵ţûбϡ
ָڶӵҲȻƣµĻڿڡڵڵڵ򴩳Ժ󣬳ڵ⣬ŵľмҲɽţá˳źڶ³ŵĺ
³ŵĺЩɹűͶ˵ûбڵЩ̴СеŶŹء
ԼǱ̩ɫࡣǰѳŸϣӶˣ֪þ𣿡
ͼ̴ױǰܵһʱһڵ˳šܵЩ͸ˡ
ױǰͶЩܵıȭߣò׿ס˻ҵľ棬ЩɳʯŶȥ³ţַɽһڵ
һ󼦷ɹ˼ϵɳʯҪܣսЩױеĵͿȥüԴ˵ϣŰЩס˶ЩҲƴˣɳʯ˳Ŷ
ڻڷԺڵȴֹͣһΪַԺڹѾ̫ˣҪȴһ¡һΪڵĳһ⡣
ʱһڣ׼䶼鷳Ҫѻװϲܹ䡣׼ڵʱҪѻڴӴж
⣬Ҫڵڸӣѻ·ŵһ׮̶סĻڷԺΪ⣬ɻڵķ
ȻҲԲȡǰִǹ֧ܡĻڵܹ̫ԣڵ
ʱΪ˽⣬뵽ˣԼִӰƷУЩŷ޵ĻڳݡǣϾǻרңҲ㲻ϡˣҲִֵֻܹԼ顣
µЩͰĽ齨˻ڵĳݡȻݣ˻ڵ⣬ݣͽŷʹõĳĻڳȣһܴȱݡ
Щŷ޻ڵĳݣڻڷԺһ˵Ḷ́ЧĽ˻ں⡣ݣȴܹ˺ܶ࣬ˣڵĺкܴһֶɻڳˡ
ǰѵУĻڷˡŷڵԺ󣬻ڳΪܲסɢܵȻҲĻںرԵʣЩһĻΪСû⡣
ʱΪ˽⣬͹涨ڻڷ巢ڵԺԾ͸һµĳݡ
ʱҲûмЩĽڵĳݣΪΪԼľӾڹ¸ģҪҲڳǳнһЩĹԻڳʹõĻᲢࡣ
ʱǸȴڵĺһԿô˵ϸھڳɰܰ
ڣȻŷɻΪʹĸ北ϲڷȵ⣬Ȼڲϵط䡣ǣΪŷɻڵ̫СѾֹı³ˡ
⣬Ϊڹ̵ܷʱҲܹܡԵȵĻڻµĳԺѾȥһ̶ˡ
ݳǵĳŹȻʮּ̡ô෢ڵȥԺ󣬳˺ܶ⣬ǳȻεȻȻҲ֪˥Ǻ̫ãЩڵûһ򵽳ŵϡ
ԵֿԷʱ򣬳źѾ˺һɳʯȻЩɳʯȻܹȫסڵڵǣɳʯ谭ڵвȴԺıС˺ܶࡣЩı³ŵٶȾ͸ˡ
Ѿǧٿףþ޴ĴĹǴ׼Ժϰ׸˱ŹǴײšǱֹסˡ
ʱ򣬳ѾȫסˡڵҲ򲻴³ŵɳʯˡҪЩ׸˱ùˡ
صߣιȫǹһȻҲǸеЩϧǺɫذο̿ȡɣǹȻʱҪʵʵñ취ġȻشӪɡݳǡ
ձʱͷǸĳţԼڵ̫Сһ


170 Ԯ
ȵľ˻شӪԺ̩ͼ᷶ΪղŶ³ŵ£һ亹ͺӻ掠ͬǣеĺ죬ѻڿ
Ϊ˶³ţһٶټϳǽϱ若˵ģСˡʱҽˮƽЩ˵ıҲкܴġ
Ȼ˵Ļ϶ɹűͶ춡ࡣݳڣǧĺ
֮⣬ݳڳмŮӹ⣬˶ɱӶˡڳץ׳ûеطץȥ
ڽ칥ŵսУҲֻ˼İ׸˱˫ʮġôȥҲľӹˣֻҪʮʮ죬ڵĺҲҪĴˡ
ˣͼ̩˵ǾôɲСǹͣһʮǺ˰ٱҡǺҲǶˡ֧׸˱˿û¶ʲôлڣ̿ɾѴ򰡣
᷽˵ǣǲǵүǶָ⡣Ҫ򣬾ñүɹԮǺúõغһҰսҪߣҲ
̩Ժ˵ͷ˵˵ƽǣү˵˵ָҲҪЩЩͶЩĸ˵һ£ǶƥڱţһֵסͰǵƽȥ
ͼ᷶Ӧ֪һеƥҲֻܹԼ춡ɹžЩͶͿ϶ᱻˡ
ڶ죬ָ£ӿʼǡ˵ǹǣʵһЩḷ̡̌ǹǣϸġֻ˴ĻԺ󣬲ܹϹǲӵİȫ㹥ǳءеʱ򣬹һǳأҪһʱ䡣
ȣЩȻųţUεĺţߣߣֵڻ£ʼضϻǺĺˮ𻤳Ǻӡƽó峵ͨĵ·ȡ
Ȼ񻤳ǺӵĹУں£Щ˲١ȻǽЩҲ˲١
УҲȻЩ̲סвתܣɶ׸˱ɳȥĶսӸԴˣȻ˫Ĵܶ࣬ĶЩ򣬱ͻûʲôˡ
ӪҲһڰ׸˱ЯĹָ£Ҳӽų峵ݣ׼ŹݳǵĹߡ
˵Ҳͼ仰Ǹȴ㻨ȥ˶ʮĹ򡣶ʱݳǵĺҲûšȻǿ˹ǲûʲô˳ҰսĴ㡣ǺȻһҹɳһ֧ȥӪ
ϣǿĴӪģԺ̾;ˡŹһ´ӪľٶûЩͻػصݳǡ
һֱѧϰŹŴͳǳص׼Щ̾һֱΪڹŴͳĹУݡʯ顢֦ҷɺͳͷɱˡû뵽ڹǰҪôľ̡ŴǵıҪѧһ
ĸ̾ûдʱ򣬲ǹǵʱоʱ򣬾ӹӺӪҲҪľ̡˵ûʲôеæҪһϸıȾҪһϸĹ
ټϣս϶Ĳɱĵ൱ģЩҪḷ̌ˣԱҪҲرߵġ
ľΪ˽⣬˴׳Щľ̡Ȼñõ˺ܺõϢȴ˱ϣҲЩḷ̌һһ͵Ϯ֧ᷢܵ
һ֢Ϊ˵ĺһ˵һǿץץ򣬲Ҫḷ̌ھҪڻҵá
ˣսʱ򣬸͵òطϰյκ֧֡Щϰյ͵оҲһ֮ѣҲʮЦٲѡһߵսͰװ׵ʧȥ˵˺ʤء
ιǵĿģҪݳǣҪҪɱٺˣҲֻݳǵ棬һЩӣԼص㹥ݳǵϳǽˣݳǺƽǵĽͨϢûбϡ
Ҫǵǰҹͳ˧ʹݳǻֻ·ˡź´ڡȵʱú´ں俪ݳǺ󣬴һͬǡ
ӵϢԺҲʮָˡ񲢲һΪԼԼıɲݽˡȻֹ˺´ڣıʧ϶СܶࡣǣͰĵ
ʱƽǵİѾӵݳǵ̩ϢⰢֽӵ˺̽ӱϢź´ݳǿǣôһ
һݳ͹ȥһɻس̩סݳǣһ氢źǧˣȥôģû˺´ڣ⿿ȷӣǺѹݳǵġ
ٵΪҪͺ´ڣоٶȾͺ˰ĺʱ֧Ӿȫͣ
ٲûȤͺսΪѾɶľУߵλãйͣҲ޷ټӸλ߽Ŷѣûʲôʵ塣ٵս˼ǲй޹˵ҲԼ֮ԬץԺ󣬳͢ԼԭԼһֵɶ
ĿҲֻ谭ǰУҲûȤս˵Ժˣƺƴ԰ûаհ֧ܡǣ˫ô
ôһֱȥҲǰ취ڳ͢ڵ£Ҫϵݳǵġ
ǣپþӱţѺ´ڷڶм䱣ǿݳǿɾӾôһжЩѾܹһεɽɽӾ¶
ƾĵطһΰɽɽӴһɢɶȷʵսҲǿǼԺ󣬼ɶźһη档
Ϊ˫ϽսССһԺ󣬶ԳˡһȻֹȫܵĺϱ֤ǣҲݳǰˡĺҲﵽԼԤڵĿġ
ȥɳʹǶɳӦȻһͬٿݳǡ
ǸʹٵԺڵٶȵ˵˴뱲ӣûǰ֧Ԯ󷽣ȷ֧ԮĹȻܾٷ֧Ԯ
񲻹Żڵϵλʹе׼һ£̹ݳǡ
ţλʹ˵ȥܱ﹥ݳǣõľԮǵķ


171 ׼Ԯ
ڹǵǰϦԼӵķֹһ¡Ժ󣬾Ҫеߣͻֶ񹥳ǡī˸ʡ
ŸغԮµʮǧľŰԼеİﲻȥԮ
׸˱еֳСӣ죬ֹԮͻϮ
ӣеĻ北ֻеһʮͻˡݳĵط󣬷ֹкͻϮǵİ׸˱
Ҫ˵һ¡ΪʲôʱĺֱȥԮݳǣƿľӣȥɧأ
ΪҪĿľǷֹź´ݳǡ˵źݳǵĺϣҪҰսĻҲԲԼƵºͺսġһ̽ӷϢԺ󣬵һʱ˻ԼĴӪҲʧһЩǵ߰ˡ
úȥ̵ĴӪҲ֪ǵòʧΪǸʱź´ˣðݳڣ̩ĺһܺ´ڵϴ񰡣Ǿʹɵ̡ˡ
һ죬񹥴ݳǵĶЩѵˮֻɳ˼Сӵİ׸˱ݣ̽Ž˼ǽڳǽϸҪֿʱЩ׸˱˻ȥöߣĻԴĺı
Ҳ۲һδε̽ҪҵǽϷı㡣ڼγԿԺҲڳǽ棬׵ز¶ͷֻڰ׸˱Ժ󣬲ʯ顣Ժһεرˣķ൱ļѡ
ûúѹͷֻܹһδεĥźıźġ˵ܹ֮ǰܹܶĺıڹǵʱ򣬼ٰ׸˱ǺбҪġ
һ춼¡ֻæѵԼıΪǾŰȻڳµо;Уľѵǣһʱ䣬סս
ԼĲУһʮˣԼеĻ略ŸǣǳΪʱĻ֡ҲҪÿһλס掠ĺô
ȻЩʱĻ֣Ͳôˡңͻ掠Ҳֻʮľ룬ˣҲҪЩʲô䡢ˡֻҪһֻ北ܹЧĴϡξͿˡ
ְеĲֳӣһԼǧʣµǶǧһѲָӡ
һµǧһָӡ
Լеѹ
ôģԮҪǰķ϶ǸȽٵķ󡣶ǰţԼǧıǶһҵľѵսȽǿ
ԮͨǰĻֵͨǹ谭ԼٳͿЧӺԮȥݳǡ
ȻҲԼóسµıһЩľһľդڷǰ档ΪڵλãƽǷݳǱؾһϡôһ죬ȴӰӶûп
ڶȻĵ̽ĵڵȴ컹ˡ
ϣټеڽŬһݳ¡
Щ죬ݳѾһٶˣ۵ĸоúÿһо֮
ЩͶΪݳڵȵıȻرڳǽĵһߡÿҲҪЩ춡ضǣѾɢˡɾЩͶʿǵ䵽˵͹ȡ
ʱźİҲϵõݳǵսû뵽᲻ĺ´ûеǿнݳǡ˲ĵǣݳڣôסݳǵϣҲôֹۡ
ðѵľءڵİپסѾûʲôˡֻѡһǣȥԮݳǡĻҲǰ˵ú´ںش
һǣסݳǵٶȣƽǣƽУѹε˿ںͲ͵⡣
ϸ˼һ£ǾѡڶѡΪƣ˺´ڣƽĳôҲסˡʧ޷ֻʱ⡣
Ļ͸ûҪ춡װʧˡǣ̰ѰͶ˹
Ͷǰһǧ˵ү밲үūк°
԰ͶԸ̴ţ¼ıȥԮݳǡţлᣬܹһ£֧á²ΪҲҪʱ˿ڲﳷƽȥ
Ͷ̻ش飡
˵糿ʼʽǡҲȻغԮλáʱ򣬰ͶҲţ¼߰춡ȥԮݳǡ


172 Ѫɫǽ
һͰѾӿ˴ӪݳǵĽ£׼ݳǡһʼûжó峵ǰɳСӰ׸˱ͨȥǽ
ҲΪȻԼıˣڰ׸˱ݵʱ򣬲¶ͷ±若򵽡ֻе׸˱һĵط̽ʯ顢ľңý֭½ü䡣
׸˱һЩҲȻˣֽһз·ֻصǰĹȥˡ
ɾ͵ΪԴһʱͻȻߣ棬а׸˱棬ܳݵİ׸˱
ǻİ׸˱ڳǽһȽٵĵطһӷܹڴֲ֮£м׸˱˳˳ǽ
ں濴а׸˱˳ǽȻû¶ʲôȭͷʹؽһ¡˷ܵȥˣ
ؿԵīһۡīġúԵ˼άһֲҲҪ˵īСڹǳصʱ򣬻ʹرĶࡣ
ϳǽİ׸˱ԽԽ࣬ǽϣվڷһߵЩĽеıɱеĵͷܡǼս춡ȷʵ£ɱ˼ܵԺǾ˰׸˱
ȻҲǺܿģЩ춡Ҳ׸˱ɵˡɾôһӣڳǽ²رĴˡ
أϳǽİ׸˱·硣Ϊİ׸˱Ǵٶǲġ˵׸˱ıҲ˳֣ΪҪݣǶ˹õİ׸ǹŵˣϳǽİ׸˱ǵûȱڣòˡΪҽҲԷֹˡ
Ե󣬳ϳǽİ׸˱ˡʣµ󼸸Ҳӳǽȥ³ǽİ׸˱ˤϹͷǿ϶ģܱܲסҲֻпˡ
г̾һǻɫƽƽȵ˵ɳ峵ǿ
⼸ʮĹ򣬰׸˱һ峵һεǿͰ峵ȥ
峵Щƶ¥棬һ㰲ӣǸ߼Ĺ峵²ƶǰıװŹǵս
ڳ峵ǽһ棬кܶСЩСԴӳ峵ֱҲֱӹǽϵصС
ǳ峵Ҳһȱ㣬ǾƶٶȱȽ׸˱ƶ峵Ժݳڣÿһ֪ˣܹѾʼˡԣ̩Ѽһı˳峵ǽ
ų峵ǽԽԽ˫ıҲס˺׼һεɱ
峵ķ򣬺ڳǽϾۼ˴ı͵ų峵ĵɾʱ򣬳峵ϵһӰ׸˱̼ݣųǽȥ
ͻľٶʹúһæңæֱǸ򡣶ںֱôҵһʱڣڳ峵ײƶ峵İ׸˱̺˺ӡЩ׸˱һͬ峵ٶһӿ࣬ţ峵صײ˳ǽϡ
ǽϵĺų峵ӵʱڳ峵һֱûκξٶģĻ֣СװõĻ北һ䡣
䣬һӰѺˡǰĲҲͣ͵źôһͣ٣峵ϲģǽǿľǽһӵľǽҲгΪ˴ӳ峵赽ǽϵһľš
ڳ峵İ׸˱̳˳峵ųǽɱ˳ȥǰ漸׸˱ϳǽԺųɨɨȥԼǰɨһƬյ
İ׸˱ҲѸٵ˳ǽгΣֳŰ׸ǹźɱ˹ȥʱ򣬳峵Ѿۼ˺ܶ׸˱ź˶飬ε˳峵ϳǽ֧ԮǰѾϳǽİ׸˱
Լİ׸˱ϳǽԽԽ࣬¶Ц⡣ߵҲ̲סѿ˴졣
ɾʱ򣬴Ӻеĺ棬ͻȻ˼һ飬ߡĺÿ鶼һװһȼĴľߵĺڻ£ľӵ˳ǽ£׸˱ۼĵط
˺ٶ۾һӵɴˣе̲סͬʱؾ˵У
˵سǵһκÿԵϲһ£Ҳ˵ˡҪ˵˵һװҩȼȼеڵĻ
˵ӵоȺ֮ʱ˵лͷͷת˷µĻ棬о޴
ܵױ˻ߵغǶ
ɸûеȵ𣬳ǽµİ׸˱ѾһƬҡеĻŻڵϷеһƬĲҽ̧һͣǽ£ϽͣǽµĻյǸˡ
ǽϵİ׸˱ȴʧȥ˺ԮռŵĺһɱڳͷϡһΣΪǽµĻ棬Щ׸˱³ǽҲˡ
ʱһ峵Ҳ˵еĻ£ȼһ峵ڳ峵°׸˱ƴƶ£峵Ҳ𻵵úء
⻹û꣬ѳͷϵİ׸˱ɱԺ󣬳ǽϵļ́һľӣǾһسǵһѷ䡣
һѷװһ֧ںҩƶ£ʱھͰһ֧˳ȥ̻൱ԶڶԸܼĵʱɱرĴ
Լİ׸˱ڳǽ±ɱ۾̳Ѫˡ˵кһѷ䶼س첻еЩ϶ǴͶЩǳнɻġ
ΪʲôЩǳôֿͶأںЩشİ׸˱ˡҪǸŮģ϶̻
ŮԼİ׸ǹױȫǰһ𹥴ݳǡҪôϳǽҪôһڳǽ¡
æǰס񣺡˧˧ĸ״ˣʿйöϢһɡ
˵ʱһѷ䷢һ֧ɲɵشм䴩䵽һλŮͷϣλŮûСߡһ£ؾˡΧױ˶ƣű
һѾ˵Ůŭ˦־ʹĶ⣬ûӣԵʯ׸˱Եȥĸ𣿸ҹ˵껰Ժֽ˼š
һӾ͹˵ϣ˵ĸ״Ϣŭǧ֮׸˱ͿʹŶȥǡ
̬ȣɫҲÿһЩټԼߵױҪһ˵ܱܱǲܹСһ仰


173 й˼
廰īīһֱڣλߵˣͰķУλ͵ˣͺٻ״̬СӲӦ˵ǱȽϴġƽʱʱҲ֪˵УԼʵЩġ
īˡֱȽϵǿƣΪԸȽī˵ʵҲֶܰı󣬲ҪԼԽһеһֻҪͿ˵С
⼸죬īǹʡҲīīĹ϶ƴӡ
īĹǼƻʵûгɹɾҲȻīɫģûжīκεָīЩж
ڰ׸˱شʧԺ󣬾ͼٴιǡеҲˣΪʵЩˡɾû˸ȥȰ˵ֻĶȥȰִġ
ʱҲͲ֪ôģҲһ˿ʿΪ֪˼棬īͿֹٴιǡīĻ˵Ժ󣬿ķĿԼ˺ڣһ˿ʿΪ֪ĸоҲ֪ƮĶȥˡ
ɼȻѾڣҲղȥˣīҲֻӲͷƤ˵ȥܱСôġǱʿ⣬ӳﻹж˵кһѷ䣿Ƕ֪ô϶ܴġ
üͷԽԽīæ˵ʵСĿڲŹ˰Σȱǳ緹㾫Ժٰ峵޺ãǻлڽ칥ݳǵġСĵĿǻһǵûá
Ŷɫ˵ʵڸղţīӵĻͷϵͲ˵Ȱ档īԼĹǽûЧеЩھ෴ǣīĽʵ൱͵ġˣī˹ǵķԺ̾Ȥ
ʵʲô
ڰī̾ͻش𡣿شüͷһεһ
ĻڣҲĻڣû취𻵳ǽ˵ѳǽˡһһ⣺ʱĻڣܹڵĸߵǣҲ˵Ļڸʹ򲻵ǽϡڸղŵĹУͲûʹõڡ
ʣī˵ڳϣǿ϶Ǵ򲻵ǽϵģǣǿ԰ѻڴӳڵ϶һѣѻбϣͿûڴ򵽳ǽˡ
īѵôһ׼ͷͲұ֤ˡЩˣǾҪܱ
⻰ת롣ȻŰ׸˱ǣΣҲҪеġ
һѣں˵ս֮ϣѰ£ЩΣʲôҲҪǻ׼һЩ
īԺЦ˼˵У峵ƻһܹ޺õĻڵȻĹҲܹáУСΪӦ÷ǰ顭
ܵٶϸīļƻǲòϣīļƻǿǵ൱ȫġѾīڹǳϵ츳ˡҪҪ鹦ڣʱþǽ˴ĳǳعϰʹīЩٶԳǳصĹ൱ľ顣
ȵīԼļƻԺ̾;īĹǼƻȥð׸˱緹ԺѰ׸˱еĹͷĿ˹
ʵ峵Ҫ೤ʱ޺ð
ͷĿæشش˧ĻҪʱ
̫ˡ͸һʱҲðѳ峵ȫ޺ãֻҪ峵þˡ
ʱĹǺܲ˳ݳڵĺҲܲܡĹУ׸˱İٶˣҲ˶ʮҡ
úͳ˧̩ѹǣ˵ʮˣ춡Ȼռһٶˣһнʮ׼ױսˡ
ݳڣҲֻʣ˵кʮһѷˡ̩ĹƣЩҲֵܹһιˡ
ǣ̩ͼĵټԼߣʱ׼ţһݳǱˣҪʱؼϺӱߡ
ų峵޸ʱͻȻһ̽ӴԶ̽ӵǰ˵˧ӵԮ߰ٶˣѾ˶ʮҵĵطˡ
Ǹ̽ӵ棬ߵױ쵽ǧȥһҪסԮ̫ɽʱһӷŹԾҰɡҪ˱Ȼ͵з
Ǹױ̷ſ㣬ӵķɳ۶ȥ
ʵǸױûиϵѾ˰Ͷţ¼ĺˡ
Ǹ̽ǰǸ̽·ľʱѾѺ߰ٶԮϢ߸ڵϢıվźΣ׼ս
еıʮֵĽšΪǾԭԶеŵʮֵ롣ܿģԶͶԮѾˣҲǰİٲĵطͣס˫ô
Ͷһϣ˸Ӽڵüë棬۾ϸع۲ӵΡſţͶ;úܼ֡еú룬ǰ滹һľդ
Ͷþɳ֪ھУûʲôӣǰȻܹѶŵô룬ƽʱѵˮƽҲ϶ܸߣսҲȥ
ͶûпƹǰֱϮݳµĹΪôĻ˵ĵƲͶû㹻Ŀռƹǰ
˵ͶԴźƹȥɣͶԮݳڵĺǰлľʱľҲᷴлͶ֧Ԯ
Ǹʱ޷ǾһսսΣǸܾ˵Ľʧ϶Сˣ춡ҲкܴΪͶ֧Ԯ춡ɵġ
ΪҪǣү֮ɳ˰ͶԮҪĿľǣݳǱסʱðͶӦݳں˵ġҲڻӵĲ˿ڣƽǳ˵ġҲ˵ҪĿľǱʵġˣƹǰϰͶ֧ԮսĿġ
ʱ򲢲֪Ͷ뷨ҲʮֽšѾõɳױĴ֪Ҫǰ֧ϵϡԣڵرǰ֧ƹԼľӡ
ֵǣǰ֧֮ȴûκξٶôһֱԼšоţ˫ôһֱȥɡ


174 ײϣ
ͰͶΪй˼ɣ˫ڶŵʱ򣬺Ȼ䣬ݳǷһ졣ǻں
ڶڡī֪ҪǽԺڶӶӳ̾ͰԾԲһĻڣһĻҲڶõֲ
ԻڵҪܸߡڵڵҪǽĳǶڵǶשʯʹשʯɽɺ
ڵ̫ߣڵͷɽݳǣڵ̫ͣʹ˺ĳǽЧôáңŻڵĵŵ֮䣬Ҫһյó峵ͨԶҪرĸߡ
Ҳֻ񷢶ܹǰϵصǣüǺţ׼ܹʱлڵ
ɾôɢɢڵȴݳڵĺŻˡҪ˵ǵײЩһңǳڵĺ춼Ļҵġ
̩ͼټԼߣĵض˵ûˣ˵ʵҿݳΣˡǿȥһ£˶ҪɢʱһߡЩͶѹϳǽǶȥǧҪǷǵľٶ
ͼæͷӦȥȥˡ˵ʵҪһ壬˹ؼʱɹҲһڻҵ
̫ռƽĳԺĳΪڹڵһɵأԱԺڵصʱΪһͨһصġ
һʼʱ򣬻̫ƽĳͶľ귢׷⣬ûкܴΪ
ǵȵ̫źصʢԺפƽĳǵİӵķȾԽԽˡ󣬵õǹذϢģûͬصŮ仧ɹ񶼽ˡǿɶǷſֽӵġƽĳŪһ˼
⻹ûꡣ󣬰פƽĳǡҪôʱѾ˱Ĵ㡣
ǣڰЩĹͷ£ƽĳǸеĵѹΡŪǧ̡
ջȷʵرǳ˰Ѵ󲿷ֵĲ˿Ѿ˵⣬еĶƽǡ
ɾݳڣ˻̫ݳؾ˴⣬سǵĺߵĲ
ԣڵͼᷣҪ춡⣬ҪܹЯϸ׼һͬߡݵȴصƷҲֻܹˡȻʱĻҲǿ϶ҪЩصƷյġ
ݳڵ״ͰͶԺͬΪİ׸˱ʼˡ
ʱ뷨Ȼά״˫״̬ɰͶȴסˡɳ塢׼ױƹľӣݳǵԶ۲׸˱Ĺ״̬ԱԼʱݳǵ
ţͶʹеĺת򣬽·ҲũһǷĲһľӡ
ǰͶһжȴĻҡӵǲŹһӵݳ£ǸղѾ塢ĺԼ߾ˡЩԾ̽ȥģ⻹
ڶеӶҪƹԼķˣ͸еʮֵĽšжϴ˺ĶҲԼľũ￪ȥ֧
һ̾¶Ҫ֪ͶҪսģԵͶĺȦӵʱľֻҪתһͶĺҪƹȥԼľӾҪ׷̬ͿˡĻͶ;ԾͲƹȥҪ취ľӴ塣
ǸʱȫǰľդսסһƵĵλҪغԾͲò뿪ľդźķ򿪹ȥ
ףӵľٶͶһӾ;ϲǰʱ򣬰Ͷ񿴵ľľդ棬ΪѾԼ뷨԰Ͷ񲻸ֻܹšٶȴðͶˣԭǰ֧ͲҷԼȥ
ͿԿָս˵ûʲôġͲжսϵĸƣԴӶжϳֿܲȡж
Կô˵ڵͲһϸľͳ˧һСӵָӹ٣ϼѡ
ͶľϲһΪľӿʼƶղеĺĶУЩɢЩǧıҲֻǾо;еģ༸µľѵʱ򣬶лܹеñȽ룬ֻҪһƶΪŲĲһԵЩҡ
˾ˣΪθ˰Ͷ¶ЦݣߵʰͶΰͶֻʮһͬҲЩȻҲѧϰһЩս֮µġ
ˣͶ͵ղž˾˿Ϊ֧ءû뵽һԳԭմӥȴӥϹ۰ƣǸһЩ֧ɾͲˡȰ塣
ͶһͣһָָǸҪķ˵ģȫǧıɵķ
Ͷ̴ȥúˣҪľȫֹսʱľľդȥʱҲȫͶǣűˡָžľդԽԽԶ
ѾˣͶúͣ˺ͣסˣҲæͣסŲкΡʱ˫ľѾٲҵľˡ
Ͷһţ¼淢Լţ¼ǰͶԼʣµţ¼
Ǹţ¼Լţ¼ֳţţ¼İ׼ױͷ䵽˵һ͵šţŵĺСţ˵˹
һĿԼıЩɧ̴ָסͰƽʱѵĶȥܹ
ţߵ˷м䣬ź˭Ҳӣӽվˣĵط⸱ģҲǾͰƽʱѵĶսеĳǹ˶Ρ
ź뷽ٲҵĵطͣסһŵĺǰһٲĵطȻʼ
˺ҪڷǰĻ֣̾ںǰ˹ȥûܼһּѾˣ̾Ͱʮָ䵹ڵϡ
ƲҲ׷׿ֻͻ北ҲֻʮղЩҲֻ˶ʮҵľ롣Ի掠ǿ϶ġ
û׼ͷĻҲѺġˡҲ˺һЩҡǿһԺ󣬾ܻصκ棬ûвһֵļ֦ŷı˹ȥ


175 ײ£
һ˵ķСŹ֪ˡֿЩһٶಽľͣʼʱоǴ²
Ѧǿӣһжӵ֧ԮǧǸ󡣡
ǣѦǿһжӵȥˡΪĺ棬ѦǿֻܹǸԱƹȥ
ɾôһʱ䣬Щ춡ѾֵļȻΪѾ˽⵽սʽҲԼı䱸һЩơǿż֦ɹУЩֻ˺پѵľ
ãΪҪֿĳ棬ıеúܽܣԾЩӣҲ˼סתȥԣȻǰŵıصģԼеĳǹλûɢ
Ǹָӵţ¼͹ˡһ֮£Щ춡Ǹ˹
ʵеһָһѲҲǷܹסĳ棬еЩǣѲֲû֮£ҶԼķ
ǣѲͶվԼǰָӻֵľٽеŻȥ֧Ԯˡ
ǸָӻֵľȴشйأӦվڱǰҶġ
ѲٵĻش˸ô£ٻԽҪйءһʱѲҲ˵ʲôԡѲ˵ϻȥ
Ѳ̬ȼǾԥһ£кķȥ
ʵһеʱ䶼ĺܿ죬ʱ򣬺ĵһѾײ̵ķ󡣺һȵģǶ̷һ߽ײġ
ɢѲںⷽѹԴﵽεĿġ
źмĽʮһӾײ˷Ľϡһվڵһŵı϶ѪΪǶı֧ţԾҲôֱֱؿš
ʮĺҲϱųĳǹ̳ѣֻмΪǹȱڶ˷ڡ
ɾôҿ˷һƬҡټǶʮĺΧڷΧɱʹڱıԵ
ʱеıֿеĳǹҲ˳֣ΪЩҲóǹǹŻԺûʲôɱ
ãмɹȥľ½ԱȽ侲ǳЩ˰ǰ棬ıҲеĳǹͺɱ
˵һûг忪̵ΣڶźҲ˹ɾʱѲɹĻҲϵˣǾٵĺ£һ䡣
ΪڣԴرЧһӴ˵ڶŶʮĺҪ֪ţ¼ǰսḻİ׼ױڵһ͵ŵġڶŻ϶Ů±
Ӧ˵ľǺϸģܵĴЩŮ±ǰ塣ǻ亮ȴЩ±Լͬһõĵ
ǶѾ֪һãͻһĶһЩŮ±קŵ־սˡƥٶ
˱ԺЩŮ±ٵʱٶѾﲻٶˡټϱ˶ʮϡϡƥײ̵ķϣȻûײ
ŵȻǺĵˡʱѦǿһжӵѾƹ̵ķǸûйЩΧ̷ĺųţŵŵĺ˹ȥ
ѦǿҲ˹ʵ˫ֶԷʱ˫Ѿܽӽˡٵƥ˶ʱɲǼ˫һ
ԳʱʵǶ־Ŀ顣һ£־һͻɢӡ
ƥҲһԵĶҲȻԸʲôȥײƥʱҲ˱õĶǣ˫еĶܽܣƥûпռת䣬ֱֱֻܹǰȥ
˫ıеìǰ죬ԽԽĶԷ˻ߵظߺ
һӣ˫ͽ㵽һ𣬲еìûͱԷ˫˶ƥݺݵײһϵıڵϵĻĻһ˳ȥ
ŵĺ࣬߸ʮⳡײЩڶŵʱѾˣԱһһɨ˹ȥֻмĺӹһ١
ҵսͰͶƤֱԼǰѹѲҲѹ˹
˺ŵѾȫûڼ׼ױĺ£Χ̷ЩҲתԶԶƹǰЩű˻ȥ
ǷײĵطʬʬЩûȥƥ˫ҽš
ʱʬлλƵվһˣʶκ֣ԼӵһСӳҲԼӾһķ
κѪԿѾðǣΧˡκֳäĿܿɱš
ɾʱһͻȻֳֶìʬѶìκֵıݺݵͱ˸Դ
۾һӺˣɤ﷢ҰްĽкǰ濴εҲΧ˹ȥҵ֮£Ǹࡣ
Ϊ˽Ӧ˻ĺͶʣµţ¼ǰѹȥҲԼʣµжѹȥ
ңǸԭѲǸҲǰͬԼһѹϡһҪԽǸײĵطסϣܹЩܻŵԼܾһһ
Ѳ£һСӵıҲ뿪Լķ󣬵ǸײĵطţЩûĺһҾԼԱ
˫ھһʮҵĵطһεͣס˽Ų


176 ʹ
Ͷ£˻ĺһ£һʮûлʱ򣬰Ͷߵʵ˾ˣǸôأ
Ͷҡҡͷ˵ЩȻսϺɬͳ̶ȴǹĶɡðȻĻǣ˾һаյģҲ϶ҪƳûУЩǺ
ϸ˼һ£԰Ͷ˵һľ񣬿ɿûдʲô̡ҿǷǵľӰɡ
Ͷͬص˵ͷ˵ξ˾˴ļʶȷʵߵúܿ졣ҹƾʵߵ־װãѵҲҲ㡣ûдʲô̡
֪Ǹô˰ɡأǰʵ۸Ƽˣߵ־ɳˡ룬־ֻôٵԶ֧϶־ȷ档
ԱүסܸͲǱ϶Ҳд־ԣҲֻʱס֧˰үҪԿݳ̩ҲϽˣ϶Ҳ׸ôġ
Ǹûĺ˧Լ֧ϵߵ־ĵλȥˡڵҲܽţϸضźһһ
ĵۡǸѦǿǸжӵʧʮˣЩ˶ľԺΪԼӵľİ
⻹Ҫģǰʱһֱʲôһǧ߰˰ʲôģЩҲûʲôĸоڣȴǲһ֣һ˰ǺԼϦദֵܰ
Щ˭Ķӣ˭ɷ˭ĸףʮУʮԼʱӾĻһǰھϳǽºԼļ˻ЦţǾôһµĹ򣬾ͳΪ
ʱߴŻǵײѪɵĳ棬̲סŻ
ߵױóˮ˼ˮԺЩǸضԳѧΪʱд־ݾ飬û뵽սȴôЦǶԲסˡ
ŷ֣ܶԼܵǰߡ̶ߵĻ˵ǿѵܴʦ͵ȥǣҪκˡ
æҡ־ܾ޷޷ܻӣһ޺Ҳ
ȰݳǷ˾޴Ļʽܹˡ
ͬʱԶһӰ׸˱סɹԮ
˻ڵֿ˰׸˱ԮͶ֪ԼѾҲû֧ԮݳǵϣˡʮֵĹϣʣµƽǷȥ
ֱͶĺԶʧԺǲһŷײĵط˹ȥ
ʱԱıѾȳԱˣһļɡ漣ֻڵϲ˼ûκεơ
ûȻЩԱıѦжӻšǿ֣ѹסˡ
һϲźǸȥͿѦǿ°ѹţѦǿʮ㣬ϵشߴţߡѦǿӣΣտ϶ûеġһ
Χıְ˽ŵذƥᵽһԣġʮصĻ׵Ѧǿӵϸ
ĵʵô
ѦǿЦŻشû¡ǽŤһ£ͺá
Ѧǿ߷ЩƿһŤһյ˹ɸĲ·ѦǿץסԼϥǣһҽУͷ͵ȥԵıǰסҲæ˹ȥ
ץסѦǿ֣ѦǿȻЩƽۿȴת˵үСӦȶˡ
̿ѦǿȣʵѾΡæοѦǿû£Ҹһˡһûµģ㿴»ǻıͦõ𣿡
Ѧǿ˰οԺֻܹ˵ͷֽץס֡æʾߵıȥЩ֦һܰѦǿ̧ߡ
ʱбеκСӻš
еӿȺУǸͱ˸Դκ־ȻڻšѾʱˡ
κһ۷⾫֪κѾعⷵˡæȹ£κǰ˵֣ʲôҪ˵𣿡
κֽ븩˵ӣӣ
κֵʱڽʥ췴ԺһŮˡӳ֮ǰǸŮ˸ոһӡæشļ˾ҵļˡĶӾҵĶӡ
κĻɵ£૵˵ţԽԽᣬɴ۾û˺
ܵıһƬҲе۽رķᡣ
ʱоĵޣֶҹ٤ҹߵҹߣϤϦ£ܵӰ˸һΣԵرׯ¡
еıеͷĬֱһ龭Ժеټ߶
һƥˤһȣʹ˻šͰγ߲ƥʹ졣ľٶ·֪ʲôؽţδ
ʱһʾˣôЩʬװ
һ£߲صʣӶȥ׼ǵ˶ȥڹ¸ģ¸ȥھǵģ͵ȥеҲˣع¸˵ᵽϡԺˣҲҪЩһӡ
ͳһ£սͻһʮˣʮˡľһʮˣ˾ʮˡ
ߣЩض˵ˣղҲ˴¡
ЩȻʧأȻ൱ظмΪԼ˾֮д˵İȫġ
Ц˵ĺܺáζûп塣㵱ʱѹ൱͡ǿģ¸Ǿġ


177 ɻķ
ʱԮ׸˱ܵˡѾ뿪׸˱ǧģЩôأ
ߵĻǧݹȥһˮŶǧ˵ͼһˣӦûˣһΣϻݳȥܱǶһ˶һġ
ǧһ£ͷ˵ô鷳ǧˡŹԺǧִ׸˱ݳȥ
ûпǹһɱô졣ǧݳǵԭҪΪ̫ɽѾûж೤ʱˡǺ˸ǹľ£Ҳ̫ɽǰûпܸϵݳǵġ
ҹİ׸˱ҪôѾݳǣҪôûйݳǣѾ˻ԼĴӪǾԲҰġԲЩĵ
һҴ߼ʬ壬ܵİ£Աһ߻ɳ̽ӣѲеţֹɱ
֪ǣʱİ׸˱Ѿ͹ݳˡιǣࡣ
׸˱ĳ峵ӽǽʱѾõڿˡҪ˵ڵڵˣڵڳǶϣɽשʯҲúڳǽסš˵˵кͷһѷˡ
ûеȳ峵ǽ𶯵İ׸˱Ѿͨ˳ǽȵ峵ǽԺ󣬴İ׸˱ӿ˳ǽ
ȻʱΪ˷ֹˣѾˣһϳǽģ˰׸˱⣬īʹõĻ֡
ԺķˣЩһ䣬ЧΪİ׸˱ϳǽȡʱ䡣Ҳڵһʱױ˳ǽԼ˵ָ£Щ׸˱ӳʮֵ¸ңס˺һδεطˡ
ģڳǽϵİ׸˱ԽԽ࣬𽥵ռϵƣѺһѹκδϢĻᡣ
ǽϵƲָӺ̩һһ춡ǶսͶɹžǺͰ׸˱ƴһ棬̩ĵؼϺ춡׼ѾװòĴ󳵣ݳǡ
ɾ̩ΣЩͶɹžֲû۾ǷҪǵڻңԼȴҪԺ̾ɢˡ涽ս춡ɱ˼ʧȥ˺ҵֿİ׸˱Ѹٵӿ˳
Խݳǵİ׸˱һƬҡƲæ֮£ֻ̩ܹռٶ춡һֲݳǡĺԼ˧Ժ̾ʧȥ֯ĵֿǷ׷ѰƥҲҪӳݳȥ
񿴵ݳǵİ׸˱ѾῪ˶³ŵɳʯ˳š֪ݳǻԼˡ
ʱǸǧָո˻ݳ⸱ΣֿģЩôأ
̫ɽأͻȻɳȥһ̽˷ܵػˣݳѾܱˡڴӱء
һ֮£ϵ̣ı̰еʬԱͻشӪȥӣֺѲıŶȥ
Ǵȵŵġʱ̩Ѿŵһ춡Զˡϵʱǡ˵ڶĶٶ춡ʮ󳵣˱š
ӣ׼ɱЩ춡ûеȵϣЩ춡˴󳵣ſԶˡ
ʱѾĺҲȥ׷Щ춡ֻܹЩŻֺѲıĵݳӳĺӣҲɢˡ
ȵֺѲıԺ뼯ֶסţһܡʱһиСӳ˷˳ĳ
ǳ˵ˣǶס˳ţӹǽԺһƴġȻǿԶӵ·ԼҲȽϴǻôŶٲĵطֻҪӣһӲԼҲἸûʲôġ
һ֮£;áԼֻҪԺ󣬿СɱӡҲǻЩ©֮ˡ
ǣ̾ڵ·˼һڵ·˺ü
ȫŪһԺѾȫˡˣݳӳĺͿڵ·ԵııȴΪݳǵĻ⣬ݳӳĺȴǿһġ
ټлȦĺһɱһһɱһӡһɱ˳ٵĺɻʮƥ
УЩƽĳǵԺǵ˽˲ﶼϷԼϺϡЩҲͳͳСͳһ£ЩĺϣĲӾͽɻǧҲжٶдĽΡջΪ
ɱḶ́ҲͲڴ̣ȫԡеıԶǽζıҲԵĹУ
ԣһҹֱŴűݳǡʱѾסݳǱŵİ׸˱ĵæǶӭ˽ȥ
ѯ˸رŵİ׸˱٣֪ϣ׸˱Ͳݳڵĺɱһҹڣ׸˱ҲڳＸеĺڣѾӪᵽݳǵ֪ȥˡ
˽еԺҲű֪šߵϣһӰ׸˱ѺһŮӳ
Щ棬һԼʶλѺŮӵİ׸˱٣ʵЩŮģ
ٺصؿСض˵ǶǸץӪĺŮӡüŪһһ㶮ġ顣
һˣЩŮӾǱץȥӪ˵ġЩĿ˿ЩŮӣҪ뿪
ʱǶŮм䣬һλŮӶеǧǧ𣿡
̾Ϳ˹ȥ


178 Ƶ
ŮǸʮٸɫ㲣ǲɫȻˣļУȴȷʵûмŮӡ
ŮԾʶԼġʵʵǣ
ūڹ¸ǧһ档һɻӣŮӾЩˣѵʱūһǧһء
һ仰ЩеܱԼϵĿⶼЩġŮ˾ƵɲࡣϤļ⣬һҲڷ³ˡ
ԽԺ󣬸ûнӴʲô³ŮӣΨһӡľǸߵѧ壬ûκˡŮӵ˭أ
ԽɿתšͻȻ뵽һԡ̶Ů´šЩȷʵǲ롭һŮӿ϶Ǳڴֱ֮ͥӽгҲãæĿڵ㵱ʱǲǴɴ
ѾϳԼŮ̳ؿѺ͵λٱȭŮǱٵһλˣλֵǷܹи㡭
ûȵѻ˵꣬Цݵرȭشǧ㡣
λһ񣬽ŷԸߵĻ͵ҵĴȥúд
ֽŶŮ˵㰲ڴʵţһæ깫£͹
ȵŮȥԺҡҡͷŮӦþԭλˡʱסسԺλȷʵһơڿ˵ģ뵽ȷʵǵεֱ֪ˡô³Ҳ׶༪ٵˡ
ʱô˵سǵʱͬ۹ù˷ҲҪԮֵġ
һ֪ţѾõ̰˽ȥüЦģ֪񲻹ɱ˺ܶӣݳǣϵĽɻҲ϶١
ǣذԴ̽ȥСʵ裬ϵճɲɡ
һӱĻˣ־Դ˸ЦСӣ㵹٩ˡһԵҲǺǡֱ֡
ŵݸһֽ˵Ӳŵ¡Ҳ١ɣЩǳڽɻĶָɰ롣
ķǰձģҲǺܹƽùֽϸϸؿɻȷʵ١
Ϊ׸˱ݳǵٶȺܿ죬ܵرѸ١ˣݳڵʻ϶ȫƥͽɻ˰˰ٶƥʳоǧʯʳΪ̫ҪӪƽĳǣûдģӶ
֮⣬дĲƥơҶ̲ݵȡȻ嵥ڣûκεĽΡղ£Ҳô֪Ȥ
ԺҲǺܸˣͶ䣬Ϳȷ棬ͰݳǸˡôûа㵱¹Ӣ˧ҪȻƽĳǿոˡ
ƨʮֵãЦϵĻСӿɲҪ˵Ҳǳڵ̫áûж٣µĶһЩɹ˺ͶӵĺˡûӣڳҲͷӬһҷɰˣʰǻʲô˵ЦЦĵûд߻յ
ţһЩʲôЦŶ˵⡮衯衯ģҲ̫ˡҪͽɡ
ЦŴӦ
˵ҲҪΪ嵥ϵЩǶԷ֣ҪǧʯҵʳһЩΪɻϽȥŶոսӵ̫ʦϢԺϵ
ƾʲôѽһԵҪ³ȥʮֵز⣬ûгƾʲôָǶ˵ԼҲ϶ʳҲЩ
εض˵Ҳûа취ЩΪҪɾӲЩߣҲûд˰ʱվ᳤˴Щǰװ׵ﰡ
ȷʵˡתһ룬˵ô˵ȰЩõԼ˵СھϳǵĳЩϵ취һЩൽʱ·ͨȻӵҪڰװ׵ͳȥҪǿ
а취Ȼ᲻ͬ⡣˵ЩֻҪݳõĶҪᵽӪȥβͶҪ¡ЩҲֻܹڼּˡ
ĻһƬЦһԴȤֵôּңǸŮˣһȢĻһЦ
ƤǶ񰡣̻ػ磬ûлˡΪȷʵ̫ѿˡ
ЦſԻˣƤӣͻȻסɫ˼ʲôЩɻ󣬾ʵô
ʱ뵽ʥ췴أλˡЩϵһ˵ʱԼͨЩûء
ʱʹ⣬˵裬ӵ·ӡ㿴ݳǵĵƤϣȫû̡ЩضЩĵذղ˵ĵûдߣôЩĵҲ԰Щĵضɡ
쿪һЩ˼طСǲĻͷһʱĶ򰡣ǻҪõĳô¼ֱǲġ˵ǶѵظˣԺٵݳٵģҲǺǵġܵĵЩصĿܲⲻǰ˭֪ӣҲ
һгģЩصض˵裬ѵ֪ҵ𣿡
һ룬۾һ˼ݹϵӦÿ԰ѫȦӡ
ЩѫӶ϶ȱϲأǾݳֲԶҲͦġֻҪѵؼ۷ŵĵһЩЩѫ󻹲֮Ͱ
һԵȴûȫףʵԺ˵ĵأЩߵİգŵ˸ô찡
ĵһʽġһɹٸ棬һɵղءеڵķ֤
һۣûؽ͵ЩȨ˵Ժ󣬻ܹͨٸȥƽͷϵȨñӿӵéȥˡ˵µˣҲ˸βͣǵץȥɱͷѾˣǻҪذôӽɽģʱһĵذƽͿˡ£ЩصȨᴦģȥġ
Цİ壺ãô졣ɵ˵ؾȶһĶɡǰϹأɰ롣
Թ裬Ҳ̫˰ɡ˵ʲôҲö԰ְɡ
󾭹һּۻۣѵؼ۶ÿĶֵ֮һ롣׵һԺȥдŵ͹˳ҪλүϾǵѫȨĹ٣һͬӵݳȻҲҪǰæһ󳵹ЩɻĶߡ
׼ɳʹԼǱʹһͬϵȥ
һУֵ˷Ŀ˵ȥȥ
ʱرĺãƤЦ˵衣ʲô°дŻ˶Ӫȥ
ҶԼ棬ָһЦȥ죡
ЦеشſߵſڣͻȻһЩ£ع˵裬СﻹмҪ㡣


179 
˵СӵĶ̫ˡСŶݳһ£СӲȥˡ
Ӧû⡣ݳǱǿˣҲӦȥˡ̴ӦҪ
Լʵÿıܣڻʵ۵Ҳ⡣˵ϾҪЩ֣סڴӪнɻĲء
Сӻһ󣬸Ƿαʱ򣬲ҪСӵĹͰ
ΪʲôǺ֡˾ȴҪ͵ľǵһȻ֪Ѿǵһȥˡ
ѻشϾܹʵʵ˵ǾǶԳʵˡֻ˵Ҳ֪ڵӿɲùʱСھʱҲһЩˣǰСܱܷͷС˾Ժ󣬵ؾȥ
˵ͷ˵ˣзִġʵЩΪֻǲؾǣǲҪ
Լ£񶼴ӦҲǣ氲ű׸˱һ𣬿ʼѽɻĲݳõĶᵽĴӪȥ
֮Ļص˴ӪһӪ˰ŵԼĸ׺д⣬̾͵˾Ա
οһȦԱԺҲʾ¸˳ʵЩԱô
ҡҡͷ˵ղΪֹѾ߸ˡʮҲ̫
ʵôҩ𣿡
ҩĵ㹻Ƕҽε̫ˣСɮҲ˲
ܷ˫ۣ֪Ҳ϶һҹû˯ֻܹ˵ֻжʦˡȷʵ̫٣ȻȥԺھٶһЩаɡ
һԺصԼĴʡһվ۾
ֻһ԰صȴȵƽһЩȥ
˸֪ݵǸݳǣôκص·ϡټسǡǼ˺ڣڳиسǵ٣ȴĲɱ򿪳Ͷ
Ҳû˵ԼôݳҴҲûʡϵ׷ʲôҲԲó
˵˶˵ǧū¡үһӶŮˣүϣ취ǸȻ
شҺʶһҾԻᾡġҲƭ㣬ֻܹ˵ϣã
ʮص˵ͷ˵ǧͺáūҲͷˡ
㲣Ͷ˵ȸ㰲Щʳ֮͵ʵĴһϢһ°ɡ
ţͳ˴ʣȥˡʱ򣬵ѾдõţøĿһ¡Ժ̰˼ŵݳ񣬺ɳʹһͬȥǡ
Ǹˣһ뼦棬ûһͰ˹ȴûаͽʣ
һ£ΪŮбʵġԼ˴ʡ
һʣȴվһϣһڴʶϵȦءһáӵе棬ǰֹ˵ɱ
ɾʱȴһӿͷԵ档ֲǷݣͳԲסϵķ
ܵıæǰ˾˳ɾȳ˱һ𣬳Ե൱ܵıҲֻܹûп
ȱǰæ޺ôԺٴɱͲ뿪ˣһֱڴȰ֪УʵٵҺٻңѾǲˡ
ֻö˵ﶼҵĸ¿϶Ҳᴫȥġʱĸ֣ٸһӣҸûʶĵطȥסɡ
ϵһΣ˵־ɢˣʱҲֻ˿Ͱ͵˵ˣȥİĵطūҺ¡
ץץͷƤһ˵ôͺһع¸ɣסҵǧȥɡֻҪ㲻լӦҲû˻ʶġʱլ㽨һСԺס¡Ժ£Ժ˵ɡ
һֱ˵ϡϨԺǰо˯˯档
Ϊæһϣͷһͷ˯ĺܳ˯УһܡΡⳡ൱ʵϵظʱ򣬶˵
ͻȻ˹һ̵ֹ߳塣ȻѾ֪ɵ˭ѿڶʵ˭
ߵ˶ʱ޳˵˿ΪүѰҹ⣬ūҲΪѵūл𣿡
һ⻰֪˶ˡʱԼ˵ʲôԽ˵ԽҲֻܹοģ£һϵġͱ˼ˡ·úȥ˯ɡ
ɴˡ
£һ㶼Ҫȡ۵ġǴӶģҾͲջرˡ˵ֲһο͡
֮죬һֱæָӱݳǵĶ˵Ӫ˶Ůǿܺչˡ
ʳҲҲûʲôѰٻľٶҲԼָĳҲϷ
ڰĺԺ󣬻ݳǰʱһˡ
ٻԭ̤̰еٽ˹һͨȫٿݳǡ
ڳûã͵õ񴫻սȷѾݳǡõϢԺе˼ѪһԼоٶᵽ졣ǶŵݳȥһƱء
ˣ񹥿ݳǵĵ磬ǰٵɶһǧֵ£ݳǡ
ǵʱҲһʱ򣬼ΪҲҶ֡˰߸˺ˣЩٴ٣ڵ峿ϵݳǡ


180 ոĳ
ݳԺټеľ飬ոµǡȻΪְ΢ûʸμξġ
û뵽ξϣ˼ҵ޷㣺һݳǵĽɻ񣬶ľҪ³һЩָǣǰһ֧ӹƽǡ
ڵһھǴ󷢴һëΡӵսУ˭ɻ͹˭Լ׳ɣټڶոݳǣĲƫ̻ûеõκζ
ڹƽǣھͲϷŹ֧ˡҲ޴ˡľڹݳǵʱܴҲӦһ־פݳǡ
ڵȻ뷨ҪԼľЩɻĲءǺףݳǡ
ôһ͵Ĺ򡣶ʱźѾصƽǵİһ漯Ĳһӵ˿Уֻ׳Ů˱ɱ
ɱȫ¶ӵĲǱɫǾȻѾͶЩٶûзŹʱﻹ֪ƽǵĲҾ磬Ȼһţоš
ǵ½گȷ棬ƽ¾ȳҴİԺ֪ѾƽǣҲѾˡ
̼٣Ѫؿƽǡںפص˶УѺŲ˿⳷ȥ
֪˵ϢԺ̻ԾٵɶӵԼ죬ź˵ķ׷ɱ˹ȥ
ôһʹˮȡĻᣬɶӵôŹȥءһʼЩȷʵЩջ񣬵ǣ޼ɵԺ󣬰һֺսһ
ⳡսСܡȻͽֻԶԶظںĺ棬źĳء
൱˳ոµĶǡңٽɻһЩңЩƽǱɱİգǶ˷ġЩյ׼ð׼׬ȡⲻҪ̫ŶΨһЩɱİգ˶ˣҪڶ
⣬ݳǵǸˡõԺ󣬹˳ھǵȨ󸮵ڽ˴ţЩȨм䣬˺ĸЧʣɳ˹£ӱ޵ظϵݳǡ
ּۻ۵鲻ϸ˵һ⡣ʱʱ򣬾ȻҪأǻǲܹ̫ġҲ;Ķҡ
ǣݳǵȨҶʮңǶ÷ֵԼеĵ̫ˡʱȰ׸˱ҪѾǣݳǴӪֻǸǧܹʲô⣬еһжҪ
һҧһݵسءһȥʮĶĵء
һջΪǻڽϣȻԱ޵Ľȷʵûа취֯ôĴĲ
ΪҪԼıڹײߵļȥᣬԴ󳵵ǾԲġ
صЩȨǶҪԼׯӡׯѣھѵһѵġЩׯʳһЩʡߵȣҪѴӾ˹
ֳɵʳʣԿԽܴһ⡣ЩȨӴЩԺһʣٻǮҲЩ鷳
Щ죬һñľײģһôӪеĹѽɻıݳŪķͭũߣ׼ŽȨЩׯӡ
⾭ͷͷǵģǸǧҲͶء
ȻЩصĹ£ܰôߡй˳ĵǶھǰЩӸ֧ģʡ
ˡЩҲȥؽ磬ؾļȣæǲֺǽκ͹ٸ򽻵ҲûȤȥЩˡ
ϰ˹⣬Ҳס˴Ĳ˿ڡһصʢͱ̫ﲢȦˡҲת̫ģĵܵܡöʡ
λյʱֹأ̫Ժջرľ޴ԴԺ󣬻̫ںȨȫؽ
һεļ֮䣬ȴ˳ʵ۾޴𶯡жԳʵӰǣ̵֣ԶֵΪĹ٣Ҳǲܹõõġ
Ҫ˵ԬˣǶֵ׸ͱ飬μ֮еıֶǼ׾ӡҸóʵʹ޵ǣ׸ͱ龹Ȼǳʵʹ޵Ԭ̨ܺ
ǣʵ۾ҲԶЩֵԱˡһܹʵ۵Ĺپʣ¼ˡʵҲֻܹΪԴĹ£Ϊʵеĵڶλģ
λģʵۣһλǿԪ谣һλĳβӦ
Ȼ㶫ֵԱжУλ޵ʿΪ˳ʵ۵ĵ֡ǾʡҲڲõĽֱΪ˳׸
λ󳼵֧֮£ץԬԺ󣬳ʵھԬѺпڣٴõҪǣԬ𣬷źصӡ
̵죬Ԭ֮ǵľǰջ׶⣬ԬҲֵһȫʬ
ƽĶۣԬԬǱԩġϾһԬһֱںͺսšûκͶľٶҲͺͶĺγĶԱȡ
ԬΪɶսĶʦһ֧ӣռ󲿷ֵľãֵõ˳ʵǮӦ
Ԭº˵ƽɵĻԺֻһ꣬ȴľǵκγǲԭµ
һ仰Ԭܡ
ԬΪɵĺó껹Ƚƽ棬ѸٵöҲô˵Ԭ֮һ
ڵõոƽĳǵϢԺ󣬳ʵϲΪμ֮УսʾΨһ㡣
Ȼڱ ϣΪҪƽⰲɶĹͲûڵһλǣϵʵۣµλ˽սĴǣ֪ոƽĳǣµ׹
ˣʵɳ̫̫࣬ȥ񴫸ʥ̵ͣǣʵ۽ټλʥ͵̫࣬ˡع


181 ϲӭ
عΪľˣ̫еĵλܸߣͽ˾ࡣˣһĴּͲҪһΣعȥּǱ˳һʥ졣
Ϊʱ򡣳͢ɳݳǵĹٶûеԵּ֪̫ཫҪݳʱʱݳߵĹԱǧʮȥӭ
عĳݵʱǧҪ¹ӭɾǸոҪ¹ʱճعֹ̾ǡңȵ˵ǧվһ꣬ɻǵӼҷ񣿡
һִּ̫عǾϲع˵û뵽ֵֵҵ˹¸Ժ󣬿Щֵ
¶عǡЦعгˡֵܡعԺ൱á
ǧعԺһ˾ݳȥʱٽ磬عҲֻ·ҲݳǳԶ緹Ժ󣬾ͼ·ΪݳҲûʲôͰع쵽ԼĴӪ
ûعϣһص֣عЦָָͷһĲһ죬¶һǲԼѦ
ѦôعһݳأЩͷˡ·ҲöʡֻðסԼеʡ
һ·ѦںƵƵעıӰҲоԼһֱڿǣһѦʱ򣬻ͷһһЦ
عһ˽˴Ӫ˶Ժ󣬶ϵ飬Ƕ˴ӪұߵһյϡǿյϣȥЩһٶڹײġ
ָЩײĶع˵ֵܣǧξĶɣҪǶؼȥܱĶࡣһЩڹݳʱ˵յʬ޴ˡ
عעЩײһ˫ֺʮعҲһͬعĬһξġ⹬е̫࣬ܶ඼ŷ̵ġ֮عڳ̾һԺ˴ʡ
УͰź˾ϯعǾʶǧ֪Ȥģع硣Լдعͬȥˡ
ѦѦ֣ѦҲͬعٶع⣬ΪʱֻмܵѣŻԼھͬ˵ġңѦҲ൱ߵġ
ԺҲ񣬾ȸһƣع˵أϾûһ˯ȾЩūŵĶֻۡոƽĳǣԺ󣬻ϵϲһЩЦݡ
γּӼҾݲ£ʶһǴЩӢֵۡЦڳʱӼҸߵĺÿʮӣǲֵǡ
عĻЦеľƱ˵Ǿپֵһôֵܹأ
عЩҫ˵ؽı Ҳֵܵ֡ӼҲֵܵݸ߸˻
ɫ΢΢һ䣬ع˵żӼҲ֪˼Ԭ湴ӣҲ֪Ĺٶס϶ѦжġΪӼҴŹ㣬ϻ᲻֪𣿡
عĻֻ˵˰û˵͸ҲûȫǣȻһѦعݳǵģع϶Ҳжʵ۵ȻҲ֪
֮ǶĬˣΪжʵ˵µʱԼԼ͸¶ĹǶסѫΪͬݵģԾԲᱳѳʵ۵ġ˵ǡ÷˳ʵڵ̬
жæΪóʵԼоѫǺͻϵһģΪ˵̫࣬ǵǺͻϰһġҪʵ̫ࡣ
Ȼûȫ˼ѦȻվعһлعˡ
عæվѦѦĵŮعʧ
Ц˵ͱһˣҿºȾưɡ
ԣһˡعΪһ̫࣬رҪһĵѣʱκͺѦһعЦŶ˵˵䲻Ҫ⴫ĻֵҲһݹͣҪˡӼҾȵ
Ŷ٣ĺʵ
ģӼҶġ㵽߹غ֮ȥġ㻹ںϡ϶ڹ¸ˣΪ¸Ѿһˡ㵽ȥĸطӼҵȷʵ֪
תһ룬ܹںϾͲˣԼǧԼͽء
֮عЩ˵ľʱʱǳ̾ġĵ˵ʱһͬϳǵʱͻȻ˵ʱǧɡ
ع˵㻹ǵǸϳǽǧҲںϣڵɻЩҰ
عǺܺ棬˽ɵĽԺ󣬶˵ǧʱΪҲˬ졣ҲӼһЩæɣӼҺָӣԣָʹ˵һŸλðɡ
ڽԺĵعһݳĶصĵعжһһǧĶĵعҲüЦؽ
عԺ뿪˴ӪѦߣعس̵ʱٴѦؾ
عԺصԼĴʣһʣȴȵطѦڴмϣվηѦе÷ϡѦǰվ
ѦҲûɫׯأʲôְ
һشūҼ
ѦԺ󣬾ҪغǼҵĹءҪú÷̺÷÷ϣȡһԽΪҵļɡ
÷æӦȡԺ󣬵ݸӹԺһл
ԽԽԣЩִˡָ뿪ֹͿԥһ£һԵһԺ󣬹¾ѦѦӹ˾Ժһڡ
ʵʱҲѾ˴ʣµʱ΢΢Щ졣ЩѾˣԵøˡ
ŬԺ󣬵Ҳûзǲһأǻӭġ˵ǲǶ⸱еİ


182 Ϊر
Ѧ˹أ÷Ϻ˳ԺѦ׿ղǸ󸾵ׯģֻС㣬ɽĻ
˫˫֣Ѧ̾ˡֹסĽһж˵Ϻ𣿡
ҲԼ̫ＱһڱϾǰ죬Ҳкܶಿ»ᵽԼ¡ϣҹģڲҪļ
֮ǰʹѦӪ䡣طҲûʲôȥġͰѦԼ
ԼУԼս⣬һƥսϾȻģˤһȵƥ
ƥȻԺҽѾסƥĶˣͰȸȥû뵽ƥʮֵǿȻڴʧѪԺ󣬻ҲƥԼУúõػָˡ
ĵƥڲݶ˵˷ܵͷӱϹľϵĲһѺڶιƥԡһԵҲԴյԼǰ档
Цͷһ£ЦļһһȥȻһѺڶι衣
ѦƥĶȣĸ̷ˡƥףҲץһѺڶƥιʳһιһ˵С԰
һ߸ιʳһ߾ͽ̸ѦʲôʱԻؾǰ
ҡҡͷ˵ʱڲܡҪ˵вϣӴ˾ǣͿԿҲʮְȫҺͺүҲѾˡںϾ͸Ѧһ·һϣҪһɡֻͿ
Ժ󣬷ľ˴һƬɫȵѦؿھϢš
Ѧĳʵô
Ƥġүͷֽߵ춼ڴĸײЩѦûҪȰؾǡ
װû˵кӺöЩʲô¡ٹϸһ꣬ҲҸ̽ˡҪд֡ȭŹҲҪѧһںҲһЩҵˣʱ򻹲ҪǸС̳еġ
⻰Ѧһ̧ͷ۾ж⡣ɿһڣźߵĻС
˵Щ궼ˣѦæǧӡһصһЩӣһѦɡ
ʱӾĻܶ඼߶Ӵ浽ؾǼȥܶûдؾǣֻǼĻȥһʵѦ奶Ϊ֧ˡ
ѦָؿڻȦ˵⵹ûʲôүҲ˵ˣںϹſӣѦ𡣡
ֹһѦڱﲻס˳˵ںȢ˼檡ҲЩúͺǴһЩôһ
ԺЩΡֻò˵ʵҲر㡣һȥԺͰӹһס
ţѦ˵ֱͷžЩĵ˵ôأ
һҲһ
һҪ÷ǶˣҪôأ
Ǻ֣شͿˡҸ˼Ҽ˾ˡ
ġмԸޣҪǡѦҲЩС˼Լ۵ʱ٣ҪԼĴѾǺһߣΪѦ̳衣
ͿŰɡԸΪС¶දԽ˵һ£ؾѦǿЩ˵ĻѦȥҪúõչǵļˣδӣ̫
Щ䣬ѦԼ⻬ĦһˣְѦѹ桭
Ѧɰһ죬ʱ򣬴ʥ͵عͰ׸˱һλܱͬ£·ݳǻؾѦҲֻܹطֱˡ
ǣѦǿʮλԱסھǵʮλĹײĴؾѦȥҷԸѦҪúչЩԱźЩߵĺ¡
뿪ԺЩطҲ׷׷أ·ݳǡЩеľ֪нٸ׼ʱ򣬷׷˹
ڵ׼ѾˡѾع֪ԼְϢְ֪ԼֻҪһٸҵ׼㹻ˡˣʹӦЩĹ
ڵвȱӣЩҪƥ׺ͻЩ׼
ƥͿЩЩԸ⽻ֻûǻЩȤȻ󽫾ںʹ󽫾֮ҲԲϽģǿϽľǿھСĻںͷɻڡ
գ˽İٸ׼˶ʮŻںͷɻڡҿһԿı飬Щ͸Ļҩ
֮⣬ΪƷЩ͸ʮλڵĹ
ɴ˿ڵʱľУǶԴھڹϵûǿ϶ġǶСͻҰսеȷʵص͹ġЩڵĹʮֵӡȴ֪ЩȻڣǾһڣѵһ£һϸڱ
˾Ժ󣬳ʵƽ̨ټټУʵԴ͸дʫ
ڸ飬ʵ׼ոƽĳǵʿĶҲܿˡΪڹݳʱֹ˺Ԯ˽һٸ׼ľˣսΪر
ǣرȻԱǶǧˣȻΪԭһطǧǧҲָӣҲֻܹõһǧľá
͢ţ޷ǾѭСƵԭΪôһʵǸǧҲϾûʲôӰˡ
൱⡣Ϊڵĸȫڹ¸ǸǧıɽͨסԼͽȫڲɥʧԭĻϣԼĵ̡ԼҲԴӳ͢лһЩãԶһЩˡ


183 ɢ
ڰѾʮԺñʼָѵڻָѵǰһ죬еľٽһξ۲͡
ھ۲һʼеľٱոݳǵĹУӵĽɻáȻЩɻòغͽ׼áңҲ˲бĸбĽɻ䡣
ЩǧıҲһͬʣԼıһķű׼ÿһλõҡ
һԺͶ˵αǧĵǲսҲе൱ҡƽĳҲոô˵ǶҪؼˡ
ٺ͵ദôʱ䣬Ҳ˸ˡһЩ˿ҲѾ֪ٽرˡδӣͶǴģɺֻбְҲܹⲻȥ
죬ž۲ǰپͶ˵仰ḱǧЩֻȥԺ󣬶ڵʳܲܳԱǶ˵ġЩٿܻһЩɴ֪ģҲòĶȥ
Щʣ߰ٶˣôЩӻȥҲġپǴٳӹǣҲΪһ֧ȻҲҪӱٵܱٵѵ
ĻٶĬȻ֪˵ĻڵϣҲջǱϾǹˣڷǲرġ
һ£Ҳ֪Щٵ뷨˵ʵеĹǱҲס˵ʵЩЩΪٵıΪмǻع
ΪٿǵЩ֣ԱٻǸָһ·űµ١µôĴôʱȥˣҲӦе˰ɡȻҲԲǿȣҲûвǲָӵٸǱ֤֧Ҳ϶ڹ¸뿪Լļġ
˵̾վȭȻرô˵ˣ¹ٲЩ֪Ȥˡ¹ﱣ֤Ψرհ
ξ۲ǰʵѾͶ뷨һͬȥȻ˵̣Ȼڹ¸˵ֻҪʵµıµıȫ԰ѹָܿաڹʵϵĻˡ
̿Ժ̾ʹӦҪ֪̻ȥҪ󣬿ɼ˻ǺҰĵġڽ죬ҲһС
ЩٿڳߵҲӦҲϴӦȻҲмٴ̵پܾˡǶǼٺɫģϾⲻɽ
֮ľ۲ͣպңΪҪΪһˡ߰ٶλһ·Ͻ˾ѵ־սϴǾԲġЩٲӦĻǲ׳нЩӸߵġ
ΪҪǣͨԿƣҲԼ䵽¸ȻʮǿҲʮֱģܱûǿҲЩȻڹԭ
ȻЩԺôĴѵǨı׼ôҲԺһ
Ժ͵ȵİ׸˱ĵ񱻳ʵټԺ󣬳ʵ۾ǣİ׸˱Ϊ֧ӡһ֧غȥսһ֧죬ȥ
ڱϣҲ涨֮ǰȥΡǰûرҲ涨Ҫڳ֮ǰӪӪȻӪӪĽýԼе
ںһЩףô˽˳Ǯĵأ̣ЦŻشӪ͢ٶᲦЩǮģȻЩǮҲ϶ǲġԼӽӪֻܹС̫ˣǷġҪЩȨʹСӾͲԼӪˣԵӶҪ³һ
ûж˵Ҫڵгʵ۵ʫͱ밲ĵõЩصӡ
˫սƷصԺ͵һٸơ׸˱ıҲһʢľ۲͡
һ·ϵĲս֧Уϵ٣µ֮ܶ඼ꡣټҪֵˣʱһֱҲͲټˣЩ׸˱Ҫȥսˣе˶Եʮֵķݡ
ƵƵľ£ܶ˶׷׵غīڰ׸˱ٵĲϾ£ûһͱһӿբСӽ쵹Ҳͦһ߿բһȻƴơīǸװˮӵζΪһ㡱㡣
Ӵ￴ٺͱĳ̬ҲЦǺǵġ
ЦŶ˵ηֱĶɵݷ;ӦӪжǧʯҲ͸
ǸˣƱ񾴵СͶлˡ
СʲôãմȾһЩĶϰһҲ֪ʲôʱܹȰһ仰СпҲ󰭣ҪҾʱ̷ϡǺõģΪ˻ҲҪö
ʱҲȵЩˣҲԡҡҡͷ˵裬һ·СҲˡЩپǺġȥЩĹȴݶǡ
⵹ҲˣɿЩѾģǲǵĺȶѾǺõˣҪ֧ԮǣǾҲҪˡ
ûзɫѾЩԣϲ˵ȥͿɡλֵܶΪˡֵҲһֻۡ׸˱ôöɰɳϡɸ㵽׻һЩʲôأһЩʲôҲûеõ
Ҳ֪СµĶɶЩƽڵطţҲͲȥ˵ˡǶǺģ˵˾Ǻƴ˶ٶˡɳ͢أֵСеĲ˵͢ǵ˿ҪĲ࣬Ҫ˿
С˵Ļ͢ҪСӴ̣СȷʵҪúõһ˵ˡСҲȰһ䣬Ժŵ㣬ôƴϻǶౣһЩɡ
޿̣վеľƱŭĿ޾Ļ쵰ȥ
Ȼ˸ţӵǸƱƱľˮһͷһԵرǱƲƲ죬죬ͿһŰʾʱһܣĻͷҲֻ㬵뿪˴ʡ
ȵ뿪ԺȰĸ״ˣֵ˻ǿΪϴ̵ġĻȻЩΪЩġ
ڻͷϵ˦־͸һ⣬æ˵ϡָڶ£ԼϹ˵ֻ۾ȴôҲ²ȥ
뵽Լԩɷ뵽λսɳֵܣ뵽˵ʱԼɷߵЩױҲûʣ¼ˡֹסؾ䡣Ҳˮ
ڴĻǣ˴Ķӿ˴ſڣͿ붼ӵޡԼĻǰʾԼƴסᡣŶӵӣȴôֹסֹס


184 
ڶ죬Щزҿֻĸϻ֡
ȵԺԴһ£ЦСӣ㻹Ҷ졣
˵ԺΪһ¹ۣҾûԼҲҪءɶȥ취ƤҲĺӴЩ档Щһƴ̣СһĹЩ𡣡
Ҳ¶¸ͷ˵裬Ҳء
ţվ˵磬ֵܵҲûʲôõĳ֣Щ量͸ɡţ掠ʹãǺܴ󣬵Ͱ׸ǹһʹãյЧ̵£Уʱһ¾ˡ
뿴ı͹ʮͻ北Ҳܼ벻̫Դǣֻк˫ֽһ
ȻҲҪȥǣҪĸһ̡Լľˡϣζ뽻ĵεΣ뵽Ȥĵط̲ס϶һЩ΢Ц
ͻȻ뵽˵ԼΪ̫šڵȻ֪еĺպմɵʱӹ¸ʱ򣬲Ҫ˵ˣҲв֡
ɲСִ콭ʱ򣬻ҪһϵġӢסأԼȻˣǹٳĴ󳼺;ԼӦҪ֪ǵְɡ
ʱûһʱҲ֪ȥҵЩϢǣͰѵй̣Ժ󣬶ʳЩûгʶѾǼֲˡ
ĵͣĳ͢·һۡۡ͢ߡԱı䶯͸طĴ¶мءۡ·šУֻҪȥ¼ˡ
УڸҲᵽﳭ¼ľɵۡطϵĶ˺ʿҲܹ˽⳯͢Ķ
ˣҲСձԼΪһԱȷʵӦòһΣɿٷֽĺϰߡ
ʱߺշ˸߲ҵسССȷʵСǴһҲʮֱֵסշɵСǵΧıкãշɾͳĸˡ
շڵҪ£һ׵ʱ˹ȥЦ㶼ǿҪܵˣûиΡ
շҲЦŻشү·һߵģڻȥ·ϣСľõֺֺǡ˵үǿǴʤ˰
ʤЩɻշĵƨҲ̫һɡ˵ʵڻҲԼеЩۡ
ôǴʤأүǲ˲ٶˣɱٸӣСһ£ôҲûмйĴʤǿϧ˳֣ϿǵľҲһЦġ
һһȷʵˡǰͷ۵ģԼǽ棬£ܹսѾˡ˵ӹԼʿĽǶĴʤҲаһġ
ӻ֣úշɻصԼĶȥƯŵİƣЩıеĽҲ˿εսЩֵ
֪ǣͨκӵսǺǴײһӰı׺˳
ʵ壬ڹһֱ׺Ϊһũ壬ϵϺԭʼɭ֣ԭɳĮԭֻҪ忴õĿԸֵأռ˹
ֻȻƣûеطˣټҶ׺һѹƣںսʱᴦһֱľ档
ֻҪһ죬׺Ժ̾ͻἤ޴֧Ҳˡô˵ڣľӵԼľꡣ
ճ͢İţľǾͨع¸ȥģˣӾһεľ˾ǡ
ڵﾩǵʱѾӰճ͢ĹأԶԶӪϢһ졣һѦ⸮Щصһ棬ҲҪ߶İǧʯʳʴѦھׯԺ˻ع¸ȥ
УҲ˵ռһЩۡץʱѧϰң˴½·ӱ޵ظ¸ù¸ӭԼ׼Ȼ⻹˵ͨȥŴԼľӰźôֻ
ôϢһԺһ¶׵ˣٴοθͨݡȥͨݵ·ϣûϣЩӾۡ
ϣһۡţһֻ§֫أֻķָͣҲǸ⡣ҲȫĻ
ͻȻۡУ췴ҵ֣һ棬һ֡Գɡ
֮£ֲ֪ͺݺݵķץһѡ۵̲סߡ
ûйһԵͦɿϸϸؿۡͷҲ̲סð
ԺѺϳ˹⣬ҲʱûдԳ֡УЩҵǲԼĴԽʷĸı䣬ҲԼĸҲһ
ڿȻĳԳɣ֪Լȷʵ͵ǸĳĶˡոЩиĽȸУһӽ
һֱ磬ӵһʮ·Ϣʱľǻл㱵ġ
Ƕڴ·ԳŸͽʮ·ԱߵһݡڲŲ裬ϵĲˣҲûͬһӵǼٵ˵˵ЦЦ
һ޷ҵԱҪԱҪӺԳɽĴСǸʱߵЩ٣ڴ·ԵıмܹأԼܲǵĶԿУǷҴ滹ʾء
Ͼѫ֮֮ȫûеصġ˵ҲǱĬţ˵ھкǿҵҾ˼ˣǵҲãǱѳʵ۵£һʱҲ
ôԼòΪòΪĻʵƴأ顣
ͻȻԱߵЩÿһ˦֣ϵɨ˵ϡ
̧ſӣܾٺͱĿУӰᵽʮ·ڵСӣŵ·Զȥϣ򱱣ϣ


3 ֮ҹ


185 Բ
ٴγʱΪղֵľٶмҲųƵաˣǿѹסеķ꣬ЦŶԺշɵôڲЩɤӣǺһʹһġ
źշ𣬾˴˷СˣԴܿ춼Ѹղŷ¸Ժˡ
˶עˣĵؿǷз£
˸ƣߵĻʰһյ͵һͬ˽ȥ
һͰдԳֵۡݸ˵ϸؿԺЩˣ£һûһЩ췴İһֻҪ͢һɢġ˵Щ·ҲֻǻɽǺϿʮǧﰡǷ˰
ҡҡͷԵ͵ҵ˹¸Ҳֻʱ䡣Ϊ¸شԭȫĺܣû뵽ʱڣҾʹˡ
ȻЩ·ǻԶҾһ仰ԶǣнǡҲϣҵĵǰ׵ġɵʱһ¸ƴĻҪ˵ˣһεʥ췴ҲһܹȻɹ
һһǡѾսˡȻǵפںϣֻҪ͢һŵǻҪ̵ġˣҾ͵úһ£һĿģôǿҵıʵ
̬ȼټ˵ҲеҲͲȰˣʼسıߣǴҪԼʵǿ̶ֳأ
ԽԽãǧˡҪϣһѵڱˮƽ
ĻһЩɻغ˵ڵ룬ǧѾˡӪһЩãɳһۣҲʣ˶ˡôı
նػشԼȥУǻȥԺ󣬺Ԭ֣һ£뷨ӣЩԴ
գ͵ִֵһܣصԺ󣬽ҪԼı䵽ǧҡңӪӪӵǸɽկΪһǧҪ
ǸʱҪΪεǣΪ֧ţ֧ԮԻϱ֤֮ڵİ
ңҲԼļūе׳֯ΪѵҪڲķΧ֮ڣǿԼӵĺ
Ȼ̶̵İʱڣ͵ҲֻܹóôһֵĿڻȥĴϣٺ͵ټϼλٺúõһ¡
ȵ뿪Ժ̵һԼ
ȥеĿиͷ⣬λʮһӡ˵һ䣬Ѧ奵ҲûµһӣȻ˹
֮⣬аǧʯʳһЩɻʣڴѦׯСЩվǵۼ㣬Ҳֵϸ
ԼʧʮƥɻģټģһƥͷЩ϶ս׬˶ٶƥ
ջǿסΪݳԵʱӳӻ϶춡õһٶʮۼ׺ӼףٶƤ׺޼ףеϲֻһ߼ףЩ׻𻵶أԺʹáӴյǣжٶëձ׺İٶߡ
ڱ棬ʮǻںͷɻڣдĻҩȻҪȥ͸ʮѻ率ֻٶѱȽõʮѴ󸫡ĶũߣЩȨׯˡ
ǧЩľսʮˣ˲мʮˣʮˡȥ·;вġ
ɴ˿ԿӵԶԶ˵սĲп⣬оΪг⣬ûʲôҽЩ˵ıΪõƶġҲЩ
񵹷˰ٶЩһֱľӵͨݣſԻؼҡҲûΪЩ׼ŵͨԺ󣬷ÿλʳΪ͡
ڵȴ뷨ЩϾܹսֽ˾ӼɵѬգпܵĻЩм䣬һЩغϡȻЩǱֱˣ米˿϶ҲģԵǸʱЩԸ
İϣŸǿԼʵأȻǰĲƿһ죬ǰ棬͵͵濴ءЦŶ֣ҲЦ绨¡
§סķͣʵղ𣿡
ţ˵ͷ￿ļ˵ūһΪүϲء
ķ࣬Ц˵ֽžһЩЩ㻹ϰϰ߰Щûг㰡
ԡЩСЦЩ΢ˡ
ǾġʣһȺҪŵĻɫ
ʵЩǰūҿ϶Ǻܴ³ġ˵ﺦˣ͵͵ؿһۣûзӦͽ˵ūҲ֪үߣū϶˯ðˡ
뵽ǰǶݵľа̾һУĹٶϦģбȨٲȵİְѱֽһ
ʱл棬ѾҪͨˣǰиŴܼҵûǸܼҽ˹ȷʵŴߵһλյ˵ĹܼңǰҲھǺ档
Ժǵ˹ܼæһͷ˵ү֪Ҫʮֻϲ⼸춼ڰŴ˽ءͨݳ̫ңүСĸ·үѾڳڸ˰ź˽ӷˡ
ͨôأֵʵͨҲ˵ӽ£г͢Ĵפأûʲôİ
ͨݳ⣬ֻҪ·Ĺʵ˾ؤ԰Χˮйͨоǡ˹ܼס˻ͷ˿ɫ
һ˵˵޷
оǣͨݳⶼҪȥĴڳ£Щꡣ
ˣ˹ܼΪԼҲǴеһԱڻԼءЩɢһǵı϶ڳ԰Щ֮ˡ
ԺҲȥӵ£Ե˹ܼҷԸʹ·ɡ
ţīͬԼͨݳǡԸѲı͵Ӫ
ʱ򣬲֪뷨ĺշɣյĶʵүЩھǲɢ˰ɣǻʡһء
Ժ󣬶ԺշЦҲСˡһֵӰסٸǼЩȣȱٻԺٿǲɢǡ


186 
ڿͨݳǵʱȷʵ˴񡣿Щ񿴵һ˶ǾӣҲû˸ҿ
ЩĲִϵķģࡣѾԽһʱˣ˵ʵģˣҲǼֲˡЩԾǣЩֱ̫ˣֱһͷ
ʵ˹ܼңôô񰡣ϴαٵͨݣûмôӰ
˹ܼһشǶҪǸӡӴͨݳԺ󣬼ֱͨݳһȦЩ죬ɰСĵĵӸˡȻûйǣǰѸĴ򼸺ΪƽأЩǴӸӹġ
˵ͷ뵽Լƽĳǿģ·ԣɱЩգоǰЩͦ˵ġ
ͨݳŵЩҪǣߺֹ˹ܼæǰسŵǸСЩĶ˵ЩʲôСͻӻ֣Ǹ˽ȥ
˹ܼҶ͵ͨݳǸǵŴϹĴž͹涨ˣ˵ɢκα롣ĻҲ̫һЩүͨݳǻЩӣҲ͸˽ǴǧҪע⣬µĵֲҪͨݳ¡
֪ͨݳҪλҲǾӪһҪıӪоĹԱҲرĶ࣬ԼСȷʵܹ̫šǣīеĻ˵һǲҪͨݳǡ
˹ܼҰŴԼͨݳǿľ¥˹ܼЩҫؽ˵¥ҲͨݳļҾ¥֮һ
˿Ҿ¥ȷʵûʡߵĻֻ¶ʮˣĶŵ˹ܼҵջҪȻ¥ſվֵǹĻŴľ¥ͲҪˡ
Ŵ֪ԺҲԵ¥ſӭӣӭ¥¥żʱŴߵһλƤֺڣ׳ĺӣȻҲųһ֪λҰⱼˡ
ŴܵˣλҵĺֵܣĶү˷磬ֵҾүæġ
æڴǰǸү֣˾ͽСҲС
ҲæЦŹ˵ֵܿˣҲûʲô˲˵ģ
Ŵܵүֵᣬ˫ȫġţҲʮָǿδӣֵܻ˲ӵԴϵĶңֵܵݻܸ߹ǸСүءүҪྴֵܼư
֪Ŵ˵һΪһԼһǿԼݣҪŴĿеĵλҲͺЦ
Ȼװһ飬ٴֵܹӵӢֵܲΪѫ֮ձؽݽޣޣޡ죬ֵܱһүܲģӦþǰݽ⹫
춼ϽˣҶݼɵϽĻവȷʵ죬˾ЦŻǫһ԰
ŴİȷʵܵϵĲĿżԱ߸һɴһ˿ӡ
ڸһԺͶŴ˵ҺֵǼδˣʱһ½䳽ֵܵ˵ֵͨݳǲԴԽ
ŴæЦҡֵҥҥǻڷ԰ˡ½䳽ȥ굹һͨݣɿȴûмֵҲ֪ģǱֱԵǳ«Σǳεġ½ҵͨҲֻһЩϱ⡣ҵи˵½Щ鷳
ʲô鷳ʵ
Ҳ̫Ǻλйذɡ
Ժǿһ¡ɿŴҲһ֪ģҲֻð·һߡ
ŴŶ˵үѺһͨݡЩҪϹĴˡүӣֵ֪ҪͰԼĴ׼׵͵ֵܵĵء
ЦŰڰ˵Щ鷳¿ɲСõõòʲȥ˵ЩܶĵֶҪֵ֪ܺϰоɣҲȰˡ
æ˵ǾûġֵҾЩؼҡҶҪһˡһһ°λֵھǻаǧʯʳһЩʣλԺпյʱ򣬸ֵ͵ȥ
û⡣ҲæӦ
Ŵһֵʵֵܣʳھﷴ۸ߣΪҪ͵۵͵ĺȥٵ
ڰ֣͵ֵȱҲͲĶȥҲࡣ˵ֵҲҪЩʳҪ๺һЩʳء
ŴԿһۣһ飺ֵܣ㿴вСھǵʳʣȥӣүȥ͵ǺȥĻֵҲЩ鷳Ҳܹ׬Щ
һԺ󣬾ȷʵŴϸ̶ھǵʳʣŴѵȶʳ͵ϡ
ЩӣҲȡһɵĲ͵ϡԺôǾ͵ȵԺ˵
ҲӻغϵĴҲͲȡˡŴηҲԼŰɡ
˻׵ԺУҵϵں׼طزŴҲͨ׼زͣһ׬Ǯ
һУŴͽ˸Ů˿Ӱ£СҲǾ˶顣
ڽԺŴ˵¥ȥһ¡Ϊ;ۣЩϢЦˡ
ҲҪˣԼĴǶȥţǾظϵͨݡΪ´ӱǿãԼĴһĴĵطءˣҲŴ롣


187 
ͨݳϢһϣ糿һŵʱͳͨݳǣصԼľӪЩԼװ͵ȡʳԺؼȥˡ
ͰѲշɵȾٽ˹ЩֻҪԸģÿ֧ӵİҷѡңǵӪɵľãԺѵϸˣܹתΪȫá
˵ʵȷʵͦЩġǣһԸ米Ĺپֱ̫һ㣬Ӫ˾֪ľǲۿ˾ãÿ컹ܹԱģǻûмԸ
ֻʮûʲôǣҵԸȥԴΣҲЩ޿κΡ
ǧļū;ʵ˿ڱʮֵĲЭ׳ӱȽ٣Ƚ϶ࡣǰĹУǧľ˺ܴһ󲿷֡ˣǧũģʹһЩ׳ˡ
εУٶպϵˡΪϾǸʱٵʱԼЩӾǴĻѹס̫ĻԺᱧţγβ󲻵ӡǣͰĿ׼ͨݳЩ
ſڳī˵ȺʱȺУǷˡҪǼīǣīǾҪЩȳˡ
īĺܼ򵥣ֻҪһ֮ҪֻҪǻʶʵģգľģģἸֶֽεġǻЩƤëҪ
û뵽ǣԼı׼Ѿŵôˣ⼸м䣬ֻ˶ٶˡǵļҲֻٶˡ֪ǣЩյģͿͨݳҷݹҺˣ˭찡ʣµЩΨһ£Ҳǻ
ûа취ڿһԺñһʮصĴʯͷīֻҪ˿԰ʯͷȻޣҲֻˡ
ϢЩЩʧǶȿֺǰҪ˱ЩһȭߣúŶӵĻȡʸչûа취չˡ
ʯͷȻֻʮأǶЩ뼢״̬ȷʵֻн֮һ˳ؾ
΢ЦһԿīǰԵܹûгԱͨЩ϶ûʲô⡣ֻҪúõزһΪһõıġ
ٶ޽ʮһ꣬סͨݸһׯӹٶ޸Ÿĸ׺һѣ;У븸ĸ׶ʧɢˡֻܹԼ˳ͨݳ⡣
֮󣬳ٶ޺ûһСؤɵ壬ÿĴҪټЩС͵С£ٶ޺Ҳǿ
λҪ񣬳ٶҲùˡŸСٶ޺ͨȺķ϶ǰš
ǵԺ󣬳ٶȴԼôҲҪ󡣿Ƽݵãٶһӳ嶯վ̯ӺλˡͻȻɿõ֣һӴάıмλˡ
ߵĻͻȻһλСؤ̾ȥСؤѹ˵ϡеĻ˳ְγ˵ǸСؤĲϡ
ٶ޸оϵĵиоֿ־壬˻ߵؿ޺ţˣкðɡãǾ͸ţһӰ
СؤģþһʮСӦöԼûʲôвǾû˵ȻСؤЩСؤӦҲǺܻġ϶ܵӦСؤǾѻҩͰӻˡ
ǣһָСؤȵҳײ٣ץӪȥԺЩ̰ѳٶ޺Ǻ޵øˡ
˻ƻʱīˡյ˸߲ҺûյʧγĶԱȡ
նԺЩûյ񣬷İԴ޶ԣʯĳֻûȫȼõЩ
ʵЩյҲûеõʲôõǶҪתΪū⣬ڰֻǹӦǺǵļԱûκġ˰Ժ󣬲ܹǵı֣ȡıꡣЩڼ˵˿԰ΪūѾǺܲˡ
صӪԺī͹ʾүСؤδð
ûذīһۣ˵ܹôðѵɱǰүֲСֲʲôʳŰɡ
īЦŴӦ
ŷԸȥһΣ϶ʯʳЩϡ಼ʩһ¡ȥЩûеʮʮй¶סжն١
īЩүЩСʲôð
㶮ƨ㶼ܹүҵ뷨ˣүҸô찡ЦŰīˡ
ĹУ˱¼˵ףЩĶȲ
ڹ¸ʱ֣ԼӾЩ⣬ԼĵģͽǼʮ¶
쿴СؤԺͻȻ뵽Ҫôһ¶Ȼһʱ̿ɲóֻҪϼ꣬Щ¶ԺǾͻΪԼһˡҪģֻ⼸Щ¶Աůˡ
һҲûʲôͯͯھθСֻҪǶԼģЩ¼ȥɡ
һ˶ʮһ֮񣬻ǿ׳ټǵļһжǧٶˡ
īһٶλй¶˸е̾Ϣǡٶǹ¶ǶΪ͸ǵġ
һУҲ֪ͨǵĴӾͿҪͨͷˡúշΪǲȥЩֻԼŴӣӪͨͷ


188 ͷ粨
ͨͷ˺ӱϣˣͷͨݳǻЩġĴӣģ⴬Ҳǿרõͷϡ
ĴӣǿմҪͷÿ´ܹװľӡȻҲǾԲ˻ĴϵġԣŴҲҿʹ
ͨݵͷʱӾͷͣͷ涼ǿæҲǧˣлڡƥʹ󳵵ȶҲܹϽ뷱æͷֻõȿ˿һҴľӾһҿմ
ɾȴʱԶһλ٣żҴҵ˹ҲվһԵľӣֱܽͷֺЩֻǶˡ
ͷϵͺշɣ㲻ٵ·ӭȥ˵λˣ⴬ѾлˣһֻñǸˡ
Ƥһʢ˵˵ʲôɽӣҪɽȥʲôǸҪǶԺĴɡ
շһվ˳λˣҲľӣҲ͵ԺĴɡ
ٴһշɡΪʱûʲôٵıƣԺշЩٲ٣ںշɵҲûдʲôۡٿ˺շɵĴ磬ԼõϢٵ̬
ɽνµһλǧܡҲɽѲɽܱ֮Ҳμոƽĳǵս
ǣ岢ɽܱһϵˣԣλɽɽѲĹӵɽܱͺ˳һܱԼľȻɽȥˡ
ȴڵͨݣһЩͬ٣ͨͷţ͵д
ɵͨͷˣͿĴӹǸ˻Щ飬ʹһСǮʹͷϵ⴬ĹҲһ֧Ӹˡ֧Ͼӵֻһر
ϢԺɳǧԼҲϴŴϹӻɽȥһ£ԼĹαرߵö࣬Ҳ࣬ټԼսϵ֧ǾôȽԼҲռơ˵Ҷ٣һʲô˾ҪԼҲ¡
ǧױƢȽϱ꣬ʺȥĺ
ǧǰһƺշɣʲôÿ
շɸԺûгԹʲôһԺ̻ðɵ˻ȥ
õţŻϵԺڳ˫ѾΧһšЩԶԶվԱ߿֡ҵǣǸǧΪշɵ˱Ƚ϶࣬ڿͳԻҶ֣շΪľͱȽϸҲȶ֣˫Ȼڽǲϡģǻûд
ֿԼıߵǰţֱλǧʵô£
ǧִһ۵ķɫ֪ˡǧһ֣˵λˣ¹ɽνˣҪֻν͵
һǸǧŵͻҲǧܶϻֱӾ³֣ȥ
Ǹǧ̾͵۾˵λô˵ġɽͨѾʮˣǺϵĲŵ˼칦ƾʲôҪ߰
о仰ֿУ޵ģ֪ûУɽҪ˵ʮˣǴʮ궼ƨ¡ĻشҲǺ
ĻҲλǧܵĻССرҺ˵ֿģ˵Ӳӣ⴬ɽöˡ
Ҳλǧ˵ҪãǸûⰡҪ²Ǽ򵥵𣿡
ʲôλǧܵĻЩͿ
һѰγʿλǧ˵Ǿͻ𲢰
γ˵ĻҲ׷еıںŵһЩʼڵҩˡ
ľٶλǧһûôǿӲλǧܵͷֻùѹģҪ𲢵ġλǧܿ˿ɱڵĻúǰ˼䳡滰Ժֻл뿪ˡ
λǧ뿪ûжãֵõ棬Զͷ򿪹һ֧ӡһɽľӣȫ䱸ɽԼĴֻ
õλܻǧԺŭգӼӿŲͨͷ
ǵ忴ľѾǹʵƳ˼ڣڿڶ׼ԼԺˡ䳡ܹҲս׼
һĳ棬̾ͱͨͷˣͨͨš֪ͨЩ죬Ϊ˳ҪϹľӣǽͷöˡû뵽֧Ҫ𲢣ǣ׼ٽΣӸϵֳ
ͨݱعٵĳ֣˫һ̨׿¡֪ͨݵ£ոʮ֪ͨݵ£·һ¥ʼ취
Ժ󣬵ȻҪڣЩٳϵı湦򡣿ɵԱԺڶ壬Щ粻ˡ
ر֪ر˰
һ֮ˣ϶ʶԼġ̻شǼ֡
Ҫٿ϶һ£ǹ˳үأ
ǼϡСӲТʮġ
̻һɫЦ˵ԭǴˮɽʱ֪ؿཻ֪˵ĴپͲôðʧˡ
ɽˣиص㣬ôԸԼפ뿪Լļ磬ҲʮԸύĸĸٺʿҪѲݴΪԼһݵء
Ҫ˵ڵͦӽġ硪ģõľԺ˳عٸԭְεɽóΪ˲ݸһسǵ֪أĿύ£˵ĹϵǱȽҪõġ
˵ʱ٣۹ְ󡢾׿Ĺ٣ЩԱټĵϵΩңڳʵ۵ǰҲͦõģԣ֪ԺҲ
˽飬֪ҲٶĴӵԽˡҲƣŴܸ壬ŴԺ취ľŪֻôһһӻ巴ǳֵ


189 ƶӷչƻϣ
ж;ϴֻʱ䡣˵ڶĻƻ裬ӲʽΰҪ󣬴ҹ̣;ͣȷʵǹƼˡ
Ĵٴ󣬿ɼǧˣÿڴϵĿռ϶ȽСġЩҲûԾһ뾩ʱЩһأζؿ˺Ϻķ⡣
ԼĴڣ͵͵ͨЩɵЦŶ˵үǵͦ˵ġ㿴ȺСɽ
˹ȥ˳ĿҲ˿Ц˵ֵûһδԺǿܿ޶޲үҸ˸˰ɡ
ͻȻȥ﷢һҧסԼ촽Լٷظٵţɫ룬緼˵ģ־ȹӣ˳Ŵȥ
ʵԼδ׼⼸Ҳ˴δҩѲշɵȾٷֱӣ˺Ҳڻӵѵ
֪ʱͨ˱ʵݵģٶҲ죬ڱҲãܰȫһоʽ
ǰľûѵһεĻᣬñǺúõѵһˮо˵֪ԼıǱˣڴδĺܶ࣬ˣǶһŻµĸоԺˮ˱ԺԼıγսҲǺ洦ġ
ڴϢһԺͰѵ˹͵˾ӷչ⣬֮ʮ죬ֱľѯҽĹУӱ¶⣬ƶһݽľӷչƻ
еӳֵһǺڱ⣬ǾӵݹӦ⣻һоٶ⡣
ͨѾ׶طٸԾӵݹӦʧȥˡǵԼľΪ;Լפսʱ
ԴˣҲûʲôð취ҲûôȥıЩأԸԼľӾ͵ӣԼľӸһ
ԣҲֻܹƶһܱƶȣֻҪԼľӳÿλһҪЯʮĿӵĴҲҪͬʱ֧ҪĶʮݡһµʳǾȱҲͻܹˡԴˣһЩӵоٶҲϧ
оٶȣͷһìܡΪÿ컨Ӫʱ൱оʱͱȽˡȻαÿоʮٶսԭ򣬵ǾȥԭҲԼľÿоʮ·
Ƕھ˵̵ӪҲǱزٵġĹУҲƷ˾мӪ̵ĺô˼̵Ӫ̣ԼӪϢʱ̬̫ţҲԲᷢʲôоӪԼΪŶХӪ¼
ˣ˾Ժ󣬳򲻵ѵ£Բ뿪Լפأȥս⣬
һ齨ԼĻš׼λصԺ󣬰Լ䵽һǧˡȻıЩȱ٣׼һЩֺõıټЩѦӽѵڰԺҲͻγսˡ
׼ڻ齨һ֧ǧ˶ӡ֧ǧ˶ӵĲѵһ׼ǧ˷Ϊûѵôķľ飬ѵƻװսȷ⣬׼ȵغԺѵơ
ֵһǣǰĻֺͳǹ⣬׼һ֣ǾǴֽ֡Ҫڵ˵Ժ󣬺ɱõġͽ˳ǹû취ͽĵս⡣
ΪʲôҪǧ˶أ׼ǧ˶ÿС䱸Ĵ󳵣Ҳƥǣһ󳵽رһ󳵴ر׺ݵƷԱ֤ǧ˶õĻ
⣬ǧ˶ʹõĴҲиװװΪƫᳵӣоӪʱ򣬿ԺܷذƫᳵΧһ׵ǽǽ
ȻһڶӡΪȽСΪ˱֤ڵķٶȣֻ׼ڶﱣʮŷɻڡڡЩںۻ北׼ҪУΪسǵĻ
ҲѾԺҪڣǾҪϵĻڡµĻڣ׼ͨΪͨ׼ڵĹУУСھڵ٣Ҽ۸Ҳ
Ҫһǣ׼ڶһİ˶ӣ˶ӵ񣬾ǱԼĻڲܵ˵ϮˣڶӵҲﵽˡ
ԼЩָԱͻױˡάһ֧˵ױӡ֧ױӵĳԱʮ˶ӵĸСӳϵıЩױһ滤ЩָԱһ潫ҪܲڡȸֵȫѵҪָӵѵȫô˵֧ױӾһѧУ
ˣĻŽﵽǧҡƾŴһ£ڣоﵽңʮڽﵽ˰ңΪԱƥҪϢԵʣԶоٶһЩ
ţԺսʱš
һǣؼǿӵҹоҹս
ͨڵʱսУͲִѧƷдĹŴսһҹ϶ǱġӸûҹоս
ǼȻ˷ôԼʹõĻǾͽδսУռݺĵλҹä֢Ӱ죬׼ӱʳӪǿѡ޷ǺϸıԱһЩˣǶڻ־񲿶˵ⲻǸ⡣
оȱѵҹоҹսľ飬ҲˡǾԺѵз⣬һɡ
ŵľپòȥ˵ͨľýȫõòȡı׼ı֡޵
žǶ߾ӣЩɣ
ǧݵķˣɽկķˣ׼ԺյĵطӪӪıˣˡ
һǧ߰ɵ˳ɾòȡı׼Ҳı֡޵
Ƚνɵ̵Ĺ߰ˣǽɾãΪЩڵǧľ붼ȽԶԻȥԺѵҲֻе˹¸Ժ˵ˡ
Ȼڶ߾еľٵľúͻžٵľһµġ
Ǹĸֻǧİٶũеʱѵģֻһɾõľɽ͹¸УͶٶֻҪʳӦˡ
׼ڻȥԺԼļūУе׳ȫԱԺũеʱȫܾѵ뵽Ķȥ
Ҳһ£ĻеĸҲﵽǧİٶˡ
Ȼһ֧ͽ߰ҵͯӾˡ֧ͯӾδģֽ׶ΣҲɲʲôôġ


190 ƶӷչƻ£
ûаǸϹָӵǧľԼıڣ׿ǸǧľսµԭᣬҪԭǣСƵԭƽʱرǸǧǧҪκνӴֻսʱǸǧǧʱָӡ
⣬ǽ½ˡӪӪĽɽկļӹ⣬׼ڹؼĵطһЩأһЩׯӡ
ΪϾر¸Ҫƹ¸ӵսΧͲҪ֮ˡˣ޽ЩׯӵĿģҪЩׯﴢݣΪоʱһŵ㡣
Ժ󣬵ľ͹¸оʱ򣬾ͿЩׯڴݹӦӣЩеׯӣΪԼӵĴӪһ͹¸սʱ򣬾ͿԴӿӵоٶȣپӪ̵ʱ䡣
ЩׯӾĽص㣬ҪȵȥԺȷ˵ʵڻڵӪĴӪص㻹ûȷء
ȻȻæƶ˾ӵķչƻǹȰˣִľʮҷѡҪ˼
֮󣬵һʡƻÿľҪҡںϵĲҵϡڡͷãÿҲҡټһǧľã㣬͢ɾü㣬ÿõľҲֻǧҡÿӵȱڡ
ļƻӪӪͼӹɽկķãܵ׼ӣغׯӵ׼ܵӾȼ
ߣǧݵӣһŶʮӳͷһ㣬ܹԼӵľҵʱ䡣Ҫ֪⻹ûҪõƥ梁ͱȡЩԲʱ佫̡
ȷʵûȥʣֲܹ˵ҵԺ֪ԳɻƷӽסԭ˵Ļһᱻвˡ
ֻð֪±شҡôҲΪԱ
ĻõǸ֣ǴӺδ֪´ҵģ
ԶԡĳĬõΪˣǴԼ͸õĳ͢ϲĻϢȻǾЩ˼飬ǵǰҵһˡ
ʵҲܹȷ֮ǷҡֻţʵۼȻĩʵۣôҲʮĻʵ۰ɣѾǳˣԺǳ꣬Ǹʱµܸû¶˰ɡ
ЩЦǣڵ̬ǣ´ң᲻²ңȻûĿԡ
ΪʳĲ̬ռʳôȱʳ͵˺Ļ͵һ£ʳգʳԱ֤ԼľӺͼūʱ䡣
˵ףǾ̽ްӳԵ̫ˡҪ˵һ˼ˣ⸮Ѧѫ˼ңܹһӵ˼ҲࡣȴҪϸ
֮ںѲշɺ̵ȾٵУȷ˾ӵļԭиĶսƷķԭ
涨ԺսУӵĽɻҪһɽԺҲٷսƷˡֻսӵıսʱ˫á
һͿЧؿסõĿ֧ڽɻƷУóһ֣ΪϺĻñϺԺʹá
ĿģΪ˽ʲôᣬҪĿĻͨЩԶڵĸѱԼߣǵҳ϶ȡ
ԴִƶȣԺȴõ˱ļӭʵϺ£ÿһϰͷϵıһʱЩͥ˳ƶˣıϣЩԺͲõʲôˡ
һԭ򣬾ھнȼƶȡȼƶȣִӵĵȼƶȣͨһϵеĿˣи߱;ľò죬ñиŬѵսĶ
ʵǰԾӵֵȼ趨Ѿ˳Σ޷ǰƶȸһˡ
֪ǣڵĺҲͨǰ̡ںγ˵ȼƶȡƶ޷Դսʱعƶľƶȡ˵ʹüǧƶȶһƶȡ
ȷ˾ѵƶȡ涨ˣÿ£ǧݵľӣɽկľӣź̵ľӶҪһ֧˶ӵӪӪѵ
Ŀһ㣺
ȾǣͨĶ٣Щߵľӵѵ½
ڶǣͨѵУԿõıεʹЩߵľӣγһСɽͷǿԾӵĿƣ
ǣЩ˶ѵоĹУоӪ͵оʱѵ߾ⷽˮƽ
ȷģǾٵƶȡھٵĶǣǰ˶ӵĸӳʮ˶ӵСӳСӸӵĽɫִʿ١Ȼʮ˶ӵСӳСӸľҲѰߺܶࡣ
͹涨ˣԺٵΣһҪͨױӵѵҪʮ˶СӳʸͨϸԼľš
ȻЩٵĴͺܸˡ˸߶⣬ҲЩٳŵԺ£Щٷһְ
ƶеļƻԺ׼ŻغԺҵԬɽ֣һ£ô࿪һЩԴ


191 Ӿ
ʮ죬ԽԽˡһϣҹɫᡣںڰУӺ󱳱żоµĴҡţǸеʮֵİ
ͻȻ΢΢һˮʵô
Ĺģ̲סһӷ˵үūҺ¡ū»ع¸ȥ
ĵġǰϾķˡڹ¸ЩپһЩˡЩ¸ϳ
ֻø⻬ĺ󱳣οûϵģҲڹ¸ϼ칦ֻҪլû֪ݡٹ£ǾҪᵽȥˣǸʱ򣬾ûʲôʶˡ
ȻİοܹȫĵģȻеʮֵů˵ū֪үūҺáүĺƢūǰ֪ġ
Ŷǰô֪ģĻһȤ
ϡȷкū˵ġ
ĻȤˡæߴ˵˵Щʲô˵һ˵ÿ˶ԱԼ˵ԼĻȤģҲ⡣
ū˵үɲҪ
ЦķΣ˵϶
ȷ˵үһģսϵҲ͵ڹٳϣǡǡ
һ£˵˵
׳績档
ǰԼһ㶡ȷʵЩջ𡣰ԼǱǻ
һ룬ȴﻹЩġǰΪ˱סǧְرⷢʲôͻҲûԼǿΪԼĲȡʲô档ΪֹҲֻǧСϣÿȡӵġѡˡ
磬ȴܲĹְȫٱλƶȵΪֿ˵һլеıˡ
жȫЩעһƸ۵ζˡ;ˣȻѾҪˣλԺȫ˺αƵߣóǰŵı
һֱĬЩСĵ˲үūҵĻ
û뵽һѹ£Ц˵СӣھúõؿһүǸô˵ġ
үҪūܲ

ڵͷʱȵط֣ѧԬɽ֣ȫϵͷӭ
ϵɫ֪ǧ϶Щ鷳ˡȰžñ´ȻͰ˴ԼĴգѯǧݷ
Ժ󣬾㱨ԴžȥԺ󣬹ھŰϢڹ¸Ƿз
ΪûиźһߣҲûеͨݺͺϣˣ֧ӵϢʹܶҥԡŵҥԾ˵֧ӺӴѾȫûˡ
ˣǿѹƵıȽƽľ棬ЩټϽַ˴󺵣Ȼ࣬¸ľ˵ǻҲ
־Ӱ£ĲҵҲܵ˺ܴӰ졣Щ붼½Ѿ䵽ȥһҵĵطˡ
⻹ҪġȥǰͶģòЩһʼҹȻ˺ǧݷָ໹Υ
زҥԽԽ㣬ټЩļ룬˵ԽԽӴЩ˾ʹˡΪǧݵı࣬ڹǣѦɳ󲿶ȥЩˡ
ЩˣԼľٶûǧݵķӦЩ˾׳˵ˣǷ׷׻ָ˵ıԣʼĴӡ
ƸϾɽˡ֪뿪ǸӲ֪ôģֻˣ£ǰһЩ£ɽկһЩܿ׳
ӵǸٶ϶ɽϴ󡪡ӥķӦӥͼԼٶˣ֪ͨɽկפصǮ粣Ǯ粴һЩӥԺһȥӡ
ӥϢȴӥһڼ飬ӡӾ˳ӥǮ粻ϵ·˸ӥֲӥϵʧ룬ӥҲˡǮ粷ԣǰʱϵĻӥͻ
ܵδӵһ׳ͶҲԽԽࡣˣɽֻпǧݵǿǮ粺ӥ֮⣬ĵطӸˡ
ŰΪЩѾǧݲˣ˻ѪѺ̶ӵĹУѺ˵ıѾĳˡãϾһġЩҲҰˣѺ˵ıڽǰҲֻߡ˸ˡ
ɾֻʧô΢֣ʱǧҲǲܹܵġ֮£Ѧֻܹ·ֻŹ¸·Ѻ˹
Ѧ·һҪԭǾǴӽ꿪Ժ½䳽λѾֹͣˡ
ʵȥף½䳽˵ǧ֪ͨ½Ѿʧȥλʸˣӽ꿪ʼ½ҽܹӦλˡ
˿ԺһҲ̵һ£ֱǧݺƻǴӽ꿪ʼṩλǣӦλ۸ÿʯһһǮߵӡ
õϢԺ󣬸ҵԬɽ֣ݷ˺½ҹϵȽеƻ˽һµ׷ʲô£
ǴƻԬɽ֣沢ûдʲôº˽ҹӦƻλ۸ûۡԬɽͺ֣һ£Ϊ۵ӦҲҥزйء
ټɽѾкܴһֵˣԴӽ꿪ʼλ˵̱һ󲿷֣ҲֻȥĶɡ
УȻܴ󺵣Ϊֳ֯ͨӵˮˣ͸ҦԱǵطǵû֣Ҳ˱ȽϺõճɡҲǽ˸㱨ʱ˵ΨһһϢ
ҲΪճɣȴִ鷳Щʿ𣬴ǧĶģӦǮأȡһЩ֪óϵӲ˵ЩǼҵģҰѹ˾֪
ƫ֮£ǳ˾ǰܲҪǻûеõսܵȷϢͰЩоЩʿˡ
ô಻飬ȴΪڳ֮ǰġά״ͻԭ֮£ǧص˶ҵľٶǧݵ룬Ѿήȥһ¡
㱨һУѧ˿ɫСĵʵˣͺáҲĹˡԺΰأ
һֱЩõϢȻüͷɫȴһֱƽѧĻػشûô졣ҲûʱˡûйȥƤ
˵ʱ۾һֱŴյĴ⣬ѧԬɽ֣˳۹⿴˹ȥǿһȺӴϰһŻƵء


192 ɽ˾
̷ԸԬɽ֣棬ֹͣλѾλҵһʱˣ֪ںϵλˣǴλ۸ҲÿʯһӵһǮӲȡƻΪǰ½ҵĹϵõļ۸ÿʯһӡ
Ҹÿʯӵļ۸ȫ۸ˣ˵ûа
Ҫλֲ̫ǲˣԼڼͨŦңҲܹõÿʯһǮ۸λġ޷Ժôˣô󳵴½·˵Щ£鷳һˡԼҪȥǸʲôҵɫ
⣬Ԭɽ½ȥһˣѯһµΪʲôԭλĹӦ½תΪҵġ½ԺҲܹṩλˣҲϣ½ҽһҺһ̣ƽһλ۸
֮ڻǧݵĹУӻڹ¸Ǵһ졣֪˾¸ĸŹ¸ĹٺʿĹ¸٣һʢӭʽ
ⳡӭʽϣЩĹٺһʢġ˻㱨ݳݳӺܶľͺٵʽ
ݳһԺЩ˻ȥڼúõϢһʱ䣬Ȼٵ֪ͨѵ
ڹר̰ݷ˺ĺ򻹴ںĺ̫үͷ밲˸˺ȥһЩ⣬ר͸˺̫үһɱǸţ¼Ŀ׺
͵ͬʱ̫ү˵βɱӣѲŻɱͷĿ¸ʱϴ˺ͺ˶İӦùϴ˺ͺУԴϴ˺ͺ˶֪֮
Ӧ˵͸һ׿׺̫ʣĻԺȴԳһƬ֮ġˣ̫үԺʮָˡ
Ǻ̫үҲ߹ٵˣĵһҲʮֵ졣ֻ˿ףϷˡӢۡ⵶Ϸ࿳ͷԱʶ
ţ̫үеѯһͬһټԺŸ뿪
ύڹ¸Ӱڳ͢ҲкܶϵĺԺƶõļȶĿꡣԶڵջ񣬹ڹ֮ǰڹ¸ˣҪڹ¸ԼͶ벻֧֡ΪڱϾر
֮صԼǧڵسǣͬĽĿٴαһ顣Ȼ˽Թǹٳϵĳ湤һҪɵġ
ǻصǧˡһլеķ˶Цӭûãקס·Χ
ЩҥҲԼԼشλ˵ĶǶİΣʮֵĵġǱе飬еʮᣬЩεݡΪҪϴžȥ˷ˡ
Ҳû̺ͷ˵ԼҪȥ˷ˣڼа˼죬λˡʱ䣬ҲѦѾһ£ùһЩ󳵸װΪƫᳵҪһЩǹߡ
˴λؼңϲط֣Լֶӣʮһ˫̥ˣԺСԴϸߵġ
Ҳʮָ˵ضԼǼ档һĺӶѧ˵ˡʮָ̾󣬵ЩѹǣΪԼڲںӵߣЩӼԺЩ
׼ǰԼľӳȥ˷ˡҪ˾ϵиЩһֲ׼Ƚ¸ˣΪǰҪȥΣڿԺٽЩ˾ʦˡ
ȵԺҪúõغȥһ档ȴһ⣬Լڹ¸ĶĿ϶ûСЩ˵ϸҲǲʮֵ˽⡣
̷ԼҪ鱨أԺԼľжҲǺбҪġ
ȴյط֣Լ߲ûʲô鱨˲š⸺鱨ˣֱҪĸܹȥҸ
ôһѡķΧͱȽˣֻܹӾЩѰҺʵĽɫˣѡһʵ鱨ҲʵǾѡһɡԺֲʺԺٸ
Щ죬һֱԼľй۲šһ죬ԼһЩΧһڴȤ˿ȺеǸˣ۾һ
Ѧ־ũºĴ׳ͶһũѦ־ũѦĻκξ¼ʮ־ͨ侫ͨΪ̽졣ˣڵѦ־ũжӵһСӳ
ǲҪѦ־ũʹºԻˣȻò˶ȫ¶ȴرԺζͨˣ˽ĵϸˣŪͷתġô˵ҲҪǮ
Ѧ־ũ⼸ҲʮָˣΪ֪ҪѾڶһ˶ӸӳְλͷΣ˽Ҫٵˡע⵽ʱѦ־ũһȺͬŴȤҪء
һ
Ѧ־ũԼүڽлԼæӦһ˹
Ѧ־ũԼ鷿ԺҲѦ־ũ¡Ѧ־ũڵлԺֻԼƨɰŵӣ˵ӵһǣֱͦעʻ
ԸιүмҪ㣬ˣϱ£ȥ̽һ¹¸Ǳ˵
Ѧ־ũ̵ͷӦЩ֣Ȿ̽ɵĻҪүԷԸģֻҪŶӳӸһˡ
ȻģιүҪжӳԺҲҪȥˣױҸԺҪѡһЩˣרŷ棬үҴ̽Ϣ
Ѧ־ũЩʵ˵үǷҪһĲŰ
Ѧ־ũˮƽʮֵ͡ͷ˵ˣҪע⣬ⲻܹⲿžͽСһ£뵽ⲿҲҪһЩƵͼĹǽ˵ͽɽ˾ɡɽ˾ʱ𡣵ν˷˹ϸһɽ˾øɵĻ
Դ֮£鱨鱨ͷĿôȷ


193 ֮ⲻھ
Ѧ־ũȥ̽¸ʱڣҲûţҪεЩ˵ıȥοʡ
ãЩסڸסҲȽϵļУˣȥοЩҲûлʱ䡣οȴЩǳжټοУҲæЩһЩѣˣΪڱеġ塱Ǹˡ
˺Լľٹ涨һƶȣԺҲҪ˲еıļԲܹЩͥѡ
ǧҲӭһЩݷߡݷõľȻǽ͹ȻǴѧһЩԱοǵġ
֪ȻЩԱĵǴϲΪְ̧ȥĹƨͳˣЩΪΪˡ
ǣ֯˱жӣ˹ȻһʢĻӭͼʽ֮͹ȻĽ̸У˵ԼҪǧݣЩıһ뷨
֮ʢ빨ȻЩԱΪЩıдһƪģſһʯʯϽƪĸȥҲϹȻѧԱ֡
ӭְϰˡԵһЩԱԾԾԣȻҲźЩסˡ
Ľύֶβˣŵ˽Ժÿÿһλһ֧֣ЩԺȥԣоԺ󵽾ȥԣṩһĳǡ
һڣЦﲻϡȻҲЩԱ֪ҲǸţҲǺһǸйصġ
ô޵ķʸȫصҲһٶˣÿ֧Ҳࡣ˵λҪԼΪ˺ʿЩͳν׼Ĵ˵ģˣ£ЩѪԱ㡢Ҳ۵ķ֮һˡ
Ե󣬵򹨺ȻٽһЩͯΪԼʶԺ󣬹Ȼ̴ӦˡȻ֪ǰЩͯĴܸߣʵֽܵ£κηӦöûġ
ҦԱЩʿҲ׷ҦԱϣҦԱ׼һԱ⡣
ȥԺıȡǧĶصĵطʿһ߼ңԱҲеһԱ
ЩʿǴͨһΪһЩٵĵȻЩйٸӡ Ҳûʲô
Щʿҥе֪ܻزϢԺ󣬾Щٵȥ״Ȼ״ֽ͸һݺ
Ȼ˽ԹѾԭǸѪˣѾͷתˡЩʿʮı֪Ȼһĺġ
ǣԸû֮ǰðȻоֻڼУƫЩʿ̬ԶԵЩʿ͸Լĺ֮־ٳٲо
̾ǣһõսܵ׼ȷϢԺǲٸ侮ʯġһ¾Ҳûк˺ǾͻлءΪЩʿĲʶ࣬˳ذЩչ鼺У˸Щʿ
Щʿ֪ǵûܣںӵս¾ΪرϢԺǶЩˡ
ʿıȡأһλԱͷġʱҦԱ׼Աֺ֪£Ҳ˳ؼ˽ȥ
ԱȥԺ󣬶ʵȽ˽ҦԱȰѬĵԱڵʱûҦԱĹȰ
ɵ֪ʤľӻص¸Ժ󣬾ʧԱ̾͵׼ҦԱҦԱø⡣ҦԱԱˡ
֪ԱһıȡصʿԺ󣬵Ȼôװ˹ȥ̾ƿڴȻҪ¶ȥҦԱȴסԱͷֹ뿪ѾˣҲǿشӦ׷ԱıԼص¡
ºмλʿΪͬԭҲյ͵ĺüݺһԸѱЩϵʲʿ𶼵⣬ЩıȡԼصʿҲҪԴҲԭЩʿ
Ϊǣͷıȡصʿ𡪡ԱȴûȻԼҲţҲı
һ죬ƼҼλãҲıȡأºûеȥʿ
һʿʻԱԱ⣬Ҫø⡣ׯԱͼĿԱǼȥˡľͺȥ𣿡
ԱԺʮַ꣬վţû뵽˵ô󡣿ɺ˴˾ʱǼֵ׵ġһǵô찡
ôģٴһʺ͹ȥȻѾ˺ˣǾͰѹ˾򵽵ˡ˸ҰǶϾɱҲһЩ㲻ʲô¡ҶǾ췴Ա˵⻰ʱҲеЩ㡣˵ԭ޷ǸԱԼ׳׳ˡ
Ա˵˺˹ٹ໤ǵĹ˾ˡǾֻҪ˵εʱ򡣵Ǹʱֻ첻ǹ¸
ŻԱĻȷʵҲЩλʿǵ˵ͷ
ʮգİٲʹʮŷɻڡڵڶӳ˷ˡڳ֮ǰ˷ֱسǺ͹¸ǣڰʮյݽáú͹ԼĽ˷˹ġȻŹĵĻһݲƵ
֮ҪʱǺԼ˷˵Ϣй©ȥûаԼеıȥǧݻ׼׼һж
ıȡصʿ𣬻лƼҵһûϣǧЩΪ׼ġ
˵ʵڹ¸˷ˣڽ˲ûʲôӲָ꣬ѭԭǽ˵˾ͽˣ˲˸ҲУҪĿľҪڹ¸άԼ˵ҲΪһЩʵݲ
ǻƼʿ𣬾ȻıȡأǳضսһξҪʿҲЩԹ۵ʿһѪܵĽѵ
ڲȡķͺܼˣץˣǹЩʿǺЩ˹ġõЩе֤ԺҲ׼Ϲȥ˾׼ɾذѻƼҶ壬ն˵˿ô˵ν˷ˣȫ֮ⲻھơ


194 ɱӺ
ϣǸűƬɽկڵϵʬ塣ıϵذɽկз²˿ѺŽɻսƷ
շɴֵһŽлԹү˵ЩôôǶɽկˣǰɻֻǧǻڵĻҩǮء
ЦŻشѾˣӣЩĻﻹֵǮġҲֱֻСӻΪǮǮ˭ᵱȥ
շɵԴЦ˵⵹ҲǰЩ˶ˡòҵдֵģдŶǹƨͬƪ
շɵĻһӰˡշɸѧʶû죬ʼ˵дŹƨͬƪˡ
δеţһ飬佱ĲֻҪ˼˵׾ˡдžӦùƨͬƪġ
󼸷ŵʱɻ̧ͷʺշɵǡ
շɿĶߣС˵ү˹Щ˰Щǹ¸УЩģд˵š
ͷԸѡһЩĻҪ࣬Ҫȷ̶ӼǺţΪҴߡ
շæͷӦүЩ²ôأ
ͷĿ˵ģǵļȫɱ˵ģѺǧݣȥ͵ȵļū
ǣ
УҴӾͻȥˡŲӣѣôһȦ˵ҲҪʹȥ׷û۲ܵģаҲԴסԼİΣҪ⻹м£͵¸ȥһˣЩ׼⼸ţ˺ָӡЩͶøǰɡ
շɽӹǼţЩɻЩ˿Ĺ˰үͲһܰ
ЦŻش֪С̰ƣЩ˵ļҶ˰ɡҲܹ̫ĺˣЩƾù¸ȥɡĻǲܹóá
ȥ˷˵ʱĴ·˹ӵѦ־ũǣѦ־ũ̽˷ֲͼڣĴϮ˵һɽկŵڶ
ǿĻѵصıб׵ı£ɽկĹˣûлʱ䡣ͷβıߡ˸ˣ˵ĶûУ˷˵Ḷ́еЩġ
²Ժв֮£һЩʶֵ˾Ƴ⣬ǹԱ̶ӵšΪ˰Ѱл˻ԱǾʥٵĲ׼ٴ췴ġ
ȵԺѦٱǧݳǻһЩʥĽ徭ĺһЩż񣬵ȻһЩǹΪʱ²ļūУʥͽ٣ƳЩֱ׾ٵġ
ѦԺѸײڶ֮ƣ̷ֱ·еĸԱسׯӣԴسسŵıĿɿڴУسǣ̰Χ˻Աҵլӡ
ͲԱǵḬ̇ѻԱҵжȫɱҴ˻Աȫˡ
ţһñгңһߴν췴֤ݣã
۵棬֪Լ֪£žӳسǡŵɫףǲ췴ˡ
ȵԺɫûƽԺҲҴʲôǻˣرұΪ£
ϹϾˣڽ˷ʱʥһ£鼱֮£ЩǽδͨԺ³çץɱʥ˺
ţͰЩν֤ݽĿԵطһ㣬֪췴һЩʥһڶѪһӿɵӶܹڱЩصʿˡ
̾ӣ̧ͷһͿЦشӻͳһţ˵ˣٻЩ˹ϵģ˵ĿڹءΪЩʥڷҧһڣôҾģôô治أ
ʮ顣ȷʵչ˻ԱǵĺѻԱʥĻЩ͵ɣ£ʺҲ£ʺˡ
亹ðˣ˵һݣһݡ˵񣬱һҪá
ţҪ£ҲץԱҵĹġӣ걸ˡ
ҲûеˣԺ󣬾͹ָˡ뿪ʱ˵ЩʥܵĵҲйģǴˣ˲ĻҪҪٰæ
һĴ󰸣Ȼ˵ȻɥĲ֮ˣ˰̰ŵץѺ
ԼĿĶﵽˣЦ˵һ䣺ٿɲ뿴ŵųţЦﳤȥ
ȥıӰ˲ͷϵ亹򣡱ɷ򣡡
ʱʦүתߣһЩ֤ݣŶ˵ңŪ֤ݵ֤ɽģôһҲ͸һݴͰңҵĸƿ϶ȥˣؿɲԼܵǡ
Ƽҵʿ𣬾ôϢڹ¸ˡʵ۴ӹٳϣ䣬֪ıΪǵˮ©ټϸٸҲٵһЩôûκιԱ顣
γҹУͳ˶һǧʳǧʯۺǧңºԱûյعУֻׯӣһǧĶءټɻӺͲϽǧӣĽ˷˿νɹ
ΪйĹԱУҲеĺ⣬ӷûյУ˲Ƶӡ
ˣ˽ԹĶͷϣǻ˽ԴϲĽ
ͻȻֵĺֶҲľսΪԵľǼѾʿֲһݺ͵£ǻġ
һ£Щʿǰ͵ļֵѾıȡаȺͷ


195 
ӥŻõʱЩӥѾʮͷˣǸ߷ңӥһɽҲһһĲƸ
ǰӥϵʱʵҲ׼ġܹаΪپǹȻãһܹϴ׳ΪһҲӥû뵽ȻȻά˵ݡ
Ժķ֮£ӥһԾΪɽϴȻӥͷϻ̫ϻʣУӥȷʵúõһµζԵʱӥѾ൱ˡټλϣӥܹһʱӥеԼֱ˫ա
ǺþžȥԺӥⱲͷֻصɽ֮ںӵУӥһʧ˴󲿷£ԭӥЩɽկҲ׷ױ任ģͶӵӪ
ڣӥҲֻܹճٶܴˡӥʧȥǧݵ֧ԮҪǮӻкܴвӲȫſֽŵĻӥͱϳɽˡ
֪Ļ˵Ժڹ¸Щ˴ɱ䣬ֶμ䶾ԺӥǼЩ¡
ǰЩ˽ӥµҪͷĿϵǧӥҵ̴ɽկһЩǧ
ӥ֪Լ϶ûʲôġôԼӥȴһҲûеסӥԼҪûˣҪҲûʲôˣĿ̲Լ£Լо
ɳȨζӥڸճʱ򣬻ԼЩ£һЩȽϺõ߽ǧԺ󣬿Щɱڵı뵽ɱʱĺӥѾȫ˵ֻֿҪ˰ҵ˽ƶôңҲˡ
ӥԺ󣬿λˣ̾͸ͷ˵С˹١
ӥͷԺӥеʵô
л˹ġС˼һʲôˡ
ǾͺáرȱָαٱҲֻɽկͱٲ벻ɣ¶뱾ٵľӣְܵλɡ
ӥһסˣֱ㶵ؿӥû뵽ԼôһԲаΣѾΪپˡ
ӥ֮ǣȻӥܵĹְҪְ֪ȻУֻǸеͼ١ӥҲ֪µЩУѾ˲õĹְˡ
ӥ֪ǮҲͱ˸ܵĹְʱɽӥʲôС£ҪǮʾ𣿶ԼȻԺǮƽƽˡ
ӥַһԵĻͿ˼ӥһӷӦ˹ֹ£ͷ˵С˶лˡС˶лˡСף˹˵˵ţӥ̲סſ
ʾһԵĻӥ΢Ц˵ֻҪͱһĵˣپԲҲ֪ٵľӾٵǨҲйءٸ·ѡһǻάԭǱҲƭ㡣Ȼ·һ㣬ԺҲûǨϣˡ
һ·ǣΪٵױױӰеսѧҲҪɢ·ȻһЩֻҪԺоǾзӵĻᡣϸһ£Ҫѡһ·ɡ
һĻӥٴι£˵˸СָһСĻС˻СԸ˵ױΪ˸𡣡
ӥĽӼԼͷĿ˵˱аϢԺЩͷĿҲһƬЦ
˷˽Ժʽ¶˹ְԸ
ѦΪΨһһǧӡѲΪǧŻӡһλǧѦ¡Ϊǧݵͳ졣ңֻҪǹ¸еĴС񣬶Ҫ㱨
ѦϵĻӳᵽλõԭǣڽڣǧݾԾҪһء
ڹ¸Уţ̵ľʵϵӡҪǧݵѹסǡѡһ൱ĵǧݵͳҲ൱Ҫġ
Щȥ̵ٱйϡŵͳ죬ѡһķľ١⡣Ρ
ҪһǣһйƵŸͳ죬Ρǹ¸ˡԭ˹ھ¿б⣬Ϊһʿӵܡɱ˱ʿԺ󣬶Աʿһְ£ľٶ
ɽկͳȻǮ粣ΡڶͳԣΡսʱͻɣΪױͳ죬Ρ
ƸεĻλݳ׳ԼƲߵĳֱӱε˰˶ӶӳְλΡ
µľҲ׷׵쵽ʽĹְЩְԺлùְľٶ˸߲ҵġҪ֪ȻǰҲľ٣ʽĸڳΪ˴ĹԱˡôϲأ
Щٴھϯ١ʿҲףءҪ׼ŵȥˣϯҪһµʱء
ȻҲμ˼߼ٵľ磬ЩĳҲͲ˵ˡǷһЩЦ¡طϵʿ𶼷׷ԼеŮӼ޸ЩΪΪ檡ǣ˼Ժû
û뵽»ᷢԼϡһξУμӾƻϣһֶŮ޸Ϊ檡
ƻ뷨ҸƻμûۣԼμ۵ˡûƻһèǾԲܵġƻźԼֲϵأǰģҪ޸ԼһŮӣһΣҪ޸ԼһֶŮˡ
ȻƻûйҲЩ֮ЩҪҵŮӣҲǾԲܵġ
ǣƤЦⲻЦأܿؾܾƻôһĸ߹ݣеŮӣͿԽ𣿡
װ׼Ǩ֮ǰֵټѦ־ũԺ佱Ѧ־ũν˷֮ǰ̽ʱñԺ󣬶Ѧ־ũ˵ɽõ£үôΪġҪôҪͺúү룬ɽõӦġ


196 ܾ
Ҳûʲô鱨ľ飬ҲִֻܹӰƷԼҪɽ˾Ĺ
Ѧ־ũԸҪҪҼɿģʶֵģ˽⳯͢ˣɽýϢÿĻĶۡԼɽ˾ӸطϢܣɼ򱨽ҡмǣһʱҵ˿ЩѶȣǿЩһҪɿ
УҪںϵĸǣ¸ĸسǶҪϢ㡣԰ְջСһѾҪںϵĸطջʱһԬ֣кģ˰ŽȥӦû⡣ǵ־Բܹջеƹƶܹ͸¶ǡ
ɽ˾̽Ҫ̽һϢֽ׶Ҫһںϸڽӽƺӵĵص㣬̽Ƿɽɹƺӣϡ
Ҫ֪ۡе֪ɽɽֵʮֻڣǺϣҲһ֮ʱǺϡԼʱ˽ЩĶ̬׼ս൱Ҫġ
Ҫ˽ط顣ÿطõĶҪͳƳ۸ҲǺкôġ¿ջеĻưæȥ
⣬ҪѵʮҵľҪʹ梁Ͷ̱ҲҪѧᶢҡɱսЩҪΪһرжʹá
УҲҪ¸ȥһҴУе춼ҪԼˣµĿһЩֺƤҪЩֺƤǵݣЩǲ£ȥ
жӵ֣Եѡ֣Դ䣬дӥЩѡע⣬һҪǵļУԷֹѱ䡣
ʱܹľЩˡԺٲ䡣ĹְͶΪܰɣȸǧӡɽ˾õݶһȾˣûȥɡ
˵ʵ鱨֯˽Ҳ̫һ㣬ҲͰԼɽ˾˾¼ҵֲӺͰĴӻ⡣
Щ죬ǧſڣһֱλ˵һλƹ
ϰټ֮УȫƵǾͷ֮һҴ½һλӦȨԺ󣬾ɳλƹҲԿҶλӦĲӡΪһ˵λӦҪɳֱϵϵӵܡ
λƹܡҵˣλۺϤκò׿һһ棬ܾɳһɼ
ܸյʱʹһλ˽⵽ƻڱ˼λ۵ģټƻܵʱ˵صһЩԱʿܾͬϿƻʵڸƻλʱûۡ
ǵ˽⵽ɽλӦһ֪ܹɶõǧ۵ʱݾЩΪȻˡ
Ǵ˺ܴ۳ȥλ۸ȻԴﵽÿʯ塢ӵʱܾЩסˡ
˵ʵЩٵݣͺϰղࡣ˵ǺĹٱȽˣǺ͵طϵʿȽϣٵݶҪϸһΡ
ټȥˣҥԴѾսз⣬ˣܾȻۣĿľеиϳȥ֮ȥѰһλбλ
û뵽ǣʱǧݸλ۵ԬɽȻλĸ߼ۣôűˡܵ˼Լˡÿ´λ϶׬ӣҲҼ˲ٷ֡
û뵽ǣˣ˾ΪرԺʾǿӲֶΣˣ˼ʿ𡣶֮ٴλˡ֪Լǿˡ
ܲرؾšΪקءһžǣܹĵõλ
Ѿ֪ںϵλӦ̿Ƶġÿ̶й̶֮以ϣάλ۵ļ۸Ҳۣʲôս۸սʲôġҲԭܸҰѹӦλᵽÿʯӵԭ
ȻִҪӼݹλˡȻҲţƾҵӰڶʱڣܹӼõʲôλʱһЩ̻λ۵Ŀհ׵ġ
ܵĵڶƾǣڳںٳ򽻵ԺѾһ׳ķĹԱˡ̰Щ֮Ϊ̡
ΪĴֱ̰ƵֻҪͷһӸһƲŮʲôģҪҡβҡൽʱλ۸ôһˡ
֪ܲǣޱˡ˵ʵӦλĴ½һңʮںɵ֪λļ۸Ͷҵ侮ʯʹڵǲܹλˣҲԲȥλˡ
ԵһʼһЩʱıӰûпͱ˻ȥ
ܻΪԼ͵̫ˣԵڶͼȥɻǳ˸ŸԺܵЩˡΪܳ˴Ѫðһ⣬˳һʮصӣ볣ͨǶ
ܵǷ񵥣и̵̾ĳִ󷽡һţȻֽ׸˳͵ֽӵǸ˵ϣ͸һ֣
ܻܵ뿪ǧݡжʮֵԹޡȻôʶ̧٣ҾλӴԺҲõһΡ


197 
ڣɵǴǰվ˻˵УѾرŸźˡ
ΪǰûʲôررҲ˳еһЩġȻ͢ҲΪŻѶӣˣҲǼ򵥵һ棬ͨ˼ǽǸŴִŪһģѡˣסرţҪԼǮȥװһ
涨ԼǰξУҲļͰˣӵȥװţҪźլװ޺ãΪһΣһСɶҪȥġ
ֱԺʳ뵽ǧݵĲֿ⣬žȥΡ
ʱҲѾʳ͵ˡʱпΪϴ󺵣ϵصʳѾǵÿʯһǮˡ
Ȼںĵչʳļ۸ȻÿʯġǮļ۸񣬵;˰أ֪Ҫʳ͵ȥԶ˰պͳһءЩ˰صĹԱͷ죬͵ʳҲﵽÿʯǮҡպԼɾͻûʲô׬ͷˡ
ҪΪ۵ģʱˣȻҲıԣǶѾŵ⣬϶Ǻܽġ˫λܲԵȣҵܿһ£λ͵Ҳⲻ˱һѡȻķҲʮֺġŻҵôŭ
ҪĿģΪףԺͨĻҪʵһЩļ۸
ЩܹⲻȥԼռ˶ԿҲΪ֮ˣһʼ벹ЩӸȻҲˡó˶ӣÿʯǮļ۸ȻΪ
εʳͲ͵ǧˣЩʳֱ͵˵ʳʵ𲻴󡣶ֺƵʳļֵҪһЩ
˵Ӻ㵽ˮ·ʵ˺ܶ࣬;˰Ҳ˺ܶࡣҲͿСһˡ
ǿиʣϺͺ㣬Ҳڵʳ۸һˣΪʲôûȥ˴ʳϣȥ׬ȡ߶󣬲Ұʳļ۸ѹأ
ҪΪԭ
ȵԭǣΪʱĽͨܲ֮Ʒ۸ܶࡣĶԶԶһϣʳļ۸һġʳΪصƷҲ㣬˶ʳȤ
;ٸ˵λɡЩ̵γϣλɱҲÿʯǮӳͷЩһЩγ԰λĳɱѹÿʯǮ¡ֻҪЩ̰λ˵ϣ͵ҲҪÿʯһӣ屶ࡣ
εԭǣʳ;У֪ʳԻЩͷ˵ҪٸҲѰһЩûգķպֻܴˮҲһģ͹ٸҲкܶĹϵĴӣŸʳ
ԭǣϵʳ۸ȻܸߣʵϲȱʳЩʳڴʹءҪʳϰգǲûʲôʲôص˰ʳ͵ȥĻͺϵص̺Щûа취ʳȥ
ЩʳԺҲһЩΪźϵĴ󺵣ֹͣһ׶εƱƶȣֿʼʵԼԼУЩƱѾΪмƱ֤ۺϳѾڸϰպаͨ
뿪¸֮ǰѾΪ˰ܵĺշɣһЩٵǶȥѵȻѵЩҲǺЩٴкһݺġ
ΪԼǽΪ϶вģҲʹһЩӵġû뵽յԺ󣬾ЦشӦ
Щٿ˰æѵкôãЩѵõľֶǹԼָӵģֶֺֺΪأ
ȻЩҲǱҲ֪ЩľԺԺҲ϶ֻġЩٶϮģûκ˿԰ǵĹְȻҲûʲôǨûʲôȡġ
ЩҲõŰΨһĿľϣʱĻһȢһС檡ֻҪ췴ֻҪЩٵĽ٣µľȫڹȥˣôأ
ʮѮԼļҾլеūͣڰ˰Ļ£ȥˡЩڱֱļ˺ǵļĻźıԺȷӪӪλԺ𲽵ذǨȥ
ǧˣҲֻǴ˵ܡѧͽܣԺ̸һΣҪܶһЩѧһЩսϻľȻ֪ʶȻҪģʮͽܣѧϰѧҽѧҪҲһڴӦǣڵߣͶʮСͷ
ѾΪϯĻˣȻҪšҲѾдŸļˣҪļ˰Ǩ
ѧõȻԺѧһЩٳϵġͽȻĹϵʮܡϾδ꣬뿪ǧԺҲӦþǧǧˡ
ڱĵ˵УݣԼǧݵĻҵĿȻȽСǲòš
⣬سָн˽ͷͽͷڽǧʱĺ졣ҪӪĴӪҲҪͷľ
ӥɳļλ˵Ĵ·֮£˳شӵĻ뿪ɽĸء
Ƕţվͳ·ԵũﶼǸɺԿŵģһ궼ûʲôճɡѵ˳ǰ
Щѵ˿ǣҲΪǾӶе¡Щѵ˾ԶԶظǡϣǸЩԵĶ
Ҳʩ˼ʳȴЩԽԽࡣ֮£ҲֻܹβˣñɢЩ󿿽ӵ񡣼ҲòʲôôˣʱһЩҲɢȥˡ
ǵʱǳѾۼˡǵĳţΪĴӿ뿪š
֪رԺ󣬲ŴڳһȺЩŸɢһ˽ȥ
Ѵ󲿷ֻıڳ⣬͵ӪĻԼͼҾ죬ֱӵ׼õرš


198 ʡĵլ
֮⼸죬չٳ̬˵ԼİǸǧǧҲ
˲ûйЩ£ŻͽͷһѰҽӪӪĵصءʮҵĵطҵһȽĽӪĵص㡣
ص㣬ſԺǻΪͨ͵ƿŵ㡣ģطֻһͨԳ롣
ԺֻҪͨӪ˲ܹ֪˱ܵԭ֮⣬Ϊı϶󳬹ӦӵеıΪ˱ⲻҪ鷳ѴӪһȽһĵطҲǺбҪġ
ȷ˵صԺ̰˺صĵȥ棬Ҫ߼ȥءӵصλԱ⣬ڿԺ󣬾ȻͰأ͸Щ֣˴һԭԺ֪ԼĶѾˣλԱ⺦Ҳһʥñء
ȻԭҲͲλԱô˼ġ̾Ҫͷϣļ͹ҪذѴӪ
æµ⼸죬ļλҲլæµʰ¼ءֵŷϢԹԺ͵סӡ
һӣͿСԼѿ档һŵŮѿ뿪˽㣬Ц˹
һ֣ѿѿ㣬һ߽ţһСԴ֪ѿ뷨ѿٵԼͷϣѿԼļ
ӸµѿԵرظˣͷģˡЦѿת˺üȦֱųԺСѿȥ˯ʱŰѿ
Ѿ߰æԼϴԺŻһ˱Щʲô˵ҲˣϢɡ͹¸СǣҲ֬ۡȫ¸ˣƨ϶Ĩۣ֬Ҳ׬
Цһڣ˵ҲСЩӣլĻҲǴġ˵ٹСʹˣҪΪ׼ױء
Ҳ̫һɡСʮ갡˵ǸʱĻԼŮίҲ֪ϲŮˡ
ǰǰϲŮˡЦŰһۡ
ôǰĻڼңǱŮİ
ԣһֱŮ۾һֱû뿪Ǽӡ
ԼŮ˼ֻܹԼıӣǺЦ˼
ʵź˱ǰ¡һţһ߶˵µĲڼңǽüǸеҲһֱµġΰ¼ңҪǰ
СҵʱڲȥˡЩˣͽѲǼڰɡҲЩСӶһˡ⼸꣬Ҳˡ
Ҳûʲôࡣլȴ˰Լɵˡߣ˭ñ˶ءžСӣ˵ŻԵرɰ
֪˵ľܰԴܰԼ˶Ժȷʵ⸮ŮԾӡǰΪѦߣܰĳֱȽϸߣԼһӣҲĬܰ־ٶ
Ҳ֪Ů֮ദˣ֮ûһìҲǲܵġЦŹһСӣ˵ҲˡʱھǣסһһʱˡھЩʲôС£Ľ㣬ҲҪһܰ
ʲôС°Щ̵ܲ֬Ӷ׬ġܰȴҪЩȫС˵˵ΪլĻ˭֪ӻȥ
֪ΪǰľЩԣЦŶȰҲĲ̫ˡܰˡѣԺ֬׬һ룬լĻһᲹġ
Щ˼ЦˣЩҲڱ˵ܰĻǰЩ죬Щ³׵ʱܰںЩŮһʱ򣬶ĸˡ
ŶһӶ⻰ע⣬ɫؽţܰôİ
ǲžͰܰ¶߸˽ܰѶǰʶʱüͷ
֮Ȼװµӣѻ⳶ˡ֮һҹ޻
еԼЩˣܰһĸˣټԼһӣָӹԼգǶ˵ܾܰΪĶпܻΪļ̳ˡ
ټѦڲߣܰͿʼʾԼĸĽɫΪĶ££չϵӦ˵ܰôһС˼
ãѿ״̬ȫѿˡ
ڣǾԲյġͰѳѦΪԼļ̳ˣҲĸ˽ֺ֧Ĺذ
µЩ٣ӴľѦΪ׵ѦѦΪ̳˵Ļ϶ЩУҵطм䣬ǢҲ߽ġҲԲķ
ڶϣӦõϷУȴֱӵܰӡڵѾߺͱŶӵﶼȥԺܰʵЩ죬㶼ΪӸһЩʲô
һʼԼӣܰʮָ˵ġǿǾûͷûԵʻܰǹϵЦݾ
ûʲô
롣һӣܰ档
ܰɫһһģϾûеʮ꣬뵽ԼΪЩ£뵽˺ʱĲпᣬ̲ܰסµص
ûܰᣬһ˵ұ֤ⱲӸһֵҲȥˡסճӵĹزơ
ܰĻ̲סһǰӵؿ޳ܰǿһҲԸΪԼİŮˡ
ǣŻվܰӵϷ˵Ժúùܺңլ£Ͷһɡ
ܰϲͷԼûʧȥɷĳ谮̾˵ĻУҲܰĳа̾һ
뿪ܰӣϴŵʱָۣĦԼ̫ѨһЩʡĵŮ˰
յӣϾߵı󣬰æŰĦԴϵİĦзԸϣ쿪ʼͰæܰլɡ
ѦѾߵĿܣܰյΪܾͻһЩɡ


199 ˷˲
ͷļֽеĺ˳ôء˶ൽ׺ð£ӪӪΧǽ;Ӫڹ֮ǰͺܿ콨ˡ
ӪĽɣǧӱֱļ׳͹¶ǵļǨ˹
֮ѵϣѵЩ±һ˿һҲҷɡҲԼҹΪЩ±Ż梁ͱ
õѦľӵļǿǮ粺ӥµһЩ˵֮£˶˵Ľս
νսϵе˶һƬֹ̬ȡľӣоٺϱɵģŻ梁ͻټǰĽ˷˹УľӼĻԻսԾԼҲţֻҪԼľһһˣǲֵİ
û뵽ǣйһκӶԿӣͲľӲӲöԵƵϤټﳤþӪɽڶ࣬ڼľӵõϢԺֻҪһ˹ȥȴһաӵ˵ļʧʮ
λսʮֵıǺµģɽס񡢳ʳľӵʿܿ͵
ڵõ˷˲ϢԺ֮£ֻܹѶ̶ѵһµ±һЩױϣ֧ԮɽĽ˷ս
൱ﵹʿ߰ȺɽеһСɽ壬һܵŵЩͷĿΧǴԴš
һͷĿӾҾƵĺ룬˵ҧסǲôڻǱǣű߰ٹһ£ɽϵĺ綼ҪǴɱˡǴƴʹ찡
⵶Ļ˵һЦǷ׷˵ǣǳ԰ǵƨȥɡ񣬵ȰӸԺ󣬰׹ˡʱ򣬰Ǿɽư
Ц˫˸ѹƣЩͷĿ˵ӾҪ⹷ҧһ⹷Щ˱ԺѾϵˣһλ̹λεǶˣǸʱ򣬰õǶơ
ӵĻЩͷĿĺýкСȥһԺиȽϳɵͷĿӵɽ⴫ϢԴԸ
Ӱеĺһңѣ⹷áץԺҪƤ
ӿЩͷĿЩ񲻶ӣ˵Ҳģô̽Ϣ⹷һëҧ
ӵĻЩͷĿָ飬ִسԺ
Ϊ˷սټɽ϶˵ı࣬ѦѾӳǮǸɽկԮĵ
ԺûðȻžȥ˷ˣеٶǰһʱڣ˷⡣
ѯԺЩٷ׷׽п࣬˵˺ܶѵĵطϸһ£ܽ
Ⱦǣ˵ڶ࣬Щ߻ɽм䣬֡ЩЩɽԾӵжѱܣ
ξǣץס˵мΣȷʵӵЩһ˷˴ͲսŤͷܡܵĹУЩֳɼ·þ׷ϡ
Ϊһ··˵ֻ׳һӡֱ׷ϵĻֺǰ棬µͷΪѡ
ǣɽ̫ס񣬳ʳʮֻҪһĻЩԶԶĴ̣ͻԶ
Щ飬ǷʱŹˣҲɽУвҲ󡣾Ҫ˷ˣҲѾʱɽȵԺů˷ˡ
һЩٵ飬ˡ˵ĴڣǴıɽλ۵ҲҪһԴ
ʧȥĿƵĻδʲôЩȥ̸ˣͺǧ֮ĵ·ϣεֱ̣ҪʳѰˡ
۶೤ʱ䣬ҲۻĴۣжıҪŰ˸ɾ
˷ֱͶһ·ȥ׷ܹ˵һָҲȷܵĺáٳɶ࣬Ҳ˵ˡ
࣬ʱͲ𣿱û˯Ҳû˯ʳ˵ʳûг԰ɡ˭ܹĵס³Կ࣬ﲻү
Щ˵ߣǻɽзֲǾͲҪץɽȫɱҲҪʲô֤ݣֻҪлɾС
ǽ˷ˣֲǰڿ⸮ӡ
һУµٶѻȵ֯˾ӣٴοӻɽ
ӳ궬괺Ľ˷ˣľһʮׯɱ˶ǧɽϰһ򡱵Ĵºšȫô˵ɽȫСֹ䡣
ͨķɱЧطֹסӵͨϢټϸıƶȺͽǮ͵ջϢ˵ľӾͽػϷ硣
ľ֯˼֧󲿶ӣԷֱĳһ·׷ʹ򣬼ΰ·˽˸ɾ⣬˺ˡͶֻɱ׷˵Ŀںšڷֻ߽֮£ӵ˷׷ɽͶַ²һǧˡ
׽Ժ󣬾ٴܣҲ޴ˡӵŵԽԽ٣ӵҲԽԽùգӱľӰΧڼɽͷϡ
ʱΪ˷˵ƺתصȥˡ


200 ȫɽĹ
ΧߵĶĸû˿ӵ˵ĶֵˡѾ⼸ɽͷ˼ˣʳ̫ˡ⹷Ƶ̫ɽڣǻϴһȥһܡ
Ǳ͸¶ȥɽС֪˲ࡣϣЩֵܶһ𣬳ھߡ
ôЩôأ
˲ˡɡ
λĸͷ֪ҪѿˡԼĸӦվԶɽͣ˵⹷̫ײУֻҪڣǵֿӾͻز
˵ͻȻеһۣŬͷһͿһؿţ־˵ѪӵͷϺݺݵһ¡
ӴŵεڵϡӵĸǳĬ˵ŸʲôӻûжأҲϻˣһһ£ţŪӵ׼дð
˵ĻΧӵĸγ˵ڵĺ£һӡӶӵеһѷĸͷݺݵӵĲϿȥ
ӵĽ׷УѾ֪ڽӣĸͶˡ
￪ܼ򵥣ֻҪӵ׼һҪĻӦԷŵ뿪κεطȥ֧ӵ׼һǧ
֪Ժ󣬺ԥؾӵĸн˴֮ǰѲԸͶӵĸ뷽跨س˽˷˵ľȥɱԵ˽죬ߵĸѾȫ׼ӵˡ
Ӹû뵽ԼεЩĸȫڽϻôãٸԷɵĵҲ֪ǰôġ
ڵõӵ׼Ժ󣬸ûйӳʲôӵġֻ˰׼ӥȷԺ󣬾Ͱӵ׼ˡ
ڵЩͶͷĿҲŵԣӣҰǶˡ
ڵʱӵԺ󣬾֪ⳡ˷ѾûʲôˡˣְָȨѦԼױЩ±ӪӪˡǰץѵЩ±
νˣıʮˡɱ˺ɽ֮⣬һ²˽ǧ˺˼ЩˣҲΪ͵ȵļūȥӪӪ
֮⣬Ҳɻǰİ˰ٶӺͼֵһǧӵĲôٵսƷ̲ס̵ӻڵ쵽⸱ֱû˻ڵˡ
ջǣЩȫɱɾʮŸɽأǿаռȻЩɽضݣҷֲҲģǴҲһǧĶˡ
ȫɽ岢ر׳ʱĸ׺ѵͨݳǣֻͨʩʹ̹ǿ֪оҪձҿ԰űļԺȫɽĸó߽еİɸȫɽӡ
֮ȫɽ˳̵ľŰǿʯͷٹͷΪһ±˹¸ԺȫɽһֱǧݵУУ·Ŷӡ
ȫɽû뵽·Ŷӻôѣ̹ٷԺ󣬺ܶ±Ҷֲ̤˽Ųǽ̹ʮֵ׺ݣֻҪ˭̤˽Ų̹еľͺش˹ȫɽҲαࡣ
±ĻʳȷʵÿٶܹԱ⣬ģԺȡˣӣȫɽѾˡ
һԺȫɽط֣ԼЩ±ȷʵжоˣҲܹս̹ٵĿжˡ
ûãȫɽͺе±ȫɽĸ׺Ҳͬ±һͬˡ
ԺȫɽЩ±ڽ̹ٵĽ£ʼʽѧϰʹñˡΪȫɽͻͱѡΪһǹ֡
ѵûã±ȴϣɽȥ˷ˡ˵ʵһδ̵ȫɽЩ±ǵжǺЩġ
û뵽ǣȫɽû̵ʲôǰʱȫɽֻϱӡ
ȫɽЩϱʮ־ηġϱɫģмɵɱЩɽʱȫɽֱЩëȻˣֱ󣬻бһһؽɱ˵ġ
ǻûеȵȫɽЩ±ӵ˾ȫɽЩ±ÿ˰һɽеıȥɱǡ
ȫɽðŵһͷȫɽ˵ĺУеĳǹͷĸԺȫɽ̲סŻ֮ͷΪûбһӴ̵ҪڵϷһʱȥ֮ļ죬ȫɽ˺üĶΡ
ɱ˼ɽԺȫɽҲϰ뵽ĸ׺ãеھθҲ˺ܶࡣ
ȫɽЩ±ֱر˴Žֿѵʱȫɽ־ȵط֣±϶ЩЩϱǿˡ˸ǣ϶Ѿɱ˱ˡ
ڵȫɽվУϢšոս˶еѵϢһԺ󣬽ܱѵ
ʱȫɽһкɽ磬ݣҵҳԷȥôµϺó
ȫɽͷһԼ±нʶĺߡ߼ֵֻи壬˶ûˡ±ֵ˽
ΪȽϻ飬ѡΪ˻֣һ˶ӵĴ֡ΪֵܶǹԾȫɽѼȥ͡ңȫɽĸҲСȽ⣬ȫɽü޸
ɣȫɽˬشӦǰȫɽҲߵ˼֪ҲԼЩꡣȻŮڻǰƵ治̫ãׯ˼ûôĹء
ɽ磬Сӳ˵ΪǴˣԭ˵İûõ˵ˡر˿¸¾ͷǾˡϱɡ
ܵӣȫɽһۣ˵֪ˡ˵Сӽĵʱ򣬶߸ˡ㲻֪˻˵ǵļҾ컹Էַء
ߵ۾һʵôõ°˵˵ʲô
Ҳûʲôˡ˻˵ᰲŽǶʶ֡˵˵ǵʶָʲô
Ͳˡ˵ԺʶֵıԶþð
𣿡ȫɽʣϢȫɽ̻صԼСӣź˶顣


201 
ȫɽڶУеĶһ˿Ϊһԣر˿ѵءȫɽоÿֻҪر˳֣˵ĺ֣±Ժ±ϵСľҲ
ԴЩ±ӪʼѵԺÿ컨ѵϵʱ䣬ûһʱġûа취еʱ̫ˣհЩ±ѵ
ѵϻ϶ǿµѵ±سֻ±ϢʱᰲŻ﷿Щ±һůůʲôģʾԼر˶Щ±Ĺġ
ʵѵЩٶѵ±Ѿһ׳İ취ˡҲһЩ߼ٺͼˣűѵٺͲٵء
ѵϣ㿴Щ±ѵһ硣ڳ緹ԺӪΪٵ޽С˯һ
˯Ժһ˽ڵݾѾߣڲܹΪ檣ΪҪ檣ҲҪһȢ檵ʽô˵ͻʲôʶˡΪ˰ȫҪһʱԺٰŰΪС檡
Ļ֣ͺˣҪغͽׯӵ顣ʱڣ֣Ѿܶĵط͵ˡ
֣ˣڹ¸Ҫصϰպܶ࣬ؼȴһҲֵǮЩѵϰգֻҪһĶļ۸ǾͿϰѵȥˡڵۣѾÿʯӡҪصĻȷʵǸûᡣ
֣ŽܵЩض׻һˣ꾰ǲõĻЩȻֲʲôׯڡڴϰصЩҲָ꣬ڶڶڵء
ŶϸԺʵôҪЩطǷأ
أдĵۡЩСҲЩܲˣҪԼĵظġȦǼׯӵĵطкܶĵعѡ񡣡
ɺϴ󺵣ûʲôճɣЩٶסΪʲôǧĵأûӰʲôճأ
Ҳǰ꣬ǴˮĹ͡ʵȻ󺵣ǺˮǺܳġֻҪЧ޽ˮʵҲЩճɵġҲǵʱ˵Ӣ
ЦŰڰ֣˵֣ˣҪ㹦ͣҲǵĹ͡һֱ̣£һֱ֣ڹŵİɡ
֣ҲźЦŶ˵ˣĻС˾̰صˡ
һ룬ͻȻüͷ˼˺һ֣˵Ȼǵ࣬ǾȥذɡͶΪʯһĶɡ
ˣ֣̾Ҳ̫˰ɡ
ٴΰڰЦ˵߼ۣǾǺͱعˣٻЩǷǳǰ꣬ҲֻÿʯǮңôĻʵǻռ˵ġ
УЩصİѡһ־ÿĶʯʳҲˡһ־ǣÿĶʯʳЩҪЩҲҪǵİţۺ;ѵǣֻҪʮʱڣÿĶʯʳǿҲǡ
ˣ֣һξЩջҪѡڶְǴ̫Կ˰
֣ףڵʱİĿؼֱǵӡǵʵڻȥĵزǾԲصġ
͸һֿջصѡôܹЩصİĶأ˵µʮڣʯʳʯʳϢַǳͣڵʱӡǮϢǼֱϢˡ
Ҫѡڶֻ֡аܹ֯ˮֻǾѵˣٵľӲк󱸱Դ˵ЩջʳҪ濼ǵ˵ףҪʳǻȥ򰡣
֣ͷ˼˵С˾վۼ֣Ҳڿ֮ǰһЩˮһЩ
ʵͷβûʮԺðЩô졣Ĺ㣬ȵʮԺ󣬿϶´ˡ
Ǹʱ򣬾ӴճϦģЩ˵ظûʲôãקʳİء
ѦҲˣ±ûѵϵʱԺȥսǼֱ±ȥЦǲõľߵġÿһİΣǴΪҪġҪ⣬һҪ±֮ǰǽһЩľѵ
Թ⣬Ҳ͵Ѧ˼Σ󣬻ǵӹֽ﷭ķҲЩԤԴƽʱսʱ̡
ˣιؾΪõġ֮ԲȡһЩİգǻϣЩջԼҡһ̣ǻΪԼƴ
ȻҲɽǿռطָԼļū֡ļūУҲǻȼ
͵ȵļūŴصĻÿĿҲǶˣҲûʲôɡЩū϶ڽ˷У²˺ļÿһ꣬Щ͵ȵļūУЩôļūᱻѡ
Щ͵ȵļūûκϣģֻҪǸ꣬ǽΪͨūȻõĻʱġ
ͨūܹԱһӵһЩҲơͨūɾʹһЩͬģͨūֲõҲήΪ͵ȵļū
ͨūΪɻʱĻǽתΪҶЩҶͥأȻЩصȨǹеģҲֻЩϣȡҵĵ⡣ͨūежҪоѵ
⣬ͨūΪҶһݾǾǼ˱ΪıͨūҪ²Щʥ񡣻УǸǧľֻҪûвμӵģҲ
Ȼڸ棬й¡ܼҵȼ𣬵ⲻһļūõˡ
ȹĹͻƣĻƣЩĴˣԭΪūȫܼҶĴ
ˣڼūм䣬ҲγһͨĵȼѦЩٺ͵ЩĻţʵѾԼԼγһĽײ㡣ײ㲢ȫյģֻҪͨŬ͵ȵļūпײġ


202 ˮ𲻽
ڵ൱ͷʹȻǸȽϳɣҲȽϴƹ񣬵״ζһ棬ܷǳλá
ˣںĹϵֽԺͶҵӰΧڼݣκελ˵˼άֻҪôһʩѹԺ͸һЩ˫Ҳпܼȥ
û뵽ǣǵûȻӶûڼݻλԺȻ߼ۣӸλɢΣټһЩʹɻһЩλȻɽάλۡ
̾ЩˡΪѾûԼλˡֲҰ̹ףҪȻܿҾͻỻһλá
Ҫ֪λҲǶеġˣҸλ۵Ǹֱϵӵܣλȫ
Ϊ˴ƽ֣ܿʼسǵĹԱʿˣٴֲĹϵҲ͵ϢѾһ׶εĴɱ䣬ЩԱʿ𶼲ȥˡ
ܾЩͶ·ˣͶҽ֮£Ȼȥϵͨˣٴɽλ
ܵΪʵѾΥĹˡҪ֪Ϊ㳤Զңмݵˣǻϲ򽻵ġҲеһ֡
УҲùԱΪְλ̵ġΪʵеƣԱǻģ˸ԱһĳҪԱıӻǿԵģùԱΪ̣ǹԱֻҪһԱѵѪӶҪӵˮȥˡҲһʼλ̵һԭ֮һ
ϲλ̣ǵصĹٻһʿ壬ΪĺϵܹԶ
û뵽ǣȻǿȫ˸ˣҲ׼ʱֻҪǸ˾Ϳ֪Ѿȫסɽ
ӾЩŻˣǣѾԵеȥ͵ȥҵǸֱϵӵȥ취
ʱܶݵҼ֪Լľ״˽½ءܵҵʸϣǸҵֱϵӵҲܵӣĳ֮£λֱϵӵܸܽļλԱ
ЩԱԺܾȵطˣЩԱĿУûرӡ󡣾мӡģҲرǸܹ֡ɵˡ
ΪȻѾ˼µʱˣȴԱȥ߶ҲԱʡ
Ҳ϶ԼĹǴȥ˷ˣǵӪȥѵЩԱЦǣȻóԼӣȥӪĴӪЩԱҲӪĴӪѾľһˡ
ЩԱ׷ЦɵôӣȥܰôȥΪ͢ô̵ĴӪأ
ЩԱ֪ǣں޲ȥȺ򣬻ʲôйЩԱȥأ
ɹԱǵЦɵΪȴܸŪɵˡŪ˰죬ĹٳϣûʲôԱԺ˵ϻ
û취ʹ˵ıɫɡǮʹԱĥ׼һݺ͵֪ؿù֪棬Լ
ܿĹٳ棬λµ٣ӦûǺܸ˰ɡû뵽ǣӵ˵֪˹֪Ժ̾ͺתģҲܼؾܾ˹֪롣ľܾһù֪ӶЩҲסˡ
Ҫ˵ֺ̣ԸԱ·ȫλġе£·ԼȥԺһ·Ǿǰߡǣֱһݺš
Լʦүܳ˴Ժ֪̰Լʦүе鷿
֪ʦүο°
ԱܵҪɰɡ޷·ٻְͿ˼ˡ
Ѱ˼Ҳˡɵֳɵġر˱ɽˣɱ˷ӣְرɱ޹ʮӵĲҰ
˵ˣѧΪһȺˣٵҲ̫ǣǿҲ϶׼ģǱ׼ˣ˵رԺפ
֪ҡҡͷ˵˻ɾΪǼرȥҲ̫ð
̣ѧи뷨԰ٺְɶдһ ȥó͢ЩԼȥѡ񡣶ҲԵöǷ
֪һ֣Ц˵ٸλ仰˵ٵֶѾʹˣڳ͢ǸԼȥʹɡУпҲѱ Ϣ͸¶رûҪΪһ̼ȥġ


203 Ѷ
Ͳ֪Լ󷴷һЩСһȺǰźշɣȺ˸ӣôıģǰҿȺСء
֧Ӱԭȵһ֧˶ӵӪѵڶԿѵУշɰѵ֧˶ӻ˵һ
Ҫ֪ǧݺѵʱܳˣѵɼܺӦõġǮǶɢӥĶˣǵѵɼҲǾǮ粺ץѵЧˡ
շѵЩӦȥ·ѾѵһʱˣҶսڻԺ󣬾ôµѵЩȴɿġǾͿ϶ǺշɴȥЩٲץѵĽˡôܹأ
ڴһͨԺһָշɣ˵㣡ְȥ٣һ۷µľáȫصױӣôӡ
ӣ̵ױʮ˵ȥץʱ䣬ЩȱĿζپһ£ǸչĹأҲԭµһΡ´εĻҪӱӣҲҪһ쵽ǧҪජ¸֧ӡ
ŭȺɫҰ׵٣ѾԼҪǸǨء
һԵīСģȰүҲʵհıҲǾˡ
֣̿߳ȵôЩʥȥأǵľӣҪӵġԼĶᣬϡɣ˻һڹ⣬طҲүӺ𣿡
ī̱죬Ҳǹĸо
һҲȰˣѧȻҲ֪ʱҪɳжȡѧڹ¸Ҳ޴ǻ˵ıǵΪ
˵ʵе£صԺ󣬷ץѵЩɻ󲻽⡣ǶΪӦòộټ϶˹ԿԺú÷һ¡ǺշǣΪûļලǼֱǷˡ
Ե̬ȿɲܹīһˣ̾һ͵ǰЩҲۡˡǺȻƽһ֮ɽǷ츲ذ
·ɽѾʮӪˣƾʲô˴ʲôġšһɴˡһܵǵıûõĻʱ޶
Щ˰ɡǻƺôù˵ڻƺг͢פЩ·˾ǳųҲɲУǹ¸ں棬Щ·˹˻ƺӣҲ֪ˡ
ҡҡͷŽ͵·ҲԽƺմɽġ˵һΣͱסеڶΡȻǹ¸ں档һҲǿˣ˱ٸİ׸˱Щɿס
˵䣬ʹЩſڵءһ˵Ժͬ£򵥵ؿһһ
ʲôûУ
ĵûУæŴʹũءȱ֣Ҳȱϡ
ֺð죬͵ЩӪѡһ£İûġУҪŲ˽⼸Ĺ򣬳⼸ͽܣûмѧͽΪġ֪뷨̻ͽܣʦٸ㣬ҪڹУһЩãͽܶΪ󹤽󹤽ø߶нˮұٻһɲҪᰡ
üЦЩ˵йѾ룬ջˡڵĳŵ̸еѪڡ
ϵ£ٻᰲջ˵ȥһΡرǱٵݣа취㵽ıϰɡ
ӲԺǱȽġڰǨԺĹ֮£ܿͻָԭĲܡ
Ϊɹǣڷæشũܹ֮࣬ÿһٶѻ梁ͽʮסˣеĹѧͽһ
뿪֮ǰؽ̸һ£ҪڿʼǰĻڣƳһĻڡ֮⣬ʮڵƹҲҪǿ
ױɸ١լ֪Ѿһˣ͵ɷżٵʱء
Щ죬ҲŸһ¡ΪϯĻţƹ鷿鷿£ҿһ˷
һ˾˵ľ֣棬Ҫǹźйص
ڹùԶӪʲô񣬶鷿ͳһ뽨һ˾ģȴܹѰҵһ˾ĸˡʺλõҲΪҪæһʱҲ϶Ѳ
ջΪһС־һ׵ĺСȵԬɽݻԺ󣬽ΪеĴƹ
ѧΪʦүҪһЩٳϵ¡ŶԺҲһЩύ⽻¡ΪҲֻѧһˣŵĳҪ
絽ͯУѡһк̫ʵģ̻˾Ҫǽڱͺͯʶ֡
ȽɵܣһЩĴУԼԼҽѧһЩͽܺ͹ȥıһҽҩ˾
ܲûгΪҽҩ˾ĸˡȻڴӪϵɽϣһССǼλŷķҲȻΪСĽ˲ӡҲֻܹЦҡͷ
ҵĽֹУҵƹܲܣʵҲܲܡΪԴѾûеõλĹӦˡڣĴҲҪˡԬɽݸϢˡ
ԬɽڻˡɵԬɽԺɫʮֹŹ֣˵һе˼Ľ
ԬɽԺ󣬼½䳽½Ҽ½ǸԬɽ½Ѿȥе̵Ȧӣܹṩλˡʲôԭ½ұȦӵģ½½䳽Ҳû˵ڼɻ䣬ԬɽҲûʡ
ڵ½һСγͼʮεĴ½ԬɽҪǸγʹ͸ȻҲҪ½ҵļʲô½½䳽Ҳû˵
Ϊ¹ش½ҪԵȥһˣ½½䳽ϸ̸
ϵµĴ£Ƕԥ˶֪½ҼȻϻôĴۣ϶Ǻܲðġ
󣬻Ȼİ壬ȥһݡʤ˱ˣǲռײռൽʱԼܾ½ҵѡȥݣζҪЩλ


204 ʷ
ϽһƬȻʵϸؿǰ һ˾ܶ׵о顣һݾ׵Ķò游 
꣬ܶԺ󣬷ȫũ췴ӿˣ׾Ҫ͢ṩǮϰֵ
׵ɾǣװũ忴һص⣬ǴӱȽϳԶĹ۵㣬Ϊ͢ıߵġҪǮиȥũҵȣũżȶ֮Լո˰˵Īɡ
һζˣǮھѣ޷ָǮҲͨ˰ʽջԼľҲ֤ũ⣬μƱԽԽ࣬˾ּȲ׽ᣬҲء׽ԸΪҪԭ
Ӧ˵׵źеʵҲʮ֧׵š
ǣ׵иõźܿƲˡҪԭһΪûкǮ֧֣ܶѾи췴ũѣ
һΪأɳ˵ǵӣĹٸУֻкٵĳ͢Ӷũ췴ӽΧˡټЩıͶ뵽ũ췴ȥʹũ췴ӵӴˡ
ȻԭɹԱɱΪȡǲô׵ǳƲˡܶǣڽũ췴ʱ͵ĺг롣
һ䣬гΪܶԺͨѪȵֶѹͲʳ뵽ũ췴ӻķЧذľƽ
ЩͶ·ũ췴ӣȴɹ˻ƺӣ϶ɽڣɽһͿɽǻʮӪʹũ췴ӵжԺӦ
׺ɹԱ˭˭ﲻ̸ΪֻҪǸִˣ֪һֺܲһִĵǵʵȱݵġ
ΣΪһʧߣҪܵͷġˣʵ۾ɳץˡ˾Ϊ׵ж˽̵̷
֪˸׵̷òһ ҪԶ̵̷ܽʵھڿ 
ͨԬ¼ʵ۶ĹֵӱС˵ʹĹҲزθСڳʵ۶ĹٵĲκͶԻ¹ٵڵĳʵظеûеָ
Ƕ֪ҵ׼ĵλϵģܵҽĳʵۣҲȫҵ׼ΪԼΪ׼
ò游ʱͻȻԼǰһӡТǾͱضҳڳʵ۵ԺУӡò֡
ʵ۷е ж˵飬޿⣬ȴһƬТ֮ġˣĽΪ̰ɡ
ж̵ͷּ˵һƬʰ֮İ
жƤóʵ۹Ц̲סЦūͻᶺ޿ġھǲ֪̫ʦɶˡ
жʵ۸տãֲĹ£æο̫ʦԣӳǵţλֶ޳ˡūĥǿ϶ˡͰİɡ
ţʵ΢Цŵͷڲ֪У˼ɶ
ոƽĳǣֶԹڵ˵ԺڳʽɶζʦһְһΣͿʼеεӳǵľж
ӳǣԭȱսһҪ衣ʱȥְԺ󣬽εԬҲȺҪӳǣǶƻˣʱĴӳҲ٣ֻ˳ǽػ
ΪʲôҪӳǣǿ϶Ϊӳǵĵλ̫ҪˡҪ㣺һǿԳΪǰصһݣߵķȣǴӳǿЧںͶɹŲ֮䶤һӣúɹžܹϣͳһж
֪ɶжĺǾԲӳǽɵġˣڴӳǣضᱬһͺļս
ⳡսʵһֱʮ¡ΪںܶʷϺƷУⳡԺӰ̵սҲֻǼ򵥽һ¡
ڳĴٺͺοɸһһ޴ӳǡжܳɹӳǻĸڱ
ţ̫ɹžϣڳİ¹ӳǡǻ̫һĴǰӲսĳΧ콫ʿĵһһɶߵǽССĴӳΧͬͰһ㡣
ţ֧ԮͺΧԮıˡʱȴȵط֣ҲԮӳǵľˡΪɶľУʽ̶սУλٺͺοɸ٣ȴΧڴӳڡ
ûа취޴󽫣λȷ档һĴξԮжеΣĸΪ˧ġûĶľÿξԮ˸ܡľжҲ͸洵
ӹڵԮжҲΪ˵±Ҳ洵ˡڵ±䣬ںϸ
ԮĵѾûϣټϳȱѾﵽ˳˵ĵزڻ̫Ȱ£ڳʮ£ŴӳвһͶ˺𣬲ԸͶĺοɸٱɱӳʧء
ͱݺƬʱˡͶԺ󣬾ȻͨĻ˻ͶǼͶһֱڡ߿֮ؽݵıӦǼͶ
֮սʧʹɶȫɥʧ˺ͺսʧҪԭǣٴԺ󣬻ǰɶս߹ΪʱְʱˮƽΪʱɶﲻʧʽ̣񻯳ʧʽǧսܣҲڵٴҰ
ΪǣΧڴӳڵɶȫͶ˺Ժ󣬺ܶ˺죬Ϊ˺һɱ˵С
ϸĵĶѿѾ֣ǰУһֱɶûʹúĹ
ҪԭǣȻʱĺѾȫסɶڹֻ߱Ǳ߻ΪֻҪʱָ׼ȷʿƾɶսûϣɶġ
ǣŴ֮սʧɶѾΪһʷʡںУҲĳƺΪ
ٳ־ɶȥ޴ӳǵʱҲڼױ׼װҪȥء


205 
ȥݣߵǶױˡԬɽҲĺеλһͬǰЩ죬ԬɽɹһЩҪǻױΪһ̶ӵȥ
ױӵͳҲڽݼԺ󷵻˾ӡֵǣɵ۱һֻèһ֣ôȫأ
ôѯ˵ԭȴ֧֧ǲ˵ɲ˵ױǰСΪھӣǿɶ֪Եɡ
ڰīһ֮£īüɫ˵ԭԭɵ׵Ǻ˳ŵһԺȻİԼɹԱˡ
صԺ󣬺Լ˵⵱˶Ҫ棬ҪȢС檲ŷϹԱݡ֮ŵķӦҲܹ
ɾרߦ׷ʱݼٻصҡԼĸڴԼĸףɿ϶ҪȰġɱˡ
£Ի£ѾˡЩ˼ɽ˹˵ȥ㸸˵һ˵Ǳ˵ģ㸸ҪȢС檣һҪĸ׵ͷСҲȥȰȰĸףڼⲻ˵ģҲҪ赶ŪģҲҪ㸸һ档
ϲ̵شӦΪķԸԾƫĸ׵ġ
Ϊ뿪̫ʱ䣬Ҫȥصġŵģ½·ϵݣһĹ½̸Ժ󣬽ؼٴ½·
ˣԬɽɹĻҲܹ̫ءرûг͢ǲܹ뿪ģΪڸݣΪٶ˵̶ӣԬɽɹĻҲֵܹ̫ǮˣԬɽҪǲɹֵǮĻ
֪Ҫݣɽ˾Ѧ־ũҲΪжӵʮԱͬһͬԱҲ뿴жӶԱˣҲʹӦѦ־ũ
Ѧ־ũжӵĶԱ͹ʱٴϸѯɽ˾Ը־ũһҪΪүšȥ·ϣܵǼҪпܵĻжҪǺȫȫɵѶȣҲ㱨ɳһЩǡ
УлҪһЩ֣ڴЩúõˣҲյڲΰ죬ԼաүԺѺ̶ӵ£ҲǴеڻǴеĿҲôԡ
ɽ˾Ȼɽ֣صͼҲҪץˡҪͼҪͼÿ䷿ӵλöҪ
жӵѵҪѵһǱϾǳǻĵصһҲڳԸѵǣԼҲҪóһ㷽
ʱЩӵıĿ򣬵Ժ봦ǵʱȴһʱҲˡҪѦ־ũȥѰЩӵıҲ֪ЩѶȵġ׷ɱȥԺܱЩӱ̬ȡ
ڶԴеİΪʱǲûھֵģʵҲеھֵĹԼĴгеѺ̶ӵĹԺ˿ҲͺûʲôˡԼıҲԴѺ̶ӵнѳ
ҲӲжӵѵѦ־ũΪжѵûʲô飬ˣѡжӵĶԱҲǻϰճı׼ѡģѵҲǰճѵѵġ
ҪһȺΪѾ֪ˣʱĳ̽鵽ϢԺٿ˵˫ϢϢʧЧò
ҪЩжڸнһЩ磺ɱҵġѦ־ũѵҪ޸ġ
˵Ѧ־ũô̶̵һʱڣɽ˾ЩģˣͦġøãҲҪԺһͬ
Ԭɽ׼˻ѧͨĹϵ·ԺȺʽݡ
ûЯǣǶףҰѾеʮ略ˡװĴϣʮѻ率
ݵ·ϣΪ̶˶ڣصĵˣûκ⣬ʮ󵽴ݳǡһ·ļо˶ƣġ
ݵ½½½䳽ֵš½䳽˵磬ΰرϽ£Ƿ׵
½ҧشĲġ½ҵλȥҰչǵˡҹʹ½ҵظ˹ȥôҲ̲
˴½Ļ½䳽ЩĵʵС˵½ҵʹںǼҳ磬ǹٸȥ׻
½ʮֹϵһ˵ûʲôġ½ұѾˣͲʹٴ򽻵Ҳ̫ǵҪЩ򷢽лӵǮǵγҲˣѾϰǵϵЩ¼Ҷ£˹ȥҲǸرҲԸ
ǸرıҲ˽ء棬ʹͻῴҺϣᱣ½̵ʸȻ϶һЩ̵ܱǿǲеĻγΣΪûȥ͸ǸرҲûʲô˵ġ
½ɣ½䳽˵ͷʱſڵĹܼҽ˵λүӺѾݳſˣСѾڳſڽӵǣǰŵջסء


206 
ǰʱ½Ϊλܿ졣ɵ½׼ȥչֽŵʱͻȻʹŲٸ½Һ˷ˡͬ˵ĻݼС̡
ʹŵɾǣΪ˽ηģ͢˰½죬ԣҪڼҴ̵Уڳ͢ͳһ˰
ãһ겻˽ηĵİһʵǶǴСϷ뿪ˡϣ½ҵңС̵ָ⼸Ҵ̡
ʱִҵһԲֶνҵսֻҪʤǾʤΪġҵʵǱһСķΧ֮ڵġ
Ⱥ壬һӰҵлᡣҵлУ϶ͳһжάֱҵĸ߶󣬶ڲĦ
ȻⲢ˵֮ûоˣһҪиɣĻʤߺܱܿżѡ
ˣҵȴͨʹ½ҵСΪȫǲйġҲ½ֵ̲Ҫԭ
½ֵ֪ܲǣֲйΪҵȴʹԺĴСΪǡǡ෴ǣʹҵҵȴ̵̣½ҵС̵
Դӳʵ̨Ժڸջ˼˰յ̫ࡣڳʵۿȱЩ̰۵ֻ̫࣬Ĺ٣ǹҵ˰϶ǻתġ
óʵû뵽ǣĹٵθҲһ㶼С˲˼ǣĹǶơ˰ǳ˴м˰⣬˰˰˰⡣ݵ˰Ҳˡ
ҲͿԿȻ̫ܱĹ̰һЩǵĴڣ͢ǶܹȡһЩ˰Ϳ˰ģû̫Ĵڣ͢Щ˰գһӶղǶ˵ʵ͢˵̫ڵط˰ʵû̫ڵط˰ĺá
ݵ˰͢УҪռ֮һķݶǴӳʵۼλԺû̫ļܣݵ˰½֮һ͢˵Ǹ൱޴Ŀˡ
϶Ҫ׷εģԭǸʹͱְٰˡڵʹˡ
Ժ֪˰ʵǶǿ϶ͨģҲ֪̼ŵ൱Ӵֵ֧ϷʿӴؽٳΪγһ޴ıɡô˰Ļ϶Ҳλ
ǣĻž취С̵ЩСее̵С̾óһ֣Ϊ͢˰աȻкܴһֻڹ˽˵С
뷨ҵȴԺǼֱһļϡȻЩڹǰǰư͵ģЩС̵ȥˡֻǰй棬ǰܹſѪڰˡʹŵ֧֣Ҳİõس½ЩСˡ
½ʧȥȥǵڣ½һǲʮԼʧȥԵʣǻǼǺҲйΪء
½ɳĹ·֮£½Ұŵһҿջ½½䳽˿ջ档
һ½½䳽͹ˣСδڳӭʧʧ
ҲæЦŹֻ޷ǱУλǽΪɡ
½ֵӭԼ£½ðݣҲֵҪ̸;ۣϢһ£ֵһСػӵҹ
ЦŰڰ֡˵ݣûʲôʱȥʲô³ֲʲôĵ˹һݾҪġ
Щ̸£ջͶ½ֵ˵ֵҾǸӣ̸£Ҳ֡Ƿ̾Ͱγ¸˵ס
½½䳽ԿһۣǸû뵽ô½ͷͦͦ˵Ǻã֪½мγǲÿɴʯҡȫɴﵽʯϡ
Ϊ½ұʣȥ½ҾʧȥγζȥҲƭ㣬γ̿ɲһңǶ½Ұγء
Ϊǲֶδ½ȥ½ҾԲγ̵ġЩӴͬУչ½γλγķš
ҪҺġҪȻûкĳγᱻ̸̹ȥ½ҿ԰γ͸ںϣҲ϶˲γ½ҿ԰γֻҪʱ½ĳɵټ˺ĳ½ٵõЩȫԽγλȥ⡣
½Ļüͷ֮ǰĿɲ̫һһ·ϣԬɽ²½Լγԭ򡣿ǲ²Ծǣ½ҪںϿƵĵ̣γΡ
½Ҫֳ㣬׼Ҳ׼Ӧָ½ĳû뵽ǣ½ҿеѦ⸮
ԼԼ֪Ҫ˵ǵѫҵǷܹϷ˵˵ҺѦڻڱ˼ءðȻ̤ҵȦӣڶôĴӵѩϼ˪
⸮أԼ߸ԼϵΩңһ̵ЦġԼɾ͵òʲôˣϵΩҸԼһЩи䷹ġԼ벢ûʲô
ת˰죬˻ȴӦ½ҵ˵ŵİҺ½ңԺʲô⣬Ǿ͵ʱٿŰɡ
Ӧ½ֵܶ˵ЦˡҲ̴ӦˣδĻ½ȳչҰԬɽ׼˻Ļʹ
ţ½ֵܾȸǣ׼ŰϵȥˡҲڴϢһ¡


207 ¥
ȻѾ̸ףҲͲ⵽һСػӵҹˡЦǣ½ô֣µذ뵽ݣǰ½ҲͺҲ̸һʱҵʱ䣬Ͱ鶼̸ˡҲûа취ԬɽܹΪҺ
һʼ½ŵϣԼĻǱˣѼӶ㲻ϣ½ֵܻǰᰲСػӱϵ¥
¥ҲһĴ¥ˣƳϣ½½䳽ֵͬ¥ȥɾ¥·ҵĵطѾɽ˺еҲֻ³С
½䳽Щ˵˴¥ҹϸ裬һտɵþ˶鰡
൱Ц۾һ졣ԽԺǵһΪȥ¥ˣоԼϰ°Ǵġ
½ݵ϶ǲܰ¥ȫģҲܸӣ˰¥һ¥⣬¥һһ㡣
һġ̬ʮ㣬һֱЦȻȰȾƣʱʱвλ⵹»һɧУɳಲɧǸмҡ
µ½½䳽Ҳһׯص̬ȣһκԵԽԽۺɫ
Ѿˣ½˵;ۣЩϢɡĹɵðչ˺ð
ԺЦŰıԼϣ˵ƹôϢأ
Ļ˶ЦȴĻŽ˵û
ɾʱ¥ݿﴫһһ㶣¥Դ׵ĹѪŶѵҪԼϷ
½½䳽һ½䳽濴ȥˡԽԽڵżˡ
ܹӣӣλӿɱūĶϿ˰ˡҪūٸλҼλ
Ҳ𵲵ܹӿĶĸҲˡǽȥһۣܵĶĿҲʶģԺúء
٣Ҳϼŷϻˡ㣬㲻ÿҾͰ¥ŲţӴⲻ½ү𣿡
ܹӣ½дͣɷӡ
½һʲôͰҵҪȥ
ż⴫ˡŵšĽŲżһӱƿˡſڴˣͷλʮͷӣǵĸͷߣģһʿ硣½䳽¥𱶼ǵ
ǽ½վҲĻһͬ½ܵλʹܴ˵Ĺӣλҵӡ
ûеȵ½ܵǹܹ̲ͷش½Ļ˵½ҲϻˡүҽĶ˫˫ɣʹ컰лǲС
ղǷڵѪѾ侲µص½Ļش˵ʵڻ˯˯ĸŮ˲ʲô£Ҫ뿴һ½ҶµķӦ
½һһģżҵ˼붷ٶ˼뻹ռϷ硣½ܹһ˵ȻܹϲС͸ˡ
½˵Ҫǻ¥ӡ
ˣһӴ½ĻȷʵˣѾûȤ
վѵסԼ·˿ȥͷȥ£½Ҷֲ˵ݣĵ̣ûȤ½һسȥ
ԭ½ҸڵֿʹЩ̵ĵԣȻ͸Լγͦ͵ġǳ£ҲͰ½Ҹһˡ
λӽʱͻȻλֵǰֹǰеˣҪλȴȥֳϦ˼ңֻǰ׷ѹҪ̸Ҳú̸
ҵĿɽ٣£ȻʱңܲûԼĿɽ١
½̸£Ȼ½ΪĺأٻǴ½õϢ
ˣپԼĺѣʹĶӹܹһͬ¥ʾһݺݵشһ½ҵһҲҪҵʵ
½ҺԺΪԼĿѾﵽˡܵĻ˫ȫ̸̸λġǸʱҹҲȫûġΪܹ⼸һλӹ¸ءѾ˸źˣԼ̸Ժ󣬾ͺ͹ܹһϹȥ
ٵľٶһӾǻȻˡԭܹӺٵĿԼҪ˵бŵģǱŵǷ㡢绨֮ŮӣܹӺǻġ
½ҵӣĮģԼӣɲܹ޶ˡһӰٵԼؿڵַֻŤһ۵İ˵ϡ
̧ҽţ͵ٵСϣɿٵ֣Ŷڵϴ˼š
ĶǶᰡʱЩȭŹѲҲһɲǵʱ䣬ٴ򵹵ʱǾ͸ˡҲǺзִģڴ֮ͥ£ٴڵϾͿˣٴС
ˣ˼ԺתȥʱһԵĹܹٷӦɤӺҴˣ㻹ߣ֪˭ҵʹѵ
һתֻɡеѻΪĸͷܸߴͱȹܹӸһͷԾӸµùܹӺܺ¡
ܹӿʹһĭΪʹĹӣݳڻû˸ҴҰɡ
ˣ׳˵Ĺܹٴſ죬Ҫ˵ͿĴһץϡ
һɣץһܹӡڡؾź浹˹ȥŽһһƨ˵ϡ
ضԹܹһЦ˵֪գ


208 õһ
ֱ½ֵ¥ݣ¥Ĵʱż˲ŷӦܹ̳ż䣬¥ҲŹܹ˳
ܹ¥ݿڣŴſİ鵱Ƕ˰ס
ȷӦȴ¥ĻԺſڵԺ˿¥ϵ𱣬ǵͷǾ
ЩԺҲ֪ܹ¥Ŀ˷ǸԺҲˣֻ嵲סſڵķǰλԺ˵λȡ
Ժ˵껰һ˺Ժľ룬һͷ鳣ԺѪֱ˵ϡ
һԺû뵽ôɴض֣Ծһ¡ôһ㶣ѾȣصϥǴԺ̲ҽţסԼϥҲ˵ϡ
ʱ򣬹ܹӴЩ鵱ŷӦǸȥȴͻȻһȺƿȺΧס½ֵȥ¥ſڵĻǿˣǾʹ˽
ֻҵĳ棬оĵȻǺūеսүˡī̴еСүڴˣĸ۵ĸҵ𣿡
īĻһӰЩĹܹӵİ鵱ѶĻԺǸסˡھһүĶӲϡ棬ݳǣ̲ϡСүѵһġ
СүаŮΪͨḻʵʽݹȺǶꡣ
ȺߣΧŵ˶׷ÿһֻйܹ¥ּɤӺţȺɱţһүĶʲô˲ģס
ܹӸû뵽ЩΧˣСүЩŽأȴܹȨ֤ˡôٸأǿûйֹܹٻӵܵݣܱĻװ״ˣûطȥԩȥ
ˣڻı£˳ͣڰ·ֳؿջˡ½½䳽Ҳһֱ˿ջ
סСԺſڣ½µ˵ˣ¿ǱǸɡ
½˵ǣ˵ǸûʲôҪˡôʹҲǲԸġڵǣеطΣҲγΣû԰ǳ˵
¾Ϳףǰ˵Ľǿ϶ܵġһʱ̣ҺҲû취˵ͨϵ˵ʵΣʹҲϲ˵ġ
Ļ½½䳽˵ͷ˵ʵҲֵġ½½䳽ǷԼ½֮ʧȥԭΪֻڸұʹڸ
ôһǷԼĻûˣΪ½͸Ǹγ˲ȥһΣҲ͸ûκμֵˡ
½½䳽ĵǣǷΪ¶Ǩŭ½ҡΪ֮ԿԵ϶ǶԽγǼġΪ½ƭԼ᲻½ҽбǿǻ½ڵӵѩϼ˪
˺һᣬ½˻ʵˣôİ
˵ʱûкð취ǽҲûпܷתڵ֮ľǣҪӦλλѾûпˣطǷ·
һʣҲһӡ½Ҳν꣬νҲʶ½ҵĻ½ҿԴɽͳ«˸ЩλΪЩγ˵ĵطȽԶټЩײ½ҳΣЩλļҪһЩ
һЩ͸һЩܱûλӦǿôɡʱ⣬½ҵĻһЩֻҪͦһأܲڵĸɡ
ź½Һ½½䳽ڶ
ȵ½ֵԺԬɽ˹ʵ°ô
ǴĻѾ͵½ҵˡҲ½ȡһЩϵĻ½ҵеĻﲢ㣬С˻Ҫٵɰ켸졣
ɰˡ͹ʹȥɡЩӾ½ңǲλȥεݣǰһ˰¶࣬簲İ
׼Żس̡Ǹܹ¥˿Ժ̻ؼʹ״ϣΪͷúõȥʰһ
˽ȥԺ̾ʮֵļ֡ϾǸӵܣرĹΡĳͻ˿޷Ǿλӵ¥Դ׶ѡ
ɹݹٸʰĻЩͷĹԱ϶˽ˮеġʹŵζʹҲûץ˵ȨöЩζĻݽͷȺܰ
ڶڹ˵ǴһС׸ˣΪеȨҪνϸˡ
⸴ΪģʵǶֵμ̳ߣڽ͢Ӱ൱ġ
ΪµǣֵֻǿҪ⣬Ҫȡʿ׸ȻڳʵǰԱΪᵳȴ簵ﲨҪøԱǿԼȨ
ǳ͢Եһ꣬彫٣ҪѰڵĴԱ¼ȡΪʿΪѧ
ˣϿĽѧӣ·ʱڹʱڣҲͲҪʲô粨
Ե󣬹ǾаطģԲݵõһεģ


209 
ڶ磬ԬɽȥΪʹȥˣЩҲڿջʰװһ˵ݲûж೤ʱ䣬ЩҲûʲôʰġˣЩܿؾʰϣ׷׵ڿջԺﴵţ
ʵЩҲЩźġʱǵ֪ҪݣǵЩԼԺʲôġû뵽ôҴҵĻȥˣ˵ʵЩݳǵľɫûʲô˵ʲôŮˡ
ЩţҪݾǹŮ˷ġУţīշɵȵʱھǵģߵЩˣǿĭҷɣʵ߷ֿŵĴھڵġ
ΧīͺշߣǴţЩĳȣŵɣжһֻèۣĿˮȻһҲûз
ڻȦ⣬Щվ档һŶŻǵĴţһĽʱЩǾжӵʮˡ
жӵЩƺЩµ֣ǽеԼߡжӵЩ˽нԼԺӣְһӣԼ졣
ԶˣЩжӵĶԱְ˽ŵذȥˡЦŶԼӵģжӵĶӳ籪˵ôûΪ°ӵİ
ĻжӶԱһƬЦ
ȴԺͺжӵĶԱһЩѵЩԱļͥ
ĵʵǶ֪ٽ֧жΪĿ𣿡
籪նػشΪЧġ
ĻشҲǱԺ󽻸ǵȻЩΣգҲҪסˣȫԼҪġԺ£ܵòκ֧ԮΣԿ϶ǺܴġҪסÿҪҺ·ҪԸԼֵܵȡʲôġ

ԬɽĶܿ죬һ͹ͺ˴ֻ֪뿪ϢԺ½½䳽ֵҲ˿ջ͵ͷϡ
Ǵʱ½γĵ˵ˣСѾźˣ̶ܾɽȥ
˵ͷشԼҲҪСģʹݵ̫ʲôԣ͵پһỤǵġ
ĳŵ½½䳽ֵ̹һ
ڳˣԼĴϢһأͻȻ˴һڽеǿǼҴ໥׷ء
Ǿ仰Ļӿ˴رߣָǸֻǰҴһĺ׷źüҴ
ͷ׷ϵҴĴͷϣԼԼƺվһṫӣڴеǰ⴬ܵ
ǰһУҲ˼Ůӵľ
ԭǶŮﻵСӵȤһӶˡôϷײīͺշЩָָţ˵ЩŮĶԣôŮӵȥأһҲרҵĻơ
Ǹû뵽ȥʲôӢ۾ʲôġǰǸϵŮֲǺմ״ʵģƾʲôҪȥǰ
⻨ӣڱܣͰѻʻӵķ򡣶׷ϵĴֻҲ׷
ϵŮʱѾЩʧˣǶ˴յĴǺ
շɴյǰʵˣǸô찡
ô죿Ҫûûй¡
շæӦȥԼӵĴϴȥˡɾʱ򣬻һѾߴģĹͷɢǺɣ𣿿Ⱦǰ
ˡɡ֣лɻԼҲʮƣϸؿ˿ǸѾߣԼͲʶѾ߰ѾôʶԼİ
ɻûеȵףīȴһӴܵߣЩ˼ض˵үѾСʶʱСȢС檡үǷԾȾǡ
ʱһʲô۹ⰡŪ˸ͷȣ
үīˡ
īǸûӣˣǾ͸ǵīѵɡӵһȥǼʶһ£ǵүôΪİɡ
үءīһӿ˳ֱ۲ϵᡣ
īǸ࣬ҲЩˡֻһ֣ԼĻԸѴȥɡΪǵʥīȥ
̺ȻкáﻵСӣǺ𾢣ɴȴ𾢡
⻨ϳġߵѧʦ塣ѾʮˣѾȽϴԾԼиһˡ
˵кܶ౱ϸϿĲӻ·ݣԾͽһһӹ¸ϵݳȥѨ
û뵽ǣûеһӣȴһǡεʹܴ˵ĹӣһԺ̾Ϊˣչ˷׷
һܹӵݣҲͲǿشӦǸܹӵĳ൱ѿôأִ󰮲ɣҪώǸŮˡ
ȻûǱϾڷ³ʶȽ϶࣬һֱŹܹӵ󰮣ҽŹܹȥ˵ĲͼʻŻݳǣӻع¸ȥ
Ǹܹӣ˿ԺһھۻءܵϢҲ̼ݴ׷
˵ĴԽԽͬʱͿһ𡣴һ£ǹܹӵļ̾ʹСеس˻ûܼ·ͻȻѸٵͱһų͡
ĻõķԸԺ򴬼ҽ͡ЩԳǹʮֵһӰѹܹӵļͶͱ˺ȥˡ
ܹӱͻĺһ߸ǻðɣŽŶƿڴǳıӵҹǹܼҵ°
һвҪע˹ȥһǲѾʹܴ˵Ĺ𣿼ȻѾ˵һΣԲڶεġ
̷ԸǸСҲ˺ȥ
ʱǸܹҲһԸĻ֪˵ģ̱ͷܵӻԼĴաԼĴֻת룬ЩˮļҲ˲ˡ
ŶĴϣһ޾ɵĺûдˮЩŮֶôأЩСӶеܲ񫡣
ڴϴùӰѻĴرԺ󣬻ϵЩ󾪹֮һĴ
ʵͷ˾ǸӵȻǰʮӵģҲòĴѾߵĲ֮ĴԺ̧ͷһͿЦúءһҪӳѣ


210 »
ȵУе˶ĴԺĴ£Ƕһ忪ڸлл⽫Ԯ֣л
ɰĵлǣĴЦЦЩŮ˵Ķ͸еЩͿ¡Ҳ⽫ΪηЦ
ЦЩŮ˼ֱ̫޴ˡȻҪѰǵıԼĴϣǵĴһ߾ˡαôŻŵܵҵĴأĻشǺһҲûֳЦ
ȷʵǸä㡣ڸղţҲֻ뿪ܹĴһЩͰȫˡǱ˵ƵԺȷʵԼΪ޴
ĻΧܵĻĺôЦЩΧмŮˣߵͷ̧ˡֱӸһƬɫ
ߵǸǾþɳʵҲϣǸʮͷһЦ˵⽫ҲҼŮҼŮ壬⽫
𱵱ȻʶҲ֪ǰ̬ȡȻڵʱҲ޶ԵģɲǸ𱲻ЦжЩԺ£һھô˹ȥҲûطȥ˵ȥ
ɻûеڣһԵĺշȴŻǽµɢȥɢȥʲôְźշɻһЦ˵үʲôҪλ˵͵ȥ˵ɡ
շɱְԺ󣬾Щĵ£ܹԼոְڿôһƯĹ͵ǰ軨׷£ǻ𾢰
ǣЩ˵ֻܹɢȥҲֻܹ˴ա
һ봬գҲ̲סˡǰУȻǸ糾ŮӣҲһֱš˵ʵְܶĹԱҲǺǴһΡνˡ
ʱ͹ɴ۾Ĺĵؽе⽫㵽ūô
Ҳû뵽ôи̾ƯŮʲô鶼Ǳзİ
òЩʧæ˵⽫Ů£ǹ¸磬Ͷһɡ
һѹæЦŰֵû£û£⻥ԮҲӦõġҲ֪ˣǵ˶鷳ϲѻ˵ǸʹҲ£ΪǶȥҸеֵ
ͻԼĴȥǵĴԶһ㡣ǣҲˣ´ҵĴһӶҪȥˡ˵ʵҴɫѾܾˡ˵ԺһΡЦܹŪŪ߸ϵˣеǻ̹
ҪĹĵٴ˵ס壬ٴһһشͻ˻صԼĻȻǸߺī˽ѾߣĴϣǸҲīҪʲôˡ
ȻһȻĴ̫ԶôԶԶظšҲȥ
շɵЩϧ˵үôǸŹȥˡǶ಻ֵ
ûضԺշ˵ҲҪһ쵽ЩаˡְҪһ㡣ԺúõױѵҲûлٴηġ㲻ҪԹҲɣǾȱʱ䰡
շԺҲֻܹƶǶص˵ͷ
ô˼죬ģǰ˺ϵĴֻ˴һ£ԭǰͿҪ˺ϵĳءˡЩֻŶӣҪڻؽɴ˰ء
ʱٽ磬ΪһֱڴϳԸΪʳˣҲ;ͽһСͷͣ˴ӣ˼ҷȥ
ĴӿСͷͣĻҲͣ˴ҲЩԺѾ˷ݡͨЩҲ֪ˣȻǱȽ϶״ģʵǴһǱȽϰȫģԲʲôܴĺˡ
ⷹҲûʲôż䣬ǾԶԶһӣһЩƲˡ˫ҲװʶԺأԱߵϣλ˴˵Ľ̸ȴסǵע⡣
֣⻴ԭûôµİɡôȥСܵĴҲ֪ʲôʱͨˡ
̰ɡ˵ҪʲôġҲ֪Щүôġ⽭ӳع𣿻Ű취Ӱ
֪ͺáȾƣȾƣ
λ˵ĻһʺšΪλ˵Ļȷʵе֪ԼݵʹȻĿǰ˫ʵ˭Ҳκβ˭ϾǽϵĵƤ׼ʹͨصĹԱԼ
Ȼ˵ǳҲֻûջʸ񣬲ûץ˵ʸ񣬿Ͼ뿪ԼפأΥ͢Ĺصġû߲ºԵһԼסˣǾͻܴ鷳
ټϻǸ壬⻴쳣ľٶԼĿ൱Ĵ󡣻Сɡ̷Ըɵǵ´ȥԬѺŻȥɡ
λ˵ĶԻҲеЩԡǻǱһЩǳ극صͷԺ󣬿ǿʼӴƥԱͷϿʼӣԥ˰죬׼ػ˺ӻع¸ȥ
ɾʱһžƷ۵ĹԱʮ˰塢ʮкƤ˹һĴӣ̴еЩ⣬ѴϵĻ˶סȲ˵
һɵҲ֪⻴ؾǵġԱԱӽ´
ǹԱߵǰʮ·ĵطȵûٵĻֹͣ´
ͲϻһƣɡīͺշЩ̰γȥѵǸԱĲϡ
е˸û뵽ٶλԱڻصľٶʵҲǵõ͹һЩôʱڻأҵ˴ݸϹԺٴ
λԱ֪Ҫ˵ľʹĹӣҲ֪µǸλүĹӣΪλԱ֪Ժ󲻸Ҷ´
ԽλԱõ۲˺Ӵֻ±Ժ󣬲ŻôֵشôһЩ˹˺ֻҪʲôٻ£һ̼Һͼ˼ЩԱǷİ
ĪرõڲԺλԱɾŻˣ˫˵λúٺԩ޳ġʲôԺú˵


211 ؼ
һﶼˣǹԱ˰кƤһ󾪽̾ɢոΧֵҲСеɢӿ
۽ǿղڷλҲҴҵܡһӣһ߻ţܰн
΢΢ߵԱǰӻ֣ǰǹԱ˭İ
ǹԱͲӣҡǱİС޹ذ޹ذ
ǹԱļ΢Ц˵Ұȥң²ģҲ̶֥ġԺ۾Ҫһ㡣
˵ЩԺת뿪ԱԼĻԸҪЩˣԬеĻƶϰһȥ
ʱߵ𱼷ʵ⽫Ǹô찡
бһۣ˵ԼеĻһϰɡʲôʱϹ𣿡æЦŵͷӦ
һԱǷſԱƺΪ⽫ŻȻԭǰҲǹٳϵˡ⵹ЩģǲԼˡȻѾԱˣԱǴվԭأ뿪
ЩϵѵģԺܿض˰Ϻ˶顣ҲԼϣԻվԭصԱ˵ô߰Ҵһ仰ҴϵĻܺá
˵⻰һ֣Ż뿪ͷ
ûйԼ͵ЩҲѻϵĻԺʹˡΪҲֻһҲֻǼ塢ͶλѾߡ
µˣҲֻܹԼ취ع¸ˡҵ׷˹ӦҲΪЩ˵İɡ
󣬴ǵɫԭҰţӵûŵ棬·ôŴء
ӴƵϣеױɢһһǰϢ·ǰκ赲ܹסǵĽŲ
Ҳʮ˷ܣԼƥС衱Ҳȷʵսǰȥƥһ٣мʱĴУ¶СԴ
һҲضеūûĴ
̱˻ȥЦ
Ҳж̫ѸˣҲ٣˼·Ժ󣬹ܹӺҵ˶û׷
·Ժڽ˺Ͼڡе˶ǴΪġǵԼĵˡ
Ѿ˺ϣɼǻع¸ȥֲҺ˵ˣĵҵīƾǸѾߺīĹϵīǴ
ĻһڣͱīȻܾˣеӾֱӺү̸˵ʵүǾĸǾͰĴүİŰɡ
īôΪ³ͷأ˵īҲûʲôøС뿪ʱīһ仰ߣ㻹үءҪ֪ǵүǺܼǳġ
ȫԼĿԺһ˾ͷٶȡڰ˼ԬɽͻȥĺеԺԼѵ뿪ĻᣬƵȥӲԼڹ¸ıѵ
ͻȻӲ죬¸ЩٺͱЩæҵġӲ쵹Ǻ⡣ΪϴκշɱְĽѵеٶԼıӽѵһ̶ҷɡ
ֻкշЩʧţʲôٻɱѵԶɽء
һȦӲ죬ͻ˴µʱ䡣ֱŻصǡѾľнĥûƢ
ī̽ڷ磬īܾԺεض˵Ůɡ
嵱ʱҲܲҲҵҪһǽȴһֱڸӪдתӲžӪбѵû塣
ģͷ֣֪ͬԱӡÿʱÿ̶æŹ񣬸ûʲô֡ϣҲԼµĹûκλܵΪ
ߵЩٺױҲԱױһһķеӣй桢վоݵģټϺ˵ݣǸСүˣҲֻܹεҲֻˡ
Ϊֳȥһµʱ䣬ԵصԺ󣬼˶Ǻܸ˵ӭ˳ֻǿ˱壬Щ˲Ŷ࿴ۡ
ûйЩʲô뷨Լĺһֱ浽˳극ʱڳԹԺܰϢܰȴϲãҪϳȥ
æһԭֻܰˡ൱ظˡܰ˵һ强Ժ͵ϵķȥˡ
һ̤ϵķУȴдʲô̧ͷæŻдĶ⵹Щ棬дĶҪ˹һԭдѦš
ôдģүϴѴһŮӡȥݣִһŮӡСϣԷүġ
ԭǸ״Ű⻢شСԴ£СԴƤͷ
ŽϣһѰϸ˹˵ǽʹСסҰɡ
ϵʱؼð


212 ҹ
峿ǵĹ˷˹ʱɫʵûзףһ˯ϴԼǰֱۣطŽ˱ѣϵȥˡ
ôһҲϸˣ˫ֻסСŮ̬үһؼңڼϢһɡһЩߵزһ䣺ūҲҪү㡣
ЦˣϵĴһڣ˵ԣιүݣڼҲ±үҪȥ±ءһ˵ţһ¸ϵӣ˵㡣
㣬ȻҲΪԼңǲòסԼ˷һʱ䡣һ£˵ʵүڶæһ㣬Ϊ˽ǵġ
ʱʵѾЩ鶯ˣŵǹүūҲӰ
ϵĻһЦ̶ϵǹү㣬ԺүСӡ
ϴԺ˺Ժ䳡һͯӾһгסļУҲһͯӾѡ˶ʮλȽϺõСΪĻÿҲĻһ
ڻͬˡΪʱĳŻûпֲɱҲֻǣɢɢѡ
޵ƥԼս⣬ƥȵССȷʵǿľװһԺҲܹɢˡǣÿǽͷһĻһƥսһƥװһȵĲзɢľͷ
ԺѾͻصլԼѾ𴲵ķǺͺһ͡ñϣͿʼһĹˡ
뿪ԺѦѾӾͶϵˣԼصһǧ±Щ죬Щ±ѵϱгȹѦæǲɿ
ĵѦٶӭ˹Ѧ±Ժֿʼ˹۲űǵѵ
˺ܶԭȲϱô±ѵ涼ЩҺġҲǼֲˡǵľ飬ֻҪڹϸѵֻҪһµʱ䣬ЩͿЩˣµʱ䣬Ϳѵʦʱ䣬ȫͿΪһϸıӦսˡ
ټԺҲ׼ЩׯѵԳʦˮƽڽҲ±γսʱġ
ΨһǣǶûѵһǧôһľ飬Щ±ѵ֮ǰҲܹķѵ
ʾԺ󣬸ѵѲҲֻܹ塢ٴӱֱյģѾѵһʱ±ټЩľгѵıһʼ˷Եѵ
ѵеʮֵĿĿʱʱ⣬ʱֹͣѵǶټһŽ⡣ʱ򻹻ᷢҵִ˭Ҳ˵˭ҲֻðѷΪӣʱҪһģԵĶԿѵ
һԣױмλʶֱȽ϶ױ䵱ʱԱ¼ŷֵͽķȵԺܡ
ôææµµУһʱܿ͹ȥˡڴӪùԺͰߵױӵĴ󲿷ױ˴ӪҲһμӺƷѵԼʹŶʮصرš
˯ԺͿʼһЩˡܶ࣬עľ֣渺
ˣķóȥԺ󣬰ʮӻԾصģμİﲻСҲͶˣÿĶص۽һʯļ۸ҲΪ˶һЩء
Цſ佱֣ĺܺáٸռһֻҪ֣ʳǸˣҲӦȥظýķݶӳʳʱ䡣ҾǿˣҲᱣ֤ЩյĿӦġٲҪأҪЩġЩû˺֮ˣŻ
֣ҲЦŵͷӦˣһصİҲ̫ˡ˵СҲʹһЩũǶ˵꾰Ҳ̫ð
ץˮɡʳܴүһһ㡣ٺ˷ϸغһ£֮Щأһʳ֧һ־ӡƱ֧ЩƱ֧һЩҲٴȥ֤ЩܹɹꡣǧסˣҪȥǿЩսƱҲǧҪҪ°˻£Լˡ
ˣоЩصĸЩʿڴˮҲһˮҲǵĵ
û⡣ٺһ¡ٴִôһ뷨ЩʿǺԣǼҲҪǾ׳ӵ
ɡٵľӸЩʿӵʮٵٴӾеϱѡʮˣһױİ˶ӡΪһٵѵӡҪЩʿˣʮ¼ȡģҪ˵ġȻЩʿУʶֻµӵܼ뱾ٵľӣҲʮֻӭϵ£λڶʮ࣬ҲЩæˡ
Щʿϵ£ҪɡҲҪǹ¸ҦԱǣҦԱҲǵơǧסˣƤӪ͸ҪƤϵʿ𣬶ǵơ
˵ĻѾЩˡȻǰЩĻѾо־򣬿ǽı̬ȴȫ׵ذԼ뷨˵˳֣ϸĥĻȻѾˡֺʹ˴һϣҲֻܹЭǰˡ
ʵе൱ĳɹ֮һУ˴֣ΪˮıȽϺãʳȴԼ㡣
⣬ҲһչʮĶأ£˰ǧ໧ﻧЩγһׯӣЩﻧе׳ѵԺһׯӣׯӵҲﵽ˰ǧˡҲرıԴӦ
ѧںЩʿУҲһЩʿĵũ˺ĻׯƵţЩҲָӣŵҲﵽһǧˡ
ЩʿӵܣؽľӺϵͳЩӵܵѧʶܴİ⣬ҲЩطϵʿγһܽܵ塣
Ӧ˵ֱʱںԼĸˡ
ôķѾ޴ĶܵݺҲˡ


213 öȱ
ɫѧʡѧű͹Ĺģ⹫дӪһõϸĿ
ӪʽԺ󣬰ճ͢أӦøӪ·һľáҲ֪ǿ϶ġǣΪԼܹõõ嵽߳ɡҲһˣҲһʲС
ͨŴľ嵥ϣõĿȴصĹơ߿۰˿ҲͰˣľ÷ǰʮġ⵹ЩЦѵıµʱǲóԷİ
˵һЩʶٳϵª棬ǳԿҲ׼ţôűӹȥˡǣǱȴ·ӪľУȥǧ˰ٶӣΪʱǸǧɵȥǮЩˡ
ȥһ꼸ҲغԺѾرʦͽһˣӦð֧ǱǮǱȡǧ˰ٶҲ̫һˡ
Ҫ֪ȥȫǷ˴֣ǧϽɵǮӦüһЩǱŷǵûм⣬һȡࡣ
Ҫ֪ǧϽɵǮϽɵʳռо󲿷ֵġɱȴЩʳۺϳмۣȡڵж߰ôһ㣬Ҫװ׶֧ǧӡ
ưͿԻСҪ˵Ҳûеطȥ˵ͱųƤĻܱ˳ˮۣǧӶˡԻĿԺ·
ҲĹٳϻôʱˡ֪϶ǺܲϹٳصġˣѧʵÿĳȥûУ
ѧҲԱŵʮơشչٳĳ͵˰
ϸ룬ԼҲûطû취ҲֻԺлٴˡһΣҲôԿ˰ɡ
ǣŷԸűٵĹӡ⸮һ˰ɡǵľøɡ
֪ǣѧԺǳǸˡɵʱεʱǴԸǧǮԸΪȴһֱǣ
Ҫ֪ΪǮ⣬԰ĸ׸ɼԲһܴˡοˣӱ겻
ѧ뿪ԺʮơȻ˿ڵƺʮֵķ⣬ȴеʮֵĹµ
ûû˰ڹٳϲѣʱʱĻһЩӡ˵ʵ治ԸԼǴԽ֪ҪˡĻԱ֪Ǹ̬
֪Уߵ棬ɵȻĳΧ˹İšǷԸűɢɢȥ
˳ǣĿĵڵ·ɢŲȻӭһ̧Żεӭ׶顣סڵ·ӭ׵ȹȥӭ׵Ⱥ߹ȥʱͻȻؽţˡһ
Ⱥ˼ɵľٶڵ֪ԺҲ׷׹
æûǷ𣬽Цɣôʶٵİ
ˣСǵ߰˶ӵڶСӵġСߣСȢϱţߵˣܵСĵĸ壬СĵľȫɽǴı
ããļʱˡɣʮ͸ˣףǰͷϰ
Ƕ˻ϲص˹ȥҲࡣԼЩ»ǺֵġЩԭˣµ
շɼתæƨүҲĳ棬ҲؤĲ࣬һһģľðС˵⸽˼ңҪǵıŮء
û컬ı¼ǰЦźͺշɴȤʺշɣмµҪ㣬ǳּҵģЩ컹ù𣿡
ʱӦչκֵļΪκּһѸҲȥ档κֵϱҲԸ뿪ϣκ־ǵļȥ
ʹլﲦӣΪκּ˵ѣκֵĺѺշɼҵϱκּ˵
үĹģǼʳ϶ȱġ
ǳּҵģعѣٺҲòĶȥɡּҵҪļޣҲšȳֵǸӳһ㣬ҾԸ
շæͷӦ
ʱҲɫؿһءһҼдܵšУҼһѪͷ
¥٣ԺʹĹܹӿϵԺҵļ֪ܺĲ
ҼıԺȴԸҺֱӷͻˡҼҲҪЩλˣȫԹӦġ˫ûʲôԵ͵ìܡ
֮ڸôҲֻܵƻ˺ĹϵȻҲܸܰˣΪڵûôӣҲˡҼҪܣҪŵܣ뷽跨ٴֲĹϵ
ڹܹֻҪҲٸʹܴ˵ӣټЩŮܹӣĹӸ绹Ǻܺðƽġ
Ӧ˵ҵļǺǵġһ£˫ĹϵӦÿԵõֲҼû뵽ǣܻûаһ¸߸ءǾܵĻ£Ĺ֪Ѿ͹˳͢ˡ
Ƕڳ͢ЩԱ˵ЩȷʵЩ̶֥һС£ټϹ֪ УĴ̬Ҳģɵģԣܿ͢˶ΪĴǾǹ֣ٺһꡣ
ĹĵԺǴǷٺһ굹ʧǮԱٺ»ҲһЩģûж١
ΪȴʾҶļĶ⡣֪Ҽ뷨Ǹƹ뷨ǾԲͬġ


214 ϳ
ܿҼԺԹߡֲΥָҲֻйϵźٴμ̸һ̸
йϵгȥԺȥƵĹ֪Ϊһεľܾ֪ҲʧˣǾʦүѧһ¡
һΣͲôþܾˡΪһι֪ Ͼû˵ʲôҹ֪ £Ҳͨ˹֪ʦүʦүѧкӦ˵Ѿһӡˣٲ˹֪ӣͲ̫ÿˡ
ˣҲʹӦûдӦֻǴӦԼźܼһ棬ҾҪ˵Щʲô
ȻǰҼҪðһ˵൱صУȻûҪҼҪķŵܡ
ǴʱҳġӻһһƹҲǰҺܶǰ͹ԱǴ
˵ʵ˵λǺܵ͵ģǶһ˵ģֳ˵ҪеͼԱɫˣеͼԱҪҰˡ˵ЩȽϵͼˡ
ˣǰǰǵĿе֪ԺԼĹиоֻҪһԼݣôеĹԱԼôֵġ
Ҳ֪ԼǰЩЩصҲΪЩصѣֻҪԼЩССرʾһ£ǾȫԱʾҵĳˡôҲȫʾҷŵˡҪԼٶЩϥľٶ
ˣܼԺ˵ˣ֮ЩᡣСˣʹġ
⻰Ķܸо̬ܵЩšҲûֱӷųʵŶʲôᰡ
ĳܵȻҲóܵҲһЩҲֱӵذѻ˳ѵûеݴҵүѵûʹӿϵĹﰡ
ôѵҸҵٰ
ңһǿѹסеĻʱûȫɥʧǣҼķԸءǣܷŻ˵ˣҲˡҲʹ˽ҲѾȰ˹ܹӲ׷˵ˡ
ӴҺôӣô˵ٻҪúõлл
ˣС˽ҲǵġС˵ҲȦˡʹ˻ָԭȵĺλļ۸Ҳ
ʲôҺͱٺ𣿡
˵⻰ͲˡȻ½ҵãǴ˾Ӧõλ뵽ĵطȥλѵ»ҵеĹ𣿡
ܺãܺãҺܽءѸٵ̧ÿʯӣвòһΡȻٶòһˣǱҲͲλˡʲô˼أذɡ
˵⻰ʲô˼˾Ͳ˵ɡ˲λ⣬½Ҹʲô˲Ҫˣ˻˺ʧһЩء
ôҪЩвٰ㣬ԹԵذЩ˵ãԺһ롣
˵治ͷһ밡ȻֻǸˣǸƣҲʲôвҾ˸һ仰Ҫô˹ԹԵغҺȻĻòһΣǻģ˻ҪൣĵԼǰ̰
ǰ̣Ļһˡᡱһվܺã˵ڰѻ˵ˡҲ㣬ֻҪڣҲҪڱٵĿһΡ
ߣǾưɣҲվ׼¶ȥ뿪֮ǰּһ䣺ˣҾף˺ͨɡ
ٴγвǳǻˡһӳ嵽ǰߵĻȵУܾһٱ
ܸû뵽Լ߹ݣȻ˸ҴһӱڵءټܵսˮƽǺ˼ʮȼԴϣֻڲҽŴ
һ֣ӾзӦĻǵȻҲǰæⷴû˶ֵĿռ䡣վһԣŻѾܴòˡסְɡӵȥ
̧ſȥҲһͬ˳ȥߵ˴ſڣһܴģװ͸ǰܴЩ˶ŵɫס
⻹ûءߵǰγеʿһγʿܵ˶ŵɢӣȻЩѣôҲֵסԼԴţ
ûܵĽʿһȣһƥͷѪһŵõ˹ȥ
ܵһĭԼĻԸȻǿȥֻҪվͰٴſ¡ҪеˣУ˭ҷ˭ҸһˮһףҾҪɱȫҡ


215 ֻ
ȼ˻̧һͰˮܽѣĿ뿪תصرŵĴСУղ̸ܽĵѾ磬˴á
صãһ˵ںԣˣ˵ƹ״ɴٶҲ̫çײһɡ
ҡҡͷٺ޵ءôһڱѾγҲпλĵطɾΪӣñٿнɽáڽս̸֮ǰٻһҷҲһǶһЩλɵղҲƼˣƹǺ̬ȡ
ǽﱾίȫõλλӦĲӣǿҵСһҪٿһ±ٵĲӣʱܾͻỵ˱ٴˡ
ھͿһ±ٵɣΪʱûָˡһΪ࣬ҲࡣҲͿλˡΪǻǮˮҲļܹսλ⣬ܱٸͳŲԺ󰡡
ԺǵͷǵҲǡѧΪӦʱסίߡʱλҺ½֮໥ۣҲɶЩ
̾һԵ˵ʵҲǱٵΣٺγ֪ķӺأҲ͸˵һЩ׻
˵ٵݰɡ˿Ǹѫ֮Եúܹʡɱ֪Ǹѫ֮ӣƭƭ֪İյҲܹЩôЩ˵ƨǡ˵ѦѾʧƣҰѱ棬αˡ
ٵĹְҲǸССرЩĹٵҲƨǡҪǼµĶƴҲͲ֪ٶˡ
ٵĲ˵ʵƺսģɿˮԼ֪Ҳ֪ϸĲԴġÿ궼벻ǿű˽ƵѦүİǿ֧Ű
Ǳٵĸأϣز죬γʼϹ衢ʿġżʱգʱʱЩӡ
ɾı֮УٽյĳɾأӵʮĶū򡣻оǧʱǿֻҪԸ⣬ʱͿԿס¸Ĵ󲿡УͺϵʿҲϵǢŵ˵ȫ֮ˡ
ٳɹԭΪأΪҪԭǱٽһšֻ֡ҪŵģٻûΥ
ԱľãٴûпۿӹʿĳŵپԼԿҲûѹ˹ƾǵΣԱٲܹߵز
տλ⣬Ҳ֪ڱٺҺΪ׵һ½ҵĳŵָðڷںδأҲô˵ʵһУΨһеľһ
ĻСʥĵҲ˵ʲôΪϯĻţǾЩظΪԼĿǿЦ˵˳⣬һ¡ְɡ
ԺǹЦţ·𿴳뷨һԵ׽ģҲҪ˵ظɹƭһױҲҲĳҲڵǰھʱķɵ˺Ժ󣬱پҲаŵˡҲ֪ЩǮ죬ɱپǲԸһˡ
ɱΪأȻֻ˵ǰǱµȻ˼ɣδǷƮģߵúáߵóһҪڳá
θҲŲˣֱˣһֱ˵ңȻЩСĴ꣬ѧûеһɡ
Ȼҡͷȿһ֮ơǴ֧˷ᣬ֮⻹ɴһɾǹӣһɾ·ˡ
˵ӰɣڹսʤҲˣǰȥ꾹ȻܹԽǣ򵽾ʦȻˣʵȴˡܹ˵Ǵ𣿡
˵·ˡ̶꣬±һأҵɽʡͷԽԽҲܹ˵Ǵ𣿡
оǣͿǺϰɡӳԪˣ󺵣ն޶ʳҲ֪¸״غӿǳصĵЩׯӣĵطҰѾʱȺӡҪбٵĴ壬˵׼ЩʲôΪ
Ҳ룬ʵΪǿġٵĿ͢ȫֻһӻ·ˣ͢Ҳ϶ᴦϷ硣˴˼ȴ໥ϣϵطŴѪó͢ƣڱǰ;ȷʵǰ
һͿٰɣ̶̵УҲ˲Сѵطûоͷͱһ𣿾ݱ֪ɶľҲˡЩʵԳ͢ҳмأ
Ļͷ˵ȷʵпܣ൹Щ֮ڶʹ֮ˡ
ҲʲôƵģʲôڶʹ֮ҵģҲ֪˵Լ˵˼˵ǸΪأ˵ԼἴɣС˵ҲҪҰ񡣿ƾڵʵĲƵġ
أͺųʮ·˾͸ˣʮ򡢼ʮЩֽ棬ؿ϶òġҲҪʮ꣬Ա¾ҪͼԶҲǱҪԭ򡣡
û뵽λ⳶ԶĵطлЩʣôˣľͿ϶ڻᷢ´𣿡
ҡҡͷ˵ҲɣȻܹ϶Ҳǰ˾ŲʮġεҪȥǻԣǿֹȻȷʵٲҲΪð
ҲŵԺƽ˾ȥǻԣ뿪ıչٽԲġ
Ȼ˶ѧΣѧҲ񣿡ȭл


216 ķӦ
ܳǵٶһʯǧˡܲûаķԸǡ
һξԺ󣬵õϢĹ֪ʦүѯȻѯʻʱȽ׵Ͼǹ֪ܼģ˫û̸ףܸϳŵҲˣôҵַܣҲǳڴ֪
ȻԴ֪ʵ̬޶ԣǵǸ˹֪һӣٻԼĻܾôȥˡ
½䳽ͨϵɽ˵һλȻλҲ࣬άɽµλӦˡ
˵ʵλ⣬½׬Ҳ࣬Ϊɽλϣȫһµ·;˰صİ൱ö࣬ˣõλ۸Ҳ൱ظߡıɽλӦҲʱȶг
һϢ½䳽ͨϵҲϵ˳«γһ̣ǵ֪ںϿ۳«ԺǴȤҲӦԺҪλǿԹӦҿ԰æ͵ϡ
Ҫ̴֪ǻ̺ͽЩ̲ͬǣƳ«γ̣϶ǹٻ¼壬ڹٳҲкܶĹϵһЩλûġΪЩٻ¼ıҲ̵̫ʡ
ܵȻҲǴˡ˵İæ£ڴҴҵһԺ󣬾дһţ˻͵ҡ
УܵȻĻ;ٶٿʮ֣Լʮֵίȫм䣬ҵӺ͵⡣
ҼӵԺҲǻðɡҼٴθֲ֮ϵΪʵ˵ѾǺܵˣҲܴˡ
ǵûлӦҵ⣬ɳȥ˸ˡʵ˵ƵǸɽλҵλ֮Уֻռ˺Сһ֡ҶʧҲûʲô˵ġ
ǣҼ۹ɲˡеһ˸սңƻôγɵеĹأǲͷеĹؿܾͻᷢ䣬սҵȴ̵ĵطҲԽԽࡣǸʱ򣬿һʰ
ˣҾ̶ԼڹٳϵĹϵݵġЩλطִ̣γһ·ڹٳϸһȭġȻҺıҲҼֻҪԼȭ֣һӻؾȥġ
˵ϸһȴʱܹڹٳκεΪͽʥսж˹ͣѲͼЩøУΪιͣڳʵǰҲ˲ٷ֡
ҪΪһЩٵӣϾһԼǨ·ϵıɵ¿ûʲôԱȥ˵ոУܵ˳ʵ۵ķͣûʲôԭ£˻ĹְҲ˵ȥ˵ףڵϻųʵۼӳֵ޵й⻷ء
ʹûлͷʹɲʹġҲֻǹźȫʡεķ˽εսɡ
Ҫúʹɼµζɽȥս˽ΣȻΪɲҪڰϣɳĻױΪ˵ıɱڰԣʹһҵҪҲͷҡ˲˹ġ
ֱ˾ȻĹϵʮֲԸӦ˵ûҵҲСЬġ
ǰȫɵģûκΰѱץСǣľãٿһ¡ɰ£ҲҪˣԶˮⲻ˽ʡ
ڹٳϲҾκβҲҿ̫ˣǣҵ˺ϽǧҪæϣһЩͷ
ϽǧǧЦЩֵ˰ٶҲֻҪǧԸһССر
رİѱҲռȫղҲｻǧСЩѱУǧȤľر˽ء
ôһƱǧô᲻ȤأֻҪرļңǧȫԴһƱ˵ҳŵºлһǧء
һԺǧ°պãԼٻ˽ҲҪչԼ˵
ɵǧɽԺȴЩǧҲǽˣ֪Լ˽϶ЩԣɢԺɵɣʲô𣿡
ɳһ£ǧˣ֪رı𣿡
Ĳ֪ô֪
رСھһʾɡǹ˳Ҫǣ˾ǼλϵܺáҲ֪СٻĹְ˾عָӴкġСǰҲûжԴ˽ףرعġ
ŶǼȻôıΪβھƧأ
վ˶ѣ͵ʱС˷䵽ϵһرҲֻʱܱܷͷںϴһʱͻؾǵġû취Ͼ̫ˡ
⵹ðˡٰﶼˣٰЩ˻ȥҺӣָҲҪֵġǧһЩϧ˵һԵ۵ӡ
֪ԼǧȽ̰ƣǽ˵Ҳذ˻ȥ¾ͽС졣С˾͵ȥһˣװģռЩ֤ݣЩ޹ؽҪĽȥҲǸһˡС˵λʾɣҲд˵ġ
ţⷨӺáһ£ȥһ˰ɡ
ɴżд죬ǳԵ͹棬ߵʱǺɰĹġһ͸ǧĺ
ţϽǧϳʸ˾ǽһܱرڽ˷ɱյСصָ˸һУرΪ˹¸һˣ뿪ݰ˸ؼˡ
ܱ˾Ժ󣬽ָźͻ֪ܱĹԱΪϽǷԵ̫еĻŰôһݼ̶֥Сµܱ
˷ˣҪɱյġ·˲ǳ̫͢ˣֵЩʰİ
ٲбɫȫٵɫһλٲôⷴЩܾЩϲˡܱУλбɫģо٣һ֫ͷԼ򵥵٣͢õķ
رְصΪ͢ҪġǾ͡ٷٺһɡ


217 ɱ
ǳļЩԺ˵ƻ´һֹƻٵȥλԺƻ۵λҪáȻ۸һЩҲƻ֤ˣ֧ƻ۵μۡ
ƻƨҷţʹӦֶΣƻ֪Ҳֻܹڼг̾ģΪʲôϽеŮأƻҲԺ˵һ㰡
ֱԺ󣬲֪ѾںϹٳôСȻҪһѵȻҲûаҲûȥطλֻۣǶǿλ
Ҫѹҷʶһ㣬Ǹγλ˵ϵĻҲܻӦضһЩòġ
ܿԼǿѾȫӳ«λռˡڵѾûʲôҪںˣҲ׼ݡ
ʱܵһҵ⻤ǵʱܵϵλʱյһϤؽĻ
ΪҲҪ뿪ˣԾǰ죬ҲĿΪʧҵҪؽȥֳϦˣرܴλ۵ľ棬
ҵԺ󣬶˵үʵСиȥرүҪҪһ԰
ʲô취ɻ󲻽ʵôҲ벻ԼҲ˵⣬ʲô취ȥ
ǹ˸ɵܵĶߣС˵
ĻܸһҪ֪ȡΥֶгҲûиɹԵЩûʲôϰաҪɱһԱһ¶ȥ϶ˣǾԲΪġ
ҡͷⲻС
ûйŲӵȰ˵үС֪үûзʲôģүݣҲҪҳһ䡣үֻҪر鷳үжɽĻġ˵СİҲˣԲôɱر£ǣүϡ
ĻĶһ£üͷ˵˵˵Ҫôأ
үǡȻѹܵĶ˵˺ܾá
ԽԽĶԺһҧ¶˾ģͰ˵ȥ졣סҿȸ㣬Ҫȵ뿪Ժٶ֡
峿Ժʮͬ£ǣԼСɢͻ˵ЦţϤ·һӡҲȽϿӿڣһȸС̯һЩˣȸڳء
Ŷڵϳȸ棬ʳ֮ζֻǻееĿӰǽԼ֪ҲԼԵһٷˣΪѾԼĳתӿڡ
ŵʱҲμʥᣬȫҸĲʦμ췴Ǻһʥ˸ܣĲʦҲ
ŵʱʹȫܣܹУŵĸסӺŶȺʧɢҲʹԼĸ׺ͽһ˳ȥ
ֻſҲˡ֮ȴڴ˼˵Ժ֪Լĸ׺Ӷ䲻Լȴǰ٣ǹٵĲ˸С檡
ʱҲԼ˼λͬˣȥȳԼţǼ˵ٵĵԺȴȺ󱨸ץ֮󶼱ʥԴҲòסԼŵĳ嶯ˡ
Ժ˲ˣԼǸɽկֱǰٸˣУŵĸҲɥ
һѵţҲֻôԼĶӣǰʱϵһϵǣһеĴ֡
Ϊ˵ʱѪ˺ܿڴﴳһ˵ףҲǸ֣ӹûǽͰ͵ġ
ǰ죬ڽʶһҵţŽһ׮ɱ˵⡣׮⣬ſ˶ǧӡ
λѻӦֻҪŵ֣ʲô⣬λҲŵĶӴȥӶʶֵġ
Ӧ˵ǧӵļѾĶˣټϵ˽⵽Ҫд̵ľԼŵĹʱ̾ʹӦ⡣
֪ԼдԺϣСֻҪԼɱǵԱ˶֮ޣһΪԼĶһǵӡ
˵ҲѾкܳʱˣеĵ·Ҳ졣˵ĻǿͨտĳѵġΪʲôһأ
ԽԽźһʹ˿һеһڷŰѷڵϣͳ˻еļ⵶һ˹ȥ
һƿ⧲Ļ׼СѼ⵶ݺݵش˹ȥ


218 ɾ͹
Ӧ˵ЩһЩϸľˣһϸĻվöɿģû뵽֮˻ɱԾͱһӳ嵽ǰ
ʱҲûע⵽ţоߵĻһˣһӰܵԼǰǰֱõıܾͷá
Ŵ̹ļ⵶ذԼŤԱߣڶ̴֮䣬ûȫܿŵļ⵶£̵ϡ
ȴǼѦ͸Լڼףŵļ⵶ûд̽ȥǼ⵶˳ڼ׻˹ȥ
ŷӦܿ죬ղŸоԼļ⵶裬֪϶Ǵз̵ڼˣһյĲӴ˹ȥ
ʱһԵĻҲľǻûзӦƥСǰ㣬˹ȥ
СһǼȣĺܲȣһȲûߵŵʵǣΪСʧȥģҲһӵǡõ֮䡣ŵĵڶС
ɾôһյ˾룬ҲʱγʿԵȵŰγ˴СϵĵҪʱʿͼסŵļ⵶һʿ˼⵶˳һŵĲҽУõֱֻ
ʱߵĻŷ׷׵ذγΧԮʱѾЩæˡֵѾ֪ԼдѾʧܣڵϣҧ˷ϵҩ衣û˶ãͻ鴤˺Ѫˡ
֮ǰ뵽λѾԼĶӸǣȥˣöЩο
ȻŲ֪ǣλνĽѣڴĶ뿪Ժ󣬾ɱĶ˿ڣһ׷鵽λϵˡ
ûйǸѾ˵̿ͣڵϣŵѪеССʹ̧ԼԴһԵҲԼԴȥæû˶ãСֹͣ˶û˺
ۿУڴתСĥǧŻ˹ɽȴΪ˾ˡ
ʱɸѵˣǿŰɡ½СɡǺǴ̿ͻͬٶһδɱء
ڻǵק£صرšʱҲ侲̷еĻסǵĳţֹκԱĳ룬ٴӴӪеǽд
峿Ĵɱر£֪źڵŵӣɳеۣѾɵıԴ̿͵ͬд
Щ۶ǵͷߣԺܿͰŵݸˣ֪ǼҴеˡڽ۵Ĵ·£ıʼץڵǸегԱ
ЩеĳԱȻҲѾõ̵ķΪű£ЩгԱҲֻܹڶصġЩ۵·֮£Ҳڳڱıץ˸߰˰ˡ
ţرţЩеĳԱ̿򣬿ڴ˼ԺЩеĳԱ˵ָʹд̵ˡֻмŽã֪ĴгԱΪű˳ޡ
ͲдɡҲôʱˣҪͻͲȵڡɿЩгԱӣҲȷʵ֪˭ָʹд̣ԵҲҲûģһݣЩгԱȫԩԩɱҲŹ
ʵѾ˴𰸣ΪʱڣҲֻǺìܣ͸Ҫ֤ˣ˻ɾ͹ˡ
ѾԼıǸôɹˡھҪţôҡȻҶҪԼˣҲҪҵ
ڱ֮ǰҪһ£ǾҪԼȫҵİȫѽͷ˹֣ӪӪУٶΪԼһԺӡԺΧЩټסӡ
еԼס̫ȫҪ˵̿ˣǳڿسŵЩҲˣһʲô˶ԼԼڳڶӲȥ
ŵȵǸԺӽԺ󣬾ͰԼȫҰȥԺҲЩٵļܹᵽӪȥԼııҲܹһЩ
ţɣѧϰôԼЩ٣Ҫٷִ̿͵ǹƥͿԴɱˡ
ȻѦ־ũܵؽ˹Ѧ־ũϸİšѦ־ũ˰̻֮صɽ˾ܶԱ
̣Ҳ˺ܴĺ䶯ЩԱ˵һЩοԺҲûٻʲô׷ʹˡΪҲΪԼѾ˽ŵд̶ΪŵŶĳޡ
Щʿ𣬶ֻǽٺЩʿ̶̵ؼԺ󣬾ͽ˻档
д̣ӰľЩǡ羪֮񣬶ϷšЩҲгƵոŻˣźü춼Ŵ˵ɫһˡ
Ҳֻô˼ü˲ҪٵġסеĻᣬ԰˷
죬˷ԺΪ۹ȶЩ˯Ժ֮У·Ӧõݰɡ


219 򵥴ֱر
籪ѾʱˡرԺϰѦ־ũжӡر˵Ҫж˵ݶҽбΪ籪ϴжӴȥݵĶӳжɳҲ籪졣
Ѧ־ũ籪´ܼ򵥣ҪжӵɱҼѦ־ũֻǸ籪涨һʱ䣬ɱҼһҪһԺģապʱڡжӳˣòȡʲôɱѦ־ũһŲܣ籪Լ
һжѦ־ũжӵݣΪѦ־ũҪںЩŵء
ǣ籪жѡ˶ʮֱȽϺõĶԱҰЩټҼ˼ɱļƻ
ڵжĶԱȽ϶࣬м˳ĶԱóҲǽٵͰƱԴɱȷʵЩС
Դ˰죬ʲôͶȵȷ˳Ҳһһ񶨡Ϊɱѣ
һǣҼ߿϶лִдɱжӶԱѿҼһǣΪļϴ·ܵЩжӶԱ˿ԴЩ̵ذ⣬ܹЯܳı
жӶԱǾõĴɱ率ɱķҲһ򵥵ķһжӶԱ諒ӽҼԺ󣬶Ҽǹ
ҲҪ˵еĶԱһΪ򵥴ֱķõķԺ󣬾Ҫȷִдɱˡ籪ʲã
籪ŶĲѾˣÿ糿ǰͣſڣһԺҼͻԼӳţ¡죬жѾ׵籪ɱҼӡ
ſڵѾͣˣ籪һЩӣϵһֽȥ
ֽУһװûҩӵ率ڳݵʱ籪ûע⵽ԼѸٵûýȼ掠Ļ
ҵſǰһܴĿյأ籪˹ȥΪŵһֽ˿ΪŵǸһ߼Ѽ
籪ԽԽʹһֽȼŵĻǻϨ𡣶ʱҼҲ߳ҵĴšߵ˵ЦţҲԼȥ
Ҽߵʱ籪ҼҲֻߡ˲ľˡΪ϶籪еֽҼеү
Ҽڴ̧ͷͦأŽ˿ȥҼͼһ׳Ĵ󺺣һֽ׼Լ
ҼԼͲʶǸ󺺣Ǵ󺺾ֽӣԵʮֹŹ֡Ҽаֹ֪һӡҼߵĻҲǰӡ
ɾǣһ죬Ǹֽһ棬Ҽؿڱصͻһ¡̾ȫصȥ
籪Ҽؿ֩״Ѫ֪ҼѾûˡʱ梁掠ӵжǺܲģԴ˵ӵᷭŷСٻɹᴩˡ
ԣ籪ǷӵѾҼ˼˺ˡټʱҽô˵籪ѾԿ϶ҼһŹصġ
籪Ժ󣬺ԥתܡղǰ籪Щȱ亮޴һǷԼүѾѪеʱѰ̿ͣǷɱүĴ̿ѾܵûӰӡ
Ҽһʱ̻ûܲģΪͲ֪˭ɱΪҼͲ֪ԼҵܸסԼŵع˴̿ʹɱɱϢҲû˸߸
ԵҼһʱ˫ۡȷʵЩĿ
籪жӶԱ˵ж˳Щˣûһ谭ΪݳڣѾܳʱûзڹ컯֮£ִɱĶ¼ˣݳǵĸŻҵЩδЩ޴롣
ҪݳţҪݳѲ̿͵ʱ籪ʹжӵĶԱ뿪ݳǣﳤȥˡ
籪δݳǵģһжʮжӶԱɳ籪ִдɱ⣬ĶԱе׼籪ʧԺ󣬲ϵڶδɱеҪڻ籪ܡ籪ݵһƫƧĳǽ϶Ա׼һݳţǾʹӳǽȥһеĺֶΣ籪ûϡ
ҼɱϢݳ˺䶯ǧ׷̣֡Ҳ׷ײ²Ҽɱԭ
Ȼݳڵϰ֮УҲ׷״ɱҼĴ̿͵ģ϶ҲΪʲôŮ˶Դ׵ķɫˡ
ЩԣߡԺƽϢΪе˶֪ˣ˭ɱҼΪʱ򣬴Ӻϴ̽ĴϢˡ


220 Ѫɫλ
һµʱ˿ڱɱԺ󣬺µôڼŶ
ȴڼУԼĲ·һϵеͨѦ־ũжӷ˴ɱҼ⣬ҪѦ־ũ͹¸̵ϢԼľӷ˴ģ
籪ɱҼһ졣ϣڣıȫʵı˵ѾѰҵ˴̿ͬҪȫǽдѲ
ҰǵĴƹ񡣵ϣѾԼһλ鵽¥ȥ飬ΪȴòԼǵס
ôص˼УС檺֣ү˵Ͽܲ𣿡
ε˵Ǹر֪ʲô裬ɳ˱ǸġүҲֻûؼˡС
Цţ˴ӴﴫصҰкٸѲ飬쿪
ĹܼһţͿһӱ˽
¹ʮδĻڴͷȾƳš¹ѺδĻеһСͷĿǵδͷԺЩ׼ŵͷϵСȥֺֺǡ¹ã˸ǩҲֻôԼ¿δ
ϣ¹ԼδΪѾǹ¸ˣͷϻиӣȽ϶࣬ûʲôٷ˻
ɾڳ¹ȵߡ˷ʱ֮У¹󿴵һӱܵͷϡЩųһУжһ׼˳¹ǡ¹˴һ䣡Щ˾죬˻棬¹ȵطΧԼߵЩѪС
ɳ¹ȴ漣غˣԼһΡɽţ¹Ϳı棬һųǹıڵų¹˹
α׵ڵϣϱһֻһȻˣȴҷһ
һ洢λׯӵġһͽȴҡڵسׯӣׯ˶ץ
˽⵽ξׯӵׯͷԺ̾Ͷν˿в֮£ΰׯнϸĵط¶˳ξϣЩͽǮԺ󣬵ʱԼһ·
Щͽ˽ϸԺȴħһ˺ܶ󳵣ǲŲæذׯλʳװ˴ϣɵš
ȵׯĲֿⶼտҲԺλ˵ͷĿߵεߣγݺݵο
ڳ£ں͹¸֮УֻҪӵеģδ͵λЩ洢ڲֿеλһȺһɨա
ΪµǣȺ˶ĺЩزֿģδģδϵĴȺնɱ
У̰֮еƹͻƣǵȫҶĲݵķͽţұеļҵ˼һʧİٶˡ
ʧ̣һңֻҪṩ͹¸λ̣νȫû
֮͹¸֮УλıˣӵһĺеšУĺкܿҪЩˣҪȥ̵λˡҪλǿԵĺ
ĺУ˵˼Ϥ⣬˸Ͳ֪ôһС֮£ЩҲͶһеıЩ˽⵽ĺбվŵԺ뵽֮зЩ£ЩëȻˡ
ʱĹԱ̻ڵǿ϶Ϲˡǣַľٶȴûκ˸ҵʣЩԱ̣ŲѰسĬ
ЩڼΪʹߵĹҲʱҲʲô 
ǿɱԺ󣬽һЩ΢ƸһıǻܹġȴôεģּҲпıж϶Ѿɥʧˡڡ±Ժû˰
ЩеˣǾͰºҼϵټں˽⵽һǰ̡Щ̾Ϊڷ£ҿ϶Źϵ
ңЩͨͨϵ˽⵽Һ֮䣬ǰ飬̳طŭˡԼ²صȴЩôʧⲻ꼰
ɺ޵ľǣƾʲôҪȥɱҵеĹأһҪҪذ֮εҼôЩ̽ͣЩ̶ϽܡЩ˵֤ҲǲҪģҲֻҪлɾͿˡ
ڣʲôҲֻȰһˡĿǰ⣬Ҫֲ̺֮ĹϵҪȻ̵ʧҪˡ


221 ܵĽ
ʱݵǲһؼǾܡǵǵѯܵʱȴشѾȫ뿪ң䲻ˡ
ҼԺҵϣҼĳѡΪһεļʮͷѾԼĸװæҵʮˣҲǳܸɡ
ԵҼԺʵڵһʱͰ˻ɶ֮һҲڵһʱȫҸܵץ
ǻûеȵֵϴǷдɱ丸׵ɣʱ򣬺ϷһϵвҰȴ̰ˡ
ʱ򣬵ȻҲȥѰɱԼ׵֤ˡɶ˵ȴԼͻȻһܲλá
˵ɡֻǴɱĸףױҲڹٳϴǮԲ˶ߣкܶԵֶοԲȡʹЩֶεȾǣڱϣǵشٳĹصġ
ɵڴɱĸԺ󣬽ȴεض͹¸̴ǵû˰취
Ҫ֪Ͼһ٣ǿ˫ӲӲشɱĻô㶼ҳԿ
εɱ¾ַ·װ׵ظңɱҼҲҪɱݵ̣ܹôأָףҲ׵ظ߸еˣ뱨ͷɡ
׻˵ģ㶵ģ㶵²Ҫġֳ˲Ҫ̬ˣǰճ汨ķǾͿ϶вͨġ
˵֮еĹϵɡҼӦ̵ͬ顣ǵչ˲бֶԺ󣬶Щ̸ŻˣҲôģҲ̫Ѫһɡ
ҵЩ̷ҲɱһԺǷ·ѰҵԭЩʩѹҪҸһ
ķֱҪȥƿڴɱЩ̵ˣЩ̵λҪЩҲӦȥЩ̲ӵңȴȥ⵽ʲô˼أǲЩһ󰡣
ȻһӵʱҲҺЩ̷ҺЩ̼档ΪԵʣڵѾЩˡ
ҲΪԭҲԲѻܸȥΪһܽˣ˴ɱĻǶҾԾ֮֡Ϊû˻ţܵĴɱжֻ˵ΪҼʹ
ҲΪҪеʣܵĿе֪ǲȥɱ
ֲָܱĵѾʮˣЩ죬˴ӵſСУһʱ͸һ⣬ûκεĶҲûκ̸ʱܣѾҪˡ
һ죬εȴͻȻˣ۾ûӦչĹߣͱֽŸ˳ȥ
ȵܺòܹʱͷǰһ
̹ڵϣͷ޽еүĲСĵ¡
ֱֱؿܺһ̾һ˵ƹҲҵˣҲƤ֮ࡣ׵˵һɣǲȥɱرġ
СĲ֪СĸûôĵӰܰͷĵǶͷȫѪȻҪƴΪֻ֪ҪԼˣԼԾûʲô·ˡ
ܵĵҲûжʲôֳ̾һŶ˵ѵͲļӲһɣҸղҲȥ˿Ǻܿɰİ
Ժ󣬾ֵһ˿ͷֱŲӿԺ˷˼붷
ܻûзӦγ̾һҵĻԸƹͻصȥɡȻúõѯһƹӺϴĻƣӦ֪ЩʲôɡƹȻҪڵһžۣҲԸɡ
ĻһӻܵķӻʹؽſͷүⶼСĵ¸ɵİСֻǺͿûȰǣĲСĵ°
̹ܵףʹͫһСˡȻҲܴɱ£Щ׼ǵ׶̹ܵףеʮķҡ
˺óһŬذϢԺ󣬾Ͷ˵ʵ̹ײ̹ףѾû˻·̹ףٻǸļһ·ˡɣ͸ѡһֲ̫ʹķɡ
˵Ժһʾ⣬󱣻һóһƣȥܿžԽԽֵźţ˫Ҳסķ벻

ţеİסֽܵţеסܵıӣʱþƵĻѶƹܵûһܾ֫鴤Ѫˡ
ܶЩԸ£ֻҪһǺǵȫҾͲҪٻˡ
ŶЩæӦ
УƹʬȲҪȥԺ󻹻õٵ̼ȥ֪һ˵ڻ¥磬д̡ЩҲǶصģҲ˶ˡ
ŶȫӦɹһǻʾǹŵƹļ˸ôأ
ԥһ£˵ȹŰɡŪЩóԺúȵظǳԡǡ˵õİɡ


222 ̴
ݳڣ̷·ڵǵһһᱻжʱ٣֮󣬰ǵϢڵһʱڴݳǸ
ݳڵĺȴ֣̾ۻĻ¥棬ɳĻ鱣ˮйͨͲκ˿
Ļ¥Ѿȫվ¥ݿڣӭÿһλ̡Щӵ̣ҲһȫϯȻȻڱϻԵʮֿģϵıԵЩȻ
֪Ȼľϣ϶һЩΪԼҵġ
ϣе̶һԺ󣬻ûеȵЩ̷¾ƱʵҵܴͬǵǷҲøһ˵˰
е̶λˣй֣֮Уλеȹģ̡ҲǸӹĴ֮һּҵġֵηѣҲˣʵּڱָʹŹַѵġ
ûбֵķѶöȻЦ˵ϷĴҲʧܴôҲֲͷɡ
ȻشʱȻõķȣߵĶ˵ĻУʵѾĦ˻
ôûйϵҪȻǸܸǴô˵ġȻǲġ
˵ʵƹĲȷʵɡһģһģɱرµĻǾе˶úӾ
ôһģһԵЩҲʼЩҡˡ
ǹȻ趯Ķ˵ô֪Щ˷Ǽ٣˵Щ˷ľƨһء
ɻûеȵ༥ͻȻһһֶӡ˵Ĳŷƨأ˵ڹߵء
⻰úΪֵĸԭһáΪʲôỹӴҿԲ⻰ȷʵʵʵؽ˹ֵ˰̡
ǻûеȵַתԼǸֶһǶ⣬Ŵ˵ĵط𣿿ҹؼȥǸֶҲֻܹס㬵뿪ˡ
ʵ֪ܵʧȷʵԼҵһ©ڽľۻ֮ǰͰԼֶ׼ڣֶѾԼʹԻؼȥˡ
ôһЩλֵλǰСֶңΪҵͬʻЭͬɹǰѹءɽСֶȴĪָڴ˵СֶҲ粵СֶЩίҲͰˡλǰӣҪúϵľȥˡ
ⷬܿұĵطѻȨյԼСҲ۵ķΧļֹС̵ķԣԱ˶ӡ
ôùλϼ޻Ĵء˵Ҳˣּ϶һֱ档һεĻᣬּҼһ϶Ļᡣ
ּҼ˵ֶ⻰ͲˡСĻȻЩжҪҵƹ񣬰ȥ˵뷨ҲǸҪȻԵǶ֪ôϵأ
ּҼ赭дĻУְѻ˻
аãһ׼·ԥԺ˵Ȼô˵ˣСֶҲ͸¶һϢƹ䣬ѾһЩüĿڽľۻǰҲѾ˳ȥһΣһҪץסƹһҡСֶҲиλˣǧҪϢ˳ȥ
Ļһɧû뵽Ȼ˵ôһλڣЩҲܹңΪĽҲֻõȵץסԺٴ
ʱҼУұȽõڼҼԲմֶҵͬټ˴˴Ҳġϵľ棬ҲҪԤóҪȻǸرԸ̸Ƕû취̸ȥ
ڼҼĻ̵һµͷּҼҲֻܹεطſ˸ղŵĻ⡣ּҼû׼Ź
տڰ׻غرȥ̸ǿ϶УЩŮӵģĸλҲյĳھǲ˵˭ɱرˣرȽԭҲҶرλɡһضˣֶһ䣺Ҫôرʧأ


223 ôɽ˾
ּҼĻ˵̵ȻںʱЩ̶ǴﴳģڽìܣûʲôرĵġΪҪ⣬޷ʱ⣬Ҳ޷ӻ⡣Щ̶Ǵ⡣
ڹؼǣκңǿ϶ҪƵĵϣҷһЩεĵģЩЩأ
ܹóٷеĻأΪֲĹϵҪ˵ģտڰ׻𲻵ʲôá
Щ̣ΪԼ֮£ٶҪһ£û뵽ȴɫ˵μ䣬СֶĻ䡣͹¸λ⣬СֶҲٲˡγСֶ⣬мλͬʧ޴󡣸˵ǵǣСֶϢڳ«λѾĻЩ̣ݵҲҲ᲻
УҲЩҵͬġɳʧ⣬رΪҲʹܴ˵档ǾôðȻرϥĻְѹܴںδأǳ͢ҵҪҪأ
һеϢܴʹ̶ҪŬһ棬һʱû˼ڷˡ
Щû뵽ǣȻô׳ʿϱ۰ģ̾ˣó͹¸λг
ΪȴЩóһЩλгЩֲΪڵͲˣôճλгˡ
Ҳ˵εĺһЩ̶ҵìܣתΪԼ֮ìˡȴʱˡ
ţЩ̣ĳ«̣Ѿʼռ̵ĵˡﶷĻܾǷ䵽˿ճλ򣬿Щ֮УҲ«ṩλˡ
صذʾˣΪ̵棬ʹܴ˵档ò̫ĻǾԾǵʹܴˡ
Ӧ˵ֲľ֮£ܹʹֶΣȷʵҲƵǾܸɡɱ֮Ͷ֮ȷʵڶʱڣܹκΡҲ϶ǳģҲ⼸仰Щ̵һЩĽᡣ
ģû˿̶˵ˣּҼһ˵£Ҳֻܹˡһƺɡ
ּҼ뷨ǿ쵶ն飬ҪЩҲհǰ˺ˣͲҪˣȰҿճЩλ˵
ּҼĻȻ˵˵ϣҲ̻ԾԼûȫﵽĿģҲֻܹа̾һһԣ۹۱ǣǹĵ
̾ۻʱҲɽ˾졪Ѧ־ũڽ̸š
籪ЩжӵĶԱѾصڸղţѾӼЩԱҶЩԱ˰ԺҲᣬغѦ־ũһЩɽ˾¡
־ũɽ˾£ȷʵжӰ°Ư⣬ռ̵ϢЭӴЩ̣öǿȦɵġ㰲ɽ˾λϣҲ˾ð
үˡѦ־ũȻǫţǸ˵ıȴôҲβסҲСĵСȷʵࡣ
ŶȻô˵ôιүҲͲˡȻܺãͺѦ־ũЦ
Ѧ־ũҲЦһүȻε£û׵ɽ˾ڻֻһܣʲôĶȱɽ˾ںϲĵҲûȫжӣǵѵҪ߰
ЦŵͷͷԻѣӹүҲͷˡ˵ɣŽүãʲôҪæģͺ͹ү˵ɡ
Ѧ־ũüЦղ˵⻰ĿģҪɽ˾֧֡ķ棬Сĵܹ˷ǮƷ̫һЩҪӣҲҪӡɽ˾ҪһУҪӡСҲִֵһ£үһӸͲð
ˡҪΪүҲ֪ɽ˾жЩ˲˽үҲƽˣЩ˽ǲɽ˾İɡڹүҪӡǲ֪ɽ˾ÿһӣ㶼֪Ѿǵöۺء
ҪôһѦ־ũɽ˾ȻǴڰģʵȴ൱ǿ󣬶رǿѦ־ũΪɽ˾⣬ɽ˾˼߿Ѧ־ũ
εô򣬾Ѧ־ũǷɽ˾Ѧ־ũ˲ܵģѦ־ũҰĲҪ͡
Ѧ־ũĻԺҲֻ㬵ص˵ͷѦ־ũûģŶ˵үСҲ֪ӽšСĻһ·ȥӣϣүĵͷ


224 Ϊ
ڵһ׬ǮķǺܸȤ۷ʵ˵˵
үβһ¥˵Сľ룬¥ܵøӡңүھʱǶķҲĲǿЩķʲôģҲ·ġ
ҪľǣⶫǮȷʵ졣үͷĻҪ֣ɽ˾ĴоֳɵģҪǮƣɽ˾ҲԼһЩСĵҲڣʱֻҪ˾УĶүġ
ΰǸڰ˷ԺҲûпǸ𱣬һΪѡ
Ҳ֪ôģҲҪıӻɡЩӣټȥǸڹ¸¥ӣһС¥ͼλزҵУҲѦ־ũȥЩæ
ҲҪ˵Ȼǰܹ¥һп϶ҲǸרҵʿǼ¿¥Ҳʮֺ𡣶һпѦ־ũҲڵ뷨
һѦ־ũԺ̾ҡͷ˵¾ԲСҪ֪үھڴҵأҪҲ£ץץġ
һУһҪǹģƫŵԲܹҪȻЩʿôԸһء
ɽ˾Ȼ̾򽻵ĻȽ϶࣬ôҲҵ£κϵȥĻһ֪ˣǶǻҵӰ죬ԶԶڻõЩӵġ
ǹүС˵䲻ĻΪֹҲûʲôͶ˵ʲôãʱ򻹲ҪеĵǹڵǲҲ̫һ㰡Լ뷨ˣѦ־ũҲЩ˵ĻҲЩ塣
ûЧԺûЧҲͲ˵ˣȫûءҲЩͨķӣռЩƫķӣǾԲУȡһЩǵıѣǵǿġ
סЩѲҪյ̫࣬˼һ¾ˡҪĿľǣɽ˾ҪְŵЩȥɽĽ˶࣬ϢҲͨɽ˾̽ϢǺõġ
گĴſϵĳɤҲЩɡɶ⼫ĿǻɫگǸеЩϰߡ
ԵĴ˿ףֿ±ʱ̲סһЩߵױԸǿȥЩСӶ£̵ǹǿɶҪԲ˶ˡ
ڸղţگɶǧĹ׷һ˵񡣿һگţЩɢӣôȵùܵÿأگԥشű󿳴ɱ
Щ񣬶ԸگЩپѾоˣ˴ģӴĽŮӡЧòگıΣЩ׷׵ЩŮӣˣЩĴҲ˳ȥ
ǲگûеõױӦگױӳıֵܣƤЦضԲگ˵ǵʺƴƴôˣҲõǷˡȻСҲᵽһ£һôҲٲġ
˵ٻˣ磬ҪҲܱܴˡگױӳţۣеϢֻ֪ЩãÿζЩӵһֱôȥҪ»ɶϼȥҲҪŵǷƣ࿳ЩԴЩǲǸ𣿡
磡ױӳͲگûûСˣûѲگԲگĳƺϡگ̵ʱҲһֱʿ䣬ҲܰԼıЩҲһֱѲگ˴һΪگ
ҲЩˡǶôԴˣɵΪֹЩζûŵءǰҲǱֻ֪ɱ񣬲֪Ʋɲ֪ϴСĺǺطӣױӳȾԺ֪ǺطɷϴһʲǸСģ͵ЩأȵԺ󣬾ͰЩϵҴܣЩ²ƲԺ󣬿Դһ£ٵءǸСģͽϸˮ
ͱ˵˵ˡگֹױӳĿĭҷɣٸһʱҲȥⲿӶôҺģҲɸӣȥ£һ£ΧҲҪһЩ̽ӵġ
˲گӦЩױЦźȻӦŶɢ£ˡ
ȵױɢԺ󣬲گɷһҲٷơѾǸܱλҲĶȥˣа취ƵҲǲġ˵ǸԼѪģսһ㣬ԼҲۿ۱յˡ
ڵʱگǧũ췴ǰڣ˶췴ЩЦǣôĹѫԭһΪսȷʵǿ󣬶һΪЩɶľ֮Բͨ
ΪЩ˵ԣԵ񱻲گľӰΧԺ󣬵گĹòƲ·Ժ󣬲گĹȴΪȻɱԸ˾޴Ϊؾĺû⡣ȷʵ̾Ҫƹͨ
˷ôʱԺ󣬲گĹҲҲѸٵغͬˡ
ʵҲǱ׼صǵʱЩȴܲΪȻΪǵУЩ췴ҲһЩֻᡰеСЩû뵽ǣСϲɱԺҲɳΪһȺǵġ


225 ͢
Ͻ¡Եһŷӣѧʿİ칫ЩУġǼ䣬ڵ׸İ칫ص㡣
ʢĵ£ټΪǣ崩ĹۣʹڵǺ䤱ʱȴзЩѧʿС̫ܸ࣬ϣϴ͸ÿλѧʿһЩ飬֪ūſԽݷ񣿡
ɣ̴˾񣬻ָ׸ׯصģ
С̫ŵؽӣڷװ˱ӣ¶һӾͽ
վһ˿˵лʹͣ
ȵС̫Ժ̷ӣ̲ס˺üǷϣȷʵ̫
ϣ帮һҪĿˣǾǸ֮һߡΪ׸ԺΪ˹ȨѼ̳˶ֵŲĸΪ˰Ԯϵİݷã˫ټǿġ
ڳ˵ǲҪģҲǲҪģҪĴ¾һƵȡʿˡ
ո̨Ĵ׸壬Ϊ˳Ϊȡʿ٣ƻ׸һ㲻ܹΪٵĹأͨ˳ʵ۶ΣŽ߾ȫȡλá
֮ôΪλλ൱ҪμӣǾǸĿ֮һߡˣμӻԵĻиһЩҪԱ
ô̵ģͨ¼ȡЩԱܹΪЩԱʦʦϵܹѸ֧ԼС
λУĳԱȻϰ񡣲һռ״Ԫ̽λáʵκ˿ˣλûףǲǼ˹ء
ȻҲϵسΪһʿλʿȴ൱ţȻڻԺ󣬶̽ĿСҪֻ֪ǳ͢ϵøصĴ󳼲ʸģΪһոϰĽʿȴܹɹֲ˼£ҲԿξ޴ˡ
ˣȻȡģǰѸĳԱΪԼѧġ
Ǿо޴ȴôΪԼƽȵģ˫ĹϵҲֻǻöѡϵİݷã޷Ҫҳ˫һƽѡ
ˣȻϵĻУ߱ϻȫģڰ˵Ļ֮вϵشŻ档һҵּۻԺ˲ǿҵǸƽ㡣
ȻۣΪϺߵĻĻһԭǣԺ͵ңԸ͸ǶԽûʡ
˵ȨҪϥҲҪȻҪľһ֡ǮΪһ״Ԫ ϶Ǽõģǣ ǰġ¡֣ͺմʲôˡ
ʱ˽еܸϣ١
嵽˳ʵʱֳʵټģԼλ׸⣬һλѧʿǾʡ֮⣬бļλù١
Ժ󣬳ʵ̾Թʵɶ࣬ڴӳǣūѼλԴкο
ΣΪ׸ҲҪȻشʵ۵ʣϣ֪飬佨֮ӳǣҲūӣҲзӦԡڸԴҲ飬ΪϷΪϡνܣɡ
ĻشʮֻͷϰγеԼļϡ˵ϣһģɵ̬ȲϲߡʤˣΪ׸϶Ҳ˳ᢵĹͣһʧˣսܵҲԼȥе
ĻشóʵЩʵڸλѧʿҲôԹ۲ɡ
ʵЩˣ˵ˡս֮仯಻ٳжϡҲɶȷʵ֧֣Ҳ޷Ǯ˶ӡ
Ŷܰɷ
ǮΪ³ξðüáɶƳıϣҲҪΪǲ֮Ǹذ֮رȻҪҲҪϸʱأԮӳ֮
٩٩̸ʵ۵ɫͷ˵֮ܰϳıһʣܸ
ʵʵʱΪ˺ɶĺս͢һֱϰռãΪ͢ĲѣʱԼ˰գѾҪɳԵ˰ˡ
һֱŷͷһԵʾ˵ʴȣļ񡣿ɳʹʹΪҵҲд˾١ƽū󣬻Ҳȥ˰գԻʶƵ
ƣ°˵ʵ̽ʵʵʵ۾ôԸ񣬼ЩΥҵ¹淶£ֲԸ£Լ˵Ǳ׼ļҪӣҪƷڳʵ۵ԸߵЩʵ͸ˣʾʹ˵ʵ۵뷨ȡʵ۵Ļġ
Щ󳼲֪ǣʵۻһԸɲĺԺ̾ͻᷭˣֶγͷЩĴ󳼡
˵Щ֪ʵԸĻַȡʵۻϣ˼аɡ


226 Ķ
Щϼ޻Ĵ˵ʵۻԵЩ۵ġЩ󳼵Ļ֮£ʵ۾ͱʮֿġ
Щ󳼵ҲĺƭʵۡΪԱʶУĺȻҰսʵǺǿ󣬵ǹͺܱˡ
ǰսУеļʤسսлõġʧصЩǣҲǱɳӦӳڸЩǳصġӲӲعصĳǳأǰĺһγɹսûС
ڵ֯£Ѿ˴ӳǣԶںеĹԱôġ
ЩԱֻҪڳ±󽫾һ䣬ټϺıҲҪæũ£ܹڶԱսԺһҲڴӳһͷѪԺ󣬶׵ذܻȥġ
ЩԱû뵽ǣϴأڹ˴׳ǶΪ˺İūΪźأڵĺ𣬲ȱũҲΪΧṩ֡
УΪһľͳ˧̫Ҳʶ˺ȱֶε㣬ҲıսʽѹǸĳΧǣٸΧǴԮ
Ӧ˵̫սı䣬ϣҲһЩıԡΪЩսǶô簡ںΧǣǲǶʿǵ
ʱĻ̫Ѿں֮У˼ߵȨǿѹ֮£ЩҲεظЩΪӦǿɵû
ͨôһĥ£˱ԭе¸Һؼɵŵ⣬ѧ˳ԿͺսгġӦÿô˵̫ڶˣڵʱԶǿһ֧ӡ
ЩЦǣͺսսŰܣǺѾ˾ǵĳʵۺЩԱǱ쳯Ϲ뷨Ѻ𿴳ģǵһжǲмһˡ
ˣε͢УеĴ󳼻ǶԺֳһӵ̬ȣΪԲڴӳֵһȥʵҲԴ˼ΪȻ
ʵ۾һֱΪģ󣬾ΪԼֳʵ۵ȨˡҷεġҲΪЩԬĴ󳼲иġȻԼһ̨ԺҲһЩ·ֻҪһ𾫳Ŭµƿ϶ͻתġ
Խ͢飬һֹ۵нˡΪ͢д󳼵䣬׸Ҳ˳Ժ󣬺͹άԼǼλùٿš
ûע⵽ʣųʵߵĴ̫ܻ˸ɫ
ΪںͶֵԱսУһսλսѣʶΪ˴ѧʿڸԺ̾
ԭ޷ǾҪ裬Сλ󵽳ãСլһֲʥԻһݲɨɨ°
岻ͬǣ˲ɫƣΪ¶൱ɣô˵һ¿ģʲôٸ͸ǧӵĻһЩӵǸٵϣҰǸٸҹȥ
岻ͬǣȻϺųƲᵳڱȴ͸üȥĲᵳмλԱҡź⣬ʸڳ϶ģһֱڳʵ۵Ĺ³
ҲаõģİþȨѾǴѧʿ˵Ҫ׷Ȩֻа̨Լʵ۵׸һ·
ʵĿľӪ֮£˳غͳʵߣλε̫֮һĲܻˡ
ж׷ǣõط̺óʵ۲ͬǣܻ׷ľǣҪΪ࣬ոȨˣʵİﲨԺ󣬲ܻҲ̺һļϡ
ղʸܻɫĿľǣòܻڷ̳ʵ۵ʱ򣬰͸ᵳӪ˽飬͸¶ʵ˺岻ᵳǸߡ
ȻΪôһ£ųʵ۳׸Ҳ϶ôɵ뷨ġ
ֻҪô֮Ժ㣬ϵڳʵǰС档ԺʲôİѱץʵеĻһѹ÷ġʵĿ꣬Ҫôһѱˡ
λòͬĵҲͬλѧʿڳø߲㣬ŸˮƽǹͬǣڵڽӴżλݸϹ̵Ĵء


227 
ΪεĻ棬̿ν˹ΡЩһλ޷ܾﵱˣ˾ǹ¸ĺ̫ү
̫үȻֱӼ棬ֻһλܼҸһšУҲֻм򵥵֣֣
־ͿԿ̫үֹΪ˴һôӵķΪֻ˵ˡ֡Եرֳƫ̬
ǣ̫үǷţҲȷʵǶѵ⡣ΪҲڹ¸ĹٵһƬУԵرͻ
رζϸĥһ£˵ʮĺЦЩ壬̫үԼûʶ
һӵţ̾Ϳʼ˾ʵرݣ
źܼҵ棬ȶԼΪ̫ү鷳ʾڣ
ţĵرʾԼһӺ̫үĽ̻壬ݵ̴̸һĽ
λܼұԼԺ̫үͺ˼Ľ֮飬ұʾԼԺпգһȥ¸̫үͷʰġ
Ȼ϶ҲλܼЯأ͸һݺλܼҿ϶Ҳ£ͬ˸
ǣԼĺӣӣλĹܼҲ͸߸˵ػع¸ȥˡ
ⷬݣȻҪֳԼͺõĹϵġȻҲֻΪ̫үΪ˽ˣŴӦ˺̺ͽġǡǡ෴ʵҲ̺Լúõ̸һ̸ˡ
Ϊʵλ粨ʵıʾ̵һ΢ս
ɿάоԣսεȻ֪άǺҲǰеϴʱÿκɻԺ˫ԲԷҪ¥Ȳġ
սˣҲ̸̸Ρ̸̸⽻ʱˡ
õͬϢԺЩ̴̰ѴƷ͵ĸϡҲذЩƷ
ЩƷУע⡣һǣڻ˰صЩЩ̴Ҳһͬ˹һǣʱŵǸģҲһΪ͵ĸϡЩȣвЩ̾Щ̵ĳɹĲʲôҰ
ͷ̴λ֡Ҫʱ̴ϣһͷģ˽˶֪Ҳһ˼ϸĽɫϵçײֻһֱɫ
ټϹֻ̣ǸСĽɫˣͷʾ̶ӣܹ̲̫ӣҲǡôġ
˫Ժ󣬹ȺѵݷýЩֱɵʵǲɾ⡣֪񣿡
ǸģЩγֵͼֵǧӣʲôɴֱɵġǰͲãֱôء
൱غЦش治ٺϲ
Ļش𣬷ų⣬һҲЦ˵ݵͬʣͽһЩᣬЩ
޷޷ǲƽϵġȻЦ˵⻰ûаѹֱ
ʧλҲˣ˶ɱİٶˡȴ赭дһ䡰ƽϣҲ̫Щ˵һ˰ɡ
ǽŹִֶˣٱɱ£Ҳøɡ
һӷӦ˹ιֵʹҪֲ˫Ĺϵ׷ǰЩ£˭˭ѾޱҪˡˣһǰɡ
˵Щҵͬʣ֪̣Ҳǳ𾪡£˽⣬ҵļҲǰҵͬʾһͬһҪѴɱҼּס˺ããģǴ̿ҲѰҵõ
ֵȻҪҧסû˴ɱ
ǹ̾˵ݵιûбʲô


228 ҵ¹
ʣֲûʲôţ΢ЦŶ˵һȤ֮
˵Ժ󣬹ͬһλ̴һʾ⣬λóһľϻӡߵĻǰľϻӼһԺ󣬰ľϻӵݸ
ӹľϻӣܺľϻһֻܵһԴΪ˷ľϻﻹкܶʯңܵԴΪˮѾСʯҵζҲǺǣԿЩġ
ǱŲɫľϻӽȥԺָؽôߵӣһ˵⻹
˼û뵽ôĺ뵽µ磬ҲȻˡֽ΢Ц˵ƹм߿ڣǰЩҲˡǵ׼ǲҲҪ͹أ
˵ͷնݳ£СһŷġôһҲܹܵĻ⣬ʩ̫ѹˡЩȷʵǺֶΰ
ȻѹͿʼ⣺ף˴ιҲΪλۡɹƾʲôΪٻλ۽أ
Ļѹָһ㶡û뵽ôĿżɽʱ̸⽲һҪ˫絽һ̶Ժ󣬲Żˮɵ̸۾⣬̸ֱġ
ֽĻ棬ҪĿҲǺʶһ¡ڹֵ뷨УҪξԺ󣬲Ż̸۾
ַӦܿ죬̸̸ܱáȻ΢Ц˵͹¸λۣһ̵ֱĵ̡ⳤ«̣Ѿ̹ˡҲûоȥЩµ˼Ҳг⣬ͽӳ
Ӧ̺ͳ«̵°ɣ˵Щ뱾ʲôأ
·ûǳĿȻõ̬˵ҵϵº͹ٳϵ£ԻᴦġͽġڸطͽⱣΪΰطҲˡҵͬҲˣҪһӵ;ѡ⣬ǲɾⰡ
εش̼֣ʵҪȿȻ˵ûдﵽλǿһͷǣɫҲԹ˵ɱݻиγءǸγλȴ˲ǳɷҲ
֮ǰ֪½һõǸγЩҲΪ˶ԲߣĻ˵⽫Ͳ÷ˡ֮ǰͬҵѾˣÿʳǧʯ
ǧʯγʯİ
ǸҲм۹ͬҵЩλɲܹ˵ͬҵλȷʵҪ뽫ˣΪҵϾҵĹأ²ͨ
ͷһϵõԲĽǣλģʽˡ
һǧٰλгȫǡٻмγÿһʯλҪ۵ҲٿǸˣУҲԸЩѣУҪصλгһ½ңһǳ«ѡǴӦ¾ͽҹȥˡ
ֱ̫ˡٳǰЩѾˣ;õĵ߾ǶӡЩҲ֪ȫλгȥҲʵԱʹӦԤصλʱڹ׵һλ̴̴Ӧ
λ̴ֻ̩ɽҲѾߵĻȥ
һĻҲһϲˣôɵԺ󣬿϶ġǹֻ΢Цʵǽʲô𣿡
˹ֵĻ̹Цʹ˵׳ԼռУκ۵λÿʯҪһǮӸ٣ΪٵáԺٿƵĵԺЩλۣҲҪȡ
Ļüλ̴ôվû뵽رҲ̫ˣҪλϣôһƤ
˵ԲСǻɡ
һЩ̴£˵԰꣬ǻûаѱٵĻȫءһǮӣμҲŵˣֻҪǴӦУԲֱҵλҲ֤λ۵ļ۸񡣡
һô˵ĥһ£λǼ޷ǵЩεϰˣëϡЩ̺ͱصλ̲ûʲôӰ졣
ĺҲԼЩ̵¡ǹҲ̵ͷ˵Ȼô˵ˡҲͲٲʶôˡô£²ûʸҪݺͬҵһ¡¾˵һ䣬Ӧⲻ󡣡
˹ֵĻظλĽҲǺˡЦеض˲豭Ļ̴еͿͣ


229 
ӱεҵ¹濴ǣһܴġΪǻȫԼҵͨеĽɫΪһλе˰ߡ
Ҳ˵һ͢פ򣬻Уûǿôȫɥʧһ롣ǸʱЩҲԲĵظһ˿һݶġ
ѡһ¹档ΪȡЩλ룬ΪϸˮʲôġҪػһ룬ʹԼ֧ƽ⣬Ҫ֧
һԭҪǿаռλгĻڵǿҲλлõ룬ҲһЩôĻλгȫϴƣЩǰλеļȵߣھϵõܴˡ
˵Ĳ·ҲһܴܵķȻЩڶʱڣҲĶԴ˽еѹҪܴ鷳
ΪЩ鷳ҲһҪάһڵǧľҲôࡣΪôӵӣҪ˷ԼһֵľӣǶ˵Ծһòʧ¡ԣŻһѡ
ȻҲ֪Լ¹ڵ˵ϾҪ´ˣλгҲ϶⡣ôңԶͲҪȥǣھͰץԼ˵ɡ
˵ҲλԺ󣬱סԼԭеλ򡣲ңͨԿճλ۵ķ䣬Щλ۵ܹһЩ
ҪģÿʯλȡһǮӵķãȫת޵εЩϰ˵˭涨Щ̾ͻʵʵÿʯǼһǮأǼۣҲر涨ģҪҲֲ
ҺǸŵܣ϶ͱˡΪʧûȨġ
Ҫ˵һǸ½ҡ½ԺȻܹص̵Ȧеģǵã϶ǰ½ҴλõĶࡣ
֧£ܹλУռһϯ֮أӦǿˡûк½մ״ʵģܹΪ½زѾǿԵˡ
½̰Ĳ㣬ҲҪԼ롣ֻҪͷѵĻӦ֪ڵһУʵ֧֮µġһʲôõ뷨ǵģʱջġ
͸󿴱ʣ֮ⳡսΨһʧߣӦþЩεϰˡ
̵ĻԺҲһֱ⡣ôأУЩϰջǶǿеʳﰡԼЩϰά±Ѿĳ
ԵϢʱſڴϽİĦͻȻ뵽ԭλԼۣҲסһôʱˣУôһأ
ꡱһЦ˵үСǹūǰĻ
˵ʵլٷƢԼЩŮ˺ͺҲܺլЩˣʵһҲ
˵һƽĻ뵽¡ô⣬ΪǺ˻ǻˡԲشһҪʵʵػش𡣡
ȻǺүǶܺðǡǡ
µĸʲô˵˻ѵһ㰡
ү̫ŮԵˡǰүŮˡڶүŮ
ðһѽЦֹѹ¡
ˬݹȥԺһԼ·һ߶ڴϵ˵ôôô۰𴲷Ҵ·ˡ
űסӣһı飬˵үūҾҪӣūҶһɡ
ĵһЦһ¡ת뿪լݣѳ͸˹ԸǸŮӣͰ͵Ѧ־ũǶȥ˵ү͸ġ
æӦ
Ѧ־ũСȴûʲôʹ͡Խ軨׷𣬰Ǹ͸Ѧ־ũ
˵ϣǸŮӣѾת˳ȥլվЩˡԼЩŮ˵ı鿴֪ʵЦ˵ǿܸ˰˵˵ʲô£ô˵İ
ܰشúܵƤǽ֪տҪˣξ׼ţҪͷúףء
ܰԲѵĻŪЦʵֲʲôգʲôףء
ǻҪ𣿡˵Ȼôֱڿ죬ǰүգһڼİǰū澺ͺǶڼвܲʵİ
ãããĻЩ顣̴ôҵգͺúõһ£


230 
õ׿Ժլ̾뷨ԼգҲһ磬ټϼλԼߵͷֻǴҾһۣһ¾ˡ
լЩˣǾ尲ĳͣȥ졣ԼҲֹˣҲ˵ĺģҲֻܹˡ
ĴǰλݺӣЩΡû취ԼһŮƮƼҲһΪȥ
ʱҲֻܹ֣ǰǸ˵໹ǺʵģҲ۰Լİɡ
Ĳ֪ǰѦ־ũȻ¶˱׼ĺѦ־ũڰתǧš
Ѧ־ũΪ͸һŮӣֻǶԼĽͣΪ˾ٿźĺ塣
ɲôȻ²ⲻ⣬Ѧ־ũҲ϶ǰŮԼķСڸôǰŮأѦ־ũȻǰһĵʶ𣿡
ıѦ־ũЩԻ󲻽⣬ֻʶصͷţţĿǰλӺϣ¶صЦݡ
ھ¼䡣ҲҪ׼һµʱ䡣ľٰ죬ȻҲҪԼġЩ죬ҲæŽӴ·Լٵˡ
֪Ҫٰᣬ͹¸õЩʿЩΪλ̵ʿ𣬶׷״ǰݼ
ЩʿȻҲҪһһӴϾЩ˶طĸ˵Щʿ͸ҲһʲСĿҲʵһСơ
ŵľǸƻ⣬һ͸һŮΪС檡ǱƻһδεļͼŮ˸ǿЦáȻҲһεƻ
ƻþһֻŮֻÿõĶȥأƯһЩ˵Ҳ͸һ˰
ÿϴźʯЦݣӴŸʱͻȻӵһϢھ˵Ѧǿˡ
׿еѦǿӭ˽
ѦǿԺҲܼ̹¿ͷүСĻ
æѦǿϸؿ˿ѦǿȣĵʵȺûа
Ѧǿ˦˦ԼȣЦ˵үѾûʲôˡ
ȴ۲쵽Ѧǿ·ҲѾЩȳˡ˵û¾ͺáүȱءϢ죬үҾͰĲ°
ĻѦǿһӷġȻѦǿѺãϾΪһȳӡԭѦѾҪѦǿУɵĲˡѦǿֲ󣬲ԸôԵһλǻصߡ
ѦǿҲЩģϾԼѾмˣǸŸԵĲ¡֪ҪѦǿҲǵóԸˡ
Ҳȱôһ֡Ҫһִ֧ľ첿ӣλԼũūеһЩ°Ӻ¾ס
׼ԼĻׯӺʿеųԱУһǧפڸء֧ӣҲάŵطΰһľӾͿȫѳսУͶȫı
֧ӵͳѡȴ̫ҡµЩ٣ԸӾ˵֧طϵİ»ȥ֧ӵͳ죬ҪһλĵѡѦǿĻý⡣
ѦǿģЩѾ˵ģʱ͵˵Ա⣬ѦѾߡ÷ϡ
ǴѦԺѦصǣͰİţҪԼµλѾ߶Ÿ˼ҡ
λѾ߶ˣ÷ϼˡΪѦӵϵĸ״ԺҪɳԼĵϵ˩סģǣ÷Ҳ͵ߡ
÷ʱҲѾʮͷģǸҲѾΪϹˡһԺ˫ۿԵЩš
ô᲻֪ѦС뷨أεض÷ЦЦ˵͵լȰɡȹүҹԺҸӺ°ɡ
Լ÷ϲߣֻС¹һ㣬լȥ˵Ļȥˡ
ϲǣѦǿдһţ͸һЩ
͸ԼһƤ¡ʮŶ飬ԼΪԼһº˫Ьʱȷʵеʮů
˵ʵۡУ֪˴ӳǱӴΧԺȷʵΪġΪԺǴŰ׸˱ɶսȥġ
дԼе֪ɶԺ󣬺ܱɶЩż֮£ɶʦҲֻܹһֱİ׸˱ɽأɶȥսİ׸˱ɶĹԺʲôõ·
һ֮£೯͢Լİ׸˱ĴȥˡڻĴ;У·˾ʱ˰ǷźЩ͵Ѧ奣ԺЩ
жЩɶǷ߿ֲȫֻ֣֪Լ͵ΪǴָ
ԺǰЦ̫ŻôĻܹǻ𣿡
ԺҲΪڴӳǣܹӹһٶҲѡ
ɾǰϦȴһλӦ˵λ»رһĶԱҲˡ
һ»ǴΪȡΪ»ǲʲô鷢ˡǵ»ɫҲͷ
һ»Ϊرǲ뿪Լפصġԣ֪»ΪԼǼ٣϶ʲôҪԼġ
˵棬Ҳѯ飬ˣͰ»ǸĶӭ˴
˫ºһԺ»⣺ر²ģСܵΪأ
»ĻԥһЦŶ˵÷ģһʲҪһӴ


231 ˽
»ԼĳƺԭȻƺԼΪ÷򡱵ģǸֶѾʡˣֱӳƺԼΪ÷򡱡ôһȶЩĳƺ˵»ԼһС
ǣҲ΢ЦŽʵһˣûʲô˵ġˣʲô£С˵һ˵
»ĶԿһۣ̾ͺ˵⣺÷򰡣ǰЩӣһֱЩϣҲ÷Щ϶λԱõġθҪԱһͬл÷ġ
Ҳǻݻ̿˼䣬ŵ»ġ
˵ʵζͨ»˴ϡЩϵļ۸ȷʵϵĹټ۱࣬ҲΪʡ˲ٵӡ
Ҫ֪ʵеרϵĹټ൱øߡΪһأǼ󶼱͢ɳĿţûʲô·һЩ˵ϡ
ҲӾµԬɽˣ»ϣ϶Ǵӵص˽пɳģԼ۸ŻôˡʵݣҲȥЩϵ·ȥ»ֽ׬ȡ˶ӡ
λԱڸפм󡣡»Ķ£Ա÷˵ɡ
ĶҲһ˵رСðãҪر
ţĶϸؽǵ⡣
ԭĶȷʵռмϵɽͷһ˽󡣶Ϊһ˽ϰ壬ĶڵأҲ϶һڰͨԵ
ǰ׵Ĳȥ˵ĶΪ˺˽ϰ̣ҲΪ˸õѹեЩ󹤣ļоһ֧塢˵ļҶ顣ҲǺִЩС˽úı־ͿԿˡ
Ϊ˽ĶЩġͨ»ĶϣҲΪĶϵ⡣һȥĶҲ»
ûʲô͹͡ȫ֮ı󹤵ķɣΪ׬ȡӣĶЩ˽ϰ壬Щ󹤽׼ѹեôأЩ󹤵Щ͵ȵũūˮ֮С
ѹȣ϶ͻзЩȻռ࣬ǰҲһɢɳĶЩҶв֮£ټϽں˴ĶЩ˽ϰ廹ܹ׵ѹסЩ󹤵ķġ
δǰ꿪ʼЩˡ֪һˣȴĶһС˽ϰ壬Լռһ˽
ţǻ˿ʼԼϵĿ֯ǵĴҶЩ󹤽˼򵥵ؾѵ
һʼЩռһ˽ԺΪԸȥǳͷ񣬸Ķ˽ϰҲֻԹۡӾΪˡ
ЩȽŸԺǾ̿ʼжһЩ˽ϰ岻Ŀ󹤵Ӧ£Щֽ˸ļ˽
ξЩˣܵΣЩ˽ϰɳµļҶʼˡ
Ҫ֪ĶЩ˽ϰļҶҲһǧˣټЩҶĻʳѵˮƽͣӦ˵սڵʱһսˮƽ֮ϣĶЩ˽ϰ嶼ΪԼжӦֵġ
û뵽ǣǻѾѿѵˣҲѾѵһ֧ӵģˡټϿ󹤵ֶ࣬ϤЩ˽ϰµĿӦһԺЩҶ˸ܣǻ˳˼˽ĶǸ˽󶼱ռ˹ȥˡ
ӣĶЩ˽ϰɾͼˡ֮£̴򱾵פҲ»رԮ»ȥˡ
»رҲʱˣԶԵصҲ˽⣬Ȼ֪Щ˽ôһ¡
Щ˽󣬼ȻΪ˽ǿ϶һЩɲ㣬䲻ĿνɽˮЩ˽п󹤵ǿ»ֲǲ֪ˣһʼ»Ըȥһ̲ˮ
Щ˽ϰյȷʵ٣ټ»ṩϵĹУҲ˲ٵӣԵ»ǴӦ
»ôҲ̵ġʥ췴ԺҲİٶױټʱļһЩ֣Ҳһǧˡ
ټЩ˽ϰִǧҶԼ˽ϰߡ˰˺ˣӣ»Ҳǧˡ
ǣ»֧ٷһҵľӣʼȥ˷ȥˡ»뷨ֻҪԼľӿЩӿ󹤿϶ĶӡǸʱ»ֻҪЩصĿɽЩ˽ϰ壬ˡ
ԺЩ˽ϰ屣ססɽǾͲ»ĵˡЩ˽ϰ嶼סô»ٴγôһ졣
ǳ»ǣЩ󹤷ǵûܣǻǻ˵֯£ռ˼ȫǧ󹤣Ҫ»һ̡
Ϊѵʱ»ˣΪڵʱپֻҪپûʲô˸ҲӵġȻʱսˮƽҲǴЩ˵ġ
û뵽һ̣Щ󹤴ȴ ˵»ľΪмɣΪһȺں֮ڡ»Ҳһܡ
ҪЩ󹤶ԹپȻЩη壬ڴʤԺҲûж»ľӽ׷ҪȻ»ӵʧ
ķԱЩ˽ϰ»ˡΪЩ˽ϾΥģܵϼٸȥҪԮ塣»ΪĪس̣ҲϷ֪ĪسԸ֡
ռ˽ܵýɡ»뵽÷뵽е֧Լ뷨Щ˽ϰԺЩ˽ϰ嵱Ȼ̵һһӦΪôҲ˽ռѪ޹ĺá
ʱ˵ɳ˴Ķ»һݼˡ


232 ջ
µĶ˵Ĺ¡ִʱһС˵ŶΣЩ˽ϰ϶ЩɫЩ󹤵ķѹȵΪҲ϶õکġ
Ȼֵе¡»ĶԺ˵ʵԳЩ˽ϰ壬ջЩ˽Ȥ
ԼӵսǺĵġĹƣֻҪɳһǧ˵ǧ˵ľӣȫ԰Щ󹤸ϳ˽޷Щ˽󶼵شɽθӣսҪʱ䳤̶ѡ
ȻһԼҲ϶ҪЩ˽ϰ幩Ӧġʲôġ˵Ϊ˵棬Լѵıеһܲ¡
⣬޷ǾҪһЩ˵ϡͨ»Щ˽ϰ幺ǵȻҲЩ֯Ŀ󹤹˵ЩûϵϻһЩء˵ʲôԼҲ̫Կ
Ȼ»ĶԼԮˣһڻؾҲ̫á˵ҲҪͨԼĶĿϸ˽һЩˣҲͺܿĶ˵ȴ󣬱ҲܹشԱúõϼ죬ȱ鶨ˣٸһ𸴰ɡ
»ĶԺ̰ԼߵҪĻźٶ˹Ƿ¡ĹУ˵ͳһó岻
ĻҲдԣˣ˴ӪЩ޷ǳЩáɴ˵ӪĹǱ˫ãټϱĸԴ˵ñȻࡣ
Ҫȡ棬϶ҪεĻᣬռзӡЩϲϣЩӦø˷ӣôô֤ЩԺ󲻻ٴأ
Ϊ˷Щٴң˾һҪפһ֧ӡѧҲͲرƾʲôפӵˡܹǴ֧ӣôӺζأ
ڵǵ޷Ǿһ⣺ЩҵĿ󹤲ϣ˴ϹӦʵҲýĺɸƹЩҵĿӴһ¾ˡ
ȻЩõ湻ĻҲͬԳ˸ҪھæŻشЩĿһʱ䣬ĻҲȽϴòġ
˵ĻΪȻϳɵڻһԬɽɳĺеļλƹͻƣЩҵĿȥӴ鹺ϵ¡һ棬ͰѦ־ũ˹
ϾҪó׼ģЩ׼ҲҪǰ档ɽ˾ҲҪɳ֣ĵͼЩҿ󹤵
Ѧ־ũһԺ񽻴ףѦ־ũ˵־ũ˸ղŽ⣬ɵˣҪ¡
һǣر˵ҵĿ󹤵սѾһĹپսˡǵǧˣôһߣ˸еЩġȻʱûжвҲҪǵԽԽá
һǣҲҪЩصϿ󹤣ȷʵ֪ЩĲһЩøһЩӣ̸ҲԿ
ţѦ־ũæͷӦ
ûʲô£ȥɡ
Ѧ־ũתҪ뿪ʱ·ͻȻʲôƵģתүŸСĵλСѾ͵ȥˣСԺΪɽ˾¡
һ㶣һףѦ־ũ˵ľԼ͸Ѧ־ũİǰλ𱣬Ѧ־ũ͵ȥʲôأ
ȻѾ͸ˣԼⰲŰɡҲ˹Ѧ־ũ˵ҪΪɽ˾£һҪĵɫʹ˼ˡɽ˾ľǾѦ־ũɽ˾ͳſֽȥɡ
һһİ֮ºܿͳˡţҲ²زμԼһδصԼա
ֳҲͲ˵ˣһΣصıͶ࣬˳Ͱ÷ϵȢʽˡ
ȵһжæԺǲĴĺɳȥ֣ϵشϢЩҿ󹤵죬ҲЩ˽ӴԺЩ˾ͺˬشӦϵҪ
ңЩ˵֪ȽϴԺ󣬻ԸһΪŻݵļ۸»ϼ۸ҪһЩ
ٹһЩʱǲɽ˾ɳȥҲˣȴһϢ
Ѧ־ũ㱨˵ЩҵĿȷʵǧ࣬ټǵļҲһ˳ͷϣĶûۡ
ЩƽʱǾۼһġղʯɽͷֱסÿһɽͷһɽֻеµʱ򣬲ŻһͬС
Ϊ󹤵ЩˣйӾľЩڿ󹤹ʱ򣬾ͰЩ֯һľѵˣЩ󹤲ûһսġ
Ҳûʲô뷨Ϊݵ˺УȷʵкܶӾı롣ˣЩУжþѵ˲Ҳ⡣
ϢȴˡѦ־ũŻ㱨˵ͨһЩϿ󹤵Ĵ˽⵽ЩĲǿ⡣ģһЩСú󡣶Щȴڵ
ǣЩú⣬ǿһʯ󡣲ǿʯΪشƫԶԲûеõܺõĿɣԵҲϰʯš
ڵ˵Ϣջ϶ǼġΪڵľӣʹ൱ձ飬ǻҩҲ൱ľ޴
ΪҩĹףľҲֻܹάһȽϵ͵ѵˮƽΪҩɲ֣и̿ʯǵĻȴȽѡ
ԲɹȽ׵˵ʯĲɹ͸һЩ۸ҲȽϸߡʯĻҩͽһ
൱ھ˵̸ξʡϣʯ˵һƷһսʡ
ֻһսʡϣܻһ̣սʣ϶סˡ
ΪˣѦ־ũĻ㱨ԺѾ¶˾ģһҪǸʯԼС
ǶڵӪ˵ѾȽˡڳҲܹ̫רСˣְԼҪĻźټһ


233 
˶ټԺ󣬾Ϳʼ˳ƪۡʱûдҪʯ˷ƽԾܿܵؽ˵һҪɡֱ˵˽ʱڸԺֹͣԼݽԼ·ЩͬԼ
ԵȴһƬž˶ʱıųĬҲͷԼе¶ôͬԼĳ
ʵʱһԼ֪˵ѡûдɶ֪һ㣬ǿεĳжֱ̫ðһ㡣
Ҫ֪ڵΪͺģľҲȷʵվҲϾҪִľЩҲԱΪġ
ңڿӪôһ棬ҲǻһִģӦ˵ʱ˵ЩҲ˽Ըζ˽ʱҲӦþһ˵ľͿˡ
ҲӦ˵ûдӪѾЩģˣЩĻҲУһĵλҲЩǰ;ϢϢˡ
ˣôһðյľٶЩʹﲻԸܡҪǰһֱɹγ˾޴ţЩʹĻˣҲֻôһֳĬԼ̬ˡ
˳˳ʱ䳡ΪϯĻŵĵҲòʼˣˣΪһҪأѧ˵ҲһԡɼȻЩϿԹЩʯҲӦÿԹɡ޷Щٽһʯ
ѧҲ֪ġ´ҡжϣҲͬ뷨ǰЩ죬ѧ˷ϸһ£̵ǱʽʣÿӪĻҪȥӡ
Ͳһ£һ²أ´ңһʱҲأҪꡢԺ´أôִţҪ´ˣӪڼԺ󣬾ΪûӶԼˣѧٹȰһ䣬Ҫ˼
òĽǶγģӦ˵Ҳ֮ġȴΪ֪´ҵľʱ䣬ҲĹȰһ¡üͷһǾ˵ʲôͳ˵Ҳˡ
ǣѦžʹӾ½Ƕ˷үҪ˿϶СҲҪһǧҸҲܹĿ
ΪЩҵĿ󹤱ϾǧˣҲ˾ѵ͵ʱʥЩ񣬲ͬն
սĵطɽҲǿ󹤵ļͱͬ磬Щ󹤵ϢҲԱͨöࡣˣСĸеγѶȣܻڽǻ˵Ѷ֮ϡ
УչүжϣЩ󹤿϶֯ǾսһǲսأɽǶԲأǸ̾Ϳ϶ճ־ˡԺ󣬴˻Ҫڵפһ֧ӣЩصĿԻǣסүһֱġ
֣ͬȻ࣬ȴԵִ֪ܲ󺵣˴˵Щ⣬ĺܶطȻǿա
ٽգڴũΧÿ춼һЩ͵͵ܽũ͵ЩҪʳЩֶ࣬ׯӵЩ˾͸˲Ӫıæάֵġ
γάֱյֿ϶㣬ũʳҲܴܵʧǧҪСʧ󰡣
ԬɽŷԣˣƹЩ˼ԺЩҲ൱ûʲôǧľٶС˵ĹƣЩϺʯӦöûġҲһǵó
ѧҲһ⣺ңѧи뷨ȻôҪΪʲôǵóأȫ԰Щ˺Ϳ󹤶аѧĿЩ˺ͿҲҪõĳ·ɡ׿ϵĻѧ̽һ̽ǵ뷨ϢԺ󣬶ɡ
ֻһԵѲûзԣǾ͵ѲĿô
ѲվȭˣλĻСҲ̫ҲЩֻҪ˾һ£С˿϶űΪ˿ЩҵĿ󹤸ϳȥ
Ц˸Ѳ£ſЦǿСԴӽԺ컬ĹǰãĻǴӵĽٿ϶ˡ
Ļǵе˶ǹЦ
˼һ£Ŷ˵ղűȷʵпǲ֮ٻǾ
ղ˸λ֮ܽô飺һǣòҪӪЩϺʯҲԹõڴ˵ˣپ֪һʲôקԼУܱȿ˵ɫǿ
ϺʯӪ˵ֱ̫ҪˡҪԲЩҲԲԸԼڱ˵С
оǣóЩòʧôǵġټرפصصλĻ֧ϿǣγûáԺڿãҲԵõ
ڱʳ£Ҳܿ콨һ֧רŸطΰľӣ֧ӵͳҲѦǿΡԺӪҲֻ׼ֵ̣طϵ£Ҳٲˡ
Уղа뷨ܺáҪаҲһҪЩҵĿ󹤴ۡҪȻЩ󹤸ոرսлʤðȻȥаͷԷȣһЩԽܵ
ӪĿȷʵɡͶһʱ䣬һΪڣһ֮ڣûаЩҵĿ󹤸ϳĻӪԸôˣҲٹˡһһûе֣ǻϵʧܹеġ
УеһУҪںЩӵ˽ʿ̸Ժø㹻棬ӪſԳҪȻԸͷεĻᡣǿôǷ׵
¶˾ģеҲǿͷӦˡ
ǣȵɢԺ̾Ͱѳͽ˹Ըھ͵رȥһˡүҽдסһ


234 £̸£
»ĶȻһֱóԺúȵдţôʱ䣬ȵöЩл˵ĸоǵȵĽʱ»õ˳ͨҪ»ȥļ硣ͨ˶һһˡǱܾҲֹĵȴúܶడ
ȻڼУȵƹѲԺ󣬾»˵˽ռ⣺磬һҲͲ˵һˡЩôãҲӦ֪ҪСܵӪǺЩ鷳ġСҲ磬ڳСܴܵ󰡣
»Ҫ磬һƣֹס»Ļ˵ؼʲôؼЩҵĿսǿҲЩҵĿ󹤽֣Ҳ֪ǵʵСܵ³ԺӪı̫󰡡
СܱϾһˣѣСܲԮҲáˣСܵĽ˵֮£ӪǾ
СҲһ˹ҲҪԼиȡĺôҲⲻ˵ġ˵ʵǧΪֻΪƣûӣʲôҲͲ˵ˡ˵ҲмǣߴŵģҲӦðһݿڰɡ
ǣĻ˵»ȥˣ÷Ҫٺôأ
С²ϲ;ϣСҲϲѣԼԱСܣСʨӴ󿪿ڵĻСܾ̫֮ΣˣҲ̫ˡСһķ
˵»ҲķȤ
СôġСܸǻˣЩĻЩһҪһһ󡣶СҲҪռзӡ
Ļ»Ҳͷ˵Ȼ÷˵ô͸ǴҲ㡣Ա÷Ҳ͸÷ķ׼һ÷һǿܵĵ߾͸÷ɡ
΢΢һЦĿľ̽һЩ˽ϰ̸еߣǸĿȻǻﵽˡǣȻǻ˽ϰյߣΪǾԲᵱ»棬Լĵȫ¶ġ
װЩ˵ЩϲҲ̫һ˰ɡǶʧȥЩˣЩѾûеĶôƽϡ˵ϳ𣿡
÷ʲôأҲǲ̸ġ
ɰ롣Ҳж࣬еİСΪ㿼ǵġ
Ļ»üЦҪﵽĿģ͸»һЩ棬Ҳ»ԼĶЩ˽ϰʩѹ
˵СܻмһǳǸ⣬СܻһӣԱЩʿϹɽһСܵķҲҪռͷ
ԱЩ˺úõһ룬ʯõӶأϵõӶأټСܵڹ¸˺Щ·ĲҲӡԱЩʿδҲԲǰðɡ
УС֪ﻹиʯʯϵķҲССС֪ǰʯû򣬾ôڻɽҰʽԺʯĲСҲм۵߳˵ʵҲǰԱЩʿӰ
»ĻϵɫҲЦŶ÷ôź̸Ҳ̫û
Ҳ»ЦһŶ»˵£ҲҪӦСһ
Ŷ÷ҪҰæǿ˵ɡֻҪõģǾ岻ݴǡ
СջĻܵñ֤ԺܹǲǶǵĲ·𣿿οңѱԺ󹤲ҡûǧĵ
СҪóһЩСܾЩϹ£Щάİȡ
ģǳ͢ãСǷĲȡСЩöС֧ȡ
Ҫɶٱأ
ȻԽԽáǶһˣѵĻЩҲ԰æġ
»ת۾˺һˣԼپҪƵģ̵ֲģҪôıʲôأ
ı䣬»Լ˳سԿãֶֺΪأ˵ܹԼݣôҲԼİɡ
˵»Ц˵Ȼ÷ô˵ˣҵȻҪ֧߻ױı÷ȥôҲܹ÷̫ԿˣЩľȥԱǽǾ̫ˡݣҲǳе˰ɡ
»Ӧ˵СǸˣǸˡԾͰԱ˵һЩҪôӦҪôӦСܲϲּۻۡӦĻСӪҲͿ϶ˡ
ԱЩʿҲġС´ûӲŵ¡Աǵ͹¸һ£СܺʿĺûʳԶʵء
»ͷںϵصʿȷʵǴúҪȻԱЩ˽ϰҲ뻢ıƤո˽ء
»Ҳ֤÷ôõҪּۻ۵ĻҾ͵һȥˡ÷ģ¾Ͱڸҵˡ
ڲ֪У»ȫվһˡ
һ˾Ϳʼ̸һЩºͷ绨ѩµ˵˵ţͶ»˵СﻹһƵ·ءСиγ
һֱصˡЦ
ڼԺ»Ķ˵ԺĶЩˡΪôߵⷴ˵ϲᷴڡ
εʵЩ˽ϰѾ̸еȨȫȨĶĶķȨԺҲ»һԵñߴ֮£ĶڵڶȫӦ


235 ҷ
ɽеһɽУڶ˵ĿѾӽβе˺ȸںе˱Щ֡
ɽĳɵľ̫ʦϣЦؿԼЩڿ񻶡ϸϸı飬Ҳͻ֣ᷢǸЦֻװģüͷǲ֪ؽš
ɫʹ̫ʦվһǾ˰ԺƿǸ潣תɽԼȥ
ǻڿ񻶵Щ˶ûз֣תʱԼŶʹһɫЩҲӡ
һӣһžµδ磬ôúְѵǽнʲô°
̵ɴ۾Ǹһ١֣͸˵ˣҪδ硣
ҲЩѿЩ죬ȷʵûмǴǵʱȥʱ򣬴ߡܵǸˡ
ľԺ֪Լڹ¸ҲȥˣԴߡ˺˵ϱС
ȻڵӱԺҲñˣǶơߡ컢֮Ĵºţ󷢳׷ɱԺѦ־ũҲû취ҵЩˡ
ɽķܶҲԳƵһδˣ£ɢˣռһδЩ˽ϰ֯װԺ󣬳װɽĿռΪˡ
ϾӾʱֵܳϸľѵȷʵѧӵһЩ衣ˣôѿ֯ѵһЩƤëЩ󹤾ȻͿ԰˽ϰװ»ˡ
ԼЩ²ͬǣʤҲԼʵ͸езѹΣաˣͰѺԼһӱЩټѰһ·
ɵһԼ뷨˵Ժһžں˵ɽɽеӣңӲǹͦõİ
뷨ǻܹң೤Ӱ鿪ѵǰЩѵЩӣǿЩ󹤺ǰħ¸ɵʱЩȣǼֱʮǧΪħڹ¸Զءû뵽ħȴرڵĵطҲͶ·
ǰЩӣħ˵ϣԺЩҲ¡Ҿĥţ˵ﲻ˵ɱ˷ŻаǻóԼЩʵҸٸаˡֻҪҲ˹ħܲô˰ɡ
ᵽЩҲĬ˺һλųǴɽħ˸ɵԺҲħ⣬ħܲԵ޹ʵܵɡֻҪֲǣǲԹĵӰ
˵㻹šֻҪһ֣ħֻҪһͿҵ˵Ҳǵӱûкħʲôޣþûл͵ءֻҪɱħˣǾͲˣħħĳƺſɲǰ׽еİ
ǵ׸ôأɽ⣬СǶӵġ
һ˵ʱҲάŰɡҲҪħѹϵ㽩ҪҲıһЩ
˵ʵڻаһ뵽ħǶȥطȥҲؤ࣬ⲻǺ˵Ҳ֪ħܹܲٽǡҹţҲĳȥǧħǸϲˣҲͶıǮ
ħԸ⣬ҲȻưԣħĹ٣ܹܲ
ЩԺҲûʲôõİ취ҲͶͬĿȿ˵
ЩͷöΪһλѧʿʣκ϶׸˷
ɸ˵ǵǣʵÿ˫УҲԼԼƫʵһߡ͢ҲжĿģ֪ʵߵĴ̫ࡪܻڳʵ۶˵Լ£磬ᵳӪ˽Ļ
֪ɾҪԼܵʵ۵ĳţƯΪʵ۷ǡ
©ƫҹ꣬ΪǵĴӳǵ죬ȴʵʵΧɶļξԮҲΧǵĺһܡɶʦҲ͢ϳҪɳԮ 
Ϊ׸壬ʱͲܹˣΪԼëҪԼ׸ıȥ
ؼʱ򣬻Լ˿סԽԶʣԼһЩд˽ţɳǿľ
æ˺һдеţͻȻǰ죬ԼʹԼдһţҪԼѺϵһλرϡ
ҲǹǸСرĽԹ޷ǹĶӺСرһˡǹϾˣÿТֺܷҲôһС˹ɡ
ǲ֪ŵɲȫǹ⣬һǰҵļ͵ʹܸһӣҪϡ
ɹĻҾͿԶٴӹ¸ջһЩλĵ̣ҲԶһԴرһ
дһŸѲеҪرҲ뵽ιľԮжȥΪףҲʾ˺Ѳڵĳ͢Уи̲ɵĿȱ
дţŷںǵ˽Ϻ̲סһ
岻֪ǣǵ˽УмȴȫӰĩʷ
϶ֵԱӵź̾͸ԼĴ˹٣ɶȥԮӳǡ
һٶͰĩ͢ΪʯΪ޵˳ȥˡ
ţѲԪӵ˽Ժ󣬾̰ԼŽеµȴӶľפڵɶȥԮɶ
еʲô˶ĵıأԺ
ѲӵԺûмʲôǣ̾ʹӦ˰ɳȥںѲЩ٣ԼЩĹٷƵĹ
ǰرųȥôأ


236 ƶ¼ƻ
ʱԼĸ׼ɽءҺʱûе绰EmailϢݵرȵõϢԺѾһ£ҲѾ˳ʮˡ
ԺԺ˵ɡڵԼߵ٣ƶռľ¼ƻء
Ϊǰûʲôעɽ˾ʱֶ̣ﲢûǸϸͼѦ־ũŬ֮£óһݼ׵ͼż׵ͼҲĴæˡ
ЩУһۿⳡսĹؼ㡣ǾӵпɽУһд󻱴Ĵׯ
󻱴ɽĵһɽУ϶סɽͨռׯôЩ󹤾ͲԺܷؾۼҲԺܷɽص
Ϊǣռ󻱴壬ôȫʯ󶼽¶һߡֻҪһ֧פڴ󻱴֮ڣľӾͿԺܷĵɨԼߵĿЩԼС
Ϊξжʱֻһ£ĻֻҪռȫʯôξжҲǿĳɹˡȫԺռ졣
Ҫǰ󻱴壬Ҫɽߵɽ·Ǵ󲿶ӵĻоٶȾԲ졣
ռ󻱴ս˼ҪٺΡΪԲܹЩҵĿ󹤣ڴ󻱴ؼݵ㼯̫ĻͿЩҿ󹤿ճ־õսȥ
ɽסſ󹤺ǵļľҲսΪ˿ٺΣֻܹɳһ֧Сӹȥ
֧СֲܹΪռ˴󻱴Ժ֧СӻҪڴ󻱴פЩҵĿ󹤿ܵķһ죬ȵӪĵ
ˣվֱĻŵĲǧ˶У˶ӣŴִεľжҺãЩɽ·ҲҪʯģɽ·ܹͨд󳵵ġ
γܱѲǸǧ˶ȫٳطＯѵĸ˶ӡ˶ӡΪɽУòʮִ
Ϊ֧Ԯģڶӵ벿һͬжԣܱΪһǧʮˡ
ڸӵİȷġΪǰ˶ӽɺշΪͳ죬īΪͳ졣
ΪշҲˣصױԺѵҲͦãҲ͸˺շɺ͵ʱͺշһͬױӵЩһᣬսпԽ
īҪþȷռ˴󻱴ԺīҪڴ󻱴ֱַĵ
˵ʵīĵСЩġīȷʵ·õһ١˵īһֱ߻ӣҲͻϷϵˡ
īΪ겻ɥܣҲԲΪīԼ׶ġȻǷҲûбıҪˡ
ȷľ˶ӵǵҪǣһȷûڹ´󻱴壬ǽǿȷһҪѴ󻱴ȷ湥˴󻱴ĻҲǿ󻱴ķ
ѲΪξжָӣµľŸ˶Ӻڶָӵѡ˿ϵ˹̸˹
̵ʹãҲǱźīһ뷨Ȼܾ̾ĻҲԼȥ
Ȼһ˳Ŀģ̵ԺҲڶʱڲعˣ͹һЩٽξжԺױУѵ
ͳ죬ͰǮ粸˹ȥһҲܹǿԹƿˡ
ɴ˿Կɳλʵʵ٣д󲿷ֵûս±˵ξжĳɹǺĵġ
ΪԤһҲԼױӺµ׼ãʱ׼ȥ֧Ԯսġ
Ϊ׼ǻӪӪУԳıܹܹõ֤ġΪԤһ»ĶԼǵӶӪӪУǷһǻȥԺ˵͸¶ȥϢ
Щ죬ҲһֱΪų׼ţԵ÷æµǰһ죬æòˣصլԺ͵ķϢ
˫̥ҵĴϷţ˺һ豧˫̥ȥ˯
ΪµʱСү˵γū澵ıǲҲҪȥ
ʻŪһ̻ʵôīСҹ
ǵûУūǱɩܰ˺ūĨᡣܲˣ˵ҲԽ˵ԽС
˵£Ů˾ͲҪܡīֱҵģɫһЩǻīľٶҲīʾģ˵Ȼ
ū֪ˡѵͷȦҲЩ졣
Сһ𳤴ѾߣĳҲЩˣǽ˵˵ǰ̣ƴִӺζأ
˵СǺҴһģҲ֪ڴլĺӵôġ˵˵ȥǵӹĺòãǿЩҵı
īƴˣԼиõǰ;ԺôһˣӵҲϺܶɡб۵һġ
ĻæСס죬˵ޣޣޣ޽ɣүᣬҪ˵ôĻ
ҲЦԼĻС


237 ҹо
ȫɽҴҳһٲ֪緹ķЩ죬ѵȫߵ˹ӳ˵ϾҪһҹоҹսѵҹѵԺ󣬽ӱгһЩɫıΪСӳЩ죬ǰϢҹѵġ
еı֪һûᡣֻҪΪ˸Сӳʸر˵ױȥˡֻҪر˵ױѵһ꣬ųԺͿԳΪ˶ӸӳˡɾһˣԱ˵Ǿȫһˡ
ȫɽ׼ţڷϢǶʱڣһԼС󳵵ӣ֤ҹоУ󳵲κ⡣
ȫɽҲڣΪرױǻ̫ңԶֻҪΪ˸СӳǾͿȫˡ⼸죬ȫɽĸҲȫɽ˵һ£ȫɽ˷ܶĿꡣԼ÷ÿģȫɽҲһֱúء
뵽˭˭ͳ֡ȫɽ׼ż鳵ֵĹߵʱ÷ȴſڹ¶Դ
ȫɽһߣûŹ߳ݣͣŴ󳵵ĵطȥ߾æںϣлţɽ磬ȵҰ
ȫɽȻûͷǻǷٶȣܵԼߡȫɽʵСӲԼСӺúõشţһ쵽Ҹʲô
ɽ磬æ
Сʲô°˵һæء
⡭⡭ʴɽЩӡ
ȫɽһֹͣ˽Ųʵô£ôҵõô찡Сü޸㣬Ǽҿûʲô񡣶ر˿ָʮӡӻĶȥ
ûһҸնһ£׼ŰءɲһЩ
㲻ǻǶʮôҲ갡
ٺ٣С
ȫɽһŴͣҲ˵û뵽СͦͰȻͷҸ˵һȽӰɡ
߼ȫɽͬӣҲܸˡ֪ȫɽеȷʵ࣬ӣҲѾȫɽҴļҲˡ
ȵ˴ԣȫɽŹ߼֣Ҳͺȫɽɽ磬ЩοЩԾǶҹߵšǰҹѵһ˶ӣڳЩӵˣȫҪμҹѵǲʲô鷢
ȫɽһ۵СϹҲûã֪£СҲ֪ҿɲ֪ʲôǵģô˵ǾôɡҹѵɵŬˣиûᡣ
֪СҲ˵ˣֺõĿΪСӡǻСУҵǰǴɽĳǹСοǰɡ
ǻ˵ѵǹءȫɽЩҫСҲҪһѾҲҪÿȥġ
ҪǾûʲô˵ģԻǰȫɽа̾һ֪ǰĿʱһֱԼС棬ԵһЩѵСöкˣҲıǰ
ʱͻȻϵżϵĵصȥжԺȫɽԼ˶ӵ˶ǰ
λ컷һԼ˶ӵıʮ˵ղŽӵܸǧ˵ǰ˶ӽΪȷ棬ȥ˷ˡ
ͻеıˡЩȻڶдô˵ĵͺһɧλֻһ±еıҲ̱죬ְ
ν˷˵ĿĵҪҹоٹռһׯסȻսеĵֶҪ׼ҲҪ£ǴĵҲй˷˵ľֻҪóƽʱѵˮƽν˷˵սҲ̫鷳ġ
Уر˿ֻҪսĵ֣õͣǽߵǵĵȼһҪסˣƽʱôѵģھҪôҪʧģͻġ
⣬ÿоԺ󣬸СӳҪԼĵְٺãһҪÿһλֶϴšÿСӳҪϴʱԼСӵĵּţнݵһҪ
ˣԼСΪһ飬һʱ׼ʱ䡣Щдֵĵ¼飬׼ÿ׺ͱԼСӵĴϡȻԼСӵĴԼϣʱ˾ͽɢ
ʱȫɽϸĥ˵ĻԼս¾ĻôõĽ;ԿԼ͵óΪղŽߵӣѾȫɽĲЩˡ
ȫɽֿ˿кߣ뵽Լöĺӣа¾ģһҪԼ÷
ΪγıܣԼӵоȫȡҹоܹþӱҹоٶȣҲڶԼӽеҹϺҹоѵ
ȷ˶ںշɰܵȳˡ֧УҲʹ·ʮ֧ÿо̫ɽԺʼ̫ǰ춼˯Ϣ
׼ʮֳ֡ǰҹоŵ㣬ׯׯ棬ȷ׼ˮʳ
ںӪأҲѡڱȽƫƧĵطҲͰźõָʳ
ΪǰӪȷӻɳһЩֹ̽鵽Ϣһ˷ǣǾͻ̰ЩȫѺһֱȷٴԺٷЩˡ
ҹоȷѾɽĴ󻱴Ѿֻʮ·ˡ
һҹоҹоУȷӽ賿ϵ󻱴岢Ұռ죬Ҫסҿ󹤿ܵķˣһֱҪֵѲĵ


238 ͻϼ
ȫɽںҹͷ󺹵СšɾڱǱȽϺõģҲеԼ˫ԽԽ
ǵһЩѣǸָ·õġҪǱǶõҹоѵõĻʳܹ֤Ļ϶൱ıѾˡɾҲڶǰңֹʲôӡ
ѾҹоȻڵıǺܺãʱ۵ƣȴԽԽƣһҹоеıʹ̵ľһء
һҹоҪʮ·շɾͰ·ֳĽءǰУǶֿȭŴСоÿһ·ǾͿϢһӡȫɽܵǵ·ˡ
ʱǰĻͻȻ߸߾һζǰĻľٶеĻҲ߸߾ζеı֪·ˡǶһ̱˵ϡ
ʱ»رڵǸسģĶһׯУڶ˶Ҳˡ
Ҳų׼Լƥιһپϡ˶ǻױ̶ӵĶׯġǽһ·󻱴壬Ԥںշɵȷӵ󻱴һʱϵ
ȵ׼ϣڴӵλĺ£ҲĶɳĴ·ˣҲںҹм۶ȥ
ȫɽڵϣоԼɤǻۡʱȫɽСӳܵŵıм䣬һȭ߰ǶӵϸקһߴСӳһߵʬˣϴ󳵣øɲɾӣó
ȫɽ˴󳵣˸⣬Ŵ׼õĸɲ͸ɾ£ɾϵĺԺ󣬴˸ɾ¡
СӳͳᣬñһεϱշշȫϱԺ󣬱Ƚصͷҹо·һ˼˽⣬ûһӵġ
оշɾ;ϧñȫϴϢôȫǰΪоԺ󣬻Ҫ֤㹻ڴ󻱴սء
ȫɽЩҲʼؤףҴñȫװԺҲڴϱĿ
еĴѾ׼ãշɺīʹŻߵ˳еǰͱһоΪڣ³ɽеĴ󳵾ųһСҵǣ󳵵ر࣬һͷеĳҲ̫
ôһ·ңԼԼأշǰм춼ˡīЦŶԺշ˵ͼ˵Ҫһġʮ˼ҵСɽ塣˼֤ûܴ·ǵжǺ˳İ
շīĻҲЦ˳շɺīĹϵͦҪȻʱշɱְԺīҲᵽǰȥ顣
ʱ򣬺շɻǶī˵һֱ˵ģʲôʮһٵģ˵˼ҪʼյãҪġټӰѾɣһǴ󻱴塣
㻹ĲѧʲôʮһٵģǾ仰а߰ʮ
ԣ䡣֪үߵף࣬ҲǰŪ
ϡ˵㣡
˾ô˵ЦţߵĻҲЦѡ
ԶǸĴׯʼ¶˵⣬ĴʼˣԺշҲû⡣ռƻûϵֿĻշɵȷӽׯЩֱ˴󻱴塣
ǽģξЩˣԽԽ࣬ʮˣշɫغīԿһۡġʮ˼ңĶʮⰡѵԼȷӱ
շʮǿȥǰ̽һ£ץǵ׷ʲô¡
ʮ̷ſǸׯɱȥӵϢģϵıҲս׼󳵵оٶҲŵ
ûһЩץ˹˿ǰͻȻôĹپŵùڵϣ˵
շʵʵʵظүүǵʲôˣׯΪʲôôأ
ڵϵһһ߷ţһ˵үС˾һɽĻɰϾ˯ǸϼӣС˾Щ׬ҵӡСûкЩйᡣүСһذɡ˵Ժ˾ſڵͷ
ϼշûй˵ģʵʲôϼ˵˵
үĹأÿ·գ⸽ʮˣϵ󻱴ϼСҲǵǶȥġǾ¶ʮհ
٣շ̱˴ֿڣǸϼ˶𣿡շɽʵ
үǵȻࡣкüǧءЩɽЩ˶ϵУЩ̯λء
շɺīԽеԽءЩҵĿ󹤶ΪϼЩҲڼϡԼͻϮԼ뻢һշ̲סһ䣺鱨֪ĸӸãϼ¶ûи
շɵЩѦ־ũɽ˾ɽ˾Ͼֻǳ֦û쵽˴δҴҵܹ㵽ļ׵ͼѾǺܲˡ
ʱԱһʣǸ·ʱôûȥϼأ
īҲһûǶǰ·ģҹо
ûҹڻĽҰظ·ҪȻҰ޶ܲˡȷҲȷʵˣҹоʱҲûϼˡ
շ̧ͷץ˵ץǵʱ򣬾˴ׯ𣿡
ˣڴׯץסǵġץǵʱ˴ׯж
շҡҡͷ²˳İѾǴׯ˷˶Ѿ˵󻱴屨ȥˡ
Ǻշȫ󻱴ǰҲ˻᲻ᷢˡеĵֶ׼ãǽ󻱴ʱ򣬿ҪǿڸϹȥ·ϣǰ˭·Ƶɽȥеֿһɸɱۡ
ǣܿʹȥ
ʱһʺշɵܴˣôð
շɿһۣÿԼǾͳһͰɡȵܲǴ󳵵ȵİɡ


239 
Ҳú磬ֻҪӣú硣ռƬԺͷ˴󻱴ϼ㡣ǣͰһֱϼȡªǼسۺͰжˣԼȡ̯λ
ȻʯȥȣЩ̯λ൱ССҲЩⰡԵسϸƤĹ漸ˡЩֲڵö潿ɺöˡ
״򲻶ÿδ󻱴ϼӣܻڴ󻱴֣ЩȱֵˣҲͬһ쵽󻱴Щӡ
ɾ峿ɽ¿ʱͻȻԶɽܹһƥŵԼһ¡
ϣ͵ǰһӣһλùҹȥˣôĸϻĪǸӷһЩʲô°
ԶԶؿ飬̿˹黹жʮĵطس˹
ʱмԽ˻Ц˵ӣôôǱǲõ׷˰
˸ûˣ˻ƵؽţɽйپйپϮˡ
˵Ļеɫˡæʵжˣ
ĿԲ١
ʱ˽ɽپ߲ưǲǻկȥһܰ
ܣʲôܣʱ˾ϣɹپ
ȻκշɵͻϮһֲҲ֪շɵȷжˣף󻱴Ǹϼĵطܶ󹤺Ϳ󹤵ļᵽ󻱴ֻҪԼһߣЩȺ֮£ûʲôֿˣһᱻپȫġ
ʵǽӵôܹѵĿ󹤵ĻϵġûЩ󹤣ֻһЩ˵ĸаǱپϳȥ˻ΪɽկɽҲֻǹӲдˡ
Ҳȫûһƴ֮ռԺ󣬳ʯ׬ȡӺѵ󹤾¼⣬˿󹤽Ϻõ
˿󹤵룬ܹϿǵȫҳԱ⣬˿һǾڴ󻱴ĸϼյʱ򣬿ǶϢһ졣ִֱ˻ɣǴִԽġ
ҲҪ˵µԺѧĶȷʵ٣׬Ǯĺռ̣һһ׵ġʱյĻ˵ĩУȷʵɳΪһġ
ɾΪϢգȴýΪϼصĴ󻱴壬ϼĿ󹤡ҪûĻǽĸϼҲǾۼЩ󹤵ļЩûʲôս棬ôҲûĵֿշɵȷӡ
һ֮£ЩϼĿ󹤣׷Լɽ£ǰѵųһС
ΪǸϼеıǲβġҲΪЩҲҪɽ·ģΪ˶ԸҰޣǶЩıģЩҲֿȭ
һӾʹһǧٶ˵Ŀ󹤡Ķٶ˺ѡ׳Ŀ󹤾ЩΪԤӡ󣬸жǧ󹤵ļ׳ơ
ҲЩˣãֻҪʱӵԽǸϵ󻱴ϼĿҲԽ࣬󣬻֧پİҲԽˡ
Щ󹤣ҲǴ˿ϰ͹پģǹ˺ӵ飬ҲһЩˡЩҲ׼ź͹پս
Щ󹤵ײѵصľӡжӺͷַҲҺػȥ˴ʱȵѾ׼ԺѾɽһѸٵѹ˹ˡ
շһ·ϸϵļ١ھǸԺѾʼˡɽϣҲɢɢسһЩϼȥˡ
һʼʱ򣬺շɵıǰЩϼ˸ϵɽߣֻҪǲ谭ӵǰоͿˡ
ǵ˺Ϊ˲ѿڽǣʼſֽŶˡôһЩϼˣԶԶշɵȷԺ󣬶еĻ󻱴ɽܡЩµĻܻסӵǰУⷴþӵǰˡ
շԶԶϿ󻱴Ժͬڴ󻱴ǰѾжＸǧж׼źԼսˡǺշ̴еټӿٶȣȥ
ͨ󻱴ɽǸȿڣȿڣ󻱴ǰжӵЩ󹤻һξ롣ԺշжţֻҪԼľӳɽڣȿڵЩ֮ĿյкöӣôƾԼѵصıҲƾŻ掠Զ̴ǰЩҲԻᱻԼġ
˳ĵˡȿڴһģװĴ󳵣ǿ϶ʲôܵĻɸµġ
ͣλ൱ã˿ԴӴƿߣɴǰ·ȴסˡշǰˣ󳵸ߡе˶´󳵣ܵǰжӡ
ȻҲҲ̴ǰɽڣЩپס
£ЩҲɽܹˡ
շɿܹĿ󹤣ֿ˿Լıڰ󳵣ʱ϶ˡ
շʱҲ˻ɽȵԼıԺؽɽڡôһҪǱסɽڣ϶ͻźܴ⣬ЩʱɽһǽĻƾԼǻһ
շɵ۾һӾͺˡ뵽Լ뵽ԼοҪġһԼжʧܵĻôԼүǰʲô³أƷζĺշɣԲԸٻȥǰӡ
ǺշһץԵì󺰵еĻ
˺շɶһ˳ǰѹѹĿ󹤣ߵĻҲì˳ȥʮҲ˳ȥֻԼϣīҲ̾һҲì˳ȥ


240 ʤ
Լ˧ȥˣǰЩҲԼСӳСӸ³˳ȥ
ڵһźշߣֻìĶʮˣܵ󹤶ʮҵĵطͣ˽ŲȻذѵųһС
Щ󹤿ղסŲˡȽ֮£ǵѵˮ׼ͺı̫Զˡô˰·ѾźõĶоѾټЩֵıβ룬ֳֳǹ˶٣ǰŵĿ󹤣󹤵£һײ˾ȽϳģշЩ˵ìˡ
շһŵˣҪôǺշɵĻҲЩǰ١ҪôЩ˾¼ı涼ǳ͵ġһ̵һԺ󣬶ʮذìЩ󹤵壬סԼì
ִ̳ڶ¡¡һʼշɵսӦ˵е൱˳ǰ˽ʮ߿󹤵ʬ塣
һ˵ĻǵˡЩȷʵ£»ǰ壬еı򲻵շǣЩҲеĵǰìͷ
ǰѾ֪ìһԵƷììˣִľɵġЩ󹤵Ļ£ìһӶߡ˸˳ЩȱڣЩ󹤾ͽһӾͰ塢ڵϡշǹҲ᧿Σ
ɾʱ򣬺ıҲϵˡЩǡöȱϡټЩŵĶרΪǹĳǹڳǹͷ϶һȦ߳ƤֹܹסĿϣǹ
ٺıϵʱЩмиǹŵ˳ǹĺţһп󹤳ԺǾںøǹǹͷ̣øǹĸȫǡǹҲ
ʱѾʮˣҴӺıԽԽࡣӣǰЩ󹤿ɾЩҡˡ
ںշĿյϣӳܹıҲڸ԰˶Ӷӳָ£𽥵źսУ׼źöԺʱҲƫ˺շ
ɾʱͻȻһͻս˶ݵͣ١
ƲԼˣֿ˿󹤺ĶԺĵǰϣõʱܵʱ򣬴ľдͻ北ǰǸǹС
ǵȻ׼շָӹٵķġһӾͰѰշڵġ˵ϡǹеıȴһӱ掠ˡΪǰսУľӲл掠ģЩûб˵Ļء벻ǰЩҲл率
ԼĻ若˶ıЩڶݵؾԺҲʿǣųǹоͳϵǷÿȡ
Ҫ˵ʱĻ量ȷʵ̫ôʮľ룬ʵûд򵽺շɵҪշֻǸеһХԼĶ䱻Х˺ѵþۣʧȥƽԺˤڵϵġ
ʱ򣬺շеìҲ֪ӵȥˣѪ˫ۣһץʬеĸǹһȺԾҲʲôвˣŸǹͳ˳ȥ
ȫɽվڵڶŵĸǹ֣ղҲ掠ˡȻȫɽڻ掠ǺˣߵСӳԴȴһѪɢȫɽ϶˺üΡ
ȫɽһƬհסԼСӳոǸϱˡƽʱԼЩϺһֱԼЩЩ¡ϲľǣر˴ӦԺ󣬸СӳЩϱЩأСӳԺ󣬸ĶԼһֱҫԼĶֵÿɺˡ
ȫɽ˵ڵϵİܴˣ˸Сӳĸǹ˳ȥԺҲûκ뷨ҲŸǹŰܴ˳˳ȥ
īҲһ㶣˺շɱ˵ϣ̲ס˳ЩУȻīܿīѲ࣬շɾǺζͶ֮һ
о˳˳ȥīҲһշԺӦþԼָˡҲŻì˳ȥ
ԼλָӹٶȥˣǹеıʱҲܱʲôˣеı˳ȥ
һе൱ңһӰѿ󹤵дһȱڣʮͳ˿ɱ󹤵һӱ൱Ļҡ
ںָеİ˶ӵĶӳ˻Ժ󣬺հܱ˵ϣҲһӼָۡӻֵСӳеǳʺİȥ
û뵽ǻСӵСӳ૵ػشղٵ䣬ҪкԺġ
˶ӵĶӳˣʱСӳʲôٵ䣬̴ľ񰡣׼õĻǰ
λСӳǺ´ǻҲ׷ǰЩ󹤾
Щ󹤾ۼôܣǻûʲô׼ͷôǰǺҲð̡ɵҲѾշЩ˽൱ҵĿУﵽ˱ıԵ
ֺıҲܶеıû룬ûдӳиϹҲڸԾٵĺ£ǰѹ˹ȥ
ʱߵ˾ɽҪҪһ£
һ̵Ĺɣʱ飬Ӧ˳棬ͺշɵľһ
λʵûз֣ϵЩšһʼʱ鲢֪Ĺپһ֧ӡ
ǵԺ󣬿ЩϤĶʵѾһЩʡԼԺ󣬶Ĺپս־ǿңȻ˷棬еʾ͸ˡϤֶΰĻǾ;Կ϶ˣľӾħľӡ
Ϊﵱ飬ӵս̵˽⣬Ҳºľսˡ
Եߵѯڶʱ˵Աߣͨ󻱴һɽ˹ȥ
նʱЩ󹤼˸߲ҵشеɽɽ䰡ЩкǰսĿ󹤸ʿһ
Щ󹤼ȵǣʮˣܲˣԱߵɽȥˡٶֱЩ󹤼ˡȫ˺һŷ׷״˴ɽɽ
൱Ӧ˵ڽսУЩ󹤵ս־ǺǿģԼ춼ˣЩȴͻȻʧȥս־ѩһǺǵļǶһɢӣһӱˡ


241 ռ
շֳŸǹһʯͷϣվһܹܺҽѵıΪշɰ˿ڡղǷ掠ӵѺշɵĶҧ˰ڵĺշڰʱ۵ĲС
ⳡսһ۵ģǽеʱ䲢ʱԺ󣬾ҲЩ׷ͷ²ˡ
սУշʮˣ˽İپʬ塣ʵսУ󹤵ʧ󣬴󲿷ֵǿܵʱ򣬱շɵıɱġ⣬շɵı²һǧ˰ٶ󹤺Ϳ󹤵ļ
ָƺīڼѾȫõԺ󣬾ߵ˺շǰշɿīЩĿ࿴ĸоû뵽ǸЩСīȻеӺԼһȷ˷档
շɸ佱īʱû뵽īȴںշǰͣסŲĴԼظ˵ѽˣ
ʱ˶ӵһɽšָ˶ӵ죬ǵ
ڸճɳһ·Ժ󣬳˼ǰ⣬еڳ£ʼǣǰС
ǿиеٶ൱ġʵȻΪ˱֤սʱһ㰮ϧսǰǣǰġоٶҲֻȲһ㡣
ЩΪףټ֧Ӷ൱ӣеֱԼսҪһذԼս໨һЩ
ƥ˵ʵԶԶС˵ģȻڶ;Уٶȱ˿ö࣬ڳʱȴܲһѵصĳ˶ԱҪȻϣҲԲһɸȥϢȥϢǾΪڳʱܵñ졣
ȻҲܹ磬˶УһӵмƥˣڴϢУʹվƥǿ϶ʵģԭʼķԼս
ɾʱǰ̽·Ҵҵػˣǰɽ̳֣мʮƥ
ɽûʲôӡȻмʮƥǾһˡǳһʱ䣬ǰշɵľӵ󻱴Ӧûжðô˹أѵԼЩ˷
Ҳʲôԭˣ׼սɡǳɽĿȣųһŵսΡеҲֳìСɽǰС
ЩѾʮ·ˡȻĿ־ое󻱴ԽԶԽá
ЩЦǣ˵ʱһӱǼ⣬˶ô׿ԼկӶܣеЩĪǿկܣҲӦûɽһˣɽеӸΪǰһԵֻܣЩ˵ҲʮֵĽš
ҲڳźսǰǰʱЩҲ۲쵽ǰɽϵ̳ЩҲסǰɽ
ɽһת䣬תڳԺɫ֧Ҫ̫ϤŶ˵תͷܣЩˣҲſ٣ì˹
Щ˿ȫװԺһӾը˹Ҳ׷׵תͷҪ·ܡӾͰѸղǰ·סˡ
ҼǼһ·ͷųԼѾӲˡһݣҲץԵìתͷӭеүү
ʱǰŵѾ嵽ǰñ׼ľìӭսĶԱӭһӴ̵¡Щ˶еͼ򵥵еìͣشЩܵ˺󱳣ոǵ
ôһϣʮ̾ɥЩĿ赲ŷһЩ٣ʱͳڴ󺰵׷ȥһҲŹ׷ĺҲɱǡ
еĵšղһתòͱ񿴼ˡǰ˾ǵʱܵЩҧгݵط˾ɱԺԥЩܵ׷˹ȥ
ⳡ׷սĽǺʵġ˵ƥõúЩýϺáټֶֻ࣬һûвɽԵЩһ©
ͺշɻԺЩĿ̾;ˡΪǷ֧ϰɽ׼ˡ
շЩ󹤱׼Ժ֪쵼󹤵Щ죬ѾԼͳһˡշҲֱܴһЩͬĿ󹤡ȰЩΪʣЩ󹤷ֱ𵽸ȥеĿ󹤶ԼͶҲӦ˱֤ЩͶ󹤺Ǽȫ
Ⱥ׵Щ󹤣Ҳ󲿷շͶˡôռ˹
ⳡʤȴξжָӡѲʮֲ⡣ԺѲϵˡ˿Ѿȫո̴
оٵƿڴЩЩǧظϵû뵽̶ЩĶӻɵʲô
ѲĻеľٶЦ


242 Ҹķ
»ĶȻţǵǲġںۻƾƣзء˵˫֣ڶմзء
ĶѾЩˣҲ׳ŵ»ررγǳɹİտɴ񣿡
»ľҲȶˣͷش÷㻹𣿵ڼУɱ˸߽߳Ľɫһûġ
رıҲӦúɡͰסҲҪҵıͼҶæƾôٵӦúѴҿǧ
ĶĻҲ»Щɻ֪ʱôʥġʱȡսִ˵ǡնսڵ»ôٵˣȥӲӲǧҵĿ󹤣ȷʵҲûе׵ġȻ»ɻҲΪ»ΪıԼ࣬Ͳ֪ȷбԭ
»Ҳܹ˿ҲݹϵڳһԺ»˵÷򣬴ЩҵĿǾûġЩɢڸɽͷҲͦ鷳ģܵʱҪЩϤı˰æɡ
ĶʵѾ»ĻѾԼһ·ˡĶûȥ㴩Ϊ˵ҲĶԼĹƲࡣ
ɾʱǵլӴͻȻˣɲ˹
»ĶĶһ¡ʱ䣬ľӦøոյûðôԼߵױӳѵľӺҿ󹤵ս˳ҪıͼҶæ
»Ķڲ֪վĶǿЦʵܣرʲôҪǰɡ
Ҳ΢Цŵͷ˵Ǵ˵ˣ⼸дλҲˡλʰһ£һʱԺλͺǴһȥɡ
»ĶвõĸоǿˣԿһۣĶҲܲ˵ذԼ·ϲ˲̴ԻһʮԪӲɵʵܣôȥһʲô·ɡ˵˵ʲôҪǰæģǿ϶岻ݴǡ
һʼȻ΢ЦĶĻģһ䣬ɫԵһ㶣֪Ķ϶ʲô
ɰеԪµģЦźһ󣬽ŰԪĶһ˵뵽ȥˣǴѾ󶼴ˡκһΪ˽ȥġ
ɻûаʮӷڵļУλCEOԼҲͳΪһ۲۵ĸ߸˧ôʮأ
˵Ϊױӳνǰƽľźϸļɣ˽ȡ˵ǮƣɸʲôԻǰ̵
ҲͲٹˣ»ĶȻĿУתﳤȥˡ
˺һ˲ŴӾлعĶЩڳԶ»˵ǣǡ
»ȴһĶĻֵ˵ʲô÷򣡡
Ҫ˵»ĶԾӵѲ˴սԺҲһû뵽ֻԼȷͰǧҵĿ󹤸ƽˡ
ȹ̾ϲ̫ˣǺշɺīԼļūѦЩѦū˲һ㡣ΪӵΪūıֶейⰡ
սѲԮšѲԺһǺܿͿ˾档п󹤵Ҫۼ㶼ɨһ顣
Ӧ˵ѲҲûʲôֿЩ󹤶ľӸõˡѲҲ֯һװѲߡ
һ棬ѲЩƲסˡľӴԺǰЩ˽ϰ׷˵ѲܿҪѲ黹ǵ
ȻЩ˽ϰҲ־ٶԼ¶棬ҲЩСආ̽һѲ̬ȡ
Ѳ֪ԺЩ˽ϰġȻѲҲ֪Щ˽ϰϸЭ飬Ҳֻܹܿشš˵黹ֲ˵黹
̬ȴһӸЩ˽ϰġЩ˽ϰѾ֪ѲľӾӪıҲ֪ǵĴĶھӪջءЩ˽ϰҲ֪ˣѲľǶûжġ
һ棬Щ˽ϰҲ֪ĶɵʲôЭ顣Ϊ»Ķء
Щ˽ϰֻܹҲ²ˣǵȻ´ôռ˹ȥǷ׷ӵЩɽͷĵѲϣѲЩɽͷȻЩ˽ϰ塣
Щ˽ϰ뷨ֻҪץԼУôԺ̸ҲռƵĶࡣȻЩ˽ϰҲȥЩ˽ؽǣЩ˽ϰҲΪϾǹپҲռ
ȻЩ˽ϰ岻տڰѲǿ϶ŴĽŮӡȴѲǽͷö
Щ˽ϰ嶯ӲģֻǶѲ˵ЩвĻôѲҲԻضԼϵļ⡣Щ˽ϰȴģϡû˵ֹƤҩƵ飬ȴѲЩԲˡ
ѲֻܹԼӪУܲͣЩ˽ϰȴĵΧڴӪ治ɢȥ
ѲƵûзˣͲšSOSˡֻܹ˰Ϣսһٶ͵ִ֡


243 Ӽ
ڽ󣬾ͺ»Ķֵˡ»ĶתԼسǣֱӱѲӪڵصĴ󻱴塣
󻱴ʱ緹ǰͳ緹ǰЩʱ䣬Ӽսıǡ
ЩʱںշɺīĴ£ͷ񡣿ȴֹǵľٶ
Ц˵ĶЩʿͲôˡ˵߽ЩźõĶУκЩһһ֡
ִڣȴеıǼӦҲܳ΢Ц֣ʱЩڵıЩЦ
Щ϶ǺշĳǹеЩˣǺܶ඼ױҲ϶еó֡ϵغЩҳԺЩҲ
ߵȫɽǰʱߵĺշɸҪܣû뵽ЦŶȫɽ˵ʶ㣬ɻɵĴӡɵò˵Ժץȫɽǲ֪֣ҡ˼¡
ȫɽرʶԼ֪ôģ͸еӷᣬ̲סʵˣСΪЧ
ȫɽļοúӶѪᣡ˵ҲڱٵľУô
սΪּûʲôᣬЩıм䲢ûл֡
⣬ȴȫɽеЩֹסᣬ˵ˣС÷û̫
Ҫô˵Ȼ죬̣ÿһλսĵֶǳġûǾ´÷һǸġ
ȫɽͷ˵ЩʲôȴַԼ˵ʲô
ȵıԺЩ˵˼ĻȻҲ˶ЩἶĽ͡˵ЩԺЩҲֻܹÿˡ
ЩȥԺ־Ŀõ״൱⡣оִУѫ ʿķҲԺЩıҪӣҪѫ ԼľһͼֵͳɱĽͷʽӦ൱ЧġȵԼλһҪƶһϸؽͷ
ڸղŽӼɵգǵĽ̸Щˡ
ȵȻ鿴ٵս־սܽᡣΪ涨һѾΪ˳棬Ҳ⡣
ҪƺˣôЩ󹤣ôﰲפصıסʯ
Щ󹤵İţѲЩȻ֮ǰѾˡѲͶˣЩ󹤶ܹѵںսʱҲǸҴƴġ²Щ죬ְҲǺؼɣӦöЩñԴ
ˣְһ㣬Щ󹤹ӺܿࡣЩ²ͳӪĸ͸оԼѾɰӡ˰ΪǾѵĿ֧ҲԲ󡣱ְһ£Կѡǧͷġ
ŶѲ˷ܵʵЩƽʲô״
ȻЩռԺЩҲԳԿԲ˳Աˣǻϼжƣܶ󹤼һ·òֻгŵ˲пӴ¾ʱ򣬶֪ܹܲõ̫Ķ˹ӡЩЩССݣЩˡ
ͷϸؿһ¡ЩΪ֯ĹˣڱԴ˵϶ǻᳬũıġҪ˵Щ󹤻ܹѵء
Լ̰Щ²תΪԼıպܴԼıҲ϶һЩִģǸΥԼƶķ²Ĺ涨
ڿԺ˵ʱڿձˡһȰԺ˵پɣշΪͳ죬īΪͳ졣İ˾Űˣȹҿرɡ
ҪסˡҪЩ֯ҪǾǵľѵȵԺٴӽѵĿһǧˣָӡ
һˡշǴϲԱߵЩҲһĽշΪεı֣Ϊ˳Ӫ⣬ձһͳ죬㷭Ҳ̫һЩɡ
īȻҲЩˣ붯ЩСԽźĹϵͿʵүС˵ļ˿ɲԴ
֣ѵЩϢòðҪһ쵽űšУ͸ˣھгƺҪ淶ҪһֱүүģҪƺرˡȻǿԴ̵С檻Ů˾Բ
ԺͶ˹أפٵļˣҪסԻΪ˱ЩٵļˣʵÿλٵжʮīĲõⲻԼǹײ
īĿȷʵǿôԺҲֻǵͷȻ޶ԡī˵С檣չԼ°ĿѾǴﵽˡԼүʲôϵأǰֲûбү
ڵīţ⵽ǰС檴أҸŮ˺أô죡ߣʲôŹ


244 Ӫ
۸οסʯ»פصصˡ
Ϊ˿סЩıȻҪｨһӪȻȻģµپͰפľӳӪǾ͸ûǣڵУʵһλν˴ӪλνĴӪڳ͢УӪ»Ϊرԭϸ뿴ǰģ
ӪӪΪľеһҪ¶µ˵ǾǼ¡ΨһҪģҪѴӪһʵĵص㣿
ѿӪĵصһУܹĸطѡ
Ⱦ»رڵسسΧĵصһԺ󣬾ͱˡȻسǵĵλǺܺãҲԿסľ󲿷򣬿Ƕھ˵ѾӵĴӪڷڳаٺһġ
ΪڳӵĽɾסΪģԿǾϵҪһӾסڳУڽ£໥磬ܹܿ֯γսͻɥʧҪĹܡ
ټϣӣ϶γɾìܡҴִĳбıҲԿڵƺ֮£ɻٶҲ൱ؿġԴӹŵ񣬾ûһ֧սľӻפڳеģЩҲؽеġ
ڶѡǴ󻱴塣ԺҲ顣Ѵ󻱴ΪӪȷʵȫסǴ󻱴Ȼɽͨ˴ģЩͨЩɽܲ㣬ͬԮ֧ԮҲܲ㡣
ҪԭǣӪϾǹҿ»µģӪֻ»ķڵسǲܲ˵Ļô»֧Ҳۿ۵ġⲢ»ٵ뷨
ĸصٷֳˡӦ˵صӣҲȡᡣΪҲפһǧӪ뷨ܹΪֻҪһֱγ˴ϡɵķˡ
µ磬ҲصӣѡһȽϺõôӪĵص㡣ɾʱȴ˵ˣС˵һ뷨֪ɲ˵
ЦԼҵ֣ΪӪ£ʲô²˵أ
ˣС˸ղһ£λ˵˵еС˾ţ˳ĿģΪԲ԰
ţͷЩԼˣûбҪԼγĿġ
ˣСھи뷨Ӫĵ̣޵Ϯǡǿ⸮ϵĹپҲڴˣ˴Ӵ˷ҲȽѡǺ㣬жҲų͢УϮķ档
УӵĻӪӪΪҪоķЩЧЩ˺أ
ǰ뷨Ҳ֪ڡ´ҡжϣٸסӽĵˣɽ·ˣˣ˺ĿԺ˶ΪȻ
ˣҲ֪С˳˺̣Ӳͬǻϲ;ӲӲƹһЩ̵ķǳأȥϮһЩĵط
ҪȫסôһõķĸҪһҪĸҪз൱ľӡУǻҪĸҪ֮ĵ·ԴﵽǿñҪ󡣡
ҪȻֻҪһС˺ƹǵķЩƻפĿľȫʧˡ
ôܣѲ̷ΧҲһɧ˵ĵǶӪûôӺͱﵽ鰡
˸ǰ飬޷һǧﳤǡ˽ľġ֮ԻôԲʵֵ飬ǳضĽ취ŶԳ˵˵
ˣСľ룬ӪӪ޷ӪһҪŵ㣬һԺʵĵطͿˣҪ̫ۡΪӪڽ˺սУòرġ
ӪҪãӪɳȥһ֧ǿľӣκξۼһϮоԴﵽЧ
ô֧ǿľأʵ
һЩ˴ôĲֽ׶ΣСиҾͿˡ
ԺȻһЦԼ˼ǡڹ˺ԺԼҲǴҪץӷصѵӪҲԼ·ߵ١ī˳û뵽ǣԼЩٶЩˣЩǡ
ֿ˿ϣ֪ӵͳλǶġ뷨ҲԼЩ٣òʲôǰ;ĻôԼأûʲôҰģֻʲôأ
ԼҰĲ£ؼԼҪмԦЩҰĵٵڵԼļԦôûأ
Ц˾Ͱ˵İ졣ھΪܣΪӪĸͳ֧ͳ졣֧ݶˡ
ѿЦ˳ľӱȽԵе٣˼·ҪҪʱ򣬳ܹä㣬ʱĹ۵㡣۵Ҳ˳Ļر
ɵЦŵĳ񣬽Ц˵Ҳ˵̫ˣ֧پ͸ʮٺʮƥıƥʹ󳵵ȣҪԼ취ҲʲôǰԺӪѵʱﲻѵҪ³֪һ˵һ۽ǿ˿շɡ
һͦػش
һӪӪĽصҲͺܿȷˡȷǸС޼򡱵ĵطѡǵطԭ޷»ǸسǵľȽϽӪʱļֺ͹ҲȽϷ㣬ҲȽϵ͡о»سǽˣǶ»Ҳи»İȫС
֪ǣԭʷϣũ췴ӽԺ޵Щ󹤣ԺЩũ췴ӵս͹У˾޴á
ռΪԭʷũ췴ӵʵʷḶ̌ʵԺ󣬿ʼЩıˡȻֽ׶Σıķ΢΢ġ
˾飬ɢȥǰɽȥӪЩʿ˵һ£˵ҪȥسǰݷرھͲҪڴӪȺˡ
УЩʿҲ׼ĳһЩЩ˾ͺͱһȥسǰɡǴҲˣҲӦ÷һ¡һͬȥ֣Щٵ϶Ц˻
ЩټûİţǷ׷ҪˡʱȴͻȻ뵽ʲôŶɷԸ󱾹ټǵóܻûгװɡλȥԺ󣬾ͺĸ˵һҸʵķ˰ɡ
óȳףٵӪΡֻճףǳɼԺܹҵɡ


245 绹
İݷãĶЩʿ׼Ķżʿ峿˴󻱴ĴӪһ·ͬسǡ
һ·޻سԺ»վſڰһӭ˽ȥ»Ҳվ˱صʿЩʿҲһЩ˽ϰ塣
»ĶصسԺʵЩ˽ϰѾ֪˺ɵЭݡѾصҲΪһҲߡ
ȻҲʲôΪĹ̫ˣ˺Э飬ϾǿҲǿġ
Щ˽ϰ֮Ҫ棬޷ȷһЭݣˡ
Եȱ»ˣҺһԺ»Ϳڶ˵λ÷򣬾Ҫ÷˵ġҲ˵ˣϿ鰡
˶ǺȻкãҲǶرһƬм
ȵ𽥱СĶо˽ϰ۹ⶼԼĶҲֻܹεؿ˼оĿҲתԼĶʵǽΰأ
һüë˵ѾЭ𣿾ͰЭ찡
Ļ˽ϰ嶼סˡǵ뷨УٶһЩҪ󣬿ȴһغͬģ⵹Щ˽ϰЩ޴ˡ
ĶֻýʵıҲˣЩ϶ܵñʾһɡҲ˵ĿҲ׼һ°ɡ
ˣٸöپö٣;ѵ£Ҳ鷳ˡڵ˵Ѿõδ»سλ⣬оԼõѾˣԲһ̰ģ
ֱ̬ȴĶЩ˽ϰˡǵֻĹ̬ʵȴŴһʡһİ˵ģκ;õĻԺñ䱾ش̻
ͿˣԱ̰Щطʿνǿ̹ĵġҲĶЩ˲ô˽ıԣ¸ҦԱЩ˽֪ԳбԵʿǿ϶ԥؽʡôһ
û취˭õʱĶ̸ЭءĶֻܹӲͷƤʵҲ˵
ԺǹЦѵԣ˽ŸԼӣͲȥ˰ʱҲԼĶЩ˽ϰ뷨ЦһԺ˵ѽ׸ϵģı˵ˣôɣøǧӰɡαٵıҲ˼ʮͰЩΪЩĸɡ
ڿĻЩ˽ϰ嶼Ц˳ʮ˽ϰ壬ǧӣֵÿҲֻҪٶȫԳܡ
һֽ˵Ҫؽһ󣬻ҪһʯⱾٵֺȱλʲôӵܵĻԵٺرӾֻҪҴƴǰûġ
Уﻹȱʶֵˣ⹫ҲҪ֣Ҫλϰһ
ĻóһӻԾľٶЩطʿӵһ·Ȼⲻ;ǱϾ˵ٵϣ
ټϣȻЩʿӵܣôҲ֤ĺЩʿġ̵õЩʿӻԾ֧֡
ģҲֻ»һЩζ»ƽǿ̸ֿЩʿı֣»Լڲ֪УѾΪ˴Ĺϵ
»תһ룺ԼҲǸȳӣǹٳǰ;ҲûˣǻŲʲôҪȥץȨأץЩӻؾϣǸ°
Ҳ»ͺЩ˽ϰ̸̸Ľ⡣ϸ̸ϸڣҲҪȵԬɽ˵ԺǺЩ˽ϰϸ̸
˵֣ضһˣԱҲ˵ЩĻοңЩ˵ԭ򣬿ɱҲ֪ˣЩǰҲ̫һЩ
ҪҪ׬ЩӣⱾûдǰЩĿѹե̫ˣȴûʲôô
Щ󹤽ܻٴң˵˵Щ¾ãܹȫҺڰɡûɻʧĻԼȥˣյĿ󹤣ܲЩϿ󹤸ɵĻɡ
پţҪЩ󹤵ĴҪЩ˸ǵĸߡһǿҲܹ׬ҲǰĶࡣ
߿󹤴˼룬ǳִ˵ģ͹棬ʵĿǣǰЩ󹤿δıԴͨЩֶΣЩ󹤵ĵġ
飬ȴó䳡Щ˽ϰϾûִʱҵ˼͸ǾǾã󹤾ƷһԲһû߿󹤴ıҪΪģЩ˽ϰҲԸʱ
˿棬Ц˵λġôԺλϵãﲻǰõĻǱٽԼǷóӣλϲ㡣أ
е˽ϰһֻҪԼ룬ȥ칬εЭ飬Ҳ涨˽ɳˣġ
̸һУҲɵط绨ѩܿģ͵ʱҲϸֻǵЩʿŵ볡ʱµЩپͣ˺Ⱦƣľ
ľϸ̵ʱǲŮ˵ġǴЩɵģȻҲôɨ˵¡
ͷԸɵŸʲôһһ
ЩٶʱüЦĶЩʿŵȷʵ꣬һλسͷƣ»Ȼһλص㡣»ⰮãνǳԶˡ
ֻкշɺīľٶоһЩӡ
һλƣշɾȿ˵ɣүֵҵĶ䶼ˣŮ˾øֵܣֵǾɣ
һףҵʱΪˡֵģӦҲŶ԰ɣ
ɣ˭֪ǺԼ޵İʱ㶼ˡ
أôֵܣŮ˿϶ǲõġҺʲôţ

Ժӵͷƽ˰źõҡе뵽Ҳսɣ
ǲ֪ɼ˼ǰҲ˵Ҹʤ֮Уĵˣ׷ǣȡǵĲƲʹǵİᣬǵӵǵӺŮ
൱ڳɼ˼˯˵ӺŮ˵˯һسǵͷƣǾȻ


246 ֮Ұ
»سǣҪ£ȷӪĴӪصñĶЩطʿĻ棬ʵûʲô£Ҫã޷ЩʿԿŶѡ
ڵسǵĵڶ죬ĶǵԼױӻȥˡΪҲôһ£سȻ̸ɽˮһ·ߵҲǷǳС
Ǹߵ·ȴ˴ɳ۹ŵӪʹʹԺ̽һдļš
һͿд֣¡ٹ飡
ѯʹо˺£ʹȴǲԡҲֻܹӱ޵ؽ·̣ٶǸȥ
ѾǴˡΪγǸжԹÿ쵽رҪݷǻ˸Ÿ
ڹ״ΰݷʱλԳĻŵĵӴҲλ򵥵˵һ⡣Щ죬ҲоԼЩڶҡЩҵҲзִ磬ûʲôӰֵľٶ
ֻ֪ҪԼ뿪ǣЩҵҲضɧԼ֮Զң޷Լʱܹ뿪ǰˡԺ󣬹ֵַ̬֮֮ҲЩƣرúõشǣôʱֻᵽȥأ
ڵݹң׵һж㡣ȻڹһҲж㡣ҪȻõĸĶӣΪڵĹҵġˡ
⼸һĽ˹ʱڵĽô˵ɡ˼ҵĹӸʲôģǹʱҲģ
ǵʮʱĸزˣճĹ֣һֺеӣҪе֧
Ӧ˵ʱıҲһӳˡǱϾ٣ûǰĸѧϰôּ⣬ˣڸսܼԺ󣬹Ҳʵ˲ٿ
ɹֵתĺܿ죬԰ԼĹңȫĴ֮һּҵϣȻôһԼҵһЩּҵĳڶɹһڡ
Ҳ˵ֹӸçײԸ˵˼Ҳݵ̵ġԺ󣬹ּҵʾ£ΪּҵĶͷȿڵĽɫ˿ѾȫȫسΪּҵǰˡ
ö֮³ç޴ӣҲ·˽֪ˡɹʵ£žҰģʱ޿̾ԼĹҡҪȻû˹ֵľĹҲͱƤǵȥˡ
ڰ֮ǰʹŴһϢ˵ʹŸûʲôص£ΪЩ̵£Ĺˣܶ඼ΪЩ̵ߡ
Ϣ̵Ǵĵġ˵ڵļƶ£ʹܴѾĿɽ׸ȥţҪرʡ
ӾʹϢ֪׸Ҳͬ˹ܴ˵Ľ飬ڲԺ󣬽رɶȥԮӳǣȥսƴȥ
ݵЩ˵Ȼڲ֮ǰǺ˱ȽԲЭģǣЭ飬ϾЩ֮˵ĸоֳ֮ˣЩΪƾԼӣЩĸ̵̬ӡ
˵͹¸ɱİٶ¡ȻЩ̵ԼЩ²ֵǮ򹷻Ҫ˵Ӱɣ
棬⵹СˡѾÿʯλһǮӡܹܵĻһǮӲ̵ڻ᲻ήۣЩ̶϶֮Աǵġ˹֣̾ˡ߱˵ɡ
ˣõϢ̣ķչּɵġǾ͵һ뿪ϸϵ͹¸ȥֳɹء
ȻϢҲСΧݵģҲ˵ݳڣֻͷĴ̲ŻõϢңԼͶ½ңûʸȡϢġ
ǹȴżȻеõϢӦ˵³ç޴ϢĹУ˺ܴáּҵĴں¥Ĺδʱ򣬲ûзŹ֣͵ˡ
ʱĹ֣еطһᡣҪȥϢ߸ʾҶһ
ֵ뷨ǣȻ׸ܴѧʿˣĵҲ嶤ˡԺȷʵͬжϵһͬ뿪˺ϣôҲǰһˣһùѡ
ǹ̸ġϴʱ򣬹ֳ˺⣬ͨ˷Ĺϵϸ˽
Ȼʵʵֿ϶ҲҲܹ϶ʵͲֹ¶һЩ
ˣ־һ󵨵Ʋ⡣¶ʵ뿪˺ԺЩǱˮʵȻȫԿס͹¸λг
ףһԼƲĽĻԼõΪõĻرԼҵǼкôġ
ûзǽһڵطʵľҲаһġ
ȻҲ֪Լٶǳ̼Ϊǣ־һڣ˴ȥԼлͲӴˡ
ţ־ʹżӣ𼱻ǵϵǡǳ֮ǣȻڼҡʱպöȥ߲ˡ
޿κ֮£ҲֻǴĻع顣
Ӵ˹Ժڹּ򵥽֮£˽⵽͢ɶȥȥս
ͻϢõʧɫǵɳʹЩϻǣӦĶԲߡ
Ȼ¼ȥҲ͵̸Ϊֲ֪Ĺϵܵʲô̶ȡ
ҲԲдϣ£͸¶ʹһһ㡣ԵʹԺ󣬲Żֻ֣һûͷûԵţȴ֪ʲô·


247 һϲһ
ڳرԺغŵĵԺ뿪뿪ʱ򣬹ֵȻһֱŵȻ飬һԼĳᣬϲõҲҲ̲סˡ
ǵĵڰ죬ڽӼ˹ְ֡⣬Լ֪Ϣ߸Ժ󣬹ȴȵط֣̬ȸЩ޶ԡ
ڻʱһֱ΢ЦֻںٵʱῪ׷һЩ⣬̬ȸ˵ĸо·гˡ
ùҲЩɻ󣺻᲻رѾ֪ϢϢ˰ţڲŻô̩ɽİ
ڹֿӦǡ֤ʵǱڵʵ뿪ϵʱԿס͹¸λг
ֻҲˣ֤˹ֵж׼ȷˡùЩǣڹֽ˽ϢԺȴ̶Ϊ˽͡
ر»ܸ˹֣ùȥ»һ£»פصس۹λˡ
Ȼ»سǣҲ̸ṩλġֽ»سǵλгзֵһЭ֮Ĺϵκ»λ۵棿ЩⶼҪԺԼȥŬˡ
ҲȷضԹ˰ʾ۽ֻȡ˶гسǵλҲ͹¸λ׵ĹأҲÿʯλɸһǮӵ
ֱǸʾʮզࡣԭȻΪԼ»سǵλгΪ»ݹϵءû뵽ȻѾĵ쵽سǣ˵Ѿ˲֪֮Уȫǿ
ֵĵλһرȴԿ͹¸ټسǣȫƵۡ֡
ôᣬô߹󣨺ֵǣѫȦǸӣ׸ĳǺ˱ӵģƽôλүĶӣλڣ
ĵĺϣƾʵͱҲ϶طһƬνύںöΪġ
ܿɹǣڹֵʾþٶ˼Ľ͡ͶܱͶּңּΪǰ䣬ڻҵǰ;úܶɡ
ˣʱĹҲΪԼӢľٶЩƮƮȻ
ǹоԼγ档˹Ժ󣬵صźãһ۾Ϳ̱ԼλϣһƬҰס
һƬĻ䡣ղ˹ֵϢԺҪˣԼǰֿԿסԼʾ䲻Ҳסˡ
ԼµҵԼ֧׸ת֮Ҫɢˡ
˵ˣ׸֪͢ԼмＸأǽ϶ǼʯͷԼ췴췴Ľֻôأһ£ǡʯͷ
ҲֻйԹԵɶȥˡ̴ʲôأ˵ȻһᡣɴʤôأԼһְٰԼսԼľĴǳ͢ҲԲݵġ
ҲôԼ϶Ҳزˣ׸˵ԼһССرһפǻ
Щ𡣵ʱԼȡλĹأȷʵҲŵԼפ㡣ԼǺһ㣬Ϊ֮ڣû˸Լλðɡ
ڵǣʹҵλ¼̷㣬׸ĹϵϾԼҪкˡ
ظ̾СƹˣС˰ʹ¼ȻԳưһǵôԼСأ
ɫܲȻҲ֪ԭ򣬿ǵ̲סʵˣô
һŻعЩɥ˵ҹȥءڲ֪УԵҲԳΪ١ˣڵ飬ҪҸ졣
ŶǴԼȥʲôأҲԱߵҲ˽ڵ飬Ǿ˳Ļ˵ȥһŽһķա


248 ˵
۽Զһ߻һ˵ҼµʱʼǺһ£ҵĸ״˺ĸ״Ϊʲôҵֵܽö˵˵ЦЦģΪʲôϲ˵أ
ɵҳһҲ֪һֱΪĸ״ˣҲһֱŵķˣԭҸ״˵ޡҵĸҵĸҵʱѲˡ˵ԳЦЦ
ӲԸڸ״˶ҵ̬ȣҲö˵ʲôСʱ򣬾Ÿ״˿佱Ҽ䣬ǺҶ˵仰ҲСǣС󣬰˵ҡҡͷ̾һ
ҵļУ״ˣСʱͿ佱һΡǴҵһλĸغҺҵֵܽöĸͷ񡣹ĸÿһ˺ʱҵ˵ֵĹĵģܿɰ
״˾һ˵⺢Ӿ˫ֻˣŮһ˸״˵佱Ұ˺óʱ䡣
֪òԵõ佱ԺΪԼ˫ֽ˺óʱ䡣ģ˺óʱ䡣һ˵ţһ̧Լ˫ؿš
һֱڣҵ˫ֱֶ֣Ҳһֱ⡣һ˶죬һע⣬ҵ˫־ͻ
ǵҵĸ״˻еĺԺҲ֪˵һһ˫֣˵Ǹ˲£ǲһûȫ˵һŮһ˫һ˵ǸŮ̵ܹи
֪ǻĺԺҾȻˡҺԼ˫Ժ󣬾ͻ᳤ĺŮһֲŵġ
˵̲סЦ۽ǶЦǵֻǸеЩᡣߵ˵ĿУҲϡ֪û뵽λںǰĴˣʱȻᡣ
ԺҾһֱţҪϢ״ơȷʵӣʲô¶СĲ䲻͵ġȻ˸ģǺͱ˴ܣȻᱻԴ˹Ӽȥ飬ʱľˮƽڹӼǵġǸŵĹ˸״˵õֵġ
У²еҲˣΪ˴ҲСôҲڹӼһλѡ㣬ҲԸ˵˵
˵ڳԪĶ˽ʿŵȥˡ֪ҵѦκݵġΪ˲㣬ЩŶûкͨһ⡣һֱĺ
״˻ûаҲܲˣ˸ò£ҵȥ׸˵ԳЦЦ
ǵ׸˿۵ĸоҲǰˡҵǣ̩ɽ̩ˮӣλʮֶķˣһɰĶӡʱҾţҸӣԶҪ˾ͷǸöð
Ǻþκ̩ɽҲ˼˲¡ʱҲΪ˱ܻ뿪˾ǣ˺Ϲ¸
ɵ˹¸ԺͼΣطнҵ˽Ϊֹӵоǧ򡣡
֮⣬ҽʥ췴ֱҵĸؽոƽĳǡô˵ҶԵԼĹְԵ
ԵЩʲôʹӣϵʹӣطʿʹӣͬ˾ʹӣ˽죬ҾȻҵر׸ʹˡǺôӴ
ĺۡղҲ֪ҶʱˣҲǸбµˡΪΪŪáҳµʲô¶±밡
һΪʲôôȰЩ£ҶԼҵˡ˵ʵڻĲˡ׿һУҵȥȥɣҵ£ҳԱ˳ŵòȥ
ɧԽԽ󻰣ȰԣҲӹҲѧԴ˹䲻ˣ˽֮ΪɳƵǴɷ򡣡
ȻֶȥȥӪôĻҵδأû˴ˣӪҲɢˡѵԸ⿴ЩµĶɳΪɽܲɣѵԸ⿴µİ֮ʧʳɣѧСˣ˺ݲġ
ˣѧҲȰһ䡣⳯͢Ϊֻ֣ҪӪһģУδز߳һ·ˣٰĥѣҪ콵ΰ
Ļ˵Щ˼ԼղŵɧȷʵЩˣûпǵЩ顣ҲЦ˵ҸղҲ鼤һЩ̾һ̫һЩѣɲҪⰡ
ҪΪ£к²ѣ̷ηѱգԸٻعӼΪһ
ȻʧЦû뵽ԼԼԽһæ̬նǰĻЩˡҲͶлˡ
˵Ժȭһڲ֪Уָֻˡ١ԳƣҲֻصԼĽɫȥˡ
ҲЦæ˵ˣŶʮͷӦóֱ︳֮£ǵȴͣԺ˵ɡ
˵ĻȷʵаǺ˸ղɧִݵͷһڻء
Ȼ˵еĺ塣Цصһӿֺվ˵˵ĺã˾ҪɴµġֻҪɳ˴£˭û˫֣
ָ緢ıҲسһӪ˵ǰ;ˣҲ⡣κʱӪĹǿǧܹɥʧİ


249 
һָ㽭ɽPoseԺ󣬽ŻͷʵԹɣĿǰ棬ٸòȡηأɷң
ָԼһ£ǰǲ¡ϣϯĻߣϣܹа취Լǰнѳ
ߡҡҡͷشĻشϣҲϣԵĻشҲûжʧ
ſһ¡˵ˣҲֻСϡһˣʱճԴɡ
Ҳ˼һ£ҲͷشҲֻˡ
˵ȴߵߣ˵ˣӪ䰡̶һ죬Ͱ˻ѧΪ˷Ȼճ־ãû뵽ľ°
Լ˾Ͳô˰ɡЦŻشЦһ˿Ц͵ҲӴˣҲ֪˵ϰˡ
ˣûһֱƨϰߣ˵ûʱڽβʱתۣ˵ЩĹȰ˵ʵڵѾͷöˣʲôת۵Ļ
Ȼϣž˵һǣЦҡҡͷŵ˵ȥ˴˴γɷʷ񣿴˵νòʧ
Ȼʿǧ;ѣȥ˫úĸ롣һһʯλɰʯϣټȴǰҲҪͶһӡܽǰ֮ʡ
ҲͰˣܹӪ롣ǴȴֽһӪǽӪӪӺӪãǿһʻ
У˽ҪѦǿ˾ԱĻҲٲ˵ġѧΪ˾ĽԻһת˵δ˾ҪɶˣΪ˱֤ص˾ûĲܷŻ
ѦǿǸִ侯֧ӣΪ˾Ĺ룬˾ͷĿҲõģĶԱҲٻȥһЩɸ˰ԱȻûͬľӱΪ࣬ܵҲһСĿ
üͷҲʤϲ˳ʵôӪܹ֧Ŷ೤ʱ䡣
ѧҲ˷ϸؼһ£ӪĿǰúܹ֧ŵеβܹκ⿪Ӫǰһأǳɶúͻ޴أ
ǰ̾Ҫ˵ԼԽҲ̫Ҳ˵ǲǿ⡣ǲŽôСһҵѵȴ߳˸
ֲЩԽڶῪָԭǿ׬ӵķգһ˼Դ̻߱ʫ椰
ĽҲĽһǮѵӢۺĸоԵ˵ӪĿҪΪ߻ܡҺ˷ʵǼλ˶ܹ֪ӪľĿЩ˷ļҲҪӵҲҪ˼壬λһ£ܹһʱһʱɣ
˺͵̸Ժ̰Ѧ־ũ˹Ѧ־ũɽ˾Ҫϧһдۣմ͢ȷʱ䡣
ȻѾӹ˽⵽ˣ׸ѾҪԼɶȥӴ̣ɰڸ͵ٴӱ·ĵѲţ̻Ҫһʱġڵ˵ԼԽ֪ʱԽãҲԼ׼ֲ
ȻѾǹӪĴˣҲͲٿѦ־ũɽ˾ĿˣҲѦ־ũҲ´ҪѦ־ũҪԼ
Ѧ־ũԺȴǳüչɽ˾ĳûжãҲֻ͹¸ЩûںʡῪǴ򿪾棬˵ھˡ
һʱ̵ģǻӣϸЩ˶ȥѦ־ũҲֻһƳλûѵõģ뷽ͽѲļȥ˽ǵɡ
˵ɾ͸ɣ⡰˼ơĲȻЩӣ˵ǱȽϼ򵥵ġѦ־ũڷ½Ĺϵ͵˿ǵһ¥ȥơ
ȻѦ־ũǼ¥ôǼ¥͵һιԱľۻ᳡׳ίΪԱ뷨
ڵʱ¥Ĺ˵뷨Ҳǳ̬Ѧ־ũΰţҲûκ˵ĻɡҲϹǧģݻƵʱǻơҪϽðıǩġ
Ժ˳ģľͱڳһλԱˡѦ־ũŵ˹̣ȴƲ˽ĵģȻǺϼˡФ¹Ф
֪ľȻ˼õһλ̫ϣѦ־ũֱеǳϱҪţѦ־ũҲֻӲͷƤϢ㱨Ĺү
Ѧ־ũû뵽ǣϢԺûֻ΢Цһµı顣Ѧ־ũ֪ʱǾع˵ӣФҲȢţ̫־ᰡ
Ѧ־ũ֪ǣʱ̫ڹҶʳ⣬Ȣ޺ȢСҲǺѰġ£Ѧ־ũЩСˡ
ûѦ־ũҪԭǣФҲʸĹԱ֮һĵФĸϣҲܹͬõġĵҸ˵ʵڻڵĵģ֪ˡѵĵҸ


250 ׼
ڵſϢǶʱҲûţʼץʱ䣬һԼԺ׼
γߵࡣΪĶԱҲǶǧˣһǧͷǰǸǧľǰԼȫϣҲһǧˡ
Ҳȷʵ׼ԼĶԱױ⣬׼˶Ӻ˶ӣټڶӴʮĻڣһǧٶˡ
γ׼̫ĻڡǾԮΧǵģֲȥǣڴ̫Ҳû塣ĻڣҰսãڹҲһԴЩҲ㹻ˡˣҲԼǧĻڶ˼
֮еҪԭԼγǰܲáôľӶˣƾһǧٶ˾ǼֱƨԵ¡
ԺݵǣԼľӣһԺԴԼľӿ˳ܵġ
еܵٶȴ½ܶ࣬ҲǺıΥġ
ЩìܣʱĻٶȲôȫԺܵٶȷ½أ
ʵϰóĽӪϰʱ֣ڶ;оУĻٶȷʵġ
ֻҪ;оͻĻ϶ٶ죬Ҳܹ֤սʵҲʮּ򵥣Ĵ󳵣Яӵݡ׺ͱҲܹؽʡʹƥܵøԶ
ңӪͻϮʱ򣬴ΧĴҲܹӴһķ
Щ죬Ѿ׼ߵĳӣһһͬѵϰǵĥϡȻҲûаѳϢ߸ԼıʱҴϢҡҲǺޱҪġ
⣬Ҳ̰Ѧǿ˾齨ͻȻĵǣҲ˾ѵҪҪѦǿȫȶӪĲٵѵ˾ı
֮⣬˾ıҲﵽǧˡҲֻǻװƥס梁ͻڵװͺˡ
Ѧǿǿ¼עҪѦǿάڲάصλг⣬Ҫֹ¡ԼĸܵκڲĶңⷽ棬͸ѦǿרƵȨʱܹ˾ıȥһпܵѿ
оǹ˾ͷĿġνҪѵطʿɵŴձൽ˾κʿ谭һжĻҲǿжӪʿյԽɢ
ڵ˵ǰصԼİǸسǵǸţΪһЩʷ⣬ǰ
Ϊ˲ҲЩʿӵܴ˾ͷĿĹΡεȻò͢ĳˣȨЩʿӵҲӦûõˡ
˾ҪͷĿȴЩս۵ıΣҲԼ˾һ֤
׼ӵˡγ˵Ļ˶ٰͻ北ױӱһѻ掠ģټеͻ北γӵеĻıʣʱڵʱϣﵽһ˵ıʡ
ϴκҿ󹤵սУìͳǹڶ̱ʱ㣬ָһǹװ˳ӡӦ˵֧Ӽֱװˡ
ȽϺЦǣӲڶӵʱڶͳԣǰױƵģҫ˻ڵڵ
ʵڵͳˡЩԭڶӵˣЩҰ·ӳǸͲ֪֪ҲȥڶӶġˣǰЩӲ
⻹˵ʱʱ򣬺ڵʱЩ͸ЩڵĹǵָ£ڶҲǻ췢ˡһ̾ﵹԼľҲ̫ҵһɣӪѧϰĵطкܶడ
ʱһջǾڹݳԺģɻǼ˵кһѷ䡣
صԺµЩҲƳһεĳ˵ǿ϶ûʲôôģҲ׼ϡʮֻһѷ䣬׼ڹԭܵʱ򣬳䲻׷ĺϲء
Ȼ׼һ棬ӳǾһˡںԼĻŽһ飬˽ٳԺҲ׼ʱġˡ


251 
ǶεȴʱѰġΪЩҲͲμ˳Ļ񣬲ڻΪˡ
λӵҲͷСĳŮɵá
Ϊ˽ʯϹһйĲš˾˾Ҳ˳ ΡΪˣ⣬һܵĹְĹٳˡ
ɸԼĸףΪѡһλԺ̷ˮ¡ƳԼŮλٳΪˡ
û뵽Ǹյôһ̶֥٣ȴ̸оԼļŸ߹ˡΪֻǳˣ̫ͣ䲻Լ߹󡱵ĹͥԶ£˷Ե
һܣйֲϵĴ˵ԺЩЦãûض˵ʲô߹أҪ߹󣬻ȰСȥɡ
֧£ŻԲؾˡֵĽ飬ѵõؼԼΪĸԼȡ֣۹񣬶ǲܹıġֱֳТĵĽͣȻҲᷴԿȥɡ
ĹҲö˵֣һ˳ڻԺԼеļ˵Сȥһ㡣һֱڣûаԼҪϢ߸ԼЩء
ļλˣܰǿҪʱ̫絣ģҲͳúõԼļ˰ɡ
⼸꣬ÿܼʱǲϹȰһУҲжţԵʱҪɱ¡
Ҳ֪ܵĻǶԵģǳĿǣЩֵҲȲѵġ˵ףĻЩ߰ģҲԸܶʲôΪ˶徻Щ꣬ҲԶࡣ
ܼԺ˵ܵкȲʱΪͶⳡҲЩ塣
Ҳûһе񣬾ʵʦҪԶ𣿡
΢Цҡҡͷ˵ŴҪϣСɮ׼ͬΡ
֪ԼҪϢǺܾȣΪСԼĺܶõĹϵȥɶνǾһȻڵܵĹϵЩ䵭ǱϾǰܵһλġ
̼е˵αٵɶȥ̵ģ϶ҪմѪȣʦһ𣬾Ͳ˴ʦ𣿡
Ҳ˭˸еı׼ش
ͷˣͺ¿ô֪ôαٶܷȫԼûаգôܹ֤İΣأ
СɮҲ޸֮ˣҲԱ֮ҲΪСɮˡаħҴСɮ֮ⷽôܹأ
ʮּ֣Ҳֻ˫ֺʮһ񣬱Լľ֮顣
ǵ͵˺ѲšѦ־ũϵǣٳûʲôʶ˵Ĺٳ϶κιٳûʲôʶҪ֪ھǣʵ۶۵ģҲܹʱ䴫龩ǵĴСġ
ٳиϰߣԱϲڻ̸۳͢ҪڻǰʾԼ͵λҲϲƯŮǰҫ̬ɡһǹٳҲɸһǶûκܿˡ
ɽ˾ڿˣͬʱͽͷ֪ĵ
Ȼ֪ϢȽϸɽ˾˿ӱްϢ͵Ժ֣εĺǧˣôԼ⣬
֮⣬ȴдĺģֻҪӵ̣ҪڳĶµ֮ǰɽؼϡ
Ѿ˳ʮһˣһ£ԼľߵɽֻҪµʱ䣬Լһµʱӡ
ѲӵĵԺټصĹԱӪΪڶȻܲģģпĽλǧҲμγ
λλʥ췴ʱɽկڹٳϵ´ԼЩԺ󣬾Ȼڹٸԭְ㷭ˡ
ҪõģεùĲҲ䵽ϣҲͺΪѵˡ
ȷ˳Ժ󣬺ѲȻССرʲôճ͵δӪ
ǵõûü͵أɳȥġȴڿǵı﷢ˡ


252 ϳ
˵ףξ׼Ҫһֵġ
£ɲǳӳʱԭľٶһЩĿĵġ
ʵҲѾˡ˺ϵطԺκεطǴԿġȻǰ̬ΪģԼԿ״֪ġ
˺ϵطԺ󣬸ô̲ộе̶ǳ¡õõľȴкϾ۳ġ
ȻǰΪݷΪҪסԼĹְڱһԱôٳĹأǾ޵ĺ̳Ե׻˵ġҪؿˣٴӺϹٳһЩˮ
ǺϹٳȥбǲˮһλȥô̫»
Ҫԭһ㣺ǰһѭ浸صˡټѾ֪ˣԭʷһжҪ
Ȼ֪ʲô򡱣ȡʲôģԼΪǷıʷҲûпǹ⡣Ϊԭʷ֪ô֪᲻ıʷأ
ҲȥʲôȴԼԵĶǣԳɵ췴ͺشȻһҪܹ࿹⣬ܹԱһ
ˣڵһʵԺҪ̽һ̽ԼܹԽλʲôλãг͢Ĺ̵ܹĵߡλᣬʵһ֣Ƕܹչʲô̶ȣҲкܴõġ
һ仰Ҫڳ͢ЩĹ̶̳ڣ޶ȵطչԼ
ȻҲܹԵ֣ҲҪоݵġˣɳȥġͽĸסϡ
ϣȻյǧʱ򣬺ֹһЩ졣Ӧ˵ǱʰһĶӶǿΪͽܡ
û뵽ǣøˡķչǸǧľѾкܴһΪеĹǸɡ
ΪǧδǧǧְȻϮģǻҪԺ󵽳͢ģҲֻܹ˵δǧЩδϵϹ١
ѧʦͽܵĹϵ൱ܵġϵУҲѪԵĸӹϵΪִ˼άȻΪԼͽܵĹɺܸɣͽҲЩ۰ϾĵԼֶ
ЩӪ˾ͲͬˣȴΪͽܣͰŵӪУĶ⣬һλȥˡ
ڵҲһǱڵǾΪͳģ߰ٶλ¶ɵͯӪ
Щ¶ڵͶʮ굽ʮ겻ȡ⼸ϸѧϰУѧ˶ʶ֣Ҿ¼൱졣
ܿɹǣΪǶǴģЩ¶ĺäĿĳݣǵһϵĸ߶ȵġ
κ˶Կδ䣬Щ¶ӣΪе١ΪͯӪͳҲΪһصĽɫġ
£ԼǧУҲΪһ̫һĽɫҲź;šϵӲҪ̫̹
ԣڵϣǰĲ죬ȫҲǺһϵġ˵ԳҪϰæʱҲǺԥһڴӦ
ȻϲȥȡֵġҿܻǵãʱϵɷǰǧɱԺ󣬺ϵĹٳϴɹһЭ顣
Эһδ꣬δǧְ֮ǰҪռ֧ǧϽɸ͢˰ǧϽɵ˰ǧǸǧɡҲ֪Ǹùǧְϡ
Э鱾Ҳû⣬ڵ˱仯Ȼ٣ռǸǧرȥˡ
ΪҲѾʮˣٹҲ꣬ԽԼϮǧְˣԳ͢Ҳûٰµǧ
Э飬˷硣ռҿδ֮ǰȻӦռеϽɵ˰ռҿԲеΣǧ˰ȴǳ͢˰գԲ޷ҪǧЩٰռϽɾˡ
һ⣬ΪпԸûǧ˰Ҫ֪ϴ󺵣طǧٵһЩ˰ռҵǸǧϽɵ˰Ĳ١
Ȼȥ꣬Ϊ˱ìܣ˰Ӫõľö˺ܶࡣ
Ǵӽ꿪ʼǧ˰ȴôҲ㲻ͷˡռ˵϶Ҳһܵˡ
ڹ˽Ҳ϶ᵽȥֵġȻһ˵ٸź͹ԱЩ߸ϵĴڣǶ˵йһʤȫûʲôӳĸоȻҲ̫ðգϾҲĸס
ҲǧıױΪϵļҶڰɽ˾жӵĶԱͬһͬ˿ǣ׼ʱϵİΣ


253 Ӷ
ڲʹŷſڹϵްų̫ءо˯ЩͷһλŮڴؽкš
ռҵȫҶˣ͸ɴ㣬ڰˡ
˯ȫ۾ȵؿλŮӣֻһλʮĸŮ塢λڵ
̶·һ£ûҵʹſڣԱƽաҲ϶ǸŮţһЩŷڵ⸾Ůһˡ
¿϶̫֡⸾ŮӣǷӣ̣ԺǼҲֻסλŮǰĵ·Ҳʲôֵľٶ
ǻи۲ῴɽˮȻڳһʢ˵ӣλŮȵļŮӣʹСĴүץΣúõһ
۵Ļ˵꣬ͿλŮӣЯĶľ׵ۼͷԵش˹ȥ
³æЩʱǿ֣һЩó˶ľȥۣҲû취æ꼰㣬Զɢԡ
ʱŵŷҲ˶˳λŷҲǲʹˣһҵĳ棬һ˵ﱨţһʹֹס֣
ҵǣλŷĽкֹ˫ŷҲһģٺλŮʱͻȻŮ졣ŷæԼļϸŮһӾ뵽ŮǺҲ
ŷǰؽп࣬ôλ֮£ŷֻüһЦŮշôпյأ쵽ʲôأ

һĹְɲ˾򰴲츱ʹεġҲһ˾εıİ칫ص㣬ҲȻڲʹġ
ϵ˲ʹſԺ󣬲˾ĸԱҲɳԼߵĻţŷ˽ϸ
˽⵽ȥԺЩԱе൱ؼ֡и£մҲʪմ۵¡ʱ˭ҲֻŸɨǰѩˣ˭ҲԸͷΪǳȥƨˡ
ǰϾϵɷڵϣٳϣ϶һֵͬĵطԱҲֻףรˡ
ȻֱӺøȥʲôҲֻܹڲʹﵱͷڹꡣٹ໤仰ҲģϲʹҲֱҪǶ棬ǽʲô
ϼʹѾûʲôͷˣת˺Ѳšڶ̶̵ʱڣҪǼţϸɧһ顣
£ȻҲúϵĹٳЩͷöΪڿǵоУѾµЦˡЩкҲЩˣǵϸҪȥˡ
ʱŶèèһ£ӪǼҲܹ
ΪҲܹ뿪ǣ˼£ų͢ĵͺĹĵǣҪ֪ؿ̰æĳ
뷨У걸ӪľԼУӪ췴ĻǵùԹԵس
û뵽ǣԼ͹ĵ˵ӪӪԺĻȻܿؽӴǣȴܾ
ܾʮǿΪӪıˣǵġǡӪΪò㣬еı̼ڶҪˡ
ΪӪر͹ٱͬʹģرҲӪıҪһˡ
Ļдľ͸ˣϣ͢ڱͿ౼ķϣΪ׼һƤײİɣ˱ٵԺ󣬾Ͱѱɽˮ֮䣬ñٵӢ껤Ŵǧذɣ
ţıӲˣӢꣿǸ쵰࣡ϻ㵱ǲèǸøʱû취вŮ򣬱вһ㡣
˰ץԼţɺϹٳֳˡ͹Щٷ׷ϸ飬ںֻıطıΪԩ
Ϊ׵ЩٵľٶȷʵءҲΪԼ濼ǵġ
ϵһֱҪЩٺ;ϣӪĹǸɱҲкܶǹǽһս£ͳΪ˺Ϲٳϰ
ͷ˭Ը米̰ǷԼļȢСءͬ籧ŵĻɲһ黰
ЩٵҲûеģĵȻֻҪϵǧսָǺϵһ֧սġ
ڶӪ޷Ǿ׸дѲ˽šȻڹٳϣղģܹܲ·̨˵һֱӪııڹҲ˵ȥ
˵ȻĹǵЩϮ˺ƤԺЩĹȴûʲôȥͷǡ
κιԱ⣬ɳ͢ţʵȷģطԱûȨȥκιԱ
ЩϮپ͸ûʲô취ǵүүүүүүǺ̫үүɽģûʲôɣȥϮĹְЩĹôأѵҲϮĻҲ
ʱٳٶ۵ĹԱҲعζϵһЩµĵ֮ĹϵҲͷ˶ӪӪУЦûλر


254 
ϹٳҪԱ֪Щ¼Ļ־رԺǵȻȥʲôʹƵֶΡ
һ˵뷨У£˫϶Ҫ̸һ̸˵̸£ĻٻȡֶΡ
Ǻܶ˲ף̸е˫ȵλҪԵȵģλҲܹ̫ƵһҪüֵĻԷǿѹ㣬̸˵ܹôأ
ִɡսԽս̸СˣǾͿ˵Ӱɡ
ʵҲˣҲῴЩˣֱ׳Ҫȥϰ̸УϰȴֱӰµӰɡ
ԺϵЩĹǣڿĹͲ˵ˣĹǿĹλӪһڶУһʹֶΣضûУô᲻ԹԵأ
˵ЩĹȷʵְܹ棬ҪְҲԻǵġв£ܹʲô˻أ
ǣѲ·ĵ֪ؿҪؿ̶̳ĻᱻرĹְȥһ׶ơ
ǹؿյģһ֡ӪҫɣΪ֪Ĺؿ̿ͿĲ˳ˡôôһ£ܹڸ͵ӪôһЩôĿ°
ǹؿ̸û뵽Ҫ֪飬ȴǹؿ̣ŵ˻˹ؿ֣
ⲻǷ𣿹ؿ̻ðɣ˰ץԼǰãؿ̵ʦү˵һùؿ侲ңرǵڶడ⶯ôҲǳԿ
Ӫ£˵ףôҲ㲻ҵϣûҪǻһǺرúõ̸һ̸иԵɿ潻ȥҲ˰
ʦүĻȻ˵˹ؿֿ̡ʼʦү⽻ˡؿ̵ʦүʦүѧ
ϸڲϸֻǵѧؿ̵ʦүһףر˵ˣοĽҲǶְر˶˹٣ҲܡҲܾˣܱر˵ɶǿ
£Ҳǲرﲻ̹ҲܵЩʲô£ر˳˳Ϊð
ؿ̵ʦү̻ȥ㱨˹ؿ̡ǷѧǾ仰βǲϳԹҪЩôһԼʧ
ǹؿ̺ʦүҲ˵ġܾˡ仰ĺ塣ΪְĻǹؿ̿ûʲôΣҲʲôʧȻ˵⻰ǿ϶ԱùġؿҲûȤȥ˽˾飬˰ϱ˺Ѳš
ھ˵⻰ȷʵ⡣ΪҲֻҪϳǧûָյҪӪ
ѲָӪԺӪѲһ֧սȻӪʡôҲ˵ܾˣӪԿ¡
ôأ϶ǻûкùӳԵġǺѲΣҲ;ʹˡ
ڵѾô¶ְˡ͢԰رְֹܹȻסںϡ
ֻҪյµͲԴ껹ûġЩתΪԼļҶһѫҵļҶǳǧİ
ԺֻҪһңеҲ˳ó˵͢Ҫٸԭְء
ԣڵ¿ˮ̣ȫһյģѲˡʱ˫սʼ಩ˡ
ˣؿ̰̬ϱѲʱѲЩˡϸһĥȻԼڲܹôˡ
ĹԱҲӣҲ˽⵽̬ȣ˵Ǿ䡰ܾˡĻϵѲҪӪҲԹˡʪմ۵£Ϊɡ
ӣѲЩ¾սˡȻΪϹٳһ֣ѲĹҲǺǿġҪѹһ£ԹԵ
ǺѲ˵ϽǧҪϽǧɼرץѲһ
úѲû뵽ǣϽǧܾ˺ѲҪ󡣰˵Ϊ׾ֻӻʵ۵ӵطԱġԺϽǧľܾҲǺġ
һ£ڵطѲֻҪ̫£ҲִеġεľܾܳѲϡ
Ѳ֪ǣ͵ǧʱиٻɾͶǧ˵ǧˣ֪ܲرΪˡʱǿھϳһͬ¹ġҲһĺǵĵֹȥԺһر֪ҪץܵͰǵĵŪˡ·Զģǵĵ˭ȥԩأ
رǺ֮ӣʱƨɻؾȥˡѵǻеӳȥץ鷳£ָҲԸմְ
ԣѲҲûеõİæӣѲЩﻢˡĻʦүΪѲѣˣȥһرúõ̸һ̸ɡֻҪʲôҪҲȴӦ룬޷ҲǮơǳ͢ǮһЩҲûʲô˵ġǴ˵ǰҪ


255 ĵĵȥ
ʦүĵǵġССر̸е£ѲԲģҲˡ
ҲûΪʦү֪ʦүĵҲ̸ϵرţʦүڵһʱˡ
ܰʦү쵽ӪӪԼסӪӪǧܹ֪Լʵʵһֽ
һ溮Ժʦүͺ˾ɽ飺ѧ겻رû뵽ر񰡣
ЦŻش⣬аˡĺܣսۣһֱСֻǽ֪ãǿѰ
ʦү˿̲סЦҡҡͷ˵ûرͣڳݻǰ˵ٻѧãҪرġѧ֮ǰѲҲ֪رĿֻҪӪЩҪѲҲǿ
ŶѲ˳ʲôӪ
˻ӡʦүЦҡҡͷѲ˲ӪҪЮرʲôҪġѲֻǰϧ£ԸԶʿܿˡ
ʦүĻһЦ˳ԼӪΪʦүȴһ˵˻ҪӰ
Ҳȥʦү˵ʵ˵˵
ѧѲҲ˵ˣ֪Ӫľƫͣ˰ҲЩƫߡһ˭ҲùѲ˴ȱ꿪ʼӪľþö߳ɣ˰ͽɽİ˳ɰɡ
ʦүһ͸һԲԡǸһЩôһ˳ĻѲ͵ǵȥˣˣҪεĺѲȥأҪڵĺѲȥʲôġ
ǺѲʦүȴ֪ΪӪ׸⣬ǸͲ֪ݵʹڱʹ
ԺѲʦүҲֻΪֻǵӪȥɶ̰ˡǸ֪ӪǴʤǴܣ׸嶼Ӫٻصˡ
ȴͨ˹ֵĸܣ֪µȥҲʦүڸԼԿԲɵʦүЩͬΪԼͻϻز˺ˣôӾãǼ˰Ǹһֿ¥ĳŵˡ
˶ڵ˵ץֳΪһõѡ񡣲ʦүҲ̫ûгˣ׼Ȱʦүһ˵
˲豭˵;ۣȻȥϢһ°ɡҲ岻ʣһУҲ͵Ϊֹ˰ɡ
ĶȻܾʦүǴһæʵرʲôҲ˵Щ²ǲ̸İ
΢΢һЦ˵Ҳ̫ˬˡʲô¶ǲţǲͱ˵ʲôʵڻ̸ȥҲ˷ʱˡ
ôô˵أѧŵǸرܴĺô𣿡
˵ĺôﰡӪľãӦ߳ɡ˰ҲϽɵ࣬ҪϽɽİ˳ɣǱĶࡣôԳĳأ
ر˼ʦүһֻҪӼӼȻڵĺѲûʲôӰ죬ʦүֵĻҲ׼̴Ӧ
Ӫľð˳ɡҲĺڵˣ붯ͬŵĺôڹ˰Ͻɽɰɡ
Ҳ̫һɣʦүװһ£˵ѧҲ͵գʹӦرɡӪ¡
ٵû˵ء̽ӿڵ걾Ī۳ǧľãѲҲøָɡ
ʦүһüͷʦүҲ֪漰ϹٳͬţʦүҲЩΪѡƽ޹ʵĲ·ҲǷ˹ٳĴɵġ
ʦүͺٽأٸ֧ѺرҪӵôҲҪȵꡣһŭʦүæ˵ر𼱣㿴вСӪݵĹӦҲͶ֧ӪһЩٴӱѲӪиرЩƥּףѧ֤ܲرԿġ
⻰ɫŻҲʦүЦˣı֤ٿɲ̫ġҲԹһοˡ
ᵽϴþ£ʦүæ͵ѧˡϴر£ѧǾľɵġѧҲȽģİţѲ˿ʹ
ЦŰڰ˵Ҳûֵ˼ȥҲϣسŵ
һһ
ͺʦүϸشЭ顣Ӫľú͹˰⣬Ѳʯʳһƥпס͹֦ɡȻľӲùܹõ֦ҲǲҪײҪ¡
һ£ЩļֵҲǧӲˡԼ£ҪĿҲ̽һĹǵĵߣҪĹٳ˺ȻѾõ˺ôǾͼþհɡ
⣬Ӫıϣ˺оȻѾǶ˺ӵĺˮѾܹдˣ˺˵ĹٲṩӵݣϴûݵľҲͲٷˡ
Ȼʦү˵ףӪĳǻһͷԣͻתܵġ
ӪɶĵθͲ죬ûɶĵͼͲ֪ɽصӳж೤·̡ҲʱھӵĴϣװžһµݡһܣһµʱ䣬ܿԴӴӳӻɽ˰ɡĻӾܹӵҲΪûݶġ
ҪʦүҲһڴӦϴڱֱΪֵ췭ظġ
ֱڣֱһЩݸΪݵ⣬ͺѲųƤ˾ءȻʱΪñֱЩԱѿЩԱǰʼǵ˺Ѳϡ
ѲȻҲЩͼԱһ鷳£˺оٸѲ鷳£ʦүô᲻޳أ
̸һУʦү˼λǣӪĳԺԼ̷˿ǣѲȥˡҲһЩʦүһͬȥǣʦүӦӪݡƥ׺ͱ
ʦү뿪Ժѧˣ뿪Ҳûǩʲô飬һº󷴻˸ôأ
𣿡ʵ飬ʱѲ˷ˣñ飬˾ȥ
ѧһҲԣʵǴҲӦøһЩزֶ飬Ҳȱ°
ûҪѲܹκͱ̸ҪűٳֻҪٵӪˣǾǸѲõ˵ѲñٵӪ̣ѾˣҲֲ˱ٺѲ˵ĹϵһֽǮһֽˬ
ԵʦүҲĵ뿪ǣ뿪ʱҲһƬƲʣ


256 仢
ѳڰ³šô˵ҲԼµıؼžһ£Ժ˵
ΪǰҪܣȻѾҪľӻѵһʱ䣬ûЩѵٺͱ͸¶һ˿Ե˳ϢԺЩٺͱ൱ؾȡãΪӪıҲǳڴս״̬еģϢԺûʲôĻҡ
ȻǸĴһЩΪ˰ģҲͷЩһЩ٣ڳ֮ǰҲԺͼžһ¡
µٺͱԷż٣Լȴܹż١Ϊ뿪Ҫذźƺˣ񷴶æµˡ
γԺڱصȻѦȻѦ߻е⼸λĻŸѦЩƵǣʱѦ奰߸Ϊһ̵ʱѦȫġ
ôʱųѦΪӵͳͳ죬ôҲѦЩп˵ĸо
ļγ˾ֱӵģҲֻΪжֵѦԺ󣬲Żġ
˵ҲֻѦѹסЩɢڸͳ١ѦҲͲЩùҪͬһˡ
Ϊһҵˣû̴ζѦܵġ
һЩƺҲһһϸˣҲһЩ˾ְ¡Ҫһ޷ǾǣӪϹ¡
̬Ҳûûжµĳյȥˡãʱ򻹲µĹأٶҲ̫ġ
ڽϹǹ˾϶ҲҪġΪֲĲ㣬ߵѧԬɽ˷ļλͬһǰСеüĿԺ󣬲Ż᷵
ôһ£Ҫİ塣ĳҲֻܲòȨԼģЩԵΪ׵ĻŸˡ
æòɿʱȻҡһԳµģɵǧݷˡ
һõɵİûԼôһˡǵǲǻӪǸǧǧ
ôһѲЩȻӦôһˡҲôʱˣһֱǸǧܲ˵ġڣԼӪӦùϽǸǧء
ɽнһʣȻǸǧǧʱЩƣԼһֱɸûκνԼҪˣɷ𼱻ǵԼʲôأ
ȻԼʲšںɼԺ󣬾Ϳżɽʵǧұٺأ
û뵽ʻȴ˺һֱЩͷˣɲ˵⡣
ԭӪҪϢҲɵǧ֪˵ϸԺЩǧ̾ͻ
ΪǵֻҪӪһǧɶȥԮģûָӪһ֧ӡ
Ƕ֪ӪĶԱǶǧˣƹܵһǧսһǧǸǧľˡ
ǺƽʱڣȻϵ˾ǸܲǸǧȥҲСƵĹڣԵڣΪ˱ӣҲûкκνӴҲõ벻ǺҲĵ
ֻҪսʱͿ˳ָӵǸǧľˡˣγȫָӵǸǧɱ˵Щٺ;ġ
ôһ佫ֱԼϵùԼָӵȥڻҵϰԣЩǧپΪˣο϶ͻǧٺͱˡ
ûԸΪԼǧٺ;ҪЩٳɾͺԼǧЩٴһЩӣݷϣ̧֣ȥγ֮ࡣ
ԺǰЦôԼԼԼŵǰɵأѵû˵Ǿ仢ڵĳ
˵ʵγ͸ûжǧٺ;Խ֪γҲᶯǸǧġǿ϶ԼѵսģΪЩսҪء
ЩΪ壬Լȥӵ뷨ǸǶῼǵġ˵Ҫ֪ԼԼļѾʹһͬͬˣ취ȥͶԳɻ߹ˡ
ںͳλŸβ͵ͳйھԾǱһν̬ȡͳεķ࣬ǵִ̳ȥйɡ
ǣɾôţ˳һܣôԵҸ߼Աأ
ǣ̰һӣȻش߳ȵΣѣĴ˽ġǧͲ±𣿡


257 ƴͼ
ɱڵ߳ȣϵɲ֪ôģһǰ˵ףȻǸǧҲֻǸںڵǧǧϼӶûϹˣԵвһĶ̾˵
Ȼһʼ˿ӣϾҲٳˣڵȴһӷӦ˹رûȨԼɣ
˵κη⽨κιԱȨֻܹڻʵһУҲ˵׸ҲܹȥһƷ֥٣һĻȨר⡣ˣҲûȨȥɵǧְ
˵ɱˡϷпղзɱ̰ٺܹ񫣬ʵиˡ
ɱƽնҪʵ۹ģղɱԱǸǲġֻڼ֮£磺췴սϲӱ£Żᷢ˾ɱԱ
ڣҲֻǿͷץʱȥǻûɲԸ֤ݡ
ǸʱԼǧľ꼸ߵԺ󣬸ҲˣֻҪɶɾһճߣԼİȫ϶˱֤ɡɲô˵Ӧǰ˵ɡ
ҲоԼȲվƱһɾʱڴ⻤ױ߳Ժɵ£γ˽
һδɱԺߵĻõ˺ܴļǿԽ߳ȵɺԥشŻ˴
ЩױսϹˣҲǺġԵǶŭĿԣλεļ⵶ǰŵʱһһǶ󱻳һһ̲һſڵϣſĵرˣְСҲҾİСԸ
ӻֹ֣ǵľٶƵʵŶôǧ׼ͱһ
ƺأҲеЩ̧ͷ˵С˿Դճˡ
ûȵɰѻ꣬һӣŭôҾİôͱٷµİ
ŵæͷ˵ǾˡܹٶѾСǧеľˣ
˵˵ǧжپ
ٴŭŵſڵ˵
ʵɵĿģͲɵǧľҲҪթɶӡ
ԼҲǧǧˣ֪˥֪Ҳܴǧ㵽ٺô֮ҪôҪȫסɵǧ
ڿƵ֮УвͱǱԼӪȫסģԸҪκεġ
¸Ϊ˹ĺټ͹ٵùϵݹϵͽ͹ݹϵģܶٶǹĹϵڹ¸УӰĺΪͬˣȻΪԼĿɽԣڹĿҲǺܽܵġ
أƾ»ݹϵפıǿҲǺǿġ
Ҫ˵ƱȽϱĵҲǸǧפϲˡǰΪ˷ֹǧʲôĦҲΪ˲Լ˾Ĺǵע⣬ϲ˼ׯ⣬ûǲκεı
ôõһᣬ;ҪɵǧԼȫ֮¡Լϳ֮ǰԼĿһƴͼ
˵ǸǧһǧҲ൱ҪġϾıѾԼԱ̫ܹ࣬ϡһ£ҲܹһЩڵá
һ£ɵǧӼԼıɵǧһЩƾԼڵĲǿ֧ȥ
ڵҲụ̂ӱˡⲿźܴı仯Ļֽ׶Ҳֻܹչ̶ˡ
ٴһӣǧܹٱñٶǧ˵˰ɣôܹ˰ڣ㻹ƭٰ
ûУûУæϵæԼǧ
ʵЩҲ϶֪ʲôʿǿռǸ
ȻֻǹɽԼǧɵĽ֪ɵǧУҲֻٶ໧Ķˡ
˽еԺһɰƣѵɵΣѣǶȹڻʶְء
˰Ըɵǧȥˡ˵ǧǧȥúõذǧһ¡


258 ӵ˺
ɱױϴקȥˣĲҽ˸߿ڹ˺һڴܹŵõ
Ǹɸûе˼ΪҪȥնˣԲŻҽ
ȻǷᱻŵôСʧɴСʧˣҲᰲʲô˸ϴڿġھǿţȡʲôõķôȫסɵǸǧ
ʱ򣬶̸ĵҲת磬ǰЦŹʩ˵ϲ˰ȷʵر
Ҫסϲ뷨ΪϯĻŵĵ϶֪ˡѪĴﵽĿģȻҪףһ¡
˵Ĺά̵ЦڽӼ֮ǰ֪ɵ⣬ڽӼʱȴ˷ӣһоݵǿйɵǧȷʵԼε֮Щҽ
Цһ󣬵Ǵ˸ΰǧأ
ľﶼׯӣľҲձѵӪɹȥһЩٺͼϾгıһǧ˶ӣפɡ
üͷһ壬û뵽ĴôļǵʵˣǧЩٶְȥǧӵеأǴ˲ϸ𣿡
ʲôһֵеǹģЩѾũĵҺƴ𣿡
˵ҲЩüҵǧ٣ԸӾģѵԺԻ٣ԸӾģһǲɢѸǲһ¡ǧأҲڱٵׯиǲģǳԿ
ͷһ⣺δ˱ϳº͢Ѵ˵ˣڵĻҵָδأ
һ鷳ȷʵʮֵļ֣һһɣൽʱ򱾹ٸϻ磬ϡֻҪٴµЩҲɢȥɡ
һҲûʲôõİ취εҲ͵ͷͬ˵;Ҫϻ磬ҲԽĥԽеЩЦ
±ûʲôɡһ˵û˹ְµЩ϶ͻɢȥþʶϴԣпƱȷµıھûرĹְܹܲµıӰѾǺСˡ
Ȼû˹ְЩʲô¿ܾЩԲ˳ˣԣܹסְǻõİ
ѾûʲôˣԸ͵ǧȥһΣ̸ǧķռЩˣҲҪǧ֪ٲһԶʳˡ
İţһǳȥˡ߳ȥʱ򣬵ĴǺ⡣
ôʱദıѾȫ߸˵Ŀ൱൱أһҲûçײͳ嶯硣Ҫ֪ڵŶʮһ갡
õΪ͵ǣ½̯Ҳ޶ȵչͬˣµռˡ˺͡ơ
֪ҰģΪһĻţµľԼĶûҰġЩ㽣Ժ⽫ݺˣҲʷ˰ɣ
˵ףڵĵҲҲԺܿذԼڵ
ڴǧٵ£ԸǸϾɱΪҪǧֽ׶λҪǸӡġܹЩܹԼõˡ
˵ǧٺ;ô̲УɻǶЩ¼;֪ʶġǸǧյıͺΪٵʮռҵױڶľгΪ˹ǸɣֱԴ̬ȻǶΪð
æµһ죬صլլķǽӵͨԺȻܰĴ£լſӭһ֮Ĺ
һۿվǰ棬ͦһӵܰæЦӭȥֹ˷ǵ񣬶ܰЦ˵ϷˣЩʽ¸ʲôϢȥɡ
˵ԺܰȥܰȻסʽ塱ִʻ㣬Ȼض˵࣬ɲܹ񰡡Ͷл
̬ܰȣЦԼıӡЩ죬ҪϢҲܰЩǵĶУǶǵʹЩ죬ܰЩҲڸɫء
ȻĺĺܰǶЩʲôҲֻýЦ˵ⲻǹ𣿱ˣٸСӣ
û뵽ܰûлشĻһԵȴĻˣߣ֪ƫģϲӣϲŮƽĻܺշĻɾ¶˰ɡ
ǿЦáʱŮҲҪ̷ϣǶӹŮһϲҲ˳˵С֮֮ﰡ
⻰ܰʮ̹뵽ԼĶӿĳӰܰ̾óͷԸЩ÷ɡҲ÷ЩЪǼλеҲҪЩϢ
ܰҪ⣬Ϻ÷ҲȺˡܰƹլʱѳլҲһЩšĻЩҲͲٶ˵ʲôȥ


259 ҹ
ðԺķϢɲЩǰ˳ˣЩ죬ЩҪôУҪôֹݣҲ˵ˡ
ı׼˵ڼеĵλǺܵ͵ġȻԼŮ˱Ƚǫá
ЩЦǣΪԼڼеĵλǺܸߵġȻǰԼִĳɼ˱Ƚϵġִôȵùأִˣ˭ּ֮Сסһ°
еһʢЩ֪۰ǣ֪ػô˵ǣҲûʲô˻ʱСƢ
Щ죬Ǿ˷ɱǵĴΪСްҲһӻҡ
ǱǴڲƵģƣļλ˸޶ԣȴΪ̫˽ƢǵˣҲͰư͵ķסȻļλڱûĵġ塰꾫ġҲⲻ˵ġ
ҪǰһֱɫɵΪСԺ̬ȴһٰʮȵĴת䡣
ʱȻڴ֮ǰ˴ʮַ⣬ڴԺȴĲ⡣
ΪŮûǼ֮ԺҲΪޣֻǳΪһС檡ĸŰɷϲɣǵĴΪһֶĲʮľĶĲˣܶ࿴˵ļŮԸ¥Ϊһ𱣬Ҳ̫Ըȥ
ǰ¥ЩҲжšҲ֪ܶǰ˺ò״ȴɫ˥Ժ󱻷ת糾Ϊһ׬ЩǮĵײŮɲ뽫ӡ
Ȼڵ˷Ժΰ̬ڴլΪ˴Ҳÿһ˵ı޿Ŀ޿ĿҲܶ࣬Ҳ޷Լɷǰ̳ˡ
ˣ޸ԺһԼЩıԣǰ˳˵ʵȷʵһŮʵ˳찡
ķ䣬ҲûеȵһԷ̵ѾȥʱҲûйûϣһѰ屧˹ԼĴϡ
ıȽϽС§ʮֵһԵѾ߼״̺æ˳ţ͸ǵϡ
˼£ȴЩ񫡣⺮µģź£ָнޡͿʼ·ϵ´ҪһĶȴŽס֡
үֵūҷУūҸеЩԲλ㰡һ˵ЩܾĻһ߷ץס֣뿪
û£ο⼸ܰǶһ˷Ųүҽȥүǿ޼ҿɹ顣ҵԡ˵Ժ˳һ¡
׵ȻһЦĻŤ˼£үλжһŮӵķкѣūȻмү谮ūҲµ˼λ㰡
ҲġܰҲΪġЩˣЩСƢҲǵүҵĳҵİΣĵһҲǵġ
ȻȻģǰ˵ܰǵĺû⵱Сһףõ൱죬ѾΪıϰˡ
˵ҲЩ̲סˣһοʼ˶ٴֹĶ̧ͷٴɫ磬үȻ˵Ҫūȸүһ
ҲʮֺＱҹģʱ仹ࡣȻ˶ʲôûжȤɼȻҪЩСҲԸɨˣðɣͳһɡ
õͬ⣬ʹվıصһùһ٣˵ʾһ£ſڳ
϶ᳪʲô޶ӱ߹ǣǴˣ֮ĹԹʫǶɷ羰ͶľĴʡӡΪͬ׳Լġ
㻹Ҫ˵ѡ״ʺҪĳҪ֪ͷƵˮƽҪŹɸ߶ˡǸߵѧˮƽʱҲͲ˰ɡ
ƿ
λشӪ
˰ˣ
ʮҷ
ɳ
һһ䳪ţȷʵ֣඼Ǻܻģһһֶµʮ
ɫ߸û֣Գؿĺ촽Ƿء
¬ɿ죬
Ҿ
ȴ£
Ӯǰ
׷
עȻϣںϵļУϾЩǸļ䣬״ʣܹöġ
׼ĴʣǧĵܸоЩʡټЩĵĶԽԽúЦò׵ȵ峪꣬һ߹ƣһ̲סЦ
Цеʮ֣ͷ˫үūҳĲ𣿡
ĺܺãЦ˵£뵽һЩЦ¡
ʲô°ĺĸˡ
֣˹Ĵϡ
һ£˵үǰɽְ˰
ЩԽĻûвƺԼΪˡǺܸ˵ġǣҲ˵ӣһ£ֻСèһĻС
ЩȵĶˡ˺һɢͷүū˵һλأʲôʱүūҰݼһ¡
ŶΪѦסھءүҳ취סһӡ
ǵġ֪ԼĻūҵȻ֪ھǡū˵һλ㰡
ţЩͷˡԼӦûŮ˰˼һ뵽Լ»Ǹس˯Ǹͷơ
תһ룬Ǿòܡ滨ƣҲһ˵£Լ˯ͷԺ󣬾ҪͷȢһⲻγǸͷֲǻƻ￩һҹĴҲ̫һЩɡ
˵ĵ˭
լ˶˵үڹ»λ㣬ͽǸɯġ
һѪլһ฾ôȱ£Լ͸Ķ˹Ů˶Ū˻˰


260 Ϸ
ӵʱ򣬺ȻſڴԼļŮСѹɤӽе
æ¹ڲ壬ȥһ㡣ţԼһ£ߵſڣţѶС˽
СѾʮһˣȻѲͯɣҲѾЩŮģˡȫһƤ£ë׵ԵرĿɰ
ЦССԴʵôˣ㻹˯ҵʲô𣿡
û뵽СȴԥˣԴһ¶˾һ˵Ůһ£ǧҪС˵Ů˵İ
֪С˵СӣԼͽʲôأЩֵʵұ֤˵ǳС۸𣿡
ңСӢһҲԣСһʱС۸ѾǺܺˡ
ʲô°ʵ
СŮŮ˵Ҫ͵һɶȥ
֣üͷż갡ôͬɶȥأͬˣҲͬİɡ
С֪ĸ׿϶ͬ⣬׼ͯӪһЩҳ߸ŵء
ˡûҵ˭ӡСģСӿ϶߲˵ġȻ˵ʲôССôұˣȴ𰡣
СһӺŤŤػشû˵˼仰һЩûʲô˵˵ţС͵ͷ˵ҲԽ˵ԽС
Сӣ̲סССͣأ쵹ÿ԰
ʱſִִ򿪷ţŻվ档
ҲС˵ôˣԼ˯ʲô
СЩηĸף̾§סС˵Ů˵ЩĻءƣҾϲŮأǸŮĹϵðʱ˸ջؼʱ˵Ļء
УŰһۣŶС˵ȥ˯
ߵСǰܿŵ۹⣬СһǣšֱЦС֣С͵ŵĸǰ
۾һֱԼظŲԾͦͦأû㿴ʲô
̽ͷȥŵĶС˵֮డҵ㷿ȥ
ŵҲסˡٴΰһۣǣСֻȥˡ
ȱһ򿪣լάȹͿչú˳ˡάȹҲǺģٽ⼸죬·ʱܸоԼĽŲЩƮ
Ȼ⼸Ҳܲκ£լСհ˹ֹҳߣԼһͬľٶ
û뵽һͱߵԹŮ˵ǲ
͵к󷢳˸пģ˰ӲûзӦ
Ȱ˵˳ƿŻǿģǹǰһǿͷԵӡ
֮£ֻðɽ˽ɰæԼһͬȰ˵˵ʱɵľ󰲸˵δеĻᡣ
ҲֻܹһӦԼγҲͯӪʮıʮˣҲһͬ˵˵ͬͷ
ڵ³˵糿ڼкԺ׼ӪӪУԼıϡ
бӵʱ䶨Ϊ³˵ʱΪ˧ȻҲܹٵڳ˵磬ǽڴӪó׼ڵڶ죬Ҳ³ŵ峿ʽ
еķ˺ŮſڸҲһһܰ͡һԼĶ˵ȥ㸸״˵𰡣
Լĸ׵ĻҲʲô֮飬ԻͷԵֺǺǵرĵĸǰ
ЦŶӣ뱧Լӣû뵽ľٶ̼תӡһӣһߡЦš
һ¡ֻԼһӵܰ󣬽̽СԴЦͣǼõܵҲֵЦͣ
ЦҡҡͷЩڼжԼĺ棬ץϷˡ
󣬵뿪ԺڻԼЩӿɰģ̾겻֪ζǳ̾һ׿һУȫԳɶ


261 ͯӪ
ٶͯӪĶʮһλС飬ж߽ӪӪУ
ͯӪȻӪľӣҲֻ߰ٶˣǰһǧ˶ӣԼҲԷΪǧ˶ӵǧܡ
ٶҲͯӪǧ˶ӵһ˶ӵĶӳˡͯӪǧ˶ӵİ˶ӶӳУʥ췴ʱĹ¶ٶֺӱֱĹ¶ΪȽǳҲǳΪһͼͯӪ١
ܹôӱҲԿٶ޵ľ¼Ļ֪ʶѧϰͯӪҲǳ͵ġˣͯӪҪɳʮģ¼ϸıҲʹͯӪѡ˶ʮˣɫĳٶ޴ˡ
Ϊرǰһӡ󣬳ٶڳǰԼıϵʰøɸɾȻ̤һһ۵ж߽ӪӪ
ӪӪУУۼŹӵӪǿͻȻһ֧飬ʮֵĺ档׷۵СӰǸʲôİ
ΧۣٶЩͷĿбӣųٶ޿зĺ̤ķȥ
˳ٶ߹Ҳֹͣ˺ٵ̸΢ЦųٶЩˡ
ٶߵǰԼȭԼظһ׾񣬱رˣͯӪ˶ӶӳٶޣͯӪʮر˱
ǰͯӪЦŵͷ˵һȺСϻ
ĻЩٺױЦر˵Ŀ佱ٶЩͯӪıҲй⡣
ȵЦ꣬ʳٶ޵Ƕ𣿡
ٶһͦظشرˣͯӪɳģǾ¸ıжӺͳǹɱȶĿˮƽ
Գٶ޵Ļش൱⣬ߵٿ佱СıĲ
ţŵɣȥǵСϻÿ˱һƥһ޼סһѻ梁һ
֪ԼܹбЩͯӪıȻĶУǵȴβס˷ܵˡ
ͯӪı˵Ȼһֱž¼ѵǱϾıԳѵʱܹӴƥͻЩ⣬ƽʱҲֻһѳǹܹЯ
ܹװƥͯӪЩճı˵°
ųٶ˷ܵŶ˵ζڱߣΪٵױμγɡ
ĻڳٶЩͷϽһˮΪͷĳٶ޳һ£̲ס˿飺رˣǶѵϸģǾûġر˻ǰǰŵӪȥɡǴΣյ̣Ƕ¡ûһġ
ǺǣٴЦߵ˳ٶǰļ˵֪ǶǺġγپʹǧˣΣգ˵ҲҪҲҪû̴򡣡
˵αٴͯӪˣҪ뷨ǶѧϰǴڱߣҪٵİΣҪ򱾹٣Ҳѧϰ̡շٽǵʱջܶأ
ȷʵú塣Ļְѳٶǵˡ
ʱйҵıϡǣûһʱӡͷԼôץļɺ˼룬ǺгЧ
ù緹Ժеıʼ׼ųĹǻԵĿ׺ͱд󳵺ƥϵôææµµһ硣
ùһٷʢͱԺ˯ǰȫıһݽ
ݽĿףͰеıע˵λ֣ܱǸγ͢ӪЩֲܹڼйˡˣڳ֮ǰپȸһɣ


262 ʿ
Ӫպ͵ѦĻźĽӪ׳ڣΪά¾ٺͱģ˼ⲻ˵ģɱҪʽҲǱزٵġ
ҲִҵһɹҵҪҵĻ⣬ÿнսҲ£ҵԱҵĵһҪֶΡ
˵Ӫչڣĵ֣еһʼͱһҵģеǰ·ģȻӪʱг̣ΪӪ׳˺ܶ¡
ּܶӪʱ򣬼жԲ˼ٱڣôűٵĵ֣ʳ˰ɡ
ôΪֹӪҪչôӪѵͲܹλָʲôҲö˵پﱣ֤ȵγĵǣֻҪûгɼҵģٶÿ˰һţ
ӣλֻ벻
룡ǵһӵͬششűһ󻶿Ц
ȵЦһ˫ѹѹñǰһ£˵γҪɶ֮أ˵ΣգǾǱƭλ֡
γ͢ҲǵشƼ⣬̵£ҲӪʲôصиߵĶš
ֻҪǸλŽһӸԴӾٵĺپͱ֤ôҲѸλֶ
ľӳڣÿγԺ󣬲Ҫ˵ս˵ıؼˣսսĹǻҶˣŵûκαʡ
ˣҲԸøλһڵϹ˱Ҳˣ뵽Ӫĵֻ֣ҪӪ۰Ϳۻ硣̣۵һ¾Ϊ¼㡣Ҳ˵̾͵ڷ۰ˡ
ȻеԸӳۣҲỶӭԸӳ۵ģҲԲǿ۵ĵֶתطУһ̣⻹Ҫ۵ĵֱŶ
Ժϸλֹǿ϶ʵеġ
ʵľӳڣѾһЩٵķӳԼЩЩڳµĽŵľѵУսУЩս
ˣҲ˳Ƴ۵ˡ۵ı֤ΣյսҲһЩͷ԰ԼӪľҲźܴõġ
˵Ӫγɺı׳ʵҲźܴĺôġΪͨѵıҲࡣЩ۵ıҲڵطϵгΪ¹ǸɣԴӪԤ۾ӣԵľʵ
һֻԼġϾҪ´ˣսƵЩ۵ıʵûпȫۡҲֻǸһųԡ
ЩĹĿ˵ǵλˡ´ҵʱЩ۵ı̾ԼãôҲֲϡ
ⷬȴûǺܴķ졣ǲǲԸߡϾеıϲսԼǰ̵ģıϣһȵӡˣߣǻǺܻӭġ
ǺܶҲϰ˵õ뵽ԼһԺ󣬵òԺǺǼ˵ôأѵҪصȥĿȥ
֪Լ뷨˵۵ıҲõģǲֲܵġ
Ժŵľÿȡʽһ־ȫţһһ־ֻȡ߳ɣõȡҲӺƱϵķʽ
ѡڶȡʽĵ֣Ժÿ˰ռ˵״ӪְλߵͣȡʮĶϵع鱾СֻҪ򱾹ٽһճɵسؾͿഫ
Ļڱ䶯ܹԼӵأǹҿ£ڴũı˵һּҸ¡
ʵǿ۳ľãЩصļ۸˵൱ٵģ˴
ǣΪ˱ԼأҲΪûӻĻЩ۱ӵеҲбȥΣգЩ˽سΪҡ
˵˽ڼ˾õķ⣬ҲھõķУӴƱķŶȡʡеӳӵľ÷ʱ䣬Ҳ൱ôġ
ƱʵѾһЩҵĹܡҪ͢ҲǷֽҵģҲҪǳһЩҪ鷳ƱӡǮӡʳˡ
ڷƱʳ֮è壬κһеִ֪ʶִ˶ġȻΪ˱֤ԼڻǰտʳƱġδԺҲ۷еġ
ȻһܴľΣҲ϶ķƱġʲôͨ͵ģҲ˲ˡʱҲ϶Ѿʱǻ˺ˮ찡
ĻԺıݵĳĬһ£ŷһĻеʿһӷڵ˼㡣
Ӣ
ԸΪЧ
ɱӣ

ں˷Ҳ΢Цͷʾ⡣
ЩںţɱأӪ׼ҪܵġǲҪκء
Լγһǵڹ꣬ҪܡĹܣԼӪˡˣֵڹֵ꣬ӣôôŤɣ


263 ӳ
׼ʱ򣬴ӳؽ˧ܱٺ͸˧οɸһĪչվڴӳǵĳǽϣųӪء
ٶסӳǼĵġںսУȻҰսУ˵ǶسǣźǿҵƵġ
ΪֹĳǳأЩ⣬϶ǺɳӦ쵽ǳӦϴƵġֱӹһҪǳصӶǼûеġ
ʱֹ۵ǣΪ᳤ΧӳǣΪΧӳǵʱѾǿҪӽˣеıҪȥæŸũء
Żںͼ̳ǳص٣ڴӳһͶ򣬻ڳдĸµľΪһڴӳͷѪġ
û뵽ǣȻӲӲعˣģڴӳ⣬ǽ˼̵ĴӪѴӳʵʵΧ
ٲ֪ǣϴκأ˴ĺЩڶΪūءıͲ÷ȥܼеճɣֻҪĵڴӳǴ̾Ϳˡ
ɺһıսӳڵץϹҰսȥڳأʳֻĸ°ԵʱļƲ߿ɾǶ
ٺͺοɸ֪ʦڲڴӳǵǡǵҲףɶľУҲûʲôеԡҺͺҰսаľˡʽѾս˰ҲѾս˰
ٺͺοɸٻûоΪɽصǲŬѾ֯ξԮźľǣǶҰսб˸ܣûгɹؾԮ˴ӳǰˡ
Ҳɹ˴ӳ̬Ҳױ֯һμپԮԴȥӦԺ˺ĲΧҪٵױƴԮãԲֻ˳˴ӳڡ
δӳڳҲױ˸߰˰ˣҲܵ˼ĴӳҲҲûĺˡ
Щ죬ӳڵʳѾľڵľҲҲչ⣬еҲɱɾˡûʳ콫ҲûۣҪ˵ҰսҲռھ·ˡ
οɸٿų⣬ٵ̴ܱڣǶѾ˾·سǻͻΧɵøⰡ
⻰üͷ̽ʵӦûһѡǾĺͶ̫ҲѾüڵȰţӦֻҪͶͱź
֪οɸǾԲͶġȴЩԥڵٵĵϵһٵļʮֶڳУ˸
ҪٰһжźʹӳǹҲȷʵݲġԼȥͶһֱɶΪĵĺٵҲԲġ
һٿ˵ûôͻΧ㿴Ǻǽ岻ȥڳڹشԮɡ
һֱȥҲǰ취ԮҲ֪²Żοɸ˵
Ҳãﶽʦһǵġ˵ʴԮǵֻˡһᾡȫģϾҵ÷򡣡
壿÷򡭡оԼ˵Ļܻ̼٣ȻοɸٺٱȽ죬ƽʱ˵ҲȽ㣬ǺοɸٻӲذԼĻͷסˡ
ɣٵȻ֪ԼλϴҪ˵ʲôЦҡҡͷ˵ʵڻٶԼλ÷ûԮԼԼûʲôġ
ȥҵĶɿ϶û˵ʳôأοɸٽʵ
ǺοɸȴЩȵطٲûлشʻٷתĿ⿴˳ڡ
˳ٵĿ⣬οɸٷٿǳڵһȻЩҲ˺ܾˣȻᶯسľשʯ
һɲǣοɸЩģ̣ʯĳΪܹͳĺȥҪɡ
ٵĿתοɸٵʱ򣬺οɸҲ΢΢ص˵ͷױӳԸЩɡסĸɾһЩ

ûʧΪʦȷʵܱ֯£һεԮӳˡ
ʧˣ֪ٴξԮԺ󣬺֯˶ӽ
սȴûд忴ĺʱûսʹͷܡԼľٶ̴˳ɱʬҰ
˺Цǣͷܵȴûӵ׷ĺΧΣ
ʱսеΨһˡͬһĶӣʮ߽еļʮҶ˺ذΧȻԼĸȳˡ
ٶҲΪսеİٰеΨһ㣬౨͢СΪƫִΪТӾҳТӾ½ĳʵָۣ̰εؼסˡӴԺҲͳٵֱݡ
Ϊ¹͢Ĵ£̴˴ϱȻҲôõϢ֪õ¹ģҲһЦġ
ܹȴӳڵʦһĪչȻһε۽ɶǱȺĶࡣ
ЩܱҲɥʧ˻ҲֻҴڼ̵ĳڣÿľٶҲʬ⡣Щȥֹ̣۵Ҳûɹ
֪ЩȥԮӳǿ϶ʵˣھŹڵЩϵɽأȥٴκͺڴӳǾһս


264 ¼
ŹڵԮɹȴһ֧ҪȴΪĪԭֹͣж
ѲԪõ͢ĵֽӵ׸˽ԺΪҪĸ̰սľ˳ȥ֧ԮɿеºųġԪû뵽ǣ֧Ԯճɽ˱ֱȴ̳⡣еºųɱѾһˡ
ԪֳϺɳظˡΪһԱֻڿеѱ֮ʱ¶һСʷ̨ûʲôݵĻᡣ
̸йƼʷԪͶһרңѧˣִ˿ԪΪôȽƼ˼ˣִ˵ĺøСԺܶʷѧƷУЩذԪһˡ
ȻߺԪҲ磬ȴԸ˵˵ԪĹԱУ㲻ϺãҲ㲻ϻҲһƽӹ֮ˡ
Ԫ֮ȷʵ⣬ˣھټΪ˾ɶ̨ڡּԪȻóҲʮ˳漴ְ£ΪְС
Ԫһʱ̵ˡڳʱʱĶʦԬɶ
ԪΪɶĹ٣£ԪҪټԪͨʱΪһڰ״̬ʱһ㶼ΪɻӶѵһ֧սĻڶ飬սȻոһЩɶʧء
Ȼⳡʤ磺Ѿ˹ڣһЩǳصԭ򣬵ǣʤϾʤڹһƬҰܵĳ£ԪʤԵرۡ
ǺþԬץٴΪɶʦΪ׵ɶֻص˹⣬붫֮ìǲɵ͵ġյĽȻҲԪͶɶˡ
Ԫĵ룬Ϊʦڲûڱº֣ټԪ׸ĸԪµĹͣȻҲΪݶʷѲ
ëɱԺ̳ΪһɢɳЩеĻ䣬еȨټⲿԬͺ̫Ĳշֻ˶֮ϡ𲢡ɱѡͶЩڼֱһҵĳƪ硣
ùӦûУֲۡջۣľͱҪ˵ʿˣճԱ֮еġ
ԵԪݵɶԺ󣬶ȷʵ˴ãֵõԪãϲǣԪ˾ΥʤЩǿ˶ġˣľԪҲʮָмġ
ȻԪЩݣҲԲԪʲôʿΪ֪ĸ顣ҶǳˣֻѧƷвŻֵĸ黹ʡʡ˰ɡ
ԪǶԶ൱չˡԪεѲԺ̰Ѷ˵ΪԼѲӪҪս
뿪ɶʱҲʮָˣΪԼຣˣҲɶһСһ˵ɫˡ
ǶҲ̫һЩǵ˵Ժ̷ֵصʿڶǰ
Ҫ˵һɶˡʱɶĺкһŵȥ⣬󲿷ֶɽӻӵɶȥġ
ɽض·һ½·һǺ··;ϵĿѷҲõܹɶƽ仧ģһ˰ɡ
ЩǿܾһʣɶĺɽˣǵʿҲɽˣɵΪʲôῴɶأ
ʵܼ򵥣ʱڵصΪֻлȥĺ񣬲Żӵͺ⡣ˣǶԹͺĺһ˵ԽСԹͺĺڵҲЩǡ
ȷʵԺĺ˺͵·ڽĺһǵʱҲȷʵڹڻȥһȺˡȻⲢڵصŮЩ⺺˵ĺۡ
ټϵʱΪԬס˶ãõʱë춫˴ɽذ󺣵һӡΪôõʿڶԶкøأ
ˣеʿڰΧĶǰ໥֮ʲôɼЩҲǷִܵŽһ
ԪǶԶܲġˣԪҪеһǧʱеҲһڴӦ
ԪָһλľųһӣҪͬеһͬ취Щ;һЩƥ
е˶û뵽ǣڶо;Уһ˵ǺС£ȴһӰ쵽ʷĴ¼


265 ű
ʡѲѲһʱɽʡҲɽѲ͵ѲλѲĹϽǻɵġ
еµľ뿪ԺϴеģݹӦϵ⡣
һʼΪʱ򣬿еµľЯݻȽϳ㣬ټϵͼϸϾɽؽ磬Կе¾ӵݻǹӦϡ
һ˵ݣ˱ֱؽ磬صĹٸҲϸеµľӹӦˡʵҧҧ٣Ŵеµľӻܹͨݲݵġ
ǿеôģµıɲԸⰤ˵Ժ󣬼ӪԺ󣬵һʿׯ˼ֻ
֮޷ǾλʿļūˣˡеΪϢˣҲԸʿ⳥Щ¡
λʿȴ˵صĹԱģס˿е¾ӵǰУһҪе¶͵ıоá
ΪԲʱôǲΪ˴ӿеթһЩҲȥ̽֡ǴΪͿԿʱĹٺʿ˵ǿƣǸеǹľӣҲؾӵΪܻ
ʱ򣬿е»ǷίȫץǼ͵ıӪҪλʿһ
ǿеµΪʱԼıը˹ⳤõıĻѾ˻ɽٽˡ
漴һЩҹӪλʿеļūɱˡӣ˫ì̼ˡ
ʿҪе½ɱ˵֣еʱҲˡΪίȫе¶ԼĿѾǺܱˡٲӣеҲĵزˡ
ɿе²֣ʿҲͶԱڣѿе¾ǰеĵ·ʵʵضһ֣ͽһ¡
ӣеµľӿɿˡԼĴԸ⣬򵱵صڹҲǸ߼ʴӻ򲻵
֮£еҲֻöų¸عԱЩ뿪Ƿ֮ءǵعԱգɣնеЩԩͷҪѹեɾΪֹء
֪УųҲˡеµľӣʱȻԼĹ˾
еû¾ͶԼĴѾˡ֪Щ죬ԼµıǵȻ޴棬ڻമǿеȻһһǲŲʡ
ǵһȺ˿ԼʵĽŲԼױֹסЩ˿ԼĴʣеҲȵ˳
һʣе¾ͿųɴԼҪľ٣Լױڶš
еƺųеıӶԼױŭѵжԼĵֶӵ𡣡
ڿеµŭĿ֮£еµױ鲻Ը˱ųҲе
䳡һԺųɶԿе˵ĵ̫ˣ״ͷһ仰ʹЩָһЩɫưɡ
ôƣ췴𣿡е̻ðɣɱЩǽˣԺǸôأ
ûʲôԺˣȥھͻᱻġųɸûбеŵ״磬˵ǶĵҲܹˡë˧ڵǵǵӹôģë˧Ժǵǵôİ
ĪΪ˼ֻﱻһˡİ취϶Բ·Ҫ֪ҲˣҲǸְɡΪ˵ǣӳʱ򺬺ûаͶ·״磡Ͷ·
Ͷ·Ҳܹ췴ľ·ɣǲΪˣҲҪΪһɡһ췴ˬˣ˻ôأǶԵ֪֮𣿡
ǶԲˡڵΣǵˣ˹˸˰ɣųɵĻشǺʾ
еºųɶԿ˺һеųЩλ֡ǶɢȥɣǶӰɣҲҪˡϿ׾ǣһˣʱϿ׵Դ͢ҲϿ׶Ե͢ԵˣԵλ˰ɡ
֪״署ë˧ԺǶĵӵӣܹһĻʣ¼Լţǻʲôиʲô·
˵˵ţų߸ߵĺӾܵľеµһЩױһƬеҲһᣬ̲סԼˮ
̾һ˵ҲգҲգһȥ˯ȥˡҪЩʲôʲôҲ֪ʲôҲ˵Ժ󣬿е¾תȥ
˿еµĬųɫ˵λ֣Ǹɰɣ
Χڿе¾ӴӪܵĵЩڿ񻶡ŴӪеϵسЦЩһоٶǿһĿֻ
û뵽ǣ֧ӪһɧţӪкХų˴ıֳűڵŴӪΧɱ˹


266 Ҫ־Ҫִ
ű䱾Ӧ÷ٲɺصĺ֮Եһʰξڵعٸϡ
ɱ¼Ժ󣬺Կе¶ԾӵĿѾǳˡعԱʱӦ̳еΣҲӦеµľӼǰУֹ̬һ񻯡
ͬʱعԱҲӦüʱ͢棬ĳ͢Ա־棬ҺͿеµϼԪϵеȶģٲɱ˷һһҲҪȶӡȷ
˵ʲôҲˣеµľŷˡҳΪɡȻʱ֧ҲΪԼֻǻѡ
ӵĻ䲢ĻΪǷû˾ʲôԭ򣬿֧ȴǱصʿڸرƵûģԭҲǶһ޶ˡ
Ҫ֪еµ֧ڶԡǻ϶ǳںͺսģսҲһָġ
֧ҪԾǣŷḻں󷽴λľ顣仰˵Ǿְҵĸƻľӣƻǻײе˻ҪײС
֧Ļ׼Ҳʮֲִٵģ˵ûʲô׼ųЩٶڻԺҲûпǡǾͷһȣھŰЩ۸ͳЦǵĵʿڶɱ⡣
ǣųǳӪԺɨΧֵЩڣţǾͳ嵽Ƿͻʿңλʿȫɱ˸Ȯ
Ӧ˵ʱųеĶӦǷйˡ֧ȴѾˡҪĹĶһݣֱָ̱سǡ
سǺ޷Ѵ֧֮ʹسǡϣس̳Ϊ˼ЩŵعԱҲ֧ɱ˸һɶЩԱҪǮǸû뵽ԼֽǮղ

еôҲ֪ԼⳡҲ϶Ѳ˸ϵˡڵڶ峿׵ĿеشӪģԼױҲϵسǡ
Ժ󣬿еױõʬһ£ɳױɢسǸľټá
˺һЩٲ˸߲ҵáƺȻУԺ󻥴к໥ջŮĵá
һλٻЦе˵״磬һ˼Ůأ㡭
е̴λٵĻеһһ̸ʲôôôˡų˵һ˵ǰЩԱô
ɱ£ųɺںػشǶѵ۸ôˣǸʲô
㡭е±ųֱ׳Ļҭ˸µЩٿܲףɿеȴ൱ףԼӻ䣬ֻɱʿĻµûпءɱĹ٣ǿɾͲǻ䣬Ҿװ׵췴ˡ
ˣǿҲˡǾ˵һ˵һôأһǧָôһ·ɣеʱҲپʲôʵɣ
⣡еµĻһЩ侲嶯Щٲŷ֣ԼЩ˵ǰ൱Ĳ
еǲһǧˣزڵأûа취رפصĳǳطɶʱŷ֣֪УԼȻһ·
ľٶûųתĿ죬Կе˵״硣ҲòˣͷԺô죿ֵǶġ
Ҳͷͷġʲô£ǵǶŰ졣е¿һ䣬ڼȻѾˣҲֻһ·ˡ
ͿЩˣôҲи³µĶɿͶ͢⼸λԴȴ϶סġ
Ҫл·ֻ֣֡ǵʵ¼ǳأðѳ͢ľӶôһ֧ó͢ǵʵ͢һ±иľģôǵֻܱ
Щ˿еµĻȷʵеˣ̾˾ģλ
Ҫ֪еνֻᲽ顣Ԫɳ˿е֧⣬ɳڲӣʱ֧ڲӾפڿе¾ʮ³ǡ
ڲӵľٺͱȻҲɶе˺֧ڲϵ⣬֧ڲҲⳡ䡣
еЩľٵĳʲôǰëĲ¡ëĶӼڼڷչˣӵһ׿϶ĵӦֵġ
ǿе´صĴΣһЩص֮ͽ͵ƦټϿе·ַʳɽҲ󺵣дͶеµһ
еת³ϵǽءء̺ӵأ³ϵӶᣬЩʿҲʽˡеµľҲ͵ǧˡ
³ϵѾܿɽ׸ϳˡټϿе»ĵ˺ӵĸˣڿеµ֧ӣ͢ɽٸ϶޶ԡ
æ֮£ɽѲ˼ϸ˾ӹǧȥеµľӡʱɻΪе»ֻнǧأ֪е¾ӵʵʵ
еµľս൱ǿ˵ĺǧ˶ǾþɳϱˣͿרԪװǵװɣ
ںоʮšӥһٶ֧֧һǧֻ֧䱸北ﵽһ֧ΪʺϽսÿװһѷձ
֧ӵĻ˵ܱľӻһ㡣ɴӻӵ˵ڵʱȫҲңңȵġ
ˡⳡսĽǺʵġûзʲôе¾Ͱ֧˸ܡ
ӦˡȻеµľӻڼϸˣټɽԶҲᰲֵİ⶯ҵľ˺ӣɽȫӿ
Ϊսܣϳ̹سϷأǳɳʹ͢е»Ϣ⣬Ҳ˲ɽˡ
ɽĵطٸǳһƬңִʽҥԣûϼٸָˣɽٸ̴ڰ̱״̬
͢ӵе¾ӻϢԺȴΪⲻһ£ΪԾӵĻ䣬͢еĴ󳼣ѾΪ
ټ׸֪еԪˣΪ˱סԼĸʵҪиеµľӡ
˳͢ɽѲѸٽ£ճ͢ľ飬ֻҪ÷㣬׷ΣαӦþͺܹܿġ
ȴٴμҪеµɽʴӣֻԥԥشԭأɽҵľһضȥ
ǵ˹ȴʱͲ֪ءڽʾ֭ôɶӻأͲ֪ϵʱ򣬻Īⳡս


267 ¸ݷ
ĳ˵ĲڴӳǣԮ٣ȻҲ֪ôһ֧ԮڵǣǼʦүµӡ
ڵȵԼϢԺмͬӪһͬоʣµǼλͷǣźѲϢȥˡ
Ȼ⼸˵ľٶžӣоǧţһ죬һβеʡ
ȻĹǨǧﻹһЩġ
Ӫɶǵ·졣Ҳܼ򵥣һ£ִһλϵأԶŵˣͶݣڲܹ·û·£·ߵɽأʮа˾žͻͷתġ
˵Ҳϼһ£ԼԮӳǵʱþڴůʱʱĻѩҲڻôɶĵ·Ҳ϶൱Ţֵ·Ҳ϶ڴ󳵵Ѹǰеġ
ˣҪǧĴﲹһ󳵺ʹӡãΪ⹤Ҳдʮһ£ֶһµ׼ʱ䣬ˣǴ칤ҲõĳҪĴ󳵺ͳ֡
УΪһڴŢʱ׼´ܵġˣΪܹʱĸǧݵ¹Ϊÿλһ
ʽֻҪдӾ˶ӡ󡣶װпÿλʮĴ
γһ󳵡󳵵ҲΪÿ׼ƥôҲΪһŢ󣬱´ܡ׼ôҲͰеɨһա
׼ôĴ󳵺ƥһԭսУȻЩĳɷ֣ÿսջܶģ˵Ƿսơ
γɶЩͬжţɶϡ٣սҲɻЩӵ׼ʲôݵĽɻ񡣾УٵӪҲԼЩѾ
ˣһ·ϵʱ򣬾ͻһڸضһЩӪߵͨݵʱٰЩʽŴԺ͵طҲãΪӪ˻غҲãǸӪγֲһЩ
ԣҪôĴ󳵣ܶĴʵǿõģԼҲֻЯʮĴ׼ȵٲȥء
Ӧ˵Ϊγ׼ǰ뵽ĶŵˡӪڳо;Уô⣬Ҳֻܹ˵Ǽƻϲϱ仯ɣ
׼ʣҲҪӴһµеˡȻżʮλصҲΪˡ
͹ȻʵĴҲ࣬˵ϰԡúȷҲܶࡣÿһ棬̸ܹһ㣬ԼҲеЩ֡
УȻȴЩ˸СΪǹȻΪԼԶɶ׶༪٣ԹȻŻ¶ĸ顣
ڽ̸Ժ˽⣬ȻûΪԶеġΪԶҲ϶ɹġ
Ȼ˸ΪѴ󣬾ҪʿˡȵƹȻҲﵱͣͻϼˡĽͨͨѶȻҲٺ潻̸ˡΣȻǺ𰡣
ͱ˹ȻԺֽӴһÿ͡һƷĵʿҦԱһˡ
Ҫ˵ǧ˺Ǹ֪Ը⣬Ⱥڻ൱ι̵ġ
μʱ򻹷һҦԱǵһЩֶŵӪְȻҦԱҲ˵ĺܴȻ˵ʲôǵֶͬһͬʲôġ
ǰҪҦԱְֶԺҦԱǻ϶еϵжʱǻܿǰء
ôʱȥԺȴЩϵжӪлǰƽҦԱҲȻҲסˡˣǾͳᣬҪֱϵֶˡ
ȻҲҦԱǵ뷨ҦԱı飬̲סǼš
ΪҲˣҲͲװǻơЦҦԱ⼸䣬ŶҦԱ˵ǷİѼֶɱٴȥɶԼءȥʲộֶѵȥ
ǵ뷨Ҳסɣǵҵõһ£ǶΪ°ɡǷģֻҪǺúøɣٱ֤Ƕһõǰ̵ġ
У˺ҦԱǵĻ档˾ȵǣǹȻЩˣҦԱЩʿ𣬶γġ
ȴΪǰ׼ءЩ˶Ӫ־Եģ֪ЩäĿأԹأ
Ӫٴγڹ¸ͣ˰졣Ҫȥݷһº̫үָӡ
ݷҲԵģΰݷҲûлĶʱ䡣ݷú̫үһЩĿˡ
֪ͨԼγʤܣ׸嶼ԼϡˣͨĹϵ취תһ£γԺܹԼںϡ
βûжԼҺѦҵΪҲ֪ǲûԼ¡ҪϰյѫӵܵĵλܸߡȨģǺЩĹˡ
û뵽ΰݷú˳̫үûеȵ󣬾˵رߵĶǺϵĺöɣرмҪ佾꣬ҪЩöɸ
һ˺̫үĲ̫ͬү˵ʲôҪϼûʵĻ磺ɱġԱʶʲôġξͳֱӽҪʵ˼Ȼˡ
֪ǣ̫үͨͺţԼڹٳϵЩϹϵľҲ൱˽ġ
߹ٵĺ̫үȻǺ۹ġΪ־£ĹзչѾǲôҪˡסһЩʵľں;ϵķչ൱ҪˡԺ̫үȻϣʧʲôʵ
ԼΰݷѾﵽĿģҲͿͷˡȻΪ˵׸ĿԺСϣܱûϣһЩɡ
뿪˹¸ԺþʽչоΣżо˹ȥ


268 粨
γߵӪҪࡣԼױͳɺڱͳ⣬ҲʹѲ̺ͳˡ
ľӵʵǺϸģڸʱӵĵǺϸģ˱ĵ⣬Ծӵо·źϸĹ涨
γҪ;ĵطٸȻҲԽ;ĳǳءݵĲҲй涨ĵص
ıо·ߵĻǺصУص԰㵱췴ȻսͽԲ涨ͱϴһ
ԣܹǣֻܹڼǽģ˺ӱϵٲֲݡ
ЩЦǣô٣ộľӻûһδӳ͢Ĺٲء
ȴһ㡣ĳ걸¹ٲֲŸԼ
û뵽ǣȡʱ򣬻鷳
ΪΪ˱ٲʵİȫҲǲԿٲ֡ӪٲҵĵطֹͣǰУŶʹ󳵵ٲȡ
ãûеȵȥһϣ˵ѡ
Ӧ˵Ա̰ıҲ׼ġڵˬءԼαһ£ҪɶҲˣԼĸ첲š׸ĴȰɡ
Լ걸ƾʲôҪЩܹأӶҪȥƴȥˣĸû۵ĸҵԼ
Ƕ˵̴žŹٲֿӽٲſʱλعٲֵһСĴ£ľӺǳ
عٲ֣ǿһʲһСҲбġټЩСȡľҲˣһλΪ˳ȡǶǺɫİ
Сû뵽ǣеĸûŹ۵ĸҿٲְǾͲɱͷ
͸ûλСϻһ֣ͳȥʮλױǼеСһ
λСҲ£ֵģֱѲĸǰƣס׵졣
ʱĲ˴ʹżʮλˡԼ⸱ģһ˵λ˻ôô󰡣Сǲ£Ҳֲѵ
Ȼûǲ˴ʹҲˣ̵ô£ôʱҲûأ
⡭̿˿˴ʹЩԥ
˵ʵ˵µӣҲЩͷؼӴ
ְմ˵Ҫȡʯľλֻ˶ʯõСÿʯһٽͷͲ㡣ְôλЩִ̱
λүɣ˴ʹбһ˵ģҪ۳㶮
žʱȷʵҪ۳Ҳǲ˴ʹһ롣λ˴ʹҲ̫һЩʱۿۣ޷թһЩôˡڿµĹ˴ʹҲҪúôһΡ
ûи˴ʹϿεĻᡣһԺǶץ˭ɱۣԼְ
Ժһǰеıָ˲˴ʹЩ
Īض˭Ըġڵ̬ƣЩʶذеıӵ˵ϡ
ǲ˴ʹǺܲղžź˵Ƥأû뵽һĴ˴ʹʱĸо
˴ʹе֣λѵ˼𣿡
ϣӸ¿űΧŵĲ˴ʹ˵ٱӣΪЧľССľƷ٣ҿۿ˾谭͢ǵӻ͵ɱ㡣ʱ򱾹ٺӴ˵ȵٴǰվɡ
ĿɿڴĲ˴ʹץһС·֡
ʵֿ൱ģ˴ʳĲֿ⣬һЩ޻ϡľĵĲֿ⡣һת˾ʵתֿ⡣
УֿڣһЩʹõı׺ͻҩȾʵĲֿ⡣ֿҲô
ԴʵĲֿҲֻ˽һ¡ȻʱıѾȫֿ׼ЩʡĻû飬ǿа˹ٲʣҲ뱳ƽ鷳
Ǿȡȡ飬涨Ӫֻֿܹȡʯʳ϶ôʵʵġ
ȡһЩʳԺҵĵһЩɣൽʱλ˴ʹƤӹ˾ѡдǶĴҲƤⲻʹġ
ˣܲ˵һӰԼĿմ󳵶װˡȡһǧʯʳ
ľٶ˲˴ʹɱΪԴָ£һѲ˴ʹѹһʳ棬ֻԴ¶˳
ҲûһԵĲֿСȡһȡһǧһʯʳĵݣŵϸԼĹӡٶò˴ʹʳˡ
㲻Ҫ˵ЩΥ£ȷʵñǵʿ߰װ˺ʳɽ裬ڲ˴ʹĿɿڴ֮Уﳤȥˡ


269 ȳ
о൱ģԽ⼸죬оĹУٺͱͲϵ̸εжһֻˡ
һ죬ѲǰţҲֻûˣŻôһССľƷ˴ʹ
뵱꣬Ǵھָӵʱ򣬺Ǹ˰شʹǳֵܵġ֪ǳ˰شʹʲôǿľƷˡǴôƷٷﰡ
˵ֵܣǴ˸ɣҪŴ󵨣һ쵽հǰ˺ģɱɱǴ˵ĻǲġһЩʲôŮ˶û£
ǵֵܳ⣡Ѳ˵˸߲ңһԲ
ԵĻ˵ĹЦΪȻѲʱӻ飬ԼδòôɵԼδԺѲԼӸٻ¼ҵŮȷʵнֶΣȢҪȢͣҲˡ
ڹĳϣѲѾΪӪڲһЦˡȻЩΪӪŵ˭Ҳҵ˵ˡ⣬ǶѾǲˡ
Щ˵ЦŵʱԶͻȻ˼ƥɳ۵ƥǰӦе׼ȵЩƥ߽Ժ󣬲ŷ龪һ⼸ɳȥ̽ǰļ
⼸ǰͷһˣǰġĵطһȺڶ
Ŷⲻ֣ڴģ·ԵȺȺӪЩҲ˾ռˡڶЩȤ
ڽӣʹһ˶ȥ˽һ˵ɡ
ȵӴ˶ӳԺľҲֹͣǰ͵ϢϢݻ
ֹһʱ䣬ֻӻһӳӻ⳵ӵȴһġ
Ҳǵùʱݵһ֪أΪݰ֮ұسǶӣ˹ְòͨùͻְָɽֳΪһ֪ء
ⰲȵû꣬ɽľ档ӹһԺĶǶѾûˡ˽⵽سΧѾֵĺۼԺ󣬸û˴̽ȷеΪ˱̷һдԼļҾسǡ
ĵûзͬţ֮ǰҲ֪ͨسеĹʹ󻧡ɼسһֶˣ˶еĹҲżҾһӣͬһͬǸسǡ
ôģֻҪӵ˼ǣ֪ͨʮĵܡĲ֪ᱱϳȴ֪һ֧ǿȻ֧פҲԶΪİΣʮĵҲԮְɡ
ʮĵûеܹԮرصļڣԼȫб˰ɡҪ֪Ǿ˺ӵŦ͢һֱפŴġ
Ժ͢׷ʲôǶӵǾ͵Ժ˵ɡҪȱסԼɡҲǵһˡ
ܵĹУǳˡ֧ӵɣЩԭ˵λˡһȺ谭ǳǰеʱЩ˵ļūȻӿӸϿЩ۵·ˡ
ҵʱ⣬ЩڹٸľºͶɷѾǵȻ޴ˡ
ǿڽǣſڽǱСĦСĦ˴еҪЩĲ룬˶ڵͰӸûˡ
ӵϵɱɢȺȳԺѾʧ˲֡ҵǣЩҲЩҵļūЩͼҾʧǱȽСġ
ļԺ֪Ķسǣǿ϶Ƿʲô¼ˡҴҵغĵļҾ໥Ժһѯ𾿾ʲô
磡سǸİ
Ҳ֪Ҳˣ˯һҹ⸽ļسǾô
֪Щʲô
֪֧ӻ䡣һ֧Ҳ֪˵ǵɶԮʮĵôžӵİ
ҲǱҲӪϾԮɶġЦһ£ô֧ľӾ
ǿĲ֪ȷʵ֪ʱ͹ء

ȻѯãȻûд˽⵽ʲôõ鱨̸ԺЩܵĹ˽ľһ£˽⵽Щ֪ҲԼ֪Ķ١
ͷѡҪ֪ڵɲӪϤĺϣزɽ
ɽͻĶҾΧж󣿻ľж٣ڻʲôԼľӾж٣Щ֪
ӪҲֻһǧˣɳԶ죬ֻܹӸʮҵĵ
ڵǸϵɽءԭǰأǾ͵פҾأҾƴ˻غأ
еԼԴһӴ


270 侲ж
侲ǧҪ侲ŬԼƽʲôҲ˵ˣþȾ͵ӪڹǣԼЩΪδ֪ģЩĻҵıľȶɡ
ȵԼĴԺ̺Լеľٽ˴ʣԼӪһж
˵ʵһʼڿ˼ЩҲҷκ½˼·
˻غϣѡ϶ܿǡڵӪûսܵ£ηжˣԼĲҪ̫찡
Ҫ֪ҺʹѼԼҪṩ׸ΪԼڵءܹܲԼô˹ȥɡ
ǾͲɽҾ֣·ϵɽأҲѡСҪ˵;֧ҾˣûҾʵҲϵɽغӴȥ
ʱǷһĵطԼ˽ɽҾɣǲǿ˳رܿɶȥô˵⻩ҾսܱһЩɡˣʱøĸо
Ǿһ˼·ҲʼҲֻһɽҾ·ˡ
ȾҪжϻҾʵͼˣ֧ҾԺɽҪ֪Ѿ֧Ҿ³ģ̶̵ؼʱɢ
ڵλ³ϵжϣ֧Ѿʵ벻ԼҲԶԶԼԼðȻǰ֧ҾսõĽҲܾ˵ľ档
ӪҪһ΢λˡܹ֧Ҿ̫ԶǻʾӪսڰѱҲܹ֧Ҿ̫һսҲԸԼӪĪʵ
ôҪľж֧Ҿλˡͷ
֪֧ҾԵĵʲôطǸͲ֪ڵĵʲô뵺̨ൺʲôģܻ֪ڵܹĵִĵ
˵֧ҾҲֻԵģڱо;лģһλûģڵǲ֪
ھ֪ڼϸݸıġڵĵطҲֻһҲ̫ԶҾԼķûм죬֧ӾͻġҪ֪ʱȳ»ԽӵǧݣõʱҲֻˡ
ǾͲö࿼ˣ֪ԼЩ۰Ͱ͵صԼһءʱ򣬸Ͳܹԥʱԯ޵ԢԹ²ͬǣھоԣŬڴķжҲԥԥȷķжĺá
ڸλ̵Լľȥһ£еıôӪԺ̳ԷϢ׼ݸڡ
ҹȫҹоֱسǡһϣسôҪسǲݳءڴ̽ܵԺ˵
ĵ֪صǸسǾɽءжϣ֧Ҿжٿ죬Ҳڽϸϵسǡ
ͨĵĽ̸Ҳ֪ŵǶӵЩ񣬿֧ܲҾǳسҵѡˣ;ռسǣΪԼӪҸŵ˵
ôҲûа취ֶ״ҥҷɵ£ûһǳػ֧׵ϸĹ·ӡӪسǣԼﵱפܻ˰ɡӪĴӪι̣ûسǵĳǽι̰ɡ
˵ôҲ·ġӪҹоһ֧Ҿ֧ҾѾռسǣôӪԳڳˣᱻ֧ҾסҲԿץҹоҹսĺôˡ
еľ̳ŵȥˡ飬ȫĶϷľپ͸û˵һ仰
ͿԿҪ˵ļƻҲЩҪԭӪľУѾһʤ̸Щٵġ
ڵͲٷǰ뿪ǵʱЩٶ²ܲεˡ
˵ĺЩˡȴûж໨ʲôࡣӪ֧˭Ը米뿪ԼϤسǰ·ϣҲʮְȫ
˵ЩԱҲس֮Ƕһھͷسǣô̵ʱ뿪ԺҵõһЩɸԲ˹ȥɡ
Ӫľ»֮¿ʼȫӪıɵ׼ЩҲ
ԷϢͰҹоҲϸЩҲֻܹҹ𴲣ӪһжʲôಡģʱҲûٿЩˡ
ڼʱ֣ӿسǡֵǣسŶǴ󿪣Ϊܣس϶״̬رճִ¶ûˡ
ǺСģɳһСسȥһ£ر˵سǶǺᡢĵġͲԥˣȫسǡ


271 ֪֪
سԺӪ̱·һ·ռͰسȴţһ·Žֵʼɨسǡ
ʵǰæһСЩ󡣵ɨسǵʱس̼ɹ
ЩسԺһЩϢͨİҲʰϸ˼ɢӡ
ʱ򣬳ҲͨܵİõϢŲسǣЩôȥμʢأ
ĽǣټϳƤļ룬سһƬӺͱ֮СãΪ󻧵룬ЩоûʲôֿЩ˾ͻûзʲôˣͳسǺ
ɿ˴ҹ賿ʱЩƤҲ֮УˣسҲԵþĵġ
ӪĽ룬ȴ̾ȺˣǷһ֧Ժ󣬾ͷӬһĴҴ
Ӫıû뵽ںڰܹܳôˣڶݵؾԺ󣬱ҲڸԾٵĺ¿ʼж
ӪжسǽнϣκسǵĽ߶ĻɱۡڴߺһϵԺӪʼ˳ŽֵɱЩڽϵ
ŴسΪгǽԲ󱱾ǺϾôҲǰĹڽϵġڳӹеģϰָϵ͵Ƥһٶ˵ԴسǽĶϡ
سľԺֳ̰˼ӣɨسǸˡ
־һ͵ڶɨϰѿسǵ˶ɨɾˡһһٶ˺͸ڵֿԴ²һǧ˰ٶ񡣻нɻƥʮƥɡ
ֶȥԺسԼĵΰ̴ﵽҹջĳ̶ȡҲٶ׼ľͲˣЩ׼Щطܹһƪ ˡ
ԼֵܣĵȻԿ̴ʿļǧӣٴõĹٲʯʳӪӪıҲЩٵƤϽɻǧӡҲ˰ǧӺʯʳջ
Щ²ӪͺоˡǰЩ²سԵĿյϣԼӪס¡
ӪıЩ²һ٣žЩ²ٵسΪر˵ļūˡ
뵱ūҲԣǾһ뿪سǶʮأĻɱۡµūģԺԷܹԱ
һţͲҪӪűЩ²Щ²Ҳ϶
ֵǮǶӪ˵˶ҲֵǮЩūԺ̴гٶ׳ΪӪĸżӽЩлľѵ
ЩͯóٶްǱͯӪЩŮͲˡӪЩЩūеĵŮӼֱ꺮ůھųǰĳŵ
ЩҲ׼Ҳ࣬ǷѲ˶ʳʵ̭꣬ˣЩūеࡣ
Ҳûš֯׳̳ǽ׼ҾءҲ򱱷ɳ˺ü̽ӣҪʱҾϢ
첻Ըڵ죬һλʹص֪صõһ֧Ժ󣬾ʹ֧̾Ԯء
һλʹĿȵ˲ˡص֪غôĿȻƽ֪ĺԼر
ûпڣΪıϹϾؽұ֤ͬӪȥԮء
ٶ۾ȵʹԺʵص֪˭СҸеĿͻ϶ˡ
û뵽ûػش֪غͻϻһ㣬ɲҲ
⻰һʵ˭׹ݰɻ׹ݲǲܹ֪صİ
ʥܹ˵˴𰸡
ʥܹ˭
ôôѧʥܹǿʥ˵ĵմﰡ
һˣԭǿӵӵӵӡǲ֪ʥܹഫģص֪Ҳɵʥܹεġ
ʥܹȷʵͻʵ۲˶١ǻʵۻȥһֱɣʥܹ˭ѵ˸ʦ棿
Ǿû취ˣԮѾθ߶ȣҪȥԮҪȫȥԮ
ͰеĲڱسǣԼױӺ֪߰ͬģɳ۾ԮأԮӵȥˡ


272 ľԱ
׸ɽԼٽһʵ۵Ĵڡڿ׸ϹϾذšĸҲԸΪ׸µʿΪС
ˣǸĳԿ׸ӰҲ൱Сġ׸Ѿ˾޴ĲƸӵ˾أѾΪŵϺŵĴ֮һˡ
ΪΪŴ׸γʥܹ֪صƶȣĸҲɿ׸˵ΡʵŴҲа˭ص֪׸ÿ׸Լȥء
Ϊ׸غٽļسӵдأˣ׸мūũм򻧣׸ʱó׳Ҳˡ
Ӧ˵׸ʵͲͨëԿģǧ˵ľҪأҲܻ
ô׸ôǿʵصԱӦûʲô˰ɡⲻУھҪص̫үʥܹıˡ
ӣۺ˳ʲôĿĨԳƵǡΰ֡һʼĺҲǱʫ飬ѧ峵ġ
ǴʱڵĿڿʼӵĺһһˡǰҵƾȵٹ⣬
ʥܹҲˡ˵ʥܹװһøصӣڱʲôаŮɹɡɾǲʲô¡
һ£һʥܹôеҾƴսأ
ɽҾֳԺʥܹҲǾʧ룬ſЩյأסԼص
ãʥܹмλмʶ͹ȰǺʥܹ˵һƬҾäĿҲͬΣյġ˵ʥܹӣɿ׸ôôӣ׸ôĻҵѵܲ𣿾ҪӣҲҪ˽ԺӰɡ
ǣʥܹɳ˼еļūĴ̽Ϣ̽ص㣬֪صء
شص棬ҾȾҪأȻֵõء
ĵĳӣȴشҡ⶯ҵľ棬ñʥܹɳȥļū̽õˡ
ˣʥܹ̾жϳҾѾأͿҪԼˡûɶ˵ģʥܹϿʼ׼ˡɾʱع۲εļūִһϢ
һ֧سǣƽϢصҾ֣سܵĳǽϣ˱֧ɱ׼
Ǿûɶԥˣʥܹɳʹأ̸֧ϵأΰĿ׸ʥܹˡϵľô¡
ڰݵĻгɳʥܹϾûмʶԼҲ֪ǿеµҾأҲҪزųɡʥܹȻҪ֧صأҪǷԼ߲Űġ͸֪ݺĵ
˵ڴִ˻϶ʶһʱϰУäı൱ĸߵģЩäϰվźʶֵĶ˵ļʶô¶˵ͼڡ׸ϰǾһĴˡ
ټϿ׸ڸ磬ˣûʲô˺ҿؿ׸Ȼ︽ȥ
˵⻰ǿеµҾܿеҲûеغɧſ׸֧ҾûǻΪе¿϶Ϊ¹СͿԿ׸ӰɣִǸġ
ŵʹɹܲô࣬Ϊ¶ĳصһһ棺ʲôѱΧôôΣҾôô
ȻȫλʹſڿӡԼ̫٣ҪҪصıˣطͱȽ١ˣصҲֻܹԼˡ
ΪʥܹЩСˡͬΪеµҾҪȹأٹصԭΪΧصģҲһЩˡҲൽĶȥ͵ʱΧ£и塢ǧ˾Ͷˡ
ôʲôúµأУĵһս͸ö漸񣬶սԼھ塢ǧԼ߰ٶѵܹɵذʰɾ
˵Ҳգ˵ҲգκξжǺܵСġԸ񵹺īһġ޷һλأһλڱ֣һ㵹һеġ
ˣȻɳ۾ԮأȻھǰ԰˴̽ӡǳϵǣһ·ƨûСҲûκ
ŵǣسǵʱسȻǴŽţǳûʲôΧɵҰյĴϣֻмʳ⣬ûʲôˡҪ˵塢ǧˣѩĴϣ塢ǧݶҲ
ûˡӣʥܹǴСˣǲľԱˡ
ôأӻҪһԼĻҪݼһʥܹġ˽š
ǿľӣصĳȴϿãǽϻʶλʹص֪صġʥܹԺǰľӷŽسǡҲڳˡ


273 
ؽ뵽سԺ󣬸û뵽ԼԼЩܵСϱĴ
ӭĺľӵصһλСҲǿ׸һλ¡ʥܹ߸ϵģмӭһСС֪غһֱɵر
ţӪͱŵسǵһұˣ⼸λ⣬һЩòҪڳ߶ֹسǣҲǿ׸Ժӵ˱˼Уܹ߶Ҳɡ
ǿ׸ҲǸ֮ңλ°ѱǰźԺ̴ĺȥݼʥܹ
ɰݼͰݼɡɰݼ֮ǰȴҪĺԡ¡ȷʵһ·ĺζȷʵţϴһҲȷʵ
һ£ִʲô󸻴֮ңѣλͷܵңҵȴҪ󾯲ϴ裬ٺ;ʾл⡭֮
ʥܹļʱ̣ܶҪҲĺʥܹͷˡʥܹܿҪֵܳ
Ѿ׼ʥܹǿ϶ԷģҲǿ׸λ¡Ȼ׸Ҳ˼ơ
ĺǸ˼ҳ˼ҵͱ׼Ǻнģ϶ٲˣʲôˣܹʾԴ˵ӳ̶ȡ
׸ͱ׼ǰĺԴˡ֮ǰţλ׸Ŀ׼С͵Ĳ͵ԼλӢءΪԼλԽʿٷҪ˵׸ˣЩ˰ɣź׸Ҳأ׸Ҿأ
ԼԮ׸û뵽׸УԼһɫ
ԺصӪأû뵽Լ·׷׽пࡣǵسԺ󣬿׸ûйӦһһ񡣸ʳıֻÿűĸ
æȥһλ׸Ĺ½棬λµ˵ĺܿ͢ãΪ˰ȵطģȻûҪ׸ӰıҪʳҲԣӵ׸ȥ򰡣׸֤ۣƽ
٣⻹ܹ˵ʲôأ
Ƣ̴ԼľӻسǣʥܹƤӵˡ
Ȱʮĵܣ̰ɡʥܹ˭Ҳﲻ𰡡Ǿסϼ졣װװӰسǹһ³Ƿ뿪ɡ
ǲãһߣԾĨʥܹ氡һŭǿ϶ǳԲ˶ߡԮԮˡǵʱҸڰɡ
ĵĻȷʵеҲˡҲֻܹɧˡ˵Ϊĩڰ
˵¶ʮ壬µĶɻҪأǵЩСҳ֣ûм궼ڼҹġҰ
ɣ
ʱ뵽˴ھǵѦԼλСӣԼ뾩ԺûжʱԼۡҲ٣ӿ϶Լѹ¾ģԼغϣһҪѦ϶סϼ졣
⼸죬һµľָ׸ļҶسǣһӽռſеҾϢµһЩٻϤɽεˣΧĵΡ
ڴʲԺΧļ׵ͼڻƳˡʱŷ֣Լڵλʵ൱İȫ
غص̩ɽ棬ͿеҾģǴɽԼôùɣֵܲԼһԽ˰ɡ
еµҾҪҪôҪռĴֻҪôҪһȦƹɽѾʱ£ǿеºѪҪȻеԳ˲Żôȥء
һθоͼھϵҪԡˣ֪ԺֻԼԼһΣһûôأ̣ܹܲԼֵϰɡ
ô˼죬ĺɻسǡɵܹûʣλ湫үһٺͱǾͻسˡ
Ҿأصģپ˵һ䡣ǱٲңҲŹһұأŵү
ţλµͺһͬ뿪ˡ׸λҲӲȻҲıһʱ䡣λµҲ֪׸ǼλЩص
ⶼҪٳˣſ׸ʥܹļӸʲôأͲԮ֧ЩЦЩô
뿪سǵıǶ൱ظˣЩسڣЩ¶ģǿɶﻵˡҪ֪Щǰ棬һֱҫĽɫ
û뵽ľӸ˸߲ҵоߡ·ȴ˿׸ıʹʥܹҪ̸ϻسǣΪҪһ֧
Եģûһ֧سˡ


274 
ռԷһԵʣ׸ʱԮľԮݲνȥԮġ
ݲνĶԱаǧˡȻҲҪԿãľ϶ûôࡣټϴСơطӵأԼıݵأԵҲֻ˶ǧٶԮسǡ
ıȻûӪǿĶԱҲûӪôǿоֱӪ뿪سǵʱľӲ١
Ҫ֪׸ĹϵǺǢȷе˵൱⡣
ˣǲݱˣʵҲǸĽɫ͵صĹĹϵ൱ǢƫƫģȴͿ׸Ĺϵ⡣
ʲôطأأ˫Ϊط˺ܶìܡ
ҲȨƺɽ̲أԴѹǮƣȻҲСǮ
Ӧ˵һкںһûʲôʵĲͬ£ҲǸˡ
ǣ֪Ӧ˵岻أǿ׸أ̲صĹУһȻ׸
׸̲صĹУΪ߹ĳǿȨƣÿзʱطԱĸ첲׸ķȥᡣԿ׸Ϻìʱ϶ҲһҲ˵̬ȡ
ڱ˼ԺҲ˺ݡʲô˰һλΪԼǰ˵С檵ԣͻɳɱɱԼλСǰĶ͵ĺݽɫ
ˣԺͿ׸ĶУƵÿ׸ЩԲˡˣ˫У׸һ·硣
⵹ҲһȤ¡׸˳ĵطԱĺͷҲһｵһɣ
ˣ׸֪ԮسԺ󣬿׸һֻšҲ֪ҲʥܹЩôŹλ׸ˣϷλ׸ū澣һЩسڵĲⲻ˵İɡ
ǣ׸˰Ѿ뿪׸ľӸ˻ľӺľ໥ǣƣľҲľһͬ뿪سǡ
ȻﴫѶĿ׸Ҳûôɵûкȥһ֪һ˻ˮôҲԸȥƽ޹ʵص֧Ѿ
̬ȣ׸ĹҲֻû༷һԵˣ֪أС˵֪νáæɵһﰡʱǿ׸л
ĵɫҲѿ׸лĹԱҲ֪޷ǾǱīֽЩĻƷˡԵ׸ĹڴĹٳ죬ȴԲܹ׸
Ҳֻ˵Ǳپȥһˡɳ벻ɣٿɲܹƱ
ҲܹԼ粻ܡǣʹżʮλױͬһͬȥפ
ʵȻڰͿ׸˸ֺȴҲҺͿ׸ĻΪʲôҪ糾͵ظسǾԮأ
ˣ׸ɳˣסľӵĽŲҪԭشʱ廹ֹͣǰСȻֵſ׸²صҲⲻ˵ġ
嵹ĺֵǺܿһǣ̰쵽˾С
һ䶨Ϳڷɧ־֣ʥܹͰ͵ذֵܽ˹ǺûһѣͰڳ⣬Ǻ簡
ûгƺĵĹھͽĵ֣һ۾ͿĵĹϵǺ졣
ҲûˣҲû˹˼ɣ˵˭˵ǰ֡ϹүСܸӣɡ
峤̾һҡҡͷͻȻߵʵλǣ찡
Ҳ졣ȻǵʱͨΪĴһءô᲻أ
æܵҵʮĵΪر·ɽҲùҾңˡҲǰʥܹԮصġ
Ҳ˭ҲæЦŹֵͨһ𣬿ɰð
ԭ㰡ҲЦһ˵û뵽ﶼ˹ˡȻֵܿҪúõغϼ
ˣڻͬ磬СҲǸոձϳصġҪ
һЦһЦ˫ĹϵҲǢࡣ
ʵҲûʲôȰģصĿ׼ң˭ҲܹġˣҲ֪ûп׸ͬ⣬ԼľҲԲܹصġҲֻװǻƷһҪӿ׸ڳһЩôˡ
ĺֵܣҲûҪôϷˡǣױİ£˾·һҾƼң
ȷʵˣҲҲǵطϵľͷ⹲ͬԸ١ˣƹѲԺҲͳֵܣ
ǹڿ׸Ǹ廹ھϴѡԴˣҲͬСһת뵽һӡ
С˵磬ʵ׸ǵǮǻԴطҰСܾи⡭
⣬̿Ц˵ãֵܵķȥ


275 ʥܹȡ
ֵܣƾʥܹѵĿȡݾеٲֵĴʹϲʰ
˵磬һ·ⶼ˰˰ٱˡ£ʱͱ͹ӪŵˡСܳ˵ǰͷʱݾеķ䣬ֻܹøСͷ
ʲôֵܾиͬͬģҲǸеˡ˵һһ룬ɲܹʰ
仰СʱͿСôɣ

ھ㷹ԺҹسǣʼĿ֮á
ʥܹӣͿ׸еֱϵӵܺһӼֵܡ
˵Ѿ˽سǣҪӪһͬԺ󣬿׸һϲ
ǵĽ˵Ϊо㣬Ҫ׸ʱ򣬿׸µɫʱѿ
ʱһԲүʵҲ֪׸ŵڣƲ࣬Ҫȼķʿÿ׸ȻǹӦôݡһһ̨¡
׸ڣԲܱҾšԱ׸ҲǱʿӣµҪҲڱˡ
ǼٲУžݾеΣʱڣܵùӦһɡͶҪүдһȥٲȥȡݾе
һ׸ΣѿԽľӵҲ˳ĹӦһȫĺ°
ʵƾſ׸ļҲƣӦôЩľӵľǾûġ֮ԲϹӦ޷ǾزūıԷѡ˵ףǵоΪµİΣǿ׸ʲô°ƾʲôҪǿ׸ǮĳҪǿ׸ø߸ߵİ
ľӾ⻹ҪԵķҪ׸Ӧˣ׸µ϶ʱЦһ仨
ʥܹҪڴӦһλϸҲһʣλǿ׸ÿɼٲɲһʰвɣٹǿ׸
⣬˴𰸣ԥػش룬˹үٲֵĴʹܵø׸һЩɡвɣ׸ҲǾҲԲﵽ׸ϣǹٲֵĴʹȥԹүܷſġ
Ļش𣬿׸൱⡣⿪һſͷ֧ƱͿ԰ͷسǣºҲûʲô֢ôÿ׸أ
ȻʥܹдһϹӡˡ
Ϊ⣬ʥܹºܸߡ˽⵽ڻûȡأ²ҪΪȡ֡
ΪȡǼ¡ص£ʥܹΪȡ֣ǼֱΪϹһۡˣʥܹȡֵ֣ܳĻϲ
ʥܹһ£Ϊȡһ뾴֡ΪһִˣʵԼȡȡֲӣ޷ҪʥܹǰһȤѡ
˵äҲǸ뾴ʲôãֶҲһڴӦ
ãԹɫǺǿΧˣԼ뾴Ժ󣬶ĿһŴʱ̹ԹԵر졣
ʥܹΪȡֲûгģڡ뾴仰ִ˿ܶ仰Ϥǿ԰仰ֿһ
ǰ־ǡʲô˼ǸйӦö֪ɡˣ仰ʿӦԵʱҪϲҪȡһдС뾴ӡϲΪҲôġ
ǾӦܵΪʲôдⲻ㲻а
ʵʱϵΩҾͺΪȡ֡ڣʥܹȻ֪뾴仰ȴ֪仰ʵ壬ʵ;ȻʥܹȷʵҪμʿӵӦԣɸȡôһŵ֣ʥܹҲĳƵǲѧ˰ɡ
䳡ʥܹߵ̸ʥܹ߽͡ʥܹɫ䣬ǰҲ˰ɡ̸ĿڰǸָΪˡĺֵҲ϶ô֪Ȥȥ㴩¾ôػ˹ȥ
ʥܹͷлǱҲʱ˿
ǵ뾴ⳤʥܹԺ̺ľӱһسǡ
Ҳ׼ˣسԺԼĴ󳵶ڿգسѼһЩ󳵣ټĴ󳵣Ѽ˰˰ٶ󳵡
ţһǧͰ˰ٶ̸ٲȥװݾе
ûٲִʹ᲻ʥܹ⡣ǹٲִʹϣԼɡֲһˡ
ʥܹһҲǿ׸ȥڹҲʥܹǰɡºóζ̫˰
ʥܹ֪ôһʵ뷨Ļȡ𣿾ȡҲԶ뾴˰ɡ


276 Сè·
Ĳ˴ʹЩæòɿ˺ӣϢ״ݵÿ졣еµľӻԺû೤˲䣬Ϣʹݵ˼ˡ
ĲֿȻڼڡֵռҲΪ˱ֿҲｨһСǵģ
ֱϾǳǳأ˴ʹУҲûмˣҪסҲǲܵġ
Ϊˣ˴ʹʱ̴̽ſеҾһʼǵĹԱͲ˴ʹܽţΪϾҾԶ
Ŵ̽Ϣ̽ӻȴ֪ɽֱǱؿҲ㲻ҾˡңǸʮĵطҲ
ӣĹԱͲ˴ʹŻˡҪ֪Ȼ˺ӵ棬˺ӵĺѾ˺ģ߶ı㣬˺Ӹ赲Ҿַ
ûӣڼ֪ݵ£ڵʼӼְݺһЩеǣҪǿǵķֹʵС
ˣ³ﴫ˵һνеҾܵϢҲʧȥϳǵϵ
ǸǾٵĴ£˲˴ʹӼǵľеƽЩͲԼıӪǵľٶǷЩ򹤣ԴȡһЩôֽŻҴҰ֯ŸǱ
ټǲ˴ʹǰҲҪ㴴գ˺ֿܶЩ̡Щڵ֪ҾַϢԺҲ׷׵֯һ򣬰˿԰˵Щڣһҡֲܹݵˡ
һ·ҲԸˡһڱ籾аԵ˼ȴŵĻɫ׳ƾǸᡣ
ˣҲȻȻسΪȡݾеָߡ
һ죬˴ʹͼɳ֪ͬһָͬݾеءʱǱԶһ֧
ҵʱ֧ǷǵѸȷˣ˵Ҿٰġ
˵֧ѾҪȡݾеҲܹ֡Ҫڲ˴ʹָ£ö֣Ź涨·ߣȡ涨ݾеġ
ҪȻκξӾôһѷӿȡʵĻǲκһλִֿ˶׵ġĲֿҲͬĹء
ǣ˴ʹرֵ䱸ŰһλСӭ֧Ҫֹ֧ͣ˽֧ͼ
֧ȻСսľؿԺλߵѯʵλ֪˺أ
Ѿ֪¾ŲʲôֽţʱҲͺܿعʩλˡʥܹ֮ȡݾе
ʥܹСһ²ʥܹ˭̬ʮֿСҲǰ֧Լ鲻Խֺ
ֱǸСְڣɷŽǰСǷǰ˴ʹ˷˵ҪС
üͷʵʥܹҲУ
ˡС˼ʶǳСҲڼָ˶ʮˣûϹƾŹѫͿȡݾеءҪСΪѣڴûǰľӻŰɡȻλСǺܿ˵ݾЩǿӲˡ˼˵ƾʥܹֵĹȫԲ塣
СĻüͷøˡ²ð찡巸ѵӣСҲаԵ⣺λߣʱ򻹲ǵùԹҵĻС˵־ĸоСĸо
ɻûСζָоأ˺ȵǾôȥôѵǰ
˻ζСǲȻŭ̿λˣǳ⼸䣬ȴƤЦⲻЦؿԼ
С亹һˣ̫ˡǰЩ˴ԼġС̸оԼ˫·Щˣૡ³˼ڣһû
ȻҲûȤСʲôһ֣һżַȥ
·ߵСڷһԺͻȻҲ˹ϻܣƾʲôԼֻСèмְʲô»ò˴ʹ˳ɡ
ǣС̻Ӷޣַɱȥ


277 ɰ
ô˵λСҲĳӿࡣˣλСкܳԣʱͲ˴ʹ˵ף˭Լղŷ¡
˵µʱλ֪ͬҲһ֡ǸرǰЩҲǿȡݣҴʰ˲˴ʹһԺλ֪ͬߵ˲ƽ
رǺôĵӣôĿ޷ͣѵ±չ𣿡
ʵ˵ʵڻ֪ͬҲ˳ôһ˵Ȼ֪ͬΪԼƷĹٵѹһǸƷǺģ֪ͬҲԸôĪ˽̲ˮ˵⼸仰ҲֻԼˡ
ɲ˴ʹȴ⻰ȥˡȻ֪ǲӵģǲ˴ʹ˳ͷ
ȷʵǾͷֱɲֶֻ֪š¹˵ʲôϺ¹ٽλҪͷ˳棬Ǿͷ˴ԺҲ϶Ͼ¹˿Ǹ߹
ǲ˴ʹôһң֪ͬ˸ͷϡֲԼӰ˼һ£ǾͷҶԼԺ֪ͬҲ׳˵ظͿţҪǾͷһ£ʲôǳ͢ķ͡ʲôǳ͢ϡ
䣡Ӣ

ԵЩֵʱ򣬾ԶԶ֪ͬͲ˴ʹһվڼֵſڡ
忴Щ񲻶ֵܣվڼſڸʲô
ʲôں˵ǿ϶ӭǵġ
ǹλ֪ͬһɤӣеȴ󵨣ô֡ǻͷǰɡ򣬶ȾͲ±ٵ¹𣿡
ǰиƷĹ٣ԥһ£빰ʩ˵䡣
һԵĶͲЩֱʲôǷǣڵҪ쵶ն飬ЩȡݾеҪȻҲ϶ڼֵĹһߡҲͱҹζˡ
͸λ֪ͬıһкȥװɡ˭·Ͱ˭ſ¡ƷĹٱʰˡҲͲʰһƷĹˡ
ΪѾһμ֣ڼſڵĹµıûһ
ԵԺЩֺǺǵس˼֡ЩԼĲνҲûзԣҲıһͬ˹ȥ
ⲻһλ֪ͬ޴룬ڵĴλ֪ͬҲֻǽ˼ԺϱܵԱߣúǰˡ
Լ˾⸱ģ֪ͬͲ˴ʹҲÿһȥֻͷˡ
֧ӡؿ˼֣ûһͬ룬λ֪ͬͲ˴ʹȥ
ȻʱЦݣǸȴλԱ˼صǼıƽ鲻Խš
ǲ˴ʹ̲סе㡭λǼݵ֪ͬˣиôɵ𰡣
ֳӻͳһֽǰһΣ˵ֲǣô¸ʲôٹǿһʥܹġ
λ֪ͬһҲоԼղŵʧ̬ЩòƺܳϿҵȰ˵λΪһǰƽαΪЩ֮ЩأһȰٰˣΪЩ˹ֻҪס֣ٱ֤Ϊ棬־һġ
ʲôĻش֪ͬӣǹٲ֣ǹٱٱӹٲȡǮе쾭¡
˵Ƿʥܹ֮ġʥ˼ѣǻҪ˼ԼǴĹٱҪϣʥ˵ġ˭Ǿ췴
˵ǿĭҷɵصߵڰף֪ͬǸ̲ѡһñӿµ֪ͬƿԡ
̽ӣֻǰԱС˵ôôأȻʥܹҪЩݾеǾˡȡĶûиĿºô죿ѵҽѵϻʥܹ𣿡
⻰·ڰеһ磬ԱлȻʡ԰ôһֿܹٶأ
ңûиĿº󻹲ĿԭǰλֱɵľͷԼ鷳ģԼƵİ֪ͬͲ˴ʹУ̰ı˴ɰˡ
ڲ֪г˹һĻղŻŵȺˣȻĬ
ڲ˴ʹ֮£ǰ˵ʼֵͰЧҲΪߡ˴ʹЩε˵ЩˡǷϢһ£¹ٵ
һԵ֪ͬϳɣæֹ̲
̧ˣҲЦ֪ͬӢ
ʱ˷һˬʵЦˬʰ
뿪˼Ժ廹ûд˷߳û뵽°ô˳ЦŶ˵λǶֵܰ°ˣǶԹˡ
ûأͷһˮһûаء
ʲô°

Ȼһ¡ȥԺߡʮôֵǮʣ͵سǣ˿׸С
ôһϵڱĺ£׸ȻЦ൱⣬λϵر˰
ȻҲ˼ǿطɣʸ׸ġȻҲǶʥܹȡֵһл񡣶˵˶ùٲʽ軨׷һ°
˵ֻҪ׸Ժһ£ǿ׸Ҳ϶վһߡϵҪһֹͬ߰


278 籩ǰ
ɽϾڵأɽ֧͵طٸѹ£صĶҲƽϢ
ʱ͢ԵطĿҲûԺʧȥ˿ơڶݵж˸صϵԺ󣬳͢ĸҲڸٸŬ֮£𽥵سͨ
˸˵ǣʱ˿е»ҾĺϢ
еµľŻԺ͢𶯡Ϊ֧Ҿ뾩֮ĵط˱ģұʿЯеʱȽ
Σ֣ʵټҪδ˾档򵥵˵ҲǾлǽ˿е֧Ҿ
ʱ׸ͲܹĬˡΪеµ֧ҾǵѲԪıѲԪľšеµ֧ҾҲĹϵ
ˣͽ˵ɽѲѸٽ°ɡΪ͢Ͼܹ˽ɽصصѲ˵һԺ󣬶иΧ˿еµҾ׼ȷжϡ
ĽȷʵЩǣҲ˽ĵġϣԪ£µӰ죬ҡԼ׸ĵλ
ʱΪеʣȴһԲĬ顣ʱ൱ģֻҪһԵһһֻҪһʾ̿ںڰеĶһ׸λҧ
ȻҪǾиˡΧǾʱġԪõ˳͢ԺҲչж
ʱ򣬿еҾɽΧ˴Ϣִ˹ɽ׸ϳǸһû˳͢ĻӣиռϷ硣
˸еĪǣԪиеµҾǱоԵĵġԪڿеЩݺЯ֮
ڰ֮ǰԪոٴνƤ䡣ˣԪûлңΪľ飬ֻҪ÷㣬׷Σͺܹܿõ
ԪÿеʲصݣһжԪɽѲϷһ·أóе¡
ʱĿеƺҲԪȻһ·Ӳϣŵݷ;Ҳأóͨÿе²ͨ
ΪֿЦģΪɽٵٴ֯£֯һ֧ﵽһ˵ľӡȻе²һȽ֧ķȦЩиĹ٣֧˸ʮƣû˹ֻܹؿſеµҾѣʹʧѿ״̬¼Ѿ
ص嵱Ȼǲ֪ġֻǴӳ͢е֪еµҾѾ˳͢иݽܵѲԪء
ӣ֧иľӵܹŻָԵѵľȫ
ʱҲϵһЩɣҲƵƵزμһЩᣬصصʿű˴˵ĸ顣
ȻΪӼȡݾеæ궼Ǵų·ϡջǾԵĴ
ںԺԵõһǧʯʳİٶʯҩƥҾƵҲֵǧǲ˴ʹָЩĴڼֵ˵ĲԴжʥܹϣΪԼЩĲ﷢ء
ûҪЩľеΪΰˣûаЩںͿסЩҪĶǲ˴ʹȻܹ̫֡
ЩƺͱԼҪֿе北ҲܲġˣЩеøͿ׸
ԼҲֻ˵İ˰ֻǹͷҪЩǹͷװԼļū
ЩķɣЩĹȴæµúܡݡغأмҲż˽
ĵعԱʹ໥ſţһ еϸڣֲһпܵ
ǵ Уһ³ϲ׳ΧĴϷ
Щô˼³ϵģֵĲ˴ʹʱôϴеݾеԷֹʵеġ
ôڷܵļݳͷѪģ·ӪٱڴӼȡݾеôܲ˼֮Χġ
ڼݳ±ɢôɢΧݡغصģصĹٸ֯طڣɸսģѶĲݲνθһġ
һĻĻۻҡ ԭʱǻԼۻԼдʷսĵһ
 УذѼֵĴ󲿷ʸûˡЩݵȻսسǵ׳ˣЩеҲںսиˣЩ˼ĴڼֵĶΪ˷ֹʵУȻյˡΪ˵ĿŶȣɱϵĲ˴ʹȻյ˼ֵļղֿ⡣
Щ ݻɲó͢šΪЩ ݽȥģеʱٶ׼ء
ʵҪô׼ͷָٸǴϲ§ļֱ˵ã
ΨһЩķľǴس⣬Щū֪ļūܹԱԺ󣬸õϢ׷Ͷ
ѩһӣ˵ҲЩԲҲֻЩ׳񣬶ҲʩʱɾļūҲܿ쳬ǧˡ
ԼòռľȥԮЩΪĺҲȰ˼ΡǿǼô
ЩΣϾûӲؿЩҰĳ̶ȡֻҰοΪûгĺӻ°ɣ
ȴΪʮ͡Щ죬һֱӪеҽļūӪΪЩļūβء
ҰأūҲȽ϶࣬ҲǰҪ˼ҩġ֮£Ҳֻöһ־ҩģӴسڵҩйһЩҩģǿá
Щٶȴʳֱ½Ψһջ񣬾Щūĳ̶ֱҲеʧɡ
ʱѾЩūг˰˰ٶǾͼ򵥵װװǹ˵ĳǹӪɳ٣Żľѵ
ĵӾôһȥˡܿ͵ʮ塣뵽ļУĵļһͬԪڡ
սұϾûйȥҲܽŻơҲǺԼĳһȻ˷Ԫ
ԪأͻȻſڴһ󼱴ٵĽŲֻĵĹܼһλ
һĺ̹λʰСǴӼϳǶΪλѲ˵šеҾڴ֮ҹѣݳʧѲ䲻
ĵľһӾͱˡ˵ĵĹ̴ܼнӹţĵС
ĴţһĿʮеذſ꣬ض˵թƭݳǡѲҪعپ̿żϳǼᡣ
ʮĵܣҲô˼죬ȴҪսɳˡԴһԪɡȰȥ֪ͨνȥˡ
ĬĬؽԪȴôҲƷһζ


279 ݳʧݣϣ
ëԬɱԺ󣬶Ⱥ׵ľ档׷׵ԼЩĳǱص㣬ֻҪףڵĶҪͿˡ
ڵĶϵܱۿ˾ãΪۿ˾ı䣬Գ˻ԼĵϵľǺͻò롣
֮£ʵľǡɽͽĿе¡пϲȻҲһЩСιĶеѱųɣͨԼĶǧӦԪյŶԿе½бƹġ
űԺ󣬿еµѾгһ־ԿеΪ׵ġǵǼþաȻѾ̱ˣǵѲԪи˳ƽаԼɺϴס
һ־ųɺӦԪΪ׵ġΪ͢аȨ֮ơȶԺ󣬳͢һԼЩҵĶʵġ
ųɺӦԪĹҲеΪα䣬ɱĹ١ʿͰ̫ˣµĳǳҲ̫ˣô޴ĺܵڹɣ
ԣȻѾУеµռϷ磬ǻųɺӦԪռҪг
ַˣɽΧ˴ҵľѸٵشӶǧӵǧ£Ѿ̼ͣǵ˼Ҳͳһ
룬ҪижƻԺЩѾطռݵݡͨݺͶĺͨѶȫʵ
һԵΪݸйԣأҲڴѹƲ£սɽ߻ʵԶȥˡ
ǣеºų̾թǾͿʼˡڵѲԪɽѲɳнʹǰʹ飬ԼһʹǰǵľģҸЩʹ
ţ֧ҾʵʵذԪŵ·ŵݳǷȥ˵ĳɹڻеĹԱڹǶ߸˵صȴ֧Ҿݽء
ǻһλԱѵͷԡе¾ݸʱǰе½֪ȴճţÿеƳǶѾʶ˿еµĹơ
ٶ൱ҪΪڿеºųɵļƻУҲҪռݳǵġΪݳǿŽ뵺ĳڡһռݳǣôѾɽĴǾͽսռ˾ĵλ
ݳǷܣеºųҲֻܹƳǶУΪʱ򣬻ûе¶ʵĿʱ
һֱ˵ݳ£еºųɲ¶̿ʼݳǡ
ݼ̹Ϯľǵָʹһְˣݼ̹汲ɵΨһһ¾ǽӹ̵ݳǡ
ΪҪֹܽٺΪҪ֧Ԯɶͺսˣݳһν˼ӹ̡ʱĵݳǣѾΪ˴һľˡ
ûꡣרԪεѲԺһ˶Եݳǵļӹ̡ݳǵĳǽӹ̼Ӻ񵽿ԵʮĽںʮĴ󽫾ڵĳ̶ȡ
ңݳǵѡַҲ൱ĺáݳߵɽͱڶ½سǽùǵĵ˱չ
ͷԪĵʱȽڣһˮǣڸСпͣսݳǿνʱǹ
ڵݳУҪؾҲ֧һɵܱſɴ㽭ſɴеľۼҡν˫ȫָǿȦɵġ
һ֧ݼҾͳľӣȻʱûݼ̹ʱôӢսˣʵڵʱһָġӦ˵⿴սĻսսǿɱһ
ǽš֧ţΪԪѵһ֧ʱԶսĻӡټԪֽĻڻ北֧ӵĻսڵʱԿ԰Զ
еѾͬɶ
й̳ǣ۱ԪӦǸ˰ɡɽԪΪɡ
ʱеµѾѾ͵ǧˡĵĲӣǵʱűʱǶǧɱ֪еʵʵĵݳǹٽǾɵܱſɴʾȳǺͿеµѾս
ʹ鵽زԪûзиѾͷҲסԼֽţҷѾһս
ſɴԳʤԪͣսԪԴٸʧܵĿеѾӦʵʵؽи˰ɡ
ٶȫǷŻɽеµѾץסᣬɳ䵽ſɴȰ˵ɱꡣڽսУϷһſɴ˴ܡͬʱĺͷ²ɱ׷׼ѾеµѾһ䵽һˡ
ֻӵſɴֻŲдӻ˵ݳǡݳڣ֧ҲĴˡ
ԪûдӾδ߳ݳַ˱ҡ


280 ݳʧݣ£
ʱɱе²ơɽͽĵڶ˹ڵݳбؽոأΪĵܵܲ˲ǰĵڶƤ䡣
֮ʣԪùԪû뵽ǣеѾõݵɱ䣬ſɴİܱǱص߷
ڳĴ֮ҹɱٹͳ¹⸣ڲӦ򿪳ţѾӵݶһӵ룬ݳʧݡ
о仰Ǽ̵ıǴڲƵģȷʵ顣ڵԺܱſɴɱѳ
ԪȴѣһһҽҪȡ壬ͬʱһͽҪϧԼԲСԪѡȴû˹
֮⣬ͬʱĻ顢ܱνһԱڵľҲ뵽ѾУѾһӴﵽˡ
ֵһšѾԺ󣬽˼ҵصֿܽϰлǵʮսȫ
źǣѵĻӾͶ뵽Ѿʹ֧ѾĻǴΪǿ
ΪɶǰߺڻصĵݳڣǶѻɽеµѾһɻǧƥʮĴڶʮţţͼ̣ʤ
ˮڣսѾСǲǰʹ͸ԪʮսʱҲͣڸڣȫѾЦɡ
ǶԵݳھϴˡоĲﱻѾӶһաţѾеľϵ⣬ɱɱƣһʱѪɺͿ̿
һЩݳڵİ뵽Ѿ⣬ڵĵݳڣ˼ǧ˵ŮӺһЩݵķ²⣬ȫ񶼱һɨա
˵˳еЩľҰ͵޿ɸӵĵز
еµȶǶԵʱԪЯĻжġжģжٵˮҲǲö֪ġ
ǿеҪԪͷ磬췴ԼȨҪȻǱԪϴʾܾԪǰЯ֮ѾǽԪͷˡ
ʱѾľǿеº͹֧ӡΪ˷ֹڲìܣһ¶⣬Ѿ̿ʼαȨ
ʱƵǻ̫ңǽһƾ곤гųΪԪ˧ͷѽΣе¾ӵڶӵǾȻԽɻĵѲӡءȻûһطػǵĺġ
ű䣬ȫ͢Ԯӳǵľ¼ƻоԮԼӪеȥ֧ĸ֮еѾ
ڴӳǣ⣬˹ǣԮɾô͢εˡ
һУʼԭȻΪŵһֻӦøĳΪ˰ɡĩǹİ
ɹ˵ݳǵѾûֹͣ˽ŲѾѾʼʵʩµľжؽѾƾȽĻγɵǿ󹥼˻ءţѾ˱Ž뵺Żݳǿ
յɽѲ壬̾׼ŲӿΣѲ˵ϳǼᡣ
ǰЩ죬ɽĹԱеµթǷ˾衣ľҲĺϢŪʮɡ
һɣһǿ϶СôҴҵȥо̣ӺܷܿΪˣţòӾԭٳ
ҲµžᡣδԮسǵľӣԼĵϵľױ
ЩµľΪ˴СƱ͢ŵµľôȻҪ̣ҲҪЩϵľڻҡ
ҲģҪưţԼµЩūʹòϵʸ͵ݡ
Ѿʮ壬ĺڼݵķҲѿšͨǸеƹͻƣȫ԰ЩԱ˻
ֻǰ˰ٶҲﵽ˶ǧˡ
Ժʼ˺ӷǰѾ֪صıɽûдֻܹôͨСˣо·߻Ŵ˺ӡ
Ұռƻ˴˺Ժ󻹽һ£ǽȴ¾ӵĵȻһͬȥϳǡ
Ժ˴˺ӱϵһСǡãһλλඨɽҲһǧٶϾ
֧ٴκϱɳʹе֪µľҲǧ˵ľӣоպͰҲȵ·̡
ȴźĵɽѲһݼҪ֧תݳѾսݳ֮Χ
ʮӵĴۣŴʹе֪Ϊ˱סԼĹλɽѲھһҪݳǲʧ
פڼϳڵɽܱڵľΪϳǲܹãɽҲûʲôսáܹ뵽͵ǿǸոʷС˵¶ҿٶ׼ˡ
֪ԭѪĵù˭뵽ôһ¶ͰԼƵ˺ѾӲƴĵز
廹ùġԵ޹ʺϱλඨɽѪ²
û취ɽҲȺˡתݳǷ򡣿죬һƥӼϳĿһš尲ڼϳǣΪ̽ɽٳһ̽ӡ
ǸäŽԼһλĻšĻſԺѹֲסԼ˷ܣеѲ˱չˡ
ƶȾΣҲڣԲִɽѲɱչԺͿȫȥˡ
ǣֹͣǰУ͵פȴɽѲĵȴ֧һ


281 Ⱥ
֧ô͵פˡû뵽ǣ֧ںҹ߽һһ·ʧȥϵ
ֱĺ֧ﵽ˰ǧ˰ٶûиı䣬Ҿô˳һµʱ䡣
ֱ̫뷨Լ֧ҲǳɽѲĸӼսʱ䡣
Ҫ֪µɽѲܻΣԼ֧ǧ˵ľҲûذɡˣµɽѲǻԼ֧µġ
ڵǾɲѡѵµɽѲԼ֧Ѿ˸췭ظְɽٸ֮
ˣܼ˴̽ӣҲڸץ򣬼ӽ޽ĴӪԷѾ͵Ӫ
ڷɸһ˼ԺȷԼܲûѾĺۼ
ȻҲɳʹ͸ǳغͼϳɽطٸȥ硣һµɽѲİԼ֧ˡôûȤȥµɽѲļ䣬Լ֧ľٶǲǸɵB
ô˵廹ΪµɽѲԼ֧ĿСġҪ֪ڵɽϣڵ⣬ɽܵıˡ۳˷صǳغʹ˺ӵıҰУԼ֧Ǳǿһ֧Ӱ
ˣĥ͸ԭ壬ֻʱ̱ž裬ֹκΣշֿ˵Ľţʹ֧ǽ겻ĵϵǿѹƣӪؾͻըӪˡ
ɾҲʮҴҥԺͱŪ÷ıڰǵ׼ʾԺʱָ
֪ôʵԭһΪµɽѲȷʵ֧ˡ
ݳʧԺɽѲ֪²˼ѪһɽķĲӷ˴ͼҵľ棬Լ𡣿ĴûЧ
еթ˵ݳǵϢԺǴ󻩡ʲôҲҪ˵ˣ׷ΰɡʵɳɽѲɺͱѾųĵѲԪ
ɽطΧѾҲûйԱ֣ˣɽѲΡѲлͬϵɽΡ
ʱݳǵѾܽˣѾ˴ݳǵķԽԽ
Ϣʱ֪̼ӽ˱սͳУ޶ȵڳмǿΰԼ飬ڣЭسǣӹ̳ǽʩ
رҪָģݳﻹ֯һ֧սǾĿ󹤺
طʢúִҲǺպġʱҲǳ͢רһҪء
ˣ͢ɵݵĿ࣬һ֧רĿ󶡾ӣټϿ󹤺֧ɵ֯
ңӿеǡɽͽĳƺоͿԿһתΪˣǵս൱ǿġ
Ϊ󹤱Ͼ֯ĹˣԱʣôҲũǿɡټдòŷݳҲŴϡԣ֧Ŀ̳Ϊݳǵ
õݳΣϢɽѲκ͵ѲлǿӱޣŴͨԮܱެľӣѾ֮ǰݳǡ漴ݳǾͱѾΧһˮйͨ
ǰձļƻλѲŷֹġշֹѲлݳָսɽѲνݸԮͺڡ
Ӧ˵ɽѲ뱻ΧݳǵľٶȷʵܹݳǾسǵʿθҲºͼ¸ҵġ
ǣˣĽɫѾһͨĵطԱˣѾⳡΧѾָˡ£ֲȥ
ֻ;򵥵򵱵عԱҪصԮݼᡣͱΧݳڣȫʧȥϵ
ԵȺ׵Ԯ׷ԺȴΪûɽѲĽһǰΰزǰУôؿݳڴ
ǸɽѲԮݼûյΪٸĹĴҪͨطĳǳصģܿǳصľٶǡǿԭפŴˡ
ȻɽѲŻûġǣʱѲȴ֪פλãԵѲŵʹϵأת˴˺ӣǧҵʱʱѾ˳Ķµˡ
ͨѶҲǺ˰
ʱ͢йǽǸɹԱڳʵǰ˼ҵִϢݵݼԮԺеԮǾ岻Ԯ˱ϹԺݳȴЦ˹¾ľأǽѾʼһǰҵĴս


282 Ѫսݳ
ڵݳڣ׳Ѿﵽ˶ˡΡлλѲټ֪ꡢܱެλԱְֱһţʹóڵʿ൱ĸ߰
֪׼൱λݡеسʳ㣬ųѾһӦ˵سǴ´˰ɡ
ʵȻĵݳǲͬǣݳĵƲʮҪݳʮؽ³ǣĳǽߣģгΪǺӣɣɡ
ҲΪԪרҵָݳǵĽǷ̨Ϊɶһڻأеݡ㡣
ǲͻ٣ԲͻڣҶòڵʿҲࡣȽ϶ԣѾڱǰܹٵѵڴĵر׼ھֹĿ꣬ǽĶڣͬһɡ
Ϊ˹ݳǣѾ˼еĺĴڣݳǺڵ˵ǿ󣬴վݳϵ̧ͷ
֪ѾΪڵӦѾɥʧسǵˣˣǿʼ񻤳Ǻӣ׼Ϲе
û뵽ǣЩ񻤳ǺӵѾտǽԺ󣬿һ˵ĳǽϣǻִĻ梁͹£ѾôѾҲԼݳؾ־
սСѾһ¡ǷֱһƽȺٻʦݡƽȵӣѾʿҲΪ֮һ񡣶ֵǣѾǵҲԽԽѾƴ󣬸ˡȶ׷ͶѾǵܿ쳬ˣֱƽˡ
Ѿܽ״ιǲԭǾлеڻǵĶǡڻڻ£ѾϵڵصԴ˹С
ԴˣеؾҲ֢ҩڳųǽÿһξ˴ףä˴صķؾصˮ˵б˭˵äڴûõİ
Ѿ١ѾٴɱڳǱڵصڳɴ󶴺ùײװҩУ𣬱ըǽըɡ
ɵѾӳǽȱڴӵʱ׼ؾӿѾ·ͣ»ѣѾεͶ׼õɳȱڡ
ݳǵؾֻᱻؾҲΪҹεɳĳǣӼѾĶڣն
ʱ򣬴ӾӪϵӪνûͬһηвǰٶӪٱҹڣ˳ųѾΧȦķ϶ݳڡ
һ֧֧Ԯʹóʿ񡣸ΪҪǣӴĶӪĻרҡǼǿĽ˻ڵļؾĲˮƽǳڵڻҲ𽥵ذѾڻѹ
֮Ѿһγҹ͵ϮУνʱѾνݾΪС֮ʤƽ״ݳڵб˹
ݳھѪսʱ򣬳Ͻ˸ɹԱĿˮҲԽԽҡ
ʱԪԿеµѽԴ塣ԪĹȰе±ʾ˻ת⣬а̬
ʱĳʵۻаġΪʱ䣬кΧӳǡ͢ǴǮҲ׽⡣ܹаôԻǰ֡
ټ׸Ϊ׵ɹԱΪ˱סԼĹλҲΪ˾ԮԪЩţҲŶѾа׸ĹλڳϣиôռϷ硣ˣ͢ҲͬԪи
ǽ˼һĻַˡɽѲȻ˽Բگ飬ѾԳʱаΪɸҡ
Ԫĵһ˵ѾسࡣɵԪ֮ʣɾϮѾʹѾݣ
ںʷϣЩʷѧ߾ָˣжԪаȡóɹҲﵽֲʰľ档
ǿеЩѾҺк̶ܴӦùıϡԪҲȫǱԩġ
ӱϿЩʷѧߵĻЩɿ ԰ɡ
ԸңһݣٸʧĸݱΧҾŴ죬ܸսٷΣ
Ѿѱ嵱˼ҳ㷹Ѿʲôǽиŵأ
Ա߿еҪ͢иĿҲǻ֮ơȵѾ׼걸Ժǿ϶ٴҵġҰļҵҰѾˣٰԼҰ
ǻ˵Υ͢˽ԲگľٶҲǸôӱ̢ġ˵ȷҲӦΥ͢Ҳִġ֯⻰˼
Ҫ֪ĳϣȷʵڸ˵һߡھ£ڵµĹԱӽģΪȷҲھֲġ͢Ǵȫֿǵġֲȷ£ȫ־Ǵ¡Ǿġ
ŵ¸˵ôôϳ͢ͨأԴ¾ͿԿʱִεĻҰ
ôһԪ ʹõǻҲ
иĹԱ˵ЩΥ͢ԱľٶиѾĲɹֻҪɳʵĹԱٴиӦܹȡиĳɹġ
Χ˵ĹԱ˵ѾŸŷʾѾҰġˣӦ÷иѾĻ룬ѴڵĸѾɾ
ҪʻǱųĬЩΧ˵ĹԱΪȺףòܺõ֯ˣͳһ˼иĹԱڿһ֮£ʵٴиɳиѾĹԱ
ʱ͢ɳɼĹйߵŹǰиŹһܵѾթĹƻݳеľ͸·ԮԳսƻ֡


283 սʼ
ڽյɽѲŵԺٴοΣڳ¿ʼݡʱ򣬼Ӫ֧ҲѾﵽһһǧˡ
ֵܣ㿴γ͢иǷɹǴǴ
֧УȻӦɹߵָӡڲ֪УҲеĸλ
Ȼ֧ඨɽģλߵģƽ٣ھҲǺʵġǲҪ໥֮ĹΣҪµʵġ
µıȻ٣ϸŶǧˡӪıƥ׺еıһġ
֮⣬Щǿ׳ЩЩߵױ⣬ΪڵӪƤͷЩ϶Ǽİ
Ҫ֪˵û֬ĻۣǸ֧ŲסڵͶŵ˵ıƤͷıļо͸ý֣ıҲܹЩϿ
ټϵãʲô£Ǻġ
иɹ𣿡ûֱӻش⣬ֱ˵ԼжϣиǿսʤģŸһŽаĹǵ˵аʲôôѵϻǲǹǾ췴ٽа
Ҳܹô˵иѵе֮ܰ󣬾ûĵطˡѵǲΪԼһ·
ĻͷӦ˵ʱԱеձ˼롣ΪѾ˿ˣ۹ʹ˼Ѿġ˵ūҲȵĺáҲȥʲôĳ顣
ִ֪֮ģΪȻ˵Ϊ˴¾ûطˡ֪ɻҲԼһ˵ЩҲ˵һ䣬ǿеǾǰˣǴӵһ˴ĺ̫طȥң
һ˵ǿеǽ˳͢аôǵ³ֻôİ˵ʵ¡ǲʣǡˮ䰴˵ɣνа³Ҳ֪ɣƾʲôеǲ֪³ѵ·ȥꣿ
Ļգ۾գ˰죬εس̾һ
׼ɣǿ˵
ĴֱɾͷˣеЩѾиĿǺСˣôݳЩĹپ͸ˡ
Źеľ͸·ԮԳսƻԺ֪ѾԵ˳ҹǱǣһ ͵˱սʵ۲ҪиҪȫԸΧѾ
Ѫ Ȼ׸ʾ£ѹڳʵ۸ûпôҪһ 
ô˵ĩЩĹ٣ΪԼĹλΪԼĵɣ͸ûаѹҴ·ϡǵΪѾɥĲĵزˡ
еĵؽиĳŵŹԺѾҲٴ˹׼һĨɱڵݳǽ
ʱҲѹƲסˣЩиĹԱ硣ҲҪѾܣݳ֮ΧԺô͢иЩѾŻ֧һЩҪɣ
ʱصԮҲ㼯ݣɽѲαΧݳǣͳһЭָԮԮͣٲǰΪˣ͢ٴΪܶȫȨָӸ·ԮһĻоӪźĴڣԺѾԿ
ʱ˽ġλܶҲšΪǣҲǸĹ١ˣһ̵ͣĹָӾˡ
Ϊ˺ƽҵȷʵԺ̻ɽܱڵİǧԮһһǧԼӾӪдӪܹǶǧǧ򣬹ǧݳǿȥ
˳˵һ䣬һͬǲĺԮɽկλǧҲ֧С
ôļԸô죬ϡΪʱҲֻǾݳ·ˡ
ֻ˸ôһҪϡΪ
ȻҵоǵĺȴΪѾԭһµʱ䣬ټһµʱڣгʳñԱʹôõԣĺоٶȷࡣ֮ľҲ̵·ˡ
¶ʮգݳʮĵط˴ݳǷֱԮģԿеΪѾǧʱһԱѹѾаˣȫӪѾ
ѾȴȫûиӡǸʵӪ̣չơ
Ϯ󣬼֮Ҳֻþ͵طҪ֪ûִͨѶĻϣûеĻٲָӣһָӹٸûпܰݵÿһ
´Ӫս໥ìܵҡִ֮£ıҲûȫչ
ܶȴЩľԭΪԼ˶ܴ࣬ùЩٵѾءҷ·оԼʿڣҡŶëȣһɽկָģˡ
ʱѾӽ˻ƻ裬˫ԸҹսڶսԺˣ͵Ӫ
ĽӴս˫ʧˣҾΪѾսˣԺսҲˡ
ˣڶ峿Ѿù緹ԺӪҲηӪ
¶ʮգսʽսˡ


284 ͵Ӫ
ӻսһʼָӵһĵĽࡣ
ܶһʼûиоѾҪӪ
ʵڹŴжһ֧ӽǷӪǼܼ򵥵£ǿ峿оӪĴ̡оĴֵ̳ıƽʱ磬̵ֺܶĻôϾͿȷоҪӪԼսˡ
ʵܼ򵥣ڴǰҪԶٱɡȻҲӳһڹŴĴУЩľ⣬ͨʿڲ̵ǺѳԱġҲṩӦ㹻ķ˵ġ
һ㣬ʱ̵ĳʶĹٳҿܷ飬ֱвصľ³ʶǸġ
ҲЩУ˶ҴŵЩһĸ߼ٰ
Щ˵̵ǲһȫɹٳϵ¶塣λ᲻˵㲻Ҹ㡣Ѿ緹ԺҪӪսˡҲҪץʱ緹űɡ
ⲻǳصڴܶ˵ѵܶºʣԼڻҰǵλͷȳܶ˷˵ɡ
ʵ֤Щʺܸߣûһλͷ࣬ǶǴˡֱҿѾӪչʱŻȻӪ
ôһĴֻ˼ڸеûгһ緹ôŶӿʼˡ
вͬǣĻսսǰľչҪѴʱ䡣ʵҲܼ򵥣ֻҪһִ˻ῪĻʽ˶Ա볡ʽɡôǧ˶ԱҪһСʱʱ䡣
ѾмˣǻûнܹѵˣӪչӵʱ൱
ֱһʱԺ󣬿еµѾк˶Сһкãе¾ǲһ֧ǧ˵Ĳӣʼ̽Եؽ
ʱΪ࣬λֻͳˣĲӾûȫչȫҼѾ˽Ժ󣬾ôҴҵӭսˡ
ĺʱսʮĵطе٣ɵǰ̽ӣ̽Ϣء
֪ѾӪʱеٶ֪˫һᷢսôԼָ֧òȡʲôжأ
ȵ̽ȥԺʵλָΣ
Ϊ֧ʵϵĶֵȻȷԼνڵλҲΡսʮһʱ϶ϲеأоϵսµĶҲûˡ
˵ôҴҸϹȥûʲôáܶ˴ʤˣɨս¶ֵȥǸϹȥǸʲôѵѾͰǿǷ˴ɻ䰡
Ҫϼ죬ôһģҲûʲô⡣
һǰأо;УܾҾôӭͷһ壬Լ֧Ҳ׶༪١
Ⱦ͵ӪʵӪ̡е͸Ҳ٣ڴ̵ʱҲʲôãǶӪɡĻһǰʧԼԱסҲǰİܾи˵ŵ㡣
ܶ챾پʹµλͬôǧϵܶҲǶܶ˵һ
˵ʵôʱľѧϰսĥľȷʵϸˣУǿ˵ǳ͵ˡ
ôɵķٶûǶľУʵͬ
Ϊ˽廹ѯһûʲô̾;Ͱر˵ȥ죡
ˣΪ仧ʺļūʮһʱ򱻹ʺڶ̶̵ߡʱڣ͸˲νĸλ
ԭȵʷϣΪĴ֮һ壬һʵûдʲôʤ̣²Ҳͻ
Ψһĳ̾Լļ粻̡ͼݵĵطԱʿϵʮǢˣܹ̲ƣձʵڵʱˣ廹ܹһ֧൱ľӣʹòλ
ɴ˿ԿԱʵԡҲ֪Լָȷʵ˵ȻǴ
⣬ɽܱڵĹϵҲʮֶӡ⵹ܹ塣ɽܱ¸ǹ֡
ڵʱ͢ɽõʱΪҪͨݲˣǾһҪͨڵפءϸ
ǿѺסЩѾĹǰƤǵٵĿãԼֱӵáº˾Ҳ£ڵžڼϳڣɽҲ൱ķ㡣ЩŵĹԱҲ㣬ˣֹ˾ǲ֮
ΪˣЩɽľΣڲҪ̫ڣһڿ۳һðɡǰҲϳ̫Ŀ˵ĹϵѾˮݵĵزˡ
ˣϵĻеֱҪɽܱڵָӡԼԩҶͷУƨҲ֪Լֱӵ³ôһһ졣
ں͵ӪʱѾĶǧ˲Ѿӽӡսʼˡ


285 ݻսϣ
Ƕִ֪ľӶͳһѵ׼ͬĲӣսˮƽҲǲġʱľսˮƽǲβġ
⣬ͬ˶ϰʹһһھӵУָӹٰӵսڰӵսԵǶǧ˵ѾӽԺӶپЩҡ
ɿеɳȥǶǧҲѾǿĲӡɶϱҺͶˡΰɵģǧ˷ֳǰһǧ˵ӡѾӽ˫ʼ˻梁͹
Թսʼ׶ΣԶҵֵΡԭʼ֮Ļʯ飬ִսĵڶˡλսҲȻ⡣
ôһ֣ͿЩĲˡĲӣھǵľӪڵطľӣûнܹʲôսϴ˵֧нĲӡԵѾһʮʱվǰŵֺ͹־ͳܲסѹæش˻率˼֦
ȫ֮Ļ梁ͼ֦ûиѾκѾǰ֮еһһʮҵľ˵ڶΪ̫Զûʲôս
æװҩʱѾѾֻаʮľˡʱֻмλ˼֦ϡϡļǸѾҲ΢΢ġ
Ѿٵĺ˽ŲǰŵĻ־е北˵һ䡣掠Сô̵ľҲżɱ˵ЩûʲôסˣǰŵĻֺ͹־͵һš
ʵһ掠װһʱ䣬Щֺ͹ȴѾٴǶеĻ梁͹תԼĶкȥǰһײеĻҡ
ĶлңѾپѾıֳŵǹȱóܵٶɱ
ѾɱǰŵĻֺ͹ӵøˡΪֺ͹ڽսУһֻ׵ĸһȫûսġôһǸӻˣ֯սС
ɲǼ䣬ǰӵѾͳУǶűŵֺ͹Ǵ󿳴ɱ
ŵò׵ȵֺ͹ֶĴˣǲܹԼеıѾս
ѾʿѾˣǳʱٶһֹԣѾͰǽڽںˡ
׶࣬ڸԺһЩµٵָ£סѾǰУ˫Ҫ潩
ɾʱ򣬺ӵһǧ˵Ѿǰս˳Ҳٳ֧ļԺĲ𽥱ɢˡĲҲ˱ıԵ
еҲս𾪲ѡ˵ʵڻɳǧ˵ĿҲһ̽ԵĽ
еεǧٶԼξݼ̹ƵƫᳵΪԭ͵ģԪĽսӡ
ӣеҲֻЯһСںͻ率ӥ率ΪϾҪ֤ݳǵΧ͹ѹֹݳڵԮӦϡ
ʱеµ֪ĴΧˣҲûסΪɳ̽Ҳֻܹ̽Լı̽ĲɺͲӵս
ˣе¾ڿսʱɳսǿǧ˵ľӣҪ̽ʵÿе¸û뵽ǣսǿٵĲӣȴһӿҪӸˡ
ھԺ󣬿еǴϲ׼˳оĲ׼һӾͰθ壬ȫȡսʤ
˧ܶȴİܾһĪչҪ֪Ϊ˱ԼİȫҾͰӪͼ֧սǿԼо
һʱ̣ܰоеӪԼΪ̫ܵˡҲֻܹؿսֵĲκαҪĲӵ
ʱȴһ֡
λĽλΪȷʵɣľҲΪսǿо
ǱϾλľ̫ˣǺϵĿ;ĲҲõоǰǱȽΣյĵط
λҪܣҲ˲þҲ˲ԼվطΣôԼľӣɱѾǧ˲ӵĲ
ֵľٶȴ˵ϡȫһֲĳ
֧λĶǧ˵ĺϾӣһǳԼλӪһѲӪġ
λںʥĴܺȷʵҲǱѵһ֧ȻУ֧սԼӪǿ϶ϸģ֧ʮֺ¡Ĵʱ򣬱ҲֻҪ˺¾͹ˡ
ѲӪӸ˵ǺѲױ֧Ӫıװ϶ںҲǶġ
ټϽλǰ׿׼סǹر磬һȳǰ棬ҲԼľӺܴʿ
һ̸ѾʹһѾԮҲʿҲֹͣ˺ˣ֯ǰɱȥ
ôһ˲䣬ռϷ硣ȻЩɶϱƴɱǣ˫սϾ̫ˡһ֧ѾָΧ
еʱûüѴоԼȻûпܰԼءһԼɳȥĲսҲͲս̾ձˡǰӦѾӣɱһҲͼþˡ
˫Ĳһ˽Ӵе¾ͰûڵһĴȡûԼ̫СģʧȥһοȫĻᡣ
ν棬һǧˡѾǰİٶʬ壬бΧѾԼû·ԾٶͶټ˻ѾҲ˵ıˣ״νս˫˵ǿһƽ֡


286 ݻսУ
֮£˧һƬЦʧӳ죬ȷʵҪʤĸˡ
ҵһλĻŹάܶˣϲ쿪ʤ
ңңҾѹס˷ܵ飬һ費˵ֻСʤһˡλҪŬ佾갡λСеѦʹ֮簡
ˣһҾжأһλϵʾ
ʵĺáΪǸûսļƻҾ͸ûУȫǲƤ
ǱȥǼļвУҪиϰұϾǴöֻ࣬һüͷȻɫ˵ʰѪƮ㡣ҵӦʦɣζ;֪Ȼһ֮£ͷѪ
秵һλЩûĻһͷΣ⻰˼ǽǷذмλߵĻŴ⻰˼Ժ֪ԭܶҪذ
мλо˸̣½򲻹ֱ˵˵ôȻʲôҪĹҲα
ɲôһսƻҲˡӪνʾˣӪĻվںҲûʲôá˻ҲǷӪĶǰս
ˣһۺ˵Ӧڵϡٴߴһ£Ǻ´׼
Ǻ´ڵļɻʱˡճӪæҪ׼ãʱء
֪͸ʱ飡
ĻڣǰҪڿӰѻǰ׮ù̶ס׼ʱر𳤡͢Ӱйĺ´ڶЩڡЩҲûڼܡܳȸˣ鷳̶һҲȹĻ١
֮ͼӽŶӡĲӣڴٵָ£һεк˶ΣҰѷ²Ѻ˺󷽡
ʱѾЩ٣Ҳڿеµߣһж
ͿԿˣʱУسǡܸǺúҰսҰսнƵֵΣеͰ취ˡ
ǾþɳЩѾϱǰҲͺλսҺͺҰսѾΪսӾͿԿʱսҪҲҰսõģǷ
ʱеҪΣҪԼӵϵͶԼС
ǿеȴôΪǧ˵൱ġƴһһַص̬е¾Щѡ
ΪӸղŵ̽УеԳ˶սǿָҲһ㡣ôȷʵﲻסڶţԼľӾͻḹܵУΪݳڵϾѾͷϵһѵ
µǣҲԽԽࡣϾصҲ½صеµѾҲô࣬˫ĲཫԽԽ
ԣսپ൱ҪġڽսУҲҪԼ׶л梁͹Ҳ١Щ֧֪ʲôطðģλ۽ľˣɹеµѡ񲢲ࡣ
ǣе¾ߣųţоǧߣνķоҲҪںˡǰߣֻҪһȱڣҪǰ壬һӰѶܡ
ſеµϵױ̷ɢصٴ˿еµ
Ѿ˧³˴ĵѾдҲ֪ѾҪٴηˡˣǶעȴѾĽ
ߣôһ򵥵ĶӴʱͳˣһֱ䶼оʹãôǿǾ֤ôһսȷʵö
ߣǰĴŰԵһ赲סͻ掠ǣߣӽеʱ򣬿ƶߣ٣ߣĹԳ忪ֵУɵеĻҡټߣֵıԾһս
ԵѾߣƳεطеĻ梁͹κβߣǰĴŰˡΪǰеӪһӾû֮ء֮£νֻӪı󳷡
ߣѾΨһԸ˺ľĵ䡣ǹյҪ൱ߵģһҪϸѵһʱ䣬ܹһ԰ѵ䵽ʵصĹ֡ѵˮƽˮƽĹ֧Ҳλĵ䣬ҲֻѾС
ԽԽߣܴѹˡʱ򣬻ǸղųͷĽλͦԼı󣬹ԼǰߣıȻҪջЩߣ
νλûôˣߣ׼õѾ֣λľ˵ǣһߣܹı࣬ߣѾĻҲࡣڸһԺ󣬽λľ˳طǰߣǰߣķҲ谭˺ߣͨС
λľٶҲ˹оǰǵٵ£׷׳ȥѾҲ϶ʾ˫ߣǰɱ
ʵһٶ˵ҲǺΣյġΪоǰűǰѾĶУһǰսܣ֧оһ֮С
Σе¾ǽҪƹսսӲоŵС
ɾʱӪĻڴˡһүȷʵվһߡӪڶӳˮƽӣʱûͰѰź´ڵĻ׼ˡ
ڵһӴߡߣҴĴŰľмһɽߣѾĴ
ڻҲʹʿ񣬻սеѾҲ𽥵رѹ˹ȥ
˻ڵĺеҲ˲ˣձ
ѾͻڶûдͻڵӲƴĻǴʤˣҲһʤⲢϿеµ档
ѾеսսеҲΪǰڳһصļƣʹڷпԴôսû֮ء
Ѿ˲Щߣͺˣٴδʤ̷ɽХĻ
սѾһǧˣֻٶˡӦ˵Сʤˡ
Ѿ˺ԺҲûһεط˫ô˴ʱڶԼͬ˺Ӫһս
ʱѾӦĿе£Խսȴƺûʲôı顣ΪսĿҲǴﵽˡе»Ҳ˽
ʱеµУѾһļƻˡ


287 ݻս£
ѾĽȻֻǵ˫ձʱɫҲѾӽƻˡ
Ӫ̵ʱ򻹿ڸٵĺ±ĶУûһ֧ЩҺˡ
ΪʲôİıһʱˣǶæʼԺԵ汥Ժһ׷׵ػԼȥ˯ˡ
Ҫ֪ѾҴҵԺĴӪûʵӦڼӪ̵ĹҲΪ̫۶ûнС
ټЩѡشӪӣҲԹԼùԿشӪĹҲĶģЩҸû˿Ľȥ˯һ
иĴӪرҲۿ۱գϾԼµıҲˡ˵ѾڽսѾܣĿѾЩʧȷʵǴܣٽϻܰȫɡúϢһ°ɡ
ܵһнһʹĴӪ΢΢ġһУܶһһ֪ء
һصӪԺ̰ѽսĽλеԼĴʡϰѽλĹͼ¼ϣеغͽλ˼ҳ
ڽսУȷʵҲֻнλıǿȦɵġս뽭λľǸսսġ
˵λȷʵϲڹٳĥôʱ䣬ٶ̸ʮֵλˣҾͺͽλ̸һͬùԺҲؽ̸á
ҲΪԼ֧еġΪ󣬻һˣ򣩵ĺءȻΪ˽ҲٴҪӽŲպԼϡ
γһ֧ƫʦ·פܱⰲҲƻ⼸ӶлѾڵء
ûһԭڵսԺɳʹѾҪѾͶΪ˱ʾԼĳ⣬ʹȥٶ²黹Ѿ
ԿеΪ׵Ѿټ˰սƺҲ˹˳˼ɳȥʹȫҲԼ齵
ҿƺЩߡΪȻеѾʾ齵˼ôּ֮ۻҲֻһ⡣и˿Ҫˡ
ˣ˽λԺҾԶʣԼ֦ʣѽյʤд˱ڳ͢ģս С
֮һǾͿˡڰҹе¼ԼеصиƵ·ݡ
ڵݳǵѾٴթѾթܱⰲҲٴαܣֻ
ʱȻڵݵĶ棬ĵǡȺפдʿη绢ȴѾֻԱѾʱҲϾˣǸûЩΪЩҲǵ֮
ЦǣѾթƣ·һһԱеʹǵʤ
ʧԺ˿ֻšҪ֪ҴݳûЯ̫ݡΪұΪĺ·ԼĿУҪݣҲԺ˳شӺݵ
֧ȱľأΪҹҹϮ˴֮µ󾪹֮һ󳷣ҪЩĺϡ
ʵ־ʧľٶǸûбҪġʱߣ֤һԵĿҲеġֻҪǰҪĺǰϣݵʵͿʱõ
Ҫ֪ںУ屾ӼѹεݾͶ࣬ټھ͵פغһ·оʱͷ֮Ĭպѹ˴ݡںе϶ܹ֧µʹ
Ժ£ݵܹΪռ˾ƣôͿеĥҲ԰ѿеµѾĥܡ
˵ڶ죬æ˵һҡΪֻ´˳˵ûа֧ǰ֧ں֧ڻĲСˣӵȿֺ󷽳ˡ
ΪЦǣҸĺǰӦЩҲǰʧܺͳΪڹء
ΣеѾɱΪֱ࣬ţһʱ̣ѾҲܹѳ˵ô
ǵ˵ɳʱ˴䡣ɳӺϵĸſͨȿֺ̫ӵɳӺϵĸŶѡ
·֧ǴҡеĲܱĺˮˮӡеɢɳӵѰҿˮӵĵص㡣
ɿΣѾ˳ƴɱɳˮܿͱʬ׸ˡôһǿ̤Լͬʬ׹ˡ
Ϊ˱ܶҵĹӣλһεתƴɱ²νλûôˡɥ׷ѾС
λսУΨһ½ôӣһлˡҵǣλĲֺ£ѾĲҲӭԵ󣬽λĺϾеĴƵӻɳ
ɳӲҰܣ²ɢһˣҲȫʧӪĻڸȫѾС⣬ѾɻѾǸʮλˮƽ˵Ǻʧ
ݻսôͷβĽˡ


288 Ӧ
ʮ峿ռƻŽǧȳҪȥϡ
ڿʮ·ңǶսϢҸսιʳɾʱǰ̽Ϣ̽ӻرǰϢҹѾϮӪʧ˾ݣѾӪ󷽳ˡ
ͻϢǶǴһ컹һкúõģôͻᷢôı仯أѵѾҹϮ˺ܴʧ
ͿԿܶһηˡûмʱĺϵͨ󳷵Ϣǵĺһղ״ҲܹʱӦ䴦
ںµһϼԺ˵ӪдѶҪ쾫ǰԼڵλԤߡǰ˽Ӧĳˡ
µĺеı򣬽ӽ̴Ӫ
뷨Ȼˣǿ϶սˡǼȻѾսܣôпܵĻôҪܶҸȻĻĺλսУҲûʲô
ȻһеǰᶼڱϺİȫĻϡѾȷʵƴô϶ͻٶսľϣȻһͬԼĴӪӪľֲ̫Զֻʮҵľ롣
Լİȫȣ˭ܶҵ
ֱѾǧʼӪˣٴǰʱԲԼĲѽڡ仰ȫһ
оٶȾ൱ˡڶǰɳϰ̽⣬һ·ǣһ·Ҫ֤սԤһսܡ
ǰʮʱʱҲ͵˽ʱˡеٴϢŸ緹ٴθƥʳ
ɾʱǰֻ̽رϢ˵ɳʱΪŶѣңɳӶ˲ء
ǸôԼôùԼһϢһϢһϢһϢ׻ҪϢ
Ҫ֪ŴսϴϢƵġȻʱɳҲֻжʮ·ˣǣõϢҲһʱǰġ
ȴ֪ԼϢǲǹʱЧҲͲǰðˡˣǰأһƿĵطֹͣ˽Ų£ɳȥ̽ӣźսΣ׼Ӧ
ɽ仰϶ݵݵ·Ȼǿܣ϶ͻѵ·˸ʵʵġ
ӭϣǴ󿳴ɱôЩ϶ҲġЩ۵ᶯǹƥ
ˣǿ鿪󣬱ܿ˵·׼ŷŹһ׷Ѿ
ʱĵȴҲȷʵĽֹһʱԺ󣬵·ڳ
ץ˼˽ϢԺ֪ȷʵˡˣٴΰӣ׼ſܵս
ûһ֧ܵĴˡϣǻܶܵĶ顣Ҳš쵼ߡľ谡
ôһ·ߣǿ϶ӶټźõսΣʹҵǵսľҪ֪ѾķκķǻͬģֲѾǾͺôһ֧Ѿǵĺ·
ͬҲȷ׼֧ǷѾðĻһ֧ðѾȥԼĺӪɾΣˡԣҲһҪȷ֧ݡ
£еǻر˹ߵҲ۴ţűлߡ
ͻȻߵӪνеָӣСүԼˣܶ˰ݵ
νǡʶô˵ʱҲھǸ˵Ѧ奵ʱᶽžӪΪӪĲννȻ档
νûʲôӡˡ߳Ѧļλ٣ҲʶνˣڽԺ˫Ҳͷģ֪Լˡ
żʮǰݼңνҲݵʱ䣬ҺߵĻšٽݡ
Ҹǰҹһ񣬸˵ߵһλĻŽеָӣܶ˹Ҫµܶ˰ɡ
ڸղνĽУλĻҲ֪ݡȻνҲ֪ϸλĻŻǳƺھĹְָӡ
λĻŵУڶ˻üëĵزˣʱʲôȽأ֧ҵܣܹӲʱİȫϵôɡ
λĻźȥоЩˡ˵ĩΪرΪӦ󷵡ܶģ·Ѿĩɨ壬޵顣ںʮ·ĵطνĽӦ˾ɷġĩǰСǷ֮£ĩ
ССطһҲ˴İΣܵΪȻǰĳսУĹϵǺáˣսѵ£ʱ
ȻҲʲôеˡ˵ܹ£һЩҲԼӪķѾѾҵܡΪ˱֤ԼӪİΣһЩǺõġ
˼Ȼ˶λĻŵ죬ҵɫ˵ˡôֻаر
˵һ仰ҿһۣһͷȥ
һ·ԺλĻңĵض˵ǾҲ̫ˡҶԴ񣡡
Ժ΢΢һЦ˵շڻܶء


289 ս
Ǳ˼ǺˡڼǺҲ̫һЩˣ׸ҲӵؼǺءҲʭ಻ˡ
·̫үҲƣˣҹԵرļžҰȷʵֲָֻԶ˸ǵĻѡ
һ߹۲Զһߺе̵ȽҸĸо̴θӵÿһëס
ڵǸɳѾšڻƻϵɳԺҪͨˮǳĵطˮӡٶѾһšôһ֧ĽѾҲ֪ǷˣѾҲ£˾ӣֻɳӶһЩ̽̽ԺѾسþˡ
ǼιӵľٶȻơҪѾ㲻ԼĿġǿгɳӣڶ˺·£ԼѾӲƴľٶȻûκȤ
ڶɺӿڣѾû糧ľٶΪĻǿѾһ
Ѿôһ֧θȫĻôͣսôǿҵҲҵɱľӣҪ̽԰֧˵
ҪѾʱֻ̽ҪѾһϣȷе˵ǰϣѾǰԼ;Ԯһͬˡ
ͱܶԺڽʱ䣬ϲ˼֧ȿܵĴѾ٣ǰ
ʱѾﵽһǧٶˡӵܣЩоû¸ҵʿ
ԮһЩ͵ٺͱҲ뵽С
ɳӵʱֻһƬɳܵѾһɱ
ɳӶȻҲûа취ȥԮˡֻӾԮӵɳ
ʱɳӵѾ࣬ҲΪҪǲסЩĽŲȴѾĵЩ
ʱƵֿҲֻ֧ˡһ֧ٶˣһ֧һǧٶˡ
ĵס֧ѾҲ˸ԵĶ֣̻ϣ׼ȴʰЩȵ
֧ѾҲһǧٶˣ˫źöԺ󣬶˵໥˳档
ȻѾôսǶսƵġЩڶѾҲɶҲǿҲƵǹ
Ѿû뵽ǣսȴȫһߵǱɽ
ǰԼӪǰһҲԼʵҪһӻѾ
˫ŶнӽԺûһ䡣ȻҲ̸ʲôȣĿҲֻҪѾĽࡣ
ô˵ҲһЩЧͬ鱻ѾǲԾؼ٣ҲЩɢˡ
ԺӪ̰ѻӵ˵ϣץʱìźܵĶΣѾгȥ
ӪϴսУͺսԺܽһսսƾͽСս
ִĺۺеĺ˼ͬǣӪĺָۣǴ̴ۡ
ϴԺսܽУЩһΪԼЩֻһѵڵսп϶ǲЩСϳġ
ˣΪֲԼĶ̴ôҪԼĵѹס
ײеõǾʹˡսսսǣкýܵΣϵԼгײзС
ӪͶʲô˫սٸϵϷ롣ǾҪͨһŵײһս˭ȳŲס
ȫսսȫǿ˫ԼĮӵγ̶ȡ˵ʵڻսȻԼ϶ҲأǶ־ǻ͹ƳҲֻɳķݡ
ҰսѾûŵסǼӪڣɢҵɢߵܿӪתӡӲ˵мϵرȳࡣ
Ӫǰ漸ĳ棬ȵлһѾνһϡáѾһԼѾˣҲ֪ԼǰˣԾˡ
漴ľŵЩȻӪϸսʹˮѵǻ
һɱԺѾİٶʬ壬ɳӶ԰Ѿڻ֮£˵ɳӶ
Ƶعӽˡֱɫȫ뿪˺Ӱһս
սУֻ˾ˡ˸ȡѾİٶ׼⣬ɻһٶƥ⣬׺ͱɡ
µ֧Ҳϡһǧٶ˵ʧȥ˽λ֧⣬Ѿ˻ɳӶɢӵҲ׷ＯСһ£ǧٶ
ûм󷽳ˡԵ˴óѾµ⣬ᡣ
־ٶѾʵҲڲݲݵʰ˽ɻԺɳӰߣľӸš


290 ̸
ԺһȺΧһ̸Ż
һ֦𣬶˵ں涼ûзӦǾǰúսˡǰѸһء
ЦŻشҪ˵ˡҶû뵽ӻôһǳôȥˡЩɶҲ̫ˡǻûʹأǾ̷ˡ
һԺЦ
ǵҲǣҲû뵽µɶôһҪ˵һ䡣øҲҪڵϣʰЩҷǶҪôȥҪЩʲôʧһ
Ҳû취ǰﺢӾͻᶥԴӲײǶͷˡҲҪ˵ֻҪǸƴʲôľӣǻʮþȵġƴֲƴһʵǵʧҲСûʲôˡ
ƴҲǲԡӴ̣˵ҪԼԴӲİƤһһЦ
ˡһߵĳٶǺˣǶԸΪЧڴˣЧˡͯӪѵʵ׾䡣ͯӪЩ¶ϴ൱ĳɹ
Գٶ޹һЦ˵ֻҪӪеĵֶ԰Լĺ󱳷ĵĽԼͬġ
ҲõͬѣΪ˽ͬ󡣿ûǸζأ
ɱţ£ҾòֵáһʮҲòֵá
ӡҾ̫֡ǵĵִӲǾûģǴ̻ǲС
ǵȥҲһ·źöΣӲ塣˵ִ򷨲УҲҪӦͬͬ·
㷢ûУں棬ǰ洵ԺǵҲǰˡ˰ЩɢԺǶǱֵĶУһӦֶζûС
ǵıҲӦϸһЩô潻棻ôֲεĲôΧɱ䵥ĵô׷ôڻˣôڳзһƵ·кܶࡣ
ҲЩЩҲҪ׼·㷢ûУһ̣Щָӹٸû취һʱָǰĲӡȫҪԼӡ̣ʤ̫ǿЩеͼľȫ·ǵѡһʵ·ȥǲʤҲܡ
Ȼһʱ·ԴҲС뵽ԺȺȺơǵĲٵϱһսֲᣬһֺõ·е˶ȥѧϰ
ʵǿӪϵеˣڴҲǰ·ҵġɴӴս˵ǰЩųǿĿǱɵظ㶨أϴκ̣ҲȫռϷɡ
ӪʲôأóѧϰѧˣôҲԳƵǿˡʲôӪȫԻЩǿ޵ġôЩǳ͢£ҲҪǲǷġ
Ӫɽ̫Ϊ˱ˣȥʧӪĵ֣һûôߵľءԳĽ㹻ˡֻų͢ıҲᱻġԺƤѥҲ㹻ˡ
ǽĶֿ·˺ӰӲȥ˵ʱǶ֣սҲǲµģǻһ֮ôҲ·硣
·˵ߵľǿǴµһȵǿӻ·ˣһӾǼʮģмʮ򡣶ӪأҪǿ⣬ǵıսҪһҲŽˣҪ黹кܶడ
ǣˣߵЩٷ׷׵ͷ
ޣʳٶ޵ЩͯӪСϻʶʶô
ش˵ĻͯӪѡģѵĳɼŵȡ
൱ǾͺáҪϸ۲죬սеĵζҪϸ¼ҪѰÿһλսĵ֣ǵ֪ʲôʲôҪĽĵطαдս·׼񣬾Ҫļ¼ʼһҪȥ
ΣٶЩͯӪıǴϲٶͦػشһС
£е˽ΧʼġͻȻ˵ˣԸҪ͵ϢǱǼλĺղŻɳЩ˵Ĵ˵ҪռһЩʲôģ˯
ܵʱ򣬽ЩȷʵеأȻҲûЯʲôġڵʱϻʮ䣬ûҰ˯ͺ׵ò
ڻƻսԺռսƷʱЩսѾЯĶռսϵҲ϶ûзŹȻЩ϶ܹеı˯ҲֻˡҺҲֻҪһϡ
Ǽ֧ΪʲôȥʵеҲղ϶Ϊ񡣶Ҳֻ̲ס˵ԼеıԹ
Ǽ֧ʵȥȡ׼ġȥȡЩѾ׼Щ׼ͱӪȡˡȥȡЩս׼ѾıҲ࣬ǵ׼ΪЩĹװɡ
ǶǵΪܹ⡣Ϊ˱סЩսܵٵĹλҪ׼ȥ
ЩӪٻǶЩΪʮô˵սѰսʬ׵ΪôҲ˵ȷɡ
ҲˡҲǡε˵͵ǿɣҲҪס˵·ˡͷҲͲ˰


291 £ʧ
ʱһױˣǼλݷ
ȳλ١λ֧ϾӵģѲӪĳ֮˾λӪĽǧܡǽλԺ֧Ͼӵ١
λǣ֧ٶ˵١ԬرԱֱĵطԼ£һرɽ
ƸղæŴȥأֱڣǲٵлľԮ
ȻЩǡ񡱵ΪǻסԼ飬ܿذӭ˽
һԺ󣬵ȻλĵлҲǿǫ顣˵һЩϵĻǼλҲԼѾ͵Ϳˡ
û뵽ֱ̺ӵʵλͬʡҾ°ܣбȻ뷢ȼȻ˴ǶϺ֮ˣھλҲȻڽ䡣ӪԺλָԱأѵ뵱Ƕβ֮𣿡
СҲΪϿ;ھҲǴ֮λҲһ˾Ԯҵģȱסպ֮ƽ˵
ֱԲλٶһ㶡Ǿû뵽ǳҪɡңҲ֪Ϊˣһʱ֮䣬ҲİԼԼӵ˽ǰЩֵر
ǣϾž֮ȻҲ̫׵ˣλٶ˳Ĭ
˺һֱԬرŴ˳Ĭرֵܲĺ⡣ǵ׶ǳ͢ľӡܶڣôҲᴦ̫ɡЩСֵҲˡ
ȿڣرҲ˵رĶ飬ǡ˵ʲôĻ磬ʱֵһвУ
˵еʵλı֤ڸ֧У𲢡ǿձΪżʡ
ԽЩȻΣӪ£ˣǻǺְܺеĲоǿձࡣ
Ӫʵǿ˵ȻЩеĶǲоЩоҲЩսǿЩĵһЩǸɡ
ֻҪЩǸ֣ЩپǱְˣЩǸɹľӣҲԺܿϣٸԭְġôðպߵ̫أ˵컨׹ҲС
ȻԬҲܾúίǸûаѻ˵ںĿǿ϶ûˡ
Ҳûǿ˳֮˾ͽǧܣȴǵĻش𡣵˻һԲ䳡˺һûнҲֻε˵ǸλЩȥϢɡ
ƣλҲ͸æǡ
ʵûҪǿձλٵľӣղ˵Լʵ뷨
ӪȻǿ׳ռķݶ̫٣ĹλҲ̫͡еԺ֪ӪǺпܳΪڻҵġ
ӪȺһţټھԮЩҲͲռ·磬ҵҲùܶ࣬һ׮¡
˵λȻ񡱵ΪֵͣڵɱðΪ˼ҳ㷹ǵΪҲӲȥ
УλٶûԼľܡҪ֪һ㶼ԼױƥܵľܶԼλȥԼľһͬˡӰ߸Ҳ֤λٻֵΡҲҪ£ǵһԭ
ǶԸԼ£ҲͷˡǿŤĹϲԼòһ飬ҲûҪΪ˽һЩԤ¶ĿɳˡԼ᲻Ϊڻһһδ֪ء
Ҳܴ󷽵غλٹָǡڸǵʱһ䣺
λһ䡣ô˵ٰǾȳҲҪʼաγˣһҪӱٵ
׼ŴҹˣҲҪµĶɴкʱűٵ֪ͨҪɻҡǷӪĶҲҪЩأҪʱʱֻҪص󷽴Ӫλͬȫ⣬һɲܡ˿ɺã
ˣλپĻҲǺͨģǵȻҲһڴӦ
ڰӪѾսԺѾԲڲԼʵĻϣɳסԼ
ΨһĿԾѾٴҹϮһҹϮʱһһڰҹһڼ֮ǰ˯ʱ
׼˵ʱǰҹǰʱͿЧرѾҹϮҵʱһѾҹϮˣյĴӪ֪ڳˣҲ϶׷
λٱԼ뿪ҲһǷ׼ȥСˡͻȻǽǧܻͷԼһۣЩֹ
һ̿ڽе¶˾ǧܣԴǺϵɷϼ䣿


292 ˳
ǽĽ˳ֹͣ˽Ųת֮˾ԥһԺҲתλ֪ǿ϶Ҫ˵ЩصĻҲûȤӿ˽Ų뿪ˡ
ȵλԶȥΪղѾ¶Լ⣬ҲͲֱ̽Ӷ˵ЩСܵ˼ⲻ棬Ȿ籾˵Щﻰɡ
ǶǸŽλɽģɽλȴҾСǰҲ뽭λһ֮Եϧ̣ת۾˵һ˰ˣǻŵȴҪӲͷƤȥ
ǽ˵̹Ҳһֱᵽر˵ر˲ɳɼصѹС˼ϣĲ
Žλ˼֪ͶԼ˳˵ˣͲ˵һˡǾͺúõغϼһǺϳĶƽؼҡ
ر˼ǣһԵĳ֮ͽһһ̲ͣʵ
ϱһСҲжǧλֵܵıҲǧࡣǶڻһšҶġǵλãһսҲǸϺҲͿⳡƽѣЩϿ;λն๦ٵĵط
ֻҪֵܺģҲҪ۸λáҪȻŲϯغȥأŶֶϽŻȥأǷģСҾԲԲǵ¡ձǽǡֻҪ˼磬̾͸
ϳ˵ܲ˵ĵǸƷһô찡ҺͽǧܼҲûࡣô֤˵Ļһأ֮ʵ
´˵ֱˬҲϲ˴򽻵ѻҲû˼ظ˵ԼһԾŶû˼ǿԴһ£ĳںϵô˵Ļǲһĭһһ仰ǿҪȫȫغԼֵܾ;Բܹڱ໥ͱӡ
⵹Ҳǡرں൱áФͼҲһֱ߶С˾Կڳ¶˾ǰƱһҲΪ顣
ȻǶô˵ҲϳһݡǾͬ۹ðɡ˼һ£֮ҲӦԼʵֵõ˼ǿͽ϶¶ϲɫ
ɻû֮ʵͷУ֮и˭أ
˵ʵ֮˵ĻǲˣǺƻˡȷʵĻû˵ǸȷͷġֻҪףȻʵǿ飬ôȻͷˡ
֮Ȳһ㣬Լͷˡܹ˵֮뷨ԡڽλԺ󣬴ӺϳУԳ֮ĹߣճӦþΪ
ڵǲͬҪ˵ԵʵˣڽλԺ󣬳֮εûշлҲҪͽһ˵ûڶʱ֧ˣǸͷ˵뷨Ǹ롣
֮ǺѲӪһλ˾˰ѲӪıŽλһͬϳλԼλӪһǧˡ
ǽλֶӼױӳλԺλӪıȻҲ˽εڣȻԶԶ֮ʵȳ֮յʵҪǿ
ѲӪУ̵֮ı컹ǺǿģЩǴľˣϵҲ˵κѲҲ˳Ҳܹ⣺˭úӿأ
֮Ըֵڣ˵ЩûͷԵĻ֮ܳΪӦ˾ָеĺء
϶һӴ֮£˽ֻ֮ԸϺ棬϶Ϊ֮ǱġˣӲذѻ˻ȥȻǱҪǶǧָӵö𣿡ٴ֮ԼжǧʵԶԶس˳֮ġ
һ˵ĻһЩԲˣ¶˾Ǹ˼λӪĵֵȻߵġϵ£¶˾ҲԼǵġ
Ȱһ£ҲһЩ侲Ǿ仰ǿŤĹϲʲô»ҪԼɡǾͻ¿˵ǳ¶˾ɡ
֮ԼĻôķӦ̾Ǻǲ˵ǲ֪Լ˵˻
ڵĳ֮ɾЩ̫ˡϣ塢ȫͳΪ¼ҹˡڼУ˻ʱҲ϶Ǹµ
ǳ֮ղŻ˵ڣҲȥڣһʱ֮䣬֮Ҳ֪ǺãǾô뿪֮Ҳġ
׽κͳ֮ڰ첢սһҲһֱų֮Ρǽξ˵Ǻϳģ϶һ𡣳¶˾˵ǲǰ
֮Ȼ˳£ȷʵˣҲҪر
˳֮ѾҲһͷųԼ⣺˵˾ͺá˵ͷģҲǶ棬λֵܾ֮¡ʲô£Ҳλֵģãλֵܷġ
֮ͽͷϷеġ
ҹĺ£е϶̳ҹˡԭȻ˴
ǧ˵ĳˣ⶯϶СӶѾҲǵĶǵΪ̫Ϊ죬ŪѾ¶ȥ׷
ˣǺ˳غѾ˽ӴҲûŵ·ˣǽ˼˼֮ˡ
һоڳգԭȺĴӪ


293 Ӫڻ
ӪУӪµĲӪΧһƬҡ
½ӦغӪԺЩǵĬ͹£ʼԺӪӪɨ
ʱܣȫǶסȻǵĿ׶ˣôҲʲôҲûˡڸӵӪھδйһԺڵڶ죬ЩͿʼЩˡ
Щ˵ԵʳҲˡΪĵܶҵ£ҲӦһݡЩȴסĶûС˵̸ˣϴİײû顣
ǻԥʲôأ£Ϊ廹ڡЩҲܸӣľҲֻǳһЩС
ඨɽλıǵ˴ùˡඨɽߵױΪӣЩû⣬ؤһ
ջ̰ٵķָӪӪصѲָ¾ӪأЩҲûЭ˭Ҳȳͷһ죬ӪӪǱ
Ӧ˵Ӫе࣬ΪܶӦֹඨɽҲڱ֮󣬼ȥҿߡʱҾ͸û˼ȥСˡֻҪҵ̫֣ЩֱɵĴЩʲôģֻǼëƤǲϵġ
ô͢ءǼиѾ͢ɳԮؼǣҪңҪԼδиժ
ַε̬ȣ̳Ϊ˶ıڵ죬ڸٵʾ£ʱһ֧飬ڵӪˡ
ΪʲôӪٻأҪԭӪӪ޽ĺá
ʱΪԱĴӪҲ޽ñȽϼ̵ġȻӪ޽ҲҪдӪ޽ģӪٵָ½ġ
ӪԼӪص޽ǺйصġǵӪأض޽ڿˮĵطȡˮҲڷΪԺˮһߵоѽˣӪӪرȻ޽ںӪıԵ
ҲǺܼ򵥣Ϊһ£Ϊ˱϶ɿڵȼûʲôӻԼĴӪ޽ɺϪ״̬µġ
УӪӪȻںӪУȻԼӪΧںդǶӪġ
ʵǾӪؽеĻʶڹŴĴӪУʲô÷ӪӪʲôģ˵ڴӪн켸СӪء
ҲΪ˷ֹһڵоƴӪԺ󣬲ӪȫӻжСӪؼֿȻĩʱѾϸذӪˡ
ԣ塷УǸӪĹ¿϶鹹ġǲܹܲдľ¼ңô᲻ԼĴӪнNĶСӪأֵͼأϾֻˡ
⣬Ǽ˵ĴǵĴӪʵһӪءǵĴӪ޽Ϊ໥Ӧ໥֧ԮȻֻһæ£ĺӪֻһ
ЩӪ֪ʶǾӦ֪ΪʲôǰһЩûгӪӪٵԵˡ
ڵ죬ѾЧ֯ǴŵذΧӪӪءôһ֣Ӫһǧ˿϶ƨҷһ
û뵽ǣǵĽѵӪıѲָ׼ֹӪˡ
һӪı˱ЩһʼҲǰˡֲŹǰ⣬Ӫе̫ˣӪٶƥô󳵾֪ˡˣ˫ںǰ
־үүϴ򣡡һǧܴеλǧҲǳӪ֮һ
ȻʱֹĳӪӪеٺͱһšǻ𲢣ɱͷĴﰡ˵ǵĹֲڳֻýŵصڳ١Ѳ
ѲҲͷ󺹣°ȻӪһǧˣܹսֻӪӺڶӵٶˣЩռİ˰ٶӪڵǵȶҪˣʲôóڵӪ⣬żǧء
ѲҲ֪ǴԼĴҲһǱסӪԼ˽ԼΣôҲЩӪӪءѲȷʵͷѡ
ҩͰһȼѲҲײܹ嶯ŶһЩʱһЩӪƣѲӪı졣
ǧܣǺúһ£ӪЩһЩʱӦȥǰľ棬Ǵ˻˵ɡһԽһ˵ŻһӲŶͷϵĺˮ
һ¿ڵǼ򵥣ô֤ǲôأѲ˼·̵ܾ顣ѲϾھܳʱ䣬һƣһˣȫ̱ľҲǿܶࡣ
ǸôأһĳӪѵû若ǰ
Ѳʹһ±ӣŵؿӪ⡣̵Ҳ֪λش
ӪûʲôӦָӵǧǸˡµǲҶ֣ǿϰ˷ģǻһõġ
ǧܵĻΧһƬôЦʮ׼õľ赽˺ľţ׼һӵϳӪӪء
ѲŵȭͷҲʪܵģ֪ΰ졣һ¿ɾǸˮ
ʱͻȻÿѲһͷָֻڶӣŻڹˡ
վľդӪıʶΪÿ˵·Ҳ˳ؼ赽Ӫرߡ
ʱѾ̤ľšӪڵĺ϶ڵ̫ۿҪ嵽Ӫſڡ
ǺԥѣڣẔ̇ȼ˻ŷһܳƵĺ
λװڻҩƶ£һƬɰٵط˳ȥʱĻ̲ԶҲǶʮӣһ棬൱ĿһӸľŵ档
ǰǼ̱˺ѳƬеˣҲһѡ
˫ľ̫ˣЧ൱ĺãһӰѳǰģλǧڵ塢ʮ˵ϡ
û뵽ӪĻᶯ֣û֡˳ǰ˵Ĳ״Ѿеıˡ
ǵڶҲ״ʵսӪıڶеˣҲĴˡս϶ʱһʱĴ״̬
ѲȷӦȻѾˣǻʲôأŸʲôֿ𣡡
ӦĻװõҩĻ北һ䡣һεӪ˹ûеȵڶ䣬еСеˡȵɢӪӪΧٲ֮ڣѾûκ˸ҿˡ


294 Ӫ
ǻںͻ掠˺ӪһҡҲ֪˭һɤӣ
Ӫը˹еıͷӬһڴӪĴҴܣеı˫Ŷ·ӣеıںͻƽϢҵԱһƬ࣬ò£ɢȥСһǧˡ
ĳ̬ܶҲòȥڳͻ𲢵ʱԼĻηԼ ء
˴ӪߵĻڻɫûеǷӦҴļūױͳ˴ʣҳ˴ʣҪܡĶ൱ĸɾ䡣
ǸϹӪνЩ侲ܹסͷ˵ܶˣǻѾͣˡСǴ˵ɡ
ν֪ܵĻô֧ȫɢȥҲûκο£
׷տءȻ͵ؿܶȥݰȱȥҵһĻָʹνΪʲôҪסأҲߣôЩĻŲҲ߲ͷ֪Ȼ
϶ǿԺϾģﻹԶûд˼һЩ˵αɢءǧĪҪšСڴˣ϶ܹס˵Ĺİ
νڻ掠רҵ֪ʶóһ֮Ҳԡǻ߻ءûʲô״ԼܣԼǱ˾֮ҪִЦ
ǲ´̽ǿ϶ģ֮壬Լϧ˭ϧ
òףҴӴݻìܵҥԺϢУ˽ԭӪʵ˻𲢡Щƽ
ˣĲ׿𣬴ĶĩµĺöɰˣһҪΪĩϹɽܱ֪̾ҿߵղȥӪµɽ
Ҵ̲УɹٳǸŶΡһƽ֪ʵؿߣΪڸʵС˶ȸ״Ҳ
ڵߣڵ࣬Ҳ϶ȥ׷µСҲ֪ǻ𲢵ĳ̶ôһڵ£Ѿ֧ϾӱƵñĻһûȫΣաҾԲҲ
ҪǾԲٿһ䣬ٱƷһ֧ѾˣҪȻҵĹλ׸˵пɾΣҾ˵֧Ͼз˵һ£лú˵𶯵ǹġʲô£ٻһġ
ʱųľҲ˴ӪȻҲһȺӳıο϶ǴӪб䣬Ҳ̰ĸҲĥǷеµѾ˴Ӫ͵طĴɳ˴̽ӡ
ҲǺһ˴ĻìܵҥԺϢֱǰɳȥʹӪʹת˻ǲ֪ԼӪѾ˴
ļ٣ЩӼҴҵŴӪȥ
ǸӪſڣǾͱһȺ˵ס˵·
رܶҪȥܶ˵Ĵ¡ͷλٽе
ҽӵӪϢԺ󣬵Ȼ֧ӻϡԼܶȨȰٸס
ȴ˵γʿΣߵıҲ˸еı
ôɵ𣿻֪ʲôˣ͵ܶȥͶʲôҲ˵ȺԼصӪӻϺ˵
·ȺҲٵס·ˡͷλѾӪӪǰǿ޳ˡ֧ϾĻᶯְ˭֪ǰ֧Ͼ᲻ٴζְǲҪסȺ֮ͽ˰ɡ
λȴͣǰǰ˵ôãҲֲ˽֮£ĪؾǰС
һ֮£Ҳλٵ뷨ǵͷ˵Сȥһ¾ʱ͸λֱˡλΪ֮ţԼӺױ˴Ӫ
˻˻ԶԶؼĹӪӪжʱ˾춯صĻ
ڿԺӪıûгӪǿ˴ӪеĻңſӪƽҴΧԼӪءˣǵҲԽԽš
ֱ˰Χֿһ·ԼرһȳŵĲһӷ
Ѳӭ˸ûվȣʵô£
Ѳ̰µȥһû˵һԵԾ˵ˣӪЩ쵰С˾Ҳ̲סˡǧܵ£С˵ڶȿġ
Ѳæ˭ȿָӵ¡ˣҪֻһ˰ɡ
ɲУԼ
ֹסԵĻʲôʱ˵Ҫǵﰡû£ӪĶɱʲô׼һ¡ܶ˲Ӫһ˵ǾһɢǾͲû£ұ֤׳ȥʲôġ
ĻѲһ
ʱԶ˼ŰˣһͷӪν˰νӭ˽
໥νȿ˵رҾ˵ġЩĿҲܶ˵˼ǣҲͱȥ˰ɡЭԸɣ


295 ܶ
ν˵ĺܿ˵֡СЩһΪǶϺ󣬴Ȼôĵ֡û뵽ӪԺȴСӪӪĵ⸱˵ʵСȷʵȻˣСôҲܶһӣһӵġ
һָӪʬ˵㿴⸱ģˣСһ˵Щʲôأʲô˭˭ģ˭ȶ֣˭ԿʲôģСӴԺ״ҲûȤȥᡣܶ˼Ϲֲһʡ
Ҳûʲô˵ġСҾһ͵ûзܶͬĻôСܾһһĻ͸ܶ˴һ仰ǾһСܾʹӪغȥ
˵ôν̹Ȱ
ܶǲν˵ͣҪԭһλȽĽɫЩٵɽǿ϶еģһìܼء
ඨɽЩԭһںľҲСǶҲܺߣڶͬءҲԸȥ
ôֻԼӾЩӪˡνǡʶͱҵ㽫̯ôһεĲˡ
ܶҲִܵԭǴ»СС»ˡҪȻ͢ѾѾû𣬵˴ԺԼľȴ˻𲢡ͱȥԺ󣬲һЦ𣿲ԵҾԾȫȥ
ֲܹλ𲢡Щٿ϶ǲܣҲûôҪһʾҪȻҴſɾ͵Ȼ޴ˣҲѹסԺһĻˡ
νǰʾҶӪĵߣǾҪ޹ؽҪСɫһˡ
νһʼʱҲġ˵׳صıǲ׾ٵû뵽һھͶסеĻӾνѡ
ôνҪŬһѣϵܣҲھӪѦˣҪġһȰˬ˲ҪɾܶЩĹھѦѿνѦ奵ʧȰ˵Э
һ˵Ȼ鸮ˡɺھӪﻹλء
Ҳ׵ؾννֵĻǾһϵ˭ɡһ˲䣬еԼӵѫݣǼֱ̫Ҹˡѫ֮ݹϵǧƵģʧƣݵƵİ
⻰νһᡣʱȻѦˣΩԼھӪеĶͷ˾ءǰλΩҵĶء
ھӪ˵ЩĹٶʱǲƾӪ̫͹ѫԼĳ˾ȡᣬν˾ǲҪǰλСү˰ɡ
νƫҲҪ˶ˣ£Ҫܶ峿ܶʵîϵȥǲȥ
ȻȥСܻΪܶ˵ĴӦĻСҲͲòˡָӪһʮҵĵط˵
ڸոջƴԺȻգٿƵĵȥܶҵĴӪһʮĵطһ£ԼıüԮҲԼĻ֮ڡǡӡ֤һԣǴڴڵڵġ
⡭νһ⣬¸ҾˡڻҪΪֻ鷳ֵʱҪӪˡ
ͷԼҪĿѾﵽЩֵ鶼Ƹܶȥǣνˡ
ν̸ʱܶŻӪλٻ㱨ء
һʼҲֻǲһλĻţλȥһѡλĻû뵽ǣλ١ˢˢˢó׼Ҹ߸λĻ˵ǶѾ׼ࡣ
ҵĻſ϶ǺҴһӵġҵ̨ǵҲòĶȥˣЩ·ľ ׼λĻ֪Լҡܶˡ
֪ҪԵλĻ̰λٴҸǰҵķѯ£λٰսľԭԭظ߸Һߵˡ
˷·һ㣬սȫ콫ڴûյĻɽǴʲôʱðôһ֧ǿ
ҲӸԣǵϱʱ꣬ǼֱڵĹٶгһʥһ㡣λʵԩûд갡
Ҳû˼ȥֱλٵĻô˵ǧ׼İɣһЩ׼Դ㶮ġٶУ
ǧ׼Ǳǧ˵սȫ˵ĹȥġţƤƵĻʮĽݱҲȫû⡣
һգܾͿԱɴʤ˵ã˷ܵҲпŤһε˹ˡ
ڵҾҪ̸ıĴˡ
ѾãĻνһҲΪûģԺͰߵԶԶģڴУȥ
ǵν˺̸Ժ˵ɡ


296 ʵî
ν˺Ľ̸Ժ̴ӻȵ˷ת˻ĲȻŭҲ̫Ҫˡ
Ҳûеɢ޹˵ȣټԼеĻźνһ˽顣ȻʱڵϴŷҲǹġ
νԹɫҲ֪ãһʾҵķǰܶرȻ˵´˵ĿģȷʵҲЩίԣͷϰɡ
ǻ𲢵£˭˭ǵ˵ĩ˽⣬ĩҲ֪ܲٵһȥ˶һɡ˵ĩҲҴƱرǾû֮ĵġѫ֮Բ췴ѵ췴Ժݻܹڻߣرȫңȫٿɶھأһ췴尡
ĩΪܶ˻ǸһĻɣҲֳػ֮ҪԿˣ˵Ժνҵʾ¡
Ϊ֮ӦָҪر£ΪӾôµİΪЩ׼ڴܶʧĹֻˣ⼸仰˵ƻ
ҷνŵæ
һߵҵĻֺǳΪǺҪǨƴʣֲأ仰ȷʵص㣬ҪҲģԼĴƵӪӪԱߵҪ
Ϊ͢棬ǾԲܹǨرġĩģǾڴ˵ĴΪģԭرǺĲӣͰرһӪģͰһߡ˵ĴʣǾӪĶɻ
رҲǵݵӪˣҲûɲʵîĻ˿˳ȴĩţҲδر˵Ҫȵ˾ִСĲĩ°
Ǻãȥر˵һΡ䲻Ҫ;ԽԽ
ţνһֵ̧ͷû뵽һô׵رԼ˵˾ЩԼĶ䡣
ô첻𣿡ҵĹԽԽء
ǵĴˣСȥ죬Ͼĵȥ죡ν̻ش
ֱ˴ԺνڲźţֵܣҿΪƨɶȻǧҪӣҪӦ쵽ʵî
ν֪ұú˵ˣҪľԼĴءղνȥ飬Ͳ֪ǻԺô׼νΪԼ֮ڣԭء
ٴȥӪӪУν°Ǹ˳ڿԺ󣬴Ӧνķ˵ӪӪҲֻǰأҲڻڵ֮ڣƲƴʸûйϵԻǸҺνһӰɡ
ԴϲԺ󣬴ӪһæңɨصɨأӪӪȵһжæԺӭλˣǾඨɽ
ΪԼĲӻȥġǷ񻹼ǵãһǧУٶඨɽճġղŽӪʱæٶҲһͬӪӪأҲһͬΧţֻӪӪء
ȻЩҸ˶ٶ׼ҿඨɽſ˻һһݸľٶඨɽǸжæл
Ȼ˿϶ҪǰһҲǽһ˵Ĺͬˡ˶ǱȵоҪײеѾ҆
ͱ˵ʱһСඨɽһλױͻȻصǰ״ε˵ˣǲԭ
һʶǲǸղŵڵԼ֮ŪĪ˶׷
λױԺ֪ȷʵλױһ档ױඨɽԶףһֱм˰ֿĻҩľء
ʱǣߵʱȷʵֱӽӴģɺĺеԬɽˡôȥˣλױҲðȻϣֱ̽һ
ȷԺඨɽĹϵǸǢˡԭһͬ̾绹С
Էֱʱ˸üȥ˼ԺǿʲôģһԵĪҩ£ඨɽǿ϶͸¶ġ
ڶ峿Ҵ˵һͨûãӪرϹεٶоʡ
ҲŶʮױϵ˴ǰʿɱʱЩĵ˵ˣʲô¾ͽһС˾ء
ЦЦ˵ûʲô¡ǲҶʲôֽŵġ
ǴױڴԱߵĿյϵȺӪıױٵױ뿪ǺڵױӪıʾضšеĻҩζ൱ŨٵױҲԶԶرܿǡ
ڶͨԺеٶźλáΪЩǹССһȻŵ档
⵹״ʸμӾӵ¡
ͨԺҴӺ߳еĴ󰸺¡е̰񣬵ϺŻῪʼîˡ


297 Ӫ
ҰŻһţ㵽һһشšŵŵŵֱ㵽ŵʱе󰸺ҺĻǵĿⶼԼ
Ҳδ̧ͷҶʧ񣬷ЩĿҲ˺⵹ˣ˵ЩĿǵӣ˵ЩĿЩ档ҺЩĻž뿴һλôĵ졣ôﰲ˺һ
ЩپҵԺ尾˺һϵǣٴοԺû𲢵£Ŀʼǰľ顣
λǰλսλŬҲʧأٹҾսδʧ˱ٳ͢ٴμԮ⣬Ŵ˴Сʤٴи
ǰҪľ¡ȻСʤҲǸܾ֮֡˱پȫ͵פֹѾɽҲҪշִ磬ҪиĴ֡λк鰡
дһƪʤ ͢Ȼ УȷʵڲעĶԷҲʧأȽսЩʧͺԲˡ
Ҳȷʵ ͢ҪٴμԮٴи
ڽǵУҵҲܹЩ֪ս˵ǰ󴵷ݣǰ еĴʤΪСʤʤΪܾˡ
ҵĻûκٷԡܹڳ͢УδرɴʤеҲּɵġ
ҵҪսҪҲǳ͢еĹҪٵģû˵ĵط˵ﻰǻиġſӲͷǲûȤΪ˳͢ԼʵܹѪиõġ
͵طҲӦ֮⡣ǿһٴҪֿİɡҲܹٺˣҪȻ͢еĴʤţƤôҲᱻ˰ɡ
еٶͬ˵Ӵ
е˶ͳһص˵ͷſʼϸİ޷Ǿ˭ȥ˭ȥ̽ôоȾ¡
վڴڴ͡Ҳûͼٶ¡˵һڵĻЩºӪ𲢵٣йغôأ
ȻºЩٶƤӣɵԼڻռ˾ԵϷ硣˱Ե»Ϊɡ
Ҫͣ˲ϷŹ鵽ɺͻǰȥ̽Ѿʱھ˵ر˫ȫǷĪ
Ǻܻͻǰľӿ϶ΣյġңܶҶµиķ룬һͻǰľӺѾĦиɵĻôڹϾ֧ͻǰľӱˡ
Ϊѹǣͻǰľǿ϶ѾĦġ룬˫̽ҲҪɱɡͻǰľӾһֺֻѾսһʱŵģ϶׶༪١
ڵĻһôае˶ڵնģû˿ΪѶͻǰĿ£˭ҲԸԼȥܡ
ܶҲˣȻѾ˶˰˸ͷϣҲּɣ˳Ҳһǰ֪ôĺˡ
һԺ󣬲Ųæع󣬲²˵ܶĩԵӡĩмҪ󡣡
˵ѾӦһ鷳⣬ҵɫҲ
ĩӪͻǰ̽飬õȫĩڶϺʱƥ̫󣬿ΪĩһԱá
ĵһҲܺҾʵҪأ
ƥ
ҿһ£˵־ҲȸƥɡصԺ󣬱취Ϊ㲹롣
ȻӲͻǰˣǲ߶ʮһȰǰĺôץ˵ԺǲǻᲹ벻ܣ̵ƥҲ⡣
ٴιֹ˵лܶˡĩӪһ鷳Ҫܶ˰æ
ĩӪǺϿ;ǹ·ɽȥԮɶǡϿڴ˵ءɱҲĩıݡӪɵľȴ޴䡣ԿΪĩ
˴һЩ;ٵĹǰѾ֪;ùӦһܸӵ⡣˵Щ;ܹɽãҪɿ;ڵı
ӪùӦͨ˴˺ذĹٲ֣ӪѾɽսˣսʱֲ֪೤ʱ䣬ǵɽӦĻҪӺǲһЦ
൱ʵڴڵЩìܣǻվһġ
ҵȻҲΪϰ̻شرġܶܶ񣬶ǽƵطġݹӦû⡣Ҳᵽ͢Ϊλȡġپ˵һ䣬ֻҪƽ˿͢ĺͱٲȡһģָЩĽʿ
ҵĻشҲ൱ĳϿңݹӦҲ䡣Ҳ⡣ٴл
ҽʵر㻹ʲôҪٰæ𣿡
лܶ˺񰮣ĩһС
⵹һ㶡û뵽᲻Ժͽֵ˵ǷֵصҲ˳һЩ
ûȫ˵ˣĩ˵һ˵ĩӪͻǰļƻ
Ǻμƻ
Ӫ


298 Ҿ
Ӫұܵض൱ķСԭΪ˴ܣһǸеԼߵԽԽãܹԼһЩĪİȫСһסԼʵر˵˵ɡ
ĩġڵĴӪǺӪҲܹפһˡڴӪӿ˶ˡӪ̫̾СˣӪ߷Ӫǵ֮֮¡
ĩڴӪǰʮҵĵطٽһǰӪĩӪפܹô̽̽ЪţҲΪӪһϡԿܶ˶׼
Ҫ˵˵ĻǺеġΪǱɵңԾҲһϲͨģȻӪĺôһӦ
ɾʱ򣬵µһЩҲĩԸĩҲҪȥǰΣյȻһЩٵᡣ
ʵЩõӦԴʩ֮һµʱΪǣǾͻӪ⡣ǲ𻹶㲻Ѿȷʵȵоײа
Щֵǣඨɽ⣬Ȼλ١϶˾ֱ֮رԬɽرҲУΪ̫ܹͣμδ£
֮Ԭ⵹ҲˣҲǿ;ɽرǱؾǲ֪ǰҲһɽܱڵѹ֮ࡣԵǻӪԺ˽˷ѹͻ𲢵¼ʵ̾ûǺһŻİԵӪʱҲҪǰӪȥ
ȻλٵǵĽϳ˵һǶǵļܻӭǿһһݡھҪܶǲǴӦˡ
һôҵȻǺܲˡ˵һǸ˵ĶŵĺġҸģһЩø̾ɢˡ
ⲻ֤ƹܴԼѾƿز˾𣿳˱ľӪ⣬δѾȫѳɡֲܶʲôãЩҪΣյ񣬶ȴǴɱɡ
ƽľԺ룬һЩӵǰҲǺõġǰܹ赲ѾһЩʱ䣬ҲԼİȫ
ǿѹסеĲ죬˵ǡνΪǰ˧رΪ˧ɡʱһһǰ֮Ĺϵ
ŵǰҹǰµҲϾĹΪߡ˵ĺͺ죬ǸͲҪҵС˼
һЩԺ󣬴˳ǰ̼ԼĲӣǰǰӪ
ЦǣǺȴһӵߵ˹Ϊǰ
ǰӪĽȴ˳ѾûɱݳǸӣѾжȷʵ൱áսڻսԺʱƽ
սƽͬʱȴҳһࡣ
ҪսеĹҵĳҲҪһһͨġݻսأ ҲͶ졣
ĽҲִѧƷһֻ֪ѹͼĹٵġǶڴ̽طϵϢ͵оĶ̬ҲźҪáЩԶ⣬оȥ
ݴԺֻҪ۵˾ܿõôɢȻûҵ ܿģ͵طٸݴܵϢʹݵ͢С
ǻûеȳʵۺͳ͢ѧʿӦҴݵ Ҳݵ˳͢˵ģһڴݵ У˵ԼĴȡһǧѾ׼
ʲôܹ٣׼ȴ١սʤԺսǴ˵оҲܸȡսо׼̶̵ʱ䣬ɱðԶݻսĽжϣ͢ʱˡ
ݳº󳷺δݳ֮ΧҲʵ˷󣬳ʵۺ͸λ󳼻ϵó˽ۡսҲܾˣ˫ҲǴһƽ֡
Ĵ󳼿͹۵ķЩŸĿĵĴ󳼣ҲҪԼĿԽˡ
ʱһֱݷŵڳվɴ̼ϵߣɴ󳼵졪׸巢ƺƴĹ
ʲѣһ־һܴûֱӹ屾ˣȥʵ۵淴
ֻʵָ嵱׸ԺɶӳΣڵϦеѾŵ֣ɽŽ˲ټϴϱֻⲻ׸
ӽ˵ʵĻȷʵеʻһص롣дʵ۵ аʾ˵ľ棬ĳʵۿ϶ûεġΪ״Ԫ壬׸λϵŬеҲüԳʵ۶Ҳûġ
ڻû˰ɡ⻻绻⻻׸Ժ˵˻תءȻǸ׸λõĴѧʿ϶ǶԳʵĹģҲȺԼ
ʿ϶ѧѧ бס˺Ҫӵĳʵе档Ҳ͸һ˵ǳɼõӣӵϰһκϰҲŻ绻뷨
ʵ۶ʱʵ ˡʵۻϣ׸ǣԼ¸
׸϶ҲԴСһͳʵ۴ƣһʵָǰľ׾ûӡ
ӣɶɾӣȨˣӣĿеҲˣӣ·ҲûôˣӣֻҲܹȼˡ
ҵľӣĽҲǺѾܾˣǵʱ͢жϣˣѾĿǰʧҲܴ󡣶ѾԳ͢ĹپΪģиɹĿԺܴˣиҲʡӵĽ취
ȻΪиɹиԼҲϳʵ۵ġ
ҲҪ˵ʱҲǺáʮգɽѲսУȫǾ޲ʹޡ
иżص롣ΪʾѾźǿսġĻսʱһܳǻȥӲһ
ҡڲĳʵҲڵõϢԺƫɡ
ⳡϷǸ߳һ·ˡ


299 ûϷ
͢תۣȻǵЩϵ
ʱΪȷݻսս͢һӹԱ׼Ľ׼ȷʵû⣬ɵĹȴһ⡣
һ֪ðİڵʱͻȻܵЩĹԱǰҷм׼Ѿģµı
ǵĹԱԱԱΪģǱɡټε൱ӣˣӹԱҲһɵˡԣǰ¸ѹȥ
ǵȵӹԱؾԺһλȽеĹԱȴ̰Ϣ͸¶ʡָʹԼɵʷµذύ˳ʵ۵İǰ
ϢһȻ󲨡ΪЩ׼ٵĻǾ֤ݻսܾˣȫȫĴܡټǰĽ͵طٸ ֤ʵڵеˣݴܶȷŲɡ
ʵ¶ɵҲһϢΪ֤Ѿʵǿ󡣵ⲻôġ
׸֮ԳΪɵ죬ҪԭǣڻΪŹҵġ͢Ĳţûѡֻܹʡӵиһ·
ʿɲһǽǸʵνȻΪվ׸Ķ棬Ҳѡս
ҵŪ٣ֻҪóʵ۸оһֱƭųʵ۾㹻ˡȻҲΪѾΪսɵ죬Ȼܹڳʵǰ¶ԣʻǼսš
ȷʵֽźܸɾ©һȵĹԱ뿪Էֹ߲ɣ̷ٻе׼޶֤
ǳʵһλ۾಻ɳӵˡѾ׼滻ңҪɳȥץΪ׵ģλŪ٣кѾˡ
Ǿͷһܻ¡ɵ¼ȴܹսɵ̨
ƲЩɹԱ϶ԴСɽŴʱһתۣɹԱعⷵɶսڳеԺٴһͶӳˡ
ʵ¶սɵҲһϢΪ˵ڿԴɶսΧ˿еµѾˡҲôġ
ɶδܣʹ͢ȲҪһ߲ݴݡҲ͢ű
ˣҵְܶλʱסˡץλٵʥּҲͣʱǰյ֪ԼѾگıԵתһȦءǣֱʵεؼסȻӵļڵġ
ΪҪǣʵڹжıԹ͸׸뷨Ѿܻͨ촫ݵʵĶС
ʾ;ٽ֦ˡŻ˶Ĺ˵̯ӣԼȥƨɰɡʲûΪɨβҲһҪеµѾ
ȴһðٷ֮ٵŬȥɰٷ֮һϣ뷨ҪƯɶԿеѾиڻҪסԼ׸λ
ЩԭһϣڳռϷ硣
ַһܻ¡սɵ¼ȴܹɵĹӲд
Ǹ̾⣬Ĳ˸İ
ʱӳս۵ڣʵύ˴ǳʡڲĬĬػصԼļҲûи
Ӧ˵δӳǵսܣΪɶܶҪҪεġսܵҪԭ򣬳˺ڻ̫쵼£ǿ˹͹Ƿ⣬ԭڴعҰս
Ҫ֪սľǣҪӵһ֧źǿԺսҰսš֧ҰսҪͼ̵ıľ໥֧Ԯ໥ӦȻִ˶֪ŵ߰ɡ
ȴ۹⿴Ұս֪ʵѾڼ֮ʵѾû㹻Ұս
ڼΪֶ͢뿪ãղʱϢɷϵǣڻһλľ¼ҡԭʷУֵߣֱź֮ǰûбơڵıʱ
ʧȥڣڳʵ˵ȴۡΪ۹ȷʵ˲͡һľͳ˧ѾɳǾǺг롢ﴫͥ¬


300 Χ
Ϸĸı䣬ȻҪѡݴݡͨ£ȻҪԱзʱЩⶨ͵ĴͻȻ𣬻һݻûзءǾǼ𣨼ݺݣݡ
ڼݵĽûκιԱ顣ΪعԱ Ͻɵ׼Ѿγһ֤
ǵЩⶨ͵ĹԱѹδݷ͵ ݽʵǰʱʵ۾ȵط֣Ǹ겻ɢСĺرֳˡ
飬λǺҲôô죿ʵߵж
ϵļãѦ׸ŮжЦŻشǸСӱԲϳָʹҲ̰ƺɫ˵ֹһѸѦϵϵطȥˡ
СڵطΪҲ㡣䲻Ҳ͸սϴʱҲؽոƽĳǣЩ͡
ȻԲģūڵ̣ǿ϶еģЩطϵľĶϰСҲ϶ѧ˸˾Ųʮ
ʵҲЦ˳ܹ˵ļҳ˺ġЦѦİŮз˰ˡҲҪѦһ棬Ҳƽرˡ
ɽǣ׳÷ѦȴΪԼŮġǰЩ죬ѦжһݺԽжҲ˳ˮ顣
ҲǹùģӦ˵ɽеµѾҲӪıֿȦɵ㣬ȴĪزһ㱻ץگ
ʧ֪ǸҲЩʤ̵ƶ£׸̨Ѿ˵ʱʵҲĵһ⡪սõ˸ϵĽ
֮󣬴ּڹҾ˷͵ʥּ˴ӦҿԱ£иѾ⣬ʥֻּλٽ˷͡
һλǺϵĽλȻ׷׷ǺܷԶԶسһ׷ҲȥĽͶʼɽλ
һλ壬һΪݸʵְ
һλһΪ˾ְˡϽûӡ׼ȷ˵ܶ˾Ĵرְλˡ
ʵͿԿĽΪڼеݴݣĽλ⣬еٶû͡
Ȼʥּ˵ԭǣȽԺһ͡¶֪ʵѾ֪˵ݵˡ
ϰˣءҲͼӽиˡ
ôȻĹиѾУǾҸͶٽõɶ佫иɡڳµףɽӦΪ빢ɽãдһȰ
ƾͼƣһͷ˹ȥ˵Ѿն˿е£ӦѸٿܽӦܸ˵ˮʦӴֱݡ
ɸһϰӦͱնɱЯĴսҲѾսƷƾɻսѾִƤܱӺ·Ľˡ
½صĽУѾԶڵؽɻʺаǧĻƽѾı˽صĻƽڴ
ԶֱִҲǺպʱȴΪ˿Դݽߵɱ͢ˡǵعԱȴ໥ᣬ˽ԿɡЩƽȴ˿еµѾ
ȻˣݳǻΧУѾ滹š
͢ǲȡѵΪ˹ݳǣѾʼٴܶͶֻҪݳڵļλԱԳگǾͶ
ܶҵѹ֮£ֶиĴһϣĵѲлн֪һǣе¾ʹعڵ˵ԼеǱıӦûð˹ǽ
е»˵ڶܽʽʱܱެһͬϯлصУҵܱެ֪Ѿ޳ıԣܲǡǿ̵ؿףʱٵȷʵĹΪߡ
Ȼڵڶ죬ҲһϦڣлɶٴγǾͱѾѾЮΪʣެ׳ͶȴˣһҪסΧߵѾľ񲿶ӣ⿪ڣ
ެҲѾܼڣѾۣҲͬԼ˵ڻ¡
һӢȻ˲ʤꡣҲѾթŵֶеЩƣ͡
Ǹˣ̤ܲͬһȥɡӢһȺʿȴűӵĿͽѾŪڹ֮䣬ȷʵﰡ
Ǿ͵ʱЩɻǼиҪ˵ĿڲҲȷʵҲһԿСһıݣݵʲôʱǳʵۻԥǽǸ
һЩֱĴҲȥˡɡ鷨֦۵ʱһͷײڳõϡʹ¾ɳһ֧ΧѾ֦Ҳ׶׸֮Ρ
ʱݳ˶ĴԱ֮һܱެݾݳǣεĲߡսѾǵľٶסѾĽŲ
ұʵȥܶһְؾְҵľɽѲ䡣һͬģ̫Ǳ
ʱʤѾʹÿеǳԴе֪ϢԺȻ˵ɱɽͬնжһףǾʮô
ҲȷʵˣʤʹѾʵǿˡڿе췴İ˸¼䣬ϵнѣɶëɲֲ˶ɺͶݺڻƲĺܶຣˣԼЮ˴ѵ
е²֪ǣ͸Ǳɽľӣоǧɶܱ桢ϼĴºšӡдӡ׳ɾȺġ
Դ³ǰӪԺɳȥ̽Ѿ̽ӷ˼СģĽɱս˫ս̽˼֮ɳӣ˫γһʵϵͣߡ
ڽ£ǰҲΪΪⶼ˾⣬ǾſеŪĹǵı
֪ʱһУںϵλ٣ȴŲ߻һľж


301 ī
޼ӪУӪλͳ졪շɡīͳΧһŰʢȵԡ
ӪУԳ͢ĹΪ־ٺͱı׼ġӪǰѰ˶ӸӳڵٳΪٵġ
ʮ˶ӵĶӳ͸ӳϵϱǾγһִеʿٽײ㡣ľһıˡȻһУҲΪ±һϱϱȣǵĴҲвͬ
ʿ£еı󣬵ֻҪ˾ٽײ㣬áеʳ׼ΪߡԣӪУʿٽײΪٵḶ́ϷΪš
ΪҲֻһǾÿʿѡһģױȥѵһʱ䣬Ȼٷ֧ӳΪͼ١ˣʿٽױҲϷΪ
׷ʲôϵĹٱһ塣ΪӦøЩ״ľԴ󳬹ˮƽô
ʵҲǺеġʱλͻȥɡʱھеŶ൱ĸߡ
Ǻʿͬʳ޵ģȥһȪ¼Ƚ⣬ʱͲʿŴӵʳԼȴһֱžʳ̣һΪԼ񡣿ūսȴʤġ
˵ʲô˵ˣʵʿԽҪܼ򵥣ʿֻҪԼƽشؼңʿֻҪԼʤ̣ȡĽ͡ʿǾ͸ὫǲǳԵʲôʲô
Ӫ׷ĲǱϵִƽȣ׷ǻȡӪÿһλ±һӪʱ򣬶ǵľٸϸĽ׼ֻҪﵽ˱׼ÿλ±ܹܹܲǾҪԵŬˡ
Ӫоγһõķÿһλ;ٶŬѵԼӪγһϵʿ壬һźǿеľšӪŻֿᷢЩԲеĺս
ˣӪλͳԵôҲ֡ȻҲûоơһӪľУǾԽֹġλҲֻԲˡ
һڲ裬ī˵үӪڵǹǿӵġҵÿνĵġҲ̫һɡ
īһۣشʲô취أӪǽɸߣҶûʯשʯҲֻܹݲݵǽҵĵطǽɶҪһʱˣоľ׮Ӳײ£ǽпҲֻڴӪ취
겻ɡǻӪڶûеˣӪڳӪĴߣˤȥɡ
̵۾ʲô취˵ǸҶʮ٣ʮƥɵڲŸʮ˺Ͷʮƥôȥ˷ǼλϷӶ˫һ̯֣ûУ
ҶʾôˣҲֻѡʮͶıǵıʲôһɫˡɺϴסûͶҲôգӪǱһ̣ٷʲôͶе¸ô찡Ǵ˻Ұ
Ļ˺շɺīĹǴʱ˳ıӪ˺̫ˡӪձԭǾҪЩϷˡǲòˣǻýʹáȻ־ܹ˳ٺͱ⡣ҲٰԼںһˡ
շ˵ôȥүүӲ㲻˵Щû
ǻߵػشôȥ˰ǴһӪүЦˡүҲǰæҴЩС㻹˵ҶˣЩСȻûȫҲʮߡӣϵĹ򻹿ĹȥҲһٶˡ
үȱҪʮˡҲˣʮˣЩˣҵĻӪļӿԴ˰үң˳ʱ򣬰Ӫƥһ룬ҲǿԸˣûˡ
ûƨðҶͷˡЦҶŵļױȥ뷨ˡ
ǧ𣡡շ˫ֹӪĸıӵҵ˺ĸﰡǵıѵҪǵľѵҪ
˵ҰɡǹʲôĵҲˡɻ勵׵ȱڴĿȥҪ˶Źǻ˵˾û֣æϺءҸӪ±ҪĵȰɡ
ҵȵӪĲӪȻˡǻսսѵΪȱٻ略û취չ
ңԿ󹤵±̫ˣֻҪϼ飬ģġҿŶ۲ŶһЩЩ󹤻Ը⣬ʱձʱ򣬿ҧˢһǧˡǱˢģɱڹ¸յıõö
ī˵ҲٱԹʵ˵Ҳһ£ӪûһϢҲҪҴġүӪӻǹõġүٶ̫졣ֲ˱սӪЩԽˡ˷ЩϷӾٲ
٣񿪿ӪǺүҲҪ˭֪ϢǴľأ
ҲҪϻˡīԳĲ²ⲻÿɷ񣬽˵ӪðүôҲֲͷϰ౻䡣
շҲ̾һ˵ү۹⻹ͦ׼ġ˵Ҫҡⲻȥɶ̵ģ˵ߵϣȴɽң֪¿ԺΪء´һ˵׼ء
īҲΪԼүЩ⣬˵ǵȻҼҵүС۹׼ҪȻôѡΪأҵ۹Ҳ׼ʱһү;ߣ֪үһгϢġӪ۹⣬үǵһҿǵڶ˵ԺīشЦ
һԿīʹ̼һĻ߸үġ˵Ӫ϶
īЦ̸Ȼ̷ֹŭػػҲǰ˯ԱֶŮ£߸ġ
ҲﶷշһȰô˵ǶûӪáϺնԲסүī˵˵ԼҵԴӪŪĻү᲻ܸ˰
һԵĳð⣬ŵīĻش𡣿īûзֳȻЩ˵ǵȻ˽Ҽү˼ˡֻҪб£ܹӪǧ˶û⡣˵ЩϻûûΨһİ취굽ϱ϶Ŭˡ˵ϱźˣ˰æһЩ׻ءҾ˵һ䣬ֻҪõǶݼ죬ҺϺն㵣š
īȻǳڻﻹҪ̼һ¡
ǳͺշɷ·û°λһǶԿһԺ󣬺շɴЦãүеȻҲԴǶİɣ
īһշɵĻ֪Լˡæʲôʱ˵ҪҲԴİŶˣ˵ǰԱ˵°Ҳ̫ˡһ갡


302 ˽
ǰЩ죬һͬӪ˽˽ѡ˸ԱҺշǣһ¡
ʵ»פصУЩط˽⣬һƬƬڳ͢Ĺٿ󡪡ķΧڵģ͢ɳĿġ
ƬӪͲˡ͢ɾǿԴݽߣԿɡҲ˵ͨ󣬶Ӻɵһǧˣһ˶뵱ȻΪȷʵӦǿԴݽˡ
ȻʵϣƬԴ൱ķḻ֮ԱԴݽߣԭҲԶԴݽߵһ
ƬУӪ󲻿ˣطϵĹͿ๴һ˽ɣĲȡ޶˽
˽ӵеǸ˽ȴЩͬ䷽󳬹ǵ˽⣬ǣ˽ԭ˽ԱصʿΪġƬ˽ȴŵطͿıɡҲΪġ
˶ҲγĬ˫ǻ棬׬ǮǵԱЩصʿӪǿսԼ൱ŵǺԺԱǾĶˣŶƬ˽
ԱǼƻõҲȫΪǸ˽ЩطĹҲռɹɣӪĴͷɿյġ
ЩصĹԱýΪԱĸɹҲǽεĹԱеģְԺ󣬸ɹɵ潫תĹԱСԱֻҪƬ˽Ժܹ֤ЩԱ룬ЩԱҲͲΪԱǡ
ЩڱصС͸ýˡ޷ϵô˵ƫ򱾵һЩ
ҪģǿռеһݡҲҪ˵ԱЩʿҲǹʵġҪֹ֪ٿ룬ǽ볯͢Ĺģǽʵ۵ڿġҲ˵ЩӶǻʵ۵˽ǮЩʿȻʵ۵˽ǮΪ
Աǲ¡ΪҶʵ˽Ǯģ֮ǰһλǾĿˡ˽ҲֻǺڳԺڰˡ
Ǹ˽ԺǸҵʵǰȥߣҪʵֹλĲͷˣĸҵʵǰȥߵĻô󣬳ʵǿ϶Ϊֹģֹ֮ǰҲһǰԵļҹġ
ԱҲ͸ЩͿԱЩطϵʿϾ۽粻ߣǲ֪Щڹ٣ǲͨʵۣҲͨõ̫࣬ӳ޴ҲǺˡ
ԱѼƻշɡīͳ̶Ժ󣬾Ͷ˵˽ļƻ޷ǾǴĦʼȻеΪģеҲǰطϵ˽˽һرע⡣
ǰڵĹԱУҪӪˡΪǸ˽ȻҲڵطٸϽλȴҲӪĹϽΧڡ
Ȼ˴ģеˣô˳ ӪҲԳƽ˵ط˵Ժǲ˭Ƶĵط˭˵㰡
õ˽Ժ󣬳ȥطĸɹɣԱҲӦͰԭȵ֮֡⣬Աǽ֧ӪǧӺһƥΪķá
ôź˵ȥûʲôգˣշɺͳһڴӦЩ棬Ӫǲȥˣ϶ӪϲաǧӺһƥȴÿԽӪĿǰȱƥĴ⡣
֮ô룬ҲΪ˽ʱܹӳ޴
īȴôͬ⡣ȥһᵨСԭ⣬īǳںΪ͵ģͲշɺͳһԼ֪һЩ̫
˵īһûнȡĵˣһһҪһŻᶯһġīǡ
һҪԭӪУϸľ֮һûκβӲܹӪҪĻҲҪõʱݴľ졪Ѧ
ǴӺշɺͳľпԿҰĲˣųͷءһɣӪҲԼפؿչľжӪͳͿԴȨֻҪº󱨱һѦˡȷе뷨
һ㣬˶֪ӪĻҲܹȸ߸ѦǡҪȻĺôôһ֣˻ÿ
Ϊˣīһѵ㣺Ӫر»ġûͬ⣬ӪҲʦġ
⵹ȷʵҲǸ⡣īһֱԣշɺͳҲʹ˼䣬⳶ȥˡ
֮ȻҲԱǰλͳ˴Դȡ˯˯ŮˡīҲΪԼĲͬߡ
λͳ磬ԱҲ˸ơΪŵԼֶŮڹҹԺԱҲж
֮󣬳ְѺշɸԼһϼƣһΪīôһס
Ȼī»ҲҪõԱȷʵҲܴû೤ʱ䣬ǾͰ»㶨ˡ
Ӧ˵Ϊϳָʹ»ǲӦ̫෢ìܵġ»ڵ̬ôأ
νڹٳϻ죬˯ޣ׬ءº󱻳ְѹε޺ӻؾȥɡԱһݺԼӦ»һµ˽ɹԺ»ˬشӦⳡж
֮󣬾ͷշɺͳ֣īжľٶ


303 
УҲǸͳ죬Ҳǽ޼ӪǷ̵¿ɾͲҹ˵ҲϺͳİɡī̿ʼжˡ
û뵽շȴһ§סīļ˵ھϾͲҪִС˰ɡʲôĸģֵֻܡֵܾҪиͬͬ˵Ժ󣬺շɺͳһЦ
ʲôֵܰīţҪѳշɵħצôΪر֪ӦӦء˵ôأԵԴ̣үԺ󣬻öǸ
һЦе˵£رѾӦҲҪ⡣ڴҸһ£ǲ
īַ˼£˺շɵħצüͷϸųĻ
밡ǵȻû˵һҪӴ˵ķԸɴڲڣôõĻᡣôǸôأΪҪմ˵Ըȥ
ʲôԸأǿ˵˺ԺȻҲ׬ˡҲˣ㿴ȥûа춼ںһɹܵزţһֱ׬Ӻ
ɴΪʲôأԭҲףΪҪҸղϺҲ˵ɽˣӣðɽѾͷȷʵҪ´Ұүвϰ
īϸһ£Ҳ˵ûǵͷ˵˵
ȻҪ׬ӺôǾͰ׬ӺͶˡ˵һΪǵӪӪӪİǴ˵ľӰ
ֻҪֽĸɾȴ˻ԺһӪıˣӪһǮˣҶˡִһǴ˻Ц
Ǹʱ˵ǻǻǻάǰҲϣβͨүͬȷʵЩССΥӪľ档⹦֣Ҳû°ɡ
һ˵֣Ҫǡѵ˵оûһʰǳͷҲΪ˸үһˣԾƤʹⲻġֻҪ˼סһεĹ͡ǻͷٸԭְϼëë갡
ǸʱүҲڴ˵ǰ¶˵һˣǹŮǸĶӡͲǺļūǴ˵׼
ססԽԽûīֹ˳ȡЦīһתóЩȡЦĻȴ൱еôһ죬īǿԿԼŮھһūԾΪźū
ȻͺշɺͳҰЩͬīҲҰĵġǷڣī¶˾ġ
վ棬ǶҪϼٵʱīҲԸ¿ʵôǾͺúõغϼƺϼƣҪ˵һ㣬ô֣ҲԳҶء
շɺͳҲ֪īıԣ֪Ļ˵һҲǼˡһЦ˿ʼжˡ
ͷβ˶δһûдǸ˽йκεġȻĿҲһǧ˵Ŀ󶡣ЩҲΪľ÷㣬װսһĹپɴӪˣûаЩ󶡷
Ժ
Ҷص֪ţúԼסڣϣԼȢС檵Цء
ţƽò׿һͬʿҶΪ֪ءŷ֪ٵⳣյطС檡ؾЩ󰡣
ڵţ棬Ǹһƽ֪ɰŰȵ֪˵
ɾţСҵʱͻȻǰ洫һУүţͿĹܼţŻŵƹձڴ˽
ţߵС檿˴˽һС⸮ڵլһǲ˽ġôȣСҲĺ㡢ܵڼԺסܽ˺ӡ
ɨµţǻðɡλţӼļƽͦصģһ£ȴ˹شլռԼŮ˵ıˡţһӰеӵţϣʲôʲô²бһ
ţҲ֪Լ£˵үȷʵ˴ղͷﴫšĿִ
⻰ţһԽظ߿ƨ°һͷﲻϸܰ
οЩͬţҲЩŵ˵ѾǼǧڴءżһء˵Ѿ˼ʮء
ţǡᡱһվ˿ǳ˴ˡ٣Ҳ֪δ¡ʱҲֻԺＱٵȦ
ԼүֻȦţʵүҪҪȥ
ţʱߵţߣ̶ţͺݺݵ˼šһһ߻纥Ȯسǲżʮۣүҵǧ۵ǭȥȰܣѵүĻ𣿡
ţ⼸ţò׵ȵţһЩųüչʵôүǸôأ


304 ˯ͷ
ʱţʦүҲձеţΪ°
ʦүͦģţСеسլæϹԾԼĻŵΡ
һԼĲıѾţ·Ҳ˲ôˣʹСƹձڳլ
ɷнٰ̱ţ湰ʵʻҲʵѾ˷硣
ʦүæ񡣲ʲô֪ǽʦүܹʲôأǸųţְ汨˵Ļظһ顣
Ժʦү˵²˳١Ӧ֪ͨҶʵҲ£ǵطҲûʲôϵԴ辪š˵Ҷ͵õе֮ϢȥҲһãҲһ顣
ֿסسǴţѲسǴ˵ͷسǻԶҲҪֹ̬б䣬ֹмСû١
еķʸһţǷġָ̻̬й˰ʦү˵ȥ
ǣţ̹ش𡣽žܳȥȥ
ȵȣʦү̽סţ󣬡ȸ˰ѹ
ţŷԼС¡Լ⸱¹ڲģȥô֪ص涼ҪˡȻţﻹǺܸлʦүѡվⲻЩΣҲֻÿ˼һ¡
ʦүɵذԺţҲȵڴϷġɹСʱŴſܽһˣҲеˣ
ţһһһۡ
ô£ţæʵ
۹ڵϣһʱ˵һԵ۰ͷܹȥ˼ţŭ߳㻰أʲôƨͿų
ò׵ȶˣСǰæضŵġڶԶһ֧ӣسǵķ
̫سţţʦүͬʱ˵˼ȫ෴Ļθôе˶һ㶡
ţ֪⸽Ĺپ϶ر»ľӡֻҪǽسǰæʲôΣҲ֧ӶšسǺԼİȫɾͶб
ԼĻʦү෴ǿ϶ҲеġʱţҲ˲Լˣ̲ʵʵΪ˵
ʦү˵ǣɵꡣػüȮҪΪµİ밡
ԣԣԣţһӷӦ˹Ǿ䡰ᣬꡱĻţǰҲܶˡ
Ȼһ仰ӳԼţ滹ȥرճšҲ͸λͬһͬų¥ȥһ
֧ǺշɺͳӪīӪշɺͳ߰ٶӪһǧٱΪӪûԭԲҪƹҶسǣȥ˫еͷء
ӪӽҶسǵʱȴȵط֣Ҷط·ٴУǺԥعر˳ţ¥ϣһȺվӪһһ
Ҷص˵ڸʲôأֲǣǸٴеģʲôأһλױһԹĹҵ˵һͷԵģ
ױĻȴ˺շɺͳϵˡ֪طٸŹپԭˣһֺۣǺǵȫҶسǡ
ȻҶ¶ӪǣôӪҪһǵҲΪ˽ǣҪĿľҪҶթһЩô
ӪԽԽ¥ϵҲԽԽšֱӪĺͣ˽Ų¥ϵҶţǲʱһ
Ҳû취ΪҶص֪أţ滹ǵȿѯʣµĽǵҶΪ°
ʱĺշɺͳǺòշţ˵֪شˣ֪Ҷңر֮СҶؾԮ˴򿪳ţŵǽǰɡ
շǺԥѰǵϴ󡪡»˳ȥϴġ˵»ҲӪϴԺշҲûһ
Ȼ¥е˶֪Ϊʲô»ôõ˿еϢշ˵ɵҲ֮УԳ¥ϵҲ˺շɵĻ
źշӪǿ϶ܵģţ濪ܵλ˰ɡسбأûзʲôҡĵطӦͷ룬뽫춯ȥɡ
շʹһɫᣬֱеǸʲôĸ˸ӴϢƴƴ˶ʮذȥӰƤɽĿĹʲô°֪شˣǶ˰ˣǽǺȿҲֵܺúõϢһٻȥ
ǣǣ쿪Ű
ٲǿҪײ˰

һȺͱշɺͳԸױҲһ
ɳ¥ҶصĹȴǲ֪շϷţȺһǰͻԿȻҶҲгǽɳǽȴûʲôصıһ¥µȺ˲ܲ˵ϳǽţЩҶصĹǰ
ţʱͷҲð˺̴еݵçײȻ׳ʿѾسǣǱر֤׳ʿǳԺúȺáλسǵĵطȷʵ̫Сݲô׳ʿ룬Լ
շ˺΢ЦţˣȷʵֶǷʹͰ
ǰλܻͦʶģţҲͷģתҪȥŷʳɻûеţ濪ڣߵʦүסС˵˵ʹͣҪʳ
ҪͣһԵҲ
ţһҲ˹ԭȺҪӰţ͵غշ˵˶࣬ҲԸɧŰա͸ʮԣʮ̳ɡ
շɺͳüЦٴ˵ǰӰһϷͿԵõĺôշɺͳҲһǰλ֪صƨ
黹û꣬ţ˵ٸµ׳ʿӣ֪ǷԸ⵽ͷȥƽϢ䰡
⻰úշɺͳһסˣⲻ˯ͷ𣿻ĺ°ƴסЦӴ֮
ǺշһЩ͡ı̳ͷ롣շǲòԺĻﲻסЦ
ȵշ뿪ԺʦүҲȻӢѹʵȺҶһð
ݵú˵ҲͷİգԸǶ˵ûйϵ
ʦүȻ֪ţЩĹٲԸ˵Լĺ̫̫ǽŹάѧС֮ˡֻʩСƣȺپд֮簡
ţҲﲻסЦʵʦүû˵ţ϶໨úշǸȥͷ룬ҪҶ˵ЩҲɳеʿļģֲҪţԼӣʲôأ


305 ĺͲ
ֱӪԶȥıӰѾģ壬ţ˳¥ȻҲΪԼղŵһЩȥƽϢеЩԺţ滹ĬĬţҿɷඡ
ֱ¥ϵӰշɺͳҲЦһšȻЩ֮ȷʵ죬Ǻշɺͳĸ˿ɲΪԭǵ۽Ҳûôǳ
Ȼշɺͳǳƽ⼸ĻܣҲΪ˲СļҵӺһЩƣô
˵ҪԭǣһͷԺȫ԰ƵҶ֪ţϡ˵ӪжǷ֪ţ֮
Ͼ»ҲǴ˵ݡ˵ȥ»ôõ˾׬Ӻ˯֮⣬Ӫƨ²ܡ
ԭɿǸ˽ôҲ׷鵽»ϡҲûв͸ǽֻҪ˴һ£Ҳ϶˽⵽»Ա֮Ĺϵ
ȻʱǶĻ󣬿Ӱǲ̫󣬵վϵ»ȴҲ㲻ġ
һǸ෢ùϵ»ˡٻһָֻŵرӪ˵Ҫ໨Ѻֽܶȥرƽ
ˣţֱֵ̫ʱշɺͳҲסҵǿɷඡ
ƽϢеɧҵĹֱ̼Ƿƿɳ¡ϾѵصľӺһ֮սҲ̫ԶһЩ
˵Ҳֻеֲ췴ǿ˹پܲҶԹپΪеֿġˣӪϵͷԺ˫󹤺ֹܿͣеӪıָ˿
ɿӪĹϵǽȻͬġԱⷽģڿгΪĵĶԱǵĸЩĸȻҲ֪ӪԱǵĹᡣˣǾӪǰ൱ʵȫӪĺ
ɿҶһĿɾͲͬˡҶļλС̫͹ʵ£ҪշЩ٣ϣӪϵҪӪָ˵ӪıֹǲҪ˵ҶЩ˻Լĺ̨ӲЩš
ʱĺշɣͳʾһ³շЩӺǰֹԱȫһӣͰҶⷽģμ֯еĹ˽Ĺߺͻ˽Ŀ󶡸һˡ
ţշɸκ˵ı⣬ǼС̫˷⣬ľͲ׵ȫնʾڡõľ
ѪȵľٶȷʵİǼλС̫˷
ɺշɵжˡ˰ǼλС̫˷Ժ󣬽˶˽ЩǷֶԱǰŵĵش·Ĵ·£˽ҪɽЩ˽
Щ˽Ҷ˺ͻĿ󶡣ǾǾʹ󵶻衢̵ˡں̵ܶʱ֮ڣӪȫ˽
ţЩӪıͲսˣתΪӡӪĺܶԭԱ˽Ŀ󹤡Ǿ˽ĿһõԶͼ
Ҫ֪Աǵ˽ͬǣ˽Ϊ󹤵ģ߳϶ҶȨı˽Ź۵ﷸ
ô˵ùõĿ۷ܱùõĿ󹤽ʡһɡһȫҪ˼Щ۷ϲԴԴϵغ󱸿۷͹
⣬Ҫ˵ЩĿ۷ˣЩùõĿ󹤺˽Ŀ󹤵Ĵ֮ˡˣڱһԺ˽̴ϵȶ
շɴٶҪʲôȥأȻҪҶĿ󶡿
Ҷǲ߰ٶ󶡺䤱ܵ˽ҪʱȴȵطǱһ֧ס˵·
Ū֮£󶡵̫ǰ棬Ǻշһαݳһ³
ύˣֻǴе֪ش֮ͷϵѾƽϢΪ˷ֹɽĵٴ䣬֧پҪͷפʱ䡣ʱڣκװ롣ʲôǵ֪شȥ˵ɡ
˱ϳԺ󣬴ӵ̫൱ȻݣӲǽӪڿǰϰʱˡ
жн䣬Ψһ䱸ӪһһĻڣԵۺôһͰѿӲȥˡ
̫ϱ尡ӵ̫໹ǾȻȥ˵֮еѾǰ֧پƽϢˡ˽ֲԼܵ
Ҷ϶ʲôᡣǻȥԺҶ͵طԱ˵ǣ̫ҲϢģȴظˡ
ʱ䣬Ӫǰ˽εԼС
ʱǿҶĶȱһӪɡֽס𣬵ʱ򣬺շҲһҪ֪ͨӪñµ˽ˡ
Ӫıܹȷʵɫֱ˰ϢݵӪЩӪصĴǲŵ֪Ϣ
ڵӪѾũׯľֺϲĿȥˡλǿձǧɣȴ֯ũׯֵȷ棬ʾܳɫĲŻȻ۹ͣɵļҲҲ̶̵ʱڣطһˣʱ벻ԸɣѾصظӪĽŲȥˡ
ȻɺܳɫϾҲͷۡϲıļѵϵطʿһֵͬȷ棬ס˵ѦǾע
ӪȴͻȻôһӣô᲻ЩǻðأǣѦ̻𼱻ǵظϵ֪ǽҪٵĺշǣҲص޼Ӫӭӡ
ԺҲ˲úˣڵķѯ£շǾͰµȥÿϸڽһɶ
ѦѺշһû˵СݵʱˡѦСڣ˵ʲôʲô£ǲֻ֪֪շڳСݵʱ򣬶ѾˣǶһű׼ĺƨһè۾
Ѧ̫ˡ˵Ӫλͳ첻ؾԳľٶѦԼɡ
ΪӪĿ֮һӪеľ٣ѦͽͽѦҲӪнĵڶλľͳ졣
ôȥˣӪս׳󣬶ѦȴؿԼͽͽﲻԼãһֱΪشӪû̵һѦͱһӵĻˡ
ȻշɻΪӪжӪҪҵշɳ˵ﻰѦУЩĽΪļһġ
ȵѦ˽ǣͰѦйʵѦˣڸβأ


306 կ
ţ򲻴Ѧһػеޣһ˵
ƺµ˽ӪصЩв˷硣ѦΪ׵һţȻǸ˽ѾˣǾûٻȥɡ
ҲǺѦľйصġѦǼΪūġںĺū˵ǲˣҪȻֻҪϵĶҵľҵģĻҵģûаԼĶõĵ
ԵΪ׵ĻȴӦءΪĿǹӪ󡣶͢ɳĿࡣȻ˽ֵĻӪ棬Ƚرǰ;ǾһĲֵˡ
Ϊֻе֪飬֪˴ĳΪ׸壬ʤܶʧȥرĹְΪ˲ҡģҲֻеһ֪Ѧû߸
ʱ͵ԲߵʱиͨعĹϵͨ͢׸ջسȴҪȥ͢ⲻǶһ·
ɵֲ԰Ѧȥ˵ˣ֮͵òͳһˡ
ǵѦȻѾռˣǾռס˵ɡǾһϡ֣֣ܶЩһЩ
Ҳͳȥ˵һװɵһ֪ܻİɡ¶ƵǸҶص֪ϣһһ졣
ܹϵ˹ô˵Ǵ˵ӴһЩʵϲȥҲҪõ㹻ĺôߣֶܿ鰡
ʵתҲܿ졣Ű黹Ϊһ룬͢æ׸岻ٶء
Ѧ˵ӦܹʱռҲԸ͵ԣҲɿڴӦѦУȴͺշһɼȳɵʵնҪõذռȥ
ǣȵʱѦͲûͬУӲӪ壬Ҫය졣Щ죬շЩӪľپͬѦĴ쿴ŵΡ
ò鿴򸽽һԼʮԼСƽԭСƽԭͷһ򣬶һԶĴɽڡǴɽѾǳҶصķΧӪܹפ
ֻҪҲܹסĵ·Ȼ·ͨҶسǵҪ·Ҳر𷱻ǶӪ˵ǵҪְҪסͿסЩҶصİΣѾӪҪˡ
ԭҲΪ޼ҶسǻΪǣʧȥߵĻҲϿԵסоˡ
ˣѦ˵շɣ½һͱǧ˵կӡӪҲҪһʧ
үǽկӵɣģأշʵΪշϵ˻ûȫã˵ĻЩڳݲ塣
Ҹ취ľмһЩǡҲҪԱǳѪô˵ҲǵһݰɡУ޼ĴӪ쵽ɡٲǽ޼ӪӣǶõկӣʵ޼ӪѾǲôҪ˰
үԱǻӦ˸ӪһƥһԲ
Ѧһ˳˼ˬػشһͯעһ㣬ȥ峤˵
лүüЦ
үկӵĻҲҪǼŰշ˳
û⣡θĻڣǰɡǿҪֿһЩȥˣҿɲܰҲ£СϱǰѦܺã˵仹Ц
лүշɶŸͷЦúܻүèĿ棬ط
ںշɵƨѦһ£˺շ˵ľĿѦһߴЦһЦշɣ黹ãɶôԽԽȥ˰˵˰
ΧľٺͻһƬЦ
ȵЦԻһԵīʵүɫˣԱҲѾ׼ãҪүТġ㿴
ʱѦĳҲзִġīԭףиˣѦġֻкշӪͳ˵ء
ҲãһȥɡԺѦˣҲʹӦԱǵ롣֪ܹμᣬЩٺͻ˵ػˡ
ʱīͰһҲɵЦĺշɣŷ̵ǳһèè¶è˾Ͳȥ˰һٵīڻźշɵĳأ



307 ֮·
һº
쵰쵰ҹȥһūʹˣسҶҵĹۡ鷿
ڹۡеЩˣһ¶֪ԼүǷǳ⣬ǶүҶҵǰ֡ʱ鷿ΧۡеūͺѾ൱٣㲻Ҫ鷿ԸǼѾ߶
ҶҾԼһһֱùˡȥȱҶź󣬺ԥػԼҵͨж·ӣŵõķȱ
ҶȻƣҲǸСĽˡԴԺȫ档øмλ̫ТһĲ٣ط̹һáԼһĶֵڣԼõһݡ
ɾһǰͷ˽﷢˿֮еһϢҶһʼҲû⡣ΪСҲҶҽܹοСͷ˽һ겻͵طЩɵ˽ΪԴе
û뵽ǣеĹģԽԽڶ̶̼ʱڣеĹģʹﵽǧˡҶЩסˣ̫ȥƽϢе
ȻȻĿοΪͰѿۡᵽڡˣİ칫صʵʹƵ˹ۡ
ͷ˽ȴҶأҶؿǴسǡǿһξ롣ˣϢĴݾЩѽڡԵȵϺ˿󶡣ַ糾͵ظϹȥԺȴȵط֣ȥͷ˽ĵ·һ֧پסˡ
ǾҪʱڵˣ
ȿҶпеɳȥƽϢ
ŵȿɳȥҶֽӵҶ֪ţеȻҶԼѾ֪ϢΪԾţԼʾã
ٽԼɳȥĿ󶡻ػˡ˵Լһ֧پסˣ֧پ˵ǾҶ֪ţģҪͷ˽פ룻
ʱҶҲΪǺţЩˡΪ˿󶡱˳ͻλ󶡵С̫༸䡣
ɵԼɵ˽ӻټϺ֧پŻļλС̫˷ǸҶңҶɵͷ˽ˣûĶѾ֧پɱˡ֧پҲ˽Ĺͷ˽Ѿ
ϢһӰҶҸͿˡȻҶѾ˻ɣԽҶңһᡣˣ˵Ҷأȥţ潻档
еú˳ţ˴ȥһһݺصĻ񡣲ţ滹ĵ˵ʱȷʵ֧پȥͷ˽ȥƽϢе
֧پر»˵еԺҶسǰάֵġţΪ˰ҶƽϢеͺĵذ֧پͷ˽
֧پ˽ɱ䣬ʲôɡ᲻ҶҵƾԼı֧پʲôͻײǹ˰ɡ
ţ滹ظ֤ԼǾû֧پ˽פ
ţ滹ϸر»ȥţ»̰֧پٻ
ȥ˵ĻҶһͺðҶҲ֪ԼЩ˵ĵСΪǵŶ±ɱĿ̫
Ȼ֧پľٶ൱ֱܹ˵͵ˮƽﵽ̫Ĺٵĸ߶
ջ˽⼸Ҳĩ֦°ЩҲ֪ԼĴڣǼС̫˷Ż˰Щ죬ȥɡһ˲䣬ҶҾԼޱȵĿ㰡
ɾǵʱҶҺţ涼ΪֻҪЭ㹻ˡǸûУȥ»ߺշɰ˽Ӫｻһ¡ȻҶҺţҲٳеĳ̬Ҳ̫ǹӷ˰ɡ
ҶҵغܿͿ㲻ˡر»͸ûнӼŵˣֻŵ˴һ仰»ľѾɳȥˣô֧پжҪɴӵˡ
ȻǴپûҪפͷ룬ôͿפͷ롣һԱ֤Ϊ׼ҶҺţʲôȥפͷȥ˵ɡ
ֵȥ֧پأҶҺţֲ֪кշɵӪͷ˽˸ͽȥͽȥżҲʯ󺣡ҶǼšҶҲеЩˡ
û취ǮʹĥӽеͷȥϢȥɡͷߵϢͨܿ̽ͷ˽Ϣ
ͷ˽Ѿȫ渴ľԭЩ˽ˡоǣٸеĹͷ˽ȡ棬ҲѾδٵؽСҶҧǣҶ֪ţһݶû١
֧פصĹپҲչƤ׼ľһկء
ҶһͷðԭЩصĹͱСҵС˰
ҪľǸţ档ѧû֮ưҸסٰɳ²ֵ˽ѵͲ֪һᶫ·𣿡
ѪͷҶ̴ϰ󶡣ҶţʦˡһԺţĵ˵Լûвͷ˽
ڵҶѾţķˡƼԺţ͹˲ö˵˵׻ˣ˭УֺͱûϵҲٲ˱صһТҲ಻һغαΪЩ﹫أ
һ׻ҶҲ侲һ룺԰ţҪҲҪôӰ˵Ҳûκκô֧پˡ
ʱҶַһ⣺ǹӱʸӵĻǱʸӾȫܹǹŪڹ֮䣻ǹӲʸӣǱʸȴκβǹˡ
ڣҶҸҴſ󶡳Ҷãſȥ»رţǾһֳ׻õ³ɡ
ҶһЩ˼⣬ֻҪǴٳģ֪̫ӣǺ̫𡣶»رҲֻһССеͼ٣ôôĵӣô޼ɵأһ顣
ҶСĽԸռϷ硣ɳ˵ͷӣõϢȫˡ
ԭ˽ˡ˵طϵر»⣬иĽСر
Ҷִһ»ıȴȵط֣Ӣ»ĿɽǸ˲ãıվ͹˳ء
ԭ˰ҶǲһҪ޳˵ǹүүҶǼҴҵģΪʲôҪС̫Ĳҵأ


308 ˧
ԱһڵҶǿ϶ҰֵʵģҪȹٳϵĹϵҶҲҪүүǸˡٶ˽ǲҪϻĩ˰ɡ
Ҳֻʣһ·ˣ̫֯๤˰ɡ
ɵʱȻҶߵж·֮ĹϵҲƵģûʲôֱӵĹϵȫǵʱҶ͵࣬õ˿ķȱ
Ҫû·Ǿӿ·ҶҰʣµļҲóһ룬˷ݺͬԮ͵ж
жõԺҲˡûеж֪ЩѫңԲȥģϵķϿҲᰡΪ⵽ǻϵĲҵһ֪ˣǿǴ󷸼ɻ°
˵жҲЩѫ൱ĽáѦ奣ֻҪڣѦ奶ᱸһݺ͵жĸС
ΪѦ奻һҪжءǾСѦӵء
ʱѦ׸ԺҲ˳Ѧ롣ʵ۲ݱκͲ̨ĻôѦ뽫׵ĵõӵĲ⡣
ǺȴǳʵۼλˡʵֲѦ奣˵ѦҪʵ۲ѦΪӵȥԺȴʵԡ޴ɸˡ
һ˼ҲͬǣѫҵӣҪõʵ۵ĲģܹԼȥָ
ȻܹΪӵģҲѭŵճӵĹأʵ۵ĲҲֻһʽǣʵ۲ӵѡҲȫָܹӵѡ
Ѧ˵ɡ̳еĹأ׸Ե˰˵ѦھѦ奵ĵճȻ࣬Ѧȷʵλѡ
ô꣬ûһѫ׸·ԳʵǸ޴УҲŵġ
˵ʵҲȫѦ奵ĳֶ̳оλҲ˵ùȥ˭гʵ۲Ѧأ˵ʵ۵лǸѦЩӵġ
Ѧ奼ſɰһĳֳٳٵò⣬ͺԼĴΪˮл£ⶼѦ奵һĲˡ
ڰµȫϣѦ奶жϡ֮ԵڻûаɣҲжæ
ʵ۵ԸеáжôֱֱȥܿܰжԼҲݽȥжҲ϶ôɡϳʵ鲻ãӵѡ˻ϷԵģǹѦӵĶеġ
ˣΪһЩư֮ȥ͢Ѧ奲Բ
²Ͼǲ²⣬Ϊ˱жǲ˵Ӣȥһ
֪ϢԺӢѦ奶ǴʧɫǶľûжԽ淢ʲô£һ»ĸΪΪˣӢѦ奶һ͵жбǸ⡣
Ѧ奵ʱǿԼŮʵŰ׸ġôȥˣѦΪԼŮƨɲǲʤ䷳ҪŮרֽˡ
ţӢѦȥţ»˳󡣵ȻѦҲ֪ɽ̣дѦġ
Ҳ͸һˣжҲΪΪֹˡû뵽»˵֧پ»ԭ˽ģ»ûк֧ӵȨ
ѦȴŵȻ֧پ»ģΪүԾӵĿرϣֻйү˲ſ֧پˣҪҲҪȵүɽ̻
»ѦСžţ˹ͬˡǾҪϵԽԽáӵ˻ŵӢѦ奣ֲܸϵȥ鿴ʵҲֻѡ˻еĻҰѻŵݸ߸ж
ж˵ʵһС¡֮Ҫ£޷ǾΪҶұʾһ̫๤Ĺġ
ȻѾ˽ǾǸҶһˡҶҸԼТֲһǮҶһΣжĹϵûеһ
ж͹ӢѦǸһɽ̹Ժ֧پ󳷾
֮жͰԺˡõӦҶңջ
µ޽ǰӪѾһǡڣǰӪһȺ٣ǳǽѲء
ϵܣûɶöǵӶҪˡӪ׼㣬¶šҵĶҵʱ򣬶ްءģҲֻ򸽽İսһЩǽлһɾ㿴ȺɻŰءЦ˵
ҲǡǿҲ̫ˡͷһ£ǻʱ̽ӹɳӡɽ£Ǿ͸ɳӣҲϹɨ˰
Ҳ̫̽һЩһɱһɱһ˫ϣǳϵϽɵ׼ࡣǿɶɱ
ʲôðһܣۼֻ֪ܶ⸧󣬷Ǳˣתһʼƾǵʿǿɳӡ˵ܹܿɡܹѿˣݳ֮Χأ˵·ǱթǴܡǵʿҲкˡҪݳǻʹˡ
һϢЩص˵˵͢Ѿܶ˲Ҫ˧
˧üëǸĹٰˮƽҹҲͺڵܶ
ؿɲͬ˵εĴ˧Ԯпɶء
һЦ˳⵹û뵽ֵұҪɶԮǵġû뵽ڵԮˡϣǵĵܹ򿪾ɡҶˣЩؼҰ
ôȡЦҪкϸҸͼ
Щ߰ŮˣҿɲҪһ˵ӣǸ˶𾢡
ءԸġѵˡϰնʧġû棬ǵøģҸļǴ˼ҵĹŮûءȥӪӪΧΧ˼˹ˣҶЩȥ
ǲþеĶɿáʲôʱգͺֳӪһ¡֣Ŀ԰ʲôʱôǹ˰ҲЦ
û뵽ȴһࣺϸҲɽˡصлǲܰ
ʱӪгһλʹЩ٣̰ܶɽѲ˼ݵþرϵ٣îʱӪоȥѵ󣡡


309 ɳӻսǰҹ
ֱ߳˴Ӫ˸Ҳ˵ϵ춯Ľɳڵ൱Ϊһʵ̫ˡ
îʱϵӪԺЩȶȺоʵ棬ҪȵŸǱʥּءʥּ޷Ǿȥҵܶǲ
ʥּԺҲɽѲͼǱ̴ԼӪؾȥˡ
žǵȺ͸ǱԮӪˡھŸ͸ǱͺеŽоʣʼʽ顣һ磬ôɵŹȥˡ
飬ʹɵתΪɵվˡҲһɵվӦ˵ԭеٶУû˷Ȩ
͸ǱģҪǴԮе١Щɶ٣оУ֮еķȨ
ǶҲܹ⣬ܾ֮£Զûʲôʸ񷢰ǿЩɶ佫ŵЩζ
ҲͬС˵ɧԺһҲ룬ֱԼսϡ
Ӽ̵ɴۣ˷ܵز㣬ز֪ҪЩʲô
ҶһƣȵЩƽҲ
ʱӪһƬŴӪΧء
µľսټܶһиþжйս⣬Ϊ֪ԼҪְⲻЩԱˣ֧ľ൱иġ
ԭڴӪܣȻû˵Χ˹ţǣǲһƤġӦʳġ˵ľۼӪѾӵغǼһ
Ȼ£ӪеıҲûʲôǮҲûõʲôãΪԼһĵ˾Ȼ˵е⡣ӪҲ¾еУԵ˲ٱ
ڵʱѾӪǷˡ͸ǱԺ̾ӪҪָӪӡ
ô󣬿Ҫ忴Ӫ⼦ɹ̾
ǺξзǰӪĶھͺܲǰӪΧҲûдӪ⸱ࡣҪˡǰӪЩɶǰ棬Щȥһ°ɡ
ʱĽ£˲ÿǰӪӪءҲټӪһֱϸѵھҲʱȣӪѵǰӪľҲҲЩѵǰӪеı״ֵ̬ò
ҲȥЩͣﵱȻҲҪһǰӪʵΣǰӪЩҲղġ
ʵ¶˾ģҪ׽еµѾٽиˣ͸Ǳ֮ʱԭѲԪԻ֮ױдͬ˼졣ԭɽѲɺιǲ
ĹٳԪڿеѱı֣ӦﲻԪܲҵڹУʺĵȥˡ
Ȼ׸ԪԪǱӦγ·ݺ̣Ԫпѱ硣ջһӦ˵ԪЩԩġ
ǣΪеѾֱ˾ôһҡⳡҳ˸ɽ˳һĶ⣬ɶսֳɥʧȵϣҲ͢˾޴ĲˣӽԪҲ๼ġ
һԪҲʹֵģȫѧϰƺװļƻǸտһͷ͸ȻֹҲʹûԿϣһֿԡ
ȻȫɿеѾ̳еĸĸΣҲʾ˵սҲںпˣҲȷʵ˶̾Ϣ
ˣԪĲҲܹļԱִҲܹһĿѧңʺϣǲʺĩҾĹԱظһĸ̾а
ݣǰӪɶǧΪǰ棬ǿɳӣסɳӶڻӡ֮еıȽݳ֮Χ
嵽ǰİϣȵɳΣɳסɳӵˮ֮ɶ¶ĺӴֱӹӡҪ϶ºӵ̰ӲѾƻһҪڻסɶĲܵѾĲ
֮һ仰ۻҪˡҪսɶеžͿԿ͸Ǳԭս൱ӡ
Ҳûд˽ԼѾӲӲĳ̶ȡˣսƻǺġ
صǰӪʱӪѾǴλҲһǰӪ̷ɢԼĲӣȥųˡ
ǰӪѾͻ˶ˡǶĽˣ£ǰӪĲӴӸļץ
ӪҲͻǧˡռū壬յİ˰ٶӪиѾһǧٶˡ
вģΪһ֮Ĺ⣬ռūҲźܸߵҪġҪȻЩūĴ൱ҸЩ򣬻ðӪӪظ
ȻռūʱͬЩļһյġ֮ڣѾǲ˽Ĺ͸ͻˡҲʹǰһʱڣӪòռĴʳ½ֻܹάְµˮƽˡ
⻹иӪĶٶҲָӡЩҲѾʵӪСˣǰͽɱӪеġ
һԼӪأȴԼһȺΧһţ·ʲôһ档
ôΧһ˰׷ʲô°Ҳ˺ģֽĻҲ߽Χ۵Ⱥ
ˣͳյöһԵæЦŶ˵
ĵΧ۵ıԶطֿһͨߵмһ룡üһȺм䲢˸ŽԵĻڡ
ǺöҲֿ˻ΪֹŴǸ¾еչһĻڣһԵջҪǰܺ͡
̫ȻԵĻкǫ飬ϻ̲ס⣬ںӪĻڲͳһڵӪжûСЩڣҲֻ޵ʮķڵҲ̫һЩԽ͵
һƣҲȷʵˣεŻҪһĻڴһЩȴĻСһЩĿھĻڡӪڵı׼á
ûʲôοлھͲɲϴóԺϻغԺ󣬽ǶЩڵôġڻ˶Ӱ
һǧӡԵɫǸӵˡ
ôˣҲϲ⡣
һٿءҫı̲סһȭ
٣൱̲סЦ˵ԣ㲻ڶӵͳˣȥãҲһܹư
ЦܱһЦ
Ӫӵ¾еУջŻ⣬չһЩǹͶơЩҲҪǸЩװġ
率ҩͿ׵ջ൱ˡҪΪĲҲܰѳԷļһЩصĻڣڵ¾еһЩ
ЦԺ̴еӣ
һԵСܵߡ
ӡ׼һ¡ҪǵǰӪȷ档Ժ󣬾ͰӶɢȥǰֱɳذֻҪǿɵģŮףɱŹҪɺӵɳӶģɱۡ
ŵ
ȻѾ̽ΪӪӵĽɱѾҶɹɳˡǻһЩѾ̽ӣű»֮У͸ɳ̽鱨һġ
ľҲ̻ӪźԼĲ׼סҪ
ŵŵŵ
ҹɫУһǰӪӪź󣬼ʮλƿǺصľţˡ֨֨졣
ȻѾĩѾû¡ķǻǻϡǹ⡣Զɽͷ·һ̻ңԵرʡ
վӪϵĳǽϣʹſ첽ߵӴ򿪵ӪſγеӪԺǾһ໥ľź
ţǾͷɢڸСӳĴ·ֳһ̽СӡȻһ棬һӶֱֱԶɳ۶ȥ
ЩıӰ̲סһˡЩʧĺɫ֮У֪жٺöҲز˰
ɳ֮սʽսĻ


310 Ѿۼ
¶ʮա
ؿǰӪǰӪȺŵһȺǰٶһûһš
˿ѾǵǰӪ̾û뵽Ƕסôʱ
ѲһԽӿڵˣסǴʤԺٻסϼɡ
ⱿʲôЦ˭ٻס
ĻΧٵһЦٻסǣֻһֿܣǾǺѾսˣҪ£оʱЪһġ˭ҲԸ⿴ġ
ԼӪѾӪһ޵
Ȼȷ棬ҪһǻҪץʱضɳˮء
ĳ˳ӪΪǰľΪĲӻΪоҲõо˳
죬ɶѾǰӪԱפ˫Ҳͼ򵥵һ¡֮ˣԺɶٳ
ʢĵʮңоеıǺ䤱šȻգ·Եũ򣬻ڽ֮ǰ
ַ󺵣ӶЩũȳģҲϡϡġйũǼͰи̾ţע£Ҫ˵·˺ׯڡǴδ֧顣
ɾʱһ󼱴ٵЩܿӪסǵĵ·˵·ɳǰ
˺òױЩũ۵òˡֿЩڣҲֻܹɢӡ
˭ĲӣһԵʵ
ɶİɡѲشɳǰӡ
ȻҲЩũܿû취սصһ룬λãΪ˱ԼӵİȫҲԼľôûµ˼
ⷢˡһλũԼȻܵһǰסȥ·лš
ͻ·ũǼæקס֣սһֱһ˦¡
ϲͷߵɽе
һλũ˭мӪѲ죬ǰһ·Ϣһ£ϲͷסӪԺ󣬾;ˮһˮȡԺӪǽһЩԵʱԺб㸡ֳϲͷƣҲһֱŴЦݵ
Զˤ൱ķŭϲͷ߸ߵ
ͬط˾Ǿ̫ԶҲȥ
ʱλɶ˶ҲΧ˹ȥҪһλͷĿģ˼õŷ߷ߵذ˻ȥ
ɵλƿϲͷʱϲͷǲĵصǰɾŭˣ޼ͷԵϲͷȥû£ϲͷ͵˵ϡ
ЩҲٹܵڵϵϲͷôˣƿϲͷǾȥ
ȥûͰȹԸ
ϲͷķ˹ȥ
ãֻзִģϲͷԺϲͷѾָѡ
һϲͷ૵ˣˣ
˼Ҿһ¡ԸͶϲͷ˵ҵģҲֵˡļʰһ£ڵȥɡ
ˣĵضҪ˰ϲͷ᲻ׯڡ
ǱҪɡپͶˡأׯڶҪˡеǵظ֡
ţֶߵĻԸǿ쵽ϲͷȥһΣļ˶͹ٰ͵ȥɡͰǶץɡ
ܸϲͷ򵥵ذһ£ߣլʺʵҲܸм˵ĺġ
ǺܹĿ佱Ҳһܹȵ˼һЩ
ɳѾĴӪУųɵĶӦԪǧٶѾŶ԰һһڣӦԪŸ̽ӵѾٵء
ǧܣɳȥֻ̽˻Ǳ˵԰ĹپǷһκ˹ӣҲû취룬ֻܹ˸ˡҽϣںӱ߹۲ĵҲִĹپذɨƶ԰ĹپͿҪˡ
֪ӦԪͷ˵ѾϢĹپ˧ˡһ˼ԮοҪһˡǧˣЩɾֻٶֶ࣬鵽ݳȥˡģݳǻһֻ㶹һǵĲ׽ϢȥûУ
һ˴ˡǻŻû
ʱӪͻȻһӦԪٸһ·ʲô״ֻһױ˷ܵ˽
ǧܴˣǿ׽Ԯ
οеǧٶԮӦԪѿеӭԼĴԺѯʵôԼ˰
еЦŻӻ˵ݳ㸸׶ţʲô⡣Ҳֻڳصĵˡ
δˣЩɱһϵһһǧءɳˮȻǳˮĵطҲܶ࣬ɱѹûиܹѹپˣиµĿʱ䡣ǶݳΧ˴ˣǵĴҲˡʱ䣬һͿ԰ĻǶıɾܹŴĴݺ
ǿ壬ĹپЩڵİ
Ŷ̽𣿵Ŷ˰
̽ʧܴ󣬵ƲܻᳬϣǿǴư
ûϵЩ˾͹ˡȥųƵģټȥץ򣬹پ̵ܴжأҲǵ̵̯̫󣬴Ҫñǵսڻû취ءҲҪܹɱ̵ĹپмأҲЩ߱˰ɣǶɽû취ءЩپСǣɱܹһʮ
˵Ժ󣬿еºӦԪһЦ
壬ǲһŽˣһ¹پ
ûʲôˡҲ̫ˣǶ˰ɡ
˵ԺһЦ
ǻҪʱЩڵ޵˶ǰ档һвԣҪˣҪʱذɾ˶Ҳ㸸׽ˡһﲻҲҪʱشݳ³ҪǵĻںĶ˻صݳȥ
ֻҪɾЩڲʲôطȥأ
ӦԪͷڵˣûвЩЩ


311 ɶ
ִһκε·ԽĵطˮȽƽȽխĵطԷ·ļŻöɿڡ
ͨݳǵ·ִ˵ǳƲϹҲƵʡˣټɳӵˮֲԭһʯšսɳ⣬ʯͱˡ
ɲô˵ʯŵĵط϶ҲʺϾӶɺӵĵطôģѾҲȫϵõˣѾ϶ʯġ
ζɺӵķЩͬǶסˮˮӵģôɺӵѡص൱ˡ죬ȥɶ﹵ͨʱ򣬵ʵɶɺӵĵصʱû뵽ɶЩȴһĲͷµľǲ˵׼ɺӵĵص㡣ֻĿָºӵĵص㡣
ɶǸӣһӵҲɶɺˡΪɶİŲܣɶûڻսܣҲΡ
ǻԺһ£ȫ԰ɶսʹˮһͿȫȨӣʵҪ
ڽӽʯŵĵط˵·Ҫʯҵĵطȥס
ϵºӵָص㣬ɫһ첢ûйȥץʱԷϢǽڰҹʼʽºӣ׼峿ɶڸɿݵĺӴ϶ɹɳӡ
ڰʱ֣ɶҲоʯ԰дӹپѾҲʯţ͸Ŷ
ԭǰӪǧܽǧصĽѡġ
ΪλѾΪһ˵ĽսңǶڽ˵Ҳ̫һЩԶѡЩٲû˱ʾ顣Ȼս˳ҲǧˣѺʣǰϡ
һǧһһǧ࣬ĸĻǧٶˡһоŰٶˣӪָӡ
Ӱҹʼˡװʯʼ׼Ŷºˡǳ˰ųȥһЩĲ⣬ץʱ˯
컹Ҫءִȱʱͬǣʱر𽲾սʿԿǾ䡶ӱеľԣʮϽ䷨˼Ҫʿ
˵ҪĳЩ˵ԶԶˣԽϾһҪ֤ƥǶϢá
ЩٶܽŶ԰ѾҹϮľֲԶָôĶûãɳӶ԰ͳһЩѡΪɶǣƣеҲҰѾںҹУ˫Ҳǻŵţûзʲôս
۲һЩڱĶٺƤ£öŬЧȴȻܵ͡
Ҳûа취ʹõģ϶ľľ£ʲôĹߡв̾͢ר˵Ϊ͢˺ܶ룬ԼҲΪǸ˽ܹ׬ǮȴռйòʲôҲаѲ˵רƶȿҲôð
ݻûӰ쳯͢ƶȵĳ̶ȣҲˡӪԼԼľӵУһȱݡ
Ժ̣ſ·¿϶١ҪһӪ𹤱Ӫ
ݶΪˣԴθԱѡҪ㹻䡢¡;ӵȹߡҲҪ㹻ԸϻӪоٶȡǻҪ㹻䡢ͷ׼űõʹá
˼άɢ˿ԼĻᱻǣͰѳٶ޽еߣԼһؼ¼
ٶڵĽɫѾЩԱˡһؼ¼˱Ժ󣬷Լ˵뷨ǾнסðݵĹâ
Ǹû뵽ԼЩֻҪִ˶֪ĳʶȴԼһС˿ԼܹһУ߸˳ٶޣ¼ԺȴȵطֳٶȻһֱֱؿԼ
ȻЩ֪ٶ޵۹ǳݣЦʵô
ٶһ˹شˣࡣСĸղЩģʱ̫̲ܹڴѧ̫࣬СĸеԼЩ̫
ôأȥԺͲҪͯӪˣȵҵߵ϶ױɡҪױͬ꣬ûѧеĿĿҿɲǷųȥٵġάٶ޿ССĺš
ٶǴϲ˷ܵллˣСһŬѧġ
ܺãٵ㲦һ³ٶޣӪˣǹѧϰԼԽһ˼ƶ̣˼ƳֻҪи⣬ôӪ˶һѧϰ㿴ղŵı٣뵽ʲôͼȥԺһǵӪô᲻ǿأ
ţٶصصͷ
Щѧλ꣬Ц˵޵̫ˡĳСɣĴҪɡٿ;ܴ
ԴֱܾԺҪ֣ڳٶϵóԸҲһر泩ˡ
ͳ˧ɶͷܱ桢ΪɶĴСҲһսء
ô׼ɺӰ԰Ŀ׼ôȥѵ㲻ʲô鷳𣿡뿪Цض˵
һȺˮʲôµİЩ̤ȥʲô˿ԵסǵĽŲҪЩĻ¡мػش
ǣ˵ǡһԣʾһţ»ģСֶΪȷϣλ岮͵СֶĺϢɡ
ãôˡİҲͲԽˡö԰ЩűЩţɱɡ
һЦʱһ˵ҪһԽġ
ɷ羰Ļһôһ¡Щע׼Լסеĵ⣬˵˾죬ǵĽ춼ȲҪÿһ֧顣ȵսʼԺٰǵĽʱĿԭԵǹŵʺ
ЦһӱըˡЦ˺һ󣬽ĨЦаϽĳСãô졣
һˡҲЦһԲ
ȻƽѵɶͿеµѾɶǶԳҲɶԴɶƽɶͿеµĶɶ֮൱ӡʷԭҲǰ
սϣƽѵɶԶԶڶɶˡˣЩɶûаѿеЩѾǳƺɶΪˮ󡱾ͿԿˡ
˵ɶȻֻǧȴǧЩУΪļҶǧˡʵƵϹɶҲЩҶˡ


312 ǿɳ
Ȼ߲֣׹࣬Ծһʱװʯȹ϶׼ˡһоԺʽ˶ºӵ
ǲǶºӵȿʼоѷźԺ󣬶˾֮ӪһǧڶºӵصϷһҵĵطˮӡ
ˮصͱ̽õġɳӵĺֻʮңȻҲѴļڣڸɺɳˮһˮڵˮҪСһЩ
ټ϶ºĶ˶԰Ѿеע֮εúãԵѾӦԺ󣬳֮Ѿˮɹɳӡ
԰ѾҲֻһǧˡе²֪öºӵķɺӡԵĶԺֻɧţͲɳȥ̫ĲӡҪȻսͻ̫Ѿû˾ɥʧսˡ
԰Ѿ֪֮ѾɹɳӣҹѾӵλҲ֪ӵŶˣһ˵еȥţһֱȥ֮ľӡ
ɸһֱҲʼˡߣߣڻһӻֺ͹ֿɳӰߡֻߣмһºӵͨ
žǼŻ掠ˡָûںڰУͿ԰Ŀꡣ掠Ҳֻһ־棬ѾҪŰȵվڶ԰Щºӵ
ָ֮ľһ֮£ͷһǧɳӰߣ֮ͨ˰ԺǾͰѼϵӽɳȥ
ܶľʮɳӵĿȣó˾梁͹̡ʮҲǸ롣
Щսıƴ򣬾͸еЩڻңڻңôµʱΪ˱ԼıЩڻҲ֮١
ĻвɧŵطյĽôսԺȫˣЩѧƷУΪ˰նԼӵд˵ȫǳ
žǵڶ򣬵򡭡ҹҲõڻ԰ѾȻҲһЩ֦ͻ北ûиʲôֻмù䵹˵ϡһѡı򣬰õСľľᵽɳӰߡ
ߣ󣬹۲ºӵľҲû﷢źšױӳ岽ˡ
ʱ԰ѾͻȻһɧһԺ󣬶԰Ҳлѷźšλױӳٴθ˵ؽ¶˾ס˶԰
ָӵٶͬʱһΪֹһж൱˳ʵеһУҲǰʱֲĵǲŵ׵½ĵӰ־ͽһҹ
֮ǺشɢǷֱѾţǺѾĲ⧲֮£԰µİ˰ѾҲ֮Ǹˡ
Сľḻ̌˺ӣܿģٶͶٶ򣬴Ż梁õľ˵˺Ӷ԰⣬ǻϹȥ
һͬŬܿͰЩСľľƴӳһš׼õľ赽˸֮ϡ
ʮʮ岽ױӳһֱڽͻȻ˷ܵؽе
ƻӣ
ߵߣǵһӸϹӣߣ;һߣͻ֡һų֮ĲӱŶºӵĵطߣһǧ˵ˡ
ЩҪڶ԰ʼɳϴľ׮ΪźıխˮҲļµܱܿˮߡҪЩľ׮̶
ҹжûжڵҲںϢءҪ֤սУս㹻
˵Ѿûȫ˻ȥǻȴԮҪŬء
ӵŵĿе˯бѡ˽⵽öºӵķɺԺ󣬾͸еЩˡ
ڿһԺ󣬿еεٵǧ˹ȥܹѶºӵĹپܣá²ΪͰѶ鶼ɡ
е֪ǽֹܹºӣ쳤վãѾɳϴºӳɹһ졣
϶ˮӣˣǱ֤ԼӵʵҪµǸƻºӵ̰ӵЩµĶ⡣
ԣԮѾȺιߣ;ɵߣ˸ͷѪԺѾͲʧȫ˻ȥˡ
أȴʿҲּһǧӣߣ;֮⣬һһǽǿ֮ӵķ
֮ĲӾץʱСһ֤ԺսҲܹԺ󣬾ӵսȷʵܹõܴߡ
û˺֮ǵ򣬵ȻǸɻܿ죬ɫһ֮ʱɳӾͱʵʵض˶ºǱ򣬶ڶºӵһɲǣĻ
ڳɹˡϲеȻһҹ֮Уֻڰҹ֮ǰϢ˺̵ܶʱ䣬Ƕһֿ״̬
ϲְҲһԵϲ
ЦŻӻ˵ǴҵĹͬ͡ϲͬϲھͿɶս
ǽ죡ЦؾĿ
ԣԣǽ졣һҹɹ湻İ
峿ɶĴڣɶ͡
һλױܽ˴λˣɽѾɹסɳ
˵ͷ֪λʹһҪס̰ӣҪǹӵʱ⡣ȫԺǿ£һͬ
ŵλױȥ
ȵ˴ֻԼЩ˵û뵽Щɽܹżһµİ
ʱһЦ
ɶЩҲû뵽ºӵٶȻôĿ졣ҲǲΪȻȻûпôǰ棬˵ɶذѺӶѾܰɡ
ɶĹɻڵʼġɶҲ˴ĻڣΪô͢ͶɶҲȫӵˮȥɡ
ɶĻ͹̶ˣ緹Ժ̾ͿʼеַԼЩʧˡΪѾĻҪݳءҲûдţҴĶЩСڡ
ˣΪ˷ֹˣѾ󳷣غΡǹ˺ӣҲڱˮһսĵΣô˵Ѿĵ˶Ǻ
ɶڻڻ֮£ιӲˡ
ɾʱȫϵ˽󣬳ȫ򱣻̰⣬ҲѾˡѾʱıһǧˡ
жϵоıǾ̽ӵĻˣеº֪֧ܿĴԼ
̽ӻ˵֧ǧ˵Уǰݻսβֵ֧е֪ǰݻսУҲֻ֧źǿսΨһȱ̫ˡ
ÿеЩжʧˡ֧ˮӵûţ㲻һֶ֧֧࣬սǿôпܾս
ԼôεթԺѵҲѧļƲ
ǿеǽһǧɱǿбΡʱսͳ֧ӵλóεӡ
ѾæصΣȻЩɻ󣬵ɶȻΪȵȫϣֿҲźΡ
ǽȳһɽЩҲѧһѧʲô̡
ɶжʱһЦǰİ˰Ѿȥ
£Ǹû취ˡԭ£
עһ£ս˫ж෴ġǱ߱


313 ĳ
ɶǰǰУʮԺɶҲʼǰѹߵĺн࣬ʮͣһ£Ѷǰ
֮Ҫôͣ٣޷ľӶѵϸʮоͿЩңҪٴ롣
ͣٿǸС⣬һڼҵսôһͣ٣Ǿͻ޷Ŵᵼʧˡ
ɶ˵Ǹܴ⡣ϲ㣬࣬ɶҪʮҪΣѾеһǿıˡ
ףѾٿǰһƬ档ΪɶĶǺԵҪˡ
սУһ˫صĵطġԺȴһս˫˧ûаյĻͻһٸԻӪ
Ҫսʱ˫ͻӽһҵĵطʽսӽһҲսĿȽġ
ĹپǲӻôǧˣɶӦԪ̲סеʡ
ôİԼľͿˡеºǳʱ򣬿ɲܹʲôҡġ
ʵеҲЩɻ󡣲֧پǺеҲЩ֧پжˡ
֧پǧˣǼ֧پһǧȴҪԼһǧ˵ľӣ㲻֪ηڴУ˫ʿĶ٣Ǻ˫ʵһҪı׼
УԿе֮ȻĹپڷ˺ܴãôȫӦЩڣ˹ɳӣսзӻڵð֧پȴ·ǻлڣһӣûȻ𣬾кӽˡ
⣬֧پҪҲӦõĹپ£źΣһͬѵ֧پԴҩȻźԼľӵ
ĹپҲ⣬ǾȻΪǰӡѵǲ֪Ӧùͻ若ҵоΣòĵоεսİҪ֪ԷܵĲΣȫȫǳԿνʵ޴ΪѵΪԼǹﰡ
е²֪ԵȷʵǹʱĿе£ҲΪ֧پǹΪ֧پΥ³ʶĶҲ̫һЩ
еҲϣӦһ֧ǿ֧ĹٶȾͿԿˡ
ǣе¾ʹ׼ôôңٲźãͰѾȥ
ѾһǧźõΣΪҪбԻûȫкءΪѾΪô췢ǵĶЩĥ䣬еµҪץʱˡ
еΪĿܾǣ˧λеɳ֣ƾһɳţ»ƣҪԼתεĻˮһѡ
ǾλɳֿһɾսɳıְɡҪһΣ֪Уɳòһ·ġе¿ԼľӺܿźԺҲȫ
Ҫ˵еˣЩҲɶǰһƬʱûпλءǵҲûȫչо״̬תս״̬ء
ЩͣźΣȫǶɶĵжʶԺ̴æʼսΡ
ãµѵûа׷ѣҲܿźΡĲźǰǧ˴СĲ󡣶ڲ߰ٶ
ױӺԭӪٱټٶױǧˣΪԤӣ󣬻ߡڱΪûʱ׼սоɲʲôôˡ
ȵźԺȴֵز֪ôˡҲΪһ㡣嵽ײǾҳ֮ǰºսһżƻؾصشֵ̣ܹйоˣҪսȨ䣬Щ޴ˡ
ϵܣǸɶһǰأԭزأ
ҲϰԼıĽɫشԭز϶еģսɶҲȥǺɶ֮ĿյҲЩ໥֮ӦѣȺ£ɶٺɶһǰɡ
ֱ߶пΣ߶Խ߼ſ£ɶĻǾҪݸʮȽСܸˡѶȵĶвҲͲҪ˰ɡ
лиСžţ߸ֱǵľǴԽߵľɡһͿ˳ɶɶսĵһߡ
ε֮ʹڵߵӦð˵ǰĳƾŹΪսѧ֮ˡ֪ʶҪתΪ
һĥԺҲȥִС
ɶǰеٶȲ죬Ҳһɢٶȡ˵ѾһҵĵطҲСʱ
˵ôӣҲܹ̫࣬ˣҲӿ˽Ųɶһʮҵĵط
ǿеЩѾ٣Щ٣ɶЩˡеٶֻ֪ǹһְֱˡ
ҲҪ˵ɶսӦڹɶġȴڹֵ棬ڹڱֵȴ֪ʵۺͳ͢Ĵ֪һԺǸÿأǸЦأ
ھѾһҵĵطɶͣٵʱ䳤һ㣬źԺٴǰСһѾٵľ
ǻҪӦԪеѵǶıӵˣΪǧ˾ͿԴǰ
ˮڶѡеµǺ򶨡
ȻҲΪʱ䲻㣬ѾĻҲܹʹáǶѾŲŷḻľ顣
ȻǰڵյıǾôսе¶ǵսǺĵġڵĿе¾Ķеصȴ֧ѾԶ̻率볤ǹǰͷѪˡ
ɶҲ쳤˲ӡҪһµĹǸʲôıأ
ڼУǰʼ첽ˣžǶǧɶٺɶĲˡ
ĸٳҲ·źһΣźöӣٿ첽ߵںý࣬ٳ档Ҳͺ͵ʱ˳ǰıһԺҲͲٶظˡ
ɶӽѾʮľ룬ĳеƥһͬʼ٣óѾõģ־Եۻˡ
˳һ 
ٵЩʳˡ


314 СӢ
Ϊеıۻ北϶Ϊ˹ġֻǹǰɶۻرʺΪǵսˣۻҲͳΪɶһɫ
ǰУǰ˶ɶļҶҲĹΪδܿеµѾɶľҲϻѪˡ
ЩҶǵսžĿ׺ߡЩ׾ߣֻҪ벻̫ܹЧķס梁͹
掠У࣬һľӺ͹ǳ׷̺;ȣڷ˻Ҳϧ
ˣΪĻǹܾӦϸֳڳĻ͡˷ѽǣķҲͻ良۸ҪһңʱֳڹҪָߡҲֻܹ˸̫̾͢һɡ
ѾΪԪľѱ֤װ˴ġ率ˣｫҪ掠
һŵĹ嵽ѾһٲҵĵطվǰѾĻֺ͹ֿʼ˵һεԶѾֺ͹ֵȷʵͦߣǶȶʣڵĹܹѹס̣ѹ掠
梁͹ȷʵ̫Сˣ˼λù¶λĹĹǺˡ
ѾĻֺ͹һ̺꣬ԥѾܣҪ㵽ĺȥѾǰŵĳǹҲѳǹǰһ׼ӭŶĳײ
ͻȻʱѾȵǳҲ˻掠һվǰţûüܵѾֺ͹֣⧲ش˵ϡ
ĶĻһЩ϶ѾѾû뵽ǹеۻ亮ˡ
ʵѾɵ󣬵ĪĴѾΪ֮һ㶡ڳɳǹǰѾǹɶΡ
ɻûȵѾӦһ掠¶ǰŵģں˳ǹѾʱ˼ʮӶĴѾЩɧˡ
ǻû꣬ǵλҲܲѾǹ̾ɢˡʱվǰŵѾȴֵط֣Ѿ嵽Լǰ
ʵһзʱ൱Ķ̣Ҳ塢ʱ䡣ٳ嵽ĹһӳѾζʮľ롣ֻѪģһƬյء
ȻҲųһн˻ģǵ֮䣬ûӪսһеúܽܡԵ˶ʮٽԺ󣬹ﶼеۻ北ߵѾԴݺݵȥѾһƬǺѾǰŵǧ˷һӱɢˡ
žǵڶŹŹѾһƬҡ
Լóۻ諒еµƤһΪУҲֻйۻΪԼͬɶĿе˵̫Ϥ
ǿеµУվЩңϣţ֧Լ֪ѧϰŹսء
ǿеµĽܿͱˡһŵĹǼӲʯѩһѾòϵĴɽɶҲֳһսȺҪѾ
ЩսȺҪǰɶһƬǵĽˡǽһϤϣеµĳȥԼˣٰ֧Ĺ
ɶսȺҲʼ˳棬γһ𣬻ڵֿѾҲЩɢӵѾҪѾ״
ԼľѾã̬ѾҪӵԼоеޱضӦԪ̴ˡЩɾ˶ɣܳһЩһЩɡ
壬ô߿ܲ˼ӦԪȰ˵оʵڣٵ֧پһɡ
սеʱ൱̣ûʱ˫ҲͽһغϡʢӦԪЩܲġ
ûõġ֧پǹﰡе˵Ȼ͹𣬵ڶľУҲԹźǿηٲߣҲ߲ˡ㿴֧ҲҪˣҲһ֧׺
ǳԿͳԿڲ֪ľǹ֪Ҳûʲô˵ġǻȥԺ󣬼еɾӡսͻڣ´μ滹֪¹˭ء
ţеֽйλױǿЩΧݳǵųȥţЩΧݳǵѾͻڸȥ
źһУе´ͷź󷽳ȥˡ
ڹĳ֣ÿеǴ⣬Ҳÿս̵һĿɿڴǷӦԺ׽ԼҪʤˣҲĻ
ЩӪľȴЦı֣̫ǿˡ
ʤӪⲻźܽǶΪԼӪѾµһȵǿˡ
ǿ˽ı֣ӪľǲòϣǹǿǵսˮƽҲǺӪһˮƽϵġ
ǹԶԶӪȽȫʵӪ϶ҲԶԶġоǼսۻ掠ãȫӪĳʶ
ӪУҲһʼѦ͸ʮۻ率ӪΪۻ掠ıأҲǰڱݵķϣΪڵĲ䣬ۻ̫ӡ
ӪںսϱֵģԺ»ìսӪ¶ΪԼĴ¡Ǽ˽ۻ掠ãȴսͱʣµġԼЩ찡֪жٵĺսֻ֪쳵Ӫ֪
⣬ﻹɶŴδܡôʵʵֻǿ̶ֳأӪǵı̲סһɺ⡣в뵽ǰЩСӢˡ
Ѿʵеúܳһǧһ೤ľ롣ˣͬλõѾоĴܿԼʵ
ǣſеµĳˣ˧ĽҲ󳷣ѾľĶҡ
ǹﰡһЩɾĽ
Ǳǿеµ˧󳷵ıĽ
ǿܰ

Ѿı͸ӸԾٵĺȿֺź󷽳ȥ
ֻԼıƽѾһƬңЩòˡϵܡ𷢴Ǹô찡ϰԵѯ
һҲӷ˼˹Ц˵Ȼǰǰһ׼һ׮׮ǰ׻Ӱ
ǣ֮һԸ͵
ãȫ


315 
ɶǲϵսȺײŻѾֿսšǣЩսźɢӵѾҲ谭סɶǰĵ·
ʱ䣬ѾоʼˡѾ󷽵ıҲʼ˳ˡʱ򣬱ƽѾٲҵطҲʽ˳档
ԶԶĳ棬ûһ˵Щɽͦ˵İ
Ҳػشøһͷпʲô˵أ
ɶľǶʱһƬЦ
ѾսҲеĺܸɾ䡣ȫһߵ
Ժ󣬴ѾıźܡСѾȴ֪ôܣǾͻȫݱΪĴɱǾʹԭؾ͵صֿ׼ŴһĳԺٳˡ
ȫ෴ı֣Ѿǰѽڡָʹˮȫûˡ
ָƹȥѾǰֲ֮ĿյסֿѾ·Ĳѹȥû೤ʱ䣬ͰǲֵֿѾΧ
Ѿ˾ڵֿһԺ󣬸еսҲûκϣǲѾͶˡ
ʱսϣѾķ²Ǳ׷ɱŵѾѾĴ󲿶ѾȫսҲʼʰսһ¡
ˣдջǸղһһ϶ġʮءһİܣ˳ܵЩǰ
Ŷٵ۶ҲЩĻǻģͳͳǹ⡣öǵֽҲɾһЩнɻӹ£һսһ䡣
ĿʮܵҲɸ֧ģʱǲȡսķáսΪɻֵ֮ܲĸ顣
Ŵ󳵵ıҲɶȥ̬ҪǫһЩǣǾȥʬ׵ġЩʬ׵׼ǲҪôԭ򣬾Ϊ˶𼸼õѾװһԳ
˵⣬Ƕʱ˺ôЦЦŶЦİȥעһ㣬ɶ
ɶϾɵϡһʼǻΪڿǿսԺʬ׵ԼƨġЩõĿףѳɶҲۣˣͰЩÿ״򷢸ЩлӰɡ
ɶҲܿ췢ѾЯŴӵܣʱѾ˻ȥʮ󳵵ʬˣһִԺѾ˻ȥѾʬ׾û취ˣɶҲʮƥʹ󳵣ԴɶҲ԰һǷ߷߲ƽ
ɳӻսǸ׼ͷ²Ѿǧٶˡͷ²Ѿһǧһٶˡɶһʮˣˣºսٶʮˡ
֮ȽϴΪѾսУѾµֿģźǿɡǿսĶɾ
ɻսʮƥɻжʮƥȥɶȥʮƥá
ɻӹǧɻĳ֮ջôΪԵҪѾеɾѾôǳˣְӶԼϡԵڣЩ߿ˡ
ɶЩˡԵģҪѾڵյıˣȻɶɱͷ²ıȽ϶࣬ټϺֱһˣǽɻӾԶԶˡ
⣬ɶԽɻ˻率׺ͱɡߵĴæѾӪеҲȫȿסѾӪɶҪʣҪ
͸˭˵ˣ⿴ɣɽΪأϧʥܹԿ˰ˣľҲǲϧԻв֮£ɶԸطСʸ
ҲֻΪġǶʱ˵ߣųݹӦЩҲֵǮġ
˷ѡ˶ʮ߱ȽϺõĿ׺Щ⣬Ľɻøӷ䡣⵹ôҶǽԴϲ
ݲ̬İãӪڵҲϰˡǻⲻڱֹģѵүĶСʱһֱڰ
֮ӵķˡЩٶǷˣǰոԵıԵսܿóһøԽܵķ䷽
Ȼõ࣬ӪҲֵһͷһͷڳصĽҲֵһǧӡ
緹ȫѾӪͷŽɻʱϢõɶֳ˼ӳӪҪѾгʤ׷
忴ȣϵܣǵҲҪɳȥ𣿡
ǰһۣ಻еɸֵؽеɳȥɶҲӦ
ǲĵ廹ˣϣϴʵؾܾˡǾܾȻûʣ˼ǣ֧Ѿռһαˣڻɶһȥȥɡ
ʱе°˵ѾʾսѾһֱںͺλˣ£ܾڳԺڻսõ൱졣
׷ɶõս󣬷˼С֪һٶԼӪУЦɶ͵۰ס
Ҳ˵Ϊȷ֧֮Сˡô˵ֻȷ棬ȡɳӻսĴݡϢ͵о͸Ǳ̶ϲ
͸Ǳ̰ʹ͢ȥ¶ݣɶҲҪֻ֪Ҫɱ׼ͷ²ǧоϵʤ̣͹ϻʵ۸̫ĳ̶ˡ
ӿоڳİ¶գȷϡһ֮󣬾ȡȷλٵĻ㱨Լǹ
Ȼڻ㱨УɶٺСһƤӡڴìܣ͸ǱǼֲ֡ĸ֧֮䣬ûìǵˡֻҪӰԺսˡ
ڰ˫Ժ͸Ǳȸȷĸλټǹɶ桢塢ͳ֮Ϊ׹ȷ٣Ҳ϶Ϊ˴ιصĽҲΪС
⹦͵൱ĿɣΪڵ̫͢ʱȱʤˡ
Щ͵ҲҪ͸Ǳ˽ЭĽıɽѲ϶ƫɽصģǱɶҲ϶ƫɶġҲҪ໥ˣ˫ǷֹԴϲɡ
һҹδ˯ټϸղſڽǺķ˲ٵľȡǹʱЩ˯ͷҲûԼĹ͵׼ǵôԼĹҲܲ
Ƚ֮ʱ̲סһǷͻȻȵԼԼط֣λ佫˴ڡ
͸Ŵʵŷ֣λ佫͸Ǳͷ˵ɵϴˡŴſڵëձͱˡ
Щ棬˭
ƲƲ˵Ǹųµһµ佫𰡣


316 Χݳ
𣡣һӾгԽԺһλκĵڶλʷʱ뵽ľȻǡǡǳԲԲ
ôְԴǴ䣬û뵽ͻȻðԼǰľϲôԲԲأ̲ס¥ˡ
侲һ룬̲סһЦȥҲǸ꣬ϵëҲûг룬ǳԲԲëҲͲҪ˵˰ɡôô뵽˳ԲԲȥأ
Цʮֹ죬һԵͱͱŸĶС˵ɵЦʲôأ㿴ɶԼĹͱ𶼴ҲҪڴǰ¶⸱鰡˿˲á
ϸҿҲֻųƵӢۣҲǱɶġҲȥ
̽ĺ⣬ҲûнͣЦŻصԼĴӪ
صԼԺĥˡԼ֪ʱλʷ˶ˡԲԲκ͡ʵۡԳɺˣӦԼԽľԭǶʷ
ʷԼȴ˽⣬˵ڵⳡĪĿеµѱ䣬Լǰȫ֪¡Ҳûʲô沨ԼŬɡ
ҲһϢȻѾˣô֤صʱҲ̫ңԶˡȻ̫СԼ֪ɶĵλҲرߣˣƹһפɽصʱҲ̫
ôʱ仹һЩʮɡۣꡣֻҪԼڰʱ㹻ʵôȺ۵ķУԼһϯ֮صġ
Լڶ̶ʱڣҰӪչ̶ȣи꣬ﵽԼĿҲңɼġ
ǲ֪ڲ֪УǿѾԼĿӱסİΣ˳Ϊһˡ
ץʱҲǿ϶ġҪ䵽أҪиɡҪʱԱʮЩӵľúʹӦָôأԼӪҪ￪µĲԴأطٸЮָʲô취أ
ԽԽ࣬ʧˡֱҹŻ˯˹ȥ
ɳӴԺ󣬿еµѾֻ£һһǧˡѾû˽ǣʧ˰˰ٶɾ⣨϶ģɾͻڵƽس˻
еҲܹϣ֪ڵѾҪлҲʵΧݳˡΧݳǵųɾϣеĻڣۼ˶ǧˣһȥˡ
˻Ժ󣬿е£ڻһĴɨѾս־ۼ˰ǧˣټݿԮǧˣѾųʮ׼һεĺľս
һԺȻɶΪȷ棬ȿݳǽݳ֮Χʱ͹ǧ򣬺ųƶʮ
νΧ֮ս͸ûзκսֻһ·о֮ʱ˱ԺһƬ
ǵգɶȵݳ֮ʱݳǲôǲšɶĴ󲿶Ժݳǻǲš
ݳڵĹٱͲųݣҲҪЩɶȵΪʲôʱǽŵʱҪɶأ
û취쵼ɡȵ͸ǱԴŹ۽ţݳȻšôЩܱެĹԱȰ˵ɣެǼšʱݳʣµΨһ߹١ܱެѾеѾթƸЩˡ
֮£ǱֻܹɳߵļλС̫ȥȰ˵ެެǿӦˣެõǼλС̫ݳڡ
ŵĺϷĹԱֺֺЦǼλС̫౻˳ǽЦϵܣ㿴λ᲻ųɹ
ҲûлشЦŴеׯһľׯҾνųɹİ˭ĽŲɹѹʰһѵã򰡣
ĽһЦ֪ǼλС̫ôȰ˵Ȼ죬϶˿ȥȰ˵İ̫첻˼ٵİɡĸɵӻμֱĶľְ
Ȼû󹦷ݳڴˡȻҲܣ͸ǱԼݳǡܱ֮ެ͸Ǳǰߵıϲ磬ЩݳǵҲͲˡ
һ׶еѾľж˳ˡȻûкѾսվΧݳǣ͸Ǳٴʹ͢ݡҲݳӭһνϳʱ
ݣʹ͢һƬڡʵҲ¶˾ΥЦݡ У׹ʱЦŶж˵ΪТҳ佫Ҳмӡ
ʥӻʶӢ۰жҲһЦŴȤ˵ȮӣȮӵˡҪǻӢһûǷĻء
ʵ۱ǺЦŰǫûôţʿѡҲҪ˵ˡδսҲСٸԭְɡ
ʵºܸߵĽſԱʱЦüͷһ塣͵СѸ׸رӡ̫ˡ
жܻԹɫ͵͵ؿһǸ붨״κε鷳
ɳʵ۲ûзŹж֣ж˵Ʒð
ǣжǿ϶˳ųʵ۵Ļȥ˵ģѦҲūйΣҪǸŮؾء
ʵǺ⣬жԼʵ̬ȡֱõĳʵ˵ѦҲǺͿǸƷŮڵط϶ĥ¼˵ɡô˵ǸŮҲ٣ҲܹйͰɡǸŮ˾ǣʲôλȥ
Ӣжά
ʱжţҲϰæǻϲͬİѦҲҪٹˡѦ˵˵ϵĻֿԵѦõٺôأ
ѦһκĵҪؾǵŬôʧˡ֪Ѧ奵ЩŬͲҪѦˣҪŽѦүү˰
ʱ򣬽εȺҲڿˣݵȵҲΪݺ;еʡҲݳǾ͵ǧӪҲֵˡȴЩУһľϲ


317 ѹ
֮УŶٶԭȵĿ󹤡˾ϲǣеĶʮλȻѧͽŴˡ
սʱҲ൱ϡȱԴԷҲʲôҲӦðЩ򰡣
ǲ֪ݳǵѾݿ֯ģһ󹤺ѧͽˡļʱЩԱҲ͵ͰЩ˹һˡ
˵Ȱȶ̬ŪЩֱëⲻѧʲôʱһ֧ӵܱ˰
ǰҷˡӪֻҪЩУϵȥĻĸӣĸӡȫҰǨķӪ
ӪŵֻҪ˺ϣÿ˶зӣŹùáǹõı׼˵ԺЩǵɴ˫š
ĺ°һͷõ˰׻ӣ˼ʮλȷʵԸⱳ⣬ˢˢӻԾ
ļҲȻһЩûйϵ򡣵Ӫӡֲ࣬ǧǺ
ǧǵЧ൱áӪİй£ļЩܿϢӪݵݳȥԺЩͿ󹤶Ǻ䶯ˡ
Ӫļɲˡյ˶Ҫйϵҷѵı׼ǣʮѧͽʮ󹤶䡣ҪӪͿ󹤾뾡취޲͵ɵӪӪȥ
ЩͿȻ룬ȥĿٿɲ֡Ҳнİ취ת
һתѼ۸ʮѧͽʮȻӪ֧ЩͿ󹤵İҷѲ䡣
۸̸ãϿšεļУһļ˶ʮһһѧͽһǧİٶ󹤡ɳӻսֵõӼ˸⡣
Щ٣Ҳߵֵı¶⶯֮͸ǱҲõϢ
ȻͿ󹤵ΪЩ죬Ǻ͢ϵĸǱҲɡ
ĿҶҵԮ͢ҲܡǱҲΪļͿΪ˻Ժ󿪲Լ˽
ǸǱ̫࣬˾̫жȲԸֹ˾ܡʲô鷳Ҳ͸ǱûйϵǱһЩֻԹ۵ͷ
ǱҲظ˵ԭ򣬲ҵݡԺҲ̶һ²һˡļҲ֮֮ˡ
˽ʮ죬˰ʮڣڳİʮգٴγɶҲٴΪȷ档
еµѾҲȫƽȡˣڰʮգɶĶʮ̽ӣѪعƽȡţıֱָء
ѾҲʱ䣬޽ͼӹ̻صķСسǿ϶ɲѾġˣѾµսԾǽĺǽشս
ڰʮգȷɶءѾɳĶǧһСģս
սѾһС̡֮ѾطӡʵѾСܣΪѾҪɶ׷ù̶ķɶڴ
ɶ׷úܽΪϴɳӻսԺɶ׷ʱԵЩСûءˣѾķ£Դһ޹Ժɶ˻ȥ
ɶȫڼԹԺȷѾķáţȷͶѾĵ
ʮգ磬͸Ǳټرϵٽпսǰľ顣
һʼɽȽѾķԼս顣
ڻشԼġˡڻĹҲܼªĩţҲֻܹһĶҪڳǹپҰս
Ļڴ˻سͷΪĩԴʱڲûҲ֪Щڵ̡Ӧ̲Ϊϴ²Ŀڹл̵֪Ļڶ˵ݳڣҹ̶źƶˣλսЩڵĿԽС
ĩΪʵֻҪ˳ػأپҲһ֧ƫʦסڵپҲƹأֱݳǡ
ˣսصǴܳһǽȥ϶ʧܴԣһҪ
ĩΪǹپĻҲ࣬ԶûڷֻҪܲˣӣسǣǳҰսǹپռϷ硣
ȻҰս׼Ҳز١ĩҲ˵ˣѲ˺ͼ˵İţѾԾǵϵˡ
һȷʵϵѾͷͷǵҲʺϵսҪ͸Ǳһ£ǵȨλ佫ȫȫһλٳ
Ļ϶ҲɶǼĽ˵Ļȷʵ˵еˣ⼸λһЩԺ͸Ǳͻͬս
ξУһֱڿСءŴκشţƸоʲμӾǧء
еȣǳĺ׳˶ģҲȷʵᣬ촽ϻϸ΢ëءǰҲѾʱʮꡣִ˵㷨ʵʮءҲŴδЩĪ̲סԼΪԼʲôɾĵطء
Ǿ鵽ֳһ⡣ڰҰսȺ˳ʱ򣬽˵Ѳ˺ͼ˶׼ҹһͬΪȷ֮ν֮ҲսǹҲáˣİУǷν֮ҹ֮ҵ޺֮ǣȫΪϣΪ͢Ч
ôУ̻ؾȫȫɶıǾսвʲôɻ
ǰЩ죬ɳӻսĽɻŪ¸߰٣λػսٴδءǶ໽еսЩ졣
ȻôԸսڵһߣҲᷢʲôԵ˱ٵ¡ˣξУսĵһ־ڱصá
ǻûеȵ巢ʲôԵһλټ뵽ѹˡ


318 ཻ
ľɽܱڡĶԹϴɳӻսĽɻǵ֧ۺ찡ڵȻҲ
Ѳˣˡңɽطɽ֮ܡĩΪɽܱ޲֮⣬֮Ѫ֮óΪȷ棬ЩƣҲӦЪЪ֮սУĩԸΪȷ棬»أ˱Ѳ˺ͼ˶׼
ɳӻսУгЩ⣬еĹԱΪֻǧɶսͰѿеµѾˡ
ˣоеҲΪλػսУɶǿսԼԱҲֻҪñ߹ľܹ˳糵ȡһʤԣܹ׷ͿеµѾսʱΪһ⻹Ҫ˵ѾϴôӵջЩļӳء
ҲԼĻָԼܱҲɽ֮ףô˭Ҳܹ׷λáǾһߴȥɡ
ôģҲôġ̰оʱ˲г׷ִŶҪԼĲӺɶһΪ׷ɶЩһĬЦúܵ⣬ʱųЦ񿴿١
Ŀð͸ǱЦŶһۡȻҲ֪ЩΪȿֺԭ򣬿ȻǺܸô߰ʿʿʲôԭġ
ʱҪľͲ֧ӻˣ͸ǱҪǵľƽ⡣ˣԼͬÿ˿ǣžͿڰˡ̾обԵˡ
һּۻۺȨ⣬͸ǱųһͷؽΡ
·һǧ˸ΪʲôأҪԭҲɽܱΪɽѲҲźڸùϵء
ǰľǿľӡǧɶ֧ӵİŵδκ˵顣͸ǱĿҲҪסѾעɶһҹȭ
ܱެָӵİǧҲ͸ǱվȬެһֲ
ΪԤӵģֻһˡǵλý·ɶ档ǰսֲǽʱǰ֧Ԯ
ĲӶΪоĻӪڶӡ󷽴ӪеݺʣȻ͸Ǳ
ȵⳡԺ󣬳ǣٶ¶Ѿ˴ʤһЦ߳оʡ
ЩٶŸ͹ǰ߹ضſ˵Ҫүүҵƨ
սȭͷһæס塣˵ﻹоʷΧһ嶯ֵĻ϶Ծġ⿴ĶԱȰɡȻӱϣҪɶһرϵ٣ֻɶɣֿ϶ǳԿġԻͷһѵɡ
Ȼģתűס壬ָģ㻹үүְ
ٵ뷨ԭȻϢ˵ġǶɶ۸ͷϣҲͲˡſ壬һĿָŵ֣ҲֻƨǴֻƨðġ
Ļɶһ㶣Ǹû뵽ٸô˵ᷴӦ죬ȳ˹ҪԼĶ
ɼ˹ûеڣһšһΣ˺һרеݡšһסԼɲ໡ɵ˵ϡʱлţԺûԲԲˡ
ţҲû˷Ӧ̴Ŷȸ״
ִСԸǹܵľ裬һ׷ųǹܣһߴţǹܴ
Բȡ·˵ͬ顣ĳλǹ̲סԼŭԺЩĵ·˻ƬƵһµȵġ
˶֣Ⱥоʸ˫ٵױ̼Χۿֵ٣ҪΪԼĴȭ
˫ƣҪȺ֮ʱ˶͸Ǳоʡǰҵĳ棬䶶ųŭȵɺͳô£
ϴһڳ˶ס֣˵ϡҲסʹŹˡȻڽоʾУǶؼףΪ٣ǻᴩڼ׵ġˣȻǺݡ׼ȣӣҲ̫һЩ
û˻شһԵĸǱҲɤʵ˭ȶ֣
ɶͬضָš
㿴𣿡Լױӳˡ
ְȷʵδ壡ױӳشղųͻ̫ˣĳֺΣȷʵûмλԹ߿˭ȶ֡ǼλҲԸʱˣҲͱ˳Ĭ
λɶ˶ڣھӪкаԵ˭ǰղžҪǣΪۺϴɳӴ̵ʱҲˡǾҪ̹ͰλΪٴζȸ״
ղоʾʱ򣬾ɶĽͷ˴ѹټɶһֱбȽϽᡣһߵڰ׵ĻٵһЩ
ƨ̲סҵġ
ϣٵҴ˶ˡסһ㣬䲻Ҳǿڳİ˭֪ʡ
СүҾҵţơҧгݵв
·ûвһ˿ŵȻ𾴵ģ˵ԭ𰡣ԭĵȸӢۣТӰҵм벻ˡɶɶʧأǵضҪˡⲻҪڵ֮УôһТӣ⵹Ǻܺİ
ĻɵġʱɶĴߡˣڵѾ˺Ļͺܶ񶾡Ƕ񶾵ĵͼڡеɶٶһˡ
⻰һӼŭɶЩ٣мƢĶ̲סҪӵˡ
ǱҲŭˡɶļĻҲȥˣǺˣΪôھϷԣһʱ֮䣬Ǳܹ˺ֶϺš
ˣĩ˾
ָǱЩԥˡһٸǱ˳ִˣ˵˵ĸɶ
վҺѫȻĩѾûʲôȨȫҩһȨԻʵ۵̫Ϊ˼ɡ˵ϵΩҲᶽӪģǱҲΩҰѹϵ㽩
Ҳ֮еì˵ҲȷʵܹȡһЩ֣ͬһԽΧվҪսЩӪϢҲܸղ˭˭ʮҶšӪ󶼼ӱϡȥ


319 ػսʼ
¶ʮգػսʽսĻ
ػսϸ˵賿컹ûȫʱʼġڶһȺİæ£һӪһڻ£ӪҪضңѾڻسķһҵĵطڡ
ִĻڲͬǣִڵɱҪڻڵŵ㸽ڵըĵطʱõĶʵڵֻڵɱȴҪʵڵڵϣ·صƹһķɱˣˣɱһϡǾˣҪֻڵҪѻڼԽоԽá
ˣĳ֧ҪĻôĻһҪڱӵǰܹڱȽϰȫľӺ󷽡
ҲѾ֪ڼķҲ鷳һѵصڱҲҪϴʱˣڶӾͳǰĺڰץʱ乹ûڵء
˴λػսܹﵽ̶ϵĻڣӪֵı׼ϵĻڣʮţѾжʮš˫Ĳ󡣵ǰԼĻڼһģѾҪѻڷɢʹáˣضڣĻԶԶĴѾ
Щֵǣ˧ͼǱȴûӪʮĻڼǿڶӡ
ԭҲǣһҲ֪ӪĻڣһǣǹϵرãĵͷĸ֧֮䣬ͱֱӵ¼ҲˡҲܹǴճ˶ٶӪָӣжôѵð
ԣ͸ǱһҲ֪ӪĻڣͬҲѿ裬¾ܾԺǵӡȻһĻҲ϶Ӧġ⣬Ҳеһ׶ˡ
ڵļе൱˳ɫףıͳӪڻغչʼεʱĻѾʼ˵һε䡣
ȫѾϣѾҲӦܿ죬ڻһԺɳһٶ˵ڵأҪЩѾźܴвĻڡѾһǧˣҲڿеµĺ£ӪչʼսΡ
ѾɳҲ̳һ֧ٶ˵˫ս֧֮սʼˡ
ʵ֧󲿶ӽеĴģսУһʼе֮սʤӰ첢رҪϴεɳӻսУ͸ûз֮ս
֮ս߸Ծӵʿ⣬ҪþǣɧźͷɧţӰз˳źκͱźΡҲ˵ŲӬͲӬĵá
֮ս൱ÿġ˵֮УʲôԳһԱ󽫽ٸƵģܹΪ˫иսϸߵڼ˵Ŀ֮£ʾŸ˵£ܹЩĸӢšˣⳡСģսƴɱرҡ
һһһԼ˫СΧսӵ쾡¡սҲӰ֣ĻѾû˿ܣΪ˱ԼڽսеʵѾǵĶӳ£ڶһٶʬԺˡ
Ҳ̶̵ս˽ˡսˣıǾΪǰʤĻ
˷ܵԺҲʰԼսѵʬףԼսսԺڻлصԼΡսСʤ
ʵ֮ս֮̽Ľɱսʱ϶̣˫ȴ൱ߡ
ʱ͸Ǳͽõ¥Ҫ¥Ϲ۲ָ̬սӪıҲʱȫչźսΡ
֮е¥ȴоһ쿴ĹΪԼ˧¥Ժ󣬽ΪԤӵǣҲԼӪеĹһڣҲ¥ս۲Աء
廹Ϊűżû׷λöˡЦȰο֣ǲǰҲûʲôõġ㿴սôǰŵĻǵμսǿ޶Ҫˡ
ʵҿŽʿҲûжĺǽ֮󣬸ҳ潻棬˵ǿ϶żкֵġҪ֪ѱԺʤڣǲʲô嶯СӡȻҺôмɢеġ
ҹţ쿪ͷսһôҲܻܴ󡣾ЩɵӿӲͷȥɡսϽֲ£ٳ֣ܹǵʵռһЩˡ
սݿô찡ǲʲôò𣿡廹Щûͨ
ҡҡͷ˵Ҳڵ³Ҳˣ֧ҲǸСĻɫˡӲҪǻò
ҲֻܹõķʵЩΪٵģҪҲҪֻҪűʵʲôʲôģԼİǵĹκʵ̫Сⲻ˳Щ
ָָоڲӺɶ˵ǲǣʲôʧ͢ǲιһɥʧԼʵпܾٲǵĹְпܱס
˵ﻰɡСܾ׼ţСܵӪԺ󣬾ʹڱϢԼʵôԺ󷢻ҲܹһЩ
˼˼һ̾һ˵ϵ˵ȷʵԡϸزݣҲϵܸղ˵ķȥ˭ҵıľǲš˵ıѾЩҧгˡ
ıЩЦЦŽ˵ҲôۡսҲûʲôġ˵ˣ㿴ľҲѾźѹˡǺúÿɡھ͵ʲôⷢˡ
˵ʵСҲЩ͵ǰЩ쵰Щʲô©ǵǵľջء
ջ仰ʲô˼ǶõǾִԣȤ
߸塰ջʵԺ˶ǹЦ
廹Ц˵֪ϵֿζǰЩϸ͸ЩСкˡ
ͱˡСкˣСŮǶư

ѾӵѹǰڶֹͣʼæڣҪ˵ȫĵطȥ
Ҳѹǰڻסڶӵĳˣ˫ľܿͽӽһҵĵطʱѾгһԶԶһ֧
֧ϰһšȻǿедаšʱ˭ſе»齵أ͸ǱִɨһԺͰ˺˸飬


320 𺳵ս
һ£˧ϼʮλʿ˼ʮսġš¡¡սʽǰѹʼ׼սˡ
ڵоǳǰ棬ܱެ󡣶ɶͺһˣΪɶ˵ľ谡
ɶҲıϴɳӻսʱվλǰѲзǰ˺棬Ҳع˾սеĳս
ѹǰѾҲʾǰѹ˫ԽԽսϵշ·Ҫˡ
˫ͷĶнӽһٲҵľ룬Ҳ֪˭˵һ֧˵һ北˫ԶȿֺĿˡ
֦ķ裬·Ҫסһʹ˫ıоƺĩյĻƻ衣˷ǳϦҹҹһƺӭͣϢı
ǻ掠ʱĳţʹһЩҲסˡǷ׷Լս¥ҲһԶս
٣һλ̲ס
ʱսϣĻҩţܿͰս֮ˡ
Щٲûоܹлںͻ掠սǻǵһοȱĴģʹá䵽ʱ䣬ʹЩս٣һθܵȱսĿºҲԼ𺳡
ûٳΪȷ棡һλ૵ҵĻҲ˵ЩٵĻУ˵¿϶΢ġ
ҲؿսʱҲսϵˡǲ֪ǿά˵ġսϵϵĽ͡
ʵҲڱŴֿڡǰһУȫĳʶҲȫǹڵʱͻȻеЩ㱣ЩɻԼǲٴδԽŷʱսϣ
˭˵й˻ҩԺֻڣûʹõϵģ˭˵йŴĻİ˭ôϬĻʹйѻƬսԺ뵽ܵİ޲̴ԽִЩЩ۵רشϼͷ⡣
ҲЩʵĸоûпǵʱϣƼߵһսû֮һҰڡ磬Ҳֻǵʮߡͣսаѻõ̶ֳȡ
ΪʲôʮͣйڻʹϻôࡣԭҲǰļ򵥵һ£ҲǱĵص㡣ˣҲͲٶ˵ˡ
֮ս˫ɶ;ӪΪġѾ֪ɶҾɶɶı־ۻ率ôǶڻʹô᲻ͨأ
Ӫ֮УҲӪΪġӪǴԪ谾Ϳʼġ˽Ӫٱӳиҵڻã˵ǵӦˡȻӪıΪһֱǶս־ôߣ֧ʵ۵ľӣôûõװأˣӪҲԳƵһ֧ǿ
еµѾҲɶǻõרԪװѵ˿ô˵ڻսúͶڻ̶ȣսϣеµѾߡ
Կߵ⣬ʱǿľӶѾ㼯˻ػսСȻǻûһһսսʾ˺ܸߵսˮƽ
ҲԿԭȵʷϣͶ⣬ЩȺ󶼱Ϊĺܴ塣ҲҪ̵һ㣺ڵʱսУҰսʤܵģ
ȫô˵ͬѵˮƽ£ҰսУһ֧װ梁ͳǹ󲽱ͬװȫ԰
ˣںܶѧƷУԽȥǣֻΣĩʱһȫΡ
սԭĻҲЩˡڶݵʧԺǿŹá
ȻļȲôȻ̫٣Ǿȥƴ䣻ȻķòǾѹեԼÿһǮǼȻߵһǾͷѪǰһеشһ·ɡһ˲䣬İӪȫһȫ涯Աս״̬սˡ
ʱսȻ֣掠Ȼ˷ǵȻսϵ״ˡֻսϲʱһɱ˫Ĳڻֽⲫˡ
ȻϢشŵ͸ǱǴսϵϢŵĲҲϵϣɶҲУͶս
ͻȻһָǰ˵Ⱥ˸ӣǵһ
˳ָķ򿴹ȥȻ֧ǰоһɶһȻվԭһ֧µĲӵסǰķ򣬿¡
٣٣һƬ
ô˵̴ʱ̲ˡǵķҲĻ͵ϮǵıϢһ°ɡεҲȷʵΣʱ͵סǵ·л𲢰
Ҳεص˵ͷȫϢιʳ׼ʱȥս
粨һ㣬һ˽һˡսϵûʱֱս˽ʱƣ˫иԳ룬˵һغϵĲɱ
ȫݱΪһս˫һǧˡҲô˵潻ĹУӵǲ̫ģսܾӵʧʱɱʱɵġ
ôսȻΪܹɻʤͷϣһˮ
ʱЩѾվ¥ˣҲսϵôվҲûж塣еǰӲţҪ֤Լս״̬
ʱһ˻صǵ֮󡣿ǸղžǳɱڵһߵĲӣܶ϶ˣµǵľ״̬̫á߶šžһȺʬ⡣
ڣȺСô⸱ģһλǧһЦ˵
ס죡תͷֹǧܵĻôԸҲԼѾ̼˵Ļ˵Ϊ˵Ҳ˵׼ԼӴսϻģҲİ
ס֧һλ٣ʵʲô԰æ𣿱ЩҩģмλУǲǽǹ
лλˣл
һӵ֪ͨܣЯżʮλӪҽЯҩܹˡ
غһڿеĻҩζС˵ս


321 ˫
ڲչ硣˫ҲѾս˶ʱҪ˵ܲˣǰսıҲƣ
սУ˫ûʲô̽һǸ߳߳һֱ˫һȭ֣ȭҪʮغϣһԺʹȫŶԷҪ͹
Ӧ˵ս˫ܶϢԺ󣬾͸ԻӪһսˡΪڹŴսУս죬µһ£ҲǺѰ£Ҫһ֮ھʤ
Ѿûǽս˫ǰŵĲӺͺŵĲӻ׼гϢԺս
͸ǱҲ·ͳ˧λܱ桢ںެ˹Ҫ򵥵زһսƻ
ǱǰճѯεĽ棺ܱкη԰
ʱҲˣ̻شѲˣˡĻҲǵĲ¡ôҲ֪Ҫ򵽺¡ĩΪȻĵذڶӿɶҲסڶӵĶڶһԺɶڵ򿪵ȱڳӪ
ҲҪܱܱϡڵȻսУҪһȽҪңסעֻҪȵɶһس˽ȥξȫԱ顣ڽҲܹôʤ
ս޷ǾӦ˵ɹĿҲܴһЩϸԺ󣬾ôս
ǵλܱҪɢȥʱһԵױҲȥ˵һҲ׼ʱ֧Ԯȥ
˽ͣס˽ŲɫҲЩѿ͵սͷҲҪϺеĽɻ񱾸͸߼ҪɣǸԼģǷָЩǰŵľӵġҲҪʲôԽˣʲô¶ȴʤһԺ˵
ŸǱҲһԸ͵Ѳ˵˼ҲǱ˼ǿɷף
ʱΪսʤΪָӵ͸ǱҪʹÿһˡìʲôģҪȷһ˵ˡ
ŵŵε
ʵҪҲսϹءٶΧһİء
һ򣬳ڻҪǰѹסһ壬ֵһ·϶εյģԽսϣҲǧҪţҪɢ
ѹȥԺ̻һӲӲǾͰûҪǵĲȥһʲôᣬǾҪһж
γԼʿڵϻż򵥵ͼ͵ҲøӣЩʶֵҲ
ĻһЦ
ӪΪǰ档лᣬӪĲڶӺҵױӴεȱڡȷָӡ
עˣսϻҩ̫ںҲǰǴԭػǰ棬ǾͿҵĶɡһжҵĶΪ׼ǧҪע
Գ֮˵¶˾Ϊ£㻹ŸӪľһǧӪĺ档
ע⣬ĲҪֳɡȵӪȱڡɲӾ˺Ρ
˵ӣ㻹Ǵ߰¶˾˺ԺҪ˳ƳУȫδҡ
˵֣ҪָӡҪӵҲֳɣɱҲҪעˣҪɱ̫þաһ仰ǧҪɢ
ԽεȼλٰŵǧǼλҪڻסԬررǴԼڻסѹǰʱҪǸǳεʱסķˣҪǽסǵ·
ඨɽλʹĲӺӪĸĴҲ㡣ǰĲӶʲô׼ͽɻˣͿϺռˡɻǧҪɵøɾһЩͿ㷢
Ļһ˺ôЦ
һ㣬ҪҵжҵӪǲſԳ档һ˰̣ǻҪšԲתܡӣҲҵӪһȦӡǷģһˣҲԿвġ
ѯ֣㻹ʲôҪ𣿡
˵Ͱϵ˵ȥҲҪעˣһҪѳϵܵĻסһҪšеĶһ̫ģȻܵģ͵顣Ҳûʲôˡ
ͷʾ⣬˵ˣλֵҲӪȥһԼӳȺ˳ɡø֧վλʱ׼ѹϡ
˸λԺȥӪľ˵ھͰһӪ
Ѳ̣λʹŻӪٲڻԵڶǰԣĻҪװڵһλþҪһʱ
ԺѲĻһȱڡ֮ɾʹױӪˣںںͻ掠ڻȱڡѲҲҪעˣҲں掠ģɵױӪԺҲҪϡ
ھô򣿻ںͻӦţЩԼﱾپͶ˵һ䡣ӪǲԸ̫ˡǼȻҪˣǾҹҲҪʤپߣʱһսֲٽԳġ
ˣòϣ͵źðɣѲЦػش
ǣǣòŴ˳ǾͿ԰ܵġ

֮԰ԼӪΪȷ档һҲԼжȡٵΡһǣε֮սܵĴ̼̫ˡ
ĳ֣ѾĻ
Щ̼£ھżǿӪʵӪĲЩҲԼϵҪӪƴ
һԺ󣬾ԼİſӪܣ̺ܹϵذԼӪڷȷλá
Ȥǣͽ涼ԼͬˣԻڴսսִӻ˼룬һսҲ֡棬ǾǾþɳԺľ̸֮ˡ
˫ĲӼӽŸιʳƥһʱĵ˫ҲܿվµΡ
ʱѾе£ЦǺǵضߵٺױ˵Ѿ̽ˣԵľǹսپ϶ҪѹġΪҲֻɶɶĶ
еµĻҲһƬЦ
е½ս׼ãȵԺǸһϲɡ


322 Ȧ
սҲȼƻһ·ȷ
˫ս֮ǰ梁͹ЩԶͶžԼˡ磬˫Ļ略ֱô죬ܶ略ɵŪˡΪʱǹܵԭҲֻǸֲġ
ҲΪʱҲܱ֤ԼĿʱľ׼ˡҪ֪һѵصĹ֣Ҳֻܹ֤ʮ֦ңٶҲͲˡ
ѧƷһʲôʲôģ·ǴǹʵĴ̣С˵ŵĻһȥʮι˵ˣսͺܿݱ˲пⲫս
˫٣վǰŵıͬĶԱʽڴ򿪵װӣЩǰűվһֳжսױֶԱʽȫǳġ
ܹӿиӵĻԿ·κݺݵײѾΡǰļűʱȮű˫ҲԽԽսױˡԣЩʿģҲûмܹõ
žǵڶΣ
սĵطһ¡ƽʱЩ¶ȼ˾첻ʱϹѾȴ¹Ѿռ˱ˡҲܹѡսѾһơ
ǣǰսĶǶپѵʿѾǰսȴǿеڵ˺񡣴ǣҲѾƣѵذѾòˡʱɶȴֵذųĬ
ʱҲˡǸ·ڵĲ󡣲ȻѾû⵲·Ҳֻǰսٲҵĵطͱǰסȥ·Ҳܹǰˡ
жԼӪܹǰУ
ǰӪĲѲ̵ĺ£ƥǵĴж֮ѴתһٰʮȣڳβϰװϺľ壬żλսƳ׼ҲûӪʹõĴ󳵸װɵļߣ
ڼߣ֮䣬ԵڶӡѾڻװ˻ҩڵʮĻںͺӪһͶĻڡ
ĻӪԼƵķʽڳܣŻΪûרڳܣֻڹԺ󣬰װӹ̵ĴϡˣܹܺھװʵڵŻڣװ˼˷ҩ
ױҲɵ£Լ£ǹս׼
ױЯŵͻ北ƽЩСЩ良ϲԼӵеͻ北γɳĻ
ӪһͬӪĸǰǣסеսҪƥϵϺඨɽȥ
ۿǰƽѾҪƽ¶ϣºӿһѾصסĽŲսԽˡ
ɾʱɶͻȻһڵľ졣˵Ķһɻûе˷Ӧһ졣ɶеڶڿˡ
Ϊһ͸Ǳǻ˴ֱʵġǰʮŴھĻڣ˶ʮŵɶ׼һεͻȻ
ڶӵͳ죬ҲذʮŻڷֳ飬Ѿڵ
ڵҲ̫һ㣬Ӫֽټûκ׼ǶоԼǡˡֱ죬мλʱʧȥƽˤ˵ϡ
ƥ͸ˡмƥ˸ŵܾĴײã˶ڣȺվʮӵƥܲٶ˵ĺ֮£ܿסЩܾƥֻ˼λˡ
ڵĵֽЧ̫ˡĻбġЩڵԾţȺѾУбʮѪ·Ѿ·С
ͻĴʹսϷ·ͣһ¡ǽɶһӾͶãѾ˹
ʱӪѵؾֳˡڶݵĻԺӪı£ż׵ߣǰڻеǰǰˡ
Щ׵ߣһңǷֳţγһһٲҵĺ棬һƽһʮҡ󷽵ҲӪĽŲһǰͻˡ
˭ܿڻѾĴʱȥռˣҪ
ɶǰŵĲͻ嵽ѾǰʮҵĵطһŻ北ѾǸӻˡ
ͣЪĹͳˡŻԺ󣬳̵սһײѾΡ
ں¥Ϲս͸Ǳʱ̲סصһǰľˣеã
·ɳӻսľֳˣѾ˱ıԵʿ·ĲӣҲǰɱ͵İѾһء
սֲѾľ죬Ѿսıתӣ·һ˳Ƴ¶³ȥ
һ¶Ĳһ֧Ѿֲ֧һ𡣶·Ĳȴƽ൱˳׷Ѿɱ˹ȥ
ЩܵѾܶ·ȴܹ죬Ƕ˳ܣһӰѾսӸ¶˳
ʵѾȦסǰսóһȦµĺ棬ĲӲܹºս¶Ժ׼õѾսʱ¶
ѾսһİʮЩսַΪͺţ
һ־Ԥ׵ڳڳִ̹˺װ׳ĳΡʿڳڶܵ˵ĹڳףԷ梁йеĻҩƵļһܷ֧ʸҲνġ󡱡ǰֵġһѷ䡱Ҳǻһ֣
һ־˫ֳһ־ǳΪ๦ܳ
սʱ谭סоĳ棬˫ֳΧɻηأڼڳϣͬʱʿ˫ֳĳΪ壬ͷŻ梁ͻڣõ޷ǰڳû梁ͻĻо˺
ÿλս䱸һѷʿͻ˻ߣ복ʿ԰γнսձķҲ֪ġƽʱװϰߣͱսʹܱ
ʱԪ׼սӪǼƻÿӪ4000ˣս2000ˣԱ2000ˣսʱҲսӣ˫ֳ120ڳ12060300װУ16š80šӥ100֧1200ֻ֧䱸北ﵽһ֧
ԪΪĲӲö࣬ɾġӪڰΣͲصģɾʮӪ򲻱غ¹ɾʮӪ򲻱صոɶʧˡЩŲȴеµѾȫ̳ˡ
Ȼڿеµѱ䣬ԪĻӵĸĸﲢûȫɹսӵװҲδȫЩڣҲŲõݳǵĲУҲδսװ
ǣ֧սȻǿ󣬶ҪһɴԼķѾװĹˡ


323 ϲ
սͲ¶һٶʮҵľ롣սĺ棬ۼѾȫǧٶ
·ֱ߳棬ɶ··棬֧мҪϣȴһӾֱѾսĻ档ȵӵܵѾսʱѾս󲻵ʮľˡ
ǰкһң׷׵ֹͣ˽Ų
Ƽʱ͸תܣͣ˽Ųɼرǰǰŵֵֻܹط֣ԼսԽԽˡ
ѾսȻûпЩԾͷ˻ߵĽкҲˡǼӿ˽Ųǰ棬ս󣬲ɱһ·
Ѿսֵöܳš侲رųĬֱ뵽ʮڡ
𣡡ָӵѾһ£սеĻڷһƵѾĻˡ
һƬɰǰ䣬ѳǰ˺Ƭţ掠ʼˡսеĻȣǰŵϵص£սǰĿյҲԽԽ󡣶յϣ˵µ
ѾĻ֣׼ġװõĻ北ֵҲڽŵڻװŻҩӵ˻掠಻ϡ
º֪ǰ˳صĴǻӵǰȿֺط¶ش
ʱսϵĻˡһŻڿšӦ˵еĻھ׼൱ģȥԺ˭Ҳܱ֤֧䵽ĸ
صڶʱڿļ֦ټ˻ҩ֦رǿԣĻرڵзӵȺСڵ棬þͰѻȫӳˡ
ı־ǰ̵ҽǴ˷·ڵΪֱսܵ󡣶ɶΪһбߣҲȽԶǵСһЩ̶̵ʱڣսǰһǧ˰ٶ
ģĳֹͣˡ֪ǰս˻ص¶ȥˡ
ǣѾŹһԺսѾϵȫǧֳӣ˳
һ˵Ӳܱެһһǧ˵źֱУ˳ɱתӵ·Ķǧ߰ٶɱԼҪȥɶ״塣
Ще·ںϢһǧɾҲ׷ԼһͬЩɾûܱެΪеΪĲԴ·ˡ
ɾǷֳӣǧһӵģ·ڵǧһӵģɱɶҲͿԿеѾӵɶЩˡΪɶҲʹȫȡⳡػսʤ
սѾûм׷ѸٵźΣԦƥ첽ţһǽһܵѹ˹ȥĲ̤ڵ˺ѷεĺҲСࡣ
ѾսԼҲ˲װյĻںͻˣ˫ۣʤĻ
еµ˧죬ºɽϣԼ׷ҪԽǰ¶ͽޣ°˵ʤˣ
վ¥ϵ͸Ǳ˴Ӵϲ󱯵·̡ǿ˽Ѿس¶ʱΪѾʤŮˡ
ǽžԶԶ˻ںͻ掠ˣ̲סΪºǲսеǡ
ûһͷ׷׳ˣݱܣҲеȻ޴档¶Ѿʱ͸Ǳģһӳ˹ȵס
ȿֺܣǴңǴǰĽడǱѾվסˣ˵Ѳˣǰսֲǻ¥ָսɡ
ǱڵȻվ¥ˡҪܵԼĻȥԼһܣܹʱܡǱҲû䣬кһ¥
Ȼ˳ǶǰսֵĲҲ֪ġɲԸʱʱĺݾˣԱ㡣зִ磬վٿɡ
䲻ͬ⣬ǱҲͲȰ¥
ȻộҲףΪ˧¥ܵĻô֧̱սҲﵽʰĵزˡڵǵûж͸ǱҲһ֧ǧҵĻӡ֧ӶѹȥĻδûзĻᡣ
վ¥ϣԼױӳеȥ֪֮ͨǰ֧ԮҲһͬǰս
ǱǺܲΪȻΪȫǵʧķ衣ʱĸǱԶԶ
ΪǱΪԼľٶ൱ǵġϾ֪͢жսʤʧܣżȨԡ
ʱѾҲѾ¶̷ſ٣ųţܵɱ˹
ܵĶǸˣǾһ𣬶ǰԼܵԽԶԽáΣͷԳªһͳˣЩõɱǰҪΪԼɱһ·
ôܵùأѾһӳܵȺУеıУո𱳶ܵ
Ҳ˸ӵٵãҲ̫˽ǰսǰصȴ׵˽ʵս
һҲһʼΪҪʤˡִӪǰ˼ʮŶʤԺһЩսƷء
ܿԼסӪıֹͣ˽ŲΪҲºںͻ掠ģΪսԼԼĲҽ
ǰսֿ϶ǻûһͿɽŵ˻ûһɽϳѾ
Ѿĳ̣·֧Ҳת˳̵ľźܡ
ע⣡ҪЩɢ˶飡̴еǿҪ̻ߣҲŵٽһЩ
ܵ˵оı϶ӪӡΪվеĹأȷʵǶԳıǺġ
мͷıֱӪܡҲܿصӪĻ梁ͳǹ档
һľٶܵһЩǷֳ·ֱźܡ
ʱͷ֣׷ѾԽԽˡһдѾ¶ѾԼӪķѹ


324 ſɯ
ʱ϶ǲܹɢעȥ۲״ˡ
֪ǣܱެĲԺȴû̱˴֮ެȻѳ¶˻
״ûбã¶ԺҲѾסˡҵǣѾΧȻɽƵؽŵֿҲԿެսʱǿ硣
ɶһʼڶĳУܵǺԲơսǰ̶ʱıɱɶȴһӵٶˣһٶɶļҶɶľǼҪѪ
ɶϾսḻԼҲѾսѾУɶǺԥģתӡ˻صǳλãڳһΡ
ʵͿԿսϵÿһսҪصġղɶĳУǱ֮λþͺܽпյñת
ʵҲһս顣ʱʱɶ϶֪ºѾսġǾԤתλãȴԺɶ˳תȥ
·ڵȴûְţԵתʱͻңܶܲ죬ɱ
ȻɶʱˣҲܹһֱˣѳ˳ˣôɶҪٲˡ
ǵʱ̫̣ɶҲܹȫ÷ѾɾԺټԭɢѾһˣ˰Χ״ɶ
ãڶӵǶʮŴھڵвѾҲҾۼһսȺʹѾĽҲСࡣˣɶҲǿסšǣսҲǽе᧿Σ
ڿģ·ѾɾԼӪѹ˹ۿҲһЩ
Ѿ֪磬վɶ·֮ĺ档磬Ų·ĺ档ôŲҲŲ·󷽣ˣڵʹ·ƫҵλá
Ѿɾ·׷ģˣ֧ӵĽһλϵƫ
׷ѾҲܵסĿ⣬ûע⵽֧ԴĲӡԵܵɢ¶ӪǰŵߣʱѾĶٶİٶɾҲֵط֣ԼߣҲֻߡʮľˡ
Щ׷ѾͣסŲһֱ嵽ߣʮҵĵطǿֹסԼĳ档
ͬģӪĻȷ䡣Եָ£ʮװʵڵڲûз䣬ڶҲֻװСڡ
˵ʵڻʱɱ˾ʵ̫һЩҲʮҵľ룬ټЩķҩװֲ㣬ˣûд򵹼Ѿ
ҲѾˣȫֹסǰЩѾͷžǻ掠ˡ̽ͻ北žԶͻ率Ժٶ˵Ѿٶ࣬ѾԶԶӿٿˡ
СʤȫѾµսķ档ʤԭҲǴ˶һϡ
СʤԺӪıȴһӲ֪ôˡսֲúȥδأǶȴĹǡ
ȫǰ˲¶˾ġ
ʵҲ֪Լľǲȷʱ򣬾ԲܹܡҪȻӪҪ𣿶ղ˵һȦܣȫһϵ˵ڻҵսʵ֡
ѾɱϺӪܿܶύǻǰȥƴһʤȥˡ
ǰŵӪߣ¶ǰŵӣҲȵİţڸλӪǰ
ʱɳͨűŸϵͨűҵϺඨɽʱඨɽλͨűȫѶѾû취ҵˡඨɽҲͨűһ仰ǿ϶ǰˡҪ̰ЭĽ
ʱӪƽˡڵӪǰŵߣ¶Ҳʮľ룬ºѾսҲֻٲܹҲһҵľ롣һȫܵĻִʱ㣬ҲǶӵʱ䡣
·£ƳҪѵͱȽ϶ࡣУ·ϻʬ塣ϵЩʬ岢ӰܣΪ˺Щʬ塣ǣЩʬߣǰЩ谭ˡ
ߣϲûװʲôǿճƵĻǿЩʬ廹ǿõġʬû취ˡ
УЩڳɺصģܷԽκʬ塣ˣӪƽĲͱЩ۵谭סˡĴ׹ѾҲʼ֯ӣҪ
ɵվŸʲôȥᶯ·ʬ尡ָӻӪѲŽе
һ˶ӵıܳߣʼʬ壬ڳһ·ּ֧ѵǰˡȻǰٶ½˺ܶ࣬ߣڳٴι˳֡
ΧۼѾԽԽ࣬ҲҿߣҲеĻ梁͹ЩʬӪ
Ȼؤ׵ķⲻмλЩʬжҲЩˡ
Ѳ£һ˶ӵıˡֳŻųУǵİ˶Ӷӳָ£ʼĴɧŵѾױӵıҲǰæƶߣҪߣٶȡ
ͻǰı̫٣һжʮ֧若졣ڶУЩҲ׷׵£ܿ͵ʮˡ
ָսİ˶Ӷӳ϶ѾصĿꡣû󹦷˶ӵĶӳڹͻ掠ˡ
Ҳö룬ӳָ̽ӡǵӳհγûзһһ֦ﴩ˽ȥ
һѲŭһԼһԵѹסѲļ˵Ҹﲻܹȱָӣϰɣһ˶ӳߣ
˶ӱװһӾЩͬˡʮȻǻ⣬ʮǵ֣ǽöƻסʬı
ĻȻչţ̲ϵطвѾϵĿҲǡƹƹ죬Ҳ˺ü֦
ãӪͳǶŻףؼףѾ梁͹ͺ䴩ӵػ֮£ȻоԼɤЩȡ
ǿѹסԼˣȻһЩ־ǻһȫӵͼ֦ĺɣһһ۵ؽװӵ
Լֵͱ֣һλӪƳıѪͣһųһ̲סڸ߳Ӫʽľ衪ɯ


325 ¶
ʱ򣬼ġɯرŸȾܿģӪȫ߳
Ƕ֪Э֮¸ɾرĸߡŸ掠·Ҳ˽࣬ΪŸŽġ
ʱӪʿ͸߰ˣӪ֮ȻһʱҲѧᳪɯȻŽĻšѾʿҲһӱࡣ
ʱۼѾҲΧɶУֳһӶٶ˵ӣӪɱ˹
ߣģǾҪ¶ߣӪٴ谭ߣǰԼġѾĲҲӪԶ̶ˣǸԼһ档
ߣӪûдʲôһѾͲĻǽȫʧȥֿ
԰ʬıǶӳָ£㵽ߣĺ档ָӵĻߣ̫ԶˣѾܵߣʮҵĵطܻѾˡ
һҲж˺ݣԲˣѾıƽһһŵطŻ北׼Ǵһ׬һ
Ѿ֧Ǵߣǰʮľ룬ɨġҲ׼һЩסߣĻҪ̵Ļȫ
̵ĻȻңѾϾ̫ˣܿģѾͳ嵽ֻжʮҵĵطʱѾͷϵٶˡ
ѵҾҪط𣿡ʱиͷߣҲ·ǲĿĲ״ֹͣ˳裬Һûκλںͻ掠
ͻȻߣ﷢ˡڡĻҩȼӪδʮֻһѷ䶼ȼˡ
һӣߣӿǧ֦ǵصļ֦һѷһ˳Ѿ
ҽˣѾǵսͻĻ䵹˵ϡѾȫǱĹˡ
һӴӾ˷˹һ˻ŴеЩɳھ;У䣬ҲֻһĻִеĻ率
ҲΪѹѾһݣһѾתӣҲҿߣˡ
ĲӣһǧɻоԺҲǰˡǶӭ·Щתս
תսЩּҲػָսȵзˡɯĸͻǵʿҲ߰׷Ѿսˡ
һٶҲؼѹʹѾ̫ı
ɶʱҲ˲úĶԹˡҲʱƣķˣҲ̱ΪҧסΧǵѾЩѾܹսϵ̬ƣһӺתࡣ
ȤǣڽսУѾʹսҲߣѾԺ̷ҲߣԺ̽ѾĻͻ˼ӪҲѾʶԼĻͻ˫ȫڱһģ㡣
Ҳ֪ķȫû׼ͷģҲⲻмӪĻҲ䵹ˡѾûעˡʿĻǣ̵¼йӵΧܵѾͶøԶˡ
ֳߣıԼӿ˰ʬٶȡղѾĸţⲻӰ쵽ЩĹҲԼע·ˡ
ܿģ̵Ļ略Ӿ¶ͻȻͣס˽Ų̵ܻߣ󣬶̴¶۲š
ǰѲɵߣӭǼֵĹȵһλһʼҪˣºһʮҵĵطиĳ󡣹İ󳵡
гһΣ¶֮ûıǰûк;ж塣ϣ
ֱ׼ľҲӪᳫģ֮ԱôҲԭġΪ⳵ĹսǻӪĳѵĿԼӪҪϤսѲɶ̲סЦˡ
ȷʵӪһֱڽų󹥷ѵųҪīκӪľ٣ԴƳżɢ֡
֪Ѿڷŵ򵥵ĳûǰûк;ôӪľĻŭأ
̰Ӫƽѵŵ¶Ժǰʮͣ¡ڶ׼ãһͣ£Ϳڣĳһӡ
ڵһߣȫǰעˣһ鷳ϵʬ̫ࡣһߣƲˣͰߣ£ˡ
ڶߣˣеһߣǿֻ֡ҪƵǸȱڣױȳȥѲŻںڻ
Уߵһױ˵㵽¶˾ܺȥ˵һǸӪӪ忪ȱԺѹϣȫơ
ȥ׼һ°ɡ˵
ʱԾʵˣҿŸղŹپڶӰѻڷֳķȽϺáȻǵڶܲôأ
һ֣˵ڶӾ£ͳšһڻǴڣҪľǰĳȱڡ
źһԺӪıס˺׼ŽҪս
ܿģһŵߣƵ¶塢ĵطͣˡʵӪĳ¶ľ벢ҲʮңִļλҲʮҡӪȻߵЩ·ִ˵˵ҲֻʮӡҲΪʲôѾûмĲӣ赲Ӫǰеԭ
̵Ļֶصߣ棬ڶߣˣı׷׼һߣĺ档λӵľ٣׷׵ֱۣʾǵĲѾ׼ˡ
еĲӶ׼ϣһ֣Ӫı͵Ĵ󺰣ƶߣԽ¶
ں¥ϵ䣬ͷֳ¶Ҳ¥ʣµһǧǰǲԼ·ˡܿеµѾͲ׼ȥˡǱжԥһԺҲĽŲ
ʱѾսеıءǱסߣ֪սѾŤתȵºһſһźѹѹߣ¶Ժһʱ̼䣬ǼֱΪԼۻˡ


326 ս
Щװҩ׼䰡Ѿսͳе
ԭȣѾսıǧˣڣҲͲǧˡЩȱٵˣǣսʹȥս
Ҳ֪ʵǧУʽսǧսΪսãʱ򶼱СҲԿһרʱͻ⡣
ĶǧǸǸҲǻսЩæװҩӻġԶЩ˵սǿԵģǲںͻ北Ǿͱˡ
ڸղżеķ䣬սϵĻںͻ糧϶ǿţҲû¼Ҫ°ѻ˵սķϡʱͺܽˡ
ץʱĻѾǿüЩսܶ඼δվսλء
ڸղŻʤԺ󣬺ܶսڻԺ󣬶ؾһ𣬷սϲáҲܹȫЩսΪѾµս϶ǸսսλñͲǵġ
⣬ȻѾսͳڴУûиȡİٶսһſܵľҪﵽϣôܹñԵսأЩսҲ϶ȥע⵽¶ϳֵӪߣġ
һ⡣ѾսǡһſġΪսĺѾԷΪ⡣һͻսҲкѾǰȱڡѾˣҲͲˡ
ˣսҲˡΪĳսѾʮͨѾͨǵڣЩѾսֻ˻ˣûаЩͨסѾս߿˵Ǽ
Ӫ׼㣬һݣִУһ֧ȫѹȥʱͻȻ򱻷ϣԷһٷѾսӾ
Ӫߣƹ¶Ժǰʮͣˣڶ̿ʼڡʱĻڷ䶼ֱ䣬ǰһսʱ򣬻ھͲܹ䣬Ҫֹ˼
ЩѾսֻһٲҵľˡôľ룬ȻǺܷ㡣ҲȫԳƵڻϼϴ̵ˡ
ԵһԺ󣬵һŻһ䡣̰սһ顣ʱѾսڼҴҵΪǵĻںͻװҩء
ûڵ򵽵սǶأǻûܿӪڶİŻˡһӾͰսɢһɶѾսҲ˳սȱڡ
ȵ˻һ꣬ӪıŵʮߣѾսͳȥˡ
ڸղ﷢˴ɱߣǰʬҲ̫ˡߣ赲סӪıҲһߣ¡ߣı̶㵽ڵߣ档⵱ȻҲӪѵսĽ
ѾĻڡ梁ͻҲɢɢؿˡѾĻ梁ͻ򲻴ߣǰĺľ壬ӪıҲֻߣǰľ壬ġžž
ѾĻҲСڣҲ̫Сװ굯ҩܹĻҲ࣬ˣߣȽϵùľ壬ߣǰȻ
൱ӪӪĳ֮ĲʹһЩҪ֪ߣںĳ֮ʹ˸ߴܹȫߣڻסˡ֮Ҳֻ˰ʮˣҲȫܵġ
ʱӪߣսǰȱмıɵ³ȱڡվߣıߣսĳҲս
һȵȳģֳձѾսһͱõǸǹӳ˵ռ˺ܴıˣ˵ӪıѵʹõĻǴɱɺذѸǹǹͱѾʺ
ɵĶǺͣ٣ǹ⣬˳һ˱ϵһѾѾæеձͷϡǸǹɵһӰǰڵձˡһƲһѾļ򣬰Ѿһ顣˵Ѿ˵ϲϰ
ҲԿձȷʵܷȴиԵȱ㣬رࡣձرײʱͺɶѺѡձı桪ԴƳİΪúܺʵͲ⡣
ɵױӣԼͳͣʱʿ񣬷׷׵غѾչɱܿģսһƬյѲĻӪĲѸƬյк˷󡣵ǰĻֿʼѾĵֿͽˡ
ʱ򣬳֮һǧҲȱڣȱڸߣսƿȱڣֱַ·ȱҵѾսɱ˹ȥ
ŽľӵˡΪ˱֤İȫǣڳ֮ġͨȱڽ뵽սʱսҲֳӣԶѾʼܵѾս׷ɱ˹ȥʱʵѾս֮սѾʤѶˡ
Ÿ浽޷սȱڸѾսԺĲҲѾµģڵͨ뵽ս
ȻඨɽĺˡУඨɽĺΪƴĲࣺһࡣǹǧˣȻǧǸ򣬲ûʲôսࡣνͽееඨɽһһǧٶƥǴ󳵶࣬ҲͬԭеĴҲںඨɽд󳵰˰ٶ
ඨɽҲʵԼְඨɽָ£ٲ˫ʬ壬ƥʬ͵ڵϵκαඨɽ˵ʹϣȫǴɨһɶ
ʵʱӪѾսֻ࣬жҲӪӻڷ䣬ȱڵʱ䣬ִʱ˵Ҳֻһֶ֡ѾԶĲסȱڡ
ԵӪȱںѾսͳڵһʱԼսļױתӡԼͳܣԶѾսȻҲԼҲܡսһӾͱˡ
Ѿսͳܵʱ򣬻ؿսۼһİʮ󳵣ڵѪϧϧ
뵽սӪҲֹͣ׷ĽŲ͵ĸ֧ӰսǰļƻȥսɡҲҪӪȥˡ
Ȼ൱˷ܣ嵽ʱ˷ܵһܱӵԺ˶һ¶ԷֶԷЬӺͿ϶մѪԵرǱ˶ǹЦ
ʵеĽʿ⸱ģǰķ⣬·ϵµ˫̫ˣܼؼ̤֮£·ͱѪ·
ʱȴ˹˷ܵشеλˣǷ


327 
嶼ǼˣǿǰʮװеĹزʱǾȵЩĿɿڴ
廹̲סгҲ̫һɣ
װصѾսѹĲǲ࣬ۺϳӲͭǮͭ޳к͹ƷǶѻСɽһ㡣
ҲѾսӵսĺôˡһѾӵĶǽЩֵߡĶѾսӿɲͬǿսװطصƷЩƷҲ϶սӵС
ңѾĸֲ֧֮롣սӲҰЩƷѾĸݵءݳǣǺԼսԺ󣬵ݳѾٴΰЩƷߣԻǷġڣЩƷ
ҲûˡıҪ׷ˡ£ӣҰѾսԼĴ󳵻Ƴɼߣס˵ôĺƣڵѾǺѾһˡ
սϾͳôһֵ̬ƣղŻ͹ȴսһļƣκѾѾ
Ӫߣ¶Ժ󣬿еµһƬհסҲ˸ղ͸ǱģӴϲ󱯵Ĺ̡еµһƬҰףѱԺһֱӵ緢һڿеµʧˡ
ѾоҲһƬžͻĴҲ̫һЩӪȫս󣬶ӵְսȱԽԽӦԪ̲סѯʿеµ壬Ǹôأ
еһӷӦ˹Լ¿ǧܹҪȻǾû·ˡ·ΪԼľһ㣬˿ȥѲӶǻصݳǡѲӪ˵ݳôãپǴƵġ
ţеΪԼǿһЩĵǴƵģֻҪɾڣֺδȥأǡǻ߰ɣ
˵Ժ󣬿е°źȥ
˿еҪߣӦԪַʵ壬ǻָôأ
еûлͷ˵ĶҲɣزסġصݳȥ
ӦԪҪ˵ųס˵˵ĶԡղŻǧɾѾȥˣڻҲֻǧǰЩбػأҲסʿĹپǰǵɾصݳǰɡڣǵһҲͲȫˡȥɡ
еµݵѾ֧кԭռƵѾĲ˳سˡشɶܱެĲҲ׷
Ѿ·Ĳӿɾͱˡǰб䶽ս··ֱս赲ס·ѾҲֻһС˳ȥ
žɱ˳ƹ»ءݱ䣬ԼӪڹڣƾô紵򣬷սεȻ
һڷѾѾһȴطءƲ֣ʲôҲİ˭ʲô滹ڴء
ǸѾ׼һͳжǧϵĿ׵ȻҲȫ£⻹Ѽ
ඨɽʱǻزɣսʬҲȫ˴󳵡ŵģٶƥϵ׺ߵȻҲսƷҲܹ򼸴ʬ׾Ͳôöˡ
ЩʬϵǮƵȻѹһաȫҲֻһǧӡڴٲƵѾıȷʵʵ
ЩʬϵĿס·ûжڵֲȱ׼Щʬ彻ԽԵɡ
ȻЩʬеı̳ǵԸӹЩȥеǹȥͿеµѾսɡ
Ψһľɶǵʬȫ˸⡣ЩҶϵؼ׿ǺöѾɶ㽩ˣҲںٶôһ¡
ͳһԺϷ䡣ͰɳӻսԺķ䷽䣬ô鷳ڷ֮ǰһҪҪٰѾЩսȫӪΪ˵õЩսԸӺķϳЩ
ʱʾԼĺˬͶĽˡһӣеսսϵĻ͸Щʼ㵽Ĳȥ
Ĵ󷽣û顣׽ӪΪΣյǰ棬õһЩĺҲͦġ
ķͺ˳ˡ˷䵽ӺͲ⣬䵽˺ܴһеϲǣ׶ʮһٶףؼʮߣȽ׺޼װʮߣҪ޸׺޼һٶߡ
⻹лڡɻڵһҵСʮţۻİѣӥʮһѡۻ梁ӥ掠ȻСǱȻ若ЩҪ˹ԺΪӪسǵĸ̫С北ûҪʮ߰ѡ
ȻʲôĻкܶ࣬Ҳûзȥ塣ֻЩװԼĴϡ
òĸλٶۡʱඨɽɾͳˡඨɽ̲ôУǳڴ˺ӱϣ⵹塣
ඨɽǸֶļʮλȽϤ۸ԺЩļ۸ܿҲˡȻඨɽĹۿ϶ƫ͵ģҲԼ䵽ĽͻܼҲ˰ӡ
ڹ۸Ժ󣬼λ鷳پͰǵĻඨɽඨɽǷһʲƣʹඨɽǺ档
ȻඨɽԼĺڼҲзֺء֪·֮ͽλϵҲˣҲˬشӦˡ
ֱɫȫڣػսȫֹͣʱѾȫˣĴӪҲʼرϣѾĴӪתơ
ػսǻôʤͷ²еµѾһǧˡǧͷɶǧ
׹󣬲˶ٶˡӪʮһˣʮˡҲԿʱԺı൱ߵġ
Щ۵ǣӪ˰˶ӳһˡǸӳҲǵĻ֮һӳͽǧģҲǸմױΪٵġױʮˡ
ڽսУӪɫ̣ڳһֻľһ
ʱ̵ĿϹʮһ֦м֦ļͷ䴩Ļס޼׺˿ڼףǶ̵Ƕö̫ֻһЩƤˡ
̱ѾӵÿɾЩˡЩӵȻû䴩ףײȴŪǻࡣҲСһЩˡ
ӴԺ̾һºš⬡Ǽⳡսл֦ģġ


328 Ϊ
ʲôǰеĽɻϽɣŭ
ѲôҲΪȫѧҾͶ˵һ䡣ѲҲϣôϽɡҲ㲻ϽɵĻҲҪԼǰ̡Ҫ֪Ѳ˿ɽѲһλĻŶ˵ⷬҲûش𣬾ʩʩȻʩһԺȥˡ
ȫսԺҲԼڹˡⲻǴ˵ȫǲеؽкԼ񵽱ˡ
ͻԼӪرЯڴӪʣǨرϵ´Ӫȥˡ
һ´Ӫ̰Ѽսʬ彻͸ǱǰЩʬ廹֧ӡ
ֽѾʬ׵Ĳһʬ׵ıܹõһЩôȴûһıҪȥҪɶʬ̫һ㣬ͻȥʬˣʲôôأɶԺ󻹲ðεӰ
ȻϣɶľһԺˢˢذγ˵ӣҪ̺ƴ˿סСҲ̫ɶˣôܹڼһǿɶأ
͸Ǳ׼һɶʬԺ󣬾жϳɶķӦʤΪ׹͸Ǳ԰֧ӰӪͷǲͻ
ǽżλɶľ͸ǱȥߣһҪֹɶһ˵
Ҫ͸ǱЩˡɶǿ϶ܵģȷʵĺܲ󻰡ɳͷûκɣ˴ԺΪôһСܵͷ˰ɡ˵ҲԵ˵ЩʬǱѾġȻ˶֪Ҳһ޶֤¡
ʱ뵽һз͸ǱڽػսгϢʱ˵ģӵĽɻ񣬶ҪϽ͸Ǳ
˵жȷʵǴ˵ˡսôĶʹУϵ˧µСӣ֪϶ǻ˷Ľɻ޷ڸղû˶Ľɻƽ϶ѡ
͸ǱҪƽˡɳԼһλĻŵУĿ˵͸Ǳ
ǿȷʵģеӾܾԺλɽٻҪλɽѲ»
ԵȵλĻ뿪ԺЩƿڴһԺ黹Ҫܹܲ԰ɡЩһ䣬һôһЩɻӺͲԼϽһ㡣˵ףЩپûӾܾġ
ʱȴǵĶ֡ڡЩȥһΪƵķ
ҵʱںԼӪľܽŴ˴սĵʧᣬҲĹŬ¼ţ
ȻǵıؤףΪϺ㣬ԶûͷֻǴձñͷķ̫ԺҪͷ
Ҫȥϸ۲һÿһλ˺ĲλҪͳƳЩĲλҪдǵʡؤһƬҲҪĽˡ
ԺսӶҪܹܷװжѾսӶǹ̶ģԺױƿսȱڣԺӪڲսʱ£һҪսжõоƶս
ȻӪѾƳһѷ䣬ǽǻ״ηֻʹõļʹҲ̫һЩһһѷǰʮӣʮһ䣬һӾʹǧǴһ죬ƽҪܽһ£óʹõս

ǵĵֹͣܽᣬӭԼĴʡһ˵Ժ̲סˡҪƴʱ򣬾ûУ̵һЩôȴۺˡǣƨûС
ĴϳֳΡߵ̫࣬һĻ͸ǱҲá
Ȱ˵֪ϵܵ鲻ãʵϸҵҲã˭ԸԿأҲûа취첲šϸѰ˼ţٵظλһ㣬ҲǸһӡ
ûУһǮҲûУǾܾ飬ƱۣƱôҲܣҵӪǲϽɡϽҲԣλ˰Ӫľúù
ǱһĭӡεЩúҲӪϽɵӶһЩˡѲ˺ͼҲôɵɡ
廹ǽŬ˧Υ̫ܲðɡҲȻһоȥһΣϽҲ̫һЩôҲҪλ˼һЩݶ
ʱѾ˾ӲŲӻǶȻܾûǰӪҲϽɡȻЩӶģôλҲӦôһ仰ΪΪʳֵʲôҿǺϵ٣ɽܡӪǿ;
˻ͶҲֻܹ㬵뿪ˡǾ仰ͬǺٵģ֮ͽǹˡҲһڴӦͶЧ˶һЩҲԷ֮ͽҲԿǺ⡣ʲô£߸
ʵľܾûӣҲ۾ǮβˡıԲһԸΥٳصˡյ¸ѹԺ󣬶ͿԿ
ڵǱ̼ˡտ˲֪ĳҲǿս֣˴ģʹõ𺳳档ڵʱҴŶץԴͶˡˣһ谭һĿʵֵ鶼һֱϵ
˵ҲʲôʡɽѲǱɶֲܲô
ı͸ǱҲ϶ҡҪĸ֧ĺǳʱһսȴγһ塣ʵռʵ֮һǿֻҪ͸ǱҪеµѾǾͲͷűӪ
͸ǱҲǸЩСˡЩС޷ҲĨȥӪһЩܹٶѡ
ǲ˵ӪľҲѾ㹻ˡ˹٣Ҳںѵ͸Ǳɲνܱʲôģ˻ʵۣӪڻֻôЩôЩӣԳǰͺľꡣ
ڵ˵ǲϧһԼʵûеڶ·


329 СЬ
͸Ǳ֪ٶԹԵˣȴֻλٲǵġԺ˵ıӶʱˡ
ʵ͸ǱҪôһЩɻҲȫΪ˽ġȻڽɻУչٳظǷһݣҲ߶ܾ
Щɻóһָɶ԰⡣󲿷ֵģ͸Ǳ׼ġ
Ȼ⿴ͼϽɽɻķݶЩҩǣ쵼Ȩ⣬ǲòԭ
ȴݺݵشôܹ͸Ǳأ
Ƶһ͸ǱܹűǶٳ˵űҲǵӦֵġ
ǱΪ·һǲǰĹͣһǶסԺ;˼ǲ١
ǿ͹۵εķӦȷʵˡӪĽǶȷʵ𣬵Ǵ͸ǱĽǶҲҪƽ֧֮ĹϵġһƨɾԴ⡣ƽĶۣ͸ǱڽɻĴûǱȽϹƽġ
ȻҲкܳķɡǲҵǣԵɲܹ˵ڡҪ˵ӪϽɽɻΪʵΪһǲǺ͹췴ûʲô
ˣڳ嶯֮£ϹٳصķӦ⵱ȻҲ͸ǱУǸǮһëεҲѹ͸ǱҪˡ
ҲԿӪγԱǲġûдѧĻųҲ͵ڴٳϵһЩ
ҪȻŵǵĹȰȻӪⲻϳһЩ뻹㵽ֺ˧ˮݵĵزɶìܶἤɶҲֻõϰپ߿ףΪЩôֵġʬ¼ǲֵáҲͿ̵ĿһڣϤٳص˵Ҫˡ
˵һ⻰ԭȵʷϣԳɵũ췴ûˣԳһ±ǣûþˡ
ԭΪԳߵ̫ˡеţǺײҲֻһѹĵײˣźǿıҲó˵еңʷһλĻҲԳеĺĳԱ
ػսݺ󣬵ȻҪٴ͢¶ˡϳʸʵ۵ УԺϵλ١֮ͽΣҵػΪһ֡ȡֻҪᵽǵĵط͸Ǳ áȡ档
͸ǱôʷҲ鱨飬ǰ˸ԹȥȻڱϣҲ϶û˵֡
˵ȻҲܿ͸Ǳ Ҳű׼֮ͽҲɵϣҲϲµ͸Ǳ
֮ͽҲνͬˣȻһЩͬ籧ŵԭ򣬵Ҫԭǣ֮ͽζ֪Լûʲôǰ;
֮Ͳȥ˵ˣںѲӪлĲ⡣ôǺѲҲ԰ѲӪɳ֮졣
ΪλʧȥԼĴɽԭλλӪ϶Ҳύɳ͢ŵ졣׽λĹλҲ̫ԶһЩм仹رͶ˾ȼءΪǰλţλԺ󣬽Ҳ϶ûʲôǰ;ġ
˵ǰʾʱġݴݡɳӴУ֮ͽѾ׬㹻ľս͢͵ʱҲǸһΣȴôᶯ춼˾Σʵرһ
¾Ժ󣬳͢ΰ;ٸִӣйԱ߸ĴʵʹְǸسǲǳЦ𣿳͢Ҳôɵġ
ԺΨһĺôǣڹԱһЩ͢ٺ»һЩǶ֪Աٺ»ڳ͢ԱǺԲƵġˣôҲ٣϶ǻѡ׬ôһ˵ġ
ǵʵۿǱݵ ԺַһȤ¡ʵ۵֪شԺ󣬵ȻҲǺܸˡϸϸؿ ϵʱȴһλ͵СѸĺ׸ʧˡҲԿڳʵȷʵǳġ
ʵ۶ʱŭΪҪΪ͸ǱȻԼǴͨԼôÿǿĳʵ۸еŭأǣʵжȥǷôһ£
ƹܴ͸Ǳߣ϶Ҳжͽˡж׷£ܿͰзµȥ
ʵһôһ£Ҳû׷ɶìʱ̲סЩ⡣
ɶ˳͢Ĵãȴʵ۴ֻɥʦɶѾسΪһʱ֮ٴɶ뾩ǣʵۻֻȥ̫ȥĸĳʵҲͿɶ˳ˡ
һ̰ƺɫɶһЩĻǶ˻ĥ
һжûΪ˵Ȱʵ۵ⶼ˾̰˹ҲѹѲ͸߹˶ԴҲֻǸⶼ˾һѵδȻáҲɼѲ͸߹ػ㲻Żϵеġ
жĻʵҲͷͬ⡣ϾҲûȤΪƽԩ
ʵһָϵ֣ж˵Ʒдӣ֮Ӣ㣬Ѧ˵²ƷҲšӣвͬ˵仹ͣǰ˵Сţȴ޴֮˾õġ
жЦŷеǲǻؿ㣬֪𣿡
ʵҲЦ˳ЦһЦݸ֮̾ﰡ
ж֮Ҫ͸ǱæǴ˴׸Ժ׸ʺͲܻ֮䣬γһ⳯ˡȻжôϲȨҲϲ̫͢ԼͷϡΪ˶Կܻж׿˾Ż֮λǱ֦
βǰĹĿĴﵽԺ͸Ǳֲȡ˶סԺ;ֶˡ
һԺľУ͸ǱȫΣȴµݳǣеµѾ
ھУ͸Ǳȴų֮ͽǣһ֧ƫʦȥոԶźǰɨƽѾµӵݳǵΧݳǡ


330 
ʱейԱΪ˻شԺѾѾûʲôսˡֻҪۣѾݡݳǣǾһֵ¡
µݳǣҲǴ˴νѾһĻᡣƫʦȴ˴˴λᡣ
ǵӪ֮ʱݳǻδˣǵݳǵҲһƬܶ͵Сɽܹôչ˳ǡô˵ɡӪǽȫûпܹµݳǵġҲ͸ǱƵıֶΡ
͸ǱЩȵǣǵѱڽӵԾǴСЬԺûԥɫƽȡ
͸Ǳǲ֪˵Ѿȫʧȥˡ
˴սҪֵˡⲢĸҪڵݳٴλʦأֵĳҲرɿ顣
˹˵ݳǵĹͣΪеЩϧû⡣ֻԼԺ󣬾̹ȻشźϾӷʦ뿪ˡ
뿪ʱѾβԼҰĵĹâˡڸղžʱЩƸص˹һڻаʾ壬ڵݳ¾Ļô佫͢빦ܱĹΣֱεʵְְܱλȥ
ȷʵ൱ջҲԿ䴿ֶΡдһɣһɣܹЧķպƽԺ󣬻ƺɽܱڵӡνһ˫
ȻҲھ˳ܣȻѾ͸ǱˣҲͲںһЩˡ
Ȼ͸ǱڵݳôҲøһЩôɡáԡˣʲôֶζľʲôֶΣҪ͸ǱһЩеݺ
ĳ̬͸ǱüֱҪҧԼĸҪǶ˼ԼݣҪҲ֪һԶҲûпܴùҲǾҪоʺһֳPKˡ
͸Ǳεظʯʳһҩһ࣬һ̰Ĳģʱ͸ǱҲҲ̲סˡҪҹоʡǺúǰ˳
ʦԺĺϾӹǧ˰ٶˡӪǧٶࡣңӪս߰ٶƥ˰ƥ󳵡ս˫ֳ˰ʮ
֧ӵľҲ൱㡣ݾǧٶʯ⣬װҲ൱ǻھʮšоǣʱЯҲûжáӺ͹ʣۺϡ
ӪʱʺӣεƽѿνǴˡ
ԼĴ˴Ҳ֪֮ͦеµѾѾȫ˹ݳȥˣԶ͵ذĲѾ
Ȼ͸ǱԼҲԸԼЩϵݳǣôԼҲҪʶȤһЩװѲΰɡͺԼǧһλߵΰɡ
⣬ڳİ¶ʮգϾѪոԶ֮ĺϾԶʮ졣
ʵϾͲҪʲôǼȻҪæϵݳǣôϾԶһЩôءҪ֪ںϾо·ϣҲֻܽԶسһǳˡ
֪ʦѾոسǣԶ֪غдҲǶصɽկɽҪԶصΡ
Զ֪غд󻧵Ȼдһ٣ŷһͣϣźϾҪͣسˣЩ
ЩϾ۽ѿǻЩǰЩ˻أʨӴ󿪿ڵҪԶ֪ذæƥʳǧʯҪһ˵ԺԶ֪غЩ󻧶һõĿҲ̫һЩɡ
ȫ֮ǣҲһλݵ֪ءȻϾҪʨӴ󿪿ڣԶ֪ҲͲˡ
֮Զּ֪һ棬ûһӲŲ˵ԶѾŰǮ賯͢ȼáԲ޶ɹⶼ˾Ҳ֪¶˾Ϳ࣬һ켷ë¿ʮ١¶˾֮Ժ뿪ɡĻؾ೯͢ǰѹ˾˽ǵҲ㡣˵ԺԶ֪زĳﳤȥ
״ϲĹأǱ׵ذȫϾפԶسڣҪѹԶ֪ط
Զ֪Ҳе´ԶسԺ󣬳еľҲʣ޼ҲûйôºϾأ˵ĳ͢ƾһСС֪ҲȫŶԿи߼ٵӲ
Զ֪ĺףôĺϾҲǹپҲԲԶúͳеЩ󻧡ڵײϰգԶ֪ؿ϶Ҳȫˡ
ңݳǵĿеѾδ𡣲ĺϾһֱפԶسǲȥѾǳ͢ҲӦǿ˭ĵù˭˭˵ĹپͲˣİ
ôһȷʵӦˡȥЩԶ󻧣ô뿪ִʧ档Щﻢˡ
˫֮˼һĻˡɽѲʹһ⼱šУֻһŸѲӡģдĺϾɽؾ͵յ顣
飬оԼСԼˣˡѵԼΪһλѲ˱Ƴ˾
֪ǣʱʵҪжԺΪжҪʾøǱͱЩжĳ͸¶˸Ǳ
ȻЩ͸¶ϢķҲ϶˵ЩʾøǱЩˡǱû뵽ѱĺˣȻôļڵġǱҲ֪ʵǳļڵġ
ڸ̾һѫҵȷʵԺ󣬸Ǳ̺ҪֲһʵšйϵĹϵ
ҲٸıĺϾսƻˣҲ̫͸ǱˡҲֻҪˡԾ͸ѲúϾɽط˳ѹˡ
ʱ򣬼Ȼ벻ͨҲͲˡİղغãžֺԶá
Զ֪ؿԺʱcˡԶ֪ظҶǿûеΥѲ˵
֮Ҳͺ˳ˡԶ֪ضҪ϶ˡڿеµѾѾѹһ飬ԶȫȷʵôʳԺԶ˺Ͼʮƥʯʳһǧɳľʡôһ˽нԶҲ湻İ
ջ˷񣬶ʱ˺ϾЩٵ̰Ĳ㡣ǻŸթһأȴֽӵһšԺǶʱȫǻźϾ뿪Զسǡ


331 ݳǲ
յǷšѦ˸ġ
УѦ奵һ磬һѪͷѦдʮֽŭֵ֮ߣһɺˮ嵽˰ĴƮ
ڿź֪ԼȻѾôˣѦҲԼʰôоˣôˡѦȻԴĴů
Ҳû뵽ԼصЩ˵ǾȻռǿǹٿ󰡣ǿǻϵСⰡǿ̫СⰡԼ붼£Щ¾Ȼ͸ȥˡ
˽⵽ԼһҪگȥһʱıҲ̲ס亹֮Ҳ̫Īһ˰ɡԼûʲô£Ϊ˵ΪȴһҪһͬĹٳҲ̫Σһɡ
̰ѳ֮ͽν˹һΡگ˵Ժ󣬳֮ͽλҲ亹ֱðҲö˵ˣǿЩ뿪Զسǰɡֽ׶λǼнβ˰ɡ
źϾ뿪ԶسԺ˼мСšһѦдġСŮĻȻҲ˵˲١ص˵ˣҪƽԺ󣬴ŶѦһһͬҪȫžۡ
һȴûд֡ǶѦױдġѦУѾ֪ˣѦѾѦϯʼʶˡ
Ѧʵ꣬Ҳֻ꣬Ҳֻи̾ĽˮƽѾǿֱִ̬ѧǰˡ
һЩɻԼѾǳ˰ˡŸˣôлûм͹أǼеС檻֪ûУ
֪ǣѾʮʹ͹ˣΪңټϸعٸץ׳ΪӪһֱڶԵǰأЩʹû취͵ϡ
Ѧ奵ļţҪͷøعٸ̵ƵĻҲ͵ġ
ĶԺ󣬺Ͼָֻ˾㻹˵ǺðָҲǿ졣
ʱĺϾһ֧ɽطӡһпܷảǧ߰ٶ˵ľ顣ҲǽӵѲԺȥݳǰæһսȥġ
ʱеԺҲ˲ȥʰغЩҲûʲôսԿеµѾҲûʲôв
˵ִغĵطĶ죬ѾҲûȤȥЩطԣܷảڵЩⳡб
ȻЩҲûȥƴѾڣʤԺЩҲ⵽ݳȥʹˮˡ
Ǻԥسʾ֧طԼĲӡҪ֪ϾȻ󳵶࣬Щ㣬ԵڣһЩ˫ֳӪĸŵġ
ЩЩҲͿԽ˳˵ʵڻЩǱΪţʹõġҪ֪ӪЩתͿ󹤣ôʹãЩۡ
ҲûЩԱǿ϶ģӦ˿ܷảδΧݳǵսУЩΪڻʹãںЩĹ
ԺܿģܷảͺϤҲͰſܷảصܷảҲʱش𣬺
ܷả˵ԼǸǧںߣﶼμΪ࣬ߣԺܶҪõʱǻһ顣
ԼҪҲǿԼݵСγҲȷʵβ࣬ʹʹڱ֣ЩȡǲǾ￪һγ
ҲûҪϺλǧܷả˵Լ뷨ҲûҪǳȴбҪЩרѯһ¡ɰʹݵ½Һ͹Ҵţ̰˵һ¿γĿԡ
ΪǮǸֳһ£ſγȥս͢רˡǲǺ˰ʹʵְô˵˰Ҳ̫һЩɡ
ҲȷʵãطҲر𷽱㡣о·ĵҲȷʵ̫ЩݣںϾԺҲ಻ࡣ
ҲûʲôЩΪ·̽ϽѾǸϵ˵ݳ¡һ·еоԺ󣬺Ͼھ¶ʮһոϵ˵ݳϲ
ЩֵǣֱʱûйµݳǡȥӪʱǡ飬ҲһͬμӡھУ͸Ǳǳ棬ڰļҪ칤³ΧݳԺ͸ǱͲݲݵؽξ顣
оԺսüͷûֻӪơȥӪеһ·ϣڲϵ̾һս
ȻϣһԺһϢϵܣԬԬرˡһԴϣֻβŰ˳أ
һԺ󣬾ȵزְѾƱ˵ϡô˵һ·Ϸۣͬĸλ֮Щ顣˶ȥˣû뵽Ԭһսȴеġ
ȶһԺʼѯϸ
嵹û˵ھһգƽݳǡѾûйڳڣǾݳδս
εսУҳ̶ȱȻػսй֮޲˫Ļ沈ǴģʹãҲɹģʹˡڵڶεսУԬر
ǰεսУѾ˵սս˵ӦǴ·硣ǿԼɶĵ©֮£ƣɹذѾѹ˳ڣѾҲȫɥʧҰս
ڵεսУͿʼԹݳǡһʼսҲ൱˳˴εҵɿߣαԪ˧ųսɶһˡ
ʿ˳ƹǡʱݳϣԪ͹ڷˡķʬ
ĻʱԪƵģȫԵΪ׼ӹ̵ĵݳεȻ˴ιսҲȫǿݳǵ
֮£͸ǱҲֻܹڸղŵľУƶΧǵĹǷϣܹö֧Ѿ
ӴϢݳڣЩ˵Ů⣬еİնѾɱˡԺѾѼݣҲ˵ڵݳڡټϵݳǱӵеĴݣΧӾͲ֪Ҫˡ
ףе֣


332 Ѿ
ȻھнֹƣҲ֪ԼȾƵӣӪıЩˣڵϣǺ˸
Ǻܲʹ졣Щ˸Ԭԭ򡣵Ҫԭ˼֮ˡ
ǶԼĳѦ롣ѦԺȴڲߣΨһӡ󣬾һֱĻ˯òЩ벻ˡ
Ϊݳǻܿ칥ˡԼҲܿشѦͳѦһͬȫžۡû뵽ݳǵľݱ˳ΧԼҪϲ֪ʱ䣬ʱеֶµûš
峿ԼѾЩģˣֻǵԼҪԼĴӪ
ʱĸоܣڴϻ˺һоԼѾЩָˣԼ
ʱ뵽ȻԼҲˣӪıҲ϶ˡҪȥѲ;ʶֵıһ𣬸ÿһλ͸дһ飬˰Щ͵ǼС̲ܹؼңҲûа취ܹҲֻôˡ
һʣһɺ紵ѾʱˣҲεЩ̹ǡ紵ǻһ£λرԬ⡣̲ס˽·̾紵ƣһ𰡣
ݳһĪչڵѾҲǳƱ鲼ʵûгƵôֹۣݳڵʳࡣ
Ͳǲܶĵַ곤ɺٸĴѾ½һܵ͵ˮƽڿеԺʵûѼʳ
ټϳΧݳǣ˺ַ׷ͶЩҪݳڵĴ֧šָȫũҵ˻ԵĴɳӻսͻػսĴܣʹô䵽УˣڵĵݳڣҲֻĸµľˡ
⻹ġеµѾôĻšΪڵݳǵˮڣŴˮʦһݳǲ֧ȫͨЩѾߡտݳǵʱѾٴξսΪѾôһ·ء
ЩѾľû뵽Ȼ̱䣬⼸죬ˮˮѾ˴ĸٹһЩӺҲȫסˡڽѾܹˡ
еЩѾȻ֪ǴСʱڣǱ˺·ھأݳڵĴֲ࣬ھ;һҪӳ
лжˣٴеʵ
˧СЩѳеһ¡еµױӳһԽܵڳǵıһǧˣԭɾаǧŰٶࡣƥǧһٶƥɾļǧˡץĿһǧ˰ٶࡣСеݳǵİһǧٶࡣ
Щ֪λױӳ˵ĵݳǵİգѾµΪ˵Ůˡеµ˵ͷ˵˵
ʳǧٶʯɲݵǺ㣬ʳȱ⣬⸬ٶһǧİٶ̳ٶʯʮϡеͺˡȫװϡ
˵ôϻˡ˵һ°ɣǵĴ֧Ŷ೤ʱ䡣һԵһλѾ廰ʵ
ЩʶֵĶûмѧǿҪǵˡһЩҲһǾ֪֧ŵȷʱ䡣
һ£е¿Щң̴еϿһ˷һ³еĴʡŵãҲ֧ŵµס
ЩѾԵһһλ˵˵Щɱˣ֧ŵº濪ˡʱǾͿߺԶ뿪ˡ
еҡҡͷ˵˲ܹͬɱһ⼸ڣ˵ݳǣǻԼǧ취ȥҲǵһ·һھͰ·ˣүٴһôֵĻˮôǿɾû·ˡ
տ״Ļû취ҿǻǽ˰ɣ˵Ĺپ̸̸ɣֵĻǻǻȥԾðɡ
͵飬Ϊ֮һѾߵڣͶҲüΣЩͶΪԺթͶĽ黹Ѿڲ״Ͷ
еܷ顣Ϊ֪ԼթôΣȺƭôԱͶԺ󣬾ǳʵ۷ŹԼЩĹԱҲ϶ŹԼġˣڳѾУֻԼ͹ңųɵĶӦԪǾԲܹͶġ
еҲܹ飬ҪȻпھڵݳڣ̷Ѿ֮Ļ𲢡ѾԼ׼£͵ȥ͡ڼ䣬ȥʲôֵˣǻĻأ
һԺ󣬿е¾˵ȥ̽̽ڷҲá˳ȥһˣͶҲһ˶ҪȫҲĻ߳ĹپҲҪս׵ġ
УĸλҲҪļʱûеЩͰҲԳ伢ҲǿģϿף㲻֪⡣ֻҪĵ˿ǾԶ߸߷ɡʱҲɡϹһ£һЩҪ˵˵
ȵľ뿪Ժ󣬿е¶Թ˵ϹңټƤжǵë˧ҵˡôȥˣһȹơҲܣûڱͱӡϿҲֻ㡣
Ŀǰ״Ƕ˶ܹȫšҸһ֧ӣסڵֺˮǣٰЩɾļǨˮڡôԼҲһ·
ҵͷ˿еµĺ⡣ʵЩͶĸôأ
еһЦشȥ̸̸ɡҲáҲˣЩپҪǵԴ칦أĶǵͶͶҲšǰթҲ̫һЩˡ
ǲǡһĶѯʵ
е¿һ£شڻûҪϾһϣڿɲܹҡԿԺͻΧҲܹڳأҲҪĹپѹǲܹŴǡ
ٴε˵ͷֿԽ赶ɱˣֿĳڵһЩʡʳеµƲ߻ͦġ
ʱѾѼдŵ°ȥڻܹæ¡ϾҪȿݳǵ潨ԼӪءҪΧݳǵĹء
ϣӪشִֽԺȥҼϤҪϤݳġԺ󣬾뱾һ𵽵ݳ۲ȥ


333 
û뵽򵼾ʱ䡣ϤϲСɽ򵼺ңϤݳڵε˲ҡʱݳھûӳλա
ҲļЩ죬ҲѾִֿԼҪפصķƬСɽȻɽ岢ʮָߴ󣬵ǶܶͣɽҲ˹ľľʹôͨСɽ
Ȼǵ˴ɽСͨҲûġʲôǵѾܡѾκԮҲǺͿеµѾѪ߼Ҳûʲô⡣
ͰԼĺϾĴӪСɽһϴɽ֮ڡ˴ӪΧľӲԷѾ𹥣˿סļɽС򵥵ԼһΧס˵ݳڵѾ
λԺʹǴӴӪԽǰļСɽֱȥ۲ݳǵϳǽ
һɽСԺ˿ʼ򵼵Ĵ½ľԡΪҪģҪ򵼾ҪԼЩ˴ǽǸɽͷϡ
ǰĻõ·ߵҲͦ˳ֱӵǸɽͷ·Ҳ̫ԶڰʱԺǾ
ſɽͷ۲šݳǵϳǽŶʮҵľ롣Ҳϳǽм䣬ϳǽ濿ĵط
򵼽˵ڵɽƺ͵ݳǵϳǽΪһ׼ΡϳǽŶʮңһͷɽͷϳǽİٲˡ
ŵĳǽ棬ǵݳǵˮǡһ£ȷʵؿֻΦˡ
һӪļױڽŵβͼϸع۲һĴԳǽһߵɽǸˣû취þӿȥ
̾ݳλûĺð
ȻѾҲܴԼͻΧҪ⴦ǽһҪǰγߴѾӿ롣ҲԼİٲĿյأȫڵݳϵĻڵ֮ڡʵʵΧɡҪȥǿµݳˡ
ҲûʲôĺÿˣֻǼױͼԺʹظˡɾʱݳͻȻ˼ѾҲڹ۲ųǽ棬ûһǾͷɽͷһˡ
ǸСɽߣĿҲֻȵݳǽʮҡ˶ʮЩ߶ȲҲͺԲˡ
ӪУԵоķǺϸġղٵ䣬ҪִһſڵšҲźϸҪһ㲢ᱻо֡
ǣĻг֮ͽЩˣǵԾͺܴˡͲԼ߸ߵվɽͷϹ۲ŵݳǡǻӪĽ̬ЩΪȻ
ʵ֮ͽεҲûʲôΪЩλöڻ梁͹֮⡣ҵʱڵķҲͦ鷳ֻҪԶѾֵĶȫʱԼ㵽ȫĵط
ӪɲôġȻڻ掠֮⣬ǻһʽСء˵˭˵׼ûаصĻأ˵ףҲһˡ
ڳǽϵѾѾǡѾҲûжûǲƵĶﻹʲô
ôԶҲûȤȥȫ˷ĭɾʱһͻȻɫɽͷǰأͳǽϵѾ
򵼵ٷɿ죬˵ɽķԣǾͿ͵ͨ죬㵸غҪˤɽȥ

λױǰеص˰ȫĵط
ô£Ѿ̱򵹵򵼡
˰̹źޣһ߿ޣһ߻ͷе˰Ҫ𰡣ûļͷ򵼵ĶͷϾͼѪˡ
ٿͷˣ˵ôһ£ʹһɫױѾ˵򵼡
ҲٿͷˣһҵĹ¡Ҳ޷Ǿ򵼾ǵݳˣ뿪ݳǶȫڳڡ֮ȫұѾɱʲôġ
ԺǳĬܹ˵Щʲôأڵûµݳǡ˵Զԣ򵼵ҵġ˳ݳȫұѾɱ¾İվҲٵġ
ʱһױִе쿴˸ˡ
ȫ˵ת˳ǽֻѾһŮӣ˺·ַˡ¡һţһ߻ҫؽкʲô
̵ģѾһҲԼЩپүү
˻ͼױѾáȻȥ
ֶѾЩ˵Ҳû취ʰЩЩ죬ǰѻΪȫұ𡣡
ߵľٺױһƬкҲܲѾ̬ˡ
ǰѻɽͷͦ׵ġϾϾ˶࣬ھĿ·ѹʵ·ɽϿһ֮εĵ·ԺͷӸùţ£һĻڱ赽ɽƽõĻϡ
⼸죬ӪҲϵɳɽͷѾʾѾҲʾһδεذŮ˳ǽ
׼𣿡Ե
׼ˡҪȻǱߵǸСӿܶҪҸˡСػشȷʵ⼸ð̹شڻڵıϣϢһ¶ϡ
עһ£һھͰڸһĻ̫Сûоôá򲻵ҲǸǸСһ
ЦشӦˡ
ֵ˺ܶ࣬ӪеľҲȫˡҲΪûۿڷ䣬Ҳ²شһߡ
Ƕкһξĵطó޻þǶסԼĶ䡣һԿʼ׼
ȻһʼվɽͷƵĶҲܿģǽϵѾһŮӡ
һ£˷׼Żڱɿɽͷ̵ȼԺڵֱֱط˳ǽ
˾ȵǣĳǽҲһŻںԵĻͬʱ䡣ǼˡԭѾҲء
ûнĻǸûʲô׼ͷϣڵҲûһĿꡣѾڵڵڸĴҲӪһƬɹ
Σкţסڿֵܶ㵽ɽĲݵϡ
ڶҲ֪ԼƴذѻȺֵľҲ㵽ĸ
ѾҲ֪ӪлڣǷ׷׵װųǽϵĻڣҪӪйǵŭ


334 
һæ֮е˶㵽˰ȫѾκãҲڲݵһ˲ݵϡ
ʱʮůյȫġҲ˳촵˿ڡһ׵¹սʱľ裬ǵӰŦԼٰеײ
죬ʮ˵ĹûһߵѲҲţ˲ݵһͬ˿ڡ
ܵľٺױҲΧ£ҲͷϻѾڵأҲûʲôΣաᴵڵҲ˽ᴵģҲ߳ŴŽġʱһսֻᡣ
ԽԽҡһʱͬʱЦŷһȲŶЦŹ˫ơһȺֵĿȺӰ
ȵЦܵû뵽Слᴵڰ
ܵһȡشΪСɮᴵأ˵£ʲôװɡ
£ЩɶͷˡִļУһ㴵ڵĶСåǵϷŮĵ͵Сåʲôʱ򴵿ڱأ
ԼʺűӲѧ۹⿴һشʡ
ܵĽУ֪ԭֽдȻǺϤġڹŴֽͣһֽ;ǴһСһֽ;ǴˡȻֱִһֽˡǽͱҲͲ˵ˣ߾Ҫȥˢȥˡ
ڹŴʿУҲǴڣҲһֺܸŵΪκϱʱڵУкܶവ֡
ˣԭܶУХһ˼ǴһĿڰҲԣЩʿҰһ߽һɡǾͲʿˣǽ˿
ǵʱ򣬲֪ԭһָŵ˶ЦݣŻԺ󣬵ĸŸŸأ
ʱѾĵڶڵˡȻκõǺˡڵɹԼͷԶԶʱЦݣ¶⡣
ÿÿ֡ΧŵľٺױɻõԡһڵɹֻǷڵԶԶɽеСϪߣһƬ˻
쳤ЦһЦţһ߻ָԶǷСϪϹڵѲ֪ʲô𣿡
ѲʵЩĪЩȷػشŶڵɡ
ǰѲһۣǽߡû֪ʶ°
ʲôʲôߣѲǸĪˡѯʵ۹⿴ܵһȦû׶˾ʡ
ҲѲˡַתǰԴ¶ɽͷԶԶؿųǽ¶ǼֻΦˣݺݵ˵ģҺڣӾǡ
û˵꣬ԼĴ˿Σգٺױһӵϣ˫ȾͰŪһࡣ
ȻܺãûԼµٶޡ˺üڣ̲סЦŰ
ϵ񾭲ľٶӪСǶˡǼѾãҲûһ˸ǰȰ
ܵݱȽϳȻСĵؿʵˣû°ɣ
ʲô°ŰȻڷ裬߰Űͷתʵ˵ǲŰ
ʱܿ϶Ƿˣر𿺷ܣҲЩ£˵ˣСɮСɮǴİ
ģԭǶΪǷ˰Ⱥ޴˽Уڴˣһͬȥ
еڳĻԺ󣬶ͬʱһ޴޴ɡֻҪүүҪٷ˾С
ʵķֲϡ档Ƕڵʱڱս˵ɾһԵĴ١
ЩѾȫˡѾĽֻҲ˵ݳǵˮڡӦ˵ǽıЩֻ൱ȫġǵùǣִԽˡ
ִ˶֪ڵǿͨһߣԽǽ򵽳ǽĿġֻгĻ˶֪ȻҲִУũںڵ
ڶеĻȴֱġҲǹŴ˲֪ߵԭҪԭǣΪʱѧѧûзչһĳ̶ȣܹչѧˣڵĻܹڵĵŵ㡣
Уִ϶õǿִڵǿ豬رըģɱڵŵΧʱڵʵĵġɱͨڵԾγһֱߣγɱ˵ġԵŵþͲ̫ˡ
ڵݳǡǡһ⡣ΪųǽıֱǡϼѾֻΦˡѾ˵޸ЩΦҲǺܷġ
ܹĻпܰѴļװʹҴЩֻʧȥѾ˵Щֻɾǵһ·ԶЩֻǶѾһв
۵ºð죬ʵʵҪҲͽ侲ҪѾڻٻصԼӪӡ֤Լ뷨
ֹһӣԼڻûκЧѾҲͲ˷ڵˣʰ˻ڣ³ǽϢȥˡǣҲصԼĴӪ
صӪԺټеľԼ뷨һԺе˶˵ЩϾÿ˶ʯôڿзеİɡ
Ҫרҵ϶ҲֻһרҡڶͳԡȻڶͳҲᵽ˵ŵ⡣⣬ҲԻشȻͨóŵ㡣˿취
ȾҪصˮǵľ롣ֳʵز϶ǲܵġ򵼻ĳвͼټϵǽ⣬һƽ㣬óľʮҡ
žǳԷˡϾ̶֮һ鳤һĿյأΪڵ鳡
оҪڵĺ⡣ԭȻֱʱڳܵĺˣԼٺܶĺڣĻڵĺȫҪܣǻڻԵ
ҲֻϺܺĻˡΪˣӪмһޱ
ȻӰ˵׼磺ؾĻ֣ҩװĽһ׼ģǽģ⴬ֻȵȡһе׼ֻȥʮʱ䡣
˳ʮ¶ʮգʱյʷϣһѧչʷ̱ʽ¼ˡӪʽԷˡ


335 һ
أأ
һڵԷšʱ൱ġڲϵصŽǶҪȷѵǡһȺٻ²һ߹ۿšӪеֻҲ̫һЩ綼
ڵͼ¼ǶȺ鷳ʱ򣬾ִ뷨Ҳӣ˼·ϾеĹǺܿˡ
ԺȷʵڵǶȴ˺ܴķ㡣Ƕ룬ӪľǶǿƨһƨһ̵û뵽ڴŻ򵥵İ
һȽϴǻصˮƽ⡣ôϾƽһȫûġ
и⣬ܱ֤ƽõĻǺˮƽƽеġҪ֪ɽءڼ赽бĻԺΪǶȵбڵᷢƫǴֲܹ۲쵽ǷˮƽƽС
һλ⡣ʹһƽľڻϣľмˮˮβĻô֤ػǺˮƽƽеġʵִˮƽǵĳΡ
˽⣬Ǵϲ˳־ͽʮӡʹе˶Ǹɾ߰ԺһЩСҲȺȺ֮һһˡȻҲ֮󣬸ԱСһĽ͡
ԺڵóĽɽ̫ͣӪĻڲܹɽһĻ̫СѾĽֻͲŶĻڡ
ȷڵԺ󣬹ǰǿʼ̶ڼܡʼ·ƽɽϵĻءҪûڷǰһ׼
УͯӪһλʮģкε꣬Ŀò¼̡֮Իڵ߷˺ǿҵоȤ
Ժ󣬺ڶӣ𽥳ΪڶӵĵרңΪǧܡ
λζڴûʲôȤ֮˳սӣӪľУУΪһڻڵѧʦ
ھУˮˡԼоİвŻѧ춨ʱյִͻѧһշ˸ߵѧҲʱбΪѧ֮
Ŀǰ֪߻źλءԺĴеѻܹڵ򵽶ߵĵط
Ȼ£ôСǵȻҪܿ죬ھͱĻҩֱֱȻҲ΢΢ǰиСǶȵġҪȻڵ¿ҪҵԼԴˡǿɲǺ棬ɱˡ
˴ηڡڵԺ˶Ŵ죬ŲӿڵԽԽߡֱڵһСڵ㡣ֵ˺óһڵ£ڵصײǰġʮĵط˺ôһƬ
عζǿʼ׷׵ظۣ̾ɵúø߰
ֻƨԷӦ죬ȹǰܳϿҵ˵ˣ䣬˴ɡ
ѿڶһţ
ȻЩˣǲʾؽŴƨˣְ˵ѧ߰
ѲյǰЦŹάˣӪԺҪĻڣ˵Դȥء
붼û룬˵ھͽ϶һţ
ЩϴֵȻ֪ʲôɻ䣬ͬ֡ھӪнпˣһ¼Ӫȥˡ
ǻصԺ󣬵зе֡Ϊ˱ܻ䣬˳ְָĳڡû뵽Լ޸ģֻǸĻصԭְˡ
ʱգһȤšʷһٶλաɵķƻԴΪдһӵ򡷵ģûڰ˷䵽ϵĿƻС˵
ⷢһŵڵҲһ⡣ڵصĶҲһƥһմ󳵣ڰŲݵܾ
ƥſմڿտĻ䳡ϷɳۣҲһԳԲݵһ󼤶ſܵױע⣬һɴܺƥ׷ҸеһЦ
ȻױǳƥƷ˻ԺȴƤ߱ı
û裬ͻȻ˸뷨Ҫ֪ȻƤıٶȿ൱ġղƥ󳵣ٶҲ϶ٰ
ǰԼһӰǶʿڽǶڣսսĳ棬ǵսɲСǲԺӪ켸أ
Ȼ֪սڴսʱǺУĴģãսͱ̭ˡ
Ϊս۸ߣѣʹʱԵεҪֺܸߡˣʱʱڵ״ƽˣȻսҲسΪʷڴʱѾûսӰӣ֪ԭʷս˶ˡ
ʱҲû˻ᷴ뷨֮£ܿս뷨ģսĲͼ¼
ڵʽʱһλݳǡתᡱģбҵ
ڻػսսܽУҪؤҪôƬס뷨ҲѾ֪ʱڣĴƬǺٵģҲܳﲻĳ̶ȡ
λȴе֮һ洫ЩգԴƬʱ䡣ִĹ˵Ǽ洫Ǹǡ𡱵ĹաԺܿƬǿȣﵽƬǿҪ
Ҫ֪ƬǿȵӶðǧķǻ˹ʱ䶼ҪܶࡣķԴʱ䡣
ȻΪ洫ķԸ׸ۺЩˣʹŵˡ
һ֮£ȻǺ˷ܣΪⷽӪеļǿ̫Ҫˡ˱Ը׳ֻԸԼĶӺѧͽΪƬ
⻹һ⣬ҲԸôȥˡôҪķ͵̫Ҳá͵̫࣬ԼҲҪۣΪҲûԣҪð취ˡ
ʲô취ȥ뵽ִġרˡˣñ׳ּӪÿʹּĲƷ֧רѡ
ǡרķģҲֻҪհͿˡִʱ򣬵Ҳ˲٣оַҲı޿֮һ
˱Щԥٴһѱ׳ּΪϷñܹ
ЩȵǣǵֻԼרлõĴƸԺ󣬹ٸ᲻ҸԵıҵļҲ
ǵǺеΪ˰ҲͲò˱ϵɸɹɣ԰֮ġⷨƽ軹صԶ
ǰеΥߣתΪڵߡҲָ̾ǱĪⰡ
ʵרҲһ͹ķɡҪԣԺƶˡܷƶĵһɾǡרͿԿˡ
רľǣκιʵҪиҵ˲ŵģҵĲָô˲šôأ
ͨרǮЩ˲¸ԴЩ˲ڹΪЧҲƶרӢҲȽ˹ҵΪղ۹Ҫԭ򡣲ŵĻֻҪʱӢѧԺԺʿĺݾͿˡ
ӪΧݳǵġУ˺ţ춨˿ѧۻˡר춨˲Ƹ
ԺӪгһѧоԱͷҡʱշĶҵˣʱյĺʱ䷢£Ϊˡѧҡ


336 ܵѾ
ҲǺܶྭҪʷʱڵһǲûиеʲôѰʱҲˡ
ʮһ¶գŸװĶʽʼ䡣һ죬Ӫ˶ʮڵʮ˷䵽˳ڡڵڶ죬ѾõĻڣʮڵȫڵݳˮ߸
ڵ졭ڵûˡΪʲôЩûڵ¡ʱԹЩڵʱͬʱĲʮķڵʱڣӽҲʮ֧ŲôƵʵķˡ
ӪڻȴеµѾ˼ĿֻšӦ˵ӪڻЧ̫ղŴҴĴסΪ𻵵Ĵֻˮڣ޸ȻЩ鷳ȫ޸ġ
ԴԴԿеڵѾܹȷڻҪáҪ֪ڵԺˮĴֻһᱻȫôġ
ѾԭΪһݳǱԺ󣬻ų˴һ·ھһֱ˺·Ϣˡ
Ѿ˵ڻһֽǣǾʱ޿ҪͷϽ١ûκŷյʶѵѾҲ֪Щڵ
ҲǶսʱڵӢ¾V1V2ɵʵӢԱ˲󣬵ЩɵȴӢȺڴ˳صֻţ˾վҪĿ꣬˵¾Щɵһ
سǵЩİЩͬǣеѾѾĴδӵݳͻΧĴεĳͻΧȻܣҲ˫޴
ôһϵĿд·һӰѾļǸˡǲٳˣǹ˳ڣҰѻںر˵ݳǵϳǽԴԿĿǰв
ѾܵǣǸû취ֹӪĻڷ䡣ӪĻΪ߷䣬ͲҪ¶Ҳɽı档ѾڳͷĻڣ˴һͨΪԼ׳⣬ûиӪκε˺
ҲֻܹǰεӪˡҹϮڵϣһ˵Ѿҹڳϳǡɽʱ׼Ӫһᡣڶ˰ʮʬԺӪĴǴӺζûиѾҹϮӾôӻ˵ݳǡ
ѾҹϮǲ֪ǲŸճǣͱӪڳİڸˡҹϮͷҹϮҲӪصѵĿѾҹϮȫڰŪˡ
žǿˡѾǿˡ糿ѾǧϳԺǾǰ˰ʮͣڱصǸɽͷۣȻһǹδظˡ
ô͵ɽͷ׼õӪôþȥɡ
ӪҲѾҹϮǿŭˡϻǲèͣԺٴηʱһӰЩ͵ӪѼĶڵڵһˡ
ûڵӪָôأһ⡪ڱϣŶĻ⣬Ӫ˼һĻڣԱڱصķ֮áڣҪЩһĻˡ
ӪĹһĻڵһٰϵһյľľ𲢲󣬶ҿڵľܱľװ
ô̵ʱڣдôҲסٳһ⣬һľϿͼںţľģ壬մīٵֽӡˢ
ǣ滭ҲôˡսĿƶķչĽҲ⡣
ķ䵹ûô˳ˣҪǷĽ̫ø㡣Ƕм˵ݳڡľĴɢЧȴΪ㣬ǿеµѾǵսɡЩѾҲӱսʽ޴룬ҪԭǣЩѾʶְ۸Ϲӿˡ
ŲӪĳɹʴʮǶʮ塢ˡķֲòֹͣˡ
ӪڵݳڣмӪͨЧֹͣԭǣӪûֽˡֽſɲˣӪУҲÿװֽġĽҰģûеطȥֽšˣҲûԭϡ
ǲ£ӪﻵСӵǶࡣȻľﲻװˣǿװש顢Ы桢︯ʬ󣬾˺ϾЩÿ˼ӰﹲˡôôӪѵݳǵǵĲˡ
ݳڵѾӪĶֶθǽͷöּɾǹڱܴԺ󣬿е¾ټѾĸһô־档
飬ܹʲôð취ؼǣǹλˣѾҪεӪڵӣǾһҪȥֻҪȥѾ̵Ļں͵ݳǽͿˡ˵Ӫĵˡ
˵˺ܶϻԺ󣬿еһʹһɫᣬڵ״˧˧λ֣СܵиʡǰЩǹĵ֣ɷ֪֧پһ֧Ӱ
һλǰЩǵѾ̻ش˵֧Ŀ;
еµŵ˵ͷ̰տеµķԸ˵Сܵи뷨ˡȻһ֧Ͽ;ֲǺɾгĹҲɽعپô֮ûʲôѪ𡣡
Ƿλ˧һ£ɸ˵ȥ̸һ̸֧;ڴŵϳǽɽǺѴȥҲѴԾǹپ˧ҲԿƽʱ֧;ҲڹپУǸżĽɫ
ȻҲûǾеĺ̸ˡʱס֣Ҳల¡ݳʲô࣬Ķ࣬ϵӿ϶ǲܶģЩҲûʲôõֻƷ൱١Щĸ֧Ϲپ˧ȥҲǻǮ顣
⵹Ҳ˭ȥ̸أһλļѾ
һƬĬǰЩ죬Ѿ˳ǣ͸Ǳȥ̸н֮¡ǹȥ̸е˶ɱֻ˼ȥ˫СصݳšҲʹõݳڣѾЩͶɵľǳû˳̸УҲһ֮
һеһСë˵Ǹ⡣ɳǵΣոλҲ֪ϰ취ɣǩһһ
ô죡ҲһԸ
Ȼݳڵͷ˻ǩķҲͶһæԺһɫףлѾѡ˳
еº͹Ұѻˡе󽻴˵ȻȥⷿѡһЩصĶšʲôҪҪϳ֧پҪٿ˾СҲ֤Ǵֻ̡ҪǴӦһ㣬ǣȥĲԺټʮϡЩֻʲôҲʲôݡֵʲôǮͳȥۡ
ŵ˧


337 ʹһ
ʵǵݳѾľڷݳҲڷӪĻھͿҪǵˡﹲԳУڵɲа
Щ죬߻ڷ䣬ΪӪһǷḻʵĵҩ䣬ʹӪһֵ¸߳
ѲǰﻵСӣҪʲô»ѲǰﻵСӿˬˣɵˡ֪˲ιˡ
ֲ֪ԼڵЧôֻһڵݳǣȴ֪׸еĽֻѾ˶ٵ˺˵ʵڻڻҲΪ˷йˡ
һʼڻ²ģ˵ףӪЩҲˣ氮ֵġŻʱӳҪһ¾ˡ
ڵҪǮҩҪǮֽҪǮڳʱķ䣬ڹܵҲȥˣȥĶҪѪˡ
Ҳܹһֹڻˡ̸ѾʩѹܹͷβҲ̸ӪڻѾ䡢Ǳӵ֪ͻȻֹǲʲôõ룬ҪάסӪڵʿͲòάסڻ
ûջ񡣿ЩӪڻкʵĵݱ򵼣Ǹм㣬ͶصҪţ
ڻʼٸȻҲСǳĲҲܺõɫ˵ţ˶ˣֻҪһڣ˵˿ƼȦľųǣҲϡôһһʼͰѺʵһߡ
û뵽ʵһ־һݳڸϴ󳵵ĳҲûʲôȥ
ǺʵߣƱΪӻҲ޶ԣЩױҲ㺫ʵɻȥˡ
ս裬ȻƽʱܵƤȴиĺϰߣϲϴ衣ҲޣôԸӡԣΪϴˢҲϴ趼ʵŪˮ
֪ôģͺʵҲͦͶԵǣҲֵô£ĬκΪԼ
˵ľ衣Щ챻ʰĸɸɾӵش׷ĺʵڴӪкֱײ̵ȥĸء
һϣԼĴмڶӵĿ棬Ҹɵ͸ǱҪһЩڵͻҩأЩԭһЩأ
ɾʱѸٵس˴ʣĶС˵ˣгҪˡûʹӡ
һ֮˷ܵǡᡱһվԼڻЧˣѾܲҪԼ̸ˡ
̱Լ侲ڴǻϸؿ̸еĵʧס
ɾЩˡֶʵˣǲҪǶɵ
һӷӦ˹ô˵Ҳ̸Ժ˵˵ԼҲʲôôءⳤʱѾʹ߷ҲףϾϾҲӪˡ
ǣͷĴסҪñ˿ȥšУϺﶼҪѼҪһЩΣյĶ
Դӳҹɫ˵ݳԺ󣬻սսġĵӲ޷Ǿëʱ򣬾͸ëˡֻƾʸϣǧְܵλ
ԴëɱԺûд󱳾ĶٲϵıԵҲ̫СǰΪ˴ֺԲ֮ĶƵƵԺҵ
οеңȴǴڵݳڵˡѾӦϴ˵ݳԺ󣬻ҲμѾѾļεѻҲ˲٣ڻȻһǧܣҲֻʣ˶ٶΪ˸ϳǽļѾ֮һ
ǰЩ죬Ŀ˼ѾͻΧͻΧľҲǳǩġ֮Ҳڳ˺ü
ȻСֲЩǩľûһǿеº͹ҵĵϵǻҵ㴩һ㣬ɵı鶼һû뵽Լⷬ׾ȴΪԼ˾һĲ¡Ǻڰ
ٶҲûʲôˡЩڶ޴رһ֮ڡܻ˻ǰıء
ŵȴʱӳԽԽսľ֪ղŰЩֵİܣѾȥ֧پˡ
ǻǺ¡֧پҲҽӴԼأҪ֪ԼλѾʹ̸У֧پǴһй©Ǻνǲġ
ԻΪԼܵ³ľǣ֧پԼ͵پ˧ȥƲǰ͹پ̸еЩѾ³ΪԼҲ׶༪ˡ
·ǹһ꣬ò⴫˽ŲղİֽԻ˶ţ㵥ȥǵĴˡ
ԶȻûԼ̽ȥҲûԼǾ֤Լʱǰȫġ
˽䱸ɭϵĴʱڴ󰸺̲סһ㶣ţ֧پôôأ
ҲǺ˼ʱ򣬻̱ȭøƵ˵λˣ¹ˡ
һ⻰Ҳû̻شֱ㶵ؿŻ˺һֱѻЩë
ѾЩˣͻȻЦһЦţһ˵㵹еԳ¹١İɣ
ĺ͵仰Ժɢŵáͨһ£ͷĵСĸСҲ͢ġСҲǱƵİ
ĶóһղԼһ̬޷ҪԻһЩѹԱ̸жռˡû뵽Ѿʹ˵Сһžųӡ⵹׼õģһʱȴ˵ˡ
ʱױҲѼõӰ˴ʣߡҲͲǻˡվ⵽ԣһӣֻ
ʱڹ˳ȻôܴϾҲǸ˼ҳԶĶʶġڿԺһ£ЩھǷҲǧϡ
̬ȴûǸûˡֻܹԼͷصţȴо
ֹ˺һǣԻ˵Щұٸʲô
̧ͷˣЩǵݳڸڿⷿĶ϶ǺֵǮġЩСТġСҲû˼źʹ˵ϼ仰
ֵǮñӡߡһǰֵֵǮٲ֪ҵģЩܳ԰ܺȰӵ϶ûҪҲԸʱȰѽ˵ס


338 ħջ
Ȼ˵Ǿ˵л͵أһ񣬶˵һõ˵ǣλˣʵСĲ뷴ǶҲ뷴ΪʲôߵһҲӦᡣǶǿ;
һʼĻͿʼ£֮Ĺϵˡ۽һۣûжĻʲôУʹŵӽ˵˽죬ʵǶĻǶڴڻϵġǰǼܳ͢аȴ͢ĹپܾǶ·Ҫ֣ҲҪЩĹٰ
СĶһ´˵ĴǴչ˵ݳǣ׹Ƕڳڻ⹷ǽģҲܹ˵ľƴʯ١˿ܻٷɴ˵Ķȴ¼Ҫ֪ٵ֮ľӣû˾ӣǽ⣬ЩĹٻǰǴԲİ
ԽСðˣϣ˽ԵǶĺʹ˵ľ˫ֹ꣬Ҳ˷һ·ƽദ֪˿Ը񣿡
һӰ׼õĻȫ̧ͷɫŵصĻش
ֱֱؿŹڵϵĻһ˺һȵٴηëʱǿ˿ڣٳϣ˵ĻȷʵеܶҲȷʵԡپͲˣ䵽˱ٵУҲҪڴݳǾͿԿڣʲôͱ̸أ˵ļһЩõóʲôܹñٵȻɱأ
Ǹջ˵ߣղѾҲôô᲻ȫƻķ㣬ΪԼȡĺôأ
ĻȷʵѻŻˡʵ侲һͿԷ֣ȻȤ˵ô֤Ѿ̸еġҪȻҲͰѻϳȥɱͷˡ
ٴιͷ˵ཻնʹСȷʵһⰡ
Ҳٿĳ̬ˣҲȦӡֻص˴󰸺ã˵ҲҪ⸱ģҲˣҲϲּۻۡҲ˵ЩʵĻɡóЩʵĳ
⻰һӷҲԼ̱˵ϡǿֱ֧ӣ̲ס˲ͷϵĺ˵ˣСĽľǸļֻҪ˴ӦݳڿڣСϷͬʮ䡣
ٵڵѵô˵𣿡˵ǶôĳǳˣͷЩƣҪЩײȥ𣿡
ǲࡣһʵҪ˵Уǿ϶СЩڳе˽˵ϣ״˧͹˧ôҶȷʵûٶˡһ˵һߴɫԽԽϸĿ˵Сľһأٸ˼䣬ٶû
򷢽лӰɣǺأλҪƲҪԴͻصݳȥɡ
ǧ𣡡ߵױΧ˹վˣ͸ʮ䡣Ŷʮ䣡ٶûǱҰ
ǻӻֹ֣סױĶЦеضԻ˵ʱʮõ𣿡
ϸһԼڿⷿпĻһҧ˵СĻȥմտСһΪ˴ճ
յĳ˵ǴղǾýʣµɡ
ƤЦⲻЦһԼĭȭ˵ţһ̸ɹˡ
ɻûȻ꣬˵ٵĻڻҪġҲҪڳ׼ãٻ׼ʱġ
һһϽӲ͵Ҫ˹ȥѾӦǮˣȴҪڣλپٲŪԼ
ɻǺãӻתһ룺λپûˣԼ氡ܹõһЩèϷĿ⣬ѵʮĻͲҪ
ǿ϶ԡָһЩѵĻϸذĻһ顣ǻȷʵǴа˵ǡ׼ʱġ˼Ǻ
֧پǻڡ⿪ڵʱ佫ǻ̶ġֻҪԼľڵݳڶηڵʱ䣬ǲʱڣȷʵల
λȷʵûв´ҲȷʵôġҲҪ͸ǱǰװӣֳܹԼͿеµѾЭ顣
ڽʺ󣬻״ЩġֻҪλپôҲϿ֤Эĳ⡣ٴαȭЦСˡ˻׼ʱڵġûʲô£Сľ͸ˡСľЩس״˧͹˧ȥһҪϵ¡
Ҫôż𡣡ҲЦúСŷԸױλֵܰһúõһġ
ǿסĻЩˡ˷ϣϵЦݣԽԽǾħЦݡǻЩëȻˡԼЩձ
ʱĻ·һЩԡʵλֵܹհ
ҵæشջơСл춫ǧһְ
Ŷǧܰʵղ˵ĻԡٵľԺϵĿ;ûҪɱһġҲ鳢˿;֮డɻǧܹҲɣݱ֪ɳǰʹߣѲ˺ͼ˸ԴȴǻǧҪʹߣɲҪ߱٣ǿ˰
ԺǴʧɫҲסˣಡһվ͵ǲС׳ǰСĲϣСֻжٶˡϳǽĻмλͬţǵıСĶ࣬СȷʵΪ
ţţѹѹû£˵ûҪ׳ǡǧܻϳǽˣǾ͸ҲˣȻҲЩ֮ɱҲŵ֮˰ֻҪ㵽ʱͨЩݳڵҲٲĺôġ
⡭һȷ׼еʵˣ̲סʵĲҪС׳ǰ
ҪƵݳǸʲôǱٹ˽ȥ׹ҪĹٺȥٲȥǿپǿǧ˳ۣ뽻ϻǧѡ﷢ģûѻǧӵ뷨
ɱС֪λγƺ
⣡Ц˵
һϵͼžʵⶼ˾Скأ
ûʲô£ͻǧһЩ


339 
⣿Щˣʾ¡
ȿĴɡع³ǣڸ翹ܵЩ̰ɣɱپˮôڣǾϰͰ͵ǵʲôأˮЩɣ
Ҳŷϡڳô֪࣬ѵ𣿲Ҳ㣬Ҳֻбٵڶ´ڡҲţŵĻȫǵݳڵڶӴ򼸷ڸơ˵ұҲҶˡ
ЩҲõİáΪǳԿ͸ٵĶٳȷʵǰֵЩǮǿ԰Щȥأⶫ䲻˽Ҳ䲻ʳԶڵ˵ЩҲǷͭˡЩֵǮ⣬ȡֻвձǱЩء˵ٿԶôĶ˧Ѿ󵽱еҲ̫˰ɡ
һʼĵţĿľҪƽһЩûԺ˵ĻЩܵĽġ
뷨̫صݳǣص濪˴Զ߸߷ɡȷʵ˷ҲڿǰĶڣǺѹݳǵġҲͻˣٻʲôҪ̸أǲǱԺŵٿأ
Ҳʲôһŵǧı֤Ҳ֪Щ֤ġǰһ仰˵ĺܶԣ֮ѪҪӲƴʲôأǲ˽һЩ𣿡
ħЦݣһĭʵǴ˵ʲôأ
һİƣЦ˵ʹ˵ʡʲô⣬Ȼʳ˽ǡ
Ժǻķǲһʧأ̲סгô֪ȱġ
ǻַӦ˹ԼôʵĻǲǲǻһĭ˵ͱָˡ
Ҳٶ˵ˡٲ̽ǳежٴٲλûȤӦ˧ĵ¡ĴϲһѻˡȻûȤղŻôŵ巴ӦõĻش
һڼۣһʯʳʮӡһʯܻʲôӦ˵⣬ȻҲ˵۸̫󣬳вȱʲôġǾͲҪǿ⣬ľһͯۡٵ̬Ҳ֪ˣϲּۻۡ
Ҳ͸ˡǶΧסˣܹȥǣѵǻǾͲºڳԺ𣿶ͿԿٶڻЭس̶ţô˵ǵݳڵݣ֧Ÿʮûİɡ
顣ڵжϲλشͬĻǲǾ֤˵ݳȱһеº͹֪ˣԼ͸¶ȱϢĻǻñǵ˰ܾĻһеº͹ҪǲǶ·𣿻ǳе
ֻ˵˵ĺСˡСҲȷʵ˵ݳڵСĻȥԺ˿״˧͹˧λ˧һظ𣿡
ɫƽص˵ͷ˵Ǻãٸղ˵һ㶼𣿡
ҲˣٴһЩ뿪뿪Ƿ֮ءǻæͷ˵ˣˣСľسǣѴ˵ȥ
û뵽Ļû˵꣬ͻȻˣ͵ðѴװƵСľͰץվݺݵӵ˻ϣ׸ƨǴܹʲô¿
ͻȻķȫŵһι˵ϡҲһƹ󰸣ܵߣָϵƿڴ
Ҫ˵ˣڵЩҲͻȻе־ȡҲԼĴ˶äĿţΪԼĴ˷϶ҲɵġЩַĵϣŹڵϵĻֹκα
֪𣿡һҲЩˡǶԴԼһԻʢ˵ʵ
СġСȷʵ֪üҪ޳ˡλϲŭ޳Ķ˾ˣǳͶˡ
ʹڣ򱾹Ҫһ·Ǻɸְ˵ûȻӦ˵꣡ٵ꣡
ʱĻһƬֻܹԺ˳Ļʵʲôʲô갡
Ǳһˣס˻˫⣬Це˵ϲˡҲҲȽʵԲѳԿ
뿴ͱ̸£ЩҲȷʵ̸ˡݳڵĿҲˡͲ룬ԺԼûа
ǳԺˡôǰλⶼ˾һӱԼ֮һأҲֻ˵ǿ飬û˵ǿİɡλⶼ˾ĻҲ֣ԻʵСʲôأ
¶һɸֵı顣ҧ˵ôͲأǵݳڵʳˣֵܹأԷֵ㹻ʳʱˮĴҲôܹ࣬ԼԼϴ𣿾ˮĴ࣬ڴ϶ܹ֤иλãܹ֤ʱ㲻ΪڻңڰϣڻſЩϵǴ𣿡
һڻĶУһشôŻࡣЩǰû뵽󣬻Ϊλ˧˶ԴԼġ
ڱص뵽Լˡس鵽ǩȫˡȫ亹ֱðӣþֵ·ǿħһ
Ļһת·οĻļ򣬽˵ڲҪٺˡʲôأ˱ٵȱٿԸΣգٿ԰æǵݳǱˣǶٶ˿ЩѶȣǱٲظʮ˸ԼӪУܲɡ
ġǲҪѵĺôġԼ˽ƱٶҪΪʲôѰٽ˵ǲǰ
ǳ״סˣɵҲ֪ûĺ¡֪һԼҲһʮֿ̡ǻֲŹݣ˵ɡ
ǻ͸ɤӣʵôҪСĸЩʲôأ
ûٴû뵽ǣĻشһεشһ


340 ڿ
ٴĻļЦ˵˰ɡٵİæֻʲôأûΪ
Żŵ˵ȻҲΪЩ£ҲлǧסҲҪעԼİȫپԻѵİΣϵġ֮䲻Ӧûæ𣿡
ʵǺףԼ˵еĻʵȫǶթЩʵڵ׸ˮĴֻ˶𺦣ȫûеסɫɫڵȻǹĵģҲܹԴֻκ˺ݳڵѾ֮Ի̸У˵ȫǱЩڵסˡ
ҪʮĻҲȫʨӴ󿪿ڡЩﶼͽӼֵĻǾֵߡӡ鷳Щ˵ǻϾǡݳǵȸĵĵطȥĻֻҪ˵ʮϵĸ߼ۡ
Ҳ˸еЩЦ˵ʢŶƽġ϶Ҫ´ңĳˣЩطҲһ̫ƽʢģš
ϣмĴˣƫԼһЩԼܹ׮װǵ¡Ȼ϶ҲҪһЩôġʲôôȵϸһ·ٺõأ
Э飬̶ʱ俪ڡи߼ʲôġһӪҲȷʵûʲôڵˣҲҪٷ䣻Ҫ̰Ƶ󣬸ݳڵĿеһЩ˵
ǿе²ͬ߼ҲʧʲôеԸԩͷҲⷢôһʺơ
ڵӪУǰѹõҲܶ࣬еһЩҲ޷ʵе£ֲѾҲԹݳǣӪֻҪΧסݳǵˡҪͷۣҲ˧͸ǱȥͷȥֻҪñܹˡ
⣬ֻɵϲŻţͻ֮νء˻һϣֻҪץסϣĻһΪЩʲô
ڻǲЩͨϢ֮ʾãȴô⡣ܹ֪Щݳڵܹڵݳ»ߣǺõġ
ڻ᲻׳֮£ͨĹ۲죬ڻĵʵûпȥôҲԲûпʵֵŪŪɳ׾ˡ
˵ʵڻ׳ˣЩ֪ΰˡͬԭԼӪȥݳǡ
ĻشȴѻסˡŻĺ¡ǻҲȥĻ
ڳĬһԺ󣬼ҲûԸˣٴ˵𡣶һΣˬطŻ뿪ˡ
ڵЩȻЩͻﲻܹȫҲǱĪıݣѾǧ뿪ʱǸʧǵı顣ЩǸΪˡ
ЦŶ˵ˣɰŵùǺ㿴ʵʱ򣬶Ǹһ˰
ɵĻЩһЦҲЦСӸôˣҲ֪ôЩǳĶҪѧĶкܶడ
ȻҲܵɵ˵ҪЩǰάͳš뵽ҪάˣͻȻһ¡̷ԸЩѸղŵλٻһҪԸ
һαشԺ̲סаˣ˰ɡҪңҲһʹɡǰΪӳĻһΡءʵʱ򣬻ҲȷʵһˡĵڵĿҲЩʪܵġ
ȷʵûŪ˻˴ʣ̷ԸصݳԺ󣬽пѵݳڵİնųͱ̸ʲô֪ǵݳڵʳ࣬ҲΪǽءȻҲҪһЩͣҪȻֻҪѲ˺ͼ˰ѱٵıһ֮ЭɲǾҪҲûʲôˡȥɡ
ôԺر˳ȥֱԼӳ˺ϾĴӪɽһ֮󣬻Żָغ˺üڿоð
Ȼһӱñ˵ģΪǹߡʱ뵽ľյ򡪡ʵ
ȻڳڵѾԼݳڵİҲѾɱòˡҲ˳ˮһЩաҲףȻʵҲ֪Լļ˻϶ѾɱˣǱϾûۿԺʵҲһϣ
Ӫȵݳǲյľٶ޹ҲΪʵԼȫ׺ʵҲ֮ˣʩʹıȽϺá˵ڱϾһλӵˡ
ɵᣬźǿҵСԥ˺һԺˣô̸ǲôðɣ
⻰ʵÿЩˡеĻĻشΪеĻҲᰡ
ͷŸָ˴һȦ˵ЩСӶšԵеʱ򣬲Ҫ֪ҲҪѧüơЩǲŹġҲЭٴڣǡΪʲôأҲܲǵˮեԺʰء
ǧҪס㣺һǣôüƣԼʵҪġûʵȥüƣôͻửɷȮ
һΪҪüƵʱǧҪΪ˻ԼԸҪѵñԼһ㡣ĻҲԶˡһ¹ضүɡˮ߾Ժ󣬹ضү緢Ӣ۷ﰡɻûеȵתʧ˾ݣǰѵΪԼҪȹضү˫ȫǽѵ
Խ챾پﰲһ£ԺʲôӴ£ԴҪԺϾӪȫܣӪеı֪ҲҪԽԽá
УϾе˶Ҫ߾衣ָȫս״̬ӽտʼеλӱţе̽ҲˣڶĻӼһΧҲҪӹ̹¡ֵڵľɡ
Ҫ۾һթܻܿЭʱΪǷ˾͵ϮǡӪһϲɡ
ŵǶϲ֪ԼĴ˸ղǸһΡѧϰĻ൱ѵõİ


341 ίȫѾ
ʲôЩҪôడôȥթõӵͷ˻Ժ̲סԼĻҲϡİ㻹˼ǵļҵȫ͸Ǹĺòð
ڵһҲҶ¹̲סԼʲô
ϹҲŻ˻ǧˡеµȵԺ󣬲ųԲǧܣҲˣϹһƢô˵̸ܹһǾǴ͡ϸһ£Ǹپٵôһˡ
λ˧̧һЩͷСĵ˵СֻԼĸоλ˧ǰ˵
޷Ŵ˵˵۲쵽һУжϡ
СľͶˡСȥⶼ˾ĴӪԺСĺСĵӶۡǴСҲãҲûʲô·Ӫ̹Ҳܴ󣬱Ҳ١
˵ص㣬ذѹŲó˵ٵ¡һԲͷشϵ
ǣǣæͷӦ˵ⶼ˾൱ᣬҲֻжʮͷƢ꣬ϲŭ޳һֱڿССС֮ӳ죬ҪΪⶼ˾൱̰ơ
ҪʮĻÿʯʮӵʳСĲûдӦֻǺ˹ȥȵλ˧Ķᡣ
СҲˣⶼ˾ĳ⵹ҲһЩСǰٰѣ֤Э黹ġʱСľּۻһ£ȴ·ǲȵⶼ˾βһҪСһɫơСĻ飬ҲȫȫβػˡҲô˵ҪȻλ˧ʹӦҪȻλ˧Ͳȥּۻ֧һЩǳɹĿȷʵ󡣡
еüͷһŶԻԸȥšҺϹһ˵
ȵȥԺ󣬹һçײ³ģҲüͷԿе˵ϿףǸҲһˣҲûʲôƭǡĻӦöʵġλپٿҲ̫һЩЩ죬ѾԸ˵ǰЩϣʲôڵҲһЩװ壬˲˴ףԴҲûʲô𺦡ǲǾͲ
еҡҡͷ˵¿ɲôЩģ֪ЩϳЩڵûдˡɳеЩˣЩ·ǿߵġǰЩ죬ӦԪµһӱߵϣϳûдڣͲ֪˭һڵǶӱǼɹġһȻŲ·˺ˡǲǳЦ𣿡
ȥɲСڶǵˣҲţƾѹסڵݳҲ̫һЩȥڱضҲɣҲҪˮˣЩǲĵģпǴ򿪳ŵĿԡϳĹپ˵ÿ̶ʱڵĻ⵹Ҳǰ⡣
һôóĵҲۣ֪ͳĹپЩϵΪԼһ·ҲǵĺǵĻġ˵һźپ佫׵ġ
Ҳһ˵Ͽ࣬ϹҲġһ⣬ǿⷿЩװʮӰ
⵹ûʲôЩװƤݰɡЩռĵطҲҲҲҪЩ˲Ρ¹ʲôġҪϳ̫ԿȻҪˣСҲͲҪˡҲ׼ܵͶˣЩڹɲֵǮھõɡ
ҵ˵ͷʵǹپҪĳڵİôأ
ͰЩŵĶ˰ɡҲǽԵûҪΪʮ˽ԩҡ˵ЩҲλҪģҲûãɡܹʡһЩǵʳء
еº͹ҴͷβûᵽڵЩ;ˣЩ˸ͲˣֻǹߺʳѡȻҲΪҲͬ뷨ʱĹԱƵİգںܶʱȷʵײЩͶġԣʵһ˿ϣעɾġ
ô˰ɣҲͬ˿еµĻѻٽн
ɿеֹ˹ң˵ţо¡
ҾȵüëһʵôʳѵҪ򰡣
ǵġеµͷ϶Ҳû취ȻеʳУҲ֪ЩʳԳŵµףټЩĻԳŵˮˡЩ˿ɲ֪Щҽӵ棬ҥĴЩҥԵĶɶǣץܹץ鷳
Щǻι̫ЩҲһ
ֻҪЩҲö࣬ʯҥҲͲˡǻԷסϳĹپֻҪ̰ƣǿȴӦʵʲ򡣵첻ˣǾ϶ʯٵʮ첻ˣİʯ
ʯʳҲԶ֧ʮ졣ϳҲֹͣ˰µĿڡҲһõ¡Ȼǻŵģ֮ǰĽףɲЩپţҲֹͣڵġԺĻ᲻ǾͿɡ
ʯʳҪӰЩ˭ʵ
ǵĹóһһ㲻ҲáôЩӳڵķҲľûˡ
ǴµݳԺ󣬳ڻջеĻ۸Ķλֵܷȥˡɼ۵صĻ²١ЩôɶھͱǸ˾ɡǵĴԶװһЩˣҲܵٿһЩҪ֪ƤĻʱ϶Ӻ϶½ǵġǻǶЩ׼Ϊð
Уڸ˼ҼеĲȻǵĶɶһ飬µĶкܶ࣬öȫһ飬̵ͭ۶ҪŹۼȥ߳˾ҪҪҪ˵󣬿еҲ̲סЩˡնѾ̫һЩ
ǳ̾һ˵Ҳֻܹˡ
еһЦ˵ʵϳĹپҲһᡣԭȺϼ׼·ܡһͻΧһǴӳһ·ͨ˵·
Ŷ˵Ҽʵ
پټȻǳ⣬ôǵķȻ١ϳɽȻڴͨУһСҲǾûġǸʱҲ˵һƬءҲܸҪһӣλ̰ƵĶ˾ͻſһ·⻰Ҳֵ֪˶ӵģ֪˶ˣһĹپǾʹ·ͨˡ
ҲЦæ˵ʡãϿףǲл͵ϮϳĹپ԰εĻڰ
еҡҡͷ˵ʱܹ˵ϳĹپҲ٣ҲһɹëǸǲãǾͶǵһ·ˡͶҲ˵ˣȰѻнɣ


342 һλ
ڽѰοʣ漴ȲسԼĴʣغɽʿ
ϣȻٴδʮҴӦ˽ʯʳȻ˺ͻ˼⣬ҲûȥЩջ¡
ͬһͬľǣѾųһλݳڵİաЩգʵסڵݳڵĹٻ˼ҡȻһЩˡ
еѱԺҲҲΪԼһ·ô˵еҲпı͢иġ
Щٻ˼ȻҲѺڵݳڣе¶ԴǵҲûʲôŰʳȱһЩҲͲҪȥˡ
֪ȳһЩٻ˼Ժ󣬸տʼҲѧһʿȥοһǡǸտסʱͱһѬˡЩ˶һûôϴˣܹܵ˰
̷Ըˮǻϴɾϵ磬ԼĴʽӼοЩ˵Ĵ
λݳǵĳߣȻѾʰòǳ»ĹζôһϴˢɾأһԺ󣬾Ǽ׵һΧסһѱһģݵûûˣѬͷת򡣺òǰοãͺԥӳ˴ʡ
ôǰЩ͵͸Ǳȥǰɡ̴ԸɣϻǻЩȥѲ
ܿģɾͼϺ˶顣Ը˶룬һ͹ȥ
̵ͷӦ˼ȥȥˡڵȴʱɾ˳һ䣺ˣЩҲһͬ͹ȥ𣿡
ӣһЩɻ󡣲뵽ԼЩͽķûʲôãѵ¼Լٴο϶һͬȥ
ûһ˶ˡͻȻȺмʮˣǴһָЩɵôЩأôأ
һԻ󣬻شˣղѾ˵з
һӷӦ˹ʱ򲻽˳ΪӣҲǳΪӵġԸղԼˡ
ҲȻܳԼĴЩ߳ŭָɵôϲأ
൱ίૡ˵ѬԺ󣬾̻شʻָԪȥˣҲûʱ
Ҳ֪ԼЩɡҲˣԼشԺϴϢˡԪǺܴ󰡣ôƵûȤ԰ʵʮﺰš֥鿪šˡ
Ҳ˻⣬Щ£ǵȻҪչԼЩ׻ƶŮ
˵ܴ󣬾ҪЩٻ˼ȡǵĺøСĿҲȻﵽˣλԺ̿ҾлζЩߵĶҲһ̲סźǱٿ˰ɣ
ǷĶȴЩһɧǵʱԪӰ̹ٵĲв
Ϊ̹ٵݣܺͿеµѾЩ顣˵ֻҪйˣʦҲЩ𾴵ĳɷ֣ԿеµѾҲûɱЩˣǰһͬѺ˵ݳڡһΣѾҲһͬ͸
һʱ֮䣬ҲûЩ˵Ŀ飬ûеıֹסЩ˵Ѻԭ
˵ʵʱлЩִ뷨ΪһЩȽĶġȵԼоʻԺ󣬾ҪӪܹЩѧϰЩʲôأڣǿ϶̷ǵġ
ڳڵľͻȻϲ죬ЩѾϲһϡԴӵݳǱƣܽϰлξʮԺ󣬸˹ξͳΪµʮһ˵ָӹ١
Щ˴ԪĹӶҲз۵ľʱδȫѳңˣڸԶԽЩðߣЩ˵ľкͼɻͦġ
ôھһľнԺҲǵܵ˺ܼ𺦡ЩӶȻҲܹ˵Щ򵥵ĶԻȱй˽ڵˮƽҲǿ֪ˡ
˹ξ֮ԳΪ֧о죬ҲֻˮƽߡȻߵˮƽҲȫﲻĽˮƽġ
ڽ죬Щ˵֪ᱻ͵˧ʱǾսⳡΣЩصȥû뵽λ佫ȴְǹѺ˻ǰ·ãжʱը˹
ξ£Щ˻ζԸأʱ򣬻Ҫ˹λָӹΪЩø⡣
ԸǱȻᣬҲǸȳʱĸ˹ξǱһЩ侲ġ
ΪʲôǰǹѺأһλʵ
Ҳ֪˵뷨̫󡣲ǣ԰꣡Ǿ˵ǱȻĿС㡣ǲǵġ˹ξһλװͿŮ΢΢ؾһ˵
ǡҺ°λпСȻòĶǳǰˮ˫ۣ̲ס
ĿС㣬ǵıܷġҲģѾսھȳǵҲĽһƽ뿪ġ
ϵ۱ӣؿڻһʮ֡·̱˹ξ˵ˡ
ͻȻһλһԲôĻʵۻ᲻ǵӶ֧𣿡
ʱЩȥ̹ٵĿģȥ׬ȡӶġǸеԼİȫЩԺ󣬾̾뵽ҪǱӶ𡣵Ǹ˹ξô֪أ϶ʱ¶Ϊѵ顣
ӦûġϵػشˣĻش൱϶ǺܽһĵĹҡǵĻʵҲʮֵʴȡǲΪЩ˵ġ
û뵽λС㱻еµѾѺһʱԺȻһλܿȵۡڵʱУЩأǿġĵĺġ
Ϊɲ޵μǵ鼮Ĵ磬һۡ׷ʽĴ˿ͲҶزǹ㷺СִЩǳһʱȴǳġλСҲ֮һ
ħˣϻĿС㿴ķɵġ


343 ͷ
ǽӽʱŻصԼĴӪϾӪ͸ǱڵоЩԶҪԽü֧ѾӪ̡
ϾģȻɽˡһʱ䲻˼Ժ൱ȡסҪһȾ졣ҲȻӦЩݳڵĹٻ˼ֲúء
۾ǣ֪ȥ͵ݳھȳĹٻ˼ҵʱȫڽӴǡ
ɫЩ֮佻Σ̲סеԼЩθǷǶǿ
㷹ԺִѾӪ̣ٵ͸Ǳڵоλˡ
Щ죬͸ǱҲڷءȻΧ˿еµѾսǺ˳˳ڵΧսټǴӸԵĹϵУ֪˳ʵ۶ԻѾ̫еЩ⣬ˣ͸ǱٸʵһЩϢ԰ġ
Ե͸Ǳ֪ѵݳڵĹٻ˼ӪȳԺǴϲ˳ҲתһЩҲһЩøС̴Щ˽оݼ
λ˵ȻڹζѬҲɫһȤѯӪȵĹ̡
Ȼ̹Լڻʼܻˣ˵ʲôݳ֮ʦ֮ڽ̻֮ʹؿźҪЩٻ˼͸ˡ
Ĵţ͸ǱȻ֪Ǹûв𴩡ΪʲôأΪⲻһܺõزý̻ʹѾʾҪйԣҪȤζȤζԣ ȥʵһġ
Ȼ͸ǱҲΪ˻ῴһ㡣˭ôʶȤȥ˳ʵ۵£˺ǻʵ۵װ
˵Щٻ˼ȷʵҲ˳Ҳװ׵ڳʵԺ᲻֣ᷢЩǰɵ˾ģ͸Ǳֻʵϴʲôɵ˾Լȥеɡ
͸ǱǸ˳ˣǸΪǹû뵽ɵ˾ȴоķɵˡ
ȻҪݵġҪȻȫ˰Щٻ˼͵оαҪԼһأ
õصǿǵЩоʵĵݳǳ߿һжҪҪ󳵡ҪҪݡҪҩҪֽšԺֽ֪Ҳǹġ
ڵ˵ݳԺΪ͸ǱĲϾĹֻάһ͵ˮƽ
λ˧ӣءЩ죬һЩرϾɳȥӸǼɹҲջൽʱ䣺ֽõˡһ޶֤¡
͸ǱǵȻ޴ˡоڻеݳλأҲܲ׵ѵϾЩߵľˡ͸Ǳֻεؿıݡ
ҪľЧıݸǻˡĭҷɺ˵һԺλλΪѧое˲һȫε
ŵⶼ˾Ҳй
һѧ˳츮ţʱȻҪԼ˵Ϊ֮仹ǿԽġǶ˶ȴԲһ͸Ǳ𣬲ӾͶñϳоҲûȥԩȥ
ؿС˵־㻹Ƕ֮ܰ
󣬻ѹסŵ档Ϊոˡ¿ǿɴСģһ¶Щ߼ҲûʲôԼӲҪ׷ʮҲûġ
ʵزȻŭҪþλҲ϶Ϊ飬Ҳ˳¿лѲ˺ͼ˵Ŀ
ľˣҲֻõ͸Ǳɵİ˰ʯʳʮҩСжٵֽš͸Ǳϣٽء
ڻӪʱЩΪˮʣָ̾ϸھɰܰ粻Ǿͺ
صӪԺǺܲԸɵЩ˶ϴ飬Ҫϴûζˡȵ󣬰Ƕ
˹ξʮһ˽ĴʣȻӰ˵ƻĴʣʹø˹Щ˵۾ҲЩӦ۾Ӧ˺һ˹ſ˴ڵֻһλ佫д󰸺ɫࡣ
˹ԥһ£Ȼؾһ˵𾴵ĽķɻˣӦԪ֮Ϊڻսġĸл˵Ӫȡϵ۱㣡
ܸ˹ЩˣپЩ졣һҲϤ˵ͨζǣ첻µز£¹㶫˵ٻټϸ˹ĿôĶأ
ͷһĴ󰸣˵˵ʲô
ǷˣɾЩ˼ˡ̰γԸ˹߳ȵǴѵ𣿶ҹ¿ͷ
еĻγλε˹Ǻԥض¿ͷˡΪޣΪ⣬ⲻͷҲа
ʵʱ˵йͲܹ¿ͷ޷Ҳװˡ˵̻ʣܶҲҪǽ̻ʵЬأҲڵġԺΪʲôԸйʵۿͷҲ޷Ѿй
Ĺִֺ̡İˣƨɹԼĽ£ԺȻǵڴҴԽԺ󱻴
ҲʱתơϾҪЩˡԵȵǿ˼ͷԺЦе˵ɣվ˵
˵ֱĻԺǶӵʱ򣬸˹Щ˿ʹһЩ־ˡǱѺ̫ˣѾΪһȺ֮ˡ
Ż٣ʸ˹˵Ļö𣿡
˹شöθ˹ҲѬ֮µҲ˸˹Ļ
Ǻãգʵ
ոԣ˹йҲˣҲй˵ϰ߽Լˡ


344 Ĳ
ոԣЩˡϵй֮Ҳ˵ϰɡ
Щ֣˹ֽ͵ȫǺ˹ʵǼĹأҵӦóƺΪ˹ġ
ˡԭи˹һ˵ְ˹֪еʵ뷨϶ᱻ
ʱĶȤζˡƾʲôҪǨЩˣ˳ڵйֵİִЩ죬˵ǵӢֵʱ򣬾ЩܿߡľǣλϴˣӢ־ȻС
һ˵ո԰ɡﰡ
Ƿɻ١˹һ˵һ߻Ź˸ղŵĿͷǲһЩ
ɻˣôܵݳڵأ֪Ԫٵ£ʡ
𾴵ĽԪ󳼵룬Ϊӽڻһǰҵ˹ӵҡΪеľˣǵʱڵݳͬԪһͬѾսһսʮˣǵָӹлξڡ֮սܣѾͶֱڱȳҽҵͬʣٴθлĿ
ǶǷɻ˰ϲ⣬ôǶԻʹñȻǺܾͨʱԼ·Ǽ˱УִĴھ޽Ϭӡ̫ˡ
𾴵ĽǾڻʹõġ˵˹Ҳ̲ס¶˽ı顣
Ǿ̫ˡȻپǣǾͰ֪һ֪ʶڸǵӪɡǺ˵Ӧ˵Ǻʲôé®һףͲ棬ֱӵ´ءЩɻҲҷЩ˻ء
⻰Ժ󣬸˹Ҫľһ£Ÿ˹һҧ˵ǲ顣Ϊ̫ãЩȥҲлĴ˴ȡɣǷǿֻһ£Ϊѵָһ£֮ǾһҪؼҵġ
˹ҲܺҲ⡣ѾѺôãЩؼҺԼžҲǺͨ¡ҲӪЩɻ϶ѧϰһԾͺ͸˹һ̫̣°ɡֻҪµʱһҾͰǷŻȥ
˹Щ˵϶ʱ¶ϲɫȻ̷ܹ磬ǱϾ˸ϣǣʱϵıռϷ磬λͷɫʾŸ˹˹ӵɫԺԥ˺һ¶һ˵
𾴵ĽʱԪ˵øÿһʮӵıģ֮ڹӵңӶȴû֧ңǱѺҲʮˣԵѾʮµӶδˡңлξʮٵĸҪ֧⵱ʱĴԪźͬġ뽫֧͢
˵ЩԺ󣬸˹Щؿ˹ıۿ϶鱨˲٣ΪʱԪ˹ø˹⼸λ۸⣬һЩ˵ķҪԶԶص۸ЩмλʦͬԪڶģͲҪ֧καꡣ
Щͬɢˣ˹뵨ػˮһѣǣʱôץסأ׸ղŵĿͷ˸˹ǺܴӰҲСĵؿķӦ˿ô˵˿ͷЩʱҲǺһЩЧġ
ɫȷʵֽ׶Σ˭Ҵӵ⣬ǶǲβһҪ˵ˣ˶⡣
ԼĲӦᵼЩɻ˵ȥǿɾǴʧˡֲ͢档Դ͢˽⣬ƾųʵۺͳ͢Щ󳼵ԣһȺҪӣӲ쳯ϹĻɫǿ϶ӦЩɻ˵ҪġôһҲ϶סЩˡ
üͷҲʼЩˡ̴ȵЩˣͶԺҲҪӡûöǾ˵˼Ǵ˵ʱел¶˱ӵ顣
Щ˱ԺȴǲΪȻҲǶ֮Ļˡ˾ݾ֮Ͷʲôɥʧе¡ҪͳЩ˻ᷴ༥ˡ
ǱϾ˹ѹأ˴еҲܳأҲһ˵ȻΪ˸л𾴵ĽӪȣΪǲձģԱǵĸм֮顣
һҲ֧ǰľȥĻǾ뽩ˡһת˻ʸ˹һֱ֪Ƿɻˣɻʲôط
Ҳûϸʣ֪ЩԪӰŹӶģҲԲġ
ǣôܹӿͷָһҵķλأ˹ԺҲ¶Ϊѵ顣
Ҳһ˹΢ЦŴӴ󰸺վƵ˹ǰγԼʿڵϻŷ޵ͼ
ҲлִѼʽŷ޵ͼͦ׼Ժִָŷ޵һѯʵɻǲӢǷǵ¹ǶһʵһʿָǸڵͼϵλѯŸ˹
ĵͼôȷڵҲȷĶȥټϸ˹վŵģĵͼҲǷģ˵һʣԽ֮£˹֪ڵָָڸЩʲô
ѯҲ⣬˵ӢʲôģʱûĹҳƺƺΪӢߡĻͨ˹˼
ʵԽԽͷôЩɻŷ޵Щ֪ѵǶ¹Ƶŷ˰
ͿʼŸ˹Щ˵òˡһ֮£ľ͸ˣЩɻȻŶЩˣûЩɻ֮н𷢱۵İ
ǲ֪ŷ޵ŷͱŷֲ൱ġҪ֪ŷȻҲǰˣǵľͱȽϰСƤҲȽڣ۾ͷɫ϶ǺɫǺɫģòϷй˱ȽϽӽҲֵĹ㶫˺ɽȻܴ󣬵Ƕйһ
ɲ֪ζ˵ģʿϻζͷģҲЩȷʵǲˣ˵ķɫ϶ҲĳΪЩ˶֪ŷ޵ĴҲͻǷǷɻˡ
ĲһҲŻЩǷˡоɵĿ⣬˹Ҳ϶֪ղڵϵָָҪҪԼش𡣿Ǹ˹Ĳ֪ڸЩʲôʱĸ˹еԼ亹ðˡ


345 
˹ξǵͼҪںСѵ
һˡʵҲԹ塣ղԸ˹ѹ̫شˣ¸˹г˶·õѣ֪ϻǵͼԺ󣬸˹һƣʾԼûҶ˼ƹͼϸؿ
ǵķɻһεʵ
˹ָָλã˵ôǿѹ֮£Щ˾Ȼûһ˸Ϊʲôóŷ޵ͼ
Ҳֻ֪ŷ޴λáһǵطֲַŷС׼ȷλãˣΪ˸˹ָĵط
Ҳһƣø˹ӡ˵ˣ
֪ԺΪ˻գЦŶ˵Ǹõطţ֪֪ţ
ָԼͷϣֻţǵģѯʵ۹⿴ЩˡǡţĴʻ㣬϶ǳˡ˼ĿˮƽģЩ˶ûǸֵģĻڣе˶һЦЦı顣
㬵ط˫֣оԼղŵĶȷʵЩɵʱһվñȽϿ˵ˡ
ڸղΪЩ˵󣬼е˶ҿȥԥôʱ䣬һλپҲ̲סˡΪʲôأΪʱȻ˵һңҲѾ˰״̬ˡλ̲סľ٣һȵӡ
ֲô˵ٻʱҲûС˵پ˵ˡʣ˵
һ֮£֪˵δӶȥʣΪ˵Щ˵ļˡһй˵ǡ㶫ˡһ
ʵ˵
Ȼʱ΢ЦǸղλðȻڵҲЩˣֳĬղŲˣǾ͸ˡ
һûȵЩ˿ڣһԼ֪һ벻ܹҲǼֲ֡
ʱȻЩ˶ϲǾϵҲ⽻Ǹ֪ʱڣִ˶͸ûпչء
ʵ򣿻ֺΣǣ
ǰʣЩȻûˡǡʱóΪֵĳУˡ˹ͻȻһؾ
ٴʱЩɻؿ˹ȥ֪ЩõĿŲӶøˡ˹ЩվǰŵˣԼ嵲סߡ
һСͥ丸ֳصܶûãΪˮ˫׶׷ײˡ
常һλﶫ̵Ĵʿĸʵʱ常ܵԪ룬йشء
ȥͶ常Ŀȳ˴ţٴԪõٵĴֻ˵ݡʱ򣬿常ȴѾ뿪˵ݣȥˡ
ΪһۣҲǺ뿪ȥǼʶһµġȴͻȻ˿еµң̹ٵĲоһ𱻷²ˡ
Ѿ֪еµѾЩ̹ٻǿ˵ڶҲôټʱ̲ͿԼ׻Ǳ
ĵҲȽһȺķ²УϤŵʱ˵һЩˣʵ˺üڵľнУĻЦҲЩԺܴİο
ˣЩ˶Կͷ·ʹһġֳÿɰЩУԿ㺵ȷʵ١
֮ԵҲûзʲô飬ҲΪԿи̫ˡҲ֤һ仰Nûˮȡ
Եڣע⵽˿ʱ򣬸˹Ƕ鲻ԽҪסһ˹ǵ쳣ٶһղԼ̿϶Щ֮УиŮġ
ĺҲˣԽԺ󣬻ǵһοŮ˰ȻԵݣԶƿ˹ǡһ֣ԼĻк˹ûõƿ˸˹ǣѿ¶˳
ԼѾǺȺ̲סᣬֺԼ³çľٶĿУ˳İ
ʯĳһɨ迨ŮĲһҲ
Ǹִ֪Ů۹⣬ִЩͿɽĨ׷ĨһձŮˣһۿŮ˵Ļ󣬿ϵЩʲôأ
еԼ巢ˡھнȷʵ˵ĵֿ½˵ԼҲΪⰡ
ܹŻСҲǺõġʵЦʵʲôְ
ΪŮ˵ĿƾŵоͿеֻǾֵҡͷһԲ
ش𣬽ʵǾֵҡͷһԲ
һӷӦ˹Ůɲ˵йҲŬҲֻҪˣŮɾǲ˵ǲҪġֲҪ󰣬ǸʱǲҪġ
һ֣ԻԸλС͵ҵĺʣЩˮϴɾ쵽ҼѾ̺λС㡣
˹һ⻰ɫǰ̤һ̷ˣǡߡһҲǰס
˹ֹסԼĳ嶯־һ˵𾴵Ľģǲûж⡣ǿСҲһС㡣ϣʴȣŹСɡǺΪЧˡ
ǲȻŭȻ䵽ԼˣǻҪûͲ׼ЩٱģּλŮɣǾЩǿӲֶΰɡ
ŭ߳ǶҪףǶǱٵķ²Ҫ˵ٲǻᣬֻҪ֧óͬĻƽΪ𣬱پ̷ǡ
ţһǸѺȥ
˵ⷬԺرˬ⻰̫ϤЩֳӺɱֳǰ˵ĻڴĿ˵ǷЩֳߵĶⰡ


346 Ĺ
һҹʹ˯൱ھˬڱһԺת޻ֵĿ
ѾˣҲ˫ۿ˶ܹо˴֮ĺʱЩˡϼǵԼֱһЩŶԿ˵ЩοĻ
ͻȻйЩΪˣʱưǾ䡰ոϢһɣָôأ
۶գһ촽һץץͷƤͻȻչһЦǻԲĹٻ˵ʥ֣
ʶػһ䣺ʥ֣ŵûһ£߶µָſ˵
ԭ˵ҲԼеﲡˣ˺һžȵؽг
Ȥľٶ̲סꡱЦ·ʻʢòҲǾ޵Ϊ֮һĹﷳչȥҲǿ찡
Ϊһۣô᲻ѧϰйأΪҲ츳ʱڵԪ԰ŵģЩм䣬ʵǿй˵ˡ
ءӲŸս£ôֺʥڽһأתһ룬õũũ͹һңʥڣ⵹Ҳ˵ͨ첻ƽҹƽҹ˻ζİ
·ˣ΢΢ԴεʵȢΪ𣿡
еԼ촽ЩɣĴλʵǺֲԸ˵ѡԥ˺һžʵʵ˵Ѿзˡ
ƤԵ൱ɥЩ˵ǿҾҪΪ鸾ˡ
ְѿԼĻУֻСèһšķ˵ĹأǿȢܶӵġ
·Ǿһ̧ͷ۾Ҳ˷ܵһ£ЩĵʵȢ𣿡
ڶִôʱ䣬ʵ֪ڶ˶ǿȢܶӵģԲǺǿĻһһƵġ
ڵĿ磬֮СԼ常šټ֮ǰһľнսҡԱĥֻʮĿҪҵһŴ
ȻûǿҲˡʵʱսУսһŮӣҲǻΪսʤߵսƷģǶԹ帾ŮһЩҲǿһЩѡûкƷдһսгʿ˵ףսǳªġ
ڿ˵ڿеµѾΪ²ģʱҲܹһѾоȳġһʼίԺ󣬿ˡ
Ȣġ϶ػش
ϵ𣿡ʵҴԨԴʹÿλϵͽ
΢Цҡҡͷ
ЩźźٵȰ˵ϵλսǺΣյġֻҪϵۣϵۻᱣġ
ſаҲͲ˺ˣ˽ľǷذݡҲʲôǶݵġֻҪǺõ飬Ƕϵġ
ǣǣżգ۾֪ȥͣСܡʥĿԱͨؽһƣȴܹܶۡ
谮ĿСԴ˵ЩŴǻ۵ȥͰɡ
һӷģ˵ҵ常񸸾һġһǺˣϵۻᱣġ
ǱǺһ£ſšãź˿
ż¸ؿڣΪ˳
⴫ӪһԼ̰˯ˡͿһҲûлҽ𴲡
һ𴲣ȴÿСֽץסֱۣ¶ģ
ЦŷԿ˵ҾͶһһ⻰ҲЩ˼ض㵽ĻС
ſ㷢ʵʲôְ
ҵȫܳſͱһʣͷ͡
ԺȲ˵һǽ㿨ɡһλ˾ĳƺҲԼĹأʱٽ㡣
ģ֡ꡱЦɴ۾˹ξǶǺܺõˣͷǰɡ
ع˿һ£Ц˵ʲôõأ˵ҲΪǵġ취ȰȰǣǶЩһ̡ȴ̺ҾȢ㡣

һ磬Ϳڴ졣ҲΪѾߺŮӵһж棬ϵŸ⡣ȻеУĵҲļͥԴˣҲ֪޲
緹Ժ󣬿ӧӵȥȰ˵˹ˡӣŮŽⶼһ
ΪȰ˵϶ѶȺܴѾ׼һȰ˵ɹҪ˿ģǿаѸ˹Щˡ
û뵽ǣȰ˵൱˳˹Щ˶ԸˡǻӦˣǰӶ𶼲ҪӪ֧ˣǽӪǰŵĹְȡӦľá
൱档ѯʿôԸ˹˵İ
ȹϥ񣬵ƤһСԴ˵ҾǸǣǺҵģǶŴӦ
ЦԷǣΪǿЦǲſĻȴ֪ûѣȷʵô˵ġ
κŮӣΪɷĸ߹λҫģҲˡȰ˵˹ʱص˵Ѫͳݡ
ʲôѪͳأ˹ǽ˵ĸǺҲǺĴ罫ΪĶҲΪǱΧˡôĸ߹Ѫͳݻû
ʵ൱йֺ࣬˵Ѫͳ߹ĹǸ𾴡ĽܣҲø˹ЩˣҲԲ˺ˡ
ЩҪģҪľǣܵһУܵġܣȴ״˸˹Щٵġ


347 Ŀ࿴
ʵǺܶ˶֪йƺĺֻһ֣ԷΪĵȴмǼʣʹŲͬҲ˵ĺƷмֺ֮֡䣬ߵ͵λǲͬġ
Ҳֵܵ״οʱ򣬾ȵĶУӢڵСƺжʮ֡Ƶȴֻ֪һ֡knifeοԵĽȻĶӣҲñԹڣйĶѵѾ˲ˣû뵽ӢҪʮѵˡ
̧ݺԼĵĿģ˹˵ģǺ߹ֺ֡׼ķǡѡۺ
ڽѡۺ֮ǰҲҪһЩʶȾǻʵۺ͹ִᣬҲлʵۺ͹ǻ϶ǿͬǹԪ
ʱǶʵۺ͹ȫֲͬݡʵϣϣҪӻʵ۵ġҲԾʷпйĻʵ۲⺣ⷪĳĳʲôġûоʵ۲ĹǲϷġִ⽻ͣǾǣϵġ
ڶֻһʵۣǾĻʵۣĶǹȻһں˹͵͵ԳʵһλйʹûгϹ
иڽĽ̻ʡ׵ģºĬ¶Űش½ս˽壬˾ʿ̹Ժ󣬶۹ʵˡŷ޽ĻʵۣҲʥ۹ĻʵˡȻиɳʡǵʱĶ˹û뵽ŷ޵ᣬʵҲͱˡ
ʥ۹ĻʵۣȴȫഫģĻʵۣѡۺѡ٣ѡһѡۺεġ
Ȼ̽൱ӡʲôѡۺ֮以ս⽻ѡٰѡٳѡۺҪ̻ʼᰡ̻ͬҪٸԱȽ̻ʼᰡ̻Ҳ֯ʵ˺λûмĻʵ۷սʥ۹ʷϣҪѡۺΪʵһ鷳ѡܴ̼ͺ¡
һжǱĵص㣬ҲֻҪ˽һ¾͹ˡҪס㣺һǣѡۺʸ񵱻ʵ۵ġҲͿԿѡۺĵλʵжôĸߣڶǣѡۺԼĺġҲŲԼ¹ݺͷַصȨѡۺȨŷ޵Щʹ󹫵Ȩͬģ޷ǳƺЩ
ҲӦˣΪʲô˹ΪѡۺԺǵлðСˡ
׸˹Щˣеͼ٣ǲʮ˽ṹҲ˽ѫúʵ
˹Ȼ϶ˣǵԶҲðպƵġھѡۺ˿ָ£ôܹóʿΪ˾λغͻƽȥսأ
˵ʵڻ̾ǣڿԼٵԵ£˹Щǻˡ
Ҳܸ˹ǲᣬֻҪ¾ͺá˹ǣҲǰֳǵ
һ֣ӪľǹĿ࿴Ϊ˹ָڶһ©
˹ҲǸ߶۵ģҲָˣõһĻƽսУòرĴ󡣶һ㣬ЩӪľҲǳϵġ
Ҹ˹Ǹָˣʵڻֻʱ򣬸ͲҪֻҪڵպ죬ֱӰڵڹøµڵȼҩͿˡ
ĺôǣڵܹ鴬ֻϵľ壬ڵĸ¿ֱֻȼաڴֻȼյĲλ϶ڴֻϲϵȡˮȻҲܲ㣬ˣԴֻĻʡ
˹Щ˶ڴϷ۵ľԶִϳõĻ൱˽⡣ԺҲ֤˵ȷԡ
һ˵ԺЩӪľ٣Щڶӵ˶éٿרָûרָǲһ
Ÿ˹ǿʼ׼ˡ޷ǰֽΪʮ裬ñǰѷֽ⶯Щһʱ̾ŴĶٽлװѵ
ѵЧʺܸߣžѵԾ͸оںͻ掠װٶࡣӪЩֽ⶯˴ͼѵϣÿһλܹʱ̿ҲŪǶٵֽ֮ء
ƵĻѵʹӪǹ¡¡ҲݳǽжʱڻˡԶҲ֪ӪڸʲôǽԼһЩҩΪá
֮ݳڵѾȻȺθ߼۹ʯʳҲ֤˫Эĳ⡣
ѾҲӴ˺Ͼ̽Ͷŵȣ̽ϾǷ˾衣Ҳǿλ̽ӣɱЩǵѾ̽ӣҪߵݳڵѾʵʵһӭ붯СԽôҲġ
ֻڼʱڣϾɱ˶ʮǵѾ̽ӡôصĴ£ѾҲ˻ȥڽɱĹУҲ͵͵Ѿ̽ɳǵϢ
ҲˣڻĲϳǽʱ򣬸͹ȥʮʯʳһȥ֮ҲγһЩĬһΡ
ҲûжԼ׬ȡӡһ죬ѳ֮ͽν˹ָÿһǧҲѳ˵ǰͷЩӣҲֻǿͬǺӸġӪ׬ӣӪԼġ֮ͽۺĻôȫڴƵݳǵʱǰͷԼȥѾȥá
ڵɽͷϻеĻڶԼĴӪǴϾӪأһļ
ƾŵݳϳСɽĵΣܼСѾпܣѾĴҲԲܴͻΧֲȥݳǣǻ簲ĵطҲȫѾ͵ϮĿԡ
Щ죬͸˹Ҫٽһ̸ҪǶսͼĶȫͳ
Ӫչڣ˵ƺѾչúǿˣӪڲľУҲβĳ֣ԼȴȻЩûס
Ӫľٻ϶ǰ·ҵģѦЩԭĻսҲ̸ֽΪ࣬ڵӪȫ˵Ǵѧϰгɳġ
Χ˿еѾսУǿ۽磬֪Լ׵ĵطǺܶࡣԼڶӸѧպڵķɡ
кܶսۻһս˵ʵǵսӪͻԺٻì̵սãٲҪʧʡ
ֲܹȥѧϰΪӪװѾ϶ˣȥװôҲ̫ˡ⣬ıսĻսѵͲٵҲȫ޸ġǽǮʱ䣬Ѳ
ֻһҲˣӪҲ·ˣʱҪ˹ǽȽĻսӪЩ·


348 
һʱĽӴҲ֪˸˹ˣ֪˿Ĵ͸˹ǵҰġ
Ȼһ㣬ֻǺ͸˹ǽһģǣԼȻǺʵҲǿ󡣵ҲԵķȥߵġ
ֻҪ˹ǿ԰øλͷһ˹Щ˾λͷصġȨĺƹѡۺ֮ĲȻҲȥ˵ˡ
˺Цǣ˹Ժ󣬷Ǹӿ϶ΪѡۺˡΪλͷֲǴײˣȥǿ϶ҪܴĸŬġΪҵԶðյ٣˹׼
ȫںƸ˹ǡڵܹһǰ٢ˣʵ°
Ҳû׼˹ʺˣԳɹˣൽʱڶǸ˹ǻطЩطֳأø˹Щ˺͵Щֳɱȥɡ
˹ǽܵʱȽսʱȻ˵˺պ󡣲ͷһʣǰֻ֪Ůˡ
ϸ˽ɺսʱоԼƢθóǹɵĳǽ棬ûȥоⷽͺˬڹ
֣ԼҪĶѵӻжǺҪɲ֡һ˲ƱһĿСԼǰŬûа׷
Ȼô÷󣬵ȻҲкܶսŵġɸ˹Ҳֻееͼ٣ֲڵʱַõзۣǶڷУĳİ˶ӣָûģսãҲֻ֪Ƥë
Ȼ˹ΪԼӺǰ;ٰڣӪЩٱϾ˺ܶսҲˡȻҲûȥ˵ǡ
ЩˣӪðȻʹʲô⡣ǾӪϰ취ѵз⡢⡣
ټеӪٺ͸˹Щ٣һ󡣶žΪ̵š
Ϊ˴ͳһĳƺɳƺϵĻңȰԼӪΪˣӴԺӪᱻƺΪ￪ʼµĳƺоٵĹְҲΪ¹ְЩĹְְģЩٻĹְڣʹĹְ
̵ǸšųһˡѲĸͳ죬ͳ쵱ȻѦľӽΪ̵ŵľųΪų
ǧ˶ӣִĲƺˡҲųһ
ټ˶ӵӪȻҲӪһһ˶ӵսӪӪЩźӪȸȻڽ״̬ҲҪս˶ӽΪҲһˡ
⣬оŸӪһЯĻţһĻšװʮֻһѷսʮѾһѷ䶼ˣЩװҲȵԺټװ
⻹н˵ľųױСҽȣˣŽԱǧˣսٶƥ¿ٶƥս󳵺˫ֳһٶ
Ŵ˻ᣬҲ԰һ¡շɵӪĳţ˾ŵıƽͽ̵һԱš
Ҫڹ¸һ¾ţϲһšŽԱҲԱսԱŵһ롣һսܶԱԺŽһ֮ڣطϵĻׯӴﵽԱͶս
һǧɵģжǧЯʮһڵšڶľųڹ¸űΡ
ױҲ䵽ˣȻĻ;ѵ˫áױױеľָѵڽ̵ɡ
ֱڶҲﵽǧŵĹģһڶӵĻеҩʳ䣬һЩĹ
ŽָµлڣڵĿھҲϡŻڵ࣬ŵĹģһ䡣
ֱĻһ֧ǧ˹šǽжÿ·ͺڵȸ
ˣ˴εһӾҪ䵽һǧҡȻЩԱƥװҲֽϣҪȵپʵС
γ̫Σˡټֻ˽ʮӺͻ֧֣ܹġ
⣬ʮ˵šŽɵطϵĻׯӺѦǿ˾ԱɡǵҲִһƽʱԼĹΪֻǶʱѵһ¡Ȼڽ£ЩҲתΪʽı
ν̵ŵĳױӵױһɨգǶ·ŵгΪˡʵܲΪ˴βıѾѵ˴ģɽյļūݳյĿ󹤡
ΨһЩ˵ľױͳ졪ɣѾҪΪ˾ˡ
Թ˵ˣô٣ͷ˵İȫôأ
ЦŻشûϵн̵ôĻ϶ûΣյġ
֪ڱԹʲôôˣҲȥˡʵѾ׼صԺ󣬾ɵŵľųСȻûгǸھҪĥĥӡ
ӵҲЩ±УٶıɽʵеĵطԵطϵİջ˺ܶࡣ
ƥߵǲȱսûˡҲֻܹˡܱûǿɡ
δҲоٵȱڶӡڶӵͳڶΪŵĸųȻְλñȽֱųΪߣһתְԺԵǨĿռ䡣
Ҫ֪Կڶ̶̵ġʱڴһǧݵĹǨְλģӾĻɴ˿ִһ⼼ٵǨٶȾǿ졣
һڶӵĿȱͺܶˣ齨ĸڵĻӪľٿȱҲͦࡣʹø˹ЩھæŰڶӼӽѵͻϸĻھ١
˹ҲֱĹְߵľǸ˹ųְҲûһλΪ٣ҲһЩʵְ˹˽⵽Щְľá͸Ժ󣬶ǴϲѾԶԶسǰӶˡ
ˣЩ˵ĸɾˡһЩõΣΪĴ١ҲһҪҪǶѧ˵дٻһܹǹ㶫˵Ĺٻ


349 ȡ
ȵ̵ŵԱһ룬Ȳؿʼ±ŵѵˡЩѵĿ⣬̵صѵľ֮ķԿԴ⣬⡣
ÿ춼ҪųǼ¼ѵܽᣬټϳǰ¼սܽᣬоԼصԺĲٵսֲὫδ޸ġ
ڽ̵ŵҪǣҰսУԵסǧǧĽڽУȫǧһǧеˮ׼Ĺ֪֪뷨Ժ󣬻᲻ñס
Щ죬൱ʵڰָŽ̵ŵѵҹͺͿ罺ᡣ
ЩһֱѾĵݳǵĻһһթģȫ˿λ۶ڴ߶
ҲѾ֪˿ŷ޵СſһֻС¹һڴڱȥоЩЦԼЩĶŷޣǲǾͿƭλŷ޹氡
ҲûãõıԺݵĹֺ½䳽žԶϵ˺ϾӪС
˰ǧܷả˹Ҳûܷả½䳽͹ִγԱȥܷảǧڿԿγĳˡ
ΨΨŵŵãܷảˣԺĵСҲǾ͸ЩСС֡˾ôģЩطϵĹٺѲ죨ҵѲ죩˹Сĺ´˻غԺγס
һۣԿܷả˵Ҳ̫СһЩٱҲǵطǧ㿴ڣٿǧ˵䲻Ļ㻹Ĳ籾µһС졣
ǧҲǹġֻҪǸҶĸطϵĺǿСǰǵǸҵƴ̣ѵͲҺǶ˵ѪԵ׵ȥأ
ιλԱ⣬ݵ̣ǵıҲɡСһЩĹٳϵ£Ǿܹƽϴ棬Ҳб
ȡܷảǰһΣ˵㿴Ѳ˵ܹõĵ㻹ʲôɻأ
ٸ㣬ٵĸ״˺˶Ϯĺү⿪γıܸ˰ɡĵҲеٻغԺչ˵ҲģֻҪλԱ׼ǧγˣٸҸصĴ
γٶȵȻܿ죬ɹεĳҪҲߣܿģ½䳽͹ȥ˾ͻ˵һÿٳʯλɹγٽСĳؿ
˸ȥͿšҲܼ򵥣ǣҪƵĻ
ӵԺǳ˷ëһ˺ϾӪСһֻҪԼűɡͿԺγˣǺԥظʹӦˡ
Ͼͷ࣬˽¶˵ϵܣСһЩ£Ҵкû⡣ϴˣϸҿЩ޳Ī
һ£Ҳǡ嵽ǲݵĸ첻͹ȴܲϸҲִУͺʡȥһ
ͳٸʥܹһɸɹɰɡıӻµĹԱֵġ
ЩΪˣ˵׸ʫ˼ңҵּҵ𣿡
Ȼ΢΢һЦ֪ͲĿ׸ֻǰͿ׸ЩһӺͿ׸Щת
˵˭ϲأʥܹԸ⣬ҲҵõˣСܺƤȥĳλ߹ѫĻҲҪѪˣǿ׸ΪãڲҲǣסƣ
һ£صص˵ͷ˵ϸҾίȫ˰ɡ˶ʱЦ
ֶ˵ϸҲһҪϵܣطαôһ֣Ժ϶ʲôѲתΪɽѲġԺ٣кܴĿܻڵˣĹϵôϸԼĹְ̫Сѹס
Цתĺܿ찡ܹҵٵ·Ӱͱ֤֣СҲ㡣Ҳ֪СܾȳĵϣΪСڵݳһϵϵڳڵʵ̫Сڲʲôó
Ҳ֪ʵõʱǺˮʱ򡣿Ҫų˴ˣҲصݳǡǸʱСܱ֤ݳңСܾ͵һʱ֪֣ͨúֵĲȽǡͣҲԸһ˰ɡ
಻˼ʵҡֵ
ҲæŵлСֻܹʱôң˭Ƚǻܹ϶ءҲЦ˵
ıˣ죡ϸҲô˵ϸлˡ˵
Ҳһ񣬽˵СܻиҪ󡣡
˵ıҲ֣巴ˣҪǷЩˡ
ǸʱĲҪǰ濪·׼Ҳȫ㣬˵ǽɻǲߣƥͻȫҡ
ɣһڴӦ
Уʱ¶˾ͽǧҪһɣɲҪ۸ǰ
һ·ߵֵܣСû⡣ҲˬشӦһ£ЩĵʵϸҾͶһ䣬ôĻϵҲ̫ԿˡѵһҲҪ
ЦЦ˵Ҳ֪СܺѲ˺ͼ˵Ĺϵʱ˳ǣǿĻСҲЩ͡ǻǳ𣬾ٶĹͣҲǵëϸûˡԻϸء
˵ͷ˵֪ǣԭǲԸԼĲܵʧҲǸȡ˰ɡ
γ¾ͺ˳ˡγʽ½Һ͹ֽɿܷảǧ嶼ռһɰĹɷݡ½Һ͹ҶռɵĹɷݡܷảռɵĹɷݣҲҪϽɸָʹһЩЩԼ㶨ڿ׸һɣǾˡҲȥһţԵʥܹȥ˵Ϣ
γҲиҪ͵¸ļ۸Ϊ׼ÿʯһӵļ۸ÿṩӪʯλȻж࣬ôͶơ
˽⵽λҲкܸߵʱҲЩˡҲԤһλоЩЦλ۵ݵءǷ񶷵ùЩ̣Ҳֻ֪ˡ


350 ݹսһ
½䳽͹̸ֽԺ󣬾ʹҴҵطݣ׼¿γȥˡг̿죬ܻüؼҹꡣ
ΪѾѾΧɽطϵľҲ𽥵ƽͨҲڳͨ
صλʹһšǶǳļյЩԺдĻšӵЩԺЩҲһƬڡ
ԼҲյһдĳţе¡Щǣռ⣬ûʲôֵҪ
ȻҲͬļ顣ڼУǣҶǵλеķ˶ˡŮĸӡܰ÷϶һŮڵóԸһӡоҲΪһСӡ
Դˣ̲סҲЩ⡣ΪֹĶŮѾﵽʮˡҲܽΣԺͶͯĸʣҲ湻˵ġŴѧĽǶ˵ʱѦ奿ΩҵĶӵŮǺ۹İ
У֪һϢʱ֪ںв׸ҲѾ̨ˡѹͷʯͷأϲΪףڵϣͿϡ
ΪҪ꣬·һһǧӣսеıΪ𡣲˴·ĲǸÿλһŻöӵӡ
⵹ҲСƾӣֻҪصԺЩӶšЩڴӪжгкȵģò˵Ҳһӻ仵仵ҲΪӡ
ʵڵԴ˴γѾǺˡ׸ΣĵѾΪҪɶͺƴʧأȴû뵽ȴһս
˸˵ǣ˾ӣֻ˾޶;еĦˮ׼ӵս˼ʮλ¹ʡ˵ʲôأ
·ɱǰѾԼͬڹǰֹͣս˫ĿҲſսźšˮ
ת۾͵˳Ķ¡ʱеµѾʳѾѷˡǰеĿҲˡҲ˸߰˰ˡʱĺˮѾʼˡ
е¿ʼѾ׼˴ܣʱһⷢˡһλƤԭܣźˮջżŻݳǣе´һʧɫϢפƤ˳ܱˮʦˮϷסݳǣҪѾȫΧÿе´ʧ硣
ԭƻ˴߰ɡããģҲһصˮʦֻҪʱҸܵСƾǵʵ˵Ҳܹһԭë˧ҵʱʵͶһΪǲѡ񣡡
˵ĵɡҲǹһûк֮ǡҪ֪ǻǧҪϴءʱˮʦսҲսˣҲܲѵȥ
ܵһһֹôһҲֵˣˮʦҲǵùҾͲˣѵһҲܲ
ǲҪˣҲи⣬˭ϺأǶѾϴˣپݳѾ˿ճǣǻɵڳŰɣ
ʲôѽģϰ취ǳǩɣ
ƨĳǩһףҲͿˡҪôһߣҪôߡҪȥûţ

ųһŵѾ٣еڲͷˡһӣüͷе죡Ͽ˵ɣ
ǵʱһµģŮ˵ʱǸðЩСѵҪ໥𣿲ֵ£ϿǰûɹԺҲԲɡ׼һ£Ϊȵӽ󣬳Χͷ·ҡϹӦԪһ·ȥ岻ȥʮһúɢˣȥöǱһ٣óĹپɾķɡ
ȵЩѾٶɢȥԺ󣬵µĹЩǵضԿе˵ĹپкüأǺǽΧ˺üйǳȥĻɲ󰡣
ǳȥˣҲΪ˳ײܣɽˮһ졣УЩɾļҲǸˣҲ϶ܲ˴ء
е³̾һشôأ㿴쳳ֵЩˣȻೳţǶľٶءǰκһ֧ӶϺЩǵˣ̰γҲֻһͻΧһ
ϹҲŵ㡣һβ͸ϽաӦԪǰ涥ŰɣʢٻǸԷɰɡҲɼҶһЩǧҪˮǸغˡһвԣϴ
ҵ˵ͷ˵Ҳֻ
ͻجģʹѾľȫɢˡϣѾеһҹԽǣ͸Ǳһش顣Ҳ׵ܵԽ˺ϾľС
нѵ˻׵ܵܣҲ֪ѾյͻΧƻһ׵ܻܵԸںϾΪʣ֤ʵԡ
ʱЩԥˣǷȰش߸˧͸ǱأȺһóҹǵ׼أɾʱ͸ǱټʹҲˡ
æ룬ϵоʣʱҲѾʼ֪͸ǱҲõ˷ѾԺ̶оʵĽ䡣
鱨׼ȷԣоڵٶͳһġִ£У޵ġ
žǾ尲ˡԵذ֧ͻΧѾžǰҹݳǡ
ЩУ֧ݳǵĲӿ϶׹ѾͻΧӵҲǴ󹦡ϣ͸ǱɶΪݳǵĲӣڵǷѾЩĲӣһҵغ硣
еʱ̣ܶɾذԺɫһоʡȵоӪԺһû٣Сض˵֣СҲѾŵˡ
۾ʱʵϢ׼ȷǱŵô˵İ
ЦЦ˵ѾһϳǽǧܴϢǱŵ׵ܵܡǧԸڻҵʱ׳ϳǡԺֻȥҲҪ׼ãСܹѾͻΧܵʱ賿Ǹʱ취Ƚݳǡ
ϲ⣬Ц˵ãϸ͵ųϵܵĺϢ
صϾĴӪ̰еľټŲҹòͣ׼ս
ڳĶʮգݳǹսڴˡ


351 ݹս
賿ʱ͵ϮͻΧǾӽһֳʶڹŴΪ賿Ҳƣʱټʱûзĵоûù緹֮ҲûǶرʱʿӰΪ
֪ѾͻΧǾͼˣҲ˸ԼӪ̱ĵط˷͵ѾϹˡ
ҲѼսĳ֮ͽβɵҰԼΪ֧һ֧ڻڶӣٴɽͷϼڣ׼һĲӴݳԺͨɽͷϳǽ֮Ŀյأǰȥ֧Ԯ
֧ΪҪɽСҲ࣬ǧ˳ͷҲûʲôǻͼʱ䣬ҲƸϲϹǵʱˡ֪գֺαصأڰȥô鷳Ҳֻ˸̾ƻϲϱ仯
ı죬ҲǰȥĲӻϡǽսԺ󣬺ᴩɽͷϳǽ֮Ŀյأͨפصϳǽ򣬷ݳǡ
ϣĵܵҲĺףݳǵѾѾסˣ٣򿪳ŵΣ̫ҲֻܹפصĳǽϷݳˡ
ǵʱͺ΢ˡȥˣѾûгЩ˺ܿܺܿ챻ɾͨǽǵٶҲ̫һЩ
Ҳܹ̫ˡѾзԺӻسڣҲ㹻ʵƽϢķˣʱգǴ˴ιǷɹĹؼ˵Ǵ˴ǷȹݳǵĹؼ
ΪˣȻѾ˻ǾŵװɡҲٰѻĵܵΪˣѻĵܷܵŻ˵ݳǣİţûȷѵĹʱ
Ҳ»ԼĲӳǰ棬ҲûʲôʧҲȻһ㣬Ϊ٣ҲԸȥôһ¡
ȻǰĺڰѾ׼õһѾǧ£İΧȦ·
ҲѾȦԺĳӭͷһ˵Ѿ˴Щǣ·ѾƺûзӦΧҧסˡ··Ѿȴͷݳ˻ȥ
һӻصݳǵĿе˳¥Խϳ¥Ĺ˵ģپ׼ڼˡ
Ǹôأʵ
óͷϵĻڶ׼ãڻĲ˻ЩţӦԪҲ壬ֻҪˣǾ̹سš
ΧӦԪͻɱţĿѾ˺ü֦ã˼ؼףЩ֦Ҳû˺
ˣڸأŴһνĿ϶ӦԪױӳʵ
ѣɱĿеº͹˵ô죬ӳȥˣء켯϶飬ˡ
ʱһλױӦԪеˣ¥ǻسǵţǿЩ߰ɡ
ڻ梁͹£ڻӦԪܵױһ£ãסӦԪ·ĲӻܱӦԪƴɱԺڳ˰ΧȦʱ򣬻ӦԪߵģһ·ѾҲֻʣٶˡ
˧ܣѾǴңʧȥκ֯սĴɢšͨŵĵ·ϣǼҪسǵѾ
ȥӦԪԥ
ױ㣬ɱ·ѾҪΪԼɱһѪ·ݳǵĳŸҽͺɱǲڶʱ޳
ǰսһ˳һλĻŹףصϲѲ˺ͼˣտǴʤһսҲѷ
Ǳ̵شЦҲɫƽ۽ǴҲ̲ס͸¶һ˿Ц⡣
һۺ˵ܱʤ׷ǳҳݳǣҪѿһ򾡡
ȻӦԪѾɱˣǰѾҲ̫ˣóʱ䣬ݳǵĳŻжٶಽľ롣
ʱ׷ɱͻȻֿһͨ伯ϵǧҪѳſڵѾ𣬲˳Ҫݳǡ
ӦԪűҲЩˣתݳǽһŭԪʱõڷˡ
ڳǽϵڣ϶ʮģﵽ˶ʮšһڻ׷Ķ˶ʮĵѪͨ
ţݳϵСںͻҲˣ֮£˻֮ڡ
ĳΪֹһйӦԪҲ˴Ϣ֮¥ϵѾҲ˴ľӼӿǵٶȡ
ӳſȷʵܣӦԪһͷһٵĳǽҪϳڡӦԪĿ̫ˣϳǽǼλױֳűסһõױӦԪϵĿס
ںоĶս£˾޴ٴѹҪŻڷļ϶ѾһóǽϵѾͶ
ٴγ滹ûмǽϵٴηˡӦóϣʱĻȷʵƵĻߣԳסƵʵķ䣬ټЩѵصѾ֣ʹѾڵķٶȴ󳬳Ԥϡ
ǶʮĵѪͨһŽ籩һεĴĳ泹״ˡ¿׵ӦԪҲ˳ǽ
һеº͹ңӦԪŭ塢壡Сֶʲôλĵطղžͱڳ˰
ӰʱĿеҲ˺ƽʱ侲ˣҪڳ⣬ôڳ¥ϽӦʲôǲ¹پǣϹسŸʲôʱ㻹ףڼˡǵͻΧ˹پ
еµĻʹӦԪƿԡһ߿ЩΣ̾ͿڻգϿףĹپֱˡſһ˵ôأ
еתͷʵ
ǧˡ⻹ǧ࣬һʱ̳
Ҳûˡ̹سţһЩȥܾһһˡ
ݳűعˣǳſڵ̫ˣȴôҲزϡ֮µĹسŵѾѾʼõˣΪ·ҪǵѾҲεԿſһƬս
ֱеµһӻ辰˼Ż殺ѳſڵɢݳŲڱԼ˺·ѾһƬĿ޺ٴĶս֮£Щɱ˹
ڳǽϸմһĿе¡ҺӦԪ˱ǵķһںͻ
ûһһѾŹλ˧һ֧پ򱱳ˡǵţǹ
Ӧʮ ʮһ 
Ŭ˰죬ǲ֪ôȥ޸ı⣬ҲֻܹСˡ
ԭ£
ֱǸ


352 ݹս
ɶ˴ιǵʱνǡôĽסѾеעسǵѾѾȫʧȥ˽ƣҲҲڶʱҲɲôɶ˴εĽȫǴѾʱʱ
ݳǵıǽҲϳǽһǽҲһ鲻ĿյأյغһƬСɽΨһϳǽǣյرϳǽĿһЩ
Ϊв٣ǽĻҲͽ٣ټıҲеµһֵ棬ԱǽķҲʱ
ⲻĵβܹѵɶɶȻԹôĻͿ׿϶ǺܶģҲںͱǽѾĻռϷ硣
ҹƥȻҲǺܶġЯŹе˱ǽСɽ֮Ŀյڴȵڵʱ֣ͻȻƥЯŹǵıеݺݵ˱ǽʵ⹥սҲ׼õսࡣ
װɶûѹס˱ǽϵѾ֮ͳƹǡǽķͱ᧿Σ
֪˾Ժ󣬿еҲԥӦԪֻһˣˣҵļҶٷһ룬ȥԮǡӦԪں˳ǽױİæ£ÿףùһѵԮȥˡ
ЩĵʵϿףҲֻʣһǧˣսǵееĵǹˣɲʲôôĹپԺôסǰ
е³̾һ˵ֻвǽǽˡ˰ϳǵٱšеֶԹҷԸϹȴǽǵǧˮǰɣǶ֯ãһǽˣǻˮ֧һסݳǲˣҲѾûʲôʳˡɾļ˺ʹʳͲϴÿ׼ɡ
ӦԪԮϵǽʱѾʮɶı˳ǽӦԪϵʱһɱڴɶĴ˴νϳǵԮҲ˵ݳǵ档Ƿƺʱƽ
һϳǽϾֻаڵ߰ٶѾıˡ֮ԿеûеҲΪӪ̸һΣԿе׼һ²Դһ·ӳȥǸʱ򣬾ҪٴεӪȥˡ
ʱפϳǽǻһεİܡȻΰܵĹְͣΪǿеµļҶڷָϳǽĲӡ
ǽսңԼһƬƽΰܾЦŶԻ˵ãĹپЭ飬ҪȻôôأ⻹˵ʱǧܵĿ౾أ
ҲЦҡҡ˵⻹Ƕ˿״˧ľءϸҲֻȰˡֵܣһöء
ΰ쵽¥ڳ¥ĽóһƿƺһţЦŶΰ˵еҲ֪ܹãǻȺɰɡ
ΰҲʱĵݳڣƺţϡΰЩܹ㵽ΰҲˣ־ȥץƿ
Ѿƿһգΰ˵¥ȥ컯յĳԺȣǿ˲á
ΰһҲǣͻҲˣͰԼױ¥£ͻ˳¥ڳ¥һڣһڵģܿͰѾƺţⶼһɨա
ڶžƿһξƺ󣬰ѾƿԶԶ˳ǽƺЩضΰ˵ë˧ʼֵܾͿʼ̡ôˡҲûйϼ졣סôأҪûϴôأѵ»Ұķͷܹȥ
ΰҲ·𱻹£ߵһˡҩҲûȥҪԹҲҪԹЩĹٺʿǵ̫ˡ˼ֻҪǵʱҲаֵҲͨˣҲһˣҲֵˣ
ʵϸ룬ֵһû˼˳һ⣬ֵõʲôأӵ˲٣Ҳûطȥʵڶë˧پȻӿһЩǹͦңġë˧һӶû˰
˵ЩʲôأھͶЩپҲŹǵġ
̳ĬԶСɽƺ¡˺һƺ˵Ҳá
ʲôʲôãΰܱûͷûԵĻЩͿ
˵и¡תɫؿΰܡ
ΰһӷӦ˹е׳ǣҲԾԼĵϡ
ˢৡ¥ϼױѵ˳˿ΰڵϵ֣ٿΰܵ˵ֵһֻΪһ·Ҳһ仰ɡ
ΰܵ亹ð˳ױ¥ءΰתһ룬ܹиʲôõأڿ״˧Ҳֻรˡ
ΰɿ˵˫־Ц˵ƴôõ·ӣôС˵ءûɶ˵ģСһжƴġ
ĲӣһֱϳǽСɽ֮ĿյڴԹѾսʱĵȴЩˡ
ֻܹȰ˵֣ûźǿ϶ܹԸЩգҲҪǵʵǳǸܳ£ֵĹְһЩԺ󻹻лġ
˫ֻش֪֪ôõĻᣬҵҲֱȵ̫ĽһЩ
ʱԶϳǽϻһ죬찴õźһЦ˵ˣ׳ˡֿҪСһЩҪǰСթ
ڲĵشӦһ£ڵΪ׹Ƿƻ𣬸û
еǳλϳǽģ٣
׼Ĳӣ֮ͬͽεĲһŴźŵĳǽؿ˹ȥ
ȻѾ׼иˣΰܵǿʼˡҲԼԼĲϻ׳ϳǽмλԸѾҲ˳ؽˣûоطѾԼзѾϣϵһײ
ͷӿżʮ˳ش˳ǽûһȥٶˡ̱·һȥῪ³ŵשʯѴӵڣһͬѾѾжʱ׼ս
ĲıȻţЩ³¥ŵȴ̱ѾˡЩͻȻðѾǴ󾪣еپݳˣ


353 ݹսģ
ֻܹ˵ʱѾֽǵʱ̫˻˵̫ˡ
ʱеºӦԪѾڵݳǵͱĹǣ˵ݳǶˮ׼ǴͬʱѾЩҲϵˮǿʼǴ
ʱѾҲϼϵ˶ˮ½ˮǡΪݳеİָѾ϶ɱˣʱݳǵ룬ǳΪһճǡЩѾǳˮǵЩβı
һ棬ѾͱȽһ棬Ѿ֪˶Ҳ֪ôǵģһ󺰴Ժ󣬳ڵѾʱǴҡ
еѾûȥ뼯ϾӶϳǣǶſЩסˮǣյǴ뿪ĵݳǡ
֪ѾѾԼĽǣǵЩҲˣǾ͹ţͬʱ󺰵ǹݳɱЩ
ںָӵ͸ǱԭȻüͷŵصȴŵݳǱơɾʱ򣬵ݳȴ˴ʹλ˧һʱ̸㲻е״ˡ
ʱǰ߿ݳϳǹ۲̽ӷûͣȣλˣѾݳѾϳ
սϣ䵱˧Ŀ̽ӣ˧ߵš̽ļҶоʹһЩǻλ֪̽ΧݳǲˣԼүڵѹ൱ģڹ˳ǳأǾ˴ˡΪһ壬Ҷõҫͺôġ
ôãסᱻƵģʲôֵİ俪ѵȴôҲѹֲס˷ܵı顣
һʵλĲȹϳͷİ
λܵļҶûбѵӰ飬ѿЦ˵νĲӣ
͸ǱȵضԿһۣҲӦ˹̰ŵãνסϳǣչƵݣΪ׹ܱͽܱȣӽǣ󣡡
Ժ俴һ۸ǱʲôҪĵطǱҲһ˷ܣҲɤӽеҲνȥ˵һ칥˵ݳǣӼҾͱһܱľ˭ҪǰӼҺ˵һҪԴġٸеһѲ˺ӼһĲȡʹ͸ǵĸλɣ
ǱʱҲˣڹͼźܷḻľ飬ⷬҲ˵˵ϡ
͸Ǳ˵ȻǶôЩ٣Ҳ֧˧һ֧ȹݳǣ˳֮ܲģʱ͸Ǳûκƫˡ
ʱ򣬿еôڵһνдСپԺһʼΪǱɶˡֱ̽ϢѾ˵ϳǹپԺ󣬿е²׹Ҫɰ
ǣеץסߵһѾ٣ȥϳءȵλѾһԺ󣬿е¶ԼױӳѳǽеسǶȥ˻ˮȥ
ԺѾǷ˷һѳǽϵһѷ˵еȶȼ˳ǽǳǽ¶ʱơ󡢻ҷɡȻʱѾ˳ǽ󣬵ǿǽһʱ֮䣬Ҳûʲôٸҿǽˡ
ʱȥԮϳǵλѾҲ˻ˡ˳ϳǽȥԮġǸתϳǽͱ׼ͷѾһСںͻһӴԮѾʮˡһβλѾתӡ
һе£λپʹµ״˧پѾһǧǵסЩɣҪȻ˺·ǶҪ
еаսµĲ˳ҲǰλѾٲʶࡣôʲô±ѾⲻҾе¾뵱εһ
ٷҲûˡеǿѹסԼĻеˮǳ˭ңϿ׵ĵӿɲʶ
ʱ˭ӿеµѾıȿֺ³ǽмλȻͷӬһŲ·ôӳǽȥǵĽ϶Ǳ硣
еҲ˲ˣ˳ǽһˮǷɱһǽҲɳһӼҶӦҵǣϳǵһʼûأϵѾӻصˮǡ
ӦԪıǾͿˡʱеʱܵһɶĹǡɶȻҲ˵ݳǣЩɶǴ˼ѪһסڱǵѾͣЪعűǡ
ʱӦԪðˡսʱӦԪѾôҲȥģҪȻ̱ˡȻǽϵѾС汬סɶҵĽǵĵֿҲǵ˼ޡ
ϳǵȴҲرƽݵޣͨݷǽٶҲ졣
Щǵͷֳ֧һ֧ȥţһ֧ҪסĻЩѾҪôЩѾԺٷǿɾЩ
ʱִ֮˶ٶϵĳǽǵѾڿеµ£ˮǷ˵ʱ򣬾ҪΰҲֳһЩѾһͬȥ˵Ѿ
ǻΰܶתҼؾܾ˳֮ΪʲôΪΰܺ°
ʱûʲôʮЭᣬսһĴþȫսʤ顣ֶԶɱð¶ó輸ŷѾԴһЩǻСһ׮
˵ڷѾҲ߰ٶˣˣܹüǮԻΰôȥֱؿеµѾأҪסϳǿԣҪȥƴǾҪúõؿһˡ
ʱܹûΰεȴֻˣҪôĺôҲӦðһæɡͳһЦֺļ̵ı֣Ϊ˷Ѿеĵʥˡ
֮ȻұƵ̫۰Ͱ͵ؿſеµѾܣҲǼ˫û취ΰܽ档ɽӵǰϢʱôأ
ǴϳţѾϳǣŻǡ˵ҲԼݳȫҲǾԲܵģǻʵʵؿסϳǰɡܵѾءȥʵɡƵݳǵ׹İɣ


354 ݹս壩
ϳڽǱĲиŬڴˡſڵڽεһӵ롣ǣ֮ҲͻǶѿˣԼı³ǻϽεĲ׷ɱˮǵѾ
ǵսҲԽԽҡмλɶıɱϳǽˡɶһЩЩ׳Ҳǡ
ǽ忪СϪ̱˴ȱڡӦԪѾַ˿еˮǣҲ͸սˣ׷׳յ³ǽˮȥ
ӦԪҲתʼˡʱߵױҲֻʣˡӦԪ͸һͷشӽǽȥԼϳǽɶס
ӦԪֻ󷢳һĲҽЩϤԼϦദױӦԪĽŲ͸ˣʣ̨׾Ҫ³ǽʱͻȻӦԪһеҼһʹӦԪʧˤ˵ϡ
ӦԪŬط̱һȺɶıѹ˵ϡУӦԪͷҲˣĳҲɢԵرǱ
һɶıץӦԪͷץסӦԪ˫ֵɶһӦԪӵѺһλɶٵǰ
ӦԪеҼͷ϶Ǳˣ۵ġǰλɶҲʶӦԪסųɵ
󲻿ˣӦԪӲŲӶ֣־͸һʹ죡
̧ȶӦԪСһšǰӦԪ˵ɱץ֡ģڲɱ㣬Ҫ͵ǣڲпһǧеķɣߣ
ӦԪŭУһȺɶıһӵϰѺȥץˣЩɽѾǵ׹ˣҲҪѿһͬץסҪǹ
ɶĶٿ죬Ҳ첻Ѿõ֮ͽεĶ൱飬ûгˮǵģʹӱǽµѾǸ
ƲһѾ֮ͽεͶˡǲɶͶʱɶЩԶѾɶ֮ì̫ˡ
ó֮ͽ˷ܵǣѾûüˮǵļֿⶼ䵽⻹һսƷڼʮɵһڣ˹ѺŵģѾĽڵŮӡ
ʱɶҲˣڵĲҲˡЩ²ͻʱ֧ǺһҪʼ²ˡ
֧ԮĲӣǸٶȿǿ찡˶Ƿëȣ˶ɡҪ͸ǱʱϽݳǣ˵֧ҪѾƤӵµ
˵ףҲԶʳԵ̫ˣһûи¡ֱ͸ǱֿǴΪܺʹΪԺ֧㬵ֹͣ˵жԡ
ǾͳŵʱһŵѾҲʱ֯ȵٴ֯ãѾˮǵĳͷԴˡλ©רҡѾԱĺǱȫżιˮǵˡ
ȻҲ˳ǣûеŵĵطȥۡǾεģʵøҺʥܹˣʱôȥأ
ȥЩǳǽϵڡߵǣʱԪڶЩںҪڡ㹻ˣǸǺƶڵתڿںˮǶ
ҺڵǽԺҲҶˡԵżеĻϻϳǡ
ھСĻھʹջˡһɻ˶ʮһҵĻڡҲԿʱԪĻĸǶôסô񰡣
ǻҪʹõĹߺͻҩڵˣǲûãǰЩһˡ梁µıʲôľ͸ˡЩҲȽǵȷʵǴռ˰
ıæҲûšڰΰء
ҲõġȻͶ˱٣پͻӻסǵġԼȿһ£ԸڱߵģǱپͻᰲźǡԸģҲ͵Ѳ˺ͼλΪǳ깦
˺һԺ󣬻Լ¶ʮͶˡΰܴٶѾ͸ǱͶ
ʵѡҲ϶˭ٴȥͶ˭˵͸ǱССĶ˾ĹְôԶ
Ҳԥ˺ܾòžͶ֮ͶҪϴ̸Уǳ뻯ıݸϵ̫ǿˡִһ侭ҪõĻ˵еĲĹְˡ
ûʳԣ˰ΰЩߣſʼŻˡ
ǵٱ֤ȫǵ˽ƣٱ֤뵱ԵٵٵҪܸߣҪ˺ϸſȫá
ҲԴһ£ٵôǷȫšǵٵıҲףҪؼɣҲҪԵࡣԸ⵱£ʱٱ֤ȥɡ
Ը⵱ģÿʮı·ҲԲҪӸűٵȥÿñٵĶʮĶֻҪְһ죬ǹ̶ϽһɡԼѡ񡣡
Щ٣˵ʵҲǸ˾ǰ̫ߵĹְҲܡ˵ǧܰɣʱһܵĹְ
˿ѿɫ˵ٵ̰ܿɡǸűһãٴŵ£ľԾġڴİܵľãҲԶԶǧܵľáȻԿ϶Ҳûеġôѡ񣬷ǧܿŰɡ
˵Ժ뿪ˡ˻ߣ׼ŻһʡЩѾܹ£Ҳͦãܹ£Ҳν˵ʵеԼ̫ԽһЩء
Ȼе⡣Ҳû취Ѿܳĺĵȥ͸ǱͶˡǻҲֻˡ
ЩѾֵʱֱϣЩѾ˽ֻаʮԸҪߵȫҪӣڵϰˣٿ±ũˡ
˰ЩԸķѾ͵˺ϾĴӪ򵥵ذʣµЩ˱һӡ
϶ҲԸƽģʱӵڰΡҲûо͸Ǳͬ⣬ô˵ԻذѻķѾźˡ
æձ࣬æɻĲӷ²ѾϽɻģѾ䵽еĽβ㣬ҲܰȫֿĻϽɸ͸Ǳ⻹пס梁ͱȡΨһЩźľǣѾæߵʱ򣬰еƥˣûнɻһƥ


355 ݹս
ʱ˽ǧ˵Ĳӣס˵ݳǵϳźϳǽ⣬Ĳӱȫϳ˵ݳǡôСĳǳأôˮǵʱʩչ
һɡ˵Χ˵Ѿս˵ѾǽˡеµѾҲûз̵Ļˡ˾ִϣȷȵӻһɵڳָŽս
ȵݳڵһжٺԺѾƻˡҲ֪ˣҹսĹǼܷģ׼Ĺǡ
ûţΪѾĴ⣬ݳڿˮǳǽķݶûвԸжڻλǱ뿿ˮǳǽ£һ㣩ڵص£׼ڵصװҩըˮǵĳǽ
ݳڵѾҲûţǼӽذԱװϴҰǰԪģˮˮоսĶʮʮںʹСڡӥ梁ͻװϴ
ҹȻΣգѾҲ˲ˡװһ﷫һҡãֻ㹻ˡݸԭˮʦӣϱթɱαնӦսʹ֧ӴĶѡ
ҹѾжڻ󺣵ĺƽһֳʱ򣬵ݸѾȥʮѾĽֻ
ʱϢأ۲ˮ̽ԺԥɽͷϵڼܺûУ̿ڡ
ƽʱĻϰߣֻǾ֮ͣҲѾһЩæġ
һξָպڵķ䣬Ѿ޴ĿֻšҲֻŶڣнֻڵǾ͸١ֻҪڵһ򵽽ֻڵľ嶼ȼڼװȡˮֺܲףѾĴֻĻƾʧȥ˿ƣܵȼ
ȼմֻϵ˼ڻڵĴֻڳۣѾǴҡ
е´ٹӿЩеĴêȵٹһϴ̿
е¿ƵġٹӡëĶë»ҲѾһλ١Ϊݣеº͹ǰë»ŵñȽ׵
ȷפˮǳǽһ˵ѾʱѾֽһγǩγǩ˭Ҳˣë»ù鵽ϺĿ¡
ɾʱһ죬ˮǵһνʮɵĳǽеҲ˲ˣٹҿմĴȫۡ
һҴֻСĸۿڴ˵ݸֻۡײҲһЩˡò׿еµĴ˵ݸۣԶԶؿˮǳǽȱԴԴϵӿ룬е··Щ˵ֻˡ
еµ仰֪˵ûϴë»˵ԼȻѾٴҸңĵǿеº͹Ѿ׼ͶˡЩ˺ͺ˺ɱôõʱ䣬˫ѪʱĿеȷʵ֪ԼͶ˽Ρ
ˮǵܿ죬ë»׽һǧˮǳǽѾܱɱһѾصݳǺߵĵɽ׼֮ɽδ޽չʤż
֧Ѿ鲢ûնɱɳΰЩѾٶǽȰѾɽͶһͶɱݳոˡ
ʱפƤ˳ܱˮʦҲϵˡˮʦѾĽ˽ɱѾٳ¹⸣Ѿʧҡ
Ȼʧ󣬵νɱװѾģɶغռһһܵĵطװһ״顣Ͷ·֮£еº͹ģǴʣµĽԱͶĵй
ǿеǢںָĵص½̫ɳ˺콫׷ˣӦеѾ
ڿеЩѾͶһʼ̫ҲЩţ׶ͺ֮ĳ̫ˡ̫ʼΪĿء
̫˽⵽οеǰǼȫͶģҲ֤ʵʵͶж󣬻̫Ǵϲʢڵӭӿе¡
еͶһٶѾսǧһˣеͶĲӱıΪ죬ȴǡ῰ǡ䳬Կ̫֧ӵ࿴
˵ǣе´ٶʮھԭװںʹСڡӥ梁ͻ北д¹ֱӴڣҩ켼Լ׼֪ʶľ¼˲š
һִ˽Ĳͬǣ峯֮ǰڻ൱ӵġΪһս壬ôԻ־Ӷأ֮Ժûй㷺ʹû޷ڻ˲źͼ̫ȱˡ
ڻ̫Ķٺ£ڴӳսУΪԮͶĺ١ԷƵڣһͶսӵһոµսϻʼ¶ߡ
ǷƵĻڵ̫СлʹûڵıҲ̫١εõ˿еѾļǿҰսǹսս˲ֹһȼ
ˣսǺǷȱĵطе´˴սʹҲԼĺǿƾʹǿƹɽأغκһط½
˿ô˵еѾͶʹúԼϵһ̰塣
Ͷº󣬿е¾ȲҪںƤ˳սУ䵱ǰ䡣ں鵳·֮£˳ʧܱɱеǱ˱׷ɱһ֮ҲǽԼͶ״
ͬʱڴУ߷ɽͽĵпϲɽͽе¡пϲȫͶˣ̫ͨнѣĺѾ൱Ĺģô˵ʱԿѾ壨Ů棩Ϊ׵ĸ˼š
ڻ̫ڿеźĴǧãڽսУһͶ³·ɴ˿Կı˵̫۹͸ȣȫƵ۲Ŵԡ
Դˣʱʮ˸¿еҽȻƽϢң̫ʢ׷ʽӦԪë»ٴǸսܵĵ۹һǿļ
ĵݣɶǰߵĺأѾ˸ϡãҲھܵɽɱʮ򡢲Ķǵݳǣֻٶ˵ŮӣȫǱһǡλ͢⽮ʹطԱɱͬʱҵ׷û
ǣˣ΢΢ȶһ¡ԭʷϣеͶһǧѾսǧˡȻЩıƺЩ΢ʵһЩˡ


356 ƺͻؼ
еµѾ뿪ݳԺ󣬽еսҲûκιϵеҪڵݳǴһʱ䣬ֹѾɱǹһԭǣҪȴų͢ķͺͰء
ڵȴʱڣһηߡηߵĲͱȽˡŷֵֵǧĲջľеȴ̫ˡǻڣֱͿ˵Ǵա
ڹݳǵʱ򣬴ӱڵݳѾУҲɻ˴սȻЩٹϵô⣬˭ӹȥأó˽ǧӣٶƥս
ɽȫƽϢҲʹɽعԱ׷׵شƷ;ʱڣһһᡣȻȻСɫǸеǷҲٲġ
û뵽ǣ̳䣬׸ʥܹҲһֱϵӵΪʹ;ˡȻλʹߴҲֻģرأȴ͸Ǳ飬ΪǾ޴ҫ
ôڽӴʥܹʹҲͲϸˡʵλʹ;ֻ˳ģҪĿģȻл˿׸γĸɹɵġ
˽¼ʱλʹ߻¶ˣΪ˸лТʥܹԸΪӵԸһ֮󣬵Ȼ̴ӦҷһݼֵǧӵĺΪԼİʦ񡣵ȻʹҲк
ӶīˮʥܹʦͦġȫһԲݰ˭أͿ̧ʥܹٻʥܹһӵţȴջ˴ʵν˫Ӯ
ᣬҲʹøλ֮ĹϵǴΪͣǶ˱ϵһźҲʶ٣оλԺźܴλ
סǱӲǱӣ۲۵ģǵءںСƨ𣿵һο۵ʱоٵۣٵԺӾͰĳԲԲ˹ȥ
Ҳɳ˴ʹݳǣҪŰЩͿ󹤵ļͻȥ
ȻҲ򾩳ɳʹϣѦѦ밲źʱ䶯Լһͬȫžۡ
ԱҲûšǼӹ̵ݳǵķǨ˿ڵݳǣҵǼǵݳǵظԷ䡣ʵƽĳİϷЩԱҲᡣ¾ֲˡЩصĶЩɽԱ
ȻЩ;Ҳյһʷڷѡ˵ʵ̰ۻ¸ʵҲǺйصģѾﵽȫΪһĲҵˡ
Щ;еҲѾűͻߵıҲ𽥵ļ١ʹ˲ٵĿմ󳵡ڿԺγѾţ׼Щմ˻һλ
ʵλУε򵥵¡ôĺߣεһҲѡҵĹؼλۡλۣǿǻĴͷ
ͨ˴δ̣Ժϵĳ֮ͽĹϵǸˡΧѾ֮ͽζǴһʡҲ֪֪֮ͦǵĹˣǵǻصԺ󣬻һԵ١
һǲˣʲộǻᵽΣյĵطȥ£ҲǣڿͷϴͬˡʲôսµĻǽṥæ
ڴһʱ֮ȴصظˡûԭֻΪĴ̫ˡ
˵ߣлŪӵ٣ɶ٣ǵܱߺܶ࣬УģײֻҪʲôλã϶ʲô롣Գ괦ڲ״̬µĶ˵ر
ˣҲһЩǲɢѵķѾˡҪٴμҲѾǲɢѷϣˡ
ʵľڱЩûа취⣬ԭıȻܹһЩѵҲĺܶԭªϰװ±Ի±ѵء
οյЩѾ¿һڷˣҲԶòˡ
ʱʵۿű Ϊַء
α͸ǱҲû¡ҲͦҲȹݳǵС
ôʱȥˣ͸ǱҲ϶֪ԼЩ˳ʵ۵⣬Ƕ׳ʵ۶ӡǸ׸ǱڹҲ˵ġ
ǲô˵Ҳ˵˳ʵ۶Ҳڱ ©֡ȻǹñҲǿ϶ġ
ɳʵۿ صĹͣԼڸķ ԺﲻԸ١
ҲԿʵûнܹʵְλѧǰȱʵһλߣǲܹ۾ݲɳӵģܶʱҲֻܹѵúͿװͿҲһμҵĳ֡
жڳʵߣǳʵ۾ͶжԹʵʱҲЩ㿴ʵָָ ϵ˵Ҳ֪ѦŮɡϴ˲кͬŵĴΪ˳͢棬ӹһ١ЩͣԵó͢ĹѶͷ۰
ж²ؼȻΨΨŵŵ˳ųʵ۵˼˵ͻȻһ뵽һķжЦ˵ϣūʲôҲܹΪϷǡūղȴһѦŮķ⣬ǲ֪ϲϳ͢Ĺء
ʵۺжϦദʱҲܳˣҲͺЦ˵ϻҲˡ˵ɣзִ磬˵ĲԣҲġ
жЦŵͷ˵ѦǼӵλϾͰˣҲҫɱȷʲôְǿö˰
ʵһǴϲӦðӲȥˣֻΪʵ۵˳ôšڣѱ͸øĶֽķ⣬ôôˬ
ʵǹЦָж˵ûϻתĲƣگ񲿰ɡ
жҲЦ˵ūڻߴˣʱҲܹЩ𣿡
һЩ죬ʵ۵鲻еº͹Ȼûץ񣬵ǱϾϳɽܹٻԭˡ
ټʳΪ׸ԺԸΪ׵ĶֵսѰڵĴԭֵԱϳǡЩʩҲ˼ӰЩóʵ۸оԼʩʱܵĹٵǴΪ١ǻ˧绻ʵҲԼ׸ΪЩˡ
Цһ󣬳ʵ۶ж˵ˣٸһӰɡǧɡ˵᲻õس̾һ
ʵӸ൱Ѱģ޷һۺÿ꼸ʮٺ»Щѫ˼Ҿ͸ûʲô˲𡣿ɳʵۻ˴һɫ䡣˵ףʵ۾ǸСˡ
ж˿ʵ۵ɫЩµ˵ϣүүʱ򣬸ѦŮһǧˡ
ʵһˣʱ϶κͷ͵ġһ壬 ӵϣŭ֣߳¾ǱκЩ˸㻵ġ
˺һЩĳʵۿ˿ʹͷж˵ˣˣΪ֪ͬɡǸѦһӡ
Ѧĵ֪ϲѶԺϲ̤˳겻Яŷ˺ѦСѣԵʹߵлʥ
ʵ۵ҲܺãӼѦһҡʱҲܹ嵭һУѦȾ˪˫ޣʵ۹Ѧ奵˼ҲˡغѦ˺ܳʱļҳʹѦСһЩе
ؼԺѦǴϯףأȻжȥУһررصĺ
ڵϰǰѦЦŶŷ˵ⱲҲûźˡСӣҲһ׵°
ڵݳǵȴ֪ĹĪתƵϡǰǰ϶ǸʦҪˡ
Ѯ͢ķŴּй˵ݳǡʥּ㰸ǰʱֱЩĪˡнּԱУĹְһҲûб䶯ʲôͶˡ
ӮҾ壬βܱȻǸܱҲҪϹɽܱĹϽкڶһĵˡ
ܱʵְܱıҲӲνʱǧܱĶˡ˵ʵݰԶԶٿð
ʥּĻбĵɽصĲһڵפ⣬Ŀ;عԭפ
ôƣҲܸıʵ۵ʥּᣬ̬Ҳ졣ҲֻܹQˣûаԼɡ
ڳ¶ʮһգʰװʣµĶǧıȢС檿뿪˵ݳǻؼˡ
ǹƼ޲һ·̡֪ǰ·жô衣
˵ʵŸոմ꣬Եľǲпʽ


4 Ѫɫ


357 ؾ
µСϸţëһ񹦾ѰһŵͣڼǶʮҵĹٵԡʮĵطʮλµľ׳Ӻʮͨ
ЩװѵأվŻ϶˿Ծź˶Ρже˿һʶǾеĶΡ
ٵϵһ⸱ƣ֪һǴ˼ҳСߵʱ򣬶ڹٵһߣԶԶرܿˡ
ڵѦͣ͸ϵɴŹٵԶһλϵĸ֡
ԼСĽ־Ц˵С㣬ʱ仹硣յţүҪʱŻᵽСҲ̫ˣǿϢһɡ
Ѧüͷ֣࣬̾뿴ءܹ֪ôء
Ѧ˵Ҳǳ͢ ̡Ӳδû׼óүǵûϲˣ԰С˾ڡүҲ͵õ˱ŵ֪ϢˡСġСҲܹôˣү˿Сӻ᲻˵ġ
ڣȷʵѫδûʵͲóĹ涨ôʱȥˣ涨ʵˡҲѦִѫһСıʵǨŭʧȥѦλԲŻӱСģһҲΥ涨
˿ĲˣѦҲóһͭԼԼʰױʲôȱ
ֽӹͭѦţЦ˵ү۰СˣСκδүϲġ
ѦǰѵǹϡѦһֱԼֻѪòûʲôġЩĵʵ˵ɵǼС檶ǧĵģּûڷߡİ
ŷѾ߳һֱѦˣʱѦҲſֱ֣׵˵Լﻰ
־̰οСǹ壬ЩŮСһأūҼѾͷ÷Ѿͷ˵ڹүլЩ󻰡ηū澸Ҫլصġ
ʱԶɳ۹һϰ˵ӡӣѦЩµѦǰΧסһλѦͷӼ۶ȥ
ûһȥ̽ĺӾȳˡϲɫ¶С㣬ǹүˡǹүˡ
ѦǾ˫¡û뵽ôĿ졣ʱϵҲ·ϲճ嵭һֹͣ
һѦǰ죬֪Ѧ콫ҪڹٵϵȺϢԺڽ糿˦˴ԼĻɳۡ
үЩѦȹ
ţеЩѦкˣЩѦóĵ
Ҳһү򰲣
ʵϵĸҲܹ䣬ҲЦŵͷ˵ã
ʵʱĸϣſЩԼӡѦҲˣҲЩΥˣǰĲһ죬¶
ԼӴкû뵽һǰ̽ͷ쵽Ѧĸǰ
赹ҲѦιСʳû뵽ءһѦرȡ
ʱѦʵѾۿתˣǿɰĶꡱһΪЦžȥ̲סµᡣ
֣ƨһ£ĺʵǰǣˡҲϵŢƿ굽
Ѧ̧ʵģ۵ͳ˻еΪմˮաԹ˵죬ҲüŸ·ʪġ
ȴһץסѦС֣³ץһ£ȵĶȴʹѦһ£ɫ̱糺죬Ҳæ˻
΢ЦſԼɬģùѦеҵԼĨ˼£һϣغһڴԼĿд˵ؼð
ĪĻѦ˫ۣЩԳԵ˵⡭ûеء
ǹشЦСӻôɰ̽ˣĵطǾǼ
û뵽仰ȴѦǴΪжҲ̲סˣ̺޵˵ĻСظѦıָ̾ԼСӣڻԼ࣬ųӣǿ
ؿ˼ѦסԼʧ̬ʰһ£˵
ְѲƿһ죬Žһ׸ɾ·˵Сү·СġүǿЩ˰ɡ˷纮̺ʶȤ˳ȥ
ЦŶѦ˵㵹ĺȫҳҰ⣬ûôġ˵۽ƲѦɫƺЩǣ̸ĿڵӵĻҪġл
Ϸ̨ϵǻ˵˻ѦסԼ죬һۣ˵ǻ֡
ֹЦ˼һ߻£һ߶Ѧ˵Ψһϧľûö
ѦԼظȻһ£ÿ춼ƤЩܲסҲͦÿŵźһء㡭㿴ʲôأѦסԼظ
ղͶѦĸءЩѦЩˣɻЦġ
üëһ˵˭ң涼ҵˣ˭ҽͷ˵ʵҾǷŸƨû˸˵ǳġ
³ĻѦЩеһüͷԥһѦ˵һֱЩɱ˻죬ÿ춼ľġúү취հѷؾǰɡ
⣬ҲֻôˣΥ˵ɣԺס°ɡĸ
ѦСȭͷ̴£üĿ޲ɷ
Ҳ֪ﲻʺϵĵط˵ٵһڵһɻС檣ϵԺҲǰˡ
زܹǣҲԿࡣǼٻؼңصԺǺúõڼϢһӣ


358 լ粨
ǵãĴӲ١û취ߵÿ찡ΪЯĴСĶ̫ˡ
κͬ·ĳ֮ͽβԼඨɽӣƾеһ·ǳԵ͡
Ҳˣûջɲźߵڹ·ƴ;ʹã޹˼ɡҲϵġ
ε˼Ժ׼ڼһƱඨɽѾΪıٴ죬϶̵ܹĺö
Ϊ˱֤˵İȫͼʱ䣬ʱ̫Ԫ谰ѷϲΪ˾ӣܱһܱ죬ָܶӹ
ܶʵǸְҪĹְǵطѲѲŷݡ®ĸ졢ݡڻ
ȻλְѲƹܱ൱սġ˵ȴǷľ
ʱź׵ΪʱĹϾǨԺ˵ľǨƵ˴˺ˡ
ˣඨɽЩľҲǨƵ˺ӸҪϳפ˷ܣҲڸԵפˡǰĳֵҲЩ˼ҵĺᣬֻΪ֧ûгˡҪȻҲڴ˺ôԵÿ
Ȼඨɽǵ漮ڷݣǵϼҡغ໹˵ء
ඨɽפؾڼǸΪͷߣжٹٲ֣ĸٲʲôֵǮ塣ξ·һͬȥ˴γһơ
ӵĵĺмֺŵƹҲʮλƳˡʵ͵ˣҲҪӭ
ֻѦֺųǲҿһԺ굽ѦҲû¶棬ֻĵȴţֱԺŹݼ
ĺйҲΪ˴ĻġЩҲͲٶˣֻǽӼһλƹ񣬼򵥵غһ£ʲô˵Ƿʲôô˻Ҫ׼ٴ󳵺Ĺٲˡ
ţתѲඨɽ֮ͽεԺ̴³ĽͬѦЩˣ뿪󲿶һȥˡ
Ҳ̰˼ţԱլӭӵ׼
ɳȥǸͷıŻ֮ˡӦ˵ʹλܺõıѡû뵽ȴһˣλʹ̫ˡ
λʹԺֻԼĹںͻԱĶȫտڲ̸լʱ
ʹӾĻ˺Ժļεġԣ֪˼ҵĹء
ʵλҲеġС˼ҵ⣬˴ŮˣֺαȥլȥǸѻأ
ǣլܰǣҲֻǴڹı֪һɻŮӣ֪ѦλĸҲһͬˡ
ѿԺ뿪ʼ˷һáѦܾȣû뵽ĿζȻ˶ء
˰죬ѦҲֻðֶصĿζˣǲǰѿԼΪˣѦڰﻹ˺ü졣ɴ˿Կʱ̫
ҲܵѦ⣬˽̸Ժ󣬿帾ŮĸţˣŮĹϵҲ൱Ǣ
һ·ϣڹ¸Ƕͣݷ˺̫ү⣬δֱͣԼļҡ
ĳӽӪԼլʱѦֶ൱ľȡǸû뵽լرȴھӪСǣʱҲûлʣΪլѾˡ
ŵԱͳʹŵլūѾլſӭӡԺͶԵǷԸùԺ󣬵嵽鷿һ¡ɢȥɡ
Ҳ֪;۵ġԽյӭҲֻǳڡˣҲͺܿɢȥˡ˷ܵشѦǰ棬ЩԼļλ˺ͺǡ
һתլձڣܰѾʢװЦشźǹӭˡǶһѾܹߵĺӶ׿ͷ
ЦһˣôʲôҺúÿһˣǰ
ܰЦվû˵ͿߵѦܰ˴󸾵ӣȵסѦ˵ɵľλðɣһ¼λ㣬£ǶǺܺദġ
ѦܰͻĶǲ֪롣СҲûлʱѦҲֻܹĿɿڴˡ
һŵʱլ˵עϡܰѦ˵ʱǼλ˲ſʼѦ
һԭˡǧѦʶѦϡ÷ϡ̶ǹ¿ڳƣˣС㣡ͷˡ
һûܰӦںҲƹձڣһܰľٶǲȻŭǳ˻񣿻ذ
һЩţ϶ЦԲҲãҲãǽˣλǷѦ
ʱܰˡȦѾЩ죬һҧ촽ҲѦͷˡܰĴͷеķ˺ͺҲˡ
û뵽ƺȻǲġΪЩӸ֪γƺѦֻǿͷû
־ͶԺ˵ǶҪĸ״ˡ
ȻʱĹؾˣɷеĺӶҪΪĸסġСӣĸףҲֻܹƺΪǰûԼլʵйأеĺҲԼĸΪģʱЩҲɵˣǸ֪Ǻá
ⳡЩˡӶǺеģǼλճģ豧еӤǺһЩӾ޽ˡ
ˣѦ֣۹⿴ϣѦաѦҲЩ֪룬ǰ۹⣬˵ɡȻٺˣٺͷһλúͺǼ档
ԼСôطŹˣǷŹ֪أսѦ󸾵λܰҲֻѦҡҡͷ
լѾߣͬѦӾѾһѦӺʰãҲźԼӺѾߡе˶
һӭӷ粨լӭϲǵȻ޴棬Ҳֶ˻湻鷳İ


359 
֮ǰһϵаݼĸĸʽеú˳ڱȫһźΣҲЩο
ǵʱֳˡҪմ˼ҵĹأֻмĸ÷еС檶ҪվһԷ̣ȵĸ극ԺٸԻ÷ȻҲûЩǣǱͨһͬʱ÷
ʱͱһӻˡ֪˵ĹȷʵˣҲǸͼսصˣȻµûšʱڹ˳ܵӡ̫ˣѹĵﷴΪ
ֲܹԾܾûйأɷԲլҲˡ̷ְŵĻǾǸѦһˡңΪҲһźţЩС檣ܰܿܽĳ谮ȥսѦ޵λá
ѦıܹΪҵҲȫҸĹذѦСѴСȱٸھΡѦϲκζҡѦλõľٶ
ˣܲʹĬֵİšⷹͳԵñŤˣЩС檣һѦ£ū澴ŵ·ѦԷ
ѦθСܿ˷һԵϡ÷ϺæСѾ׼õģһߵڲˮëҪǰ̡
ʱֹǵĶվ׵ܰһڸˡ
ܰ۶ʱˣ˿һûзӦ̱һᣬһ飬ӹëӡ
оܰĿҲ̲סˡеİ뷹һ٣ѿһӣȥˡ
ɫѦҲҲˣӵԼСֽקסĿȣ뿪
˿Ѧųֿ˿ܰίϷ·ʧһ̾һ룬ҲԲˣڵŷ
ٽӷԵÿ鷿ԺԼǰΪ̵طʡԺҰҪŮ˿Ҫע
Ѧ鷿ȴˣĵվҲ˼䣬ڰѷ̵Ѿ߶ϳȥԺ˿ʼ顣
˿׻ԺͿżɽذԼڵľ¸ĸƻ򵥵һ顣žʵƻʲô𣿡
ѦȻûʲôκʵѦĶ˵ġ
Ϊѵָһ㣺ˣô䣬ĸãѧӲ
üëһЩֵطʵղҲ˵αٴӵ˼ֵʮӵĲйϼĴô᲻أ
ǵʼϸڵĲ״̵̯Ҳ̫ˡȾʱǺõģҲͨ֯ջһʳǱϾ㲻㣬˭Ҳû뵽Ѿˡ
꿪Ժʾȫ󺵵Ȼֵͼ۹أ޳ͶУʹеʮߡĶͶġ֮ࡣ
ǾȼЩͶʳԼͶŵЩҪѿĻĵϵʹЩҪ˴ӣͨȥʳĻԼʳӦҲ⡣
ӵĿȻӴһϵбݺկӵ޽¾еơװƥĹ±ϱԺõߣʹóľѱ˽ĳɡҪǺշıԴľѿ֧ߡ
λ룬ҲΪѶ½˽һɰ롣ӵγıλ½ת
ϹȻѾͶѾռͶʺӡִ˵ǻ˴Ǯ˰Ĺ̶ʲռ˴ʽ
ȻֻҪϹģԺǾͻֻ½𵰵ĸһУҪʱ䡣
ΨһĺСƱļͦʹĺзеƱ佨˺ܸߵˣܶտʼԸⴢƱĺпջﹺҲʹĺҲӿ˺ֺܶš֧ĺеҲ䲻ôȱڡ
ĹؼǣʵֻҪ֧꣬ԺȫԴﵽԸ㡣Ϊ˽Ը㣬ڵҪͶӡټӻĲ̫
һ⡣֮ӻôݣһԭġΪÿγشĲ¶һäĿΡ
ΪԼĴҲܹսƣ»ҲЩִˡΪܣʵʲֻеô߲֪ǿĻЩ̫ԣҪɲʱ򣬴ЩѾ˷ѵˡ
ҪսĻܿǺͿֻţµľһӦʹױԵǧҪء
һУЩεҡҡͷû뵽Լγľ޴ջȴԼľ˴ִŵĲϰߡ
ǲô˵ԸģʵǿҲԸġǸο˷ǰĲأҪӳġӵݴʱеӦòȱġ
һĵ⣺Ǹշµô
ֽ̰һ顣ʱдĳ˵ݲࡣ󣬵ǸҶ֪˽ҪϢԺӪȺŴ˹ҪǴӪܹ˽룬Ҫ˯ڴ˵լˡסڣ춼Ҫüء
ЦЦ˵󻹸ǾԲܵġԸһЩôеĹɲһĴ󰡣αٲһһҪǺүԮ֣³ǲ󰡣Ҳ˵ˡٸջϢϼ죬˰ҵ͵ǸҶһ챾ȥݷ
ԥһǶ˵ˣѧһЩķӵģ˶ᣡ
ĻѦ۾Բˡ


360 Ұĳ¶
һԹɫ֪˵ķӿ϶ӵķӡһѦ԰꣬ͷʾ˵ȥ
õĹ˵ˣկϺͽ·ϻ̫ЩկӸûҪ졣磺կӪѾ޼ĴӪˣαկӶһأ
жկǵʱڵǸկӣ϶Ҫɽˣ˹Ļզ࣬ѵܹǰկӴպ𣿶·ƽӿûҪˡܶطʵһͨģΪʲôҪһ޽ɿͨĵ·أ
ʵѧҲ֪ԺܷսáⲻǻûսЩ²ȵתùĻٽ
ò˵ˣѦ˻ͷ˵ЩطôҪأѦһԵһŴóһͼϣΧڵͼԣϸѦĽ͡
կɡЧضסоʺ޼ӪҲҪһԱסҶأһԺկһһߣסоĲҪ֪һо·ĻǲԴҶطвġ
У߾ͿΪǰطߣֹоҪ֪ĸ
կǧһ𣬾һס˱овҲ͹µĹؼҲԲܷǼ·ӸݣկӵĽͨҪеһУΧһķߡһս£Ҳߣսƽ⸮Ų˵ĸ
˵ͷ֪Ѧ˵ĺеĽҲ޵ķʸӦ˵ķҲ޷ǸԿĽǶȲͬˡҲҪ˵Ĺ۵㡣
ϸؿһ£˵կ޼ӪԲܹͶ̫ˡԳܲʧȥʧկȻɡ
ˣկӹ¸ĹؼѦ̷
֪ѦǵʲôȻֱӼӿ͹¸ʵڣǵһСطڿ⸮ءȻľܽƽʱĽͨҲܷ㡣һб䣬ټһϽ⸮ԱʹӵĻһЩɲĺŶկҲ൱Ҫˡ
Ѧ͵вǻƺԱɽŰ·ˡһ·˶ɹƺӣ⸮ΪǺϸŵڣķأԿ϶رټͨƺӵҲ죬·˴ĿԲ󡣡
·˻ϻ·ǿ϶Ҫص׼ڶկȥһŷٰҴӵݴۻ梁ӥ亮һ뵽ټϼһĻڣӦû˰ɡǽ̾û
ңǸų͵һȥҲǹˣֱӾųˣмһְԸŵų͸ųιȥǨĿյҪȻλĻԿܻܵկųټӥΪųҲͲõˡ
ڵ·ٺúúϼһ£ļرҪģмҲҪޣҲֻܹȻˡ
ľѦȻȫ⣬Ҳ֪ǵǰõķѦҲͲˡ
ѦЩ⣬ҲЩ⡣뿪Ȱ˵һõȵȣ͵ҵ̣пĶడǿĹɶս˶Щס
ҪԸǣһһУǵֻ̫ҪǴһѹϣֻĶӵķݡβСǻ룬ǻҪʲôأ·е߱ӱеľű߱ϱֱľҪԿǣǲŬɲа
⻰˵ֱ̫ˡ״Լǰ¶ԼҰġԵѦ̶ǵɴ۾
ЩͰ͵˵ˣѵѵҪԥǷðѡ¡ĸ˵ڡ
Ц̴˵ĻЩ˵˻Ҳ֪ҲҪ⴫˰ɡ֮ɷҪΪһ˰
Ѧ˷ܣµľԼѶϺûҰġΪһ˵ûҰأ
Űŵվȵɡºܶ࣬ЩҪúòһҲȥ֪ͨиͳϵľٺеĹټϣȵѲŵĲӹһߵĵ·óһ
뿪鷿Ժ˺լ뵽Ҫ檰ʱо̲סЩꡣЩԳլ˱任ǿҵడ
һ߽լ;ȵڽСغ
ϸһԭԼļŮС˺ڰСЦŵ˹ȥҲʵôˣôû˯أҵʲô𣿡
ָеСһ̸ܵΣŽҲҺֱӽ棬Щ̫СɳС̽̽Ŀڷ硣
ССԴԥһЩµ˵λǸֺװȥԺһֱĨᣬ۾ˡ
һ֪С⡣ҲҪ˴ԼЩС檣ǰġССԴ˵ûʲô£ǽһЩĹذˡҲãǼҲҪд˼ҵģʵǺģǽڵķ̫ˡȥȰȰǵģԺվŷ̵£ûбҪ˰ɡ
ǣǡʵСҲЩС˼ġ뷨Ҫõ֧֣Ҫָϳȥû뵽ҲͦѦֵģСҲͲ֪ȥȰ˵ˡ
ʲôѾɴС࣬¶˼ǵ飬رĺЦǲҲλְ
ŲأС϶ʸڷϡ
ŶڵĵôҲСЦˣ˭۸㣬Ϳ԰Сӽ
ʲôѽŮûʲôС̷ر
ãûʲôͺãǼС࣬λҪɸųȥСӵױӳȻ˵ûϵǵͰȥСٺˡ
滵СһۣߺСŻˡ
СԺһӱú졣ǲǴ˵еģԼĻֽڱ˵ʹϰСѦӡͻȻܳһӰһ
ϸһԭ֣ô겻ɢشأûףһ˵үū仰˵
˵ͷֱ˵ɡ


361 լ
ֽԼԸ⡣ʵϸղԼѾֵĹˣһҸֹͨһأôԼأṵͨһҲã˾ͽ뵽ҵ䡣
û뵽һʼĽ̸־Ĳ⣺үū澸ղʹլˣ߸ûз̵ˡСӺүѡ˼ѾߣүҲլԼѡҪȻ˹ү档
⵹Ҳǣ˺Ժ󣬴ûլﰲĴѾߺͨѾߡҲû£Ϊϰߣÿ춼ͬλС檷еѾ߷ġҲǲܹʳˡ˵լ˭أҲ͸ˡ
оЩˣҲ̫ܵ˰ɣܵԼͷˡѵ⼸䣬ͷͨ󴲵ЩζԭѦں͵ɮ濴棬Ҳܹˣһ͵
Ҳ̫¡ϡǷҲ͹ˡ˵Ҳϰǵķ̣ٻҲЩӦء
ֵŮҲԼС檣ҪֲҪٹˡ
Ǿү˼졣ԺүѡѾߵʱٺū˵ɡû뵽־ô׵رԼ˵ˡ
ǲ֪ʵָͲں⡣ûѾߣûͨѾߣʵѦ϶Ǻ¡ȻѾܾˣֺαȥء
ʵŷָѦһͬΪ˸Ѧӵġŷ֪ԼŮûĻֵ֪ŮôС檣˾ҪְѦȫƹլ
ŷߵĵλͺǵʱѦߵĵλһδ֮ǰѾߡ
ǵʱҪԼС޵ģҲҪԼС̳ƹլġֻΪѦˮֲûѦշָҵһܼҡеĵλȴûбҡ
ʵִ۹ʵһλŮԣ޷ʱŮԵƫӣûˡʹֻܹլһˡ
ԼЩ֡Ͼǹزں顣ΪҲֻк̵ܿĸţŻС檻ϱȫĹأǷߵġ
һ˵Ҳ˼˾СС檻ϱװ̵ӣĸžϿϢģûн뷹ʱӵġ
֪϶ǺҪլѦԵĸλˣϾ̸̸Ľ࣬ҪסȨ
һ˵ū澸ղźۻүǷںʹ˵
һֿԼС˵Ҳʲô˵£Ծ̵ͷشǰô
ū澾Ҫһˡüͷֻ˵ЩʲôүѪֳɣүС
һûаֵĻһòֵ˼ǲȻŭǳҪŮ˵ĻѾһȭȥˡ

լһֱͦģзʱһŭʹöڲѦ̲סŵþӲ˳
־ͨ͡һˡϸͿʲôµı飬Ȼض˵Ѿǣҹл뷿ᡣүֳ⣬լ˹̡ܽ˴ηҪūҪСһլġ
һ侲ֵĻʵû˵СൽʮˣִܻǸСӣʱѾԵ˻޵ʱˡ
Ҳ⡣˶óȷʵС൱ŮġϴŮŶ̫ţֿ˿̴ַòҲҲƺˣ־ԲôԲе£ѵùû̼ԼǺܺ
һ㣬ΪֶݵؽӴԺѾоλŮˡôֵĻһǱĵġһʱֲֵ̣ʲôģȫ侲ض˵ôأ
ֹſһͷ˵С㣡үūѸūͺúõعܽһ£Ҳѧ˼ҵĹءоլĿҲҪСҲҪϸشλСӺСҲҪѧϰ˺档
һӱˡֵǲȨȨԼŮĽȨҪһץѦһԽŵؿı飬
ǿˣǰЩжǸԼѹԼòլĹȨƽѦСҲףѦԸƢǲᴦլµģʱȨǶֵа
ʱҲûкȤˡԿ쵶ն飬̵ͷӦã˵İ졣æҲܲôլ¡ˣҲլԺΪʲô¶ġ
ĿҪˣլҲġҶеļҲǶϲġر벻ϵķ̡Խʱ£ԺˡԺȥɡ
̿ͷˡһУҲǸլеһֻҪȨԺ¿϶˹֣Ҳе˶⡣Եõ׿ԺҲȥˡ
ȵȥԺѦЩߣ˵ֵʵܺõġһֱܺãԱúͺǲܿġ졭ֻǷ˽ˣŻôġ
ꡱһЦɵѾͷԼĸ׶ˡ˵ֻѦ𣿲ֶѦĺãŶҲ𣿾ͿʱԼŮϵĳͷͿԿˡ
ķЦѦǸˡæ˵ʵЩӣϲġźͷһ£үͷΪһ£ӢӼҵС㣬ҲȥˣͦģҲࡣֻҪͷȥŰ¸
ƤѦܾãԼǸѦСѲżꣿôҪأȻ֪飬Ҳ̫һɡ
ôѵӦѦɫˡ
Ŷ̼Ц˵뿪Ѿãе»úүͷɡûʲô
Ѧһӿ˵÷˺úһңѫΪһ˼ҵġ
ʱͲ˵˰ɣܾ̾ѦĺģС໹Сϼɡʱһ˳Ȼ˵ʵЩӵܻ䲻ĺء
ʱ뵽ԼߵһԼŮԺĻ϶Ϊ࣬ʲôǾԵˡСܹԼҲһ°ɡ˵һжΪʱ硣
üͷѦʵЩʲôأ
Ѧıһ£ЦŻش룺ҪԼķǣҪκ·ءʱ䲻磬ЩΪ°ɣ



362 ֣没
լ¾ôһˡְ֮οܰһڷ⽨̵Ķѹ֮£ܰҲֻܹεؽլĹȨ
ѦЩԭѦҲ׷״żߵеС㡣ؾٵĵЩҲǳѦ£ԺܶߵͬʱҲͬߵԼĸѦ
ƾЩƴ󣬿ЩüжţһֺѦΪġҲֹֻܹܹ˳Ȼ
ֵԺȻöЩͱˣκҲվϣʹҲп˵ĸоΪ˷йеԹúõ۸ϼϡ
ҲˡڽӼٵʱ򣬰ıǴ˴磬ԴˣЩһкãΪǴҪˡ
ڴڼ䣬Ҳհݷ˿ҶҡȻȫԿʵҶͨԼľġ
Ǹ϶ܽԸÿóһΪ÷ѡҶԼ붼ҪһЩˣӱƺһЩ
ҲôġҶڵʵһһֵߵϣˣ֧Ҷ÷Ժ󣬻ЩӯࡣؼľǣУҲ˵ռսԴͿԴ
⣬ܹͨկ޼ӪһߣסҶأķȡ
ȻҶҶҲǺܲġȻԶЩӣҲû˿ȷ¡Ҫ֪Ǹ˽С⣬Ҷҵ˽˲ƲԺĻοһ֪˽ѾĻǿɾҪġ
ҶҲû취ľֻܹյΣҶҲֶܹջ˽
Դ¶ҰԺ󣬵Ǹɾʮ㡣ľϸУȻֿ۳˲ӣ˲˷ѡȻĲ״̬ûвԵĺתҲоֻҪĵؼһ£ܹһЩġ
⼸ҲõһõϢµ֣没Σˡ֣ͰԼȫҰǨ˺ϣȫȫΪ¡
֣ǰϾֻһС̣ޣֲǺϱˣټҲˣķչû𵽺ܴá֣ҲһֱԹ£Ҳܹʵʵɣ֣ҲһֱĺеĴƹ񡪡Ԭɽĵ֡
ǰ£֣ѾˣӭҲڳֻΪҪˣûз֣ȱϯ
ڵ֪֣没ΣϢԺ̴һЩصҩģԵ֣ļȥ̽
֣Ѿڴˣǻѡһ֣Ҫ𴲸æס
˵һЩİο˵Ļϣ֣ջָ֣ʱҲԵͦлĹġ
֣֮ͰһԷ̵ĳ֣ϳȥˣҪԡ
ˣСըԺһô˵⼸ҲСļꡣӪ֣滹֪ӪΪһչСʵۻҪ𡣿ϧСˣܹ׷ˡ뿴ӪĽ
æ˵˵ˡ˵ĲǸ۲ûʲôΣգҪúõڼнһʱ䣬ٶЩƷʲôҪʹ֧Ҫǻ¡ʱǻҪһȾء
֣桰ǺǡЦҲοСС˵ĲԼסʵСڵһѾ㡣ЩС˵°
˵ôĻæֹ
֣ЦЦ˵СЩİС̫ʵûмʲô档С˾ˣǧҪ£ҪȻܻ˴˵µġܹһȵӹ𣿡
Ǻ֣ԵġΪ֣ҪΪԼĶָ£Ҳ׼û뵽֣澹Ȼô˵⵹Щ֮⡣ʱ֣ʲôҪҲȴӦ
ϣʹ֣Ѷ֪جԺ൱رˣԼһλ
֣Ķ֣ЩѰˡ̸ֽĵ֪ܲû֪ʶ׵۳йºʧն֪ġѵ֪Ī縸֣һ̲ǽ
ڿڵ֣Ժ󣬰֣˹㸸յʱи٣ʲô뷨𣿡
֣æͷȫƾ˰š
֣Ǵǿϣ֪֣軹Ǻٵġ˾˵㸸ɥڹԺ󣬱ٰһ¡˵ʵҲһλᡣˣԺǲˣҲֻܹ̰ɡ
ջǾΥ֣Ը֣һְλҲᰲܿ죬һ֣ĲУҲֻֻܹ֣һʲƸȥˡ
֣谲Ѧ־ũɽ˾˽֣ʶ֣Ҳǻдѡ
֣ǸȽˣСûгʲôţƽֵҲʵͽģô˽ˣ֣ĵҲɵġ
Ͼû֣ԣ϶֣谲ŵĺȥ֣踺ʲôĻôҵĿԾͺܴˡ֣谲ŵУսΣյģ֣ҲԼĶиô֣Ծϣһ
֣ɽ˾ְλҲΣԵڡ֣踺ۡ鱨ͳƺͻܣǾûΣյģֻǺܿҪһܵεˣҪϵ٣ʲôйܡԿ֣赹Ǻʺϵġ
Ѧ־ũݼʱЩˡɽ˾Ժ󣬳˴ɱҼ⣬ûʲôõóֵĳɼһġ
ҵԺŵɽ˾ľȱںܴʹþȫţɽ˾õչˣԺѦ־ũЩΡ
Ѧ־ũĻ㱨Ժ󣬵˼䡣ɽ˾ѺȫԼڵĵͼˡ
Уɽ˾ҲڻƺذһЩ鱨㡣ũ췴һɹƺӣЩ鱨̽ӽڵһʱڰϢ
֪ɽ˾ҲáϾϲĹϵ̫٣û㹻ľߣԴ򲻵ЩҪĹٻ˼ȥⷹҲҪһһ
ʮգѲԶӻصӪϢһԺʮգʽٿˡ


363 
һʼ֧ŵɺٵװΪսźͻׯ·ӡΪװָӡ
ѦΪ֧սͳ죬ѲΪͳ졣ƽʱָֻܹսţִĻ˵ָֻܹҰսӡֻսʱȨ߽״̬£ǲſָӾͽװ
սȫѲþõıɣװҲãǽδսսһǧˣ
ҲΪ߲ӣҲȫѲװһЩҲһЩŵҪǷҪάֵطãսʱ͸áһ£ִ侯һ飬Žʮÿˣǧˡ
һŽȽ⣬Ϊ֪صǸšδýѧҦԱЩµʿԺ
ׯ·ͻӣǰѲˡǽ۵ϱ죬ʹ̭ͼªΪƵطáȻսʱҲܹսġ
ݵ࣬ежǧȫμӾѵҹ涨ÿڻׯ·ͻÿһ¡ƽʱ֧齫ǧңսʱܶԱ
⣬Ѧǿһǧ˵˾ӣƽʱάֵطΰͽ˷˵ĹȻڽ˷˵ĹУȨԺ˾װϡ
Ѧ־ũɽ˾жӺΧгԱˡҲ֧װʽĹ
ڹָӵЩ׼Щԭľͨϵ͸ȥȡܶĹ֧֡
о˾ˣ˵Ϲָӵ˾Ҳֻر»ٶױ˽˽ļһǧһٶҶˡ
ͬ൱ɢģֻڹͬ£Щ˾Żָӡҳ»ױ⣬ЩѵսҲǱѹպһЩǿס
սŲ䡣ھųҪӾ
̵ųӣų̣
ųշɣųī
ȫš
¾ųѦǿųǮ粣
ųɣųԣ
ǰš
ųű룻ųѦ׳ԭѦ
ֱڶųųʵ
ԭڶӸͳ졣ʵԭڶӼõڳƸΡ
ֱųѦ壨ԭѦѦ׳õܣųԭǧݾ
ΪױӴӳ
¾ٵҲϸˡ࣬еľٶһǨľѲǮ粵ˣڶӵЩˡ
ҲԿУμսľǨͿ죬ڱľǨҲ졣Ȼ˵ľʱǶӡŮ˫ա
֮λųҪΪīҪկ޼ӪĽ죬ҪΪ齨ЧǰطߣʱΡ
˹Щľ٣˼λں쵯ҩĹε˹˾⣬˽ʮʱΪʰ˴࣬ʵְ
˸ϵľʮλңȴ˴Ժаڵ٣Ż
ǰӵѵˡЩ죬ĸ߲٣ϳЩ˼¼Ĵ˴γãټٵĽڣ²ٵսֲᡣ
δµʱڣᰴ²ٵսֲѵνӴʮ˶ӵ֧սսݡȻѵ⣬Ҳ޸²ٵսֲݡ
ھӵݻϾˡİ£ֱӸųϣפⲿӸųϵĸ߼½Žо⣬μӾľپϻԼĲӣʼļ±ӽѵˡ
ˣһ֮뿪ӪȫѲӸ֧ӣѵЧøλӴ˴ࡣ
ͿʼԱĸ߼ˡҪǿطϵĿơ
Щ͵˼ΣͶĵطʿӵܲ٣ǺѰǣǷЩʶֲЩҲϧټطյļū࣬ܶҪԳϵͳ
Ϊ˼ǿطϵĿƣϵͳΪ硪ءļȽĹŻؼĿƽǿ
˵ȫԱϵһµϵͳһʲô⣬̳Ϊ治Ĵ¡رǿˣɽЩĵط⣬ϵͳʱũׯۼ֮ڣҪ͸
ϵͳĹԱʵơȫץܣٸԱֱѧһط˾ټεĹԱطش˽ԱͶƱ
ȻԱǶһЩôһһ԰£ЩطϵʿһֿԱϾҰĲԼũׯͿڵġ
ЩԱְҲҪλԱУҪãֹط϶Ĳ
ԱҵҪǣȾҪȶУȶѹһеġ뿴κκµķ
ڶǲ롣ũҵũҵ϶ǴͷҲҪЩԱҵҵǹҵҵ˰աⷽʵִЩԱʵࡣ
Ĳܽţһ׬ȡЩĵĵطսҲǿһɶ¡ǰѹñЩطԱǰţҲӳ޴ΪӺܶĲԴ
ȻҲҪѧЩطԱЩطϵʿͶʣѧĹϵֱ㽭ȹҵĵʡȫƶҵҵķչ
ΪˣƶһϵУרڵĹҵҵչķЩ˷ĵĵ׬ǮȻЩҲΪ˰գܹһҵ˰ջ϶ղ
еԱǿˣϽЩۺԶ˲Ʋ£ЩͲƲȥɣһ仰ڵĺľǣũҵҵҵȫ淢չ
ǲ֪Щٴ룬ѾϵƵʱĵ·ȥˡ


364 ɢҲ
Ĺ˾ˡָڵĹ˾Ҫ¼
ȾǴԺľеװ졣Ȼӵ൱ľеǰĿڣҲֻǿ֤ԺװǱ󳵡ȱںܴ󣬱ҲҪǵڽսеģҪ൱һؤ׵ЩҪ˾Ϻܳʱ䡣
ãδݴ˺ܶҲ˹˾ȼüָ֮⻹Ҫӽ๤ѧͽ֤е
⣬дΪ˿־ǲеģľľڹҪڵȥѾȻһЩṩЩЩԿߵЧΪɻġ
ΪɻĻ϶࣬ͰʱֹͣڵˣȫԸ¡ҲܹΪʡһЩ
죬ֻ㡣һһѷ졣һѷڶԸоܼȺеսЧܴҪҪ졣Ȼʱ˵һѷ۸ÿֻʮӣ۸ǰƺ˷ĵķõģ죬Ҳÿֻʮӵļ۸ܵġ
һս졣硶ǶʿӰսһڴӦƳսͲӣûʲôѶȡսҲʵģҲ˶ʮ
⣬׼ЩҪģ֯¹ЩһֹɷݷȥϹҲһֹɷݡҲΪջһʽ𣬲ҹЩҵڵͶʡ
ҪĲǽţҪһȺ½𵰵ĽĸĿ裬ҲΪ˰ա󡣵Ȼڶʱڣ뽫١
ȻҲе˿蹤ı·ҵĿΪˣᷢһҵгɵļūߵȼпܻΪԱ
˵ʱͷЩ߼ԱǾӡֻҪ˳չĻЩԱеĵλӰΪһ޸
һ㣬Ҳ׽̹ὫΪ̬ҲڽʽˣĿǰǽڽʽɡ
žԬɽĺˡ
ĺгҵչʾ⡣ҪѦ־ũɽ˾ҪΪĺбݻȻɽ˾ڶʱڣ¼μľ򲻿Ǿʹҵľɽ˾ڸǱ̽Ӷ౨ط飬Ϊĺ׬ȡ
Ȼɽ˾ĴҲΪĺеĻڣҲܹΪɽ˾ӮһЩչʽҲһ˫Ӯľ档
⣬ҪĺжһǮׯһͨڼģѦ奵ȹѫϿǮׯֺţʵַеƱͨ㣬̵ϱˡһӡСƱȡĿͭǮáҪ֪ͭҲսʣڵҪԭϡ
ǮׯһãǾǷŴǮׯ蹤ˣԼҪҵ˵ͶŴϢ͵ܵ͵
ЩЦǣٷ֮ʮϢִ϶ǸˣʱȴȷȷʵʵĵϢˡ
ԬɽرָĺнҲͶʵĹкǮׯһͬ˰աһͬʵġ
Ҳףƾĺеλںܳʱڣĺֲƽȥġ
ְˣҵۣʳƥ¡
鵽˵˵һԱһľҪʲ˽ּңҲ˵ҪɢҲ
ӴԺе˰սϽ壨Ҳǰٷ֮鷿Ķ빫ãʹá
вҵӮҲһһӯϽɸ鷿ɰ빫ãʹáĶɰΪԱĸ
ȻԱĸУְȵȺܶݣһʱ̿϶˵Ժη䣬ԺɵѦͷֲʾ
أҲ𲽰ƶķĹԱ۱ΪƽļūЩֻҪϽһɵճɡȻǰЩغͳЩصԭĹ涨䡣
Ҳһ⡣ؾôһЩȴصȴԽԽ࣬Ҳʹһŵĵ·
ҲֻҪϽ嵽鷿Ķ빫ãʹá
鷿룬ɹլ˽ʹãĽΪеĻʽ𡣵Ȼ󲿷ֽʹõɽ˾ϣ֯ʽǱЩΪá
ľһ˵ڣЩԱ̶סˡѦͷվ𣬵Ȱ˵ջ
룬Լ䷽㣬լÿֻܹǧӡѫͥ˵̱һˡˡ
˵ĸλҲļūİõɢȥļҲĻҪ˴꼹ǵġ
ԼԼĻ˵˽Ժ󣬾ͲΪ˽լ˽ռչʽˡսĹõˡ
ο˵Ϊ߹ԱҲԼһݸİ
˵ЩԱǿӦЩԱ֪ľǳϻ̳Ͽ֣ʹլܵһµķԡ
ţ֪ԼǸ֬ҲҪȥԺ̺ŵצջ֮£Ҳ̰ž͵
ʾ˴ηһҪǮûУҪ׻һ̬ԺĶӡɢļҲûǼ̡֬
ʤԺţլӢ۰ĻΨһĵľŵСӣûȵĸ׵ˡ
Ĵ˷һԱһһ棬ȷʵǿǵ˽֪ԼڲΪռʽ𣬵δأӽӰأΪĽչЩùΪá
ҽķչլҲ϶ӵġҪ۹ⳤԶδ
ξ飬ʵ춨ϵĽǽӾһı䣬𽥵طչΪһȻ
ɢҲľٶ¼Ĺ裬ǳδȥս
ǲ֪ڹϣٵ۹ɽۣҲͬ¡
ɽ۴Ŵ뿪ŷԶ˹۹ʱԼļҲȫָԼĲ¡
ǣĲ¾ͺֵʣɽԼʲôأ
ɽŶ˵ϣ


365 Ѳ
޼ӪУϣһȺŵľΧһɫڵߡ˾
ѾУվһʱˣϸع۲УϱѵѵЩҲһ˿شſҲôĳһԹۣǵĶЩѵľͻƿڴѵʾһ鶯Ժץŷıٴѵ
շЩŵĸ߼Ҳܹ˵ǸʪʪָɼˡЩٶ֪ƢۿѵʱǺģǲᷢǱҲֻºǼֺ顣
ѾǳĩˣȻϻŰšУ¶ȺܸߣĻҳʱʱ˵ĺ̲סɡ
շһֻˮ͵ʵүȿˮɡ
־ܾٵȻɣϾҪѵˡ
ĳѲתеľӪկӣµʱ䡣ÿһҪúܳʱ۲űѵʹɹһ
һ죬ӲկԺ󣬾ͣعۿŵѵλѵľٿвϵطˡĽк۾һԼʶ
һڣѵڽˣЩѵľٰѼıгԺıжӻӪˡ
ϢˣͬľҲЦŶ˵ô±ڲ£ѾЩӵģˡǺİ
úշɡīѿ˴졣շٴΰˮҵݵǰӹˮң͹˼ڡղŵǺȵİ
ˮһշԺЦ˵һվˡγѲıѵöҲһЩٵֲϵ⡣໥֮䶼ʱͨûаҪͬĴٴη
շæͷ˵һ鷿С˾ҵСҲʱʱѧϰ鷿·ŵľ飬ѧϰүСѾ׼ˣүסϼ죬СǾأ
ЦЦĲҰɡǻ梁ƥɡ
̵žٵ⣬һƬЦҲ£˵ҳѲҾȵšû뵽СҵߴȻ亣˵ֻҪڣҾܹڡ
ǴӶȱپеƥҲĵĶأû뵽ҾܾԺ󣬶˵СӼ䣬СӾȻίؿˡ涪ǶԼҲҵˡѾǾų˰ΪԼǸСӰ
ҪɲΪԼΪţپݺݵšǵģ˰̶۵ˣȻΪ˼ڶˡ
Ҳڣʮѻ北û뵽Ϣȥˡ
ðɣپ͵˹¾š˵ӾЩϢ𣿾ҪˣҲʻˣˣ
ãȫհᣡ˵ӶҪʮˣĨĲİܹҲˣӲһ۵ͨ죬֪Ǯ粴۵Сˡ˵ˣܹһЩ𣿡
Ļ˾ǵһЦ
˵ֵˣ˭ǰأҪһ
ءīæ˵ŻôûƤûүͷĺˡ
ҷģҵȻģī˵ĻȻǶ⿪ڣҪᵽҪе¡īǴСߵˣȻ֪īеСžţûīסˡ
үССˣСҲʲôһƽ͹µĶˣƾʲôûаүٸһЩȰɡīƤĳ̶ģղĻûһӰ졣
ˣðɣҸĶױӼģԵСӶҲǵġҪ˵ҲǻᣬֻҪСӵͷҿ϶û
ûȺշʳڣһ˵Ȼûʮ꣬ΪСӪ㣬ֳܶСӳúܽ׳ڱڣ˵Щɳơ
һֻûУСӲͬءг굽ɣٶһЩɡ
أī̽е겻滹ã˿ٸһЩءϱˣһŮˣҵ֪ˡ˵
㻹˵ҲһүûŵģϱҲûšȥ˵ĸôأѾСˣҴؼ˭֪Ͱ
ٺ٣ǹҧˣһ£ī˵Ҳ˵ˡ˵ϱһֱŮҵլҪ˵ĸʰҲûʲôϱһֱŮҶӵķʲô
īĵЦⲻСүļҼСٻҪСүϱСٻϤϤСү
һסʲô뷨Ҳ֪ЦˣǵȲܣҲҪԼԵ֡ŵǶģǵĽҲԼĵء
ȫתһȦӦ˵ЩųǶĵġˣЩ߰Ҳܣ͸ʮƥɡ
̫˰ɣүշ̽
٣ʵôټʮѻ殺ɡٶҲûˡ
Ȼ⣬ǺշЩҲ֪ٶˣʢȥμ׼õ硣
ЦžܾǲˡҪúõϢһ£ͶؼȥҪˡǵĸֻһ£ҾΪ˹²ܹؼңλȥԺ󣬶ʱǲٳ
ǲҪɣ֧ųӵѵƶȻҪʵСǳĲӻҪ໥Կʱ򣬵˸βͿɾͻ᲻̫İ
ǣǣշæӦүСȷʵѾ׼ˣ͸ɣ
ΪʲôһҪԴأȻܾҸ㼸Сˣ͵ҷȥˡ
ǣǣշΪѵץͷƤ
һЦųЦ֪ΪʲôˣҲ֪ΪʲôһҪȥˡԭЩСҪ˼ư
Ժ󣬶ʱһôЦʱУϾٵĺִ˹
Цʱˣе˶ѵķ˾ľ٣ʲô˼ûİ


366 ʱ䰡ʱ
ע⵽λѵľ٣õͬԺ󣬺շɰ˹
շɸҪܣЦ˵λʶȫɽǵӢ۰
ĻһЦȫɽϵԼѹסԼ飬һ񣺡ˣȫɽ
ϢЦȫɽҪţʵղѵʱ˵ġʲô˼
û뵽ȫɽһȻ˰űһǴ𰸵Ĵ𰸣ˣǡ
һԵīƾԼ죬ү˵İǴӸﴫİ
ţû뵽Լ˵Ļϸػһ£вϵĥšͻȻ뵽гʽ
ʱ͸˹սʱ۵ս·ʱȷʵԾִԡʽ˹ҲͰʸѧˡǷɢ֧ȥʣ֧ѵʱ򣬾Ͱʸ˳ȥ
ЦҡҡͷǸĿҲ˴ţ͹ɡҲСүҷ´ʻ˰ɣͿЦ˵ԭˣ˼žǹȥѵ˸ɱɡ
԰ˣǶô͵İȫɽĻشһЦ
Ĵ˴γѲĵطҲвĵطĵطǸ֧ӵľٶԲӵѵץĺܽĵط±ս·ջȫ棬Ѿյս·Ҳֲܴڡ
֪á뷢ٵֲᣬñշץҩ˼Ӱȫʵս·ջҪʱĳԸ֧ӵľٻԹΪġ
࣬⣬ҪĿľñմս·ġδսУĸ߼ָӹٽֻᷢھȫĻָԱս·ʵС
磺ųһ׷ʮܵоôļ֧ʮ˶׷ļ֧ʮ˶ӹļ֧ʮ˶Ӱ˵оĺ·ļ֧ʮ˶ӿط²ⶼλս·ָӡ
һжƽʱѵ죬ҲҪųָӡȻƽԭɽءǳصȸֵε׷Ųͬ·֣ȫЩ·ֵѵ൱ġ
ҲǳڵʱͨѶָӵĲͨȡİ취˶ԻָԱսҪ൱ߵġ˵ףôԭ򣬾Ҫ׼δܷĴս
˳ѲԺڳİ³صٲԼйڣլеķ˶ըëġصҵʱЩ顣
յſڣӭĳ͵ʱ򣬾Сʵһл𣿡
˺үСǶͦãͳüػشֿܲأ
ĻˣҲ벻ͨˡֿĸзģүҶ̫ǡôѵ
̻ش⵹ûССƽһֱؼģץѱءլЩ˿ɱڲ
οô˵ҲǸ˼ңͷ¶ġլ£ҪȥȰĲˣүҾͺ͵˵һųȥС١
үɲҪСĸϳȥͼС̵סСĻүһء
濿ӣһֱر˳Ϊүٻ˲٣СǮҲ˲٣ԸûаЩСְ
ҲЩҲ˽⵽²֣ƽլҲŵþһЩСҲۿ۱ˡ
Ҳٶˣٽһ¡
ү˵
ʰĺʵһŬ죬˵ʵ˵һϱҪʵֵġ
ʵһԺ˵ˣСļ˸չȥТڡСģСġ
˺ʵĻҲ˵ˡүҾˡЩڽӴڵ¶ء
ʵҲپܾˡ˵ϣ֣ص˺üͷ
صլԺ󣬳ЩǶɹ̿һʾ⣬µҲǷ֮Ҳϸˡ
ִһԺլĹصҲȻǲôܸоһЩͥܰСլ⸱ģҲֻܹ̾һƺ
γѲеӡ̵ľǣطìѾҩͰһȼĵزˡ
ǹ¸˿أر׻ģЩٻʿȴҵضˡ֯
кѵ洦ɼЩѾ˳ȺӵĵزˡֻҪ˵ǸһͻҸͶĸо
Ѿú͵һ㡣ΧܣźҪļū
̶̵ʱڣֻĶغͽͶǲļˣҲԲˡ
ʵĹҲе൱˳ȷе˵һ㡣һЩãϤʵĵطʿԼĹԱһЩ׳ȥĹƱ⣬ûκ￪µĹС
ڲԱͦԾһ֮ˣĺǮׯڽһӣֹЩֹڵĹģ̫Сײ˶˰ա
ԱȽϸԣ¥ݺ¥Щ˰ĳ˲١¥Ϊ
ãΪ۹ɷݣҲΪ˴ʽڶʱڣΪʽĶȱˡ
ԴˣҲΡҪڲܹЧߣҲǸõģֻܹɡ
Ϊ˱ʾ̸̲ƲľģղûнܱϵĸɹɡΪ˰ģͬ˽˺Ͽıǰϡ⸮šˣȫƾͱˡ⸮
ȻҲÿ֧һʹѸ⸮Ȼ˴εĹ٣Ҳֻġȴ˼·Ժѡ⸮ȨҵȻÿΪ⸮С롣ԴˣլɢҲԹҲ˺ܶࡣ
⣬ΪҩЯƵĲ㣬ļҩרԴרΪϿҩԺĴɹ˾޴ĲƸ
Ҫ֪ԺƵĵڣȻʵ˾ڽߣǻ涨κڽ̳ùغͳĲķһ޽СվȻһȫԣĴˡ


367 鱨
ڼҵʱŵĹٺȱٷټҲ˵ЩûʵĻЩˡʵְֹͲʽְֻڲƶĹְЩԱȻм飬·񵽱Ƶġ
ҲǣܹЩְˣŶ٣϶ͯЩҲֻʶְˡԭĹԱϵУûеκιְĿԣԶƵĲܹƵĹְҲӵòˡٱλȷʵй˵Ŀиٹ̰
ܹ˵ϵΨһȱҲǹԱѧ̫ˡΪΨһһǺȺƵĵûˣǶҰ·ӳ뵽ְ
ѧдŸԼУЩӵΪĻţյĽҲʯ󺣡ʵ̫СЩû
ټʱҲһθ˹ЩУһѧϰñȽϺõҲųΪ˴ʵְˡȻǴǸְ䡣磺˹ųһŵĸųʵְʱǵġ
Ӧ˵˹ְЩΥĹԱǨƶȵġΪ˹ǶȷʵлǰԪʱɶĽ̹٣Щ˵Ҳûвʲô顣
Щĺл뷨£ҲЩ˳ΪǵĴûʲôִ⵹ҲЩˡ
˽ףʱǣǵʵǺܶصģҲִҲġǶΪȻǷ࣬ı졣岢˵ϸϵ塣Ƿŷѧ˵Ϊֽߵġŷľ쳯Ϲˣŷľġ
⣬ҲΪ֮£Ī֮ĪҲ˵Ϊȫµ˶йˡ޷˺ĵˡڸ˹ЩˣҲǳĹһЩй˰ˡȻй˴ǵȻҲûʲôִˡ
˹Щ٣ǵЩΪ˵ĸоˣΪ˾ͼӱŬѵĹһ˿Ҳл˲ۡ
Ӽ˹ǵʱû뵽˹ܳϿҵһԭ˹֪˻ֽΪЩƶʱϣеľǩԼԱЩԺ档
˴оЩЦЩ˵Ҳֱӵİûʳԣ˵Ҳ˱ȽϽԼˣҲͺˬشӦ
ӴԺҲһأڷͲɹҪʵʱ򣬲ֻǿͷ˵һˣǩϸԼϰߺҲ𽥵䣬ҲӲϴٽҵ͹ҵĴչ
ʱڣҲĶ˴ۡ͸ɽ˾ռĸ鱨һˣƫһżϢ൱ıԳŴ˴пеʱ䣬ҪúõزôһΡ
˾ϲǣժ¼ͻ鱨ĹԱ֣裬ȴһ޵ı֡
֣Ϥ˹Ժÿʱ䷭ǰϣΪṩдķ档
һݾǹܶгķũ췴ɽԺصũ췴Ӳû
Ǻгӽ𣬲ŵ֡£һռسǡ÷ңһѲŵɱʮһ£̷۲ι밲أгɸܱگΧĻѲŲԼŸܱܱж
ʱһǡһơѦ췴ǧˣӴؾͻȻְ¡ƶΪ֮Ӧ˰ܱжǳߵĴֻ̫࣬ͬͬնѣﰲɱ̷۵ˡƱȳߡ
ͬʱﲿ˸Ȫأʮǧ֪عͼʵҲСţ֧췴ֹݣԱܶг뼱æϭگȫϽˡ£ɲαװ̽˾أҹӦ϶ȡسǡռ˱ˮء
ʱԭһµĺ֡ɵȲҲڸһ췴ĳһʱԾúܡ
ʮ£Ѳź塢֡ɵȲΧأӡ֪ͬӦ޴룬гܱӡܱػȡѲűپ糧ɺͺ첿ڳ໷Աĸɽش
£ɡΧǡгܱگȡʮգگ͸ܱӣͬũ췴սܣһǧˡ
£մŴʮʮկ֬ݡѲŸ顢ܱжͳǧгϣ͹մսܣһ𱻹پն¡£ҲƲɱˮء
پƱŴλܶг롢Ѳ¡ѲʷȼץʱǳһĻأ໷رΧˡǳɽ߹Ҫǹٸͳαĵط
֡ɵȲֵظ˳־ս׼£гһˣһɳиΪǰӪܼƣͣǱз䣬ɱ
ũ췴ƲܵУһЩҡӷ׷Ͷ׹ʲͶ䵱ѹũĹ֡ŹپֱɣγνӪغμկ
׹ũ췴ӵѪԼļӹٽһֱܱʮ£ѲܱжһǡѦ첿һǱͽɱѦһ飩ҲڹǶΪ߱ɱʮһ£گȲپ׷˺֡ǲҫ׶ɽũ췴Ӱܱɽ
һ޿ɽѹɼУղȶɱ֡ǣǵ׼پͶ
Ϊũ췴ӵŽŷܶгΪѶʳԷʣͶԱİ췴ӵĹǸɣɱԾ󻼡
ˣֶĸ֧ũ췴ӣѪѹȥѲʷ౨սбɱǧٶˡһȺ⵽پɱ¾ĸǲ
Щۡļصģ֣ȴϸط󵨵Ʋ⣺һǺгľ²ǳ͵ġ
㣬Ҳɡг˭ǰȷʵǲ֪ǼȻг԰ũ췴Ӹϳǵϼңһȫƽ϶൱ɫġ


368 ֶ
Ϊͼǵũ췴λţˡԳˡ
ȻùԳɣôг϶Ҳλľͳ˧ˡͰѺгָεؼסˡ
ҲЩƣڵۡУôֽӭأԳȴ˴أҲԸףҲҸðɡ
һƲǣгѾ˳ʵۺͳ͢ĸλ󳼵Ĳ¼ɺͷˣǲгȨԴɽũ췴ӵ
֣赱ȻҲṩ൱֤ݣЩ֤Ҳۡ¶˿ġһԺȷʵֻȻʵĸоȷʵ֣Ʋһгֻϻȴ͢ڣܹܳ
ǲ֪ʵЩԩ˳ʵۣЩŵ׸ʡڴʱڡʵҲڡ
Ѿ֪λһΪ¡ˡ̰ƺɫᵳӪ˽ڵϿƿģˣκжץסʵСӡ
Ȼʵġ¡ڵһλľǹԼ׸λڶλľӭϳʵۣ˵λĹҴ¡
ʻλȨ൱ǿ֮ˡȻгвȽԶȻҪδѡһгɽũ췴ȫأһ깦αġܳڸ
˾֣гͺܿв׸λáúгʵʵشĹԱһЩͰɡ
϶֪Щ߲£ĹְҲ̫СҲûĵط֣ƲԺҲɲʲôó޷һԼĺİˡ
ǣ֣һƲͶҪˡ
֪ͨۡɽũ췴ӵ̫
ʮ³գܱگͲơܱԵһ조һѡžս󡱵ǧɸΣضɺӣǰɽݡӽ۵ȴתƽºһķط
͢Խ˷ϯֲگˣ˺ܴϣʵ׼گȼһȨأơܱԵҲֱʹ͢ϣսɽһΧɽսҪʼˡ
Ϊ˶Ը鼯ɽũ췴Ӳȡ˱ʵĲԡ£Ƕ̫ɽܸ˳£ӱʡ̨涨ڡʹв
Ϊ˶ũ췴ӽƽԭشʦİȫ͢æͨݱǧƽǧܱͬǧˣϴ¬ɽپнˡ
ͬսУũ췴ӳַսԽԣڽԥʡӾתƣܿپرʹپڱĵλ˵ĺϵǺʡƺԱĵΪũ췴ӽĺϣΪʡƺϵˣǲͬģ
һλս͢ڵìҲˡָ𡰺ϲ̫֮գҾʹ룬ϵʿǣЩʿ𱳺վŵĶǺϵطԱܶ͢гɽϾ
ȻͬΪͳһȨֹʡãȫ沿ũ췴ӵΧˡұгפʡأɽ϶ѲͲگ˫^Ӧܱ
ǣ׸ʵȰ˵£ʱʵۻǲԸóսϴȨûͬ
ʵ۰Ծʡڹپս̫´˼ӡлľ١ïصΪоֱβگӦ񣬵˫^ļ
ʵҲ˻ʵˣҲĹٵǰԹ̫ĿͷˣҲֻܹԴ⣬̫ɵг䵱ԼĶĿԴֹԱɡ
ǣ¹óֻɫƭȡʵ۵ΣȨɻߡھȫСν͹ǸṩһƵĻˡ
طϵԱΪڻʵǰ˵ṵ̂зָһЩˮҲʹͨһΪˡ
ũ췴ϵͬսʤڵʱ췴ũвپƽԭտɾݣڳ͢𽥼ǿһԺת̫ɽ
ºַԸںϼأۿũԥԽԽ󣬷᧿Σ漱ˣʵ߳衢ܱ̫¬ŵΪͳӪǧԥپƱ𽥰ѹںʡĻƺԱΪر϶ӣ԰
ʱ򣬳£һλҪϽãںϼԴˡطԺɽĸ֧ΪͥʩչƣʹϽ֮˸ҡˣڵʱȻһλӰ
ʱͥĹپƼڽԥʡĽڵʱҪսѾƵԥ˺ʡĹپΪаǧɽӱ;ӪͱһǧˣϲگͳμΧ˵Ĺپϡũ췴ӻҲԽԽСʳѣűپΧߵΣա
ˣͥ·ۡһƬֹ˸еȵǣʱͥûжݺἸʡũ췴͢ľѿ֧Ǵ󲿷Ͷ뵽ɶȻеµĵѱҲռ͢Ĵѡ
ɲͬΪǵ졪Ѿˡ´ҡԤ⡣ˣһжĽ׼ġ
֣Ʋǻڴ˵㡣Ʋ˵·Ҫֲľ棬һҪɹƺӽԭϸء
ر֮£ɺǼѵ£ҲѼôĶɴҪɺӣһҪȵƺӷⶳˣ·ܽϸصʱ䣬ҲΣյʱ䣬ǽĶ졣ΪˣҪһжԵе׼
Ȼ궬·˲ܹɹƺӣô·˽شʧδļڣ·Ҳٿܽϸأв
ڿ֣ƲԺѦҪĻһƲ൱ĿԡҲ״ܹסũ췴Ķ̬ˡıսҪġ
ԸùҲԸⱧнҡ̿ʼӽıսйҲʼ˵ץÿһʱʵ
̰֣Ϊɽ˾ĸ˾֣踺鱨ܺͷţҲֱӹ鷿
ִ鱨ѼУͨйıֽӵýѼҲ鱨һԴ֣ţ鱨ڿʼ˾档Ҳ֣Ŭķֲġ䵽׼˵ϰ
û뵽ǣֶģһܴ¼ȴˡò뿪Ҫϻؾȥˡ


369 ϶
ÿУѵõլϷ
һȺСѾӵĿڻ԰д֣Ǵ˫½Ĵ˫½塣ԼһȺŮϵϷȥˡ
ŮϲĹҼҡСĽ£ǲҪС衣
Դָլأ뵽ŮʮҪԺƽʱԼŮǱòˣԾһڴӦŮǵϷҪ
ͷϣǳ衢黨ʮŮǵУǻҪȥԼĸ׺ǿ׵ӡ
Ƥ񰡣ЦرŮϳݣ÷Ƕʱ֦Ҳ
ѦЩֵ˵׵ģûһΣôһȺѾͷЩǸͷϵС⿪
һ֣˵һû£ֲʲôˣŮǸ˸
Ե÷æվҪ⿪С衢ͷ
æЦֹú壬ҡԼ
÷ЩԹ̾ūѾõլߵ
Ŷһ£ſʼûүôʰ
ִμӵʱ򣬾ΧӴţҲѧɢ֡ҲˣҪֺϼ̡
Ļȴ÷Ƕˡܰɴ۾ʵүΧ尡
ȻԽԽ⣬ǲ黭ͨ
һԴ˫½̴ţƤүСū澾ûпӡǾͲҪүˡ
ûҲ°ѼӻӲôүҾһ¹ֵķɡ壬Ȼ˸ܣɲް
Ļ˷ǵһЦһү˿Ҫͷİ
ãһڴӦ˵˵Ǹүʲôأ
һתүǹӮҲϡ档òҪͷãǶ֧㰡
ҲЦ˵ūǲģ
ǵһһ;Ǵ˲֮ءܺãشӦû⣡үԺ󣬴ӦÿһҪ𣿡
˫½ҲˣǶæʰ̣ΧˡҲЦĶ档
ϷӣŰѰ¨ŵߡʱҲܽĹأλȨ
Ȼ֪ΧҪӵģء˺һɻؿ壬Ϳɴ۾ɻؿԼ
ֵʵô°
һ͵ķǺôЦȽϺģЦ˵ү㻹ǲҪˡūȰͷɡ
ôǸˡ
ֱڿ죺үµĵ˵ǹء
ЩεԼıӡΧȷʵءȻǿҵȻֻŮ˰ˡȻ£ҾͲˡ
ӣ¨һŰӣָһֻһƯĻȣصȥ
൱ƯΧӴŵʱ򣬾͸ΧѧϰˡںʱҲùء
˶Χ˵ϡһзʡҲǵʱйձͺѧĶ
Ķ൱Ư˵ϵ˼һףҪѹֵư²Ӯ㣬ҲҪѶȻʱձͺûйסйųˡֺ֢֢ˡ
Ҳʮ㣬ԼķǿһԼ嶯ǶôҪִ֪̲רõı̣ĵϣ̰ϵȫñıƶλá
ʹеǾһ£ų˶ٴЦû֦ҲһЦһ߻û侮ʯ˵ү̣˰ķҲЦŸ
ҲЦЩԣһ̣£
ʹһΧ۵ķ˺ŮǶǻȸԾɾʱһλլһţҴҵܽӣһүլһλӾʹ˵Ǵӹ˳үġ
վһϵЦˡɫ̱࣬ڵ˿ʧɫҲϵЦݡ
ڵЩأǿشϼһ˿Ц˵ġҵĸ״˹ˡ
˵ĸ״˵Ȼĸǹ˳ΩҵķˡȻӸ˵λϵĸ׸ûκθ飬ȴҪٳϵһƶȡǡ
ǵĻòȥְؾΪĸТ꣨׼ȷ˵Ƕʮ߸£ڹϣԤ⵽궬죬ũ췴ܽϵʱȴҪ뿪ˣô˷أ
Ҳĺͼˣ̽ټ߼Աʡ
еĹԱҲȻԸʱ뿪ѦȽүǳ⸮Ѧ׸ģҲҪᶡǵ¡Ǵװɵˡ
ѦĽ鵹Щôã׸ٵӿ˵ǷëǡǷҪΪԼĸ׶ǣҲҪﳳһˡ˵ҲҪְˣܿװɵԺ󣬱ĹԱҲͻۿ۱ˡ
ѧͬѦĽ飺ˣô˵ҲǴ˵ĸ׹ˡ͢һ棬ǾͲٵˣˡ˼
Ѿ֪£ҪľǰТΪȡؾǶǵĻһԱʵΪΪ˹ְǻТĻնĿԶеġװɵΪȫһĲһĶĲ
ڳĹԱ̷ֳɣͬѧΪࡣѦֵǵҲ֪ǹүһǣںַƽ˾͢ûжĵǸʱһرĽô죿үĻҵָôأ
ѦĵȷʵǿеĹԱҲòһĺð취൱ջ𣺡ԼλϵĸףԼĸûһ㣬Լ˴鷳治֪Լߵʲôù˰


370 ص
һѵⰡҲֻòȡһеĶԲߣԼҲ϶ǵ ˣҲȥǱɥ
һ͢ҲϾʱھТûκβТľٶ
Ҳʱ磬ҲھԼһũ췴ӶɹƺӵϢôڵһʱ뿪Ǹϻ
ũ췴ӶɹƺӽϸԺ˾㹻Тȫˡһб䣬Ҳֻܹʱвˡĵ߾ǣְԶָȨԶĻҵҲԶ
ؾҲѦ͵ָµȫȨΪõϢŸϻĻܿ׼Ͷɺӵũ췴ȷսˣ͸ԶϵȨ
˴λؾɥѦ϶һͬǰġЩ죬ѦˣӻᣬҲãѦչѦȽȫҲͬһͬ
⣬̵ͬ÷ϡڶӺɷ֮ԥ˺ܾãղǿشӦܼ˫̥ӡ
÷ķ֮Уһλ÷ԸҲȽ򣬺Ƚ٣ڼҵʱֲ࣬Ҳһ·÷϶ȣùϵǢЩ
оǿˡΪҪʱΰĶȥʥķ˿֪Ҫȥǣ˷ܵߴߴ˵֮ͣҪϿˣȴֻΪֻλСûкˣҪֲûеĸ׵ź
⻹оܰĴһ𷵾ġܰķѦġѦһֱ׸ЩھΣˣΪһ
ڵĻҲѦһ¡֪ܰѦԺҲָм
ȻڵµûʲôرĸоѦܰϵսƣʮָ˵ġ
ҲֻøԼСؾˡլڵ˶ǴһһʼֻԥǷ񷵾أΪ˼ᶨֵģʱڣլֲһûɫˣʾˣҲֻܹ˴˴Ρղ֮á
δʮټѦ־ũɽ˾ʮˣͬѦѦһͬ
ѾҪʮˡõѡϮ丸µǧһְ
׼һУȺ˺ƺƵͨ˺ؾٴһЩɡҲܹѦĺӰȫһЩ
ľʮգǰҪǵȻų˳ӡʱһϰŵĳӣǳӵĻڸͷϣϿȺóǰǰš
һλسŵ죬һϲκαǣĻҲԼĹٻѫūһǸӻķװӡ̴ʮǰס˳ӣû۰ҪǺŶȥ˰ԺſԽǡ
ͻȻеһϣһɫ۵ˣ˵ܶû뵽ôЩӲȻʮ㰡
ܶ춨һЦݣ¹һ˵ָӻǹСİָʰ
ţܶߺָӱȺÿ֧ϵĻﶼˣֱӰ֧ӷŽ˳š
ֱԶһڳ˰˰Сܶ˭ôǲļҵӵܴع˰
ܶӵؿ˰һۣ˵λԭǱ˾ָӰģֲòʶ
˰̾ԭһֱ˵ȴûм˰
ţ˰ųԶȥķ򣬾Ǵ˵еĴһ
һ뾩ǣѦ־ũʹһЩ뿪ˡѾѵʱʵ۸̨ʱ׼ܵǼӵķѦ־ũǼ䷿Ϊŵ㣬׼ھǿһɽ˾鱨վ
ѾѦ־ũ꣬ɽ˾ھǵһܣܹѦ£Ѧڵκ֪
⣬ɽ˾ѦаŰ׼һ̬Щļȫ뾩ǡ
ԸϳģеȰŵТ£ͣٵظ˹˳
Ժ˳˵ѿͷ񣬽ž͵Ωͷʰ
λѾЩϢĶӣΩǰĶеǻɢˡԺΩҾͺɫʵôͺû
̴үϱ;ۣˡ׼ϢһϣһͬǰɶΪ顣
Ωҵͷ˵ҪؾͶסһЩӣƽҲҪΪ߶߶
ˣ̻شҲһֱںү߾Тء
ʲôΩüͷ
ӵפ·˸·˶ɺӽԭ˴һб䣬ھðȻԵԼĸףҪһԤ룬׼Լʱ
ΩҵüͷҲչˡ΢ЦĹҲǺõġӱϢ֧پѾ·Χסˣ㲻ҪġΩҲᶽӪѫ֮һȻԵõµս
ǶҲˡҲԼĸ硣ͣһ£ŶΩ˵үζӻһ
˵
ںϵʱ˼С檣δ˶СĴӡ⣬õү׿ϣСݼүͰݼˡ
ȻѦӺܰôĺڣȻҲҪŬȥǵԸ
ΩüͷʵѦ֪𣿡
شڶӵС檺ʹӾסѦءҲϱ޵ġ
Ωҵͷ˵Ǿɡ
Ωһ񣺡лү
ݼΩԺٴáֵܽû϶Ѿ룬Ҳһһѡ
ѫʱѫгѪ˿ڳ飬Щ˯߲ˡ
̶ѫ˵Сһְֱܹڷ߾ТҲһֱСܸϵҪڷǰҹﻹЩЪɡ
ѫҲȷʵЩˡЩмض˵Ǿʮĵˡʮãվʮĸһҹɡ
תͷԼʮ䣬겻ѾʮġĴˣʹһЩܹϳˡ
Ҳ۾ؿԼλδ¶ʮĸ硣


371 ҹèӽլ
ڹ˳õٷ϶ûеģֲ赭ѡһ·Ҳˣʵ˺ü롣
극Ժĺ߸̸һҲΪʱǹٺʹȥˡ
߸񻹺ã̲Աʲô£Ե̲ŪЩ
Ŀɱˡ򹦿ԳΣǵС֪ݣǵͨСΪʱ͢Ѿ˵ѲطҲѾɽѲϽˡɽĹԱȱܶࡣ
û뵽ҪˡȻĹְһᱣ棬ĳҲһЧǵȵǹȥԺ˭֪᲻ᱻ򷢵һɽˮĵطȥĵƾӲֻһ˶ѡΪǹٵĻء
Ҳֵ֮ķɧѣϾжʱءڴ֮ͥ£Ҳ˶ӣֵҲ̸ܳڷйԺ͸ɢȥˡ
صõʱʮ͵ˡĴѫǷǵŮԶڷ˵ĹҲȷʵģС۾Ҳš
ūǵİæ£ǰ򣬲Ĩɾ̨žҹػˡ
ϵ˾ǵʱ򣬱Ͼ˳Ѿһʱ䣬ŰݼҲ࣬ټѾϣͲҪЩТТŮͷл˵¡ڻһЩūͰæֻҪס򣬲ϨͿˡ
Ժͺش˻ϻӣʮĸ磬үʹ˵㵽˵طϴ˺̡̺ܶ治氡˵Щɡ
һĻһһѪԼһĴ̣Լȴһ¡
Ѿ߶²ؿԼϻغĻ룬ҲĴ̼СˣУǿһЩ㿴϶ɹôˣӵʯ̿ﶼҲˣʮ㰡׸
׸ǸִͷһСʺš
Ц˵Ƥְף󣬳
Ŀ佱ߺס˿ڣԳԡЦЦԺ󣬲˵ʮĸЦء˵ǰʮĸ粻̫˵û뵽ʮĸô𡣹ֲǶ˵ʱʮĸھƭһСѡ
Լ˵Ļãæסڣס죬Цͣ
Ҳûֱڿ죬ϾԼãûʲô⡣
ôôʮүɱ𣿡Ѿ߿ķеλܸߣҲеӲʵҲ൱棬ɴ۾Ļش
и˼䣬ڵЩСôôؿζİ΢ЦػشҪɱУɱĶǴ֮ˡϱСʲôӰ
ȻѾ߶ֹûʵĻܲ⡣һС˵ʮĸǻ˵Ư˵Щ滰С
Щ巳ˣ΢Ц˵ҵģǲ֪ʲôǴáȥϵʱ򣬴ŽλĻɵΪֹɳʮˡһЩ˵ġҲƭ㣬ĲЩ¡˵Ҳһ֣һֶѣɶ˵ǵЦòҵԺпءǻء
ĻԽ˵Խ࣬ЩǸ˵Բʮĸ硣ҾЩ棬Ĳ롭롭
΢Ц˵⵹ûʲôе̣Ϊ˱ЩǵҲΪݸôҵʮҺżûаǲ˻⡣
ʲôѽֺ
ʱ߽һλʮͷ⸮·εӡ⵹һλʶӽõʱܵ⸮ūҲûλ⸮еĵλܸߡ
ӽԺȸһһ񣬳ƺʮС㰲ãʮүã
ԸеЩԡĳƺǰ浹ûʲôǰ⸮ĵλҲܵ͡ʱǷ¡ѵ⸮һλͷϵū
ûӦȻ֪λӵݣһͷ˵ºã
ǰôûڸмأǺʵ
̬ȵúһ㶡λѾãѾ˸߹ȣղź˵϶ںͺū˵̬Ͳطŵ˾Ӹµλˡ
ںµԺУλ⸮ܵӣС΢ȻúµЩ֪ĸо
Ǻæ˵ʮү˶¡֪ʮүĹүСʮүʲô¾ͷԸСȥɡ
˺˵ôЩϻû׺⸮еݣתͷʵ۹⿴䡣
Ҳ̻⣬ܵ⸮ҵĹ£ҲǺֳ
ţͷ˹ϵΩҵСҲ̫ˣҲǲסôˣǵҲ͸ˡ
Ҳ֪λµˡǺ⸮еĵλȷʵܸߡʱЩٻѫ˼ң׬ǮԾͶ˺ܶฮеĹ³⡣Щ£Щٻѫ˼ҵĸ֮ˣڼĿУЩ˵ĵλһЩӵӺŮøߡ
ǰûޡʱҲ⸮пնһӵڸеʵʵλͺ̫ԶˡټϺҲһֱڸ£ҲʶûĹˡ
ڵЩˡǺ⸮Ĺ£ܲеΪʲôҪʲô£Ǿɡ
ͻҲЩ˵סԼļУʲôʣͲͷ·ˡûʲô£Ҿڷ˵ǰһɡ
϶ʱȻЩΪѵؿ˿䣬Сض˵ʮүɷһ˵
Ȼϣҹèӽլ²ȻҲӱܣ˿䡣
̻˵㣬Сÿء
վ˵ҿȥأŸź³ãһõƫ


372 ǽ
ʲô£ȿʵ
ʮүСҲͿżɽˡЩĿԽԽ󣬷˵ĺҪ棬СĹ⸮ĲҵҲڶǽǽġүҲʱǣСԺүΰ˵ĺ䡣
һ˺µ˼ˡȻҲЩúµĳ̫ѿˣҲ׼ˣ̫æٷŰݼʱ򣬻ǧƷɵġЩТү͸ֵܽõ
ĳѾܴˣ֪ȻȲҵԼôθһܴ˵Ժ;صźµġ
Ȼµһְѻظһ飺ʮү⸮Ļ󰡣
Ҫ٣ֱֱȥˡ֪ʵҪӵԼϵΩң˵ȴҪӵĺǺ¡Դˣͺ·ղ
λǧھ͵źµĿˡû뵽¸ûнӹ磬ͻȻ˵˵ʮүݺ͵ݿγ
۾ʱȻ֪Լγ£һᴫû뵽ô죬ϵΩҾȻῴγ
ڶ˵ÿһӶǱģͷ뵱ΪӸҺѾ𲢣ΪӸҺ˧͸Ǳţʲôأ
һ㣺ǺүҪ𣿡
СҲǸձүŹġȻ˵ĺģǺ¿϶Ωҵ⡣
˵Ժ󣬺ؿһۡʵΩҴӸϢе֪γڵƽִһʺԺ޷ǾҪһѪϾ׸ѦˣΩһڼΪŵڣԻթ̫ࡣ
ǺȴȰ˵ΩҲӧҪ⸮ռγȷʵΩҵΩҲú̸һ̸
ȻΩҲú̸̸ģĲӦҲûʲôǺô϶ض˵ǾǺԼС˼ˡ
¾ǳ׼ΩҺᵱʣҲҶΪҲҪ氡
һ̸ˣ⸮еĵλҲΪߡϾʧһ졣˵˳ عγԺ󣬺Լĺôôٵأ
ȷʵץס㡣˵ȴܾܾΩҵҪ
ѸٵһסγĹɷݣÿΪ塢ǧӵ档Ȼ٣λ˵ռһСͷλλյıѡ
֮ҪӵγҪԭҲǷֹ̿סλĹӦҪ֪λʳһҲ൱Ҫսʡ
ǣؼҪֳТ˳ġһӦϵΩҵҪأԺ⸮϶¸ȥġ
ҲܳסǣȥϢҲ⸮ȥ˵⡣˵ܹʲôأʶҪЩǮȴϸǾͿ϶ǲТ˳˵ʲôɶõġ
ԺЩˡӵǲȥְֶԸײТⲻʵТ˳ǷԼǱɥء
ˣγò⸮ǣԽγȴ϶ܹγĹȨĵߡ
ǾǸҲҪּۻһȻѣӵҲܹԹۡҲҪúү֪γǶ˺Ϲɵģֻռһɡ˵ĹɷݲܶһɾһΪɡ⸮һݣѦһݣԼһݰɡ
ú˳̶֮ģְǰǸųˣ̽ƵѦһݺ˵ʮүû⸮ּҰɣĲҵӦö⸮еĲҵɡ
ѣдԼѾ׸ѦˣҪ˵ҵѦĹвҵǿ˵⸮Ĺвҵأ
ڵѾûкͺ¾ȥȤˡȽ϶ԼѦ奣ԼҲ̫ˡ
쵶նشӦãһһɡһһҪ⸮æ
ʮү˵üЦ
δһֵӵĻﵽǣ°ǶɡҲҪȥʮһƥҪҪսõ𣿡
Ҳһ鷳¸⸮⸮˵ЩֻŶҲʲôĸѫҲҵ䵱аƾΩҾӪĵλʹѫ̫µĹϵ⸮Ķء
´ִֵһ£Ҳʲô˵Ӧû⡣ȻСľүһɡ
ͷ˵Ժÿһ˰͵⸮ģ⸮ҲҪĹγˡÿȥʰɡ
ôУѿڶȻˣأ
ߣضԺ˵㡣үγ϶ܸˣҿ϶ǺܲˡǷҪȥĻγҲһʲôʯ󺣡˵Ժת뿪ˡ
൱ջԼΪİΣŬţԼĸȴԼǽǡҲ湻˱
صãҲҺ˵ˡ˺һƺµ˸ղźµһ㣬˵ʮĸ磬ʱ׸Ѧܸе⸮ЩЩ
ǿؼЦݣĻûʲôɩӶҲͦġ˵ҲһҲǳԿ
ǡǵʱΪʲôҪȥأүʹ綼˵ĹٱٿҪö˰ʵ
ЦЦ룺ʲôĹѾҪ⻰Ҳܹȥ˵˵ĹĹٵĺãٵǿҲ˵˭˭ġ˵ҵʱûù˶ܿϣ˵ǽʿˡ
ЩϧˡȷʵΪеϧСΪʱѦκ͵ˣôŸĹٹҲ̫ѵġ֪ûнʿ߾˵Ĺ͵òһõĹٹְκͰæҲûá
ҲûʲôϧǸͷǧء䡣
ʱѾֲɺүô˵ٴټĹٶҪ¹İʲôأ
ͦѾ˵ġ̻شٵǣӽɱ飡


373 һҿһܰ
صҹС̰˯֧ŲסˡѾ߰ñϵƫ᷿ϢԼһҹ
ڼžУ̵ط˼ţγĻȡٶЩҺıʧȥҲʧȥ˰ɡ˵ףԼʵǿ
ƺκ˶ΧԼתһ˾ǣԼȴƨǡ⸮һλ¶ԶԼָֻŵģԼȻҵҲҪֶˣҪǿԼʵ
ڶ죬ѦܰݼˡΩҿܺãѾתγ¸߸ΩˡȻòеĹɷݣÿҲܹΪ⸮ǧ롣ܹܲγҲֻǺµС˼ΩҸµġ
ԱܰڹԵΩҿͷʱ򣬳ƺǡүүΩҲЦŴӦԼóԸܰڽﻹ͵͵Ĩ˼ᡣ
Ωڽ൱˵иװæͨȡϮǧְʱΩҵȡԼӣ⸮Ĺܼȥһˡ
⸮ʾһָТķΧ˶֪ڵѪ
ù緹ʹȫһصһţ͵֪ĸѾõˡʱҲǺܽЧʵİ
Ҳ֧ŲסˣѦ奺ŷ밲Ժ˯˯˸ڵءֱǰѦ˰
Ѧɵ˾Ѧ롣˾δĸףѦһʼЩнкϾûһϣıӣĶ
ѵץסѦ˺һʰһȥ
ʱоΥһֻܰŷһֱעⱣԼΪɹ̫ˡŷ˻ҪѦ취Ҫհؾ
극ԺѦ奾ͰнԼ鷿һţʵôģԸԸؾǰ
֪Ѧ奿϶Լ⣬˵׼˵Ĵ𰸣үͨԣѵΣѵΪǹ𣿡
ΣѦüͷʵô˵
Щ궼ˡһӣһ·ˣΧžǴתءҾСĿ⻹ûꡣǻһαһνҲһαһΣյġ
Ѧ奻ЩΪȻ˵ӢǻҲҲ򵽹ǣǴҲǣתΣΪ·ѱΧǴսԺϢ⼸ڷǱȽ̫ƽġЩΣգֻҪ·һɹƺӣҪ׵塣
Ҫ˵ѦҲȷʵž۹⣬һ۾Ϳ˹ؼ
үǲ֪˵ǺϣСפĵ̣ѹûС˵ĵط˳ǳصΧ·ѾǾˣǵСʲôЩҪİհ
үܻǵãСյµʱϵʥ췴Ҳһĺְǵ˽죬Ѿˡ·˸¹پˡʮֻҪһ֣־˶ʮûоȼãȫ·ˡ
ŶѦЩɻʵ˵
СƭˣҲƭү˵СʹУ˵ٿҲûʲôôѾǺˣԭ֮ˣǻɽǱɽӣ϶ǸΪأ·˵ҲԽԽġ
ڴӳһʤΧսʤģϸûʲôʧӵĲһ㣬ǲϴμ֮һô꣬ӵĴսûʤһôĴ󵨵أԷǵľΣˡ
֮СҪΪһ·ġ˵ʵȻЩΣգЩ꣬СҲһ֧ǿĽ·˲ܣݳȴʮþȡСѡ·Ȼѣصڰ֣絶ǹдһء
ļ֣ѦҲεس̾һǵĳҲӲˡסҪҲֻܹȥˡ
Ѧ奵ȻԭѦ֪ʵʵ˵ܿȫʵֻи߲ǼλǱɽһǣҲѦ奸еʵҰġˣѦҲͲȰˡ
ţѦ˵⸮ռȥγ¡ԺѦҲ̡ͬҪָѦγɷݵʱѦ奾Цžܾˡ
˵СмҪкүСδһЩҪ鷳ү˷үЩҲΪС٣﷢Ժ󣬾һΪСɡҪȱӣСҲֻôһ㡣
ѦЦҡҡ˵ˣҪôӸʲôأİֻҪǺãǾͺáҲ˼ˡ
ѦٴξܾӣҲûȰŶѦ˵СѦڰЩˣһб䣬үֻҪ磬Ǿͻ뷽跨ذѺү˺͵
֪ˡҲǸӣʲôСԼҲᴦġУЩͶɣ·ܽϵʱ붬ʱ֡ھʱҲ̫˰


374 ߷ع
ǣԼӵݳе¸ЩֻŶ͹ػﶼˡһָ⸮ĺ·⣬ĶѦĵ䵱кȥ
ǵҲߣôĹصԱֵĶܿͱˡȥһЩø⸮ѦĲ⣬ûԼĹۡ⾩Ǯ˻డ
⸮ΪƥĹ򣬻֪ͨͽɽϾ̫µȵطȥȡƥҲȷʵƥ鷳
Щ£ҲϲԼˡЩ죬ͺԼˣءȻӶƤҲǵ֮
ѦϾСںҲѭ浸صġ˵ѾʼѧһһйоݵġѦһֱǶοԼͻȻֵλܵܣҲǻϲòˡǣŵ֣ܵܵŵܵܵȥ档
ɲͬˡļұϾؽ٣Ҳŵ߹ٵĺĴȥҰ·ʹľһȥ衣
Тڣ˸嵽⸮ȥ¶⣬϶ѦڡֲܹѰ֣ҲܹɽˮԼļ˰ɡ
ȻТҲ涨ܹ׷ѣϸֹ涨ҲʵؾԺܵðݷһЩҪĿ˰ɡ
عһҪȥݷõġҲ׼һŰЩȥģû뵽عڼңʢ̸һ
ʵӿ͹Ϸһ£ڳʵۼλ֮ǰ൱أǻûеĵز
ʵ۱ȻԸȱݣûнܹ̫ιĽڶɹӦԺƾ㣬Ҳѧϰɳúܿ졣ϻԳƵһλϸĻʵۡ
һ̨ɱκֵͣɫʺŨΪ׸˻¹ټŵȨΪ׸ִ˽ᵳĶֵĹٵЩãӻʵ۶õĽǶ˵ʵȨΪǺܳɹġ
ڴѷĴ۹ҲȷʵҪһĶþȻҲҪźǿҲᡣ
֮Իǰͷ۾棬ֲɿ⣬ҲΪʵһ̨ѡĴʱѡȽɶĺ𣬶ѡѡԬ
ֳܹʵʱѡȽũ췴ӣ᲻źܺõĽҲδ֪ءԬҲǵʱɶܶѡóʵۻܹѡ˭أ
֮Ϊѡ˧󣬵µһϵӦҲǳʵܹƵġô˵ڵҲƽࡣɶŴӴʤʤɹأʱûµĹơũ췴ҲƣŰΧ
Կô˵ڳʵĵǾ⡣õ˽ǽһֵĻҲԴػĲ⡣
ʵڵĹ֮˶Ϊģ˵Ҳ˵ܹÿսعôߣҲһֱ¡ֻҪμӵս󶼻ʤˣľ²ܣʵǻϿɵġ
عȻҲ֪һ㡣ҲΪǣع̸ʲô¼⣬ϳʸʵۺжΪοġ
̹ϡع˵ȻĿǰκβ˺𣬲ְũ췴Χסˣôϲ߾ǣȫũ췴
ҲҪũ췴ӸϻɽʡѾˣũ췴ٻҲȥ
µľǣũ췴Ӷɹƺӽԭءô򶫿в˺ӣϿвֺкϸԱʵĲ䣬ƾͻἱתֱˡ
صָũ췴Ӷɹƺܵʱǣ궬ƺӱʱʵرӡ
Ȼ̹ϲΪҾʲôġڳʵ۵£װũ췴Ӵл߱ϻĻôʱٷչˡǸҲЦѵġ
ֺ̹ϵضع˵һũ췴ĶɹƺˣôԼһж϶ǣϻ׼ȥսˡ
عôսҲһ֧ǿ͹¸Ҳһݡܹõ͢ú֧ԮĻֹũ췴в˺ӡֹũ췴º㡣Ȼũ췴ӡΪϾ̫ˡ
̹ϣǸع˺üԤ롣ȵȻΪԼǡ뿪Ǳ顣ʵ̹ϵ̬ȲعĺøУ֪޲ó͢Լʵ˽⡣һʱ̴Ӯˣ֧ǿҲճˣ֧ǿһһǧĶ˾УôԼû췴Ұأ
Ȼϣ̸Ժعʵۺжϳ˳̸ݡʵĹ۵㲢棬ʵҲжµĹʣҲ˵ͬĹ۵㡣αԺ󣬾˳ʵ۵ĸ߶ӡ
ʵ˴ּðΧסũ췴ӵӽΧˣЩּزܹũ췴Ӷɹƺӡ
ʱԭѲΪ׸ζΣεĺѲΪĬʵҲĬ´ʥּ֯ϱؾӣֹһũ췴ӳΧԶסǶɹƺӡ
ƶ£͢ʷϸũ췴ӵĶɺˡ⾿ܸܲıʷأĿǰһա
Ȼʵ۵˶شԤĻҲˡڹҴ£׶ǲǣȷʵһԲƵСˡ
μӵһϳǱ˾ٵ롣˳ûʲôĵطΪТڣҲûʲôƵС㣬ƶûкȶ١
ľ¥ȴһȤ¡ڸµʱһλӹ¸μԵľˡǾ˾ԡ
ǳ͢Եʱ򣬸ؾ˷׷׸ϿѾٴηΪôߵĵλѾԽʿʲôûʲôȤˡ
˾ȴǵʱȻΪʱһŵӣҲõ͹Ȼʱ˾Ҳ档ȻҲоˡ
˾ҲҾ¥ͬдʱʫʡһǰݼ˵ʵһʼûм˾˭
һ˾ҽԺ֪иС˾ȵذͬۻİ䣬Ҳܿ˾Եͬ꾴һơ
˾Ե֪ͬٵʱЩ˵Ͼ̲ס¶ӵ˾ԵȻҪΪӣʹѧ̻֮˾ԵЩͬ껹ЩΪȻ
û취ֻܹԼΪԼˡ˵ԼҲŵݣҪ˵ԼʦʥܹԺڳľǶĿɿڴ
뿪ʱǰԺЦľȷʵ̫ˬ˰ֲִУŶǾò˥


375 
֮ܶĴ˴뾩һҳƮˮһ˻ûһ൱Ϊ˶Ƕѵѡ˸еЩЦ£Īڱ˶ˡ
Ҳܹ˵ȫӡꡢʵѦСѳסŶˡȻΪɥ֮Уٰܹ죬鶼ûнǾѦ奺ӢĿͷԼѦСӢӵСĻ¶ˡѫ˵ʲôĻ׮Ҳ嶤ˡ
˵ʵӢΪλӦ׮£ҪԭѦСӵݣŷӢ֮顣Ӣͨ»Ҳ֪һЩҲǼӷֵ֮һ
ʮѮӭĴӪС
ϻػӦԸӭ鱧ȭл壬ЩһЩݣҪȻҪĶ
޷ӭһֵҴӪҲˣҪȻ͸ֵܶһЩˡڹٹ׷ɱֵӦͬ۹á
һԵĸۺһǵЩٹԽԽǰЩ죬ܴĲܲ٣ţگܹҧסˡҪǰ˴ңõӪе˺ŮӶס˵·˼󳵵ĲǲܲٿɾܲǼʮֱٹΧסתĵطûУҲֻܹ˵ô죬Ǿôɰɡ
ǻһЩءһͷĿе
УԳɿ˿ڣΪڴӪеĵλܸߣ԰ӭڣ˶ԳɵĻҪ·һǵ·ɽɱȥһ·Ѿûʲôˣٹѷţ··һ·ǹƺءգҲƺйٹر˵ԼɣȻǶɹ˻ƺӣôȥϴأҪֿʲôأ
ԳɵĻе˵˼ͻȻӭ˵ãͶɹƺӣڸӭԸУðյ൱ŨرϲС
Գ̾˼һǶɲ˺ӣǾҪȫûİ
Ȼڣӭ˸Գ԰꣬ٹһ£ƺӵĺ涼סˡǸʱǴӱ϶ɺӡ
֪ƺӻᶳסٹҲ֪ʱصסƺĻҪΧġ˵еҲ֧Ųסһ˰ԳȻȰ˵
Ǿǵϰ취թξñһЩЩͷĿͶٹһնٶһЩҾͲЩ̰ƵĹٹϹֻҪùٹһٷһЩ裬ôǶɺӵ¾ûжѶȡ˵ڻѡ𣿡
ӭһ仰˵ҪϡԳҲĬˣӪеͷĿҲ׷ͬӭĻӪһͬ⣬ӭӪĴ󵱼ҶȥѽǶ˵һ˵
޼ӪС
üͷīүЩҸеЩԾôӪ﷢˸ǵĿס辰ˬЩԼ˼ڵĶӪ͹ǰЩ컹͹ʮսʲô˼ǲҪܺûʲôо
ī˳һۣ˵ʲôֵİԼŮŮúãһ֮¸Ůůˡ
īĺ˵˵úշЦͲˣеү㰡
ңīʾطʵ㶮
Ǳˡշ̰ͷ˹ų֪£ųô֪أҲͷĹϵ࣬ǲʲô˵ֵ
ī񡰺ߡһ˹ذںüӣ˵˵ĻɲҪ⴫үȥǰõ·˿ܶɹƺӣǺϵϢž·ǰ·ǰ档
ڲҪ˵ˣ¾źŶʼȱˣҲҪȡȫݼ٣еæƵġдҪ򰡣
̫üЦ̴ǿл
īһøƨ·˿мʮء
ǰװģصͷ˵ʮˣɱЩ۰
շҲװģصͷ͵ҲҪɱడ
˵ԺװģŹЦ
īѾٺɵ˵ʲôϻˡվ˾䣺ɱ˵ȥһկķȥˣ˵Ժﳤȥˡ
ӪС
ǹ˾׼ô
һ˵˾ȫտõĻѾȫֹֻͣ㣬ƻ̫ˡ
Ǳ֤Ҫȥļʲôҡ
ŵ֣ɽ˾ڻƺӱϵİأ
Ѧ˾ȥ֮ǰѾСİŹˡɽ˾ذʮһڵ㣬ÿ춼һ˴ϢĿǰû·˶ɺӵļ󡣡
֣ԥһ£˵ڻƺߣپķͬ裬ȵļҲӪϷˣûд̵ӡУǵ̽ӻ˵Ӷ԰ĹپѾ·˱ƵͶ·ˡÿ춼д·پͶ·Ѿ֧ŲסҪȫپͶˡ
Ϣ̽ŵֱ˵ЦһѦ˵ˣеµŴթôˣó͢תġˣ̿ũ췴ӵթơ
ǵ쿪ʼÿڵÿΣÿܹǻƺӷⶳ֮󡣡
ŵѦ
ѦҲ㱨·ȫȡݼٵʱս׼ѾũæԺ󣬹¾źŸȱһǧ˵ѾɣǲӻҪһѵʮ죬ҪһЩԺʱܹս
̾һ
С
ܰҪ˯šܰͻȻѣʵβ֪ѦлŮ
ǾˣŮ˵Ի·ȷʵǲװѦŮܰʲô°
ʲôʵ
ū澾Щүܵøһְ
һӾˡܰ˵˼ѦһӵĻǸһӽ֪ͬѫְ䵽Ǹӵϣܰǵѫְء
ʲôأһӰܰԼϣһѫְʲô˲İҵĶԺҪд󸻹ġһ棡

ٴμ˯֪ܰ·˻᲻ӣҲ֪Լܹܲס·ˡһãһ
ʱ򣬼ƥݳʵʥּĿӪͺѲŷɱš


376 
Щһֱլеģȴʱ˸еĽĵУЩζƷġ
ĳһ죬һλݷλ˾ȻˣʿЩƵλʿԺ󣬲֪ǿ塪񸸡
ǻ˺ôŴӵݳǱȳʿ˽⵽ȳһЩˡȻҲܹ϶ǷҲС
뿪ȥ԰ݷġǵ֪Ѿ˾ǣ񸸾ʹҴҵشһЩ𻳱ǧﾵϲƷΪѰˡ
϶ҲʲôӲù£̰ѿе棬Լ档
ԺıϲҲͲöˡһԵߴࡱ˵Ҳ
ȵЦԺ󣬿񸸾Ͱѿ֧һ⡣
ǾǿݣͽһһƣͿĻǲ̳ϵġ
ţ̵һһƹƨ£λ񸸴ˣ˵ԼС檣ǿС檣Ҫ̳ϸʲôҪǿǿ壬Ͱѿ񸸸ϳȥˡ
񸸼ȻܹԶ󣬵Զ̣ڽ϶ǺܼᶨģѧʶҲǺԨġΪҪǣ϶ҲǺܻǺͺܱͨġ
ԿһӾͿеĲͷǿ񸸾һԲͨķҪ̣Ϳһ̻ˣҲۿ۱ˡ
뿨һʽҲܹÿ㡣߿˵ԼƭͿ񸸡ȻԼĿǰڽûУҲΪڽǼ¡ҪʲộǾҪϡ
Ժˣ϶ҲԸ£ƭͿ񸸡
̹ϵÿԱ粵ĵһΰݷþ޼ˡ
Ϊһ۲ӵĴʿ񸸺ֳܿǰٴξɻʱܾĵ˺ܶ࣬Ϊ嶼ˡ⵹ļҴԨԴ߱ˣԼ֪ʲôʱǰȫ
ٴ飬ΪÿĺӳΪһ˽Ӱɡ
ſСͷҲͦģҲʹӦ˿񸸣ȵԼТڹԺ뿨һʽ񡣲ͬĻҲ᲻ͬ⣩ĺҲԽϴ
û뵽ȴÿ񸸿ϣܿģ͵ˡο񸸾ͲῨˣУʧٵĸ˹Щˡ
Ҫ˵͢һǶʿʮźЩڵݳͱˣͥ˺͡
ɿҪ˹ҪȻܴܺӦ¸˹Ǳ뿪˵ʵڳźĴԺҪϸ˹߶ЩѶء
Ҫԭǣ˹Ѿ֪ʵʵܰЩ֪˷ߡΪйܣ̱͢ĵˡ
ȥȥţ󣬿ԼҲ÷Ҫ˹ЩˣֻҪƴǣҲ̵ĻôҲ⡣
һϻ⣬ҲЩͷλŹ硱̵ͽҲֻԼȻеڽҲͦصģŷʲôڽ̣ǸеЩ⡣ҪȻͰϴˡ
ʵڲϣ˵ƣҪȥ޽һãҪɴ̡ҽõĽҲɿԼļ
;ˡ񸸻Լ޽ãǾȥɣҪչͽͷչɡֻҪʲôʮ־Լȫ氡ҪԼͬʲô
ǲ֪ʱй൱ѣûеعԱıӻʲô޽ʹ̶ˮл¡
Կ񸸾˸߲ҵظҪһ𣬻صȥˡҲ˿һ㣺ȻҪ̣Ҳпܺ͸˹Ǽ棬Ҳƿ񸸵ɣʱǲ뿪ġԴˣҲһڴӦ
Ҳһ䡣ȻһλҲܸˣǾǿ
תۼ䣬͵˳ʮһ¡ӭ֡졢ɣϺǡԳɣȣӪܱαԸа
ʱΧͼҲӵ˳ʵ۵ּּǶΪʵѾżˣҪȫ𱻰Χũ췴ӡ
ʵΪҲ˵ǴθӭЩѡ̸ж̫ˡܱȸְΪٵġȻսͣɽġ
ˣӸûʲô͵о̸еľ飬Ҳûжũ췴ӵթž衣˵ʵǸӭ֮ѡӵԭΪʲôȥѡگЩأЩΪ̫͸ˣǾһ㾭Ҳûˡ
ȷǣͶԣҪ÷ֹթһ׼ȴʲôû
ǣӺͼ̫¬ŵ²֪ǼƣΪѴ֮ɶʱƽ󻼣ͬͶ
ԵթĺԱҲȱʮգ췴˫ȫֵʮˣõ¸䰲أӱʡӡ¬ŵԼʾаġ⡱Ϊ棬͢౨ͬʱֹͣ˶Ľˡ
ũ췴Ϸȫסʱ䰲ϱթУ
ӭ飩Գɣ˴ңܲ٣ţԼӪϻػӦۺһؽϣҢӪɣ췴ҪһӦȫ
ϵˣһթ˴Сʮһλ졣ЩҲһһˡЩžͱȽϹ죺һŷɣȴûй𡣻һλһࡣǡ͡ˮ䰡ɣǡʷϵһҡ
õԺӵ˾ΪһǴ󹦸ˣȫ˾衣ũ췴αΪڻµԱپʿ͵طչáѥ׼ɺӶϡ
ʮһ¶ʮգ躮ɽԫϼԴ֮һλƺӷⶳšũ췴ӳ˹پŰڱټһ·ͻƻƺӣųؾѡҰǡ
Ϣһ𶯡۹ʼˡ


377 
ũ췴ȱڣ׶ɺӵжʮֻҪӼʱϵȫũ췴Ӳܣ԰ǴµġγɰΧȦڸʲôأ
٣޼ɵ٣
ӭ˴թ൱ɹʹþΪũ췴ȫͶˣ·˵սҲϽˡ
Щֹ͵ĸо⣬ȻʧСΪԺҲܹսˡ
ΪˣһƱ̬گȲһʼǱسӪ٣֮еͼٴˡ󣬾ǲگ˸оũ췴ӿܻʹթƣҲƲסˡ
ҪǲԼı٣Ͼɢˣ϶ҲǶ鲻ôˡЩĬ£˸Եĵؿ飬ŵؿڵİշȥˡ
ѾǹεˡΪЩ˺ũ췴Ӷ׶ˡ˺ũ췴ҲˡЩֻҪ˳۵İգ̿׼ɱðĵһƬ
گȾҲŷִġֻҪǹٻ˼ңǻǲҶġĲ϶Щٻ˼УҪøߵջǶ԰յҲҪˡ
Եũ췴ӳӲȱڣ̤ɹƺԺ󣬲گȾȻһʱ֮£𲿶ˡȵǺò׼Ϻþ׷ʱũ췴ȫɹƺˡ
ʮѮӵʥּԺ󣬺ѲĬҵһɿפڻƺذĺϾ߾裬һ̼Ͽ⸽ĺϾӣȥ֧Ԯǿƺӵķ
ǺѲĬ괺žΣϸͷ֦֦Ĺϵûȫ˳˭Э˽ʮ졣
ټͨѶ͵ӵľӶԱֱһºʮһ¶ʮգŴǧӴӿ⶯
ʮһ¶ʮաѲõƺӱߴļʱȥ֧Ԯľ뿪ǲһٶ
ڻƺӷߵĺ͸û׼ˣҲũ췴ӽҪͶĻȾˡԵũ췴ӶɹƺԺ󣬺ϷоԬȨӭսũ췴ӻС췴ӵһͻ˻ƺգر˦ں档Ӵˣũ췴ڸĵ۳ˡ
Ǵ۹ĸģս֮أķȽϱԱǻûͬսľ顣ˣѲĬһϸפǼУһ͢Ԯ
ũ췴ӵķâѲĬѾðȻˣѾǧٻؿǣҼ˿⸽һһǧȷƺذĴǳزʧĵطڳ͢Ԯ֮ǰֻܹˡ
ʮһպգũ췴ӶɹƺӵϢ̴ӼͺѲ͵ֳ͢ʵ۵֪ϢԺǲȻŭηҲرٺ͢ɳȥļ׸ʺжȰ֮£ʵʱס˻ؾͺϵطԱ
ʮ³գɼȶɺӣԥطϷͻء׼ͨѡʿҪؽˣԥؽȺ׷صȹ٣ͼڵɨй£ز
Ȼũ췴ӹ֮Ըݽ֮Ѹٰ׷ʵǧԾһ֮ڣ㼣鼰أֳӾĺ㡢պĴ͢˵ԭȵľֲӴ˱˸Ĵ󻼡
Ϊµǣũ췴һϣͬصƶũγһӿȵ췴ڳġ塢꣬󺵣ãҡ֮֮ԹӦԵõũ췴ӵǶȻ
ʱũ췴Ҳ·һ·ϼҵģںǡһȡɨǵ£Ӫʮأ֮ɽ򰲡ͬݡűϣ׸ͦ
ͻĻǹʹúгǴΪ𾪣æϭAפӭͷ½ء·ũ췴ͷ£ڳʮչ֮ƽ׺Ҳ̱ˡгϵʱ·ũ췴Ĵ
һ·ũ췴Ӿˡǰӭ顢ԳɡӦҵȲ¬ɽ
¬ɽǷǳҪԭһɥʧأΥ͢˽ԿΪĿ
ũ췴ӵ֮󣬿ͽǻμӣ䵱򵼣ɽС·ֱ磬Ȼ󾭵ݡˮºʮѮ£·Ͻ򡢷ءءֱ߿֮ء
Ӧ˵Ϊعĳ̸ʵȷʵũ췴ͻΧɹƺӵΣԡԭʷӰ죬ʷصԭĹ
ʮ³գӱҲ֪ϢԺҲ׼Ҫϻִȥ
ĻȥֻǴԼĻҹ̡ԼķѦѦķ˺ѦĻ֮£ظϻȻҲûǿ񸸣Ҳͷǵĳһͬ·
֮ҪЩǶͻԭҲ̫֪ȫˡΪТҲܹзµġûз£ôỳأ
ȻҲ֪ôһأ⻹Ѧ奸ġȻѾˣǻ͵߻ʵԶ˰ɡλķھǵĻǶ˵Ҳһѱ
뿪ǵǰһ죬ѦдʮŽЩŶѦдʽϾѫĽšѦһҪƾЩȥЩʽϾѫʧƵѦ奵ӣҲֻˡ
ʮ³峿һٶڵʤһŵʱٴ뿪˾ǡڰԺϳʱĹĺдع˽ŲѦͽԵĵص㡣֮ôǺܵأ˻Ĺ
ҲǶˡ֮һλٿǰߣǳ֮͢õĴ£λԱǷТСأ
ȻŴ˺ӣͨ»·ȻҲһԶ·ǱϾߵ˴̫١Ҫ˵ũ췴ˣһЩɵķͽЩ˶Σա
ǼҴҵִ֣ȴͰԤʼжˡ
ʮһʮգõƺذڵļԺʼܶԱжѦ״δ
ѦѲأԼűһǧٶˣھǹƥûеλټϱе˰ٶˣʮ³г
̵šֱڱźֱŹǧˣȱӪǽϺշɵŶǧ˰ٶˣıīأԼķũ췴ӽ
ʼ


378 Ѱս
ڽǵϣ׸۹۱Ǳǹģɮ붨һ㡣
ڸղŵ͢Уũ췴ӵƣѾҪѴ۹ԭĵҳһţطֱּ޷мܡԳ͢еĴٴͳһȨ⡣Ϊ֮ܡͻ޶Ϊ򡢸Ȩһسͳ
Դ˹۵㣬ʵۣȺǶһͬ⡣ǵһƼгΪһѡʱ׸ԼԳʵ˵Ļ
ǰ࣬ʱʵĻرġᵽ˺гɱĵ⣬ԴرӹԱµĳʵۡ
ţᵽ˵ʱԬ飬Դڳʵһ̣ʵ۵淴
Ȼᵽ˺гش󣬱Ͼפصߣ·˵ķԴأټɹţͻʻɹŲ䣬ͶĶɹ£ķҲҪһλѹġ
ԳһԵģΪ˻϶ϧΪ鳼ӣ˵Ҫг롰Դóʵ۵ȫΡ
ڽ͢У֪ʵԸ֪ԼЧˡȻʵΪͬɹŲڣг縺߷Σδס
ţʵ۶ϣѲΪɣܶɽϡ㡢Ĵ淽˸
˵ʵ˽£˹ְߵĺг룬Ϊʡܶ͢Ϊѹũ췴ȨƼʡԱְ֮ܶʼ
Ҳӳ췴ũѾڶгɳرũ췴ӵӣתսʡʹκһʡı޷Ӧˡ
֪ؿһȺĹվǵĳǽϣԶš
죬Ѧ֪ؿͨ·ѾɹƺӣϸأڽӪ·սط԰ꡣ
ΪЩУѧĸ߼ԱæòɿټǾѦֻһεʮȥ֪ű档
ʱؿ£ſһϵŵʱ򣬱ŵӸסˡǵȻۿ˵ֻͣһ죬ûԾͰˡ
ǺָӱŵӸˣžͳ֪ţҪؿ̡
ùؿ̻򶨣ſԺ󣬼ؿ¹Ķˣ͹ָ˹ؿǸ˵Ϣ
žһ㣬ؿ׷ʧ˼ûˡΪΪֹؿ̻֪ũ췴Ѿɹ˻ƺӡû뵽Լ磬·˾ͿҪˡ
֮£ؿ̾æʵλү·˵ж·̰
û뵽Ӳػش»ܣžﳤȥˡ
ؿ̱øҲҵԽʹеĹϳǽۿӪгˡ
һӶӱ·ǣһ֪ŵĹԱ̲ס˵ӪıҲ̫˰ɡ͢ûиôľðɣ
죡ؿֹ̺סԱĺʱ򣬹ؿ̿ǰͲɱʮ콫ﻹܵж
ͨǵĹٵϣһӱļо˹̳·ߣɺϣΧһױ
ϵסҳ˵ȫƣȵӪԺһشӪҴӦս̴̲ˣⶼҪǳԹ
ԡٺ١һЦ˵ûϵڴӪƥʣĥ󿳲ô·ˣֲһ̿Դˡõǵĵط
¸ǧУѦ¶Ǯ˵εѾָӣȥţ͢Ļǹ¾ŽϹָͳ졣
Ҳɵȳ͢һţڹţҪסկǧһߵŻҲҪ֤Ŀ¡κܴ󡣡
ҾʹĲӣͻ뿪⸮·ת뿪⸮ӱв͹¸Ļҽүıл·ˣǳ״塣
Ǯ粵ĿǾͱȽϸ壬ʵǷҪկǧѹһѹǮ粵˼һսܣĲӻȥӦ
Ѧһ룬˵ٻðɡΪòϡǶ塢ˣЩͽɲôҲûʲôˡ
Ӧ˵īԼƷͣеľٶǹսĿ֧ߡ״δѦҪһĴʤ
ʮ°գȫ޼Ӫϡ֧ڴӪһ졣ͬգҶ˵ũ췴ӱѽŵٶ󶡵Ļ£ֻҶء
īҶ֪ţĿ飬ǿнӹҶطָȨīҶҵĿ󶡡˽ļҶҶڳ׳ǧˣӹ̳ǽ˷Ҷسǵ׼
˴Уλˡһλر»һλǧɡ
ȻҲ涨ˣڽ״̬Զϣ뿪Լפڵĵսϵָӻر»Ϊ˾ĲڣߵپǧѦǧɡ
Ϊر»ҲӲȥɾͱˡΪϱֳɫټԭݣͰƸΪĸ߼Ĺˡ
Ǵ˴ĳûҲСѦ˵ú͸»˵ҲУҪĹӡĻʦΣաǹӡ˭ҽùӡЩ£֪Ե»ɻǿһͬˡ
ʮ³ҹѦټеľٽ˳ǰһξ顣ھУѦָ˴γȡѸٳսѸٳ˵սȡһΰũ췴Ӵõʹ䲻ҿĿ
ΪҪҶء޼Ӫկ㹻ݣЯݣÿλϸװģҲֻܹ֧֧һµġ
ˣʱҲͶΪʮ죬Ԥǰͻҡڳʱ򣬽ǳأоƫƧĵ·ϣͻȻԺԡһݵĲҲûˡ
·˺սʱҲΪʮ졣һʱ䣬ȫѸٺ󳷡ǻôʤôоٶ;ǳزݣĻٶȳصķС
ʮʮ峿ͷΪʮСг磬ȫ뿪ҶأѰũ췴ӾսĻˡ


379 
켸ʵ
ʮĺšʦشǰܰ͵ˡ
Ϣһʱɡȫ׵ģҲ˼ǡЩ켱·˳ԵҲЩԲˡͷƨһ¡ͺܵس˻һ
ڸһЩ֦·ߵ𼸶ǿŵģѾĸ·ʳһˮ緹ˡ
ɽ˾жʮԱҲȫڶӳ籪Ĵ£ҲȫΪĻ֮Ҫɽ˾жӣ׼һԼھʱɽ˾жӾͿ԰ԼĳӣϾױӵĻ·棬ûɽ˾жרҵ
籪ĲɵҧŰ⣬˿һԵݺݵ¶˾ģ˵ˣСм˵
ţһתͷ籪ʲô£
Ȼ̬ȻǺܺͰ籪еԼովۼҪɢˣҲŵðʱҲǼˣ籪һĭ˵ˣжôˣǶЩסˡûʲô
׹ˡɽ˾жӳԺ󣬳˴ɱҼ⣬ȷʵûκжʱ֮Գɽ˾жӣҲǱִӰӾˣֲӵá
Ҫֲִ֪ӵǸ߿ƼͨѶ鱨ȷģֲӶԱսõǵ֧Ԯ
ʱҪʲôֲӡϵսɾеľɡɱʲôģҲȫԴͨԴӽļһЩɱ֡Ҫôһ֧ģʵжӡ
ʱжӵʱ籪Щ˶ȫѡľӢ˵ʵЩ˶УڴСǸ١δҲȱٴоľ١жӵЩԱ˵Щ˷ˡ
һ£̴Ӧ籪ȻȥԺжӵ˶뵽ٵױУȱϵĿζ㣬Ȼ󿴱š
籪û뵽ԼȰ˵˳ϲɫ͵һЩжӵĶԱҲϲɫá
ѾˡʱѾҶһʮ·ˡѦ٣Ÿű㱨ء
̽鲻壡űͷɧΪֹǿ˵Ѿ·ˣҲ˵Ͳ֪·˵ʲôط
·ϡҰﶼǾۼһȺȺˣֲѵİջ·ˡζһΨһǷбɾ·˵ıҲǳͷũߣԷֱ档
ҲֻԴӾۼжˣΪǧ˵Ⱥ·ˡ峿һӺһǧ˵ķȺҪһ·˵սǵսɸû뵽Żȥʮƥôһ壬Ⱥ·˾ɢˡ
ҿЦǣʱӵеıһǾ͸֪˭ǰգ˭·ˣ
СĵõϢԺ󣬾ʹѹȥʮСӹ߰һһĸȺһȺǧˡ
Ƕһһɱ߰ٶˣ²ٶˡ˵ʵʱĶȱǴĶࡣɻлûݣЩɻûҲö˵ˡ˵Ц·˶սĻҲүˣСĴȥͿ԰·⼸ʮ˶ɾ
űĻ˾һЦ
ű˵Ƕ֪ⲻԡ·˴ӳڣپŴΧˣȴԽԽ׳ǿ϶ˢӵġˣҲ϶û·˵
·˵Щں֮֮䣬Ǹû취ҵǣǰΧЩں֮ڶôһǵҲˣԸûôʱȥϸϸѰҡ
ű˵ȷʵʵ
ڵʱũ췴ӱΧʱũ췴֮仹μǵũ췴ӶɹƺԺŴļ룬ټϽһ͢յشũ췴Ƶ̵ĺˮһŰȥ
˵ũ췴ҲܰѶ鼯һΪҲӦô˵ݣֻܹø֧췴Ĵ͵
ͶԽԽ࣬˵ʵũ췴Ƕֲ֧Լľˣ˵ˡ
ʱȻũ췴ķɱϣķ򱱣ũ췴·ź߽ģԿһЩˣũ췴λãڸλõǰűϵȷʵũ췴Χڻš
ɾЩڻҲ൱鷳ؼһǵҲֲ֡˭ũ췴˭ѵ񣿲һ·ϼ˶ɱⰡ
УҲ֪ѵũ췴ʱתģҲûʲôáټϻЩũ췴һ󷽾Ϳ¾ۼ˵ǴʤȫĻ˵սʤҲҪƣڱȺСǿС
һȫµսǰμսȫͬһ˴׵ľˣȴһֱſţֿպȴûʲôɹĸоõģʵǲпİ
ѦߵҵĴͼǰϸز鿴ľҲΧϸؿŵͼ
о˺һѦ˵·սĿǺСˡǾԼ뷨ɡ
Ѧһָͼϵһ㣺ˮ䡣ǵҲҪٷųȥˡű룬һǧˣ˫ĻƵϵˮ䡣
ס;вҪĿǶסˮҪ㡣Ҵǰѹһ;·ˡҹһ£ѹˮһ
֮ǾٶȰ֮·˶ɾȻҶػسڻس·ϣҰܹϵĶϣܹľ١ˣ·˻ץҶء
ô˵Ҳܹ·׳ʵˡеķ²ȥԺ·˵ȫѺūľͽɵطͷȥɡ
һȻǿܻû·սҲúİһ㡣
ôүʵһǺ󳷵ʱ·˵ҧôأŷ²ͽɻ񣬿ܲİ
ǾãЩں֮ڵķ²ͲֵǮĽɻҲûʲô·˵ѹôǾתװ·ۡ˵ʵǲءѦǺɡ
һЦ
Ѧһ֣ȥ׼һ¡ű룬еķ²ͽɻ񽻸ţ֮ͿЩɡ


380 ɻʤ
ִµͼĻƱ׼ʹõĵͼνǴֲڵÿԣı׼˵ĵͼǾǾ˵ľȷˡ
ڵͼĻƹУɽ˾ǻ˴ľڵͼ϶ıǱעһ·Ƿܹͨд󳵵ġ
ˣѦڵͼϸűѡ·űߵú˳ˡ˻Ⱥ·ϵķȺűû·Ϻķѹʱ䣬ʮʮջƻ裬űһǧ˰ϵˮ䡣ԼԺűˮ䷢˽
űĲӳԺѦǰƽΪǰѾһգһƽУץٶ;·˻߰⣬ûκ·˵Ĵ
ƽ·ǸСƽԭشȻԼļƻˣôͿѡһսˡ
սȫչԽ̵źΪţǰڻƽҰŵӪױӪһǧİţʱ׼Űɱڱź͹š
ѦЩ²һ࣬Ȼſš׳ľѡǽںʵʱ򷢷űΪڻ·˳ɱɱһ·˲ŻṩǿҲͶ״
ũ췴ɨǰģϴ¼ĻƤ루¼Ƥ룩Ӫũ췴Ӫũ췴еʵǿҲ٣ԾͱżˡϾԽ򶫣ԽפرĺϴǳأҲԽΣա
ƤҲûпܴ뷨ϾҲ˵ЩѪģıʻǽǿʳһס
ƤɹƺӵʱӪһǧˣ̵ܹľǧͷĶ͵ĺļ
Ƥũ췴ǹ涨õ·ԺӪǴһΪֹѾ͵˽ˡǵľҲ͵ǧˣҪûбܹ͵øࡣ
ͿԿũ췴еľ񣬳һЩ췴߱⣬ֻҪ׳ˡ⾫ı׼Ҳ湻͵İ
Ӧ˵ƤӪũ췴жɺԺʵӪΪǿϸصĴǳأ;ׯӡҲࣻݵջҲ󣻿ǳصĺҲࡣ
ڷ˼Ժ󣬸ͶûֵĻӪҪõһ
ۼһƬãƤԼľ·еɢɢǸ£񡣿ʮʮգƤõ棺ǰӳӵıһȺˡ
ʱƤÿˮ䡣£ĹپϢǸ£ЩЩգӵʱ˼ȥ۲پ
ԱϢǷ׷ӣپӼ˵˲ȡãǼӱУмλ߱ţƤһȽȷһǧ
õȷԺƤǷġͶоôãδϹپʹƤﶼЩë
Ĺپһǧһսֲ࣬⵹ڵعپӰ
£ԺƤǸˡΪһ£ǧǾøûʧʲô
Ҳ֤֧پսҲôƤǸ֪ʵԼҲ֪ԼµжˣĶܹ֪Լʵʧأ
Ƥ̰ˮ䣬һǧפأǴľ񣬲ҾǰҪ״ǰһǧپԼǵɢҵ
ʮʮ죬ƤӪûκεֿһƬˡɹپâ˾ͺãƤĸоǸˡ
ǵ˰Ǽתֱ£ǰ̽̽ӻرǰǳǧ˵ĹپѾʮˡ
ӾƤЩˡǿǺ͹پ˶꽻İǶ֪ƾǧپսԼں֮ڶϡ档
Ҳû취˱ˡҹֽԼЩں֮ûнܹѵֻҪһ˵Ļǳ˽̱ܣʱܹȥһ˾Ͳˡ
ȻǾͶһѰɡƤŶĹپڵصЩôЩսҲԼں֮ǿ϶ٰɡĻǾҪˣ˵Լܹʤء
ǵڶһ̣ƤȫɵˡԵǾǧپȫڱ߾ľӣЩ߾ߵױҲ˶ˡ
սǱ׼սչź÷󡢷ǰѹͻǰгǹⲫ
ðɣǹⲫûеġΪڻʱ֧ũ췴ѾȫˡЩֲǵûȫ˳ɱ׼ء
˾ѦЩ²űǳȥȥȡͶ״ȥˡսϳһֿЦ󣬼ڵķ²׷ɱżڵ·ˡһԿϷ
ڵȵˡһߣһũ췴Ժսͽˡ׼˰ٶ࣬²һǧŰٶˡ
ȻɻʤѦȻǺܲ⡣Ϊղս·ʱЩΪ״սƽʱѵ㣬Ѷˡ
ᵱָϰ߲ͬǣѦֱӴģҲƿڴһЩ±ľ١ѦƢҲȰѦȴȻңԼĻ˵ֲҪģеľУѦ˻һЩ
ڻһʱƤʹԼľˡ췴ģʹһǰں֮ڶսϣΪڻ谭׷
ȴսʤԺ󣬲ŲæʰһսŰѷ²ֱͶ״ȻŲŲæ׷
Ҳ͸Ƥһ£ʱˡ᲻÷ô˰ǣ˽ʮԺӪʼ£ˡ
Ƥѹǣǰѹ׷ٶȺܿ졣Ǹո£һʱѾҪ׷ǰˡ
һΣֱˡ֧һѹѹǽڣٵũ췴ѹ˹
ƤӪٴɢˡ


381 µս
׷׷òɱԺֹͣ׷ɱֺʮƤٴε£ô˵ܹӵһЩǺõģҲƤũ췴еĵλһЩ
ǵһʼ£ʱɱˡųǽɱƽũ췴ɢˡƤᣬĹپǲǰ
ֻ׷ҾͲ׷ˡȻһôҪץһ°ٴ£һ£ˡ
ԺƤҲľˡΪʱʱںҹжĹپܲ׷˰ɡƤֻҪ£һЩвǾ׼ҹϻˮ䣬Ȼż֮زز
ȻҹԺͲ׷ˡǵƤ£ʱ򣬺󷽴һجģˮ䱻پˣԼļȫ˹پС
ƤŷӦĹپǲܹԶ׷֮׷׷ͣͣҪסԼȻǰлȫԼΧ𰡣
ܹôãƤҲһʯĳ̴žܣʲôءʲôģڶ˲ˡũ췴ĴӪȺףǴ
ũ췴ӪĻȴҹҲûʲôжںҹУ׷оȻջܴ󣬿ԼҲܴܺʧ԰һеȵԺ˵
ԺӪһšũ췴УеͷӬһĴܵģеͶܵˮġеľȻľһ㻹ڴӪ
һɳԵƤܵķ׷һ̣ռũ췴ĴӪȻսΣˮǰ
ʮʮգѦ˳غűӻϡ˴սѦδһˣʮˣҶˣûʲôΣա
űĲʹһЩڽˮʱصЩũ췴ĵֿǺܼҵģȻʵ⣬ʮ˵Уܵˡ
һռũ췴׼ǧٶ࣬²һǧˡνսԻ͡⣬Ƥˮȫɻ񡣳мֵӵĲ⣬ɻʳǧʯ
սȫﵽսĿꡣ˲һԺʮ¶ʮմŷ²ͽɻĲ￪ʼس
ƤŲбǵӪڰУʧ٣ӴԺ䲻ֱ峿ƤŴһǧбӪ
ѯƤԺһ֧ضǿĹپϢ̴ũ췴ˣũ췴ֹͣ޼ɵĴԣķɳ˴̽ӣҪ׼ȷƳʵͶ̬
Ѿںũ췴֪ǵĶ̬ˣɳһЩϺͽɱһЩ̫ũ췴̽⣬ǾһֻȺеʨһԼһȺǵע֮£Ųæķ˻ȥˡ
ӵ̬ȣ̼ũ췴ķŭũ췴ҲСģңɳĶǧɧԼȫķѹ˹
ũ췴Ҳûа취ġǶɹƺԺԱ̫ˣԵΪֹũ췴ûȫչء
ڣũ췴֪ǵܣһ֧پ⣬ûĹپ
ˣũ췴Ӷ棬г棬ɳһ֧ǿ棬ٴΰΧסũ췴һǽٴΧȦľ潫Ͷɹƺǰһ޷ǰΧĵصǴӻƺԱ˻ƺϰˡũ췴Ҳţթƶɹƺӵ˻ٷһΡ
ũ췴һҪܣҪ˵㹻Զĵطũ췴㹻ĿռŲ
Ҫũ췴ǰϰߣǿ͵нˣԸӲƴԼʵ
ıҲũ췴ġسٶ൱һ·ϣпѹεĶȫװߣпԿȫץô޹ޣسٶôˡ
ǿǧԹԺָеϬҲֻԶԶصĺ棬ر𿿽
Ժʮ¶ʮգҵĴҲϵˣͬһģй֧Ԯŵһˡ
һңž͡ٺ١Ц˴ĹٹòÿأСӺǴûأ
Ҳ֪ŵֱʣЦŻشȥΣ˲СĿһ֧ǿԴǣҲ֪֧پ˧ôģǵ̬ȸǡǾǲһ굽ǮȥˡǴѹ£ǾȻܹŲæץҪ֪ǲŰǧңӪнʮˣѵĲں𣿡
ǿǿù±𣿡ŲӵȻũ췴һֱǶ࣬ǻ϶췴߱ľ±ΪģŵĲսһֱũ췴ǿģҾȥǣȫԵЩѣסӦûʲô⡣סԺߡѹȥҾͲˣǻģܹסô˰
ǵڶ죬ҺԺǴ۾鷢ˡûũ췴ںĸǧ˷ĲѺŷ²Ͳ󳷡ֵǣҲμӽѺ͵Ķ飬Ӹûμӽս
ҺھԺǲȻŭҲ̫С˰ɡѵĹپͼǧ˵סԼʮֱ޿̰
Һȫ׼Լʮ̫Լǧȥɢǰĸǧ˷
ŷ̵ķӲ壬϶ʧ൱ģһһÿŵһµս
սɲԭϵ巢ģڳɼ˼зġôսʲôأʵǰսһֱõִִʹ㷺ģǹϷߡ
򵥵˵սǣޡ֡ȺŹ
ȣ벽һٲҵĵطóоĳޡоαûңôȻ˳Ƴ󡣵оͣôȻѳֵ
о̲סڻĵоԺıܣγֵ֡ĹУ᷵жô׼ҪԭҪֵֵ֤Ҳá
Ϊִ񣬺ǰٷһʵЩ˸Ͳֵ֪ġ
ȺŹ˼Ȼ˶ˡоһξԺ̼ƱЩ׷ĵоԵ
˵ǾͿԿΪʲôκβװˡΪ̳˻掠̣ڻ掠֮⣬ԴԴϵùԷڵʿд
ΪƶٶȲ죬ȴҪ󣬿ΧһһڰѷڵʿԵȻڵʿ̲סɢĻǽĴɱ
Կô˵ִܶഩԽС˵УԽֻҪѵ󣬾ͿƽƲԭţȫΡһʱΪϤķ󣬵оԿһЩˡ
ֱ˹ѵһ֧һľӣڻֹ˵оһսһȱݲŵõȫֲ
ڣ޵еɹɢˣ̳һսģǺе±
֪һ㣬ǽ״ս


382 Ӧ
ʵҺŶ´ˡѦָӵĸǧ˷Ϻ󣬲Ϊũ췴׷ģҪܣҪȫҺŵĽʮũ췴
֮ǰһϵũ췴ΪȫѦָġʵ˵ڵЩķ²ҪЩֵĲҲΨһȤľǳԵǰҺ⡣
ʵΪֹսȫƵսԻ͡Ҫ˵ˣڹŽеսУ˺ͷ²оࣨȻкܴһҰǿץĺϱذգԼ٣ִʤȫɵġ
ǶȺԼعʣľ˵⻹룬ΧģȴԽԽ·ˣȴһսܣһսƽλ֮ϵĿСĺպʷĿԡ̫̫˵أʹ¾ȲҺȫ¡
ȻҲڵָӵԵʡôʷҲ֪ũ췴˱ǣ˴ũ췴˼򵥡ũ췴֮սҲһڶּսԸҲһսǻþհɡ
ˣ֪Լһӱ˿ҪѦǴеүү
ʵҲǰƤսУũ췴ս̫Եʡʹ¶Ще˼롣ѦǸͲ֪ǰսУũߣûл梁͹Զں֮ڣũ췴ʵսˮƽ
ȻЩУѦսͦȫġ
ѦսУֻҪսһ죬ǧֹͣѺͷ²Ͳ£ԭ󡣶ط²Լݺص񣬽ر»ٶױɵʮױѦµɡ
˵ʵٶ˿ؽӽķ²Ǽֱǳ롣ѦҲҪǿòԼݺأڷ²ܿסȻãزסӰɡʤԺ󻹿԰Щ²ץġץҲ˰ɡ
ѦûǹЩ²ǷᷴѡǶ޴ģܹѾǺܲˣûʲô˻װݵɡ
Ϻĸǧ˷󣬽ڱŵĻ֧Ԯ£Խũ췴κ˵ֿ
ѦУڻںͻǿĻ£ũ췴ĸǧ˷˵ǰʱ򣬳嵽ĸǧ˷ǰʹⲫ״̬
ȫվú󣬾ⲫ󷽵Ҳһδη𷴳棬ũ췴ͷ
ǽֻЩȴֻܹ֤ĲܣѦһֺУ죬ѦѾӹ¸ģԽ⸮ѦĹ¾ϵˡ
¾Žϵսҹ¾ŵĶǧ˽ũ췴ĲǸʱѦҲǧνз
ǸʱǾ͡Ǿ¡ʷɣ
ðɣ˫սǰ붼ǿս̰ɣ
ָŵµϯ档£˳Σмǧ˷Ҳ˳׼
һ̽ԵĽҪ̽掠̺Ȼһ֣󷽵ӽ̳棬׳ĸǧ˷
ũ췴ı֣Ѧ̲ססһЩĶ൱ һѵصģѦ̲ס·˵ҲЩŵĶֲЩζ
ʣ嵽ǧ˷ʮҵľʱĻ勵ʼˡŻԺŵʮ
Ļһʼʱŵ͵ͷ̻ӣܵ󡣺󷽹սŶ˵˵ûٹĻȷʵԶ̲̫ô򰡣
ȵܻ̽رٹĻڰˡʮҡȥöǵһٵһһʮĵطһ飬ʮּһ
Ѹٵشȥŵǰߵǧ˷һһʮľ롣еʮһ飬һΪ׮סʮƥս³ͼͲǰ˼׼ż
ʱ򣬴Ѧߵĺշءߡһ˵Ȼģģӵһ
ڵսУȷʵԵʱʹùĳսΪˣʱҲ˲ٿͷǺİ׸˱ǰͶǹİ취ֹ˺޼ɵڻΪսƳһӦԵսˡ
ŵ޵뵱ʱһʼķ൱ӽġˣҲΪŵʹõľǺʹõսˡ
ҲҪѦշɵȾָӣһָǧ˷ľ̷ǧ˷ǰŵĶٻ֣̰ѵ·ǰȥ
ٻַΪһ飬һǻ掠֣һ˱İװõҩĻ北ֳŶƣΪֵ֡
ǰ˶ʮ岽ʮľ룬̰ѶƷǰĵϡľƵĶǳεģϷڳһȱڣ良ڶƵȱϡֺͻ̶£öڻסԼԼܵо˺
ʮ岽ʮľļġһоڻֵĻҲ㹻ʱܻԼǧ˷
ŵѸٷӦЩֲЩѾǰʮ׼ˣʱڸܻԼߡЩҲֻܹӲͷƤʼ
ǵȵŵһּȥԺĻ量ͿʼˡƵ൱ߣŶ֧ܣ׼Ҳܷ㣬ֻԺһӱһʮˣս˰ʮƥ
Ļһǧ˷ʱںָӵͰУã̴ǿǿ
һʱ̸ݲǰҲֻܹؿĻڵǹˡ
ں󷽹ս۰һʮ˿ɶľ񰡣˵ʵΪһʮŷḻս±ſԺԥں֮ڡ
ֻԺͻǰЩ־ֹͣû취ܼЩֵ߶סˡҲڼӽװŵҩ׼ս
ŵҲӦܿ죬汣Щ±Ķƹǰ±ͻǰЩ˹ҪһЩʧ


383 ڻҳ
Щ˵û뵽ЩֵУһѻûأǾ͵Щķء
ʱҲɢһЩѾԹ۲쵽Щ˵ĻһŻ北װõҩĻֱݵЩֵУһŻ率
ûû˵Ļװѷ˵ЩˡǸͲ֪ЩֵежװõҩĻ率ڳ˵Уġ׮ӵĺͷ˵ȫͷȥ
׻غϽҾŵܲ٣ҪҪȥæ
ʱũ췴УȻǸɽͷҲЩԱʵ뷨һϴУǻܹ׿Ż֮Эսġ˵ҿžʧԼ̬Ļ֮ϾҪѺۡ
ҡҡޣֱӵػشҵĺǲУľ͸ˡôǵҲܹˡ˵Ҳûзӣú׼һ£ɡĹٹܿ죬취ǵĻֳ
û⡣̻شúϵһ׼ǳȥǣֻҪ˶ٹεˣо⣬ӪеŮ˿ֺ졣Ժ󶼿ԽӪÿķܹԱ˭˵ĻҰ˴ĵӿɲˡ
ҵ˺ԺҲļ񣬲̫ҺҲôҾͼ򵥵ذǷֶһ¡һߡǧһͷȡ
ЩڻȻҲзԣҲܹԸҵڳսУѡ׳ɵĴӪÿܹԱˣҲᱻ㵱ڻҡ
ʵҲũ췴еձǵĻ˵ֻҪӪ˻ڣǾͿʱ飬³ԲҲ̫ˡˣũ췴ʵʵֻӦͳǾӪЮͬһ췴һֱ¸ģûһ˿׼ȷͳƳ
ķŵľںó䣬ɳյڻңĸǧ˷ԴֹĻٴͻǰ
ŻһЦǸ˵ĻҪ˵ף˴ⳤû׼ͷ䵽˿ɲҪް
û뵽ءߡһ˵ֵһģȥ
⻰һ㶣̽ס첻˵ˡҵĻҲ˵ֱ̫һЩȻеũ췴춼ף˭Ҳ⻰˵ڡҪȻһ⻰˳ȥɻġɲԺٴļ񰡣
ŵоЩƣҲһ͵˰ѵĲ⻰ȥ
͵͵شһܣȴȵطֻߵģ㡢ҵɫ
ʵǰټҲǺЩڻһǲֵһĵˣڳڵսõҵãѾҵıˣǿʹЩֵһĵȥڻҵϵˡǶҵĻ޶ԡ
ڹֵҪܸߣ֧ŵľвӵһǧٶĹ֡ڻ£ܵٲҵĵط׷׵ذѼ֦˵ϣ׼
Ҿľ٣ܵһӵıǰҵģǺһӱȵĻЩոմɱڻ˵ܹԱǾðˡ
ЩҲǲ֪ԼγǾһֵʲôأ˾¡һǿܹԱܹ뵽ҵĴӪУǻʲôԥأ
ž״νԺͻǰЩܻǧ˷Ѧ£ת벽Լķ˻ȥ
ĸǧ˷ем䣬Žһľ롣ǰΪҪסݺص»ء
·֪뷨ûκ£ѾԼĶǧƵεҲߡ˰ٲľ룬κ󷽵ķ²ʲôǻ񣬶»Ҳͷ˿ط²ѴΧ˳ȫ׼Ľ
˸̾ʱŽʮ꣬սôˣΪսгɳµһ󽫰
˾ȵǣץЩ²ȴûʲôܣֻǴؿսʵϣЩȻЩץ˷²ҲûжЩ˵Ĵ㡣Щ²ÿ컹ܹԸ뱥ġ
УֻҪܹ棬Щǲܾ˭ǵġũ췴ǾͶũ췴پǾͶپֻҪǳԷС
ôһǣƣҲֻĸǧ˷һһˡڱŵЩ֣æѻϣһȺˡ
ĸǧ˷ʮңžеĹѦȫתһ¶Σ׼շץҩٴκũ췴Ĺֽһ
Ѧż绹һʱҵʱ䣬ȫԺũ췴Ĺֶϼغʱ䡣
ҪȻȵǧ˷ԺһӰѶũ췴ô죿ô죿ͲҪǼսҪս
ƵǣЩũ췴ĹܵٲĵطͲˣžȵǣЩֺũ췴ͻȻĻŴЩӿ˴ıǧ˷
ҪսڱҲתҪѻ¼ãһҲڱŵһҡ
ǷֳӵҺһӵĽڻұʵƺΪ൱ǿġ˵϶ûпףеıҲԳͷũΪеֻһľͳˡ
˳ĳȷʵ𺳣Щũ췴ıҲʲôΣǾһѷƵĺѹѹطɹˡ
ָǧ˷ľ̷µţ
Ѿ׼ȥĻ̰ѱϵЩ北ԭĻֵСһæңҲǧ˷ǰŵĻεһЩҡ
ãũ췴Щ̫ûо¾ˡٲľ룬˵˵Ҳ̣ЩĳܣټЩڵӪ˽ٲũ췴ĳٶҲʱĻ־ǿվŶС
ũ췴ıܵԽԽˡҲѾԿЩǰũ췴ˡũ췴ܽʮԺָӵǰһ
ĵһŻ若ˡ
һŻͬʱžеĹҲ˵һŵļ֦һƬѹѹļշȥڵߵԺЩ䣬ǧ˷˹ȥ


384 Ƚ
ǧ˷ʵʮ˶ʮĳηʮ˵ĳγߡڷǰǻ֣Ϊǹ͸ǹڵÿŵĻһʮˡ
ڷԺԼĻܵǶжϵĶƣҲźöУ׼ʱ©ֹũ췴򿪷ȱڡ
һʮӵһεǽһ̰ũ췴ͷסˡɾʱžйֵĵһļҲɵˣЩЩͷϺײײ
ԺĹ˾˴ƵͷҲͬ˾һ˴ƬĽؤס
ǱϾʱ仹̣ܹбװԾװǰ棬Ƚܵ˺Ļ֡
Щװھã˼رùıеĻûܵʲô˺ļǳ̲һһСּɹ˻ֵͷɽǧ˷ıУҲһЩ˺
Ȼɵ˺󣬵ıܵͻȻĴһЩҡãũ췴Ҳܵ˻掠ĴҲͣһ£Բû˳Ƴ嵽ǧ˷ǰ
Ļֻ϶ϱɵģǻָٶ൱죬ũ췴ͣԺٴμӿŲǧ˷ʱĵڶŻ若ˡ
žǵţšȵŻԺũ췴ıһƬصʹúŵũ췴Ϊ֮
ʱһ˵ĺ˵ũ췴ıվһƬʬм䡣һڵϵͬʬ壬ͻȻǷһЦеû°尡
̰ũ췴ĿּɾʱĵڶִֻˣһӵûЦԴѪԽʱĴɽ
ũ췴ܵ󣬼ˣںıҲѪԽȫ
һλˣᣬ˻Ƶɤźǻ
ɽɽɽ
ɽ߹

̸Ⱦũ췴ʲô˼أŰ˴һ˿·Ǿȥɡ
֧ũ췴еɽ˷е˶ˣе˶ĮһԼġʲôӵǹǾǵѪ˰ɣũ췴һβһеس˹
ĸţЩĻ־ûüװ굯ҩֻֻšȵԺĻԳһͣ٣ͣ٣ũ췴һӳ˶ʮľ롣һѸٵشУǧ˷ĺȥ
׼õĳǹȴΪҪЩֺ󳷣ҪÿһͨҲʹǧ˷γһѷ졣
ǱϾЩũ췴ûʲô¾飬ʱѾɱֻۣ֪ķ˹ȥ
ǼֱһȺӣЩũ췴ıãЩǹͳ塣еıųǹ˾Լȥײ
ܿģĳǹĳǹ϶ʬ塣ũ췴ıǰ̵سţЩŵıӳеıҲԼǲǳֿȭˡ
ǧ˷Щɶˡǧ˷󻹺ãһǧ˷Щ̫ˡǧ˷ɹɵġŵı±Ϊ࣬ƽʱѵУҪ䡢ŵѵԷѵͱȽ٣ԹŵһӵΣյıԵˡ
ǰΣָӵѦ̷ŭˣʵǳԲݵİڱôûϰ
ָڱŵĹʵҲͷǺʱĻڸողŴж£ֵָȰһĻȥסװĻڣ˭ƴҿ
һȺͬڱĻһѻڴǧ˷֮ͨǰš
ںָӵǰҪⲫˣҪźǰѹҪȥ֧Ԯǧ˷
ɾʱָӵҲˣҲźѹ˹
Ҫת׼ʰԺȥ֧Ԯǧ˷
ǿ׼Լսǰ˰ٲңֹͣ˽Ų˻ԼĳˡڵҪǣס
ʱũ췴Ѿ˼㣬һһֵطšܵشŵǧ˷ڱ忪һȱڡ
ŵųѦҲˣױнӹǹе˭Ҳˣ
Ѧ˳һţһȱȥ
һũ췴ȺУѦǼµ̣ũ췴һոǹΧũ췴һɨ
һũ췴ıûж㿪ѦĸǹڲҽУѦĸǹݺݵũ췴
Ѧ̫ˣһʱ鲻ǹʱѦһũ췴еľݺݵѦѦʶһͷãֻһۣǰһڣε˵ϡ
ԼųڵأױҲۺˡǷȰѦũ췴ڵأźͺũ췴
ʱǧ˷ԣһŻҲƵλáְѻụ̈ȼͬʱһͷ˳ȥһӰѺũ췴һյ
ǲļũ췴˹⧲֮£Ƿ׷ɱڶӵıҲγЩũ췴˹ȥ
ֵĽʵѾũ췴ĻعⷵˣĻڷ׷ױƵ˵һߣһķЩũ췴ǰ˹
·ǸղһӷһЩũ췴ʿҲһɲǡЩũ췴׷׵ͷӡļƾѩһˡ
Ȼûֹͣũ췴Ĵַ׷ǰܵũ췴װʵڵĻڷ䣬ʹһֱеžеĹ֣ܵв
˵ЩһſģʵĵڵܹǴ̫ЩֶϱǾ͸ûиղųũ췴һȣһйˣǾϻӣҪ㿪ڵ
սҲֻ˰ʱδǧ˷ǰƬѪ޳ǵһ·ղһһָӵѦҲǳһ
Һȴǳ̾һǶ֪ղЩũ췴Ŀȿ൱ġԻ梁ͳǹвǸԴӪеľȥսҲһЩũ췴ȡøõսˡ
֧پ̫Ѳˡ


385 ũ췴
ϧඣϧඣϧඣ˵
֪˵˼ʲôԾʵǲһΰҸһǧӪ䣬ҲһЩȳ壬ҵ˵ܹѶĹٹˡ
㿴ָָķʱѾʼ£ĸһγ󣬶ڱŵĶʮŻҲȫϡ
پκܹ֣ҲûмıѾʹŵĳƺӡٹ֪תˡپ
ô˵ǰ󱣻ֺ϶һΡڶĹپְ𲢳һôǾ͸ѴˡټǵĻѾλֻҪһǵ˶ѳ嵽ǰҶҪˣðǵļҵȫ
֪˵ĺܶԣüͷʵǸôأ
ũ췴УǹϵһҰսרңڸũ췴໥Ұսʱһ㶼ָӡ
ЦЦ˵ҲûʲôȻ˹ɹپѿУǾ߱ĵȥ֮ﲻܹȥĹپȻʵȱҲӦƶٶ̫˵ôһߣҲҰô
ŵ۹ȷʵܶ״μС󣬿ȴ˵˸˾Ųʮ
ũ췴췴Ѿ塢ʱˡɵڣǻûиĵܵϰԡȻҲһЩǳأǴʲôݵءսҲ׽ԲƵĴ򷨣ҲӲƴֻѡĵܡ
ҲΪʲôʱڻƺԱֻǧȴ԰Χʮũ췴ԭ򡣵ȻʱĶʮũ췴УܹõĳսĺϸѾǲˡ
ɹ˻ƺԺũ췴ȴһʹҲкһսˡ׵壬ѦָӵôһӲ̡
ӲҲ໥ģǿʵԺźҲָ̻ܵıԣ֧ܿǿĵȥˡ
Ҷź˵ղǧ˷ǰսǧڻҸͲʧܹʧģǰİٶźҵľʧ˵ǳܵǾɽˡ
ǣźҿʼĴ˰Ķǧ˻ĽǧϺ׼սˡ
ũ췴һ˵ļƣűѦˣͿǳȥ𣿡
ʱѦһƬɬղڽսִֵͳһ£һս˶ٶʮˣ˶ʮ࣬Һܶ˵ı˵úأܿ²УԺҲָˡ
˵УųѦͷˡϹ˻ڻ״̬Ҫ˺ũ췴õľǹĻѦͼȥˡ
һս
ҪսĿ꣺˴ս޷Ҫ֤ԼĿİȫǴũ췴ոũ췴ռĵ̣͢ҲܰЩ̻ΪפΪʵۺκһλҲԭس
ˣͿԴսĿսĵʧʱȷˣԼĿҪũ췴ۣǲҵԼĿж޿ɺǣõķǽ
ţѦָӵƤս൱ʡеľ²趼ǿȦɵ㡣ǵʱе˼룬ǿʼƫԭȵսĿˣһȫҺŵũ췴ڶʱȫũ췴в
ŲϵյкƣȷʵסĿ꣬γҺŻսľ档
ũ췴ֹЮ˴ڵľսսȴһõսʽΪũ췴޼ɵùЮڽ˺սʤʤνٴιЮѴũ췴Ԫ
ȷսʽʵǲϵؾסũ췴սҲɿڡҪ֪ũ췴ЮôˣĵʳɲһᱻϿġ
ٸʱܲʱǧͲȡսס˽ƽȵƽͶܲ١ܲپЩݾԴ˵춨µİҵ
ѾˮõǧʯʳȫԺҺŵȻҲ͸ҪЩ²ˡԱ֤ӵԺݵĳ㡣
ǻ˵սҲû⡣ƽĶۣƾõװͱʣԸҺŵĽʮũ췴ռоԵƵġս˵ɻսȫûġ
ʱѦֳָ˼⡣


386 ĸ
ѦΪ˼ǿǰĸǧ˷뷨ûǧ˵սܱǧǿһЩɡΪķ̫ˣ±ѵʱ̫̣±ӶĹŵǧ˷󷴶Ϊһ̰塣
ʵѦȫ԰ѹŷں棬Ӻһǧ˵šҪţֻҪѵصĽ̵źŵĲţȫԵסҵĺϵһӵڻұķ档
Ҫ֪˹̰壬ǧ˷Ļ߽ᱻ˺ǧ˷ҲܵУƽһʰˡ
ǧ˷֮ǰѽڡȻǧ˷ֻ֮һҵľ룬սѽҲ˵ǺԲơ
ⳡսУΪսʱ൱̣סעټӵָҲ̫Ű壬ȫҪ֪ǣƵ£ҲԵٵһǧǰǧ˷γĲһΡ
γɲһʲôôأǰǧΣʱз棻вٲóĹ֣ǧ˷ıеƽս˿ô˵ͬĲһӣǵսҪԶԶĳ˵һľӵġ
Զ̻˿յҪڱŵˡȻڸղս׶ΣڱŵıҲֳ쳣¸ҵ״̬ǲɷϣڱŵıǲϸġҪ֪ڱвҪ˵ũ췴Գ浽ǧ˷ǰ棬ԶĹֶҪܵܵķѹļᡣ
Ѧũ췴ˡȻũ췴ƤĲӣҺŵĲȫͬģ֮սҲ֮𣬶Ѧȴ֪һ㡣
⣬ѦȻǰҲ֪ѵصĹ֣ڶٲΪũ췴Ĺ֡ǴϣҺŵľвУĹֵ൱ࡣѦ֪кܶ±Ѿμӽũ췴ˡ
ڽսУҲôáũ췴ʲôѹĵطЩũ췴Ϊ֮ǵҲûʲôּһˡǡǡЩũ췴Ϊ֮Ҳֻܹ̾սŮƫˡ
Ȼгũ췴ͻȻֿ״̬ԭֿ񻯵սгֵĸʮΣǼʮβŻһΡҶڻҾӳֵģѵı±ΪӵѵѵľǱαԼ˭Ҳû뵽ԼѪȥײоıҲ̫ëȻˡ
ȴ˵ô˵أҲǡײˡ˰ɡ
͹۵˵һ£ЩҲǳɳеʹľٴϵ¶ûдָӵľ顣±̫ߣս½̫ࡣô˵ҡŵũ췴Ĵ˴սΪֹǴһƽֵġ
ʱѦҲ֪ԼкָӴҪʧѦǱȽǿƵġũ췴˳˵̬ǳ˵Ҳ ǿ׷ĻҲкܴĿһսǾѦҲЩġǣѦ˽ѵľˡ
ڵѦءѾƻũ췴ѦһԲúӵȫվ˵
ڵȴʱѦϸһµʧڵȵβȫԺȫǰע⣬Ҫ̫֮ͣ䲻Ҫѽڣѹϸ塢ձ
ѦʵѾũ췴ӲƴĴ㡣֮ԻҪ׷塢ҪĿҲǸũ췴һЩѹһũ췴˵ͼѹ±ѦȻȴ֮ˡ
ĻҲǰũ췴ˣռս۶ڻǶ⣬Լô˴սʤˡԹԼԼ󷽵ʿҲǺбҪġ
õȴԹУν֮ӣƽɶĸڽһʼսѾǿԹˡ
ǽһԵ׷ôԹأѦҲһҪִСǶӣȴָӡ
ʲôܵһȦ׼ˣ׷ͣ׷òͣҪ׷ȥɣͰƽʱĴʲôҵأ
ЩһӷӦ˹ԭԼľųҪһҲȷʵǣ˵ƽʵǴˣлᡰΪʤֻôܹץסأ
Щǻ׶̷ɢԼĲУϺ飬ũ췴ѹ˹ȥ


387 ݴ
ڳУҺŵĳ˵ȻǺ ͰѺϵ塢ӷ˶棬ϵĵ塢ӶǡġѡӮлһЩ׳Ҿ׼һб䣬Щڻеڻ赲һ£ֹ׷ĽŲ
ȻһЩ湦ҪġȻҺѾһЩл˱ӪȻ˶ǧϺ󣬸Щڻеڻһܵ˱İȫС
Ҫʱ䣬ƹǰǿѪ޳ҲҪʱ䣬ԵȵӵźóĶԺҺŵĴѾϵĵطˡ
һʼΣѦ֪ˡ٣Ѧ³໰ѦһѵģһƨɣѦ֪ҪʲôʺЩͷųսҲ̫һ㰡
ʱҲܾԼѦעʼʱ첽ıڱ˻سӪһѷȫŷж
սУɵ˾ͻܴʱǲˡܼũ췴ȴʹһѷóϡ˵һѷͻڲܹһʹãҪȻһѷĻҩȼԺвΧĻҩǶԻ˵Ҳ̫Σһɡ
ȻԼҪƴˣԾȫƴɡʱհǰ˺󣬻Ƹء
ѦʹΪ֮ܡ˵ʵղִȷʵЩɣ˺һڶ˵ܡ
սôãδһܣȴڱ൱ӵũ췴гһôһسӵĸоأѦһ¶˾Ҫһ磬ũ췴һķ
ʼʱҺҲˡû뵽ĹپĻƴΪΪֹũ췴еĹپֵʱصġũ췴ȻΪ˻پЩҲԸԼĲܵ˽ǵʧȻڶսһսȴ൱١
ˣһ¶Һž̲סЩˡô˵ЩϺҲҪ棬ǿҺ֮
ǣҺŲԼͬЩܿúӡӳȥ
ѾˡʱѾ첽ߵũ췴һĵط൱ѾźУƥţһ£ʼ˼ٳ̡
һļƣҺŵɫȫˡǸ뿪ڷͻȻԶũ췴̽ӣǸҺžͽеλǱ˹پֻжʮ·ˣкüǧء
ѦĹ¾Ÿϵˡ
ҺǴʧɫزҪǾȻصĹپҲ½ϵҪȫ
̽ӣûĹپú塢Ӷٹ壬ߣöϺҲЩߣ
Һܵٶ൱죬ܿǾʹԼĴӪ뿪ˡµЩũ췴ʱ󻩣ʲô赲춼ˣѵԼ
ũ췴ȺʱɢܡϺЩũ췴һСһӴӵˣµȴɢȺ赲ס˵·ܶܲ

֮սҲͲҪˣʹˮҲãһ浹Ҳãǵɱȵ¾ŸϵԺսѾβʹũ췴Ǹˡ
ʱѦҲٴˡũ췴ָһΧԺ󣬾ͼþգⳡս
ţŻʦԺѦȫŷ²ͽɻѸٳ룬Ĵɳ˴ֹũ췴ٴαƽ
Ѧ֪ũ췴мʮˣʱѾ͵ġʮˣʹɢʮ򣬿ũ췴һЩڻҺܿͻۼģٷһսҲһЩܲˡ
Ҫ֪γǰѾ߰ٶʮңȫЩĸ߼ԱļҵǿɲԸΪ۹ʲôˡ
ҺԺҲķɳ˴̽ӣֹʤ׷ֹ侮ʯԣѸٵ˽Ӵ
˸еЩЦǣû˿ܵǶ²ȴͬһԹԵشڣһҲҶ͵ٴΰǴˡ
Ѹٳʮңũ췴û׷ϢԺָ˳̬ʼҰ߲ǿдߵصİ
ʮ¶ʮգŽɻͷ²ص˳㡪Ҷءڴ˴սݣ˹ٷ֮Ϊݴݡ
սУһȡũ췴׼ǧһٶ࣬²ǿץǧࡣɻͳƲֵͳƵ޹޲
⣬ɻ൱һũߺһСıΪɢȺס˵·ũ췴ΧͶˣҲɻ˾Űٶƥƥһٶƥ¿
Ի͵սҶĹ١֪ţĿɿڴڷԺĻŭţ֮дһĲɷ౨
Ҳǻ̧ˣҲţһ˳֮˿ҶҲҲ౨ϸҶһʡҶ˿νǽԴϲ
ľЩˣ¾ϵָӡҲ౨ϡ
౨͵˺ѲĬʹĬһɨƣֵõ˶ɹƺӵ񲿵֧Ԯǧũ췴ķɱ˹ȥҪʹˮȥˡ
౨͵͢Ժ󣬳ʵۺλ󳼶ϲ̾ڴ˴ݴݵԺ͡
ţЦԷǵһĻˡΪȱϯΪҪʵԱȥָӴ˴սľǣر»ָǧѦǧɡ
͢Ͱһλߵ»Ϊ׹ֱӳΪλйָߣ»ս٣λߣһǾôȽȽˡ
ָһ˵Ի˹Ժ̶ơսأߡװŲ
һݺ͵ǧҪ󾵡Ϊϳɾ֪⹦ͿõúֵİֻҪԺԼһϹͷսɳɡ
֪ԼмＸԸҪ⹦ͣڼﰲĵرСءָĹͣ˺İ˻¡
ǳ͢ô깦أʱ򣬹ݴݵ౨Ҳ׷׵ϳóʵۺͳ͢ĿɿڴǣܵһƬ


388 תΣΪ
ʮѮصԺͣشɴŵһţҶأȥ֧ԮӦȵҶԺѾݴˡ
ûɶ˵ģȴƺ˰ɡһȥžǴɻͷ²ˡʵҲûʲôôġɻȻȫӪ²һӵɽҲȫ
û취ֱũ췴ץıذաܶũ췴ǺϱˣѦѺ͵ʱֲܷű࣬ԻŻصҶԺֵ˭˭ɱĪŹȫѺͻ
ҲֻźŵһšܰеľӳפҶءһũ췴ͨ⸮߹µĻͷؽĲÿҪġ
˵ҶرҲӦôӵݣ󷽵ݣҲһ˲Ƶ£ȷʱûвԺгȻ¾ŻҪһҪعȥ
ݴԺҺŵũ췴ԶĻ£ɢ;ۼ˺ϱԺٴλָսǰĽʮˡսһʧ˳ǧ˵䣬Ȼ˵˽ǣҲʮۡڶʱڣѾȥķǰˡ
ûݴϢĺѲĬŶɹƺӵݡ˫^گȲԾʵۻĬ˧ն֮Ȩ
ֱ·ѲĬޡ˧δеһĬݳѩҹҹϮӪ֮⻹ЩѩҹϮݵķɰ
һũ췴ȴ̱ȥȻٵʮˡũ췴ʼͺɽתơ
ɽũ췴ıܷۣÿũ췴˵ʱǾͻɽȵָԪ֮ٳ
پƽԭȻŴսʤũ췴ûɽΧˣһũ췴ɽУپҲֻɽ̾
ũ췴ģɽתƣȴһˣ˾νǡ
λϡĴʡ紦ĲܵϽڳɽ룬ΪܵĺȥԹײ˻ųǡ޴Ԩ
ũ췴ɽתƵʱǱؾ֮أҲĿĵأܿͳũ췴ܲء
ɽǿũ췴ۼϵũ췴Ƿ𹥻Լֹũ췴Ľ룬Ҳѱ֤ǲʧԼıܿҪݣʼԾȡ
ʵ߿ࣺǸĵط˲ٹ޳ǣǻףȡ˲Сĳɼ̫ɼֻǿά־档һ˼ңŪһ׾ܶȹһֻάƣɲ˱ơ
֮ũ췴ʧҲΡ
ȻǱʾӦϧ߻Ϸ⽮Ǵ˵˼ΪԼףԤͼǹǾе£֮
˵úί񣬵˵еССҲȷʵԸ糱ˮӿũ췴ĵûбܣô˵սҲǴ
Ϊʵһֻԭˣûйоԭ򣬶Ƿǳֱӡ׷Σóǰˡ
ˣûݣݳһǱˡ
ǵĿʵ䷴ûãʵѽǸְʣͬʱô¬ΪݶʷΡ
ʵϣǲӹµ֮ģˣץǵʱ򣬵ϰտһƬ
ɴ˿ԿǸʢιһһûĹ١ֻܹ˵ʱ
Ҳᱯｯˡڽ潯ǳε¬Ҳǵ֮Ȼһˣȴеԡͬ¬һģһѵ۾¬Ŭ£ǾȻ漣סˡ
ںѲĬĳɫ֣ĿȫǰȫˣڳҲõһϳڡ
ݴԺ󣬺ѲĬȷʵҪݴݵĹӪҶӪ͢Ĺٷƣ֧ǿ»ȴԼͬĬ˵Ȼݴݵսܴ󣬵֧ӵʧҲ൱ʱ޷չжΪ˼ǿ˵ġˡ͸ˡ
˵Եôʱﶼûиˣôɫأ
ȷʵеźѲĬļδʤΧũ췴жҲ˳Ĭ˼Ҳôˡ
⻼ͣһЩϾͿʼڶˡԺݵĵطԱ͢һĵݾطкա


389 ˽
ʱڻس;еļҰЩݱصİգ˽ǳصĺͶ㵽ɽկԱģĶѹεôݲ
ӾµĽǶжбҪ۴ϻǴʲϣҰжũ췴Ĳ䣬γһƬյشֹũ췴Ŀ
˽ĽǶôҲΪԼ˴Ŀʡ
ɴεĽǶǼɵˡΪôڳȱһ裬ǾûеõĹٵ׿ϡ
Ȼº󵽱Ĺֲһ£ִҲǿۿ۱յġô̵ʱ䣬˴ȥֲϵټǣͷһַҰĵʼˡ
ڵʱļҰУж϶ģЩն米ҲżҵصֿҲǿ϶õȥ˵ǡ˵кҲԩǡ
ɻڵ Уץķ²л˴ıذգҰʾȡ׼УҲдɱðġˣƪ У˶ݴݵĻɡ
ҲҪ˵ĵ൱ɱûʵ²ǺһϹٳŪֵ
ôȥˣɽ˾Ȼںϸ߼Ա򲻿棬ǶڸһЩײСΪ˱ʾԼĵ˽𣬶Ǵ˽ĵ  ںѲźͲʹһת֣ɽ˾ĿͰϢݻ
һɽ˾һ鱨Ǵ󼱣ҵ˵ˣǷҲ˵ͨһ£һĵǵûϴûкùӳ԰
ϸؿһ£ҡͷ˵Ľ飺ǾǸ޵׶ҪӶӽȥ˵ĹٴƤӹ˾ʹơ
ҲüôҲܹݴݣ޷սСˡ֮Ϻͳֹܲ͢ʤ̵ǰɡ
һЩëƤĴνøǵĹȱˡǱͲϡΨһȽϴʧǱӵıˡʲôʧأһǧٱľòǸһǧľòǷˡ
Ҳ˵öԣҲҪһ֣̫ˣҲҪԱһ£ܹܲҵ̫Կ
ʼԱжֱ һߡ¶Щò¶ӵɽ˾̽ī˾ֲһùЩĹ١װɵж
֪ݹԱĵдһ˽ţ˿͸ھع
ڴ˷˽УִʣõǺܰ׻ԡ
ֱԲ˵żǸعλ˽ϱغũ췴ģҲϣعŵݴﵽʵۺͳ͢ĶΪһλ˽ϱģũ췴ս˵һϵٵĿ
ôƪƪԼھǺعĵεΣ˶ԾǼ˼֮飬ԼĸɥİͲܾТΡʮǳףθ
Լѫ֮ݣʾԼѫ۹أ빲ġԼڴ۹Ĺ
ЩƣȻعЩֻʲô꣬ҪĿľǣóʵۺعΪԼʵջؾȫž۵ġ
ˣʵ۰Щٸְǽ»ܹԺʹóʵദһ£ջҪء
оϸؽ˺ϱغũ췴ⲿд൱ϸˡʵʵ˵šΡ©Ҫعϵʵ
Ȼصͻ˺ϱ׻ĵҲ˺ϵе״֮ͻһ㣬Ҫóʵۺع˽⵽ϵİʵѾ͵ˣ֮ʱת䣬ץЩذյĿģΪ˷ֹǼ뵽ũ췴ȥ
Ȼعһ̾ྭصָ˺꺵֣ϱżû·õʵ
Ҳʾ˺⳯͢Ľţ˾ͱģҪ˷ѣҧΪŴ۹Ϲᡣ
ˣ»ҶӪĹѾʵλһˡǽָͬӣͬˣЩפصصİڴ˴ݴݵʧ̫ڶʱҲûˡԾʵۺͳ͢⡣Ϊȱʳ£ܹݴݵʤѾǺܲˡ
͢Ҫܲũ췴ʵķǡؼȫơ
ⷽʲô˼أǰѸطٵפصطΪԵ򣬶Щطٽ֤Լפصصİȫֹũ췴Ľ롣
͢һ֧Χ˱ţũ췴ΧˣҲһսʤǲɧսũ췴òϢĻᡣũ췴򽫻ԽԽСǵԱ͸ֵò䣬ȻΧ˵ʱͻܴһЩǿһݵؽũ췴
ȻԼд˽ţ˵ҶҪҲĿɽжȥš
ӦҶңȻҶҵܵũ췴ĵ˵вòͣˣǱ֤Ҷص˽ÿҶҵķֺ졣
֮⣬Ҷҷһ£ͣܿ͢ҶҸٻؾǡôҶΪ˿λöͳȥ񣬲ǴˮƯ
Ҷʵۺ͢η࣬ΪĻ˺ôҶҲٲˣҲǿҶս
ҶһԺ󣬾ǻȻʡʱũ췴ɹƺвʱҶ֮ԲӵǣӵҶأΪ֪»սǿºҲ֤۹׼
ȫԺҶҲΪԼǰ;ءڸָһĵ·ʹһ塣
Ҷ֪ԼˮĿ࣬ȴȥΣյļҪʵۺ͢᲻׼Լµ̬ȣܲóʵ۵ءҶһļϡ
ǣҶҲжд˷˽š˱ԸΪԸ⣬Ҷһ㱨֡
Ҳʵʵ˵лЩָץƵԡҶҲҰԭָҲ֮١
Ҷһʱ˲бĲɴ˰ʾˣȻݴܵôô鱨һЩսũ췴սĹʵġԶҲЩ͵ġ


390 
˽ŴݳȥԺ󣬾ʲôƲҲΪˡĿǰҪץʱ䣬ȹĴ󷽣׼Ϊ޵ս
չ꣬ڳգ˸֪ؿһӣҪؿʮռ֪еĹԱʱҪ԰ݷã顣
ؿ̽ӵԺʵ˰졣Ҳ̫ˡʲôʱһ˾ĿټĹأ
ؿҲ֪Щ˶ͷ࣬ƽʱ֮ǴӴӴʱҲءʱһ춼֪ſŹӣԹؿҲ̬Ǽֲˡ
Ҳȷʵũ췴ںϾڲⱵʱȻ˵ũ췴Զ˵ʲôµأǣؿ̻סһɳԼļˣʮգЩϢĹԱеţ׼顣
ʮյ峿ڷΪŹֺۡܲʵϵϵռűˡ
ϡЦţ㵽Ϊź˵үү̫ˣ־֪ū澶ܹĹŪˡ
ҲڲƤˣЦ˵ĸҲؾˣǲŹؽҲԡүүͷʲôģǰʲôԼɣǲġڳҪŹؽа
ⲻ̫ðɣԥܰǻԺ󣬿լӣ᲻ūûܺլ
ܰͲأȡЦûʱӲҪĿڽүʱǸüءܰҪӲүҾˣԺլһֱܣ
ҲЦЦһϽ˵ū澿ɲҰǵùүլǿū澵ĴŶ
˵⻰ʱ۲תԵǷ⸧ģ̲ס˹ȥĹѾʰˣæЦЦүܲ
ͷ˵ȻүҽҪץС㰡
ǷɱӳӡɫѾ磬ҲͲٺԼС檵Цˣ߳Լլӡ
ʵ̰ǣǰŲȥʱͬĵºأʵʲô𣿡
һܣױ屻Сض˵ˣҪ͹̸֪̫գһ֪ܻκˡѧǻһ˵Щ²̫
ʵö⣬ҡҡͷ˵ȲˡҪǵȵ͹¸ԺʵУôѾˡҲģǹ֪ӦҲҪǿа⼸ȥ
֮ս߳ϵı·СսͲʮǱͨѯץķ²γֵҲҺţʲô˲ĽɫΪ֪ʷԸ֪ҺĩĺպҲ͵Сɫˣ
ǸӭԳô죿ǵʵǴҺŵģַ˾Ĵˣȷʵû찡ǵס𣿡
Ӱ˼ΣǾҪһȶĴ󷽣ܹӣҪܹˡԣǼִüޡ֪ӦҲôӦӦҲôӦ˵ʵӦĻôõҲҪóӡˡ
ȻҲǣһ˳ȥ϶൱ĽðЩֵõģǵĵҲԽͨûù֪ϰɡҪȻΪʲôҪȥ̸һ̸أ
ѶҲͲȰˡ
֪Ժ֪ؿ̺֪ŵȫԱˡؿ̵׼֣ܳȻѸ֪غسǵ֪Ҳ˹
һ񻥺Ժ˶ؿһۺ룬ʵⶼ˾ұٺλͬţΪ°
֪ˣλˣһȦ൱ǽĻһҲˣٴ˵ĻҪϣλ˲ҪϣʲôʵȵٵĻ˵Ժʡ
ĹԱ̾ȵص˽ۣⶼ˾˵Ҳ̫˰ɡãйԱĺ򶼺ܵλǶüͷϸҪ˵Ļ
ɽĻǸΪԾˣһλ֪ؾȵѾ̲סҪˣŭ߳˻ȥ֪ؿȴԼĺ룬һԲصꡣԼ֪̬ȣĹԱҲͳĬˡ
ʵ˵ľǿȫסķ
һǡĺݾǽֹһϸִ·ƶȡһɴۡеֿһɸɱۡ
ȻѵΰЩ񣬲ͺһйءҪִСĿľǣֹһеĲأֹũ췴һĿԡ
ڶǡǺ͡ศɵġݾǽֹһ׻ĵΪ
ڿԺ׻ģԸũ͹ٻ˼ҵأһչٸҲΪֻ֧һЩԵĵ⣬֮ͰץЩ׻ĵϿ
ǡ˼壬ϾͿԵ֪ǽֹκεķ˵Ϊһз˵̵ΧˣǸɱۺ
ǡһҪ㣬ǾϸִбƶȡУЩ̬Ĺ涨ܵķͽıףȫڣе˼Ҳֻ˿ȸôҪͨŸ봫ڵһϢ
ң涨ˣ֮ڵסһо񣬶ҪӾס涨Ҳֹİ̽̽Ϣ
֪ؿ̾˵Ҳף˵ȥôȷʵԾڰˡ
ִأǿִеĻһԹ󡣡͡˵ǸԹҲֻϰյԹؿⲻ
ɡԵ˭أ϶Щض࣬յũֵòʧĹٻ´ǿչٸǿɾˡؿԾԼܲסѹ
Ȼƣ֪ҲȷʵԼĸڷȨֻ֡ݹٷŻ𣬲յơĻƷԷ
ؿҲˣ֮ҪԼЩ飬޷ҪͨԼǵȵ˵꣬ؿ̾һ˵ǣתؾܾִУҲһӣ׼ͬ⡶͡ִˡ


391 ǿִ
֪ؿͻȰ˵ⶼ˾֮֮꣬ʧǱٽ̻֮ΪܸػΪһӣ۵ɷˡΪԻϺͳ͢λ֮Ρ
Ӧ֣ȫ֣·˷йٲҲʵס˵ٻΪΪҪ԰Ϊⶼ˾ҲǣϾ·ڸӣ֮һɿ󣬼׷ʰ֮¡ԡΪ񷨣Ҳϧ֮𣬵֮Ӧⶼ˾ˡ
ɡʵСⶼ˾Ϊ֮⣬˽أùٸڷ˵ⶼ˾𼱣Ҳ֪Ӫ˴ݳ࣬ҲԸټʿΪӪļһЩͣⶼ˾˼
ؿ̵Ļ˵൱ΪջءԸΪļһݡӦ˵ٳҲӦûӣҲӦüþˡ
ĳ㲻ôһľݣҪǶȫơǰЩûذǣֻڵ·ϰЩǸߣȫα겻α¡ҲศɵģȫȱһɣҲԲӦκȱΪġ
ؿ˵ĿҲҲȰ˵̨˼£Ҫı׻ĵأҲǳʱڲȡķǳһƺתҲϷϳ̨˺͸λ˲õġ
ظ֮ң׻ĵرž£񿪹ںӵģЩջЩ֮ңЩáڸ֣һԹһԲҡڹٸҲԴЩջлȡһЩӪľݣǵطϵ޽ǳغͿ񣬶ҲܻЩֲ֮°̨
صָʵСԺǲԶʳģϣ£ؿЩĹԱ
̬ȼᶨؿҲȰ˵ˣΪֱӵִôºؾͺСˡʱ򣬾Ӧλǰվˡ
֪һ֣˵ⶼ˾ȻҲΪ룬ִ֪֮ѣΪ̸ֻֽѡ
һ֪زĻüͷǲɫʵ֪أٵġкβ𣿡
سⶼ˾֮ƣҲⶼ˾֮ɱز˵Ǳʫ飬ʷ黹ԷһġΪδϹ񣬾ûһ롶֮أѵ͡벻һ𣿡
Ҳ͢ٺãҲײСִСк֮٣ҲΪСΪ䲼Ժⶼ˾ô֤޲к֮٣ô֤ռ֮£ô֤Ϊô֤¹£ˣã޷ˮл֮ˡ
֪ľһʵִ⡣򵥵˵⣬Ǻþˡ걱ʯ䷨ܶõķȻúǱײԱԼ˽øıˣִвȥִֵ߱ȥԺ󣬵һƬҲʹʯ䷨ʧܡʧûִԵʡ
֪ⷬ˵ɾʹˣֱԱ粵ô˵ǹٸִвȥôɡ˵ĻҪ˵ؿЩԱǷţţҲԸеȨȥִеġ
Ҳֻô˵ˣٵӪʱãһϤ֮ˡλΪѣԸΪλ˷ǡ
ηǣֱ֪ӣΪѵز֮£ѵӪ̰ɡ
֪ΪͿ뷨ҪáΪƣһʲôطٻʿľףȴҪɵطٸеΡȴֻӸطٸһЩӬͷСΪطٸĿҹ˭˭ɵ
Ҳ֪һһڵġˡëˡôûӪЩˣ·ʹˡ֪Ҳú£ʲô»Щǰ涥ţ֪ЩеʱŷӰ
֪Ǻվܳ͢ǳعؾ˵һ䣬·˽ȫҾǳһ
ǿ֪ز֪ʲôˣҪб׼
Цһ˵֪¿ɼΣҲ·˴Ժ󣬱֪ȫҵжȷʵһңҵŮȴҪ·˿³лǾͺܺ˰ɡ
ĻһӰ֪ظŭˣеҲϰգҲ棬վƴף
´һң֪ߵĹԱæס֪أǰܡʲôЦأ֪غİɡ⶷ҲҪͷСİɡ
֪ؿûŴ󰸣еɺͳɺͳٱ죡
˹ؿ̷ˣеĹԱҲ׷׻صԼλϡʱ򣬹ؿҲӱˣ˵ⶼ˾Ҳ轲Ա棬ۻ֮ݳӡҲ̫󣬱ȷʵʵСɣԪԺ󣬱ٽȫڰ䲼͡
ɼȻʱҲˣ̨˼£˾ӪôڱСǸ̨˲ӪҲȫǿС
Ǫ̇̄һ䣬ڴƵùҹԱ֮ܶܶ˷ǹ˺ͨΪ˵󲻾ĻΪ֮ʴ֮
һִУҲ֪зΪҲΪ˻Ϻͳ͢ϺͳҲֻҪƾŹģСвۿɴȻ֣ҲԲһܳšһΪ¸䣬ĸλҲҪȥگˡ
λ˺Ϊ֮ɡվǣΪӪǿִУ͢ǲ֪𣿻ͬ۹һͬִȥء
ŵﳤȥؿЩԱɫѿǽ˰죬ĻȷʵеֻҪִЩտɲǵطٸִеģֻΪǳ͢ԹؿЩ˲ˮҲɼؽ뵽ˮˡ
ԵؿºѾʼĵļִѡʱֻܹεذѰ䲼ݽĶ˾š
ǿа˹ؿ̣ؿǴͰ䲼ҲΪؿҪסִзȨֹǲһְɡ
ǹؿ̸û뵽Ķô죬һȭ֣ѸٵؾͰִȥ
ҸؿЩطԱ۾ǣȻִУϵõȫٻʿһƬк
ؿЩطԱʱûз֣ǵȨڲ֪УҲ𽥵ذ˹ȥ


392 
һ׼ԼĹϵͳȫųȥһ֣ȫȫЩԱȻϻ֪غ֪ʵϣȴЩԱҪȫܿˡ
ȻһҲҲôϸĹԱЩæǽͷöҲӪæˡ
һ۵ĵͼһЩͻһЩūŸߡֺõģһЩӼūꡣֻܹԮˡ
صʿĲֻܹ࣬дŸµĺ̫үѰһûʲôǰ;źֶͯЯĶ٣̫үȻǴΪġǣһ¸ϵҡһΪûŵĹԱ
ĹϵܾôصЩٻʿ𲻸ˣǻУ֣ǷˮѸЩٻʿѧ󣬸ֵֻһ
û취Ǵ󿪷֮ţֻҪģϸЩٻʿӵܣ߲ܡһĹٹԱҲһ͵УǾ͵Ҳ֧һЩٺ»ɡֻҪܹصĹٻʿùϵС
Щٻʿ£Ҳ˳ȥ
ʵЩٻʿҲˣǶ֪ִеòƫĻҲżĺôġ
ûеķ˵вǵļͲƲõȫǿԼĵ׻ģҲʵۡ޷ǰٸֲǵһһ̫СʹҲֵֻ֣ܹ֯εذѵ׻ˡ
֮ЩٻʿᷴСҪԭǺ¹ԱΥΪڣżëռЩٻʿҵغթڲͬˣĹϵͳŴıعٻʿӵܵļ룬ҲʹǵĹǽ˺ܶࡣ
˴ιԱѡһջѡһЩļūʹЩϼūһָһȵĸоݴԺץķ²ƺҲǰ
Щ²֪ͨԼŬпתݣΪ߸ϵĹԱġȻֻ൱ãģЩ²Ҳ˷ܶĿ꣬ǲܹԱܹΪϼūҲЩ²̰
ǾŰٶҲҪ뵽СϸѡҲȷʵϡͨԺͰǴɢ;ÿˡ
ʱƺ˳ܰҲڻлصլС
ӭܰѹֲסϲ飬һؽе
סЦתͷŵϣֻϵҲڳʵڱﲻסˣǴЦܰȴϵĴЦĪֻɵЦΧԼĸڴת
ֹ۵ı棬ܻһЩгһЩеԼȨַܵĹ٣һЩȡ׻ĵغƼӵиеԿĹٻʿ˼ңǵһⵯ ͱԹ˽ַ˾ǡ
ʱ䣬ʵΪũ췴ɹƺӶ󶯸λ𣬽žϸصһǳʧݵϢɾһƬڰУݴݵĽݱͻȻ֣ǺڰеһƬʹóʵϲ
Ǻܿģкգ鱨ĵ ϳкյνʵҲǳʵˣһ֧кأ鱨ȴóʵ۲ˡⲻĺҹеĹʧ
ɽţдع˽źҶджҲϳʵʵ۵İͷҶҵҲʵһӱסˡ
ΪʲôأΪдֱ̫ס̫ϸˡΪһܹڽˣдԣÿѧı޿Ŀʵ۾¿Ĵ ֻġҪֻôš޴ַҪʹõ
ǳʵ˽´ȴֻܹ󳼵Щ ôһšһʹóʵ۶µжûһס
ˣʵ۰ŷ˼飬ǶԺԼũ췴˽һšڿŵĹУʵ鱨˼Ҳ
ʵģȫϵս˰Ѵ˴¼עɿ͵ܶο
ûã֪صطԱж񷨣Թ ϳóʵЩˣѦٵ׸ǰ󷴲Ҳ̫һɡ
ǳʵ۾ͰʵȴѧʿټǷһµôһ״
ЩѧʿȻȨأǴľҲȷʵḻϸطЩ Ȼڴʾаеð˾Ųʮ
ʵһ֮Ǿ͸ôԹأ
׸ʵ۽һҲִзеִ⡣Ȱ˵Ҿִȷʵܹϵطİ֮ԻֵԹӦԭƣռ˽ơ
ʻʵ۽˵õĴвֻҪİȾС·˽Ժʵۿ꣬ǾͶԹ󣬳ʵҲԽԴƽϢԹ˳Ҳʵ۰ӵĺ
ǣʵ۾ͽʵĽ飬ʱЩ óʵû뵽ǣûãĵ һϳ


393 ϭپ
ʱ򣬳Ķ£ܶɽϡ㡢Ĵʡĳˡ
³ʼܶ緢ֻҪܹũ췴ôѧʿգλ˳Ҳ֡ɻûȳ褶ζĸоһˮȴৡشͷϽˮʼٸߣǱǣ鷳
ʱдع˽УؼȫƵĽ˷սӦ˵սкʵʺõս֮Բϲ˽Ҫԭͨ͢׽ũ췴ԳĴС
ʵۿҲ൱ӣ¼עתʡܶ褵С
Ӧ˵ʵǺģһͳˡھҲһ͵˲ţԭ׼Ľ˷սǡǡؼȫƵս൱ͬ
ӦӢͬɣȻӢ۳褲ǶӢϧˣ̰ǺˡҲǳ褵жôСҪó̫ˡ
뿴ԭȳԼļƻũ췴ԺͿʵ˵ڻϵӢ쵼£ҳʹ˸Ľ˷սũ췴ơ
ڵֻôأó˵ڻϵӢ쵼£ҳһССĶ˾Ľ飬Ȼ󡭡
ó褵Ķأɳ褲ô˵ֲУΪʲôأΪĽͨʵתģ褲öԳʵ˵ԭҾôģǶ˾Ľʵԭһģһġ
ǲǳǲǵųʵ۵۾˵״ٻһͷް
ôĪرͷ˾Ķͷ˾褸ֻ콵ĸоԭȷʵдɵԵʣҲһСȱġ
ǰǺϴ˵ģὨʱע⣬Ҳ֪һЩСɣΪ˾ὨŽġ
˵һǰսʱڣվܲıз˹Ԫ˧ὨС¡
սʱڣ˹ټ»ʱ򣬾Ҫμӻվ߼顣ֵз˹Ԫ˧ʱôģ
з˹Ԫ˧˵ȷĽ飬˵ЩǴģ޹ؽҪС顣
˹Ժ󣬵ȻЩСǴ˳ ذѻз˹Ԫ˧ǰ˵ȷĽ϶ΪԼӢߡ
з˹֮ôȻΪά˹ֵ쵼Ȩ˹ʵҲԻз˹Ԫ˧С֪ģԵ˹ֻǸ˻з˹Ԫ˧ָԶսվձضһսľ޴ҫ
Ҳ˸̾Դ˹ֵ෴沢ɳվ߼죬ȷʵˢӰ
С¾ͿԿʵ˾Ὠ鲻ԽȷԽõģҪЩС˾ʾ˾ĸĻ׷˾޵ġҲǺܶ챧Թ˾ͼܵԭʵֻҪעһСɾˡְ첻װڴٳҲװ
Ѯʡ֣ܶϭ·پ뼯ںݣأ׼ʦ£ءɽһũ췴ˡ
һΣݴݵӪ»ҶӪĹҲϭСγ¹Σ˭Ҳ֪ѻյʲô˵ϣԽӵԺҲ̰ίиԼѲһźױݡ
λ»͹ָҲǵױֱǰͷװˡ
Χ˴ӪʱֻԤʱһ죬һӪ˵ע⡣Ϊȫ׾װͷ׷״·
ɻûڴӪλٹһˡ
λܱڶ̶̵ļʱڣһĵͼϴܱܵ٣緢ʱҲʵһЩʤ̡
иĲһֱĴ顪˵ϱλӢ£˵ã˺ʤ֮ġ˽⵽ϵԺǰһ
һʶܱżʮױ˹Ҳʧ񣬼æһ
ûлӸµؿһʢ˵˵Ҳ
ĻߵױһЦʱҲµġȻˣҲͲˡװʵλ˧մ
ܱ񡣡ҽȻԵʮָ߰
ĻشԺֱһۣ³֣ʶת͸ԼĺˡĻشҲߵױһЦ
ʱɫϣһԼڿͳĹĻ·磬¾䣺Ժ󣬾ͻسˡ
ǱԺЩСôŹأһһǵǷ׷ײĿԿҲ
ûһеĹָݷˡˣԺЦʵǸɵ˭
ҲЦŻش˭֪أʵäˡ¸ڵ̻ж٣ָƣĽ죬羭ۡء
ڰԵռʹһһģ˵λܱڱֱҲɶҲ˼ʤ̰ɡ˺ǲ١
ǰФ磬нгФһС衣ܱͿˡû뵽Фת־ͰС͸С˵˳Σɤ˻ζһ
̴ȤĿˮ̲ס˰ɣ˵϶ôˣµϷ簡
ĴȤҲ⣬ҲЦ˵ҲˣϸϹͷˣҲֻŹĶٶӣⶼ˾ҪӦһʱɲֲܰ
ظһ˲˵һϿǱٵϽҾĥһ£ҲҪؼҵİʱλһᣬϻعѹɡ̵£Щɡ
ĳŵЦ
ɾʱͻȻԱߴ̿ķֿһλˡλ»


394 гһĴӪ
ЩƵţ˷˴Ӫô˲гأԶԶؿ˹ȥ»һν۵ڳܣǾ˭
Ŷνΰ⼸죬νһֱλԸءش
ô£Ȥˡ
̫СССһȴսӪλһ㣬νҪٳһ㣬˾ôˡ
һҲЦ˳ȫսıͷΪشʡ֮һν˱ǧرפء
Ǻκôһ֣»رȥˣ˷ֵصפص⣬νһǧ˵ıνѾǳưͿˡ
⻹û꣬ʥԺ»ּ˵ıݴݺ»ΪλҪһǧ˵λӪ
ͺˣ»ıٴνﲦĻôפصλǧˣפȫĲνȴֻһǧˣֲνᷢ쭰
»ҲԲĵҲֱ࣬˼Ժ»ֱŤͷߣνǲɢˡ
»ױ˹Ц˵λ簡¹Ҫ˵ԺװģҪ»
»ЦֹĶЦ÷λô㻹֪𣿱»ЦָѲһк
ҲȻ»װģˣʵ˶˰
ƴ˴մ١»ûʲôģҲǻ˴ѪǸһױ˵÷Ҳ̫쵰һЩɣôݣҪѸҶեհ
»һۣͲ˵ʵЩӵϱǵľеȥױĵôõĿױ𣿼۸ô˵Ҫ֪ԼĿױ㣬Щأ֪
ðɣðɣ»ЦžͶˣǼ̡ҲһأԺʲô̵·˭Ұü޸أ
һЦ˳»˵Ҳ°ͣ⻰ҪѦˣͻ̸»һ͡Ҳ֪»ڿЦһָ»ȤһС̶Ҫҵ󣬻ݴݵӢء
߶ͣ߶ͣҲһԴȤ˾ô
ţһƽ֮ҵλ֮رҲˣ֮以һԺ󣬾һ⡣
֮δһǧһˣδٶˣ֧˷˴жںܴĵλһҲˮɵˡ
ϣϨǰݷһЩǲگոƽĳսʶ١֮ذЪˣȴܶ褵ȫ顣
ڶһʼǰĳһĵîų褷˷ϻƪĿס˾оʵֳ֮ΪһСɫֵöڽ͡
ûзڴͣܶ褿ǼĿɨƿءҲЩƣѵ֣оĲɵĶ˾ȻҲôõľ۹
ڵ⡣ܶ褵һĻоҵһͼǰʼϸؽ˵ƶĽ˷սԡ
˴ʱһȵλĻŽԺ󣬾鵽۵ʱ䡣Ҳûʲôݣ޷ɺ֧פغεأ֧׷˷˰ˡ
ʵĹҲûġگȿ;϶׷˷˵ģϱ϶פرصġ֮һ£޷Ǳһ¾ģȻ褾Ҫˡ
ǣ֮ǰܶͻȻʵλָӡⶼ˾ǴݴݵǿαҪǰ
һԵĺѲĬһһۺ˵Ȼܶ˿λôλ׼ɣסҪϧգ
˷ˣϱصĹپٶҪɳȥһЩЩбĬԭľǳ֮ͽЩԵ١ǼȻܶ褿˵ĲӣôĬҲ˳ˮˡȻĵ ˵Ĳ͢ͺϱعٸеܳĬҲעһ㡣
³׳Ҳȷʵ֮ģУͰӳ褵ЩϢԶڳҲ׼
ʱ˵ΪЩˡڸղţǰεĸߵƺ˵ġڣҲӦðճƺ˳ش
»㿴ңҿ㣬ǲʲõȿ˿ڣ
ⲻϹٳصΪóһ㶡ҲûģڣҲ»
ǳ褽ſʵ˶ٱأ
»ǲڡʲôױ⣬ֻһ»ôشأ
һ֪ܶˣΪȫ֪ʡӪʱͱͳӪΪ˧ĳô᲻֪أ
ϸֲ֪Լʲôط˳褡컹ͳ褵ĵһμ档ǰһںϣһҲǾˮˮ״ɵԼʲôطòأ
˼⣬ҲֻܹӱСĵػشܶˡһǧ壬һǧ
ּش𣬳褾ͲԹɫһͻȻȻԭǰǸ˾
оЩˡΪ˳ܶҲرȻҲ֪һ˵ĹϵڽоУҲҪԼܶǰЩ湦򰡣ǰ˾Ҳ̫֪ôˡ
ǳǳλλӪǧˣⶼ˾ӪǶǧˣҲǧɡҲЩפرأεǶٸóǧɡֻһǧǰѱĵأ
ʱ»¿ˮˣǻǱֳĬľٶΨհ
չأܶһǱҲӦ¹ˡƢҲˡогԿáȱٶˣƾʲôǰܶҪԼأ
Ҳ¹ӲػشҵһֱȱöδԭͶࡣݴսдȱ࣬޸ļµı˴ݣ¹ٺƤ֪ݽһЩãĻЩ˶ء
Ļһ


395 ʵ۲
ȱƵԼϣô᲻żأ
ݵú˵꺵֣ϸ޴棬ȷʵǷһЩáѲ˺Ͳʹ˶䣬ҲһЩɡ֮սڵطѹΣֻŪǧף޴̡Ҫá˴ܶϭ룬ֻжȱࡣ껹ɱɱܶˣ
ʱȴܵظеΣաΪڲ֪УѾתΪָԼˡоߵĹԱܶġҪ֪Ϊ˧ĳ褣þɱһȱٱǺпܵġ
̻ػʲôﰡЩľǱЩȱѪĸӿˡҲ˵ʲôϻˡӪ⼸ľááս׼ĸʮһǧҲҪͷˡֻҪڰȱٵı롣
ʨӴ󿪿ڡЩá͸ĿȻô࣬һҪ۳׼Ȼ͢涨ʮһ׼ģƽҵġҪȻɱð󽫻Ᵽֶɱǧ˵սó͢ƲҲô࣬Գ͢϶Ǽģ·Ҳûô࣬Ҫ
˺ƤĻúѲĬҲסˡһõĳԱҪһЩΪҪϿ⸮پʱĬȰǵľ÷ȥҲյľ档
ǲô˵µĹپûһӵľҲ˵ȥģĬЩʧ档ĬͿڻյȷʵǱǲˡⶼ˾ҲҪ³͢ѴɣιԺ󣬱ٸⶼ˾·һЩⶼ˾ܶǰʧҲܶɣ
ҲôȥˣһԿŵ񣬷ܶ褶ЩץסҪһ¡زȱٽĵܹõãǻ޵ĺ̳԰
ĻһӰǻˣҲʼŵͼˣһءӪȱܹõطֱǿ׳ȫõķ˷˵Ǵ˵ɽֻٺǺˡ治֪ǵĿѵûа
ĻһӰоＸеĹԱˡگЩϤģҲֻܹӿЦһ£̵֣ɱӵˡľܶ褣֮ܶǰĹְѲⲻǰȥ
ܹΪʡܶҲǸˡ֮ΧҪϣ褻Ǵ£Я˼ġ
˵ڳΧ˲⡣ΪƽʱȫãҪ˫ãҲǵòʧ¡
ɶ˵սµũ췴սһܹսƵĻᡣΣС
Ȼһ£ΪвŻġˣ褾Ϊıߡ
ҲҪйһ¡˵ܺҲ֮Գ褾ȴӱϸ̣Ҫһ
Ϸ룬Ӧ̿ͷųȻ׼ʹڹԺ̰ǰΪЧ͵ġ
û뵽ͷ̷ˡ˵ĻҲԽԽûߣȻѳҲȥˡʱĳ褾ҪһˡҪȻܶȨڣľڣ
ǳһĴŭ߳øⶼ˾ȱԱ˵оʣ浱зɱ𣿡
侲ĻӦ̿ͷع鵽ǰϷȥȴڼԽе˳褵Ķ⡣Ҳ֪褶ԭ򡣷ĻҲ׹ȡʵӦˡΣУĹݾˡ
Ҳҧݺݵ˵ҵҪзҲһë
ҲҪ˵Ժ󣬸ô˵ҲͷһҲΪִ˶ԻȨûʲôηı֡
ĻһӰое˶Żˡѵ˾ѾˣҪ췴𣿶»ҲĺҪЩ
оŭյľܶˣѾȫܲˡǳתŵзҪȡĶ
ƿҪʧˣĬæǰֹ˳褵ĶҲ߳ȵ󵨷зڣЩѵҪ󲻾֮𣿡
ô˵ĬҪάص٣ҪȻԺڱٵŶҪɥʧˡҲ˳ֹͣ˶
ΣҲڵĻ췴ҲĿҪȻԺ󴫳ȥλΪûоãսԺŲбսȴΪȱٱԱԼԴиԭһõĽ˷˼ƻԼºֲƻ
ǳ褾ͿԤϵԼĽˡѧʿǿ϶ˣʵô죿Լ ƶҪˡڵĳԼҲþ¿
ȴ֪ڵԼܹҪȻ䵽˶ԼŶܶУǾԾǴԲˡˣûйͨ˫ˡ
Ҳ֪Լ˵ˣĶͷð亹һתͼǵзʲô˲İϴз󰡣
ое˶ˡʲôⰡôʳⰡʵȻǻʵ۴ǵⷴóǲҽӿˡ
һ˳˵зǻմ͸ܶ˵ģⶼ˾Ϊ˭󰡣
۾ͺã˵ǻϴɣϴ˾ͺáʲôأ
Ļое˸ͿˡѵŵȯԵסзɱ
޼ɵıҲҲСģʵⶼ˾ôûأ
ȻûΪ׿ڴӦģ
ѵпͣڻϵĿͣеľǺϼФ¹ˡӴžҪ㰸ˡоĹԱҲŽɵؿ
ɫһͷ˵оϻʵҲ
ое˶ҪŪȥˡǾ䡰ʵҲԺ󣬲һ㶼һѪ
Ҳ֪˭˵һЦоеҲͲסЦĺȫʪ͸˵գ
У׷ȱٱҲֻܹ֮ˡܶ褵Ĵͷ£еĹ½ղŵĻ⡣


396 һߣ
ôһԺ󣬽ľȻζˡΨһǣܶԵطҲ൱ҪĽڣֹˡ
ҲԼΪع£Ҳõ˳褵ĴӦǣֻܹԼױפصأ»ͳ˧еıͬΧˡ
˵ľٶѾʼֻ£ˡΪսµľ˥ûʲô£ļֵͷھҲһأҲΪȺ֮˳ȥ
Ϊ»ڵʱûзغϵʱ򣬾ָܹݴݣ˲źĲӻ£ıҪġ褵Ȼǲ֪ôֻ£֧Ӷתġ
˾Ժоʸд Ĺˢˢҹд˵ ҪԳʵմ͵з󲻾ľٶ
ҲЩĹΪʲô˲Ĵ󲻾ҪԭǾһ̬⡣Ҳ̬ȣĹԼάȨ̬⡣˵׾һԱ
Ȼ֪Լһֵĵ籩Ѿˡ
»ҲһصӪС֪»Ĺǣ˾ͰѲҲ˹
ʼ˰ţҾͲܹˣѲĸɡգȵ¾ѲӶˡ
Ҳú£ȥһǧ˶ȵġһʲôԣѵܲȵҲǿˣǶΪ·ǿ⣬·ôôôôĴġȴԽԽأ
Ǿں棬Ҳۺ죡ʲôôҲҪȥǸںЩҡź¡ҲҪͳλͽرϵһܵ۸ͻһЩʲôԿǾš
ǧעһ㣡һ·Ͷˣʮа˾žթȰ˾ȰȰ˾ͶڰȫĵطҪͷԴ⣡ҵĿ·˵²꣬ԺеҪԾҪʵҶҲģҪܣƵڶû˸ҳƵһˡ
Ļǵ»ѲһЦ
˵ȻҲʲôҪЩĹپ۵ģ׳ŮũߵȶܹҲʹҪע⣺һʲôԣôӣֻҪʵʲô¶ҵšһ䣺עթթ
׵ԺԼĴз˼ԼоʵΪ̲סеһ¡ڵܹΣյĳ࣬ǡǡǵԱȥº͵оʾΣյĵط
Ĺɲ˵İëô٣ܶԬ˵ɱɱ¶˾ģԺԼлᵽоʾĻԼһҪӪһԲŲìܸԼΣա
֪νɽ׸ġơϴλߵƢûô׸ıġȵ˰ʹǻ̬ȵġ
»Ѳһź»ױų褵Χ˴жˡҲ
ʵ۶Ե ѾЩľˡһԺֲ֧ڡзǻϴ󡱵ҲѸٳΪȤţʦ
Ѧ奣üչǻҲûɶ˵ģٱжɡ
ʵδ¼ûһԳʵ۵Ĳܶ褵Ȩ͢ȻҪάڳ£ݴݵķͺ˵ĴҲˡ
ӪıǶǧˡεӪǰսǾˣȫսɡ
ǧѦǧΪرһǧµҲǨ͡ڹָȷʵ˲˾ͲǨˣҲеļϡʲô׷ھһӰһЩʵݵĶ
ΪзĴ󲻾оʾʱصشȥеĹְһߣסǵ׶ˡ
ҲҪֻؾˡУӪЧİţҲֻӪдǶԱˡ
ӵ͢ĴԺԴȫ֮ԱǡֻҩĴĵλʲôӰأôһҲһЩôڳʱĵȴԺ󣬺ϲʹ²ǧľáȻ²Ƿ󣬵Ҳʤްɡ
褵Χ˴Ժڶ̶ʮʱսȫʤĿǳũ췴в
»ѲľҲٷһЩ͡Χ˴ĲбԶʤũ췴»ѲǼãڶʱҲͻǧ׳ŮʹʡûнЩگЩˡ
ɽ˾رϢѾ˰ѼʮĽ鱦ͻصԼںϵլӡѦ־ũϢФת͸ĴģҲλɽ˾ĴŮ
Ȼũ췴뿪˺ϣǺϵؽҲǲкˡڸŷ׷ӵ£۳һɹɴӼ˵˵Ұֱײ
ϾˮͨĳǳػһЩ½ǳ֮½·ֹͨͣˣۼ˺̶ӸͲ·ҰҹǾ¡ûִĹ¸ܵĳ
Ŀеİȫһƺ֯££ЩֳлͶԿ͵ľĿҲ˲
칫Ҳȫ˽꺱ķ˳ȫ׻ĵϳϲ˵磬Ҳ¿õδ
žڰʵĹڿʼЧˡȻһЩصʿͶʵģͶʵĽҲǴ󣬵һõĿʼ
Ӿ⸮йƥҲˣϷ²Щǰȫˡ
ĺСĺǮׯλҲչú˳ݴݵĶ磬ĺкĺǮׯѷֺſ˺ȫĳǳСڴеĻѸٳΪһװУúȫ½·ͨĲȫĲȡ˴ıҲѸٵ
Ŭ֮£װҲɡ˾ѾʼװźʹķŬˡ
ϵͳҲȥѸ˻Ȩڹ¸Ǽλ˸нʿڹ¡ҲһټѧαϵʥѧʵžȻΪһʦ
һƬ١֪ǣڷı棬һѾѸٵرƽˡ


397 Լ
լź棬ȻԬɽѧҪĻɫŵһƺЩԣæӭԼ鷿
ԺԬɽȸ˵һ¡ǰЩӣĺкĺǮׯһȥߵϣȴһٵ
һսԺ󣬳ʮгԱ⣬ԱҲ˵˻ǻȫˡܹʧﵽǧ
Ȼºɽ˾Ҳǻٷ˵ţѦµ˾Ҳ֯źһб
˵˵ͷȻεʧЩ󣬵ǻڳܵķΧ֮ڡҸŵĴҲǵ޷Ǳʱĳ̶ѡ
ĻҲԬɽ㱨ԼһҲҪ֣µԼǿ϶鷳¡
ȻԬɽ㱨ĺкĺǮׯģһŸСΥԼرأԷڡǰЩΪѺ;Ҳ̫˳ĺкĺǮׯЩ˾裬븣ⶩԼУΥԼ⳥Ҳء
ƾڵС첲ȻšĴĺкĺǮׯͰΥԼȫ⸶˳ȥôһˡ
ĺкĺǮׯĴűʽĽţʧ̾תˡԬɽ鷿ݽһΪת˳عȥ
žͿʼӦˡĺкĺǮׯ϶ܹҪȻƱʧȥãĽڻ˲䵹ġ鷿ݽĺкĺǮׯһӡ
žǵȫĲˡǰȻӹһֱǽͰ͵ģΪСŲյתù
ΪĴͣԲԤҲЩˡΪȱڴ˵Աֱתʽ𣬲ŷʽѾҡ
˵ѿ֧ľáϺװþͲö˵ˡѩϼ˪ݴݡź͹¾ŵǧǵľװʳսʱ벹䡢ս˫áݴݵ˲бĸȡܹ໨˾Ѱǧ
ݴݵջֻвǧһЩ޹޸䲻˻ǮļҾƷ·ȥˡܵĽǧӡˣݴݶĲ˵ݲҰܡ
žȫϵͳˡЩԱٺ»ȻߣʱҪγͳһսߣʹùٻʿƼӵ߲ܣԱ൱ףܵٺ»֧ҲسԤ㡣
İһʷáǰЩӣ»Ѳץĵڶ׳ͻΪڻڴʱڣĿҪ֧Ŵ￴ľ״ݽֵǧӵʳ
ҲһϢΪķ˳Щ׻ĵΪݸ˼꣬ԽʳƻաôҲҪյʱɡ
ĺȻӯӣ̫죬˶ʱʽ𷴶ӽŵ״αٵʧ˽ףҲܹϽɴʽ
ĺǮׯҲһġΪ˹ʣӺƱŴ˳ȥЩĻҲףҲûжӡ
⻹λ⡣λѾݺ͵ݵγ˵ˣЩλʽҪһЩʱ䡣γĹɷݸϵΩһ֣Ϊ½Һ͹Ϊ˿γҲţǵ⸮ִҪѴγֺ͹ȥλҪ׵ľ棬һλ
˽͹˾ΪҪĴֹͣе»һС׬һʣǿ֧ƽ⡣
˳˵ĲԼıɥҶҵֺ죬ٳϵĳһеһжǶĿ
֮һ仰ֻҪףеĲҵȥƲΪתҪ׼ӡ
ʵôǹʣµĹɷô
ҡͷܾ˵һ£ɷݵΪѾǡԼԼĲˣôôɷأôͶأϾս̫ˡЩɷڶʱھԲܹҪġ
Ͷ·˰ֻȽ飬Ҫúõؿһ´ӡ
Ⱦ뵽ԼլӺͷǵ˽ǮջصլͿЦӭһ뵽ǰֻ̬ŵèƶｫҪ¶ķצ̲סһ̴˴Լϴͷ
ʱסԳԼǧһ֧ǿôʤ̣ռฮ˼ʮĶôĹк˽󣬼׬ǮҵνǱǿ׳սƴáȻ󡭡ȻͿҪԼˡ
ʱԼظоѾﵽҪⷢչĵزˡơˡƵȶȱһɡ
ӵ֮һԺ󣬼ǿĶսֳһԱ̼ý˼޵Ĵ
֮ݴѦʵҺŵսؾʱϵΩҵ̰ģִеȣһѰĸĺкĺǮׯĽٰʹìܱܵ
Ҫ뵽ľѦ奡ؾǣ֪ѦЩΪԼʵ˲ӣĻҪˡ
֪ԼڣѦҲƾһѫȥ衣ôأ
ϵΩңһ˰ɡ
˳˼·һ뵽Ѧ奸ԼʮšЩŴдϾǵѫġԼƾЩŵϾһϾĶʮѫҲö࣬һѫҽһǧԼǾͿԶɹǰѹ
һ˷˵ɾ͸ɡס˷ǵİۣլŲǧӽ鷿
ѧԬɽСǮׯʿҸϢ˽һӣ֧סǰʱ˵
ڳ¶գȶױ뿪ЩŶȥ˴ϷĶСϾǡ
ͬʱһҲӸϾǣͷľǴ̡󺣵͸λ֣֥ĵܡ֣֥


398 ϰ
˴֣֥ϾǣΪ֣֥ܹٺѰ֧ԮġΪ֣֥ոʹ󺣵Ͻӽһսںսлôʤ֣֥Ҫһ֡㣬ԴȫռԶ
֣֥ϰʯһСͥԭһ٣ַɻơ֣һʮʱͥƼѣ֥֥ʱóĵص֮һĹ㶫ɽģţ˸Ƴ̡
ڴʮ֣һٿʼЭ񵽴ҵͶó׵Ḷ́ҵʩչԼǻۺͲŸɣѧ¬ġ
ڵʱĺ£⣬ΪĲ£Ը֣֮꣬һٳΪ޼֣ʱ׬Ǯĺйձ䡣
ûã֣һپͱջƾΪ䡣Ҫ֪ʱԶĻȿɲִּµĻȣڽǰʮڸһȵˡ
˳ ֣һٽ˵ʱձĻ󽫾´ҿҿҲдڳݣסˣ֣һ̱ձΪԺǵط󳣴ӽΣΪһ١
֣һձǲɫ˫գʱձֺƽ֮ҳﴨŻ֮Ůﴨɵ޻顣ﴨ֣һٳӾǺպ֣ɹ
ʱ˵ľºҵ塰ӡȹ˾Ѿռ˵˳ת̨塣֣һٱɵκ˵ͨ£룩
֣һپͳΪ˺˵צΪ˶ռ̨˺͡ġ¼䣬Ҳںû̫ķչ常֣֮һ뿪ˣʼĺġ
º̨Ĳҵҵ֣һУΪ֣һٺϲʱ̨еװԼӴ½µ̨
ʱ˼Լ֣͡һٵȶʮǰΪֵܣ˼Ϊġһº˼ʳȾ˺ˣ֣һһԾΪ
ҲҪ˵֣һٵҲãΪɨ˵·һϴܡɴҲں֣һ¶ֵĲ²⡣
֣һŻ󣬴Ӹ֣ˡ֣֣͡ʵȲ·Ϊʮȷ棬Ϊʮ֥Ӵ˸Ϊ֥ٳơһ١֣֥ؿѴҵ׳󣬳Ϊʱװš
֣֥꣬ʴϮ֣ӽšţ͹㶫ӵȵأֻʦٷţϮͭɽɽݾ򣬻ܽλ¬عӢܱɸ޵ĽˣݺᶫϺϣңٱƣڱĪκΡ
ϮУ֣֥ȻиȪݼ˸̨ؿѣغҵ߾Ͷһ֣֥ܹٱأʹŴӴ˳Ϊ֣ϵĵ̣ǿʢٱܵУҲȪݰ
֣֥ǿʢͳߵĿ־壬ɱ׷ˣʧܡ֣֥Ϊ֧˿⣬ѹֻö֣֥ʩ縧
֣֥ĴȷչԺֳҲɺܴвֻһй¶棬Ϊ֣֥ŽػΪˣ껹һפ̨ɾ֣սɾܱ
ž֣֥͢ļиˡǰζûгɹֱԪ£ѲĲӲųɹи֣֥֣֥ʲԺگںλΡ廢λ뿪꾭Ӫĺó׸ݵ̨壬ʱ֣֥вˣֻǧҡ
˺Цǣ֣֥иɹȴΪĲӵһҲǺˡ
ž֣֥ɨıʱˡ֣֥Ľԭȵֵܷ׷Լ֣֥һһ塣ֻԭһ㣬һ㶫亣ϽӪ˹ᣬһʱڶ֣֥ɺܴв
֣֥꣬ĴڸݸѪսϴ򵽰˫˽ǧˡ֣֥֣֥ܵ˵£󣬱צêסǲƴȳ㱾ݶȥ
£κ̨峤˹Ϊʹóףͼǿռ½غİ£սɳսԸո׷صûн䱸֣֥ٱͻϮջٺŪ֣֥ٱĶʮս
Щֻ֣֥ľ񲿶ӣҲǵʱйȽĺװӣ䱸ƣʮʮʮŴڡ
ȻŹԱפ⵽ʹ󣬲ȡϢ̬ȣͨʾԸ֪ͨšš졢켰İ϶ʮͷţʮֻһֻϣ˲Ҫ˺գʹǿԼĸ֡
ǣֳǻ𣿾£˹̨ĴԱϣ׼ٶȽ֣֥
õϢĸѲάϭʦ׼ʹߡΡ廢λ֣֥սǰ棬ʵʸ˳ָⳡս
֣֥۶ݺΣʦսУٻٺɴһңܺɽһɱ١
ʮ¶ʮգ֣֥죬һʮҵķʮΪشսڽ׷Ϻ󴬾ҡ㴬ʮҡ֣֥Уµȣʹסдݻսٻٺͧһңһҿͧӣ˹Ǳ˻̨塣
һۣ֣֥ƴ˹ֻ÷㹴ᣬ֣֥޺ãת̨塢ǿǰѰԻó׵Ը֣֥ɴ̨óס֣֥ҲԭУһλסڳǵֺͬӼЭ£˫ͬóǸ̴ʼʻ̨塣
ʱ֣֥ѾΪ˺ֳصĸ󻼣ڶӡȹ˾ʷ˵˾ȥһһ̴ӹ˾°γ֣֥֮ɴ˿
֣֥ľԿһû壬ֻ֪׬ǮˡκλԺ֣֥ڼúأΪ˺լ˽ﳤ˹˺ӣִһЩΪ֮հ
լʱֶ¸ƽΪ֣֥ӵصľ¾ݵͺó׻ء֣֥˵ʱܹ󴬵Ĺ¢˺졣
֣֥Ȫݰƽĺ;̻أٷĺٺУװ׼йغ̨塢źձɱȶǸ֮䣬ԼȨƺͲóף¢й뺣óס
ڣ֣֥·ǰľֻд󺣵ˡˣ֣֥ϾǻѰϾŵֵ֧ġȻܹΪ֣֥һҲ֮õĴ¡֣֥ȱǮʣµֻ
ԭʷϣ֣֥֣ɹԸиܾ֣֥ۡд޴־֣ɹд־޴š
Ե˺ĥ׳־֣֥ԹԵشһǧ˽ƣͶ峯ȴ̱һȨ󵱳ɷɱˡ
ʷ֣֥˻ôأ


399 ·ת
ַ꼾ڣ·ϸ·Ҳ࣬ͰһЩ˼ҿջ׼Ϣһ졣
Ժڽͷ֪ڸЩʲôĵش˹ȥ̽ͷһԭھ۾صһƱ
ôƱʲôأһӺ
ͻȻʻæҵؾЩƱУʲô¡
ʲô͵͵ĸʲôһë̾ͰѵѵʦĻƱ
ٺ٣ʦſ屳ɵЦԼĺס
ɵЦˡ㣬ôƱʲôأ
ʦæشЩƱ͵͵زġҵľÿһֱȫġ˵ˣҪҴϱء
٣ĻشˡԼô̯ôɵһͽأ˭ʲô˽ǮأûؽʵôƱȥϾʲô
û뵽һǺŤԥ˰죬µػشʦͽ˵Ͼϻܶ࣬СЩϴȥؼԺﻹء
дû뵽ϾȻĶӹԼŮˡһ뵽ԼÿδױظСӭԼΪڣüȥҲֻܹ̾Ůˡ
ͻȻ뵽һ⣬ûӰƱϾǿ򲻵
ʦ̼£ƱܹΪʲôϾڲأͽξûдӰʦôأͽС˵˰
̵ɴ۾û뵽СྐྵȻԼƤӵ¾ͽϵˣŮǱȷʵ
Ҳû취ˣû˵ҪʲôҾȽӰɡɥ˵ԺֱԼ죬ǷȻӸ˳ԼŮȥء
ĻüЦһЩǵض˵ʦȥӵġͽӲ̫ðɡ
иոЩοĶ£û뵽Ļ¶βͣʦǽڣܲƭͽİɡ
̸һЦʦôҲȱǼӵġ
Ǵе˳ֻ֪ҪԼƤϾǵѫ˼ҲȱЩӵġô˵ÿѫ˼Ƕܹݹϵġ

ʮ
ϾѾˡݷʮѫѦѦ奵ţЩѫ󵹻档һ̸ӣûġ
һҲɸӵдһϯҲһӵĳǡȫǴ򷢽лӡҲ˺ݣʲôƤƤģֻҪǸͣ͸աԼҲѫеһԱҪǾһɡ
ξȥĻҵϾ᲻ã˵һλĵѫأȻ֪ϣãǿŭͲͣ׼ݷеѫԺٻԼҲŬ˰ɣ
һ׼Լ齵ĿջϢһ죬žٶȰݷʣµѫȻ󾡿뿪Ͼĵء
ǳ˯࣬ԼķԺأͻȻˡʦЩλݷء
ǲ֪ԼЩϾǵΪѾΪѫȦеһЦġ¼ȻҲϾѫ䡪κĶκͰԼľ˹
κԸһ֮ϾΪӣΪѦ׸ֱ֮Ϊһط٣ʵ˴ֵϾ˼ҺջԵ״ѰһͳϾݵϾ档ҲҪסˣһϾķʲôȥ֧ɡ
κľһǴϲʵѫȺУϱҲγϵǵΪԼʵ۽׵õʵ۵ΣԾñϾǵĸһȣϾǵģΪԼڽϸ֮أȱǵĸԣҲԱǵĿеִı˺Ϻˡ
˫֮ȻͨƵŴĺ⣬ҲЩʱȵ̬ˣľ֪κ棬һϾѫݳҹϢȥԴñǵѫ󿪿۽硣
ΪһϲѫͥκļҽҲǺϵġˣ̻ﳡÿµΪӵľƽҲõ˺ϸĿƣǲܹȥġ
һΣȻԷּ椣ǲϵڱľ̻жȷĺɣŰ˳ֵü¥һĳĳĳĳĳ㣬ҹĹɡ
ȻľԼѡü¥ĵһ˺Შ㡣ɶİžЩˡŵ˵θ߰ɣֱԵѫӵܸûݣɰŵ˰ɣ𲻵þѫ۽Чԥһԩͷ£ľǾΪѡһλǡ
˳˵һԣǵʱҲǹٻؼҵĶֵˣ̳䣬ʮͷǮǫ׷šɧǮǫûʲô
˴˹˺Შǧ⣬Ŀһǧ˰ӣԤһȥκʹһ׼ˡȻҲЩ󣬵Ҳκܲ˵ġȻҪΪϾѫҪ
ľҲǸܼӣиԩͷԸе˺ᲨǵǧӡǸԩͷǽš
ɽˣڵǽһһĺ丸µĲҵ˽ϵĸиҵΪ˽һָһ˹
ǼеĶӣΪڶ̳вҵ־ŵĸЭ⣬ž͵ϾΪ˽ύѫٻӵܵһλйءּԱķֹʽҲǰ˵½Ұɡ
丸ĴʹطãҲ̳ΪϾ̫ӵкܻӭκľǣͷҪΪϾѫ⣬ŵȻҲҪ֣ҲṩǧѼ˽
űϾ̼֮ӣѫӵȻǮӣҲƽƽԽ쵱ľźһԺ¾ˡ
Ȼ֪һЩܿذӭ˽Ͼǵġ̫ӵľԼҪԼôߵֳʱҲһϵڱĸо
ݲ̫ҲֻһϾǵʱ򣬵κͶһŰκֻɳһ߼³棬˵˼仰֮κǱ߾ûˡκûбʲôϣ
û뵽κӻͻȻԼǼֱǷ·ת


400 ػӳͻ
ȻܹΪйأŵ׺϶˽ҲضһףټϽŮͳÿ㣬ֻ磬ŵĵһӡʮֺá
Ž͵ôǺѡľŵЩҲϾͷѫٻ¼ҵӵܡ
뱱ЩȨѫͬǣϾڵѫЩȨġӦ˵ȨС˵κϾǵرϾڿǧ˽ġ
˵ǲƸʵȨϾǵѫ󶼱ȱǵҪһЩȴҪܵѫıӡҲΪκϴѪҲҪͨѫԭ
ǲЩģֻ֪͵ĵ൱ߣҲľԼӡȻˣôԼӵҲ˳ࡣ
ȻŵȻһдĸߵκĹ˺Შ˴Σ
ȻڴУҲװ͸¶˴˴ĻǧӡΪǰҫÿԽԽá˵Щӣô˽欻һεأ
˷еûвŵĴꡣֻ֪ҲξˣҲһ֤ľ
ʲô˴ҡҵģֻҪ֪ЩԼԼĵŮ˾ˡ˵ʲôֲûмլоһλŶӵԭء
˵ˣһ˼ؾŽ£ûйȥʲôŮˡҪȻլǧӵ£Ǽɫ£ϾûȥӲ˵ؼŮˣլķǻҪһ
ǱʱҲٵġһ붼ǻǰģľŵڵڶϡ
ǵȵԺҲЩζˡԼôһϾת䵽ܻӭأʵҲǺģھǵʱҲû̫ӵĸ߲㣬ԸҲ͵ﲻ˽ϱѫʱĲΣҲͲ²ⲻȷԭˡ
³ڵڶ죬ľЩл㱵ġǷԼʵй©ЩϾǵѫʵ˽⵽ԼǿʵǲŻǰƺ󹧵İԼ躹޵뷨
Ե٣ҪϾΪСʱ򣬶ΪƢñһͨҲ벻һȻǾɡʲô¾ˮ˰ɡ
ΪˣȻ֪ľԼĸʲô磬ǰԼĻȫ˳ȥȵ˵ڶ磬ʹӿջһ˳֡
ջƹ֪Լȥֵʱ¶Ľ̲סЩƮƮȻоǲԼĲ̫һأ
ĿջԶǵϵʱ̱ȺסˡҲҲܹ볮֣ҲĶʮı£ü¥ȥ
һ̲סһⳡίʵ̫Ѱˣʵ̫Щǳ
˴ܹ볮ֵĳ¾ɵʽкܽװΡֳᣬƥذζܿߵݷǸ
͸լԺ֮ĿյءѾܿѵػӡִҲϾӡеػӾһСӡڵĿɲͬ
ػƯػ·ߵլԺǷвͬеȴԳţſӰӰ´µؿ̨ͤˮ鿡еǸûʣʮ㡣֮ǲˡ
ȻӵȺУȻеŵʱķȻȻӣӰ첻ڵ˴ɱԺߵĻѾαйرѵκ˶ھʮϵľ롣
ϵˣôĻҲ֪ݷǸҲԶԶرÿˡ
Ͼڳֱֽײڲ֪УҲ·ıϡ
ǰǸ¥ſڣҲһȺ˵ȴӭӿءȺ˵ΧҲΧһŻ
Ҳûע⵽Σڹųֵķ羰أȺ˾ཻˡµǰﻵСӵȻǡԼĴ󣡡ںҲǺֱײ˵ģԼԼ˵·ߣҲƵôȥվ¥ΧĻҪǸóһ
Ⱥ˺ֱײЩҲȥĻǵﻹߴࡱ˵һЩܵ˼Ҳÿ
˫һƣ̾͸еˡΪӶԷĶվλϣǶе˶ԷǽѪĽɫԺԥ˫ĻԼϰγ̵ˡ


401 ü¥羰
¥ſкģҲһ¥׼дϾɵ֣֥ˡ
֣֥Ҳ̽ԴϾɵأҲû˵ĳײ˵ȵӦ˫ĻѾǽŵ˶̱ˡ
ǱϾϾֵĳϣ˫Ҳôţ˭Ҳȶ֡ʱ֣֥˶࣬ԳʮΧ⣬ĻҲΧɰȦ
֣֥Ͼӻѣ֪ܹ붼ЩݣŶʮ˸ǷǸ˼ԼĻҪ
ߣһͻ籪̰ձ׼ıʵסҲһʱҲ˽ⲻˡ
ϲֵӸԾͿʼˡܵȺΧһȦҲԼ֣֮ܵ׼˫ȫˡ
ǻûЩֵվڸһʮλҲ˹ǲһеذȦǰƵֳű֣֥Ļǡ
ŵǣлжʮ˻ŸǹʮֳŻ北Ҳ֪ЩôЩֵġ
ȺԺ֣֥ɫͱˡ˭֪öеĺʹóĶսǻϾǵĴɱ仹нʮѻ略ء
֣֥ԿǰľǱĻϾ˭ҹأʱҲܹƣֲ֪׷ʲô֣֥ҲֻܹҰеλˣСûʲôط㰡ǲʲôᰡ
ʱ׹׷ʲôһ֣֥Ŀ൱ϤҲִ̨ͬ˵ͨǻҲ϶ˣΪԼڸûʲôҡ
ǣֹסԼĳ嶯ԶԶ֣֥һ֣Цᣡ
֣֥Ц˼Ҳֻĺñ
֣֥ĹάЦͷһ£žԼĻɢҪü¥ȥҲͦǰ׳۹⣬֪ԼŵǱ׳ĻҲԼĻָ»ܹ侲ȷʵҲǸﰡ
ڵҲûнʶ֣֥뷨˼ȫκľء֣֥һ֣ŴԼĻü¥ȥ
ߵʱͻȻһϷʵ˼ϻ¾䣺ƴŻӮžʹЦﳤȥˡִʱKTVûٳ׸裬﷢ͦ׼ء
֣֥һ绰ʵһĥ仰˼ȻȻԭλǽԼĵð
֣֥Ц˵˼е˼ͻȻ֣֥ԺһԼû̸ղٵմء
֣֥̽йߵһŵ˽һ˭֣֥ϾҪύġԴֳֻ掠ĻϾǺֱײλһҲλˣҲ˽ύ˼
ǺܿذⳡСͻԺˡȻɢŲųֺػӵķ羰ţȴеԼЩŤϸĥһ£ͻȻȻԭԼĴЩˡ
ڳߵģЩˣ׻Ǹ߰ݣһɫĶǳ˴磬ԼȴΪж㣬ȻҲŽ£ǻǴŶƤѥ
оЩЦŮѵɧһɧҲԼжð̹أʱԼ·Ҫ鷳һ
һ㲻Ĺľڣǰ̽·Ļʺ˵ط˸ţ֪ü¥ˡ
ü¥ſܿмźܸɾĻƺ̣ЦݵĺһЩ˽ֵͣıǸü¥˰ˣ͹ΣǸǸ
Щ˺ǰɥԹϸشһſڣüͷΪڵü¥ſڣЩü¥Ļ⣬ûʲôʲôȴӭ
ףκľݲ¥ӭӣλʢҲûг֡ЩϳҪ֪ѫӵ֮ǺнġⲻſӭӿˣС˵ûмҽ̣˵ɾûаԼλ˷ϰѵ˼ľǻûԼ
ǰݣѾкϾмСѾ߹ӭӡü¥ӭӵѾǿѵأҲ΢Ķ۴磬žЦſ˵ߡ
Ժһֱûʲô¥ĻᡣΨһļη곡ϷҪôǹԱᣬҪôǽύʿİš˵ʱһӣȫŵذʱĳ¥ǴϻΡͷһء
ҲʧǼѾЦЦЩŮʮͣЩѾ߻᲻ĹԼӦӦءĵȻܶ࣬ЩѾߺзִ磬о
˳ǰѾһκǶ𣿡
Ѿ󷽵һЦشǶˣ͵ĵءشüͷһ塣Ҳû˵¡
ü¥д˵ĵطѾǾôšϸߵľ¡ü¥˵¥ʵȴǸģСԺ䣬ԺļɽľǲõúнģĿ˺泩
߽¥ڣﷱóõ˻˺ܴһ˼굽Ǯ˵ЩҲ̲ס뵽ǮЩŵִ˵ӦöЩŶ˰ɡ
ĲҲȷʵ£оͱԼִҹܻвõĺáִҹܻҲûʲôòõģôڵķˣʲôҲ
ûȫʧȥдķ⣬õͨſӭһŰӭӡ
Ѿ塢λӣſʼΪһһܡȵȻκľһľһߴľԼʹһЩῡɵģһò
ʵͬʱľҲڴ֡òģֶĴŶۣжıֶôһľϧ˽찲ǲţĵ
ҪԩͷŻӣ˵ľҪϻɫˡľϾõĽڱϻǿһЩɫ
ž͸ЩͣʲôʲôҵӰʲôʲôүҵүҲǲô࣬ȫһһ
Щ͵ķӦͲľˣЩ˻ʱЩ¡ȻҲ۲쵽һ㣬Ҳֻܹװûû취־


402 Ϲ
ԺһһΪ˲䳡ľҲѯһЩϻҲ˵ĲɣЩ˾Ȼʧ̬زϿſڡ
ü¥ķȷʵܵûãȴһŲûһһƿſڵЦ˽ӵһȺݺݺȸȸڵһӻ
ĹȻųһ񡣶Ҳȫ֣صҾһȫˣҲʧ񣬲ĶЩŪЩæҡ
һҾһ߸̵ôϸ¥ҲҪ֣İʱҲڸǲס֮İ
ȷʵ֪˺һļŮЩͬʱ˾ЩִĽʻҲҪһЩڡЩ˼ҲģԸ⣬ǻٶҲǼһġ
Ĺ˺ᲨǾػеޣҲǸ¥һͷơ֮Իô룬Ҫԭľκӵ̫ӲҪȻ뵽ô˵ġ
ȻҲλ˵С檣Ͼ岻ϸؽǰķģǶ˴򽻵ĹЩʵġ
ãϾʱҲܹ塰ߵѧģԶЩ˹ĹҲǼֲˡ
ü¥Ļƶܿ죬ȵľԺûһƲ˶ˡЩƲ˵󣬲൱£ɫζȫҲǣⳡϣʳѾǲ̫Ҫˣɫɲ
ŰԼߵǣֿ˿ľߵĹ˺Შ̾Ů֮ȻӶŮòϾŮòȷʵһȡ
ЩȻŮҲȷʵŮһ㡣ҲȻᱻŮòԻִʱӵӡӰҲ˸ָŮԶٶŮЩ
ײ˵ڵõ˰ľԼߣΪָоľԼĳˣԼӵҲ˰ɡ̲ס¶΢Ц
ǿ΢ЦģǵУԳһ̰ࡣһôãȻе˶¶һռеҲڱһ¡ֳȷʵ൱
ִĴţֱһ£̽ôôù̯ôһλأ
˶һֱ߻Ƣ統ʱ塣Ͼǵֱڿ졣ƢƵġŤӲСɫˡ
⶯һڵ˶ľ˿ģҲΪһ࣬üͷҲΪ֮һ塣ľĿˣʲôʧ̬ƨ뿪ϾľҪΪϾǷȦЦˡ
ǣľ̶Ц˵ңλǾ⹫ӣټϹδЩʧ̬ðˡ
ľݣǲðæľȻһЦСүˡ˵ԺȴȻһۡ
ĶԻҲӦ˹ҲоԼΪȷʵЩףæЦŶھУȷʵڡλǹɫ㣬º޲ðЦòӡУغҫһҺģҲ˻ζǵױŨĨ˰
ǰȻҲôķˣȴôϲ̸˵ȽϲֱӵذòŮѼ
Ⲣ˵Ů˵ֳϣΪ˸ľӣҲŵδǼ䣬Բľĺøеġ
ĻڵһЦҲֻû벻ԸлһԵЦԲü¥ңСү͸λ͡ŮأǿЩϣȾλͰ
Ⱥе˹˺Შ΢Цվɫĸϵĸλƣ̬Ҳ൱ţƵǼλҲǺ˷ܣȴƫҪºֵģԼʲôʧ̬žЩܣⲻǻ
ȻҲףʲô˵Ķģ°ɡ
һȦԺ󣬻κľЦ˵ǰЩ֣Ԫѫִ֣˴ͼ档˻ֱ׷ǰҡʱ˴Ҹ»һأ
ʽ⡣


403 ˵
κľĹȻ˺ᲨԻشˡ˵׹˺ᲨҲλ¥ļŮֲֻͣͣһжҪġⳡϣ̸Ӳǣ˺Შһɬ࣬һԵͷЦ
ü¥ӦĳҲ̫ѰˣԲ̳֡һԵЦ˵СүʫһֻҪСүһףܹŮһʲôأ
ľҲλþɳˣ֮̽¾֪ʵ˼ҲûжЦ˵˵ʫʣһλȵùҰǼ״ʣúܹ㰡
ʱѾָ˹ϾƢٲãϵĹһŤŤֵЦСү̫ʢūˡʫСүǵסʲôǶūҿİ
һţǺãҶóľܹǴϻϲԼ׼ûа
˰ӡΣ
б·ܽᣬӣƬĪ껰Ҫô
¡㣬籱޼ƣȥȥʱ˽Ҳش
ҿһֱ𣿡
ľ״Ժ̱һƬĺȲλľĺѻһ˫صңСүôǣ쾴Сүһ
Ҳֳ棬һƬУ󷽵վЦظľһơ֮˵СүɲҪƫİ˽дһʫҪ˸ūдһװ
˵ľʱƮƮȻΪ˽ᣬøед˼޴ʣô᲻أ
ľЦŴУУס

Уʱһɳһ·һǲڡҪװ²ϸţϱЦݶʹЩ
ʱҲƻաֻܹ⣬͵ָ̽һ䣬ʹлѯľӵ¡
ɳеЩûûˡѾλϲͷŲƨˡв̵ʲô綼ѹ·ЩΪء
⹫ӣ⹫ӣһԵ
һӴѹæʵʲô£
ֻͨ죬ǵģҲǵڵһЦһλ֪ӻүˣЦ»⹫ءԶܹ񣬸ղ㻰أ
һ׹ǸԲסղءûҵĻ˵һɡ
ԼѾ൱ˡ͹£Ҫظһٱ飬˾Ҫ˵һٱ飬ĸ˸ҵأ
⻰ȴǸʹˡԼǻͷѾûˣҲˣϾϵǽҪظһ飬ĸô̵סأ˵ףҲֻһʮСﰡ̻һԲ˵ˡ
һǵ̬ȣҲ֪ʹˡǲʹƨ£ûԲеҪȥŮ˻ĵϰߡ
ó䳡ľ˵Լ⣺ӣСܴ˴ϾȷʵҪС֮Ӫϣ󺵵طֹӦ㡣ǡ·˽ϣСܵĶƴಫҵݴݡ
ɶ̫أֵ֮ܶʡΧ·ˣϵطҪΪ֮ӦֻܹǷСܵľáСεϾݷøλӾȼҲöʱֻҪ꿪СܾͻѱϢȫ黹ӶΪСܽһǰ⡣
ĻһڰϾɣʵѫȦѾ顣ûһλѫ˵
һں֪ܶ׸֪ʲôǹأΪ㱾˵ݳ˵Ϊ׸ҲʧˣҲ˵ǰܵˡٽӣǻӴ򹷡ȥ޻ذ
ⳡҲԣǶҪɳ̽Ҫȥ¥̽أΪɵĺ׸ʵʵһԴŰɡҪ̸ʲôµأⲻǷ
ҲܹһԣľЦŴش˵͵ܻҳüչɣ


404 ʧ
˵˰컹Ƶ˸ղǵϡҲλˣҲܹľġҪȻμҲȫûˡ
Ҳ¶ЦŶҾĶԲסҺɡ
ȻƫӲⳡ棬˺ᲨʹԲˣЦŶ˵øղʲôʫƷأ
ʲôƷЩãȻˣѵԼҪѧϰЩԽǰʫʰɱǸǵֻʫδʰԼģĻˮƽߵ˶óҲͳƵǴʫˡ
ڴԽǰҲԽʷС˵ͼǵú󹬺첣ʲôģϮЩʫһ׶ûмס˭׼أ
Ҳܹ˵һҲûмסʱǾڴԽС˵гƵʺܸߵģƭ¥԰ԵµġֻǼסġԭߺȫȫûӡˣΪʲôڼмסһأΪʱѾһȤζظĳˡˡ
ǱɾˡϸҲˣЦ˵²ͨʫʣأ
ʱȻڴǣЩ鷳ػص
Ȼⳡ滹ЩΣ˺ᲨЦ˵⹫ӾͲˡҪҪ
ȾƾͺȾƣֻҪ鷳СҲˬ죬һԼӣҲ̬ת븣лˡ
Ϊ֮һҲǼɳˡôƽ̸ȥҲ̸ʲôˡȴʵСܵ£ôİ
Ҫľر̬ʻְǸˡ
ǿλ⹫Ҳ̫ˡע˵ҲͰˣҲҪϯǸడôֳǵأãӲ㣬ֱɲ㣬ȴһֱָ̽ŵûû˵˵ˡ
ְ˹ȥСһƲ֣ɨˣȻ˵ĻᣬⷿĿռֲҲ֡
ԱߵȻҲˡǳţЩԸɵȡµľѽӵ¸ҡ
ЩУҲЩ˶ˡλκӣڡ̫ӵڶġ˵ǽӦģȴⱱȰͷκͲ˳ˡ
κӾΪǳӦλֽʫʣȴɨ֮¡˵Ҳ͢Ҫĵҽϣһߺߣ
˷̣Ȼǳš΢ЦᶨؿľҪλκȷʵظش
оľҲ֪ȥˣǿЦݣ˵͵԰꣬ʲô½Ϊ֡ϸӣΪΪݵϾȥλո͵һΣ
һӳʧľе˼Ҳ̫һ㡣Ҫ֪ľԸæĻӦû˵κŻϾ̫кȴֻǰæݸӣǲе
ûзһ΢Ц˵СҲǰ׽ģСںЩԸЩѺתһʱ䡣
һپľҲЩͷˡѿڶ·ڲ࣬Ǻϵĵ˭ҪأоԼĿЩӲľ΢Ц˵ˡΪ־Ǵ͵ܼʶһΪҲб͵ܾϾ漸죬֮ջغϾȥɡ
Ҫڣλκ˵͵£ӵȻҲԹۡ£ֹҵȺ£
⻰һӰڵзǾ䡰£ֹҵȺ£ʵѵ룬ͲʲôΪԼӡ
оһѪӿʱЩܲסˡΪ˷ֹ̲סƢһӷйֻվǿؼЦݶľ˵ʧȥһ£ŸŴ·СѾߣҴҵü¥ĸ´ȥ
Ǹ֪Ʊ磬ЩӵܶһġЩ˵еı񣬵ԼļҲûôһӵ¡Խע޹ġ


405 һ˶
ü¥ķܵλ³ʱλСѾѾëȶغˡ
ʱû侲һùװˮ裬ŵ˱ϵϡȻԼȫ˽ȥʼʱˮˡ
΢̵ˮס˺ԼϾǺĵεΣ޾衢衢裡͵İͷ̧ץݺݵڵϣѵһ죬ŪñϵСѾ߶ɫ׵ˮҲ
ץСѾŵëϴִֵزһ£һ䣺٣ְë˳ȥ
ô˵ڵΪŵѫٻ˼ƴǵãԸ⻨ϰǧӳԺŮˣȴԸԼӡʲô˵أȻˣǾԼһ˶ɣ
ٷҲȥľǴкˣü¥ȥ
ʱƣȾֺͷ˵µʱһľЩġȻˣǵĲԹɫҲܵλȻвͣͬѾһ⿴ȥˡ
ǵǸߵ´棬Ϳ˳ûȥ᷿ķ򣬶Ƿü¥ȥ
Ǿͷˡ˿ɫһ£ѿǾһˡǺ߻κӶԼĲء
е⹫ӣȵȣҪȥأ
ʱ֪ԼôһߣǰľϾڵѫȫˣٶһ¥Ůţûͣ½Ų˼
Լǣһҧȹ߿첽˼ǰ
ÿȵ˵дŲɡ
ǽҧ촽ĵȻסľƢҲˣūʲôĲԵĵط⹫Ӷຣʲô£⹫ӻȥ˵ɣ
˵ⷬǸеԼ൱ίһһ
ϼͻֿ̱ˣ˵һΣÿ
ǰѾе˶ˣȳȥ鿴״Ҳ׷׳ӿ֡
һӣͿץȹߣǰҲ˹Цλ⹫ӣʲôòԵĵطдˡ˵Ժλظһ򸣡
̾һҡҡͷŮôôأ
ת裬˵λɡһ£иСǴݵ¥ȥġʱûиһӡҲϾ¥ȥһġ
˵ԺƹȥĻǺҲˣǵ϶һһģĿȥ
˼лл͵ȱϵźһţü¥ֵ˻οľҲʵһḻ̌߷˳ȥ
濴ŵľЩǿĿɿڴκӵѾЩߵеһҲûӷȷʵһ֪֮ˣֲԸ׸أ
ľҲüͷǲһԺ˵ȥǽ棡
ǲ֪һߣʱػʧ֮ˡҪȻ֪ںôĻڸղžͻᶯˡĻôԵдϣǶӡеġҪػޡأ壡
ü¥µͥԺЩΧһţһλʱȽϳĻڴء
ϻͥԺһʯϣ˻ǵעԼϣЩؿĭҷˣҿûһϲʱʱһϾͷ໽أǴأʲôУҲһһġ
˵˵ţϻͷЩԣôԼ˵˶վֱӿԼأ
ûϻͷʲôĺ׾ͱصһơϻһӵʯ棬ǵĻƴסЦ
æǰʵʦôأ
ˣʲôأ۵
ˣʵػšһɤӣе𷢴ˣؼȥ
Ӧŵ׼ؿջû뵽Ļͣһ½Ųؿջʰһ£ؼ
ʯµϻʱ˳ָһ㣡ͷһϰɡ˵һ˵һϵЩʲôɣ


406 ֣
ʱǰҹʱԶˡ籪Сȥһˣȥ
ɵĶ׼̲˲ˮſ첽籪һϾڷɱȥ
峿ڿջ緹Ǿ̤˹̡һͷͽɫЩȻһԭί˵ԵɣԭϾԺûгոСء
˵ȸŸ٣Ͼ׷Ĵ
İǻϽͣʱһϾƿڴ뵽ʲôʲôΪ֪Ͼ²˳ҲûʲôȰԼĴˡ
ôһ·ϾſڣһСӵˡһèˣҲˣǿӸһ׼ȥˡߺڳűһҲ¥ȴĹ
ڵֻҩͰҲԶԶرŲҿҲõõ徲ڲﾲŶȱڵĶԲߡ
һʣɷݣһʿ̯ɣһĹԱݽ裻һȻǷ
۲ȡһַһɱȡѵҲֻ÷ףȡĺȨȡķ
ʱ÷ɿ죬֪вˮһˡͻȻλӲ¥˽ˣλ֣Ŀ
üͷһ壬ԼϾʶʲô֣˰һƣѿ˴
һλʮͷˣͷߣĿ೤úǿ׳Ȼ˵ĳƤڣһ֪ǳڻߵġ˵󣬻һλһ̸к̵ū͡
ߵǰҾˣС֣ԡŴ뿪Ͼɼطϳһ̣Ա΢֮⡣
֣֥һλõܣҲ֣ϾˡڳֺʶԺ󣬽һ磬֣֥ȥ齵Ŀջȥȴ˵Ѿ뿪磬֣֥֣Դʮƽ׷
֣֥Уʵ֣ԺܲΪȻΪϢ˵ܸͦɣľһЩԺְԼϾĿĶˡ֣Ծ;ûнύıҪ
֣֥Ȼ֣Դ˳ҲǶһѶһ·ȻǾ䡰ƴŻӮҲ֣֥µӡҪȻڵ֣֥ǸǷţ༰֣֥ҲԲôߵġ֣ȻǮҲǴιġ
ˡ׾ǣʵ
ƽ֣ңձɼүڳԵһ
һӻĳͻԭǸ̨ͬȻ֣ôҲЦſһᣬ֣ү̫ˡ¹ªţ֣İ
ŶƽǴү֣֥Ǻλ뺣Щ⡣˵֮䣬֣ԵɫЩ԰Ϊܸ˵֣ҵ˰ɡ
֣ûʲôӡ󡣵̫Զˣǲܹĵµġڵɽ˾Ҳֽܰ쵽ôԶĵط
Ѻλ̡ӭ͵ȳϵһ£Ժо͸ֳһһλҲǷžãźģϾܹϵ
⵹һͬĸо֣ҿҪύԼҲ֪Լôһ֣ѾϾٻѫ˼ҵĺҲͲٺ֣ҡ
̹Ȼ˵ȻԵҲԸ㡣Ͼе̫֮࣬ߵ̫ܷǵڹ£֣˼ڹҵĺ⣬¾ˡ
Ժ֣һֱڹ۲Ȼ˵ֶܺһµȴαװ
֣Ϊ֣ҳפϾ£ݼϾŸ߹ٵĴҲܶ࣬Ӧ˵Щ߹ٵĸ߹ȶеģɾûֶһ˵ʵڻ֣ǰҲֻǵļ֣֥Ͽȡ
֮ڵ֪Լ֣ҵԺȻ֣Ǿ͸֣Կһߡ
Ҫ֪֣ԳĻһĹ֪ĶҪͿǰλְĶ˾ȻԼ޶ãֻܹ˵ȷʵѾ֣Ե˿ȴԼ֣֥ƽƽĵλˡ


407 
ֹ֣۲һܣЩɫŵضԼеĻַԼĻУһѵصģ
֣֪ΪԼĺģϳԾ¶׺֮Щһٴеģ֤ø֣֥˵ġжϡ
Уü¥Ϊ֣ɳȥ̽Ϣ˵ȻҲˡڵ̹һ㣬ҲçײƢˣǾ˵϶ǼţҲԴյʵ
֣Բ̾Լøĺ۹ˣܹôСĿѩ̿ʵôҲ㲻һֳԿ¡
֣Ҳ͸ˣ˼Ц֣ҽύˣֲܡü¥ŭ֮߳ΪҲʹϾǣǿЩͻ˰ɼүΪ˾ƢͶСһ˾æҪȥֻС˷ʮΪ
˵Ժ֣Ծū̵ĺ¶ֻС
ֻС𶧣΢΢һЦЩҲҪֵİˣ֣ԼֻƽΨһƵϽĻĳͻΪǾͿϻôֱʣҲ˵֣ҲǸƴ֮ҡ
ðȻЩףԼû˽֣ǺηʥءɲЩ֣ҵĺ⡣
ͶߵĻԸȥǿպã
ϴһ˿ȵ֣Խ͵μ棬⵽˾УллүˡڴϾг֮ˣ
֣֪ʼ˵ˣæΪ񣬡֣ϾһУС뿪еƹҲС
ǺðɣҲмĺУҲϾһҷֺšʱҺҼҵƹ̸ɡУ»ЩҲһؿֺšҲɹҶ׼ҼҵĺҲҪڸһֺšΣǵʱϸ̸ɡ
֣һ˼ȷ˫ʵԺԼ֣ҽһϵеľϵĺ˫еΪ޷ִɳһ⽻
֣ԶԴ˵Ȼּɡ֣غȻЩʵһڵأӰȴûˡܹͨ˴ڵأǰѺⷷ˵Ʒ۵ڵأǶ֣Ҳһ¡
˵ĳҲйоأ̽˫ʵǷԵȣžöԵȵ̸УǻСִ·Ҳ˷ģ˵ҲİµˣȽ˽⵽֣ҵĸоҪһƱߵˣĺܹĳں
֣Ҳٽ飬һװн̵ū£ŶЦС˾Ͼ֮˴ݹˡ
ȵ֣ûãû뵽λͣλʱš
ȻϯԺκľҲȷʵŭա侲Ժ󣬻Ǿ޳׸ʧԼӿɲʧԻҪκ׼õ͸͵Ƕ
ľֲԸԼеȥĵľҲü¥צҲЩɵһͷְԼɳȥ˴ȥô찡ľǺûκеһҲǺӵİǣưٴηīǳ
ԺûаôЦȻҲǺܼؾܾκ
ԴˣҲ׼һˣҲˡղǾһˡľҲûǿһҪͳȥϾ˸ĹҲͲʧˡǵã˭ԼӶְ
̬Ҳͦž׳ŵȰ⹫ӣ˵ľ²Ͼǰ£СүҲΪǡ˻Ϊá
ʱҲпգźȰҲԼĶֽһ
˾ôУͰڵڼеĵλһ˾Ųʮ
ҲĴУλҲһλĽɫǾ˵ʵѾںϴһݺôĻҵǶЩ񣬸죬֪֮˵ֺγֲأ
ҲԵͷȰһ䡣ѵһøɫѵһ֮䣬潼һЦ𣿡
¾һΣһɡ˵һݾϲӴ


408 Ȼ
£ŵȻϴӦҲܹˣҲֻܹط䣬žͲˡ
ֺ˼䣬ž͸ˡҲ֪ԼⷬжӰ졣ֻоԼھȻΪ١Ĺ١⽻Һ˵塣ʵ£ԼлᶼȥŬ¡ȥԼҪһ˰
ֱ˸߲ҵػŶǡһֱŻ̲סˣСӣ˶Ӱ
ʮһ׹ӣ
ֹͣͣͣˮʣиˣִŵĵͦỨǮİôˣҲûΪʦЩʲôﰡߣǻԼǮûӦС޸㡣
ôУѿڶ˵Ƹ׼ˡ
СӣҲסˡЦžеҪҲ֪Լ˵˻Цһͷܿȥܻһ
ҲֻصߣЦʦǶʮӾȻ˰ɣ
üȷɣƤЦⲻЦ˵Ժһ𻹡ֲûϢһ
ʦҲ̫˰ɣȿŵؽһ䣬ЦͽߵƱۼва
ˣˣҲûа취û˵һҲ֪˭ѧġСҲҪѧƱúòغãô浽ǮׯȥȫܹЩϢ
ǮׯܹƱܹϢʦô֪ԼĺףһԻ
ô𣿡һԼҲܹ϶ˡ
ʱĺǮׯʱǰǮׯִпģΪǮׯɢҸϢǾ쾭¡
ҲΪڵҲֻץܺƶˣԵʱĺǮׯľҲԬɽЩĸ߼Աִˣլֳ׷Ȩ֪ǮׯǲɢҴûϢҪӱܷѵġ
ȻҲʱйءƶֻ൱ء˼ҼиûʲôǮǮȨģԸȥϢߵӡǮǮûȨģԸڳɴԼļСΪǮׯҲб˿ģҲǸֻҪлᣬпܰЩǮûȨӶƽˡ
ǮׯûʲôгֻЩ߶ΪЯ㣬òһЩƱҵ񡣵ȻƱҵҲһһгǶԹԱĻ¸ͷ࣬Ʊܱȼ˶Ŀöࡣ
ЩͬĿΪĳţĺкĺǮׯ൱ߣڸ߶ľú͹ãҲ൱һͥ͹ͥΪв׼ҲǮڵĺǮׯ˿չҵˡ
ܵĻ˽һ֪ĺǮׯȷʵûпչҵʱ㿪ˡ
ǷԼԺöͨĺǮׯأЩ͹õʱĺǮׯĻƶԱЩ͹ʱòǮĺǮׯĺǮׯҲһĴϢأǷһĴгأ
ִҵ֪ʶҲ˽úȫִ֪ҵõķ϶ǳʵĺ÷ǻȥԺðɡھƶҲԬɽԽȥɡ
ôһ£ԼĺÿܹǧӣԼٽʡһЩһЩӣԼҲͲҪֻҪĺǮׯϢָ꣬ͿؽβΣˡ
Ȼһ⣬ǾƱӵĹ̶һ⡣Ʊ˵λƣоеģƱӶһĲȽϴҪչҵôƱҲһҪʵλơĻױӡ
ƱĹܻ⣺ʳͶгԱĲ⡣ǶǼϵ⡣ڲΣĽǾһЩСˡ
̶˼άһƣֻȻʵĸоǰʱֳһׯ
ǷԳһƱԼڲҵĹƱҲΪԼһƱ˰²Դأ
ǷΪ˷ֹĺкĺǮׯٰɵҵأ
ǷΪ˷ֹũӰ죬ũƷڻأ
Ϊ˿µĵּ̣ԼѹĶӡȹ˾ģʽһֹɷװѻľһ廯أ
ȻΪЩµĲҵһʼ沢ҪһЩɱܹͶ̫󣬷ֹΣһӳЩеĲҵ
ֻҪЩЩ½ţĸţھִ⣬ԬɽǿǰɡִлʲôƵܲƲɡ
ǲ֪ڵⷬ˼룬ʹԺΪĽֱ֮ʮԺ󣬲𽥵رһ֮ɽӭͷϡ
ִеĹУҲһ޸λзˣˣ衣¥ҲɹڹƱˣҺ𽥷չΪԶ־ͷ
ɶ֮һΪй˾ʱĶȤζˡһģʱ˭Ҳ֡롣


409 
ʲô˼룬ҲԶˮⲻ˽ʵ¡ȻӦȥǰһ˵
汼ڼеҲæµš˾Ѧǿ˾жӡһźǧ˵Ĳӣڿ⸮ΧĺкĺǮׯķ˰ͷ
Ѧǿϵһʯͷϣµı£ŷ²һǧŮ²εҡҡͷΧûгɹ
ٰԺɽ˾ͨϵһʱͻٵĽٷǱͷһͽҲһͽҲһˮ䰡ߡ塷Ĵºš
ȺͽҲڿ⸮ͺϸڣǵڶǧ򲻵ȣȫǿĶ١
ǵȵѦǿϲӳͷǻͽȻǲһŷӡͽɢȥԺ󣬳һЩȶ̵⣬ϲһ
ϲЯݱϾޣڿ⸮ͺϸҲҴ󶯸ɸ꣬Լζ޹ͷǻͽת־һǳ˲֮һȻǺˡΧ˴Ѧǿ൱
ĵĿѾɤӷɣѦǿױнӹˮ˼ڡݻˮҺѦǿתߵųʲôʱμİ
ȫɽվˣǳͨݼġѾˡ
ѦǿЦţļҳ°ɣȫɽܾнԺѦǿĿԶ갡ǴȥˣҵȾʱϵİʱĿ찡˵ԺѦǿ˼Լȳȡ
ˣ㡭ȫɽ˵ЩοĻһʱҲʵԣЩˡ
ƨͲҪģһףѦǿĻ˶Ц꣬±ųɼĹͲСɡų˰ɡ
ȫɽЦԼԴûô죡ˣҪ˾˵ױӲһءųúܼǽѰŵġ
ȷʵ㲻֪ЩŶ͹µı߾ˣǷֹ롣Ͷ̫ˣҲЩԲˡǰЩȥܸͳץ׳ͻˡ
ģȫɽɴ۾
ȻġЩҲкܶСƽ˾ִСʱЩźҪȥץץǻСѦǿĻΧһƬЦ
ѦǿЦһָµķ²˵㿴Щ˵飬²ӣ֪ᵽūȥˡ
һƬԺЦЦԺȫɽʵҲģ֪Ŀ࣬ѵܶһЩ
ѹܴ󣡵ȹү˵ɡʲôֻҪ˹үܲġ
ǵҲǣȫɽͷ˾˾Щġ
˵˶˵ͷǶѾäĿĵزˡ
ɼûУѦǿ˼ҳ
ȫɽǺһЦûأ
ŶѦǿЩȣЩС˰
յʱ򣬰ﵹ˵¡ǵʱѼеӶȥˣòƸ񣬺һֱھУôˡ
ǵҲûʲôЩøƾڵݣҸҵĹ´࣬Ҹ֪ŮпܡҪ뷿мˣȥû⡣
Ŀ𣿡ȫɽЩ֣во𣿡
˵ܹŮܹǿŮֻҪȥѡЩŮӰͲöϺء໥ԸģʲôΥأȥһԣֻҪ㺰һŮӶ˹ˣ
һЦȫɽϰȥŤŤؾЩ˼
ѦǿҲȫɽЩ⶯ǽЦɡȻ㿴ĸȥѯһ㵥¡صԺ󣬾ס֤Ҳ졣𲻺˼Ǹѡ̵Ѿ߰ɡôЩ˵ڶǰҲҪ棬ûмôأ˵ʵڲҲôٿöЩϺӡҲһˡ
ѦǿĻȫɽҲͷĬһȫɽʵˣǾôȥ
Ѧǿûءߡһȥô찡ǸͷǸŵͦģɴһģӴܵر졣ĴЩֶ̽ӣǵһһβˡǻȥԺҪúӦԵķ


410 Ϊƶ
ڳ¶ʮһյİصļҡĹլķǶرĸˡΪûдŮ˻ˣǵػӡ
һң֪ͨѦһ⣬Լʹһۡɽ˾鱨լϸϸˡ
Եڶ鷿ʱ򣬵ѦЩϤ˶硣粻ΪƲ˳ǳ褵Χũ췴̫˳ˡ
ĸڣʡܶ֯˶ʮ̣ȫʤũ췴ƽԭվסţֻɽΪУתսںС˰һ
ʱũĴݣڣΧ̫ƽĸ衪شĶǰлݴң¡׸˱Իߣ󶨡Ұߺ㡣
ũ췴ɽԺ󣬹پȴǰη˭ҲԸɽɽ׷ۻ԰ũ췴ʡΪ¡
ʵȴƤΪʮֲ¶ʮּսԸԿͷ档
ǳԲ߻ؼȫƵսԲѲرߣ¬ߣѲĬضߣѲͶߡ
ԼԳеȫƵʾɽ׷ũ췴ô˵ʱĳصľʮܿɹġ
褺¬صɽенɱ˶ʹپɽԽӣԵչ׷ɱն
ڳɼǰ⣬棬ʾɽѽˣдϱɨɾ
ɳ˵ʵǻһʵũ췴ӺɽתƵϵɽС
ʵҲг褵һС˼ҪľֺгһЩ鷳Ķܶгô᲻أ
ǳʵ۴ܶгõˡһʵΪ褻ɵòɾָʾ褡ɨǳ褼ʾϡ
ǲô˵ôʤǺʵģũ췴˾ҲǺʵġ֣鱨УҲҪԤΧʤԳ褺ͺгΪ׵ɹԱȨ˳ƻȡһЩء
ȴ֪һҲֹۡһ±ǣƷͳεľ¼ǲô򵥵ġ
֪ʲôıԭʷĻ޷ǾԼǸݴݡҲ֪ݴȻսϿܻԻͣǸûũ췴˽ǣǵƤëû˺١ġ
˵ӱũ췴ȷʵݾˡɾͿϰɡǿѹ͹¸⣬ͳѾ˳ǳˣǳĵѾȫһ״̬ˡ
˵ʵֻҪһλŵũ췴쵽ϵǸһ̿ʮ
еҲɡũ췴ŰĺĴҲɡˣԳЩũ췴ȫũ췴͸û˺ߴҪϣʱָܹܹԭ˷˵ġ
ֲܹ˵еĵǣѻñᷳģ˵ҲԼĲ²⡣˵ԼҲŽңһܹΧ˳ɹˣҲΪԼһĸˡ
ǣҲĽˡȾǸŻ㱨ҲһƬϢ
ׯѾ˴աΪʱЩԽ׻ĵȴֻܹջһˡҲһաʳܹһˡô״ܹⲿԼʳԼˡ
ĺкĺǮׯ⣬õԬɽЩƹŬ£ƾһʹתʽûԭôš
ѾΪܵİȫҲֻĹ˳ˣ͹¸Ҳ𽥱ܵһó׼ɢءҲʹʵĹе൱˳ȡ˰ҲȲš
ҲһΪ£ġǧĻׯӡҪ˵鷳ҲֻĲӿˡڵǿ£ӿǿʱܵġ
ָһ㣬ĴգӿһҪرΪǿоգǾͻӰ쵽ġ塱󡣿߲ܣֽٴٲ


411 ˭
⣬ַ̲סվ鷿ȥľ岻е˶ס˺Ҵ˼͵ȴľ
˼ã¶˾ġԼλãʼ˽ԼϾʧܵľ
ĽδɣѦЩʵѾ֪˽ʱ޷ǾһһϸľˡڵĲ֧ŵסҲͲûĸо
˵꾭Ժ˵ʵνɣǸһջǾһл룬һжҪԼ
͢Ǳߵÿסѫٻ˼ҵĽ鿿סٸҲסѾסź˾õװѾ͵͵طչ˶ǧˣų͢ϵİ˰ٶطԱ
˵ʵֻҪ͢һ£ĻôǵĻҵ̾ͻɢĸλԸʧȥеһ𣿡
ðôķգɵһжΪʲôȰѧȰũȵط񣬻ôĺöӺ·˴̡ΪʲôΪΪȴĻ¹ڣ
˵˵ţ͸߿ɫҲԼˡһӽŽеͬʹʲô˰һûУһûУ֪Ǿ͵õ
ȻûУǾԼҳǵʵǺСɾǰǵļҵȫ˽ȥҲԹ޻ڡĻĶŮľǾӢеľӢͻĸȳʽǵΣ˭
ӽ쿪ʼ¸߾ȫţеʼͯϵĶ˺͹ٻ֮ȫưãûġʶֵĺõԱҲȫգʮµĹ¶ʮϵĹҲȫգǵİúöҵլе
еֻҪÿһӵİ÷ѣҲȫܡʱɲģԺΪۼ۹黹ǵİҲҪѭİţ
ˣϯ𣬹ĿǻѧţҲмʣҲԸеЩ¶ϵáҴΪӦùΪó͢֪˵ʾٰ
˵ĻҲ׷վҪ̬Цλףʩʩµ»ǵķæȥɡһֱլҲ鷳æһæҲʡģ
Ļǵ鷿ЦһƬ˵ղŵĻеҪⱾˣǻߺȼ͢ǱҲˣҲҲԸΪߺȵĹԱѧУУׯӺ͸£㶼ҪЩÿһ˵Ķ
УҸڳӱȽϻĹԱȳ֣ⷽ¡ٸһ°ƯԺ־Ϊ˾
ŵ
žͿʼʽˡȰԼ뵽ִҵһԶ˳ô˼˶һһ㶵ġ
ǵĺǮׯĴҵִСҵĿչûʲô֢ĽҲûһˡĽҵԬɽټĺкĺǮׯĸ߼ƹ֣ȡڶóһȻ߼ԱһִС
֮һЩˡҲûʲô⡣ҲǾЭһ¡
˵ʱ壡Ȼڿ·Ͷ·һ£һ·˾һĶῪأΪǺϵĿԺܴ󡣡
ﱨŴڵѾÿֻҿһʱĳˡ֪νηҪžԮǡ
ҵ˼ǣʱǸǲܹһ·ϣִԮǲǺ·ӭ𣿻ҶһסΧء
ɵҲҪһߣֹ·Ҫ֪·ֻҪϣߺϸɾǵĵһվ
ҲҪ׼ڿʼֹͣݼ٣淽ȫķͲȡơ̫


412 ħʹ
˵ͼ˵͹¸棬ǾҪ޵ɨ
ָŵͼ˳͹¸߾˶ʮĵطһߣڣͶߵĹ̶ͨ⣬һϣ߸ɱ
ͦ࣬Ҫפصķ̫Ҳܹʱб·ս
ǿӣ̧ͷѦǿͷǻôûʰɾ
үҡѦǿæվ͡
ѴҲס㲻ܹ¾Ҫֶء־ũ
ĺѦ־ũҲվԸڿʼɽ˾һнϵȫЩɽկ˵̬ȡ
ֻҪȼúͷ˴ϢһˣΪУҲǵɱͷһͬ
ǿӣٸźһҪڳ׽ͷˡסǲҪ²ǰģǵģǲֿģֿزסģȮ׷ǣɱһѪӡúе˶סѵģ׼żɣ
ˡ̲סվôĺ̫ˣҪ֪ڻڴأݴʱ򡰲кաĵ Ӱ컹ûйȥء
ֹ˵Ȱ裺ǵʱ̫ˣҪʱγֻܹôбķˡֶΣĳɱô˾Ϊ˾ȸ˰
˵˷˵ɡ˶ԼϼҳԸɷҲСΪ˷չǻҪ塣һҪһѻСǸоͽмѻаɡ
ڵĹ¸ûʵ׻ĵغͦ࣬Ҳͦϧ¸ĺϵһ£һʿɳǵļҶһźͻׯӣټϼҶҵĿ󶡣ѻУڹ¸ʵû
ָָͼϹ¸֮Ǹ⸮سǣ׻ĵȫռϣ͹¸ȫϵһҲѻ׻ĵȫռϣŹȥׯӵ ߣѻԼׯӡ
ЩҲȥʲôЩʿҶٸƤȥɡô˵ϾƽϢ֮ǰճɶҪСֵؿˣɾЩݣҲΪЩݺݰ
ǸѻڣǿóȥøЩʿҶңʳҪУҲҪһ㡣е˶ҪİţǻׯӣԲܹմ֡
ԬѻµѡûкõƼ
Ԭɽһ£ŵ˵Ҫ¡֪һ㣬Ҫ˴򽻵ҪԴġһʱ̲Ұǻȥúѡһ°ɡ
ͷ˵ȥһҪԤšڵأŲĵط̫СҪͨˮĵ·Ҫôź㷽ҪôŷҪһϵеׯӣֱͨӻ߳ǲſԷ뽭ϵһ·빺ׯӣҲģҲֻܹԴˡ֧ũɽ˾Ҫһ
ɽ˾ҲͦࡣмҲҪϵͨϵЩϾڵկӺϵһ£˽һеıԴͼ۸Ҫһ㡣
ˣүѦ־ũȻɫͬشе
ٴξֹĹȰ֪˵ЩʲôʵеΣաںϵˣñǵıҲԴǻ׬Щء
Ҳзִģ׺ͻǲǵġЩ˵õԺȻвǣҲ˸ӿ׳޷һȡ⡣
Уÿһ˶ǺܱġܹͨһЩЩƫһ·ٴνϵʱȥͶ·ˣһǶ˵Ҳ൱ѹ
ҲȰ˵ˣѾˡڳ͢Ǳߣ;ΰɡ͸¶ҲûʲôѾ׼Լˡ

ɢʱߵſڵĵͷ˿λϳ˼뵽ԼĴ˼ֱһħһʹ治֪أ


413 ¼
ի߳լӵʱЩš·ƮƮģÿһ綼̤޻ϡھ˾˾ˣѾĸ߹ˡ
իǵʱȻƼѧ֮ͯһʱѾʮˣѾϽ˼ǸիźܻĺӴ൱ߣԵʱиʮ˵Ĵͥ
ǸիҲֻһжԼеƶҲͿ֪ˣõȻƼԺϧѧĹ
֮ͷдϵ徭˵ʵʱĵЩĶ⣬ЩҲӣԸ̫ġṦΰǸիͬһ˿˴롣
˸իҲͰһҪ֡ǸիسֳġһӱȽϻڳһǶ൱ģ˵Ƥ൱񣬴һʱظҲġһΣͰѸիƼ˳ŵֵλϡ
ʱѾصһˡĺǮׯĴҵտʼʱ򣬲֪ﴫԣ˵ĺǮׯȱˣҪͨմ߽ȱ
ʵҲʲôԣ˵Ҳûʲô͸ǽԾ͵ĺкĺǮׯҵܵ˺ܴӰ졣˺޻ǲˣȻĺǮׯϢĺǮׯȴûмˡ
ʱֵĸիȴһ⣬ƴӣǷС
Ǹիһ˾ȥΪ˾ԼҲó˴¶ϡ
ôһҿ϶ҲͨĺǮׯŸλʣҲȫϡȻҲЩԿԸ֧Ϣлĺġ
ĺǮׯʲôõĵأѵôƾٵ𣿶ԼӷڼֲСӣ浽ĺǮׯȥϢء˵кôܹ£ǲȫĴ
û뵽һµĹԼٵ£ЭɹξĲΣ
ĺǮׯſ˳ºſںţšɯȿֺذѼжӺƱĺǮׯڶ̶̵ʮĺǮׯ˼ֵӡͭǮƱƣܴӴܽᳬ
Σի̳ȴͶĺǮׯſڣۿӻԾǵΪֻд˴ϣÿһλͶĶСʹе뵽ˡ
ʵʱĲҲûеһҪĵزΪϷȫףĺǮׯλѺϢһֵϢǧ
ʽ˻ǰǮׯʿĽ⣬լǧӾϼ㣬νʵǳԿġ
ĺǮׯڣͿϢַųȥǣõǧԺ̼һ£źԥذӴĺǮׯȥϢˡʹú֪˸
˴¼ĺӰ൱ȾʹĲˡ˺ĲƲҲָø
ȳĺǮׯں˹ծֽʽõĸҲ𽥵ؽˡ
ξһӼǿҪ֪һҪЩԱĸʱԱͬΪĿ׵ʱ򣬸ܹԱ
ھе£ĳԱ͹¸ĺܶʿ𡢰նӻԾصĺǮׯһӾͰڹ¸ڸøιˡ
Ǵֽҵһӵõƹ㡣Ȼһʼʱ򣬵ĺǮׯ˻϶Ǳơװĵ뷨ԺõϢ̾ͷ˴ĺôں̵ܶʱ˴ĺϰߡ
ĺǮׯҲƾҵĿչڶʱھۼ˴ʽԺ𽥳ΪһھްԡҵĳɹչҲʹǶԿչҵġټ˴ʽԺ֤ܿȯպڻ¿չˡ
իҲƾγɫΣأ̱Ϊ˾˾ղӼ˸ի
˳˵δ¼󣬵ֵ鷿´кҪֹɯĴΪϾҪܻ䣬λɯ˵Ůء
Ǹûкʱ򣬡ɯ׸ѾΪдġŽֹ̬ǲÿɷ񣬵Ҳֻܹεˡ


414 Դϲ
޴ҸеĸիЩѣΣ̨̤׵ʱһȿˤߵĳæǰס
վԺ󣬸իæЦлܼˡѧ̫Щʧ̬
޷޷æ񣬲ǿջЦԺСҲҪ˶أ
񼤵еĸիûͻЩͬҾκ͸߸˵ظˡ
ǰЩӣ̫үҶ˽ѻеĹ룬̵õҵӦ
ѻгɹĻһߺҺҶںϵعٻʿеȶ¸ܱߵҾ֣ԵʵǰΪԼ׬ȡӡ
Ҫģ޷ǾԼһЩ͹ٸеĹϵټҪɳȥһЩԼļҶͿ󶡣ֲԼȥðգֺº̫үҶô᲻Ӧأ
Ȼ̫үҶҲ֪ѻǷɹĹؼֺ֧ׯӵĹһҪѻС
̸неú˳ѻռжɵĹɷݣҺҶҸռһɰ룬Ĺɷݽ͹¸ʮҴϷ֡
ҵȴ彫ټҶҶҳٿ󶡣һŵıг˰ʮλͻׯѵĹԱѻС
֮ռЩ׻ĵԺٰչɷݷֱũÿѻũׯ
Ժ󣬰ԼĹܼҳƵ˼ѻдƹλϡڳѡĹɶҲһͬǶΪǿ˵ҲˣһѻʲôѴҲ׵õİ
ǳԼûеװ֪ΰԼ˳ȥȷʵ̧Լ⣬ɳҲԼңϾǰûʲôºľ顣
ԸղųѾʼ͸իʽ飬֪ԼԺ󲻿ʲô¶ҲҪ߹ٸùϵ
ǲôͻЩţ߸իԺʹվԺӽУϸ˼Ÿξ򿪼ѻеľ档
棬λ˳鷿ʱûвֱųͿ˼ͲŻȻǰλ˳ȥ
λ֣Ժнֺŵ֣ƹˡ֣α֣ƹεģȻҲۿһʵô
һ֣ԾһΪĺǮׯſڵĳЩȴȺ֣Լ̵ӡ
һӣ֣Ծ˼ΪһǾǿıҪ֪֣֥භҵʱļ룬֣֥ʤϣܹࡣΪˣ֣ϧһЩۡ
ԽԺ֣ҪһıȻҲˡ˵ÿһλԼıôȥȥӶأ
δɣ֣ԵҲû뷨໥Ÿܵļѻнʱ֣һĶˡ
ʱ˵ʲôҵ׬Ǯµ׵Ĳҵأͨó׬ȡ޶֣֥Ҳ⡣
֣֥ڵĸɽ٣̨źֳߵľڵعҲ֣֥һ׷󡣿ڵصػ϶ڹٻʿУܸ֣֥򵽣ĿѻпԵõ׻ĵأ֣ԶʱͲסˡ
֣Ҳ֪ѻռе׻ĵزһȫռϾܶ׻ĵǰġǱϾ׻ĵصֻ̫ҪռһС֣ôԵҲһСĿ
֣µķ֣ҪѻеһɹɷݣΪ֣ҽ͸֣Ӫȡ󶼹С
һԺ󣬼ֱ֣ʲôè壬Ϊ̫źˡ˵ѻеĿľҲΪݺͱԴ׬Ǯ񷴶ǴҪĿǡ֣ԵĽܣҲ֪˳Ļÿ꽫Լӵ棬ǲ֣ҸԼ
̾ʹӦ֪֣ʵģ֣ʵֻ󺣴ֵҲֻһӣֻҪѻеõǧĶأǳֵ֣ȫǰ׬ġ
ڴڵĺó˵ԶԶûеõ͵ĵزļ룬Ӱ첻֣ҵ⡣Ժ󣬻ܹǿ֣ںóϵĻȨ
֣Եķ̵õ˻رҲ̴ӦѡˮԺõıΪĻ뵽֣ҵĴȥλĽǽԴϲ


415 ˮʦ
׼ɳһ֣ǾͲȥӶˣȥԼĺġ
طôˣҲǸʲôطˡ˵ĺ㣬ԭأ˵㣬Ͼս֮ء
͹¸ũ췴ǾͲ˵ˣֻҪһأϵ׵ҪȥɽҲѾϹеµĵ֮ˣĺ㣬һũ췴Ѿˣ˵ʲôʱͱԭ֮
ΪˣȷʵЩڱǱϵΩթϾǱľЩѫԺԮǳġ
ȻҲΪԼһЩ򣬿ûпΪƾԼʵɨƽũ췴ͺ¼ŵĵزˣӱ˵ǺܵС϶ҪΪԼѰһ·ˡ
ʲô·ҲǽϵЩ꣬ʷҲ˲٣֪ʷҲиϱʱڣһľ䣬ƫһҲһѡ񡣶ǰµʱͨ򻴺ӺͳͨҲǻѰ·Ŀǡ
ҪΣһҪڳһ֧ǿˮʦڽ֣ͺԺʶԿʼԼˮʦˡ
൱滥֣֥Ѹٽ˺ڡɷϣֽ׶Σ۴һ֣֥һǴǿƵһ֮˫ĺƽȣΪѫĹ⻷һá
֣Ժ֣ƹԺ󣬳ͻصߡųȻǳüЦʵôβԸȥ°
æشȷʵЩ᲻뿪үߡСҲ֪ү̧СģСƴҲҪүáСޱʲôүĴ£СľĪˡ
ЦЦο˭ͻµġҲôʱ䣬ҲŶǰһˣ𽥳ɳΪһԱڶܹһˡҾͲѧϰôãѧһЩ𣿡
īҲģ˰ɣҲܹһүҵլӣҲóȥΪҷ
ҲֻҪס㣬ѻУջݶҪУװҪָӣհɡץס㣬Ҳ˴¡Ҫˣɳȥľ٣ɳȥĹԱֻҪסͿˣǧҪװϹָӣҪùʵµĹͻ𣿡
ʲô¶ҡҵҲԡǶҲһЩæġǧע⣡ʲôҪԼƽҪĲ˳Ͱ˶ô˵үһڷԵİ
үҲ¶ˣ˼ͷ˲۽˵СĳȥԺɲһСľҲˡ
֣ߵʱ˴˼ѻе⣬ѡһȫװı
δӵԭɽ˾жӶӳ籪ѾΪųְȥһȫǸְ䣬СıҲСӳְλһ˾ǵԼˮʦġ
籪ˣȥʱҲֻһ꣬ҪЩѧϰһЩ֣ˮʦľ飬һԺɳµıȥ滻ǣ籪ǽｨԼˮʦ
һ˵ѡҲ൱סзɸѡԺ󣬲ǿѡһλӾϱҲֻܹҡͷڵ֮ѡһЩŴϾ˻̫˰
Ĺ¶УҲϣʮµĽй¶ѡ˳Ĺ¶һǧˣͰµͯӪóͯӪµͳ졣
ͯӪУʮϵٶλ¶ҲȫΪԤˮʦҲ֮һԤˮʦѵҪԼˮʦݶӵĽ裬Ըʱ˵ȴҲԸ⴬ˡ
Ѧǿͷж˳һѪӡڶ̶һµʱڣɱһ׼ĵ·ϣһ׼ľۡ
ɱЩУкܶ඼ֻڱͷ˰ƴṩһЩıգ᳹Щİնɱ˸Ȯ
бΪʱ˱عٸͰյǿҷ߿ָͶĵѩƬһ;ǡԴѾںˡܹ͢ôѵҽɢ𣿶Լľ޹һˡ
оԺڲҲдһǿҵľšһʱҲһŸ
տʼ޽һСõĿ񸸣Ҳͨ˿ת˹ȰЩĹҲعȰʿɶֹ
ʱѾЩﻢˡã˿ֲв£ϱͷ˰ƴֿ±ͷ˰ȫʧȥ˸ĹӦѦǿĲи׷£ͷ˰߽ܿ⣬ͷҲ¿׼Ͷ
ⳡҲһȽԲĽҲһôһҲںϳ״ˡ
ɽ˾ıҲʼ˳ɹʵںϵУһ־ͷȫˣһʵǵطկԱķ˰ũҪĿľǱסԼһƽ
ıҲЩկķ˰ΪЩ˰ܶǵطʿƵġɽ˾Ҳˣԭ£ЩҷеıԼһЩ⣬ҪŽ̹ġ


416 ٴթ
ɽһҲһҪءպĽ̾߹صҵзչġ
ҵչʷӰ޴ġзⲻǱĵص㣬ͼ򵥽һ£ṩ߹صݣԻȡΪꡣ
ֿƺһӮӿκʱ˵ǿĩճһͨĴ̡Ⱥ̣ܶ˵漮Ҳɽ˺ͻˡ
ʱĻ̺ͽǴеţҪԼ֮磬̾Ϳű߹óˡ
ĩʱĽѾͬ裬̰ױʷɹУֱӷУԼõɹŲеõ˴úսʣȴǺӹĲ͹ز˺ŵ˵̵ķչʷĩѪʷ
ʱĽ̶Ϊױĳ̶ˣôڵҷЩʲô˵أ
ȻЩļ۸൱󣬻м۵ߡ˱ɾôıϻΪ굽ɹʱ򣬽̿԰Щʮı
ԵЩϵҷ˵֪ܹ屶ҵļ۸򵽵ǹʱǶʱӻԾɹҪ֪Щҷ֮ɲһźģ˵֮ÿﶼΪ˸棬ڷССս
ִС˵Ӱִ˿ֻ֪ܶҪôֻҪҵսǱײԺҲᱨˣԺҷ˵ıȱر󣬱Ͼǵ˴̵ʱЩũǲеġ
ڶ̶̵ʱڣȥ˴ǰɻĶ־ɱЩɻıԼòڲֿҲãЩҷȴõĵļ۸ָߣɽ˾ʵһκ⡣
ɽ˾ֱҲԭġֻЩկԱҷˡΪЩҷ˻ϲвҲ󣬶һЩҷ˷Ҳ㣬ϾмҵҲܲ
⣬׻ҲֻԹĳʽ֦ҲӦΪΣԸм˶׬һЩҲԼԳ棬Ҫֹٸֱ⡣
˺ڶʱ׬ȡһӡյ֣ƹ񶼴˳紬δһٰҲһɨա
ͨĺен飬֣ƹҲڿȺϴеõ˴Ķֱ֣ƹЦúϲ£졣ҪڵңڵصĹٻʿ˼ҵˮƽһҲͰ
α׬ȡ̱źΪýûŶ֮ơ˵ֿӿЩܹ˰
ӾҲ˺ϢѦֵһӡѦױдϲǱʻĿϲ״ȴôҲβס̲ס̵ʲôø˵İǸ˫ٱգǲҵĶ𣿡
ȻԼҲܸˣѦ奸ǶӵȨ˰죬ѡһƽ֡ϣԼĶƽƽϣ̫ƽ
ɾ͡Ѧƽһãȴ̱լķΧУǶΪ̫ƽˣһĲѧ
ϣ˺صֻõĻˮƽ͵Ѱοһ֮㷢̾Ů޲űǵ°
û뵽ݺݵšһ£ūЩլôвţǵү鷳
⻰ҭ˰泤̾û
ʱ򣬱ʡܶ褽Χ˵ũ췴ߵ˺ջũ췴ԳɡҡЫӿ顢ֵȲڹپѹ£˰ĳϿ
ϿϿȵ־ˣΧ¾ڣ޷ֱصܣʮ죬⵶ʴ¼׽㴩ղһʳ
ԳɡҵȲ˼پΪ˰Ѿ棬ũ췴ٴβթơ
ϰ취ԳЩѾнɻýＯӪԺ󣬱ң֮ڳǰɣͲǵĳ൨ڳˡ
ڳԹôԺԱҲиǳȴȵطһЩԱǷԣоûһԸ׽ũ췴
̶ĵ˶˭ԭðŷȥũ췴Գ褷Լ˲òиľˡ
ټϳ褺ũ췴򽻵ľ൱㣬Ϊũ췴ıˣټһ㵣ũ췴ǽճͬ˶ũ췴и


417 
ȻиˣֻҪǸ˶֪Ҫܷգǳ褰ũ췴뽵ʾ͢ʵۺͳ͢ᡣ
ũ췴Щ쳤ڱթѾְҵթңʱĳҲ𽥵Ϊũ췴Ͷ·µͶԼѴ֮Ϳɴ󹦸ɡҪ֪ʡܶβŴʱ䣬ôũ췴һˣǡƮƮȻ̬ҿ
ΧڳϿڵҲڳһֵ̬ƣһǽסϿĳڣũ췴ѣһֲԸ복Ͽũ췴ƴƣһǶռλãΪũ췴ͶĻôЩͿڵһʱЩ²ᵽôũ췴Ĳ
ɮ٣»ЩϵٵĲҲ϶ǻᱻżΧġʱѲ֮ͽ»ĴӪУȴŵоȥܶ»ء
ʪŢ»ƿԼſڵëձֵ˽µо̣ʹ»һֱûʰԼĺ붼Ҳһҳ
ڵױùһëɻû»һ£֮Ȳʵλô
ⲻʻãһ»һӻëһĨŰǿëӸԼױԺ󣬾ܹôǵȥ˵ҪЩ·˵һţܹǶŶţǷɺˡ
ô£λûܶ飬ǰЩ֮Щˡ
ѣ»̶ų֮ѵ˽㻹ף֧Уƣڻңⶼһ·ˣľԴûпϰ
һЩæ廰һգ𼱣´ҲΪǴǡûʲô˼˵һ˵ղųܶ˵Щʲô
ܹ˵Щʲôи£»ЩŭδЩֵܶ˴꣬ɸλֵ̧ͷλáô˵µĶ˶ûг٣ҲǶԵλ˰ɡ
Ҳ֪֪֮Ҵ̲УĸλֵܿܶУиŵ㣬ǿ˵Ļ
͵˭Ǹ÷γǰҷǿҪ·թ·˱Ǳ˾أթˡ
ܶ˵Ͷ𣿡֮Щ
թ»һ÷˵թթбĽҲ˵ˣǵãõЩ·͹ĽƱһԵˣھȻǰȥһƱЦ˭ظ˵һ䣬Ǵ̵۹÷׼
»б˳֮һۣ㬵ر죬ǽ˵¸λֵԹղҾȰܶҪ·թġӪǲţģҾоʴһܡ
Ҷˣٰ·˶ڳϿڶʮµģʱ򻹲ǴԲⰡЩ鱦ֲԼɵǶǹˣҴоʸϳˣǵĴӪȥѣ
»ŶԼĻŷԸдӣһд͢ǧҪ·˵թһдѲˣҪ׼һ·թԺ˳ǺϡҲµܶ˵ҪǣҲҪǿǳүǵķǣЩддԺȥ
λֵܣҵ̬ȾˣҲϲǿˣǾͷɣ
ָӵģ⣬Ѳ֧»
ο˿֮ԥһҲ˵ǺϳĶҪͬ۹ãҲģ
˶˳֮ˣ֮Ҳԥһ£̬ⶼ˾۹ûɶ˵ġʱ򣬳֮Щӡ
»ͳһЦ˳֮ļһ£˵ǺֵһҵİţĴӪ·̣ٶȸ֮ڴӪһͬϢ
թ̰ӪҶءǰЩ̵ҲˣٰѴӪеʲôĴһʣʱӪеǸνҲѹסλൽʱָһ㣬Ǿ͵ȥˡ
ߵʱϳºСߣǲִŴ߲죬ҺѲӴڻǣҪͷֱҶءҲˣƾǧˣҲס·ˡ
ͶҲûʲôͶ·֮ܶҪ˷ˣǺϵĲҲҪؼˡǸʱ򣬷һ·ûȥԲ˿ƬܹһЩɡ
ã»ǵ൱꣬Ӧ֮Ҳ΢Цŵ˵ͷ


418 ٴη
ν̵غһºõĻƾƣоԼµëҲչˡνúܴȻشӪܷľͽɻһЩ꼾ܹȫضůĺ󷽣ڷݵʱŪСУôҲһСɡ
Ψһϧ·˾ͿҪͶˣĺӿҲҪͷνϼν˷Ժ󣬳ܶ϶ҪɻڴˣԼǷЩĻ͸ܶһʣȥһˮ㡢طפصأôԼ°뱲Ҳˡ
ʱͻȻ˼ˣνһͷλ⼸겻ɢ»λ
ôϸ磡νдʮĲͷ֪ܶЩ⣬ЩֵҿûУҪĴҪͲҺûУܶҶΪ˵˼ûôʱĳԾ㡭
»ִ˺νľƻҲǿϺŹһ·Ѿ˳Ͽթַ
νľƱѵһ˵ϣľҲȫˣϸ磬ûЦɣ
˭ǷĿЦϿȿڵЩӱôܣ·ھɱǾҪӪеء
ôأνĻѾһЩ
ܹôأΪ£ѵ뿿⼸ǧбס˵·˰˵׻Һ˵ЩԺ̾ߣԼҲŰɡӪеܹ߶Ƕ٣Ķ㡣ϵʱҲ̫ҹ·ҲһĹˡ
˵Ժ»ͷ뿪˺νĴʡν˺һȻѹеϣǿߣ
褰ũ췴뽵ʾ͢ʵۺڸسԺͬи
Ҫԭ㡣һ㻹Ĳ⣬ʵ۾иԺԽʡһЩ֧һǳ褵 ¶иİպܴ
Ϊ֮ǰ褻Ի͵սʱĳʵۺͳسԳҲ൱ΣЩ󳼻ũ췴թЩҲԸʱͷȥѻ˳褡
ˣڵõ˱ŷ֧֣ʵ׼Ժ󣬳褴ͬ͢ũ췴аЭ顣
аЭУ褰ũ췴ĿÿһһټԼӣǲԭãɵعٸӦݣͬʱϭֹپⷢͻ
аЭ鿴ǵʮֻܵҪϸطһ£Ѿܹ˵ˣҪ˵ˡ
ؼһ㣬ũ췴ĽиˣǻصǧԺûûȵģǻҪ췴
ЩĹҲҪſ徭ˣҲҪҰ顪ˮ䰴ˮɽаԺ͢һٵ˽ȥͷѪƴȥˡ
ʵķȫʹðѵЩиũ췴ӵɶƴһİ
㻹ģ褴ʩʱũ췴ҲᱻѹȥʱֿʼеˣҲʾиȫûκξ顣
ȣӦÿסԳɡЩũ췴졣ȻԳǶаˣûɻԼĲаɣֻҪũ췴ͱһֿôʲôⷢҲƲʲôġ
ǳ̫ɹаˣԼũ췴жԳǶɱĵģΪ˱֤ɹа褾ͷԳǴԼĲС
ξûаѳϿũ췴ɢơȻ褹涨ÿһһټԼӣũ췴ɽƵ£ʱ̿پٷ죬Բ˼߰ٵļӣҲЩѺ͵
Ҳ޴һǣũ췴˳ϿԺ󣬳̹Ӧ˴Щũ췴Աůȵũ췴񣬺ܿͻָս
ЩװôԼʲôأѵҪʾԼʺ񣬿ҲҪ䶨Ժʾڵĳ褻ûȫסũ췴ȫͿֻӦݣֻҪάסЩũ췴ûٷͿ
Ѻ͵ЩԱǲ󻰣Яũ췴ȡĲЩԼĿסȶ˳ȥ
ڰٺĻ£ǧũ췴ɽƵذȻ߳˺ųյջǰЩﻹһȻˮ飬ͬзͬԣѺദĲˡ
Ҿúˣߵʧȥֱզࡣũ췴ʵ£ץջһʱ䣬ףңٴѱ׼
ڵڶҹũ췴٣ɱ𡢻򸿶֮ԡ֮ѸٻΧѺ͵褵Ĵ˴Χȫ˹һ񣬴ǰųض¼ٴˡ
ũ췴թʱ̱ž»ǣûķһ˹̨ڵ賿ũ췴ٴηԺڶ̶һʱʱڣϢʹݵĥں󷽴Ӫڼ»С
νͨϢԺ»̴еıһп԰˵ݣͷҲصֱӻҶȥˡ
ӦĺνҲԸ໨ʱȥʵϢˣغ󷽴ӪĶǧҲ˿ԴϵһݣҰµʵȫٻ٣ҲŶϷ˹ȥ
ָӵΧ˴ٴηѵũ췴Ĵɢټʧȥ˺󷽴Ӫݣںò£ԺҲڶʱʧȥ˻ֻܹؿũ췴ĴŰ
ũ췴ӱεȴأ;ɱ°ӣһƬ󻵡ũ췴ҲѸٵػָԪ
Ϣ˾Ժ󣬳褶ʱΪǧָԹǽ ʱĳҲû˼ָӽ˷˴Σˣ˻ˮ֮ơ
ȹڱ֪壬˵Ӹ֣ɱ䣻ְ֮ƸѲ¡ʵ۲˽ʵиԼ׼ģڻ̵Ⱥ塢µˣǽѲ
ɱϾֽסڲԺڸй˹Ѳˣ׷ָ˴£ʵ۲ž褸ְʡ
ڳʮһ£褱ߡڳæźͳ͢˼µ̫ȭԻʧȥָӵû˷ǶԼı жʹũ췴ָӿյѸٵصõ˷չ׳
褾ʡܶȻֻжݵĴʱ䣬Ǵı褻һλµľͳ˧
Ȼ褶ڳϿиʧŲжΣɳʵȴҲûиһĻᡣʧȥ˲ţȷʵЩϧˡ
ũ췴׼ʹթƵʱ򣬵õϢ»ѲڵһʱͰϢݻ
Ȼʱܿ϶ũ췴ǷͶǻеԭԤ֯פһźŵһǧžųշ죬ɳȥӦ»ǵĹ
Ҳȡݼ٣ӦԵ׼ǳڽʡõĿǣҲֻɳ˴û̿ı
Ϊôǵġũ췴ʹթƣҲҪһʱ䣬ܹвʱܻȫü׼۹⿴ԳЩũ췴ˣЩںϱػҷˡ
ԾôһԥȱٽһΣΧǵϱҷˣͻȻתֻм˷صկˡ


419 ʽ
˵ũ췴һϣʹúҲΪ˷ҵôʡǾˡ
ũ췴Χ˵ͼսʹȫʧأȻĿǰΪֹûгǳرƣǹٸѾԳǳĹȫʧȥ˿ơ
ģũ췴Ϊ̼һɹҷŰҲũ췴ʮӪʮӪģʽҷҲγһˡСӪ
ҷԱɴ󹤺ͻūɣȽũɵҷˣЩҷǸײУսҲǿ
ԵȵΧũ췴뿪ԺСӪĻҲԽԽǵΪҲԽԽ
ʱڵҶس⣬ֻνΰǧսˡ
ЩҲѳΪҷˣǿ϶ˡΰսΪԿãʵҲֻһǧͷ
ֻЩսҲֻܹסǡĴسǵĸ漱Ԯ֪֮ΰҲֻֻܹһͷɳǳš
Ȼ֪ΰҲЩжģǽȥҶصţϣǳΣ֡ԡλΧˣزӽܹҶذΣɣ֪ΰԮ߻ȥˡ
ˣСӪĵҲʼǾǭ¿ֻϻһϵؿĸسǳƣͼ̽ٸֻë¿ǳϸ
ƣеڳǳУСӪڳǳ˹ٸûзӦټϳǳľϾҰ⸻ԣСӪҲʵջ٣ǵҲʼڹٸηҲ𽥵תˡ
ôչȥСӪܾͻᵨعǳˣսǿЩѶȣǹֻм׳Щسǿܾͺˡ
ɾʱһͻı仯СӪĲ裬շһǧᴩȥӦ»ѲĲȥˡ
ԳɽƵĴСӪ϶ҵâշɵҲҪȥӦ˳˼۵·ĵù⣬շɵûɱСӪˣûоʲôͺᴩȥˡ
ͻȻľжСӪǴΪţжǷԼΪ˹ٸע⣬ǹǳȱΧԼˡˣСӪںշ뿪ķǲ˴̽ӣ̽Ķ
ȻϣܿһɳǧˡСӪ֪Ǻշɺ»ĲӱһϻҶأΪҪȫΧԼ֧ҷˡ
˵ıʾ;СӪΧԼӲƴǻȡн˵λսսѰҹٸĵȥ
ֵǣСӪЩȻ϶ˣǸ֪źĹϵǶΪҶλ»ĲˡҲܹ̫СӪЩ죬ʵ͢͵طٸĹԱ֪֧֮ϵ˶ࡣ
Ͼ»ݴݣ»ǰСӪǲҿҶġ
ڵֲͬˡͷ֪ͨ̽»˷ˣСӪҲʹŵҶӴ˹
Ͼ¡»СӪӴ·߾ͱܿҶسǺŵ޼Ӫկķˡ
¾ͿԿʱĵž¾ĵоΪǵľжѭž¹ɣЩожҲмѭġ
ûʲô¾ҷˣǵжȫһСģǿܾͻһЩϵжûзܾͻᴦڱȭʦ״̬ˡ
ʱʹ޷״̬С˵ʵЩԱ۹ȫϿũ췴סˣǸûע⵽СӪͻȻж
ڵ˵ԼĿΧȻҷ˺УǸЩ޺֮ǲмһˡֻҪЩҷ˲ǵԼҲȥΧǡҪȻеСӪвǿͰСӪɱͷһˡ
ɾĲмһˣȴСӪһֲ֪СӪҷ˱ƽֻ߰ٶ˷صկʱǴʧɫҶسǺ޼ӪĲӲܹɳµһŷɳȥԮ
ɾϵկҲҪʱ䣬ʱҲֻܹկı֧סˡ֪ʱŵλųī񣬶կء
¶ʮһգò׵ȵ˼·īͳеսկսս
Ѿ֪կǴȺɽΧ֮һСءСسԼʮԼмһ״һ״կʹɽھСصˣס˽Сصĵ·
ΪСкͨټϿկСĶΪ˽еûܵ˻Ӱĵط
ΪСڵƽ̹ԱΣīͳͰΪսѵѵ
ɾ͵Ŷʮս˼ȦԺʹҴҵعرżҷСؿˣɽѾֻа·ˡ
꣬޼֣أ˳޽³ǽīկķġ
ƨӣһأīĽ֮Աǡ
޼ôأ
Ѧųų֣ҶﻹһǧʿļҶ﷭
ðɣԸžʹš㣬կҪҵģΥҾͶ¡ҿ϶ǲģֻ͵ԴЩīųԴٺ١Ц˼ʹΧױЩëȻ
Ŷأ֪ƾǸڹꡯסկҲû⡣ΪסͿˣֻҪƹկǵʯϹϡãǴ˻Ƥ
īǴʧɫѵǼٺ˻ҪȥЩҷҰս𣿡
ҪҰսǿ϶ҪҰսҪЩҷ˹կһߡҪЩҷ˸ۣҲҿĵ̡
ʧķ˰ɣīţѵû֮սսĸţһ·ˣһνֺʧ߰ٶˡҲֻ߰ٶ࣬Լҷˣֻʧ˶ˣǵկҪס
Ͳˡʼѵī֮սһʼţ·˰ƴˣǵʧŻôǾҪΪǿ
ôΪǿٸ˳ȥҰսٰѻ北ܹ˰
Ͳˡʽˣ


420 ս
ʲôʽīӼתЩ϶ʵ㲻˵Щս𣿡
٣û뵽ǵڹҲ㳤Դ˵ĶԣЩսʱҲ˴̼ī䡣
ûԴأīȻ̼ЩսҳЩսǱȽϻˣɿǸղܵǸ䶼תãֻһֱܵס˵ˣսүһַ˵ڼܹЩսſ£ֻҪżŻ梁͹ԦЩսıսȫ㵽ȥ̻Щս
ʱһԴսʱȷʵûпǵս⡣ȽϹŴս˵ּ򻯰սȷʵ򵥱ˡ֪ڹŴЩսҪʮʱ䣬ڶʱ
սֻ˴ѵźöڿֱ߳û⣬һЩת䡢ϰ͵ͷĶɾЩѶˡī˵ȷʵһЩʵ⡣
˵Щ𣿡ںػش̱ԴĻҲսĵطôжУΪЩҷлл梁͹ûеĻǻһ׸
īϸһ룬ҲԣǾʵҰս£˵˵ôɡ
ߵŵĵͼָկǰҵһ㣬˵ǳʮʮҵİʮױڷ󱣻ﲽһΣסҷ˵ע
ҴսӾָָСϵһ㣬ȵҷ˵עסˣҾͳбŸҷôһ£ų嵽ӱߵͷ˳·ٸҷһ¡ӹȥԺĲӾͿˡҲսܹ˵ģԳɱǾûġ
īϸذѳļƻһ飬ÿУ̲ס̾ұΪʱүǳ弸ʥѾˣû뵽껹Ҫ裬ͼʮ˸ҳ弸ҷˣһӰ
ٺ٣Ц˼ðұ˵үĻҲȥС棬Ǵߣȥ
ҲҪүСҿүһİˣȻҪ裬Ҿһ𷢷ɡĲָӡţīԸկĸųʹµסկʱ׼Ӧǡ
ûųЦǵڹҪڹ˰
û취īԳĳЦ޶ԣ˭ֵأܵǰҷ˶̻ɡ̲ҲûϵҲ׶༪ˣǿɴðҪѸ
٣ô²
ãҾī˵˵ˮƽҲүķɣǹŮһúġŮġ˭Ϊүϱأ٣֣ΪҲᶯְ
ԼٵĴ֣ΧľٺױЦһš
ѹסѹסҷ˽ʮٴҲҪǿ̫ʮī
ʵĻרŵʱͳָӣҪīԽ޴ҡīҲֻǽţԲϵظЩݴݺܽĻ淶
һĹֵż֦ѹƵģҲرѵģ֦ļʮҵĵطΪĻͳ˵رꡣ
ٽƻʱСӪҷ˾ͽ˴ɽڣǸûֹͣŲկķ͹ˡ
ʢģɫڵıȽҷ˵ǰϵīʱȻ൱á
ҷҲµֹͣ˽ŲɵȵЩСӪ쿴ٶʱҲʹ˵ӣСӪıһѷسˡ
һҷڸûųĶΣôҺĶһѡһѵģԿͬľӻĶࡣֿҷ˳˹ٶԵʮֽš
ãЩٺʿٻ϶ǲμӹ֮սϱǶܹʱũ췴ķЩϱѹ£֧ӻȵס
СӪʮʱ򣬻勵ˣһӰѳǰļҷ˴ڵϣǻ掠Ͼ٣򵹵ҷ֧ҷȺԲԵµҷҲǺмļС˻һ
ɾĴȴóҷήǰˡҷ˷׷ֹͣ˽ŲҪ㵽ͬڻԼе˶ô֧ҷ˵ĳҲȫˣҲ֪ĸҷ˷һҷ˾ȻôҺ˻ȥ
ʵҲɵľӵĳ̬ǿϴũ췴һη飬ҲһήǰǻһҲֻ֪ˡ
ɾôһγ棬ȴī˺ղЩҷ˼һ£ܾͻ嵽ֱⲫˡٶࡢİٵⲫҷˣԼһЩʱ䣬ֽҲעġ
ʱīоֹţսôûг
ʵīǱסߣһ飬ƥŵսѾźһеĶΣСӪҷ˵Ĳˡ
սϾҪ٣ټսٶǱսôһĿԺ̾ͱСӪҷ˷ˡ
Ϊ˱ԼսƬëձֳǰĹ۲ȱ⣬ҲΧһȦƤĺľ塣վսϵսڳĵ޼׺˿ڼ⣬㻷ףֳŸǹվսϣݵľһλս
ŵǣսĳ챶˰װһɵСжð־ĴģǿȺͶʱһ
սķɳۣ¶ţϦ˸˵⣬ʾһ֮
սӵıƽСӪҷ˶ʱЩɧˣսʻСӪҷ˰ٲʱ򣬵һеս̵ȼ˼սߵһѷ䣬ǧ֦ʱȿֺСӪҷ˷˹ȥ
ûʲôͣ٣СӪҷըӪǷ׷ܣҪ㿪սн·ߡ
սٶѾˣһգ۵ĹսͳҷȺСȵлһҷȺʱг롣ܲҷ˻սѹ顣ҷȺжʱһĩյľ
ûһҷҲûһҷ˸սӵٶҲû½ģսӾʹӲСӪҷ˵δһ͸ҷȫгǰ롣
ֱ˺ӱߣսӲֹ֧ͣսӿʼת򡣶ʱսûٶȣҲսʱ򣬿Ǳսش˵ҷ˾ſЩսֻսޣûһ˸ҿս


421 »
ʵ״μսսսԺҲһƬհס
սżҷˣȻʲô뷨ֻܹٵسȥˡսһʼȼһѷԺʱҲΪûҷ˸ҿսҲŸǹһһվսϣɵؿսˡ
κҷεʱҲ̣ܶͷβҲİʱ䣬ɾô̵ʱ䣬ǧûܵҷ˱սˡЩնж˫ȵҷ˻ڵϷţҽǾĶǡ
ɾĶǵЩӿҷˣսôսǶ̲סЩսЩ˼뿪СæеЩǰűţɨЩҷһΣ
˳ЩսٴλӦҲӿ˶Ѹٵذսķת˹
Ȼս٣Ȼȵȼһѷ䣬֮һϱΡСӪҷѾսˣȫûмսŻ񾭣˫·ɽڷӶȥ
ЩҷûսٴγԺתһ䣬կ˻ȥˡγѾսЩܲˣѾܷγˡ
սеٶ൱죬ֱСӪҷԶԶȥʱɫûкءɻʤīҲšɵʰսʱЩͻˡΪ̫ˡ
һ׳ѪǱضǣЩܲסʹҷ˾ȻҪıһʹ졣
ıҲΪսĴеôһν棬һǧٶҷ˾ͱսո
ʵǶ֪Ϊսʱڵ֣ڵʱսױȵġʱһʵǿʢҲҪõǧ֮֮ݴʡ
ȻսΪԭֻ̭Ҫǡĵط̭Ҳܹӳ޴ġʹսǰսȫӳˡ
սҲĽԶһѷİװãټСӪҷ˸ûпսֶΣⳡɱҲע˵ġ
СӪĶλûꡣЩҷʧǵӳ˴ɽԺֻҰϢһϣ賿ʱֱѶϻĺշɡѲǧΧɱ
γɵΧȦǸſĿӾɸŵ»֮ͽεˡһһձСӪĽ־עˡ
ԵȵɳϵҶصʱսѾˡȡҷ׼ǧ༶²Ͷҷһһǧˡ
ݱ͢ԺϿũ췴ýͷöĳʵۺͳ͢󳼵ľΪ֮һΪڸǶũ췴ΧʧΪܾ񣬳͢ԴǴҲΪݡ
»Ҳʱ¡ȻҲһֱŽݱģЩݱĺ㣬еĻȡϰ׼Ǵʤˡ
ɡ»ɲͬҪộһ̾ŻԻ͵ս»ָӡս۶ҷˡ
ټ»Ҳ˳͢ »رũ췴թȻ ǵˣЩڣǱϾҲʾ»ĺ۹⡣
˶»ķ;൱ֱ̹ӱεܱλϡҲз͡Ψһûľڳ͢ݺǷţ༰
»ҲΪԼĺЩƮƮȻˡ֪ŵ칦ϣ»ȸԺֻ֪Ҫǧҽɨƽҷˣ
⻰ĶЩˣΪ⻰̫Ϥˣ·ǰڿѡ񡱻ɡǹܡĻ⻰ִʱһֱǾ䡰ֻҪǧǹܣҽ
ݣҲʹκιԱҲܹ»ѲǲغϵΪˡ
ѲĬҲͱ»̷ѳ֮ͽ֧õ˹ȥʱ׼ŷֹũ췴ϡ
Ȼڹٳûջ񣬻һλİ׶ȴկΣп⣬̾Ρ
̾ڴɽ޽կҪȫСҲһЩеǨկУﰲرṩһ־
Ҳһ仰׼شΪһ»ءʱΧչж
կеҲˡķʽȡЩءȻ϶ЩͲȡйܵķʽǿá
ڵҾУعٸҲ֧ΪϾ»أǿʱõ֧Ԯˡ
еأѻӪó൱˷ܣΪµĿѻӭ˵һʴҵ񡣶ЩɽׯũūֳɵģЩͶͷ²СӪҷˡ
ѲιҲ˴ʺݣȫկũūİúʹկ޽ϡ
ֶ룬ڶ̶̵ʮھľڴɽΧһľկΪʱũ췴жƮǵĶѾЩͷˡ
ԳɡҵȲںԺ󣬵ͷͷ͸ƽһһʱ
ʵڳʮһѳ褳ְгΪ飬ܶɽĴ㡢Ͼ
ɺгӦλԺȴͷһפ䣬챻ɱصߣ̫ҲֻӶݡ


422 ϲǲΰ
Ҳò˵ʱĴҲȷʵͦùġһݣǾ˲ˡ
ǺгͱԴӸƽѡũ췴ûݹ¤ȵгƽ˱ڳѹũ췴ʱũ췴½ֱɽͺϡ
Ҳгũ췴׽ԲˡӦ˵ѲĬΧũ췴ʱ򣬱ֵҲǿȦɵġ
Ĭũ췴ԺԼĴפ¬ϣݵȲ±סҪȷʵЧصסũ췴ģؽϡ
ϱصλȾҲų˼ֵñȽϻڵĺϱҷˣȻϵҰȻҷ˺е״̬ɱϾ˾ƽһ񻯡ڳİµʮµףϾҲ¡
Ҳѵõڣ˼¡Ⱦȫ͹¸ׯӻ˴աνټĴգʹֱЩͶҲѸٵذ
ڳһЩ¼ĹԱõеţ֪ڷҵĺϾȻôһ˶طǴͣҲܿ촫ݵ˳ʵۺ͸λѧʿĶС
ʱʵ۾ͻˣʱ֪ؿϳʵ ̶Դ̾ѣؿҲΪܳ
Ҳ׼ƸιؿˡǵϢԺ󣬹ؿȴϲǲΰ룬һϲԼҪ٣һȴڵǣΪ֪ɵģԼҲֻǷһ·ºҲʹһЩȴʲôҲûа졣
ؿ̸֪û֧ǿ壬ںľҷŰˣĴհֻ͢Ǽ򵥵ԼȴԼһ֧ǿԼŵũ췴Ƶĵôؿ̾ͷۣǷʮľܵõתġ
̹͢ףİʵǸְⶼ˾Ĺͣǹؿ̿϶ҲǲõģǰٵĻᣬ´ҲͲ֪ǺˡҸķհ
ͬӵҸķջһˣǾǹġ»ȳӴţĻĶҴϹٳ
ȱٽĺѲĬô˷»֧ǿأͷҪ»֧ǿ˷˵һߡ
»ܱӰֻܹáӴսҪоŵ
ڵ»ѾסӪˣɳһЩŪһأôԼʵأ»ͱߵرһˣʱϵĶˡ
³׳»ҲȥѧѧȻܹ٣ԼҲûΣհɡʱ»Ҳ϶֪˻ӿڳʵ˰ɣ
ĴҲʹù¸ʿΪۺ졣ѻгûѴ˹¸ڵõ׿Ժ󣬳ڹ¸һֺšԼѻΪɶռĳɹɷݣ˹¸طԱʹСʿ𣬷ʵеġѹ¸׻ĵȫټ׼һ
δҲչ˳ͻֶΣʹù¸طԱͷʿ𶼶ٵõһЩôɹǣ¸ֺҲŵѶʳƽЩׯӵĹͻׯӵָҲУҲԳǹĿ࿴
ϵõ佱ĳǸɾǣڽӽĿ⸮ݺȵׯӡ
ʱͳһˣѻеɶԿЩȤ󡣵ܼ򵥣ЩطϾǳĿֻĻׯӣ綼ҪЩˡ
˵ɾͳˣЩ˾ͻһȺӬһӵҲܼʱӦסôĵطЩɶΪЩطȥѻĵķ̫
ԴҲǿЩɶѻеҵչҲʱһ֡һλķÿȴָˡǾϾĸ߼йءӡ
Ǹ˾һҵҲ⡣ȻϾڵĹӸԺַ·Ǻ֪ЩӸԼӣҲ֪ԼҵĵλߡԵͱʱһŵ̾͸ˡ
˵ҲλӸ磬Լ϶УǳһλɽʱžͰԼ߸峤Լĸܭ
ԺܭȻǲΪȻһλ׸ѫӵܣһλְ٣һλϾǽʲôֵӵİ
ԼĶЩܭҲôŵĻԣҲǿͬŵȥһ
˴ѵõĳţȴŴΪ𶯡һֱڴĳ绨ѩ£ѵһЩµ״ҲһЩɰͰ͵Ľܣûһֱ۵ʶ
һ·ϣȻǴĵĵǼƶʧ·ߵеǲ
Եŵ˼ӿջƹ˵ҷ˺е״ԺŶҪظˡĺмֺŵƹһٱ֤;ȫŲŽŽɵȥǡ
ĺе̶һߵġһϹ¸žͷһֵȻԵֻܶ࣬ҪĺеģǶԶԶرÿҿ
µѯ̶ӵƹλƹ͸ţںϵؽû˸ĺСϴĺеȺ˰ѾһԴء
űϾ빫ӸǴ˽ģĹ۲Ҳͦǿôôƹ赭дĻдЩ⡣
˿һ׼ƹţĻôԼҪϾǽٿ϶һλʱŵЩȤˡ
ŵľ֮òŸոտʼԺŸоԼ·硣Ĵ·ûһҲؤ·ߵеʬסũũиţֻǾһӶʿڵ·Ѳš
ЩʿȻûϾǿЩϾʿ£жоݵʾ˾ֻǿĺеģҲڼԺͷˡ
ǵƹάĺñʱƹǴЦѣŽ˵Щʵʿеţе˾֯Ļׯӡ·ӡıЩ˾
ŲƹĻеզ࣬󲻳Щ˻ʿ׻Ǹʲôģһֱ档


423 ֯
ŵʱѾԼϾƹˡľǿͣӵͨԺǺؽӴ
ҲǼһ棬ԶٷͶʵ£ǼԺȴҪۿʿҪ
Ҫɽ޸ҵıܾͰȥˡıȻܹȫӣҲԲЩ˵ˣġ
˵װսǾܣҲԲ˿ģԵҲŲιԼһױĲȻҲֻУһȭźһ׸ǹһΰС
ɾĲҲǿ²ȫִƽյιһȫǿۡͬ£װõҩĻ若˼ǹŴеС
֮ôţҲ޷ҵͶʡԽӴԺѧͬŵιһ£̽ѯһҵͶʵĿԡ
ɻرϢȴ൱Ȼ˴˴֮УҲ൱ĺøУֻҪ̸Ͷ⣬ǲ⣬ѧҲ˻֮ԭҸ
ȻԴ˽ЩźʱſɫҲ޲ƽ׵صˣϾΪֹҲֻ˵ġǣŸ֮ǰ
ϣҲŬˡҪһ֯Ҫ󡣶֯ĵƤҲʰҵҪ죬һĺǮׯϢһǧӡ
⣬ŵÿ걣״֯ڲɹһƥİײĲƥҲĺаæȴֻҪ֯ռɵĹɷݡ֯һйҲ
ȻҲҪģ
Ⱦ֯޻ṩṩ˵Ĳֲܹɹ
ξҪ֯Ҫұ֤Щ֯ÿԱӦĹҲֻÿʮͭ壬ǺԲƵģ
ǽ֯ͱɵĹɷݣҹĹҲҽյ
һֱǾˣȫ
ǵʱµɽҪߡɽأ֯֯ҵľҲ൱ҡ֯нˮҲԽԽߣΪں֣¢ϣɽҲ֣Ϊѹࡣ
ˣڵ֯ĿǲģԼɽݸ֯ڵټܶ֯ҲǺġ
ڵ͵Ƥ͹ݣֻҪѶ֯˵ɳһЩ֯ѵһյ֯ҪЩϢĴҲ԰֯
޻ԭϵȻԶһЩر˵˹ȥƥΪزܻۿۣɽĸ߼Ҳû⡣
žĬһ£ֻҪÿһƥռ߳ɵĹɷҲԻǧ档
Щյٱ֯޷֣ȽǵĹǮɽ֮֯һҲͲһˣ֯ٶһˡ
֯ͱҹҲ⼸ι˽֪ҹҲֻǴֺ֧΢״̬УֻҪߵĹպͼǿ˹ҹͺܹܿŤΪӯɵĹɷȫ͵ġ
Źһ£Լĸܭͬ⵽֯óԼһЩ˽ǮټϿϢǧΪתʽűҲ԰֯
ʵҲ֪Լ¶ܹʱͬЩ߹Ҳ¶ʧ飬ҲЩźŵҲζǸ˾ͲԸⱻӣʤ֮ľˡ
öһŰټ֯֯ǩԼԺϸϻɽ֯䣬ļʮλ֯֯ϻŵĹ¾ڵ֯Ľ衣
֮ôźҲǧǵĿ⣬ҪԭԴлȡ൱档
ڵ˵ǰ£˳ʮūȻҲ˺ܶׯӺ͹ǻ޷á
ЩŮӻ߹¶ĸͥǵȽϼѡŵ֯Ժ󣬾ٿԽŮĳԷ⡣˦ЩŵĲҲֻ⡣
ԭе֯ͱΪԭϲɹļ۸ߣ̫һЩ⣬ۼ۸ǲߡ
ˣÿ֯ͱһ΢״̬СΪάҹŮƣÿ껹òóһԵڣûҹĹɷݡ
Ȼ͸ɵĹɷݣܹҹԶܹ̻ƲֶֺֺΪأ
һƥײİÿҲҪĿټĺںϸֺŵۣһƥƥҲǺѹġҲΪĺһ²Դ
ܵǣΪ͵ļѻѰҵһ·Ǿ¿صĿѻׯڣ˱һЩ⣬Ķ޻
ûʳջЩ˵вҲ˺ܶࡣټ޻ǾĶÿ϶ȴĸߡ޷Ǿ鷳һЩҪ޻ʳ֯չ޻Ҳͽˡͨ
һЩʲôأһֲĺӱߵأһȺеķŵļū칤ݣټϼĺǮׯϢ֧ҲǺԲƵġ
Ҳһ˫ӮĺŶû뵽֯Ŀ裬Ϊķչ˼̵Ӱ졣


424 ӰԶ
ŻصɽļҰԼĸԺ˵ʵܭЩ⡣ҲԹŵţҲõóټõ֯ȥ֯˵ҲһʺܴĲƲൽʱָŵļҲһЩˡҪԭڶҵܭԼĶʲôΣա
ǵĵر֤ԱԼİȫԺ뵽ȫ԰һλеĹµ֯ܭҲǿͬˡ
ԼĶ봳һҵΪҲְܸ֧ɡЩύϾǹٻѫӵܵ£ܭֲֻӡ
֯Ժ󣬲ƥȴǹӦ󡣺ȻңܵͣʳסеҵÿһλյĻֻҾɵ䲻㣬ʹǰĲƥ۸Ӹ߲£ס˰յѡ
ϳ˵ɽ۸ֲ̫ټĺװѺ˽䣬Լ¢˺г
Ӱ첻ˣ֯ҵ϶Ǽڽϵڵص֯ҵǴһֳε״̬֯ȴհס󣬸ɽͺҲ֯Իȡ
ˣܭѸٵشǿͬ⵽֧֣˴֧֡֯ĹģҲӰټ֯ӵټܣģǧܡ
ΪܹӼѻвɹ޻󽵵ԭϳɱټϿתַȡ棬̴ɽľ޸֮תΪϷľ޸֮ҡҲΪһҪء
ˡܭԵݷԺ̷䲼ġר̰ѽ֯ӡȾҵԼܶҵļר
ڶʱڣĿУҵƷȫڡרıµõԵۣټҲԽͬȫʵϢڶ̶̼Ϊһȡ˾޶ĲƸ
ϱϾûв͸ǽҵľֺò׵֪ұԭԺĿطǻϣԵ˴ĹĹҵҲ𽥵ˡ
̵ĽҲ˺ܶìܣͻľǵʱҰѺ̶ܶеļרںҲһϵй˾øĵǽͷöƵı£Щªġרõ˴ƣڵڴҵװĵоճˡ̷ĳΡ
Ļ޴гĹҵ˹Ƶķɱɿص˰աûªռΪЧĽ֧֡һеһжʹ˲ƸЧӦ
Щ˻زشҵΪ֤ͨȯͶʺͶѻкϹɳɷֺųѻġڱʱγһǿԥ̼š
֯ԺҵʵԬɽѧ̷һµĺʽ̰ש̷ʽܽ˾飬·طԱѧϰ
ӴԺ󣬸طԱΪԼչ˴ɱܶź׳ˣҲʹڵĹҵҵõ˴չ
˾˾իҲطµ㣬ΪͶ񰲾ҵϧװ׸ԼغͲƲΪ
صһǣҲʹͶм㡣ЩЦǣγֽȻͬ
⣬һЩҷΪĴɱγһλ󣬶ʵۺͳ͢ԱҲΪһ̰ƺɫб
ڣΪǶʥʥӵܣطʿΪǵˣЩ͵ȵļūҲΪһλƵĴˡ
ļ˺ԼΪԼĵλ͹Աι˴ĲҵʹĲ͹Աõ˱Եײ۵ϱҲһػһʰ÷ѡ
Ҫ֪û壬ôЩԺҲ棬Žøˣ˵ԾɵǾβƵģǲξѧ½أ
լŵĲı£ĹԱعԱʿҲͶ˸ҵҲʹǵ˽Ƶõ˼͡Եγһ飬˵ĸԸؽ쵼
ȻҲûģЩ͢ٲԸԼȨᣬܵԼ˾ͬźʹμĹϵͳ˾С۵ż䣬һӵĳղÿҲֻܹŵϵϣط
ҵҵĻԾҲػѹ˺ЩΪҵķչ·˴ĻʩѻׯӣΪ˴ķá
ЩҲͨͨйϵĳйԱΪϲϵʹúǰ·Ҳƽ̹ࡣ
ɽ˾Ҳûõ˴չڲµȵˣͨĹϵɽ˾֩˳ȥ
ĲҲõ˼ķչ𽥵زƴֻֿ͹ԭһʱҲܹٴδˡ
ڽĴĻׯӣִ˴ıݣĺ󱸱ԴҲͣǵıԴṹҲ𽥵ĺܶԱ֮¿Կγһ֧ĿĴ
ºΨһЩͷ۵š˵ʵλеɡΪճʱ򣬼еĸ߼ԱܹϵĹģдٵĻܵġ
Ϊԭȵ֯ͱҹΪƵĳͷԼбŲˡ
֪ԺܰﵽҰϣȻܾǿĵҪóһǧӹҹһɹɷݣҪʾԼҹľġ
ЩЦã鷿ֳһ֣ϵֵľֳЩŮͶͯ񣬱ʾϵ̬ȡ
ôһȳеŮƶȡȻΪڵϰߣŮƶ൱ʱڲûƹ㣬ϾǿһʹںܾԺЩŮιԱˡҲΪʱոŮŵ
ȻÿһλɹŮ˵ıվһλĬĬŵˣǲῴߦȴͷǰѪߵġ
û뵽ǣԼΪ˰϶ȴϵ¸úֺͺҽҩ໥£ڸŮͲָԼͯɳ˴ĹʹжͯĴǴΪߡ
ں˿ڴըȻҲǽˣʱϵĹõȫԱһ𾴡
»ӵҲ˵ڶͶ뵽ҹĹɷݻ˼ֵԺϾͰʾ޿˳һÿ꽱Щҽҩ׵ĴںγһӰҽѧ
һЩǺңԶĽʱܹİһжǿ¥󡣶ʱũ췴Ҳٴжˡ


425 Ѱһͷ
ʮһգϽڡ
ʵ۰Ѵ΢΢شһ죬һ̴żƬѩ˽ʵץסһƬѩƬѩĻһСˮ顣ʵ۳̾һ˵ѩ
жǰѴϣŹԳʵ˵䣬ϻǵԴŰɡҲֻһֻ裬ϾҪʡ֧ҲܹԼӶټֻɣ
ʵҡҡ֣ߵԼλ£֪ޣҲ֪ʡ˶پ̼Ҫһʰѵͷⷿ飬ҲҪڼΪ
˵Ժ󣬳ʵǰġ͢ע
ǰЩӣʵټеڸس˹ھơȾǶԵ˳Ͽ֮ĳ褸ְʣгΪʡܶ
ţسǵ͢УĳŹĺʱûжеΧ˵ݺԭũ췴
͢͢ߵһҪתۡǰũ췴ֵжôڣ͢Ȼ䵱˵طԸ͢Ժ͢ũ췴һĵλΪĸˡ
Ϊ͢УʵۺͱƶһӴ÷ڽⳡҡ
ƻ˷ʿǧˣһǧƥʮֽ׶ԶԱͲ˵Ƕ˴ļҵסʱĳʵۼ¶ģҪս书һۡ
Ҳ־սĴӺתũ췴
ڴ˴μƻУʡܶг뽫򶫽ɽѲ佫ɽɶѲĬвӦĵطԱ侳
ʵϸؿݡ͢עԼʲô©ĵطͻȻ̧ͷһж˵˵ȥ˵һٵǧأؽǧ׸˱ر书һۣ
жܵ˵ǰйһС̫ϸطԸȥɵһתȴʵ˯ˡ
жڵһλŮһöƣŵߵ˳ʵ۵ߣѻ˳ʵ۵Ľ¡ŮܿһãжСĵΪʵ۸ˡ
һžֻ¯еľȽȽð̡ûãʵ۾һϵĽãЩԳ˵û뵽ţ޾˯ˡ
ж̹ʵ̫ˣǲǵСЪƬ̰
ʵЦЦ˵һѾˡһЩ ûء
ųʵ˱ϵһ ɻûд򿪣Ȼж˵ǲһûʵ۰
ж̧ͷ˳ʵ۶ʮˣ޽ǱȴѾ˼˿׷ж̾Լܣһðᣬһʧˡ
жƵʵ۵ĸǰºôðʡԼԬӣȴӶŵˡٰγ褣ȴѹ·˸ˡɻϹʲôӰϴ򲹶ˣЩ⳼Ҫôͨﵩش£Щ⳼ôʲôûЩкҾĳǰǡء
ʵֹжĺҲܹô˵Ҳʶ˲
ôʶ˲жǻȥˣū£Щȷʵ˵ףɵʱ˭ڿһƼԬİϿЩĳǧעˣܹ·˶ɹƺӣ·˻ƺûаʥּ褰սߣɳ˻ûаעթãء
ʵۿЦ˼жĻȷʵ˵˳ʵ۵ĿʵҲек࣬̾һ̾˼
ж̧̹ͷϣɲ뵱̫꣬үү°սӣ۶һսе춨˴ɽүүʱʤϾֻһʱˣƾŻϵ۲Ŵԣιһ̩Ϊһ֮ġ
ʵֿЦһ̾ҲΪʲô֮ˣֻҪѴãƽƽؽȟR̫ȟRУ޾
ʵۻûжۡһҲʱ˵ϡ

ͬա¬ѲӪС
ѲĬһԲ˺һߵĻʦү˵û뵽һжù
ĬԺ󣬾һֱźϵũ췴սڵҲûȥᡣǽģĬȴһܹ
ϵвͱһ࣬ɾǺϲ͹һƬķƽ˾ݵصĹ棬ǰҵȫһʢľ󡣶ҺֵǣϯϵˣȴôҲϵȥ
ĬҲ֪֧ǿֱܱҶӪ׶ӪָӵĹ֧ǿǲŲѣҷ˿ʱ֧ǿ̾ͻ¶ݺݵذЩҷ˿еʬ޴档ݴݺݵĻԻս
ǵҷԶʱ֧ǿȴǴϻһߵĲӶҲȫӶʱ׶Ӫ׷Ҵ˱ͷҷˡ
ӪһսʱĬϲӪӣ˰Щкաɱ޹ ѹǵ֪ǱͷҷΪ׶УŻ˶˵ġ
ĬܱӪвܣĬ֪ˡ˵ʵĬ֧ǿһֻ֪֪ǱڵǷá
ĬҲĹ⼸ս÷˱иֵܱҶӪһЩ׶ӪѾǷ˼ꡣȻսǷõǺأսǶܹһЩӪһĶûеĵҲټ
ָӵĹϽɵľҲδ⡣ΪֵǣǰЩ׶ָӻϹĵѲźͲʹſ޽мЩǾͳĬˡ
ĬҲϹٳˣ֪һ֧ǿѲźͲʹ˼ìܡ
ƽЩìܲҪҪ̵ʱ֧ǿɾҪˡĬҲӪǧҪֲһ±˴˵Ĺϵ
û뵽ȻʣĬЩˡڵʱ褵оо͵֪֧ǿ˵Ĺϵ˾ֻͷȫѱ
˭ǻͷأĬȻΪǡ»ˡʹѺݵĹԱȥ˽⣬֪»˺ҶӪһ
ɽȴʹĬΪ𾪣ĹԱͲ֪ҶӪκֻģģظĬܱ׶Ҷһͬ˽⡣
ĬһӾԼķˡʱڳ褵оУ»λθߵ٣褴𻰵
Ĭַһ˵ĹϵԭĽ»Ҳһֱƺ÷򣡡»֮䵹ûʲôϵôֻͷһˡ


426 ʷ̨
һλƹѺݵ¬ϣĬһԺĬ̱һ
չڣסعٳˣλƹҲûΪʲôԼ֪߸Ĭ
ʵʵӴĲҵ϶ƹȫ˽⣬ƹܿõĻׯ·ӣҲõռкͿѻĵشԼж١
ƹٲֵܷ廤ׯ·ӺʿĲͬʵЩӪı׵ظĬӪľ
Ĭһ˽üһнӽꡣǸʲôĹҿԹӦá
ĬһӾͲˣʱӪʵжôӴҲݴݺôˡԭӪıԶԶس
ĬҲûΪģΪʱ͢ǰձЩõģλб£Ҳû˹㡣ɶĹ
˵ʵΪ˽ʡѣҲ´ʥּط׳װˡ÷
ټѫӵݺھǣôҲķ⡣Ϊ˱Ĭϸѯƹ٣֪ȻȽϰ裬ҲĹٴ򽻵һЩ±ȽϷ裬ЩԱסˡ
ƹٲ֪е£ɳȥĵطԱˣĬԺҲϷ
ЩĬѾǵһΪԾˣǰҲ˹Σϸ˽͵ԺΪʱʹһ
ݺھǵҲ˵˺Ժ󣬾ʥ췴֮ոƽĳǡ֮ƽѣƵݴݡݡͷҷˡЩ̼ȫǴʤ
Ĭ֪ЩսȫϵĻ϶ܹܱٺһЩţпܡ
ڵĹλʲôأȫ㱼Ĭֻ֪з󲻾õʱҲֻǸ˾ܱλûúԶء
һè壬ϸһ룬ʱڳ褵оԣԭҲͲԶˡ
ĬԺо͹ճһλǿ˾ģĬһ룬ôĹͣȴòǨЩҲпԭˡ
ĬΪҵ֢ᣬȻܲˬʲôʱѲҪµٵˡǲͷֲУڴսǰһλսٺһ֧սʤľ
Ĭ̾һʦү˵дŰɡЩֻҪٸԭְսз͡СĬԥһ£˵׼ƽط
ʦүһ£֪Ĭ׼طȻٴԺҲ԰ŰΪĹ٣ܻԼһģĬĬȴ൱١
ɼԼĶѾöע⣬ΪĻŵʦүҲܹԣȥдȥˡ
ţĬʦүҪֽסϷдŰɣ
ʱ򣬵һطûҡû飬ҲûʲôµʱطٱֳĬô͢϶طϾµĴ̫࣬ûʲôýԳÿ곯͢Ŀܶطעһ㣬ʱطȫԵһˡ
֮ǰȻܴ󣬵һҲû̫񣬶Ҳֿǵ˵طٵ棬Ҳûʲôĵط˵ʵϾƽ޹ʵҲǹٳɡ
ںѲĬע⵽躹֮Ҳ𽥵ؾҪƲˡźս͢Ҳ𽥵ذĿ֧ǿҲ˵ʱصʷ̨
֮Ĺٷ£ǿҲĬҲ˳͢ı仯ӲʱҩըԲһࡣ
ǵ Ҫǹٻϵʱ򣬳ʵۺڸǰٰΪھһս١񰡣
Ĭֵ֪˹¸ĺĹϵ൱ã˶ԺǱҪ߿˼ۡ˵ǣԼںѲĹλϣҲΪԼĲ¡Ӫôڽũ췴ԺĬҲкܴĿܸһ¥ˡдţ˵ûٸЩôҲ˳ ˡ


427 
Ĭд˸Ժ󣬾ҹˡǵϴϢȴõ˾جģũ췴һٵϿˡ
͢ôģĵӣסũ췴ǵȻɵվԭرˡ
ʡܶгæƽϢ䣬û취סũ췴Ϊ˺ӺͻƺӱɽѲʴҲû취ܿĵˣڲȥԿĺϣҪȥأ
һεĺ֮Уũ췴ֱλ֮áʹñǿ׳ټϺϵǵشԭĳ̶Ҳɽ͸ȵزɱģũ췴Ҫˡ
ڳپսУũ췴ĸҲʶ˸Ϊսȱ㣬Ǿһ֧Ӵڴӭָ£ϵľж
ʮһաݡ
ϰһλǧĴͣһСɽϡʱũ췴ľаˡ·ЩѾҿˣҲûпıҪˡ
ΪôԶľ룬ũ췴ҲѾŵ˵￴ȥ¿ڶϵĵϾɽοգ׹ҫաѹӿΩ˻֮
ũ췴Ӫһ۶ͷżʮ̤ĵط·ܱѾ˲ˡ
Ҫ֪һϵʱũ췴ȻҲչ˼ʮһûбһǺϸͶսҲǿ
βͬϵũ췴һε٣ۼһܵʵѾ򵥵ļӷˡټεũ췴սϱսѾԶԶسһΡ
ˣǻҪЩ𣿡һѯǧܡ
ǧɫףʲôʲôͬ𣿱ǵǶȥˡ
ˣʱһλͻǰ۲е
ֻũ췴ͻǰǧЩ̤˹
ߣǧܺԥһתͷЩرѲˡ
Ϊũ췴ľ̫ѾҪˣ˳Щǰ濪Ҳûǰɳ
ֻǿȽᣬǲǡҲΪ֪̫ԶҲܸװǻƵ׷һԺũ췴ҲӪˡ
̣¬ϲذǲһǧҪָذͳǳأס·˼ʮ˵Ե·һΣصҲˣûܱܱĲӣô죿Ŀô죿̿ҪһпλүʦүĬȰ˵
ĬһԲ˿ֵݵ٣ǵı̬
Լ°ҲǳĬʱǲֻͷġ˵ڹٳϵԿɱݸ߶ˡҪȻôڶ̶̼дһΪܱأϴٶҲܹͨջİɣ
֪ʵĬ⣬޷Ѳܹˡʱ˳ˣȻºܵЩֻ֣ҪסѲ˵ĴȣʧȥҲպز
һǺѲˣλˣ¬ֻһسǣСǽͣʩչҪڴ˴ס·ˣضҪڳӪݳǶءһ·ϸ֮ơڳľҲ׶༪١
·¬ΧסԺⲻͨҲû֣˽˷˴ơѲһҪأĩҲԸ´ԼĶˡѲ˴ľӾӦ
ĩҲ˵һ䣬Ҫס·ˣ⿿ǺϵľӿɲС֪صԮʱĩ¬ذ»û⡣ûԮĻʱһ¬Ҳ϶ʱѲĩҪĩ
Ȼһ߷ڣĬԤ룬˵ǲ¬صġҲ˵һܵġ
Լһ̨£ĬҲɫ΢΢˵ͷʦүʵк͸طԮʲô
ʵЩԮϢĬҲ֪ʱоейԱԼµĳҲȲѵġ
ʦүԮѾ˺üˣѾ˳͢һʱܻûڽʡԮĿ졣
ָˡƺֳɶ·ȥɽҲһ̹;ҲĴԮء³ﵹһЩɻرϢ˵Ѳ±٣һҪȵ͹ıſϳȵϵѱջƻ
ܶｻͨѾ·˸ϡǰЩӴϢŴȥƽϢ֮ˣɳıҲࡣܱǧڼʮ·ǰҲ
УҶӪӪ͹
Ĭֹ̾ʦүĻԼŲŸշڻ֪Ļʲôءһڴͥб˵֪Լ֧Ӻ󣬿ɵȴȻԼѲӿɶҪˡ
Ĭ˵ҲҪҲ·ֿɼָܱ֮ӺҲáٷһȥǱж࣬ҲһЩϸǺϱ
УӹݣƽҲ׵ȴ¡˵ܱѪΪɱҲǲ֮ˡ֮ȫ̳סƺذǳءҲϸعٸһư°գֹ·ݱ
˵Щ Ժ󣬾ͽ˴˴ξ顣ڵũ췴ѾѴϸˡ
˴ũ췴ϣȫѡһõĻᡣ׼Χũ췴֮ǰΪǿڴɽĸݺݵһȭһӾȫΧ˵Ľࡣ
ũ췴˴ԳɲȻǣ⣬ȫϡоһ·ϣûκҵ֧ƺƴľӣ;Ҳ׷أֻмλҲ֪˵ұģӻĵطǳعûˡ
Ȼôһȴũ췴вǿҵ硣һΪԼȻں֮ڣҪܿȻĴӵطһȴΪԼѾ̥ǣһķȡ¼ǳأũ췴Ӱ졣
Ϊũ췴еķ磬ҲΪ˽ͳһжڳʮһѮӭټũ췴ʮӪ촳ϻػءۡܲ١졢˴ʮ򡢹ǡ˳ʮҾۻ
ξۻᣬʷᡣƶһϵũ췴жҲڽԼĶҲԶӰ졣Ҳʹò״ũ췴ȫս


428 
Ϊô˾ͿԴȻʮˣɶѵǽϵж٣ǱٹӸµɱô˳ģֻҪǹ³ǣֻҪûûȣǵĶǿɶҪɢˡһصĹٹΧʱǾӶӲˡҿŵӴջˡ
ΪɵĴһͿʼЩһ۵ũ췴ʴʣЩǲϵͷ
ʱһλӭߵױеλ쵽¡еũ췴Ҳֹͣ˽̸߽˸ӭоС
оԺЩİոԵĹ۵γšһ࣬Ǵӭĵϵ˾ǻ϶ԸӭΪǴλá
һΪ׵ɣŻĴӣӲƴһΪ׵ǿӲɣųũ췴ڣȡһ¼ǳأũ췴Ӱ죬׳ũ췴ʵоվλþͿԿԶġ
ȻʼԺź̷˼ҵִǹ˵˵ִɵϻػɻƺӽɽʱǺسЦϻػԽսԽСоʵҲһӱýţҲǹս
ʵɵĹ۵㶼ЩȻũ췴ܴ󣬵Ƚ˵ʵǴһСĵλˣʵҲһȷѡ
ҪµȨҲûǰ;ģũ췴ֲռƣ¼ǣ𼸹ҲӰ죬ݵصıҪ
˵ףɺǿӲɵķ磬Դ췴ĿĲͬɻܵ˼룬Ҫùҹع˵ġǿӲɾЩͬˣǼԼʵѾ׳ѾʼƷ׼ˡ
µĳЩʧأӭֹ̿˫ִ˶˸ӭ飬ľ
ڱϣӭ鵱ȻҪƫУҪȻɢ̾ͻɢˡ˵Ҽ䣺ĸλǶͬʹĺֵܣ˴Щ˵ĿЩףٹսƴӢۺú
Уӭ黹ǿӲɵġô˵ܹƷһܹưһ͢аĻǸӭλũ췴Ҳһߵλϡ
ǣӭ˵ƥɷܱۣʮںʮپΪҲΨзֱЧ۾֮졣
ʵӭľҲǸϡ޷ø֧ũ췴жܵľȥܣӲ̵ľȥӲ̣ǳصľȥǳء޷໥Ӧͻһӭָӵĵλ
Ըӭľ̵õһͬǽԻƣ
žǾľ°ˡЩԸ£Ųٳǩγһľ°ţ
ۡͺ㵲סΧˣʮӭгɳپܲ١Ƿ֮䣬̽Ĳˡξ⸮¸ϸ֮
ҡӭ򶫹ԣƳأýŮɸҸӪΩϻػءΪ裬Ӧ
Ϊ˷ֹУ졢Ϊʮ̲ӡеĲԺɱţʦ׼
¼ƻͿԿũ췴ȫһضϱɻ̬ơҲ˵ΪԼĶĵ
ôһ棻Ҷصͱ棻ı棻¸ͱ涼ũ췴ı֮¡˵ķǴ
Ӧþܵ²Ҳرй©ˡλԳƵ֪Ϣ·СͷĿپѲĬԺ֪һشϢ
Ȼ֪һϢǷũ췴ųΪӣĬȻһϢͨٽĵ
һϱȫֻص㱣Ȼƺذĵȫˡ
ĬֻǧԶŽɽũ췴ٶɻƺвǣ߹¸Ĭ뷨УƾźЯܸ֮þľ˰ɡ
ɽҲȫʡܶгɳȡ̫ԭ֧ԮӦگǧҲɽѲؽֲҪƴܹӦگҲİõ̫ԭפȥ
ɽѲҲũ췴ĺƴƸסˡһҪȵͨݵһ͢ԮſɽԮϡ
差ҲȫԱżũ췴Ա˵ϵȥԮأ
Ĵ˺Լɽӡжȣǰ棬ǵҲֵɿϷҲʲô¡Ҫ˵Ԯˣһסһ֦ûи֧һ¡
ũ췴ȴŵģǱ·һ·ݶɺӣɽƽһ·ؾһ·¬ضϿء
ũ췴ͱ˵ĹƣֻҪҪסԼİǾ;ԲܹãҪûκԮĻϣ·ũ췴սˡ
ΪɱǣΪͨŲͲӣҲûеõ͢ͺѲŵκָҪ鱨ûбȫںڰũ췴սˡ


429 Ҳǲ
鷿Ѿ򣬿ǱϾִܹһƻԻͣ鷿ڻЩ谵ſ鷿ϣϸؿ̿ĵĺϵͼũ췴Ľһ
ǳʮһʮգڻƻʱ֣ѲĬʹϵˡĬǼ򵥵һСУţѲһܿĲ顣
λܲҲͶʮͷ˹ĬһҲǱֱʿٸĹأܲҲ϶ĬֶӱģĬţ޷ϤһŵԺٽԸһġ
ҲĬױšĿ̶ȼֱЩܳŵ˼Ҫϣһͬũ췴ϡ
ܲߵϵʱѾũ췴ϵϢʢһԺĿҪ̳ȺϵΣ֡
һܿŵЩͷѵΪԼĿԴѲ˰ѵΪԼĿԺѵΪƾЩĿԵס⼸ʮũ췴
ϾҲгǸϺܿذܿᰲȥס£ҴӦܿĴ켯ԱҶҵһͬ顣
ʵ֪ũ췴ϵϢֻĬһ졣Ϊ˼ʱĵõϢɽ˾źϱ߾İڵһõ˼ǿ
ϢȻѸټʱϢҲȷʵࡣֻ֪ũ췴ʮڱһ׼źϵĸعˡ
Щ߼ҲڸԵĲУֻеѦȸ߼ԱܹοҲ١
Եũ췴вܹӦҲ޷ǱˮڰˡɾôأڼһԶˡһԼľƫĻҵʧأôҲĪɡڵѹ൱ġ
޷ũ췴ĶõĽȻ˫ల¡Ҳֽ֪ܣڵĿ̫ˣڿڵҲͶ̫࣬ũ췴ںһŲͻв˫ôҲܱĦġ
ôһĽǰũ췴ۣǼסѵٿĿ
Ľȫ濪սˡҲ²ߣΪ㵽ӮҲܵ˽ǵʧķչҲ϶Ǽ䲻ġ
˵򵥣ɾͲˡһͲ֪ũ췴ܵжô֢ҩأ
ڵֻܹһ¡¶ǾӢ䣬ϵȡ´ˣǾʰоȥɣ
ڵҲϲȥˣѾϺˣԱҲڵȺ׼Ժ췢սء
鷿űƿˡһʳ˽
Ժ̧ͷֻȻһЦūΪүģүůůθɣ
˵Ժʳз˱ϵСϣóһ뻹ð
ԹȺҲЩƣͣҲûϢһ£ֱߵСıһڡ
һůӿǻʳθУȫչЩҲ֪ϲʳúر
мЦЦʵ˯ûУ
ʱüЦػش˵Ҫү֧Ųסſ˯ˡ
ʱŮӷȥһӾɵΪֹӻ䲻رó谮
Щϧ̾һҾҪߣҲûʱһιҲܴڼУЩԲסǰ
ûʲôģүֻҪģҲͺϲүµˣūҲүġ˵Ժʰ˿׼뿪鷿
ָ仮Ц˵һҰ¶ŪԺһط
ţЦ绨ص˵ͷַԼΪЩＱҲ΢ͷҲֻβס΢΢Ĺ
ߵͼǰֿʼϵڵͼϰڷţжũ췴ܵжòȡӦԡ
ʰҲСϵˣͷŵͷ˼𽥵ģˡ
ʱʱЩƻ鷿һƬܰľ


430 ٰ˼
ܰĻУҲȫʼλ˼ˣԼũ췴ôĸ˶أ
ҲûǸɱǹĿԣгսʤԺҲռвƵòʲôôܵġ
򱱹ƺӣܡũ췴ƺԺһǻɽࡣһǽ뱱ֱֱԺͿˣžӪرټ׷Χ˵ôʱũ췴Ѱ·ˡ
ȻƺӻһܣǾƸȦٶɻƺӽϡĻܹв¸ıũ췴ɺӵĵصǿ⸮һôĬҲһķذɡѵ¶˿⸮
ô˵ũ췴ѡ·ߣôвͺСˡѲĬҲΪЩ뿪һɡ
ϸ¸ϸأԺܴ󡣶ʱũ췴Ҳѡ
һǹƺذȴǳءĻرصЩǳܹ֧һʱɡʱҲٳũ췴ͱôһ
ũ췴ǰսǹսǿֻܹһЩûбصسǣɾЩسǵ䣬ҲӦϵġ˵ѡĿԲ
һѡ½Ŷկǧ˫ţټɽȻ谭ũ췴ӻ˲Żѡ·
ĻֻҪɽûݹǽɽʱʮˣɽʱ˾ͦˡǸʱžԵĵũ췴ȫ壻
ܵѡŶϷ¸·ũ췴Ҳһ̹;ҪԶկǧݵ˫šʱҲ̲סЩԼյ¸ʱǧݵľٶˡ
һũ췴˶կǧݵвֱӹ¸ǣôϾͻٵʥ񸹱ܵеΣվء
һһΣգ¸ũ췴ռ죬Ƕв˺ӣϿвжǸʱפش˺ӺͷҪ˷һټĬĺס·ũ췴͵ȫΧɡ
ũ췴ѡ·ĿҲ󡣲ҲһۣϾũ췴֪ʵʵҲ֪կǧݵΪôˡҪڶկǧһ߰ر
ôʣµҲٽˡΪũ췴ѡ·Ŀ
ֻҪ˺㣬ĵҶغܴټϺ졢㣬ݶΪֻĶҸͶũ췴̫ˡ
ũ췴Ҫ㣬ǾһҪôҶءߵв̫ˡũ췴ʱתЩġ
еһУʼӦˡ
ı϶ҪСڵũ췴ѾʮˣټϺϵ񲻶Ͷʱ򳬹ʮпܡеĻǧֱȥͣʱ֪ôġ
ɹ¾ſ϶ܹģ˵ŷֱסկǧݺڵسǣһǵķȦٰѹ¾ŷһߣʱ֧ԮôȾͰڹ¸ĸסˡ
ڹ¸ָܹճǧټϸʿӵеļҶ׳ôҲǧɡѹ¸סһʱ仹ûġ
һ£ɳŵȥ֧Ԯ׺ҲԼѵĹϵôҲҪʾһ°ɡ
˵ף¸ûʵѻ￪չʱҲ̫һЩЩׯӸûʲôѵγɲսũ췴ԺҲҪǿԹ¸Ŀˡ
Ҷء޼Ӫأ»ױ˽ʿһǧҶѻеһǧҶҿΪ׼֧ԮѻеһųˣټϵȥţѵõĻׯǧˣعٸٴճЩص׳ΪĻסһ߿϶ûˡ
ôһſȫڳΪˡ
ıɽôҲҪŷذɡʱָԼϱͼūصģĻׯ·ѵˮƽߣҲģҲԴճǧ࣬ҲϿԷˡ
ϲȴֻţŷĵطȻطĻׯ·ȫпԳˣһǵѵҲ࣬бҲֻǧҰսǿ϶еġҲеôֱǶôĶӰ
ľˡôҲҪһŷסǺӪɡô˵Աļ˶ڴ˵ء
Ȼﻹ˾ɽ˾ƵĴһǧ˾ЩܹѵĹҲԴճǧ
Ҳǻׯ·ˡţȫܶԱԴճ࣬Ǻϲͬһ⣬ѵûбҲǴճ塢ǧ
ôһıҲֻбźֱӣټˡһͷʵôܰʮʮũ췴أ
ЩͷˡǱʱٰʵĹ滮ֻҪͰطչÿһŵٶⷢչֿԺҰս䳬ˡټ׼ʮѵʱһϵԤۻׯ·ӣĺũ췴ͺһµġ
˵Щˣܹɱأһ㿴˹ȥ־һϵıܹ
ͻȻִ̫ʱȻǴ󵽷׸ӰȥȡȡȫʤԼαҪʱסأ
һӾô˼·۹ҲȻ
Ȼũ췴ôԼ԰ѹ¾ŵһȫ¾µǸҲֻʧȥ˻ֻҪסǸǣټס¸ǣһũ췴ֻҪסһʱ䣬ԼԮͿˡ
Ҳȫѽũ췴ˣôҲҿϲˣôٵıҲס˶ڵũ췴缯һء
ôһ㣬ԼеԴﵽһǧҡҲΪ˷ˡ


431 жʧ
Ǻ˶õıԺʼôжˡǾЩˣҪǵ£ҲҪǵӰ졣
ȾǸܿܲ顣˵ûʲô˱Ͼ˺ѲĬĻǾĬˡ˵Ҫũ췴ս޷ĳҪĬĴܿѡ
˼·ɾˣҶؼȫԺ󣬻ݱ϶ҡʱũ췴ԭذĻǾʹӲũ췴
ũ췴ôռΣ޽һϵйڵֿ
ȥʮũ췴ʲôһĴսΪսǴʤܹ𼸸ũ췴أ޷ǱһȺڻҾסũ췴˳ؽѿǰˡֻҪǴսԼҲض൱
ҪһϵСɧšͻսȫסũ췴ǽѡΪҶء޼ӪկزԶҲдݣȫԺڳͨս
ֻҪסũ췴һҵʱ䣬Ҫ˵ҲϹˣũ췴ԼҲ֧Ųסȫͻ᲻սˡ
ũ췴ҪҲֻһǲͷȥطô˸ɨǰѩˣԼİҲǱסˣһʱŹ£ϬĻսҲ䵽·УȫúСʧսʤ
ũ췴ϸͿ⸮ĻôҲβҪ֪ũ췴ɲȫǱǵĶлźܶ档Щ϶Ǵũ췴β
ʱ˾ЩĻǾһɱڳԵβһԺյũ췴Ҳȫ
оũ췴Ȼƺذǳˡôʱڶʱڰũ췴Щǳ±ĥʿȵʱԺ̳ЩΧǵũ췴װǻ
ȻƻһʵСΪʱũ췴ϾûвĿ;ϮΣҲܴ󣬻Ҫũ췴ΧԮûоԵİգǾԲʵƻġ
Щ״̬սϾǰԼƶļƻеġһʱũ췴г˼ϴ֮սгֵĿսʿأôֻһǧҲһסҲҪź·
һ·Ǿͻᴦս̬ƣʱ֧Ԯߵĸսסİ
ڶ·ƾԲ£صסҶء޼ӪһߣɽһߣկǧݺسǣǺӪһߡ
Ļ¸ǵĴ󲿷ֵҪȫˡϲҲȫǱסЩӵеĲҵͿҵصֻҪȥôҲ˽ǡ
ҺǶׯҲȫոϣֻҪϲɽׯũūȫũ췴Щĵ̤ҲʧһЩݡֺؽҲڵǲȱ
ֻҪסǣĹʵҲǿסȫƽսˣֱסǣǵʱ͢ͺѲĬҲܹﵽͷϰɡ
Ĵ˺ӺжǸʱҲֻܹรˡҲפرũ췴սҲͷȥɣ
ȻһĽ֣Ǿǵڶ·ҲסôҲû뷨ˡϵطŬǰˡǴȫϷӰɣܹĩжһһɡ
ȻƻˣǾҪĴ㡣¸ﷴй¸֪ȥģҲһıϲҪ׼ˡ
ȾҪ˵֪ؿ̡Ӧⲻаũ췴˵ĴһЩѲܲһҪ̬˵һЩֻҪܹסǺͳйԱİΣƹؿҲ˵ʲôġ
Աʵĳ룬õЩĹٰȥܹӪﳷľ˵ģϲŽͷƽԱΪ׼ĴׯӡسǣֻҪפźЩׯ·Ժܹ֧һʱ䣬ȴľԮ
ڵطգǾ͵ÿؿ̰ˡʱһЩҪһڰϡãֽҲԤʱԤʲô˲ģǾ;°ɡ
ȫϵҶصʱ䣬һ£ϴݵʱ䣬ܹʮҡҲ֪ũ췴սأǵĶҲûô죬ʮʱҲൽҶظü
ͷβûǹѲĬǷ¬һߵסũ췴Ϊ˫ʵҲ̫ˡĬԴ˿϶Ҳ֪ҪȻҲܿᵽԮˡ
Ĭһ㣬϶ǻ᳷ȴǳصģĻľΪˡ
еһУ̧ͷһͻȻ鷿ڶһˣԭ÷Ҳ鷿͵ˡ
÷ЦһЦʵôˣ
÷ҲһЦɻûش÷ϴ÷Ҳү˼𻨸⡣ү£һֱһԺء
Ŷ΢ЦСһߵСڷСϵĹ𻨸⣬ҧһھ׽ţڳݺ˵óԣ
Ŀ佱÷ϺҲЦڳԹ𻨸ʱְԼļƻͷβһ£ûʲô©ĵطҲȷƻ
ɲ֪ôģܸоʲôطԣתһ룬ҲԼɹɡҲͰһ˿Ժˡ
꣬λҪʰʱЦס֣Ѿǹʰ§ұǻطˡ
ʵĵȷʵûдƻǿǵúܵҲܵλʱȴȫսˡ
ΪƶϵĻоиشĴ뷨УȻũ췴һˣôǿ϶ҪͳһжĻַֺϺϲеĵ
Ͳ֪ᣬҲ֪ũ췴ڲɱķ硣Բũ췴ˣˡ
Ϸũ췴о·߶ԣȴҪʲôѡ⣬Ϊũ췴ȻҲֱе·ߡ
вľ·һ·ݶɺӣɽƽӺϻٴζɻƺӣ¸һ·ǴؾвҶغϲһ·Ǵ¬ضϿأв¸
ʱһȫɶԸ·ũ췴ģȴֻһ·


432 
ʮһʮһա
磬֪ؿ֪йԱѲĬĴܿᡢҶ׶ڸ¡
з˼ҵִĹԱͬϲľҪֹĳ
ɲμµΨһһλ׶սȺ壬ºλԱռмŵʱǡ״ѲܿƵ˵һߣ߹ԱѲ˵ֱʱеĹԱŶűˡγΪĵƵ̳ܿΪٳܻӭˡ
Ժʸ ĹԱд ϸԵĹӡԺ͢޹ӡֻǩܿǱԼ֣ҲʾǺѲĬ
ˣϹٳϵĹԱ˱¼һʧȥϲҲ׷Աٵ
ΪЩԱģѦȫҵĻڡ˾ɽ˾һǧˣׯ·ӶǧɺѦǿ½ǼǿȻɵЩԱģѦǿǾָӳǷָӹ١
󣬸ϲطģҰİճ߶سǡҲڻͨȫ泷˵ֻϱ߾۲ũ췴ĶһбҲ׼ʱ롣
ͬʱܶԱвμӹѵ׳ȫϣ·ս״̬֧ӵĵҲڵһʱȥ
ϣסӪսʼˡ
ͬգѲĬĺȫ¬Ϸߣϵĸȫũ췴¶˳
ʮһʮա
̵šŵȲǧȫΪ˱İȫ޽£ǾѹҲˡ¾źҲȫӵ˵ǿʼȫϡ
ҶûһͬѾûζܿҲֻܹͬװʱܿȫˡʱҲûȤʵʵˡ
ͬգũ췴ٿ˷ֱ·ļƻ
ʮһʮա
¾һźӪһǧٶھųѦµ¿ʼҶؼоµĲӽɸųǮǵ
ھųɡųԵȫҶؼоȫǧٶһŴд̫үȥ¸ǣǽԺϵ¸ǡ
ʮһʮա
ũ췴·ͬն·ռ¬һߡ·ɹƺӡ·ǰ
ʮһʮա
ϵҶأǧϣȫﵽһһǧˡ
Ӽ»͵ʿ𣬰Ҷء޼Ӫصķȫɳ
ʮһʮա
ŸϵҶءΪϱɳȥ񲻶࣬Զ䵥ʱʧʮ̽鷶ΧСǰʮľ롣
ͬգ·ũ췴ƽ⸮
̫ԭӦگ˵·ũ췴ɽɽѲĽǧӭ
Ĭ˳ƺذͬʱǲǧߣֹ·ũ췴ڴ˴ϡ
ɳȥŽ¸ǰ
ʮһʮա
¾ŸϵҶءȫһ졣
ͬգ·ũ췴ǰƽ·ũ췴ǰ뿪⸮
ʮһ¶ʮա
ȫܱһǧ
ͬգ֪νΰԮţ֪ݵԮ͵ҶءҲ״ηֵ顣
ڻƻʱ֣ͻǰһﹲһǧ·ũ췴ǰǧٶಽĻȷ沿ӷ档
⧲֮£ũ췴ȷ沿һڱ塣ֻΪɫ䰵ûгʤ׷
սȡ׼ٶ࣬²ٶࡣɻƥʮƥɡսСʤ
ʮһ¶ʮһա
£ȫֹͣжͻǰҲȫ󳷡
ܴ·ũ췴ɳ˴̽ӣһŴһƬƽ·ũ췴ĸۡһƬãȻ
ڷ˿ԭСţͣһԺ󣬸ۡǲһũ췴Ϊǰ棬ǰ
ͬգ·ũ췴󲿷뿪⸮
ʮһ¶ʮա
ȫǧٶžųӵͻȻ;Ϯʱӭũ췴ȷ˲ӡ
ũ췴óһ·սӴġѻ掠ũ췴ǰʮҵľܶܶĹУЩûũ췴
ȵϣཻ¶мȡšʱںϵӡšдײũ췴С
˻若ũ췴ɾűһײԺ˲Ǵ󻩣̾ɢӡ
սһ֡һ˫ζ
ʼײĴɱָ˳ɱս̱սѵΡ
սȡ׼ǧ࣬Щɱ𣬻ûʲô²·ũ췴£ǰ沿ӻǧˡ
ͬʱʼоݳʮﴦ·ũ췴ʮңңԡũ췴ʱһսҲսãҲ˲õξء
սûг٣ȫ¶ʱһϲõˡۡ·ũ췴Ҳʮˣũ췴Ԯܿģɨ̫ƽӹˡ
·ũ췴Ҳӻжɳ˰˴ҵĽʮ򲿶Ӹ
ũ췴ԽԽ࣬һ޹£һ治ɳС֧ɧŹũ췴ǲ˳롣
ʱΪԼѾսĽ࣬ԼҲѾסũ췴ˡΪũ췴ҲѾ𽥳ʮˡ֪кܶ඼ǺͶġ
ΪϱͨѾũ췴ϣֱΪֹǲ֪·ũ췴ж
ʮһ¶ʮա
·ũ췴ӦگһگžǴңæһЩת롣
սӦگ񲻶ֻ࣬ȡ׼ٶࡣѳΪ֮ı·ũ췴˻ƺӣҪɹƺٴνϡ
ͬգطƺߵ񵽴￪ǣѴ˿⣬Լױ˿ǡ


433 õ鱨
Ǻů¡¡裬Ǿ
뿪Ϊ˸֮ġΪ˱ӣԳ棬ҲίĴ̫㣬ټÿڵӭһС
ڷؿΧ˧Щ䵹ҲͦڡžĽУĹΪ׵ᷢչʲôӣҲġҲԿһηηشڽеĿνɡ
ϸûоˣԵԺƴλҲ֪ŵڼλĿڵˣԼؼټٿˡ
Ķеţλƨϣ֮ͰѸŵĸӽ˳
ɾеĺԸֱˬʲô谡ûȤǾ͹ɫеЩŮˡ
۷ֱˣЦȻһһǸǱ
ЩǺȻкá֪Ů˳ܵô˧ϲԱҲûʲôǷ֮롣ЩŮҲǾɫھм˼µĺ˵Ҳûʲôˡ
˧ǺôûУһλʵʵ
ٺ٣λŵʻҲӵװػشһǧ
ŶЩ̾ϲλʵǿ֮ǰǿ֮
ǸңԽˣϾŻǼ䣬Ǿûˡһ˵Ҫ۳İĹ̫ҲԹԵذЩӶˡ
˧ģ˧䣡жʱһƬƨ
ȵЪ˵ϹأߡηȥӲҪ۵̫ˡЩҲϾҪƴҪʱû򰡣
һƬȲɹһиʵ˧ѵҪ·ƴ
ץϵĿӵǸгϣ٣öǮ¡Ǳס˿ǾͿˡƺôȫţ֪·˴ӵɺأһΣ￿ǣҲܹõеĲ֧Ԯ˵ǱҲ˵Ժеʹһ㶮ģ
һŶЦһλϳɵѵ˧̽Ӷ԰·ƺ߹ǲطӣԽƺӵ˹¸Ǵ˧ϼҰ
üͷһ˵ûʲô󰭡ߵ·ˣǵ˹¸ĸҲйأֻҪβŲǷֹǣ¸ǿ϶Ʋ˵ġ·Ҫߵľмʮ˵˵ţ̲סֻشЦ
Ķʱһˤ˵ϡˤҲֹͣ˵ЦԸЩŮͣ赸ǰķ
ôĵʵ
ūЩ£һסϵĲҰףūҺЩ·˴үиˣūҪ޿
ĽӣԼͣЦ˵үء·˲ҹСԹԴڿڿɰȫĺأ˵·һɽ߿ϣ˿ùĲүǸġ
˭ǳİ֪ʵ۽ëһգһգأ¸ȡ
ϵһֺõ˵ӪǸС
ޣСأƿڴþǸҲ֪ĸүϹˣôһŮһʻţ˰
˧ô֪ǺүŮǳεİ˵ءһԴȤ⻰ǵǹЦ
һ˵Сô֪ǺүŮôأѵǰǽ͵㡭
һȺ˿ʼ绰ƪһͻȻ̧ͷĻվо۾ǵĻЦ˵ôﰡ˾ЩҰɡסϴİһЩ
Ļǵ飬ǵĻ绰˵ĸˡҲסԼ鼱Ҵҵլȥ
Դɽ˾ɳȥԺҲûеõʲôõ鱨ʵʵУһЩѰ̼ˣѰҲֺΣյļ
ĵİѱȴɽ˾ץУһЩͣɽ˾Լ˵
εõҪϢԺĵֻˡ


434 
ƹƹǧҪūҵҪ˵ѦϰĿذ
֪ˣ֪ˣƹͷػ˻֣㻹ǿЩȥɡſЩǵˡ
λɴŮ뿪ƹ顣
λƹԺеһϱ֮һսܹҲʺھˡӱȽϻģԱѦ־ũѡɽ˾Ϊ˸𿪷̽ӵͷĿ
⣬ƹڿڿһӻӣĲҵĺжûʲôϵɶڣŵ俪ɽ˾̽Ӻռ£鱨һȨ
ƹһʹǵϵġһ鱨ĿͨԼĲʶֵѾߵһϵҪ鱨ͻֱӵƹӻ
ԽƹһľǴһ֪һнˡɾ׼ƹĵ鱨ԺڵϢǾ
ԵİҪɽ˾ʱƹѾľˣЩĴ˳ȥž찲ְҪ鱨ͻ
ӣƹؽе
ſڿ̨һλСӦһܽݡλƹֶӣƽӻҲӦšƹûŮԺԼɽ˾Ĳ½ֶӰ࣬ҲͰֶӴĥ
ƹóһֽ桰ˢˢˢдʮӷԸȥһȦЩҵĶȫйڵҲˣǧ𵢸ʱ䡣
ʱԺͷ󺹵شӻӡǽݵʱ򣬾ȵطƹ梁һЩзݵϡ
Щ˵ĵƹҲϻ̰ŵзʮ𼱵żҪ͵Ƿһ飬һˣҴӣֱ⸮ؼҡһˡƹԥһ£˵Ӵӣ·¸ؼҡǶ֪··ˣԴһҪأһﶼһ£ϵǸȡ
ƹָÿһװֽСͲ˵һߣҲԷֿߣֻҪһ˰ϢؼǾ˴ˡ
ڵİĬĬؽӹСͲžƹӻ̡߳ȥʱӾʵ壡ӻ̵ŰͲ𣿡
ƹЦһҡҡͷ˵ӻӸʲôأ
ƹ֪εг൱ΣաΪҪŸ·ҪſɴԽũ췴ˡеĵСǺҹеһ
ƹֻܹԼ߱ȽΣյֱ·Լֶ߱Ƚϰȫ·ˡЩ梁ͶУҲֻ׳׳ˡİԼ£ѾƹԺˡ
ʮһ¶ʮաɽ˾ڿǵ֪̽ũ췴·Ϣɳ˰λʹֱ˲ͬĵ·
ƹڴԽ⸮ʱȫ䲻ҲֻƵ¸Ϣͻص
رĵѦ֪һϢǴһʹһشϢ͵սУʱѾȥ죬ʱѾ³ˡ
ӪűˡһХŽӪЩҫİϵ׼ͽɻڵϣʹӪеıһ󻶺
ˣʿܸ߰ѲЩˣֺǺǵض˵
ӣҲЦҡҡͷ
ⳡսѾȫĽС·ũ췴ѾˣѾȫǾסˡ
ũ췴֮Ա֮Ϊˣǵһ֣ܲôûиݵأսֱȽϵµũ췴Է书
ҲΪʲôũ췴һܵɽԭΪɽԺͺѾסũ췴
͢Ҳ֪һ㣬˭Χũ췴һǰǸؼȫƵΧսԣҪĿҲǲũ췴
սҲһ鵤Ը췴ֱһץ顣ֱĩΧ̫ƽʱǲȡսԡ
սãɻҪõͳ˧ͲʵСҲֳϷ˻䣬ͬˡһγѾũ췴ˣת۾ǳϿ֮䣬ҲͰⳡϷݴˡ
·ũ췴֮ܲˣҪԭڵѾںϸصĴƽԭУԵĻǿ


435 ˳ͷ
ۡ·ũ췴ǰ汻Ժ̾͵ؾۼܿģɨ̫ƽԮҲˣʱ·ũ췴Ѿ˶ʮ򡣿ɾҲֶѾн
ʱ·ũ췴ȵķӦǱ֧ܿƵС˻ȥǲˣսԻҪִеġ
Ļũ췴ʱҪָΪ֡Ƕ·ũ췴ıȫ¶֧צ֮¡
ִսԵʱ򣬴˹ϵũ췴ͳһ쵼ЭĶࡣ
˵ʮȴẦ²ˣ˵ȥҲһЦۡҲ֧ҲѾŵԼӲƴԻǴ·죬һ߰ɡ
ʵũ췴ĿУҲǰΪŵȵġڵؾһЩսΪսԼһսũ췴ԱΪˣ»ǲϧһսģԾűߵľũ췴жԶӶԶûʲôս˼
ҲΪʲôı·ũ췴ֻӦگžŷӵԭˡ˵ʵڵũ췴ĻûҪЩǿӲɡŹǡĵġ顱죬Ͼʱûһս
Щũ췴ôսأҲһս;֮䡣ЩΪԼѾǸ߹ˣҪ·ũ췴ȷ棬ôߣΪϾڵصս
ҲҺŲˣҪȻũ췴ЩԲսս˫ϢԳƵĵط
ũ췴ҲӪݳˣƵȥ
ɾũ췴жʱҲˡǸǰסũ췴ǰֻũ췴ĲβһСŷũ췴
ƾϬĻŵĳ棬ÿγܹũ췴
ʧ˭ܲ˰۵ģѵЩҪǹƥɱ֮°
ũ췴εٴξ͵פٴγʱξս׽ߵЩӬũ췴͵פҲ˻ȥȻصԼĴӪũ췴š
ӿЩ鷳ˣӰ½ǲˡЩҲоϣﲻأ׼תȥ·ũ췴ȥϡ
ɵũ췴Ӫ׼ߵʱֿʼжˡ·һСųũ췴ĲβҲεѹ˹
ũ췴ѹסˡҪ֪ܺͱǹָź󱳵ǲͬģũ췴Щûнܹѵıǣ֧·ũ췴γ˱ͷ
һƲЩٴ͵פֿʱѾˣѾũ췴ĺҰɢʼɱˡɢıũ췴оӣζʱң֧ũ췴ѾڱıԵ
ɾʱҵľԮȷ¸ϵˡȷǧҲĲӡ
ϵԺһƲʼĲϣֹܹĽ·ũ췴ȶȴĸϵ
ʵ죬ͷҵҲ͸׼һӲء
뷨Ҳ𹥣ԸΪӪũ췴Ҿʵȴһ׼ϵȦС
βǧһֱûгЩһѵս״̬ȴǼоϵģĵĺԵԺķ档
˫ս̬ȾǽȻ෴ġһǷˡս֮ͽһҪʵܿͱ˻ȥ
ĳ·Ǿƹģγһȣ·ũ췴ơ
ҲûѡܵĻûƥ׷ϵĻܹӳһҲ˵ˡ˵ũ췴εıũ췴Ķȥˡ
ɵ֪ϢԺҿɾͷˡһʧȥ֧ôҵʵҲʧȥһ롣ӽŴߴսĵطϡ
ҵ̱·Ҫ֧ũ췴Ļϡũ췴϶ƴҪϵ
֧ũ췴û뵽һǹģ֧ũ췴ͻһ𡣶ũ췴Ѿһ͵طˣҲձھũ췴ʮҵĵطٴӪ
ʵսе൱ӣ֧ŲͬսĲҪҲܸߡĵİ£ֳ˼ߵսսָӺͨŲս̬˲Ϣ״£ﵽõս
Դ˽Ҳ̲סЩڼԼǲǿԳΪ¼ˡΪǰʮũ췴췴ӣֻҪǾطͲܵũ췴в
Ȼս̱Ƚϸӣ˫ܵȴֻһٶˡũ췴ɢҲֻǧﵽսǰĿģũ췴εضסˣʹũ췴ǶáԾսһ׶εսĿ˳ˡ
Ҫʼʵеڶ׶εսĿˡҪũ췴ضԭأǲܹܡ


436 ΧȺ
ũ췴ŵ˶࣬ȱҲ˶ࡣΪûиݵҲûвũ췴Ҳֻܹϵ
ȻһЩҪιҪġԺũ췴ǻóһСֵʳַصЩͶԼġ
ȻЩİգΪԼ汻Юũ췴Сˣũ췴ͲڼʲôЩٸʿǮʳҪյǮʳҪҲΪʲôũ췴ָٶôԭˡ
ĵڶ׶սĿũ췴ֻҪЩũ췴һңɳũ췴;Ҳ֣ʳ־Ϳ԰Ȼũ췴ȫ
ũ췴ʮǵжûа취Ρڵشƽԭ֮Уũ췴ϵһξ룬Ǵ޹޵Ҳ߲죬ҲԺܿ׷ǡڵũ췴Ҳֻѡ
һѡǣȫװˡôһؾ͵ˡŹºǿÿԴɱ˽ũ췴Զڹºܵ˺ôһũ췴ϵҲͱȫˣ
ڶѡǣܴˣЩԼѸ롣ũ췴Ϊڻ谭׷·ˡ
ǲȲѣũ췴ЩҲԲȡѡС֮ǰЩܳ褵ΧˣʱǵҲѺȴȻ主˼ʮˣȻûصǰǿ϶ǲԸģ
ѡǣһ֧ӶϺũ췴ˡӦǸѡ񣬿Ҳũ췴ܵѡ
Щ˭ϰԼΣյĵطأϽˣΪԼ߲嵶ԣԼΪ߲嵶Ҳ˰ɡ
ڻʦĵϣЩũ췴쵹ҲףһǵڶһĥҲͼˡʲôҲ˵취ǰ֧˰ɡ
ΪҵĵЩҲһЩ˽⡣̾Ӫǰ浱ڻңڱһϴһ׼ķߡ
εĽûпʼͽˡγӵдСһʮţϵľʮšټϻ梁ͻ״αĴԺЩڻұɾ˻ũ췴ĶսӶֹơ
ʱûоڻϴˣȻôҵڻǾϾԾܲ˵ġҲȷʵˣһЩӻȥũ췴ȷʵʧˣսЩױһ˺üֹס˻ҡôһļƻҲƲˡ
ž͸ũ췴ȡжˡҲũ췴Ӫأֳһɹɶٵٵķֶӣ־ۺϻũ췴ȡˮĲӣںδũ췴ʹũ췴ȫԼӪˡ
սУսӿ˵žԵáũ췴װѵˮƽսõֻ֮սɣ
ǹ;ѡսũ췴϶ǴǸͷٶȵȷ涼սࡣ£ũ췴ôҲռϷ硣
˵гս⣬Ҳ䱸൱ҲǧƥЩҲǶߵģֻҪһЩҲһܴĲ䡣
ԴͿԿȻ֧ʮ˵ũ췴ѾǸ·ũ췴ģǵ֮Ҳİ˴ҡǵʵȴǿġ
սǿũ췴Ǵӭ顢ĴԳɺͲܲӪΪӪϱ࣬ҲࡣӪĻôǵսҲ;Բôˡ
ʱĵҲֻ
ڵڶϣũ췴ڶʮĻڵũ췴ӪһҵĵطںӪأũ췴ҡ
ãûгϮӪڸλǿѹ֮£ũ췴ǻָƽôһʮũ췴Ҳȫطˡ
̬ȫȺǿסũ췴ȺֻȺ߲˵ˣǲǰ˺ҧЩȫʧȥֿķ
ѲڿһɱʱʿҲȫˡϵ£û˻ỳǷⳡսʤЩ˷ܵǣⳡʤĴҲСҲﵽСĳ̶ȡ
ԼҲ־֪סũ췴Щ졣ڵҲһˡ뷨УֻҪȫǰ֧ũ췴ԳǴžˣǶʱҲٶɽ𣬸вĿˡ
ͿԳλԳУһóʱչ׳Լ׼ӭһСս
ߵѲһǷ˵ָӣ̴ûʹˡĶô࣬ڶûʹϾء
һЦ˳ѲӻǸսءЦ˵⣡ҪΧ·һʱءǵҲǷ򣬵ʱܻṷǽεġ
ûܣѲǶȻϣҪ˵ǵĶɶɴ۾ءͿ죬Ѿʮ˵·ͶءҿҪһ£·˶ͶġŴǵĵҲٺǴˡ
עҪע⣡ôķϻأ̰ѵʱӿԴԽǽӽʤˣҲԽҪ־衣Ϊĸͳ죬ЩҪúõôôµСӡ֪ûа
ŵѲվһ׼ľˡɽƤЦض˵ָӣݵ֪ͬһֱôŰ
ʲôݵĹԱûʲôʱЩԱʱҪס
ũ췴ݣݳĴСԱɶŻˡһĵɳλ֪ͬУϣݳǰسǡ
Լսƻġ˵Ҳѹסũ췴ҲٹݳˣʵѾؽݳ֮Σˡ
ֲ֪ͬ£һСݳǣڱ֪ɹԺֻӬһΧתϣЩӽݳǡ
ʱеĲӬһֻܿܲ鿴սԺھ֮ҲˣҪǰũ췴սڴǰ֧ũ췴Ժ̱ϣѲĬϾơ
ǲʤ䷳԰ֻӬҶǵҲǱ֪ܶͬܲҲˣѵΪھп䰡Ҫ֪Ĺְľ׶ˡ


437 һ
ÿÿ
ߵľٺױ˵ЦţͻȻڴšæعͷֻӴʮλױ˹
ӪҲкϸΪ淶һǣǽڴӪвͱܣҲܹ첽ߡԿŵڱţ˵϶
Χױ̸ÿһܵߣС˵ˣЩͶϵ·˽һҪ鱨·˲ֻǶЩˣǻļ·ء
ɫʱһ䣬̷Ըߣȥǣ

ɫصشӹѺͶϵũ췴гڸղѯЩͶũ췴һϸڡЩͶũ췴еĵλҲߣֻ֪ũ췴·ߣǾʲô·ߣж٣ЩͶҲ˵Ȼ
һ̷ԸȥҴ壬ѹѺķ²һ飬֮·˵УųϵľٶеҵĴ

Ե··ʼֻʮ򡣺½Ԯ֧·ˣӵʮ··˻ܹʣ¶أΪ·Ļɱ˵ѵǳԲݵİ·˶ڵʱǲϣٵʱѵҲֻҪǾס··һʱ䣬ȫɵذǰ··˽ɾȻȥԮ
㵹Ƿŵƨ֪·ͷĿֻң·˴ͷĿӭŶһ·˵··˵ʵ·ǿһϹ򶫹£ڵطϵź׳زصסҪʱȻǰС㣬Լȴ·˶ˡ
Ҳٳˣ˵ЩʵʵİɡϼҵȻ·Ҫ˵Ҳ˭ɾ˵һ˵ôؼҰɡǾס˶·ˣͬ·ҲסǡǾôܲ˵سˣ·ѹô죿Уռо³ˣôǵĶǽأ֪ǵϼΣգǾĶô죿ɢô죿

üͷŴеľǳһšͻȻʵձƿˣǰȥʷ²Ѧ˽Ѧ壬еľҲֹͣѦ˵ʵĽ
ѦҲ飬˵ˣ´ŶɰЩ·ͷĿһ飬֤ſڹʳЩ
ˣЩͷĿλʱŻš˵ʮգ·˵ЩͷĿһ顣Ϊλ̫ͣϸҲֻ֪֪·ȷʵھȷֱ·ġ
ʱ·˵ȷʵֻʮ򣬵ųư򡣲λСͷĿҲ˵ˣ··˳ʱֻ塢ˣһ·ϲҷͶǵʱѾʮˡ¾͹һ£·ڵӦʮʮ֮䡣
ʵ֪·˿ܻ¼·һ·һ·ƺɽһ·вӦһ·뿪⸮ɽ·ввӦ·ҲϹԮǰ·ˡЩ·ǴӶ·ۻԮģڶѾǶˡ
Ҳͼһ£··ҲʮˣټȥҵģҲʮ򡣶·˵ıҲȫǱЯҴڵģսжҲռɡ·ȥ·Ҳ
ѦĻ㱨ȫһǺϲɽ·ũ췴ǾԲܹ͹µġ
ũ췴˼Ժ󣬷ũ췴ܺʵԶԶĻׯ·ӡׯ·ӣټǵĹ¾ಿҰսаѶ·ũ췴ȫܡ
Ȼ֪ũ췴вѾˣеľҲѲҲڿ佱Ĳô̵ʱھͿ˽⵽ôԺʷ²¿ɶҪ
շҲһЦſЦԴ˵СһֻҪͷ̽ȥһĸ²ŵƨİ
жʱһƬЦ֮սʱѦľˣʧҲȫࡣĻָȴ൱
Ѧ˵ʱѦ۰ŵ˾Ѧǿĸ֣ѦȴϡѦָòҲѦ⣬Ȼιŵų
ǲҪѦڵȽˣȴһλƢº͵ˣЩЦҲûжֻЦе˵ɣԺ¶Ұɣ
ʱҲȻҪľ㡣˼´þǱְ˵ڻ˵ʱ򣬳ԵԼĶġ׼һ£һʱϴǸŸϻع¡
ǵļƻǲ䣬Ѷ·ĥԺȥעˣǮһҪסǧһߣҪѶ··Ҳס
¶·Ժ̶Ƶ··˵ı󣬾ûĹپϣͷס··ˣȡһ··ҲˡȻˣҲΪһ˰ɡ
ڶʱһƬЦѾźãǷ׷ˡȵǶȥԺǰûע⵽սҪԣԺɵúúõزһ
ʱȻѾ֪·ũ췴ȻڵһлԼС


438 ǲ
ЩɢȥľǸû뵽ǸոԻصԼĲӣȴֱл˴ʣԺֻڴ󰸺һţɫһԲ
ЩǶཻһɫ׿϶ǳ˴ˡȷʵľǼ͵ܱ
ʱ֪ҲʱһЩͺò˽һЩҲܰϸݸ߸ܱݺ֪
ȴһ൱Ҫ鱨ǾǱ·ɽũ췴źܴĿٶɻƺӽϡһ߻ƺӷֻſǵķ˻ƺӵӵҪ·ũ췴ȫ¸
֮ǰǵмƻжûпһ·ũ췴·ũ췴Ժսƻһӻ
ȻĿǰΪֹ·ũ췴ɻƺ¸һԣ϶ܹӶҲܹڴķֳס·ũ췴
ƶϣ·ũ췴ҲӦóʮ򡣶ǽ¸Ժٵǹ¸ǵķ
¸ʧأǵȻһӡɾǹ¸ǲʧأ¸طҲᱻũ췴кòӡ
ǱľӺͻĹֱӿƲͬ¸Ŀͨ¸طʿӿƵġ
֮ЩʿȻΪǿԴУúܶؼһܹЩʿİȫͲҵ
Ȼεũ췴ʵƴ󣬹¸Ҳ֮¡Ԯ̬ҲôЩ¸ʿ̻µġ
Ҳ˵һҪЩʿһĻԺḶӱĴֲѺۣȫʧȥ󲿷ֹ¸طĿơֱֽԶһˡ
µĻˡ·ũ췴ڹ¸¾ֱƹǿǵ϶·ũ췴̴ڸܵеľˡ
Ѿ֪ȺķһݹؽģҪһ֧Ĳ֧Ԯλ뱤Ⱥĵоġ
ܹĲֻǮĹ¾һǧ߰ٶˣҪŸũ췴Ψһǵѡǰ֧Ҳ뱤ݣסԼʵǿݵķôһǽȫʧȥоá
ôһϱһũ췴ʮ͸ҪݣֻҪسĸܵԵĴ
ԣڵѾҪǽũ췴ˣӦѡũ췴Ķ̬߳άסİ
ôһҪһ⡣Ǿôǰʮũ췴Ƥӵ°ȫˡҲֻһ취ˣ̾ս̵ʱڰʮũ췴壬żоӭս·ũ췴
ʹ޵ľǾսˡũ췴϶ԹԵҰսġĻһӪ޽Ĺġ
˫ı⣬ǹ̵ĴӪҲԼһôʤôһҲ϶ⲻش
Ҳ漰һߡ
ÿһڲξǰܹľѵҲͳƹҪһϸıҪڻׯ·Լѵｫһʱ䣬ڱֵּѵʱ佫ÿһλ˵൱ġ
⻹ҪģΪҪĻǲ⡣
γǰͬ鷿Щ˷һʡȫܶԱƴ˴սʱ佫ҡ˫õĿ֧Ҫ֧ʮӡ
һͷĸȻھٻר𣬵ԼôҲҪ׼һغΪ˲бĸ޾ܹǧˡ
ǾδҲʵҪЩӡĴĺǮׯĴҲҪȫãܻҪطٸļһЩʿһЩδУǿ϶ˣսĵװƥѲ䡣
ȻҲһ취⣬ǾñǷſֽȥӣǸ߶ľá
ôһϸɽᵴȻ޴棻ڵطγɵÿڱҲȻ޴档ҲΪһ⡣
ڵΪʲôżǿŹͬ⣬ȫŸеʹкͼСˡӺһΪԺδάϵĽֻˡ
ֻǱ棬ôҲȲ͢ӣũ췴ҲżҲ޼ɵӣǿ϶ҲңڵĶࡣô֧ǿΪΪˡ
Զ׼ǣϰӵսҲȵ½ô˵һ֧һ˼սĲҪȷӵĲǿĶࡣ
ԼδͬźĸƷϣǰԹôһȻ뷨Щȴʤڱա˲򲻵ѣԲһġ
ǰսУĿƾͺܺáһ˶ٳͷڶǻʤսԵΪֹͲмıʮˡ
ԭֻҪĥֻҪپܹũ췴ȴһӱǿˣҲҪȫʧȥ˿ơҪ·ũ췴սء


439 թ潵
ɽһĲ֧еЩѹ͸ڵѾˣҲ¾ϣһһˡ
һеȥ׼һ£һ죬ȫ׻·ˡҲʱҪˣμյս˵ģҶһ
ЩǶǾ
һȦŽ͵յõܱ·ɽ·һȦǿܺܿ¸Ҫ·ˣŸȥȥԮںյսǵĶҪ죬Ҫ¶ǵˣҪ׵ذѶ·˴塣ûУ
ŵ̶
ȵǶȥԺڿһ˵ĴڣλԼһ̲ס˵
ʱ֪ʵ·Ͷ·ũ췴ƵĻҪǿĶࡣ·ũ췴ȻӦگŷӣǵʵȴһҲûõͶԺǵܿͳʮˡǶɹƺ¸ǰʱͶһࡣ
·ũ췴иŸӭ֧ǿŵĲһֱũ췴Ƚٵһ֧Ϊֹͷȴ߳ϱһֱŵĲӶũ췴ҰսǿٶҲĲӡ
ӭ鲿ϱȻһЩֻһǧңʤ׳࣬ܶ׳ǿ󹤳׳Ҳˣϱʵ֧·ũ췴սѾǳʮ˵Ĳ
֮ڲϵ⡣ڵΪеǣ·ũ췴ЩȴΪǰľеء
ҲУҲУǵ˵ƵķӳûзӣҿĹٹͶˣؽ߷ߵ˵
ΪڳսгɳϾ䣬Щũ췴ս൱ġֻ˼ϣǾͰսͼһ˾Ųʮ
ڽϣ˴ҳӪ£ҪǰķǸӪϵҵĴԺұȴûг֣ЩȴڴԼ
Լһһ񶨣ؽ̲סɧɧȴһӸһЩ
һԵĺѯʵթһΰ
˰ɣթҲҪǶ˭ãۺһ̷ΪĹٰĿһλ١թȥˣǵļҲһգŰǵԴһȥѵǵȥ״թ
ΪԼĽǱۺһ࣬οһֿڷؽѹסˣеǾͶҲǵãﲻܹĺİôͶȥҾͲŶۺ졣
ӪȻԸۺһؽĴº׸ģ֮Ĺϵáһɽݶԭ⣬һԭ˵ĳͱǴͥ
ۺһͬܶũ췴һǳƶҲ췴ǰһɾ
ؽȴ֮ӡֻΪϲύҲǵʱĺͷĿũ췴ӿԺ󣬱ƾΪũ췴졣
ˣһ͢ʹģȫ볯͢Ʋ̬ȡؽ췴̬ȴֻҪܹٻͶ͢
˵̬ҲʹøӪĳΪɣλ졪ϻػӦϣҢɴͷֵˡ
ڣΪλ첢·ũ췴Уټѹ̫˶ЩĽ꣬ʹҲοڽ
˺ؽĻһ̴µ˭ͶٹϺƲҲǺͶĹٹƴˣû³췴ôˣҲ׬ˡ
ҪƴȥƴؽҲǺʾ˭ᣬлƴЩҲƴɶܹͱûںͻ若˻ֱмԸϰտʼ췴ʱǶֻΪһڳʳǵڶҴҵˣΪʲôܹǰأѵһӶְԼԴϵڿϵӰȥΡҿһҲû
˺һѾ˵ϣЩæǰ˸Ȱ˵Լҵ֣ʲô¶
̫ƽҲһȰ˵ǵݻܹ֧סѸ£еʱ侲һ£侲
ЩȰ˵£Ҳ侲ʱĳЩ䳡ˣЩҲŸԵ˼˵ʵһʼ췴ʱЩȷʵĲ࣬ҲҪԼɵڣԵǰ;ȷʵҲҪˣʵҲȽͬؽںһĽԣҲֻܹʱĬˡ
ܹΪũ췴죬һҲԲ᱿侲ʵѾ֪ԼռڳһԺԺؽܳϿҵ˵Ϻȫʮ߿ڣɱھҹһˣЩ˵Щ֣ؽֵԺɱ
һϴؽҲæܺһĺ⣺ش˵ﻰǶպأһҲдʲôĵҲͬˡ˭ҵҲͲҪǵַˡ
ԣԣԣ̻


440 ȡ
ӪÿӪũ췴еʵеȵģλ֮ȻҲЩìܣ֮ҲǱȽϻõģҲ֪ԺǵȽϴǰսӪġ
ũ췴У˸ӭ顢Һ⣬ӪҲѾΪ˵Ĵ
ʱһ٣ңλԹ˴ǶԼȴôҲ棬Ҳе̫˼˰ɡףλֵ˭
ʱũ췴ڵĹػûô࣬λЦҲֻЦЦѯ˵ʱ򣬾λܵλǷΪںͶġ֪ĹٹֵܾŰҲ˹
ʵղžںʣҲڼЩ硣ŷĽأһھ÷ٸڼһɡ
ȻΪΪ϶һͷĿΪ˲ˣɺϵش屳ֵ֧һɽկ
ΪҲǴһµӵܣµĹǸҲǴˣ˳Щҽ⣬ҪþǱԼİȫġ
Ҳڴˣɽ˾ҲһЩֱΪйһЩӴټϷΪǱˣҲǶ˽һЩ
κģͷΪɽկôũ췴о·ϡеָΪͶũ췴
ʵҲǹŴԱĲš෽ͶעѺһһһʧܣеĴҲܹȫҪľЩԶٶֿһЩĻ˵ΪҲ˲μͶעġ
Щ̺ȵΪ񣬶ΪҲæҵػһԺ󣬷Ϊʼλ죡λѾ˽ʮ꣬ɺϽֵϵ̧Ҳںϴһţ
ôľ޿ܣΪķΪһʼĻҲ˵ЩͰ͡ǵʽԺҲ𽥵ƽҲָ
֧ӪԳΪ־Ϳ֪Ĺپµĵ̺һһϣܶණ˵ģʲô˵ĲԵĵطҲλ
޷޷
Ͱ֪ĿЩ˵ɣ

Լ벻ԼЩ׷˵
Ϊһ֣˵ҲһٸֶǸһƬ졣ǽֵϵԽԽùŵ֪һλ⽫ֵϵѳΪħġ
ڹһǧѺ˽ηӵȶɱһ⣬µǵʱʥἸ췴ɱɾˡ
ε٣ֵϵҲˣʹǷ׷ӡ֮ͽӹЩѵĵ̣Լξ̣׬ǺһӰ
ҲһãֻԼһĶֵأô£ǱҲల¡ĺоûʲô˸ȥ
Ҳû˵ǰ°ɣǺ֧Ｘǧ˵ıͷǾȥĺеһλɽǱ׷ɱɱء˵ͷЩİնɱˣ涼ûŹֶҲ̫ˡ
ǶǾȥġҲ˵ʲôҲͦģĺҲᱻˡǰЩӣǻһǹءǵǹҲͦģ۸Ҳ̫һ˵ļλҲһء
ŶΪٹȻǱۺһЩŵʵ
Ϊͷ϶ʲô²ɱԽǿŮ˽Ρ˽Щʲôأ˵һױȽϷģ˵ɱԺܴ󣬵Ǻֵܶϵѻϲĺġ
ôôıأҿҪСˡؽͷʲô£ѯʣ÷Ϊص⡣
¾Ͳ֪ˡ˵䲼ʲôʲôģ·ϵ񶼸ץ￪󡢿ɽ·ȥˣũʱ֯׳Ҳôıôİɡܵúܽ˲ôܹȥϸҲ֪
شûЩ⡣Ժ֪ЩıȫѵصģȫȫѲģôҲӡЩ춼¶˽Žɵ顣
Ϊһ£ֲУ˵ǹģϵҲܺãҲ֧پء
ЩʱȻ˵ͨ
Ϊ˿Щ飬˵ҲǸλ̫ˣǵԸλʵֻҪĻҲͻలµġ
˵껰Ժ󣬷ΪһۣȷԼĻûнΪĻǸղںʵʱʾΪ˵ġ
˵ĵɣˣǻôలµİѵҪǶԹԵ־ܰ˵ЩõĻɡЩ콹ͷöʱȴ˷ΪһڣԺĻҲܲ
ԴˣΪͲˣһοҡҾЦ˵˵ĻҲûá֪ôһˡȽϰƣҲȽؼңԸ˵Ƚ㻰ôǾͿԶ֢ҩóһԲˡ
ʲôԲߣЩͬ


441 
˵Щ춼иͣ٣ΪҪĵˣΪֵλǲݵģǵؿ˿Ϊ
췴ڣũ췴еĵȼѾˣڴµĶЩӪ죬ҪĽ춼ûʸԷΪǿ϶ܹµġ
ΪҲ֪ȤҲЩе˼Ǿ׼˳ʡȴͻȻסЩ͵ϤˣȻʲôףҪӲıءû£ŵŷء
ȻҶô˵ˣЩҲ޿޲ɵĬΪԼôӣҲôҲβסˡ
ţҾͿʼ˵Լļƻʵλֵܶһ㣬ǾΪʲôһҪͶĹٹأѵٹ֮䲻ܹҸƽദķ𣿡
һüͷʵ˴⻰ֵܿЩǷܹ˵һЩ
ҶԺһͷ˵˼ܼ򵥣Ǵʱһ죬ҲͶһΣգԽܿĹٹԽáǹٹҲһҧסǲŵĶҾܲ
ô˵ؽҲҵĻԽԽĪˡ
밡ǿԿ϶Ĺٹ¸֧پɵġǸճֵʱôԸľǸۺλֵܡҪ֪ʱλֵܵıûٰڶ·Ҷ·ܹʵв͹¸ģΪʲôĹٹսҪѰƫʦأ
⻰һЩȷʵҲЩɻ󲻽ˡΪж̫ˣǲũ췴Ķ·ҲԼķǳ·ũ췴սôһı
Ҫ֪ʱ·ũ췴ʮͷΪ̫ƽͰ˴֧ԮŴﵽʮġ϶δ֪֪ũ췴֧Ԯǵʱĳһ̵ġ
ũ췴Ƕıƣ뷨Ҳ϶ܶ࣬ҲϲƼ䡣ȷʵˣֵж޷ûл㹻鱨˴ж϶ɵģʵԭҲûôӡ
ԴԺҲ˴жϣȻĹپȻҲˣǹ¸һ֧ȶĹپǿĹپ
Ǹʲôİһͺؽͷʾһ£˵䲻ĻλֵܲҪʱȫԼưλֵܵĲӻ塣ûпۣ֪к̫ƽԮ֪һתԮǵͼҲǺԵˡ
תӴ˱īֽ⣬ЩڵϽ˵ݣǾǶ·ĴͲܲ١͹¸һ֧پǿʵǽסǻɽ·ģٹѾǰסˡ
ڵʵֻ·һͻȥһǱϴƿٶɻƺӡͻȥҪ˶·Ȳ˵ɴӿٶɻƺӣҪ˵رŹ͢ǸǲʧĶɺˣӶ԰ǵ־϶ҲأԾ׶༪١
Ҳֻ·ˡã̫ƽҵԮǼʱϵҪȻۺͱˣҲͱ
˵һУЩϸطһ£ʱǵһȷʵˣҵķʵڲ֪Уũ췴ѾƱΧˡ
ˡ˵ˡǿǵȷʵɾǶһ֧ڵģǿ
Щ첢ֻ֪֧еġΪ͹¸ıפжرͷ˺ӵرзϾǵľӪرЩӹľֲԶܹԺܿٶȿ͹¸ġ
˴Ǹôأһæʵ
Ҳûʲôð취£ʤˣǾһ·ˣӵӣǵʧҲ϶ܴ󡣴ˣǾͻϹذɡǰ˶£ԼӪߡһ⼸µĹǰ׷ˡ˷Ľܣȴ˵·ΪʲôǲԺȥ̸һ̸أ
Щʱ˶䣬ߴٵ˴˵


442 ¸
һ밡Ƕ·ģʱĲܵضܴǳֺãܱȥеΣͲܲٲӵ׹ֱȥˡ˵𣿡
˵ҹͣһ£ЩעеԼϣǾЩؽ˵УǶɾʲôôأһι١һβƾͽˣûԼľӣת۾͸ЩĹٸˣΪ֮е̸
Ǹ̸Щʲôأһܹ⡣
ûʲôϰ취Ȼ̰ƣ͸ЩƱȥֻһҪ֮ల¡ҲҪҲȥǸ߸ĵ½˵
ЩܰɣؽЩɻ󣬡ֵ˵䲻ĻڵռϷ磬Ǿô䣬ѵͿϰѵóûô˰ɡ
Ҳ˵ôأЦ˵ٹǮۿĵֲǲ֪ĻųضɺͳϿѲ˵ҲԡҲֻǵĿۡ
ͬĻҲһթһҲˡͬ⣬ǿ潵
һɫЩæ͵ʵթ潵ҲһƵĲͬмҪ֤ǵҪһӪıܹʵڲ׳ȥһЩ£ӦӦ¡
ֻҪǵʵڣʱôСҪ죬һһ졣֧ڹ¡ĹپѴͲܲٴˣ֧ӵǰˣǿɾҪ
ʲôӦأһʵ
Ǿûһ̯Ҳֻƴ
ô˵һĬˡһԵ̫ƽſʵǸӪܹճ˭ȥأ
Ҫشļλת䣬ǶؿŷΪء
ΪҲڷ࣬ҲӴϲ䵽˴󱯡ʱвȥ³ҲԶ׼ġԷΪԺɵӧλɲȥɡ
Щ̶ȵЦݡҲЦ˵ģҵ㷨ûʲôΣա˵ཻնʹղ˵Ļף
Ϊ˵ͷ
ҽ˵ͼסһ㣬ǧҪϡҪձ̬ĹٹóһǾͶһְȫһ̸ȥ׼һ£Ȼⷿȡ䶫ҹϹȥɡֻҪ˳˴˰
ԵҵĴЦΪֻܹǿһЦݣȥ׼ˡ
ͷβЩ춼ûѯٶĺҪ֪û·ũ췴ǣƣǷſֽš
ҵݣ͹¸ȷʵһ֧ǿĻôſֽŵϾͻŸӭĶ·ũ췴ıͱȥ·ũ췴Ծ׶༪١
Ҳ˵ΪԼİȫǰѸӭǶˡ˾Щ쵱Ȼô֪Ȥ⡣ҸôشأһӪȥԮӭأǴҹͬ󷢲ưɡ
³ϡ
ذЪˡ׼ȫһ죬źʮũ췴ս
Ϊӽ׼ŲƱҽһЩ˵ǡ׼ϵӪȥ˵ˡ
ͬʱϵƺӱϵı·ũ췴ںϻҹɺӡɺʱĻյͬ硣
ôĶ϶סڻƺӱ̽ǼǺܱӪڵķ̰Ƥ߸˿ڵĹԱ
ؿڵĺϲʹԺ񲻵뿪ǣҪǶﴦӪ뿪ڵΪ֮ơ
ΪˣʹٴθڿڵĸȥõϢԺЦžȫ˶Ա·ũ췴Ľȫ˿ǵıϡ·ũ췴Ҳȫſֽš
³ģ·ũ췴ֱ·˺ڡԴء˺죬շŴӵʿҳʳʹܵ׷Ͷ̫ɽϵļɴ˶ɽͶũ췴ܿ쳬ʮ
³ˣǷûж·ũ췴ƹ츮ǣƺƵŹ¸ɨˡ
·ũ췴ĸӭ顢Ų뿪⸮ԺһʼΪжʱͣס˽ŲԹ۲̬ơ
ǵ˼Ժ󣬷ûʲôҳӭ顢̴¸سǣǽǺԣĵ֮һƸҲ࣬ʹ·ũ췴ǴпⷿĽлһλۡ
ˣ·ũ췴Ҳڸ˺ü죬ǵĽŲҲũ췴һҲǴţַͶܿģ·ũ췴ԺҲ˶ʮ
³ˣ¸á
֪ˣָѾ˵˶ٱⶼ˾ҲŽмɱٰæسǣ˵Ҫ·˽¡ǲһֱ˵·ǹ¸Զʱϰɣһת·˾͹ˣڵϰ·˶ҪǸ˻ߵؽеҲЩʧˡ
·ũ췴Ҫ¸Ժ¸Ǵң¸Ǯ֪ټԱٺ͵طʿΣ֡
ũ췴ʮԺ󣬹ָҲѹֲסԼǮ֪
һһⶼ˾ģѾְ˰ˡǮ֪Ҳ֪ԼʱҲܹĹٵ棬ҲֻܹĻҳﲡˡ
ЩʧأǮ֪ҲЩ겻ᣬĺ̫үͿóƽǮָ̨ӣǰЩʥ֮ңȮΪظҲһֻշץҩɣ뾪ţ
ϴ˵ļǣ˺̫үİţǮ֪Ҳֹͣү
Ǯ̨ҲطģԱ׳ǰسǣָӣҲñǣλطҲ趯ԱԼ׳ǣ
ڳĹԱʿ̳ơŵ
ָӣǳ֮ϽдţɱϷҲЩ棬ҲͬȥһҲ飬ȰǮָ̨һ䣬䶼ͬ۹ãЩ֮¡
лϴ˽̻壡Ǯ֪ٴ̫ү
ãЩؼ˵䣬үŹվǮ֪ǰҹܼҵλãһһҲź̫үȥˡ
¸ô֮£ɵؿʼسǵĹˡ


443 Ǯ·
Բ뷸˽Ļһ°
ƤЦⲻЦضŹڵϵķΪΪҲͦ˵ϲѾСʱˡǲ̬̬ʹùڵϵķΪԽ˵Խ飬亹ҲѾʪ͸ıģʹڵķΪѾǿҪˡ
ʵڰԴЦ˯ͷĺ°ԼҪˣɶũ췴ҲҪˣһ񣬿źЩ˵Ĵ°
ıȴܹ¶һ㣬ϵǸũ췴ʹ߿͸ԼĵϸԺҲͲðˡ
ҪպԼķִ磬Ҫﵽ˵ĿģҪʹ߸еԼǺǿĴӦģܹ俴Լ
ͷش˷ΪĻװһŭӶԷΪҹľʹһЩͭЩӻ˵һ˵ҾĴءϻ˵˵ǵҪЩʲô
ΪεĿڣ϶ЦҪ˫లΪã
ల¸ƨĭԶôӵĵ̣లµ𣿡
Ĳ֪Ǽλ˵ˣһᣡֻҪӦ̻ԶԶıõġΪæ͡
ø𣡡Խ˵Խ³ȥ⸮أȥأôˣôأ
ЩɶΪŽ͵С˵ǾԲ͹¸ģҲ῿СҲЩТԳĳ⣡
ʲôⰡЩͭ㣡һЩΧӵļҡأĴӹܲţֻҪҿӵĵ̣ӾҪһδһΣ
ǣǣĻ˴ЭĿԣΪİЦţ˳Ļ˵ǾԲ῿ĵ̡
û뵽صһǰĴ󰸣ٶʹ÷Ϊе඼ҪԼɤˡֻڴЩͭʾⰡǹپץҲ쾭壬ƾʲôǵ
ͭԺ󣬷ΪͻȻ˹ԭλ͵̫ˡ
ǷΪ̿ͷϢŭϢŭǰ˴˵ˣСĴŵЩֻǼֻҪϽͽ
žΪصһǴ󰸣Ǵ򷢽лӰֵֻôЩӰҲ˵ˣʲôϴɾӵɱɡͿͣ
ΪһڵҲˣȻǰҪԼ𲽵ּۻۣȡ֧һЩӣԼôǺοأʡֲ䵽Լȥģû̸ǿɾҪԼ
ǷΪ˵ƣСĵĻû˵꣬ǰĶǰ˴͵ģҴҲ͸ϼ
ƺҲɢˣءߡһ˵ҺôһţӪҲǺôһţôҲ°˰ɣھóӡߣҲҪ˵ӲǻᡣһڼۣûƱּҲСһʱ俼ǣĻӺͷֻһΣ첻ĻӾͶǹã
ǣǣǣСһѽĻΪʲôȴӦ˵
У˵¸Ҷﶼӵĵ̡ǲҪʮݳǺǲܹĻӾٴγݡ˵ˡɣ
ȵΪԺ̰˽̰ȫӪ˫ڣзʱũ췴ԼĴ͵Ӫ
ȵΪȥһһʮԺҶΪ̰ĶеȡҲϴǣΪȷʵǸ̰Ƶ١
ڶξ͸ˡӱɳֶӣũ췴һлӪҲһĥľƺҪ׼žս
ԺԾͰѼֵӵĲ˹ȥܹӽͲǴ⡣˵ЩֲǽԹŶֻαʯΪ࣬߾ͺѣָũ췴ĽҲǸײ˼ۣζְɡ
Ǿسŵˡû뵽൱˳ԼԺ³˫˶ʮ³ָ˶ʮͷҶأũ췴Ҳʱغϸȥˡ


444 پ
ڳ֮ǰһСݳǵ֪ͬ˻ȥҸ֪ݳʱȫˡȻ֪ͬ˵ũ췴Ǯ·ʵڷֱʱ򣬱õ֪ͬǴ󺰴УΪѾݳǡ
óû֪ͬһȭߣҲԳһڶһµʱΪŰݹԱҲ˶Գ͢˵ǣ񲡻ǲҪɵġ
ñ׵֪ͬݳԺ󣬷·ũ췴ȷʵԶݳǣҲʱֻܹԼˡ
ֱ³ˣ˵ŻصҶءΪ·ũ췴ҷκβгˡֱʱѦ²Ǹżоϻع¡ɾʱôˡ
Ȼе·ũ췴Ĵƭ˴ĲЩŵ﷢ֵܼߣܻᳬʮĵȴһҲûм١
Ͼʮũ췴˵Ƥëв͸ûũ췴Э飬ҲûзϡԺЩũ췴Ҳ˺Эġ
Ȼ֪Щũ췴ΪʲôӳˣҪ͸ԼҪˣ϶Щǲ֪ʵսƵġ
ֻҪպЩ췴Ӧ˹ôʮũ췴ܿͻġڵȴֻܹλԱһȥĵطܶཫܷ£ǰֻܹ˲ˡ
³ţҶһԺȫоϻɾڳʱɽ˾˾Ѧ־ũϵҶأµͰѦ־ũһͬˡ
¸ô츮ƺӵĵطôһһʵ
СǳӼġǸʱһΪҪƵ»ԵصʵЩ仯Ѧ־ũش
û¾ͺðŵǷһЩǼأ
Щүһֱڲ¾˾Ĺ˾ҲڼӽıˣֻܹЩǹͷģȰЩûĻׯװѾ˽ǧ¾
ŶϲЦ
ء˾˾Щѧͽ˽梁ͱԼҲ˶ǧˡүҲ˵Щ˿ɶǵĺӰѵرĿ죬Ƕһֱ掠ģһǿЩ˾ͽҪء
֣ЦЩҿ᲻ս
Ѧ־ũҲЦ˵أǸͯӪҲʿǣǷѵСǹСڲأεүȥء
ˣȻܴ󣬵ҲЦøˣͯӪЩӶδ㿴СӺͳǲǳɳиʲôôǻҪЩ˵ĸʲôЩȥǶúڼţõǵʱһ԰ŵġ
Ѧ־ũæЦŽ͵үҲôżү͵ͷԸȥˣ˵Ļ˵һڵǶʵʵڼء
ʱǶԼлϷˡΪȥʮŵıѾŰǧ¾ҲɺѦǿǧˡټһб䣬ܹϺ걱ɽĻׯ·ǧˡҰսǿ϶УסӪǴ´ˡ
α··˵ϢҪɽ˾ĲѦ־ũ佱
ӦõġүѦ־ũشɽ˾ڿǵʧһ롣ŵаˣȴֻ
Ĭһ£ʵЩû˼жٺ𣿡
ı׼ȥˡ
ǵļʲôֵҪ󶼴Ӧ
ǣү
УŵĶ
ʱڴӪϢء
һԺ㰲һ£Ϊѫǿ˴ˡ
ǣү
˵ԶͻȻλͼŵʹǵĵоĲһʹõĸǰ
ˣţ
԰ʹеļë͵ĸǰóһ̾Ͱ˵ϣ˸ӣ
ڻ츮ƺӱϵİڵͻġŽ˱·ũ췴³ҹڶɺӣƺذܱηǰ˻˿ǣũ췴ж
ҲǡɣѦ־ũûãŲ͵Ѧ־ũԺǮ粵Ǵǲһǧ±¾Ȼɿ
ѯʵӳ˶ðƵʲôط
һԻشʱġΪֹѾʮʱˡǴٶĴ󳵣оı׼ӦѾһˡ
ͷӵ׼һ£ϳԮǮ粡
ǣˣĻش൱׼
ʱͻȻġʮ˴󺰵֣֣ҹ
һѾųܿᱻԼױΧѹסеĻӻױܿ˹
֣ôݳܿĵһ仰ͷʡ
Ѿ·˴𣿲ô찡ѵ簡ûĻش
㡭ܿᱻôҲһӵĻãʳ֣ΪʲôݲЩ·أΪʲôЩ·Ժ󲻱ԮѲأҪӪʵСЩѧĺӪ̾û⡣кε֮ѧҲ֪;֪ձϰɣ
ܿвĿΣѾ׵ذʾҪΪũ췴֮èܿῴԹԵܿɡ
һӻˣ;֪ƨϸƨΪҺ볷㶼֪Щʲô
ҸոյõϢ··ѾӻƺӶǺɷһεڸʲôأη绢㵽Ǻȥڵ·ѾſֽţŹ¸
··Ҳ˿⸮ʱܹвҵұϣѲ߱ͦڿ죬·˵Ϣûһ͹ŪҾϹһ˼ұϣ
ҹܵĿǺϸ⸮ڵôأ··ˣ··ҪҵԵУ˭ҰǸڿǵ񣿻Ҳ֪Ѳˣ
ЦǴ۱򣡼ʮ·ȴûһ֧پӭСֻ
㵹ңĹپپﰡ


445 ˺
³ʮ¸á
Ҧ߳õʱǻججġҦŵųһ磬֪ͰҦٵãżԮ¸ǡ
ǵʱĵһţҲһšŶȫƲָӵģȴЩͬ
ʱŵʱصʿҦԱǹͬģԱҲ϶رˣŵľٸЩʿӵܡŵľøɹʿġҦҲҦԱһλֶ
ŻЩɳĽ̹٣ĴЩ̹Ҳ϶ӵȥˣˣŵĿƾ͸ˡ
Ž磬ҦԱЩʿĹϵҲܽܣǴûע⵽Ϊķ˵Ӧָ֪ӵġ
Ͱسǵģص֪أʿҪЩӵܱسǣҲû˰һ⡣
ͳˡ¸Ǯ֪дŸҪ֯׳ϵǰسǣȥԮ
ڱ֪Ѿˡǵ˵λǨʱ򣬶ؼľǶͷ˾Ǯ֪
˵ʵ֪һҲģؼصӰ̫ˡȻԺһĮӵ̬ȣǹìܵԣҲͨ˴سǡľҲǿ֪ġ
Ҳһֱƽ˾ټĸݵأԾĹҲչãĿҲʹһͷ
յǮ֪Ժʱᡣıʵ֪·ũ췴Ѿ˿⸮ΪҲûһ˻ͨµ鱨Ϊ¸вҲֻб·ũ췴
Ͼ֪ءҦŸϸǾԮҦʾǮ֪ľԮԺڳ¶ĹٵľηҦȻͿشӦ
ҲҦελµġƵģȻҦ񶼲ȫɱʿģҲΥΪ˭Լľӹ˶ȥԼļأ
ҦϾϵͳʱȽϳϼ˼ҲǸٹ̣ȻҲŶ·ũ췴вǵظҪԴظ֤سǵİȫԺҦҲˣΪŵԼļȻسǡ
ɻеĻˡĶ·ũ췴Ǯͻǰ죬ҦʾҲҲˣִߴٵýڳʮ磬ž뿪سǡ
פǧų֪ϢǴ󾪣ȥȰ˵ΪҦƽ֪һԺǳ⣬Ȱ˵޹λųֻܹɿȥѰǮ粡
ֱʮһգǮҲ֪һϢȻҲҽǮ粻һǲʹԼҦžϻأһԴŹ¾ŵŲسǡ
Ĺ¾űҲֻˣ̫٣ҲûлԮݵˣǮ԰ʣµŽǧݡ
͹۵˵Ϊǲǳ˽ģ뻹ºͲηġһƬڰĩٳҲܿɹġ
ðʧľٶټҦͿӣ̰ڹ¸õķȦ˺һӡ
·Ҫ˿һƵģ·ũ췴ڿ⸮Ŀ񻶣ڸӭŵ£Ź¸ٿ֪һ鱨Ѧɳһǧ¾̾ͽկǿ׼·ũ췴Ϸ
ʮգ·ũ췴̽سǽ֣سǴңİǷ׷׳ڡʱ֣سǹرճţǧݵȳ⣬ȶשʯϡ
ͬʱǮ粺صӹصķչҲǰеķ˶ɱˡļе׳һǧٶ˸سǡ
ƻʱ֣ǧðɳʮ͵ҩسǣǮȱٵҩ֮ࡣҹũ췴ȷسǡҹӭ顢ϵʱسڹбͰչǧ߰ٶˡ


446 ĥǹ콣
ڵĵǣǻҪǰĿ𣿴򿪳ŸǸɰɡǴﱣ֤ǳġǿҪȮİ
ԶԶԼıںӭϸؿһǰسǡسĲܹ;űߵĳǳȣǽСǽǰĻǺڶûкˮֻһݲݵС
ǸӭЦ̲ס˵֮أϦ¡
ɱ⣡γڵЩӻҪسأһԵȻѣҲһɵЦݡ
ϸԺЩǵĳǷһЩЩسǵĳǷͬ衣Ǳũ췴һԺȫͶ
ЩسǵĵطԱеŷˣеȴɵһУǻʩչһȵƵʱЩԱŻȻȫһϵԷ١⵹ЩɫЩźû̵ʲôټŮŮ档
Խ쿴ҪеֿӭŵЩ֡ԺҲЩ˷ܣԼĺɣһֱûмѪҲôð
ô㹥ҹӭʵ
㹥ɣҰսǻ㴳Сԥһºе
ôһСǣԹԼĲӹȡҲǺġ˭֪˭Ĳȹ˳˭ˮ㣬ŻҪũ췴ӭֵġ
ǺðɣӭŵĻش𲢲⡣ٺһ㣡ڵͶǾϹǡҪ˯سǣ
ŵӭĽͬ
ǵ֪ǲԿñߵҲˣôسǵʮۻ梁͵ҩѵ֪·˾ز·̰ѵΪسճǼưЦǣôԼС檺Ůڳأ治֪ɵǼɵǮӵĻ
ǣǣǣʱ򣬶ôҲҪ˳Ǯ粵ȴ̲ס̵ԿñˣҲ϶Щñġ
һֱǰ˳Ǯ粵ĻҲͷȥˡʵڵ°ŵô
Ѿ׳ϵڶǽȱˡеҲڶǽ͡ƽ԰ѵڶǽȫ޽ˣæ㱨
һڶǽ֮ķݶҪ٣Ѳľשʯ͵ǽȥУڶǽͺܵó峵һײܾҪ壬׳ǶϿԺϼӹ̵ڶǽҲҪѳвս˶ڶǽԺٽйǿһøٽһȦǽ׼޽ǽ
ããϰȥæӦ
ʥ췴ʱسǵʱţͷڳ޽˵ڶǽ
쳤վãıǷƽ˾ټسڶһǽԺͨȷʵ㣬Եڣڶǽסڵ·ĵطˡ
ҺֻһԼɣֻܹվ˵ļ׳ǽϵЩ·ܾҲԲܹڷȫ׳һǿɡ
ʱһλױˣ׳ͷĿѼϣ͵Ŵǰȥѵء
Ǯʮλ׳ͷĿǰЩͷĿϹǽũ췴ĺƴƣоسеһʱûǵ϶Żֵ̿顣
ǮһԺ󣬻ĿһȦЩͷĿɧҲ
Ǯ精˵λҲĺˡ˶ҪóһЩҲûԸȥ̡ɵ˹ȫһճΪĵҲǶһСڳģѵԸȫȥǳϦ𣿡
Ҳǿʮ˺ˡɵǵ˴Ŷٱס˼ʥĹǣ֤˾ˣԼǾûа취ԳЩ·Ҳûʲôµġ
֮зһ飬ֳʮ飬ÿǽˡǵʱһϳǽ䣬·˹ǾˣʵڼҾ顣ϢϢҲֻܹڳǽ²ܹ뿪
ҴеıҲǧˣصסĪҪšǮҲѳ˵ǰͷǵļ˶ᰲڵڶǽԺƱġǵģ
ֻҪһ˳©·˹ڡͶ·˺˻سڵģȫҾȥǶȥɡ
ǣǮ粵һЩ׳ͷĿҲЩ
ʮʱչӭָԼĴӪʽسǡ


447 񻤳Ǻ
ѹסѹס略Ҫ𣬻ڵҵٷ䣡Ǯ粴̲סֿڵݣڵҷżҲ
ȻڴسЩмһˣǸӭȻа۵ָšȾİϱŹߣڻżǧװɳʯƽûˮĻǺӡ
掠ӵ͸䲻ߣǰĺľ塣ʱسֻһĻںͻڡΪ˱Ǯ粻Żڵ˵ڶǽԺʱǽϣܹԸũ췴ߣֻŻˡ
ߣѾٲңǮ粴䣡
ھ޴ĺУ˳ȥڵЧôһûдߣֻչڵԾġ£ùũ췴
ڶҰѩѾܺˣѩһܺõĻãʵڵ˺ܶࡣ
һԺһЩһߣľһǣʹߣæҵüɹɵҲǺԲơ
һˣôڵҲܹʹŴҡߣıϾϱֻǴţƳƳǼӿߣٶȣߣЩƽǽڵǣʹûڲܹвǡ
֡νǵĻڸũ췴һЩߣҲ˶ʮԺߣҲѾ˰ʮǽϵĻڶԽǵũ췴ҲΪˡ
ʱũ췴Ҳ˻掠֮ڡǮ粵ĺ£ʮѻ勵ʼ˵һ䡣Ч൱ӵ϶ߣǰĺľסˡΣǮֹֹֻܹͣͣ
ô˵ҪǽҪƽǺӰɡֻҪũ췴ƽǺʱûߣڻȻԸǴġеĵҩҲ࣬Ǯ粻Ҫʡõġ
ߣƵ뻤Ǻʮҵĵط˫֪ɰڴһ٣˫ıס˺ȴʱ̵ĵսϵĿҲ·ˡ
յũ췴һλ죬һ£ߣϱŹ׷׵ߣųǽһż⧲֮£λıˡ
׼ԺЩ̶èڳǶں۲ţڶƺͿ׵ı£ûм
ũ췴ĿҲﵽˣѾùѹס˳ǽϵĻ֡Ժ翹ɳͬһ󺰣ʼƴԽߣɳǺӡ
ЩӵԸġʱӭֻǳһٱŵЩӣԼѡµĽ봳ӪӪӻԾ
ӭҲֻܹѡ⼸ǧԽ׳ġȻЩҲдӪӪĶսӡǶ˵ЩǾʿǣǰǴûиǴʲôη塣
Ҳֻܼʮ·һɳʯܹȥͿԻúһЩȥҲٹǿˣôҲҪһ°ɡ
ڳǽ׼ĻǮ粵ĺ£ͦٴ䡣ЧȻܲűϵɳڻûмӵСĲģһЩũ췴Ĺȴӵˣʹùæٴζ뵽ߣ档
ţ׼𣡡Ǯ粴
ΪЧܲʹûֶЩԥǮ粵ԺǶӹŸװҩеĻ北ͦٴһ䡣
û뵽Ч൱ˣЩѾɳӽ˻Ǻڣڱųǽţʮѻ掠̴ʮ޷
һϷǮǴΪ˷ܡ̴еע⣡ǹʱרǵıҪҵĺĻҲе
Ǯ粴سǵıһʮѻ率Ϊũ췴ĳǽǮ精ͰһٻְŵˣĶֲĳǽϡ
ĳǽĻǺӲûũ췴ʱҲṥǽҲͲҪ˷Զ̻ˣʱǵɡ
˹ɵͿʼոˡÿ˶ʮΪֶжһڻũ췴ĹҲûв
ڲϴ£񻤳ǺӵЩˡЩЩήǰվںָӵĸӭɫЩÿˣߵױ˵˼䡣
ױǰĶսӪﴫ˸ӭЩսжǰЩηǰ䡣в£Щɳˡ


448 ״ι
ͷϵĹٹҲϬһԹս̲ס̾
ʱѾ˽ʮˣҲѾٶӵ񡣿ǻܼķ䣬ʹǹҲʼ졣ϵĻֲòֹͣ䣬ʪǹܣҪǹܿЩȴ
û˻掠вЩһӵϣǰѼϵɳӽǺӣϵʬҲ˳˽ȥܿģǺӾͿҪƽˡ
濿ţʵɵǡ
ôСһسǱƣӪҲֻܹЩиˣЩҪɻˡ
ŵȻ֪ǵ뷨ӭǰ˵ҿһ£ͷżˣҲǿŻϬѾƽ˻ǺӣƳҲʮþȵġ׼ҵĶ¸ǵķȥǷһ£ꡢسǶ㣬ĵطô
ӭǿһ£ô˴СسҲȷʵЩ˷ˡ˵Ҳѹ¸سǶԼĵطǣΣҲСȻҪȥҲûҪȥ
ǸӭЦŵͷ˵ɣô˵ˣ
ӭѾӦˣžԼıӡɾ뿪ʱͻȻһ£ԸӭѵسǶߡĵطиǧկӣҪСһ㣬ŹǵʱЩ
ӭһŵѾЦ֪կӡǵطľֻʲôأҾկˮûСҾ˶ǧ˿סûʲôģ
һشҲǺǡԼȷʵǶˡطϵľôҳǵկأЩկĶ죬ǵկӣҪһЩ£Щֵážӭӻ֣ž뿪ˡ
ھһʱԺũ췴˳ƽسλǺӡڳʮջƻ裬ũ췴ĴӪʽسǡ
ڹس֮ǰŴԼĲƹسǣ¸ӡӭҲɳһ֧ƫʦȥسءڶ·ũ췴Ӫĸ֧С죬ҲԼĲɢӡ
Ϊ˸ԵĲܹһЩӪͶ˴ټɳں󷽾ŵΧǵͽ٣ܹȫسǡ
ʱǧڵй¾ŵһšٶͳ뱤ݵĻׯٶˡȻµСպ͸ľһǧٶҲǧݣЩҲܹճİ׳
ǧݵĵѹټϵĴͱӵдĻķ൱ȹ̵ġ
ӪҲûȤӲͷɳ˶ǧ±ӪıҪסǧڿܵĳ
ЩӪ±ļ൱ɢЩ±µС˸ģǶ׷ɢСڷ䵹ΪԼһЩ˽ơ
֧ӳ˷⣬ϤĵΣʹǧڵ̽ӿԺܷشӱݺɽȥȥ۲칥ǴӪӵĶ̬
ΣǧڵľԺ׼ɳ¾ŵСڵũ췴׼ڿܵ£ǵĴӪӣ֧Ԯسǵķ
ǵǧڵĳӸ׼ϣ͵õ̽ӵĻرسǸũ췴Ĵ󲿶ƹسǣŹ¸ĸضȥ
ŵĲӣǧòʱֹ˳ʱسҲӭ˴Ӫĵһιǡ
Ӫ״ιǾһ˶ǧˣһǧϱԶǴӪľ񡣿ǶõӪĹеȴ൱ªԳΪײװгֵݶûм
Ӫ״ιȷʵڣЩϱס˻掠ڸ޴Ժһ˳ǽ
ʱǽϸĳ׳ȴΪսܶ˶ʧ±ϳǽĴӪˣܿǽϾͱһȱڡ
ʱǮ粰ŵԤˣ֧ԤŶٶˣеĸǹ֣ͨսʹϣհѹϳǽĴӪ˳ǡ
νҲسԱĴôһϣسǵ˰ʮ࣬׳һʮˡسǵԱ׽
ӪʧҲСʧٶôӴЩʧҲ͸оʲôˡ
һԼϸЧӭû˻ĴӪڼһǧԺ󣬼̷˵ڶֹǡ


449 ͻϮ
ڴ˴Ӫ״ιǺĶϢڼ䣬ǮѪļλس׳ʾڣǵļҲȫնס
һѪȵľٶʱЩ׳Ӷ˹ŴӪĶιǵʱЩ׳ıֱּˡ
ʱӪªĹеҲ¶㡣ЩƸ˾Ϳ԰ƵľͿ԰ҶϣʧʮѳԺ󣬴ӪĵڶǾ޹ˡ
ιδӭǴŭߡʮѳݣѹǵıɵǧˡҪ󹭼ڻҰѹǵĲӷֳַǣسˡ
ӭɻǵԼҪ˯õŵأɲԸⱻСسڵļٹپƻ˺顣칫ʱҲƺоʲôƮƮƮѩûһȻ˶ëѩ
Ǹӭĺ龹Ȼӵǧƻˡò׵ȵŵĴ󲿶ӹȥǧݴ˴ţٹ¾ŵıӱ˳
ҹɫѩ죬Чڻٱжټµ׳棬ԵЩСʱСڷ䵹ĴӪ±ûзӦ
ҹ¾ŵıһսСġǰλ֣λǹ֣λǹڻԶ̹ˡ
һսС˳СĽֵƽƣܿͰСڵĴӪ±ɾˡɷ󣬶ʱǧҲٴγʮڷжӱȵһγɣǾŹǵĴӪɱ˹
ӭľһ֧ӵСũ췴ũ췴ǧˣ˹¾ŵתҪ赲סǰ
֧Ѹٵؿս˿ϣȽκĹ¾ŲԶû殺ũ췴θˡ֮ʮĳɱǹũ췴ʱɾ
ʱӪǲ࣬Ը赲֧Сڵĺǹũ췴ҲƴŴӪΪ˽ʵЩǴȾ֧ӪӶʱĪؿֻС
ӭʱҲ˲ùˡ̰ѹǵĲӶ˻Ҽ˴תӭֻ֧ٶ˵Ԯ
һӪˣ¾ŵıתܣûȴӪӦѾصǧݣ˴˴εĳ
˴γȫ˴ӪϣԹ¾ŲһˣˣӪȴ߰ٶˣզࡣ
Ϊؼǣ˴γȫũ췴һιǣسڷıһδϢĻᡣ
ºӭǴŭڷ±ĴӪͷĿԺɳ˽ŵذǧݸΧҲʹǧڵҲܹݣȥԮسˡ
ӭҲǻ˴ѪˡȻӪı˽ʮˣȥȥɳȥƫʦ;ĲӣܹسǵҲֻͷھó˽һסǧݣҲǴ˴γȷʵǰѴӪˡ
ͿԿҦǸŴߵӰжôĴǸŷسǣǮ精ͿóһĲţһЩڱһĲΣسǺǧ֮໥˶֧Ԯ
Ҫ֪سǺǧֻ֮ߡ·ǺǶսġõ¥ϵĻںͻ掠ڻоֻܹεũ췴ıƾȫӲˡ˵һ˼ȥˡ
ֻţҲҰ˶ٶڶӿ⣬ֻٶ˵ĲôҲ֮ͨĽͨġ
һγͻϮǿԣֻҪũ췴˷ǧݸȫסôسǽ̴ڹ³Ԯľˡ
˱ʵĸӭҲ˺ݣȻѾ˳ǣЩȥسͱĻǺӡ׼γΧȱһĹ̬ƣŴӪϵľƣһٰسǸˡ
ⳡѩҲ谭ԮĲ»ʮʱʹҶصĽ紦سǡСоٶر⣬ҪԭΪ»ߵһֱߡ
ڼо·ҪƵĸأ߸ȥԮ¸ģΪҪϼоİȫΪܹо;бũ췴ĲӸס
ڵⳡѩȴѦĲŵĴ󳵲ʱѩӡӵҲΪ㣬ֻܹڴѩѩСΪųصĻڣʱӪ
ҪסسǣǮôҪסʱ䡣


450 ǽ
Ͻ죬ǾҪס죡ڣһɱģǮʮֿ϶˵⻰ҪµıģҲҪԼġ
ɻ˶Ǯ粵ĻʾɣһһʵųĻ𣿡
Ǯٴο϶ص˵ͷ˵϶ᣡ˵ǵĴԼֵܵ𣿡
õǮ粵Ŀ϶ߵıҲƺԮѾſػ˵˵ЦЦ
ѾʮյĻƻ衣ڽһ죬ӪϵعسǵǽȻհѴӪŴιǶˣеʧҲܲء
ıѾٵİʮˣ׳Ҳٵ߰ٶˡȻѾѳежȫԱ˳һǧİٶжسǡ
ЩжŰ׷ԲԵߣҲиջ꣬ǲãǮҲֻܹǰڵڶǽ棬ĥǹѵһ£ǵԤӡ
سǵıҲ൱Ƶķ䣬ʹû略ʮѡŵʱҲ˳еسǱֻֻһѷֻ˵С
һУֻ˵ΣʱˣֻһѷҲǮ͵˵ڶǽڽسУسˡ
ˣ˵˵ģǲǿԸС˵˵˵°һԵĸǮ粵
ţǮ粱ˡЩͿǾЩԻʵʵָӰɣ
˵ͷǮЦǵָӳǵĶ֮һʵڱǵʱҾָµһСָӵʱϳǱ˾ָˣʱ򻹲ϵСء
Ǵ˺Ͷ˾˵ʱô뿪ǵİڵũһʱİնڱҲ൱ҲܹǮ粳߱ǵϵطٵΪ
ָӵҲ֪ʱϳǱ˾ָӵֻܸͳҡǮ粵Ȼ˵뿪ǵʵԭ򣬡ҵĸ״˹Ժ󣬳ָӵĹģҴҰŽϳǱ˾ġɵȵָ뿪ǵʱұ˳ȥҲھȥҲָֻܹپǮ粵Ҳȫˣ˵Լеʹ
Ϊʲôֵʵ
Ǹ״˵Сҵĸ״ġ
Ǵ˵ĸ״ǡǵġ
˵ˡӲԸĸǮ粿ɬЦЦָһֱ˵˵ĸж󣬾ܹɳҵ£ҲһҪôѵĻûѧϰ𣿡
ȻѧҲЦѧдֿɱѵǹ鷳˵СҲ֪˾˵Ļȷʵԣ£ֻҪ˭СĺãС˭־Ǳȶ˾˺ʹСֲܹܶ࣬СĵĴء
ĻһӰǮ粸ˡЦһ˵ʵÿ˶ϲҲһҲûʲô˼ġΪǸҪЩʲôİɡˣǱֱİɡм䣬Ӧİɣ
ͱ˵ˣ˵⣬СĵȫѼˡί˵СһСĵݡһСĵߵܣһСߵܵĴӣŵųŶǶկǸţСĵĹСˡ
ŶǮЩȣկȫųݰϴһͬկʱôҽһ°
ˣ˵СĶ졣СԼȫųءյʱСҪףȫųһЩӡû뵽ȫųԼ׵ƸøСģŪȫųŹء
Լ֮һЩȤ£ǮҲشЦȰ˵ȫųͦãЩùӵ·ϵģҿǶ˰ɣ
ȫųȻûʲôСĿ鰡ҲǮЦʵȫųãС¿ľȫˣ
˵ЦˡЦһԺʵ֪ɲԴ⼸ʮ˵·ˡ
һģǮ粺ԥػشҪ˵ǮⱲʲôˣһǵĴˡָӸյǧʱҪûˡҪǮûǮҪûҪûģǾߡʱ䣬ôһ档УָûôӴָĶǺðĿΪԺлָӵױӵʱ򣬶ָӣѧһ㣬ͻָ֪жôӢ
¶飬ǽҰЩй˵֪سܹܲסأСҲ֪ûлᵽ˾ȥѧϰء
ʧЩˡԼˣǮҲûҪȥôȥǽıͿܲˡҲûʲôֻҪסһȻȫ˵ڶǽȥĳǽ̺ܶ࣬سǵҲϾ㹻ˡ
ȻѾǽǵǽŴլӵΧǽ޽ģ̶̳ȸܹǽȣʲôá˵ڶǽҲķˡ
˵ǽĿռҲ̫Сװ˳ôİգʱҪ˭أڵڶǽһҪס졣
ļҾ컹ռôĵطأ԰Ƕϳȥ˵˴ŵһӵ
֪˵¡ղҲǸҪи֣֣ǮЦǮֽ͵˵֪شҲ·˴ȥġŴܣߣ
Ĭһǵ£ˣ˵Ļڸϵ𣿡
ǮҲЩ֣ҲԸƭԼսĵ֡ڿһԺǮչЦʲôϵǵļҾͺӶָߣָӵչˣǵĸǰ̺͹ҫҲעġʲôõĵأ
Ǯ粵ĻشܵıʱЦֹЦǴ޾ı׳

سǵϣӪʮҹҹڽ˴ӪιԺȱٽؾڵĴαӪ˳ǽ
ҵǣΪسǵʱ򶼱ɳʯסˣԴӪܹӳڴӿ롣һЩıϺ£󲿷سǵı׳Ǯ粵³˵˵ڶǽ
ڳ˵ĴæǽһŻ٣䵽˴ӪСЩصҲǽͰúõķŻ㣬γһǽֹ˴Ӫ˳ƽҲʹǽ֮ķݻ϶ٻ١
صǶٶλȫоŹ¾ŵĸ塣


451 Ӫ
ʮ峿ӪС
ʰƥŴ󳵣׼жӳҲѦعԱĽ̸
ڴӪдһ졣ʵû취аܲˣ˶ܲ·ϣѾʮˡûʳûˮȷʵѰ̾
æˣѧѾԸȥ;ׯж׼ʳᵢоǰ߹ȥѦºѰһ㣬֪Ƕߵδˡ
ǰѩµ̫ˣǵ·Ҳ߰˵·ҲѾأǹҦšҲǮ粵ļٺ˷ˡϣ֧ŵסѾӵһʮոϵسˡ
ǮǸŴ˵ˣڴ˾ܷſİɣȰοϰ߳ƺĹйְϰ߳ƺЩ¹ְơ
Ը˰ɣ̾
ʵʱĴӪѾȫסسǺǧݵϵҲʧȥԭеˡسʧأҲȥǱϾسŰ˰ٶı˵ܲʧܱʧغúܶɡ
ʱʵǣ˹͵ȵòͷˣǣֱð
һƨɣЦļϾͺãֶѦ壡··˸û˵ǡʱٴιҶǵطǵرְīͳӦûʲô£Ǵ·߾鷳ˡֻҪǲĵ̣·˴ǣº㣬ǶҪȥǽĻԭƻȫˡ
ֶԵ˵Ҫӿϰյĳ룬ɢҰźͻׯӶسǺׯȥҲˣôٵˣҲɲʲôôҲֻܹصǳˡ
ףѦͷӦ
裬̸˵ԭԾ˼£ʵҲ˱ϵһƥЩԱӻ֣žͽоС
ûãͳһǰɴʵӡʵһѵүǷǺүСء
شӪԺȫٱһסӪأ˭Ҳûлؼ̽ףļǶԷعС
լιܼԶվǰһױӹ̹ͷѵүãǶء
Զǵʱӵʱ˵λаˣլΪ˶ܼҡѳͷųȥԺͰͰسΪĴܼҡ
ԶѣǺͺǶɴʺվãã״밲
ĿУҲһ֮ص˵ͷ˵ΪսҲǷġ˴ԴڼУΪһʤٹȫžۡ
լеĴܰһشҲһаãģηտҲΪӷϴ
ׯصص˵ͷȴô˱һ¡صʽЩŤ
ɾʱ򣬻ͷԵɴʺ˳Ҳסĸ첲һѰң̾ͷĵе״ˣ
ԼĶӣȻ̲ס˸ⶺˣһӵһ治֪óСľǿɱɱģǵܵױǶǴЦ
ԼƤĺҲ׷״ɴʺ֣ҪԼ׵ע⡣
ֻܹͣǵĸǰԴŤŤա˺һ뿪ص˶顣
ɾʱ򣬾Ϳڰ֣ͷһͼСֻܾһصɴʺ档
ݣֲˡض˵СӰǲ̫Сս°ҪҪڼͱҵİ
û£û뵽ûеķ̣ҾǸǧǧѣҲȥ˭ȥأ
òһѪɵͽԼȻϣ쿪۰ȻԼǰ㣬ǸǧĹְѹԼޣװҪӣû뵽һͷһ֪ʲôʱСɴʡ
һйֻܹ̾Ů򰡣
𽥵س˴ӪȻһ·еİաЩմļٴγһڴӪĵ·Ժˡ
ЩڶпԼļˣʱʱĴһкЩ˽еҲӦšֻоļɣǲŲ뿪ԼĶС
ԺЩȫ£ͷһ֮£æԸЩ׶ѩ϶ˡ
ԺױǶ·ߵİմкʱʱϼλʶˣͣ½Ųļ䡣
һλ߶˵ˣοһҪʤ̰
λߵ˼Ǵش˼ңҴŶǾȥģҪʤ̣ҪѶȫƽشؼҡ
ĳŵʱЩд鿪ˡ·Ǹŵħһ㣬ǶŲɣԵ·ԴһȲ
ٴܵܿױӺ棬ǰֵĳ뵽ƵĽǿǽüͷв֪Щʲô


452 ǽ
䡱ǽһǮҡŷűϵĻǽûе¡ҲûȵԼվȣǮ精ʹ󺰵췢䣡һҪŻڸõ
ӪسԺǾ׼ο񻶣ӭǵľһ𣬽ֳַŵڶǽӪıǶʱˡ
εĹǣӪνʧءĿǰΪֹӪѾս˶ǧͷ˽ǧũ췴ȱҽҩ˵˿һҲøӭ۵ǣлսٶߵϱ
ũ췴˵ıԣôСسǣ˵ˮҲ಻ĶȥǾûܲʧؽġ
ҲΪǸСسǣӪϸعس̫˳Ǿͺط˹ǡǹŹţ˫ĻҲʹˡ
ǧع˳ǣȴֺ滹һǽֱҿӭ˷
ӭ鲻ܷûйǾ֪سôѿУߴӪ̫ĻӭҲͻ֪ѶˡǻôĴ۹˳ǣΪһǽͳ˵ĻǸӭҪŵȥأ췴Ҫ췴Ц
Щ侲ĸӭҲ֪ܹǿˡҪǲҪҪҪʵĻһµĳôɱٻԵġ
ôأȰɡ˵ʵڵĸӭ鵹سǵЩֻҪͶԼڴӪŸͷĿλø
Ǹӭû뵽Ȱһ־硣߸кˣͶʱ򣬳еǮȴشǲǵͶΪ̫Сװ´ô²
Ǯ粵ĻشʱسǵıǺôЦǸǵĻشҲһһأʹóе˶ʿ߰
ʹøӭЩﻢˡɣԼţɣʿ߰״̬ǻҪӪȥأ
ãʱӭµһֽ⣬ǷֳǽϻһûٵĻڡֻҪûڰڳǽһȱڣ˶ڵĴӪȫԹسǡ
Ӫߵϱ࣬ҳλᷢڵıҲסȻЩҲܹڶʱջڵľ׼׼ôһƬǽǽľֲԶֻҪôҲеġ
˴ӪڣڳǵǮҲڳǽеŻڣҪѴӪĻڸ
˫սλȴܲӪĻֻҪгǽͿˣĻȴҪȷػдӪĻڡټǽڳǽ߳һңֻҪӪĻˣĻھͻвˡ
ӪĻֵȻҲһ㣬һԺѸٵذѻƻȥʹڻաҪڴӪеĻڲһʵ̫Сôֻмªǽڳͱˡ
ⳡ֮׽Բ˰ʱ䡣ڷڻ£ڳǽѾһƬѵĺۼ
ĻҲ𽥵Ѱҵ˴ӪڻĹɡΪǽľСڰٲԳǽ֮յض掠Χ
Ϊ˷ֹӪͰԼĲӳ˳⡣ͰѶ³ŵשʯһգҴ˳ˡԳŵǶγǽڳڽĳǽʮּ̣ԴӪĻصĲλڴ˴
ȻˣôӪڳֵλþôˣĻڿԲ²Ǽλ÷䡣
ʱȴһߡȻη䶼ǲһ˴ӪĻڣǱӪĻ˳ط䣬ʹγǽҡҡ׹
ˣǽҪˣǿ³ǽָȥɡءָŻڵڳǮ˵
ڳǽϲΣհǮʵ
ҪŻڴĻǽȱںǻ鷳ġڳᶨ˵
ʱҲǽʱǮ˵һأԺ󣬾Ͱγǽϳб˳ǽ
ʱǽֻʮλ߰ٶ׳سǽˣĶų˷󣬵ȴڽҪݵĳǽ棬׼ŶסӪĳ档
ӪĻһγֵʱ׼Ļ̷䣬ڴ˴ӪĻڣŻڷŵ䵽س⡣
ǴӪĻҲͬʱڵǷڵҲҡҡ׹ĳǽʹǽʱ̮ѳǽϵŻں͸Ҫֶ
γǽ¶һԼ塢ɵĴȱڣڳſڹ۲ĴӪ̴еǽǽ


453 ʧ
ָӶȱڵһʼǮ精͸оЩƮյۺͱʹظðͷκġ
ǮѾ֪˴Ӫļνˡ
Ӫ״ͳشһųǽ֣ƴȼ˻ҩ˴ըʹôӪǰıʧءαըҲʹóǽȱڸˡ
αըҲʹôӪѪˣǿʼ棬Ҫͨȱڹسڡ
սһӽе˰Ȼĵزˡֻһѷ䷢ˣЯĵҩҲˣγͶսǽϵһس׳Ҳ뵽˷󣻵еһЩжҲΧŷͶս
˭ԿӪعǣһسǾͿһǡ
ҲѾ˺ȱںʮңΪȱڴѾܹսˡȱʬףҪǵѪɵıˮʹ˲ȥԺ̫ˤˡ
ȱǰ洳ӪҲѾ߰ٶˡҲûѣӭߵļλ춼׷ȰԴȥҪȻǴӪϵӶҪԽȥ
ʵӭҲۡȻĬ״ôܹأԴԺũ췴ϵͣҲɵعһǳأʿȴҪǰֻмصСسǰˣôһ촳ӪŻɱΪһ֧ľأ
̫𽥵бӪһιֱ˻ʱ򣬼ƥʮﴦһ֧ǧ˵ĹپسǵķˡǵסǣЩŲأ
ӭһΪи̨׿ˡѹǵĲӶϷ̽ӣٹֻǧ˵ĲӵģǺ϶ҲĲӼһ£سصķȥ
ȵӼеò࣬ӭȰسضȥӭ뿪ʱһسǣ૵پǵ췴ʲôأ
ȱڴָӵǮ粲֪ӪѾˣǿž׼ŴӪһιǡεȴʱȴ൱ǮҲеԼƤԽԽء
Ǯ֧ŲסˣεǰǮҧһ˵ֿȥֻҪһǣͰѲֿˣ
سеʳﶼѾеǮ粵ҪôӪǹسǣҲǿա
ʮջƻ裬ѦԮĹ¾һڸϵˡǰѴųγоڻڡͻ掠ڻ³˴ӪӵŸӭ˶سǵĽ
ӵսУԮŹʮˣڼоУȷսԱȴʮˡ
ѦĲӽسԺسеİջԼѾˡȵ׹ԺسǶʱ˿񻶡ɯĸҲֱ
սУǮ粴ڵİ˰ٶսŴһʮˣһ˴ˡسڵжҲ˾Űٶˡ
ǳеȴ漣ûʲôǽ֮ķݻ϶ٻˣسǿνʧء
ӪʧȴΪء˳ǧлǧϱιսдӪҲһ񡣵ʧôһҵսӪѾɳȻǻȲЩϱǱϾܹսϴӦ˵սӪʵսǰǿˡ
ʱһŲҲѾ뱱·ũ췴ϡʮҫؿ˹¸ǡʱ¸й¸ڸԮǧͽǧ׳سǡҸǵĳǽ߶Ⱥͼ̶̳Ҳسǿɱġ
ŹһθδԺ֧ũ췴һȺȳһѸǸĵŰһͿ
صϸ·ũ췴򶫱˶Ϊ̫ʹúѲĬû뵽ǣ·ũ췴ȻʮˣǰԹԺһֻ֮һתã뿪⸮
ɿ⸮Ѿ·ũ췴ѹһգûʲôˮٴ˻ͷ·һεؽݡʱǻǺ쭣Բûй򼸺Ϊ˿ճǵݳǡȻݵĵطͿ϶ǻˡ
ӭĴӪ뿪سԺҲ뱱·ũ췴ŲϡʱǣƺгԳɲ⣬ũ췴ںγ˶֧ʮ˵Ĵ󲿶ӡ
ʮգҲоسǡʮգҲ¸


454 Χ
λۺúѾ֪·ɣһɾǱݴ˵Ҳһɾڹ¸ĸӭ顢Ų
·ˣҲƳʮ򣬹¸ĸӭ顢ŲƳʮ򣬶Ҳϵ˼ǵĶ飬ʱ·˵ܻиΨһһϢǣ·гˣԵӦû·ˡ
ǧǰסլ߼ٶһãһжѲЩٽ˫ս̬ơ
ȵѲԺ˵ղλѾܸͳ˵ģԵ·ˡıôֻܹ࣬ȫȫضԸһɡȻѾ˹£ǾͶԸµ·˰ɡ
һҪ帮µ·ˣҪ˹¸֮ΧֻҪǲʧأԳ͢ǸԹ¸طҲǸ
ڶҪ·˸ߡЩأطһǴ˺ӷһݷһǿǷ򡣾Ҫ·˸ǽ鷳
ǾҪأҲг͢رξ·˴̣ҲӦ
һҪߣǿ¡ǾѰ·ˡǺϵ·һʼֻʮҲסʮ򡣲ݣû뵽ôһµʱ䣬·ںѾЮﵽ˽ʮŪͷܣЩæˡ
·˿ҲһһϦԽˣҲҪһ۶Ļ롣·˹ЮվޣһᵽͷֻҪһһڳԣҲվ·˽ɾġ
ֻҪ˽·˶սټǧ׼ôҲԳ͢ùȥˡҲҪϢʱ䡣˺Ժ󣬶塢սˣЩСĽ˷˻û㣬Ǹ
ֻ꣡Ҫ깦һܹ䵽򣬵طҲ䵽򡣵Ǹʱ򣬾ͬ·ˣͷҲһҪ·˴ۣԺ󲻸ҿĵ̡
ҲһҪ׼ᡣʧ̫Ǿ򣬲Ҫȥʲôս·˴塢ɢ˾ͿˡҲҪηηغʧôӲ̵ʱҲҪӲóǮųúܺá
ӣǮ粵ôʵ
ѦվشǮųѾѹˡɴ˵Ҫ֮ڲܹˡ
ͷ˵ɣӺ͸˺ٻزӰɣ¾ŵ£Ͷһ㡣
ӣֶӷųȥûУģҰľû񣬶ʮﷶΧڣ˾ץץľɨɾǲܹΧǵ·˷ǵĶ
˵ѾɳʮΪλķֶˡվ𱨸
ͷ˵λظԲŹ¾ŻסغǧһߣĲ
ŵ
ʮһգһǧǧݳֱΧǵũ췴̽ӵĴʧ٣ĸӭ顢ŵũ췴ͳ¸Ǹű·ũ췴·ܶȥ
Ϊʱȣӭ顢Ųĳ˲û֪ͨеũ췴ͻȻ֣ҲסһСũ췴
Щũ췴ɢӡɳźɨ¸ϲĲפڹ¸£ֹũ췴ӹ¸
ɨĹУũ췴ס²ǧˣɻһǧɡջظзũ췴ԺеλϹۡ·졣
ʮգֶ¸ϲٴλڹ¸֮£Լױ¸ǡ
ԶԶĿſһȺ¸ĹԱӭӣ˹ȥ׵ĺ̫ү¹̫үд˵̫Գӭҵ
̫үæ겻Ȼ۷ɰ
Ҳ̹ά̫ҲǾҲǻϲúأ
ǹЦ¸Ǯ֪ȹԱȫһһ񡣺ѹ󣬹ԱǾͰӭ˸ã׼֮ǰһ¹¸ľ顣
ȵ˸úھͱǸˣù¸ط·˲к
Ǯ֪Ҳæ⽫ҲĲνհϳ¸ˡ
û뵽̷߷ߵ¸ǽ·˵ģΪʹûˮơҪúõһ㡣
ͻȻ˵˻ҩζôŨĻĹԱ̾ȵƿԡ


455 ָ
ڳĹԱ֪϶ָָָĳԱ٣ҲͳĬ˵˭Ըȥɡ
ɳҲܹһֱô䳡ȥҲֻк̫үˣһ£˵ԣ̫үҪ˵ЩӰٳŽĻ
ʱľ׵ˡҦŸոϵǣ˵ԼسǱũ췴Χʱ֪
Ҧ֪ԺҲŻؾԮȻٵĹ¸ҲȻܷ֧á
ĵط˵ص֪ذֻҪسһʧأũ췴֮ǰ뿪سǣԮйôҲʧ֮𰡣
ҲѾ˺üˡ˵ƴסسԺоǴζƿһʲôζС治֪øлأȻ˱һεľ롣
ʦʱˣŭԼʱΪƽϢŭ𣬺ܿСС֪ؾͻᱻˡڵ̲סȫЩ
û뵽ûȤСС֪أϲ㡣ĻͲĻ⡣
̫ЩͲ²ˡ·ȷʵƴ󣬿ǺϵĳҲ塢ʮǺϵĹپ߸·˿вɱסصǳأס·˵Ļȴпܡ
ҲɨǰѩģָӡܱҪסϲһżѲʮƣܲߣҪѲһͬ
˵ʱ򣬱ΪûԼʲôµܿͻȻҪìͷָ˺ѲĬͦҪ˵ɺ̫үеĹԱĿָʹܿԺ󣬰ԼҪ˵Ļȥ
˵ӭʤΪҲѲ˴ж˵ȹԱĽԣӭ˵ʵʱҲֻһյأֻҪ·һ֣Ҫ϶ˡ
ȻΪ˺Ͻ˷˵Ĵ֣ԸԼߵȴʮ·ˣѲ˳ŵĹͬӭأĺϹپأʲôûУҲգѲҪס⣬ҪϲЩƵطǺϵѲѵɲһ˰Ϣ߸
ãǹ˶£ӭɡȻԲ͢ãǻǿΪϾҵġ
ֻһͷԵʮ·˰µĶɷսòסʮ·ˡ˵ĻֻҪٸһµʱ䣬ٿ԰һ·˸¡ʱЩʲôأ··˱ǹ¸
ֻԷǹ·ˣҴԮֽ֪·˵ĻжôѵðǷŻɽŻɽ
ΪϧΪ˱һѩ·߰˰︰¾ԮرأֻҪػƺӵܱӣϵ¸ôҲһоյľ档
ɽΪأܱη绢ӡˮƷǹ¡֮رѵǣʹسʧأԮ֮·
˵ؿһۣʹձãҲûָգôһԺ󣬽˵ȥ
ڹ¸ˣλĸѵô޶λڳҪѲ˺ܱǷǳ
ЩԱҪЩ¸ĹԱһͬȥĬ񡣿Ҳǹٳˣսϵ£ǹ˵˵ġ
ֻҪĬһλƱĻţóóģɣֱ͢治˭˭ǣ϶뵽Ƥ˾С
磺Ĭһҧũ췴ֻʮ͹£ġʮ͹Ϳ⣬ǱĬֵסˡ
ôһԶھǵĳʵۺͳسֱα𣿲һղúϵĹپũ췴˻ԭһ鰡
Щ¸ĹԱΪԱ ͢˵˵ѣнпǿԵģѲĬܱ˺ƤȥҲ˰ɡЩԱ˭ҲԸȱ̬ȥͷ񡣵ȻҲԸڵԻǶųĬ
ʵҲףЩԱǲ̫ܵģĵҲ󡣵ȻҪ˵ⷬЩڶԭ⣬ҪԭҪ¸Щطʿһ


456 ع¸
ΪĿ¸ȻؿҪȱİȫֻǴӽǿ϶ûԼεġȻ״Խͣ¸طʿٶЩԹԡ
һЩʿһйĿ꣬ԹҲһЩȻԼĿǡ
ũ췴սУȫʵʵѾˮ档躹޵սҲʵвȥˡ
ʵۺͳд֪֧ǿΣ֮УһսեɵģҲȥĽչҲĵһ㡣
Ϊˣô˴ս̫ԭһʱ䣬ôϣҲϲʮȥҪ辶ҳһϢ·
ڹϵôһ̾ͰѲĬܱìܹˡôһһͨ͢ѲĬĻȫͿԷȴΪ֮źìͺ׵뵽һƤ˾ȥˣҲʹܳ͢ĵ
ΨһʧľͿǣĬٸúڹٳϴСЬˡھòʲôãԼֱһߣףʧ˵νǺв
Կô˵Ϊһֱɧܵı֣ԼҲǻᷢɧģɧĿĵġ
ɧͰܿǼˡΪѲĬĴܿȻղųڲܹ廰ȴ뷴ˡ
ò׵ȵѻȫ˵̷꣬ܿԲӣε֪Ѳδӭأô֪ܱΪ˿ⰲΣڻƺ֮أѧ֣סȴĪŹת˹£ָα粵
ܿ᲻֪ĻѾе˶ˡйԱСڹ¸Ϊ˾Ԯ¸ģЩԱȫ֣СΪңǻʡʡɣ˵ܿȷʵҪڹٳж
ķϬеҾ˵ף¸Ƿ˵Ҫ𣿾ΪѲ˵ָӣʹҵֻܹ˵һͷˡҲǴڲľأһʱ·ͨϽҵҪѲôʥϽأ
⻰ֱܿƿԡ˭˵ʵ۵ϼҺزҪǴλĴ°
ĹٻãΪǶ٣ҵҲڹ¸Щصٿɲˣũ췴ڹ¸ŰڳĲҵνʧأԶԵһ״˸Ǻ֮ǡ
̰ǻ˭סǱصӵģ
̫үһΣҪչѲĬֻˣǿڻ֮½˵ڹ±ߣ㿴ΰأ
⻰һڣ˶˶䣬ʵǶũ췴ϵԶԶģھͶǣϻ
̫Ŷɸϵ£Ҫȫ·˶ԹµŰġĿǰΪֹѾ·࣬зȻҲڸλ˳֮»õĴʤ
⻰һڣΪЩԱ֪Ҫ͸ˡ
ˣ±·Ȼƴ󡣽ǿ϶ģֻܹͳҲپϣĻ޹Ϊࡣ
ô˵Ǯ֪ʳĵ⣺Ƿ˵һղߣһղº
ͷشˣ
ĹԱʱһǮ֪ʵǶط٣
ȻԼıǹ¸Ҳܸö˼һġ
û뵽ĻشһҲ̰ģ˴ιµطƲҲټصطֻҪ˹Ӧݣټҽʦҽչ˺Աȴ衣
ʵԮ¸û׼ڶʱȥҲ㿼ǵģ
һ㵱ȻҪӹµط̬Щطʿ԰ģ
ڶҲҲѾ㹻ıȫ֧ŵĻԮ
ҪˡҪᣬһЩũ췴ܹǣҲܹδũ췴սдһľ档
˵Ǯ֪Ҳ׼ڹ¸ҲܶϵвҲֻܹʱˡܲΪ˿ܵвǰʵĴаɡ
Ǯ֪ṩ¸ıѣȴáЩҲ࣬ټѾҪЩطʿˣֺαأ
ܣһԵĺ̫үȴ˵ȻҲʹ͡ɣϷóǧٴǧҲǹ°յһƬ⣡
æҪٴܣͻȻĹԱһƬϲ⡣ͻȻˣԭ˴վԵɣЩԱҲڰѹһˡ
ԼȻǺģ벻ӹ¸طĸɲ֪ȴЩԱĲ·ˡ̲סԺ̫үЩ⽪ϵ
ȻˣȻҲͲˡ̫үǮ֪ˡ
ϵνڡΨһЩڵľʱԼء
ܿ͸᲻ˡȻҲμӣڱͷ˯ءڵܿջصѲĬˡ


457 ʼ
ֱҲûзʲô÷ѵİ⣬ҲֻܹõĹǵͬˡòʧҲɡ
ɻصϢĵطҦȴѾſڹһˡҲûֻ˰ҦߡڼȻҦѾ˹¸ǹ¸ķػҦģҲܹʲô˧ľٶе£ǵȵս˵ɡ
¶ʮգȫѹжûнʲôΣҪȴ򣬰ũ췴ϳ¸
ʮգڽСũ췴Ժŷֱ򶫱һѹũ췴ԺҲҹɫڻŶȥ
Ӫɵҹä֢ʱֻľӿҹϮĶܹȫҹжģֻкҹͱũ췴࣬Ҳܹѡսʽ
ϵı仯Ҫũ췴һֲĿľҪũ췴ſǷѹĬĺϹپҲܹɵɡ
һ仯Ȼʹũ췴ʮֲӦڶʮգҧס˹ǲˡ첿̴Ԯȴһͻʱũ췴һܡ
ûгʤ׷˹صȴŹǡ첿£ӣѸٵؿ£˹ȥסĲо
ǺӭͲܲԮʮҹӭɳӪǧһѸٸԮ
źֿϣǾסũ췴˳Ӵܡ
źŵ󣬸ǵȴǾ͵Ÿӭ顢ŵũ췴ĵ
ʵǹʼˣǵʱһذҵʮũ췴ΧסĽࡣֻҪӭ顢Ųһ֣ס֧ũ췴ȴǵݺľս
ӭŵĴӪʱ򣬾ͷȫӪŰӪ׼ӭԶԶؿųԼĴ˹ȥŴеֵܣҪδȥ
ſ˸ӭĹҲס֣شϻƺȥɽشģδȥǲܹٴˡ
һںӣӭ鼱ǡֵѾڶ汻ٹסˡֵܣҰսУӪһȴ屳֧پ˵ɡ
ŵ϶ʱһŵӣʸӭ֪Ĺɹپ𣿡
֪ڵʲôĹپأȻӭ˻ش𣬵ŵı飬Ҳһ£֧پǿҲֻһˣӪӦܹǻ˰ɣʱ򣬸ӭҲЩ飬֪аѡܡˡˡˡ
ôɾͷ˴ˣ̻شҲѾϾŵ֧̽پţҺͰ˴ֵһ֧ʱǲŰǧ࣬ʹǺǱ֧پһˣ˵ôӦùأǶҪԼļҵˣֺαأ¸ĵطҲ϶ˣûʲôˮˣ絽ңȥءôǿһ֧پƴֵá
Ŷֵܸ˵˵֧پӭüͷ
֪Ҳֻ֪֧࣬پһֱ̾ںϲֻҪǲһͲǡڷʵصľӰɡŻشУ֧پսһҲߵǿǵĻװǰЩ촳ϵĹپΪͺп֧پСڹϲӻľҲ֤֧پҲѾϵֵܾȰһ䣬ȱܿΪð
ѾӪɹȥôҲðǾȳɣô֪ôһ֧ǿӭҲ̲סЩûڡ
Լ취Ӱɣӳһһ㡣ǿǧܹԼȥҪȻܾܿͱ͢һˡҿҪһ䣬Ҫڵƴ󣬸Ĺپ󶼲ǡֻҪǱĹپסԶǵġ˺ӵġݵĹپ϶蹷һ˹ʱǿɾΧ
ôһѣӭŷԼԵΣ˼С
ӭڷһ˵ͺúÿҵĻɡҲܲǲˡϰӪٻؿ⸮
ǰͨھδָ


458 ̥
¶ʮգܵвѾص¸߽ĸӭ顢Ųʮ˱ΧĹǡ첿ˣת뿪⸮ء
⧲֮£׼žסũ췴ԮֻܹؿŸӭ顢ŲӴܡսб䣬ǰѹס˹ǡ첿Ӵܵ·
֪ԼѾӭ顢ܲĹǡ첿ǴҡӪԮ֯ԼһǧӴܡ£ֻǧ˳˳ȥɾǳȥҲϲϴӪĴˣǻ϶ںϱݡ
Ҳ˴ڶʮҹԼľǧҹŻ츮ӣٴζɹƺѰһ·
һҹȥ߾ֻʣǧˡʱڿǵлɳˣİǧػƺӰǲвһսǴܣ񡣹Ǵʣµİ˰ٶڵʱͶɽ˴·£̫ɽ
ԭصҲֻܹµĲӡʱ֧ũ췴ѾͶ󡣵ԺȫѹϣҪ֧ũ췴
Ķȴ֧ũ췴ıھͳ˴ͶˡƲŸϺõһǧˣŲ·ݷӴܡҲΪͶķ²̫࣬ʱס˽Ųûмʱ׷ȥ
˵ϦҹΪֹڹ¸ĵһ׶εսǺľƺũ췴ıס²һǧˡ֧ٶϱɵİ˰ٶ˵ӪǸͷĿ£ɽͶ
սڳ³ݵ˹¸ǣʹ̷Ǳȫǹ˳ϦҹеĺϲҲﲻ
̫үҲںаڿˮ硣Ҳһ˿źеν˷˹ȫΪ˳ҡ
̫үתһ룬ⲻͻ˺ĳȻλֻҪѹסԱ󽫣Ǻڳ͢еĵλõһߵġ
ΪֻҪµũ췴ƽݣԼҲֻҪЩɨβĹˡΪӴܽݵһũ췴Ҳֻܹյóǧܹսıˡ
ʲôطұ֮ذӹŵ﷢˶ٴδССս⣬ڴ˵פǧսټݱ뺷úȫ󶡺͵طʿļҶսҲ˴
û뵽ǣɥ֮Ȯũ췴ȴڳǳвɢڸصս;׷ʹõõ񡢿󹤼ũ췴ʵõ˺ܴĻָ
Ʋع¸Ѻŷ²Լ³ݽ˷ˡ
ǰʡܶгĴѾԳɲľ·صũ췴׼ϰ˷ˡӦگǧҲ϶ɻƺӼ뵽˺ѲĬĴС
ӭ顢ŲľѸٵȥܿ뿪⸮ϸҲʹڿǵܱԷſֽţһЩôˡ
ĬҲõӦگļǿҲﵽһǧӦگǧΪȷ棬ӭ顢ŵĶʮũ췴˽
˵ʵνҲӦͲگġǶǽ˵ˣҲûаũ췴ΪֱĿǰΪֹũ췴ǵŶŷӣûеֿ
Ȼе׺򡪡گĵũ췴תϣҪܿӦگת;Уũ췴ɢ˽£
ҸӭŻѪӪóǧӪóǧϱũ췴һ½ָ£ҪӦگ֧ȷ沿ӡ
ڳ³˫һսսĽȴĳ˫Ԥϡ
ʵһֱũ췴ЩԾűߵźǿĿ־ʵϣôڵսũ췴ӪϱսѾЩű߾ܽӽˡ޷ǾװսԼʿˡ
εĺңΣûʲô赲ũ췴ĽŲξ͸ũ췴ġصһսҲɳ˴Ӫս硣
Ȼũ췴װսӦگһξ룬ЩȫֲһսԺ˫սһƾС
һʼսũ췴ЩŵģԽǵҲԽ㡣ӦگĹҲũ췴ʿ߰طһֵĽӦگǽڽںˡ
ָӵũ췴ȫǴˡҪǺĬĴƽ˵ͿԻһʤ
ⳡսҲͳ˰ʱ䣬Ӧگٶ࣬沿ǧǻһСʤټũ췴ӴܣҲ˵ﵽսĿˡ
ΪӦگĽΪԼֻðҲȥû͢㹻ӡ
Ǹӭŵ֪һսԺȴǴΪ𾪣ԺǿϲΪȫû뵽ԼĲѾ񿹺ˡ
ⲻũ췴ս̥ǣǸӭЩ̬̥ǡӴԺǽ£ˡ


459 ׼ؼ
ȥڵݣݣôܹܲڼй갡̲ס̾
ǰָӣôÿҪ̣⵹ˣѲҲһԷɧ
Ѿǳ³ˣѾݾġʮﴦԼĴӪڴӪдʱˡ
ЩûʲôΪݵսѾҪǵˡ֪ԺŴ˹ڼԮɽѲ䣬ҲŰǧսǧһǧݡ
̾ͻһɮ⣬;ôһЩ˭ҪǶŸݱ߾ֹũ췴Ӵܣ֧Ҫũ췴
Ҳ»ҲԸԼʲôʧˣ⼸죬Ź¸͹ݵطͣȫһ𲹹ꡣ
ٴ죡֮ûʲô£ǾͻؼȥȻ
ڵܹߣΪǰϢ첿Ÿո֧ս֧ũ췴ڽսӴķûأǿ϶ǻ¸ġⲻǸ鷳
ȴͲͬˡǸʱ첿ʵҲòˡȫ԰ȱһŵŵ֧Ԯ£ȫͿԶסȱڵġ
Լ϶ҪűıϻġҲʮ˵вڣȥԺҲȫ
ѵָӲ𣿹죬ݵط϶Ҫ룬ָӻܹһݵķأ
ѲĻʹߵĸ߼ǶЦҲЦһ֪еСžŰûʲôݵĹԱܼǺ·˸Ϲȥء˵ѲܱЩи˵Ҳû˼Щȥסǵϼء
֪μܹõһЩ͡ЩôҲԵ֮ˡ
˵ĹϵֲãȣĹΡҲûʲôΡֹٱλУȥŰܰҲȥμᡣ
һԵĺշɰԴ̽˹ʵү⼸С˵̽һ˺ܶʯ̿ǲȥռôһ
ȥȥȥʲôˣûôľЦһָշɣ˵ĻҲҡȵǵıˣúõһ¡Щô׵ػطóЩôǵշϿɡ£ĿҲŹҵһ㣬շɸҲͷһˣ
ĻһЦ˵ҲҪһЩĹͻЩʯ̿ҲˣϺʯʲôģֻҪܹ˵ˣͼӽˣĶҲҪϸѹһ顣աû취̫˰
ĻʹþǸˡһԼλͶũ췴ͷĿа룺ôԣľӻǡԼͶ˵ط
ΪԼʵͶԼũ췴ϱٴһЩ׳²һǧ˵ĸš
ҲЩ²úξԸɡսԺҲᱻɢ䵽ĸ֧ȥֻе˽¼˶ϸˣܹΪʽõȫá
ɾôһ̵ҲʹЩ²ӻԾΪǳϦȷʵˡ
ǽ뵽ԺЩװʹۻңЩḻʳʹǿˮֱȻĹҲͦһʱЩ˻ܹȫӦ˰ȵЩػܹܵġ
Щ²ЩҪӡǸԣЩϢͨģԼɾãҲʹһСˣʲôҲͲʲô˰ɡ
ڵ˵̵ʵǱϡԼıͷҲǹԭ
ѾԼ˽󣬶ϵ󲢲ȱ˵Ķ̰ӣҲܻѴĲµ
ԳǱزٵҪأҲʱֹͣĽŲԸüѻһʽռأҲԸʵʵؿһµĵ
˵Ҳ͢Ļʼ˽ʲôͲϴˡôץһƱˡ


460 ƽ
οǶһκûᰡǵܣųѹȥλܾܿͲȫˣǹɹپҲܱǴ壬˵Ƕлأ˵üɫ裬λ͢ү˵ǹʵ۵壬ĽƱ϶Ƕѻɽİ
ӭ鿴ŵģ;ЩЦȡЦԼ˵⻰һ·˵˶ٱˡҵĶӶҿֵܿеĲǽƱɣеǼӡɣ
ŵܺãһҲδΪӭȡЦֺǺǵЦУУ
ӭ鳤̾һȰӢۺҲܹŮ˵ĶƤ㿴Ӫ޵Ů˶塢ʮҲ
ȴںػشֵҾͺһأڰ˱ҲˣҲùЩ̹ˡ
̬ȣӭҲȰǾͲ˻⣺˴ҲҪˣʱֵܾͺúõİɣ
ʱ򣬸ߵſڵҾͽеʲôأҺүʲô
䵹ͦģЦŶҵղҺʹ˵Ĺء
ǲйпܲپǲѧЦ
ǸʲôֻҪǸŮ˾ˡŵĻ˵ĴЦ
ӭ顢ŲԺݸҲٴλϣһһж
ڶԺЩĺûʲôʧԱʶõ˼䣬һ֮ЩͿʼҫŸԵˡ̸̸ţǾ̸֧ǶԹϡ

ܲ٣ɲ´ˡ֧پ͹µҽ֧ܵپȻܻ̣佫λŶʮͷëͷС˺̰ƣҲܻᱣԼʵֻҪǲĵ̣һ㲻̵ġ
Ŷû뵽ڵصľҲóǿžȵҲһ뷨̰ƺͱʵǶϡϡǾȻٻȥúõ
ʵʱҲѾףʱ˻֮ơΪԮ¸ġȴ˼֧Ļ֮ƣĿɬֲֶܹ˵ӵĿˮû
Ͼũ췴Ѿ췴ôõʱˣϵҲһ֧֧ˣ˽ԺǽſʼԵжƻ
ʱλŨˣԼǿ׳ʱܹǰ磬ǽҹа
ŵ뷨Ҳûʲô췴ԡԳɡϻػزЩƵŲļ룬ȫԽʶľƣסгϵĴ
žɻƺȥɽ̱ˡٹ£ƺӾҪⶳʱΧһΧˣũ췴ؾͻСˡ˵һǰųضﱻΧ£ũ췴Щ컹ء
ôҲֻһˡͨ差ɾʱͻȻһ󵨵ļƻǾǺᴩݷ
ô˵ģߵǺ·Ƿߵ·;ضࡣǹʵ۵ϼңĽƱʤǶѻɽ˵ԱҲֱ࣬·໥ϣǣŹپ
ǵ޷֧ڹ¡߾ǡλֵսأһʱ̻زķҲ϶顣
ֻҪ;ĳǳأ˶ڵؼӿŲͿԺ֧ܿͨܿĻԮ
һ룬Ǵ·ĻʿõߣԺļҲ᷽ࡣҹ͢Ҳ벻ǻ·ȻЩգȫЩǵϣǰȫĺأ
ҵļƻǵļۣ컹ǷƻΪȷʵԸսˡ
ڻɨ̫ƽȲԺصҵңԸҲһͬжȥ˴ж
³ţũ췴ȻûǣҲȴҶضʮҵĵط̽ķӦ
פҶһīȫɿšҼȫأǾʹ̽飬ȷһƬ顣
ʮգҡɨ̫ƽʮũ췴ƹҶأѸٵعˡ


461 Ѵ
ÿĺˮѾѪȾˡӱ߻ѩϺ˵Ŷʮʬ塣ˮͰͱҲһء
ʤԼ´еЩ˱ߣ
Ҳʮ˸ս뵽ϵʱΪʵ̫Եصźͻׯ·ҲسǺΪݵׯǡ
ʮյϣŵһλųʿҹϮũ췴ӪأһӴɢ˶ǧũ췴Ȼ˰ܶɢĶعˣԺũ췴Ҳʧٶˡ
һεҹϮһӰŵʿˡҰսǿ϶ܵģȴԼϤλսŵشũ췴С
ʤŵһǴԼӱȡˮũ췴ʱʤԶũ췴ѾĶкԼıЩ롣
ߵʱһڵϵһλʮ塢ũ췴Ǹղűʤɱģλǹģʧ۾صա
Ҳûʱ䷢ʲô̾ˣȵһ£ʤǾܡܿ죬ʮũ췴Ÿʤܵ·׷˹
ھһʱЩŻ־һǹ⧲֮£ʮũ췴£µļҲǵתͷܡũ췴ĴûйʤǣŽɻƥͨСصԼׯӡ
˴ȥɲа칦ҵ˶ɢȥһǧˡһ·ҪûˣҪûǼ⣬ҰﶼһôȥǵĶ鶼ҪԼɢɨҽп
԰һԵ̫ƽӦ͵һûĵط˵ЩٹǵҲӦãطİҲǵжһȺģְ繥ǣʲô޵أ
Ѿʮˣũ췴ѾʱˡɾһãɢСɲȴһֱĵطλɧŵ൱ͷ֪ۡУЩûʲôɵĸ£Ҳɢȥǧࡣ
ط죡ҲҡҡͷֲǻǲҪŰɡѲ£һ£˲Ҫ䵥оЩȥɣҪȻȵôҲòһã
ʮպũ췴۳һţᴩĸ򶫶
ôϽнǻĵʵ
ǶߡǶԸ⡣һ˵ӪǴ˵Ļҵ˲ڣҲҪ
Ǻⶼʲôʱ̷ŭˡ
ũ췴ԺرȫԱȫĹ·ȫиѦ
ڵȻҾİȫȫĵȻǰѼҾ͵ĴС˶ΣҲӦðѼҾ븮ǡ
ǵϵլȰԺܰȴԸ⡣Ҳܼ򵥣ģȫԱġ˵ļ룬ܰҲܹ롣ĻԺҲĹǵġ
ʱѦҲӪСڳϽӵҶؼԺѦɼݵţԮͬʱѦҲ걱ɽһŵ˱
Ϊϵũ췴ʮʮũ췴̾ûߡԵѦжϲũ췴һжҲֻܹĴˡ
ڱŵıϵũ췴סӪҲûʲô⡣µľʮҲһߵķҲͺΣˡ
ʮһգѦصٶױһšǧ±±һʮŻڵڶӺͯӪһǧˣǰˮһӪ赲ũ췴ӡ
ȻˮӵĺխҲסˡֻҪ˻ں棬ӵũ췴Ҳܹ׵ضɺӡ
ټѦ֧Ҳʱ䣬ֻҪһ죬ǺӪסġ죬ôͽϻεΣ
ʱӪָӣʱָЩתΪĹ⣬ȻֻгͯӪͳˡ
ʱһԵĳͻȻ˾ʵǺ͹ӡСǼȻߣôǴڴӪзڸаȫ
Ŷ촽ϸճëĳŽɵʵΪ˰
ȻǴ󣬿ҲǽͨҪƽ̹·˷淢ǡǴӪǵһ±ģ̶̳һҲȸСΪС׷ءǴӪλúܺãɽк·ҪҲֻܹԵʱѡط˼ǵġشͷͷǵ
ǲǲܹȫλĻͶеһʵڴӪ߾ˣʱҲйһ¡
Եһȭ˵ˡ𿴳ͳСǵһͯӪģѾġѵˣ¼۹һҲһЩϱУҪء
ʱԷһģʵ˻صﻹж೤ʱأ
죡̻ش
Ǻã̾ʮգȥǰѦرһôҲҪˮסʱ䣬ҪӪɧŵˡӺСǣУߴٴ˿Щϻѡپ׳¶ҪܣҪס˼Ҿǵİȫ
ŵ


462 ల
ͷ˵ǾʹЩǣܹסĽŲ𣿡һλСʵ
ڻͶԺǴ˾һʱѵͨľ¿ˡڴ֮ǰͰʮȫΪͯӪĽ̹١
ʵԭҲܼ򵥡ͯӪܴһй¶ˮʦġʮʮѧԱȫˮʦ
ЩͶԱս½սľ飬˾˳ سΪͯӪĽ̹١
Ȼ뿪һߵսӣͯӪΪ˺ЩЩżʧСǵ̹ȥʱҲһԴӾõĽǶ˵Ҳֲһǵʧˡ
ΪΣͯӪЩȽϴҲǲ˳ȻҲԼѧԱ٣ǰǹɻָӵġ
ʱ䣬Ҳûǡϻƾ׼һˡ̾һ˵Ϊôһ죬˻ǴɶֻҪܹڵǰɨһĹϻⱲҲûʲôźˡû뵽ô
վߵһλͯӪǰͷŴ󺰵Ҳûɶ˵ģȵ̵ʱЩֵܶϻվڵһšû£Щ޵˺ǶҪſ˯ײ
ߵЩ̹ҲЦҲеϣǶƴġǣ۾úõؿǵķɰ
ߵ̧ͷ۾˵ƽ̹٣ͯӪѵ˵ǶǴߵǾԲƽ̹Ƕġ
Цļʵƽ̹ǰǺףǼûǺҰ
Щ˵ѵ϶ǲǰһЩ̫õķԵЩͯӪѧԱûѵǾȭһЩ巣
ûУλʸڷϵԥһ£˵Ҳ֪ƽ̹ΪǺãǶ¼ƽ̹ٵġ˵Ժλ겻˼Цһ¡
Ҳֳ̧ͷǣֺƽ̹ٶ೪׸ɣ
ͯӪӪڶʱһ
ԶԶͯӪӪд˸ѦЦЩʿ
ѦŵųҲЦնӳͯӪʱͲͯӪЩҲ̫СˡǴϲʰ᲻
޷ѦЦҡҡͷǴҲ׳׳ƵģҲЩ޸һô̡һֱҲ󡣡
˵Ҳһ·˴̡ȵ·˳ԺǾͰЩڱϵĻҩȼըϵı㣬·˹˺ӡԺֻҪһʱըһΣЩ·˿ʬӣĻǹ
һǲأսǰǱȽģԼԵȻսʱһҪսƻϸִˡʱų飬СĿҲ·˿ºģֻҪ¶ǧһܹӡ
ǾٸһԺͳԴ⣬ѦгˣʧһǧȻǾͳشӪ
ǵҪ𣿴˾뿪̫ðɣųʵ
ûʲôõġ밡Ȼ·˲ҪǿˮˣǵĿһǸǺǵĴӪȻˣǾҪóسǵ׼·ҰսԼʵ֮ߣгǳصļ̣ɱ˴·֮ѡֻҪȵүŴһͬװЩͷ·˸ѡ
Ȼ·˱ٳ£ǱȽգȴ޶ȵرԼʵĽҲսڵȥ˵Ǹˣộ̵»ԼŰ
ѦĻʹߵ˶ЦκУ֮ҪȽϸµġȻ֮ìڻԣǵѦͷ֮ЩԼԼľ
ʮգũ췴̽ǰˮӶ԰׼εȼҩը˳Լһı档˴Щ̻رҴ
ҵñԺ̴ױͬɨ̫ƽֽ۲죬ˮӶ԰ĴӪء
ǲԸڴ˴ңũ췴ھˮӾʮҵĵط򶫶УܿĽսҲںӶ԰̬ũ췴ж
ôһల¡ҵĴߴ£ũ췴ӿ˽Ųһʱͨϲ̡²̵ֱȥ


463 Σ
ȫֹͣǰԭһ죡
ΪսһСӣݱԭƻһ졣ֱʮһգŰӪĽǧ
Ǹս¸ڣȴõ˵ļũ췴ѾϣǺӪΣ
ԼΣգһӾ¶̲ҹؼоջصԼϼҡ
ѾʮˡѾӽʱѾԼ˺Σεȫһ죬ָһ
ԴȥʮһѮսԺ󣬹о·̣˲¶ǧҪϲμӵĴССս
ϵƣ͵ҲˣΪũ췴̫ĴӪǵļִס˴ӪϵĽҲ͵һҪϵĳ̶ˡ
Ѿ֪ʱսģܹϧϻȴΪսû˰̣ǽ粻ҪԮء
ȻԼҲżǲòȫһ¡һгģҪԼĲһЩġ
ʦΪʲôǲȸϻȥأԿЩĲ㡣
߶ѧ࿴ѧȥԼͽܣҲеĻй˳ũ췴սǴͷβǱũ췴ǣűͷͷתũ췴Ȼܹвĸôŭء
ǿԼһ࣬һѹסԼеķ꣬͵㶼ǵսжһȦˡٺĵоȥ󲿷ֵսɶҪϵ
˵·Ҫ򸮳ǺʹӪ޷Ҳǹսǵȥ𵽵Ҳ󣬻ȫͬʱϵ·һݵءЩľȴױ·˵ܡʱսû˵㣬ܶܲ
Ҷ˵ٻڵµĶɶǣԼҲҪסҲҪŰڼеĵ֡⸱ëëӣԺʲô£ôĵиأ
ͽⲻǵļСطֱʱЩǿ
ȴĶ쳹ǻˣҪ㵣ƨİǧûļˡӣҪҼҵСࣿŶûУ
ķôеױǶɾʱ򣬼ʹ˴ӪױǽӹţҴҵذŽ˴еС
һɫͱЩŹˡ˼һʹӪϵĶй
ʮһաȵ񲿻Ͻݵũ췴ȱһŵĹ¾ţݱؾռúѹԺ󣬷
ͬգʡܶгĽ˷˴١ǲǶŲȫϡĬҲͬʱ¡
ʮգü֪ҲϣȫоϻгĬĺϱؾӹǧ˻ϣȫ̾ũ췴ǵʱҲû֪Ҳж²⵽֧ũ췴ĿǷ
ʮգ̽鵽г£̾ĸӭ鲿˹ǵ뷨ʼ½㡣һ鱨Ҷص̽ԺʹͻӪ
ʮգҲͻȻ򶫼жвˮѦ˫й˼ɣԸˮӸжھһķԺҲ뿪ˮӵķߣΣ
ʱˮӵѦҲĿڷǵ˴ʱĹٳפ֪һΡǸû͹¸ɳûɸʹͺϵطٸһ
ڵķһƬƽҲΪϵ޹ذɣҲΪũ췴ʡı߽磬ԽɣҲΪû˸ҵΪɡȫĺ޷ũ췴׼ȷϢǶȫ֪
ʮգǧڼо൱ۣڹ¸֮Ŀ⸮ϲڼ䣬֪ҲûйǺӪǴҹӪһϢũ췴ʼ£Σϵõ
һ죬Ҳͨϲ̡²̵ѸٵӱݣҲڵİո˹ȥʱ򣬷ٸžֵط֧ʮũ췴


464 
ȻǾͰٴһ죬úõذǵľ񶼸ˡ
ǴҪ·˵ͷٻɱһǹҪٽ¡Ȼ·Ҳܹӣһǲȥˣ·˵·ˣǵȻҪȥסԼϼҵġ
ǵжҲҪպ÷ִ硣ܹ̫磬Ҳܹ̫̫˻ᵲס·Ǳƻⷴˡ̫˷ѣǶٶЩΣΪ·Ǵȥġ
ҲһûᡣֻҪ·˵ĿǷȾҪӱݡӱܹġɡӱİٶʱ׼ɡ
ΪжǻϵڣһפرмǡֻҪ·һʱ̹£Ǵı߽·˵ĺ·ѲܱЩ£ӱ浲·ˡϾҲӶϼӽԮһΧ̬ƣȫͿ԰·˽ɾ
̧ͷһȦߵľ٣СӣɿȥѲܱţ˵м¿Щϸ
ŵ
ӣ־ͶһЩ϶ɳЩ·˵ĶҲÿֻ̫ҪǳǵСֻҪ뿪̶֮ҲҪǵжӦ
ŵ
ɾʱѦЩȻ·лҪ˵ʵ壡ʲô𣿡
ѦͦشүСڸճʱ򣬸źϹܼȥǸׯһΡǴС˷֣ûгǽ
ʲô˵ʲôֱɽԼĶ⡣ֿ˿Щ٣ҲԻΪ˭Ҳ󵽣ôҪжȻûǽһ䣬ѻ˵һ
ǣүѦæϸؽг޹ȻҲгţΧڳǱߵֻһЩһɸߵǽҺܶطΪ߷㶼˿ӣȫ𲻵ǽá
ΪʲôѲʳ˴еʡ
СҲ֪ѦشʱС̫СֵҲûȥҲûʹ֪ˣֻ֪̫үүʱʼǸˡ
Կʱ֪Ѧ϶˵ʵڵķҲ϶״ô÷סũ췴Χũ췴ļƻ϶Ҫб仯ˡ
ҪǷελġδʧرԮͷʧԺ󱻾Ԯȫֺ塣ڵҪȨˡ
Ȩ˰죬Լ滹ռϷ硣ٰũ췴ϻشũ췴˵ףûʲôҾ˼롣ԭļƻ졣
ϵũ췴սǰס²˶ˣ˹¸سʧ⣬Ҷصسǣгǳضûʧء״δҲԺҲӵرסݳǺǡݳɼǽùȥġӦҲЩ͵ġ
ʧأҲķóеҲǺ΢ġҲǹ֣ҪЩҲա
Ҳо޹һĺôˡԼܹʵƹԱֲܹùٳϵһԼڵݷЩ𲻻ˡ
˵϶ҲǾɡӱʧأҲõʾҲЩǽȱڵġô˵ǽܱûǽɡֻҪصһЩ˵Ҳһʧء
û뵽Ѿ͹ķ棬ȴԶԶڵʵǿһڵķɡ
ǶѾ֪̫Ԫ谵ĳأԪ谸ĸĹڵأԪ谳ҵĵط
ҷΪжλҲ뱱ϾͬѲ֮⣬רɳر̫ڴءѾǰ֪λѲҲܶפ̫פ˵ߵĹԱǷ֪λ̫ࡣ
ʱѲһؼǳزͬǣûǽ˵ǵ˶Ӱ˵߾ЩˣóǽΧǾۻøŨһ𣿿Ǳ߲ʲôˮ˵˵ɣ
ڷֲ״˵˼뺦ˣҲԹҲһλʦɡ


465 漱
ַ״ǰҲûһЩмʶԱӣЩ͢Ժȴ͢˹ȥ
Դũ췴״νԺʵİΣѾһЩԱǵע⡣ϾάԤеǰ賯͢˵Ͼ죬ǻʵڵأһ׼Է
ŷҲʶһ㣬ʵѲٽǿҪķء
ʱҲѾͷʹҽͷʹҽŵĵزˣü޵£ͺѵõʵۺͳ͢ڸľӡ·һŹģ÷ǿԺ͢ʲôҲû
ɾǳ͢ӣطԼЩܼҲаɿôİɡ
ָ̫ӺŰԣʿ䣬ʿǿҲڳʮ£ҲںϲʱؾȻ˱䡣췴ʿһɱ˾ָӺһʱ䣬Ļɢķء
ʮգҡɨ̫ƽʲ䲻سݳ⡣⧲֮£ӱʧء֪ս׹ˮ
سսУӱݱˣʮǰαźͶźڡź֯ļʿƴֿѲڣƱ
ũ췴źϣҼźĶŴ̼ͬײźʬϱɱźڡźԼһٶͬʱɱ
ũ췴췴Ժɱλ߹١źҲķܡ֮ʱ֧겢ͨ͢еɣ͢òɿ̨ܱ֮
κ͵ʱڣźΪϾ顣ڳ괦˵ʱźΪκͼŵˣ֡ӲɱŶӣӦúźһԱȻ㵽ڣ㲻ʲô˵ֵģҪȻҲ붫ֵǸɺҴûȡ
ȻźǱʵģ仹Ǻڴλǰ֯׳Ȼس˰죬⵹Щ̸ֽɡ
ӱݵʧݣǿ𵴡ٽط׷ײȡʩǿرҪ֪Ԫڸչȥյϲ컹ನΪ˷ֹũ췴̽ǣ̫͵Ͻڳͣȫǻָ
ǷôأΪİʮפط̫Ϊũ췴ԶءһԪѽڣϸӯ֪ҲͬæڽӦ꣬ķķ
صôأȻʵ۵ϼң׷ڣס˵ǺõطԴӳʵۣʮ굹оġ
ڵʱҲȷʵʵлƺӶỴԭ֮⣬Ҫԭʵۺͺܶѫϼҡ
ЩׯѫׯӼ沢ؾͲȥ˵ˡΪҪɻʼҽΪЩѫصİҪϼۡȻطٸҲǳûƣ˼ʹõذˮ֮ˡҲԿЩʵ۶ڼȷʵЩ̫á
ڳʮһ£ϾǮʿ֮дͱ˷˥ܵľǮʿҲߣҪһЩĸ˰
ǣʵΨַЧȣ𸴣ֻһ䡰ּÿջ˹ȥ
ԾҲΧӱݵʱ򣬾зũ췴ǶϤصͼЩ죬ʲôطһҸԣҵ˽ġ
ӦǾ͸ðڹӱԺҵ׼ȡԶϮսȡԺҲΪҲǳصһֹü
Щǲ׳ʿˣװΪ̼֡ԼСʿؤȣЩӦڻ£ֱ˷ڣͶޡԷǳεķʽҹͣнƹ;ĸأֱж
һߵǣũ췴Ѿȫ˽˷ı֪ؾ˾ֻĸıͬʱжźܴӰ졣
ʮգڷԱؾĿɿڴ֮£ũ췴ͻȻڷ֮¡ж漱
ֱʱ򣬷Աؾſʼ׼սŸɳȵʹ


466 ʷĹ
ɶҲ˵ˣŻֻ꣬ҪʧأǿɶҪԴġԺҲûпǣֻҪΰˣȱȫ룬еĵֻӵʹͣе
ĳŵǵԼױǴкãıȴһԹۡȻϴαԺ͢һãЩͷЩԱǹϷˣЩֻõЩĻǮһҲĻ
Ϊ޳ǿأڼũ췴ԺʮգָԬǧ˳Ǿѻ
սһʼũ췴һǧ˿ŹʱһӶͿʼתˡ֧ʼũ췴Ҳȫѹϡ
֮սУ౻ǧɱɢµڵϾͶҲû˳һս֮ˡ
˶ʮ賿ֲָũ췴ڳ²𹥴ԡǰڵӦҲϡҹũ췴ҹ
ʱؾҲڹ¥·ũ췴ڻ򳤹ɳȴΪǹƻģ˳һ١
ɾڻδʱؾȴԼ֪ô£ֻʿһһعġЦǣҲ֪ͶҪ֪ʱũ췴ûнء
ʧȥֿĻᡣûãũ췴ӿڡųжķũСǧس֣ȫˡ
ֻзؼļλԱӳ⣬ʿҲֻмٲųǶ˳ȥ
ҽԺ󣬻ŶԴķߺޣڵԪ谵أŻԪص¥Ԫҵ¡ջѲŽټ䣬¥ʮ߼䣬񷿶䡣
֮ɱƽũ췴ָӳȹԱʮһˣʮˡ̫ʮˡ
ũ췴򿪼ͷеѺڸǽġڡҲͷš֪װϣͼɻأձũ췴֮ʮƳնסҲúѿ
ũ췴ͿʼȫˡΪİռƶ࣬ԲƸļҲ൱ˡӻϰʳʮʯҡٻʿ˼ҵŮ챥裬ʹҲúõعһ񫡣
⣬Ȼһװȴ൱ЩװڿⷿУȴŹԱǵļԵ϶û·سǡ
һжũ췴ǹɻǧƥǧͷٶߣƤס޼׵һߣسǵĻ԰ˣɻ񻢶ڵȻڶʮţӥ率ۻ率掠Ȼ殺˰ٶѡıҩȽɻ񲻼֧ũ췴װ˺üΡ
ũ췴ַƶͶټϴϵۼڷũ췴ܿ쳬ʮˡ
һˡΡˡԪʵۡģ״ΰƷҪĳҰı¶˳ҲʹһԾΪڴӭĶžɡ
ʮգõѶ񲿣ݵвݵطȫŷ
ڽԺһ̬ȫϸžͣһҲɧŹ¸ط䲿¸ǵʱ̫үͷ밲
ѲһæңĴɳʹԮԶڴ˺ûзŹֻҪס
漴ľһجģʧءҵһôڻԼѲбŲȴԼ˵ĵ
Ͼ̫ϾڵõԺʮɳϧƥˣһǧϸ
Ժ󣬻ϵĸŶǧˣȫһʮж
ûֱѭũ췴·ȥġһԺ¶ʮȫ켱оҹʱͻȻӱݡ
ʱӱݳֻһЩũ췴αɢº͵طϵƤӣͻȻ֣һɢѪոӱݳǡ
ֻҪסӱݳǣǾͶסũ췴ٴηĵ·ֱʱŶİȫǳ׷ġ
ԭȵʷϣҲʮ幥˷ģĲ˻𣬾ʱ䡣ʧݵĽûеõı䣬ΨһıľЩĹԱԻһԪˡ˸̾ʷĹԻǿ󰡣


467 ±
ӱһҪסӱݵУŵͼߵľ˵
ȷʵˣѲҲһԵͷֻҪӱݣĶûʲôвˡָӣҪӱݰŶٱأ
һȺپǸû⣬ӱʵĵ̣ռҲǲϷģЩľȴΪⲻ⣬ΪĿҲˡ
֪ЩЩԼ˼ˣǾЦ˵ѱӱݲףӱݵطͣ˵Ҳ̫ˣɱҲó͢ġҲҪݳǣֻҪ㣬ó͵ĿѻнׯӣһЩׯӾͿˡ
Ŷôٵ˿ֻܹסׯӵȴԮزסӱݵطݳǶЩѰѲеʡ
ЦŰڰֵȥݳǸʲôҪϹġӱݳʧؾʧذɡǱҲýȫ԰·˵ס˵ηѣԺ͢϶ҪפرҪǵӱݵķɡ
ָ˵Ŀӱʲô˼أѲǸԻˡ
ǰ˵ļǿԤԭ򣬻һԭҪЩôγӱݹٸһ˵ĺʱһЩ⣬ԺӱطһҪǵΡ
ҪľǣǿָŵͼΧľٶΧ£˹ӱݵλˮ쵽Ҫסһ߿һ£ǵʱӦŻӵסϲ·˿ܵĽ
һ㣬Ҳ˳ŻСº볤ϡȻڶˮŸСҲװزôˣںһ󴬺սͷغӵνһׯӣӦʱݣṩϢӪĳĻŻûк֮ˡ
ָҪһ·ѲǻȻ
ԣڵܷӷסһ涼ŵˡ·˻òһĵҪǵĿĵĻпǵıΣˡ·ԺôҲᰲࡣ
ЩҲͬеص˵ͷ˵ʵ·ǾϹݣְպϷʣߺоǾͨ겻ĳϡں·ʮֲⱣ·Σգֻܹˡ
ڳľٶźܸߵľԶŵ·Ҳûʲô顣λñȽϸߵѲȽʵָӣҪôĺӵϵźЩׯӿɲ̫
ЩѲ˵ͷ˵ԼõĽҲһʱˣ֣֥籪Ҳûˡһͳǵˮʦˮʦ½սšҹҲҪЩСֻЩֻǾõģƽĺдãսʱչʹá
ʲôˮʦ½սŰһԵűʵľҲ˶䣬ôʡ
ʵһʼ˵ǡ½սӡģԼˮʦںӺӵսԾ͸ĳˡˮʦ½սšˡ
Щǽˣ˽ִ½սӵսȻҲ˽ʮ͸ִĺ½սʱսҲͬԴһԡһ֧ӱսˡ
ȻǸ±֣ܶණһͨͨģһԺˮʦ½սҲֳһΡȻڶֽϵĶҪˮʦ½սųԺѵսз⣬Ʋƶ֧ӵĲٵ䡣
ָһ䣬Ѳָӣѵǲŷжһֱӱݰ
ȥʲôں˵ôʹˣƷȻסˣǾ͵Ĺپһͬȥҿ
Щ治ĻЩҲЩϰΪˡΪҲһˡ
ڵһˣоȥʮ˷صķ˲˵Ҳı䲻˷ѾʧصʵΨһȡǡո֮ʦɴֵǮһﰡ
һжأѲʵ
͵پĸǿһ·Ѳܱģһ·ϾľӪֻҪ·ƽӱݶţ·ֻܹڻһɻݡֻҪպʱȵ·˶ɺӵʱһºݵģڷĴ·˶ᱻ¡ģҰһЭӾͻһ̹ģԺֻҪһľͻŵӡ
ɶѲʵ
ˣ϶ص˵ͷ


468 
ʱͦŴ˽һһˣС˴ױѾѳɾˡ
ͻϮӱݵʱһʱͷס˳ţһɢҰץɢӵˡ֮ͿʼȫǴһֵȫˡķҲܼ򵥣ֻҪǱصľȫץץУֻҪûбؾĻָ߱ϳڳӵһնס
Щ˵Ҳ࣬ĴͷһҲˡ
ȻҲԼġĶᡷԺԺ׵ռһЩغûһЩͶ˰յءֻҪʱӱݵطһЩȫܹռĶؽׯˡ
ҲͷһˣǰغƽĳҲɹڵ൱ļ졣
ͷ
Ȼ󣬿»ͦصģԼͽҲͦġǲ֪Сͷ˭ѧģ϶̵ġҲǣСȻһʦͷҲûн̹ʲôɣ
ӷԸӣһųȥŷʩһѹҲҪպ÷ִ磬Ҫ·˸еӱ·ͨҪǸеǷࡢ㣬ҪǷĴ󵨵شӻϷܡЩѶȰҲֻжˡȵսҾ취ٸŲһš
ŵҪüЦæӦˣͷſģͿСİɣ
ٰţǸŵӪҲųȥӱʮﷶΧڣ˶ץҪ׷ܹ·֪ıҪ·һֲ
ŵ
ű뻹شˣͰķԸȥˡѾץһˣЩٻҲץ˹ЩǴӷӳģǶ˵˵лǷ
Ҳûʲô£͵ͷ˵Ǿȥɣ
û뵽²ȥȴ̱Ⱥٻͷ͡Χšʦ˰޺˵еίͱУ·ǿ׵ַǰ붮ģֱҪԴըˡ
ǿ쵶ն飬˰סˮȲ˸Щٻʿ𣬾ЩЩ鷳ٺáЩ˶ڵطĴģҲǣҲչһ°ɡ
ɾЩٻʿʱͻȻԶĽкλүǹȥҲҪȥ
˹ȥֻһλŶɫȹֻѾ߱СѾվһǰǵڴֱš
ȻǱץˣЩٻʿͿԵõܺõչˣЩƽվûĺˡǶΧҰӪܻıš
ô£ʵ
ߵһλױæ˹ȥѯԺ󣬾ͻˣǵ·ϵģһ档ǵǵȥԺĳȴܣ·ߵСдܵûӰˡǵȥԺ󣬷ֳλѯǶȴʶˣֻ֪ǸһѵġǾͰǰڰյӪˡ
ŶȻѾ֪ȥҲٶˡλΪҲȷʵŹ֣ǹٻʿ˼ҵūͣپԺҲԲӵġ
λѾߵķΣҲǳʲôС˼ҵġҲûй£ֲиĦ˹
СѾߵȻҲλ죬ǵֿױԺ󣬸ûйµ˼תҪߣСѾ߾ͼˡıӰǴ󺰴УһֱûʲôСҲѳǰĲƿһ죬
ȻѾֲܣȻҲı⡣µ¶ˣһҲ˲˵ӪҲбţȻʳס޼ªЩɰȫбϵġ
û˼ȴСĽкϤϤǸϤ˵Ŀôϰߣ·
ͣ˽ŲϸĥͻȻһ˿⣬ΪλС˵ʲôˡ
ԺתߵǰźܹλС﹪ʹգ


469 쵼
ʮλױһڵӣλСֹͣ˽кŵǻǰλСѾҲŵϣֻ֪ԼС㱧һ
ǵּȫλɫЩҰ׵СҲЩģƿ˻еСѾߣһūҶ
ʵղλСҲֻһй¡λСĻشһŵҲðûֱ
ɫֱ㶵ؿλС˺ð죬ŻױλﰲŵõϷȥסҪ֪
ʵߵױڻɫˣǿ϶ǴλɫҪݲؽˡҲǺ⣬̾ͰΧȥ
ȷʵЩԩΪλСȤĲǡðɣҲλﳤͦƯԭ򣬿ɻһҪԭǾǣλС˵׼ġͨ
ġִͨԱΪ׼ģǵʱԪ谵ļ绰ԡطҲϡ棬ϡľǣλСķضķҲ˵רõķ
Ƕ⣬һ͢ҪиͳһĹٷԵģĺĴ˵ǻڳ͢Ҳ˵һȥ
ʱ̫Ԫ谾͹涨˰ķΪ˳͢ɺǨٶıǨٻҲڲ֪б˱ˡʵҲ൱򵥣ЩǲҪڳ͢ģҲҪڱģ˵ŷڱҲȷʵܲġ
ǱϾΪٷԵĹزûзϳǻڴĹأֻҪǻ͹ѫӵܣٻҪѧϰŷԵġ
ΪһѫӵܵȻҲѧϰŷԡȻڵʱѧϰʱҲĹѫӵһֻѧ˸ƤëǶⷽеһЩضﻹЩӡġ
ΪٷķȻķͬЩ׵ĴͱˣŵҪǣ˵ķЩضĴʻ㣬ЩʻǻԱǾԲܹʹõġǸղȴеС˼Ĵʻ㡣
ҲΪʲôȥԭ򣬸λС൱ԭΪܹ϶λСǻˡ
λСȴشաҶһԻˣӦա죡СʲôҪƭԼأٵΪ٣Ҳѹһλ˰ɣ
ȷʵ֪ﲢûзַʲôүĻҲǱʵڴĻ塣Ҳֻһί˵ȷе˵ӦýȦǰѷµĻѺڷڡ
λСļͥҲˣɼȻڲԸ˵滰ҲԸȥôװͿȥɣҲûʲô˽ʵԭĺġȵոԺҸСͻطǰɡʪմ۵»Ϊɣ
ֵľٶҲ˾ǵע⡣Ѳűߵߣű뻹ʵˣŮôŰ
һ˵Ҽչ˺ɣʳöʲôҲСô˵λСҲλ壬Щչ˺ûʲôġ
ű¶Ȼĵı顣ΪҪλżһ£λСﻹǲǻƻŮء
ű̴Ӧˣ¾ͰСϰɣ
һҲԣëëŵģҲ϶չ˲λСи½صűء
ǼȻλСҪݣҲͲҪĵԼɣͶඣһ䣺֪ñ֪
ĻűǺܲΪȻ˲ҵҿǺİ
űظͷһٶʮİɣС˵Ǻʵġܴ硭ͻȻű뵽Ѳߣ̱סؿ˿ߵѲ
Ѳɵû⻰𾢵׷ʵ壡ҵô
һԵǡꡱЦ˻ӻ֣žŴ뿪ˡû߼Ҳζ˹ԭűΪԼλɫ
ɵʱҲӻȥűѣҲ˰ɣҲΣ쵼Ҫ㸯ܣڵ̫˰
Ļڷũ췴սֵı仯æսµͺܿλһɶˡ


470 
ʮգʡܶгΧũ췴ˡ򸧡Ҳ˵гλѲٷʽεˡ
ʵʱ򣬺гԭΧ˵ļƻѾ˸գȻԹڸԳɲӺгԭ򣬵Ҳ¶ķӦ൱ٶ۵ġ
Ȼսռƣ֧ǸΪս໥֮䲢ϣϢͨʹũ췴лɳˣھֲռƵĵλ
κϽ˷˰ɡֻкϵڵսʡ˭Ҳ֧Ԯֻ¾սձũ췴һӣʹжʧˡ
ڣǱ¶εʮΪϲƸ֮Ҳʧȥյ
ȻһѾƲгҪ²ñˣ׼Ĵ㡢ɽɽϵȵرжũ췴ѹڽٺ
Ǻг뿪ʼ˵ǲܱ»ıȻյ˵úг۾ǣ»ֻԼױϵ˽˷˴Ӫ
г뵱ǲȻŭҪ»þҪʮ»ʱԳ˾үǵƢƿڴҶӪսļηвǰУѺг롢ĬӪеԱ˽ȥ
»ûҲûеģȻѾܱǵΪֹΪʱ̫̣ܱĶԱûдӱ»ܱٻǴԭλӪǧ
ǾͿǧˣ»ҲסԼҶصسǵפҲ֧ԮûʧݣӪһ֧ԮݳǣݳǵΣ֡ô˵д󹦰ɡ
»Ĺǲٽģĵͼֿ̫ʹӪжûһԱΪ˵顣ˣгΪ涼ҪάԭУ»Ҫڽˡ
̵ִľʿס»Ҳˡ鼱֮£׳һϢũ췴ȥأ
⵹Ҳ»гʱҪҲĶ̬ҲֻҶصǵĲ²⣬׼ȷϢ»˷˴ʱ򣬻ûдﴫءΪ˲Ƥ֮࣬»ҲֻܹûȷϢ׳˵ˡ
ϢȴǵͷһذѺг롢ĬȹԱˡѾ˼˷ˣȴѻʵ۵ظûˣҲ̫һ˰ɣ
гҲû˼ȥ»ˣһɳһ»ѯũ췴ϸ̬
»ܹ˵ĳЩʲô̵ؾԮһֱæҶرǼءͨ»鱨ǵĲ²;˵Ϣ»ԼЩһԶػһȫ»Ӹгˡ
鼤еĺгҲûз»еĿšһϲԿۣ÷漣ıסһ濪ʼʾ֭һЩսȻҲܹжΣҲҪЩľٶ
һԵĬЩֻũ췴ϣĬҲúܿ࣬ҵǺӰĴǳضסˡ
ֵܱߵʡݣЩҲϷܵļ尾ɣĬĳǸͦֳ˼еģ˹вϵĬ
ڵڶ죬Ժһϵ»ܵĴõһٰʮȵĴת䡣תĬƶġ
ݵʱԸдûȤܿ뿪Ҳ˳ˮ۵ذľС
ܿᵹҲͣҹ·˺г롢ĬĴУ̰Լȫ߸˶ʦĬ
ȻѾ׼ǵĬ֪ʵʵԺǴһ侲ĬҲ²Ӧеũ췴
ĬԾǣܿĬºҶص֧ȫȫһָӵġ
Ǹʲô˵˶ӦСĶԴȫΪϵĹ˾õĻҲ˾ĵ
ǽĬѡҲˡ£ΪĸܿܵίǾΪɳĴ۰ɡˣ»̳ΪһóĹõĬӡгٴμʱĬ˵˲»ĺû
гλٸߣѲĬҪġ˵гڶΪϢأû˼»صܱĬԺ˳Ĭһ顣
ֱ»ҶصʱԼܵģůĪĴеЩκġĬԼҶصú;е»Ƿ·


471 ֹ
䡢һӵͨ󣬳ȫоȥ֧Ԯ⣬ɳ򾩳һϢ
ʹֻ͸ϵ˾ǣʮգ͢ȴ䡢֪һجġжʱһֹļžʵۺͳдǶ漣ķ䡢ǸϢ
ɽ⼸죬Ӹطֱũ췴ƽϢʹ䡢Ϣõ֤ʵǳʵۺʹǻǴŽңϣũ췴·ϣ䡢ԮʱҪǲʰ鷢
֤ˣϢʵϢ¶ʮһգ䡢񲿴̽˷ʧأٴɳʹ¶ʮհһϢൽ˳͢
걻٣˻Ҳʹˡչʵ۾ΪԼʧ£ŻήֻҪ̵ط˼Լʧ֮
ڱ֮࣬ʵʽһװɡǴطȥ̫ڿ޸棬¡ＺگҼ֣ϸִʵޡ
گУʵۻʾҪ뽫ʿͬʹ࣬ϼٿ֧Է֮඼򵥴£ԴҽʿΪЧ
ȻҼԺ󣬸öЩʧĴ󳼿ʼˡʵΪҳ⣬ܣľеĹϵóҲطзʡ
ڷʡԺҪΪ¼ˣѲһѲӧǲ̫ηɱΪҲȷʵЦȻ֪ûкýѡɱɵʱΪʲôӳأѡͷҲɣ
ŷҲǡ͡ºʵȻûй쵼Ҳ˴Աʹóʵ۲ò䴦˸ĴŷСͷԳܲĴ̼ˡûãزȥˡ
ĹԱҲսֱԺֱ۴ҲһĻᣬаг롢ĬȺϹԱһλǹԱİ׶
ֹսȨΪȻҲũ췴˷ı͢ȫͰȫսصȫָũ췴
Ⱦǡˢܣɱгͳأͬԭʡپнˡһŵĵǲ͢ƴ˱ߡٱ档ɶǧҲ£ؼ뵽˷ˡ
žǽˡ͢ʡһٶãʵڿⶼó˽Ǯá
Щ˳ʵٴͣĶɡáһٶʮЩáЩٻʿ˰Ľײ㵱ȻǲҪ֧ģеѹȫѹ°յϡʹǸƶ࣬׷Ʋ
֪ĩʱΪ˽͢ĲΣ͢Ϊ˽˷˵ľһδѹեգ޷棬ʹЩշ׷Ͷ뵽ũ췴С
ΪʮֿЦЩʷѧҲԴΪӱ̢ǵʱеЩܳǿ𣿳ʵҲһʵǷ񶨵ġ
ʵۺͳسҲ֪һ㣬ڵȴ޷ѡˡΪҪĽũ췴ҲҪļá
Щ²ƸĹٻʿյĻʵ۾Ȩѳеķѹ£ֺʹǵĳƤҲ֪ҪأԶˮⲻ˽ʡЩѹեİءڵȫֹʡ
ʵҲܼ򵥡һõӣܰʱ䣻һõӣɾƿܻøһЩѡһַأ
Ȼһֽ취Ǿ̫ȨɳһЩֶκ˰ࡣǳʵ۸ձκû꣬͢еһλ̫ڸ°
Ҳûȫĺð취磺һطȨ𲽵ؽũ췴
ôһͺܻܿĩһݡΪЩԼĵ̡ú;ӣܲ͢뼯Ȩ
ʵҲǽ֮·ڲԺѲﴫͥڴʱʵۺͳ͢سþ滹ûлһǶԸԼһȨѡҲȫܿǵġ
ô˵ڵĳʵۺͳ͢ǻǱȽֹ۵ġǶΪȻ׳ЩǶЩĿԻеġ
Ϊų褼֮ڰũ췴ڣΪȫʵĽ˷˴֮ȫƺƴũ췴ȫƽˣЩ֢Ҳȫеʱ
ǳʵۺЩǸû뵽ȫͬ˰


472 ̬
ʵۺͳдǵֹۣǽڰճڶԹٸηеģǽٶȨеġηʧݣȴʹٸٵǿںܶƲյĿȴȻͻȻַһ·Ǿǲμũ췴ʹƲĶٸȫƷ
ʹ֮ԭũ췴ʿҲΪǣʹĿʼعǳأҸںսˡ
һҪˣʱпɲũ췴һءɶĺ̫Щʲôأ
£һɨеĴУ
ȾڿеѾͶԺʮգǳꡣԺΪз㣬Ĺ̫˷˳ʮݣɶϴ˳Ҫ䵽˺ͬʱ
ʮ£̫ͳľʲǧٱʿֺδ֮ءڶշ˻׳Ůǧˡͬʱڣͺ߶Ҳսʤ
̫ڶİͼ˳ڣｭԶεҵõ˴Ůļ룬ʵõ˴ȵߡ
ڳ̫꣬³׷ֵƺӣ伢ˮһױˮֻð;
ڳ̫ٴʱʼֵ֪Ѳຣ̲飬һλСڵڶɶיӶ˿׹ܼ䲿ڡȴػԪĴ
һʤ־Įɹȫں𡣹ɱڻ̫еõһͳҲܹ޺֮֮£ȫȫضԸˡ
һ̫ڳꡢ֮תҪڴͬǻûдӸ϶ҡͳΡҲʹɽ߾ܹ뵽Χũ췴ȥ
У̫Ҳ׿Խ
Ժ̫꣬ҪΪͳν˸̵Ļإɽƶ࣬ﷸΪҵĺͳʱҲ׼Զ˽ׯͣ׼ȡн׼
£̫ţ¼棺ڸսìʱɷӸ֡ͰѰũᵽҪĵλ
һ̫кܺõĻʱĽ̵Ĵʩһ丸Ŭɱ˵ߣпԣѡȡɹԱˡʶչĽ̶ҵҪԣ˵Ϊ鲻¡
Ի̫涨ӳ𣬷մӵʮ£ϣ顣ҿʼȦģպȽĻ벢ڷУ̲䡷顷ԡȫ顷ͨ躡ӡ־ȡڳĹɽԪĴʷ顣
Ϊɹǣ̫൱ߡһɹԡˡӰ졣̫۹񶼸ҺׯͣҪʹһʧڡ
ڳ³գ̫һνʿ¸֮ڣһšڻ̫Ӱ£е¡пϲȷ׷׹齵˺
һ̫еΪԪ˧пϲΪܱ٣Ǽ˶ղСԭľһɫް죬١ԱΪܱ٣ʱ֧ΪɺľúڶԶͳ캺ʱʵγһ죬泬
ڳʮջ̫ǽıʱμӵް졢ɹŶ졢ɺһ죬ʮһ졣ǰкܴͬʱľѴ˽װΪҵľˡ
һ¾ȫϢȻڴӳ֮սл˻Ի͵սȫ֮սҲĵ˺൱Ĺȫô˵ĴӴݴһǾϵĴʤϵĲҰܡ
Ȥļ裬ûũ췴ڻֻҪƾĹɳɶսǳܣҲѺʵĥɡ
ֲܷļҲ˵ˡڵõԺжũ췴ˡȨǶı΢һɨգǿʼ׼Ҫƽƽˡ
Щǣʱ𽥵شҰȴ𽥵شҰҲһڽԼȻѧϰĶǴǺҪӴĸѪҪڴĸϼչ
ΨһЩͬǣȻչٶǹˣԶԶĲռĺ
ܽôҪ¾Ҫո˳϶ȥũ췴


473 ҹо
ңźöӣһһ룬ȫУӴͷСؽе
Ըڶм䣬ıȫǺˮһǻ䡣ҲѧǰŶӵıԭȡů
ԸͶģҲʱĸţͬһжӱݵʱ򣬸űɢˣ䵽ţµĸҲɢĸ֧С
ӱûϼ죬ȫŻϷ˶ˡڵһ컹ãȫڰٶоʮڽڶ죬˰о⣬ȴҹԺͻȻȫҹоϻӺӶΡ
ǼоϢʱ䣬ÿλıԺȵһڵĽ
һţԸһߺشŴĴ󳵡Ǵ涼ľţԱ߻һ̵ǹġ
ʲôأĳţͱԸһ£ǲڿβͳ
ţһλϱ⼸λءţƢҲͦˬʵģô칦ԸǶˡ
ԸҵͷЦʵ̴磬⳵ӵͦϡ棬ʲôõأ
ʲôôЩȻˮõġţһᵽװЩ⣬ɲҪСôһӣɶѰʮء
ô󰡣ԸҶʱɴ۾
ȻԸҵķӦţҲش˻ϻӣ갳ʱ򣬿ûиڵĺӡƽʱѵҹоʱҲֻܹЩ䷹ˮġǺǵĴ˹İҪǴһ
Ǵɲ򵥣ֲܹԶĵоҪЩоĴϿˮһʼ˲Ц
㿴췢ĴɤӣʱͷյΣдüëûбסѬþһⴶյüء
ǱߵʦµǵĲӣǴ˼£ϸġ죬ղųΪ⸱ģġ
Ը춼ϲ£ˣţһ˵
Ըæתһ뽪ȵţҪõʱ򡣴Ӵ˵ţƤ˵ʲô⽪ûķݰ⻰ǵöǹЦ
άæѵС㣡밤𣿡
һȺ˶ͷԵض㵽һߺȽˡԸһ˫룬һССڵغŽʱλŲϺͶڶȥǸƥιʳȥġԸ뵽Լ췴ǰǸԲӣв̾渻뵽ʱԸҵĶ̲ס˽
һԵĳţԸҶӵĶЦ˵ǸԵġоʱɲܹԵ̫оǵĳʳġɤʵҲͦ۵ģǻҪæһ·ءҲСϱһˡȿ㣬ɤﻹЩأȥ˶Ҫ˸ˡ

оֿʼʱԸȷʵЩڴæµţҺǣϸع۲죬˶Ļ⡣
ЩоôһԵĳţʵ
ǸϵЩԸҲʵʵ˵ռԸϵ֬ûлǿоȷʵЩԲ
û£׳Сϸ¾ûˡţЦеؽ͵ʵ̿ɲ۵ģѵʱǲſأʳûţÿϻӵǰӶİǣһ޶˯þϻüоս۵ƤҪ
ģԸЩŵʵ
ȻģţͷǴ˵ˣʲôƽʱսʱѪġ浽ѵʱԸȥѪء⻰ɱ˵ûа
Ըæ˵ͷ˵̴磡³Կ࣡
³Կã϶ܳɸñסδ̵ʱڰ㶼ûѵˣҪð
ţ
ڰҹʱоʮ͵Ӫھǵĺ£ΧһС󣬽žڳ˺ڴ
ȵӪشԺ󣬴ÿλһֻɡһһȵԺÿ쵽һɾ¡
СΪλεȥˮøɾԺͻ˸ɾ·ֹ˺
žϴˡţЩϱ׷ϴŵʱǵĽŵףݣװˮֹڶΪ߲·
ȵæһԺûзı˯ˡԸ˯ǰԺ˺


474 ӽɺӵ
¶ʮչӱԺķΧ˷ӱݰҵĵũ췴޵ѹ
ڷԺ̽鵽·Ҫϵũ췴жϵ·ߣҪɹӹݡ
ΪڷɻӴũ췴жҲͦ죬ȷ沿ʱھ͸ϵ϶λӱϡ
ǶڶɺӵĴ˵ڵĻѹġǱǺȫסˣֻҪоľ룬֤мı㲻ҪѾͿˣϷûбĺǼ踡ţҲȫԶɺӡ
ڵĻӿɲһĵطű㣬ǺмȴǸͱˮܹдֻܹú鷳ķ踡Ŷɺӡ
ˣũ췴ȷյӱߣѼֻ踡ŵʱڰܿؾͰϢݻӱݡ
¶ʮգȫһ˳ϡڰоʱڶʮоũ췴ɺӵԼʮĵط͵
ũ췴ڶʮȷ浽ﻴӺ󣬻һʱ䣬ڶʮ½ʮһš
ũ췴̫࣬ɻĲҲ̫̫ˣֱʮ峿ȷǧɺӿ˶԰⣬Ĵ١ʱǻδԼʮﴦء
ѣ
һȫӪһεоװҲܾˣԼڹ¡ģӱõģﵽÿСӶӵ󳵡һװűͿףһСӵı
ɢǰżȫƥʹһǰ
ʮһͷʮ·Ҳûũ췴̽ӡȵʱ滻ιһʳټһ󳵵ĳ֡
ȵڶʮһʼĴӾͱũ췴ɢ̽ӷˡļֻǱԼİȫֻҪũ췴̽Ӳ̫ҲǰȥɱֻǰЩ̽ɢ¡
ڵѾܽӽɺӵˣѾνũ췴Լˡô̵ʱڣũ췴û취ȫӣũ췴Ψһѡǰžס
ڶʮ޾յĹȥԺͿʼ׼սˡ໥æ˿ףҲԼƥιһʳȻ̰ƽʱѵչк˶С
飡֧ӵľٷսǰеıְԼĿס߼һ顣󶼳鶯һԼʹȫзһ󡰿
Ϊڶսʱʱ򵶻뵶ʶסļԷֹڽ°β
ǧ˷м䣬ǵŵһǧļǿţǼȫڵļǿֱڱšγһ׼ĲΣΪս֧Ѳָӡ
ڲκ棬ױӡŵȲӣҲűоڣױӵȰ˰ٶΪԤʱ׼֧Ԯս
ЩЩٹ쵽ũ췴ҲɨĲڴæ֮Уɨ˰ǧǰķϡ
Զũ췴Ҳ׷׳ԼĲӣΪоʱЩǵļһڶʱڣԮɨũ췴ࡣ
ɵô죿ҵ
Ҳûлشһ󳵵ĶϣԶԶһ´󳵶˵ȻţŵôĹپֻһ֧ɣԴ˿סָǵţǵӪߣװ󳵽Ÿϡע⣡Щ
ɨôأʵ
ҿһŷԸӱݡ޵һ˹ȥɨҲһ˰ɡ
侲п̬ȣЩũ췴ǿˣǷ׷׶ԼĲеǣǶѾѹʵ۵ظˣ͢ҲûЩǰ֧ٹٵȥȾƳȥ
ðȥЩڵũ췴Ҳȵػš
һӶӵũ췴ɨܿģɨӵһǧˡʱѾɨֻ·ˡͣ˽Ų׼ŽҪս
ɨһǧˣΪûʲôΣǻţ˴ִһɽҰʵҪϺüټϺ滹ũ췴ıϵΪ˶ڵũ췴ź˳档


475 һ
Ѳũ췴϶ʱֳ˼ı飬ЦŶҵǲǻû˯ѰѲĻ߾ٺױǵĴЦ
ȻҪɶǵĿ϶ʮһšũ췴ҪסţҲ϶ҪҲ˵Ӧũ췴صġ
ũ췴ȷսӦˣٵô󳵺һ£Ȼ󾡿ںǽԼıڹº棬ⳡսĹս
ȻҲԼıȥ򵥵عᡣϾũ췴˶࣬ڹ±ϵĲɱ˿϶١ȡȷӦҲӦǣûڰѹ´ȱڣ֮γսֶӴȱڳȥ
սиȱ㣬ǾƽٶȺΪʱڵϾǿʵڵ򿪵ĹȱҲֻһ㣬γһϴȱھҪͬһ㣬üڵ
ʵҲʾ˲εһȱ㣺ԲǿƶٶȱȽũ췴ڵһ赲סһʱ䣬ʱں󷽹£ôԺ󣬾Ϳȡʱ䣬ôũ췴˳ɺӡ
ȻǿĻ£صũ췴϶أɱϾǵǱסˡصũ췴ĻֻҪסǿԽµʱмķͻҲܴ
Ҫ֪ڵܲǧ˵һƴͻȫŲûڵĻزƽǸʱҲ˵ܹص˳سϰء
ڵũ췴ȫأ˳档Щũ췴ЩļҲڴ·ԺЩԣǾһڰԵҪȫԶɺũ췴в
ûũ췴֣ôεĳ滹пԭϾǲ֪ʵʵǿѾǽּˣЩũ췴ôҲֻܹ˵ǻͷ˰ɡ
ɻһͷ㣬Щ컹Ҫͷũ췴Ҫ棬ҲܹôԶľ氡룬ҪҵľսЩũ췴ս
Ȼũ췴޴Ϊ϶һӭġѲ£ڶʮŻѸٵرǰţųվ˶еǰš
ע⣡װʵĵٷ䣡̶ڸϻȥװҵĵڶڱųе
ʮŻװʵĵĸһ룬ֱ׼ԸԶũ췴
Ȼũ췴޴ĳЩмһˣ׼Ǻ֣ܳΪܹвģֻ֮սʱĿ񻯳ˡ
֮սԺҲܽ˶Ը񻯳ķǾǿġϵĻԶѵоĿ״̬ȫĥΪôĵˣǲܹ浽ǰԶ뱻ϵɱҲͲܹ֤㹻ˡ
ũ췴ľϾ̫ԶˣǳһңЩũ췴ıûǶͣ˽ŲŴϢˡ
εѲЩģǵĻǧǸס˰
ãѲĵûг档бͣ˽ŲЩũ췴СͷĿϽͣµı档
ȵũ췴ٲһ£ʮڵںз˳ȥũ췴˶ʮѪ·
ʵڵɱ˾һֱߣڶĵϣЧرÿڵʮũ췴Щ֫ȱһʱûũ췴ڵϷţǲҽóũ췴ǽŲһ١
ͣ£ڴԺͷֻҪٽЩھʹ򲻵Щپũ췴ͷĿ̴е
Щͣũ췴𽥵سǷЩڵĻȷʵԼͷĿ˵Ļȷֹʿֽг˹
ܽʮľʱ勵ʼˡ
ӵһǽһȫũ췴ͷסˡҵĻũ췴ýڽںˣֻʮһ֣ٲ֮ھ˱䵹ũ췴ҲתӣҲԼ֤ǿˡ
ָӵкóεʼˡ
һָڱѻһ߶Իͳǣôݸʲôǵװˡ۶ˣôȥװʵĵأ
ͳȴЦⲻǹڱ𣿾·˵ʱŵҲ㲻˰˵ҲǰСӼųȥ·˰ɣôҲֲǻɣ
֮ЩԼԼľ֮ĶҲǾ¡
˵ʹĪ׷ɱܵĲˡũ췴Ѿ·棬ûӶӲˡ
򲻻Ųæ٣ŵҲ嵽ǰŵУ𽥵ģγɵĳǽũ췴м伷ѹ˹ȥ
ٴһڣеһսʼˡǰŵʼƽìĳ濪ʼ
ǡ¡¡սûܵũ췴ķ֧ѩˣԵʱֻʣ¼򵥵ոˡ
ĳ棬ǧ˷ҲʼǰˡҲУ׼ǰķֱǸŵķǰš
Խձڡ若ˣڵϵũ췴ʱֻҪжǹóǹβ˵ĶȥԵȵķȥԺ󣬵ϾһƬžˡ
ԸҵҲŵǧ˷ڣ뼸ڳţĴ˷׼ЩԱͿѺ²ȸ
սһʼɽҰũ췴ʱԸȷʵЩšֻ͵͵شţɫںԸҵΪûʧ
ڵȴԸҸŻɻûƽĻˡôľôĻԸҵĸоҲֻ֡𺳣
ɵڡʱɢȥԺԸȴȵطǰũ췴ʬ壬ղŻڵũ췴ҲͷˡڵԸֶ֡𾪣
Ըһֱߵĳţڳ̾ԸҺʵ̴磬̾ʲôأ
ţ̷߷ߵػش֪֪ûаʲôˡ
ţ뵽ԼеǼ֣ߵ˵ǾãΰǵıķҪǸ׷ˡȥ̵Ҫ
ԸҶԳţĻƶǶʵţ˵ƶȣֻҪﵽ˺ϸ񣬾ͿԽ̵ѵϸԺлᱻΪСӸġ
Ȼսʱսӵķ϶ܸߣţĸͻͺܶ࣬ţΪΪԼ̾ϧء


476 ڻ
ѹסѹס̫Ժں̲סе
ױǶȴȴڳһԺױ˸ƣǱŰݸѲ
ʵָȨѾǰѲӦö죬ǻɶͷָӣָӻҵġ
Ǹղڽŵ»̲סкʱֹױǵĴڵвϵԼҪ侲Ҫ侲
ǰָӵѲҲһ㣬ɱ·󣬾ͼʱǷرˡսŸոտʼûеһʱսҪʡŵá
ʵսϣָҪĽࡣÿʱҪ죬ʱҪҪսеĹ뵽Լó·
ҵľ˵ϲսǣһΧѵоȫߣһѵоȫһγѵоƽơ
սûаȻУɻôʤսҲÿһλָġʵеսȴ˫һʱĽ״̬ԶԽ˵ҪľսָҪȴ
Ҫɺӵũ췴ʮˣһڻһλһ棬Ҫʮȫ壿ǿ϶ǲʵ¡
ҪǣȰũ췴ĵֿȫˡũ췴ʧȥֿԺ󣬾ѹũ췴Ķɺӿռˡ
ֻҪǼţǾ͸ũ췴һϣҪϣǾͻۼŹӡ
Ļ˸·ûɺӵũ췴Ҫô̶Ҫôɢӣ಻Ҫ鷳
ʵǰɶľ裬ǹսΧȱһһڳڵսܽһЧɱ˵оս
׷һũ췴˺ȺУٵİȫסԼĿ־壻һ־ɨ£Ҫž͵صֿ
ҡ̫ƽȲӵĵɨﾹȻܿ־ۼ˶ˡҲٴηˣ˼˼һ𣬻׳ŵĿ𲽿
վڳɨĲӣεҡҡͷŷԸ㣡ǿЩ˹ȥ취ɨǴ
ǵģɨҲôˣͶһ밤𣿡
Ҷ˵Ӫж˹
һСɡֻҪһʱӪܹȫӡش
Ƕ㣡ҽűߣмҪӵľͶþ棡ǧӪˣɨǶѹ취ǺһԼҲҪСһЩЩ˸ϹȥԺ󣬾ϻӣ
ǣɵͰ
źһУ´ͷŸȥ
ӵսǵļԡķ󲽷ͳһ𽥿Щ赲ũ췴͸šҲˡ
ߵũ췴ٲҵĵطһȫֹͣ˽ŲںŵĻˡܹԶ̴о˭ԴȺũ췴ƴ̵
ĶʮŻҲû׼ũ췴ķЩװĻڣˣͲܹװʵĵԳŻװĻԷ⣬ĻҲͶԿˡ
ڻũ췴вѾ׼ڻũ췴ȴϲطԼǺ
Щũ췴ͷĿɵЦڰٹĻҲûɶ˲İǶȥڰЩͷĿĹĶ£ũ췴ıؼȥ
ɻû˼ЩװʵĵĻҲˡһ֮󣬰ũ췴δ˶ʮ͸
ֶѵأڸ˹ѵ֮£ۡװ׼ĶǺܹ淶ЩĻҲѸٵװʵĵ˵ڶֵķ䡣
ڻЩ˵ũ췴ˣûũ췴̲ҽӣſЩЩĹ׼ĻûϷˣҲưͳһԼ°͡
ɱǧ˷׷ңȻк˲Ρ֧ǲŶɺӿȥ
ǰûʲôũ췴ҵסŲˣǶȿֺŸżȥЩ뿪ܵȽϰȫĶ԰
ũ췴޵Ҳȫˣ̤ȭźͱ·Ҳʼˡ
ɨڻбܾƵ˵ϣڵһƥѪŵڴţȥס쵲סٹǶû·˰
Ѿûʲôɨˡʮλױס˶׷ƿѾЩʧɨȥ
һ֮£ɨһλܵıȥλĲҽȴķЩܵıʱѵ·ɨױΧΣ
ʱһ˽̰ɨߵɱɢˡǶȵеɨǸɵҪЩӣӦ
ҲߣҲߣɨŵ״̬Ҫ͹ٹɱ׵ӽ쵶ӳ
һɨӣ֪Ժˡɨױӳȵ㻹ŸʲôӴߣЩ
Ӧױױӳ£ɨеĵųȥ
ϵɨҲ𽥵˹뵽£ӵĲ϶ܴӶ԰ȥˣ˺ûû
һڻԸҶĵڶڻҲûôˡٴɵذũ췴壬ԸҾЦŶԳţ˵̴磡ôҲɣǾǵëôתһȦͻᱻǶ˰ɣ
ʲôأţЦ̴󣬻ҪһһǹɱҪȻɵһԭرǵĻڡ若𣿡
Ҳ̫ˣҲûʲôӲ̴ˡȻǼСˣ˰Щɻ񡢷²ðҲһ£÷̵ܹšߣȰӽ̵ųҪȥǰ濳ɱö໶Ǵ
𽥵ƽ븡ĵطͣ˽ŲڳһΣڱſʼˡ
ڵѾԹˣĻҲԶԶɺӵܼȺ׼Ժ󣬻ڶʱŭ


477 Χס
ڵûиũ췴ˡһڵˮУ˳˻һڵȴ˰ߣֻѼũ췴ˮ
ܵڵвɺӵũ췴ʱˣŵŻһЩֻҪ˲ȥնſɾȿֺţŵȺٶȷˣкܶ˶˺ˡ
ҵǣԶ̵ڻûھУ׼ڱҲûʲôԶ۲ڻĻҲֻܹŷ䡣Ƿ򵽸ţǾҪũ췴ˡ
ڵвĻھʾɱˡʮũ췴ӵһԼ࣬Լҵĺ̲أûʲôϰΣֻܹðڻˡ
ĻھǼũ췴ۼһ𣬾޶ȵɱũ췴⣬ҪѾۼһȫɢ
ʱĻ;˻Ĵܹ̫ࡣΪ˷ֹĻҩȼֻܹڷʱļûжһЩʱܹȴ
ɾڶʮڻԺǲòֹ˻ڵķ䣬˴ʱѾһʱˡ
Ҳûũ췴εأ֯ĽΧܷأֻǷɶ˻͹Щũ췴޴°ˡ
ʱѾũ췴Ѿ˺ӡҰɨ̫ƽټһʵǵӪûа
ɨǴͷɥشһһԲ̫ƽش϶ˡǶ˺Ӷ԰æأ
ҶʱЩˣеЩûõ˹ʲôȰѶϹʱǻףɽڣûգӪ˾㹻ˡֻҪǮһ֧
ɨļ˵ֵҲйٴǶˣֻʣ¼ʮ˵ʱҲûУˣܶأ

õڻũ췴ɾž͸ϳˡ
еϡŵΪ⣬ͶϵٶĴױ߰ٶʱװߵڱź͹ĿʹһǧһٶΪĲͶս
ʱеҲ׼ǵսˡ
ҲһԾԾԵӣ̾üͷʵСӣ뵽ĶȥλÿҪҰ
Ȼ˽ġΣգһиôС໹ǰСӰԼ߷İ
û뵽شʦû£ѾˣԴˡλȥһҪء
ǲһڶѪڡûëӣ˵ˡ׼ĺĵ¿ηˡ
ױǻΧߣƫֲ̻ܹ̫ԣڿһԺڰ˵ȥɣֶһ䣺ԼСĵ㣡
Ƿֳţ͵һڻĽүҲƺҪ͸һŲʣһڵǡɻһţҳء
ϵ׷ˮǴ˷ũ췴ɺӵĶҲˣȺӵϣƵЩڹӵĴ󳵣Լš
άũ췴æǺ۵ȺǴ粽ãŵҪЩʱЩҪŵ˾ͺԥеĵ˹ȥһʧˡ
ԼȹӰλάͷĿе
άıҲӦ˹ѾЩװĴܹܲӵˣԼܼܲʱӹӡش󣬻ԼʲôҲö˵ˣɱһѪ·ɡսڸŵͷˡ
ŷֱźһеĶУÿ˶׵ĿҪܹˡ
֣ﻹûжɺӵߣũ췴ʼӵ˸š
ҲǴȺЧӦĽֻмٲּԼûŵũ췴˳ȥЩ˵ʱס˰ȫ
ʼ첽ˡмǧ˷Ҳʼѹǰŵһǧ˵оԭػڱš
ڼУǿʼˣѴһݺݵҵũ췴ȺС
һŵԺãžǵڶţšسײһЩũ췴ѹǧ˷ķ
øϵǧ˷̾ǻ䣬ܼӵְЩѹũ췴ѹ˻ȥ
֧ũ췴һһȥʮֵĳײɱԺũ췴Ѿѹ˼˵ĳ̶ˡ
ʮжײԺָӺ£ٴӣսʱһͣ١Щũ췴ȴֵƽȴǵһɱܶ˶̲סʹ
Ҫ֪Щûӵũ췴һЩˡЩ׳ҪôѾΪӪӣҪôѾڸղźսˡ
ԲĴġڶֵĳײֿʼˡֻײߣ֣˷ܵشеͨͨ
Ѿ嵽˻ӱߣũ췴ϵѾסˡ
ƴʱڶɹӵĺɢɢĴεļзһЩũ췴ȫΧסˡ
Լȫס˾棬ҲŶʮŻǰ֧ԮξͽĿĳ̶ˣЩĿǻϵĸš
ڿߵԺҲϵ׼õͩͣȼ˸šԼ·һĽضϣũ췴͸ˡ
Щũ췴ʼŲ·Ӷˡô죬ºӵ˶ûμͳˣϾÿ˶жӾʵġ
սе൱˳ÿ趼ǰսǰƻеġԴڣ˵ʿȫˡ
֧ȥʮһ¿ʼսڣüũ췴սռϷ磬ɵΪԭһ
ȴũ췴õ˻͹¸ط˺ܴʧʹ¶һӵĻأ
ɵڣڰ⼸ũ췴Χסˣ׼Լŭйǰĵоϡı˵ϻһȺΧ׼ʱȥ͡
ȻҲȺ޵飬ɣоָӴ̻


478 Ҫʤ
һ㲨һĴũ췴Ƕѹм䡣мǧ˷̳һûһŵ䵹ũ췴
Ŀ־ѹ˼㣬Щũ췴оȼĿҲ֪˭ͷķһȺũ췴Ǵ״̬ų˹Ҫһ·ӰµĿ񻯳ֳˡ
ũ췴̶ʵзǱũ췴Ⱥ˰ʮҵľ롣ο񻯳ǿҲϣϵĻ䶼赲סũ췴ĽŲƲͳֳţ׼õװĻںһѷĴ򱻽ǰơ
ǰŵĳǹҲ̷ƽ˳ǹںǹҲǽĲһũ췴ĲɱЩǹֵжǽдһ˿˷ܡ
ũ췴񻯵Ⱥڻ掠ѾúϡˣЩм仹฾ŮˣЩǳֿȭԸƲһ֧սľӡ
ǰŵĳǹس鶯ɱĶǴ˷ӿпԿķ̨ոһũ췴ıһһոһߵ
սʹĳǹս˷ܸкܿʧˡֻǳʱѵĹԣʹЩǹڻеŶǵȴľ
ȵĻںһѷԺͻһͰʣµũ췴ȫȥˡװõҩĻǿʼ䣬סˡ
ũ췴η˼ĻЩĻҲʱȥˡڱѸٵװʵĵũ췴ܼȺֺԺЩũ췴ļǾͱȫˡ
ʱʼľľǻˡ˵ڴ̣ɸ˵ĸоɱƽм֪ѵũ췴ıͷһЩͷĻһЩ׷ԲԵߡ
ЩĻ־ЩˣǶͣĶ˻ͳȴҲһĻľ൱ϸ񣬵ָԱû´нʱκ˶ֹͣս
ԻͳҲֻܹƫתͷԼ߶׼ũ췴򣬲Ұе£е

űĻں̻ȥũ췴ܵ·߸ˣѾʹڻӱϵվסˣǷ׷ױȺ˺ӣӰϵıҲˡĶ
ڲľǸ˷ˡƥĳײļ̤ìĴɱĿɱѪɵĳʹбŰȫ˳
״սҲѪڣԼǶγײԺԼǶеһκòð
ãеӦٴź˶Уȵֵŵʱٴη˳̣һϷ
оǰҲԶҲõһɱЩ˵߱ʱð赲쳹ĲҽСҲõ
ǺױϴʤЦݽضǶǾˣоսɱ޴İյĸоǽȻͬġ
Щٺױ͵͵һۣɫƽֻܹа̾ȷʵǰѴ˸ˣҪǶºȥ
ҲֻЩ٣ǶΥŵЩĹ٣ܾȰнũ췴ˡ
ʵҲԥһȷʵʹũ췴͹´ʧʹأһǧٶسǾһ棬ҲñΧЩũ췴ȷʵЩʵͽİգֻ޷֮²μũ췴
ɾԥʱűڴˡѾЩ޷ӵũ췴ˣŶ԰׷׵ˮɱ
ѾӵЩũ췴϶Щѡ׳ǵļһߣԼԼļ޷԰ũ췴Ҳڵϴ޺š
ĳ·ĩգһͬ˺ӵЩũ췴¹һˮˣһʬ塣
ֶţֻʣһˡϼҪӵˣԵĳªͷ¶ɣЩӤĸŮ˶׷ţֻЩǿ׳ĻŶ԰Ų
űסʱ͸ˡеĻڣֱܿˡڶͷһũ췴Իмһͷ޺ļ˹ǵļҧºˮԺ󣬺ֻǴһͿκӰˡ
Ҳе߿һĿ⣬ҲձǼԥšǵԼһһӤĸŮײɣӤ߸ߵط䵽ҵȺУת۾ûӰʱҲ̲סˡ
Щннٵ´ڲ֪УѾվϡЩ͵ȴŵױ̷ɳŸ֧Ӵȥˡ
оԼʧ̬ıϣڳһԼԺǴֻҪĲٴģ˻ĶҪΣмĶҪãౣסһЩ˰ɣ
ڽܵԺıкţнн±ſڵϣ
Щũ췴ʵͲٵֿˣǶѸУ׷̱˵ϣЩ˻
ѾûܽӦЩںӶ԰ˣҾʵǹ˰
࣡ʱ̺òɱ˺ӵشЩ϶ûǰЩʱǶ˵ЩҲ󲿷ûйӡ
Ҳ̾һҲ֪ϧЩ棬ϧЩöʧĲ뿪ɣϹ˺ӣںӱߵЩһ˵Ұ˴ΪǱģȥݸ°ɡвߵģͰߣĹٹͿҪϹ˰
ʵʱҵҲܸӣϧЩûйӵԱͲ־Щõĸ棬ΪЩĶʧõЩ޵ң治֪Ǻǻ
ûܶ԰ߵûӰҲǰһȺȺ²ѺЩ²ľ񶼱ȫˣ˵״̬һȺȺ顣
İũ췴ɢĶ⣬ֻ²˶ˡĽũ췴̶̵İʱڶʧ
ȻڼҵսԺıЩˣǿʬص޳ҲûʲôθڡЩսıŻ³θĻˮ
ȽҲӰ쵽֧ҲһûдʤϲãҲĬЩɨβĹ
ѲߣذοָӣⲻĴЩ˿ɶأ
ǰǱѪȾĴأŻƮŵʬ壬ҡҡͷ˵ҲҪʤ
̫˺Ʋ㣬һ˿⣬ǵⳤ˻


5 Ծǧ


479 ϵ
Ц̶ˣҵȥ顣ʵʵ·˵ȥ𣿡еϡ
ӪʱӵɽѲӷţһ¡Ȼصݲνũ췴Ǹα֤жٱũ췴š
¶ʮգ䡢񲿽Ѿ˷صķ׹ľǴ١ܱҲ˻ˡոߡĹٳƺš
ڽԺһŻָ͢ͳεֵ£һԮټǾظϵ
ʮգһ֧ǧ˵ӽ֧ˡඨɽ
֧УһˡҲٶӵܼ뵽ඨɽľС
ඨɽǰǷˣȻںǶ뿪˼磬ǵļȴ󲿷˷ҲǼŸԮˡ
ڶʮգϾɳԮȷҲһŲν¸ϵˡƵǣͨϢȴûиϵ
ɳȥʹȸӱݣӱݵʱȴ֪Ѿȥ˻ӻ϶սֱڣټ͵
˵ټȴûʲôԼΪǺ٣ɽѲô䣬Ҳܲͷ
ֻڵռŴ壬ô˵жİΣͷȴ££λֽ׶߼Ĺ٣еҲӦġ
ڵķûʲôΣգũ췴ѾɹݶȥˡΪڻӱϵĴʤӦüʱ׷Ҫũ췴״塣
еЩڷټ֪ܲոũ췴̵ȴס뵽μֺõľ顣
ڵ߲²һѣɻǶѻɽ
ΰɶũ췴Ĵ󲿷ֽɻ񶼸ˡεЩ۸߷ЯĶ϶Ҳˣ񲻶࣬Žɻ
ЩӴ䲻Ķ϶СɻоŰٶƥţٶͷȼһǧٶͷѼȼݾǾ
󳵡ƳͶֳһǧҲĳ϶ˡЩװеĲִͳԺͳʮӣ⻹жʮʯʳũ췴ӱݺͷӵĲ
ҲʵһսơҲԿȻΪ֣ЩٻʿǶôĸԣҲԿȻ͢Ĺ൱飬áҪͳʵóڿжôĸԣ
ǿױĽɻˡȻũ췴ڷõľĿױҵӪ˺ӣҲǼӴġ
ɻڡڵȻʮһţۻ率ӥ梁掠Ȼ略ٶʮѣİٶߣùҶǧ֦˰֦
ʮ߸Ǽƾ𻵵ģƤ׺޼׳˶ǧߣǹʽһǧѣıһǧѣɱʹõũߺľ
ȻΪʽĲͬ˻ڡЩܹʹڳǷ֮ϣıܹʹá׼ѡһıͿףȰԼĻׯ·ͻװϣֵֹģԤ۵ʿȴûбװľ״
ҪЩؼҡΪũ췴ĹӵʱѴ󳵵ˣĲɢĺ̲ϡ
ˣڵܹ뿪˵أҪȻҪ˵صİջˣ֪ˣۺÿӱ޵ظϹ
ͷԸѲؾ仰˵Ѿ·˽սˣôʤѲ·ݷѲЩϹ׷
ŵӦҪȥ
ţ̽סָԼ̫Ѩ״̬ãԼЩͿˡйǲ𣿵ʱЩɻܹ¶أֶԸȰܸͳйɡ
ȵѲԺͷԸѲȥ飬ҽױӺһŹȥȡסǼʱ䡣
ʣµ˼ӽЩɻʱҪһաû󳵣ͽЩ²аԸæģҲҪĳͣҪʱǿãȰЩɻӱ˵
Щʬ׼ˣҪôľøĹپȥɣֻҪ¡УЩûջٵĴֻҲȫȥҲʡǽˮʦ촬ֻһʷá
ǧע⣡پҹᣬҪʲô¶Ҷš
¶ʮգһǧϵ֪ĵඨɽµĽ쵽Ӫݷá
ඨɽ˵ϵܿ治ɣϾ湫ϾӪˣѲһ𵽻ɨأҪŻ
ŶϾľӪҲˣȵʵ
ǵˣߵǶףඨɽмءߡһ˵ʱ򣬵һ࣬˶ˡ
ǸϵԺ󻹴ʲô̰ʵ
湫ʲô̰Ļ궼ûˣЩϵɡʵһжϿģηʧأ湫õĽ־ȥְһԴпܣܴˣŶһԼˡ
Ҳû˼˵£žඨɽô첻һͬȥɨأ
ǵֵ𣿡ඨɽ˵һƯ˵µԭ򣬡ҺҶɵļҲڷЩҲﰲأû˼æЩ¡ҲѲ䣬Ұڳֵܵĵأ
Ŷļ˺ôĵʵ
ֻܹ˵ǻãЩЩûʲôȤඨɽشҵļڷ˺٣еֵڷ˿ɾͶˣǿɶʧذ
ҳտɵϼ֦㰡̱̬
Ǵлඨɽǵ˵ɣڱҵģҲ㣬ñ̫ҲģȵһȰɣ
ҲǿһȻҲ֡;ȵʵֵҲﰡ


480 
ʣʧȥյ侲ʼ߶߶ش˻ϻӡʲôصĹҰشСũ췴ۻٰʲôƼҵĲﱻʲôеɱЩ¡
˵˵Сү裬ԾʱˡҴٶֵͶźƴһޣĲݡ
һඨɽֵֵи֮룬˵ˡ
ඨɽæֻԼֵܣʲô²Ǻ̺أֵ˵
ඨɽ϶ѾǿˡտʼͶԼʱඨɽ϶ܾϾһģܹЩǺõġ
Ƕඨɽ˵İҲ鷳ϾඨɽµְûпλãϽյĻඨɽּɵġ
ͷඨɽʾһ¸лŶ˵ȻֵҪͶиȥ
һȥԺ󣬾׼нһںˮʦˮʦþڻӡϿ˱ͽض·ˮϵ·ʲôУЩоĴ
ֵܵ˶ǳˮӪģˮʦܱڰӦɡĶԼֵܣЩҲҪ˵
ηݣ·ƴԭ򣬵ԭ·˳ǹپһֲڷˣԺ󣬶³䵱ؾ
ֵϲʲộǰΣǿԱ֤ġǵˮʦǾͻ·սˣҲ࣬ҪֵܺĵǺúõؿһ¡
ҲŵֻҪֵǹȸֵһܵĹΣĸųְΡҲ˽ˣְ൱ڸǧˣʲôҲ൱ĵҲ졢Сְλǲǵġ
ĻʵͶˡ֮ҪͶһԭ򣬿Լ͸ĵǵǰҲһҪԭټ˽Ͳ˽ϵĳϴӦ
ΪͶඨɽʱҲЩԥԾѯĿ⿴ඨɽ
ඨɽ̴ЦС㻹ԥʲôأֵôõҶȥأҺֵܿǲֱ˴˵ģͶҲͶһġ
ȻඨɽӦˣҲûʲôԥˡ̹ͷȷĵλȻҲ̹ȻˣʱַûʽĻ˫еôˡ
Ȼ˴ԺҲͲܹͶˣҪȻɾͻᱻ۹ġԺҲȫӻסҲǸ˫֣سŵ˼
Ժඨɽһͱඨɽʱһǧඨɽ
һԺඨɽȻղؽˡ֪ɲΪඨɽõģоǸлඨɽø
Ϣһϣڵڶ糿ʹױǾ顣ڵżũ췴ٻˣҲֻܹڳһȽĸլӣΪʱš
ǵıȽģһԺе׷ҲԿսҵٵĵλڲ֪˺ܴߣںܶʱǲμӾ飬Ҫվλˡ
䵹Ҳͦλ׶ҲһλȻλףҲҪá
ǲ˵ȻҲУϸԺȾˣû뵽ôĹپϵˣĵڹ̰Ҳûӵİɣ
̻شܱû뵽ô찡Ĺپ·˴̣㲻֪ʲôط֪һѾ˵ķҲûӵİɣ
ķ༥̺ʵ˴ηʧ֮ȴηвǰ˧Ҳʥ࣬ǳ֮ˣҲΪ
ҪѷݵȫƵϡҪ֪йԱϾ̫湫ǶڷݶҪЩССܹҳһĻЩԱǲȺ֮ġ˵⻰൱
ĹԱҲλ֮źìˡҲȰα粵
ı粵൱͵شվ񣬶ŵӭһš
û뵽ﶯ֣Ҳվˣü˫ֽ滤סԼǽſڡ粨صһžͰ˸ͷ졣
ͣ٣ڵϵӣصȥҵǲҽ
ֱʱ湫ȹԱŴ÷ȸԾĶзӦ̴еˣɺͳɺͳ
һЩæǰ湫һЩױҲڰæòһŰ
ȻˣȻǲģŭġҪΪҲ֪ڿӣԲ뿪ǡҪڻ·˹ӣǻᵽȥҪҵڹµס·ˣ·ˣסôʱ𣿡
ص굹ڿǷ绨ѩ£бռ˵֪ӵȴ·˲кǳģӽҪúõغʡ
Ŵ󰸣ʧ֮±࣬㻹ĻӪ֮سΡ˹λȥ
˳ˮ۵ػصԼλֶױԸЩܱȥˡҲΪֹ˭ٸڳ£ϧþܱҲίһȷŹ˽ڡ֮£͢Ϊָġ
лѲ˺湫վһ񣬽žױĲȥˡֻߵʱݺݵصһۡ
Ŷһںӡܹɱ˵Ļǰ˰˰ٻˡ
ǿ쵶նؽⳡҼʱذ˷ָңҲó͢;ѹסˡҪȻǴ󽫣Ϊⳡڷڷ𲢣ɾĴ


481 ؼ
ֱʱ湫ǸɴĶУ̲סС鴫Ϊŭ߳Сүü¥۴ҵͽ
Ͼü¥һУŵİ汾˽ٳͷ³ΪϾ̫湫ȻҲ֪ͷԡ
湫ĻǺòض湫΢Цһ£ȴ˶ѱˣŮ֮£˴ֱɰ
ֿŶȵʱĻһˣ̶ŭ߳ѵ֪𣿡
̣ҲԸ壬ǻһ죺ǱǸǱղǸɵġ
ĻһԵĹԱǵ͵Ц⻰ǵøˣҲˣﵹţɵϵȴֶӰ٣к򱾸أ
Ѳˡش湫յ֪·˽ʱļ١Ѳˡܱ⣬̴Žʿҹڷ·˽ѪսҲڶʮҹ·˸ϳǡ
ȻĨڣ͸ҺǴţݸġ
֮·ȥǲ˽ʿͣβ׷ڻӻ϶·˷ս·ˣ·˸ϰ֮ŵ֪Ѳˡشһֻܹλ˱Ǹһ
һ˵еĹԱĿɿڴţˣûôţˡѵЩԱ˽ⲻũ췴Ƿڷսѵǰ׶ͼƾƤӰũ췴ѹȫԼϰ
Ҳֱ㶵ؿǰλ֮ܣԼÿһμ涼һսսǵ˵޳ޡ
ԾţƤǽʵȻ˵Ǵսأ
ɱ˺üɣػش
شûеĹԱǶſ¡üأⴵţĲס°ˡʵϷԣΰ
Ķ֪մ̾ͱλ˽йˡֻͺӰ߶·˵ʬף಻˵еİɣ
仹ǽŽɵӣǿҲѲ˵ι¡Ѳ˻֪Ϊ˰Ǵ鱨սİ
һ绹Ҫһᵽ⣬İ߰ӼˡӡУɲɱðѾ׼ðս׷ʵǷ֤һأ
ʵʱ仹Ǹһߵġ俴սһЩûôţֻҪ˿ҲͲ׷ʹˡûкޣϾ·Ҳı⡣
û뵽ֻشкβأĶսۣڻϴսҲкܴˣջءѲ˿Ϊβ֮ء
شùԱЩɻˡ֤Ұʰʬ׵Ĺ䡣Ҫ֪Щʬϵ׼ɶǾѵţûдţ
ЩԱҲЩţǿʤҲǺʵġûж׼ֻҪжǧ׼ǾǻԻ͵ĴʤǶЩĹԱ˵ǿѩ̿Ĵ°ǿĿⶼǺࡣ
еЩԣ˼ùԱ侲ֶ˵֮±Իȥ졣֮ҲʵࡣŹ֮ͬ£Ҳϱһйʥϣ
νеĹԱû뵽ôش𣬡ѾǰˣٵҲǸҲˣ޹һᣬǻȥ壬ȡɣǸʱ򣬻ҪѲλǰշһ
ҲǱӶ˵䣬վܹȦһȦžתȥߵſڵʱֻ˵һ䣺Ѳһ䣬·˿ݶȥˡҲҪŶЩϻΪ͢סһߡУЩ׼һ͸
Ŀ뿪ѻȵֱûӰвӵλеģǧ򻯵ٸЩԱǵӡ̫ˡ
³һ˸ϻӱݣŷ²ͽɻѲϡһױڶ³ոϻӪ
ҲΪ˴ڼſսļǷ⼤еķǿǿסϷ֡
СѣһԺ̴ŽšǷ˹
ʮָж˼ҶǾñ»飬ԼȴǾñ鼤ذĺ󱳲ϵذο
û뵽ܰаЪʱܰȴԵɡԭܰѾ󣬾ΪһشΪɡλѧ൱ίˣֵòĸ׵֧֣͵ĹѰοء
ܰԹ˼ҶǸĸȵģǼȴ˹һֱںǰˣҲֻܹһЩ
ԴָҲԶԣֻܹжĸװοһԺ̲סаԼĶӣСӣȻѧôʰҲһϸζ
ǵȵ峿ԺͰԼ뷨ˡź֣ѵõ֮֡
ҲڶɹԺһȱ⣬ΪǵʳڻӶ԰ˡҲеҪǰݳǡ
®Ϊİ׸λڰвشϱҪϵݳǳǽ߶࣬档Ǻһɾųߣߡšرء
®֪ӼƲӶʮ𣬾ͼǿأ֯ڳϴ̣שʯڳͷ
ʮ賿ҵ®ݣӰΧóǣҹ𹥻®֪ء®ݳǷܣǽ̣ÿţؾַء
ũ췴³ͷŰֱƳ£Ƚˮطٻ٣ţڳ¾ǽص͹³ǡ
Žȵ³ǳ¥ָӲԵǽʵǣоչⲫϣոռݵ³ǳ¥лڻݣ
˴ιʧǷӳũ췴ȱٹǵֶΡϴܺҲһشʧ


482 ˾
ڵ֪ĻϴԺҲӻ϶ΡǸϵ̱֮ӡصʬˡҪôǿľӲܹս
ԺǴϲʬȻһ֣µҲнЩɶǱΪţ͸ǵİ
Ͽʼ˸ȡ׼ʬĹһƪĻϴ Ҳˡ
䲿жҲ®ݳµũ췴˼ĿֻšΪǴرԮˡԴʱƶũ췴żĲΣũ췴Ҳֻܹ®ݣڶ³ӳΧתء
ʱսܵҲʿЩ䡣®ߣת򽭱һȴһٹ˳ء
λڰձԶҲɫ䲻صʱڴ֪صϿ˵˼ҶԱ˽бסãٴε֪ѵʵ飬ŵǻ겻壬ŽӾͲֻʳӣɸǱţũ췴ʱΪ²
ũ췴ڣɱ֪Ͽȡ֪صĴӡ򿪼ųѺĶˣԸμũ췴ģ·
ũ췴սǡΪϡǱɽ̫ɵȵأݡҲҲôĸ˴ıԴ֧䵽ʮͷ֧ũ췴ȫ˹ˡ
ʱ͢Ҳ䲿䱻ηѲඨɽӷ˷Ρ
湫ȥϾ̫Ĳ£Ž乬ˣϾӪҲϾǡǽ뵽ʡܶгΧ˴С
һжʱӰ첻ˣΪڵսҲԶĿصҪҪ˳ָϵͳ
սܽУΪǰսٳָӣѡսʿսõȷ涼ĲǷ͡ò¸ҳ̶ȵȷҲֵÿ佱ģЩ൱ɫ
ΨһֵָϵͳЩȱҲ˵ڵЩ֫ͷԼ򵥡
Ϊʲô˳ɫǵûũ췴սȡþԵʤǱũ췴ƣڱԼϺ͹¶ܵ˲к󶼵жأ
ũ췴ȷʵƴԭҲ鱨ѾΪԭ򡣿һϲжεˣҪҳȱ㲢ֲ
׷Դͷִ˴սıΪԼжϴũ췴Ľ·ߡȻЩˣΪҲ벻ũ췴Ȼȡ·빥սԡΪԼźܴĲ㡣
սǰƶпܷսƻжЩطҲܹʱսƻӦ䣬ûôʧܹΣյͷɱѿ״̬
Դ˴ҪǳһںܲıĻһս񶼹ҪеߵָˣҪȺȺһıײ£еսƻ
ֵÿ϶ǣȷʵλѧϰ൱ǿˣȷʵܹÿξлȡ鲢Ѹٵسɳ
ִսżΪΪִսʼٸߵĵ¹ĳ־ǡǡǽ˺պĵ¾ܲı
¾ܲı˸һ⣬þ㣺
һսƻƶ˵һսʩҼƻȻλ¾Ц˵κξ¼ƻڿչĵһ죬㶼ᷢ۾Ǵġ
ֻҪмƻܹսḶֻ̌ҪܹԼӵĳܹﵽԼսĿġ
һǾŵˡڵ¾УУľѧԱǷ䵽սȥġǶᵽܲıΪ߼
ȻҲҪЩˮ£ЩܹЩ߼ٵԴУѧܶ鱾ѧı顣
һʱЩ·ŵ¾Ϊ١ȵЩ໥ٴγֳԺ󣬵¾ٴΰЩܲıı
ôشӻ㵽ܲЩټŷḻĴ飬ܹڹȫֵĽǶȿս⣬ڵһڶսУ¾һָǿ½¾ܲıľҲйûġ
ˣרΪڶУ¾ɫľ½첢¡Ϊûн¾ܲıȻ߶Դ˹۵ЩҹͬҲò¡ս۹ȷʵЩǷȱ
ɫĵ¾λǹŵﰲ˹̹򣬶ǿվԪ˧ֺ½Ԫ˧Ī¶
λԪ˧֪˲࣬Ƚǵս˵Щ鰵ͶˡǵƽȤѿԶһ£Ȼ֣ԭôպս۾ȻָӵġλԪ˧ǡǡǵ¾ܲıٮٮߡ
ʵԭױУҲ˵¾ܲıٵĳΡȻִûʲô֪ʶϢУܹڸýػȡһЩϢ˽ִָϵͳ뷨ҲǸϵġ
ϲǣ߳һˣ̨սҲڰװ˴ˡ
ȻҪôǾְɡáܲıִʿ϶УĻҪ˷Ѵĭ˽͡
һйоصơ˾ǵ۵ˮƽһѾˮƽˡ
ھ˾˾ǿ϶ѦˡǰУѦѲȻͳ죬ȨҲܴ󣬵ʵžӡ
սʱںܶʱҲΪĸֳֵġЩ˷˲š
˳ָϵͳҲѦѲŵʵλȥ
žΪѦѡˡˣֱǳī˹Ѧ塣
ӽīڹս˹ڱˮʦž飻ѦΪӶ鱨ŵĸˡ
Ҳɽ˾鱨̫ˣõ·ũ췴ϢԽӶ鱨ٰɽ˾лƵͼĲźԱܹЧʸߣܹγ鱨֮ľ໥ල
ȻԱ䱸ҲࡣΪѦ壬λ˾ԭѦĳ
⣬˾ҲٽšһڣһҽҽʦҽĹһװŽ䱸Ҳȵ˾Ժ˵ˡ


483 ٴ
ͷԵ⣬ȻҲҪ֫һļǿҪˡ
ҵǣڻϴ࣬ľѲ⣬ȻҲἫϴԼ״ٴη
׼ˮʦ½սź⣬׼Ĺ£Уٸһš
׼¼ѵƣڱٽһѵţÿű֤һڱѵʵԭı
ʱȴһÿͣǾ»»ںгӪһαԺ󣬸ջصҶأͽӵ˱ʽΪܱսǧˡ
ѲĬҲ²˵һúʹӪĽѡӦ˵ĬΪ൱Ѻã͵ۿۣͨ»£
»ӵԺȴŻšΪʲôأʵûȻѾˣũ췴Ҳü޵ʱټ»⣬»жɣܵũ췴̰ɣ
»ݷΪ¡һЩװļıһ
»ôģԼױıΪģļ±ȴϰѺгĬŪȥһĴ̣Щ±Ϊڻң»ױıҲܹʱ»ȫش
»뷨Ժ뵽һ輦ĺð취Ͷ»˵֮£޷㿼ǡһҪӦ͢飻һҪ׼ֵ̡˵Ƿأ
»̵ͷشˡ
Ҳͺðˡ˵ֵܾ͸һǧţҲýˣ͸ˡŵıװҲþҪˡͷߣİȫ
Ļšױټ޼ӪصǧҲͲˡ⳯͢ĵ϶Ҳܹȥġ
о仰ҲҪ˵סŵľֻġŵҲҪ͵ٴ·ȥ
ΪҦŵ£ڵ϶ѾõķקԼСֻӵõĿȨ;ٵȨ֧Ӳſ˵ȫƵġ
»Щ̽͵磬ΪҪռˡһ£ռǧáԼļ±Ļ֧أʣµûǹ˵İڲֶһ·𣿡
Ŷʲô·һ·»۾ˡ
밡ҵǸżױǸ򻹿ǧˡЩĴȥ˵ϰٸСٵĹְ
뷨ҪЩ˶ļ롣ǿԺЩıѪܰЩٵȵɣҲԹԼѪЩٺһڰɣ
Ϳ԰Щְ͸ݵЩǼҲģҪų棬µļҶֶ࣬ȫǴͶǴıҲԼҲȫԶЩô
԰»̾һǻǱˣ򣡡
»뵽һ⣬ʵ÷˵Щ϶Ϲǳõòãúô࣬ʱһɢȥ
ǾͰһ𰡣̴ֵ˵뷨æźϼһǷʰЩҲܹùҲҪǧˡͰǱǧţʲôͣõĿ϶ȣɱеģǿ϶ƵǾˡ
Ŷɳ̹ѵȰɾӵӡ֮ͿʼԴˡǺȻңҲǱǻƽ𣬾Ϳûеȥˡ
ױҸǸšţټóʹ˹Ҳǧ˰ɡһѻеķУݵؿʤͿܹռжˡ
ׯӡļ֣֯ЩͶ죬ҪǷġʱֳĶȫգҲԴøͷޱܸûɣ
ǧҲǱЩׯӵİȫǶռһЩµأͷԺùӴЩ𻹲ء㻹ʲôɵĵأ
»Ļͷβĥһ飬ԽԽеиûнô÷һܶѲ֧أ
ǾͳƤ£һԭ򣬲ſڡŴ׹ٳϰϷܻ档˵ҲгɣӲһУֵҲӲģôҲ̫ѿġ
ȻѾеɻ»ҲͰ¶ˡھ£Ҳ»ͳԺҲȥˡ
»Ҳ֪ôһĲʵסˡ»ǲ뵱ʲô뵱һ̡ôõǮҲûʲôġ
ͨ»öһ⣬ЩɵҲԼɳȥĽ̹ٿ£С
ſҰսЩǷȱǷסɾһıˡټŵϣϿȫסĵоַˡׯӵ桢ׯӵȣЩͷˡ
ôһŵľųͻųˡˣ׼ԼĻӳѦɹȥշɽرѵŵľų
ĸ߼Ҳиڱš̵šѵšֱڱźֱŽһΪ𡱡
ͳ죬ѲǸͳ쵫ʵָǮ粻ָԺ󽫻ŵľųɶԵλáΪЩųһطҲְܹ̫ط̫ĻоΣա
֮Ӽν˴սйԱˡڴ˴μνУ״βѫ ķѫ ȼһ׽ϵ⣬еԱеطĵذϲļУҲַܹ⡣
ǣҲνӼУΪԼûʲôͣԶĽӼҲЩһͷˮ
ͷԺЦʵЩǴô
æˣĲЩ޶ѧĺܿ죬С˵ļҵ׶챻Ǹѧˡ
ͷ˵ǾͺãҰǸλϣҪĥһ£ڿȵס鶼òҾҪһˣҪǷܹץס˰ɣ


484 ʿ
صƿһ¶˿ϲӣŬѹסԼ˵˷Ը
ЦǸʢˡҰľͺãûҰĵ˰˵ν³ˮʦУҪһˮʦ½սš
ȥױӸӳ籪һˣȥ˸λ֣λѵҪѧϰһЩˮʦĶԺŸӳᵣˮʦͳˮʦ½սŵų
ҽΪˮʦ½սŵĸųԴڿʼҪˮʦ½սŵļӴ
ĻЩԻʵˣǷС˵˵ʲôˮʦ½սŰ
΢Цŵ˵ͷ˵ܺãʲôҪˮʦ½սӾˮʦ½ϴ̵Ĳӡãˮʦۿںͽֻˮսսͨ˵½ս
ˣˮʦ½սӲҪȫղڱһսҪѵˮеսսˣŵҪܸߡ
УΪˮսܹףƥͻڵҲѣڶսʱ򣬶ˮʦ½սűͳ̶źܸߵҪġ
һ䣺ˮʦ½սŵСԱʮˣʮˣ׼װƵʱȥֵġҲܹȵŸӳԺٶҪѡʵԱȿʼһЩѵͯӪЩʮ㣬ԱҲ
͸һ䣬ǺܿŵġŸͳԺҲҪˮʦץˣˮʦ½սŵҪѵѹϡ
Ҫǰһһ˼ڲϣʲôҶõҲû˲ŵġٸһ䣬ԺˮʦҲֻһ½սŵġ
ĻûѪڣ·𿴵һֻҪԼˮʦ½սŸôԺп˳תˮʦ½սԺ󣬻ĹθǻˮǴߡ
ٴι¿ͷлأСƴҲҪŴáǻ̿Сޣ˴˵°
޷㣡̸Զˣˮʦ½սҲǰ˭Ҳ֪ô㡣ֻҪ㾡ľˣܻЩɹġҲҪʲôͶѯʣ˰һ
ճʱ򣬻̵ҲûΪֹֻҪѧϰûʲôǲԽġ
ֽ֮ӼҲȲº籪ˣʹ鷿²˶ӣŹ˾һȵ￱ѡ㣬ĵһˮʦء
⣬ˮʦлһ޴͸װЩӻϻĴֻȻЩЩСڻװҲ㹻ˡ
λĳβûٵ𶯡ΪʱЩ˻Ÿٹ̵Ĵ½˼άأûпˮʦҪá
ڻãҲΪͶϡͶЩһϾ׳ܹȫԼҪѪҺء
ŵĸıˡҪԭֻ˵ŽΪӪӪΪһšţԼҲӪһòӵսҲþٵϵȻӪһľ٣Ҳ࣬ľ˵Ҳ϶һ
ڱһЩ±Ժһ齨߸š¡Ϻ걱һǺӪｫפšҲֹ˴εԼϼҵؿ飬ҪͯӪս
ȻŵָҲθıҪĿġأҦ뿪سԺǧݵųΪҦƽֻܹҦ뿪ΪͳһָԺҲᷢˡ
˴εĴҲѦѵİǧ¾СڶʱҪٴڲ˵ܾЩˡ
ΨһЩͷ۵ľҦĴʵӷ˵ҦûΨһĴҲָϵͳи©Ҧäָ֪ӣ˴
˵Ҧ֪صȥǰæصģ̫Ҳ˹¸ĹٳټºҦԱ飬ôҲܹ֡
ĻоͻвָӵҲһӵҪسǵĲƺسһǧٶҪи
һ£Ҧ˳۽˾ְǸŵҲǼǹĲӡˣûаҦϳϵͳ
ںƽʱڣҦ۵ĹԱѾûʲôǰ;ˡսңҲܶ࣬ǸҦһߵģҪܹܲץסˡ
Ҳľٺͱһδ˴ǨᡣױӵױǷ׷ȥΪ٣̵ź;еٮٮ򱻳ױСдʿҲ̵С
ӪУһǣţŬڵдһָ֣צץ֣ΧıҫЩְдΰǺð
γ̵ŵ϶࣬ţҲҵУڳ֮ǰţҪͨͷ۵Ļˡ
û뵽ڸղŵĻУţϵЩдڵĳţȲսҫء
û뵽ţƤĻдְһԵĺͷԴ̽˹дúһ̫
ȥȥţûźͷѵϵָˡɤӣǼʣٸһ㶼ѧ˰ϳ̵һͰ
ͷҲûж˵ϵһЩ϶ָһʵţƤЩ԰ɣôǵﻹһأ
ͷָǸǸ˺ͷץסһ֣ܵıȫΧˡ
ţҲǽŵһ̷ģɤӶЩʲôֶ˵ĵԾһѵϳˣһɾģҪһʲôɤһˮֲһӾˣˣߣ
˳ţ·˵ĺеܵıҲɻҲܿ϶ţдǷȷԼսѶӣţҲԽˡһ۾ͼȺеԸңָԸңʵӣǰ찳ս̻㼸̴֣⼸дúòð
Ըϸؿ˿ϵ֣űסЦԸ⸱飬ţ̻ɴ۾ʵѵдò԰


485 Χ¯Сãһ
Ըֿһϵ֣С˵ǳ̴磬˵
ʲô˵˵ţǸˡ
Ըµʵ̴磡ҿ˵
ԸǸСӣţҲЩˡ˵ܵܣţװںӣ˵˵ɣĸдأ˵滰
Ըҿ˿ţɫشһ֣д
ֵһűһĺЦţ߳ŭˣԸҴСѧʶֲż칦򰡣ϵüְ֪ԴˣϳҲˣҪϢȥˡɢˣɢ˰˵ԺҪЬײȥϵ֣׼ʬˡ
һԵĺͷôóţɹأסţ˵ðҲѧϰһλһ£ʶֱóһ𣿡
ţҪѣЩǸˡΧųţϵ֣һ˷ɱӪȥ
ûһȥӪ˾ȡʶֱһһֵرȶţ˸֣ͷһЦ󣬲಻ô֡
ţǳɫһתҪתƻ⣺Ӳʶֻûһ£ѧ˲̴߳磬ʶֱϵ֣ѧ˶
ΧЩ˵ĺҲˣҲԸҵĻش
඼ѧ˰ɡԸһش
˶¶ŵ顣ΪɨäʶֱϿٸءԸڲһµʱڣܹѧ룬ô˵ҲЩðɡ
ͷ׷ʵĶѧ
ɻûԸһش𣬳ţ̳ͷôֵܱ˾ʹаֽ̣ѧôЩʲô˲İ
ûʲô˲𡣡ͷǷ༥ţƤϸֵܴʶֿɶϵأţƤˮƽأԼ᲻ͨĻ˰ɣ
ʱǵ߹һۿȺеĳţ̸˵˵ţϲ㰡ԾСˡĻ˵ĳɼһ㣬ų˵˵飬Ҳ¼ȡ
ţϲ⣬űס˵ллǰ׸簡
ͣͣȻղŻڶ죬ǺͷǻΪţͨ˶еˡ
һף˳ţӵļƤҪˣͨˡҲųҪˣڽ̵ѵԺ󣬶صְţɱϡֲͨʱôߣ㣡
УҲʿһſˣкҪһǿԼж˳̵źױӡ˵ļӷҲܶࡣ
Ȼ֧ҲҪЩ̵źױӷľٺʿ١ˣ֧ӳԱԼĲӣҲΪһԼ׳ɵ¡
ɳţȴ̿뵽ȥİ
ΣһӰţҾͷŹˡȻ˸ţ֣һҲǸڵϵ
ָ˳ţһ棺밡زģŻͷϲءﱣֻ֤ҪһصģҾƼȥԾšֻ˭ôأ
Ȼѻ˵̶ȣţҲͲˡͻȻһ£ԸƼʶɡСӿ˲ðûһ£Ͱʶֱϵ֣ϵø˾Ųʮˡ
Ŷһˣϱеʶֱù㷭һҳһ˵ԸңҸղĻд
ţ̰е͵ݸԸңԸһ󣬽ӹͣڵϡˢˢˢذ仰дˡ
Ըд֣ԽԽϲò̵Ըд꣬쳤Цû뵽š
һָźͷǿҲһֱڻ﷿ˡѵһ£ȡ´ҲԾСšУҼӽԸңҲᶢģȡʱеġҿɼ񵽱ʱҪ½ɫ
ױʱ˴ǵ˿˷ʿ⣬ÿζСֵȫ͵طпѧԱ˱Ҫ⣬Ļ˾ռ˴ͷĻ˿ɲǳţɨäˮƽˣ൱ִСˮƽ
ȻѧԱҲҪӵٺ͵طõʿƼĹӰ죬ͯϵԱģĻ˵ѶҲ߲ȥˣԸͻһ£ȥμֿˡ
Ȼֿ˵¼ȡ൱֣ѧԱױѵʱҲö࣬ǱϾԾţĻôҲŹġ
صԺȻÿ˹úܰݣǰ컹ΪæòɿòѰҵһʱ䣬Լ˵ѦԼլСһ
ɾƹѲԺ˻ǺȻĵ˹ϡ
Ѧ˵үСĵûʲôʡˮʦˮʦ½սŵĻѾʹһЩЩӣţǲЩ˷
ЦشǴ£Ϸ˱Ҫˮˡŵĵطϱĵص㡣
С˵ǰ·˰ɡϱлʹúܺãҪôˮЩˡ
Ȼ·࣬ɴЩû˵·˵Ľǡ·Ҳ൱ƻЩһвԣͻỬš
֧ˮʦ½սͨ˵·˵ô϶ͻøսԺ·˵ѶҲСࡣˣΪˮʦ½սŵ̫ˣһء
ٿӡ˵ǻԶһ졣սôǵƣĻͣҲǰӴˣ׷Χ߿϶ǺѶȵġ
˵ֲɵӣһοǵĻǰԿһ࣬Ҳ϶ҵԸǵİ취ڵˮʦˮʦ½սںսģҵҪǱ󺣵ġ
ͨһϴʱٴأǾͿѰɽȵͨ˵½ˮʦ½սŽסӵ·ѹȥͿԻýϺõսԳֱӵɶӵϼңΧκԡ
ҲԶˣˮʦˮʦ½սŵӰɣôԺˮʦýԽԽҲҪҧˮʦˮʦ½սŽо޶Ͷ롣ҲΪʲôʱҰ籪͵֣λȥԭ򡣡
ѾǾǰս֣ΪԺԤӣѦҲûʲôˡ


486 Χ¯Сã
˾ƱףصϲˣЩգ𲻶ࡢȴ١˳ѧִδأվͽһϲ˴ʤ
æƱһɶЦ˵Զ֣Ǽ磬Ҳݵþ˽꣬ˡʷĿûУǵĽɻ񵽵жٰ
̷¾ƱشϺհܴݴһǧǧС⣬Ķм۵߳۸ĺУȡʮһǧĹҪ㡣Ҫ˵ϱܹüۡЩ̵ĳҲܹʮĴͷǶʮǧʯʳˡ
ԶԶƣüЦ˵շĲұΪܹեͲˣû뵽ܹŪô࣬Ժ£ǾͶСӰɣ
˶һЦʵǳľú͸ȥ𣿡
ȫ·ˡ˵ͷ
ʵ
ְĺСǮׯĿⷿˡЦհӿɾ˼ټгʳһƱǿˡʱˮһЩֻҪﱻܿͻġʲô󰭣
ķΪ˫ú͸Ҫ֧ʮӡֲܹǷҪʱطȥεĽɻԻΪ࣬һֱڵٴνš
ѵس׳ĸҲȥ𣿡Щ׳ҲȫԼĸ׼šȱҪȻԺϺսİտ϶йǵġ
·ٴε˵ͷ
Щ촺𻵷ݵ·ôһԼĵ⡣
Աץأر뽪Ҳߵض¡ׯЩϲϽֲ޻ˡҪóƹץˡ
ЦҡҡͷҲѣȦطϳƤһ趯޽ׯӡĸϲϽóҲ£ЩͷһҲͱƽ̫ˡ
ţͷӦ
УΧĵطҪʰɾˡȵ֣ƹٹһܹǽӴˣЩҲ˵ǺòĹͣɱǶˡַԸ
ãũ췴·вĿᴩ¸ʱڴǰкҹƹ¶ʱꡣ
ȵЩǹԺҲ˽һЩҲֱܹ۵ظܵũ췴ôĵطܹͨЩֲµġҪȻ˭ȫòϵĵطأ
ˣҲͷ˴࣬ӦѰԴҲֻǰ֮£Ҫ񣡳Լǣѧ׼Ѷ֮Ǯȫ棬Ա֮衣
ҲôСҡҡֵŴ˴θʿη壬ȶһЩȰǱп˵˵пս֮غǮֻҪԤ׼˷գټǿⱣнҲһͷţô˵Ҳܹκεо̤ǵĵˡ
Ҳ̵˼ӰˡҲЦ˵Ǿ԰ѳ˵֤ȯڻɡЩҲֻҪн飬ҪЩغͿⷿˣܹ࣬еЩõġ
һ£ʵ֣ѧ󣩴ӱݷط񣿡
ҲЦѾĶһǧ࣬лӰһǧĶأ³ɷģ
ģģЦѧ൱ΪҪӱݵطһѧȴһĲѵذ¸ˡ˵ŲߣвӱιԱԭ򣬿ѧҲǹûġ
ڵûУʵ
ŷһգڼء
ҲܹϢˡ̾һҪ˷֧븶˾ºһȦ
ԸüͷһֱĴִЩԹ
ҲǰЩʿɣڳĲҵʧϴҲЩûĵطһȦݷһ£Щˡ


487 Χ¯Сã
Ǿɣ֮ɲء˵ƽط֮𣬿кҲ֮һɳ಻Ҫ֧Լ
Դ˴ֻ񣬷Ϊ⳥͵ʿ֮Ի֧Ϊǻᱣ԰ɴ˴·˲кҲԹԣǾͷνһ£Щһ˵ܹȫʧҲܹԹ
֣ҲͲȰˡ
˵øիͬȥҲáЩʿһŬΣѰЩʿ⡣ȥռһЩزģȸիԺ󣬾Ͱʿ¼طʿڿ·˹еŬдɲᣬٴҲǸϵĲɡ
һͷ˵Ҳǡ˴ȷʵĻ̻̣һҲáǱصİҲǽǲ˴еˮ壬֮Ů֮꣬СҲͥء
ŶԴӰѿ񸸴Ժûʲôжλ񸸾լ̡ȻҲǷ£ͰһλԴû뵽ڿ񸸵Ǹһ棬ӡ
æʵ̵֪жأ
üǧеİɣɽ˾ҲʼˡеҲûʲôЩҽҩȰũ֮£˵ǸģΪֱ
ʱ̵Щʿ˶źܼᶨ⣬ЩʿҲʮֲѧڰٿҲԣڰذβʵ֮࣬Ҳ˳ذ̽崫˳ȥ
ͿʼΣաΪʱ̺ж˹̶ǽ̺һԵǷչ׳Ժ󣬱ؽ׵ȨսˣڵҪʼ滮Լڽˡ
Ըֹʲôڽ̻߶ĳЩڽ̽ʲôĸΪҲ֪ԼмＸģҲûҲûҪڽγɶ˵ΣֻҪڽȰΪƵģǶڽͽҲһС
Ҳ˵ھҪ綨ڽ̵ĺߡںڣڽ̿ɴں⣬شԼĿڽܱùֹ࣬ԺڽƴԺʲôɲ£ԼڲĶ档
ָϸؿѦҲ֪ϰߣҲھصꡣ
˺һԵԸԶ֣ε˾ڽ֣̾ڽ̵һ¼Ҫ㣺
ĿɡŽɣҲزŽ̻߼Ͱݡ̵Ĺֻܹʹÿͷ;崫ܹñвֶΡǶڿԣܹ֡Ļȫѹ
ڶҪ̵ڽ̶Ҫڽֱ̾ȰܺͿ񸸵̻ɡҲǵڽֱ̾Ļֹ³½ڽҪϸˣԭϲģػغȽ̻ҪһͽԺ󣬲ſϸֹ̺ʥа̴һ֣Ϊ̽ףҲ̿ۡһϣøիҲΪҪЩڲ֪״´Ļٷ¯ˡġ
Լ⣬еڽ̲÷ҲֻܹԸϽõũһΥǳĶûղص׷ǺЦ˵һ¾мʮĶ˲עУֻաǣֻҪɮ£ҪЩĨڵˡ⣬ҲϽծͲʡ
ʵڹŴУΪͽĴףǶ˴ĲƸءЩΪվȻ˸ͽвʡˣʲôԽҪڹŴҵĻԵľЩͷкɷǵĵʿҲ˵ֺ䵱ϷɱͲ֪᲻⵽׷ɱ
ֺһھɤӣ˵ġÿÿ۵ĻгĿÿſһǽ۵ĳĿͽ׶һʱʵؼ¼ڹǽϡ׳裬ĲȫȼðգΪáʩҩسȵĻ۲˽ãΪ۵Ĺ¡
κɮԱ˶ⳬҳũߺ͹⣬˿Ƶıһ֣췴۴㽫Ǻġ
Ѹٵذ˵Ĭ˽ѧڽҲǱ֡ԻԶ̬֮ȣԶڽ̬ҲûʲôԵġ
˵ڽ߾ͳΣڽ̵ĽչֻҪǲ췴ڽ䣬Ҳûʲô÷Եĵط뵽˺ܵУǶ˵˵ǣ̸ʼͰ֮ͬȵλ±شڲ
ûʲôģʱʾǿˣΪĿǰôãص۵ףûаǵ⸱ӣԺ˳ش̣Ƿΰɣ
Ҳ֪ܵ뷨ΪҲͨһкġǷ𣬶ҪĿΪʥصܣھЩѹˡ
Ž͵Сͺ¿桪ĦʦҲõģҲһλģôأԿҪڵ£ܹ⿴Сͺ¿ɽǰкҪҲҪ
Դͷ˴޹Ժһֱš֮ҲΰݷܣҪֲ˵ĹϵǳһŸҲҲˣᵽܵʱЩ
ܺĹϵܹڴ̵ʱһЩ㣬㿴Сͺ¿Щʲôγ;Ͷ˵ıҲ٣Ҿųһҽҩ˾¾֮¶ͳԶ֣ܹϵļѣһ¹ȰһɽȰҽҩ˾ˣ˷𣿡
̺ЦѧȥȰİţʵڴ̵ʱѾռһλãΪҲΪĸ߼ԱˡԵΪԼ˵ѶȲҲϻӦ
һ£ֵ˵̻ѧȹϲһ´ˡѧԺǳ˶ʮλѧͯԺ˳ΪͯѧҲУ˵ѧʣΪһڸлϴ󣬶һĻᣬڽԼ


488 Χ¯Сãģ
ŶҲ൱ϲЩ˲ſɶĵϵ̶Щѧͯ˵ĵλܿţз͡ЩʱҲʦص㸨ڿƾûǰ;ҲΪԱҲܹ壬ҲҪѧЩõʵ
ǲͿƾ֮״Ҫһʵǰѷֿƾ֮źܶ಻ͨʵĿΰ˹ѡģӣЦ˵
ʵƾٷչİ˹ѡģȻ˵˼룬Ҳ֮
Ҫ֪Ŀƾѡĵ¼ȡ൱͵ġһλԣҲٶܹϰΪʿͬʿ¼ʮ˵¼ȡҲֻܹÿֲˡҲͿⷶоԺķˡ
ÿһУҪ֤иͳһ¼ȡ׼Ҫô̵ʱ꿼Ҫطֹףôʱ˹ĻõĿԷʽˡ
ȣ˹ʵǱ׼һ֣ױȽӡˣľٵۿͺҿĳɼǧɱٮٮߣʵǶȫľӢԻ仰˵ЩʿͶִ̥ҲǸ߿״ԪĻߡʲôʱѧѧԣ
ΣҲΪ˹Ǳ׼⣬ٶȺܿ졣ҪȻĳЩԽС˵еĿƾٸĸһʹĿôĿĿٿҪ˰ܼ¶òһɼҲԱȽһ£ִϢᣬôĸ߿Ƽֶθ£Ӹ߿Գɼʱжôĳˡ
ڰ˹дԣ˺סǲȥ˵ЩдϮַһܶžģ˵ָ߲εס
ǿԼһ£дǷ⡢ѡͱ׼𰸵ʴ⣬ͨٵĿ׼ȷжôĸߡһԺ󣬿޸жôķ㡣
ǻһ£λһλİ˹ˮƽԱһλһΡǲͨ˿ٵõ⣬λѰǹ֣ҲʶԵĴдİ˹Ȳࡣ
Ҳǰ˹ôǿԭ򡣲ûд巢⣬ҲΪ˹ٵשʵϵò󡣿Ƿһ£Ǿһ£ûҵõĿԷǰֻܹάŰ˹ѡʿķˡ
ȻΪ˵⡣ΪˣȻϲѧۣԿʼƾˡ
ô֪ôѧأٸʮ˸ӣҲ벻ʲôıƾٵķǿ²Ҳֻܹ˵ֻΪôЩ˷ѡǳΪԺѧϰЩʵ񣬲岻ڡȲ֣в˾Ժ󣬻ΪĻԱ
ʲôʵأЩˡΪںܶԱʦүģֽʽҲȡ֮Ͼȫ˲Ǻܺġ
ҲȵԺ󣬿ʼѧϰһЩ㡢ũȿĿ´οƾʱͰЩĿҲ뿼⡣оԺҲˣǼѶȶѡĻҲܹΪר˲šҲʲô˼·Ҳִֻܹѧѧĸ任һʽ嵽ƾ
ɵһԺ;ˣû뵽ҰôĴ󣬹˺һСѵ˽ƾٰ
û˼Ϊƾٿǳ͢ѡģ仰˵ǳ͢ǲܹôġĻ뵽췴
ֻΪԼѡĹԱˡͷ˵԰ɣʲô¶ԺӰ
ĻһҧѾߵһˡ˵ڵļҲ͸һߵڰɡµĻǵǡʱࡱ۾ڵǰƮء
ɽҪǿȣЦ˵ʵΪѧҲӦʱЩطҲҪܹʥǾôƣҪ͸ʥ˵ľ壬ʺѧ
ʵʵˣνʲôѧѧġ֮˵ΪʱѧӰ̫ˣѧѡԵʹá
ɵôΪġҲһλظʥˣҲ֪ѧķչʷҲ֪ѧչеֱǨڵѧͱ޸ĵĿȫˡ
ѧ뷨ҪһұǵСĵʵҪǶ֮£
嶭ѧչʷϵҪȷˡټңҪҲѧ˵Ҳشĸ
Ҫ֪ӿڴʱڵģʱƳǡġ˼롣Ҳ˵ڱָĻϣĵλַͬԳΪ׵ġȻҲͶԭĻΪս֮һʷԿʷ飬Ҳ˵ˡؽһ㣬ӿͬġ
ǶڵĺʱڣǺҪȡȨﵽһͳʱڣʱ滹ſӵ˼ĻҪ˵ˣ᲻ᱻһη嶼֪ˡ
Զʱˡѧڷ˼Ϊģ˵ȨȨȨȨᴮһγɵѧϵӶ˸Ӧ峣Ҫۡ
Ϊر۵ȻܹάԼȨﵽ뼯Ȩ
Ҫµѧ˵ˡΪѧ˵ʵʲߣôһ죬ѧ˵ΪǵĵλɲǵǿǺͶͬĵλ
ûеĵʱˡҰ룬ջʵڴ󰡣
ѦֵͻȻֵʧˡҲĲɵĵſʼһж
ѦʵүôıһֱҲЩ˷ѣһǸȥأ
ЦѦͷҲôģһ·˺͹پڽɱǲҪðȻɱȥҲȥġ
˺ӡɽǹȥҲܡ·ϱܵҪһǽ̫·˵ĵ·ǹǽԺ·˱ضӲƴսҲ쳤վˣҲϢԭ򡣡
Ǿֻбˡ·˻ϣѺϸضˡ˵ֽ˹ٸҲֻܹڳз˾ؾһƬհס
ǾҪͨѻȥռЩհסǵЩǿֶڿѻٸҲʲôͻ
óɷչԶռءԶСձҷ˺ͽկԱôôΪĺܡĻܹɽ¶ˮܹɷչʱǿѻеҲȫԱġ


489 Χ¯Сã壩
ô˵ѦЩģүһֱôĻٸҪ鷳ϾܹԳ档
ȻҲ֪һ㡣Ҫ˵ˣ͹ռôأҲΪ壬ĻЩطԱȺһ˹ˡ
һݵķȻ뵱عٸᣬĶ̰ڴĹϵͳûֻܹشһһɡʵڲУÿѻе취Ҳ˺ôǵͷߣЩ취Ѱİɣ
һڲ˷ŵѦ壬Щ˾ûʲô°ɣ
ѦЦŻش£ЩС£ûʲôҪ鷳үġһЩ
һ£˵Ǿһױɡױеױַľ˾ȥ£ҲһЩ˾ ̡УǼô
УīͳһֱУ˭Ҳ˭
ף˸ֲͬʲôİ
ҲûʲôѦҲЦǾҪȴСأҪѹԷһͷ
ʲôСʱˣֲլǣʲôСñȵİһ䣺ٲú£ڼȴСȥ
ѦͷʵµҲġǴһҪ졣Ҳó˽СҲῴǵġ
Ǽսƻƶôʵ
ƶòˡЩطûʵع۲һ¡СҲŴȥˡ
ھ˾һʱ򣬾Ҫƶ׸оķƻ˾һµʱھˣȻò
ڵҪֶ룬ַԸ⼸׼ƻԺƶ׽ġҲܹڼţ׼ҲҪȥҧһڡ
ʵ׼ѹºȫġɽġºģϾļƻҪƶǺ̫Уھ˾ճʱȻһɣ
ʱڴӻ˹ǳʦʥҲҪͨ
ûͷûԵһ仰Ѧһ㶡ЩƵʵʥʲô°
оʣЩ˼Цǳ˵ѧ¡ѧΪʥá
Ҳ˹ҲЦ²ЩԤ˰ɣ
ͷԼȷʵҲ̫һЩʵܶģøٵ㼯ĴҪ߹ָӦأ
ʲôŹԺһҧʮ¾ǰֲ٣͸ܶģ˵ûʸμӾ顣УúܶĴʵһ㣡ǣ뺷Щ͵¡һҲһһֻĹ£
̫ðɣоĿ̫ǿӲˡ
ʲôõİ̬ȣҵĵ̣κ˶ҪʵҶҵˣ׼Ż𲢰ɣԶ֣ҲҲ֪ͨôˡⲻǿӲаһ£Ĳӹ˻ôõٹֻôǵȰɣܱķ˻𲢺ð
ĵЩϵҲˡֿʼ˼ҳֱȵþˣѦŸ뿪
ҲеЩͷСЪһ뿪鷿ūүžų
˳ʵ˶
һʱˡ˵λƣҲСͨŷһֱأ
ЩˡҲűԼʲôҪ£̷Ըǿɡ
űԺѯɣűµģһֱͲū͡һ飬Ϊʲô棬ǾͰūͶȥˡ
ڿԸʲô˰ɣʵ
ˣűæһ˵СѾӷǶ͡һǶҲһаáСڸΪǶ˼ƧլӡЩһֱæմпգСľ͹һ
Ϊ˰еĹűʵһ˼Ϊ˱˶ĿǶԹͲܹĴߡԺҲҪñܹܹլֱ֪ڣűŰ׵һС
ʱͿˡȹƵҲЩٶۣʲô͡áٵģűĻһҲûʵ˵ʲô


490 С
űЩɻؿ˿Ž͵ǴӱϵС㰡
Ŷһ˹Ժæô£ͰλҶˡڷѾոǸҸһ棬Űλͻطȥˡ
Ҳű˵͸Цſ佱òпվͻȥġ
űߺ뿪鷿߻լͻȻӰһƣԭСѾһڽʲôء
ʱصؿ˼Ҳ̷Ѿ߾ͱŵôľˣ˿һԺ󣬽žװûɱ˳ȥ
ķζʱҪըˣСӣȻģȴֶڶ尡ѵԺͲټ𣿵ʱԼʰ
û뵽ǣԺҲûʰˡΪܿ콫լͳ͢Ȼ󲨡
ʱܰڼλѾߵķǰܰһλӵûУǸס𣿡
ˣûģ͸ū߰ɣ
ԺܰڳѾ߾ͱԹ˶үôãүҪ͵ʳ̫˷˵ˡ
ֹ̺ܰ˵Ҳƶʵˣүô˵˵ţ̲ܰסˡ
ȻȷʵЩʼɣʼһ£ܰҲصͦãҲûֹլŮ˰ȻңԼƶʵȥԺܰɾû˰
ûϴȷʵǻʼˡľҲȷʵЩ
ʮꡣŮֶŮĻʼҵȼ˵Ӧλ
ʱʱĸڵҲǵʱӷһҲͲˣĸǰߣұҵһС
ʱ䣬ȻôҲסԼˣͰ±ʵ
ʵһ£ڿɴҲɲķ룬Ժ󣬾Ͱĸװڷ꣬׼ȷͷȥԺ취⡣
һڷжǱȽɵģûµĻһȦҲܹڳ߶ǲܹǡ
ûãʵ۸ƨˣҲƨˡλ̩ʵ۾ȻºָƨˡȵʵۼλԺͲ֪׵ˡȻҲԼгֵġ¾ôˡ
ȻۿǣǸĸһЩѵġҲѶѣĸ׸ûǮ̫ͨ࣬Լൽʵ۵ĶС
ڴڼ䣬ˡƫִ״̬ףΪԼһصɶָԼĿλԸŮĻʼҽ
һʧֱ˳ʵۼλʱ׻ָλ»šǳɼҲˣûãĸĸҲȥ
֮Ĺ¶ˡ˼λͺԼС̵ѾߣҲûʲôˡΨһҵǣȥûжϹ
ҲиԸ뵽⿴硣Ϊӳû뿪ط
ҵũ췴ƽԺ󣬷һƬңܶ෴ӦĹ𶼱˳ڣɻһʿ˳ȥ
ųңʰϸ˳ǡ˴Ѿ⣬Լеһλūͼ
˶ûгǣֲ嶫ϱֻ֪˶ӡôģӱݳǸ
һйپλū;Գǵ¡ū;Ķӣˡ
֮ˣҲǺԼݣԼ֣ԳҶ֪СѧϰĻʼͰˡ
ûãƾŮ˵ֱͷЩˡǰסǴõľˡǽӴˣ̬ȹЩ֡Ȼ֪űƨΪȫ⡣
ʱҲ֪Լݱ¶ˣ뵱ȻؾΪ˶ŮڣǾǴɫˡ
ıһɽɫ٣ǸǷеķˡûʲôֵǮĶλ˽ŵ٣ĿҲͲԶˡ
лŻ룬׼ƴű͢𷣣ֻҪԼټʱ򹫿ԼݣôҲ˼һɡ
ɽȴ·ԼһٸûЩͿˡûСԴףԤϵķ򻬹ȥˡ
һ֧С͵ǣһµլԺλϤϣһӻܱͿء
ðɣЩĻȻλϸؼһӡҲҪŮ˵ֱˣиƼˣٵĶ
뷨ʵͷʹ˼ĸоԼձȻҪһֱɵ̣ˡ˷ָǣʱȻλòû塣ôε˿أѵҪȥź̾Ⱦǰɣ
ҲѾо̷һȴԼ̳ϾСŮҲǷաһֱûҲͰĵլԺסˡϾõڷȦģҲѾϰˡ
ҲûŮƢҪ˵ϼӿܣԼ˵һʼҵݣҲСұѡ
һ죬ԺСŮϷͻȻſһ󶯾žӵĽŲźԺ˵ʱɷˡɸҪվ𣬽קȹźԺſڣȴԼо
ԺſڵȽһλŨױĹ󸾣˵ȻǾĴԺ˵ܰ
һܰüˡһΣ󸾸ţû޴ˡ
ŮڷܰѾ̺ǳЩ񣿡
˵ʵڻʱиίˡείһλҲˣԼǻʼҵܹΪԼһõլλءڲзˣλ˻ܲԼ뵽ԼǱҵδ̲סʱˡ
ҲȤʱҲƵձŪؼҵܰҲֿµʷֻذɡ


491 ̫
ʱҲ£òͷˡͷܰһֻǲĻʼϣʹҧԼ촽ϳƺܰ
ܰȻҲı鿴̲סءߡһҲǷĵطǾó˴󸾵ͷԸʰһ£ǻؼҡ˵ԺҲͲٿˣתȥ
ܰһߣһ߸̵һصĻëѾͷ֪ߵغ񡣳ҲˡҲԽԽȥˣߣ
ܰʱű밲ŵĻӵȻû˸ܰķԸǼӾ̶֣ѸٵذϸʰˡŰԼŸܰŸȥ
ܰŵһСΧű밲ŵĻɳһ˷ɱű뱨⣬ҲԶԶظţ⳵ӵİȫ
ߵſڵʱӭһӰٶ˵̶ӡҲܹȫ˵̶ӣӦ˵ڳɵȥɹƷɹš
ĩЩүȻǳʵ⣬߹ˣǵʵҲͦġ
Դ췴ԺĻʵ۶ϽԼķأҪڵĵطٸϼӿܡҲ˵ķȫʵǱرȦԼķС
ȻЩԼķЩаŮɱԽ£͢һҲۿ۱յġǾԲԳķǽ
һ£үжôĿƣô棬һǳҲܻģôأѡľǵϲɰЩƷŮǮҲ࣬Ҳ֧ɹŵˡ
Ѹ𣬳ʹһ־ˮˮ״̬ɽύطԱǵطٵԭ򡣵Ҫԭ򣬾һֱڸھסйԱͷ³ҲμӣԳ¸û취ʶ
ȻҲûĦʵкĺСǮׯǿƶܻӰЩĲҵ˫Ŀƣûаìܷŵ
Ե֧ӽԺ˫Ҳ͸һֱҲͨС⸮ĳӸãӵ̲סСءߡŰ
֧ԱȻѾϰΪˡ˫ҲԷһߡɾʱһڰ·ҶˣҴҵؼµߣ˵Сġ
Ҷǵʱӵū͡ɵԺ󣬲ŷԼǰ൱Ū˵ĻҶԵҲֻиˡ
ȣδǵҲС֮СˣҶԼСһ˵ͿԿҶǶôûᾭˡ
ʵڷٱƵľ£ֻﲻӳ⣬ΪҲ㲻ʲôҲᱻ͢׷һԺ̹ԼݣҲֲʲô¡
ҶϸĴ£ԼС㱻°ҲͲˡ˵ʱĿ֮£ӹѺյӪд͵ġϢԺҶ֪ԼС䵽һλС
ҶͶ·ˡΪʲôΪϸʵšû·ҶľڡҲҶãǡӳɹš
ǳһλݣδĲɹŵϾɰ졣ڹʱȴ˵ũ췴ڷŰǾŵʱֹͣ˹̡
ȵũ췴뿪Ժ֧ɹŲϾԮ·̤˹̡Ҷ˽⵽ǳʱŰݷãµ˽̹ԼСݣóæֻԼС㡣
¸Ͳ鷳¡ϾŻʼѪҲãҲͰҶˣ׼Լүᡣ
ǵҶ£ǰ֧ʱ¾ԥˡֲܰɣȥܱү֡ǰɣȥҲܱү֡ؼһǣڵ¸Ͳ֪δ¡
תһ룺ȻλţԼĸڣʲôܸǳΪϴɣ˵ԼҲҪȷҶ˵ǷʵһûзԹͽЩĪˡ
ҲҪɱɱ뷨ϾµУֻԼĳطǰǼֱҪΪ֮ˡ̷ԸȥϾмλܰӵǰ档
λǰլ̿£ӵӳְŵ˵ҼҴ˵׾죬˵á
Щլû취šЩʵ̫ˣʲô޷¶óһڵŮܵţǰЩҲⲻҲǿǳˣҪȻЩͰεˡ
Ǽû֪Ƕ˵ģΪ¾ûʲô˸Ҷǡлѹѹϯǿ棬ЩԵر˷ܡ
˷ܵı飬䵽լǾ٬ˡĻͲԣͷӳһ֣˵ʧˣҪ档ǣǾȱǸ
λӳʱս˵¶ŭݡЩ˾ȻҵϷԼĸ뵽ǰųıλӳҲһЩԥ
ǰܰҲ⻰ܰͲãϸɧԼˣʱŭҲܶԷǷǳˣｿȵʲô˭·Ͱ˭ȴϣ
һԼĸˣλӳԥĵʣػͷλϣѪڵϣŰϵ³мűݡ
һԼĶӳˣеҲ̰γ˵ԶԶŵűɳĻҲǰε뵽ĶС
Щլڣ׼ǰֵĳˡѹһЩջŵ棬İսһȣǾǹͷˡ
ں£ϵ⣬ϵûˣ̫ˣҶǶµԼͷô¶ˡ
ⷬҲĺ棬Ĵһ죬͵͵ȥǵȺҶʱʱɴ۾
СԴͦģѹסкĳ嶯Ҷķ򲻶ϵơһֱעԼСҶҲܿطľٶ


492 
ҶѾע⵽ԼͰʳָԼϣҪҶʱְһܵƣҶ취ȥȱ
Ҷͷ˼ʵڵҲˡǰЩ˶Ҵǻʲôأ
ܰһߣٴ̡լĻ֮£ЩҲٸˡ
Ҳûʲô˸ſЩŵıӵûӰˡЩǸܣƽҲֻǷѣڼ⸮ڵͷҪͻ˭ſǳ֮
ͻȻͻԺ֧ڳĬи뿪ˡ
ſڷĶٵر˴˳ǳһ̲סͶЩԹⲻǸԼ𣿿ԹԺЩԹ˾£Ҳ԰Щ˽ԼôŹǴҲ
ô˵˽׷ʲô¡ȵһ̰˹
µȻͰȥ˵ˣȻͼӴסĹηǵһҲٲˡһԺ󣬳;ȵط֣Լû°ǿŮӢ۾ĽɫҲˡļΪΪȻӦҪ
Ϊ˽ְҶ˽֤µʵԡǵĻĲˡ
ѵͻֵѵĻӣͻһͣǳָأǶһ²һ°ɣ˵ףЩȦүʧȥѪˡ
ʵǳſڷ˳ĳͻҲ̫ȥ£ȻǻʼѪһ֧ͳһ֧ѪҲ̫ԶˣԸҲƲʲôˡпãҶ͵顣
ڣҪôҲǲˣǲ𣿳ҲˡǰҶ˵ɡҪ֪үҲƢģ
ǿЦСƢڵɣȷʵԽԽȥˡ
լУûеңԽСЪӾŵҡû˯һ͸еŶһŵСʿڴرϷء˹͡ѽѽҪæȥ档
ƤСӣ˴ϣ첻ϵƤСӵСӣǵʿ֫죬Цͣ
ֵĶҲŶŮע⣬ЦܽݣҲҪ뵽ⳡϷС԰Ҳ˴ϡ
˾ͻЦڴϹȥѾҲݣ⸱ΣֺֺЦһ˴һ£ֵѺǶˣڻһӣУ
ȥôߵ£Ҫ𴲡һãһռҶýˣ׵ĵøⰡ
Ӧش൱ɴ࣬ô򵥵ҵСȢߣҲǺû𣿡
֪ڿЦЦִһ˵ŮҲˣСǺҲҲͶϣ׮²
ʲôڴˣˣҲŶʮԼڶʮҪ⹫ֱǲҲҪϣҪϰ˵껰װޣڴҷţȵĶ
һԼĸˣǶԶŮ̴ЦѧҲڴϷһ
̱˵ƣը˷Σҧ촽ƴסЦظһһĵģԵǷˡ
Щ´ֽȵ
Ҳֹ֣ͣƤЦضŶŮ˵ˣǵĻɽĸͷѾðˡ
ŸµʱԹҲ̫ЩСʮ壬ǲ̫Щ
Űһۣһ˫ص˵ҹСðɣȶףһٳɻ𣿡
ͷӦһžͷЩԣһֱֱ㶵ؿԼظ
Щҵ͵͵ԼĶŮǲûע⵽ִһ£Сؽ࣡뿴ȥȥ
һ˹ЩƵʵʲôð
ڻװְһۣ֪ˣѵլĽûղܰѾýӻˡ
Կʱɫ䣬æ׷ʵܰ˶
ˣûһԼĪڰʰõӰɡ
Կ
ôܹأͻŮͨŹصġֻܹݣҪԼеĹְȨھͲǼ򵥵ľֵˣǰ;ҵˡ
˵ԼѾ˷ˡǹô˵ĻҲ˻ʼҵϣҲԲܳΪԼ檡Ӳɽţͱʵ۶Ҳһ
Ҵҵش·žȵܳӡһ汻һҲ侲ˣҲæһʱˣȴȥϰɡ
ϸϸһ룺Ҳûô⡣ǹûйԼݣԼֻҪ֪ˡٷֹǹ˵ĽӴҲôȥˣʲô󰭡ֻԺҪЩСġ
ܰ沢洦ֻͽ˵ܰ˵ԵɣҲйܵĿԡϰλͳǸ
ܰҲȷʵ󻰡ô£ҲԼλһ֮ѵԼôɫ𣿼Ҫլ𣿾֪ҪԳԼĸػ֪ǰȴŮ˰ͷʶ̰
ؼһ㣬ԼûλòءλĹĳͷԼ̫Կ
ҲԿ뷨ô᲻ɫأ
ڵҪһ⣡˭λϢլģű棬ͬʱܰͳŰλӻլԼ˽̫˰
ɸ˭أղŵĿլķҲ֪ˣЩҲһֱԼҪҲҪҸʵˡ
ܰ˿϶ų⣻Ϳôլ񣻶ϾܸҲųȻһֱԼģҲŽƻϾҲ󸾵ˣСް͸ˣŴСԼֺöЩСչˡ
Ǿֻ÷ˡŮʵլеĻҲ֪࣬һ˼ԼǾȥɣ


493 
ĵ÷һϲ
÷ϰõߣԼλ¡ڻ÷µλϣ͸о÷ϵġԴ˼ȫǶ˫̥ԺѾܾûܵСްĸоˣԺҪ
Ҳ̾ˣʹĵɡֵǵãҺܽұŵ˶ûС
÷һЦ˼ǵʱѡѦģȻЩ򣬵ȴԲ÷ҲԸڱͷ΢Цŵʻ
ô֪λģʳԼĵ⡣
ǴС˵ġ÷Ҳû
Կǵ⻰ˡǧסԼױӳԼһһ϶סġܹܣɶСǻͲӰ
ܰǹӻؼǰΪʲôҪұأʵ
Թү÷ҲֱԲ䣬ιүؼңūǻǺܸ˵ġΪүǰÿλؼңһλãȴûСû뵽ڴС֪үðһլǿˡ˵һҲ˼լ棬ǶƶʵˡҲţλô˼ҡ
ԼϵĶ룬̾û뵽ҵĲˡ÷ϵĿЩԹԼҪдŮ˰
ô˵ȰԼŮ˰ɡҺɻûڣ÷˵һϢڻʱ˳ˣǻڸ﷢ء
ô£̾÷ҲǵˣҲ˵һȻ
̷ԸȥѸγлӳټ鷿ڼҴҵ뿪÷ӵʱЩǸض÷˵ЩҪ죬ҹ
÷ϵ˫˵үūﲻðɡЩԥ˵үһ˵⻰÷ϵһֱ쵽˲Ӹ
ڵҲû÷ϵЦˣ÷ϵͷЦһ£żҴҵԼ鷿ȥ
ϸ˽˳ͻͷѯϸԺԿ϶Ѿ֪λĴڲҲɵԼϡ
ڵȴûʲôð취ӦԡԳգֻӻɣǹߣҲı䲻ǹѾլʵɱڣҲ̫һЩ˰ɣ˵ҲûãԼλӳѾ׿˳ˣϵ˶ԼŮ졣
ʸڷϻѣȲ˵ǷᱻҴְѳ͢ɵӵΪͻ͢ضУЩòʧԼֲʲôԹĴ£ֻսʱڣŹ¶ߵһѡ͢ҲΪ¿Լͷ
ڸôء£һһֽҲֻܹˡô˵ȼλ鷳ɣϾҪԶԿڹġ
ڶ峿ԺĴ۳ڻζС
һ棬ͰԼһһʮ˵ˡҰķŹʱ϶ԼյġһԼУǲ֤ݸ
ػؾ̬ǳˡ̬ֻҪˣһ㶼һǱһԼˡ
ʱ϶ʲôģһʲô£Ҳ˳ ˡ
ԼΪѾԼլôԼҲ޹ؽҪˣ͢Ҫ׷ܻ׷ġȻǾͲ˯ײ˯ˡҪȻԿ˵ףΪԼɫѬɰˡ
øлܵĹŴŮӵýͷ⽨˼ԹŴŮӵĶļҲΪΪˡ
˵ŮҲˣҲôûȤκҵĹŴأϲּ򵥴ֱģﰡ
ĶС˵ҪҪصĺܣ
ôһףоЩͷˡŮϲ峿Լɷ̸̸롣
Ҳϰһ׵İˡۣЦŶ˵ȻشܻԼһҪ̹ףѾǺˡ
ĬꡱһЦȤʵǷΪιְ
ûˣϰˡǰֻɿΪҴ̶ѡ
Ļشĺ棬ֵ̽ʵΪʲôְ
˳§סЦ˵ЩĹȺ˵Ǵ󲻾
ôܹأ̽Լǲߵɽ崥ظûвĸ״˵ʿʥӹµģ϶Ҫһǵġ
Цŵͷȴֹʲôʿ򰡣Ӳ򶼴ˡϵǾˡ
̬ͦãҲֹȰҲҪʶ֡顣çײȥ̫ܲáҪ˫ȫأ
Цеصͷװһ赭д˵лȰҷŵĹΡ
СųˡOͣ൱⡣ԼŵĹ𺳹أƾһ갡
ȻŮڻûзɾ衣⼸Ͱ˽ųֹʲôǵľٶ
ڿͷϷйһ¶ԹԺȴҲڵ˵ôĽƷŮӡУҲͰѶĲ֮ԺˡȥĻҲ¾ͷƽ˾ˡɾʱһⷢˡ
ССзԸģڽ̵ߺܿʹȥˣµĹԱҲִߡִеĵص㵱Ȼĵطˡ
ڵ۵õߵϢԺ󣬵ȻǴʧɫΪĴ̫ˡˣЩ۵̰֡ɹͨиɫ˵ȣҪ顣
ҲˣϾ߲ûаǱƵ·ϡΪʱڵĵ۷˱Թ⻰˾ִߵĹԱǾ̾з
ΰأȻеĵҲִ˾ĲǾҡ
ִеùͷˣҲǱ˾ּ䣬˾ỳġִеĲλ㻹˾𣿶滹иȡɣִйͷˣ˾ٷһ룬ǲʾ˾Ŀ
ڵĵ۾͵ùˡ


494 ѩƬĵ
ǱŵƹۣеĹ೾ĵһ೾Ҳߵϲ·ߣύá
˵ʵ೾ӵҲǲύЩ˵ύϲ϶ԽԽáҪľڵĳϣԶһֱôǵҲЩĮˡ
Ͼ೾Ҫһ˵ģҪȥƨɣ೾ӺòɫʾͼȻ޴ˡ
϶ȥ೾ӵġԼ£ˣǿ϶ƲԼˡȻˣǾ೾һߴȥɣҲҪ˵ź쵼ȷʵһݿ£೾ӾôĪصҲ湻ùġ
ҲûʲôѪʵµڽߣȴһӰƹ۱˾·
Ӧ˵ڽȻ൱棬ܹ棬Ҳܹɴ̣ǰȡǮƶԱ档
ҲûѰЩԼϣǱȥƣҲǻָǮԭܰˡ
ˣõͨЩ۲ûжԣֻͨʩѹͨϵ˵ϣߣҲҪ
ƹ۾ͲͬˡִߵĹԱȷ೾˹رƹۣĵʿԼƵ
೾ӿŻˡҸоƹûʲôطǵ೾׼ϸ۵ʱȴȵط֣Լˡ
೾ô᲻أͨ۲죬ͷƹ۴أǲƹ»˭µأЩֶһӻأʵǳ㡣ô೾Ӻأ
û취ֻܹ󽻺õĳˡֻҪϤʷʵ֪ύʿˣɳȡɷ˫£һǷɵһ¯ˡЩϤС˵ѽһ£¯˵ĲղõļһָŮӣþǴŮ
˵Ҫƹۣ̻ˡûƹۣɵ˭أ˵೾ӵɵЧһɵҪ¯кֳͣҪ̫Ŷ
ûɵ¯ôõأɵò¯ģ೾ɵĳɷҲͿ֪ˡɲʲô⣬ĲⲻӰ˳ɴǿǳۣ
³ɺޣһӰˡʲôҲ˵ˣд ͢ɡֻҪܹߣƹ۲Ǳס
ֵóԺǣĵģĵȴһЧȻЧ˵ЩЦԷǡ
Ǹ֪ڵѾھǹٳΪĵ۴ܶȡǿȣǻķֲΧﵽһĸ߶ȡôĹԱȻһ׶ʱյʷҲǾ޽еˡ
еĵ ôࣺ
һǵŹԱ֪ݵŹݵ֪֪ͬǰѾ˫ҲѾ˳ټ֪ݾҪˣҲҪΪݵİȫˡˣһεǵٴεҲǵǾͰﵽװɣ
Ȼĵˡε֤ȷ䣬ŹԱôҲӲ˵ġ
һǵְأũ췴ͨ·ʧݡǷ񶾵ĻûЧҲĹԱźƵĿ
Ͼ̽ɵĻЩ ϵݲûѣҪôΪжԼΣҪôµĹԱƣЩ˽ʵʵĹԱĿ׼ӡ
ʵ൯ ѾʹóʵۻˡȻڷʧݵıеĳʵۣһŭ֮¾ɳ
ʱ̴Ĩ죬һ Ϊ빦ġǾļҶҡҶڵʵ൱ΣյĻȥɣһֱսֿԷ󡣻ҶҵТͼѻеķֺ졣ڵҶҾǺһĵġ
ĳỴӱϵʬ壬ݡ¸ȡ׼ͳ򼶣⻹ûץķ²ءսȻЩۣҶȴˡ
ҶҾͳƣд˵Žص ¡һݺͷһսͻԻսд ͢Ϊ빦


495 ˼ֵ
ѩƬһĵ ڣҶҵһĨ϶ǻᱻԵġ ڸ˾ӣΪҶҵļ̫ˡ˵ףҶֻǺϼФ¹µһС̫ࡣ
ãܶȻҲ ﻹʵǵذڻӱϵĹͳʱȥȻ⹦ڷԺ͵ϵĲˣӡ֤Ҷ빦 ׼ȷԡ
ֱʱ򣬳ʵۺͳ͢󳼲žȵط֣˴ԭ˷˾ȻôЩʤ˾ȵǣЩʤȻλİ׶ĲӴġ
ε˳ʵ۵ĺ棬̷ԸȥҪ Դӡ֤ѰҳࡣʵѾλߡˣѾϤЩĹٵԣѾ֪ܹƫƫˡ
̫ȥѰһȦȴָûࡣ˺СԾˡλı硣ȻĹְˣԲ׷ѹ ˡ
˵ǰϵ Ҳݲʵ۵İǰǸССرȻͨ˾Ҳ ϶ѧʿһԺ󣬾תˡҲΪʲôҪʵ۴Ҫͨдع˽ŵԭˡ
صҲǳ͢ġֻҪһ£ÿλرϵ٣ÿϴ Ҫãǳʵۻ÷˰
Ҳ» ҲҲҴ˳紬ˣ³׳ĶӺ˶ǲˡ
ϸѰԺ󣬳ʵַһֵºҶĵطԱȴû˵
жһ仰⿪˳ʵ۵ʣѦҵŮ΢ģͬŹϵ̫ˡϣ²ţ´ǧﰡ
ȻҲһλµĹԱǾ֪Ҳ֪ԼŴ˴ȵҲΪǿˡ
൱ˣ ˵´ƣҹģı졣Ҫ͢
ҲҪ˵˽Լ˿϶ǵˡ ҲӽˡǾôһݹ ô͢أ˵˽ֲʲôܣ͢ҲͰݿŵ ˡ
ǳʵټ׸ʺͱıŷ¡ʵĻشܼ򵥣ڽ˷֧ǿһ𣬿ԷٺٻʣʱԲΪã
͢ûȥҪ룬һȥЩ͢ˣƾֻܹˡ
ĹĻôһλĹٵûʲôһλ٣ĹأٽеļҶߡҲ˵֧ӵľȫˡһû˾٣κǿҲ̻õġˣٰļҶǸɶˣһ㳯͢ǲʹսܵٵģٵġ
ҲΪʲôٱʵԭҲԴǰȻһߣˣ͢ȻҪԭˣͿ˳ذľȫߣΪЩٶǩԼļҶ˽Ʒ
ڵѾûйְˣԷٺٵȴͺˣҲֻˡʵۺЩҲЩ֣û˹ְѰˣǷЩɱͷĴĻΪû취ֻܹΪΪˡ
ɽ ʹóʵۺͳ͢س¶˾ģҲܹˡ
Ⱦʡܶг  УгǴгԺһ·ţȻǿ˺̵ӡԾչ¡
û뵽г̳һŸǵѰҺг룬гټڽ£ؾܾˡ
ˣг˷ͨ뺰ţгĴͨʱҪؾ͡
Ѻг˸λΪԼ˭ѵΪԼʵ۰ѵΪԼʡܶĹְ
ɺгĻһ飬ԼʡܶȷʵڵѾڹٳˣٳϵ׵ȼûˣûҪӺгλʡܶ
Ҳ˵طյ׳Ǹ֯ǱԣҪǵ˷˴ǾҪ졪ˡ


496 ǲ
г жԳ͢ҪԼ¡һҪгΪ
ʵгһۡҪг£һҪְҪϵУҪЩٺٵȷֲܹáó͢Ȱ٣ٰĹְȫǲǶϷ
ʵг뵱ȻҲ֪ԼۣǰֵϽóʵۺͳسȥ⼬ֵ⡣
ɽźѲĬ ˣ ᵽ⡣
Ĭ͢˵ˣԼͺϹپôӦϵũ췴ġص͢˵ˣΪҪϻƺذĿ⡢سǣĬǲѰѺϹپڻƺذġ
֮˵ˡȻĬҲ˵ָ£˷˱٣ĵѣδʤũ췴˷˶սֻΪũ췴ȷʵƴγ˷ؿյǴ©ȥˡ
ĬΪ˵һ乫ɻЩҪָܵ𣬶ɻĵƽ£Ժ˭Ϊ͢أȻĬҲذʤָӹԼϡ
 ĬҲ͢ҪְָϵУҪıսĴá
ĬҲܼ򵥣ηʧݣĬָӲԭġĬֱָܹͿüӦʱصסũ췴ס˷
ĬȻ֪¹Ա£ѩ̿ʾءȻĬɲϰøг룬Ҫƽϵطء
֣ʱһһ˺гĬˡ
λ󳼵 óʵۺͳ͢سԥˡѵôԺ󣬻ҪӹٽǲǹĺΪ
ʱĵ ˡʵһۡǿŮŹˡһ֮ʵҲһѦŮųıӵˣ޷¶ĳǰ¢ҵķǼˡ
ʵҲˣɥĲҪʲôأǰҲûзɥʧѽ³
ж⿪˳ʵ۵ʣ򵥵˵һ䣺ѦŮڹⷸأҪӻؾأ
ʵŻȻ򡣰Ĵ򣬵ȻӦðûзʲôɱͷӦðûؾǣԼп
λŮûвʵǰ˸Ҳ򲻵ݣҲɡֻҪһ͢ȴòλŮţҳڻʼҵ棬Ҫ취ýȢ
ýȢҲ˵Ҫľǣ͢òλǱһѫְⲻǰհĹְֻȥŶԣһ׶أⲻѫְ
ΪҪǣڿͨսƵĺϣؾˡ
ԭ׸̰ʵǲȻŭİ壬ܹҪ١ǳʵڸе¶֣ƾ๦ְΡ
λŮԲʵ˳ ʱҪȥ̣Ҳͱˡ
֮治аΪʵ۵٣ʷϵͷһˡǶ˵˵Ѿ˶ټ¼˶ٸһԼҲû뵽Լٵʱ򵹱һߣףˣǶĹñϵˡ
ԱĵҲȫУ֪Ҳѡ١ΪҲصأǾ׺ųˣֱӹȥΰɡҲҪΣͳһ¿סΧɡ˵͢ٵʲôʱҲɵġ
ʱҲ֪ϵڱȥĺгԴء
һ뵽Ժ󣬺гĴ͸еŨŨĵ⡣ȻطԱ֪ؿ̵ھӭӣȻؿ̷ǧʯ䵱о;һӶշε˼ŴһһʱźгĴҪΥ͡
̵ģӾһӾͲĸҶӡһǧ̲סˣԼļʮλױԽһӼӵġ׳ҪȥĴ䣬лٴݹʲôġ
ͣӵġ׳ͷĿֹ̺סЩ˵Ŀλү½⣬ʱڣĶﲻܼ̤үǻ˳Ŵ·߰ɣ
ʲô簡ǧܶʱˣȥ˭ӣӾͰһˣ
гľԹⳡͻλǧֻܾ̽ҪЩ׳һ£ôǾ̷ſҰȥˡ
ӡ׳࣬ŶٶˣһλǧܵĿгֺ˱
ô붯ְλǧȻŵĿǴױͣ˽Ų
ġ׳ͷĿΪһֻӺ۵λǧܵľٶ
һλе
λǧλ£˿˻صԼĶСλǧܵ컹ӲֹˣСȥǵĽģģһѪҲ϶ϡ
ߡһ˵˭ϡһءûƳǱ
ʱλǧܲע⵽Щ׳̬û˿Ҫ˼лŶսĿλǧ̲סһЩ˲ǱҶǴ̡Ѫϱ
ݣطĶôıλǧܷ߷ߵ
ǻǲҪͷˡŰɣЩɶĶͦᣬһͱصıɼܣǻһԻˮɣ˵
ںго;УΪ˫Ŀƣȴûʲôͻ˫ԺȴԵľֹˡ
гԴҲۿ۱գԼľ̫֣Ȼֹʵ̽ҲжʵֶΡгҲΪͻľǧ
ǳгϵǣĹҲһֻԱԹԵо·ǰһҲ¡Ƕʶôĵ϶أ
ڵЩ°ɣѾѾʬ׼սƷŹ֮𡢹Ȼ˧ϽɽɻľһУô֪Ĺأ
ڻӳ˲ȥءһ仰ܽ᣺Ӳ۾챣


497 Ѳ˵ʾ
ܶˣѲˣλˣˡһ˵ĳۣͷʿеλԱһҾ˸׼ڡ
йԱĿɿڴУܶг뺬Ц񣬽˽磬Щ
ū͵£ʩʩȻĹٵףذٵλѹȥˡʱҲֲ˰ˣЩԱǷ׷׽ͷӶšٱ
һ׵λ˶üͷΪĹؿ̴еϲӭʦطҲʤϲһ裬λġϣ
Źؿ̵ĺһӸ輿İϵУʮλƵĻҲλԱߡ
ھǵʱ򣬹ؿ˴еμڸаŵᡣǰܶгѲĬ˹ؿ̣Ƿˡ㡣
ؿ̸֪λ˿еġָΪǵطʿ͹ˣ̴Իǡ
ɵȵһʼгĬȴȵطûгϯæѯʹؿԭʱĹؿ̲֪Լ¡
û취ɿѶɣӵѶͲˡӪ븮ôҲûɾܾⳡˡ˵µǾ飬ܶз˽දƤӣ֡ߡҲû¹˭
ǸƽһôɫҲˡֻڼ֧ԺĬʳ˴áûһһλūߣѲ룡
ūͰ쵽ãĬһʾڶ¡ūͺܿһ裬ȥ
Ϸ˼£ܿᣩΪɣֻΪзΪţ˼óϷһҲĬھͺܿ
һĬҳûκιٳҲܹػش˼ΪѲǸˡ
޷ĬЦŰڰ˵˼²Ƴþӵط¹Ϊ裬ΪϷͬڹʾ֮볤ЯҲָ
æѲ˿ˡ
ѹ͵Ĭ˵⡣Ĭһ£Ŷ˵˴Ϸ͢٣Ϊ䳤ܵϷҲڳЩ棬Ӧ¶ܶǿΧϷҲ豾ƽ񣿡
ʲôʲôһӾȵس죬ĬĻϢ̫ˣһʱ̻ӦȻ˵Լ˭أġ¡̫࣬һʱҲжϲȻҲ֪ʵеġ¡йԱˡ
ĬĻУҲ͸¶ĬΪ͢˵ġ˵Ȼ뿪أͶҵػشѲ˵հ
Ĭصͷ˵к裬ϷҲܾһĬˡ
ҶѲˣȿһ£¶ɴ˴̫࣬ҪӷѲֳ࣬Ƿá
ȸʯɹ񣿡ĬĻ˵
ЦŵͷҲܹ̫ڡ˵ɱãȱҩѲ£
׾٣ҩǧ

ɣ
ڽ˷֮£ɶԾϡ
ɣ
裬Ѳʾ£
֪ĬӦôˬ죬ĬҪ϶Ǻܸߣû뵽ĬҪȻõġ
Ϸʳһ򣬲ܱޡټܱ֮뱣ϲ⣬뿪ϷҲ賤ġΣ
ĬʨӴ󿪿ˡֻôЩˣȴҪһĺϸƽ׵ôҲǸкܴս
Լȴһ˳ɣԽԼĵˣҲԲŹġ
ǺĬװԥ˼˺һŻشȻѲСԶЩ޳Ī·˳ûֻܹסǣطҲвˡ
޷ĬߣЦĴӦѾĬߣΪټڿ⸮سأ˴κܶΪȥɹһϣҲֻǼɡ˷Һ֮Ҳǣ


498 ʵʵľ¼ƻ
ĬѺúгн̸ˡԼϵϱ˷ˣҽϢͨѺȫƽ
֮Ҳϣסũ췴ϡΪˣĬҲӦºݵĶʮͼԼָֻҪѲűɡ
Ӧ˵Ĭȫλ֧֡ȻҲԼĿģ֧֣ʹĬ̽ͬˡ
̸ʱ򣬺гҲ˺áһĬЦ˵ҪһˣûȵǣҲӲˡλļ䣬֪ӭ񣿡
гĬȺ뿪ᣬҲ಻סϯѰҶȥһĬ̸Ц֪Լһ
ǺгԼ˽̸һּۻԺ󣬴µЭ飺
޳ӦгǧʯʳгһʯгҪѺݣں˷˵Ĺپĳͨ
ĬĺϹپжںϵҷˡ֮ڱ֤סũ췴ϵĻϣԺʲǧ뵽гĽ˷˴ȥ
гģε;ֵĹ֧֣;ٸִУ
г뽫ڽ˷˾ÿ¼ǧ֧
ЭҲǸ˵ջǴͨͨȥĵ·гҲû˺֮ǣٽʡ˴Ĳӡº֧ļ롣ĬڶʱڰĽںϵҷˡҺгľѣҲܹһЩϵطĿ֧
УȻǱϹϾذԼ׵λãĹ̺ͽѾгĬһƽƽ״̬ˡ
֮ûȥҪӭһޱءĸ֧ҲȺûʲô£ֻĲĦ˼Σʧ˼Ժ󣬻ͷϵ
һг״õĺгûˣҲͲ֮
£гٿ顣ھУггߡԥأض߳ԥ񵱷ŵض󡣡
гƻҪ컹ȫƼءҪ֪ʱĺгܶʡܶİڽɽҪȨܴҲܴ
պгĲݡ˫^Ӧ˸켸ǧͷפϡ֮İҪֹũ췴ɽ㡢ϡ
ɽѲ`ػƺӶɿڣֹũͼµũгʲگꡢӦӻصָڵũ췴
ƻӱϿû⡣ʱָıˣũ췴ھ˼Ժʵ˺ܴĲͬ
֮ǰҲ˸ʵ飬ӰϲʾɽӢɽ㣬ϻػءǵȲϣѭʵݣռٴӭʦ衣
پؽԭũ췴·Ҳءȫپ׽ԲءʱǡѼֻ쳣ũڴũ췴غ󣬼ӻԾ룬μ췴ܿʹﵽϡ
Թ¡ضˣʵ⼸ӽһ˿ڡ˿ô˵˳ǳڵ⣬ȫ˿ڼ췴ˡ
ˣͨսũ췴ѾһЩǿҪǣʤԺеپսˣǰһֿ
ǺгļƻͳˡȻپܱͲ࣬Ӵũ췴ģø֧ȥֱأô׷˵ĲӾ͸ˡ
ʱũ췴˺ܴǹپļʮ֮࣬ռԶũ췴پûȡʤİգ޷ʵֺгΧũ췴
һ棬פظصľҲûжٱ𲻵ũ췴áֻҪũ췴һѰҵᣬֻѰұĴܵġ
ǺгأȻ֪ڵũ췴Ѿ˹ģɺгȻֻ֪սƻǸûܽũ췴ġ
гҲû취ʵ½ڶʧҲûãԺгôҲҪʵһɡ
ǣгͨ¼ƻʵĿģũ췴ûϵֻܰȥУʣµ¾ɸĽˡסãزסҲûϵгԺ׵ҵһ
ʵѾӺгԼе֪гûж½ƽũ췴л롣ļƻǣȰũ췴ΧΧ֮ѹũ췴Ļһũ췴ȫ
Ҫʹһжʵ֣ȾҪѳʵۺŪȥгԼû˹ְõ롢ƵļƻҲǿ¥
ˣȥ˴ţŮ˵ǵѾӦӴԺɽ˾޹ϵˡһ͵Ѧ־ũɫһС˵
ƨ˭ӦģѦ־ũȻˡ
ǡСĵ壡µػش
뵽ƹѦ־ũҲٷһѹסԼ飬˵ǸŮˣɽ˾ˣɽ˾Ĺ뿪±Ӱɣɽ˾û˳ȥˣ
ЩѦ־ũһֱáȾɽ˾һ޶鱨ˣѦľ˾ֵַɽ˾ܴһȨ
Լĸ֣ҲΪ鷿鱨ܵĸˣɽ˾ϵͳǰεѦ־ũе˺ܴΣ
Ҫɽ˾Ѧ־ũһòиõĳֵŮȴҪ뿪ŶûСڵѦ־ũҲЩˣҪЩõĳֵĳɼơ
һѦ־ũεĸ˵Щկӵϵô
սͷѻǱҲŲ¡ˣô׺òð
ʲôΪү£˭ȵ־˭Ĺ͡Ըȥȥ죡
Ѧ־ũľͨǰĹϵȥаЩݡȵصĽկҷˣҪǾͶʹؿסЩµ
Ϊ͵ĿѻҲͬ£˫¾Щ档ڵѦ־ũѾܲôˣֻҪйͣѻо͵˰ɣ


499 ƽط
ƼϢѸٵشʿ̷ˣе峤׷״ӪϣΪԼеӵȡһ
ũ췴ŰϣҲϴĹȱЩȱںҷƵûĵش;ԸȥְĬһҲǸһ顣
ǶЩûܽٳ˵ְջ̫Щ׷жҪҪһЩǿܣԼӵܾǵΣյĵطΪǷռСġ˵ǻо仰
ȻҲȫŹӵȥְֳϵȶȣ̶ιѡԭҪĹϵͳбֳɫģĹġ
ЩʿȶһҲû½Ȼ֪ɮ٣ԼӵҲпѡЩʿȻ֮͡ûᣬǾȻ´ΰɣһЩιˣְء
һˡ·ģθɾǧ֤ʲô֤ľڱ͢ϣ֤ܻϵġš˭ȥƳʵ۵ġ購
ҲˡԼôǵûߣ٣ٶԿȥ췴ʵʵأ򶷣Ǽֱ̫Σ˰
ǳ̰Ҷ͵˱˷˼೾ҲٻԼƹˣڣ
õҲ׼̫ĹҲͲˣƹҲû˶ǧĶΪͷԺ󣬽˲
ʵһ˵Ҫ͵ԡ׵̵ͽҲ٣ҲԸǳʲô£ҲͰ¿೾ӵ˽˶ԹΧڡֱڣ೾Ӷ֪ԼʲôطҲ湻ԩġ
ôһʹڽ˳ȥΪ۵ֶԼΪһ೾ӣǿûгġ
ȻҲһЩ۱ǰĲƲҲЩ۷ûЩܵ˵ҲǼ̵˼ЩҲûгʲô
Ҷô˵ҲλȽϵС͡ȻܹīڵȻҲܹҶ
϶ܰҶլֵ֪ҶʶԺŸҶһС١
ΪҶǵһλҪףԾ尲ŵĹԱͰҶһƫƧΪ١ܴɵǣͬҦҲҲͳѵˡ
壡ҪЦ
ѦЦŰڰֵǹү͹͸Сء־ũȷʵĲ˵ԺѦ̲סЦ
µף׼˵ȶ˳ʼƽ⸮ϲسˡڳ֮ǰѦ־ũɽ˾ùϵİڳɹɵҷ˶а˹
ʵؼУһֱضţ췴ҷŷˣڱصҲЩկԱ壬Ͷˡ
Ҳ׼ˣ˧ΪѦѵšźһţǧĹоͿԵ֪ǰγΪһѵĿʹõġ
壡γҲһȦһҪע͡עǡʲôۺͶģһһ£ɱЩӿ
ʵͶǣҲȨ֮ơЩǽͷݣ·῿ȥģҲ̫ˡǰЩӳţ˵ĿѻݡѾ£ʮˡЦϳ;ƭңʮжˮ֣Ҳó
ԻҪոȡǷΪࣺһȫȫͶǵģҪıɢɾָӡӦҲЩ˵ļһЩô
᲻еǹˣϽׯӣ˹ͬ뵽ΪЭΪҪģǾŵζɡ
УڣسǸĵض˵أŴׯӣѵ˵óͽŰֽաʲôҲùܣǵȫϣðи·Ҳٱҷ˹ЮˡȱԺ飡


500 ̨
˼ѦףҪΧһҪ£ЩǽͷݣٲܹͶũ췴
ֽ׶ΣĹپݻͦģֻҪЩǽͷݸоЩˣǸܵǿʵδũ췴սУЩҲ֮󣬶пܰЩ˶תΪ˵ġ
ţѦһĵ⣺үֱܶӻˣ˷˴ȥˣѵǻҪ;𣿡
Уг֪ũ췴ٽԭں˷˵ļƻҲвͨˣڻ󣬺гҴҵشˡ£ƺΪЩûҪˡ
Ϊˣҡֽ͵ҿеȥ·ҿеǳǵһ֧ˮʦںȫӲҲȫܹ·ˡںܶ˳ְæͰһ¡˵ѾҵУ㣬Բܶΰ
˵ԺŴЦ
ֲùүҪ⻹֣λķֺ졣ѦȻ֪ҪˮʦĿģ֪үţû˵ڱ˰
νں֣֣ƹٴһͬǸķֺ졪ǧӡ
ȻΪĩϿ֣֥ܵԲɵҲ͸ӣֺԼġ
ȥ籪˸ϵʱǡ֣֥ʦȥһλǿСս籪Ҳ뵽˴γС
ĩ֣֥ڹ㶫β㺣װţ˫̷ս˴֮䶷˸¡սĽУ˫Ľɱһ𣬾Ϳ˭ܹսȡϷˡ
ڼսУ֣֥İ֣֥֡սɾʱ籪ǰ˺ճһսսľ棬սγһڻ䱸ԶսСӡ
һСս졢䱸൱ǵսͳΪһߵ
ҲΪѹյһݡս֣֥Ⱥռݽɱе콢Ҳձ֣֥սΧˡͶ·ٻԾ֣֥ںһоôˡ
ս깦֣֥籪ǷĽͣɫ£籪ˡЩ˶ѡģǵļֶУûһתͥͶ֣֥֣֥ҲΪźĹϵ̫ѿ£Ҳˡ
֣֥еĺطٸƣȡƺȨϷƿضóƶȵΪٸҲֻ֣֥һλźʵĹԱʵϾ֣֥¢˴ĺó
ʱԶĺƽ𺣵һͨţõĺһͨغõģ֣֥ĺóҲкܴһߵһձ׬Ǯĺһϱ֣֥ˡ
ΪʲôҪϸϡأΪ̨彨ֳĺֳҲ̨ΪأձһЩԶóס
ʱ֣֥ҪƺͿ̨塢ѹסֳˡ֣֥ƺͿ̨ĿںɽׯĿĲ࣬ҪںΪ֣һءҲҪעˣֻ̨ѹסϻֳߡ
Ϊ֣֥ҪֳˡʲôĸͲ׻ӣֻҪֳԶ֣֥ƶĺϹأǫ̂һЩطţҲ޹ؽҪ¡
ʱĺ˼ȻܹΪ򡱣ǵȻҲԹԵؾͷˣ֣֥Ҫ̨嶯Ѻ˸֮ǽԼƶĺϹء
Ǻ˻Ҳ൱Ѿ̨彨˼̵ıݣֱ֣֥õϵȥ϶ۣ֣֥ͰĿ׼˹Ӷ
֣֥Լڸ£һЩˣձһЩˣڿ籪ǿսҲ뵽һЩ˵ʵ֣֥ľºУ֣֥ƾĲƴ֣ռžĵλ
֣Ժ󣬾ͬ籪ͬսİٱ̨֣֥塣
Ϊ꣬˷ֺ⣬֣֥Ӧٸҽ̨ĿзָһЩ棬Ȼ̨ҪԳ
ȫ顣˻˷ֺ죬Ҫ֣֥æһڳͻʹõģںСսô
Դˣ֣Եû顣ڿԽ캣֣֥˵ЩСʹֻǾ֮͡
Ҫɳǧȫذ̨ռ졣ԴˣֻҪЩԭռеĵ̨̣ҪȨȫ֣֥ա
֣֥ûȨ޴ӦˡֻܹɿϢͻظһ֣֥ϡ
֣ԶҪЩ֣ڲҲûܹѦʵү֣λսҲ񣬿ݣ̨壩ɽˮһƬ֮أҪսĶЩԸ˾ķɻˣǷٰ̫
Цҡҡͷڵ˸̨֪ıҪǧݵĺóø֣λݵĵҪռɡʵ㲻֪ݿǺõط޷ǹ⣬Ҵкºݷ˴˵ءḻһ죬ܱзḻһԸ
лý峤̨ܣʱҲ˵ģʹѦҲŽɵؽĹ۵㡣
ѦѵүбҲ׽⣬ֱַͷһ񰡣
ݹʵأļ̤شǺܼ·սֵǽʱҲܹϾɱëսǾǹսһƴӢĻĶŮ˭Ҳ콵ң
һĶʹѦҲѪڡټЩĻѦҲЩԼĹүġҲҪ˵ʱҲͳһס
Ѧ֪һ̨֣Ӣ֣ɹ¼֣ɹ̨ôʱ䣬ռ̨壬ֻһС֣ľ·ˡڵڵԭȵʷݣռԭء
ܿЦǣֱڣǲ֪֣֥֣ɹǸ
һԺѦ˻⣬Ц˵Ķô࣬ҪΪͷöˡ


501 լ
սʵһֻ̽ޣ԰һһϿ塣ˣάսĸ߰ãҲҺһҲΪʲôκƳᱻΪ׹ԭ
ˣԵĽľҲʮ⡣Ǯĵطô࣬ҲֻӲĳƴѹեˡ
ֻܹ̾һ˵ҵ֯ⲻٹһʱ䣬ѹͻСɣ
⻰Ѧһ£ʵү˵ҼҲһͬǼҿǽϴ˼ңǷпٿһЩǸʵ𽥵ģѦҲʼˡ
Цҡҡͷ˵һˣҶΣһֱ˵ڷѡӣҪܶ
ҲûʲôǾԼ취ɡѦοⲻ첻Ǹʲôʲô֤оҪšүﵽʲôİСļֻ𱵽⣬׬Ǯ𣿡
֤ȴֻ¥ԸУһҪִЦˣæϵ˱ͼѻݷҼ룬Եòôᡣ
㷢뱾عͲ֪Чô
ʵҲҵ֤ĸԸġֻǶ棬ԸɾͱҪ͸һЩɹɣԱǲҵƽǸǡ
ԣΪҵҲΪЩİҲֻܹңȻЩ¸ˡǿԼԺϲ࣬аЦ֪֪ЩɷݵʵֵԺϻʲôأ
Ȼ˺£ҲԼˣЦ˵¶׵˲ࡣڶڿ֤׬˶Ǯһ䣬ЩӳƱɣԺ϶׬Ǯġ
ĻѦǺΣ̴ӦСҲմȤСҪüүùүСĲıı
ǺãҲЩȥɡȥС
Ѧǣվȴ·ʲôһֹͣ˶
ôЩ֣ʲôҪ˵𣿡
ѦԥһϣһȦûߣСض˵үмҪ㣺СˣҪΪףҪȢСļҵϲء
ɫһӱˣüͷҲϲѦŮ굹ͦʣܰΪʲô˽ȥأ
ڶĽӰ˾ǳѦ룬ԶŮĻźϸҪġѦƴȨسŮԼǼңЩ˼ҵŮȴܹȢĻֵ֧ӾпѦġλ÷ս
ܰҲǻͷ֪ԼܴӦ£Ȼն˽Ҫ֪ڵԲܶѦλõġ
ԭֵкܶ࣬ҪԭһԭĺѦѦҽֻҪѦ˳Ӱ࣬ЩѦҽΪѦˣҲ˳ΪѦĸԿԱס˵ĸˣǾԲĻͥȥðյġ
һԭǵճƶˡѦǾͳ͢ӣǸճӵҡˡҪıĻͽսƶȡ
άϵһԭ¶ΪԼǻĵͳļ̳ߺͷߣΪ䣬˽ô϶ҪʾԼĸе¡
ҲھӡѧõĽѧαϷģǸի˾ġ֮һֱڽѧ֡ԼĳȳҪΪ˱ֳĳƷ¡
ıˡŸеµ̺Ȼʱڿ˵ġˣҲԲԻٳǵ鷢
ʱҪѦ뷨ʵôİ
СѾ˵ˣʲϡѦĻشһҲûгϣǽĻȴһȻСڸλСļҿǼ˸źүģСҲúүү׼ϲӵƫɡ
ʲôȵѿڶⲻίϲ𣿡
һҲίܹӣҲϲĸˡѦػشţͽ죬ȴĻشˡ


502 ֱ
֪ѦԼ̬ˡ
˵ʵȻΪѦļ̳ȨϷģҲΪѦճӼ̳Ӧģֱڣ˻ûڹʽ
ǶСԼҲ꣬Ӱ⻹ءȻҲЩӱܡȻ֪ܰ˼Ѧֳڲߣһֱϥ³лôһЩҲ̫ܰĸġ
ли⣬Ѧɲ⣬˵Ҳǿ˵ͨĵճӡ
ôһЩЩȷˣԴ˶һֹ̬ȡ;ܾΪʦʹֻܹܰ忪ɡҲûҪѦ˼һ֮˼ֻѦҽЩЩżˣǵ䡪Ѧվƹˡ
Ѧıƹ˼һ㵱ȻҪˣһҪѦǼ֧ѦΪ̳˵ġĴ۵Ҳͦ󣬰һŮûֵ͸ѦСˡ
ҲҲܹˣڿһԺ󣬾ͶѦ֤ϲ£һүȥŵġʱҲΪͳ죬ųΡ
ѦôСĺӵȻֻܴȷļ̳ȨʵΡڡʵҲǵʱݸصĽڶʹָļ̳˵λá
ȵѦԺҲѹֲסеŭˣصһ£ݣ
ŭյػصլźܰúõʡԼЩ̫ˣǵβͶҪ̵ˣȻҸ
˵ĹܰŷˡֵſӭӣǼɫԣ͹ĵʵʲôˣ
Ƣһӷˣܰе㻹ңʲô㻹֪Լ˺ͺǶþֵԼǿѹסŭ𣬳һܰ˵ҵ
һܰӣܰˡڸղŴſڵݵǶʱ䣬ܰѾˣֻԼΪ׵¿ǻ
ܰʲô취أѰѫңȻǵճźʹͷֻҪ谮ÿҲһʷļҲ̳С
ܰռ޸ʱΪû𲽣Ǹ׸ܰŻ룬ԼΪһλˣ֧ѪܰٷһЩҲҲˡ
˺ķչҲܰ⡣˳صճӣլµĵλܰݼ游˳Ωңڡ
֮ƾʧȥˡΪˣһеȻ֪ܰߵһ·ʧ˿𣬿һɹˣ׻ﵽʲôλãܰѾˡ
Ǹ̳˵λþֿˣ֮Ҳ֮𡣿¸ĸģܰôҪΪһ
ܰСϴѦԺ֪ܰλλûĻˣߵֿ۾಻ɳӵɫѦ϶ҲвУܰͺԼĸӱѦˣҲΪһ˵ˡ
ܰλһҪõ߲֧֣ȴûκֻһλʮֲ׵īеؾ£س
ǵܰҪΪʦʱ̱ˡҲͲͶҽˣѦķȥסܰҲ֪׳ɹĿԲ󣬵ôҲҪȥһԣҪȻܰԲĵġ
ղżķ֪ܰԼ·ˡڽԺܰҲѿɫ½ǣʵѵûϣ𣿡
ܰôһʣŭҲһɢˡҲ뵽ؿһۡΪܰģӲĳشûᣡûҲƽء
ܰˮһʵΪʲôΪʲôаͷģϲ׳ʵòˣҶԷֺТ˳Ϊʲôһأ
ϴȥǵʱܰҲѦ롣ѦΪСںһһ˽ڣɵ磬ЩʱЩС˰ĳࡣ
߳ܵԼ٣һֱģԼ׵ľٶΪֱķ档
ô˵ⶼǼǵġҧܰҡҡͷ
һҡͷܰһʧرס°Ժ󸮳ĳһһﰡҡҲк㡭
˵ˣֻغֹסֻܰҪһţܷ¡Ҳֺӡ˼ˡ
أܰ˵Ѿûмɻˣ϶ǻͷһȥġǵô찡ǵô찡ǡǡء˵˵ţܰ
һ»ģҲסܰԼĻһġǿ϶û£Ҳˡ
οܰı˼£ȻܰǰĻܰ°Լϲʵӣѵ
ܰʵصͷָܰС£ְӿ뻳У૵ذο޻ӣԶĺӲáûµģһжû£
˵ҲֲڰοܰڰοԼˡӹǼ̳ȨпսֵܷĿǺõģֵܲɱҲΪԼһֹס£Ҳֻܹˡ
ò׵ȵܰȶܰȥױˣҲ׼뿪մ򿪷ţͿվڷſؿ
ղһĻҲŻˣ׷Լĸ׷ſڵĸڷķֵԼĸףҲҷܾӵǿվڷſڣŵԼĸĸ
æίѵŷޡ
ôˣôˣޣޣο
״ˣĸ״˿ˣءһ߿ޣһָں˵ֻҪĸǸǸɽɫ
ûˣûĸףæ͵
ʱܰҲ˶ҲԼŲױ˰ˣҴҵߵſڣһԼĳڴޣ̲ܰסס˺
û뵽Լö˶˵һԾôһڹԼؿһĴʹ
ֱ⡣ΪһףԼÿһӶҸʵĲпֱһҪѡ񡣱ʹ޵ĸҲڲͣһ취ģһ취ģ
УԵôĲ԰װ


503 ֤ҵ
ıһױӸͳȫɽ̴żλױȫɽαױӲεģѵһʱųȥǸųѵͻȫɽһ˿
ĸѾ˵ýɲɵӡȴʮֺＱΪɲɺŮ˫Ͳܹټ棬Խ԰ݼҪС˵˵
ҲȥǵˣڼҪǿɶμ֤ĿҵˡͳȫɽҲԴӡ
ȫɽǹӻ֣˵ﶼԼˣǲҪôš
֤ԺЩڣıͶæŰݼʹʤ䷳ͷԸ֤ƹԼҸƧϢܹӵģμӿҵĹԱ⣬Ҳֻλеϰˡ
Ҳģλϰ̹͡ݼɳ˳͵ɫ趼һɫ
Ϊ֤ģԭ׼ǧĹɷݡ֤ƹΪ˿ź죬ӲǷеӵǧ
͵ĿѻлãӶ˾ͿԶļ֣๺ũߺӣԴȦأ࿪ׯӡɱͲһˡ
Ҳģ¥ҲܿǵءΪԭҲܹӦС棬ģĹֳĽ͹ûʲô顣ټʱˣеϰ嶼ϣԼĲҵֻһҶУôϲ˹ιɣжЩԸء
һ£ִЩ÷ϵ֤ίԱ֪ĩйƱ⸱ģ֪ǻ᲻ԾĿడ
Ҳǵʳ͵ǿѻʲô𣿡
æүʲô££л̫ˡСҪүԮأϣүЩܴ˹ȥСĵĻٰЩСĲЩ
Ŷ΢Ц˵Ļж
ȥܱļҶСԼ޵ľаǧ࣬δ֤Ӿ׼ء
ţһӸȤǧӣܹǧöð
СĵлáͶһΪ֮꣬зָÿʮĶأҲҪϽһĶ˰ȻЩĶԺҲһЩʹͣǵĽɻҲա˺ʮ꣬ǻҪɱһҲ޳Ļָǵؾͻᱻûաǧ޷ǵĸˡ
ǵô찡ʵ
ЦүǲˣܱЩӦءҪȻƾʲôҪָǿѻеĹɷأ
ҲˣȷʵԼˡ˵Ƿһ°취
ʵȫְҵȻսǿǾõѹأԴģͷıʾܹܷĴԱ
þͿ԰ļʽְҵʿ;٣ΪʿôܹѸٵˡ
߻ˣ뷨ҲƣʱҲ׼ٽ⡣Ϳ佱ĺܺãΪլˡүҲָֻˣ˳ȥסģءˣүһȥٸһ𸴰ɣ
лүõ佱ĳüЦæ¹лĿ佱Ƕˣڵ¶˾ģҪļһЩĻ
ְת˱æ˵ˣС˵ô󣬹ҲôЩˣδ֤ôӣС˺µʱò˰
űüӣ̲סЦ˳󽳿ӹˣӷˡӸʲô칤ļѧͽôòأ
ǴˣڵĹ϶ļ칤Ըѧͽֻ̫࣬Ҫ֧ٵĹã¹ҲҪЩǮС˻»ЩӰ̾ྭ
ǾͲ£Ļشñһ㲻ѶӴ浽ǮׯȥҲܹЩϢҿסˣ֤ӣǲҪ㻹ģҪ֧Ϣʲôĺõİ
Ļ۾ʱˣʱŷ̱Ц
˵ģԣæʼˮҲҪԽȻһֹɷݸˣĹɶҲԹˡһҪӻڹϡ͸װɣȻ󣬵п׵ıû׵Ҫ֤࣬žҪжծȯˡ
ծȯ󲿷ֶҪڿ׵ĲɹϡϢѾˣҪʱ׼㣬װ׵ؿⶼȥ˰
ģˣǴϲСһУȥϿͬģĹ
ɻûȱ˵꣬һԵ̲ס˵ˣ˿ɲҪ̫ƫ˰ҲΪūҳɣūҵСĸοɶҪŻ˰
һ˵һԼķأֵ൱λ
Էչһȫķչڵ裬ֻҪĴ쵽ȫһҪѲĽࡣ
ּޱ⣬ΪĴ֡սңЩɫŮӸȱһЩ֪ŮҲ糾ǻЩײ˼۾ֻܹҪװһ£ܹԸ߼Ϊ檡ȫһĸнһв׼ʹֻܹûˡ
˵ǧõľ͸òˡ
ʱҲڴ衣Ȼ𱣬ԭҲǹ³ڵһͷƣɫҲܲҲ󣬲ʮͷִֻܹٸˡ
͵Ц˵裡е˰ô
ȡЦūˡһۣūֲϣ˾ͱūūū
һβԣæű˳ȥԸȫɽǲҪ̫ӡ
ôūҳҪİ
۸ūң˶һ׵ģǵū¡۸ūҡūҲ
Ǻá

˽صЦȻϲԣҲ跢ЩʲôҲԺ跢Щ¶ˮԵҲǻζ
Դլ粨Ժ£ֵ̫̫࣬࣬ⶼ鷳ʰɣ


504 Ҽݷ
֪ǣЦʱһλ߽֤ҵļ
ȥ֪ԼĶҪȥҵֻΪ˵һʱ𣬷ֲ࣬Ҳżȥˡ
ɵδڻؼԺȴȵط֣Լӷ·Ǳһˡ򵥵˵ǴһЩ竵תΪҵĺǿˡ
λٵôħܹԼĶӸıڵأ˽
ž²ˡűϾδԽܵҲЩ￴Ǹ̳ӣŻе˿Уͷһȫͬũҵᣬȫڹҵҵ»
֪ľ̻жôѵá˵ʵ˵ǽϾ޸ٳϵĹϵҲ̸ڣÿڹٳάϵϵľͲ̳ϻѵľӸҪ໨ġ
ΪҪǣﾹȻûбʲô˷֣ҽĻܾͻԼļԾȫܰЩԼƽƽĽϺ֮
ιԺһͬˡǼȻôӴĲҵ϶ҲһܽˡԺ󣬾ĴѣҪĵһϢ
ҪͶʣҪͶˡĹٳҲ̫ˣִΣգҪúõһ¡
棺һûʵάסͳΣһǲһжĥɱ¿ˣҪĹٴˡ
һȦԺĹʽĺܶ¼ȻҲ٣Щɱ衢ɫ̰ƵΪָ𣬿һ㵹ڿһʵĳ޵ģǾ൱ţֻҪŵģûʳԵ·
ӷˣ˵˽¸ȥǣֻҪǸĺǾһõĺߡ˵֤ҵҲͬܵ˴˴
һֱ֤һӱʷʽסˡЩС˲ͬڽϵ˼൱šʱĽҵҲ൱ƱڻӱĽڻʵѾڽϵ˳Ρ
̲ɫؿʼѯ֤ľˣŰ֤ƹܸԼĸԺϸ˽⵽˹Ʊкͽ׵ľ̡
֤ĹƱкͽףִ۹϶ԭʼòܹԭʼˣĩȴȫһֵ߸ԵĴ١֤ƹ˼ҵڻǸȤˡ
ѯԺŵ֪һж⣬̰ҵŵĸλϣҲڼλ˵ȫš˽°ܻ塢һŵǧŵ֮ŵǸȤˡ
뷨һ˵ڣλ֤ƹ˵ɣǴأںϢͨһ
λƹ֪ǺλүģˣȻ֪ڲԸͣȴǸ⡣
ȻͨԺ̴Ҳ¹̰ݱһҲûб˷ղ۵ġ
߳ſڣûע⵽ѸղʱԼֽƬ͵͵óһƣһŷ̶Ǿ䡰Ժлģˣ̲ס˻ĵһЦ
ʱſӭӡԺ󣬽ݷֱ¡
ԺѸٵؽ⡣Ҳʳһģˣ˴ŰҲؽ˶סؿаշ񣿶̹Ȼɹ󣬿ЩƷǷԭǳأ
ʵܼ񣬾ѯܷĵİǷ̵ܹ֤˳ͨС
˵ʮ㣬˶˸Դ޵³ˡԱҲһʵʵİɣ˵Ҳ̹ʣҲ¿һұУֻҪнһСãܹõգһ˻Ϳȫ⸶̣Ҳͳŵ겻ȡһıշѣ֮հۡ꣬ܿİ˰ɣ


505 ̸
Ŷû뵽һµҵ˵УͺʵΪУǷƣ
ƴҲвƴЦŻشֻ˻л֣յķΧࡣȤĻʱĺеƹȥƣ
Ц˵ԣ˵ǸԺ󣬷֮˼ϸһ˼ְ֮⣬Ϸ̾η
ڴԺֹϣҪԡ
ˣ֣ţһʣ˴ֻ˽꣬ΪٳԺսһˡҲɳƺһ˲Щ
Ļ̹ЦܹԼе˼һܹ㹻Σԣǳ֮µĽɫ
Ҳ˵ϷҲˡϷˣҪһҽͶҹһУҪ֤ļɶ֪¿з񣿡
ĿǺϸˣҲ׼Ͷʶ˵ıɫ󻯡ܹ֤ļӣȻҪóȥһֹɷݣİѲҵø˵ʵĴ˾ͻ輦ЩС˻Сũ˼ء
ֻӭǴϲ֤ļҲһЩأҪľ˱ĹɶкʣȻóƹһ
ҵĹ𣿡ʵ
һҪ˰Ĳҵ¿ţǿԼһֵġҲԵԺõԬܡ˰ȻһЩּԲƵ˰ȽϵģԲɡҲûª棬ֻҪ˰Ϳ԰ľˡ
ŶУַܹеרҪȻǻᱻϸ棬Ҫܶӵġѵ
ţһʣʵΪר
򵥵ذѡרһ£Խ˵Խò׵ȵѻȫ˵꣬˵ϷȥٵЩӹҹҲ֤ļ֪˴ô
û뵽һӱôԾˡһԵŶЩԼ׵Ŀȣ֪ԼĸһǺܳȵġ
˶֪ҪͨרȨĿγԼҵ¢ϣֶĴ£Щʧ̬Ҳ͹˲ˡ
ǻش֤ɶǰģֻҪۿ۹̻֧࣬δɷݵӵģΪ˵ġµĺǮׯԵһһЩۿۣҲǮׯ˵һġ
ˣ˼û뵽ĽҵѾﵽ̶ֳȡ
һԵҲĺǮׯȤءһƱܹӽȥϢءȻҲԽӡǮϢͶˡ
𣿡Ծ̫ˣѾЩԾƣ֢ˡ
ż򵥵Լĸ׽ĺǮׯͽ̣вֲ̾һ輦˼˽Ҳ
ҲΪԾ̫࣬ҲûȤȥѯ˭ġʣǶŵλ١ôһȴѣ͵ѯء˵ʵڻʵҲλɧ˰
ʱԳҵˣϵѯʵϷи֮룬֪ǷڽڻһЩɷأ
ԥһ£˵Ǿɰɡ
μۣ
һʨӴ󿪿ڣҲĴģ˵Ժǽһ£ܹ̫ˣڻ˽ռҲܹ̫࣬ǸģǴĹɷóġ
һΪû뵽һڴӦڻȷʵûףǿǰЩڲҵѡš˵Ϊάùϵ͸һأ
УҲשһĿǵġʵǴ˵֤ǮׯĹɷݿɷ
û뵽ԼʨӴ󿪿ڵļ۸񣬷ǵûŵҿļԼĿۻˣҲͲſڿˣͻشҲҪԬȥ顣æ֮ϸǲ˰
Ҳ֪ԼЩˡЦŻһգǾóˡϷҪϼ죬ʱҪ볤úۡϷȥҽ֮ǰźӺ֣ȮҲפæʱ賤ָ㰡
ˣæֻһҪġĹУɵ֣̫࣬Ҳøλæ
ʱؿҵҲԼӼֵģһ䣬ҪæļЩصҲЩõѹ
ļǺμ۰Ȼȵ
Ѿģ͹ÿһ룬ÿѮһ죬ÿɳʱгҪ֧ӱõġ
Դȫ˳ѦԺܸоܰĸЩΡһ쿴ضĳһҲ涨ˣѧҲѮݡ
ȻĹ涨õ˿ɴָ𣬿λô֪һ׵İİԴƣ԰涨Ƴ˷ԼĿȥΪ˱ܹһڣڷֹ涨͹ñ׼
ʱһ͹ķһƬ֮еˡ˵ĵլЩūͣǱȫݵģǱ˹
һȫһƬкܶӵڼΪ˳Ʒ
ֻпЩᣬȻȰ˵ҪʵơÿϢһ졣ҲĽȥݡ
һڻؾأǻؽһҪݵģôҪǶأô˵ʮһܱһĺáҲǸʱңƨɿ϶ʱҵһߵġԿ񸸵ĽҲʡʡɣͶʵ˫أ
ĻҲЩʡ͹õҲˣôҲȽ͹Ĺõ࣬ΪʲôҪǿƹ涨أѵԸǮҪֹסͰԼʳڡ
Ȼܸ涨ΪԼĶʱġԾͳ̾һ˵̫డ
̾Ҳ̾һլʺϷҲ˺ɣϷŵڱļ߳ɡţҲסÿóһʯЩ񡣡
ǣ
л


506 һ
صլʱ򣬷Ȼûߡڴ֮ͥҲ÷𣬿ǽŵķ䣬̲סԹˣǳСӹѵҹ𣿡
µ̴һ£Цֵз𣿻˵ԼŮСǷͽܣԺǷŮôɳһôҲСӳɣ
ȻĹҵġɾʱͻȻüͷǴյĻУ·ϵζ
һãղǿĻ˵ء̴˵˵Ҳ֪ĸѾ˷ѣҵ·Ϸô޹㣬һ춼ζѬκġ
̧ͷֻɵĿбǻë˺һŲ³֣㣡
亹ʱˡղŵ֬̾֬۵ģ̵֬زô᲻֪Լأ
ɻûôԲѣһ֣ŵشļһŮ˵ĳ
˽ʮ죬ЩУһϵеĺЭ顣֣ͨƹЭ̣ɽҵƷ⡣ֱӼɽһͷ֤ͱиɵĹɷݡˣĴ˴֮пνض顣
һδεĻӽǲ֪ԼƤǳˡԭº֮ҾȻôǮֻҪȵҵ˵ټҪеĶծȯڶʱڽҲΪĶȱˡ
˵ǣʱڣ˽Ҳܶ࣬ʱ͵Ƿ湻ġټɽǸͷ˽Уֻܹ޳ʹãڵڴϺ˲ˡ
ͿʼˣԺ½Ž߿ƵĵƤǺĶû֮ء
״ιƱķҲ˳ΪҲ࣬ʿҲѦǰģеĹƱա
ֻĹƱΪЩ԰ԼӶЩĹƱΪ˱ʾл͸լӣҲԭȰסլ˺üΡ
ȻҲԼӴˮƯҲüС磺һę̰̀ӡˢŮרʱ鼮ȻΪʱľ𲻵ʯɽЧҲΪ˺ܴ档
ڴϻٳʱʱʻ硣Ժ󣬱լĵ̲סʵ޺֮ǵ͵ҲҪŮȨ¾һһƾǺð
ʱܿص˳¡ѦĳԤϰһֻһıûзʲôս⸮ϲصҷҲ׷ѦͶˡ
˳ѲĬƽȴ൱˳Ӧ˵ȡƽһҲϡ棬޷Ǵ塢аһס
Ƚ϶ԣڲҷĬĹپܱǿ󡣶ĬҲзĶֻܹ࣬һЩҰĬȴԸһЩʽĹְλ
ĬƽԶԶزһҷ˱ϵ˺ϱԭ⣬Ҫԭǣǿһ׮ϵͳ̣Ĭȫģ²
ƽĶۣ˵жôҲáĩõǡǡڸ涼һ㣬Գ׿Խ
ȦغҵϣͨʿвյһԼȡԴġȦأص϶һЩũСضˡ
ǵǻһǸЩʿһص档˻֮µʧϦǱȳ͢ũ췴ôһġ
ڴһĹԱԻĿֱȳ͢ôһ㡣Ϊܶ಻ϰûɣԹ塢̰۸ȹٳϰĩǺڰĹٳҪࡣ
ͨľҲ޷ǳ͢ãľòܹüɡľȴۿˡӣֱ࣬ʹ˳ؽиǿȵѵ֧ӱǿս
ĴСҲࡣһۼƣʹѳ˺嶼ԶԶˡ
ΪҪǣе˶ϣǶţֻҪͨŬԼؽŸõδ˸ţܹʵֻ졪


507 
˼֣ˡԸոϵܿṰֵ
ܿȻݣǾæַˡʦһֵӪ׼𣿡
ƽѲĬ磬Ҫ䲻ԼƽĬһͬƽȫҷˣɳܿᡣ
һĬͺˬشӦһҲˮؽĶԱ˵õĵȫʡũ췴ϣⱾļȶսԡ϶ѡĬġ
ĬҲĺ̬ȡֲεĹԱҲȷ˵ʲô꣬һоڲУĬ϶ǲġ
ƽϵľ¼ƻƶˣҲΪƽĬĬĹپڻƺƵסҷ˵ע⣬ѦľӼϹ¾ŵһڹ¡ϲѹЩҷѹ
Ҷءһߣֱҷ˵ıһѺҷ塢ٰҷ˵ĲвƺԱߴɽɽҷ˲ٳΪϾڵĴв¼ƻΪȭ
֮ܿˣĬȫͬļƻԺ֪ܿˡȻҲжش˼
ȻܿĴ˴⣬Ц˵˼ԴСܶɿҪ׼ȫˡԺҽ
Ϊ˴γԸҷʵǿ󣬵ΪסǵܣҪǿľǻԡˣšױӽǧϽ̵źֱڱŵһ룬ǧ֧ӵսǿҲ˷ָﵽһƥĳ̶ȡ
ҶԺϳ͵ĿѻǰǧΪЩлҲһսգһľѵ
źˮʦ½սžæסϵͨĲ·ˡҲҪеߵķԴ󶯡ֻйźڱڲˡˣľж׼սپ
գܿҲһͬͬû뵽ͬʱսַ˾޴ı仯
£ӭ·ũ췴ʦϱʮֱӪʮոϻܶг롢گأδʧ
ǸӭʦƽԳɲΧݣأгѶɸܱꡢɹλǧԮ
ָӵһǧũ췴˫սȷʵƴ󣬾ԮѲΪ󳷡
ͼկ
ҡ졢㡢ȲΧԳߣŵصȴһƥƥ̽Ϣ˰겿ѾԼİͼկе˶һ
ûɶҪģѰһսôСϱģԳɵƤǵòǹЦ
ϤԳϰߵҲ֣ͷϳŵķձҲͣժ´ϣǶ֪ԳڽŵʱʶĶ
û취š⼸ũ췴췴״ҴǰȻԳɰԼһӪˣһսЩлûеס
ٹѾˡһַɱ
ǰĵȵȡȹٹȫԺٴ򣡡Գһ˵һ߰ձҴϿ۽ȻѾҪǾʹݵİɣǰǺ»ܲС
գܱꡢɹλڳͼկʱԳɲΧꡢɱɹˣܣһǧˡ
ꡢϢܿشگУʱĲگ൱ũ췴սǲ_Ŀεأгũ췴һս
ʱĺгѾǽͷöˡԴܶԺʧʧԱ󽫣ôҲԳʵۺͳ͢ȥˡ
Ժг˷˵׺گӧǴϲ˵ǽˡѷ֣޿ɲӦߡУὫΪ󾢡
гҪگʤԼ档Ϊũ췴Ĵ䵽˿ŵĳ̶ȣԺгıѾ׽ˡֻŵ˸گǧԼ
ѵĲگǲΪȻΪڵũ췴ǰһ֧ءʮգگǧȥˡ


508 л
¶ʮգկ
֮گѾѪս˴ˣũ췴սΣÿζʿ䣬Ƶũ췴ΧȦ֯Чĵֿս˰Ĵ󲿳ɽƵرԳ˵º͸ָ߳
սҲŴ۵ģگѾˡ˵Ϊθ˵öأٲ뿪յأô֧ɾͻ׶༪ˡ
ɾʱΧǴһɽҰͻȻʤģũ췴ֳ˲گ֧
˰겿Ժũ췴ʿ񡣸ӭ顢ԳʲݣԾһĹǡЫӿ顢Ⱥϱ׼ıٴһηս
֪֮ɳũ췴ϳˡԮܱگЩ;ĵسﻮΧ߲گķս
ʱҰũ췴ƣگ֧ҲͳϹӡӣʹũ췴ԷŴ󵨵ڼؼگӵ̽̽鵽£گһͷײ˰ΧȦ
¶ʮգگֶܱ֮ͳʦǰȷ棬گʲͷӣũ췴ͻ𣬰ΪΣֱΧɱ
ݰΧĲگ֪ԼмơΪôũ췴սУռŵũ췴ҲһˣÿսΪս̫⣬ʹñΧ˰ΧȦҷũ췴ɱ˸ܡԣگΪαҲˡ
ȻگֶӲܱΪȷΪսնɱũ췴ˡũ췴װܣˡ
ֻҪ塷дŴսĶѣ֪һĪ롣ʱĲگѾͷǻǸܵũ췴׷
گô᲻׷أճսγɵ·Ӧũ췴´ĲƲŮӣסگ׷ĽŲЩʿϸˮ˰
εũ췴Ͳճˡگ׷ʮءۿȦũ췴ɱگսͷꡣ
ڳʱ׷˲گɢβѹˣʱɥʧӦս˲أʬɽҰѪɺӣȾׯ
ڴ¶ʮգũ췴ȷ棬ԳɾУǼְ̺ΧگսƱҪȫ֧
گ׷ҵսˡʱũ췴ֹſһӣյΪũ췴ǽһġ
گկʱũ췴ڴ˴ӪΧʸ⬼սһӵ˰Ȼĵزˡ
˧ǧһǰ˰ΧȦگױӳ̴е
ߣگѪìԥذǧܵķȥʱʱֱҲһ˲䡣
û˼گͻȻҷңگһȥֻũ췴ŰΧţе˻һֱԼϱũ췴ѹڵء
گԥһ£̵תͷǼķȥԼĴ˧ˣ߻ױҲǰɱԺ󣬾ͰѰΧũ췴ɱɢǼ˳
گҲϻкһϣǼȵҪôϿҪôױϳһǰΧȦȱڶȥ
ǲگľٶָսũע⣬ڴʱũ췴һλѽСָŲگеǲܱ
ΧסץסҪò
ҪָӵũگѪũʿϲ֣Χ
ǲگٴΧƣڱɱũʮˣתʮദ̴層ӹĺǣܵɽۼսԮũʿΧگ֪ԼͻΧˡ
گЦһմ㣬ǱϹˡگҲλˣԥذγεء
˧ǰױӳûگľٶһתͷͿگĲһѪ̲_ĿشеҲ̲סҪȥץگĵֻǾ̫Զֻһա
گʬص䵽£սҲ·ͣһ¡ױӳҲ̰γԼʣʮλųũȫû
ۣԳũشگ룬λ߶ʮˡսƵ׺˷گڴбأʹΪ֮ɥũȸԾ֡
ҲΪڴ۵ĺΣũע˲گϣԲܱԼ˲вǧˣũİΧȦʹũҲδȫ
ũ췴µľԱگͺطӡȻҲˡ
ǲگÿսʿ䣬ҶʿذмӡʹͣԼýʿİĲҲս
گսɣگȺغũطӡϲ񡢿ɡʮλũ졣ũǲʹũ֮ɫ䣬ӣʱơһܣ֮ĵҡ
ǲگԴյ̬ȾǽȻͬˣ͢ҲЩȥǱжԲگĵʱ裺̲ܱޣܱƣܱɱ
治֪ǲگũأǱƷİնࡣΪگصũлǷŲگкյΪ
ʵگһλ͵ĩ٣ĩٵһȱ㡣Щηսųʵʵگıֻͦ㡱ġ֡㡱ﰡ
ڲگʱ򣬲֪Ƿ˵꣬ũ췴ʱΪԼȨƺͲƲأͼϸˮأҪ֪еѾ˲˰治֪گ᲻ڰ
ũɱ˲گԺ󣬻ȸԾ쳹ǵõ˲گʬԺԳȴҪֱʾ˼أûʬ岢ֶܱ֮ڲگصؽ
ʱǾͿԿ͢ھԳصΪʱԳѾʾĴˡ
г֪گѶԺޣ׷ڲѡʵҲܱˣ룬ʹòگ١
ũ˴Գսʵũ͢սʼֽ׶Σ͢˷ҲΪһĹ̡ǳʵۺͳسȻֲƣǻΪսǸżȻȻʱޣгʱũ


509 ıл
گսʹũһֽ¿񳱡
δʤʹøӭ顢ԳɵȲȡ˴ĻˣũҵڻȡγǡٴΧĻڶУг붼ɥ
ֻΪгǣйԱִ׳ټҲó裬ǿס
ʲϽ紦ľأ¬ϣعӵӣȫܡ۹ءû۱ذҲǸ˵ӡ
һлûдͨѶֶεϢҲûа취¡ĹϵھʱҪ
æսº֮Χгûս֪ϡʹúϻҪͨۡ͢ԼһЩ;˵Ϣжս֡˿ô˵гûԼʡܶΡ
ս糾͵شǣϣЩսļʱԺҲʹۿˡ¿ʼ˴ξжġ
ӣĲôĹЩˡûĳİɣʵ
ʮոϵҶصġ֪͵Ŀѻ˶ǧٶʱ̲סԳ͵ĸЧʴͣҲĳΪԼĻĶЩˮ֡
ʣæ֤үе˶ͳ쵽Ժ󣬰±׼յġӦñǰЩǿүҲֻ֪ҪǳУʮ˵ΣգܱڿׯũūǿǱ˿ӻԾءͳ졣үҪСľµģ
Ϊ˰ָӺѵЩлű˹ȥʹűҲǴϲô˵λҲһЩͶࡣ¼űӰҲһɨˣҪԼҴ˵ƨ
÷ӳűҲˣ˵Щѡ忼˱׼ĵһЩЩӵѵҲǿϸˡǼ̫ũıҪǵĶҪ̺ü飬ϷѾˣһľЩٵļһѧͦ죬ɶǰƿˮε죬ΪѧЩµһˡЩûļһҲٿϻ򣬶ɵ٣ЩûʲôãԺѹŴһ ء
ŶͷʾԼˣ¼áǸյµʱ򻹲˵ɣҪ֧Щʲô
ҪЩҲиͷǵĶɲȣܵóڷ ̡ҪȻЩ˵ľͻɢˡű˵Ҳʵʡ
һԸɣȰѾЬñͳһЩӦļҪУޱҲҪ·ҪЩ𣬿ҪͳһǸеǵˡ
ӺűҲҪעˡлҲҪƣǰסһ׼жʮһ׼¼ȡҪȻǵĿɽׯӾûɻˡҲЩһ֮׵ĸоʱǲŻԼϧ
һ˵ֻҪãתһдٸÿʮ̵ŵЩҲлԾš
Ҫס¼㣺ֻҪתˣǵļȫƣЩ׼ͺӵĶҲǵıͬȴûɻ鵥ģ̰ųɻ飬ǿģͨɽ˾鱨ֱӽӹΥ
ˣֻҪлģˣͶСͶģһ׷ɱЩҲѾϤķӣųȥ˾Ͷ˼ΣһҪɡ
ȸһķţЩȱʮšһӪɡϵľٶҪָɣȱٵľٱٽǲϡܱеɶߴһҲҪʱӦϣҪǶԱ
ʱЩɡȥһ£һԺ󣬱ٽŰ˸ųűָЩɡµ㣡ûˣܱ˵ҲܹˡξҪץЩط̫࣬ȱ
ŵűͳ̴Ӧ
˴γҪںҷ˳ûĵشγһմҪطԱͲȫǨĿһʵ˼ҰãҲΧׯӴ˴
ЩطԭΪҷ˳ûѾû취ˣЩطҲȥɡ
Ȼԭء˿ڶ࣬ϾҲ޵ġЩӻģټϹٷ˷⡢Юܴһ˿ʵѾɥʧνһѺвȫһ


510 Ϊ
ʮգǧˣϰǧл뿪ҶظݡڽԺȱȵط൱ɾ·ʲôˣ·Ҳûũ򡣿ǻûеʣݵһλѡӭˡǱȭʺྤ֪ͬ
˴кѲ·;ٸݵĹģһվҲҪһݳǡ
Ϊ֮˶;سǳ걻ܵҷΧسڵĴ࣬ݳǰѴ˴ƽݲ󲿡
ྤ̬ȵͦãݳǣ͸ϵݱ߾ˡݲԭĳɣôأ
Ӫſһݵڴ֮ͥѵྤˣô£֪ôµģ˾𣿡
ྤ֪裬Ҳ֪֪˽ԹǵѵһѵԼʱЩܲˡྤͶ֪ݴ˺æûݵ£ݳҲֻյĳЩˣ⸱һ
ྤҲԹءϵ֪ΣӦྤ˳ ε֪ݵλãû뵽ճ֣·λ֣ԭȹαߵྤѹ¡
ԼϴαŹ򣬳͢ǵûͷΪԼǲԼⲻݣһĲ£ôྤأѵ⣬ྤҲ̲סײ
ǶײྤЩţϴܵƤ֮ɻأٴη裬ٰԼһ٣ԼҲط˵ȥˡ
û뵽ྤĶײھȵؿྤԺ󣬽΢Ц˵ãȷʵЩˣˡ֪ͬʣСЪһ˵
̬ȵȻת䣬ྤЩͷˡѵҪԼƭʺһٰྤʱЩˡžǲŲŲԼٴν뻢Ѩ
ô˼ྤûϣЩͷˣѵٵĴӪɽѨ֪ͬʲôµİ
ྤǴӪɽѨءڴֲܹͥԳԼĵӣһᣬͦظӪˡ֡ˮζ
һʣûྤ̹һ񣬽Ű⽫¹ٵ֪ݴΪۿ˴ݡ⽫
˽£ô¶ӣྤҲˣƺҲǡˡ
ྤǰģһ㶣̻ζΪˣЦŰο֪ͬǷ᣿پϼ䣬⣡
ྤҲеԼЩʧ̬εһЦ˵ҲҲӪʧ̬ˡ
֮԰ྤʣΪ˱ֳԼĴȣҲû湦򣬶ղྤͣԾͨྤ˽ݵ
ʵҲ˽һ¡û뵽˽ȴһ
Ҳ͵µʱ䣬³ʼȴͣ̽ȫѧϰĹ
ʵȻģȴһֱϸع۲һһһʼȻҳ©Ź۲룬ȴ𽥵ؿЩζ
ĵεΣϸĥ£Ǻ ЩԺܴȻصҲôλ֪أкܶطѧС
Ӧ˵ʵҲǸܴˣټѧϰԷһѧ˸ƤëȻǰѧһҲû֮أԼҲϣһѧ˵ġ
һݣſֽŵҪչͼˡȾҪݵطݲٸũҷ˺Ŀѻš
ȾʵʵžǵùٲֺļʿǮǱ׳
ʵ棬֮ǰĹԱôԸãΪ̫࣬ЩԱַЩطԼǰ̡
ѾںˣԼǿаȥ
ҲһЩĵط
ΪũιĿѻҲռϲġءݱعѾûаȫУеϣλǿƵĸĸٳ֣
ɹҲݣʹЩҲСࣻ
ټѹ塢ˣҲƹˤˡһʧܣ޷ǻϣѹ£֪ظλҲûʲôһɹоһ֧װôҲ֮ˣڹٳϻһ
һ仰˰ȫ̼ˡ
Ͼݵ߹ԱԵȫʱԵ÷У뵱ڹ¡Сǰɲͬնġ
ܿͼвļһǮļݵطǧþܿ֯һ֧һǧٶ˵ľӡ
֮ѧķʽѵˡȻֻѧ˸ƤëɷϣķʽǵʱȽģƤëҲһǧϵӡټĹµ׷㣬ٴѲź͵طŪЩͱ֧ӵģԵģͰ֧Ϊݾ
ʱҰսˡ˵֧ӵݱҷ˺ɽȥˡǲݳǡ
Ϊݾ˺ܶǮݳڵݾͲˣιӦݾкܴĲ㡣û취֪ྤҲֻܹӲͷƤ͹ˡ
ⷬΪֿЦĶٶеЩЦȻҲΪɽ˾;û߶ôһ֧ӣ϶Щʧְ
ûʲôġԵģŪ֧Ӿһ֧ƾսǿһ㣬ֲ࣬Ҳ⡣
еྤĻУԳԹʵ֣ˣôһྤ֪ͬȨټЩʧȺݱͼеྤߡ
³ɺݼһʹڵྤìܺԵ˾һֻз켦ĲӬ㶯ˡ
ڲǰŹྤ֮£ѰĲʾãྤҲȻǰĲ죬Ϊһͬĳһ˵ϵ»


511 ֱ·
ȻྤҲֻԤһѣν˷˾׶༪١µıȥ̣ΪȻ۾ǣʤˣݾ޵
³ݾԺȻӱָӦ˵ʹȷ°빦Чô£ݾѾЩӵģˣټǮ㡢ʹͷʿ䣬ݾĽʿֶǱˣϾڰƽսһ൱˳
ݾڵҷˣͱҰһץĿѻдˣֺܴĽʱٻʹЩҷ˴ţǣݾδʤ²ͽɻ൱ԱսƷ
֮Ϳʼʤ׷ˡʼɨʹóаҪЩ̾ݱҷ˶£
УЩľٶ絥ǹƥӪ˵Ҳ˵ҲãҲǹҵΪȷʵסҷˣҷ˷׷Ͷݾܿ͵˽ǧˡ
ȵʮݳǵʱѾɨϣŽǧݾͽɻƺƵػˡĿɿڴԺٴ̼һ£Ƿڿ㷴ɳ˰
⸱ü٣
֪Ӫ٣
ʱ˭ҲԸΣԷݷˡ
ԭȵĲ𣬽ȿչжѴ˵صҷɨɾԺ٣Ѻϸصҷȫƽ
ôһжȻ˿ͷĹҲļƻˡճ棬ӦһƣıսŽƽж
ԩ˭ҲԸͷжһųΪԼķˣ˱Լ˺ӣ֪ȴԼܿյֻܹϡھȻҪȥݷʡʡɣ
ǺòüˡεĳɹܴšȷʵˣĽ˷ɨҶһ㣬ʲô˲أֻҪеǣԼͳĳǻСһİ
ʵ࣬ϻλĸ֮ˡҪ֪صĹְʵѵãܿյ̲һҹڶȥˡ
ټôСͿԿнʿҲ϶ܴӱˣ͵͵ѧ٣ĥĥӣԿô˵ڵ˵Щ졢Щˡ
ôĥλʢˡļУǿҵؼĹĴͳһҪݼԼ
˾ôʹм䴫ྤܶȡڳƤԺ˫һݳǵϳ˼档
ԺȷݾҲ뵽˴ƽжҪλһƣԼҲǺģڶ̶֮ھͿһ֧ǿΪмеɪˡ
飬Ȼ޿޲ɣҲסж˵˿ΪԼֵƽ֮ء
ȻôˣȻҲҪݾûܹʲôѵҲμжĻôǵܹæӸԻǾˣԹԵشݳǣıɣ
˵⻰ʱ򣬱ݳ̬쾡µرֳӣһӾͰŭˡ첱Ӵֵ
װ粻װΡؽ飬Ұƽĵָһ飬ŵԼлҲΪݾط²
ĳҪƽϵط⣬ҪĿΪѻЩ²Ҳ͹ˡ
ҪǾȥɣǲȥ׷͵ģֻҪԼʵݾС
뿪ʱǵ̲סЦɷʣ
ʮգݾϱ·򶫶СڳǰѲĬͬʱѹںϸصҷˡ
ʱֽӵĬľǧܣܱսûκ˵ӣΪﻹ̫ԶһЩҲһָġ
¶ʮգ׿жݾлҹ٣ɳϸصҷ˾ۼȥ


512 
оϻ˵ĺܺãǾǱ١ԵݳƤԺ󣬵õĺҷ˾Ѿ׼ʼĴˡ
ˣݾʼжʱѾĬĺѦľӼѹһҷˣͿʼɢˡɳͻɢһ˵ҷԺҷ˾ҲۼһȫǱˡ
ôһȴҷͷӬһ㣬ɢܵѾĬѦľƽɾĵطʹ֧Ӷֹͣ˽ŲʼԭЩŲ·ҷˡ
ЩҷôѰ·ӵѦ˾Ͷ͵ˣֲɱǵġڵڱųĻƢͬԭȵڱͳ죬̵ֽžųԣ˵˹ġ
ɱǰЦ
֪ԼĲǹ֪ءͷҷ˵ʱɱ̫ˣںϱصҷˣֻҪţжԶӶԶˡ
ˣץס˼ëˣǻǰϰ취˳ɣӿЩͷˣǴشӾ½ǶȿǣҪЩ˴ƽж
ܹô룬ҪκءЦѲ˺ɵƤӵ£̫˵ǵĵ̣ץסЩҷУɱȮǽռסɾЩ鷳ˡ
Ǹأ⼸ôȣǵսôãҪ졢ˡӾ͵ŵЩء
һҡҡͷ˵һǲˣЩҷ˱ϾɵӣһץǷ̬Ͱɡ
ָŵͼ˵ӣŷֿǰɢҷ˶ԣŽ̵ŶסӣȡȰҷ˳Եһ顣ӳȥҷ˾һ˵ɡ
һڿڳԵҷˣŵͼԺӶ˼
ӽʵˣǰôҷ˶Ϲˣ̵ŲôЩˣǶµס𣿴ﲻҪΣŶ
һȺ߹ʲôµİ˿Ҳں˵ֲǰҷһ򾡣©һҲûʲôϡԲѿȫȥҷ˹ǽġ
ʵ϶ǲȥյصġ֮ô˵ΪԽ̵ŻǺĵġ
̵ͼıǾϱָǵԡҪ֪ЩҷΨһܸвľǿ񻯳棬ǡڱĻרңǿвεĻԵǿԶԸ񻯳滹רҵԿڰ
ټϻױӵıʲôĵأóʾһԼĴ֮ɣ
СĿԺƽжͺ˳ˡ³ӵź˳ذҷ˸̵Ĭݾ£˺ͷ²һǧˡ
ʱ򣬺ϱΧҷ˹ƻߡѦפع¡ϲһߣֹסҷٴţĬݾ³սݺϡ
֪ݿνǺģϷöοڻʦϣĬЩͣڿ佱
æϯѲ˹ˣ¹Ψհôϵϲɫβס
ʱĬҲǹҪ֪ͻȻݾ̲סǴϲΪУĬĹģЩЩҡ
ҲеԼЩĬЦΪÿԵƽ
Ҳæش˵Ļ¹ٱ֤һڻ塣֮һ£ڰѮǧϡܶ·ˡ
ڿܵ£ԸȥŵǵԼг֮ԼءũеԳһĲл·˳ǸɵԳɣʧһЩʵҲϧġ
ĻشĬеʮ⣬΢Ц۳룬˵ˣʱɸܱˡ
ĬʱѾֻ֤Ҫ˺ϵҷˣĬ϶೯͢Ϊ깦ġ
Ҳλ̰ĲˣٴιֵĩлѲˡһҪ棺˴ƽ֪ݲ󣬾ǮӦǹĩ֮ģ˵䲿ӦõģĩĶɿѷѲ˵һĩȹһء
ףĬСҪһڴӦҲڴˣͿɡ飡㲻ÿۿˣٶ෢Żڰɣ
ĬҲ֪˴ƽϵԻǶ磬˾ȡݡĬ֪ϲּŻڡ
ȴֻܹ˵¹һۡԾԼѸߣѾԸƽˣڡߣһԺתȥˡ
аʱͻȻоһλʹĬӹʹһЦݣüͷ˵گܱˡ
оͬʱһƬǲگԱУֲսģϢе˶ʱֲʵĸо
ϯĬȷӦؼľҪƣҲҪѸٵóӦԤ
ȵоʰɾĬ㿴ΣʱĬŶµˡ
ڵܹشóЩʲôأһ֪Ե˫ıͲҲǲˣĵͼҲֻ֪ţֻܹ׵ĵطˡ
˵Ѳˣλˣǧ򻯣ʵ迼ǡľ·ϡֺ·˻ǴڡֻҪסϱ߾ļذǺϾʲô£
ĬһĻǽʵָӦأ
ʱҲͲˡ˵ĩëԼˣĩΧҷˡ֪ݿ㲿عݣס·˽ϸصͨӦԮ߾ذǳˡĩһƽ;쵽߾Ѳ˻ϡ
Ĭһǣİź꣬ǾͶͳˡ²ν˾ƽһ֮ɡ֪ݣЩݣηԴս¸Ŷع鿪⣬סƺߡ汾
ĬĿҲͦܵĳ֮ͽζЭɺȫĽ˷ˡ


513 
ЩӶЩ˶ˣװҩ𣿡һλڳͷֵ
λæҵذѵҩװڣЩãȻǰܣ鲻׼ɫ̫ˡ
ܿɫȷʵҲˣе鲻׼ǾͳӰ䣬žС
䣡һڵڳµȺ£ϵЩָ뻶´еѲ
Щֶʱ㵵ؿָİܣֻǰɫһƬҰס
£ũδα书ǣʱ˻һƬũִӣѰҿȻܲס
ɵũȻսСɵũؿʼˡ֪߾漱ѲĬʹźǧ糾͵µ׸ϵ˺Ľ紦
ڽ߾һسʱΪûмʱͨسؾΪϵũ񾭽ţ¶ʮյĻƻ裬ѲĬҵرسڻУˣڴΣС
ʦʦܿᣬϵشĬѣеƴܿɧŵеĬ
ЩʧأڳߵĹʾ⼸λ׳ױ취ܿȡȰ⡱ȥ
ǵǼλױܿ˼ܿͻȻϲشУʦˣʦˣǼλʧױܹȥ˹ĬĴߡ
Ĭ䶯ܿ͵ӻ֣ôұ죬Ĭ˵
ڡڡڰĬ˵⼸ʡ
ܿͻȻ˹_Ŀضݽǵ֪شǼڵأ
λ֪ǰһ¹ٶץˣ͵Ѳء
ĬͻȻֳĹʣڳҲͻȻ˵ڶͦ׼˰ɣ֮͢ʡˡ
˵˵ţĬСæкһλҲĬĴǰҪΪĬ¼ԣΪ˭óղŵĬѾǻعⷵˡ
ĬԽ˵ԽСƺղŵĻѾľܿѾѶĬߣûһĬĺоˡܿ᲻Ծص䵽˴ϣǲģҲ̧ͷ©ĬĻ
һԴĬҲȰܿᣬֻ΢΢ҡҡͷڳԱ⣬ĬĻšūͺױǶ̲סޡ
ѲĬĪعȥˡڵĹԱУΪʱǶ֪Ǻˡ
òȰס뱯˵ܿᡣڰĬѶڳ͢ͰĬͻؼ磬ЩԱûκ顣ǧôأ
ﲻܹˣѲһݺףȫ彫ʿǾ޶־ôأôסԥأٹ飬ѲΣϰɡʱְλĹ١һеҪؿ⡣
ʦʬδ׳־δ꣬˾ҪȥѵŰԥǶʦڵҲðģܿľǽԡ
Щ˰ɣһָڳԱǻĴǵĶɻž𣿡
ܿῴЩ䣬վ֧ԼЩ䶼ܿܿߣǶҵԼľӻʿ
˧ԾӵĴԾġΪִһƵָݶӣų˾͸ųϡ
ڹŴֻҪʧȥ˧Ǿлλżߵĸ˧ĻЩʿͶָûģ֧Ҳ֧飬ս󽵵ġ
ҲԸ̫ܿᣬȰο˼ϵܣΪ֪ѲأΪֶԾһϲͨ˵һ˼ҪΪ־վһܣָӾӣΪҲ뿪ȫͬ
ɡǡѻ˵ˣܿҲٶ˵ˡǷŲĬǰǣ⼸䣬ֲ֪˵ʲôá
ܿӣĳ˵س̫СװȫǧԱҪɱפ⡣Ķ֪飬һЩɶˣǺϸô죿⡢ô죿ʱǸڴ˾ͺ
˵ѿڶһ仰ȷʵۺϹٳĿôǻǶ϶ľ²ܵġ
ĻҲֻ㹻ָ֧ӡ˵ʲôҲˣϱ߾ķ֧ѾΪЩԱĹʶ


514 ¬
ӦûȻû˺֪֮ذѾĻɢؿ⣬ϵʵԷûصĺϸؿ顣ҲǴʱĺ֮١
ôһȴȫԭĬµľ¼ƻ˺ϱ߾ķũԳͨؽϡΪǣݾϵ֪ƻĸı䡣
˵ʲô޲ˡ˾ϵǧ̴Ĭϻؿ⡣ֻвĵܿᣬһױĻݱѶѰҪʱӦ䡣
Щĳʵ©ƫҹ꣬˷൱˳ǳαԱ󽫲گžȻ˺ѲĬϢ
°䣡·ŰкأΪŷزڵĳʵ۶׸Ǹˡ
ϣʹϳĽ֮սܶΪ޲ףΪС죿˼ϽΪӴѹβʹ˴ʧˡ
ŶЩʵҲΪũŰټس˼ΣɴĽ޷Ǽӱãⲻ׽ĳʵ۸𣿿ǽȴʵ˵ǴȤæ׷ʵ˵
סеĵ⣬˵ϳΪ˵ΪȨͳһ˺ܶΪ߼ʡܶȨȷʵ̫ӦһسʡܶúܶרΪߣһһָϽͷӭſ°빦
ʵʵ˵Ҳе֮Եʱ͢ҪʡܶĹְΪͳһָӣ߽˷˵Чʡ
ǶԺгȴЩһһˡҪ֪гԭȵְܶλûжأܶϽɶҪսȷʵ˵ģϽĵطЩ̫Щ˴ʧˡ
ʵ鵱ȻҲ˽ĵġºгȨ̫󣬽ũ̫ߣ֮вԼ׸λáԳҪгȨ
ʵȴܺϳʵ۵⡣˵ڲӵķǺ÷˵ȷʵҲҲһˣ΢ЦʵǰΪɺˣ
ϳϱϡϧѲңҲֻ¬ˡװε˵
ʵŷʵĬҲһǼ£ٱӦĬ¬֮ͷ۵ģھûˡ̵ͷ׼࣡־ЩԲĬַԸ䣡񲿴ŸѲɣ
ּ
İ£ʵ۴¬ֱϡɽĴʡзרŸԭķ񣬶гרŸľ·
Ը𣬲ٽܼĴΧˣֱϽũ¬ξԺ󣬵²ԺΪģԼУĹΪмᣬϣ
ˣ¬۾ʽʷ̨
¶ʮա
ϱڰҷΧסˡˣʲôʱǳ׽˷ܵ˵
ļΧס찡ҷ˻ͦڵġȰǵĥƽ˵ҲЦ˵
ĬľӣѦϵͬжˡ֮㻨˽ʮ죬ڰҷ˵Χһڵʢģҷ˶ѵʱͱȽϳͶסҷӴܵ·ߣҪĥҷ˵ʿ;Լƽʧ
ڱΧҷУϴũµһЩӪǵսͺǿټϻһЩϱصҷ˼룬ðȻʧ϶ܴܵ˼·Խ˴ٸ
ˣӪѲܲӴױͻȻ

ʲôڴڵľͬؾе
ܿЦ𣿡ЦҡҡͷܲںϢء
ĬͻȻʵϢеľٶ֪ʱһЩšЩֻǵʧȥĬľںϱ߾ƽܴıȴ֪Ͻʧȥࡣ
˵ʵֱΪֹŽĬһλ߹γͬˡΪĬ֧֣ڷչʱõһɡһЩڸսͬû£ĬôĪعȥˡ
̲סЩԳǲԼˣõκιٳϵİԼγͬ˵ĸ߹٣Ҳù˰
ɲôӦɡ
ˣǸô죿侲
ʱҲ顣ȥϺ뿪ʱµȱڰɣôЩΧסıҷ˵Ŭǰɰԭƽƻ䣬ôũᳩͨؽϡҪ֪Ǵ󲿳ˣҪϴϼҿľٴݰ
ΨһȫķǼΧҷˡôһʧ϶СҲԸũӵʱ򣬴ܴĸӰ졣
סˡվڴⲽ˼һķԼֻܹԼˡֻҪݾסԼıϵũ϶ġ
ȴܸеЩζԷȨ⣬ǾȰ˽˸һߡͣ½ŲԸܲһˣȥݸ֪ݣôҲҪһ£Ұҷ˽ɾ˵
ǰԭļƻΧҷˡǷں֮סũĽŲҲֻܹƷˡ
Ѿ¶˾ģЩͬʱƣŵȥˡ
ҲƷȷʵˡû죬Χҷ˾ɳʹͶٳͶҪҷеһλ졪ԬʱС
ԬʱеСԬӪǱΧҷеǳŵɽϡӱȵش󺵣ɻȱգʱʼ췴ġ
Ԭʱһֱ췴аٵ·ȴһֱҲ·ԭԱͷбΧҲԬʱŻˣܹ¾Ͷ
ԬʱȷʵͶ·ˣһԵ뷨ʰ˼λȽǿӲ죬ҷ˲ӣɳʹߣźͶ
֪ҷȻǴϲҲҵǰϵթҲ̫һЩһȻͶһСؽҷ˵װ
ҵǣԬʱͶ˸ıҷҲе൱˳ô˵ҷ˵սɱҲҪѴʱ䡣һʱ
ֱգڳ֣ŻһȥԮݣѦѺŹ齵ҷ˻ع


515 ֳһλ˧
ҹݾӪϨ˵ƻֻҪڵĻŻ棬ڵҹյһƬʡоڣȴһƬƻԻ͡
ǽݲţֵʫһףʫ߽࣬ԴкΰĽѰ
õʿĿ佱Ҳ̲סЦǲϵǫˣ
ڽ׹ҷԺݾѾ䵽ǧˡټĬһ׾ߣʵðǰµе緢
Ե֪ԺݡݳСȻӿǧڳһӪȫࡢձǧ±
û죬ȴѲĬجģʱȻˡȻԺʱɣҪһλ
֮ྤȹԱķԣǵݾȫݳԴֻһǧྤسǣ֮ݾȥҪȥϵũս
̾Լ֪ݴͣݳһЩʿҲ϶ҲǴӻӭҲҲЩʿǰѴ̿һ԰ֻˡ
ʲô¶ȥԣݾսǿĻһжҲ޿ָΪǾϻõķǽ
ǻһأǾУݾأ
¶ʮգݾһɽǧ˵ҷˣ֮սһٶʮߡսʮλս֮ʮʮӣ֮ȴնɱηս벻Ͷͱʮˡ
Ϊݾ̫ڶʱڸˣԳȱһǧ⣬ͶıǼɻɢЩԼΥˣҪ쵶նذЩӲȥ
ⳡսݾȻСʤսսȴ˸еЩЦˡ
ôһоͷݾȻǰˡ
һ죬ѹ˾ɧԺݾ˶ڶʮսΧһǧũΧڴһۣݾ·²ɱװ˰ٶ࣬²ǧһʤ
ڵõһٶӵܼҶͶԺЩ²Ҳ侫׳ݾݾڴʱһԾﵽǧˡ
֮ݾΧСɵũҷѾˣȻײ࣬ЩɢʼͶݾˡ
УʵͨѾûʲô׼ˣǵֻҪһ·ʵνͶپũȻһ֧иǾͶȥɣ
ݾжҲнϵũע⡣ôһ֧ߣŲֽӰҲܵ˻ɱگӰ죬ļ֧ũϳ˽ľӣݾݾ˻߱ߡ
ʱϵũûʲô죬սҲͦҲܼ򵥣Ҫ췴ҲҪͶЩɣҲܹлóһЩء
ȻڶũЩҪ뷨ǰݾߣǲݾսǲũĶȴӭũĴ
ôһũ޷ˣֻܹӲͷƤݾսڰգ˫״δս
ռŵũ϶ηзصģԺǾڵɱݾͼ師ǰ֧
ҲȻֱͬʵԼһǧǰأһǧѹȫʿ䡣
ѧĶͰһǧ˷ֳǰŻ率Զųǹڻ
ΣֻҪȴŵоĽǾͻᷢӼȻľҲֻѧƤëũҲЩں֮ڣһ£ʧصũͱˡ
Ǻԥ̻ȫ棬ǰЩʰ൱ʵݾ±ȫũʱʿݾֱ׷˽ʮձ
ݾǴݣ׳ǧΪЦǣݾǧ±ģʱȴǧ࣬ΪЩ±²ũҲֱ治塣ϣ֧ũǧͶݾһԶذǶԼľӡݾ͵˰ǧˡ
ˣ˧ѾȵˡЩЦǣ»Ļ㻯Ѿˣǽжλأ


516 ż
ӹɣڲʱڣӰֱӵĴǡֶκǳ͵ġ
ټų͢ӡĹٵݣ˵ԶԶسнͱࡣ
ЩũдرķϣҲԺܷذʱҲЩ˲ʧ˵ʱʱ˺Ͱ
Ǽλʿ硢ʫˡȻȽɣ˲ûдʲôŮӳЩʿǴżеĸ輿ġ浱ȻҲʲôãʿЩɣ
һаʿҼһԷܱʼ飬ҪѴ˴͵ʫȫ¼Ժ̰ɿġʫ輯档ҲڳʿҪΪȤء
ʱоͻȻһɧʿҰ׵ɫУһλױˣӪϽ˽Ӫ
ɫػӻλױȥ֮󻷹һȦѾѻȵʿ΢Ц˵˴ܽҵˡ
ӦʿǻȻҲװһƵӣЦ˵ԭڶ˧֮Уʧǰ
ΪʿҪϵʱʹ˰ͽᣬЩʿ˧´ʶˡ
лܣδ֪λλ˧֮ҵЦſ
˵˳νЩʣ¶ĸڶʱ֮ǿҪ˵ҲָտɴʿĴҲһ׵ģЩмܲס
ҲֻôЦ⡣ô˵ҲҪʿǰֳԼǫ顣
ھȷʵѧܶ࣬簲ӪկˡµȵصľͺܺãӲ񣬾иΪõطձȽڸ
ÿѵƽѵоӪҰӪѵӪعʱⲻɧŵطΪͺãһֱűذգ԰ǶɧҲܹ⡣
ȻҰǿ϶õطտģǸˣټ֪Ҳܴķ㣬£İӪկҲѧ˺üС
ˣݾӪҲϰķڰ˲٣ӪҲúʵټͶũ̫࣬ѾԽӪʱе׵ġ
ôʿǰһгӣܵǰս֡ԵݵʱЩʿͷˡһλʿ൱飬ø˿Щסŵ
оڵվЩˡȻǸ˵ɤʮֶ˵Ķ䶼ţҲͷɵоȥˡ
˽ʱǧǧ˷ܵشоʣȹ£ȭ֪ݴˣӪѱˣӦҲѽжٶӪеͶʾ£δã
ое˶ǳһҲԥػشִԲֻص䡣׼Ӫиٴҹֵ߶йʹ͡
ָ˳֮͢


ûǧʣоھһƬ
ڵݾ˵ʵǶķѧ˸Ƥëôѵ˼£վԭػģģһ˶ǾҪ¶ˡ
Ҳ֪һ㣬ڽʱҲֻЩ±һѷĳ棬Լľ񲢲ս
ôһϴεĴȻʮֻԻͣҲδȫũںһξԺ󣬿ס£ҺҰȻܶ࣬ԵЩũ£һȴԼʧô
λͳˣҪɳԼĸթݾĴӪ֮ҹӦϣݾȫ塣
ȻжԸݾİ취ЩҲ᲻ӦʡЩ춼û뵽ݾͶԴ׼ټݾĴӪǷڽ²ͷɢãǵΧбء
Դ˴ũҹϮײϣӪũںԶľͱݾİڷ֣ӪڵӦҲܿرصı
һʤԼݾеıҲټǴʹͣԼҲĲȡԺܿӮȫµģ֧ں֮ڵʿһӱˣҲͻȻ˾ӵˡ
֮ڵڶľսݾٴδʤס²ũǧˡƲũҲԸ֧˼ѪսˣתӣݾĶ׷ܱˡ
֮ݾĺֱײˣǾ蹷һũǾ˹ȥһŴһźܲʳ͹λջЩɢӵũԵ˰ʮգݾѾ͵һһǧˣǵĽŲҲ뵽˺ϸ
ͬգ糾͵ҲϵݳǡȻĻ򣬵ѾҼоˡյսĶرҲеķսԱ
ȴ൱ǣũϣٴɲʰľ档
ǵϵ˷ƽ˾ݳʱȫˣû뵽֪ȻҴžȥӭũ۾ǣصྤ֪ϴصĽݱ
ʱЩˣǲѾ鸽ԼԽ߾ȻⲻΥ˴Խ
Ҳһ룬Խʲôưʲôʷ֪ʶ֪ʲôָûСλ˽ʵ飬źǿѧϰȣȷʵء
ȻѾˣʱҲһذˡ׼ݳ죬úõذԪȫָ
ڵһ찲źóӪԺڵڶܵྤ룬ݳǲμӽӷᡣ
Ĺ̲ϸྤٴھϼ˸顣ҲŵΪΣȫ֧ྤ֪ݡ
ãྤֻΪԺûܵͷΪϲĹϵͦࡣྤ֪ϴĹϵȻǳĻྤ᲻Ѫ
ڵ峿ྤŵס§һλ˯أͻȻױУˣЩ֪ͬмԺſںأ
һ𣬼Ҵҵ´ܵſھҪţͻȻ뵽Լûд·ءҲһΪԱλ㱼ߡ
һߺҵ´һԳѵԼĶʲô£ҲԼʧ밡


517 ݾս
֪˺Ϳ˼ԺҲ᲻ֻ֮ˣ˼ʹصجġ
źֱײݾɢĸũΨֱ֮ԶԶض㿪֧蹷ǶһӣЩũҲڻعζˡ
ʵڴͷβսУݾһֱڣռϷ磬ǵսǴȫû 
ЩũȻδϰ飬ô췴Ժ󣬶սЩϤԼԺǶݾսصһЩ˽⡣
Եп϶ǲݾģΧԶԶؾݾ׷ʹɲʽٳûũĶԸݾķ
ݾһͷȺΧסĹţһ̶ˡʱҲͷҲϣݾһ𣬷ݳǡ
ЩũҲݾӲӲݾεսҲܻԻֻͣҪԺݾвũҲǲϸصġӦ˵ݾγĿҲﵽˡ֮ϣݾ뿪ҲûĹũҵǵĹ;ϡ
ɾʱũӭһ֧áϻػӦϡ
Ϊʳѣӭλ󣬾׼һ׼Ǹӭг벿սʤռȫԴΪ̤µĵ·
һ׼սֲũϡ㣬Ϊʳ̫ˣˡϻػӦΪȷ˺ϡ
ϻػӦӭ顢ŵԱ߱ݹͬ췴ĵġ֧췴ı߾Ук壬Ҳл塢ɹĳԱԸӭ顢Ӧ֧飬νĺɵġмɡĺصȸϵװ
ӦũеʸϡλҲܸߣµӪҲսǿ⣬ӦҲũǶıսơˣӦһϣϵĸũ̷Ϊס
Ӧ̵֪Լǰݾôһ֧ӦǴһЩСආ첻ͬӦ֪ļ֧ǿΪˣЩֲͻĸġ
ӦϣҲֻҪסĬȴͻȻƾճһ֧ǿƽ൱ıˡ
ӦҪҡͷˡϴũϣͻȻһ֧ϣͻȻһ֧ݾѵϵĹԱǶѧɱȻӦҲֱ֪ڣʵۺͳд󳼶֪ԼͻȻðݾء
ǣ֧ݾս൱ũͷۡũ˵ֻҪڳǳΧʮ޴󰭣֧ȴϲġǰگǧͿɱļũ׵İ
Ӧѯս̣Ҳݾصһ˾Ųʮط֣ݾֻܹݡۡ
սָۣۣսʮͣʿȴ߰Ĳ񻰡һ֧ӣٻüδʤĻͿȫȷʵһ֧ǿˡ
ҪǵǣΪݾ൱ۣһ仰˵ǲһũսؼʱһ֧нԵͻȻ֣пܻȭʦġ
ڳᣬЩ֧ǿӶɱҡɣҲԽũжҲźܴĺôġ
ӦָݾǼũסݾŴ̽ܵȷݾһ֧¾
ţӦ˸ӪǧУԼǧಽٵݾķ򿿽
ݾũԺҲͣ½Ųһμķ档ٴλôʤնǧ࣬ǧ壬ʾԼţ»ơɾôһ飬ڰʮջƻ裬Ųȷϵˡ
˫Ժ󣬶˵Ϳ򡣸̽ũһкʽ̷ܹϣ֮ǰǰ֧ȫ塣
ݾıʱĳҲﵽ˼㡣ĹĶ£Ǳ˾˵սԲսﾹȻסũܹ
˴ν棬ݾһǧ࣬ũ١ӳϿǴһƽ֡ʵϣ˫˧̬ȴȻͬ
ݾʱǧ࣬ھǧ˵ʧݾıǳˣʧ޶ԡ
Ӧɲͬˡ˵ũǧ࣬дġǴ˳̻УɾûǸˡ
Ӧʧ϶սǰŵı߱ʧ۵òУڰϵսʱ̰Ѵӵһ١
ȷʵˣݾûʲôսũĲôԶݾκٳ棬ݾάֲסεũˣҲͱũ˰ɣ
ʱũѾ࣬ҲԵúƴݾЩ˳ˣ±ǰũض·
ȴǺɣȫ͵ӪںǰũΪ֮ǰݾʤս൱ũս
ȾͿݾһȱˡǵ̽Ӻܲû̽鵽ӦѾ˺ϣû̽鵽Ӧս֮ǰũǽȻͬġ
ȻҲܹȫֵϣΪɾæܹ֤ЩֶбѾǺܲˣ齨ķѾ޴Ǿȫܵġ
ҲԼĵġΪһ·ĽɻͶʿãڵݾһҲȱȫ֧ϡ
׼ھ͵ؽ̵ĴӪöũҪ֪ݾȫѧϰģǾеĻʹҲռȻݾĻûԸЩûмθũҲȫ㹻ˡ
Ҳ׼һ־дӪֵĻٴλǰũһ־ǾӪأ˶ݾҲũ
ֻҪǰũסٵȵǲһҹǺķɳ˿ҪԼΪնסǰũȻδΧս
սۼƻͦΰģҲܹ˵дȫĻ˴Χսĳɹʵͦߵġ
ʱַһҹɫѡӪصطûʲô⣬ݾȡˮǴӪϵһСϪ
СϪɲǺǺױضϵġȻ峿ͷũСϪζˡֲ̽һʢŻˮװˮͬʱٴɳĴȡļˣݳǵһǧҪˡ


518 
Ϊû뵽ƽжеô죬ȥﱨŵĿ߲ˣȵȵľݳԮʹ
λʹ϶ĸݾʮǧҲһ仰Щȥҵүɣ
̸ĴӪ׼ͬʱټеľ٣ξԮݾλʹ֪ݾݳ·̣һмоĻҲܹڸϵ
򵥵·ߵȻ·ˡ·Ƚվ;Ͽȡڶࡣɳ̽ϸ̽ܿũɺܴʧǣС̽ǰô·ʱ佫ӵúܻܳԮ
һ·Ƶˡ·Ƚƽ̹ӦûʲôΣգǵũأҲƾǿĻֱӳȥءΨһȱ·̱ȽϳҪʱ䡣
ߵڶҲһôΧݾũʱ󳷵ĻԴϲסũҽϣǵķ
ǿפرģǵʱݾұȫԵƾڵҲ԰ũС
˵ףݾǹĵĻ;
ˣЩٶߵڶ·Ȼûй۹ЩҲȫ֪˽ԹټϱݾѾԭѲĬĬΪΧˣȴͻȻôһ֧ݾôҲһɽݲ¶ɣˣЩٶΪܹũ֣ĵ֧ݾ
뷨ԺȴԥˡΪѾ֪ڴæռˮܹ졣ԶĻǾͲȥԮˣȥݾȥˡ
ȻĵùǸеһģǲܹϾ·ô˵ݾǹپǵĴĿ궼ũȣԼ˽Թ֮ìҲͲҪˡ
УǳʲôĿģݾΪ˱ƽԼյصġʱȥȣֱҲ̫һ㡣Ҳô¡
ڿһȫоֱ߾Ԯ֪ݡټ̽ӡҹ·㿪·˵λһҪȳ֪ݡ
ŵȻˣλҲ
Ҳֻܹóҹоܿũˡ
λٴսɱɿ񣿶Ϊ񣬿С񣿿ɺʹҵȱ˵أҵδ·
վһ󳵵ĳᶥݾĽʿݽԭԼΪסʦԮȫ֮ĿǳͶþдңҵλʿסҵȲ·ҲλԮվ͵վ͵
ڱضϪˮԺݾͿʼĸˣѾݾһЩũҪˡҹǧڸ£ϳɼɣҪݾӪٽӦũ
ҲΪݾĴӪܣһ䣬ݾ̼ȫȫѹЩеũ
ΧڴӪũҲû뵽ݾӪһʣǱ׼ΧѴ֧֮ȱˮġũҲûҪԼʵȥġ
Եȵũ˶飬ݾƽѾӽβɾũǳѾҵӪ
֮ҹеĻսˡһֱ˳˳ˮݾôҲвþɳũ񡣶ʱ˸ֳˡ
ȻĹ٣ԽϣףֻܹΪװƷıɱ˵һߡݾıˡǾۼߣսҲԽԽ࣬ũļν󼯺ǧˣռ˴ӪһǾȻסˡ
һŷݾʧأеļŻڶ䵽ũСȻʳҲסһ֣ǺòռˮҲʧ˾󲿷֡
ܹݾٴ˾£˴˴ݽҪǵľġ
ˣǻо𣿡ʱ򣬱Ҳ˵ѯˡ
оȣԥػش⸱ԼǰһϵֻҪأܹ֧ŵ⸱ĵ
ģЩǽŽɡ
Ϊֹٴڿ𣿡ֱ׳ش΢Цһгӡ
ʹñǶʱˡǷ׷׽ͷӶ˴еԸΪЧкʱһƬ
ڰ֣΢ЦñǾһŵ˴ΪȻأֻҪȥλкͣҲкλģپʳԣ
ʹݾıʿҲٴ
³ᶥе˫ŷò֧ŵԼĴʣλʿΧʵˣ⸱𣿡
ٴλشնǿƥ˵ֱɣɸλ˵ŵ𣿡
ŵЩʿҲ֪ʿǲ֪ЩֻΪ˰Ķ˵ĻԣҲĻ
ȵʱ˽һСģ뵽ԼȷʵǷԮ޵װ
ڲ֪ҧгˣݺݵ˵ƥĲңҲŹİ


519 ȳݾ
Ҷס⸱ĴҪǴϰе
ڽ峿ݾӪطܣũҲͣ˽ȴˮ˫һֶŵ״̬û죬ũȴ˷һʹݾӪһƬড
ڽɻĻڷ£ݾӪ̼β㱻ơĹĶ£ʣݾȻƴ©סӪ̵ھˣٲЩѾ֪ܲססȺũˡ
Ȼǲ²⣬Ҳûв´ũһ̬Ѿũˡ
ڴݳǳԺûãȺͱũ̽ӷˡָӵӦûлţΪ·Ѿ˷׼ΧԮء
ɽӦͷˡɳȥ̽ûӦҲףЩ̽ӶɳɱˡˣӦ̶֧Ԯսһֱ۵˽⡣
ţ֧Ԯ൱졣ǲڰоȻںҹҲһо˼ũ㣬ͻȻũһطǰ
Ӧʱ֪²ΪˣԲһصũס֧Ӧ̾ҪԼľս
ӦȼԼĲӣǲЩϵũƣȫݾҪЩƾסݾٰȫһѲƶ̬
Щ֪ũΪݾʣľʣǼŽɻĻ£ȻͶ뵽ݾӪ̵Ĺ򣬴æҡ
ôϺ𣿡Ӧѯʵ
ӼϣɲӻûһŽ
ˡߣǶӹٹ̫ˡӦ
ӦĻδ䣬ֻԶصĵطһĺţһǳȺӣܵũӦıɢ˹
ӦɫʱˡΪôҲԵסһģû칦صũȻѾˡ
ЩԼıǲ·ȷһӦı󶼱ɢˣԼǻ˽ǵġ
ӦɢЩӡǿߣ
ȥȥѾݾͻȻԼѹ轵ԻǷ֣ղŻڷũȴѾˮһˣǶػ
ЩսũҲԼͬˣǾ޶־װӡֻΪݾδûũǱ˳ɱ
Щڻҵũ첢ɵӡӦϲӣǻΪӦľҪͶսˡһӦ˧ˣ֪²ˡɻûЩԭ򣬾ͿȥصѾɢ˹λ𣿿ЩӰɡͿ˭ȳˡ
ǸղŻƴݾһһ㣬ֳűؿսũĴӴܣûһּǧװսӴܵũǴ󿳴ɱ
ݾıڷӦˣǶϲӵһ𣬴󺰵ǵþԮˣ
Ҳ֪˭ͷһ𻶺Ӣ䣡㰡Щĳݶʱֵ˼㡣
ʱҲȫˡߵЩʿ֪ð׷ײԼʿķȣӵߵصʱҲסеĿϲ赭д˵˽ڱٿа
ɻûЩʿٴĳƨ̲ס쳤Цš⡱һεˡЩΣ֣ڷˡ
֪أʢ˵ʵ
֪Ϣأߵǧͷػش
ȫӳҹоսص㣬öĽ࣬㿪ũΪôڵҹũҲû취
֮ͳһˡҲûʲô˵ģں䣬ں䣬壬ȫٸ
ص֧ũЩ⧲ôǿĻһҲӦɾĸˡ
֮ǳɨˡΧݾũ϶£ӦĲҲβ͡
Ӧս£ŰܱˡоۣҲ׷̫Ҳͼþˡ˴սĳɹǴľˡ
ɫѺڣ£ԼĲӣ£˷²ͽɻݾϾһˡ


520 
˴սնΪʱû취ͳơǷ²ץ˶࣬ЩũںӪʣҲ϶䵽ϡҲԿӦЩũ˺ǾԾ޴ġ
Щ²ȥգҪľҪһȻÿſ˻Ǵʩ̬ȥҫģһ£Ǿ͸ˡ
˵ϢʱŭˣԼǧû뵽Ȼ˯ⲻǰԼȤ
ʱǵͷǧҲ˵壬ĴѰЩĹˡ
ʱݾӪױ׷װԼˮҵݸЩɿʵݾءݾЩҲ˲õлˣһˮںˮ
ˮ
ߵļλױ̴ԼϽװˮˮңݵǰץһˮңͦشоʣ˺˯ĵط
ڣλʿ˯еʵ̫ˣҲûʲôֻҪϢþûˡ
Ƕ˵ù͵ùλȱµֻγˮҵӣһԶذˮϡ
ʱоˡʱֱ治ԼǷУΰԺֱͦڿצ·ڻűлϵشеסȥ
ͷִſɶЦˡһ˹ԭԼ˰Ҳ˲Ĩȥϵˮˣž˹ȥ
ȥɣעľٶһӰסԴְֱ㶵Ƶ˴ϡ
ʿɱ谡ٴͦ
ȥɣ

Χ۵ʿжǾˣǿŪ·һֻ̣еױЦؿⳡ־硣
ЩʿڷӦˣæӿʿסڴоʹ
ֱ׳ߡһͷɢŽڴϴķ˵æ֪ݰܺ˯Աٽ֪ݣʲô𣿡
ûʲôԵģڣЩʿжǰ˵ʿŰƳ˺ʣſĵعȰСҴıֱɣֱɣ
ȻʿȰοãȻӻƵǰʿŶȣһûһʱҪˡ
ãǵù棬˼ŬѹסԼŭ𣬻ʵ⸱ұΪ£
϶ʱ¶˾ȵɫֵʵ𣿡
ŭ֮µʱ˹ȥλװǻƵⲫˡҲƴѹסԼЦûע⵽Լæоʡ
ֻһλĻšλĻžڣǧ侲Ҫٱǰλò̲סȥʯͷˡ
Ҳ侲ѾĹĵλϣĻžҪǰ֣⸱˴ζԮ֣ݾڴ˶лˡ
ǺòλĻŴкҲ˵ɱǴµظҪĳ˵Ȥ
̲סˣҪԮѾסֻҪԴܴǹúҲ
ţʱɴ۾û뵽Ҳѧ˷ҧһˣǺãڱپʹߣ⹦֪ݲҪҲա
ҪȥĻæк⸱Ųϵգʾ⣬ʱסһͷ
Ҳû취Ҳ֪һߣԼݾڻĽҰĺΣգҲֻܹҲе⸱ԴлҪ˵
ȻҪߣֹͣ˽Ųԭλ֪ݽסٺ°
ʲô£һваа
ʱȷʵҲ⡣Цݵл϶ɱҲɡ֮ս£ôֻǧоҲٴαЦ衣
ڿ˼ԺͻȻ˸ղĻǾʵ⸱ղ˵ǡ
ʵǰ׼Ե±ԹˣҪһͣһ̡׼ȷ˵Ҫݾͳݡ
Ȼ֮ǰĹͳ͢Ѿ֪ҳ͢Ҳ֪һ֧ݾҲڹ컯֮°ǸĨɱˡ
ȻĨɱǾɱɣͰסεỊ̇͸һʤôһ֪ݵλϻסôҲáᡱ˰ɡֻҪݾݣ˷˵ĵһȥսҲܹߵشﵽռݵĿġ
ˣҲˣȻսϵʬʰ׼Ҷɻ񶼹ң²һһ롣սдɣ
ţȵ˸ղŵˡĵһӦһԼ˼ȥȴôҲ벻ʲôնġ
ԼĻһۣĻᣬæʵ⸱һ䣡ùΪ£
һھ֪Լ̫һЩս²ͽɻģûȴһͣĲ͹ˡ˭ֲ֪һ
Ϳ˵ˣ˴ս󣬺ϱ߾Ѳ·˽ϸرع֪֮ݡǿҪ֪ݾأ·˽븹ءȻ֪֮Σ֮ʱҲᾡ֧Ԯġ
ֱԲũսʱݾ󣬲ɱڵһߣҪԼʵ
һԺ󣬾Ͷ޴ֱӡͷԼ򵥵û뵽ֻҪ˹֪ͣݵλϴ𣿾ڴӦҲΪ֪ݱģΪǨʱ϶ǻݾߵġ
ͷӦҲ
˵˴δʤݵ֪ͬҲСҪսϾƼ֪ݣ
οûϴӦˣྤһ𡣿תһ룬ȴԼǨѾڱˣֺαȥྤأ˵սϸྤԼֲǷ£Ӧأ
ɣٴεͷ
ǱûˣѾģҲͼþˡ


521 ҸĽ
ǼһֱռϷ磬ҲվôҲҪԼǱҲһҪ⸱ӦУ
ŶҲЩ֡ѵû˭˭Ǿʵ֪˵
±ٶ㣡һ²ͬǽ߱ΪʧذգڤҪϳͣնٻʶ⸱ַ֮ٲͬҪýѡӪ
һۣǰ˵ĶЩϻؼǺĻҪѡ²ٴݾı
ԴˣҲνΪƽʱץķ²ҲˣҲȫѡ׳ѰԼϡͻشɣֻܹþ׳þ׳ı֡
Ц϶͵۰סȻץķ²ΪũūͿūʹõģϾֻԳ˲Żȥѡݾء
û뵽ԳĲЩ²ԼԺ˵²ӪһԱЩ²ˢˢȫͶݾ
Բ֪Լбټϲ˽ķ²Ĺ٣ݾıǾ֪ݣûʲô͸ûʲô²ȵѷ²еͻݣ侫׳һ࣬Ȼ˰ǧ
ǾȵĿɿڴֲ˼ȥŵֻܹؿݾָԪ̲סЩɻǰǲһֻ밡
ʱ¬ѾʡܶκѲɷҲΣ˽⵽ϱ߾һôȱں̷ֱ۾ͺҪסȱڡ
Щ޹ˡϾһ˵פһ֪ݣôҲҪȱԼİ
ʰսսԺ͸û׷սܵӦǽ鷵أԻؼҡҲһԼױڰ¶ʮջص
ھҶصʱ򽫰ѵ£֮ڸųµѵӣѾѵĲӣµѵš
ѲҲҶأͳһָҶصĲӡԺҲҪ½ָ
صУ̵ԼӦ˵ĳȵĹơ˵ǣҲϣڵѾʼĻҲѪܣҲʹڲΪⵣˡ
Ϊ˷ֹլ൱Ժãܾµľڷ²ΪѡòŮӡɾҲ˷£ĹܼԶˣȴʮ
ʲôԭأȻĽݲؽʵԭľٶȻΪĺΣȴʹլֻЩǰװƶѡ
ɵȵһ뿪ķǾжˣͨլĻذϢ˵ĶС
ʱǴŭҲȫΪķҪΪİȫ
Ҫ֪ĻĵصڣòЧҲЩŮ˸ʣһ̿ͣǶ˺Ծġ
ڴʱѾ˽ˣȫϲ乲ͬҵˣԵҲһĲ˽µլӣӪһӰ衣
ΪתȰѡסܼԶԶԩ֪£ôԩرƨɡ
Ҳûʲôýģ˼ҷȻҪˡΪլӵūͷԶԶùɣ
ĻԲմǲݣʱ򻹵ɡΪҲһ⣬ԵҲֻεشӦǲժҰҸģôݵĲԺ
˴ĹҲΪһЩҪ
ȾڻˡΪ㲻ڻĵЩʲôڻ൱塣
øׯӵׯеﻧճʽʳڻףȶﻧ棬ֹȼũƲӵԭ˺ﻧ
ʵڻ׵ı⡣ִڻѾܶˣþ޴ĸܸ˳ȡ޶ı
ž֣֥ϢڴˡΪѵ籪ҲѾصǺ֣ԡ֣ƹһ𶼵Ĺء
籪ºð죬Ϊˮʦͳˮʦ½սųŹԱȥˡ
ӵľ֣֣֥֮ˡ


522 Ī
ˣȹ׼ãС˾һͬظģҼҴԹһͬʵġ֣Ц˵
֣ԾͿޱض˲豭΢ЩΣ֣ͬƹˡ
̸У֣ҧסֻ֣֥ܹһǧɢϣ̨嵺ϵı߰ˡ
̨֣֥嵺ϻһظҽӸͶǧ֣֥ŵˣܹںļһǧҲ޳ذæ͵̨嵺
֣֥СҲ̨嵺ڲ죬Ӧ˵غܴ
Ѿ籪˽⵽ڵ̨嵺ȫǺ˽⵺ڣΪûпҲûпڹˮԺǱĪ⣬ȻֺƵ˿ɸֵ൱١
ټ̨嵺ϵԭס񻹴ڵֽ׶ΣҲ˵ȫҰˣ֮侭㣬ϰɽͷˣ̨嵺һΣյ£Ϳܹ߰סȥͺܲˣûⷢս˵ˡ
֣֥Ҳס֣֥Ǵ̨嵺ڵأۿھȫ֣֥סˣ˴ӲϾܹסĲӡΪڸۿΧķҲౣ֣֥ĸۿڡ
֣֥ҲǸˣټԼļռĺˡһ˫ִЩ˭أǽҲǲԶİɣ
֣֥Щʲôأһϵ̨أټ֮ǰ͸ɡ
ģѵˮ֣ıҲ֣֥ĺսںӴֻҲ֧áôҲǻİɣ
˿˵֣֥ǴռˣΪ˴ﵽ̨嵺һŵĿģҲòűǩЭ顣϶ˬҲûҪ֣ԡ֣ƹЩݱȽϵ͵ǰסԼ顣Ҳ˵Ͷ˲Ϳˡ
̨嵺ĽˮʦĽ̰ճ̡ôĲڻӺͳϽ֧ںˮʦһҪȡᡣ
飬ںˮʦۿڣͨɽǸۿڣЧϵˮһ̨ܹ嵺кˡڻεˮҲֻܹСˡ
ˣҲ޶ҺĸۿҲֽءȻҧҧԴյóôȥ򣬿ӵиۿڵĵعϲأǻδ֪ءϤˮϵȷͷϵȥۿڵ⡣
ǲȥ֣֥ıʹˮʦ½սųˡɹγһ⣺Ϊˮʦ½սźܶͯӪûмۣ֣֥յĻܿɱתͶ֣֥Ƚѵսɢȥ
ԴҲûкð취ֻܹʱˡھͻԼıĻ̻̣Ƿ
£ӭ鲿˷硢ɽءгҲھۼǧ뿪׷ӭ鲿
֮󣬸ӭ顢ԳɡͷϱгսСӰѮѮ̶ʮ죬˫սСʮ̣˸ذ޹⡣ӽսĳʤ˸ƽ֡
սµƽϵԮļ룬ǵҲƵĸǳرϣԽսԽǿũȴûκβ䣬𽥾䵽·硣
ΪˣũͿʼսѰ·ˡг벿ҲΪսƣ׷ũ˽Ӵ
ڴսУȵľѲѧ͢طҲѾ޵ˡڳʽ͢ УΧӦͻӶǧضꡣɺЩضΪ׵ĺţֻڻϡ
սУѲѧûʲôӭ鲿ΧǣЩʧصĺžͲˣǷ׷׵ѧﴫͥء
ɶѲѧ˵ҪˡռصЩţԼҲЩţѧΪ˲ţŻĬռ֪Ҫ٣סŵռˡ
Ҳҩĸѧˣﴫͥɡ
ﴫͥɽˣʮʿ֪ء֪ء˾¡ѫ˾еְκ͵ڼ䣬ﴫְͥؼңֱŸ˾С˳츮ة
ﴫͥԵǰĽ˷˾ʮֹģָ㽭ɽ֣г֮־͢Ϊһɶõġ߲š
ǳʵûæһѧһ᣻һæҪһҸֵּǾǺճ֪ݾ
ݾսϳʵ͢ʵۺʹǶţǶû취ֱα°ʹˡ
һδδݵս͢ųôһ֧ǿΪǣ֧ǿȻδѳ͢ľãֱǡϻţĴ
ֳˡ϶ҪõģݾҲҪ뵽УתΪսġɵ׸øʲôְλأ
Щٳӵ˰취ȸݶʹְλƷ˾ٵУݾ뵽˷˵ȥȻܵƼྤ֪ͬҲԸԳؽ֪ݡ
Ҳǳ׸ʵ˽ģ͢ûаʡܶ¬ָӣɷӡʸû뵽˾پȻҲṩҰĶֵҡ׸λõһҩ
ʸڼ䣬һζų켺УĿҪԵǶֵҲõ˳ʵ۵ݡ
ΪȽʣֵв̫ˣǼۣͨ˹ԱѡΡԺǻܹų͢ȡʿôȥǻȨҪȻ޴棬ʵҲΪһˡ
ȻʵΪҲõ˼ķ赯ǲ˽൱ɫټᵳΪҲ൱ΣЩ˷ǵûа⵹ʣеıչ٣еıţ˱Ȼ
ܴĶֵҲֻܹʱϢˡôҲľþҰ͵Żᷴһء
ʱǾͷ˻ᡣΪҾУرĳ佫ĵλҲԽԽߡرЩ˰ɡ
г롢¬ͬ鶫ֵģǽͷݣǱߵƿǱߣûʵĸˡ
ֵأΪĹϵͱ˶ֵһߡֶһҪ֪ĹԱǶֵˡ
Īľˣ֪ЩʿУԼѾ˵۵ֵˡ


523 ˾
㿴ֻҪռס·˾·ˡٶʮµģЩ·˻ֵī˵һ̧ͷͿǱӵ̴ô˵Ĳ𣿡
Ըƨ˿īӣܾ˾ľѾϰΪֻµؿԼλ˰졣
Ƕ˵Ĺ򣬻ʳнءֻҪѷ˵ζƮȥЩ·˻ƨƨߵعִ򷨣Χס·˰£ٻġı׳ܹ֮ѺҪʳʱ䰡ʱһͿ䣬ⷽҲֻڹĳ
ϣʲô÷Ӱī˳ĻһҲûֻǻػҲĳ
ס뷨ǲǻҪɳһ֧ƫʦ׵ذ·˴ɢȻסĿӡôлܿľܹѲоʰɾش
žžžī̹ƣϳζŨˣʣǼҳļƲǾʰô찡ⷽñʱ˵үҪһ·˵ģⷨӶ·˴ɢˣŶ֪ˣǼҳꡭ
ִ̻īĻʲôǼҡǼҵģռұ˵㡣ô֪ɢԺ𲻵أſĹۣ㿴
ھ˾սڣīͳſһ̷ĵͼϣƶսƻ
ũġУȻÿζݣն׺ͷ²򣬿ܸоũĻָˣЩԽԽĸо
ҲƶսԣȷԼزũַΧĻũս⣬ѰٵᣬҲһ֧ũ
Ѿ˱书һ۵Ļ룬ԼһڳԲһӵġǾÿҪϵũ
״ЩũôЮйЮôһ죬ũҲûаչЮˣҲһ졣
ʲôѽҴȻҵġī˵
˭涨İϲľǽֻصģǺǣ
ϣǼҵĳѧñ˵˰
߹㣡ٸ˵Ǽҵġ

īͳ鵽ֽеĳСܵľ˾ҲЦؿıݣͻȻǿ߽һˣȫһ
ǵīͳҲֹ̧ͣͷͿѾߵԡ
ϻһһžҵĻԷ簡𳳣ͣǲҪҰӵ򰡣
Ԭʱϸشž˾սңİ׻Ҳ棬ֻ˸еʮָɾ
ʱΪҪסĬ뿪ʱȱڣԬʱеҷ˵иͱȽźЩײҷ˵ȻûʲôȨԬʱеǵӪ͵õ˺ܺõİá
Щ죬Ը̵ĶӺأǱԼ˽ڶӡԬʱЩԸӾҲ˴СһĹְ
ЩҲˣԸӾҲءһ㣬жǧҷԸμǱţֱĹźϲһֱؾţԬʱһųλãرΡ
ɽԺԬʱв֪ԼǶôˣԼųλò֪жųġԬʱڸرĹΣóçԬʱв֪ЦѶٻˡ
Ǹ֮ԬʱҲЩʧ䡣ȻΪʱûžųؾԬʱʱָӵģԬʱҲȽһ£ԼǶǧˣܻ򲻹սĹšιŵųҲӹЩӸ£ʹԬʱ˾ԹųʱҲ̲סЩ
Ԭʱ֪ΪԼϵԵʡǼȻԼԬʱеȻҲǵȵԬʱо¸ųְλΪױӵһױͬѧϰ
ԬʱеϽģȻǺܻӭЩĴѲغԬʱдϣһڸԬʱһЩĶ
Ԭʱпһʼںѵλ˾ĸ߼٣λ߼ٵƨ£ûһ˾ԬʱвĽ֪һ죬Լܹ˴ﵽܹϵ
ߵȫɽЩԬʱеı飬С͵Ԭųʵ˺ܺദġֻҪ£ЩСҲģ


524 Ͷ
ַ˳ĶķᣬΪϲЦ˵
ǶжҲ繺򣬲ҪǵϵġУʳƣϸʳ˷ѡ̽
ΪΣЩ֡Ȼʱϰߴ̬شҲܺҪ֪ʳǲܹ洢̫ʱģĿڸлΪˮֵҲټûִĺ֣ʳùʳҲأԵҪһЩתӡ
Զ˵ҵġĺðֻ֪ĩʱƵʳǸգũ췴ġ
ȻĴգԲҵģ׼Ŷഢʳ˵ԼǴԽģں֪ЩˣԼȨҪѴʳǿѹȥ
ȻҲΪȻҲҲһС⣬ҲûҪȰǵͲ˴Ҫ˰ٶ࣬Ҫǻؼ𣿡
ıǰ꣬Ϊս˫ʱ䣬˵ھһ˷ڡ
ЩڵıѡۣҲѡ顣ս˵ױȽ٣δķѡ顣
˼սңȫܶԱ壬ϱУǶư
ԭͻͬڣ˿ѻлʽְҵҪõƣҲҪˡ
ԣЦ˵ŵΪãսҲδһɡӸչҲҪʡ㻯
Ҳף۱֮ĶǣһǧٶۣҲܹɺÿ߲ڶǧ֮ĶҪˡ
ȻЩ꣬ͨռֶλһٶĶأ͹˶Ķŷ۱ʱѵļūԱְȣԼµѾ࣬ԵҪһ¡
һ£ȷʵˣδȻм꣬ǻҪδѡǾͶԵ˵ַӣ۱ҪǮأڱԵΣյģɶءҹǽѻ֣λ̸ףԸߣҲȥݡ
УԺ֮ǰ֮еΣյսҲǿԻؼžۡսжɢ
ΣԴϢ꣬ҲʱǺֹ۵ġǰĵΪǮͷܹӯ࣬лǺܸ˵ġ
ȴûŵˣ̾һ˵ǰδδսҲ࣬Զİ
ΪΣЩ֣˵ƴ󣬿ɳ͢ѶرƴܾˣҲǻȸں󡣴˿ɷǺ
ԶŰپģȷʵ˵ţ֮·Զ·ˡ֮粻Ļʵ·ѾռϷ硣ҲҪǣɶء
֮һ֮ӲƲɣ֮Ҳ֮ˣʲô֣ʲô̻ҲԪδ֮ˡ
˵ĻЦҡҡͷЩʵҲǵʱ֮еѰ뷨Ҳֲõˡ֪ɶĺ𽫻ɽأҽ𳤴ٶ峯
ʱҲöԵ˵̫࣬˵Զǣнǣ
̸Ժ󣬿ɫ磬ȥĶ顣ǸߵĶ鴦Ϳ顣
ǽͰͣԴ˼䣬ɫԹԵ̯СƣĳͷλҲϵĽߡ
Ľ˵ע⡣ؿԼĸףҪ˹Լ׵ĻڣҲҶ͵Լ׷ȳຣء
λȴ·ӶȻŽ׼ͷҲûðȻ£Ҳķء
ԥһ£Ķ㵽ź󡣼ǵ뿪ۡһĽߺ䵽ϡ
ڶӵϣУȻסվŶĽ
˰ʱڵȵ깦Ρʱٴź֣ٴνķ䡣
ɵСҲǳ̿˺һŷԸӰլԼлˡ
λ֮㣬ˣκȨʱǹٻؼҵġ֮ڼڿΣڳʵۼλԺҲδٴ뾩
֮ܰΪɣ˵ϣλʿȻӦˡҪ֪Ҳ̫΢һЩ֮һ㲻۽֮ͽġ
ʵ֮ҲǸˣϸ۲ܾʱ䣬ٶȻЩףҲ൱Ч֮Ҳһϵˡ
ðȻԼ֮ҲԵ˵⸮ΪӿɣȻӦҪ߳ΪĸĻš
ǵô죬ŵȵĳ֣֮㵱ȻҪúñ֣жǲһλͶ
ʱ֮Ҳæվ˿ˡŹ֮ܽʱܷ̫ʧˡվãʦصɼһߣڳѩǰ;
ڿ֮ѧҵڲ֪У´ơ
֮ʱˣ׼õļⶼ㵹˳һȻǼⲻҲû취ƽйٳļûУ֮һ֣ǲǺȺ
Ȼ֮㸨ԼҲûʲôף֮ҲȻӦҲǸԸˡ
ԺͻȻ⿴ɴͦŴӵܰȥܰһЦһ
æǰסֵܰϷˣأԺ˰ɡҪĶȥ
ˣҪģɷæԼȥˡ
Ŷ˹ǰЩܰ˵ļ֪ܵԼԺ󣬾ҪͶԼ
˵̫ˡôҲһȥġ
˵ļ룬ȻǶƣ֮ܰܵѾǩĹԱȴڽķѡҲֻܹܽʹˡ


525 ۾
Ʈս¬Լ۾ж룬̲ס¶ɫľӪô֧꣬ǿڰԼ˶ĳС
ʵ۾Ľʹϣ¬ӵ൱ƣǰطΪ޳ѫܹԼʵܹиݵأýϴսν°빦
Ȼ¬ҲųɵġִĺʡʮСش䵱´ˮ֮ϣ人졢֣ĴĳеĽ㴦ũܵҪҪһ֧ǿפ¬ΣԼľӷԼĵ̣Ҳ˳ġ
ҲԿ¬ڳ͢˼ߵͬȴ˳ƲЩ߰ԭ򣬾ֻܹ˸̫̾бˡ
ʱ۾Ѿһǧˣǧ¬ĹǸ⣬Ķļġ
Ϊսټ¬Ϥз۾ս൱ǿų͢ĹطǵװҲʮ־
սнǧƥǧƥÿλ޼ϵļ׾ߣǧƤףסӼ׾ռ̶ȾѾҲΪ˧¬ĸص㣬۾ĻװͲˡ
Ϊ¬ԼʹõıһѳٽĴ󵶣۾սʱƫⲫǵĻװҲһ
ͿһؾͿһǧྫٿ֮˼һ֮˰ǧͿԿֻҪģĲѡ
ʵĵطǺܸԣģļķҲ൱ˣΪʲô¬õطԱأ̰Ҳ
ʦҪǧ𣿡¬Ĳ͢ʵ͢Ǵ۾ɾʱһֱ¬ĻţҲ֪£ı¬һҪ֡
¬ЦŻشѷ֮Σʡ֮¡صأһֻ˰
ΪҪ˶ڵũս¬ı϶ǶơΪ˱סҲΪ˲¿ռӣڹٳѿ¬ǲòǧ۾λòͬĽǶҲͬҲû취¡
ЩꢱӣȻ֪¬ĵ͢뻹̲סԹ
¬ڸʱ򣬻һ֧ǧ˵ĸսƵܶʱ򸨱Ҳս֧Ҳһս
͢ıԹ¬Ҳû⣬ΪҲ֪͢Ƣ¬ЦЦ˵𱾶֮ӡܶսԱ˵ҪǷ㣬ԥ
͢ȴ֪¬֧ӷġĲ⣬շͷյ¬
֧ȴؾܾܿػһţ¬˵Ϊݾս࣬ʿƣβܹ̳ȵϣҲ¬ϵġ
ȴû¬ֻŵʹһţǺϵطӣҪӺѲɷ
¬֪ȻԼϿԽƺѲɷɷҲкƽ֮κκϾҲֵġɷǾԾ뻢ıƤԵ֮Ҳֻܹ֮
ɺ֮ܶ߷ǽҲʵΪ£ʱɶΪʦ֮𣡡͢¬ǰֱԲˡ
ΪߵĶԼˣ¬Ҳûֹ͢ĻֻܹЦɣʵ֪δԥ򣬱Ҳױ㰲
ķƴũһܱ£Ϊ¬Ͳ֪ũ·¡
¬ʡܶ⣬˺ѲټϺܱҪ¬۾ֻܹѡסũ㡣
˵ũϺ󣬲ܵƴΪҲǵĵ̰ɡгԱΪӸ¬ô¬ȻҲʹһУӸɷ
͢뻹Щ⣺ʷ½֮ͽһһݣ⸱Ǻ竣ܵʦڶʦϧգ
¬⻰һЦ͢һһȴҪձеǿȻ¬Ҳ뷨ǱϾ쿪
¬Ц΢ĩдšϾʡ󣬻԰Ϊð


526 ȫս
ʱ൱ˡʵλ˵ֻҪ죬һȥȴ÷ʲôģֻҪѰѹؾͿˡ
ٴγһĸ߳Ҳμ˼ױӸӳȫɽԸԳ뱾һ󻧵ĵŮס
ʯᣬǳνǲңƶȫϷ˺ȫɽȫͱЩõŮӻλۣɵ۲֪ôˡ
ȫϷ˺ȫɽֻܹҲͶһԭ򣺲߼ŮףطԱŮףˢһնⳡ
ʱҲԽԽνǶȿˡһϴ֣ԶȫɽĸĻҲͲԼˡ
ĻܹǣԼ˽ȴһͿڱ˺һԺѰһᣬ㿪ЩӪһͷǼ䰲լ
һʹʮ˰նóˡȵ˹ڱУ˵ԼĲ
ͬܶ¥ŮʱһҲùҩ˲ܹҵʢоͻ˴ĲƸ
ҲиУи̳ˣͰϡ˺ܶŮʣĸΪԼ
û뵽Ϊȴ赽׼ʶ٣֪ǵԱΪ˻ȫľΪլ׺粨ءͰҪܹŮٽӪ
ʱĿɿڴû뵽Լ͵ʳΪһӸеʧٸĳ̶ˡǺͬġݣ϶սլ뷨ҲʵˡܹĴŮӽӪ軹ʲôҪأ
ֻܹƭһģĻش𡣿ɾĻشҲĻϲҲѾ֪ˣֻҪϣԸѡţҲϧ
ڲƴԺⷢ˼ɹеĴ󶩵˴ζĻȡͲϵĹбʽ
ϣ֮УεĶ֯ȷ˽ҹãǼ۸Щ˽ҹҪһ
ֱҪһߵҪǵĻټϵõ˽ҹŵְĹһ֣ԼĹֱҪͣˡ
Ϊˣ˾˾ԵҲû˵ʲôΪִ֪ҵЧԶԶ˽ҵģʹȻԼǮ
ȻҲܹɾϾĹеźı죻ҪͶʴĲҵķ֣ȹܡ
ˣ߼Ժ𲽵ذӯĲҵ֤֣ͨͶһ磺ֽ촬שҤȲҵĲȫתһҪϽڲҵ˰ΪΪĽ̬
ɷΣϹٳҲ˴йصľǣ֪ؿΪϲʹ˾Ҳ
ιؿ̿ν˴δԾһӳΪ˺Ĺе֡ɹؿʵ֪ǨȫȻѾǨΪ˽λãؿ̻Ҫһ¹ϵ
ǰؿ磬˽еĽ̸˵ؿ֪ǲģȻ֮ЩСìܣ֮񣬹ؿ̻ѡ֧
˺Ҳͺ̸ࡣҲϣںϹٳиˣȻؿԸ⣬Ǹ˵λþ͸ɡ
Э飺ؿ֪ԼҲ֪ؿӰ첻Լɳ͢Ϊؿ̿Ҳó͢Ϊؿ̿Լ
ȻЭ鿴ƿҲЭʵ
ЭȻҲҪʾһݺصĳǣǲٱ͹ؿ̼Ҿ츰ΡⲻΪ˱Ϲؿ̵İȫ˱֮ġܡϵ
вͬѲһξͶ뵽æµıսСѲյţ»ǧƺͿѻеһˡ
սĻѲѾճ֧ӷҲ˲٣֪ྤЭУݳϲڶˡ
Ѳȱľһǧ»ĲŽǧ컹ǻһѵľ档
ѲȻ˷ܣϾ״ζΣѲҲΪֻϣһδݣԴ˽һĴ
ڽְû뿪ݣҪѹեװݾྤҲֻ̫֣ܹͷڹһ
ְݾ䵽һˣ˰˰ٶϴʣµǧݾΪģӽѵʱ׼ŽҪĴս
ֵǣڳУݾսװսҲ٣ǵȴǿʿ߰Ҳнԡ⡭Ҳֻܹλ˧ԭ˰ɣ
ɷԺ󣬵ȻҲðȻ󳷣˺ϱ߾ĲʱɷҲʦٷˣ˵ʱüҪϤµЩҪһʱء
ɷԲӦ䣬Ǹϲķܱ䲿סǼϸƺһߣԼϺϵĹپγһĴԮ
ɷ£һ֧һǧ˵ĴΪſںװټɷѲԵúϹٲ֣֧ӵװ൱ڱԱۿԺ󣬱ǻܹõһֵġ
еɷεĿܱǧսḻټϳΪһֱܵ͵̳Ϊɷұۡ
ʮ¡
˻һƬũҲӣѰҿȻܲסټгļսʧ˽һũԣԳɵȲΪļ֧ũ⣬ӭ顢ϻػӦ˴ҡһײȲʮֶأϡ
ϴδžϻػӦò´ģթƻ˻ͻᣬвһٶȡԥ򡣴ũϵĵ·
ũ죬ʮУĶ顣ܱʮңɽͷ
ũںϵȫս


527 ɸӰݾ
ʮʮգӪڡ
ˣǴ֮ܡ֣ڽ˳ƪ棬͵ķʡ
һԵѦ־ũѦ忴˿֣裬жЩζڡ鱨ܡУ鱨ռ鱨ڻ㱨Уȴ֣Ȼ֣ĹλѦǴӻ㱨Ĵ֣λѾ߹
üͷһȿڷԸսԺһܣ¼
ǣˣǣүͬ
֪ԥ·ȷʵ
㣬ʮϴԥ࣬δ㡢ɽԶеǺˡ֣ش
ʮ򣡡ͷϴһЮʮٷſһ㣬һɣսһ㣬˶ʮ
ȻЩˣľɫƽΪ˾ǰսֻҪɽƣһǧ˵ĲžͿԵ˵ũսʿ
Ȼ̫γɲΣǾԲܹһʮģ࣬γĲΣսҲøˡ
ֻҪȫŴũҲԲĶֵġֱֲũս˵һء
ɾƽЩĹپЩסˡȷʵҲ̫һЩ
ǵʵˣɷ񲿷ֶԱ侲ģٻûȫܶԱ
Цҡҡͷˣܸͳӡ滹ǱءһԱӰ졢Ļ̻̣ǵòʧûеһء
˵ͻȻһ⣺壡ܶԱԶԱٱ
µף⣬ɶԱʮǧİٶࡣֻǧű˶ЩũߡľѡѦش
ǹ˾ıӦô
æˣֹ˾Ҫ׾ߡס掠ȣԴװ֮оǴûں;Űʮںܷÿµǹȱֻܹ˰ټ
̫٣Ҫǧ˵Ͷ֤ԭͨһ٣͹˾ǧʹ͡
ŵæ
üͷڿǣͻȻһԵ֮廰ȷʵᶯ
̧ͷ֮͵΢Цһ¡׵ȫܶԱı״
Ҫ֪ȫܶԱۼ϶ԱľҪӽʮˡſµĲũǳʵۡ
һ֧ӣȫͿˡܶԱһԱ֮ʱǰλ֮ʱԲΣʱԲᶯġ
Ҳܹ˵͸ֻܹԼȥˡֳô䣬ȴֻ¼֮㿴͸һ㣬ʹҲֻЩźˡõͣȻ֮㱣ɫⲻЩ⡣
֣㷽˵ָ͢ȨҪֹһҶ󣿡
ǣ֣æ鱨ãС˴ۡ˼ģֻСһ֮ԡܶʷ˵ΪͨȨͳһҲΪ໥ǣơ
˻ͷľʷˣûһսʷ뱾ҲϽˣҪ˵ԺѦһۡ
䶼֪һλԵ±Թ֮ˣⷬ϶ЩġѦʹɫҲ֪϶è壬ҲĬװźͿ
ݾѦͰֵ̽ӡһһٶһǨ£˵Ͷ뵽ݾ̱ϲΪݾǧܡ
⣬ΪݾصݳڣҲྤİæ½һһб䣬ЩҲԿסݾļ˵Ȼںܵ⣬֪ԼݾѾɸӣ͸൱
ȻΪ˱ܣѶݾ͸ȫѦľ֣Ѧ־ũɽ˾֣Ҫںйܡ˵ЩҪѦ֧һЩԱͱǿݾʵȻҲҪٰݾƵһЩ
˼ҪѾһЩλĹǰᡢǣƣټũսǳ͢Ŀͺע⵽ҲܹжЩʱչ
ֻλĹⳡ廹׼ҪѾøһЩء


528 شս
ʵɽ˾Ҳûк˱ˣѦ־ũҲԼĿء
ϴƽϵжУ֮ͽжġȻڽԺҲзֵһԼ档
ԭѲĬʣ֧̳Ϊ޸֮ˮˡȻڵĳ֮ѾǸҲһرΪϲûйϵԳ֮ǧβֻǧ˳ͷˣ֧ں൱Եġ
ȴ֪֧źǿսġһУ֮ͽҲѧܶ࣬ıҲλľɲμӹδս
ֻΪԵòľúװ֧һֱܹ䡣
κѲɷΣڳ֮ͽǰľֻô·ˣ
һʵʵĻȥǵıԵǳ֮ͽ˵ɷϵԸеֺ¡ⱻڻһǺõģһǵĲӶˣûбپǸؼȥˡ
һͶǱڵʱƽƽġǳ֮ȻԵǺܲȴرͷҪͷǳ֮ͽôҲܲ˵ġ
Ǿֻһ·ϡԶɷǱȽƣݾڿ⸮ϲĵط
ȷʵҲеĹǰ͵ġȻɽ˾ɳȥԱҲǱزٵġ
Ϊ֧ڲԺСԱǳһսսѣ԰ɽ˾̽Ӵ뵽֧ͱȽѣɽ˾ȡľķ
ҲҪ֧ͶֻҪߣΣʱ뵽ʹﵽĿˡ
ɽ˾Ϣڳ֮ĶԽǿȽϿͶ֮µ̬̽ȽϺáû취˭Ҳɵӣǳ֮ı˭˽⣬ûʲôǰ;Ĳı·
ξͲһˣͶȽơα٣ҲܵͶһǻͶϵϺõأ벻ᱻ
˵ЩҲΪʱ磬ϾҰĻû¶ء
Ǵսɷ޲öҪɱˣԵȻҲ֧áˣ֮ͽȺӵɷǴԼĲӵϱ߾ȥս
һӵ֮ͽζʱˡǧȥԸʮũûѾϡ֧ԮôǼӴ򹷵¡
ǳ֮ͽֲΥڵ͢ЩûޣǶԸ֮ͽıɱϡԻǱǵû
ȻûôǵȻȻھͶ󱣻ǲӵİȫԴˣҲûԣҲ̲˵ľӣǾԲѿ£ǽԵˡȻҪѦ־ũӽ£Ҫ֮ͽԼվͬһߡ
ʮʮգؾŸɽ
ܱ֡ȾǧɱҲĳ֡
ӣô뵽ӭأֵʵҲֻҵ˸ҵΪӡ
Ǻǡһ֣˵˭ǴҪ̣ڴ򣡡
⶿Ŀ϶ڴʲôСžţֺزĻԣ¬ܶıѾǲԶˣ໹ܹϡ㵹ãֵܶһ˵ġʲôұҪңүү˰
ʱЦ֪㣡룬ǶԸ˭
ʮЩͷˣѵôϲôƴǲķ˰
ŷأ߽ôɵ˰룬Ϊʲôô󰡣
ΪʲôҲţۣȻ·ˡ˵ֵȾ۶ʱˣʱ⡣
·ԺһõĽƱ϶٣ǴЩء
ǺֵܰҲЦ̳е׼ĶǧҲ̳˱
𼱰üë˵Ӱӻû֣ǾôżذεʲôĻʱþǹЦ
ЩɱǶһƬɽº棬Ϳ̽ҲϢȵҲȷǻҵʱЩɱ̾ʹɽºԳ
ЩɱʺܸߣȻǺɢҵشɽº֣ǵĲ졣˿ԺܷĵУչսΡ
ǰǶǧǧڵҲȷѹ˹ȥ
ĳ֣ҲȷҲһæңҲҲľҲźΣ赲סǰĽƣԼʱչ
ɾȻߵǲֲԶԺܿͿҲȷ档
·ũǧˣЦֵ
ҲһɵػشɣҪ϶˯žˡ
ںЦУԼһǧ󡢳ˡۻ䣬ҵũΣһӰҲǧȷˡ
Ĺû˳ɱֻǰҲȷ˺һӣΪֵĹ￪һ·
˳·ֵĹɱҲĴȻܶ࣬лŴ棬ȫں֮ڡ
˹ǸûеֿתӣֵĹۻ掠ĵҩʡˡ
ŹͷֳһСӳŵũˡŵɾɱũûһũʬҰǲҲ̶á
˲оԼġҪǰ赲סͻϮĽŲԵȵɾɱ͸ҲǰҵѾս׼ˡ
ҲѾϣֵȾԼ£ɾͲŲæٴ׼һεĳ档ҵȻɾ⣬ȫѹ
ӭҲľɾĻڡ梁ͻһĻҾ֪ˣĿ϶Ǳ߾
ҵϣ¹Ю棬Լȴĵ˺档ɾѾһ̴Լ֮زز
ȵɾ˾ţ֮ٴɱɢѾԼս֮£ɾҲ׷ˡ
Ȼնס²ũɾȴûлʲôƲһŭ֮µɱ²ũ׼ٴ׷Ҳ
ס˳嶯˵Ӵܵķ¬ܶķҲȥʳˣٴӴܰɡ
˴δսشսʼˡ


529 ۾
ʮ¶ʮգü
ԳΪɺޡ͢߷ߵ˵
Ȼ¬Ҳܲϲװȵģ˵ܱҲΪΪçײһôʤҲҲ
ȷʵȻ˴ʤô¬Ҳ͢ڿͷҲͺޱҪˡ¬͢ߵǣĶԳȫ¬ԭȵ㡣
¬Լǲ̰۾֮ÿ϶ҲǶƵġһ¬ҲǰĿ׼˷ԺȻ主Ҳġ¬ɾǵԼ۾ϵԺٹͬ
жȴȫ¬롣ΪҪǣ¬뵽һε⡣
÷˵ûҲĽƲ۾ҲܹϾ¬ʡ˷˵ãܿ۾ӡΪȴȫʾЩ٣ԼʡܶȫΥ
ǾҪһʡָϵͳ
¬ΪʡܶȻָӹ١ΪʵѾںгܶĹϽ¬Ҳֻܹĸʡˡ
ĸʡڣʡѲűʡʡİҲ˵ũĸʡô¬ͨʡѲԼָʡĵطֻҪũ뿪ʡ¬Ͳܹʡĵط롣ȻΪ¬κѲҲָܹӺĵطġ
бȽݾΪǰ𣬸͢Щæңڳ͢æ´Уûй涨ݾսΧûй涨ݾսֻǺͳũݾ͵˵ڵݾȫͱһˡȻ˳͢⣬ҲκˡȻҲ¬
ͿԿȻ¬ʡܶƺ磬ֱָܹӵֻ֧ӣԼ۾ǧɾһǧӡ
¬ȴΪҹҲǸĽɫ¬ЩջˡŪ˰죬ȻԼѫΪʡܶԼָӵĻԼ۾
ҲˣԼķҲ࣬Ҳ࣬⿴ܹʵǨȴܣֻˡ
¬ڰתǧأȴͻȻ̾͢ǰɽѴǸ֮ƴ
¬֪ԼҪĻŵϰߣÿһϲ˵صĵΡǿñĵط͢뻹ϲһ
Ȼ¬ҲϰߵġΪͳ˧鿴αһֱܣټ¬͢붼˳һصϲָ㽭ɽ
¬Ҳ͢߿ȥȷʵˣǰɽѵȷʵܺãʺʱ¬ƺЩʲôʼ
ͻȻ¬¶ģȫͣУɽ
ߵ͢ʱЩɻǾʵʦǰսɽѣɵʩչսֲҲ޷ѽʱۼз˹󰡣
ڻҲսԺ¬Ҳû£Ȼ۾оҪʤ׷ҲսԸҲҲǡ۾ķ
ҲΪܣҲǲ㹻Զ̽飬¬۾ܹ˽ҲжҲȴ۾ãȻ֪
ȻΪ˫̽ӵĽӴսҲ֪һ֧ġֻǲ֪֧֧˧˭٣˫ٽӽĻҲ϶ܹ֪ľ¬۾ˡ
ˣ¬ӦԾǼٽӽҲչ󣬲Ҳٴλũ¬ȴȫƷԭȵļƻ
¬͢͵;Ϯƣڴݴ͡ȻۼȫҵҲ֣ҲѡսкξȵĹ۾
¬Ļ˵һЦƴⲫ۾û¹ʲôˡ͢Ҳ֪¬˾ĺ󲻻׸ıˣ¬˵ĻûеҲͲȰȱ̽ӣԻ
¬ͷʾִͬ͢۾ȫжоۼʼ
ûʱ۾ʧɽǶϢţŸصȴҲĵ


530 ˵
ЩеԼ൱ùϵôӪũɹپȥΧǣôһб߾ԼĲӴ򰡣
Ҳ룺·ԺũеѾڸӭˣõĲֶ࣬ӵսҲƫôõġ˭ϲأԸ֧ȻĲҪ˫տ
ɾսУҲɢһ࣬ҵǣӪסˣҲûܵʲôʧ
Ӵܵ·ϣַǰ̽ӡҶЩ̽ҲӣΪڳսУҵĲΧǶЩ̽ӡЩ̽ӵʧҾ͸оЩˡ
Ҳ˲̾Щũ͢Ľ鷴Ūɳ׾ҷΪũĴһģжٶȺ˵תתˡҪȻҵıͻ£סӣѲ˦ɢġ
̰еǰԸǧӪǰʮﴦ̽·һвԣҪٻҡ
ǣɵ
۾ĿǧԼ㡣ǲ̰ͼǰСΪҲĴѾԶˡ
ǰһ࣬ͻȻǶԼֹͬͣ˽Ųе˻
ʲôŭȻֻһʮߡ꣬ҾţȴʹýкЩ
۾һ˼оĺۼ൱ԵģڶʱҲ˺ܳľ룬ڵѾ·һ֧ҿŵϵĳӡºۣ֧Ҳˡ
Ǿôһûв·ô֧϶Ѿ󣬵ȴҲ׼ˡ
亹ˣȫ׼սСɵ棡
ֹͣ˽Ų¬͹ԼѾˡ¬˱ȫ
۾ֳһ֧ǧ˵Ĳ赲סĻԮĲɱߡҴ
ģ˭ǽмˡ˴ҴŶȥɣһλҵĽ˵
ũжʵʱи׼ǾҪǰߵģǵȻսǿ͵ģǾˡȻۻ糧߰׸ǹЩĲӳ⡣
۾Ϊɽ󣬳ʱȳֵǲںأũΪ֧֪ߵغء
ʣϹĹ۰¬۾ǰˣȳ
Ǹɵô찡һԵİʵ
⺢飬ҵǵģҺԥش
̴žϷӣְǰⰲŵ۾Ϊֵ磬ҴԶһЩԵȵɱɢҲǰӣԼٳʱѾԼӪ֮ززˡ
һʼƴԮŶҵӪսҲʮǿټָзԴ۾صǶǧǽڽںˡ
ֱ¬βԣױǧ˹֧Ԯսֲŵõı䡣¬ױһʶ۾ǿⲫʵ
¬һȣűµصĴ󵶳УߵױҲرͬ档
ȫһʮᡣҪ֪رֻҪǺѵֵġټ¬ʿ䣬۾һĿ񳱡
ͿԿ¬ںܶʱһĹ٣һԱ佫սûȽԭʼսܶʱҪ¡
ô˵Ѿ赲ס۾Ľˣ˵ȥԮˡֱҵ򶫶ӣԼй
̾ĴӴܣ֮շתѰ·ŴŶٶӻҴ£ȷǧ˻ĲŰ˰ٶࡣ
ҶĹǺܸˣ£˽б׼Ǿݡİյ
ҪһùˮҪҲʱȴĥոϵݾ
ҿɿˣ֧ƥ١ңԱһ֧ơټҸû˵ݾţ׼ڴ˴ǰ֧ȥȥԼĻ
Ϊ֧ҾսپȰһǰ֧񲿶ѾжΪˣΪҲһӻòˣԱһ񲿶սǿ֮Ϊս׼ǧӪˡ
Ҳҵĺ£һǧݾ˹ȥ
һݾ֮һ߽ţһսġ
˿϶սϵ˷ѡ֣ũ£ȼܶ־
Ҫ֪Ϊֹݾе˶ôῴţԸͲ֪ԵľǺպİ˴֪ôأǻǵġ˸̾Ⱞǿֲ
ʱݾһũսҲöˣ֪·ֻҪסֻͿԺⲫˡ
˵ǰڻҲۣҵӪǰڻҼ档
ɾʱⷢˡһֻԺݾҲɢΣҲ˹ͻɽƣʱںսһ
ܹһǳǰ͸ˡǶԥֹͣ˽Ųۺ˵ݾ嵽Լǰ
ɱ൱Ҫ˷ǿвˡǰʱңת׷׶ӣսӪѹס
ˣҵӪ˸䣬ʱһߵҲȭʦĵˡ
սУݾеǧǨĶٶũؿɱȫҲҪŬ
ҲȫΥսʶȻҲԸͲʲôԤӣԼױȥ
Լ˧棬ݾٴηڡҲЩĿУѾΪսˡҲͳΪݾʱעš
治ʰʲôҲ˵ˣӰɡߵױǰѹסţôҲҪԼӪȳ
©ƫҹ꣬ʱɾָϵˣҵĲ˽
лҲɢҴҴҵشԼʣµľӣȫ˲սµˡ֧һ·׷ɱʹҲʬʮҲ£ǧб


531 ԽսԽǿݾ
ÿϵһİܰìݺݵس£ǹ˳һ·ݾԴϣݾʱѪ˵ϡ
ҵش󲿷ֱ£ݾɾĽɻķᡣΪݾҲսģЩɻ󲿷ֶݾС
һʼల£ΪչأЩɻҲȵȵõġʱƣɾְıҲͱ¶ˡ
ɾҪϿЩ˽ɻݾݾ϶ɾóѡںܶطݾɾ˶ţֻھǲûж
иλİܾƢˣȶҪߵ·ݾֻзִģֻǰѵ·ݾˣҪŻסǰЩݾ
ũһɾݾҲǺܲΪȻ˼µʱ䣬ѵһܹóʲôñѾ֮ҲҪʵ
λܵĶֶʱóˣݾܣ۹дźܴĲơ
ô췴ӡôԸ𲢣λҲǺоˣûסǰЩ
ǵ򵹵ݾѾҡҡλεվûվӣͳܾ˹ȥ
һû뵽Լһλҵˡ˵ݾܺ׵ؾܿˡ
ţٸǸӲĲһѵأɱȺӿأ
ͻȻǰһƬֽУЩȫγ˱˹ԿǴ󺧣ѵȺȶ֣ǻ𲢵ķȨһֱǹǲǵߵ
ߵߡ̾˱ҪϵЩݾݾ֣һЩƥٶû粽ټϹţݾĶ֣ûһܵЩﶼݾ¡
ĳͻɢ˿ĵ̷һɧңЩطɾռϷ磬Щطݾռ˱ˣһսɾ󷢻ӳǵս;飬ôݾǰ˲СĿ
ݣǸҶ֣ǣȥں󷽵˷˻𲢣ŭγкԼıҪǰ֧Ԯ
ţסҴȥɣ
֪ķƢСԺ󻹺һɱ䣬ǾΪɾ˸鷳ˡϾλĹ٣־Լı𲢵˫
ɾʱͻȻݾһսЩϾˣһ֪ݾڽȫԱҪܹˡȻˣݾıս˼Ѫһ໡ȫɾ
ֵɫʱˣݣͬû뵽һλʷһ֧ӾӣǵҲ̫޼ɵһɣ
ˣɷˣʵϴݾΧ֮Щʿݾֻ³ΪҪĻšݾɾȫ濪ս̹Ȱ
⣿赭дش
ˣǼʱ֣ɾɣòʰٴιȰ
˵𣿡Ļһӽҿе˰̣Ѿ򣬱ʲˣ֮ɷ Ǻߣ飬Ǹ߹ٵ𣿱ֻһ˭֮ݾεΪҵУĹ֮
ⷬͿԿԹжôĴ󡣶ѾҲͲȰˡ
Ҳ̶ԱɾذɧбıȫռϷ磬Ҳ׷ˡɾô̶̵һ𲢣ɾİٶˣõĽɻҲ䵽ݾС
Լɾ󲢳Ժʵǳȥʷһɫƣ
ҡҡͷ˵ǱߵķаմӮ𣿾ǴӮǻܹ¶ٲأ
Ǿô𣿡Ҫ˵ݾĻʧѾҲսʧˣǻôȴûлöٽɻ񣬾ɾľ൱
Ҫȥʷ̸̸ֽϣҰִ󣬻ɾһЩɻ
ǵֿԼױʱȴǶܿԼĿ⡣ûԸȥʹɾЩݾȫһȺɵľӣû˿ĥ͸ǵ뷨һԼȥʹݾӪУȴݾķӸˣҲ̫ԩһɡ
ҲΣҲǿԼȥա̲סϵķˮҲ̫аˣȳ˸ӣӣľǷӳȺ
һԵҲЩЦû뵽бӻҪ˰
ãɾҲֻܹ㬵뿪ȫ͵۰ףǵûݾĽɻԼĽɻ񶼱ݾ˹ȥݾûˡ뿪ɾϴ˸һЩׯӣɺҰİѲ࣬ɾ٣ֻйԼʤˡ
ݾɾĳͻҲҲѵʱ䣬ϣȥҪȥĺ㡣
ȵɾ뿪ȼȫʿ֮ǰλץ
λУһλʿӵܣһλļҶԭǶӵ죬ݾһ
ˣʾȫӪλĿºַ֡Ըץһٶսηǰݾȫʾڡ
֮ǳ깦ˡѼλսӢµıȫΣǨγͳ˧ݾӪرΣȫͳΪĸ
һУȫݾӦһģ˭Υ֮ٱ֮Υ֮ﱾ١ݾ֮ɣ
֮ͳƽɻˡս׺ͱȫװݾȻѽɻĽȫ
Уĸ٣սʹͶ٣Ϊҵص٣ֵĴ١ȫǷδȫ˴˽
ôһϵжݾµǧƸ߰
Ǵ²ˡΪûлʲôɻɾѷ²Ҳȫݾݾٴδӷ²ձˡ
ԹݾղŶũ²ʱӻԾݾְѱ͵һǧˣӪҲһǧٶ
£ݾԽսԽǿ


532 µĹǷ
Ұܲͬǣӭ˳ࡣΪϵҲסˣԸӭ;ۼϻػӦũӣγһʮ˵Ĵš
Ĵһγɣ񲿺ɷﲿͲǰӭսˣܱڣһ
û˹پУӭȲһУǾʳũϾΪȱҪʳġǺЩһֱңҲ޷Уǲ١ԵȵӭũԺЩ׷Ͷũʳˡ
Ϊɢ򡢴ׯׯӶգеʳе˳ǳڣũҪʳ⣬һҪ¼ǳء
ЩǳҲǲôôġϱ߾ĳǳΪƵԳǳضѾõ˼ӹ̡Ӹߣǳ׳ĶԱսϵسеװس׳ľҲõƣԴЩǳصĴҲͺܸˡ
ǲֲУڸӭָ£ũ˺ϸһسǡ
еķֱֹԮеںǽֹڵԱӣе˺Ȱӭ鲿򲻻ŲæŹǵ׼
ȻũûйǣǳͷѾһƬɧΪũѹѹģ̫ˡ
ĪҪŻţĪҪŻţָسǵ֪شеɿĴԮʮ죬·پͻԮǡλ÷¼ɣ
֪صسǵһܡһ۰ͷͳ󻧵ļҶͷĿԼԼĲ£侲
֪ضסʮ컹Щĵġڴļ֪زũʱۼӹ˳ǽѳǽӸߵɰ룬һǸ߶Ⱦ൱ִĲ¥ôߣũǺϳǽġټϳ׼ȫҩľ͵سеũǺѴسǵġ
سǺѿаһȻ˵ȷʵϸǣЩɲʲôôҪӪϳǽⲫԹسǵضܴ
ǸӭȴЦЦгضһȻ˵ûôѡϽǣ
θӭ봳ԳɵĽУԳѧһǵ·Ըӭ׼سǡ
һȻȴЩšΪȸӭ鲿׼꣬ôҲֻаʱ乥ˡʱĻЩ棬Ҫӭһġ
Ȱ޹ӭָһȺǺӡֳʮӣϵذѺװʯ˵Ǻȥ˶ûһʱǽǰĻǺӾͱƽˡ
һȻ˿ǰûݵȹеЩƵʸӭôϳǽ
ӭʱЦشǲǽˣҪӳǽﴩȥ
һȻǸͿˣҲ֪ǸӭӣҲͲʣɴ۾Ÿӭ鲿ıݡ
껤Ǻӵ񶼳ȥʮӣ˵񡣸ӭ鲿һЩСͷĿÿǰŶԱȵһԱ꣬Ǽʮ̷ֳɼ·ǵǽӭӪҲˣѹЩŶս
سǵЩ׳Ҳо飬ͷϻ率ҲϡϡģĻڶûз䡣ǲԸڳǰڻ˷ѵҩ֦׼ũϸʱ蹥ǵũɱˣũܲʧ˴εĹǡ
ǳϣЩΪڻҵûǽȻûݵȹеҲܹǽЩֳ£ôǽϵĳש
ûһһשˣܵӵϣϵĳשܣȻǰȱڵĳשҪȱŪٴһЩ
Щ֮ǰСͷĿǳŵֻҪسǽϵһש࣬ЩͿԻӪٳ棬ϻԱһ١ֶ߾Ҫ涽սӪȫնɱȥδӣЩԼȥѡ
ڱ£Щȥһ·һשֲ࣬þͿԼһ
ȵһ˳սЩȻճŵǻӪϢǽҲڿ˼ӣ¶мǽ
ͷϵЩ׳ʱũ⣬̲ϧҩ֦ˣȫųǽ·䡣ľҲϵǽ㵹
ȻҲкũĹڻЩʱмλСҲĵض㵽Ⱥȴ̾ͱսնɱ֮£ۺЩٴ˳ǽϵЩȱڡ


533 ɳԮ
سǵĳǽȷʵӹ̡ӸˣɸûмӺΪ˭Ҳ뵽ũڳǽڶķǰǳͷسǵ׳ƴڶͷ㵹ŷ֭͡Ż率֦ȫһɱ
һ㹥ǵĹɣôȫܹũʹǷֹͣǡڵĸӭȴһҲ⡣
Щ˵ЩǽӻǽһϾֻҪһשͿˡ
ӭǾ͸ںˣũоڻҶ࣬һЩҲûʲôӭĻһЩ⣬ЩڻԺ󣬻ܹΪԼʡʳء
ӹǵһʼɵۿЩĶ˺һ׸ӭúַǡ̲ס૵ⷨӼֱġ
ʱũЩ컹ûƨľϣԻĻ˵ĺܴס̬ȴеĻøӭµë׶չˣ̲סЦ
ͷĹ伲ɼܲסϰǽǽԽԽԽԽ󣬳ǽڱڴˡ
سǵЩ˱Ͼļ׳ѵصʿڳǽڴʱʵѾˡЩ׳³ǽųȥûгųǽСŬȥסЩڣڶƴɱũǡҲʧȥһסسǵĻᡣ
ҲҪЩ׳֪Ҳڳ¥ʧزôô
ģڵһͨˣ׼ũȳسǣסǼڡǿܶسǵ׳ͷӬҴܣŵð亹Щ׳ƵµԼЩ׳·Ѷڵ˺ˮޣôҴܣǲҿũĳǽ
ǳǽԽԽˣģһ𣬽žĸγһʮɵĴȱڡҲٿڣÿλãӭ鲿Ӫسڡ

ڵʳͦ࣬ǳԸˡ˷ܵ˵
سǺũɱеĹʹ󻧹𣬲Ұѹٲֺ͹ĲƲȫһա
Ǹӭ鲢ڴˣѳڰյʳҲȫȡߣٰǶϵ⡣ǲμǶӭ
ʱһ£ΪǰУũܵù˼ǲôյ˽ƵġȻҲûʲô˽ƣЩòʧڸӭȴǰسڵİն˾·ЩնûʳڻĽҰ⣬ֻҪ棬Ͳòμũ
ӭҲЩΡڵũʳȷʵһ㡢Ұ̫٣ʹũЮѶҲһЩټϸղŹڻҵʧҲͦЩԭʹøӭ鲻òˡ
Ȼºسİջ϶μũһʱԺũȺȳɱһǳء
ڽӵ߾سǵԮսǺѲɷڣͱܲȥٰĥԺóǧ߾֧Ԯ
ڳ֮ǰɷǧֻҪһԮ̬ͿˡǧҪ̰ũսֹ֧ܵʧ
ĩʵˣʵرĹĹأرǳĹٵκѲΪԼĸ
ʱĸͲˡɷ׼ɱʱеĺȫУɷҲֻðĿ׼ĳˡ
ɳʵҲֻڹٳϣڴ̵ʱôʵԼѾΣյ񣬳ɷҪ˴սǧһ׼һԾͻš
ҳҲֱȥԮžŻƺӵذߣ׼һз紵ݶͳƺذĳǳء
һϸ͵õһ鱨ϱ߾سʧأũǵķȻʹڳǽķ
ʵӭڲȡµĹǷʱҲ˱ܹųֹ֪Ƿʱ򣬶๥¼سǣÿιǰҪѳǳΧסҪֹܱš
Ǹӭǳ©ΪҰҲֻˣ԰Ƕе˳ǳغկСЩկӺܶ඼ǵشʿկԱĵط
ȻܶկԭȶɽѣҲȥɱɱġʱũͬĵ˰ϵһˡ


534 赲סũ
õҪ鱨Ժ󣬳̾ͷũĶ̬ҹƳһĿء
ʵҲܺжϡȻũҪڳǽķǣǾͲܹЩ̳ǽĳǳأҲ˵ִǳû취ʹַǵģũֻܹЩ½ǽСسǡũڷһľֻˡ
жԺ󣬳׼ȥԮˡȻûͷ赽Լǧȥʮũĳ̶ȡԳȾȥǣҪܱϱһͬȥԮ
һڻؾ˳ĺϱĩԱ϶̰ƣ̰ȴЩԱǾġΪ۳͢·ĲӶãҪۿ˵ܴһ֡µҲ󲿷ױ
ԭʷϣϰһֱΪһֱѾõİ˳װԼиŽ˳ɡıͰһȥˣĴºžͱ˸ġˡ
٣Ǳ϶¡ԳɹʱֻһЩڳȰı׳Ͷǵʧݡ
ĲУһܹԱͲˣǾá붼Ҫ롣ĻǧʵҲǧͷõãܹսֻߵ塢ױ
ĲӣسǵԣֻҪһǣЩûоõı𣿿ũ֮ǰͻȫɢİɡȻҲ֪һ㣬ԡҪɾܾ˳
Ǹôأµʵ
ҡҡͷ˵ܵȥһΰɣ
ĽʹóȽϹԣ˿µԼĶӣּһ䣺Ȼؿ⣬Ѳ˰ȱҲԸԼĶյء
ȥɡܱȫԼġµЦŻش˵Ժ󣬳µŪػ˼ֱۣԼĸʾԼĿ
ֺľٶˡµµȷʵҲֻʮꡣµȷʵһգǼڳҲһġ
Ǿһ߰ɣҲûʲôԥ˾ġȻѾԼĶӴˣҲͲҪհǰ˺ˡͿԼЩȥΧأǿ϶ǲܵġ׼ҧũһڣѲһǻЩյġ
ͿԿȷʵǺʵİûҪս
ʮ¶ʮգԼϤϵĵΣƵϣڹоڽկԱʿɳ˴·£ɽСӽΧصũ
ڶʮ賿ȫĲΧӦԼȫһǧٶͻϮũͻϮȫũϣؿųԼĺӪ
ũĺӪһ㶼أӪеԱҲũļЩûκսԱֵסͻϮ
ڿɱһԺ󣬳ٶջ˴ũأžʱһһ뿪ˡ
ֱͻϮܶũıûзӦֻһСֵũβ׷ڳ³˲СĿ
ͻϮʵʶũɱ˲󡣿ȴջũ󲿷ֵݡͻϮũܴĿֻţձЮũİշ׷ߣũڻҵҲ٣ʹũΧسǵжҲΪ֮һ١
ܵͻϮũҲνϣӭҲ̫˳˳ˮЩǱͻϮԺǲʮЩ춼жͻϮǴǳġ
ũֹͣ˽أ̷ֱӦסķ򣬲ĴֹٴͻϮҲЧ
ʱܶ¬סӭũġȻũƴһֱڱսãҲһǧһֱũΧ
Ըӭ鹥سǣ֪ģӭ·ǣҲ֪ġũͻϮ˻ң̾ͷս
Ȼԭʷܳɷϣܹڶ̶̵ʮУΪеͷŽɫָˮƽսǲǷȱġ
ũһ̴ƽҪû١ũ﷢񲿵ľٶǸӭ̷أ£׼񲿵ս
񿪵ض϶ʮصʱŷָӭ׼ʱҲܴˣһ͵Ϯͱս
ʮգһǧӭũһļսΪʵĶսӭڴæ£ȫӣҲں֮Ϊ࣬սռšֻũԮЩţյսǸӭС
ϣӭӭһũԮָԼʵ׼ڵڶ񲿽սɾʱӭõزҰܵϢ
ӭ鲢֪Χҵ֧ҪʹˮΪЩԼĲʹԼ뱻ľ档
ڵڶ죬ӭ鼯ԼĲӷҲ׷ֹͣ˲ӣȴŻʤ¬Ȳϣһͬũս
ӭһߣɰѿӦӺˡӦֻõ˸ӭͨŲӼʱ뿪Ҫ֪ӦƽټϳڵǾͿ԰ӦũΧסٿ԰֧ũС
֧䲢ûϵֲũ״ǰսԾӦһᡣ
ӦһƲȫ𶯣Żסҳǡֱƿ⣬óֻܹԮ
Ѿ˿ӣӦ̷֮İΧȦʮһѮٴӭȲũںϱ߾ϡ
սӭΪδʧӪũҲЩʧֻӦũͻΧʱ£˴ӵũʵ׳
սʱûжһһ䣬·ȻѾ赲סũΪϲǣҲ˽ǣӪũҲɢ൱
ҶصѲŵעս֣ʱ׼ųΪ»ȲҪҶأѲҲ̫ࡣ֮εĲҲҶظѲҪĻסǵİȫ
õݱԺҲһɡò״һһԿϷĻ׼úⷬȤ
ǲԸġȫϣͻȻðһ֧Ըȥμս


535 ҵƽ
ô֧ǴðأĹӡ֧ӵĹɸǾˣٶ⣬߰ٶǹʿӵܺǵļҶ
Ȼɵϣǲյصģ֧ӵĿģΪ˸ЩʿӵܶƽŲֱ
Ͻô뵽ȺүأôˣڹҸϲ׼˰ΪѾ죬˵һЩЦ
ҲûжЦ˼˵ϵܣǻֵưɣٽҡϽҵ鲻˰Ҿ׼ԼģЩſӲҪŷЩ͡˵ʲô취أ
Ϊˣֵʵ
֪ǰҪΪĲҵչĺǵԴָҲסˣĹϵ׬ЩӡȻΪָӣҲְأԽ˷˵壬Լױ׼
ԴˣҲǾ˫ֻӭϾҲͶ˵ܹƷ£ڹĲҵôаһ¡
ǳϵԶش൱Ρ
Ƕ֪˺ܻˣڳǰ֪ͨ˹µĹҪôһ𷢲ơû뵽һ֪ͨȴ˹¹ǵƻ顣
Ⱦǹ¸ŵŵļʮҹ𼸺ɳӵܣҪȥѰ̻ԴҲּɣвƴһɽģ¾Щζˡ
Ϊ˱ԼеӵܣЩɳмҶͶҵŵһ͵ǧˡЩ˼ͻˡ
ȻѾǴŽ˷˵ţȻѾǧˣΪʲôҵŷЩսأ
Ҫ֪ЩսԻͣÿδݶǽҷˡֻҪָ©һ㣬ȫЩӵܶս
Ҫ֪ЩӵܲǸܹƾ˵ģҲֻͨսùΣǵõΣԺԼıϡ̺߶ҲĪĺô
ҹ¸Щʿ嶼֪ǿսǶΪζƽ֮þǺ޷յģޱ˭Ҫ
ЩҲ֪ͷ͵£ЩصԾͰ˵ĹƵϡ
ЦŰȥ˵̵꣬ɴ۾Թ֣֮ЩҲ£㻹֪սĶһʧ£Сôأ
Щ¸ĹͶʣЩսǣΪάϵ¸ʿĹϵҲȥôġսϱϾǹۣһЩЩӵܵˣ˺İ컵ˡ
ұıͺܽţΪ˱ЩүҪӻǵİȫũȫսʱǾͻı׽⡣ͺܿȺүս
ǣǣҲ͡Щӵܵˣӵν˵ЩӵսĻҲòʳôΣյ£ֱҪôȢСˡҲǺܴܿ¡
̽ѯǲǴǵȫĵطתһȦҿ׼Ӧһ£žͰƽƽͻؼҰ
һҲֻܹˡ˵ɣϸ£ȿʲôôҲҪȰꡣǰ˻ǵҶȥתһȦζһЩ
֮Ҫ֮ˡôҲҪЩСȰȥҪˣ͸ǣҪȥأ֮ȥ죬ûġУһҪİŰ
ͷ˵Ҳֻˡ
̸£˳ʵι¸ļҵӵܰ
ļҶˡͷľǺҵģӦҲ̫ĵ˵ĳӣǸкġ
ȵٹӻٹôٹʲô̲סʳһܵ⡣
ĽУȻѾʶ˺֪ĲȻѾسΪ˹µһСӡҺ̫үͺԺĴڹɼźҵҫ


536 
ںٴ볯Ժڹٳ൱⡣ڳ£Ϊ顣ɾһ֮׸Ϊżȥ١
ȡΪ׸̲붫֡ΪѡΪڶֵԺյĵλټλذΣĴ󽫡Ժðλ֮Ӳҩʱըˣ͢λھ
ڴڼ䣬ţҲȢסʮ̸ЩҲֻ֪Ϊսֻ˺
κμҵƽŸʲôҪҵƾźĹϵ̫үֻҪžͿˡҪƳģϵкαҪأǰ˼⡣
Լ˫һ̯ʼ硣̬ȺȷǺԼҲû취ס
ǲ֪ںʵͿʼˡ
ں򵽴ﾩǵĵڶ꣬飬Ʒֹͣ֡͡͡͡͡͡͡ΡεʮĿԣڿС
Ȼ϶ںָ֮壬ҽܶķΪĩǸӶкܶⲻЩ̸ֽϾʮ꣬ܲݳĴ֣һ˲¡
κǺҪúϤ£Щ󽫣ڳ͢ٴ
źͻᰲźһУʿٴδӵ
ɴ˿֪ǰѺΪδ̳ġȻ֪ģǡһȡУڽίİ¡
ԭȵʷϣֱʮһŷ׼μԣһСΪǰ磬ʷҲĵЩı䡣
ΪҪףʱǰе˺Ĺӵܶǰһ̷Ը˰ٹ
ǻû˴Ӧվ˵ӭٹӰɣ
ǰһüʵڿ֮ǻᱲ֮ʱǧ֮Уҵȵ𡣽дˣҵ֮ң̫ƽ֮ʱҲᱲ̡̨֮־
굱ȻǺˡóĹĶԺǿҿڲҲܺãʹһȺѪѪڡɫ
һȺеˣһȺˣһȺеµˣһȺ˵ͼȤζˣһȺ˰
̲סҲĳȣش˫ƣСǣǱва
Цƶֹͣݽʩ֣ҵȶͲסҪ棬ɱȥˡ
Щϼ޻Ĺ¸ҲƫǱҪԼӵȥƶƽģЩѪ갡лսѫôҲһӢ֮£ǾͼҪսˡ
Ǽǣ۸ߺɷʷǴʱǶ峿̫δǵİں˭ᰡȺסȺ˵
Ŀں̲һĻൽ׺ƭȴ˵δУָҲɳϽˣḻɵﾡȡ裬׼ȫͼɳ·ˡ
һŰƤᵽ֮סЩ¾ͽɣ
ô᲻أЦе˵⸱ҲǺ֮㡣λսǱؿɿ۳֮ɣ
Ҳһϵƣ˭ܲˡ
㿪˵ߣͷһֻۡͷָ飬Ժ˵ϲλſҲϲΪλϴλݵþдЩ䣬ȿ̰忯֮ʱҲΪһμѻҲ
ЩʱȻкãϲֻˡùܼԶȥžˣ㣬дȺࡣ
ȵ뿪ʱв̾깤
ΪԼĲɺܵӣԲμ˵ᡣΪЩĳֿټܵøӣԵҲμ˴˴Ļᡣ
ٰ൱ɹҲ൱ҡЩڼбúܹܽ࣬˵д̾Ƿκ
ǵ£Ҳ˸ʫףҲӭһƬкǵҲЩƨǿܹѺϵĴʫѾǲˡ
Ժ˸߲ҵػصլȴȵطԼķǶû˯ǾһЩʲôʱһЦ
ͺˣ͵͵ض㵽ſ͵
û뵽ǵķдʫŵĻһЦ
û뵽Լдʫ¼Ȼô촫լʱЩƮƮȻˡҲٶأڣ˵ôǷʫдĺ𣿡
ǲС˵ʫǹˡ
ȻС㹻ڵȫĻһЦʱ߳ŭˣû뵽ǸȽﶼᳰЦʳ࣬Ҫץúõһŵö㵽÷Цͣ
ʵүʫдĲģһ˵
ʱӯˣԼСްԼȻ֪Լʫòôòױʫϣ˿佱ġ
ʱҪһӵû뵽˵үʱʫöˡ
ʱžһ£Цͱˣλ˶ŶЦỨ
ʱŭˣӵһѾͰץԼĻⲻٿˣЩǶҪԼͷˡ
Ͷݺݵ˵ǽүͺúõʫɣ
Ҳװ˾Ǿɣ˵ԺҲͲסЦ˸ͣ
ȥʱָ̾⸾ŮҲ
뵽ʮһ£˻صϱ߾ĸӭ顢ӦũϵѰһϡҲԴԷũѰҵ϶
ҲβҰԺһ·ϣ뵽ҿͨ㣬¬Ҳ۾㡣
Ժһ֧ƫʦһǹҪǵӣǵ֪ΰν˸ԮһطĴ
ڣȴһ˺ܸˣǾǵʱֱǷе⣬ԵũŰȻҪ۷硣δսʹ￪ʼ


537 ۻ
үô̫ðɣ֪վڸǵĳ¥ϣεض˵
Ѿ֪Դ췴ԺķǲԳԼͷĳǳصġǳеĵطҪҲҪסλ
һԼ׳ɵĹأЩڳǳصĳǽ羰ԣϳǽЩʲô£ǾҪˡ
ôΪ˴ɽڴкβף𣿡ʾػش
ڻ֪ٴΣʱȻóڸļ׼سǡΪ㵽ڵܶ࣬˳ļ˰˰ٶˣĻһǧ
Դˣּ֪ɣΪǳزʧܹһǺõġȻļЩΥ棬ֻҪЩڳڻǰȫԺ󣬾ɢȥЩļıǾûʲô֢
ҵƫʦϵǣΪֻһǹڻסҵ˳ؾģ֧ƫʦЩɿ塣ڵҲҳǣǾͷŴ󵨵ΧڣڵĲ
ũƣģһҲûս׼¥Ϲ۲Ͷˣ֪ΰνǴũһֲ
ũôΣ˸ǼΣ֪ΰҲͱ˵ǵȻҳǣǾáԳ
˳ԼļıսһսˣʧҲԭسǵԴˣΰǲÿɷ񣬶֪ȻЩԣҲ˵ʲôԵɣΪϾڵҳ
ѡپͷ³͵Ϯˡ͵Ϯеĺ˳Ϊ䣬ĻͲĻһṈ̀׳ʵϵġ
սУȴ˷ܵڳǽϴ󺰴УָԼ͵ϮĲӡ֪ЩˣΪڳ¥Ϲսڳ¥ָȫǿʶ֮£֪ۿ۱ˡ
֪ΰηݣȴΪԺΪһʡΪش˵һΣǱضͻƵڶεġҲǼº£ҲҲˡ
˴γ͵ϮսֻܴǴũϰˡܵϮ֧ũƫʦȴʧǡǱϾһǹģܵ͵ϮԺ󣬾ΪԼͼѾ˼æ˱ֹڵٳ
֮ũۻҰıˡ
˵Ҳǵ󣬲ðȻ㣬ת򶫱ٴαƽݳǡһʹβ׷¬ֲæҲת׷˵ݳΣݾҲоϻݣҶصѲҲ׼ĺշɵѵšѦµ뿪ҶأݳǾԮ˵ȫ˺
Ҳٴת򣬽˺ϸƽ񲿵󡣼ݳΣѲʱֹͣжݾϼʧȻϻݳǡ
ںϱ߾ũʵѾֱϻػӦӭ鲿Ժ̷ֻ¸ӭ鲿סע⡣
ӦصԺĴСũʮӪضһֳںϡ֪һ¬ٴηҪ赲סũѲҲ̷Ҷأֹסũͻ¬Ժ󣬽Ŀ
ԭԳɲĺг벿ľսμϡ⻪ԭ룬ءõԳɵĻϣӭٴжͻ˺ϡ
һȴʹ̱һ֧¾֧ǿũļлں磬һսʼˡ
ڽⳡսǰȿ֧жɡݾϻԺֻһ죬βҲȥˡ
һֱűϹ۵ĳ֮βΣҪȥԮû߶೤ʱ䣬ȴݳΣٸݳǣ֮˵ݳΣطֽ˴ũٸء̴ִ˶˹ζ
һ죬ܶ¬ﴫҪȥԮ¬ʵսֵķչѾΣգ۾ɾҪӦʮӪʱҲֻܹĳ֮βˡ
֮ͽεȻΥʱǣѾ˷ŭСˡ


538 ս
ʮһʮա
βȻɵԭأ֧ũܵлڶʱѣΨһѡѰһս
ֲǳصسǣΪĲҲԹͱֱս϶࣬ڿտս׷ӳսڳǳڣ˵ȫһЩ˳ǽ谭׷ӳ񲿵ĳȻؼĻԼĲźǿĵġ
ˣѰһĵΣũֻķǲǧˣסũǧ׼ӭԳɵս׼ȴ֧ٷʰҲ
սƻͿԿʱũʱ򣬻źǿŵġȻ⻹Կ˵ԸпܣȻսʵһҲݵġ
ѡʵҲѡʵǿĸӭ顢Գսһս֡ȻΪһоĽ죬Ҳǰź·ˣֻҪսֲԼĲأȴԮĵ
ɳϣսȴȴҵķˡƵҲ׼ȷǧҲҲסˡ
ȷԭҲܼ򵥣ҪԼʵ
ΪĶ˼ľˣҲûʲôڻȥӻˣҾս
൱ìܣԼĿǵġѾ֣ǾͱŸӭԳҲҪ֣Ϊӭ顢ԳɵʵǿضҪԼתƵôܵѹСˡһԭ
ҶԺ󣬰ǸܿͻأӱһѸٵ֧һԭ
ĸԭҲʧ̫󡣵ȻһʹҲǾϹۡһҲϹ۵ĻǱƵ϶ġһũҲʧȥ˰Χ񲿵ˡ
ҸûԼĲȫչΣɳһɹСӽǧֽǳֹһͺˣȫС
ɳȥǧҲ䱸˴սЧأҲûܵʲôв
վڸߴĸӭԳɣսķ򡣹۲һһ۲ͬʱҡҡͷҲֶԷĶԼĬ̲סЦ
ȻսḶ̌ǶѾҵˡô̵ʱ䣬üȫչôҵĽ϶ǶСˡ
㹥ҹӭ鿪ʵ
ҹԳɺԥػشҵһϡ
ӭͷ˵ٸǧɣҵ˸ϡ
ӭΪ˳͵ϮĽеɢȥܶࡣԳɶǣ˺г벿ôʱ䣬еҲ٣֧ũɲʲôڻˡ
ǵ˷ҵСԺǻǿ϶Լϵ񲿾սҲԿλũǰʮִ
Ǿһ֪ԼԿ˭ʡȽ϶ԣҵЩŪСˡ
Գµ׺Ŵ󽫡ԳӪһϸӭ֧ԮĶǧǰչˡҲͬʱս׼
ûʲôϻҲûʲô̽˫չ˶Թһսʵֳˣǽڽںˡ
һβӭӪҲæǰ֧Ԯ񲿶ӵʿһǾͲô赲ġû취ԳҲʣµӪǰ֧Ԯˡ
սһ죬ȫռϷ磬ɱũǧˣԼʧһǧࡣ
սܣũеԭΪԼɱ׺źگΪԼӵսսƽƽˡ
ǸӭԳɲûԼ˶ŵ㣬ҪװѵصƽɱǵȻԿ˺սֲũսҪذܾ֣Ǿ͸ѩϼ˪ˡ
ȻʤˣҲпԼ֪ũʶͣڼǧپ׷ɱʮũɽҰܵĽ׶ءû뵽Źȥ꣬ũսɳ̶ֳȡĻԲԹġ
ǣʧ޴Ӳ䣬һһĴʤĲսʳɺĲӾͻᱻˡ
ڵڶ죬˫ԼͬظıսҲֱˣԼĲӾۼһţȫγһ󡣶ũλҲóԼǿӪͬʱ˽
ũһͽ͹ϻսϣܼضôƵġټũ˵̫ͣũֻк£ȱѵϵ㣬Լ˼η棬ũ󲻸ҷſǻһСʤҲʧһǧˡ
ʱͿʼˡȻʤҲũ͹õΪ˼ʧͰԼĲӳҪĽסũٴν
ȻеȴסԼӵĳټķܱȲǳأũΪֿԵڻʹõΧȥˣԽս˫Ĳ෴ˡ
ǵսˡȻ񲿶ũɱ˸ˡЩǱΪڻҵ񲿴ĵҩ֦Լʿ
ıЩڻҺũӪ˳ɱ򡣶սУĶսʹòش
Ҫ񲿻ͣټױӷˣ˵ũͿȫȫսˡɾҲһʧ˶ǧİٶˣȫҲũȫѹڡ
ϣӪе쳤֪̾Ԯʲôʱ
񲻺ܣӭҲܣӪıÿһʧøӭͷڵѪǸû뵽ʮũȻǿв֧˵
ӭ֮Ҫ񲿣ΪԺ󣬾Ϳγգũжȥ֧ũҲҪ˽ˡ
ڵũҲˣһŹǱ䷴һǱβũһ鷳¡
ΪǣũҲ쵽һ֧Ԯ֧ݾ
ΪˣԳɳ˺ҡһǧǰȥ֧ʣµũҪݾͻ֮ǰڵ


539 ݾе
ΪҪսԸӭǴոҡıսͲôƵǰӪУҡһǧӪͳΪ֧زӵĺġ
ʲôǰӪأʵũѡӪķҲܼ򵥣͹ȼ⣬ܹũӪģֻЩũһصĻ˼Σ񣬲õķҲ档
Ӫ˵ЩμӹսǻûдﵽũӪ׼
ΪԮݾ񲿲࣬ũȻݾʵͬ񲿡ˣֻ֧һǧ˵İӪȥԮҲһѶȵ£ԸӭǾѡ˺ҡΪ˧
˵Գɵ׺Ŵ󽫣ǺҡǵڶλߣñҲ൱ӭЩǴűУ˧⡣
Ⱥٹӵڵͦ㣡
µĽڳЦŶҡЦЦûűȷʵҪж룬ǶȴЩ֣ôҲ̵ģıģҲֲũĽǳЦˡ
ɺҡǲ֪ΪѧϰִľѵץСġѧϰǲȫճҲѶеѵڲѵλȻݾûѶѧңɾֶ˵ǲϸĶУҲũ൱𾪡
ҡһֱԳûк֣ǿĶеĻܾͻᾪΪ˰ɡ
¿ԳЦӣΪ˧ĺҡɾҪˡսûôĻι򣬼ȻųôĶУôһԼġ
ЦˣСźһȥһ¡ҡ
ڳʱ򣬺ҡҲЩũһ£ϸӶũԺ£ģҲսԲЩӡҡҪͨۿݾսݾսص㡣
֮Ϊÿսһսλ辡ձپλһѫսǰ˶Ա
ŶĶԱݾıҲ׼̽ũһ
ԺûжЩũıŷũ֪ݾ֮ԲȷΪԭվʱ򣬻ܹĶСһ˶ǿɾҪ¶ݾҲũȽ
ˣҡĴ˴̽ݾ»
սһʼũûпʼ̽أݾսݾıȿֺǧ̽ũ
Ϊ̽ԺҡӵĽͽһս˳Ϳ԰̽ĲӴ
ݾͻɽȻЩ̽ũ󳷡ҡæȫǰӦҲֻӦһǧˡݾĳԼı󣬺ҡæȫٴźݾš
ںҡ˵ҪסݾȥԮˣҡֻҪźΣסݾĽͿˡ
Ǿ˸ղŵǷ̽ȻũĲʧܴ󣬿ɺҡҲطݾһǾݾڽʱȻƺͣȴȫɢΣһӱú ˡԺҡݾһ׻ݾ
ͬ̽ͬսġͬķˣݾٴͻɽũûк󳷣ݾһӳũıũʱ᧿Σ
ǺҡͰһǧͶǧ˺󷽣ʱ֧սһӰݾˣսҲũƫת˹
ʵսԤӵáݾȻƺͣڻûԤӣԲܹսֵĸıӦĵҡǷ㣬ʹݾһֲ
ʤˣȻսûнҡߵױϲЦտľȷʵѷתˣԺҡױǾǰף
ҡҲϲáҰܴĲӣͰر˻֧ԮǺҡũе϶ǽڽڸǵģԺжһӪĿء
ɺҡ̫СݾˡǨݾƴɱҡԤӣ󣬴ԼױӳսС
Լ˧սݾıʱˣǶǷǰũսڵݾڽ̰ĿȣĿ񣬾ǵս


540 Գ
л˸壡ĩһݣҪһ
ݵö񣡡æ֮ʱҵ໥ܱ֡ڴסҲΪ֮ѫ׹Ҳ
ݾ״̬Ժ󣬺ҡľ̾ϡﻩˡƲҡæձֻ£ǧũ˻ȥ
ݾܹӱʵļӳɺݾ˵ĳˮƽӣԸܹӳжϡȻԹĿģҡҲǵһˡֻǺҡ̰ĲҪԹԷ˸ܣʧһЩѡ
ʵҪݾԭҲܼ򵥣ֻҪݾһξͿˡֱڣûһ֧ũˡ
˺ҡĲбӭǶʱһ֪Ԯǿȴû뵽ǿˮƽ֧Ȼô̵ʱھʹܺҡĲӣҲӻôЩˡ
ʱΧͲʵˡǸӭ̳زӣϷȥսУӭǱΪԼѾȴϽܵҲͰѸӭǸˡǾͻָܵıԣܿı
ǸӭǵĳҲеòʮ˳˺ҡԺ󣬺ݾ˹ݾƴɵȷʵҲũͷۡ
ڵҲΧũı仯Ҳ֯Ӽ뵽˷հũһغΧũڻҶˣ֧ս£ݡ
ƴԮݾȻʮָмҲ̬ǫӹ̻ܴĺøС˼ľϣǶĵ˹ͬĳˡ֮ͬµ˶ʱֵ
Ȼݣ񲿺ݾʧҲܴ񲿵ǧݾʧҲнǧˡ
ˣ֧սԶʼ˾͵ݾѷ²ԼľӣڻָʵҲմ˰ԴϾͺܿ춼ָʵ񲿴ﵽһǧˣݾǴﵽһǧˡЩ棬Ҳ˰͵ȥá
Ͼźܴ֧ҲͲβŸӭ׷ʱҪЩ²ɾ
ܵʧĸӭ֧ũҲǼҪָʵݾû׷ҲûǾͷſֽŴ
ũһǹŻסڵ䲻ҳǳû١֮Ⱥռݡ𡣶ػ˴ʡԱԺ֧ũҲָԪţӭũʼ£Ҳͨ㡣
Ӵ˴κϵսУʵǿԿһֵĺгϹۡгɳһβũϣ뵽ũΧսϵõ˸Ĺˡ
ȻҲܹȫֺг룬ǵ˹Ҳֻܹ˵ĩΪսʵ̫ձһЩ
ũһ£ϵľǳֻ֮ŭС񡣵ũȷ沿Ժ̳ȥӭս֮ڴ˳սзйеŭҿв˰ũǧ˵ȷ档Ҳǻһʤ
ⳡʤũĽŲʱͣӭǾЩ벻ͨˣΪʲôǰֳһ֧ս˵ˣ
ѹĳ֮ͽ̸еһ£ôҲҵũȥ·ϣ̷ӣͺũ׷ֻŭСھͲũ߳һֻССˣ
ǰӭֻ龪һǼϲȻǰ
֮һӣһ߰ũĶͨҶصѲ̾׼ʮһ¶ʮգѲǧ˰ٶǰȥ֮βϡ
ʱҵƽҶضء
ΪԼĵ̻ֻԼױӻҵƽšлμζӪĹ¹ӵҲ൱˷ܣһҲûսľ
ΪˣֻܹԼױ˶ѵЩӵܣôҲҪѧἸбܵĹɣ
ϵܣҶضź𣿡ڵʵ
㵹ãȫһ˦ƹ񣡡һһȻ΢Цź룬񹦣Ҳйˣźˣȵ֮󼯺ľ˷죬Ȼ̷أЩСƽƽͻع¡
İţЩӵܹ۹һȺȴˣӲҪʶһսĳ档
֮£׼ȵ򣬽ŴһĲŵȥתһȦ
̾ĶЩɽ˵ԭˡΪɽƸӣɽ˵Ҳ࣬ʱûй˵ξͿԵɽҼùĿ磬ЩӵһЩˡ
ϵܣ˵ֽܹ׬𣿡ʱĵĻͶʡ
ԺЩӵ֣ܿЩеĹ¾Ͷ뵽ҵȥˡǴһϵҵЭ顣ЩϵϺõˣָ£֤һЩ·еĹƱ
ǶڹƱǱϾûףǰ׻ӱ˼űֽһ·ϣѯѾNˡ
СклƱȻеĶа׬ĺ°ĽǷйƱеգеĹƱǷֽһˡ·գ԰ӴǵĺǮׯԳϢȵҲٿˡᷳˣԾڻд̼һ
ּټţɫһһģֺСͷԼ̼̫ƨ̾ǹƱĵϸ֪ɣ͸ףԶ˵ûġ
ٸ˵һϰеĹƱʲôһˡڸǮ㻹֪𣿡
İ̵ɴ۾˹
ȻġҪͷ̫ˣֵõɣЩƱңЩҽģÿҸô
ƾʲôʱֵ˵Ϊϸǳеյ𣿡
ʱƥѶĿɱǰЩ͵ĸǰһɫ
ũκζ̬ӦԤļҲͨϢġУȴһϤ֡Գɡ
ǲǽɵԳУ
ǲҪıж
Ǹθıж

һʱ̣ȫȫͣУ͵Ӫ


541 Ѫ
Խĩ֪ԼѾ˳䣬ĵľԳɺ塣
ǿִٳʷ֪ʶ֪ʷǣԳɹ뱱ƷԳųԲԲһŭΪգɽأ彨峯
Ҳܿ϶ڵʷԭȵʷ϶ͬΪжϣԼѾôʵˣʷûıĻôҲʷ©Լ֡
ˣΪ˱סԼļ塢򵥵ķնϵʷˡҪӸϽ⣬ǾҪԳɺȫ
˵ɵԳɶ˵һֱźܴջġֻǰԳһֱûеʹûлȥС
ڣԳɾԼǰˡôҲ಻סĳ嶯ôһҲȫıũƶĽսԡ
׼ãϲʳֱ˾ƣһĶսũģôһı䣬ܿܳΪ͵۰ס
Ҫ֪ڵԳɿũĴƻеġƾڵʵҲ϶ܰũȫ£ԳýҲǶʳһũ
ôõڲʳũоԳ⣬ȵԱ󣬻ץסܲũ𣿻УԺĿԱ֤ԼĿӪũַôҲһðա
Ȩ⵽ջֵðȻθɵԳɵĻãôҲҪȥһΪԳɲũʵҲֵȥô
Ϊˣ˴νź͹¾šţţǿסΧߡѱźֱڱȫϣѰũ
һо׼Щ¹ӵͻع¸οҪģѾûЩйȥЩӵˡ
û뵽ЩӵһдҪǷǣں£ҪμⳡսЩϳɵĹӵܣȺ鼤УЩˡ
֮£ֻܹԼ úһҪԼжң׼һűסǵİȫ
֮ɳʹ򱾲ѲšҪѴӪлһȫȻı뿪⸮ݹũĶࡣ
ôϼĶʲô𣿡Ѳֵʵ
û˵˾ģױҲѲʵʵ˵
ݣѲʱǰһ䡣Ҫ𱰣Ѳܾͻֱ֣߳ˡ
ѲԭȵսţڱҶذȫĻϣʱ֧ԮܵũݳǺǡѰսͻϮʳһũ
ˣս޿ɿصģսİ뾶ҲܴѲԲս
ǰѲһҪĻսˡսǰûмƻûԺײʧγɵһũѰҵսսǰ͵Ŀ궼ﲻˡԣѲǺܿѪġ
ѲĵѦЩơ֪鱨ڱԱҲ֪Щ鱨սǰϵģûʲôĵطҲûʲôΣյ
ͻȻһܶԱǵѦһ水ϲӣһɿȥ˽⵽ʲôµ
Ȼ˵Ȼֻܹǽ͵ԼһԸũ˽ǵĴԲŻʱûġ
ĽͣѦȻǺŷھ˼ߵţԵ󣬻ǰʱӪˡ
ΪʱԱǶԱٶȿ϶죬׼һУоӪʱʱѾȥ˾졣ڳգŻױӺ͹ӵʽ֮󾭹оʮգԤ·ݡ
ΪжѲҲһϵе𶯡ǲϵرƽ󳷣ýı仯ũɿֻţҰũעԼϡ


542 
ʱĸӭũЩǾ֮ˣһ˵Լ߲ɧţǲҵһũѲķɳ˾Ӫһͼӿ˽ŲҪͨܵ
ôһũһ죬һ͵ξĲ߻жȴֻܹץסũβˡ
ɱһ˰һӵ˷ܵشеȻӵֱһЩˣȻеıһȺӵҲӵߣҲһ𻶺
ڸղŵսУһСȺũǡӴܵױǰ׼ױ𡣶ũ϶򵹣ЩӵҲҲ಻סˣǳĲԼļҶͳ˳ȥ
սҲǲѣûʲôֵÿҫ¡ֻӵǡһũʬװũʿӵܹũ𷴿Ȼ͵ϮʹӵˣũǱӵܸɱǣΨһɱ˵ĹӵܵõӵǵĽͻ
ҲһĽؿӵܣЦ˵ϵܣѧ˵еĻõĽһ˵еİ
æֻշսų̾һ
ǲǺܲпѪȰЦŰѺ˵Ļ꣬һҲ
է´ʻһ¡ȷʵǿɲǼˡ˼ǺҲЦŶǲǲ
ָصʬףŶԺ˵ûϲɱˣǵġǳ͢ǰҵҲֶֻܹ˰
Ҳͷ˵ǡСʮ꺮ҪЧ͢Сǳ࣬ɨһǬ
ȻԺֲͨĺ׳ЩΪȻҲûҪ㴩˵ϵܣһڳ֮־ս֮ȷʵλſѿ۽磬Ƿ񽫻ȥ°
ӵľӪЩӵ֪ӪǺܿ﷦ζģֻ뿪ǼֵڡˣսľѾ˽ˡ
ԣͻشҲͲ鷳ˡ²δ
Ҳ·˵£Ҳһ֮ҲҪȥֹ·˾ģ·һߣ֮ɱǻع¡
ȻҲҪձǺҲ͸޹ˡͷӦǾͶлˡ
ȥҸ̫ͺ˵̫ǸǾæѲҪȻҽٹ̫ͷ밲
̫ˡæʩ
ҪʲôЦ˵ŶγϵܻȥԺ󣬿Ҫſ˼ҳ
Ի硣ԵȿСҪѧ
ȥʱٴһݳǡ˵ʲôҿɲЦֶԺ˵ð̻ҲҾͼǵ˺ᲨǵĴңϵȥ޸˰
˵Ժգգۣ¶˶ģı顣
Ҳ˼ЦڰͰѹ˺ᲨǵּԼˡ
ͻȻũĺʱũǴҡɻûũӦѲ֧֮ͬɱũ
֧й£ũʧȥ˵ֿӭ˺ӵԼӪľ롣ũӾסҲֹͣ׷
֮սһ浹ˣҲûʲô˵ġӷ²ͳ򣬶Ұũںӵضһ롣
Ƕսȴܲ⣬Ϊ²Ķũںӵ棬໹ũļǴԺ󣬻Ҫʹء
ΪҪǣγԳɵӰӶûмҲûԳӪսûﵽ̽ԳʵЧ˵ȫʧȥĿġ
˿²ũֲ٣ũ󲿷ֵأԺԶԶԺ֧ٴ֤Ӣ
Գ˴ֿЦõĽȻȥ塣ҲĴ׷ʵʵ¶ʮգŻױӷ
ũ;УеϴγͷԺٴԼļı
֪ɲҷˣΰųһֱĲϳھ֮࣬ũҲÿ֧ʹ֧Сն
Լļľսľ͸ˣĵذԼĲļǧˡ
δũֱ˺Ű˴νϣϻػӦĲ⣬ũĸӪشʵۺͳسҲΪսΪ֮ܶˡ
Ҳ˻صԼķʼԹũںսˡ
һʼֻ¬۾ɾʹüũռϷ硣ǱܿصıܣڳǳغҰ˴ʺԱ䣬ֲܿںϵʧ
Ǻþڳ¹񲿺ݾ̿˺㣬ǸӭȲʼֱжֿʼĴܣҪϿ塣
ũУǼҪܵգɶȴڻӱϵܣʹһ߳ΪũĽ
ʱУڶũĻС࣬ǵʵҲС˲١
ũϾʮǿںȵأǻܣû˼֧Χ˵ݶũսС
ˣũںսʹһֽ״ֱ̬£βı䡣
ȣﴫͥѲԭѲѧʧְʵѾ޿ˣ˳ӦģﴫͥѲ
ﴫͥһΣͿʼԼľáΧԭͻľӺأԭȶ䵽Ϊ׵ĺУﴫͥΣúŰЩⶼ³˵õЩ飬ʿһһǧ˰ʮǧһǧʯ
ﴫ̶ͥصɱڶʱڣﴫͥסһ֧ǿ
ڴʱĻ̫ԼѾŴ壬ʵǰѺΪ壬Ԫ£ʮΪԪꡣҰŮΪ塣ȫ¶µҰˡ


543 彨
Ȳ򣬰Ҵںεأ겻ǧУʲ´康𣿡ضԳʹ
ǳʹȻŵ·ȻվҪ֪ǰʹλʹǧģǧ¹ΪʻҪάĵλ
λʹʧǵĻᱻ塣ĽҲԼЩɱȨȡᣬʹʹ֧վš
ʹȻվԱ˻̫͵ʾ¡ǻ̫Ȼɫ࣬ǻӻ˵ȥɣ
ڳ꣨Ͼ̫꣩ǲיֵ֮ӡ˿׹ܼ䲿ڡػԪĴ֮մԶ˹¡ΪɣΪ̫ţδʡ
ʵδʡϤʷĿ϶֪һף޷ҪЩմ󳼷Σʾ̫ΪѽŵӡŴĵϲһס
ȻռֹȥʾҳЧǣ̫ӦԿˡȻ̫ԡšѯ峼ȡҡĳ̡ȶʾ޳ɡ
ټոĴʣ̫ЧҡⷪѶҲţ̫ͬˡŵ׼꣨ʮ꣩ĩ
꣨Ԫ꣩գաɽ棬ɹŰ˹ɽ棬󳼣סУⷪɹűռɺԱ뼯ֱʹֱеֱһմٸŹ¡
֮һϵзǻ֮ѡʮһվеǼ䡣ʱʽأܡʥʵۡţŴ塣Ӵйʷʵ峯ˡ̫֮˽Գԭֹ꣬һΪ֪ΪлҪԱˡ
̫ĳƵ۽ֳƽƽҰģںȨϣҲżҪõġ
ȾǰѺĴ״̬ȫϳ˻̫뼯Ȩ
̫λԺϳհ·ֱƶȣյȨʹԼĹӸãѺƣıΪ̫ϵĹԱơе˶ܺ£˻ʵ۵ı
Ϊˣ̫ҲսȨΪ˴Ʋá磺Ƶǰ꣬ƺ͹﹫ľٶ̫ŭټմ󳼣ǡһǿΪǵĹ룬ų
̫ΪҲֱ˰ţ¼ȴȵ䣬Ҳûк̫Ȩսˡ
ıȽϺõľǶԻֹ̫̬ʧȥǣĵλڽڸУڻ̫ĵλ
̫Ȼ֪ǶһвȻ͡ͿԿ̫һλܳμҡ´öǳԼĺö񣬶ѭŹȻ̫ĳӰӾıർ˺ܴĸΪʹĹ£Ǽ󡢼󡢼ռ䡣
Σ彨Ĺϵ
ǰȻûڸƣǻ̫ͳµĴѳڸʵԺְ߾Ϊѧʿѧʿֹȷˣеĸ࿼ʷеͼע͹Žµʧеʵ۽ԺԺĴѧʿѧʿǶԻ̫ľ˸Ӱ졣
⣬ڻҲӦĸĸͽһơ̫󳼻˵󳼻Ӵ˹̶ĳʽҲרȨĹˡ
ֳ̫˶ԺǻһйԱĴȨΪ˴ɹɹţָΪԺԭеԺİš
̫Źƣÿֻ޳һˣҲ¡¡µȹ٣ɶȱȡǿΪ׵ĹͳȨ
ľơ
̫ͳλ˰һ֯ʹͨԽĺܴһȨҲ̫𽥰ˡ
Ϊˣ̫ҪĲ裺
һǶް첻ϲµĳԱ̫Ժȵضñ޹ͬ壬Ϊޡޡ̫ޱ졣ʱǻźǿҰԣԺܿΪӵ
ƺɹŰ졢졣ɰͺ춼ɻֱָ̫ӵģǿ˻̫֮еľµλ
ްͽɹŰ뺺죬ǿװҲɺĹʵһĿơΪ˶ȡȫйͳȨ̫ĺҪ塣
ơ
ΪʹͳξԶ̫ûиıӶƸֶΣȴעⷢչˡƵۺ̰ѱΪ涨Ժ󼸺ÿ궼ѶٸΪҪһǿũҵ
ڴ˺ʳͲ̫ȱŬǷֲġֹҵҲнټϷ˴Ĺľװũ߼Ҳõ˺ܴߡˣʹ𽥵ؿԼˡȻڻȥӵıǲıġ
⣬̫չҵóףھ֮Ҳ֮ó׻У̵İ˴Ѹٵطչ׳ԴԴϵظ塰ѪҰѹڴ鱨Ҳ֪壬̰˴Ϊ˲ƸΪ˲ݵĺ顣
һ̫Ҳͳ£Ȼٷ˱ɱͶ·ɱȷ¼ˣ̫ȴȻע⻺ìܡáˡ飬Ƕȡޡɹšðá
̫ѴǰҶաԷɹܵȫյԴ˱ӴǶ峯ĳҲܶڻˡ
Ӧ˵йŴʷϣԴڻ̫ĽϺõһкܶõִ˵⻰ô˵ͳΣԹһӣñ߸еʮֵķС
ǻ̫Ϊƶսˡ
̫뽫Ϊ裺һͳһڶ󵽻ƺԱͳȫйʱʵѾӵһڶԽˡ
ǾͿԿʵڶսУվйս̫˵ơ޷¬ŵʱйӿʼ𷴿ȫ濹սˡ
Ǹܹ֣̫һУ൱ơôҲλԽʿִܹĽѶѧϰ˺֪ܶʶ̫Ȼͳ˶֪ʶⲻ˸̫̾۲Ŵ԰


544 
ɾڳƵ۽ʽУʹȴһ»̫ôû̫ŭأ̫ҲܺõؿסԼΪսУʽźҪõġ
ڻ̫κλԺĵһʡΪԻ̫˵ʵ̫Ҫˡ
ȾսϵĿǡǰѽܣҲͲˣ
ξҪ塣˷ʣתΪķϾͻϲٷ֣
ǾϵĿóסҪͨóףóУȫûйҡ֣֥Ҳĺ̴Ӽ˽⣬ȱʱҲѳΪѹեųʵһУ
ھҪܿЦʱʵıԶսϾһ֧ȴһ֧ӺӣǾǳʵĻ辰
۹׼ʵĻ辰Ժкܾʵıݡ˵κ˵岻ӻֻĶǳֻûջ켼ѡ
ǶҪ󣬳ΥԴʮǰ볯ʽΪֵź˿Ϊ£ʣ̫ÿʤظ߳ʣѳʴһЧ΢
ʵԭҲܼ򵥡ʲôĽʲôģҪΪڳʾĿУԴӵʵֱ־嵽˼㡣
᳼㼪ĶʮվҪѳʸȴʮվ˴󺣡ˣʹôҲ˲ġ
Ǿͳ˳ʹݵһĻǻ̫¾ģҪٴζʣҪװѳʱķ
ڴ֮ǰ̫׼ŶšѪжȻڽѾǽݺɽػڷľжУźҪáΪ˱̫Ȼȥرǡ
ڳƵ۽һ̫ͰѰøеԼǰеһ֮ս彫ÿţ¼ױʮɰ졢˳ԼɹŲıһǧˣ׼¼ٷ
ôɱ˸д£е𣿡ԼĹܼǴƢ
ǳˣΪε֪ҲѾڼ˿һˡ
˵仹ˣϳǱ˾ָʹʱλϳѲʷʷ
ǹҲ湻ùģôȥˣһ֪ҲǱԵСı
ҲͨˣȻٳѾûʲôͷطͺݺݵѹһʣȵ˻ʱ̡û뵽ȴŵɱĺ֪ۡҷ˺УսƵĵ
ǹЩˣɲȥֲСǹڴżԺ󣬾ͷפɱ
ص֪ͬѹĹ͵ʱԴ֮ԱǡĿ£¡൱ȫ仹ģҲȫͬĺе̶ߡ˭йȥ䰡
˵ڵ̬Ѿÿˣһλ֪Ѿǲˡ
֪ͬתذ˼ݵʱʱǻðɡ侲һĥͻԼݴʱʵ۵ĲѰˡ
εطĹԱҪʵȥݴǡֱݴһʽǼԱͬʱϳ֮󱻻ʵͽˣʱʵ۶棬ίڸĴѧʿʽġ
ɹıݴǾЩһǵʵ۽ӼġȻʵ˵ĻҲ࣬ȴᵽ
ǵúʵô˵ģᣬֺܲΪԭϣȥԺҪӹݵǡ
ǹϡЩˣԭ͢Լ֪ҪסԭϳǺ绽ꡢǵС˵
ƵûԹ⡣Ϊʱ䣬˼䶯ҰĴ¡£õĺйصġ
Ծ׸ʣֵ֮һ£̰۵گ
ʵǵ˵̰֤ȷģĩԱһѻУǳ͵һ˵Ҳûԩ
Ȩ£֮ûһԱΪԩġʱ˭Ҳû뵽ϢԺһȴʿˡ


545 Ĺ
һ϶ҪĴЩֵġͬ־ûϣˣͰĿ׼
뷨ʵҲûҲֲֻ̰ۣ췴̲֡ϴ򡱵ĳ͢£ҲǱչ٣ᱻ
ڵĺȴ׸ʼش뵽ԼεԱ󽫡ֻҪ͢оԱ󽫻ô϶ͻͶԺҲͻᴦǹµĺ̫үдţǳ
ɸȴʯ󺣡ֻǺشӦȵԼȫ˽͢ ȥġ
ʵŲ죬ֲִе绰磬ȵһѺ¸ˣǺоҲˣǻƻҲҪˡ
ĺ͸ֻҪ͢ҪԼЩ󽫣ǿɽôҲҵĵֻҪ˺ƤȥǺٸԭְҲֻűˣһҪԼġ
ʵܱ̫ү͵ʱ֮ĻҲǳͬĹ۵㡣ȴͬô
Ҫ֪ͨµĹƹ¸ģôҲܹ¸Ĺ졪˵ҲԻΪ֮ģԺҪԮ֡
Ȼܾܲȳ˲ġΪڵѾôҪˡҲ˵ľԮһҪȳֻҪһ̬Ϳˡ
󣬵֮Щģǵľٶ׸ʡ
ȴΪȻ׸ôأְͳ޹һͷɳץǽȫ֪ء
Ȼʵ̫ҲЩǣҪ ϴ ˡµ֮˶ˣִֻʣϳ ȥˡ
д ֳһλԡ׵ дģ
ͰԼµĹѫһ£žͿʼԴǰԼΪһТȫ̰ƺɫΰģǾء񰡣
˵ԼԺںѧϰ࣬ҲԳƵʦˣȻѧôˣʦҲȥΪԩġ
֮ΪƽΪЩ̰ۣҲûʲô˵ġĹٶ̰ΰʹûдӳ͢õľáǾȥأȻؾΪĹ̰ˡ
ȻҶ̰ǺҲͲˡԳ͢ҪôŹҪôĹȫץԵùƽ
͢Ƕ֮ģԳ͢ԱҪЭһ¶Ϊáֲ̰ʲô˲õĴ£ûҪɱ
ʵ ȣȡҪ͢оԼǺҶԼ ǡĻԸһʷŲԸԼ׸Ҳݵˣ϶һͿƽϵġ
û뵽Լ ϳʵԺ˳Ұĺ䶯ΪʲôΪô߰ ͷһγڳ֮ϡ
Ҫ֪дƽ ǹƸͳʲʵۺڸѧʿĸǰתűһҪµĹľˡ
 ̫ˣ˲ͷǣĹͰʵ۶ ϸϸƷζȤĵЦһ˵Ҳ˵ȫһֻ
 ȷʵĵʣѹǣܹô
Ϊѧ飬ôҲܹȥҪȻڳʵǰĹ󽫻һԭǰ˵ģ˼ڳ͢ģؾʦ
˵ʲôڳʵۺͳسĿУĸ֡ΰһߡ̰ƺɫ͸˵ˣһֱӻؾĲΨһԳϵǣȷʵ̡
ľѧʦʲôƷ£ǻö˵
Ϊǣȫ̰۵ĸٳϵĹȫ¶˳Ҫ֪ٳźϸ̰۸ģģǡǡװ׵̰ۡ


546 һ
Ƕ֪Ĺٺ͵ľˡǧΪֻΪƣҪҲҪҺڵģϾ⣬ҲǼֻһġٳϣγ硰Ķ룬һרʡª档
Ȼª棬뵱Ȼڲϣ˵̰ҲֹģԵĩʽªҲԽԽ࣬õۿ۾һ֡
ڳڵªγɹУªγһĲҵնª棿һԱö٣ⶼΪԼ׳ɵ£ĻʵҲܹƹԱ롣Ҳ˵ֻҪʵʵªģǾǸˡ
һԱ̰ۣǾ֤ªǮªһݡΥصĹԱȻҪģõֺܶࡣ
ȷʵź̰۵ȷ֤ݣóʵ۵ǳ͢ŵɹ˳ʵ۵ŭԳɹذѺ
ȴ̰ۺªһ󿪵ͼڣָеԱָ̰ۣ͢áʸҪʵȥĵͼڣΪʵҲԱª棬飬ЩսҲкܳʱûžˡ
ֵǣѵط֪ôһԺᱻ͢ѺܶడĲҪδֻܹɵˡ
ˣɵֻܹˡǰȵصףҲòʲôȲһʤ֮ĶˡˣսȴŲܹ֣ҲǱ൱డ
˵Ȼ͢ķӦϣ ǻԭЧ
Ȼ߰ ϶ʲôõģȻšᡷΪԼסǶʾͰѹ䰲ŵ
һԺ󣬾ͰǷɱԼԼȨĸ߶ˡǿһսǾ˭ϯȨսʱĹѾȫˣʱƤذæҪκͷŹֻСϺ׵ġ
ɹ֪ûȤɵϷ㹻ӰҪòȹķȥ֤ԼԹš
һٶͰѹŭˣڼˣɳ˼ҲǣһҪɳŹȥΡ
ǹ䷢ĵٴʧܣҲû𣬾ͰŭԼĹܼϡ
ǹûϼ䣬ͻȻܽһССϲضԹе֪ˣ⸱ɱˡɱѾ˳ſˡ
ʱֵ׾ʤǿϵͷ˰ǹۣ˼ӵŴӵĽݼ
ǵ˺һҲûĶЩͷˣС̳ȥѰҡҲɣǶıǡ߹齵Ŀջſڡ
С̶Դӵİܴеλүﰡ
ţλͷ϶ʱһʺţΪҪ͵ˣѾڳſӭˡλ·ܵءܾͿ·ˣֻҲɻ
¹ȵżСҲԶˣǰסܣ˵Щ˿ջ
СĹۣҲ̫ûѰҵúѯʣܾ͸ŽջǺѰ
ܽͦŸֱˡҪǣȴܿͷ밲ء
һϵĹۣ;ȵؿʵ˭
ûȹ䷢ĹܼҾʹ߳ȵε֪֪㻹񰡣
֪˰֪ܵλ֪ҪΣⲢԼҪ͵˰˵ˡźҵ买˹֣תȥ
ջڶʱһ¶Ҳ÷ϣ߶ָܵıӰ˵һ仰ˡ
ôµİǾԺδڻĹŭ
Сŵù˵ϣί⸱ıǵķɫСܱóԲҲɱδ˵ġϰ
С⸱ģҲ𽥵ƭԼǹͷԸܼҵȥǵȥδ
ǶȷʵġȻǸ͹ģ߸硪
ֵǣȻôľ棬ɾĹѫӵܻǶܲΪȻһֱΪڵطܿء
ЩѫӵϢҲ֪ͨʵۺͳ͢سܲôЩʤ̣ȴֻ˸ôҲǹ˺ͨɣ˵սգԾǸԿಫ
Щѫӵܾ͸˽ĲˡֻȻؾΪѦڲϵԼŮ
׵˳ΩҲˣҲΪԼûʲôüֵռγԺ󣬾ͶŲˡ
ȴһˡ̲ϢҲͨһϵط˵˽У֪µȨơĶˡ
Ωҵĵƣ˳Ҳ䵽˲ٵĺôⷴ˲СĻҲܼ򵥣ͬѣͬڴլݵķвϵܵżҲɫ˥ˣҲ϶ˡ
ˣ˼䣬ҪͶԼʮĵܣڵطϴԼҵҵ
ӵԺ󣬵ȻȻͬ⡣ֵУǿһλһֱĹϵϺáİæľǴֵ
˼԰˶ٱȥû뵽ǣȴŪһˡ
ĹܼҵҲǿû󹦷ʹЩˡǴУпܵĻѾҪǧˡ
ã˽⵽ⳡԺ̾ȥݼ˹䡣̲ʱҲ˵Ҳˡ
ЦҲͲܹٸɫˡ֮£ҲֻܹΪѵһͬǰ
Ҳû취ˣѾûӡˣٲȥΣԹٲһͲֵˡ̨£Ҳ˳¿ˡ
ȥ·ϣڻˣͻԱӭԼʱԼǸɷ
ǵ߾ȴȵطλɷûȫȫزԼ˰ǹ̷ˡ
ȵ䷢ϣ֪ͬŵԭ򣺡⸱ˣǡɴȥΧˡ


547 㹥
غ֮ͩ䣬һǧһȺɽΧƵСɽСһΪݵׯӣǼôׯѾפ£ֻܹΧׯӪ̡
εľжȫҪܣӱӪͻһ¡Ƿоϸִҹоһ죬ĲӾͶص;Ϊվׯ
˽̵šźؾţڱŵһӪΪ˷ֹĵ˷֣һͯӪĺǵԶХڴӪڱҲܼĻڷ䣬һȫӪļ
Ϊ˱ܣױͳʹ󲿷ֵױûϣֻȫɽױϵֱսǰЩĹٲ֪Ѿ뿪˴Ӫ
һ֣ũγһִǾֻҪĿֻҪһߣͲġ
ũҲĴܶ¬Ҫ֧ԮսáδѲɷΪˡ
˶ֻ֪ڵȴᣬȴһԱһٵĻᡣ
ԺСһƬ󺵡ȻЩ޽˺ܶˮȵļȴѾǿ϶ˡ
ô´󺵣ΪĲ̬£Լʳ㹻ˡǴ󺵶սֵӰȴ൱޴
һũҪһ棬뵽ũСũǺ¡
ԣڵũһֱ֡šǡôʱҲ洢Ŵʳ׼ͨˮ·ˣӦǼ߹ظ
ˣũǼսÿ潻սУռϷ硣սֵĽУݾ˳ս
ݾսУڵݾѾũУһƴɡûʲôũںݾӲƴ֮˳սҪΪݾĺڹӦˡ
ںս֧УΪ¬źѲ۾ݹӦ϶ûʲô⡣ɾ񲿣ΪǶǿ;ԶԴվ׼ˣв֮£ҲԵöƤԲ
ݾͲˡλĹ٣»ЩأԺվЩ²ȥ֣ټܶ¬ָӣڹӦܱ¬һԵЩԲˣݾصĵݸ
ݾôһũĻؾʹˡȻϻǲսũĴܣҵõ౻кıذռ룬ǵʵ
Ȥǣȴڴڼ󷢺ơĺ֯˴̶ӣɾչĲݡҩġ;ƵȻҲĺвɹ˲ٵʡ
ĺũⶼȻũܶ඼ɽ˾;ֵ̽롣ڼ䣬Щ̸ũĺܶ콨ϵ
ڲ֪УũѾҪͷ˵ͻˣǵĻΧҲ𽥵ش
Ž뵽£յļڣũЩջʳΪũؾԺܶСɵũ׷׹֮ܡ
ѰٵᣬҪڵũȫ𣬲˳ӻغʳ
īշɣŽ̵ֱأ֮īһסշĲӷסһߣж·˽ĵ·ΪõľǾ˾ⶨļƻīͳ񶼴˳
үǽǸô찡īʵ
ǾʹԥػشȻѾΥؽˣǶһسҲνˡҪպ÷ִ磬ܹŻá
Ǯ粣Ŷ»ưأסưһߣסһͷ
ӣŵŷֿƽǰѹҪĿݣ֮·ѹˮǶ𡣡
ָīշɺǮ˵ҲˣֻҪǿݣҲѹС·˻Ŀռ䡣
Ԭʱ˵ʱУʹؾŸŵĺ棬·Ϊ֮˻ݡƣ죡
ĻʱһЦ


548 ޴
εҪ֮ĺˮΧ£еũȫ
ɽ˾;ֵ鱨еũˣСʮɣлЩ̽ϵԴսʤžԵġ
ǵȵ˵꣬ȴȵطֲûо뿪ʵʲôɲ
ЦһЦһųʸϵĺշɾʵүȫ˭ָӰ
ЩǶѾ֪β׼սҪһǰָӡΪѦѲڣʸЩٶλء
һԴԼǺһ㣬̧ͷһȦͳɣ
ʱЦһȻٵϲ¶ʧ顣ǺշɡӣֻǸųʱѾǾųˣǵЩ
ҲЩٵЦŽ͵ԺǶųȥһģҪļΪǳƶļƻԾָӡлġɢ˰ɣһǶЩӪ׼ȥɣ
ŵĽͣЩвźһЩ
ֻīڳʵʱڰֹƻҲҵһݣƾʲôҪ˳갡
Լľٶ뿪ˣЦҡҡͷ⾺޴ڣһˮƽѰ
ʮգ·źڳ죬ͻȻӵŵļһ֧ĵطͻȻϮҰسǡ
֮ǰΪڻжϵǸžͷɢţϲ߽ƵһҪץũɽ̽ӣһҲũһĲûмС
ȻﵽŵģΪ·ںⱣҪ߾裬ʵסũǿı߾
ͩ¼λΪ䣬ȴ˾ľٶ
˵˵⼸λɣҦҶʤ
ҦҶǱ䵽¼ģ̳ͬΪ˺ѡ־ûʱҪҪٴλĻġ
ʤϴԺθӪģεû¼硣ҰĲ˴һ𣬾ıһϵĳ;Ϯˡ
ʱתǰ
˵ʵҿôʤ̾
ΪӭӸʤĵҦҶȻЩӲܹƣʱһҲ
ôӪù˰Ҧʼû̽ʤˡ
ô˭йСҾսţءԼǰʤһҲû
ﵹһϢ֪ӪвȤҦ˵
Ŷ˵˵ʤʵ
ǰЩ죬˼ҰӹʿǸңҰѾˣʱҰ
ŶҰôأʤʵ
֪ؿһֱسΧŵӵʷȥˣ˵ȥȱˡһߣҰȫˡҦЦŻش
ôأʤЩ˼ˣôҲǳȳⰲȫɣ֪˵ȥȱģ
˭ȱԼļһȥأҶһԲ
ԺĸʤʱЦ
ŸʤʵѵҪȥҰɲʮ·أм仹Ҫƺء
ô±޳ĪҦʵ
·̳£ҲǼоһ졣Ѿǣҿһ˰Ҫ֪ҿֻȻЩĶǸʤǱȽ侲ġ
ҦҶһۣĶͺãǾϷˡҦЦ˭˵ֻ㰡Ӧǰ
ʤʱҦĻһǣǲĹʲôӰ
СˣҶ̻شİٶ໤ׯء
ׯӣʤ϶ʱ¶˲˼顣ܺ
ôĲܰʤı飬Ҧʱװ˲˵ӡ
أʤЦ任˱飬Ҧ糤ųˣҲűˣĶ᲻أ
Ҳ㴵Щׯӣű޼бһЩЩȣ֮жӡоҲԺϸЩҲǲءҦϵûŸʤġ
ǼҲֻٶ࣬˻ǲ̫ʤЩġ
ֲ̣ϴɵܿЩˡҦǺɣҵļƻǻϰյ·ٶҰء·ϾҪ֣Ҳװ
ҰأûǣôǾռ¡ǣлͻڣһپͰǸɵͬռҰء
ǻ첻Ǹôأ߻˳ǣȴ˶ָ࣬ôأʤʵ
ʲô취ظĻǰһˣֲʧʲôҦش
Ҧջʤ룬һǳɹأسǿ϶ռˣҲû̫ҰصĹٲֿɶءЩʿ˵мʯʳءȱʲôʳֻҪ취Щʳ˻ӪܵĵԼѡɣһ˻´󹦡
ô˵ҵЩĶ˰ʤĥһȷʵ
Ӫԥʲô¾İɡҶһԴߴٵ
ǣûоʤ²ġ
ôôİҦʱЩͷˣǿʵľԶһЩ˵޹ѵǻȥĴﰡû֪ôġռҰأô˵Ƕй޹ɣҲ±֪ˡ
ðɣҾǷһΡʤһӵ
ҦҶüЦ˾˲豭һ£죡
ҦԸӪ²Ҫ⴫Լµıܹ֪Щյ·ȥ׼̾ȥϻׯӣҲϺԼĲӣ賿׼ʱ
ôҦҶ͸ʤʮһգźͻׯӵİʮˣͻϮҰء֮ⳡͻϮһˡ
һʼоУ֧൱˳ֻ˼СҴܵũҰصĽӽũˣĴҲҰسǡ
Ұ߿յϢȻѾ¼ˣҲ϶˸ҰЩ˶ҰسȥջһЩġͷЩԣҦӦˡǿʼ£ߵˡ


549 ϵҰ
ȻűҦȺ˻رۡΪʳãԺΧɫԱǿҡټжǴűľ׳ӣоʱֲԾų˶УôҲһѰˡΧԶԶرܿҦǡ
ҦҲ⣬ɿûлͷҲֻܹӲͷƤǰߡţҲԽԽ࣬𽥵ģ˾Ⱥˡ
ȻǲҿҦǣмĻѯһ¡ǣҦԼɽկ￪ģ˵ҰؿˣɽġΪˣҦΪԼһšɽڡ
ЩҲûʲôʶҲжϲҦǲɽˣУóһЩ˶ҪͶ֯Ժ˳ ģЩҦҪ뵽ҦĶС
Ҧһϼƣ£һЩҲЩڻԼҲױ¶ݡ˵ҰʳҪְء
ǣɽʽţɸһʼ£ҦǾһһ£˶ǧˡʱҦǾЩﻢˣֹͣ£ҲܣԾͳգҲû취ͳˣֻ֪ԼĶԽԽӴȻⲻӰЩоٶȣҦ֧Ҳƺƴ
ҦǵĶԱɷ൱ӡѵġйЮġбپк米ģЩũӵıͬҰصļСˡҺ̫ˣֻҪиЩŵ˵Ǹһܹһ֧
Ұ֪سԺ󣬳ЩϢͨĹʿҲڵһʱسǡҰسڶʱһ״̬
սҺʹ֮꣬ǳرΧźܶǵЩͳسǣڵƤһʼŰˡ
ɾʱǿĻ˳мûܵĳڴ󻧣ԼļҶͽַеķʼַֹҵľˡ
ЩƤͳ񵽵Ǳˣ²ʲô֣ټЩںǿӦҲѸ٣ڼνԺ˫ڳĬ˶ԷΧҰسǵĳҲر˫Ҳʱలˡ
ֻҪһͻʧߡмλʧĳƤͳȥѰҸũŵũʱ򿪳š
ҲǴɣʱҰظûũԳڴҵϢҲûʲôũֻ֪иЩ˵ҰڵԺȥҷһ
˾ţ֮ǼλƤҰѰҵһӪũӪũǹϱϱũСһɣڵǧܹ࣬սľ׳ҲһǧˣҾũ֮Ĳҿʲôǳء
ǵϱǼλƤԺ󣬶ʱǴϲֻҪռҰأջ˳еʳܹһ֧飬ԼҲũࡣǹϱԥشԼĲӿҰء
ڵݵӴҰ֪ԺҲ֪Ұسѿա̼˾ǧҰ֪أҰأĿҲҰڵʳ
˵ھֶ֧ҰضȽ˵ǣҦ֧ΪӦ죬Ұ
Ҧ磡Ҳ̫˵ɡЩƲסΧҵҶѾЩҪùˡ
ҦҲһĭ˵ʵҲ൱ţߵһˣҰֻ·ˣû취ͷˡǾץסһ㣬ƳڹٲڵʳԼҲǧҪʧɢܹסˡУҪҴ񡣡
һԵĸʤͷã£ЩסɢҲЩǵʵҦ硭񣬸ղ̽ŶѾرգǸνأ
̽ҲǽϲسǵıûǡǾӴӳǽϷȥ֮ٴ򿪳ǡ˵ˡǵȫˡסǵһܹɢ˵ԺҦӭ˼λͶԼͷĿ
ǼλͷĿҦټģҦҪһ£νǣǺעЩʲô
Щ֮Ҳûô񡣼򵥵شкҦֱ⣺λ֣ȻһҷˣǾ͸ͬ۹áҦΪôҲϲڵǰ꣬շǶء˻УҲ϶ǵֵܣҲ壬Ҳλֱǰ̡
ΪǶأǺģǸġȻ˽ҦΪˣЩͷĿͬشҦ˵ûֲѾ


550 Ĺϱ
ҦЦž˫ѹһѹô˵ǧѾҰôҲܹҾȰһ£ôǡ
ǰѸӶңҵ˷ǽǡ֮򿪳ţһȥ
ЩͷĿϸҦİţΪҦ˳еΣյķǽŵЩͷĿҲûʲô顣
˵Ҧ˵λֶסԼڳеλ˵һ㣺Ǻ󲻵ɱ޹ŮӣΥҵĵӿɲ˰סǿǽٸƶ
ҦĻЩͷĿɫЩѿʱԱһλͷĿ츽͵ĻԡҪԶģҪȥ̰ͼһʱ֮˭ΥˣȾͷˡƨ޴ڰ
Ҧ͵ض΢Цһ£˵ֵԺ˺һжɣ
ЩͷĿĸղŵĻѾҦΪĸǵжڰԺڣæεġ
ЩͷĿҦԼٶˣ֮ǰʱҲ̲סЩңԼûڻңԼͶһλ͵졣ڲ֪УЩͶҲ𽥵뵽ҦĶС
ɾҦ׼ǵʱ򣬳š֨һˣ⵹е״ˣλͷĿɻ˵ôˣѵ
˾׼׼ųпܳǵϰ죬ֻмվڳſڲϵҦ֡
ô£ҶȵҦ
ʲô£ȳȥס˵ҦǸʤ̴Լ˳š޾յģҰصĳžͱҦռˡ
򿪳ŵľũŵƤͬһˡΪҦĲ̫ƭˣǻ˾ΪũˡĲԼɳȥ˱ѶũǻҲͽʹˣҦȥռȫǡ
ҦҲǲɫ¶ԼݣȵİţҦЩͷĿȺռ˳еĹؼ㡣ҦԼ£ЩͷĿҲֻǱųڵĴó˺ܴһʳȻ˳ǣ͵ЩڰյĲҲⲻ˵ġܵ˵ڵľͻǱȽġ
ҦҪסãԼøĿⷿٲ֡Ȼٲڵʳȡߺܶ࣬˲١ϳڴ󻧷׵ģҦʳʯһǧвƥơҩĵɣҲ϶νǴա
ҶĵҦҲˡҰسͶҦӵѾǧˡȻͶЩ˵սҲͺԲˡ
ȻջѾôˣҦ׼þˣ׼Ŵʳʻص¼硣ɾʱ򣬰ڳ̽һ֧ũ
Ҧɾ߲ˣ̹رճš̳ǷŴӳ޳ƥԼļš
ӵҦԺǴҦĶΣжȫжôԹҲûˡҪϸıεľж
ҰطһҪأȱ׹أԿ塷˶֪һɽѻоһǻҰټҰľЩԶ·ŵķ֧Ǻ󷽵ء
Ҧôһɢȴ˲òȥȵξءҲͬԭҰ׹صġеЩݡʵҲˣؼǣûгֹսѵ¡
·һʹİΧȦ࣬ܿܰΧȦڵũͨķ϶ӴܣΪ©֮㡣
Ҳ˲ôˣЩũӴҲֻһ·Ͼһ·®ݷ򣬷ΪĹݣ͢ѾפرҲӦһ½ˡ
ԺԼױ˽̵ŵķ򡣸ϵԺּ˽̵ŵӪɳȥԮҰء̵ŸɳһţȥӦԮ
ڸҰص·ϣЩԳΪԼҪû뵽ҪԼһµ
û뵽ǣǧظϵҰʱȴһƬƽ˾ҦȻҰسũҲûӰǣݾפҰس֮⡣
ԮʹԺҦ׼سˡɵũڳԺȴûǣֻɳʹҦˡʱҦԭԼڵҲũء
ʹǹϱһţȽ˵ȾҪҦǡ
ϱϵҰʱȴֱũȵˣ൱ơǵ˽⵽ռҰصһɽʱ̾ʹ̡
ϱΪԼôҲũŵģֻҪѳڵũܹǿԼʵڵݡҲܹ䵽ԼУǣɳʹˡ
ҦȻȥͶϱڵҪľʱ䣬ˣҦҲͺܿؽӴʹߣҸʹߣԼҪʱµͷĿ¡
ǵ˴죬ϱҲоЩԾˣҦսϼзݵĹأȸԼһݡ
ʵũĹУ˭˭õģϱ֮Ҫ޷ԼʵǿҦܾǹϱҲԵõһЩô
ϱҪȴʹҦѡҦ϶ĵˡũʳġڲϱһЩʳǾͲǾܾϱֻũв־ͬϵˣҦԹϱ¶˵⡣
ϱ߳ŭȻҰصĻԼЩںܹ֮ܲסҰسأ
ҦѵʱݾҲҰسǡʱĹϱѡһӴܣһݾսɰ˫ʵԱȣϱôҲѡڶġ
ǻʱĹϱģ᲻ҰسݲﰡǹϱٴηŵҪҪҦϱһͬݾս
֮󡭡֮Ľö˵ΪʲôɻڴҦΪʲô߽ᷢɡصˣһͬȥԮ¸ǣͬ۹һء
ڵϣҦȡϵ׼ڵڶսУϱġ
Ҧ˵Ƚ鷳ľǸµͷĿ˵дһʺˡҦû뵽ЩͷĿ˵ܹ͢аǻȸԾһͬҦľʵʱ͢ũĿлǺǿҵġǣϱͱˡ


551 ԿϢ
ڸʲôʲôҪϣָǸʲôİֻҪﵽĿģøıļƻԼȥжϣôģؼұȥѳļһӣͷ˵
⼸һֱ̫á˸ϵҰغ󣬾һֱڽ״̬
ϱͬҦǵĲӣڿʽҪݳݾսʱͻȻĲѾݾҲ˳Ҳɱ˹ϱĲӡãϱҲλ췴ˣӦܿ죬̾ܡҲֻֻˣŹϱߵũǧˡ
ǻûսҦʹԼĲҰءҦĺףҪЩ飬սƷʱѾҲɵоỹôͶҦ񣬿ܱݾɱء
ԴˣķӦһģȵҦ춯ԺҦѾƳšԴˡ
ǾͿʼҦ̸ˡȾԼĹλѹҰش򿪳ţҰ֪Ρ
ܺҪҦ޷ֻܾܹһֱšͷΪɣҰ֪صĽǡ
ԴˣҲЩΡȻĹϵܲ˵Ϊ˿оٶȣݾҲûЯʲôеҲֱܹȥǡ
һȥ¾ҦҲ̫Ҳ˽ǧʯʳΪ͡
ǵȵĵ߾ͱ޿ɱˡȵ̸һʼͷԼһܱľ档
յҰڵʳʶǹҰطУΨһԴõľҰ֪ءȴλ֪أ˵Ƿ׷λ֪Ƕӵһ֧УڵЩЮζˣҰڵʳҪݾʯ
ȻϷѾԵ⣬ݾһЩʳҲʵĵ߾Ƿָݾһʯʳ
ʱͳһ⣺˹ϵпɵĻǿƽ͵ּۻۣԴһЭ顣ȴžԹ˭ҲԸԷŰˣ֮䴫˿ɾܶȡ
ֹشҰأΪĪرǣԼ̵ŵһźӪˡټֲռȵ֪͢Ժ·ôҲԿЩЩˡ
ôһ϶ҪҪİȫˣսǰƶļƻҲҪıࡣǳֲ¾ϣǾͲϵʾñ鲻õ
ҲҲ֪ԼĪ𷢵ĺûǻӻ־Ҫڵȫ¡
ɾʱһױˣѾӪǰôӪء
ǳһǰסˣԼҲһ̨°
װӪ˶ܷܵعһ񣬽ž䳡ˣ˭ҲԸ⿪˵һ仰ⳡҲԵʮֹ졣
̲סҲϻڵٶǧʯ
һǧʯҲòˣЩǰĽ֡
ߡһ˵óֽߵױ͵Ƕӹһͫ׶ʱۼ
⼸ֽǳ͢·սֺ
£̫ɰøΪ˧ɱհ̩Եʱ볤롣֮·ֱֱָݣʼһ֮ս
ȫ͢ͱ߹صϣΪı嶼ﶬڷߵģҲΪĹġ
ԴͻȻؾͿԿ̫ĹҽѾǳЧѾԿԼӦӵĳˡ
ˣ޷߹غ;һƬϡﻩۿݽ᲻ڱһġʮĵط֮ǾһƬ̹;ǳ̹͢رվǳš̳Ƿķ
طľӶиԵ񣬲Դ󶯣ԱȽƽĺϡɽڴ˴εķΧˡȻ׶ûʲôԺսҲڵС
ΪǣݾΪҪΧũǲεеġ
ôȥҪ˴ˡûᣬʩѹˡ
Ϊһܹ볯ֱ͢ϵĹ٣ܹһϢơκʱϢֵǮİ


552 ԰ˬ
ҲһܹˣȻԼѾ·磬Щǰ¡˵ʯһһˣҲٵô˰
ãû뵽һڴӦ˵پսĶ࣬⸱Ԯ֣ٻ略٣ʮţ
ƨʱŭˣûٰŶûУ
ٲļԺ⸱̸Ŷ˹˵һԶ顣òлĥһɷоǳ˲ιһ̹
һסǾͷŻ˵ţʮҲҪõġͣǿڱĽϡ
ߣرϲñǿ˵̷˼óۣˬЩҪôͣҪôǽ̸
ΪݾԼܹͨĺд˲١ȻǼ۸ǺܹģҸĲʽǰɻ率ڵȣԱն˼һֱԹ
Ϊ̸ôˣᶡûġˣҿ㣬͸ɣ˵˵ţĿ
ǽƺ޶ԣһƽǾͶл⸱ˡһٻ率ŻڣҪٵķͭҪõġ
٣㵹ʨӴ󿪿ڣ㣬ûţҡͷ
̸ܻ˵֮ݾסݡɵס֮⸱ǿһɣ
ԥһ£殺ʮšҪҼҹܹ㡣û취Ҫȥ
ͷˡٺ١һЦ⸱ԶŰͰеĸٰɣ
ԼҴģʱ߳ŭˣʲôʱԶŹƾ㣿мƭҪµĻɣپöǾɵ
ٲ⣡ɣǴϥ̸ɣ
ֲŮ˭Ȥϥ̸ҪǲĵȫɽȥԸһЩɲҪҭ
ܱĳ˱ĺðĶǳˮƽӣûƢ
ʵûпȥôΪִ뵽ݾе̽϶еľڵǻҲΪݾϲ١ΪԼЩֻʱĴݾһ죬ݾͷˡ
ֺذ£׼͹ĻߣҲ׼ŻӪʱ˵⸱ٿҦͳܲ⣬Ƿ٣ҲÿŲû
ǸԼ躹ȴΪˡԽԽôˡ˾䣺ΣͷҲصػӪȥˡ
ǲ֪ҲڰˬءѾӵܶ¬ͨϻػӦӪũٴ¬֧ũ׷פڵݵݾס֧ũٴϡ
˵ʵҲסˣܹƵشեôĶҲԺС
ĻҪȥҦΪļһءһӪͷԸһӳй
ҦҶ͸ʤ˴ӪһĴʣǾ̹ͷ֮ͷ̧
ųĬһЩ尾˺óһӣſ˵ǵͦбµİܹĲӶΧתҴҰأ£ô˵˵ٸηأ
Ȼſڵһ˭ó˵ʱ̧ͷػֱɵˡ
ֹһҲŹˣ˵ʵſڵװˣͷ̧ɣҦ˵˵Ϊʲôôϲܵİ
ҦϾܳʱ䣬֪ûиĵҲش˵Ļһ̵ֱǣб˾ҪռҿҰضˣǾͰҶ͸Ӫקˣºûϵ
ʤæһ˵ҲС˵ķݣҪ־ǰɣ
Ҷԥ˰죬ǶƤ˵СҲзݡ
ߣһ£Цͦİ뷨ڰûô򵥡޾͵˭ҲӲɾÿ۰ꡣУôϲ̣ͰǴҰص䵽һǧˣһšǰʱ䣬˺ϸǾʹţͨĻǾﲢˡ
ͲǴˣ۹ˣҦüЦͷ˵лˣСһУ
ɣҲ¶΢ЦЩسǰѶټȻǼһǵı
ŵ
ҦҪô򣬵ǶڹռҰصıЩͶˡͷĿҪͽͣ뿪ǰҪԼĺͽӼǵġ
ҲսΨۡΪάҦǵӢΪҲòˡںƽʱڣҦֲģǻ˴ʤҲǸѫְ֮ǰչְ
ڼġӼڵıԺ̾ͶӪҪȥճ͢ʽ⣬ҪԼаһ¡
ǺܷɵЭ飬ҲˡȤǣʱǳ֮ȽŶԷƷġ
ߵͬʱ˸µ׽κ㹥ԡ֮Ҳôɨսˣ̺ڱӪֱҶء
Ϊ˺Ǻ˵ĸ߷壬ɽҲҪͨ˺ӱˣͲȥˡ׼Ź¡ţڱźԼױӣᴩϹƺӣ뱱ֱ
ֻ֮ЩҪ㹻ı⣬ҲҪӽµ͵㡣ǧܹܲȫܽصӣԱȴû⡣
ʮգص˳͢ľ
¶ʮգױӺشӪڱŸҶأ¾Żϡ
¶ʮգսۡũһǧˡ;սƻĸıսһũ®ݷ
Ǵ˴ս۽ɻ൱ˣ˽ƲȼֵĶ⣬ʳʮһʯеϽɻһǧˡ֮£ֻܹǿ˺㱾ضգǶְЩ˻


553 ֵ
¶ʮա
үǧܹǰ֪סҪ˳
ÿޣŭ£ķߣңҵҶŮк赲³ǣ
֪קֲţ֪֪УλĻ֪һԡһޣͷǡһߵĲνΰ͵͵زŶͷϵĺλԱһԲ
֪ϻػӦԾԼļǧ׼ս֪ΰʹŸڵ䵽ſȴĻһԣΨһΰǵС£ԵΥ˳͢ǡ
ֱԼıԶЩŷ̱ڵϵ֪λԱʵˣǸΰأ
ʧе֪˹еЩ͢ѲȥţӣϾ߰
ʮգѲɷ֪һϢһҲɿ򾩳ǱţһѲڵģԼΰ»ӪӪݾȫֹͣж͵פΥ췴۴
ϼФ¹Ҳ֧ɳ˼̫ͽֹЩΥѲ
ɷФ¹ǺŹᣬһʵ۵ķʱũսҲһԡŻʼѪүһǺ̫ˣҪв
գҶرԼʮĴӪС
ûиԴҩûУôĹԱǳʺİô·ҪʲôʱܹҶ㵹Ǹ׼ŰǴ
ڴڵĳľ⣬ҶҡФ¹ɹһλλ̫Ҳһ޲ߵӣüض
ҲֻҶҷˣ⽫ֻҪүʥּûˡӼ֪⽫϶ڻϵģҲԼ£ڴ˵Ϣɡ
˵϶ģȥҶӡѲ˺ͼµ̫ƥܹӪҪ֪·Ѿˣܹ̽ɳԼİȫòϰⲻҲǺ𣿡
ҶѾϰĴͣԶУɷФ¹Ĳ޶ԡȴЩȥˣɤ˵ӼҹҪ⽫ġȻ⽫ûн飬ǴϼкβأѲ˺ͼоϣٿΥġͨڣĪ֣
һüëҪϤƢҶæǰ̻ڣ⽫Ī֡ɴҲЩҲҪ⽫ɳЩ̽쿴顣ͬķӿסˡ㿴Σ
ԥҶܵ⽫Ǿˣ丸ΪᶽӪΪѦҲȫھǣġ
һܣˣǵͷͬҶҵĽ顣
ǻ̱Լϣ˵ȻҲͬżٰɣ׼磬ΪλϴзݱΪλϡˮ죬ȼʱְɣ
üͷչ˿ô˵Ҫô㰡
žӳԺȥѰũսӦһ֧ǧ˵ƫʦԺ̱ôܣĲӼȫûֻӻǡ
ʵ۵õһϢԺҲǴʧɫʥּҪ֪ΰܵʱҪȥˣΧסȥ⡣
ʮӵʥ̷ּǣݾͬʱΧ˸ǡ֮ӳ͢ԸղŽͱּȺȫҡ֪ΰŰȫȦ֪ΰҲһ־ôˡ
ⳡ־磬ȴʹľжֹͣ˰£϶ϻػӦũҲ˳ȫ˺ϡȻҪΪĽȴǳ²㡢డ
ΪҲ˺ʹðøӸܹھǸ۳ˡ
Ƕڵӵĳʵ˵ȴһĺϢ


554 ӭ鱻ɱ
¾գ
ܱܱǰ֮Ƿǧ򲻿ðҪ뱾̫Զﴫͥüͷ
û뵽ػӻ֣˵Ѳ˷ģϺʡáЩûëıãǿϺǰɣ
Ļ˵ĺ㣬ĴŶﴫͥӡЩĹ̫ˣʧȥ˶ĹٵľηԶﴫͥλεѲ൱ĲΪȻ
ﴫͥüëһһѹסеŭ˵ǺܱͶˡ
ʵֵçײҲڹ۲ﴫͥɫﴫͥĻԺ󣬺̲סһߣȻ˵ĩȥ׼ˡ
ŵ뿪ﴫͥһλĻžҲ̲סˣﴫͥ˵ǺطĿ𳤣ΪβϼӴأ
ﴫͥʳָڴ˼£شշ
˴ũԺڸ·Χܴ֮죬ڳڵսУӪũʧ롣Ϊ˱Լʵ˸ӭ顢ҵӪ¬⣬ĸӪũ׷׻ص
ȾǾ£Գɺǡӡ֧ʮӪϼƾͬ١˾˴Ƶǣƺӱתɽ
궬½ϸߣˮûзⶳɽѲ`ּǿ˷ӱũƻδʵ֮֡˲ũӪǰAγǡ
£гپƴ׷ԳɺͻǴӳγǾǡA˴崨~ݣأӰءԭһ߶ߡǡǲˮꡢԭ
г뵢ʡʧȷֱ׷ˡԴһѹǡǶò½׷Գɺͻǡ
гپвأ꣩׷ϹǺǡڹپƴ󣬹ܶսͬԳɡǻϣݡ
гϭȺ͸ܱںϻڸγأĺԭأũܣǣգͶѲѧ䲿ӰrȥҲ˸ѧְﴫͥѲ
˫֮ʣ³ʮգĹپʿڳȱã䣬Ѳ鮱ɱгеһʡɱ̬أԸϵĹԭȥԳɡǵȲ񣬳û±֡һ
£ԳɡյȲپսڰپܣܱ׽ܱҲУʿ䱻ǧˡ
ǵũʤ֬ʱܱʧܴϴ꣬޶ӷģũˮԳɡֻܵʣѳվ
ʱԳɵĲһһ˴ӹԭʦ֮ƸԳ±֧ũӴ¡֬Ϊ֬Գɵļ磬ηԵȺǸĺ٣Գɵʾɷ׷ͶʹʵѸٵػָˡ
˿ô˵ڻصũսҲǴ·硣
ڳ£ҵũ췴͢Ҳһı䡣ǳʵ۷ˡɽвȺگ飬ɳ˷گǰиıְ˾Աɰ
Ӧ˵گ֮Ҳһãũܵʱ
Ҳ£ӭ鲿Ҳںˣϴ졢Ыӿ鲿ת˰еڵĺҲֻһӪũڻˡ
ڸӭũ׿ĲӵսǿһΧ߸ӭ鲿ΪҪĿľжʼˡ
Ѳɷ£סũۻԭ·Ѳﴫͥܶг벿پ䵱Χ˸ӭ鲿
ʱĸӭ鲿ɽ֮ڻɽҰ޴ʳ˼ΪС·پһͻȻϮ
ӭѡС·Ǻպȡ
ʱһɽʱκײıҪͨϮΪ˼̫նıȻΪʧͤһɽҲʧˣ֮κ֮ìܣ˵ȵȵȵȵĹ¡
ںܶº˵ıĻҲͻһɽʱһͳˡӸӭĽ˵ľǺȷġû취һΨ
ﴫͥԴԤϣźȲһǧˣڴӭؾ֮·غˮ÷׼ݻ͡
ǺǾӹ԰һҲﴫͥκ¾ﴫͥĹϵ񻯡ֻΪﴫͥҪΪ˴սﴫͥʱס
ʮգӭŲӹȻغˮﴫͥͺгپҲٶֱʮպʮս˫չ˼ҵս
ũ˵սپĳսʱݣܲνپ
Ǹӭ鲿ĴȴԽΣˡǱݡأ֧ӵʿü䡣
ʱĺгʩнһ֣ũ˷ֻũеĲȶǬŶһȻȾ˽ܱǢͶ
ڵڶԭսУӭŹ֮͵ŰѸӭͲߡȵӭ鷢һıʱѾˣֻ¼ڲݴұپ²
ӭ鱻ܵϢʹ͢Ϊܣʵ۵֮ѸӭѺ׷Ҫ;Ϸݡ֮λũڱǱٴ
ӭĲ¾ĵܸܵӭսʧ̫رʧȥӭ죬ʿΪ䡣֮ԳɱӵϮ˴ڳΪũϵ졣
ŸӭıɱڵʱսũһشĴȾһͶ糱Ȼе潵еթ
³ũλ֣ҫЫӿ飨ɻݺݣʡغˮУ裬аѲﴫͥиֵʲͶЫӿҲڴ򽵡
Ҳûܵ͵һɸߵľˣϵ£дſڻ¡ȥһ⡣
εĺѲյҵţ˵ҪѲϲ쳣λǰӭӣ̸Լʽ齵ѲŶɣɳףǰйо̡ũڽ踡ţԱ໥Ӧհ죬سǹٱ򿪳ţũ
ũװڣسǹٱȻ̲飬һһСΪʾ⣬йپʸս⣬˵Ҫ˼һ
һթ
ΪʲôѲ¬أ¬ֵȥˣΪ͢սת


555 ֮׼
£ӢøĴԺѸٵԽﰲݡ֮ǲɽ̷̩նӪؽܱاȫΨһһ֧ҳսĻӣ֮ھǽ¿ʼˡ
˲ƽˡࡢ桢ۡ˳塢ݳǡİءÿһأɱ侫׳֮սУ״ζװĻڣĳǽͬ裬ȫ赲סĹǡ
͹ƣҲһΪˣֽ͢´һñıŷͬܶ͢ʾأһúг롢¬žЩ
ϱ׼ľӣȫȡԭȵΪĳΥó͢ЩϾӺܲģôҲǷŵǵĸ
ǣ¬گֵܱȸԱ¬ϡʡ񡣶˺Ѳ
Ǵ˴ȫõսپض࣬ھ³һ͹Юʣݵڳ
ŷ͢ӲսŷǨذӵļıأѮ
ʮգضʮǧ˰ٶʮƲ;д¡֣͡ŮֶӰ࣬޷ֿҲҪȺ˰յԱ;ӡ
ΪܵضƣԹٽ ŷ֪͢ӣÿշʳȡк³һŷ䣬͢
⣬ȻҪɱˣΪʲôҵսһأսɳҲùɡ
һ֮սΨһ㲻Ĺ٣Ҳ佫һʷûص̫ࡣ
һ̫Ĺ鷵ǰտ຿죬ηս˵ѪԣԼױսɱʮ࣬˰ٶλաﰡ
Եȵ¬ﾩԺѾǰȻˡ͢Ҳҷȱˣ¬ɣܶͬɽ
˴֮սǿԿ¼㣺
ΧũҪ๦ʱصġԺÿضũĵͳڣ·ңӦȻΪԤıġڵľ̰˴ҺڵصĴ̽Ӵ鱨
͢սȴһֱҡڲֱǱũǣűߡ˵ʵʱֻܹиսصˡѡ⻹ǰڶͷʹҽͷʹҽҪࡣڣڳڵƣͱϮʵҲԽԽ
ɱǣƵʲô඼ð¼ıģȫǸʺһͿȱ¬۾ɾԺһķʱ
¼ҲϻػӦȫ˺ϡڵʱҪΧסǣ¬ֻܹβ׷εĺܶʱΪһ˾ҲթҲһɳ֮
ʱũҫ۵ϻػӦʲᴩԽݣѸײڶֱ֮˿⡣
ѲɷＱæؿ⣻Ҳ治᣻ڽԺҲ̴ݾݣҪסԼϼңҲֹڿӦ£ַ¡ô˵ϻػӦһͻȻжȫͰѺȫˡ
շصҶأӭҶصȺ֮㡣ΪԼϼʲôءǾʵιˣ
֮ȴΣˣͷ𣿡
֮뵽Ժûмײߣֻϸع۲졣۲Ϊ˴ֹ۲ʵȻһЩصĵط֮㲢˽⣬λ˰ʵ˾Ųʮ
֮㵥׼ƵģҲһֲλķȻŴ׼ǰϲΣĻס
ˣȷʵǱ֮һæʵλ֮У
֮㹰ң
æ֮ʣױڴΧ֮ʵл뽲ϴ
֮һһۺˣ֮ԣ֮ڣ֪֮ʴһ䣺֮־ڲƲúӶ
ֱһüͷ˵ɵ԰Ա֪ظ鷳


556 
֮ûмŻشֻ΢ЦſҾĻһ֮ץҲҪ߳סֻ赭дعȰ˼䣬Զʵ뷨֮ҲȻˡ
֮΢ЦҲ𽥵ѾԼ뷨һ˶̲סЦһоڲа
Цһ˵˵
ڶ̶̰䣬΢ĩ֮ǧӵʮΪ۲Ҳɽ֮Ϊȴҹͬ
һֱ˵һ֮ȫʿ֮±ᵽΪһǧֻŶټҶΡԼ񡢲޲һס֮Կǰ֮棬һ֮֮Ҳ
ԾԣֻҪһ¡Ҳдʶģֻ֪ҪãЩ˾Ͷõģ
֮ͷʵΪܷ֮ϯ£
ҡҡͷʵҲΪһ򡣸˵׻ɣΪܹӵµľǳ͢ӡ·˺дӾ˵ӱ͢ࡢ·˱ӣ
²ҲǿǵޡֻӵҲԥϣšֻҪһ˿紵ݶ͢ص֪ǵġռ̣нң
֮ҡҡͷ޷˼ҲͬЩʧ֮ЦʵˡȻΪβǿأ
һæ˵˵
ʵΪǺ ƣֻ֪սûУʤˣкκôأ֮ʵ
һ⻰Щ֣æʵ·ʲô𣿡
Ȼ֮ǵͷ˿ɷһ룿֧֮ͬ͢پһֻͬôأڴ˵޷ֽ֡
һǴսƴܾˣǴ˽׹ɢȥǴӵأ֧ڵĹپЮ֮ƣΧ˴֮һֽ֣ڴ˶²ߡ
Ӧǣأ־⡣֮ģʱ׳Ĺپʵ󣬴˿͢Ҫô
Ҫ֮¾뷨úϾ֮پĵƾ֮˳ سΪܱһʡ֮ƣɳûռк差֮ءˮ󽭣νǸǡ
֮ѰٻˡֻҪб䣬Ȼʦɽ˺ڴ֮СȻǱռݾǣһ֮ռϾݽռаڽɽڴ˵һ֮䡣
Ϊβռݴأɻ
֮ҲΪҵڣ䱻Ű̫ơռд˴һЩָҪĲƾ֮Խ֮ش
ͷ֮Ѿǵ൱ܵʵ˵Ȼǣ˵ȥΪˣʱʱصѶҲС
кӣ֮ЦֻҪס˭ǿ˭˭˭ɡ˿ɲǿ̶ء
֮ĻȻЦЦ˼ʵǹôأǿǼξŵˡ
֮֮Ļش൱Ѫ뱾̫Զزԡռ£ɨƽ͢ǾͿɼȫ֮ﺺ֮Ӵƾǣó𡣵ʱЮһүҲŻ˳ ϱ
ȻҲ֪֮ĻܶԣЩģҸ޶ҲھǣָǺأ
ȡᡣ֮躹ҲһҪڱǰȻûаѻȫ˵͸֮˼ѾǺˡ
˵ɣһûʲôð취Ǿʱ⣬ǳ˴Щкοɽң
֮㹰֮ﶼǷθЩЩԺĪҪ
ͷ˵޷֮ҲéٿҪء
Ҫʶǿ⣬Ҫд塣֮׼ѻ˵͸ˣĴѰõӣɴݽᱻڸ
һǴ׸֮ݡ˵㵹Ҳн֮ӣ޷Т֮𳤣ٳ֮üɡ
ʲô˼üͷ
ҲǴˣӣдһա֮˵Ҫ㡣
絶Ŀ˳ȥ֮ʦġ֮ҲʾӣԼ⡣
һô˵֮˵ʧΪԼ׸ݵԼûгưԳɹأǼ̳˵⻹ôȵġ
㿪֮Ŀ⣬˵֪ˡ˵ȥ
Ȼûеܾ֮Ҳﵽ˽ĿģԺ¿Ҳ׷ˣ˵һ㣺˿Ǹ壡
ʲôڸղ֮㻰еһûӦʲô尡ҿǺ壬尡
֮û̻شֻ΢ЦſͻȻ뵽ԼϿɹ壬ݣʮߡ˱ӶǺɹûκιϵ˰
֮ҡҡͷڵ飬ǽ͵ؼ˰
侲Ҳ֪ԼôҲǸɹˡйԸϵģ뺺ŮͨΣҲı䲻Լɹ˵ݡ
ڸߺš²ĿںţսʱԼһλ²ҪִЦ
ʱЩˣʵ
֮˲ɷϣΪТΪ˿׼ҵ伮֤Ҳǻ᣻ģɺ֮ʥ˽塣ʵΪҲȷʵ˰ʥҲʦѧý̻յȡ
һԺ̲סЩ⡣û뵽ԼͿذʥΪʦԺ󣬻ĺôӻҪ׸׽
뵽˺ߣǾʵǷһ壬ֻҪѭ¹ںʥ˽֮С嶼Ϊ֮ˡҲΪ֮塣ģ𡣡
ʥ̧̧뺺壬ѭ֮¹ڡֻ֮Ҫһ¹֮ģҲ̧뺺壬쳯ؽ󡣡
õ޷лķغԺ˵̧ƣԽԼһЩϵ鷳
û뵽֮뷨УΪ˼·Ҳʹ֮ǻȻʡ˺һվʾˣΪҲ


557 л
үܰӰһū澹氡æ·ŽţЩ˵
ǺһЦһסβͰ
ȻѾȹߵͨ졣һһСүū澷£С㿴á˵Ժ󣬻͵͵һۻں˯
Ƥڶ͹ⶺȤС˯ءһͷСһء
ۣĹĵ˵С֪۸ˡԺǶҪ˵Ժ̷˸һס
ԼСˣذ·žʹ
˴رߣοҲװЩ첻ܹ߶Щٴǵȥ档ԣСˣˣԵȥ
Ƕˣûз㣬Ƕ߲Զò׵ȵڼңȴܹţֻ֪ƭ˵ûͷϵŽ
ãããЩҪȥһЩʱҾʹȥתһȦϿ羰ο
𣿡תϲصɴ˫ۡЦŵͷһסĻȸԾ
ֹһֺʵ˵ﻹܹ󴬣Ҳȥ
簮عһǣ˵û⣡ĴСӸǲǴء󴬿ǿ촬ԺǵǸСӡ
СӸʲôʵ
ʱЩһ˵һգգۡ
үĵЦУߺͷ
صԺ̶ԼȾزл͡Ҳֹͣ˶ľж֮ļƲȻЩطǻᱣġ侫账ûдڵҪɽۻ
һֱլⲻЩٳĹ뷿ϷΪ˵óԸƭǵĻҲ˵˲١
СԣִСڷȦţûῴķ羰һֱҪǳȥ档лȥһԽҪɳ񣬶ϲòˡ
СҲøˡʱѿҲϣҲĴýɽɡ
һϵĻ䣬൱ʡʰ·Ժ͵УȥˡȦĥһͿʼˡ
Ϊ٣һֱҷ¿ұ죬ڵҲûʲô˸ˣһڶԶš
ȻڶԶЩ߼ٶΧߡǾҪѵõĻ˵仰ء
꣬꺹ٻ˸ɾ·ͿһԻŵĺշɡͻȻ뵽Լɹ˵ݣЩѪˣǾշ֣Լĸǰ
շɣ᲻˵ﰡʵ
ʲôշɱʵЩĪ
ɹŻ
ᣡ˭ѧⰡԺĺշɻش൱ɴ࣬Сĵүүʱûʲô˻˵ɹŻˡ
ɹ˰˵ɹŻɲУͿЦ
ͱɺˣ˭ȥأշɲΪȻػشʵշɵĻشҲǰ뷨
Уûʲô˻˵ɹŻ˰ɣʵ
˵ˡ˵˵ĻɣշЦүôأҪ˵ɹŻϴ˵ͦõġ
Ŷɻ˵ɹŻ𰸣ЩȣǺô˵ɹŻİҴû˵İ
СʱһֱʿӪ˻죬ûѧɹŻ˵ԲʱʿӪ⣬ҪǴСͨء
û뵽׮ȤšľӪУ£ǧӱɹŲӵĺΪЩ˵սͳ̶ȶ൱ɫɵʿӪǾ־
һԵĺշ񲻶ղԼ߻ƣǾʵշɣʲôҪ˵𣿡
շԥһ˵мҪү˵ǵó𣿡
ȻüͷκִӦҪչ˺ļ˵ģּҳʲô𣿡
ǡǳּҵҪļˡշһ߿ɫһ˵


558 漱
ô£˵Щ׷ʵ
үġǺշɾ渵
ԭκֵعߡԺطϵһСٻ顣շЩκֵֵܾ˳ˡǶԼȰκֵĶ˹ٰλ鱥һ٣Ҫֹ׮
κֵȴ൱ҪҺշָ˵вŮ˵Ҳϵͳˣ˺շҲܹº֣ԾͰⳡ˾ˡ
һк̾һϢˣ취ȥȰּҵһΣʵҪļޣҲȥɡ¶ĸҲùֻҪúõĴּҵľˡ
ٺֵܾôˣҲֻܹչ˻ˡҲȥΪλˣٰѳֵĶӴ԰ҲǶԵˡ
ǣүĻշֻܹӦлЩĹҵ˵С볤һСĵĻҲļޡҪСҲҪӹײ
ʲôأüϸ룬ԼҲܲԼķǸļ޵ġ
û뵽ҲҲܲˣ
̾һƴ˹ȥʱľǲ׼Ůؿ֡
һСЩ⣬緹ʱЩСǲԼΪģΧźͿΧݴꡱСʱҲ˳ˣʵЩʲôأ
ܰæߵߣЦ˵λլ׬˶ء
ܰΪһӣЩҲ˳ʱԵرݹ
һ׬ǮˣɫתƣЦʵ׬ʲôӰ˵˵լĿԶԼǵΪҲ֪١
ǷڻҲЦ˹ת־вԼ˽õ˽С˼ʡ
٣Цû뵽Լлλ˲ŰС׬˶ٰ
࣡ҲǧȻ˵ĺǫ飬ĵôҲβס
û뵽Ҽһ˰ͿЦҿڻ֪ܹͶû˵û뵽Ŷܹ֣λŰ
ŵһǵǻ˵Ҳһ֮Ҳء
Ϳ˿ҲƤࡣ
֪֮ǵԭڻԺžһֱһ񡣵˽⵽Ժ̼ʳ׬ȡĲ
žóԼ˽׼Ͷȥ۹ҲԼ˽ȥͶʣܰóլһЩӡ
֮ĲУŵõЩ˽ȵڻַĿЭǾ͸ˡ
һԺѵڻϾзյģҲҪе˽ͶȥһѪ޹ˣûطȥӡǶҵˣҲһüǮˡ
Ц˷ǵһƬ
˵УԺʲôƱڻ֮ǰ˵һҪңЩϢϾͨ
ΪԼǵ˽ҲЩٹ˽¡뵽ڻտŵʱΪչ⣬ׯӶ̯ũ嵽ڻֱֵ
ȻǴ󺵣Щũ˻ıϣڻ׵ݱΪһĲ񰡣
緹㵽鷿񣬶֣㱨鱨ܡʱһʼ˽⵽ս֡
ߡ¼䣬ϻػӦץס¼¶һյһܡֱǡ
ѲɷæźسӦ￪ǰػط˿⡣Ǹ׼ǷĿ⻹ǱӦҹӦأ͢Ϊ֡
֮β񲿿ҪӦ̷򿪷⣬ת۳ꡢʲȻǽ׷ᣬӦӦսȡյս֣ݷתƣɽյС
ŭ˵ʾ׷ɽ̱ӦũΧסԮеɱδ졣
ڴʱݾҲٸϵӦ¶һʲвͻΧǱӴ·Ӧװ׷æ򶫽Ӧ񲿣ٴεĿյ
˴ʤеսʹǧȫũʿʹΪӭ鱻ɱũʿٴθ
ʱܲźʹܵũԮ֮ϣϻػӦһ
Ӧγ̣ӵ󣬵ڸ˶Уɢһũ䲿ʣĽũǾ׳ƸΪǿ
ΧУַ䲿Ժõص㣬ڳһսжϱܿҲǾкǿս
ڴܣҲũҲһ֧ʵǿĲӡ
֧ũһϣӦָ¿ʼ˷ܣĿֱָפҲ
⣬Ыӿ顢ۺһؽϣҢɵȸӪũҲʼ˶ۼ´δսҪʼ
Щ鱨Թ壬ؾͺѲǵԡȻΪҲͶͲ֪ͷ
Ϊڼл԰Щӣû뵽ᶡݾ֧ǿˡҪЦ˵
Ϊ¬۾ɾ뿪ʹú㡢ϵũռϷ磬Ϊ˱ƽ⣬ҪũһĴ
үҪס𣿡֪ʵ뷨Ѧ϶ҪӾ½Ƕǵġ
ҡҡͷɣβǾҪ̣һҪ˾ϡ壡Ǿ˾һʱ䣬ⶨսƻ֧ũɽ˾;ҲҪﵽʲôĿģһԽġ
Ѧͷʵζöٱأ
ͻɣָӡұлˣͷ¶ҲáһױӺפģʱ׼֧ԮǡսһҪͷ㶨֣λĴ󴬶ѾˣôҲҪˡ
ôﻹû㶨ͷѦֵʵ
ͷ鷳ˣӻȥˣȴòͷ˲СĿû֧֣µײ㰡


559 б
µףƸſڡ
һװӵСһλ˴УŹֵлˡ
ʿ˵Сķش޷Ҳ𵽻Ƹˡ
ҧסŬеĻСʹ뿪
˵ԺкŴļʮλӣӳλ˵˰ϴ󳵣žسȥ
ΪˮʦѰͷƾĹϵںﵹͦ˳˻Ƹأȴ̱صһ
ıթҲͲ˵ˡ򵥵˵ҲһԽͷĵƤӵƤʿ̧ۡ
ظ߼۹ȴʿ𰵵ﶯԱ˸ƻٻӰƽˣɵǮ࣬ʿ̾͹ٸشӶ˹ȥ
ȻҪۣȴ֪ץӣһٺӽΡҪĹ˵Ҳᱻץȥ
̷Ԯû뵽ȴǣ˾ؾȳˣϻ
Ȼ˵ҪչũĴսˣԸԱȫ롣
뿪Ƹص൱ƣ߷ߵⳡһҪһģ
ƣڱǵ׸Ҳ൱ơ
ˣʵʵź֮ܶһĽԺãһĸãһĿ̱̣һĺôһȨơԸϵϣǾϵ
žսԽԽãҰ֮ʿͨնԳ͢ҲԽԽŰǽþڵѫͰʧ˴ĲƲʹþǹԳ͢Ĳظ
ȻЩҰ֮ʿҰìͷ׼ʵۣǾͰѳ޼е׸ʵϡ
ڳĻУ٣иԵľ԰ģڿнⷢӣʲķϼ ϲü֣ˡ
֪Լǳסѡȡ԰ֻڿ֮ڸбԹ˵˵ҪռǽĵλҲˣοҡ
ͬô£˵ƪ˹ĩβר֮Σ֮ΣˣֻǱˡü֣ˡҲȡҲȡ
ɴ˿ʱѾ֪ԼѾһͷΪʵˣҲʶԼѾ롣
֮󾩳ʿӸʱһΪʿǶδ״Ԫɿˡ׳ֱйۺ̽һλǡףΪ̸ǡؿ״Ԫۡ̽Щ֣̿ơףԴŰʧ⡣
ȴܲĿõǼλ缮Эڳ̼鰲ˣӦܰˣڴΪԲΪƬ˵ڸ󷭳ɼ˹ݣڹ꣨飩ˣͣƬ£
Ϊ⸱ڸԺĶھΪҲֻܿЦ֮Ӧ˵ֶʿӣھǱд΢Ϣĸ֡ڻ᲻תٴΣǾҪˡ
ֻǶڣʵҲ¿ˮˣɾʱȴ˶ˡ
شԭ֪سɵµĸףڳڳϵʵĽӹ˾שͷʯͶƿڴú
Ҫ֪ԭ֪سɵȻʧ𣬵εʱ̫̣۶ΪЩ޹ȴڲỺ̶֣ɵձ
ɵʵ֪£ΪʼʮȴҲԸͬһõ̫̫󶯸ɸꡣʹֱɨء
ʵȻҲֶ֪ӵľ棬Ϊ˱ס׸λãȻˡһĿǶֵĵ֮һǮǫʾɱһͷϻȺǿ
ȴ֪ڲ֪УһλȴȻڳʵĿеĵλǾò
òŵڡò丸׾Զ
òԭܶ׵ĶӣΪиũʧܱΣɽرܷ׵ǲ
Դһ˵ʵ۶ò˽ģòҲΪΪм㣬ԳʵĹòѧǿǣֶھսԷһԼļ⣬Ĳſڲžѣڱڶƽ֮ߺٶԳ´ʵʱΪʵʶؼǣʵΪòλҳТӡ
ģòΪݶʷƽɽѲΣαɼݶʷܶڶĸüĸҲڼȥְƣӦ֮ɳְ͢ڹҼ˲ŵ£ʵǾ飬ò顣
Ӧÿ˵òλˣھҲжصļ⣬ĳЩдһλ־֮ˡ
òԸȱݣһǶͼܣҪƴȨһίˣܹеԼӦеΡĩҾУıעһ硣
ΪӶؽڵأ֮˳ʵۺܴĴ̼Ҳڸľ˲ŵĿǰƸιǢ͢α飬⣬Ϊٳ£һһɱ
ʱ򣬱ܶҪְλֿȱϣвԡеʶܹǾֵˡ
ϸãʵΧũǰϵʡ¬ܶڼɥԭܶòΪ顣
ڳ۾ͳУһ°ŴΪҲΪ׵ġ¬㣬ξзڶͬũʾѰĲŸɣΪо²ܵĳ֮һ
ڸӭ鱻ũԻͣ۰¬һΪ˼ǿܵķһҲҪͽнһ飬Աֱѡ
òܳͨ⡣ΪТ£һҪֶ£żһ֮ʿķ顣ʵ֪ڳ볪ѧߵ£ܻ⵽˵ķԣȴȻ˾ġ
¬òƺʵͳεڣʹеظоʹʵѧʵ֮ŵҪԡһʹȻӦ֣Ҳ׽ҪΣȴЩסġ
뷨ʹʵĳͻȻ£ڸǺϲλͬԼϬͨϳѾûйȥȥΪά׸λˡ
˵һлΪʱ磬òıôҲҪ̨Ժ
ڵǵעеũ۵ˡ


560 ׼ɹ
ʮ°գ̲
ѵЩܶԮߵһǧ˵
Щ˶סܱҡҡͷ˵ǧܵľǧսľͰ˰١ǵӣⱲӾͷɣ
Ӧγܣ̰һյټʳӦšҵӪʮϹӦҲƾΪӡ
һƴӦ̾ץϱ·Χ
һ·ľݳһ·ϻػӦԱҰһ·ЫӿԶسͬʱƽ
Σ֣ܶɱǧԮ¥оѻܱҲǧϡͽصںˮǳ̲ͼֹܲš͵ڱҲʦ
ǺܶΪսãǲĶǱؾЩͶ࣬ԱҲֻǴڵĻϣټоʱϵֻǧˡΪ˱סԼڵְ׳ڳУʹ֧ԮıӮİ˰ˡ
ҪҲȥɣԱߵһ콨
˳Ǿͱˡǵ͸Ӳáôסʮ˵Ĺ򰡣жǰ׸˱ǵҲܹסЩģ˵ʵ治ġݽսءܾ
ҪĺӶ̫ˣ֪ӡһжϴˣûǣ嶤ġǶܱǰлһλ˵
ģ͸߻ģѲ˻ҪΪǰҲںðͶˡ߷ߵǶ㣬ź¶Щ̽ӡһӣǾܡסķ򣬺ûұء
ֶҲݹϵġһսֲʱ;ĸٻı
ǶٽԮʲôʱһλʵ
ȥܵ涼ûţ˵ȾزءӴ˵ͦ˵ڶʮǰһǲһ֧ԮԴӲñ˰æôǶҪ֧סʮɣ
ʵкףɽۻ뷨ֲѲ¡ڼǰ֮ĺһƽжڵûսôҲޱɵġ
Щֲܹ̹ףⲻǴԼҵֻܹڵסũʮ죬سŵƻˡ
ϴ͸㵽ôЩʵ
û취ɵشĴٹˣЩǸء
ôҪ೤ʱأԵطһܹɹأ
һ򣡡ʵʵ˵
һ򶥸ƨð
źܵĴ󲿶һֱĶ԰ţҪסע⡣ʮʮӪũѸײڶ֮˶ˮ޺̲׼ɽ
޴ֻȴûҵǴ
ĲˣһԵĴȰ˵ٹȷʵƻҲֲ԰İ˴Ѿˣסٹ˼˼Щ˹ȥˡ
ôУòܹһǣȥˣֵܹʲôôأ˵Լﻰ
ҿܲ᲻óҵŮɣܿŵЦ
˭˵أŶʱֳǰ˴ڷˬˣֵ֪ôҲҪ漸
һ˵ӣžܵĻˡ˵Цһž˵Լ뷨µûжܾЩġǶɺӵĶˣɱ̫ˡҪȫɺӣһǴӶ㰡
ܵͷܲ뷨ҲԡɣҾٳǧӪ棬ӣٶЩٹϵ԰Ĵӿǹӵٶȡ
һ˵ɡȶɹȥǧˣȥһЩͻڣôҲȰ¡֮ûٹвôҲġӾͲˣôӪ򲻹һ֧ٹ


561 ݼ֮
ʮʮգŴӪС
ھôҹоɰǰСڿˡѦЦ
ȺСӻĥࣿǾأÿѵҪ֯ǶȥתһȦҵƹ񶼵״üˡĻʱѦһЦ
ҪġˣӦûʲôսˣսǶʱϢһƥҪ˵
ҲǡһҪ˰ûɼҵҲҪҵĹһ¡ѦҲͷ
ôѶ𣿡ʵ
еѶȣӦû⡣ӦʮþȣүҪЩѶˡҪָٰСɵɽǵĻ
ǵĵȥ˵ҲǿͺáϴγߵЩ·ھڴɽء˵ҲǺģûҲûġЦ
үôһ˵ССˡЩЩcΪϴεûãôʲô¶޾ɵġ
ʵһǴòҦҰغһ¸ı˼ƻ˭ҲԤϲҲȥοԼ߲ҾҪȥˡ
ĻѦһЦЦԺѦ˵ܱȥǣѲǶЩˡСΪ齨ţܹתѦʱ޿Ҫӡ
Ϊνΰıץʹ»ܱǰЩԼһȺں֮ȥ»ԱȻӣսȴװֺãҲǧһҶıࡣ
Ҳһ㣬ҪۺϿǡȻĲѿɣǲ׼ִšսһˣͺѼĵһѡڿѻл
˵ҲǹȰʱеؾźҦǸűһսţٻָšٰѹ¾ųš
¸Ǳûʲô£һžЩ˷ˡᶡסݣҲΪǼһЩ鷳ټԺڿ⸮ŵĻ¸ӦӦù
ôģ˴½սţҪ籪ٽһˮʦ½սšٽһֱšҪװ;Űʮڡ
ڹ¾ͽһźһӪǾ㹻ȵطˡһĿǰ裬ķҲҪȻҲý
Ѧϸĥһ£Ҳͦ׵ڵҲᱻۿۡǾ͵ͷ˵ͦá
žնҪסũ̽ӵע⣬ڻסѦľжֽһѦ𣬻Ӫȥ׼ĳˡ
Ѧͻصʣ÷æǰΪ¡һ߻·һ߾һԵͿڻӱĺ𣿡
Ϳ˷ܵͷ÷ȴЦ˵ûãþͲˡڴϷܣһΣòˮ
С죬˵˵ҪΪܵ÷˵˵⴬ʮĴ󴬣𣿡
ЦŵͷʵĴģλ֣͵ģĴĻҪʮءôҲԺУͰ̧֣ˡ
ƭ˰ɣһĲš
ģ÷ҲѦܵõĽλ֣Ǳģʷ϶мء
Ŷ֣Ҳλֵ̫ࣿʵ
÷ϵͷЦү̫ˡ
ٺ١Ц˼֪÷ΪԼΣתƻ⣬ָ˵ôƤϰϻȥ顣
һ࣬С˵ˡûˡ˭СأʲôʱСأ
ĻǶЦֻ˵еģҪʲôСأ
Դһ˵Ҫһһģһġ󿨽ҲĹֵֹҲܿɰġ


൱ɣǰγΪݼ١Ҫһ⣬ʹԼݼٴǰ
ʮʮѦŻһǧ˿


562 ũս
˧˧
̴ӴҵĨһʵʲô£
޺̲ɽ
жˣʵ
ǵĿ壬кüɣ
ũɺӵʱԼÿλֳżѣɵذ̽Ӳ˴
ȫϣױİ¿ʼס
ױӳʵ˧ǲȥס
ҡͷǵסһ··ءǵı̫٣ǹذɡ̵Ƕȥȱ
ʮʮܲšܴӺˮ޺̲ɽҡϻػʤʦԾƵı
⼸ӪũждɻĻڣǼеĻڣʼͺǡƵĻУڵڵһʱͱˡ
ڵǲáȾЯȫҵںϵĴֻӡǳڵҵɣԡΣҲǶӣȺ׵ľء
ũѴ֮عǣڳ˴ݺʣҲв˴İաǻûũĿ񻶽Ǿ̽鵽һ֧һˡ
ľӣûҪӲǼһҵĶ񹷣ֻҪܵ㹻ԶͲ׷˵
ܻܣҲͬŵ˵ǱĵطûʲôˮϣҪɹͳôüɺ𣿻ǵıǿ׳һܣôǵĸûйٹľˡǾͿֱǸĵĽϣܱתƵطɣ
˭˵˭ȥͷأҶ򽻹֣֪롣˵ʵûĵġҾͲˣϺңʲôãųռأǶӳֳܹѾˡҪʵۣǶûĲ̣ԾͽҴҵҰġ
˻ҩζϻػӦæȰԼֵܣúֵм仰Ҫ˵֪˵ĶԲԣλֵܲ꣡
˵æ˵ȻǶƾΪˣʲôͳ˵ɣ
⼸λֵܶȺ򽻹֣˵ɥǼǴܡ֪˵ĶԲ԰ӦĻλ찲
ǴûУ̾иص㣺ǳǲĶиٵؽӽҵĻǵġ
֤ʲô֤ĹپɱֻҪ취Ļ֧پҲûʲô˵ġ
⻰˵ҲôĻأʵ
ܲļһһ˵ӦЦǸӪͲܹǸֲԵһûˡ
ǰܵĶξҪǵǰһЩϼصǽŵ룬Ҳܹǽɡû˵ڶơ
ǸӪҲ˴ĻвͷϵĻڣټ±õĹ֣Զ̻Ҳ˰ɡǵĵơ
ǸӪɼгһǧֻҪôҲľֵܹסİɣǵĸơ
ҲܹˡǼôӪһսԺô죿ѵԺ󿴵žҪŷ𣿵սΧһ죬ǻ޿ӵġ
һͷͬϻػ˵ĶԣǸôһ̣ҪȻҲ̫һһû˵壺򿴵ǰں˼ƣҲǸôأ
ӦЦŵͷǸմ˳дʳΧҲûپǲġ
Ҳø޵Ƚػ桢˴
һҲǸƽ֣֮ôҲԿԲܲ㲻ҪġĵʱͦҲԶֻҪһοͷڹӣԺҲҳˡԺҪȥطĵطҲǻ
ǵͷϻػ˵ˡҲµֶԶȥġһ㣬ҪǾͲܹĶĴôҲܹ֡ҪȻֻ˵ĺһˣôҲġ
ӦҲͬŵ˵ɸλֵܲ·ǰؾҵӪˣҪλֵܶæ˵ԺӦ͹λһȦ
Ƕġ
ҵָӣ

Ыӿ顢ۺһؽ׷ױ̬
ҵıҲָӣҲ˵
Ҿ·ֵܲսɣҲ̬
ʱ۹ⶼע⵽˻û˵ҡҲЩ飬ЦҪģλֵ˺أô͹Ұɡ
е춼ӦӦЦлλֵܵΣһҾ̰ɡָӾøܲˡҰսֵܲܿͷһλİ
ҲûУٺ١ֵɣ޾ͻȥˡ
ĵũǧںΣ͵ȴĵũ·ǧԶԶƵũεԶ׼һͻȻϮ
ʮʮգҰسǡ
ŲƵϵϵ֪ȫңѦҡҡͷ˵ҰѾӹһˣû뵽ûӵǶɣúðᣬñǣļذɣ
ŲŲæѦЩż˵ѦرٰǺո
ϣѦĻҰؽӦϾܱȻѾʧˣոǻСһЩʹߴѦճ
ѦԼ뷨شܱ԰꣡Ҿ̽Ѿ̽ףѾźεսˡȻѾ׼ҲͲҪżˡúõ񣬵ǵľսɣ
ѦҲЩ̣ǸǣΪǻ죬û뵽ʱ䶼û֧סʹʧȥͻȻϮĿԡԱڵֻܹսˡ


563 ׼ҹϮ
үŵĺܣȥһܴ󡣶ǰһڹӣҲǡУڶ඼ִɵҿһȦװ˴˵
򿪵ũԤؽʮĵطҲֹͣ˽Ų˴ӪӵΧϴ̽Ҫ˽ũı֮ͷũб˫Ѿʱˡ
ȻҪүùүʲôأԼָӣѦлЩεҲͦãԴӱ顢Ҳ
ҪôԮҪôѸǼŴһ˹ֻҪǼڵԶһһĿУһؿиɾġӽ
˵ĶȷӦԣѦҲ˵ʲôǣĻл̲סЩ˵ⷽ˭ᣬҪүʲôɳһųܹõ
һѦЩˣһԵĺշæү취ƹǰ͵Ϯ
ѵûسҪ͵ϮƱٶҪ죬ǹǵĹôЯ˵ǳҲûдʲôǵĹߡУҲǳԸɷİɣǹǱضԮ˵Ҿ븹ܵеľأ̫աѦ̷˺շɵĽ顣
ԼĽ鱻һеľҲĬˡЩٶѦ鲻ãʱûԸȥѦùͷ
Щٲ֪ѦҪΪѴңֻѦ֪˴սʵĿġ
һ˵У˴ũսҪôǴũҪôոǡҲĿģũսƻҲľĿΪƶġ
ֻѦ֪ʵĿģҪũԴﵽƽ⡣Ҳܹ̫ݣĻҪƽˡ
ˣһũһսġҪǻսǼսŻﵽսĿġ⣬ĹսҲǲȡģҪũʵģҪԼѪԿ϶ܹũӲ̣Ҫ̡
⣬ҪָһũҪɽЩũвʹЩũŰֱͽϵ
ΪʲôأΪʱУΪ赲ũû취ŰյֱҲʹϾӪ൱áҪ˫භܾ˵ľ棬ٳûȡһ
ɴ˿ڵѡ񲢲ࡣܹ湥Ѿ׼ũҲûҪũԱûҪȥ͵Ϯ˶ܹڵľЩﻢ¡
ѦҲԸ޹ΪĶѦĻȴ࣬òôһλᣬƯƯذսƻɡԮ£źܴķС
Ѧһʼսƻǣũأ֮޽̵ĴӪũũһ̶ԺѰٻũָһũȥɽ
ǺȻĶԺ¶ѾˣũҲǾӪأȴ
ȫӪʮӪѦȻܹսҪ˶ʹũҲҪӦ˶Ѧ׼ȵũ˶гͶսһ
˵ܶս۵ս̿ܽеúܶݣǰ̽ͻҪѴʱ䡣ʤ׼оġ
Щﻢ£ũҲЩܡôһأÿֻģûв䣬ȻʱʻȱôҲũЩЩķ
ټũҲĲʱ䡣һֱȥȵսֽ𽥵ĴơǸʱũʧһ൱ĴڵũҲҪˡ
ЩũҲ֪Լսͼˣ־һŸȥ졣
Ȼ򲻸ǣǾԼж˫ҲûгԿжʱ򣬾Ͱ˵ĶĻٸһЩͷԳԡ˵
Ц̷ԵôжֿߣͿ԰һɹɵĳԵǼߣôأЩ춼֪ñܽΧǲô̽ӣǷôԶ̽鵽ˡǴһߣûЩǽ赲ľӺܾܿͻѹġǸʱһӪı赲ס
ŵĻЩ˼ȻһֱƺΪٹҲòϣûһӪũ赲סĽҾʵѵһҪ𣿼еˣǷľӣȵѰٵ˻ᣬǵٴٲ룬Ӧܹɣ
ҡҡͷЩ˳һΡλԣĻ·棿ӪġǸʱ򣬿ǶսסЩ˶ҧһڰһûɱôأӶˣ
ôҲܹôȥˡϻػӦȻ򲻴ǾǴҹЩ˶Ҳܹǳ԰ʳˡһ磬ȰǵĻڼϣĴӪЩ˳塣ҲܣҪۣٸҿǡĻһ
ũλ춼ͷͬӦľ
ڵڶ峿ȴȵطȫӪźʮũЩ쵹һȻһִũսƻĳ˵ĻǰѾ־ͶɹˣũҲԻָɣĴȥˡ
ũһǲ˴жһҲ˲ӣ׼Լĳˡ
ڵڶ죬ֱƽһЩũǽ
ڵ죬ֳʮ컹ǱƽȥԺΪũԽԽԶũЩΪ˼Ҫ˵ʱ򣬱ũȥ׷
ũЩ𽥵طģǰһֵӪϳٰǧڻסũĳˡ׼Զʱ򣬶ɹȫ
ЩжЧˡѦЦ˵ӣ첽һţҹҹϮӪڼ֮ǰʳȻ賿ܱ͵Żᣬٹɣ
ŵľ
εҪչֳǾþѵҹϮˡ


564 Ľ
ڵŰũϾϾȴһƬӿϾǵ俴նģϾڷһ¡
൱ܴΣǼǮѣʹ߿졣սֻһƬѪƯǧ޼ټ޴̡ü¥ڿսľʿӺ˵ע⡣˵ʴЩʿӺ˲ϵطһȲ
ϾƾԼѧʶĲɡٶò̳Ϊػӷ½ܻӭˣҲ˳سΪ˸Ĵ֮һڽʿӽ紳˺šü¥λͯѥ
˵úãһԵĹ˺Შ̺ȲʵܺΪҲ֪壡
˺ᲨĻʿǸĺȲܹü¥Ĺ˭᲻أ
ԴڳԪıۻϵʵĴӣʧȥ˾δѧʿĻᲢϻؼңǮǫѾڼҴ˰ˡ
ĽΣǮǫҪ־дʫЩʫļõµĻЩʫЧԣʱ鲻ʱȥɱ
֣ҺܺڡҪҰ׻ˡû˼ʫ裬ƭܶŮࡣػϵǼλҡ
Ǯǫû뵽úõڼգǻȴĩϳһźϹڦڼԭǮǫԭθʽꡣ
ʽϸҲͲˣȤĻԶһ¡ֻҪ֪ǶֵĸɽƸС
ƸеĹԱϤԱͳ͢ˣˣʱʽȻѾְ佻κܹ㣬ҲϤܶԱ˽Ļ£ܶԱⶼգԾسΪ˵µġ顱
׸ʾҪֵԱ󽫡ҪѶֵ壬ԴﵽƳĿġ
ʱϾλȨأҪԼԶ֣ȥʵ̫ӣ°ѱ赶ɱˡ赽ĵź塣
źǸʦүĵȷȷһλСΣڸ׸Ϲϵģʦүڷɽ繤ĺש֮ĹǳϤִ˲ƣ
ʵҲһżȻ¼ԭһгǫΪһҵĹ˾Ǯǫʽ꣬ȴΪǫƷ˹˾һԳǫģҪҵרŰµĹͽź塣
źһȴܶóεĻ֪ʵε׸ʣʵĳǶֵˣֻҪѶǮǫʽֹǸɵڦ״浽͢ϣһյЧ
ʦүҹдһ״ӡ״ֽϣʦүǮǫ״ʮЩ״ƾ̰ܻ֮ۡߡ˽ͨСȨᵳֻ֮ܶҪ뵽״дˡ
ʵʿＫаԵԽһΪźڦ״˵Ҳδȫʵ
Ǯǫ浹ûôţΪ״дʵ̫ϻؼҵϰˣ̰۸ʲôȨƿسǻǺʵôˣǲŵġ
ǵڸ飬Ǯǫ϶ͷǶֵ˶ԪϣһڳеĲЩＸʱ޿̲ڶй뷽跨Ҫʹ̨ôһ¶ֵ˵档ּҪ̲ǮĶ˴˶
Ҫ֪ڵĳʵΪ˳͢¶ڽͷöУ˭ȥһλѾְǰԱأǮǫʵ۵ӡֲãˣʰѹƱʵ۾ǩ֣δؿεǮǫЩʧˡ
ʱǮǫΪ˾С⣬ȻѾоӰ꣬ǮǫڵطǱȽ϶ԵģΪһССʦү£Ǻװƽ
Ȼû죬Ǯǫӭ˼λӾġˡλץġˡڱѺ·ϣǮǫŸףԭλʦү״ӣǸ״
ǮǫϾǶֵĵ֮һܴѺ;УͿʼˡһ涫ֵ˱ϾڳҰ»൱ڽϵǺ裬ط׷ĳּȻˣطԱȴӣԱѰת
һ棬ǮǫԼĳеϹϵóǷ׷ΪԼ顣
һȴһۣ𸡵ĺйԡѸٵسΪһõһ¡Ҳں
ʣǮǫ˭ʤ˭ȴǳ֮ڶҲʹó͢תΪ׸֮ũУʹó͢һ֮õĿհڡ
ڶ˰


565 ũӪǰ
ʮ¶ʮҹһźͽ̵ŵһųӪȻũӪľ뻹ԶһжǾȻߵӪŴ򿪣ƿ·ϵʱҲĺܰ
ƥǱͷ϶ǱϺ񲼺ëƤԱ֤ܵİ
ܺãϹһ£رҲֲָټӪĻ䣬Ҳ·
̽·̽ӵ£ǰŵıΪ׼ÿ˶Ƕǰĺ󱳣˳С·ũĴӪ
ΪҲ̫Сһ㡣ҹʱ֣ũӪ֮ͳӪԤϵũҲӪϢˣΪ˭Ҳ벻ڶʮҹͻȻҹϮũĴӪ⼸ѾΥ˵ʱӵĳʶˡ
ȻҲũм䴩Ļױũڷ֣бֱũĴӪ
ϵũӪǰһһСɽʱֶũӪڻһƬģӦûзߵĶ
ǶũĴӪھӪդٲľϡÿһļͷһ衣ԶԶǵ㣬ĲãҪǿٲ֮ڣ϶ͻᱻμ
ҶԷӪդٲҲڸ͵ϮǰҲöԷʱطӦҹս֮Уµľǽ֣ɿ棬Ѳ֡
ũЩ춼ǾþɳӪҲйоءȻֱ̬Ӫ̲ܹȣǰı׼Ѿĺʵˡ
û뵽ҲһЩ˲ŰũӪ̣ŵų̾
ǲЦе˵ڹĻԶˡ
ӵĻ˾ǵһЦУīķҳƵڶû˸ҳƵһȻ϶Ҫųġ
ӵĻҲһʵı׼ôҲҪСɽϰŰڣı׼ũӪ̻©ġ
Ȼڵ˵ŻǻСɽϹ۲šɨũӪӪصض棬һƺûвȫ
ϸǱߣȻڵĲȱڡϾũľӣӪźܶľ̵ЩطǲݲݵɣԸ⻨ôҪץʱϢ
Ǳ߻ǸͻƿڣкһĵĿ۲쵽ƬεƽҲ࣬µػ߿ݣҪӪդĸǰƺû·Ҳûзû֮Ķ
ҲȻ·ŲƽҲǲߡҹѵʱʱĵλҪطһЩ
ǲһλӵһƬܵӪУһȱڣ˸еЩɡ
ҲˣӴҲûʱȥѰطˡ˵ҲҪǷźˣǲ±𣿷ѵʱȥƸһЩǵĲӾһҪɢ
ǶͷʱҲжϲũӪ̵ĲãôȥһءҹϮĿľǸӪеĵоһǸȱũȦףֻҪӼˣҲİѲӸس
̰ЯһĻСɽ£ӵ£ŵıʼĵǱ˶ʱ˶ǵ΢бҲŵð亹
ũӪդ棬ʱܿѲߵıһ£ӻֱȥڱɵɴʱȴرĵľũӪУԾС֮
ũȷǰһ裬λûΪαȽжѲߵ˶ٹ˵صũӪΪ谵ںڰкѷӪǰ˵λá塢ٲĵطĴֹͣ˽Ųŵһĵؽӽİٲľ롣
ǶЩţָǰС˵
̵ŵıҪŲսȫѵԾƥװҲͦࡣͻǰȫװƥĲ
ԵԺ˶ĵţĶӳһǰƣţĶӳкųţǣƥȡʼǰȥ
ȻţԭĲѾϱڽ̵ŻһСֱǰʱ򣬳ţ͸оԼǵһսһĽš¶ǺͲ˵ˣ嶼Щ
ţ߷ߵ뵽ôղûŸɾ


566 Ȧף
ǻӹҵҲ֪ôģͻȻðѧɫʮŨĻ
ˣʲôԸױû仰ǰСʵ
ûʲôӰڰֵ̫˳ˣʹЩġ
е˶ֳʲôԭصȴţλûһ·ˣţǸЩ˷ˡ
ţȥǱǷƽ˾ڼũѲ߶ӾߣţǶſ˵ϣΨֱ˷֡Ӫդıϣߵȷ̫ϷˡȻΪεԭûھԤĴʩûУȫǿġ
Ӧõˣûз֡ߵһױ
ôԶǿ϶ܿţǵĶǼųţжľ롣ױǸģ涨ٶȼ㣬ЩǰеıӦѾũդǰ
ũӪԽİԷûз֣ҹϮ£ֽˡⰲʱԽϣҲԽ
ţѹסе˷ܣе˩Ӫդ棬˸ۣǰеһŵСܻ˶֮Ук˸һԶԶġ
ıǽӵ㹻سȡţ˼ЩӪդϵ˩ϡ
һèܻص䱨ǰѾ׼еıǳԼе׼егΣ͵ȵӪդҪɱȥ
˩ƥϣţǷ׷ʮƥũӪķ򣬶ǳũӪķ
֣һͺȣʮƥͬʱķʱǱıֱӪդ֮һеľ׮ʮƥͬʱǼš֨¡ڵӪդľ׮ǱһӪդͱʮƥӲˡ
ʱҲûҪˣϴĺСǣЩȥЩݵģ
ҹϮӪľ£ǧӪ󿳴ɱ൱ˡũ˯֮У˶ǺͿţ֪ŶϮӪ϶ǻ쳣ѾʹӲˡԱũǼĴƾǧ㹻Ǳˡ
ıҲӵҲǴߺʱɲǰʱ򣬾ҪİֵԽԽźá
ִߺҲһźţСɽָŻڵĻͳĶڣ
ڵ̷ڵҹУҲ֪ڻЧΣֻ֪ЩڵũӪءڰҹڻǿ
ž죬ũӪضʱըˡ˵ǴܵӪأž䣬̴ܾӴҲ߼ŵŮӣγߵĵʡ
ٹӪʵױӳһܵһ˿Ǿһ£̷Ӧܻ㱨Ӫе
Ǹ򣿡ܸ˲ҹ䣬ȾҪʲô״
ǿӪǶױӳ̻ش
ǺãЩֵסӪĹٹٳȥѲһ£˭Ӫģ̾նʾڣ
ʱѾôˡũڵսУ˫פӪضʱڽӪͷӪ֮еġս൱ң˴֮Ҳǻٳ
ܾԼӪУѰôһã˾ܹ˳ȱͻĵطһӪڿӪ棬˴ӣҪӪӭͷʹ
ʵҲһ壬ܹڰӪˣһжǴͶðյͷôһȱڣܻϹġ
һ£ֻҪӪ˳һӪټϴĲӵأǿ϶ΪԼȦ׶ʿ䣬»ɾ
ΨһĵľǼŻڡҹҲɳӳӪȥεЩڣΪһʱ֮䣬һЩûҹä֢ıҲǺܲ׵ġˣܾҪ֯ԼĲӱܿڻ̣ҪѹסӪıֹסըӪ
ܵױӳ̴һױӪѲӣЩܵũϻ񣬲ҿ˼ı£ܵӪ𽥵ػָƽڻڵıҲسӪصĺ󷽡
ƽûֶãΪܿģӪѾũأܵĴӪ
ѡǶ·ȷһ㣬һЩмΪ·ƣҲųɺܳĶСЩСˡȻСܣΪʱֻҪǳȥǾ´ˡ
ۼǰĲѾũӪʱũӪһЩܶЩɣ̲סЦѾ
ɾʱѾũӪصĲͻȻһ󾪺Ӫǿյģˣ
Щ̲ססԼȴӷŽһ
ʲôʲôŭְƽʱ𣿰ѵʱȥ
Ȼ֣Ӱõ֤ʵʱӷҹϮѵУϰ˫ҲǻٳÿһεĽӪѵֻܶҪѵƻʵô
ӵŭУľѸٵԼԼĲӣǿʼƽʱѵжˡ
ʱҲЩʧˣڿӪΧľӣԶԶûиտʼӪʱڿӪΧӵս
Ϊ׼ųˣжҹоôľҹϮڰڿӪΧĲӾࡣ
ټЩ̬ȣӰ쵽˵ײũЩũļ൱ɢЩУܶıɢȥ˯ˡ
ΪɱǣЩɢȥ˯ı˯˿ӪСҪ֪ũʵĿǺǿҵģڳ˵ʱ򣬿϶ڿӪڵġ
ټϿӪڵ˯߻൱ãôҲ뼸ʮ۽Ŵһ˯ǿ࣬ڿӪڵ˯ũͱӦı
ԵդԺЩ˯ڿӪڵũ̾ĴӴܣЩȾӰ쵽ũӵĽ
Щܵ˶Լĵ֣ũĲҲʹû率Զ̻ԵЩܵĲʱѾӪѾź˷󣬿ʼˡ


567 
ںڰУʵ޷׼ټЩ谭ߣЧáʱĵ;޴죬ЩũȴǾ޴ġ
Щ沈ȫûɱˣЩܵũʶԼӵļϵص㣬ҲЩܵ˵ıġô׼ˣܹ򵹼ũ
ũĲӾͻЩӣЩ˱òӦЩܵˣЩ˶ĻЩֳŻ梁͹
ũķûγ䣬ЩɢټĿװ൱Ըûʲôɱˡ
սе൱Ŀ졣ڽԺĸǹųɶУŷҵĵط˹
ʵҲһ塣һ£ֿҵĵط棬϶ǵоҪҪڵһʱЩũɱũĴӪ
̵ŵЩǹֶϱеľӢȻŶУǿάűܵ״̬ͻȻũӵĸǰũĲӶʱˡ
һƿյũǰһǹֱ˳еĴũظеֱũšǹΪͷأܴԴũһУֻ߻ڵƴĶҲԽԽС
Щǹǳǹѡٮٮߣڳڴɱϼĵãȶ̾ĳϵķǾͨĿ
ЩũܶеıûзƽͿԷڵĳ˹ܶ⧲ɱһƬĲҽ֮
ɱ˵ڵϣ˵ǾŲѣҲЩѪϱǷ׷׺ų˱ǰɱ־Ҫˣȫˣ޷ܵǰѺˣǾ͵űɱˡ
ȻҲЩңϾ׼ЩũҲǳĶǰ棬ŵܵıں棬ƽߣŵ۽ǰɱĺûᡣ̱ԸҪǰóʩչ
ЩũĵܱųͿԷбž˸ǹܺݵǸǹϵĸͷɲᣬô£Ǽ
ũӦǾڵǸͷڶϣľʵԲܸ޷סǱķ飬еֱ첲һжˣ̵أҺŴʹ졣ЩûоƵĵˣǸ£ֱӾǱӶǷɵˡ
ЩũıܵӪмҪĳ嵽ǰȥҲɱ˼ǹҲ˶ˡ
ΪʱĸǹѾǱ任ţ׵վڵһţŵ˸𱣻յҲûУһǰһѸǹ˴ϣǹſĴ죬һһϣϵǰ
һͰũĲӴ塢ʮصũʬ塣ũĲӾЩ֧Ųסˡ
ʱ䣬Ҳȫ˿ӪǿʼӣֳӣҪƹǹĶ׼ʼɱ
Ӫôգϰﻹͦ࣬ٶܲû취ֻ̣ܹСǰѹΪƹϰʱҪѿ
ɾеúܽܡƥѹֻܹǰܣҪķ˫ֶڳȥձ
ںڰУũֻǽԼٵѹǵľʱˡȾָũӵЩͷĿ
ũЩͷĿǾþɳҲ˵ǾþģǶɵܸ֡һʼָӵʱЩͷĿǿŲӵϣ˸һߡڴʱĬǳһѹ˹̴ԼױԼƥͳȥˡ
ЩͷĿµױҲ·͸ˡԼһܣǼʮ̻ԣƥǱ߾ܡ·ģǾеıңҪǻ㿪Ǿ浶ǹкˡ
ЩܵͷĿױһܽܵĴӪһ߻еٹٹոЩƽܴӪʱַ
ЩսũҲɵϣһܣԽԽЩũҲ𽥵ػܴվǰ棬Ժ󶼸ƨˣĹˣ˭ȥ֧أҲ֪˭ȴͷʱɢˡ


568 Ѷ
ʱǹ˵ģҲսġΪֻҪóǹִĴɱͿңȫǺ޳ʶ
ǹڹŴսҪþǼһ󣬵оźͲŵĳ档˵ǹûֳĹǾԾǱɱķݡ
ԳǹΣֻҪǣԶԶû率ǹָԶ̱ǾǵɱΪǹֳǹģû취ж赲˵Ĺ
ҳǹ׷Ҳܲ㣬ŵĻһһϵһ¡ԳǹڹŴսУһĽɫĻ˭Ը໨ϣȥʮ˰أ
ЩũıܵʱǻͦĵġΪʹų׷϶ǲ㣬û׼ӵ
Щܵ˶֪ǹǹƣǿԵ˷׷ҲӦսס
ŶԷɢıѸٷֳһ飬ԥĿʼ׷սУģ׷֮УǰӱԼеĸǹһһ׼
˼ʮԺũıָܲˣֻǻս֮ûӦģԷȴս飬һսν֮϶༸ѪǱ顣
ũЩӪҲȷ׺ܲ˵ũ׷׻ƴɱһʱ䣬ǹǵĹҲЩסˡǵʱũǻµս־ʱɢˡ
һߵս˺ܴѹũıܵʧҲرĿ졣Ҳû뵽ͶЩչڵĵũ̾ͱʱҲûֿط²Իһ°ɡ
ҪϾɱȻũıǶȴ޿κΣֻܰɣܲ˼Ѿ׷һ¡ûһǰѾûʲô赲Ĳˡ
ڼУѸٵ£˲ӡȻսʱ̣ܶ;Ϯ˵ľ񡣶ҪĴӪũˡ
ӺͭڼѾ£̱еļͬʱĴ졣ǿʼؼ٣ŵʼɢܵһܵĴӪС
ųǰɣŵǶǴϹŵгһͲĻѣŻýȼ󣬻һȼǻ϶֬ƥٱʱķҲ޷Ϩ
ܵĲӻŬЩͷĿڵıսڶʱڣһһ෴ȴʹЩũĻš
ЩˣһͿǰƺȼ˻ѣںڰչ͡ҲӭսˣӪضʱը˿е˶Ǿޱȵıܣڲִټ䣬ȴ֪ܣСɽϲڵʹӪǸˡ
ֱʱ򣬴ÿ׵ܲԼĴʡɴ˿ɼսٶжôĿ졣ָܵ£ױ͸ͷĿָŲˡ
ûܼǰŵʼˡЩǼкͱʿǵûŻѣȫǰճĶ۶ɵġǶеìƽһǹһٵس˹
չҪصױ̱ˡɱǰ档ڳܴӪʱѾûʲô赲Щˡ
ںǷֳСӣɢڸŻɱˣŻҡŻӣӪжʱ࣬ں沽ŵĻҲûˡǾ޴죬ʹӪǸˡ
ǰŵŷɢɢ˸ƻЩֳֻѣȸŻȻٿɱЩܳˡʮһӣһ飬Ѽжȼǰڱܵ˶
Ϊ˷꣬ʱҪëձëձԺܴ󡣵ȼ֮൱ҡʼҪȥȼǱ˴֮ȼ֮㹻Ŀ϶ɵ񣬷ɽĻǣһƬ
Ҳû˵ֿЩũıЩ˼֦Ǳػ۾ʵ̸ʲô׼ȷˡ
ЩǴͷؼס䵽棬ûʲôãֻмõءš
ũֿ˲࣬ټֻҪǰɱԶҲ掠ûһ΢ĵֿͱˡ
ܴͨʵĵ·Ͼ࣬ǰŵ˳·ͺܿس˹ܹѡΪױҲûʲôߡǵķӦܿ죬ǰŵ嵽ʱЩױܿӣӿ׼ֿˡ
ʱױƥûٶȣܽʲô棬ҲֻһѡҲûʲô˶Ź֧Хŷ˳·һ¡
ЩױжţһЧЩ͵ϮҪһƬҳһšҲᱻǰصʬʬ谭
ЩǴؼףǰ漸ŵףƥͷصĵطƤëձװӭż֦ƽìǰǽǵͷǾСԲܣ㹻ˡ
һ󡰶ûʲôֹԳǾһˡ
ûʲôֿƽųìؼѾǿʼ٣ˡƥ׵һ𽥼ٵٶȣٶȺۼڳìϣǰױ
Ǳìе˶ǱɴĹᴩΪⳤìĳȣеڶŵ˱ᴩױԼǵƥ˲䱻˲ء
ڴ֮̽еʱǰŵ̶ìó˵Ƕ̸ʼ
ܵױû赲Ҳ޷ۼ赲ǵĵֿҲȵĸ񶷵ʱֻرɱ
ȵɢʱܵױѾ׵ػˡʱܴʵĶѾһƬ𺣣ɢʼɱ档ŵľǲš
ڵһʱ䣬ܾͷβܳ˴ʣӡǲûʲôźΪֻƺɱ¾ʤѾȷˡ
񣡡ָܵĴʣ
ˣڿ϶Щöأһѵ
ˣ̵ɴ۾
ʣҲһѶźţлֿܵũ֪ܷˡȽ϶ԣһЩ֮ʲôأ
ȻܴðܵĻ棬Ӫе˶֪ȥӽŷнȫ˾ũܵ˶ûеıͶˡ
ʱ˵һ⣬ˡǺɣս֤ˣⲫҲǿߣ


569 ²Ի
ͷɥģ²ˣţһԼսһЦǺǵ˵
ڸӪդԳţ͸Ҳû̵ʲôսǳţȴһֱûʵһ񫣬أսѹùǺ
ֱսţĺιʳţʱ񲻴ԾͰȥط²ˡ
ܴũӪĹһǧˣȫ׳ӣнһӪɾڸղŽӪʱȴһӱһǧࡣһǧͶ
սԺͰЩ²ϵ˿ӪڡֻıסЩ²ֹٳܵĴӪνЩ²ܲܵģΪԼҪץʱָ׼סԺũˣһҪѦ״··ũء
ţԸ죬ڵϵķ²˼ҳ
ǺúõӲΪʲôҪ췴أҲֲǣ갳ʱ򣬵ػˣԱҽֽ費ȫҾĴӻģҸط̹
ųţĻ䣬Щͬķ²𽥵̧ͷŶϸųţĻ
ûطȥ뵽سǣسȴţѰǵһû취һسǰɣߵϣöˡ˲繷ϯӶҲֻܹݲˡֱˣúðᡣǶҲ˰
Ǵһһλʮũ²ƺ˺£ʳţ
иãţλ²ЦЦ˵ʱҲƤͷҲŲסˡãǴ˷ģһׯȥׯӵͷһٷ㰡ɣôţЩ²Ȼһ£ׯ˲ðԣ͸ϡ࣬ɾͼˣȥ־
ûУʵķ²Ҳضųţ
ûأţ˼ЦЦ˶࣬ĸѰˡΪ˰ãŵ˲ܹԸʳ
磡զֵʵţͦģЩ²ųţ̧ͷ
治ԼľţЩ⣬ǸȥԱů˵ϱֵءǼʳˣͦ󣬾ð뵽ׯءͱˡ
ģϱеأһԵһ²̲ס
ƭǸʲôţһüԺҲʱͿ֪ˡ
Ҳл᣿²Щš
Ȼţɫ൱ԺֻкõģӵĲܹõׯֵصĻڿɽģֻܹԼȥϱˡֵصʱҲҪࡣ
ţĻЩ²ѯĸ⣬óţӦӲϾǳţֵҾһһһţţ²·лҪ˵ָʵСֵܣ˵
һűһ仰磡ܷ𣿰ЩˡĻ˵ĺôЦ
ţҲЦͣ˺һţסЦ˵ˡȻɣӦÿ쵽ˣӦǵķݡ
磡ôзԣһ²ʵڵʱ˼ǳٷģһ緹зһԣ²Żʳ⡣
ţͷش١ϾҪ緹ˡ
ƺӡ֤ţ˵ıѷڴϵĸַÿˣһʮʳӵ²ȺС
ЩʳӪûջٵģҲûʱֻܹЩ²ȥԼˡ
õǰ˷ԣЩ²ҲͰģЩһܵҲˣæµ
ڵȴʱʳţ磬֧پ𣿡
ţЦҡҡͷôףʶ֣ǵܹ̼롣
磡ɻѰнȥɣ̸˵
ȥȥȥţ꣬˶ûأ˵
磡ֻǸСʮЩˣţתȦ
ˣҽ𣿡ţܾ̾
ǡǴ磡ɡǱߵʯͷ꼱ˮۿתˡ
Ҳûðɲб̴ˣȥͳ˵˵ţε˵ʵ
һţӦˣЩ²ҪΧһԿֵЦݣЩ²ţҲŴ󺰵ţ˵㻰ǱҶǿɱˣǶǷ²
⻰Щ²Լˡ


570 ӪԹ
ֱСɽϵĻϽ˴ӪŷġԶԶؿţţЦҡҡͷʱ·ũӪͻȻ̴еӣ׼ս
ʵսûʼǰϻػӦǾѾ֪ӪӦҲϾˡȻжҪˣӦȻҹǲһЩ̽ӣĴӪΧ
ӵĳӪȻСģǱũһ̽ӷˡҹֲɱ̽ӦˡԵӦñԺѾȥ֪ͨˡ
֮ܵĴӪһƬӣӦ̼˲ӣҪȥ֧ԮǻûӦϣܾʹԼױ˹ѯԺ֪ܵĴӪѾʧˡ
µӦ˲ˣǽӪı϶֧ǿԲŻô̵ʱڴܵĴӪˣӦܷأȴٿ
ɫܵҲɢɢ˹ʱӦǲ֪ܴӪŶǧࡣ׼ҲΪʧȥԼĲӻɥʧ˷Ȩ
ǸôӦҲǺͷۡܵĴӪϾúܣ·ũߵĺդҲһӦȫȥټڻңֻܹԼľˡ
ӦŸǧˣҲһǧӹҲûɶ˵ģھУӦѡıϵع⡣
ǣ޲ô˵һ䣡ʲô¶а޸ǹأ
ֻҪһڷԣֵǵļҾпڷԡǸ⣬ҲҪֵǵؼ˳Ա
ӦŶڼдķĶǶ֪Ӫװ൱һıʿ϶ܸߡ
ЩӪ䣬ԸǳǩܹѡһˣҲÿսǰϹأЩ˵ûʲôµɫô˵ߺŴ˵
үϺⱲӸ±ӻŵƴûʲôڵġ
үҪ㣬Сͱ˳ˡ˰İ
Щ˶ӦŵңôʯĳЩҵĻҲЩӦһҾŲӣߺȣȥɣӿ϶ҸõĹײġ
ͬģҲڽŶԱ
ϸţ˰ҹ˰ҹ֪ۡҲҪҧͦһءѶ壡ȥԺܱͣЩѶЩصĸɵ
Ŷ̷һȲ
ˣ̫СˣҪ밡иƤı˹ֽСǸĺȲʡ
ûôǮ̺Ҳסˣ°͹ЦЦ˼ȫӪ
֮ԷӪأҪ·ũսһܹܶũĻѦϵʱսеĸ˳
ô£ӦǸմԼĲӳ˴ӪͿҲӪ̷˾ô
ãããܵϳ˾ΥЦݡôũӣԸǧҰսܱȹսɡ
һԵҲ൱ȣǲЩԿǻĹָӵģ
ũսУܶʱݾʱָĹٻܶľũũЩһֱΪĹǵġˡ
ƨЦЩȥЩٹɵȻӪҲˣȽ˵
ЦŴӦǰָˡ
ӦЩĵʵ˴֪ͨ𣿡
ŵͷشȥˡѾڻסǵ棬ôҲҪһʱ䣬Ǵǰӹٹ˵Ҳ˶ǧء
ŵĻӦǰ
һг˷ŷֳӴڷ棬һεΡĻûϳӪ׼һսֲڻסӪ
սļʼս϶ʱûһũǱǹũıҲź
ָ£ǰũʼ߳УŵǹǰЩǵĲ죬ǰоһ㣬κɢźɢȴЩĺ棬ϵũ
ũǰߵҲͬʱǰŵĻ辰ǣҲʼǰƶĴҲϡ
԰־ô򲻶԰ЩٹһͿ϶Ҫңⲻ𣬹ǸǼ˱
սȻҲǽεģȴܲӶѵʱݼҾʮһֹͣġ԰ճ棬ӦԾƶôԳ壬Щûֵũ죬ΪָӹٴԴˡ
˵̫ˡıǺܲġΪ֣֪˶ֶܹ롣սǰȴѿ佱˵оŵҲЩ
֪໥ʱ򣬿ʼҪѹסٶȣõǳ֮ûũıǣЩϱǣŲԾĻЩӿ졣
ǰӵͷĿǶ˻ߵߺȣγǸ٣Ҳܰװ׵ôҲҪ嵽Էĸǰ
һˡܿ죬˫ľֻߡ˰ٲˡȻѾǽӽٲľսϵжн˵Ҳʲô̾롣
ô̤ǰˣũĶôĴ̶벻ҵͣҲɽһѹ˹ͬÿѾ˸־ũĽʿҲɽһѹ
ٲľ룬ǰʿͣס˽ŲҲڣ֮Ҳֹͬͣˡ
辰ͳǹͬʱͣס˽Ų辰ʼѸٵļеĻ北׼ĹŴ֣ߵ֮С
Ǿ͵ʿǵξǱԼӵġĩֲͬǣĲǲƶģָӵĹҲʱ־ͳĽȫķ롣
ڵһŵũ򿴼ԷĻ率ǵҲЩ壬ǿѹܵƽȵĲǰš
һһʮһٲʮÿʮ辰֮һ掠Ķӳǲͬʱƽ˻北
ʵǿͬʱỵ̂ڵһŵũûκĵڵһƬ


571 ײһ
ʮǶ;Ѿ룬Щ̵ũǶͲܲˣ˭Ҳܲ˰װ׵ذ򰡣ЩũıǷ˺ѷεĺУеżʮ֮Ĺٱȥ
žǵڶ䡢䣬ũıվȻɢǰضл൱ĽܡûǰšǵŵıǱ若ڵء
ЩϱĽŲû˿ͣ٣Ǽǰ塣ʱɲܹԥǹٱĻϬҪһٱͶһװҩĻᣬ߾Ҫһְ
û뵽ϣЩĻȴֹͣڻʱںӦǿֵĶǵȴû˿ңǾоĹپʲôҪʹ
ЩũȴܲˣӭŽ籩ǻûܼȥֱЩپⲫǱĸоֱ̫ˡ
ʵũЩ˶ûע⣬ĻȻ䣬ĻȴûиÿλĻֺ涼֣Щϱźüѻ北ϵذЩװ굯ҩĻ諒С
̵ŲŵĻװʱȽϸߣÿŶ֡־нʮˣ󣬾Ͱжٰͻڵӵ˳ȥ
ͣ٣ûлˣŵٶͻҲЩֵУֻΪ̫Զڵȴũøء
ЩũʮԺ󣬻掠ˡȴ൱ܼ˾֣һӰѳڵũ˵ϡ
һ꣬ЩûװҩֱӾȥҴЩũǴսϣǰǰشˡ
ܰٹûӵˡǿǰָӵ濴ߵױźŵũǰѹǰһЩоũϱҲڴŵǰˡ
Ȼ˸棬ûоʱͿóˡоϱڳʱѹסٶȣ㣬ԼߵǰšǷĻȥʱֵһʱسķ
ûܼЩϱ͸оЩˡЩ辰пųũ˿ңݵĴӲķ϶ܻ˷ĺ档
ݲȵӣЩϱЩˣӽҪˡ״̬Ѿû취սˣֻܹٶȵسķ
ʱȴڷġٲľ룬ҳӵȼ٣ееĻڸԼսιʳӺҪμսӡ
ʵΪҹϮսĹܹðȻذͶսҪȻ̸أЩսҪˡ
ũıֳʮʱվڷǰĲųеĸǹ߸ߵؾ𣬶ļױͭڡ
ͭǰԭٳǹǷƽ˳ǹȫǰ΢΢ǰ㣬ҽ󣬲ʼǰ棬ôһһٵĻǰ̬Ǳʱ͵סԷ
ۼоҪײںӦ˲ԼͬؽԼȭͷ˵ʵǶĻȷʵЩ¡˻ûнӴʱͱԷԶشⶼ˸оĺͷŭ
ũȴⲫɱʹعٱǲ֪˶ٳˣũƴٱȴû򣬴ʤฺٵġ
ǳǰũϱȴЩĺǷֶԷЩУȻûũĿȣȴͬļᶨе˻ѪĹâѾˣǻһˡ
˫ҵײһ𣬾˲䣬ɱͲҽͬʱĸ߰ƽǰĳǹǰũǸ޷ܣֻԼѪ֮ӲײȥǶԶǹη壬ҪˣҲᱻ˼ȥˡ
ũװҲ˿𲻵áЩϱϴднɻ޼׺ƤסЩ޼׺Ƥ׶޷ֿסǹش̡
ũıҲгǹȴԶԶĲҲмĳ˳ǹͳǹ֮ķ϶ɵЩ˿ϲŸҪٵ߳ìʱȴڶţųǹˡ
ũĳ棬ͺһ˰㣬ķȴǾеĽʯܺεĴվҪڽʯײǡ


572 
ũҲûеֿЩˣеııȻҲһЩǰŵĳǹֶſףЩʧȥ̱ɱֵֿû취ҡΡ
ҲЩũϱõųǹǹˣĳǹƵġǹԼߣǹͳߣǰǹųһߵǹסԺѱũϡʱǰũѾ˾޴ˡ
ЩũԾǰ̣֪һδĻһжǰҪ׷ˡ
ôһܶ೤ǹϾ͹ʬˣЩʬҪôǱǹģҪôֱӱŵƼǰ˳ǹϡʬķһǹֵһЩյ
һλũСͷĿֳŴǰţԾյŴҿʱǿǹۼžҪ˶ԷǰɾʱСһʹʹµ˲䶼⡣ŵĳǹסһӴϡ
ָӵʱ޲ôԼĴȣϤϰߵ˶֪ںڡΪսپҲΪ˷Ļ北ûǲѾǾһѾˣߵһԸ˼䣬ǽټӣҲǰѹ
ǰӵũѾϡϡˣ²ΪָӵũͷĿкűʱһ¡Ҳ˵̫ԶҪվĶΡ
ıǼũ˺ˣҲһڸղŵսȻ󣬵Ѫɽ˸еرĽš
ǻûϼǰũļзУŵũ
źǹʱЩŵũܵʮľ룬ȴֹͣ˽Ųǹָ˹ȻſױǵסԶ̱ķǰŶʱһƬ
ɱʱǹָũٴ
Щũ֪ԵҲϱǰŵأŵĸǹ̷˸ǹǹָǰѸٵǹ֡
εũǹ֣ҲǸıսˡܶ˵ض㿪ǹ֣ǰȥҪӽǰű
ũЩܿ췢֣Ҳͽ޹ġΪĻֳ˻⣬һǾΪ̱ⲫ֡
ۼڳǹǰĵԽԽ࣬Щ辰Ͱѻ諒ӣϵĵҲǽ˳ǹĵ¡
ƽٳǹҪͷԼĵֱأǵĵǰսļ϶ǰǻڴߺţҪԼĲ²Ҫġ
ȷʵˣȻϱҲϲμӹսۼŵŵڵϷɿ˹֪еĳǹ´̣ͬҲ´̣Ǹ˾ͻŰ
ҲΪ̵űʹӲֳγؼɵϰߣʹЩĶûбΡЩѾԼĵˣǾ͵ЩũԼǰӡ
ǹֵ²Ϸ˲ҽũһġ
èսϰߣԱȽϵľ˾èѵĻ辰ʹռϷ硣ټЩǹҲģǿũǸһңǾԾһһ׼
ɾũҲ𽥵ذơΪũ˶࣬ܶ˿ʼƵ࣬ҪĲˡ
Щսũûз֣ѾʼС׼ˡ
ϣ
Щ

ߵЩ̲סЩìܵȴ۾ʲôҲˡȻũҲڽӽսĵطǰôũ谭Լٶǿ϶ܲġ
һη൱һӾͰũսĲӳˡЩũıѾסѹˣǿʼתűӣ̶Զսκһ˺ˡ
⵹ҲѪ飬ЩϱʧЩҲͷѪҪЩϱ赲סȡһЩʱ䣬ũ׼á
ۼǰսֲںӦͰ˼ǰټ汾ָӵģʱũǧˡ
ũѾǰҲͲ׷ɱ˻صԼķǰҲʼ
ЩӣӶŲŵųղΪʲô沈
ʵղһЩ˻صĻѾװһЩ北ֻûнӵǲҽɢ䡣
ŵų촽˼£Ҫӽͼ䡣뵽ڻͷϣһ񣬽ŴҴҵٴָˡ
ôܹ𣿡ŵų
ŵųӾͺϤˣûûεһЦ˵иҪˡ
ڹŴսУܹԸľ֮ȴֲͬս
һ־ǸԵġ磺졢ȡսȽϿսԲԭϵսоͱȽơȻʱ˫ζҲ͡ڡ塷УʲôҹսģսǸʵģʵսʤûʲôӰ
ǲʱھӢսֻܹȥ޹ˡ
һ־ŶսǾҪ˫ˡսУǺԲƵģҪ˫˭¸ң˭βɢң
Լͬ˫ĺŽǶˣһźΡһСܣҲһļٳ棬˫ƽìʼԳˡ
ȻԳţũҲڷëΪǰ֧پ̫ˡǰֳֳìף׵ҲˣЩмΪ룬ǸղŲнģ
м֣֪ûСþɳˣǿķֱһ۾ܿԼǰЩǾеľ
ϸѵλе൱ܣκο϶ũξ˺ܶࡣǵ֮϶ܴҪԤһܵĿռ䡣
һȺͲҽͬʱ޼סӼ׵ũǸ޷ֵⳤì̡ܴΪɱǣìƵúܳũ޷Էũǰ׷׵رԷìֱӴϴذܵĶԳ壬ŵЩҪʶɲסƥ
ѾˣɲסƥأʶñЩɢǸӲ
Ȼ΢Щ谭ɻǳ˽ȥũҪˣȻũϱװսҲǵҲǿң˭ҲԸΪһûϣսԼսҲԸܵˡ
Ե˴̴˵ìǳ˹ϵĴ󸫺ͳߴƥǰ壬ӿʱһƬ֫бۣѪɡһ̣ũˡ


573 ϵ
һκβУǰźмĶ¡ս߳ıԵһѴ׶㣬ũеͷԺũжʱܵ˳һɢˡ
ЩŵũƴļнܵԳ壬ǾũЩҲ᲻ԼƥΣķսһƥǴʾͻࡣ
Щ󣡡Ӧ˻ߵغԺʶĨһ
ȥ
Щ

ӦߵЩҲڴ󺰴СǵɫѿԼӪгǧϱּ˼֧Ԯû뵽ͱĶǧپǴذܡǰԼóⲫϣôǵսľء
ڵľƺܲپٳԼıǿǽһˡҲٿǴܶĹپˣסŰɡ
ãӦڱıҲųǹ󣬲ǹǰ˹֣׼еĳײǹǹ֮仹ͨԼɢӻر
ɱһ󣬸ûзɢ׷ɱЩɢũڼٵĳУҲʼնӣǻصԼԼԱ𽥵صܵĴӪߣصԼʱĵص㡣
ô죿ʱӦͲҶˡšָܵ⡣
ҪôӣǱĶǧ˾ʹôܶӣµ˻ôЦأ˵ôʹӦЩҲֻܹЦ
Ҫôٵ򣡰ŶһЩӿסپҲöսסɡȻ󲽶ӾԭȵķȴĲӡղųĲǹָɣٵһЩڶӣȰѹٹк俪Ž˵
ٵӿҪѲٵʱ䣬Щڿɲź򰡣һѵһӵĲӴ壬ǶũʿӰ콫ܴ
ҵʱĻڻ϶سǵģرıءƶҪڿӡ׮ȣܷ˹Ҫһʱ
Űһۣʧ˴ӪҪԼôѪȥ֧پ𣿡
ӦƼŵɫƣҲ˵ʲô˸Ļ˵ƶĹٹҲѾöˡҲһʱ̣ǰղܲٵĻȥɣ
ɾʱԶͻȻش˻ڵĺũЩɫһ䡣Ӧ̷ԸױЩȥ˴Ƕô
Ƿɱȥҡҡͷĺÿ찡
ѦҲڼǰģһʼҲҹоֻ·ɫѾˡѦжͲҪأ˳ȥɱһеũ̽ӡ
ôһũЩ̽ҪôɱҪôԶԶӿһԵѦϵũԤʱŵҾȻãȻ֪
ǱӪũصأȴֻһӪͲ̫㹻ҾͰԼӪ·ЫӿȽСũͰ
Ѧ൱Ѹ٣ҸѦҲܿ˷ܵ·ũͷ͹
ʵҲȻĽΪǱҹϮĵص㣬Ѧ֪ڵȻҪȥӻϡ
ũķҲһ塣ũЩ춼жϴˣǶΪֻǻ͡룬Ƕ֪ⲫͬ׺ȻǰսУҲٷӳⲫ׺ص㣬ܶʱ򣬵ǿĻ£ȫˡ
Եĸǹһ鷭ԽǽʱЩƵũ赲סĽŵƽϰ뵽ǽк÷ʱսѾû
ҵķӦҲѸ٣Լǧټ֧ԮĶǧķ˹ͼȱڡ
ͬҲһԶ̵Ļ䣬ʹЩּķźܵǹ֣ЩҲûսˡ
ȥܵĲǾ޴սҪԶ̱ѲɢҵġŻ北ũԶ̱û취ʹãЩķΧٸ󿿽ˡ


574 ս֮
ͿԿȽũս־൱Ĳǵǧǰ̵ĳ棬ǧγɵܲҲᱻġ˵ʲôӡʲôսִĳӾսУʿ¸һڵһλġ
ҵЩ֮Χķǰ棬ҪȴҵĲǻ֪Ӧսأͨⲫ˺սѦѹȥ
Ѧũ뷨ǺҵγɼųġżشеڱϣǴȥ
Ѧÿ˵·ڳǰˡ
ڵһڳϣǰǷɿƹǰĲǰԭת˸򡣶ԦڳıæŽ⿪̵𣬰Ѿװ굯ҩĻڵȼһ죬ڵİٲũ
ˬ൱ĸڵЧҲ൱ĺáڵһ·ֱ䣬˵ϣߡ˴Σ˳һѪ·ֱ˾˾
ũİˡ̱˵ϡ˵˶֫п鵹Ҳ˸ʹ죬˵˺ڵϲҽţҪǰ̵ĥ
ũڻԺתӣҪӳڵ̡ҲһЩҧڣѻƷ
ɽһŻڼˣεطڵԺЩڱǶװҩʵ΢׼䡣ҲʲôˣֻҪŻװ굯ҩֱӾǵ䡣
ڱųڵɱˣ˷ܵڼֱһһߺʲôΪڵĺûеݡֻǼһͷܡǰһֻϴ
ҲˣЩڱ֪ԼøЩʲôǺźӣװҩһŻڱԤλá
ŵʮŻˣźŵʮŻҲˣžŰʮĻҲˡ
źڿڣЩڵũҲˡҲǰӡǿҲڻһѷսװĻھ͵ǵĿء
ڼڻԺڵũѾϡϡڳǲԼֹͬͣװҩڿڵߡҪڻˡ
ģеڱѾ˵ĺˣֵζѾ̫壬ڻ
ôҿƽĲǰȻܵôҵڻҵҲʱˡ
սǵضɽҡҿԼǰӵıʼ⣬ЩͷĿҲûȥԼ⼱ܼڻлģΨһ뵽ľЩ뿪ĵش
ڵ£ˣڵÿһڶˡҼߵĽױҲоЩѾǿƲסµƥƥھп겻˻Ҫѱϵʿ˦ȥ
Ǿٶսжô͵񾭣޷Ӧĳ档ÿ˶ƴĳԶڻĺܣ֧ũĶѾ
ڵؼĳڻƮ̣һһе߶ڱסʹеһжģ塣սеЩũ·УǾʵʵڵجˡ
ͣͣͣΪУڳߴԼֹͣˡЩҲ̫˷ˣôȥڹܾͻᷢȣǰװ˷ѵҩΪ֮ڵĵѾǺдˡ
ȵͣЪÿ˶սޱȵİʵⲻǰÿ˵Ķ䶼ڻʱʧˡսϵķҲĴڻ̺ͷĳɢȥ
ľٺͱǰֻڻķΧȫʬ壬ǿʬ壬ӹڻũȫɢߡ
ڻûд򵽵ũǻҲ֮ӵũĲӸ޷άԭĶΣҵһЩͷĿвʱҲԼĲӡԭɭȻĲһţũҲԼƥҪ˼ŲҪӰ죬Ҳһһģ
ڻЧҲ̫޴һЩȻеҲԼڵڻȫ䵽ʱ䣬ֳڻľ
ڶݵʧԺжʱҵĻ⻶ò쳹ڱս֮Ҳ
үû뵽ڱˣշҲ˷ܵضѦеΪЩʧϣշҲƲסԼˣ㿴ܡأ
ֱڣڱţǸߴ壬Ťĳģʹرۡ
ѦҲ൱ˣҲѵõ˵˾ЦͷЦò⻰һƬЦ
ɽѦ̵ɴ۾ʺİôϣʲô֣
ʵʱѦЩëˡǸڱǰģڸղŵڻҪƥֱڲŸոźΡ
һǧڿʼˣĲڱǻֱۣҲϵرһĻ
սĻҪǵָŸų󺰵
һˣʤ
ųֱһִ֣˳ţһĵĻӣͬһһ𱬷ǿ
ǧųĺӣһǰѹ·һƶĴɽ㲻赲ֺѣ̳
ѹסСţвϵչһҲǱһ޴ͳũѹ˹ȥ֮Ҳտġ岽ľ룬ܹûԼı
ŵĸųԼױеǰԼٶεĿסһҪưũγѹɢ
У˺Ϳƥıܺ˶ƶҪԶԶĳͬǼزӵĳ档־춯صơӿѹȣһеصӲӲתܡ
ֻҪ˲άǵͣɢӡǾͲǾӸ£ҳ˵Ķ֣Ե˵ĺ󱳻ӵǾټ򵥲ˡ
ǿٶȵȵнٶҲҪҪ࣬ҵЩڻоδֿǰǺɣз
ҵЩӪҲ֪ԼܹңҪҪܣҪԼĴ
ʱѾǾˡѸٵͻӭ˾˵ڻҪԾ׷ɱ
ҸûʲôӦҲûзʲôֻǳɤںУˣˣ
ߵĽױʱľ


575 Ѫ
ֱʧӣ̷ŸʲôЩѸɵȥ
ʱҵЩױγѣҵӵžȥܵľҲֳ˧źȥ
ʵʱũеĺܶ˶Ѿʼˡܵǰ档ЩսʱΪӵġһתȺ󳷵ǰӣһԼãһ߾Ǽӿٶߡ
һЩũԼҵͷĿܵǰ棬˧Ҷˣǵпɾûʲôˡ
ֲϵȽôũ侲ĳأǺľҪܵǰȥǰҪܵĸ죬˷֣ЩԼĸѾԶԺĶʱάֲסˣͺѩһ
ʼСı߽Ǳ䣬ȻǴ䣬ı׷ಽʱҵĲѾȫǴ˽ƣ˻һ𣬶ڷܡ
ѹȵòˣǰĸų߾еױҲͬʱеı˳źš
ųݺݵذǰһӣҲؽǰбô˵Ķ뻮һƥʼ٣ÿ˶ǰ御ܵſϣƥܶٶȸ졣
ٱȻ٣ЩѾǻұӵũǸӵľţľ棬˷ȫˣҪɢҲûʲôطɢطһũĹ£һũĴӪûʲôء
ԱԵЩũҪɢٶҲܵӰ죬ǵٶȱڲЩƽ̹ϵıȴܵÿ죬̾ͻӵ
ʵҵ·ڲǰЩڳʱǿԵڻңں˵ʱǿΪ谭
ΣҵҲƴǰӵЩǾܵصЩսӪЩ˶ũйǸɵԴʧˣԽķչ˼
Ҫ֪ũЩںֻҪ룬ȱٹЮԱЩǸɿɾͽˣʵũսĸֻҪǸڣũӱˣ
ҵЩǸǱڻ˰Զ˵ʧ˽˰
ܵũѾʧˡһֱٶȣȻͻȻֱӾ׷
ЩũѾʧڸղţǿǹַͻߡڣÿ˶ֻҪܣҪܵмȥԼԿ׷ɱĹپ
˵սʤľ֮һЩũɥʧԺ̴ӶǱ˴׵ĸˡ
ǳǻҵȺ֮ʱܶûüܡֱӾǱƥײɡЩũûתñǻҵĶø޷ʰûŻͷñֿƴسǰꡣ
ʲôսˣȾǲֵһᡣЩܵũסԼˣԼıǰͬ鿳ɱȥ
ǰֻҪе˳ڵķΧֻҪķõڶԷĲĨһ£̾ոһ
ԼҪʲôΪƥٶȺĳ㹻˺ֻҪƥ㹻ˡ
Ǿ׷ɱ˰ԼһЩңΪǰũ̫ܼˣûпռܹʩչ
ǰŵҲֹͣǰУֱֻƴҿֱǰ˿϶ǲٴǰ
ĲҽǲڶЩũΪӵͻң޷ЩߣͬģҲǱЩũ赲ס޷ǰȥ׷
ܵĶѾܵˣũһܵģߵĲӰҲũϧƥҲǺеġߵľҲܵԶˡ
ЩǰҲܿͣסƥΪǵЩУҲѾˣֻܹúŵͬǰÿ˵ƥǰѪȾ졣
ŵЩҲ٣ٴγײũĶСͬײɣͬĿɱЩũӵǲܣܲɢ
ɱһ󣬵ڶŵҲÿˣõŵϡ֮ϢһĵһٴͶ˳桭


576 
սߵƽķʼֳӡһ벽ǰӦԼһԭرڱغͱ󡣵ǧԽũأϡ
ѾȷʤƣҲԸµѦرҲǰæɣ
ѦȴҡҡͷܱˣʰЩţѦɫЩ㬣֪ᣬæЦմʤܱսġܱǹүһˣʲôǺ˵ĩҲΪҪӦӪıܱҪոԲҪġ
ѦĽͶʱɫÿࡣ
оѾ׷ɱ˴ʱѦҲеЩˣձڵũɱıɱµĶѾܵúܷɢˡ׷ɱȥսսҲˡ
˵Ĵ˴սҪҪũʵģҪũϾɱԻҪ·ũġ
ǺշЩȴ֪˴սҪշִ磬Ǻշɾ;ȵʵүΪʲôȷȥأ׷иȦԷ²أ
ѦҲܹշǽʵԭֻܹ˵þհɣﻹ֪ʲôء
ҲǸ׵ĵһͣշЩٶȥˡ
˴սۣȫҹоҹϮɢⲫ䡢ⲫζսڱɱȣںΪս̲ĵľս
ҲûСˡˣѦûгʤ׷ܶľѧҵࡰרҡڸеΪӦȫƽװҸ壻еΪӦðӦŵĲ
ˣĳʲôѦרУշʹ޿ɣʲôơ
ԴˣշɵĻشдԣֻ˵֣ѣ
ڳڻʱһɳѾӦŴӪķӡڰϣǾɳģ鿴ս̽ӡ̾ͻرӦ
ϢһũӪըˣû뵽ĲôǿѴ֮ʤҵӪũ
ΪµǣսĽ̫ˣۼҪԼĲ󷽣ҲȥǹɽӪĹپˣ뷨ԼĲӳ˰ɡ
Щũַһ֮ܲʱΪ˹ԼսǰѶʮı˺ҶҪ˵Ļֻ·һǱһٶɺ
ѡҪ׷ݾ񲿼սڱҪܵļлȫһܵйľ档
ǾֻٶɺˡǰЩũɹԺ󣬸û뵽ԭ·أںϣŻôֻҲûޣ˶ʮ˾Բڶʱٶɺġˣ˭˭ͳһ⡣
һЩЩũ춼ǳĬˡʱ˭ȿڶǺ¡ĬһӦ˵ҶϺɣλֵߡ
ЩʯĳũӦĻһ£Ҳ˵ȥӦ˴λֵȥҴֻȻǩӰɣ
ҲһΣյЩ첢֪Ѧû׷ɱңһڽӦҵʱŵĲӱѦסôҲƽƽضɺӵġ
ۺһؽҲӦ˵磬ǵںӱߣӦӡʱӪֽܵĹϵֳˡ
ʮ¶ʮգѦũڴսУն׾ʹﵽһǧˣԼİٶ࣬ⲫʱʧ
ڴ˺죬ѦڻӲԺȴԭصȴ죬ũĳˡũʮʹʣӵںϵȴŹӡ
ֱʮһ³ݾ񲿸ϵʱٴжͬ׷ڶɺӵũ˴ʱĽɻѾѻɽ²ũҲﵽˡҲûո˿һ˵ʤܶҲǧȫ
ʮһ³һӪС
ɥǶ˶ڲҪЦǺǵһһ߶˵
СİѴ˵°ˣһաȻûй뵽󣬵һΪ£Щζ
ûңϻǹ΢Цö೤ʱ䣬㻹ҪȥƸһΣǸʱóӵˣƤͷ³
۶ʱˣʵˣѵҪƸԳ
Цúأӵй©ȥµʱǸϲӵˣҲҪԺñ˸ȫֽǮɣ
̻ϲͷ赭дУǸƸȫҵѾʼ˵ʱ
ܺãæصСĸ˵үʤι󣬴˿϶ӹٽСкϲˡ
ЦŰڰֵ߹ֵһᡣҲЩ鷳ˣ˸
⻰Щʵģ˵ʲô˼ҲֻܹЦ˼֪Ѧַ²źܶ߾ϱʱʱİԺѡǧ˲䵽С
ԴˣҲֻܹѦľ½ֱԵʱũ㣬ﲻԭĽҾЧȻЩҲֱܹ˵Ծֻܹôɧˡ
δҪˣͷҲҪļˮֵܵ°ôʵ
ˣС˶ٶࡣЩͯӪޣǿˡ
Ƚ⡣սǰЩһУԺҲЩˮԵ˽㣬ͬѵǿҪ֤ÿҴˮ֣ܹʱӴԸ
ͷֽŷԸһע⣺е˺ܶ඼ǰֵܣԺˮʦ˴طļҲܶࡣҪһˮƽҪùȥ¡
ǺõģҲҪеķڷסĹλҸģҲǳֵ֣ܸġһҴˣľͬ۹ãҪΪƫκìܣͲˡ
ȻڹٳҲϽˣžǺֵܣͶ켸䡣ȴԡҲΪֵĸǰ̵ġ
ľ㣬ˮʦĶ൱ǿÿҴһĵλϣˮʦɣγһˮʦ


577 ܵķ
磡ôȥӱ߰ôȥǶû취ˡ˵ܵߵܣʱǽݵʮֵܣҲֻ߽ˡ
ܿЦҡҡͷֱǩ鵽ĩȰɣʵҲǸѭ浸صˣֻʵֻ̫ˣӪҲֻǧҲֻܹôˡ
ǳʮһ³ҹ˴ʱũʮ˲Ÿոոϵ˺ΪȱźʹֻҲֻɹˡȫɺӻҪʱ䡣
ġʮĵطࡢҲѾƽˡΪ֧ɺӵũܾԼѾ׶༪ˡ
أλһ£ǼЩôӰɣ˵
һӿαϣ¶·ˣҡͷܵ˶Ϻɣ˵ʮֵҲֻʣˣ塢ϾŶΪǶϹģҲˡ
磡ɽڣûգЩҲôŴڣӶҪɣ
ͻȻ˿ýС㣬ǸТӣܵĸϢء
ܷŵԽ˵ߣ㽲֪ЩӪеĹҲȷʵ࣬治Ǵ̵ϡ治ԣŰǲŵĽҶӣŰߡôҲҪס׷Ĺپ
ɡɴûôĲУһ˴ŴߡЩ갳Ҳ׬ˣҸطƽƽɣȰ
»ʲôطܹƽҲЩΣҰǴôĲƻۺ죬л
ԶĲ˵ͲͰ׵ƹ˵ѿڶش
ꡱһЦҲΪԼ˵˻˼ͷ
ЦЦţܵɫһԼɫԣ۹ĵʵ磡ʲô𣿡
ܸûǽ۵Ĺģ̽ӷʵƹ𣿡
Ǵðúõر𣿡۶ܵķЩ֣ڰӪأ
ܶʱЦ룡ƹ
ĺеһפƹ񣬵иݣɽ˾ǲĸ߼̽ڽЩӣҲ̶֯ںũپ˶ΣʵһЩ鱨ҲʶһЩũ졣
ɱȽϵùΪεжȽأֱսǰŵõ˵ϢѾˣֻܹ뵽ԼջС
ũĹǣɵʮֵġԼֻǸˣũֲǣʧЩԼȫűϵġ
ǵũǵʱǳһգЩʧȥԼڳɱӡ
ҵǣɵĺзֺҲһˡΪ˾һ赲ӵĻƣɰԼҲΣС
ãǶҪǶʱũǶɢӡǡãɾȽǵһˡ
ǰҲӪũ⣬ܡ۵Ҳʶɡѣܾɱ
һũǺܻӭģǲˣʱ򻹻̶ӵİȫ
ܵĿĿɲˡֿṩҩĵΥƷĴ̣ܿ϶ȥһ±Ȼ֪ĺбվԵʱܾһ֣׼лͨɺӴһ¡
û뵽ֱֽ׼ϵһɣ̹Цæղˡ
ɱѺô죬鵱ȻǺũЩûжܣҲ֪ũӪҹϮʧܴ
ԽʱΪũʧҪԼйأǿ̬ܵȺܿҲʱģֻˡ֪Ϊ£
ܻЦ棬˵˵ӪǷǧӡոɣǧ찳Ǹġ˵ӪҪ뿪һӣվ쳤ϣչչ˰ǵ⡣
ɶʱֳ̫ЦˣûƤծġ
ܷ·ɵĳЦ϶ţȻЦ˵òĻٸǧΪ𣬻Цɣ


578 Ͷ
˭ĳһ⣬϶Ҫɡ̬ȣɵĵҲҲȦˣʹ̼һ䣺ߵô˵ӪڼŹˮӪĩλأ
ɵĻܵˡȴһ̲סˣغǳǰ㵱ѣȴû䰳ǡҲѾʮˣ¹ĸٹѵĲ°ĵ𣿡
ȻѾ˵̼ĻˣɾͲᵹӣҲĿֻ֮ǡǺǡЦ˼
һ޿ֵӣ̺ǳ۵죡
ֶɹֵԲסԲסߵֱڿ˵Ī֣Ī֣һ䣬⽫ǣ
ܵʻֱףһۣȻȥ׿ڳϣǾͷʵΪ°
ûзϣܵоЩˣЦ⽫仰˵پɰ⽫ȴ˽𡣵˴ˣҲպȰ⽫һ䣬ѰϾɱˣѵͻ¸𣿲񾡹ص£밳ǵⶼΪ˰ɣ
ܾҪɣ浽˾·ͻһɢҪ½ҷȥ
ߣȻܹɳȥũ򽻵Ҳһλеɫˣ¸֮ɶǺүҲλ׵СүΪ¶ѡ
ɵĻʱܵһһġǱϾӳû棬Ƕںү켣ƶһ㡣⻰ǰܵĳ״ˡ
ʹһĭ˻˵Ҳû˼⽫·ǮҲġ
ʱҲֻнǮˡܶԴҲϣϾϰѱҩĵΥƷũǾ֤һ̰ƵˡΪֻҪ۸λǻԼһ·ġ
ȴҡҡͷش⻰˭ţ˴Ӧˡÿô֤ḶӣͲ´ʰɴȸ𣿾Ͳ˷ˣô̵ʱ䣬ô̸֤ˣǺǣĴҲ˵˰ɣ
ɵĻҲ˵ܵĿϡͽһʱ˵ܻ飬гӣ̡Цн̰
ɾǵ仰ˡѾһʼʱڵ侲˳ǰѦ־ũ˵ĻҪѫ̧ɽ˾ĵλ
Ҳ뵽Լǰ;Լļ˶в⣬ҲõǻΪǰ̲һˡ
̹ԼݣλҲôʱĽˡҲһЩ飬¿λҲˬˣҲˡȷʵ˵ˣ˶Ҳ˵һЩ
ɵ̹ףǶһ£ɫ̻࣬תͷɵġ
ҲţҪΪﲫ󡣶λǸһᡣ˵ʵڻλǴ˰ɣСԬӪԬʱУλ˵ɣھǴߵõãҲָտɴСһЩͶͷĿʤڶĲλڵĴôԼһǰƽһµλҪϰ
ɵĻʱ˶˵ˡ˵ʵǶûͶа׼ֲ˽ġ򡱵Ҳ̫ʢˣҲɱ˭ðȻ
ɾʱͨʵĲһƣܵĸ˳
ܺͽǰܻ˵ôˣϵ˵ǺúϢɣ
û뵽ŭܵСӣȻƶûʲô¡֣췴ҲͲ˵ˡôЩֵˣûᱨЧ͢Ӧ
ϵŭβѡæ͵
ܵҲܱԼĸһϣԼаҲˡ
Ҳƽ⣬Թɫһæ˵ԬʱԬڵǧܣܱСԬӪɣҲظˣôҲǸر˵ҲҪΪԼǰɣĹԽµҲùʲôҪΪλأ
ɵĻʱܵɫÿ࣬۽һ£¶ĵǺðɣȻߡ͸ʱ䣬ҪȻվ䡣УӪеĵҲ⽫źãţȥǰӦȻȥⷿһΣôʲôȡɣ
ܵĻҲæֹˣֻҪλＴɡһףЩ˽ƣλŰɣ
ܾЩԵԼӣǾͶԽ˵һˣ
ǣ磡̵ͷӦ
ڵҹɡ۾ǲĻ¸Ѧ賿ܵѦĽӼ
Ѧһһͻ䣬ǴһΪңԶʱȣѦ޷ʾҲֻܹԼ˾ϡ
ܵͶںϣʵ϶Ӱ޴ģѦ϶ǻнġôһȴȫԭƻ
Ϊнˣũô죿ܷܰɣǶͶˣ˭ȥֱأôȥֱȡأѦһҪѰҵһ׵ķ
Ѧ۴Э飺ܴܵͶʱ
ܴԼӪũũĴȿķ򣬽ĿƣҲࡢΧˡ
֮Ļ£ܻصԶΰá֤ԻᰲúܲеˣҲӶܵ˵˽ƣӦĹְ
ҲҪԼļ͵ѦΪʡĸ׺ͺӣһҪСѦҲһĿʱ䣬ڲ
ЭԺ󣬽ڵһʱϻصܴȻܲˬϵļ£ҲֻܹӦ
ڳʮһ³գӦҪӭս׷֮Լ뿪˺򶫡ڽ˰ܱ˵ģȫͷĿٶ˺󣬷ſһӣٴ򶫶УҲ


579 Ͷ˭
ŹſڵϵܺͽۣвпǧũЩ죬Գɿ϶ĿŵһλģЩۡϾģͰǹڵڶҲ֮һ
λ¾ɹԼǰǲͶ·ԺıͶжмСһöձĿУЩˡ
·򶫶ȥѦࡢͨҪΧѵũڶɺӵũࡢ
ԴˣûлɣũܱҲ֪˵ҲЩϲѾݣ˳ոࡢ繦δءһʹˮĻᣬô᲻ץסأ
ࡢĴˮƻҲһ˳ģΪ˱֤ɺ˳ӦҺŵũ춼óԼĿҼҵǴռһ֧ǿĲࡢࡢ֤Ī׷ĵ
ǱϾǱˮһսزũԺҲսٵսҲβӣࡢҲΪ¹ǽûƴɱգũ˳
ˣࡢҲ²˽ũںսҲǻԻ͡ũĴȫڰߣȫΪࡢĽɻ֧һӱ
ũսҲǹùġȻһǣ൱ʣһת֣ͻࡢ
ҲƾЩ²ͽɻѸٵ˲ӡݾ䵽һǧˣҲݬغˣյϱ׳ݾսҲһԾΪеһ֧áҲָһͷҲϻָǰʵ
ܵһ·򶫣ȴʹúܶΪ˾֮û뵽ôһ֧ũͻ׷ٴ㸹ء
ǺܶʵԮɢȥ˽һ룬һҲû취ˣһ²ӣȫ˺ϵĴôһʣµһ벿Ҳɢȥˡ
ܲڽưؾԺȴֹͣ˽ŲѦȴѺ²ܲʮؾ͵Ӫ˫رһలµ״̬ʱʵԵҲó֧дèˣǵٷḻҲ벻ʱܣѾԼӪҪͷĿܵصȥݼˡ
һȸڵϵһЩѹڿ˵ų͢壬Ҳֲܹܡɣ·ѡ񡣡
һ·һ·ôϲһףȻ̣Ҳʧֻܹ·ʵ⽫˵
һ㣬°׵ġЩͷĿȴܹƱˡǵļҲƣ̡
û뵽˵ĵһһ·ĻҲֻܹѡһˡĻʲôǰ̡ģǱˮллԵɽաܵоԲԸԼߵһ
ڵѾȫˣԼĸ׺ͼ˶䵽УʹΪĸоڲ֪УܵıӾЩᣬ˻ʵ⽫һ·أ
̧ͷɣڿܺͽ۲ſڵˣ˵ڶǰиҪ㣬Ͷ͢أͶ
һ㶣ǳ͢٣Ͷ͢ͶʲôأܵλۣӷӦܿ죬ˣҪֻЧҡ
ˣ̴ȻЧҡҲֻд˶壬ˮ֮Ужģ
æŷģЦٰѻ˵ꡣڶ·Ȼ·򶫽ֱҲԱָ֧֣ʵҲҪٵĻںʵʱ򣬱ٹа㣬ʱ򣬱˾ְλ
һͷĻͻһʧ̧̬ͷĻԽԽľ̲סɪɪˡ
Ѿȥ˾֮ˣֻ뵽һԼǰ䣬ȵаʱΪһ¶ɱڣǿ½ˡ


580 շ
Ҳǹʹܾѿ⽫ΪˣԺܾͺ޲øԼơһʲ򿴳ˣԼѾһ߳ŭھڵĻܿǾдŰֵĸӡ
ܣҲЦݣ鿴зë˺һƤЦⲻЦЦ˼˵ϸ
Ļشܻһ˵ϡǰûϳȥˣǰǹˡ
ܲϵشԼǰƣ췴ģԾҪӣҪӣߵҲʶ˵ˡ
ʵʱҲΡũķ²ˣڻԼ̽ɽǶũвϣֱ֮ġĻжũÿƣҲ
һͶȴòλϡܵҲԶԶСɵũġһеֱũ϶ǻ۵ܵ¡ԺѿƣԺܻٷ
Ȼܵĸ׺ͼˣҲܹ𵽺ܴãۣΪԼѼȫҲϡ档纺ȻҲ֪λТӣҲԲԼĸɱֵġ
յǣѦѺʵΪҲ̫һЩӪмеĴСͷĿļΪʡȻѦʱΪ˱һЩȴܴ鷳
Ҫ֪ܴӦΪǰѡĻ϶޷ԼĴСͷĿ˭֪Լļ⺬˭²ⲻ
ôһͻ˶ˡ׼˻ܡ֪͢һԺҲܴ鷳ϾҲڱء
һ㣬ֱ̰ĲﵹҲˣൽʱܲ²һɱڡҪʶ£ԵһͶũͳ˧ܣͳΪǧǡܹɱҪһõǰ̡ܹһˣԺսĹ°빦
ڵҲѣܹнܣҪסҲֻܹһһˡһ仰޴ڰ
ڷŽƵʵ㻹е·ҲϲץߵˡɣٰӪ͵˽㣬޺֮ǣȻ㿴Σ
ǻһ顣ǰʳԣЩʶԼҲԼ󡣶ܻﻹһ֧ͷһУܹѾˡ
˵˵׼̽ԼԼӦĻ̾¶ˡ˾⽫Ըѡڶ·Ըѡڶ·
ܴӦЦ档ɣҲԳΪˡԺǱٵرȹʱһ˾ܲ˵ġҲģļ˱Ҳúðõġ
л⽫ٴοͷֺ֮ܵһ󣬸οչֱж
ʮһʮգܰȫӪȫڵֻǧӪľ׳
֮Ѧѡ²еһЩ˲Ժ󣬰ȫ²ڵԭءԼЩ²Ϊ޴ʳڴһԺһЩ˵ĹĶ£ȫͶܡ
ЩĶ˶Уɽ˾;ɳϰ̽Ҳ˳ػ˷²У໹ΪСͷĿôҲܵĵ汣֤Ҫкֵġ
֮һʳԺȫӪ˿˴ɽ֧ͻĴũʱҡ͢󻩣
ΪϴĺжУڴ˵˴򣬶ºҲһĳͣѹ֮£صİշ׷ӣҪⳡ
ߡһЩæҡ£ֻܹͨЩݾϲ߾ʱá
Ժҵһ׷ܲɣΪ˭Ҳֱ治壬ũҪİΣɣ
Ȼһβܲ󣬿ܲ˶ķ򣬲
˴սﵽսǰũʵԤĿ꣬˳ذֱܲ
װܺİãټѦļǧũϱҲ˴ʳȼáҲʹĽɻҲˮܶࡣܵ˵⣬Щط㲻㰡
ܲڽӽƸصʱɳһ֧ƫʦƸسҫ̷ɳۻƸ֧ԮƵĻƸ֪̰֧Ԯسǡس˶֪֧ԮУһˡҪִ´ıж
λүһˣСûͨƸسڣһԱģʮӹ
ǶѾץסϵˣ㻹ӲȫץץǧΧλԱլ̳լӡ
λк֤ݣҲ֪£Ƹ֪زǧܡ
Ǹ֪شץһ̽ӣ˵ʱҾΪӦšǧܲͷػش
ǧܵĻΧ۰յһɧʱ򣬳ڵ˶У޵ġǻƸ֪ȴûôƭԱǳĴ󻧣ũҪɱģԾԲԱġ
˵ڻعԺ󣬻Ƹ֪Ҳ֪ľĲӣǰЩӾԱ⹴ԼӡΪ·Զû취û뵽ھ˸
ڣƸ֪ҲԱһϵˣȻ£֪ػҪģʽͨ˵ֺڰ
ֳļһɱˣǧܻشֱ׳ʱѻƸ֪һ졣ⲻǿտƾ
ǻƸ֪˵罫˵Ҳ䣬ȷʥϹԱԺӦɵطдǻƸ֪ػϣ˾취ʱԱء
ǧ˿ûǻƸ֪أԼıѾԱȫҶ׽˳ȫҴҲûգıеı
ԶԶؿԱȫҵĲҽУƸ֪ڴֹ֪Ա˭ҵɵǺôĵӣҪǣ˱֣ϣ
Ӻһڿ֣һЦġ
ʵôûȤȥ¶¶棬׼֪һ
ûشӵʻʵΪʲôȥأǶ簡
ЦСѾûˣúɣ
ǴЦ


581 ڼ
ЦǺǵضԼ˫̥˵šúддþ棡ҪȻԺȫƨɣ
صʱѾˣúڼй꣬Ƿÿȴﲻʤֻٴμл͡ķڼ֮֡
ǽеķǶԼһ˼УѵóϸͷԼǵĹΡĶӶѾˣ˫̥дֵʱڵƤͰƤСӵ
ڶǰȷʵûϣ˫̥ϴƤЦ˵״ˣˣһɣ
УǶȻܾղžԼĴܺԺҷ裬Լ˾ţ֮ŰץҲϵˣд֮ǰϢС꣡һͬס硣
˵ԺСԴīŮīϱҲͬܰǳȥˣҲߡ
ССȴȫ̶һǣүŵɴ۾ϸС
˫̥϶ζʱˣС죬˵״ƫģǶҪΣСꡣŮˡ
СĿʱЦ˵˭кҪΡʱҲͰдˡץʱɣϵϲСģ
ǺҪǣļ֣תһ飬һ
룬СɣǾЦ˵ȥðɣ
һС̷ëʣŵǰ˵״ˣãã

棡
ϷһޣǾǰ򿪹ӣСһ˼顣ּߵС꣬˳Ҳ顣
С˸߲ҵذԼСȴԥǣûгԡЩ֣Сô԰
Сԥһ̧ͷ˵үùþǲλүǣ˵Ҫݵģ԰ѹӷġ
ðʱˣװҪǸ
Сʱֲ֧ǡЦӿذеԼ
д֣ҲֻܹЦ𼱣ЦСҭţ
СֵʱԺſڴһݺݺȸȸķǻˡСֹ֣ͣɱԣװģģдˣĿɿڴζԺıӶҪˡ
˵ڶٶΣ鷿ǰ̽һ۾ͿԼ˫̥͵ǣΪղŴæСӵѾСèˡ̰ǳô͵ˣ
ûʲôûʲô̶ЦȰ˵ˣԼҲûʲô˵ġ
ү㲻֪ڻ𣿡Թ
д࣬ͽһ顣ӰˡȳȥԼЩǡŻͷС˵λ磬ʲôң֮Լķ˴
ȻǸСԼķǻǺ˷ܣͺʵǵȥ˰ôˣ
ܰЦŻشȥڻˣ÷졣λò٣Թˡ
ԭȻܳȴԼЩǡǳûڻ˷ˣȵʤԼķʹ׬һˡǾȥڻֵġ
Լ׬ǮȻҲܸˣЦôһЩǵһƬ
һܰһ£˵ȥ˲Ըǡ֪㡣ǵס֪ˣһЩڽء
ţûУʵ
ǵûУֻ֪˵ļ˵ܰ
ʲôǾǡһԸ״˵ǶСģƲǹپ죬Ǳܿ㡣
ʵλ֪˵ĻҲûϾλ֪ھЩ˶ǱߵģһֱаԵʹ÷Ǻĸ
˽⵽ҲǸո㣬ûдܣҲͰС֮Ժˡ޷ǾǸ֮Ŀڽǰˡ


582 ֻû
֮ŭشӷ˳
Ѿˣȴи׸ʵĺʲôѹʹӵģ¶ûȥҲǹ䲻Ŭѹ֪˿ֱ涼ûһΡ
˵ֱָӦþǹ䣬ÿξжͨһûԹҲȫΪһӵĽɫ
ټöҳＯģҪԹҲûȥǸȨ
ùյǣûȨҲˣҲȥЩ˵£ط񣬶ռ࣬ںܶĹŻ򰵵Ĺᡣ
ǹ͸еԼܿˣûʲôöԲߡΪطϽرƣطҲźܽܵľáϵټԱܶ඼յɽ˾˾Уǹƥùôභأ
ı湦ҲܵλһĲȱ߸ҲĴСԱһбѳ֣ʹù˺̰ܻܶۡߵĻᡣ
ʱһҲһЩô²ҪҲһƬڴ֮꣬ũճҲǿ֯²ǿ⡣ȥĻĿܲܲġҲЩǰΡؿôٵˡ
ùǣ֮ǰ˽ĲͬȻũںϵŰȴһƬƽ˾ҵֻ൱÷١һЩӱҵʽùδš
ʱƣһЩͷ˷֤ڻͶ̴ִĻ˵ĭѾˡ
ȻΪִ֪ĭã֤ڻʱ򣬹涨ĽԶԶҪϸִҲô͸֧ףһһҹˡ
ǹҲĶˣҲºˡͨĹϵĺǮׯһӣټϤĲҵĻϢԹʱҲ׬ȡǧӡ
ȻΪһĹ٣䲻ֱӳ棬ѽ׵񽻸˼еһܼҡȻǹܼϵĿܣʵʲľķˡ
ҲΪҵķ٣֤ڻڵγһƬ˳ Ҳ½һҲ϶𶦷УķķʱĦ
ĹأپȷʵҪ峡֪˸ˣһ£ҿЩӦѭ󵽡
ǹΪȨڼҲû˵ɧķ˾ͳûˡҲռŵô˵֪ܱȸ˴ٵƷĹǰһЩֲԭ䣬ӲݣȻķΪ
֮Ǵǹལ߰һЩˡ֮ܡܰƾ߻ǿ׳ռϷ磬Ӳǰѹ˶⣬Լ㡣
һصңȻȰѹһѪͷΪҲƶķ˱ûʲôټ˵ĸҲԹڼеĵλܸߡ
Ļ޷ǣôôûãϹۼ޸㣡֮ģǹôܵˣֻܹΪϲˡ
鲻ãȻȥȾơһ˺ȾҲûζǹԼʦү֪ŵһͶһ𣬽ƽˡ
ˣɱȵ̫ˣСӰջƵȰ˵
ǹȻѾһ֮˵Ѿ£ɻ²ɣҲֻжſҲҲǺȶˣ˵Ҳû˼ɻ䡣
⸱ȷʵֳʵ˸͢һʦүҲͬһսģԶڹļܿգԹȹ仹Ҫ仹гʦүȴµĻˡ
ѰȻ˲پƣɹıԻûɥʧıʾһС֮ˡԲ򲻵ѣ˺Ƥ
ʵڵһᣡŹɫС˵
Ŷ˵˵Ҳ˳ʵ
ġˡǻͿʼϸ
ԭڳʱȶԺЩ˼ͻˡʱġ׻ĵء֣֯ˮƣټׯӺǿũūʵУũҵѾ档
ЩЩ׻ĵظҪٷֵһЩũūׯӣǵ潫ࡣʵȡҲģʱΧǱΪ׵ռġ
ΪˣЩԸ֧һӣϳԴ˳ջԼ׻ĵءǣǾе˻ˡ
ɴ˿ɼȻܴ棬˫ϡʮֽܣֻҪ棬Щǻԥġ֤һԣֻԶ棬ûԶѰ
ôһӣȻʹùĶ˵ҲΪѾʱǨƽ˾ѾҪ֡񷨡ˡ
²鵽Ǿ취ϳһݵؽ⡣
ʮ³Ͻǡ
꣬лűζһ֤˵ȴϽĽӣλظˡ
ʵõʱ򣬽ټλسнĹҪ顣ľǳս֡
ʮһʮգ̫յȴһڵİøȲԡʰΪɣַԴΪƵʽϳʹ¹ıҪ
ʮһգʢ̫˼öʢøפţׯ̩פǡ
֮ڵڶ죬̫ʵĴơ򡢶졢י񡢶Ŷȵȫ·ӰУ˳·С
˵˻̫СʹǴʧɫ̼ϣ֧Ԯǲʹߵ͢Ԯ
ĳٶ൱죬ʮʮնѼ̽ʮյְޣ͡ٴʣӣ֮ΣʵЩеŵֿеߣʹǾ岻
ʱ򣬾ʹѹɶϢʹҲͲԥˣһóܵس̱ʮϺɽǡٴεһͷڹꡣҲֲ˵һңʵıԱսֱǸҲֻܹϺɽǰ¾ģúĳȥ֤һӾǳ
ʵ³֪ʱԺټеس顣ͬģҲ˴죬سǵķ൱Ĵ


583 ϢԳ
سǵ޷Ƿֳɣһ˵Ҫȥȣһ˵ȡ԰ڳɶһ壬˵Ҳе
󣬳ʵۻǾȥȡҪԭȻӣϵɾǾԮǣ塣ɶܳ㡣վĸɽܱڵȣȵԺ濪ɽȥʾԮ
ȻһеĽ͢Ҳ֪ϵʱȥԮǻƻҲˡôһıȴģҲĲ࣬ôһ̬ôҲһȫĽ˵֧ɺͷΨһ۵Ҫ㣺̬̬ʡ͢ÿһӵ
֤Ϊһɣڽбûʲô£֤׸ʵˣһֱǺͳʵ۱һµģʵǺҪӵġڽУ֤ͳΪǰ˵һߡ
ȻۣǰЩسԾͻݵ䣬ҪעĲɣҪڳʵǰ¸ӡˣȻֻ˵˴Ļ֤ҲԹȣھҲ൱ƣԵûã֤ѾڻλƵĽ˯ˡ
үˣš
֤һӴ˯оѹ˸߳˽ӣȴԼԼլﴫĿ֤ΪԼû˯ѳ˻üͷʵ˭ڿް
ʱ֤ĹܼҺ۾˹ɥŹ֤ǰ˵Ϸ˹ȥˣƸԵıүȥˣүҲȥˣ
֤ǻһ˯ȫ̴ʵѵƸԱҷ˾ôû˵
ˣǱپɱġƸɥˡ
ȥ
ǲ۲۵ɵģڶԻƸʿʱȫȷʵ˼ȮǴʿլģɵĸСӡԼĸ֤̽Ӷȫɱ
뿪Ժ󣬻Ƹ֪˰Ϣ֤ͬһĵȻ˫ηìܣƸ֪ҲǴʷһҰԼժ˳ȥ
ⶼɱ֮ˣʱ֤סû˵˽Ժ̶ȥ׸ʹۡҪΪԼӱ
ĸԮʵȻȫ֧֣ɱ֮Ҳȷʵ졣εɲСŹ֪أɱپ죬˽ƣ֤ȷ䣬ĻҲѲƤ
ȷʵһλθ֣̰Ϊϵ˴ѹֵĴжȥˡץǮǫԺ󣬳͢жֵĹԱһ׷飬Խ࣬ԽԵöֵһᵳӪ˽֯ʵ۵ķҲԽ󣬶ǮǫĿҲԽСᣬʾɶ칤ҪΪǮǫĹײһŶˡ
ܼ򵥣ΪԵʣҲڶֵʾӲǮǫ¼УҸʵɼ󣺶ֵĹ٣ر٣ǳʵ۵ķӦ϶Զ׼ġǮǫЩֵĴп϶ᶪʧġ
ȻΪСɫҲ϶Ȫ˵ҲΪԼĸɱֿ֮ԱϴĸЦ ֮Ҳһ֮¡
꣬»Ժ˵ʰ֤ѵ ɫһԺж
֤еĶȴˡѦɽ˾ھеֱ̽Ϣ̰Ϣݻ
֪ϢԺҲֻܹЦҡͷˡ֪Ǽ˻ɳϹϵ֪Ļ԰һ£ɱҲûϵ
ˣҲûкҩˡټĻƺˡεЩĻžڿһˣ䱣һҸɱ£֮͢ϳ²ϵĸ Դһ١
ȴȻܾˣԼĴȥ˵Ҳû̫ءΪǰչְɣֲǵһ׶ˡ
ͿԿΪϢĲԳƣشжϴɱ˹پ죬ֻҪ취֤Ƥпֻһչ١Ϊ͢ȷʵٲ֧ǿȴѴ붫ֵᵳϵǺͲɲˡ
һ㣬ʡ֤ھǣȴĻȨȫʧȥˡˣⳡභһʼʹ˾Ƶĵزˡ
˭Ҳû뵽һٴοúͨ˾Ƚݵʵǰĵ Ȼ֪дġ


584 ץ
飡Ϊ⣿ʵɻ󲻽ذе ж
ǵ ֪дȷе˵ⲻһȫĵ һԳĽ  ݾҪ
 һʼʮʲô̰ۡ١ǿŮȵȣǴϰ
ţ俪ʼ񷨵ĻˡʲôԹʲôӴ˵Ҳе
 ˽Ҳˣʵ۷Ѿֹҧ ǽݾЩˡ
ȹͽΪȻôУӣ֣ҵύطڽ̻ȵȵȵȡ
ʲôأ͸¶Ҫĺ͹˽Ϊ൱Ҫ˵䵹˵ʵ
ţᵽҪԡʲôжʲô֮ˣҪľģڵڶλġ
֮󣬹ơʤũʵѾࡣڣɷĺȻС»ѾʮѾûҪôӴľˡ
󣬹صָԴͳìԺ˫Ȼలˡù۹ǺܲҪ
㻹˵һġ
Ժ󣬹˵˽Ҫֳ֧͢һ֧ɡȻפһ֧죬ȥսڵһߡһɶһϣҪսسҰѿ״̬
ɳʵۿ ȴʵ˰졣ܼ򵥣ڻ췴Ϊûʲô췴ˣѼȫڱǵġ
ڽȡδݣҶǾԵĴݡֻǳڶУʵ۲һֱû۹ݺ󣬳ʵҲЩ㲻ȥˣԿ׼ְڹȴôһ 
 ûǵôãвǹ ȴеǵóʵ۷ˣжıһ¡
жһĿʮеؿ ܴûзֻЦ˵ϣū֪ѦŮϳء֮϶͡
жĻ˵˵û˵ʵҲж⡣Ӧ˵жĻʵҲͰ߸ˡ
ǳʵ۾ͼ򵥵˼һ£С˵Ҫôǲ׽ӰҪôٵֵͨһᡣðȻ϶ķڵĳʵ챻⻼ըͷС£Ƕһ²һ°ɣ
ǳʵһ£ǸѦŮȴʡġţ֤Ѫ ͻƸ֪صĵ ˡΪʵ۶ʱǴʧɫ
ΪʵѾսĹ壬¼һĹǷ׷Ԯ֤ҪΪֻһ
ǵµЩĹٿϹ壬ôˬôУʵۺʹѧʿǿɾͲͬˣҪȫ֡ǶҲҪӰСĳ̶ȡ
еĴѧʿȥƸصֻһ֧ƫʦ֪µΪˣֻҪ׷ƫʦͿˣ׷һ쵼Ρ
еĴѧʿôҲҪϸ粵 ĵܿܵʵ塣˵ץ˱ô죿һԱսʤĴ󽫣ԻٳǣڳʵҢ˴֮ʵ˵ףЩѧʿҲǶһ²һ¡
ʱʼ򲻶ԣʵҲһ»СģʾһԲˡû뵽һٻôķ
ʵҲ֣ʱ򣬴Ѿûʲô˸ˣǵѾ͢ںܶʱҪǨǡĹٱȽƣʵɱɱǴĹˡ
ʾ;һһȣʾ˵صȵ˶ֵˡ
ǮǫʽگԺ󡣶ֵƾڳҰµڽϵٰӡˣط׷ĳּȻˣطԱȴӣԱѰתڳеĶֵһϳ һﵯʡ
ԹۣѾ͸˳ʵ۵ֵֵԽڣʵ۵ĽҲԽǮǫʽҲԽءۿǮǫʽڽˡ
ʱһ˵һϾ°ǧȽԹʡǧܻᲩȻó˹ײģʾ֮־ǾǻȻʫĵȿֺ󣬰Ĺײ϶ˡ
̰ѳʵëˣʵʹǧĻȡ裬̰͢ʮ䵽ߡ˵ȵʱ򣬹£ȫΪӷ
ʳûʵָۣĹٽᵳ£µ乴ᣬֵѾѴ˾ˣһҪ㹻ӡҪԶֵ졪ȡҪĴʩ
ȷʵóʵЩëȻæʲߣʾͽΪ۹Ϊܱġ֮뾩ְ˾Ժô÷͢ʵΪȻ¶ʮգּղһִʹĽӾǳ
ʱڣʹ͢Щҵʵ۵Ҳ൱ڶ£ټαòһ棬ʵ۾ѯʵʲô취ܹѵǰϵı棿
òһĽǶȫƣһսԹ롣˼ǣȰڡ
òһıµĴƾͺһ˵壬ʦͷԣȱ߷ǼۣƺϡԱԭǸġ
һҪͷԡ߽ȼڼۣΣڸ֮ڣӰĹȻıٻӰĸкӡİȻอͿ;ѪйǺӵͷԣ纮ڼ֮⣬ʲôǵأ
òΪȰȻ⣬ʳȻ뱣ڲܹƽܡǽձ֢ʩεĸǸһ⣬Ϊ⣬ŲòȰڡ
òĹңʱΣĸͳΣֻǼ֮ԭũ岻˴ı;ãĸ֣ʹ۹Ԫĸ֮
ķΪӦȼȫԸũȡƣ취ЭͣҳƽԶ㡣


585 ʮ
˵òһλս۹ˣȥʵۺĳæͷҽͷҽŵӦȷʵҪˡ
ʵҲû˴սԵĸ߶Ϊϵͳƣһⷬéٿ֮Уп˵ֻ̫
ôսԹ˼Ժòʲôʵʩأ
òũɢսص㣬һ˺͵طŹЭϣȴ򣬲ΪӪġʮʵǾͿԿȫƼغơ
ʡֱܶͳʸ·Ԯ˲Ӻ߾ãΪԭͻũϡ㡢ĸѲϽĵطһԼһΧˣνν˶רηΪΧ˴ĸ档
⣬硢ɽɽӦ졢ĴѲϽĵطΪ硱Ǵ߽ǣҪԼӦЭΧˡòΪһɣֻʱͿԳȫũ
;·ԣʮļƻ൱ܵģҪִȴҪҪгɵıϡֻռ޷յʵЧġ
˾Ҫòĵ䣬ʡܶŸˣ㡢ѲһǧˣѲһˣ⻹ڷͳ죨飩רǧܹﵽ˵ʮ
ڣͬԭս͡硱ԭеıʮõĲѾǳ˶ʮ򡣵ĲһսۣʷҲǼΪģҹ˵Ҳͬ·ũ࿹⡣
и⣺ھưܻĩЩҴļĲӣжսֻ
ȻԺҪãϸ㣬Ӿöٰʮǧһ֡ӴĿ֧ȷʵԽ
ʵǰѫ֮Ҿ⵽ձĿܡЩѫûм֮ġЩսҲԸʵ̲סɧʱСô޴
ǳʵҲʮЦٲˡҲͬزūԣɹƼҲԸóڿá̲ס˳κͣ飬óҲƳɶľõġҲ˵˭˼뾳ˡ
ǴҶԸǮ޶ľҲֻٴեȡˡòļɡáļƻ֮ÿĶϣÿʯǮϼ˰һپʮټνءº˲˰ءȫɹٰʮ
ʵۺò볤ʹʹû뵽ȴ˿ûӵͷϣȴȫӵ˵طյϡټϵطٸպļմӰѹγǧ
ΪµǣáΪɡʮĴս۶ʱģԡʮһûɣʱġáҲһȥټ֣ǽڽΪũṩ˳ĲԱ
ҲʵۺòҲһЩѾ˲ˡΪ˽ũѾˡ
ãҪһ˵⡣رܶʮλѲܷؽƾӣսΧΪη¼ߵУʵսܷɹĹؼ
ʮλѲ漰ȫ°ţòֹʣֻܼʹԭְԱУѲﴫͥΪսҲǿѲӦ𡢷Ѳ䡢ɽѲ`ˣҲϳɸ
йؼĹؼȻܶ˧ѡ񡣺гܶ꣬ĿõģȻӹ顣һְ¬ܶԺ󣬾ƽӹܵΣսǰȻ
ӵʱʵǣµ¬϶ѷΪϾж˳ũľ飬˲ŵֿƳеһò¬ȴȤһǳ˸ʷĲϣܻżּʣһڵɵķ
òͬĸ׶ʱΪκ͵רȨְģֵͬ˹ϵƽɽѲڼ䣬ΪϽΪǨԭɹ롰永ԩҲùȷʵԩΪ֮͢û˱⣬ȴ˱Ϊ˵Ķ
ֵʹͼ永ˣһĿΪаӴ˰òᡣòһԲڷˣԸΪһСֵͬԵף
¬Խʿ֮ңѧѬգȴǶһˡòڷɥְͽɵܲΪȻʱ¶ڵʱΪܳľ˲ȴܺ۹á
˵Ҳȷʵ
òѡܶĲӡĲӵĳΪڸѲи˶кϵ֣֥ƽ˴ɺ㡣Գʵ۶Ž湦ľ˲һֱע⣬ص̫ԵɰҩΪ㶫ʵؿ졣
ĲӵҲһЩ£
ĲӲ֪̫ԼģдȻʮڣ˴ִϯʹʮա
һھϣ̫˻⣬˵ԭܲƽ˿Ϊ͢ơ
ĲӶ˼ˣӴԵĲȥˣôЩ󱲲أ
̫˵Ҳȥɰ죬Ƿ֮⿼ܹġܹǵ֮ţǹ԰׼ԺžͻگּˡĲŵþѣţʱһŴ
Ĳ뿪԰ʵ㣬ΣյʡĻ;·®ɽʱݷʶɮ˿С֮˶κȤĶԻ
ʵǴʧˡΪıʿ𣿡
Ĳҡҡͷ˵ܡ
ʵ´ίԴΡһ棬ָӾȡʤ𣿡
Ĳҡҡͷ˵С
ǿо˵߶ܶԸܣʢθ£һûгЧҪɱͷ𣿡
Ĳվòŷʵиİ취ô
˵ϵ±ø뺣ܲͬ¡
ˣĲӾǴԸΪּս˾ģͬʮƻԭͼǲġͳ˧ǸţòʵʩȻвӰ졣
ˣԸȽϸӲﴫͥһʼͶòġʮܲΪȻﴫͥΪƣĳأ֮ӡɢΧˣȫΪѨ缸Ϊ֮ӡ
ﴫͥĿûеȴǴԼһʡĵط濼ǡƵĵطڸҲ൱ձ飬Ҳòսƻ൱


586 ±
òλˣ״൱޵ġʵ۵ӦУò̸սԡмƻбáͳ˧ҲԱȽһ£ڵʱԬƽ̨ټ˵ı֮𰡣
ΨһǣòĲ߶Ƿܹʵ⡣µľһ̸ֽô˵ʵۻ̷òȥһˡ
Ҳòæ׼Լġʮɣ
ʱ䣬Ⱦ±
ȾһţźϲһȡΪһԾΪ˷ͳ죬ŵľųԺͳΡļƻУ򽫻γţһĻš
¾ΪšؾıսţΪ걱š걱ŵľų̵ΣԬʱΪų
齨һֱţֱһ齨ɻھţųΡ
⣬ְֱŶ˳ųҦųǸʤ
ϵĲӣټϽ̵źѵţµĻ򡣻ӵбԱһǧˣͳɺշɵΡ
Ǯ粵νΪϾţԺפϡڹ齨һźһӪµĹ¾ţųīΡΪ˼ǿ¾ŵʵ£īָӡ
źα䶯󣬻ѲָӡڵѾչһǧˣҲһǧ࣬ʵҲԽԽӴˡ
齨һµˮʦ½սšˮʦ½սŽϲ½սšųʱȱųˮʦ½սŵųɸ˹Ρ
رָǣ⣬˴ε걱ź͹¾ɵľٺս߳ɵɡֻ൱һɾõѣǵķҲսİֻ꣬ꡣֻԺ󣬿ÿ˷ֵʮĶػ߽뵽˾ְ
ľӣΪ˽׼ġЧԣź𽥵ظıľӡ
Ϊ˾սѾˣֵλȽϳ͵ųµԱ䶯ҲͲϸˣ൱һõľٶְ
Ĺ˾ٴμӰӵ㣬һЩƷ乤԰ʱװⲻ
ΨһЩ鷳սеѾγ˹ģÿṩ˰ٶƥǺϱϾЩƥսǰƥ
±Ҫ⹺ǧƥսΪսҲֹУսۼۺܸߣͨľҪʮ
Ȼδݽɻ˾ĲĲҲٴȻšĴͶʻһΪ»ΪܱѲʼҶ֮Ĳзˣʼָһԭ
ָ޽µϡҪʵӡãҶҵ֪͢һѾָ˰ҪȻٴչ͢ͶʶҪ׷ˡ
ɾӣȻҲ򲻵ôսֻܹװȻϵѫ̫ͨµĹϵˡ
ĵһµȻȥɽܲˡ
ݺͰ֧Ԯܲʵ൱ѸͣҲǽ뵽һĵԵɽԺܵũѾ䵽ˡ
ôӴһ֧ȻöڴɽĲũ׷Ͷܲ͵˽ˡ
ڵǵľһ£ҪдɽΪأĵССֵģҪܲϾҰϾĵһġ
ѾôӴʵˣָ˵ʵԼҲûסܷҧһڣַϻַͨ¡
бҪܵķɡָܲӵĻٴγܲ׽𡣷Ļսľ
˵ΰнܣȫһ塣һʱ䣬ԼҲЩ񲻶ʱҲԳԼǲЩܰ
˵ǣΪֹܻûгֲָӵԲҵģʱ̹עܲ
£ڳʮĶ£ּղܱʥּոʥְ


587 ٳٲ
ܱ٣ƷѾﵽְ۷塣Ҫ֪ܱҲֻһǧͷ
ȻǸطܱܱһʡٲȣҳܱҲЩģϾΪƹһܱˡ
Ȼ滹мӽźͷӺŽŽλҲйȣһϮͲϮ֣Ʒõģʵ塣
ԵڣһЩǹٷĳϣԳƺΪ˧ˡֵǣǵ׳УԪ˧ǵڽģߵĵȻǴ󽫾󽫾ƺѾϲԼٵ»ʵ۰ռˣû˸ٻλˡ
ԵܱĹ̷ְˡһǳ͢սĿ϶һλٵĹֿˡ
ȻϵͳԼľϵ˳͢ʽĹΣȥҲ൱ˬ
ȵȻ磬ղʥּԺղԱ֮ѧ㣬ղһԺáá˯áúã
žµĹˡֻҪͷĹ𣬶񱼸⸮Ҳڿٴν˫Ĺϵ
СһЩʿҲȥЩҲϯԼ١ЩСʿ棬ܹĵЩٵƨҲǴﵽĿˡ
е˶ûз֣ЩͬѰ
յܱڵط˲ˣڳȴǸ̶֥٣һֻܱҪľͿˣҪרղּ
УղӶЩӴ󣬴ﵽһʮˣлĽȻ˰ˡҪ֪͢ղһ·طԱģһʮ˾㹻ˣҪôӴĻ
¸ûзЩ쳣Ҳû취ﻹ״νӵʥּأûо飬ڸ֮Ҳʧȥ˻ľˡ
˵˭Ҳ뵽һսʤ٣ڳ͢Ҫ̵ʱ򣬻ᱻ͢ץġ˵ĴʷҲֻɵʮƿ
ˣѾһˡǲߣھȻ没ˡˣҪø ̰ǧղ˵
ǧڽϵͳڿǺպһλùԱͳҵмҡˣ֢ùԱͳһ϶ϡ
ĺԲᣬؼȽϷֵ峯͢ƺ͹ԱķҲ˵ȽͷԡҪȻڡ
Ҫ֪ùԱͳȻһܸߵҵͬһŷպܸߵҵȻùԱͳҶǳʥּ˭߱˵ĹԱ᲻㷭أ
һǹԱٸԭְǨԺȷʵԹʥϣŭҪҸйˣúͳҵɾ͵ùˣȫԱĻ䡣ָʹǲԸΪһСආȥһ͢سġ
ԣԱº֣ԱҪйоأԱҪүүһţǿһżܹڣһҲ൱Ƥӿ϶൱ġ
ʵĺһ۳룬üͷ˵ʦţҵոµȴմߴϾĻҹζҲ
ֿƿһеĺ֡ΪһĿʱ־룬ֻฮ߶ʾͰΪĸδּʾΪղ
˿һȥٵʥּģûзգһ֮ãºתΪʵ٣ôҲһͷҲҪȥĴ¡
ȴּ֪ʹģּĶУҲֻͺ֪Ǵ˵⡣
ǵԺȻõڿȴٳٲ϶ڣȻٴθ没лͣ涼¶һˣͺЩ겻ˡ
ʵҲǵͼһֱڵȴܲжֻеܲϺ̫ɽũҽֱܹȫģͬǸʥ
ͺ֪ǾЩɹˡ˵׸Ѿдţ䲻ϧһֶα
֮żΪ붫ֵ˵Ѿﵽ˰Ȼĳ̶ˡ
ǮǫȻگϢ൱ͨҲԿֵ˵ǶôĴˡ
ǮǫԼĴԽԽΣգԼĶֵԽԽﵹæǮǫ̲סԳˡд˼ţϳʸʵΪԼԱ档


588 ССĵҩ
ʵ۶ǮǫԱʲô̬أûп˿Կʵ۶ڶֵ˺Ǯǫ˵̶жôˡ
ϢִگǮǫ͢گǸɸӣǽʲôģκϢ
ʱǮǫͼˣѰæûãԱҲûãۿŹͷҪܵԼĲˡû취֯ãǾʦ
Ǯǫʱнʿʱ¼ȡʦǶֵǰڡ
ˣԪϡȫšΪʦĹϵΪѵõǣԼסԼԭʱȨκͶû취˵ھԳƵһ󳼵ĵ䷶
ڵѾ˺ü꣬ʵеĲ˵ܲʹˣڳʵǰ𵽷á
ȻǮǫҲ֪һ㣬ֱӰæֻҪһӣԼǸ˾ǳʵ۵ţ˾̫ࡪܻ
ΪʲôҪҲܻأǮǫͲܻʲôϵأǿ˵ϵģǮǫдһƪ ƪ ܻҲûֱӹϵΪƪġĹ־
ΪʱκභͱΪһ̫࣬κԺ󣬲ܻЩ̫ĽӰԾӣȾȷ¡
ܻǻʵšǰϵһ۰ΪǮǫдĹ־ܻţԿ˵ϣҪæʦڣӱȽϹ㣬棬е˵ӣ˻˫£سɹ
ɴ˿ɼٳϵĹϵ޴ڰû춼а취һ
ܻǴſϷ̬Ĺ֮ĹҧΪⲻ̫ʲô¡ǵǮǫͨйһڴӦ׼æ˲ܻ˾̫ݿ׸࿹⣬ܻæԭҪ㣺
һͬ顣̫඼鷿ѧϰģʥ˽պҲǱȽϸٹ̵ġˣܻȽͬ鶫ֵλӣ
ڶġڶĸ飬ټϸоʵĸϾɱ̫һ㣬Լ˲ܻģ
ǲӡܻΪɱ˲ͷءΪһߡպζһľû˼ˡ
˵ܻΪһС£ֲǮǫְֻǮǫƾԼӣ׸ʿ϶һġ
ǲܻͿʼˡҲ˵ȷʵ൱󣬻˼죬˴Ǯǫ׼ȷĿţɰӡ
ǮǫǷˡʼ׼ΪѾǹȥˡܻҲΪԼ㶨һСƫƫ
˿һλ۾಻ɳӵΪǮǫû뵽˼죬ȻܻڽˣȥɾͻˣȻˣǾһߵڰɣʾܻһ
ҲҪֳЩ̫ڵ͵жڳʵǰģô⳯¡ִܻƶʱ򣬻Ϊ˾̫࣬ѭΪεԭʱԬƽ̨ټԺĶԻû̽˵̽ҲʵǰŪǷǡǱȥˡôһ͸һִЩ̫ǲһġ
ټʺͲܻ֮϶ΪȨִʾ԰ѲܻٴԼȨơΪҲ֪ʲôˣֻܹ˵൱޴ɣ
ڵʼ˵ܵжˡȣɢϢ˵ǮǫܻϻȻ˸֤ˣ棬ָ֤ǮǫܻлߣΪһʧ˼١˼˵ڼ䣬κ飬ҼȲ֪Ҳڳ
ʿǮǫѾǸƽ񣬶̻ǮǫĲܻǸ˾̫࣬Ϊڸ׸Ҫ˻Ǻ׵ġ
ֻܻܻͼذ֡ΪԮǮǫΪҪǳڵ壬յҲªķ룬ܻߣڳʵǰҲ˵ɾʱʵѳˡ
׸ǮǫʽźͳǫǱЩСĲйͼƣɼƶԼϾ͵ôߣһЩ롣
ź塢ǫһݣûֿʼЩҥԣ˵϶ֵԤıǡܺ¡ҥ˵ǮĲЯܻͨıԾȣֵҪֺʵļ϶ԱΪǮǫѡ
֮ƾЩҥԣź塢ǫֱӳǮǫ桢ʽļ˽вװĲݵľͷ
Ϣ͢òܻʧɫû뵽ԼڵľˣȴԼݵΣˡǲܻ̿ʼ̫ܶԱ
ܻ˸һƲ磬ľ൱ӡܻԭᶽ˾󣬸ζᶽ̫֮ǣûһι潣ʲô¶һɹ
Բܻڵһʱܵҵ֮ԲߣϾϼ޻иɻҪ׸㵹Ҫ취˰죬취ˣҪ̫Էģڻʵǰɿس˾ʵۡ
Ȳܻ̹ԼΪԴ˳ʵ൱⡣һ˶ڲְܻ棬־˵Ϊܹ⡣˵ʵҲǶǮǫжУһҪǮǫġ
ŲܻͿʼ͢Ĳˡ˵ԼֻǾˣ׸ԸĻǲԼӣȻҪΪǮǫǿڵ·ҪѲܻҲҪʮ˲òܻ˼⡣
Բܻͷһ£׸ھԾ˳߲ͼڳֻ졣ΪµǣѾڳγһӴΪʲôأΪڼңûĻǵ˭Ѳܻأǲܻ͵óһۣڽᵳӪ˽
󣬲ֲܻ²һʵ⡣˵ڵѾĹγˡδܻǲܻ˵£֤ҪѴ쵽͢ˡΪˣһҪʵ㹻ӣ׸Ȩ̫ǳʵ۵ĻλҲͲ
˵˭ԵǲҪ̫ࡣ̫Ϥʵ۵˼ˣֻҪŪǷǣǾԾͻ򶯻ʵ۵ĵġ
ʵҲˡҲܻĻˡʵҲȥһ֮ǣϲ飬һҪˮʯ
ܻһȻʵע⡣Ϊһθ֣ҲԡٴҪʵֵ֤ѾγһĹ١̫ࡢٵˡ
Ϊйؼһҵ̡ͷÿһҩޱȡʾ͸ţ䲻ϧһд۰ŪǣȻúĵ 
Ӧ˵ⳡսУⷢҩǺԲƵġ˭Ҳû뵽ⷢҩȴͻȻıˡ


589 Զﴫ
һߴ٣ʹͺشСǵȻ֪ڳзô£Ϊǳʵ۵뷨
ڵʱʵȷʵʵĹƻ֮£گʥɶĳʵ˵ȫǼС£̰֮֮Ժˡ
ǿһ£ʵۻδĿܾŲھھǣȵ̬бʱ򣬲ĳżȻԱ󽫡ȻҲпܣʵټɶֱũս
һѡ϶֮ǵġûʲôʮУѫҲǳصģĽЭ
ʵҲһ³˵ô֤һλֵ٣ǲĵ¡
֤ıҪҲҪ֤ˣʲϰһЩСæҪʲһеĳಲҲ̫Сλǻˡ
õһŪ֣ǡץǡɱҪƣǺƭҪذŪǡ
ڳǰʷֱͽָʹԽһ¡ȻʶԳʵ۵ͼҲ⣬ԲŻɳǽ
⵹ҲˣͺҲ⡣Ϊ̳ʵ˵Ȼ˵䣬ʲôҲ˵еĺһҪȥ򡣶ͺȴ˸ôʹˡ
ȫλٳ¶ȴͨԲʹԵȻҲ˵˵ˣԺĻ͸Ǵۿˡ˵ǣԲֶΰŪؾǣ
ѩϼ˪ǣԺΪٴǣϧһд۰ŪؾˡͿףͺΪԼʹͳʵԭ֮ƫжôĴˡ
ҲԿͺȫͨнʿͽ˺ԺԲ˵۽Ҳ֪ЩԱϵʲôġ˶Ǹ֪ʲôιֶεˡ
Ҫ֪Ҫץ󽫣ǿ϶ֹķɡԳ͢һᰲܵĹپӦķġǳʵۺʶûôǾ֤ûñֶζԸźǣЩͺ
˵Ϊ͢ûκζʹǻȻʹͺΪһֲ
ԽͺЩˡ
ʵһֱ没Ƿ俴Щߣ
ҡҡͷӦޣһҲжɣ˶ʣӦв˵һѾ没ڼˡ
طô˵УʵȻֱȥЩطԱԾͰ°Ÿ˽ϵͳ
СĸƤûϸʡڴ˵ȷʵУǿŮ֮ǺʵģŮͷ¶ڳ棬С˵ҲüءУ˵źĹᡣ
ڣҲһСӺϽǧԱǱҪǼӳһһġΣҲѯʹ
ҲǳĽط򵱵صĽѯʷ͹ԱǺĽȴҲеǲĽΪɵĹϵˣԺһ¶ţ϶ʹݵĶСˣҪǰ£ڸǽͷѼеġ
֤ݣһĻˡһƪ ֵᵳˣǻѰ·
ʲô֤ݣͷˣ˵׬˴Ǯء
֤ڻĺҲ̲סһʱϷ˵ÿ˵УͶ
ҲΪ֤ڻΪ󿪷֮ŲǸǵĴСﶼˣ֤ڻˣ׬˺ܶӣҲЩȥ֮Ĵԡ
ʵֻ֤ڻҵʱͺ͸˴ºǿҵɫˡ
û뵽˵Ϊߵ˵ϵϲɫȴôҲβסǺǧ뱾ٺϼһ£أ
ˣǰǱ𾴣˵Щ죬СҲ˼Ҫӡ


590 ԰
ǿЩ˵Ȳʵ
õȻ϶ˡ½ݡʼ٩٩̸绹ӣѰһڲ˴СΪʣѺؾǡץδ׼ʾڣѼҲɰġȺףɢȥɺַӶзգ˾ϡ
ڵأ϶ǱȫƣǳǵطٸڹţԴӱط𲻴ԴҴһͺûʲô쳣
һطĹطĹҲһ֧ӣϾϽǳڵΰģƹսȻƴڳǳҲйۡڳǳЯһЩױָӵĲפڳǳĴӪеġ˵ڳǳڣĹٵĲռоԵƵġ
ƵطʵҲöԣͺ˹˼άΪҲһǲе׼ڳǳжչϮ
аգʵȻʵľץ¡
ʮþȣҲһЩ⣬С˾Ǹһеġ
ùԱȷʵλмҡԽҲžԵġѾٶˣ˼ѾǸٹ̣Ϊ׾ҲĺȻھķͷǾͲ綫ˡڵطϣԶ
ᷢ£ļСУһԱļȥãԱȫһٶ˾ȻҷܶңԹԵ־ܡ
⾭϶ǶĹٵģھеĹ٣ûôȥù٣ûкĩ־ٴԺжϾͲƫ˵度˰
ƺ󣿡ʵǵ⻹Ҫһ㡣ҪץҪΰľģֹ䡣Ҫΰ˳ѺǡֹŰ·ˡ
ˣղ̲סЩӡֻҪǷλԱͱ۰ٴη˾塣
һѣҲ뵽һ㡣üͷչ˿ͻȻ뵽һ⣬ʵѦҵģ߶кһٶӦ𣿡
ЦŴ赣ġ֣ٶҪͶ˵ȫҶھǣҺھǣЩΥ𣿡
һҲǵͷû伴ɶĻðɣ
ŵʵܲɷɱǸؼ˽жǷš
ɣʱеѪӿͷһɺ鲪Ȼ־ĸоȷʵ𵽵ǸٳѪڵŸһҵᱲӦаඨԶ֮־ɣʦΪǧ빦
ʱЩ룺˵֧ǿշͨһ˵͢ͻ˳ˮ۰֧ӽԼָӡɳٶȿİ
ڴĹٳУľѾΪһ棬ʱҲء
лˣüЦˣҪãƲ֪֮С˿ɰţ֪֮¡
ȥ˵һڴӦ
ͷβͺûʶֻּղץԱղǵΪʵǲϷġ뵱ԬʥּɱëͿԿĹУĲʲô
ˡͷض㿪ߵѾߣ׼
үǿɲУָѾ߸µͦŴվߵǰΪ۴տղ磬үҪ룬ݵʧȥ档
ʲô氡̲סɧǿүҵĺ񰡣Ҹ磬˵ʲôҪ飬һˣʲô͸˵ˡԺû㣬Ȼ뵽ˡ
һЦ൱ɰ˭үһֱģոЩ˺ء
㲻ЦŹһǣҲԶˣǲܹȥǡˣҲЩЪЪɣŪ˶ĺӡ
ûʲôģҪū澶දһ쵽šţӶˡ
ǳʮʮգղʱõĹۡ԰硣ڴǰʢ֪Ҫ顣棬ֻܹźԸ硣
òʰ룬ԼլӣʵǣӭտһױͳȫɽСأ
ͳ׼أȫɽЦŻش
ʵҲ֪٣СĻڶڵ£ʱ׼ء
ô᲻ŽҵңҵĽ̵֪Уó˵ĿǴɽã
ױǶʱǺЦţ˭ҲҷĻһȫɽǵңЦ˵ôȥ̰żףì۲۰
Ϊǽǣֻʮױȫɽǻһ˿ȫװΪܵһδɱȫɽԲҵġ
ȫɽ֪ڿЦԲûֱӻش⣬Ц˵ЩȥšǴ˵İΣҪСĻǶһʱɣ
ҲЦ֪ȺСӴ߾þ뵽ȥҰ衣лģɽȷʵҪһʱ䣬СӻȰȥúõҪĥһӣֵ֮ˡ
һ˵ģȫɽЩ൱Ϥˣ˵Ҳûʲôأ´С㲻˰
ңʱɴ۾뵽źСȷʵңҲ̲סЦ
ôһ·ţ֪о԰԰صһλʿе˽ͥԺ׳Ϊղʱۡ
ȫɽ԰⣬ְӸ˸ĺʵŷ·½԰һţһ߻ͬ·ĹԱк
ӹĺʵĴһͷһ⡣԰Ͼ˽ͥԺʲôۡſû˩׮û취˩ס衣
ǺʵסһλſڵūͣЦ˵ӱȽҰ¾˵ΣλС磬Ƿеطã
Ϊֲ㣬λ԰ʿͬһū͸𣬶ͰЩūͷڴſӭͣЩͥС
λū͸֪жҲһ㣬ͰѺʵӭ԰ڵһСλϸǧ˿˾Ͳˣ


591 Ƴʶı
㰡Ͳ֪ʡġ۸˱ɣ˿ڴ˵ϲƽϣЩɲ֪㶼ڳˣߴĲһɵĹˡѾȫ뵽ͥʵͿʼʰˡ
ʵóһѴľëﻹϵȴһźʵķ̡
ͻȻһ鼡ⶼ͹˳صشһǣϵһҪսӡ
ʵһ飬̫ϤˣҪսǺʵ͵͵棬ֻԺƺһӶʧˣֻͨԿһ˵ӰԺſȥսʱսȷʵҪˡ
ʵ亹ˣҪԴ˲
ʵ͵͵ذѷһԵģʿһ£ְʿ嵽Լ䣬ѰҵһϵĲС
ʵĵߣС˵㰲Щֳȥȴˣ˵Ժ󣬺ʵ׼
ҧס˺ʵ·ʵεתͷ˵ԣȥȥһ£ʵֽ⿪խûķأȻ˳ѣ˵üԮ
һУʵԥŲӣԵڻ£èͥȥ
ܱ˵ղڴЩֲ˼񣬿ʥϼ٣ܾܲϲȥܱ׼նƹѲԺŬӦ϶ĻǲֶΡ
ǰЩϺˣãսµëˡЦŽ͵ȷʵתҽһ¾ʱһͬл˷ˡ˵Ժ˾Ʊ𾴾ơ
εûƭѾӵܴϢѾϺ˴ɽũսֱֻҪһͽԭƻжˣҲûʲôˡ͵ﳾ䶨ء
ȴг̾һѾ˵üˣôҲٻˣѾǵȲˡεúܺãҲƱһ
պƣˤΪţ˵軨׷ĩپһ֪ˡڽбȽϳĬҲ˾Ʊ
ͰѿվƱϣвϵſվƱ͵һˡлٺһưɣ
ͻȻĵǻһǰЩʱ䲻ҲӡҲֻӦºȶƣԾץȴΪ
ǹºʦүһ飬ȴԼȴΣ֡䱾ϳģûӺ·϶䲻ݣƵľ棬϶ǹ䲻Ը⿴ġ
ҹϾ˽ѵԼĵѹס֧ѱĺһҲûסֲղ𳪷ҲֻֻܹһԼɳˡˣڽУʵģ־ʬ⡣
ľƣҲ۹⣬Ŀ˾Ʊ˵ȸΪ֮һ׾͸һ
ɹıȴЩ֡ΪıƳʶһʱ벻Լֱ顣Ҳ˾ƱŵԼĴߡ
Լ϶Źı顣Ҳ൱ëȻĸо
뵽ˡëȻ̾һ亹Լ￴ˡ飬ǰԼ˳ڲȦʱǸϵıһģһ
һͨһ㡣ԥվͥȥͻȻĶòμ˶ˡ
ͥſýһλ̵ūͣһûٶȣⲿͼصײ˹ȥ
ѵһƬصķūͱײ˳ȥſڣ۽һ۲ߣֻӽѾӷǱðӰ
ݣһû뵽һע⣬һŲȵڵϵūϣһ壬ʹ㵹ءֽŲõڵ˼òƽ壬ȥ
ΪձڣԺſڵֻҪرԺţɾץϹˡƫ·ԺֲĻݣűϵΧǽȥ


592 ɱ
ԺΧǽߣҲһɳͷǽһ㣬һͦסǽͷһһᷭڿշΧǽǸɾ䡣ÿһֱڴӪ˫ܺ͵ϴء
ΧǽԺֱ䣬ϡһȵΧǽһ˵ļϣȫأҲ˳ǰšʱںЩѹסЩץס
ͥΧʮλкԴʮں棬͵𷢺˾ˡ
֮ͥôˣҲ˵ӰͺֵȺ׼˺սܻ
˶û뵽ȻͻȻϯȥڴֲ֮У׷ϣոմӷǱƹ׼סͥŵʮλҲأۼͷԽԺΧǽ
ǺŻͦܵġԺԺȷʵѾرգµʮλҲԺſԡ
˭Ҳû뵽ȵһλԺԽļͬʱ˵ϡͻ״һĽˡԺſָӵĽٻӦ죬ָߵĽǰȥܻ
Ȧ壬һǰվǰٴαܣɾ;űһ˫εץסԭڵϵĽץܡ
ǰرǽǱϾһˣû취ٶȣͣ½ŲתһǽԴȥ
Ǻŭһţóȫ޷ԴʵʵسһšĲһŵĽǶȣѪۼžͲˡ
һȴʹȫֹͣ˽ŲòϵĽ˫֣ۼ崺޴ʱЩˡ
ͻȻһŭֻӰǸϵ˺ʵŲӣòһӰƵóʿķ򣬻еˣߣ
һʵֱһֱ̣ݺݵذѲͱĸСɻûȺʵջزӣˡһ˻ӵ˺ʵĲˣһͷʵ
ãʵĲ˱ˣʹܹѸٵذµĲϾ٣סǰĵꡱһµĲٴαϣǰѵҲûʹúʵһ١
ڴʱͷһźʵĲӾͿۼĵԽԽʵ̲ס۾ͻȻе󱻴ʱϵˣʵΣգץĺϳ˵ķΧ
ಡһصɨʵǰʹúʵ¶ƤЩۡͰγʿϣǰ뺫ʵһλֱһ̣Ȱͱ˵ϡ
Ķˮһ֣˳һְһλֱۿϡᣬ´˼ٰڵϵ̰ˡ
黹ûָ꣬ӵĽٻҲˣһͷ£崺ֱͱ˹һ񵲣Ҳ̾˵һֱͱ˹ȥһܾ˵ģ
ٻȷʵҲյǰٻȳĵͱšǰٻһϲһȴôҲͱȥ
ڼףٻ뷨͸еһʿҲͱС
Ѧ͵ڼѾǵڶξˣǵײȻʹ˰벽ʿ˳һϣһǰٻĳӾˡ
еؿһʹԶʱˣһ˷˫ֳֵӣǰٻ׼ಡһɵ˿С
Щھʳ˵ģȺܿԣɱĵûˣµǼҲǳǰǼʱ򶼱ŵˡʣµЩȻ˶࣬ηη˭Ҳǰ
ûԥϵ֪ʱԲܹӣĻ󱳾ЩˡֱųȺ
ǻȺ⧲֮£ˣһԺʣµЩɢȥ
ûֿĽսţת԰Ŷӡ˺ʵڼ𵶣еЩߣʵҲ̼ϵ崺ܡ
ûܼͣ˽Ų԰ĴҲرˡݣٴδž뺫ʵ԰ţ׼Žĵ
ʵһ׼һ߻еЩȾȴ˰
µĽظܳԺͿſһصĽʬסһ㶣žͿ˱԰ŵͺʵõָŽеɱŴŽΧ
ǰİˡŸǿģҲҵġЩܵʮҵľ룬ǰΧţСƽЩ
ʱţҪ֫Ĺؽڣһ߶һ߻СǱ˾·ˣ׼ɱɣ
ֻ֮˼²ӣǰĽѾֻߡ˲ˣʿһ͵ǰĽ˹ȥ
԰Ĵſнʮ̨ףڵǾӸ£µٶǷǳĿ졣ˣǸվ˵ͱһĨĨ˲ӡ
˻ûзӦֱһ߿ʱ߱˲ŷӦ̾ٵй
񵲿Ľ˳Ľæ֮Ҳ崺סһƾŵǰ崺תһִʱ̶ֱֱء
ɾڴʱĺһۣõݺݵϣǾʹȣǿŰѪ£ǰһ壬ͱǰһ
ϵĽҲһ㶣ɻûӦʵҲ̨ϳˣһͰļжˣֻһصİ
ڶݵĻҺЩҲ𽥵סšԴԴϸϵĽ𽥵ÿһ϶е˻емףԴ
ҲЩ
ͺʵ˻̨ףŴţЩܹڴʱ԰ҲˡײˣױҪţеĽͬʱһӵˡ


593 
ʣЩײȫɽ԰⼱ͷ󺹡
ʵĺԺȫɽЩ԰ų롣ʱȴ԰ĴѾرˡ
һʱ̣ȫɽҲľֻܹԼײŴţЩøǹƴšȷʵ൱ʵȻűÿӿݵģײȥ˿ʹȫɽĶˡ
ײţλͻȻе
һﾪˣеܵſײšû뵽ҲʮֽʵÿײʹýŻζϣҲࡣ
ȫɽĺˮüë£Ѿס۾˲òãֻڴţ
еûзһλͬûǰһλտױӵױԸҡŻ北ŬԼֲϵرװĲ裺װҩѹʵװҩѹʵȡͨһ߱ţһɵؽװ
ȵװϣԸҵȼ˻ŴеÿǻͷԸŻ北֡ÿһ
Ըſڣװŵĵطһǹһ죬̱һһӵϣٴҵһײԺ󣬡һڱײˣͷǼλƽŸǹ԰
һӵʱǺʵȥѾ׼ĽҵӣǺʵ类ҵˡɾʵҲǱˣһû˼Ҫʵܹ֧Żŵ
Ǻʵȫû Ĵ󿳴ɱһƴʹýҹڿվߵʱһһ󣬾ۼŽٴαƽҪҵͺʵ
ʱͻȻһ˻ӽȺ˹ļ̱ײɣʹýٴδҡ
ֻҪһսȷʵˣϵӣܵĽϵ߷мģſ˺ҧš
ıһʹýĶɢˣмλ̬ȴıӽҪȿƥ
żںָӵĺҲˣΪŻҺϵڼףֿ˼ˡ
鲻׼վʮλ֣Ϊͺʵ˽ȺУЩֺˡ
˻һХƨڱؿһ۵ұлɳˣһӵȿȥ
ʵ·ͻȻ˹裬̾ȥҲõˣԺʵԼȥץǰѵ⣬ʵֱ䵽˵ϡ˺úʵһɵ˵ϣ۵ǵ
ʱŴһ죬ŽһӱײˣƽŸǹͳ˽ʿ·һڻˣǴ󺰵ӰžתԺȥ
ûڵһʱţѾûʲôʵǰһץͰѺʵԼϣתӭ
żٴಡʮ֦֦
ЩƺûЧ̱Ϲڻסˡţͬ˳˽šҲһȳһյظųˡ
Щ뿪ȫɽе
Ѽϵĺʵһƥϣ̼ʵѾ޹ˡϸһʵıϲ˼֦ԭղЩ䵽˺ʵϡ
͸е˱ӷᣬʱǷʱ򣬼̰Żųſȥ
ʱеģʱɫѽƻ裬ǵĳҲѾرաȫɽһȥţ
سŵҲŵˣ̴򿪳ţŵȫҪشӪ
ϵʱȴҧгݵɽ֣ĴŶˣҪһ˳ǡžʹɱӪ
ֱʱͥղɫѿģڰеľƱ
ʮ̹ȫܶԱ֮ǲŽ븮ǴһΧڳ⣬ֹ˴ӳǽѡ
ղͺĽ˵ֿ߱⣬ȫץ԰һҲȫץμߵԱʿȫҲͬȫҲΧסˡ䵽ˡ
׵һҪɱԼߣһ׼ҪԳ͢ˡ


594 
ʮһδȺܺ·̯ҲǵһκȾƣһγ̣һκ
Ϊֵ߲嵶ˣֵǴٿǮ·
˰ص类ץͽٽһΣ
εĿζ¾ϴĸˣɳٽԺ󣬱ӣԭСǻһ
̣Ϊɱǰͣ˴Դһ⣬õһ̣ƽһ룻
ʶһϰ壬æǨ׬ȡ˵һͰ
һҲҵ
ڶң
ʮϳòױףȴΪå˼ҵĹﰡϣ֮ǵһκȻƿ
׬Ǯ䡢
ǰһĻĻ·ǰݣֱݵԽһ̣ͻȻоˣоѾʪ͸ˡ
ڴߵܰϲؽеž̲סˮڵķǺͺΧ˴ߡ
ֱҹŻ˯ȥһϵĹΡʱɫѾˡ
Цλ˵ͷʾ⣬һһԼĺӣƤǶ˫̥ɫЦ˵û£ôǲûѧ
û뵽Ƕ˫̥˵Ļ޵Щ˺ͺǿ޳һƬ
ᣬԼļˣ¾ĵΪң
ڹܼԶ߽ͬ˷䣬ȻʱʱŻǵ鷢ϣܾͱ˸һҹ
ǰΪϸؼһ飬Ц˵û˵ͷࡣȻǿ農мơ˵ԺΪһҩ
Ȼڼףڼػ£ǰغͺ󱳶˺ü顣˶ˡٴԺķǶһ
緹ڷǵİ¿ʼסȵȫȴûгţԶ·ȥ˺ʵסӡ
ԶԶģʵڴ˿߽Ժ󣬲ŷѾΪá
һĵʵδ˺̺ͷϵĸѾ͹æԸͬϵӷס
ʵѹ񣬽ŶԺ˵Բ𣡺ʵңȴûȵ
ʧˣ޺үҪΪҼ˱𰡣𰡣
ݺݵص˵ͷŵѪծѪģ

߳լӵʱȫɽЩǶѾһҹδ˯ΪԼʧְеֵǡ
ȫɽЩˣȴЦЦлл
лʱЩҲʧˡҲ֪˭˵һЩҲǿһƬ
Ҳǰٸнȫɽļ˵ɷ򣡱èˡһ£Ҽȥ
ϵĶŪǾĻ̻̣ҪıġΣȫɽЩԸΪˡ
һλǣһƥû뵽ҲһȳһյظĲӣôúˣôϲͷ۲۰
ȴͷһȵӡ
ЦԴǾһȥɣžͿǣս
ӪУϣӪȫѾк˶ӡʵĽʿ൱ģǾʲô⡣ʱŷ֣ڲ֪УѾΪǵľ֧ˡ
ӰֵʱЩ̷ˣҲ֪˭˵һʤУһƬʤ
ЩӯеľȻܶڻȸԾʱ򣬾ҲٹЩʧ̬ıЩԼҲʧ̬ˡ
ͷǻţ˸ĻȫɽЩҲֱͦˣڳľ˸
ͷβһȦЩδʹڻֻܹٴμġȦȦԺͷƲϵںȲмһҲǲϵؼԼıûܹɣЩΪս
ѦѾȺլſڣҲУϵĳҲȾѪڣϵ˵ĿãĿã
⻹ղҪץңûʵ۵ôУ˭Ű鷿Ǵ
ڼԺЩ̻صլ鷿飬һʼѦ־ũͻ㱨Ѷ
ǵֻ֪ͺĸΪʱʱŭˡ
ȻҪҵҾҪʵ϶ܶԱȫׯҲӷˣˣе
ѦֻܹˣǶ֪ʱڻͷϣȰı⡣
ǲȰֲУȵһ𣬵ֻܹȿ˵ˣû׼ȫǴҪ࣬ҲҪһ£СҴı
ѦҲһ԰ǻүôҲһʱɣҪѺүСӾȳɣУҪȹϾȹܵø԰ɣ
֮Ҳ˵Ҳ˵֮ƣһ躹֮׳֮ʱһٳƶڶ֣ǰ

һλλԱȺԣеǲ޳췴Ҳ𽥵侲л൱꣬Ǿʵѵұɱ¾Ͳ׷𣿡
Ȼˬ죬ԶǱнҲͼһʱ֮찡
һʼľɳ̽Χپ·˵жиعٸ״ȫϣϢ
ȫׯ·ȫϣ˾ӽװȫ˾ƶȫսƻ̵ϢﵽӪϵľ٣ǵɴۿܺòӡ
ЩӦ֮⣬Ѧ̵ͷӦˡ
Уɽ˾̸Ǵһ£͢ΪʲôҪɱңҺôˣҡпܣҺŰŵٰЩһ£Ƿʲô£
ǹ֪϶֪飬ȫץ˹֪ȫ̡ȫװѺСЩֵĽȫնף԰֪ЩūҲȫնףȳڶ˵
ȫϣƽٸΪҪעͣ񡣡
¸ҲҪīע⣬Щʿ𣬲ҪĶϢܹǶðɣһʱ䣬ǾͶһ׼

İ£սʼˡǴӱȴ𽥵ػָƽܿģھ͸Ϊ
̵Ϣȷʵס䷴Ӧľ֤ڻˣеļ۸ǴгȷӦ˶췴Ŀֻˡ


595 ǲ
ʮ¶ʮգӪ
˾սҵǽһ޴ĵͼųϵľٶϸ˴ӪμҪľ顣
Ǿ˾㣬ĲˡѦŸľˣָŵͼ٩٩̸
ǵı棬ɷѲĺϾǧǲ㳲ԿܶõҲһ壻ʷݾһǧˣ֮εǧһǧˣȻ»ܱǧԭνΰǧ
ǵƺЩ飬Ѧֽ͵еүĹϵϺãһսֲǺܻܿ侮ʯǶҪǸϡ
УŽرѲӦյóһЩǶҪסˣϾľӪҲܿ쵽ᵽɲľǴܣǷƶУ᲻ǵжԺ󣬷Ͷ˹پ᲻Ϊپǰ䷵ǣЩδ֪ġԣ˵˻ٵˡ
ļƻǣ򶫾¿˼ش˺ӱϣ֮󹥿˱ǡƻôؼ㡣
ȹ˼ԺҪɨڲصܱĶǱǣơ
˺ӱϵʱҪءҵǣԹһ򣬶ұɢӦ޴󰭡
֮Ҫ;ļϣмرɽܱڵĶҲǿܺÿеĹͷ
ǳ塢һߡϵڲԺ󣬳һߵѶȲ󡣡
֮ԵľͨݴӪˡǳ͢Ӫżǣ൱ô򰡡ǰͨݴӪȫˣ򾩳ǵʱɽصɾҲܴӲǹı߾Ԯء
˵Ǳϵսأ£ӦûɰյģҲҪҪսŵ
ѦԺݵͣһ¡սһƬžǶЩϢ˶е൱֡
֮ǰⶨļƻУѦǺԥطϾѡ˱ϱǳϵĿǡ
ļ˶ڱǣôҲҪѱΪһĿꡣüһ£ȥȥһ¡ʯĳԼļˣԼĸ׺˲Т֮ˣµ˽ôأ˴жġԡأ
ȻѾ췴ˣҲ̸ʲôˣ߲ҲҪİáࡱǹкκأ
Ϊؼǣʵļ˶ǴҪģҪľѦ롣ǿһҪȡ
ѦЩѦɹԱˡⷲ¶иһһѦ˳գһѦ˳λȲȥԮԱʱ³أҪ˵ˣȫҵ᲻˰ɣѦЩ˾ǰܣҲҪȥȡ
ȻҲһ㣬üͷʵװҪ೤ʱ䣿
Ѧ˵˺ð죬аµʱܹϣװЩѣװʮ뻹ҪꡣȻԱжװôҲҪµʱ䡣
ʲôѣ֪Ѧǲ췴԰Ѷ̯ϡ
ؼľǮǲȱһжкǮׯҪ̱Ҳû취Ĵ̣ʷһҪһʱڹ˱Ļû㹻֧סǵжˡ
Ǿ˾ʲôƻȫ˵ɣ˵
еĵȻʱˡ͢ˣҲװͿȡʱ䣬ȴʵǿ͢ˣǴսڵıҲתùĺôǹүȫʱھڰȫˡ
УǻҪֹϡ֣㣬ϵĻܿܳ͢ЭͬΧϾϾүѪͳ̫߹ˡ
Ѧ˼ũЩȣԼСүĺֱ̫ˡһũ͹پͶֻҪԼһ͢϶Լ׺ŴУȫ֮Χ˵ġ
ɣվһ̲סеŭ𣬰һŸ߷֮ŭȥеľٶǲҷһ˿ţĿ뿪


596 ˵
ڻ˼ͷĹʼжˣǷ׷ţȰҪ嶯侲
Թµĺ̫үдԣдƴ׸Ϊֻ֮оϴΪԮıʥӿܵɱΡ
̫ү²ʵ뷨ʾҪץɱɹǾһ˰ˣɹҲҪ췴ﵽֵָ췴ĿģһҪϵ
Ҫ˵̫үΪĳ͢سֵԭ֮һԳȷʵź̵ʶ²ݻ϶ȷ
̫ү˵԰̫꣬үȥžǣһȺΪ˵˵Ҳǧ˺ղԱҪȻضûˡ
յЩԺ󣬾̵֪ϢˡҲʧȥȷ˵ͻȻԡ˵ԼѶȷʵܴµҲȫԣԼҲЩԥˡ
Ѷ룬˴δɱҲ𲽵ر¶¼ȥôǲղͺĸΪΪʵ׿ץԼж
ѶҲһջ֪֪䵯ԼĻİԼø˱ʿôˣû뵽Щǰǡһŭ֮£׼ɱˡ
ǵ֮Ȱס˵ѾΪɱ¼ɱЩʿĻܸƲȡ£ԱϱذΪҪ񰡣
˾˾իΪڶͶ˵Щļһɱʥϣղץʹ֤ڻĹƱڻЩµͽֱǵģޣ
ϢһʹЩˡǻ϶αʧأʲô޻ȵùЩ֪ʿ̾ͱ˹ˡȻûԳ֣ЩʿҲ϶ǿϱ磬Ļδᱻ
αʵ֤ڻĽչʮЩ֤ڻͶ̫ŨˣʹĭԽԽûαб̵һ죬αЩ˿˷գһ㹻Ľѵ
ǣЩ˲αϡֻǰЩʿΪҲΪתĿꡣ
ѵҲͬĴլΪ˸С׼Щױ͵͵˲ٹƱʹεʧء
ֱֺֺ֪Цֻܹϵذο۵š֮󻹳ŵˣΪֲ˽ʧ
лͲϸˡΪǵĶʱЩҲըˡԭҲٵһЩƱ
ǴŵΪеķֲʧԼҪҲûʲôã÷ǽԴϲء
⣬Լķ۸ĹƱҷԸܰլӶȥƱƾ֧ǿԱסİΣͦĵģΪƱļ۸ܿͻǡ˵һŵʲôأ
˾˾իıȷʵǿΪһֽó˽ȶгΪñعʧϢһΪһ
ȻҲзѲƵġ˱Щҵ⣬ϰūЩ׬ᡣĩհĿֻţſſӵ˾Ȼų˳ʹúĹƱǲǡ
Ϊ˷ԼϲãūͰеԼʹ˻֣ҪեɡȻֲūԼģǼѾߵġū취һЩòѾͽԼլӣߡжԲ߰
ڵЩ鷳ˡҲ֪ԥԥĺܲãԼڲͲͳһʹú¶췴ų̶͢أ֮ͬ£ЩҲûѡ
ڵҪ볯ͨ͢⣬ȲҪλмˣҲԸλм˾Ȼϳˡ
Щ죬ҶҲҶæԼׯӺͿɽءۼԼ˽ƲͣҶϣԶҪͷɾʱ̵Ϣˡ
ϢҶҵĵһӦʰϸӻؾǡ˲֪Ҷҿ֪ģԲҶضය
תһ룬ҶҷԼȻͶ·ˡץǳʵ۵ʥּΪ϶شʧְҶҾӻ˾ǣǵԴҲⲻ˵ġ췴ĻԼȥʲôأѵȥ
ҶҺԼ˵Ĺϵܲ˵ҶصҶҶ֪ϢˣҶصҲ϶õϢǵڶû˵ûץҶҵ뷨ȻҶֺαأ
ҶҾͱŲɳԼļ͵̽ϢȥߴݼҶҾȻҲ̵ǰ󱳾˸˾Ųʮ¼ηչҶӲģԵҶҾͰ¾ģ׸ȥȰ˵
Ҷҵĵûܵκ谭լӵӣܼԶҲԴһӭ
Ҷû뵽λȽȵǣλ೾ӡҶڴſڼɷǵ೾ӳԺֱǴľѵ̺˳ͷҪӱܳ͢Ѱ
ٷ𣡡೾Ҷһ֡
ҶҲһ˹೾ˣ
ԵҶһʱȾ˵˿ҪǷ֮˻Ϊ͢õģ̣֮ӼΪбᡣ
΢΢һЦ֪ҶҵĻԲԡԼǱղץģԳʵۺͳ͢ôҲѲ˹ϵġ೾ӵãҪһ£೾Ϊ˵ġ
ô˵ҶҶڳĶȻʮֹġ
ҲûʲôҪһ³뱾ٵĹϵ赭дػش
ʵǰѳˡǳΧȷʵóľǳҲԲȱҰļңһ£һ췴Ҫи壬ΪһԱźܴĺ
ƾʵ˵ܹϾ֮ءܣҲȦࡣ
ЩҰļҵĻͰѳˣ೾Ը£䵱˵͡
ҶҲ϶뵽೾ӵ⣬̾ˣҪ˼


597 Ȱ˵Ч
ˣҲйϸ𰡣ҶҰ󡢿Ȱ£Լøı齻һʹɫĪ
⻰ĺܷḻᵽ޷һɽòҪҶǺվͬһսߵġ
ʵ˳Ѿ׼ԳԶ֮Լ췴˵ŪԼͷϸʲôѵʧ˾ܹ³ȥֺ¡֮Ը߸ҶңҲ޷ǸѹҪ̸֮ˡ
ҶΪ£ޱʵ
ӼҾþ֪һΪ͢ҲѴΪʯŴϮ˼бᣬΪҲδ֪ϸǣĪʹ߿֮ӡҶҿĵȰ
Ҳ֮°˼⣡Ҳĳüګ֣֮ԲٳֻΪ֮Сƣ˵ҷЩСҲϣ޹ʣСҲʥϺͳ͢ĹսҲûҲпͣʥΪҪ˶Ұ
ȻûץҶңҲҶҵЩ˿ϾҶ͢ĹϢҲ϶ͨ
ΪҲǲ⣡Ҷ˳Ҳ˹ϵӼ볤ֶڳ͢Ϣ֪Ĳࡣ֣δ˴ϮЩ𣿡
Ŷ˵
ô˵ӼҲǴ͢ˣ֪ЩүƢ֮£ǻүΪҶֵ
ţ
Ҷҿһµ˼·Ϊֹе˶Ϊղִгʵ۵ּġ̫ү˵ߣҲ˵ˡʵɱΡûһˡʵ۸֪£Ȥһˡ
̽ӣʵ˵ʥϸ֪ղΪⲻܰɣѵղҵΪ˹Ͳ۾𣿡
۾Σַ״ˡᵽֵΪ׼˵һԱҶҲ϶൱УΪԼν壬˻ү˼Ҳ˳֣͢Ų͢ȡΪԼ˽˴֣ôʥּ֮Ҳ֣
ҶҵĻЩŽɡѾղĵϸˣӦ׸ʵˣҲǶֵͷԴ¿϶붫ֵ޹ءղΪĹ٣ҲпҶ˵ģն࣬ȽԼ˵
ҾҶ˵ʵ۲֪ղΪʵ۶ԼҲжаɣĻԼûؾԺ󣬾ôҲԲԼΪҪȻôָӵöЩأʲô˵͸Ҳû˼ˣҶҵҪ̨Ϸ
Ҷҵͷһϴı顣
ҶʵҲ֪ԼʮǣǿİݷãΪ˲¼ȥģҪģҶҾʵʳһ䣬º㷢ղּ𣿡
ޣҡҡͷ
ǷϿиƱ
ҲޣЩҶҵ˼ˣҲ𽥵
ȻޣǾ˵£Ҳǻү֮⡣ΪǴɱ͢󽫣˵Ǿǻ볯͢˰Ҷǵ㵽Ϊֹ
Ҷ˵Ҳһ⣬ִĳҪ֤һûֽǾִ֤ΪǲϷġ
ȻղܱҲ൱УҶҾΪָһ·Ͱ¶ƵĸΪȥЩǻ볯͢ĵжԷӡҲ˳͢һ̨£ҪΪָ¾񻯵Ľ
ʣʥ治֪£ʥϿڴּ𣿡
Բ֪Ҷһش൱϶үӢ쳣ϣмСΪԴˣҶҵǺаաǳʵĻɱϣԲԼһʥּġ
ɳ͢Ŵֽ𣿡ʵ
ΣҶ͢Ȼ϶ŵģʥƷѵԼ뷴޷ǸһҸ̨¶ѡ
Ҫ˵ȷʵҶҵĻˡܹȻԼͳ͢Ĺϵ϶ûܱ췴ǿ
ǣͲʵګܷСø⣿
ԼȰ˵ЧҶҰһЩʱգҲ϶ʵЩ޹صĹԱͷ˰ɣָҲ¿ʵҲɳһλ֮ˣѲ˺ͳУүͳ͢һǧ˺ղүʥðɣ
ګֿɷһΣʵ
ӼҲʣҶЦӼжϣҲ˰ɣ


598 ̨
Ҷҵжûд̺ϢѸٵش˳ȥȴĵȻǿںϸˡ
ǷץɱʵЩԱ⣬ǸɨǰѩղЩĻǸɵøɾһ㰡ץɱδɣıߣʹúϹٳһɧ
ԱӱܣǺѲɷȴӲһõϢԺ̼ǣʼϸ·پԤ׼
⧲֮£ʱڸپЩ»پĲӣΪǰĹϵ൱ܣɷԼء֮¾û֮ƣҪŹԱȥȰ˵ʵʱɷﶼΪղжǳԳʵ۵ġ
ͷ˵·پɣ
ĸ֣šûһ·پΪᷴǸ·Ľ˼ĳȽ쵹ҲɷĵǲǵĶҲĥĥģһֻԱģ
ϣӦҵľܱ»ƣᷴƽ»Լġ÷򡱴̫ˣ»Ӳ˵ڵ»̫ˣԲΧˣһԹ۵̬ȡ
ڰӦҵľǹָʹˡιƱĴʧأ̵ģɱղ˼ˡ
֮ͽǱֳĬǵĹģЩǵѻкҲ̵ٺôҪǷһİɣǽǵִӺδأ
ǻشһ䣺֣Ȼ˽ԹҲ൱˽֪ڵ϶ûз⡣
˵ֱĿǰΪֹ»ͦصģûѾ¡ټԼʵǿʶ࣬Ҳʵսݾ׵ս϶ûȤġ
ԵһȦɷ﷢־Ȼ·پˣʱƣɷ֪ҲԽԽ֪࣬ʱûпչжڴʱͼϣȥ̸еĹԱˡ
ȥǸùӵȻκʹԭ֪ؿˡ˶Ϊؿ˵ù֮ãĽᶪ˭Ҳû뵽ؿ̲ƽػˣҰղҲƽش˻Ա ԼѶĽڻˣɱ͢󽫵Ŀڹ
ȻЩڹЩеģڵҲǼû취жЩڹʵԡɲô˵Ҳ֤û뷴úѲɷҲǴһ
֮ɷְһ˳͢ɷﲻ֪ڵѾҳһࡣ
µףʵ۵֪ղɱδ׼췴ʱҲǴһʵ۳ԾдҲϢЩĪ
ôڸ˽£ҲܹսڵѾǳ͢Ĵˡ񾡹أҲҪ˵ǴҲΪղľٶǳڳʵ۵⣬ҲͱһԵĳĬ
ʵȴǲȥĪرôһڹǰٿѱ磬Ҫӵĳʵŭա
ʲôҲҪ˵ˣʵɣ췴ǲ²⣬ûʲôʵжǾȰɣ
ǳʵѵõؿһ͢ʢ磬ѫسһ𡣵ȻⳡصѦҺʵҪʾԼûҪɱ̬ȡ
αѦСҲõ˳ʵ۵ĺͣһֺг֡αнˡȻΩҺʶرظٹܾӪ֮£ڵĳҲҺһеԤ
ⳡҲ͸¶һϢʵ۶һ¼ҲãȻ֪ġź̫үʼھǷֵ̾Ͱìͷָ׸ʡ
ʲôࡱһñӿʵͷϡο֤ȷ䣬ôʥּôҲӲԱ ϳʵ͢ⳡ籩ʹﵽ˶㡣Ȼʼʱ䱣ƵղϣǱŪǱ
ʵ۶ԴҲԹۡʵҲ̫һ㣬ʹҲ˿ôҲܶҡʵ۵ͳΣƷһ֧پܸҪеɣ
⣬˺ûᣬܻʱ侮ʯˡ
ֱܻʵʶ۵Ǯǫ֮£ԶžСݴ󳼣ҳʱʵͬˡ
ǲܻеץ˳ǫź壬ⶫ̿ѶʮһڳǫźͰϥǸ˳ڽͷϣܻһȥʵʱ򣬾ͲӰȫˡ˽⣬Ļʹ׸ʵУҲһˡ
ЩҲУʵԲܻҲ׵ҵӦ֤ݣγ˺֤Եܻʵһ棬ʵּûʲôɵ㣬ͳĬ˰죬˵˾䣺е
ʵʾҪֵģھȻԼᵳӪ˽ʵͽ˵ʱ
ǣʵȾǮǫʽĲ鴦ǫź彻̲鴦ǡ̲֣ҲǶһ϶Ǳʣ鶨Գ¡Ŷһ٣Ϻ¡ǱøҪϼʮصľڽͷʾڣ̲飬µδȺˡ
ǰǰ˽ʱ䣬һףֵԱٴγƲĵ׷𵱳ּĹʧҰѹȥһЩǷҲ°˳ʱЩǽƵζʻûϵлء
ڿԺɽܱڳԮʣɴа͵֪Ѿ䣬ԼʹѾɣȥԮֻܹطɽ
ڳʮ£ֺǣʾǿ죬ʹϺɽҲΧˡʮ볯ʾǡڶ³գɺʮפӪ
գսʤȫޡԮʮĶһ˳˵һ䣬ǳʵĻ֡ԡȡΪɣƳ
̫Ҫϳͳƶ˵Ĵ󳼣ҲҪɱ״ĳʴ󳼣ͬʱ촬뽭Ӽ󳼵ˡʮգ׳ס
ͬһ̫ȥţϾ׳ھӡˣԳӲһΪʣҲӵΪʣΪãӽԺһӦƣΪ˷нվй֮ʹ
رעһ㣬̫ʱĿڣһв󡣻̫˴ĳʻˡ
һ̫óʵǹּʮңƤʱ֮ͣӻִͱԺÿһΣƽǧƤֽϯж
ʮճʹ̫ǰܽʽ󣬵䳤ӼΪʣ౻Ӽҿڶǲͻ³գ̫ԳʰʦӴ峯ѳʱ˷ʶ峯ǰֵ֮ƣִ֮
ðøƤնȣ׽峯ڵĺ֮ǡ
ʵĶʧʹ͢޻ȥսϵĿǣһεĴʧ棬ʵҲʵЩ޿ˣǵҵλΪǡ׸֮šò
ǵʱ±˻ΪɻʵּοڸֵҲĹƱοּ֮ġ
˭֪ʵȴˡȥ֡˼׼ڼгԷһϢһʱţȻĿҲڵˡ


599 Ӧ
ʵ۶λԼ߲Ͷϳûо飬ȻݻؼңǺܸӦе棬ǰ͸У˾Աһ·㽭
ûȨʣҲ龡Լص֮λһǰشѹеǰྐྵȻһڵڶȥˡ
λ׼׼ͣιǺ޽ڼ䣬ľҲһض񻯡Ȼڴڼ˻Ŀ͹أҲжֵΪһ֮˽ٰӳԭ򣬵Ϊ׸ȷʵǼϸġҲ֮һ
ⳡα任УֵĴӪֱĹٳûм롣ҲԭΪܵũǽͷöء
ڳʮԼɽԺûмĴԣɻԼôľӡ˺ˡߣĹؿʼϴɽũвһ˳߲ģ
ҲСžŵģԼĵλߵͣ޷ǿԼͶϵ٣Ƿжĥɱ¿ҲǿԼŶٱԼڻǺŵưɣܵһŬ£һ͵˰ࡣ
ڽºȻвܲҲܹɽˡΪˣضҪչжˡ
жҲֻһ޷ȥݡϾΪĵ̣ǳǷѲĶر
µףžͩǡ⣬ͩһˡٴηֱ֪ǶӣܲѪǡ
ܲͿʼ®ؿˣҪӳϴݣ뵽ճݾڡʱȴ⡣
ԭļƻܲ˶ķܶʱܹšǿУܿɱܡáɸĵܣ˻شɽϢؼҪܲʵ
ҪܲҰյԼвסֱپע⣬ȴϾٻͬ˷ˡ
һĳʦܹڰյü档ټ˳ ذܲаͶϵũپ͵ذãͱرˡ
ͶӰԵﰲ죬ʹˮʦڳһء˵ؼľҪʵҪپӲƴһϣҪܵͬġ
ղץδļƻشĸı䡣ȾװǻƵ׷ܲˡŰ֧ԮĹҲˣҪʡÿһҩʳ׼Գ͢رΧˡ
֮ǶܲµˡҪڹ˳Ժ󣬲ȥˣǸı䷽ֱϾ
ʵȫȫľͰܲӡҪܲסֱϾǵľӪܾˣʹǶ
ȻӵʱЩܻûж롣Ҳɲ룬ļ˻ءǵ¶ʮգܲΪʱղɱδ׼췴Ϣʹˡֹͣ˽Ų
һԥýһǧٶپһر½ΪءΪٵ׳ķһӼǿ
ȵףԼôжҪΪ·ʱĶѾˡ֮ҲֻܹǿΪسˡ
һѪȵĹս㹥죬ǧܲŰѹپϳΪسǡҲϣΪ֪غرһǧ׳뵽˺ɽء
ڵܽˡȥݻȥϾǺɽƲȥֲܹ˱Ѩץء
ܾͿʼˣලϵ˵˰ٰɣǲϾǰܵ뷨УҲҪĽһж֮پԼĶ
ˣץ¼ʵѾӦǸܴ˺볯֮͢˾޴Ѻ⣬ֱҲܵ˺ܴӰ졣
ڵķӦȻҲû磺ͶϾپıҲʼˡ
Ƕ˵ҲûеȵùӳԣΪͣҲʹϾĹپʱԮԵܷһԺȴòΪϾľӪսˡ


600 ϾӪ
ܲ򶫶ʱϾڵĹԱѾǱ񾭡ܲ˴ɽϾڵĹԱҲסˡ
ݰ֮ңʹϷԪˣټﱾͲص㣬ϷرҪפһϾǣһغַֹ
˵Ĳڸа֣֥֣֥˴󺣵㣬ϷİĪĹ͵ġҲΪˣʵ۾ͰĲӵһλܳ
ͻȻֵܲȴʹϾڵĹԱˡΪϱͨѶ㣬ܴһϷ񶼽ϾϷľ񣬾ϾڵͷǣϾ̫ࡢϾκ
ůһȺеĵ۵ʿӺһȺ׼۵ĴҾػϵһһϣǻûȻͣͷϣȺʿӺʹҲϵؿ⣬η·ڵɡ
Ȼһʮͷʿڼū͵ͬ´ҴҶһϻȺʿӺʹΧȥʿϴԺ󣬷·ǵθһȶϵһһ˷ܵؽеϢʦٸһס
϶ʱҵĺȲҽ⿪еʿӺʹҹͬ˾ƱԤףʦʤ
ϾͷӡվϾ̫쾩ӪһַܲκԼرӪԼµľӪסϾǡ
ҲȲѵĳˡڷ䲿ȻҲӵرԲ㳲һܲ·ٴʧأǾһٿԴҲġ
ϾڵĹԱȻϣֱܲӹϾǼ侫йأôҲܲġ
˭ҲɵӣôҲֱӹϾǵġһƣݸԹƣ뽭ϵϾľӪץϹ󣬻ǵó׷ϰǻʹһ£гӭսڵʱȰܲϾǵΧˡ
᲻ʲôʱͳΪ˽ЩϾ³׺šλʿӾڵһʱõϢҴ⡱ġ
һƬϲҪѹһƬˣЩʿӺʹҷ·ΪֻҪʦһضǻᶪףĵġֻһλʿɫĮȻ
Ǳϵһλʿʵ֣֪ԣԴ˴γкοأ
ʿǺǹ̬ڵġǺ̾ϢСܵȻϣʦݣʤҲӦɡɳңҹ٣ΪҲ޷Ҳ
ĻһӰ˶סˡһԵʵӺγԣ
ǰ˾ͻŪҲԾͦͦ˵ʵϾԥλⳤͿһ򵱹أһֱΪԹݺʹУʹգϾΣѣӦ̾ϧգ
ӣһԵĹ˺ᲨʵǰЩӴϢҪ췴𣿡
ҥԣһͷ˵ֿǺ֮ͨá游Ҳ֪塣Ҹ췴
Ǹսӵ游̫үţУ̫үѾ߸Ժʮġ
ϵ˵ûСҲ֪˷лˣ췴Ѳ壬Ѱղͻس͢ˡһλϢȽͨʿӸ͵
𣿡һԡߺߡЦ˼
ѵ飿һԵ̺صɴ۾ҡҡʵӣ˵ѽ
Ǹˡ΢ЦݺիǮǫ֮ŻҲ
⻰˵̱ðģûϵʿӺʹе˶е˾һͷˮˡǾ񡶻ʵ۵װһЩУǲǸСģԾǲҲҪװ˶װģصͷ˵ԭ˰
Ϊ³ϵĽʻ˺ᲨϢȻǺͨġ΢Цؾ˾ƱȻһɨҲիѩӣūҾһ
Ǻȫ˺Შһ⻨Ϸ¿ɣһ̸˹£˾ͿʼЦˣ˴볯ֶԾƻɻûء
϶ʱһЦ˺Შһ״ᣬ̵ɴ۾ūҿûвˡ
ϵЦˡææСǰĽԹ˴ҿĽ˼Ŀ˰
˭һ˺ʵŵĹ˺ᲨҲ˶䡣
Ǹղ˵ⳤǶԹ˴Һ
Ĵһ˵˺Შʧ̬Ŵ죬ȫһֻ󵰡ЩʿӺʹҲڶݵľԺ󣬱һôЦ
ֱɲ˺ᲨڷӦ˹ūҿɲм˼˺ᲨֻҪʱĮʲôˤ衢ľŵȴ³һ
ȻвҪѹ˺Შظ˵Ҳˣ˵˵ȴƨˣˣһҲĹ˴ҷ˵˺ᲨɷǧͻΪһñǿ˵֡ߣŮ˵˼̫ĥ˰
һԵǿɾ˷ˣǴӵźʵô˼˴Һҵģ
˼ĺ룬շת࣡ȻᣬǺҲǷ³ϵ֣ԿЦҲһ׵ġ
ūҿɲϲ򣡲˺Შ˿顣
ֿɲҲλԱأ˺ᲨСŮ̬˼ɾ͸ǿˣô˴Ƿһ£
λԱһԵһλʿֵʵ˺ᲨҲٴſ˰졣

ʮʮգϾӪһǧϾ̫³ӭսܲ¶ʮ˺ɽءΪһֱǻΪأԵȵϾӪĸϵҲִֻܹӦսˡ
ս൱гг޷չӴıҲɥʧԼơܹܶܣսܣϾӪͻβ׷䲿Ȼӭս϶ҲʹˮĻģ˵ܵһԥͰԼ˱ˮһսնսˡ
ܹܶˣ޹̫ˣӵٶôҲϾӪ൱㣬ױҲ൱ôҲܲϾӪġܵĿӿǹ˵ģпܵ£᲻ôصġ
ڶʮһһ峿ܾЩϾӪչ˻սսһ죬ȴȵط֣ϾӪȫǹͷ


601 
Ҫ֪Ϊ׼ܣܿǰڻҷڵһߵġɾЩڻңϾӪǽڽںˡʵԭҲܼ򵥣ϾӪȷʵÿִĳ̱ƯսԶԶزҰսġ
һϷ̾ͰӪȥ
ϾӪָҲ⡣
Ҫ֪εϾ̫Ϊݶȥ乬ġڵλ̫ũĽ൱УԲŻһ̳״
ӱûд̫˸ָУѴ˴սָȨȫùȥˡ
Ӧ˵ʵ֮λ̫࣬ҲΪ֪͢Եȴеִ̳ϵȥָӴһˡ
Ҳ˵ЩûЩʵϣɾѧϾһźĿѧΪſѧרŵĴѧΪ͸߼֣ͿóѧжôĲˡˣǰѶϾѧӶù죬Ҳһ̡
Ȼ̫϶û֪֮ġҲܹʱƶȾģһ̵Ĺٻ̫Ϊ˧Ҳ˵Ҳȷʵһָʲô¶ˢӵˣ磺г롢¬ﴫͥƶôڶܲң̫ǳʵеһơ
սһʼ̫ͷһҵࡰ¼ҡͨûģҪսپһڳԳɸӡ
̫뷨սСԼսԿȫսʱҲռмƣд͹ֵȼ֣Ǿڵһʱѹȥɡ
ʵ뷨Ҳû̫ȴû뵽Լ̣֮֮ûзϾӪԶ̻ƣܲչⲫϲⰡ
ʵ·Ӧܲһξ룬ܲĥû͹Զɱ˵оһܲˣķѹסһҴõ򲻵ңǸսʿ
֮ɱ׷Ǹ˾ͻᣬɣԼСΨһȱսʱܱȽϳҲõоһ֡
ɾĽ̫ѵ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģΪĿľũֱַܹڵܹũûӲָꡣ
̫˵ҲҪȫܲҲҪԼѧľۣܳںĿģ̫ȫѹϡ
̫ƺǾ䡰֪֪ˡľˡҲǴγģ֪֪źˡˣ̱һɽˮҰ˱Ǿͱˡ
֫ҷɡѪĽĳϾӪǰŵıҡ˫ıúܽû취ϾӪͻȵսıʼӣҲͱøϡﻩˡ
ҳ˵ʱҲ⣬ˮܲϾӪļأӾܹƱһ㡣
ҪںɽصǸرʱӦҪΪҸ̫죬ûаӪʱϣ֧Ҫˡ
ɾ̫£ıֻаǧ࣬սµĿףǧߣȻͨףҲԿ֧װжôľˡ⣬ܲɻƥԼǶѻɽһܴϾʱǴ󻩡
̫൹ҲûӣķȥԮšϾıѾٶˣ䲿ҲΪ֥飬ȥ˷ϡµҲͲҪ˰ɣۼֻ֧лӻϾ֮Ϳֱܲ껪ɣ
޾֮·ǡʱһֱϵݣ֧˧ȻҲһ̫࣬¬ŵ¡
¬ŵΪʲôôɵظϵأҲΪҪԤ췴Ȼʵ۲ϵڰҲһԤ׼Ҳˣ¬ŵ£űӪӪܱƵù߾ǧٶ˳Ŵ˺ǿķΪֱ̫ˡ
ʱ¬ŵȴ̫ܵԮϣ̸ı˷ֱԮɽء˵˭˵̫֮ûսģ
¬ŵµ̫еľо۹ˡΪҲǸΪԸնࡣ
ʵھѡҲǺģֻŨ˵ҪǾԱȲĲƸصֱͽϵġ


602 ҵľʱ
Ҳ¬ŵ̫࣬ǳʵ۵ˣλĹٻ佫ºĵ ûġΣ¬ŵµһΪҲǹʵġ
Ȼ¬ŵҲʵۼʱ˵ġʵҲʥֵּһ֧ȥ˷֧ҲģλйܱҲһλµسǽ죬ҲԿʵ۶ڷӳ̶ȡⶼǺˣҲᡣ
¬ŵ²ԭļƻ볤Ͼ䱸ʱƹϾ䱸̫ҲٲˣҲûʲôʲôö˳޲ð¬ŵ²װݡ
յ䱸¬ŵ²̷ֱ·ƵùʶǧɳȥԮɽأ¬ŵأϾӪγһ֮ƣסֱܲ
ʱڸʲôأǰôԺܲȾʰսʵһơӵսˮƽҲһΡ
ɽܾͲ֪ΰˡ
ǰԸ⡣رפĺɽأôҲһòʧ¡ƹɽأֲҡԼĲӷ֧֮УⲻǰԼΧȦĴ
ɳֲܡҪ˵ѼôĴˣѼõҲȥںɽصĽֲȵܶɳʱɶ޶ûطȥ
ǸˡѾҪǰսܸ˵ĻǲǰԼļ˶̳
Ҳֻѡţȵ¬ŵ²Ժ͸ɰˡ
Ѯ¬ŵ¸ϵԺ̽ӹָȨΪʱ򣬳ʵ۵ʥּҲˣ̫Ҳְؾ乬ȥˡ¬ŵ¾ͼϾ̫ࡣ
˷ϲ¾ˬ¬ŵܲ˽³һ˫ٴչս¬ŵ°Լ·ƵùԭϾӪ
սһʼ·֣˵ʱ̫ˣ¬ŵºܿûƢЩ̱ٴ¬ŵ¼ʶˣʲôˡս
ı¬ŵΪˡ֮£¬ŵҲֻܹӽתΪ˷Ҳܲ
÷꼾ڵĵûȤ𽥵ģ˫תһսðȻͶս
ܵΪջҪǣסֱģҪĵֱҲܹȵ̫ݣڵҶɲϵشߴܳս⣬Ҳֻܹȥˡ
ڵũʵתΪ˰˴ˡ
ԺҺӪũֵ𣬽ž˳ǣھŴϵٴζɹϮӦǡ
Ӧ֮սչʾҵĻ¸ҡʾӦǳ£ûͣԶƳǶڳʮפ¡ֻɳɵСɲӣźŵģʵ
سǵΪũǣҹǡɳӳũҵĲܣֺЦũܡ
ʵϣѽرӦǵĶ֮⡣һоȻԼӦڣһպּŪһףһǧũս·ڱݡ塷̴ɮҲˡ
ũ⽫һЩװڵϺ󳷣׺кͱᣬϲ⣬֪յũȦСһ£ͻȻȷ棬һӽǸ׺еǵǧȫߡ
ũѸٳ£سǵĹپҡֻһܼݿǽũʿݶϡŵ̱ϡپΪƴӴܡڳķӵܵԼһٱȫ˷²
ţ̣ȫ֮ʱʮ˱ϣΧݣأؾֻˣ⡣פڸܱ֪ũǿҳ档֪塢ʿ䣬ðʸʯƴ翹ҲֻѻʯԺũ˳ǣ֪ɱȴһ
֮սҼ¹ãޭݣޭɽ̣˹õʷκʱϵˡػݣƸԣŷ硢ޡꡢһߣС·
֮ɣ̫ǱɽӪﻴϾٴ𾪡ڰرܣǿȡѡ˲սʦϣɽӢɽչء׼ѡսٴμ
ʱšʵѾܵĽŲܲγңӦľˡ
ӦѲŹάΪ˶Ըũ˾ţ֮רѡӵһפҵꡣСɲ밲ʷɷսǱɽ£ԮΧũפǱɽկ
ڴ˶Աʿ촬ļƣ˹پǧΪͷ˳£֮ҵꡣ⣬ɳѻ԰췽ԮԮ
¶ʮգҵﰲҵ꣬ؾŰΧפڰʷɷܱǿ۾ȣ֪ũʿʢսǿ֣ҪԱܿķâ
ʷɷݱǧˣرͲν˿ɴʰŰˣҵһӪפأԴǼڽսֻƣңΪԮΧĳ˿ɴȿʳѾʿ̣˻ͻΧһ⵽ũӭͷʹ˻ȥ
ڶ磬Ӵ˷ʸԮصУܿ켴ũɱ䡣̶һʱ䣬پǧȫߡũپӪڣۿȫûѶԼҲкõĽԷٶλԽղϣ½࣬ٻ࣬ǧԶܼεʮȺɱ
ν˿ɴرܹսΪũɱֻλȦסŻ롣ӦѲŹάľӪӵɵ֧װȫսᡣ˲Ҿ֣Źάֻޣɥ
ҵսһɫļսսۣʱֻһ죬ؾȫߣũʿʾũսõĳɹ
ȡҵսشʤֳʤͷϾ֮ϡ棬ݸ漱
¬ŵ¾ûƵùʱסܲԼ붽̫ԪӪԮһ֧ǧҲšҵĺáѡȻҲǽ׷ᡣֱپעһȫеšϡ
ʱ볯͢ϵתůҲæͨء


603 ȫ
Զ֣Щ϶Żصַ˰ɣЦŶԵЦ
Ҳۣ޷ǧƪһɵĳдˡҲЦŴ
ɱʱ䷢ԺٽĹԱ͸֧ӵƾ˧׷ţʾοʺ͹Ȱ侲⣬ĵľһĶ̬
ԴˣҲһһţŵ޷ǣ֤Žڳʵ۵ΧΪİľ·ĻشҲûĲظͰ½˵Լ޷ǩϴѡ
躹޽ʮ꣬һʧ㲻㰡̾
ҲûɥϾǵķδԣ͢ץʲôο
ҡҡͷ˵ƾţ仰͢Ҳйˡ޷ʱû˺ƤǶǵܲٵġ
ҲǵͷҲˣֻܹʱˣ͢İɣ
ҲٵġǱű۵̬ȣؼҪʵûʵҳûк³
̸ԽԽأЦת˻⣺˵γ͢ʥּģĹʾɣ
ҲЦŵͷ˵عʥϵˣҲʮĽˡתƣӹúÿ찡ھｻΣǰ
ЩǺ˵ɣ
Ϊ˽͹²Ϊһšعʥġ˵ж֪ʵʵأǲСѾˡᷢǻһ˸׾ͰݵɣһЦ˵һգգ۾
ҲĶˡЦ˼ģȷʵյЧδ֮ˣѿ֮ǼλУ·ƾǵĹپ԰һˡݣǫ飬Щٸǰٰ㽻áܱŶûһⰡ
֮ܣֵһᡣҲЦŰڰ֣Ҳܿơս٣ɳ͢ڷֲͣʡֲϵطͿîæúأԿͬɣһ뵽̲סֻˡ
ҪǴ֣ݿ϶Ҳǿా͢ƫˣѵ治µ˺ģ˵
ҲûܣĽɻҲ٣֧һʱɡѾзŵ˶ļ۸֧һЩʱ䡣ǰ棬ǵˡ
˵ԶᵽĴ֣ͷۡ˵ҵ˺Ժôûз˳ʱ򣬲⻼˻ĩΰ
˵ɵĻͱȽϽˡֻǵͷӦ͵ľӪǱƽ˵䲻ǰĵĻ֪Ƽ
˵Ŀ佱ȻǺܵ⣬˿Խߵĳ˰ɣʵθðղںδ
һ˵ڸɣڵϺáܲعԼĴӪعԼʵղİΣҲҪҪڹۡΧá
һҧʮ¾ԸԤҪġعҲѾ˽ţεּҲдˡ˵
ŶǺݣʵ
פ¶սһ򣻹֪Σ͹ѩ١ҺѲ̷һľá
ǹеѩֻʵģʵ岻󡣿ļ㶼֤˳͢òܴõٵʵݡפع¸ʹܹ˳ڹ¸ڡ
ԵЦŹصǾͺϲˡ
ҲЦһҲøһЩͷˡ͢ҲҪ̳ء
ˣʵһ˵͢ǲİ
Σں˵Ѿ򣬱ΪʱƽŲüȥءʥּ½һܺšֱϣȥһɣ
εΪ׳̫࣬ѾӰ쵽˵طҾѵĻҲ̫ԲܹʱάôӴľӡ
׼ʥּĵ˳ˮ۵ذһǲ㡣ܹսսֿʵʱලܲһЩ͢ģܹʵսѵ±ȫ°


604 ·δ
ѵҪ뿪ʵ
ҲأڼҶ͵Щɣ˵Ժ͵ӴЦ£òҪ뿪ǵһء
ǾѦ˾²
ҡҡͷҲȥѲӶ벻νһλ˧
ϵ£ҲԵ˵̫͸Ŀе˧ѦǿԼ걱ţǮ粵Ͼţ³ĺţͬһԻټǿ˾½սźһֻڣͬΧũ
ѦǿΪϵӳʸϣΪأǮ粹¶꣬õҲȽϷġڵѾʼһĴˣ׼ȫͶԵսˡ
ųҲѡױͳȫɽȻҪȵ»Ժڴ֮ǰҲֻܹѦǿʱˡ
˵ʵЩƫģΪں㻹ܲءֻҪʱһ죬ͻаܲǸʱͻԻΪ򣬶һͳѾڶΪˡ
ΨһǣôźСһء
ֻһǷ̫дЩЩġ
΢΢һЦϸҪԵܡʵɽ˾;ֲиŬ£ܲ⣬»ͳ¡͸ʮֻҪ죬оԵģһĲԼһ
Ҫ˵ЩĵĻӵѾɣ˽ǧл׼óͰǶȥѻѾˣҲҪѰµˡ
УھԶļսԶҲģЩͬʾɸׯӻҪء
һæЦŴӦʵѧҲѾȥţǶӻԾ͵ȥءļͩǣķ綦ʢȻҲһƾٵĲսкܶ˵˿ϡôһ˵ĻᣬǵȻӻԾˡ
Ƿ̫࣬ñĵطࡣάôıƾڵĲÿҪʮǴӲĽǶ⡣
̨ԺǮǫȻ硣ʷͬǣѯҲʵ۷ųگҲǰһΪ
ǮǫͬǣѯȴûŻ磬͢˺ѯһְˡͿԿѯҪˣ͢ڰźѯʱɷѿİ
òȻǳܹ󣬵ڳʵ۵ĿУѾΪ˲׸׸ˡǣòġʮƻʼʵˡ
Ǽƻһʼ͵õ˸ضĵƣΥѲﴫͥǹˡ
ﴫͥΪսྭܴ֮࣬սƣߣ˾δյԤЧ
ȻﴫͥҲ֪òڳʵĿеĵλ֪ļƻᱻɡﴫͥ˽ǧб԰Χʲơ
Ϊȫ˽С⣬ﴫͥҲпԣʵԼľ˽ãڱ˳͢ô֪͢Ƿõﴫͥأ˵ף͢Լķ⽮Ҳȫûˡ
͢㼯ϱбļʱΨﴫͥδ͵ﴫͥ϶òǳ˻ѣԹ͢ľвͨﴫͥ硣
ҲͲж˭˭ˣﴫͥܲòӡ¹λѻأò뷢ˡﴫͥȴһܻԻ͵ʤӦ˹ȥ
̡֮սУﴫͥ˱½棬塱鶨رһսҪءũϮʱﴫͥѸٻʦںˮܡȻǶӪũʤһʱͷȻ˺г롣Ҳòﴫͥʧ͵ԭ
ЩʤʹũʵҲַˡЩӣ൱ƽԵΪҪάôı
Ϊάֶٱأʵ
ٲüǿǿľ͹ˡ
һ˵̫ʣЩòлӣۺͿɷֵأһǲüԹ԰ɣάøйһһЩڹ¸һ򣬰һЩĶת˾ɣ
ǿɽʡ˶Ǯѵķȫǻҩ
ǹӰɣǺֹۣôķ궼ˡ
ö⣬Ҳֻܹͷ󣬵ǰͲסеĺ棬Сʵѧ͸ף׻೤ʱ䣿Ҫȷʱˡ
꣡궼϶ػش
ѧͱ֤תһᱣ֤ġҧгݵ˵ϻǸֳЦݡ
̸껰ͳ˴šʱÿڸѵΪٵĶӣֻѧ徭ÿҪ壬ϰȭŵǹ
Ѿѳױӣֻξųͽױͳһְ
һѵĻλͬ飬κֵĶκ档ڵκѾһΪ࣬ԾͳΪͬѧ
ЩֵؿһλױӵĻڸǽʲôĵ˹ȥͿ˶ڵʯڱȻʲô
һ߱Ȼ˻һ˵ڵĽǶڵͻôߣֻҪ׶׼ڵͻ
ԭڽܻڵЦκͷСŷѾˡе״ˣҪڣ
ããЦ˵ֻҪЩãѮʱʹȥڣ
˼ԺһǰšЦ˵ʲô֣
Σ˴ػش
Ժ뵽ʲôӰʵ
ţεĻشȻ
̹Ц
صլԺһͷŵӣֻжѵ߰㣬ΪŮС׼ױء
д˺һŶûմǱŸϵõܡ
ЩջˣҵŮ޳ȥˣռҵˣæҲӦСæĸϹ𾢸ʲô
ſ˿ɫȻһЦеѾûע⵽Լ͵͵һ¡
գ͵͵ظŵĶߣСʵ޳ȥһһô
У̽ЦŰϵ⡣
ߵ⣬ߵĻڲϵطǰٸнӣ֪УԼĺҲˣԼĵ·ֲ֪ͨδأ


6 ¶


605 ֮
ϲΣſ˱ţһϷ̣û೤ʱ䣬ſڵĵȾһƬɫ
һֱЦݣΪҵʱ̫ԼеЩӲˡӣҪάԼķȡ
˭Ҳ֪ڵкҡ˸ռСʱǸ۵ԼµСŮȴ޷˵ؼռң񽭽̳һһȥͷˡ
뵽ԼõյǸͽܣû뵽ȴԼ䱦ĸ͵ˡԼʱǲ˰ݣ
һᷢӣվߵЦŰοŮֲǲšʵҲ᲻뿪ء
ʱʱСǸװǻӣϻһζһûػ˦ٵģ
֪СƢѾ˼ˣҲͲƽˡ˵޵ͽܣҲԼˡС÷ģŮõġ
ƺЩеĻҩԵԼĶУӲ˵СӻãǸѶԸ۸Сడ
ȻڴӪҲԺӣҲǰԺΪС·ǵξųԺС໹ҪȥǧլסҪ̷ţҲˬԭ
׼ûôɣЦ뵽û취ͷ˵׵ˣǾ͹һ䣺ȻٺЩơ
ĻһһˡҲ̲סˣεĺϣݺݵȥ
Ϊɱ¼ûãСĻ׼ĺܵ͵ûٰ죬ֻڲһ¡Ϣһ磬ȴﲻظϵһʱ̼䵹ӦӲϾⳡҲЩЩǳġ
ϲ粻ܳҵģҲЩɵӪлڸǶ˼Ҿ¥ѧдǣȵѡһЩҪӼһ¡
񵥵ʱȴһλӽģĿˣ˳൱󷽣ȫоŵõǰ⵹ĺ档
Ͱѧһ£֪λݸһλˣ塣
һǽһָĺ֮ңȻҵĲҵҲкܶغϣҵľ൱ңҸһСΧҲ˵γҵš
ҵžִĿɿڿֺͰ¿һ˭Ҳκβ˭ɽ꣬ŵƽʼбˡǵڣбĳ̶ȾԽԽˡ
Ȼҿ϶һֱžֵģͷǾͿʼѰԭһʼΪҵΪó
ʵĩʱ򣬽ϵĹҵҵѾ൱Ѿһʣˣһ̼˥Ѿ˭ܹռгˡ
ΪͨĹϵ֣֥ټ˾ҺҵĺóǴҪС⼸ҺҪ֪ʱձĻƽÿĴҲǰҳͷһҴձܸҲʱ䣬ԾͿԿҵĺóռ˶ô˵ıˡ
ΪҵԭǾֽˡǮʹĥйϵҵ֣ҡ׬ǮĻᣬ֣֥϶ҲܾĹϵٺã֣֥֣Ҳ̡
˵˴󺣵Ժ֣ѾԶһ֧ûвǺóҲ֣ҲҪһЩԴհˡ
Һֻصͬһϡȴֵط֣ȻںóĳϣѾ𽥵׷ңҵĲȴԽԽ
ֻҪˣ֪ҴԭҷһϵȥѰԭ򡣺ܿģǸССĸͳǵǰ
ҪһĹҵгںóҪ𣿵ȻҪڵĻ϶ݳƷ׬ȡǱҵܱ˵Ҫ֪ĩʱGDPռGDP߳ɣȻͳƵݿܻһЩƫGDPռȫGDPİڽɽ
ͿԿĩڵгжôӴˡڹгУϱҲռ˰ڽɽҲҪгĵһЩСгˡ
Ҹû뵽ЩСгеһȴҵڷɡСгˣȴǵصĹ٣ҲǱصʿ𣬶һλûҷı١


606 
ȻԭأԽϸģҲǸҪгҪгҲػƺӵĿ⸮ͺϸ͹£ǵҪ̫ԭ˵人ˡ
ǰҲûµг쳣Լҵŵ̶ӽ뵽̵ʱ򣬺ܶƷ˾ûղõ徹ȻǣҴû˵ģΥˡר
רʲôǲö֪뵱ȻΪ¢Ͼ̡
ҵҲǵһ¢ˡĩҵгϾܹ淶ЩطԱ͵طϵĺռ˱гĲȡҲһķӦˡ򵥵˵ҲǮ·
ⷽõȴвͨҵȻǱ񽻺õعٸģҵĿ£ҰҲȫƣԹеعٸǸõģΪûʵʵִ߰
¸Щ˾Ҳ𲻵Чļɾͺϸټ˾䲼ķǲ۲۵ִеġȽϲбķִУǡרˮ
Ҫִеǹҵߣ˵ֻ¸Ϊᵼ˾мӾˡ²·Ҳ߲ͨ
ȻˣǾʱɣһȥͨһҪСгֵòʧҲûˡ
ͿԿҼҵ۹ж඾һ۾ͿרҪԣáרγִҵųֵļݣγҵ¢ϡ
صĽĺϵ·³ƷѸٵӣǣƷռҲͱѹˡ̳ҲС̫ЧӦһԽԽ
ƴʽҲ䵽·磬ƵĽ֧֣ټ֤ԷʣҾԲ۸ս
ѪǣҺܶеƷערҵȡҵļˡ
ũԽŰûоӵıû취˳̣ͨټڴõĺģˣʶҪˡ
ȻˣҪĵȻʽ飬ʱҲϸشһıһ˽⵽ѫӵܣǾϵ˽ڵЩѫ
ϵĽȴЩЦãϴεĽ֮Уȫǵѫӵܶˡ
תɣ˽⵽ǶֵˣǾҽϵĶֵԱɡϵһȦָûʲôֵԱʶ治֪ôֵġ
µҲˣȥⲻȡ𣿺ò״Ͼ̫ҵλսĹԱʱղáɱϢˣԱҲջԼġš
ʱҵЩֻˣһҸõù˰ɣ֮£Ѻû뵽񳲷ǵûҸĽ˸ֽˡ͢ǵûһϵŰľٶڶʱڣǸˡ
ֲεĺ̵Ȼرĳ͢Ķ̷̬͢õõĵط͢Ҳй˼ĵطʲôҪ͢õ͹˼ɵأ޷Ǿеľˡ
Ҳˣںƽҿ϶ǲ̲ˮġֲܳ͢٣֮ءȴǴҵ
ҺһµҲֻڷеˣǵ̶ӿ߱µģԶԸصǳϤ
ڵĴ°ɣеϣ겻Ӳأԭũ췴Уôһľڱ˽ʱΪĳʱ򼴽١
£Ϊ˱סԼĲҵ˵ͶעһҲáѼһҲã϶ȥĮκһпܳɹġ
ٿɣǿӵвƸ֮ôҲԿҾ;ǲڼ壬ЯȥƤŰݷҲܹˡ
ϵԺҲãСޣһλõĹԱܣȲμڸǵϯ˵Ȼĳִע⣬˳صõټ
Ĳ˽ôӵıݸҵҲ֪ģ˵ףҲλˣԶǰλĺ֮ҵȻšܹҵĺҵͶʣ϶ǻ˫ֻӭġ
ˣԽӴһλ˵̬ȽӴġ
ڻһʼԻ彻̸Ҳˣ뵱ʱҼ̸ݲࡣ̸룬͸еǳˡ
ˣǡרĽܣðһ䣺ערܶ౾ΪУȴȥΪȻԴϬ廹Ǳһߵ΢Ц
һ㶣ΪѻشȻҲ֪ҵעΪҲصǵʱҲֻԸͶʣߵƫ϶ҵġ
չڣҲ϶ԸԼϽڳһβȥĴ̼ˣԼһƫתҲϣּҴ̼ң໥ˣЩʷҪġ
ֲðȻزֵҵҵȥΪôоܻһҲ⣬Ҷ⣬ֺõĽ
Ϳһõػش±֪ȥǰд𸴡ΪδΥѴãȰѹ֮һ嵥ȷʵǹУǱ֤϶ڱۣʱȲרСЭ̣ҴЭá
ͿЦһ˵ԸЭ̣ѻɿڣΪֹΪ漰̫ӴˣҲֻܹơҲԿĩЩ̣κιԱô
ֿһ˵·һУԺ¿϶࣬һЩҵסɣһ̻ᣬظһ̻Ҫƶй棬׼Ժγʽķ
Ժ̼֮оףЭãܹģһٲԺоҵ񡣶ڴǰ֮£Ҳר˸Э̼¶ԴΪĺð㿴Σ
̹ϣָҵлߵĲȨҲǴﵽĿġԺļУַ֤ڷ½ֽȹĹƱϣϾǴ򣬲ܿʹﵽ˿عɣЩĿǣȰҵĲҵ쵽ˡ


607 
嶼û뵽κѰҵԻȴһ޴Ʊ
ȵȻǴεƵϣ˾޴һδĺܶΪɾһԶˡרŵĻƶѭʵС
Ƶֺô෨ѧĴҲͲظˡƵŵ㣬Ҳþ߸ЧʣΪһôЧʣǱȲͳεġ
ѡ˷ƣֻþ߲޴Ϊһ˵ٶĲǿߣҲ˽ǵģֻҪһ޴ľߣͻٲġҲͲˣֻҪʷϣĿ֮Ϊɣ
̻ᣬδҲ𽥸ıʣݱרŵҲѾ뵽ʲôԣᡣ
˵ٲҲݱɶлǾǷԺһıݱ䵽󣬾γʵϵȨĹԱȨҲȫر롣
ôϵʹùҾ͸ȶһһĺôǾա
ڵĺ̳ܶϣƺһʣȻκϵȱ㣬ɷϣһֱȽϹƽ
ģҪģҲ˵ҪγӶỷ
ӢģչȽϺõĹңǴӡ ʱִʱ䣬ʮˣŻȽϳġ
ǲֻôأǸǰЩỹڴȺءǸʤأѡߣȻ֯˷Եʲô·ɻˡ˵ٺõƶȣҪȥزŻᷢЧ¿ͷѰ
ȻγȨкܳ·ҪߣҲʱγԼеȨôﳤ˵һˡ
شƱȻֻԴ鷳֪αĻ治֪ǸôЦǴһء
ΪʲôأĺҲġ
ʮ¶ʮһգ
ŵ˶𣿡Ѧʵ
ѾţӴӪٹҲûдӪӦްǮ粴
Ǻã
жϵźһ½սţ𽥵ظıΪоСǲϵӣֱߵһڵ㡣ԣشţӵΧҲһӶӵڸж
ԾųҲ׼𣿡Ѧʵ
Ѧͳ죡ϣ½սҲǡ˷ģϣ˹Ҳֱͦˣһ׼ľΪһ⼮٣˹ľ棬ȫ塣
Ҳ߰ɣԼĲѾߵĲˣѦˡ
Ի׸ĿĵؾǻƸأˮʦĴֻѾˮϵȺءϵЩͷװֻҪѻװˮʦЩȥ
Ϊ㡢ϵսԻҪˣǵװȽͣƥڵҲ࣬Ϊ˼ǿǵʮĻڼǿҲԻֵ
оʮֿЩҲ
ǵûиϴСĻ°ѦЦ˵
СӵǺʱűأǮҲĽ
㻹𲻷ʱҿһֱΧŴСת֪СǸ֣ѦµĻþǱЦ
Ҳָӽ̵úãʱôһСƨһһ۵ѩУôʵҲûǮҲЦ˵
ǵҲǡҪҲССǮҲҲǻͷԵģҲץͦɣ취ҵһ£ףүŮҲ١ҿǸ˵ŮͲú͸ԾųࡣѦµĻһôЦ
˹ѦˢҲЦ˵ŮоƯõ廨ĹﶼȲءǮųҪץ˰
Ǯȴ˼Ķһ¡ܿ˹ЩٶìͷָԼҲؾѦͳĶҲѵͲ𣿡
ǲˡҲѧѾ̫ˡѦΪͽϴѾ꣬뵽¾Щϧ
˵ǮׯѧϰأԺһƹҲԵطϳΪһԱˡǮ粰ο
ô˵ҲҪǵȰ̴ʤǵһɣ


608 ߺս
أʮˣôûлһʣһڴǻһ겻ӡ
۵䶯˼£û˵ɵ뿪Ƿߴܳδ뿪Ҳɴʮϵ˶ˡߵʱɻһ䣺Ϊ֮⺬ѵ
ȥƸȥ˻ûУʵ
һûСػش
ԻԺоٶȺܿ죬ʱھ͸ϵ˻Ƹԡǵ˻ƸԺȴâ㶢ܵļձĸо
ѾʹȥƸϵա˵˵һ䣺֪ˣͰʹ˳ܵԽԽûףֿ϶ͷ̨ĸо
ʱܵױӳҴҵسʣզզؽеˣˣүȥƸԵ˻ˣױӳܵĸȻ֪ЩڵʲôһϢͼܡ
нæԸ
ʹʾҪܲͷһӣʵˣЩ˵ܱǶϢ𣿡
ʹԥһ£شСμһλѦС˵ҪϷ˺ʹļͻ˵˵
˵ʲôȵ
˵⣡
ݣһžͰѴĴ󰸸߷ˣॡϵĶһء
Ѿŭպ۾ʲôҪ԰ǶְɰһֱĻİҪܱ͢˵˵ţܵŭתΪίϣҪ޳ˡ
ףԼĿҪˣǵܳɹҺܾܿͰѼ·ţİѼ˹ԼҪ
Ҫ˵Լľ̻ᱻڻƸԵ嵶ˡ˵˵Щ˻еĴСͷĿɣǿ̻Լ׼ȥⲻѰ·
֪ʱͲˡһԵĽ۹ڽۿЩҲá
УʱѾ侲ȷʵһܹܿƽ飬²Щĺá
ǰǸôأʵ
־ӻ˵ȶ£ԽС˵ϰˣһˣȥһѦ͸˵򲻸ΥġֻǰĹٹƴ󣬰ռսͽˡ
ǻ𣿡ɻ
ŲҲͷڵˡ͸˵ţǰͶ飬㣬˰ɡ
ҲֻܹˣˣҲѾף֮Ƹ԰ֱӵɱҪԼһġԼͷֵǮԼĲӲֵǮԼ׿飬ֱͶԼĲӿ϶ɢȥģҲ档
ܾҪ̬ԼȥˣĻ϶ͻֵ̧ġ
УԺ󣬰̴뺬ɽĹٹսҲûҪʵˣ̬ܱɣҲȥһƥһٸףܱǸñˣҲҪͶð˵Ժܻǳ̾һ
ǡЩͿǰǺò׸㵽ģܱɾˡ۾Щ
δϾӪԺܲɻ࣬ǽɻٶҲûԼࡣ˵սҵʱƥͿֵǮʱǮûطȥԽֵĲá
˶Ҫܱˣѵ᲻һЩͿ𣿿ȥɣҲΡ
ɰ˴Ͳܲô˵ʵ
ҡԺϵҪϱһͬпܵĻô½ϵļǳأǿɾ׬ˡ
ȴԸ⡣ȻЩĶ⣬Ҳٴ췴ܾš޵롣š޾˶ΣҪʡ
ΪݣеľʲȱΪͣʱ̫ˣɽգֱۿʳЩˡ
š;˼ǣʳʲȱʾȱˡҺž뻥ͨޡ
ֿһ˵Ҳȥ׸ٰɣҲܶ顣Ҫע⣬Щ׵ˣҪй¶ȥ
ʮ³ٴʾɽһһԺšɹͭꡢ꣬ߺ
šǰ¬ŵºԪӪһϣϱǧ¬ŵµָ£赲סšĶšһǧҲڽ׷ᡣڻƸԵڷ䲿ϾʱűϹۡǣߺսʼˡ
ƵùˮҾһţˮװҾƣŽһɻƵùںһ֮ͰѿˮҺݺݵҵϡ
Сǣѧŵ㣬үүô̵ģƵù˵Ժһȵس˳ȥĽǧɱҲŻƵùȥ
¬ŵ´Ӫ뿪Ժ󣬸Ƶùµֻǧͷı߾ϻƵùױһǧټѪ̵ܴıµǧǿлӵϾӪ
˻ƵùҲܸлܵİʱЩ񡣿һƵùͲѪΪƵùƵط֣ǸսսϾӪһҲȱ߾ЩطҪһ
ǻƵùͶЩʹķûˡսǵ˰˰죬ƵùҲֻܹʹõȼ̼Щˡ
ƵùʹϾӪУѡһǧٽϺõıŰ߾һÿϸҲþƺźţҪϴ£һ֧Ĳӡ
ıȻܱҲǴֲ赭ˡȻҲҪǿҲ½ࡣ
ⲻǻƵùСֻۣ֧ĲȷʵѣƵùҲǱβȡӶѡ
ָսԺ󷽵Ĳ϶иԣϾ̫ࡪ¬ŵһռűˡ
ƵùǸäƢ꣬һ˵ģȴкģĽ졣ĲӸҲûʲô͵յ£ˣĲȫ󷽹Ӧ
ô˵ΪŽϣԱǿģҪԵöôĺãҲǲܵġԻƵùҲֻܹ֤Ӣ
ڻƵùЩֲִԺ󣬾δܲʼжˣǻƵù̴أߺս ʹӽĺɽ￪ˡ


609 
ƵùȡսҲܼ򵥡ƾ±ʣȥսƵùԼٴѪǾֻܹѡսˡ
ƵùЩһȵıֳߣ󳵵ȳ赲Զù̾ͱⲫ˶ܹ׳ɣƵùְԼıǧķֳӣÿһǧ׼ǰһΣ档
ôİţЩӳһսԺܲûٹ򣬾ͶŻ梁͹ƿϰɱ˲ǰ
βԣƵùȴԼǶӾ񷴳ˡ
ƵùɶԭˣһһӡСġƵùĸʱ͵ԹˡľǸеģҲΪһ
ڻƵùʮʱĸ˾ƣȫ͵ȹˡĸʱƵùЦҪסɶս𣬻Ƶùֵھгսն׶Ͱʮȥ͸ĸ˵ЩǮ
һ°ӢţҪ֪ʱ꣬һСѧȻⲫսɱӣ϶ҩˡ
ڻƵùľʱ֣ʹʼξԵ׾֮սԽԽߡˣƵùսʿġ
žһԴһˣѪԽĴɽƵùҲ˼Σȴԣеޣũĺ󱳾ȥһ죬ũļ׵ˣһŵĽǶȵȥ
ܵоһҴũԼıȥ
һܵЩũѾϡϡܵıҲ˽Ӧ׼һ׷ˣҲͣ׷صԼı
һƬȺҲȸԾǰżũıˡСʤҲʹòࡣ
Ƶùӹױݹĸɾײϲ˲ŴеѴ󳵶룬Ҫˡ
ɾʱߵױӳָԶ˧쿴ˡ
ףƵùȵ˹ȥܲȷʵѾк󣬷ڶֽˡ
Ƶùüͷô̵ʱڣͷһֵĽǰ֧µľĺܴЩ߲ư
ǻƵùת׼ڶַǧ˶ӽеˣȻ壬ʱ򶼸ˡŻо⣬ûͻĶţһ̲ˣ

ƵùӺܵս£ԼҲǺ䤱Ƶù˦˦ֱۣӹױǣսʵ˳˼ˣ
ߴΣױش
ʵƵùҲ֪ܲĴ֮һ飬ֻΪ˸ӿ϶
ģҲа˰Ƶùʼˡ
ҲֻƵùʣִϸѵľӣڳž޴ͬʱܹϳģǾƾˡܾȻߴγ滹ûбǾеˡ
Ƶùǰ˼⣬ʲôʱôһ֧ľˣҲǹپȻǸ³ͷǲ̫߳ˣ
ûƵùѪǣôһ֧ôͶԼأѵû
ƵùԼӽıֻǺġһʼ˳طԺ󣬾ǰŵЩҲʿ߰ȫӳѵˮƽڵĴУû÷ľôӣͨԼŬܲĽ
Ժ󼸴νʱЩЩԲסˡҲ⣬ҲǰսǰİţǰֻϢġ
Ҫѹֹ̫Ľ񾭱ټܲ飬ôִҲҪˡ
Ƶù֪ĲѾܲˣҪ˵Ѿӣ߾ϱЩëֻҪܲٷһνԼĲӾԾͻġ
ƵùﲻܣʵҲܡսѾǧˣЩ˿ɲڻңܵӪҪȻô£б£ҲԼ˲ӵĽ
ЩӪȻҲܵǶǷľٶҲ൱ɻ
ũ췴ĿʲôأȻΪ˻ȥ˾·û취ֻҪһũپӲƴѭľǴùʹ򣬴򲻹ܵԭ
ЩӪĴСͷĿҲ֪ҪͶԼļҲءԶԼĴ̤ںɽĹپЩͷĿܹģԽҲԼס˲ӣͶһδεĽ
ЩͷĿԼӪͲܹˡûЩĲƸԺҲһüǮԼĴôģѵͶپˣʵ֪ˣ
Ҳп˵Ȼ֪ԼԹѾսʱź˽Ĵ򡣳ţҲܹıսļƻĻԼĲСûţԺָʧ飬Ǿʹˡ
ԵȵܷβԣԼӪǸѾ̫ˣʱҲѾЩﻢˡʱܾ߹Ȱ䣬Ҳþ¿ֹͣսƽ̫ܵߣЩͷĿΪݲҹȰΨһݹĽۣڻƸأܵҲԽԽꡣ
ڴʱһϦܵϣڵȵɡɫȫӪܵҲʹðڵͷĿǰһ
뿪սʱܻܸÿԽ˰ɣ
ƵùܲĻӪҲǴһʱѾϺȫ񣬾͵ܲʱ󷴻ϣηܹȡһЩʱ䣬ԼĲӾܶĳء
ԵȵƵùҲѲӳӪصʱֽٺĸоһ㣬ƵùֵҲһǧˡЩܲĺ󼸴νʱɵġ
ִѵصľӣɾʧȥսɾȫˣǹս󲹳Ա͹ˣҪʱڡΪЩҴսʿϾˣô೯Ϧദսʧȥܻս˿־֢
һﵽһɣ㹻֧ӱȻսΪ̫죬־壬ԼĲսϵıҲûƵùԺϾ֧Уı̫ˡ
ŵսʰʬıӪһѹֵաս̫ˣСڶѻôʬ壬Ѫ⸲˵ϣŵĵطûСһ죬ʬ帯úܿ죬ǶĵʬɢڿУ˺޲̻ʹȥ


610 Ⱥ
Ƶù֪ĲѾܹٴˣ̰žӪأϾԮ
ԮһϾǴ󻩡û뵽Ⱦսʼһ·漱ǿ˹ֲ˹
ǻϾǵͷټϾٽ飬һʼͷ֮ͷ˼ҵ
ϾΪȻôƴˣǾصɣûƵù취ѲӳϾǡ
ΪɳԮĻϾڿ϶顣˵˭ܹ֤ԮɳȥԺ󣬹پһܹ赲סܲһʧһ֧پֶһ֧ԮϾҲ飬һ½̫꣬겻˭еΣҪ͵۰װ
κΪػƵùǾ͸ܵȫſֽš
ǻǣܲԹй¬ŵµĲȫ֧ϵҪĻӣֿԹݣضϴ˺ϵڵ㡣Ҫ֪ܿҪˣѵñǵİ;űߵļʮ߾簡
µѡֱϾǷϾսƹϾ뽭ϵǰĲƸصظһϡá˭ʰ̯ӣѵó͢ͷ룬ԺʲôǮƽԭܹģ
κо仰û˵Ͼ񱱾һΪž޴˿ںͷҵϾͲڳǽķΧˣڳӴľʹӣҲĲҵˣҰ
˵ף뱾ѫ֮
Ȼ˭Ҳ˵˭ǾͱȴСɣϾͷ̫ŻȨȻ󣬿¬ŵڲڣҲֻñȨˡ
κǳƷĶѫ󣬿٣ĹĴͳϾռϷ磬ټȫĹ٣ͷҲԿĽһ浹
κԲʧܣٳֶҪôأ̷ȺڡۣҪȺڵ󺣰ЩĹȫû
Ŀ£Ϣ̴ǣ̷
֣ǷΣڵϦü¥УһλʿʺȻ٣ʿǵֻܹͣЩ˲»ߵķɰ
ʮɸǽסһ̸⣬ʿеġרҡȣ³ǽġɣҲرפţ游϶ʧⳤ۳Ҹ񵲣ΧʹŹ¶ս
˵˵ţ˵ԼҵķṦΰһԵʿ֪ʱס˵ϰ죬ȫհ˹ĵʽϸƪæǳ֣ΪòԮأ
ʵЩʿӵҲìܣκһũٳ£ԼеĲҵܵʧϾڵĹپƣԱİȫ
ȻҪɣĻشÿսҪҪ˹ʼҲǻܱ࣬࣬Ϊδսһ𣬾ͺ漱ս֮ԶѡЦ֪ۡˡҡҡͷһδӡ
ЩʿӵȻᣬ۱ĵʧҪٳʿ˵ֲǵ¡ǰ仰ҲѾ˵൱͸ˡ
ЩʿҲģǰߵľûô⣬ǾиʵȻսΪҪɱأ
ʹĵһʵˡ򵥵һΪԮսʧϾĹԱҪԹôȵĹҵĹٻңѧԨԴ
Ȼ֪ԭǴġϾĸ߲Աȷʵȷ鱨ҪȻλºϾ飬벻ûëĹٻӵܵ뷨
Ⲣ٩٩̸
򱣳һָĪ̬˵ΨһܱСأ˵δһɴ
ЩʿӶ˶䣬ر˹ӡһԵأ̾ͲסˣشߴٵӿЩ˵ѽūҵĶأ
ĻһЦ˵ӻҪģǺ˵ֻҪپסѣⳤȫʦ֮󣬴ϣٴ¬žӪڣ⡢ʦǰսܵ
ⷬ˵ĺ緢ɶǺھģڵĺҲɣ


611 ʼ
һ֣һֱû˵Ĺ˺ᲨСӣˮ볯͢϶͢˵Ժ󣬹˺Შһ壬һŵӡ
æ˵Թѽ⣬ʥ缺گⳤˣҲ塣仹δв֮о˴ҿɸģСȥһţⳤسǰչ֮һЦҲΪػһ£
ЩӦһԵʿӺʹ³ϵĴģػϲֻּ
ǹ˺Შһҧ촽˵ľͶģĻһ춯صĺȲ
ȲЪЦСҲи֮룬Ϊ㣬˶λҰæ
һԿֵǡţһû뵽ԼҲǹǾͿʵҪūҰʲôæ
ЦгЦ˵ⳤλҿǸȥһţⳤϧһЦ
ü¥ٴαЦˡҲֳ棬󷽵˵ддҪùķڷ
ʵǺ͹˺ᲨҲڰˬôһɷʿ־Բ㵽͢ȥġ
̫Ҳͷһٷ糾͸꣬Ϊ˶死λðŰ
ȻǺ͹˺Შ޺øУǸػ˵Ľ£̤ĵˣŮûаɱǲȵ˻ᡣӴԺǺ͹˺Შ϶Ǹһ¥

Ҳ̸Ǻ͹˺ᲨˣаһƺʿӹĴڳ۴ʢЩĹҲЩסˣˣٴҵκҪһķӡκҲòҲóԼѹ׵Ļɫ
ʱϾУŹپ򣬶ϾҲкüپЩپټǽϱرսȷʵӮ
ЩپУҲһ֧֮ʦǾκرӪ뱱ѫͬǣϾѫ󶼼ְκľϾǵر
κرӪбǧϾѫҲһǧѦһЩѫ˽װáսߡӪ㡢Ƕǵɾġ
ɹǣЩ˽ս顣ݰ֮УЩ˽ַ϶ѪκͰ֧˳ԼرӪѫ˽гһǧ壬ټĹپճǧһļҽ£ԮںɽĻƵù
˵꽭ս͸˵ϵšˡ
Ϊڰͨ˱Īжʹƣڱ¶šץסᣬһΧսšʼˡ
š϶ܹԭءܵУǱҴɣתϣֱָݡ
һϵжȫͰˡ
սǰ룬Ϊųš˳һǣγɰΧȫšСǵǵȻ¬ŵ²񲿣һǾפںݺͺݵ
˵ӡУݺͺһ̵ġ˺㽭ʡᣬżر⣬պݼҾ
ǵڣݼҾ²Ѿʣ޼ˣľĳ֮ĵһսȫûһݼҾӣڵеʱȫĴˡ
Ϊ֣֥ȫƣ֣֥ҲӺתΪ˺̣㽭вҲڣˣݵľ൱ɳڣνرҲֻǴֽϣıԼٵ衢˳ȥԺݵķʹһֲ״̬Ȼµ¶¬ŵǻΪǹء
Ե¬ŵ½ӵ㽭Ѳļʱ㱳ȥΪʱ㽭طҲˣ¬ŵ֪Ǹˡû뵽ǿһǱһǡ֮£¬ŵֱֻܹԪǧԮݡ
ʵšĿ¬ŵ¡Ǳ߾¬ŵǽϱӿ϶Ƕ
šļٶ൱档ڰ³ˣ͹ǡȻǾأũ̺˺Уֻһ졣ţũĴƺƵؿ˹¡
˶ûע⵽ũĴжЩ棬ҺŴŸԵľѾ˴Ѿĵжˡ


612 ܴʤ
ܲ٣ٹѾӵͿˡҪҧסһ˵һڵϷһʯ顣
ڵϣѾִֵػ˼Ȧһż롢豭ȻũЩʶ֣ڳսѬ£Ѿʹһ׻ͼǺŵͨ÷ԵңҺŶȻ
ҾʹϪߣƸٹҪˣסͿĹٹ죬ҪȻҿܸϲϡҽ˵
ŶһװˮĴ룬ϸϿһ飬ͷ˵ûɶ⡣ҰѼҵȫˣϵзκβҵġ
ŵбȱģĺһֱ𸡲ˣı໥֮ҲԽԽ죬ҲԽԽǿټӪũ٣Щ䵽ӲҲ࣬ӪũҰսǿġͰϣĲҲһġ
ŰһǧӪˣĺĲ¬ŵµ
Ҳ򲻹̫ˡЦǺòװѹٹһǺŵ˻ȥǾҪֽˡ
šսĿǼ¬ŵ²ѡսҲԶǳءҾͺ¬ŵ¸ˣŵսǳأšսĿ겻ˡҪ֪ŵı٣ܰ¬ŵ²ΧߵġҾһҪȵԼϵԺٹͬΧߡ
ʵһʼšûȥݺͺݡûпۣҲ֪ݵͬ衣š϶ȥǿӲͷġ
˵ȥݵĻ̫裬ٴαϡټ¬ŵºĹپβ棬ǽȥɽˮĸ
֮ؾ͸ˡִ㶫Ǹĵĵط֮أȥˮ֮ҲִĴȾɡԶҡ˵ֱǵĴڡ򲻵ѣǾԲѡġ
šѡΧ¬ŵ²ȻƹرǵϾǣһ֮ǹݣݣﶼǸ͵ĵط
û¬ŵ֧ţֻҪȥǣšȫͿһݺᡣȵĹپϹҲԷٴλص
ֱЦǰ뾡취ʤڿԴʤȴܴǲԽԽȥˣ
ҲЦԽԽȥԽԽ˵ʵˡ˵ĸȥǿ϶ǹ͢ˡɳ˽ϱҲˣûë̫඼ɳˡûˡ
Ϸ̨ϲڳ̫ʱǴ򵽱ǣѻʹСС˶ɱˣҲΪЩһһ˵һ߶˴ţ
ҲɱˣЩģɶҪ°
ͣһڲˮ˳һ߿ԣһЦŴæǰĴŵĺ󱳣˺һŲŻ
˴ҪЦҰЦԹ
ֵܵĴֵܵĴҲǺǡЦţʱһ롣
⻹࣡
ҰƮ˵ЦϵļֻũͷĿؿԼڿЦǶɣΪϱʵ̫Ӯˡ
ʮգº
°ͣϸױǣʮƥսҲһϰߡûй̶սÿսǰѡһƥ
ΪֵǣЩսûͬɫϵëǻ̵ģУиֵĴºţκһλڵѪĽ죬ЩȺã޷ǾһŰˡ

ָһƥưɫӵսǣױǰӹԺڶױӳ˵ǲܲ٣̲ô򰡣
¬ŵµ֪ΣԺ󣬳ԪȥԮ⣬ԼҲʣµһǧš׷ϹȥҪסǣǸݡ
ǵºʱ¬ŵͻŲһӷӦ˹ԭˡ¬ŵµĵһӦǾ͵פҪΧ˵
ƽӪʱ̫¬ŵռºӺΧǽΪ޽Ӫ
ҲûڵһʱսΪºߺǺ͵Ϳؽ֮ºĶ棬ϺǼϺ˶ڻصͿ·ϣҲʯʺκխ·ʩչ˵Ļŵ׷£װѳ˱ܵġ
Ψһ·ߺءˣžҪڵһʱضȥߺصĵ·ֱºŲŷģҲѲӰ
šļƻҲͨϪأΧϺһȦȻӶй¬ŵ²ڵźģ͵ҵĵء
¬ŵֲš˵ľżôǣôǣġΪϺ̽ҲĶ̬һȦ̽¬ŵ¾ͷֻ֣һ֧ũ
¬ŵ¾жϣũʹõĹơܣһܾǰԼŻصͿһܾŶϺ󡣵ĸܣֻҪԼľӴŲһйƶɢġ¬ŵ׼
šжϵĲͬ¬ŵµĲӸǽϵӮϾӪĲ١Ҳ¬ŵ³ԾϾӪĿԺ󣬳һǵһˡ
¬ŵµӪȻӪǱӪģʿӪһᶽӪѫԲġӪľٺʿҲڸоѡġѡ׼ֻһڸ̵ʱͻġ˵Ӫȫȫ־
ӵԴӡǺԳһ췴ģͶ͢˳˵һ£ʱͬʱͶ͢Ļλ߽ܡǸ߽ܸ˲ãͶϵʱͬʱԳɵŸҲһմ˹ȥ湻Сġ˵ӵϵҲũ
ɵʱ͢ӻܴ󣬶ЩͶϵũ죬͸ܡǧܾʹˣرؿ϶ðˡ
£ֻܹܱɼָӹ֮ǿս֮ˡ
ڱ߹ش̣ڵƽѣԻ͵սũսΪ൱ϤũĴ򷨣֪ũȱ㣬ԺܿͳΪũһСڽսУ¬ŵ¾Ͱͷ
ɵܴʤҪƽ֣ҲᰡҪ˰ɣί
ӣ㻹Һ㣬ƽɱȴʤѶˡȥŴ
ҾԣһƤЦ
Ҫ򣬼ЦܿԼҲ̲סЦ
ʱǣ֪¬ŵ²ʵʵء


613 ʧ
ǾͿԵ֪ǵڣл൱ľǿԼһ£ЩһɶҽǵľúͲ
һ֪ս˧ЩҲЭôɶһҲҲҹ
ȻҲ̫һ㣬Ҳǿˡ
ԭʷϣصʱЩľеũսɢˣеȻŻڣ˷ǣ̵ܴϱʹˡԲ弸ûѴ֮ͳһȫ˵Ȼ£ڶġ
ǲ˵ȿŲ¬ŵ²սɣ
ΪҪзִĴΪ¬ŵ²൱ǰָͰһͷؽķΡ
һìܵΡһڳͷؽΣҪսĲӷǰȻҪѵоһԿ϶ǸΡȴһءⳡսǰźǾû֪֪ˡ
ʵڷҲԼĵ׳ܵһСĹһ׳˺СֻҪֽŻסԼҪˡôġ
ǵȵһǰָ֪ˣΪпͬһŵũҪָŲõĽΡ
ӪũĺϱصǱرսҲرĳɫΪͶӵ滷Щӳ꿪ʼɹ˵ͷЩ书ɹŵľ
ΪãߵľսҲص㡣ｲżսͬߵĲӲôϲͶս
Ǻֵǣ֯ܵľսʱ߾һҲ·磬Ϊһ߱ʱߵıȻȻرҲսһ߲սʱĲҲϡ
ʵûмɵļɣû֯֯ˣǽܸ߱ߵľϵġټǵһӵĶţһ㶼·硣
ɴǾͿԿ߾رڽ
ȴ֧ڽĲ˷أΪֶҪıΣ漰һ⣺Ҫӡ
ΪҪҪĲӣǰŵıʹõıǲͬģʱҲû취Ҫǰܴı
Ȼ֮ȡóȻΣվٶΪ֪ս֪ķѾסĽˡ
ʱЩΪ֪ԼıŲһһȴŲڳһΡǴϲ̻ʦȥŲǰûеλ̾һ֡
̫ҪˡΪԷҪȡƣضҪԶ̻ռšҲԴӳ԰ĻƵùķԿ
ŲװپҲȲõϾ䱸ֵ֧¬ŵ²һ̣ũ˱ľء
ŲʵӦҵĽѹסԶ̻Ϊűʧ󣬶˱ͼҪΡҲ֪оսǲںڣǲǼ˶ԡõķؾǽ̶ȡ
ĲȻһǲã˫ĲҲûرĳ̶ȡһƣָ£һ˵Ľһ˸߹һˣǲũҪ漸ɱ©Ҫŵıȷʵ˵ũѾƣγ˱ɽˡ
塢ϾţɲСǿһǧȥһҪѹסٹϴ󻺹
ǣɵ
ȻŽúģ̫;̫ʮףҪƴˡ̰һǧųΣҪˡ
ǿȥܱ򿪵ȱڣһ¬ŵһռţҲ̵ǲҪΪʤơ
¬ŵ¸һ룬ߵС̫ĻСָ̫źӣ¬үү
¬ŵºһͬǸǵɫˡ¬ŵ֪ģεʲô塣
¬ŵ̸ŲνҲڳ׶ΣһҪסܱ
¬⡭ŲνΪѵһڳһˣŲν²ġ
ӼҵĻѵû˵壿¬ŵ̵ɴ۾˭ΥնסԲðɣ


614 Ͳ
һ֪̫Ҫһ֪̫ǸҪΪֱͲˡ
Ѱ˧ٶЩʵ뷨ָӵĲԼҵĲӣ֮Ҫİɣ̫಻ͬΪսʤȫԲ˱ԺԥֶΡ
ֲЩʵ̫̫࣬Ĺһսǰʱӣս󽻳Ȩġֲ̫ڹٳ죬Ҫʲô鰡ֻҪûʵһ˸˾Ϳˡ̫Ǹºģµ˺֡
ЩӪ٣ǲκ˵ʣҲҲ̫ʰŲν̼ϵһǧҲųǰˡ
иʱŵȳ棬¬ŵµ棬ŲνǳĲĽǼùȥˡ
˵ײĽһëȻƻܶɵϣЩŵȳ࣬һƬΪڽǶϳԿײٶ¬ŵˤ˽ΪǰĴˤ˫εױߵЩס˹ȥ
սʱһ£˫ıԾֹͣϵĶǸҵֳ⻹û꣬ĽǼҲжٶǸԼȻһСǣײĲӡ
ΪڲϵؽǰĶǻ率ֺڲɱĵܱˣǵĺͶս£ֻкٵһЩǹǰ˺ܵǹ
ǹ󸽽Ļֺ͹־ʹæضЩһ֡ǵҲһ꣬»梁͹ܡִæû׼ͷֻһﱻ򷭣ŵսŲžµġ
θûܵӰ죬Ȼǰݺݵײǹϡ󵲳һײṉ̀ײɣǹסǹ˺һӣӿԽ˺Խ
ЩǹֵõġԼŵٶȣҲΪĵֿȡʱ䡣
ৣһһӹԼߵıױҲų˺ӣʮܵıʱ򣬻ж˵ԶսӵвıֳűʼΧЩˡ
״̫٣ƥٶѾ½ЩѾĲΧ£ǿʼһ¹ĽһǷ׷׵£ۼٶҪȫֹͣӵ̫һڣʣµתͷع鱾ȥ
һεĳҲﵽĿģڻ˴Ϣ֮¬ŵ¾ԲŴϢѾߴӪѹ
ѾЩҵãҪӪϵһߡݵʱ䣬ҲԼĲ֯һ£̿ʼ߾Ĺ߳·
սȾԺ֧˭ҲԸأǴʵĶԹӦ˵ֻսŵũӦǸ߳һװĻֱƾС
˫Ǿʷ׳ʣսе൱죬ӳԼˮƽţŲϵذϣԺҲٴμսš
ɴŴţ̲סڰн˿֧࣬ò׻ģôۣۡ¬ŵ²ۣ̫Ͳˡ
Ҳֻҧšôս࣬ǧܹ¶ҪȻǿɾٲˡǣ˫Ȼάǿȵս
ֱս˽ʱ˫ıҲ֧ӲС˽Ӵص˸ԵĴӪ
صӪԺ˫˧Ǻ²ѣû뵽Լĵ˵ѲȫԼϡţ֪˾ԺŰû˵ҪǺԼż̴ֱ뿪ˡ
¬ŵҲ൱աͲܲһ֧ũѾôѲˣ±ȲܲĻмˣǵʵָΣֲó͢˷˽ʮ꣬ȴԽԽˡ
ڴ֧ũ¬ŵµĵġ˫ʵȣ¬ŵߵ׶ǧˡ¬ŵֲһģ滹ңȥݵĶʮũء¬ŵһ淢ЩϵһµϾԮ
ڽսУ˫˧Ŀѹ£ûгֵһֻ𱬵ĳ棬սǲȴԽԽĽϾ¬ŵ¿ϧԼӵŲСź˴ôȥ
ΪʲôûأԭҲһλ˵̫ࡣ
ΪǳԮݣԪǧֱ߶ȥߵϺϪȴͻҵĴҲ֧ͻȻֵһ
˵սϵжϴǱȱȽǣ޷ǴĴСˡҺ֪ݷ飬ȫ԰ѴݳǣΧԮҲԹºݳǣһٺתƵ
˸֪Ҳ֪Ԫ֧ԮԵԪԺŷ
ȻˣǾʹɣҲԼӪǧ˳ǧսپġ
ԪһҵĴҲˣֻҪЩ³ʶ֪ƹϺͻϮ¬ŵµĲԪ̾͵Ҫס֧Ҳ˵̫ı֣ʵѾĽˡ
һսҾͷԪǿӲͷΪҪȥݰسǣԪĲУࡢࡢࡣԪô󳵰һͰطסҵĽ
սУڻɱɱ˽ˡȻֲ֮һ׳Ӫսȴ½̫ˡ
ټԪҲһλϧ̫࣬ս£ȻǧסҵĶˡ
ͷˡֲҷŹ֧ҪȻҼй¬ŵ²ʱԪһ£ҲܲˡǣҾԪˡ
֧Ӿڻ֪֮¶˼졣ϺϾϵĽλ˧֪˸ԵȻڽֵ£˭Ԯȸϵ˭ͻʤ
ԣš߾ռơΪǵĽʮڻѾҪһˡʱŸչʯ̨ս·ء
ɾڴʱһ֧ʱˣǾϾɳǧ£ѾͿҪϵսˡ
ҲǸɣ¬ŵϾǵʹ˳Ĵӣ̸ıڵͿ´ȥԮ¬ŵ¡
ϾǵϴȻҪء˵ս϶ǽϵĸҪΪϾǾڽԻƵùҲֻܹȷһˡ
ĳ֣һʱ꣬ʿҲšȫʧҲڻҸϵˣš޶սڻң캵¶ȥ


615 ͨ
սʵ¬ŵҲ¡ҲҵðˣֻܹĿš뿪͵ȴԪϡ
š˦¬ŵ²Ժȹ캵£ֱݶȥһٶӭ񲿽ˡ
æתβ׷šͿʼ˻ɽܡһ׷֮£š̫ˣǵٶȼ񲿡˽ѿǣһڻǾס񲿣Լžﳤȥ
һﳤȥšƻصڳԵЩڻԺҲٴβ֧ӾŻɽˡ
ʱȻֻһǧҲǿļ֧֮һΪıɳϱսḻ͢Ѿ֧սפ㡣Ĳӻһص㣬ĲУӵһ֧ӡ
УɶϱһһЩũͶϹġҲԿܹЩԴһĲһ壬ָӹɼһߡ
ҲΪԴôӣ񲿵κһط˵ǿ;ǶԵذºȫ޼ɵҲΪյĹپ֮һ
ԭȵʷϣµмֱ顣ĲҲɻ൱ԳɴƱǣʱֱӡָӵĲѾﵽ˶ʮ򣬿ɾǶʮ˶ں֮ڣǵսҲӦñȲڵ֧
Ȳ˵ϣǻصɣ
ڵһķԺܾͲԼϵȥˡͰڴɽͶԼũȥ˭ҲɵӣЩѵ֪ʵǶܵΥ
ҲұƵ̫ƵĻǵѹסҲҪɢﷹˡ˵һļսѾȫҲάҶȵսͼɻء
ɾʱȥƸԵĽۻˣܴѦµһ仰úô򣡡
γ֮ǰϸѦ½һҪһܵġ˵ĺףܲǾͰȫ𣬾ҲҪúõذһҰӡ
ǵ˻ƸԺѦ¾ͺϧÿθܴûгֵġѦ¾ҪܸеܲˬҲҪʩӾѹҪܵūȫѹե
ܵȻоĲˬߵ죬Ҳû˻ͷ·ֻܹģԱǩϣָֻĹơ
ûƵù಻ˡ֮£ֻܹѲӹڴӪУӪأÿԮյˡ
ҲǻƵùˣ˺ڴҲԼְأ뾡취ҪסܲŰϾݺݡҪǻľͰѲӳغɽأΪÿһ·ˣ˭ȥˮء
ԵƵùεȵϾԮʱĲһƬڡǻûǵĻֹͣȴϢ֧Ԯı˷ҪȥԮ¬ŵ²
ԮĴ·˺أֱͿȥԮôˣôˣûһƬƲʣӻֶû
ĿŴӵ뿪ѻȸԵѻȸе˶ǴӴϲ󱯣Ҳ̫ЩȫƵùıеԼѾҲԸⳡս
ԼѾѹסӣƵùҲֻܴˣڷ˷ߣŲӺ󳷣ȫ˺ɽسǡ
ͬʱҲ˽ԮĴӣǾջһŲѡǰ֧پѾѶԸˣһ֧پǻôˡԼĲֲܹˣѵԼĲӶﰡ˲ӣȥƸԮ͵֧پϰ
ǵҲ֧پ뿪ʱӴ󱯵ϲջһɣʧٴΰŲӽ
ΪѾû˻ƵùأܲѴ֮ع˺أ˻Ƶùò׹ķߡ
ܸ˵ǣǧڴ֮ͨͿһƽˡҲ൱գΪ֪һôˡ
ѦµĥҲЩ̫ݣʹʧȥжһСϱһһһҪ㱨ˡ
ӵܵ棬ѦǹЦ˵ֵϳˡԭش˶ʮͶⳡս
ڳ֮ǰѦҲһε΢ϸһ㣬ĸ֣ɻ


616 
⴬ôѦ
УʱݴЩŤϰ˾ͺáһƣѦԼ콢
֣֥˰͵װ̴ΪǺԺںӴֻЩķҲЩͬЩǻǿԼʻģġ
ϴԺѦ¾Ĵ£ܺزι˴ֻڼװϵڣѦ¾µʵ⴬жڣ
ţشһġÿţһһ
ѦЦ
̫٣ôáҲЦôطò˶ڡˮϴڣֻζû׼ͷڶðˣ㿴⴬βûطˣֻܹల֣׼ˡ
ʲôʲôʱ¹浶ǹѦ̵ɴ۾ǰĻڣںð
˵ǣҲֳȻûμӹʲôսǺϤˮսģ̵׻ڽϵãڵѾǸȵĴ󽢾֧ˡ
ѦͻȻ뵽ʲôҸŹүʱ˵սǻڲװڴ𣿹ү˵ִĿװϰţΪʲôβִ
Ŷ˵ӦǷӵ󴬡ܱҲѯʹ֣λ첻ȥ֣λϵҲ˵֣λԼĴûڴءӦ֣λû˵ѡ
ԶֻսĽ켼ȷʵѾټڵ֣֥һ˼뾭̣ϣÿҴװһЩԾͶԽսȤҲûⷽо
Ϊ˱ܣûиѦ£ʵ£ˮʦѾܵؽһҷսʵСˡˮʦͳ졪籪ûԺء
ȻҴ൱Сÿ潢ֻĻڣѾ˼·ʼˡȻС󴬲Ǽ򵥵ļӳߴ磬༼ѵ㣬ľϵҪɱϾѾʼоˡ
һϲһжԼеˡС˱Ҫļֶһܹ֣֥ĽȨҲԿ˵⴬СںлǺõģˮʦսЧؿƽϵˮ
¶ʮգȫһǧʽԼˮʦϰңӻƸ˳£ʽⳡս
ͬգʡĲҲӣʽӹʡָȨ
ͲСӶɻ黹ûһ£ҪսʦģҲ̫˰ɣլУ
죿Ƕ°ɣҾ֪㣬С໳ԺСӳȥΪҲ֪ڷݴ˵Щʲô
һƣںС˳Ѿһ˵Ĵ磬۾ֻңôˣξͷŹɣ˵ԺСֳӵؿ
ոڣһεĺսΣԲ˳ û뵽ͷʶ̵ǲͷƤ飬еԼǺĵ¿ηΡ
СرģĳҲסһŻ˵Ůж־ķڷ֮ؿɲСѵẦ㲻ɣɣСӰ±ŴϣҵױҲָˣܿԻ˰ɣԣ
ɡǡСҲ˲ϵ飬һżģ
ŮСӴŮ˻˵С
ң֮䣬޶Ϸ˭Ůˣ
㲻𣿡Сһֹ
ô˵ģڵæԲЩȥ
СֻصݣƤҲеЩ졣лûĽ͵⼸ҿûŮ˻
˭֪ŰһۣǸнǵλòĹдŰ
ģ˭ҽͷʱŭˡӵǺ͹˺ᲨźȷʵЩƮƮȻҲΪլ԰Ųصĺܺá
ߣŸתȥ
Ҳ飬ûŷ鷿ŲլլôƤСӺͷѾͷ֣ʲôصĶҲ
ΪŮСЭǧȥֱ£½·ֱݡγ±齨ģųԬʱСսţžһЩһװҲȽȱ
ɻɻȥĶʵ
ʰ˭ȥһûģǰ߰ɣֲܻͷߵĶĶ
ǾȥϾһƱһĦȭƵӡ
˵˵Цܱɻǳ͢ˣϾǣʱɱסǰ
ǲֻȥ𣿡һӵƣ˵˰죬ɻҲֻһѡ񰡣
ڽӵѦµԺֱܲݡڸϾڣݵķ൱顣
ѾݳˡƵùսܵϵ̫Ըʵйսˡ
ǰѳɨһգΪк赲Ǿ򶫣ݶȥ
ݳڵǸû뵽սյԼļſڣǴ󾪣̶ȫλĹϵ·پԮǰĹپݳǣȥϾùϵϾԮ
ܲϾ̫ˣϾԼҲԹ˲Ͼܲ˽ݡЩֻܹǮ·ˡ
ǸݣĹپԮһƺƴũսǾлǮҪǮ
̿ʼͶҽˣǾȻӣһǧȥ赲ܡЩԺ󣬺ְҵµֱܣȫͶ
ЩûˡʱͻȻ뵽мλõģ̰ѹֺ½䳽顣
λοҪͶˡҪЩԮһλ̺ܿ˵
Զˮⲻ˽ʰΪѵ˵ﵽһΣҪһ£⻹ûϵʱ䰡
֧ŵסЩǻôӣЩ˺ζιˣôĹܵðſһԺɣ
λСµƹرڻƸ԰һ֧ӰֻҪ˵ǣҾﱣ֤ȣٸ򿪰ηѡԺλݶȹӦ
Ǿȥ԰ɣֺ½䳽˵


617 ׷
˭ҲϹӡĴӺƺƵ˳ƯʱĹپũ֪֧ӡ
ʡĲӣҪݻжȴĲӵĻϡֻĲоЩӻҪפغĸǳأĲȲؾҪһ֧ӡ
žϾ̫¬ŵˡҪЩڽϰЭϵĹپץסڶèèš
¬ŵȷʵݣѾϾܲˡڽһʱỹϾ¬ŵʵѾѽȫˡ
¬ŵѾ¶ģֻҪϾǲʧֻҪܹ˹˷ľңôʲôҲڳʵǰһĨġ
ѦȴǶûȻءεĳһĿľںͳذŵģעֻڽ˵Ѧ»ҪءҪܸϵԤĵа͵ذء
ʱĻƵùҲʧȥںɽص塣Ǳҳǣܲ飬ƵùԳϾˡ
ǻƵùϵҲõͬ⡣֮Ƶùذоڻ֮³Ͼ
ʵҲԸ⽭ôһ֧پǻܵаСıĶĶȥɣ
ڴʱ½䳽ϵˣǸݸ漱Ϣ
λѣĲСѦµ̬ȺܺͰܾҲܼᶨҼҴ˷Ըǰæģ̫Զ˺¬Ҫǵ̣ǺΪѰҪҰϵĻܱȥԣ
ʵУѦ¶ԳԮݱһ޿޲ɵ̬ȣ֮ԾܾǺʲô֦˵״̬һ£öҪЩ
ʹܱϰ־Ѧȫˮˡͷȱɣȱɣ
Ƶù֧սѾŨԻƵùȻܾ˹½˵ˡ
ӹ½䳽ɾͷˡǰСȫһݳء
ûɰѦ˫һ̯ѾڴھȻھܾĲӺ¬ŵµ£ԽϾݣôҲó͢¼ɵġҪ֪ץ¼ûȥء
͢ĹǽýǽѦµĿתظ˵
ĩ̵Ѿչһ˷ָĵزˡϾٳĽ̵ֲ࣬Тռ˺ܴһ֣ں̶ܴϿӰϾٳľߡ˶˵һŵһ׾ٵ¡
½䳽Ϊ˱ȽϳɣѦ»ü֪ҪЩ˽˵ɡ
½䳽˵ȣ±ظж£ҵͬҲزġ¾ڴԭȵټһԽҲк
˽ҲͰˡôԶ·˳ġ
Ǿټһ
һڼۣ򣡡
ɣ
ںݺݵթһԺѦ¶˱ݡһʹҪסܣȻܾˣǾ͹ȥɣһ·˳ϾԵĽϡ
ϾǵĳͷϣһȺʿĴָָ㣬м俶
͵͵ؿһȺʿӣ˺ᲨһЦ㣬㿴ӵӡû뵽ˡ
С˼ˡȡЦʵвƣҲǹõ䡫
˵Ǻڳһ˦Ķ
ģϱ𣿡˺ᲨҲһ̨ΪҪͷ¶棬Ǻ͹˺ᲨװС㴺ȶˣϷʱôͶ룬뵽ȥݰ
ڵ֪˳ʱǺ͹˺Შ֪Լˣ˶ľֲ⣬ԴΪдϷҪٴػֵ¸߳
磡صشһ磬˭ڱ˵һһھǵˡҲǰ
үүĸ״ˣˣʦУءմ鷿ѧϰѦѾһ䣬ĽʹȫһС˵ģĶҲһ˿
ЩȥɣѦׯţȥɣȫһλĸˡԼĳӾҪ뿪ѦͻȻеؿһۣ̲סֶһ䣺ʱСһ㡣
ĿԼ뿪ѦҲõرųĬֱŷ˽Ѧ奲ų̾һ
ԼĸȻʮͻͷƣѦıһᣬͿ˵
ѦҲ൱˸Уݺݵ˵ⱲҾϹһۣ˸Ů
Ѧ奵ĻǷֲǷ൱ḻ⻰ȴѦˡ
үŷæѦʹʹɫ
Ѧ奻ǲܲ˵˵ˣܲ米ĿࡣôҲҪ뷨Ӱͳȥͣһ£Ѧ奸оѶȺ̷ܴŵͱ׼ҲҪƽߡ
ڴʱſڴһЦѦƽһֻƻ˽Լ游ĸĸףѦƽ̡Цֻҧһڵƻ͵Ѧ奵ǰ
·ϾԺͣϾĻƵùֱݶȥѾݸܣȴ·ûо֧پĵݸء
ܵȻ£ΪǻҪõµָʾأԺܶĵݸӡ
ǵôµģѵӻ򲻵أЩ򣬿ҵطٸѵǲǮǮҲҪѹٸҳӣ
Ӹλʹó͵ʴ䣬ѵһȺѻеĸ߲ѵһȺӡЩл죬ȻЩǶӶᡰءʱѪԷĳͣȴûһ˸Ҵ
εĳʹŴӺǧл£ƸԡͩǵȵΪˣѻһҷֺţҷֺ֤µĹƱԴļ˴ʽ
ȻЩʽм۹صġѻҲĹʼðײ˼ȥЩͨˡĹٸûյغ͡ء
ĵط˳ȴصĹٸǿѻУطϵʿҲԸѻС
ʵһʿ͹ٸԸƸԵŲҰһĸоǺüҵֶԼء
ҲǿѻеĽԪ̫ˣҲŲҰĽѵ̫ˣڳ͵һŬ£ƸԺͩǵȵ׷ס䡱ֻŶһˡ


618 
֮ҪҲǾļģҪĿѻׯӣˮʦۿڵİȫһãǷԺֱͺж
ȱȴʹƵĻһôóջأҪ֪ѻвǸ׬ǮУصļȷأ
үǲСĴһЩֵܸ֪һɫƣһѯʵ
ûӰΪƿڴү鷳ࣿҪһѻ𰡣
Щи߲㶼ûͲͷػӻ֣˵ȥɣұЩȥݻһǸβ֪ء
ˣ¿ڣҼҴΪǣһ˵һ͵͵ش֪صɫֵǣȻԼأ֪ػǹһЦݣ·ǻ벻⡣˵Խ˵ԽûףҪѻ˵꣬Ȱһ䣬ǰ°ɣȻ
Ȼô֪һЦݣϵܸҰѱô㵹˵˵֪صԽԽء
ϵܣһӵˣСʵʴһ䣬ҼҴ˿Ǿʶ
ʮĽˡ֪Ǻͬѣ֪ؼ˵
һӴλվ⸮ԾԲʧ˹ءǳ͹ʩһСүˣүʰˡүմ
㡣һ˵һߴóһţϵܰɣ

Ҳ˵ôˡ̸Ժصլķ˻ӭ˳㣬˵ү˲αΪأ
˼ңʲô̴ӵ۵ġһӾҪѣæ˵Ѷӱʲô챧ȥ˯
Ȼδϵһֱû顣Ҳһֱܹһһ
һʼÿķջģ㶼ΪѶеˣĲ͸еЩˡ
һʼ躹ޣȫ㿪˳͢ע⡣ôӱܣҲӱܲ˵۾磺Ҳ磺㡣緢Ұĵļ֮һ
ȻҲ͢ʱĪеĲ²⣬ҲȥҴ·ԶֻҪల¾ͺáˣҲһֱûϵ
֮ԻΪˡڵڹٳѾûʲôͷҲ֪һȫڶӵƽɳϡ
֮£Ҳ֤ʵжϡڻƸʿŹ֪ءȻͱղץɱδɱлղĽȻձ͢ƽϢȥҰȴôҲˡˣҲٷʲôϸˡ
첻Ը㣬ȴšǼѻеı֪Ȼܾн
εĳ൱ƣҲָֻܹˡ˵ͻǺãڵѾǾȵƿˡ
ûСڻȻ»ʼСҲ罺ᣬǺһƬĵģһ±ź͵ױӸֱ
ʲôܹʲôͿˡһλǰǿӡ
ھӪʱ򣬾Ȼλں棬ͽӼû뵽λרġ
ʲôʵ
ŮˡƣʲôУ۸Ҳͦˡк಼ܶϡɽȻҲնʲôƥ׶գҲգͯۡ
ʲôأԽԽеȤˡ
Ҫĳɫˡ
Ҿսɡ
Ǿʮӡ˴
ôˣ뵽ȱսˣʵģһƥ̸
ǾͲˣҪʮæĿڵ
ʲô˼ͷһһʺţѵսھ𣿡
⡭ǲҪˡ±֤ƥƥǱ׳
һ£ǴֱսȥģҲûطЩ£Ҳ֦ɾʮսҲ൱ˣ̽ʵʮʮȸһƥĻշ
ҪҪߣһʮ
߶аûлڡҩ
Ум֡


619 ԭ
ʱЩŽɡ˸ƥսţЩĹپҼԵһƥʲôִӾӪŪһװ׳;ÿҲֵ̫˵ɣ
ȫϣһҲֻһ죬Ĵһƥ뱸սȻлżƥҲ˵Ĺȥʹ档
ҲʹЩֲæ±ŵĲ˽ŲǧҲûּۻۣȰЩս
ˬ죬Ҳˬ죬͵͵ΪĺôҲûܾþе˾պãžʳԼеʣλӵľͰЩ͹ˡѵ˲Ǯ𣿡
ᣡЦ˧ˣ϶Υŵģ˵ˡҪȻ˧Ĳǰ
Ц˵൱ţҲɡ
ôأʳһʡ
ʵÿӪйϵԣǸʮ̸ֽɽĹϵ١ҼҲǹ֮ľʶˣཫҪȻôðȻأ
Ŷั
ԣѵҲʶҼˣ
档ͷɺã
нĸ㲻
ԭඨɽηԺһԭඨɽڴ˺ˮȴڷֻܳԳԿãټͷϵ̫࣬ٵĽʻҪඨɽ˼Ϳʼ
һ֧ζζľӣǵĵһѡ϶Ǿ̡ɽɽȾͰĿ׼Լľʡ
ڷʧԺ󣬳͢ԷķҲ൱ӡפر⣬Ͼ䱸˴սʣַĸ֧ӡ˵ඨɽսģ˽ʵɽൽʱӵඨɽԼӵװҪҲպϵùȥˡ
£ʽˣҪľҪѰҡΧһѰңǾ̷λͻǾܻڴɽĲũ
ЩũʲôȱȱȱΡȱȱҩġȱȵȵȵȣҲкûɫɽеɽ⣬ũҲдĲЩȻֵǮûߣҲõʣũкͷҲûʲô
ඨɽɽũһļˣ˫̿ʼ˽סڽ׵һʼ˫С±֪Ž׵룬˫ҲԽԽ󣬶׵ϢҲ𽥵͸¶ȥˡ
һʼඨɽıũı˽½ףţĹپҲ֪ˡһҲۺˡ
֮ǹѩˡڣڻѾγһģӴгˡгУȻŹپũɳĲӹͬάά׹ƽ˫Ѿγɺгˡ
Ѳ֪һгԺѾܲˡҲҹˡΪеĹ١ٺ̫඼뵽СҲֻܹ˵װӶˡ
˼ĵô󵨣Ҹڶ̹һСԭѾǷˡ
ȵ˸ԺЦŶԬʱ˵治±֪
ԬʱҲЦʵﶼһְݵʱʲôͨٸģʱϾ˵ı͹پսôҲ²˺֡ܶʱĴҲһˡٽ򣬴Һһ̾ˡļ
ôҪʦһ˵
ôٽѵҪܣûõģǴ˱͢طϵЩԱҲȥġԬʱйȰ
ᵽȥˣֳʦкܶûɫ찲еǵսõĺܱ˰
ٽ˵أսɵöҵľŰ
ûô˵£ҵֱҲųģǾҲȱս
õҾŵĲ˽𰡣
Ǿʡ
ɲУ

ھⷬСԺԼг̡ʱѦµĴҲӭһλܵĿˡ
Ѧð浽ȥʵ
Щ̱˰ɣѦûش۵⣬ɵЦѦ¾ʵһ׼ţܹЩ˶ƹס𣿡


620 ӱ
⡭ѦµѻشԽ۵ԥ˵ܹգܺͽﻹʲôüֵأ˵ȫգܻЩͶǳˣǿܲԸа
۵ΪѣѦ°ڰ˵ʵ⻰û˼һĴӽԺ󵽴ݡôЩ˰ˮߣʰһ£ԺҲ㡣
ǰȥĶۻǾɻᡣ
Ȼˡѵǻ±ǰѦЦЩźӴ˵źӿɻڴɽءѵǶ£ܵýǰɣصҲҪЩ涼źõġ
ѦµĻشһý۷ģҲЦǰߣô׼á
߰Ұѻ˵ꡣѦ˵ǵԺҲʱߣʲôʱߣʱһġ˾ȥɣ
³˺ӱߡ
ͶͶˡ̵ʱ˳ǰ棬ֶʱֵϣֵܿɹϺˡ
˺ӵĵطǱȽϸģΣܶЩطָͶˣЩ൱⡣
˵ЩʲôЦʱڴɽżͶܵģʲôġҵģǴˡǶϸһ㣬ʲôҲ¡УȻ׼ݣҪͰүȥ
ɢˣĹپô찡һλѯʵ
ǲңڳ¹ߣЩٹҲҳǡѻˣץʱ䣡
ƣͻȻһ˴е
һƣ˺Զ˼ҴȻԶЩٶ൱죬ûһѾ崬
ЩϣصȥеЩҲͷӬһĴҴܡ
䡪ȻԶѾǻ֮ˣĽη˺ڵϣשʯĴɽЩҲˣ˺ӡ
ҲƴţֱԶԶ뿪˺ӣͣסŲЪһʱŷ֣еıͲ֪ӵȥˣȴץסһ飬֪ץĻ
ôӹһˡɾʱԶͻȻȺıתһȴֵطһȺپӡ
ѦԼԺھ³һʮĵطĴӿԼһǧȷ˰ҹоݡ
ڵڶ죬İڽȶ԰䣬ɱЩܾòɿũɱ˸䡣֮ݳ˴Ӫܵũ
žͿʼϷʱ䣬ѦܵĲӷսСְܸһЩͷݳڵľĳȡس
տսʿ࣬մлȾһݵּҼ˾Ʊ
ûɵϡô죬ݳڵҲˣܵũȫһΡ֮Խô죬˵й᣿û֤ݡ˵ġΪʲôҪأݳڵҲõ޷Ǯˡ
ǮͲ⣬ݳǾЩߣջָյķγǵ͵Ķ飬Ͼɵġ
׺̡ҿ϶棬ԴӵľڵڶŵּҼû뵽ӪԺ󣬽ӴѦµ൱ҰϾ磬ּҼ硣
ּҼľƣѦҲ˾Ʊ˸һԺ󣬿ʼʽĻ⡣
Ѧ˲˵֪࣬Ҳ˲ٵĿաһظѦͬҵգǸա
ѦǡһЦҲˣ൱սϳԵڻδ߰ɣ
ּҼû뵽Ѧ˵ֱԲ䣬ȵ˻ν⣿
Ѧ̾һǲçҲ֪Զš½λ̸ףֻհԶһǮաϷֻҲƲס
ΪˣּҼˣ˧ξз״
ǵѦµǸΣҼܱӣҲҰмӡµҲָӣɵԮݣǶ᲻˰
⻰һ˵ּҼˡֻҪһ룬֪ҵйءѵλѦ֮ⲻھƣҪӣҪλݶּҼѭŰԲһĬԭ죬Ѧµġ
ɽѦ··ûһƵƵּҼƣ̸ЦģԼû̸۹⡣
󣬻ּҼͲסþ˵˧ЩᣬôЩ꣬ҵͬʶ˧ĹأӲԽ׳һҲ˽ʮꡣԽ˼
Ѧ̲ͷˣ˵ˡ²ҪǮҪλѦ¸Сصһ䣺ң
ҿѪΪλ⣬˴ɱҲ˰Ҽĸ׸ɱˡҲڹٳϸʹӣֻΪ˫ʵ̫Զκβ˶Էలµڡ
ѦµγУûаγҵ񡣿ǼȻصݣѦµȻҪ취Ϊγжд̡
ȻþˣּҼһ¡û뵽ǸôݣĿŵҪΪԼ
һ򶨣ּҼʱеȡڵһˣԼͱϴ𣿶ĴұңÿҵҵݶвС
ּҼҲȥСѦµҪô
ţ
Ѧ¿ɲĴҪ־Ҫնݳ
⵹ּҼüͷŪҼð죬ȫЩ鷳ˡҲǸٹ̣ٳҲӴĹϵҪһ©ǺѶȵġ
ּҼԥѦ¾ͿʼˣǷҪЩǣʱƳַҰ
ãּҼǶȻܾ뽫ȺգʱһһּҼȻҰǣʱѣ˭֪ݳָ췭ظأ
ּҼسԺ̰ԼҼǵͻ£ݳڵͻȻԡ˽Ρȫҡ
Ҽƺ׼ץ֮ǰԾҼежڴڡηɱݳԺϰĺšңôһˡ
ѦҲʮšӵȫж׼ʮӣּҵּشɽ
ݵΣôˡЩһʣԼȻܹС׬һʣݳڵĹԱ۶һʺƣΪҵļҲҲ̫ˡ


621 ı
磡ôЩʱ䣬ǵ˶˲أҾ;Щԣ᲻Ƕ˰ɣǸô죿
һȺͶܵ죬ܵؾһλΪɽɽΧйǵĲ
Ǿϻ˭ҲɵʧԺЩͶ˾͸еЩˡѼ½һЩ֪ǵʵܣǾĵشϣԱ
˵Ǵ̤üȥͶپءҪǵԴͶʲôʲôʲô״һλ˵
Ͷ״һѡ
ԣԣͶ״
ʱѦܴСͷĿļһ򾡣ڵֺѱܡͶܵͷĿһãܰͶϢҲЩĶˡ
˵ˡǲŴٹйġһ·ϣҲ٣ٹʱģѵҲϷΪҪðɱءҲΪ˵ġ
Ҫ˵ũеĺպΪһ⻷ԵڣΪ˵
ôͰǵֵڻң˲˵
ȾƳʱ㵹˵Ѵ㵹ˣһ֪һСˡҲǲʾ
˭С˰ȻǲҪȥܣô̤Ƕɱˣλ̰γ˵ӡ
Ǯһĭһӡ˵ĵƨλͬˣǰʲôҪ˵˵ҲʲôλҲԵذγ˵ӡ
ϢˣԼֶҪεˡǾÿһأǺúƴһһֱû˵ɽˡ˶㬵ջ˵ɽҲŻ˵ЩǰǴɽģֱ̤ǲŸһɡ
ʱ̤˵Ҫϣ˵︻͡ʱҲӦˡҴ̤ҲûƭǣλҲõòٰɣΪʲôǲأΪʧȥĵ̫ˡ
Ǹ˵ĵҲûʲôɱԹġԼѡ·ҲûʲôɺڵġҲˣҲһѵͷʳóԣваɽˣԺ뿪ɽʳˡ
ɽһ鲢ïĽЩ춼ڵͷ
˵̤카پҲΪҥԡ˵̤Ҫ̲ǣۿɾЩˡҲ˵ˣԺ͸߸λҪŵùۣǾȽˣֵҾȴŴشɽȻλٻظԵկӡ
˵Ķԣ
ģ
Щ׷ͬھԺЩͷ뿪ҪסԼж˭Ҳûעм󣬶Щ˶ɽš
磡ղôû찡һλʵ
ɽü˵յĴ̤컹ЩɢԣǶλЩ鷳ˡ˵һתǾͰǸˡ
ǣЩᵽ̤׵˵Ǵ̤̽ӡ磡ҪҸɵһλ˵ǸղȰελ
ɽæֹշڽǣ⣬˭֪ǮɵġĻ̡̻˵̤ʵѾ̫࣬עͲˡ
Ǳ磡Ǿôˣ
⵹ɽԥ֮ǰɽ뼸λҲҪЩķУûּңҲҪΪɽһӪɽȻҲԼ뷨˭ԸɽжһӰ
ɵ쿴Ժɽȸ÷ֹЩ˷ѡһָôأ
ɽü˼ѵԼĳ봳̤ѣѵԼֻķЩɽͻؼң
ҰĵһԶˡɽͻȻ뵽ΪԼܵɣΪԼ£Ȼһ֡ࡢֺĺ׳־
ɽ¾ĵǶһ£лҪ˵
磡ʲôԸ
˻һ޷Ϊ˸´˴ǺպĺúΪʲôܣʱ̤쵽ɽΪʲôǻͶ޷ҲΪŹȻˣΪʲôǲأ
ɡɱ磡ʱ̤˶ڰһλѵ
ᵱʱڴɽǿʵǿģڣܵʵҲԶԶسɽǣɽҪȥѻʯ¡
ɽѾģҪˣ̤Ƕкü𣿼Ȼ̤ҪǵԴͶٹҲ޶ɷ취ڲ


622 ɽ
ʵֱڣɽڵ˻ǲܻٸᣬΪƵùսУҲԼϵӡ
˵ĩʱڣ̹̣ũ˧֮ϵҲ൱Ѱ˫ụͨϢҲʲôͨҲһսãЩûǸȥ롣
֮ɽ˵޷Ҹ֤¿ϵ԰ˡѰҵǡþࡣ
ʮգɽӧΪȷ棬һٴι˲ƵΪء֮оܡ۵ǻ硣
Ȼ˳ǣ䳤굶Ѫģʹ൱ܾΪɾܾᣬֻڳйҹ
һδɣɽ̶õڶ׷ڰҹҹϮסȴڻƴ£ɱϳǽȱһȴѡ
Ժ󣬵֪ܲǴңҲֱ治ңҲ£ӡֻԼӪһˣͶ˸
ʮգѦű䣬ŷ·׷ɽҰܵĲбˣŶס˽Ų׷ɽδ
ͬգѾߵ®˴ҴɽˡΪɽܵһԸûԼĲӴо״̬תΪս״ֻ̬ȥɽ硣
߸տɽͱɽ˫չһս
սһʼ൱Ǽûս׼һܣЩֲսһȴⲫ״̬
žһսΪ±±ִ̫࣬к±Ǿʧ룬սˣֻ֪ͷӬһܣһƬҡ
ֱ󣬴ױɱ˵һߣ߲ȶսУĸǹҲ۶ϣҲÿӿݵģֻܵЩˡ
϶±кΡ֮սͷƿɳˡɽҲһ師չʽսԺǾɢˡ
ֱԺ֪ܲ˱䣬ʱɽѾʣµǧ뿪ˣ׷ˡǣֻܹȴԭأѦµĻϡ
ܵнȫǻͷβʹѦºǴͷɥ̰ѴϢȴûָȥź԰οˡ
ɽصɽԺ̴ɱ䣬ɱǧܱļΪˣܵӪһţźϱһԳԾҲһԾΪԳԾͳ죬Ϊͳ졣
ԳԾԻŵҲʼڴɽĽ˷ˣҪȫɽˡ
ν˷же൱࣬Χ˰ˡŸ¡ʱ䣬ҲطչжˡãʱҲѵõƽڣͰⳡ˷˵±ʵսѵˡ
¬ɲˣǿֱپѾ֮أ¹úӣֺð¬ŵµһλĻȰ
⻰¬ŵ²Ѫ˿۾ֱֱؿǰ˿ţƺûʲôӦ˺һӣ¬ŵ²Żع̾һ˵ӼҾ벻ˣֵôʲôͲһ
¬ŵ»ԪԺȫѴﵽǧˡԭһ£¬ŵ¾ʹ֧ȥ׷š
šʮֽƻʱʱ֣ƮʱʱЩڻңѿǵİϷ¬ŵ²񲿸ǿ಻ԡʱܾݡݵϢִˡ
Ͼһһ⼱ߴ¬ŵ´ȥΪ¬ŵ׷ϵĵطѾǺˣѾʡĲӸĵ̣ϾǾ¬ŵ²Ҫ¡
ģ¬ŵҲЩסˣҲܲġۿžҪšסˣڶǲǰ
¬ŵҲףŸϾ̫࣬Ͼڵĸȹ̣ٲȥĻܵ Ҫˡ
ץסǸ̽˵ˣҪ·ٵɣȻ¬ŵָӣÿλ
¬ŵӣµҲһɾ׼ͷʱһλ˳س˴ʣʮ·ĵطˡ
¬ŵһ˷ܵվȫϣӼɱȥ
ɵΰ˴Ҳ󷽣øǡҲ˴׸ôֻ࣬Ҫϼ죬Ǿܹѹٹ˦ˡֺǺǵ˵
˴˻ǲġҲŶЦҪڣһ˼ֱءҲܲ壬˦ٹܰͰ˴һѰɣ
æͷӦ
ڴʱͻȻһƥ۶̽ӻûͣ£ʹǰʮﴦ¬̫Ĳӡ
ɻûŴӾѹһ̽ӷɳ۶棺Ҳ࣬Ĺپˣ
һ뵽·ҸԼƼģ̾˹ƿڴúĶͽԼӵʲô屡İ˴ƨ
ɵǸô죿Ҳˡ
ô죿ܰɣӵһһ⽭ϵطаȳȥԺǻǻȥܻ֮£ѾЩڲˡ
˵ţɵߣ
پסһɽĹơøһ·˰б¬ŵº񣬰ŵ˳ȥ
ŹȻϵ¬ŵºƴֿ£˼еĲŲǿӳ졣
ҿ˴æıزʱֹͣ׷ϵĽŲ͵غǺе൱֣¬ŵµĲ׷ϵĵ·Ҳסˡŵʧܣǰ˽ǧˣӵĹǼܻı֮ŴԼĲӣͷҲصС
ԺҲ˳ذѲӳغ¬ŵµĴֻһ֧ѹεֱ֮ҲʹĺܴˣȲҪһЩʱϢ
û뵽˯ͷĲӱԸΪķ룬ȥнҡҲʾԸи͸Ĳһ䱦аһ߶೤ıž顣
̰ƺûĲӵȻǴãΪиҼȿֶõƽܹ֮ĲƱԼ͢и
һݱ͢ʹóʵĻŭţҺȺиɹǲǲѵ֮ʵ̫ƽ
ʱòֵġʮıҲ׼ˡ


623 սԿʼ
ҪбҪǮǮˣòҪʼűˡ
ȣòν˷˵ڣ˳ʮʮµʮһĶ£µʱ䡣
֮󣬾ȷ˽˷˵սˡӦ⣬ȷԺϡΪɱ֮ء
ţʮˡòţҪʹѲݡϣζѲϵ°½ݣƸԣѲӢɽѲݣݣӦѲ֮ԶǱɽ̫ƽͿѲ֮»÷ã÷ɽѲֱ֮ݡݣɽѲ֮ء鱦Ѳ֮ɶӽһ
Ȼǽ˷˵ˣʡĲ߱೼ãѲ»ȱķԮҪͬĲϽԭΪ֮ơ
Գɡյضܶгȡܱԡ˧֮֮
սĿ꣺عٸ͹پܶԱ׼¿๦ʮ겻֮֡ò֤Ϻ¶ƽҲ
ʱߺݵϢˣҺܵĽҲϳʵ˳ֱ͢һź찡ǳϾһƬֹۡ
м֪֡ûСòһ˴սԣϾͼӰҲֳòͳʵ۵۹⡣Ҫ˵Ҳһ֣Գʵմá
ʱĳʵۣǰƺһֻҪڽƽܣͿڳԸһϵΣʢͽ̫Զˡ
òλʵ£شһξжŵ׵Ķ֮г˸м֮顣ֱòġʮļƻָҲȻûȫʧΪòϾͳҲεĴ󳼡
ǳʵ۾ñףһ£ʾһˣҲһȫ˷˵ʿĴҲ࣬ʵѡľǴı
ڳʮʮ£ʵ۾ƽΨһһѲıʽ쾩ȫǽϣֹճУ̵ſٹҲڻʵ
֧ӴĶڡ֮֡İȵţȻڳƸѲһȦӪȫ彫ʿڳǽ£޵ľŽƮ裬ڳź⣬ʵ֣쳹ɽХġꡱ֮
ʵۼ룬ǳˣصʹλ¡澭½ѧˬƺֿԼĵ۹Լľӵΰ
ڵϣʵһΣƺԼŲ̫桢֮УĻ
ǳʵ۲֪ڽܼĵʮУһ붼ǸӪǳǮʱģۡåкһʱڳǽµʱȷʵ˱ǵ衣Ҫһ֧ͽĲάưܵĵ۹ȥɣ
ҪʵòĴսԻ֧ҪһȰڣһսٸ
˵Ȱڰɣ׿أ֮òȼȫȽһеս˼ûġҲԴӱǰսԵ˵пԿҲ˵һʱڣͽһ⡣
ΪˣòΪ˳׽ũĸ֮Ϊġ֮ӦôݶԴʱ͡
뷨ҲһԸĿ롣ڳʮºͳ£̫Ÿ߷ؽת͢ϵݶ̸͵⡣
òΪȻԸ̸лͨĳЭȡһκƽʱ䣬֤ԭָò޷Ȩ֮ƣǵж˫еĻ֮ƶѡ
˵òԣֻû뵽Ĺͱص
ԪԭùҲȷʵ˺ԺСҲӲƳɹס
УԾӵģģҲûִ֮ƽȽ˼룬̸УǱɱǻܡ
͢ҪԳƶʵۣͼλȥףÿٷһңΪʵۣµλ󳼣ûƽȵĸ˵֮һҪָµġʵ˵ɶΪһҲ˵ˣ
ˣֻҪдڳͣ͢Ȩ֮ƣҲ̱һȺ֮ʿ׷ʹ򡣲Щ֮ʿĺͶǵΪȷʵòսԵĺȣӦ˵Щ֮ʿǴ˵еġɣ
һ㣬̫岻Ǹ͢òָӰߵģҲ˵Ҫġͨ鲼ڵ֪̽ڵһһֻҪлᣬǾͻʦءȡǲ͢ȵؽũġҲںϸ
˵սٸʵӱòνʷѧһǸɣһλʵʵսɣһλսɡ֮ôһ⣬ֻǺĲӵäĿиò֮µȨ˰ˡ
ҲԴòĵƷϿôòû˿ԷòλҳТӡĸ׾Ǽũϵģòũ֮ɱ֮ôũĴأ
ˣԺò̵ũڲʱܽΪΪ죬ʵ⡣òֲܿʥ⣬ֻҪȥɱũȻſаӦ˻±ϽˡܣΪͶòȲˡ
ǳʵѾʤͷԣ˵þܴȫʤջֱ̫ˡˣʵ۵ò˵Ͷ˵һζɱ֮
ǸѶܷΪܱʦĹȳǣɢһǧ˹ũһһǧĲӵǲȴûǲֻڹȳ췿ֵأѵӣòӣĲҲް취
⣬ҲܷΪν仮ΪĲ¡ܵ׻᲻ȥ͢Ҳʱܲˡ
ڴʱʮʮ£Գɡǵũ¹ĴʼĴԡȺ󹥿˴ͳɶƽԭϵʮأһȱٵɶ⡣
ͻȻľжŵĴطٸ̲֪롣Χ˵ܶгæԭܱȲܱܱԲĴӶ߶ũعεĴѲ·ڳɶһֹũ¡
òġʮսڿʼˡ
ʱȰЩսȷ£ȻصˮʦͻȻֳһʱݰɣ


624 촬˳
ô£ôͣˣ籪һܵͷϣٶ֮죬ʹλױ籪ˮæǰקס
籪ӻӸ첲˦ױǵֳֵˡ治֪ôġ
һСƵͷʻСģ൱֣ķһֺģҲӲļװΧһȦľ壬ֻľϿ˺ܶסǴϣ¶˼󶴣ڵĻڶûȥء
ò׵ȵСûȴϵ˴£籪ʹʵʲô⣿Ǵڰ
ˣͷæӿŲ籪ǰǴڵʱ򣬷ĵذƣֹͣˡ
׼ô籪ʱЩˡСԺ籪ѾһȺԺġˣǴһֱ⣬ʹ籪һֱŹ޲ֱڻܹͣ籪ôջأ
׼ټӺľ塣ͷĿش
ӹ̣ټӹ⴬ȫľˡ籪ѹֲסˣ⴬ٶѾڹټľĻǻöѵõ˿ǰ͸Ǵ򰡣
û취ǹͷĿҲ籪Ĺλܸߣ⹤ͷĿҲλ󽳣ְλҲ籪С϶٣籪ܱҪ̫ߣҪôСĴװôڣǽǽѾˣֻܹϼӹ̡ҪڣҲֻܹٶȡ
ƨ籪һΪûп۽磿ҲĴǷӵڴôװȥأУǵУÿⶼιȥˣЩҲܺãÿܱ֤ĹӦ籪̼ء
ǹͷĿҲðɣҲؾʱҾ˵Уø͹㴬ģװڣǿ϶ǻġô˵ģ˵࣬װҲӦû⣡
ûʲôӴĴСǲ࣬⴬ͣⷫĽṹõľϣرǣһͷë¿ȴѧŻţأǼء
ʹԾųûУ籪ʵ
ôûʹǹͷĿûػشһõĶûСڴϵʱ򣬾͹źȾ̸ŮˡҪ˵壬Ҫ˵ϹҲࡣ
˹ЩٶǵԪӶ½٣ڴϿʹһ´ڵû⣬ǲ촬ǿɾץϹˡ
һͨԺ籪Ҳ޲Ż˿üͷʵ󽳣Ϊڸôأ
籪ʼ⣬Ҳŵ˵ҪôһڴҪôٴϵĻڡһ£ֻҪţܹǰ⣬봬ٲѰ϶١
ţ˵ĵɣԭҴ͹ˣھҪҡҴ϶һܲһӵģҪɵˮ֣ӻ̫ˡ籪̷Ե
ûлشֻһĪơΪһ󽳣ҪǵֻǼ⣬Ӻˮֵ£Ӧ籪ȥǵġ
ɣҵһţȰ⴬ӹ̣ôڲ⡣üƻڽθװֻҪһ̸װ籪
󽳿϶ǾȼŰɣһ籪УǾټڡ⴬ãҪȻ׷ȥ򡣡
ЩǲܣҪǱٵ⣬㲻Ҫ̫ࡣҪǣϵ£ǿһԶǲԼ⡣ҪȻ첻ϸĴϸڣǵıҪˡֶ籪
ɴˣӺˮָôأ籪ʵ
Ǿ켸ҴЦҪĲﶼ½ϣˮʦֻܹһЩҪ׼ʱ׼ռغߣǸʱ뱾ٲ֣λԶʳģǵĴҲԴԴϵġ
ˮֶһЩʲôأǸʱҲ㶼еˮֲءЩСһЩСǺ뵽ˮֻҲ̫ˡҪӲ￨סֱҡ㿴ǵĹǰ޴ڶܹСˣ»δѵĺð
籪ͷŬذĻȫ£뿪ʱ˵ܹ㵽һڴͺ˰
籪ڷɧ̹Ц


625 ̨粨
һһ仰ȥǾһǾҪëһɫơԲԸȥ֨һǲСʮλ½սŵı˵
ƽ̹٣ǲˣ˵ôô°ЩĻƶĻЩһЦ
ЩͯӪϷɢųǳţ»ĺʱ⡣ҲǻѧƽЦҲûûСġӵλƶսͯӪʱûУ˻գӦ˵Ͱɶӿġ
Сһ㡣ʤЦ˵
ʤЩž˽ȭ
ŻĿЩ˺ߣɳ̲ϵСľ˺ǻƻ裬̫Ѿƽ̵һߡٺɫںϣǵ㣬Ƶùı͵һᣬۿҲЩʪˡͻȻеؿھʹЩǺúӰ
ˮʦ½սŵ̨Ժ֣֥ŵһأǨ˽ǧ񡣺Ҳ취͹˼ٻ
Щˣˮĵءկӡԭס״˵ҲŬʹطԹģ
Ŀѻļ˳Ч֣֥Ҳǿ˺Ǩһǧ໧ҪѸĻĵءһΣ˫Լľֳˡ
˶Ҳ󣬶Ѿ˿ѻĵľ飬ĿѻٶȾʹӿˣܿģǾ̨ϲչȥˡ
ǰ֣֥ͺֳ֮иĬ֣֥Į̆ǺֳߵΧ˫̨嵺ҲĬһֽߡ
ĬϷֽȴЩΪȻֳҪľ̨غĸۿڣҪ̨½ĸأҸɸģǾˮˮ
ҿֽǱߵذװ׵ĻķϣЩҲ۰һйũصĸ顣ǣǾԷԽֽߣֳǱȥˡ
ׯӵĸ˵ȻǴӹĺƲȥҪġ֣֥֪ⷽԺҲĬΪǻܹһء
֮δҲõֳ߻ζԴЩũҲñ߶ˡֳ˼
Ǻֳû뵽ϵĲǷޡǵֳˣ˺öټЩĵǰׯӵʽģı
Ǻüλ䵥ֳߡءʧˣӵֳ߶ܵ˹ͺֳ⣬Ʒĵ˶ҪҪ֣֥һЩӣ֣֥ںֳߵҪ£ƷȥͬʱȥһЩƷЩֳ߼ֱҪˡ
Ǻֳפ̨ܶ;߰ٶҪʿصװƽˮ֣ףֳֻɨˡΪʿֳܼԭʼ˵ĴҪˡ
Ǻֳ߸û뵽ˮʦ½սҲ̼ϲӺͻׯӹǧˣлչ˴ս
ȻֳߵĻһѣǵĴϾʿԵֳ߽СŶǹСʱǾѾˡ
֮һߵ׷ɱҪҪĻڻܣǿܾҪȫûˡɾֳӻҪĲŹˡ
ڴ˳սУҲ˶ٶˣվǰˮʦ½սŸϰˡҪ֪פ̨嵺ϵĲһǧˣȥϴʵϰģʱڵϵĲٶˡ
ָӻǲȻŭѰܶڵĶٶֳ߷²ȫնסʲôɱɱģڻƵùֳùĶͲˡ
Һʱ֣֥ʹ߼ʱϵҪЩ²
ʹߵȻֳܺίеģҪά֣֥档̨֣֥߾ǣ֣ҵһҶ󡢶ֳߺҪƽ⡣ҲϣҴ֣ƻó׵Ļ
ʹ߾ʩѹĺںͺ֣֥ͨУԵ󣬻Ҳֻˡǳû˾޶
ֳߵȻòôǮֻ̨ܹܶȶʮ٣ֻܹԺˡҲܸɴ࣬ȵЩһߣͰʣµķ²˺ƱˡǲǻᣬܹϵۡǣⳡӾôˡ
֮˫СĦϣ֣֥ǿѹ£Ҳûзģս˫ĻԹҲԽԽֳҲٳҪҲٿҪˡ


626 ϮԱ
һֱƶЩϴ˹һ״ЩĺսһļƻǾǣϮֳߵĸۿڡԱ̨ϰƽ
һƻüֱ̫쿪ˡǰƽѾֳ߾Ӫôãнڣۿ̨ΧСڡ͡ǶǡҪ˵жٺֳءǹôѻʯ
Ǻֳߵľ۾Ҳûʲô˾סҲ̸ʲôǱʲôӦϵ¡
ɻƶȴ˵ȻǷǿߴ½عȷʵκβЩֳߣΪܵĺϣȴһյΪڵĺֳ߶ע½·ԾϲӺϵϮ
ٺãûʵеļƻҲϹӵơ׷ѾǻƶȻ˴Աĵͼ
˶һܺõϰߣÿһأͷһ¾ǹ۲ΡǸµطǻٻżͼͽִ浵
ƶ֣֥ϵʱҲ洬Ա˽ۿڵĵΡ˵ֳ߶֣֥ҲûʲôģÿʱҲ֣֥ˮϰ֣ԻƶǶ԰ϵҲһЩ˽⡣ˣǾͰЩ鱨ƳһϮƻ
ȵȻôȥۿڡƶڴԱʮҵĵطСľӽֱۿۿĵطӾǱ롣ΪˣϮʱڰҹСľľ뵱ȻԽԽãӾҲεþһЩ
⣺һڵĴѰҵԱɵ˽⵽ԱԺͲˣֻҪ˳ŵָ·£
һǳӾҪ̨֪ȴҹĺˮҲǺġˮٺãͲסûԺҲʯ󺣵ġȻΣպв
Դ˵Ľ취Ҳܼ򵥣ֻмǿѵѵˡʲôģɣ̱Σյ¡
žǸȥϮˡƶֲʷֻ̩ôٵ˰ѴԱָ췭ظˣϮĿͶĺֻܵ͡ҪѴԱûңֻҪֳɿֻţǾѾﵽĿˡҲ޷ɱ˷Żˡ
ΪӾƶǲЯҲ½ˮԾҪúõ׼һ¡
͡ͻòˣֻܹѡ北Ҳѡ˱Ķ̵⣬Ϊÿѻ亮һˮƤ梁͵ҩװ룬Я⡣ҲΪҪȡʱ䣬ԻƶǾͲܹڵһʱʹˡ
ǳˡȥ̣Ϊ˱֤ʤҲҪܶİʿƽشؼҡˣϸĽÿξж֮ǰҪԤ·ȻЩ߸ǾͿˣ磺ˮһսƸ۵ȵȣӦսǰѾһаɣνո˵
ˣǾԲᷢʲô֪ľжģʿĿ⣬ָӹ⡣Ȼ¶⣬Щȫ巢裬ȫͽܵᷢʲôķɻײԻǡ硱
ȥϮģȥģȻϮΣգһҪ··ҲֻҪһȡۿڵĴ֮زز
ΪԤЩСľҲڸۿȺ׼һϮʧܣԽӦϮıҲϾͻȫûˡ
ƻˣ֮ѡԱ׼װģѵȾɵڽС׼һ£ƶǾʽˡ
Ȼƶɳɻȴ֪ƻֱǾһЩǿȫˡ
ãھˮסͰȥСǱҪġţϻȥѾҪˡƶ
ǵŽӦǵġţ̷ֱ
ѵΪǻεĹƶЦ˵ȵһۿڵĴ׷ҲܲˡУ˴Ҳ׼ˣֱ볤ҪȻǴǳڰߣǰװ׻ëġôë⴬Ҳʧˡ
ɻƽ̹ûôŰţ˵
ƽ̹ٵֲǲָ֪ӣҵġƶͣһ£˵ͻƽ̹˵һ˵ˣ
ͨͨʮλ׷ˮֻһλˮסһλҪȥϮıϿҪջλáƶͺһĥʲôǱˮһҲͨһˮѾƶһ°ڱϵƤҲˮ
ֱĿŻƶԶţŵȥֿһ۴Աķ򣬵ףʤ
ڵĴԱڣͣŶʮҴԵ븣㴬ͬҴǸĸϵΦˣֻǼ򵥵Φʽķ
ʵķ˵ִս˵ϣҲһװ̴⴬¶װϣȻԿڴϵĵطλʮСͬĻڡ
˫ΦСtšӡȹ˾Ȼˣʵ⴬Ҳ˽ӵУҲǸôĴֻΪԶⷽ㣬ÿ껨ѹѹҿںӡȹ˾ѡ
⴬Ѿװһձݽóף⴬ͣڸۿڵࡣյĿԺ󣬴ϵˮҲؽ硣
ڼװֵҹһˮҲڴ˯ǴԱǺܰȫĵطԴҲһֵҹڴҲڲϢǻû͵
˼죬Ǽץֵҹˮ˯úܳûзͷβǹű⴬ֻĵԼװϵ߻ǺġˣʮӰ˳ŷץ˴һ۾Ϳ˿ڽˮ֡
èĵ˹סˮֵ죬õһĨˮֲӾһѪȪ鴤ŵ˼װϡ
Ƕʮ˷ֹȷèڼװѲһȦ˽⿪Ĳó北ѹ˵ҩȼ˻֮Χ봬յͨڣս׼
Լı׼ãƶʹż˵ϱϹ۲졣ߵǼҴʧ𣬾ͽĺë⴬êȵһǾ뿪
ƶǵϮǣȶȥһԤ·յȻմ˻ص·ϣԶȥ
ʱԵرϱϵ˶صȴšͻȻӽĴ˾ŵȼĻ˼Ȧƶߵı˷ܵصͺȥˡ
ɻƶûüͷչԤյҴת۹׼ԤһҴʱһһĹȥţƶеԼ촽ҪҧˣЩϢʱ򣬲ŵȵҴҲûڻȦ̳һźţ


627 ᴬմ
ƶߵıҲ˵ȼĻȦ顱üҴ˼磬ЩŻı̴Ҵ뺣ŻƶĴ
дʧͷע⡣ۿڽɧЩֳߴСţȻ𣡡ǵʱǻֻΪʧ𣬻֪ϮҲû˶ӾЩɣǻΪʧҴϵˮء
ۿڵԽԽ󣬺ܿӰ쵽Ҵtŵķ̴оѣѾԶŷʮˣǮҲ׬˲٣׼ܼΣѴתغȥϵ˵ءһȻ𣡡ԼĴ⣬ԾһӴӴ
ϵˮҲ׷״оѣҲæҵسװ壬ҪԼϵɳǰļλˮһվͣס˽ŲǱˮһײһƬʱ򣬳˴յˮֲſ壬һѾźöӣúڶ略׼ǡ
еˮǴ崻ֻ֪˫ִ͵վţЩӦˮǹֽһȥЩˮжûе梁Ͷ̵޴ҲǺ޵ֿġ
ûǹЩƴˡֻҪסۿڵ˻ǵġֳһ䵶šҲóգֻҪڴסԱĺֳᷢĶġ
˵Ȼt̴ںϾʹΪȻҲĺͿʹܵĺսЩˮֲôսֻڵĵ̫˶˴ڡǻҲǺ£ֻҪˮǷס봬յͨЩ
ҵĵô
ϵ۰ҵĻǹҩҲûװϡ

Щˮְ˽ŵѰҪϴġһ
ɾʱƮʣ¡װ塢ſ¡ͶŻȻ׼⺬ÿһ˶ˮֵɫʱˡ
ƶ֮ԼЩˮܳնǹΪںҹ￪ǹĿ̫ԣؾۿĺֳߡ
ǸҪԭǻϣ²⴬еءȻڻƶѡϮԱʱ򣬰ѵ֣֥ʵϰ˶ˣЩҲѧϰһЩƤëûв˫ΦԻƶϣЩ²æ
Ȼȷʵʶ࣬ƶҲֻǣԼ취Ѳtſȥˡ
һӳ˹ȵסϵľŻڼװ泯Ŵ㵹ͣȻȼǻ޽ɱΪڴĴԱˮ֣Ǳǲ̵ֻϼװ屻ķʽɵ
ֱҪˣûôίҲtϣڣŷʻһڣĴڡĻһһĴֻУѴλһĸձκͺŵĴֻͨͨĻ
⣬ϻʮֻͻǹʮˮֺʹԱЩˮֺʹԱҲ͵սʿսʱİи񶷡
ԼĲtŻڰȫޱȵĴԱ˭뵽кԼĴ÷ĵǣԼʮ꺣׬ȡǮﶼڲtװء
ûκεֿԼҪеˣô÷أҿ棬Щأ־Ŷ̵Լȴֻʮˮ֣Լܾûս׼ˮ֣̻ᱻЩ׺ĺɱġ
ʵɣȻܴˣ˼׼ֻҪЩǮơͲǮ˰ɡ
ǷеմͶȰе䵶ӵװ壬ųҲ˼װ塣ߴҲˡ
Ⱦ˫߳գ֮Ͷذſ£󸱡ˮҲǵĴһſ˼װϡƶıǰһϿסλֳ率̵봬Ѱ©֮㡣
˻ƶǰƶһһʵ˵ҡ·ɱˡ󺣣
æͷʱ򣬻ǲҪȥЩǵ£ȥŭǰЩˡ÷ֵǣЩôôᣬǵ춼һδѵӣ
ץִһ󶯾ϮҴıҲһ˴ʱȼյĴϣܵĻѾƲסˣҲ˷Ҵϣɱˮʬ塣Ϊ൱ӣҲûע⵽Щߵĺ
ƶϮı˴


628 ¼ನ
ŵĴêˣȵ˶룬ƶ𷫡Щ²ˮֿʼ率̵ı¹λˮЩЩС̱ӵ½սűͱڼװϡ
ԭЩо̾ҲԸĪǾͶԼˮúÿֶԻƶͶˣǲܹǵ
ƶ˷һۣشͶɱ
Աۿڸûŵĳۻɡʵʱ฽ĴֻҲê﷫ŻĴֻϿдĻҩȵҩըĴֻҲ꼰ģЩҪõȫľ⡣
ɻƶȴᵽɤۡĴٶ൱ģۿڸ̨ۿڣֻҪԼĴʲôԣ̨ϵĻڿ׾ٵذԼĴġ
ҺãЩֳ߶ԴԱȫرķģǸûǵϮķȥ롣ҪȻۿڵĴȺŻ߾ˣǻΪֻ⡢ֻɺء˵Щֳ߸뵽˻ٴˡ
Ժ󣬺̨ܶŴҴ߿е֪ϮϮ߲Ҳ֪ҪֻϮ߽ۿڵķͦ˷ѽ⣬ҲֻܹΪӾˡ
ж״̬ϮҲֻϵùҲܳҪȥϴεĲҰʹúֳߵ̫ˡֻܹܶǿۿڵֵڣֹϮٴη
Щֳ߸֪һҴ٣˸ǣҲšΪҲ̫췽ҹ̷һЩں޶£ǵƤӵ½һҴѵҴϵ˶˰Բµġ
űҪֳҲΪֻǰȥձݵ·ءںձݵĺûдŵϢҲֻΪںʧˡ
ֱҴϾ䶯Ϣִ˸ֳ߲֪Լ̴ٳˡǵʱȥ˻Ƹԣֳֻܹ޳Īˡ
ƹⲻ̫ðɣϴ޷ǴôˣС˺б䰡ƶͰ͵˵
޷ϴ߶ǽǵĿܺʹң޸֮ʲôѵǻӣ˵λûУ丸Ǵ֮ʦٿλңǿɶǴ˵ˣҪϴЩϸ첲Ťù𣿡ƹҲΡ
һ·ĺе˳Ͼ½սŵЩڼʻ˫ΦϤɱȴûκ⡣˵⺽ֺϣź߾ˡź˳ؽ˳ڡ
һڣ̾ͱص̨ˮʦˡΪ˷ֹ˳ϣ͢ˮʦ̨ȻΪưܻѾЩʵǷһȫֻͬ󷫴Ǻġ
̨ˮʦһƬɹǸʲô°ѵ˺Э볤ˣѵͣ˻Ҫַ𣿿Щ˶æֵءֲˣڵĶҲˣˮʦĴҲʧޣеڻ֪᲻ɢأ
ˮʦλȷӦǷ֣ҲֻôһҴɣɣһ磬ڵ̨ˮʦٱ°͡
Ժ󣬻ƶҲʮֿʵ˵ҲһڳıŻƶİܸˮʦλǶȥ硣
ѯԺˮʦλףԭǺܱλưܵȥӸһ̣ҰӵһҴ²ˡ
٣˵Ϻʵһ£ˮʦλĻŭţԭǷӣǴĹپ¾ͲҪˡںϵܱΪʲô˵Ӵ̣»ó͢ȥͷ۰ɣǺԼûϵˡ
ĺˮʦλǰĴλսλڲžͲⳡսľճ̶ֿԸıΪӰ˵ֵ־ʹˮʦλĳȡ̾ѡ
֮ˮʦλȻһʹϴ͡ȻְڣҲ̷ĳذؿ˵ˮʦΨһöİϴȥϾ
⴫Ϣ½·ܱˮ·Ŀ죬ԵϾͷͣʱϾʹһ档Ҳ͵⴬ĵˡĿӢۺ󴬡
ƶҲҪϾͣҪѴϵĻϾƹĺϾֺŵĴƹ͸˷Щ
֮¶ܹΪе۵һȺˣЩʿӺʹҪϴιۣǾͰⶪƹˡ
ƹôҲӦأҵĹϵǺ͹˺ᲨЩǾʹˣΪ˽ȻΣ伸ԶֱӢ۾ˡƹôҵλδĸأ
ǻƶͲˣ漰ԭ򣬲˵زι۾һǺ͹˺ᲨĸƶҲɵˣҲȥˡ
Եƶ֯жӭӵʱ򣬺ԼʿӺʹбӣ˳صһ˴ǻƶȴֻ˸񣬷һɴǺ͹˺ᲨʱǼ¹ͷĸʰ
һĲúЩʿǹЦҲʹǺ͹˺ᲨࡣƹԲʿӺʹǲιһȦǿڳı˵һ£Űѷǵ˴ɣ鱳˲ιۡ͸ÿһЩȻǺ͹˺Შ˵أ˸Դϲ
֮ƹϾǹءлˮʦλȲϸжԺٴʮʮһ³ĻƸͷ
ϾڣҲһע⵽һ¼Ͼ̵׶̡ΪˣԼĵ񸸽˹ŵڵصĿһֱţ˵ʥأ⽫̡ΪսңҲһֱδȥּ⽫˺̴ʹҺ档һ£һѸϸع۲һ£ɲԶಥһЩʥ⡣
ǣ̴ˣ
׶̶ȡĺ⡣׶ϵ̽ʿУЩͽֱͽҪ࣬УͲͽЩء
ˮʦڵ֪ȡԺȻ⴬̴ϵĻҲδڴڣĽṹʽķȸ촬ԺܴټϱЩˮֵİ촬һԾ
һջ񡣵֪ɻ˺ֳõİԺѰһռ򵥡۵ףĹ˾ˣ̿ʼ˷ƵĹ
һƣ˾ͷ˸⣬ǰ׵̫󣬴ܷ˹ҺܿգԹ˾̾Ϳʼ˼ء


629 ̸
ưǧﴳѨµᷬǴøǺν߼ϯԺ󣬵ҲΣԷһ£Ц˽š
еĽľ˾ϣҽԸѫУȫױӡ;ϮҲʧһˣıȷʵҲԻƶǲ߿佱
˾ҲѴ¹ΪҪѷţᣬΪֽ֮Ȼǵʮһݡѧ״η֣׬ǮġիҲЦ˵Ȥš
ЦһȻ˾ԻǮ׬ߺΪҲû̻һݣڷбֽǮ˳ֱϷźݶᴬΪϷݳ֮Ժη䣬ǾҪ˾ĸλԾپͲˡ
λƶᴬȻǴʿԲǷһԼľ̫йˣҲرǿ
ӱƺǺ¡ͨѶĩ˧㵽ȷʵҪԵĻָٰӾӡǵĹӰ쵽սԡҲ˵»ƶǺİ컵¡
ǣͰѻƶǶױӣԼѧϰ˽ȫսԣһԺǶָӵľжУŲᷢʲôƫȻƶǽױҲһֽԾ
Ըի˾Ҫֻ˳һᡣ϶ῴбݡϷŵǵӮģ޷Ǹ˾ָµѡȻΪūĺǾ˽ˡ
֣ô˵ʵ˽⵽˲tԺ֣档֪tżҲ̫ܣҪѷǽֳߡ˵ף֣һǲϣӰ쵽ֳߵóס
ʲôǼ졣ǺҪͽ֣ҡݱǴģзʻʲô£֣ʲôȨʻˣ½սռ˵أҲ֣ҵһ룬ƾʲô첲գֱλƶ֪½սֳ߸һ̣Ҳʧ˰ʮˡҲ½սŵʧ൱ۣڣ֣Ҳ˿
˵ֺ˲ţôأ£ȫתΪˮʦ̹١Ѿû취ѣֿõĴڸ˾ЩߵȰ˵£ȫӦΪЧǲԸǾĲ˵ˡ
һ¼Уʧصĺֳ⣬˵Ҳ֣֥ˡΪĺϵѣ֣֥Ҳֻôˡ
˾ɶ׵ķЩһ˵һ߿һۣ˵Ļ
ҲЦ˾ôʱˣϲ̨棬лҵ˵Ҫո䡣ôҳ㰡
ĻһӵЦ˵ҪסѾһƹˣҲһˣ˾˾Ҫվ֪ǶҲҪԼǰһΡΣѵ԰һӰȻǱϽ¶һǻģⲻǳ֮ƣҲҪŬ
ıϵ޵УѾñȽˣУĶ̰ǿ׹Ӧףռһѧͽɾÿ׵Ĳپߣ۸ҲǾӸ߲£ÿ߶˶ЩҲֻܹ֤ľװ
ŻᷢչؤסƷؤҲкܴȱ㣺ȥˣҲˣάķȴ˷ָһսУؤ׵ʶҪɡҪִ֪֯ҵ൱ʱ򣬲ƥҲ൱ġ
õֳߵİԺͺһ´½һЩ׽ṹ൱򵥣ֻǰƤټһЩ硢һߡԺ󣬷Щ׵ķһҲײ
Ǽ۸ͨѯʷǣ֪ɹĴֲڰףҲֻҪ൱ߡӵļ۸񣬶ҽҲܿ졣ҲЩҲֹ׶ΣģԶԶͱϡһˡ


630 ƽ
ǣָʾ£˾ͱ˱飬ڣƵסһҪ󣺼۸Ҫڶʮӣÿõһǧߡ
Ϊˣ˾ӵѡһŵļҹİۺҪţļҾ̵õһǧ߿׵Ķһк
ִ˵۹⣬Ŀ׺ܼ򵥣޷иְʱȴиļѵ㣬Ҫ򣬶ԴĴȵҲкܸߵҪҪȻòϸĸְ壬ԲŻôļ۸ôڡˣҹȽϵľЧʡ
ôһȽϣȽĵõıռϷ硣ôһɾ͵ˣǣ̶ԼĹϵˡ
ʵĹӪҵȻɷˣĻĸ߼䣬лռкܶĹɷݡټĸ߲֮䳤õĹϵˣΪ˵˺ܶࡣǼλƹͽͽ
ΣҲĹϵԶջб
ԲЭġозչȻҲЩ˽˵ĹɷݣԲΪ˽˵Ӱ쵽ġ
ԺҲһƹ㵽е֧ϡҲִɹһͶ꽵֧߲ɹƷ
̬ȺܼҲû˼ˡټҳ̵һžͷ׷׸ǣæԼȥˡ
լԺȴûߡѦ־ũֵѦ˾Ƿпգȥһɣ
ȻѯʵĿѦ־ũԲΥѦ־ũͬĹۡ
Ͳ󣬵żɽضѦ־ũ˵֪Ǵ˹ʾɣҲ飬Ϊȴ⣬Ѧ˾Ϊΰ
ӵ˽ԺҲǴϲǵӳ֪̬ԺЩԥˡ
ͺ֮鷢ìܣʹҲֻܹһ񡣿֮黹ռϷ硣ö÷ǷֶΣֻм۵ȥأׯӡ
ôһ໨Ӳ㣬ʿҲһϰеˣֱڣׯӶûнǵҪϯĻŵȨ˽жˡ
ʵҲǺΡĲͺܽţ޲һǮ뻨ôһ飬ȴ໨ԩǮ
⵹ҲˣֵҲûʲôԵġڣͳȴܵ˱عļѹ
ڳõĴ򽻵ԺµıعѾɾ򽻵ʱѾǼĵˡǾƶķ͹򣬲Щ͹ϻԼ档
°ɡµĿѻзֺſɲеģռйɷݵġ㽻飬óֺŵһЩ棬һҲͬɶҲ˳ȥˣĲ
Ȼ棬ЩԲҷйǵĲģⲻͳʩѹЩоݵģõͳͶЩмܲסˡ
ҲתعȰ̬ȴ൱ںĩʱҲֻһλѣôҲŲν顣ǵжϧԼˣҪΪȡ档
˵ĻԺѦ־ũȴ൱ԥѦ־ũɽ˾ǸĲţֻӦҲֻܹһ˵ǵְڵĵֱԲҪԽȨѦ־ũԾѦ־ũֻܹĬﾲġ
Ѧ־ũ̬ȣҲ׼˵ЩģʱֻϧҪΪ˽ǡ˵֮ЩԽΪ˺ãҲΪá֣ҽһе
ǵҪСأѻ˵ô͸ˣѦ־ũҲװˡ
صͷЦ˵֪زٹ֮¡ô£ɽ˾Ҳ죬ҲóƹġʲôֻҪ֪Թ۾С
ʲô𣿡Ѧ־ũʵ
ɣע⣺ݵ֪أҲݵļˡҪﲻ̫ÿУȲҪȥ˵
Ѧ־ũһСˡ
ЩѾܹһԶˡ뷨ΥʱµЩͽΥԸȥжⲻǽеһΣһΡ
ɾڴʱ鷿ӴλĿˡ
үٹӣٹӣףͷ鷿ڣһѦȫѦūͣŸġĺӣ
ô£׳ʲô£үͷôˣôôһ˵һشӡǵͨ죬뷢ţһȻŭӡ
վŵѦƽ̱ŵúޣѦȫæѦƽϰοŶû¡үˡС㡢Ҳû¡СܵسҪٹӸ͹
⻰԰ģߵѦƽǰ΢Ц˵ƽɡ
ѦƽؿԼδĸףᣬСؽ״ˡ
ĻŭţѦƽŻصԼλ£ѦƽԼĴϣ֮ѦȫҲˡվú˵˵ɣ
ѦȫͰȥϸ˵ԭѦ奸еǵļѴԺ󣬾ԼĸѦȫѰãλѦƽƵĺͯ븮и
֮ҽˡѦ˸ᣬѦȫΪɣѦƽѦƽĸ̵ѾߡʲôģѦ奶˸ᴦˡԵڣҲֻѦ奡ŷˡѦѦȫ֪ѦƽѾˡ
ʱ͸еԼǷޣû뵽ȫվм尾Լķ˺ͳӣԼĺܶԲǣûоһɷ͸׵Ρ
ְƽ˹ѵйԼļлһϹ¶Ľʹˡȫܲʧȥ֮ࡣ
ʱû֣ѦȫֹˡһҩԼҧ£ͷү˵ˣùүչٹӡСҲǲүˡ
һۿȥͷѦȫЩԣ̱Ѧƽ˹ȥһŰѾʼ鴤Ѧȫߵ˵ϡѦȫӣ̴е˰


631 
ļȫ˽
ǷҷˮȥٿЩ
ˮһӻûʲô
ʺʺʺҪѦȫθеĶҩŻ³ôһ𣬻еѦƽٴκ

ˣҿμʱȻСٿҩúõصһ£Ӧûˡе
лˣ
Ѿ뿪˴رߣŸѹѦȫ֣˵ţѰٻġƽչˣүǶҲ취ȳҲܵÿɣ
үûƭСˣܹ˭ѦȫΡ
Ȼ˵ĻƭˡҵļˣôβأѦȫ΢΢һЦ
ֱȵѦȫ˯ţǣѦƽСֻصլլ͵õ棬ܰͷӭ˳һѦƽЦ˵ƽɣܰΪѦƽܵĶ磡
磡Ѧƽؽе
ԼĶŮ໥ʶЦЦοЦˡ
Ժƽס÷ϷԸͣһ£ַԸһ䣺úչ
÷ЦشӦ
侲ԺͷѦ奵⡣ƽ͵ΪѦ⣬ҲǰһԤļ̳͵ߡյճӵļ̳ԭѦƽ˳λŵڶļ̳ˡ
ԴˣûʲôУҲûȥսƶȡڵլУܰ˵һ죬ˣܵΪԼԤ׼ϣֹеĲҾ硣
ôһѡҲֻϺ÷Ϻչƽϵ̫࣬ڵٴλУͰ񽻸÷ϡ
֪÷϶լĹĶǲУֻΪչ˺Сٹ쾭ģ֪ʵҪƽȫ
Ժ÷ϾΪ¡ֶŵʱѦƽȴ֪Ķ˳Ͱ͵ؽţ״ˣ
ֹͣٶ˵ľٶæѦƽʲô𣿡
ƽ£Ѧƽ˵游ĸĸףָǧ·Ȼ˴δĸףѦƽİĻкرϣԱȽϤĸ顣
ǽ˯ɣЦ
Ѧƽֳ˵ϴҪ꣬ڡ
һѰѦƽСƨϴһ£Ц·ЬҲѣСƤ
ذѦƽСַŽѣһ¡µѦƽ˯ţشС
÷ϸĶߣЦү˵Ĳ
ҲЦ˼Сིʱġô벻
÷̰һۡҲ÷˵£ֲĹ˭

ǸʲôԵģүҲסţƿڴһķҲ޲ݣͷţүһҪȻݵùֱĺ
ķ˴Ŷ棬һĶӾͲˡһϢǷңӾһƬհס
үүĹܼһ·Сܽкš
һϣɱţʲô
һţǹܼ൱ίæү˰үͻˡ
һһŰѹܼ߿ÿ֮æŷȥ
һãͿһλ׳ʵĺӱԼĶӣӿβŸ˷һ㣬ſ˫Ҫ㱧
æǰȰѶӴǺнӹ֮ԼЩòæλ׳ʿлȮͻ׳ʿմ
׳ʿҲЦǺǵػشС˵ˣһֱ֪֪˹ʾɣ󸮹ʧͻĪ֣Ī֣
һӷӦ˹̲Ȼŭϵܾˣϵܾˣڣ˰ץ
û뵽̩ɽ˸Ц˵󸮻൱ɣҼҴ˲Сæ֪ݵþšҼҴ˵Ӧ󸮹Ӹ󰲿úܰ
вһ˵̾һţ˶ӣʵʲô
˺α࣬ҲӦΪΣô۸ʲôأڴˣĪ֣˵Ժһ񣬽ŴЦ뿪ˡ
ŵıӰɫ粻ͻȻĶúۣ



632 У
ֽأһȺڴӪɢŲǣΧУȦ
ˣʵһټϹЭ·ֻҪһͿԵƽϡЩˣ鷳˵
ΪòӵķּͰĲΪϽʹܴ򣬹һǧѲΪͳ졣Ϊ֣Ҳȡ˾ŵƣΪЭˣСıǣСӡӪšЭ򡪡ЩŽƻʹõζ
Ĵ󺵡ͺϹپòƽϢĵطȻЩ˲ҿĿҲѲʲôȺӬһԡ衱˸еġ
ôûˣ궼ҪˡǲͷӸеûЦ
ܰôϰæЦ
Ǳȣҿɾˡһҵױӣ̰ױӱ˭˵ԼϰЦһЦȻδʮʮĳƶȣȷʵһͷӡˡ
ֲˣԺױӾͽְɣƶ˵һʣ̾˫ۡ
ðɣȻ޿޲ɣҪУǣΪʲôҲɱԥСԥɨˣ
ˣڲԶһԵһױ
ŶԸҰɣ˵˵ΪʲôЦ˵
Ը˵ԥСԥ˵ȳǵвҪҪסݣסٷᶯ
ڹȳǽ͢иȻһȨ֮ƣܷϣʱ˼жҡһ棬ҲһЩƭԵĶҶĲӵȹԱ¸ֺڳ͢ҵࡰɵȻȷҿ϶թǲ޿ðȻسȥҵũ
ɽ˾;ֵ̽Ҳ֪ܸ̽Ժ󣬽˳͢ĸְҲȡһЩá볯͢ԱĽӴУҲٳĹһ۰ݼĲӡ
ʵϣڹȳʼձũĶԡȻҪãȴȥѹũҲܸıǲɢͬطԱ͵ʱϵȴ䱸Ÿ߶Ⱦ衣ڡܸڻٷ׼
ھϣҵũڡܸڼȻ˲ɢӣеȥҲϲʿսơÿս켫ҹ죬Ωֲһ췴׼
ھϣҲڹȳʵйԼĸְʿӽһĹȳҺΪ̫ƽؿһһ룬áóףΪũ˱Ҫװ
⣬һʿΪıԱ߻ֹбȽкӦԱ˶͹ȳǵԡ档Щ˴ڳ͢ͳ¸еѹֶμũġ˶ͬϺ߷߲ƽͶҶġ
Щ˵ļ룬ΪҵũһЩ¡磺Ծҽ⡶ũۻ率ָӪӪʹҵũսõһߡ
ʡĲӵȹԱ̰ᡣΪĲڵθѲܶʱͨн֣֥ƱܸԺֹʼݣ¸ƽۇљǧiӯʹҶԲЦǰҵ֣֥ˡ
ƲֵҲˣЩ͢ԱƻһЩũųߣһܲ߻͢飬ҲȳǵĻᣬرԼ𡣹ȳ֪֮׼¶İ취ıҡ
һеһУ֤ұضᷴ޷ôʲôʱ򷴵⡣ֻҪȳ룬ʹһҪԤһ֧ӣʱ׼ҵٷ
ԸҵĻشȽ⡣ſУ˵˵ΪβڴɽԻԳԾأ
γŻشˣӥãɽ˻
Цŵͷչȫսսһͱάİȫ൱ҪɽһֱǷ˵ۼ֮أֻſԷĴ󵨵չж
˵˴ɽټڻƸԡͩǺׯӣֻҪڴ˵פһ򣬾ͿЧвڷĹپϾľӪʹ֧͢Ӳܹ
֪Ϊʲôܹ˰ɣʵ
ǵͷ˵ΪԺ¿ˡϡ
ʮľ´սԿʼԺȷʵһ˳ݱƵҺܵͶҲũЩܴӰ졣ڸ·ΧУũѾȥ
֪Գɵũϯйġڿ϶ʱĵͳڣҲ϶ġ
ڸ·ĴũҪܣõܵص޷ǺϺͺ㡣սˣһֱũս׼
һԭ򡣻أ
֤ʵȴԺĴս
ҲһûУ
ǶһҡҡͷһЦ˳ߣǹ⻤ҵģҪѧҪߵսȥúôһӡ
߸ǣµԭĲֻܹ֧ôľжٶ࣬Ҫîˣȵȫս֧Ű
УǲҪˣֻܹսȡɣǵԥСԥȥû͢ôУ
ҲҪɥûͻ̡ܹΪҵǵսӦöܳɫھҪѧϰôָӡô̡ǰɡСҲһѧϰȵʦˣҲŰǷųȥʦˣʱҿɲǳȥģ
ŵ
ɢصլܼԶӭӡʵͳȥ𣿡
ˣԶæش𣬡˶ˣүûա
ţе൱֣Ϊʲôգ
⡭үү˷ء

鷿үء
ص鷿ԼдţһĿʮеؿԽԽŭдһš
Ժһӣ󺰵Ѧ־ũ


633 
ڽ鷿ԺѦ־ũ͸еֻĬضǴ˵Ŀ˸еڡ
Ѧ־ũ֪ʵѦ־ũҲ൱ΣڵҲֻܹ۵Сˡ侲ԺͷѦ־ũûȻ֪ԼЩˣҲ档ʲôָѦ־ũأҲп˵
ڳ̾һȽҹ⣬ɽ˾һ£һɵ뾩ʲô¶Ҫܣ׼һ£ֻҪб䣬취ѺүˡСȳͣһ£ּһ䣬кү
Ѧ־ũ֪ǰ˵λүһˣѦ奺͸ΩҡãѦȫҾûжˣǹ˳Ǹ̫ˣҲֻܹԼһˡ
ֿһŷԸȥ˾ԺȲҪŽӴϢй¶ǶЩǾǴӺġ״ǾҪˡʵû취ʱ취
ǣү
ûʲôˡ߰ɣӻֵ
⻰Ѧ־ũΪ֮һ㶣û뵽ôŹˡѦ־ũȻȥùͷæվ񣬾ЩϢ鷿
ɵȵѦ־ũ˵鷿ſʱ̲סˣԺʲô¶Ҫ֪һôͨ£Ҷ֪ɽ˾ôµֻһΣ²Ϊɣ
ǣүڴæԺѦ־ũһ뿪鷿
ٴ̾һĲˣԼȥŽһ°ɡܲأҲֻˡ
ЩһֱãһһдԺͻصլȥԼĶŮ֣תһԼ顣
ѿ´һȺӶѩˡѩ̡׽ԲأǲֺҲһµعۿţʱԼķǿЦ䡣
Ѧƽܴûмô飬Ȼ·Ҳߵòɻ˸߲ҵؼ뵽׽ԲСɣСӲżˣÿζץѦƽںӮһֱЦͣ
ڴʱ˻ֳһܡغ족еҪűˣһã
⣬ĺֹͣԼϷΧߡ̴ѵŵʱСһ㣬õܵǶÿ
֪ˣش
غ족̱˵ϡĺҲһԣĵȼɾʱѦƽǰ˵磡ƽźòð
ܾøܵܰɣڻСչ˺ĵܵܡܰطԸ
ðɣͦиӡ̰ȼ㽻ѦƽУָ߶Ѧƽ˵͵ܡ֪𣿡
лл磡Ѧƽֿ˻ֹǫҲο΢Цſֵ֡
Ѧƽ׻СֶżûȼߡǰסѦƽ֣æȼ˹ȥꡪ̱ȼˣתܣѦƽûоڵΣգȼɵɵЦš
žžغ족ըͻȻľѦƽһըһڵϣ޵
ѵܵںˣϾͳ˹ȥһܣһ߶ܵе
ͣŲ˿ڿձըıڣŵܰǶȥ
Ҳ˲ӱˣֱ嵽ѦƽǰرԼĻУűڱըĵطֱֹͣɿѦƽϸʲôˡ
ôʲôط𣿡Ѧƽ
ۡѦƽٴίشޣ˵ĻУ§סĲӡ
ѦƽһȦûʲôԾЩİŲϵѦƽĺ󱳰ο
ƽûУܰҲʵҲźΧ˹
һ۾Ϳ˶ܰƿڴµܵԼӣҵĶӣ
ۡķŭҲŵúӾͱˣ̵ܰǰɴ۾еСʲôҲ£С
㡪̱
ôҪȴңܰǺʾ


634 һ˳
еζҪըˣٴܾҪƲסˣѦƽͷҲصլȥ
뿪ܰϾһң־Ҫȥ뵽ԥһ¡ɾôһԥѾţӰ
һزУѩϣһꡱЩظɫǾֻǸߣ˭ҲֱӪūլӣЩֹͣ˽ŲȻլ档
ͻȻūϲүôˣ
ѦƽСԴ˵ƽԺͷɡƽ̣
Ѧƽۡһִ̲ˣֽʵƽô
ĸס˲Ҫƽˣ״ˡҲҪƽˣѦƽԽԽģ˵һĻˡ
뵽ƽرᡣæο˭˵Ҫˣ㣬Ҫ㽲СĹءҪҪأƽԣҪСһĺúӰ
òװѦƽοãû뵽ѦƽЩģʵ״ˣƽԺ͸硢ƽűڡ
һڶѪڡСǳ𰡣ԼΪôģһתۣѦƽֻ̰ˡôһ°
Ѧƽε˫ۣҲֻôӦʱȥ棬Ҫ̸šǧҪЩΣյϷ
ūѾ߰ѦƽȥˣߣЦʵүƽԺסū𣿡
ͷش㲻һֱƽȴŰɣˣТ˳㡣
ūٴξϲģ̸ĶߣС˵ʵҲˡ
ǻãӶรҲ𣿡á
Ҳǣ𻨻֪ŮءūҿҪСӰūش
ʱѹˡûĺǿ̲ס뵽Ѧƽ
õģүū̵ͷӦү𣿡
׼һ£ųɣԸȵƽ˯ţٻؼҡ
ֲɵ⣬СӵСһҲ⡣ҳ߸ɫǿԣҹǾ̫ˡ
ū³ȥū˵ȥ
صլʱѾҹһţͿܰſڵԺܰһ̽ʵƽأ
ûֱ֣ܰҲЩֵۣô죬ͲҪˡ
Ĺģܰеһᣬ̲סᡣ˳˵һֱŵأһֱ˯ǰڿء
̾һƢãҲȥԺҲҪЩӡ˵ܰȥ
ƽΪβؼأǲǻܰЩġ
ȥ˾͹ȥɣס棬ʵҲá
˵лǱҲý
ƽˣǲĲýˡô˵ȥǸʲô
ܰҲ̾һ
֮ҪѦƽֿסΪ˱ӡΪѦסѦƽи⣬ǷܰйأǱܲɡڷֿס鷳
ƽԺͲ𣿡Ѧʵ
һžʱܻġƽҪ͸棬㡭ͲҪ˰ɣ
ʮһˡڹȥһУһĸٷչšǶ˵ȴһ²˳꾰ڳϦҹҹıĬĬԸϣ³ɰ
ҲԸˣڳʮһϰ꣬ķչľһ˳ҲЩ¶̫ƽģ
չΨһжɽĽ˷ڳ䶨ɽ˰ԻԳԾȫΧȫס˴ν˷Ҳ൱пᣬκͶɽȷͽļҲȫնݳôһҲ˴ɽ˻ҸȼĿԡ
ڽ˷˳ڵĽУԼׯҪʣඨɽȷԱ˰гҲԽˡһǳ˴£֪ôģгͱʱ˳͢Ǿͱˡʵ۵֪Ժմṵ̆ѷѲ䳷ְ졣ඨɽǣڷڵԭ£Ƕƽ¡仹湻ùġ
Դҽ˰ҵԺĹҵٴεõ˷ԾΪѾ䵽˺ĺֿ˴гټϰγԺ½ҵִڣԲǽڽߡ
˸˵ǣѵõķ˳УһѵõĴգյҲȥ
ڳڵص֧£ϵͳڣȺʮ˳Ϊţ˾١оٺͿϽʿ˲ţ͸ӴˡٳһԼˡ
ΨһЩźǣ̫үΪѸ߹ˡҲʹ붫ֵ֮һʹúΪȱϯһοƿҪ֪ͰѺ㵽Լˡ
ǺѯĶȴ͢ضˡڵѾЩǱ͢Ϊʣ׼Юءں̫үԺ󣬺Ȼ꣬ѧȥˡǺô󰡣
Ҳڱλˡһǧ⣬⻹һǧˡīĹЭǧֱӺױӹǧˡ
ˮʦĹŲtŵʽȺҿڻʹõģÿװŻڵСڲһϵ¹գЩСĴ൱⡣
ֻ֣֥֣ҵĹϵ˽֡Ȼ˫ĺڽУ֣ҲûпѺ棬֣ȴûдΪɣŻ½սŵĸʹûǵĹңңڡ
Ϊ൱ԣƥװҲλ°Ҳʼ½װ
°׵󶩵ϵ䵽СΪķֲܣĹǷǿԽȺȺˡ
Ϊ׵ĹؼڴϣǴԵˮЧʣÿ߰׵ĳɱѹʮӣҲΪ̡
ôһĹʼ˵ֹ죬ʼ˻ѿҵӾôϢˡ


635 ⰲڶ
͢˷˵ҲһƬá˵Գɡǵũɣ
ڳʮʮ£Գɡ¹Ĵһȱٳɶ⣬ǸΧ˵ܶгæԭܱȲܱܱԲĴӶ߶ũعεĴѲ·ڳɶһֹũ¡
Ȳ޷дڴһ磬ʮһֱ۷ǡǵȳ·»صԱĹ
ѲﴫͥûˡʾΧⲿũװġȺڳγǡˮѮأȡʤǱɱǵͶԳɲ·ڸݣĸһ
гصΧԳɾ·ҲȻʤԳڽܴɽ˵¡ĴɽǱˣġܡϱƽˡ
صͿǣӵԳɰɣ
ڳʮһԳɵȲԺܶгѲﴫͥΪòìܣΨ׷˲»ܵ͢ĴΣټĹپȽˣ˾޴ս
ԳɲںгͳܱܱԡȡȲپ׷£þںݡݣĺ̶սۣʮաʮգʧԱƥʧܴ
£Գɲֻ۶Ӹ๮կɹ䬺ӣҹ͡ؽΪⱻ׷˵ĹپԳɾȡɢεķʽ³ʮգԳԴũսʿͼˣرĵطܱŲ¹ٱڴ׷಻ġʮԳɵ˴൱ΣաҿپЪϢһգʱжϴԳɲŵ԰ѹپ׷¡ͬ崿ȴĶϡº󣬺гǰɥѡԳɻ湻
֮Գɲ¼ܹͬܲǧٴνĴڡսŰܣյ£ͷĿܹܻɥŲٶͶԳɲεֻתɽ֣ʹپټ
ԴˣԳɲԱѾ൱ˣҲǴԼһǧ£ϡٴԳ͢ͰʱԲˡ
Գɵ췴־൱ǿҡȻھϺ϶ڼѵľأȴʼղܸǾǿĪڴ
˵˵Ӫũɣ
ȻҺͶ𣬵ͶӰȴũһͶȳ
ʮһ£˳Ͷ͢ƽɢȥ߾ǧˡͬ£ţʮʮʮСĲͶ򸧣ĲɼŴڰ³һռŵ˽Ǣаˡ³գйǡ΢ǣ죨죩һں¬Ͷ
ĲӵиǴΪɹͬ׹С飨ʮӪڷأӪפϪһ
ˣӰֻϻػӦۺһؽϣҢɵĸӪˣΪƵ£Ҳɽ
һƬãԽԽáӦ˵Ĳи൱ˣиأңŰɣ
ڡܸڼܾܳ͢ĹְҪãǲɢӡȲӳ͢ĵǲҲ͢Ԥũڲ񡣶һΧû˵ʵݣƶȺڲμũΪ췴˱Ҫ׼
ڳֻ͢ڡܸʱͬعٸˡֺ֮Լԭ˰ǰи˶ͬˡĲӵľʶ̫ǿ˰
ǲôʱİӦ˵͢ǻ衢һź˰ɣûǣ͢Ĵֿʼڶˡڶĵòĺ̸
Ӧ˵ʱ͢Ҳֻòȼ֪˷δȫҪѽ˷˽еףҪڵ
ʮһʮգеľۻУʵ۰󳼶һѿϵƽ֮õʵУҪ۽ʵʡ
òᣬʵ۽ˡӡ¦еһ սɱӯҰսɱӯǡνضʳ⣬ﲻս߷ַ̡սĺƽ˼ʵͬнӴ̸С
ɳʵѾ֪ò뷨˿Ȥܲͷܾй˵ġһָ峯Ȼַܴʾ쳯ֺ֮񺺴ʹáͷ²أҪˡ
Ȼʵۻ˶͵Ķ飬ȴǷꡣòȻ͡巽еķ߿
ĴĴͳԭ쳯۹ͬһĵǸûƽȿԵģһĵֻ쳯ķֻܹؾص쳯ɹƳзңֻмƽһ취
޲쳯ͣʷڣȴͻȻѱ췴ǿռɶɱ°޶ĳи˼ĵһ˶Ϊͬ巽̸СͣʲôɣɥȨͨѱ䣬ʯ詡һо
ǰѾ֪ĩ̸еģֻһԬԬ̸б͢Ϊ治һλͨСҪ״֮һֱӵѡ
ǰ֮ƽӹİ⳯Ұ£òð֮踣顰˵Ųս۹ͶԳʵϵҰ
˵һ䣺ֱڣкܶڼΪʷרҡˣ׫˵Ԭͨʲôʲôģ֤ݾ̸СʵϣЩרҡĴ̫Զ׼˰ɣȻ߲ΪԬϴأһֱΪԬӦãܡ
ٰѻ˵ò͡󣬳ȴ۹ҰԶΪ׵ķɿָһ״
ֵΪò״һΪ永ͬ־ԣǸɥĸɥ˫صķТڳ˺˹Тµĸͨ㣬Ҫȫڹߵġ
ȻڶֵΪֻҪǶֵȨģǶǶֵĵˡ
ǣֵԱ̶òҹԷԳԺ̸Ϊ漰ĳĳĳĳĳܶ࣬עĿģǶ֣µѧʦƵܡ
ƵܣǶ֪ѧʶԨѧ͡ѧҽڲٸУΪ಻Ϊ Ϊģ¡գ鼰ݡôóʲôĸ


636 ڸ
ƵܶòĹȴȫվѧʶ̬ġΪʹȱ˲ţҲ򲻿òӦڼƵġ֮ˡΪΥġòܼرܴ⣬̰ͼ»λա
ǸǹغҴڣʹаҲСοΪǴǰҲвͨġ ˵˵²زɿزɳɣɱزɾãʹӡӡӣĿǰԶݡ񻯡ݡ֮ͬδɳ
߼ȴ൱ȤƵƺΪڲðƽóľ䣬Ǿ͸Ӧȥ׷ƽ߼ܹƵҵϥǰ
ɻƵܵĵλԶǼͨԹȣĹɵӰҲͳѰһɷ糱Уò²ѳеĶھĳﻮʮȡõĹҲɵطһԣûԸΪںá
ڳʵϲͿ쳯ʵ۵İƺתäĿֹۣȫԸǡĽ飬òκȴû˶ҲǹòŨζڡ͡Ȼͬһ£ȴȫȻͬһһòͬʱҲֹ۶巽͵⡣
⣬ʵۻΪòλɨϰ£һζڸ˴顣ڴ֮ǰ׸־ͻʿطʥȺ˸ְڸѾûһͬʹµˣ
֮󣬳ʵ۾Ϳʼ桱ˡΪ˳ʵڸ֯һζسĲԣԳ⣬ڳƵԡƽѷҵȵǰٵҪ⣬Ҫǳ⡢취
ɳôʵ۵أ˭֪ʵ˵Ĵ㣬ȴҪٵĿȺʾԼĹʡԴĴһûд־ͽˣ˸ɴͽ˰׾سҲϵģҲСܾ桱Ȩ
ʵ۶Դ˵Ȼ֪سԵĿ飬Ҳû𱸣ҲԼġ桱սԡ
ţʵһ»ƵʽҲǶûʵйģһǶԳһְοѡеȴûбãǰԼõѡֱλڸѧʿ̹顢òꡢ̹á⡣
ʵ֯һڸ⶯ڳڸԱǴʳȻѧųڹҸŵʵȴȱ˽⣬𵽹ʸãҪҪʵʹ顢ͨĴ󳼼ڸγһͨʵЧİӡˣѡĶʵس
ȻμѡעĵȻλ䡱ˡΪȻڷɥԲֱ֮Ѿˣֵڸ󣬺Щšǣʵ۾ʹгһò׸ְ֮ΪڸλһǰֵʸֻܼòźðšۻʲôӳͲ׼ˡ
Ϊòλʵడ
òһǱλҪһʵ棬Ǿ¬ˡ¬պڲǰҲ˸ף籼ɥơ
ɳʵ۷ʭ಻ٴζ飬¬Тнα顣¬ְܶĿȱܶžҪһˡٴʭ಻ͬڷɥڣĴϼƵԭѲ¼׶ܶ
ڳ¼δǰ¬ְ֮ܶ¬δǰòӡšһ־µλ߼ԱͬڷɥڣԲ֮£ʷǰδеģֱе㲻״ˡ
Ϊ۷ķ̫࣬¬½ɥҪɥܼҲû취Ϊ¬ҲòǣջȥءôһʵֻðԭİŸıһ£òԸα飨ûйģγ¼Ϊܶ¬Σͬڳ¼׵κؼ
£¬ڱԼǵ̬ȣͻ񣬼һְְ״̬ˡְְ״̬ȴںķ˼Ķ
尡ǰ춡µس
̴ɰߵһЦ
ۼسǰƵ˶ĵشһǷ
ɹźͳʵвԺ忪ʼӦʱֽģҲвߡ


637 ޾ɵĶ
ʵڵѾƵòӣڴսۺҪı֧ŵ㶼׷װγڳ˼⣬Ѿǧٿˡ彾ǣȻɶפرЩĲѾҳҰսˡû˻سԮЩ᲻ƵĴǳأ޷Ǽضѡ
ôҲֶǧٿףϾ߻ڣҲܹЩвڻ̫£Ƭɣ׷ȥγЩСݣֻżǣԴһĶ£ȫС
ɽսöеȻζΪҪᣬ̫ξ֧Ԯ˶ź´ڡǼŴڸհһȱڣսͽˡû˳ǽ赲ڵ·̱˼ǣͶȿֺģðս᲻սļ顣
ٴδһǷûɵЩֽйɣ

ױɱ´ڸǰЩֻʰŻڣȭߣֵЩүȼˣ
֪ˣүϹȥϹȥڶ˳ӵɶͶģŸһȵүױЦŲϵͷܵǰȫˡ
Щֹһûɵģ϶еЦݣ˵ڴòҴй֮ԸȥЩڵģ͸⣬ǹ
Ŷһָڳ˵ĸǰָ̡ͳ죺㣬һǰ̡ܶʱһƬ
ǰĺ𣬵ʱǺôĹѫһ׾ϵǰ̣ʲôҪӰһȹֻҪʮǰ̾͹ˡ
ǰ͵ģõ˾ɳΪְɺȴξǰѾ˲ãһǰ̸Ǻ͡
ڳİ׼ױȻ٣ǰôսպգ˶ûǰءͶ˵ۺǾǻѻˣл̲סֹ
Щ˳־ں˼ڣûΣգֺɣû뵽׬һǰˡô㣺ЩֻҪʮǣǾͿ׬ʮǰ̷ΪһȹˣǡЩ춡оζƿʲôζС
ЩڱԺȻһ󻶺ǹڵͷлЩ춡ɫͺܲÿˡҪǶµĻ˵˾Ҫǰ˵˵ˡ
Ȼȥ˵飬ѾѺͳ²һͷԼĴӪȥ
ͼĲŶпЦһֲʢԣֵܶýύˣҲϲú硣ȻЩǿʹͣҲӦչ˹ɵ˼Щ˱ˣлҿҪȰ䡣
бһͼ϶ʱ¶΢ЦͻȻ˵ͼѵ㻹ᶯӡӣǾҷЩʲô
ܶʱһЦͼæЦǰүū룺ҲʹͼλĹɡҪȻǺİ
̾Ҫǰ̣򡰺ߡһ˵˶ǹүүˡûţ˴ʱЩ춡Щ˼Цˡ
˵ǲǾñԺֵʹ̫ˣ
ͼæ˵Ҳȫǡү⺺⻹Ǻáǰūǳȥ̣ЩֻҪһ̣Ǿӵ÷ɿ졣ڿһڴǸֽҲס
ͼĻܵͷ
ⲻͽ𣿡ָָԶڻȸԾ˳֣˵ֻҪЩūŵôǾ͸мҪǲڣǰ޵ĽͿǿġôѵԺû̴򣿡
ĻͼǶ˼Цˡ
ŷԸҲѿӸЩҪһ쵽šߵķѧʿѧʿɶǺءû˳غ͹־أ
ƻôġɽ֮Щ˶ָ˳˳ǱߡЩĹ쵹ûзֵΪʲôأҪúūһҪպūŵġǶѧŵɣΪֻϸƤĺŮӲǺõġ
塪ܶʱһôЦһλ׼ױЦүʲôʱٴūǰ
Ҳܺãָǰ׼ױЦȥҲūţ˭̲ܽϱأ
һЦܵ춡׷׳ЦλЩŵİ׼ױڴʱӱķƥǼƥϵʿڸĽкţʥּʥּʢ


638 ʢ
ʮһʮգʢʹ
꣡꣡꣡ڴһ˿ߵĴ
ŵλԼмӡʮĵܣ̫ڻȻƺЩʧ˵ϺݱԼᣬȡǰλ׵ܵĺλֱĸϣͺΪܹѶȫŪڹ֮䣬û뵽ڲ֪УѾɳΪˡ
̫ЩϺŬ۹⣬λʮĵ̫ˡԼİٰʹѹ£ֵ쾭ӪһˮòĶΪһ֧ɺӵ
ȽԼλֻ֪̣ȴû˿ͷԵĳӡ񣬻̫Ҳֻһ̾Ϣˡ
֪У̫˼ɵ˶ĳɳһֱԼ񣬶˺պչѫֵʱ򣬶ˮעһáҪԭ˵ԼҪ
ͻȻ䣬̫һɺͷشѹȥԼ˭ǴĿʵۣͳϺֻҪԼλﶼҪҹš̫ǲ߸򸻹Լġģ̫ԥŲº֣Ϊ̫СˣܲҰ
Ϊû̫ġ񣡡һֱڵйš˭Ҳƽ£ȴڲη躹ޣ躹ޣԼһֱźֻ֪ҪԼκβǣ̫ǲ׵طԼŵġ
ͻȻһЦʮĵܣôţЩɣ˸ЩЩˡ
æٿһͷƶ棬ǧҪ壡
ЩɣҲʮĵð˸ʡİ
һԵ̫ڻ̫ʾ°һԲʣվĶԲʱˡ̫Զͷʵֵܾļҳ˵˵֪״𣿡
ϣ֪һʲôԵģϼ£
ֵܿʲô˵ˡЩ˵ɣ̫һ˵
ǳܾڻ׳ˡ
򿪳׾һѷϻ޷Ҵ綫֮գձɽ̫Ӣ֮ǻӹ֮ǿҵĶԱȳг̫ķṦΰ
ƨԺ󣬶ʼΪڹڹ㲼̽ټϽ̵ȺڴϢڲָơΪϲҲȫϢ
Ƕȴִܽ磬©һ㣬Ҳ˵һ䡣ҪʾԼԴĹģֲԽ޴Ϊ̫һߡо߸˿Ѱ
̫ȻЩҲָƣ仹װµϸһһ߻ڲϵ΢Цͷֱ˵Χ˾СҲʱ̫ͻȻشЦţ˶Ļ
ƽϢʮĵһ䣬Ժأ
΢΢һˡ֪ܲŻ̫ĽѾ뵽˹֪һĿ϶壬ǱŲκ̬ȡ
ޣʮĵܻ𣿡Ȼ̫ĻЩ֣΢ЦźһҲûΪ̫ѾϤ̬ˡ
ǲ̫˵ƣȷˡȰ׼ù彡ٴءʮĵܣ㿴˭Ϊ˧ʰ
⻰򵹲Աܶ΢˼һ£ϣΧ£úȥͿԣʵûˡҲҽɿء
ǻ̫ӣնļ̳ˡƵĶӣǻ̫šֹ̫һ˵ҪõġԶƼôҲᱻ̫ץס
̫ٴδЦ⺢˵̣ѹסôЩ岮İȻ˫ȫɱֱϾֻ̫ͣΪ˧޾׼ֵ֮ѡһ
Զǡнǡʵ̫ѾΪ²ˡԼ쵱Ȼ赣ġĿľӪټžĵšᡢݵȰģһ顣վûãҲҪ£ģԲԶ
һ㣬̫һ죬ټͬƵ졣֣öʱҲѹһͷ졣⻹ûϻ̫Ƶɰ졢˳Ⱥء
ΪʲôأȻΪƵĶӡ͹ͣȴò̫ҪԼ죬Ҫһ˺պսĶûðһ죬ǵòʧˡ
Ż̫ĻҲ̲ס顱ŬλʱΪʱĺ׹ǳɶЩ׹ܶԴЩ£ֱڣϴĴƵ׹˵ʱ򣬻һ¾ĸо
ɶһδδݣ̫ص֣һݰ׹˵ȥȥһ㣬ûʲôգջȴǴūнǺôֱ̫ˡ
˭ȥһΣص֮ǣΪǿܣĶټ˿ڡ󡢲ıǣ˫յĴ°
̫ĿҪԼΪ˧öôĶأȻѹסԼɶ򿪿ڵʱҲЩɤɳˣǶ¸ء߸硭
̴̫ЦŻӻ֣˶ĻʮĵҪʮĵΪ˧ġôʮĵ벻ȥ
ԥ¿ͷܸͿأԸΪЧ
Ŷ¿ͷ̫ϸֳһĨζЦݡصĺô̫Ȼ֪ʲô뷨̫ȻҲ֪ȻˣҲǱ˫нͿûбˡ
̫һ֣һ̵̫׼õʥּˣʵگԻκ˶Ϊ󽫾մˣ
̫ʥּʱ򶼸еԼڲ̫·֪ĳȣԾ˺һֱȵƽϢٴ£صս
⼸̯ԽԽݵ꾰ҲãĥţȥһˣٴЩǴ
ǽ˹廹ǸĲװǿŵ屾ʡŶԼԱĺҪı׼Ǿж١ΧɹŲ䡢ĴʵȣѾǱװȫʹ壬װѾûôսṩˣҲûôĵطȥӶˣԴ˴ҪĿĵȻӡ


639 ķĻ̫
̫ŷԸγصıɣıմգȴ㱾ļ׶ͳĸҪЩ˳˳ǱߣǱߣ޾ּЩȥʥּɹŸ辰ôټи㣬Ӧаա
ǲϵصͷղŻ̫ĻЩĽԲûгϡǣ̫Ļȴöһ
֮صѾ彡δУеҲļıһȥǱߵʱӦòʲô鷳Ҿ֮ҲѾҴ弸ƽ˵൱ƣǴ˴֮ѡ
ǰǰıأҰսŴʤ鹥Ҳܶ࣬Χǣսʱȴ١˴˻ڴ־ȥʱһҪôԣսսļ׶ҲҪֻϡϤǡ
ȥҪڳǸҲҪΧ࣬䲻ҳսֻҾݳأҪŴ£ԽԽãɽϣԾ
ڽƽ£Χ֮սѰûᣬҪȫһ֧ʱͲҪڰܶһЩԺҲһЩƽҲ°빦мǣмǣ
غҲʱ̹۲Ҵˣɴʹһͬʢձڹ٣һнԿܿɼΪ׹֮ƣκΪ׳Ҵ⣬֮ſϿκͣϴʾܾ˵ΪҪ㣡
˵ҲôˣҪʲô˴㡣ʲôãҲʱޡɣȻȥ׼š
˻̸̫æվͷǱݡڻȥ·϶룺ⲻҪҵΪľܾ𣿡
Ƕתһ룺ֻҪԼ˴ʤǷǵԼ첻ʲôģԼڴеĶڡƸõͣʲôأáԼаѵԼܲסս𣿡뵽Ҳ𽥵ֱͦڰ˸̫ǰװװҲ̫ѹһЩ
ĿŶ뿪̫еͷһΡЩһֱۣ һЩ峿ʱ򣬻̫ٴѪˡ뵽һֱ躹޵ʮĵܣ̫Ҳ൱ͷۡԼֻҪڣȻƲˡԼӿǲ̫ð
̫̲ס̾һ
̫̾һ൱ᡣݹĵʵϣвʣǷҪ̫ҽ
̫һͷػӻ֣û˵ʲô̫ҽ޲ķݣǰЩֺɹһ𣿡
٣ЩӴܲУº״ϣūŸ㡭
̫ٴλִݵĻ˭ҪּëƤ£㣡Ѵܵ춡Ժ͵ġһֱչǹ٣Žᣬû²ҪֶŵġݣֵԺҲЩܵĺξҲʮޣҲҪʣ
ݵǲںƤڵģ°ʮޡǶЩϣūŵﵹûʲôҲҪŵ㡣˵Ǹʵǲˣڸ׹ɹšЩūʢ֮ʹݼҪȥǱ߰ݼȥȻġ
Щҥ˵ɺ˰ݼҲûʲôԡֹ̫˵ȥЩ֪ͿˣԼӦǿңһ˳ȥǲֵǽ
ɻϣû̫˼Ϊǻ̫أǱһֱģ˳úܡūŻǲİū֪о仰Ǿҧ˵Ĺǲеġϣӣٵ˼ھȦ
̵̫ۿݣҲŵľսæ¿ͷϣūſһƬġô꣬һֱźء
ߣ̫֪ﵱȻޡԼǶȥĺλֱƵĸΪѳᡣǵݵ棬̫ô˵Լʵ뷨
ҲݶԻ̫ĹҪǻһ˶Ի̫ô˵̫Դöˡ


640 ϲ
̫һضݷԸɣݣٸ˵һ飺޹ҲôЩˣʧĺûûˣҪǻָǵرǮȡ֮ѩصССطҲ֧ŲסҪһú˻ָǧԼԼҪѾںϡֻҪ´Ľɽطˣ˿ҲˣԼַ֣ҲͲôˡ
˵󣬻̫ҲԽԽƮݣҲ֪ڶ˵
ջصſڣĹ̫ӭ˳ע⵽ǰĳݣǹ̫үʮүʮүڸкء
򡢶졢øֵһĸ׺Ҳһֱ챧ţҲ߶Ƕ֪֮ԽԼλֵǰԼҪ˽⣺̫ٶΪ£
һ߽һ˿λŮڡسС̲סһüѯʵĿ⿴˹̫࣬ǹ̫æʮүϷ࣬ʮүʮүϷߵүء
⻰̲סҡͷЦһ
Ŭ桰ߴޡʱŮΪսӣγһ֧ɵĲӣҲܵ˼࣬¶ޡӡ
ɷչ˽죬ŵĻ̫ͳϺ£Ѿγ˹ҡŹūӣ׹ܵʱȻȻģһײѧͻᣬҲ˼ҳ㷹ܶ׹һʱģº˴磬ִġֲůñѥǺܺˡ
ֵ׹кļȷ棬ģͰø׹Ǿ;һѿϷ硣ɽĶȴû顣
֪ظøͶҲӭ˳һ򣬶͸˵˵ʮĸ磬ɽǱߵ˸͸һϷ࣬Ҿ͸ʮĸˡʮĸĺòãò°ɣ
ҡҡͷȻϲǾʹԼĸɣڵĶûпϷ顣
û뵽ƤЦ˵ʮĸ￴һÿζǵ㸮ġ˵Ժ󣬶ͰøЦ
ҲЦҡҡͷҲλƣֵûа취Цһ󣬶򿪿ڵȻǾŰɡͣһȵ鷿˵仰
ʮĸ磬ǿǺ°ҪȶలЩū̧죬ҲԶЩˡ죬ǸǺͷɣհֵ̫ܣһֱԺΪƵĶͳ˸⡣
һЩЦˣʢôĶ˭֪˵ҿǴķ󽫾ķ󽫾һˮƽʱ˭һһ㣬Ҳȫһ
øȽϴҲȶϳЩ͵Ǿϣž뺺ĵͷʮܱ˵ʮĵɣ
ҪЩϣĴֿǻˣ̵ɶӶĢ́ͷҳǣ赣޷;ǰɣ˵Ĵزһֻ̣ҪЩǻĺܣĺ˭ҳǣԣˡڹ͡Ҷû赲ûѪˡ
⻰һ˵øҲǻˡǡڹ͡ĽĻҲӵ
ͬ˵ģʲôҲ˵̣ʮȷʵûĻ˵ôˣʲôʱɹ鷳𣿾ǻģҲҪ
ҽ£ûͻᴫʢʱøȥǱضǵҲһлϵʥּʱó٣ʥּУһЩˣҲҪۿ۱աǵ죬˵ɣǾȥɡÿλ׶Щ£ʱǳԴͷ
ǻ£Ҳ¡ҲСµġʱռˡ컹һĲޡ
Ͱø񲻽ǺǡʮܣѵԶʳǿ̫ˣһҳԲꡣˣһҪɹŸ嶼ϣвƴҷǲн
ֵģô˵ҲͲˡ
ộѾ׸ְλڼ䣬Ϊǫʹϻۣ뺺˳˳Ǳ߽ӴԽԽࡣټĸװͺݣƶߡյɹŲԶҲǼΪ׽ͶεĺҲҪǵɹŲ䡣
ٴϢǷһ㣬Ѹٵش졣ͥУֻҪһ˿ϵģжЩԼеӵܡҲ˰಻סĨǵҵ˶ֵˡ
ǰأʹŪˣѾһֻǿиɵֽϻˡֽϻÿأûʲôҳƣװŻһˡ
˵ȥ̣˵һװУĹ֮󣬿ΪΪκصֿĽ˿ڶǴ׵ĸ򣬿Ӷᡣҳȥôһˣֵ֮ľպǨĸ󶼿մⲻ١˭ȥأ
Ҳ߲ܡֻҪһڴӦöһǺ糱Ҳڰд˳
ûбЩͷԡϽгƺԼΪҲؽСġҲҸߵ¡Ҽʹǫ̫ڻˡ
ɲݴ𣿡ʮĸſڵĳϣˮ̣ɹ̫˷ƤǰλСĺ˰¡
Ϊһ춡ϼвУֻмʮĶغһƥҼ౻ţ¼ȥˣֻܹԼ˼๤£͵
̣ٽﶼˡͷ
Ѿʮˣǳȴ俴൱СҲʮ塢ꡣʲôԼЩģˡֻ֪Լԭա롱ǵʱץԺڳƤ£Ѿˡ
ɲݶٽʪٽҵ͵ҪȻүؼٳһ١һ˵һڽŵ׿ĵˮ̺̻ңλƵҪϷȥһ°ĸɲݡ
ڴʱҵļشӴǽýһҲҪʮˡ
үүȥİֹͣ˽Ųĵ˺ࡣ


641 ڶ֮ս
Ҫˡÿţ¼ͳʮ춡үһˡػشСӣЩղŵĿסҳϾͲϴɾȥ˼ҪЩˮƣϺúõغѡ
ϵһӿǵġҵĶӾʮǰ֮ڹɥʬ׶ûд
õʱԼĶΪȶүԵȶү󣬾ͰѰ͸ԼūţЩһֱͦչԼңԼҵӻȥԼɷҪøôĽأ
һ֮ȫԱơȻѾԲսˣǸȻţ¼ƣԼŮ𱰵ĹأҲû˵ʲôʹҴҵȥԼֵܼңҪһЩƺʳ

ϳȥԺĲоƺʳкľӺʹļλ춡ĶǿͣǸ³һˣ˿
һپƺԺ󣬿˶ɢȥֻ²иˡϽҪʰ֣ͷ˵СӣոˣͱˣðȥʰҺѡ
Ȱںǰ£ڶϾʹŵ˵ԼﻰүзգҲˡ˵һȥɣ
㶮ʲô֮£ĶЩŵľƱҲγپ
һ£൱ۣæѱµľһ£ŻžԸ˵֪ص춡жôţ涼ҪͷˡҲǶһֱɣ뵽ۼҵġ˵ҺʱҲԹܣϺġȥˣҿɶˡ
һʲôôֻҺСѾŮˡϼŮСѾˡ
Ϊڵḷ́类ŮƵˡϴĸأûɴô¡ĸ첻ۺ찡̫ˣֱǼȥġӣڰһֱſӵģĻᣬ˭᲻ȥ
ŬĵܵŬ룬Ŭ뱻ŬȦ䳤ӰΡֱ̫֮Ȧɰܵܡ֣öʵΡ
ڰУǺġټ֣öʼԺ󣬶Ի̫ƴӣҲӲΪҪЩʲô࣬ô٣ˣ춡ͿۺˡһصĻᣬô᲻ӻԾأ
ɡ۰Ͱ͵ؿź࣬Ҳ֪˵ЩʲôȰ
ץϵ֣˵ʵһһ¡ǻ˵ҪСѾסģҵҲǸӢĺСӡŮĸˣǼҲܸ˶ҪΪŮӡȥҪΪСѾЩױġ
УҪҸŮūҲˣͲáǸޣЩŮ˵Ļɵò䣬иŮūͻࡣ
˺һĵĻҲˮСүҪСġ
һӴЦСӣ㻹ǸɵɵСӰΪһȥղŶ;˵ˣǸҶˣĸһȥǣͿԻӦˡ
ɶ˲ֻӦһ𣿡ֵʵ
ҵİ¡ȥ˶һЩҲۿ۱յġѵȥ˶һЩ˶õĶҲЦ
һţ¼ٳ鶡ô찡
ͷİɡҴӦ˼ңÿû⡣뵽һˡ
ŶУ׼ѰҲȥȵȣе
һСݣͷүūʲô£
Щסú𣿡һֱͦһүͷ
أү
Ǿͺãϱ˸ιҹʳιЩϣ೤Щ졣ɱ͵԰
ǣү
У׼һ£үһءչ˵үãҸŮˣ㽫ҲиСӡڷ㶣̴ɤţûУ
ǣү
ȥɣ
ȵ뿪̲ס˵⺺ģүΪʲôҪءʱô찡
Ϊӵɥ͸϶൱ʹ޺ˣԲΪһ֡
ܵȥһŮˣѵܵ͹ȥɱһˣҲͷ¿ʱҲɶ౳һ㡣˵һôһϣСūǼءЦ
үҪСЩԭеһסڹڵĶӣ̲ס̾һ
ҲĬһǿһЦοϵģ˴Ӧһס˵С㵱꿴ңһ𣿾ǵڣ˭ļҸǿЩ޵ҽ̳ġ
⵹Ҳǣ
ȵ죬˵ţ¼Ｏϵʱȴȵط֣춡ٴЩٰ¡˾ڵȴʱղЦһ
ֱţ¼ʮλ³ʱǲֹͣţ¼ЦЦؿһȦҪˣҲû˵ʲôֻһ˵
ţ¼ʮλ춡ľȻʮˡ
Ѵ˴һ磬̫ҲѹƲסڵȺ鼤ˡΪˣֻ̫ܹǲǿ˴˴ı
ĩ̫گԶΪ󽫾יΪ󽫾Զͳ񡢰̩ΪͳŶΪ·
˴ʢǧ춡ʵ춡ٰ´һǧˡټɰǧ˳˳кǧˣʳĻһǧٶˣǧ
֮һ·ɹſƶ߲䣬ԼˣҲǺպĴĸסɣͣԼɹŸĸ˾һʢĳ硣
Ŷ˿ʼˡʵҲҪ˵ٴϢƶߡյȸɹŲ䶼ȿֺصǲһЩɹƵľǹִ֧һһǧɹű
̫ʴڽɽ֮߮𹥣ϵѹǣסػԮ
¶ʮգһǧƶǽڻǽ룻¶ʮգʵһǧҲɽش
ڶ֮սˡ


642 
ʱ͢ڸʲôأǶľжãȻ֪òĵ֮ء⵳ѳʵ۸Ǳֱ󣬳ʵһŭ֮£ͰѹòĶֵֻƵܽã˾һССľƷĥһʳް
ò͵ءܿģͻоѵġߵ¬ֲܣҪʾТ˳ͳƷȺ׵Ĵ߶ʱһɢɳ
ȾеǽֱơɸɣʱܶⰢ⣬Ϊ̫ϣگף٣ǺȵŲִӦսܣⰢܱսСǱ׼
ֱھһȺǨϣ͢ʱǾʦٶȽ뵽״̬
ٴأѾΪˡʵۺĴǽüٳµľգҲһ㾭飬ʱʧˡ
òȻбԹ͢Լ͵Ľ飬һ⵽ĹΪȴòǲ֧ӦҪϳ⡣
˵ʵʱĳʵ۶λıܸߣȡñǰκõöսǾۼ뷸֮УòĲȫ ׼
òĲ£ٵɶǰܱʲɽؼ̫ǱءһΪӦԮܶ¬Ϊʦͳܸ·ͬɽΪ·ݡݡݸΪ·лɽܱ岿ʷܱܱ»ֹӪǿʦسǡ
սӦ˵йоأȴûпǵ⺷սͲǸֵܵܵģûпǵ·˧Ǹ˼
佾ᣬƽԭ󳣳Ƿֳɼ۵糸Եأ°ӣȽٻķΪսԶӦʵǷʤ
ĸ·Ȳ˵˵˵ܶ¬ɣ¬ڽӵҹʦͱڲƽȻݼʵۡʵһ¬ӡ󼫼ѣʱãʮ³ٶԴ󳼵ʱرټ
⣬һ¬ʵ۾սʲôԣ¬ش˵Ϊʦֻ֪սѡ֮Ƿ̸ͬ
⻰˵ĳʵĪòһֱڳʵ۶ߴ硰ͣȻʵһֱûӦ˴ٴʱȷʵЩûڵûòĽ顣
ǵ֮ȴ˿ҲûбֳҪв̸е˼ʱʹͬӴҲҲ·̸Ϻ̸أ
¬ò״̬ˡ
۳һ£źܲ˵ض¬˵͢û˵Ҫֻͣ⳯޶۰ˡ
⻰Ȼôȥˣʵ۶¬ӡһһٰʮȵĴת䡣ڳʵ¬ڹΣ֮ʱڼȵŵƷҲ̫һЩȻЩᣬڽսУȴս¬Լս˼ӵӰ졣
Ҳ¬ųʵ۵Ļ£Ҳ¬˳ʵ۵Ĳáʶ࣬ûм⡣
¬˵صģ˷ģҲԺҲֱ֮ϣΧأҲбʧݵرضֱࣻĴӦȡʤزϣҡⶼеѡ
¬ȷʵһλܳͳ˧˵ֺѵ⣬һѪعƳõսȷʵָսҪʵҲúôһ˼ƶ̡˼Ƴǳʵ۾òۣͬƶеս
ʵ˵ͿԿò¬ǴУܳľ˲ţҲгòս˳¬սָӡ
ܹȡ̡ϺϤİһôأأпζսȡñǰκһĽ
ܿϧǣ˶֮һʼ໥¼ֻą̊́޺ԡ
¬һòȻָòĿ͡˵ȼ⸧ѵû˵֮ˣڡҲΪǿɳܵʦΨΨԬ³ǰ֮²һ룬ТֲТңТʧôܻĿأ
һӾ̸֮˻ҩζ


643 ǲ
˼ҵʻòһʼǱȽ侲ģĵ¬͵òδԸ
¬ǲģʵԪҵ˴ɼܶ˷ڸ£½ţ˭ɻԣ
¬Щôˡ׿ò͡ȷʣ⣬Եǰľ˵Ǻ塣
ѵòҳϴ󣬴Լѵò˴Ժͻذ˵òʱ߲͡ҪֻͣȨ֮ƶѡ
ֳһλȽȤǾ¬ᵽλԪҡ
ԪǸԵϹӣȥ߽εɶ׹֮࣬ǰߵĽ˧Ϊ½ɱսɳԼľǰ죬ǿȱ˵鱨ͰԪҷչһˣ˽޼
Ȼ²û͢ԪҿҲʵ̽ģԪ˾ڱ˺ţòαԺҲͨѵõͬ巽ȡĳֽӴ
ǣڳʵ̬ȼطԡ͡˭̸ָأοһ޹ְϹݣôͬ峯ʽӴأ¬˵ĻԾҥ
˼¼Ҳ൱ɱȻҪһϹӹ鱨ͨ磬Ѿʮֿɱˣ»ԪĴ壬־־»ܻҪ紫ָժ飬ÿսذܵԭɴ˿ɼһߡ
¬ĻòҲʮջ˵Ҫзˣ
¬ʾڿ˵ȲȥɥֲսɱԼﻹɱˣ
ǻͶ࣬˸ûκӦصˣͲɢˡ˶֮ˣ͡Ĺǿ϶Ҳ֪ǸԼϣ϶һɶˡ
ʵ¬ĵԴΪ֮ˣ۵֮ʹͳʶ̬ʹܿƣ޷òͨ
ڻصƽӪ¬һ룬ЩˡϾ¬ǰߴ̣Ҫ͢Ľ֧Ԯġ¬͸òдһԱǸţ˵̨ƣˣð˵һ䡣Ҳ̨ʥ֮Ʒ޿鲻Խ档ơ
֪գֺαصأ
Ȼյ޵ĵǸţò¬ļɺ޲û˼ᣬ¬òĳɼҲȻڣڴ˺սУͶʦǣսҲԽԽֵעǣòȻСҲ˵ϴʱԵǻ覴ñرġ
ʮ¼䣬ԴԴ£ĿȻھϵƽԭò¬ͨǱͳʵĹŻϣԱϻԵС
¬ȴΪǱòһˣǼ̫࣬ϱȻ䳸⣬Ծо࣬ǡ޾Ϊɣܲ
⣬ܣò¬ĶҲûа취ֻⶨ¬ͳ֮Ǳͳ֮ԷͷˡʹõʱܹšһǸӲ񡣶ʱ򣬴ɵѾڹϵ硢ݵȾҪˡ
˵һ֧˧Ǳɣ
Ǳĩ̫һ൱ӳΪͼ̫󣬲֪ôģְλԽԽߣҲһ֪սԺͳ͢ľ¼ҡ
ǳʵ۶ľ²൱ʶһֱɶ߷Ҫɽصμ̫࣬мŴβóڹټΨиǱĹɽְʱ䳤ֺųƺܶ£ʵѾǼӾµжٲȻһͳ˧ǲָսΪ
ҲԷһԭ
֮ԸǱλãȵĳ衣Ǳɶｫ켯ŵĹϵãĸɶӡǰѾܹҪɶ˧λõģһҪ£ӭɶｫ켯š˵ǱѾΪ˳͢ɶｫ켯֮һˡ
⣬ǱӦöԾкļ⡣ΪǱ౨ֱͨ͢ģ֪Ĳ̫ࡣ౨Ǻ˵˵Ļ͢вһ֪սԵõʵ۵ʶأ
УǱλָӺͲսУٶһЩս磺֮սƽ˿еҡ
еһУʹһ뷸ʱǱֱ̫ӱΪһ·ͳ˧ʷǰδеģҲ⳯ʿķ顣ΪĹٵ¬ôǱأ


644 
ʮһʮʮգݳǱʮݾӪС
ʱգ֪ɾףӣҡͷ̾
ʵһ仰û˵Ǿǣƺ͸ϼѣ
ݾԺҲҲһֱȽ˳˳ˮǵ俪ʼԺȴԼһ鷳
һ仰ãǿľӣֻҪûãҲҪɢġܹ֧֮ŵڣݱ⣬ĹٵݿԴӳ͢õһЩãһ֣һֱʤܹսսǾͽһ֣оΪҪݾסԺܱ˵ļ۸񣬰ݾһֱݡ
֪ⲻǳ֮ơΪϲսݾڳ͢ҲΣڳ͢ԽԽ١
Ϊµǣ˽ԹʱпݾıݹӦ˵ϴղץҲ£Ըκιϵ
սĽУݾʽȱԽԽΪ󺵣ＸҪӾеݸط֡
˿յǣôʤݾⲻǸ;εˮһʣ޲ñһֻ۱衣
ΪˣֻܹþȰݾüһǧˣ֮ǲǽǽîؿ֧ݾӪҲᵽһֱĿˡ
ʱҲĽ٣ԼһҪƤûеߣǾͿʹݾӰյһˡ
ˣʹ̫и̫أɷʡһҲɶ֧ЩʱաȰ
İΣ޷ñ޺֮ǣɷࡣ縸֣ҲӦӶӵܡݾһģǵڶɲ˲а
ȷʵѧࡣˣҲƴӸŵҲѧϰ˹Ȼ׼Ļһξ룬ڵʱĹپУǴźˡټսҲʿ䣬ԲŰݾάϵһŽ塣
뵽Լ࣬ĻҲ̲סɧˡʱҲͦɷġô꣬ôľӣȻܹάϵס޷һЩˡöɰЩʵҪҲա
ʱˣݾַҼ˽Ҳǹپһ֧ϵһʱһʱȵһһˣΪˣ֣˻سݸˡ
˺γԣָڿɿŴأҴ˸չ򺡹ǣѰҰм˰һ֧ǿһͷҲ
æһǸѵǡлԶ֮Ҳǣֹ²ٷʦگݾôҲҪһذɣ
ǴΪְţʵ
ʳ֮»Ҿ֮£ȫ׼պȻ˾ϡ
ȥûʲôǶȫЩˣݿǱĸǷأԷҵĿ̽
һһ䣬ȫͨһ㣬²ǿȥǧãȫҲ²Щ˼ɡݸһɷɱάֵġ
ΪԼ˻ô뵽ܱǲ𣿡
˺ŻҪ°ɷͲòɱ͵Ĭһؿ佱һ䣺ɷ֮ˣҲδлŵ֮١ǲˡ
⻰ҲĬˡǶ֪ЩԱԣԱݾׯӣȵЩׯӿ̵ܶͷʣˡ
һܱʱŵߣҲǼ鷳°Ȱϣ˽˵ϣô붼İ
·˭Ҫ̾ϢʵЩɷҲûʲôá˵˴쳣ҲȫˡĻöǵЩ˸ɷиʳ
ϣױʸдһţֻа˸֣ȥݣ
ʮһʮʮգɽլڡ
ǰϸԸһҪȡϵܣȷʱաѾͨݡһǹ¾ϣܿΧóϵߣ֮ҲиӦмǣһҪóϵҾǿϵ
Щ꣬ŵ˵ģʵټɽҲδʲôս£ĲݾһֱάȻսļҶҲֻǧ
Ϊγ棬ټƾ̲أ̣ͨСʵҲ൱
ǵγ͢گԺͲˬˡƾʲôɽܱפݣڱ籾ɽԼĲݾȴҪ
ɳ͢گֲܹȥءȥͨĵսҲҪҾ̬
׼ǧϡΪ;Ϸգ뵽Ҫ໥Ӧһͬϡ
Ǵ˧С˿϶ҹ̲ҵģһһؾҪʮ죬˧ӵס𣿡ʵ
취ףͲҪˡУһϵܲϳҲѻ˵ףҾš
Ǵ˧
ǾͿЩȥɣ
Լ뿪ͿʼĥҸʲôӼأϰ취첡ٰɣԴ𡣽⣬լȥǰЩһС檣ȷʵҲҪԴˡ
ʮһʮʮգ»ӪС
»վУĸ̨ϣǧеǣЩүôҲؿ롣ϻҲ˵ˡү׼Ҫȥ
߹ЩѵûеثӶһֱӵǡүλľ̲סˣȥӣǵǲͷۡ
һ仰ԸԸүȥүӭԸүҲΪѡȻȥǵֵǰûֵүȥүԸȥһٶǶˣҲҪӼүǵķɣ
û»ѻ˵꣬µıȺ鼤ߣԸ˧Ӱ
»һֱµıܺãƣҲСڱ»ôһĶЩĳȵ֡
ʱԺ»棺˧ǧֵܱ
̫ˣһǧɣĵֶͣ»һ˵
˧ǲЩ
»ֳǾһǧƥһһҲܿЩҿ϶Ǻ÷һߵģô˸ʲôΪɵŵǵİΣ
⻰ΧŶʱЦ


645 ٴα
ʮһʮʮգӪ⸮鷿С
ʱٰټĻţ̲ס̾
˴ǺŰʻһЦ
ǲޡҲֳҪҾ˺о໥ӦͨݴӪ
ⲻǰǵоʱԽãԽ񣬾³͢ѰѦüͷ
Դ»Ժļƻ͵ķһı䣬Ѹ˾Ѧ÷ʤűܵķС
Ծܾ֪ѦĲ죬ЦŽ͵³¸˺佻úΪҪһб䣬Ҫ䱣ڵս̫֮鷳ˡ
ʵµҲǻ£ЩȥʦǺõġһԵ֮
֮Ļһͷǰսӵگʱĸ߲һʶȥһҪȥģȥʱȷʵԽԽá
Ϊڵ볯͢ĹϵѾ϶죬گǾ̰ìܼˡȥҲάס˫ĹϵҲó͢ȰĿָԼ
Ҳȥ׵塣أʱ䷢սõĽҲܾˡһҰܣпٲ׼ĵһʵ䳷ʱβ׷ȡռһЩˡ
˺оɿһЩʱ䣬ʵǷʶġ
ɳ͢η˵Ѧʡ
һ²ҶɣԷ·˵ɡ
⵹ҲѰҵĽڡҡǵͶصҲ̫ˣȻĲһΪЩũթټְӸҪ°ű
ѲһҲܹΪ»뿪ҪôĵʵѾ׽ˣĲӻҪפ
ѦºҲܶҪũϾĹپʱЩ͵Ϯϳ
ҲҪ൱ľӣξЭָӡһУҪʵĵûɣǲİߵġ
ȻҲ˼ҶҡҶʵࣺΪ˷ֹҸȼҶҽصֹͶũٴ췴
ҶҲûʲôģѵսˡҲǻðɣ
ǳıҪ𣿴ӹƺӵİ֪ӿǳʮѦʵ
һԭЩɣЩԱ˰ɣɿȥ׷ͳ죬ҪȥˣȺϣغϣֱδᶳۿڣȻϡ
ôʱĽ֣֣֥ڴӦɴֻ̨ĻˣֻȥǸ˹½սţĵصɽͷΪıҲ֧ӳ˹
ʱ仹ҪһЩͶʮһϡѮɣܣ¾ͽˣѡƵա
ĻһЦܹſСɮڣѡƵǵʿġЦ͸ˣ˭ҲûܵıԹ
ǾҪλˡ˵
Ҳվ׷׸ǣʱܾ֮󡣼ɻؿǣͬ˵ˣѧСɮҪ˵
ĬЦҲ֪Ȥиˣֻˣȶ˵СУ֪˵Щʲôһͬҿɲ̫Ը⡣ôɱôŨ
ħȻ岻ݴǣСɮļγȴûӣǡСɮһ󣺵ȴ˴γҽҩ˾ְ֮СɮҪжǣ˻ѡܰɣ
ǸԽһʱҲû취˵ҡҡͷתͷ֮֮Ǻ£
֮΢ЦŴܴʦͬ¡˴ѧʲôѧÿԴһ
һ룬˴γܻ볯͢򽻵ȷʵҪһλϤ͢ĻšҲû취˵ʹӦɣ
ͷˣҲǡһҪһֱо̫գ飬СһЩð


646 
˴γЭǧЭǧˡ⣬ױӡЭֱŹǧˡ»һǧԺ󣬽ȥ£īĹЭһźһӪһǧܱͬﵽ˶ˡУ˾ǧȻв֪᲻½սһǧˡ
ۼİٶ󣬺˵ǣŵ㣡ȻҳǾͳ壬ͣǾͣǧҪɢˡ˿Լġ
ĺкüɣøΪʲôذ˵ǺͼԼⷽŶǧͷԳսЩӡ
һ£ں˵еġ򣬾ʮҲ¡һǾ֪ˡ
ǣǣļλ˵ʿ߰Ŵ˵Ĺ³ģԼлΪµ˹ͼˡ
մ壬ǲƥ˶·岻찡ɹҲ̫С˵ɣһλ˵
ˣǰ£ͰһҪЦ
ھɹŵʱɹŸǧƥÿ춡ֵһƥǺ˲һ춡ԼϺӼдƥܹƥͰƥ˺ͼʹá
һ˶Цһ˵֪ͰѼǣˡ
һ˵Цвһƥ͵ȡ
ܱãлûء

˿ʼߴߴˣеˣ׼áҪˡȻһѹٵģסҡֻҪȥ׶еġ
İٶųУǰĶǰİ׼ױȻУȻʼʮһ飬һǣ
乭ǰĹ略æؿʼһСû̾ˣ׼ױؼףûиʲô
ȵļ֦кʱһƬҡǰĹ֡ӣʹǹ޷ڷţеıеıʼӡ
ѾЩ׼ױųʼ
ǰİ׼ױûǳ棬һеҳ壡ںУǵһġ˳棬еֽ
ʱ򣬸źлûת䣺ôմھͳˣѵǰİ׼ױȫٳ
Щ˺ܿ˹ĳ棬ʱײʯͷѩһըˣû˵ֿе˶뷽跨ӣսĳ濪ʼѾˡ

ۣѵʲôѵְֻףԼ˵»ϵģƬ޼״е
ΪǺȳ棬˱һ⣬õѡսƷĽǺʹԼˣսƷз
Щ˶ϲػ¿ףɰȴһһǰһţŴӵϼһ޼Ӹ˰˰㻻ͿЩϣĥĥˡеĵҲЩһѡ
൱ȻżūǲƲʧɾʹˡ
˻װϣЦŴͬǹڵװ˻˵ûвϣһȥһЩء
ЦܹЩѾˣҪϣܵÿ죬ûŪҲûʲôܿǶᱳģĵط̫ˡʲôҲ˵Ҫ㵽ţӡ¿ҲպϣҪȻû취ôĶ
մ壡ǺŮӸôأ
СӾֺ£ǡ
ԶԶźģ˿Լеĵֿ˿մ޼ס޼׸һ󶴣ڶΧѪҲ֪Ǵλȥϰġ
ͨݻԺ̷ֱ·ÿ·ǧǧȡĴεɨһУƴоȷʵʮηսԶܣĵҲԽÿ·ٴηֳĶӣʹñֱɽ̷𡢷졣ʱΨܹսľ¬͸Ǳˡ
ȿҰһ¿õ¬ɣ¬ҲðȻսóϮһУ˰۾ڵĶ͵Ϯһ֧ǧ˵Ӫء
׼ذ͵Ϯ¬ˡҪ¬ĳ˻ ˵ͻٷȫ¬
ٿ˱ӵ̫˧ǱɣǱǺ˴Ļսʲǧˣ¬һͼǧ£Ҳ˺һͬĲҰܶ顣
Ҫ֪¬ź͸ǱĹǱȽսģҲйͬսľ飬оǶֶӣ̫࣬ȫԵжȡʤʵս̫ԶĽʵؼľһ㣬ûһŸսġ
غһԺҲ𽥵ذѰ¡ɹϵһҲԽԽؼɣȫϳһ֧ӡ
Ȼпľ֤µġֱڣִӹͷսʱıҪࡣ
¬͸ǱԺͿʼɻˡʮһƽԭϺ񵽴ڻ˳츮硢ݡݡİʧݣˮˡ³ǵҲơ
˺࣬Ӽ丮ĸǡʳǣ涨ĺˮءǿضһȹռ˺ϵݱ϶˹ƽļҲʱʧˡڷԲ߰Ĺͷս·ȫҪ졣
ڴʱһجĴ͢ʮһѮϵĸرΧԭζʦѧʿ֯ڷسǣ죬ڳݱ
˵ץڣǳˣȰϴʾܾΣڶ侴أӦڿԾһϣð籽ԼȫҲڴսȫң
ԭʷϣѡһλ鷳󳼣ڿ϶λ
޽ߣȻһܼͼҵףڴ˹Ϊֻɽء֮ʮУֱ󺺼ɽأŴ˳أڴ˵ĹҲǹûġ
ڵһֶñнȴԼļ֣֮϶ҲĿɣ


647 ʹ
͢ʱÿ춼ڽӵʧսòҲǶӦʵܻΨٴεرԮưʵʮһǵѲﴫͥԮڶܶгҲԮˣȫ඼еϵ
ʱĳʵ룺ӾӦĹ˰ɣ
û뵽µӲáڵĸ֧ǰߣֻԶԶعӣͬӴһ¶ҡ
磺ﴫͥؾΧũʱٴʤ̣ʮ±뾩ܵ󣬸ռӵ̳ŵƨȫҡʹ˧ﴫͥ״е޷⡣
ʵⲻָӵˣҲװˣȫȫʿ⡣Ů򲻿ɵС⻰Ѿˣھ棺ǧɵУ¸ҵĽ졢ıΪ˳ᢵĳʵ۱ˣûʿеĿ־塣ʱҪʵҽˡ
ϣԽʧҲԽϲǨŭĳʵ۾Щ̲סˡ
¬ǰߵΪʵǴΪʧζҪгȴûʲôʵѡ
ʮһĩϯѧʿٶԵʱҪȥʦʵΪ˺ܸˣΪ׸ĳֳǰ˾Ϊ͢ʿ
ǳʵ۾Ҫȥһд ֪Ϊʲôȴ˳ǶʼϷˣΪͶʦȻȫͬһǾָսһֻǿ㣬ȫҪеսܵΡ
ⲻǻϽǳʵ۲ɵضĳĽƻ񣬵ھʱҲûа취ֻȥ졣
ʱﴫͥѾսʵۺ滻¬òȰ˵˧»ӰñûʵСΪ˱ʾļȲȥͬʱʵۻ¬ıΣΪܶȻͬǱнˡ
ʵ͹һ˵¬͸ǱȻ˰̣ǱϾǸһսġȽЩϹ۵ǵıѾǡԲҲݴʡһҲ
ڴ£ʮһʮգ»ʽⳡս
˶û뵽̨һλ˭ԤϲˣǾݾ
ҪѡУλε˧;ӣ϶ݾҲԴĹְԿһײʷûȷפأûȷսĿ꣬ôƺһĽɫ
ȷʵˣ͢ȷʵܲݾؼǣݾáݾȲǱ߾ԼսǣֻʱʱļһȺ׳ڳ͢УݾһȺİգȾں֮ǿһЩ
ֵǣͬں֮ڵ췴ũ͢ȴԸڹְииЩԭũ켰䲿ӻܵ͢ãҲֻܹ̾ǽ⿪ǽˡ
һڳ͢ҲûʲôһλλߵĽʿһλط֪أ˵֪Ǽ˽Թ˽ԹһŮˣŹЩджΪ޷һ֮Ѱˡڳеá
žеĶʼˡܶ೯룺Ҳ֪ʲôʺˣȻƾǲ̨˽ԹȻֱ֪͢ӳ֪ݡ⻹û꣬ݹʺȻ֪ݵְλһ֧ӣʤҲΪ˳и߹٣˱ˡ˰
ܶԱYYǻôôġ϶úáԺܶԱᵽ᷺ܻˮ˲ŻղĪҪץ¼
УݾЩʱȻݾĴսУݾ˼ؼãÿݾսȴͬѾݣĹâҲĹâڸסˣټݾûʲôĵ֣ڳ͢ݾǿп޵ģǱһ֣һ֧پǺõġ̬ȡ
Ϊ˴ˡΪپע볯سûʲôټرѹ塢꣬Ͳ˺ӱλ緢ʿˣҲúܳȡܳ죬еľ˵ԭ
ִ˵Ͳ᳴ЩִΪعʣۺ»ǻ£ĳĳš˵ѹûһУݾȱã͢п࣬ҧԹԡ


648 ݾСʤ
˵ʵôؾͣǷݲӰյĻԱĵҲΪһЩǰҲܹΪҰʿ˵һֵ۶ϣӰյս¸ҵĺ
ټδӵϲύԳ͢ݾ൱İЩ֪ôһ֧پ
£ϳˡ
ʮʮգݾ뿪򱱽ʮ¶ʮգݾںϸƺӶζɹƺӡ֮ݾһͷֲָҹһһûзˡ
Ⱦһ֣ңòκ鱨
ǴӵطٸѵİѼѼ鱨ѱ棬Щ鱨Ļôصᳬ򣬶ݾҲذΧסˡŵ鱨˵ռˣ鱨ЩЦãҪ֪ݾǸմǱ߹ƺӵġ
û취Ǿɳɣһʼãƽġ졣ǽţЩĴֱˣڣݾʧ˽۵ġҪֱ֪ڣҹݾдǧͲٻӻˣȫɳԵģҲȫʧȥ˶Χ˽⡣
ž֣ȱ
Ҳڼ֮״ϵͬ⣺طϹӦݡεطٸһѡݾæسǣǵطٸȫӦá
ѡ¶һ£ǲȥҲ֪֮Ҳ֪Լڳܵ͢䣬Լûսһû侮ʯҲû˰Լ˵ûô죿ֻӲͷƤˡ
ΪɳȥҲȫûЧ˽⵽ȻĴҲǷֳһɹСӵġֻҪݾţôҲԿжԼ֧
һ£ȫȻǲ˵طٸäҹһ㣬ʮľžǾ˹ȥ
ҲݾĽʿ൱ţݾֶԴڰգûʲô־塣״̬˵ĺþǳţ»˵Ĳ֪ηˣʱݾȻʿ߰
ҲǻȥˣĽȫûǸʱ˶ˣٰܲܰ㽹ǹݾļ尾˰ɣʱһֱ׼İ̬
ݾһȻֱֺײ˼ˡ⵹øˣǾǸռǭ¿ϻһ㣬ݾסˡ
죬ߵʱմưسǵһһǧ˵಻סˣǿݾţҪŹһ£ݾĳɫ
ǹʲô֮ͽʱݾʾû略䣻ʱ״οȻӭ档⧲֮£һʧϰˣµԶԶȥջİԶؽɻ񶼹˲ˡ
ⳡСʤݾʿͣҲϲ⣬ǽʿǷ׷սҪ׷ȥ
һϼƣݾ˾ǣʵҲԼֻı϶ҪԼ̵ģȻǴ̣ʲôطǴ򰡣׷ɰܾءˮܱôɣ
˵˰ԶصĽɻҲʱͷ۵ľ⣬֧һµսȻû˺֮ǣǾ׷ɣ
Ȼɳʹǣ͢౨˴˳ݡĩʱսʱնϰ׼֮սۣȷʵҲܹƵǴˡ
֪ȻűϹۣǵġݱһͣ͢ţƤﴵٸ𲽣ǧϸ񣬷ǰѳ͢ɵһˣ͢棬Ҫ׼ǾͶԲˣûУΪسսʰʬԶҲĽݱܿûں嫵ĸ ˡ
֪һأսСʤУͷԷˣʼ׷ݾԲΪеĻڡֽ϶࣬оٶȾͱȽ
ҲѧˣСɵֻԶԶصݾɾݾǽ˺üǵΧ൱գӮ˵һƬʹݾ¶ЩƮƮȻˡ
Ƕ֪ѾʼСɵĲӺϲ𽥵صһ׼Ҫ״սȻ޺֮Ǵɨ¬ݾͱǵҪĿꡣ
Ҳʮ¼ˣȻ˵˵ɣ
÷򣡳λ뽭رʲôãǵҲһЩҶһ̵ֵܣһģûҪſɣ»˵
ҵ˹ˣôֵӶˣźϲ£»˵ȥ̣һֵܽȥȻơ治֪Щʲô
ôô飿»һƲ죬˸ۡ
ʲô飿ɩӽȥɣ̻ؾ
ܱЩ˱׷ŵĺðɣ»ҲץסСӡ
˶춷˸£ǶŷһЦΧױëȻ
Цһʵ˰죬㻹ûңμǺͽرΪʲô򱱣ֱȥǣǸߴ˺ӣƸԶȥ
ຢ𣿡»⡢ĹپѲǵĵϵԲŲ϶˾ͰǸȥˡҲͷ÷㣬Ȼˡô㲻⣿
⻰˵ģǺϵĹپƵġЦ
㲻˵һˡ»һЦ
ߵûʲôֵˣݵҲͬС˵ǰͷҿҪȥ̵ģӣҲҪѵǲˣһǵͨݴӪˣʵ
ʼӦúܱһȥ·ӣ㻰ȥ̣Ӧû˵ɵͨԺӦòжɣ»
ǣѵȥ̣Ϊֵ
Ʋ˲ǣ»ǴΪҿǾǳģ쵱үǣӣҵҪӽϽϾһ仰㵽Ҿȥ»ͲݺݵԼġŹǡˡ
»аЦЩطϵôԼλүǴѵΪͨݴӪͻûʲô𣿵ʱ͢ǳ䵽ǸʱָӲܺս»һٶʮġ
˵Լ÷ֲǸҵˣִǸԸѵ֪ʵԿԳûһ˵Ĺϵء
ӴλүǣүҲЩ޵ݰʱĲ´̣٩


649 
С˰ɣҴĶЩ¹һһһθϱˡ÷ʡŵðҲ£ӴˮƯҿ۰»
ûҪǮҪġЦˣǾʹֵܰɣһıԼĶɵġһ·ϵľҲ
ⲻϻ𣿲˭ҿֻʣ¿˰»̿ʼ˳
ɣЩɩڴϵʱȷʵӶҪˡ
⻰̫ˡ
Ҳ˱˾ԡҸ㣬

̸£»Ϳʼȥˡ
ʵ»֧ӻǺܿеġԴӵ»ΪԼʥ׷ɱأ֮һֱڼӴԼӵͶ룬װǴģӵѵҲǴĽ̹٣ټγһǧ϶»ױͼҶˣսһЩսһЩʵսʵ
»ƵĲͬγʵһġ뷨ܶĸ߼䶼֪
֮һ֮ǰʵȵȻҪʵ
֪ԼҪֱŴ˴أΧ˵ʵʱϺݺݵظһ⣬ԺܾսУͿռơ
ξս򷨡ΪֹֻʮǰЩС֮սûзżսսͳ˧ָӡսȣ˵һ֪׼γʱϣܷһЩսװȱ㣬Ϊܾս׼
ͬˡʿϾУҲʱʱŮ򲻿ɵУĻУǿЩˣһЩʤսʤ֮񻰣ʿСսġ
ȻЩģھǵļ˵ԭ򡣷ԼΣҪѰδս
Ϊһλߣ϶ߣڵıʵҪʱԥѡԼľֻҪﵽĿģڵȫʧˣ۶գһ¡һ仰ǧգñһʱ
ȻΪ鱨ȱͨѶĲ֪뷨ֻһΡ֪һ㣬˵Ѫɣ
ʮһʮգʦԺ¡֮ڹͣ죬ȴ˳֮ͽǧԥ
ڼֵ֧ȴ죬ȵͲģǧ³֮·ȥҼ˴ʹ
ǲ˴ʹһˣǴ󾪣ôЩүүˣžǴϲڰүүˡ̴󿪸ţɸ˾ȡ衣
Ȼ˴ʹʶ࣬Ҳˬ죬ǴһӣҲƵڲ˴ʹóϵǩ˴Ѳ˴ʹ̰˱ƽˡ
žһ·ˣ˺塢֮ͽ˺ԶͬٿصָѾϴĽѵϸ˷ԼפսÿλЯĸװʮĸ⣬д˶ʮݡ
ϵݴһǾԲᶯõġճöȽͨطպĴȡ
ǵڿϸͻȡ˱ûĵ飬ǴΪţɳ˴֮оٶǴΪÿһжСġֱоݣûһ̽ӡǴΪܣоٶȹݡ
ڲʱͷֵˣ˼ϣȴõ͢گԭشѰսÿǡ
͢Ҳ൱ġʱѾʮʮˡ
ͬգɽͷ
֣ǧܣȻ͵ˣи㡣˵֣ҵĴżŻȥмãǺã͹ⲻ೤ʱɣ˵
Բס˻ƴˡԼ뷨Ӱɣλ֣ҵĴ
ңһԵĸ˹ȥˡˮʦ½սŵı̾еıΧסλ֣ǧܡ
ϣλ֣ǧ治ɫƿָıߵ˸˹ǰû뵽λʻ˰뿴үүĵӣʹ򰡣ҲҪ˵ûǻᣬһƴˣҼͷ𲻴Ӧ


650 ǣƵݾ
˵ʲôʲô᣿˹ЩͿˡ
Ҿ˵һ顣֣ǧ̬ܵ൱ţҼͷʶǣֻҪͶҴ˸Ƕ٣Ҽͷ˫ӦǾһϵĵˣشȥޡ
ѡ˹Ͱγˣ˵һ飿Ҳɱ㣡ңһʿ
Խ֣ǧҡҡͷ·Ը˹вӶҴ˶ѱˣͷˣȻ̣˵ģ׶༪١ǻҼͷء
һסҪŭĸ˹֣ǧ˵Ϊһߣպǧܣƣͣ

ۼ֣Ҵ﷫Զȥ˹Իֵôˣô
˻ܱشĿҲܲƣЩ񴬰ɣȡЩ
ֱ֣ҵĴпյʱǲŰѻɽǸտ͵֪ȫϣͷȺĸ˹Ҳȥ̨ˡһӾͰ֣Ҵӵͳ֣ǧܸëˡ
֣֣ǧܾͲԸˮʦ½սŹˣһ߷ǣҪתͶ֣֥֣֥Ͷˮʦ½սŵ˴ˣˮֺˮսֺܶ࣬½սȴ٣ˮʦ½սС
Ϊĺ֣֥ĳ໹ܹ̫ѿڵ֪Ժ֣֥Ͱ಻סˣΪ֣֥Ҳͨ·⣬ǿξͺܲǰ
ڻһ·ϣ֣ǧܾһֱȰ˵ջǱȻܾˡԽɽͷϣôһɢĺϷ
֮ԻҪȰ˵ס˹ҪΪ֣֥Ͼ֣֥һûͬ⣬Ͳ鷳
һǧʮʮղȫ˳֮Ϳʼ˳ǧĳ;档
ʮһʮʮաɰݾӪС
ˣɰسҲʮˣҧҧȥɣ
ҡҡͷӾǵȥسءֻҪһӪӾͻ壬ûֵǾء
Ǹôأʵ
Ծƶ΢ЦӪأӹ̴Ӫ˾ͲˡϣΣƫҪС
룬Ҳͷͬȷʵˣǵ֧Ŷʮ죬ܲΧôʱ䡣ҪȻĹپҲġӢ
ҿûʲôӢġ˵ﻰʵҲộ֧֮ŵڣ޷һֱѭ֮֮ҲЦ˵
˵Цɣ¶ŵı顣
ıôţҲ̲סЦһЦһô˵滰ûأ
ԶԶݾںǽЦҡҡͷҵû뵽˴ӦзûȥɰҪȻǾͿһĶˡǿϧ
үǾͷŹ𣿡һλʵ
ŹΣǱֻǧֻ࣬һ֧ƫʦס֧ɡս֮ءлش
ҲңסЩġս
еɫһǳҲԹ֪ͣԿڼ֮ӪУǿж޽Իӻ£ȫϢ
еĻ֧ƫʦЩ̽ӹ۲ݾӪأ˶ԶԶʼϢˡ
׷޹ԺҲ˹֪ǣıߣ;ȫȿĳɰسǣһ£㡣
ɾʱȥɰسǵ·ϳһ֧ǧҵ̱һս
Ӧ˵սĿֶݾܲȻǴо״̬ܹܼʱӦźеȻҲǲӦԿĵطݾɲıȻΪݾ֪Ķ̬
ҪǨݾƴ棬Ϊݾźȡʱ䣬˵ݾҪسΣȫˡǨķҲݾʧ롣
ʧֵõġݾѸٵذѲչˣȫȫ档ϵľٶٶƺ˫սһƽ֡
ɾʱ˼ӹǧɫҲƻ衣ݾҲһξ룬ʼ͵Ӫˡ
ڵڶ죬ݾȴȵط֣ǧȻÿȥɰسǵĵ·ԼӪ߮·Ҫ͸ݾһ·Ƶġ
ʵָ֧ƫʦеĹơҪݾ·ĴڻȫɰسǡݾôĻֻҪҽƣݾܿɾʱ˳ɱһݾӵ֧˼ֵҲҲвˡ
ȴеĹơҲأ˵һսϣֻҪϣȥģǾ;ԲȥӹӪ̣Ҫڶ
⵹Щ޴ˡЩοǣԼ֧ӱϾֻƫʦһҪѴֻ֧Ҫǣסݾö׽¬ˡ
Դӳʵ¬͸ǱԺϽڵдǺֵǣȴȲϱֲϼнˡ
֮ԲϱΪ˭ҲԸԷӻϡΪ˭ȡǾһʾı֣ô֧˧ҪԷˡʱ¬͸ǱڹĶء
нˣǳսĲͬ¬ΪҾ͸òϧȫûҲҪսһҪҵȥ
ɸǱȴΪʵ̫ˡ޶־ڳǳڷһЩҰսĻôܾܿͻȫ
Ҫ֪¬ź͸ǱĹţȻǲսҲֽϻãŻΪΪȷһЩǵİΣû֧֮ˡ
ʵ˵ɣһѪһǣ˵˭˭£˻ƽ͵̸һ̸
ΪǱòӽ¬ҲѸǱˡɡΪǱ̸ء
㿴ɼжôһ㣺ѹ֪ݾȻҲ֪֧
͵ˣʮһ£¬춼ӱأȴͬΣ˫ɱˡǱȫսˡ
¬ٵľҲԽԽΣˡ


651 
Ⱦ¬ȫʧȥ˳ʵ۵Ρ
Ϊܴ죬ʵȫʧãȻ֪롣εò͸ǱĴ£¬ѾкܴĶˡ
ʱ¬ΪʦʵͳϽֻԼţŵıҲԽԽ١ʮһ£¼ױְ¬һɳ¼ͳʣʮ£ͬоܱͬʲط¬±Ķֻʣǧ࣬ҲֻлܱȻǰս֮¬ĵϵ۾ȴΪˡ
žǸǱϵŪֶˡܼ򵥣Ҳõطٸ¬žӶûȥҪ¬ͷ
˵ԭ¬͸ǱĲǶйĻڸǱ޳ˣ˵Ƿ⵼³׷ʱ¬Ѿȫˡ
¬ֶ˺ӱϲ˳¸̨һ˴սѾ¬ʶǰͬȥԸũͬǺսʤġټϱϼԼʵֶּб߶Σսϡ
ʮʮգһǧ¬ǧսʱ¬Ѿˡ¬ʿس£ƴսĴٱǶŶڴ򣬾Ȼ·磬ȫǱ¬׳սġ
ʱ¬żʮ⣬ǱĹھ˼սᳬҲпܰˡ¬ʧˡһսУǱһֱڰ
ϣ¹ؼׯ۾ӪС
ʦʦǸɱǧľȻˡʦЩסҴҳʵе
ڵ˶ҡûӵǧھֻǧˣǻôս˵ΪԾĵĴжôˡ
¬Ҳɫ࣬Ĭ˺һų̾ȥɣ㱾ܱҲˡگ죬㵽죬ǲһսҲ̫ˡλܱҲɣ
ʦ˵ʲôϻûѵϰߡܲ˵Ͼһ߼٣һ仰һͷԷȵ࣬ͺ侲Ȱ˵ذ֮սٴҲ塣ʦҵҲ֮ɣ
ǰɣһԵҲһΡ
購購¬ظ仰˵С·һЩȻȻ˵ѷТӣһҳѾսλȰȻ⻰˵ʮ㣬¬ζȴôҲβסҲǻعⷵնѡ
һƬšҲ¬⡣˺һ󣬻̾ĩ涽ʦɣ
ҲͷҲϱְһݰɣ
û뵽һֱûĲ͢ȴͻȻˣ¬δ·ѧˣѧȥ߹ǶֻҪϳδûת
ǡǱ롭¬൱ԥ
¬ô˵ǳ֮͢ʣ˵߹һȫ֡͢뼱Ŵ¬Ļ
ǡǺðɣ¬ԥ͢׼ʮ׳ʿһҪȫ߹͢룡һСģϣ¬ȻԸôȥͰϣȫڸǱľԮˡ
ʮһʮʮһ硣
¬ֳŵѾͷ󺹣ױѾݵ֮УҲѾԡѪƴɱһˡֵֵסһĽ϶¬̧ͷ˿е̫к޺޵ǱǸ˿϶ˡԺ¬Ȼһɾ
ʵڽտսǰ¬ѾԤС͢ȥԮʱ¬Ǳһϣġ͢ϰҹ뿪Ӫģ賿ûһϢ¬Ѿ֪׶༪ˡ
¬ףԼѾܹսˡ˵ƵôԼľܶûˡΪѾȱˡ
¬ȫӪ󡣻··¬·Ǿˢˢس˹
۾Ūһںʹپս˵սĴپȷʵ̫ټˣս˫ս֮ȴĲˡ
۾Ͼֻ師۾άֵʱ൱ݣסԺǾٴΧ


652 ʺͳȫû
۾Χұָ˼Σ¬ҲױһͶⲫ¬Ǵĳ֮еͨս֮ǿոǿձеѾʮˡǵѶȺǣ¬ߵĲҲԽԽ٣ھʣˡ
үˡߵױӳ¬
¬ջԼĿ⣬һԼλҶױӳֻһȦߵױЩױݽƵģǶ˼ˡǶƽʱõر˵ǹЩЩ
¬г̾һȵ˵ͷԮʬڴʱӣŴȳɱ˹ȥ
¬൱ÿһλܶ±Ĵ󳼰ȴҪԼŵȥƴɱӰҲǶôĿɱôı׳ôį
ʮһʮʮһգ۾¾ս˧¬ҲԻӵУɱʮˣ׹ʱʮꡣ¬úܿ׳ңҲΪƵȴûжսκӰ졣ԭʷϣ峯ʷ϶ûаѼׯ֮սһҪսۣҲûκμء
ܶ¬սҲױֻӴܣǧ£Ĳǧˡ¬һִ۾ҲڴսȫûȽ϶ԣڴսеˡɴ˿ɼ˫ʵ֮⣬ȻиǱĶҲǡûġ߻״μѾѾ¡ĩǷ񰡣
¬ĩһλƷ൱ܳĴ󳼡Ϊʱʿַ¬Լʶ̬ԭڴ˴ε֮սУǷвٵ۵ġ¬ҲԼѪЩ۵㶼ϴˢɾˡ
ȻѾߵµ¬֪Ŀءʱ㣬Ҳĺ
¬ѳʱ˳¸ǱӪУ͢뻹ڿధŸǱ߹Ԯ֣Ӧ¬ʦ˰ɣ
ڰٰԮδ͢ѾŵֻͣϣǱЩ¬˾ȻؼɡǱҲ͢Ƶûа취촽䶯˼£Ӧ⼱Ҵܽһױױһʣ͹ˣ̽ر¬ʦȫܣѼȫΧˡ
ڵ˶ǴʧɫǱҲôվŹѼɤӽеЩϣ¬ʦӼȰŻˡҪȻ
˵һԵ͢ͺǱһڵľæǰָˣ͢뻹Ъ˹ش󺰴У¾ڶġ㲻úӾ
͢ѳ˾ָ֣ŴڵľҲƿڴҲȣ׳ӪˡΪͬ顣
͢ЦһһΣ˵¬ѧѧˣ˵Ժ͢ͷҲص߳˴ʣ¬ŸĻͷҲصرս
͢뿪һƬžЩжЩĸо˶ࡢƿԣһ֮ҲȻ
е൱ƣǱ˻Ƶ˵ӼҡӼҡҲ˵ʲô͵ɡǱֻܹ⣺Ϻ˲ӣҹ˰ɣ
¬۾һܣȾ͵˸Ǳľֲʵ֤λظ֣ҲһλۼҺ͸Բһλϸͳ˧ʱ򣬸ǱһֱĺҲͬˡ
̫ǱԼͳĴӪ֮Уľܾ¬²͢ԮܱľԮҲǱϴǾܾõ¬սϢԺǰӪ󳷡
̫ľֲΪ¬սǶĴԼ֮еľʧ룬Լܺ¬һˡǼæӪسѾǻҲ׳ңڳ·ϣϵСɲɢʱǵĸ̫ѾʲôҲ˲ˡ
֧˵Ĵʮﲻ·ͻȻӵķ𣬸ǱǱսȻǲ̵ֻسˣʿ̸ˣȫĻҡͻȻзȫʱǴһɢɳȻɢ
Ǳһӵ涨ǹı߱ҲԳƵе񣬴¬һսһֱ˳¸ȫδһսһδмɾҲȫûʵϡνķҲֻǧƫʦˡ
ùܱӡԼľܵǱĴӪΪܰȫڸѧʿòʹ̫Ǳܷɻڴû뵽ǲųѣ뻢Ѩ
¬ǱĲӣû߹ʻ߳طʽʧˣڳȴʦΧľӪ⣬ݾ͸յݵֱѾ޿Ұսˡ
֧Ժ̺ϱһ׼Χ˵һ֧ݾǵʾݾĴӪʱʱɵˡ̶̵ļʱڣݾѾԼĴӪ޽һǡģһ˿ڹѧ˸˾Ųʮ
ΧҲҹķɳʹҪ򸽽Ԯ
ȻʱѾҲݾ˿ڵģɾģԶԲƴŲӵǿݾĴӪ
ȶú´ˣùƳǳصķʽݾǡлڣݾҲлڣ˭˭ԺѡһԺ䣬öˡĻڻдõģҪԺ󹥴ĳǳأðװ׵ʧڻսа
ôʹ񹥳һаɣǵɱץյʱջҲǺСЩ¬ߡ֧̣İӵûӰˡ
ɶҲܳΧݾֻźڰСɵȫԺ󣬾ˣʼһ׶εľжˡ
ݾ֧͢ľӣһ·ĹУ˸൱ûгʲôȻӺݾõĳɷ֣ĻҲ൱ˡȻԺɳȥԮʹҲ׷ˡ
ʮʮգӼ丮ݾӪС
ҪҪܿһѱһĴз裬һͷײ󰸣һѴϵĶĴӡ
»˫ֱأ΢Цſܿں֣ҲǰȰ͵ȴܿᷢйϡ
÷Ϊʲô»ֵʵ
ô֪һ֮Ե̽ĶɰģԺ⸱ģֻеƽԺˡ磬Ըʲôɢְ


653 ŵ
㶼֪»һۣǱ˾ָôģǱ˾Ϸǹʺġ
Ҳϱһôݰžͼ»ڹЦ֪ڿЦ
ֹһܿûûˣҲЩͷˡ
û취ڵʱ̫ˣҾ԰ɣױԸ
ӹױݹľңһҾƣߵܿǰһȫܿϣܿһ£ѹ˳
ְپɣͿ̿ܿᱧ
æܿӵᡢԼ·ϣлڰοʤ˱ҳ£ˣپˣǻҵ𣿡
û뵽ĻһӴܿ񾭣̿ƲסԼ󺰴е˵ǡپͿ̿
ܿĽкһ»ȵضһ£ΪܿԴպͿˡأͿ̿Ŀ϶йپʲô°
¶һЦһָܿǰһΣʵܿСѣǼ
һôܿҲΪͿˣ޺ʱֹͣ
Ǵǰ¹ĸдİ̻ΪһλСѧʦĵѭѭա
ܿһӷӦڸʲô̷ŭ쵰ûͿ˵ľǹپһͿ̿գ˻ӣһԵ»Цöֱˡ
ָܿҲֳܿȻûգ˵˵׷Щʲôɣ
ܿҲˣӺҵĨһ»˵ľ̸ܿ»˶𽥵ЦݣҲ
īԺܿҲͬīѷ˱ֱϼҡ֮ľͲϸˣֻ˵ٴذɣ
أ׵ľǱֱǰЩ죬ܿڼӰһٶͺ׳ҲҪȥս
ǽߵʱȴһӹپܿǣṩʳȰǣû뵽ȴһȺɽǡ
֮ܿʳͲﶼˣҲɱˣ֧鶼ЩɢˡҪ̸ܿ±һλʿӣⶾˡ
ҲˣʱһͰɢˡĶӳҲʶܿᣬǾͰȻӪء
»಻Ϊ˹پľãپĵǻ֪ġǵĵǶΪڻ˵ˡ
ڲǷԺһʱ֮䣬ûзˡһʼʮҵľɳȴûκ𽥵ؼӴ̽ķΧ󣬶ϰˣûκ
ҰģһȺȺڶܣʹ䵥ϹΣգڵɳﶼǳȺӵġ
ʵҲ֡ȥ¬ߡ֧ˣڲڲݸĵһ׶εսҪӲΪҪоսԲû˿ڣҰŻôġ
ֻܹṩϢ̵˶˺Ӽ丮ֱڣǻûκټ
εЩЦãԼҪսȴܵûӰˣѵɱ԰ŵԶˣ
ڸղţȴ˵ܿ˹پȻǿ϶˵Ǳɢģ»ŻôϢ
æ֣֪֧ܿӺζǷӣĶӵģ
پˣܿỹδӿߵ߳Ȼ߶߶
ܿĻشţͷ죬̴˰ķúһ
֮Ĵ죬»ӪнصȴšȻ൱ʵϢһͨʣ»ɫҲԽԽѿ
𽥵˽¬͸Ǳ塢˳¸ȫûˣЩҲ֧ӵĲб
ʱױǰһ˴˴ʣɻδױڣ˾͹»˧˧С˵˰ڳɰΧΣλ˿ͬһʡķϣԮְɣ


654 Ӱ
ɳԮʹ棬»ɫѿˡ»ʵ÷㿴
ִ»ʻüͷڴǻʼ˼
Ŀǰõ鱨˳¸ȫ֧ӵ塢ڳɰذһݾΧ
ȣȻҪһıͨЩʣõ־ҡһģ㣬ƫʦҲɣ
Ҫ֪ǰеõ˸ϢûеڹʮڰΧݾʮҲҪԥˣҲȥԮݾˣͷܰɣԲ˲ŻԼĶȥսء
Ȼ֪㻹ˮֵģͷҪȻһġ
žֵֵȥȣһ£ûֵõġҲΪˣǳʲôͬ꣬ҪԭǣҪݾãפΪڷ絲ġ
˵ݾɽ˾;͸̫ˣ߷ܿȫͻѾݾԼĲˡ
֮ʱǷüʹ֪ݾΧѾ塢ˣԼϹȥҲҪ塢죬ôݾܹ֧ŵסʮ
һ£ݾ֧סĿԺܴǰͨݾڲ̽ر֪ݾȫѧϰľ͵طҲžԵġټϴʹǶ֪ݾӪѾ޽һǣѡݾ
ҪˡǷùΧݾأ
ֿܣ
һֿܾǣԼϵʱݾѾ˻гˡֿãԼʲôˣ
ڶֿܾǣԼϵʱ˴ۣչݾӪݾսֿõġԳûƣһսȡһ
ֿܾǣΧΧԮȹԼ֧Ԯôһս̾͵ӪݾңӦѴսսǣסȴ·ĵΪֿܣھԮ·ϾһҪСģǧܹҪȻͳ˾˲ɷˡ
ֿܾǣսݾ֮ȫȫԸضԸԼ֧ԮôԼͬһս󣬾͵ӪǱڹɣȻֿΣյģһ£֧Ÿʮһ»ûġ
ȨԺԼղ󡣱ϾĴ˴γֻҪĵһҪȫߵġȥԮĻҲܹﵽ˴γĿġ
̽˳˼̧ͷȫ׼ɰءע⣡о;бս״̬о׼ʱսǰҷҪֹӵ
һԵ»Ǵʧɫ÷ҪȥʷӴ̰߾塢򶼱ˣǲ򰡣
̿ɲͷĿԺػش
ڴ󰸺ܿһֱڹ۲ֱĻվд֣շ֪ʦΪ˿㣬ѧԸΪǣ׹š
úúãֹ̾ܿ黰Ҵ̣ܲţǾ͸Űɣ˰Ϊ׼һסһƥ
ʮһʮ¶ʮһգɰݾӪС
ǲظ˰ǳԻ塢죬۵ظ㵹еɹ̫Цһٳ
ȻǰٰСģǵɰصһ·ϻƨûУ̽Ӷû¶棬ôƽµ˳ɰء
ԺҲŵÿԣҲĴйˣһֱԼĴӪУ޹£ֱĵ
Īһˣһ̲סˡȻҲ֪ⲻڶԼ棬ǰѻйϣǲײ
һһģҲ֪Լп˵һԵæȰ˵ܱܱ治ҼҴ˻ѱ飡ǰЩΧǣֻǺˣҲ׷Ԯˡ
أԵȥˣȻڴ
һ̲סˣؾ̫ܱԮֱĵлû
ϣƢûң㻹֪ĸء˵
ޣƦ࣬ҲһʶΪĻԵ൱
˵һ䣡˵һ䣡»æһȰ˵ϴˣȥδأ
һ£˼£ŲԸػشҲ֪ںδֻ֪뿪ġˣȥģΪʧݾû̽β쳷˵
ͷ˼һ֪̽̽һ°һϹӰֵ𣿡
Ҳǻˣôֲ壿ͷȮҲ̫˰ɣʺģ
ķǵøˣҶ죿˵㻹ţǴӱģ·ϸûӵһëӵȥˣǻ
ȷʵ򱱡ȫΪ֤ɷ˵壡
ʱһֱܿͻȻӻ᲻ȥǣ⡢λܱ߲ˡ
ܿĻеԣ˵ɫʱˡ
ȻǱǺӼ丮ڶɰǵĵ·ȥ򾩳ǵĻǿǴˡûסݾȫ
λˣҲǳʿ֮ʱͬ۹ãȰŸ԰ɣæԲ

ϵɰغȻûץ٣ܿ˱ǡ׿ɼƶһԮǵļƻ
һЭǿݾݾҹ̸ǾԮΪҪӣԶԶظݾĺ󷽡
һݾǽ̾͵طҵȴĿ£ϱһս
ƻһƶݾЭҴҵسˡ
Ǽо˼Ժǻûκε١̽ӻûгֹһ⵹ãȻˣ׵ȥأ
ֻ֪һǹ򾩳Ǽеǣ˸תŶϷȥ
ȻҲ֪սֶȷʵݾƭˡڵĿʵǡϡ


655 ʧ
ӾѧĽǶĴ˴λ൱Ưʾָ߳ǿķ緶
Ҫ֪ȫ¬֧ġڸҰսҲֻݾˣõ鱨ֶ֪
ݾȫǲսͻԶԶԶֻڷһЩ㡣ΪֻҪȥݾĴӪͳǳأݾ׷ĻȫҰսɵذ֧¡仰˵ݾڶѾвˣһЩС鷳
ճ˵һľڸջôԺ󣬾㲻ǽ֣ҲǷ˾衣Ȼ佾꣬𶯡תսɵһ˿ҲԿóսʤ֮治ǽҵġ
ֵעһ㣺ڵʱսǾԸѶȵġǸתڼתʱɢһ벿ӣѾƵǿˡɳȥ̽Ӷû˦ͿԿļԺ֯ˡȻҲԿεָӾղӵĿ
սҲΪˡ㡱ֻǻһͳ˧ܵؽôһ𶯡ҲҲΪһùЩ۸Ϲӿĸоһȴİݾƭˡ
ݾ򱱼о죬˱ʱҲоЩԾˡǰûд߹ĺۼǵȥˣ
ֹͣ˽Ųͷϼһ£֮;פڱٿǱӣݾͼǿһЭȻֱǣǾǰȻҲİ
ڴʮʮһһ죬һǧ˸ϵǡ͢Ҳ֧ĲҲЩΪȻΪĲ̫ˣ޷Ƕ㼸䣬Ȼ򷢳ȥŸפء
ǵóٶ׼ұȷԺ󣬳Ұ̺䶯ˡԺ󣬳͢һƬ֪¬͸ǱĴȫûԺ󣬾һ㱯۵ɾʱݾȻճˣôʿأ
³һ󳯻󣬳ʵټ֮ΡҪ֪ڿǴѧʿòεı飬һԺòж˱ĹְǽεѡͿԿεöôˡ
ѰĳΣҲδκγҰʿԣһƬкͿԿҰʤǶôǿ˰ɣ
Ҳ̳Ϊ˾ֿȵӳһʮʵټķԣǵĸλسҲ룬ύλȽȽǡ
ǰһɨƣһϲաԷļݾӪصƷǶѻɽɱǣ˶ˣڹŰءԺǰʧǧˣһɹΪ࣬˵Ǻء
ЦȷʵǺΣȴɷ羰ǸͲóҰʱ䳤һЩʮգɽ³һǿϣһ䣬ʧˡ
ʮ³һϳڡ
үլǱүʹ͸ūŵģūžôˣҲҪô࣬Ⱦ뵽үˣЦŶţ¼˵
Ƕ಻˼˵ɱһĸ߹٣ţ¼װǻƵһ¡
үЦˣūǳԺϸų۵Ļűūŵİ°ǰ͸һû뵽֪Ǹʲôʲôʹү˵ͲйصģүһˣͰլĶʹ͸ūˡЦ
㵹үʹ͵ģðɣţ¼滹װ
үţ¼ģĶ벻үأҲͦ𣬡˵ǾҪһˡУүūһǰ̣ūžǰѾͷء
ţ¼һԼͺףǸǰ̲Լţ¼ǴΪϲЦҾͲˡţ¼Ըʮλ춡Ͱ·Ը˷ֳ飬ţ¼ĵҲ£һȥǶ˽լӰɣ
ڽլǰţ¼ͻȻںİ԰˵ūŲȻլŮˡ֮úñүأȥү̧졣
лүлүæ¿ͷ
ûȰȺţ¼Ĵ£ƻسլӡûһլʹĴŮӵļ
渻ôõĲǶϣȥ
Ｑȵÿһ飬ѶʰáŮ˶ǣ˶зݣʰٿ

ļϳڣһƬ˼


656 Ӽս
ɽѲռ棬ʱΪزӡƽԡֻҪ֪ҲԼƵĹ۵㣬һ仰ȰڣȻȻռͺòϵѡ
ڱֱȡսԺòҲڲϵĴУȫɥʧġǰΪ½ʧòѾְڸͱ
ʱòָѾǺ ˡԭòɽķصڵݡѡҲ˵ʲôΪӴӱֱɽܵо·߾Ҫݡ
ʵŴо·߻϶ǹ̶ġȻΪڻƽԭĴ۳ңһ˴һҪź˶ҪȻ˺ȡˮǺܲġɽѲռͺʾפݡʱݾͼռѲӪǧɽܱʵһǧ
òĺָӣռͷתˡʮڱΣרݣתһȦֻˣŪòǱƣҲɴ˶൱顣˵ʵռҲ̫ˡ
ȻռҲûвɽվǰر١ս߳Ԯȥͨ߳ʱҲû˿æˡϾһĳǳˡ
ڶָ£һȵŲѰ·ϵشӵϵͶĳǣһ߶ɺӽɽһж͢ãȻ֪ҲʲôӦĵˡפص˧ǣҲֻձԼķԮʵ˸ɨǰѩϳǾôˡ
ʮ³һԼϷ𹥻ֻð칦͹³еһ󶼻ᡣɽѲʷѧ졢ɽʹűĵȼʮԱסڳļҿڳݺȺɱ౻²оɱĴﵽʮȫǱٽһա
ϢǣҰΪ֮𶯡ڳʵۼλȻʧϣСǳرũ˲֪ȴûʧݹһʡǡ׷ɱǰδеجġ
ʵЩϢ󣬴ʧɫֱš˽ּʹ£Ͱ֮⣬Ҳֻе̫ȥڻ㱨ѣڱƲĵ۹ˡ
ĸ·ͳ˧Ƕͬս츨ҲʦﴫͥУÿӱԻʦسҲ桰ոʧء
ھǣΨһսҲ͢ؾǡʵۺʹǶƵˣôҲϷ֧սݾ뿪ǡ
ڹݼԺһηֱ³ϽһͿ˿Ҳˣ׼һεرһ١ɾʱһִȾֹıСִȾֺܿɰ컨
տ꣬ͳ˧оȾ컨ˣʿҲˮвٸȾ컨ġҲѾ̱㣬ͲԸپסԭ
ڻȥ·ϣ˿ڣһĳǳأҰӵ˿ڡͲع⡣
˶֪ʮգڱ֪˼ʧԺȫһǧˣѾ£ϢŶ˶ˡ
ʮ¶ʮգӼ丮ׯ
û̽
Ѿ̽ˣΪҪѾ̽ķΧһʮҡЩ̽У̽ӻδ̽쵽κλ׼ΧתһȦûе飬׼شӪرȥˡ
ʱԶԶؿһڵ㣬ԣҲһ̽ӡЦ֪ӪСӣλС˹ȥ
൱įľûͬ˵Ұͬ飬̽һ㶼ͷļ䡣
̽ӹҲͬ뷨ҲС
̽ӶǼխ䣬ϴűҪĲΪ˲⣬̽ϴŵ·ǾԲӽͺѷֱѡ
ֱˣ˴˵òˣŲûϺľȻ̽ӡ̽Ҳͬ󾪡
ʱҪĵһŤͷܣ񱼣ԻȻǷ˵ˣһҪϢݻشӪ
ݾ̽ӿɲͬǿԷ˶࣬ҲǻܡԷҲһˣҪҪɱ̽һ·ҲǽˣȻܣ˫һʼؾ֮󣬺ԥ˫˫߶ƥǰ
̽ڱϳ˼¹òװѹ£ž׼Źһ¾룬װ掠ʱܲˣ٣ֳìȫ̽ӳȥ
ŶԷѾ乭һӳ˹ȵס˫̫ʢˣ͸еԼ׶༪ˡ
ʱһƬհףֻǲϵػӳĻ
ԵǧҪΡŵ˵۾ôȥ
ֱͣۻԼǰֳìض̽ӵؿڡ
̽ӵĶȷʵѸ٣ѾŹϣΪ˱֤׼ȷʣҲҪʮ֮ڡ̽˫۾Ŵ󹭱Ű뿪˫սƥǰЩ̽ӵĿҲȷһ
ಣ֦ɿطãŶĲΡֻһͷ䵽ϣžͱˡ
Ŀ۶װһСԲܣҲǴɣ̽ӵļСԲϡ̽ӵһ䣬ͬʱѹֱˤϣ೶һѳҲֱӳ߳˹
ԺоЦôľ룬̽Ӷûʱѳ˵ٳȵùì𣿵ȵԼìͱ̽ӵϣĵûоء
Ҳһ˲䣬Ҫ̽ӼѾ㲻ìҪȶìĴɱ
ôŹôõľɱأ̽ӸһͰìͱ̽ӵСѵìɱλҪֹ˵ĺܵġ˵һ˶˹ȥ϶µĴɱ˵ôҲҪ˵˵һ
ֻеһԼѾĿ꣬æɿìֹԼｻ񾭽ŵû̽ӵĲҽ
һæסתŶس̽ӳȥ
ûܼͿ̽ӸѾԼìͱڵСĵؿ̽ӣӵ̽һ˶ϡ
ֱ̽ӵ׼ŵϣųһʱŷԼȫʪ͸ˡһû̹ӵ׼θԾС˰ɣһЩĻŶпܰ
֪̽ӵ״νսӼսһ̱ˡ


657 ս
³һӪС
ǵ̽Ѿ̽ڣĸû̽ûݻرӵĵصӦһ֦̿һŵͼϱȻţеľǽ
üϸضŵͼ֪Щû̽ӻԶˡҲ˸еʱҪһսˡ
СӣСΪλɳ̽ľʮȷǷӵһ˵꣬
̽Ŀľǣ̽һǷ̽ӵĻʡһĸϵĻʸߣ̽ӵܶȴôķ
СΪλ죬лĻƲԻȡ鱨СǰʮҸһСӵģǸСӻʱԼʱѣ򱾾ر
ĸʹһɫϳʰȥСҲѾڴǰع㲼̽ڣ֤̽ӿҾǰʮķΧ
÷ǿǹ¾Ӵһ̰ǲһߣǿ塢򣬾÷ıãҲһһɣҿáڴôİաôҲ׷ϣల£һСɵӴһ̰ɣһԵ»Ȱ˵
ǲˣѵΪڵѺ˿ں󣬻ֱǰͲలءһӽҴ»Ҫս뷨˵Ҳ鲻ôˣҪѺͼʮأôҲǣһܹսͷҲôŵġ
ɾҲǵʤ΢΢䣬»Щˡ
һȦڵľ٣Щ˵ĿЩ˸֪»뷨˺ܶ࣬ͯѧãѧĵһ־ǣĶɣľǻ¹ڡΪ⻰ľƭƭСĵİնˣ¹ڣƭɣ
ǵģǵǱ٣ѣʲôûѰҸһΣҸһΣ޿ô죿ѵ˵ĺȥһɽɣǺйԲԸȥ;ĩ·ˡǸʱ̵û˰ɣ
Ǵˣܶ˶μӹʮǰʱǵװôªһı䶼Ǹûѵľǽôأ»һʤЩôĻڡףÿһ춼ŶɣսҲݡľѵǵĵӶŻȥ𣿡
ɵӶһսûʲôѵǾͲ𣿻ҪǣѾĴɳʹֻҪסӣھǵݾͨݵڵݵ³֧ԮôҲһɫƵģϣǻռơȫֻҪھǵЭǾǶ򣬹ƾǵĻӾû취ǣǻʲôõĵİ
׵壬ǵĲĵ̫డ»͵
ȻģȻӦ׵壡Σ̴
˵ĺãǴ˵̸֮͵
ԣ¹˭
ʲô˲İ

һĶڵľҲʿ߰
ЩľٱӦ÷ǵҲҪڵĴУҲʣ»̬ˡ
ĿԼ»ҲһҧǳүǴˣҾ÷һذɣ
е˶ڻľȴ΢΢һЩЦݡֻԼףɳȥʹѾʮˣֱڣȴûи׼ŻʱƣʵҲԽԽˡ
ҲȻôǿȵ̽ӽɱսô϶Ҳ֪һ֧ǿǲڳصʱ߷ģôҲѰԼսġԼðȻˣǰŵ˺ܲľȥˡ
ѾףսһսսԺѧݾڹꡣԼڹܱݾǸɽկǿһЩɣǸʱԼҲԲʲô
һսʤأǺôֱ̫˰


658 пĽɱս
³ӪС
ү׷ľڳɰϵ֧ȻǳڹǣǾͺʰˣūɰǳɣŶ˵ŶȻΪ׷ݾء
У϶ҪȻǿûôĵӵġ칦򣬾ʮûǳɰص֧𣿿֮ǰҪһ̰
ǲãūŹǽˡǸɵֿ˻ϵ⡣ҲˣˣѾǺܿˡŶЦ
ҲչһЦΪŶȵĻ˵û˵ˣȻѺŽɻߡĲӱҶϣȰ֧ˣȻһͬء
õõôѾүŶ彡֧ҲֵˡŶȲɫ˶һƨ
Ҳô˵ôʱˣһ֧Ҵ̵ˡڰЦ˵ɻôҲزסеĵ⡣
ūȥɣɱնţ
ǱȥɣҪҲҪˡ


̽Ժ̷ֱ·ŶһȻѺ˿ڡͲǧӭʱ֮ľΪʮҡ
һ֮ģΪ֮̽Ľɱս̫ˣÿ˫ʧʮˣÿơ
Ҫ֪ɳ̽Ӷǹ죬ḻϱҺܶ඼ԳŮ棬ɾĽɱսս˸ƽ֣˫ʧࡣ
Ȼǣ֧ȻάôҶȵĽɱɳ̽ӷֶҲԽԽӴ󣬴ʮˣ˼ʮˣ˰˵ķֶӣһƴĵģ
֧̽ӵı֪ԼһλǿĶˡǶҲʼǿ˼̽ӵȣʾýɱսͬʱ򷢳ˡɱ
ʱսУ̽ӵþִе״ǡһ£ִӵĵɻȽû״ǣֲ˵оĿ꣬ôɻþͼһ㡣
ҲΪʲô벽ŵսУռƵĵطֻҪսǰĽɱսУȫѲŵ̽ӽɱôŽ۾սȻ֪ʲôλȴ֪һһôȫѡʲôʱʲôطսҲ˵Űʱ͵ȫռȫˡ
˵˵⻰ܶഩԽС˵˵ŶǴʹһ㶼á߳ϣװû׼ȫ£סŽĿȷʵһһ롣
ǺܶдԽС˵߶֧ӵ̽ӱȫɱԺôȥŰҲ֧ˣộ
Ż֪һһǿѡʺĿأƹľӹϳΧκԴԲ㣬㱣ĵѵɵ氡
սǹݵģ̽ӵĽɱսʼʵͿʼǶˡ
ġɱҪĽɱսռϷ硣
֧֮ȻѾŰ˺üˣдͲ米İա׼Ŵսԭ˫̽Ҳæͻɱ˲ЩˣŶ䲼ˡɱЩվʹͷˡ
ġɱݺܼ򵥣Ҫֻ̽ҪȵģһȫɱҪǰγһ̽ӻױҲͨ峡̽ء
ⳡɱսУǴ·硣ΪǴڣ̽ɱ¾տνǺϰͲˡ
žͲ˵̽Ӳϵץգͨʵ֪̽ӵĶԺȫɱ¾ɾ̽ӾѰҲյ֪̽ӵĶˡ
һһ̽Ӿͳ˼ο˳̽ӻͱסˣһսˡ
֪鷳ˣҲѧһɱ¾峡ĻѻýɱսʤΨһֵҵǣڴǰĽɱϾܲ͸ģͨ̽ӵĴڵ֪Լ಻ᳬǧˡȻıҲ֪ͬ̽ˡ
ʧȻͲܲˣɱսķΧ̽ӰŵǰʮҵķΧٲҪʧžͿʼٱˡ
ҪͨٵıץסȷзλڻսǰռһλãҲԼռһĵΣչսҲͬԭҲʼٱˡ̿ˡսģʽ
ȤĽӽȷʵսããϵ֧ӣϵرӽռսλá̽ӾǽǲһܼϵŶԷӵλá
֮һϵиӵر˶ˣǰʱķӽֱ³ˣʮӪ
ʱ˧Ͷ֪Է߲ˣǰһϵеĽɱʹ˶Ѿʾѵأ⼸СķͿԿоս϶Լµġ
ʱıоҲʹƣͲԼͬģӪԺԼĴӪһ졣
¶ʮգϽǡ
ɫس˴ͻȻڸߺɣͷһƣֻж׷˳
жһʵұٺ£
жҲЦŻ񣬽ŴյĶߣС˵ɣӼ˵ӵĻαطүү˼أݾھǣֺαɳȥϣҲǧˣӴУ˻һ䣬ôõĶɣ𣿡
֪˼ݣǸЭѾĲȣ֪ǵԮ͢ԺǸЭըˡҲİٰ죬ЭͳǧﲻǶ𣬼۶ȥҪϡ
ųʵۺͳֲܹЭԼģֻܹʣ֧Լ˽Ԯġ
ʵͦģϾǸЭͳ͸ٶų͢ٵĹְ̬ʵѾ˽ԵοԼˡôһһӰѳʵۺͳˡ


659 ʻ
ж׷ʻһǵõ˳ʵ۵⣬ǾܿػشǱٲ˾ǰΣǳǸоӪڣԹ򣬶౾һ֧ݾҲࡣ˵Ҳ֪ܱоԹҲֻ˽ԹڹϣһǾϺ˽Ϲġ
Ӽ֪ӼףɾΪүү͸λҲжͷ
Ҳ³󣬱ٸմ֧ݾʱжҰգҲһȺں֮ڣ׺֮ɱҲΣ֣ҪܱԮ֣ݾҲɢˡܱ֮͵ñʹ֧ǿ䱾񿴲ܱɷģѣԴһҪȥԮ
д£жĻ൱ȡ
ȷʵˣͷ
Ļȴж˼Ĭ˺һų̾¶λһ˽ǻүүҲʡ˰
⻰Ҳѽӿڣֻܹɫεصȴһԡ
ֵһжһ˹æЦԲסɣӼˡһ䣬ܱаմ𣿡
ϸؿһشƭݾʵһܱ֮ʤ֮Ӧ൱پ͸پǿΪǿҰսܱ˴νսٲôáˣܱ֮ҲӦɱ൱֮Ҳ䲻Ը˵ܱƷȷʵޱȣȷʵһֺñ
˼˵ܱܣҲܾˣж׷ʵ
ͷӦˣԱЩǰȥ֧ԮЩò󣬿Ұսܱһ֮˰ɣ
ж൱⣬Ϊʵʵⶼõ˴𸴣صɾڴʱжͻȻʣʵӼһмҪ鷳ɣȻô˵ܱ֮ѾѵҲ򲻿ɵУ
ҲЦͱ˧֮ͲڱҲŽơ˧Ҳ¸սҲСӣ˵鶽ʦ¸﹫֮ؾӦʤ֮һ
ΪӶηǰж͸ˡ
·ͳ˧ηսΪ˽ƴ䡣Ϊα֮ݾս˹޷ĹɣսҲ빫˵һ䣬ܱǷģٲܵս֮ģȴ൱
´ưж̾
صԺжԼĶԻϸϸʵ۸һ飬ʵԺĬ˺һ󣬲ų̾మƷ߽ܣǰзɱΣʧ֮۰
ųʵ뵽ܾˣ¾͸еһɣЦŶж˵ѦŮսܣҲҪ̫࣬ҲǸսġսԺɣ飡δ̫ʰһȥɣ
̫۵ʵ۵ĸڹбߣԳʵҲʱʱλʰ
ǵһ˾˼ҳû뵽ʵѵôһɵĻᣬû˵˼仰Ȼ͸Ű˯ˡ
̫Ȼ۳ʵۣҲҾùŮϵһºͻʵ۵̴ӶһԵȺ
ȵʵһžЩʧǱǸԳ˵ʱƽ£а֣̫ۼġȴڶѣҹ飬ûкۡΪŵ׳꣬Ծܵס˭֪Ҳ̫ǰȻԳ֡
̫λ̫̫ˣ񣬲ɵ
ڳʵ̫ʰʱѦȫŷ
ڴʱܼҼҴҵ˽Ҳ˲ŵүˣС㣡ӣմӱ֪ϢүҪӿսˡ
ʤѦ̻ȸԾһĵžͿԼ游ĸĸɫɷ׵ģѦһӾˡ
Ѧ奻ÿ죬ǿһ˿ЦݣһѦͷ˵ʤЩԷɣԺȥܵǶһ
ٷԵȻζѦҲоղԣҴҵ˶ԺӳӡѦѾ뿪ŷԹ⺢ôԼү̴Ӯ𣿡
üͷһѦ奲ҡͷʤҲãҲãʤĹʧԺȦؾǣûһ³
Լ׵ĻѦֻеǰһף̻˹ȥ


660 
¶ʮգͨݴӪڡ
磬ǲɵβϵץͷƤһյӡ
ֵܣһȰӪǷʮնһߡҪļﰡ˵ͳֵҲǧϸҵĲžǧǰЩ촫Ϣ¬ʦ͸߹ҲȫûˣҪû˳ϵܣǶȥ㿴Ȱ
ĨһλȥҸպַˡ
ǴΪȣһֱϵģôַˣڲֻǧ˰ɣǳȥҲ͸Σˡ
ҡҡͷɬ˵ǧ嶼ûСһ˵ҪȥԮܱһﷴˣǶͶ˳λҲֻ߰ٶɿϸˡ磬ͷ仰ɣϲһͬȥҪϾʹԼĶɳӪˡ
ֺαأҲƵ൱ѹ
磡ҲеԼξԮ׶༪٣ԽεĻر࣬˵ЩģҼҲǾң֪ɳն񡣿ҶҼܱȣԮͨݴӪӪʮȴ˿ȥҾĥţ˵ɣҲЭӰ
ܱģҺӴ̵ĶǺġΪԮҲ֪Լǰ۾ȥһΣôҲҪܱȻҲһֵ갡˵Ժ󣬾۹ע塣
˽սԥ˺һµضԽ˵ֵԼԼ֪ȥֻҪ˵ȥӣԼҵĲӰʱҪɢȥһ롣
ǽȴĻоţæظĶҲ鷳磬ҵĶɾȷ棬Ǿȵţʱ䳷˵ȥҲҪӴ̵ģֻҪ˳ذܱȻأҲʹﵽĿġ
ԥһų̾һ˵Ͱֵ˵İɣ
ͨݴӪڽӵԮԺµļλĹ١ȻܾԮǽκ忴Ľϣ˽ԴǵıǧͨݴӪǼλµӪȥԮ
ǽκҲΪضܡǵԮ޷ҪӦĲб;ȳ˶ѡ
գݳڡ
ܱܱҪ²սǾ۹پһĶ֮ʱбͬսܱΣɽѲռɽܱڵ
ʵ⸱ήҲģռЩһԺռǴ󾪣æʾǧȥԮϡ
ڴ;У֪ĸһˣžȫɢֻٶӻ˵ݣ£˶ǧࡣʵͷβ֧һδôɢˡ
ռڵȻҴȥֹɽڵӣֱѺ˿ںͽɻ񣬴ӵݳŵطأǶҴء
ʱݳⱻӵİǿ죬ųڵĹپǾȳຣΪɽߵٵڣÿݷ𣬾ȥϣǧҪݳǡ
ռҲڵŪûƢˣԮȴȼϣϣܹѵȻصĻǾܹˡǾȲص־ԮжҲ͢Լʧ׷ҲСࡣ
ǵڵռ濴ȫʧȥģ֪ԼĴˡռѲӪǧݳڹپڵĲӣڲӦĻôȥԮ
ȻһڻؾѲˣĩϣʵ̫ǿ¹پǹپܣԺֱܺײܱĩҲһ֮ԵǿҲǿޣҲһǻѪΪ뵲ǺαһͬأΪǿ˵ڰԼĲӶ˵ˡ
ʹԻܱ򾩳ǡͨݶȥԮģռ滹ûġ
Űɣûһ·پԮôɣ˵䵽׵ĻǶˣҲһ֧ǲҲ򲻹ӡҪǸһǣӾͳƹݡѲˣǵɾ͸˰Ȱ˵
ռ滹ԥٴμǿȰ˵ȣѲˣȻʧ׷˼ϣȷʵ𡣿ϸһ룬ǵҲ󲻵ȥȫصݣǿµҪҲϵи߸ţǵʲôչְ˵ʵĵĩҲܹˡ
ռȷʵڵĻˣ°;˼šɾʱһλױѲˣܱˣһ֧ǧ˵Ĺپ
Ŷλ죿ռæʵ
˵ܱˣҪӴȥ
в˰ھȵؽе
ռüͷһŷԸӳͷЩݺ;⣬ǱͰɣ
ҪսϢǲ״һڴڴݿˣڹϣ̸۴µ˻ʵس䣬ڰ˶ΪԿǻˡ
ֱ۵ķӦ֤йƱǿǰЩ컹֮͵ĹƱھֽһۣɻûʲôȥˡ
ʱ򣬵Щĸ߹Ҳ˲ùǼĽгˡһԹı˳ĿģһҲʼӺͽֹĲҰɵӦѦҲɵЭ£ʱ׼ԮҪӦ
⣬ĺСĺǮׯͼѻеҵҲӰ죬ཻܶ׻鶼ͣ˽ף͵ȴŴ˴δսĽҪǰ̫ʢǰµֶĺ˵ЩطϵĹҪצ쵽Ĳҵȥˡ
ݣڶʱٿδᣬһλУܵذλ»ָң׼ҰԺС͡ˡȻִ½Һ͹ûʸġ
Ͼǣ紫̫¬ŵѾ׼ǲһսܣǽϷͺĹپռµĵ̡
ֻΪһ۵ĺΪԼ䣬ǼһƬϧУԵôعµ
ʱķǡιǮǫ棬һﶫֵͬ־ϵųവԼ·ֻҪֵһ̨صӺ;ڵѩһڻɾ
ǲ෹ᵽ޷һáӴֱִ޴ľˣʱǣѾǵʱǱҲڶֵˡ
УǮǫĻдԡ˵ߣҲ
ǮǫѾ֪ˣǰЩӹ˺ᲨǸȥŵ£СͷҲѾԴˣĵѾС
ڴսǰûһ˿£ȴʽչ˻ս


661 ռ
¾ӪС
ʹŹغôӪǧϮӪΨʣԹų
ŵ
׼ȫӴս
ŵ
а̾һսԮĹپȴһ֧ҲûӰ˿յǣΪ˱֤սܺиݴԮ豣еݡأòŹشӪ
װǸźΪԼսܣԿȫͶⳡսһȽϣ˫ϵĲҲ͸ˡ
ƽһ飬ŶīһţټǿһڣҹռսǸСɽͷսУҪ֤ǸСɽͷʧأע⣡ǻʤҪ
ŵүīæͷӦ
Ϊڽɱս䵽·磬Ȼ֮ǰٰŲ仹ǲѡս֮ǸԤսƬܴĿأмҲûʲô֡СϪϰսʵ϶һġ
ΪŤתƣҪīȥռսСɽͷԴΪӣ˳սĻֻҪרӦ·սԼҲСһЩ
Ŷ»˵磡˾ͺҵױһо
»ͷԥһ£÷֪չңǰЩҲҵ˳ȥ̽飬ҵ˴ں档ǼȻҶһˣõʱãǧ
»΢΢һЦ治Щ֣ʤĿܾһҪͷء
ʵ֮»Ĳӣȷʵչ˼ҪԭǣսĶԼĲӣ²»ĲԺϳ
»Ȼĺ⣬æǾ͵÷ˣģ÷ġҡ
֪֪ЦŴ»ĻǾǳү̱һЦ
ŵսշָӣΪλ֮ʤ
ʤڵҲߺ
ⳡսʹīİҹʼˡ
ֱǰŲź䤱СɽͷҺãûע⵽ɽͷҪԣûɱռīǴһӿھ棬ݽ׹£׼Ժս
ûһ޽µľٷ׷׻رɽͷֻһ㱡¶ǼӲʯΪǳɽͷҲֻйľӲݣûʲôľû취޽£Ǿīλרó⡣
īòҪЩΪԼɣָͿƽһǽɸΪ֮ǶԼʲô취
īµĽʿ۰Ͱ͵ؿԼоȻһЩݣ֮£īҲֻܹѡû취̻˶
Ҳīص̫ʢˣЩʿϣīϣʱī͸еԼǧΣΣ
ī͸еԼЩ΢΢ˡѵǲ֪ԼİѵǶ֪Լ֮Ըү죬ֻԺŻƵصӰ˭ҪеʲôΰǿǰΣ
īһȦʿǣһҧһʯͷϣʼݽǣһֱʲôõķô̵ܽĳǳء۹أү͸߸
ʵʲôʯݳɵĳǽ̵ģĳǽҲסڵĺôʲôĳǽιأֻˣԣˣһԱһ֧֮ʦ۹أǳǽסκε˵Ľ

һݽԺЩʿȶھǵָ£λϢָ׼ڿսԺѪⱣסɽͷ
ʮ賿
ԸԼСѲŴӪֻıǺųһӣδӴȡʳ󣬵һ緹
緹⣬ÿλĴɡĴսܳһ죬ܸûʱ緹ɾǸǵ漢õġ
ӣӣ
ԸͻȻкԼ˺ķһ۾Ϳţ֡
̴磡ΪԸҲģţ˻֡
ӣСˣųȥԺǸӪ˰ɣȻԸûⲻţġ
Ϊھ¼˹ԸұΪױӵСӳһ·ţȷʵӪ𲽣óţ൱Ľ


662 ʨʨ֮ĶԿ
ûô죡ҪױӴһءԸЦŻش
ԺҪƺΪˡ
̴磡̭ءô˵ıԸЦſˡʵ̴Ҳлģױӵˡʤ
ʤΧıҲе
ֱ߹һξ룬ԸҲŶСӶԱܵʱǳ̴ģܹİģǰ˾ˡ
ͬʱڻǵİ´ſס⸱ǹ˾ƵģɫĹâƬƬ֮Ҳĥ൱Ϸ죬ؽҲ൱ԵرƯǴȽ鷳Ҫæ
һѾЩˡԹͣͣôĴôȰ
ˣһЦ˵ղСĵһȦ滹ͦġҽɫͦǸܴϴ̫ˣһ°ɣ
ǰˣ޲Ұ޼׶㣬бҪǵıʲôΣյġЦ
ǡЦţҲֱ棬ȻΪſסֱϣΪһ硣
˼ֹ̫ˣڵЦֿЦҪԿˡҲ̲סˣһ󻶿Ц
Ǳôˣʵ
Цݣ̽ѻӪҲ˴̣ҲһӪս
Ҳã˶ϰɣ˵Ժ߳˴ʡ
ɫѷƲȻڵʵʵʪȺܴȻǳеˡ϶оġ
оսϵɳԶԶ̽ŶԷоҲϵŶԷʱȴٷ֮սһܣһҲͲ׷ϣҲǴսǰɣ
˴ʱҲҪʲôıˣ˫޷ǰںüƣһӲӲսҲʵʵرսɣ
оʱ൱ƣʱҲ൱ԶԣĶһЩҲĺôܹѸٵչӡ
ĶҲĶѵʹչҲɣ˿ҲңҲκγԼĲӻδȫչͻϮĻᡣ
ʱƿɾ͸ˡռţǧһǧսĵƣһƬأ棻չҲһЩҲЩԾԾˡ
үǷЩһͼѯʶ
ͼĿľҪЩǰҫսһչ
ıЩŴңÿȫĴǲҪײҪ
ܹסţҲðܹǰӮⳡСģζʿҲкôԽһĵһЩʽսԺҲʹ˫һЩͷβͼûⳡζսܡ
üһԣ·ûͼʻͼﾲصһϤƢ֪ѾĬˣǰױӳ˵ͷ
һڣٶ̳嵽ǰЩǰɰоѡģǿ춡ǿʼϵĶ
ЩʼԦִϷܿӼеĻŵϵľУеĶҪеĺȲ쳹ϵΪԼʿǹľ
ʱȴŹھǵĺǳ£ıȻڿٵվλãҲ˿ؿǰˣһҲûгζ˼
һʼԼ춡ǵıݣҲһ˿ЦݣǿķӦΪ򿴵һ֧ǿķ緶ǾǼɣ
֧ðģʵ
үܱ⣡ӦǺڵصɣͼ
⣿û˵Χ̡ߴߴ
Ҳ֣ڹڵ̽Ҳûнܹ֧Ҳһֱ͢ѹһֱ躹ޣһֱԡ
ү֧᲻ǻӰƣŵĶӾһķô๦˵ôǿͼ˵
˵ʲô̺ǳˣ㻹ôУ˵⻰Сıӣ
ʵѾжϳս϶ǲСӡ⿴ɱսĻǿ˵̽ӶǾӢҲͽˣΪʲô̽ս͵ԭ򣬵֧Ӳöôǿ
֮ı˶ȴöǴһֱ˶Բӵļɺ֯źܸߵҪҹоͳʱļо˵֧ѵأҸų
쿴֧ӭս±ȶ̬֪Լһսˡսûнңʵľӣ϶ǶԼӵսżǿġ֧˧ѵΪԴԼĹ彡
̲סЦһΪ˧϶ڳ롣ʦĵ£ѵһ֧Ǳ߾ڵ赲סԼͨʤĵ·
ʱ򣬶ױҲһɳۡ˲ӵչ൱һ˧ԵԾҪ̽۲о
ܿģΪ̽ױرȾͰսر˻ʵ൱õ㣬ǰЭǰãÿЭðС·γ˶ǧ˷󣬶ЭһӪֳӣŷࡣ
ڱЭǰЭ·֮ͨڣʱδڷǰоױӵһǧ˺»һǧˡ
ഫϢԽԽ࣬ȴͻȻ֪ڶǸСɽͷϣȻѾһ֧
öġ⡱һ£û뵽֧׼ѾһסԼӶĽˡǶתһ룬Լľӻռžƣֻ·๥ҲȫԴǰ֧
ֱͦˣԶѾźõУҲǰԼĶڲϵؽ
ǺɣսǾս㿴һ
սϵƷ·ŨֻƵһһʨʨ֮ĶԿսϼŷѤõս𻨡


663 ɱ̽
ȻѾ׼սôЩǰûʲôˡ򿴵ͦ׼Щ˶һЩıʱ䣬Ҳʿ߰һЩ
ЩҲԽԽˣǵĶԽԽڣҲԽԽıһȺҰһżıݡ
ˣˡһλĻͳѽ˰ٲԥһӻ䡣Ҳ̵ļޣĻҲ࣬䣬Ҳֻǰ
һûˣѸٵشӵ˺Ӧ֮̾ززһλѾſ˵ϾһˡһλˣҺҪԼͬЩԮ
ȷʵмλǰʱ򣬵ڶŵִˣְһڵأҺãҲֻǴϣصҲ̱ͬȵϣҼԶԶرÿĻ率
ôһزҽеͱˣŲҽڲϵŭ˴󣬶ЩڱȲʵǰ˵ߵһͻȻˡܵĵù˾̲סЦ
ʿһһںս൱ŭͼ³һԻҪǰϧһд۰˵Ȼء
ûȥСҲֲλ˧ġֻǽüжţԭ֧掠аٲ
ڽɱսУҲɻһЩĻ北Щ略רõͻ北ʽͻ率
ԭ֪һ㣬ҲЩɻĻ北ȻҲΪЩ掠еȣԭȴΪ掠Ҳʮҡɸղ掠ıȴöǴһ
ȻˣսǰĳЩžıˣҪǣҪ̽ĻĻһᰲġ
ǰѾ˵Ȼأȳɣ
ү̫šͼﻹǸеЩޣЩʲôԼӡ
ʲôͻȻŭˣʱ仹磬ǶЩʲô
ͻȻҲǲ֪ڵĸоܲãԼյĸо
Щζ׷׻ع鱾ӣһָȴͻȻЦλǰ֧ľ񣬱Ϊϣû뵽ԼšǾͺãֻҪ֧ƾûʲôˣҵҫ鹣ڽˡ
ĻһƬ
ȵЪʻֳһɹӪұߵǸӣˣǰ̣ˣһǰ̣
Ѿ˼¡һĽڰŲӵʱԼҲలŽǿĲӣҲһƲӵϰ߰ɣôڶ˫ҲĽǹ˽ࡣ
ҲʲôУʲô䲻ˣɹӪΪȷóʻֵĻǿͼ˺һΰθ塣
ɹŰǻֱ̫ϽģӪȴǲԭЩɹŲģ˵Ҳڻң͸Ҳȷʵֵȥƴˣȴٵϣ֮⣬֮սƷռôˡʵҪӪȥһĻս
һ£Щ¶ĽҲ֪⣬Ҳû˷ԸЩڻôߵ͸񡣴̴ǰʱǱ߾ʹһ󻶺غУȻЩɹڻҶ͸̼˷ˣܿģ߰ɹѾǾ۳˶顣
һĴ£߰ɹ̷ӵ䵽Ҳִ࣬ų˼УŽкž˹ȥ
ʵЩɹ˵ʵҲǸежûУǶ˼ƤۣһЩĲŴдϰԧսۡզһΪɺأеıʱ䵶ľǹʽ˵ǺϸĺڲӰ
û弸Щɹоҵòģǵпûһ˶ؼһ𣬱һѷĳˡ
ĳ棬ܹܵĲĳҸЩܵĿռ䣬ûսľġ
ԿΣߵһмһȺˣ


664 ɻʤ
ۼȺɹһȺں֮ڰԼǰָսĺշءߣһмʲôΪָǸųԼͿ԰Ⱥɹˡ
ǰŵţǽ̵ЭģְλСı䶼СӸְΣȫ԰֮ΪЭ
ҽ̵ЭѵҲǼӹϵģѵǿȺѶȱһ㲿ӸߵĶࡣ粽ĶԿѵһ㲿ΪҪٲҪѵѾȡʵԿǽ̵ЭȻάΣյѵЩ޾ֱӳ󣬸˵һɢɳɹˡ
׼ǲŵųȻܳȵط
һߵţԼĻ⣬ǸǿܡŻҲװõҩˡ
ָŻڵͳŴĴָЩɹǵľ룬ֱò࣬䣡
ڵĵ̰ѻѷ˸ŻڵĻϡ
䡪ֻХŴзɳڿлƯĻߣһȫɹ֮УԭûнܹѵǶԾشյúܽܣΪһҲ̤ʵЩ
ôһȴڻЧ൱巢ڵֱ˳Ѫ·ÿڵʮ򵽵˺Ѫģص˵ϣںɹҲһƬһƬҡ
һңȴɹĳֹͣⲻŵĻڸλڳĺ£Ѹٵװҩܿģһ巢ڵɳšٴεҺѪɽɹǸˡսĶƤֱǶû뵽ǰ֧ĻڣȻܹ졣
ǻɹҲ˲ͬˣƴسƥǰ壬ûбҲûܡ
ףָӵųȵسҪ֪ɹѾһˡսУо£ͱˣ˵ڻĺ£û뵽ЩɹȻڳ档
ų̲סֲ̾ðӴôǻˢӵġǻˣᱻڵ顣Ǿиãͳͳɣ
ųŸ׼ֶΣվڷǰĻ֣ڻͳָ£ųš
ʵЩɹﶼڲԭųƵĶɹţһЩݲݻ۶֮־޷ӺͲɹǶĶսӿԴϿľ棬ǹ¾ԲǶֻǼִеס
䡪ֵĻڷˡЧͲôˣֻɨЩɹβ͡Щɹ˲϶βصͬˣǷس񱼶
ڴҲ̫ˣôǰûϹҲû˵˳Ǳڣܸ㵽ţôԺڲܹǣܹҰսзˡ
Ҳô˵ЩҲ̫ˣǵȷɢһѹԺٺ£ҲܴǼˡ
ǿɲһһѹסЩūšۼԼ˭սľҲòװ
ǾǸʲôԵģ

ЩڻԷԼĿ
ɶȴɫΧʵ̫ӣˣžĿתضЩɹĳ档
ЩɹѾܽǣڱֹͣһŵĻͼܺмܣǰѻ亮мϣȵ׼ţϵشŻ͵ȴ
ססŵĿǰ棬Ҫҡ׼𣡡Щɹ˰ٲͳָ̻ӵ
һ죬ǰðһ̣ǰʮɹ̸ɴˤ˵ϡϵмϵĻ北Һ˹ȥĻ֣̰ѻ亮мܣڻͳĺ£˸䡣žǵšš
·ǰһǽЩɹֻҪһ掠̣ײǽһϵˤÿһŵػ֣ǻеͨǹšװҩװʵȻ۶Ϊ䣬ʱļʱ൱٣Щɹûʱſ϶棬Ǳǽڽںˡ
ĳҲ̫˾ˡֻʣٶʱʣµЩɹҲܲһɢű˻ȥ
޺޵شһԼĴȡҲΪЩɹĳʧܡЩ˾ڻңȻʧҲʧˣ򲢲رۡͨЩɹ̽ȴ˶Ļ൱͡
һĻ殺̾
̵ͨıȽϣȷ˶ʹ̰ٲ޴Ļ北ԼɻĻҪࡣ
ͼȻ˶Ļ˵ǵ﹭ͳɽͼױЩӻثˡ
Щɢӻɹ֪ԼܻرҲǸһߣЩʱ䣬⿪ܹӵһ
ǶߵĽѾˣ׷ЩںųìһذЩɹɱȫһŹ
Ȼ򶼿ôߵͶˣôǹֵ꣬ЩɹﶼܹܣĻôĺأ벩ȡľҪľ
սСʤıһƬָսųͳͻͳȴɫȻ
ǿЩӳ˳ǿôһ㣬ĵطȴֻܹ֮ΪǲݰսʤܵĶ֣Ȼ£ʲôֵø˵أ
ǰָӵĺշҲɫࡣշ˵̽
˵ͷշʾմˣȻӿܾҪġһȵսǱȥ׼ɡ
ðɣսӵĳԾɣעҪץʱԼҲСĵ㡣շ˵
շɵͷŴԼױŰսȥ
оҲһƬܿ˴ôӣһڻȸԾʤʤϲˣݰ
ֱܿᷢߵ˶ֵ۹עԼֹͣ˻ܿҲЩ֣ܾȵˣѵ𣿡
ܿ΢΢һЦ赭д˵˾䣺սɣͲĿɿڴܿᣬȻĿͶս


665 ǲ
սܴ죬ȻʧҲһЩڻңҲЩơΧǳĬ˼ע˹
ô˳˳ˮ̴ˣսܲˣ΢Ц˵ȴ̵Щڣ߹ǣûô״ܡʲôûϺʼһ֧֧ǵĵ֮£һ֧Ҳͬ⣬޷ǶЩֽŰˡ
ĻʹЩҲ𽥻ָ˹˵һǻ࣬Ҳֵ룬û˶ﻹʲô˿赲ǹ彡ʤһ̣ǾǴĹʢǵһءΪԼҲҪúõĴһ̡
˵ЩĵĿջ̿ʼĵǲ
󽫾ڼܵôˣһͷĿ
үūŸʹһʱ
Ϊʱͽ󽫾ڵ䡢趼鷳ҪЩڿӡ׮ӵ׼׼ʱرĳˣЩͻڱȽڹǺسǣ̫Ұս
ڽ죬ʹʮŽڳ㷨ҲʮʮĻڡΪЩ鷳׼ֱڶû
̫ˡٰȥڶǱ߿˵ٸǰʱҪǽڻܹͻǣڰʱ֮ڼ͸̧죬ȥɣ

˳𣿡ʼ˵
ūڣūڣλľھӦСżЩȹڶǰ
λУǺͳ죬˳˳ͳ졣صĺУ˵ĹְΪߡ
졢졣ʢʱ򣬾˵ǵ֣˵ҽ͡ǿ֮šҴĶɫ
үūšūֻ֪ڴ壡Ͷĺ˻ϲһһϲģ
ˣɣԼ¶ֻܹأλʱǰҴ֮ģȴ˴ؽλѫʥϣúõ۹͡ǲй֮λ˳ͺİɣλȥһҪλȫҶ̧ȥ
˳Ѿվ棬ȫˡ򣬶һͷϵллүͣлү
µʵ˳֪Ҫȥˡ̧ջֱ̫ˣݵλһŮ˵ͬҲ˳ͺϵͳѾӴȹһԾΪͳν׼˵һ졣Ϊڻҵ޷Ƕһضѡ˵Ƕͳ죬µıȥɣֲҪԼȥɣֻҪ⣬Լıȫ˽ȥֺηأ
죡Сɽ𣿡ָīռɽͷ취칥¡Сɽװǧ˵ҲǧˣӦû⡣
æūűزʹԸΪͿءţ͵͵һ۶ּһ䣬ԸΪүЧ
·ûһ仰˼תͷ˳˵ҪСɽϣסԮ첻ܸŵؽ죬õ𣿡
үģūŸԴһСɽԸΪү𣡡˳ĻͣٶûУѿڶ
ȻʱĶ޶ԣеЦŨˡĻҲУЩȥ׼ɣЩСɽ¡ֻҪɽǵÿһǰ̣
үԥһЩµ
죡ʲôҪڵĶ൱ġ
ү̫ͣռСɽ׼ūҪүҪһЩߣȻԼȥڻңɱϾҲǶ̵ģԸҪʱҲῪڡֻǺԼҪǵö򲻿죬˵ԺǱϥصͷһūࡣ
̱һЦһָΧ˵ǿ˵ǸµˡȻܺãܺã
ΧҲЦŵͷ·ӦŶĻֻǿĿȴĲм


666 ӽСɽͷ
ҲûЩķӦתͷԼЦŵȻԼȥǶߣٲٳʻ֣ɱñʧ
лүūһ
Ҫģذ˻ӡЩͷˣ˳æһ񣬽źʶظˣС̻ԼĲ׼ˡ
ȵ˳뿪ҲЦݡֱߣҲƲֻصñȽϺãԷѡ
ЩҲϡôͶ˶֪ǾһĻҪȻ£Եõǧ˵ǰ̣֧ǰ̵ᳬԼùǰ̵ɵӶ֪ĺ¡
Ŷֿʼ㽫ˣ̷ȫ˴еɰӪӣԶԶɢסҲ̫㿪ǵĻڡ北ҲҪϵֳҪǽѣһҪԭءҪֹסǽӽСɽԲ֧Ԯɽϵ

˴Լ졢ţ¼ں׼ʱűĺ

޴ΪѲųΣŻҰսеسս𣿿ǲԼ㣬ǲ˶Ȳ
ȥ˵ĹơȻҪسǣǾͰǵķӴýڰǺɢһǶҪףǧöֻҪǲǴǽڵڣǵ̾Ӯһˡ
̻ԾΪļƻȷʵʵСҲȷλͳ˧̶̵ܷͨ̽սӣóӦӦԷȷʵʢ֮ʿ
Ҫ֧īռСɽͷΪ˶ɨϰռŵ˵˶϶ԽԽá
Ը֧ҲҪʤİգ˵ףͳ˧ñʮֽˡ
ɾʱֻһ󼱴ٵĹĻŹȫԤŹĻŻóнĹĵ㣬̤Źĵȫǰ
ͻı仯е崻ôˣѵǿԼİţһ뻮һִĴһӾϺܴ𺳣һʱ̼䣬ЩľȻľȻԭء
ֱǰ˽ٲһ󼱴ٵĹĻУеıͬʱͣŰЩ˯л˹˸ղŵֹ֣ͣǲɽЩȻһëȻĸо
ɵվŸʲôȥ׼ͻȻŭȵЩ̶æ޴ԼĲӡ
үЩʾءŭݣһԵͼﰲο
ͷͬͼĿȴԭ֧ҲҰⲻǿƶĳ̿ɾѴˡոհųƻЩʤĵĶʱЩԼյĸо
֪ʵսǰĵȻѾչûеñսļΪڸչɹĳԳܹǰʱ䣬Ǿǰ˽ٲ˼׼żľսһǶˡ
ֱ۲һʱ䣬ûŷģ϶ĶǿԼսͼǶȥ׼˵ľ£ˣ
ʼųɺɢĶΣ̿ǰнšԽԽɢչѾǶγһΧ״ɢߵľرңԶ߰ٲľ룬ʹĻǿõԺִ򲻵ԷҲʮ˷ѣǸѹľ롣
ʱ߮ԼɢߣЩϼд󺰡Ӷ֮£ɾǲ掠ڳ档
ǵɢҲγһǽ赲סߡһʹ㲻ķδв˵ȻûսսϽŵѾŨ˼㡣
ͻȻսഫһźʿע̶ࡣ׼˻ڣмϼ˻北ıҲץסеıǵ˺һźȴ𽥵Ϣˡ
ûⷽ״ͻȻ·ͶĽϲִͬźʿעתΪղĽкˡ
Ȼһɢߣٴ׼Ҫ󣬿Щûܼȴסһת˻صɢߺȥˡ
ôڸЩʲôշߵһЩĪ
ʲôȥ۶ԲһЩ︺ӸٻҲûã޷ˮڰˡշɴ
շҲ֪ʱ䣬Ҫ·ĽϲʾڸСǾҪں˳СɽͷʱһɳԮô֧ԮҪʱ̷֧
ǺշɵĻ䣬ַһźɢóһյһֳ˳ǰУʮֳгһŶ룬ȻֳҲǳͬһŵĶ롣ֱγ塢ţſʼƶīռСɽͷķ
ȥͳˣǷҪȥ֧Ԯһѯʺշɵ
շɹ۲һЦҡҡͷȥڹ塢ǧڹûʲôΣաƽʱϰʱڹǳԾ˿ͷҲӳζˡշɵĻһЦ
˵īռǸСɽͷвСֻҪСɽͷϻڣͿԸɽͷʹͨ
Ǵӷ˵ʵСɽͷλòѣȽϿǱߣ뵽ڣķǸ¡
ǣԮҲкܶѡ·̽Զֻ˵ɳԮӣͺпҪɽͷϷսͲӻˣҲսٵһ϶ǳԿģԳīշǾԲɳԮġ
շǶīڹžԵģʱīð麹ءò״ɽǳռһЩֻ壬û취ԼĲǰǽīҲֻܹ빥ɽֱսˡ


667 ɽ
ֳⶫʵȷʵǿһþƼʵĲģкãҪҪѺܶҲҪܴܺҪսپĻҲֱӲֳȥֱײԷ֮СҶԺٸ
ʱʹֳȴҲǡôÿԷסɽͷīĻīҲֻܹؿһˡ
ɽ߰ٲʱʼֱֳ˳ĴתϣҪСɽͷǧҵĵطأ赲סԮ
ǧ຺ıٳʻֳ֣棬īռСɽͷ
ֳǰһŰ壬Ű󣬾Ͷ˺ɳֳŰи۲ףǼ򵥵һܺľ֣ϵľ嶼ûУȫ˿ԺܷƳ
һ˵ֿܱ׾ЦȫԵֵסеĻ͹ⲻڡԵֳɽŻİٲʱɽͷϵĻڿˡ
ڵһڵžɳšֱ̫״ˡֳ൱ܣڱǺܴһĿ꣬˶ٶֲ죬ڿ˶ڴ̶УЩָоڵֱѵʱҪɡ
ڵɹȥǵ鷢һֳһãͬʱǰöֳκ첽ǼɹҽһƬ
һĻЧͲһЩˡҲһڵײڴŰϣɳʯľмٷɽʹöںĺء
һֳм䣬̾ͱڴһȱڣŵֳҲһңһΣںæеܺˣľ˺նף˶ΪūӿЩ壬˻ھʹ򲻵ˡ
ֳƶٶǼӿˣŵֳҲ˵һŵȱڡıų̵ľųǳʱһ㡣ЩҲս֪ʱĻװʱϳҪץʱƳڵķǡ
ѵˮƽܸߣǵĻ־˹˾ϸͼ飬Ժܿؾװ˵ҩ
ֳеĿЩֳĿ͸ˣҪ׼־ͿɵֳֳͶֳĺǱΪڱΣԼȫһЩû뵽ھȻΪϵˣĻ׸޴ӣΪֳĿռ̫ˡ
Ȼִ˸߲ңīȴüͷΪָӹ٣һֻǰҪս
ȻĻڼǵ鷢ȷ̫١Ҵ´˻ӳֻҪɽŰٲľ룬ڽЩֳ
һ㣬ȻһĻҲǴīĽǶȴܹ۲õֳĶֻЩСڵߣǰĴŰľмɽȴܴЩֳҲ֪Щɽľмֳĺī;һĻЧá
īֹͣһڵķ䣬װڿڵͣ׼ӹɽ
ĻΪ̫ԵҲһĻڿڶʱڵβī֮һڵæµôһڷܶȴʹֳ溺ʿָࡣ
ںкڴˣǿЩȥˣĽк຺ֳֳıæǵһͬ£ֳٶȵõ˽һߡ
ܿģǰֳǣڵķѾûЧī˸ֹͣŶԲŵǸų˵׼սɣ
ڱǿʼʰڡʪϰʱڿھȻꡱðˮɴ˿ɼЩڱжô
ɽǸ¼ʹٻȻҲǿ԰ֳȥġǺıͰֳƵµףγһǽڻסԼֱӴֳĺܳܲ˵ĳ¶
ڸղţǳڻȴ˿ûлʹЩͱﻵˣʱҲ˲ʲôˣֻ֪һѷ¶ϳ壬Щⲫȳڶ
µ¶Ҳһʮľ룬мĹľҲϡϡģγɲʲô谭ֻҪʮʱͿԳ嵽ˡ
ɽǿ֪ġ䡢ӽһĻһ൱ɴ࣬ڶһصʬֳͱˣҲѺӴ˹
Σ̶ߵױԸѳʵĻͳй


668 ϵľٶ
ʻܿرǰǳʻͳһ񣬿еȴƽҲûʲôı顣
ʱȻҲû˼Щڣͳ죬ҲɽϵĺûˡıҲվǰţѧź䣬ҲɱöƱ㡣
ǽͳĻмƲƲ졣֪˾Ǹˣһһڡģڵ˵ǺЩͳ˧õĳƺǡģ֤ѾмԱеӣʾԼǿ
ôͳ첻Ը⣿ͳ飬Щơ
үҪսҪǳġͳһڻؾȻǳˣ人ﵹ˵ǻԲִɶĺﻹҪ׼ִı׼˵϶ܹͨʮ
Ϊ൱ӻӣЩʻ辰еĵλһǲ͡С˵־ԣǴʱµǭף޲ö˵ĹӣΪ̾ԸԴһת۾ͰѺ˲ˡ
Щʻ辰һֱ£ԺѹıҲǸŭԡȻλͳֻǳʻ辰ĸͳ죬λͳ컹ǸҲɫġ
ӣǻðɣʱҲѪͷˣЩʿʵŮ滯ɶغˣǱѪģʱɰѹסº̲Ҳǻˡ
ܵ˽ͳĶײɾͲסˡͳѵԼǰ̹ȥ𣿵ٷ·ɱ޳𣡷ڵҲŶġзֻҪСɽʲôҲᱻסģԥºˡ
˰ץ
ô£ǸңϣŽͳľһȺƻױѽͳ˵˵ϣЩױԽͳȭ˼йߣΧĺҲֳűѽͳĳʾٺױΧ
սϲնॡһγڽͳĲҺкݺݵ£һýͳ׷ּҡͳ׼ڵϹ˼Ȧֱ׼ϣ۾ǴžֺͲ⣬ЩĿ
ΧסЩʾҲɫҰסߵǸǰõѪһָͳĸ֣ʵʲô֣
Сմޣǳʾ˫ڷ޲Ϲڵأϴɱ䡣
ãھͳˡͳ죡Żֳǰɣ
ǣǣˣλͳһҲûٺϲãЩ뿪ǰλħ뿪Ժ㡣
ǶŴͳ죡ǧҪİȫŶԼױ
ʮλױֳűΧסλͳ죬˵Ǳ˵ǰΪʡʹλͳǳģҲʵʵؿʼʻַʩˡ
ʻǰų˼УıֳűǵԭӦĶҲǲˡΣ˵ս˵Ŷսء
һʼЩʻ辰ܱһֱߵУнбס룬û߼Ťҳһš
ǰǵܺڻңûһЩʻ辰鲻ǰˡĺ̰ʮʻ辰ץֱǰǰڵأ䣬ʮͷأѪ
ǰĳʻ辰һƬȻɱֶȷʵҲЩʻǳģǰһȴһǾ͡͡ǰɣ
ЩЦǣֳıӦǻΪڻ˴ǲܹӳ㹻սȴǻһһСһˡ
ɽû߼Щʻ־ܲѹˡվǰŵһ⡱Ƕ֪掠ģΪ϶кܴ
ǵֹͣĻȴԼû¼ϲӵĻֲ
ΪţĳʻֶʹҴˣټϳʵĻҲѧʽϸֳǵɱʹۿۡ
һͲˡʻҲѾ̣Ҳʼ䣬̰Ѽʮλʻִ˵ϡ
ǳʻ־ɢˣǷ׷תӣֱսĺв֮£Щʻֻܹҧǰٴչ˶䡣
ЩʻѾɲ˶ˡǷ׷ڹľɽʯڻСĵǰæҵװŵҩ
ʹóʻָγɲ䣬ֻܹټΪԼǶǴҴҷ䣬׼ҲǴĽ͡ˣȻʻֵ϶࣬ǷĻָѹסˡ
ųʻֵĿҲ⼤ҵĻ略սҲ𽥵˽֡īǣĺҲڳʻֵڻ֮ˡ
˳Ŷǧ˳ıֳ˳صСɽǧֳ̰Ƶǰţγһǽֳֳ֮һŻںͷɻڡ
˳Уװ൱ߣ֧˳ĲӾʮŻڡȻЩڴǿھȽСģһΪʽϣҲԶ֧ӵĻ൱ǿ
˻⣬˳൱Ļ率梁ӥ北ǾҪЩǿĻֳΪǽһسս赲סԮ
ƺߵս޶ԣֱ˳߶׼Ĳԣշɲǰڻסܵڱܵڱγ󣬳װӸУҲͬʱ˶ڻסܵڱѰߵһ
շô᲻ߵսأҪĲǾԮīǰˣҪȫһ֧ڵ˳ѾͻߣʹʱڲԮշɾȰһ̵
շɵսǣǰ˶ΪڻֱڱЭĻڿٵصǰγܼĻУԻǣȫ˳ҲսУڼȺǿԺȡõľ顣
̷ɳŹſʼˡǸ벽ǰǰŲţ̤Źĵ㣬ų˳ǰ
үôˣͼﾪе
ʲôǶǾͰѹԭأȥ̷ͼ˽ڵ̣Ψʣ


669 ս
շɵٶȴһӰĲˣҲһɧŵĿҲһ޴ĸоֱݵ̷ָͼŴҴҵؼǧǰɢߡ
һʱĶԺΧīռСɽͷǱ˴ս
ۼǧ˷󿿽˳׼̥ԪӪ˳ӣóĻַս
ķߵ˳塢ٲľʱȴڼٵĹĻֹͣ˽Ųû˳Ǹ״֮ͨڣһڳһȵس˳һڳų˳δͨڿ˳
һڳֱ嵽˳İٲľ룬Ȼǰתһһٰʮȵ䣬ڿڶ׼˳ŽڿڣѹʵҩһϵۻҵĶ˳Ŀɿڴֱֵȼ˻ŷɳڵ˳ŷӦ˹
ˣЩ˳˻ߵشе
˳Ĵ˳ı̰ʮŻںͷɻڶδˣ率ӥҲ׷׷䣬ҲǷˡĻ̱˳ڵסˣڳҲȺڵ򷭡
ȻĻԶҪڻ˳סˣҪ򵥵ش˳ǰڱҪֽһ˫ϵĲʵѾˡʱ˫ڱʵʼˡƴ̵Ҫ˭ǿˡ
ڵȵڳϣǰð˹ɹɰ̣żʮСڵС˹һҵԼΧ
ǰڳһڵҵˣ̱ҵķѣһƬХʶһͷֻöһһ͵ڳ֮¡
ڳæܿڵϵڵϷ˼ȦֳŵҲоһʪģһֶѪױҲѾ˹æסЩվȵ
ȴǶһһƿкңЩͣ䣡Ժŷ֣ԼѾԼĽкˣֻСˡ죬ʱʧˡ
ˣˣΧױżؽк
ȴֻܹԼױ촽ڶȴһҲǵĻ֣лŽңҲԼܿͻָտսԼ˳սǰﲽ˵϶Цشġ
ٴƿױĲÿ̧ȾǰȥǸһʧȥƽ⣬ˤһࡣղǿɽﲻĶͷĶϣڵѾղƽˡ
ױҲҷˡæǰǣƥŵܵϷãܡ
Ҳ֪ԼһҪ˳սˣԼģûָӣڱתɹͳָӣžͺ޺޵شһһ˻
Ȼ˳սЭͳ½ӹָԺĻȴûܵʲôӰ졣
ʵʱҲûʲôָӵģҲһڳǰϵطѡĻڱͱ˳Ķ࣬ھҲ󣬷ʸ죬Żڵĵλⳡս𽥱һߵ
һβ˳ҪܣѾˣڵͰ˳ǰֳ˺Ƭһض˳ءءһڵǡ˳ǰ£Ժҵ˳ϣ̰ҳѪģһš
ʱЩ˳ıѾ˲ǵͳˣǶڱͷܣҲûҪˣıܣҪĻԽԶԽá
ں󷽹սĶһʼڳʻǰûʲôɼĻôٵطˣ̴ֱ
ЩڶЩڶڼشУֻҪڣⳡսֵˡЩȥ̷ɳ򶫲̷ͼ
֪Щڵ塣ӵľټ˫ĺݺˡ
ڱżз䣬Ҳ𽥵侲Щڿڶаĵս֪Ҫ϶ٹ彡
ľҲĬȻؿ˳ڻǣʱǶƿ˵ж룺˳ĺˣ
Ĭ˺һͻȻڡĴۻү̷첻ǰ˵ڻ̫ͣ
ңĲ¾𣿡ŭһӱˣеصˤ˵ϡ


670 Ǻͷ
ʵڱͻǰֽսЩðա̷ͼǧԼسĻȻڱҲֵкĻڻ˳սʤһһ롣ҾʤˣڱʧҲȽϴ
̷ͼȴˡҲȫ̷ͼĵӣ״μڼз𺳣ټܼڻðȫڵסˣ˶˵˿־У̷ͼˡȻǧɢߣǳٳٵزĺġڡҲܾˡ
̷ͼĿȴǵöǴŭɰ˹ȥ̷ͼץָӡ
ûȼɰͼæ˸Ժ򣬽ŶԶ˵ү˼
ͼĻö侲̷࣬ͼȻֻһ죬ˣ̷ֳ̩ǻ̫ţԶ֣ܺҲҪ档
Ƕһѹסеŭ𣬸ıȱȥˣ̷ͼӴ仰ٲնЩһҪסǿСɽ취ôҲҪἸŶĻڡ
Ǵ̷ֱͼڵĶࡣܵǱߵֿʼˡںŽУĻ𽥵ذһƥƥսȴɷ㣬ǰ˳
ڽлսʱĶǧѾںշɵǰڵǣѾֳγɵ˳Ĳо
ڳǰЩѾƥĲһųǰɣ٣˳ͳ档
γ棬ûìеʹ˵սɱɱģ׷ɱȺϡĵоˡΪ׷ɱΪоӵټ£һֱάŸ٣һģȫսܵеоθɾ
еս̤Ĳ̤ڵϴҵ죬սͬʱǹϣƽǰһХ˳
˳ıѾڻϡϡ˹رţôܵùأܿ죬ЩС
ʱѾɢƥƥ֮һľ롣ϰǾƹԾûǾȻάŸ٣ǾͰõߣһĨȻƽǰûĨҲҪкŵء
е۵糸ţоԼǷ֮ӡ˶Ѫڣһƿսĺо
ճʱ̷ͼ͸е²ʱǾԳ壬һͷӡһӣһߴеߣĻԶһЩ
սϾ˵һεųڶεųҲ̷ܿͼֶɰɹӪģЩս־ҲԶԶŮ죬Լ˧һӣɢȥ˶ΣҺضȥ
һ˾࣬һ˵Ҳס̷ͼЩϾƥĸٳ̲ܳ־áѾе˳̷ͼ˵̫Զָľٴͭڣ£еع鱾ȥˡ
һ̷ͼĺ󳷣ͷˡʱҲ˲ö̷ͼæһܵ·ͱгԮ࣬һҪѹԭء
Ѿ̷ͼ޵ˣԼҪȴԺ󳷡ļƻصҪԭأܽڵġϴ񡱣ĴӶͻƵĻôȫ̼ƻǰԶҪץʱֲ϶©
ʱĶѾīռСɽͷ֮ԺˡСɽͷѾصˣ˶Ľˣ£Լæȥɣ
ں󷽹ս΢ЦսڣַԼܴ죬Ѿʧ˽ǧǣΪֹҲǺԲơսƺǽĽࡣ
֮󣬾ҲһۿһԵ֮Цˣսò
˵βͣ鼫õҲЦ
һЦЦһЩɻʵСɮôò񰡣йϿ˰Ҳ̫һɣ
СУòԼȥԣſЦģöƵġ
ܣŸԴɮżף仹Ž䵶Ϊõ㣬ѿڶȻһȷʵһֻꡣ
ȻΧ˶֪ꡱʲôⲻֱһЦ
ڴʱͻȻһλ۶ǰ˸ˣڱͳˣѾˡ
ŶסЦѯʵ˵زأûΣգ˭ָڱ
Ƥ˲أѾˡͳվȣҲˣЩˡڵڱɹͳָӡ
ûʲô¾ͺáˡ˵
ʱŬʹԼıһЩϢϾӰ˵飬ҲĬ
սûһλȻԼĴ󽫡ս˶ٶЩţЩظоⲻһͷ
ףۼϵ򶫲շ̽ü
ʵշ׼ʹõսȴ״սԲԿҪӳҪĲΡ
շɲӣڽսסڽ˼ԼԮҲԴԴǿڴսԾͣһڶŵġ
ȴúշɻ󲻽ˡսϣīռСɽȷص㣬ΪӣǶһҪսģ
շɵȻΪ˧˻СܹѴڽһ˧ҲԲһյʡ͵ĵơ
˰󣬺շɷֻһܿԽͣǾϰ˶ŵսӵĲīռСɽǶԶͻǰڱѹ
ЩϾǲ²⣬ǺշɾҪȫԴķӦӡ֤һԼжϡһսʤĻᣬշɵȻٽرˡ
ڱسλԭء·ȫǰһжϣշɾ
˵ףЩٶǳнĺսӡֻҪлᣬǲᵥطأѰһġľмһֱôһ仰شʤȫߡ
ڴʱȻٵһ˶һˡ


671 
ʱĵǲīռСɽɣ
ȻָӹٶԼͬذīռСɽˣɾڴʱɽͷȴͻȻ˼ս
ĺͳʻľɽʯڻɢ״ɽͷȷʵȡЧɽīĲҲԽԽˡ
Ͼֻаϵʱ䣬īȫɾɽϵĹľӲݣԸЩܶĲ֮
Ȼ掠ȻΪֲñȽϷɢǶģԶЩҲ½࣬Ҹо掠вҲСࡣˣЩܹסȻǰˡ
Լı𽥵ؽӽɽɽŹսҲ൱ֻҪԼıٽӽһ㣬֮ס掠һһɽϵЩֻеԶŷŻ϶ͻġ
ɾʱɽϵͻȻֹͣ˻掠ķ䡣Щȫ˵ɽ֮һֱ˸䣬ȻЧôѳǰѹſ˵ϡ
ţɽðһǵİг˶ʮ˶ʮķһźֱɽ³
ЩıУнʿżסҲƤס޼ףһɫĶסҲǴĻ׻ۼʲôģžǼƬƤƴͰһܽʵЩʿͷ϶ǴͷͷҲġһսʿģķžĺ⻹ʲô
īȻΪֻܹסɽͷͰѰ˰ǹֺ͸ǹַΪӣֱŵų죬Ҫ׼ʱз档
δӵǲŵŸվڷǰǣһеĸǹ緢ظߺֵǣ壡СţɽžͳһܣЩǻͺȣʵϾսʱĺãҲΪСһȻơ
Щͳʻָû뵽ǷĻҲûϼǹΪЩ˴ڵſءȵЩ˸ոշӦ˹ķѾ浽С
˵ҲɢҲɢͳʻָ޷гεֱֿ淽Եߡ˸ǹ⣬˵ֿˣܶܣΪ϶µĳٶ̫ˡ
Щĳʻֻܴϼǹγɲ䣬掠ҲͺԲơ˵ǰŵףֻҪͷ£һ󡰶죬϶ǰȻ
ЧǸĻˣҲ֪˭һܰеҲɽ
ܸ᲻ٶȡ˵תҪһЩʱ䣬ɽ·ôЩѡЩܵ·Ҳӵһˡ
ʮǹͱǼ˵ĺ󱳡Щʼű׼ƴڼѹиĶظѾǶ˼Ѫ
Ĵɱɣǽű׼Ĵɱ˵ֱƶзִ磬ǰƶᳬߣĴɱѾ֤뵽˵Ҫ֮ܺ׵ذγٽдɱ
ҲЩ˵ض˵һŵĳǹɻеڶšŵĳǹսһƬ࣬ϵŭͲҽЩм䣬ľ󺰵ĽЩ֧ŲסˣǿʼõˣɱΪҲʹܵˡ
Ƿ档ŸǹԾǴ󿳴ɱܶǺ£Ƕ·ԶܣʱǶǱŻ߲ŷ󣬸κսĶԱɱѪɽȫһɱ
Σǰĳǹ־ͷƴҪ꿪ĸǹֺ͵־Ƿתĵ֣ϵطɣҪ꿪˿˺ѡ
ɱһڳļޣ·ڷ㣬дͻȻ䳯ը˶Ƕ±Ⱦܣ·ԵĹľУѾûԸƴˡ

ɽ¿ԼӣɽͻȻ俴Ŀɿڴֱķ嵽ֳǽǰʮҵʱûκεֿ
ֱʾֹͣ˽Ųվʮλֳֶǽһ䣬ڱױ˵ڵϵʹ˹
北Ǵˣſڵϵæط
ڴʱѾŸ£ȫתҡڵػصɽȥˡ


672 ʱ
ŷ뿪־ɥ̻ôԶ̻УʱʱҪŷ棬սڣѾİٶ˵ɶǺˡҪСɽ֪Ҫ϶
ɾڴʱСɽϷ˾죬ʼءˡӽǹϵܹ۲쵽ΣΪԮСɽԮˣ˳սء
һ£̾ʹΣСȻԼһҪԮǰСɽĻṥɽѶȱֻ˵һɽɣþʰԼҲԲġɽͶȻ󣬵Ҳͬ󰡣
̲𣺰ԭļƻάɢɽȵķ󹥳ʱеɢ󳷣ɽĵ·ʻ֣ûؼ׵ķԺͺ󷽵Դı֮˳Ʒ˹ɽ
ĵһж൱ɹûʶĹƣǻ˲ųİٱˡճ嵽ɽʱĳʻֺͺΧ
ȻʵĻСôľҲ㹻ɱˡټкɸͱǹϣųҲˡ
ҪǼβԣīųǸ¾ԮųǸҪΧȫûˡɾεķҲ˽ˡ
ĳûҲûеóѡīСɽܹɾǰĿյأڻ梁ͻ£ǰѳɽĲӦ˻һֹס˺ͳʻֵķˡ
ӱսƺսһƽ֣ʵϣԱȴܲģԼķ滹йһڽսУʹЩˡ
ûƽǰʮĵطγһߣҰϵƷֹסķ档
ţ˫ĻͿʼˡְȻȱսά൱һʱ˫ǲ󣬿ɻ率̳⡣掠ıǲϵߣĻҲֹͣ˷䣬ʼ˽£ҪȻɾҪըˡ
ȻĻϸߣϾʻֵĻ略࣬ټϻкĹ䣬˫άһơԶĶԹܶҲĽˡ
ۼţӵ֦ɵĳѾ赲˳ˣ˫չпⲫսСɽϵսҲһб
ȽȤǣ鱻˫ָӹĴҪսϣȴȴﵽսĸ߳ī֪ĻǷ񻹻أζడ
·ķǰУö򵭶ˡæλױһܵطԸЩڶȥһʹǶţٸһʱ䣬ڻδܺãͰڶͳնˣѸͳڼܺˣϻ棡

㵽·Ƕ̵󡣲Ҫ֣ܳ·ãܣҲҪԭأ

㵽ȫ׼áδȱų塣ע⣡Ҫʱ䡣
㵽Ѽɰ̷ͼıȫ

ͼЩȥǰʱű

ѾǹעһˣȻʹñɻսҪԭأȴŽڵĺ
ѾúףںʱܡϵϵĻȫһս֮ʤҲѾϺȫ׼ô˵ҲͷԷȣҪʵǳ˽յսܣԴԺٴξսأ
ĴշҲ˷ԼȻжϵûֻҪǰ˶ͻھҪìĶʵˡ
ǺշɴȫǰҲ෽롣ȫ׼ã׼ӵĳȥڶҲҪע⣬ʱ׼Ѱٻ棡
ʮ̷ɳ˸֧ӡ
շɵļƻǣòסĳ󣬽ͻǰɱһδǲǰٴĳ󣬽ڱɱǿһʣ𲽵ĵʵΪ࣬Ӯʤ
ǣɵø㣬ǧȣඣ
ζĳ˽һ룬ǧ춡Ͱ¡ӣͼ쿪ս
ѺɰΪڻһҲΪŵȣΪҲȻǰС
ø⺺ʲô˲õģǵĽһ壬ǻƨͼں˵
Сӿɱô룡ɫ൱࣬õǰˣ̿ЩΣաͼȻ͸ǧҪçײںʲôү
Ϊغɻ࣬Ƕӵս˼׾ߺոµıڵҲǹˡ
մ壡ĺ𣿡λ˵ĵʵ
ǿһЦǰϵǿһЩǰ콡ӦþʤҲҪԼأǹҲˣҲˣÿ˻ūţҲҪȥˡ
˺Ļļ˶ǵͷ
ǺԼڵģȻղϢǰսҵڻȴú൨ľҲˣӾС˰ԳһЦͰݺݵضǼλ˵ǧøңųͷ
ʶϵսԼԺѾɱˡӡľڼϳɱһһű۵ͷϡ˶ʱĻ䣬ǵԼĸ׺Ǵ·ġ
ڷ㶣ĺһ£ƿڴɵӸүע㣡˶ûະедЩ΢΢Ĳ
ŶǧЩɬΪһֱѾ˼ɰȥˡҲֻɰӪЩ
Ҳ˶ͼ޷ԼסĲ˵սǡսʤһءΪĶӲֱ˸Ե񣬽ÿһųγ档Ĵ£ӵ׼
ѡĵһɰģսӪЩǿ࣬Ͽľ£ɰЩҲѧ˼ɣźκͿʼ˼١
̣Ȼǻڷ䡣ųһУÿڵǰŵЧá
žǻˣʱѾߵ죬ȻвϵأԽԽ


673 
ԺվǰŵҲͲװҩŷܡ
ǹ󣡾·ŵųкǰŵĳǹڷǰųһ֮
׼ˣȴˡǳ嵽ǰġʮʱס﹭ʼ
﹭ٶȺ㣬ڵľֽԶЩõĶ䡣Ҳýʲô׼ͷ׼ͷˣֻҪôȥܻҵڵķ棬Ҳ̸ʲôɱҲһɧŰˡ
ɾɧҲķǿó涣ҧɣҲǺΣһʱ֮Ҳû취ֻлͳǴеװҩܵǰͳǰìܵ˻ǵһҡ
ʱڶֳ˹εǿøֱӵʮľ֮Źʼ˲䡣ο˳ؼֱ䣬ǹɾʹˡһӵҲ׷ǰʮоһǣ׮ӡ
ʮҵ䣬ɲǼ򵥵ļ׾߿ԵֵסˡȫǧİףҪװ˸٣վڵһŵܶ඼ǴżװƬؤף͵ֵסôؼˡ
ڵһؼǼı̱䵹һƬŵĵҲ׷ǰӵܰеؼ˳ȥ͸ˡ
ںҲڸϵѾǹ˲ñеΣգ׷׵شڱκͼ϶гװҩ׼ʱҲ˲ˣϻ梁͹ȽϣѾûʲôˣοԶԶڻ辰
ڲϵĺҲڲϵط˵ĲҽиǲϡڴʱŬ֮µ֣Ҳװ֮һ䡣
սΪ֮һǸոΪ˷ֹĳڱѾѻϺЩ̸͹֡ڴһ£ԼȻԺʿǷ׷תЩ֣ѼλҲ˵ϡҲЧʣµ־ðżڡ
ȥɱԽԽǰŵļλٷ׷ʱҲܱ뻮һƶˣҪȰЩ鷳
ھǵĴ£ǰŵǹƽ٣ôðż̤꣬س˹ȥʮಽľУ˵˼֮£µȱϱϵĲϡ
ежһɺݾģˣҲҪɱ
ڼּ֮Щֵļֱ۶ЩᣬҪ΢Ϣһ£Ǹû뵽ȻųǹɱӡУܼļӦñˣԭȻΪ֧ǿеȣڿ֧ȻҷǾЩ־ˡ
ʮľжԶתۼͳ嵽Щָǰڵɲʲô׼ˣǶҧгݵǰȥһߴ̣һ߻󺰵ɱ
ɱǴ𡣽ǴƬĲҽԶھ룬пˣҲ޴ࡣֳֹǷ׷׵أںǴó䵶ͶìŲشɱҲ𲻵һֿá
ʼˣƴҪӵԶһЩɲִټкܶҲ׮еҲֻͽΧܡ
ʱĻüˡǳЩĺ󱳲ϵһ˵ϡƿʼתˡ
ɾڴʱЩͽܵӣмĿյĶӵͨյ·Х
ʱѾع鱾ˡеĻֿʼæ˸װҩûͳһĺγɲ䣬˵ˣû赲סĳ沽
ЩǹҲֻܹԭشҴ˵ǹ󣬵ɴۿԽԽ

ںУһײǹϣȻǹ˲ٵĶӵһŵǱϾ̫ˣбײǱصײ˳ȥȵڶŵʱǰǹѾˡ
谭ϾΪȡʱ䣬ǰŵĳǹֺ͸ǹųǹԵڶŵϷʱǴֱĳǹһɲ


674 ѱڿ׼
ĹҲ൱޴ǳҲʹǹеĳǹ۶࣬ıҲѪҲΪ֮ɶʱ򣬵ŵֳ嵽ˡ
ŵײ÷ǸɶҪе൱ܣ˵һѩ㱻ײˡɾǰŵıǴڱѪ̱ںŵıϡֱۺ߹ǶˣЩ˺صˣǰǹѾû취ˡ
ɲŹôõĻᡣǼӽʧȥǹֵĵطײ˻˻ʱײ˼ȱڣ˳⼸ȱڳ룬ҪȫЩȱ˺Ҫɢ
ţֳŸǹĿתضһĳ롣Ǹ˶սһλսײɡλٵָ·ȥһ˻ᣬţһǰݺݵذѸǹıϡ
ڲҽУϣļǱˡɻûȳţһųţǺɨһ
ţæѸǹ뵲סһǿĳײһøǹ֣ţҲ˳ȥڰУţͿѾΧļ֧ǹ̴ֱϡ
ֻֽס˷ڿеĳţžͰСĵط¡
ôû°ɣڹĵʵ
ţһԭԼʮλսѾԼ˼شû£лл͵ǣ
ȵȥɣ˵ԺһӸǹԼıǰȥȱˡ
ʱĳţѾûгȷʵѾڵһսγ˵еĺ档ûţͻȻем̣ͻȻԼĻлֻɣСĵͳ˰ŵֽҧһڡ
Ǿ׽˼Ժ󣬳ţԼĿиûĭԽ׽ԽɣʣȻǺصؿҲȫ˳ʱĳţָеɿˡ
һ·ǰ󱻳忪˼ȱڣ˵òϷ˽˴γԼĲԴʱģԼĵصָ£ö˼άä㣬ѶԷС
ҶҲѾ˱ıԵֻҪټһѾս־ҪʹŤתˣⲻ֮ϲҲ̲סЩ
ǽŷһУĿˡȻҪЩǲɢǷһֻ˵Ĺһ㣬һ˽ȥת۾ʧǹ븫ɵĴС
ֻޡ൱ˣȱԽԽС𽥵ֺһ𣬾ȻǰˡǹʹµҲٳˡ
Ϊǣź󷽺ԮĻֵĵһ䲻ϵذ£ۼѾתΣΪˡ
ǻӰɣεǰƥѾûٶȣٳ󣬼ܳΣײǹְװҲֻܹгˡ
ְգԼıûб̷ͼٽطԼĲһ԰ġ
תһ룬̲סֳһ˿Цǧȥһǧɵķ󣬾Ȼñֱǰ֮ܰ
ǳԲݵİڱЭôδ׼ã
ڰգշȴڴԭƻһĳӦڱͻǰȺˣǹµڱЭոջδ׼ͻԺշֻܹؿȻˡ
εĳʧٶı˽İ٣Ӳս˵Ӧ˵൱ƯǺշɸս
ڱͻǰȺٽɱշǧѼӶˣúշôðأ
ױҲ֪շļˣڱЭô̵ʱأٴͻǰȺ׼ǼշڴҲֻܹһԲźշɵŭ
Щȥٸͳ˵һ´ٲ׼ãҿɾͲˡʵշҲ֪ԼЩǿѣѹȷʵ̫ˡ
ǰŷɢΣܵźжӡжϺȫٴǰշɽ
ӣշɾҪ·ǰŻλãϾǰѾսĶ٣ԺշɾҪ
ףһλױͻȻֵؽе쿴
ָӵ̿ķֻǰͻȻںŹɢȥ˶ΣеźȥԺһƬհסԼǧ඼ûаѶλɢǵԼɢȥ˶Σôһ°
ں󷽹սĶҲ仯ΧױҲֱͦŵ񣬿ǰɢ
˾ΡԱҽɢȥɿźȥ
ŵųܵλãǣվŵ١λųǸǹפȫ󣡡
ųΪ׼һбų룬ȻĶһŶӣѸٵؾг˷
ùۿĶǲ顣ʱľ˵һɢȥǾֻܹʮ֮İȫشȥ£ˣΪû취ڶʱжɡսϣûоӻɢȥεġû뵽ɢȥҿѸöı̲סһɺ⡣
ñܾɢΪϣ̲ס˸кĻ˵ԡԶʱľӣǴҲܺܿۼֱţƤһôн춼ԸϵĶ֡
ɶתһּΧҲһ֣أЦĶֲζ
ŶЦľҲŴЦ
֪ԼѵģɢҶΡӣȴö⡣֪Ļܵ괩Խʱͻıܹˣٶһ˻ĿĻʽ˵Ƕŵƨˡ
ڶûΧʿʱڵ˽ս׸ϢȥڶӼලǼױ˷ܵطүڼܺˣڼܺˣ
ǴϲЩͣסҪٳˡȫ׼ã
ܵĴ׷׷ɳ۶ȥʱҲҪάʲôɢˣеҲϳһţЩҲǰǰˡ
ʱٴжϵ̤ŹĵĽǰСǲ֪ڿѾ׼ˡ


675 תֱ
⡱Źĵı벽ǰǰһţЩûоšںշɵ£ѾѼеĻֶǰҸڶôǿĻ֧Ԯ£ķԵסȸղųҪǿһš
ڻмԺ󣬾ͲǰǺ񶼲һۼб档·һ޲ߵӡ
ٱƽô죿ںָӵĺշЩ

ڣڱͳ
䡪һضɽҡ
ڱʹڶͳҲ£װҩװʮʮɱսϣڵûˡ
ڵľ죬еĽʿ£ʱ˶ݵʧ񡣽Żŵ˲ŷΧѪɣһӱˡ
ʱǰŵڿóĿյ󣬴Լһǧٲҵľ룬ǻð̵ʮŴڡ
ɢЩɢЩ
öΥ߾ã
ľٶ˻ߵάͣɿѪģսѣĿȥЩ֫ϱۣЩԱټǿʿҲ𶯣Ѿٰղٵ涨жӺսˡ
ɾһֱǻǻڣһֱȳסоġû뵽쾹Ȼڡ󡱡ϳ˴¶جεĸо
ʮڵм䷽ҲɨʮѪͨǴ˰з״̬
⻹ûءʮԺĴ󽫾ڽ˵ڶ䣬ЩάֲסˣŵĻľ൱ϿᣬģºܶʿҪˡ
ʱĺշɲŷӦе󳷣󳷣
ۣǺݺݱ޴ֱɹȥɱϾǰһξ룬ûܼĵ䷢ˡԺмķҲѾϡϡˡ
ڱڰӵڸշ˻ߵش󺰵ְգԼôûӵĻأһӵȦסڵΪʲôҪ˶ôˡ
ڱڰӵڸں󷽹սҲ˻ߵش󺰵
ͺշɶ֪ǹµڱЭϴΪ˴γҪǻԣҪǣڱЭûѾŰʮĻڴֲ䵽СڵĹߴڶǰҪֽء
ͺշɺܿ췢ѾҪεĻˣѾ£˿յʼСܣ׼ʼˡ
ܵױ󽫾ڵڻȸԾսУһֱ·磬Щûгʧܵ൱ǵüʱˡ
ҲѹסԼеϲãһ߿ǰȫ׼һЦŷԸصԼߵ̷ͼɰͼ̷ͼɰǿЩȥ׼ȫ·ͻֱڣܹն죬Ȼܷ²ãǸ˲ŰͼŰҲʱȺȡһ֧ȫߣ
ͬش
һ̷֮ͼ˵үɱڶӵЩūٿˣǰĿɶǹĽ
ɨ˵ĻöȻŭŭȵΪ𣿷ϻٶ࣬ն㣡

̷ͼĶӰԼĲӣٴǿѹסԼŭ뵽̷ͼڵ죬а¾ģҪһ죬Ҫʢף
÷ҴŶȥɣѾɱôˣҲǿȳɣϺ󣡡һʹġյģ»Ҳ̾һתۼ䣬ʹתΪƣ»Ҳܲܡ
Ȼ»Ҳ֪һֱչԼĲӣΣ֣Ѿְܾ֣ͬ۹õġ
磡Ҳ˵ĻˡŶ𽥵ؿҲ֪һҪԤˣ͵ͳ찲ŰɣСУԼǧСģ
ҿأӦ»Ц˵ʹԼױز׼ˡû˼»ȴͷЦӻֵ÷򣡱СңۿǾǳүǣ


676 ɽѪ
ĿǰıѾ޴룬мλתӣ̱µЩٿڵء
Щٷ׷״У󣡵סӣ
ƴˣܲ
˭ӣնΪūƴˣ
أ

ھǵǿԼ£Щıڴִֵ󣬶µĻҲеǰŵصȴĳ
սС
ų֧Ԯ·Ҫ൲סһЩʱ䣬Բӳ·
ŵ
ۼѾԼһǧ￪ʼӣµӪӪʳˣΪǲȫأ
ûʱ򣡡һ˵һ߽ŵضսûʱҪźͳͲֵܣڵǻŵסʱ׼ã׼ؼʱһôѵΪǽʤ
ڽսУһֱԼһǧս׼һ߰ģ׼һ
սӣγ˰Ƕʮ¹ŵսս⣬ڱЭڵģʮȫգһѷսеŶЩӱսɱˡںշɾʱδǰսµǸӪУȴʱĳ֡

ȫŲ嵽·ǰ棬סӵĳԸӪΪӣסŵǰȲŵλԺȥӵĻڡλʤΪסȫ׼ɣЦ
źǧ̫ǰˣڸղŵļսֻԹߡǼգָӾĲӺ嵽·ķ֮ǰ
˶֧ӽҪܵ棬Ҫ˶жԿҲгǹ֣һΣյ¡
ټΪ˳ڵвӻ׼ӵλԺ󣬳ֱһһð񡣿ʱѾûѡˡ
ǧˣҲԥӵָ£ʼ˶
շɿźУѾʼ첽ߣ֪ǾҪʼˡһָȨƽˡȫϡжӣ׼Ϻս
շɹ۲ļƣһҪʧص·󣬶ǰŻϲзˣסĳ󡣶·ţҲѾڸղʱʧˡ
Ϊ˱գշɾͼױ٣ԼԼһٶ׼ʱ֧ԮȱڡշôҲ嵽ڵıǰġ
Ȼĸ·ָӹٷӦܿ죬ӱϾҪһЩʱ䡣ʱѾʼ˳̡ǰ̰ڷźǹ֣²ĻҲ̿ʼ䡣
ɵµ·ǴеļСˮһ̱ûˡԳǹΪŵȴײ
ʮͬʽʹһ飬סȡ﹭ʼķˡ
൱࣬һ꣬ձڻþδٴ˳صĴڼû˵ˣǵҲҡˡ
ҲûˣҲֻһ֣٣
·Ǹһ壬ǸڼһԺҲһӿˡײɵıҲˣײɢƴźܡ
䡱һһֵȼ˻ҩͰһըǱըյǿƽֺܿرмλҲҪѧȥȼҩͰ̱ûˡ
Ҳ׷ɢЩǿʼֳһСӣײŲһۼСӣҪ״ɢȻҲ˳ɱ˾һ
ɾʱ򣬺ܶҲûжԼеǸػųǹǹΪԼٶȣײҲϷ¡
̫ˣЩѹһǰԼսѣʮ߳ĳǹӵĿռжƽ죬ҪҪײײı˳źӵ˶Ըû취ȥɱɱ
˵شѶӵٶͲսˣ·ĺһ˹
ڣЭæں淽ǰʮŻڣ˿ڵ
ȵʮڵһɳ¸͹˲ù۲ڻЧŴװ
ΪִǰȥˣԺһĻֺ٣µʮŻھΪӴĻõġʱʵڵӲԹҲ˲ˣȰеʵڵȥץʱ䣬ٶװ
ԽԽӽ淽еΪڱһѺǿڱѵɹʰЩڱͲȥЩӽǾæµװŵҩԼġ
ڱѾҪ嵽ڿˣѾɷ˵ʱЩڱװˣͰѻ̣Իһţ̾ըˡ
䡪ڷһ죬װɰڿγһƬεش̰Ѷʮ֮ڵ˺ƬԶһЩƥɰʹ̣ʧȥ˿ơսΪ֮һǰһԼʮĿյءγĲ̱ˣµĻֵ䣬Ҳˡ
ȫĲӣ̷ͼͼɰʵǧҲѾսǽų·ķ˳ɳǸš
һڣọ̈̄ųǰʮţÿŰƥƥһֳì֧
ҲǺʾҲƥߵ٣ҲųһŰΣǶԳ塣
ĳƥתײ㣬˫һŵͺݺݵײһȫû˫ûԥžǵڶššֱײ˫ײѾһƬɽѪˣ˫ҧ˭ܲˡ
ĺսʱȷʵѾۣǻǽ˹ȥ
ȴҲܲײˣ̷ͼͼɰڸкҲԼԼĲӣһ֧һӶɢˡ


677 Ҫ
Գ壬ûʲôƴֻǿԳʱ˭¸ң˭ãô˭ʤ
ֵǣȻԳսϾֵײȴ൱һһڵʱһΪ¶Ϊ˶ܶɢȥˡΪ˶ֻ֪ҪײˣǻϾǺ
ķʷĶײʷŬշһŮ沿䣬齨˰졣ŰҲƾ׺սŴڲԭʤ࣬շ˶ɹŸ䣬
֮Գ壬ɶսŰܣǹﶼٳǣҰս˵κսʿڵһλġ
Ƕû뵽Ȼôһ֧ڶԳǰһŵϵ̷ͼͼɰĲ̱ˡ
Ͼ֧ɰɹŲɵġʱɹžѾ˻൱ûһ˿ɼ˼ɹŴķɡ˵ʵԭսҶ൱͵ġ
ڲԭϵĴսȻ˫ܶüƺƴ󣬿˫һγ󣬰ѶԷľɢԺսͽˣҵоҲͶԼΪԼĲӡΪڲԭϣɢû档
ڲԭϵսܷƴֿʤҲնɱսɹʿս־Ҳǿ֪ˡ
̷ͼͼɰĲӾˡʼļţܹϿѵɰ죬ǵս־ǿһЩǺɹͳŲסˡؿӵģģԼôһһسײǾ͵ˣɢȥΣҪùȥ
ǰһãſ϶ƴǾһݻһȵлͣξͱпˡ
Ȼ˶࣬ǶԱãм۵ģҲԵסļų棬˲ͱû֮¡һʼҵسײ֮һû谭һǾȻˡ
Ȼ͸Ҳһ㶣ųʾҲ١ʱЩѡһǰڵһٴɱ͸ΣɱԼĲӡ
ųԥѡֱìߺǣûȤһΰ
ãе˷ܣͬظߺ
ųǵԼǰĻҪס󣬲ҪȥųҪٴγ̷ͼɰ
̷ͼɰͰôȥսĶڴ
ڷǱ̷ͼɰӵȫ󣬶֧ŵ߳ŭˣǷ׷׵Լİױ嵽˵һߣҪ֧
ųꡰȫתԼżλױһţŰìƽִ˳ĳڡ
γûô˳ˣȻǰѾûʲô赲ѾһεսûõϢǵٶѾ᲻ˡӵǷ׷Գ뿳ɱʹÿŵԽԽ٣ٴδֻʣһٶ
˴γҲʹϾʱ䣬ĻᣬӵĲҲ𽥵ؿ·
ְעеӲϣӵĴ˴˶ȴϵ˳
Ϊųδ󣬸ûʱúӣԶӲγɲϵس
ӵŵĻڡ梁ʧ˶УͲϵûų֮ûŵ˷档ʹǴδ޹Ҳû赲סŵĲ
ӲһƣҲ֧Щ޲ˡۼǾҪڵ֮ǰ
ʱҲӽǰ󣬲£ɢ߰ٶʱһ󣬰·ĺ󷽡
ۼսƾҪȶҲһ׼սһȶϾȫ󳷣ôҲҪȳڵ̡
򿴼ٳٴ򲻿֣Ҳüϵ´ԼĴȣֲġ֪ԹοԺҲϵҲ뽫ڵˡ
ɾڴʱ¡¡սϿͻȻǾǾϲ˲ԼͬضգֻһΡΡ಻ϣưôꡣ


678 ս
ͼ콡ȫǰ̣ŶȵȣּĶѾЩ״ˣȫҪȫöӣЩʱûʲôҪ͸Ҵ壡ʿǽһĶȫߣ

콵꣬˵ֱǾúءڴУ˫ԶȫʧЧռƵĻڶһջ
ȻĴ󽫾ҲȫãǱϾЩԶֶ̹εġĹΪʪЧôٴЩģҪ˵ıװбǹָԶ̱ˣû˻ڡ北ȫһСɵҲˡ
ȻҲһЩ鷳ػٳԺ󽫺׻´ЩܣһЩٳ󣬹˵ǲսսսҲ൱ǿġ
вͬǣһһ״ȫսУܶ඼սлôʤġ岽ⲫսڲսװϣĳǹҲսҲȲĵܡܣֻĸǹܹı
ԶŻϲҲΪͻʿ
Զԣɫˡⳡս춼ԼѵĻɳ
ɲǼ䣬һɺݾӿͷȻͷƶȴ˻ܴʦشӪ˸ǰ
һԵ̼֮ˣɽڰȳɣ֮˼ǣֻҪƾδɾûĻҵͻɢˡ˵ף֮Ҫˡ
Ȼܾûսѵ¡ߵĳһʾ⣬ȻһǰС˧Ҳǰ
û˼һͷҲԼߣֵʵСУôˣ
ħҷ֮£Сɮôܲأܺʮ
̱ܶˣҲֻҡҡͷȥˡ

ں֮ɫ粻һԵĻƶСĵʵǻǿЩ߰ɣ
֮㳤̾һ̰ûսѵ¡֮˹ˡ
˵ĺãһԵܿҲȲʵλСҲһͬǰɣ
ƶףе൱ΪѣһֻܾܾǾսɣƲһͬǰ

ۼ콵꣬ҲȫĶҡǵʿǼ˧ǰ֪˭˵һ䣡ʤ
䣺䣡ʤĻ˷Ĵ𡣽ģߺҲ
ǰ˺ķ󣬽ǰͣ˽Ųǰһӣߺǰʤ
ߵױҲͳһظߺǰʤ
Χıȫ𽥵ظߺһ䡣ȫǰҲһ߽кţһ߰ǰһǰ
ĸߺֿѾźΣЦŶ˵λǽˡ
ŶҲǰγǰһӣȫǰ
˫սʱ쳹ս
һʼӺֱɳһ֧Ҫ󣬿ûܼ˫ս׷׻ϵˮڻѪˮսϵѪŪŢսѾܸٳˡӺͬʱԼ˲ӣôӽ׼һˡ
˫ӽʮʱ˫ȳŶԷȥȾ﹭һּ﹭ĹҶûʲôɱˡߵһױΣЦӵĹŶõġ
ױһתͷȴһ֧ӵʺû뵽еļ֧ļ˵ӵҪһսʧһԱ󽫡
ˣˣΧױſǻӣֻʺµ䣬̿ˣΪ˱𣡡ǰ׷С
̷ֱǧǧɱͳ嵽֮ǰǹ֣׼ĳ󣬿ȴ׷ʼùǹָȶŷ󹥻ڵ׷׵أⳡһߵ
ȥŵųֱߺɢȥ˷󣬿ʼǰлսˡ
ɢȥΣСΪ飬ǰ壡ǰչļսҲʱѾû취ʲôսˣʤҲͿԭʼⲫɣ
һʼȫɢȥһСΪս飬ǰս˹ȥĲҲ𽥵ضͶսǷܲٶȵս粽ҲֳŸʽʼ˻ս
һʼܹάһߣ֮Ȯ˫ͻսһ𣬸Ƿֲңֻγһսš
սϣһͱһͱһڱ󿳵ʱʱ˻ڵأһƬҡ
ÿһ˵϶մѪˮûҧƴɱһʼսϻǺɱ죬ģɱ𽥵Сˣ۵ȴžž±
սƻ𽥵бϾıѷһҲһЩʼýڽںˡ
ˣһֱȴŻĳ˵ؼ׵˵һսȳ˳ȥ
ǣү尡Ԯ»Ҳųս
֧һ룬Ťתս֡ȻڵŢսٶܲ죬ЩսϾܹսϺֱײȫͽΣʹǷ׷ױá
ЩȫյһѷսΨһܹʹõԶ̱һѷ䷢ĻܶҲ൱Ĵһ
βһֱʵĶҲסˣͼﴫŰ콡ǰҲԼԤͶս
ǧ쾫ļ룬̵ס˳սӣЩϢȫ죬ûʲôǵͨսǽӽսս׷١
»ΣҲԼĲӣսΧֹսƻ
ڰͶսԺƺܿŤת˹Ĳƽ£𽥵䵽·硣
ʱڱ辰ҲͶսѾҲûԤˣҲױȫǰ


679 ؽָ
˫սе˶ɱֻۣ֪ǰɱҲƲ˶ˡ˵ľԼҲɱˣƲԼˡ
ڵУҲֻлƶںսˡȻʱѾڵסԶߣЩ˻ؿҵս͵ȴսĽ
ڴʱһðɳ˹һǰλıһ£žƶһʵˣСǽ̵ЭһӪģܵ壬ڸδս
ӪӪеļλͷԻѵָӹ٣𽥵ذԼΧԼӪ͸ӵıսܵ˶ٳͷı
ӪҲս۲첻ȫ֣ڴͻҵսУҲѰҲ˧죬ӪԼĴѰսָӣԽһս
Ǵһ󷽣ȴֻ˻ƶǣھ֮ͰĲٵ䣬ڳ߾١ܻƶʾˡ
ǴʾҲûƶһ̷Ӧ˹ԼȷʵӦýӹָȨˣǻƶȥӪȲǰƽǵĲȾȳ飬ʮһСӣӹǰʮ
ƶ˵ġӹǰʮľ仰˼ǣʮСΪλÿǰʮһСӳԺȳǸС˻ϢøСӵıսҲÿλϢʱ䡣ΪսʮӹͰսسΪˡӹ
սڳսгõģõĿǰĻսУҲ൱Чƶ𲽽սͨСӼϣȳĻսеıȫ֧
ƶָӹٽɫٶ൱졣һλҴҵطˣƶŶԼλױҲ֧Ӻ棬ǴӹǰʮٸǣӴ̾Ҫд̵ӣ̲ǴȺܣ
ƶһ仰ѵУٳһ仰ѾɱۣܶҲ仰ˡ
ŵǼλױ̷ͷȥˡ
ѽƶҪָӾٵλá
ɻƶӣû찡һλױش
ǰ˿üͿˡƶ̺ǳ
׸սȻʿͬҲȫʧȥָӡŻƶӹָȨָϵͳ½ˡ
ƶλʮֺԥؽӹָȨΪ˸̾ǳţ»
λţǰȥӵһɨȰǱƿλıųǹһӴ̵λʣµĶλˣƥսֽų̰µ¡
ڸղŵĻսУţҲˣץһѴͶսġ֮󣬳ţͺļλǹһսС飬Էս
ʵڻƶûݹʱѾԷγ˺ܶսСˡ
ɨ⼸ţ̧ͷλллˣֵܣֵܣ
ͷλЦʵţ磡Ű򣿡
߹㣬ճ̣ţһ˵ţһ߹۲սôһָҲսţ壡
ǣţ磡
վսƴŸǹսˣսҲҲͶսˣɵڳĽ¡սܵһȦʬ壬гױɾϻ˺ۣҪؼףҲ֧Ųסˡ
һ˹ץ˸ǹΧҲֳΣա
Щ𣡡ӽһѷսĳ
ಣһ֦˳ȥ̰һЩ˵ϡµȻ˳
Щù
æгûǰһѷ䷢꣬һѷսıʹս󲿵Ĵóһһѷ䣬̱Ļȼˡ
ءһѷս̱ըɢˣⱬըĶʹֹͣ˽Ų
ڴʱһ˹̰ѳսϵɱɢˡͷ»ȶԼ¸ߺճһƥ
žͶԳ˵СЩ
ɳЦҡҡͷ˵̫ˣԲܱ߰ɣ˴ҪİٽҲܲˡ
˳Ļ»һ㶣ŹЦţȻСɣ


680 
֧Ӻڻƶָ𽥵ػָ˱ʱǰȴȻڻսʱҲ˿ս
ӣ棡
ƽì߶ٶױһĵγɱˡߵױǴɢҲ֪ȥҲֻٶˡ
ûܼͻȻȵһӻ̹ϡװҲ̫ˣһ֪Ĵ󽫣ӵ˹
ױҲ׷ͣסҪΧ߻סѾˣͷѾŸմҪȥ
͵һǣѥӺ̺ݺݵشսһۣ͵ش˳ȥһӾͱì̴ˡɴɱԺ󣬳Ҳܾս֪ʲôطȥˡ
ᣬҲʿǵڶҲ嵽ˡеɨ˹
ʿǰһ̫ˣһӰʿˣ޴ĳײһشɨϵƤеۡ
˹ȥһָ߾ֺݺݵͷȥǡأһϵԸһ亮ˣ̾øһۣ·𱻳ȡȫشϻˡ
ʱҲ˲ȥѯʣԸʲôڴ췢掠ģæֳһʿ
ãʱκ͸ʿһģҲһֱɧذʿϣʱȻܹó
ԭ޴ˣռˣû뵽˵⧲֮£һͱҲһ͸ʬһžͿƥսʱױڰΧסŵر
ЩʱδƥϦദս
ŵһλױ̴
λɱУڽӹΪԼìһì˵

Բɱ֮ʱҲԼǧױս˻ңҲ̿ʼ֯ɶӲɱˡʼӵĹ
սڣͶѾû˱ʵ뷨Ƕһ֮ģΪʤǶԸսһˡ
֧Ҳʦ緶սˣȻŲпⲫ
ɾʱսϲߡĵطͻȻһźսΪ֮һֻԶУһܶڵð˳ǧˮʦ½սڸϵˡ
үүԮѵȳɣٴȥҪǰϵˡԮ̷ͼŻŵػص˶ߣعȰ
ûش̷ͼĻ۾̳ѪѸٵس˵һ̷ͼԴɣŶԼױӳǧﵲס֧ԮĴɳ̽ӣԮȫǰǲݣ

ˮʦ½սȻһźһ߱ܣǾýԽԽ;ƣѾʹǵľʱǣҪܵսͶս
ͣ£󣡡ǰĻǳеĸǹˮʦ½սŵı˷
һս˫Ҳ̱˻սΪ̫ˮʦ½սŸסţάַȶҲΪػԸٳҲսҪˮʦ½սŵķ˫սûãˮʦ½սҲɢȥΣֳһսɱˡ
ⳡսȴ൱пᡣˮʦ½սŵռϷ磬ֲΪ˼ִûдףϵսǿİױһ˿ս
սУҵսϡȴˮʦ½սŵŭߺţΪƽ̹ٱ𣡡
ڸ˴Ժˮʦ½սڸ˹ָ£Ҳ𽥵ס˾ƣȻǴ·磬סš
ˮʦ½սŵȴսմ˺ܴı仯ΪԮĵʹԽսԽ£ԽսԽľ
ǻУԽʲôԽʲôĴɳ̽ԺȰΧ̽ȴ棺үʮﴦǧڿѾʮˡӾǸһЭҲҪϵսˡ
Ϣһը˹
ôô
к𣿡
үЩɣҪˡ

𳳣ķŭһöΧ
ס˫ۣ˼εۣ˵ɣһ񰡣ȵתͷź泷ȥ
ĺһ֮󣬺̱ƿ˶ת˾ȥ
ļսʹúѾʧȥλˣΨһ˵ǣͼǰȻˡûܼ۽ǾͿţ¼Χ֮У̶԰ЩȥȶүȲүն㣡
ͷ˿ƹһ£úв˿־塣һͷţ¼ͳ˹ȥ
ɱڳ嵽ţ¼ߣ̶ţ¼еүūųȥһȥ
ţ¼̽˳Űȱ˳ȥʱǵҲֻˡ
ūŲȻȥԺү̧죡ѾΣգţ¼԰˵Ƕ֪һ뿪ֱһ׷ϣǷԼΧС

ĺ󳷣Ҳ׷ɱˣǴŴվԭأĿ뿪
ˮʦ½սźīսҲ˳սڻⳡսĲʤ
Զ룬ҲսվšһıҲܲеϲˣеʤˣս̱һ󻶺
һλıȸ߳ˡɯ
滨ģ
Ʈɴ

׸һشٴδս̲ܶסˣǵͦñֱΪڵǾվսϡ
жôҲսжôңսĹأ˭սռսǾ֤ǻʤˡ
ʤˣ
ʤˣ
ʤˣ

⻰֮㡢շɡһһǶѹֲסԼе˷ܡ
ĸҲ̲סعͷ˧죬ǰٸнսʤôˡ


681 ŵĶӢ
īһɽʯϣղŻ׼żҵսȴһӰȫˣʹīȻЩǰʵ
ԺīĺҲ̱ⲫҵսҲͲϸдˣҪɽĵطȽСúʩչҪīһֱάսΣǿսīȫûˡ
ɾڶ֮ʱīҲֻҪʮ˽󣬻켸˰Χһսī޷֧ˡ
ˣ£ˣǻаʮˡī˵һλӪڽսУŵųȫӪϵľҲֻʣôһˡ
īľȻصͷʾԼѾ֪ˡ
ǸӪû뿪ԥһīˣղмûгҪҪС˰ץȻ˵СǸӪ˵ҧгݡ
ڸղսīߺҪȫ£ҲʮˡսȴаʮˣȥЩ˲սģ϶мڸղŲ¶棬ʬװǸӪŻôŭա
īɽĸ˺һų̾ˣ͵ʲô֪ɣžͲס
սĲпѾܹܵļޡ˾ͻǶٲսսѣαȥƽأŵĶӢۡ
սСɽΪѪ룬ʮ˱ΪѪʮʿĹٷļУӼսҲʽΪѪսۡīŵǿս磬ʹ˫˧ĴҪս֣Ϊս۵ʽ֡
ֱıӰԶʧĸֹͣʱȴ״һֱͦվʿˤСȵģִ˴ټϳʱ񾭱ʹ൱ʱεˡұʱ̫ˣһ֧Ųסˡ
ҽЩˣߵıžžεżشе
ɾʱһƥɳ۶ϵһʹſǻе˧ҼүˣҼүˣ
һԼʶ»ױӳ˵Լױӷɱ»ڡ
ԶԶģͿ»һ˳ŵһѷսɱ˹ȥһӳ嵽»ߡ
Һã»ʱûбۣĹʹȫ΢΢һЦ΢˵÷Ǿǵүǰɣ̴ô
˵Ժ»ر˫ۡ
үѰ»ױӳ˵»ϡһƬҲñӷᣬۿҲЩʪˡ
û뵽ױӳĴУ»Ȼۣ»թʬĿУ»ӻء˯һҪǳѣ
æʾп»һȷ»ֻ۹ˣûʲôΣաԭս»̱ڵصģ̫ˣױӳһ
ƵĿУλɵЦױӳ֪Ҳڲϵô̵סأǰȥһȭߡԺָױӳƿڴԺҿСӣһδһΡ
Ȼִ»ױӳȻɵЦ
Ȼ»һɽȴج֧ӰͳԺ֪ս˲ء
ȫǧ˰ٶˣ˼ε߳ǧԱŶɳͷɾЩԱǵҲȫ͸֧һҲ̧һԱҲΪʲôסĳˡ˰⣬»һǧҲŰ١
ЭͳһӺͻշɡˡųˣӪʮˣͼָΪӴҲһֱֵģսϳǰĶҲʹıԶԶسȫ
īǸżȫûѵЭҲȫûˮʦ½ս߳ɡױӣĲɣЭҲ⡣
ƻǣȻܴȫСҽ߾ȫֺҩĵȸԱҿĵطƽɶ˵ҪΪԱꡢůˡһֱֱ
ֱһʱԮǸЭϵ㹻֣еԱ˻ԼĴӪСʬ׺еĻڣҲֻܹսϣϺˡ


682 
һشӪѲӣʼһһο˲Աǻû߰ȦѾܲˣĿĲİʹʹʡ
ԼܲסֻȻԼĴʡߵʿڣȴƶںޣҲ֪ΰοΪ֪ƶͻĸ顣˰죬ҲֻܹĻƶļ򣬱һԼ⡣
ƶоļ̧ͷǰվͿ޺ˣɵζɶһҪǴȥҪӶˣ
һһ֣صسŵ
һʣȴҲƲסԼˡϣ
һսѣڶһ߾߱ʬ壬ֱԽܡڵѾһλΪʤʿΪֵͳ˧Щսѵֵܡ顣
ޣ֮ʾױ˴ſڵĲߣذο˽ڰɴҲöǼ˴˵ޣ˾İ
һĨˮشⲻֻǷǳǳġ

ˣ˴ӪѾҹߣǷɱɧţͳĳϣڵ¶˱
ϢһҹѾָ࣬һҡͷȥɣǡͨݵĹپѶ˵ѾܣѾĶӣȥʰɡ
ڵսҲֻоǻԮǸЭһ·ظϣеƥͳ˰˰ƥΪ˼סڵﶼ࣬Ѿʧ֧ˡ
ڸô죿շʵ
Ⱦ͵ɣ⸽òҲûôĹײģֻаĶɶ˰ɣԺ취˻ٰ˵ս𻯡֮ɣ
ѪսУȻʤҲȫУѾ׷ˣ׼һ˻ع⣬ͷ˿ˡʱǾҪӽĴǡݣӪˡ
үСģɡշ˵ôΪսָӵĺշɣЩеܡ
ִ˺շɵĻָӵò̫ࡣôЩ⣬ЩǲࡣӾһĥʯһ㣬ǵȱڡ̴ĥˡƽʱΪµһɾ˴սӦ÷಻˰ɣ
⣻ս⣻װ⣬ûͲ֪δˣָӵ⡣ԼˣлƶСӶϡһ仰ǵѧϰҪȻȥϽսܽᡣøĵĸģֲֲѪĽѵ
ǴˣǴʤˡûʲô˵ģȷʵ޵еİΪ˵ĸ˹˵ôֱӡ
һƬǶ֪ǸηӦ˺һ󣬼ɫδ䣬˾ͷ˵һЦŴڳЦҲе൱ԺЦŵͷʤˣʤˣ
ЦһʺշɵڵԱװʧô
⻰һôֳշЦݣѾ˰ǧһǧٶˣκҲϲˡƥʧǧսϵҲһǧУıϲ˵ʧΪսǿսĶԼǻʧʮšӵĴҲߣζ䵽ǵС
ݺݵץ˼ԼͷƤе൱ͷۡսʱãڵҪΪսĸؽˡ
ĸ׼˲бҪָÿʮĶأмۼ㣬ҪȻԷЩ˵ļׯӵأҲÿʳΪ١
⣬Щʿÿ껹ҪսĲɹװĲ䣬ȵȵһҲڶӡÿľѿ֧ʮͿԿôһˡòãĲһӾҪˡ
սɻأֻʮĴ󽫾ڡ
ڵȴԼЩǰ¶ҪϲΣЦҡҡ֣˵µĶЩӰǣʮСж࣬ܶһһɣ

ȵ뿪֮ˣȥǵĽݱд
ءһ˵ʵдɣͰʵ飬ǵĹҲСˡ취Թͻ͢ĸУȰѽݱҪüﰲġ
ڴսУҲﵽһǧˣҲǧȻСһЩǿǵͲĲ࣬Ӧ˵ռһƽ֡
ȻŽǧɰ졢ɹŲɾʹˡΪ˿ޣѾʹ൱ʹˡǳʻΪսУǲûгɱڵһߡ
ԶԣΪ϶սǵľһЩټڹڣһ䵥ͿΣգԶ£о൱˳Ҳʹܹ󳷡
Ǹһ󳷣Ǿͷ˱һ֧ͽεԮʱѾ˾֮ˣҲˡԶǼӽˣҪͶŶȵջϣżӽɶ
ԭ죬Ҿϲصһ棬;̾ϵܣû뵽ӣǿϲɺذ
ʱѾЩ費ˣҶѣл뽭رأûɶ˵ġֵûУӵ׼࣬ǿȡɣ
Ҫ͹͸ԼЦ۶ˡǽȴûʲôӦһصģ
ͺ֣ѯʽԵɣŵ֪εԮѾǶԼĺ·
岻ͬǣһҪɫǿ򣬳͢ںܶҲҪǨأԲӪ׷壬˵͵ӵ׼ء
ȻҲᱻ͢᲻ᱻ˿ɾ˵׼ˡֻҪ͢Ͽһ£ЩΣյ񣬿ûãľӾͻɢȥˡڵĽҲֻ߰ٶΪԼĽء
һ⣬̾򽭳ظˡŵֻҪͶԼΪЭͳ죬Эװ뱸ԺӦβáȻҲָӣϵͳڹĳУҲĹϵ
ŵѾͶ·ĽȻӦҲǽԴϲ
ʮһʮգȫ»ͽεɽѲռɽܱڵĵݡ


683 Ϣ
ɨ֤ڵһ೾һ򶨵طָֻԼо˵΢΢
үǲǵһȣ೾ߵĹܼСعȰ
ˣ೾һ¶˾ģɨ
ԼүһǹܼҲһΣμҵļλƹ˸ƣǿʼƱɲǼ䣬⼸λе̱Ǹûˡ
⼸죬ԽԽأһַĸоսԺȫʧȥϵҥĴ϶ѾսܵϢ
ӪҲһֱųĬʹҥǲµҥѾǣȫûҲ֤˶ˣѾ˲ʲô۸񣬾ѹƱЩ׵
೾ǱȽ緢֤ڻֵˡн磬ڶ̶̼У֤ͨڻͶĸ֮һԾΪ֤ȯҵļͷ֮һĳ䷢һƽᡣ
೾ڵݡȴ˼д̽ӣҪյ֪սһ֪Ժμҵ̷̽ųЯȥŸ룬Ϣݵ½Ŀ⸮ڣμҰŵŸյΪġԲŸ룬ѽμֻܹ˰ţ
죬ŸյĿһϢݵ೾С೾óԼе԰ֵĸĴ룬ʮһ׼ɨˡΪ˱ܣ೾ûаϢ߸ԼεĹܼҡɱϾŸ봫ݵСֻֽһʤ֣ûϸսټѾμҵȫҵˣ೾Ȼֽţе˶Ҫˡ
һʼμҵɨ൱˳μ쳣ľٶ˾͸еЩˣǷ׷׽ͷӶ֪μΪʲô˷衣˵ǣǰμҵʮһ˳ض˹Ʊ೾Ҳһ
֣ʱСһ𵽾۽¥۾ۣ೾һ֤ʮλ˶ΧЩкܶ඼ǽμҸ֮ˣǲΪ˱ծ֪೾һĻϢ
ǾʹˣμҵɨѾǳ䶨͵ʤϢݹˣ೾ʵѾһˣЩҲ޷
һ˾۽¥δƣλļ˾ѯʵ֣֮¡
ѵţܱݣ೾΢ЦػشʱѾûҪˡ
ˣһ

پƺȵúζе˶ĲɡǲϵϯԼµƹšĶͬɨСҲԸҪԼеĹƱˡֻ೾Եó죬ڵпͥǰĸоˡ

೾̤۽¥ǹܼҾʵүܱĴˣ
೾΢Цصͷֵ⣬ͻȻ뵽ҪοԼλĸ䣬Ǿ˵ٳϢδү˰ţҲֻμҵ֪¹ؽҪ㶼סˣ˿
үСãǹܼҵûʲôμҺˣҲˮǴߣʲôأүΪȷϢ˵ܱܣȹƱٵ࣬ɨμҲ׬ø𣿡
೾ֳ㵹ĺڣ׬ˣҪۺ찡˵ܱ̽ѾܲͷǷϢŪǶμкκôأ׬ٶ࣬ʱܱ˿ɾͲ˰
үӢǹܼҶ೾ĻóϷ
λڴʱλ̹ӵĺס೾ǣʩ
ǣ೾̻һΪЩӵķ೾ʶ˾ˡ
Ƿпգǵ룡
˵˶֪ϯĻŵȻЩϢͨ೾ǺЦǾͷ׳ʿ·ˡ

޲ʵˡ˵ܱʤ֮²֪֮Ÿ빲ʮɻأμҰɽֱĸ㣬Կ϶д¾ȹܱλˡԵһõ߼䣬೾٩٩̸
䶼ǽüж೾˵Ƿм١ڸղŻ֪Ƿ紫ݣϢԺ󣬵̰Ѧǿ˾ȫѰϢԴ֮Ͱ೾롱˹
ڷѯ೾ϸԺ󣬽ҪЩڲˣڿһ󣬵һչգ˲豭΢Цͷˣ


684 Žݱ
˲Ϳͣ೾æվ񣬿ʱ˵ܱʤ¶ءμԸʮԱ΢⣬λҲһ棬Ҫƴǡ
೾˳ֵõǳԾһ£˼Ժ󣬵͵ſڡȵһѦ̲סʵ˵Ƿ棿
ӦԣųѦ˾ҲѴ꣬μҿɶȫң˲ģӦаա
ѦǿҲһԵͷ֤ʵĻ
μҵԣϽʮϢʱ䶼˵Ԭɽҡͷ̾
ҵǮˡЦ˵˵Ƕ°ɣ
ʵǶף೾ǳڡϢʮӡҲ˵Ǳ͡ҪύҲĺ۲˼α׬Щ̵
Ȼȥռ೾ˣǽҲ֧Ϣʤ೾׬ǮĻأЩĵǣ鶼Ǵá
ЭҪȥļĸҲܽɢϾû׼šѦ˵
е˶ڵͷѦĻҲϳɵիӹ¼̶ȥǷҪæ
ãīأիˡͷӦ
իȥǴǰվʱΪĹ׼˵Ժ϶ϵ£իȥҲʡ
λˣһԵѦǿʵɨ¸أ
ΪսܡϢ£ʹõĻ̻̣ׯӡɽ͹жһЩũūūʼɿͷЩ˶ЩҾԣȴ˻䵽˾˺һЩˡƦ
ʱȶѹһˣѦǰЩ췢Ѧǿ˾Щ˶׼Щ조ɨһء
һɰɣͷǣҲֲǡ
һԵѦ廰ʵһжˣ
Ѧǿæشٶ࣬ǵļǧͷ
ն˰ɣʾڣҲһЩСѦ
Ѧǿ̿˵Ҳǵͷ̴Ӧǣ
УϾ˵ʹδϢȲ⴫ٸܼ˵һ÷ǰİɣ˵
ȻȲ⴫ϢǷһ¡ϣǾǱ죬ڹꡣƼҲˮϯĹԷΪĴݺϲء컹ΪĵЩˣȻһδõ֤ʵϢŲɡ֪ҲȻ磬Կڱսİ
լҲһƬڣ˵ľЩӣͻȻԼĸ׶ܽԼˣû죬ճҲˡ
򶨵ܰҲȥˣʵʰ˼ܺӣеᡢ̥լǿ񻶵
ûãϸսҲô̱һ㱯˵סˡ
ų½ʳһ𣬿һܴı˹ȥʵǺˣ
ָӣ¶ݣ˵ɱ˼ǧءʳİٻ˷ܵ˵
𣿡Ҳϲ񣬡Щ
ǽϳǱ˾ıְ˽ŵŬڰǰ˳ǽδǰվȣͼʵӵģλı
ش˵ĻںӼӵġֱǸҪŸ͢ͽݱǷԸСһƥ
⻰һסǰܾʵɱ˶ӣҺôˣ
ǰܱʵĪһԵı˾ٻæ͵ܱǵָӣǾеѲλָӵĳӡ
ŶǰǻȻæ¹ϽʰͳһаãδءնӳǧҲȫһݡ
ãããϲɫЩ׳ʿһƥĴ£ǹپʤˣϳǽ϶ʱһƬ
Ͻڡ
λ䣡˲λкߣʵ۸֮ϣȻƽɫѾ졣Ѿŭ˼㣬Ϊ͢Уһ̸֮£λ󳼾ӪһԲóʵѾ޿ˡ
˳ʵı飬ϤʵжòʹɫôҪиӦ
ΪòҲ޿ѣֻܹУϣδյʧ֮࣬ɼʿġ׸Ҳͨƹȫ֣䲻ʹɣ˵òĻҲЩй
ⳤϢʵʵ
Ѷˡ
ش𣬵һƬžôʱûϢʵǶΪѾ׶༪ˡ
ݣݣӼݣնǧӼݣӵ⴫һ󱨽
ڳʵۺ͵λ󳼾ȵ۹УһλС̫һŽݱų˴ʵ۹үүܱӼݣնǧܶǧӴ²īࣨĹٷ֣
һݵļž֮󣬳ʵۼشվ˵Щ
жСŽӹݱݵʵ۵ǰʵһϸϸؿҲǼ֣ȴóʵ۸еٿᡣ
˼Ժ󣬳ʵ۲жѽݱλ󳼹ۿһ۾ͿЦ˵మԼǡⳤȷʵñ
æǻϺ鸣ʶˣһ󹧺
ڳʵ۵ЦУϣ͢óȴرΧ²΢ԸΪȷ棬ͨݴ²һۡ
òۿŴΣеԼĵλЩܵвؾʦӹǽʥϡͨ׸ˣܰһĶ𣡡
һλҲӦòϣ˵˽ݱϾδ׼пˮ֣ӿ֮ܲˣΪ
⻰һ˵óʵԥˡϾս̫ˮˣ˵ǳݾĶˮ֣ɲóʵİ
һԺ󣬳ʵ۾˵԰ɣ
ɽţʵȴȲʵⳤأ
һʵʹõеĴЩΪû˹ĹⰡж̷ԸЩѱݵ׳ʿϵ


685 ݳǷ粨
λݵİԺ󣬳ʵ겻ѡ
ǰڸǱʱû뵽ԼһĽաԱϽǵԺηηģͷĵ졣ǵʵۺܿѯսʱ˵ҲǽͰ͵ġ
˵˵ţǰܾ¶ˣȻûʲô棬˵Ļʮʵд˸飬ȴʮִ˵顣
ǰ˵սǰпɱʱ˵Ѫ뼤ƴɱʱ˵ںʱ˵ڴⲫʱǰܶʵ˵
ֱǰ˳˴е˻⼤ҵսУǼѡʱҲûʲô˻鱨ˣǶǿˡ
ͣ̾һ󣬳ʵȽжһ䣬豨ݵİԺ͡ųʵ۾͸̾ⳤҲʧذ
ڸղŵУǰܿ϶ʲôҲʵذ˵˳ǳʵȴðôһ䣬õеĴһųζ
Щ󳼶Ǻܳ飬ιΣǶֵ൱Ͼһλ󳼳У౨˵ΪҲֻսһܾˣֻ˵޹޹Ҳ
ʵ۶Ķ˽֪Ǵ󳼾ΪʵǲԸͣԾسУΪǡ
û뵽ʵ΢΢һЦ̬ȺͰ˵ⳤϾϿսδ쳯֮йģҪ͡ӴδӽһЩɣйº˵
⻰һ˵ʹõڴ󳼵Ķ䶼ʵۺȷ¶㺬壺һ׸ˣ׼غҪˡôܿģ͢һϴơЩ̿ʼԼⳡϴлʲô档ԶԣǾС֮С֮ˡֽһЩӦԺ󣬴˴γʹҴҵؽˡ
ǰӿɾǵİȴͬꡣĽݱĴ֮ǻԲ˵ݷ͹˳ߣҲﲻڼ󣬵д˳ʵҪھϢԺְݷøǵﵽ˶㡣
УҲֻѦ奵Ӻĳŷ˺Ѧ˵ӳҪؾˡ
ŷ˺ѦȻΪĻؾеˣѦȴ֪װ׵
ĹͣйоصķӦǼӸšھĻͽȥܱΣؾְ仰˵ǲܹˡп˵ϾҲΪ˴ľүˡ
ݡ
½ү˵½ѾգȥС½䳽
ҲˣʮЦٲ½䳽ʾػػ
ǡڽԼһ㡣Ժ󣬸ʧȥϵԺ½ҼֱݳڼнβˣüеӵܴŸǶףսܵϢ֮ʱ½Ҹ֮ʱ
½үΪβأЦʵ
ãһ硣½䳽ҲЦŻؾ
˶һղرһЦϣ½ҵһЩ½ҵļҲ½䳽ĴѾ뿪ݡֵһ˾ûˣ½䳽һǼ帲ˣǻҪɨβ
ĴЦֻǿֶѣЦû½䳽ʵ֪ǻ᲻˼ͬҵ֮꣬Ͼɱ
ֵȻ֪½䳽˵ġǡָݳڵҵͬСһ⣬Ҳ൱йӵʱˣҲֻܿСˡֻҪʶ֮࣬Ӧ֮ûеİɣ
½䳽Ҳ֪˵ĵǷйʱˣҲ˵Ⱥ˵Щ½ҼˣЩ᲻ð
ԸķɣֹȰõϢѾʹ֪˺üˡ½һãҲ˼꣬ҹأ
ôѵϹˣ½䳽ʵ
ֵĹҲûҩȥֿЦҺҹҵլδνԺϹ׼ϼȥˡ
ͷβ½䳽͹ֶû뵽ʤĿԡԤý޷øСܣܹӻĽҲ½ҵǰ;Ҳûʲô棬ΪǶѾõϢֻҪսܣϾ̫¬ŵ̻ͬĹپһͬ£ĸ


686 
ⲻС½϶ͷӶҲûǹɣڹֺ½䳽˵ʱԱͻȻ˵תͷһֻһλ뷢԰׵ء
ϣүӣվ񣬽Сүӵĸǰ
үݳڣҵּҼĸףҲϵּҼȻүѾôˣҵеʸϣָߣʱүӽеһϣ½䳽͹ֶЩܳ
һ£үӾ˵ĵиһ½䳽͹æүӣԼɱˡ
үЦеʾ£˵ˣθڲá˳Ե㣬;رˡԡԣ
⻰˵ģ½䳽͹ֶЩͷˣɻöԿһۺ춼ҧһڰӡ
үӵЦݸʢˣæµһӣҲ帣ˡһҲиźһֱݵλΪΣһֱǸָȥ
ү˵⣬½䳽͹ֶ˿ӣ
ΪʲôǻһֱҪΡгѹ۸أ˵ǻռ֮ڽɽ˵ڹٳҲ·ЩͬʵԽԽù˻̫ˣٳεľٰ
ҲһûᣡһֱĥɽĴڲһֱƽٰγǣ²ǳǵ𣿲ˣܿôһˣҪһˡ
⡭үӡ½䳽͹ĪرүӼصĺʹǶ֪˵ʲôˡ
ү˸ƣ˰ЦһӣҲöˡΪͬҵλᣬǿǧڶǰ˵ݣĴңھͱˡҲ˵Ұ
ү˵½䳽͹Ѿסˡվ뷢үȴЦָָſڣֻ½䳽͹ֵİ鵱ſǻ·лҪ˵ֻǿǵүүһЩ鵱Ųҿ
үӽЦЩȥɣ£
һͷˮ½䳽͹ָߵſڣǵİ鵱˷ܵؽеүү˧ʤˣǴˣ
½䳽͹ֵһƮƶˣɻûǵ£ǰ˽еλүҵλүλү÷԰ͻ˵ּҵĴܼҡ
ֱʱ½䳽͹ֲүΪʲôҵʱѾǳ˲ιһµë׾͸֡
ϾǣС
ź鷿һţ˵ڣΪһ̻Ůӣˣ
ֱ׳ػشΪӦãΪѴ粽̡֪⣬ɵͬΪıȸǡ
ݵó嶯æסȰһʱ֮ˣիѵǽ̳䣬ڿɵ˼
ϾӡԼлۡڸղŵУ۵֮£˵˵ţǮǫͶӭе䳰ȷΪ˭֪ǮǫΪˡҲΪǮǫķ㵹ϵΪǮǫ˵ú̲סˡ
ϱһܼҡֺŵǮǫѡڶ࣬˶֮£˵ˡƲΪ˵æѺȰԼ鷿С
ΪǾͲųʤί˵
Ҳˣ͵䣬ٹپöɶūУÿγ͢仨ˮĶ˰
ɾˣիкε⡣˵䲻ĻիҲ½ǿѵԼǹϽȲի볤֮£ֺαؿ᳤սδ˵ܣѵԳ͢ʲôô˵Ϊֻһʤӣֻг֮ˡ
Ŷ˸߿Ƿһ˵Ϊ֮ŵڼ˵ͻȻȤ
ˣǶֵɽǶֵͽľдԡ
Ϊӣͬ⶷ǶֵҲǴصѣڴ򵹷ķǶָʷɵ˵ġͷжֹǸɣκʹ˱дġ㽫¼дºšû
꣬ƶгȱ⶷֪ͨݲǡһΪ⶷ڧˡԲ񲻿á׼øߵһӡͬΪִκСһڲףȵʱһʹ֮ơ
Ҫ֪ݲɾʹˣӵһĩݲӦֵƵطŭˡһݣͶκ͡
κͶͶȻǾ˫ֻӭóԸǣĹûãֵĿѹδһ±ӻϼҡӴ˴붫־ѡ˹
֮󣬳ʵۼλκйϵĹԱùˡ永չ٣ܾӰ졢Ͼ̸˵硣
ɴ˿ɼһԡϾסʱΪйĻϷҵ˽ܳĹ⣬һֱ븴Ͷֽ͡ˣҲһֱңټϾʿĻᡣȻЩʿϳԺãתʹֵͽԽŻڼܵǮǫǵżԺͬĸо
û뵽һ̸ȴһᡣ
Ȼ֪ʱ˼ΪòԸĻԺ渵Ϊ֮µһߡɶ֮߾Ҫǿࡣ
ˣ۸ˡ
ɺȴΪԼĻ̽͵֮ɾʮꡣʮС̲ϣδһܡǼһ֡˽ǽͶ˵һ䣺ܵ¾˿ɵǻֺȥδӣѵǹ²ٸԪǭˣ֣ۺֶ֮ء
̻ũɣǿʿΪԱʥ֮ͽ֮ΪҲǫѷϲύسŵի˵
⻰˼ȫЦŶԺȻ糯˵ôѡһλӢи֮룬Ƿ
ĺ˵ʮͶ̴Ӧ֮ͣΪһ⡣
ɾڴʱͻȻһȻ̸ʵ£
ſڵūүϢ˧ʤˡ


687 
Ҫҩģʲô߸ѲûУܿ
ѧѲ˵壬ԣҩĵȻ豸سǣҲѧٰ㰧󣬲ʮܿĻ䣬ҲŶԵݳɽѲռĻ
ƨһӻðˣǶӴˣǻҪظƨǣȰЩҩǵԱѵԼŰ跹ԣ
ءܱҪʮӪҪݳǡܿûϽ͡
ڽӽݳǵʱȥϵҪóЩУЩҩԱóڳطЩԱˡ
ȥԺȴֵռܡΪȥû˵룬ԼֻԱǣǣԾܿǰȥͨΪܿΪǺ˵ЩܿҲһӻҡ
ռڵҲǵѣǳԤѰĿ;ҪٰŰսϻĿ;͸ҪϷˣǴĿ;ǻ׼˼㰡ռôҲǣ˱ҲУΪ˱ͷͲֹܹıˡ
ԺܲңΪǰپĶжˣʱὲʲôΪԼԱƻˣĶܵ˱ô룿˭⣬˭С
ȫݳǽ£ڡӶ׼ãҵʱ׼ǡ
⻰һ˵Χһ֮æȰˣɱ嶯
ͷӦһзִġںӼ̵ʱͽֵܶæɵӶԮ֣ĵȴɳԮһЩɫơ
֮Ҫ˵æֱ֤Ǹѵ϶зִġ
˵֮Ҳͱ졣ݳȷʵصҲأҲݳڵĹԱһɫԼļ֣ҲٹȰˡе˶ûʱ۵ײŨ׹⡣
ܱܱͱˣ¹óڵæӪҪ¹ٺ
ݳҵĵطһƬҡɽѲռ£ֻ֪ܹεسǣȰҪٿ
ǰòװӴܣȴǽǡȻˣǾԼһڻؾ
ĲУ֪ݼҪ޳ˣСò˹ܱһ¹ٰɣ
㣿˭ңҲĴǣѵò𣿡
ɳڻܱĲء֪ݽ͵
ðܱԴΪʲôԴںܣǰƴ̵ҪԿ࣬ʲôأ
ɡɹǺϵĿ;ܱǱؾ֪˵ԭ
ܱҲ³Щʲôأ
⡭⡭ܱԴһ¹ѯһΣ֪Ѿ޷ʹˣֻܹȥʾϼ
ڸ˵֪ӣʾŴʱͣȴŵ֪ݵĻ
һԺ󣬵֪ͷ󺹵Ц˵¹ٰٰ룬ڵõѲ˵Ѳ˵ˣλԽǣױɳǧˡܱΣ
һͷǧ˾ǧˣҲҪ׼СҩģЩ˵Ķɡ
һһӦ֪һЦ¹ٻڳб˾磬ҪΪλϴ칦ء

֮ûʳԣȫ͵ӪǱܿ˵֪ݵĶĿĵ˼䣬žʹ塢»Ƚǧױݳȥ
ɽѲռҲܸӡʱ󿪳ţӭԺ˻һźؽ̸˼䣬һҲûղ֮仹ʲôìܡ
ռ΢ЦӭˣܱλܱռȽܵ
Ҳܿ񡣿ʱͻȻһĨħеץ׼ĳ̳ǰץסڲڵϡ
ܵ˶⧲ҲĪشеܱôһ£
ϻױнӹһѸǹڵԴͺݺݵؿȥֻѪɽ׷ּҡһƬ


688 
ڱɱĲ̰ѳſɽŵɫɷסȵķӦǣѵܱҪ췴𣿡мС˵ϣﶼʪġ
ɷһ㣬ֳŵѪĸǹҽŲڵʬϡһȦΧߣߣԮȻСǾɣΧһ˹ȥ
ĿУΧÿһ˶ڶܣڱڵױҲǰҲ֪˭ȿͷءһ˵ϣһ˾½һ׷׹򵹣ͷ˵ϡĲٿɱڵľӰ
תͷǿŶռĵ֪΢΢һЦ˵㲻ڳб˾Ǿȥɣ˵ԺͦԹ򵹵ȺУ̤ųȥ
ڳԶѾšǾҪѵݳڵĲȫϳǣԱͽˡ
ԴɾԺÿϴսʮа˾Ŷǹ¾սһҲûڴսĸо·ǵ˵ռûڡûԮûĿûݣ޿ˡ
ټôͱﲻסҸйˡʱԶȻΪ˷йĶ󣬻ù
Ȼ֪ԼΪ̫ˣʱѾܲôˣ͢˭ܹܵҲͿ˵ˡ
йԺȷʵࡣڵϣѵõ˯һþѽյƣҲȫˡ
ǵڶ죬ճţͷſһƬֻһñԼױţǻִЩʲôΧҲΧһȦֵİա
æóȥûһͻĵ˵ˣʦ̫˵и˵ݳڵһŮӡ
飡üͷһòЩҲȫɢˡţߵǰʦ̫ٳŵʵڱظʦ̫ʦ̫ÿɷ񣿡
ӷ𣡶лˣλʦ̫Ҳʮ񣬶Ļش൱⡣
£Ұˡ˰ɣɽһͬʱڼġҿױӣ·ųΪӪְֶֽ̣ġңΪʲôô˵ֱǺ
ҲУûãͰŮӵ˸ץץסǸʶǽױӵţǳطŭˡ
ˣһ߿ţһ˵ˣˣǰЩСȥ˷ӺͶڣҲ첻ˣھǺҲˡСĹϣϸСʹɫСľ͸ݡû뵽ǳ˼ҵİˣСĸǶ˴˵С뵽Ǿ°Сºһ
ȥŮˣɸֵһŰߵ˵ϣһӣݺݵڵֱҵ÷顣ͷҲصسӡ
ʵʱҲǿᡣǳս̫пˣжӰڵĻ˵ʵѾ⣬е൱ѹ
һݣſڵȴĺշɡΧǷ׷
ˣٹὫɣ
ˣְͿˣСҲǸŮǸЬһЩǮ򷢵ɣ

УɣһǲõӱǲͶУǲŮֻҪǷɣնģҼҲҪܵǣЩپҪ̧֡
˫ֲۣᡣԼƶɣάϵɵһάֳƷµһԲȥƻǺշ˵Ҳԣȷʵܶ๦ͣ˽˸Ҳ൱ĺãʹ
׼һϺõľƲˣԺԲðɣȫʬϺõĹײġҾͲȥˡȥ˵սġҲֻܰﵽһˡЩҲҪΪ䣬Ҫ´ﵽÿһλҲٷˡ˵Ժǵ뿪ˡעıӰշǸе·˼ꡣ
˺оͶԻľٺʿһһȻȻάžִͣʱҲԻࡣ
ȻڵɱɽܱڣϢ͢Ժ󣬳ʵۺʹǻڲһ¼Ϊʱڹء
ڵʱ򣬶ҲЯŽɻӿ⳷롣һʼͣҪӼ丮ԽԶԽãͷ֣ûʲôٿԼˣֿʼȻָӵıԣڹ;ĳǳһ·ɨ
׸ڵ֪ʤԺȻҴ棬ʹӸ޼ɵˡ
˳ؼᱱϣ򶫣£ɽڳȫصɶԶݺǧȺ57󣬹ʮغɽʡǣɱܶͰԱ˿󹲼ʮ࣬аһһӶֲƻ
Ψһһΰܴ̾Сǧʤ̣ȴδȳһӵĴգҲδһӵİΨһջǣֱʤġ
͢ھһͿʼʧĳͰ죬һΪңεĳͰҲκһζΪϿᡣִ˴γͰ춨Ǵ˴οָӡò
ȵȻ׸̨Ѧ۽׸
֮ǰΪֱࣺǡرʧƳءʧݷ⡱ʧ˧ӵͳƽ󷨰
ű̲ʼˡ֮һӶŴʥּʼ
رָǣսɳ¬ĺȴ൱
òһļ¬ĳ𣬾Ҫ¬ôòͿ԰ųηս֮ǿӵ¬ͷˡ
òȺɳ̽ȥ鿴¬Ƿսһ˽ģò¬ˡ
ⲻǵڴòΪòڳʵ۶ߴ磬˵¬δηսˡΪòͰ޴ҹҪˣҪ֤ʡȻ۾˵ҳҲϸ֤ʡ
֮˳֪¬״òǹѣֱ˰ʮ죬¬ʬŵӢ鲻Ŀ
Ӵ¿֪ò˵λҳТӣҲСƷЩӰ
ԶԣȫɢĸǱȴȻֻǶ˲£ʱܵȥˡ
ɴ˿ɼεĶжôĲƽ
ҲЩ֪أֵȴɵЭԮԺһŴ׼뿪ݷˡ


689 
֣ôӣѵֵܻҲ̫˰ɣ忪Ц
뿪ݣʹ׷Դˣ൱ȣΪѾڵһ󣬲ȥˡ
µĿĵܼ򵥣ҪɽѲռϵΪһɽְܱλͿ˳λء
ΪǰЩ죬ռ滶磬ϣҪռĹϵ
ʵδҲռ⡣ռ濴Ȼʱܵ˾ţǱϾû췴ɱҲֻһçײľΪڵûʲôвпõĵط
ϣռ׳նɱ֮洺ʷΪԼ䡣ӦģռҲϣЩľԵռʧʧϳǵ𡣶Ϊм˵壬ռ潫ȫ֧ɽܱ
ν޿޲ɡ˵ʵնɱ֮ʱͲ³͢ôó͢һλղһӽǿľЦˡԴӴɱ¼ԺǾԲıġ
ô͢Ը޷ǾְǸܱĹκƷٵٺ»ٴ޹һᣬֿٴҰˡ͢Ҳ޴֮µġ
ԶռΪصȴû˳ְռһæҲɷ羰УʹӦռĽ
֮㡢ܿԺ󣬾ռ뷨ϾˮһաϾ˴ʧ̫ˣռܿѱٵϣռҪûĴϣôôòɿҲûϵˣҲȥѻ죬ȥռεġ
֮ڵҲûʲôˣ׼ջؼҡû뵽ռ𣬳ǰӪ̣ڳе׷Ըе֡
ϵܣȡЦˣб䣡Ц
ʲô£üʵ
Ѳ˴ӳ͢ϢｫҪʥּץѲˡܶ˵ţ˵
ռһֱΪԼòһϵģԼפҲѭҲòԼòһϵƣòôҲΪԼһġû뵽òôɴ飬ҽռȫϣռȫ˷ˡ
ڳ͢Աвʲôϵò״ռߣû뵽ռǵٰæѱҲȹϵһѰˡ
ǾѲЩ˵ͨСܰﲻʲôæĻ͸ˡ
Ϊͨæ͵ѲԼѰйϵ⣬ϣæΪһ
ŶǺ˵˵
ţΪռķҪ˵ռ浽ǹٳ֣УȻһⷽҪõˡռҪ࣬Ϊ빦һЩó͢Ź
˵ףĴ͢ƹҪó͢оŹռ棬ôҪˡ
ȻռҪϵġû⣬ڵѾǹˣɷصҪ˵ˡ
һ֮ǶȻܾ֣˴ս͢ٶзͣαȥ̲ˮأ
ΪˡҪ֪òѾóصһУضѾռΪУݡһǳʵ۵ĳ購ĴѧʿһǵطѲҪĴ󳼣ѡѵҪ
˵þȫֻþǿ˵ǹ˼֮ͬ꣬ºҲܺý֤࣬͡ռվͬһսߵģ̻Ϊòжд̡Ҳ˵ҲòΪСռôĽ
ٴιǡҲֻܹˡɾڴʱռҲϵڷѲļˡ
֮ٴͣҲռ桢һ죬֮ռóԸΪռ˵顣ռҲɳţԼԱ дǮǻȻʹץռĳ͢ȡˡ


690 ǮǮǮϣ
Ȼռӹһ٣ĹԱûĺˡ̲˴ٴӿ죬ڶ̶̵ʱڣͨ桱ˣȷܼ̫ϣگּ̫ïء˳ѲѲƽɽѲ߳衢ܱͳ¹ԮܱԼֱعԱʮһͬдִ̣УϯѧʿµϰСԱǲչ١
ֵرָȻΪǱϹָӣȫûӦ˵ҲӦáǴ˾˧ǱȻȴ˹ͷҪԭʱȥԮ¬ô˵أͻˡ
޷ǣѧʿòȻܵ˳ʵ۵ľΣûܵ֡Ҹս۹ôƵϹƽأ
ιģļִеģʮͬʱնֶǸ߹٣˴ڡĹУԱʵնףҪǰӦŻʹлһΣмɱǰȻƿڴľǵӡɻ䣬ûм¼ǶЩʲôһʵǸʱѾԺˡ
սϵʧѾɥս۹ƽԳʵ۱˵Ҳһǰĵ͹ڡ
͢ѾԾ񣬲֪ηͻߴܿģʵۺͳд󳼾Ѱҵһĵطʲôӡ
ǹأָֻܵƽʵ۲˿иҪͬйƺˡҪģټǿɽصνű߳Ƿߡ
ΪѾشӸҪĴˣҸܸɵƻԽԽءΣһʵķߣ˵һٽʱͻ񾩣ֱֺǲ롣
ǳʵĸ֮ò۹⣬òΪΨһİ취ھű߸Ҫ±ǿıҲ˵һǷߣ۴ĸͻȻκ
ˣòϿһӣܶϽʮ࣬ܶϽ߷ʮ࣬ܶϽʮ࣬ܶϽʮܼ࣬Ҫѵ߱ʮ档
ү
ⵥǷʵʣһ֧ڶѵصı߾ҲȷʵֵܹסٴνҪһ֧ӴľӣҪļ±Ҫãѵ͸װҲҪǮְڳʵۺͳ͢ǰˡ
ţòٴβ㣬ҪƻÿҪóİٶľѡڹ⼫ȿ飬ڱĳ͢˵ֱһ췽ҹ̷ˡ
ֻܹٴκүˡ
ʱĴȱ໥ìܵѾʹóʵۺλ͸Խ뾡ٰз֮ǻصռ·ʱĳʵҲֹ֪ˡ辶ٳһµĲ·ǾǴӰֱեȡΪѫ󡢰ٹեȡԻ
˵ʵʱĳʵ޷ˡԼڿҲ϶˾ãصĳʽ˲ζóȥʵԼҲӣֻм滻ʳҲʮֽʡʵ۶⸱ģҲȷʵ൱ˡ
ɳʵ۸֪ԼĹУݳɡʹаļԼŮ̫ڵļ˵Ŀ֧ȻľˡҲʵ۵棬ܿʵʲô¶DIYɣ
⿴ڼǵĲ̰ɣʲôֻҪ빬֮͢۸񶼻ᱩǡ
һԬһ̴ľɴ̫౨߰ԼǼۼʮ̫ȴ˵Ҫһǧģ뷽跨Ϊʡ벻ҪԻʵ˵ǻ߰ˡ
ɳʵۺɴȻʵ۸Ԭشһǧû뵽ʵϸ۲һ󣬲˵ֵǰЩʺҲһǧһɴء
˵ʵ۾þ֪伲࣬ԲŻֳĴЦôʵȻΪԼΪʡӵľ֮һ
ԼΪ֮𻹴ڼ󣬹ŹȴݳޣΪӹŹեȡǮԳʵʵ쾭顣ֻǴλŽּҪԸףȴһδܣûյʲôʵЧһΣ׼ȡֶΣһҪǮŪ֡Ϊˣͬ׸Ѧ۽̡
ѦҲû֣ŽڸģڳʿпڱѡΪǿΪ׸һͬԶֵΪĳԡʵҪţҲʧΪɷһɷĺûᣬͬΪʵ۳ıߡ
ѦΪƶһ˵ˮ̫صӦЩʾĻ׹ǡһݴͷҲͲǿơЩݣڸǲöֵģԳ˵Ⱥţȸ߾裻ǻԶϲɡ
ʵ˵ʵԵѡִߡʡЧ̫ࡣԶҲʵ۾Ͳˡǡ䡷һ˭棿ʵ۰ĵղˡ
Ȳˡʵ۽Ѧ۵󣬾Ҫȴӹ֪֡ǵģÿ˶˵ǳʵ۾;ץһͣɵͻƣչȫ档ãѡҡ
ǳʵ۰Զһñ壬Ͽ̫˲ǮƣھйҲһ󻧡֮ǰͬΪ˲ƲϵֵòɿΪûзֵӦõŲΪйϸ浽͢ʵ˵ʮĲƲӦָһ룬Ըʮ׸͢Ϊʡ
ΪⱾһ˾漰ճӼ̳Ȩһͳԭ򣬳ʵ󡣵ʱΪȫ̿ʵ۾;ᣬҪųԼµĶʮ򣬶ҪʮҲһùȻҲҪѪ޹飬˵ʱãó󲹻Ȼ󾿾ܻܲϣֻˡ
ʮӿһĿȻۡһ棬һĵزأְѼҾͨϹʾԼҲûʵϲÿٶȫǵĿֻšҶ֪֮󣬵ӾҪԼͷϣҲıͬ취Ըϡ
ܻʺĸܿǵʵ۵ˣȻȻͳΪǵ䣬ͷʵ۽ԵȷʵҪ̫߱ʧȥ֮ġ


691 ǮǮǮУ
ʵһݸ֪ܿΪһ棬ȰǸּĺڹŰ׷ɡţһ󲡣Ȼôˡ
ŪһйжЩƽۡǳٻǻ¹٣֪ʵͻ˹һؿ֮󣬾ҪԼˣһͬĲ
׹ǸǴΪ𾪣Ϊ˱ŵ棬ܿΪ׵һЩ˰йṬŮ¹٣һεƻʵ۵ıֵĶ󣬾Ȼǳʵ۲ӡ
ʵ۵Ļʺ󡪡ܻʺǸʱ͵Ů󣬶ǡظҲڴΪĸµĻʺ֮סŮߵλܹ͢ãþȻӦ˵ǳʵ۵
ʵ۵ȻܻʺĸΪ谮ȴֶֹŶգƽʱĬԣһĨȥĵһ뼼ճȴ黭ͨܡڷӡ˵Ʒ֮īҲĵұ⡣ΪڵĻַ裬һܺõѣٸһӦ˵ǲò˫
رֵһǣĸ֯һǧ˵Ľ˲ɹţвɹһƷԲԲȻǺˡ
һλͬʱۡԬ
ʷϴ˵ʵ۲ŮɫʵҲȻҲнˡرɣڶУʼֻעͬͬѵһʵһʵر飬һһ൱ġ
ֻĻΪӣǰԳʵ۶۰ɾڳʵΪ˴׷ͬǴ󶯸ɸʱ򣬻ȴһ󲡣ʮΣաĹ˵ͨʵһ¡
ǹǾͨùе̫๬ŮڻӵװŪһ̫̫ģضⲡеС˵Ǿϴݱ飬ٲ㪸ģĶȫ˵˺ü顣
ǻӾǸӣڼȵľеȻס̫̫˵ȫݣڳʵ̽ӵʱԭԭһ顣
ʵ˴󾪡ԭνǹжϵĹһֳƺ۵ĸ̫ڵйһʿ񣬾˵Щ顣̫оʹ˵λ̫Ǿת¶֪˵ʵǳƺ̫ΪϷүһĹ͢һ
ֶ̫̫Ϊҵֹ˲òš
ǲҵǣԭĴܾǵΪӱòᣬ˾ţûˡμǴı˾ͳ˻ҥԣѾĽûɫ
˵ʵڻʵݣֱǡ˸աɽѾ˿Ϊˡ
˶ţʵҲ⡣ʹʧӵæΣٽٵϡǳʵ۾Ͷ˸ľλҲңʮӵȻҪ
ˣ֮¾ô޹ˡʵۻΪ׸Ѧ۳ǵ°Ҫԭ򣬴ӴУͶѦ۰һʡԴˡѦҲǹùġ
Ȼ޷룬ǾͽֹʰɣһȦ֮⸺ðճеʱ򣬸òֻܱòΪ˼ǿѵ߷ٴɡõ£ǻ£Ҳġ
ڴʱһ顣ܱΪ˶ԸսũطװҲҪǿݡӦٵǧҪһ鵹ǲҲʵó͢ĲǸѩϼ˪
ʱĳʵѾƹˤˡ֮ǷǼɲˣټǼӣҲǼӣһӼ㡣ʹһӣͬȫѵ߱ķһӵϣ߰ʮá
һʱڵļܶѾﵽÿһǧپʮѾԭһǧʮ˰աǣֶôһ
ҰٵĲеط̰أľˡֽӦϰ߱Ҳǿֽϵֿİˡ
˵ʵҲͦ͢ͳʵ۵Ľڲ١֡˽˲ƲʥַԭѾ̫ˣôΣʱ򣬳ʵ۶ֻѡ裬Ҫ֪Žκһң֮ΣʱûһǮġ


692 ǮǮǮ£
ˣΪЩȴϣΪǡ֮Сض
֪֮ռЭ飬ȻΪִ лһֱַ֮ҪָĴҳֲķ
ǻ裬ʵΰ̾Ϣ
ɴǷףѲŵ¥һ䲻λ˵ؾϣϴ϶ѳɣȴѻ̫ͣòʧҲ
ΪҪæռν˦˴ֱʡΪ֣ЩӦС˵ôһǸһĶϳǸأĬڵһͷ
˵ʵôʵֵĻȷʵܸ൱档˵ĶأԼֳɣͿ԰׵ǧĶһת־ͿԾü
˵ǸͷʵֵĻǸˣֱͻΪһ۱衣
ΪĽԱغûʲôͷϺ͸֣֥Ϊ׵ḷ́ԼĵϵЩͷΪΣԺϵͷΪࡣ
һֵ󣬱磺׬ǮĻƽߡձıձнóףҪƷϷͨϷͷˡɱǰֱһ˷ѡ
ڵһתվôĳɱ٣óӯӡУú;ά޴ֻĵطǰ֣ҵ֪ڵγʱѯʹͷĿԡʱΪʱ죬ҲûġͰ·ˡ
ӵͷԺҲ֣ҵĺУԼĵλӵлȨһ֣޼ɵشѹ
ôȷʵܶ࣬ʵһҪһǾռһҪɽѲλϡҲܹְܹɴ˾ͿԿʵһѶжôĴˡ
ңռЩЩְȨĶ˽˲ҪΪ˸Щʲôľʵʵڵ֧֡Ҳ˵ʵڵĶռġֳԿĸо
ҲڳΪ٣޴£ֶԱкοأȻ֮׼ػصķ
֮ü˼˺һų̾һҡҡͷã
ʵҲԶ׼ġȻò˽֮ûʲô֮Ҳ̸ʲôɼʵ۶жУòǳʵ۵ĸǾ;ˣòһͳʵ۱ͬ˵òСȻѾˣͲٵòһΡ
Ȼһ㣬֮㻹ǽֵˣ˵ˣҲӦˣ֮ĻҲеô˵Щ̴̵ܱĺãҪ֪ڵϾδᣬв̫ࡣ
Ҳɬҡͷ̾ԣ˴δսʿӢ·ǷָҲʧ󣬿һǷУСӣΪƾһǧͿɴӣûѿУ֮ˣսʤ̰ܣһʧǺüѪȫ׷ˡ
Ϊˣ̴֮ȵΪʱ϶̣֮㲢ȫĲ״
ǣֽ̡ͰҪٵ״ϸ֮
ȣΪ֮ԱһսΪǿһ㣬ǿĲࡣ
ǻˣԿռţȫԽǿָӡսսս־ࡣ
ٴսģʹǴݿ࣬Ҳܹƽƴܡ˻ζĻɾûˡµġԽķУЩˡ
УԽ̵ЭͻЭıΪࡣЩǼ֣ϱӦ˵ľӢѾԪ
棬Ȼ࣬ɶڶʮʵøˣӦ˵û˽ǡһȽϣʵʵøˡ
žǻָԡΪ㲻Ҫָսǰˮƽʮƥʻ㡣˴γûﵽսսĿģ˵ǷδáڵҲʵһ⡪޴롣
ΨһȽϺõĵطǣӵгʮĻׯͻ·ӣԤıԴȱ谭ĹؼҲǮ
̹֮ļҵڵԶõѹ׵Ǯߡȱںܴ
ͨһЩҵġ򡣿ǳ֮⣬ûʲôԴˡȱ൱ˣŻӦռ棬ҪõһЩһЩû취ڵҲˡ
ǴٷծȯʿΣ֮ʵ
˷ǰծδ壬ծѽ⣬ʿҸƱϾִƱǮׯǱˮн취µǮͶʵķ̫࣬ƱڻҲ̫ԶԷծȯҲûʲôաʱԸĸоԼĽڲƷȴϴǮƣھծѽ赽ǳҲƱҲƱ
Ǵ˿жط֮ʵ
ӵеʵҲܽ˲СáׯũڡũūתΪ䣬⼸꣬ʵѲîҲ֧Ų˶೤ʱ䡣Ψһɶõģֻμ֮غ֣λ֮ء
ɼֻ֮ۡģؼѹ֣ͣѰңü۸񡣶֮ظˡ֣λҪһҶҲ֣λȱ֮أǵطҲޡһ˵һץͷƤʱԵ൱ķա
֮Ҳе൱֣˰죬Ҳֻܹ˵ǴҲֻܼٱˡԱ֮滻֮ˡ
ٴοЦһ¡֪ܼ֣ѯ֮޷ҽ֮Ҳò취зʯͷ
ԼҲִ̫ˣһֱŻָԭбʵû취ҲֻܹһˣǺաȻһ࣬áֻҪٿľӪ꣬ʵǻָġ⼸УҲܹٷսԼѾܲˡ


693 
ɵϣֻ˰̸ͻȻծȯءڻԾԺͻȻ뵽һ̴ӴϱĿԣԽԽпܣһ˷ܵʱȲջصѾЩԾԾˡ
ʮĵܣղ͢ʱ򣬶˵ĻһЩ֪ĹͣսҲ⣬Ҳȥ̫ɫذο
̴վͷллϣ
ĴصʢΪôĽɻžΪ˴شе𾪡ʢķҲ𽥵ضԶˣǸ졢ɽţ¼棬δʧǵıԴļˡڸղŵ͢УΧҪΪ˴ʧ𡣵󣬻ǻָֹ̫𣬴Ҵҽ͢飬Ѷ򵥶½иο
̫öصԼλϡ˲֪޺ס㲻սʹôĺôʮĵܣû֧ʵ𣿡̫ʵ
ڻǰԡæ֤
Ѿǽ̫ĴѯʶͬˡڶԺȻڶԻ̫౨ƣսʤҲ൱֣صĽɻδʧֺΪ˹ʿҲֻԼ춡ʧ߰ٶˣһ鱨
춡ϣ嵹ҲûҪ֪˴صĴȻ򣬿а춡ҲֻǧˣĶʹӲӺͰ¡ĸ߲㣬ǵȻ֪ʵʧ֡
ɾˮֵ֣߲㻹Ǿúܲ˼飬ǾôĲӣԻ̫һֱ֧漣ܹġ
֪֧˧֧Ժδ̫ѯʵ
ֻ֪Ժϣĳ֪ܲشʵһʹҲ֪ǵһЩڴ͢һֱôۣһֱ̽ص㣬ҲֻһЩ
֪Եеλ겻ʮһλүӣ׸ҡһֱ˲ս֪޲鵽Щʲô𣿡̫΢Цʵ鱨գ̫϶ȶ֪ࡣ
֪ܲ
Աܲ򵥰Ժδһܣʮ꣬ǰսʤ˳Թ
Ϊǰû˵ȡ
ʱҲе൱֣ΪʲôΪʲôԱϸѰң޷ԭ򡣳֪Ϊ𣿡Ŷʣ̫Ц˵˴𰸣һˣ
ֲð˻̫ĻöǺࡣϾбںУöϺÿࡣ
ʱĶҲɿתϣǷùڵ̽ӴҥԣĻɱԱǷҲϵϵԱֻҪͶٻǶԸڶʱڣ뵽Ըķ
̫ЦŰڰ֣´ӳɣ˴ص׺ͻ量ͺܺáҲˣ̫鷳ķҲҲֻôĵطſôࡣǻѾ١Կˣ򵥣ˣѾ졣ﻹ˲ŶడΨһϧ˵ʻ㣬ٶȿĻڡܵõһţǾ̫ˡ
֪æ
ⲻ¡̫æοѾˡθʧȷʵһЩѾøһЩ̧죬üöʵץЩҰˣŮ棩ǿǰʵĻ北ټǹ彡´֧Կ
ɶԺ߲ҲսĵʧһΪΨһǻ˷北Ƕţ⽫ʵһ̨ס
ţ¼İֵ
³ͷСţ¼ǰūŸүʰ
ȵ꣬ţ¼һ£˵үΪū̧죬ͬ⡣үҲûˡү취ϱļױʱүеˣٸū취ɣ

ֱţ¼ԶȥǴԭһƬãȻ


694 п
˴κǸţ¼Ϊɱǰ棬Դ˶ûӳҲֻаصɶȻţ¼ָ˸ºһʽɻ񣬿ɸȻǨŭڰ̧ͬ졣
Ǵ˴ΰ˵һΪµ϶ûʸɻֶ̧룬ֻеõĽǷһˡ
ɣɣȾūңһ޺ѰãȻоѣֻһλʮߡŮӱһ춡뿪
С䣡æ˹ȥ
С¼ϳԺţ¼ͺġȻҲС䷢˷֮ʵ˶ҲѾΪһԣԼ˴춡С䣬ȻǺż
үūżСūŸˡŹСɣסλ춡
ž춡־͸˰һ⣬˭˵⺺ŮģѾүүҪŮζ
ģģүūżү˵СūŵġүһǸ˰ɣǲ̰ȻѾе²ڵǱһ˿ϣ
ͻȻеһۡһͷͿ̸ͷһңһ߻̾Ҫū𣿾Ҫǲһ𡣡
а̣ɲС䰡˵ϵǰ޵൱ͣѸŵ˼˵ϡ
ūϸе棬߳ŭˣצŰ˹һߴһ߻еūŻҷһūŴ
춡Χ˹ǵĸϵĹĶ¶԰ȭߡ˵İֻܹԼԴڵϳšʧȥ֪֮ǰС䲻ϵؼ
ʮһ£ɽ
λֵ񣬿춫ءʳšԲǰԳǵĻУʧʹ޵
ڸղţԳΪеͶ·һʧأҪԾҺۼֿ죬Գɾ
ڱΧ˵ĹپɽԺԳߵԽԽ٣ڸֻʮˣлǼսҲֻҡʮˡԳɸеǰ;ãһʱ벻ͷ
ٴǶˡֻҪһأǾԻᶫɽġµӢ͵ŴǸһأǧҪ֧סĴˡعȰ
ôȥأԳɻûġ
취ɽ˴Щƥ˵ڵڹȳǹòôҲҪһɣҡ
ǴЩô߰ٹķ˵ĻȴΪ֮һǶ˶Զļǡ
ձһˡ
ĬһɿԳɵı۰򣬻ߵԼ˵ĸǰܳŮ˾ͱĶ΢ЦĶҲԼ׵Ļ֡
һһץԼĶӣԼŮ˵ļУͷµذԼӵ˵ϣ̰ԼĶˤˡųһԼŮ˵Դ
ҡ졢Ҳ׷׳Լļˡ
ʮһʮһ£ȳǡ
ڵڹȳǼֱˮΪλ´ºŽСѦäģ׸ѦֶϵˣͨѦäѦȥ񣬶Ѧ˴񣬱ڳ˵˵ϵģûʲôֵûɵġڵҾͺţ˵Ĳ⣬ڣ͸֮£һʧ
ʼշĲߣűӦƸĲĺģǲӵ쵼ȨʼԼ
ҶԱĴ¸вٱ׷ױ͢ߣЩ򣬱ҵָӵǲ
ĲӻҡѪµһֱȱģΧ˵һߵݾɼĲӵΪǶôĻơ
ó£úһ⵽ֻģռξ䲿ںܿʮˡ
Ϊ˴أ͢г롢ﴫͥʱأ·ϡŵȲԪܵˣ硢ɽپأΪǰµĴģַ첿ߣתƣˮǳɹˮͻأڳذӪկ
Ĳиеʱ˵䵱ɽ̫ɽӪ뽵̫άʾԸ͹پս̸УϣǩһֺԼ
֮ĲӾȻҲӦƵԼžӪܸʵսƣǲɢӣʳ͢ľãȻֶ
Ӫũһһ֡ҾӪפͬȳǵһƬһһͣӵѣǻ
ڽ죬ҺŵõϢԳɴʮܵ˹ȳǣǾʹũһԳһˡ
ƹѮװ⣬ԳɵļЦ֣βͬһסڴˣԴʱοͷ糾ߣ
û뵽Գɵı൱ƽ΢Цԣ
һˡһ²ãæƣջ˹
ԺԳ̱һϾɱģŽϵ֮ټԳɡʵڴҲðȻɱԵ͸Գƥһ¼ԺԳ뿪
ԳɾЩҲؿʼָʵˡ
ûĻ̿óʮ򣬾Ҫ򱾹ٵһŵּҼĻе൱⡣
ȻҲּҼ΢Ц
ʮµףʱ˵ȺģּҼ½䳽͹Ϊ׵ġ̴š;
ӴǵʱּҼ׳һըԸʮֻҪһŵԺռ˳«Ĵγξ̽ȹȨ
Ȼһ൱ģǾЩЦԷǣԼʲôʱôҪˣȻ̵ĴͶע
ʵ֪Ĵ˴λʤȻڽɻϷδãرĴԶԶسԼ
ѵǲ±𣿡Цʵ
ͶעѣʮͬҵܳܵġּҼҲʵʵ˵
ǲ±Զ𣿡ʵ
ּҼǴЦ˧ġš֣µġ


695 ɽĲ
ּҼʮգܾΪӼֱǰ͡ҲԴһصŵĶǺöţûκĿģȥ͸һһ̣Ӳܲܣ϶ܸˣº̸ˡȻҪǾҪƷļֵˡ
û뵽ȴҡҡͷЦ֮գûȥɣ
ľܾȻʲôԸڵҲȷʵҪǮҲϰʮУȻ̵ĴֱʣܵľЩܡ
һԭǺ£ʮһŵƵ˸еթȸԭ˵һԭ³ԿһھҪԼʮˣǲԼļֵûȫ֣᲻ٶЩһ̵ĵߡ
ּҼΪҲǿһ£ЦȰ˧ͬҵ˴ڹ⣬رء˼Ժγξ֮£Ҳãǿм۹򣬲ΪѴ˧ġ
ɣشһ䡣ڷ˼Ժ󣬾Ͷ˲Ϳˡ
Ѿ̵˼ǾҪסλĲأԴﵽ¢ϵĵزʵ̣ñҲ޿ɺǣҲһѣϾ˫Ǹȡġ
ǣȴܷǮҵΪȻּҼ˵ĺܺʮϾǱʾ޿֧Ժ󲻿ܲԼҪ̻ʦô죿ҪƽĴô죿Ҫ֪Ͼûѵ͡
Բ˵ġԸҪǮҲ˶ָֻŵĵط˵ؼԺ󣬱žϢ뷨ܴ󶯸ɸ꣬ﻹȾܾΪ
һܾȴȺŻˡǸ㲻׾Ϊʲôܾôɴ࣬Ҳ֪©
ʵЩþɳҵַһЩֻǸҪ˵ҲʹӦˡϾأ֮СǶʮȷʵЩˣԲôᡣ˵ʱҲԽԽõġ
ԭ򣬳̫¢Ȩ⣬ǻЩ飬ϾʱҪսԺ󣬶ȡλǾִһЩЩֲԼ뷨ûڳŪɳ׾Щ̻֪
ŵȻ˽¹ͨˡȻ֪ĶҲ֪ˣǾϵϺõ½䳽͹֣˽»棬Ҫ⵽׳
֮̽̽̽ˣڸԭԭԺǼֱЩЦãһ̳ȴôͼĴǶЩ޵ˡ
ôҵԭͿԶ֢ҩˣּҼ̸СʱҲ̵ͨ̽ʵ̬ˣϾ̽໥ģȻϾԼ
žһּۻˣӼһ·ϣ˫һֱżҵ̸УǰЭ飺
ȣ̽ʮӣÿϢΪһ֣꣬ڱϢһλ塣ڹ黹ø黹ȷĹ黹۸ΪÿĶǮ
Σ̺ϹɳһУΪγξλ֮á̽ռйɷɣռĳɡĳУһǹ˽˺߼С̵ɣ涨ÿҲóܹɷݵİɡ
Ȼµγξλռɣм򣬶ԼҪ֧κηá
󣬹еδж̽ûκЭ飬Ҳ˵˫ǿͷ֤ȫͿˡҲܶжκ飬һжҪԾžԵľȨеĹȨ̻á
ЭӦ˵ǽԴϲ˵Ȼʮľ޿ⲻֻͣǽ裬иΪֱǺԱգ֧׬ġ
ټ齨Улλչ£ȫﵽ˴˴Ŀġ
Ҳ൱⡣Ҳ˵ʲôҪǣĵĲ⾹Ȼڲƴֵǰɵؽˡ


696 ծ಻
Э黹ĸ㣺
ȾصѺ˵ʵڵԼضܽţòʮĶأȻԺ󣬵ϵطԼ۱͵ũūأؽš
ȻһҪ߳Լĵ̣ȥǿȡᡣעҪʵнԵߣȫҪ߳ȥ˵ԭļѻǰٷռȫתΪȫٷˡ
ξеĳˡ̣ʵѳ͢Ĳҵ˵˽˲ҵԼˡ˵ص㣬ʵѾѳ͢ķˣȫѾ̤췴ıԵΪγξλ򣬸עߵĽԣ͵һͬġ
Ҳ˵㣬̹չЭֻܹǿͷЭ飬ƬֽΪ֤ݡȻҲԿ̶ĳŵ൱Ρ
йɷݵķ䡣Ĺɷûʲôý̵Ĺɷȴǰƣеһռݶ̫ҲһԤʩֹҵϣôһβȥ
Ϊնȡ£˰ΪһҪ˰գʱҪδˣֹʱʧȥһ˰Ϊ̵ĺʱҵϵһҲǿġֻΪ˽Ĳȱֻܹӽˡ
ͨ£ʵǻԿʤ漯ſʼսˡеλҲԽԽȹ̡
ھУϵͳн죬Ҫ˵Ĳ´𲻴Ӧ˵ûյĲԴЩҲ߽⡣мֱһ飬ѦɣҲֻļ̳ԼţԲսģѦ女涼ûá
ĹϵͳиˡΪûʸ񿪸ãЩĹټûʸˣûʵʲôǣҲһĵġ
漯ҲˡµĹţǽϵĲšݵ̲ţǵĻһҪ֧֧֣֡ҲԽԽݱΪ˵֧֣볯͢ԸΥЩ漯Ҳʼȫƫ
ԵصԺЩ漯žͿʼˡݷĹﲻǶѻɽ׳ͬԺΪѺļʮҲΪĺеզࡣ
Щ漯ţȫͰѴ˴νһʢ硣ǮһĶأм۵ķ֮һ̫ѵˣЩ֮ȫˡȻõЩҪԺ󣬿ЩŵҲЩءܺЦǣЩ˶ıԼҪࡣ
ˣݡϾݡڽϸأһʼļǮƣҪŽӦתۼ䣬ʹӵӲתΪ̫ˣҸķհ
ЩӻСѾΪһˣʾļ׺ļҹϵСĲܣǵǺ£ƽ޹ʵĵˡƺЩ𡢴嶼źţеЩǵӶ߰ɣ
߲ˣӶһЩãһ˵֮ļӣͬղ󡣷ʭ಻ծ಻Ƿóôأʱ˵ɣѹƮƮ
ҲûѡҲգһҾͬΪصһҾǸ֣ҡ
ԲѾԣĻǮƣ治հЦ
ҲǱмʣҲֻı⣬ΪسݹƴǡҲЦſ
źĽţݼҲֻӴһ£ȼ໥˽һ¡ǵ֪ծ֮ԺϣԸ򽻺ּá׬ǮĴ£ôأ
Բ£ƽ붼벻Ʒѣ죬գˣõ񡣲ѧǳܶĲ꣬ԲŰæͷ۵ľãĵУȱγ֮ŴЩͷöǡˡи֮룬ȸĶءΪֵٻ񡣶֤֮ҲµծȯȤϼ죿˵
һ˼ָָҲû̴ܾЦ


697 ̬
˼ףҪ͸ĶءȻҪŹծȯҲȥ֤Ҳᷴԡ
Ǳ̨ʺҪͶ㡣ֶҲܼ򵥣ؽңǧˣ𡢼𣬾һҪ¡ȻҲԾܾһܾҲûʲôˡ
չڣҲ躹ˣҪȻŪɳ׾ΪͲͨΪλصȻҪˣԼסµ˲źǮƣķɾҪʿͶ
ʿβ϶µģϵҲܹ㡣˵ʵЩ͹ˣȥΡ
ҲԼĽ廰һΪ˵õʿЩʲôé®߷ŵε̬ȡʿָôλأŵ̫ߣָôһֱأ
˵ԼĹϵҲߡˣһԱҲγ˱ȽϳĹϵͳЩʿȻãûʿҲӰʲôˣֺαȥǨأ
ڽĽ̸УȻݺʵ˵˼ǣҸôͰʹȨԸԸԸԸΪ£Ǿ⡣ȻųԺĺȦ
Ȼе˼˵ʵЩʧ֮ǰߣΪԼһóٰû뵽˼˳潻Щ
Ȼ൱࣬Ҳǽϵĺ֮ңǮƲȱֻ٣٣ĽûдﵽĿꡣҵǣҲһйԭˣҲΪ̬ȶȥԵ˵Ļ̸Ѻúгнˡ
ȵһ뿪һֱںŽ̸ĵЦŶЦԲЩûʿ
ذڰ֣Цڵɲ߾֮Ҳǵĵˡ࣬ûʲôҪǣǽʿ⡣Բͨã벻ͨ
⻰̹ЦۼС󡢴ǿڳΪһɲݺӵΪĹٵĵ͸е˼кͳɾ͸С
Ǹ֣λﻹţЦԺ󣬵ʵ
֣ںϳưԣһ˳˳ˮֱǻͷҰֶʹϡλûʲôӦǼֱҪˡ˵
ε֪ôݣҲ֣֥е𶯡Ȼڶǵĺϣ֣ҵĴѾһ֦㣬Ϊͷ֣֥ȴûʲôҰġһֱ׬Ǯ׬ǮƵظһڸغʵۡ
֣֥۽עΪ˵֣֥ںϣĺϣĿǰҲвԷںϺ̨廹Ҫ֣֥֧֣֣֥ȴûʲôطҪõ˵˵ĺӦ֣֥㡣
ڵֲ֣֥뵽ΪԸ米뿪ùǣ֣֥۹⣬ĩҾ֣жϳܵ˸ĳʹ֣֥Ͷע£Ҫһˡ
֣֥ͽĲӵаΪ˴٣ҺЩڵʵﱣõĹϵͬģ֣֥Ҳ⣬άùϵҪ·̫Զ˵֣֥ԳЩũ콨ϵء
Ϊս֣֥ΪǰѾ׼ˡû뵽Ȼ˴ݣ֣֥ȵط֣ԭһɿܶȡµһֱԼ߰Լ˷Ķ̵֣֥ˡ
֣Ͼ֣̱˺ֱҪᡱٴν֮Ĺϵ
ôŹ֣أǽڵԼˡҪȷʵ̫ԶҪǻõõ֣ҵĵط˵ѾҪ֣ҿսˡ
̲ѵ
ͷ˵֪֪ͷ֮»õ֣ҡĿҲȱϡ½󺣣Ҳ£סȽ֣ҵġǼ죬֪̬Ҳãֹ֣Ϳ¡


698 ٴ
ôѵԺշ֣ңսԼƻҲЩԾΪϵûôͳһ½Ϳˡ
ԶЦŴʱ֣ҹ˳һжãȻϧٿϼ꽨ˮʦȫ֣ҡԶ֪źӰ
ʱ˼ǣԸҪ½һŴҲҪһ䷿ϰ֣֥Ҳͬ⡣ʱҲûСȨۡ˼룬Զ⻰Щҹͬ
±Ͼ̫ԶʼԺϣҲ֤Ѿͳһ˴½ʱĵҲûҪˮȰһЦ֮⡣
˴ոͲСֻ˸ƷεĴɽĵغ͵ͷɶˡǷׯӡפ
ҡҡͷ̾Ϣ޳Ī˴أѾ򵽼ϣׯӣرȫҪׯӴפǧѾôӣ֮϶ǺԲñǱҴɡ̰ãȰɽ֮ء
ͷɵܷảѰһأ衢֣ǳһˮʦ½սűǸͷͿˡ˵һ䣬Ȼ˴Ӵһƽ֣ʧȷʵ̫󣬻ûлʲô档Щ㰡
дģİӣγˣЦ̾
ڻʤԺȻʹ𶯣̾ǲϣƵĵδһĶӵеıһࡣЩҪѰȰһͷءû뵽ȴڵõʮο
ܱ֮ͽرĿǰԵص㡣
صԺ̿ʼװεĲӣ䵽һЭǧλ䶯潫ܣγΪЭͳ졣Ȼ˴ٺͲӼ뵽ЭǴʱѾصͶδΪԼܵöе൱ˡ
»ȴЩɳսˣ͢ϻؾǣٵܱһְˡȻ»õĹϵ»ҲԼĲȫи
ƽ׵صõ»ĲӣȻܻӭȴ»ϡϾ͢ǲһλܱĻʧԼ档ЩһֱڹȰ»λϻռܱλá
Ҳͷͬ뷨˵ʵóá˴ε֮Щçײˣ֪͢ʲô͡
ҲȥʲôˡʱҪЩ̰֮һʾϾǻǹپԺһֱ¾սҪĹپףҪȻǾԻг𱨳ġ˵
⻰ЦЦѷҲأҲûҪڴˡʵνôӣ䵽أ
׼䵽򣡡
Ƿ̫ࣿΧǷƽ˾
ȻѾˣܵնЩع黹󶯸ɸѾˡɽ˾;ȳǺͷصթʱᷴҲҪ׼˵Щ·潵թǱҲҪƵٷ
ھϣũٴΰѺ⡢Ĵһ㣬˳ƽЩסЩ̣Щ˿ڡҲȫũ𣬾ҪأϵǿԼʵ
ˣܽѪ֮սԺͽһľƱ䶯ı仯ǰÿ䵽ĸӪǧˡ
֣ڴ˴ĶԿУǧ˵ķѾԵĳײˣˣ˷ĹģÿĻ֣׼δԿš
ڵÿųɷγʮʮĴȣסĳײ⣬ÿŻİ֣ĻҲ̶ܹײеܶȡ
ÿЭȻšҲÿЭźС󣬿ԽжսÿͽΪЭһǧЭںҲе
ıƲ䣬»κ͹īЭˮʦҲһˮʦ½սЭŵıƽȫȡĲȥ
ˣȫĻյܱᳬʮ򡣵ĿǰΪáԱƥװȱʱ䵽ˣǰ״̬
ô˵ΪѵĲ⣬Ѿʼˡ


699 ˵
ʮ£ǡ
ĳʵۺò̸֪ʱ䣬ǳʵٴòڹš
Ȼʵ۽ڼŵĲƷ࣬ǲȻŵȴƷζǶšʳĹѵڳĬŲͣò͵ĵڣһЩײͱһƬĬֱҴҵ극òˮԺ˲ż˸ղŵĻ⡣
ϣǾΣѽ⣬ҪưòĿ׾ֱԲĹȰ
ʵ͵ľò̬ȡƸ˵ʧڡֱɡҪ֪˵Ŀһл⣬ǺòΪ
ھǸɨʱ͢ȻҪѾݾھ⣬Ѿ˹أٰݾھǾЩˡ취һȻݾǲݣһǰݾ뾩Ӫ
ǳʵۻǳ͢ϣݾ뾩ӪӴ˴֮սоͿԿӪȻŶʮȷʵһ˷ģеҪһ֧ü롣
ôһһҪųǡһλ͢سھһ֧Ҳ֪̫ΣաΪԤҲҪžµķ
ɾԤʩȴûһλԸȿڣʵ۶ҲԸһİʾΪжĥɱ¿ζҲ̫һ㡣
˽˸ϣʵ۶Ĺ۸кܺãʵ׼õġţűߵĶ϶ʣҲһű뾩̫ˡϱߵĶҲһܲһӡŹȥǵ׳˭أҲһ˵¡
Ȼˣʵ۾ҪòĽ飺䣡మ֮ȷʵѰ죬й֮Ĳֲ̣ܲ͢治֪οڡòʵҲ˵ﻰ˵ףʵ۾̫ӣԸȥˡ
̹Ҳλ֮ˡ΢Ѿ䵱潻̸ɶҲ޲Щ£˵ΪãҲλֱӣҲ׳͢ѴԴ谭ò˵
Ŷమ˵ģһѾõ˽ʵǴϲͼ˽ŵҪ֣ʵ۾һ
ɴӦϾɣ糣ļǮļΪ͢һ֧ǿò
ʵۺò֪ЩھҲձΪһݳĹԱȻͳΪ˶ֵˣ벻СȻΪ͢سֵԱҲ̰Ϊ˶ֵڳ͢е֡
ڶֵ֮ڵĵλͲߣҲԶֵЩУԼڶֵеĵλָֻţڳΪֵȨ
ҲɵϣʯͷҲûʲôȤ˵ʵ۶Զֵ̬ȣֻҪһھԵӶֵ׸Ѧۺͳ購òɣ֪ⳡоûʲôʤ㡣
˵ԶֵҲûʲôͬк͸顣ԼõһжɳģжֵҲûг˿ԼȴֵӣذŪôҲĴ¡
ȻǲǾͶɣ;еһУܾڹٳˡ͢ҪݾǾͰݾ׳͢ҪԼ뾩ͻԼļ磻͢û취ԼǾҪϾְ͢鷳ȻԼѾûκüֵǾûپԼͷƤ˰ɣ
Եòĵʱ̺ƽһ˵ףȫһ˽λģ
Щʧˣ͹ԼڳʵĿеĵλ˼ʵôҲʾ׿Խġ
ֻҪ˶֪һԺʹ˰ְ״̬ǸϾɾǸְڳļǮļûӲָ֪꣬ټջȥ̬ȣ˳ʵ۵ĺøС
ѲΣʵѯʵ
ܶʦںεأòԵ
ŵֱũĵط˶֪׼ĲӵʡܶĹְġҪȻһְ
ȻڳʵۺòĲȷʵЩΪδ֮𣬿ڵҲ滻ĲӡΪʵۺòڲ͢ҪΧ̾ڹȳǺͷصҺء
ؼʱ򣬳ʵۺͳ͢Բ󻻽ģ˵˫ͷָӣҽ˷˵Ĵˡ


700 İ
Ӧ졢Σʵ۽ʵ
òûֱӻشӦ졢Ϊصأ˵֮ٲö΢֪˼΢Ҳ֪˲ѵá԰ɹλ²һ£Ϊ·İɣ
ǣʵ۵ͷ˵֮ǡ
ɴˣֽһ֧ãνܣսν£˼Ѷˣνң֪˶Զܣνǡþӵط֪˳θλ޴룬Ӧ䳤̰
⻰һ˳ʵ۵Ȥǰֱͦӣеʵ˵
Ϊ̣̫ǳ书ԡٳʮ꣬Ϊطһ֪أںϵϹ٣ڹٳϲ޽Ρڶ̶һ֪ΪϹ٣˵ʵڻڳֻ֪ܶʶˣֺηϴ´ﶨۿۣҲ˳⣬˴Ҳ
⻰ʵͷʾò˵ȥ
֮ųҰ֮޷Ǵ˴նɱٶӣ֮˴಻֪ѷڡǻϺ΢ȴ֪ΪҲޱ֮һ֧ǿսһֱάֲܡҰ֮˳Ҳǳг֮ܳ
ˣڵطսӦ졢Ϊ绢УΪϧ
ʵ̷ʵѵҪ޴మ𣿿մְ֮
ȻҲ΢ǿɣҪûϴ֮òЦ˵΢Ͼƴ֮ء֮ʦֿȭʩչһ֧ǿϾǡлơܱҲĳҲϾ¬ȼν˾Ҳ
Уܶʦֻи·ܡһսʧҲϾֲþʰ
ʵ۸е൱éٿĸоЦʵԣǷమҪãȴŴã
ʥò
ɡɡʵȴüµ³˼֣ʶؿ˿ʡ
ڳʵж൱Ϥʵ۵ϰ߶ˡʺǴżءעĺ֣ڵĳʵһʲô֮Ҫ˵
жһתʳ˳ʵΪ֮ɲ֪үүĿģԹ
ɱ˵֮Źǣʵ̴ǳ
жԴһҲԼʹʵɣֻҪʵСòҲ׳ʵ۵СֶΣ·ûһػش΢԰ݷɣ׻ϵġ
ò׿ڴӦȥˣʵ۴һܹ֤ܽԼóʵ൱⡣֮ǽһˡ
ʵۺò뷨ȷʵ˵ƺõͳһʵϣڶİţȴźܴĲͬʵΪʡܶĲӵ油ѡòΪĲӵĲȻڱϿ߲ûʲôͬʵĵλ֮˵ףòͲʡܶ
ȥϾԺǷ˳ܱƵù֧Ͼ̫¬ŵºϾǷԸԼеȨָǸһ鷳ˡ
һڲ裬ʵ۽ʵ䣡֮׼ȫ𣿡
ò̹౨ѷģܱʱԶܱѴӾº㣬֣ܶ¾ĴѲ촨ټܶĺѶԹȳǡһΧˡθܱ»ܱһһս֮¡
ڵصԭصСũĴ⣬ѾܸҺũҲ˴֮ơ
ܹȳǺͷصȴĵطԱϵϱĻϲ״˵ݹȳǣŴβǲҪ죬֮Բ⣬ͻ𵶱Źδòֵأвͽ£ա
һֱΪսɵмᣬšȰڡսԵòûȷˣפڹȳǺͷصҺŵũ
ʵ۱һиģԽģľжûʲôҲе󻼲ܲİҲͬòļƻ
ʵγ͢ļƻеΪԳɳʱɽ֣Ѿܳʱ䲻¶ˣԳ͢ΪԳɿѾѾвֻҪҺţũɾͽȫ𣬹ڵ֮Ҳһ
ս˳͢ʡãҲũսɶ֮ڼܶг£оһĶɶƽ
ⳤ֣ʵЩ⣬ⳤѱ鶽ʦҪҪ丰²ս𣿡
ɱɽܱԺ󣬳͢һƬȻֱǳս͢Ȩǵڳ۸øʲô͢ȴһֱò⡣
˵ɱ͢٣ǾƽյĹֻǻʵ۲еȨ˵ˣɱȨԲһλȾָġ
ָսоĴݣʷҲôΣĹȫ֡ôָ͢øʲôأ
ʱ򣬸սμܶĺгΪ͢⡣Ϊг˽սǰҲΧũֻԭûʵ뷨κгҪɶսȻŹĴսн˹ѫˡ
ǳ͢˳ˮ۵شӦ˺гҪ󣬳ʵҲ˱ĵڳʵҪũΧˣ൱Ծ
ܱܱںӼд󹦣䲿ҲСڳ͢Ҳܹپ˷ˣ֧ü룬Ҳƽְաȴսһٵܱɶܱ˵ǿս͢º۹ܱ֮͡ӪҲǶò
ò˼סʱ֮͢ҪȥɶǾϣܹʵлũʵܱһЧࡣ
ƣʵ۹Ȼòİź⡣
ʵԳ˾⣬ЩҪ̸˼òæ㱨ﴫͥ£ϣѲ򺡹ǣ˵αܶһְ仹Ǿɶٴذɣϣλظ


701 ȳٷ
ΪѲﴫͥս൱ΪȴΪ߰˴ﴫͥؾʦΪߵܶͲϵָòָʧͬŪùϵʮֽš
ﴫָͥûдΪ˴εȫָȷʵòġȻòҲһӿˮ֮໥¬͸Ǳ֮ìܣɥʧﴫͥ˵ؾңɲô˵ΪָӵòѲεġ
ò˵󣬿ڽǶˣټǰﴫͥľɺޣ֮ĹϵͬˮѾ
ǵԺ󣬳ʵòԱĹԺ˶ףòʥδʧҸܶ裬ﴫͥҲٶײҪǲˡ
ʱﴫͥΪϻһֻˣΪòĲŴȥְ
òôŹأڵѱ¬δ鶼ɵóݺһﴫͥҲǺѹòûŴιﴫͥмԸαܶһΣյְ
ԵٴòĻԺ󣬳ʵǻðɣŭȵҪЮ͢ĴԹ˵һگ
жſ̵С̫ʾ⣬ָʹԴʵ۵Ŀ͡ôһ仰ﴫͥ͵ùˡ
һλĩܳ͢ôĪʧȥˣһԳʵ۵һֱ˵ʵΪ൱̱Ⱥʧġ㻹Ҫġ
ΪӣõȻʺ񣬿Ǵĩѵͷʵ۵ĲбһЩҲ޷ǿʵ۶ԴòﴫͥĲͬԦʱĹƽû˹ƽȺأ
ʮ³գȳǡ
˶ŽȥûУ
ѾٵֻСѴϢк޷ԼĸǡԸ¾״ǰ֤ѹȳǽɵС˵
£һǺܷĵġصͷЦٹΪǵĵǲǲ֪û뵽ǵ֮СٳԿڷ⣬֮ȥزܲҪúõظٹһЩɫơҲҪ⣬׳лжǧٹ
ǣɵ̴Ӧɵģսı¹ȳǸаˡЩϧٸһЩʱ䣬ҲܶһЩı
Ҳ̫ĺڣʱҲˡЦǱʵãǿòôӰ
Ŷļģǵǲˣġüë
ҵģ֪ôģǰģЩȴҲɡ˵ڱӸɹһ̣˲٣ҪЩɣЦ
ҵԼıҲǺáǼҴı˵ʵҲЩ۲ҲЦ
Щ֮ҺŵũΪ׬Ǯ֧ٷȻ̶ҲţҺǶڹ
ʱҲһӣˣͻҧŲţ㡣ҵıһҵıȷʵһҲʸ顣ɽת·ת˵Ժд򽻵ĵطҲԼһµǣǶ̶ӿһЩҶ
ǣɵ
͢ıѶæڵ֮ʱҼõִܱӹٸļиеȽΣաϵؾȷˣڳʮ³ʲؾٷ졣
صĹٸͿũȴǺ޷Ȼ͢Χ˵ѴʡܶĲΪ׵Աȴջ¸Գ͢Χ˵Ķ⡣ũԵײЩʿҲǴ£Щʧȥ˶ũľԣЩΪũͨ籨š
ҲӦ֮£ũ׾ٵռ˹ȳسǡ֪֮˷ԾѲʷɱŴ󾭺͢Ͷ֪֮ˣܶ͢Ĳ౨˲¼ʮթ һֱʯ󺣣ĲҲЩġ
֮ҲٳԫٿƶٴʵȻ뿪ȳʱѹٸ´СԱߵֺʱ䣬ϸдڳǽϣʹտεĸ֤࣬췴ԡ
ԭũսôٴܵȼˡ


702 
Ϊ˱ⱻΧҾأͬŵȲϡ¶ʮգҲũ﷿أš׹󡢺ӦӶʮΧسǡ֪غ¾ȸ翹ʮգѾûм֮ˣָ򿪱Ͷũռ췿أ֪غ¾
ʱ򣬾ϢĴԳɣҲɽģǡϡȻʱʵСǻˡ
ʮʮգ⡣
ɽ֮ҾͽˡµʱĲѾȫΣ
ʦĪҪĻţСĩֵʦҲҪӽŹپӦʱѵĩȳˡҲ̵
УУ
ڹȳٷϢǣ͢ʱ󾪡ʵּʹĲӸ޲ߣĲӺҲԤеҪͷæܱʾˣϣܽһʤ
ʱĲսһ֧ӡĲӵùӦȻʮģǶȴһֱбΪĲҲ֪߻Ҫһ֧սĲΪá
ԳũϢʱ䣬ҲڴʱֱӡָӵĲѾﵽǧֱĲӸǳ˶ǧˡ
ҲΪ̫ͣͰԼĲӷɢúܿǶ͵գҲǾ͵Ӱա˵ٷϢԺܹټϵĲһǧ
뷨ȻҪԼĲ£Ժ󣬲ȥΧũġĲѾȲˣΪһӣĲʰ
ڵѾЩʣѾٷڹ¹ȳǺתŵȲҪűһءɳ֧ũ⣬ھһСܸݵࡢ͵Ӫũˡ
ݵǶũٽҸӦǱսʰˡĲӾٶҡŵٷũסھݵũǺӦԵһʱסũٷƽһΪΧ˴һõ
ĲӾͿʼӲĥһҪ١ڿһϵźԺڴӦȴߵһǧ
ڵڵԺһֱתսũսĵһߡΪֹʤฺ٣սڲگѾسΪ˳͢н˷˵һ󽫡
ȻͱˡΪʵۣµطԱĹϵܶӣԶԴľ͢һĮӵ̬ȣԵ˶Ĳ͡ĩϢܱ£ҰʿȻͲô˽
ľ²Ӧõõ϶ġһЩŵ㡣磺ԦºֶΣʹԸָӡȻԦµķϾвƴҷݲӵطĲˣطİտɾˡ
⣬ΪҲܽ磺ǵһƫΪ󽫵ˣԺʼռΪءǰ꣬ڻϱչٴȻʱδһ˵飬ȴȻͬұеĹϵоļ¸ʱҲɧš
ˣĲӿҲˮ̾ǳȻĲõĹӦбΪĲӳϣԹġ
ȻһҲŵġԴӳΪԮܱʱʱʮĲҲԭȵĶǧӵˡ
⼸սУʱԭͬũսĸܱȺмʮµµΪսʧɱǱְ͢Ͱ죬Ψһ֦㣬ʼձʵ档
Ҳ彡Ȼʶ֣ȴĻҲŽµĽʿ͢ıǲ㣬洦ݱӣҲܹˡصİֺ¡ʱں˵ᣬ֮ͷһѵطٵĸɸɾҲܶñʵ̫ǿӲĵ˾ԶԶִܿܲ˾ͳ͢ȴûа취
ھĽ˿ܺѾһǿǣʵѾʼ𽥵ؾˡͬǣûгֵ֧͢ľгֵ֧͢ľ
£ͺЩҲ˽ҡŵũѾָͨǿʵΪԼһѾ㹻ˡ


703 ͱ»
ĲӵȻҲ¾սһӽĹپһ洫øϵ׼ΧҺũĺܱѧҪǧӽϵأ񲿻ϡ
ǱϵĹٵϣһ𡣶ǰ»
磡Щ᲻߰̾
ģǻؾȥү㻹ںϳԿࡣĽ㡣˼ЦԺ»Ҳ̾ǽˡ
»򺡹ǵ ԺĸЧ͢»ؾϡʵ»Ҳ׳͢ģҪұءΨһֵҵǣܱѡûж
ôļҵãʵ
»ûشԶֻ֦ϻ֡˺һȳ˵ȣ˵ҵϵġôʮ꣬ȴǰӶȥˡ˵ﻰЩ÷һġѾûˣ̣һֱڴ̡Ӽ䣬һǧٶֵܸȥ߰ٶࡣܲˣϳ˯ţһֱ˯Ű
»޵˿˿׷ҲЩ꣬»ɣ˵˾ЦԾһգûϣһֱء˵ʵڻôûɷĹѸأôǣ
»һû⻰Ǻſһ߿ԣһ̲סЦòƽԺָЦ÷ЦҰɣҶʮˣӡŮôϰˣ˵ʲôҲˣؾǣǸҺúúȾơǸʱܸ̫ƽ˰ɣ
̫ƽ̫ƽ׽ʣԾҡҡͷĶ»ҲףҳһЩⱲҲȲ̫ƽʱˡ
˵Ҳų͢ԼĲԿ϶ؾյصġһ𣬵˵˵ʮꡣ
÷ֵҪģͰǵԼ£Ҳ㣬һҪźǵĺ·ͷм䷿пڳʳǸ˰»
ģѲѾˣı׼ԸģҲֵַأôҲǳԿġУֵܵҲȫı׼ͰĻؾǵүȥɣ
ҾͲˡ»Цû뵽߻ܿһʣҵ̹
Ц˼»Цݣ˵ԼСģһֱˡͷĲҵ֧䡣ʱı
ûп˵ҲѾ˸顣ǰغ»ӵһ£˵أ
أ
˵Ժ»ѹסᣬԸǰ¶СŮ״תһȳһյȥһߣһߺһӵˡܰȳӡ
Ŀ»»ױӳ֡ױӳһ񣺡үȴηηĲϿ
ô㣿
ңүСġ˵ĺЦУױӳ
Сӣˣչ˺үҪȻһ˵һ߲´ױӳ
үͷİɣСľүţױӳ̱֤
ͷӻױӳ˿»Ҳû¶棬ֱǵĳԽԽԶ
ֱӱߵһڵ㣬ջ˼һλʮ꣬ٴ˵Ͻʹ˼㽻ףܱ˻ؾپƵƾ³ɲɲ˵ܵȸЩɳϵǹۣзգԸɳ
ۼսָʹͷҲڰ಻סˣҲ˳񴬡Ͱ䳤ǧԵ¹ҪúЯһʹļһ¥
ȻܾУԺ󣬾Ե¹λ»ĺѡڽ»ְλģϵͳٿ϶ʣҪȻ͢ҲôѸٵ׼»˵ ôӹְͽԵ¹Ľġ
ȻԵ¹ĹְһЩ׼һЩελϣһӺ͹ϵڹٳϻһ£˵Ե¹Ϊƾ١


704 ׷Ӫ
ȻԵ¹λҲǵһԸյ͢Ҳûô׷ɡ˵˵»µǧǧսã˴ˡ
ھ׼Ե¹λãĻҲѲհ»µǧҲֻǸ͢һռӡ
ȻԵ¹ɹĿԲ󣬵ǻҪ׼Ե¹λƵøһЩûʲôԺЩٹϵٽһЩ˵ȥŬô֪ɹأ
ȻƹƣԵ¹ʵȨȴСҪԵ¹ԺıˡܹУǻһЩʵȨġĻܰɣ
Ե¹Ļȴ൱ˡΪǰԼ׵İƶƽġܵãܽ뵽ĺģǸԵ¹ʮֹĩܱ˵İţĩزУ
΢΢һЦ񡣱ٸյ³ϽչˣԻر뱾ͬһšƽͳƺ١ֵܡɡ
Ե¹æٴǸӹȻĩˣǴ˵£Ӧѭ𱰡ھʧ񡣴˾
̽ԺҲԵ¹̬ȡЦŵͷҲ˵Ӫȥ
ڴʱһӪǸӪıԼĶ棬һͷõ·ǸӪıС
˱ʾ̻ʾҲѾõǸӪУǸӪıھǵĺ£һһ·Ķ顣ھߵʱЩٺͱ׷ž
ֱ֧ӹȥԵ¹СʵˣΪδ˾أ
ĬһųӵܡרųɵһӪ
Ӫıĳɫǽס֮Իᴩɫ·ΪЩΪ˷ɥ
ӪıѪսʿļɣȫԸ롣ͰǵһӪ뵽Լױӣ첢Ϊ׷ӪŵӪ£þ˵սȳ档

ʮ¶ʮһգݳʮӪС
磡ڴ˴Ҳһ࣬걼Ŀ㲻ˡڰ˴ͲܲͬΪһ壬ȥδӣøɣһλũ˵
ɵǿأҾ˵ﻰǵ췴޷±а˴طµĶǲ˵ҵطϵҲϡЩ뱾ش˼ҶסҪģٻۡ˵˴ͲַܲǷҲֻǳЩиˡǲ͢ӿǣǰ;ǲΪáλֵΣ˵
һũҲЩ⶯λԥһ˵Լĵģ˴ͲܲٱϾΪ粻һǼǺģػضûˡ
Щũ죬ǽɣȻʱǲٷҲҺš˵ȻũһֱΪӪԳɡҺžΪͳһָӸӪũʱЩš޶˵Ļ
⻰ڡһվĶɷŻҷᱲ෴ǳ£᲻ΪҲ
ͷ˾ģЩҲԥǷһܵġУУݵࡢ͵ȸӪ쵱ҧָѪˣĲӱǵļᶨ͢˳桱͢ս
ȵЩũ켤ϡԻӪصԼլ鷿УһλʿеƷء
Ľʿ˲豭Ҳδվ΢ЦʵˣΣ
УҲδʿʧЦһԵ£־ΪԼҲһ裬һ¡
ʿ̽ɣ̶ִ˾ݣ˵ǲҪš޶ͬۡ
ԺеʵӦ¡
΢Ц˱ϵǧˣӪжˣҲҲԸˣǧΪһһӣɱݡ׵ȣ㱨Ŀ
̴ϲˬ죡


705 ս
ɺ̸ֽ˼䣬ɾ׼ǡɾʱȴסɣΪһԺʵ̤˧ɺã
ʻһӰɸˡѾ˺ܾã͵⻰ء
⻰Ȼ봳̤췴ҪʵľǣǷܽǡΪ˽ǣԸ⿪ʲô
ȻҲףھҪͶڱȽŸءͶ͢Ͷš޵ٷũźĻҲͶͶʮĶ⣬ʱʱֵĲͬתͥһϵġ
Ȼ˾ݣǣ϶ΪΪİԼһ֮Ϊڵǣ˵׼ȷһ㣬ǺӾսҪءһУսйء
˴صһ˲Ժټĵ䣬ٿһξܻ顣ڻϣƶһսԡһսԵĿǡȡ¡
ѾȵòˡĽĽǾһ˫н¼ĿǰĲΣڽȵ±ϡ
ܹڶȡ㹻أʱĲûǮҲ߽⡣ȻʱҲѡǷծĻƫͶʸȫ⣬ôڶķɣѶȻȥֱ췴ء
פϽֻпõѾЩȫڿ⸮ݺͺȵأҲŲռе˼ޡҲѾ˳̵ܹ͢ļˣٿԽһ϶͢ľ裬ֱӰΪ췴ΪһҪСġСġСġ
һ㣬Ǵ˴У̫޴֮ıҲһΣǾǡԴѾز㣬ѾʼӰ쵽;Ӫˡ
ճ˵ÿ˹һǱȽϽģڲͺ󱸱ԴԴԴϵزӡֱӿƵ˿ڲʮ򣬼µطĽգȴҪӣ⻹û˾ѻлѲĻ·Ӻͻӵ׼»ӽ򡣶ڵڲϵؽɴ˿ɼʱǶôˡ
ˣսԵĵһ׶Ŀǡء
һԺ󣬾Ϳжˡ
ȫԼأǡݳǡƸԵսҪغսԵõһЩΪݵׯ⣬ĵطȫһЩѾռеҲϧ
֮ôҪ췴ũͨ衣ũƹݳǽϸأũͨϱũԹ㡢ֱдɽϢ
һûЩ϶Ǵ𣬶ũҲ϶ٴƺƴ
βũܽ׷˳ռһսԵ㡣͢ҲֻܶĴΪűˣϾִŽ˷ˡ
һսԵɣ֮嵽ʮ꣬ɵߣ棬Ϣаռеĵȫɢ˿ڡѵǿľʵ͵㡣
һ׶εľжԤˣκжҪƵı仯仯һ仰ԭĻϣӦ䡣
׼Ժ󣬽չȫµľжȫҸΪܺģáࡱֱǣѸײڶ֮ɸλĹ̡
֮ͼˣʲô־ãǰղܲʦ̵ķȥﵽĳĿġ
ͬʱҲɽغͳߵķߣսвȡƣҶô󲿷ֵһƽڵĸȻڵ齨ѵһ֧Ӵľ֮ʦ̩֮ɽѹ֮ƣһɨƽɶȨ
ˣսԵĳʼһҪսԵ㣬ҪĿꡣ
ݴڶԥ¡ʡ֮սԵλ൱ҪֻҪڴ˴һ֧ܷĽǧĴȥءңΪ˴սؾ꣬ҲӴҲԺ׵£˿ڣǾԲŹ˵صġ


706 ޺ɽҰ
ʱΪԼ൱ҪȷʵŶˣԴճǧӪũҲһɺСеǾ̡ͶãĻҲϧǽǿȥռ̡
˵ʵһֱͶԼĶҪǺϵġѵҲˣֻҪͶϡͶԻѶɢر࣬ҲᶨֻվԵĿȨУǾԲԼµĲӴڰ״̬ġ
ˣʣɵĻش൱Ӳ൱´ţ˿϶ѿдʵҲ˴²ԡҲҼҴ˵ģʲô·˻Լø⡣
ҼҴ˵Ĵԣ˿϶࣬ϸһ£ҼҴ˿µĴŻΪˣʵ̤˾Ϳ֪￴ûǰңٺ»ҲûǶǮƶ࣬ЩǮʲôǹ·ǮƣһתۣͲ֪ȥˣأ
Ƕһʱʹ죬֪ȴǱ󡣲ȻȻɳսز⣬ǰĵֵܹ𣿶ûУҼҴ˽ľһͬʡ
Ҳֱڿ죬ʲôǰ£Ҳ̫࣬Ͱǵ⣬ҲҪЩʲôԺ˸ߺ·񡣵˵ǰͷҪͶϣͰĹҲĶ⡣·Ǿʹɣ
Щɫ任˺һ˵ڱɴٶ̻գֵ룬룡
ȻǶǷͶ൱ԥЩʱ俴˵ǸĲӵŻǵһʱؼ˳ȥ
ԺټĲִܱѧĺԮϢһ˿趼ˣȫšȥѸٵػ֧ٷũٴڽ˵սһ׹
֪ܱѧȴԼ㣬ȥԮֻͣӪӪ͹ܱȥһԴǿе˽ţϣ֧ӵһЩԼĲӻϣȻһȥ֧Ԯ񲿡
ȻϣܱѧȷʵսʱԵϵһսʵУ統ʱɽܱڶܱ壬ˣ͸˵ѱľˡ
ҲͦѧӣһЭεĶЭԼԵ¹ױӪӪ͹ϳԵ¹ΪѲΪʵϾѲ
һǧѧͬƽѡʵؼȥռݾݲھһ֧ôһȥֱѮ׼˳ϡǵǸճûգȴȵսʱͻȻѾҪȥ֧Ԯˡ
ڽԺ˳ո˷أһ֮ݾգʹʿӸ߰Ȼ׷лšնһٶֻ࣬һСʤѾᵽ˼㣬ǲ֪š֮ء
뷿ɽ֮ԺΪ裬޷񲿿ʼʿ䡣
ĩҡڷ޺ɽȹ󣬰ȦȻͻȻ𹥻ңܱᷱնɱһˡƴͻΧ߻ʣ²䲻һǧˣܱٵĹطӡҲڻжʧڹʲôذܡ
޺ɽҰܣһε͢𶯡Ҳʹóʵ۳׶ĲʧˡǰȥĲӵְ񣬲ֽʦд̣նС
ʱѾ͢Ѿҹڴ̼ˣԾôطŹĩЩʱĹĹʱҲᵹùǺܱѧȴΪȥԮְĪض˹١Щԩ
ڳĲ֮󣬳ʵȴһֵ⡪˭Χǰߵָӣļͳ˧У¬гոձΪܶŷΣ޷ԭѲﴫͥگȥˣ̫ǳյϾδվȽŸء
˼ȥʵۻǾ˲ѵõòΪɿȻòġʮսԵģǾʩУܲΪطִвɵսİɣȴò˶Ǵһ
òš޸ѣʧ֮󣬽ֹͣڸͱĹ񡣶һְٵǰĴѲ档¶ʮգʵۻּҪȻڸְԺ󣬶ʮգʵͻȻ˾ģһϿҡѿܲⱣΣԸʶˣӦԣ磬ǳٵգˮ𡣿֮գ¡ꡣòκеء
ʵۼȲ󡢲飬ֲּͬڸ󸨳ȥǰ߶ʦʹóǺò˶еЩ⡣òܻʵ۵֪֮һֱ˸м֮飬ĿǰʵҪȹҵΣѣҲֻܽ߾ȫΪʵЧȮ֮͡
ǰ߶ʦǰδеĴ£йæ顢ӡš񡢾ȸˣ鶨ò񲿼顢ѧʿζʦһ˾ͳʦ󡱻ǡʦศָ೼飩
ڼǰʵھ³ٴټòرָʾ꣬⣬˸áʵ˷ĲҲҳʵԼҲͬи˵ȷһԭصңũԴױдһʫ͸òΪٱ
÷ɳǣϽϸӪ
һɨܷմӴ˾ڽ
ʫУʵ˺üʡκ÷ǹŴҪĵζƷ̴˵Ϊ࣬˵еκ÷һҪ˾÷ָࡣǶܣƺͳǳǹŴҪʩҵĽ졣
ϸӪǺǷӪ̣ƽ߹֮Ҫáڳʵ۵һУٸ͹ʫһβ⣬ҰòࡢԱòж£Ϊܵõʵ˵ĳԺ֮ʴʫΪˡ÷ϽĴ죬ױҲֱơϽӪǰ硣
Ľ˷սʽòʱ


707 
൱ˣΪǷһĲΪһµŬѲ˳ռ˾ݡ
˴νǲ۲ϡ˵Դ˴Ҳ൱ӣɳ˾ѲָӲ㣬̽գһǧ
Ҫ֪Ĺǳͷ˫õģټǵķáݵĹӦռݾݵѾֲĺķˡ֮˲ƳɱȥҪԼսԵʩϿͷ
ܱѧĲӻϣͷ˿뿴ѧܱǧˣȴһǧ࣬⵽˭ָӣѧЩĶأ
ҲˣһͬоԴ̣ԼԼѡǽѧӵʿȴ֣ĴҲ̫һ㡣
⿴ʳɣһÿͣһһ٣һԸ뱥һÿٶлȡ˵װƥͷװĲˡֱһһءѧЩʧˡ
һ㣬˧ĹҲ̫һЩԵ¹ǸǧѲǸǧܣѧĲУ˹εʮλ
Ҳʷ⡣УǸܱ⣬ٵĹζ͵ΪʱܱԺ󣬽žͷղɱ¼ȻԺ󣬳͢סԼûƶ񻯣ǳ͢ҲȤЩˡ
Уٵĳ͢θֲ˱˵ʵʹλһλܾͳΪһųпܳΪЭͳġԲŻᷢѪսУƶܿԴָӵ
ƶİܻҲȡɣΪԼľ֣֥ӣˮʦ½ս߳͢εġҪȻƶ춼ܻá
Ҳйְҵġͳǧܣͳر˵ڲһֱֻԼйְߵ͵ģȥȽϳ͢ĹΡ
һѧǸ֪ǿŹô⣬ҪˣһĶµı͵ء
ʵ˧ѲʲôˣھǾͺаԵ˵ģ˱һ⣬ⱲӾûʲôˡЩ꣬ѲΪݵͳ˧ص֪֪ݼѲͿģ˵֪ˣˣѧССܱѲӦԾ֡ǿӲ
ôһĦˡҪѧͷԻδͿŽҪũУǿѹסԼĲӣ˵Ҫ𲢣һɱˡ
žǲϵؿơЭò׵ȵƳ嶯ʽ̣޺ɽҰܵϢˡ
Խжֲ˾޴ķ
ѧΪĲҰܣũƴ󣬾ҪʱҪȵ·£Ժſϳ
ѲȴҪҪϸݡũƴԺҲ췴ôռݾݵжҪѲֽš
ʱѲҲԶˡϾĳܱѧĵΪɵģڵռݾݣԺָô͢أѲͼһж
ͻű仯Ҳ൱ӣ̼顣鵽󣬾ǳǹ¾սҲϧսҲũвҲܹܿԮѲ
ѲԺ͢ץĲӡְѧˡΧũָϵͳһ̱ˣ֧پҲǹûˡšҲƴ󣬶ıɹ¾սˡ
Ϊ鷳ǣѧıְĲҲ䡢ϣΪ˰ľ棬ʮ졣
òڳоϵʱѾ˼ı仯Ӫũڱ˵׼ͶӪũȴšķˮҲҪٷˡǣݾͱһƬҵսɱġйġġӴܵġ
ȵϵԺӪũһƽɨƽҵĵ˺ôռס
ѲǷ⹦͡ط޽ǳغկӡıͶϵũһŬʹռ˵һսԵ㡣
Ϊ˲͢ע⣬ѲͰѽεĶЭڵľݣӪũɵţǧСţ֮ʹˡ


708 ȫ֧
ô˵Ǵﵽ˴˴γĿģԽլһֱ¶ЦһֱӶŮƢܺãڿôˣլоͻЦϡ
ʱլݷǵıĿˡһ仰ڿҪԼĻֽćϡȻЦΪȻƤ񡣲Ҳ̣ȥʮλߴߴķ˶졣
ֻǵͽԺѷڿһץϽķڡ֮һصֿԺXXڵóѡ
ҲϷˣ൱֪֪סûһһ˵˫̥ôôƤһ˵լķôôֱǸ죬ϵش¡
ŮôʱôĶ⣿ⲻԼսһսڰƷ
ϢԺֿʼ߶үڶҪū澷ˣΧߡʲôãûշ檣ȴӶˡˣһ쵽ΧתһǸӣǸһ
Ǳװ˯ϢϢãôҪѾߣ˵ƽҲһֱΧźڲģѵԼǰ֣ҵõ̰ҲլеĹĶǣʱҲֻܹװˡ
ô˵ˣүƫġöмˣūֻһΡūˡ
ѾħˣҲװ˯תס̾㱾´󰡣һξүŬһѣ̥

Ů˶໹鷳
ʮ³ò뾩ھĴСԱ¡СòҲ˿ҵһ·Уöʮ͸ϵΧ˵ĴӪ³ʼټԱ£һپͣһǿĳǷ
òݳʵ۵ָʾΧصڶԸϣΪֱѸش˾ھô󽫣оȨڳʱ轨Ϊƽͳָӣıתеȡƴƽ壬˵Լ䲻ʱԾӣȴԶ
ʱ򣬳ʵΪ˼ǿָѾԤΪͳһָӺϡʡĸʦԪΪҪλž²ܵĹԱ̫඼˹ȥ
ǽӵò Ժ̸⣬òҪȫ׼˶òֺ֧Ρ
ʵòһ佫ͳͳ˧ҲԵʱƵı׶˶İšѡǷʣһΪʵƵǶ֢ҩ
ĹָսĴ˧ȫĳһεѲͨݶʷֻƷְһƷεܱǱȥͬ䡣
Ĺٴ˧λȨأȴûԼĲӡĽڶƶȾģвöսʱ˧ǾָӲ顣
͢ҲЩûʵĹ˾׽⣬չɱͷĶһܶѲ˧룬ȨʵʵĩսʧָӲһҪԭòҪ佫ͳ־档
һ棬ľ½ûһɢսԣȫľӷɢϰٸ˾ͳΪꡱÿһλ˧ܶʦѲܱӵĸνһԼı꣬һˣǧˣ˧ָӵöľǱ֧顣
ַɢʹЩųͳʮĴ˧֯ս۵ʱΪȱһܵķֲָϵ˷⣬ѣ̸սصӡ
òƺֽ÷ıײһЩƣΪ漰⣬Ҳֻʱڸһλ󽫵ķʽǿȫ
òھͳ󽫣ʵѾŶĩ¸ƶȽиĸĳֳԡ֪Ȼ֪Ȼزʱһҩ֪ףҪ̸ף˾ĸӲȡ
ʵʱҪѡҲҪѡߵô·پ˧ŷ̵ġཫ㣬˾Ҳ࣬ںϡסȫ档ǷģΪòʵҲԾͽӡƵģܱȷβܵĺá
òҲǲŲҲδμ飬δòκӣһųԹò֮սУ費˿
ʵ۶òĸƴӣ׼ΪƽڸĴӡרԱǰߡҲȷʵΪзܣ׼Ҵսһѩǰò򲢲ڷǻٲӣã̺󷽣׼һȡʤ
ʱʵ۶ò֧˿δ١ǳòʦ׸ǰ֮󣬳һֶԴսأҲֹͣ˶ĸֹֻбΪҪͬλศϵش򽻵ⷢһЩ
òб÷Ҫ󣬱ȫ㣬ЩƶȳģҲԸĶƻ˹ءʮףòְأΧ˴ơ鸵ȻòƼģȴѹ˺ܲͻһ˵òͽĹҾʣЧ賯͢󳼡
ǳʵ۶Ըڹؼʱ̲ͬʦͬ۹÷ǳջɱɶ˵һʧ󣬾ְءϷӷ⽮̲ǲʵ۲ϣ֮֮ơһλسΪòȥˡ
ڰ⸵󣬳ʵòһֱƼĳ¼Ϊ顣¼Ǿ˳ʷԾ˶ֻˣƽʿǺܲ¼ȷʵǸɲţ˼·ͬòڱ϶ò˺ܴ֧֡
лʵȫȫΣбĽϣи󲿶ʦľ޴Ȩò׼Ħȭƴһˡĩڳԥ¸ʡĴŰӡҵͷ񣬲͸񣺡𣬾ͨ
ǰų󲻾ãòԯĴˡնǮĴŪòɹΪ߾ũļϸ
ô˵òѾ˳ֵ׼ڳʮ£ĸ·ʽҲΧˡ
ʱΪܲʢˣѾͬҷˡŴ˽أȻŴαѹҲɢַҲһԡһõһԭǣǺúϺɢ¼֮顱̺ͬ˲ЦԺɽڷֿ
ڴ£òΧũսʽˡ


709 ¹
ݳʮһש߷½ĹȫǰձӪãΧ˻Ǻӡǽǽϻг¥ڡڹڣһҲΧ˵Χǽйѧͽ˵ľס
ΪķͱܣһӪ˾һӣˣ㿴ס˾Ҳܹ໥ӴʲôҲֻܹɾ磬̶ȵıܡ
֮ˣΪ²ҵءڽ죬ｫҹ¿ţһЩԱμ˴˴ιĿʽ
ǼѶݣαûȥɣ벻ȻμӿʽĹ
Ѿˣʲôûѵ˵䣬ޱӣܺãƤϣ˵ֲɵŵģɵϾȥֻزݣЩǲðײáУûпЩļˣô
ϾԺʧȥû֮ءǰЩ죬ɥдŸҪæչ˺õʱݾģݱЩׯӡ
ʵչ𣿷λҲܻݣݾҲ˾ӪܻغϣʵذЩׯӶռΪˡ
󷢲ƵҲˣϻȥôŹЦĻأִʣȷȷʵʵдģǷдģɵӣģͰĵϾΪ²İɣļǿܣݵ£ͱٹˣѾ֣һĶءһġ
ĻԺ󣬻ᱻѪ
Ȼ˽ĹϵʱСҲû취ЦŲ˻⣺ףĶ˿ʮǿ˸ͷ
֪ǰοԼЦҡҡͷǧ࣬ׯӣǴɵģ˿ڲ٣ûʲôɵĵط˹ˣǶҪʱҪʱôôأ
ɧˡΪʵ̫ЩũôҲҿԭȿƵĵ̡ȻѾȻûũʹ֮ʵʩյشСɵķ˵УҲٴγ֣طҲһƬҡ
һԭòָӵƽΪ˱ͻѾתƵ½һɽũѾԶݣʹڵû֮ء
ǵοϴ˴δӮ˵һδܣҸȼ֮ȻСĵȴ¼ɡ
ϣ˰ɣ
ˣһ˹೾ʩ
ڵʱ೾ʾ¶ɫҵŻһУ̸Ժ󣬰Ϊ¹Ĺ˾˾
Ժһ£ͻȻ뵽ִһЩƷ֪֪֮Լʲô죬ԼĹȺȺ
һִƷƣЩƷ;ܵгԼϽͣҪЩܹЩƷĹ
Ҵ˴εĽ൱񣬳ˡ󽳡ĳƺ⣬ݲͬƷǧȡ֮⣬ܹƾЩƷרͶʣ¹Щһֹɷݡ
޶ǮƺĴ̼£ԼطϵḺ́˾޴飬ܿģƷȺֱǣǦʺǧﾵҹŵӡ
Щˡ೾Цֵ
ҿ࣡ҿ࣡ڻǾȻЩ೾ѾæΣȻõãָԼȤڵ೾ǳ˸ɾ
һ˾೾ͬȲι۽ҪĹһߣ೾һ߸¹
εͲǶĹǶ˵˽ƣҹУ˽ҲռһĹɷݡ֮⣬ĽԷϵʿϳＯġطʿһ೾ļ
೾룺ռеǲֹƱڹԺнףת䣬ΪʽΪҹǰ൱á


710 ɶ
Ͳ˵ˣǼҼһõõıƷǦҲʿֵõ㷺áǧﾵǱǱ¢ϵݳƷںŹ㷺ãǰҲ൱á
һǧﾵھϵ൱޴󣬸ʹʵƷǧﾵ⣬Ǧʵ춼ܼ򵥣Ҳ͵ѧ죬¹¿Ĺо»Ĺ
Ҵ˴ͷЧ൱ãӲ࣬칤ֻ϶ǵطļܹõЩ𵰵ĲҵԺֻܱȡ޶档
֮⣬ЩҲĺǩڰЭ飬ʹȻܹ÷롣ֱַһ󡱣ĲĸоЩ죬һֱڻִЩƷҪЩͷࡢ
⽫Ը㣡񸸻ʮ
ãæ
һ˾ǧﾵʱ򣬿񸸴һȺְԱӭ˹ҹļǿЩ̴ʿóġ
ЩʿУǡһλ֪ǧﾵԭġָ˼λǧﾵ˳ȻûвǿˮǧﾵǲѷЩǧﾵġ˵ʱǧﾵǧԲˮĲҲͺԲˡ
ͨ£Ҳ˶ȤζǷܰЩȽרйΪȥ׬˵Ǯ
⽫ǰЩӸոԼϴһ׳ĺӣҲһܳΪ¸ҵʿҫϣǷŷΪĹϵܣԿٴ£Ž̡ԼǿոСӣСҲһ
Žɣλڴ˵ɴ̣ѭڽ̾ ̼ɡЦŹҶ
Щʿ֮׳ǧﾵҪĵɴ̣ĻشѾǺ⡣ˣҲģνٵȶ꣬ĵȴûнҲ޷ֻҪ˱̵ֶѺ̬ȾͿˡ
뿪ǧﾵԺһԵĵЦǿʦƶᣬƼˣҪˡ
̹ЦЦСֻ֪ɽλҽҩ˾Ĳ¶ˡ̵ľͷȷʵЩʿҲΪϹˡԶǷẒ̌ǲŷ𣿡
Ӳ񣡡̰ػش˶ŴЦ
͵ݵˣԼẒ̌Ҳܹʾĳڽ̵ԣҵ仰ѾΪ˱׼شˡ
ʮһ£ò֣ܶ¾ɺе봨ũ׷ˣʺ㷽פ˰񰲿ƽһߣһشºӭͷʹ
ȴͬòĲΪɶƽԭ潫޷ơ
Ӧ˵ڵʱͨѶ֮£Ϊǰͳ˧ȽϤ顣˵ָӲҲҲȽȷ
òˣΪ״ָΧũĴսۣķò͸еԼܵв
òԼƶļƻжòҲˣҲԼȷò걨Լ֮󣬲봨ͬ¾Эͬȥˡ
³գĴ̫ƽԴɽͬҲũɽͷ·һʱݹͣȫʤɱũǧˣҵľʦ˶˱õġͷɵҲɻһЩҵСũͶ
ʤںϪ¡ľϪȵ˼ʤ̡شʮΣֻýɽػرܵС
ɽ֮ǼԸũսеʤȡʤδΪòбսԲȷ
ʤȴڲʧͣĥײ㡣ɽս֮Ϊ⣬Ϊ˴δΪòĵǲȡõģӴ˲ٰѶʦòҴѣʤ׷׼ҲɽѽˡʱȴصϪòδϭһŲ
һĻ֪նɱĵΪ˵ӪȰ˵ڣʹڳ͢ɱӣ󲿣ò¼רᣬ֮಻ӣΪضһ·
òǺˣѱ൱ŭһ౨͢Ҫƽְ񣬸ܱΡʵȻȫòİţܿʵϾǺܱȵģòԥһ볯͢ջ˳
һԹ󣬶ΪƽöʧҲԶʦʮֲ˺ò¾ˡ
Ҿͳͳ˧һŻңΧ׷½أʾصɽһͬŲˡ
ΧũڣȻɽݣɵĽ˧ʧͣũٴλϣʹþһƬӡڴʱɶҲˡ¡¡ս
ʮ£̫֣öʡޱնݳǣأפɽطø֡Ҳ˵˴ս۵ĹʼƣԺսΧݣΧ׼öķ½ݡ
ؽ͢ƣ׽࣬δһ£Ƚ²жϣɡӡ᧣Ϧӡ͢гոݾԮ
ʱĺгѾӡͨ׹ܱԡơ͢Ȱ˴ܱӵ˲ʮ򣬿Ȼʵ㣬ٴ͢Ҫ
͢౨ԺòѯǷܹ
ʱòѾսʤҵũһƬá˵Ҳһֱĥ󹤣ôϳ֧ҲޡˣòʹӦ˺гҪ
¶ʮһּղǧɶսʥּΪ˷ֹĿگļҶҶ˹
⣬ղԻΪ˾Ǽе˽ţ⺬ҲǲԶġ
Ҳǰľƣһ׼ʾڼΪ⣬ãҪļũĿʹܹʩ֮ơ
˭Ҳû뵽Ǵ˴γȴȫĶԭʷʹµľһӱģ塣


7 


711 ͨ
ʮ£ͨݡ
ŽѵıӣЩǷԸһ·ˡ죬úõһ£֮ȥɽأ
ŵ
˴ɶһЭǧһЭǧˣױһǧ׷ӪŶǧڱһǿһǧˡлŸǿžŰںͶʮĻڡܱΪһǧ
γװɾͿˡױӵսսǧƥҲǧ˶ǧսСڰʮţĻһ֧ڱĻ拾ǧ
İ׳ǧߣپҲӽҪ֮ǰ˵һȵҲһǧߡÿλ붼˿ڼ׺͸Ľ޼׸װؤסëձҲһǧס⣬װƤҲһǧߡ
֮Ծؼԭʱͳ͢Ҫ͢һԼӵǲļ󡣵ȻҲΪ˴γڱ׵ġ
˾Ǽ˵İΣũũĻΧ⣬Ϊ˴ɶΣԲʱ͢ɶıҲѾ˶ʮܹҰսıа˴ܱʮǧһǧЧظɱˣһôӴĴУҲ̫
Ψһֵõĵǣ͢ڰ֧ɶһ£ܹʮûûһܶ˵бʱԼľǿзһ֧赲ԼǸʱ򣬾ʾ֮Ҳ޹ؽҪˣΪ뾩ǽܹܿؾȳھļˡ
Ȼĸ߲֪˴δսǺպɽ֮սҪȻûһλͬġ
ˣγص㣬ô˲ӡ࣬ࡢࡣҲȡϴսĽѵ
˴սĿҲ̶ܹҪԮΧĽݡˣ̽Ҳ󣬲Ҫ̽λã϶ɽصݵĵ·ϡɶĹﻷϤɳ̽ҲӦΪ뵽ģĽɱսС
ս˼ǱսԲΪģܵսϣټϻڵĻ֧ԮԶ̻ĴɱˣֹĴĳɱһ仰˶еķս󣬲ɱˡ
ȻҳҲ˳˶ݳ¡Ȼܹɱ˴սĿǴﵽˡҲûͨ˴սۣȫذ⣬˶ҲԷֹĻֹѪսУ󽫾ڡءĳ֡
սҲǿɽˡһܣҲг˳سˡҳϻܹЯݡأĸԼСˣڴ˴ĳУ˹ţΪ˳ʱĿ·ŵġ
սǷҪַġڹҪ̶ȱԼԼһ
Ϊʱص㻹ںϡ㣬Щ󽫶иԵսĿ꣬ᶯˣѡ˷սˮƽڶΪ˸֡˵ʵīҲ̫ûͳ˧ˣʵڲΪ̵֡ķսˮƽҲ󽫸϶٣֮Ե㵽ĵλҲȽϸ⣬˭ĴºŽС⬡أ
½ӵʥּ׼ԺͰѵ׼ĲӼѵһ£ڳһ·ҲϵѵŷսԵͨݵʱȫѾķսùˣҲ൱⡣
Ψһȱǣ˴ЯҲ̫һ㣬ݹӦѹҺɽѲռɽܱ廹н飬ǵһ·Ӧ֮£˳صͨݡ
һ·ϱѵʮ࣬˾׼ͨ죬ҪΪغĴսˡһ˽ԭ򣬳ʵ۵˽˴عķˡѦѾͨݵȺˡ
һѦͱ˺һ󣬺òƽ飬۽͵ηּˡ
֪ףæοʵۿϷѦ棬ԲĵճѦǣԴҲ׼


712 
δ棬˵仰ԺѦᣬҲ֪˵Щʲô˺һѦлûʵôˣƥôû
˼ˣڳҲߣѾսˡҲвסҪţھӪأȻ˰ǣݼĸƥСڽšƢˣֻҪҪܣҲͲǷһ𡣡
⻰һ˵Ѧֺˡ뵽޳ڷ־ӣ֪ҲˣѦʮᡣ
Ѧ뵽ڴ˴γ֮ǰѦǧǧҪȰ˵ؾӰҵѦֻܹת̾ƽһֱսľ֪Ӻյͷ
ԴˣҲûʵĻοֻܹϵظѦļ򣬰οȥģȥģ

ٳǧһ̣ܱӼҾϾһع˵Ժȸһơ
æһ˾ƱЦع̫ˡѾ˵ƺΪֵôһֱڻߵѾֵ𣿡
عҲֳӼҾдƺһֵܣҲҲƺӼҴ缴ɡһ
ָһԺ˵ȻƷ֪ǧ٣Ҳҹ۸ģ˵ﻰЩЩЩھѰ
ôؾǺðҪҪҵǰ˵˵
ټٵ̽˼䣬ղعЦ
ָһƣ˼ڲԺѿһţɧ˵ƺ󻰣͢صôֵûҲпͣɳ͢ôԴֵܵģҪղץؾˣжĥɱ¿Ҳûɵġֵȷʵסһ
عû뵽˿żɽһҲЩ̷Ӧ˹æ͵ʵүүҲףǱСۣⲻβǰ𣿺ܶ¶ᣬֻҪ˵ͺã˵ͺã
⻰Ҳ֪ڴǰ߶䡣룺ͼǸʲôǧսŵѪӣҶӱǺӣȥҲһүѾû˸ͷܹõЩʲôǶԻĹҪȻ˭Ըؾǹӡ
ӼףӼף
ô꣬ôʤ̣άôһ֧÷٣ù٣ֵµĶйְĶûôһ֧డҪΪЧҪ᲻µĶɣ˵ﻰֵͲˡȷʵڵطѹ˲ǮƣЩµĶϣֵԼû¶ǮҲ˽һ£򾩳ĸ͹ǮûУǹʲôӣôһЩ£ЩĹٻߣһֱأڵصܣǸúʲô
ǣǣǣ
ش磡ҲˣڵξͷãмϣҾǲھҲͬ˵ͨﵩ ൱ӣһʥģǻߵĴǣҲԽУһҲûǰͳ硣Щײµģƴ»䲻ãеɼĻǹͷ񡣾ǱмЩĵĸģǻ϶Ǹɱˡ
ǣعͷ⻰عͬܣҲ֪ʵʹЩ¡æɱԼĳǡ
عĴ˴λ沢Ϊ˼ѦҲɧҪսֵļ⡣Ȼʵ۶ŶУҲףܻ̣Ҷսź˽⣬Ծͨع˽һĿ
ֵܣڴ˴ɶս֣кμ⣿عʵ
ɶֵҲ֪˵Ī֣Ҳ֪ԼĻһᴫʵ۵ĶУ˵ĺܽ鶽ʦڣλܱҲɶǰսռϷ硣սĪ⣬ֵҲԣȥԮݵģҲǰʮ벢ԶӦ޴󰭣
˵Ӧ޴󰭣عʵ
ǣǾԮݣӦԵֵȫӣǾҪʱ˺ˡ
Ļع˵ͷڼڵĳʵҲûʲôġҲΪֻҪԮ˽ݣͿԴﵽ˴ս۵Ŀġ
ֵΪս೤ʱ䣿عʵΪɶĴ̫Ӵˣ͢ùӦѹ൱Գʵ۾ͨع˽һ£׻ս೤ʱ䣿
Ӧ°ɣֵ˵ĹپѾɶ͵ˡҽѮϵ⣬ʱܹʼԮ˰ɡҲһ·ÿһҲݳˡֵһҪ˵һ䣬Ȼ࣬ǰսǲЭҵļδ̶ǹ¾սûѾϡһɢɳٶҲᱻӸƵġ
عæ£֤үүѸ鶽ʦͣزֱܷ˵鶽ʦֳз֪֮ˣز᷸´˴ġڵսֵ֣кμ⣿
λıԴǸˣ˳ᢣ󽫾սӦѳɣֵұֻ֤ҪҪӪزֻ͢γɶԱ࣬㡣ֵܾͿһ䣺ֻҪɶսֱȣֵܽϴҪһʱб䣬ŰӪɵļ԰¾ĲȲ䰡
šԴˣعҲֻǵͷҿڴӦϾº˵عҲ±֤
㻹Ϊսֶعʵ
ԲܷǴѾ濪սҲռƣֻҪһʧǾͻἱתֱ¡֮֮ΣֱּмҪЭֵҾﱣ֤һ䣺ڳ͢ǰҲϡҪȻֵҲôˬɶˡ
Ӽ֪үүҲ֪
Ҳ֪ôģǴ򣬾Ȼߵľϣ治֪˵Щʲôð

뵽ڵ֣̾
ֵܣӼҸŻүүͣ⵽ͨݲַݡеǧ𹼸үүа
лϣл

عĽ̸Ӧ˵Ǻ죬عҲѳʵ۵Ҳ˳ڵľ£Ǿ׿죬ЭΪá
Ժͨݣֱɽأһ·ϣȻսѵ¶ʮգµɽء


713 ɽ
ļһأ׺ɽ
Զᶷ£º
ɽؾﳤǶĵһذɽ󺣡۹ѹسܳԼСѾڹڵһЩǡ
۹أһоִʳĿƿŮһʳһ߸ֱ治ֻ֪˵óԣóԣڵ;ɽǡô󣡺ô󣡡ݳԼĸо
ֱĹسǶŵԶ¥Ҳµһس¥¥ϣһ׵׺ֵĴң֡µһءΧԶ¥ܱ߽о¥¥ͳǡ޳ǵصľ½ҹسǵλñɽٲϵ൱
ʱȫĶѾȫε̬Сһʤأһûƻľ۵ʤأַùε˷ܸСټɽصķ羰ȷʵɽɽдСĲ̲ʹȻһӵȻ泩УýʡƱǮ
ԼҵĴ˳ʱ䲻ŲŲǿŹ¥ϵڸ̾Ϊ˼̿ˣСسȻ湥ҪϲֻҪɽϵǼɽ壬ٰĻȥںùϾ޶־ǽаܣ֮һǾͿ԰ɽ¡زѣҪķһЩʱˡ
Ŀɿڴڷף˲ӬĸоԼȴƻô˺һᣬ³ֻ֣ͷҲصųǹشȥ
̱һͷˮҲ֪ԼƨĵϣΪΣסҪسǵĳЦСʵֵܣֵǲ˵ʲôǧҪ̴̽磬лˡ
ӵذһۣѵ磡Ϊ£˫ȫλţҪǱ͢ѹ˾˵״ԪȢ˹ˡղŴдʫ˼䣬ͱϣ˵˻᲻
ļȸ˳ݣֽĴšϷӰ죬ټԲô߼Ľˡ
զһó˵൱еĴȰûڣ֮Ķж
ۼҪԶ̴еˣС׼ī˵ȵСİ

˳ʮɵĳŵŹͳǣڽ뵽ɽسڡһλгܶĻĲ飬һλɶصƷĹ٣һλפɽصıزνͬسǡ
ӴǶԵȣûĵطܸо̫ԵһЩԼΪ;֧ԮɶսģǼܶгԵ㽫ɶĹԱôҲҪһЩ൱ĽӴ˸оɶһЩ䵭
ʵ֪г֮ɳ˽ӴݣҲɷѿĵġ֧õԮг뵱Ȼ൱ӭԱͽ룬սʤİҲƽ֡˵г뱾ԭǶ൱ˡ
ڵĺгǼܶѾоŴܱԲܹԸλܱ˱ˡټϱصĹϵĹϵˣгͲĽӴɾеĲ͡
ܱ¹ٰȰѹǱӪУӪկȡˮΪյȷˮҲΪ׼áܱ¹ȥڳеĸۡϴһʦΪŽӷ硣λܶĻŲ鹰ֵ
ô϶ܰڹسСԴᴩسǣسԱﴦг밲źõĴӪС⵹ҲǶеܱˣפڳǳСҪȻûôطãֿɲ֮ͬìܣְҲԡ
һͳ죬ǵĴͺܲˡȻɽعسΪʱܱţи׳լӣЩܱסǾûġֻҪЩܱɶһ죬ЩլҲһֱʹõġ
⻰ԺȴüԸԼڹسСܹɱҲھбзвںͳ͢ĹϵֲãʱԲԸԼӵı
ЦŹѵлλ˷ģɱɶ̣Ҫͬʹ࣬ԺһֱסӪٵլӣǾ˰ɣ


714 ˴ܱ
ĻǼԱһ£֪̬͢ȣҲĵģʱҲҪһ
λŲ鿪ڵܱǳڰݣӪЩʡҸλܱڳиסʦټҲܷ㡣Ǹλܱ֮գʦ״εîʣҹгѹأڳ⣬϶ܸϼîǷ˾ܱǺαأ˵ʦҲӦλܱڳдһױдأλİΣ϶赣ġ򣬶ʦֺαǧܱأԺ󣬴ܱԾסڡⶼɡ
һ£ԼȷʵЩ͢ҪԼĻԲܰԼؼսɶһܿסԼı䣬ɶսֱּͻĶʮɥʧǼֱɱΪԼԳ͢в϶ôġ
ˣֻҪ֤İȫԼɽعسҲǰȫġ̶ŴЩӪ٣һ˸ű١˼汾סڰɣ
˴ĳҪһλܶʡܳĻţԾͰܿˡڹԺŰٵߣĵطԸעһЩǵӪҪܹپ̫УʳˮҪȡãֹͶϵҲҪ಼һЩ
ŵ
ôжϰȫҪСģ֮Ĳް
ŲеһլԺСլԺǳһλճƹðġ䲻󣬵ɽˮ¡ǳƹĴ°լ׼ūͣպˮ͵ϴ
Ų麮ѵԺǾͰЩū͸ϵƫ׼Ȼǳƹߡǳڰȫԭǲ˵ġ
ʱ;ۣϴˮԺһˬȵ˸ɾ·ɢҵʪȻɣžȡ˾ռɶԱ¼ϸо
ΪѡޣټʱûбҪɽ˾;ָû̽פɶĺҲͨͨݵŴ;ǵķֺţɶС̶Ӻġˣɶ鱨ֱһƬհס
ˣõ鱨֣ͨۡѼģԺܲȫ
ͨ鱨֪ɶ߹ԱΪλֱǣܶг롢ɶѲһ塢̫ܶǱ
ʹ˷һ£Ǽܶгϴǿ϶ҪɶѲһ壬ǰҲûдԺҲٻ򽻵ԿԺԲƣֻҪȥɣ̫ܶǱҲƽ֮ҵʱλ̫˵ͦϵҲûʲôìܣҲʲôΪ
ǱҲ̾һ£û뵽ôֵõʵ۵áǱȷʵܵóʵ۵ΣɶϵͳڵĸҲ൱ĸٹ̡
˽˴˴εͬš˴ܱȾͰĿ׼˺Զܱ
ԶܱŶʮ꣬еܱСһλСꡣѵõǣ䣬ʮͿ٣ʮʱʮ¾ȱΧ׵Ϊʵ֪Ϳ佱ǹһԱɽ
λνٵܱǨ֮죬档һϰ䣬˵йأҲ壬˾ܱйأһؼ̫ǱΪ常
ܶгɶɾȱѵӰսΪܱ٣ˣ̵ӹɵġҴ˴ɾ϶ھеӰӦġ
ȻǵļţҲҪǰӿ϶ǲܵġ
Ҳġܶг˵ѹƣȥԮݣݳľ˾٣ֻҪͷ裬϶ṫѵġȻҲĲͰºֵġ
ܱΪָʹ꣬Ӷʧأ·ˡҹѼ̽Ƥë֪丸ӲţְͶԬ
ڳʮһڶ֮սܸܶ¬սׯ⣬ºѧʿﴫͥΧٵȴ߱ȡ˳Ϊ¹٣ͼУгҲΪʹһġ
ܱܱԣگֶӣ״Ӳگλ֮ŲگΧũսսΪ˲گұۡ
֮ڲگսԺ󣬲ֶܱũսлΪ˵ʱܶгµĵ󽫡
ڶ֮սԺ󣬾ʦϣٺгܱԼȴ֮Ǹźгɶñ֣ܱܶԱʵ۶û
ܱ׹ԭһλũ죬Ż췴Ͷ͢սְҲһ·԰׹Ĳսս൱ߵġ
ܱܱܱԡܱ׹ˣǸźгãǺгжˣҲǺгĸ󽫡
⣬ܱͬӡ丸󶼶Ըܱٵġӵĸû˵￳ɱʮλָӲܺж൱׾ӣũթɻƺӣϣϴȱڵġ
˻һص㣺ǱɽĽ̻ǮƵܱٵλõġԽ̵ĳǲŲʣԴ˴Ǯơ˹ʹӦ鱨ռõ˼ߡԴˣҲǡûġ
ܱͨΪܱΪܱһֱžǣǳʵεһԱڳеĹϵҲ൱
ɽܱơǰܱ͢Ƕɾ󽫡ΪصľȻ𱧳šΪǲҽĵϵкЩСķ硣
˴ܱ⣬ɶԮܱȡɶܱػȶľγҪսӡ
Ϊݺ٣ܿͷꡣ˵լԺ˳ƹȺͷԸ˽ǰĿʱ䣬Ҹ˽һɶ
˧ܹٺᣬСԡСȹش쿪ʤ⹫ھΪģһǳƹͿͷݼ˵һܵĹػ
ɣû˰Ц£м仰Ҫʳ


715 
ǳƹҲ飬վбһԵϣЦ˵˧ʣС֪޲ԡ
մ
һ
дһÿڲʰ˳ƹ֣̿Ц
ƹЦ˵һ㶣˼˵ǳıңء
ǳæ˵ɲ뿪ƽȣֻͬһ塣
Ŷ뿪ƽһ壿
棬ִ˼ҵ˧ںӼʤӣСҲŴ˧ػ뿪ƽͬλǳڼԺ󣬾һֱǺûϡ
㼪ԣٴοЦٳէɶܶ¶֪ҪѰһˡγƹĪҪ˽ߴͽ̣
˧̫ˡСı֪޲ԡ
Ǻã֪Χ֮Σ

Ƿ֪پ٣ɽɶظжٹپسжٹپ

֪س⳯͢կж٣ڡмΣ

һʻԺҲ֪˵˫һЩȻΪһƹ֪֪࣬һЩȷʵࡣһЩ漰˾»ܣЩǾԲ֪ģԳЩشЩԾ
ѹĵԺװʵл˵ɰ˱ٴæˡЩʣĿӦòɶ˰ɣô֪ôɶ飿
ǳû̽ˬشСȷʵɶʿɽƽңСʱѧҵ޳ɣԺֻо̺ڡСĵɶѾʮ꣬ڴ˵Ҳߡ̶꣬ӳҲмʮΣԶԹ⻹Ϥ
⻰ˡ֮սѾ˶ʮ꣬ѵսǰߵɶ˫һֱûж⣿
ʵѵЩ곣⣬ѵ³͢飿
ǳﲻΪȻЦЦСЦǹڵƤ˲سڱصʲô⣿ȻСЩ˾뽨ūиϵɹŵһЩΥ͢Ĺء˵Ժ󣬳¶һʾ㶮ģ΢Ц
ղػЦһ£˳˼ص̶ӸͲ֪ȥ˭֪ȥ廹ɹţ˵ɶɹŲҲĸӹԺɹ⣬߸ûʲô
Ժ͸Ӿˣ볣״μ棬ӦǽǳǳɳȴһһҲλֱ͡ԭ򡱵ĳ͢Աᵱ
ע⣬͵͵ص۴һɫɫŰԷġ
Ϊһɶƴ̵ƹΪһܹѹϵ쵽ɶ߲ԱԼլԺܱĵطˣ˵ÿ仰϶ģԲĵһν̸к˵˵ġ
֮ˣҪ̽ԴΥĹ̬ȣҪһ£Ĺϵ
Ȼ֪Щ֣Ҳʲôȥ²⣬ﵽ׶ʲôĻϾĵλҲ̫һЩܱҡ
ͽʵлԣܶ඼Ǿ˲֪̹棬λɶͨ
ʵתʣô֪ôľлܵġ
û뵽Ȼذֵ˧ˡ֮أ̵̶ܻӪھУ֪Щ档Сĸ֪˧ģڹسҲܣ˧ֻҪڳڴȫͿ֪С޷и֪һˡ
ȵĴ̫ˣ⻰֮ҲЩľճ˵ЩеĻѾΪⷽʲôܿأֻҪ̽ͲҪðյ̽죬Ϳɴ˽⵽һУôǳһɸӡ
Ļһ͸һܣ̿ɾѴˡǿ˳ƽ̬ȣ֪ⷽѾϰΪսıܿҲŤתϾֻһָܱɶͳ˧ֻ첻ôȥץеıܡ
￴ڳӦõ˳ȴʱЦ˧լеūͿܲϴ˧⡣СһλŮߣСˣǷھլӣ˧߷̣


716 ɹ
ǳլԺ̹棬Ůӣĳ̶ȣѾԶԶһ˶ԵɶսܱѰ̬ȣ˻ɡ
ҲΪ˵λ⣬˺еߣֱ˵ʵǸֱˬӡ˵ɣô٣Ҫ£
ﵹֱ˵һһ룬ʧЦ˳
ǽ̰˴гҵһϵӵܣͨԼŬΪ˳ɶƹڹ⣬ɶԱ;ĹϵʮãɹŵĹϵҲ˵Уʲô塢֮ʲôĶģ˵ĵľֻһ£Ǿ׬ǮΪ׬ȡǮ
˽⵽ɶͨϵԼլԺΪʲôΪ׬ȡǮ
иԼôٳϺʿּͬ̽׹ˡ
ʱۺҵȫҵҵ鲼ʡҵ磬һеһУĽҪȾָˡĶǺϱعš̼źͽϲţЩŵĻѾв˽̼ŵĵλ
ýʹǣǸûϵ붼Ҳᣬýձĸо̳ҲսнˣҲеԼĿռ䣬ϵܵΪ׵ĲŵļѹγôҲŹĻᡣ
ǳͰֺٰҵΪµĲԴ
ڶݵسԾԺ󣬳æЦŴ˧̻֮࣬ҳڶ·˧̻֪֮˧ʷ񣿡
˳Ļشɻ˴롣˾ͺãڡ˵ܹҵҲΪӲԴЦ˵Ǻãپһ⣬㳣ĺԬƹϸ̸񣬾ԬƹΪ׼ɣ
ȻѾͨɽ˾ֺĺУ˽⵽ͨġ¼ڸȥͨеΪίߡȻܰѽ£һңǾ͸áֻܱȫܵĵֿСࡣ
ǺãǺãﵱȻ֪Ѿǰѽ̵˷Ϊе˳еأҲ˷ܵЩʧ̬æ˵СңСĵŮҲ͹
ٴ˵ŮŮģ͸еܶ죬ĿǺǻ¥𱡣Ȼеطʿ͸ԱԼŮС޵ϰߣɳϾڽ̰˴ңѾΪ˳ҵλܸߵһƹѾһЩͼ϶٣ԳŮһȤ
Ůٵʵ
ʻóһ£ָܿ˳̬ػشСڴͬһλŮڼҳΪ˸Ů˧ģŮСĴСģһֱŴ˼ҵĹأû˧ġ
ȫ˳ĻǳġŮɽͬһˣĽɫʱɲǳŮǸʪˣ̲סʳָ󶯣뿴λͬ˵ò
Ҫ֪ڴ£ݺʹͬǳ˵ʱ֮Ҳһ´ͬķ羰Ȳ˵Ǳپͺ³Ůɣ
Ǵϲ˵ĳһĿԵǺɷ羰
ҲĿŪЩ죬תǲ˷纮
ҵؿ˿̵ͷС˵ģİŮӿˡСҲְڡ
һڶѪڡģԼ˽˹ֹܽˡ涨һǳڵЩԼլ⡣Щ䵹ǹԼİȫԼլأЩǵ⻹ò
ǡεʱλױһŰ򿪰һдţūָ¹ضݣ
һȡλݷõĴָµԾһλɹˡΪǰһλɹзͽаض
ڵҲǹٳСˣףĴԱɹͶģûʲôʵȨҲûʲô޷ǳְ͢ˣλصˡתһ룬Ǹǰεĺûᣬ̷Ըѹ˽н
֪λضɶ˵ɽڵġġ¼˴ԱͰյĲ෹ԺܶĻ֡
ضɹŵһС죬һв䡣Ǵ䣬ϼŵ˵ʱɹϵĴ󺹡ֵ
ŬɹţضʹԼС뵽˵ֿɹŴСֵ֮һٰܣɹŲ䶼תͶ˺𣬶ضʹԼĲͶ˴
ʱĴͲѹضСɫΪʱĴʵͦǿɹŴڴԹضĵλҲҪ
֮󼸴ΣŬͨǳеɹڼ飬ӦϹɶǳأɹ˵ĵλһǧɡ
ضȴǡɳ˴ԱΡÿɹڼ׳ǣضǡڳУÿûͶ𣬲˹ʺһ˳ȥôضԱ֤Լġ
ȻԺ󣬸ڹضߵıֻʣ¼ʮˣⲢض٣Ϊ˱ҳϣضĹְҲˮǴߡ
ͺɶĵλߵͶɹŲҲԽԽ࣬״ɹҲԽԽ١Ҫ̽ɹŵ鱨Щ̰ƵľҲҪϵɹŲ⣬ԹضԼĹϵȷʵΪ̽ɹŵһЩ鱨
ôΪҲӹضСɫҲҪضڱϵԾûôض
ȻŹضȴϧøĽҲۿ޼ͨض̵ͨ׬ȡǮ̰òʣ¼
ɹضЩģԸЩԼĲˣ׬ȡǮҲԽԽ٣ǿάŲĺڡ
ôһضûάɹŹϵĻǮƣɹŲеĹϵҲԽԽ٣ѭ֮£𽥵ʧȥüֵͳ޳ˣٸҪһЩǮÿɹƭü鱨ƭȡӡĲ˸ееƤȫͳΪɽعسڵһȺƤ


717 Ǯ鱨
ɹضɹŵƤ纺˵ƤͲôҵﺺˣһλı͸Ūλָȡ֡ضֻڲϵͻԼ޳ޡԵڣеȫǳˡ
һ㣬ضڹسھסɹ˵ҲܹġõǮƴõЩɹ˵ϣЩɹҲΪ졣
ڽ죬ضһλ;ܱɽأ뵽һȥļ鱨ǹضֿԻһγϦˡ
֪ض˼һλͬŵİݷãҪиòǳͺ֪ȤлرܣҲ¹ڣվȺŹضĽ
һŵĹض͵ɴ顣Ҳǹض¹ڲƷٹȻƾɣҲʰ൱ɾҲǹضݣĴ⣬˵Ҳ࣬ûɹֺصζɾĶȴʮСˣͷԵԵرһҲûйԱ
˲ò࣬Ҳ¶飬ǺܿعˣٳɶλͬŰģյüˣң
û뵽ضû񣬻˵ûݻظ̹ڵأĿɿڴУˡؿͷŲһɶٻɤ˵¹ٰݼˣף쿪ʤɹ
ЩЩضĳŪЩֲæкܵ˿ϲ裡
õ˹ضأҲǷ⣬Щ泩Թض̬ҲͰ
˿ʼ̸ԺͻȻ˹ضʮ̸ֽϤԺ󣬹ضͿӡͣٵ˵˽ʱĻҲҪ˵˵ЩҲͦΪض˵˹ķ顣
ʵض˵ⷬģǿƤӳԷģûǹȥƭϤϸĿ;أⷬҲص棺
ȵȻǺضġһս룬ڴսУҪɫһλλ˧ĵ֣ЩսضҲ˵ǶңҪһضλԴĹģҺҪĽĴ
ž˵ɹŲĳߵλˡʲôӵˣƴˣЩ˽ضϸˣⷬԺ󣬾ͻΪضɹŲŸߡ󣬶ҹϵӴ
ʵЩҲȫǺֻǹضšҲֻǾɽعسϰɹУ֮͸ûӰ
ȻǸӡˡǹضʼ˵塢ɹŵİԡʲôĳλүһλСˣĳɹŲΪˮݵصῪսˣĳλɹŲΪӭȢƯԸóٶͷţˡ֣ʾ˹ضһϸĹжӶԱʡ
ضҪʾǶô˽ɹŵ֪ǾͿЩǮ
һʼýζһȴһõϢûΡŵģضȴһƵְңĸо
ˣһԺʹ˹ضĿĭҷɣʵˣǷ֪Χݵжˣ
ʵضһ˵Ҳһߴɫϻ⣬ѯɶˡһ⻰ضʵһ
ˣ˴Χ˵ūȫͶūһЩȥæ¹ٲи˵Ļױ򣬻ΧݵС¹ߵļ˿డڿһͷԺ󣬹ضͿʼ߶߶λ˵ļ˵ı
ж٣ܲ˹ض߶ٴδĻ
¹ÿ˳ش̽Щ䵽ūУǵĸ¹ٳеҲЩ˵ļ˲ܡ¹ҲѰ·ûʻضȻ˵Ի̾ԼĿྭ
˹ض˼ҪǮ鱨𣿶ԴˣҲУһЩõ鱨Ҳ൱ֵõġ
Ǯֱ˵ʵ
⻰ȴùضһƤһû뵽鷢չô˳ʹЩжûʹʹﵽĿġһλǹض˵ǣҪƭһ㡣


718 
ע£ضҧгݵ˵һ֮֡Сشɫ´̼λͻǿɫĪ⣬ضȴԽԽ飬̲סһ䣺ЩҲԣͿŸɣ
̲סЦղŵɫòΪضҪǮ࣬ǸеĿ̫ˡ
̲סбһ£ǹضôλƷ٣ôڿϣǶݲݰ
ӡУһ껨ɽ˾;ֵӾкü򣬼ر֧ܴﵽʮλĿ֧أ
űԼЦŪøĹضЦˣپͳҲ²ˬˣʲôʹʲôɺã
ããضǴϲл˿¹پ沿ллˡʣ
ǺãΧݵӵжˣ

Ⱥضʮ⣬ضȷʵ֪޲ԣɴ£ټһҲ˽ɶԹضҲ˵ģ
ֱΪ˽һУŶ˲Ϳͣض¶е飬ЦױԸ
ŹضЦش֣صӵ֣˳һ䣺˿֪齵լӣ˳λã
Ϊ죬ضҲһϢ̽С˵ǳҴҵߣɶ⣬ҿŵͷλ
Ϣ͵һ㶣û뵽ǳĹϵеĻҪҪ֪ҽɶλıؽϵô⣬϶Ĺرôղ˵ֲ֪жˮء
ĿŹضǧл뿪ԭȱõĳݷǹضЩɻһȾʵ˧ղƤΪ£
ƤƺĪ
ǸղɹƤֻƤԳе˾͸š͵
ôѵλ٣ôƤأŵʵһλҴŹڴϹߣҪ֪ðԱɱͷĴ
ƤҲλԱһ䣬ֻڽͷ£ϲƭ˵ʲôæ˧иƤӣ
˳ʻѾ֪ͷʵʲô𣿡
ѽľ֪Ŀ;ټϢ˧ϵˡ
ݣŭĳЩ˳ȥ׷Ƥץƭͷˡ
ų˼Ҵҵ׷ϳţջⳣ年̫ضǸƭӣŪ˰죬Լõ鱨ɿ
˳뿪Ҳҵ˻ղŵĻ⣬ʵСȰŮ
ʱô飿Ĳɵ˸ƣϸжղŹض˵鱨׼ȷԡ
ڴʱһλױ棺ˣʦӭӴ˸ʹѵʴ˺ʱ
׿еվԸԺ򣬱ϳ
λǴܱͬӡ

λܱ


гһܽܣֻǰЩɶҪֺЩССϺȴֻܹѡˡɾҲЦϼ⽩ӲĹԱҲ̫һЩ
λԶܱӢԺɵúú׽׽гڽܵ
ЦԼİȭƣԿԱһֺƽ͵̬
һֺģһҲȭⳤվȭգ±ֽһߴͽ̣
⻰ԺĲںЦµǼþգͲ˷̵ĻᣬӮһξͺðһֵϵúܳԾһ٩ģ
Щ˶˾ǲϵ˶˽ԹмҪðҪڴ֮ͥ£ϾҪˡ
֣ЩʧأڴĸǱ̺ǳͬһӦͬ۹ãܶ£ɶЩܱǸ
˸ǱĻܲԸٴιֵܱçײˡ
ҲЦŻ񣬽˵˾ܲϳĻûϵΪҲûϡ˵⻰аһ䣺ǸԲԲ䣬Цøˡ
ĻҲôһЦ಻ϤԱشǶ˵ѱӣĿ͵ͷߡ̣ж̲ס̾鴫
ʱ򣬺гͼʱطˣȫۣλܾϺοּλӢǳҴ֮ˣ˼Ҳλٱͬȸһ
ɣ
Ҳ׸Ɑƣ¾Ʊʱû͵͵ػһȦ˸λԱɫвͬϸϸһ룬Ǻг϶֪Լ֪ͬԼڵͻĿҲ˰ˡųɡ
ôᣬҲѾΪܱѵûһЩǸڴ֮ͥ¹Լìܣ
ǱǵʱеµĴУԼì֪һôȵºźֹأ
Щ˶Ǹģûһʡ͵ĵơ
ʲôģֻˮڼɡʱҲ̨ſĻʼ˴Դȡ
ⳡȻӭٿģԵĲΪǡûһЩΧżܶгͼǱ
衢һĿϵطϣֱ˶гŷ¾ƱԸ͵˰ɣһ绹îλɲҪʱ˵Ժ󣬺г˳˴
Ͷʦˣ˹źг뿪ȤľʹƵĻˣûȤľ͵ԻԼĸȥˡ
һԼլӣһλʮĸӭͻȻֵĹŪúͿһ£ǳﰲŷԼĸŮ֪ǹԺûڣͶӻֵŰɣ׼ޣ


719 Σ
ڵû绨ѩ£Ҫץʱһ۲쵽ء
ϣ׺гЩܱܱǾƵƵ̸ڳһȵӡЩ䣬Żò̬Ҳǲ䲻ȡ
ֳ̬ȵģû϶Ǽ׽ľЩɶǵ̬ȻǲԶԵȣֲԵ֣ڳһģ
һ£˵ɶľУΪɣһΪ׺гģһɱȽһǹЩǱڹġ
ӽıĿǰܹгģȻźгֻǴϵԣ׺гĲŻ£ŻѹǵĿģ޷Ҫ׳ԼϵʵڽĲԴսΪԼϵȡ档
гڱϻҪƫеġˣŻӭʱ򲻳񣬾ǲϵ̫СǣгҲ£˼ϾԵ㽫ģҺгյľԽ࣬ڼܶλҲԽȣˣŻìܣϵټǵʾãҪȫͶгǱߡ
ԴˣҲּɣг뱣ֽܵĹϵõĹӦռһˡټ˽ԹǹƥЩͷִҲ׳ԿԣǺܻӭгԼͷŵġ
һЩҲͰģڲûʲôìܣЩϵҲκԱģֻҪԼעһЩҪЩϵ֮ìмɡ𣿷ԼǶɾȻɶĵȥ𣬿ҲơĹϵǾҪıˣһ֣˲ҡҲ˵̬ȡ
ȻǰΣգҲ͸еһɡңǴͬӸһ¡ʱһԻȴŵĳǰˡ
ڸղţǻ˼Բǰ˼·ڼüͷչҪԼͳְˡ
ˣչģİŮӡٴξɻᡣ
ͷش˳ĻҵİһŮӣʲôΣգҲ̫һһէ˰ɣ
ɡ
ãȻһȥѵ㻹˻ֵסһŮˣ˵⻰ҲԷЦȻԼȻҪǴͬӵ·ѸɾǲΪǾͲˡ
֣ҲǺȰҲ֪ΪԼãԾͷŻο;ۣҲҪֵҹˣûƶɡȥŮӴѾߺòãҲһԼҲһ¡ԺˡҪѳҲˮԺҪԼС档
С⻰ǵøˣ֣ǲȵβһý
ć̲סЦҲܳͯǷŵÿˣŲҪȥ
ʵҲɫϣΪͬҲŰյġȻǴͬǳﰲŵģǾ;ԲᰲɱԼǳҪͬھҪȻһλ͢߼ٵ̣԰ȫɰննɱɾˡ֮䲢ûʲôԵ͵ìܣҪϵĺûκζĶ
Ǵͬӻʿ˵᲻ᶯôĴۣ˵ɽôҪ䣬ҲĿ׼ԼΪԼĵλûôҪ
ΨһҪǣǴͬӿܻǳɵԼߵļϸֻҪ߾裬Ǵͬǰй¶ܣױܶϾլϵǾȫܹžġ
˵ܿҲͲǴͬнӴˡȻˣŵ޺α֮أռҲʲôġ
ңѹĳæסˣλղƭƤѾץˣҲ׷˻ڹںԺ񷿣Ҫδأ
ͣ˽Ų˻¡һºԸȴһ٣ŵʱٷעһЩˡҪȻ̫ÿ
ǹضϾŹȻȨƣҲƭԼͷϣһЩѵҲԣһԱˣԺ󽫻൱鷳ġ


720 ݵѴ
һľԺеƣڽľϣõϢֱ̫ˣһʱ̻ܹȫãȻĸо
ڴӾе֪ΧݵĵжЩ鱨൱ģ鱨ԮһǽðɳʹһǴɹŲ̶д֪һǰԶɽɽȵһߵľ֪
ȵط֣Щ鱨Уû̽ϢյΪ˱֤鱨ĿɿԣҪɼֶ֧ӣ󲿶Ӷл죬õսص鱨ȫûд鱨ܶг롢ǱܱǾþɳϽܺԴ죬˵ȫûɳĲӣʧȥյһ鱨ֶΡ
Թ鱨൱ҡģġʮʮ򲻵ȣôҲҲ塣սҲǰӳսĲģ鱨Ѽȫ
ĲҲжϵĴ죬ȵطֱ֣ڣѾΧ˽ˣԼ֧פںϵѾϵɽأಿȴûеλ
ĵЧʣʹм֪·ĶǷ̫ǿǶԼģ
ڼܶг˧ѾǰԶԮܱȡɽܱơԶܱ·Ҳͬг뵽ڽľУгѾɽصܱɶܱػȡǰͬǰԶҪȼ·Ĵ
·ҪôŸԵפԵҪôǻԶһʱ֮Ѿϲˡ
˫˵Ҳսǰûġ֪֪ˣټϾʮѾսʤʲôϣˡ
Ψһǣǳ֪𣬾Ȼи֪ʵʲ˵ͬڶԳͬʱıܹٴˡ
ȻܶгҲ׵ؿЩȱ㣬ھУȷҪսĿ꣬ءΧɱһѪ·ϧΪݳڵʹݡ־սΪڹӦ϶֪Ѷˡ
սĿ꣬ѾȫսлгֻҪסݳǣάߵɶսֽһ񻯡
ȻսĿ൱ء൱ʹйԹߵĽǶһ£ȴսĿ귴ʵеġڵ̬ƣȫǳ˵Σôðյذȫ͸˾սĻսǷǼðյΪˡ
ߵֹɶսıó־սôĺڰϿ壬Ǿʤѡ
ͬξУȴ˲гǱúгսҪݳٲлȡܻһʤ
ǱҲͬ㣬Ĺ۵Ҳ˳͢Ҫǳʵ۵Ĺ۵㡣ؼľǣϲ𣬴ͬϲԺгΪġĺڡѾʵˡ
ֵҵǣǱǱȽغгѡΪҲʮѣȥԮݳǣȥΧݳǵıҪ⣬Գġ
Ǻге񣬿Ǳõͳ˧ǣǻΪսϼ㣬ıȽһģôսҲ൱ĶʮʵȽռоԵơ
£Գأݡ͵˽ݳǣʵҲһʤˡ֪µĸǱûгȥΧ¡
ˣгջھȷжܷԣǾһ֡ȣֱðһһӡǰһڻ𽥵ؿݳǡ
ܱͻȻڽУתһԭͬܶŵɶܱػܱǷпգ̻䣿ѱƣʶλӼݵӢˡ
æػ񣬡Ҫʱãûʱ䡣ܱΣ
ڽ֮ǰгػǵɽھ账ݡ¾ʲô۶ӣȴЩݡشӪԺܸдһ٣ֻʱлػĺˡ
ֺαؼżʦܱذмӣΪ˵ѣܱһΣػȻ൱顣Ϊ˴ξȥԶػҲĹϵ
ǲ̫ðɣֿУޣЦ
ֿУޣػִһʱЩϰߣܿϵ˼˵ػֳܱڶгûϵɶûʲôȱõ£
ˣЩšԽѾôˣûϳ͢ˬˬ֧õģԶػ˵ЩŽɡ
ˣɶһֱǴ֮ȻפЩۿˣҵҪ̵սҪȻ˭Ϊ͢ػش
ػ˵ĵʵ顣ΪҪ뾫̣ɶùӦȡȻǰϵľɶܹӦȫǶսǳӦǰΪȱõ¹ܶʿ²ɱ¼Ժ󣬳͢ǸΪЩҪսĲˡ
ȻˣҲȤػϼ䣬ʵܱ»һΪ̡´ĸս̫࣬账õЩ㡣ܱǱˣ֪ĴһЩݣ
ڳ͢УǧƥҲһǧƥġĹأĲӲж٣ԵϵΪ׼Ӧݡ̫࣬ǾҪĽԼ취ˡ
˴γһǧˣƥǳһƥƥĲϣһƥҪķ൱ˣݹӦ൱š
ȻгȷʵչУһ˵İãٸһһµʳǧƥһµĲϣЩİ
ҪʹЯһݵĹӦӾеĴ档زģ֪ȥﹺôݣ˳ᣬ̳פصػ
ܱ٣¾пȳһЩػ
ǧʯʮ


721 зж
ôࣿػȵ
ΪܱͰм۹ףˡ˵
ܱΪ¿϶šǸһ䣬ɶȻȱǾ衣ȻܹһЩûܱ˵ôҪֻܴӱؾйˡǶӵйľͣоΪǸ֣жоݡ
̫ˡ鷳ĻܱܷǣߣҲܱĺôġ
ػԥһ£Ŷ˵Ҫһҹˡ
ңңһᣬԩ·խ
ΪѣػЦܱҲĪЩ·ϡЩݷڿҲǵŷùɶǱ٣ûôȥҺҲܾۿ۲˶١
ʵػ˵⻰аյġϾϵҲֻЩ˽ԹȫƲУˣھ޶ȫûжĿܡ
˵ֶԹЩʲôôأ˰Ƴ⣬Ͼؿ
֮Ҫôܶгٲݣʹùò˷ݶҪôһŭ֮£һѵùﵥǹƥʱôҲһ֧Ѿرߵġ
ϣҲٷػĺ⡣æЦ²ֻ鷳ܱһˡ»Ҫ̡ܱ
ݵÿӯţʤϲػ̻ӭ

ڶҹظھϣࡣ
˸˽⣬ȷˣɶֻҪӣϻȡݵѶȲΪɶһֱų͢ӦųݣҹЩɶ˴ľͣЩݸûطģЩļоͶڻ˴ݣʵҪءˣɶݸǽƷ
ػĿģϣȥԶ;ԺսҲ໥֡Ҳд⣬˾һļϣ̴˹ͬˡ
ڻظ;У뵽һ⣺ǰΣͳ˧гҪ־սһ˳˳ذݡͽ˽ݳǣҲûģвҲûеõܻܿõɶ
Ļ᳤ڹݵľ޶ãֻ˵ݵĹӦһֱѳУҲǳ֮ơҺױסӡҪ֪սװȽĲӣֻҪûݣҲֻǸ׸³
ǷղϰڣҲЩԼɶΪһսپû뵽˳һжʧ󡣲ҲֲжʧΪ˭Ҳ벻ĿҪȥԮݣȴ̵ܹסӣȻ׻Ͳˡ
ٺҲûʲôˣѾɶҲֻܹ֮֮ˡ侲̿һµ˼·
ҪɶפһҪݵĹӦ⡣͢ķţҲֻܹЩǴ󷢴ȱˣҪǲۿˣҰʵšԳ͢Աǵ˽⣬׷渽޿ܡ
ôΨһĳ·ˡҪҲܼ򵥣֤ͬͣݹӦ
ʱԼǰһΪⲻǲԭǲë֮أû뵽ɶʵũʱŻ𣬺ɶѾӱĸΪˡ
˼άӷɢһ£Ȼɶٵض࣬ôΪʲôռɶأҪ֪ԭشҪռһЩؾҪѾţ֮ɶֻҪθж󣬾ͿȦ϶ءֻҪܹɹŵвбסЩؼɡȻļָЩҲǸ⡣
ǹڵô࣬ȺӣҲһʳĵطգץ񣬶ܹŪ˿ڣ޷ǨƵɶˡ
ɶ䣬ֻһʳǾͶһЩɣֲϵĲ㣬Ҳܹġ
ôһѺؽܿãصļ۸ٷŵһЩֻҪܹ֤ȫЩծҲЩأЩӵ˲Եɶġ
ǣҲѰҵĶ


722 ҵ
ǰսĿ꣬صر˼⣬ҪȫԱ͹⣬ɹŵвʵַԭ
Ŀʷϵĸһеġסڣ⡢ĮԷֻó׽סɹŵ׳ǵв˵ʵܰвĳ̶ȣͲնɱΪķѴľѺͱããشЩԲأҲϿġ
ھͲһˡȻȦôأǾ˵սͼġȫտѻеģʽͨļʽԱлǰпأбҪıͿԶȫ塣ΪǮġ
ԴƣΪʲôȥռɹź׵أΪʲôȥռгأΪʲôȥռձеأΪʲôȥռжأΪʲôȥռ½ǵأȫһµ֮·
һлֻ룬ھ͸һɶأҲҪɶġΪĸںϣĿǰȡΪԭԼıɢġȻһϵڱҲ֮ġ
֪УͻصԼլСҹ޵ĴͬѾߵĲ£լſһӭӡ
ӻѾ£Ǵͬӵķ¸¡
Ǵͬһ߷̣һСĵشϵ죬һֱһֺ飬Ǵͬʮֵ
үҪҪūҸһܲյĳƣǴͬӾҪڵķʽȡ⻰һ˵ǴͬӾͽŵñǼðԼĻﵽ
̿СĴͬӣǿҲͻһЩʱֱڣδʹǴͬӵء
ʲô֣
ūҽг١
Ŷ⡣СģҲˡͲˣǹ򻹲˵˵ء
ֿ˿ɫٴŵʵ˵үǺˣô
ʵǾˡͣһ£϶ȥġ

˯ǰڲ֪УԼѾЩŮ˵żѾĮӵֻĵزˣЩ
ػ˵ĹȻһ֮£ҺҵĹܼҷ׷Ǣ̸ܿ۸㹻ݡҲǴ򣬳˱ϾйӦ⣬ְѾдߵһµķݶҲʱΪеݶˡ
ǰЩץǸ˻𣿰æµһԺ˻ǸضûءǳŽпգҪúõؽѵһɶƭӡ
ˣˣСıģСһذɣˣСţҲǵôĶġһض͹ڵͷЩ죬ĲǰŻˡ
ضƭҲûԹʲôΪǰǱľƾĹЩ;ƭԺҲϷǰӮ˾
ϾضЩ⣬ڵĻ˵һλͳս󣬳͢ҪıɹŲͶġֻҪ²̫֣ôҲܵʲôʹġˣĿɹƭɶĹԱЩۿ۱ա
û뵽ιض޷ƭԺ󣬸˼ضĹץԺһٱ֮ǹѺܣ̬ƣҪôԺ˽̣Ҫô԰ѹض˼ˣôùضľأ
㣿ѵûٵţǶбΪ򣿡˵Ժض¶޺΢ЦȻܰѹضУŻŻ
Ȼ⻰Ժ󣬹ضŵ̱˵ϡҪ⼸һֱͷ˵ŵʺˡ
ضڵ˹ˣСҲûӰмʮŮˡСҪСĲŻ˰ˣСһ·ɣ
ŶлôˣʾסĹضЩֵʵ
ǵĴˣСĲеİסˣСٲȥǿɾҪˡضధ
𣿱ô⻰ô죿ÿһƭӱץס˵ͬĻ᲻һʦ̳ģ£ͶŹض档
ģģ˲ţɵŮȥСĵʡƭˣСıҲá
ȻٴŹضĻԻƶͷԸȥһ£ǲ˵ԺֶԸһ䣬ȥʱЩЩȷʵ˵ͷָһЩɣ
Ȼϴ£Ҳ˳¡˵ñܶЩɱͷˣҲҲӵĵط
л˶䣡СĴлˡЩĹضٴͷ
ΪھͷŹ㡣ú˵ɣ˵ĻЩǼٵġ

һԺ󣬻ƶһˣƤ˵ĵʵ顣СѰѸ·ЩӡǡͷǸˡ
ˣһ˹ضᵽ̵ɴۣԹض㲻˵˻쵽ΧݵӾôڹسڣƭ٣
СĲѾߴˣ⻰ǼٵİضæֱڸղţѾ̹ףԼʱ˵һжǵ;˵ûһ滰
Ϊ̹˾ͺΪΪ˾Ϳƭ˰Ϊ˱ùԵĹԣһ١ڹضĴãȻضֱʲô
˰ڹضĲҽУһȺȭߣλϿǽζ
ƭƭһλһߴһҼҴǹ˳СүҲϹƭҲá
˳ͷڵϷĹضͻȻһ䣬ԹһҲǵȭţ˹˺ѷεؽеүūҵˣ
ҵ٣ҲЩƣʾͣԵϵĹضʵǰʶ٣
ǵĴˣСĵĲǰǷϹ˳ΪӵģһֱͶү·;ңԶһֱûгаܼүūĻϲЩūǴ߷̰


723 ƽ
һ⻰ûԼĿˮضĻѻֱ˵ɫΪӹˣȻĻѻ
ʱ챳ף֪ʷġ֪Լӵȷʵڹһ䣬ôȥˣǲ䱻ԭ̲ѣûӰﻹʣһǰ㣿
һ˵ǹضĲǲһ֧ڵĲڸ࣬ɹţضĲɶǶɹţȫǷţ༰յõһ
ضȻҴһʹţƤⲻһҲԼԼ˴طŭˣھҪǼղŵ
ɹضҲпԣҲ֪Լſڿӣ֪ԼĻãô˵Σ
ڸղűŪһԺ󣬹ضȫ˵ȷһ϶ǣϲŭ޳ҪĥСһǹ˳Сүץס˾ݡ
ɹŲԭĲУ˳ͷСΪ˳ڴλߵһɹˣȻ⸮³Լɹ˵Ѿûһˡ
ضԴͶ˴Ժ󣬸֪ڴѫУ⸮Ҷɹ˺šʱҪִˣŴͬΪɹ˵ӣŹ˳ӣһţƤԺ᲻䱾سͷڵĹض˵ЩȻǰһ˵ɣ
ɵſڵϵĹضŭݲ֪²ǰ϶ǲԼĻ촽ضǹ˲ˣѾǴˣǾͰţƤøһЩɣ
үūſΪӵŻƭġǻƽĹˣɲЩĵūŰ
һ⻰ٴˮΪԼ׵ļأ֪ƽ塱ĸζʲôġɹ˵ĳƺУֻгɼ˼ֱϵʸ񱻳Ϊƽ塣
ڳɼ˼ĳټɹƳѪͳۣʹɹŲܳƺΨлƽеˡЩɹҲҲֻǸҰѻƽΪƵλϣԼ̫ʦְλѳȨ磺ҲȣˣضţƤĻҲʸΪɹźġ
ɿôصİɣţƤ壬ٰǣʣҲֻ˵ǳɼ˼һȻʱִϺһΪ쵼ݲͣҲɹӵܵΣôҲû˵ɼ˼ѪԵϵĹϵ
Ѫӿͷˣ׼ùضúһ£ȴ˵ضţƤռǽеúܲɹɾʱͻȻʱ֮Լ̸
ǳ̸УһܹؼǾҪԼݣ˶ԼȡλķСƽȻɹż壬ѪͳǶ⣬ټΪͳԭϰ˷ˣױ˽ܡ
ܹǣǿذҹ뵽ƽУ̧ԼݣϣԺԼɹŲӰˣѻʵаһ
ֺαز𴩹ضĻأͬģΪƽҲ̫УһȥضΪʵ۵жд̣һҪѹضԼС
һЦʵǱٵĲ񣿡
ض⻰ǻһɣԼҲæ֤ǧȷΪʵˣūһֱӿӵĲءʱ򣬹ض˳̧ԼݣԼūΪˡ
ûܹضϷʵǱٵĲںδж񣿡
ڹسУһٶ˰ɣڵĹضͰɽڵһٶɹ˶˲еˡҲΪضһֱȼЩײɹˣ˵Ҳʲô
ĸԸ佻٣ʵ
үģԭضæ룺һٶУʮжûУ˭ϡЩ˰Űӵˡ
ֱһЦǺã˰Щ񶼸ٴūţƭӣȰȸϰɣ
ִӴϲ󱯣ضСĸܲĴ̼ˣһڣε˵ϡ


724 ȫ
ҲûѹضôȻضôϣ˹ȥôҲ죬׷ðˡ
ɶԺҲջһ룬һԣգҪصʵȥѮɶܱػһͬԶ
Ǵɽعس£һһʮɹҲЮھУΪϴĺԱЩɹ˵֪ԼΪūֻȣټϲͲͶܹԱڵǣǱԸ뿪ҲſڱտڳƺΪү
ض˵ȽʣʮжΪ򵼣Ϊ·ѹضɹץУسڵɶԱҲ޶ԣʵЩԱ˵ЩɹѾûüֵ˭ԸȥǾȥɣùسЩؤС͵
һ·Ҳ޾գԺϸԶȫʼгټȫλϹԱ˳
ܱս䲿Ϊȷ档սҲӦǿ²ȫʿܱɲѰɣ
һʼ˵һƣϳǱҦ䲻֪˵˷⣬ԣҦҪսǰءôһʹսΣյĵط
Ÿλش𣬿ǺѰɣΪѪսս̫ԻˣȫȷֱضսĲӡˣҲʡ
ܱ۳Ͷ٣ŸոϸɶǷжݣų䲿ҪȻ䲿һ򣬴ʧνñҲһλ֮˷Ϊ˽ݲǾսʱҪѺøڵϣ޳ĵʵ
Բӣ

λȫ濪ʼִܹǣǵִû·һֻһԱزȥ
ֵǣڹڴ˴γУλĹٵòֺǶһԲ·ǰսԼûʲôϵһԡսЩЦЩʵ۲̫ĸо
Ҳ̵ص㣬ٵӣĹȴռȨ;ȨֻҪִĹǵˡ
˵ڴ£ЩҲⷢԡΪ漰ԼҪӣԷԣҲΪ˵ëԼԼȥȷ棿
ȥڰѺг볳òͷˡֹͣ˵Ŷ΢Цܱ㱾Ǻ⣿
λʱ䣬ҲΪȷ˼һ¡гķʣг˻ش𣺡ĩȻɶΪ˴֮ΪʥϽǣ֮һʼΪԼһñ
ֻҪսĩɴκλãȷҲ顣ĩΪʦ֮ҪҾȴⲽΪӪ֮Ҳءˣȷ֮λҲһΣȫи˵Լ㡣
Ŷܱ˼гҲȤ
Ҿɰȫ̷ΪΣøȷ档һøϢֿʹΪƣ׶·̣ĩҲԸˣ綽ʦ˴ӦĩزС
ȻѾѲ˳ΪȷˣҪ˶ˮǰܱһ·Ϊȷ氲ȫ࣬Ҳʮֹƽ
г뿼һ̵ͷãλ飿
Ժг˵ϾҲϣ̫࣬ϣΪгأԲܹ̫ġΪȷܹìܣʹҲ޻˵Ҳʺϵķ
֮ⷽʺϣҲҪȡжǺϵġϾжҪǰһðȻǰУҲΪӪ׷ʱ䣬ԺܷӪԺ˳
ҪȻȡǳֱĽǵȷͻȫĻңԿ϶ܹʩķġ
˺гҲͬҲû顣ɽΪ˵һ׶εȷ⣬ִܱ·̵ĻԼΪȷȺ˳
һּۻۣټϺгھЭȷ˸·ԼȺ˳򡣶˵εһ·̵ȷ⣬ӦڹΧݳǵʱΪȷ棬һ߷ڵı̬øܱγЭ
ҲһСۡʵڵһε·УΪԶϴĿС·̷ȫһΡ
ΧݳǵߣȲ˵Ѱ·صܣҲкܴĿܲͻƷߵĽҲ԰ʱѵļóûڿ良лƳķߣϾǵĻԵͷټǸȦǼйȦеһ㣬ȫγɱϵƣʵ⹥񲢲̫ѡ
ǰ·ľսǵһӲ̡ǳսͲȷˣȫԶں汣ʵҲܰΣսС
ʮ£гǧΪȷ棬ʼʽݵľԮжǻԶ̽쵽жȼ˸ǧɧţԤԮ춼ͳ̷̩ǧ׼Žݳǿ
ססм˶ܣоǰ׼һ䣡ԸҴ
ŵţкԼĻ֣оԵĴ󳵺˻׼
ΪѪս۵̫пȱ˴ľ٣սصԸҡţԱ̱ε˾ٵλϡ
ܴɣԸҡţֵһ֧ӡԸǴױӳģΪ˳ţӪ˵ߵھеλáԴˣԸҵЩģɳţȴظԸұ֤һԸҵָӵġ
ʮԶԶؿĶ顣ǲҽһٲ˵ˡǰЩ컹ЩҪңɶܵ掠ġϴ񡱣ҲѧˣֻǲϵΧ֣ҪʾԼĴڣϵѹͼʹսҡ
ıڼζԿԺҲѾЩӬɧţǸûŲȻάоУŽݵķ򿿽
оٶȵķǼܶг·гЩ̬ÿо·̶ʮ֮ÿʱøϵ޽ӪΧƴӪĺǲҰսĻᡣ


725 
ÿÿһۼЩһֱԸҾԼųҪ󣬵һŻڡ
װõĵҩȵŵλ䡱һһڵͷ˳ȥ
ǴҴҰţûõȻЩŶٲʵڵǴӼķ϶д˹ȥûĿꡣڻҲһڵȥ⧲֮µ䵽£սҲұ
ҲʼûѡɡЩܷɢЧҲãһڻЩ˷ѡ
ڻҲڻ¶ˣǰѵ䵽µλҲƥܾսתͷź˻ȥ
ڶп˴˴ڻûﵽڻЧЦҡҡͷţĻƶԸ£ԺھҲҪװЩһĻڣһװڳڣװڳͿӦǰ־档
ǻƶæͳСóһ֦Ǧʣϸذ˵ÿһּ¡
Ϊ׷̺ڵУһĻװͱȽ٣϶װڱȽϽԵС״ȴĻڵܲ㣬ÿڻõĵҩҲȽϴԶԶһĻʣ׼ڽʵװһһڡ
ˣǲǰɢڶΧһԵʾ
ãЦŻӻ֣ھ͵ˣЩӲ̫ɣɢ
ǾôߣЩҲˣʲô⡣Щӷֱ治ľӡŻô죿ǾͲˡսʱٸһϲ
ĻһЦЩڴʱѧƢô׷Ӣ壬ϲģԽԽˡ
˴Ϊȷ棬Ľ;춼ҪԼľӡˣڵı־оʱڳҲΪΣڶǰﴦһЩɱսҲˣҪġ
˵һ·̵յą̊́ҲҪߵˣͲѹնɱЩӵ׼þˡǧ׼ľҲùѾЩСˡСķˡ
ףǰţ赲ͻȻе
еľ̿˶ǰȷʵǰĲѾֹͣ˽ŲϵоšֵоšûһһﴫɳǸǰ
ΪǰСڵסߣоﲢܿС𱳺ҪǰĴ
ˣǴ˸ǰﴦУĿǧųչôʾ¡
ôǧ͸赲ǣ̣ЩӵԴջûУŵʵ
ȷʵȷһǧĲ໥俿£úܽԺ֧ܿԮصʵҪսľǶ˧պͿĻΪֱ̫ˣԲ̣Ƕš
᲻һλǴ
һۿõͷһƽأûʲôĵطӦþֻЩˡش
ǿʲôһ⻰̷ԸųѶչܣҲڱȥûں䣬ƽŰӴˣǵסôڵ𣿡
´ܼ򵥣ŻڼòˡôһҲ;סˣ᲻սˡҳڳڵڻ£װŴ掠Ի֪ʲôۡ
ҪҪ׼󷴻һԵʵ
ãȻ˵ǰġﴦ͵̨ˡȷɣٽ֦ӼɡշǻǲЩΪáҪʵء
գܳȥˡԸ̻꣬Ǿ뿪Ǵɤ˵ĶĤǡˡ졣
Ƕǧصһλ졣ǲһҲԼΪǰսУǧ׷ɱĳ̫ˡ


726 ҹϮ
Щӻǣվһ󳵶ϣ˵ֹͣǰʮ
ⳡսȫǰڽšĻ̾һңŰʮĻǾ͸ԶʹܹڰˡŰٲľźóΡűڻɢұƵòˡ
һαɢԺλһУתͷź󷽾ͳ˻ȥҲ̫ûˣ̫⣬ҳĺҲҲ֧Ųȥˡ
ˣؾе
ʱоŸշԽСɽ£Ǹ۲սͿˣԶ⻢ͷβͺЩ֡
ôܲϰ𣿡ս˳Ҳܺã˾Ҫ־ãɿӲô
绰һ˵ǵǹЦһ⻰Щ󣬿Ǹ飬һԵ̿ЦˣҪС١Сǿ硣Ҫǿɲˡ
⻰һ˵ƶ˳˭˵û磿ҿˡ
˵˵õһˣü˼£Եر
ǡһ
Żƶɫ죬µӣǱһЦ
ɵػԺͰؿʼʰսٴǰСǰ˵һ·̵յ㡪̨
սʤΪ罫Ҳг뵱棬佱ôʶԵرÿţǣܱ֮ɹ˽֮Χϱ͢Ϊ빦
ڽڻУս˽پµʬףġݡúг൱ˡΪսУܳʱûսˡҲûа취һֱسսȼҰսҲܣսȫƲսԴҲò׼
ˣЩ׼Ժ󣬺гȫͿһƪ ͢һս˵ĻʤݱˣʱĺгԼĻʶ൱⣬԰ɶҲر⡣
ҲǶʦָзĩҲֻӶʦ˺ʱҪǫ䡣
гЦŰڰֵݵǫ˭ʵϱλҲҪ佾꣬ѧó֮£ٰ²ոϸݡ
ŵ
ˣɢ˰ɣӽӪ̣մǰС
ŵ
ڻصԺ˳˵˵һ·̵յ㡪̨ȷפȫ󡣶ڶ·̵ȷɶܱػΪ˳㣬ĴӪפںгıӪǰ
˭ðȻսǽȵϱԺٴ˭ŵģ̷̩ȻƽɻȴɱڣʹеĲٹڵϣҷ˿
ڳԺ󣬴Ӻ󷽸̷̩ǧӦڵ֪ԿսԺ̷̩ʵŭա
˵˵ɣôᱻܵģ̷̩ʵ
ˣڻͣˡǼҪǰɸŲöоͱɢūżȷʵƲȳˡҲ˶ٶ࣬ʲô̡λ
Ŷ̷̩Ҳǲı⣬Ҫ֪㿴֧𣿡
̫Զšūȷʵ֪ǲش
ˣ֧֪Ҫǰ̣㲱ϳһֻԴ룡֧ʲôص㣿
ǻҲûʲôˡǶڻڵĺ棬Щʲô
ţ̷̩ͷ
Ϊеĸ߼ͻ̫ĸ̷̩֪ʱսʱֳսص㡣ɸһıܹҲʹͨԼ֪̽ɶ̷̩һֱעսϵĶ
ΪսǺսҲûԳսص㣬ˣ̷̩ܿ϶ϵ
һ̷̩ԹڵϵĲǷԸ°ɣҲܿ͵ôǣүپɣ

ڵϣһǧԮܱʹﵽ˰ǧ
̷̩Ϊֵ֧ʵ
үĻ֧֧϶ڶУϡ̷̩
ţ˵Ҳԡ֧ô𣿡ʵ
ô̷֪̩һҲսΪֵټ϶ԼžԵģ̷̩Ϊرǿ
ټɶս߲ΪڴԺ󣬿϶ʵ½൱̷̩Щ߼ΪҪҲҪ̫ӣֻҪоͿˡǾ͸û
̷̩Ļ̴Ц㻰˼ڴһ̣
үūš̷̩ٴιū룬ȫһ죬ȵհҹūŴ˰ٽҹϮӪأȡǻ
Ŷ̷̩Ĵ൱ԾûпȰΪ˽Լʵĸ춼ͳ̷̩ġ֪ñû̡֮
ʵˣȻΪˡºЩȱݣҲ丸һһλͳ˧ԶսҲź׼ȷжϡ
˰̫٣ٸٰ߰ɣҪע⣡²ΪͲҪǿϾһ֧ƫʦܴǰáܣȵˣͬԾս

˵˵δԿսǰͰһԺ󣬺ѯλսܵĲ졣
ɣūҲǰʹϣһĻᡣֿտջĻүá
ã᲻þвʵ
ģĶүģ̫Ҳá˵սܵϢȥҲү棬ǰūŽɣȻ̷̩ǰ͵жܲʱΪǰ˼䡣
˵Ҳǡ͸˵һΥʮȼšԺûս֣ԶֳȷʵˣѾǰˣҪȥ˵ػȫǻ㣬һҲûʩЧ
Ȼ̷̩Ӧ׼ڴʱ򺬺䣬ҪǰͲҪġ̷̩ҲΣԼôͻôԶ
ʮ³任˳ɶܱػΪȷٴǰУɽɽһӪڵϣ̷̩һǧҹϮĴӪ


727 ϳҹϮ
εҹϮȷʵ󵨣̷̩ƱҪͻӪΧڣԽӪդϰ뵽ռоƵӪȥս
ˣһ̷֣̩ҹϮӾͽҪΧǱֵ磬˳سˣôһڣȴ̷̩ҹϮȫûϢ췢ľսҹϮһǧﶼûսƽ׵ʧս
Ǻѡ̷̩Ϊ̷֪̩Ǹ³çˡΨһĵ̷̩İȫΪ̷̩ܲľĸʧ̷̩ʾǰ֧ҹϮĲӾˡ
̷̩ˣ߼кľֹġ˵ϸ֮ˡΪһͼ³ôܺĽأ̷̩װûİʾȻڶ죬һǧһ˫ĴӪɳ۶ȥ
һ·ϣ̷̩ױǾͷɳǰ档ҹɫֲָûʲô⣬ȻԹÿһضϤǱϾܰÿһСÿһľںڰкڸ빵Сײϣ̷̩ʿطɳǰ棬ϵ̽ŵ·ҹϮĴʲôΣա
ֱӪߡ·ҹϮֹͣ˽ŲѾܹٿˣ𶯽ע⣬̷̩˶˿ƥıƥûгĿʼһ·̡
ǰеǰʮﴦȻܽҲûзɾ裬֧Ӿ˸÷״Ӫ̣гоʹڸӪ̵м䡣
ΪܽȻ̷̩ҹϮӶ㡢ľȻҪͨһƬ֮ķ϶Ժױڵ֡
Ҿڵȷʵ֧ǼҳϮ֧Ҳ˳ӪţֻھϣŴӪķ򲻶ϵػŻѣϣӪע⡣һ̫ԶΪǰķӪֵҹıûע⣬ǲûз־ϻѵ춯ˣҲʧȥһõԤᡣ
족ҪԣгҲӶһ춼ԿӪ֮һͨԺгҲڴ˴ҪǰɶܱػԮܱȲѲߡźλ
Ǻг벢֪ҲΪػȶä˾ã֧Щ໥ƤԶΪԷĲλʵ˭ûаš
£֧Ӹû뵽Ҫһü޵ս̷̩֧Ѳ߶м䴩Ժ󣬿ʧȥһηҹϮĻᡣ
ĴӪҹϮģǴϵȵӪ̷̡̩ûֱӹӪ̣ͨӪ֮ĿյأɳǰػӪ̶
ӽӪԺҲûҪˡǶ˻ѣźţҪֳĶ
ʱȻû˯ԼĴµоɾʱֻӪһźͻȻܵĻ⣬ȵӪһɧ
ȥʲô£ȴԼױӳתµ٣ԸҲЩӪѹסֹӪҪ׼ֹ͵Ӫ
ɻûЩӦŵڴһױ˧͵ӪѾɱԱߣǲҪ׼ս
ǶԭסԲڴӪڱܣ¡ֵ췭ظҲܣһһ䶼Ӫźդǵֵסż˵ԺЩǾͳ˴ʡЩٷ׷ܻظԵĲӣȾʹԼױӿʼѲӴӪֹӪвҡ
̷̩ҹϮûǻҲȴӪǰɳۣûһػĴӪ
ػӪеĽʿҲ̷̩ҹϮĶŪþˣȻԤ׼ΪҹϮԶҪȵӪֵõԼǶ̷̩ĳ־ȫû׼
һΪߵӪԵȵĴӪػںڵֻ߳߿˺һԾԽ𲻵赲á
ԵǰŵԽ󣬸ûս׼ػһɢЩҲͺ˳ϡ˽ʮɵդӪͨ
һǧ谭سػĴӪŻѣɱĴɢճ˴Ӫڵһҡ


728 
ǱϾĽ뵽ϮӪһʱ䣬ػ߳£ЩѾս׼ǴҴҵؽΣҹϮΧ
ʱжٶ˻率ڽɻõͻԺ󣬷һһԺЩҴҾȫɢˡ
ҹл掠ľ൱ĻˣĿ־ԶԶ˻掠ʵɱˣػӪеıɢҲ֯Чĵֿˡ
һɢӣ̷̩ԥֱӪƹػڣΪػױΧĲѾһ׼ֿϮ
Զ̷̩˵طǺ赲Ժ˳Ǿ𽥵س嵽˴Ӫһͷ
һЩٴƵߵդ̷ֵ̩һûʲô˵ӣ΢ЦŸߺˣԾҹɫС
ҹϮҲʿ߰һʤźŰµĻѶӵϣȻ̷̩˴Ӫ
ʱͻȻҹϮһҲͻȻнսҹϮʱǰŹȥ˰ʱӪҲŲ׷׹ԼӪУϮԼӪء
̷̩֮ؽҹϮΪ˳ǰ̫˵Ļͬʧ̫࣬Ҫܶܲϡ˵ʱ̬ȣ·Ұսл練ơȻˣ̷ֺ̩αΪҹϮսĽðأǣͲȡһսپ
Ȼ̷̩ΧĵǺϺ߼ģʵȴòȥġʱӪǾ֮һ˭ҳӪԮػӪΧ̷̩ҹϮأ̷̩˳ưѻӪУ߾ػӪɱķΧͿԴԻøս
ˣȻ̷̩ɵĻҺأʵȴػӪҲֻ˶ǧͷӪǺˡɾҲȫ޴Ŀֻš
ڵڶʱȻҲĴӪҳһһ䣬ȫûҰս
ڵ죬ԺԺ󣬼ܶгȫתȳԶ
ľٶЩֲڶݵľԺ󣬺̷̩Ͱֳ˼ӣβ׷
ĴۼһҹҲо顣ԶܱܱļηԺ˫ɱˡסŵ׷档
ɾ˵ԶԺŵϵǺгͰػԶԶǵķأ״ͼסĽһ׷źгٴηɽء
һٶȴ൱ЦûɳκǴأѵǣԾҥ
ôгǺ˳ػصɽء˽һµоսΪ˽Χݳǣ˶ǧԺ˳شԶɽأһԻ͵ս
ֱѼˡսսܣĳ˵Ҳܹ⡣ǾôһҹϮ͵ȫˣս־Ҳ޻˵ˡ
гЩĹа취ڸĶµģ೯͢ дǻŽءдһƾеսֻΪĲټϱĲ㣬Ժгٱʤس˵ɽء
Ϊ׼һεľսгн飬ǲܱԡȡƺ֮񡣶ź̷̩ĺ󳷣ְػɽɽ֮䣬ٴʾ״ǣסж
Һг͢飺ǲ飬԰׹ػΣ͢ҪλҹϮʧйصܱгʹڸͲ鶼ͬ˺гĽ顣
⣬ںгԽ߾Ϲʮ˱սء׼㹻һʹݵĽ飬ʵҲǴһӣ֧֣ͬ˾ٴ
ξԮݵľжôͷβĽˡ
ڴʱԭΧũҲһƬãòǿıڴ紦ĸũѹȵݸڣҲ綫
¼俪ʼƵĸũ½Ͷ˰¼䣬ûͶֻʣˡʱҲһͶȫʣµĲһȵһ˵
ڴʱѹȣչתɽһڴĴɽϢʳʳΡʱֻʣ¼ǧˣϢģ԰޷Ǯȼðգġ١ʹùپò١
ڰѮ̽ŵפأ˵ѾͶʮֽԪȥţȰҪͶ漴ɾʦȥŷ˹پ㣬˵òذ֮ҪͬҼ档
ΪӪסȰˣϢԼפܼ棬ơšһβսʼˡ
ӳûֹͣȻֺѾʮ꣬ڳʮͷң֡ˮ֣֡ǵءʵڳʮµһҲܲϣֱʡ漢ܸӱɽϡɽȵأʳˣ޲ɫⴶǡ
һųƸȽϷ˳ĽϵҲټĴ֣طΪˮܲ׼ǡصĹԱȴžȼֻĿЩ˷˴ơ
˵ԺΪأԭϾάصʱ˵ʬӯҰ𴦹өөɽçХۡȫͶԾߣȫߣһͶߣʳʺʺߣʳӡ޼ߣʳʯߣζߣнڵߣмǧڳҸͶߡ
ԳƵĵ⣬ǵأҲž޴ѹҲΪ١ʱҲû취᳹£˿ڵˣΪҪӿ뵽̫ˡˣٴر˱߽磬صжҲεٴֹͣ
󼢻ıѾ˴Ŀģ͢ȴһ١ٶؼɡáٶĲʹ
ʮӵġáһξʹ߰ʮδɣһࡣļùĿǰʵڸûһ˿·ˣԵ֮⣬ֻ
ϵһЩ߳˰˳ɣԭĶɲһɶûСǶأȥûл·ǿХɽ֣ˡǿЩ鲼ԭļ͡ͳ˴ũɿıԴ


729 ĴΣ
£ڳʮ죬ҺŴӴ߽ٴĴòĴѲ۽ݴʴݣڣϪһ߶ũء
ĴѲ۽ݴһܲĵط٣ĴйҶԾָн
ͬʱ۽ݴȴһľͳ˧Ĵľ߰㡣Կն̾ãȱԱأҾеƣʿ伢ƣַѵս
Ҳȫ۽ݴĴ˰Ҳôһ㣬ҴغͲҵٶģΪ׵ѫ󡢹У޷յκ˰գԾ˴ӣƱؾѾҪʡɸΪ֮
УĴĵλҲ۽ݴһٵİȫСȻǰԳɵũѾĴ۽ݴȻΪĴ츮֮ܲףѡ
۽ݴЩĴԱ˽⣺ũɽ˵ġһӺߵĵɶũ˵ȫû⡣۽ݴǵĺ£šͺ˳ؽ˳ɶƽԭ
ʱ۽ݴ½սֻŮµʯd˾͸ܱĲΪ
Ϊĸ裬Ҳϴ̣ˣһֱĹϵáЩһֱ㴫飬ڻһֱûж硣
Ϊʯd˾ڽʯŮ˾꿪ʼʹΪЧμӹƽԮɡƽݳδս£ųơ׸˱¸սرʷϽеŮرעĿˣֻҪİ׸˱¼˲֪˲
ǳҲҲΪ׸˱̫Ķ롢ֶսĽ׷ױ͢ĴսսЩ죬ͰѰ׸˱Ĵ󲿷Ĵ͹ȥһЩڡ北Ҳ̫̫ת̫̫Ҳ۶ӡֶӡ
ôһĴı׽ˡΪˣ۽ݴɢҲƣļһ۽ݴ취ļãļһԴֲϵĲ㡣
һȴһ۽ݴɵˡôһĴʡȻһ˾óöò̫ͷֻܹȱٽˡ
ʱҲ;ԼŬˣļ˱ѵļѸؤȫ˾Уһ˶ˣųפ춫ʮﴦ
Ȼ־ڡǸɫҶ˳ʱļ뼢״̬ʹǸûѵҲΪʱҲֻܹǧ׸˱ˡ
ǧ׸˱ȻвмвʮϱҲõóֵ񲿶ˡ
ͬʱոжεԭݣ֪½ѷ֮ĴѲ۽ݴ֮츽פǰѾ˼ӪѲıӪڣʹеʧֱ죬½ѷ֮Щ׸˱ϱǿľˡ
Ǵž֮У½ѷ֮ʼơĻشȴǰٰΡһڣ½ѷ֮Чľģ۹֪ϸܹӦ۹ͬ
⻰½ѷ֮һæʵγԣ
˵ǰԭפɽ봨֮·ŵȽݣҾɽԮݡկһ̣ŵĴ죬µҪͷ츱졣Ӧöͬնᰯռòȡʤ۹֮ͼ죬ݸһǧһ۹ֽһͱ־츽Ϊпʧо֮ͬʦܹԮݹ顢ɽۣ֮Ϣ֮ｨ겶£رơһƣҡҸˣܾô
ָ۽ݴָʧ󣬲ȥҪذǱڳڡҲˣȫͷڹ꣬ũвҲܹסıڵ۽ݴҪֱũƵĻᣬʧءʧȫǸһڿιľ档
ʵҲʮֵԶ׼ҲһסֻĴѲ۽ݴԣҲ£ָӣˣŻֱַذ¡
ڱ£ҪôսĽ֤оܹǳأҪôǳأ۽ݴͷҪͷò


730 Ĵ
Դˣ½ѷ֮Ҳͬͷǡ۸̨˲δ
ɽлҪߡŰڿָʡò˵ҶʦǳˣԸһڳȫΪ֡ʦˣ꺢Ӷ֪۹ôʱɽգռǰңŰȡ֮
ڵʱĴǶΪòǳˣԹ⽫ҸĴΪòǷˣɴ˿ɼĴǶòǿҵĲΧũжʵѾѺˡ
Ļ½ѷ֮ΪȻԼ˵ڴӦȥͽתѲ⣬½ѷ֮ʵ߲۸̨ǰأȫΣϵɷ׵һˣ븧̨һ̣
û뵽ܣϸæԱһսʵڲ˷ת⼴ɡ
λܽˣڣԼŮӵ൱Сгƺһ䡰̫ţͱߣ˸ɫˣκĮݵΪۡ
Ѯ۽ݴݣݼ۽ݴѲûлذݣױǳۻطأҲûСʱλ̫̫лء
ˣ½ѷ֮ܵźϱԺ󣬻ԽʹĴرܱ֮࣬ҪԼȰλŮʹҵȲܹһ
½ѷ֮һĹǰİǷάƽս@գۺڡĴ˴ɣ֮Գ͢޷޸޲עĿ˵򣬽˿Ǵȫɳǡǧؾڿع룬˿ź
شϲŽӵ
½ѷ֮˵ʦ͸̨סܶϱ硢׾Ϊߺפݡ֮䣬ΪӦԪĳܡϺʿǷùأʹؾεԽǷܶססܶĴΩѷ֧ö

˾ô̧ˣҲҪ½ѷ֮ӣӦ۹ʹϸ硢ףȷƵУĴֻ߲ãʦԴΪ֡뷨Ҳա
½ѷ֮صԺ̽ñѲǡòļԪһʮţߴ۽ݴϿפرֹҺͲܲӡͬʱסڵĸǷɢ
ԪתòзĻ봨Źɣ̾͸ߣΩסܶɽ֮䣬ִɽλꡣȲпܿ˧֮꣬߾ݣԵ֮أĴ񸧵֮޿ܣڴһ١ҷ⽮ϵ
۽ݴͬĻǾһϸ̣ڶԵӪ;ͬʯdĿڡΪѣʯdĴܼʱΡԺ֧Ŵ츽ͬһ磬ͻȻӶľҪ뷢ҽ
¶ʮ峿ǧͻȻĶߣ󲿷һɽĳӦԪƷͬҺẈ̂о飬Ҳ¸ңõ֮Ӧ֮ߡ
ӦԪǶ֪ñթ߻һԹƶˣұضһֱ룬ǣƹپսʱǱһֱȥɰӣֻҪᵽӵɿڣ벻ʧȥҪԣҺ·Ҳضϡ
ƣӦԪǾɳԫͲνһǧضɿڣӦԪپǧ±룬ָӣɽƷһǧ߰پկӭСپѵǾӸ£ռҴѮפأѾϢ˽ʮ죬ݴ͡
û뵽ǽһǧӣַʹپϢųӦԪԱƣձ֮ʱǲ˶ʮȥȡپпǸ۾ݰڵСɽһս
ҹ룬ĿĲռطҲҪ϶ɹӣҪپһ֧Ҫòľ²𣬴˹پѾʣͬʱũʿ
һϣһٶһδʤ̣ԼᶨŸĴڵصġ֮ĿѴֹͣɰӣĽʿ
ţݱ죬õĴʳ͸־ߣԼҲصɽĴɽУɳһ֧ȥݽӭšȻѾȰ棬ĲͶҶŲȫţԱϿ콫Žӻأò֮ǰһѰһصñΧ硢֮ɽС
ɵʮŸϵʱȴصõŽػĹپһУǵ֪ʯdʿҹԮݣԼڶʮտԿ
£ҺŵũͻڵҪƺʲءмܣİ׸˱սȫû
̫̫ӻϼңӴ˹ٳսءʧനӲһҺžݣأݣУһ·ʮһѮɹ꽭˴ݣ񽣸󣩺תֱƳɶ
ҡ봨һƬҡòò뿪Ӫڰ봨׷ˡӪͱسߡԱӣĴŢɽϽչٻ׷Ѹ׵ũڸ½صĴֵ
ũĴֱ룬֮˸ҥ˵ǰѲ۽ݴת裻βξĴδࣩսУø󲿣·òһ汧Թܣ֮֮࣬ޣԡһ漱㡢·봨
񱧶˲ʧԼʵ⣬Խ˴ִܲУɴϲӽ˰񰲿ԶԶرܿũĺȲҲ봨ս󱻱봨˼ΰ̣ҲͬũӴ
͢ĴĹԱĴĵطȴΪҵ봨ڮò˵Ϊ˱Լļ磨ΪˣʡΪ֡
òɽ䱼õȴֻǰ߲ʧĻϢĴĶԶܻʧܹڴµȴĹپǶ½˲
Ϊˣòεĳʵ۰۽ݴնС֣ܶ󱻸ְҲʳһŻҵʱҺȴʲ¡ȴСأʮ³˴ϵҪݡַʦ򱱣١ƳɶݵƵɼ꽭ڳʮ°ݡͨųʤ»ص


731 ȻֵԳ
ҡŲĴǧУʮأ׳òĽǲΧ׷½أ۽һ޽
־棬͹أν֮⣬Ҳò۷ԭò˵òñ꣬ܵƽܣı̫֮֮ࡣ£ףѡο˲Ϣ䣬ǧˣһоòһ֣֮Ѯ£»Υ޹ֺս֮šΪò֮ͳԦԻˣֻǷȷִҪ죬ȥ䷱ıʤǨ£ʦã
òۻǹʶмصġΪǡ±عⷽ棬òȷʵ֮ͬĩеȷرִҲǧתսʧ飬˧ͣĻɢҪԭ
ʵϲЩĳЩͬԼһԵĳӣòѵεʵȻһĻּȻòءòҲ˵Ȼ޾ϸһܵסʮ괺죬սڵ޿ʰĵز
Һŵ봨ȫΧũĲ𡣶ʱΪɶսԭĹپѾ׽ˣšôһϣԭΧũȫ͵ߵ˹˵Һһսȡ˼Ի͵սҲսߵũ֧֡
ڴʱսߣӪҲ˶˴ɽûʲôܹвǣҲˡ
òҡŵĺĴǧеʱһ֧ũڳ֮ͻȻںϵǾԳɵĲӡ
ԳɲԳʮһǱڴ¡߽ɽһֱûж͢һ㶼ΪũѾױ𣬳ҰҲԳϢ˳ʮ궬Գȴ漣֣ںϲ۶
Գɵĳֳ֣޴ĺصĵĹǣһ׷׵Ͷ뵽Գũȥ
ϣԳɵĶ鲻ǧˣû£Ѿˡһ³ͷﵽ˼ʮ£Գɹ³ɽۣءأԥط
͢ҲԳɵĳȫ⧲ԥҲĵطҲԳɵĳȫǴֲ
ʱԤļƻ׼ҡŻطԺ󣬳ӪңӦΧĻ׷սԴôغ˿ڡ
ҲѾھݡԼϲ˱׼׼ʱءû뵽ϷԳȴͻȻڱ棬˾ӣֻܰһתƵ͹±ߣֹԳũԼĿӡ
ôһûڶʱڱ֪߳ྤݵׯԱԺԥǶӣԼļӵ
ʱҲû˹ྤ֮ˡʮգԳɲ˿ʼΧԥŶۼԭǿƹк塢սصľҪ壬ϡϺ;϶żҪĵλ
ΪҪǣҸ쳣䭵פء쳣䭾ۺ֣ĶӣΪҪΪֵ̫ͬòɿõļƻȻʧܣȴַıһʾ޴ĲƲнһʹ꣬⻹д˰˰ĳ롣
ųƸ£֦ͬǳ۵ĵ常ǵ常곤һڼʮλеλΪһλסڳǳѰ
ǵȴڸЦܱں֮ɲоر£ǿ˿۾õ͡ǿ˿ɣǿ˿۰˳ɣȻһɷױʣµһɲŸǵʿиºš˳ɡ𽥵ʡԣǸɡȥͱɡˡˡ
Ϊ䲿ȱȱãĻɢټ˳ȴ̰֮⣬ҲûʲôͣԸܶôϱҲ鲻ͷϣԱ⻵ҲΪһɡû뵽ԳѾ¡
еʿΪܱ˿۾ãι뻩䣬ǳڵĴ󺦡Σʱڣ֪ȳڹԱΪõǳͷ


732 
ǵĲҵȴ󲿷ֶбڸ£ãҲղ˰ظȫǸׯҵҲǮĴ˰Ҳûĵطˡ
û취ֻ븻µĸ˼©©ָˣôģܵûǮԼƽɣǳڵĹԱ˸
ɸǲԸ⻨һسǵʿáҲܳ㣺ǳ͢£ֲǹ¼£ƾʲôҪùµ͢ľأ
ȷʵܳ㣬ǡ˽ĵ䷶
ֱԳɴΧǣ˺üԺ󣬸쳣Ų鲻Ըó˼ӷáɺЦĻں棬óĹ̫ఴһ֪˰ճһܱǰһʿɾʣ޼ˡɻ
ôʿǵ˿ǵʿøͳеĹԱ
ʮΧǹũǵǴĹ壬ǽعٱũع£ɱ˳ͷ϶սľٺĳ
ܱʮֻ飬С汬ṦǽЩٱǵţũӵ룬֮ʧǣ޴ȥֻȥڵӭжܣ츣쳣䭾Ǳ˳Ѱѡ
ŵĳǶˡȻͷԳôŹأԳɶԸ˵Ϊ£˼ģȴϷַһһƲðգǸūš
Գȴʮ壬Ȼʾڡֲĸϵķ¹ôˣһͬ¾ƣųơ»ơŰɱԭϾάҲͬڳݺɱ
Գڹռݸ󣬰дʳʺǮŸļ֡صİϢ׷׸ٵˮҹʮԺԳɵũҲһ͵ʮ
ǵģûӳʮʮ£Գʱǧڶ̶Ժ͵ʮ
³ԳɾѲɷܱʾԮ֮ʣǷ飬׼¿ǡ
³ǧ䵽￪£ʼΧǷãǱϾһʡ׸ڣ¼ĴǣϵΪĵټϳеִʹͣѲ֪£ȫǵ׳ԱڳǽĹأֱ³ţ⿪Ҳûб¡
ȵʱѲɷͺܱѾʱϻأȻֻ֧оǧͷũսӵùӦбϣ֧ӿνǺǿһ֧پˣԳɴĴҲ˿塣
ȻܱǾԲʾ봳ӪҰսģڿǣ²ԺѾȫȹ˿ǵķӪڿھ򺾹£׼ڵΧǣȥನûɢΧϢٴ¡
ʱ򣬿ڵ͹ԱҲܹˡǽʹԮ󣬴ӦֻҪȸηѣ˿ǵΧٸʮЩӻ϶óġıŰɱȷʵŻˡ
ĵѦЩԱԺҲӦԳɵвϾԳɵĴӪ̫ˣҪסǣԳɵĴӪһ͡
Ѧ𽥵ؼǧˣıɻûȳһµϢִ˹
ʲȹռɽأ˵Ƿ飬ʹﱼϵ֮˼ðٱȻУڶ³ҹٻΪţӦϣؾңͻϮɹռΧũĴӪ
Ҳסһλǳ۵棬ͬũ׽
ҶԴλԳɶԴвͬһƣ˵ҪնòͷòԶĴֻýͷòʧݷ֮ŬⱭơ³ȻǱնף巪֧еĹ쳣Ҳһɱ
ţַͬü񣬷ŵʮԶԶκһδģֻҵһٶͬȡ˺յĳӵĲҲһͳʮ
ΪҪôò봨˷ˣҪôèè㿪òָӣԺķһƬ顣
ˣ丽ĹٸǴΪͣѪ󣬾ҪǵΣΪˣȵصĹŵʰ
һһũŵĳ֣Щ֪룬ҪȨһ£Ƚһũ
ɾʱܵԳɡũԻսĹ裬ڴɽĸӪҲ̴ˡǿʼŶ˶ֱȵܴӰҲ׷Ͷܿ͵ʮ
ũȻ٣вϾټҵĸ桢֧ԮϾǵĿֻš
Ͼ̫¬ŵٴŻƵù֧پˣҪסӪĶ±㣬ֲܵפڷرҲĿ׼
ϾǺݳȷʵԣΪ˵ΧӪжϸӪҲϵҲʹŵֻҪ֧ʮ
һʱ֮䣬ʱΪΧɣعٸȿֺҪȥ
ǵѦҲͻȻֵ״ˡڰ֮ǰũҡŻĴʱҲżǧſһ򣻸ӪڴɽӪûһԳɸΪء
һתۣԳʮ򣬶ҾĿǣʮ򣬶ҾǣӪʮ򣬾ĶϣټţıҲ͵ࡣҷ˲ͣٴҷ֣Գɻϵ·ء
Ҫ֪ŵıһֱάһġ֮䣬ȡʤģʵʵһ·ũ
ôأ˵ƶصߣǸûɾ޿ܰЩ޿ܶΧΧԾ޴в
ʱһҪˡǲֱܷ·濪սһҪһȹĿꡣ
ɻûȵѦһһµϢһϢҲȫʹʡΧũָϵͳȫ̱ǸϢǡòɱˡ


733 ò֮
ǵʧݺ͸ıɱҲ־òʦΧ˵ĳʧܡڴҴҸϻغ֮ŽͬըһϢġʱѾȫˡ
Ĵھ֮Уʹòƣʱزص˴˳ݣ꣩סڽɳͷУɳУһͼˣ̾جġ
ò飬֪ʧݷԼ˵ζʲôοʦһʦãܷ㣬ⱾҲκһλͳ˧ˡΪûƽңܱЧԼĻʵ۶ʹġ
òдѲһ׵гʹε˵콵ͻ巪ŻѪģٹ˵ӡһжֻһʶˡ
ĻòȴʱٴŵϢһξ޴Ĵ³һգɳͷеԯʱʮꡣ
òȻˣĻɼĳǻһֱסšѶ֮ǰƶݳʧʵҲԼεò˴ҲܷŭּԶʦ£ʧˣۡй
һ£õ˻ᣬʷֱȴΪ׵һĳ׷Ҫòʦְ׷ΣԹΪԾֱʱ򣬳ʵ۶òλûȫ˥ˡҲΪòʦģҲҪ˼Լӣһ̬ûгͰʧµòΪ̻
ʵΪ䡢ƵȹԱǬ幬ܲ˵ضȺ˵òؼõģñûгЧԻáοпȡ֮ţǼּ֮һŻ硲ѡǳҾֱΪβ֮ǰأݲУ֪Ų˼ٶ˵
ãòѶҲˡѶҲóʵ۸еʮ𾪺ʹġɳȴưոݣһη˶òĹ߳ Уƪ빡
ʵƺҲãɱôʧ´󳼣ڸѾ˵òȻһ̻ʧƽһξþ󳼻鶨ΪòɣʹƾΪʧ·⽮ιӦռξ£ԡʧݳɡն¾ʬ
ʱ򣬳ʵȴԥòĸϾͬһ㣬ɥʧΨһܹεĹŴ󳼸˼˸УξжĨȥӰ
ڳǳҪòж񶾵ͷʱμòͥǰߵΪԼԩò˵Ϲᣬѡƽ ڮ٣ʶ˵лѶ˳òһЩ⣬òҲһһˡ
εʵҲܹ߸ɲôҲǳʵеһ䡣ڵʱʶˮƽ£͸Ӽᶨ˳ʵ۲βòľġ
ǳʵ۶ԴǽΣʮֲҵͬʱʸòˣسר𣬶Ҷαװǡҹ͵ϮطԱȴšΥʹݣȫڶǳƽ֮ۡòǰ꣬ݹѩ˶ͼһ̳˹ڹꡣ
ڳʵۼλλԺòľ֪νʼաﵽһ־ԵġäĿγ̶ȡȽڳʵ۶󳼵Ͽɱľĭ͸Ϊѵˡ
Ӧ˵òĲܣھϵĲͻģġȰڡ͡ʮսõЧִУֹܹס»ٶȡͣԴȡʱָţҲȫԳΪհԶġ
ϧǣΪʵҪٿֻ֧̰иĲΪλսԵָߣټĵڶȫòŸ壬òΪʡԺҲĸ·Υȫִвսԡ
ټòԸҲʮȱ൱ĺǿֱӡӵģɥʧ¬ﴫ֣ͥľͳ˧ڵ͢Ȼòһλͳ£ΧũĶʦ
˵òλľ²ıλľͳ˧λĹʣȴȫûؽһλѡ쵼λõı
ôʱɶڸʲôأȫڳԺ֡£Ϊܶгһֱٴγ


734 Ѿͨ
һʼгԵľӲΪɣδλΪɣٽԶɶ䡢սΪɡʵг֮ųҪͨĺ䣬ҰΧݣҪս˽֮Χ
뷨Ӧ˵еҲӳг뼫ûнȡġ͢ҪҪãҪһУȴϣ칫ǻ̫ȴûúгԸúг뿴ʲô˶ʤ졣
Ϊһľͳ˧̫һǱһսʵһĿꣻһĿ궯㹻ʵˣ̫սǰͿǹΧݳǵĹпˡ
ջ̫ĲڽݳڽΧǳصĺ޽Χݵĳǽȫڽݳ⽨һ֮ǡ
ǽ֮޽ľݣΪӪפӣȫѹսΧسսΪӽݳͻΧǴԮòǽγһתΪصľ档ЩľݣҲ϶ɶĺˡ
֮⣬֯˴İ¡ūڽݳܸ֣ҪپʳӦĲģһͽݳƴʳĵӡ
˵ʵΪ˹½ݣѾȫܶԱܹõжԱ˽ݳǣһƸ۵ģԴڳķֻҪһܹݣôͽȫҲܵġ
ˣ˴ս۳֮Ϊ˵ľսҲΪгĽ̬Ҳ⡣Ψһֵȶǣгڽˣҽ˼㣬̬͢ҲЩܲˡ
ʱ򣬺гֽǵõɶ·֧֣Ҳͬ⡣УҲ̵гԱһԵսۣԵֺ֧гĽ
ΪսȷʵܴΧĹڼڻָⱦʱ䣬ȫԭһ¾棬Ҳδһ֡
Ϊˣϧʮչ֧ĲȥҪ첢ʮװһĻڵսɶǿʵȻһж֪ԭũͻȻĻϣľ
ͽȥ𣿡Ѧʵ
Ѿλ˵һЩʱ俼ǡѦ־ũ
ٸȥѶʱӦǾͱɣѦ־ũ
ŵ
ԭũƴǡɱϢɶԺΪҪ׼ɶľսǾɶΪôıӦѾԱˡ
ˣ͸һţ˵أԾôԶľ룬ңָӣ˶һԭ⣬ľֵĵѦɷˡ
жҪȡѦЩǵˡɾһԺ󣬾ҪȡһȨ
ȻһԴڶľģǸйԵһ֡ΪҪǣѦҪץסᣬֳԼָӴս۵
ʵѦЩǵ˽ģ⿴ڵũˮ𣬶ҶôĿǾҪˣôСĵ̣ͺװսԼĵϵġ
ˣڵͲˣǸôһ·ũ⡣飬ͰĿ׼򶫶ȥĸӪ
֮ѡ˸ӪΪԭ
ȵȻӼ󣬸Ӫʵ·ũСһ·ũǰҲϾӪ赲
γũͻȻľԺ߲̽˼֡ΪǰƶصļƻûľǷŹЩǿĿסֻҪЩµĿװɣԳɡҵȣǸӪλ죬ƾǵڶʱںͶıҲֱֲ̫һ㡣
Ϊˣ˴γһǰΪҪĿġڣǷ˵УֻҪûЩǿĿףЩ񡢷˵һɢɳɲв
ˣǰϾӪеĸӪͳΪõһĿꡣΪԽϾӪԸӪγһЧİΧȦȡλѡĳԵõڳϵˮʦڻƸԵˮʦ½սӵ֧ԮΧȦĿø
ξǶ֧ũķѦΪûй¿ǵ£ԳɵĴӪ»߶в£Ϊܵǳı󹥻
ԳɵĴӪҲ֣֪սѾ߸ԣĿǣһսġ
ԹοҲˡΪפںҲҵũвҵũ˶ġ
ˣֻҪ±ҪıפأͿԳҵսΨһҪԤľԳɴӪҲͬʱй¡Ҳ֣鱨Ժˡ
Ϊ֣ͨ鱨ԳɺҶǲʾµԸϣô֧ԳأǸңһɽǾݲ¶ġ
³ļƻҲԭļƻһµġԭƶءǵļƻߵġϣΪ̫ȴǣ͢Уռдء
µĻӰСˣҺҲȺϵĸġˣӪǷԭƶļƻġ
֮ǰҲ϶ҪвԳɴӪЩˣ׼ùīĶЭԼһЭԴӪ𶯡˳һʮһսĲǿ͹ƺӣȥ֧Ԯɶ
ôһӪͲܷſֽŽ⣬Ҳʹÿǵõ˴Ϣֻ֮Ҫ֤˿ǵãԳ͢˽ֱֳӺѲɷ̬ȣ볯͢򽻵Ҳһĺôġ
ôһҪȽ⽻紦פλ֮ˡ֮ԺȻפԭȳ¡פأҲﵽǧˡ֧ĲӣһʼҲûвȡʲôֶΡϾǳ͢ľӣĳҲܹ̫ѿ
ɵڣѦǾͲܹ֧µôˡҪȥԮǣѦҪ֧ӽ뿪⣬ǵķͬҲǶԳ͢һ˳ģ֧ӸĿ
һ㣬Ѧ˳֮ӵеһǧƥսˡҪȥسǣսҲɲôȱءѦ£̵ӰΧ֧Ѿ֮´ͨ뺡


735 ⷢ
淢ʲôôͻȻͻȻɧĳ֮ӪѦüͷʵ
ͨ뺰ĿѶȥûʱҲû֮ѦرͿӪͻȻûһɢӪӡ
ҲλѹסŰɣһλľٲ²
²⵹ܷϳƲ⡣ΪڵҪ̲֮Ҫ֮췴֮ԱǣҲֻҪѳ֮ѺԳɵĴӪսΪȻܰԵҲϳ͢ͺѲɵԳ֮ûκηԵɡȻİΧҲûʲôԵ
ڳ֮Ĳӳȫɢľ棬ֻܹ֤ıսˣ֤˳֮ԼĲӿܲˣڳЩǺܶ϶ЦжԳ֮ԼĲЩƲ
ʲôԭˡӿЩȥæλȶӡֿЩӪܵˣȥ׷ɱѦܿסԼľ㵣·
ŵ
ɾڴʱӳ֮ӪͻȻ˺üѦĲӷǰæסЩˣѦ־ũһǼмһλԼɽ˾ڳ֮зչһ̽ǾѦ򵥵˵˼󣬵ǰ˽ȥˡ
ûһѦ־ũͼҴҵش̽ûͣסŲʹѦеүλˣ

ϸԺѦǲ˽⵽֪֮ԼĲӱΧֽӵͨԺֻεѡ˷ӡϾûƵ·ϡ
ǵ֮ľԼľǹԺһȴͬ⡣پǵʱӽεĲת֮ͥĲеġǺԼ䵽Ժ󣬽ˡ
Դˣ֮Ҳ˼ЩǵĸܣΪЩ˵ӣԺľĻɢûų֮ĵˡǳ̸֮УҪЩٴǵĲ뿪
ڳĻЩľ٣Ǽ֮ͬΪȫ֮ѲӷѣЩľĲʮصĺ
֮һˡɾٴӿʼܣ󶯵Ȱܵĳ֮ҲڳͻбͱһһǡͱҪžͷȫˡ
˽һУѦ൱Ȼ֮ܲȷʵûҪȥ˺֮ʱҲ˵ˣƺȰѳ֮ӻҵľȶɣ
ѦȫӪأôӪе˽еͶΥ߸ɱۡ

Ĳӿ֮ĴӪԺ󣬾ܿصõ˿ơץһҵľٺʿҲǸٵĲӶֵˣźնʾڣñס֧ľӡ
֮ЩƺҲµĲȥɡѦڼ򵥵ذЩľԺ̰ҦʤҶҽ˹
ʱ䣬ѳλĲӸıЭ֮׼뿪⡣ҦʹŲЭ⣬ʤҶʹӪսӹƺӣȥɶԮү󣡡ѦԸ
ԭȵļƻУҪҦǸЭԼʮսϸɶġҦĲȻһЭǸЭû࣬ҲͶǧ࣬ʵҲһšˣѦԾͰѳ֮ĲӸıЭҦָ֧ӡɶֻЭͳ층ʤЭͳҶˡ
Ѳô˵Ҧһʵʵ⡣
Ѧ̾һŶͷһش˵λĲӻ䣬ڻǰæƽѰɣ
Ѳ˲ô찡Ҧʵڽ˿Ժ˿϶Ҫ֧ӽӴ֮ҲֽסҦºѲɷ׷ԭ
ŲţѦ̵ɴţۣҦҿɸ㣬ҪǵˣǼֵܳءӲʱ͵ӲѲǵУ֧ҾͽˣҪúõؿסЩˣһǱڵĹԱ˹ȥΨʣ
ŵҦӦıϲЩ亹֪ѦԼһᣬԼٷǰĴİ¸ˣѦһٻСģԼǰ;ɾˡҦһҪ֤ס֧ӵĹԱκȾָĿԡ


736 ٴ
ʵѦкף˴γ֮⽫ܴ鷳˵⿴͢˾ͻΪɱ˳̲֮ĲӡôҲûá
ˣҲֻܹӲͷƤȥˡս۵һʼ˳ĵ£Ѧ൱ǽţһϢ˹
Ѧձ֮ӵʱͻȻӵѲļѲǼдЩԮǾҪ²Χˡ
ѦС̱״Ρû߼Ļˡ⻰ҲӦѲѾɥʧǣ£һֶô˷ܡôԿ䡢ôŵĸ鰡
ԭȵļƻУѦ첿ӰΧ֮ͬʱѲĲӱ𶯣סӪע֮Ѧ첿ӴƴӪİΧų֮뿪⣬Ҧ͹ƺӡīµĲӴӲѦĲӡ
ȵһжɣ֧ӽ᳷ظԵפأѦҪӣʼͶ뵽ԸӪİΧ
ˣԭȵļƻѲڴʱĲӳˡΪҪҲѲܹųĲӲܺܶ࣬űŴ󲿷ֲԼǧİٳݡ
ʱԥȫͱԳɵĴӪ֣ΪԳҲܴô˹򿪷⣬ԾͰԼĲӷɢؾʳ
һɹũڸسǳغҰ件ӣȻûܵıԣǵѲԺһжȫıˡ
ںͷ˵ĿУȫһʹͶħĽ塣˵ʹΪֻҪɵ񡢷˵ܹǵ±Щܹڴֱ֮ȥ
˵ǶħΪֻҪַ棬ôıֱǼȮӡֿ˶ᱻ塣ԭȻ񡢷˵УĺֻҪһģͿںͨ裬û˸ȥһĺе̶ӡ
Գ͵ʮӪּɺϵ񡢵ɵġһѲţӣֱֿ˼ûУȫè
Ѳγٶ൱죬ЩӪܶ඼ܡһӴ֮Щ׷ͶܿģѲץķ²ͳ˵ЩҲû뵽ԼںôӰ
ʱѲû취ٻˡôķ²ѾĽŲǣסˣѲܹЩ²ܲˣҪȻЩ²ٴɢȥͶ뵽ӪУǲǸԳɵĴӪǿʵ
ѲѦԮҪɲ俿£ȿסЩ²˷֮£ѲͷǾ״εĻˡ
ⳡûзκսġݡٴѦˡȫǸѦ˸⡪ӪôöԸĻǷıƻȰĿ׼Գɣסϵطأ
һѵѡ񰡣һǼȶļƻһǿܻõļʤʱѦҲû˿ȫҪ
ڶݵȨԺѦǾάԭȵļƻΪʱٸĶֽҪٲӵĵ˷ЩʱԺ󣬾Ϳþٴθı䣬Ҳһͷľ档
˵Ϊ˾Ԯ⣬񲿺ζʦѾɱԮԳɵĴӪҲŸ·Χһ֧ҲࡣҾǻôʤҲֻǻһòʲô棬ԻĸӪɣ
ԭȵļƻ϶ҪѦҦƻ⣬īͱԼĲӾݣȥ֧Ԯ²ýͷöѲˡ
Щԥû˵Ĺϸ̶Ҵֻ֪ҳӪһ̣µ
֪ݳıԳ̾Ϊܿܵپл̰ҪĽټʼ顣
һʼͱԹЩսĲӣӧҪս⻰һ˵ȴôһƬ䳡ΪвμĽ춼֪Ǹ⡣
ڴʽţԹۣһҲûӰķӡѾõ鱨Ӫѵ֪ĸѾնűֱĲӸϵƺӱˡֻΪƺѴһʱ̻ܹӡ
ҲҪо·ߣҪϸոٽڹ򿪷ǵĴӪµĲҲǴֳݣʹôӪһӴΧľ档
ʱӪҪΧȦ򲻵ѣΧĹپҪȻɥʧԺ󣬴Ӫᱻ·پΧھء
ţǣ־鱱ţׯʯ磩ˣ丸ΪزʿнʮţоˡΪӣϲ飬ͨ١Ǽ鱱ƽͽŽʳ
Լʮ꣬ݣŮ׼ңƣǵؾţǱԿǷ˰ǿռŮʮˣ⡰ԩȥˣ¬ϵۡ
ʮ궬ԳũԥչٸѹţǲμӴӪ̵õԳɵáһʼԳҲֻΪţǾ˵ݽҪǧǣţʾ˵ĲŻ
״ԳӦУţǾԳɽ顰ɱ⼢ġԳ֮ڹԺ󣬸ıԭũԵü֣ʹôӪõ˼͡ҲõԳɼáˣڴ˴УţҲ״μ˽
ڵţ֪ԼڴӪеλܵͣԳɣӪЩ첻ôˣţǾ͹۲Ÿλı֣Դȷľߡ
ڽĻԺţ֪ơΪӪе׺Ŵ󽫣϶᲻֪ľ³֮ô޷ǴԳɳ棬һ´ӪţǾаԼ£ֵôçײһܶԳ˼ϸ緢֮ˡ
ҡ죡˵䣡䳡Գɾ͵˴ӪеĶŽ졪ҡ졣
˵·ǶԵģҪݣΪܲҲǺϱءҪ·ǾҪúȶˡҡܻͷһĻش
·ôƣǼʮ˿𣿡һ顣
ôߣȥȥ£ֱӸ𣿡ʱĴӪػرϣԺҡЩ󽫲ô
ֲǲܸ̣֪̽ڲɶˣóſ鵷ѡ֮ǴӪͺյˡںҡĻǺܲ
飿ܰ̽ɽ͹𣿶֪ǾһͷײȥСӺ˵˵ҡƲ˵


737 ţײ
ļ́ܣԳɺֹ鷳£ԳֲͷϵձñϵϷһ㣬˵˵
󣬷ָĶ̫࣬һڴĵ־ͿɢˡһĽǶȣԼ
һԳɵľӣӪĺڹӦԶţǴɢǵʳЩ΢ʣھͺɳӰһţǡ
ţ⻰ɫһԵȴ·ܵ˵ȻΪβȴ¿ǣҲܰ
ĻԳӡ˴ȷʵҲλʵִĺý졣Ҫıߣǵ±Ӱɣ
Ӫν¿ǡ˳ع˿⣬˳еǮΧǴӪȡ֮Ǯû
˵һ䳡ڵĴӪλ൱΢ǲ򱱹ƺӣѴڵûܣӪҲĲƺͨһ졣
ɽ͢ݵر˺ӵɽĹپͨݾӪĴڻأҲȻµвǴӪһ˳˹ȥɽûʲôɽ֣ûغϢĵطûսԿռɻһء
ҪӭֱĲӡ볯͢һũЩ컹ǰһֱս񲿿һߣһֱ躹޵
ϣҪֱӺսӪЩҲ֪ǸرҵˣͷôܣϼҵʱƴڵĴӪûϺòӣȾһɢɳӲӲĻҪӪ˶ܾ࣬ͻᱻӲʯͷˡ
ʵеĵ·һʼΪ˹ʿ˵ݡͨŵĲӻϣٺϱһº㣬Ϊص춨ӪĻҵԴ¡
ôһֻصϡǷҪͿݵһ̣
е˶һ˼״ţǿ˼סҵע˵λѧм仰֪Բԣ֪
Գ̷һҪĽ̻壬˽
еҲЦŵͷǵжЩԼԼĻɡ
ţ۽ɨһи˵ı飬Ȼ΢Ц˵Ҫ˵ӦԣҪ֪ѧںϾþӣܱҲ֪һ
ܱˣ紫ࡣܶഫĪ棬ѧڴ˵Ҳ˵ɴλ֪Ƿ֪ܱ״֣Ϊ˽Ӵ֮ԱͶţΪֽǴţ
ţǵĻһ˵עҲһȤеǰǺ֣ţͿ˵ɣ
ţǺЦ˵ͷ˵Уܱ֮£Լֱǽأ·ڣҲԸĵΥ߶ԵڣܱжٱùӦΣмˣ䲿ֲ֮䲻֪֪ܱ͢Ϊˣ
ţ˵ԳɶЩ֡ţǵͷʾ⣬˵
ѧҵʥͽ壬һֱ´֡Ҳܱ֮ѽĪ֮һȴѧȻʡţڶ֮ǰܱʥּʱղɱܱ췴

д£

˴˻һƬӪЩΪЩ궼ɽ֣¼ֱ͢Ƕ֪¡
ȷʵˣţǵͷ϶Ҳ䴫ţ޷粻ˣӦ˻ҥԡ
ŶҡȻĻţǰĻͽͨˡ˵˰죬ǵͬ
ҡĻ˴ڵһЦ
ȵЦţǽ˵սԼǣܱ봳ӪҲЩ졣˵ܱƷ͢Ǹ߾죬ܱڳ͢ڸһ£ܱھ볯͢˺ԲŻɶΪս
ΪΣѵ֪ǳܾ֮͢𣿡Щˡ
ô᲻֪ţǰڰֵ򲻿Сƣ䲻֪飬ʮڴһǧӵ֮֮ſ϶Ǿ޾ס֮ˣ޷ܣѶѡ
Ϊˣ˵ԳҲ̲סˡ


738 
ţæԳһ񣬻ش˶ܱ֮ǣʵʣ֮£Żᱻ͢Ƹɶ
ˣ̸ЦݣæʵţִӺζ֪
λ֪֮ˣôǿ֪ƾأţЦŷʵ
ڵ˶Ŀ׼˸һںڹⷽ棬ȨˡһҲһԺ󣬴Ҳġɣ
ţͬصͷǴ¾ǶĶ֮Ҳ򣬸˵ˡ
ũҵʱڣһصĲձ˵ġʯߡţǾڴ˵֮ˡţǺʹӪЩǶ֪ĲԴǴչҵͨҵʣԴʵԶԶسǵĹơ
ܱںӼӼսݣӻǰȻ˻ɶѧΪʤΣҲǳ͢ΪİˡһҲǸܾ֣ܱ֮һܱԴ֮ҲԶ
ִܱžϸɶ֮ж٣֮а˴͸Ӫ֧ѵ֮ȫսӪ
԰ǵЩŻסˡţ˼ǺսʵʵǿڴӪĽǾЩĦȭƣΪͨ£ǴӪĻؾ͸ˡ
ҲţЦЩأ˵˵֮ǰ˵ܱΪλݣ
ڵ˶ԼǾţǵı͸ǿˣֵ˫֪ǱҪأǽضϴӪͲܲٻ֮·ΪܱҪأѵ봳ӪͲܲݾսѵ°˴͸Ӫ룬Ϲ𣿡
˴ΥҳбضթѧΪܱһ֧ƫʦԴӪ𹥡
ڶʱԳҲ̲סְձñͷϣǰʵ֤ݣ
ǰѧʹݹ֮ˣ˵Īһһɣûһ֧ܱ֮սΪˣܱ֮ѡ֮پ׶٣֪ҲţǵȻſڿӣǰѾ֤ԼжϣھԵг
Щȥһţ֮ԡԳɵȻҪٴʻҪ鱨ôҲ֡
ʣţǽ˵ѧ㣬´һ֧ܱ֮Ҳ뿪⸮ȫţǵжˡΪղŵĻԳҲЩš
ԭ˵
ҲţǵĻشٴڵ˴һ·Ҳ𹥡·
ںδٴʵ
ûţǿ϶ػشܱ֮ˣƣҪôӪ֮ƴһ
ŶڵһţǵĻҡ̲סʵͲǿ𣿡
ţ΢Цһ۳룬ΣӪܱתʵûҴӪӪ£ֿܱפأԳǳط赲Ӫ룬νҲ
Ǿû취֣ҡʵ
ӣţ΢Цҡҡͷսδ壬ܱôʵҴӪ
ΪΣҲʡ
ѧڴһ䣺¹ʶţЦʵ
Գæǫذڰֵ۾죬°չϺӣƷ⹷͢ԼЩûȻԳôش𣬿ڵ˶ʵ뷨֪
ţǽ˵ܱҲв֮ġֻһ˴ֽ֮紳Ӫܱɱֻ˭أ˴ܲ٣Ǹ͢
ţǵĻڵһƬĬʱܾҲôӪɥʧµʸԳҲЩˣڴӪ¾ս¾սƲûô⡣
ţ˵ˬ컰ɣǸôʱԳʻˡ
ȫݣֻҪܿݳǣܱǴӪսġţٴο϶
ҲҪ˵ȻΪ鱨ȱʧͲѦǵ̬ţǷЩƫţǷ·𹥵൱ȷҲڲ봳Ӫս
ǵţǰѷһ˵ȴٴγĬˡǶţǷΣðȻѴӪϣսϡҲ̫ðһ㡣һţǷǴӪսľսڵĴӪģԳɺͽǲðȻġ
ɾڴʱͻȻԳɵױӳһʣʹµˣߡʮﴦһ֧Ĵ
ٴе˶һǿţǵжΪţǸղ˵Ļ̫ˡ
СеģԳֹ̺֧̽ľӵжˣ
ġɣλױӳ̻ش
һشڵ˺ôıѵǶţǵжֶҡ
ţȻŲæһ۳룬Ц̽ӿ̽죬侫׳мѧûƴﳾ֮ʼҲǴӪ
Գһ˹ţǵ˵ԭʵʵһˡٶ̽ӣֽˡȫУֻҪ̽ӻرţ˵ûǾݡ
ŵ
ɴӪͻȻֻŵ֧ǴðأԭҦʤֲԼĹʼơ
ҦʤǴִձ˳֮ԺȫӵǧˣҺʮﴦīǧĻ֧ͣӾ̤ȥǵĵ·
γЩľҪƼʮӪİΧȦ뵽ǣ˺¡Ȼսǿ϶Ҳҧ󡣸˵ձĳ֮Ĳˡ
ǸʤںϼԺ󣬾ƤŴ죬ţһ·ձ񡢵ˣԴһ˶ڵļơ
һձ࣬ЩƲסˡͷ񡢵˸ǲԼͶ˭ļҸͿļңǸʳΪģ
ԽԽ࣬ҦʤҲܣСϼҴڵĶҪô𽥴ˡڴЩУս׳ҲߡǧҦʤǾͰЩ׳˸˶ڶ棬ȵ뿪ǵʱīЩع¡ôһ˴Ӫ̽ӵжϴ


739 Ƚս
λֵܣΪӻ˵˵ô˸ǣֲܸϣֲӣ׸أҦüʸʤҶҵ
һʼԱͣʤȷʵǵһ·ǾͷЩˣΪѾҪû취Ӧô˵ʳΪˣҦ˽°ѸʤҶҽйˡ
лܹӦ죿ʤʵ
죡Ҧ⻹ֻͷ֪жͶء
ĹأĲӶ㹻άһµݣǱЩͶ񡢵һ֣ҦĲӾʣ޼ˡ
ǲǿүЩǡҶҽ
ȥʹˡүϡҦһ޿κΡ
ΪʲôϰҶֵʵ
үΥҦٴ̾һ˵˵ǿϰЩдȥ
ڣҦ£񡢵Ѿ򣬶ѡΪҲ˴ʱѾﻢ£ΪĿڲ£񽫼˺ܰѾ£˸ɢˡ
ҦҲһʼ£˳Ŀ侲ͻȻ֣ԼѾΥľǾδ
ȻҦǵΪпԭʱ֮һҲǷ˿ڣǱϾδõѦǣں󷽱īҲۿ۱գװ֪
ڴʱī֧֣ӦݣûīϰЩ浱ɷӵ˿ڴع£ѾǺܲˡ
Ѿǲӵ˲ɢˡôҲһǧǻԺţҲҪȹͳ񫡣ʤҲֹۣƾա١ء
ҲҪҸʱ򣡡ŸʤˮİҦһҪô⼸죿ȥ㳶Щûõĸʲô
ǻҲ˿ǣﻹû˵ֻҪ˿⣬ƾڡǿ׳ÿڵĹٹԹԵذѴӦǵʮӽЩСүҲΪǵġҦ㻹ʲôʤں˵
ҦĻˣ㱣֤·ϲֻ̣Ҫ죬Ǿϡﻩˡ
ۿɹܲţʤܲε˵ʱҺСҶǹƺȥģ²Ҳġ˵֪ҲǴ̣Ǿ£СҶ
ʤһͰƽҶҵͷϡԴӡѡԺ˵ĽˣЩ˵ú㡣ҲھĬһ£Ҧָӣʤ̣ҶҪץ衣
СҶҦ̰ĿŲӵҶҡεɣ
㲻ȥҶҲֻε̾ӽ߰ɣʵڲУҸس
ô⸱ģҲ࣬ļسǸҿŰҦʵ
ǴôĻǸõģҶѿڶһҦ͸ʤ˳˼̼ŲسǿϸҲһҪǡŻãԺҲòƨɡλ磬˵⣬Ҫһ𵣰
֪ˣ֪ˣ˽ķҦãͷػӻֵСҶӻǿɲһ˵⡣
Ҧ͸ʤûûεشЦ
λ磡λүүҶǷ˼Ҧ͸ʤЦøˡ
Ƕ֣ŪҶҸ˼˵ȴء
ڴʱһλױͻȻˣ֪̽ǰʮﴦŶǽǽս
ݣѻ죡Ҧ̶Ҷ
̵Ҿȵǰ氲ŲȥˡʤҲЦݣԼױǰӡ
Գɳ֤̽ʵҦĲдԺڲţǵײߣ׼뿪⣬ϸݡһ룬ӪȻҪԼĺ·Գɾ˺ҡľҪסҦĲӣֹסǵĳ
ɵӪӿǳΧʱȴûһһҳǡֻгľǧϳо׳һ࣬Ծҳѻʯġ˵ҪӪʹթˡ
ǺҡͰѲҦǰ赲ǵǰУͻȻвӪĲ
ҡǱ赲סҦ뷨ֻҪסҦ죬вӪ˾ˣҦĲ̾ս
ôһȴҦҪΪȥĻҦĲӽȱźҡҦĲҲԣ𽥵չ˲ӡ


740 ߵս
ߵǣֻҪסٹ죬ȫӪȫҲܳԱߣնҡ
ۼŴ׷ԶȥҡҡҡͷԼĸ˵Щϱ̫ŸӶûӡѰ
ȻҡǴӪоѡľ׳ЩԭΪ˽ٹսݾһ⺺Ϊʱ̫ҡ޷㹻ѵҡҲûʲôģֻ¡̼͡ˡ
ıأ˵ҲлᡣҡһλױοȷʵӷǳصĴӪǷ룬кܴһˣұҲͳһȴӪıں֮ڡ
ӣҡ˵ǲҪģܹסǵĽŲˡԾܳϷɣʱĺҡȻǺСġ
ţ˵·ôǵļƾҪˣһλױʵ
úôˣôʲôҡҲʮַ꣬Ѷ˵·Ҫˡ
ҡѴӪŵ˴ʱҲҴҵǰһЩľդȫ˷ص׼
ɱΪ˴ҲҪ͵ӪΪʱѾӽƻ裬ǿսĺʱû뵽ȴչ˲ӣһ̽սģ
úҡЩֲˡѲӱ任תΪֻܹؿչӡΪżսҡҲ˼⡣ӪѾӿǳΧ˰ôôżȥΧѵ봳Ӫսѵţʦжϴ
ǿײӣǴպİգúҡĪˡĻ۱ԱȣװսӪҪ˶ѵթԺҡ컹ǾԲӦ䡣
߳ǰˡֻҪǳУҼסֵǱپˣȫĴȫҲá˺ߣǰնɱҦ
Ҧ֪Լ֧ƴ˴յĲӸûʲôĥϣ۹սǲҲ̶á
Ҧ֪ԼҲһγĻᡣһĴӪǾһðٺá岻壬ôԼĲӽɥʧȫûټսˣҦҲʱܽչ˲ӣʼų˳
ʱǧҪսҦҪʹã뵽ϴսС
ҦͰԼһศǰλãųӪǰϰ봳ӪʿⲫսҦøʤսΪȵձĳ֮棬ȡһ崳ӪĲӡڴʱЩҲͳΪڻˡΪˣҦҲϧˡ͡
ǰǰɳָӸľǴеǵ£ЩѹŲȲǰȥ
û߼ĶѾҵһͿںսȻҡͷɲѾҲֻˡ
ۼ봳ӪԽԽЩͰ಻סˣеֹͣ˽Ųеķӿ˲Щǰȥ
ͣ£ͣ£
ߣ
һˣָЩٳ븨ĶУõʻǳЩɻҵˡЩڱЩĸëˣǰγ˵͵˼ѪĶҲԻָ
ɾĲ֪УѾ뵽봳Ӫٲľ롣ڴӪٵĸ£һ֦һŻ梁率ŻڣŸпˡһԺǰĸ̵һš
øѹסˡЩתӣ̱кսնɱһ·ߣЩͿʼıܣЩ봳ӪСǰԶ䵼ũڴʱ͵˹
Ҫ棬ʱҪڻңȥȵǺõģµľһظصڻҡ
ĸҲû·ˡǰֻҪֹͣ˽ŲͻᱻƵڼ̤֮һغҲֻðŹͻǰˡ
ӪĹ梁ͻڲϵҲһƬƬصءŵЩ˶ų̵ľţҪЩܹش
иŵӪǰľդǰˣõšţҪ򿪿ӣԼ˳س롣
ľդķ϶ȴϵ˳ǹЩ׷״̵ͷҲΪ֮һйһĻǾũսгֵġ
սҦǷ׷ҡͷ֪õİ취ʵǰĻֵǰԻɢľդĴӪ¸ܵЩĻ̫֡߳ͣЩֿ϶ǻصġ˵ףǻֺ͸֮ûйϰ
ͳ˵жʱϵ治Ҧʹʵ
ڿսǰҦѾɿ֪ͨīЩǰ߼սҦĴ˴γʧܵĻǾͻȡڶ׷Ҧīһ𣬽еڶγ档ζı⵶ˡ
ر˵жʮͳѾоһ֮ǰϵġһλױ̻ر
֮ǰҦѵ촽ǾҪҹսˡ
Ҧ¶˾ģǰ棬ó˺ˡ취ǳȥλ򿪿ߣʱҦҲʹͶˡ
ʰɣһԵҶȰΪսԺ󣬴ѫ ͵ȼ͵ģûӷ͵Ȼ˵ȼҲʹ
ʱ˭ЩʱֽͲ塣ءĲУҾҦ¶˾ġ
Ҧ֮£ʼǰѹѹ˸˵Ŀռ䣬ֻǰ塣Ǹһ˵ľդľդ֮ǰʬҲԽԽߡ
мλ̤Щʬ巭ľդȥˣڴУʿһȺ׷ӷԽһյء
мλڳֵĸʼԸЩľդأһľդһΡĸҲͨӲϵؽ룬봳Ӫıʼɱ
һ򿪵ȱԽԽ࣬Ƿӵ룬ǰⲫʱ˰Ȼĵز
ˣˣҡŵı飬س롣ҲǺҡ쾭ģǾũԹپǵĿ񻯳档
ս·һжǵˡũǹپپȴũԽս˫ָӹǶЩӦ
׼ĸʤûЩˡһᵽ̸ߺˡıսڻ£Ķпʼǰ


741 Ϻһֵ
Ȼǿս֮£ǳľդʼ봳Ӫսʱ򣬱Ա١硢װĺֳ֢ˡЩⲫսҲ쵽ǿ֮ĩˡ
ڴӪܵ·ЩѾɱϡϡʹúָӵĺҡǾ񡣿ӿд֮ϲ̫ţյűȫû ҲǻҲĺûᣬΪʲôȥȡһʤأ
Ǻҡ̿ʼ֯Ӫӵ׼Ÿߣη棬װɾʱսͻȻ䡣
ֻʮҵĵطʮȫյᳵÿƥţսЩԺ̴ӳСڿڣʮʵڵ
ڵҽӪȺк˴Ӫʿһֻšڵɱ˻µģڻĺЩսĺִ뵥ս̤Źĵ㣬뻮һĲˡ
ǰҦǸţŵǧһ󡣶ձĳ֮ǧڷҲβŷǰҦһνͶȫȫһһģ
ڻҲ˴ӪǵעЩ̧ͷᳵţ̳־شеˣˣ
־̴֧ӪڻıɽһӪ̱壬߽ǣžβȫЩ׷תӡЩϳĴӪĿ־ѾΪһֲ̬ˡ
ҪҪȥɱϼǶ»ȥҡױӳȫҪҪӪǰս
ɺҡһ⻰ȴһͷ˵ʲô£ǰס˿ɾˡߣ
ǼʮϰٵıܣױǰսסƣȫˣҪȥǵ·ǻֳɱ˵ЩӱһԼãԺҡҪгˡ
ҡһӣʹôӪľһʰսĴӪֲȥˡܿģӪоȫѩˣҦδһǹδһȡⳡսʤ
ڴӪͻȻҦҲЩĪΪⳡսʤҲ̫һЩټҦĲ٣ƶٶֲ죬ҦҲβɱ
һ£ŷָǵ̫ˡµĸųǧлһǧˡ
īЦŶҦ˵
ī첿ڰҦĲӻԺһֱضЩЩѾսϴ񣬶ұпս̭СµĶǺܺõıԴĻᣬһ˵īôŹأ
СҦЩ˶ҰɣͰĵȥǣԺҲùˡīЦе˵
ү㵽ҪʲôˣīЦݣҦʵ
Ȼȫǡīָ¸ķ򣬡ģЩԱȥӸ㲻ܵġ
īڴ̣Щ̳ԴĸȻץԼСԱȻҲȥΡЩ棬ǾͿӸĹϵͳϵͳȥܣī˲Ҫġ
ǣļΥŵ¶ҦīԼҪеЩ𣬶ժµֱԼȫ¡ĺ£ˬ
үôУҦ̾е⡭⡭
Ҫ˵īԭǸͯȷʵˣʹҦݻ˵ڡ
ʲôīѹƿ͸ˣѵҪҸ˵˵ҽҲΪãҲû˽ļʵǺĵ¿ηΡ
⻰һ˵Ҧί˵˵ģû˽ļЩɶ˽ļȥˡ˭֪˭أ
һԵĸʤҶۼҪԿæһӲһ
үЩɶģֿɲôҪЩ˵ģͶȥԺ˶Щñʤ˵
˭˵ķ𣿡īû˵ѹˡȻһЭͳ죬һЭͳ죬ò󡣿Ǽ⻷ԺҦôҵī˵Ǹʤˡ
үһԵҶæЦͳ˲ôὲ˼ˡүʨӴ󿪿Ҳ̫һ㣬ͳЩܲˡʲô£֮Ժ̺


742 ల
λֵ˵Ļ˻īбſһҶɣǸЭ꣬ҶߡҿǸˡ
īҲ֪ܳԶʳ̨£ʵһҦǸЭԭȾǧˣȫĻٲǧīǳ˴ͷ
ô˵ûйҲпͣҲ÷ָһɣҶ̬ŵĺ̸ܵͣǴãү߿ɣߡǵ˷հ
˵˰ɡӦߣȵȣôƽȥˣ˭Ӧ߿ģ

˫ʾ֭ʼһԵ̸С̸У˵׾һߴᡱ̸󣬲˸԰֡īػȥˣҦȴЩŭԡôȥ֮ǰĵ·ɨƽˡ
īֳһӪعԺʰһսְѽɻı׼򵥵Ϊװһ£֮īŻҦſǶС
³￪ǡī̤ͣ˷̡ʤҶӪԼսӹһǧٶɹ˸ͨĻƺӣɶȥڿǵҦǧٶˡ
ξԮǵ˳ˣҦһȴ¡ǲǡΪʲôܿЦɣΪҦǵı̫ˡ
ʱĿֻгľǧԳڵĹԱҦľǣһǻطѹҦûСԿڹԱǵĹҲԭġ
ôһҦɾͲˡǵΧѽ⣬Ҧʮͷ
ɿǵĹԱҲˡ֧Ҧ⣬ʣµİϳΪʲôأܼ򵥵ĵӪŸ뿪ǣһӻȥˣӪǹʱ򿪷ǿɾҪ첻Ӧˡ
ǿǾһֱþƺĹӦҦĲӣڹϵûпҦлɳ˹ؿ;ҪӰҦĲӡڵûЧǿɾ֪ˡ
£ϹٸҲűϿ˳֮򣬲Ҷ̲֮˸ۿ۱աŲʡҦΪһֱδӵҪ齨Ҳֻܹεض
ȲᱯҦˡ˵˵ԳɵĴӪɣ
ϺĺҡսԺ£ӣһҹ£ŷִӪ˺ĲһǧˡȤǣսȼĻʵӦǴӪʤ
սԺĺҡ϶ȥϷӻıе֪սܵԭԺ󣬺ҡͲٶˡҪҡı࣬һٳֵĻЩϱӡڵڶ峿̴ŰܱĴӪĴ󲿶ӡ
¶ôһյӪЩֻ̿ΪҦвΪ˺ţжϴһ׼봳ӪսĻôѡ·Զ˾·
̽ӵ̽Գ԰ģΪҦûβתȥ˿ǡɾҲȫԳɺݵս
ڴʱһλʷˣǾҡ
ңԭţϿ⸮ˣîˡ丸ףҲһ˵׵ӡɽѲӱΣκ永бԡִ̣εۣͽ꣬Ϊ񡱵Ĵǳڹٻ˼ҡ
ʱ⣬ĲԣټԿˬܼˣְ򱧲ƽ塣ذնΪӡ
ϴ󺵣ҾȥĳΪʢЩԳͻټϵʱĹٸű֤͢յġáòǮ֣ҵδҵĳ
֮Ҿóдʯȥ񡣷ָ˽ɢҲƣı죬Ҫע⣬֪ĳȻ㣬ҡڷ⽨˽ȷʵֵġģͼı졣˵ٿĻʵۺͳ͢ΪԼɽȣǲ˼յġ
žͷһŮӢ۵ĺϷӼԱʼ񣬼ɱ֮ǿίɡһ˫ϵĴƬҪ˳˵һ䣬ʵ֮ǰѾȢغ֮ҵΪޡ
Գγ˵ʱõĲĽͶԳɣ˶ԳɵĴӪҡԳɵ״ν̸У̸ҲΪ˾ʦ
һ϶ҪһͶ״֪ԳΪݵգҾԸ£Ҫȥݵ˵ͣϣӪ˵ɣҲ޷ǡ񾡹ء֮Ļ
ԳɶҵëԼȻǴӻӭڿ˼ԺԳɾЯȥˡԳ˵ܳɹáǲɹҲ̬ȣҿ֤ͨһҵġҸ˵İΣºɱԼ޶ԳɾǻС
ҵȴ൱ϵԺȴȵطѾˡ
Ҳ֪Ѧ첿ӸϸݣѲԺһԳɺŵļлһҪڳֿЩ²ԶũҪݣ˵˼ߡˣѦѲѺŷ²ȥˡ
ųһ亹ԺԳɵĴӪ˳ͨݣܲŵ˳ϡһũƾ͸ΪƴԳΪ쳫Ԫ˧ҲΪ츧´󽫾
Ѿ֪ʱԪ˧ͽĳƺƽȵģ֧ҲԳɺ˫ͷָӣ˵ĵλûʲôߵ֮֡
ũ˫ͷָӻ£ũڲûȨأΪ֧Ϊ̽ų͢Χˡ
ȻѾ˻ȥʱԥҲڹ˻ƺӡũ׼Щپսû뵽ոԺҲʦϡ粻ߵһ㣬ͬݣפءȥˡ
ҪӹˡڵòʵگԺΪòɱʵ۲ò˸ƼʡһƼǳϾܷˡ
ڵĸСȻǵΧѽ⣬Ҫȥ¶档Ҳʱ⣬ֹƺӻرֱˡ
͸쳣ľٶ޷ǺƺƴսڶݵܾԺʱ͹Ĳˡ


743 ı
ľǱ鲿ӣѾ׳ʮֱ˸˶ӡſʼɾ٣˳ָϵͳγһ֧ӡ
֮ţǺҵ֣Ǳд˴ĸҥͿںţĴľǾ䡰˲ˡǣͶӪǷӵʹ֧ũһεõ
֮ţǵһλѡײͶԳɡײԳһʮԣԳ˵ʵ۵˼صĹŴԾ͸Գһء߹ɫʡͶӪ͸ˡ
ؼǣţǺҵķȰ˵£Գűǿ׳ܵģʼݵˡˣֺܾ֯͡ٸһж־ŴӪҪȨˡ
رҪעһ㣬УԳɵĴӪеȻܵıԣǹһһ죬һݺĺĳӣλĲͬΪ֮ìܵļ˷ʡ
˵һжΪʱ磬ҪľҪһʵĵطԼĸݵء
ʱ֧ũЩʲôأ
˵˵ռԺҡٱ̶ɳ·ǣţʦϣ𽥵ԶϵĿӦɽҲþݺʱһΪʱҪ֧ũˡ
ڴʱıģ
ɶ֮ʱʱЭǧδࣩеһǧɶڱҲֻǧ
иƻԤ֮ڰЩ࣬䵽ʮˣһһļ±ǧ˾˾СڱıǧȻļıûоһѵˣսͱϱһЩ
ǳʮĶ¼䡣ھŽεĶЭǧˣũıǧ˶šȻǧ˶ŲûܱУֻΪĸʹõġ
ڹºͿ⣬īĶЭǧˣҦЭǧˡҦĲУӪѾٴθɶˡܱŰǧٶʱѦǻ֪Ѿļǧศ
űԭ»Ե¹ΪͳЭűһǧЭǧ֧Ȼδ࣬ĸ֧УǱȽϸߵġΪĵλ൱Ҫغ֮Ҫ
ˣűפҶصأЭ֮ڡֻҪס˸ǣũڳͨأҲںʵĻᣬԸΪأضͨˣǵսԵλ൱Ҫ
⣬żѻеǧлȻлһֱļһų͵˺㿪µׯӣһЩЩлҲս䡣
ǿͱˡͽӣΪһֲɶǵܱǿǧУշͳĽӣЯ̵ЭѵЭΪ̵Эڵıǧࡣ
ѦµԻһͷǮ粵ܴǧɵĻǧķǧĺһ
ֵעǣĲȻ˶࣬ǵʱܵũıģװսϲֻܹΪĶ߲ʹáˣ֧ʽķŶûС
⣬ЩĲˡڱЭڱһŵڱˮʦ½սЭصӪһǧٶڻƸԻصһŶǧ߰ٶ
Ҫָһ㣬ºĻׯ󡢻·ˣѦǿ˾ǧ׼»ӣںɽųǧѻлⶼЩʹõ
ԵѦѲѺŷ²ԺĲӹ齨õصĹԱЩ²Ҫǲ䵽ׯӺͿɽȥڰĲӽűͳһָӺѦѲʹµĲӻص
ԵѦѲصʱѾµˡʱ֪īҦ˽ļձԼĲӡ
ڴʱѦҲ˲ˡȻľѳۣôѦ԰֧ͳһΪһͳīΣͳҦΡҪҦҪڿˣڵһٶȸϻع¡


744 Ͷ
ڿҦӵѦԺ˿ڹԱĽŶϺٸӣתͻؼңҲµ׻ص˹¡
ʱĿڶأΪʧ׷ѲɷܱѾ͢ɳղκѲǸߺɡڽӵæУڵĹԱҲûĥҦĲӣǲ뿪ˡ
Ե󣬲֪īҦԺ᲻۵Сۣ뵱ʱԵȴһˣδ֪
ͬʱѦ󣬹ͬǰļƻļ±ļ״Ҫ֮ϱΣʱ̡·ۡϱнˣֻҪЩϱװ˱ǾܹͶս
ȵҦһѦͰѲָӣ˺շɵӺɵĻ֮ĸֱŹǧʼӪũ
˴ʱѾӪ߳ɽµʱˡһɽӪ˸ǣȡ˴ǮҲͬͶҲ͵úܿ졣
ɾһسδ£Ǿ㵱֪صĻɽءսִԺȻ˴ɽݵδһǳϵĻƸԣһĻɽȻѡɽҲչ˼ġ
ˣӪһ·ɽʱǾȵط֣سھȻһӪͳ͵ǧлټڳڶԱ׳ıȻǧķܹһĸǣ˵װʮ־ˡ
ɽسߵĹԱͣȻộԭȴߵĸˣս൱˽⣬˵֪֮Լ򣬼ܲסµЩٻ򰡣Գ;ͳһ˦ƹĲӺлɷӡ
սĽǺ⣬ɽصľǸӪһ֧ƫʦֲ࣬ڹδйʿȵɽسԺսͱһߵӪ֧ƫʦͶԶӶȥ
ӪҲΪһССĻɽֹͣŲȻɽôǿĹپǺðɣݣǲǸӪƿ˻ɽ򶫶ȥ
һ·ĶҲϸ˵ˣһ·ҲûʲôӪҲһ·ӣļ𽥵͵ʮˡ
ֱ˺ɽһߣӪܵ¬ŵϾӪءܵũͻƵùսһˡ
һ˫ֻܽСΧӴսûγɴģľսΪ¬ŵѾǴϾеһʧֱáӪսȻѰ·ָĴܡ
ڽһʱԺ󣬸Ӫʼռֻ׼ɳıչɾڴʱսȴͻȻ˱仯
ʮ¶ʮգפƸԵˮʦ½սһţʮڽڻǰʼΧ˸ӪսۡԺԻһЭ˾ǧƥʼ˿ټо
¶ʮգڽضΣŸӪռĴֻ𣬻١ɻСֻһٶҡţڽڻ԰߽ڰ򴦣ˮʦ½սһŹǧ߰ٶ˵½ռ˰򣬲ڰ޹¶ס˸Ӫߵ·
ڶգһоʯڰõƥɷԺԻЭҲڴ˴˸Ӫ·ôһӪһӱϾӪΧ
·ϣӪһҡʯ˽ǷʯĲӣ£ȵסսߡӪγɲĽսܴ졣
ţӪʼת򡣱ϾǱĴֻһЩͨؽߣǳҹڹܹһȻǲܰȫΧȦˡ
ⳡսͽ˱ȽϲˡϾˮʦ½սŵ١ȻڽĻڻӪǰιڣ󶼱ˮʦ½սŷ˳ӪĽҲѪ󶼶Ӫˮʦ½ս˰˰ˣҪʯ򲢲󣬿ѾΪʧˡ
ֱգѦ¸ϵΪأøӪȻԭѾԼѾ֧ǿΧˡ
Ѧʲһϵ̶ԸӪǿգܸӪնɱ²Ӫı˶򡣵ڶգǿøӪʧˡڵϣӪĸӪʿǧˡӪҹ£ۼžҪˡ
֪ʤ¬ŵЦ춼ϲ£ˡϵǲʹѦֻ֤Ҫȫ˸ӪһΪѦ͸λʿӹٽɾڴʱȴֵֹͣ˽
գؽĴӪС
λֵܽйҪһ¡Ҳϲ˵ЩģҪλֵܣϺ׼Ͷپˡ֪λֵʲô˼ؽ˵
ؽֻ˸ϣҢɡΪϻػӦ͸ۺһһֱ볯͢ƲܷаԺؽλ־ôᶨͬ飬Ҫ֮ͳһһʶ
ɺؽĻȴһӴ̼ˣ̲סְס˵۽ǲԾ˴棬۲ſܷĶ
ģؽػӻֵΪţϺһҵ𣿡
ϣҢһҲԣֻˣԼЯűܺؽȾҪɥԿؽǸ̬ȡˣϣҢԷһģǵҲӵϷ
ش磬͹ٹٸǱϵˣҢʵ
ţؽͷһˣ̸һ¡
ıߵģҢʵ
ıߣǱߵ¡
ǻһߣʣ˵ﻰ̴̶ȣҲͶ·ˡߵĹپܵѡõģ˭ҵãȥļҡ
ǲؽͷɻѡȥ˺ʹ̤һ棬һжãҲֱµֵļ˶õ˰ã˵һܶ𣿡
ǱϾ¬ܱࡣ˵
ûѵ˵ĻĸؽмһƲһְٰǧǣµĵҪôڻңҪôǲɢȻʧǻ뷴ҪȻ˭ǰ
ںؽĻҢɶǵͷҢĵʵǱ߸ʲôأ


745 赶ɱ
̸ˣȾҪǸӪһͬͶؽ˵
Ңͷͬˡ
˸һЭͳΣӪЭıࡣҲѻ˵ӿ϶ңҲģǲˡؽ˵
ȻԵЩ̣Ҳ֮壬ҢɵɫѿǻĬҢʵش磡ʲôЭͳ죿
Ĺְȥ˴̤죬൱ڹٸĲνɡؽ
ݣȻһסһйһеĲʱҲ޷˵ʲôԵɽŵش磡˵
ԸӾҲưµֵҲаţմ̤ľؽ˵
ǲ᲻᲻سŵɵлЩʡ
̸λѦ̬ȺǿӲּۻֻۣʱ䡣ϺⷴԳǵĳ⣬ҪȻȺҵͷǶƭȥʰǣǻǳϵ⡪׸ؽ˵
⻰ҲԣҢͷ
ǻһ˵󣬺ؽ˵ص㣬ʱͶǵļ͵ΪʣǵָӣϾĹٹս
һ˵ҢɶǴһ
⻰ûɣɲܿ϶ʵ
ô˵ġؽεҡҡͷҪ赶ɱءҲҪ췴ءûġ
ĬһҢСĵʵЩ֣ǵڻǲǺϾҲӴһ£
ؽЦһҡҡͷǱ˵ˣʱһϾͿսͶϾһߣɵǡϾ߲Ϊսġ
ٴΰ˺һɳ̾ǾϣҪʳԡˣҾشġ
ҢҲǵ˵ͷؽ̰ŵǺãȺϼƺϼơ

գؽۺһȰ˵δڴɱһϻػӦ˳Ȱ˵ϻػͶ֮˸Ӫɳ˸ԵĴͶ
ĳЩϵ˳ڵʮӪȴսʮĹڣȫͶˡ֮ԻˣҲһֱڻʵӰ˴ʱҲ˳ غˡ
ʤѦǵϡڳǰѦ¬ŵµϾӪϣװѸӪУܹλ졣ڣνǵǹƥɵؾȫ˸ӪѦǾͲǰƶĿˡ
ҪŸӪϾӪƴɱˣҪ¬ŵԺܴѹΪĲȡõ
ȵȻǰáӪŽʮˣҪǴ£áķѵǮʹ鷳ֱ̫ˣʩСõİ취Ǿ͵ذáҪģǿסӪǣеľ׳ѡˡ
פΪ˷ֹӪ͵ذúٷ϶Ҫڴ˵פܡ͢פĻͱΪ£ȫܽܵġ
һ㣬˺һоݣдɽкأսԿռ佫ӣҲΪȡһսλá
ȻᣬĵһЩϾپʵҲܷ档ʩѹĹУܶҪôϾݵȴѾӦʮĿηѣҪʮٶһЩ϶Ҳ˫ֻӭġ
յؽҢɺӦȸӪСļԺʽӪͣսҰһֲӣ滻˸Ӫ·ʼЭӲս
¬ŵ±ϾӪһֱһԿźϷû뵽һתۣսͽٵͷϡ
ʮգӪڿҪ¬ŵ½лսɻ֮еϾӪزðȻս˫ͽһ졣
ڶ죬ӪٴγӪ󣬱սϾӪҲٱսҪȻʿɾҪӰˡ
սһʼϾӪռϷ磬ΪƵùĲսǽǿģǵڸӪĶʮŻڷԺһӰϾӪĲӴɢϾӪθֻΪƵùȽʿƴɱûȫܡ


746 ˽µĽ
ôһսܣϾӪͲٸðȻҰսˡ¬ŵһӪأһ漱ʹҪǼӽƣϣΪϾӪֵѹ
ʹԮĽûϾӪٴܵڵҹϾӪ˸ӪҹϮ˴ҹϮͲ͵ϮӪӵسڻУϾӪĴӪ
¬ŵ̿Ʋסˣֻܷ˴ӪҴҺʮźǳصı£ܵĲӡ
ʱ¬ŵ¾ٷɵҲ֪ڶֽˡӪڴɽűصĻɽ·棬سʱ϶ûʲôͻڡڽ˵ĳǳУɻЩƶسҪڣӵôƶѸ١Ļڡ˵ðôˡ
¬ŵЩ֪±Ľ춼ţǶ֪ĻϬһжϣЩڵԴԶ׼
¬ŵµǴ󾪣ǺѾӪһʽʼ췴жҲ̫ʯ쾪һ㣬û֤ݣ¬ŵҲҰֲ²ðȻ͢һϾԮҪǼɾԮһʹҪǽԭ
ɽŸӪжȴֺܹ졣ǼȲʤ׷ҲϾӪÿȱڳֱֻǰϾӪţһֹͣս
ɵʹִ˻ţѦʸڷκʵеΪƣսĽڣܾ¬ŵҪսҪ
ˣˣҲǷҪҪ¬ŵڴǴģٳ¬ŵôأڸû췴֤ݣϾӪ˸Ӫʹڵ¬ŵп˵
¬ŵ֪һԼ೯͢췴ҲɷϾӪսܣҪսܵƵϡıī˾᲻ӮҲ˵ǳ͢Լһ֮ʣΪ˲ŭǱ췴͢ҲߣԼĹְȥԼԴһ
ңѧһԲ֪Ƿ˵ڵ˶¬ŵŵĻſ˵
˵ɣӼš
ֽ֮ƣܼŭһ֡Ļ˵
Ϊʲô¬ŵȤ
в죬ʥ볯ֲ֪ڸ֮ʹԭ֮ơѧڲᷴ
Ŷ˵˵
һԼʱߣ˶ھǣ˼ɣɶһңɶ鶽ʦ·Χȡָ֮֮ӪúôˡĻ˵
˵ġϡʲô˼¬ŵʵ
ֶ֮ǰиǾƣçײսҲɼŭ˷Ҫû֮ơȻҪôôǾ͸ס˵ʱһʥͼǿδʱ㲻֮֮ѳҲΪУͼ
˵Ҫˮƣ¬ŵüʵ
ǣ
¬ŵ³̾һӼҾ»ˮδ˸Ұ
¬ŵµĵǣռ˴˴ϾͷԼвһʧô¬ŵ²ϵԴͼȣԼ
ңѧ˽»һ仰¬ŵЩԥĻžҪ˵θ֮ˡ
¬ŵ»ӻ֣˵ȶ˳˴ʣŵʵʲôǰ˵ģ
ңһѧ˵Ŀһǲ˵֮£ѫ֮ң߹һֱùʥͣн̻ΪѡܱЩǿ˰ɣ
λĻ˵ľǽ׼ˡΪǸĳֻҪͳν׼棬ǻܹܵġԳɡЩũ׼Ǻͳν׼Ʋģ֮ìҲȫ޷͵ġ
ʵҲԳɡЩũٵ⡣ȻڣһЩͶǣǸȻûõ׼Ͽɡӭ͹׼ԪһΪ׼ĴĻǴ˽ɽҲȽɽǾûǰ;ġ
˵ĳʩеߣһȷĵ·ڷ⽨ʱڣܳԽʱˮƽʲ׼޲׼ֻܹΪʱռͳελĹ׼Ĵ
ĻһȺӴ£Ҫʵۣĳ佫Ҫɼ檡أΪһĹôʲôϵأܰũ췴˰컹ܰũ񣬶»һǱ˲Ʋ͵λô᲻أ
ǡӼǹ֮أ¬ŵ»Щԥĸ¬ŵҲθˡλ¬ŵ¾Բһλ֮ˣʮֵԼĽ
Ĺ˵ȻһСŵĹһһĹٻӾ͸Ӱ첻ʲôɶ̫Щͬˡ̫̻ʵ۵ˣ϶ǻʵŵˣԸ˻ʵҲԻ̫ࡣ¬ŵ¾͵ģһĳԼĵλͻһǧɡ
ôһ룿޼䰡Ļѵ
¬ŵ¿һĻ˵˵Ļ͵Ϊֲֹô࣬Ǳ̸̸ɣӦҪԣɲ̫֣ҲҪõүүϿɡ
ѧëԼǱ̽̽ڷ磿
Ǿˡ˵ǱߴӦʱսУȥɣ
۽Ҳߣ˿ﰡ
Ǿ͡
˾ڴϸ
ţλ¬ŵµĻžͿʼ˴⽻֧Ҳγʵϵͣս
Ļ̸ʮֲ˳Ҫ͵ذøӪڴ˵פ¬ŵҪưõͷפϾ¬ŵ²ôһɴʹԼߡԼӿηѣ¬ŵһڴӦ
ΪʩѹѦֲŸӪʼͣͣڳʱƣּۻ֮Ѧ¬ŵ´Э顣
ںش͵ذʮӪũſѻׯӣй˶°áׯҪأ˫ղûᡣ
ںؿפǧ¬ŵҲɳһλνǧפڴ˵ء
ڿηѣ¬ŵ¾ʹӦӵʮΪлѦʵֻԭʮĺ⣬¬ŵҲڴЭԺ¬ŵͨλĻ͸һĺǾϾǿõˡǺ͹˺Შ


747 ˮת
˽½׵ĽǸ
ȵȻѦ¬ŵ³ŵû˿⣬ڻʵۡڳ͢ġڸӪĻڣҲԼɻģ޹ء
ŵʹڵ¬ŵ²ٵģڲвϾڽôǷô룿װͿɣ
¬ŵ˿ƾİաǧֱĲӣŶǧסʮ͵ذõĸӪĶԱȻǴ´ġǶԸˣƾŶǧҲֲķˣϾҲ㹻Ԥʱ䡣
¬ŵ²֪ׯӾһϵжôĿֲȻҲһֱڲʹ粻ô˽Ľ
ôǰսǽˡѦϵָӡӪ׹ø¬ŵ¡ˣ¬ŵҲΪ˼ΰ̣سΪһԻʤͳ˧¬ŵϵڱϲ
յĺʲôǶ¬ŵ˵֮ϲΪ˽ùϵ¬ŵҲ֪ȤˣϾλˡֽɶôĪضλСš
ڹ˺Შǵ¬ŵ»ɵǷʿȨоһֻѰʱԸȥĶˡ
ϵǣϾͺ£ΪһƬкֻҪܱ֤ɧȻڽǷ绨ѩ£˭ȥλĴأڴضֻһʧͷǮǫ棬Ͼеʱȫˡ
ҲΪЭĴɣΪּۻ۵ʱ̫ͺϵսѾ˺ܴı仯Ҳһķˡ
źͺϵϢѦֲðȻ֣ҪȻɾһˡѦֻӲͷƤӲȥֱЭ飬ְִ˸ӪѦԮʱʱѾǳʮİˡ
£ҲӦɽ£ũٴιѸײڶ֮תݣһڿ֮ũжʹصǺëֱΪϲ̫ˡ
ãڹԺҲûпܣǿʼɨĵפصԵ¹״Σѵʱ̣űԮҪԮ
űأصҪϱũѾǧٶˣͳǳأЩӦ㹻ˡ
űϰױȥ˽ŷ⣬ԭ֪ȳĹ٣ܲԵ¹س
ҲĴͳĹٹžе񡣵ϴ̣ϲһУֶԾһ֪Ĺ٣дͳٳԵ¹ͺЩš
űԵ¹ڻˣУٵӲģֻҪǾ⣬ĹپҪվűΪԵ¹ſֽŸɣʲô⣬š
Ե¹˵ҴԨԴ֮Ұսľ㣬سǵһ׿Ǽ졣Ե¹Ͳ֪ԣڳ׳ҩĺݣӹ̳ǽ׼ũΧ
Ȩ֪ȻϿ飬ֲձȨԵ¹Ժ֪Ĺֻܶ㵽ȥˡ
Ե¹ϵΪʮּʱ£ҲڷſֽţʼΧǡֱ򶫣Ҫ
·սܲ˳Ҳڳ۽ܴԺűϮֻεط˹ǡ
ҲȴɵĻĽ紦ڼҰսжδռϷ硣Ҫɱ㣬շɵѵЭҪı˵Ѿ仨ˮˡ
һֱϻغҲˣ·ũϵʱʲңڴսл͢౨նɱ
;еһУĲбٴαʳɻܣڵɢҾֹʮͶ·ҲͶ
ʱԳǱǿ׳ҲˣҪҡԲ֮ӣԳɱ֮ǰĳٴݣֻǸһ½ɫǷˮת
ȷʵܽȻҲìܣʱȰסԳɡ˽ҳ˴Ӫ˶ɽĻᡣ


748 ˶ϣ
ȽҵֺʱԳɺžǴˡԳڹռԺһλͶԱΪף״γ˽оȻ֮ոǵսУ䵽˳͢УԱҲϾԳɿʼȨ
ʱҪѰҸԼȨġ׶ԳȶϵľǿǡΧĹУӪسǹپˣԳɾͶ˺Ŀꡪ
ʱܰȥռΪܱܱܶ沿ܱͬͬܶ׷ᣬһҲҲսţһԵڻ
ʼʹũóĿܣָӸũսߣΪǵӵı֣ʹžβ׷ᡣ
ڴʱʿֽȴǷӿսһ㣬ʼ˶Ҫѻ縳еԭ׸ֵĴˡƵ׸λϡ
˵ʵʱҲòʵ۵־ιĴСֻҪ룬һˣڳʮ꣬ÿµĹ飬ԱˡɳʵȻܹŻѪش£ӱǻʵ֮еĿģ
ڵĳʵ۾ǰһ̼֮ܵ뵽ҪȻһʹеӹµ
¶ʮգʵ۴ټһγǬ幬޵ĶůضԳ˵ѾʮˣҶ£ּĲϣ˽ʳʵ̫ˡֹ常ס޵ʧ£ǲҪ
˵˵ţʵ۲ԽԽʹȻʧݺᡣͷһٶԳʱȻҴӴ˿޿ͷԺͳжȺĨ鷢
ۿŻʵΪǹ󲡲ΪĶύȻԿɶԣ벻ȹͼǿߡΪ˰οʵۣ׸ֻһ˵
ʵֻúܲ˵ػһ䣺Ҳ˵ҲҪѽֶӳĳĬ
ֻޡ˵ĸҲѹֳʵ۲ˡˣҪٴλࡣ
Դʻ֮󣬸Ѿü׸ҲȺùѦۡĸˣȴûһǵӦֵģ˵ʲôι֮š
ʵ۵ıǺò׸ģΪ˽ƽ˻ȴòʦѡΪòϧҲΪԼϧΪϸһ֮ڳоȻҲһĸ˲š
˼ҳǻԭµļλ󳼡ȽܸһĺpԼʶѾˣƺֻһرõʶԭ׸廹ǿ⡣ΪƲĹңҲֻˡ
ڳʵΪѡµ׸ԽʱһġԺšҲΪ𸴶æµžǳҰĽϸ硣
ĽɳҲͲˣȤԲʷϡֻҪ֪ʱĸѾ˽ϵĿƿǸ֮˺о١ҸҲֵ˹ٳϹԱˡ
ŸӰ󣬸ߺҪǵҲ죬ЩһӡǴ󶼳ڽңֵͬ˱ǧ˿Ƶϵټڵ ĽҲ붫һ£ϣһֱǶֵļ֧ߡԱҲв˸ֵ˵ӵܡ
ڽϰѳѡʿ˵ˣȻʹǳȴҲʿ˵ļɺޣǼӵֵ˵Ҳʹù붫Ե˶ǲĿӡˣԳ𣬹ڦ¼зšʮ䣬ֹڦγһθ߳
ܵвҲʹøĹǸǸӸеԤΣչʵҪԺԡԺǽᵳ۵Ļȴӻڳʮ֮ǰǻɳעĿĴ¡
һڳʮһ£еһϾһַ˵ġҹҡ
ܺЦǣԸЩǺܰͽᡣ磺ΪĹ֮һĺ뽭ǣߣ븴ӵƿϷ繫Ǻ˾ƣϷȴڿʹһңΪ˻˾裬ΪľٶΪ˷׼
ǱһҲдһŽԡΪشһ浽ӽ飬Ȼ⵽ȫʹڮ£Ծ˽ύ֮ġ
еһشȻ繥ɫʹ죬Գ͢εӰȴֱӡԶڳʮ꣬ʿͬеĶֵкᵹڸ׸Ѧۡ
ӳеɱϵϿѦڹ붫ֵ˶ŸɵһˡҲΪڹֶͬŸɣܵʵƼõ۵ʶֵ˶һ׸Ȼܲ⣬ܵҲеǳѹ֡
ڴʱֵѦΪͻز۵ʧȥ˳ʵ۵Ļģλ᧿Σߵĵʱ˾ڳв߶һСĵѦ˶
ԸԱΪеλֵͬڳе²ֱͬڼڹеʱҲֱֱȥعȻǰָ⣬ʱȴԸ·ʱ̫ͬͶύ˵ûȻй̫ͶԱڻʵǰ͸¶Ѧ۵Ϣ
ͶѦۺܲȤһΣڳʵٶʱ𳯳̰۵ѦԳʵ˵ܵôΪ
ʱվһԵ̫ܶ»ʱŵóһ亹·ʪ͸ˡʵ۲ûΪ׷ܣȴӴ˼Ѧ۵ĳѰб
˸Ǯ⣬˶ĳѦ۵³㶮ġǳʵ۾ͿѦ۽ᵳܻߵġ֤ʵ۴ԭ³̰ᵳ׸ЩΪ쳣ټϰزǱʾˣڲѦ۴Լ߳׸ˡ
һóʵѦְؼˡˡ̫ͳʵ۱˶ûоʹưոݣҪץסֻˮʹ򲻷š
³ϣץǵѦѾ˯ˣּĽԱʿͻȻ١گʹǴĺۣʧɫֻҲԼıñֻð˵ñӴͷϽּ
ѦʥּԾڵѾˣֻǻ߶ţʱɱңʱɱңԶگּлгҼûһֶԴگ˵̫ˣûңĻ֪ҵƶأȻ޿κεϵˡ


749 ˶£
Ѧûļҡֻٶپһլѡ˶ѦȻʲôˣ״ʵǺܲҵġﲻᵳ⣬̰۾ݡ
ڵѦ¼ãܱȽޣڳҰд˵ˡһΪ֮죬ֵķ޺޲ѡȻѾ뵽ζĺģҲһݣһҪһԼĴ׸Զֵ̫ߺǾϸо֮󣬾ʵѡԭ׸塣
ڶֵбвѣֻǳǴλûѡֵͬ˺ԼҲżΪأҲվ˷ʶ붫ֵ˱ȽһµУסڼˣᾡǶ־޿Ҳܲ١濴Ѿȥǰӣ³˺ѡ
о߲Ϊȫƾ壬ȿʹ֮ΪԼδˣֲ𷴶̫ľͬѰһ׸鷳
ѶʿǾĳҵڳҰĶֹǸǮǫ桢ˣһ˵񡣶ҪõʱЦԶԣʱͺüȴƤһ㣬ǽѵϣѾǷˣֻܹҡͷˡ
Ҫ˶һλ׸ɽһܲСḶ́Ҫ·ͨҪʹôʽ𡣲ѲӣȺڵǻģοӺǸȡйɵİ취һһɹֱر
ƴ˴գ˵Ѱҹֵ١ֻΪɶĹԱشľߣδڴ˶ʮѣȫ˵лߡ
ڵʱӽֵʽȻ˼á·棬ҪʱھǻʱΪ̫ͬǹϵУԹʮ˽⣬Ҳ֮жԳʩӰ죬ųǡһʱֲٳͨڵΪողһ׸䳼ҲҲ࿴жʮܣһ֮󣬾ȻĴЧ
ʵ۲֪ʲôʱ𣬿ʼ˼׸Ҳƺгᵽҳ뾫ɡ˶£һƺˮɣʵڹѣ߸˵£ڡ巸ٶϡüλȥĸ󳼡
ԭθ塢طʥ֪һеĻøΪȤвûͺطʥְֱ
Ǹ־â¶ʦĳЩΪۣҾҪո˼£ѧ֮ǣֻΪòίߣϴĸ桢ʹǰأ
ˣ˵״Ԫ̰Ǯ̰ɫڶͥɽһɷٸͲסįͨԼȢǸҵȻԸ⣬浽Ȣ׵ĺ£ѽٸʢױ͸塣
ʱ塰һáʱǡֵ͢Ϊ׸ɫŲϽˡ߾Ĳҵ壬Ҳʲôʦ֮񣬰Ѳǰһ岻ɴŭ
߸ˣⲻСһ׮òŷôĻڲϳɽ»б顣
ϻͷһϾͱɫض˵ûⷬҿһ㡣ȻѧҲˡǾʹǸٸΡһƺǡС¡Թȴü
߻ԴҪЮ壬嵱ľżԴݳ͹Ա⡣߼ֱǺ֮ǡ
߲֪ǣ֪Ϊ׸ĵʱ͸ĻͥˡߵõӦԺ˳طּ̫Уҹ͸ʹѣһ
ǾʱһҩȪġĸšͬǻ߽ˣȨĶУʱѴȨУԸ߳һͳ˶ơȻʱıܿЦӰӡ
ⳡԵıȴû˸ҹҴĶ֣ȨƣͶֵľǼʧȻߵ壬ǰЩѡͬ͡־ûӰĿ
ⳡ־磬Ϊ⣬ʱûκλӰ졣Ϊڴʱɶ˵ľսҪʼˡ


750 ս֮ǰ
үôٴһɫĳȹϵһɫʢװŨĨ羫ԭӯһȦܷɢ˾޵Щ
ʹ϶˸ɫķΣڴرţĵؿųٵġʱװݡ
ٴ΢ЦصͷЦ÷ҲЩҪóٸˣԲϧһ졣
תšתţٶȴԽԽүͻȻһᣬ˵ĻС
ֲᡣΪҪˡⳤһʱڣͰ͸оξ
һξԮʱΪû˵ϼ䣬ǴεҲûʲô顣ദôʱ䣬˫˫ɣûŮֳ裬ټԼ˵̬ʮֺƣڵĳٸе൱Ҹ
һʱҲ̣ͳΪ˳˾Ǻĵҡεķʹóֲ֪δĿ־С
ΪʧͺܿΣգûֵĳҪƮʧ֪ˡʤõĽҲǰѳٴؼңôԼǷᱻѹҲóǵ쳣˵ףǸµС
ʲô֪ڵĳǧ˿ƣظųٵıοδûʲôΣաүսôԼ֪İɣԣԹԵصһؼҰɣ
û뵽仰һ˵ȴ޵øˣү

ڵɶΧٷĽݳǾǰڡɽɽɽһʵСǱٺǹԶԽԶһߵĳǳأɽɶϵķص㡣
ܸһ֮ԭȴòƹɽطߣȡĳǸؿڡڣɽؾͼʯɽι̣ͨԭĵ·Ͳܳͨȡ֮սͼ޷˳ʵ֡
ˣ̫սĻսԣһǲɱԭһҪγɶһݵ㣬ǰγԶԶݡ
ʮ괺˼ʵİΧڽӪѾΧĹ¡ʱؽݵģйһμͶʷ٣ֿΧǺܼģݳǵķʩܺãҲȽϳʵٵսƾأԮ
ʱĺгҲӲȥˣݾͲ˱ľģгܹȡΨһԲߣֻмбڽһͬһսܱסĸݡ
˵гԶжȡʤİգгҲ޳㡣ƵǰҲֻӭһսˡ
ǺгһСɲغֽݣɧŵоԻͽݱΧ̬һͳɽظĸ·پؽפԶʱ׼
ɵгԶʱ򣬽ݵسǾȴԽԽϾˡѮפڽǵɹžŵľ롢ʲͬö磬׼׳Ͷ
ٷҪɱɹŽ죬ɾȴȶ֡ٵŲӺ岿ڽݵ֮һսûʳǶϣٲƽڳǡǱռ죬ݵĳǷԵ᧿Σˡ
ٻǾء£Χг뱨˵еݻְܼ꣬ϣԮҪټսҪսΪӪȽƽ
ɶĽžҲʹóʵ۽Ծһϲͨڵ׸֯شжȫû
ʮգʵмټ˱¼ףӦξߣΰš¼׼һֱΪԶãһỰɷһɷ۱˵ںгԶѾԶܱǰܱ͢ɽܱơܱܱԡܱ׹ܱܱܱͨͬӡܱʮˣҲ롣
¼Ϊۺıڽһɽ֮խشͬоսԱܵﱼ֮Ƕûйļʱкг»ǽָӣȡһδݡ
Ϊ˳¼׽飺ɽΪֱ࣬·һ·ɽʤһ·ɽƹɱһ·ɽСжࣻһ·Ϊֱɽ·Χۼߵпܡ
¼׵սƻȻ̸ֽԱԱȺ͵Ƶж϶ȷģȴûпǵսؼءųܣʿ䣬еưܣңò״һʮܹһŵѾܲˣҪֽϻȫʤֱΡ
гǰߣ˽ԼӵЩ󼲣һֱԱ쿪սƻʵ˳¼׵һ٩٩̸ȴʮֿġֻǲϽӵʧսݵɶǰһﱵз棬ԳαɨܵĶҲԳʤԭΧǰ
ǳʵԭȫֳ֧¼׵ķҲǵǸȻλġ硱ˣΪǣǳʵ۾ϣܶ࿼ǰͳ˧ǰЭһ¡
¼ټͬڸλԼ`ǰ鸵һ飬ǲְ赽ԶǰΪԱ˽Ԥߡһǰ֪䣬Աְ˾µֵǰ޻
ĳٱȺ󿪳ɽأɽһᣬɽͬ˼СģĽӴʯŵȡССʤг޵ʤֹ̬ȣȻֳ־սķ룬ڸ͢ı˵óɽɽתãҽݳļᣬױơоٹΪ̣ǳʹӦҲܱϡǿԼضսĲԡսǨӲǰֻѣ޳Ī¹ع壬ԴʹΪ
ѾǰߵȴСʤ̳ͷԣΪѸٽһٴͻʵ۵͵ܱʹ»ʧϣ͢оս
Ϊ͢ͱ¼׵Ĵԭ
ȵȻǽݳȷʵرΣˣ
Ǻгӵʱ̫ó͢ĺѹǿ಻ԣҲܹȥˣ
ǳ¼Ҫ֤ԼȫսļƻȷģҪڳʵǰԹڳ͢ԵӰѹгһͷ
ҲȻԼֳ֣ڴ˴δսУܹӼá
սپĳʵʱҲסˣĴݼȻֿɵãȻӡ


751 ߹ȥ˳
ʮ£ʵ뷺гٽԮȽݣŻشо¼ҲڸгͨɾԱĳϢв˵¶һ꣬ʮ֮Χδ⣬ڵţɽڵؿ飬޹ܶԵϣٹٽأ
ԭ֮Ĵ֮߱£гֻȫ־ھսˡ¶ʮһգ·½ԶСҲ˿޿ĳ٣ȫһǧ˸ϸԶ
¶ʮգгԶʦʱӪƵȲᶫСûа¼׵ķֱ·ǰȫơȫͼɽɽ֮ıʼɽ
ʼɽôԶмλáгİȻǴӳط濼ǵģȻڳ˽̬ȴȹ̣ȷһóʵĲ֮ơ
γȻ̸ɣҲǺġʮˣǳǵأ˵׳ָҲö˵ˡ
ǣγȷʵƵǡǿȻ֡ǿҪ˭ȣȿ϶һЩֻװĻǾǿսͳڶࡢںͻ掠Ҳװݡ˵Ǵǿһ֧
֪ԭȵʷϣ˴ɽսĽǶôıҡϵһΣ֮áδ֪֮á緢ȫһ֪η
Խʱʷ֪Ҳ˵ǺǻϾһЩĪذѴԽʷ¼ùĴԽ⣬ԽҲֻʷ̳ϵİߣǵĶѵʷжĻЩ˵Ĳйͳëˡ
磺֪еҵ˺ܶ࣬ɺ֪һࣿĳԽֻ֪еǱƽѣΪڿеҵһʼ˽ȥϿеȫľ񲿶ӣˡ
ֱ磺֪˴ɽսĴԽߣڸյɶʱ򣬾֪Ľ־ȫûڴսӡЩԽ߾ϴ̷̩ҹϮʱΪʵʷȫӶǲǳ˴𣿵ҲЩԽߣΪ˭֪ɽսżη˳һʱأ
ô˵˴ε֪ҪΣˡ
ҲҪүһعⷵաαݵĹ൱˳ҲǺгָӵõҲǿ׳һ·ϸδκء
ʮգгȫӵִֻʮ·̵ɽڵҹռɽ࣬´Ӫɽࡣ
ļ죬ɽΪص㣬˼μսڱռƣгָӵõȻ˫ʧܱܵΪ
ЩСģսУûʲôӡȡսھǰôĳݳڻԻ梁͹ԶƽȫҰսеسս
ȻڽݳǽûǽǼб˷ѡҰսһλʹͺôˡټҪɳһֵıסݳڵٲı͸ˣռϷ硣
ȵܱ಻סӣսԺս͸ˣУǲһһӡŽݳǻƽ
޾ˣǸߣǿĻ¿Ҳηܵķߣˡ
ķսУҲֲһˮƽϾҰսУسǡԺ󣬷սɾͶмңǵķʱ򣬱ֵò
ӵĶ۵ս൱Чĥʵʿڰ³ȡ졢ءʱҲüݳڵӰˡ
ΪϾԮҲֱ·ͻΧڴ֮ڵ裬ֻ˻ؽݡʱ򣬴ΧѾǴֿɼˡ
ܴȡƣӪݲٳսͬʱʢĻ̫Ԯ͢ϱ˴ݵļʵۼϲӽߴٺгʤʹߡ
гڳսջ֮ȴӽСġھǰ޻佨ŵԮûе֮ǰȫ֯ûвɣȻԼ̶Լ̣Ӫͬšɽɽ֮ӪݣפڴӪĶ棬Ϊһ̵ķϵ


752 תֱ
֪ΪΣгָ
һδЯ㹻ݡУһֱϰߣЯ㹻ȫʹһݵֻЯݣݵĹӦ󷽱ʼɽ͡
˷ѽ⣬Ϊͳ㹻ȫЯ㹻һµݡԶľҲֻһͷľҲңԶʮҲһٶΣճ̶Ҳ࣬ûҪڱʼɽվȫǶһ١
ܺгϣٱһɣҲԭ򣬵սָӵĽǶͳ˧Ӧδʤǰܣгȫûһ㣬ˣʧģѾͷһѱ
⣬ȻƳΪһ̵ķϵڽɡӡ߱һɽʮվȫпɽ·ɽжĲߡ
ΪˣͬŶֱһ֧פڳ룬ֹƵ
ɺгȴ˵ʮܶЩʲôܲŶ뷽һֱû
ںгһУеĹԱԷԡΪǰĻʤڵĺг죬ڵĺгѾĲתˡ
ҲԺרѰҵضҪͨλ˽ɶ·ı˿У֪Ƿˣ
ǹضĻش൱ɽ·ͨУ˵˳һɽɽУɽ·ͨ˺ͿͨΪɽ·кͨдеͳ
ʼɽϾҪվҲ޽м̵ıݣûлں͹еκβ˼̵ĳǽˣҲϿ˺гжϡ
ʵ˵ףгյָӵı֣ȷʵ˰ڵԱԺܴģʹôжϾЩäĿ
Ǻгѡĳ󻺽սܹѡáǡս͸ֳгָӹףҲ֡ȻսҲܺڹٵθڡ
ʱ򣬾ЩԱЩɻ͵ģûٻᵱ粵ҲҲû취ֲˡ
̫ڽӵݷսʴԮҴ˻һɽһӡ㼯ʢ׼ʮһճΪӳѪأ˼졣
ʮգ̫ıѪûȫָʹˡǰټʹ󳼣˷ܵ˵ֻµ˵޽ִӴܡӣбӣһöȴƴ˵УͬȮޣʰȡͿࡣսˣΥʶ֮Ȼȴǧһ·ð־µıѪҹ̸ݡ
Щڣ˭ͣүͳ˭ţ¼ջŲ˿ƤޣƤһָźİ˵ЩūžͽˣǰںһΡԺүһ̧졣
İɣүӲ˲Լͷ󺹣ү£
ڵʱϴԺ󣬵õϢţ¼վͰѰҪ˹ȥʱİѾǱˡһϢˣԸҲͰѰ֡Ϊǿ϶ˣԼܹʡһŲϯ
û뵽ʮʢյ£Ȼ˹һȫָ˽ûʲô֢
ôһҲͱյİˡյҲŰľ֮԰ҲͦãҲΪ˰еһС졣
ΧݳǣǰܶԱţ¼պͰΧݵĲСվ͸䷢ս׺ͱȫ춡Լİ£ʹðҲΪ˰µһСͷĿ
̫Ժ֪һƵĻ̫ȻųɽƵ˺гıʮգɽݼұӪ
ڶ̫ʿھ˳ߡĴ󺾣Ժгʮʵ˷ΧжݲߡͬʱܶӢøʾʼɽȡͼʮʳ
̫⼸ľжʹñһʿһͷʿĻ̻̣ս־ʱ½㡣гҲû뵽Ԯʦ죬һƵԼıֻüȫȶԸ֮Уϣ´ͨߣؾ
ʮһգԻ̫Ӫط𹥻ȻռƣȴûȡʤЩл̫ĻƸǣ֪ǻ̫УȻûн
⶿ģ˻̫ĻƸȶˣȥ򶼲ңʲô˵Ұ
ô򵽺ˣֲеĵǳԲݵģԴܱűǰˣǰǵʬȥҲУԴ
ˡʼɽô£ȺҲԵһôᱻӴأ
ݣҲ˵ʼɽˣںĶֲˣô£

ʮһгоһƬӣ·ܱ໥ָ𣬳֮ҲЩȻûᵽгܡһ˺·һгǸߴǺȻ̮ʱоһƬҡ
ڴʵĽаԴţֺгɫԽԽࡣ󣬺гڰ಻סһ´󰸣ôʱָ˰
ЩʲôЩʲôۼźгĶͷͲɫҲ͸졣гһŬѹסŵ˵λıЧ͢ĿǰǻᡣȻΧӦ䣬սսҾĹעһȫƵС
гһʹôڻָգҲڿʼ˽»顣ȵȻһսΪд๻ά죬ԼеĽ춼ȳԶͼߡ
Ҳͬʵʹ⳷ҲͻսߣҪһսԺгվڶȫһս
ξսҪƴˣҽ˵˳򡣺ʣȷͶϺ֧Σգһ˵һƬԸǳͷ
ҲųĬ۽ǹ۲쵽г벻ϵעԼ̲סг̾һȴ˳Ĭʦˣĩţȷɣ
⻰һ˵úгɫʱ̵Ҳ˲١鷳ǽһˡ
úúã֪˫ػɹҲܿкҪ󾡹ᡣг΢Ц
ɡ˵ҪͨضҪ񣬶װʯͿɴٶȣҪ
ɣ


753 
ҲǸͷ࣬ȻʱӢۡڵУҲǿԿҲֻеʲˡΣѵʱ̣ҲûʲôʵһףܹѡģȻͬ۹áѹˡ
ɶԺ󣬶ʦгȷʵ󣬾ದáȻЩ㣬Ҫ͵ع򣬵·ĴѾǺܲˡʱ򣬾Ͳ˵֪ͼɣҲҪı֣ҪӺг
һͷһλҲԸˡܱܱԸϺȻܶгʵڶǿϺ󣬵ǲܱԵĲʵҲǺгŽ죬ֵ÷ģԺгҲܹ⡣
֮·ˡ֮Ҳûзʲôִ˺гİָ˳ⳡͺܿгЩЩԼĴӪǰŲϢã׼ľս
ЩĽ߳ʱ춼ûз֣䵽ضԿһۣͬʱ¶Ȼĵ΢Ц
صԼĴӪȴȵطЩڵȴǶüͷͬ硣
ôˣŲ֪ΧľǣǿؼһЦݡ
ǰһͻȻеڣûʲô˵ġǸŴһȥҲֻгäĿ٣ȻäĿݡ
ǡǺ·˰ԥһ£˵Լĵġ
Ŀǰ˳ɾΣһȫǱΧˡ˵ʵǿľҲ޶ԣЩپ͸еʮֵġ
İɣʦѾȫˣΪȷ档Ǳ΢ЦҪʾԼг񣬡ǵȻȥӣöЩЪϢ㾫׼һԶ
ŵͬ
Ҳ赣ġ˵ɶǴ̵ġս޷Ǿǳһʲʲôͬƽնѵˣôôϰôڶý˰ɣڳ֮ǰȫôõʱ䣬ûʲô˵ģͰƽѵĴ򡣡
ŵ⻰ҲЩġ
ɾȻûɢȥüʵˣЩĲȣ˵䣬СǴȥҲܹһ¾ġ
Ҳüͷһ˵ô˵ɣ߶ǣûһƥսԸһսѣ
˵ʵ仰ʵʲôĿںţԺѪڡɾʵĻȴ൱ģڴ˵ҲЧá
˺·˵ǾǻԣʱͺҪһŽļУΪıͻᰲģԼᱻҲܹӳս
һȡĲÿһλѾġ˵ǣȻ᲻ϧ۰սս𻯴ᣬο˺仰ǶʿĳŵʿŵҲŲɡ
Ϊ˰ģСʱѲӴӪԼױֳʮӵӪ棬ղ˵ĳŵŵԺ󣬱ҲϢĵ׼յĴս
ˣһױܵѲӴӪǰ
ãһȥ
ױ첽ߵӪſڣֻһλλεٴżǣװĴ󳵣ȴĽա
æлλˡ֪ɷ֪մ
λҲæػĩ䣬ܱˡĩǱӪģʦܱһʮƥʮһǧࡣܱ㡣
ܶгʱҲϧѪˡЩǿյδԺܺѼЩʹ󳵾ܶӪģɴ˿ɼгĺ
ﻹϴˡЦ˵ӻԼױȥƥ󳵺
ϴˣٴӪȥȱ裿
лˣҪЩȥ䵱ȻʱӦȻԶĩٺֱܱƺȣ
һһҲʱĽʣæ׼յĴսءڿԺ˾͹׼ˡ
ɾʱ򣬴ӪͻȻһ


754 ȫ
ӪҲʱɧҲԽԽӡԽԽĴӪҲֲ˰ˣҲЩҪ׷ʲô
ϣѣ
ӦױҲæɱҪӪܵɫѿ֪ԼɫҲôȫɧ϶Ƿ˴⣬ڵϹֲ˽ڵҪϡ
ڰޣԼεɶֱǻͷˡҲûҪȥܶгѾԼжϰɣźгָҲսгûڳɱѵԼܰﵽ밡벻ᱻض˺·˸ֲ
˦˦ͷЩûõ뷨˦ԺҲʵˣҪʱһȷľ
ˣȥһ׷ʲô£ڣΪĿӪ˽Ӫ
Щױǣ׼ӪӪԶİڣѾԼӰǷɱеˣˣǶˣ
˭ˣӭǰżʵ
ӪĹپ
ûӳ֣ʵ
ûǹپӡ
ܶأҲ̲ס廰ʵ
壡ˣСĲ֪
ĸӪһſģĴӪڱȽϿϵλãԲܹ۲쵽ĺгоӪ
ʱҲͲԥˡӺгָӣҹܣؾƶġվսȫͻΧļƻˡ
ڵҲ϶ԭأҪ׼ȫͻΧܶгǾ͵ˣ˹˸˰ɣҲû취ҵУҵܶг룬ٰݻ˷ôʱ䣬Σճ̶Ⱦ͸ˡ
˵ڵҲѾźгָˣҲͲ׼Լȫˡ
¶ģ׼ʱȴһۿڴӪſڵ䡣ɫҰף촽ţһ޴ģ
ҲӲĳ̸ߣǾϴˣǻضʦأǸһߣ
⻰һ飬ܶӪеˣӦȥѰҺг벢ʲôӸһȥأ
һҧ鷳ܱˡĩĩ˻ȥ
ǾȼϺǵˣڴӪıϣȻһߡ˵Ժһ֣תԼĴȥҲȥǷѰҺг롣ȻˣǾ͸Լһ߰ɣ
ѵҹȷʵЧû󹦷ѾȫϡΪҪ׼յĳˣҲͰŵ˴ϣҲҪֽšΨһû취ʰľЩˡ˵ʢģҰҹҲ
ôȫҪʱ䣬ȫװҲҪʱ䣬жӵҪʱ䣬ȵ֧ӵľٶӪҲܵϡϡˡҲϻȫӪױǣĺڽţĲӣԤõ˳γӪ
ֻܵߵҡͷԣһ˷ܵģ裬ڿֻǰɣ
ھոս֮󣬴ܱͬӸͲкһԼĴӪͼϲӣŴԼĶˡھγĬԶܱҲͼϺ˲ӣһܣҲϵĽŲ
֮ɽܱơܱܱͨ׹ͽֱܱ׷ܡ
ɵһƬУгľãֻӱ㴷ءܱܱԺǰܱ͢ԼɶѲûߡʱ򵽵гѾ˷硣һƬңʱҲʧȥָ
£ҲһƬУ̤·
ӵȸ·һʼܣܹάԼǶ֪άŸӻ֧ţȫˣǽĴɱǾ˭ܲˡ
ܵһʼҲЩ˳Ȼ·սϾѵһһ֣ټҲҪҹϢû뵽ܣԲûȫǾͺ˳ͨ˵һ
ǵڶʱ񺾹׼õˡںʱǰھʯݵһǽڵҲͱر˹ǡ
źǽߵľӻŻ梁͹ǽڻ󣬶ѾÿһûвĿġΪ˶ȡһ·ϵѾûĶˡ
һЩƥԼ·ʯ׷װЩʯӽ˵ҲµĺΪ
ŵѹǰţЩվȵǰҲ˸ȥûȥЩˤıûһѣֻʯʬײϵ£ЩںµıôˡһŬ£ڸ˴Ժ󣬺Ҳͽرƽˡ
ϵûһְܹܱױֱӶڴǰıǰǰıͬǴߺȣôһǲһǰڣһλڶλһӶ̤õĵ·ǹ˺
˫ΧǽǰŲҵĲɱʮûʲôɣûʲôƫʦôģܲ˵ֱ
صǽǱߣܶҲ˲ʲôǽڱˣֱӰ̽ȥƴųìҴ̡ڵǽʵѾΪ˫谭¶ͷȥ΢ɾͻᱻӸ£ʹԼڲλϡ
Щ˫Ľ춼ڴšһսЩʵѾԼˡ
ǰŵЩȻۣƴǰɱȥҲˣһ˰ˣһһ·أҲܻͷˣҪƴһ
£Ļֺ͹־һֱ޷ͻǰгƣҲɢɢġĹǾܵжǰѹ䵽ȥ
ÿһεؼ¡ҽŵ¡ʧ˿Ҳĺ¡ȥʬ壬ֻǵȥػˣܿر˲̤ȥôͣٵسǽҲʬ𽥵صߡһʼƱǷڵռ˼ơ


755 ǰ
ǾӸµذи񶷣ǾӸµĻ率ռϷ硣ټڵڶı㣬ҵس£ͻˡ
ȻǻʮܻԷһˣһ̫࣬ڵڶ٣һģҲ֧Ųסˡ
ܶӵûʣµҲûսŵӡͨڵϵľ˻ȥ̳ľ塣λų̿ҲŽŲ̤ľ壬̱ûᵽκͨ˫Ķųָֻڶ֮ǰ״̬
սҲָ˶ʱƽڵǽ׼šŵڶͨĵ·ԽԽӿڶҲԽԽࡣʱͬγӵ״̬ٴοʼһŵǰѹ
үǱѾˣƴسǰĶĶɣ춼ںţⲻҪǺĸɾ𣿱үȥɲУȥǱǻɣǽһŵһλ죬Żֵָ̿ӵ˵
λտ˿Լ춡ֻͷ˿̫ĻƸǣɫʮĮûλ죬̴ѻڡ梁͹׼á׼䣬ǰ˭и
ǻ̫ڶսλվи˵ľϣºΪʵûжԴҲᱻţ¼ͲƲԼʵܵĵĽࡣλʲôҪʵأƴǰء
µλ컹ûף͸ˣүūţǵūǶˣڰлбүλ𣿵ʱԿǡ
ɻ˵һ룬λվһȹȥˣһѾסλǰ󣬶ݺݵ˵ûĹɶΪϲں濴һ̾ĹˣǲϵҪ֮أ֮أ˶סˡȥǲܺˣ
λŵɫҰףһǱպſǰǲתԼĲȥ
ĻǿˣϵĹ梁š¡¡Ļѳһŵش򵹡
ĲУѾڰÿж齨һӪԻںͻ略װںӼһսԺ󣬱ѾǺӻǸӿ˻װٶȣˣڽĻԿУͲ·磬ټŹ䣬ǽڻɱǳɱӡ
ǰſʯı׷ױ򵹡ΪڶʱѾʹ˴󲿷ֵʯʯࡣŵھǵĶ¼ڵϵʯ˵ڵϵʬ壬ȻźǰС
ĻȻܼ©֮㡣ͻǰϵذʯʬºҲ𽥵رܶ౻ϵǰıûü㵹ͱ˴Ƽȥ֮С
ٴγֻı״Ҳòϣ״̬Ȼܷ񣬵ҲȷʵЧڵǹв£ÿ˶ڷæµۼ⺾Ѹٵֱƽˡ
ܱӡߵױɳȥսЩǶ֪ԼûбҲֻ֪пǰڻǺͱͬǣܹ忪ǰϰԼһ·
ˣЩױǶսǸÿ˶ײϵŵߺȴɱ֧ǵ£һеһζǰ
УĴҲϵرۣҪսϵͨԼЩĻرλܱϲ֮һ㲻˼飬Ϊ״̬ȥĻٹһʱͿͻȥˡ
ôǰ棬ȫһԵģ⼸ܱҲ֪£֪Ī׷Ǵ̵Ļܵľǰ赲²ߣҪüܶסһᱻ壬ȫһ±Ĵ򷨡ЩҲ֪£ô᲻֪ѵթ
ʱЩܱҲûв²˼˼ˡʲôԭֻҪͻƳȥӵû·Ҫ¡
ʱ򣬼λܱ֮䣬Ϊ׵͵ʲˡ˴Ϳ˵λΪҪֽţû뵽Ľչô˳ǾͳȴɣսǱܱıռݣɺܼܳϲλܱʾҲǣƣӶߣҲʲô


756 ͨ
˼˵ǺףҪܴһܣҲҪܱԼĲǰȥӴͨĿȡ
µĳ棬Լܱ´󼪡ֻҪסԼױȫ𲿶ӡʲô࣬ûԵࡣڸͰ÷裬Ҫ˾жˡЩʲôأλܱ׷׵ͷæűǰȥá
ϵĺҲϵƽͶ뵽ϵıҲԽԽ࣬ܿģͳ˺嵽ǽߣǽֱӰڿߣ׼ͨⲫ»ȥ
Լ춡ϵصĲɱ£λкǵһ㣬ЩϱڽҪȫӽȥˡ
ɴԹǱյɫȻʮĮۿ𽥵ıƽأצ˹֪ΪʲôǱյͻȻðˡĸ֡
ֿһǱվ̲סͷ̫о󣬿оȻΡȻûκζǱǲ̾ҪԼıľˡѵǷЩɶǹ彡ôȥᱻ壬ʱһпɶˡ
ϣнǧĺƽͱǱ˲أ̫ߵͣһֶ˵һ䣬ˣ
Ȼìܣɴϲ֮£춡֮ͨȴձ飬ٶЩ顣Ҳ̲ס飬û̫ҪǰĲˡ
ߣͬǴڴҪսϷĸ̫ͨڵľ棬ŵսŪɳ׾һ㣬̫ѡĻʵھþɳĻ̫̫˼ˡ
̫ûᣬͷݵŴĲӶȥ𣿡
̹ͳˡһǾͼ̶֤˻ϵ¡
ӪһƬҺصҲڻ̫ĺ½ؼ̫ҲֻԼǧһǧ˺ߣڻ̫£ҹɫҪ·Ĺؼصȥˡ
ںսʱ򣬻̫Ȼڲϵø֧ǰսλղŹ۲첻оĶ
ݵ棬̴̫úͱհеļ֮ȫͣ
ɱǰλմλҲڽӵ֮ҲԼһܣ߻᲻ֻоش˲صķϳȥ
ĻͻȻֺ͹ֶӵǰƴͻȻܼĻٴΰԽԽͷ΢ȥ˵㡣ȵԺˣǱվһе߳ȥ
΢˵ȴͻȻԼǰĵֿѾȫʧǶʱȻһŶǿϲҲûʲôɺʹ㵣ǳ˻·
սڣǵǽһѾΪһ֮ߡڣȻⲫɱ˲һֱڣûһͻǵǽǱӵǰ棬Ȼ󱯲ҵս
Ĵ߶ȴһһ΢ͣٶú˿ɱȫǽ˲áսʼڣѾһ˾󺰴СҴˣȫһַ״̬
ͻȻ䣬ͭǽһķȴͻȻǿտҲղŻɱȻ糱ˮ㳷ȥֱ̫ͻȻһЩһֱǰͻɱλȫǻָͬƼ
ġսӡһǰ͵ؼ䶼Ӧ˹ȫǷ˷ܵźͺУǰȥ
ٵһƬհףڿհֳ˷ܣ˻ĻᣬͿǰܣǰ塣Ĳӣǰǰţǽʮ˵Ĵɵܳǰһ赲
˷ҲǴǰţÿ˶˫ǰܣΨԼܵ˱˦£ղŵսѾ˵һʲô֮ͬȫǳ컹һ׵սѣͻΪԼ΢һɱˡѾӳ·͸Էɣ
һܾˡڸղţıȻʿ䣬ɻǿάһ͡Ҳоͳһ֧ӡ߾ǵ̰һסĺҰά˲ӽơ
ڣ̰ȴͻȻʧӰ٣ȫ޴йֻƴǰӿȥӵӣҲʧȥǰ谭˶ǰܣԽԽɢ
ľϾޣôýʮͨ裬ĲӾʹСƿӵҲ͵ɢ
̬ҲȻ䣬ղǽŵҪ裬ǰȻеˣȴӳɸС˶ǽߣ߾߾
ͨҲû߹ıϵر䣬ҲϵطҽЩıҲԽԽߣЩͷıʹǵͷ̤̤֮£ʹóҡ
Ļ£ѾղסˣһξرܣñЩεĲӳ׵ҳһţҲҲԼͬ飬ÿ˶űܣȫû ʮʱʮ壬ȫʧȥ֯ˡ
ʱǰ۲Ĵͱ赲סˡǱ֮ͨķ϶ͨеģĴǰǶѾǱǰʿǸסȫǽ˲á
ںѹսҲЩ㶣ΪǲпѪȵͻΧսû뵽ͻɡ³ЩܱжֳһƬӰ
ÿɣ̫ޱомƫλãҲҪ˶̵Ķ࣬һ𣬸ÿһͨ
սľͺܹˡһһֱ󣬶ĴͨóͨС·ղ֮ûʲôսĿҲûκαߵЩ޲Լһ˫ëȣЩ뿪ͨ
дһ󺰡
Ȱļ֦ܵСȻԶ·Ǻʧ˺ܶ㣬ʵϣȴԴɱˡ
ɻҲҲ֯սˣ˶ӣԼսƣڻԼӳͨ
һŵļ֦һĻ北ʹܵ£ɱϾ̫࣬ԵҲðȻ赲סǾԣɵո
ЩܱҲԼױǳˡǵܹһ𣬲мλܣ赲ǰƥڻǾͺܿͨͨ


757 
еĻֻãɹ־ЩˡʮֵԺ󣬳ƳԹģĹֱϵļⶼѾᣬѾû취侢ˡ
Ĳּӿˡɵȵ߹֮ӵʱ򣬻̫߾ֱۣһӣĹûսģеҲ̷˷ܵź
Ǹţ¼ǰǵٲ죬Сų󣬿һɾˣһֱƵʼȫǰƶ
ʼǿСߣǿ첽Ľࡣֻ¡¡һǽƵģǰѹǱ׼棬һе̼٣ܣȥ
ԭڻֺ͹ֵĶҲͼٲƥƥײѾǹսеսҲҲһ
ʱ˼ѾȫиŻЩģУȫɢˡƴԴʱǴҵʱ򣬷·Ǵߴߴ磬һӾͻҪ
ҲɢˡǸû취ЧԿϵû취ɢĳ
ǰܣûܡֻҪһתıͻᱻ˸Ƶڵϵˣ̾ͻᱻԼͬز
ûκ赲ͺıײһǰЩֱӱײɡҵǱײеڵϵˣǶͱ̤м伷ѹʹмѾĦĵزûʲôŲĿռ䡣ײͲҽǵء
⻹ûꡣѾ˱ŵµȺ󿳴ɱûڵֿӶܣʱȸݻס
ѹмܶƴǰƼЩǰ·ͨתȥɱһĶ˿ռ䣬ֻ䡪һʣĴɢȥ
Щɢȥܶ඼ߵɱЩ˵سҹɫ뿪޳ôʱսУβɥʧߵķ޼
ɣսѾеβ̫ձ
ϣѵ׷ɱһԵֵʵ
ߵľĽʰɣǾͲȥˡȷʤֵĻ̫Ǻ泩΢Ц˵˰ҹҲϢˡ̷̩Űǧסӡᣡ޻ȥ
ȻǾܣ̫ҲеЩƣղѪˡЩսСҹҲۣ˿֧һ£ܲˣԻ̫ҲͲɱЩץʱϢ
Ȼѵܶ࣬ɻ̫ܿ϶ûӣͰǧֹ©֮㡣
ⳡսлôѾʤѶʲôսҲԷ̡ˣ̫ҲͲҪָӣҪױشӪϢȥˡ
뿪֮ǰָ̫ս˵˹սѶΧʱһ󻶿Ц
е뿪ӪڴӪӺΧӣоУʱѾȥʱˡȻĺܼǼŲ˲ߡʱǧļԸĥ󿳲񹤣Ҳܹ¶˿ٲĺ
ȵϣ̤˹;ûһЩɢΧ˹ЩǵӵˣǿĴ϶ҪС
ЩҲûоܾ£Щֳ࣬һûб˵ֱûͰӵΪ˸һܲģıڻЩãִܹһЩҶȵսʹױгһЩױΪΪЩ˱飬ʱĲӡ
ôһ£ȵӽһʱѾ£İٶศٶսˡôһоٶҲ͸ˡ
ߵһһҵĵطǶʱսɢĳֹס˽ŲԼװصظû취ǰ߹ĸԼͬذЩظˡ
ЩʲôõĶõĴҲЩߣǼϲʱˡ


758 
߹µĳҲ̫һЩǼֱֵ֣ҲֲĶ˵ҪЩأҪȻ޷ͨУҲ׼Щˡ
һҲҪſӣû֯˴ЩؾסԼֽˡΪһ峷˵ģЩܼǿԼĳЩоܹӳá
£Ȼ˷Ѻܶʱ䣬ȥɨսÿһ䡣ɾôڸһѼѼһǧ󳵡⻹𻵵Ĵ󳵺ƵĳĽ
Щ󳵻϶ǿյģɾСװĴϣװصʡҲǶѻɽǻݺվƣãҲǾϲѡ
УЩ˴ĻѼʮŻڣٶѻ率ӥ梁ۻ率Ҳӵˣûô๦ֶȻЩõĻʹ鷳սУΪӻġ
Ҳö˵ˣЩ߰ɣɾʱǰͻȻһֹͣѼźսΣ׼ӭս
ȵǣսûд졣һǰĲӴؼˣЩǱɢĹپ˵ǰǺӵ˼ûгȥ
ţͷǰǲ֣ûˡ֣Ǽеǰʼϸѯǰ
ʻʱѾչӣ˳ߵ׼ǰͷӪһӪڻ£Խ˵һΪ˷Խͷ
λƶֻҪӹĹپȫ졣ҪǱӣȽӵָӡְܹǷǸߣȫҪǵָӡж췴ģһնףҲûй򡣡
ŵ
УбͿҲҪ޹ʧȥҲװϡ֧Ӿڴ󲿶ӵĺ档Ҫӵ̽ӻ롣ЩȥɵģɱĪŹһҪ֤
ŵ
ƶҲ㡣ٸ󳵣ղ޵ĻںͻҲ㡣Ҳѡһ£Щ񲹳䵽šԹΪģ֧֯ӵսУϰҪùŵģҲҪʱǰЩ˵ˣЭһͬԶ뵥ɵģٲֻҪµģҪӱٵĻֱٷ
ŵ
һֻΪӣȴûƶȥʵָ֧ӡΪˣѹŻ˻ƶʵΪ֧ӵĺġ
ȻҲֻЩֶΡڣеȫУҲסЩ
£ЩЩ֮ԭ򡣵ҲǸĴˣڻȥһٶ·ϣ϶أطҪҪڻƴЩ£ԺͿԽʡһЩıˡ
ҲҪ˵ӵܱӣȷʵһ·Խһʱȫûʲô顣ֻǴǰӶЩæҡ£Ժ󣬻ƶǶ͵ǧˣźǶٶˣ
ڵһڶ֮䣬չȥȻ˴ءҲŴʬ壬ǰٶȻ졣
һߣһѼſõĶƶӽ鲿ӣѼıװЩ
ߵӽڶʱһЩ˱ˡЩ˱ȻǶֽţû취ԶܶҲԭصˡЩԱˣǸҵڵϣȴԼһʧ
ĹЩ˱ǾдһЩϣǶĴ󺰴Уβǡ
Щ˱Ҳ֪ϣãڿܵ;УЩ˱׸ܻ۵ˣܹһЩʳҩģǾǺˡԭأʳҩģǻͬڵ
ˣЩ˱ô죿̽ͷСʵû˭ҲðȻȥΡ£Щ˱Щ˱ȷʵҲܿˣҲǶ֮ġ
ʲôô죿·ûǹһ赭д˵ֻҪпĶϡ˵ľȥΡճҲ࣬Ͱճ
κսѵĹأʵѾ裬޷ٴǿһ¡˵ҪЩ£أ˵ٶĺҲۿһ˱ҲҪȻЩ֯ٺãĲȻһɢɳ
˱ҲӰʲôսǼų˵ģҪչ˲ʹ󳵵ٶȣԿ϶ûٶȿ졣ڻس·ϣҲ϶ᱻءȻѾٶˣһЩҲ޷ǲӵսǲܵٶȡ
һҲˣøѼôĿմ󳵣ܹ㹻ЩԱڳ˻ȥ·ϣӵòΪѾ֪·ϻһ·ˣǾ͸ûɳıҪԣ˵нɱսսڱˡ
ڵֻҪһųڻĲսˡΣһӲʯ㣬ԼŵıһءˣͿԵһսԱʣµЩͿתΪҲӰսս
æ˴ʱһǧ˵̧˴󳵡ʱڣҲִ֪ðһЩҲҪˣĸ֧Ӷ죬Ƕ鵽ƶȥʱҲûκսͨѾõĵڶȫ׼ŵ
лĩԴ˵հزǰ¹ʮ£٣ͷλرĴ£ͷ
ͷλرʮλٶʮˣٶ˵Ĳо˵ҪݼʱҲʹӦ
ɣ˱ҲԵһ·ֻҪ߳ȥǾ⡣һ·ϣٲʲô
ЩҲûʲôɿġҪ˽⵽ĲбǵļҶױսҲȽǿݼĻᶼûǡʱҲûʲôĵ뷨
һһֿ˼ͷԺ󣬲վʱ£ǾԲҶ䵭̬ȶġ


759 ӭ
һûҪֱָ֧ӡЩٶŹεģҲ϶ЩڵĲӣЩЩġŵƶǶܻӰƶ˳ָӾӡ
Ǻðɣߡ˰ҲһӣʱرָӡʲôҪõģĿȵ账졣Ҫսٻֱ˵
ŵ
Ĳӣɲ֡ʲôս֧ǿԷӦеЧġ˵ڵڻҿǶơ
ǰܿ޳ȫתС
ڸղŴе֪ڵдġȻȥһͷײϷܵ棬Ծ׼㵽࣬Ʋϱķߡ
ĺҲ˴룬ҲҪֽšʱʣµпմҲװװʯǰһ׼
ƶȴȥøʤӪʮսڻӣԸһЩҲҪȻٰܲѹеʯڳ
ŵ
ʱҪЩˡ
ߵ֮ǰȻûʲôǺܿһͨѺǽǳһȱڣǸʤսڻ£ԼӪԽ˺Ȼڼӽ񺾹ǿǽҪͨ
硪ͻȻһǹһֱڽŵؿŶĶɺڵϹʲôҲ塣ǹԺ̲סһ
û뵽ⳤлȵشңȴҲɻ󲻽ĴԭղŴҶǲԼͬسýΪ֮һܶʱһЦ
ܻĶôںҹֵôĻѣĻǿ϶ᷢ֡ȻҪ٣Եܱδ֪Σպϲٰɣ
ûһʤɵĴͷɱˣѾӵ̽ӣӴӦϸϹˡ
ǽͣһͣٹȥһţЩ󳵡ڹȥӶסǡĲҲȫ裬ԤӴطǵֲ
ŵ
ˣС˴Ǹȹȥɣӧ
ͷǺãˡ
ݡ̷̩ȫսʱ̫ʹԼױӪȥˡ˴ʱȻʤʹ˿ܣݡ̷̩ǧҲЩˡ
սҹսСҹҲʰսеıϢǸһճأЩ̱ڵϲ붯ˡ
Щ桢پͲϵߴ̱ڵϵıǶץʱιҹʳҪȻսǲϣҲҪˡ
ԵԶԶĻʱܺܿ켯϶顣ݡ̷̩ԼƣɫҲ֪ȥӭսˡͣԭأȴĵ
û뵽ڹʱȴƫתЩ׼㡣һ߿ʼԼĲӣһ߾ɳҪȷһı
ǴӻѵǴӻѸǵķΧ㣬ӦǺü򡣵ݡ̷̩ҲֻƣһҪ˵ֽ۲죬Ҫ˽ԴѡȷӦԡ
ݡ̷̩Ҳ֪۵־սǾ;ҪһһҵĴȫ
ɳȥ̽Ӹûп븵ʤĳаٲҵľ룬ͱŵģʤɳȥİڸ˻ȥ
Ϣһرݡ̷̩Ƿˡ²˰죬ݻǾýǧһ£Դ̽ʵȻһǾ͸ˡ
ǲ֪ǲ²۵ʱ䣬ȴּһŹ˺ͬʱӽ͹ȥϰ󳵣ҰѾ˹Ĵųǰţڴ֮䣬һЩڣѾһܵĳˡ
ĳ൱ߡҹУԶԶֿ峵󣬿ɵȵֻסŸߴĳɵˡҪӭܼĻԵȵһ㣬ŷİٶûսȫǺˣݡ̷̩ԥˡ
ֹͣŲҲȴԥϣȻȻǽȻͨȵݡ̷̩׼жȴȵط֣ĴѾ˺ˡ


760 гôû
ô򣿡üͷ̷̩
ǧЩûʲôѡֻżսΨһҪ۵ǲȡʲôս
̷̩Ųӣ۾һ˹˵ڲ򡣵ߵʱ򡣡
һ̷̩˼ڵѾѳû취ȥһҪӲǾҪ䲽ֱӽ󡣲ҲݱΪһսʤ㲢
ȵٴоʱԳоУʤĻͻ࣬ҲСϲ١
Ȼ̷֪̩˵ĺܶԣݻ飺ߣĶҲ󳵣ȥҲס
̷̩ȻۣһݵͷǺѣȻԴȥ
Ȼ̷̩ѾԸˣҲͶսɾʱɱǼ۵ǰͳˣɽֳҲŴ˵ضˡ
ĴʱһƬ
жԶæʵ
ճɽϵжʱ䡣̽Ӵ
꣡һĦ˫ȭѡ
ˡǹȥ̷̩ϵ˵
ΪΣԱλ쾪ȵʵ
ƾںӼϵǹɣѿУʱڴúƾǣôҲסȫȥˡŹǰ棬ǾβءкҲ߲졣ȵʰβԺתԵ̷̩侲ط
̷˵Ķԣ̵ͷͬûôθڣרĳһ˰ɣȥһǧ˿סߣͲҪȥǻӦٻرңٲϧһд赲סǡӸһȥס

һνԺֵǣûٴνʱҲͲˣȻʱ䣬Ǿͼӿɣ
˺ĲԽԽ࣬ںõҲԽԽܣֱȫ˺Ǻֵûг֡ĽǶЩͷˡ
ˣС˵ЩˡӾ師ΡôϸĴһ£ûȥأ
ȻҲ֣ܴ벻ǾͲ⣬˭أ
ЦſЦؼŲã˭дأӿ϶Ǳʹˡ
ǴºţľٿɲҳƺҲֻҪܺؿЦЩһ⻰̾عЦ
·һ·˳ȻоʱһûʲôսֻмСԶԶصں档
ЩĲӬȻвҪϸɾҲҪֽţҲûôʱԸǣֻܹ۲Ϊˡ
ôһ·иʮӪկһҲǰսһ죬ҹоս˰ҹҪҿطúϢϾҪһٶ·̣һ칦Ըϲǻ籣׼оͿϵսˡ
ʼôΧΧžͿʼںǽˣľɵһ˿ΨһźǲľӪҲǸװˡ
ɾô̶̵һ·ʹýԱȻܰЩʬȥҲֻܹЩ˾͵ˡ
ѲӴӪʱͱʬ׵Ķ˹ȥ߽һֻһλʦһλкһλʿΪЩյ档ᳫھд̣ҲֹȥЩϿɺϷڽ̡ˣÿĳһЩڽʿΪŽ̵ıЩյ֮£հο
ΪʲôʦСʿôȫֻܹ˵ˣڽҲ⡣
ȵϣǰԸĵطҪüǺţԺͻعڡÿ˶һͷеֵַģ͵ǼУûֵģȥƺӰɣҲǻˡУ£ЩȫǼڲᣬҪȥ
ŵ
ţͻشӪѲһȦɵջԼĴ׼ϢױȴͻȻһҼһ֧İܽ
ǰһҪ£л˺ѷεشе˧ȥȾȶʦ˰ȥ
⻰ôæֹǰܵ¹򣬼еʵôʦĶôˣ
ʦ˾ɽڣ˶˧ء
˵ʵֱڣһֱΪԼͻΧһ֧ںҹУĴɳΪеɢˣѾȫӴܣгҲӴܵС
˵ӪӾͻ˲ʱ䣻ʺҲʱ䣻Խ˲ʱ䣬ټоٶȲ죬ˣȻΪܵԼǰͷ
û뵽ԭܶгûߣﻹһ֧ӣˣͼе˽Ҫ֪г
һʻ֪ԭȫܵʱ򣬺гΪʧ޷ЧķҲԸӣΪԳ͢
ΣɶѲֻܴΪˣʣȫɽǡʱ򣬺гҲֻܱܱԺǰܱ͢ʵˡټɽڵؾг߾
ھʧһ󣬺гҲ˹ɽǸСǣǷҲ̣ԳڸòôĴڵΧɱӴܵûмбΧǣڲߣǾҲ߲ˡǺгòܱԺ͢˳ҹԼһ˹ɽڡ
ܡܳɹƵǺг뽫ʾϣȡ֧ԶΪౣһ֧ӡΪ˼ǿĳɹʣгɳ˴ʹҪǰѾȥؽӦȻгҲ֪ЩĿԺСɻҽгôҲҪȥһԡ
λܾǳеļλ֮һ˵ģ϶ǺгңλܾǰͷѪҪ̷ء
ѾסˣڴǻȨס˺һ¶ģԳԸȫϢʱ̷֮أӦʦ˳
ֺͰضλ˵жȷʵ̫ƣ붽ʦ˻ϡҲЩȥˣ뱾һͬȥɣ
л˧л˧ǰ֡ͨ¹ͷ¹ĶͷͿĳѪ


761 ɾ
ǷҪȥԮг룬ȻҪȥȨסôһģҲмұ޷ѡһļƻ
ԿǵѡϣͬͻΧ
⵱ȻΪ˺г롣ֻҪһˣ֪ǰѺгȻɶҲǸˡ˲ҰܣгѾڳ͢ʧȥȻѾûüֵҲɵȡгİȫġ
еǺгߵҪ֪˴γ͢õĿɶͶ߳ߵоһȫûȫɴ˿ӡ
ֻһ֧¾ͻΧԶ׼õ͢ӡ˵϶֧ɶסߣΪ͢ɶ⡣
Ǹʱ򣬳͢˺϶˵ǳפɶȴ档
ڵʵӴ󵽿Էֱĵز͢ôһһһֱũС
Ҫ֪ڣԼеʵеκ֮һҲǸƽɫľ棬ܻҪһЩһֱܻܿͷΪʵܣΪ˳͢ĵԼʵ
һ㣬ʱͨѶǺܲ㣬ܳɶңָϵʱ̫ã˭֣µĹԱͻ᲻ġֱ߽ⶼпܣпܱ򣬻Լ½Ϊ
ȻĿԺСʱ򣬾ͰѵطϵͳϵͳͲϵͳֱãκ˲ϵͳԺһӿϵͳסһ̡ԶǡнǣЩǲòġ
ڵһǲԴԴڵضµȵءɶĻþͺܲ㣬ֻ͢Ӧʱһɶͻᱻ͢סӣҲԸ⿴ġ
ˣھȳгܹɶסһ֧սټ£һ֧СӣǾ㹻ɶǣסı߽ľ档ҲлɶԼĴ󲿶ӻص
Ψһֵõǵǣһأҹսǰ͸ʱ伯бס֧ķ˳;еΣԡ
Ҳһ֮ıһֻ࣬ҪţһͬͻΧĳɹʡһһ˵ǵʧ൱ɣ
иͺܿЦͷβûǹ᲻ͻΧȥ
Ӧ˵УԼսŵľǵͳ˧ҲΪеڹԭͯīŷڹԭŷڹԭǵӡ
ΪʲôᵨأǾҪǸԽߵˡΪԽߣ൱ԳɺĺպڲԾǵս߿֡
ǵڣ߿ˣΪסĹ·ɴ˿ɼѪս֮αġǶΪҲûʲô˲ġڲ֪УЩĽѾԼڷǿߵλˡ
һҹ޻
ҹֻ̣һʱͷˡɽʱӪضУӪأ޷Ϣ
ҽЩкܶС׷ɱ£ϡڻĹҺ׷ɱ࣬ʹѴ󲿷ӦԼӪС
߶޽ġˣ˴ξԮݣǿźġܣȻҲǿŴܡ
һܵʱȷʵ·ҲʹֻܺҪڿ·һ֧֧ͿԽӶôһδε£ٶȼֱǷɿ죬ҲԽԽŨ
ξǳڴսĲܲһӵݵʱ͹һսûˡ
һҹ׷ɱ֮£Ǻ̤أѾսԣɱġԼ˲ġ뺣Ĳ
̫࣬ɱջһЩˡܱӡ𡢰׹ͨƺͽֱŲбΧӡٴɽԶ˵ʱ⵽ʿɢ˹˾


762 Ѱҹ·
ȻĴ϶ӵģСǰ·أǰǾͷҪѰһΪȫĵ·ЩĴӪĴҲ׷ɱȥ׷ɱ࣬Ҳʹܹ˳ǡ
˧˧ǧҪɽ䡢£٣Ĵͷ
ӪڽӦӪڵ䡢ȴƴȰǾҪȰҪȥԮг룬ٶ϶ӡ
˧˴γȫܣֻ˴˧Ļڡ˧ҲΪ͢ʯԲʧɽǼǣʦݾӴ˳ҲΣգմȣһʱֻҪ˧صԶ֪͢ģʦҲ״˿ԣǧðˡ
ǺгıӪ٣ֻͷ˵˵Щ޼ɵˡȻеôҲתڲҲڸг룬ܵ˼
Ѿ֮£Ȼ˵λԸͬУԵͣǿѾٴαϣҪӭʦ˳յء
һ˵һ۽ǹ۲ڱϵܿᡣֻܿڼʷ飬ҪⷬĻ¼аص˵ͷЩԺĺزİ
˼䡢ǾƿˡƾЩû취ͨĲأҲֻܹжˣ䡢ֻܹľˡ
ɾڴʱױǴʮ˴ʡЩЩرǴӱгĲġЩָǴһϢгɳĶѾȫûˡ
һϢ˵ûˡ˵ֲǶͷ򣬾Ȼҹ֧Ų˵ʲôأ
ʵЩᡣһѯԺŵ֪֧İ
ܱܱԺǰܱ͢ɽǣʯɽʱݡ̷̩صĽǧ
ڼʯɽ˼սΪѾƣ̶һս֮ΪȻʤݡ̷̩
ǵԺԭӪû뵽ʱ˺˴󳱣Ӫںߵȫûݡ̷̩һлɳˣֳƽӳĹٱɱֻмӻصɽʮ˵سأӵ
гһɱƱΪƣֻùɽһԮĵˡ
Ե˽ԭԺͼֱ˵ʲôˡүҪһʲôʧܹܶϡ
ҲùλεܱܱҲˣȻɶڵս֪ˮĵпԭ͢أڵǰǽĽ«ô᲻֪ϫ仯أֻܹ˵ǵԴ¿˰ɣ
һ㲻֪ڳʱλʢı䣬ȫ˵ʱӵСӿڶںߵĴϣ׷ɱ˾ʹ˺ӻصԶܵĹ̵Գǡı
ںʷϣɽսİ㵽ϣ˵ΪǱźгĳ˴ܡʵ˵ȴƽ
ȷʵͨĽӴһֱ̬ᣬԺгҲָֻţ̬൱ᡣǲҪˣ˿Ǵųʵۣų͢ġ
Ǵӳʵۺͳ͢ĽǶһ롣ݳڳʮ±Χģг³˴ڶǳʮİˣһУгδκж˱̷̩ҹϮһΣҲδʲôģսóʵۺͳ͢ôܵأ
ԶݣҲһٶ·һٶ죬һ·ҲҪˡгŬȴ˴ܣǵҲָܶ𣬿ĴϺˣˡϾ͢ʹöɶˣ˵˺гһٲǸ˶̲ס˵ݳڵĴҲֹġ
Уг뾹Ȼűʱ˳ҪָͨϵشʧȻһֱָֻţȴûиźгָӡȻҲָӣҲŲˡ
ټϱʼɽʧԺ󣬺гû㹻ſȫ¸ܱӣȫɢľ档˿ô˵ɽսʧܣгҪеųϵΡ
ôڵһˣҲͳһˡѾûҪȥȺг룬ȰԼɣ
ڣֽһ⣬ָѡһ·ԶأѾе֪źߵĵ·ﾭضٴս
ľӺͺгľӶȫûֻҪɳһСɲӿסݺɽǣĲӾͿȫԸǰ߹ߵĵ·һܺõѡ
Ƕĵ·ֲ죬Ͱѹضʣְľȫټһ۸λԶ
үǻһ·ߡ@#%ٵ%#@#%@ض˵ĻвϵشһЩɹŴʻ㣬˵
ȵȣȵȣæֹˣõͼڵͼָ
һλױæùһŵɶԺʲļ׵ͼǹضſڵͼ֮ϣʼָ˵·ߡʲĵͼͲ׼ضֲôῴͼ˵˰죬ǲڵͼϲݲݵػһ·ߡ
ɾݲݵĻ·յͼ·ߣôҲĵġʵ·߹ǷͨǲǿԴ·
ضæͷ֤ū߹·ͨūſɺͲ߹һ··ƫġ
ȻЩģΪض˵滰ȷʵߡԳԸЩ£ıһʣʶ·ˣǸǺ͹һ·
ȵŵױʣʹض˵˵һ·Щĵط
ضָŵͼǽ͵и@#%ɽڣźǣ%#@ӣںͨһƬ#@%ԭ͵Զˡ
ǳױضĻĸˡҡͷЦڵľٵܲ˵Ļ
һԵĳܼܽ򵥣һɽڡٹһӣپһƬԭ͵ԶܽһƬЦ


763 ޾չɽ
Сںг˵ôɴˡЦôʱǹЦ
ҲܳǺ˵ûҲ̫ãɽھͽɽڣǺӾͽӣǲԭͽԭɣ
̾ΪֹˮƽôڵЦȻֹ⽩Ӳ죬֪˵Щʲôˡ
һԵĹض촽䶯˼£Ҫڷֱ档ͻȻƢ̶ЦȲʵãү־ǺãǺĲɰ
ϣضƨ̻͵
ЦԾԺʼۡʵϹ˵·ߣҪ߶죿
̶ߵĻҪߡɣ
мһ¡̶Ҫߡ죬ǴҪϰ¡ǴоٶȲ̶ӣӪѵʱ̫߰Ӫӡټ;̣ʱ仹Ҫһҡ
ĴҲֻһ£ټôݾЩţߵʱҲЩֻҪǰأݾͲˡ
ѡغĵ·ܲȫҪսҪ˵ڼءܲأܻѵʱ仹ҪԶ·ء
ǧɽˮҲһعصĹϹ˵һ˵ؿжԶĵôʵ
ʮͷɽڡ

ڵ˿ʼ˽ؿڵϸѯԺ컹ȫϢɣú㾫Ժһ¿ܾûʲôϢʱˡϳҹоɽڴȫռݡסɽڡ
ӵڰҲҪַҪŶϲϵжһ̽ӡҪպ÷磬ӿҲҪʧࡣǾ϶СסɽڵҪҪ䲻⣡
ŵ
У伱оʱȫӰźöսӣеߣɱۡвоߣЩ󳵻ƥɡ
ŵ
Զ·жᱻ֡ɾǱֵ֣ʱҲԽԽáͲһӣֹץ²תϢ
ȫԭһ졣ʱڣҲϵص˰ʱ֣Ѿ£һǧ
ЩУһǧİٶԱʰıװ֮ϲǣЩлǧ˰ٶҲ֤ˣܵʱĳɹȷʵġ
ЩЩٺǵױҶЩְҵʿսǿҲЩָӡ
ְһ£ŰѸʤĲӱСһԸʤΪƶΪ齨һ֧һǧ˵Ĳӡ
ȫоʮ޾յͨɽڡǻΧ۲춯һǧ޷ֹжǱͻȻת˸ֲ
ڴʱʤѶĻ̫Ϊ谮İأͣϻʢôһȴʱûͳһָӡ
̫ڴ˴εУʸϵĴʢ֧֡ݵΧö¹еš
˻̫һ뿪ʣµû֮ˣΪ·ͳ˧Ŷ࣬˭Ҳڡ
Եȵ·ͳ˧ͨϢͳһԺѾǹɽڣӶˡԴֲֳֻܷ֧ӣһ֧һǧĲӣɳϰĶɺӣһ֧һǧĲӣβҪɺӵʱɶ
СȻѾ˹⣬ҸԭϵĹҪֶ飬ԿΪ˳عɽڣͺ죬Щ죬һֱų̡
ʲôõģ˵⣬˶Ҫɵˡ
Ϊ˽ʡݣսʬѼΪЩһֱ⡣ЩûѪˮһͳԣ̸ʲôζЩ˶ЩԵ÷θ
ųԣ˳Ǹˣԭֻͷ٣ϲԺֻ׷ӣˬʰ
үǲѧţ֪ԭϵ¡СٽҪҪΪһλһԵĹضȻ֪ͷٵǲԭϵĺӣǲԭϵĹȻԱߴȤضϵƨ


764 ô
ǲҪ˰ɣֻҪ˵Ů˵Ļ⣬һŤŤӣǺŮӺãԭϵ̫ˣ˭ܵ˱ӣ
ŤŤȴǾ񣺡ô˵СӻŮ˵ġɲ֪ˣǰϲŻ㣬ֲ顣

һʼ·ߵ൱˳ô죬ûʲôսֱӽӵʱ򣬲Ż֪ԼǰĴ
ȥӱ̽ûУûˮǳĵطˮӣǰȥ̽
ˣˮˮû˵ؿڴˮҲܼ϶ܹ
Ȼ֪Ѵڣˮܴ󣬵Ǵнңϣˮٹӡǵڵ֪ʵԺپЩʧ
ڵԼʮĵط·㣬Ҫһʱ䵽ӱߡͨԼʮﴦѾϣӵĶ԰Ҳʼˡ˵Ҫ٣ٶȺͳ䲻ǿӵ뷨Ѿˡ
ȥ͸ʤƶ˵һôùŰѸżϡǲ˿Щľ׼Щֻľ塣Ըߵױ
ŵ
˵˵խҲխʹõĽ󳵶ƵģЩ󳵵ĳװĳᶼǿɲжģЩˮоСľЩСľľԺ󣬾ܹϼš
ЩŲֻܹͨһ󳵣ƾţǧ˹ӾҪʱ䡣ôʱڣ·϶ѸϵͲҪ˳˳عˡ
ô˵ȼøûܵǰйǿжɺӣضսУҪɺӵĲΪס׷Ӧʧ룬ȫңγɾ޴뵽֮С
Ψһֵ˵ǣת·Ҳ֮⣬ټҲռսܹѸ׷ĲӲࡣ
Ű̩ǧһ˫׷ϵġս֮˴ݡ̷̩ǧж·ء
ںӶ԰ֵ١ܹϵߵҲֻɢɢĽǧ̽ӣöʡø񡢺񡢶ӱ߻ж·ء
ʱҪϣҪô׳ʿϱۣһֵĲӶϺǿй԰սҪô뾡취ȫҲпȫû³
ѰѡȻø£Ϻ󣬾սܣҲô赲סβĽһ׷Ȼȫӡ
֮ɶ·ϰһţγɼԶ塣ıս϶ܣҲκεǴ̵ʣµ·һƽĲԭûʲô赲סȻı֮£·ҲǺܼࡢܱġ
Щһ֮Ȼʱ£ǣʹҪǵڻҵ˼ɵҪʱЩĲ̡ͽʾ֭Ҫȫļƻ
˵ʵڻһ޾׵ľţ㵽ľ¼ƻȷʵЩΪֻܹŬǰ֪һսҪѰҳһƵģ«ưȥģѧϰ
ţһ̴ױǷԸЩоټע⣡ټԼľ١

ʮʮһգڷͳѦʯ£ЭǧİٶＲӱߣߡˮǳɹӡ
֮ѦʯʾɨӶ԰ڶ԰ϵĽǧΪٳһԼ踡ŵĿյء
ţĹȫ踡ţڵƻǰȺٶսӪı͹ӣͷ
ϣҹͣϢعӣ賿Ӷ԰ѾŲúһܵĳ󣬲͹ȥǧˡ
֪ʼǿӣ·ʼ١ʮʱöʡһһǧϵǰʼšǾҪֹͷҵȴԮϵԺںķΧⱳˮľش
̩ҲӽҪɺӵʱİɶҪ׻ڱδɺӵҪȫΧ
ʮգ£ȸ£ǧ峿ذ̩ĿǳǰսߵݣûӺͲĿԡ
ʱ֮ǰס֮滻ǡı֮£֧֪ȥڻңҲֻܹӲͷƤȥڻˡ
ǱϾ·ֻƸˡսǹоľеġȻŰ̩צ˵úͣǵʱ֧̱ɢˡ֮һ֯ľӶһɢɳľӵĵ׷ɱˡ
ֻһغϣ̩նɱ߰ٶ࣬ԼȴԲơ̵̻˱ߵ
һ£ЩܱԺִ֣˺ܲпġʮһڰܱУÿʮѡһնףҪ֪³
ţٴαǰء֪û·ȷʵƴˡսȷʵв࣬ټϱҲ⣬ս伤ң滹һ浹
ֱڣս˫ӦԶѰЩڻңԼҪȫɺӵľˡ
ںսѾ֧ţ̩ҲǲƣѾźεӣЦŶߵ˵رչˡЩ𣬸ϳˡ
ѾڱԵת˱󡣰̩Ҫ׷ɱûܼȴȻ֣һĴѾǰˡ
Щź󡣡̩ؽеǰɢҵҲæתҪٴνΣ׼
ǰǲһ̴ϢĻᣬҪķǰҪ밢̩ս
սһŶǧ˵Ĵ̤ŹĵǰС
ӷӻصĲбҲֻʣ¶ǧͷˣǶܵо£ǰ־η˧СĹУ
΢΢һЦ˵ҲǾˡȵٵĶô̵ġ


765 
Ϊ׷˵Ǳնʱİ̩ķҲֻ塢ٲˣǵĶ黹ģûϡΨһֵҵǣеٶȲ죬üźΡ
ɾڴʱ࿪ʼðһӶЩ϶źëձףͷһİףǰ׶ëͿ˺ᣬչȴһƬѹѹɭɭһӶʿ
һǧױӳˣҲֻǵװ˾̩ЩһðĲӣǵȻҲ֪ˡǰ̴̩е󳷣Щ󳷣˵ȥӡ
ʱѾȫ׼ãӡôľڣһ壬ͺѷЧĶԳ壬к󳷣ѹסԼ˵
Ȼ̩ܺʾ˺ܸߵսڹŴͨѶ£˧ѴݵԼÿһ֧㲿ӣһҪָӹȥˡ
Щţ¼桢ȻָӹپòûĲɢȥ󳷣ŰѾϵĲ¶ҪڻסЩ󳷵Ĳӣ׼ӭĳ
ɾڴʱĲͻȻһ졣޴ڵɹͷصҵУڵ淴֮󣬷ѪģѪ·һѹסˡ
žŰʮĻڷҲֻŻڿôԶľˡΪ˱֤ڻԣδĻڿǰ»ڵ¶棬˰̩
ڻҲżķաڵʱһľӹ˾ҵڻǾͿܾʧˣ˵ڵԼͷХҪĻȷʵҪڻԽѵ˵ԼıͱڻŵһˣҪ˵ΣȻάַǰˡ
ڵʱĸѶڻͬϣͻȻڻԺЩźõҲʱɢˡܶȳڻ̡ɾڴʱʼˡ
ĿУ̵Эױ֧񲿶ӣҲΪԾСš˵ӵҲ֧ͬӡΪֻҪ֧񲿶Ϊģʱܹһ֧ʵӴľ
Ƕ֧񲿶ӵʹãǲǲţǾִһЩܼ޵սҪսЩӢǻƿųһ֮Ȼⲻ˵ģЩϧҲǳΪһҪȷʵЩΣΪһͳ˧ʱҲȷʵҪһʯĳ
ڣױӾҡһΪһ֧ؼװѵĹʱͲϣķ൱޴󣬶Ӱ˹˾Ļ졣ֱΪֹҲֻױܹװòôؼ׵
ڵʱĶսϣʵѾ̭Ϊĺķȷʵ̫󣬶սҲΪ̫أҲ̲̫Զ롣
ڶģսУ˫Ǽʮ򣬶١ǧͲսӾԵáΪһֻЧѱʧľ֣Ѿûʲôӿϴȥˡ
սͬսģСҲ֮ܶ伸١ǧ˵սˣʷͱȶҪࡣ
ǵʱսֻ֮Ҫײûκֿ赲סǵĲҲΨһԶԸҲֻȻҲһֻ
֮װһ֧˵ɧҲ˵ƴ֡Ѿʷ̭սһЩѾЩʱ˵ıֻ֣ҪںʵĵطȻܷӳ˵սʱɧޱȵʱˡ
֧ںڵгɷӳмʱ򣬰̩ǳױˡ·һǵͷ϶ȫյͷֻ۲һ϶ʿܹ۲쵽
ЩŵìһìһЩì⣬ƥҲëձ׷ܻźüٲɰ̩Щ춼֪ط棬Ǻ˺ǽɱЩпҲΪ
װľ̶ȣǰӪӪЩĪ⵽һ֧ʲôأ


766 
ûȰ̩ףһӣоĹǰָӵͳףһʼ˻ǰ
ͳìǰбʼˡսĵͻȻ𶯣Ƿһ㣬˹ȥ
֮иء֣Ͳ̫ܵ죬һӴﵽٳ̵״̬Щڻǰ첽ߣһ仺ļٹ̣Ϊľƥ𽥵Ϊĳ׼
ɾġ¡¡ټìͰ·ź⣬͸Լѹ
̩Щ֪ЩġɹѦǲԭģŻԻʷ
ȻѾ̭ȻԼ԰׼ױΪĵսҲѫҲʹԼԺޱȣųµһ
ɽԼǿˡ̩תͷΧǵɫ֪û˸ԶӧʱԳԳ棬ȫЩҲľµġ
ԼǰߵĳҲǽȭƨŤŲȥһԾԾԵģʱػͷɫԼܹɱ
ڵĳһٶʣµױ߱ʧȥָĻᣬҲÿսĳǻѹ
˳ôסһƿڴŤʲôŤѵĸҪ̻ỹܶ࣬ëëӣȥ𣿡
ĻΧһЦ
Ҳܳɫתͷ쳤Ųӹսǣؽѵʲôһͬʣһͬʡͬ˭õѹż ЩսǰȻҪܣɵʱǾ֪ʵˡ
Щ˵ŵڻҵȻǺΣȻǵҲЩԹޡڱһ˵ĿԸͱʲôﶼ˵ˡ
ĵڻҺΪʤնǾԾǵҲ࣬ԼȻǵڻңûˡ
̵ͷػشǣС״˧塣СһΪ˧Чġ
ͷʣµĶɶǺģȻȥƥװٸ㲹䲿ӡڷ͵£ǻȥԺ˵ǵҲЩȸűɣȻȥԺеģЩ˶Сġ
Ǵϲ֪ԼϵͶ״ѾЧæȭСǶǴ˧ĶɣҲһӴ˧
ʼ𲽣սҷġﴦһСϣһλſڲݴ۲̽Ųº󷽻˻֡
ºһݵأݵϳһ˶ߵӲݡǰ̽ڻ֣һ£ݴͻȻվһȺſڲݴŵģѦʯЭǧİٶ
֧ҹɫڻ֮£ܵˮǳɹӡ˼άäУ֧ѾѹӣҲΪͷĳ棬˭뵽Ѿڲ֪ٴζɺӣصӱˡ֧ŵһ֧
ѦʯЩٵȳñǼӿٶȣҲȥ˺ΪӲݣǣϼΪſһսѪ֮жӣ׼սȥ
б棡ɰǰѹֺͻֵǰ棬һҪסٶˣҲͺôˡ̩
ʱİ̩ǵϣֱӾǵ㽫ʱڣҲ˵ʲôһˣ̩ҪЩɹűǰ棬ڻסȫľ롣
̩һ£ʿжǰɹֺͻ辰о߸ϣЩģֱӾõʱѾǱϵԤλáʱѾͳָ¿ʼˡ
콡Ⱥ˰ٲǲ谭סǰǰͻʹ̩֮
Щ ͣͻܼĻӭ䣬϶ͷʱ򣬶ԷͷһԾƶķ棬˵׼յЧ
˰ָ̩Ӻ ЩҲࡣǶŸԵ׼ӭĳ
ͳìƽ٣ӳ̵ٶڴﵽ˶㡣վǰָŹֺͻֵǶڳɤӴٲʮٲ
ĸЩֺͻͬѹסˡ֪˭˵һǹ죬žһƬ
ҲֻĻ֣ǶܹʱеĶԿģѵŻ³סʱľӣ£ֶôܹĶӣѾǱˡ
ôԶľ룬ЩֻʲôЧأֻǰװ׵˷һĻᡣЩָӵľٶǴȥͶ̥Ҫſ𣬻Щ׼
ɻ䣬ǰ˼ʮһһƬָ֦ӵЩǴŭŵֱӳֺ͹ֵУ˼ùԴžͻŵ˭ٸ䣬ͿԴѹס
ʵ֤ûܹѵʿӭȷʵѹס֮ǰǻֻǹֶǷ˺ü֡ѹ£ǵǷ˸ЧʣɹزһܼĻ
ǵٲԺ󣬵ǾҵĲЩֺ͹ָӽģҲܿúֻ¶˫۵˴ɱֺ֮ˡѾѹסˡ
ĻѾæˣѾװܶװҩ˳򶼼ǲһƬհס־ͺһЩϾżѾΪЩıܡ
ָӵЩǴ󺰴Уϡϡһżǻ掠ȴֻȴȫǺЧЩ֦İϣƥëձϣûһ˺ֺ͹ֵжʱɢˡ
ɵЩֺ͹תܵʱȴȵط֣սɰ͵תͷȥЩɰԭȾվԭأûǰٱܣûٶȣĲ˵Գײǿˡ
һˣԭȻЩҪֵֺ͹ҲеĻ梁͹Ƕȿֺȥ


767 Χס
Щֺ͹ôӵõأǸתûֻܼһҽУŲҽǴ˷ˡ
ì£ĸټһ緭ڻֺ͹ֵ˳һѪ·
һìܴ͸״̬£ì϶޷ˣǶֱӶеìϳߴҳһŵÿһȥܴһûʲô˸ӭС
ɱ֮£ֺ͹ֵкܿϡϡˡЩ˴Χģƴںӡ
ЩĻֺ͹ֶܵùǶɡ׮ӡǣǵġŶսɰһӣЩ׮ӡҲ˸ûӰǵҲֻܹԼ˫ˡ
ⳡڰսСɽȴ˸ɫֻ˵Ƿˮתɣ
պյҲ൱ӡеúܽܣ׼ײĶҲ൱ࡣû뵽Щֱǲһֻų棬ȫиɢˣŵҲǷŻ٣ǶìԼЯŵŽȥ󿳴ɱ
ô˵Щٶǽˡ̩ȵľᣬڰٲ֮ʼʱ˵Ϊʤ
Щɢֺ͹Ȼ֮䡣ȴ˿ûںԼսѣҲôܲ˵ײ˹ȥֻ֧󴸰㣬ƴػѹⱻмĲ˭Ȼ˭ܸٳײսȡ
ǽȴ˸˼תҲ׷ɱǰĵˣ𲿶ӣХȥ
ôһ߽ǵľӵȻסײҲܹסβһɱˡ
Ǹƽɫľ棬ɹؼҪʲôˣô̴һ룬սҲرôԼĲⲻ᱾ĩĴ
ںָӵİ̩Ҳ쳤ŲӣսҲЩͷԣɾЩɻ󲻽ʱͻȻһλױеѽһ
̩תͷ˶ֻǧο첽ս
ձ׼ս̴̩ΪıΪ֧Լעġղ¶ʹȫսĻٱ֧ϮǾһʰľˡ԰̩ҪץʱӽҪл֧Ϯ
һ˷ѽˡ첽ߵߡ˰ٲĵطֹͣ˽Ų֮ԭһǧĶǧ￪ʼɱ򣬳ĺ·ȥ
ЩҪЩʲôֵ̩ҵ
Ҳһͷˮǿ֧սŬҪ²⡣
Χˣ˷ܵ˸Χơһ̺ͳҲ¶Цݡ
쳤ӹսδ״Ϊղ׺ڵҲҪԼһߣѵ˧ɷֱҪӸƣ
һȣ˵ûзֱǵӶΧ𣿡

ֱΪԼ˻û뵽ҰôҪȫ߶
Ҫ֪̩ŽǧȻղĴǧеġ
ΧȴֻǧĲҲֻжǧˣǼĶǧܱҲһ򲻵ôٵŰΧ֧ΥʮΧ֮ľ³ʶ˵֮սжôˡ
ҲδɫáŴȲǰҲսӣȡҪܶӡ
ү᲻ҪΧǰһλܲ϶ض԰̩˵ĻһƬЦ
ǲպͿˣ
ѵǳıӵˣ

ЩǶǷ׷׳Цλ˵ˣǰ̩ȴɫزϴ֧ӵվλ̾ʾЩƿڴݣЩΧǡЩӣЩ۵һɫƣ


768 淽
ʵҲһ͸¡ЩǶǾþɳϽϸһ۲죬ҲΧǵ˼ǰ̩ǳطŭˡ
ѾƣѾ˳ӡ̩з߷ߵѵЩΪ彡ǸΧЩȮͿȦסǣҪ֪ǿǲԭϵĶǣ͡׶Ⱥ
ү򣿡ЩҲŭˡʱѾ˸ղżʱηУʼӧˡ
ǰ򣡡̩ҧгݵ˵λȻԵǣǾ͸ԣô᲻Ĵ
Ű̩ҵǷ֪Ľ˭
Щ춼ģرϲ˵죬ûаԼĽʾڵϰߣˣѴϿ˭Ϊ˧Щ춼֪Եһλһ֧ӡ
֪ү
֪Ҳûʲô̩ںػӻֵ˭ͰԴ¡үȥԺͰҹǶˣ˭Դϣ˻ϵʹ⣬үһݺ͡

̩Щ췢ֱΧԺǲû뵽ͻΧѡ˹ͼһٻ֮УֱĻ
ٶЩ챻ŭͷԣҲõһս
ɶʹõսȻȻΧԵĺۼսУܶʱҲΧһΧ߰ΧİΧȦ֮ѹ̬ѹȻڸʹܵСʤ
ȤǣȡսΧԵʽˣ̩Ǿͺ˽ս֪Լܾʧ룬ҪбĽࡣ
ԴŬսٴΪ࣬ЩʱҲشΧ֮СˣڵӦ־Ҳ൱ľ顣԰̩ǲûΪΧֽš
ڵҪ籩ؽ󣬽ڻԺ͹ов˧ΧΧȻνϡãȡʤ֧
ƻҲǳ˵ΣɹĿԻͦߡΪǧֻҪΧûΧһӻĶǧôǼ׾ٵ¡֮ҲֻжǧˣӱʹھԵơ
ӶɺӵĲгսôϰҲ϶޶ԡȻȥ̩ǴڲսλϣֻҪõúãǾʤֵĹؼӡȻҲǰ̩ǲ˽սǵһĽ
ɴ˿ɼЩ˲Ϣսȷʵ൱侲ҶԼĲҲžԵţŵЩĵزˡ
ۼӵĵһƬľǸû뵽ǵûͻΧǾȻҪ淢
սǰƻУҲûΧ֮󷴶ĿԼȥ
˵ʵսǰİ֮£ټһЩСȷʵ˳ذΧ֧ҲףΧõǸΧȦҲȷʵһЩ
룺Χ϶ȫͻΧΪûоҪܵеսΪȫΥ˾³
ΧǴһͻΧǱߵסǣȴĸϵ֮ѰΧȦȫߡ
ɱϾÿһߵıܵΧȫͻΧͺѰȫ£һ붼ǺõġҸߵǵҲܴ󡣵ôǴ֧β׷ɺʱҲᱻ׷ɧšˡ
û뵽֧ΧȡƸ۰㣬ԼľٶҪ֪һðյľٶ֧ڶʱڹ淽ΧҲΧȦϱȱ㡣ôһ֧Χȫûпܣֱ˵һ޴ѡ
̲ס̾ĵΪˣֵΪҲϲ۶ˣԼ촽ҪôԼѵĴǰͷѪġҪ֪ɲİ֣ڱŵںһѷսҲȥˡ
˧˧ߵĺ˷оѣתͷһֲֻ̿˵Żء
˧ڣ֮廹ȱһܰɣҪҪСҲǰڻ˧󳷣ڸղţҲ̲ס˾ľľǿɲ̫һڵоʧأΣء
ʱشЦָָЦûʲôɵĵġͰĹսɣˣȻ³ȥˮ
ֻŵùԲŴ˵ʲô
ľʼǰΪҪһӻ󣬰̩Ҳ˲ñʵˡԵһγͶ˰˰һ϶׵İ׼ױźǰţΪÿŶ˵ĴС
̩һ߿ǰİ׼ױһ߶һٴţ¼ں档ǰ岻ͽϡҪ֤һγɹҪߵӦ

˰̩˧ﴫ˹ˡĴҲֹͣ˽ŲڵĻҲȫǰУҲϵڳһѷսϰšǵڵԺĻȴıųĬ
һŵ˳һٶʮĵط·䡣ǻδźУȴͻȻĻȻ𣬶ʮڵЩ׼ױڶǰİ׼ױڻС
һŵЩ׼ױƴӣЩ赲ס˵ǰһεĳôδһػˡ
Σں󷽹սİ̩Ǳף˭úб̨ôģĻֻͣҪٶȣҲһ֡ȥߺб̨󣬲ǵȲôʱ򣡡
̩İױ̳ɱǰߡӵ̲ţ¼ĶУʼ䣬ֱӳķ
һŵʼᵽ˸١ģǰͷѾ޷赲ˡڵľ£˭Ҫǹ٣Ψһ³ǱƥײȻ±̤ࡣ
Ҳֻгƥǰ壬ֱⳡһɱսϣܼĺҲ𽥵Ĵ


769 
ÿһλ̵ҰްĺУƽ١߾еıܲ˵ߴսҲսս󱨷ϡ
ʱıһаѡһ־ıλĺʾǻЩôֱⲫǻȴ޷赲ԶԶľͿԷ䣬ڲ֪бȥֱ޿̡
ڣ֧ھô࣬ǰôĻ֣ЩѾ֪Լǹֵ꣬ǾҪ١١ټ٣ҪЩش
ĻЩȵͷһ¡ʮڵУһӴʮܼȷʵܼӴײҲڵɱ
Ĺ̰ѵڵϵ˺û֮ٴνܶΣ𽥵İѸղڵȱڸֲˡ
ĻھͱϴһЩΪе֮ܿһĻװ׼ʱ
ٲ֮ǰĻڷ֡ڴʱĻųǰţǶʮ侲ϵشԼĻȴŻͳ
վڻֶ֮ĻͳҲͬ侲쳣һֱڹž롣ȵһʮңͳڴ
ǹе
һž𣡡
䣬׼

δݿֶһĶڳ˰ٲͳָӵǰһӣ𣡡
䡪ķǰһƬ
ڵһŵ֪掠Ƕܵذ֮Ҫܻ掠ͻ൱޴ʶʲô
ǰͷ·𱻴صһϵĻãһ˰ˡǴƥľʧȥ˿ơЩеҴиǻҲ
еЩʹ𣬾ǰϥ򵹣ɿеĹԼĶ˴ڵءѾǱˤѪģɻ𡣾ͻᱻֱӲ̤Ϊࡣ
һŻԺǰŵĻһã˳л֮ͨ档ڶŵػǴ졣žǵšš
若Ժ󣬷·жǽذھʮľϡϣµ˺ҲԽԽ࣬ЩʬҲ𽥵ıѻߣ赲סĳˡ
ں󷽹սİ̩Ƥֱû뵽ҪҵĻǰЩ׼ױǰ̣ڵأ̩ͺЩۣЩľӢ
ǵֹ̩ͣʱеĻȴͻȻֹͣˡ̩ǿϲҲԼĽǷᱻǰǰеֻһΣЩ尡
ɻδ䣬·Ҫ򰢰̩һĻٴˡ
ԭĻֽԺһͣ٣ȴ̩Ϊٷ䡣һð̩ôľװ׵óֹͣ
ͣ٣ͳ뵽ʮŻٴʮĵطγһ֮ǽǰų׼ױȷʵ£˾޴Ȼǰ̵ǰ档
ͣ£̩˹˴ʱĻѾȺʮˡصʬѾʹó˷ѡһѾɥʧǵȻǰ壻һѾľǾסǰˡ
ʱҲ䡣Ͼ̫γһмġѾϵõԱߵģȴЩ©֮㡣˻־ܣҲųǹ׼ӭĳײ
ʣߺų󡣡ءһܳƵڻšಡսϵһѷҲʼˡ
ʣ׷׵أ£ܳ嵽ǰģҲֻʮˡŷǰŵǹ֣ʮѾǷˡǶнѥϵ̺ݺݵӡƥһۣǹִ˹ȥ
ĳײ˷ֺۣʮ˴׷׹ǹϣķҲֻ΢΢ضҡ˼¡
һƬžôһγ󣬾ߡ˰ûǰŵģʮ˺ʬ·ڳЦЦĲ


770 ΰ
̩ɬʱˣΪôĵӣֻǧ˵Ĳ͸ӭˡ
սҲһֱ΢ЦȻȡսųںһѷȻ֧Ԯԭ򣬵һҲ֤˰ǧźϲһǧ˵Ĵţһܳɹĸơ
Ȼǧźϲǧ˵ĴţûӣҲȻİˣ䵽ʱ䣬ײǴˡ
սһԵҲе˼飬죬Ͱ͵˵˧⡭⡭û뵽˹
΢΢һЦһúû梁ףһúû量ͺѡҪѧĶܶࡣҪģ
һ⻰֪ҪˣҪ뵽ϵͳС˵ֻڿлл˧л˧
תͷһ˳һüģסЦݣŸʲôʲô˵ģ
ȻһػشҪˡ
̱Цһָս緢ѵȫܹȫӡ
еսǡ¡¡𡭡
үǸΣһλĽʵ
Щȱâ̩æ˵
ʱľѾˡڹδЩԼҪܵΧĳҲ˷һЩʱ䡣˴ʱҲǰһٶಽѰΧȦѹˡ
塪ͷһƽɢˣá
硪ڶƽûһ֡ǿ̳Ϊ˾֮Ҳǰ棬׷á
Ĳһѹ̩ξЩҡˡ
ܣ̩ԥױӳ̴Ҳ̩ܰͬͬ⣬ЩͰױӵŰ̩ӡ˧ĺ󳷣̡塱һɢˡеû֯ӱźȥ
һɢʼٳ档Ҳӿ˹ĵ㣬Сǰȥ
硪󷽵Ҳʼˡǹ죬ӵҲʼɢˡ󲿷Ȼź󷽳ȥСֵʼͷӬһڰΧȦҴܡѾȫʧȥ˾ӵ֯ԡ
Щ壡һӣٴӷ϶гȥ̩е
ʱսҼо׷ĶֳˡǵѾЩˣٶȾôƸϣ̫࣬ʵ϶Щ½ЩƥѾʼ°ĭˡ
ֳһٴοʼ˳档γȵлһ㣬谭ذسˣβһǧذΧС

󷽸ϵķܳһӻ֣ڻͳĴҴֱܵһǹһ׼ЩҲԶԶãûǰɱҲһֶͳõͻ׼
ǲ𣬺İΧȦҲǲС£ǧҲͰΧȦ࣬ǼǿǰİΧȦ
ΧȦ𽥵СѾɿˣҪȻսѡǻֶΧóǹ͸ǹǰ˴ʱʵʵΧסβʣµֻһЩβˡ
ķʼֿǷֳһӶһ¶ǽһʣµָΪǽڵĳǹֺ͸ǹֲϵشɱɱѾȫʧȥٵܼĳǹܴ£شϲҺŵ¡
ȫһߵɱսϳźÿһδɱһĸߺɱ
ϵشϵ䣬ʱѾշִˡǶǶ˲Ҫսر¡

һΧȦס·ĶǧȷʵƲסôսߡ̩Ǽеˣڶǽϲ˳سɱ˳ȥǵȵϵʱΧȦҲܵ˿ӡ
ΧȦڣǧĽǧʼ˶ǵ׷ɱս
ЩţͱݺݵСЩȴ䵹ǾһȺΧĴҴܡЩľͳ˳ɶеΧ̱
ȵΧȦȫʰּ꣬˽ɱΧȦʱѾעˡ

սеƻʱȫʱԺĴ󲿷ʱڣʰսΪεսֱ̫Իˡ
Ű̩ӵֻһǧնɱ˽ǧΪ֧һ˫ģԽɻƥǧƥ
⣬Ϊ԰׼ױӶ࣬ɻؼ׾ٶߣٶߡסߡĵ
ߣֻʧһǧٶټٶӦ˵˿û˵ǡ
սУ԰ļöʺͺֻ̾Ǹû취֧ԮֻܹԵعһͷ˼ʬԺ󣬾Ͳٰװ׵ʵǡˡ
̩ɥȮݡ̷̩ŵô˴ܣݡ̷̩Ҳֹͣ˽Ųٸҽ
֮ڣĵȺʮһţȫ޾յضɹӡ
ȫԺԭһ졣϶ټеľٽսܽܽᡣ
Ȼսʱ޾ƣҲʮּªЩٶƨ糱еľٶһ¹ϣŵЭΪ֮ʡ
ԺȻƨС뵽ԼǸ֮Ժ̲סЦеλΰĶɳˮӵ춨ʤ֡ôҲǰΰ𣿡
˵ЦڴվڵĳУʱëȻĸов˵Ц̫ˣֱȳ⻹ҪġӿҲûʲô˲𣬿ǵŮһЩñӳˡҲûʲôΪûҡҪȻҲ
ǿƣǰصļöʺͺҲٸұƵ̫ˡһټЩһ治ͷΧںˣͷʮҵĵطڡ׼ȫһս
ʮգ첿ǧ˸ϵ磬ݡ̷̩̩ĲоǧˣιӣϵС
ʮգȫͷٴŶϷԶǵķȥȾҪԵǧ


771 һĪչ
ʮʮĴС
һĴȣ߷ߵʮͬˣûôҪˡ֪ڴ󳵺濪ڡǹֳشһ̣գŮ˵·ȥǣǴڹ
ڶĻ˶ѡӡ̱ǸԱ£ıսҲаֻ֮֡ҪЧеֶζʹһҪоԼ˼򡣲˵սȷʵ൱
׼һսġս˼ս˫ǿһڿƣһһеļвУļ¡û뵽һġݡˡ
ηսڴӪвǵҲͰˡȴǳӪӦսġĲӸûչڲǰôΧĳͰڻźļŲӣĴͳ
ֱŹĲӣҲûӦİ취ϾǰʹսҪͰ޷Զ취һû˺ͰķɱԲսȡٻΪͰ󡰳ǽĴ󳵣ɱ
ǵսʱȴ취ǺЧһʼȷʵ˼󳵣žͱռоƵĻڸǡ̡١ĻڶǾԵƣֻڶսһʼһͿˡ
ֳڻòֽĻڸټϻ梁ͻĻ䣬ĲĴԣֺأ
ûһʣһĪչҲʵˣҪĵ
˵ĻںͷءͰǰ˽Ƕ·Ժȴ˶ˡǰѴΧһȦγ˳ǽԭذӪկ·ƣҰҰҲ
Щ쵱Ȼͷ࣬ҲᱻƳͷԣ޴ĹսȴĽ춼˸
ԶŻǸŮ·⣬Ҳ塷ˣС˵Ķ׫ʵֲ塣Ҳ˵ȷʵѾͿˡ
ȻҲڴӪӪأסǵĹ·ҾͲˣʼɽǹ£ȫʧ˭ĵù˭µһԵļöʵ֣˵ǲǣ
öΪСģôԸ෢սĹؼʱ̣Ҫһµģץķ²˵ɽֻ࣬йȫáǶǹɽѾʮˣȱ𣿶Զǻжٶ·ҲֻǰͻһŲæӣӦлɣ
һ˵ںӼ൱ܱ᲻֪£벻ȱսĴ¡ҲΪʹ²Ƕ˵ܱһɶ⹺ھдҪ֣ӳ顣
ô֣˼˵ȱʵ
öʵͷ˵µūŻ֣һ·ϣеȥ⣬ֻʣһǼˡöҲԾڴˣҪ˼Ҳˡ
һԵĶָţͻȻԼöʴеһжٶ·ټǴ̵ʱ䣬ѵлĸµĴ֣Σɣ
Ļ˵ĺܳ壬˵ĵҲе󳵵㣬϶ûôĴԶͶԼöʵжϱʾ̬ȡ
öʷ·ԶǳţͷһԲ춷죬ΪҲԶ׼ġȻԶǻжٶڿԶʮĵطսĻԶ½֣еٳͻϮٱйľ档ҪĴôࡣ
еҲɳϽҲʵǶҲףϲҪզ䡣
ڵЩӲ̿ڲˣλүūм仰Ҫ˵ūȷʵ֪жٴţ֧ŸûġǴıҲܽҪסݣҪסɽҪԶɽصԮڴ˴ıࡣټ϶պϵģӢʵǧˡ


772 
ڵ˶ţһ˵̫ףҰսҲ档˵ʵڿһսǴ彡ẬԶǹ·ڹһĳ󡣾ʤˣҲҪ´롣Ǵ٣Ҫǽ
ūŵ˼ǲǰôŹȥü
΢Ц˸ǧ˵󰢸磡֪ū˵Ĳ˼·ϣūžѯʹ߱գ˵ñʮϵű뻮һƣܷӻ߱ղŻ˸
ū룺ȻǿǿҲҪڷϡأܾͻᲹࡣǿΧݵĹʼƣںǽǡٶ࣬Ҳֹû˲䣬ܻкһ졣
ڷԽǽʱôܹźƣǵⲫ۴彡Ķ֣˵ҰսǾͲȥҰսҲӪУȵǽ꣬ٺǺй޹ʱһҲǸˡ
ݵĻһƬͬ佱ūӵⷨȷʵ浶ǹ˭ܱȵ۴콡߸ɲ㣬Ļͷˡ
һԵİ̩ڳ˰ȴ˵ʲô֪Լʮ˵ˣҲôԼ߸Ҹոܣڵİ̩ҲɥʧеķȨ
΢΢һЦλүͬ⣬ǵİžҪ޸һ¡ǿڴӪںģʱ޲ģǱ٣ֲô㣬ҪūӦʮҸʵĵطڡǾڴӪ֣Ҫס塢죬ȺںԺٺ󳷡
ɶΪץΪ򣬶İ¡ūִڽݳǣһʱֽ̹սԵܶȥںǽˡݾͽ˺ڣЩڹǽıȫһЩҲµĳʱ䡣
ڵĶ졢̽ͷӶһź̧ͷ˵ɣͽ
ɾڴʱһλױɱʣλүȫӪҹϮǵĴӪˡ
һƬŵʵū˵ǰ͵Ϯ
ǣŶǣλױԻشֻشȫˡ

ʵĴЩƵࡣΪЩǿ⣬ڵҲ֧ʮߡ졣Ȼٿ֧ŵʱ仹ܸһЩǳԲûսĽ͡
ˣԲάÿĹٵġڽ죬ʵҪһ࣬ܰȵ׼أԲŻڰǰԺҹٳҹϮ
ʵսҲֻǽһ硣Ƕ·Ժ󣬸Ѿóһοռ䡣͵ӪԺһ־Ĳ⣬Ҳ󳷻Ӫȥˡ
磬ĲʵϢʱ֣ٴȫʼǰйĴӪ
˵˵͵ϮǿӪ˵һӪԺǵĶͱˡжȫϣҪסԼĴӪơ
ĴӪúܡһѾNֻϮӪģûϮӪѾǸңǹŴӪҲúܵģֱ̬ӪҪ󣬾ͺپӻáϾʱӪĶ򣬺бԼⷱľ̵ġ
ϮӪҲӪˣΨһѡǾӪӪΧССһһžһһ˸ߵľդҲ̫һЩĻһͺ˳˺˿ӣҲ谭ͻĴӪ
սȫǡȡսΧΪǽ߻ڡҪҰսҲĴҪӪĴ򡣶ġڰŭˡ
öʡ˴ǰΧҹɫڻĻںͻҲԾһһսڹ˳ϡ
ɾڴʱĳͻȻ˼ͨ˳ȥ֧ڵصЩĽǺܲϤǵȻ֪ǰָӡ̣иºŽ⬡ˡֻ⬡ǻǴ̣ϵġ̡ɳȥ
һֱΪֻɾͳ˴ˡ費ķһ棬ǲĽɢˣӪҲһƬҡ
öʡڵΧʱȴǼþգ˻ص˳ٴûĵط
Żһ²öʡǴһšֻдһ֣ôҿϣ
ϷţǱסɼλϳɵȴֹıжӪѾʧܣҲһƬҡҹҪ£ѾǺܲˣ˵ȥٴιĳˡ
źԾҪŭ״̬£ƺȥȻʹƣ쵱ʱģҪ͸һŮ·ļƲһģһ
Ϊ˱ҲֻܷԼĴӪˡһӺ˶ʮ´Ӫ̫ˡ
ڴ˴սУǧˡȽȫңҲࡣ֡Ĵ򷨻ܣԼȴûһԿķʿһӽ䵽˹ȵס
սУǰΪϲǣռݵӪлɻµݣЩ㹻ȫʹʮ죬ʿֱǱ
죬ڶֱǷ˵һʼֻһܵĻھݱΪľԳݣҶվҲ˾Եġ
ҲκδϢ֮ڵڶ죬ٴιӪǰǵĳٴסעʱһ֧ͻȻƹͻϮںͰ¡
ͻϮУͰ´Ҵҽɵķ˴α׼ǿײųײ֮ĲҲܲĳײʼɢˡ


773 
үȺȿˮţ¼գóԼˮңСιȡ
̰ͺ˼ڣŻڸղķǿʼ˺׷ɱ
ָεһָӾ١ڵܣܲȵġۼҪ׷ɱǰ飬֪ĶŪһƥҵԺһ˫˴пɱһΣ֮ȫҪĺսս˵˾׶༪ˡ
ɾˣջˡȻ˲ҲǰѪήҲ񡣺ò׵ȵջ˹øмŰūŽ־үһλȥԺүһ̧죡̧죡
Ҳͬĳŵ̫࣬ڵİѾ̧ѾˡûյĻСʵүϵĺڹϵһ֧Ǵеľǿˣɲ֧ү
æ˸ԵơһΧûע⵽͸ĵض԰˵Ժֻүڶ˰ܡ̣ĸλүп϶ǲʹ졣⻰ǶУ˻Щİ¿ܾͻᶪмǣмǣүδūţ֮⣬֪ܻȥŶ
̾һշְƺڳ˼̶˿š桱λؼԺүȥҶС˵һŮ˻㡣
⻰۾

ٴ̣ܲסˡȻøʾϣѾûٸҽضĹ·ˡĽһɱʢĻ̫ټԮһȴֻҸͺ棬ڻȥԶǡ
ڰ̩սԺ󣬱ֵǷƿɳ¡Ǽûսľģγɲͳһָӡֻؿɽ֡
ʵʱݵĽǿеġֻҪĹ·ںǽҰսΧҲ޴пסǱƵȱľȥ
֮ûս֮ɥʧ⣬ΪشϾöʡǶǴԼ춡ǶԸԼĲսû˻ָ̫ӣĸλҲ˽ġ
ʢĻ̫ӵǰߵļΪĲʣδ¶ЦݵĻ̫ЦΪ⼱УҲдŵݡ
λɹҲȤҲòȷʵ˰֮İ̫Ц
ڻʹźǿ϶Ϊǻ̫ĸˣΪ̫ȻڴЦɫȴûκλ䡣
öʡʲô뿪ޣѵǾͲ𣿡Цһ󣬻̫ͻȻŭذѼ˵ϣƿڴҲôһ֧ˡǣϧҴһҪ£η裿ûǴ廹𣿡
̵̫͹ŮǶŵù˵ϣ׽ǰȰϣҽ˵ŭ佹Ҫ塣
ô̫ܲŭδô֪罫УηսôῪģּ߱ʮܽȨؾ˲ʹ

ɿͼŹȥ֧δԶüö͹סǾ׹һס֧޽ٴϧȫ

Ŵּ̫˴ѻ̫ʱЩˡ
̫ЦҡҡͷҲ֪ų漣ɣΧݣϾԮ·Ѱһû뵽ȴӳɹźδȫЩ޵ӹǴǰ⺢ֲûʱ䣬Ϊɨ徣˵˵ţ̫Щɥ¶һӢ۳ĺģ
ǧܻģἱֻСЩӹҽǺ˵ūŸҽ϶᳤ġūŻŸϵ⻨ȥء
˵ĺãҪȥۡڶݵɥԺ󣬻ֻ̫ع񣬡̴Ѿǿиˡԭ׼ٶǼ꣬ڶɹҲñˡȥ١ȥ˵һĻôˣ⣬Ҫ˸ˡҪ׼κȥΪѡУ˵ɹĻõüãüöǰշֺϧأ
˵˵ţ̫ˡ̫ѾƮ뵽ԶʱѾʼµĹսˡ


774 ľʵĳ͢
ô˵ϣǺİܡ
ȻǰܻشܱԸǽǡ
ʮ¶ʮգԶǡΣյĽʿǶǿϲɽȴһˮһ͸Զǵ𲻷ǡ
ԼĴӣָеһûϴǻ˾Ͱ뿪Ц˵ȻǲǽǣǾʹ
Ļ̡ٶĲΪȻԶǣҲ᲻۲۵ִù͢ɶسʲô˵ġ
˵СĸξЩܲˡܿᡢ˶Լͬľеˣǿ췴
û뵽Щ˻ԼĻˣΪٸʱһЩȤſЦ㶺Щˣ˭ϴ裬پҪ˭˭Ҳű٣
̡Ƕʱ̲סЦܿᡢ֪Ūء
ԽԺһֱԴִϰߡһֱÿϴ裬룬Ҫǲھף벻ɶ̷ˡ
׽˶֪ݳ޵ϰߡΪʲô˵ݳأΪʱϴˮҪġѾ߷ִֻ̣ҪһˮˣЩիдģǶôôڼͯǣǵ֪ĿеĵʥˡĻһ۾ġ
ϲ㵹ǶЩΪȻǶΪ˼ҵĸ߹Ϊܶ˶ģľٶУ˺٣Ҳϴ裬ıӪж޽бʹõĴáô˵ʱľˡ
ܿᡢǶڿЦҲͲټЦˡԺλܷԸȥһΣóаͳܵܵɽذɣҪȻıֱٷˡ
ȻڵȱԶɽصݣлỹҪȥթһʡϾ˴ܣܶгɽû֪ôء
λӵСӿڴ˺صԶ󣬴Ϣδǣ͢㱨гָʧȣ´ܣԴԼϵ
ʵۺʹ֪͢һجԺҲ˲λСС˼ˣ̱޴جĸˡ
ţصѲһͼǱҲࣺ͢ʮӻˡʱǻ֪һ֮أ
ڴսУǧˣ׼ɻ˽ǧƥ;ļеȾʡҪʱų˼οֱǺԲơ
ɴ˿ȥӻصģͱΧɽǵģڴĺʬҰжôľ޴
ʵۺͳ͢ӵɽҰܵս󣬳˴ʧɫѾ֪ηӦ𣬵ڶľӺã޴ʤϣһξսȻĪرȫʧܡ
˴ʱʵ۳˸е⣬ҲӻǷѾתơȵĻʹ᲻ֵɶ⡣ˣҪȡʩԲҰܺɶƽеʱ򣬳ȴֳ˲Ķٻľʡ
ʱ׸ڸʲôأæšҷء
ʼһЩˣҲһЩ˵ĹְЩ¡϶ƫֵ˵ġʹߡŲɵЩ⣬Ϊǰ޶ֵ֪ˣͿ·ΪһϦ֮ͱ˾ӡ
ڸն׸ʱ廹Ǻܽģһǰ׸ŬȰ˵ʵö֣
ʵ۶ڼ겻ҲЩһһټʱ򣬾סʺ򣬴ʱ˲μӡòʱҲûеõصʵȻǳ˷ܣߵ˵ͺ·ͻȻһƥ;һж
ƥʵۿҩʵʣ޷ǶֵһֱںŬȡļ
ǷǮսҺʹֵ˰ΪʿĴݻˮֵĽϺ㱱ݡɽݡˡ帮Ϊļ㡣
ʵ۶Щ鶼һһ׼ˡЩʩȻܸϽҰĲʹϾһֿѵġڽһĲĶֺ̨ȴʱ벻ʲôð취ĲҲʽˡ
һҪٴƳȨĳ켭Ļ̻̣˴ԩٴճƶȣֻܴʵָհҪ
õ˾ȫӵΪӴѹͷһͳεӰͽ˵ȴʧȥ˴󲿷ȨͿɹ۵ľ룬֮ǡ
ؼһ·档ܽ壬֮͸ݸ翪ĵӣһƼֹǸɵҪְһڴеĶֵˡ
һֵ˷׷׵Ҫְ֮͢жֲУǵһͳ¡ֵ˵Ҳ˷ܵĦȭƣҪôɳһҵ
νʵֻһɼĺ¥Ѵ󻵣͢Ѵ󻵣ҪѾ޿ܡ屻ƾ̨ķʽͱ־Ŷֵ˶ԼԭıѺͶεĸܡ
˵Ĵɶ̨õʵݲֻ࣬һӢӷϼΪܶ˵Ϊ˶ԶֵԼ屾˶ӻġ
˴ٵĶֵ˺ĸʿͨؽڡߵ·ȥһ֮ҲȻ޴档
Ϊǣ޳˳켭֮󣬷Ӫ˽˷֮šڳһĸܣԱ̰¸Ρͬ죬Ըӵĳ̶ȡ
׸屾ָεĴǸּԲˣԭԲǿƣִͨڵˣֻҪܰæ;æٻ¸ܾҲ׹м˿»¸еһ󲿷֣ҲӲʡ
ֿɵ̬¹ൽӪ˽ľ棬źſͳ˻󷢺ƣฮǰˮȼỹҪ֡ΪԲһȺܵóʵ۵Ļġ
ֻҪ˶óʱһȫԵĸʱʧȥ䡣߾ͱʱΧˣ־ţǿʼΪΪ
׸ôΪǰ׸ߵɽսأôȥ̤ɶΣ̶أ


775 Ȱ˵
ʮ³һգԶԶɽء
ףسڳʲô£ɽڿһ֧ǧǴ󲻽ʵ
ȻɿɽأɽڵҲ϶ʱɳһȷݡȴǧˣҲ̫һЩǾɲѣɽڳ˱ҡȫ䱸ɿȥ֧Ҫ嵽׷ô״
ش˽Ժŵ֪ɽսҰܵս͢Ժȴһֹֻɶ͢ ģȴûг͢ɶּġԻԶɽصԱֲ֪ĸо
͢ҲһּҲû¡ʵۻǸݱĽ飬ᶽְΣʰаܡͳбΪְľͳ˧ҪϽ٣ͼپ١֪£ʵѾΪĶͷ˾ˡ
ʱĽڳۣΪܱһܣӦ𷴶õڷ˵ȥ
ɶĹ١Ѳһ壬ĶŽ֮壬ҲԷһִ񡣶ɶǱΪ˸ɶӡλĸɵҲΪ˵˲ٺû
ټԶԺ£ɢࡣԶڵؾоԳΪɶе׺š
ʱ򣬳ʵѾҶʵʱȨܱǹϿˣɶңɶعپеӰ󡣶µļҶʲѵأеľ񲿶֮һˣǰ¸ܵ
λܱܵ͢ҲһûдΨһǴͷӵӣΪӰʵ̫ѾûʵĹܱӾͱ͢ʣڵڶ걻նס
ɳ͢ȻľʣɶĹԱҪЩʲôԼʲôҲºͻᱻʵˣѲһͼǱͼɽصڽǲԮĪӦСϵǴԼӳĸ
֪ʵԺҲ֪ˡ˵£ܲ˰ΣȥԮɽǵļܶг룬νµĿģ˵Ѿɶ飬ѻʯһ·Ͽ϶ᱻװ͵֧ɶıӿ飬ɶƽһĶ񻯵ġ
ס񲿣Ȱ˵˵׻Ҳû˼ҲҪ㡣ӵĴڱ׷ᣬһȥɽͻӭͷײϣȫӴ򹷡ȥ޻ءãɽôɽڹپͻΧʱȫûǸҲزҪȻôԻس˺鶽ʦأȰһ䣺ǵȵȣȴϺһͬɣ
һʼ֪ĹͦˡΪ֪ǳأǳɽƹʱ򣬻Ϊ֧ýԼһȥԮɽءΪˣ¾ģҪԼӵָȨСȻȥִһ񣬿ܲ˭Ըȥ
û뵽ԺȴһùĵĻһӳܱˡĩ
ͣһ£ûЩģĵȰܱڵһ½βǺ˹ҾôĶɣȷʵ鴫ɶý㣬ø򾫳ŽᡣֻҪɽ֮ΧѶʦ˾Ȼعɶ֮滹ʰĩڴ˱ֻ֤Ҫܱӧĩִ׹棬ԸΪȷ档
ôһԽЩˡٵĶɸչ飬ƣԶܵ£ݾ衣
Ҫڱ粵æֹñǷ㡣ԵĿӵʮˣ뼯ӡǼǧˣ˭ɱ㣬ٻʲôأ
أʵ
ԶɽжٹپҪҵˡ
Զܱɽĩľӣвࡣش
ǺãֻҪ͢µʱ䣬սٵһЩݺƥͿԮȵ׼ľĲȱҲ٣ӽս⡣ڻݺƥɶĿбͲȱֻҪɣ賯͢


776 ˭췴
Ȱ˵ˣٵĶԶܱһⲻְɣǧطƴƴմôҲܴճһñȫȨһ£ǿܳɸͿɴﵽԮˡ
ɾʱһɽ޷֧ţĵ
£ɽӦɡҲʵʵ˵׼ȫȻأɽѺ鶽ʦһȻ˵ѰپԮݰɣ
ʵڹпǳƾַγȻǲҰܶ飬ȴ˺Ҫһ㡪ԳӻĴȴûʲôð취Ըǵʱгôսƽݳǽ£ôսƽ޲ߵĸо
Ҫܺõһ㡣˲óӻļǿ棺һɵСͳͰΧڲӵǰ࣬໥֧ԮмͨǰѲӱһƶĳǳء
ҲȫЯ㹻ݣҲȫʱ͵Ӫ÷ֳеء
ֻҪȡսȻǼ˱أûлĿԣȴȫԻءҲ͹ˡ
ֻҪͻɽͻݣܰһȻ֮ݡɽɽȳǣķԶһߡôһټԶɽػΪǣɶȻٹԷˡ
ǸʱҲ뵽ԭսȥɶһԱ죬˼ɡ˵ɶϾһܴҪս
Ҫִд˼ƻҪһҪȫȨָӣҪ
ĴͳĴӦöĹͳġɽսʱѾԹĹǵĿôҲٰԼӵָȨ˵ġ
Ϊ˳͢ĪԼʵȻƾʵǿܴɾԮ񡣵׷棬ܳԼĲȥԮѾ御ˡҪڻҲӣΧΧսȻõǰЩҲͬһ֣ΧӡˣҪҪ
ȻʵȰ˵񣬿ȴиϢä㣬֪͢ѾΪɶ֮ˡ
Ϣ֪ġȻ˵ͷͷǵȴףִ¼ƻҲָӣҪ˵ԭĹָӵĴͳˡô֣Ҳֲġ
ҡҡͷʼ˶Σܱ˵иƣɳͬ͢⣬˭֪ȻĩҲǷ£ӣܱߣĩһЩɣҲЩȳʦ˵ϣ
ȻҪĵϵӣеԮЩ⻰һ˵ʱѾдصĲӿԼ֮ôȾָӻһڻؾˣ
ȻЩʧܾЩԼӵҲ׼ٴ˶ΣܱܿϸЩƥذɣ
ҲޣȻѾǲˣͲⲻˡɶÿһ˺ﶼǱģ˷ѣĶʮָжС
̾һ֣Ҳٶ˵ʲôҪŤͷߡ
ȵȣҪԼһŬȰɶѲ㣬ɲһڳ͢棿º棿Ϊѡ£ӳɣ
ͷͬ˵ֲһɵӣ֪ԼɹĿһҲǺίɬ˵ɽѲĩͣҪ̳
ǡһ⻰;Щϣæ˵Եһڴ˴ͣһȱɽȰ˵һ벻ĲӰװ׵ȥ
һЩԥشӦǺãĩ͵ȵʱܱкϢ
ָ̰ӣѲӰɽĴӪУţʹԼױߵ˳ţȥѰѲһͼǱˡ
һ͸ǱҲ͵֪ĹѾ˳䣬˵ſӭϾôһ֧ôӴЩ춼ߵķһ͸ǱǴϲ
һԺ˫ʱ˼ҵȻԼļƻ̶һ͸ǱǽԡǶгĲҰܸŻˣɳһ֧ӴҪȻһβҰܣɶҪճǼơˡ
˵һ͸ǱǾ֧ġͥѾˣȻҪȡһֲӣɶҪȨζǷһ͸ǱӦ¡
˫ǴǹལһذգҲһҲ˶ΣҪӦȡԮɽ
ౣɶıҲϷһ͸Ǳ棬ֻҪǽӦûȡһƵġ
û뵽һ͸Ǳ൱ǶȻܾ󡣶ϣ˾ԾǼͬѼһ͸ǱɶǵһΪΪηġ
ڷһ͸Ǳ˵ֻҪɳ˱֤ŬȥԮɽģǾͿʵ۽ˡɱǷУΣ˸ȥĵġ
˵ҲڱëˣʼһɴһɣԸǱȰ߹ٿǳͬݵѫ֮ң̡иΣиΣҲܲЩĹ٣ǵĺ·ͦİ
Ǳһ⻰ҲԿڡͦԣڵĸǱҲﻢ¡
⻰Ҳ̰ĹǶŭˡ̽ɷ򣡶ҹȻĲ죡ɱɱὫ㣡㣡
ͷ̷ӳĳܣ̫үƣӦǳĹپͲòֱ¡ΣĹٲУһͷȻָӾˡʲôָӵĺãЩܱٶСˣˡ㣺Ĺòô򣿶δʲôʱ򣿶Ӧٶ̫үƵı⡣ڶҪ¶ѳˣкξģǷ¶ĨɾԺٰѻϵȨȥǲ췴Ҳ㣡


777 ƵĻ
Ŀ֮϶Ǻ޽ģӭľۻҲ˲ɢʱɫһҲࡣڸղţȷʵֺѹֵĸо·˽Ҷѡ
ҲˡǷһ͸ǱǧɣͬԼľԮƻҲˣΪҪȥأ
ѵǲ֪ʧȥǧѿɶӿ顣ѵһ͸Ǳʤ׷ԶǺɽⲻΪĿģԼԴϵ˿治֪Ҫ޴ʲôزŻ°
ˣˣ
ѡһԼܿ˵ˣѧѾ˿ƽˡ
ϣһԼԴʱ𣬽ǺԼһֱΪ֮æ̣û뵽Ҫڵһʱбƽ΢Цܿͷˡ鷳˼ˡ
ӦõģܿԥһֿλĹٶԴ˿ڳԡ˻ǣսȺ岻·磬תЩ˾еȭѵУ׼Ҫ 粵һЯ֮ӽ͡
ܿǺģΪĻⷽҲǳõ·ȴڰ֣ȻҸ˵ڣû¹ұʹʲô۶ӡһѰ·ϴȻظҪ鷳˼ΪҺúòꡣ
һ׼ܿҲЩˡ
˼ġŬһѣֻǿЩڽݡɽسǵĶ̫Ϻͳ͢Ĳң꣬Ҿͻ͢ûֻ죬Ȼ˶ˣɶ¹ƨ£
Ļһܿᾪȵصɴ۾
صԺҹһдعšУҪعʵ˵һóʵжعɽأ´֡
ڶ峿ֳؿȰΥ£ԳŵԼӻǱϴʾܾˡĿ뿪Ҳֻˡ
Ժ񲿵ϢԺɽȫû񱻷ɽ˵
δ·;ӹ»Ǹ»ԻΪҸ˼أԮӡ
»ɽᡣ»Աɱ
ɽذĵصȴˣ͵ųʵۺͳ͢ľô˻ҲҪúϢһ£˳㰲οһ³ܾСĸΡ
֪ȴʱ򣬳Ѿһɵķ籩ڵĹٵ۵ɺ͹ְߵͣĹǶͬ飬ñīΪҪǧС
Щ ݽȥԺȴͬڶһ㣬ʵСʵʵۿ˵ĻԺҲ൱ĸͬܣͬĹ۵ġֻĹǵ̫ƴˣʹóʵҲ
ʵʵ۲֪ھۡͥСһҾǹ˳ȥĶǸ׵ģһȥﶼǸѦС׵ġ
Щ߶ΪӽС檵ģԶʮңЩС㶼ǳţǵŮģǳƷԱߣ˼к
һҲ൱ЦЩĹһڵһȴҪͽմȫһ硣ҲԿ͢ЩǵĹԱѾĽˡ
ʱͲ˵⻨ˡ͢͢۷׷ףΪʱͳ˧Ҫͼپ١پ٣ȴһֱûһеİ취
ʵΪɶľٿǰֻۣǿԶбѲܱܵԶķɱݡνɡĳǵΧȴһӦܶѲԼеС⡣
ȻֵĴ±̸ܶǸոոְõ׸ڸͬǾ͸ԸڸʱһλĹµϽݼ˵๫볯ԸɽΪǹϵҰΣģɽһʧ㡣ԲѴ󻵣ǰĲͬԼ޹أԸͷһԡڹҴΣлʵȥš
ȵɽأ˾ԮļƻǳȻǱһ²ؼ̬ȡͬԡԣɶн
ʵҲƺһδεĴ׻ģҲǳšԾ£дعžôʯˡ


778 
ȵòͷʱû뵽ûȵ͢ĻȴĻšУȴŵľϢ
Ѧ˳ؽ˸Ӫ֧ũԺͰĿתһ֧ҲʵӴ
ڴʱܱܱܶ沿ٴνϣΧԳɺŵܶҲܱҲٶɻƺӣϡֱȥټɽܱʶͨ˺ӡƺ˱ʱľء
Ϊش֧ũѦǧ͹·סҲǾҪ·ϵ֮ʱѹѾҪƴܾˡ
ɾڴʱɽ֮սҰܣȫûͱʧٵϢϢһеˡ
լеķǿ޿䡢Բᣬĸ߼俪ʼ˽飬Ĺؼݣһ便Σһ˲⣬Ľ콫Ϊˣ
ҲΪάŽᣬЩһ¾Ļؽֱϵ̳λáɽһˣĸӼ̳أ
ѡˡѦ롢Ѧƽ
Ӧ˵ΪճӵѦȻļ̳ߡѦ벢ھǣױ͢ƣˣڵѦ벢һܺõĺѡˡ
˳򣬽ӦѦƽڵѦƽǼūūĳܵͼҲͽѦƽĵλΪѦƽݱϸܣ֪ܶѦƽӡˣƳܺܲڣĳЩ˵Ļɣķѡ
ĳֻԭѦľٵĽԣҲһɷѵĲأˣҲһܺõĺѡߡ
ôһִ֮ˡԵΪģ䶼ųĬʵǶνһӼλֻҪֱϵἴɡˣЩʵߡ
֮㡢߸ܰļλֵΪĹ٣ͽƼλǵҲ֣ܳһҪάϣĸסܰԴȨ䡣
ΪѦľٴڳʱλĺͱߡ
ϢһǰָӵѦУ̷ˡʱ򣬽ѾǱúܲҪҪļ̳⡣
Ѧũս֧ڻѲīǵĲӽϺ󣬲֮ɷߣֵסַѦ֧Ӿ˻º
ѲϵͳĶīΪͯڼ̳϶żķȨѦǲֹ֣κν֦
ţѦʹԼֱӼһͷĳ֣ʱ÷һ浹Ѧ֧£ʱѦΪļ̳ˣԵѦΪ׵ţͬһ
ҵ£Ѧ»ŷִġȻӰ֮û˺ǵܰǾͱլˡ
һ䣬ȴúϵսַ˾޴ĸı䡣Ⱦ
ΪνǽԹڳʱһֱעĶ̬ʲôڱһ¡
Եһ֪Ժͺԥػس˸ֻԽԶԽá
ôһڵȵ˾Υսˡ
ʱĸǶ׷ᣬǻ֪شء³ָӵĺ˽۳ܱ꣬ͬܶϣȻ븰ξϣΧԳɡ
ũõϢսǾѾ񲿶ɳһ֧ӣʦļ
پȻмƣΪũѾɺȥڳ¼ׯӪϢپʿ׷ɢյʳϣ޲ԡũ˻پæӣǲִ֮ʾļңֵвס
ͻӴܣƲҲܡʣ¸ֱܶӪũΧ
ڸĳıξϡ޿κΣһֱӪھǵͼشԮͬʱ˳ױŴߺȡ
أ˽ũİΧԡӹ֪αҮڣܾؾԮȡũİΧȦһĪչԺʳԹˣ֯ͻӽսϵʬ伢
󣬼֦͵þ֪翹ȥʮŲбǧͻΧũĽػ£ʿɢ磬һЩɢ£ھξϰﴦũ׷ϣ˷²ũʿξ´󺰵ضٱҲض׼ȡξϡ
ɸȴϴԼѾ˷²Զũܿšթȡξļıδʵ֣ũһŭ֮£˸λܶũС
ξϵĹپҰУԳɡ˴¼еսһʿʹǵԽԽʢһϱļ룬ԳɺŵĲ˳Ϊǿĺġ
˴ʱɽܱ٣ŹپҰܣֲҽֲˣֻڻƺӰ߽կפء
ũ岿ʧϴӣˮһս³ȫƺˮ岿һβҰܣսһ㣬岿ϴ߻ˡ
βҰܾ˸̵򣺡ϵ˵ļǣǻɽʵɣ
ʱҲѾ֪ƽϢʱսѾǼתֱˡųƹˮ䢴ݡԥء
ʮ£ũʼΧҶءʱפҶصűȱٽֻܾݳءڷſֽŵѲҲԮҶء
֪Ԯ˹ҶأʼΪɶʣԼʧѦҲפԵ¹ȷʵƴԱʵΪҪɷǡ
Ե¹ڴ£˳ڹԱפصӻʮһ³գũҲ


779 ع
ɽųʵšʮ¼䣬Ϊʱɽطûоͳ˧ʵ⣬ʵȺΪܶҶ͢ΪɶѲΧɽĺг⡣ʵۺͳ͢ȻδκϢ
λԱɶԺ󣬻Ǳż˼룬һһ䱱Զǣ̽ҲˡǾҪקסκһȫߵǣй޹
ΪҲ൱ıӺȻҪʵˣǰΪװ׵ȥǲǳԱ˳ŵ
ھԮɽҶ͢Ҳֻǲϵ͢ҪǮҪˡҪ͢һ֧ںгģҲ˵ʮĴ֮ٿϱϾԮҪȻ˾ֻǰġ
Ҫ󣬳͢϶㲻˵ġ˵ףҶ͢Ѿѽݺɽȫˡ
£֪ʣˡʱ͹Ƽ޲ò˫ɻԼ¶ľ档
Ҳ͵Ȳˣ½ذԼĲӵɽϣҲĽӴЩﲻϸɶΪԼͳ׵ˣ׼һоԺ󣬶
ȻҲһλ֮ˣָعдһǿӲţҲһͨ뺡Ҫعж֮һɶ棬ĻҲȴһ£֮ͽжˡ
˴ʱʵڱԭĲҰˡײӱˡӱȥľǰǵʵڵ֪ٴԺ󣬱һɻҽ̬ȣعűһλ£ԼһЩ֮һϴšɽȥ˽һҪ˵ʲô
λӪªЩдܣǾͿżɽɣкعǽԼĴʡ
ͬعģ˱⣬нһǧͶһٻ˴ʱعѾҪ˼ԭԼùϵˡΪʵۿֵܳģͰЩ˶ϣ̸֤֤ûʲôˮ֣ҲûʲôĻס
عǰӭָĸоǰλѫӵܣ껹ھǺ֣ת۾ͳΪһĴ󽫣Ѿ´֡ҲǱ任̫죬عЩ̫Ӧ
ǽǧͶٻҲ͵͵ƾڳڵĵλԭֻҪʱѲܱ֮ĹԱҪƽӭҵӶ··ߵϡ
ǽǧͶٻҲףԼȷʵ֮Ҳһֻûʲôڳ͢ʲô粨ΪˣΪż򾫱ڼԺһֱȫͷĲҵҽ׼ֻŶ䣬ĳϺ˵
ܱƽҲ֪㹦ĪɡΪܣ͢Է͹ϺͱҲܱ֪֮㽫Ժ󽫺ϲ깦ΪҪڷʴʣѵͷӦЭȴߺޡ߿֮¡پڴ˷Ȱһ䣺дƪ ԡԴҶðɣǱһڣᵽáĹ֮¡
·͵ڣĹʵѾﻢ¡ڳ˼ͷԱȻڲ⣬ĹʵѾˣһǸκβһЩĹҲҪΪԼк·ڵҪȻЩ߾Ͳ̤Һżˡ
ԽҲһ˵͵ġд⡰顱ȷôĹҲ̨׿£ҲͿԺȥ
бۺɨһ£µĽǲΪȻڵɲǼβ˵СϱҪ˵ɫˣǸܵģΪԼ˵Ļû
Ҳڵĳ϶ʲô֮Ĺϵָӵģһ˶죬ҹҲһͷҲͲǸ˼ȥùˣµĻͷֱӾͰ¸ˡ
ֵܣٲҿҪ׼ȥˡ΢Цع˵
ȻعҲ׼һôֱ׵ĻǴһعʵѵͲɶ𣿡


780 뽻̸
عľػشΣ۶ʦѲǼ٣ȥԮֻҴԶɽصĳǽ󡣾ôؿűܰɽĺ鶽ʦͽݵܱڵɶһ֧࣬һ֧Ҳ٣ԭȥƽ·ء
⻰¾ЩˡĹ˼뻹ͦٹ̣Ҳô¾һԲּǲ췴𣿡
һӱڣһҪģһԵعæȰлú˵Ӽɽز𣿡
һ䣬¡һ֣ԴߺѶ
һȺױ̧Ŵӽ˴ʣڴϷֱһŴͼվͼǰ֮ӻ֣ױǶˡ
ɶĵͼָһŵͼ˵κ鶽ʦ۽͢ѾɲôıάɽһˡˣһҪݡɽɽɽԶɽأΪǣȫء
ⲻɥ𣿡̾
ʲôǴʵѾزסˡ˷ѱΧκԵĻᣬȱʵصסصĹؿءǰʵ˵
ץץԼ˵ȷʵʵ֪ʵǸҪӵˣȻȲѣ˭ڳĻܱܿʵ۸Ǻϣºˣһ¸ѡˣ¾ΪȰ˵ʵ۶ˡ
еһԵع̶˵ҲǴģô£ǳ֮ƣֻҪʵ༴ɡ
ԼĿǱ⣬ع̶ǸؿЦһ£˵˵
ʱҲԸ֦عԼðɣֻҪܽ⣬ԸΪǱ
Ҫ˵ɶҲܹעɶһżҪ´ԭ޼ɣɶŰСҴѾ濪սˡˣѡһԭ֮֮أӺڹ⣬֮ءˣκηѡ񣬶ӦӵġƶķԾǹӡ
һ⻰ع͵˵ͷսòġȰڡսһеģҺܷϳʵ۵⡣ˣΪ̵عͲ³ʵۻѣʹһ䣺Ӽ֪ѧԨԴ֪¡˵ȷʵҲ
عͷų⣬΢ЦһΪӦ˵ôȻҪأʵҪס̫ʦӪߡߵĿľҪסӴɽءôʮǵȻ׵סӣֻһǵסӣҲǴﵽĿġȻˣݵĳҲͲҪˣҲͷˡ
ʵⷬһССȻӷĽǶȿ˵ûǵڽߣԷսֱɱռġ͢һͬ˷ݵĳǣɶȫɥʧ˽в塣Ҳȫڳ֣شӳǸذӡ
֮£ʵҲסݵĳˡҲͲ˵ˣóʵۺͳдʵɣ
˵˵ӼأһߵɽأǴӳǸذڡɶҲ˷ѣǿһߵķء
ôɽزرǴŻͬ裬²˽ⲻǸΣ𣿡顣
˵Ĳǲرı̫ˡæ͵Զɽžһ򣬴ɽǧɽǧټҵоôıǽһĻҲ̫һЩҿġ㹻ˡ
عʼ״ηˡĻлСģѵǳҪȥԭ˵ӼҲô£Ҳ֪سǵıԽԽá㿴Σ£ӼҾүү˵һᶽ֮ɶᶽƽƽ˾͸һǡӼҾԽȨǧȥıɶѡɳָһǸһЩ𣿡
Цҡҡͷֵܣ˵ķӹȻȣҴѾǲѾУһҪҩΡ˵ԣȻˣҲǸά״ҪģҪô𲽰ȣȡϸʮ꣬ȫɾ
Ŷ⻰һ˵ʱعŵʱжسƽµġɽ֤ߵġԴ󻰣ǵûнУµƷҡԽع˵ͬĻԺ󣬾عǾЩŽɡ
ǳ˵ӼҾϴ
Ҿ˵ɶ͢ӾӪҵһָҶҽڶڹɽȰѺ鶽ʦһپȳ֮ӦˡƵҽűԮȽݣȡѽݳڵܱһȳȷʵƴҲֻýݳڵܱˡҽγɽɽٰڵĹپԶɽأǿǵķ
ܱ˵ɼΣɱٿҪ˵仰Ī֣¶δС˵˵ôðɣڻĿⷿĶ죬ʱھ޿ܵõġ
ǼǣµͷɽغԶ˽ڶ㹻ݣ˵ˡֻҪеһҲ㹻˴ñ
پ˶һĿʱɱٵš˴αٳ͢һڰ黹٣߸豾ٵȶĵѺ˵Σʵ
⻰һ˵عǾһȾͽ˳ϰΪ˱ʵܱҪʲôѺأ
ʱɣȻʤ˵
⻰˵Ư˼˵˾Ԯǳ͢Żˣɹǳ͢Ͳ֧ˣع
ǳЩپأعʵ
ٲˡӪԭɵݾɣںҴҲȽ졣Ȼ͢ΪѣҲھӪɵݾ϶Ǳزٵġ


781 Ҫְ
Ҳ֣عҲڸԵжͷ˵عҲⲻ뵽ҪδʤǰˣһӼҿ˵һοֻһٴδܣɶֿ֮ɲȫ𣿡
Ҵ˾ͿԴɽɱɽأѵܴɽɱɽ𣿡ն˵ʱɲ¶˿ԥҪعǣ׼ȷ˵Ǹʵۺͳ͢ģ֧ļƻ
ɱһǧܱɽں鶽ʦȾȳҲǼѣҲܾᳬʲô壿ֽɶʦ鶽ʦѲǲɻȱ˵
ҲԸµΪж£ڵµ̬Ҳ࣬˵ЩĻˡ˵⻰ҲǵηյģѾȷ˳͢˼гʦ͢ʵѾˣɽݱΧĹپ͢˷˼ˣڵĴѾԸЩ
˿ɲôġ͵֧֣ԿһЩҲҪǿ͢ûзǡҲǵʿڽסԶɽء˵αٵĴѵû𣿱ںӼնɱǧ࣬ηնɱӳǧԮɽʱӷսپڣӿЩѣѰܾ˾û⡣ԮӵҲߡǧһӿ˽ж٣ʧҪϢꡣڴڼ䣬ʱܵð͢Ҳɾͼ־ٸʱ䰲ԭ
ӼͬġعҲһԿڰĵʮУѹƵ̫ˣɥʧءŲҰܣʮִ쳯ԺСǾǳҰʮųһλӢۡ
ζĺպսó͢ϣ͵׼֤鱨عѡ֧
عӼҲ£Ｘ䣬Ī֡˵ݺɽأҪҲͰˣҲ²ΧɽɽϾȻֻүү𣬳͢𰡣
üһ£ͷӦԺ˵Ҳﱣ֤δΣգǾȲɺã
Ըַ֦ĩڵ϶磬Ծ˻֮ơϾڽݺɽδȳĵʱȫԼ£ֻҪΧɽɽͷȫնǵľ
ع¶ĻشҲǺˣϾĻشҲ˼˳ʵۺͳ͢ӡڽʲôҲʲô¡
ǳȻؽݡɽΧپָأعʵ
ȻԺǵĹپ͸ҵپس͢ҽƽԭش
ƽзԣ
ɣгˣһȥԺ󣬽ɢҲļ򡣶͢ͽƺϡԱʹ˺غͺԶҡƽҷˡĴȵءȻ£ͣ֯ѻԾȡ͢ҲֻҪһãҽӾԳôһĵĽϡ㽫ţóܵ͢õ㹻ĲƸԴͼ־ָԪ֮ͼˡ
ⷬعĿɿڴҪȨҲ̫һ¡ղΪ˾ԮɽҪɶȨ͢ۿ۱յĻҪģ͢ͲܸΪ̫Υ͢ĹˣҪȫԭʡĹְ
ⲻУһڻؾĹƣΥܱ͢һţı⵹
˵ģǰŵͬλϡǱ֮ףҪΪĹٵܶҶµֻϵ쵼ȨûʵʵָȨҪȨԶ
ҲһڻؾپûǸ½£ˣҪȨˡ籾ܶЧҲ˵ʲôһһ֣ȥĲʰˡΣɣ˵ҲǵĸΥĹ𣿱ţҲǼǿתΪģܶҲ˵ùȥֲ࣬ǴѿԺ󣬱Ҳջְġ


782 ѡ
»Ҫ磬عһæֹӼҺѾҪûүүʹѧʿǶᡣӼҿ԰ѳĻڱ֤ʲô
⣡΢Цص˵ͷ
ع֪ʵڵ̬ѾЩͶҽˣò˽¶´ĹٽǶȿǣǾԲôȨģʵ۴ӻʵ۵ĽǶȿǣ˵ִͬΥ͢ƶȵعҲͲˣԣֻǰѻȨȥԽɣ
ѵ㣬عͿʼѯʼˣǳɷ˵˵磬Ӽ˵Ǽ磬糯͢͸Ȩƽĵطأ
ʵܼ򵥡¹ʲ¶ϸִСҲǰ͢׹ߵġֵܣҲ˽һ£Щ¿ң˻ҿ˵һ䣬֮УֻҪͿϸɵģûжһˡҪƽϢҲ޷ǽ䲹жѡ
˵ڳ꣬ҳµطǡңֻжգڶ⣬ʶٶնĲڼҷӪСҲʮꡣս˵Ҳ˴Сʮ̣δһܡ£ҲҵΪˣ
˽Ķ֪ڳܳΪΣֻǲۣͬԱΪԼλΪԼƲΪԼʾɣûһΪ˳͢Σֻ󰲶طǳɱ֮£ĺ
ˣ˵ƽطɣԶݣ޳ĪκβǣֻҪǸҿռʱ˺ͣɽһ¡ԭֻΪšָӣѣֻҪȨͳһ֣Ҹ¾״ڱذԥ
ִ֮С񡢽׻ġˣֻҪȥ·Ұ񣬰ҲжͶˡֻø׳н֮ƣ֮ԴͽԽԽ١
Ч˺ãعŽɵʵ
ȻҾʵУԺ񡢵˺Уֻƽƽ˵֮ܳΪ·ʰţҲ˵紾ˡ
Ϊٸûʩأعɻ͸ˡ
һҪǿѹƵطǿɧŵطΪƷϡҪȻ˵ˣ˵ЩӺΥô˷ʩС
ŶعǻȻ
ܱٶһ䣬ದãļǷƽڵ֮ʱܷ񳹵ٻĴأʵ
ѣҡҡͷֵȥţ˵ƽ֮ҪؼǡذٳһΧ˴ҹ̲ͣ׷ֵ֪ܻǷ񣿡
ȷд£عͷ
ղͬŽ͵Ҳͼˣʮ򡢼ʮԹپһҪصǰͷʹҽͷʹҽŵĻֻӭһδεĲҰܣܶʦϺͶʦһ
ԭʹֻ͢ѡһסԭ֮·󽫾Ʊס£ɽͱֱپݻƺסϣǳ͢Ϳ֮پס
¡أѻʮ꣬ùЮİնЮɾˣҲɾˣֲϡѾǳǧ档͢ȫɰ֮ʡΪ֮أڹڵ߹پʹ˱ǳ͢ȫǰ׬ġ
ֻҪôһԱݾͲ޿ɲǵıҲԽԽ١ټϳ͢ʵиֻ֮յȣĶֶһʹأҲ޿ӵġ
ãعͬ̾Ȼ̸һֱǫ̸µģô᲻أèĹһЩġ
Ǻһսԣعéٿĸо˵عǾЩƼˣЩֻгʵۺͳ͢سſɾߵѵ㣬һսԣعǾûһˡ
عʵ㻹кλҪӼҴүү𣿡
ҲЩˡҾ;ˡ˵ǰͷҲ¡ʯ󺣣ҲͶжˡɶһҽغϡ
ֺαļأعȰ
ô˵£Ҳ;Ϊİɣֵܣ֪һ̰֮ˣǰȴͣ벻շؾǰ
ع̾ӼҲͲ˵ˡ
ţعͷǽǧͶٻǰ˵Ļǿɷǣ
ˡæȭ
ǺãҹϻءҪӼҾȸˡ
޷дܣҲͲλˣɡ̫ƽλͬ칦ơ

عǽ̸̸ⷬⷬУԼġұΪŻѪֵ̬쾡¡ȻЩԳ͢ԭ򣬵ҪԭǣôźתķŤתȥġ
ˣ˵ȷʵǽԣսҲһȷսԡҪʵۺͳ͢һᣬһȥѡ
ǣսؼľͳ˧ִҪһͳ˧ָӣҪһ֧áѰҰʸˣȴֻһ
Ȼȥûʲô֮ų֣ϾԭҲðһҲţʲô֮ţֻҪðѿһǹذѿ״̬ġ
ڰڳʵۺͳ͢ǰֻѡһǲսԣİõɻһǲˣȫó͢סԥأΪԭ֮
ƽԺ˵ʲôؾЩȫͿ㣬ʲô档ˣ۳ʵۺͳ͢ʲôѡΪ˵ǣ˴塢յۡ
ΪˣϧƳٷıʾôȥֻȥţһзԭ״ûͷκˣҲԥ֮ڲ
عǿӱ޷ؾԺⷬ˳мҵۡҪ˵Ĺ쵽Ĺٹеĵˣʵ۶Ը֮ȨҲܲġ
ΪסҲΪڳʮʮһ£͢ڸʥּ־ԮڽݺɽıΧҪı͢ҲûӪһһ䣬뼻ܶ䡢ɶѲҶ͢ɶǱԶܱ
ע⣺


783 ̶һ
ˣغܹ˰˰ٶˣС˾ȥһ£ϵϡٵ٣ҲͱˡߵɽǺˡ㱨
ˣΪֹ˶ǧڿǰ޿ܡҪ͢Ϸ ó͢ٲһЩһԵܿȰ˵
Це˵ķԣһгģ
ʥּԺɶԱ顣ϣ೶ƤҲⲻˡ󣬴Ӧıʹۿֻۣһ࣬ԶԶˡ
ǵ˻ЩͷȴһɫŵקסԼıţۿִһۿֱۡڣڶʦӪѲӪͼӪмһǧڸ·ڣȻҲֻǧˡ
ʱҲǱȻٰһ𡣿ôһЩͷḶ́ܽðЩ˦ȻЩͷƥʲôĶûеģҲªġҪõЩ軨ǮǸװһҲ൱ᣬЩͷǴͷѵͲǴͷЩôĹ̡ܽ
Ľܶ䡢ɶѲҶ͢ɶǱҲЩȥˡҲǿɶͷĲӣ¼䡣ˣֻһߣԵغСԴ
ɽĺۼ㣬˽ݡԶ⣬ֻʣԶɽ֮һϵСˣԿΪࡣ
ЩСʵһݡЩ϶ɶϵġءôһ£һͬڵصһ磬һǧͬڵصһ塣ھסĵط
ƽʱڵľũūһΪɶϵ֣սʱʹӾгжȥս˵˴ʱЩľ͸أʵѾΪЩɶϵ˽˲Ʋ
ΨһֵáҡǣĲҰҲ̫ЩɶϵľȼˣĶڽݺɽûмӻˣ͸Ǳǳִȥ
ҲͬĲңĲҰҲ̫ЩЩڵжɱΧµҲڵľץţΪҪЩءˣ͵еҲôܹǧҲֻϵһʮСһʮ壬İ˴ˡ
һ̨ӣܿ͸ЩˣˣһҪڿǰ׼˶ſǵЦء
ǷɵȻЦǺǵ˵ʵپǲɵءʦ˲ǵݡֲȱ͸İٶ໧ЩֵǮ
ڲܲıܶЩΣԵ˹Ȼª棬Ҳֻǰ߳ɼģҲ㹻ʹˡȫǧ˲ƥ׺ͱҲܴͬһ֡
˵ǣԴΪɣİٶཱིСԴˣɶĸͷδװ׵ذЩ˲Ŷ͸
ΪȻܿ͸żˣˣֻһЩ΢ĩֺαϲ¾ںɽǲص㣬۽ҲԾȳ鶽ʦ
ٵ΢ĩ𣿡ȻǲΪȻ⬣˼˵һ˵ʰսʱôģֻӬ£ܼ񵽸ָ죬ôʡŲŻôļҵ˰ͣǵȻȴ֮ˡ
ЩϾǶǰġ¡
˵˭˵һҪȳ鶽ʦأΪɡʲôӦΪȡܿ͵
ⰵʾһܿƺЩˣæСˣѵ㲻׼ڿǰ
˭˵ˣǰֻеȵˡ͢ɲÿ
ɶʱΪѩڻ·ᷭû취ͨд󳵡ˣҪʹóڶñҪȵļñڴǾԲеġ
ĻشȴܿЩͿˡæѯʵȻ׼ñǵ̫ˡɽݴͣǲ
ñһҪɽǣŽ͵ֻҪԶˡ̶һԮڶ


784 
ʮ¡ȫǧ߰ٶٳɽأʼ˾Ԯɽľж
ԶԺ󣬽ԶͳĲԼ𲻺˼ǲĶǧԺȴûԼʮԶƽеλòŰӪկصѡģҪɶ޽ľݵ㡣
Ŵ˵صķ羰һĺǰǰƹѡǵصں崦ÿ赲ס˶Ψһȱǣ˴ȽϿĲԭɹŲ׹ţԭ޽ߵʱ򣬾ûѡһ޳ǵĵص㡣
Ϲ𣿡ͷܵ
ںĹضڽлԼһǰͷػشүСڣʲôԸ𣿡
Ǹū𣿡ָʵ
ضһתնظǣ˵򶫣үĸū
Ŷô𣿡
ȻүжǸūж󡣡
̱꣡ضǾϲĻˡ⻰ִһֱŵġʲôжжжؾж㣡ʲôġû뵽ضɹäͦ
Ǿͺãڴ˵ؽūǰɣǵ֣ͽԶɣ
ԶǺ֣ǺĲɰĶ߶ʱһƬƨ
һߵƨһаЦΪһִԽˣѵ֪Զ
꣬͢͸ضǸūָµĹְʵһΣûָūĵ̡ڣҪѸūתʵ
ڹ϶ڲذԭȻԭϻжʱҲͶ壬ΪˡˣڹҪΪūȦصʱҪȦжֻҪб±ס
ȻȦص»̫Զڹ⻹û˴ʵսصҲڴ˴ˣֻҪɶһŵ㡣
ùضĸū֣ȽԶǡɶһ֧вı䲻޼ɵƳǽԭΪԭսȡʱ䣬ΪԺľսȡһ֡
ΪҲ͢ķУϾЩԭأû𺦵͢ɶ档ԶǺԶǵ˫ţɽظȫһЩԳ͢ɶΪӦǱһֻӭ̬ȵġ
ԶԺҲڳǳظѻķ£ͶľȡһĺϵܹԶԸ㡣
˵ıԮȳɽгѾ˴ҪˣҪĿѾԶǡ
ҶǶʮգפꡣЩȫȰԶ޳Ρȴˣپ͸ӪټЩ;Զǵ졣Ը
ŵ
ȻѾҪŬһѣȥһɽЩ;ûʲôսҲ׸ҲɽɽһǧһɽǡˣЩ;Զǰæ޳ء
Ȼδõıڱ;Уɽɽڻ޷ǵɽҪսһˣֻӰȫ̶˵Ǳȵʱɽʱȫࡣ˴αϾԮҲһֳɹãɹҲܰȻص̬ġ
ԶǶɹɶĵڶꡣʮĴһȫװ׼ʽ
ɾԶǵʱ򣬼Զɳ۶ǳ͢ʹǸ͢ġ
һоϾЩţ̶̵ļ֣ͷ˺ü顣ȵߣڽĵʱҡͷ̾ɽˡɶˡˣ
ҪԺѦͲ۲۵ִˡϾܰʲôʲôսѦԸˡ
ڴʱھݡأԼƸԵȵɢ⣬صѾǵ˰ˣֱҪ˳Ѧôһ˴ΪԼѾƺƴ󣬹»ʱңĿɺоûʲôˡ
ǣڹ˵Ժ󣬽Żʦϣʮ¼ǡƳǣؽ챻ͬʱũƽҰءݡݡݡ֣۳ꡢξϡͨȴأٴνֵ¡ʼ˶⡣
ʮ¶ʮգũ￪£ԳɵָӲӦǿĻ԰ָӲڳⷱ¡ԭʦǧپũһЩ޶־ʿȫͶڳڵĹ֯׳ϹپƴֿũĽ衣
ԭϢ͢Ժһ˳ʵۺʹǵ񶯡£ʵ۵־ЩҡҪսԣƸεʡλȥˡ
ɾڴʱ¼ȴʵָһո¡ĵ·¼׺ܻᴧĦʵ۵˼֪ʵۼȥԮɽֲոĲӡͳʵҲ˽ʵսǶΪֻǾԽⲻɽ֮Χġ
ԭȵļƻУʵۺͳ͢ƴܾ˵ġԭһŰ᲻˷֧پ£¼׾ͳһ⡣
˵ݡɽΧɣɡȳǱΧ۰Ͱ͵ԮĵȴҲβسҲԽԽѡ
ɽһͻİϣȫֻ0.1ƽңǽҲ̡гһפխСУݴҩȱҪڼؼǲܵġ
̫ƺҲ϶ɳԮھͻȥˣֻ¶Ŷȡ졢ø񣬲ƶΧȳķ롣£ʵأԮΧĻǺܴġ
ɽڱϾϢͨгҲΪ͢ŲɳԮˣȺ֯ǿͻΧûгɹһһ캮䣬нʿǵҲ͸ˣҶֻ֪飬ֻǰһһˡ
ʱ򣬲͢ǱΧʵֻھȴɡȳǱƵһ졣׼ҷ꣬üүǷһ


785 Ŀ
Ȼɽݵʱ򻹲֪ڲ߻Ԯжء͢ȻûиԴϵ֧֣ҲȫжϾҲΨһܾԮɽĻᣬôҲӦһ԰ɣ
ǣ¼׵ײȴɱɽݵȳᡣ
˴ʱ˿Ųɶ֣ھ渺Ҫεı¼Ͷ·ˡ֮£˳Թȴûгɹġ͡ߡ
ǡʱɶĶʦΪ˷ܳ͢ĳԮ͢սս˵ɶѩ࣬ȱҪ̸ʵѾȫռɶսֵôѽݡɽȳǵŻأŻɽأȫһԸ󴫡
䵽¼׵Уʱս˳¼ףܴǰԬòȺáĲԣ⵽˻ʵۺͳһ·ĿǰصľΣǰָûа취ǲΨһһԵҲֻк̸һ;ˡ
ʵǰ͢еһЩʶ֮ʿѾٴֹ̽ˡ͡ˡǰ鸵մͷųܶʱǰͬ¼۹幹͵⣬뾩ǰֶԴѧʿл̸¡
֮леɨƽɶѾϣٶʱʵۻ㱨˳¼׵顣ԴԬͨɱòᳫ⵽Ұͬʹ֮巽̸Ѿ˳۹µһսɸ߾֮ģȴòʲôеĶԲߣһЩԹбȽʶ֪ͬ巽ʱΣһ취ȴҹȻ±ָΪͨеĺ顣
ʵԼҲۺʹͳԼµһĵǧɵ˴ʱնȴòһ²ߡˡ
ʵΪټ˳¼ףұϰڳһ²̬Գ¼һ¼׺лȴףʵ۽ټζѾ͵Ȥ
¼һлһȴԼɣлҲԱ߼Ȱ˵Էͣ;ֻʵ۳˼Σڱʾͬ¼׵Ľ飬Ҫ¼һҪ£һжҪнУǧó
֪Թǻ˷мλʷȥлѯйл˵ͣλһҪ˵ԹȴΪЩ л˵ڣԱ֮󲻾˳񡣡
ʵΪҲʮŭͬ巽̸ߴ𣬺ܲԸ֪±۳ɻлȴһӰǷꡣһƢлŪþв֮֡ڵʱһʼά£Գ̬ȳĺͻһҲֻǶлһΪ¡¼漰⣬ȴһֱ֧֧ᣬҶʼûб̬ȡ
Ϊһ֮һ¹عҰΣشڣӳ˳ʵԸ㡣һشߵ̬ȣִӸϾͲȡóɹӳʮʼͬ巽ĺ̸Ǽܵؽˣһش˶ɳʵԳﻭģ尲ִеǳ¼ס
ˣΪ˷ֹӰ̸¼׾ͨ´ֹͣ˵ʵԭͶԴ˴ξԮЩĶ⣬ǵ͢ȻֹԮʱ̲סУֽѸУԼԴþѾȫˡĽǲͲ
˵¼׵ˡ͡ǵģڴʱȴġСķ˵Ͷ˽ݡɽȵصӴķ˵ôԨһξ롣
ţͣԶǣһŴӿǳأһۿ´ֵı任
ʮʮգũԻҩըǳǽʿðʸʯѡĵصѳǽǽשھȻ࣬ʮĴ󶴣òװҩʮʯУǣߡڶڲͲ׼ǽըʱһͻǡ
Ͽĳǽر̣ҩɽһǽûըũʿɵʯ˲١
֮ԳڿǳǽӲʱ򣬱֮ӳµʩԳұ۵ס˼֦˶ءҥµԳɵĿԳҲٵӮˡϹӡţµҲƾŴ˼Ϊλ
ԳԺΪʵڼ̣ʱԹˣټѾʲβֹͣ˹ǣӿ⳷
£ʵ۰ίԭɶǰ޻Ϊ̸ʹΪְУشͶƷΣйֻƷ̸С
ᳵӣҪֻǸ޹ְȥ巽δϹԪңһľ˽ţټɲνάܭһ֧ССӣĵسɽء
ʱɡǱΧֻɽԶͬ󷽵ͨ·ûȫϾһоͽפɽ֪ͨ巽ʹǰ̸С峯һ̸ֱȡγɹΧǽҪЧʱȴԸΪ̸жԶʹֻίߣɳĴһǽ꣬һ뷢԰׵ߣŵҲǿ˶١
ɽĸ̨棬˫϶ò仹˵ִžдʹڳԺ֮巽ʹȴԸ̸ʵ⣬ϣʵ۵飬֤⡣
Ϊͬĵҷ̸Уûκξ飬ʱûд飬ֻøæʾʵѾĺ̸峯дһ飬Ȼܷ쳯ļӡ˵˵аձϢ֮⣬ر߶ûšʹ޲Կ֮ģԶˣڳ֮Լ֮ܶǱʾ˶һҰΪ
ν͡ҲǶ巽ľ򣬳ʵͬÿ֧ʮͬγġҡһ㣬Ҳĸ⣬˺ˡ
巽ѳʵ۵ͻʢ̫Ŀл˵ͬ۰䷢ŮķʽһӡΪǱ߹شαģҶеҲǳ
̸Ϊʱжϣֻʵʵۻ㱨ʵⲻ巽ӵһּѣΪʱѵ£ůѾ׼ɡǷܹȡʤʵˡ
ҲΪʱ䵽˶£׼ˡһµʱ䣬ǧ˹ͬŬƽϽһٲҵԶǡΪִֶ߶ȲߣֻжңǺȴܺҲﵽ˶࣬ܺڴ˵ػϼӸ߳ǽڳ⻹޽һԼɵĻǺӡ
ţҪ֮ǰβˡȣҪȷصĲӡǣͰѰص̡ʤҶ͹ضٽԼĴʡ


786 ذ
⬣׼ɶһЭٰѽ;㣬һıƣΪͳ죬ʤΪʲô𣿡ѵ룬һھǿżɽ
ǣˣϲɫǴˣΪָÿڲʣ
ͽСԾɣ
̵ϵϲɫ͸ŨˡƣôһҲһߴ󽫵ȥˡ
ǴˣԾɲļƸļ̼ʵ
̵ͷ΢ЦǽҪġԶܱǵǧˣжʦǽǵһǧЩԭ϶Ҫȥ֮ǰһµľͿ¡һ㣬µȫҪĹĻþ
ŵ
ҹµ˲࣬ҲǧҲҪǿҪǿϾܶļ˶ǵϡˣҾ͸Զ¶ǧƥսһǧƥٸ䱸ʮŴСڡһʮӥ梁ۻ北ٰĻ率ȻЩԭȹپõģĲһЩסԶ㹻ˡ
Щ;ļҪӵУڿԺ󿪿ѳΧĻǵһЩʱ⡣ҪѲʳڳУ֤ĹӦൽʱ򡣡
ôһľͿͶǡҪúðã˶ԺׯӣׯӣѡļУӵĺūͲԭͶĲҲ£ΪͱĲ䡣Ҿ͸㽻ףļٱͿӵж٣ûޡ
һҪסҪ֤ԶǵԸ㣬ݵԸ㣬ӰԸѲ׳һЩǻܰæسǣȫѲսҲҪҪøԶסԶΪҪһֱ
ˣǻʤʱ̲סԼľϲѿڶˡ
СģĲԸ䣬ʱ򻹲֪ǻôأٵص¶ɵĳɣЦĻһƬЦ
ڰôһ£˵ǵϱпɲҪԭϵţ˿ڣҪЩ̵̶ͨӡע⣬ɵÿһƱҪСġ˵İȫǵһղԸɡ
Ǵˣ̾ʣԭϵĲ䵹ûʲô̶Ӻܶ඼پЩϵǸˣʲô졣
Щӻֵܶ¾ǱЩ˸ҵġŵĻҲҪҪӺɹŲ䣬ҪپҪڱʩҪǹȻ𲢡һ仰͵ܵаɣ
ߣеݶ£Ӧ㹻һˡҲ´ĻҩءԸ֮ǰһǲ̶ӸͲһ
ҶҶ󽫸ԶǵԼڡ¡һע⣺ͶǵӺɹŲǶӣֹɳļϸϣϹҪҶֻеõϹϿɣ׼ˣܸǹԼһ
Ϲ
ɹŲ䶼ҪɢˣľʹɢׯӣҶܣܡɹűɳľٹܡ
ǣү
ЩסڳˣһǻֻʵӴַˣſɷǡҪͳһһܿţֹмϸ׳ǡ
ŵ
ˣʱҲֻЩˡʲô£ԭĻϣҪӦ䡣Ͼǹڹ⣬ǵУҪоľģѵһҪμǣҪģ²ΪĻǿǰ˴عڡ
Уڳڣĵ
ڳڣ
ǺǣЦ£ɾڴʱ⴫һüеʲô£
һױڣȭˣȺˣ˵ǺġͷһλĹܼң˵мҪҴˡ
ţһ֪ԼѦʲô¡ΪѾԸòˣͻ£ױλĹܼҽн
λܼңЩ죬ΪڲסǣһʱҲ벻ǹܼҵ֡
ǹܼһʣһҾϲɫ˵ϲʮĹӣСʮĹӵϲˡ


787 
ʮĹӣһƺˣԭܼԼϵΩġֶһǹܼ˭ҲǵȰ˵γɷ͸ϵĺ¡
ԺɫͳγɲǼ£ܰϵΩϣҲºɫ
ʲô£Ӳʵ
ɺĲǻȻδȻЦ˵үʮĹӶһףҪѡո顣׵Сǡ
žǻðɣ˴һ¡ʹ󺰵˰
̳һȺױ
ָŻ״ĺ£ӳȥ͹ȥױһӵץס˺µ֫Ѻ̧ȥˡֻºһ·Ľ͡
ʲôЦһ鷳ͷƤҪըˣԼϵҪΪԼףأҪǿϵķϣͲӳȥˣҪѺµȸϡ

ʱԺܿ˴ʣѾָƽЦˣѧѾѹ˰ٺˣҲ¡վǷˡѵ£Сͦġ
һӸܿЦˣ˼£û뵽ҲҪҡ֪ڵû˼
ҲܿΪԼƨɵ൱⣬һ£ŷԸǺߵʱ򣬴ӪбһݺϣҸ״˵Тɣ
˵ԺԼλףֻҡҡͷ̾һ
ʮһѮȺǲݽĲӣϡԸԶǵ߰ٶˡµһЭԶֻ˰ǧӣ壬Ⱥ󳷻ɽϵĴӪװ
³󳷻صӻصɽء֮Ѱ飬賣ڵɽɶĶͨȨһҪҪҷɹŵ̡ͨȻҲ賣ҵһѡԺԸ̣ͨ϶ͻóˡ
³壬ųϵĴӪ֮ڵμܶ־ɶǱȥ֪̽
֪һܶ־ɶǱǴ󾪣УҪֹķء
ܱɶôʱ䣬ӼеĵطǸˡ㲻ɲߣԺɽݵĹپأǱ֣ߵͷ
ܱ֪ҾɽΪּ𡣲ܱƼҪɶ㸺Ԯ֮Ҫ̻գȳּ͢˵һԵ־ҲȰ
ȷʵʵۺͳ͢ԭܶ䰴ΪѾ൱ԲŻμܶ־ꡣ־ɶԺȷʵҲԮݡɽȳǣѾ׼ΪԮˡ
ôһ־ѾȫˡҲ־κһˣսʧʲô뷨Ҳûʲôˡ
ʱҲᱻ˵ҡġԸǱ˵߹ĩҲʶöˣЩ飬ҲԸΪ㡣㿴ڵɶݡɽûپˡɢˣȥҲһܡĩԶһǣ໢ҲǾԼһˡ
ĩɶǿ;뿪ѽˡԥغУĩĶôܰģ˵ʵҪĩǿѹͻˡʦ˺ͼˣǿҪ̧֣ܲ縸ϣ米ɶڴ̵ġǾͺúϺɢɣĩƽԭңٸɶΪλսɣ

󣬼ܶ־ɶǱûɹҲֻǺȰûжòǿʱʵ˶ִýĸоԶԸΪԼ·ˡ
ʵۺͳ͢ҲԷرżĬѾľѳۣ͢нʱ򣬲˱صҲΪ͢һЩɣ
ʮգнͨݣʼѼֻ׼ͨ˺ӷءû뵽Լλ겻ɢףѾλԼ׵Ĺͨݵء


788 ɽս۽
үãϥ߾ТΩҿͷ
޷ҲΪϾңΩ㳤ɳս࣬־òߣα͸ѡһλˡ
ȣɡɶѾʮλˡ
Щ̻ŮʲôΩüͷó˸׵ϣαĿλٻŮӣˣҲΪˣΪ㴫Ѫ
һ⻰վһҪˡæΩҷֱү꺢Ǵܰݼ𣿻ݹãûɣ
ȿȣΩ̲ס˼ȻûûҲҲһλС檺ӰݼڿǸѡޡĸ֮ѵ׼Űóװɣ


ϣȻһӪͶߡΪ˽뵽ĺģЩӪͶ߾ͿʼɹͨˡУ㡢áЧҲõľǽˡ˭иɫأ
Ǹ壬ִ̫죬ԵЩӪͶҪͨʱȴȵط֣ҵʲô˵ϻĹϵ
ʵʵˡȿȡӦóȷʵЩɫ磺ҵһϵӵƹ񡪡һˣһģҲˡڵĹؼǣЩӪͶҲ˵;Ҳûг
ټڵæ񡢾񣬶ҲûȤΪ¶˵ѾûκѶȣս˼ˣѦСܲˣǶĸѦ奺ŷ˲أԼףһڻؾġ
һӣͰӪͶѶߵSSSĵȼܶҲʹˣЩ˲аϻǮͨ·
޼Ҿһ塣ԭǺĺ壬Ϊƾ٣ھġֲҲھˡ
ΪӪ˽꣬޼ӵܺʾγɵĹϵԲ˵ҲѾ˾޶ĲƸȥҲвǾҪ෽ͶעˡǣҲΪһͶע
һͶעߣǿܳǸ壬ǵʵʵȴôãʱЩͶע߾Ͳôϻˡ
޼ҲͬǺȽ˽ʵʵˣ޼ôҲŹͶעġ޼˵ҲǻѸӼһλеŮա©塭
޼ҿʼùϵȫˡ⣬ǾϵϵΩΩ˺ܡɫɣһ𵯹ԺΩҾͬ¡ΩҵлϲĺðˡԡޡΡ֪£ϵΩְһΡ
ȷʵ֡Ƚ˽ϵΩȴô˽⣬һһֱΪȻǸ˳ܵӡ
˵ԼλǮԻ۵ϵҲûˡټϵΩһТĴñӿʹ˵ֿŮ˸ֲԼԿĬԺҲ֮ززˡ
˼£˵ҼͷӵõĲƲӦñ޼Сļױɣºܿ˼ҳ
⻰ܿ̿סˡЦˣҪ
ҲˣҲһֱСˡˣ˽죬ͳƺΪɣ
úã֣ʵ޼ڹٳϵҲſ֮ȱٵľڳ͢Ͽ˵ˣͳһЩȢ޼С㡣ҲɲĶ̰壬ҲһźԵˡܿվĽǶ˵ˡ
ðǾȻ԰Ҳˣ뿪Ц׸˼ˣȢҲȢϺüΡʵ޼ҵҲˣǸ춥׾û⣬һʲô£ǲ侮ʯѾǺõˡҲʧһŮ
ô˵ܱ춥֮˶ûеĺܿ˵
⻰ҲǣͷҲˣˣҲûá޼С㳤ƯЩҾ̹ȥɣ
ǳ޼СûУܿʵ
˻󣬾ûУһƣ˶͵ͨˣ˵Ҫ켪ſ顣治֪ʲô
ЦһԺܿЦݣ֣ѧһ䣺˺Ͷô죿޼СһǾ͸ˡ
ѣ͸ˣҼͷǰɻأȻԺ߻ʵԶǸôôǲԲܰġ
ܿͷҲֻˣҲܲʲôˣ
ԣ˵ƣߡ˸檾㹻ˡٶ࣬Ҳǽķ

³ϵΩҵ£޼Сɻ顣ڴǰһ죬Ҳѳɽš
ʮգڵȵ˺Ѽȫ˴ֻʼͬʱյɶͺϵս
ɶڶʮҹ䣬г벿µĸĳɵ°Ͷ壬ΪӦɽǡдңλ˧һҲûӵͳͳ
˰Ѻгַʢ౻Ѳܱܱԡ͢ŶҦ֮壬Լܱ㡢ҦѫĵµȣسǹУˣȫ͵شɽҲ٣Ϊƽء
ɽʧݣҲʹýݵؾʧȥһϣټϳһȱ˵ľأؽݵҲĹˡ³գٿǵڶͶ峯֮֡
³ú´ں俪ɽؾǧˡͶ
ʮһգںɽؾǧ˰ȫͶڶ̶µʱԶԱǳȫСˣʱһɽսĲҰܶա
ڴУһΪҡɽս⣬ӽʧĳǵսК|׺żйʸսʮƥʵΪ̾ʱҳҲز˴ˡ
Ԥϵһڳʵۺͳ͢ԥʧȥΧĽݺɽ⣬ʧȥɽɽǹһǧõ˽ݡɽɽǧͶԺ侫񲹳˳УʹʵһԾ
ڴ۹ɶ߷ľ񼸺ɥʧɽҲӹ顣ѾȫʧȥɽһֿͬηԹŵĽѾһûа취⡣


789 СŮ˼
ԭũҲǻϢ
ڸ͢ʮһ¼ѲΪܶ׼أͬ񲿼н󡰼ϭߵеáﱸԥ
ڷǰеԳѳɣѰǱһơ֪֬رߴ緰Գɵؾ٣ΪôһˮƣԳɱذɡҲ֪ǲҵļһ˰ǵĳ޾طйԳ˵Ŀݹ֮⣬Ĺ׽һСΪ֮Ⱦ֮¡
ʮ£̳ʦնߡ¼䣬ܱ֣ζţɻŹաӦͳءپʱԳɡŲũ񲿹پΧ۱ǡ
ΪͬʦϻĴʱͰѲŶǰʱһȺԶӭҪپΪǸ𣬲Ҹʵ
ǴΪˣֵ˵Ŀӡռ䵱ΪɨգԪ촷Ҳ
ţ֣ζţɻܱ·Զʮͬ۱еңΪԮԼܱӦġǧǡ
Գɺŵ֪ľѾǣΧ۱ǵĲӣӭԮپʮգũǶսݣܱŹձС֣ζţɻսߣԱ
ũΧ󡣲ûлũ˻Ųߡܶ˹˾ũٴνǣʮչˣܱӦսڻУ౻׽ǱׯԳѶ󴦾
սһ⳯͢ĵݾǣƺӵ½뵽ʦĴС
ũĲԺ󣬳ʤԥеĴ򣬲ɨ˿ǵΧΪⴴõ
ˣ͢ʦܱܶ񡢻Ԯپʮ򣬼һǧųʮ׼Ӫϣڳͬչսơ
Ƿͣ͡һ˳ԭѡĹ̾ƺӣڿ⸮ϰ֮װоҫ㷵塣
ڵοɾͲͬˣ϶Ҫıƻ̲ˮˡһյŴʹ󺰵˰
ǣڲ
ôתڼϰͨ»òӰʲôĶŪСһЩ˵ʲôעˡԸ
ŵ
ȥʦ˵Ҫ¡綡ʦܰ£ġŷԸ
ŵ
ս͵ʱ򣬲ûڴڵáҲ֪볯͢ĵǽȻ෴ġȻô£Ҳ̲סԼеʣʵ͢ȥʦȴ˳͢Ͷʦ棬̫ðɣ
ʱ𴬲ڻСˡ̻ѵԺ֮±졣
ţվҪٵĲȥѾϲڳŵʱһ䣺͢ͶʦĻбҪ𣿡
˫Ǻ
ȷʵ귽ˣò̸ǻòɣɫҲһҴСͽϸĹҡŮҲõó֡
޼ҵĵλҲܸߣǳֱϵĵŮĸ׺ͼλ岮Ǹ߹١ˣӦüһλͬǹٻҳſޡ
ɵİȴˡǧѡȴһʮͷġˡ˻λֱɲ򡣳֮⣬˲һȺŮһȺ޵λҲҪһλСѾǸе൱ίˡ˵ǣ֪û޵λϣҪȻĻıȥˡ
ɼҪܷҲ֮µĻ룺ƾĸ߹ݡò˻ǰã¶ˣ»˰
ȫǳϣ޸ԺȴƺһҲ޼ҵļǺţǷļױҲò̬Ȼ˵䵭ֻ˵ǰͨͨŮӿ
ѵѵλͷԼ򵥵ɷ֪ԼŹٻҵļѧԨԴģ͹ٳϵϸɷԼСòǻ۲ƵģЩʶġ뵽ίüֱҪ޳
С㣡Լӿɲáһ԰ολүҲ֪ôģСѡһλүҲǵطϵһܱطϵ֪̣һçСĻҲˣڻСˣɫڸв֪
԰԰һԵѾҲ˵˵үͣūҲòˡҪȻô᲻͢ĻҪŴӻأ
Ƕ˵ˡʵ˵ղЩοĻĶУеһһʹԺ˵ĻҲ˵˵ţˣڵִʵĸо

ڵ֪СŮ̬˵ʵҲôⳡ޼ûʲôҪõ޼ҵĵطޣǷңҲǵԼŮ˵˽Ǯķϡ
ˣ̬ȾЩûʲôܰšϵȱȽϳ谮ķء
ˣⳡһʼͱȽ䵭Ҳ·е֮һĤ⵹ҲҪ˺ΪԼŮͦƵġҪŲΣܸоԼӦñ߹һЩ͵û뵽·һϵ£ȴǴ۾
Ⱦڼϡ·ϸʱɽѲռɽܱһȺԱǵ˺ӱӭ֪ոա»ǸǺ͡ʢʵӡ
ֻǹٳӦĻǽһĻˡ˼ԺʥҲ˺ӱӭӳֵܣ쳣Ȼʦű˵ʥٰʦֵܡ
ȻʥҲΪͶעºԭݼģУ׹˼Լķмܱʥ࿴ԷСŮ̳ˡ


790 ɽХ
ûãͷԼ̫ˡȽϻصµġ͡ɽڵֱǡθˡ
˧ϿɻˡԥкУǹҲһĶӡ
ʮգ¾ڣڱ߽紦͵õ˹פ͵عϵһӭӼʱ̱ȺϸΧˣЩ겻ѡ
¸֪ȹԱΪҪݣ϶ôԶ·ӭӭȺͷľͷͺѯһλܡ
֣·˵Ļһ㡣һʼĻӭᣬת䵽߻ᣬĹĶ£ֱ˶ԱᡣЩ¡ĹУкܶ˵ӵܶǼǵУǵһɳءĻеӵҲˮǴߣҴЩҲǷɻڴһ仰ЩѾ˺սɣ͵ȵЩͷˡ
Щ¸ǣҲ϶һʢĻ硣ȵЩʻصʱСѾ˷ܵúˡ
Щ죬ǶмӣŻأųΪŮˡעҪġȻҲȥƣֻʱԼӱ۰ˡ˵ףһλŮĳˡ
˵µʢξǷˡ
һ̤ѾɨõĹٵٵԵİǼеӭǶʱȲ
ЩȲԭĽʿһЩ䡢ЩͶľٺͱǼˡȻԭЩս˵ϵͣ䳣Ϊˡλ൱ͣ˵ۡ
ȴܵ˰յӵ˵УΪ˵УǧٱҲġʱǣΪԺС
һ˻صӪʱӭһɽХĻĽʿѾУк˶ӣѵء
⻶ֱ̫ˣֱ̤ϵ㽫̨ʱûͣϢѦǶվڵ㽫̨΢Цŵȴݽڣ˷ܵק˫ȭҲ˶ӦգУмλѾߺС˱ŵɫҰףĶվסˡ
վڵ㽫̨ϵԼıǿ׳ҲǺɡԼĽʿ͸ߺǣʤ
ʤ
ʤ

УٴɽХ
ȵһ˸ýʿǰڵ㽫̨ǰվϰױǽҪ˵ĻһͨУ
ʲôֻһ֧ҵĻش쳣
ǻĵľӢʿ
֣ʥ˽ҪеĽʥ˵Ľ崫¡
ǵΣյģǰ;ϻѪҲǻҪںڰܾã⵲סʿ֮𣿡
Ϊ˼еĸĸ꣬ΪԼ޶ΪµİհҵҫʹΣ˭
ĹĶֱһХ˭˭
λ˾̨ټţҪݽ御ٶȷȫ
ҪҴػشûоͷ
ڹ¡ںϡ
ֻҪвƽ֮أҪֻҪвƽ֮£ҪԶشȥ
ʽ꣡




УߺպʹضڲжӴӵ㽫̨ǰı߹оһɱ֮
ƿ
λشӪ
˰ˣ
ʮҷ
ɳ
¬ɿ죬
Ҿ

ıԺŵѦ߹ٽԼ鷿һţ͸һ׼Ǹɰɣ
ĵѦҵعѾ˺ܾãǶŬε˳ɹ
ڵȵȡµˣЩаԵЩ˷ܵ˫ƶĺˡ¾㱸ֻǷ磬ͳ˧ڻˡ
ţʼһȫٴ꣺ҵĵճѦΪ



791 ȸں
״ˣܰʺؽһĻˡ
ܰʱ򣬵ȻҲܰŮҲܰʺ꣬ܵľţһ˹Ѱο
ʺڴţͷʵкûбĸ״˺ͽأ
ʺĻУôҲϳˡ

ܰĻУżҳţĵѦܰĻв˻ѦͳԭҲֻļͣξҷϡҲ֪ڶԷҪ֪ҲҪӾ档βúͷŮܵˡ
㰡㣡簮ܰǣЩ¾ûҺһڣҲˣѪɺˡ֪ЩʲôĲСаһλãһǸ󡣲ֵףҲаɣʱһգҲҪĽˡ
ţܹܰɵص˵ͷЩˡ
ҲûʲôֻҪڣû˸ҶúϢɡλؼңԺԳˡ
ţҲܳŮɫλĺӻءλãһҪĸļơʲôͷѵܹ𣿡
аЦŮˣȻǳԴѹһСǾЩ֣ҵĸ״йءҲȥܸİɣలã̫֣Ͱլ۲Ĳɣģ˵㡣
㻹û˵أ
󣬻ҪοšأʱڻûաԺ˵ɣ
˾ǿķǣ
Ǻǣ

ʮ³һ˾սҡ
ѾȥٶԱȫӡ˷Ҳ׼˰ӣ˵ʵûջĻЩ˶ҪȥҪˡ
Ļ˾ǵһЦ
Ҫʲôһ֡ȡ·پŻƺ϶ǾҪȵپս
һܣһ϶ӣǾͶǵ·ȡһȫߣҪľҪնɱ޶
һƾУǾ׼ѰһͬģҲնɱ޶ΪҪ
־ǹپܡվ˾սֵݣֿܾġĲȳٶռȫ;ݵĲһߡȰµĵ·ס֮ȥ»߱ɻƺ뱱ֱǻҪںϣǾȫǣȥ軨ȥ򣬸Ӵܵء
ס۸ôǾҪƺȫҲˡپǵжͬΧ֮Ҫʱ䣬Ҫ̣ҲҪ˿ڣѾȥˡ
ŵ
ãѦ˾֧ӵж

Ȼ˳ʱǰ׼жߡ
ϲǣϣʦʧȥһ֧Ժ󣬴ǵľӪں֮⣬ѾûʲôˡԺսΪΪ
ȻõĽ֮ǰܣܹɨĵطٸԺ˳ؽֿ֣Զҡĸó͢Ǹء
²߾ȫȻɨũµĴУȴ಻֮Ѿ׼ӲϹʵڲУϧҲҪǿռݺȫ
ʱȫ¶ΪʦǺսģȣҲ˶١սĽܾˡҲҪȵ֧ܾ֮ٳ֮
ͬʱ³ũΧ⡣ԳָӲկں̡ʦܱܶ񡢻ʮپڻƺذӪʮ׼ũչս
ʮգپǰ浽ũʱ뿪⣬еԮĹپΪ˷ֹڵĹپ׷ϮʹũڸܵеĲλԳ˳α´ϦӣǱǣ޶࣬أڲ֪ǼƣȻŲ
սʼˡ


792 Ӷ
Ϥ˵ȫѣ϶һºϤǾǡ˴󴸴򡷡
ѾǿǵŻԵʮٻҾҲóжϧˡ
ڲǡټ̳ʱ̡ΪһսҲǸұ֮ءˣپũҲԲŹսҪ㣬ǲսˡ
űǿ׳ĸ·춼ηǰ֮ǰìأԼѾ˼˶Ըũټ϶ʦͳܣˣȻιپеıѾǿǰȫһɢɳ
޿κ֮£ʦųһֵĶΡǶʼϡˣø·پҲִźöӡֹͷҲʲôǰ棬ʲô˭Կ
ôһپнٶȾͿ֪Ϊ˭ԸðԶѾоٶˣѾעԼѾΪͷѪƴءˣپڹǰ
ôŹĺûأǴݲȵذѲչΧڳ͢ΧŴݲȵ֯ٴݲȵΧų͢ԼʮɡԼɵĴ󺾹ʮôΧ
ֿЦǣںʱڣ·پȻǾδؿũжȴȻû˿ȥͷȥƻũΧӼ˶ҧˣʮĹپȻӶ硣
ȵȺӡ˹ǶʱըˡʱŷԼΧˣʱŷԼûݣʱŷѾ˳͢еѾûʲôԮΧˡ
ʦɳʿΧϸ򸽽ΨһϣԮɻûǸ״ƾͼתֱˡ
ͬɽսʱӺʾһ·پҲʦĺǾˡ
ƾġḻ顱ҲƾĶԼеڻǰڻҵʬ񺾹ȻԼǧ񣬴ũıɱ˳ȥ
֮Ҳǲսѧ;ڻң̤ڻǵʬɱ˳ȥǿ֤ԼҶİȫ
ʦ׷񣬾ݡʼֻʴ¡ũȫʤ۷ɱܱ䣬յýʮǧƥɻ
ڴУǰȻδʮ죬֧͢ò״Ĵɢˡսڸ£ӳĹپˡ
ʮĽԺ󣬻˴ϱĲ䡣ټףҿɴʱҥڴ·񡢵ٴǷɶ˻ͶũĻһγ˰
ΣɲҪˡ˴ϱ׳ļ룬Ŀսʮ򡣶ΪĽɻ񲹳䣬ǵװҲ൱ڱײЩ⣬Ӫͳ򣬶ŵҲ򡣶ʱγһµĴˡ
ʱĿɿڴŴ۵Ľءսȫǵϣǵδʵһӱǿ׳֧ӵսҲγһηԾ
ˣڵ϶ҪıսˡչսǷũʵˡ͢ҲôϢҲ˵׼ȸں󣬵ȵũܾ֮ʱͨȫˡ
ǿյʱ򣬼õϢӶش
ʮĴѾҪȥˣȷʵû¶رӵļ󡣻ƺܸصĴճĺҲӣЩطΪȱˮֻܲðˮ
ΪάԼȶҲó洢ԼĿڿַȻԱƵúܣƱʳʧڴģԺĴҲ½˾ߵλá
ڴʱԭѾʮİǷ׷ײμӱһΰȽȶֱ㽭Ҳ˼ҸͶ¼ڼĺӦ£ũĹƸ͡
겻ɢңԭһֱСɲһ˴ɼԺʱԾҲ¹ռǣΪʤݣȹְһ֧״νطȨũ
ҲĻԾʱܵˡǵλں֮䣬ĺ԰ҲԤĿȨڽΪԼҪʳӦ
תսص㣬ȵΧвҲǰڳһ̬ƣȲŰԼĿڣϺˡ
ͣһԭս֣ȿ͢Ķɣ
ȿһ壺
ڻɽս֮󣬶ڷ²ĺг룬̫г뱻²ʢ֮󣬱¶һЧʶģһʳգȰ׹ʹһʹֹ
ǵԺѧʿĳ̳ȰʱгȻƿڴĳֻǺ԰ο̸ͬ۽
̸֮ĳ̫̾˵г벻ġ̸ͬʱżлҳ䵽·ϣ̾Ͱѻҷ·ϧοأ
ǴܵĻ̫ǳȴˡַ̫Ȱȥ̽ӣԼ͸гȰͬʱܸжҲɽΧﻹ̷˼еѳɶ֣ȴ顣
£гͶ峯Ȼһ˵˵ǻ̫İׯԸгȥŴȻ˵úı缤ѣӦǴ˵˵ʲô̫ҲλӢ¼ԼŮ˵ġ
ô̫ȷʵںгʮӡںгͶʹ˴䱦ڹݳϷΪѹء
ⳬĲΪһսŴЩˡ
ǻ̫ǣη꣬Ϊʲô
˵Ȼԭ
ǻֽ̫͵ˣǶϹӣڵõһ·ˣôܲأ
гˣڴĽɽӴ൱ϤԸعپĲҲָơΪĶĳ͹ϵҲ˿̽ᣬϤҰһ״
ڴ˵ıԣеʶŵ˧ȷʵ̫ˡؼľţֻкг⼸λָͳ˧ܹס·Ļ̥ˡ
ʧȥһλͳ˧ôһ·ˣ˳֮˫ʵҲøԶˡ


793 ϣ
ʵۺʹ͢ıְɣ
ʱǳʵۼλĵʮꡣꡣѾǴ󻵣ұκʱҪ
ҵĲ񻯣Ӷļɵñľ޴ѿ֧Ѿ׿飬ʮףֱܹ֧Ѿʣ޼ˡ
۳лǵطϵԱȴ˿ҲûбֳҪͼǿĹһ̰ɻߡեȡǮƣΪ˸Ե໥ᡢ໥ż໥ҧɣѳ͢췭ظرĴѾӵԼ˽˲ƲΪ˱ʵӻǸǲ
ʱʵѾʮĻʵۣʮУνĽǬϦ衣û뵽õȴһ͸еߡɥǳί
ʵ۰̾ʱ˵Ĳãʹ޳ĸܣΪͳߣȴܲΣصʼʱһ¶˷ܷͼǿľģҪͨиŬıˣı۹ò
ҲҪ˵ʵ۵Ҳǹǿġ
Ϊ˱ֳʼάµ󣬳ʵڽ˳ʮ곯֮صڻʼټڸȫԱ
塢طʥ֪κݳˡлڵйߵ֮󣬳ʵ۷ԸڵŰࡣΪݳĳͨڶ೯һʱЩʵ۵˼
֪ʵٶԣǰѼͥʦϯĹʾԸ󳼵ءټʽȷʷǰģʵҾģȫܳж棬ֻܹߵͷѡ
ʮһҹʵ۵ϵ̳еֵ˶ëѩѩ׷ꡱøʵյעšµĹУÿһμݵ˶ܵһʥޱȽе飬еһȻš
Ǻʵۡӣھǵİǣƺؽ̫ƽʢĽӻϡǶţһѾжٶʷʢǲӦûɵȥģһʥҲӦú޵ʧȥĳš
Ԫƽڡ
ڽڶʵְչԲμΪũҵеĸʽ
һϵеİһϵеʽûоιʩ˵ʵڻųʵһУΪеЩɱʱ˻ǺŵģŴѾõıӣҲȻһֹ۵
ɽпĴȻǽȻ´󺵣ƺѾ˴ţܶʵȫߣ걾Ҳܺɱ
ɽ֮ս˴֣ɡĳȫռ졣֮еĽѶţóʵ۸еһֲ𾪡
ɽϢոմǵʱ򣬶˵гѾѳְóʵΪʹرعľͳ˧˲ţò¬г룬Ȼȫлȥ˭Ϊ֧ӦǰƵľأʹ֮ڳдڼ̳гԼˣԵ̳ǰʾ
ȴϢ˵г벢ûѾ鱨˵гѾͶ峯ԳʵһصĴԼһصĹŴ󳼾ȻͶ˵йⲻǹҺͳ͢ĳ裬Ҳʹ޹⡣
ʱĳʵѾЩ΢ľ֢ˣ˫˸ƺҲչ£һʱݶó棬һʱͻ÷
ںгϣʵñֳº͵һ棬ֹֻͣ˼ȴûаճİ취ϳͺгȫƺԼڵЩ޶ԡľٴ룬Щҽ⳰˵Ҫúгȥʽﰡ
ǶʱǰطҪıΪԭǽȰ᲻Ҫ򹥽ϧг벻֮ͣ͡սʲôأ
ɱĹԱһʧ֮ȴԲΪһͶ˵ġ͡ͿԸǡɡĳ֮ʦصʢɽսʱͻ¼׾ǽţսļЪڼͬ巽̸Уȡͨһ̶ȵЭȡһʱĺƽԱɶµĵ
ʵȻ͡Ļ룬ȴҲܲȥʵֻͬٴν̸еĳԡ
һֱԶʹžͽӵµָͬ巽硣峯սȡþ޴ʤ֮ȻԸŹ̸ȡôĻᣬ˱ֳܸߵ̬ͬ䵽ʢ
£һ峯ʢ巽նԴʹڵڽӴ䣬պҪ󳼶д̫ԽӼ̸ͬ鶨ԼһЩԭ⡣濴巽̸ͨɺƽ͵ľ˫ȴ̫ȡһ
峯սʤ̬Ҫÿ꽻ɸ߶ңֹͣ峯ĵ̬ȣЩǿܣ峯ͬʱҪ˫Ĺҹϵһ۹ƽȹϵҪ󾡹ܺڳʵ˵ȴѽˡ
۹һֱΪǸ߾֮ϵ쳯ʵҲΪǾµ֮ҲΪԼͬġĵ֮ƽȵġ
ο֮滹һԭͬ²ƽȾζɥʧԭ򡣳ʵ۶巽̸бֱ׳йؾϺ͹ϵԭϣȻò
οǻǶһϢڷ׷׹¼ף˵ǡ쳯ʵ۾Ѷ׸壬ں»ʵ۽ıжԼȻһԲ̬ˣ̸ĳɰȻҲɴ˿ɼˡ
һ棬峯̸Ҳûжٳ⡣Ի̫Ϊ׵峯ͳѾƶطնȡԭļȶĿꡣ
һԸ̸ͬУ޷սļЪʱڲһ⽻ȡĻᣬ̫ϣҲûرԴ
ȡ֮Ĵԣ̫йһıȡྩ緥ȴˡѾұΧԣ˹˥ұǿӴྩɵӡȻķ룬̸ҲֻһȨ֮ƣǴԿôֶ֮һˡ
һ쳯ƶŤŤһΪмȶĿģĺ̸ȻȡʵԵĳɹգϵ¼׻㱨̸е¼ܱʵۣʵ䷢ָʾߵϢʮΣȴһֱ޽
ʽ̸һֱϵ£Ϊ̸ʲôʹֻóصԶͬ巽ŽӴʱ巽ͼͻʵ۱ˡʱ䣬˫֮䴦һֲս͵Ľ״̬Сֱ¼䣬һżȻ¼һжŰ״̬ˡ


794 У
Ⱦ˵żȻ¼
¼׽ӵһݹڶ̸ܱ棬һʱַ鼸ϡҵΪǱ߹͵ͨʹ˾š
һֱڹŶ̸¶֪ĻȻܱΪҲΪ˷ܡԹǿʼ´ǣ͵ĲУͬʱ¼
Ĵʹóʵ۴ʮεľءԹ̸֪лʵںȴѻȫڳ¼ϣбֵĶԻʵ۵̬ҲǲԶġ
ʵں̸һֱֱ׳³˿Լһγ¼׵ĲСȴʹʸ֮ģҪǧָλϡܻǿ֪ģȴּ޴ӷйֻܰһǻԹע¼׵ͷϡ
ԣ¼ڴʧ֮ܣɽΪû͸ʵ۵Ըˡ
ʵԹٹ¼׵ּҪ¼Գ»ࡣɳ¼ȴΪ̸±ɻʵ֣ԼûʲôΣڻзǳίΪԼڹͣ˵ĳĳ£Ϊ󹦣ʵ֮һоʮ֮ࡣ
ֲԸΪʵ۳еε̬óʵǸΪĩ¼Ūĺץ˼ʵһ޷İӣ̲ɶֵʯǡһᶨķԺ̸ɣһʹ޳¼ף֮
ʵҲ߳ŭҪһΪԼҲɱġ׸˶Ӫȣ˵ݹбپǣɱ˾飩ʵȴش𣺡Ĳ˵¼αڼ䣬¾֮࣬ѵڵбٳ𣿡
ȴʧݣ׷ѣһǰ飬ΪΣӦôαҪȵ̸¶֮أʵ۵ͿҲšڳȺ𷴶Ժ̸ʵ־ɱйߵ£¼׻Ǳд̣ھ¾ͱ
̸дְ˾䲻Ҳ¼¼Ժ󣬶巽ĺ̸Ҳͳжϣûٸͬ巽̸С
žǹжˣ
ʵԶվȽŸԺ󣬿ʼһϵжɹŲľжɶѰ˶ˡ
Ϊе֮£ȫ¶䡰⬡ɫΪɶе˶е൱֡
ʵľ¼ںжȴȫƻ̸
һʼԶǱϳֵǳػЩΪȻΪԶԶǺɽ̫˹½ĳǳء
û뵽ǳظ鷳ټеĺǿԣһֻڳǽװ׶ա
ʱѾɽս֮ˣɳټԶǵλȷʵܲжԻ̫Ҫ̸лȡˡ
һʼҪȥԶǡԣҪ˵ˣ͢ҲӦҪ󡣽ţ˺һҪԶֹͣж
⵹Ӧں̸ɹ̸дԶֹͣһожҪΪ̸Ӫһõ̸л
ǻ񶼲УȻɶôһҲʹ̸иˡֱĳ¼ʧ¼
֮䱾ûʲôɹϣĺƽ̸УȴΪһμԵС¹ʺͲ֧Ϊĵطƫʦˡ˵̸бĴֹͣ˺̸ӴڵĴ˵ζʧȥͨηʽȡʱƽһ߻ᣬҲʧȥͨӴ˽Ψһ
˺̸ʵۺͳ͢ȻҲҪ⡣ҪǵľǾͳ˧
ܶǱһֱΪΧũ֮һûͳ˧˿ܵѡ֮󣬾ԭѲﴫͥ
ﴫͥԳѲ𣬿ʼһΧˣұֳͬѰĸɲšλܸɵͳ˧һԸˣҲڵƳʵĴ֮һֳܲʵ۵ϲΪˣﴫͥҲ˴ۣڳʮǱְֱ̲Уһؾࡣ
ֱʮĩ׸弸ﴫͥ˲ѵãϣʵﴫͥίΡʵҲеΪõľ˲òг롢³ǵı³ǣҲȷʵؽﴫͥˣͣΪɡ
ЩЦǣڵگѾ˴ͳ˧Ĵ֮ˡ


795 
ﴫͥԺ󣬳ʵ۾Ļټﴫͥѯƽҵķԡﴫͥ´ƴһԼļ⣬Իʵ٩٩̸ΪйصþˣʵﴫͥѾܲ˽´ѾܻεȵزҲ֪ũʵѾԶԶڻʵǰº˵ֻҪǧ
ʵǵһεټﴫͥЩĸо쾩ӪǰȥڱΧĿ⡣ʱԳȴѾԽ⿪֮Χת߳ǡǣ겿£Ҳֻһﴫͥʵܶˡ
ʱԭԸũͳ˧ʡʦ˹ӹµܣְΪʵﴫͥʵǰΧũмġ
Ҳûйʵ۵ġΡ£ͳ˧ʮȫûǱӴʱѶʦ顢ӡҲȫʧһաʵǷߺ޲ѣѶҲְȻȣƴ󣬳͢˼ɣֻһܱͷסԴն
ڴʱԶõֻ֧ĳͺؾˡ
֧پ״佫ӵأγβ󲻵ľ棬ͻرΪ飬߼һоͶ¶ʦĳ˶ǽ֮Ϊ͢á
ڳʮĴY顱Ϊ׷ҡŲũܶضսѳ͢ķԱȺ󶪸ũ
òʦʱͲǲζʦһĪչ
Ǿ͸ˡ
ǳʵ۾֪ܿˣ޷ũ췴ѹȥֱȡʩͼı״
ںأʵ۾ܶﴫͥնɱһ١ʮ¼䣬ﴫͥϭܱἯϯͻȻ״նʾڡŲƺˣԺµũͽҲԳɵǰ˽ġСܱ߽Ϊܱȶġ
ﴫͥͰѺزȫԼıؾĸ·ﴫͥϺһʱѱ˳
ǺؾҲͳΪ˵ʱΨһһ֧ǿսӳ͢ǲӡʵ۶ﴫͥıҲʮ⣬νͼνҰһټũȫﴫͥϡ
˶֪֪Ҳ˵͸ؾǿսʵǴۿ۵ġɺгﴫͥǿؾгɶʧһ֣Ϊﴫͥɢʧһ֣Ϊ֣ɱʧһ֣Ϊսܽʧһ֣жܼӡڣжսؾϱأܻŵĶԳɺŵũɣ
͢ǵ±ء൱һֶиũӣòܿһɢɱΪܡ˳ʵ۾Ͳȡ˽֮Զİ취
ô죿ö˶жĺѯΪʦҪúѯ˵Ĺϵ硣һλگУĶʦˡ
ѯʼ͢Խ⿪֮ΧѯҲ賯͢ñһȫ̼ƻȫ̼ƻһƪϸˡص㣬Ҳ˺ѯѾʶ˫ԱѾ˸ı仯ƵĴѾѰũսֻܶվأȴʱ
ˣѯ͢ԮȿΪ֮ɽرԼǰּ͢񲿱Ͻ⿪֮Χǰ¡
ѯָʱǳǧʳũ֮ڼ˶þͻʳΣʱٶԥϡ㱱ϣͬܶﴫͥйũںϡ
սƻǷ˳ʵ֣֤˺ѯͷԺѣһս۹⡣˵һ˵˽˽Ǻ޹ϵġ
Ľһʵʵȱ⿪֮Χ֮£ѯҲֻεˡ
⣬ʵۻڽءά¡ټȺԸ֣µҪ
Ը⻼ҪҪٲӣʿ䡣ϣ뵽˾ӪĽټйعԱʱӾӪѡγ򾫱±Ӫ
ܾӪı`˵ӪӦǾǿڳƽվòųг⣬һ״ӪھӪв̭ѡ׳õ졢ʿпѡεȾ취ʵ˺ܸˣͬ`մ˰
ѵӪļƻǳһֽģΪһַӪʵҲںϸ
óʵͷʮĲ⣬ѽߣԴѴֻٴӽ취ԸزбʱȴûбҪ󻧡ԸгˣԺһɰʵ֧ȡãԽԼ֧
ʵۻҪؽǷӦǮѸٽ㽻壬Ҫó취ڳһƬҵ£ʵ۵ʩͬûбִУ״Ȼڼ񻯡
⣬ʵ۵ġһЩ̫ҪȴҲʾķ档磺Ҫ̲طٶȫѺһδ⣬һЩƷĸĸȣ޹ʹ
ԭƵΣ֣дȴʧ룬޶Բߡ׸ְ֮ѴĶ־ʿ볯Уʵ۱Щų꣬ѹȥִġҳʿǡźܴϣ
µƵĶֵӦҴѵʱȴͬǵĶûʲôͬǲ˼ȡͬãͬǲ֪롣ƳԽϽĹԱشڸ취Χȴ˵ʲô취أֻ÷ˡ
Ƕֻشüֱǲ˼飬ֲǱ߽򣬷ҲֻСһ㽮ҲζŷϣԭһѵĹ֮ڡٷչȥֻζʲôأ
£ѧʿطʥõ׼ǰʵһټƸ硣ټʱ򣬺طʥƺԤеľͻȻ޲ֹҲ˵ֻǹڵߵͷʮΣ𺳵
ʵۺǶ޵Īͬʱ֪ΪʲôҲȾñɵҲĨᣬڷչһ޵ĴϳεΪ׳ۡ޹˲𣬾Ȼ֪Ϊʲô
ΪʲôȻΪͷϵӰˣʵٴμĽΪܡԴӽ
ţְΪϾ飬ļļ油Ҳ湻Ƶġ
⣬ԭѾѿΧסɶȻڻ
֮£ʼ


8 ھ


796 ǵı
ʮ³ˣǡ
ʢĵĶ˻Ӻ꣬ɳǽֵصıȻǲҷɡЩ˵䤱ģ˶Ѿ˼ˡ
ЩȻڿాҰϵĿ¡ũȻֻΧʱһ͹
Щ͹ֶܾľˣ뿪϶䣬ũռѹơ
󣬸ǷѲܱҲȫɥˣͷϵĻڡ梁͹ⷢ䣬ǡʡҩʦһ棬һȷʵ䲻ũ
˽£Щڸ̣ôЩװôã˭ǹپֿũڵģΧǵĺ棬ũӪ̣ÿһλسǵıִ²ĸо⿪Ǻס
˧ԶͻȻһߺ
ͷϵıͦصǣǿžӭܱĵ
ǰЩƤɹñɫıæк񣡷ɣɣ
ͷϸûʲôĵطЩıվڣֵصҲѰŵóÿһλǳı
̧ϣõǶȼк
ֻĶӣСµָʮױ̧Ͱǰ
л˧ͣǶʱȸԾǶʱΧͰԱߣһһڵţ
ű飬͸еЩᡣʳҩˣҲû̶֮ĶʳҲĲ࣬Ĵ׶ǰЩʹ͸ġ
֪ǻܹãڵĳʮֱۡ

ͷµĳſͻȻһµߵǽһߡǶ¿ֻһλ⸮ĹԱһȺۣѺһ廨˳űߡΧ˶ڿء
ǧҲޡԱĽкԼԼش˹
ߵʲô£
شǽǧ֪æǻƹ١Ƿǳڵһǰգ˽Դ˼ٸߣųеļǲĻȥǵĵѳǻƹڼء
ͷҲжšǶλƹӡΪǹԱսɣũƲĴ
Ժһƻ۾Ͱó֫˳֮ϡˡʡֵ̣ȺжʱһȲ
ã͸壡ۿ̵ĳµҲͬ˷ܡ
ǳĬ⿪ڵİѾũ˹ĶĲȣǳػóüѡҲֻаؿЦˡ
һǶڳϵѾǲˡֻƹٻڳһ죬дܣԸ¡
и˴еģүԸٹѲߴ¡
ãܣֵܿ˶ʱֱһȲ
ͷ˸棺ǳǶŸģҼүԸмҶʮ˴Ӿؿ⡣
ãܣ

ϳţԸҵʮ˴Ӿ
ãܣ

ԽԽҡ̶ʱ䣬ƹٻ;˼ǧˡߵǧҲ˷ܵú棬Գ˵˧ʿ߰ôİտϰسǣ˿϶ټϳ͢Ԯоˣоˣ
ǧܻһЦʱҲҪسǵĽʿġǳ֪еʵǱһӵмʮ˵ĴǣΪũĹǣԭȾסڳĺ͸صİնӵˣ֮ⷽһӼ˽ˡ
سǵҪһȾ㣬ɿڵĴֻܹӦ²ʱ䡣ϢδΪֻҪһȥ̻ɳڵĿֻţǸʱǾ͸ˡ
ϢĻƺӡ߸ߵĵ̰ӰƺӵˮƽѾԶԶ˿ǵĵ棬Ѿȫγһӡǵĸ׺ӣȴȫòˡ
ĿǣѾΪһҵĳУͨƺͷ롣Χǵĵоֻмʮǵоûôıȫƿƺͷ·
ڵũŰѶñض̶̵ߡֻҹϤˮԵʿͨƺӾ磬ȴܿˣĻƺӣҲֻܹеġ


797 ׷
˧ºѲѲȥ顣һѲŵİͷҴҵ
֪ˣͷǰͷתҪߣЩֵʵ㻹Ҫȥ
˧СĻҪȥƹٴء
װһ׼³ǽǵһΧԼţ̶ŶӳµµԸлͳǡʲôطҲȥȥǶҲٻţҲˡ
Ϊʲôҿɲˣʢĳµ¶ʱˡ
˶ȥȱֻҪܱλöøΪڳǺףҪպáˮԺã˭ȥǰգҺֵܵȫҪˡ
µ½Žɵգ˼ۣŵͷʹӦ
ս٣ȴԼĶǣôҲйسǽʿʿǳҲû취ΪµԳɣֻҪƣȫҿ϶Ǵ²ҪԼѪȫ˶ָ˰⣬ӳǵҲֻ׳ĳµһˡ
ಡ
һ˸˳ǽһż֦ɽ˳ڡ
Σܣ
ǽϵıèڳǶ߶ƺˡڳſӻԾξͿֵȺҲųǽº¶㣬Լ֦ˡ
һżҲ֣мۼױ֦ϰŶ͵Գ˵˧ǼţȰˡ
۴СţеƤ޺˼µĵطҪѼŶսԸߵļλױȥһдʲôݣ
ǹԼƥĥһûãǼλױͷɱߣͷľͰѲڻеһŽ˳
ѼŽߵĻţ͡ʶֵ̫٣ͳµ¸ҲϹûĻ˵ǻ濴ôʸӵš
ȻǷʹõǹģҲԳɵĻ׽ʵģ
쳫Ӫ󽫾ʾڳ˵֪Ϥյö㱻ӪɱܣɢƺԱԮ㸪УܵɼͶһ͹Ավ¼ãϲɱһԸ͡ԾӿӪɱöں㸹ӡԣݺڡ
䣬Ļžͽͼ䡣ûʲô޷ǿšҥвŵЩĸУȴӦũѾ滯Ȩ;תˣҲѾʼʶнԱ
磺ԭԳɳõġ˶ӡϰ˶ӣӪţĸȴѾΪ쳫ӪԼġƺҲ֮Ϊ쳫Ӫ󽫾
ٱ磺ڸʾڵԱͶվ¼áũнȨȷ
ޣ󽫾أҲᳯԼĨˡµµĻΧ˵һЦ
ȷʵǲСʱĳܵøͳµǵ˵ɽţͰһ⣬ضԳµ·Ըߣʮ֡Ȼʱøλ˸дŵġԺ󣬱κμӣϳͷĵҲϧмǣ

ѲŵʱѾЩˡλԱ׷񡣿ɳȴλԱ࣬һˣղѾ϶ִֻΪĵִʱͣ
ȻǺܹɵһ£ɸһ⸮ƹٻҲܽȻ컹ǾȾ칧պͺѲһҾϲ£ϲѲˣ¹³ļ£̶̰գļˡڰȫڳ͢־ɳ֮£Ǳβƣ
ĻְѸͣսָȼˡһλԱ˵ƴļ˳ǿϲɺأǮٸĿⷿп󣬼ζǵ´֧дȴһëΡ¹Ӧǿ
δǣͰ𣿡һλԱԵ˵λƴļҵȶ֪֪õ˵ºͳİҲǳĶ࣬úͱҲȳһ֣ĽУٺӵεģ˵һëΣȥѵ㲻³Ĳ¹ǴӳаͷسÿͷյҲ࣬˶ڣҲڴա



798 
ڽԹۣ֪ǲнġԭѾΪ˺üˣÿζǡӺ飡˵˵ũѾٳˣڵĹԱܻôʱ;ۣȥʲôʵ⣬Ϳ֪ЩԱжôġҵˡ
˵ǣЩһ칧λϻǮϹٸķοΣ칧նóеǮ֧úͶ
˵ôҪĿΪԼġ󷽡Ͼóľ˻ãټ䵽еҵҲԴΪǳطУ֧ʳһı꣬ˣҲȷʵ˳дİգȶǵǹûġ
ôһȴ˳йԱΪΪôóڵĹԱø徲ЩµҲµĹԱǺõģֲ£ʲô¶ҪʾһԼڵĹԱĹԱ٣ⲻڣĹԱֳַɳˡ

ֳ׼һռƣִӺδգԣ޷ǿ¥ӣ
֪Ҳóе̶ס֮׼ۣںҪùٸҹͣץ˲·ĵ
·ǷҪԻβʳӺٸѶ׼ۣɳ̸ðףǻʴӺй򣿶Щ̡УгдӰãҪʲôطã
Ƿ˵Ҫ󻧣Ƕк
ݵѪˣʵ飬ȴԻڣǾϲ⡣

ĻԽԽйԱͷϡˣλ԰ꡣ¹پһʣȻл´Ǿµʱ䣬ʱڣܵĹپԮˡֻҪס˿ǣΣֽơλֺαأ
һ⻰ڽ׼๫ĳҲ̲סüˡԱ̫ûгʶˡڵ˵֪ȱһڼжڻһжڻжѡûйٸǿƼʳĻǾ԰һ¡ڣʵѾһЩƶͥȱ״ˡ
ҴԱĻҲҲ˽⳯͢ũ״ڶʦĴѾȫûˡڱֱҲֻоӪĲӿԶãӪΪɶг벿ȫûҪ޲ǧٿ׵ıǡɽطأܵıɹƺԮأ
³ǲϣϴλƺӰ߱ˮӪ²ҰԺϻˡﴫͥؾ·ңԶüϵֻ񲿺ˡ
˵׻᲻أйԶԣĹ˽һЩΧѾ״ҲףԸĲҲں֮ڣһȲ˿ǡ
뿪ģҪȣͳˡỹȵڣȿũ׵˲ȡԳǷ̬ȣ൱۵ġ
ܱܱ
һѳʧ״̬лѡ̧ͷһѲԼ˵̱ȭĩڣ
ܱ˵ܷصԮʵ
º͸λ֣ӦǹԮΨһеľˡĩڽȮӴʮλʿӾǣԮҲεºλͬȥź˼ճԮ
ȥû⣡һ˵һ߾бĹؿˡ
ؿ̷ĹԱԼҲǽп಻ԼƵ˵ԼǰǸûʲôӰġ
ǵ˴ʱؿҲˡܹһڴӦ¹پȥһ⡣ȥһѪдѪɣɰ²ܿտƾϴԮǻǼءǷԮ¹ٿɾ͡
ؿ⻰һ˵ùԱǵɫȻˡϴε°ȷʵص˵һʼǷΪΪ˰ҦڿǵĻôºҲӦðѽļɵʱѽǾû֧ǷЩӶƯûˣĹԱºз
ٳô꣬Ƥô᲻λأֻһСᣬϼФ¹˵ӼҲЩ꣬ҲͬȥŰɣ
˼Ҳ˵Ҳдһ⣬йʾɵģдһɣ£
칧æ͵Ҳдġ˳˵һҪʲôȫӦһҪϦյ⡣
Ҳû˱칧ոˡҲߣʵʵĺôȴһҲòļı鲻ָӣȴͷڸͽ䵽ͷϡֻзףûȡĺү
һô죿йԱﲻס˵Լеĵġ
⻰ĹԱˣǶԸȥǸѻ죬ĵطȥ
ͻȻ䣬ſڴһ󱬺ȣǿ⸮ƹٻ졣ǻ_Ŀغȵ²Ϊ¹پʹʿ򿪻ƺӵ̰ӣ͸ˮ߾
ڵĹԱ̶𾪵ؿ˻졣˺һ󣬲λԱ૵طôһҲסˡ
ʱֻʯ٣
Ż飬ڵĹԱǶˡ

񣬶ҲһĻ
ٷʥּļļáļ֮ɱٽ׼ļ򡣶֮¾Ҫλˡʮʯ˵
ڽӵ͢ʥּԺڵһʱ̾жĳ֮£Ͼ̫¬ŵ¡ϾϹԱκϾѫһãļļʥּľִˡ
ǰЩ֣ϾⷿҲҲ͸˼ǧһǧʯٶûˡϾæ˵
Ҳ֪ⷿ͢ΪѴ˾ġһ˵һ߳Ͼһ񣬡ļ֮²϶δپ׼һڽ
һ£ĹԱɧλԱʣˣ¿ɲǶϷҪһ֮ļɣ⸽һȦɣǲҪԡ
ΪǳټϾǸΣʵڣĹԱû˰Ļ档λԱ˵ĻҲܲӡ
û뵽ĻһپҪļõģϸصļԺ˵



799 ǲǷ
Ҳþóһĸ棬ڹԱ˵˽ļλɴһۡ󱾹ٽѴĸ˼ҡţͰĸ潻ߵ¬ŵ¡
¬ŵһĸ棬üͷһ塣ҲûŰĸ潻ߵκһ̴ָıӾͺˣδӦʣܰѱдĸ֮ϣǿǮУҲԸ䣬ͳװʯ
ߵĹԱȡĸ棬һƣֻĸоκĴ֮дšǧǧʯ
ĹԱһȦǾ͵͵ػʹɫҪǰⳡϷôճ
û뵽ǲɫΡȻȵ˵ĸ沢飬ǱٵľϡĸдǮҶҪʱҪȻҪǮģͱҪǸҡ
ǿ֮ˡ˵ʵЩǮκҲǸСĿȻҪļҲҪּۻۣ֮ٻһܵ˽İӲϹⲻǹȻϾ׺ѫ󡪡κǴ粽á
òôʢ˵˵
ûôƼҶѡ赭дԡ
ٴˡЦãĹҲƼҡ
д⣡ҲǺʾһ磬پʹű䵽ȡǮ
𣿡ϵĳЦζ͸ŨˡĹżټҶκرӪǧʿΪܡŹ򡢴ɱ϶ңǶֶסĴţǾ׾֮ˡ
û뵽ͻȻˣȻһѳϵĹۣ¶˺۵ϰձپʹһٱ䣬˵پɱȥϣүҲҪ׼еҲ԰ѱɱĴſڰ
⻰һ˵ʱڹԱסˡɱڣҲûڵս··
ЩʧأһԵ¬ŵæȰλλҺˣˣҲ̫ļˡүֲᷴļֻҪú˵ˡҲ̫ɨүˡ
ûļȻҲѳŪøһߴŹۣһ˵ɶԥ֧پʧ۽ʮǴмʮһճɾİΣٵһ֡˺ӻԶһͿܵǽϡʱô죿ʱŶҲʲô㡣˸ҵǮҲǱøҵİʱǸٵĶõģ䲻һ֡
ֺαͱˣҲǲ֮ͨˡһԹռϷ磬Ҫ˵䳡滰Ҹ̨ˡ
үɲǼҼ˲ٲϧɱѪɺӡ
ɱڵĻĹԱǶˡ˺һλԱȰˣ˵Ķ֮ˣҲ˵ôһڵ֮£ȷʵпļ˳ûмˣнء
ҪʲôԭȵݾжٺöɶѪɳǿõ𣿶ټȻҴ;ηһδʱٽǹսܹҲǹٻ硣پ͵ڳݣűʬΣӾ
ڹԱٴ֮ͽڹٳϺֱײûеȥ赲·û˸ΪڵЩȥ˵顣
Űͷת¬ŵ£¬ǱĿסҪǶá
û⡣ӼҾȥһƥܽ٣ĶЩӶмմ֣˷ȡá
ǺãУļ֮нУ٣¬͹үģϾӪеһҪûơܱ֮һˣΪļ֮
ơܱУϾأУ֮£ү

ȵһɣæȥˡĿ뿪˾͵˵౾ǲǷˣ

ããĲԭϣʮΧһ󣬶ڳԵľһ̶ӡ̶ӵĶٶƶֳŵǹԶһ֧ٶ˵ģĹپӡ
ڳǰϡϡżʮ˺ʬ塣̶·ɹŲʱӶĻɹڸղŵ׷У֧پһ׷ɱЩɹŻЩʬԶˡ


800 ں
ʤϾӸµؿ̶ɹ̸дͨڵ˵̶Ӱѱ£Ǳ֤˺ǡеĻǮ£ÿһƥʳҲ£ٶˡ
ôУ̸д̾ƹ˵ˣϣ뽫ԵȻǧӣ̳һ¹º񵽡
ԶǣʤϷŪ΢ЦΪ̸д䵽
ԣԶǷϡǿ̵ͨ飬Զܱͼ߹ǲܼŽ顣̧֡Ȼǹԣ˰
̧֣Ѿ̧ѽʤװͿѾǵǲŅ̀ʲô
ĪҪϷŪǲܼҿǺгġ̸д˵֮ҲһЩ˵ʵߵ̶ӣµһԲͿˣķ˵ֻ಩̼ҷеǺƣֻҪһ߻ᣬǻϣ̸Ǯⶼʲô⡣
ǰ֧پҲˡȻҪǺܹ֣ҲûϾɱһ̸ͬУò̶ܼһ˿롣ǻţҲһ֧ҰʳĹپֻҪιˣ̺ܺġ
̸дǿѹסԼĻ˵ǽ˵ֻҪ֣ǲܼҶܹ㡣
˵𣿰ѻǮ¡ΪڿЦֲģ֪ʲôּۻ̸ۣҲǿǺ˵ķϣɱЩȥɣһʱ䣬򿪳󡢷±ҪȻĲˡʤͷ˵
һߡ
˭Ҫһߵģʤ̲סƿڴˣˣԶǵģҰǶŻȥʲôºŻͷɣ˵ˣʲôУԶǶšȹǰذɣֻҪһʱ䵽ǻ翹ظʱҲԹɱǸȮЩɣ
̸Ѿ˽̸֣дҲͲٷϻˣҪЩȥ̶ӵƹóһԲ
ƹҪóĶԲߣ̸дҲڲԭ̣򲻵ѣǲܷ׸ġ
еڲԭϾ̵̶ҲƲ磬᲻ˣ̸ֶξǸǺݺݵشֻҪɱ˵һ̶ȣʾԼԺ󣬺ܶʵͿԺ׵̸ˡ
ǲԭϵɹŲȨȽϺô򽻵Ϊάڵ̣ͨǻ̶ӽбģ̶Χˡ
ڹپЩپĸ߼䶼ͱ̰˴Ҹˣȥɱȡ֮¡СɵġҰʳپҲûʲôˣ̶ܼȻ٣еıǴӴͬپģǾʽı͹гϱҲ١ֻҪݳǰٶپشǾԴƳġ
̸дԼȥͻȻپƳŻڣپǰ׼̸дͫǷŴˡ

ǰ⼸ʮȼյĴ󳵣ܼƹᡣ֧پΪֱ̫Ұˡٲƾͽٲưɣǳ˴˽ĻԼƿ׺ϵԻȥĻ⣬Ļﶼһȼ̶֮·ֺ
Ψһֵҵǣ֪֧پӵлڣ̶ƹʱͶľ֧پҲǽǲû˺̶ֻܹӳԱڲԭĻԺ󣬾Զȥˡ
ʰˣʰˣض緢ذһųذɹߵڵأɹеЩͰڴϣĶҪˡϰյ
ʮλȭߵذСУٶɹ񶼼һ𣬽žϽͷŻˡԼļҵٻ٣ɹĵؿ
ʲôޣŮˡСЩϳһ˭ĥ䣬үͰԭǵˡĹضǴ
Щɹ˳ܵؼӿ˶ԭϵ淨Ҳܼ򵥣ҲǿʳԾսܵȫ˿ڱʤߵūˣȻЩɹΪ԰ЩģҲʲôֿ֮ġ
Źضʹ˻񹦣ĸ߸˲任ЦӵߣˣεճɲóС䡣ЩջҲ̫ϧˣԺܸܲҵĺһ㣿
ҲԭɹŻĸų濴˿ضһٶļɹűǵᣬǾʹغ˵ϹôôûϢǵүߣĻ򵥣ҪЩøʲô
ǡЩãҵĺǿɶǱضȻһЦ
ʲôҵģǶүˣʱ򲻻κ˵ġҲжٶˣôĶһ߲죬ǿЩ׷̶ӵĸͳϣЩسȥɣ˵

ʵǶײμĺãҪʲôûУֵүĻģȫҶᵽ͸һ䣬ӻںͷء
Ŷ˵˵
ЩȥͳǱ߱˵ɡҪ˵û㷽㣬ȻЩɹȥŮˣĹǲǿŮ˵ģҪŮԼԸ⡣ЩɹŮԸ⣬ǾͲҪ˰ɣ
ףףҵȻͶԺȥ˵

ԶǽԺͶľȻɹŵļС䣬ǶǰϺ˵ԶڷļԺͶġ֮õʳɹŲͿʼˣһʮʮ٣ž˳ ˡ
ԵڣԶǸС䣬£ɹȻǧ࣬ջ˴ƥţ򡣶ҲЩɹļ˶ٶǶɹضָӡ
ȻЩɹűҲѵбõģѧϿıΪСͷĿ˻ݣͬȴ
ΪʱɹŻͲ٣ӵͲͻټ֮ƶġۡѾйΪ˸ںϵٶ൱졣
һйض͵͵ǵүλŻƽѪͳĹˣԵڣЩͶɹҲûʲôִѾ𽥵ںϳΪһСĲ䣬һ䶼ǷԶΪһġ
ЩɹˣɹŲ˾ԶǸĵֵءҲûɹ˶ΪԶǵʳӦǶڴ˵ذľסˡϾ׷ɵĲԭӥҲͦȵʵ


801 ɶپ֮ì
֮⣬ľҲ˼ٻڵԶǾṩŻߵ̾һЩŻݵһ֮͵Щľˡ
䲼ҲԼĵڶȵũū׼ɾı׼Ҳɶԭ׼ࡣŵһ˶һŵֱΪЩȫ˱աҲԿԭȵЩɶЩѹեжô׺ˡ
һ䲼ȴΪ׵ɶĵӡɶعϡظǲϡ棬ȱٵľǸֵ˿ڡ
ЩɶҲͰЩԼ˽вƲƽǰٰѹեսʱҪǵ˵ʵЩͥжܻʮ꣬ǼֱǲƱдһˡҲ͹ֲЩˡ
ȴһëǡǶԶǵĽ컹ǽӭģɵΣǵʱ̾סˡ
ȵȻ⽻桢ڿˡԶĽ棬ȴȫǳ˸ŸҲŻˣӭƽ֧־ѡ񡣾ͨǱѹǲǡ
ԾĿǾ͸һЩܲðҹסЩɶôĵҲûôıڴ˼ľԺҲ͸ӶˣЩͱ֯ڵֿɶʮֱ뺷ڼɱԹԺЩ̲ɶҲͶ¼ۿ۱ˡ
ʵ˵ףҲЩɶĿ⡣ȫòסЩġЩȴôҲԸԼܵһʧˣľǹѩһ㣬ԽԽ
Զ߾ͿЩͶˣڿǰ˽ĶأȻЩضأԤƽĲҲߣܿʼһõˣҲԶǵԸ˼ʵһ
֣֮ڼӸߡӹԶ⣬ȥɻţȥˡһԶǵʳӦڲΪˣڵĳ̶ҲԶ͹Σǿάסݵ֧ƽ⡣
⣬Զǵľ¹Щɹ±Ĵ·ټϴӳҺɽ˾ɽص̽õ鱨һ֧һǧٶ˵ġԶӡԶǷԲһĵطɨ
ʱǴůĺʱڣԭϵ嶼ǷֳһСڷɲһ֧ӴľӡˣͱԶŵ֣ټЩɹ̵̶ͨӶǺ֪飬ҲԶһͬػ
ǰĴεĳԶȺػ̶֧ӣ߸ϰ˵ɹС䣬شɹŵʹӦΧһƬֻš
ػ̶ӵжҲ׵ȼЩɶŭЩ̶ӶЩģҪȡƵıѣЩЩĲιɡôһԶǾͲΪɹŵжΪɶپдˡ
桢ضĲӺ͸ʤĲӻԺǾ̤˹̡ԵľͱȽԶԶǵľͳ˶ΣҲͳɱˡټѻȡ鱨ΪΧ֧ûԶӣɳǧһλ£ɽǸΪ˺·ضϣԶӾҹ·˳طԶǡ
һţһǰͳ졢⸱ųˣͳڳء
˴Ҵҵظ˳һ̼棬̾˵ˡͣԶӵжٳ̫Σˡ
ôˣʤֵʵ
ԶĹپЩܲʵεǸտѻĵׯӱԵơټ˱ЩĸоȻһȷ粨ȥԺ˵̵
Ƿ֪Ѳ˺͸߹ԼһԶǵܱض
⻰̾ͲмƲƲ죺ģԵľǺˣӦøԶǵöŲǷжѣͷǻҪٻ켸ɣ
Ǹǵ˭ϣ˵ͳ죬ǵճɾͲӦϲǮɣǳңٸʤ˵
ôף̿Ц˵ɽﶼǶˣﴫϢڹ϶ǲˡ˵ҵĶôͣĻҲײ˼ǣִ߼۹ھܹٹҲֻܸӳԿĶܹ࣬ϼΰ


802 Ѿ
ԶڿҪȱض̲סԼĵģʼðȻˣǸô죿
ǵã٣ҲӦǵġȻҪѹǣǾҪǿһʵνҪһ¸θԶǵܱһЩɫƵġǶݺݵ˵

һ֮ĽȷʵǺܷһ֮ڵڶƻ裬ﻤһڳԶǡԶǵĽ£žԶǿڡ
ͻϮԶǶʱըˡֱ賿سǵıŷĻѾߣҲûʲôоǣǽµӲ֤е˲جΡ
¾ͿԿЩǵǶô޷졣ҲֲʱǧǲҪƷٵˡ
ԶǵǷŭˣɳǧҪԶǽȥҫע⣺ҲֻҫȻ˳ɱͶԶǵľСǾ͸ܡǿˡ
û뵽ͷһСǧҫԶʮҵĵطϵǧ
һԷԴ֧Ĳν˵䳡滰֧ˡû뵽Ƕ˵Ϳ򣬰֧˸仨ˮ
͸ˣǺ׷ɱֱ֧׷ɱԶǵĽ¡ս֮ذз²նףԶǽһŶǧ׼ľۡ
һ¼ɶΪǺֶѾѰ𲢵ķˡϸԺ󣬷ԼûԶǵȫ濪սʵҼҳԼĸɵǱȥˡ
ܶ־ͼǱ֪һ¼Ҳͬ𾪡һʼǱ̸дٰʩѹֹԶǵԣ֮һֱ޹Ѿǽͷöַ˴¼˹پǧࡣ綾ƺʵ˵һ
֮£־͸ǱΪɶ߹ԱҪҪٰˡҲû취Ҳֵ̫ˣһͱ͢ȥ᲻Զǵδ֪ɳ͢ȴ϶²ϵ˵ġ
֮֮˵ʹ֮СĦȰ˵ŵ̸Уֵġ⽻ʼˡ

ʢĻʹڣ̫ٴñˮһȻ˵ñѾѰ£̫ǰǺܷ˲ƵµġĻ̫ټ˶ͺг볤̸ָ֮еʡȣˣҲòһԼӵĲʡ
ֽ̫ţ裨кص򲡣֮žƽһЩٿŸղŵĳ̸ˡ
ݣøղ˵Ļô̫ͻȻʵ
ϣūֻսϵɱ´ȷʵôֻ˵ĻеϱҲˣҪΪԼ𡣿ӹڻԺ󣬸о˶ˣһҲûǹɵĹǸɹô𣿡ݵĻشƾ³ɾ仰ȴصĻ
̫΢΢һЦûӿڡתͷ㿴أ
֧ѴҪѲֽšҵǣǵ̫Сֻ֮أҲˡṪ˵
̫˴˻ٴ΢ЦʱжλŹһУһֱĦԼģ˵ҲԼﻰԵ̫â¶ࡣԺǰ;һЩ
Щʢʲôţ̫˼άʮԾԣͻȻʳһ⻰
ݺԿһۣʢЩ۷ǣп֧Ҳ˽ŲԹԡٴȥһƱ
һ쵽Ϸ̨磿ȻĶˣǾٰ켸ЩѧźѧˡһԲ
ʱҲ޽ԶǣڵʱӰѾǵ޽ڵ鷳ҲһЩ̫̾
ϣ𡣵ʱҲΪ£òʢǰ֮ټԶҲȷʵ̫ԶɽأԽ룬˽ǡλܱȷʵҵһʱ˵
˵̫ҡҡͷô̵ʱ½Զǳѹľǵʢ̶ҲɣԺҲҪԶܱλ˽ܡҲһ˵ˣλܱ֮ԥֻҲλ֪֮ˣĿäĿֱڵԶԥ֮ϡ
ɻϣɶǧҲЩ޳Ī˵
ݵĻ̫ʶĵ˵ͷʱٴ˳˼С˺һ󣬻̫ƺ¶˾ģ˵Χݡɽʤ˿ڡ֮⣬ȴ񡣷˸ũʹǴճɴΪ˲ϸʧ׼ڽ궬ð̩ٴΪ˽֧ԥ׼ټɾҲ
ϣݺͬؾ
Ϊ̫˶֪̫ÿ£ܲ˳սۡһڻ̫֮ʱʲôʧǴ˽̱˲ɲ⡣
ǻ̫˵ȰԺͻȻȻŭذеĲ豭˵ϣŵôȫڵأ̧ͷ
ΪԸۣܿΪڵڿ⸮һ֧ʮĴܸҴвҲֻλܱԥˡ
أûһˡһֻҪ֧ԥǴʤûһλүѹס˼
˵ʵںӼأ֧ԥȻսڿǾйӦðѷ֮˿£һ򽡶սǱ֤ȫ֧ԥºΪϧ
ɽָ˼֮ҰܵĲҰܡȻδضϴ֧ԥĹ·ǰȻѡ˭֮
ɥʧҲǰսֻҪÿҴأ֧ԥܻᱱֻҪѰٺսһսʹҪ취壬Ҫôϣԥ֮ϳ¡ǡһӡ
˻̫ⷬƪۣݺҲܱ粵ҲֻͷٴȰϣɷ֮ҲʢġǴ˷ס
˴׼ʮ⺢ӻĥ˴ξذɣ
ϣ
Ѿ


803 ˵ĳʵ
ǣϽڡ
ʵбϣŸ߸ߵ棬ɫࡢһݣϸŵ񲿡˾ࡢڹټĹԱ̫档
ⶨֺţ˻۾
࿴ַΪƽڵȪɽ

Ժ󣬳ʵһֱ谮ʣ˳ʵۼıʹ屾ǰӵһֱ֣ϵȻһ
ʵϲŮ˻ĲǳǣԸҽϤĵΣڹиǰףΪĲһһء
ǰЩӣʵһΪǬͻȻϢ˵ɵʵæϵǬʱѾ˾Ȼûü
ʵλԼʮİ檵壬̲סޣѶ˵Ͷѹĵ׵ίԹ޶ᡣ
ȵıʹʹóʵǴһꡳ֮ǿžָȣҪĺ¡
͵͵ųʵ۰ۣЩԱ̫ҲŵǶ֪һجѾʹóʵۼزƢҲԽԽ⣬ЩԱ̫඼ʱʲôʵץס
ūҲۿ޵ĹĹۡĹ԰£ʹݡ˴ҲʮǧС
жһųʵ棬һ߼۲ųʵ۵顣а̾©ƫҹ꣬ԼϼвҵҲˣǰЩӻΪƴŭһǡ⻼
ںطʥ뿪ڸ֮ǰѧʿлѾΪй¶̸ܱκճˡ֪ҲȺȥˣаµʵֻʣ׸ͳˡ
¼䣬ͳݾٲ伸λԱæڸʼάµĳʵ۾ʹҪվɳơηλƳһ粨
˴λ֣һƾɽǵʮˡɳʵΪƾٵ̫ˣѡزҪٶƾټˡԣʵ۶ѡˡ
ǻʮˣаʷ׳õʹӡڳʱΪǼܼѵ£˶ûõʲô³е󳼶λļҫΪѣڻǰвΪԼΪ˻
ھһԺƾĴȻǽԴϲЩǮȴûб޷޲ѡǾԣ˶Щ˶Աƾٵг϶Ҳ벻ƽ
ÿһλƸ֮һ͢ԶУڻƹӪ˽׵Ĵ˵ֶߣģмٵģҲаٵģЩִͨ̽ܿУ˳ʵ۵Ķ
˵Ǻƾٵķ׳õˣ˶ڶһɣƽʱвУǾ˵˴λȫ˰ʹлܻߣͨؽڣֲ
˵ֲȫȻûиݣõȷʵ˴׸ӴƫɴθΪһݵǨ׳׳ȴûˣΪ˶Է׳κǡ
һγʵԷϺͱʱټǡûȥݾͳûѻƵı׶˹һг鱨иԣǳʵȷλһνᵳӪ˽ı
ȻԳʮ´ʵ۱ֳеĺƢԳ̬൱ºͣڴлй¼ͺгͶ¼ʱҲΪʺ񡣵ƢûйԵġ
ǳʵ̬ΪҪܷһʱһԵñͨҲȽ̬ͬѱֳãȡ޳ЧȻԽԽʱͻɻȡΪƹˤĵ׵Ŀ̶ֻᷢɢ
ĺ޳ЧķܷͼǿĿ̣Ѿޣʢʱڣʵ۽λ¼ѶԹµʧͶԳԹһһŭ𣬰Ÿ¿ȫйˡ
ʮգʵΪĵȲǴڴڵټȫ屻ƾٵԱ̸ֱ
ΪԷ׳õгɼȣٶʱպܽšõбģԻʵ۴̸һűƺзԣȴʵ۳Ϊ両ꡣҹдּǡƾP`Ϊ涫ѧʿȫǵһλġɴ˿ɼʱĳʵҲ˿ˡ
ڰ䲼ּͬʱʥּлָڻľٶˣҪ׻ࡣڻмԼǰ £ھټӻϵּ⡣еҶ̵˼˳ʵ۵ķŭ
ʮգʵ۵Ĳкתٴƽ̨ټڸͲԺ󳼡ҲΪöǼʶһ³պͽթټصش̫ӺӶ
ټУʵ۾Ͱٻǰɫ˵ιҪ˲Ρ¶ضȴϸףôܹƽϣأǵǰ˽档ֻ棬ܼ£ǰ߻Ƹ󳼣εشôҲľ٣أ
ȴʮִŤϳ˽¡ǳʵְڻиƶ 巺ͺϵƵʷŬuʹͬ˵»ʮ꣬һģһ˿˽ڣϿһһѯʣ͢һһࡣŪóʵ۾һʱ޻ɽ
䳡˺һ󣬳ʵ۲ 巡Ŭuͷ׳õȫ£̲˲öܵβãߣ׳˸ְΪ
Գʵ۵ǻôλƸ󳼵ķ粨ÿһεĻģʽȫһȻûдܽʲôľͽѵÿһζȺ໥ÿһζ󵳣ȴһЩ󵳵С
ÿһη粨֮󣬳ĽᵳӪ˽û֮ĸҺĵȴڼһάУƢոеתһȴֹ̬ˣոɿһҲӴȴ
£ʵ谮ȥôӶأ
ǵȵжСذһж꣬ʵȻǳĬһƬ˭Ҳҷһȥŭʵۡ
˺һ󣬳ʵ۲ŷ·Ǵоѡ͵̧ͷ˵ţòСУ޵ּ⣺޴ѡŮ
ڶʱһƬ


804 ӪĿ
ЩıڣͻȻһšһ֣ռΡ֡ߵȸаλǾڹ¡Ůɫĳʵڼλ״οʼѡŮ
Ůʮϡʮ£صԴףò˽ߣѡ
Χţɫɫ˵ֿʼ˸ʽĶˡ
ĳ̫ฮڡ
ɵѡŮҪļλӰŽȥǵԣݸȥһ⡣ɵТᶢţŮѡμնӣɵԡ
˴ѡ㰴үү˼ҲھǸһ⡣ϸɽɽҲһȥԳȥҲ࣬ӼҲ棬ΪҪȥĵҲклҲҪץξҪȥͺ˵һŮôŪӼҶܡһŮһҪѡϣҪΪϣҲȡֺҲõҪɹеһҪȻ˭Ҫǵһ˿һӼҾͻƤ
ŶǼ
ҵİáЩеĴ¶ĥţλүүѡŮܾΪ֮ѡ빬СҪмǣǧҪǵûүү졣
ˡ
֮ۡ
үжڴλѡŮҪѡӢǷٶӻðٴ֡ҲӢ׼︮ʧһŶ衣
㶮ʲôӢ빬СʱͶµ£Ƕֽš㿴̵ŮɫϵģȴһҲ׼Ӣ빬ԺĽչˡӢȴߵ磬Ӣ빬Ҳ֪ᱻôѹˡ
үǸôأ
ô죿ЩҾ͹һӣ׼ʮȥһˣҪѰһЩϾɫǺӢһ빬
λϲϵŮ𣿶ôľɫǷӢĳ𣿡
֮ٷֳ裬ЩŮӻǳ¼ڹеλ𣿻ҪӢΪףڹеλߣʲô£ӢİΣҪ
ǣүʲôʱߣ
϶
ĳһƵԹٸۡ
ڴ˹ѵͷϲ˼£ǵɫΪǡҵӦȰ裬СҲдһ ϳʡλͬߣɵ࣬һҪ˹硣

Ϊֽͬࡣ

ϵǻʮأҲûѡʲôŮйŮҲȱҲʲô˵°ɣֻҪ˺ٻݱգҵҲӦһŲʰɣ
ִӣһּЩ˾绢Уﻹѭ浸أһһϰ֣ǽܱ䱾ұӦԤ֮Ҳ
úúã˵Ҳ
ڵ֪ȽɼɫĳʵۺȻҪѡһԺ󣬳ǶԴĲΪȻЩԱãǹѵǰʵȴȻ˼ŮɫϣʵʧΪ֮¡Ǹ󲿴󳼺ԹһίȰ룬һȴӡ
ʵҲ˼Ϊֻͬò֮ѡŮ¼Ū˸ͷβһҪôƵ̫డ
˽ʵ۵̫֮ȷʵҲ²˳ʵ۵˼ӢСãòʶͬܽӽСʱܵóʵ۵Ļϲʵۻһ֧Сͷϣ뿪Ц˵ҼҵˡѡŮԭһֶ˼
ѡ㣬Ҳųʵڶʧܣ֮һʱԱʷϵЩ֮ùҴڲˣɫ𣿲ʵȷʵλǿһȰ裬Ȼ˶־Ͷ뵽ֹ޾ķ֮С
ҲûȡĽѡɫ֮С֮Ȼ˴ڽѡһɫ˫ľɫľݵġԲԲ
ǽ⣬ӪӪС
Գɻһ˵𡣼ǵԶ΢ЦҡҡͷصΪԼָģһµĺլС
ڴʱӪĸԱҲڸԵĲУլڵ鷿ҲֻײߡţǡҵȾʦ
һھʦԳɾʹЩ˵ǲܲͲסˣΧǵòʲôôǴ˿⣬ҲΪҪҳ˸ͷԾЩءʵֻҪ˿⣬ѳĲﶼôأ
ԭ򣬵֮ɵԭǧҡǴӪĻҵһԵ̹Ȱ


805 ʦײ
ҵⷬ⻰ԳǶҵһǺǡĸλ˵սǰӪıҪѿΪӪδġ׶ӪģԶԴӪ˵䵽ǵУȷʵҪȳеĽ˿ڻҪҪĶࡣ
ʲôϢΪǰŵĳ̸ȻһЩܽҪ鱨浽洫ЩҪϢҪȻϱˡˣԳһȵʱ䣬ײѯʣ֧ʵĹپϢ
ǰﻹһЩ̽ɹȥԺ󣬷ûӡͲ֪ˣȻ˴پ̽ǴӪ̽ӸȥԶһ֪ײߴ
˵ʵڻһءԳü
ͻȻ⿪ǵΧţһʵ
£ҡͷһţѧǰյǰһ⡣մİţǰʿѾĺɾ˼ǽԷӳ۳ҵͨҲƽˡپҲͻ׺ЩЩϰֻҪǽɱȵùǴӪİս
УѧҲҪڴѧҲԸһ²ӵĲòγһΣܱ󽫾ǶǴӪİΧǸµʮ
ŶԳһϲ˵
ҾͰѴӪ֧ӵĲ򵥵ؽһ£ΪͼϵıīֽͲ豭ȶΪ˵ͼϵı־
ȻĽܱȽϼԣԳҲǴ̵ˣһӾҰŵĺôһչնЦ˴󹦡գŶλҵ￴һ
ײߵͫײԾһ¡ԳɵλʦУ۶µľͨλģײóǴĦģǴӪԼģһڴĦоģԤͺܸߣţǾóװŪˡ
λʦУҵѾ𽥱󡣵ȻԳεȻײߡײߺȥԺԼ׺žʦλλ
Ϊ᲻ԳɵȻŹԼ׺žʦ
ѧΪ֮ʮ֮߰ˡײߺܿ϶ػش
Ŷ˶һش൱⡣
һԵţǾʵ֣˵ܱ֮£Ϊ˧ΪȴĿ⣬ֻԼһĶֵءһǰϷûʧһǰ£ûʧǰӪΧ⣬ûʧǰΧûʧġʧֻΪ֮أѵڻ
һʱһʱײ΢Цһг񡣽Գɹһʴ紳Ӫ¿⣬潫δȥ
Ȼ£ϳ¡Գնػش
ԭȵʷͬʱΧʱԥ֮͹ͱ·ũòƣսԿռ൱㡣
ڣΪڵͰѺϡصͨ˴롣ڻڵģΨһϱͨҲΪҶصصפͨ˼вˣΪԼռ䣬ҪĿҲ϶
ڹ¿ԺҲֻѡ¹ԡǱϵĻǲǽ뱱ֱȥ򾩳Լʵòһ֮ǰӪǾԲѡսĿ꣬ľսġ
Ǿͺãײ߶ԳɵĻشҲ֪ܱ֮ĿǳҲǸ֮ˡӪһҲ˽֪ܱ֪ܲΪϳ˴УԮ⡣ҪȻݺ֮£ܵҴӪ֮أ
ֵ˼ǲܱ϶ײ˵ƺеţҲЩԥˡ
ʮ֮߰ˡȻж˵ܱǴأײЦصġҲǱذ֮֡
Ŷ˵
֮ǰԥڲִٳȫδ׼һҲδѣΧԮԱ֮䲻ҲԶʿʿ֮߰ǿ׳ʤҲдܣܱӵóҴӪ֮أ
ڲ֪Уײ߾ڻаѹ˹ȥ·𶨲֮˾ִмƲ֮˲ҡ


806 ı
ײ˵ʵľǺ޷յġж׼ȷǵȻײıԶǡжʧײҲΪԼĻ˺·ʱӪѾ˹¿սĿꡣڴ˴ݺԳɵؿ϶ܿΪײжеССʧġ
˴飬ҲʹĲı䣬ѰΧΪ˴ҪĿ꣬ΧԮŵҪλˡȻڵıԴ൱㣬ԼһЩΧǵĲӣҲӰ쵽ʲô
ڽôһҪԺһЩ£Գɵ۽ѾЩ⣬Ǿ֪ȤظˡײȻλ˿Գ˵ѧһҪ봳̸
ȵ˶鷿뿪ײԳɸȥС˵οֻһѣȥ
ԳɱײͻĻ̼ǻһŬѹסԼļҲСʵô˵
ѧ˵ǷԷθЩǲ²죬еĪ֡
ﻰҴӪԺĴβΪ۴Ӫ룿ԡ
Ǻãѧٶһ䣬ãµİм֣
Գ˼һ϶ɣֻҪ˿⣬ɣ
ײ΢ЦǷ룿¿Ժ󣬼£ƽܱ֮ռԭϡʡ֮ᴨ£Ȼɽֱֱᱱǡһռй֮أɨزһʶ£
ˡԳɾͶײߵ˵Щ֣ⲻǼλӪͬ𣿡
ײЦ˵ɵʱ˵´ƣɲ˵ڲѧţ紳ȻˣİɣһЩ
ţΪ˵ȻѾЩײ߻е˼ԳȻüͷ
޶գҲжѧܲǳ²㡢࣬Ӧ뷨ӡײֱȻһõƣ˵˼
Գ˴˻Ժȴûװǻưĺǳײߣͷϵձñȡ£зȥطˡ
˺һԳҲײ߳˷θĳ֪嵨ҲΪǴӪ롣ǡ˵Ŀ
ŴӪʵļͣȷʵԳǵıڴӪеˣȷʵѾʼ֮ΡڵԳѾʼҪƷˣҪʾԼӪͳԡԺԣ˶̲ũĲӾһЩ˼ɡ
Գ׿˵Լ⣬ײǾʵûвܲٵ⿿ǴӪܻܱܲĹپ
Գɿһ£ǴӪȫԸʤʸߴ˳ϡôһǴӪʵҲ
ֱڣԳȻصĶıҡ˵ʵڻǵĹ㾹ȻԶɶʢĻ̫ʵʱԶ
Ҳһֱ躹ޡͨѶһֱϸִš˾׿гЧĹԭǷֲġ
ײ߿ʼȰ˵ʵĴӪкλʶ£ܲ˵ԶǵĻ̼ɡһҲְֻգҪܲǳڸǵǣܲң˼ҪȥǴӪΣӣǵõܲٵġȨͳһ֮£Ļͽ߳ɡһһȥܸ˰ɣ
ΪҪʼԼȨԳɵĴӪѾʼԼԼӵӣҷֳʼ͸֡Ҳʼ˲
ܲŵĲȻܱԣǳĺģԹԺҲǾ͵ҲǾ͵ͶӻͦˣҲӪĽʿһϰѹյϱСũˣϲܲӪеӣӪһЩӹȥ١
˿ǣܲ½˼뻹أ˵ĴУԭؾϱռžˣһԼǱǿ׳ˣԻһֱҪֱԳǸͷۡ
ҪΪάˣӪĦˡҪԳһֱѹţЩɧĸҲ
ԳײߵĻַ˼ձñŰñӴͷϣ˵ôҲҪȵ¿⣬ٻ˵ڻ̰ɣǷ֮ǰҲֻҿ֪ǧ򲻵⴫
ײЦŵ˵ͷųһ
ǲϸʹߵܲӪסԳɽЦʵ
ȻеԺײҲһɣ˲ܲʹߣټһʹ߰ɣǵȥܱһ£ͶǴӪԺ͸ٸ߽һʡɹ
𣿡ԳҲײߵ쿪ˡ
Ų˵ĴӦˡҪȻΪʲôܱǰǼκûᣬйǴӪأ㲻ɣҲǸ֮ơϸ£ǴӪ֣֮Ǿ²ˡ
˵Ǻüı̸ɣүϼʡôǲɣ޷ǼˣһЩƻˡ

鷿С
˵üСѲû뵽ڵүôѲòܶ˺ʦҵĥӲİ͵ɵȥˡֵһɡЦ
ҲЦ˼󽫾ﴫϢ˺ʦǧΪıӪǺôֱʡȽ϶ԣɾСˡ
֮Ųб£֮£˻Ĳоǧͷ֮ͶڹˣũսֻһֱĥҪ䲹˲
ôһȴǴԽȻڱһֱڳǸֱܶôڹ°ҵأڵ棬ҲԸ˺ֻܸһúͱ
û뵽ߣʦѯҪΪµΧ˴ĺġ
ôͬأôҲԸͷиţǹϵٺҲСʹһֶΣ˼Ĵۣںƭźѯ񴦡
ѯ񲿵ʱΪԼĽ鱻ʵֻε񲿺ϡ


807 ǰĿ
֪ԼĶ֣ȫпܱũΧߡΪ˷ܺӣɲǧʿб׾ͬʱһ˵Լͳʮᡣ
񲿶ԱֻǧͨнƴĴӣþ͵شȷгõġڴӦ㳲Ӻǲ֮ʮ֣ʾʹ֪Ѷˡ
ѯѾˣټıҲԸִг͢ΧǵǺѯ˳ˮˡ
ʱæ˵޷ʮ˵ãرȥ֪ͨ񲿲ܱϣԾԼŰ졣
ˣԭȳʵͼú񣬴ﵽںϻũԽ⿪֮Χ룬һĶǵĹ ȫˡ
˴ʱܷסΨһϣҲһ֮ˡ
˴ºЩذЦ
ΪߺѯεǴѪһ˦ֵԼʮ񡣲ѯֿµ˵Ҳô򽻵Щһյȷʵ˳⣬ȥˡ
ЩЩɣЩư֮ʦҪĶˡЦǰЩ˷һ㣬ڶǷѾˡһĿҵ۾һڡû뵽һ˽⣬룡ھȻиصĹ𻹸Ǯǻǲ°˵ʵҶеЩסˣٲһЩأʱ治֪ЩǮôˡ
ֺǺǵĻ˵ЩǰЩأھЩͬǵｻ˷ǮͶעˣԻЩӺ͵Ҳ޷ǳԺѧ˻ࡣ
ڵӣ˯˯ȻѣǮֳ˵ִõһڵ顣
ĪҪƣܿͻû˯ȾʱˡҲЦ
صѾ䵽ʮˣұǵıҲװλЩҲܹһĻׯӾѵϱԴ֮£ӵսѾǺ⡣
һо֮£ȴӾ൱ѰͿСҲŴúõڼһ֮֡˵ǣΪ⹫ˡСΪһճӡ
˸߲ҵźͽСһС࣬ڸ֮࣬ҲúЩ˼顣Լֻʮ갡Ȼ⹫Ӧᳫ
ǰ֪УǶˡ羡ԶǶŮͼǵӰɣУͶһ£͸̾ǰЩѦţ˵ǳѾ򶨹ƸھͶ֪꣬ǷܸϲμĴ鰡
˴εĳʾԼеʵҲʽͶ뵽¹µսСˣҪôܸĳҪô𣬾ûе·ߡŻ˵ִ뾩Ļ
֪˾ʮнԺһչˣ͵еǻ쳣
ȫʱֶںգƽһԼԺ󣬵
ʱȵȡӵԻճ͸˹ˮʦ½սӵţ͵ǧӣһźͻׯӶǧһΧǵ䳹׽𡣶ǽڵ֪ʤ֮ȫ򱱣Ƚ˿֮Χ
ȻĿҲ¹£ǿƿҲһҪ衣Ļôܿƺȫأ
һԳɰѿǵԼġǡˣĸݵҲ̫Щ֮Ľսճ־ãı;ҲһֱķԥСԥһڲֽռطˣǾԲԳɵĴӪڿġ
ѧô¡һ䳤ԸթȥһıǷ̫Щʵ
Щմں֮ڣҲǼˡҾöһЩءм˵
Ϊִʱʷ֪ʶȽϹªţ֪Գɣȴ֪ҡŵˡľҲܵӰ죬ԳɵĴӪЩӵĹ֣ӪũͱȽӡ
˵ʲô¶Ҫôȫ֪Ҫôȫ֪Լİƿīˮµģֺܶжʧ


808 
Ҳȷʵô˽£ôһ˵Ҳû顣
ô˴ξԮ⣬ǽᶯöأʵȻҲ֪Ĵ˽ȸһЩϾĺڹӦɵġ
γ·ƱʮһǧٶˣսһǧƥһǧƥǰļҵȫóȥˡЦ
ȷʵ˴γѾҪԼ󲿷ֵıصرҲֻһˡ˵ʱ򣬷ͺ񲿳صҲû㹻ı֤սյԼľˡˣ㳲ȷʵЩյġ
ƾصıټ˾Ĳӡ˾ͻׯԤ۱֧ԮסصǳغصûģҲ֧ŵõĹô˵γҲƸˡ
ʮڣϵĵ֣оЩ㽣ӦͥɨѨذΧɨɾ˰ɣ
ǺǣɨɾҲɨɾֵ
Ŷѵ޶ʵ㳲֮£ȫӦǣΪԭԴ˴ξľжƻô˽⡣оʵҲЩ;˵׼ȷعҶԱȡ
Ҳǻֿԭ뿪оû˿ԶȻڳ֮ǰҲ϶ѾļƻԵȸ߼ĹٽϾҲҪЩˡ
ڽУҪǰ͸ˡΪ˴εҪƵУһҪȥµĿԺ󣬻ҪµĿϽȨ
ˣѾڸׯӺ͸˽ǧĹ٣ѵ˼ˡѵôôطװôָô˵ôָϵȡ
ЩĹٽĳֲռĸط̽ΪĵطȨ֤ЩεץС
һ仰ڵѾ¾㱸ֻǷˡ
ˣõˡ
ԶҶ֪Ǿÿ֮֡ôΪû˿ǣռݺγΪӳأ
ӦҲǰɣܿ϶ػش
ǣ˾ԤУĵڶѡһǺһľǱǡȻɽ̫ԭҲпܣܲ󡣡
˵֮ȷʵҵڣɽرʮ̣꣬ػߣҪ½طѾţ֮ﻹﶽʦؾءˣõѡ񡣶̫ԭҲͬ⡣
ڱǣʵ··ġ·ں׷֮£Ȼ뾩Ӫʮս˵أôȥǸʮɵıأ
У·Ҫ뱱ֱҲعƺӡ׷֮£ж˹˺أ϶۽쳣˵ЦҲϣҪȻûǵ·ôռݴȥȡµĵأ
˴͵ԶЦ
˵Ҳпܵѡ񡪡ˡ˵ĺôǿԽ̾ɵˡ
˵״̬ǣҪΧٰĸϵ㣬ɵӵĲӡһӻٽﶽʦؾû֧پЮƣ֮δȥҲ˵˴εĳҪҪִ硣̫ɣҲܰƵ̫
ζһһѧоıֲԾð˳˵ġ롯ʣΪ⣿
⡭ͰΪ˱ɣ
ֻζһؼҪоһˣŪٲ󺹡ҲܿԹЦҪɱ鷳ˡ
ˡ

һӴЦ
ֲóſĳλôʱ䡣Ц
ҲҪΪֻʱδҲЦŽ͵ҪȥȣҲҪµµǾǧȷʵǳµ˵ĲڵϣŵٶĿںؼǣҪһսǣѳܱԥָӡ
ԭˣǿ˳ܱ֮ԥҲȻ
ȻҲҲǳµܵġЦ
ʵԭУľǧԥһ֧ʵǿĲӡһֱڳ䵱ġȻӡԥرټϳξͦϣͺϹٸܹ֧ӵãˣ֧ԥսǱȽǿģҲͦá֧ӵĻԽǿũĳڽսУɻ٣ӵеͳǧƥ
ˣͶԳԥˡ֧ΨһȱҲ̫ˡļƻУһ֧õĲӡҪսսܲڴҪսϣǾܹʤεġ
ڼȻѾѳµ½ϣץסϵذѳµ¿ΪʣҪóԺʵʵֻڻδͳµ̯ƶѡ
ǴʹأҲȥƣֺǺǵʵԳɵнǵһЦġ
ȥˡҲûϷ˼ֻ鷳ԶˣǼһ棬ٱͻȥҪ׵ĸǣĵ̣ЩóȥҪȻɾҪˡ
Ϊˣѵթɻ󲻽ʵ
˴ʱ˸ʹֶζģ˵׻ء˵⻰ҲǸһЩѹǲҷֹ򿪷⣬ٶһЩԣʱ䡣͵
ţͷӦ˵֣λҹˣҪݷһΡڵĳɾӡ
ŶЩֵʵⶼüˣѵ֣֥˻겻ɢǵĵǲ
֣λôԸ뿪ˮأЦȻǸݷһΣҪʱ䶼ˡ˵⼸ҲټǵıǮҲ㣬ڻ֤ʵ̵٣ҪߣǶء
Ǻǣˣҡҡͷ֣֥ںϿ˾棬û뵽Ŀͣ˵ķϡΪϧ˵ЦԺ㣬˵֣֥ϰԼĴӸȥ
Ŷѵ֣λĴӣ
ڻļҲǽˡ֣֥һ°ɣ˵ԺҪõĴ˱


809 թ
䡪
Ľϣڽֳƽſڡھڴһٶಽľ룬СֻС嶼ɢŬųϰʻ˹ȥ
Ȼܽڽսȴܲáڽһརϴֻжںһڣټʵĵˮζ·䡣ˣȻ˲ٴֻڽϴֻǾţһëˡ
ڵ֪˺ءƸԺʼжԺǵҲũѸ˶Ѽ˸ĴֻҪΧǰɹΧˡ
ҲȷʵթΣյνһһͻĶɽʹҵӪҪѾȫȵķֽӸϵɽڵʱ򣬻ûɽũҲֻʣˡ
磡һһڵҪʲôʱ򣿻ǿȥײɣ
ڵڽĽԭֵܣλΪûɽضũɽԼͷ󺹡
ڽǽӽһϵģȻں˵Сƣڳϣȴǲ۲۵ľްԣȷʵײײũЩС
ΪײԺǾûˣ˵ʻЩСм䣬ô죿ҲôҴʧһҶܲ𡣡Ȼô˵Ҳǽ
ˣ۲ڷźţǵĴѾʻ˰ٲˡһԵױ
ȭصػ˼ʻ̨һ£εȫת롣
ΪڽΣεũĴֻӽҡһڽʻũĴֻȺУͺԼڽܵ
˳ˮڽҲԽԽũĴֻȺΪ룬ڽֻڽٲԺתٴ롣תٶ൱ģڽĶҲũһɽĿ϶
ڽת򣬱ߵũַһź˴ĴֻŶ԰ȥ

ҹ֮ǰ籪ͷʮڽϵ˶ɽڣǻķֽӣڽض˺ũĶɽ
գڴˮʦ½սӺʹӺؼоĲӺΧУδɹһũȫͶǴũ˳İΧʵδ
ˣСδȫ𷣣籪Ժ
ⲻԭ򡣡籪ҲʮΣû뵽ͻ⼸꣬ˮʦǺģǰˮҴԹֲ㣬Ҳġ籪ο
½ˣˮʦʲôܴôĴƸͳѾòˡĺѾѧúܲƢһֱԲ䣬ûѧʲôй˵еί
Ҳô˵籪ʶֹ˷Ļһ뵽߶Լˮʦĵ֣ת˻⣬ǰȱɣ
ڵ֪ҵũԼİΧȦԺѦº籪Ⱥ⣬ǻҪѯԼںһж
ûйǡֻҪˮʦĽȻڽѲֹ߮Ҳٴζɽܵ㸹ءҪѦϳͺͺصҪʵؿסһȻ򿪽
˺԰Ժĸ֧Ҳ½λ׼ʼȫľж˭Ҳûϵⳡ˷´սһ֧ľӴһǹġ
ʮգ˺ͷ
´Щ
һУкŴϵıЩ´ЩȻĶŵıȴʾǶ±
Щ±Щĵ˵Щֻһ²վӶŲ롣ھѧ¶һӢ𡣡
ӢʲôӻֵٲҪˡû˿⣬ûкϣû˺ϣǽϡǶסǵʱס֧ӣû£ǻʲôء
ǻ𣿡ʵ
Ǵһ֮ѣԴһ
Ҳܳ䵱ȷѽˣǴݾĶټҶ¬ĶٶཫУĶ±ûϹսûѪǴӽϵľļǧ࣬ӵҲļǧ࣬ĶͽһԴͻȫɢ
Ҳ֪ǵݾھͺˣҲûôķ¡̾
Ҳ̾Ÿ͵ǣ


810 ʮ
¹ټֵ֪ʱݹԱӭ˾һӼݵĹԱ֪ݵĴ֮£ͷ߰ݼ
ˣͷڳԼĹ
¹ڳб±ƣҪΪ˾λϴ˾һС֪ݿ
ˡҲֻ·ָ漱Ͳ鷳λˡ˵
ţֳ֪Ͽҵ˼ΣǼ̬ʵڼҲͲټˡ
ڵڹٳϵλʵ൱ΡǸϾǸΣΡǿ˵ϵʵְҲֻļ
Ҳ˵͢͸һʥּԼ취򲿶ӣûߡûãǰ˵油ȷʵ൱
ҪಫҪǴȷʵѾΣڵϦûϾٳıҪ˵ˣҲļ١˵ԱٸߣֻҪûʵȨҲֻһƨĽɫ
֪ݵȻҲ֪ʵԽͷӭҲֻĹٳӭ֪ͣݲûҪְͽᡣ
֪ݲͽᣬҪĶǵҪٴӽʱϴæЯľز֪࣬ݰһ
⡭֪¶һΪ״Ҳ꺵ֺ֣дࡣ˾֮ҲܽҪԸʯ
Ĺְвû񡣵Ȼһļ޴ǰߣǳ͢Ҳ϶ǲᷴԵġ
ԶּС¼͢ҲЩϣˣҲܷʲô;ݸõĹġ
ûйģ֪ݵȻٸٸʵᣬܻн֪ݿЩԸˡǸ˽֪ݻ᲻ϧϸһǧֵԶԶĳʯҲǹٳеġ˽
켣˴ٳô꣬ȻҲ֪ݵ˼Ҳֻ΢΢һЦûʲô
ϵı´ڸӵĽУְ֯ءͻȻͷһûһױѺˡ
ˣѲ鴬ʱҵģߣͷλױ
ŶǰѸӪĽУȴ°ɡ˵
Σ֪ЩԱҲ뿪ˡҪԺ󣬲ܴСûһӪУͼеǰ
Ӫ˰ʵ
ӪǧɫѿسС
С֮䲻ӪйܴãȻ֪²˵ˣ״ηᴦ˰ɣܴС֮˶ǴҲȫʬնʾˣĽ̡²Ϊ
һã֪ݾа౾Ҳλ֮ˡ
û뵽˵Ժд£СʮȫնףӪҲְٴѶؽ꣬˵ļ塣
֪ݻһȵؿû뵽λʮ߹پȻ˵ĺ
Цݵؿ֪ݣҲɵ֪˵ִˣѰдʣڸٱ롣
һԵ̰һֽݸ֪ݣ֪ݴһֽдʮУоǣǧʯ

ȵ֪ߺЦ̣˷֪Զѧշ֪Ϊβ׳ߣҪѡЩмп֮ˡ
ҲЦһ£˵Ҳʱ̫Ҳ˾Ҳִֻ֣󣬿סҲֻи¡֮֡׳ʵڱˣҲ޵ˣܱǣ޹Ӻɣ
ʱΪϵӪϺãʵ񲢲ȱ˲ʲôԵݼ̹ݼҾõҲϷڱȻս־º̶ȣϷ˾Ҫȱ˲ˣˡȫķЩ±ñǻӡġ
̣һɣ˵
ͽСͽкƾɣߵĺƣѿڶ
á³;ʵô顣ֿߣ뵽ˡƹʣҲ
ٴȥ˳ΣÿһɱǵļˡԸ
ǣ
ҲһιˡϾЩ±ܴһζĲǿѹߣЩ±ҪԼѹˡ
Ĵ˴γ˵Ҿ̾˵䲻ֻ֮ȻҪ˿֮Χȥӭսũ˶֪ʵԼ뷨ġ
ڸϾļУʵҲڷ˼ó͢ҪԭǣѾûݾ
ȥ˵Ҫתٳ˵Ǻ޸ҪһչһҪһ֧Լյľӡ
һȵǵļʥּ͸ҶǿгɾһſΣҪ֧¾սҪϾٳ֧εؿԼС
Ҳô֧¾ĵáϾݾҲ¾սĥԼĲӣΪһ֧֮ʦ
֧¾ıԴҲܲӪ㣬ܹսݾɾʱΪ˵ЩȱӪ±һµʱ䣬ǲͲͱǣ֮ѵսںƾ±ĵ
ںƾװǾ͸ˡϣϾ̫¬ŵ²δֺǸõװ˵ʲôźҲֻսĹӦһЩɣ
ʵϾӪսȱҲ١Щž޶ͶʵĽϺ̣ǾϺ;дսԴ֧Ԯ֪һԺҲֻܿЦˡ
Ȼ϶ἦʯͷũ潻档ҲũΧȦΧζͨϵɧţῪǷϵѹ
ʱʵѾˣǸ֮档ֻҪ֧֮ʦһ֧յ̨һ֮صġ
˵ףλҰġͷԺж֮ˡ
ڻüݵĲԺĺƾ;ݡ֮͹ʼݣֻһأǿһǧ˺ǧˡ;ٸԹصڵѾˡ
ںƾоݱ߾ʱǡΧתģֱܶǧʱұֲȥҲֻܻȦȦԳɺˡ


811 ũƫʦ
ĺƾԺ˾ͼ򵥵һ£֮һ¾ϱһͬũ
ڵǴЩʦˣǶûѡҪũսԴֳԼġȡǵġȡȴͼӰ˳Ч
ȻŰˣսıҲֻġʮټϰΧȦʵڿγһ㡰ǡĲڡǡƽֲģĳһλϵĲӲܶࡣ
ټһֱϷ񲿣ǰҲˣԶͻȻֵĺƾЩֲ
֧ؾʱӭһ֧ƫʦǴĲǴӪŲĺĲӣһ鸽ϵ֧ӵ춼ǳƺ񡱵ģҲԿ֧֮ǰûǮġ
ȻûǮλҲˡΡӪʱһࡣ֮ļδԺĲӸǵõС͵˵ڵѾӽˡ
ڵĴӪڽ滯裬ǶԼŲˣôȻԼӪϵĸɲҲŶӪЩϵĲӶɢںϵӪĲУǿԳɵͳһָӡ
ԼʲôץסԼĲӱóԼҲɥʧȨˣͱ⣺Լ֧پǾϱͣ޹ǾͰѹ֪һ仰¡
ҲԿڵĴӪεıλϵĽ죬ڱռƵ£Ȼ͹پҰսҪ֪װԱʵĲ࣬ĻƾıѾǳˡλҪ֧پԵšԴһ֮
һʾ󿪴һսũġŵ䡱սͷĿǧ˳ǰ档ũ뷨ֻҪǧ˳嵽پǰսܹپͱſˡҪ˵кһũĽųء
˭뵽ǧ˸ճٲľ֮󣬶ԷĻھͷˡҲѧܶࡣȻûڵĹЩЩڳûġ
ˣϾȡ˼ʮŷɻںͻڣȻЩܵĿھȽСһҵģȴԼڳϣٵط䣬˻սǰʱڿӡӵı׶ˡ
֮ȻũٲԺӭܼˡ̰ǧ˴򵹡ɢ˴롣
ԳЩŴĴӪӣźƾڻϱȡôɱˡΪӪĺĲ̥ˣѾӡŵɡΪˡִɡڳǰû͹о䣬äĿĳ档ǳʱ򣬶Ҳúɢ
ͬģڻͻ亮ɵɱˣҲӪӵĳŲΪӪϵӪϰ˶ӣźǿս־ΪϱɳսģǵսҲ൱߳
ⲿӵĹģһݬȻ֡λĶҲһȺĵ˺ũ񣬸̸ʲôս־Ծͱһˡ
ǧһɢǧũҺسź汾ȥôһֱǰѱ˸ҳһšڴʱУܱĶǧʼɱˡ
ҲսǰġĺƾսսڻɱΪʽϸߡҲǣΧԺܳΧȦĹپ϶ǳСȡġ
ɴһݡپնһǧٶˣ²ǧҪǺپɻ񣬴սսࡣ
򵥵طһ½ɻͷ²Ժ󣬿ʼԼĲˡ
ȵȻǰѷһǧ²ȫƾ
ţץڸղսĺͺɻıǵ߹ٶȫնףѶϾѳնױļ˶塣
ִϿԺ󣬺ƾòǻȻһ¡ҲٶȽ˺ƾļɡֶҲǰ˫нҲϷСǹäϷ壬ʲôҪЩѱıϿľ֮£ǿʹģ߻ˡ
ţͰȫĽɻʾ¾ʺһֹԺƽ䵽ÿһλϡȻһƽ䣬ÿһλõĲ࣬Ҳ߰Ǯӣ˹ƽķ䷽ȴһúƾȶˡ


812 Χ
еļֶһʹʹһֱԹ۵̾ѡʱҲ鴫Ҳ̾ȷʵξֶΡ
ЩֶȴԱѧˣҲѧġھżߵţʹýʿǶ⣬ǵ˴ٳҲڽԹİӡˣȫĽ졣˵Թ۵Ҳ̾ѡ
̾̾þʱҲɿڵġڽһжʱͷ˼ҵִ
ĿǣѾһݣǾͼþˡҪѲӺ󳷣ȻάũΧζ
˵˴γĿʵѾǴﵽˡʤʹ±ģξֶʹ±˼ɡֻҪôСʤϼİѺƾԭȵݾһýʿǳԼҶսֿȵ״̬ǷĽΧǣ˼ǾɣѾǿˡ
ҹԴĶأɾԲΪԼĺƾԽսʵ
ȴϣʤ׷ΪӦý׷ӵũȡѩİҲҪͨȥǵĵ·
˵ʵȷʵô£ʵصĵ͹ҲСΪũʤѾǵ˺öˣն׼١ǧũս͢һݡͱʤͷˡ
ĴѡҲ֮١Ϊµս̫֮ˣܽΧ⣬͸û֡ԳĲͬҲλ˧һжĲͬ
ɾִµʱһ֧ϵԮʹƽ⡣
˵׼ȷһЩҲһ֧Ԯֻһ֧н˵׳װ֧׳װȴǺպԭ顢ʦ±¬ϯĻš͢롣
ڵ굽ǱȱδԺ͢Ϊ˾Լĸ֮壬ԼļӾͱսҪ¬ͬǶȴû͢⡣͢ϵսѳȥ׷ɱǱĴˣ͢ģ۾ʿʬס֮͢Щʬף¬ѷȵˡ
֮Ϊòı裬͢ҲʹǹٻصԼ彭ϼҡ˴ʱ֪¡Ʒ߽ѾڡҲȷʵΪ¬ϯĻţ͢ôҲһϵСףԸ¬ͬҲ֤ƷԳƵһ
֮͢;Ӽξܾ˳͢𸴡͢뱯¬֮Գ͢ЩģҪ͢벢ûطٳֻʱ£Ѱ׷ѡ
ǱΧ֮󣬳ڵĹԱҲ϶ƺӶ԰ıֱٸȥȡñֱٸɳԮǿ϶ΪġⲢùԱһġᡱϣǡ˵͢Ҳˡ
ʵ֤ʱ͢Ѫδ䡣֪˿ΣԺԸȥļҪԼͶǿپԮ
۾ڵؾڴ͢ͺ׵ļЩ۾ϱԾɹƺӵ͢˺ƾ͢ĵʹȻؼ뵽ľ֮ˡ
ԭȵ۹λԸߣԶԶ˿˵൱͢һ룬ƽбˡ
͢˼ܼ򵥣ǾǼǰΧ⡣ҪȻ͢Ա˳ŵѪһ̳͢¬۾Ѫ磬žѪѪҪԲϵĽϵⲫ׵ذ塣
˵ʵĸڼңѾ͢ʵˡ֪ڵѾǼǰ۾ԸũˡжϵĹԱ͢벻ǵһҲһ
͢˵ķءȻѾǹԱû˸ҰɹԱټĺպʵĻѾǲˡ
⻹һ㣬ܱҲ¬ԭ£ҲԸ͢ĻͱѹסҲֻͬˡ
һʼĽȻ൱˳ũ֧ƫʦԺ󣬴˵ʵѾһΧȦϵĴյƾڽ˼֧СũԺ󣬺˳ƽƽһ
ʱסλҲֻԳϱˡһԼĶͻȻһ֧پҴ˵Ҳ飬ԳǴ󾪣Ԭڵһȥסȱڡ
ԬڵڸϵԺձλĽоࡢչ˻սǻսĽʧϾԬڵڴҴֻʱϵĲӣӪı൱١ҪǺƾս൱裬ҲǴţ˵ԬڵֻһβҰܡ
ҵǣʧǧԺԬڵǶסˣڵ˺ҡǧϰ˶֧ԮҡһҲ̾ͽӹũָȨ
ڴ˿̣һҹˣ⵽͢ľܾΪҹˣ׾ͻݱһܡҹپҹä֢ҲǺأ˳سˣپʧҲܲء
͢ũĻսУȰѺҡ첿ˣ֮ٴݵسˡһ߾ô֧پɥʧһȫ˵Ļᡣ
ڵڶսУӪͷˡһΪſʼʱ򣬶һֲһļơƾľ˫ʿ
ǵӪжӿʼʱıȶӡѾӹһˣһҲˡôһʱ˹پδҡ
ǵùˡһƲԼӣγɽܵļţս˵С
ⳡսУ±ΪĺƾֵĿȦɵ㣬ʿ֮£ƾ˼η棬ɱ˴ũǲ̫ȡûûҹѵƾźεѵҲЧȻӪΧźƾڴתûҵĵطټũҪ׷ɱ˾˹ƾı㣬Ȼúƾ˳سս
֮ǹپܡũ׷սˡھĺԺ󣬺ƾ˵ʱܵũѾΧ͵ӪӵĽ޽£ũΧߡɿȥԮϣһˮ֮С
ɢ顣һ֧ǧ˵ģͻӽسǡһ֧ǧģĺƾһӵܡ
ũ㲿ǧˡǧ崿ǧ˶𽥸ϵǺͺҡһ𣬹֧ͬپһεذΧ


813 
˵˵ص
ǧسԺ̱βũһǧΧΧǵũûЯĻں͹еǾΧ
ѾĳǷˡ֪ԼĴжѾ֧ԼϼӳҲûʲô³ˡֻܱڿҿҵزųǷ
ҲôɣΧǵũڷڵɲɵذڳͷѲӵĻԴˡһҲسǵĹپҳһšټûԼڵĹپʱȫЩԿũͶЩͷӬڳҴܣľǻױɰҪɻء
ũڶݵľ֮Ҳϲعسǡûκȫ֧پ֧پıҲ뵽ԼĴӪС
ЩԱȫũԺ󣬻Źۡͷɢڳе·εֻǲϵ૵ˣˣ֮һϵũһʹľǱЩ档
ţΧصũͼ뵽ΧĲУΧܱѾﵽࡣصĺƾʱıǶһǧˡ
ƺƾûܵʲôˣʵˡΪһǧǧ϶ΪʹõģûսܵʱҲδܴܵʧټ͢һǧĲбʱ򣬺ƾЩ±ʧʵѾ˶ɡ
ʱҲѡһȫͻΧȻΧũ࣬ôҲ赲ס˵ͻΧֻҪһͻΧƾܵһЩġ
ڵĺƾΪܣЩ±ľʮֲȡǾػһЩǷɵͻΧǿһ֧ӾҪɢˡ
һȻǾˡѡȻܹӲдũĴ󲿶ӵԺΧİΧȦԽԽܣͻɺƾͻΧܡҲԮĻƾ³ҲͿһ޷ʱնѡ
ѡ˾ءΪξֶʮ⣬һҪԲϵʤά˵šĻûʲôϿľ˵һҰܶ飬ھеҲͽˣԺҲļѵκ¾Ȼû¾ڹٳϵǰ;Ҳͬûˡ
ԮˡΪǿǵģھдԼ˽񣬶Щ˽ʵĺƾ±Ȼˡ
ټķҲһ·Ҳδʧȫãһ֮󣬺ƾľҲ𽥵ذ
ũ߾Ҫ׷һʤˡȻΧ˺ƾҲǣũټΧĲӣȫаࡣʤĻǾͿ԰֧ũ˳ϾũҪص׼Ϸء
ҹص˳ҲũԼģΪΧĹپѾǾ޶־ֻҪССĳ棬֧پҲͬȫܵġ
һ֮£ũ֪ӲͷĲӻδΧǽͱƾĻһũϰپʬͰȥˡ
ڵϣʿǧˣҹϮũӪ̣ٴũһҡһũ˼٣˵ڶСܡ
ӶʤҲʹúƾ±ıھеţҲڲ֪лˡ
ڵũЩﻢˡûͻں͹еǿҲ˵ûаһܹ
ڿǺúõͽںʹ󽫾ڣһ滨ѵʱճ־ãһڻҲһЧΪƾĻҲͦࡣȻǵĿھСϾǽϾӸµط䣬ҲԲʲô
һũҲֻһѡˣϻϴΧٴھ򺾹ƾũ򽩳
ƽ濡СˡūüЦشѦƽѦƽһװ磬ūѦƽС˵ȻЩҪϵ˴档
ǣ̡Ѧƽͦ˵һ˵ӡ
ūǣѦƽСǰȥߵʱ˶ǰܰҲһװ
ūһݼˣݼӣ
ѦƽҲǹ񣺡ݼ̣ݼ磡


814 
ܰһѽҪµѦƽ𣬽żЦݶ˵ƽôˣ쵽һǣһǣסӵС֡
Ӷע⣬ܰһ˪ɨɨߵǸ¼Ůһֻۡūü˳ĿһС״һ˳ܵӡ
û뵽ɵ͵Сڳ±͸ȥΧˡҪȥȵȻȥȣϣ֧ŵʱ䳤һЩôϵҲࡣ˵ǲǸøɵӷһɵӽǰǰڣԼԱ˵
ǰǱһЦ
ˣʦʲôĶ׼УǾĵسڳǰмҪһ¡Žеƽ
ܰæѦƽת֮ǰǣӵ֣ȫαߣճѦ룻˳ߣѦƽ˳ߣҪÿһλʿĶС
ŵ
Ϊ˷ֹϴμɵңٴһ飬ļ̳ǵճѦ롣ΪѦڱǣİΣԵõ֤һƶ˼̳˵ǰλ˳λߡ
ŵܰһ󷢿ֺ࣬üɨһ۵ü˳Ŀū·Ҫеķߺ޶ͨĿ⴫͵ūϡ
ȻվŮǶһƬڱϵ͵͵ؿһվǰֿܰ˿Լ͹С֪Щʲô

ʮʮһգȫ··ɡīǧ·ѲűĶǧ·Ѧǧ·оźշһһǧֱӺͳĶǧױӡȫʮһǧʽͶ뵽ԭսС
λũ̽³ԥ̫ؾڣµı߾жٶƽҲô⼸λϵũ̽ӣҪ͵һ¡
Щũ̽Ӷ˵±ԣЩȤ¡һתһȦÿ˶ܽһڲ˵˵ЦЦĶЩֺ
ɾڴʱǷЩ̽ӻţ˵ɫЩסͻȻһȻѣܵȥս̽ҲӦ˹Ҳȥҵ϶û
ȵЩ̽ս˸£ֻϷĴرðһߡ
ܣӪȥѶһλ̽Ӿ͵תͷ
磡ȥ̽һļҵıж𣿡һλ̽ʵ
̽ʲôλ׼ܵ̽˻Ƶؽţ϶һľȫˡٲߣǿɾ߲ˡ
˵Ժ̽ޣͳ۴˳ȥ
ûһһ۵Ǽũ̽ӵŴԶӵǼˣͷӳһǾңЦЩӿ찡

ɣȰְµĵطػߡ̶Ҫ£ȽصĹԱƣԺ¿һ˿ڣԺ󱾹ٻġԸ
ŵ
֪ݣعԱ¾ҪˡоˡģֻҪռλ˵绹ȱԱǾŴԱѡɣУ볯͢ѲŵĽ棬Ҳ㡣ʲô¶ΪȣҪ֤ǵȷʵסֶ̡ԭ֪ྤԸ
ǣˣ
ڳ֮˳ռԥеļءɺྤЯһǧԤԱȥռݵĵطϵ¹ԱҲ࣬һٰһԤԱһԭˡӿٶȣų͢ûӦҪϣԼȨ
ǰеطοʽһλױ
ãǾȥɣЦ
ҹΣεʦˡһýգǲϲλĿƵߣŴͣӭ
Щ𣡡ҲЦúУλطǲʤмҲ࣬
ңң
žˮ顣ףЩ߾ûһǳصġڵˡеڣڱȥĶЩصĴ塣Щ嶼ԼװҲЩװƽʱЩװ壬żҲʹһµˡЩװҲ
Ϊ˾ذȵطǲòЩطҪͨǵػָЧͳϵ
ţλҲǸңӵҲǿط㣬ҲλԼӵܣǳΪ°ɣЦ׳˺ܲ
һһЩ߶ǴϲǽҪܵĹϵΪӵѰٸõǰ̵ģֻҪϣ֮˶ɽѡƴ֮¡
Ǿãлλˣ

һԻԺڽⳡݡǸȡ裬ԻĽҲ⡣
ЩطжУǺܿʹճǧװָӣҲ̰֧װųΪĸɺྤҲһٶӵܣ̰ŵȱĸλϡ
ְҲȨ֮ơЩͻĹԱԺܿ飬ֻʵ뵽ģԺŻչԺĹԱҲԭΪ٣Ҳᰲŵأֹֹٵع
˻Ժʳ·ɺī˺δ
ѾأҪˡ
ͷַԸȥѲԸһҪѹٶȣ̫죬εŻˡ
˴ĳǷΪ׶εģ
һ׶εȻҪΪǴһͨҪ֤ܰʳǣóеľسǵġȻ׷һ񣬾Ҫȳĺƾˡ
һ׶ε·ɺīɵġ·Ѧ񲿻Ͼǲڻ·Ѳű벿̫ǰǻ°̫ݣǲҾء
ڶ׶ξҪˡȻҲ浲סǰҪũƴģձò뿪ǡ
ô˵˵ʳӦܱʮҪࡣбӦ˵ƴģҲƴġ


815 Ͷ
ҹسǣͻȻһɧس޼ľԺ󣬶ԴؽСȥȥʹЩ𴲴̽ĵûˡֵ췭ظܶڼһЩȵʱҲǺõġǵȻұɱӣҲɣһЩʱһЩǶˡ
صУֵκ֪ȴǺ¡̶̵Ķʱڣκ֪صóǴ̼ޱȣ·˹ɽ˺üˡ
ũһʼɱԥкκֻ֪Ҫһ֪ũĿ̶صɽȵһƽֻصسȻ̫ү
ʱ͢Ѿκ֪ĹԱҪˡҲû취Ҫ󣬾°ŵĹԱҲԸҲĵطȥֻҪκ֪Щ˻͢ģ͢Ҳۿ۱ˡ
ũŰҲ̫ƵЩɽҲۣҪ˵κ֪صͻܡ׳ۡһζ޿ɶʱκ֪Ͷũ˴Ӫ˳ˡӪҲǡҪʱҪЩͶ˳ԱĵͣҲ˳ˮۣͬκ֪Ϊص֪ء
ΪһΧҪݵ㣬ũڴ˰һ֧ġࡢĽũҲ˴󲿷ֱȥΧ֧پҲصĴ󲿷ֱ
ǵȵĳũŷݵҪǿʱũֱĺƾǣסˣԳֻܴҴҵøļ֧ϵũӽسǡ
ڴʱκ֪컨׹Ŀڲžˡ۴̣ũѡκһСͷĿκ֪ҪǿۿڲţسڽǧũҲκ֪һˡ
ԭصǧũѾͱκ֪ټЩϵũǺϱسǶĿ־Уκ֪صһ˵֮󣬴ũ׼κ֪Ͷˡ
֮ЩȥӲݡжˡڽϣκ֪ؾͰԼŵĲӣȥЩ̵ũ졣ⳡҲ൱˳ֻаҹʱ⣬κ֪Ѿ¿سǣ͵ĵˡ
үȺǽͷݴ򽻵ҿɲСöġְн»ǽɣɶīЦ
Ժ»ءѧŵ㡣īЦŽɵ޷Ǽ˵˻˵ѡʵڿߣɱǽͷҲСҲλһĴˣҪóΪߵĹҪһôĹˣûһЩơ˵ʵһءͷϵȷʵ̫٣ҶǴ̵ģطȴûүҲ˵õҲǿðɣǽͷȻƷУҲҪȢؼϱֻҪΪ£ЩҲۿ۱հɣֻҪǲֵѹվˡ
˵ʵЩ»治Ըȥս浶ǹزѫǶˬ죡˭ԸȥǹĶ֮¡ɱԹ
УҳɣīЦܱѪĹأЩˡЩΪ߾ǶЩҲˡ˵ЩͶϵ޽µҲˡ
֪κͤȫ¹ӭλǰĵ·ϣκ֪شͶЩũͷĿ·мӭͶũҲ˱޴عڵ·ӭӡ
īЦŶһü˵Ϳ˰ɣλǰλ̫үҾҪţЦ˫͡УˮҲλͻ֮ˣֻҪյסԺõú˳ֵġ
뿪˵أκ֪ػ᲻ǣֵʵ
϶ᣡһٶīЦҲʱ䣬ֻҪһֱʤġˡҲ㷴ˮġԺͻ֪СʱþӻҪ˳ء
īĻȫ߸ɵۡͿīЦݵǰ˵κ֪˫踺Ϊ͢һĳҡҲκ֪ؽһߵλɣ
ңң¹Ҳ⽫Ǵ˧֮ĸˣΰǰƽܼ棬Ҳ¹ǰ֮ҲҲһ£λ

λԭӪ뻢ͳ졣


īˮͶκ֪Ǵкżеϼ䡢ЩЦɾаҡҡͷ£治һ˿İ
ʮգ·ɡī˳عռسǡ˿ٵĽ̰İΧȦ˺һӡ̵ǲҪסص


816 ݼúӶ
ص䣬ũȫʱɡīԱ뱻ΧĺƾϣҲԳֱӽΧǡҪʱҲ졣
ũڴ˵صıȴǼеļСɢķɢȫ赲֧ټϸͲ֪ѡĸѾݱΪһֱľˡ
ڲҲһƬҡսڣԳɵĴӪսȴսȤȻΪǲҪپӲƴܾЩܣֺ֮δȥңأ
˼ҲӰ쵽һִӪĽʿҲԳЩħˣαڿϵأȻپˣܶͶɣ
ҲǴӪũٶ̫죬ںܶ˶ܽܽȨݵص뷨ũܵ˼뻹Ǻء
жûѡˡ֪·ʮڶʱȫסԥеԳɺǾͱɽˡ
ΪƣôôǱ»ƺӡټֵ֪ﴫͥؾʱԼһϣƴҪȫûˡ
ЩԩΪֱ·ûȥռݣҪͨ㡣ڵԳɺѾΪ˾֮ǷΪ¶Ҫپĵ·
˵Ϣǻ⡣ʱܺ޲øԳɷ֤飬Լġ֮ġɣ
һеΣգԳɺž׿ìܣЭˡ̰Ѳ𽥵س˿ܵİΧȦе򸽽׼һγɹΧԮ
ʱҲԳˣҲݻ˽ĲصɡīǸǰ·ڵȴĲλ
ʵһҲ⡣ΪǺͺƾǲ⣬ֻҪûʧݣܹǣסͲصĹپƴһء
ȻڴǰҲҪԼϢݵҲǸľԼȥġ
ԶԣϢͺ״ݣ˼ԺɡīͱϵݼúӰߣŶ԰һͨڵսۣܴݵڡ
ڵĺƾԮĵ̶ݵͶء˲̣ѱ£ǿ϶ûġ
ɽƾıǾˡôΣûεԮĵֻԶĳһӳɣ
ʱӵļλµµױٴƵ˻ƺϵĴҹɽ˿ǣϢ˳ڡ
ǿڵľǴΪܣΪ˼סҲΪףһ£Ǿڳһʢġף
˴ʱڵʳѾ޶࣬ͨѾǴضڵҲǵÿʯʮǮ򲻵
˹ԱǵһЭڵĹٸҲڳ̨һߣΪ廯ĴٸȻܵǾ乺ʳ֧ŵĵȻڿѰռҲûʲôˣʳҲЩ֮ңΪҲһִе
⹺Ȼǿ̯ˡҲɡһ̨ڵ̿ǵÿʯһʮ
ڽʳǮľ͡׽ŮԴٴŽԩҡеĸҽԲڿӶسǵĹپѲϵĸ⣬޴ѡ
ϵ۸ӷǣڰٽһǧǮһžȫУǮҲʳʳǳţƤƤҩġˮݡɡࡢʱգڳ˳˵ıҾ档
֮˭֪ǼλѶױҲܱһĿѶ
ĻݼúӣΪĸɺˮѱСϪΪȡˮεĴؾˮҲ峺Ϊ˻ǡ
ɡīũݼúӵϰǲûгûӣȵҡһũʱϰĹѾȫˡ
źӰһ˶ߵľդЩľդĿ϶ԺܷļҲԺܷìɱľդľդĽӷ촦лڣγĻҺӰ´ܹ۲쵽ʹúҡ͸º󵽵Ŷ
ȻݼúӵľѾΪСӵ׵һЩʯҲ¶˳ʹˮӡɺҡȴðȻΪռݵĵ̫ˣũҪӸû취ʩչǽҪݴ͡ӭͷ
԰ڳһļƣҡҲӶҲӽرԳɣԮԸ֧
ֹ죬ũϵˡһϣͼҪȥ۲Ĺ£׼򵽶԰ȥ
ڵȻΧſǺĺƾ֧پҲͬũġʱըһ֧پԮӦϳɹĻǵΧԮսľҲɴܡ
ǶڿǺĺƾֲǿǼûаڶʱڹˣֳܲô𽥿··ԳɺǾ;Ҫ·Դռһľսλá
ǵԳɵľ֪ҡʱȴ̱ҡ췴ԡҡսЩ˽սãڻݼúӱ֤״̬ͿˣũǾûʵȥһصģҪ˵ڻ֪ݼúӵϰжء
ȻҪִԳɵڴӪУΪƶȻȫȻҡĵλҪԸ㣬ûͳϵڻݼúӱũľҪλŰ졣
㿴ϰʱԼһЩᡣȻóũˮӺƷľդʱ򣬻ܵ率ԼìĴɱЩӦԶмѭġ
һսУµءµ˶ԹΪֶ廨ţǼвУܿͳ˧ָӹͱսԼأǾͿĻˣҲµ˷ֻǱ
˵ͬڲ̬ͬ˵ͻóһжϡˣ;ɹݼúӣȻ԰֧


817 ɺ
뱲Ӿپսжɹġбپ׷ɱľüʱԹپս൱˽⡣
ֻҪǹپǲǵװжôĺãжôĶ֧࣬پûΪʿʡ
֧پѾü쵽˻ݼúӵϰǸͲҹӣֻҶϰ޹¡ӺųĹپҲ᲻ϡ¡֡ڵҲЩɣӵǿǲЩ̫ˣϺյҲǲǱĥˣ
֪һ֧ȫĹپֻΪĿģԲűסĶ״̬ġ
ڵЩˡ֪ԸһķصĹپսɫӪ㣬ǶЩڻ𵽺ܺõЧΪֻЩڻҲŻֿ״̬
ãһڻҡ̰һ˵ɳԼļױˮѰҿɶɺӵĵط
ױСˮŶȥ߻Ǻ޶һʼǼˮױŽ䱸ֻҪӦǾתӡɼ޷Ӧ⼸ױĵҲ
Ӫ߿˵СǶǴسЦǼױҲܵ˹裬ǵĶҲֱӾŶ԰ȥ
ǶԼˮױĽ£ǵҲûʲôİ׺ӵҲûʲôʯ顣ݼúҲֻϥң˹ʱٶӰһЩûʲôӰˡ
ֱߵ밶߻ġ岽ЩױܿһľդòˣǲũĺȲУıܻԼı󡣶ӭǵģһӢ۰Ļ

ţʲôѽվڵһľդһλϱܲ˵ڣϳ¾͵ǹƥɱȥǼҵվ͵д
վϱߵĳţ̸һǺףųţ㶮ƨȻܳ⣬˭ϡǼС˿ջдȰʶֿѧðɣսҿҪȥСŵģͨҲߣɫ
ϱߵı̱һЦ
ɴڻеũûţߵĴЦֻкҡɫȻ˲ãЩȥ˼ǧҪأĪҪĵ
аЩмǰһֱҡļʶͺɽҡıȴӡ󵭻ࡣȻҡ˵ЩӲǻвС㶯õĶڻңʲôʧӪҲôۡһȥˣǾһʤĵҲСࡣ
嵽˶԰˹ٹդе˶ܽϰ˶ӣҲܳԱȳȥʮˣΪ˶Ӷӳǰһλģ;⣬ȥϴӪֺ졣
ũĶԱʹûǸЩҪ϶ֺܿȵɫڴӪ֮УЩӿҪľأһڷԣ֮УпڷԣѾĪҸˡ
Щ񲢷ǲ֪ԼڻҡΪڷڻҵҲ͵ˣڻлǾͲԼܳԱˣһȫҳԱֱǡɡĴˡ
ȻڻңƽʱڻҵĻᶼûСȻĻᣬÿ˶Ǻ˷ܡˣǾ˰ɣδزһҸĽѡ
һ죬ȿֺس˺ӡǷֳӣǰľŵǹˮļǧԼ°ɰʯӵţҪΪԼ濪ٵ·
װҩ

ס

վڵһľդĻͳɵطǶľդǰõı־ľդʮңǻܷ̾롣
ˮٶȲ죬ǵȴ൱ƴ˶˺ѷεغţԴΪԼ׳ľդȴһƬǾ͵Щ뵽ش
䣡
ľդĻ辰شˣһʱӺ֣ȫ掠ıڸסˣˮũʱһƬ
Щûбŵһȴûб˻Ƕܣǰ̵ؼǰȥ
ۼһŵĵأɫҲʼ˺ҡһۣ̾Ϻգ˵ĶԡĻȷʵϬ


818 ҪϿ
ʿȫѲģ˳Է˯⣬ѵѵԻĶѾΪ˱ǵıܡǶѹסԼһ˿װֻ
еĻּ⼸ľդԻܶ൱ߡũЩ񣬲Ҫ˵ˣ˶²壬Ĳܼӵֱһɱ
Щݹ᾵ȴη壬ǵ϶¶ȵɫ·Ӧٻһеǰ壬ǰ洩ӵ̲Ƶġ
ܼĻҲסܼ˳Ȼеʬ壬ˮҲ𽥱˰ɫľդҲԽԽ
ũĿִһϰٸһѷ俪ʼзˣ֦ȿֺسȺдȥִ̰һƬ
һѷԸûп׵Чõģǻеܼ
ҲԣһֻһѷôҲҪʮһһԵġһηӵ˽ǧӡֻҪ塢ΣһѷľҪﵽս治ġ
һѷķȻδĿȣȻ̤ǰͬʬǰ塣ľȷʵ˿ɾıҲľȻ״̬Уھǵָ£ȻеؽŻ
ں󷽵ĺҡ㣬˸ߴڹսƬƬ£ɫ˿ҡ컹ĬĬŻ亮ĴڵŻ亮ԺǹֹܷͣʱĿյ
Ļģ㹻ɢʱ䣬ǹܵ൱ãԸ˵ĸоڽ޾
󣬺ҡ̲סĻ掠ģȻôٹʲôʱĻˣ
龰һٺ١ЦҲסô塣Ϻ£㿴Ѿϰˡ
ͷβҡ㶼δеʲôͬ顣
ȵҲȷʵ˰ΪݼúӵˮСʵ̤ϵİ¶ĺӴϣŵһŵľդжʮҵľ롣
ɾڴʱľդļ϶һŻڣ䡪ǻڵķȻҪ࣬·װũǰը졣
ո̤ϱͱͻľסˣ͵ĳάһ˲䣬Ǿһϴ
ĻڷڿڱɰǦ̸ľդǰʮķΧ֮ڡٷеɰ·ɨһӰǰˡ
ǰЩ񶼱ûɸһֱӱ÷ģҲأʮ֮ڼϾ
˴ʱڻڡ梁ͻķ䣬ľդǰѾȫڵס˱ǵߡŻڵķ䣬ȻʼŻ䣬Ҫκ©֮㡣
һεǳװˡһ̣սҲվŵǶǴľǶؿǰʬ壬ؿŶľդսǰ쳣Ҳûʲô˹ˣǶŰߺľդҲû˸Ҷֺ
һͷڿʼˣҲսˣֻЩ뿪ѪȵսĿ־ڿʼռϷ硣
Ҳ𽥵ɢȥľդǰʮҲʬ塣мʬз˾ȵǣȻһλ߻ǺվʬС
ǰŵһǷһһСӻ˷׼һλѪҽδͱڵءǹ죬ܵũܵøˡ
ģųӪնԼױӳ
ʱѾЩ߳ŭˣ͸еĳǹһ񡣶ѾľդıˣᱻĹپ׼ϸִоˡ
ҡȴ̴е͵ٳˣƵˣٳ壬Ǿѹסˡ
ʹڻҳҲǰ˫нȵ̫ݵĻӻڻҿɲ㶽սʲôģ˵·ģҲսġȻҲܵѹũԻԪġҪ˵Ӷ԰ĹپǷҽˡ
㳤һҲ֪ԼЩ嶯ˣ˵պ½ȥɣձ

ܵ㣬ȿֺسźȥʱٴι۲ķߣֻľդ棬ڡ率ǹǲ㲼ãԶȫ͵ũĽء
ڸô죿ʵΪ˴ܣҲôˡ
˺ٲڹǽɣʽ£ҲǵʩչĵطӽǵĻҲδôǾѧô򡣡ҡ
ھͽأʵ
ҡķĨһ˵ҲֻǷˡҲӵôҲҪڻŰѹꡣ
ũȥսīҡͷЩϧ˵ôˣкֶܶζûʹء
һԵҦæʾǲĩɱһҺ壬ȥһӾܰǵļȫˡ
εؿ˿Ҧ˵ּɣñƵ̫ǾҪģҪȫû̴Щ
ľǶʱһ̾Ϣ

ⳡݼúԷսũҲڽ޽˹£Żݼú
·ѦҲͨصĵطֹͣ˽ŲȴǰšԳɡ൱ѹѾԴˣȴǰȻũСɲգǲϹ
ҲũļıǱϣũֵģûҪԮǡҲܷһյȥռ죬ΪһĿǰˣ·ܲҡũǸӱ֮£ǰ
Ψһֵҵǣ·Ѳű벿ȻǰʹſԣıܹӦԵеľ档
ҡսԳɺӪкҲˡȻǷԼ˶ڵŵ㣬ں޹£Ҫ赲סԮĽŲ
ڵҲҧˣǾҪ˭ֲסϣǺĺƾΪȱũų֮ټս
ɵľˡǸͲںǺͺƾֻҪũϿ壬֮뿪Ǿˡ


819 ͢ļ
£ˬʱ֡ɽ̫µġʮλ͢سǽǶŲ±ϵĳʵ۷֣ΪڵĳʵѾ˱ŭıԵ
յһӣǺġȻ޿ҫǸ׸ġ
ʵ۵ߵĨ̬ĳ죬촽ҲЩףֻҪϤ˶֪ѾƲסʲôˣܿܽǴɱ䡣
׸ǰѮݵطǶʮճʱѯΪܶӵӾȻǶʮգֱǡǺѯʲôѵ޵˽ݵ𣿡
˵ŵļλԱ͵͵شɫˣǶ֪Ҫùˡ
ԣָʹôģ׸óʮˣ㰲˶֪ʵ۽žͰìͷָ˽ָʹԡ
̹ϣںֻһǧҪסλүô࿤ʮҲųأȷʵѲ⽫ʵ顣ˡˡ
Уʵһ仰û˵ڣЩĽЩ궼Ѽ˰ᵽϢҲǡƽ¡ǴϢ׼ȷҲͿ֪ˡЩˡ
أ˵ĻЩʵҲԸλǱۡеˣְìͷָһء
жæƵʵǰ¶ھǣּѰӪˡ
ʱжɲеΣ˳㻹Ҫ˾϶ͷϵҩ
αҭסԺ󣬳ʵҲһڶؿڡʱ;ͷΡطƣɲǼƺҪٴЩĵĹ£ӱܵ󹬰ܡͷػӻ֣Ըܸϣڸó ̣ɣع
̫žڸµĳϵĹԱ£ټ˾ࡢϯߣͬҪĳһߡ
׸ˣ⵴ôأδãһãһλѧʿƷȻôУѧʡʶǺõģֺܻᴧĦʵ۵ģʱЩسǾҪķ
ôãЦʲô𣿡
仰еĴ󳼶ҭסˡϸһĥʵûʲôΧ⣬ũսǳ͢ٸøɵʮҲԼǮģûó͢Ϸֺ
˵ĻôĶʮָ˵ΨһĲصľǣʱδ͢һҲǸϵС󣬸˵һȻڳдǶȷʵзˡ
ǲּ⵴ܻؾǣһλ󳼽
λ󳼾ͷ֣˶ǿɵĿֱλ󳼵ĳλͬЩˣͶǴ󳼽͵ǰʷּ뾩ּʱ⵴̡󳼶ʱǻȻ˹˵ȥˡ
ܲܽأ񲿵ĳλɽְĿ⿴αŹά
ŹάҲƴǣ˵ݵݴصϢӼһս⵴Ҳ۽ҶҲǧΨȫʱʮҲ±
ôǮôļҶһλԱ̲ס廰
մƵһжϣʵһ֧ӵǴҪģؼǾӵĺġҶڴʷϣŰǧҶʵģΨѹʡɶԲϤĹԱͶŹά˵Щš
丸ᶽӪʱеĲټҶֵ֮ǮһλþӾǵĹԱ͵ϢҲԵ;˵Ϊࡣ
ڹԱǵͷŹάҲ͵λԱͷʾл˵ҪˣҲһ롣Ҫбʮɾܳһ򣬽ӪóﶽʦؾóټϾӪͷó³óƽҲҪóܹŶʮ㣬⻹Ҫļ±ʮ򡭡
˵Щ̲סˣ̷¾ļѡηѡõȾҪŴǷó ̳
ûǮʲô¶첻ˣǮˣѵļôı𣿻˵֮ũˡôڲɱΧ뷨Ҳѡ
Ǿȥ⵴ܺ˭˭νһλ̲סⲻСǲˣֱڿض


820 й
̴ǳǹǹܻΪһ̸͢ԴְܵҪиԼ
ʵУҲͬǹԱ˵ġҪǵóʵҪ;УȻһȻӡ
ܲܵ⵴µľǵãһλԱ˵
⵹Щף޷Ҫ÷ֻһˡһλϤĹԱش⵴ܵľҵģ˵ͯūԭȹ¡ϵıؾҲձձࡢһλͽءڵӪһ֮
λԱδ˵֮¡ҲЩûõˣ˵Ҫȥã֧͢ǳܲˡ
Ǿ˵˵δúʦɣһλѧʿ䳡ˣת˻⡣
۾ûؾһλѧʿ
û˺ȣ˭ѹס⵴ܺƽأһλԱ顣
⻰һ˵ٴ䳡ʵ۳򵥣ʰо־鷳ˡһץ˺Ժ󣬾Ǽתֱ£ʵˣڳĴϣǲԼ
úȴɣ`˽ֿ֣֮Χδ⣬ҲԭУ⵴֮Ұĸδԣٶɣ⵴֮޵ӡּ嶼ھǣ˵䷴ҲܷˣҲͱ˸ΪаȥһУõطԼ;֪ɣ
`ĻҲǸӣʱֵĸı䣬ô˴Ϣ֮֮ͼ֮
ͷ֪ӦȻʵ۲⣬Ҳйоأ˵ϷҲ⵴дŰɣλн飬ҲͬȥȰ˵һţŮҲ޸⵴ܣҲͬȥһŰɣ
ں̲ҲֻܿӦ
УѦҲҪȥţҺҪ硣
жæӦλģүӼһȥȰ˵ġ
һԱ̰д棬ж빬СĴҲһɣ׷Щѧʿǡ
Źάʹɫں棬ʵкλҪ˵
Źάʵ⵴һԼĲִţҪٳֶʦ֮
͵͵ؿΧһȦֹԱǶÿˣС˵Ϸʱǽ⵴ܲξһƣԲʮҲɲһ±ĺ⵴ܻȫʤްܣڸû϶ЩġҳаʤҪȻôأ
ǺãⲻǰŽ𣿡Źάĵ˵
ڻδٷ졣ɶᶽƽǺ⵴һСڳ͢˷ǻ¹֡ǾҸԱȥ̸̸ɣøľ͸Ҫó͢ʱ仺ɣ
֪աαصŹά߷ߵ˵ʱӦ⵴ܳΪʦܲ˼Υ˳͢ĵɣ侫ٲɳһЩӣƽܿҰģܱڵľࡣ
ҲЦǿϣҲӦã⵴ܵļ˰ɣ
ˣ˵⵴ܵĶҲʮλȱᡣЩŮģǲ֪ܡŹάӵ
ŹάıӣҲЦЦҲǰЦڳ͢Ҫ֪ܡŮǺҲϷԼЩˡ
ڴǺ̫Ȱ˵£ʵۻ׼ʵ͢ϳ Ϊȷʵǲѳ͢ˡǲô˵ֻӱ濴ڶԸũģȥԮǵģΪûʲô
ǳʵ۵ķӦЩЪ˹ˡķӦҲ⣬ǶͻȻðʮĿ־壬Ƕĳ佫ʧصĿ־塣
ΪڸסԼĿ־壬ʵ¾͸ƫܰѺôҪʰĳԴȡƽ⡣ײǹڵǡƸнƺ˾˾ܿԪ
һγʵָԹ٣Ю˽ƫִʤ֮󣬽ʾԼĲͬΪʵ۶ԹٵָʵԹʵˡ
ڴʵԹٵĿ֮ҲɣʵûʲôˣǷŷڶѡǽƵ ȽǿӲмڵѣֱͬʵ۱ۡһаûйĳʵۼ˲ı ǻðɡýѽץگ̿ƹ׷鱳ͬıʹ
ܿԪͱȽϸһЩλĽʿͺֽʮ꣬ʸϣ;˳ֱʱֻһƷС١
ˣܿԪΪ˻;ǰݻ׸壬ʩӰһЩرչˡǡм£ֻòԵؼһ棬û˵ͰͿ˳ȥʹΪ𣬾ϧ۲һ¡
ɳʵگ󳯳ƽֱԣܿԪڻἫűҪԻʵ۳йˡǳʵ۾ڵڶѸӼܿԪΪڸĴѧʿһֱڻʵ۵ߣܿԪӣûиҹ壬ֻǶԵʱľƷһ㲻ű߼ʵ۾͸ˡȻѾ˾ģݺҧһܲʹ죬Թʮ죬һټ
˵ʵװ黳ȵĳʵۻͦĵģһټܿԪڵټһΣȻԡȻܿԪҲǹùģûͲҪðǴͷ
һܿԪֻ˵סԣʧʧ븨ʱ˱һ¡˸Ͽرܣʵȴ
ܿԪֻӲͷƤ˵µǻùʮˡΪˣΪˣȺδΪˡӵţãʹӹڸλΪ飬˲˻ûֹȵԹٽҷ״ɱˣȴѾ޲ˡ
ʵⷬҲǷ̸黰ջûʲôʵݡǳʵȴⷬбȻָһҪ
ܿԪȴһϣһ۾塣֪ܿԪԭΪԼģʾԼܣ⡣
ʱ򣬳ʵѾܿԪСηηѾǺܷˣȻࡣ
֮£ܿԪֻ˵ҪСʱ࣬øң˭ͬΪԼлأοĸ̺˾ӹ񸨳е⣬ͷŻǷ÷ϼ˾ӶõģʹżвƽҲֻ˽￮̾һ¶ѡ


821 
ܿԪΪɹؼ˳ʵ۵ŭܿԪҪ壬˵ȴСʮ㣬ǳŭָܿԪȴһֱڣָɣգʵ۾ͲԸ쳶°Ҫ˵Ļдڱ ϡ
ϾӴܿԪαټͬȰ棬Ϊлǿϳɵģ֮١ԥܿԪȫޣڲı ֻǰٶʱ˵Ļָһ飬ֻͳε࣬ţƣ
ӻĳʵۼܿԪһݺݵĲ빣üֱڱСˣŪǴŭɽܿԪץͱ˾̿ʡ
ƺܿԪڳвСν״ҲڻʵֱԵ˵˼䲻ɵĻشͬʵۼڸسʲôԵִȴʵ۵ҴУ޼ͽڰĽ˾̱ƹ
ǶԻʵûɵıŭ۷׷ףҲΪܶ˲ƽܿԪΪԼ𣬸вڽǰϣԹٺͲΪƺܿԪ硣
УԵѧµʷ˵ΪУ͢ԹƣԹٽԣ֮֮ʹӦ֮ҲӦ·˾ڶܿԪƿ֪Ŀǰϼԣگʥ˺ַǻԵı⡣Ըϸʱ¼ΣſһĶԿں֮·
£ʵ۷йһλСչְˡʱĳʵѾţǼ⣬ܵĻǼΪ̶ΪڼԼխ˽̡
ǳʵ۴ǿʶ˵˾ǳ͢ţʲô˽֣֮˵Թƣѵ̰߻۾ϡҼ͸ٵģͨ𣿡
ܿԪ裬ʹⱳʹ˾ܣ
ôһҩͰͱȼˡ塢ǡ`ŹάɷԪ쭣̲ʯ裬鷶ģԺݶʷ⳽Լ帮ѫ䳼һΪ磬ʹʪ䡣ǳʵȴջ𣬼ҪдΡ
βɢٶ֮󣬳ʵ۷ְּܸ̲ڸԴ˽˼ĵƣסּʵջسʵĵƣֲֵͬˮĵزֻøܰճΪʯͽ⳽ҲΪֱ𱻰ͽá
ڿѣΪСĽƺܿԪǾڽˡٶԹĵգʵ۾ָʹԷһּȡܿԪƱԲʱš
ԼּǴʧɫǻʵʩбĵߣʷΪʵܴ֪ˡЩΪŰĽȴûʲô³ԶĲʱֽġ廢Ϊ˽ɱȫˡ
οܿԪͬ磬Щ飬Ѿֵ꣬ҴҰɱˣ׷˭أΪСִܲлʵ۵ּּ򳯳͸¶ȥΪӦʵۣ˾ǶԽƺܿԪ˶̡
ΪԹǿʼΪʵּܲõ۷׷ףȸһգʵۻǲòܶת̲鴦ɱй޵Ȼû
̲ϵȻڱؾᣬ̲СߡԽܶʩ͢ȣһ٣Ⱥ˾ʡ
ѾϢٵĽƺܿԪ˵͢һټǱɵĴʡҿ̵̺˾̫ͽԱ´𳯳ļ忹飬͢ȵʱ飬˲㱣סʹˣƱһٴ֮Ѿ˿ʡ¡ĵܵܽҲھΪ٣캬ѹ
ƺܿԪС¼һ£ʵͨǵĴ󶯸ɸ꣬һһƽ⡣
ȻƺܿԪұסеĴСȴԻʵۺָʧˡ˵ǰǶڻʵ۵ֻڡϼо̫ʱепͲΡ
ʵż½һҪ־һɱСȴղԸԳǰǲ˼ġֻǳֳĶԻʵ۵ĵƣǻϵĶרƻȨĳƺ⣬һ߽⡣
⣬ѫԳʵҲ൱Ϊʵ۶̬ȼֱѫǵУѫһ֡¡Ҫ˵ܶѫ󻹰ķѫһ֡ðˡ
γʵ۶̬ȣѾвҺ֦֦Ĺϵӵ˴ѫĸۡôѫǾأ
˵һչʵΪȴм˳еìܡʱ򣬳ʵѾˡ


822 Ŀ
ȥѲŵĴϣȻʱ֣ǳط·ǡֵϸû߶ΪȱܶնڼͦˣѾûʲôϽˡ
֪ڵѾУһѾԻƻŮΪĲԱ֤Ҳ˲ϹҲЩϱǳǺðǴҹСұȫʱЩԭݸ߹ŮҲ˲Լ߳ˣƤҪЩˡ
һļ׳ڳǰܹǼ˳ͣµи񡣳ӻ£ЩվҲȳͨʹҴҵæȥˡ
ȥͶ̥ױӳ޵
ɳЦžʾһ£ױӳٹЩ׳ٶ֪Щ׳ɲԼĲһʳӦ֤ǶڳаɾģҲǴլȥЩĻǵͬߣԼûʳˡ
ҲѾû˴̣ļҰոôۣһǻǺõģ˵ڱʱȫҶᱻɱǴҲͱ˴
ڿУһɴ̱ǵʬζ֪ǳ⴫ġ
Ϊ˼ڹѹѾйüεİɢˡǰཻİϳǣǾ͵ũȥ
һʼΧǵũ˼ǺҲӦ˹̶סЩգǻسǾ
ǳǽũһͱһҵشЩյĺްǲڶ˫ʯĳЩտؿЩҵش
ʢʬҲ׸òũҲЩʬҰʬ壬ڵ֯һȥ񡣿ɵЩһǣ̱ҵشҲԩꡣôһҲûٹЩʬˣʬζǡ
һĩղ󡣳ӪеսҲٵ˶ǧƥҲ֪֮ԻܱЩսΪгһͻΧõġʱ򣬳ıҲ֪жսЩսͱڵٸ͹Ԥˡ
ߵǰ·һ䣬һʳζƮ˹
֪ǼҾ¥ĲҵΧ¥ʳľʹδȱȻ¥ļ۸Ҳǹզࡣ
һʼǾ¥滹Χ˰գЩվըӵζҲһܡǼҾ¥ƹֳӣùٸϡһϣʹʮʹǾ¥Ѿûոҿˡ
ڴʱԶԶһʮĹԱ§ұλ׳ݽ¥ʶԱǺϲʹģԱҲΣϵĹ۶δ£һĩտ񻶵ģ
һλĻһҲ˴־̲סʫž·жǣ
вӣʦǲҰܣֲѶǻϼգѲˣͻΧɣ
һѲŵǰﴫ˳ñΧԮѾʹÿڵľѾǾˣԲйԱҪΪԼˡ
ԱġͻΧǲӼһ塣˼ǣҹͳڵĹԱھӵڻ£ǳ嵽ƺͷžϻƺӶ԰ɹĴ󴬣еľ񣬶ȥ
飡ҪڹѲȴǶȻܾ
֮ҧԸͻΧΪĶʧ˿ʡʡĻ¼ԱûʲôɸЩҪԱ㲻пڵһ޷ѣԸԲԸⶪԼ
ϰɣϰɣ˵̩ԮѾ·ˡȰ˵
ʲôйԱѾ棬ʼЪ˹طˣѵܶĹӡ͹ǼٵģѵûӶʳٲߣǿɶ߲ˡ
ҲһΪѡͻȻ̧ͷĵ̲˻⣬ʳȥлûУôˣδ
æֹһлλˡϴ⽫ѾӦܲ·Ҳ̹;սءѲģĩҲٴɳʹѪԮ
һ֧پûһ֧پ˵͹ԴˡλЪ˹ĹԱѾƲסˡ


823 ıƻ
ʲô⸮ƹٻͻȻˣαҧгݵ˵޷һȻһǾǾʯ١¹ٴڿ̰ӣǳ
ǣΪң¹Ҳ˺󡣻ƴˣͽ顣ѲʷϾҲͬЩ죬ڳѰҵһͬ˾
һΣûʲôԱΪǻڷйˣԱĿʼ顣һӰ˶Ÿ⣬ȴľ
һʿ֪ݻüգ
ʮա
ǿ֪شĵȻǳоõӣֻǿǵҪسǲӺ͹á
뿪⻹ж죿ʳ
ˣİٶ·ÿоʮҲߡӡ֪⽫ʱգ;սʱգ֪ǷĩԡشúܱءСġ
ֿһȻǺãǾٵ϶ʮաܱ㼴ǲʿȥһҪӽʮպ绹δκϢǾƴ˵İ졣ƴˣҲѡһʿʱ׼򿪵̰ӡ

ǣˣ
Ҳͨˣǰѿ͸үѲӵƺϵĴϡʱҲ͹˲ÿڼʮˡֻҪΧǲӸᣬ˵͢һġľԮҲǱһ˿ϣˡ
ȾȿǣȾȸ˧ɣµʹشżλٴðǸױڵ顱ؿͷû£⼸˵Ķͷ϶Ѫˡ
˧ϵ൱ΪѡԸƭµ£ҲԸԸıԼսƻֻױ˸ƣֹסµǵġԲСΪ
ٽĪһ֪мپԥС·˽թԱñҲСġɲ֪ǾȻȱˣҲļ١ɣȰٽȥˣȱó˷ٸ֪㡣Σе˵
Ƕлˡ
ȵµ±˳ȥϵǦʲϵûŴ󰸣ڵľǶŰǶ֪뵽˼ȥˡ
ԭȵļƻУȥܿǺͺƾϾĽǣ֧پũ𣬿ɿڼʮ֮ܲǡ
ڵξȫͬˡ֪ڵĹԱ׼򿪻ƺӵ̰ӣҪũͬھԺȫٵȥˡʮϰյһ֮䣬еϷ·ǧ
˵ʵսǰûǹپũ򿪻ƺӵ̰ӵĿԣΪֱ̫ˡȫݻ˿ǲ˵ҽԥһƬΪĻƷʹøİʧ˵Ǻˮɰϵ޼ҿɹˡ
֪ԭǸʱյʷϣȷʵˡʱؾѾΧĸ£ݡ޾ȱƣҪ򿪻ƺӴˮũ
ڸ£⸮ƹٻѲʷϾ֯ھկڴ̡ũ֪ϢԺӪ߸ҲھҿڴԹ࿪ؾũҲ԰¸
ʱˮӿĻƺˮ̶ȫûũҲһںˮѡڿУҲֻиһ߹ٺļҾ˴
ڴ˴˻Уˮֺ󼲲˰򣬴ر٣Ʋʧֱͳơֱʮ󣬱ٵĿǺͻƷڵũؽɣⳡ¼Ҳĩһƽ١
ǸʱУǵûҲʹô͢ʧȥԭһҪݵ㣬ӴԺũȫռԭսֵλֱ˳Ʒ
ȻӶʱǵıҲʧȥ˳дĽɻ񣬸ʧȥ˴ԴĲ䡣ǡ⣬ò⣬ºȥռˡ˵Ҳȷʵũܹʱ䡣
ˣξ¼ĽǸܾˡ
һ䣺º󣬳һЩԱ裬Ҫ׷鿪عԱоͳǵΣɳʵȴΪũνʱʼյֿףڣ˲账Ϳ࣬Ըǽмӡ
Ȼڵ֪ʷԤеⳡѡҪȿļʮգòıƻΪԮ仰˵ȡǼʮյ
⻹սԲսн൱ıսǰⶨģļƻҲܵõʵ֣սԸҪƵ
ǸѵѡԳһЦ̲ס¼ƻΨһãǿսĵһͱƷİ
˼˰죬θлռϷ硣оԣԽԽڵƷζԵĿ
̾һԶԼľ˵һֱ˵ǻ¹ڵĻߣлľӢµͷҪԼԼֵȥԮˣһԥôʱ䡣ⶨƻɣڹ¡
ŵǵĻش쳣ʹЩ൱ԺЩٶҪȥЩգǿҲ˳ݡ

³ˣıսƻͻȻתΪʼȫԮǡ
賿һλױҴҵس˴ʣԸȫĺҡеλĹٹˡ
ߣҡ˲ԼδͣͼųʣԼսǰȥӪеľҲŲӼӽӪҪºս
ܵݼúӰߵĹº󣬺ҡ͵һڰ˼ԺڻݼúӵϰѾվһȫӡ
ϺգЩٹʲôֵʵ
Ҫʲôܲͻҡ
˵ʵҡҲЩɶͷˡĲӲڴӪδϵսܵʱӣѶɺӵʱѡѾ޽깤µʱѵҪսѶȣúҡǰ˼⡣
ĸɡųɳݼúװɰʯһһؽӽ˻ݼúӱҡʹеȹٹչӣҸɶһ¡öǶӿЩЩǽչΡ
ҺĶܽӵʱûƺҪȵں·ȫӡԴӪıҲǽ󣬴ִֵվΡ
ԼĽʿ׼ҡҲЩˡǽӹױǵݹĸȶԸ͡


824 γ
ݼúȺ˼ʮ·ԺıǾͿʼӡܵĹӵֻ࣬ǧˣкǧ˷ӣںӱڻŴ󲿶ӵĹӡũǱ߶û֣ǧ˷УֵĳɣԣĸǿԶ̻ǧ˷ӡ
ƺӻְѼʮڳһѷսʻˡͰڳһѷսǧ˷ӵԺͼ϶Դǿũĳ
Ǳôģƣѳȥ㿴ű ̾
ôҲҪһ˵ҡҲ̾
źҡͰ˹Ըǧ˳һ壬ǿЧǰӵĹٹ岻ȥǾȳȥɡǧע⣡̫󡣡
ǣ

ʱ󣬺ҡ쿴ǰٶ˺ʬ壬ɫ൱ѿüٴγ̾°ɣǰǽ׼ս
ũˣͼӿ˹ӵٶȡȶɺӵĻսΪܿ죬ڳսɵġӣʼƥǣ£ͻǰ
ЩսСʻũǽٲĵطͲǰˡǶһſʼóһСںǽСڵȻ򲻿ЩǽҲܸǽһ˺ǽũҲһЩ
ıǽũ϶ܲˡǼǽĻҲʼˣ率ҲԼͬطЩս
ũĻڶװκҡĻڣûͻڣЩͻڶڿء
ڵʱڻڵʹϣʹͣһ־ͻڵʹãһڹսУһ־СͻˣҰսʹõġ
ΪʱĻ̲Զʵĵƶǲ㣬ڳɹսУͷʵĵЧáܹڽսзӳУڻһ˳ս񵰡Զսǻ쵰СͻڵʹãװȴŵоĿٷġ
һսҲũ̳Ȼ˻ڵķЩ梁͹ȫ˺˰ٲս
ũԶ̻вսֿʼǰУһֱ˰ʮҵĵطٴֹͣũ߶ûע⵽ǽλòԭȵλˣǶԭû򵽵ĵط
ͣͣͣ
ָũڡ梁͹ľǶڴСǶЩȭߣû˭ģ率ֹͣڶװʵĵЩ󳵣
ũĻںּȷʵ󣬵ȵǿԺڳ˶ˡũЧȺսɢмսƥȺ󱻴ȻսҲǴ󣬿սҲʼˣеʰ˵ͬ飬еĿս𽥵˻صȥˡ
սˣҡ㶼Լͬһ˵Ϻգ´ĴǾӳһ壬ƷҲǺõġ
Ǻҡȴҡҡͷ˵ǵƳȥʱ˻ȥˡɱء˵ǺĻôӳȥҲ䲻øá
ô죿ѵǾͱѹŴ𣿡ʵ
ֻˣҲͳѿЩǽڻǵʵ˵ǴҲأܹ˺ǽıǽʱǵĲӶܷˡ
˺ҡôһ˵Ҳǵ˵ͷʾͬũ˭û֣һٶڱ棬¼ǽһء
ܿģۺ˼¼ݵľٰѲͼ͵˻ͳͳָڶӷֳ飬һڵȫӣһҲϵϰӱ߰źãָӵĺװڵĻڶŵһũĻڻ㷢ˡ
䣡ʮСڵǸ㣬̰ǽըһӣըǽһŻڡţĿĻڼӽװҩƫľͿʼ׼ŵڶֵڻũĻڱˡ
־һڻѾεеĻڿʼתڿڣ׼εũĵڶˡ
ũҲʾʼлǵĻԶԶֻһľ档Կ⣬ũֻܶڻ𣬷ҪԼĻǽˡ


825 ƹ
һα׼Ļ죬ͰũĻ㶼Ѱ˳ũҲܲϤսʽڿը֮УũĻڶǽҲȺը˴Сĸȱڡ
ֳڻ£ʼǰˡһֱнʮҵľ룬δũʲôĴĺ͹ֵͬʱһ壡ֳ˴ı
Щ׵ĸǹ֣ʮһ鿸ųݱũǰĺһϣǳݾͱ֧صƽȥס˺棬ںγһľš
ЩͷżĳųµķЩ뵽˵棬̶סЩݡЩõľҲǼӴֹģԵסڳ˵ķЩݵı棬Ҳƽ̳ݵϷһľ壬ÿʹšѳתֿ¶˺ᵵγӣһʮĹе
ʱֳսҲǰˣǶ𽥵ʻ˺ߣҪΪıڻڴʱũķҲڴˡ
率飬Ǵǵİϣ϶ûʲô˺ֻʮλȲ䵽䵽˺档
ɽŲĻڿˣɨ棬̰ѼʮλǷ顣һΣڻڳҲ׼ˣûϼڣũĻҲȺƻˡ
ũû赲סĳŲһǹźųȱڣֳֳһĸǹ֣ȻųݣСľţǽϴ˳ݣǽϾϡ
ǹֵľǻˣҲԽ˺ŻţֻҪũǽ¶ͷһ䣬ڻĸǹǽͷ
սеڣսɵˮ󷽵ɾǧﾵڿ̲סЦſ佱үؼǣȷʵͷһţıĺܲ
ȻīŬһı飬ٿϼ䣬ŵȴôҲϲ£ˡ
ȱڵĸǹײ뵽ũǽıȺСЩũԵΪ࣬Щڵɱϱ
ֵŵǺһĸǹǣǵҲ˳Ϊڸǹķ̫һЩֻҪཻͺѿԼĶ¶ԼĿš
ǹֵ϶д쾫İףҲǱİѶƴڵԼϣı϶Բ˼ԼķһĻŸǹ̡
ˣȻײũĸǹ٣ǰũɱһΡ
ǽͷĸǹҲܿǽͷϵũɱɢɨһζγǽڻźĻ辰ǽͷȵ辰ĲԺЩǹҲǽͷͶ뵽ũƴɱС
ȻǽͷµĺʹȱڳԽԽ࣬ϾũԮȽϽĲ෴ԽԽ󡣶ڴʱϳǽĻ辰Ҳʼжˣ֮׼Ԯũӿʼˡ
·ũԲסˡǱɱòˣҲһߵĸǹ˾롣˾Ժ󣬸ǹҲ𽥵ؿʼˡӸ˵ĵϣٵʮСսݱΪСһġսˡ
ġӡ˺ҧũУũɵرЩܿӡũһʼֻǵˣġӡƲɵǰٶ൱죬ѹסţʼתˡ
ǽͷϵĻҲųǽͷǰ߾ٵĺ͹ֵĹĻУһ֮սûɷԶũԵֵũ޽Ĺ¾䵽С
ʱ򣬺ĸҲʼֳ֣һ񺾹һǽȱڣƽȱڵĵ·ҪĻںս˳Ͷս
ӿЩ壬ŹٹδȰǳȥױǰս˵նסĲҲѸӣϸӳ塣ģû˹ǽﵲס򡣡ںսĺҡҲˣ˲̷
ķϣͼӵũãÿĿռ䴦ȴ¶˳ũЩũѾ첽׼ˡ
׼ָӷľ̷һֱںģλһѷܵǰһѷӣȴũĳ
һգۣũͳ˰ٲЩԵı̵ȼһѷ䣬ƴȥǰŵĸǹҲŲȸǹβѸǹڳ˸Ƕȣγǹ󣬵ȴũĳ
ಡһŻ˳ȥ̰ũһȱڡǻܶȻܴ󣬿ɷĽǶȱϾ̫Сû䵽ũȻάŷ
ءžǻ掠ķˡ掠ķֻֻ֣ũͳʮּƲھٵĺ£ҲŷܣҪÿо档мλںĻֻǱũˡ
ۡһսͬϵʿǹ˸ǧٿסǸǹϾûгǹһЩǹҲì̴һЩǹֻÿѪڵսѵϡ
ũڶŵֳ嵽ˡγΪδܵ掠ҪࡣȻδ忪ƾԼԱÿˣм͵һһ³
žǵš
ڵųԺǰŸǹѾ˴ЩǹֶսǸɣս־൱ǿ˵󣬷һǿصסũĳ󡣲ʱķҲѾǿ֮ĩˡ
ʱũҲٽ಩ĳˡũӪ캬һֱţǴӲ̵־Ѿ˲֪жٱڣũڴȽϻһЩȽϣǼֱ֮ˡ
˵ս־Ƕ˵ʿľ裬һǰս硣ǹֵʱҲҪηǰ壬һֲһս硣˿ô˵ũηҲûʲô֡
ôһũҲͬˡǶסսٸǹȥײôķҲǰλѺŵǰţγķ󡣶Ҳܵǰ棬Щֹͣܵũʼ
˻Щũ̵ľƴ޴սźȥ


826 ˹ش
ǽսУũΨһԴĻᡣΪũĵӣȴûлκս
ʱϵ˷ѣø뵽ǽڣγ˸ķ󡣼û˻ᣬҡҲֻԼˡ
źƽǽǿսͻҲĸγ˲Ժ󣬽սҲעˡ
Щȥ򣬰ĲӳܣҡԸ

ԴȥѾסˣ϶飬ϸɣ˵ҡ쳤һεؼһ䣬ٹܿˡ
ǣ
Ҿ͵ɣܵʱǶˡҡ˵Ȼ⻰ܱ׳ǺҡȴԽԽС㣬ԵǼûġ
ۼˮع˺ǽɸûֹͣ˼ڵͣϢֻӡǺҡֻ֪Ҫһϣͽµһֽ
ҡкܿɬû뵽Ĳ⡣·һͯ׳һ㣬ڸ涼ȫѹũһ˾ľ氡
ʵҡ첻Ҫ˾˵ʵĲҲûнֳôũҪԭǣھʵϵĲࡢս־ϵĲࡢװϵĲȡֻȽϵʵĻЩѪũϱʵ
ΪҪǣѾѻոµΪԼҪװΧŻչոµġʺϷӻսڻķͻãչ˸͵ս
ũأǻǲ٣ɾ̶ȾԶˡǣũսŹʱһףⰲܲأһ仰ȱʱʱʤ
·ɡīĸ߳·˹ˡ˼ԮԺҲǰѦһͬ
һսڻĿũǱҲԱڻŰˣǽѾôеĻҲ伣ˡ
Ϊ࣬߿ɲֻһǽդĹʱҪ赲סǰĽŲ
ҲѾ˳عũļߣڵһǱȽϴģ˺ǽ⣬ǽ󻹾ۼŴũ
Щũǽֳŵǹ梁͹ءǽȱڵĺҲŴũҲ׼ⲫ
ĺ󴦣޽һ޴¥ѦȾٶ¥ǧﾵڹսءȻΪյ⣬ǧﾵûʮǽũǿļġ
˳ѦЦǰӶ潻սء
ĻѦ΢΢һЦָս󣬱սڻڰװʮ̨¹еүԹûУЧô
ģ˾ƵȻҲԹΣ˵ЧһЧãҾͻȥһȥЦ
¥϶ʱһЦ
ڳԪʱеĻҩһѷ˵Сһѷձʹˣ˵ȴֻȰٿţװǳΪ˸س
ʱʿ˵еķ˵ܼȺɱЧҲ൱ãؼ׵ʿҲֵסԭʼĻˣɳĽʿЩϧ
˾뵽һͶеͶʯͶʯ˵ǿ̣ܼĵоԾ޴ɱˡ
Ǿղ㣬ͶʯȴԶԶڣƶҲ㣬о׳յźܼվھ޴ͶʯǰġҪʹãҲֻʹڹսС
ټһֱ躹ޣڹĳǳأˣ˾ڽ˼̨ʵԵͶʯԺ󣬾ֹ˴ƻ
ȻͶʯļҲһֱڽУϾվһҪ߳ȥģͶʯ˵ܻõһġ
ɶԺ̾˽ҪͶ뵽ȥǹ˾Ҳųһ˵Уٰǰͼֽʮ̨ͶʯĺĲ˴γͰҲս
ڽսУͿʼװͶʯҪֱʹЧ˵Ѿⳡս±鳡ˡ


827 
ͶʯϵСһξͶʯװϵźš
ʱͶʯǾ͵ȡĵģ֧ҪʹãҪЯĹ⣬Ҫľľ͵ؽ죬Իѵʱ൱ÿƶһΣҪжװһΣʹ൱鷳ͶʯʹҲһͶʮԺͶʯɢܱˡ
Ϊ˿˷һȱ㣬ͰͶʯĺĲþִ죬ʹһͶʯɿɲжģҲܷ㣬ֻҪսǰ׼ЩҪľģܺܿذͶʯװ
еС춼ˣоͷһڣͶʯԵıŴľʹһãһɿͶʯͶ۾͵ǰתͶȼ˵ԶԶͶ˳ȥ
ء
ʮ˵бͶǽ棬мι̵˵ǰըˣǰ˳һµҲʼͷͷתͨĻ档
һƬҵļӺͲҽũͻˣʱҲƲ˲ˣûҵũȫǺسźȥ
ֻһͶȫݻũս־ù۲ͶЧǶЩֲͶ֪ԼսǰճͶʯλŰϵ͹ޣ׼еڶεͶ
͹޵£ǽͱһƬ𺣡ʱĻ𺣣ȴֻЩϵʬ壬ЩǽũܵûӰˡͿսǣҲڴӾ̾˹ҲҪеͶˡ
»ǲ޵ĿǵشǡسǶǲôһѵڵúò˵һߵӶûӳ壬Ǵ򡣡սŵֱڿ죬ֱԳ顣
ǾٿɣԳɲɫ˵
ʵڵԳҲǱһŻͻȻĳͻȻļоͻȻתΪͻȻؼĽȫǴˣʹİŵȦûó
ټսǰԡӪءԳɵĲսԼĲӷڽں󷽹ս˵ԳǱǿð̡
ڴʱһƥɳ۶ֻδͣʹ޽սĹٹҲˡ
ԳɵƤ˼£סԼ΢ЦܼӦòˡֻҪ֧Ÿ죬ǾֵܲܵˡޣҲЩ˿⣬
Ҳ⻰Ҿú׼ãЩǽǽԺ󣬾ҵӪϰɣҲЩ˼̬Գʾһá
ҲòϡԳЦŰοЩǽһˣĹǽв٣ٰŰǶϼ컹ûġֶӦöʹ˰ɣԺҲٳͬĿ
ۼ˵еľ޴սľһʱ̻δѦҡҡͷЦⶫȷʵãһ¾Ͱˡү㻹жٺûó
˭֪սҲĻŭţ˾Щ󽳿Ƿ˲ι״ĶҲ˺üֻҪһϣЩĴȫ˫գרѶյۺµЩǶ໽ء
һԵҲЦ˵ǸڻЭЩͶʯⶫһȥʵĵһ߿Ҫˡ
ͷ˵ǻںЩͶʯֳ̫ûĿԲҪװ̫ࡣһ£ǲǰ˵СһЩñȥװϻҩƬ䵽оըĶӦúɣ
ѦһԺ̶Գ˵𣿡
ƶæͷӻӰĵӼˡľִʹõءֻҪ˹룬Щ˾ĹǻͽǮĴ̼Ŭġ
Ӧÿ˰ɣѦʵ
ͷӦúͬʱ򡣲벻ǸϵĴͲ

ڵˣë˲ԼͷĺԼױ
ѾξسǣҪׯͷˡױ
Ǳſ첽ߣҪҪעιʳϢʱ䣬ȵһУûͣЪʱˡȻѾ´˺ü飬죬ٴһ顣
ŷǧѾǳˡΪǵĴΧѾеװϣʹȫһ˫
˴εľж··͹ס÷·Χػũıص㣬ֱ嵽ǵĽ¡
δΧܹвĺ·ʹ赲סĽܹÿڵľԮǼȥȻҪĿľÿǷǸľ̼ƻȳڽ
ΪˣһʼжСģٶҲ죬Ҫӻũֵʱ䡣ֻҪһũͽ٣ҪũزûӦ֮ǰٶȸϵǡ
ˣǰ˵һλ̽ӷ
ɰͷԼͷϣߣ޽еʼ壡
Ǽܿ챻ߡɵȵߡǰͻȻһũĴӪ̡ӪУȴûũıԶŶЩ棬Զũļ
ȵסЩȫûսûͲ֪ȥˡ
ȥԥڵķ򲻿ܷ²ЩˣҲܱӪ赲סŲΪ񣬳ͺ´ɱ
ӪеũǼ˷ĵ̿ʼըӪˡɹӿޡŮ˽УһɺûӪ̡
λӪũϱҪֿɱؿɱԸЩ޴棬Ҳ̤ˡ
ӪǲҲ̶ãҲܿѪģһƬ󿴵ЩģܶʼЩܵˡ
һƥռݵĿҲ̫ˣòˡ·̤һѪ·㣬Ӫ̶ʱһѪɫ
ֱӪ̣ıŷԼս϶˰ɫɫǲҰܣܶ˶̲סŻ
ǸӪ̣䶯˼Ҫͼ䣬ɵû˵ֻǳ̾һ


828 սֱ仯
ξأկ
ˣôôĹǵôȥһľʳ
ĳ;ϮʹũԷӦֱկʱ˴ҴҼϵǧũӡ
կѾΧȦΧˣ֧ũѾںõĺǽȹ£Ҫס֧ȫĹپӡ
ڷ˵ҰսУǧũҪķʲôȥ򹥼սǾЩѶˡ
һŵĶųɲ󡣲ݣƽʱõ𣿡ƿڴúæѵΪ͸һǿʱ͵ĻҲҪɣҪԵÿµĶǮӣľã
ŵ
ڳ£һų˲õһҲγ˲Ժũط˽
賿ΧѲһȦǽߵΧǽϣŲǽͷȥžſǽͷϣɴȥ
һԵױæǰŶƻסȴŭƿ˶ָ֣ǽ⣬Ÿ߷ľٺϹˣˣ㻹֪
ѲĻź;̡ȫſǽͷϣֻũӪģޱȣһ̵ӡ
ˣֵö̫Сľ׼͵Ϯأûע⡭
ˣ˵ˣִλٵı⡣Ͽ壬ҲӦù۲һҪЩ̽ӳȥ̽һ£˵Ĳɡ
ھʹ˳̽û̽ͱˡȫϣ׼׷
ŵ

ȵƾȫϣҲȫ侲Ǵ̽ҲѾˣũĳ˺ܴæܶضˡۼũѾʮˡ
ˣǸΣʵ
һǲߣȥȫſǰ
ĻǺ;ͬط˾ǿƾҪôҪôβũ׷ôҲѿΪһĿꡣǶЩ⡣
˵ı飬ͽ͵Ȼ˵ôæһɷˣڽҲȥİɡǾͿЩ⣬ֻҪΧˣ׹˵ǵһݡ
͢ĽͣҲͷ˵òЩ˿ǣ͢ҪҲɡ
ͬ͢ҲͶȴЩ
ȻжΪһ˽ġС֪һﵽĿġΧũҲ֤һ㡣Ȼũˣôǵũͬ᳷ˡˣƾȥӦǺ޷յġ
ҲԼġһӵоˣڶҪΪƾѰһݵأΪƾṩϡ
ڵһʱΧǣǳ͢϶ǻ깦ġȻЩͶȡɣľУռϷ硣
ʱͿΪƾԥѰһŵ㡣ʵʿ˺ȫҲ԰ѺƾֱѰһ̣ϾѾսֱ˿ȱôһƾ׳ʱ֤
ʮ³ţȫʼ͹ķߣʼչԮľж
ʮգ·ɡīͻũķߣũķˡũ˰Χ˶ȥ
ͬգ·Χķ̤һ󷽼Ӫأ˶ũ
ʮһգ֪Χ˵ĺƾ£о˿ǡ
ͬգǷеɡīǡ˵ũһβ͹Ժ󣬴֧ũף˲һǧˡҪžԮ⣬֧ũȫûˡ
ͬգ·ķկũǿʼ˼عսһһũ޽Ĺ¡Ȼսеû˳ǵʱȴˡ
磬Գɺŵ֪˸սԺŷ֣ǲƶأȴĴ·پѾγһΧȦһڰȥļơڻ֮УԳɺ´ȫ˵


829 »
ԳɿԼĲڴţʿǶһͷɥģ̲סҡҡͷι򿪷ⶼδȷʵԴӪ̫Щ
ײ˹һԳɣϹ˵Բסѧû뵽ܱѸ͡
Գȴײ߼һЦݣӻ֣װһӣ˵£ʱ˲Щ
ԳҲ޹Ǩŭˡսǰײ߳˹ʱ⣬Ƿȴи׼ȷжϡ
ûдãǾǴӪͲӵ£ײЩʦûʲôϵ˵ڵԳɶײǵؿ˵Ƿǵû½Ǹһ¥ˡ
ѧм仰Ҫ˵Ժײ߾Ҫ˵Ҫˡ
뽲
ǴӪ󳷣ľʱ䡣ܱƵ̫ǵҲ˽ǡѧΪɸʹߵ̸̸ܱɡײ˵
ô̸ô̸ˣءһŻµ
ʲôԳ̿ںǳײ˵ˣһء
ײȻŹ̬ȣ΢΢˵ȥܱ˵һ£ڵȨƵλΧͶ·ˣͲ񾡹أ˫һ̸̣Ϊ
Ӧ𣿡һԵĸһֵʵ
ʸ߽һ䣬ܱıѧţҲڵǵʹءҲҪ죬ʱءλϸһ£˴ƵͶ·ʱҲġײԵг
ȷʵ·ǰ˵ʱȴûβ׷Щڵʱæܣûע⵽ھײһѣعζˡ
¾ͷˡһڳЩģٵⷿȡЩûϵֻҪ°ףЩûʲô˲õġҪҲԳɺɵ˵
˵ԳԼͷ·ˡʱЩͷپնɱǻʱġڵԳѾҪȨˣǱҲͷҪҲҪЩ湦򡣿ΪԳָֻܵıˣԼе൱
Գɵ̾ײְοʵػġһֻǳ⣬ʵǴӪͲܱı
ŶԳǾһʱЩʿĻ
룬ԭΧ⡢ܱǴӪռŵġ˭Ҳû뵽صķͻȻһ֧پһǴӪŹ˴ʧˣɱġټܱĴپЩͬų˵´ˣֻҪ˷ôҲռŵġ
˵ĺãûԳ˵̴еЩȥĻÿһλĶС
ײҲͷла³ȴпġ˵ÿһ仰ÿһ¶ӵԳɵ˵ÿһ˵ӣ˶ԳɵλϵвֲûΪӪĶ
ײֶԳײߵǴӪһߣ֮Χ⣬ôĹپ϶ܱǿαܱͨһ⣬װʧĹپС͢ɱܱΪȥһСǲϵԺ·ĹپҲĲ˿ɳ֮
ðԳϲһĴȣ˵˵ǣ绢
ѧһ仰Ҫ˵ײ߿ܶԳɵţС˵ΪУǴӪռţҲޡһ̣ҲǸְľ档ܲοɲô
Գײߵ˵ͷ˼ˡнλֵܹ¡

ǵĴ˵һ˾ͻصȥôֶУͱٵǺˡԳʹߣװһ³࣬໰ƪݣǺֵüȮˣԥ縸ϴż𣿻ֻЩ񣬷ͭûʲôֵǮˣ֪ЩӺ͹Ůˣαپʹһأһ·ڽϽ顣һΣɱֱٲ
л⽫ˣЩʹЦһ⽫Ļġ
ȵλʹ뿪ѦЦŶ˵үҲݵЩ˰ɣ⸱ģ˭𣿡
˵šҲЦ˵ΪôҾͽиЩˬ㣬ǿġ
˶ʱӴЦ
ЦһѦ˵ɡīﵹˣǰŵ㣬ǵˡ
Ҳû뵽īϲԼڹôתӴսˣЩ̫ȣҲЩպͿˡҲЦ

Щ˳ǲ󡣲˷ţΪ˸·Ƿնɱ฾档Ѧ˵
ͷҲյ֪طŹȥİɣͷãǶȥΪ˾ȸˣʱҲֻЩΥˡ
Щ䣬Ѧ̲˻⣺ô˵̸ȴ⡣ǱͲӲƴߵʵ˵ڱ׵ġ
ǣҲǵͷҪȻ˭أҲҪ˽ǡڵҲԳɳֵ󷽣͸ҵĶҪʮˡЩŶҪҲ鷳٣ۼ۸ʳʡԼ鷳ˣ
ү⻰ǧԬƹѦҲЦÿɻ񣬶ĺдһʣѦſЦ
ɣóÿҲɱ׷̫ȥɣһԺʼˡ
ôүȥ⣿Ѧȵ
ͷĹ̫࣬һأͲˡ壬ȥ˿ԺҪóԹԵع
ѦҲǵͷҲáҲ˽Χ⣬ˡ߶нүǧһŵҲˡ
˭ҪǫػӻЦʵ˵ĻôһֱҲصЩˡһֱĥţʲôʱܻһŵһ¾ͺˡ



830 Э
ͣ
һǷսɻţͱˡߵ˶ԼЩɻ󲻽⣬ͺЦǷŵݸ͢ǡ
Ҳ͢ǸˣôԵ䣬̫ǵˡ
õҲ֡ΪӴʱ䲻͢Ҳǵ㵽Ϊֹ
Ǿͽ˿Ժ󣬽Ѳɣдһ庬 һȥó͢Լáʱ͢ôԸǶ˵ǡ
ҡҡͷͬĽ飺ôӲһͼܣһɷαҪΪƾҸأҲҪɷ򽻵Ȳ֦˵ɷѳɣ飬ΣαСأ
粻ϳʣº֪͢ڶ̰
ļԹСûкƾ˴Ȼǰ·˺ƾһҲȻ޷ش
ǴҪδãʵ
Ƚ˿⣬ٽѴֽɷԸٴνɱ٣Ǿˡû˽ҲǽԵ

ʮգĺƾϵǡڶգ·ҲȺ⣬֮Χ⡣
ʮգѳȫźϸǰ
֮ʮ׷ũ룬·ǹǵĳսҲʹ˽
ⳡսУʧ󣬳˶⣬ʧҲֻжࡣӴЩҲ֮ˡ
پߣǧ˼ȫûĺƾȻܱûʲôʧļ±Ҳʧ˽ɡߣȫʮˡ
ٵڵѾȫסԥԥеνսԻͣȫﵽսǰĿġ
֮ȥռԥݳǶפҪÿһͨϣȥλԼΡϧǣ̾ںϸԺȴҲŲѣʹЩ޿κˡ
Ҳβ浽ϸ߾ʱֹͣ˽Ų׷ˡʹԭսʱƽڿڣΪԼ棬ȴ˳ʮġս
һʼȭͷԷ治ЩƤӳԷĹǡҲܷԼļȵ棬̸о˽ֱ֡ѧ⣬̸еĽֲű𽥱ơ󾭹һִЭŴЭ飺
ȾҪԥԥе״̬ˡ˵ļ򵥵㣬ЩĹԱ˭šڴ˵˾޴ġò
ЩطȱƷԱҪ֪أ߳ɺϹٸţµɲŹȻŵԱԭҲҪõ˫Ͽɡ
ΪЩϸ߹ҲӦũδ֮ǰڵΰĬںСôһһĻԱʵˡʵȨҲԿ
ξǾӵİˡϹٸͬͳ˧йپĺƾʵⱾ쾭ģΪˡܡţǸܱһȡΣ޷ǹٷٴꡣ
˾һԳ˿ǣݼʱĳ϶Υӳµµڻء
˴ΰݼ졣ڳؿԺ̰ͳľǧԥǣָӡҲһЭһµ򣬿ԥ̫ɽȥ˵ĵˡ
һţǽһǧѲӪͬ𿪷ǵķ
ĺƾİˡ
ϹٸŵոϸѺϸΪƾפءںϸũУΪ˲ƾοǸʮηת
ҺϹٸӦνΧ׹øƾ͢ƼܽսֱܶĹְȻ͢ĲǾҪԼȥˡڴ£ϹٸʹġΪƾϾǿ;ûںϡֱܶĻĺƾͿԿֱȥˡ
ԶԺƾ˵˴ЭࡣУҲǷαŵԭ
˴Э飬ǸҪǿƵλϹٸʵѾ޿κˣںܶطҲĬġԽλ
⻹ܿһ㣬ںܶ෽棬磺ȱԱԥָȨȷȣϵطԼߣͨ͢ˡҲ֤ˣ۹ҲԽԽˡ


831 ɢ߾
˴οݣҲ˳ʵۺʹ͢һǿļʵҪϵͺƾӽ׷ܶﴫͥؾӿأлںϸ
ʵ۴گﴫͥʱٶʱҪٱﴫͥᡷѾ꣬˽⣬Ϊũͬһڻشǧ͹ˡ
ﴫͥɽһ˽⣬ũѾƴ˹ؾѾʵս˼·תΪӵԸս
¼䣬ⱻΧʵ۶δߴﴫͥԮﴫͥǿò㣬޷սð򲻿ɡ
һӰѳʵ۸ŭˡԴӳԪԬʼЩͳĶʦŴȿϺڣռְλ˵ž͢룬ҪЮֲ͢ĿĲݵӣôóʵŭأ
Ƚ϶ԣȻòҪ޶ùӦûƭʵۣⰫγӣҲֲóʵء
ȷʵﴫͥܲǹƭʵ۵ģǳʵҲЩ͹ԭΪﴫͥǳ˾ʾԭǧȡӯҰ֮ðܼãһ£㵱׳أͼߵùִȡ̡
£ﴫͥЩ޿κˡɱܱͺͼӽ׼߱ͬũս
ʱѾ᧿ΣʵۼͣگѲʷվ硢ġࡢԭߴﴫͥءﴫͥٴ˵ļģȱѵ̡ܴʵ۾ܾﴫͥȳʦ
£ؾܱ߽Ϊоܱ𡢰׹֣ζţɻȲٳء
ڴʱѾڿܴ죬˻صϸԺ󣬶һȥЩ岻ǡڴʱؾأԳɺǴΪšǺܵؾ·лٴһβҰܡ
ɽȴںϸı߾ֹͣ˽ŲٽƣʹЩġͰѴҪӰõ˺ϸ߾ţְ˴棬׼ʱסĽŲǼһȶԸճصؾ
ʮ³һգصսսǰﴫܱ֣ͥζ߽ܡȲܱţɻսȵмȽӣţαװսˡԳɵĴӪȻм׷УپţɻҲͷũܣ򶫳ߡ
ؾں׷ᣬũͿʼ˹ʼݣ´Ĳؾũµļʺܶ࣬׷֧ӱûҲ
ӦŲԳɵĴӪʧؾȴҳһţϾץסսΪũҰսһӪĳƺš
ؾֲܣҲŲסӴܡũתΪʤɱپʿǧУʮˣôսأؾɢ߸ǲ
ﴫͥҴʰܾǧ࣬̾ءΪͣͰնʾڡΪ޽ȵĶӣֻ⳥ǧƥսﴫͥʵҲ޿κΣֻꡣ
ڴսУȫϹֻۣؿؾһͿءﴫͥؾǴԪǿһ֧߾ɢˣ֮Ҳȫ䵽˵طӵľأֻάһΰˡ
˵ô轻Ժô˼ң籪ǲǶˣҶҲϡסͺҰҷŽˮʦͳҲҪˣؼ̺ȥɣ˺սǴ
˧ǶĻһʱ̽ˣѦ˻֣þǶȥ
үڰ˳䣡ҲΪңؽҲǨŭүġѦȰ
ҲЩˣ̱ϣϵĲڶŲͺ˼ڣŶѦʵɵӴûʲôͬھһɵӾȻҰѴͰ˳ʵʵۣƲӵˣҪΪңʲôñأ
ҲũǶɽԺ·лҺҽթ˳ذӳݵİΧȦ
֮ûעҾͿʼˮˡʯ̨˫ɴң˴۽ļˮ֣ѵˮʦʱҲҲʮӪСڶʮӪֳʮ
£Ϊ˶סҲУϾɳܱƵùˣ֮ҲսҲսϻܡۣپʧˣ϶ΪҲǿʵѡ
֮ҲԸͣ˵أۼڶϵĹپΧˣͿʼתսأҪ档
֮ܿҾʲɾʦ˶ǱΪӦѮҲѾͬ߾Ӫʮ³ɳ־ӽ÷Ϊȫʦ׼
ںĲϸִ˱صսԣֻפںֱԼĵϣڻסϲսǲټϺ϶ĵ̣˶Ҳּɡ
ȷʵҲˢӣԼںپͬսУڻ÷»ũҲ
սʧұȻطǱɽկɽմսǱ˶ҲΪظܣٸɱҽļƻʱ衣ţβĻƵùȴʿϢļǱɽҹݻ֣͵ϮũӪ̡ũ⧣ɽһʱңپܡ
ʧʹǽάȡڴʱǰɳȥһ֧ƫʦȴȫ˺پĴþ档
Ϊ˲ӦǲǧϲСѸ͵س̳پı֮ͨɽöũͶͶƶһӾͳ
ţںǱҲҲתΪһͬС
ʮ£Ҳﾣţһ͵˶ʮ򡣶Ϊ񽫾פصͱһҡ
ڴǰΪʱ׼ս촬Ǯ򣬾ʹİдȡϰնǺ裬ǰзŻĴջһաѶŭԷִˣڴһ̴װؾʺ°ĸŮǮߣԼžӾǣ׼Ҳǰ


832 սԸı
ײеĹپѾͬˮˡ˵ũҪǷ׷׷㶥Զӭе˸䵱򵼣ũƹĵطӰڶɹˮһƴΪҵĲ̧ڣЭӵӹ̲
Ʋ̰Ӫݣ֮ջ񷿣پץŮɱ棬ȮǧһաΪ͢ϵܱޱǡ
սǰȥţΣʱĸҾ˼Ӱ졣սǰĸдţԸԶΣΪĻֻһ䣺ãã
ʮʮգƣսѳʧݵϢԺ󣬻쳣ƫѲԼ˾Ǳӣڳһ䡣ʮգũռ쾣ݣͦʿɱ򣬾Ļӭũʮգũ뾣ݣɱٲȫҡ
ɴ˿ɼԺĴݲǶôǾũĵˮ֮СôһҲвҲһӴ
ţũǽأǼξʵ۵ĸvķءΪûжӣξ̴ͳҲǱ֮ءڵأΪ츮졢ء
ũķ籩ϯصʱ򣬳͢Ʊʡܱפ⣬ʡԮܱЭʡѲѲ챣ޡɾرأȴš򡣵Ҳͷӳ˴ֳʱؾеڴдӭʦеĴس׼ӭũǡ
ʮһ³һũ˳죬ѲһɱѲʷܱǮѡս಩ʿԣͶĳ츮ΪݡζŴͳĵطѾΪũҫ֮ͬʱ˲ꡣ
Ҳũһ·Ի͵ʱһֱڰũԺˮʦսûн룬ʹҲڳ˳غɴ
Ҫԭ򣬻Ǻǹپ񲿵ĵ̡û֮ǰĹپκĦټ½ߣˮʦڽѾļҲʹˮʦû㹻ȥסͺ档
û뵽һָô죬û뵽˲ãϳҲ˵ͷˡ
ȻڱԼĸսʮʹģĵǣķؿ飬ҲũԽԽ溦ڱͱԼһ
үĵΨؾͳ֧ؾһͿأǿиɣѾȥСҲһĶ⣬ֺδȥѦο
˵Щѻ濿סҲЦҡҡͷҲںϸĥˡǵĸʧӺѲΧ˰ɣҲҪٴοսȡһڰӺϸϳȥ֮£ȳ׽
ûͳţǾͲܰ޶ˣҪôǻҪôǶɻƺӣսǰĹƿͬѦ˵
ðǱֻҪǰץҲɻƺҲǵֱɽȥְɡҪ֪ͨɵһҪϸҪԼȥɲΪµġ
Ѧͷһ£Ϊ籪籪Ҳû¹ܲסҲȫҪְΣ
ˣȫͨɣӻֵٸһλᡣҲкôȥ㣬˳ݺҲ°ɣȰѺץ˵
үСĿ˵ЩӶҪըˡһȺǮǵ˶ΧҪЩõںϵĵءѦЦ
ȷ˰ɣЩȰġҲеٷˣץΣҲƽЩׯӵĹҪǻׯӣܸЩգҿɲֳйӡũߣõصַ棬ǻҪ²һЩֻҪ˿ڣ涼СЩ˿ڣҪļūݽЩģǾͲǮ˰ɣҲǸһŻݡ
ɺϱصԸũ൱٣鷿еصİջһɡĵضڻ׹ݺ͹ٻҵУүã鷳Ѧǵ


833 ũƺ
ѦĻԼǡؼлȷʵǸⰡ
һԸǶòסˣܸǶҪЩġ˾ȥһһ̸ԸģǸҵĹƱծȯԸģҲҪĸȨҲǳԿõǻ˼ĵأǵĶأٵôߣǾ̫֪ôˡУǻǴҪģҪܹ񣬻ֳָĶҪǶչͻڲ֮ء
ڴ˴̸Ժ󣬰Ľ飬ԼߵĳΡһ߾ص㣺
Ⱦ˸ĳõûմصߣȴҪȡķΪ˽һعڼе⣬͢õǴֱĴػ߸ı䡣һȴʹø˲ϵֻءڿΪսң࣬ìܻ֡ǵ˸ĩ꣬ȴΪ˶٣˴İգټ˻ĻǾսҲˡ
϶ҲҪؼе⡣ǲķʽͼ˵׼ĵֿᶯװᾡذҲ׵õǰ֧֡һ൱ҪģΪʱĶ˻϶ǹҳġ
ȻҵͳȴҪĶˣΪһȺäҡûнĽϵ֮ǰЩǰĶ˿ǱȽӻġ
Ҳָܷ޵ũءǹֵ£񣬿ͨξۺֵسΪԸũΪũūһԺתΪ񲢷ֵȫҺڵء޵ĵûҲ𽥵ķȥӵеũūҲ᲻ѼӸϽ˵ʱìܣҲһ
Σߣйӵ˼ľ޴ı䡣
Ϊ˽Ժֵܳؼ⣬ƶصĵȼ˰ƶȡȾеأԼӵеģһضҪ˰Ҳʿһ̯Ķߡ
صȼ˰Ҳ˼޴ĸı䡣
һǸıǮصΪĳλӵеس͵ȼԺҪɵ˰սӣ󼸸ȼҪɵ˰սᳬԼȡĵ⡣˰ոܸ˷ֹصĹּСȻȡ͵˰൱͵ġ
ôһЩǮʽͶ뵽ҵߴǮׯϢҲʹùҵõ˴ķչıĲҵṹձȽϺͻشӷ⽨뵽ʱᡣ
⻹һ㣬ЩӵеľأΪٽЩ˰գǶĹԼӵܵ¡ʱӳЩض𽥱Щӵܵ˽вƲЩ󽵵ˣҲǿ˹ҵ뼯Ȩ
߻˹ҵֳԡ
Ϊ˹ѻģ͸Щѻĵغ;ռһܳ޵˰͵˰ڣ˴ģڼѻеװСϹҵľӣ֯ʽֺװȥռء
ôһҽֳţͽϣҹͬ档Ӹϸı˳˲ʹȫһɡšĿ񳱡ҲΪԺʱĽṩ˾޶ʽ
ȻʱҲǲôԶҲΪ˽ǰһߡʱУߵۼߡͰ֮߳Ϊزߡ
컮ЩȫˣҪȥɽȥĺģʲôûаƯĴͬӰһλӪľٹĶĻ˴ӪʿһƬЦ
ʱĻƺӺϣѾʼһЩΪý˹ӣںϼʮ⣬˸еĴСֻ
ϣѹѹĶڶɺӵˡĽʿȴʿ߰ΪԳɸ˵ӪǷ˺ϵĵ̣ȥ򱱾ǣƷȥһոµ³
ˣͻȻ˿Գɴϰߣǻƺͺ϶ʱһ󻶺
ԳԼձñЦŻȺ裬ǻǸ߰˶ŴĻ˶ŴǹϺӵġ
յԳɵĸǰ˵ǲܲٳʲô⣬ƵƲһҲˡ
Գһ򻶺Ⱥ΢Цһ㻰ͲڶԶʧ֪ô˵ǲܲǺһ𣿡
ʮʮһ¶ʮգˣϺƾͬ˺ϸ˶жսǰһԳɵУǷֻһ仰ϣ
ʱָֻܵıԣԳҲũڲˣ˶ĴսڶʮգũҲ𽥵ϸУ׼ȫȫϡ
ǹڳķԳɺַ˷硣ϣصΪﴫͥؾѾûвž½磬ڼ縸ǰ¶¶˵ʵŵСũ˼ȷʵǹصġ
ԳɵĿȴǶɹƺӡһߵؼؾǣܱ֤β׷ɻƺӣͿԳ˦
ΪڵĻƺӻûбÿԶɺӡһҵʱڣƺӽڣû취д踡Ҳܲ㡣ˣũһµɻʱ䡣
ĲƣɽͱֱҪԣ࣬˿Ҳ࣬ũ˿ڣӶʣҲԶˣԽũĸݵء
ȻɹƺҲũϾǰ߿ǣϳϵġײߺҵ˵£ȴˡ±ǡƷ
ȻԳɵսɽ׳ʵԺʡΪأֱǡƷԺټȫԭ°ĴսǣũȴһɨսܵӰʹũʿ·ʤһ㣬ʿǡ
Żǹȫ֣ԳɵĴӪһжȻɻƺٶ̫ȱ㣬Ͱ氲ںӣֻҪ֤Լ塢ʮܰȫĹӾˡ
̽ӵϢûУӭ˻ԺԳɵһʱѯĶ
ǵĺһֱŶʮңһϢ̱ġæ
һôУһ̽ϢҲҪģΪҵֶҾͲþˡԳȴͻȻŭ
ǣҶ죬̻ȥȥˡ
ΧĴӪǶԳɣﶼףЩԳɵľѹȷʵ̫˰
עһ㣺ʮʮһʮһ£Ҫ


834 ֵǽ
ϹӣкֵܵǸε̶ܱҰӹߵˣƨȥɣӵ¿ôȥ
˵ȣӵԳɵĴм䡣ԼܶǹָţõŵأָԳɾƿڴ
Գһƽؿţ˵˾䣺ֵܣһ·ߺãת߳˴ʡ
žؿܣֻȳŵźĵǣ⼸˾Լµļ̫ҪԼԴΪͶԳɵͶ״ء
֮ǰž֪ΪʲôҪԼʵΪʲô
ɵүҪˣǶܵ١ǲˡǱȽʵİ̫شŵ⡣
һ⻰ŷ·µɾˣٵĶûˡ
ʲôɵں涽ս˫ϲȵ
Ǽλ̫ĵͱ˹ȥ
ݹƺԺɽڽµһֽ񳱡ڶ̶̰ʱڣ˳ǡϲء֡鶴ȽʮأγٷΪĵһĸݵء
ֽУδܵκεֿеػӣǾٳͶʵҲõ˽һļǿ
ɾڸӪũʤʱʮһ³һԳΪŵٷڵӪ硣ΪԳɺŵĲӶפٷڳǵĳ⣬ʵ࣬ͬƣŲԼʦĹȰȻ硣УűԳʿԼģʵѾͶԳɵ̫ǹͬ
ţԳ̳ΧȺ׵ĲӪӪĽʿšͨС״˵Ȳѡڴڼ䣬ԳɳɱһֱȰžԳɻ𲢵ģӪʦ⣬ԲӪʿǽŵĶӶΪԼӣԴʾ˴λҲֻźˡ
ǣӪŵ׺ŴˣԼһԳɹ⣬Ͷ˴ӪԳҲæŰӪĻңʱδ׷ɱˡ
ʮ࣬ӪӪĶԱļټϲӪнϱļ룬ӪʵõһԾˣӪǵδܵ𲢵Ӱ죬֯γͳһ
ŵıɱֻԴԳ췴Ĳͬʲôű˺ܽ壬ɱԳɣԳɱңҲƥҡ˭ϱ£ûʲôҰģڳΪָԳɻң˴ӵ˵Գȷʵ˺¡
ũѾչҪͳһʱ򣬴ӪҲԼˣҲòΪƷʯɾԳũжһ޶ĵλ
Ϊһȷʵֳ޵ľţҲȷʵ൱ҡһλ޴־˳Ӧչ˵ףǱԼ۹ɱġ
˸ӪԺ󣬴ӪһΧӴܵ沿һ濪̫ԭҪȹɽȫ
˴ӪԽԽԶڿ⸮ͺϸ紦ɵһڴɽԺͳһ⣬ȫϣͶ뵽ΧҲũսС
ͬʱʮһѮѲű벿ֳ֧ƫʦֱռݺȫǵģԭӪĺؽЭͳ졢νεݽǵġӭգؽ̲ס͵͵ĨᣬǼѡɷһֻΪ˰
˵ڲڸԺ󣬳ʵҲǴΪܡڳʵ۵£͢ҲʾĸЧʡǳܶﴫͥɽϱлӪ⣬ҪĺƾƺӲΧˡ͢ѪӾǾӪгӼвΧˡ
Զ׼ʵۺͳ͢ľжôһԸ·˧Ҳ׷üŸʲôѵֲʵʵЩ˧δѵɣһµĴ·ˡ
ʮʮһ£̫ʮһǧֱ࣬ɸĽںͼݱĻ¿ڹ볤ǣ׵Ǩӡݵ
ʢˡأĴιǸ𣬻̫ȫ֮עһˡ
֮սɴ˱


835 ߺ
ǵĺ¥Ȼһƹ¥ҪԼУӴλʡĿء
ƹеľģ¥ǾǼлύϢĳÿ峿һȺ˾ں¥裬̸ϺϢ˳Ѱ̻ɼʴڵ⡣ÿں¥꣬Ҳƹ޵Ĺ֮һ
ͬƹĻλΪ̵ƹ㲻ϵҲԳ¥ԺҲһ·
֣СܿǿĽƹɫԣɣƹʵ
ҲƹһֱͿ಻иܲЪϢգʱûסˣҲעⱣΪҲȰΣǲµƹ̾
ҲΣ˵ξӪ־ǳˣѾϹپƵͶ·ԼڸܣʦһҲɢɣʹþʦǣǽƹô᲻ƴأƹ˵
ҪǮҪƹ̲סҡҡͷ̾
ڴʱšζλƹͻȻӭһȺˣͷλ˶ʶǾһҲĹ¡šζ˶Ҳ⣬λҲȡ˲ٺô
šζͣλҲҴһ񡣽ͣס˽Ųԥһ£ܵ˸ǰСλ˵һˡ͢ɳȥҲȫûϢմδھﴫλг⣬ҲҪ׼Ҫȳʰһ¸еĲҵؼ
˵Ժǹ¸ٹλڴ״̬ƹ̴Ųеˣųſȥ
⡪ƹƹδ⾪˵Ϣѹǻء
ͻȻһ˵ķɱƹһԼеһơ
ǻһƹ̴ſƹ˵ƹǰ˺Ӹе岻ʣƹУһ˵˺ӿҪˡƹЩؼң
ƹǴʧɫ糿ʱǺúõ𣿡
˵ˣЩ쾩ǵĲ࣬ǴȾߣò˶ء

ٴͻƳǣвԺ󣬾Ӫгġʱ䣬뱱һʮҵĵط
ɵ֪Ժ̲˷硣Ҫ̷ʦ˺콵ҪӵĳǳоݳԱֻмСսάԭȼƻɽΧ˴Ӫ˾һҲûˡĹͳ˧ȴԥκξ
ЩʱִӪʿɾ͵ȲˡصϢھӪдԺǺȻɢÿλʿǸȥˡ
ӪĽʿıˣܵ·Ҳ졣ټЩ˶ڻʳǸ³ģ۽ҲߣϵҲ뾩ǵĹԱѫ̫ǣϣǲô³͢ˡڻǷڣٲץʱӣǻǲۻľү
©ƫҹꡣ
ӳʮ궬𣬱½½س˼ԴȾʱ˳ơ㲡֢״ǡͷʹ׳ȣͷ澱ףʺʹ㴵ȡҸ¹ɼˣµѪҩԴȾǱ൱ݣֻ13죬ֻСʱ֢״ӦǷߡ
ΪҵǣƽʱҲɢټʱҲһЩֹߴȾֶΣ߲黹Եõơ
ǡأǸ˶ѣеĻߺҲͲȥⲡھڷͣ˿Ժůⳡ߶ʱ˲ɿ״̬ʹھӡϸҲں
ʮ³ţǡ
ǣϽƽմΣǶԼؿһ¡ǧգǳⶼû˵Ͻ˵һ䣺еҪߵľͿЩߣϽҲµĵ־͸ȥɱȥ
ųļĽνԼļױӭս˵սҲɳԺܴıǧˡ
ǧټϳõ׳ǿһĹǣǼڷųʮŴ󽫾ںͽڣڵĹԱ֪оԱסˡ
ǵĳǽѾʧޣټϳͷĻҲûţֻҪһ䣬ǾͿԹǡ
ܿЦǣǱǵŻսԵλҪ͢Ҳ¹޽ǽ͹ûڵľѡЩöĪʧˣеû
ΪЦǣأϱ⣬򡢴ͬ͹ءȻҲһأĻڡ칤˿Ƶġ֮⣬ǾűߣԼС͹ûĻ
ǵǵ˴ըԺ󣬾ǵĻƵʹĻǸӴ󡣿ɾôһأͷȴòŻڣͿԿĹź͸̫жô̰ɺͶôְˡ
ɴӣɴߡԺ˹;Ҫĳǳ⣬һ㶼ƳǶߣ˷ʱڹսСҪһֱнɽԺһ·ӹȥܷ֮Ĳ˿ڵľӣ˺ӣɱ뵽¡һ֧вľӡ
һҪսĿԺŻһ·ĵһǳһǳصӻȥ
ǿɾͲͬˡŴĹѧͽ˵һʼĲƸΪȥԺڵĹܣǻ̫Ⱦͼǡ
Ľνسǣ֮еԴԼļҶױǶսһɱԵս
һźԺ󣬽νӪӴǰҲǼ˼С˻֮伣ˡ
ϣǺݶԻ̫Ц
Щ֮ˡЩ˿̫ˣĶЩ򡣡̫ҲǼΪ죬ڹǰɣǧע⣺ڵĹ˲ţҪƴΥ߾۴ˣýǿհɣ
ڻǵļγǽǺȻǧȱڴȥûһھһƬŮľкͲҽ
̫˶ҡҡͷҲ̫ˣ
ţѴ֮µǣڳδκεֿڣ˹ȫҺŮ⣬ȫɱΪ˲ӰԼµоٶȣѪ


836 ˳
ԳɵĴӪƺǰɽԴԣӪɱ˰ʹɽİնδӪĵ
Ϊ˶Կ۹ƣɽѲһ̩󰲡ӡݱ֮ҡ̫ԭʡ⵽˽±죺ߣ¡ͯҥۻȺڡ
սչٺãջҪӵʵġ
ӪϸʱΪشӪӣ¾һʡݣ׸ƽˣػƺӶɿڡţƽĽλͽͷȰʿãȴûһ˴ӦǮǷӼƻȫա
ڴʱ̫ԭĽ˴߲»̫ԭسǡֻ޹ؿŴӪɽţֱԼ˵ıͱһ
һص̫ԭѲʷѾԷƽʵ۵࣬ɹɽѲ
Ϊ˱סƺӷߣûҲпͣҲȷʵԩһЩǶʧ֪ǸҲڲɽѲ¯λܿˣܱȶðɣ˵»ûø³
û뵽겻ù˻δȥء
յ̹أ͵õӪռݵϢͲҵ̫ԭΡȻѱְδֻӲͷƤͬʹԽѲϹ˲߻̫ԭ
ʱɽ˸ɽرƸΪ˧̩ľǰ޻ɽӱⱻӪռۣԸϵӱ̩̫ԭ˵ǣֻбס̫ԭϵϣָܸϣǶʦڡ
̩ȴԼһǣʦԭϼҵĲƲļƴһ֧طװɽũѱӪռ죬ƻ޴ʵ֡
ӱüƲȫɢԮ̫ԭ̸סˣȻܾɽ˻ر
£̫ԭͱ˹³һˡ
³ʮӪ̫ԭ¡óǧӣ͵ͷļʿɱɽѧ־ȴЌۣü͹ֽƱپʿӵ䡣ʮ賿ѲӪԽۿͶ˳ռ̫ԭ̫ԭͷβ˻ʱ䡣
𱻻׽ɱʹԽѲϹë塢С̫ԭ֪￵ܵȶȽϺЦѡɽѧ־ꅵ³󣬹ڴӪǰڳƣ£δ뿼ΪԼϴˢͶӪʿҲΪ֮˵ ʿҲǴӪ¼ãֿԣѡĹ١
ţӪ̫ԭ˰졣̶̵ʱڣӪóƷʱѾ졣ΪЧƽĳΪӰ죬Գɵ˾ʽԪѴӪȨһ滯
Գɵ˾ڹԪһ꣨ʮ꣩³һգʽŴ˳ԪʱȡĴʩԼԹΪ㣺
ȡݶ̫ԭΪΪ׷ΪʵۣĸΪ̫󣬲Ϊʺ󣬳Ϊ䲼ΪԳɺĸܻȹ涨ƶ顣
һУԳɿʼʽƵۡ
Σ⹦ȾȨƽ㽫佫ⲮӡСҲ׷ԳɵԱһĹپ͡
ơڸΪӵѧʿƽ £ţΪ֮ײΪʦΪ顢ɣΪ׳ԱΪɣΪ¡ԺΪĹݣΪʷΪֱָʹбΪ˾̫Ϊ£ͨ˾Ϊ֪ʹְͬʱ˳Ȩսɸӡţа䷢ӡ
طʡһڶʹ൱ѲãַѲʷƶȣڸʡѲֱָʹ˾ල֮ݡʹȹ١
ĹְƶʵͺʹһǸһݺ͹ְȨҲǻҩҲδıν޷ǵĸĳѡ
ġھϣӪΪмǰ桢󾢣ǰӪΪɫӪΪɫӪɫӪɫӪɫְΪȨƽ㽫佫ξáܡܵȹ١
Ҳǿ˾ѵͼɡ涨Խߴնն֮ȡһȻΪ˱ũҵ
塢ھ÷棬˼֡˰⣬ʵ׷ãûչ̰ǮƳѺ;á
Ϊƽۣóףϳ˽СǮ¯ͨǮֵһʮǮ
׷ߣȴѹ׼ȫƵ˴ӪĶ档ȻӪеһЩʶ֮ʿҲԴԣԳЩ˶췴־رǿģԴĳ޶ǿ̹ġ磺ԳôҲͶ͢ԸɽҲԸթΪ췴ȻϰԼ޶ɱĹٴײȻǸˣҲǱմٸѹƲġ
ı£Ӫһͬ׷ߡȻҲܽĿǰӪáݵĹӦ⡣
ʣӪǽһ⽨ɣְѷ⽨֧׼˶棬עȥġ
ȻʱӪƴ󣬿˴ƬװҲԼĵطڱԶɽȱص㣬봳Ӫչ˼ҵλսȻսڵĴӪӰ첻Ǻܴ󣬵ֻҪӪǣЩװһͻ侮ʯ˵ҲǸֻй߹ܣȴӪܶ˵Ķ񷨡
󣬾ǿȡʿΪ˲ŵθԱ⣬ƾѡ١ʽ߽Ըݡع١
Գɵ̫ԭ־ĩˡԡʱڡҲζţ˳ڴʱʵѾڴˡ
ڴʱΪ˷أɽһɶɽƽĸܶԶƽ˳졢ơ򡢱ѲԶɽЭЭƽͨݡ򡢱˸ܱ٣νǴ˧ƣϡ
Ȩһ˧ųʿ䣬Щڶꡢꡢ޷ЧصԸ·ûоӴܣǹܿо湥ƣԶԶضǱ־ڵоƨɺ棬䵱ݶӡ
ôһԺҲΪɣûκεֿܸҲ͸ΧѾ˳ˡ
ǴӪĽҲѾ˴͢ĵߣô˵ҲҪ֧ƴġ뾩ġĳũΧ˵
ǲܸܵϵͺƾֶԳ͢ΥǰôΨһϣԿ˳ģֻܶﴫͥؾˡ


837 ؾ
ɶĸȮǣһȫ
ȣȿɶ
ɶкĶҲֻܱ֤Լĵַ̲ˡ
ǰߣԶĽԶ̵һǧĹϵνǶӵ˼㣬ڻ֮£Ҫ˵ɶʱˣڷŶԷԼͱһɽأɸߵһפҲǶԹĶսͿơ
У̬൱һ߰Ѽ˰ھʣһ뱻ȫһͶ̬ȣҪΪҲֻΪԼĹĲȡ档
ȫ뵽˱ֱǵĻΧҲھǵĶϲ˶ǡԳɵ˳Ǹж
ʱأԭϵɹŲҲβأҪôһЩˡټͶӣ̫һǿʮǧࡣһĿǹ˵ݣҪӵݽɽ
ڱǸŽʮ򡣵սģֻͨݵܱͨʵİǧһЩڸĸسǳز
ڱڣֻ򡣿ֻʿӪǧżǿսҲǴ־ġ
⣬ڱķ̨ӪУԪӺ˳һǧеµݾһһǧڱΣյʱ򣬿ʱǣ뵽ǵķС
ɴ˾ͿԿڱǸѾûеĻӣֻܱصÿһǳڷأ໥ԮҲҪ˵оսˡ
Գɵ˳ҲԼĲ
˳棬ͺƾȻĿǰΪֹͺƾЭ飬δƺ˳սҶϽˣ֪ɿҲͬЭ飬һ˺Э飬뵽ɽսԳɵ˳ûޡϾڻƺѾ·谭ҲͲˡ
˳Ķ棬Żǵ˳ʱҲԲ̶̤ġ
˳棬ﴫͥؾҲڶ˳ڻ
˵Գɵ˳Щ岻ˡҪһֺ½ʱ򣬱·پڱлʲôѡ񶼻᷸ѡɾʱﴫͥؾΪ˳⡣
ﴫͥؾϲҰԺ̾ͻ˿ڡڴǰ͢Ϊ˰ÿһݿõץУȺﴫͥΣĳƶʦͬϡĴɽ㡢ݼϡ·ͳһָӽƽũȻλʦָӣͳһָӲŻѽ
Уĺƾ٣̬͢ҲʤޣҲǲ۲۵ӳ͢ġ
ͳ˧Ĳ࣬ĳӽʮ򡣿ʵϣȴȫƲס֧ӣԺҲ𲻵κá
£͢ΨһϣҲﴫͥؾˡ
ﴫͥںϲҰԺһŬеҸ˵ĵװ͹ΣǶ뵽˹پС̶̵µʱڣؾȻﴫͥһŬ£䵽ʮˡȻֲӵսˮ׼ҲͲˡ
µʱڣͨ﹩Ӧãǿ϶ǰΣﴫͥãҪ䣬Թ
ڴʱﴫͥҲѵͷԡΪؾ㳲ȡʤĻȻ֮ǣҲֽ֪ȡʤϣǷǳãġ
ؾĻ˳Ҫʦ£к֮ǣ˳ȡﴫͥͿԲԼĺ󷽻أȹ¾ɽҪöࡣ
ﴫͥҲԼסѹˡ
һ棬ΪԳɵĳƵۣ͢һҪͽΪԲĬԳ̫ԭưԣһ棬ıعԱʿҲѾܲôصùӦˡΪ˲ԼĸҲΪֵҲͬҪﴫͥ¡
Գ͢ߴﴫͥµʹǽﴫֻͥܶ̾Ի֪սδؽݣȻһɷܶ
ﴫͥãϣʮڳʮ³ʦ


838 ҽ
ȻﴫͥԼĲ㣬ǶؾʿҪһġڳ֮ǰﴫͥصʦѡȻΪбڡʥ֮顣
ȵȱϣﴫܱͥpѲʦʶƫʦԼͳܱ׹߽ܡţɻȲʮͬʱﴫͥϭĺƾ񲿱ϣͬл˳ȻϭЧﴫͥԼʲôϣ
ҲҪ˵ﴫͥأȻڳּ͢ԼҲȷʵ൱ĽΪϴκ֮ܣ֤ؾ̵ܴģֻżȻԭʧܡ
һﴫͥýӵթ˳Ծ˳Ҫְ֮յܱ˵ԳӭؾʱϽ̫ԭ鱨ʹԳʦȻƶйһٴ˳
⣬ɽڼֵֿһЩԱҲ˵ﴫͥѯʳʦڣʾҪս£ﴫͥÿһˡ
ﴫ֪ͥĴ˴γ͸ûԡﴫͥӵ֮ձʾԸ䵱Ӧźϲ쳣ת͢⣬Ը֮дһţ硣ȴѲߵ˳ʿػ񡣵ϳʵԳԺԳǲɫֻǰм֮֮Ҳ̱ˮл𲻵κˡ
壡ߺͱͽˡ֣صе
زүУСҲҪס°ѦҲ֣صػ
ʮʮգطʱٴءֵ֪ԳɻŵϢ
볯ͬ͢жϳԳɺŵλ𲢻ǿӪʵҲԴϸʱնԳɵӡΪϡǵãӪϯйֱռô˵Գɺŵλ𲢿϶ʲôںģҲܿƽϢȥ
ôһϵıͶ˼ѹΪ˱֤ϲֱַֻܷܵѦԥ֮ɵĻԡ±ˣʱܴӱֱɽĽ
շֱһˣٻ¶Աһ±űܴԵ¹Эǧлǧ࣬ǧˣѦԻ򡢳͵פлǧձĸӪׯǧ࣬ǧˣھݽĶЭǧڻƸԵĸ˹ˮʦ½սŽǧˮʦڽȣǧΧΪĵҲũ
⣬͹³ԭµפز⣬ٴζԱ˽±ζԱͰĵҲѹեˣҲǧԱ
֮ηֱ󣬻ǰ׼ңΪҵвǰģ˳вֻǽҲֻȽȵˡ
ɴ˿Կս֮ȷʵѳΪҵڡȻĽͨͨ˴ҲܵоΧȻҲѾʮϣѾ´ˣһֱ֣׽ľ
˷յǱ
˳ҪϣȻںϸĺƾǰ桰ǽʱӦصɾͲͬˡ
Ѧеܶ࣬ҪסϻƺԼɽĴ˺ӷߣ䲻ʮҲֻܼбֱܷȥפÿһǳء
ΪǣΪԲΪҲԶԶƹ׼ľսص㣬ͻ뵽ϸأ£ȫƣڱ״̬ƣڱбΧܵܵˡ
ҲΪʲôѦֻҪȷס͹¾ͿˡʵΪ㡣Ҳܰʱͱ˷صȴУˣҪٶȽ̾ҲϣѦһͬĽϡ
¼ƻУǴûпǹɻƺӣΧ˳ߵȥΪƵĸı䣬ľսһתΪ˱Ϲˡ
ڴʱҲҲӵĺƴ¶ʮյȴ׼Ĳӻϵʱ˵ԳɽҪϢҽҪ
ӳ·ũ췴ڣս򱻷Ͷ𲢣˽죬췴ũҲֻʣԳɺλˡ


839 
ȻڴʵϣҪԳһֻҰģҾԳϷֺˣԳɳƵ۽ϢԺǲ˺׼ҲͬĳƵ۽
ô˵ҲҪȹһѻʵ񫣡
ʽȨҪĴʩУΪǡ֮Ϊڸȡסǰ죬д˹飬ʿҲģд°˷
Ȩ棬帮Ǳ˾˳֪ĽΪ飬ΪܱǰطʱΪѲлΪصΪѲԦΪѧӡ
⻹˶ʮһصĹԱֱԹӡ͸һʮҵĴȨڹϻϮơ
žǿƾ٣ѧУǴȨֵһ顣ڸȨҪ֪ʶӡΪȡΪȨһپпȡʿμӿԵʿ൱ӻԾҲǳѧУѧרְԱ⣬ԼӲ졣
⣬Ȩü񡣶ԴûҺ͹ŵĲƲＯġ
ӱʺͿҵĴȨԳɵĴ˳Ȩ࣬ҪĳҲǽ⽨ԳΪ˿ڶ࣬⿿ûչƲѾάֲԼƴùӦˣѾʼػָطһȨĳΡҵĴȨȴΪܶйپΧˣҲ٣ԿûάסԼľãˣ˳ѾݱΪ˹ңȴûܵķ롣
ڽ˴ȨԺҾҪ˳£˺򡪡
񣬸Ȼ콢ӰգҪЩҲȫĵطģڵԱҲԱסûκġʦҲÿʫǵ
ڣйԱҪһѵġһƬңȱȱãϦһԮһҪ£ס᧿Σǡ
Ҫ£ȾҪãǾ뵽˷ַĳַǵĳӴĲƸʡµԱΨһָϣ컪óǮ
㲼ʹ˾ʹ˾Ͷָʹ˾ĹԱ뼯컪ǰʮӳáҾӵԭδѧʿطʥҲ컪ˡ컪ȴ˰ַʱ͸һŹΣ˵˿У
Գ磬طʥǳ׾ָųҡֱҴƽѾʮΣ֮ʱ컪óǮļӳ죨飩°½Ӵܶɢ£ָʷѧͳ죬ųƳ±Ա֡ʵ±ȫǰũµľ֮񣬸ûʲôս
ʱܳ컪Сأѵ뿿֧ļ֮Ϊط̣ԼٵǾıô˵صԪ͵ӣҲɵôˡ
ʮ¶ʮգܶӪ
ܱܵꡣǰⶣҪĺ
ˡѯһ䣬˵ϷҲˣãܶʱ˵ûˡ
⻰һ˵ЩΡҲֲúЩԹܶȻ˸߸𣬵񶼲Ȩֺֻڱ϶ܡء͢ҲرʲôҲҪΡЩɣҪǳ͢߹ԼӰԼͱһʥּؾǣگٴΡԡȥˡ
ͷúѹֲסеŭҪĺ㵽λͲ䣬Ҫҹȥˡ
ȿȣΪΣ̲ס˼ܿͻָŶԺ˵һֱ˵Ʒ߽࣬Ϊ俬ģ볯Ī档£ǳҲ
΢Цŵͷ£Ӧùֲ˳͢Ӧùⳤɽ˰ɣȻܺãԻļ
ǰһΪ˸꣬ʺһ仰볯ǷԸһչ˵
⻰һ˵̸оԼ⼸ʮĸ߹ȶһӷˡԼƤҲڡˡ죬Ժоһֱš췴֡
˰ס鷿Χݵ˿̴
Ҫ˵ʲôźܴȤ

ʱ󣬵񱻺ѯͳܶӪʱԽĽ̸൱⡣ΪѾӦչܵĺ
˴ΧҵĴȫߵȻãȫߣҲҪԶ㡣ҪȻܸȥ֧Ԯںϱ
ôһܻܿһӵ³Χˣթҿ϶Զݶȥ˲ʵǣȵ뿪֮񲿹پҲռ
˵ûҵĴûлùµĵ̵̣ôҲǼԿ¡
ȻˣܽҵĴˣǾͽһĹپɣ˴εĺ֮սҲһֲϯ
ôһҪԳ͢и˵ˣϾ񲿣ڻǹپ͢͵ѡɾǶʦˡ
͸˺ѡ֮ѡһѡ⣬ôҲûʲôˡ
ѡ֧ôᱣ֤ߵһͺӵǰ̣֤Ŀǰ˵ͻᱣ֤ĸ˰ȫ⻰˼˵ǳ͢ʥּҪֻҪҲԲѺȥ
ѯδӿǣѡĺ˵ѡ൱򵥡˵嶼ڹˣ˵˵Ϊ³ĸ߹٣ͺϤڵط¡Ժʵ൱ġ
ټϺʦأºҲл޴ӵҲкܶа¡ôҲ⡢֮ƫ
ѯҲԼĵµߡˣȻԺǹΪ췴ũӣԳ֮Ϊǹ׼ĺȺ֮Դĵ˵൱ӵġ
һȽϣҲͺԥѡˡôҲĬδֺ
ڸ㶨˺ԺҲͿʼ㡣ǶĶ֣Ҫһڡ˵ǣ̾͵ˡ


840 ˽˶Թ
ͷϼ˴ССĴֻЩֻϣװ˳ݵĹǵĲƲΪҵĴѾǲĵطЩҪͨˮ·εľŽԶͱ˵Ĵ
û뵽Щ֮ʱͻȻʮڽЩڽھ棬ڵĴֻߣΥ߾ҪԸ
ЩЩֲǵ֪Щڽ⽫ʱЩĹ˼˾ŭˡЩа˾ҪӲءʣЩصͷ̾ͼˮˡ
ڽĸҶ֣ЩҲץϹɲôȸ⽫ķԭɣЩһϼƣһ˵ʦѯʸһǲ˸ģŰ죬ڽ˽һԭ
λˣڽϵ˵Ҳͦǻ֪ԭԭ⽫Ҫ󽫾еһŮǸŮ˭Ի֪ġ
һ֪ԭЩը˹ԴŮˣΪʲôҪܵ·ʹ֮ܵأ
ʦŴºҲ˹ٷ̬˽˶Թٸ֡ϣλԴΪأս׮˽˶Թ󣬺޵ص񽻳ŮˣʲôʱˣһŮʲô˲õأ
ΨһƵľƵòСΪ֪ǸŮ˵˭
ڣôҲȥˡһֱں̶Ӻзֺűһõ̬ȣĹУûȥЩҵˣôҲ벻ԼŮˡ
˵ʵڵҲǣȻԴԼӴ½·γû˴ֻ󲿷ֿеĲӺôļҲŮȴͲˡУԸͼԼŮΪ檣Դ£ϵѵ᲻øеļ𣿿Ͳ֪ǸŮ˭
Ů˵˭Ȼɽ˾̽ˡ
ӽ̽ǺܳɹΪʱǶѭ⡢ŮڵԭһլŮ˴̽ʲôЧ鱨ɽ˾֣Ů̽簲ڻ¥Ĺǵڻ¥Щ̸ҫĹԱ֪ܶ೯͢͹ԱϢ
Եɽ˾ҲͷŮ̽ļƻȻôʱڣĶҲ̽鱨ıˣɽ˾ҲȻһܱ̽ûкðɣ
ʱƣеĵλҲһǧɡʱŮ˵ĵλȷʵ̫ͣլеŮˣޣʮͿԳƵˣܶŮҲò޵ĻᣬټĲҲͳΪլеһԵˡ
׬˾޴ļ˽ҲȱŮ˵ӣепɡ
˵ĵطнΪҪʱͳ鱨ڡ֡ϵʱͱȽ϶ࡣû뵽ܵլĳλŮɳĹµĶң֮кӳǽɡ
ΪϸѵˣĽͷλɽ˾̽Ȼ˶ߡһ뿪Ժ̽תơ
õԺҲЩŽɡɳȥδץλͨߣֶʸڷϡҲͲ鷳ˣĽլӴ
ôһɽ˾Ȼȥ󸮴̽ĵ䡣ڱõļͷ㶼ûȵĳԺɽ˾̽ҲͲðգȫϱġ䲻䲻Ҳ׶༪ٵĴˡ
Ҳ͵˽ˡǵɽ˾֪ҪһֵĽԺ̰ĸ
ΪֻŮ˵Ļָ͢𲢵Ϊ˵ܰ𲢵ΪָΪ췴ټϻк֤ǾͿԺܺõռҰġҲҰı¶ʱ䡣
ȻûĽڣ͢ҲôЩ鷳ܺһЩ»ǾҪƾġ
ܷȳģʵȴġѦ־ũЩɽ˾߲УĵݿѾ¶ˣͻˡһŴࡱİȻĵҪģҲܻĴΣաΪ棬ҪŮȥˡ
һ仰ʵһˣ


841 ؾ
ȻܾȳģҲּɡĵԺ󣬻޶ķͣһܹĵ°ϾҲȱЩӡի˾ҲȻΧģϺôһƪ ġ塱ҡ顱ȵһЩ£Ϊ
ǧ㣬˭ҲûѾˡ䵽Ҳǧ۰תģ͸֪ĹϵټڵֻǸԶߵǲˣˣҪЩͷˡ
֮£ֻȥѯһѯԺ֪ԼСĹۡġܿ࣬ԿȳĹϵ
һ֪ɣҪΪֻҪɵӾͿ϶ףѰһڡϾ˭ΪһλĻ󶯸ɸأ
º󱨸Ժ˵ɣҪ£ô뿪ǡҲϻ̾Ͱ˳֮һЩǹļ֤£ڽϡ
һٶȴ̽һǸû뵽õóһԺڽҲÿ˵·ǵĴֻͨˡ
֮ľչ˺ԭ򡣵ҲǻڵĹһܵ·ġΪͷף͸ûҪڱסǡ
ҪȵҵĴռԺΪնǣסĽŲٰǰΧڴ˵Χߵ
ȻҪĵĻᣬҲԭ񲿿ƵĺüǳءڹУҲδܵʲôֿȺ²ձһˡ
³ͷӴŷ޶ɽءʮգȫѼ϶ɡʮսǡۿƲͬƹٸܡ±漴󿪱ĲͶ
Ǻ׽컪ȡнٳҼ˲̾Ϣ˽Ǯأӹ
֮컪ӽطʥӼͷŻؼҡȴ˵Ҵ󳼣ɹԼܵͶˮ
ͬʱʮգҹоϮݣһ˵ǵĵ·
ʮգݳĽβĹҲǴӴͶȥģΪ˱֤ܹͼ˴ڵҲֻǧʿˣѹǸûеֿٳͶǵĹ齵Ϊɨһȥĵ·
ټѾڻƸԵͳϵڽѾγ˶Χļơ
ԾҵĴ칥ʱȴͻȻ֣ԼѾڲ֪У뵽Χȥˡ
ΪˣҵϾǣڳĶ⣬ԼɹȫȥҾ;ҪԶԶ뿪ĵ̣ĿĴҪ츮֮ڽԼС
ڵϣʱ䳤һЩȵҵĴԶݶȥԺͻΧ档
Ķȴ൱졣ʮգݵϵڽڽ֮£²˴δԱࡣգ·ҲȺϵǹͬͰŵذΧ

ص¶ʮչ˵ԺȫˮӿɽɽԺʼֳһɹɼǧĲӣɢӡ
ɽѲռֻܱ³˼ϳڣٹǳصɻҲɽвȫһ
һң̫ȫУ׼һսԡϡ
ڴ˴Ŀ꣬Ǵԥϵ͹£ͷֱ·һ·ڶ£ڹ˵ļ֮źɱϣһ·ʮڻ̫£Ҫͨݹ¡
ѦԭǰѲӼԥֻ˴Ӽһ·֪·ԺѦīȸݰ롣ѦԼĸ򣬹ǧҪ˶Ĵ֮ٸݼ뵽սС
Զ³ʼ󡪡ݴսˡ

еսУȱľԳ˳ﴫͥؾľս
Գɵ֪ؾҪµϢԺһ̫ԭԼġ䡱һ߾ԴԴϵصҪǿɽķ񡣽ԳͳУҪб׼ӭսﴫͥؾ
սϣԳɾ͸ݣ˻˳ǧⲻ׽״սϲȡյķ룬ٷԱ֮ǰĹشΪѲ߲⣬سǳضȫһһ
ڳʮѮؾռ˳ǡﴫͥҵıʿ飺ҪðӦȡȴİ취˳Ϊأ޸ܦ񣬿ݣս˿أʱʱٽȡ̫ԭ
ﴫͥηҶ򱱽Ϊ˱֤裬ﴫܸͥЭݣطٴ߱ࡣ
ԳɼﴫͥͣʾֻɳСԼ漴ؾ׾ٵֱϲءʤҲʹﴫͥı
Ȼﴫͥ޵ЩɫҲԭα¶;ɱնƹﴫͥҲԴɱðΪǲŲʣ͢˵ųɽһžǡ
ǳʵ۵ñϲȻﴫͥı齻ɳģ߽ؽ£ڵϦ͵ʦפУűսʤկа򡢸öɺӣٸΡܲǰ߷ɲΡһиƣѻߣһ޸ǳأڡӱnݣӼöʦϸط˲ó󣬹ȫ֮ͨͣϲٽ
ʵѾΥʤͷˡƺѾʼ׼Ǽӹ͡Ԫȴٵض˵ʼʦ֮ҲǡŪóʵǴΪɨˣð˵
˴εﴫͥҲȡǰιپũڹΧɱĽѵΪ˵סӪڶͲݼ̹ƫᳵս
ڳ֮ǰؾ˴Ĵ󳵣ļ˴˴ҪһڴװݣҪԳɵ˳ȡƽս
ˣؾһ·ҲͱѪȵһ·ֻҪգȫΪŮӳΪӪˣϵľͿ׼ðеݲҲȫѹΡȫɥĲ


842 ؾû
ڵؾԳɵ˳Ҳ޶ˡ
ﴫͥؾڵʱԬڵʾһǧؾյļսУ˳δͻؾƫᳵʧǧԺȥڵڶգ˳һӪУʼͶ˳Ŵңһ׷ؾȫԬڵڲնɱ²˳˽ǧ˳֧زӴܶ顣
ʮգؾسǣ˳ξʾǧͶٷڳǵŻʮգٷڳ¡Գı¿¡н֯վݳǵ
ʮгٰʮ˽ԳͶƣӵ룬жУ硣¿¡ȾɱﴫͥͶĶٰʮУߣһһָʮˣΪն֮аգڡΪءȫɱ⡣һѪȵǡ
ؾһ֧ƫʦҲڶʮҹռɽسǣҲ˳ӪڸأȫǾ¾
սڣɽؾʤȺʱĲҲġΪԳɵ˳ʾǶΪ˳ˣ֮ҲȻ
˴ʱ޼֮ҲΪʱѵԼıɵְǰָսԳɷα鱨˵ľӪپѴӶ̫ԭΣ
ɵ֮յļ鱨һ͵Գ˰óﴫͥĻŽҴڼĿ̡
ڲԺԳɵ˳ʼȫӭս
³ģ˳ؾսڷء˳սʧ㽫лѱɱҲ˴γսĻعⷵˡ
ؾǹ¾룬󷽹ӦԽԽԶֵ·һƬŢؾչǰߵʿƥݲ
ʱȰ˵ﴫͥʦﴫͥȴش˵ʦУ༢Ʒؾʳ
ҲǻΥҲﴫͥʤͷԡﴫ֪ͥһ֧ʱؾڵʤһɱ̫ԭؾԺ˳սҲѰҲĺûˡ
ǷرǸСطݣؾƳǺֻƥʿܿͳôԳɼؾأһ涯ԱռҰʹؾ޷͵سһɴһɼؾ󷽣ں鶴طжؾҪؾչɱ
ﴫͥѶ󾪣ҲĲȡԳȴڴʱôдս飬ָԼؾսﴫͥ޼ƿʩܱؾӪϺԼͳʵϵٱ·ˣͼͨ
µʿӭԼȴ̼䵱ߺ޲ƽܾ׷׸پܡױնɱȴֹΪΥֻ沿ڻس
ﴫͥһӣ˳Ʒܹؾңȫܱ߱׹ͳƫᳵӪʿΪƥϾܣƫᳵ·Ҳؾɢ
˳Խֱ׷ֳִͻپͷͷ顣ؾܣˣ򣬾Ϊ˳Сɻ񡢷²ɢ߲
ڶ̶̵ʮڣؾʧеʤսӽﴫܱ߽ͥռɢʿǧɹƺӣƵءܱҲŲб䱼ء
˴ηܣʹôΨһġ񲿶ӡؾܵ˻ԵĴӴԺûЮסũĴˡ
ţԳɳﴫͥϢδڶʮʴʮֱءʱһӪ֮£ںϸĺƾҲࡣҲʿ˳սֻڣ˳ж
ﴫͥɽܵϢ͢Ժ󣬳ʵǾŭѣҲսܵͳͳƵﴫͥϣͱԻͥıȥʦ飬ضʰعأͼꡣأǰﲢۡ
ųʵֵ˳һﴫͥڲˣֱȡʦԡͱԥĸפӸɣЭһɡ
Ժ󣬳͢׹ΪԮܱ٣ҽ˷˽ӡԱϣԲ֮ʹܾ֮мͬﴫͥһأס
һܵҲ޷ǴΪԳɸؾԴϢĻᡣȻʱ˾صĹپвбԱ򣬲Ǿ֮ûжսˡ
ĩ˳ƽءﴫܱͥ׹Ӫڹسͨ崨ܱ߽ܲӪɽͷԼʹ׳سǡ
³գ˳ռׯֹ£³߽ܲսߣӴܡ׹ֵвסҲڹپʿӶסڹس棬ʿȿֺӽسǣסԼ޶˶Ŷеʿǣõˮդ˳βռءﴫͥͼʹԪڻбɱ
ȥصѣصĵΣ֪ʲôһ򵱹ءĪڵĳڣũδأ˵֮ǹسգ伴յҲһƣͨŻʹˡ
Գҫأͳǰ˳μʱ֪Ѽӵܳ˳ǹأҪ翹Ǳؾھȴӭ˳ǡ
³գǰ湥ءյ¡پľѱеʮֱطԱ;ǧĴЭء
Ϊ;ĴûáڵĹԱȰ˵óǮʹ͸ʿԹʿɴҪȴ⵽ĶȻܾŴ£֤ȷʵŸԴ
سǸӴΪͶ˳дԼ䵽£󿪶ӭ˳ǡ³գԳ˳ռ˹Ŷ౻׽Ѳʦסʹƾɱʹ½֮Ͷ˳ְɱһˣ߽Ѹȶľơ
ԬڵڡסӦϵͳʵ˳ӪʮҲ³սݣʮչ˸óǣֿ塣ʮգռءʤͬԳͳʦ
ռԺԳɨĸݵ㣬Ǳ·ԳӪӪɵĴ׷ܱ߽ܲپȡ±ʲºУ׷ܱͨĴĿ׵ؽԬڵڵ׷׹پȡġࡢȵء
ڽһµʱڣԳɵ˳˿񳱰ơ
Գ˳һ·쭣ȴǲѡȲѦ˵˵ϸİ
ָ£൱˳ذΧԺͻȻѾ̻ԼǰһӲӡ
۲۵ִҶϺ˳һҪأȫӳڡǾҪǸǽͳڿɹӦȫǾһݣӽսҪڴ˵סĲ


843 
µȻСԺڣѾȻȥȥȴûʲô٣Ҳ˵ǰûʲôս
ڣȴסˡΪ˹ǣѿǽ񷿶ˣѧڽݡũڿģһ֮ǣ˺ü˺üǽǾôŵΧ
̵ĹҲ塢˸˼칦ͽģˣϾˮˮ϶ڽֻҪס½·߾ˡ
ôһټϴӪ޽񷿾û¼䣬иСԺסѾͦˡ
ǵս뵽ԸĳΧսȥˡ
ȻΧڣĴŶͷŹپˣڳڵĶʮͬ顣ǶԱ׳ŮҹƾǸʼ̵ĳǽͳڳݣǹ
ҲԿʱٸжôĵӣپΣжôľ޴ڵİѾΪһ֮ѣǾԸԼɹپգǱ췴Ҳϧ
Դ˽ҲֻҡͷЦˡôȰûãڵİնΪһƳǣͽǡپ֮ĲиŬ£ڰĿУɹ½ˡȡˡ
ġ־Ҳ൱ᶨΪĸ߲㣬Ȼ֪ĶͶһЩҲףֻҪԼͶ׳ǣǲԼԼĶôģҲһ³ǳڵİգǾ׶༪ˡʲôƭˣǴºŲƭˣ˭óܱи쵱šأҲҪ˵Ҳǹԩġ
УҲ֪Գɵ˳ǷˮɶҲٴءҪȵסѹΪڵľٵһ
˵ﻰʱ䳤ˣҲʵࡣͶֻҪȡһϺõҪסаյİΣ⣬Ϊһٳ¾ͶͶҲ϶ôȵӲԺ󣬾̸ϺõϾڽŵǲġ
Ϊ򣬳ǺɣǸ߳ɣǻһһϦÿġټϳڴľ־ɳǣӲһо޴ΪˣҲֻܲȡʱսˡ
ôﻹûлʳʻڱÿйˡ
ҡҡͷҲֻܳ̾һŷԸûϢ͸˵һ
˵ԥһ£ŸĿڵˣǵܽ͡עݵѦ˾磬ֻҪ£ԸȫҲܴӦڵû뵽ǸǸﰡ
ԥҲûԭġֻҪǣܳϵıݺͺȫܶסϣһЩ
нڵҲûлӦҪչȳҪάסԺͶԣֻϹ齵͢ȫı
һ֧֮ҪȻɱܻ㣬ܷΧˣϾ֧ũǹ齵ģΧ˻ҪѰҵһڡж鷳
²ΪԷڵũԺʱԷֹûκ
УֿʼȤˣӣλؼԺҪȢϱˡ
²ûʱءƽԺôС˳ɸҡõĻ⣬ڵĳҲӦˡ
ˣֲýšЦžܾȻȥԺҵ˵һҸʵġϹƻˮСÿӲˡ
ĻԺһЦ
ôɣһ˵ʵʴȻŤŤ
㲻ܼɣϾͱϹˡҪȻСҪ˫ˡſЦ
һսǵԼϣƶæֱ𣡴ˣҿɺͳټû˽顣
û˽Ҳ֪óѾͷԼͷˣҲܲ
ԺһƬЦ

ĹһֿʼԺİšη²񲿹پũɲ٣ڵпܻͶˣڴŸıһ֧ԵĶಿӡ


844 յѦ
׼ȴսԺ󣬾Ͱѳͻƶȥͳ١ôһԼױӵͳҪȱˡ
һѡͯӪͳ˧κ档λԼլӣҳû⣬ȷʵ̫СʮͷЩģΪꡣ
һȦѡҪѦ־ũɽ˾ȻҪҲѽȶڡѦ־ũһֱ鱨Ȧתֻɽ˾˾ĸλˡ
ɶԼˣҪǻᡣôˣѦ־ũΪױӵͳɣԼ߶ѧϰһЩ£ԺھзչǵطΪ٣иռ䡣
ĳΧǣҲ˸еرġױͳıѡҲһ¡
ڵֲܳΧǵĲȥ֧ԮݵѦΪһԵ񲿻ڻأҵĴҲδܵԶĵطʱǹоǷȻΪֹһֱڰЩ˼ɡˣҪά㹻ıҪԸĵоѾء
һ룬Ҳ˼·ˡǷܴһЩ±ӣٴǽһЩ֧ԮأϸؿһԺ뷨ȷʵпԡ
֧ԮĲӣҪֱǾһҪͨٸкҲǺбҪġʱҪ֪ͨѡѲʿӢȥšټͷඨɽ˽Ľ飬Ӧýлɣ粻ó簲Щȥȥ
ôΧǣ˸еЩģ֮ͻȻԸ֪ͨڶӣзϼڡ

˷հǵĽֲ֪Ҫʲôʱܴư
Լͬغ󳷹ȻǼսһ죬еµʬײŶٶ࣬ͿԿⳡսжôˮˡ
Ѧüĺ󳷡Ѿǵˣδ˶ѦЩ춼еϻǱ߶ЩСˮˡ
³գѦĸ򣬽ϵҰʱ˶Ķƫʦ֮˫չӽ˽սһ·ƽȴ̬ƣάĲȴܲȫս
Ȼ˴صĿ֮һǵȻս򷨡ڳ֮ǰ̫Ѽսټ˴սʿϸطȱ㣬ҪѰҵĴ򷨡
󣬻̫Ǿͷ֣潻棬ȷʵռϷ硣ȴиܴ㣬Ǿǻ̫
Զ׼ʱĻսѧϰͬʱġǶ̥ڵʱǵӦǵʱһֱȽȽĻսֻսиܴȱ㣬Ǿȫûǵս
ΪǱ⽨ҲСڷսʱ׷սʱ򣬲ҲֻҪӦоĳ󣬲ҪǵоĴΧתơΪһûдΧתƵĿռ䣬оҪֹԼ󷽵ĳǱΣĸٻͲ˶Ͳʲôˡ
ǶսȴȻͬ
ȣÿγǶʮսʷϣûӴȫŵսҲܷʲôӦսˣ
ΣڹĶƽԭԭϣſԽдΧĻƹԭӷصѰұصͻƣԴﵽʵ顣ԴսԭȴǺӦԡųǰڷźһŻ󣬾͵
Ժȫڵռսģ˼ԼɶĳǳأҲԾ͵ӣҪ˼ԼټڳǳһԱûκξӸҪ˼Լĺ·ôһȫƹԴսֻȥչ˵ĵͳǳء
ѦԵĶ첿һ֧ƫʦǱĿͲҪѦģֻҪѦԭأȵ̫ͻԺƹ΢ɽл֧
Ѧȴ˿ҷɣҪסӻƺ΢ɽͨö첿ͻ뵽ϸءŶѦҲҵ̫Ĳȥݡ


845 жϴ
ȻѦΪյǣÿѦȫǰ׼սʱ󳷣㿪Ľ
ΪҪάֲԣ׷ٶܱȲټҲ׷̫룬Ͼ֮һ΢ɽѦӦݵĲӣڵѦʹ൱ѹ
үҪҹϮ𣿡ʵ
ˡѦһ£ҡҡͷЩ춼ˡţƤһ֪ҪմŶ೤ʱʱǲˡ
ݣӴֲֲˣҪǺˡӿ
˵ʲôû뵽仰һѦľ
ûûʲô˵ӺǺˡְѻظһ飬һĲԡ
ѣѦ̷Ӧ˹Ƕġû뵽ǵӿɹģЩȥ߹үҲķԮݡ£Ӳ㱻Ӹƭˡ
Ĵ˴أ¶ΪǺһ޷ǹЩԣĳǳأӴĲ˿ںɶ
ıҲȷʵˡǽɽԺɽأҹ³סݣ³ɼԭһɱıɱԾԾҲ˴Ľɻ
ĿģŻںԥΪǻƺӺ΢ɽ֮ͨ΢ɽͺֻ֮ͨҪסأͲܽ뵽ϸء
ˣսҲӣ׼ôһ£ȵҪطɶǰԺǺܿת³ϺձϵĴ㡣Ͼӵģġ
ɿڵı֣ѦͻȻȷʵȷ˵Ǽǿһֿ⣬ǱֿıˡЩǿǵӣסôЩǿ϶Ѱѱ򵹣ֿ
ôһԭĲӰžͳ⡣֪ԵԼƶϹսԡҲѴ󲿷㣬Ҫȫս
ڣѦֻţīĹܶסݵͨҲЩȽһǰĵˡ
ǵ֪һϢԺҲǴһԥѦµԻݼ˹ȥǻûǵİΧȫԮݣû뵽ٽȴ˸춯ء
ȻʧȴƽԮܱȻǵʱڳһʵľ¼šձĲἮֻжǧˣһͳϽıˡڶͬũڱʵŬн飬ʱʵʱʵѾﵽʮˡ
ⲻԶԶһܱϽκһ൱ս˾ĶʦܶʵʵǲıҪöࡣ
µĴһ֧һͳһģľսĴ󲿶ӣӦһ¡ϧǣ֧ڳڵսѳ־ˣ˽ӳ͢ǲ
ڳ͢Ӧòʮ֮һά֣ߵﶼذպ֮ǡкˣԴ˳͢ǲ֪һ۱һۣٹʡ
ʵۺʹϣ޷֧ѳ̫͢õĴ󲿶ӣܹڹؼʱ̵סũĳΪ͢Ч浽еǰʱȴӲ˻սӡ
ⱻΧ͢Ϊıصʶ񣬶дԭλΪɼݶʷܶɽϡӱͳϽԮ˹ٱΪܻȽһ㡣ϭ񲿱Ԯȿ⣬ȴֻǧǰͬʱò̵ҪЮ͢ʼû뿪Լľݵ
֮ҵĴԵֵһ£ְһգȻʾӴܡ֧˵Ķʮӵ˳򶫶¡ɽϼȥӣ
ݵһ˼ɵķͽ֮ɱȻŲɵأȫһﷴѡ
£ѾߺҪϾãŵϾ㶼һţæɱʦϣ׼ںڵʷ񷴸ȰգðѲóʮΪãò΢һ㣬פڰ졢һߡ
αңǾȻֵûˡʵ۽飺ѱ֮Ƶһ¼ʳɵϣΪΪⱡ
ʵҲ֪ҪΪɳǣǣʵۺҲǲֻ꫷ҡνһҪѡ׶ʳնά͢ӡȴҲȻʳھУء
ڴ˴±УֻӵСȻ֪񲻻ô˭ҲԸⱧһҩͰ˯ʱͺѯҲ֪Ƿ췴ķ˲
ȵϢԺʱѾȥˡɵʱȴȵط֣īڳѦ֧Ԯ£Ȼסԥ𣩡ˣҧΧǣһҪ׸ɵСӡ
ʱĴǵԸ;ڵ췴ũԸԼӪڲľֻǾдԵһˣʵܱǣԶɽˣΪĹٵʵ϶ѾΪһľֻ͢С£磬ǶԳ͢ҪԼ̬ȡ
ʵԼҲŪʲôʱõӡ͢䵽ҪֱɫˡΪ˴֣ɫȻҪһʮʹΣʵΨһ취Ǵӳ͢ǲšеԵĵ󳼵ǰ߶ʦʵϽ롰ܡһս
Դòȥг峯ĵʵ̫Ѱˡʵ۰ѳдԱǰָͷһ飬ֻڸѧʿ`ǿ⡣`ʮһĽʿϡѲʷɽѲڼֵʱ½ΪҰڱΪǽˡĸ֮šⷽĲܣԳʮһΪɣȫľƺ͸ʮϤ
ڳʮ꣬ʵص`ΪҪҲΪڸһͨµĹʡòг`ȻҪѷɫһλҲҪһɶõѡˡ


846 ŭ
ȵؽʧݺҵϢ̴Ժ󣬳ʵ۾`Ըǰ㶽ʦٶ͢ʱ`˵ڷ˻ְ֮սԣȥΪ޶ʦ
ǰ˳ںͺò⣬ʦһ㶥ұΣڸѧʿֱӵΡ󳼶ʦԿʵ൱֣صġ
`ȴʮֲԸ֪´ȥپѽƣܡûпܽ𡣼Ȼע˲ܳɹȥʦ͵ڳȥũʧܺ󱻻ʵ۴òòףҪһ
Ϊ󳼣`ֲܲΪЧǿΪΪ֮ڽһҪоԼͳϽӦ˺µϾݽϣ˿ɱ϶ϸ֮
Ӧ˵`Ҫ󲢲֡Ͼʱݡ˺ӵսأ`ʱܿϱ
ڳʵۿȴ`ؾᣬǨӵĽڡͬµʱܲ˵˵ڶ²ñ򾫱ִܲټ伯οϾԶΣھȥأ
`ȴش˵񽾺裬òʦʮһԻڲࡣܲòĿǰִڵꡣޱܽƣֻ𺦳͢ϡ˳£׹ϾӦüˣء
ʵ۶`˵Ҳ޷⣬ֻñ鷢ȴ`ΪΣȻҲˣһŭա
˵ͿԿһʵۺͳ͢ʵѾѺȫˡΪʲô˺Ĺְֻǳ͢סˡ
ڴʱһλֳˡõʡóʵ۵źתһ㡣
Ǿϯѧʿ塣صϰߣֻҪȵ³ڱӽԺ󣬾ͻʦ⡣ڻʦ;Уһ·ʦܳʵۺͳ֪εֽǴֻǹ·ȴǲ
һ֪Ŵ˿أ϶սξʦľʲôֻҪȵͳ⣬Ϳյпܣ͢Ĵ󹦡
֪ͬʵΪ`뾩ŭҪڸһµİΪˣ³ʦСʷϣûй׸ͳս
ǳʵ۶һĲõȻǳ⣬ǳˣñϾԼεĹŴ󳼣ΣʱΪԼǽѣ׼
һγУڻʵ׼ĵڶ죬ٽκ׼ʹӪٱ˳ǡ
ʱܵȻĸܶѲ߰˸ܱ˧ƣҲʮˡ·ͳ˧˲˽Ӵķ룬ֻǴԹβ棬̿ɴ
֪ЩȴҲ˶һ²һµ⣬ΪҪ߻عÿֻͬĻƻᣬѾƷϡ̹Ȼá顱죬͵ڻؼңٴӲֱ̣ʦԶĳǶȥȻȻﳤȥ
ڹٳϺսϵľϵǳϤͰѸ·پץɢºһЩ޹ն׳ʵ۱˵˽սնˣѽо⡣Ǵȫʤơѳʵȫɵһˣ
ʵ۶׸ʦ쿪ʤĺܸˣΪЩʤĽݱϾ̫ˡһһεضԼνشͽңһʦس֮ٽΪмѧʿ̫ʦĶԱ֮£ʵ۾Ͷ`ʹޣþͽּ`ǨӶֱֹͣڸ`ֻлȥְõ׼
ֽסҲڸǲ롣Ϊؼһǣڵûбǻݡսء
ǾԹٵ塰թ۾ɥʦʵһʼţְ̽дܱ̽޷˵ξɱðųս
ʵŴŭе׸µȫɻƭȫ´󻵵˲ΣҪڼȵǺϣԡ
ʵһֱΪǳǵĽᵳӪ˽ͷ˹ҵĴ£ʱλʦֱ֣֤˳ǵĽɳܿɺޡ
ڴʱδأ˳쭣ʵ׼ȵս¸һԺˡû뵽Ҳûȵ˵һˡ


847 ݼս
Թоݣǧ
ʷݵĴСս¹һǧΡнϴģİٶΣشӰҲжٶΡˣ컴ԴսҪء
ˣƽݵϢԺݳѾ֯׳׼ӭĹǡЩ׳ҰսȣǼֱǸسսУǵսȴǲϾս֮ڣһ˵ôسǣҲˡ
Ŀȴݳǡ
Ҫռݵ˵סԭôݳǾǱزٵġڵֻ·ݣǹݳǾͱÿп
ݳǾôܳҲֻǼǧڵľӲҳսǾþŵĻ˵ݳǵĳǽ߹ȥҲǺ޷յġϾĿ¡
Ȼڸԣݸ⣬ͱյ뷨ŹһݳǡݳǵĳǼֹ̫˹׼ȷŹǡһ飬ݳǽµһ졣
ǵȵҪʱȴͻȻ֣īĹѾǰ棬赲סǵĵ·
Ȼһʮֻһǧ˵ĹԲƣʲôսսġĻͲˣȥ
īݳϲˡﴦ޽˫ӪԴסǰҲȷʵסˡ
Ѿ֪ݳǴ΢ɽͺ֮ͨУ֮ͨڣһˣͨпɹͨеĵ·ͱ˫Ӫסˡ
Ȼ˵Ŀƣ˵СƵСĺǣĴ󲿶ƹ˫ӪŹǰʱǽҪܵĴ
˵򵥵ĵƵʱȷʵȫӪսⲢдӪһ֧ٻӡоеĲ
ɴ󲿶ɢ֧ٻӿشӪǣôͿԷȻҲɳСɢ˵֧СӾ͸ûĻǿǸʱ򣬻һԥسԵСӵġ
ôһˡĲɵʲߣ󲿶ҲƵУǼܲס̫ࡣֻҪ֧Ӹɰٷ֮ܵҪǧ
޴϶ԳܣΪⲻսɵڲֿолõġʿġ˭Ըˮ˿أһڸûһսܵʱ
һһ㣺˵ݳڵȫ֧ͬӡ
ݳڵһ֧ľӡֻҪݳǣ֧ȫ޺ûʲôв
ȻǷأڳ⽨Ӫ֤һ֧Ұս˼壬֧ǸҰսġ
ĻƵͲôˡϾ˭ұ֤ƹȥԺ󣬹򲻻βأ
ҵƵµʱٹµ֪ǣǣйβ棬ںѦٸϻл֮£ǴˡˣӹĴڣԾҪȻ֧
ʮΧȴ൱ǿȻҴ޽ĴӪ̣ҲγĴӪУīĳŵ֮£ǰ˴Ӫ
ҲΪīص̫ˡĽʿֻҪ뵽Լ˧īͶסӪġʱȷʵ˧ļӳõѽ
ռսУݳڵȴűϹۡԾ˼ԺҲͲٷݳĳǼйſֽţԹĹҲ
һͱȽȤںѦǱռţȴԶĶЩ޲ߡīĹʮȴصɫҲԿȱǶôˡ
ô˵Ҳ̫һ㡣Ȼīָзս൱ࡣֱķϵԺսƲ΢תһЩ
³ʮգӪС
꣡˵Ÿô򣿡īʵ
ǻ𣿡бۣһƲ𣬡ȻڹǣҾٸɱȥһֱѹŴ㲻ҪνԺҪء
˵ʲôīĻҲЩˣбλأ㵽ʱŵɧƨҷš
ٺ٣֪ȥû꣬ǲʵƹݳǣӽʱ򣬴ӱɱһ£˵᲻һϲ
īһ£شⷨЩðաҲֻһΡ꣡ӿ϶ѿôҲһǾͻԭȵ·һӣȹȥԺٸʹ졣
ͷͬīĿ
䡪
Ĵ󽫾ںͽֿʼˡʮ޴ڵ˹ڵڵԺ̷ǰֱߡ˴Ժȫֹͣ
Щڵ̫޴һ·ǰҿʮ޴ĿӣҪǰǷɢµģܻشɾֻҪЩڵҵʿžЩʿҲˡ
£ǽ棡ӻҪˣҪغãǰľٶǴе
ΪĻ̲Ĵ󽫾ںͽڣԹӪǰֻǱ򡣿ֲܷǰŵķأֻ÷ɢºͶǽȷܣԴǽϷסڵڻУҲֻˡ
˵˫û뵽ǵĻôȥ͢ȷʵסˣҲֻǿˡڻҡͷ
ǵĻڻǱǵĲһЩҪװ˺ͰŲ㡣ǵıûвô࣬Ϳ׮ڵʱͻԽòϻڡڣֻöǵȥˡī̾
ô˵ӻǸаҲǸ̾
˵ˡȵڻӵֳҪˡôҲҪһѵ
ȻڻԺĻھֹͣ˷䣬оƳһֳֳһȺȺıֳŵͻ北ŹӪɱ
ŵıҲæŰľդ;ȥҪסڻ򿪵ȱڣǰھٵĺ£ų˶Уϰ֮׼ŽҪս


848 ǲ
ȻǰŵľդϰڻǧٿףҲиôϾǱһֺУֳƲǰǵֳеǰʮҵĵطֳ󺺾ıȫԾֳʿɱ˹
ֳеУ˫Ļڶûз䡣⵹Ҳ˫˻ڣֻǰЩսУ˫ڵʧܴ
ǰļսУĻǻֳĺɵ֮ѾΪɵģսʱҲڳǾͷǰڶԺսˡ
ĶԺ䣬СڳܻԿǰȫҵóˣռоơĻҲôţʧһžһšһ֮£˫ԸٻӻĻˡ
Եֳ嵽ǰȺͺܷĵسɱ˳Ļֺ͹Ҳ¶ͷжӣʼҪڻȺıǰϾĻ糧Ǻġ
Ļ梁͹ȴδʲô˺ʿȻľդǽ档ĸȴƺЧĻҲٸðͷֻؿһؿ
䡪
ϵǣһƵĻˣڷһ籩ֳ̰֮Ŀյظɾˡžǻ掠ЩҴڵءͻ̰ˡ
ĸϵҲͬʱһЩרСڡȻЩСڵֳЩǿǷ伸㹻ˡ
̶δɢʿͻɽ˳̳ɱ˵һֳĺ棬Ųĺ󿳴ɱЩֳĺͻ凉֣ڸǹ֮º޵ֿɱ˸Ѫɺӡ
ƲڶֳҲǰ̺ɱһ𡣿ʱĻҲ׼ǸŸǹֳ嵽ֳ棬վֳ׼ھصĺ£Ѵӵڶֳ˸ɢ
ĹƾͱôֵסˡҲǼþգ𲽵ؽڻѲӳһֳžֳϽϻ͡ϸɲ񣬽ž͵ȼֳٳ˵ԼС
ȼյֳ赲סĽ²ΪһеֳǵԼг˶ȥ
սе൱ݣӾ;ʤָӴսĲȵӳ̹ڻ̫ǰ
ɣ̫΢ЦǱôƤЦⲻЦ֣׼֧ţû뵽ûڰɣǰ͸Ƕ˵֧ѲǻǲϡôʤԺԽЩҲ˰ɣˣ޻ǲƽˡǰЩӻأһʱҲϲȥǶҪôȥҪ鰡

ǲȥ̫̲סҡҡͷ⼸ļսУѾʧǧˣҲѾԶԶ֮ǰսУʧ֮ˡȻʧĶЩɹ񣬻̫ҲۡȥλܱҲԴԴϵ֧ԮҲԽԽ
ҵڣ̫Ҳ֪˺ݵܱ֮һ㣬̫֪Լǵ͹ʵϾϳУܻһЩġڵĻ̫еҪ֧á
߸磡̫е
̩æǰ̫˸
Ű콡ϡǰǻԴһΣξһҪӪС㲻Ҫ˼ɶ޻ݿŵġȥ׹ٷ
̩һ£̩Щģʵϣ˳Ѿˣ±
ΪӪǰӿݣʩչֻò档Ҫвսͻ϶ɺ˳ĺʩС԰̩Żдһʡ
ѵ㲻ý𣿡̫ǷŭˣûӣѪ¶𣿡
ѵİ̩ƿԵ˵һȥˡ
ݣǧ߸ԣֻҪһҪǸסӰ쵽߸ĳӪ

̷̩ɹһӡӺɰֻҪ߸һĴӪǰͻӪУҪ֧׻ܣ



849 ս
ֳĲкʬɢǰϾ赲һĳ󡣶ŬذѻϴͻȻڻʹһξˣϾԺ϶Ҳ
ʿھٵĺ£Ȼɢ˿׵ǽ棬ٴս׼ֻһЩҽǰѰߣҪ˵ʿȲ̧
ǰĽʿææµµͶīӦùǰһӣһӳڿӺû֣һ͵ģɱȥڹ꣡ҲҪѧŵ㣡ҲҪӣһֱӲ򡣡
ߣī̳Цһףù˰ٻˣѵӻϵô죬ʹֶҲʹˣҲûʲôѹ׵ˡڣҲֻʵʵˡ
䡪
ٴǰͻȻʵ˵ڹ꣡ѵԶȥˣôӾͶӪ򣬲ȥҦǸӪǲм飿
ƨ飡īЦҦǱݳǽӲôԾͶˡҲҦҪԮҲͦƻģζҪԮءǲ˭үءôҲǸͷѪ
ǺǣͺɣҲֳ֪˭ҵķȵþ񿴵׵һ˵صʱȷʵЩֶΡһΪϴҵķҪսˣû뵽㻹ܰӴȥĺܲܲ
һףī̿߳ǸӸµģˣǵ˵˰ɣǳҪͷϣȥɣοҪӲˣķ϶Ҫҵ⣬Ҳ߳бһͷЧһЩ
ҲǵͷǾͼҦӪһ߰ɣҲиӦ״γǽһЩð
ȻǴ󽫾ںͽڵȻֳǰֳСسʱȴδȻĳ沢˳ǻǿĿİģܵĴ
ӭģһŻ䡣ôľ룬Ѿܹл掠ˣԼִΣѻְųţų䡣
掠ҲָˣֳҲûȫȵЪЩʣſţ˹ȥ
Ϊľդ;ƷΪۣľդ;ǰҲ˱Ѿͻ˵һߣһͭԺľդ;ʿȫԽǽ档
ݵǽߣ߶Ҳֻﵽ˵زǽ֮ϣһһѷ䡣ʿ̵ȼһѷ䣬ܼĻȿֺȥ
ʱֱ䵹һƬֳֶơ׵һѷЧûеôáǳǰǺĻ϶޼׺Ƥף˵һѷЧҪˣ൱ܹǽ
ʿ̰ѳǹǽϣ׼ɱǵ볤ǹһξʱǷ׷Ͷеָͱǹ
ȻվǰŵףͦߣָͱǹƼҲƲ˼ףô޴ĶҲܴʿ˼һָͱǹ̰ĳǹ˲ȱڡ
һȱڳ֣Ҳ˳ȱڳȥҪƿɱû뵽ŵĳǹ̴ȱڴ˳ݺݵ˹ȥ̰Щ˸ԴôĳǹѾòˡ
嵽ǽǰҲܻŵߵĳǹһЩ˺ǵЩԽǽʱ̱ܴͿµĳǹǹɱǽҲһԽ֮ߡ
Щ˳ȻڷǰҲɱһս̵˰Ȼĵزˡ
ǣĩʱһֻҪͶ壬̱һ֧á֧ٻع̱һ֧һ
˵ʵʿսǲٵģֻϵĵµλͼ֯ϵĲ죬ŵ˲˼
ʱһɫͺɫؼ׵ˡǾкպİ׼ױͺױҲ֮Ϊס
У׼ױͺױսϱɣսҲǲ˫ڸµս
Ұ׼ױͺױĴҲʮã׼ױʮ¡ǾģΪū˵ľеּױ
ڻ̫λԺͰѸţ¼İ׼ױͺױӪǰӪУǿԼ뼯ȨڽսУЩ׼ױͺױĳ֣˵ѾҪϧѪˡ
Щ׼ױͺױؼףȻҵؼףǷҲǾˡټǰк˳ĺڻǾͺܿɱǽߡ
ЩױȻף似죬ϡǼһ飬ߵ˵סĳǹмͻǰ̾ɱǰ
ΪЩʬ嵹ǽǰøЩױ̤ŵĵطǼǽͷӸµǿɱɱһæҡ
Ƕ֪ǹǲõ˿Լױǵһɱ̾ĳǹҪǸǹǻЩױ⣬˵ǽ߶Ѿˡ
ˣױҲͻ뵽ǽ󣬿ǹĻ֡Щֶʼ©Щͻļױһǹôľ룬ֱǵ鷢ױĿȹһεرѹסˡ

ڶϵľͬʱͭڡǽװõҩĻҲ̼ǰһλЩֶǽһ䡣ʹ˸ͣЪ
Ĺйǽɱٴζ뵽ڶŷԺ
ȻڵһŵսУսռšѾսУҲԸ⿴Ͼ˫ı̫ˡ
̲ô򰡣īǰսҡҡͷ
ǰҵķҲҪ׼ˡҲǵ˵ͷ
ȥˣȥˣ̩˷ܵؽеʹ˶ˣҪһӪС
սսױǣҲʱǽʼ棬ʬ壬Ҫֳɨ·
ǰѹҲڸԲţ¼֮£Ϊ䵽ֳ֮СʮڳҲǰǶ˵һŵֳҲĵڶ߶ȥ


850 ж
һȺݳſæµţ³ŵɳʯڳź󣬰˰ٶȫװʿһ𣬶ݵ֪ųͷرŶԱλ׳ʿ
Ĵѹݳ̱ýֲҵǣҲǲݲݵعһ³ǣеֿǿҲʱ˱
һһ޼ʣ˵ʮˡݳڵľ񶼾Լ·еСһηˣͻᱻûˡ
û뵽Ȼһ֧Ԯݳǻ׶Ҫӭ֧Ԯǣæݳǵ
ڵݵطİǶ֪ǿλܱЩ衣ԱݹٸЩģΣʱڣǽļȥɣشԼ
һĻȴݳڵľ顢ľ֧ԮȻȻǣǷӪڳ⣬Ҫǿ׳һҰս
ݾضˣѵѵǲ֪򲻿ɵ𣿶ڳʮ˰ɣ
Ԯ֧أһࡣǿԺһһϵľ޴ֲģѵҪ뵲صǰ棬Ͳ·ǿϧôһ֧ǿ
ҲһЩ˻л룬ֻԮǰ棬ܱĴ˵ҲֹۣܱҲġʮǸɽ³
ȻĽɽݳھ۾ǣ֧ԮȻסˡŴ˷
ڳַ֪ʵһ֫ԡҪʱʱᷴˡܰѾȫͶ뵽С
ǸҲسɫһ벻ңҪȥݳǻƹʱʱתΪɫƣ
ʵǣԭصһ
ݳУķܿɹˡǷܱľӲأҸԹѪȰǴжûڽĲ
ȻκεطѪ֮ˣڵݳǲ⡣ܿЩѪжʼӧԮԡѪսڵжȴűϹֱۣǶ˵ôҲҪһսԮһ𹲿
ڽ죬˰ٶԸݸӣر£׼ҪսΪ˸׳УݳڼȫԱӵڳſڣҪЩʿǵĳǡ
֪ԱԺгǵ˶׳оơλرѾһžͰѴˤڵϣҸߺж
ǰ˰ʿ͵ľҲߺ
ж
ж

ǸߺǴ˷쳹
֪Ӧ죬˿ЩǿȥϮģ̫󣬱ǾʹﲻϮЧˡ
Эơɫʾ֮£СͻȻʹﵽ˼žĳ̶ȡֳһ֣ҲҲͻȻرЦ˷һЦʱЦҲ̴ȾˣʹóſЦһƬ׳ʿһȥı׳Ҳ嵭ࡣ

ݳ۲̽ȴû쳣һ棬Щݳڵһ󶼲ҳǣЩ̽ʧȥ˾裻һ棬սУݳҲźЩ̽ӶԳڵ쳣ҲϰΪˡ
¡¡սЩ̽ӵעҲȥˡ
ĵڶһŶٲҡֳһٲԺڵڶߵĻǷˡ
µĶĻڶ˵ڶǽӽֳЩּҪ׼ǰֻܷ䣬Ҳ鷢
ǶĻڣڵֳֳܻŰľڵֳɱˣʱ޴
Ʋ̰ڵһֳڳǶĻҲڳ϶װŷɻڣٱĻҪһЩ
ĻҲȻĿ׼˶ԼвڳȻĻڶࡣٿ죬ƶڳ׼㣬Ļǰ壬ĿС˫ĶҲսһƾС


851 ϵĳ
ȺʧŻڣ˰ڳԺⳡڶԺսҪѻƵķȥ
ֳĽӽܿҪаսԻڵЧҲͲôˡټ֪Ҫ೤ʱ䣬Ϊ˽սҲҪౣһЩڡ
ۿֳıƽīڹ꣡ι˼߰
īЦŻشҪһ졣ӵķòˡ
Ϊʲôֵʵ
ȵʧǧͲ֧ȥˡ⽫ԽԽһͻȫûǰЩ죬ӻûƴǷصʱ١⼸죬ѾˣղǻǰĲӾٶࡣȻݳǣڵ˲ڹ֧꣬ԮûУֻǹ¾ս׼һвԣ֪ͨүһžͰѲӳ³ɵڶߣסӡī
˵ʱҲԿǵ湦򰡣ǹ򲽱Ӷ࣬ӶױǾϡǸʱǷҲҪƴˡͷͬī˵
ڳĻѾ£Ȼķƽšľդ;ڵҵҷɣǽҲҿһȱڡǽʿڵˡսڣΪĻȻĽ˸·磬ʿҲڻѹƵ̧ͷ
ֱֳֹͣǰУֳԾֳʱĻ略ûз䣬ĻѹҲ̫һЩ
ȻǺǰױں󣬷ֹͻȻֵķȻǽʮҵĵطĻð˳ųһ䣬ţǽϾͼܺ˳ĳǹԼײ
ţΧǽչ˼ս

ۿսֲīͳüͷʵҪҪҵһ£ܵðӵͷѹȥ
īǧﾵĺ󣬻شȶ֧Ųס˵ɣ̫ҲҪɽսҲֲ˶ˡ˵ӵҲ׼ˣȥͻ󰡣
ڸղţīǧﾵ۲쵽ͻӪԺս׼Ҫķˣī·뵽սС
Ҳǧﾵϸع۲žͶȻһ£ӾͻǿǴģûвسģһú׼ðɣ
˳Ѿ¶˾ģīҲͲȰһӪ֧ԮȥǿڶߵıôҲڽͻԼĵڶߡ
ھǵĺ֮£ʼӪ˫Ӫм󡣶׼ҲǴΪţڻ̫£Ҳֳ֧Ԯʱ׼ĶԳսɾʱݳǷȴͻ䡣
˫ӪıҲƽġīǸӪŽݳǣҦָӵǸӪֻǧսĽУҦĴӪҲȺ֧ԮȥǧǸӪҲֻǧˡ
Ϊ˷ҦӪʲô춯ҲǧǡЩľǶ򣬻̫ǹⲻѫˡ
û뵽ȷ춯ľȻݳǵرŰ˰ʿԺ󣬹۲ݳǶ̽ӾȻӦһλӦرٶ۵ʿǸûˣⶼͷսݳǾһƬȲ
ݳҦĴӪϾ̫ԶԶĲҲʱ÷г࣬һλһǧݳǵͳɱ˹ȥ
ݳǵǲΰ룬ȫټ֯кɣȴһѷĳ棬ԶΪֻǽ`ֻ֮Ҫһ棬ͻȫɱɢ
û뵽ЩŸľǸӶϵͿɱȥһһһĽģʱסͷ
ȻռϷ磬˫Ѿսһ𡣼ƻңɱҪ̩ɽѹ֮ƣһٰ֧ȫ
û뵽ڴʱҦĴӪҲ¡¡սеҦҲٰˣɳһŶǧʿһ󣬲Żںһٶڻ֮£Ŷͳɱ˹
ˣ룡
ںӼ֮սУַϳ˿ͷҪ룬ȶܵںͻ掠Ѱʹ
ôһݳսЩˣǺܵı󹥻ټϼԮսеҲʿսҲ𽥵طת˹
벻ָӵĲһڣ̺жӣȻسȥˡ
˶Ѿ˺ٲԺųһ֮£˸ת̾ˣҪչԳսĲţҲû𼱴ٵĹĵʿ̤Źĵ㣬СŲͳ
һתһҡЩѾųһУԵĿǷڣҪֱԸ֧ͻȻԼָӵЩֲ˵ףʱݳǺҦӪİǵвЩƲˡ
ת൱鷳ģ̾Һ塣ٶҲʮֿ죬Լǿ뵽˻ڵ֮ڣߵĶŻھ̷䣬Ȼڵδ䵽Уڵ塢ηǴʮڻʹиӻˡ
ʱ󷽹սĻ̫üͷ뵽Լ塢ɹЩ˼вսû֯ܽԳսֻΪҡź߻߽ߣļսʲôá
ָӷĸͳ죬һЩңͺԥָŲӽ𲽡첽֮ǳ̣ƽìͳɱ
ǰŵҲ׼ʼ𲽣Ҳͬʱ첽ǺڻУ̾ǰѽڡ
ǰĳײ൱ңһƬǵŹȥԺ󣬷ȴͻȻƺȫʧˡǷһɺ뵽˻ҲС
䡪һ׼Գսըˡϵ˳ͳɢУ뵽Ŀ׷ɱսС


852 ıս
׷ɱҲиţоըʱԼҲң̱һһսٻغϵֻսˣսǵҲᵴȻ޴档ƷҪٽһذѵоøɢңֱѵоɱȫˣٷĵ׷ɱӸܵĵоһ£޷յոһ
͸ţƷҪڸըʱƴãǧܵסԷǰĽŲԴԼĴʡ
ȻľͺϣûӾҺˡҪȻţ¼ְǺõģʱţ¼һնף
ûһˣãôһҲ͸ӻˡмòȲ˵ŷǱõģ䵹ЩµŷҲΪγкĳ棬Ļ׾ٵˡ
ֳõǶѹֳмȥˣֳһƬңټ׷ķǷֶӸų룬ҲɱֳһƬ
ۼƲóĶæǰ̫Ҳɰ졢ӪǰӪǰҪסŰ
ǰҲҲ赲סԮĽŲǷЩɢԮų׷ɱȥŲֽţҪʤõһ
ں󷽹սĻ̫̲סҡҡͷôȥֱͱսˡʵɣҪȫ󳷣ս
һڵڶռƵҲòˣýսǰڹصλöת˹
Ȼץסǿʼб񹥳˲ֳӡĲǰѹֳпɱһԮԼӵĽ
ֳڳǰЩֳһ֮ЩڳǾĽɻˡֶ࣬ٴЩֳҲ൱죬Щھûô㲹ˡǣͻһĴʤ
ⳡսУǧҲǧ˵ݳڵĻİˡ
ڳֳӪѶȾͻᱶϾɻĻڿԴǿĻ
˴սܣҲȫ˹ǷҪڶʱڻ֧Ѿòܡˣ̫͸ıսԣ˳ս˼׼
ţ̫԰춡Ϊģɹʮһǧǧ˵Сӣƹ˫Ӫʼɧĺ󷽺ͽضҪݳڻߺ󳷡
ֱַ֮򣬿ʼ뵽³ϺձӣҪЩ׳˿ںݣԴסս
ǣݴսͽ뵽һµĽ׶Ρ
ݵսǲѣԳɵ˳ֱһ·쭣ս·ɨҶ㣬ȫѴٸɨɾ
ڹԺ˳·
ԳɡͳµӰ±ԭеפ⣬ʧغܱ߽ܲپ
߽ܼ䲿ѱ˳˵ټϸ߽ܱԳɵľɲǹԳɵͶģ䵽˳Уûκλ·
ˣȲռӰʱʲһɻƺɽ˳µĻſʼϷһ·ӡ
˳Ľ±ܵ˵ذյһӭضԶɿͶϡӰ֣;֬ԳɵĹ硣ʮףٸԳɵ游͸׵ķĹźš
ǵԳطȴֻɱ˲߻Ĺһ𣬴޷Ĺ֮ɽѧ¼Գɻ𡢷ӰΪ챣֬Ϊ챣أ彧Ϊ첨
ʱ±ؾЧڴű֮һԵΪְҵŵӵҲرࡣڳڻ켣飬ѹũʱ˫ֶմũѪ˳ĵжҲԸı䡣
Ϊ˽⣬ԳɾͲȡİ취ʮգʹЯнͬʱԱȰɼȡЩ֮Գɼ
ܱۼȥɹŲżʮˡֵκжܱա»Բߣͼݳǿܡ˳ʹڳдʮ̸ʮ޽ʮտʼǡ˫ս쳣ңʮշ£ȱ


853 Ļ
㲿ºȽ˳;ض鸽ʮգ˳ֳǹأΧգǡܱͼĴ;б˳׷Ͷеƽ䡢أԼ
ҡ졢Ԭڵڵͳԭܱ׹ͶΪȡ죬ٽеԳ׹̸ѶҲͶ̰ס֮Ҳ׷Ͷϡ
Ԭڵڲ򹮲ƽһ·ϴֺռ칮ضս¡
ķ棬˳ϭһѲͷַپa޲ߡ췪ҺԱۼﾭһ֮󣬾ͶԳ֮ΪĽڶʹͶܱţɻظõء
ԭĵȵƽ֮Ĳݵʣ˸ࡢຣʱȱȽƧԶĵطԳ׼ٶ䵽˺ҡϡ
£ҡһٹ˰ؿӭֱݡܱpŷ˼ΣȰʶĺݣҴءʶĺջûвp˱ݡ
¶ʮһգҡ˳ݣݿͶʶĺֻӳ⣬жܱܻ񣬵ԼͶ˳ļ񡣶ҡĲȡ󣬼ȲҲͶ˳˳ˣҲ踸նס
ȻԣȡڹĴĹ佫ҡµԺԼͳݣׯ˶ȺͶ˳ȸݡ
Ѳܱpֿ֯£˳ǿɺӣֱָݳ¡ʱעϳǷصĹپʿðսԹԡ˳ʿȴ緢е׼ǡ
¶ʮգʿѣ˳ǣ˳ʤضȡ˸ݳǡpȶռ֮ݣȪȵҲս¡ҡڸ˹Աطȫ촦ڴ˳ȨϽ֮¡
ʱҡ֮ȡຣ˳³ıԭ죩Чڴĵ˾͢ɡ³طȻܣ³ıɱ
ҡűʴӸݳ۸͢ɵ˻̾ʧ룬ξ׼Ƶ£ҹѱڣȡҲһЩʿα򵼣ҡؼı
ҡߵУ첿һֱǰն³طȫڡھԲߣ˾ɱλԳɵĵɽ;С
ںҡԺ󣬺ҡ첿µĽʿߣΪ˼¹׽˾͢ɡԳ˼ɱƽຣ˾Ⱥ鸽
ˣĹپݵȫγһϵеսȻֻ˲µʱ䡣Ի͵ʤʹ˳ʿʿ߰ԳǶΪƷʱѾǵˡ
ڴ˳ĳٵ֮£˳ƶʶµսĿ꣬Ҫֽϻɨ˱ԴﵽĳռԺ󣬾Ϳ˷֮£нϻմﵽһͳ¡
˳ͿʼбˣҪԼеĽ򣨲ǺųƣȼԳɽɹƺӣŴϳһ·ɱ
ڹƺӵ֮˳󲿷֡һΪƫʦƽͳʣػƺӱһ̫ɽת򱱣ºɽΣõ£ϰƽӱ˳£ӱ̨涨ӱһߣƱһ·ΪԳͳϽؽйȵ򱱣ֱͬľǡ
ڳ֮ǰԳɷԪگ飬ȫ£
ϵۼۣʵΩ񢡣ֻաҳȿɼ֪ʧ֮ɣʶÿϤκ֮ʡɶϯ̩ڸټ͡쾱κࣻ˽ȵҾ١֮ͨƣ֮֬ߡʳ竣Ϊģ¹ϤȮ࣬Ŀۣʿޱ֮ģأ֮ޡʰ뼿ֵ£Ŀ֮ΣЯ]֮ʹڪˮɽδ𡣹ں㼽羸ǭ衣Ƕδģδ⡣棺棬ȵ󼸣޽ӻǰˣΣӣö֮Тмң죬ö֮ʡȰٹ㱣˱٣֮»ټο֮࣬߯Ωگ棬ʲġգ趲ԹڹΣڳգЧھݹҡԪگ
Ԫگ飬ʵǴ˳ȨһͨʽȰ顣گУȫؽ¶˴ļȸܣָ͢άֻѫ󡢴ײ棬µĲƸ䵽Һ͹ţ¹ٵƽȴأ֮֬ߡʹͬƴҲ˵±˴˳Ȩԡ
ţԳׯϵ£Ŀ֮ΣЯ]֮ʹڪˮɽδ𡱡°վйͬˣҪսе׵ľġ
Ϊ˼ٽеگҲʵָ˳·Ҫȵ󼸡ƣͶ
ڴگУǾ䡰ƺΪԳʵҲôҪǴСΪѴɽŪ
ڱϣگϾȰ飬ϾͲܲأѳʵ˵û谵ѼȰʶʱͱ˶ţ١˭ҲţʵͶĻԳɾͻŹʵȫң޷Ǿһ԰ˡ
Ԫگ鷢ǰڳʮ¶ʮһգ˳Ͱԭɽܸ֮ˡ
˳ȨĴ˴жΪʱѾ졣Ϊʱ򱱷ѾûʵڣԭҲҵĴսҲѲ
ԳǸΪԼİӣѹκһǶʵعƲ㡣
ԳЩ߾˵¾ͱɾǿ࣬ʵҲȱ¾۸ҲɹžǿޡһȽϣǾΪˣֻΪû¾֣Qڡʣֺ޳ʶĿЩЦ
ԳǸǸ߹Լʵİ˳ĲҲͶʮҲ𵽸ãսϵսôټ˳ڶʱڣɸ֧Ӿۺһģ໥Ϻ൱
ô˳ν˸ʶµĻ


854 
ʮʮա
һȺɽϣµعۿɽ¸ϵ̨̨ϣһžްԵĻڡ
Żǹ˾ơʮ˰ڣδϣͱ˹ҪǵΧս֡
ΪŻڣȺʿǧˣ;ӹ̵·ÿŻʮͷţ˽µʱ䣬Űѻ͵ǽ¡
̨ϵ־еС죬ˡ׼䡱ţǷ׷ȡ޻ţԼսĶС
εױͳѦ־ũ˿Զһʮ̨ЦүôԶѵҪ𣿡
ҲЦŻشѺ͹Ĵ󽳶˺üˣ˵ڣͷǻ󽳵Ļɣ˵ԺҲ޻ԼͺڽŵĶС
һԵױͳκ棬ֳǧﾵڹ۲̨δѵһ˷ܡȻҲڷ䣬ַΣȴδӴ˾޴Ļڣڽ죬κϵǹɺڲ֪¶˳
̨ϵָڻԵڣһĻԶڵȼԾ壬ӵͷסԼ˫
䡪
һضɽҡס˶䶼˸еЩѣЩֵ̨ʿ˵ϣҲսҪסǾֵ
˶ǵķֻǧǳǽ·ҡ˼£ðһɾ޴̳ǧﾵľǶĿתؿųǽϵĵŵ㣬̳ɢͿ¶ĳǽϣѾİݽȥһ飬ԴΪģӳȥһƬ״Ѻۡ
Че˶һŶӿһĻŭŵĸоֲ˹ĻڣǸͼֲȥ˰
䡪
ڶŻҲŷˡ·Ǵǵĳǽƺһ㡣ǵǴǧﾵй۲쵽ǽϵĴھʧҽʱǾ֪ٷôڣγǽͻᱻըˡ
ЦȡԼͺڽŶе޻ţĺڽŵıûսĺڽŰͶѦ־ũԸ͵ɣٸһᣬСȥ˵һͶ
ڻЧģҲڵĴġЧ˺ã벻ս֮нسǵ˵ϰҲδը˳ǽҲǡˣҪȫ׼Ժһǡ
ɾڴʱʮﱳɳ۶ǵɫˢһ±ˡߵȼʹ˶ףһʲôط˾ޱ䡣
κ漱ҴҵЩʹδͣʹͷλʹнӹšܻصߣ鿴ȫԺ̾ͲţʼԱżе
ẓ́ܶԱܿͷꡣӹţɨһۣͶܽǵ˵ڳ£ֱָҪλȡ֮֮ﰡ
һƬ
ˣҪЩԮǣ˺ʹӿΣհѲ˵ЩǳˣԳɵ˳Ҫȡ̾ǹˡ
ү˻᲻ԥл͵ĵʵ
ܲԳ͵ͷ״Լǧҡ
Զ̳ǣзٵתĸ֧ӣ͵оȮһܻܿǣһȫΨһܻľԼҪմ
Ѧ־ũڷнͶԺ󽫲иҹ֮󣬽ǣҲɱλ⣬䲻ս
ŵ
жȫ飬ʵܶԱ
ŵ
ѲӡӣЩܴ򼯺ϺãڽڣоҪסһߣһԥҪֵ
ŵ
ʦͨһѲ֮һԼݡʱٴһͬϡ
ŵ
塢īȣڴ˽Ҫͷǧ򲻿ңԭĲսǧӵ¶ץסᡣӲˣԡˣͲҪβ׷ȴıϻԺһͬȥ
ŵ


855 Ϊ
һУһ̾
Ϊеļеʷ¼Գɹ˱ǣλһ£ڴԽԺһжһ¶еģҲ׼Ҫֹһĵ
ǳϵǣһ쵽ôĿ졣ΪϴӪƺԱѾ˵ˡû뵽ڶ̶̵ĸ֮ڣӪȻɨʡ򣬲˸ĳʵҰġ
Ϊ˽ǵĴ˳ôҲҪ˸ŻָʵҲڿԺ𲽵سڵءȵʱһͻû뵽ȴһûɡ
ڸ̾һԺֿѦ־ũʵɽ˾ھǵİôˣܱ֤ȫҵİȫ𣿡
ɽ˾Ѿ׼˽ʮ꣬ڴ˴δս֮ǰ˾Ҳϸ˱ǣԤ˼׷áҪӸѦ־ũ
ʲô̷ˣҪȫңȫң
ھҺ¾Աڶ࣬Ҫ˵֦ڵһˡȻЩĹϵôѪŨˮôҲϣΣաټϵʱЩļҲھǣҲЩܵ˺
ԶԣǱǺͳ͢νˡıԳɹݣıƷûжӰ졣޷ǵȵԭսʤԺ취ոǰˡôӰսԡ
ôôүС׸֣ŭˣѦ־ũڰ˵
ˣӻ֣һѹסԼŭ𣬡ɣԲҰ
̽Գɵ˳ɹƺӽɽԺŴ̽Ϣġ֮һ·ٴǸϸôʱ䣬˳͹˾ǣƻ˶ˡڵֻŰھǵ̽˳жȳЩԼļˡ
ҵȵűܴ뿪ԺҲֻкշɵֱӡˮʦ½սӺͽΡԵ¹ЭˣʿлׯӺͷ²ʿսǲβ룬Ҫڼʮ췴ôأ
ͬգѦӪС
˴תܱѦüһﲻãɣֻһǧ㣬ٸһЭıе˶ȶɺ֮Ҫһ·СģӲսѰҷ϶ǣôҲҪѺүˡСӸӳ
ˣô죿һԵʵ
ʲôô죿ѦҲһӷˣѵȥ⣿ȶŰɣȹү˵Уϸݷɳ̽ӣֻҪԥǾ͹˲ԥԥˣȫ˻
ŵ
ʱѦǷĵı飬̲סֵɱģ
ʮգڡ
̣Ϊֹļǧ࣬йҹ죬ſʹһɼסȱ
ȣѵ뱱һԵ͢Цʵ
һЦʵ֣ƾǰΣ
͢ǴЦŸɴػش֪Ⱥ⣿
Ӣͬ࣬͢ûϺͳ͢ǨϾɣɷɽܱסƺϣȰѱø˰ɣб䣬͢ͼΣٿѰոʧءҲɴػش
͢ЩĹ˵ʵʵҲһţ˭ʵνֻҪȻմǶΪͳ
Ȼѡʵм͢ȴġҪǱסƾҪȻû֧ӣǽûȨƺ͵λ
ʮգݡ
ϣǲЩٳһūſϲĺϷˣݴЦ˵
̫סϵĲʣ΢ЦȨ֮ƣˡǣֻӻ֣źɣ
ϴݴԺıսԣȶʮǧϵı󣬿ʼŹµطͽض
һʼսȷʵʹЩæҡǵȵѦµԻϵԺǲӻסӣͼӰȶסݵķߡϾЩǹԴĹ¸ǵġ
µоѵҲܵЧоӪǰߺҹϮǡӦԣϮԼɱˡ
ټݳҲܵһ𡣺ܶΣݳǶ֯ݣҲؼѹ
һδɣһ𡣽˴˿ڣǾͿʼʹΪȵսˡ
üǰ棬ֻ򵥵ıũߡ֮ǳأͻƣ˳ɱȥܻ߻ͷǾͽٺɱˡ
״˲бսʱʿȫ˱ŵһ£Űһ¡ܶʿ͸ݲȥɱգųĺǶ֪Ǻˡ
ЩʿֻǴž棻ЩʿѰոùȥָӵľҲԼʿȥɱЩͬա
ЩϵİȴǺ飬ǿɱҪȥ⧲֮£ĵһ߱˲塣ĽʿǼֱը˷ΣЩῳɱģֱԼС
ЩնĿ־壬ѾʹǶɥʧǣֻŷɱһ·һһеһУȴԺˡ
ڵڶϵʱټľդǽϰʹðյٶȽһҵĻԺʹЩİȥȻЩ˺İҲ⵽ɱ˴Ϣ֮
֮īͳǰָӵľǾһٶ⡣ҪЩһЩֻҪڶ֮ˣĵˡ
ںڶγʱͷǿĻҺãϴεĴʤҲɻĻڣһԺ󣬴ǰֱѪɺӡϵʬѻ
սҲȷʵ̫ʿǵ񾭡ټɱ˷ĵҩʹ˿սĿ顣
սĽУҲ͸ĹɡǾһֱʹź񲻶ϵس棬ֱںͻ略쵽ʱǰ溺ڻ֮£źɱ


856 Ͼɱ
Ϊɵİսʹ˴Ҳʹķ߱᧿ΣǷ򼸴ζ©գʿǿս˵ĴӪͱĳˡ
ڽսУǹʼݡ˵ץİȡ֮ģʹǺѹǾҪϵظʩѹֱܲѹȫ
ݣЩֶ֪Լ˭ˡɱǵǾԶ֪ԼʲôˡξҵķϡǶ຺ֿ޺ų໰ѡ
ڣīʹ޵ѾЩΪŰĺˡȻʮֿ֮˱пɺ֮ȻЩԸԳɱͬȡԼĴôҪֵñҪбֱɱЩ˲ٳ棬֪Ϊе³
ЩʹĺпԡɣٴɻȵùɱͬǵбϾűũߡȻЩũʮּªôҲɱˣѵǲԼԵǱ𣿾֪ѵΪͬΪ˵۸Ǿһʹɣ
ǰ຺һȴһֹİʱҷԼŭ
򿪳һǶеĵǹźѹúźţĵԸ׺ģŪķʽϺǰ

ıƽŵĺҽǰǰŵĺδĶվԭءúǼѹһ𣬳ͱûҲ
ĺʼǰˣĺȴôҲܲȵϵʱЩδĺ񾪿ֵؿ˵ǹݺݵк˹
ʱĲҽ쳹ˣǲҽҲǳĺŽһ㣬ʹеĺ񶼺ǰšųģÿֵһЦ
ۼźĿǰҲľդ;ϰһĺŽУһȫװҲǾӵس˳
ڶݵԺ̴ﵽ˳̵ٶȡʹضڲţȫ׵ƽìź
ӿǰĺֹͣ˽ŲǶֵصɴ˫ۣе˻ڸţͣ£ҲǺˣͣ£
ǰλ׷ԲԵӵеĳͷְᡣ˫Ͷ״૵Ĳ֪˵Щʲôһת֮䣬ͱ浽ǰս߷ɵ˿С
ǶǺ飬Įذì˹ȥܼĺȺìһͱġˣټϱս߷ɵģǰžǲҽһƬ
ȺϾ̫ӵٶҲǶеìγµĺʼ˿ɱ
ڽսǰīͳѾЩǿֻаЩɱˣֻЩоĴʻ練ܶסĳ棬ҲʹܸоսѾûЧȸ౻ĺԽսҲͶһϾɱ
һŵ뺺ȺУв˿ϰ⿳ɱѪɽɱʹúֲ̼סˣǷ׷תӣķ˻ȥ
Ǽ˳Ҳܿǰȥ̰ѺǼѹм䡣
·ˡ˫ļѹУһû೤ʱ䣬ѹеĺǶɱֻһصѪģ
˺ԺͲͣ̾Ͳɱһ𡣿ɴʱ˫ٶȶټϵѪɺӣϵڵأʹսǼҡ
Σ˫ԼͬضձͬսҪʰһ£û취Ժս
ϣǲһٳһ£ָӺݸջص󣬾ʻ̫
ʱĻ̫еűɫ粻˺һ̧ͷձӪӪ³
һӱ̫ĻشͿˣֻԺظŻ̫Ӫ˲ע⣬ݾĵ̷̩﷢ʲôˣ
̷̩˿ǰ̫ıӰҲ̽б䣬е˽Ҫ򱱾Ҫˡ


857 
ʮʮգӪдگ顪³顷ڹ顷گ̴أﶼһ⡣گУȻһǿ֮Ŀƽ֮ھӡ»֮ҲĪˡ
گУ³ɡأҪΪƽ֮ҡң³ɻָɻӹĳʵۺߵļ鳼ģ³ҪࡱĴ죬Ҫɨġ
һ仰³ɾĿܣҪķ£ʵ۳Ϊ𡣵Ȼ³˵ʵ뷨ǻ̫³ӡ Ǿ˭Ҳ֪ˡ
⣬廹³иЭƺԱأøԴΪ֣ÿ껹ơΪʱ죬Ҳû̹Э顣
̫Ҫǧѷ϶±ǻǩ³֮ˣҪʵɶٻԭԼȫսĿꡣãҲҪָʷϣκͽ𳯵ϱ״̬
Ȼ̫ǶףگãȨֳֵǹ˵УʵԼսԣôҲگɱˡ
Ϊˣǲ˼³̫ൽֹּͣĵжжҷָӣͬ
Ȼ̫ҲΪּʲôЧּ⴫ӪʱīѦȷʵּһһ㶵ģо̫Ҫ߳ˡ
ͬʱҲʼˣǽֱ·һ·ɰ̩ǽѺԺɻĲ˿ڣȳ⣻һ·ǻ̫ǽȱĶ첿ϣһͬϾǣҪȸں֮¡
սйսҲ׷Ǻڳ;лʹʲôơͣݳǿʼȴǵϻϡ
ͬգڵĲϺ£ǳǽѾҡҡ׹ˣнǰʳжʮͶ
ΪнҲشò˳ŵ˺ڰպʹʿ⣬׼ԲҲսҴʿѡܸı߽׹ԸӾ߽ںϷһء
ˣڰ˶ࡣıԸͶ֮ʿǧˣΪЭͳЭ
ʮգֱӺױһǧ˹ˮʦ½սǧлͻׯһǧˡԵ¹ЭǧˡεľݶЭǧˣЭǧˡͻƶ¸ıĺһǧˣȫϣҪ;ݵϡ
¶ʮգϽˮǰڸسԼԱһؽ̸Ϣȴųʵ۵ټ
ȺУѦѫɵȦӺ棬˵ۡ
Щ쾩Уϳ⣬Ҹеһūͻؼ̽û뵽ȫҶһȾŵñҳšҪǽջϴּ̤һһλү˵
ɽʦѾ̳ôУһλүʵ
ϲԽѣôý˴ԣʦ˽˵֮ãŻһЩĻͲ˵ˣҲй¶ɣ

ƺǻУдߡһζԵĴȾңЩͥոշȾûм칦һ˾þ⡣
ھǵʷδţļֻšڳڻӵ񶼲Уľֻӡ
ʦʱھǣʵۼæ̳ߡλһǧ괫ͳĵķôշ䣬ȴû˿ˡϰֻһЩ취ұÿҹǾ֯ҹڣ˵Ϊ
ҹĻʵۺǶܰߣݺСĴҵ£޷ֹ
ǽջǺټһλүʾѫӢ
ӢҲʮͷӢùҲոϮˣΪ˻ʮأʣ̲סЩŪ
ǻҪǾ䡣Ӣ˵
ǰɣ˾;ǳ͢ӡֽ˵ÿӡǧôҪǾأ
ǰЩգۼڻϣѾûκֶҲԵĳʵ۵ηＺگ顣گУԹµĲʹ൱壬˵ǡָӵڵأܡɽΪһƬ桱ݷأξŻ꣬ϡ㽭ܵݲСֲϳ֣ȺƵԣ̰һƣʹֻ棬߾ؽڹ֣׳ڸɸꡣպιң
˵ԼġСȴǿնһ仰޲ҲＺĸĽʩһһݣڴǰѾʧݸ˳ĵǷĸ˰Ǯ⣬ֱʡڱвƵĸݡأԳʮΪʼһüɸǮꣻδƶ߿ߣֱ࣬
ڴȫ£ⲿֵüɣǱˮн޼¡һٴȴʹ֧Ӧ׾ĹҲѩϼ˪·ȴãþĻ޷롣ǣ÷ֽңҲǮİ취
ＺگոշͩһнŽԣ˵ǹʵгó㣬ֻҪָƣÿӡǮǧᣬ͢ͿƾǧȲؼֿԳʵáһ׾˵ľѧ۾Ȼ˻ĴԱͳʵ۱ˡ
ǳʵ̫ڱר˾ӡҹƣӡһ־ھļ̷ÿֵһֻվǮ߷֡Ǿǵ˵͢Ҫֽһȡӣ׷ͣҵܣûһġ
۴µʱ˵޴˭һһֽأ
ɳʵȴʣΪʲô߻ʵۣԪ谣ʱʵУ
ҲŪֻûش𣺡߻ʵƺҲֻǳԪƣʱֻʹͺһֹٺҲù
ۻǴÿǧ룬ִҪʵУҪ̾ƹ㡣
ʵÿһλִѧ֪ʶ˶֪ûӲͨΪֽķнһǮֵġԪֽŻƽͰΪģԲ֪ͨͣԭֽԺֽļֵһǧɣγʵϵķֹ


858 ̸
ЩѫǶ֪ڸ󳼵ĵƣ̾һֱûƶԷеǮҲûջһӣӡƵĳɱȴ˲١
ƳҪɣӦɱֱɽϡ㽭ȵؽɣһ̫ݰ죬øȮҪǧھǸļܵҲΪһƬҡ޵ʽӡ޵׶Уȴ棬вΪ
ڳʵۼҪӡֽҷƣƳĹһֱûֹͣڳӦǮһҲûʵʷСЩǮҲͱһûõķֽ
ɳûǮҲӦöǰһҲ汲ػİһλүԹ
ⱧԹ˹ѫҲȵʹóľۻ᳡һгάʷʹ󺺽ǿЩѫڳ֣Ҳۿ۱աЩ˶ﲻټҲĻɢûҪֹѫǵıԹ
ͻȻиᲮү˲гλ壬˵ǲǡ
ʻȴʹ˱ѻȸ
Щ죬ųأũ쭣ټϳдߣǼȵĿֲкͱ۾ʹþ
˴˵μһ˵ݸһŰֻֽдһС֡о˵Сǰ󡱺ͰĽϣ󲻳ɴǴף
˴˵ʹһ䳤յСݣϴĽ⡣һ𣬷Ҫ򿪿浽ʲô̫ǿȰɣֻô򿪡ֻһСϻСϻһ߸ĹԱдĸ֡ٶ෨ҡһż˸ӶҲĸ֡˵ǵ֮һ¶еݾҪʵȻ֮ס
ǹڹȺе˵һҧڴۼȻЩ󵨵˻˻˲ƣЩƻĻ¹ǻҪûսɳŹ˰гӪ˰̫ǰ˰װԼȻ˾㱨˵յǮʱֶõֽǮ
˵һоΪֻţСֻС̯Сǰһˮ裬ù˿ͰͭǮŽˮʶ١õ֮ȫ˹硣
ڳЩѫǶ˵ЩҥԡҲ˽´Լ䣬ڹ˭ӦͣԲүһ˵Ҳǲ
ºôϻδټǣ˭ڵаЩΣӢͲ˻⡣
ᶽ塣ɶⳤλºλºŮǻеĴ󺺽ԳºϢǱȽͨ
һԵѦڿȥˣʱڣ⽻֮ͨ£ֱ̫ˡصؿ˼
ôˣøӢȻû׹ɵѦ奵
ӿڳǰյˮѦС˵
⻰һ˵ʹٶȰ
и׿tɽ±ɶʦ־ηݵСݱӣŹ١ľż̰˾סʵۼԺ󣬵׿tػڶ־꣬˾ѾԭŹάԭʡѵĴ
֮󣬳ʵѶ˱Ѻķ־꣬׿tҲϵǲμӶʡɷ־еָȫʸڷϣ˵׿tԭ``γһ֮һ`֮Ҳͣۼڳ
־֪ʵƽ޳ᵳ˵ԴתߣԼʵҪȴɱ˳⣬ֻǰʹһ᰸뷶־һֶսĻиܶԹ꣬˵ǡԹҲݵУֻη־һˣôܷǽּԹҲͬ־һͬ
ʵԹڵʱĶлȽϺõģȻ޴ԣսҲ޳ɼԼԼĲӣڵɱӡ׿t־ʱ򣬻˳Թ꣬ı뷶־Աȡû뵽ʵһİˣѱûµԹҲǣ˽ȥԵ˺־ꡢԹ꽫һѺնס
־˵ȻûоԼȴǹ˳ʵ۶λǰ`ʹޡ;òϳͲƽ֮ߡ
ʵ۶ʱּȵıʧʹѾɥʧǣҪһ󳼵ְ޵ȥˡ


859 ϲŭ޳
ʱ򣬱Ƹк½N蹥ѡʱìͷֱָ׸壬˵ʱȨƣɻ˽ΪӡڸƱ¹ػܣʱ֪˵塰򲻸ֱö壬ڹҲıǡ֮ˡ
ţһʷз׷ʱ壬ʷ巻ҷʱڼֱ࣬ڻʵֽš
ʱǸĵһλңӪٴγɽȫǿһֲٰ죬ھй﹬ϵּ࣬Ȼͷĸٴγ׸һ֮ȻֻһûʵȨ˾£Ϊƽֱʮ£Ͷֵһɵ֣֧£ʱŵѡ££ĹѡĴȨ
һȨ֣ʱɵھĹٳƵ˽ܻߣһΪͬźְλһԽʹº֡
ʱѡеĵ£ֵеĿƵתڸкʷ˳ط١ƵҪٵģͨǱΪǺܳԿ£Ϊ¡ʷھʱΪ䣬ǰһ֮Զ볯͢ǰ;ʮְˡ
οʱ¶֮תΪط٣֪ʲô³˿Ƶȫ뱻תȥÿοƵתǸһˣʷˣһʱƫҪɱһɱԹǵ磬һתĸкʷԹΪ൱߿ʱʱĺ̨̫Ӳֻ̡
ʧ֣ȥְݵɿһݻڳķ糱ԹǵĻԹڱټʱƽҡ̫˺ܶ࣬ζļйڦ
Ĺ˴˺ҧݣ˹ͬһмС¼ȴΪټʵаײʱ򣬼ͬ׸ݳ¹ٰͨй¶ܵشݣڰֳ̬Ĺע
ʱ򣬳ʵۻʰ˶ͨݴӪ׸壬Ǿʰ׺צʱɣ
ʵִһػܡ֮ԭɻ乬䣬ڸ벿ŻͨϢƽйش˵ı ڸܷڻƾСϻУױڷдáĳĳʱ͸󡱣ڸƱ֮ԭ ͬƱǩٷԭСϻɸܷ⡰ĳĳʱĳȽ⡱⡣
һ׷İ취ڳһԱ˽˻ܣй¶ȥΪʱȻȹͨڸֹ̫ͨ࣬ܣٳ⻹˵ã
Ϊ˲ͨʱõϢûаѹʱ跢ڸΪڹټҲ¶һֱװԼû˲ּʱС
ʵڴʱʱֳļСĽʵеɹСԼȴǺ֣µġƽʱֶּ䣬Ψһּȫÿ飬Ҳӳʱ̬
ʵ֣أٴУʱҪⳡѾˡ£ʵٴƽ̨öϰѶʱ
Ѷһɱڣڸ帮Լ䡢ƵԱȫ룬ʵطǴһҪɱ˵ƣ̫ӺͶҲԡ
ڴ֮ǰ̽Ѿʵ۱ʱǱΪ顢ɻӪ˽ӼΧڳʵߵĴ̫Ҳ׼ټٵġʵˮö⣬ѶΪˣˣ磬
û뵽ʱȴǸӲͷָһһ⡣ʵرʹʱеġͨڡΪ¹ڳԼļūȴеСãʵݡʱȴ˵֮ն˷Ϊɭϣ䲻ţҴ
ʵۺҷʱͨڵʷ巣Ҫʡ˭֪ѾΧպʱǿӲ̬˵ڵϻ£һ仰Ҳ˵ʵ۱üҲҪֻܴʱƱ硣ʱǲӣ˵һҪ֮ͨΥʥ⣿ԵɳܣҪΥУʵܡ
ͷĳʵ¹ٶʱ̡󳼽ǡκ¿֮͢䣬û̵뽫ʱͷ˾ʡ
ɳʵȴ˵ļ鵳ͨ뿪˵أ˭Ұɶʣ
Ȼ˵ڵ̣ʵΪδ֮£
ɳʵۺ޺޵˵ʱҲδ֮ˣ
Ǹ޻˵ֻ̫ܿûʵĵ϶̡ʱ˼йãʱȾͶжϣҲȥ͢еǴûĳ棬һҡ
ʵ۷йһͨҲΪȤճ֮Ѹ˵ͨݴӪ`ļ磬`⵽䡣ʱܵǣģǿ˵ͨ`ͬ˰޹ϵҲ⣬ɾֻгʵԼ֪ˡΪڹڣȫǽϣĽһʱڲܳ
ʱ̧گУֶ̣ʼûйΪйߣʵ۾ʱͬ־ꡢԹһ𴦾ˡ
²֤ˣСҲС겻ӲͷҲѫݣʵѾϲŭ޳ʱڣǽΪ
ĬһλүѦ奺ΩҵѦǼҳʲôʱ
Ѧ̱ս죬Ϊѻشش𶼲á
Ωһ£ԥԥ˵ʮ˺սӦ˼ǡѳ֮ûϸϾѲһɡ
ΩľǨϣҲڵĳʵҪһߡ
ʱϾ澸ѳɹȴԸ뿪ԼϸݵرƽǱȨȶ֮ȻصԱƽΪںܳʱﱱֻ㶼Ϊڡʽ׶Ͼ
ֱ䣬ϱĵλ۵ΪʽľʦϾ㶼ʷԭ㶼ϾһֱŻʹһӣ帮͸Ժ¡ơ˾¹ٵĶʮŶһӦȫŵĳٺԱͬƽģֻûʵȨϽΧֱ
ϾһӣҲԤͻȻ±˼ʱ󲿷ֵƵޣѾƵü޷ʰȴϱűȽȶľ棬ǨϾȷʵʱΣգٴӳѲԡ
ĵµܻʺ󶼺ס˵һμʵΪΣƲ֣Ͼһҡ
ʵʵԼڳʮѾ׸Ǩ⡣


860 Ǩ͵
ٳ뱱۱˵ûʣİţʵ϶ζҪͱһֻڽƫһ硣
ĻȻ㲻һһͳ³ΪɽӣȴҲеʷϽĻݵۡδĻڣҪ
Ϊʥ֮ҼԼĳʵһֱΪءϣһĴ󳼳ǨԼȺļȰ˵֮¡ѡΪ֮ٿԱһӡ
ϣʵ۵̬еڶ幹ϵ̬ļ룬ȴԸ¶μʱܣȴ벻ʲô
ùĳǲ˻ܵˣһй¶ͻᱻߺй޵Ʒ¼׾Ϊй¶Ϳɱųʵõԭ
ڳʮǨҲеüܡ³գﶼæŹ꣬ʵĵذղ¸ٽڵټ
ֻǸ۵ѧ̴ܹ֮ܵرټΪһֱšǨͼ桱ǰ⣬΢ᣬûǿҷ졣
ʵټʱ˵ȫˣĹ֮󣬲ϸѶ˹Ǩ롣Ҷ˵Ǩ֮⣬壬ϵաͬһ£޾Ѷͬ⣬ô죿Ҫܡ
ʵ̸ͬ˺ܳʱ䣬м仹ѸͲ裬跹̸ϸǨľ·ߡ;Լصˣֱڲ
μƽټпԿʵ۵ʱȷʵѾ˾ٳǨӵĿǣȴٳûаᵽȺۣϣɸسǨҲһֱûзһϡ
νǨͼڳΪӰʱ򣬳ʵҪһò¼˵˵ﻰĹŴҲѾûˡΪ󳼶֪ǨɹԼˡ֮ɳʵδһˣԼԴġô˭ָȥı֮أ
ȻʵҲֻǨһ׼ģʩУǾֻоŬǿǵر
ǵĳνġӪһ֧ѼĲӣƽʱ£սʱһвʦıҪǿŸ·ӡ
һδ˳ܲþҪٳ£µȻӦšǾı·Ҫ;˳ȹӽ£ϷĲԶˮʣʵ뵽ֻɽԶܱ𲿣ʱ͢ҲХҲ㵽ĹУ
ţ丸塢˸ٶǹĽ죬Դӵܴ֣˳ƾսʮרʹ˧ʵ򾫱ڹζսбҲǱȽͻģȻɽսйʵʷȻһΪǹսľá
ھʦΣʱ򣬵Ȼδܵס˳ļʮʦȴܸĳ͢һġڣ뾩ͱ˶ԶǺԶǣɽصķҲ˴Ϊ飬һ룬ͬ롣ǽǽİ취ͬʹʵۺĳΪѡ
Ϊ˽ǰ֮ۻµһٶ˵ص⡣һͬһȻԼ֮غɹſΣֻǧǰɽˣ˵ǹж࣬ɽ߷ƻͬʱֶԸ˵˵شӦԭӦֵΣδãӻ¡ҪǳеΡ
ɴȴѴʷľе֪һе˵߱صı׷֮غɽزƵϴҪѰǾɱ֮һҧǲͬ⣬ƾʵԼ
ѧʿݴ˵Ҫ𾫱أȷΪߡɽغԶȽǣϵشΪŲֱܳ룬һȥδܹ֧ŵסһ˲ҲԳΡ¹ϵΣƣʱԷ⽮Ϊԣʥá
ƸȷָʵԶ⡣
ʵ޷򳯳жΣֻ÷򳯳˵Զɽأ²ߣʵǲѶΪ֮
ݵȴΪ£ʵҪΣȻҪɾƵۣٺҪѶضʹԶҲҪưԶɽصķ͹İá𲿵ͬһϣֱڻûʽ


861 ²˳
˵˳䲼ˡԪگ顷ʵۺʹ͢ôҲҪЩˡ
ǨУĹҲôʣΨһֻǲ󳼳ӭˡڴʱڸѧʿ̩ëԼˡ˵ҪԼĲƲļԴԳɵĴ˳ʵһ˵̩Ҫ͢ãǴϲ϶ʦ
ʵ̩ļɽأڴ˳͹ʡϢҲȫϣ֪͢̩״֪̩˽ҲѻΪС֮Ի̩˵ҲǳʵۻŽҵ̬ɣ
̩ˣҲǸû˳ս֮Ը£Щ뿪أԸΪʵۺʹѡ
ǲôЩ湦Ҫȥ̩ĳﻮǿƴһ֧˵ľӣΪ˵˲ҪãҲͲЯأװ
ţʵʽ̩ԸʦӱΣ̩ٵԭʷ̵Ϊòоְ֧ͬЦĲֹӭУԼεںδ֯ս۵ȵȣ͢һƬãȻֻǴȷһ̩˶ΪʱԳɵĴ˳ҪӾ涨һ·򱱽
֧Цһľӣʵ۾ץݰ㣬˺Ϊ̩ĳ¡صġǲ񡱡峿쿵̫ȣţ׳ǰţ񡣴Ͻǵֱⶫ඼ʿ̣׳ׯϡ
ڸ帮Ժŵԣʵ۶룬̩˵οͼνĻ磬ʵΪ̩þʢƵĽ𱭴͸ƺ󣬳۵ϯױ׫дմͶ뷡ӡ֣صؽ̩
̩ڸԱɱͷһлеȵĪȨ˵Ը絴գʦ࿭ӭ̫ͣƽ
գڹڹΪ̩ӭз̩ߵٰݣ˳¥һСʵһֱڳ¥Ŀ̩ĶԶˣŰڼݻع
̩γʽ֮¡ڳһʷǰġ̩֮ӹţɢҪڼȵʵڲڳ˵Ρһɷнµ¡زˣԼ׳׳Ӱˡ
̩һӲбҲȷʵ˿ΪոճǾܵȱвòڸ͵سʵϾݱӣûƽԼȳ
ֱ˵Ѿռ˹ƽԼֻ֮ң̩æʲӴܣرҳͷ˳ͶˡһЩҲǺˡ
죬˳̿ƽ̫ԭϢִ˾ǡʵ۶ʱЩˣ·켴ӻ̻̲աصټĸͻù٣ٴ۷Զ⡣
ϽѫʹǵȺʱϵĳʵȴձҪסĿĭҷɡڵĵ˵һͨϻΧƵ˼޷ǡ֮سߴ粻
ǶͳϽڹ⣬ȻϷɶҲϰѹڡټĹɾӣΨһһ֧ܺܿٵصǵĹپˣϼ޻϶ڳʵ϶ҪһЩô
ڣʵòͷˡִĻʵΪȣӵķƽ𣿡ڵĳʵҲֻǹĹﵽ׹ܲõˡ
ʵ۵ʻǴһţſھռɽδǣʹҲҪǲһһԡ洳ӱڱ¡
˭˵ֻĹٻſڿӣֳڻ켣ٳţƤ塣һǶô󻰺ƭסʵۺͳ͢ӳ͢ƭúͺôԺóɹ£ǾԺ˵ˡбвš͢Ҳκβǡ
ڵĳʵҲǺɵˡֻҪ˶ףԳӵа֮ڣɨʡܵס˳ǵĽŲѾܲˣԳɵĿأԳʵԶذţƤԹֻʵⳤбΣ
Դˣ嵹ûɱγʵۣʵʵػشӦа򣬵ʵֻˡ
һ֮󣬳ʵ۾ЩˡѵôǿͿɵֵһʵ˶¸ս𣿡
û뵽ĻشֱóʵҪѪ˶սʿƽʹ󹦸ˣսֻǧ˶ѡ
ǳʵ۾ʹʧ˵ǧô֮ڡ
̽˵ǧ˲ͨսʿǳ֮ӣֵ֮ܡܹԼʳϣǧսʿϸƷԼ´ֲǧսʿ޳УΪЧ
ʵ˵ľеļҶơȻ˵ǧҶЩţɶʢʱڣҲֻӵаǧҶڣɶһδβҰܣټϹش䵽УòôȥΪԼ˽ļҶġ
Ҳû˵ѣʱҶսһȣֱ֮磺Գɴ˳İ֮ڣΪʹõҲֻϰ˶ӣҲӪġ
Զԣĸ߲ӵʵСˡĺľǰ׼ױͺױܱҲǧࡣʵҲɰͺսҲǲǿ⣬Ҳǿ
ĺĵȻǽ̵ЭױӽˡΪˮʦ½սӵʵҲЭлȲӾǶ߲ˣҲһǿࡣ
ȻһٲΰĻһ˵ȻóʵۺǶġϣôĻɡ
ǳʵ۽ʵⳤã
û뵽شڹׯҪ⳥ʮµǷҪ㣬գʵֻʮˣҪ壬Ҫһӡ
۹൱Ѿ˳ʵǲͶҽˣԳûʼ˴ܡ
óʵǴһ񱻳˼һ̱֮ϡڻⷿеĴʮʵ۵ڿ⣨ʵ۵˽ǮȻʹ̫˽Ǯͺܶˣʵ۲ȥҪҲǿտյгʵ۴ȥճأ
̱˺һ󣬳ʵЩָػӻ֣ˡʱĽ̸ʹóʵҲƣҲûȥټЩټѫʹˡǾͼ򵥵һʥּúϽѫʹǾãǿй涨˸ҾĿžʹǻؼȥˡ


862 
һŹдľگ飬ڳը˹ҲһֱڹȺ¼ѫ͹Ա׷ԼõļλҪҸطۣҪ۸ԳûһˮǰȺҲɢȥˡ
Ѧ奻Ǳһĵ͵˼λѫԻصԼĸСһţû鷿⣬Űһ鷿
ȵѦһ˾͹˲ڣѦ奼еүҪϡҲӳѱӹƣ·Ѳͨ˺Χû˳Ŵ˺ҲΣաֻòӻסˡһǣӵٶȾȲԾҪ⼸죬ܰѺүȫƽﰡ
˵ɽ˾˾֮ǰѦ־ũͰǲ˾ǣҪϾڸ̽ǱȫжҪȫʹ
ԭȡǻΪķ˼ĺ֮ΰ͹˳򣬳ų͢Ӧ֮ǰͳļˡ
û뵽Ǿƴ䡣أݣ̰Ѻ·˸ˡ̸ı˼ƻֻѦȫͳǡΪǵĳڶǽգû͢κ˲óô˿ͳҲѾǲˡ
˵ǣڵϳǱ˾ָʹѲĸפķ̨ݾУǨڼƵĽǧʿ԰Ѧ奺Ѧȼͳ⣬£Űյġ
û뵽Ѧ奶ȻܾļƻѦжϾƻδ񻯵ԭ򡣿ҪԭǣѦϣΩȫҺԼеȫͳǡ
Ѧ˵ĹִҲΪǡԼĸĸֵܵ˺ԭȳʱЯĻ˾ȳǣȴֻȳѦȫңôԺܵϵǴ𣬶ҲԼĲºġΪˣѦܾ˰Ѧ뵥ͳǣҪ뾡취ھȫǱһҪЩȫͳǡ
ǽʵ۾ʥּһ£ѦҲе²ˡҪҪ̿չԾȵж
׼ãȰǴ֮󱾺취Ѧ˵
ǡǺүôˣڸ޷ܣôͳСİͳľǣг͢׷ϣд׷ɱСĸ޷ȫ
ҲǾ°ɣôҲҪһߡѦ奶Ȼ˵
Ѧ奵˼ʵѾֻҪȵĶɲɹνġ;ôЩҲֻܸ̾ԼãȥġϾѦһܵġȻڴǰѦҲԼŮѦѦܡ
ǡʱѦ奵ļָΪסˣôү˶ĵشϳǣСȥһ£ȵʣʱʱ䡣
֪ˡѦ奵˵ͷ
ڴʱͻȻ˴ӢãѦʹ˸ɫźŶߣȶѦ奾վӭӢȥˡ
Ӣһݷõģ˼λ׺ѫ󡣵ȵѦ奸հӭ鷿Ȳ˵øֶҲˣںլݼĸءСֶҲЩҪøֽ̡
ھڣоǰҲѦһܶѫѾʼѰҺ·Ҫ뿪ءһھͰѦδ޸̧˳ҪѦ奰ʾҿǹݣʲô취ǧҪҰ
Ѧ奲δӿڣʵλұΪ£
λѫ˼ۣһλүȿڣػص̽ѦӣǸòó
Ѧа̾һʱˣ̽ʲôѦҲûǾһѪʵ˵Ǿ⸱ģǰö뱸ˣ𣿡
ʻЩѫǶǻһǸû뵽Ѧ奻˵̹׵Ļ䳡һ˵ǹø˼أ
취°ɣôҲܻǸȫ
Ǹôǣ
ʰϸ˰ɣЩ춼۵ϳȥôҪǣҪϳܡ
øǲ˳ǵķӣ
˶ӣͲϸ˵ˡǿȺϼһ¸ж

Դӳʵ۴ʹǾʥּԺ󣬾̳
ΪûãؾʦҲֻһջһ˵Ҫ˾䣬̾ʵչ˷Ǵǵ۾Ͷסڻʵ˽˲Ʋ
ǳʵҲΣ̹׵ҵþ⵹ҲǳʵڿѾѹгϹ˲ζóˣŴճʵԼҲûǮˡ
ǴǸţֻǷ룬ʷȷָѾΣ㣬ϻϧЩ֮Ƥ֮棬ëɸıȣȴʹ⳯ĹϵǸΪš
ûǮʵֻٴóǿѫݡ¹ٺͳõϰ취ѫԱΪʵԼһǮãȻҲûоǮĻԣ໥ãĥӲ
֮£ʵ۾ԼĹɡζܿҪʮѫдͷܿȴ˵ϳôǮҧֻϾһ
ʵΪһ̫٣Ͱᵽܿٻۣ˽ŮԮܻʺиȥǧ˽Ǯû뵽ܿп˶ǧǧԺŲǮܻʺ֪ϢԺֻܶʵۣԺޡ
⣬ȻеĴ¹ǸɵйʱҲ׷װеԺϡ˷еİ䱦͵гۣһʱɹ߰㡣
ѫݺͻ¹ȽϡھǸ᲻óǮ費ʮٰѣʵ٣ʼţԱᣬʡӲ̯ɣջ޼һ֮󣬾Ųʮˮн޼¡
ڰУѫԼĹԱڰпʼǷ׷ʰҲƣҰ˶еϳǡӢѦ奺͹˳Ωҵ˵İе֮£Ѹ˼Ҷһ
Щѫǻó˸صĿױ˸еļҶͺūͬϳǱ˾ıһ𣬼һ֧ǧ˵Ļӡ֧ѫһƾٵġ»죬׼ȵһͨϳǣͳ⡣
һٶҲʹ뾩ǵжҲӵ±˰빫״̬ˡ


863 ֻС
ѦһʼҲûʲôͷϾйᣬӲĳѣҪָһ·
Ѧ好飬Ҳὲ飬Ȼ˶ֻǸ͵͵ѶҷйܡָĴ޷ƣں̵ܶʱڣϢʹѫȦӺѫ˼ҡ
Ѧ奺һʧصΣգҲԷУҲ˴ھﰵһӾͰϢ˾﹫ܡ
Ѧ奺֮ôԼĻ߻ԭ򡣵Ҳ˾ģγһַڵ̬ƣʹóʵ۲üҵֶ˼䡣ϾȺѾţھѾγһһӵһѹɾڵĻսʹóʵ۶ЩͶˡ
ʵϣѦ奺ƵĶҪֹۡû˸ҰϢԭԭظ߸ʵۣϾ̽ϢĳҲУҲҪΪԼͼһ·ǷǵĴ̽Ǵ̽ϢҲѰҹϵ뵽Сǳʵ˵һЩԷԺҲҪٰڣǲóʵ֪ࡣ
ĹǺ̫Ǿ͸˵ˡʱ˲Ϊ𣬺αطȥεһλأ˵ϾֻǾۼϳǣûǶӣ˭涨˲أ»ĻӣǾ͸ýˣ׳Է֯ǣôϵأ֪ѫǵжǴ඼ۿ۱գҲѰҹϵԼļ˶ϳǡ
ǳʵ۵ҲһĨڣЩĵĴ󳼺̫ϼ䡣ټϹļҲͨӵشдϢԳʵҲ˾ڵ춯ʱҲҼŭˣֻձţһ˳
ڴʱھԴθΪ׵ڸҲȫ޲ˡǱǳڸõģָΣľƣòκοеİ취ֲҵΡ
ֱۿǾҪθΪպҪʵγݣʥģΪʧ׼˳ݵĴǳʡ
ʵ۴еʱ򣬳Լûʵ۰飬ʹѵͷʵҲգ˵Ҳֲ֮ǳΨΨˡ
ǳܣҲܲˡҲʵ۵ġڱڣǧҲ͵ʴˡ
ڵĴСԱҲ˾֮񣬵ͷʱȴֲҸͶ֣ΪʵְԱǵļҾ뾩ʦͷľ취ȡ⹫ɣԱ򡰹
Ҫ򹫳Ҳסѧʿκ¾ȥãʵȴּ˵ּ񣬱Ҳشߡǲߡ
벻İ취ҾһƬֲм尾ﻹڲϳ׶ףͻᵨսľ
ڴʱ͢ѧףѧʿκǰͣҪʱȴͻȻ˿磬ѧŭţĵȫ̶鶼紵ɢˡ˰죬粻Ъֻͣ
ǹԱǾʹ˵ǿ׷֮鲻Ըļˣʥ˵Ĵ춼Ѿתƣ۹˻ʲôϣأѾڰ㣬˳Ӧȥ³ĿԪѫˡ
ʵǵ˴ʱɽϵıҲ̫٣ǸıҲӽ˶ʮ򡣵Ϊһֱȡɢع³ǵսԣױƣټʿ䣬ǶеȥؾҪô齵Ҫôһ˳һӴɢ
״Ǹ벻ʲôð취ʵھ൱ܣҲû뵽սʲôĽΨһһԱְǰܶӦ˵ųư򣬷ȫ֮ɡ𼰸߽ܡͨƵùڽ븰ǰʦ涨֮䣬Ϊս֮ơȴûбǡ
Ȼ벻ʲôսϵİţΨһİ취ǼǿԸļˡǳʵٴһ̫ൽǱܼࣨɽءݣԶ¬Ωܼͨݣ£ݣ٣壩죩򣬷ܼ涨ѫܼïּӴ֮ͬǰЩ̫Ǵһиȥӡ
ܵʵе̫ҲΪƺ˾ľġĳ䳼ǶΣִ̫࣬ɢȨȴǼΪ
˵ţضʹٺͽ㣬ջسʵȴԼľ̫ȻӲӵսЩ̫ͷͶ˴˳


864 Ѫս
³գسǡ
ɽܱµԭͨءߡһŴ󰸣ǳܳ͢ĺôܸﱰ޳֮ͽһ棡ͳǧȥܣΪ˵ͣ
ױ˰ⷴնʾڡ
ͨһҽУһȺƻױǰͨȥ
˳ɻƺɽ̱·һ·Գ칥̫ԭͬȵֱƾӹأһ·̹涨ȵرϣ׼ϱϻʦ
ԳɵĴ˳ƽɽܱ׼ػƺӲúӷ͢ʱĴ͢ѾʲôǲͨͳǧʿǰԮͨػƺ֮ԼҴҸݽߡ
ɾڴʱͻ䣬ƽؽͶԳɣȰͨԳҲͨȥ˵齵һͨ󣬾ŭⲻѣͨնףµ˾־ٽ׼ʦ͢Ԯ֮
˵ڵĻʱ͢ѷ̨ӪͨݴӪ뱱ǣٵɶĹ;Ǹǳص֧ԮȥδزܵסԳɵĴ˳
ȵǣԳɵĴ˳սҲδزܹӲдȻǷ˱ֱеĳǳأϾǱסˣʵۻܰȻƾŴϵͳԣٻжɽĻᡣ
ʵʱĴ͢УҲʶ֮ʿġ
˳̫ԭϢԺ󣬼ܶ˳Ѳ׾飺糷ĳǶɽأıʦһ顣
ǵʵ۰һʾ󳼳ݡκµʱ¡κȴеش󣬲ðȻ̬˳˾˽͵͵˵һʱļôһֺˣ֮ɱǣô죿
ڸһ巽֮оᶽɻټ̶սԴơȻĽѾˡΪղö޼ա
žǳ͢λǵ໥Ƥоǵƾ䡢֯ˡȥȴȴװ˷½Լǧʿ
ɶˣ䣬飬ƾսʿһǨΪͳǧľӪλġʱӪܶ඼ǿ·ϵȡְλĹٻӵܣе˵ˡȴԻ顢ԸҺֱ
Ȱ˵˵λǽӵܣеǰʱôܼ縺ʦʹΪʲôҪװó͢ٺ»ץʱ书ΪԺЧҾЩ׼أһϯøĻͬǵĳЦ
֮ŷսΪʦºͣȣΪͳǧǰӪӦԪòԪսϱսΪͿ๦ߣ͢ƸӷΪ̫ٱ󶼶Сս֮ơ
ԭɽܱڳʮﱻԳ͢ίȥδְΣ֮ʵκ̭бɱѵ飬սʹɽӵս˴ߡ
ؼɽܱĹͼլڵءڳƫءźϳأ׳ơ˳ǡɽ̨ۣ֮ܲɽϣɭϡ˴رפţԮƫأӦ˷ǵơ
ԵԳھ̫ԭ󣬴˳ʦϣǡٽºݵȳǣͱϽɽ򳤳ǷߵĴݳ¡
ƾ̵ĳǳضԳɵĴ˳ɱǱ˺ɱɱ˳ǧڴݼ֮ԮʾͻΧ˱أ˳Ҳβ׷ǣһҵ䱣սʹ˴ˡ
³գ˳ƽ¡ǴʱĴ˳ѾɨԺϯϣɨǧԵԳǿ䲻һǹذȷգֲ࣬ΪѴܹ֮ȡ
صҹͣĲ飬ýǧʿʿ䣬˳ӪϮ
˴ͻϮȫǳ䲻ʤ˳ȷ澫򡣿Ǵ˳ǰܴ죬ûֹͣν棬ŵԿس֮¡
ɾǵ˴ʱҲǱǻΪжڹسΧսΪأձǣڳϽŮǽڻǳǵĴ˳ʹ˳ǸӲء
˾ù£ԳҲ߳ŭˡسڴϭղǡʹͶ
һЩҲȰ˵ıԲҪһζӲƴȻܾ˵սգɱˣǻʲôµأʤˣɽȫԳƵ壻һزסˣͰҰ׸ԳɣǾͿ԰Ȼˡ
ԻһϻһԱһȺ֮ʦɿչء
սĽУپڵĻҩľˣʹô˳̧ŴڻǡپԮþò벻ʲôԸĺð취ڴʱǣʿڽͷβʹ˳ǣ˳ǿһ˵ʱբ£ɱô˳ͷöɱԳԱ罫
ս˴ʱȻ˳ʧ˶ˣЩʿԳصӪԿǿֿԳһȾ׼ȡء
ȽȴΪپѾǿ֮ĩԹԳټȥǴ˳ٴζط͹ڻڵĺ֮£سǲ̮˳ǰսϸ棬ΧǻҹֱʮգپΪٱѣ֧䡣
˳سָ֮սսˤԾŷսֹɱʮˡֱ˳׽סȻڣܲͷǴ˳ͽסڽ̳֮ϣҼȻҵʬ
سеľҲȡľжԷμսɱ˳ʤʹǶͯŮҲûһģ¾
죬ܱŵĻ̳սȫϣӢηڸŮݶüɱÿһһˣʹô˳ҿֱʵڼֲסŻܱĸϼȫլʮȫ𺣡
˲ҵսۣʹԳɶǰȥֱʦľһȲҡڹسԺԳټͷ˵䱻ƣҾʿҲ൱ءԴ˵ﱱҪͬ͡ӹȾرأǿֿҾʣһ𣿲ȳ飬ͼһۡ


865 ɽ
ѪսĲսҲʹô˳¶Ĳѡˣ˳ǶͬԳɵ˵׼ʦ£ս
û뵽ڵҹԳͻȻӵܱͬ⡢ܱĽʹԳǴϲֱֱͬ־ӹء
ܿϧԼͱǸװ˷ˡڵĴ˳ǰȫͱһƽ
Ϊһλþɳ޽Ԯ£ƾǧȥֹʮ˳üʯͷȥѵһԼ֮ܲԸð֮踣ѡעһԳɴ˳һսǽһر߹صܱԴȥĴġҡʵҵĽڲ٣ʱʧΡɡսϧǣһĩڴУĽȴ̫ˡ
ʧݺȫûϢҲ˳ʵԸӳصĴ˴ʱŪԳɵľͼ֪˳ضҪͬǡ·ߺʹ˳ƽٶٳֻǸµˡ
ǣȫûĳʵ۾ŴټͬȫûȺԲߡȺ򽲼ĿջɴڲԣȻûһóһ
շȥǨĻһֱǨ˽ͬһЩسԼҲ͸¶һʵӵϢǱȽθеʷΪʵȻܣΪ˱Ӧ̫ӵϾһ£һ棬Ͼиס
͢У˵ҲٴʵۡǷԳʵǨȻܶ࣬޷Ǩ󱱾زסʵ۱ȻҪǨˣ˻»ʵˣԼسǣҲǾһ̫ȥϾ˵Ǿеһʱ󳼡
ȴǳʵԸġΪ̫ǨڳϾʦΣѣԼȴֻѳһ޿ѡ³
˵ڻΩмЧȥ֮塱
ڳʵۿǵ˵ʵڿɶ֮ԹֻҳһѳѳģбŻʵȥѳĵأʷȻҲһƵӡ
һģ󱱾ܹסȨϾӵ̫ӵǻңΪ̫ϻͬԼ£
ʵʱ򣬵Ͼийʱ˵̫ϣҪʲôѵҪЧ𣿡
ʵ۶ڴЩûʵ۵ȴû沵⡣ʹ޷򳯳ʾԼʵͼ˼ȺԵϵؾӣֻڨڨ˵޾Ӫʮвܼ£ǺӼ£署ս֮ߣⲻԡνҪӣʵʵеó׵
ȻӣԳʵֻٴگ±ˡʱԳɵĲѾҪͬʦΧһѾ˳ˡ
˳³һյִܱͬͬٽ̫ܶѫԳǽʱ㱱һ򼸺ȫڴ˳·ٱҲͶ⡣פͣɽߣܶӼ¶ܳﻮӭϰ׶ӻؾǣߵɽֱ׶ӭȥˡڸ͢ıа̾˵ʱһһһ񲻷
ûãͶ·ԼҲֻá˳Ͷˡ˳ʱͱػʮ⽼ӭʳڵܱطҲ˵ͬͶҽӦũͷǱ
˴ʱ׶ѾһµͨѶϵͳʱȫ̱ͨѶҲΪĿҲȫ̱͢ϸŪΪҪŻĴͬһΡ
͢õҲǸִţе˵ͬΧǣҲе˵Ѿˣرֹ۵Ϣ˵ԳɨƽȫʾϷʵ۱ָϢͷͣܵĸо֮Ѿͷϣǲ֪ʲôʱŻ
³գʵƽ̨ٶȺһǨ¡Ϊոյھϵǻ̩ Ҳ볯͢Ǩ
Ǽѱ⣬˵˵ȥһסʵ۴ҲоʱǾӣܶˣǷŭ˵һӲĻ𢣬޻ȥأӴ˾Ƕʵۺ̫Ǩ¡


866 ûǰϦϣ
һټУսسǵ⣬СȫĬʵۺ޺޵˵޷֮֮ȥѾǳǵڶ˵ˣЩɫȻ
ټЩɹġգʵگͨ񡢻ƵùλȽʵĶʦֱܱΪڸձȨܱҲ˼ȻԵľ֮ӣϾǴͷòȻ
ڷٵĿĵȻ佫ΪԼƴڷͬʱʵʦܱܽͨɽܱ
գʵڹ˲ϹĵʧԼ⣬ԶܶͳʦʱѾΪʱ˳һռ뾩ֻ·ˡ
Ǿ뾩ʦͨʲʵҲΨһһλĽ졣ʮգİǧʿ;뻯ţţ⣬ݼ˻ʵۡ
ʵһ֧ȱϲ쳣Ǵ磬˵νĻ͸ͨʮÿǮ
ʵ۱˼Ҫͨפڱо̫֮ΪͨļͨΪ˴Ϊջ𣬶˵Ͻ̫ʦҲȴڹͷϽңһȲһūأ˵ٲƽҰսӦȥӹմСҲȳ͢Դ϶ˡ
꼺֮䣬ʦһνϵʱԬʲǧԮۺȴܲʱʱڳ͢ϣƾ֮ڣһֻаǧССܱپ˽裬ʵ׷ǲʤп
¼ȨΪҪЩ佫Ҳ޿κΡֻϣͨھӹصסԳɵĴ˳ֵܵһЩʱգԱ֮ʦϵ
ȴһֱϷɳʹ뻢ڰ㣬ѶûκϢشɶΪڹҪãҴжٻֱʮղɽأɴʱѾ޾ȡ
Զ̵ХΪҪԶճǣǵܳأԼıҲõ̽ҪҲطԶԶǣҲֻܶԾǵΣӶˡ
ѮһƬҡסھǵϵĹԱʹԱļҾ첻˽׷ҪϷѣͨʿҲҪӵģſڴСѾӵ
ǳʵ´Ҿģ´˳ļϸԾرճţ룬ЩשͱԻڼ˽ҾߣΡЩʩ֮⣬Ҳٱ޳ߡȻڲͣٶԳÿζ޽뵽˵ĲúͳĿɺޣҲÿÿնʹŻعġ
ʮգǰ컹ʾĹͨļ̫֮ھӹ˳Ͷʦһϲڡһ죬˳ȨѾϭ͵˾ǣ˵ǡʮǡ
Ǵ͢æѾʦӡӪ뻯⣬׼ڳǶӭУءӪܶǲسǺ޶ֻڳ¥ϣ¶ᶽ̫жָӡسǵʿ඼ǾʦӵܹӶƶģ޶־ַѵȱȱãʿѼ
һĳǳأΪֱ̫һЩʮſɿסǽŵонܳǽĳһͻ᲻ظоͻơرǵķǰѴפڱ⣬гǽϵĻõоǽֹоĹǵġ
ھӪܶǲҲѭŹġȫûǵʵӪĽʿѾǾĻɢվڳ⣬Ҫ˵սˣǲҲǰװ׵İЩı˷ѵˡ
Ӧ԰Ӫڣأ˵ܴһ漣ϾЩӪʿڳǽڻսҲһЩټӳҲ޴ӣôҲֻܺԳɵĴ˳ƴˡ
ʮգȻԭճ̰ټھѡĵطԱʱ鼱ǻյӦֹͣЩ֮񣬵糯ʱȺ˲һԼҲ֪ʲô飬ģе¸ɡ
ټʱ򣬿ѡԱѾϵıΪ쳣ԱټγãΰЩ⣬ȴ޷оԱǵ߶һΣһԵ޹ʵЦЦһĥī裬ȫûǸׯϾӡ


867 ûǰϦ£
ʵټһʱ䣬ֱһ̫ͽһܼʵۿ֮ɫ䣬ټĹԱǼҴҵˡ
˵Ƿܼƽʧأƽʵϻûʧأֻǹӹ֮ƽͨǲһǾƽɣ˳ͷʮѾﾩܱ˵ľǾǸִ˳Ϣ
ҹʵ۳ҹߡŹ񱼳ţǶ㴷أǱ̾ϢǴУңңѾ˰״̬ʱȴѾ˿Ͷ׼˾̫ܻһͶĹԼге̫ࡢŶǩһ֪֡ȻΨгʵ۲֪
ʮ糯ʵһͬȺӦΣѣһεᣬҲһθſĨһ˵е˲ŷάάԫˡҲ˵òã˶Զأ˶سҲô
ʵЩϻʵķȥ˵ָдˡĳɱ֣ߵ˾̫֮Ŀ˿ĨȥʵЩӹųĳɱʹ죬⵩ϦҪʱ̣ʵɱ˵ҲûˣֻܵŴ˳һԸ
磬޼ļļǵڹȴϢһơ˵ֻҲǿ˵ǳؼ̣ؼû⡣
ͻȻ为سǵǲ¹ڲɫֻʡʵæسΣſڵϿ˵سǵľӶˣڳϣñӴһһ¡ôأ
ʵҲͬ޵޵˵زǵ󳼺̫Ƕһ涼
ȵʵ۴󳼣ټ̫࣬Ҫ̫ȥװسǡ̫ǻһƬֱ֯ǧ˵һ֧飬˻ʱóĶʮӣҺصȥˡ
ʱ򣬴˳ѾѱΧס뻯ġӪսƽţ񸷳ţţ㰲ţȴ⵽ҹĴ죬ء
һ֮ҹʵװ׵뵽Թ˭ΪһӢȴǱءѳʵвʡֻ·޲ߣκҲ
ʮ峿һٶԸ󳼣ͷɥ˵һڷȵ£ɱоûһӦȵǹڹλĵطȻͶǺЩ׳ġĴҲûʵ֡ǵ˴ʱʵۻǻһ
ƺ˳ʵ۵һ磬һ벻顣ڴͬͶ˳ܼ̫ѫԳɵǲŴ𱻵Ҫͬʵ۽̸С
һʵæټѫ˼ܼ򵥣Գɾƺƴ޿ɵΨһ·ֻгԶѷλʵͶλԳûʶ˳صǻλ
ڳʵδЩ̫ѿˣϾһѡԥϣһȽһͶʽ̸һֱϵϡ
ԳѾԸϣԸŴٽŵ̫ܻӭ䣬ԳɵĴ˳ǺͱǣڳǵʧҲǽǰ
ͷʵۻǾȲͶֲѳðճһ£ȡӳΧ䲼گ飬ųҪƽʵϾʾܵ˼
ʱ򣬳ʵѾû취֯һ֧ˣҪڼپӪݣڼȴ˵ӪɢﻹбԼ취Ӱɡ
ҹʱ֣ʵ۾ҵξֺ̺ıҪټҶݳӡɹ̿˵׳ҲܲƬףʲôҶеļ˲սУʵû취ʵֳֻǹһ̫ûͷӬƵĳϽǣȺ뻯źͰţûͻΧĿܣ־ɥع
˵ʵڻʱĳʵѾ˾֮ڳһƴ˳ʿתӡʵʱ򣬴˳ǵľȴֻ࣬ҪʵҧͻΧһ£嵽ϳǣͿܵ»Ļӵı
ʵ۸֪ʱ򣬱ϳǵҰš㶨źѾǴ󿪣һ֧һǧĹپѾǣǾǷ糾͸ϵģԮһϢȻҲûһ˴ʵȥ
Ѯʾǧɻƺӿʱžȷ档Ѧ̱ãȴŨս⣬ǧ׷ϲֹ
ۼ׷ϵԽԽǴŭתչӣ׷ϵһսһսǴʤնǧˣҲתӡʱȴԼѾƫ˸ĵ·ȫѾڰ
ûɶ˵ģֻʯţʯׯˡȻϷ½·һõĵ·ҵʱҲǵоϵġԱϵߵСϴɵо
û뵽ʲôʲôɲ̨ʱһǧ˵ũɾͳһǵһˣٱãֻСشĴɳ˴Ҫ̽Ƿũ
û뵽ũҲСͬôġ죬̽ûũҪѲѹϣһټũʱû뵽Էȴ˼λʹߣǾȻҪͶ
֧ũģܲŵĲвԳɾԺӣҪѴ˳׷ɱ
˵ǣʱ˳Ҫչƣսص㲢ѾһŲԺ澹Ȼ˳˴˳׷ɱ
԰ԺҲ¶ԼҰġѾӡǵĹټҲЩԼ°ܽĹپǾҪɽͷˡ
û뵽þڶ̶̼ʱڣ˳ͺɨžͺͣط˶Թƣֱָǡģǡô·㲿·ϡһ֪ǰ˳ҲƱΧ
ãŷḻܾ飬ڼս֮ڴŲоԶݶȥ˴ʱҲֻʣ˽ǧȫʧȱԼĿͲ϶֤ˡ
ɾʱȴʹǴΪţһԺȴȵط֣ԭ֧پľӡ
ټԲߣһǾͶڵ棬ɽͷѾǲˣͶҲ㶪棬ϾŶũȫʤս
һͶɿЦˡȻͶҲãҪæȥǣôͶũʿɶ׸


868 
ѪǣȻҪͶҲӦһͶġͶôһأԾ˷ԼԮǵʱ
ҲԸƭ棬齵ʹ̹ҪȥԮǣкܴԳɵĴ˳սָ൱ΣյġɻԼѡǷ齵ÿһһͬԮǡ
û뵽澹Ȼԥѡ˹ͬԮͶԭ򣬵ҲԿǶԳɵĳǶôĿ̹İ
ʼͬ·û뵽ԽԽӽǣ·ҲԽԽˡӵİտʼסĿо
ӵҲʼˡפڳľӪӪǸ˵ԳɵĴ˳Ѿǡ
ɿǷˣһϰҪٶȸǡͬʱԶǧӵľӪһĵҲͬɵĲһ𷵻ؾǣ뵽˾ԮС
ʱڱĹپֻǨݾˡȻڴ˳ʱһĽʿҲˣǨߵȻǧˡҲԿݾʿǵŽ̶ȷʵԶԶӪʿ
Ǩȴֻǿ޷ǡܰѦȫңֻѦһ˴УȻٻ뱱ΪĳŶɰʯˣһʱ̸ˣԲŵǨֻڳ˫
ǵ˳ʱǨݾˡڳһ֧پֱڰеһŴ˳˹
ƲǨ̰Ѳ⣬׼ʱӦѦǳǡųγɵķߣ赲Ŵ˳ĽôսǨֵʮҹʱݾҲֻʣǧˡ
ɵĲӿǽʱǷִ˳ѾڳӪʮ˵ǣҲʮհʱģʱĴ˳ѾʼӪϢ
ɺĲӼǵжٶҲܿ죬Դ˳ŵԶ̽ӸջӪоϮʱѾɱ˴˳ӪУʹô˳Ҳʲô׼
ʱ򣬴˳ȫ׼ĹǡһּĴ˳ӣҲֱŵĸ׼ŲܻĿͶŵĴ˳Ӳ࣬һΧݾܣ׼Ժһȫ֧پˣûֵͻϮ
ԵӪʱ򣬴˳ǴңɺնɱʣµĴ˳Ҳӡݾ˳ػһ
ǵϮӪϢԳʱæΧ˹ΪԳɺ֧ԮǻʵܵģԴ˳ԾҪϾɱԳǲӰ쵽Լľж´˳ĸĳδȫԱжϺ·Ҳͬû취ˡ
˴ʱھǵѦ奺ȫһְʯͷԼŵĸоʼĵЩѣݱΪСǵĴΪ͢ġپʹ˳ļٿ쭣ʹѦȫҶڳˡ
Ŵ˳Ĺǣһ˾ͼȺһ˾͵ɢȥһĽȥأҾҲͱˡ
ҵѾ˴˳Ժ󣬷Ѿ޷ǶӣܶƽҲʼ׷׵Զ֧飬Լ֮ܵꡣϾ˳ĳģָգֻҪʵʵĵ˳ԼΣӦбϵġ
ҵǣ֧ѫɵģĸҲͬζѫǵĸ𣬴˳ԻӲƲϺȫǵġԴһ˵ѫĹ٣ϾĹҲͶ³Ϊ峼
ˣ˾ĶôҲҪŬһѣǿʼסšźҰڵɳʯ׼ⲫһ¡Ͼڳ⻹ǨĲڽӦǳǡ
û뵽ڴʱɵԮʱϵѦǴһϢһϢ
Ϣǣ֧Ԯֻȷ棬ֻҪס죬ͻᵽ
ϢǣԮĵѾʹô˳߶Ҳ˴βԳѾǱòˡ
Ѧ奡Ǿ͵ϣѲȫǣ׼ǳǽƴصĵ

ʱڹеĳʵѾо˴ȥùʱ¾磬ŮϼҾ͡͵ζҲȵһ˿޿ʹһֱǽ壬ʵ۲Űγ׺ݺݶԼ˵ˣˣ
ܻʺ˵̷ʮ꣬ȴҵһȰ棬ǨŻнѽ뼸ŮԺصԼԾ

һµڹѪأһ̳ĹŮǴʱ׷ӳţȴ֪ؼҵĵ·ѶʡйΣҲ֪Ѿ²á
ڳǱǽʿӪڵ֪ԺҲǧҪʳǻݣû뵽ȴڰ·֪˹оޱ䣬һ֧־Ҳȫɢ
ʹӾŵò֪룬ʵ̫ӵڳɹ촿˵ļж׻׻˵ǽ̫ӣƽˣ֮Ҫ¶μ˽̣Ľ岮һס˸ĸ֮𣬲Ҫ˽Ľѵ
ʵۻһּҪٹٶ̫ڣ촿ңϣһ촿ָӡּ͵ڸʱڸûиֵּ̫࣬ڸ󣬻ʵۣʵȴѾڹˡ
һСʵĵرţţϽǱúɽɽǾߵ㣬Ҳεǵɽ۲ܳصơ֮ǰһε˵лǴһ˿룬ϣ￴ͻ漣
һֱҹŨһƬֻõ¡¡Ҳ治ڷһ㣬ף漣ǲܷˡٿߣӶľȻֻһ̫ж룬ʲôϣأ
ڳ֮ǰʵѾдگңֻдһ仰ɥ£¼ˣ಻ޡʱ̣ͷƺһЩЩδŪָ½дϣĹԣʧ£ʬҰաܵʱʵ۵Ǻ뷨Ҳ֤ˣ֮Աơ
һнʱʵ۾жһٻͤԵˣʱΪʮʮգʵʱʮꡣ
ͬգ


869 ϡ
ǰʱݵʮ³ա
̫صĲӻԺûڵһʱﳷˣѦ͹
̫˼·ҲҪڵƱȡһٻǰ֧ǲܻҲҪǵѦβ档ҪȻϾǵʱ򣬺ȴβͣǾͻƾġ
Ĵ˴͹Ҳ˳Ч⧲֮£ѦĲҲֻ֧Ҫǿ˵Ҫˡ
֮󣬵һڶʱò֧ԺҲֹͣ˹ơϾĿھǣǰ֧Լ֧Ե˿ͷҲս׼ȫˡ
ôһѦɾͲˡҪ룬̼Ჿӣ˽Ҫԭء
֮ԻѦҲǻһľ¶̵Ŀʵܼ򵥣оҪʲôʱֻҪˡȻսҪסԼҲﵽԼĿġ
һ̫ɾˡû뵽֧ѲҪ֪ڻ̫ǳ˾򣬶ѦȴֻʣǧˣɾҪϵļֱһȺ֮ͽ
ɲҲУֻ̫ܴ񣬼ָһԹս
ս֮ڼֲסˡѦѾˣѾʧȥ˼ֻܺ󳷣ʱ˳ս
ĺ󳷣ҲҵģϾ֪Ⱥ֮ͽʲôľٶڶ˶Ժ󣬷ȷʵɥʧ˽ǾһϺ󣬶̫Լʼ˶ɻƺӣԼı̡
ϵ¶ʮҪפһͬϡû뵽ѲʿӢ൱顱ֻǧʿأԼȴŷҪͬһ
ʿӢ̴൱ɹҲ׹ϾҪҪܾȳ˳ʵۣʧȥ˷ޣҲй޹͢Ҳġ
ľʧأʵۼݱҲǵ˸ĳʱ򡣶Ϊһ֧ܹ¹µֵͶעġ
ֻҪո˾ǣǽ³ЮΪߵĹ֮һʿӢȡ׳֮ô³ĵλҲԲ͡
˵ʿӢһɵģǵһġҲѴıǩˣʿӢͶעңҲõ˵Σᱻ˳ЦĻԼȫ붼Ѻء
ʿӢС̣ҲʿӢġʿӢȴҪƨĵʮ㣬ҪѷԼеפȫҴܹϵиˣͲòڷȴ˺ü졣
ԵȵٴγʱʱѾ뵽¡ţʾݣֻīǧټϴǧȫѾﵽʮǧˡ
Ѯ󣬻Ѧǧȫǵʮ򡣽ţٱǻƺӱߣѮʼɺӡ
˴ʱݵѹҲʼ͹˳һڿ⸮͵ļһ߾ͼӼˡȵݾȫɹƺӵʱʱѾ뵽ˡ
ںϸҲһֱڹж˽⵽ڿ⼯˴ʼɺӵʱֻ˶ǧפԼźƾǧҲʼɺӱϣҪһµж
ǵնɹƺӣ·ʮ˳һپٵñϣҲչ˲ӣҪסͺƾ
ڴ˳Ĵ֮Уļʶǳ͵ġŶܺõŵ㣬һΪ˺൱ʿ䣬ĲӾԸΪһرԳɵˣ˴δ˳·Գɾ͵Ϊ˧
·˳Ҫ֮һҪ赲סɺӱϵĹپǷ˳򱱾ǡһͺƾ̰ڳ˼ƣҪ֧Ӿһս
ôһû൱˳رϣҪвս뱱ǵĴ˳ˡ


870 жǵͨ
ϣҴҵӭѦ奵һ񣬽ʵеôж˳ǣ
ǵصĶǴ氡Щܰɡ
˵е˶ܳˣҲ²
Щ˸ϳȥЩɱɾ

վǰŵȺѫӵòˣһõϢûСͷۣãһۿվѫ»Ǿʵܱô
ǵꡣѾǴ˻ʳǡ»
ôǳ嵽𣿡ʵ
УҲûšŶδأܺܿͻ»ֻش
ǺãܱǴǵסǣ취жǵͨڵľҲҪסУ취Щݺͻҩʲôĵǣ׼ֵ˵ĵ
ã
ܱɱڳǣһҪ֤ϳǵŹرա
ǣ
ɾͳԼһ£߰ɣʤ
ʤĽʿҲͬظߺŶɳ˳ȥ

뱱ǵɷ־ǵڳǺͻʳѾԾ;ȫסǡ
ǵǣΧڳΧ޽һǽϳǵ⣬һǡǣʵΪ˿ڹ࣬󣬴˿ϳ޽ӣö֮γһ֮ǣԳ͢ϳһǡ˿ô˵ʵҲһĳǳء
ǣţֱššҰšš㰲ššš⣬ššӱǽͨĳš
ͳˣҪж֮ͨҪסššţҪжǳǽ֮ͨҪжϵϳڳǳǽĽݣҪȻǸû취ֹס˳ǡ
ҲĿǰٵ⡣ڹŽսʷϣӡ⡱סڡǵسս˵Ǿ޽еİɣҲǼ亱ġ
˵ššţǵû취رճţֻɰʯŷΪܼ򵥣ŶڳڹرբģҲû˵ܴӳ򿪵ĳš
ǳǽ֮ͨϳڳǳǽĽҲͬĵΪǳضǷⲻڵģΪѸٵصڵĲӣǽϵͨܳͨ͸Ǵѡ
ҲǾǳ˽⾩ǵص㣬ץסǵص㡣ҪȻ˽⾩ǵĽ죬ǸһжҪ˷Ѻܶʱ䣬˵ǵҪˡ
ɡǨǾҪɱڳǣɢššŵĴ˳ʿεػסţֱǵɰʯסš
»ԪĲӣһǳǽ˳⣬ʿҪɰʯšһҪըǵĳǽըϳڳǽĽݣʹô˳Щͻƽǡ
ҵǣΪӽ»Ѽڴ󲿷ֵĻҩټϵʱӴΪ׼·;ʹã»Ҳ˴ݵǣڵǣҩҲȱ֧Źȥһʱ䡣
˴ʱ뾩ڳǵĴ˳࣬ҲֻһˡϾܻ׳ʱģڲִ֮УԳҲôĲӡųʧݵϢ˳Ӫ֧˳Ҳ׷жӿʧݵֱš
ǵĸ֧˳ҲĿ׼˻ʳǡϾ˭ץסɱ˳ʵ۾׹˵ʳôĽ鱦òŮ׹Ҳ˳ǣһѣֺ˭أ
ԳҲֹȷ沿ӵжϾܵ˳ȷĲӣԳɵϵӪǷЩҲûʲô˵ģԳɿеϽڵΡ
ˣ뱱ǵĴ˳ŽоϾҪܵÿһЩʳеĺöֿСް
ཡ
ššŵǵǰӣȺĵʹͭڣǰɱȥ
ںҹУͭ൱}ˡǿĽֵҲʹƥһᵽ˸١
ɴǰ棬ûһһҰʳĴ˳еʿǰƽӴ˳̶ȥ
֧ͻȻֵģĹپǶӴ˳̺Ҫɢӡһת֮䣬Ѿ嵽ǵǰ


871 ڳѪս
ӼҪֵʤһתΪϵı仯Ϳ˱˵ǰŵɵױǰףֶ·϶ɢϢ
Щ˳ʿûҪֿǾҪȺ񡱣кͬһسӡ
Ǹٳ̵⡣ս߷ɵĲ˵ǶܿˣҲ㲻ĿɱӴ˳̾ͱϡϡˡ
ǺŵǺХǰһĨʹȥһں̵ܶʱڣӴ˳ͱɱ
ͭУһӣžһĿȥ

ɱʹ죡ɱʹ죡˷ܵɸߺ
սѾǵѪ㡣Ǻһɱǰߡ˳ʿɱɱ˲٣˼ȱڡһ뵽ԼԳɳԱĳ˱һ̹
ľ벢ҪԶΪֻҪסžͿˡԳɱĸ֧Ӿͺÿ֧ҲûЪЪϢһ£ָЩ׼һεĳɱ
䡪
ָǵĳǽϴһը»ըϳͷĽݺͳǽϵͨءֱըҲǰѽݺͨըȱڣϾ»ǲִĶƼһҩŵù󣬺ܿǽըǸʱ򣬿ɾˡ
Ŀ԰ը𣿡
ȻϢҲ˳ϼ䡣ǶԳɵĳҪǵĻԼİȫ
أЦŴǳǽҲըϼӣ¥ҲըһأЩʿͿǷס˳ţѵڿҲ鷳һЩʱҪס
ǿɲ̫ʱЩˡҲЦ
Ҳʱ䣬Ŵ˵ĵ¡Щɣ㴳аʨҲܵʮ졣˵
Ϊǰױͳ죬ɵΪɺܶ඼ѧġôԸƭˡһֱѷԼѡ񡣲̬ȣҲʾЩ߲㶼ǿš
ڵҲͳһףλҵ̬ҲԽˡ췴ô꣬ҲǵűԳɱԺرսѵıѡԼ̹ףĵԼҵһöҡ
ֵǺǣ⽫ķˣֻǺδһ֪ϸһǷҡ
һУҲ΢ЦҲȲ˼ˡ˵һɴ֮¡
ǺãϸˣҪȥɱϼˣ
Ǿͬ͡ȥ

ҹıͷ˲࣬Ҳ١ЩǳűûٵģЩٻ˼ңǾҪӲд
ƾֳųûһȺߡʿӪһӪͷҲҪǶȥ
ƾǴɹӵһһ߹أͱ˱߹صʿӪڱ߹սƾҲΪһǧܣ߹صļ̫࿴У˾ǵʿӪ
ʿӪӵĺɣҲȫǵһˣҲսϱ
Ϊǿ־ʿӪĴѣòͲ˵ˣסսҲȫӦӪʵ˽ҲǴʵ۵ױ
ԵڳǱ˳ͻƣʳܵвʱʿӪĽʿȫԸظȥʳǾԮû뵽Źоޱ䣬ʹʿӪĽʿʧȥսȥ
ҲʵۣҲʵۡЩĹĽʿֻҪʵۻڣǾսһ˵һû˻ʵۣǾʧȥսĿ꣬ӵǧʿӪһӾͱһɢɳȫ̱ˡ
ڱʱ򣬻İٶ˵ʿƾһӡʱƾúףæ֮£¿ס±ѾˣǻױɰգİٶҲܻΪضСԾôһһ̰ɣܵǸЩʿӪֵôҲܹ֧һЩʱ䡣
Ҳ֪ѣ;УƾȻʮλױƽˡƾ̫Ǵ򽻵һ۾ͿȺУǻױ̫ࡣ
Ⱥ̫УҲʶƾϾƾʿӪǰλӪͷڶ̶̵Ľ̸֮ƾ;ȵص֪ˣЩ̫ǻ˼λ̫ӡӡ͹Ҫӡ
ûɶ˵ģƾ϶ǻ̫һˣϾ̫ӣҲЩʿӪĲо˼սĿꡣܵĹУ֧ҲԽԽӴ󣬺ܶͬܵĹٻ˼ҺͰռ˶飬ɸӵʿӪʿ־ۼ˹
ЩʿӪʿҲƾһսĿꡣҲ˵ĩƽٰҹУ̫Ӿ綨һ㣬ЩʿӪʿεץסˡǣڻ֧ܵʿӪʿͳǧˡ
һ࣬ܵٶȿ϶ࡣ֧ӴܶҲͬס˴˳׷ҲͬԽ׷Խ
Ѿѣƾг̾һͣ˽ŲһеĳãеԸҶϺֵ£˻̫ܡ
ƽƾӪеʿ仹ǱȽ׺ģĽҲһٶͣ˽ŲɾʱҲˡ¡¡ƾһӾͳ˹ȵףˣǰйοܲˡ
ƾæ̫ǽվŰʿӪʿĲΧҪʹ˳Ĳɱһ
ںڰУҲˣȫףƾȺˣǶеÿÿ
һǹپ磬ȺжʱĻȱˣȱˣܶ˶ϲʿӪʿҲÿһЩͨ
Щ̳ɱ˴˳׷֮Уµĵбɱ˾ȱսʿӪĽʿҲѪڡһߺʿӪʿҲβɱȥ⧲֮£׷ϵĴ˳ɱˡ
ҲϵͶ뵽սУһЩټսţǴϳ˻北žֳŻͦϽֵԵݶЩݶĻ־֧ԮĴ˳ϵؿ𡣶·ɱ֮£˳׷ڱˡ
׷ƾǰлʽǣ
Ӫͷѵ㲻ϵ𣿡λƿԼ֡
ţǣƾǰὫӣЩʶôҲ벻˵֡


872 ̫
ӪͷϵĵҼҴء˾ǵĹˣɵʮ졣ƾ˵ĻõҪԳһЩ׽
Ŷʦҵϴ󣡡ƾһˣôˡ˵ȫҰ𣿡
ƾʡȻҲֻ֪ȫҳ˾ǣ˽⵱ʱǱǿд˹¡ڵƾҲɵݵûκλɡ
ҼҴ⽫ԮǣĴɻָ˺ЦŶƾ˵
λȾȸʰɣ
ԣʳȥȾȻϺͻʺɣ

һľӵ̫ȟRߵ̫ǾͿʼ˵
λǣƾλڲ廰ɾЩɻˡ
̫ӵºλӣżλȥءãҪ鷳ɱǹȥˡƾܿ˵
һ⼸λݣɵȻɻᣬôʱ߼ˣСףҲԡһ֪Щ̫ӺͻӵݣоȻ֡鷳
Ѿ֪ԮǵĿľǣȳѦԼļˡǷܱסǺ;ȳʵۣԴǲҪ
ٳһЩʵϣǣƷͳʵȫұɱһһжûЮơ
ʱһЮĿԣۣĸĳ
˵ҲԸʵȫԼϣЩ黹ҪǵġܼһЩĳʱĲбֶΣҲͳһµĹ̸˳һЩ
ڵɿ̫ȟRλӣ͸оȹɽǹҲãҲá
ǡڴʱһʹĵ˴ʱΣˣŶòˣܱҪ˶ȥ
֪ˣǾһ߰ɣɶƾһ˵꣬뿪̫ǣͰŲγȥˡ
ƾҲо̬ȵĸı䡣Ҳֻܹ֪ת̫ȟR̫ӵ£ǿЩɣ
Ȼ仹С̫ȟRҲоЩˡڵҲǵµ⣬Ҳֻһһȶص˵ڳʵۺܻʺ䣬ҲֻףԸǼˡ
ڳǵǵʱѾˡſڵ˴ţբЩբҹùƵģȻúֲܴڣӴ˳ŵʱ䡣ŹȻڳϡžžæµţҪΪ϶ϼբҲʼڳźɰʯҪʵʵض
ȻѾһҹδ˯ɻϢȻ˳ܿؿסڳǺͻʳǣҲüޣҪİźسˡ
ǽܱˡܱθǾҵһסǽɷԸ
ǣ
ѲӷֳɼӣϢڵ׳ҲҪɶӣЭسǡУѽֵϵȫŽȥ˵ȲϽֹ֣мϸ¾鷳ѦŹүˣָӣЭλ°ɡ
ã
ӡ̫ӺŮǶеУĽֵһȦǽһǽƣǾͳǽءУҪݡҩҩҲеС
ǣ
׳еļҲһͶСȴȫɱڴ˳ŵعһ
ˣ

ɵطһЩǾЩѫԱģҲ𽥵ذ
ʱӵǵľǾѾʮˣѾռ˾˿ڵϡսľӣǧǧͶũǨǧݾЩӻ϶ԿƵģҲǴʱسǵĺġ
⣬лԪľӪǧࡢƾʿӪһǧࡢ»ѫǧˡԭеľӪؾǧࡢΪ׵ĳǱ˾ǧˡϳǵľӪǧ
Щ䣬սǲβ룬Ҷ߱ģĲô롣ֻڳ˳ѹ֮£ЩӲʱۺһ𣬲ɵ
ڵ׳Ҳóġˡ£Щ׳Ҳϱ飬սصҲֻЩĲӵļˡ


873 ԥ
̫ӵټ
æµʱһλ̫༷ȺҪȥݼ̫ȟR
üᣬôԼԲͷı¶˳һ뵽ټıϾ̫ӣԼҲֽ̫֣˼֮󣬴żױ̫ȥ
Ϳ๦ߣȴȥԺ󣬹±ؽʣӷ͡
̫ȟRɰͰ͵˵һЩϻɾЩͷˡǧͷ޲ʱֹ̫ͣȟRҪʱ˷ڿ׻ϣɾЩͲסˡ
л̫ӵº񰮣ûʲô£ĩȥųǷˡͲס̫ȟRĻ
ϻ̫ȟRĿɿڴǸδ꣬ղŵǷҲ߼λĹٺͶ̫ڵģһ⣬Щ֪ˡ̫ȟRĿ⿴ҡ
ȿȣһ䳡̫ȟRߵĹ١ǰθֻܳˣ̫ӵµ˼ǣΪΪ͢ʯ
ʵʱټ̫ȟR˼ǳЩĹߥ޳ġڣҲ˳ʵ۱Ȼ׶༪٣ҲҪΪ̫Ӽλ׼ˡ
̫ȟRߣĹǶðݣȴָԳǾҪ̫ȟRʾͶ粻ͶҲҪάһõĹϵԱ̫ȟR˳λ
ǳǸû뵽ǾƵһֱǶţ١ɸԻ޺ãȻ֪оЩջ׻û취ֻԼԳಲˣһ̫ȟR˼װ׵˵˳
һݵĻ;൱СУڵļλߵģǰλȥͶ̫ȟRɵջˡ
˵ڳ˳ѹ˭йȥǹĶ֮£Ȼװû̫ȟRͳһ˵л̫ӵ£л¸ϣĩزʹػŵµİȫ
ԶȥıӰ̲ס̾˰谡̫ȟRɫҲǸãȻ

¶ʮգء
ʮմɽسԺصĹǹǰݵϢһȫֹͣжҪ۲ʱֵı仯
۲챱սĹ̽ҲֻԶ˳ǣҲ뵱ȻΪѾѾȫݵ˴˳С
ʱ򣬾ҪѡˡǷɶĵ̣Ϸȥô˵·;ңԶ˵ɶļҵͲܿסԼĲӲɢ
Ͷ壿ЩҲԸ⡣µļսѾʹùѪԲͶ·ҲԲ²ߡ
˵ȻսսŰܣǻǿЩ֮ˡǻ̫ѾƵˣȻΪ졣˭ԭӲȥҪຮ֮ȥܿأ˵ͶΪˡ
ͶԳɵĴ˳Ҳ൱ִΪԳɵ̫ˣֱ׼·ΪɶĴڱϾǴ˳С׼ٵȵȿ׼˳߳Ժ˵
ôǵĳ·ͺˡͶ壬ҲͶ˳ǹӦΰţ
һ֮¼׷
һϮӹأÿɽشô˳ԼסɽڣԱγԼ֮ơյضأͬʱȡżҿڡ
һһԴӱԴ˳γԼһҲԴ˵ΪУ˳භκһʤﶼϣռӱ
ڶвҲɱɹţγɺͬʱֻҪ֣ɹƣͿԵõܺõĲͼǿ
һ棬ҲֱЭȣγһĶƣһҲԼӴԼԼ֮أ̧Լελ˳սܣȡɽϮγݣ˳սʤɼ£ռƺӶɿڣʰɢӣȡɽһߵõչ볤ȡϵ㲻Ҳɵõϰڡ
׷ν۶ΣգԽ
ǵĸսʱҪѹȫǷչ׳󡣶һͼʵ֣ΪΪǿԲӶġ
ǱҲܽҪȻ̫࣬ڸ֮£̾ʵ֡
Ȼǻ֪Ѿ뵽ս֮У趨ȾҲͲˡ
ɾʱͻȻһλʹָһǾǡ
λʹǿǱ֤־ֻɶͳ⣬ԭҪֻǳΪֵ֮ԼÿҾͿˡ
ָԳɵũʹ͢ĹͬˣΪʹǹͬά׼ģԾЩӷ
Ȼλʹ˵ԭ֮ûҰģԸ³Ϊ»ʵۣԸսôҲ³ӵӵ֮
λʹֻ֤Ҫ˴˳ѱ»ʵۣҰ³ơ
һ˵ǾĶˡΪˡ³顷گ飬ôҵĶҲ³ȥеൣϸҡҲʹϰ
֮ս֪սǣҲʤĴܱȹ¾սҪǿࡣ
ڻԳɵĴ˳Ժŵã³ȡ档
ŵռ˾ԼƵߣֻҪﲻɢŶԣôҲԵʡȥչմ˳µġŲΪһ֮һ
ں̵ܶʱڣǾսľ
Ǹ֪ڻ̫ȫ;УΪűݣ;ǳغͨݴӪǴɢҲ˴Ͷϡ
ôٳɶ࣬ȻҲ˽򡣶ͨݴӪ׸ߣҲֻ˶ֱҪʼճǼơˡ
ֻ̫ҪЩͶϵ귢žͰǱ뵽˺СΪ̫֪Щ귢ͶѾѷˡϾͷ˿ԳֻҪͣǾ֤ЩͶѾ뺺˸ѿˡ


874 ˿
ڱǣڳϳǽ¼ϳǽսҲе˰Ȼĵزˡ
ʮҹԳɽ뱱ڳԺ󣬴˳ȻڶʮһֹͣжδǷκν
˳ĺӪӵȻæŽջʳǡšвֿҪȻҪŪʵȫҵ䡣
ʵۺܻʺ˵ܿѰˣ̫ӵλȴ䲻ԳɾͽȫǴȻҲ˰ù
Ĵ˳Ӿ ˣȺӽ˾ǣﻹ̵סԼ̰١Ż¼ǲҲһƬҡ
˻ңԳɿɾסˣԭܵʱ򣬷һԼĲӵҲûʲô˵ġѾ׼ʵˣⱱǽǴ˳׶еİҲԼԼˣЩ˵ȥ˰ɣ
ԳɻȥѹϾܶಿӵ춼ԳԶԶĽ顣˵˳ڲҲɽͷԳںܶطҲĽɫܶвָӡ˵ף˳ٶ̫ˣԳɸûʱѲȫ
һ㣬˳Ҫ߾ǡ겻һҲȷʵ˺ܶͶ˳Ͼڲ˰ˣ˭Ǯȥأ
˵ղ˰˳Ҳղ˰ˡȨĲ֧ôأӵҪ֤ɣԣάִ˳ȨĲֶҲֻʣˡӡ˵һЩɱƶ
ԳɶԱܱ˰Ҳаʮ򣬳˺Ӫÿǿ֤ԶһĲȷʵΪˡ
ˣ˳ȻһֱڱԼ޷ǶԼ˽µĿȴۿ۱գֻҪҪ̫ˡ
£ԳɵҲܹڵѹڵıУֻܰѾеλ䶼˳ȥ֧ӵк̧֣ھﵷˡ
ȻкˣЩ컹ҪӵġҲ׷£˱ڵľҲܿƽ
ɽţЩͶСԽȻﲻܡҰʳǾ͵ǸȥɣҲԣ⣬ҲҪȼЩѣԼĲӣ׷׳ȥ
ԵԳɷ̫ӵ˿ܶǣҲʣڸ翹ʱȴԼ᲻㹻ĲȥˡȵԳڰѾǸĲټʱҲѹȥһ졣
ԳǲΪʲô˵ģƾЩбܽһҲֵס˳̩ɽѹ֮ơ
ֵǣ˳֪ԮȻ֪֧ͻƳİΧͻ뵽ڳɱһЩ˳ʿԳҲֻ뵱ȻΪ֧ҲԭȾǸӰ첻ʲôս֡ˣعⷵɴ˿ڵĴ˳жôĽᡢôԴ
Ƕһ죬ԳǾνǿֱˡǳʱ䣬̳ǷǽڵľӺ׳ʹسǵõ˴ļǿ
ʵ̶̵һʱڣҪ˵˶Ҳʵ֯ԺڵľǸ˾ְͷһæµЩҲͰҲһջˡ
˶ʮһգ˳ʼǣȲȡĹǷըǽڿһȰδ֮󣬴˳ʼолҩҪϳǽ֮¡
ŵĹ൱˳ϳǽڻ˳ʿԺ˳ͻƵǽ֮¡ټϳǽµĲرֱȻİŻҩĳҪڳǽڶͿԺܷذѻҩŵλ
ȵ˳󳵵ĻҩȺر˳͵ȼ˻žһ죬Ȼϳǽǡ˿
ըУϳǽҲըһΡº֯͢ҰûըĳǽҲ¼ӹһ顣
УС֣ǿ϶ⲻ˵ģ̵ȴ޿޵ġ
ϾǾḶ́˭Ҳ͵ϡټըĽѵĹԱѳǽӹ˼֡
ȻǽӹˣǹҲʹˣԱˮҲضˮǴߡôϳǽѾ˴ġ幤̡
ھͷִ˳޹֮¡ڱը֮󣬳ǽµӵǱը˲٣ϳǽֻը˺ǳһӡԣҪըϳǽǼд˳еĻҩһЧҩҪڻʹã˳Ҳܻӻǡ·ͨ
ǳǽҲǸߵľˣݵϸҲԹǣôʣµķҲֻͨšǳǽϵͨ͵ϳǽĽݹˡ


875 취ð취
żսĵصתƵ˶źźţǽĽڵ㴦ãľ½ʮ뱸¥¥һӦȫ
¥¥ãǷָǽõġڹŴһγǽʧԺ˽¥ͳ¥ķָͿЧֹо嵽ǽؾˣʧݵĳǽڶźžľ½ҲܰǵĳǽЧķָ
ǵĳǽϻڲ٣ҶԽںʹ󽫾ΪģҲʮ־޴󡣿ЩڶŹ̶̨û취ת䡣
ȻҲǵʱǲûʱƳġҪȻܹ׵תǾͿʳǡҪ˵»᲻ֻᷢҪԣǶ̨Ѿˡ
һƣȴʹ÷ǵ˻ڵвˣ¥ͳ¥ս˫ǿ梁͹ɵġ
ǳǽôǾǵĳǽľˣܲNñӴĴ˳ʩչƸֲһߵĴ˳ʿҲϰˣϡٵıǺѹ½¥ͳ¥
һǾͿ԰Ѿл略еһߡһ־ߡ˸װװҩֿ֤Բϵ
սͳһ浹˳ʿܾŶƳ¥ͳ¥£ȴû취ݵʱ򻹾ŶơܼĻ£˳ʿ׷׻ܿ죬Ǿͷνĳ档
ڽϵսҲͬˡΪ»ը˽һأԴ˳ҲֻܼӡǽҲܼȺҲ亮׷׻䡣дӳǽϽµķ֭͡Դ˳Ҳ·
ôһҲֻѡͨŹˡ
ԸյĳţڳǵĴ˳Ƿࡣ˵ߵĳŵŰûаܷͭûջ٣˵ȳԵӣͿԾϡϡȵƻӣͿӣ˺ֻҪһЩʱˡ
˳ƾ˶ڡôʱ䣬һ칦֮ڣҲȺǾҪԶ³ŵɰʯˡ
սĽУΪսΧţԳԵҲǽ㵹µĻͺͻѷ׷ջ١ûڻʹô˳嵽ʱΣԾʹˡ
˳ҲֳҪԳµĽǾ֯ʿʼɰʯֻҪӳſ˻ɰʯһһͿԽսηǰߺ߽նԺܿģ³ŵɰʯҪڿˡ
ͨˣͨˣ͸˹ɰʯʿǶ˷ܵشС
䡪һڵͻȻͨĶڴܳʱѶڵʿ˺ƬھۼڳŶĴ˳ʿ൱ܼڵķɹɨһѪ֮·
ӵڳŶĴ˳ʿǶʱŤͷܣں涽սĴ˳ʿҲЩ֪ˣΪеʿǶܣѵҪǶնɱɾ
ǴӵĶսͷ̴еѰǵҲһ㶫Ҳں俪Щ
䡪
һŵĴ˳Ļڰװλذѻڳ˻ȥαϵɲûЯʲôڡھӪõҰսҲ䵽˴˳УǵҲֻΪʮţоЩӥ梁ۻˡ˷Ѳ
ڻڵڻ֮£˳Ǻ˳شͨšɵǸߺųŶԺȴͻȻԴˡ
֪ſ϶赲ס˳ĽŲǾ֯ǵţھһɣɵĺں˸ɵʯǽ
Ϊʯǽǵ·ϵʯͱ˴롣һҲź޽ͳǡͳǣ˳ӳųķߡ
ս˴ʱѾҹǴ˳ûЪ˼ҹսųڷ͹
Գǰ˷ѵʱͳԵ˿ȴ걸Ĺ¡ڵ͹Ҳ޷ǰװ׵Ļӻܿ죬˳Ѿӽ
ʱ򣬵˳ӵسʱǻᱻͷϵľʯҵᱻ梁͹˳Ŷ񺾹ʱ򣬱ܼǹֵڵء
˳òƽڣҪѹסʱֱ׼ŵĻڷ׷״ݻ٣ս˽֡
˵ϳǽ̫ͻˣͻ˴˳ϷĵزˡԴ˳ŻѹǵķһŴнصȫǰתΪɱ˳֮ء
ʵ̫ԳҲεؽͣˡòһ£žͺͽ
ϣнɣֻҪǰ̫ӵͳʲôǶȴӦȥ̶ǵ˻ܴ󡣶滹ϾĴа˴ǻǵľɲܰװ˷Ѱţ˵
˵̷ԵֻҪ˾ǣǴɽòأǵСѵǶҪЭ𣿻ЩͶǵɱ˽ȥҪݱա
Ǻ˵ءԳ̺ǳ޵ˣҲǣھǣá
Գɾײߺҵλô
ײüһ˵ʵţֺ˵ĶенȷʵáҲҪĸԸ˺ͳ̸һ̸ֻҪ˳Ҵ˳߹ٺ»ġҪλóǣмλӺйٻ˼ң̸Ǵ˳Թ򵽵ס
Ҳ͵ȷʵˡ˹ȷʵ̫ҲҪŰűסڵע⣬Թ˼еطɳ鹥ǡ
ڳָôأȥɲһߡôȥǿɲϳˡԳʵ
취ɣ˵˻˵źʯǽ̫ߣǾöķһضѵʯǽϣȫ档
ãǾץԳһ£óԼУ̸ĿڵǾָӰɣ
ץеˣЩϸƤģҪȳ壬ʦĻѵʯǽϡ
ŵ
ϢһʱԺ󣬴˳ıսʹžڵĹٻ˼Һ͸ӵΪڻңʼ𺾹һбҪʯǽ߶˳ƽȻȫԽʯǽ
İ취䱿ҲҪѴʱ൱ڻңǶسǷ޽⣬Ͼ˭ҲݻٵϵԺ󣬴˳ѾҪѵʯǽˡ


876 
ڻǵŬѾѵʯǽһҵľ롣ϣصһѾܰѳǹͱЩڻҵˡ
ʯǽ量øܼˡʯǽΪ㣬ǰԸߵǻǽԵ͵ʿ̤սĵطˣʯǽƽʱĴ˳ʿͿԾӸµսһ˵Ǿ̫ԿˣڵҪ뷽跨ٿ
Ǵ˳ں涽ս̫ˣЩڻҸҷǿ԰ѵϵʬȥĿܿ죬ҲֻмˣʿܷԾȥ
ཡ
˳ĺŽһؼ׵Ӫһߺţһֳŵܳڻǵ˴һ㣬׷ױÿ
ҪսˣЩĴ˳ʿ˷ܵû˷ոջֿʯǽ棬ЩʿĪʧˡ

ʯǽҲͭͭһƥƥƥȫ׵ʯǽ׷ðͷƥһԽϵȱڣ˳бµĹԣȫٳӭĴ˳
Ĵ˳ʿʱˡ
δ˳ĳ棬ʹõĶǲΪ˭֪ʯǽһԾʯǽȴǽͷɶߵĵ棬ּ˶˺ɶҪˤˡ
Щ˳ǵ֣ڽ벫ɱЧȴٶȿ졢ǿסˣһᡢؼĳ֣ŷḻսĴ˳Ӫʿڵһʱ
սڣеĴ˳ʿΪǵڴһľôǣɱɾ֧оԸûκη뷨ҲǴϾЩʯǽûпţ뷴Ҳ·ߡһϣ˳¾ͳһ˼άϵä㡣
һ֧رǿĲӡرϲصīҲ֪ڷҪϵط棬οʢأǰսУֻҲĻᣬһѻҲͬĵ·÷׼ˡ
ڴ˳ڻҶѻʱڵҲɵ£ʯǽϼһľ壬ľ¶Ǽ֧סҲͬһĵ·Եȵ˳ʽʱҲͬʱˡ
һбһޱһռšһֱˣһͻһĶҡսҲûȵƾǧಽɱ˳ȥսǳһߵܿ죬˳ͱɱ˳˳Ŷ
ûгŶ谭׷ɱĲӸʩչˡԺӵĴ˳˼ų棬ɱô˳ǿ޵޲Լһ˫
Ǵ˳һʧһĳǷҪڳſüžҪֹڵ˴ӳſڳɱҲΪϵԭ򣬴˳Ҳûȥ£ڵԱݺᡣ
ɴ˿Կһ֧ӵġٵ䡷жôҪսʱеʿաٵ䡷ȥ죬Ϳֲ
ڵĴ˳űЩǵľ൱ӵʱ򣬴˳Ĳõ ǵһӣܶʿ͵Ҫ֪ս˲ϢģҲܿǵÿһܶطҪײĽʿԼӦԡ
ڴ˳սν½൱ҪѾûйǿս־ڼǰ˳¶һũʽĿСһռ챱ڳǺͻʳǺͱֵʮͻ
ԳΪռıʵ۵úɽӴԺҲˣӴǾͳ쳯ͳµߣҲ˹ˡԣӪŵĺܶ˶ֳ˼ֵ̬̬˵ǵҲ˵ԳΪһũĶӡ
ټԳɴ±ֱӴɽֱʱĹɶţĺƾҲںϺͺĸطԳҲ
ϱ޳ĪһʱϾټϽ϶δ꣬ϰ£Ҳûٱܹɽӱһ߿Ǳ顣
һԳܹɹռ챱Ҳ˸ӡԼʵҲ̣Ҳûпôǿͬʱ˳ҲûȶĺΪսС£ԳȻ˱ǣȴûԼռȫľʵ˵ֻһȺܡ
ԵڵĴ˳һǿУ̾ԭα¶ˡ


877 ɱ
үүˣ
ɱǰ棬ìǰһ㣬ìͱǰܵһ˳ıһҲǡôðìͱ˴룬ìĳ
ͰìҲһӣˮشߵĴ˳ʿʺȺո
ۡ͡һܵĴ˳ʿӵøɢˡһλʶСͷĿһܣһ߻е棡ˣ
ũУǸӪũϵ׺½ȻЩôͳ̶ȾũУҲǳ͵ġ
ֵϢ鿪ʱ˳ͶʱЩɧڸӪũ췴ʷϣ;ĩ·ʱԳҲʮɽľֻвܲŵıһֱάֵýϺãͷʱҲֻˣҲǹûġ
ټϲܲҰսÿҰս϶Ϊȷ棬¹ڵĴ˳ʿ൱ɵ
ټսʱ転ͳʹ±Ҳһ⺷˱뺷оܹ
˳ǰǹ㽫лģ𽥵ؿʼɧ˵ĿֻҲ𽥴ǰӵĿֻš
ԭȴ˳սʤฺ٣Ȼѵ͸ȷԭ򣬵ʤҲҪԭ֮һ
֪ǰľ֮󣬴˳ʿеҲ͵Ȼ޴ˡһӣͻ¶鷳Դʲô鶼Ҫսս
ô£Слѵô𣿡ں󷽹սԳҲòˣ̱ʾԼĲñѹȥסųĹپӻصҪѱӸˡ
ܡлҪȵźѹɣһԵױӳͽһ䡣
֣ԳҲױӳĽͣı׼һҪѳĹپѹسڡеϰ˶ӵ𣿾ͽ˼칦ѵ𣿡
ȻûȴǰǰָӵͿʼˡԬڵڴѹıǰ֧ԮлѣҪϱһƱ赲סķ档
ڴ˳Ŀ־壬νˡʬɽѪ˹ģ˵ԼѾںˡ
ʺӰ쵽ĽʿʿҲ޷ĽɫŴ˳ıӳ˹ȥҲӿ˽Ųźųȥ
˳߾Ļ̡̻鲻ǰʿҲ䵽˼㣬ʱȴĲӼӿٶȣǸǻ
ʱ㽫лҲ֪²ˣҪؾ棬ֻжԹֻҪס沿һʱ䣬ȵԮлΪʤлѾҲǹ𣬸ǶǴߴʿǰ档
ʱ˳䶼뷨ܶࡣ˾룺氡ôҲҪܿĳɱĵһֽǰļ˳ɣں˾ǲɵģҲܸҳ壬֧ô
ɱȥһ˳ȻʧЦŻìкԼӾǰ壬Ҫɱ˳һֲ
ʿ䣬ʿֶ֮һĲ䣬Ҳߺų˳ıӡ
ѹţ˳˼һˣȴʹƴǰЩʿܶ඼ûʲôս飬һ˳ĺˣǶʿ磬ΪԼѾʤ˴Ƿǰ塣
һлѵĲڶסѹˡȫʼ׷תӡ
ɾڴʱԬڵڵĲҲˡǺ鿳ɱӵǰһЩתҪЩһסǵĽ
ʱͺоػλˡڲ֪УսڵһߵѾƾĲ䣬ͰԼĵس˺棬ʼźУ׼ĳ
ԬڵڵĲ˳֯ЧĵֿʱƳ沿һѴصûȥ
Ǵ˳ȷʵ̫ȻǰһƬҽǲϣ˼֮󣬻ǿֵסǵĳ
ʱ򣬲һ֧Ŵ˳˳Ǹǰĵˣϵγ̰Ѵ˳δñˡ
µǣЩ˳ʿϳŵװǸţ򵽾ˡһӾô˳ȫɢˡ
һħͷδߣһħͷֳˡЩ˳ʿǿ־嵽˼㣬Ѿûսȥֻתӡ
Ƿֳɼġ˳εıЩķӿռ䡣Ǵ˳ѹԽԽҲԽԽɢ󣬶֯Чĵֿˡ
ӽǽЩӣҪôջ٣Ҫô˳٣Իһյأܹڿսǵ˳ѹĽֵʱ̾ӵһӵٶҲЩʿβɱЩΪҳһ·ɱⳡǻҲлѺԬڵ֧ȫͱˡ
Գվһ¥Ϲսġڵɫ࣬ؿԼӽֵ׷ɱĲҲԽԽӽ¥
Щ߰ɣ߿Щˡ鼱֮£Գɵױӳڲ֪УָǰϳƺҪԳɿЩ¥
ҲߣֻҪǲŻɱеһҪ֧ٹڳ⡣ʱԳҲִĲҰܣһʱЩܲˡ
Ҳ׷ɱ˳ֵ֮һͻȻ֣Զһ¥ϣһȺڴڹսվм˱Ե˻ţǸ˿϶ݺܸ߹
סսҲĴڽսȡ»北ǹϵӣȡͨѹװõĵҩŵȼ˻Ÿ¥ϵ˾һǹ
վԳԵˣԶĶöƻסԳɡЩ˻嵲Գɵǰ
أǷӵԳǵͷϴе컨ϣҲԳԸԸˣЩױԳ¥ӵŰȫĵطȥԳɵĺ󳷣ô˳ΪеĴ˳ʿųжӣҪ㿪ħͷ׷ɱ
ôûУһλ·
ǹ֣ٷУҲԼӵ׷ɵھԴޡ
ͺɣɱУ
ɱУ˻北ٴΰγǰɱȥ



878 Ų
һεĳսɱô˳Ѫɺӡ˳ʬԼսԳǸܿɢĲӣһҪʳǣȳڳǱ˵Ҫò׷ɱ̫Զ˵˳ࡣ
ֹͣ׷ɱʱ򣬴˳ԶԶԳɰѺĲӵԺЩ˳ҲֻţѾûеˡ
׷ɱĲڻ£ڵľ񵽳ʰ˴Ľɻǻڣһջʮ֮ࡣȻЩڴǻںͷɻЩСڣҲʹĻΪǿ
ټϵʱҲǵŬ±ٴηЩ˳Ŭǰˡ
սĽʿ֮ʱܵ˳оһ̶ȼֱǣºкͳƹӳҲﵽÿλʿһжࡣ
ʤǼ޴ʹڵľ״˼ȥġЩӪѫǣҪɳٰæѵָӣǵĲһں
ЩӪѫǶٶܵһЩѵɳٵĵ㲦ָ֮£ܳҰսУسǵսһ
⣬ڵԭԱѫҲսզ಻ѡЩ͵͵ȥʵʵЩԭԱѫ˽⵽ֻͳ֮һӵеĲӣǸϸǵĲӵʮ֮ʱЩ˶ǴΪ𾪡
ǳԭԱѫǿʼ𽥷ѣһȺȻΧ̫ȟRߣΧѦ奺͹˳ΩߵҲʼ˻ǱһԹ۵̬ȣȺ˶һξ룬Դ۲Ʊ仯
ڳ˳Ĺѹ£Щ˻άһֱϵĺֻ̫ȟRѦߵĻǿࡣ
ʿ߰Ĵ˳һƬơȵԺ󣬴˳ûϷǡԳһ˴ЩӵĲӿЩһִ˴սܵԭ
ֵĽȴǾ˵һ£Ϊ˳˴βҰܵĵһԭУڶԭУԭС
Գ׼д˳еıһѩǰܡǻδ׼ȫļ⼱ȴʹô˳ֻͣ˹ǵж
Ⱦ·˳˧㷢ļ˵ռݺϵǵĴѾɻƺӣѾ֯˷Ҫ赲סЩپı
⼱Գǵ׼ϾҲѾĲˡԳǻţ㲿赲סپһʱ䣬ֻҪȵǱȫˣ˳»ϣͬסͺƾĽ
ɽŴļЩˡפصĹ﹫ϭ飬ǹȻƣ˸񾩣찲磬Ǭع⡱˳ѡϭ鷢Ժ󣬹Ҳʼ٣űڶ
⣬ʱѿҲͬϭ飬ҲȻƣ³ġ롱֮£Ĺﲢսͬҵġ
Щͬǣϭλʹġλʹһλ紳ӪḶ̌ȴԳǴġʵ˼
ĩսҲǽǵķʱЩһɹ⣬һҲͬ췴ũ⡣ǵƷĿ¼УʲôסҩĵΥƷһӦȫǴһʹѲơ
ҲʹЩ֧ӶõĹϵˣѡܺЧĹͨ˫ΪϢʹߡ
λʹԳǱ֤ĿģǵĿֻǹڵ˿ڡƲռйڵء֮ԳϽ˳ֻΪ³ǴӦ˸޶Ŀηѡ
ţλʹԳתʵۻ̫Դ˳ףأףش˳˱ǣƷ˴ҳԳΪ³Ļʵۡ
λʹҪԳ½⣺ΪҪǮ£ͲòֳһֶԴ˳ĵж̬ȡԡս޲ʤĴ˳Ҳ൱ɵԲ˳ܾˣ̵ˣϣ˳һϷ˫ľӾ͸Զһ˳Ĺ﷢սԱ֤κζԴ˳ľٶ
˵λʹʾ˳Ϊ֧һǮǾͻôĻʵ̫ۡΪˡ
ڣҪԳŲʱˡ


879 עһ
ԳЩũΪͳߵĻ̫һֱŸ߶ȹעũĶ˵ָƣҲ˵൱˽⡣ÿξжŻġǡô
ڴ˴֮ս֮ǰ̫ҲԳʿܣҪ˵Ϊңɱ䡣ǰ֣ҲΪˡһ̫ҪҪƴũũ³ԹԷԸʹ߻ŽͣһҪΪǢ
ȻΪԵɺϣũܲһֱδ˳ʽͨЩ̵ͨĽشԳǶٶ˽һ巽ġ⡱
壬ԳЩ˳ĸ߲νǺ˽⡣˳һֱսˣֻΪͻӵ£ԣǺܱĽ˶Թע
ԳǻΪԼΪеģҲΪеģȻǴ˳ȻѡԳǸ֪ϵϣ˵ĵ˲һΪѵġ
ʵϣĩսԸ־塢ԥķµľ档ķ֮䣬ѣֻܳΪˡΪע齫̨ϣԳɾͺһҪĶ֡
ˣ֧ҪսľӾһ൱ӵľ档
ȿԳɵĴ˳˳ʢũɣɷݺӣײȣȱѵҪ쵼ҲũɣĻ֪ʶܵףȱͳȫֵսı˵֧ӴλҰսͻ滯ĳйսȽİ
ټ˴Ͷϵ룬ȻõͣûüϣͬʱҲûԭصռ빮̣˵Ҳȱս
ſĹǿ΢ϵǶ޵жԵǸս³ʿĴ˳νǴ󺣷ۡսʤ㣬ҲսʱΨһֵǣֻսˡ
󿴿̫ʱѾƵۣľӪ˼ʮ꣬ǹǿǿ׳ﾢãսսǿڵʱһľӡ
ͬʱƶȵϣҲõ˺ܴĸƣǶغѧúʿڲҲڻ̫֮µõŽǿ˵ʱ壬Ѿȫ߱ԭһʣµֻһõʱˡ˵ƵĻǾֻʣһˡ
ΪµǣȻ嶼һЩԳǶ屧һ̶ȵΡȫԻȡȴ˳ܾ֮ʱٲȡԼж
ı£˳شսԸı䡣ʱȷ˹򾩳ǣҪΧԮĹأȻ£һ𱱷ͺƾ
¶ʮգԳ˳ʮ뾩ͨĶͶΪȷ棬ӭĹ֮ԴӴľӣáԳҲųʤ˼˵ʵı֤Ҳȫεġ
⣬Գγ˴ӪеҪ죬ؾǵࡪײʮ˳ţǽȥ£ĴҰ˳£ԺԮԳɵĴ˳
ͬʱԳɻ㷢ҪֵסͺƾĽȴǲֵܵҲҪڵֿĵһЩͺƾʵԳɵĵʤһٻͺƾ
ǸʱûԮľҲ˹³һнӲ˳ܲعݶ롣
Զ׼ԳһԴһ¼ƻȻ¼ƻƺģƻƶȴȫûϵһԭǾǡ֪֪ˡ
ǿԿ¼ƻȫ˵һԸûǵսֵκα仯˳ס˸ô죿սָô죿ԳǶδֻΪ˳ʤһһ޷ʤĵ·ҪѵֽҪٰˡ
ʵϣ·˳ǷֵܵסͺƾĽԳĴ˳кܶսܵ
ȿЩЩʲô
ȣԳЩ˵ĳûһµս۹⡣μҺ;¼ҵĽǶ˵ԳɳƵ㣬Ҳܹʤθһȫֵս۹սػˣȫɲһλʶµİ
ΪԳɵĴٶ̫죬Ӷ̶ʱڣʹǧԥӵаɹƷ˴ĳ佫Ҳ൱ȱûоս۹Ͷһ֮ˣԴ˳Ҳ͸ûУܸԳӵµ˲š
ξ˵ģԳǶΪͻӵ¡Ը˽ҲսͼսսսãȻ֪һб䣬˳ʴӣæ
Ҳ˵ģ˳ĳɹ˵ĳɷ֣ҲδܹӲ̵Ŀ顣ԳȴΪԼĳɹʵȻǽܹġǸͲ¹˵ɶЩˡ
˳»ΪҪԸũ֮£廹ܹߣ֤սˣ˳ϱȣǲͬն
ĵǣⲿɹסľǣǣס˴˳жڴʱѾʽԵʱйγ˶ݵա
ɴ˳ڹ뱱ȴɱ£ϡɽȳԱĹӶܿγԼսԸء
ǣڴ˳ľжǽʽģ;ûЧĶ߷Ԥʩڹ뱱󣬴˳Ҳûмʱֲá
룬Գڹ뱱ϲȡʩɽӱ̫ɽɽһߣɽ֮Ļƺһ߽ڶߣټϵõӱɽһߵʱʧܣҲжɽĻᡣ
ǣ뱱ϵ޴󣬵ھϡڵȴжơܱʮﶼƽԭءԳȴûмʱһ㡣
ʱԳڹ뱱ʦɽһĳȺռӹءڡơڡɽһأҲңͬʱ缰ʱõ򽫻ڱɽһߵƽԭտأҲɹϹϵ
һ˳ʤҲһЩֻͶһ;
ôһҲЧסܼ˴˳ǿ׳ռΣȷʵҲܲðȻͶսʹô˳õһսԾ档
Ǵ˳սܣԳҲתΪءֻҪܹɹɽɽһߵֵ£ƾͻвͬ
ʱ˳ܿȡöԺӱɽȵصռȹ̣˳ҲԼļ߽нһ̣˳Ϊں£õյ֧֣Ҳڰ֮ڣγ˳ľγɣű߹̣˳չ¹ԭľսȷ˭Ϊ֮ã˳Ҳ˻ʱȸһ
ǣҰʳЩ˳ӡ򡱷ŵ̫ˣţǸû£˶ٲӣ˵ǰȥԮˡǰߵԳȴһֱΪԼԮжʧҲʹԳǸ߹Լʵ
ɴ˿ɼ˳˴γȫǹעһɶһУԳȷʵãȻ֪Ƕֹ۵һͷ˻ĺڰС
ʮգĹ￪سſƣͼҪٸսͬգʮӣȴֹͣ˽Ų˱Ϲۡ
ʮգ˳ȷͨ﷢սսʽˡ


880 ƴ
ûϢǵ︱üͷɫʵ
ŶͨĴ˳Цһ˵Ϣǹˣ˵ʦԶҪϢաҪɽۻ˴˵ɣ
ô죿һԵĲνǾͷôԼĻҲˡ˧˱ȻɽȥɣôӸ
ôˣһԵĲν̵͢ɴ۾ģӺʹͲȶ֣Ҫкǹء˻صɽأǸأȴ˴֧ȷء
Ϸ˵Ķԣ˵ͷ쿿أ翿ԼҪúһЩӿǵʵ̸֮ʲô˵ĻҲзݣıɽۻ뷨ŪӻʱҲ˵Ͷ˴棬ϸɵ˵
⻰ڽ춼ǵ˵ͷҲ֪λΪһ֧˽սԭǸĲҰսԡϴ桱͡ɵӡֻ϶ǲʵǵʱս
ڵĹҲ޴ӡʮ˶ɽأҪ֮ǰôҲҪȻɽһˡʹ˳֧ӽֻҪصɽأǱضͻΧУڵĹҲֻһһˡ
ǲôҪȻܴ˳ȷ沿ӡͨͶܻܣôԺ󣬹Ҳȫɥʧ˻ȨͶκһҲܵκһӵġ
˵ǵļҶŵǰţ֮еҲһҪѴȷһټ𡣡
ɣ˧æ
λ˧ҪͨСѵҪǳʰǲǶǹСϰɣҪ׹ˡڳ͵λ˵
ڽ춼ЦͷãСϡΪ޹
˧ɾѾ׼ǸŸʲô󰡣һͨ
ȥŸɣɾʿһйȫͨ˿Ĺϵصǰţź˵
˵ɾ£оֵסһλʡ
ҪͨȻź룬һгģɽսʱϷɶɾɥССеɾѾʵȵƵı߾أѾǽÿˡһԵŪʲô۶ӣϷͻȫԹҪС˭µһǿ
˧Ӣ˧Ӣ
ͨĴ꣬һԵĽ̶Ǵ
Գ֮ͨͶΪȷ棬Ͷʵԭ򡣵ҪԭǣһɢɳĴ˳ЩͶǱȽͨЩɽͶսδܵʲôˣԱһ˳ĲʵҪǿ
ͨĲĹʱǶȲҪͶսһͶ¹ϸͶ״һҪΪԼսˡ
ԹＴĳͨųһ󡣶þɹбУԳֵַڸϴҲΧо
ȱǳã׶󣬺ױоͻоȫҡˣʱ԰սΪսУʹõý١
ĩʱڣڻѾڸձʹãֿʼͨ׼ȹ뵽о̶У£ߣѹΧ£Уһټ𡣶ûĹﻹܽС
ȻͨҲ֪ȱ㣬оűǵʱӵġ䲼á±ͷбڻ˵һţ֮սԼļҶױҪڻҵ赲סĳƣ֮Լľ񣬸һ
ȴǡǡ෴ǳǰŶ׵ļҶ֮ЩսĲ䡣˵οƴˡ
ˡ
ս𣬹һǧҶѾźСǵ˺ؼףֳۻ北ڹУЩҶʼǰС
ЩҶԽԽ죬˶ٲԺǾ𽥵˳̵ٶȡһתۣǾͳۻ掠̣飡ͨоȥ


881 
žž
ͨĻ梁͹Ҳǳ𡣲ϵмҶϵ䡣ЩϵļҶǺͣ٣˲ɱͨоǰ
䡪
ˣʮļҶ̱˺÷顣µЩҶźһУ̺ݺݵش뵽սĸսǰܵǹɾذеۻǰȥ
Ϊ֣վǰЩڻɶΣ˵ǹˡԹļҶһӴ֮ͨСۻ掠ķ裬ʹñҵЩʿѪԽɽǲҳӾĳ̶ȣԶԶĳìͱЧͨǰŵɢˡ
漸ŵĹҶǽ룬һѰѴ󴸰ûͨоת˲䣬ǱӿʱҲɱ˹Žߺɱ˵Ĳ䡣
ǽһ˲䣬ʤѷ֡ͷԣͨԥصתͷܣױͼҶҲͬܣʱͱһߵ

³һգԳ˳ϵͨսȴǲΪȻͨѹȰοͨսܽ졣
Գ˵ڹⱾ֮е¡ټϹҲ׷ɱͨ£һ࣬ûܵʧʱԳҲͱֳ˳ڳ˵ĴȣϾҪʾͨЩͶϵ졣
УԳҲ֤ͨͨ̽űϹ۵ġҲԳЩΪеĹǣԳΪͨʧֵõģǺġЩͶϵ˼ҵĺ꣡
ˣԳɷǵûͨЩܽͨׯжͻȻϮȻ֧ƫʦȻָͨӵģʵȴɸ˧лָŴ󲿷ֵĴ˳˳Ĳӣڵѹ˹ȥ
൱ֵǣԳǶڽҪĴս൱˷ܣǶȲ׼չɱ
±߾һֱ۹µ׺ǿҲǳ߾ģԳɵȴ˳Ľǵĩɶɶͻ׺ǿѾ𽥱ɶ˹ȥ
ԳɵһֱܲһֱҪһµĹˣδս˳ӮǸɾĻǴ˳ʵ׺ǿ
һҲ֣ԳɺЩ˵УǶΪԼĲǿġҲΪãڵزӶǱ߾Ҫԭ̫ԣˡ
ԳɺǿսӦǲǱ߾һġֻΪǮװ˴Ļ;Ŀױʹս߾ƽ
ɾڴ˳ս֮ʱԳȴɽʿɵɵʹšЩʹ߶ɳģǴŽƷӭԳɴʾͶ֮⡣ʵҪʱգȴĵ
ͬʱٴɳʹߣ۵ӪУҪسŵЩϣ˳ս
ڴ˷ԮУ˳һشĻڴУųΪҹҳΪҲ˵ӵԮ֮Ŀǡܡʹԡˡԭ
ҲһòӦũ֮󣬽ԡŮ񲯡ͲΪĳлͱ
𻹵ɢ츴ۣδģ¿˼Կ֮ģ֮ͳɿʿΪʵ۷ɥ˸󲿷ʿ֧ͬ֡ս׼
һŬȴδ˿Чȵ˳ӽʱԳɷȥǢͶʹͼӣ̰Ͷʵͼ¶˳
ڰ³һСӾͻϮ˴˳׹ĴӪٴλһʤʤ˴˳ս⡣Գɵ£Ŵڿ˵һߣԳɸӪš
ľѹ֮£Ͷشòɳʹ̫ŵֻҪｫ׳ɽڵɶء
״ȷ˸øḷ̌Ҫ׳ɽأǸصҪϰҪָһ㣺ûɽΪߣƵͽȫֻҪԸ⣬Ϳռڵƽԭ˵ŵʾѾǷˡ
˵ֱĽǶͬϣ̫Ӧǻ̫͸ǵʱͼذˡ̫Ѹٸ𣬸ԹǰӣŵԹΪ󡱡ʵѾˣùͶˡ
֮£ֻȺӦҲʼ뿪أصķƶ
³գ˳·﷢˽س̫СֻسǳҰսڰսУʾǿɫҵֵס˴˳ҽ
ԳӪϱҲǷӳɫĹﶷ˸൱һʼսУһƽɫ
սĽУ˳ıƾ͹ԳˣҲ𽥵ֵס˳͹ս˰գһǧͶ˴˳ԺսǼתֱ£ֻòӳسǣȶ㿪˳Ĺơ
ϣپ˴ɳʹߴɶȥ޻ء֮£ֻӪ̫
Ե̫ǺġеؽӴҲһˣ̫µòӦðڵĻƺԱĴƬ塣
Ҳ˰գ㷸ޣöڣ֮ϾҪӵ̫Ͼ
˵˴ͿԿͶ廹ǺǵġУҪΪΪָͳŬһѵġĳΪǡֵܹ֮ĽͬƳʱһͶ֮»Ķġ
̫ҪڴӦܿ˵ں˵òӽԷֱҡΪ˱սҪнʿȫ귢Ͷ뵽ս
ʵ̫˼ҪĹȫȫͶ塣ǱϾ·Ѿûѡ񡣵Ӫ֮ȫ귢
һ귢߲˻ͷ·ˡ


882 
³賿ׯ
ܲ緭ɳۡЩһֱڰʹӵĴ˳ʿʧȥ˾衣
УҲûԸֻҪùʿֵسӪˮһߣһ߾˵һЩֻ
ôôǶӶˮˡҪӣǿɵðôȥǾͱ˯ʱˡ
ְܹ𣿡λжģ˵˵ĵðϳ𣿡
ˣԼֵܣ򼸴ˮʲôֶܹǵһ·ֵܿɷ˲٣Ǯصôøûطȥѵϱ
һ⻰˶ǺЦû뵽ȴػشү˵ˣ¾Ǿ̫ƽؼȥһЩأ䷿Ժ󰳿ɾԼĵˡУү˵ˣ겻أӾǰˡɵʡŵá
ǶǿǴү磬үѾ˻ʵүүôҲҪЩһСɣ㲻ھҪ±ϼҲ̫Կ˰ɣ
ү˵ˣδɾûʲô̿ԴˡҲʲô١үҪǾû˵̫ƽˣؼҡҡ뿪Ѿˣﻹءܵûȥϡǰ
⻰һ˵˶ʱĬˡЩﶼףǶ͵ö׶༪٣Ѱô˻Щ˵Ҳһ˭ϼûЩǣҵأ
˵ЩˡǳСɣ
ãͳסժ
֪ɧ㡣
ڴһһʱͻȻеȵȣȵȣһϸʲô
̰ǶеڲԶƺҲ˹
һ˲ܿ϶˵Ǵ
仰һ˴еˮͰԼӪķȥһܣǻһߴеˣ͵Ӫˡ
ûһɳдܳһòֳŵǹŴ˳ĴӪ۶ȥ
³ҹ̫֪ȫ귢Ժȫ˶Ԯ˳սĹ
ͬʱ̫øϵϵİ̩ѺʹӹӵĲ˿ڵȽɻɽأ׳ɽسǡռɽ֮⣬֧ҪͨɽأڵĽɻ˻ʢ
ţ̫öƫʦϮפڴׯĴ˳Լʮһо
ɳܴ󣬴˳û춯ֱ򲿿ʼϮׯڴͨлѲȻڴٲ֮£ׯ˳һƬҡ
ϮͨδκεֿԼױ͵ϵӡ֯ӵֿлҾ֮С
Ϊǣ˳ä֮£ͨܵķӣͨδ˳ķܣ˾ǷʹԳɸδʱȡϢׯ˳ȫûϢԳʱһжѾˡ
ܵͨܵͨʱоһֹ齵ڴ˵صǰ׸塣
ʮֿЦǣڴ˴λսУսԵλ൱Ҫͨݳȴˡȫ֧Ӷûȥ洢˴ݵҪǳء
ǹڳڣսûʲôвԭ򡣵ΪҪǣÿӿͨݳǸʱһΪҪĿֻ꣬ʱȰͨݳǷˡ
ԳɵĴ˳ΪžǵǾͲܷȥͨݳǡȵʱҪвֱ˹ԳɺͨݳǳǼܺܿع£Լͨݳ̫࣬ʹô˳ڲľ档Ծ£ͰͨݳȸŹˡ
ʵϵͨݳôأǼ᣿ҲȷʵˡɱǾʡʡɣ
ԴӽͨݳԺǾ粻ϣľ񡣵ȵϢ֮ԱÿͨݴӪľӪӣҲǲŲʣͨĲо룬ҲԹۣǴ˳ʲôնڼ飬ͨݳǻһһˡ
ʱ֪ׯĴ˳ʿ߰
³磬ԳǺĵصȴŹű󣬺ܡȡظһƽսĻᡣ
ϣָӾɣĩҪȷλãȤҪšʮաĻʤøԳɡ


883 Ｄս
ԳǴЦָʲôɣ˵ǰȥһͶһ
̿ŵؽеСͶĩûս𣿡
սҲ˹ˡܺõԳҲЦȻȥǵĹپҪ´أּʲôѽûս
үŶϣǰ۲һ̽ͻȻתɾôô֣Ժ˸ӡ
ӣԳǾЩɻˣɽţͺɵ˵ѵķʽǾͻ𣿡
˳оЦʱ쳹
ĹﰧǰˣһʤϣǴģ˲ˡģɥ
ȫ˵ͷûпܴһͷھУǸǮβ;òײ࣬ܶ˶ǰѱӺҵһ¡
ֻǵҲˡҪǺܶʿͷΪ˵ǣҲ˰ҹ
е˶ѪͶ˴磬ȷʵЩ벻ͨ޲ѣͷ
ǶЩ˻ܴ˵ػΪЩҲǹĺģıǮ
ֻܺοȰнĹһټھȷʵżߣű֤֮ǰȫ귢
ôһҲûôϢã˵жѪ˿ֲòǣΪôҲҪֵԮĵ
ҲΣسȷʵ̫С漷͸ŲԳɵĴ˳ЯͻڡЩͻڿܴ򱱾ǵĳǽЩǴسǵĳǽͺˡǽƣռоƵĴ˳ٴȱһӵ룬ǹҲǸȫû³ڳҰսء
˧Ȱһױѵ
ʵһѸûҪеʿһȺ˳ڽк˵ЩȰĻءλױˣܶʿ͵͵ش𣬾ҪȴľпЦˣĻЩɢ
ǸϻȥȻѾѵлͷ·𣿾ͿాɣĵϣҲԼɵ촽оһƬɬ
һϡϡļ֦ڿлһߣ˺Ĵ˳ʿǰЩʹߣһ㶼һЩģԲôʲôֶΣԹҲ˼Ҳ˼ż֦Ҳζ˾ܾͶ
źԳǵһЦž˵һɣ
սûнʲô̽ҲûǾòųпҪаս
ǰѱؼĵطʹá˳ôӴıȥģô˷ѱӪأϾԳɻҪ׼սء
һʼ˳˶ӣǽӽɾʱܵ˹梁ͼسǳͷϵĻһ˳Զ̱ɾĲǰɱҪƻ˳Ľ
ָӵ׼˶ʵԶ̻ڻҲӡ˶Ӻְ˶ӡȵǰɱһɾĻԷ˶̾Ͷ뵽սС
ͬʱ˳ĲӿʼϱسǣùڳڵĲԮγһΧȱһ̬ƣҪùǶӣ˳׼׷ɱУٳ֧
ǰսֲСǧҲ࣬Ҫ׶󡣡սһʼʹƴսѾǻȥˡ
ŵλ
ɾˡùֺͻֶ׼áӪһӡϣסǣҪɾӰ쵽ӵĽָӵҲ̿ʼ˵ǲ
ǣ
ԣھٲҵĵطʼ󡣴˳һСΪٶಽҲܿ󣬾еʲôǾͿЩģˡ˳Ҳû⡣һʼ֧ʹƸ۵أûսַչһʱء
ǵУԽԽʱ˳ͻȻֹڳһ׶Ǵ壬ͷָӵپ̴еɢɢǹȥ
и赲ס׶棬ֻǰװ׵˷ԼıΪ˳ӪҲԸԼԸڻһĲʧҲԸԼų׶ĹײԼ赲档
һãʱô˳ɢˡȻмﱻХĹûˣĴ˳õ˹·ࡣ
ʱ򣬴˳Ļֺ͹Ѿڲ׶󲻶ϵؽϵĹﲻϵ׶ȴȻãŴ˳Ӳ̤ȥ
˳ӵʿʱһƬңɾĲҲʿǰĵоǷɱǰĸ˶̵˱ıԵ
սֲһָߵױӳȥһӡЩ˵һǰɢҲǣҪǿЩΧȥɾƨɴ˭ˣӰǵƤ
ױӳæһ񣬴ʮױǰ߷ɳ۶ȥ
ԬӡĶҲ㣬ĲҲȥ׶ٶȽǸƨܰЩɾܣȡǶ¡ֶԬڵ
û⣡ǣϣԬڵҲ
׶󣬳һǰ˴˳ĲȺУͷ·̶ҪŹǰδıʱ򣬰ԼԮȥȡЩ
Ŵ˳һӡӺԬڵڲӵĵսʤֵĹͱ𽥵Ťתս֡ʱƣһ֧֧˳ĲҲȺͶ뵽սУҲ𽥵뵽˿ս֮С
ƲҲͷܶõĲӣһͶ뵽սԼļҶսսѾΣյʱ̡
Ѿȫ˿ս֮УԳڷǰĶɣСȷʵͣץ齵Ҳ


884 Ʊɫ
ʰԳɵĻһԳɵױӳǴСЩ齵͵ôסǵأ
ˣ˸־Щ˾ǲ򲻳ԡڣߣԳЦ
ɾڴʱ̽Ӽ۶ԳϣϷһ֧ǶһӴ硣ߵʮĵطֹǰ
ŶԳ̲סͦͦҲҲءϾǻʮ￪⣬ҲûйʱԳɻǵһʱʶĴҡ
ɽţԳ˹еôͨСлûϢôˣôߵôŷ֣ʲôЩȥһʵôһ£Уӵķ򣬾ǿ
ϣȰѲӳɣҿ߲ưһԵ崿Ȱ
Գһ˼ҡͷڲܳˣǾǰˣСϻ޹ҲǲǷһսڰѴҪΪɾϣǲһļɾŪܾ֮֡ͶսҲҡ˶֮ˣթޱȣԼĲΪ˴̵ġ
棬㻹ǿЩϰ״Ųȥӵķ򣬵ǵǰ·ϡǲҲҪ֣ǰһҪһʱ䣬
˰ȥ˵һҪʱӵ͵ϮҲҪӿֽţֻҪؼɾЩƲʲô
ǣԳɵǷ׷׶ȥ
Գϣüǣ˿ǰＤսսֿ˿ķ̲סһƺҪԼĽ

ϣǰѯʣҴΪεһλ쵥ڻ̫ǰ
̫ԵɿסڱǵͷӻֵɸȥǰɣǣŽɻǣܵҾţǵġκε⡣
ȥ̫ȫϢһ̡ףιʳ޺׼ս
ϣȥܱ𣿡һԵЦʵ
Ǿɣأ̫Ц
̫߶ʱһƬЦܾܲĹ̫Щʵ⡣ֻѰٸʺϵսͶ뵽սܰԳɵĴ˳һļ𼴿ɡ
θϵͷӶƥġǶԼƥ·ȡ¿ױٰսȫȡͺڶԼսιʳʼ׼Ҫս
̫ҲٻһԵݾҪǰȥ̫һ˦˦ݵİæסԼĿڱǡ
ɳ󣬸·ܶ˶òŷɳԭȻ̫ĶôۡһϣȴۼݿϵѪ
ϣǾ
û뵽̫ݺݵؿ˹Ǿݸе¶ëȻ
ϣЩˣ۽ҲЩʪ
ݵ飬̫ɫҲͻ彡ǶˡսҲ´Ͱɽ޺ϧϧ
ϣ

ôˣԳʵ
ǻûжιʳ
ǻδԳʵ
ǣϣ
ȥׯϢ𣿡Գʵ
ûС
ôģǴ̽Ϣġ˾ǣǵĻ궼ŪûˡһֱòȷϢԳǷˡ

Գɲϵѯһ⣬ԵԽԽǡֱȥׯ̽Ϣ̽ӷһϲż֦Ĵ˳ʿӾϮׯллѲׯѾӾˡ
һƬе˶ɫҰףܴзӦʵ֮ǰ춯ѾԳǾȻˣϣűϹۡ
Ѿȷ֤ݣ֤϶ҪսԳɵ˶콫Ҫĸо
ԳѣȰѲӳȥϰ˵һǼֵӵļС
Ļδ䣬ԶͻȻˡ¡¡սһ׿׵г˳
Ʊɫ޹⡭


885 
øȫȷ沿ӳսʱҴҸϵ崿Ͱ׹Ĳӻûȫչ
İ׹ǰ崿̴еǹƽ٣סӾð׽ʱ󣡡
˳Ĺ˼֦ܵһŵĹ̫٣Щ֦ϡϡġǰؼ׵ļױЩ֦䵽ϣ͸ϵؼףγɲʲôвֻһЩױ϶˼֦ѡ
סǹǰЩҳʱ崿ҲֻܼϣǹˡŹʿֳֳǹʿܻҡ
ɾʱͻȻһ׽ˣˣʹô˳ɧ
崿һ׹ȷʵڴܡΪǣױӾȻ˧һܡ
塪һ˳ǹʱȲסˣĻ̻֮£ʿеĳǹҲŤͷܡ
ʱǰѾ嵽˴˳ǰЩܵʿǹǧٿ⣬Ӳô谭س˴˳С

εսУμӹɽսλԭܱͨͰ׹ڶĿ־壬δκսӡӾ͸˳˼˺ʹñͲսָǱѩϼ˪
һغϵĳʱ崿Ͱ׹ĲӾȫɢ׹ŲоӴܣս崿Ҿ䲻سǵսϲʱһӡ
ţسϲ𹥵Ĵ˳ӭҪ赲סĳ棬Ҳһ塣
Ҳ̰ȥ赲ԼҪĲӳأѴ˳
ǹԮĵʿǣƴס˳ֹǳս֮£ֻµӵǰ
ʱ˴ׯ˳ģĶҲսսֲ˽һĶ񻯡

ڽսУ˳ΰʹɻսԼĲһ֧֧Ͷ뵽սУٱһ֧֧𣬸ûԼڱϵơ
սԳ׹崿ĲԺ󣬸δ֯κεֿתսԳɵܣⳡսʵѾʤѾˡ
֣ⳡսʮ򣬼£֮ǿĴսе˵Ļͷβ˵һߵսǷƿɳ£򵥵˵һ£ˡսˡʤˡ
Գɵܣ˳ĸ֧Ҳ׷ӡսĴ˳Ҳ͹ﹲͬѹ˽ˮӱϣչһɱˮӵΪ֮˳ʬʮ
⣬˳߼ʮ֮࣬սͶĴ˳ʿҲʮ򡣽ɻԳΪӪҲʧ˰˳֮ࡣһȫͰѴ˳ɢˡ
˴սܣҪԭǣԳɵ˸Ϊ
Ӧ˵ιܸɳҰ𾪵ľ档Ҫ˵Գɵ˶Դһ֪ĮȻ֮ǾԲܵġȻǴͷβжȴһֺǿҵӡƺĿУ֮սǡǰ飬Լûͬ巽ȫԾˮˮ԰Ĺӡ
ΪʲôԳǻֿЦ뷨ֻ֪ˡԿ϶ǣԳͷеɶֻͳʵĹһͶɶѾˡԳǸԹ⻢Ӷ
ԳɵȽսϵ׾ӱ֣˴˴սֲҡ
һ֧ʮĴԼߣԳɵ˾ȻޱضԹ﷢͹ǶԹС
ǵսԣ˳ɵׯĲӶѶʱԳɻǱнһԸΪ
ֳ˵ǻ۾֪ѾԵȻھþɳԳɵϣֻ˵ǹˡʱôԳҲӦȳزӣ£ȴ̽˵ԳɾҪһߵڡ
ţͶ뵽սԺԳսʹȫԳߵסţذսϵĲӳȻģҲܵһͿĳ̶ȡ
סԺ󣬻ڵֿؾǣټϾײʮţ£ľǸĴ˳˵һŤתս֡סǣҲܰȻ󳷣ʡȥӪһء
ԳôأӼŵ˱ֻۣһʱԱˣֻܣɥʧµģָ̻Լܵıɫ
³գ˳սвҰܣԳɴŲоڰ³ӻؾǡһصǣԳɾٲ񷿺ǽ˵ʱһȿǹرֻ죬ԳȴȻڱмλˡ
ʹġεģҲȷġʱ˳ھ౱ԶĵطȻвפ֯һ֧ԵסѾͶ巽𲿣װڻɵԳɸھǵڶ֮ʱסǧıǡ
³գԳӢмλţǴнһݲݽ󣬼ԸȫǰնǱѣͬʱŻٻ͸ų¥ʼ뱱һ֪ͨ·Ĵ˳챱ϣԳɵĴ˳ϡ
ھǵͬʱ˳˺αߣھڴӣʼһĩĿ񻶡Ŵ˳ɱǵһĹ𣬲ЮͶ˳Ĺͳаӡ
ǵԳɳǰ֮󣬴˳ѩһˣӪ׷ӣԳɵɽԺߵıѾһˡ˳˵СһЩ׹Ĵ˳Ҳ뵽ͨݳУʹͨݳǵıһ͵ˡ
ҲɣҲɣԳɵĴ˳ǰĩһ£վʧӰ١
սۻʤ̫ƷΪƽʽѹ뵽֮СգѴͶĴ˳ʿ귢䵽˹˳УʵҲһ
ںг롢ĳ̵˵Ľ֮£Ϊȷ棬ԡ̫ӼλĿںſǡʮּأõ˴˳ѳ뱱Ϣǻ̫졢øͳʾ׷Լһ־Ӹ
ǣʮ˽սʵģ̫ȟR˺ͳеԭԱѫ󣬻Ϊ׵سǲӣʱһƬҡ


886 
վ¶ϣĵоӪǲһȺԶоȵĿǺ˿ڱǷۣ·ǻȻδԶĴأԶգ·ôҲ
ڵԳƵǵˡʮߵĻˡȴϡеЩѾĲʮˡ
ôʮ찡ֱǲסڵ֪жôıǿ׳Ĳжôս졣Ҫ߾ȫҪǽʿģ˴Ļ˵ͱͻ˷ߡ
̲סЦһһֱΪԼĴ˳޵УɵĲӾչʾʱ򣬲ŷԼжô졣
ڵѾˡǿǰסʮ죬Ҳһ൱˲¡ൽʱԼ͵Ե磬Ե˳ֵܾˡ
عһǰս£ԼָӲûʲô˳Ķʮ򲻵ʮˣԼڳһƣӦ˵൱ˡĻʤ޷Ϭһ
ֻû뵽Ļ˾޴ܻԼ˶Ĳӣû뵽ôͶϵԭٴηˮԼֱ档뵽̲סȺİǣ
ΨһҵǣԸԼлһӪı߾ڣôҲҪ취졣
˻ʤĻԺҲеϾȻֳ΢Ц޷һҲˡǿϧЩ빲ֵˡ
磡ٹӪˡҲҪ׼һԵһλ˳˵
ǵĲҲӪɡӪˡ찾ùȥͰȥĹپͻΧҪҵĺһͻʱܵһһָָĺƾ˵
㻹ǲԸ˳ֶԻѰһսķͻΧҲûǷӡʱҪĲǻһЩʱ䣬һĽŲҲΪԼĴˡ

ס𼱣һ졣ٶŵ򣡡ԳӪָӵľǷѾļˡ
˴αϾǣ˵ʵڻ¶ЩСϾϵıǱǿ׳ܱʮ򣬿ν״μӴı˶ʮ˳Ȼˡ
Ϊ㲿û뵽൱ǿһʼսУʹЩ꣬ʵһЩҪʧټϸͶһЩҲڽҲʹøˡҪսװȷʵ⣬˵ڵͻ뵽֮С
ãѦ˼ʱ⣬Ǿ򲿶Ҫ󣬾Ҫǡ
һ֣ΪΪӪ¶ʲôˣӦԡȵĺƾָϵ˫ʵҲ͸󡣵˳Ĳڼֲסˡ
еĲӾͷ˴ӣĲͶͺƾΪֹܱѾǳ˶ʮĺƾнˡ
ǾȵǣⲻĲоȻڼ֣ǼӣҲͶҪסͺƾĽŲҲ̲סð
ڵҲԲ֧оƹǣֱǡΪҲǾϵһͼĴ󣬾ǰĵ·һ֧Ұսжŵĵо
Ϊʮʮ˶ӿ¼ֱ̫ˣں·ôһġ
ҲΪʲôǰںӼʱһֶԷҪսʱΪʲôһҪҰսīſȫ¡
ףǾپٸڹٶ֮սУܲԬܵĶʮΪʲôԬܲʮܲٶţʮƹȥֱܲٵϳأ
޳ƣôҲûгɹĿԡһֱĿܻᱻܲٸƣƽ»ʤĿԻ󽵵ͣԬܾԲȥôġ
еģǷӣҪȻո˵ľˡԣȲǷӣҲԲðյġ
ﻹҪעһ㣺ԵоҰսʱ˵ġоֻҹڳǳУаҲνжҲΪʲôÿأôĺ޼ɣΪѿǲҳҰսġ
ֲСɲȥԮɲڵľǸŴ˳֧ǿɵ̫٣ܱܿһڳԵɵĶˣֺϵ鷢ͷΪѡˣڵҲֻܵȫĴ˳ԺٱϾˡ
ͺƾѾΧס㡣ʵսʱѾβ޷ǿ㻹ֶܼ೤ʱˡ
ϵǣĴ˳ǾӪأǳӪǶһҲ¶˾ΥЦݡѦ˵̶ˡ
ѦҲЦŵ˵ͷʹе׼սϵʱҲ̫ˡ
Ȼܽزڱͻǰֹ˳ڱķ档άŽܵĲΣһһŴ˳ѹȥ
ѹʮ󣬿Цһ˵Ŀңļҵȫóˡ
Ͱγһָƾķ򣬴壡
Ĵ˳ѾʲôˣһǶ໽еźƾͳ塣
ƾķɾͲˣŵĺܲ룬ϼҪֹͣŶӡôһǰٶȾͱȽǽΪԣ׼ʱ䡣
һ˳ĳ棬ƾʿ̰ѴƵǰųһŴ󣬽еĹֺͻҲ
硪
ಡ
ǹ¡һƬƬ˳ʿȺ£Ȼس档岻ȥûл·еĴ˳ʿƴǰ
˳嵽󳵱ˣǿʼῪ󳵣ҪƾСʹƾʿһӻ๭ֺͻ־ֹͣźܣҪÿ֮սĿռ䡣һܣȴЩƾʿǸܣúƾƶʱ
˳˺ƾϣҲЩʧݡں󷽶սĺƾױǰɱ˼ʿҪתͶ뵽սȥ


887 һ
Ⱥ۵Ĵ˳ʿȷʵƲɵǲϵسȱڣúƾǽڽںˡܿ죬ƾǰļҪס˳Ĺˡ
ǰսֲεҡҡͷߵױӳԸһ䡣ƾоҡţȫϱɵĺƾӪʼǰʼͶսǼսʱ˰Ȼĵزˡ
ǧϱɵĺƾӪеƲӡЩϱʵԭеϱǶǽ뵽ƾʵֳƾġս񡱵һȺʿ
ƾġսݾһеģҪķҲͬǡ
ԵӪ˳һʱ˸൱ƾҲǴ粽ãսҲһӽ
Ǻƾֵ𣬴˳ɽֲķѾ𽥵ѹϣѾҪԴ˳γɺΧ֮ˡ
ֶʱ̣Ҳ˲ñʵˡӪĽȥɣ취õܶȥһЩ
Ǵ˳һӪԾУʼͶ뵽ǰļսС֧ḻĲһսţúƾ᧿Σǲ໥ϣսСϣƾԶԶЩӪʿ䡣
ټӰЩٹ壡ߵĽǶ˷ܵشУҲܴܲǰߡҲ¶΢Ц
䡪
ͻȻһȫǵΡĲڽ뵽˻ڵˡ
ŷ׷׵ڵ£˳ʿҲ׷Ŵ˳ӪĺƾʿҲʿһźɱԺӪʿ˺ü
㿴ԶһסԼȥĹ·ֿ˿ǰҲĲӡЦһֲܻ̿Ľ˵һǱΧˡϧһʼӪĵ֣ǻüɣ
磡ֲû겻ǳȥɣٴȥһЩ֣ǻܻشﶫɽ𡣡һȰ
Ǻãź׶Ǿ壡ͻȻ˼γָ˧ڵķ
ѾͻΧκϣˣһǿĲӡĵУҲûԼһӢɣ
ãɱɱˡһ壡һ壡
ܿǹġ
Ҳºܡ
ʮһú

һҪɱԵĳ棬ʱ˷Ĵ˳Ҳź׶ĺ֮£ʼǵ󣬸ǽһȺĴ˳䡣
ڣ
䣡׼
һѷ䣡׼
ǹסס

ɢǰǹϣֻʮߴ˳ʬ壬ǿĻǰ׶ǰս򵹣ʹúĴ˳Ҳ˶ˤֻмλ˶ڶѳһѵɽк޲ҽС
һ֧ɱԲӵȫûսµĴ˳ʿҲʧȥսȥٲֲӷɱԳ⣬µڶͶˡ
ʮ³ɻƺӵ·Ĵһ֮̽ʮնչ˲ӣ˫ͷ˼ս
ʮգƾҲս뵽˶Դ˳ս֮С˫սʮ죬һֱս¶ʮգ㲿ʮȫû㱾ҲɱԳʱ
εȫûʹԳɵĴ˳ٴɥʧһ֧ڱϵĵ·Ҳûκ谭ˡ
һȺľٴӵߣǶµؿŵʬ塣
л֮˰һԵκ̾ͽЩӢġĻ˶΢Ц
Ǹôʬ壿Ѧ־ũ
˰ɣһ£Щʬ嶼ˡЩȷʵòش
ҪҪҸľѦ־ũʵ
һҡҡͷһͬʰɣͰˣñǡʵһһ
أҪ󣬲Щ˳ʬʬҰҲȡʲôԴϾ˷˲ʱ䣬ʱԼھǼ˵İΣ͸Ϊˡ


888 ƾ
㲿ȫߣ»ָˡҰΪҲûд˳赲̽
ڵıֱɢŴҰʳĴ˳ӣͲܿǣǴ̽鱨Ψһʽǲֻдӷ²е֪ǵ
һʼǾ͵֪˾ѱԳɹơ˾ϲǣɵĲѾռ˾ǣļҲڰȻ
ǵϵĴʯʱȴص֪ɽصĹѾϭ飬ԳҲҪ˳뾩ȥƽĹ
һ֪һϢǰļ̼֪˴Գɵĳƽ׶༪٣һ˳
⣬Ҳܿ䵽УҪٵĴУ̱͹֧ǿ
ôһͽҪһѡΪδηչĸѾʵʱȥĳҲһЮһʲôѡߵѾĺƾһĲء
һϵԺ̫ȟRأһһȴһأһĳȴһأȥðգҪߵĺƾ
ʮʹ顰顱ŷ뵽ĴӪʹؽ漸Ժͬڵڶ磬Ӫмһ񣬲ЯĻźڻ档
³һգʯţͺƾӪмڡ
ලʦǷ֪ѱƣϺͻʺɥ֣֮һ棬Ϳżɽʵ
ԣҲԼ̽ӿе֪˴Ϣü˵ôǻҪȥǡһλңǴȥ
ѵڵ㣬ΪĹ˻᳤𣿡мһ˵˵
⽫⻰ʲô˼̲廰һ治֮ԣǻҲ
ûشĻʼԹԵ˵˵ȣҲʶʮ˰ɣ궼ʢЩҲ˵˭˭һǶһŵȽ͡ʲôأĻ¡Ļաһǵ˺Զҵ䳰ȷΪѦҵˣȻҲҲ֪κǸˣЩ˵Ҳû˵ʵûŵ㣬Ҳ˴ľ档
Ҳô̫үҲ϶֪͢ǸʲôһúõĽɽŪǧٿףնûȥˡȻҵ˵ûʵۣǾ͸ûھƣѼݱо仰˵ĺãʧ¹¹֮Ҹ˵ЩҪһˬ컰Ҫô͸ҸɣҪôͲ˷ʱ䣬ھﻹء
ô˵ô˵ɫ࣬ҲûĻҪ˵
ңҲûʲôҲ뻵Ľ顣ı̻طƺϡںϸҲãȥϡҲã⡣αҲǶǵ飬´μ棬ɾҪཻˣ֮Ҳ⡣װ׵˵
һ˼ı飬ƺĻͣһ£˼һ¡
һûκλشֻͷ˵
ңھҪĺƾѺƾָӡĲҪɢҽһЩٵȥָӣҵĴӪУΪĻţͬȥǡ˵
˹ֵ⽫̫˰ɣ޴ӪУ˵˭ô󵨣˴أ
ߣһмı飬˵˵ҪͲȡǵ˵ȥɣǾȥɣ˵иǰ̣ͻǺǰ̡˵Ļһǧ˭𣿡
һԵ̴͢Բ⽫ĪȷʵǺƾ࣬Ҳûһ֮⽫ҲЩ̫ƺ֣ȫ˳˵ĻҲֻǵģʳԶʰ
ҵйʮ꣬ʳԣţ͢дӲĻĻشʮֿʵھԼѡһǴǵĺƾ뿪ȥһһǷȨһЯ֣۹ȥδӣʵС


889 е
ѾռϷ磬̷ŻĵعȰලʦλǱѧ֮ʿӦڳָ͢㽭ɽûڽղ˱ꡣҰУλϵգٳ˾棬ʲôƷ߽ࡢ׿γȺȹάҲ˵ˡλһѧ˷֮ͬ𣿡
ѵǲ뺣̺壿ѵǲռѵǲ뿪ѵǲʷֻҪЯ֣书һƽ磬һǿʢơ
Ī˵ҪǱȨǻλһ£ңܰúƾֻôأҲǰЩ飬ҲŰѻ̹˵˵⻰ôɶҵķθ֮ԡλΪ²ͽȨɣ
һƪۣǶǳĬȻⷬܶˣҲеλҲǳˣر˵Ļ򶯡Թ˺һſ˵ǻȥһ°ɣ
ͷվһ͵ƣ˵Ǿ͸λա²Уڴ˵ضλ˵󻰣պǼȲԥϢȿսĺֻ֮١ǸǸ
һ⻰ͣһ½ŲŶһҲͬĹֻشľ֮ǰ˫
ͨԺ֮ȻţԷͻϮʹȴǴ̸ֹ֮У뵽˼ս˫ǴҪΪԼһϺõ
ʵ˵ֻҪǿ̸ͺá֤ˣûĴҲ᲻һеƾս
սϾǾ൱ϾԳɵĴ˳һԻءѸٵؼ˺ƾҲԺսҲһľ档˵̸ѣ뿪˵϶ɻƺӣҲھͱսࡣ
˵ڵ̸Ȼܼ࣬뻹ּۻֻۡҪ㹻òҲ˳ϣ
һǾԲòģǾһҪȨȫָӺ͸ıࡣɾʼһֱһԭǾеĲֻһƿء
ڵԲͬϵĹ˳ʹָܶźƾγɾ֮ġ˵ԺĹٵȨھһǶĽض˺ڵԸһЩǰ棬ҲҪδѣѽܷΣնɱѿ״̬С
̸еĽҲǽһʱƾҪȵﾩǺٽȨͽܸıࡣʵҲǶû˱ȨԺ󣬶ԼİΣĵԵʡȻҲԲܴӦһġ
ⳡ̸Уһֱе˵ҹʱʵѾȫ׼սҪ֮ƾ
ʹߵһŬ֮£˫ʱҲشòǴһ¡ƾȫҲȨ
ͬ⣺ƾĸıཫΪߡԴӾѡǧǹͬΪǧҲʲôˣЩˣҲǰһˡ
ҲԭѦµԻ򣬸ıµƾܹĺ·Ҳܹһս²Ԯ
⣬˽´Ӧδ³ĳ͢Уڸռһλ͢ҲиʵְĹְиʵְɵλáƾĻţҲиߵͲȵĹְ
УúƾȫĴеľٺһʿǽٺʿٵĴΪˣһʮӣΪƾ˳ġҷѡ
ȻʰҷѲӣдǷܳɹӵȻ֣һʧܣǷҲͺˡǷҲǶ˫һԼ
ڰգʽЭԺȫʮٴ̤˱ϵ;ʱоٶȾ׼Ҫ˳͹սԺپһľж
ʮգڡ
Щ죬Ϊ˳ӣڵĽҲиࡣ˷׷ϽֲɹһЩƷһЩҲһ𣬴ų⴫Ϣ
֣˵ˣɶ⽫ѾȫʤҪ̫ӵǻôǻŽգ᲻ҥһʵ
϶ҥ峿ȥˮʱ򣬼ŴһһЩ˳ȥӭ⽫ˡһЩص˵
Ϊʲôţʵ
Ͳ˰ɣ˵سǵ´ţʱȫǡҪȵ⽫ıԺٿء
Ҳ̫С˵ɣ
ǺǣҲΪʲôǰգǽԭñȻҪˣУĻᵲסĹأԼļƽϣЩҲΪˡ
˵ҲǣľЩӣŵһû˯Ź


ͬʱһȺĹԱۼһ丮ۡУҲæµš
˵ԶǷ̫ӶŽգⲻ̫ͨܰͳǣһԱ˵
ȱٳ£ҵȲϧӵ̫ӳӭѵСǣϽڳУʱ˻ٰʥּ˭ָΥһλƢȽϱĹԱ˵
ݵçײһλȽϳɵĹԱ˵һּҵȵûʲôɾʥݸô죿һ裬ԶѴڳ⣬ǣ֮ɱ֮ǿɾʹ²ˡ
ģӭ֮ˣʷԶ˵סСΪһ˰֮£͸ץסӣΪʣбͶ
˵ɡڳб䶼Сһˣ˭ȥץأ
ʿӪλ־ܸɣ
˭ȥ˵һԲɱ֮
ɱ֮Ҳˣ´ݾߡ
λλΪֹ⽫ǳδ¶⣬֮ЩĪһǻڴأûҪǺֶΰɣ
δ¶⣿ԶɳȻδСڷ˭أ
ĪĪԶҲ򣬶ǰ֮ˡֻܻᣡᣡ̫ӵǻλȣǺֶΰɣ



890 ̫
Գɰ˻ؾԺڵĲԴ˵ǽ֮١ǵ˳뾩ǣɷǵûгռڳǺͻʳǣǼŽǳţԾǹΪ֮ˡ
֮Ȼ˽˶Թ
ܵķأɲȥ˴̽ϢԾǿ˳ɢڳҲǴ⣬ڵҲҳǣ͸֪˳Ǳ͹ϻܵġ
ǰǱ˳ѹ͹ɴ˳ǰĹֻҪͨ򵥵ļӼͿԵóۣսǿԳɵĴ˳
ˣڳǺͻʳǶȥռݣҪסǲšҪȻıɢôľУһˮɳĮһ赲סʵˡĹԻھء
ɵ뷨Ҳܼ򵥣ҪסѦЩļˣס̫ȟRǴ֮ǻסڵİա
ڵɣԲǣһǺսʵѷɫܶࡱͿ϶ôˣѦ붼Σա
ˣԡֹҷšɣȻǽճšδĹҪǣɾͻݳأȴĵ
ȻҲ֪ڵҥԱһԭۼ̫ȟRߡҲԷֳɡ
Ϊ˷ֹìܵļɾԼĲӣ̫ܿȟRĸֹۡκĦɸǰ˾񲿶Ѧߡ
ڵѾͨˣ̫ܰУáɾǲܹҲνȵԺ󣬿϶ĹһۡȵʤĽԺ̫ȟRҲ޹ؽҪˡϾڵ̫ӻδΣλ̫ӣҲôһ°ɣ
׼һͰ̫ȟR̫ӵĹԱͲͳǣˣšһжѦİȫΪأ̫һЩʱ䣬ǾͺһЩʱɣ
˭Ҳû뵽ֽŵֻά˶̶̵İʱ䡣һȺԱڹپۼڶӭʱȻľȻǺ跢ת֮䣬ЩѾڳǣ˳еĳԫ˶Ǵ㵲ѣǰһС
ǵĳŻǽţɵļ֮£оǽԱҪסǡֳɵɣв֮Ž
ϣʳǵˣλѳܵĹԱڹҪѻ̫ӭӽ
̫߹˽ˮţǸʵĳţ찲ţ˷ܵЦߵˡ
һȺӵŻ̫˻ʼ̫͵̫еΣԶΪ׵׹ͽ̹꣡
ȵϣ̫ˣ˵ռݱǣǴĶҲǨҪλŬ

ø񡢶죬˺ƽһȻ׷ӵ
ǣϣ
ǡڻһ֧ڵֿҪȫ¡˵̫ӺͼλҲǣһҪܻǣҪˡҪʬ÷ˡ
ǣϣ
̩ȥͨݣƽפͨݳŹӦǵĴݣҪСһ㣬ЩˡǱƽǡͶһǰ̡ȵͨԺٻһ𣬹ͬǡ
ǣϣ
㰲ְڰգʧҪóհ
ǣϣ
ҪǰԱҪǶ˳Ҵ塣
ǣϣ

̫һǰŵòˡɢȥû뵽Ҵҵ뵽˵ڡ
Щһ̹ϣڱ̽ӷִ
϶ʱһƬ
ǲϵ̸̫еʵ
ǣұʱ˲٣ﳾʮ򡣡
ǿĺÿ찡̫ͦЦ˵в¶һЩΣǰԷϣ޵ּ⣬ȫ±ս޽

ʱĻ̫͸еŬҪԼվһβԣҪǰȥ
û뵽̫һƿݣʹ˻ľڶ߶µվʱѾ˫۷ڣѾκζˡ
̫ȫ֪Ҳ·һ˿˿뿪ȫʧȥ֪һ̣Լһֵ̿Ľϣϣ


891 
޾ĺڰУ̫ػָ֪ȻеƤƺǧأôŬƺҲ
⴫ˡߴߴĹֳ̫ףΪԼڵĻֻ̫Ҫ޲̰Щǳȥ
Ҫߵľͷˡ̫Щ
ɽһɲ֮Ȼ˻̫ȫİİѾ˱ǣҲ̤ԭĵһԼȴǿˣҲ£һôıأӢ۵ı
ϣϣ
һ󼱴ٵĺڻ̫Ķ𡣻̫Ҳʹ˻ŬذʱԼĴߣΧ׹ͽ졣
ղż˻̫ƤڶڳߵĶź˼û뵽̫ѹˣЩ׹ͽҲֳЦݡ
̫ػһˣǵȻŵġ̿֡ϲȱ飬˫ۺ׵ȴֻݡ̷̩ȼˡȻж򡣰򰡣
ԼҰĲֵ̫ܰɫӵؿʱ򣬻̫ԸеԼţԼѾʱ˰
̫г̾һˣҲЩµɣڵҲѾѽ
ϣʲôҪ˵򿴵̫Լ̹ĵʵ
̫˵
ְ˽ŵط˻̫˼ıû̫˵
ġëˣֻҪϢһ󡣡̫οʵ˯ȥˣ
һˡһԵ˵ϣһǿɶأ
̫ƺؿһۣ񣬾Ҫ˵ٷϻˡҲ̫˲ӣ΢΢˶㣬ٸҷ
Ǻϵˣ׼ûУ̫ʵ
һ⣬ӵ˶˭Ҳ̫һ赹ʹѾĻ̡̻ټûͳ˧˭ҲֻܵŻ̫ѹ
̫΢һתľϡ˶򣬶˵ʮĵܣ޲ڣӦʲôԥأ
ϽѵǣǳܵСˣܺиʥæͷϴ
̫һ˵ЩֵֶУ۲ŸǿʲôĵأϺߴʼʮǴռĶǡ彡Ҳڽ⻨ɽа߰ʮǿɲйѵõֻȥ
˵ǣæӦ͵
ںϵӦǹ˱ɣٲɾˡ޾Ϊϴ󽫾콡ͳ˧һҪ˺ϵסǣǲȽɽ̫Խ˵ľƺҲԽܣߵϸֳ˲̬ĳ졣е˶Ѿ֪̫ѾǻعⷵˣǶ´˻̫ԡ
ʮĵܣǼӶҪˡܸ޵ϾͰһѡĲУǾλɣ
һ⻰·װ˶סˡҲվסˣſ˵ϣͷһ߿ͷһߴſܲңܲң֮ˣһĸλֶ糼в֮ģ֮֮
¹Ҳ¿ͷҲһԷλ϶ǻϵİģ˭Ҳ᲻ߡҪȻūŶƴһ
ˣɣ̧̧̫֣ݣҲ˵ֻǰԸɲڶʮĵܣ˵ǲ
˵ǣ˵ǣȻڵϣϵڿͷ
̫̾һںķµľؿڿϣ˵ҲԽԽСܴǣӵΣƽ޺ƽ޺ʱ̫ˡһ
̫Ͷ뵽ҹĺڰ֮ǰԺ뵽ĸ֡Σ
ʮʮ賿һ̫ڱʡΪһλһִµ죬̫۲ŴԵĳ
ڻ̫֮ʱߡ
⣺̫ҪסԱΪȡƺԱƽԭ뺺γϱ״̬ٻȡ¡
ڣ̫ͱĩİ׵۳й£ĹʼסֽţԴԼĳӡλ
ЩŵȻǼõģִִеĻҲܸ档ǻ̫Ҳһ㣺ţ˵ĻҲˡ
Ҹһǻ̫ģֻ˵ӼλûȷǺӡȻʱе׹ͽ춼ָ֪̫ļ̳ǳӺ񣬵һӡҲԺ󱻶޷Ŵ
ʮĵܣϸռݱҪսѵ¾Ĳ𣿻ǴŹڵĽɻʢɣɽҲСȽʢ֮£ʱܽøȰ
üҡҡͷⲻãǿǻϵԣô˶ءڿδȣѾϢܲɥкʢҲţӦ޴󰭰ɣ
ڻ̫ʬδ֮ʱȷʵΥ̫ҪȻδƿͺܲҪøһЩȶʩչֶΣȫ˴Ȩ˵
ɾʱҴҵ˹һ棬ؽеλֳеū˵ʮҹɶˡλֳûжʢҪռȥˡ
Ͱøͬؾ
ø񻹴ݡ̷̩ūţүүҪǵƤ
ʢ˽Թ˽֪һλֵõĽ֣ҲȦڵĶѾƵãԴˡ
ʱĶҲ͹˲û̫ˡϵ˵ȫϣ̱ѾǵĲ˿ȫѹһ飬ּ·ӳǹذʢø񣡶죡˻ŻϵѣǵĲӣһһͬɽػȥ
ã
ǾͿЩȥɣ˵
ʮգͷڱ̽ӡ
ʮգȫҵִﱣչӣ׼ľս
ͬգ̫ڱϽǡ
ʮգΪڶ򲻹˻̫ľս뾩ǡ
ͬʱھǴһ죬֮ʮշ·žǽɻĲ˿ڱɶ
·ͨǳصΪŴĽɻߵٶȽһ·װۣҪٶȷʢ
ʮգͷСؽӽʱȴȵط֡ǵڳǺͻʳѾǿһˡ


892 ۷
̫ȟRڳϣȻߴӵŴ̫͹Աһֱе
ԭ̫Ե±ݶȥˣȟRõһףڴճģԵЩײֲ࣬ʼҵǡݵĹԱǵ·Щڳӵʱ򣬵ǶԼĹ۱ˣֲöһЩְҵѡ֡
ͷӵָʱڴǵĳţӭĵǵ˵ڳһֻĿ꣬ϱڲԫǰȮһֻ
ΪѾǱ޿ɱܣŴǵĹȰ֮£ûԼŵ̫ȟRֻܳӭĵлڵλЩ治֮¡ΪǰգڸȟRڿʱ˵׿뾩һΡڵȟRں˼룬֪ҪԽҪ˵ܽ
̫ӵ£ܽҪ̫ȟRߵ̫ѵ̫ҪȟRӳӭҪ
֪ˡɡǵܽԹ²̫ȟRϾСλ̫࣬ɫҲЩס
ģ⵴Ҳ׹ӵܣԱӦò֮¡λ̫లο
ⰲοĻ̫ȟRҲԷһЩڴӳվ̫ͷ³ɣ
̫ȟRҲΧһȺˣλҲΣӡѦ롣
ԼλףѦ൱İҲһֱڸ׵һЩҥԡкûУ࣬Щҥԣ͸ѦһսԺգŰ
ǵѦѯԼ游ĸʱǵȴǽȻ෴Ƕ˵λ۰ˣ˫ȫ֮ˡѦ൱棬һֱԼλ˵еĸ״ˡ
ˣˣȺͻȻɧٵľͷڳһӿʿԽԽѦĲҲ쳤
ĶʮפھǵĽ⣬ھͨʱԭڸ׸ҲʶȤؿӭȫ˳
ҲֻױӺͽ̵ЭһˡҪҲͬһ뾩֧ǽ͡
ɣòһӭɣЦŴһк
ˣĩĩҲʹҲ൱߶µģֻ˵ô֡
Ǿ͸߰ɣػһޣʾɸԼߡļ˶ǰȻǾԾɵĹ͡Ҳ߸һݵλãԴ
ĹԱ̫ȟRĸǰܵλ̫ӵ£
ϣ΢Цſվǰ̫ȟRû˿˼񿴵̫ȟRǻܵĹԱ˾ҲǾĬһƬ
̫ȟRȴ˴˽֣ù͢ѵϰȹˡ
Ҳ΢΢һЦϾӸµع񣺡л¡ĩ۳Ͷ٣ҪЪϢϴԺǰݼ̫ӵ¡ʧʧ񣡡
ҲĿɿڴ̫ȟRԼ׹˳ΩҺѦ奸ǰһȦ񣬽ŷԸߵױǣһƥ˹ڵԼĳѦ룬˵úӣһ߰ɣ
ĿʳǵıӰǰӭӵĹԱǶЩʲô˾˾֮ĿɾͺˣôЩԱԼֽҪȥδأ
һϽǸǰǰٸнΡĻʳǣӢ۷ܶյ㡣Լ˵ĽֱǴֿɼһλðĸо
̶̼ʱڣʵۡԳɡ̫Ϊʳ֮ǷƱãϽȴСһУô˷ܣôأ
߰ɣҽȥڴЦУ̤˽ˮŵ桭

һȺ߽ʼŴеʱֱĳȡ뾩ʱɥ֮Ȯȴ֮ʮ˲ס
մԽǰֻҪһû뵽䣬ڹ¿ľӪҲ뱣尲֮нչأսŴû뵽һ֮ڣǿϽǡ
˵ĳɹ˵ĳɷ֣ҲǿлܡξΣֻҪһȥ˳ӡ
ĽҲ˽ǵҲ˷ܵı顣ǻƵԺЩ˶Ŵ֮Ǹ߹ٺ»϶ⲻ˵ģܰѸ󴫳ȥԼ塣ЩҲۡ
ǵʱķϵǻҪȰΣԵûʵ۵ǫ̬ȡЩǾţǷھҪȰһΣ
ЩϳɵĻ뵽᲻̫ȟRΪµۣЮƽķȵ䣬ٱµãӳԵ˳öࡣ
ڵ飬ת΢ЦҾ֪СӵȲˡ
жʱһ󳩿ĴЦ
Ѧ֣һһ˱ߵ۽Ʊǰ˿ȵƵ۽磬ֿ˿ȦϲʮΣźԥȥ
ϣվŵѦ΢΢һЦ˵ԺҲġ
һе˶׷׹£ߵ
꣡꣡꣡



9 ߰ҵ


893 ³λ
ů̫ɹģ᲻ʲôͨǵĹٵȴɨʮָɾѩҲѻ˹ٵԡ
ڹٵϡ٣û߶ˡЩߵʮͤҪڴ˴ЪЪŵʱȴ̱ʮͤͤϿʮͤУЩڴ˵Ⱥ򣬵ӭλĿˡ
ڣԶһǶߣڻʮͤͤһӵǶɳͷʹıʱܽ˺᷿ڷܸϣλˣʥѲܱͿҪˡ
ں᷿ЪϢһ·Σ̳ݡЦŶӵĹԱ˵λϷһȥӭɣ
׼³ǻΪʵʱȾҪʱΪ͢ʧȨաҪڵһʱ佨Լе֮أȻΪĹ֮׵ڸԱ
Ϊ¾ɳ˳ؽӣͲȡ˼ȡĿߡھԭڸѧʿȫãҲֻ˵֮ʿӢλȻ˽ȨԺڸԱҲõһ䡣绹ںĺԺͶģʸԭԱᰲһεĹλڸλ
Ϊԭڸϣߵġ׸壬ȻرΪ³θǣ³׸Ȼǡ˼Ρ
֮Բ˾ȨȨһļҪȡõķͳһȫ˳³Ļߡ
ĳƵ۽ʵҲȡɵءϷŲĴ;ӡԳɵĴ˳вĴҴڱʵδ壬ҲƵĳǷҲסԭϵɹŲ䣬ɽظУʹ³һΪеľ
˶ٶ꣬ȷʵһķ⽨ȨϵΪƵơʱķչĳЩʵ۵ĲΪ͹ŴĿľԣȷʵЩ͢ӦʱķչˡټǴִᴩԽģЩȽ̵Ҳʱڷչˣ³ʼ޸Ĳ˵ĳ͢߷³ߵĿܣ³չǧ
ΪˣĹȺĳƤ˾Ҫ̵ʱڣ»ߡȨȨͳһʹͨذ䲼һԴʡʱ;
Ȼ׵ľ֮ǰҲȡڸλϵ½⡣ָ֣ΪĹټŵȨҪȨŻôһ̫ԪһȫȡڸҪ׸ͿȨʱģ׸λýĹǡ
ŵ׸λãֻǵ֮꣬󽫽ڸ󣻶³Уɻʵ۵׸ҲС˵ҲΪ³ơ
˵ڸĸϽΪˡ֮ĸǣʱΪˣ߾͹νְʹã϶ȫΡ
ʱҲسƾٵĸѡʮλسǲѡ٣ѡƱߵλָ׸ʹθѡÿڸְڽ̶Ϊ꣬׸һΣְʮꡣ
ǸʱλʵҲ⳷ڸϣϵ滻һĳﲻˣҲȡ油ԭ򣬴ѡλѡ˳
Ҳ˵ĳŵڸȨұĹǵΰȫԡ˾ȨȨشò
һжڵ˵൱ġڵθʵ൱ԭ׸֮廹лΪ³׸ǲԸҲ³ʵλ׸ݷ磬ܱ帻͡ʷ
Ƕǵĸǰͷλ׷³񡣶æռ廹Ҫΰݣֹˣֻ˸
˽ǲμԪ³ĿġΪϵʦͿʥ˵ĺˣʥݵȻָ߹󡣶ռ˴νҲΪ࣬Ҳ³
¼䣬ռ챱ԺȾһսϵѡҪȽһ֧оŽ飬ʵҲɽԭҲͳΪ˵һѡ
ϱıηΪ³ȡ˾ɳʹߣҪ˵ɽѲռɽܱˡ̸еĽǣҪ³ȫĸı࣬ȽҪȨָ³
ȻΪ˷̸ֹѣҲ˹ɽ׼ڱֱͺϷҲ׼һ̸ʧܣ
̸еĽ൱⣬ȡټرѹв֮£֪ʵֿɽ˳³
ӦǣռΪ࣬Ȩ³ҲͬЩ³һʲѡɽĹ˳³û˶淽вȡ˴˺ӵĿȨͶ뺣ڣսȡһϺõ̬ơ
ܸϣ³ΪʥֲʵҲֻݿ⡣
ƽƽȡȺƽ֮⡣
ֲʥͷͷܸԶӭ
ӦõġЦúܿ캮ض·߶˵ˡϷЩǡѱƣҪΪүλϴ
ǻϻ𣿡ʥֲʵ
ǻϷӭλλҪԴһ̫󡣡Ц
̫󣿡ʥֲ˶ʱһͷˮ
ʰ׸˱ؽǻĸѱΪ̫ˡҪ뾩ء
ʱ򣿡ʥֲЩˣԪǿ䣬̫Ϊβ죬Ҫ뾩أ
һѾһƣ˵λϷһ߱İɣ

ھߡĵطһӪӪפ衪ǧ׸˱
Գϯָ֮ǵϢĶʱλĹ̫̫ͼ˲ǧ׸˱;ȥ
ǵ糾͵ֱʱǷƱãĸɶӡѾ˸·ǿУʼ׼Ƶˡ
֪һϢԺλҡִֹ̫̫ʱǴŭԼ⣬ˡ︴ţָŲӾͱ˾ǡ
֧оԺҲҵֵľҲðȻսֻԶԶؼŰ׸˱һһ


894 Զȥ
֪Ǹ衪ϮҲյͷ֮£ֻīȥ׸˱ⲻǿīľ²ܣīԭȵͯټҲǾʶīȥ˵ġ
̫̫ҲڻͷϣһھܾīȰ˵ȻҪǡ֮£īֻܰѲչ赲ڰ׸˱ǰ
ɵ˫Ժȴһĳ档϶սġҲֻ̫̫ˣԸûɥʧǣǧҪļʮ԰׸˱Ҳͬս
սϾͿʼ۵СһԺ˫ǽˡȲ족ʱ䡣ڼ֮ʱҲսԵУܶʿʶŽ顣˽գеЩʿ϶и߼٣Щи߼ٿʼԷǰʶѵ֣žҳˡ
һôд̵أеĽʿ֪ⱾĸˣĽʿֺαؼмأ
˧īҲǰݼīһϥģֺٰõĻһ֮£̫̫ͻصԼĴʣ˸۲ΪЩȥˡ
Ե󣬰׸˱ҲھǽפȻάš︴šϽǣҲӪսֻԼĴӪУάġж״̬׸˱ҲͶϣҲġ̫󡱷źͶͣҪάһڡ
Ҳֻڰ׸˱ĴӪΧţҲǰţһӦŰ׸˱òˣҲһֱԼͳѦ룬ȥݼԼλ衣
ǶİݼһֱǱܶЩϱӵİݼ̫̫ȻӭˡѦһЩѦ룬ǰТҲһֱճǰݼһֱűŸ
Ǹս뵽£ͼҪʯϼҡѦ˵ԼѸеղ࣬Ծص磬Ҷ
ȷʵһҲˣȷʵЩáҪԭǣĿҲҪˣھǣǲμҲãμҲáϾЩ죬õѦ˵̷ТĶⳤģҲԸѦġԻ֮ǰһ֮ء
˵ҪߣͰԼŮ˹Ҫλִֿɰ̫̫
ȻĴ⣬һֱڿЦѡΪôҲԼһ档û뵽Ȼᱻݣ̫̫Ҳǹǿġ
ϴ档һŮ˺СôҲᰲֻĵȺţȴ˵
˺һѦһȺݺݺȸȸ˴ʣһȺСԺ󣬾ΧԼĸףߴߴ˵ͣڴʱŮݼһٹӣϸҪһ
ʱеȻһװλ͵̫̫Ѿǿˣƣһ̬ӵģ
΢΢һЦҪϥݼЦ֣ߵĿӣ˵Щˡ
ڵŮǶʶȤˣֻˡǰ£̾һþûôֹˡ
裡˼ҾͶסЩӣúǶྡТҲԲμӵ񣬺ǿ˳˵
֪Ǹúӡһ˵һϵķΣо͸˴飬ֵܶáסһҲ˵ˣԺ°հɣһӵ̣Դ̿ЩˡЩ治ʣԾЩؼңɵֳķǰء
ǡһˣЩˡ
֣ĻЦ˵£ٲҲˡҲôˣսȴûʬԽܺɵ˯һ⺢ӦΪ˰
ţһָڴʽļӣЩ꣬Щ·ЬࡣˣҲžЩԲ룬Ҳ
裡ıӾЩᡣ
У䣨䣬ӣӣڴһġȻǰݼλһӵҲˡ︣ͶӦһЩ

Ű׸˱һ·ԶȥеһƬλĹȥҲʾһʱĽ
꣬ʯϼҲţʮꡣ


895 ս£һ
عԺͶ뵽æµ֮СΪʥռϴһӵĹ¡һؿӵĺϡԱܹһɽʦԼ֪ۺ˹ڽɵڽ̴һ
µģźͽŸһȻÿУǳֹתҲͷ͡
Щ˶μӴƽĿģдСصԺеǻƣþҲʵۻĲİ
һԷ̵ҶָС̫࣬ѾëԻԺһװ Сӣʼҹע
ڵĵĵȻǾ顣֪ϰߵҶңȰѹھ ѡ˳
ȾͿʼעԳɺҵ 
˵˵ԳɵĴ˳
ʮգ˳Ժһʼܹɣ;İҲܹƽΪ׷εĲӾͰѴڽ粲ϣΪ겮SõңҪ׷ĺԴо׷ٶȡ
ǵ·Ĵ˳ȫûϢԺӵĴ˳ʱˣǵȻ޴棬Ҳѩһɢ
ڵ֪˾ǵѾԺͣʯŵģѦԻĺƾҲʼ˼о׷ӵԳɲ֮춼ӱʡأ׷ϴ˳ޭӢս˫սڳǶ˳ƣʿܣӢҾ
˳ϳս涨ٴʧ쾭ɽع̹ءҲΪݲϣʱֹͣ׷ڹ̹˳ĶϺ󲿶ӿʼ˶š
ͬʱѾռ챱ǵʼһϵĵľٶ˰ѳʵ۵ۺ⣬̫ȟRͼλҲΪ˹
¹ʾֻҪǰԱϹ˳͹ٸԭְӹٽͬʱȷũȥһɹ黹ЩһЩũݲе޲ǵ죬֮üʱʱҲ
ӳʮġ꿪ʼеʶ֮ʿʵѾнľˡΪЩǵʱĻһˣǵط죬ӰڻȨ϶ŵ
겻ԺʡĹ׷׼ҲȲҪѰҵһλµıߡ
ԵԳɵĴ˳ϯʡưʱЩҲϣڴ˳³֮ϡҲΪʲôԳɴӪԺ󣬲ʱ伸ѪеؾƺǧطҪԭ֮һ
ȻЩǺܿʹʧˡԳɺʹ˳Ҫ쵼ˣȻλͷ⽨˵Ӱ죬ʼ𲽵׼תתûдﵽʱĳ̶ȡ
ڻ߷棬Գɵȴ˳Ȩ쵼Ȼάũ׼档ʱ˳ıԱѴңڴƬڽȨʲô취Ӵıúأ
һְ취ڳϺͱ׼ƵǰʵС污ʷ½Ĵͳ취һʵаߵũߡ
Գڳʮ굽ʮںˡĿںţ־廯ΪߡЩŵأǳʳԷأ
ȻԳЩ˵ġ൱ᶨǾִũ˰ߡһһҪӴľú֧һҪµŵԣ˳ȨĲԴֻûҲƲ˳ٸ΢桢ʵ׷ˡߵУһҪġ
ڴ˳Ŀڣеִ׷ãʹعŵ𡣶Ҵ˳׷߹̿ӣɨԾΪһڸӵ̸ڵǱʵĽײ㣬̬Ⱦ𽥷˸Եı仯
Щԭϣбڴ˳ȨıȴȨĵǶ׼ԼϿʵʹͬ˳Ȩڲĵж״̬˳ھǰͦʱصĹڱϸǱܣȴҧгݣһЩ˳Ȩղμӽ˴˳ȨеĹҲ֮УִߵĴ˳Ȩǰ;ʾɡ
ʵҲһ仰Ҫϵĩַ⽨ҪȥأˬɹԳЩä
ս۲ҰԺЩǱ״̬ĸعΪʱѵǷ׷׷ңɱв˳ȨطԱϮɱش˳פһóѣԭͰ˵طȨӶʵ˹׼ȫ渴١
˾ʮգԮѺûϵ̹ʱѦ±ΪԻ򡢺ƾԮڵİʼɨʡ˳ӺҴȫж
Ѧ³֮󣬸صĴ˳ȨǷ׷ңͶʹѦµҲʼһ·쭡
磺ԳڽͬرƽոأûнͶܱ˵ľȨϷϣ½ѱóѣյȴ˳챻ɱפľҲ߽֮⣬ʹԳɷɽļƻת۾˿ա
ԳЩ˳쵼˾ɽ̫ԭƽٷڣԺڱ㣬ܸѾ˼ԾͰѷصɽһߡ
ѮԳɶɽһķ˾岿𣺽ͬƽͳһʿأ̫ԭˮ´һأϳεƽϲҴǧء
Գ뿪̫ԭʱټ£ԼҰ֮ơΪ˼ǿɽķӪ󽫡ԬڵԱٷڡ
Ϊ˹̶ɽϵȵصĿƣ˳Ȩȡ˴ʩͷعźһһʩʱסҵӣʹɽطʱȶ
ΪͬĿģ˳ȨȡһҪķʩɽȵصԭǿǨ°áִǨԭĿģҪʹЩͷ米Ӷٷӳǵ
ôЩ͸ֵסѦ°ڽɽԺδʲôսǴ˳͵ҵĲӷ׷ͶϺ͹˳ʹһ֮ȫռɽʡҲһԾʮˡ
ԳУûоܵذѽ϶ɽҲûһλ߼ͳɽ񣬻صûмʱشǿɽפսҲ϶һȽصĴ󡣿ԿҰƺԳɵľ²ܶûˡ
ڵԳɻصôķأǽô׼أ


896 ս£
ԳڻصԺ£ǡţ磺˳һܵ
¡иߡԣָһԹԶӣͳĺʮ򡣡
ȨָͳʮӴƽϡ
ϣָԳɣͳʮ򣬴ӳ·бָǰ
Ȼֽ䡢ݡͬȴ󸰱ɽ˳ԥٱϴ˳Ұ޵þݡ

ԳЩŵȶסġȻҲһЩ׼ġ󣬴ģķȴһֱûγʵ
֮ԻˣҪһЩԭǣ
ȣԭͶԱƲǽͷݡԳɻԺسͰһЩ˳͢͵طԱ鹢ʼȻԼƽʹŠpȡеĹȻΪ̰е̬ͬйء
ΣʱԭͶ컹ŲֱȨЩ֪εԭȺһ佫Щ˵̬ҲůԾԾ
ԳΪ˷ܷװѱ䣬òսҪطפ˳ɲͱȻҪǣ൱һ
磺¼䣬˳ؽһӰؽͻȻֵȷɽǣԳɽʱͶؽӣɸһӹֵķ
УͶ˳Ȩ˾иͻȻڽݣʯѱ䡣ۼ˴˳ȨռݳǣɧӽӾء磨ء˳ȡƱΧݳǡֱ¶ʮղŹˡ
ЩȻƽˣɴ˳ĲȴҲȫ̴ˡ
˳ڲ˶һƬۡ
磺ţʱΪþƣھƺԣȻָ̾ԼԴ˵ѡڻУ⣬֮вҲˡкΪҼб䣬䣬ͷ­ھΪʵڱˣԾ
˵ڴ˳ܻ֮ڲì𽥼֮ơ£ҪȫԵѾǱòˡ
һҲ൱ҪԳһ·ӻ;УҲڷ˼׷ǵòʧģΪԹĹִں󷽵ȶԴ˳ȨҲʼʵаĶͷո˰ߡ
ôһ겻Ǳ˳ʧȥ˴ƽյġʱڣûʲôղʲô˰˴˳ȨĲ
ûã˳ڲҲ£ԭȴӪЩĲ⣬ͶͶϺͶĲӶȱúͲôǶԴ˳أ˵Ǯһ齨ĲӣûǮپĲҲ߽ġ
ʡĴ˳࣬ѦҲƶһԡԮȫɽӾɽ±̬ƣס˳
Ѧ½ʮ죬أҪһٽأ׼Ĵ˳
ѦԣȥָֻšϾѦ֪ǰսģҲָӲܡ˲á˲ɣȥңָӵĴ£ǰ߽Ĳ
ҲЩġҪ֪ȫɽӾУҲֻľһ򡣾ѦʮҲֻԻһǧ˿ΪġЩӣͶϡͶģսǲβ룬ܲ˷ġ
ΪʹЩӹ˳Ѧ³˴ӦЩڹ⣬ŵȫӦáЩӵñ׼ҲһټɽطͶ˳ĵװάֵطЩҲҪӦЩáЩ޶Ŀ֧ĴƽӦͱ顣
ԺܶʱԳԼʵҲʷĻʵˣȻƽһֱά޶ľѿ֧ЩôͨݴӪĻãڵĴƽֱǶǷһƨծˡ
һҲ൱ͷۡΪٶ̫죬ֱɽ䵽˴ƽСΪȽطȨƽҲֻܹ˴ǰԱ
ȲЩǰԱǷҳϡ˵طһףǰͬǻϮ൱ǰª棬԰յıҲȻء
ԭȴԼһǰֶκĹϵΪûôĹԱټҪЩǰԱҲֻʱڴڣγˡһơһУΪƽһЩȶء


897 ս£
ˣڵĴƽ˵ȱȱǮȱԱֱǰٷϴˡҴƽҪάǿеսûһԴϢ͸ıĥϡڵĴƽͺܿιˡ
˹Գɴ˳ ԺͿʼϸˣɽ˾;ռҴ鱨Щ鱨ֻð˸ĿģҾ徣
ԳɵĴ˳Ȼ󹥿˾ǣ֮˳Ұ뾩ǣȸںΪ˾ˣκδңһֲ̬Ъ˹С
һĵҼȻ봨˴Ӧð츮֮Լĸݵúû뵽ȴԵؽĩ񻶡
ҲѾ֪˭£ƫģ³ֻʹɱ䣬һҵòҲõ̬
һ֪ԼҲƣҪɱ˵ĲһԼѾܹˣֲñ˵õԾˤҡմɱѾ÷˵øˡ
Ȼ鱨Ҳֻǹһ©򣬵ȻǾĶǣŸε֮ʹ
Ĵɱ󿳴һɱ⣬Դ˺üɱ˷֮ڲͬϡ޷ң׸棬ҡҵľÿһԸŮ°ȥŮӳ䵱Ӫ⣬ۼģȫɱѷ֮ʱɱŮպ
ߣʸŮԻӤ׶УԵ֮ȡ֡ΪѩԴһЩĶͯ꣬һȺòнΧȦʿȦìꪴɱ¡ΪϷ
˷ָǶԸзԲˣ׽䱳ƤӼְ磬ڼͷϣϵ⣬Ͻ跹ʳĹʹ˷ʱδ˻౻ƤΪСƤ
⣬ҳçֱģһֲ¼ɡĻ˵ıܣȻɱˡĴȨĴذùԱþ߱Χʿ𵽳ɶ룬ųɱ
ݳɶ£ɱʿˡһǧڶ⡣ټԱóһһƽߵĴ죬дһ˧֣һɣмнԱ־Ϊʣī֭գֱɡϸԻвˣͼұضҲɱ졣ǲɱЩʿûл·
֮ҿȡʿϱƸʿǰԣɱͷھʮҡڳɶԺǰ賤ĳߣԼ1.3ףÿԵιߣȫϵɱ֮ǰˣ±ɽǰۿƴЦ
˷˼ǣǻʳӣȴһԻɱĳһӾǰźδӦɱ֮ڶ쳿ڣټΪβȣԼɱӵĵϤɱ
ֵ»һЩҵ齹ǣȻʼɱԼұʿΧްտɱʱɱ䡣ɱɱɱ֮ͬرΪĽʿȥҷɱ˲Իֻ辢ǧɺ£Ҫô
ǸŮÿڹǵʱҵĵֿҾ°ӵĸŮ
°ĸŮɫĶּһϢȻ׼ʬ׵СŮ˵峯ϣΪѹڻ
һ¸ŮǾҵʿһռңĸŮװʮԸʿҵʿĵطŮòӭԼ¹Ūлһ˵ЩŮھ֮£ֻ÷׷ŮŮ
ÿһǣ°ӵĸŮѡɫ޵ޡЩŮϰװ°ʲôҲʲôʱ䡢ʲôص㣬ֻҪ˲ЩŮᵹڵأмۡȵ˵ʱ򣬱㽫ϴɾɱŻųԡʱȲЩŮˣʹѪ
봨ԺһűͶԸ˵˾ԡ̡죬ֱԺΧ˲⻰ʲô˼
ʿרŮӵ㣬ÿʿٽʮ˫СšЩƻʿרѰŮӵ㣬ֻҪŮӾ͵ȽſӪеСѾѻɽ˽ռСŶѳһɽ״Ϊ塣
û뵽λ˼ħ㡣ͷһԼС檵ĽҲС˳㿳嶥ϣٽЩСżܻջ٣Ϊ㳯򱻿ԴߣҲһ̫±ɹ
ҵһɱ֮£ǳǧƽɱԺҾĸȥʿмʿżԹԣͻȫұɱ
ɱ¾֮£гڶɹҰ񻢱ͣ·ҧˣԸɾˡİӵɽУŲݱ·嶼ëȱΣ
һѪߣǾĲѡעˡģ֮󣬾ƽԼ顣
Գɺҵ鱨ԺǶѦµƽġֻҪѦµսһЧԳɵĴ˳ؽڡѾһҸǲΪˡ
սƽҲԳɽͺϡϾǵѲűܴ͹µģѦǿָӵӣɽĵطΪ֧ԮءԳɵĴ˳Ҳû㹻ıзˡ
ϢһͿʼս
Գɹݺͳʵɱ׼ȷϢڰѮŴϾģϾĴǣڴ󱯴֮Уæﱸӵ¾Ǹŵɱһ£ΪۣԪ⡣
ھʮյǻǻͽּΪʵ֡ʮգֺ鶨ȫΪ㡼ķ䣬Тһʵۡš˼ڡšֺá˼áҡرͻԳۡɱʡʹ
˼񺺺ֺţá˼ƳʵۼΪףĶַ˺ܾãĶΪ㡱
ţڳһ´ѧʿϵĶıȵֺԻʵۡȻıĿڵʱдԣǳĲʹͶԹʹ̵ĻΪʹ־һʵҪֳر顣
οԹżΨһʵ۱Ͼɱѳˣͱ׳ҷǷǺϻġʡǰɱҲˡ塱Ҳˡǡǰһ伤֮Ҳˡ񡱣ǾȫֱǶ֮䣬ǧ
ЦǣЩǾæЩϷȴ˼סС͢ϡ


898 ս£ģ
ΪµǣµϵһϵвľٶڵС͢Ҳڷֱ߽֮С
ǱݣʵϢϾԺΪϾʷɷʲõسΪĹ֮סʱĵ֮Ȼ¾
ɽ͹³ࡱԳɵĴ˳Ұܣոǲȳ̫ӣۼһۻҵϢʹϾĴͷת򣬵ȵһж䶨ʱҲѾȥһˡ
ȻһµʱУΧ¾ЩҲָ˴ĳǵġͳʼಲ󣬽һҵĵ
ʵ۵ѪԵ¾ĵȻѡǮǫڶŻ֮ĹȴȺӵºȻЩֵ˵⣬ųȷʱڶ֡絳ϵĲȨرºԽԶ֧ӭǮǫСߡ֮϶Էɻڴ
ΪʵȨʷɷڽѵľأǶֵ⶷ĵȻӵͳĴǣֵ轫η粨
ʷɷдŸϾ߼Ա˵ӭߺΣԸ֮ҲҲº¹űԪ˧֮ݽͳϾĹзȽ⣬Ͼ׼߷ǰӭӹ
ɾڴʱȴתֱ¡Ͼ̫¬ŵ°йܱ߽ܡƵùӵ¡
Ϊ¬ŵĩڹΪϸ쳣䭷ۣµĻ߻֮¬ŵ¾͵ʲõչ˺˵
߽ܡƵù˵ĻӵȻΪȡ֮ԴǿԼϵĵλ
ЩԭȲͬĶֵ󳼣Ǵ඼̼ʹ棬ΪԼȨӽʱ±ʾЧҡʷɷȴڹд˵¡̰ơТŰ¡顢Ԥ˾߲֮ɡ
ǵϾ󳼱¬ŵ뵽Уĸ߽ܡƵù˵ЧʱȻ˸е𾪣ǼޱȨºķ̥Уʧȥƾ裬ֻΥĵرʾͬ⡣
ڴ˴¾УʷɷȫǵϲϣҡΪһ׶ֵĹ٣ЩŻ֮ԭ򡣵ҪԭʷɷԸ㡣ȱ۲Ŵԣ봦Ӧ˷û뵽ȴøԸΥ
һӵоߴȨʷɷȴش̬ƣûжȻӵʹ򽫣ӴС͢ĴȨ䣬ʷɷӦҪεġ
Ǿμ͢ƣҪѡλڸѧʿƽԭϾʷɷΪѧʿ飬¡ԭղ¸ղ½ԻΪɣԭ죬˼涫ѧʿ¡Ϊ飬ΪԺʷŹԱҲȺ˰š
Ҹ°ʷɷߺͼԵ˵ǾáˡռҪʹ֮͢ʼһ󡣿ڰų͢سϣǵԸԳȻ־ܿ͸ıˡ
ᳯ͢ȨĽȴ׸ʼƶȣϾλٹ֮ף⳯͢ʷɷͳΪȻϯѧʿڶϣʷɷ˵ı֣ȴòµΣˣѫڵһЩת档磺κԭȶʷɷˣȨƣʯ𡱣ھȻԿɷ޹ɱ
ǣܲѹʷɷԽûسʦɣ붽ʦҲ׼ʷɷζʦ
ȻʷɷΪǱȽֱΪڳ͢ͿԱϽ󣬽ָԭǾδʷɷ۹̫ˣҲ˽֮ʱʷɷֵܶǸɷӵǣҵ´
ʷɷ˲ܵõӵεΣĹؼڰӦ̳еλ£ۿų⣬Ϊ˵ϴ󱦲ò佫˱޹¼佫һԶԪѫԾӡ
һӵȨʷɷȴδץסݼž𢰲ΣƵĻᣬ֣֮֮ڳⶽʦı䲻佫вƳ͢ȡľ档
ʷɷʳó׸֮λʦֻ֤ߴ»ʧ޿ءһֵʿ󺰴¡ڣ⡱ʵΪʱӡ
ԶڵȨ˵ڹؼʱ̵ĹؼϾܷһ򲽲ʷɷͺ⳯Ҳ뵽˷Ʈ֮С


899 ս£壩
ʷɷʧƣʹһӪͶĹԱִС͢ĳˣƷҲǿ֪ģ˵ǿ϶ȫ˼ι֮ˡǸ߽ܡƵùաߡ֮͢еĴַ׷£Щ佫γɰԮС͢佻ڧںļҡϾˡ
ѵͷʱ̣ҪзΪһҪڲȶݹʷĹ١佫̫࣬һƣɳ͢ȴϵġʵۣǰѻȨεԼС
佫һֱĩ꣬ȼˣĹĴͳȴһֱѷǵ佫ǷѾǵġũūĸ߸ͳ쳣ˡ
ʷɷڶԥԮ佫ʹúʱЩ佫աߡ֮Щ佫ǼӻʵΪܣ͢Ҳͽӵݳ͢ľҵγɡ
С͢ڲγĹɾǶһ˳͢裬ֻԱʵطԴˣ֪ɴʷɷˣŽ־档ЩѾβ󲻵ˡ
⳯һ¾ټʷɷߺͼԻˣѸ鶨ˡؽõˡʷɷ౾⻹̸˶ʦ⣬˵򣬲޶ʦӦפݣеǲʱʷɷǻҪĳסЩ佫
߽⳯͢ΪƽݡݵطݵϲƵùӷسݡһϺذһҷֱһػݵ
ʷɷפغνȡֱ֮ڣʦפظڽ֮صݡԵʱһЩʿѾʷɷĺԶͼֻڱסϡ
ڵʱѾȫϾǣɽ³Ҳ뾳ӵԪˣҶԹ˳Ǵƽ̬Ȳˣ⳯͢岿˳ԣȡɽռĺǱ顣ľӸȥɽϺȺ֮أֻǹڳߣһֻάĿǰϱľ档
ȻʷɷЩδزܿһ㣬˾ߣ޷һЩԭ
ȣΪΪǰѫӵܣǰɳټǱΪ˶ֵһɵ佫ѫ͹Աǧ˿ƵĹϵ
ˣΪǿԡȡġԶ󿪣ΪڵĳƵۿֻǡȨ֮ơܻͬʱŰһ˳⳯ġ
һ˵ܻΣҲԽܡˣɳʹ̽Ѱձ͡ĿԣϣԼܹһ
Σǰũ֣֮ԺũǺ֮ǣǾ绢ǡǻĴƽԵֵסũϽΪһϡܾˣܼӡ
һЩĹԱ⳯͢ټźͽĹԱΪ࣬Ժ⳯͢еԱĴƽ
˵ǰЩԱ߻ô˽⣬ڿǶԴƽĹ˽ͨ͸ˡ˵ףǴƽ˹ֻҪЩԱʱȻǸ߹ٵҲƵñͬ褶Ȩ˵һڳӽԿɽ
˭ܹܵôأһսͷ̫ݵĻһλɷǿɾ½ˡҲúһһ·ɣ
ġǰߣפһľӵģûһٻ֮Բ
ں㡢ԼɽطѲűܴ͵طӽصģѦǿزһЭ±˾ʿǧ˾ǧ࣬ǧˣɽģƽ±ټ³һǧˣǧʵʵѾյĲˡ
塢𿴻Ƶù߽ܡлвٲӣǶ°֮ҲŰ֮ʦټǵĲŴץ׳ץʿʵսǲֵһᡣ
Щ佫֪ǰǿսǲԸƣΪƽȵĽĿꡣ
Щ佫ľӣȻڷͽƽȮ֮һĬġս˭ҲԸȿ𣬱һֹͣս״̬
󣬸߽ܡƵù򡰶ߡйܺ۵ĳţ־ӯһ׷ڽ֮ᷱأĻȿɹ̫ƽӣֿɾͽҪЮ͢ҪȻһԶ˳࣬͢ôܿƳأ˭ҲԸȥǣʮ׷صģԩڷ粨ͤ¡
ʷɷζʦʱʧī֮ˣ͸ָӲˡ򡱣ֻñߵ֮ͣ䣬ӣһĪչ
ЩټԶ߹˶ԡԾӣճΪѱ磺ʦѧʿʷɷڽʱáʥּ߽ǴΪȻ涥ײּּּҲʼҮ
Ƶùһιʹگ飬òԼ˼ưԻȥȥ᲻֪ǺگҲ
Щ佫Ժ۵̬ȶˣλЩĹٵĽأһ͢ʱơ򸶾ǰ
ڱݼʱ޼ɵ˵£Ϊ˲֮߸ٹɱȡ֮Ҳƿ㡣
޲ߵʷɷҲھдŸѧʿߺͼʢԡ֮佫ǵţʵۺ͢Ҳ޿κΣȻڸĸҲⷪΪԮͬЩ佫ǺΪ
߽ԭټҿݳ⣬Ȼͳǣ߽̰ͼݸҪ󽫼ҿڰڳڡݵİռ߽ܲʿڸׯӷɱ׷װе𣬲ø߾ǡǸ߽߳ŭǡ
ݽʿ֣Ԫѫеֻ߽ͣͬùٱҾ찲óڣڳפݰȺ鼤ߣɱ֣Ԫѫʦѧʿʷɷݳĸ߽ܾӪתȰ˵һζϢǣ̣͡ݸĹΪ߾֮ء
Ϻڳβ󲻵ǡͼλگ䵽һȾܾںѲԡ¼͸ܱ¬˵Ȱ˵£ǿ
Ч֣֥˼ˣҲ棬ԹΪ


900 ս£
ʵӱ߽ܡ佫ķظγɣΪոʧءʲôףڡ϶¸йͺԣҲҪƾǵıʿЩ佫ҲйұӴ˽裬һζֱᡰƵءԷʣЮƳ͢
˵ľӣҪ˵бոʧˣԱҲϼˡ
͢佫ӵͲݣʵۺĹǴԦ佫佫ȲǷΪͷǿЮƳ͢ӹٽһƲͻᵹ򣬱ȫԼҸ
֮֮ܶӾûдãΪؼʷɷûжȻӭ£ûȨס֣ʰнشʧߣۿеϻʵ۵Σգæӵԡߡ֮Ӵ佫רѲ
֮ìأ˽ڹսĳĳһΪɽ޲ߣԸ֮Զֻ֮£ɥ
⣬ĳǵڶҲҡ
ĩѾΪġɡᴮԺ͢Уһֱλʮ䵳ڳҰĹУź⳯Ժ󣬾룬ĳ佫ΪɽʹøӸӼһϿ˵ǵһҪԭ
⳯ʼͷº飬ʵǲͬ漯ΪȨ¢ϵλһ
⼴λԺȫʵѴķѵ״̬ƽ˳ҵĴȨһȡ˲Ϊõ⣬ȨҲ⡣
ȡ˲ŷ棬ʷɷǱȽѵģݼگʱԭ÷ϳһС⽮ְָڼܵطʧأ永Ƶ䡢˽׼áһΪܻ֮ǳ˲֮˹㣬δִʱ֮仰ɾȥǵһʽʱʷɷҲ֪ô£ԭ
Ҫ֪ȫоĹԱָģʱӦðʱڲܲƶġΨǾ١˲ţЩ˲ŵСëӦʱȷһߡ
̰Щ覴ãȴĹԱ֮⣬˵жһˡ
ǼϾ֮صһԱǴǶ֡ʿһ㣺һűûڡ⼸Ͷ˴˳ʹƽȨΪα١һԲ׼á永ȾΪɣ赲һҰˣΪԼƴ뵽طȫҪƽ·
ʷԭЩ֡Աĸ¼λƷ永ʹԼʧơȻ²òƾ佫ǵֵ֧ϵλɴγ佫޹۵ľ档佫ǵңسʹ֡絳¢ϳͼı⵽شۣⱾԼµĿ
ȻһĶ֡ǸɴϳԼ˽ãǼл𸴵ˣƺȫЩƷ永˾ǶȥС볯ȻЩڵʵ붫֡Աһ֮ѡҲǱȽһ˭ðˡ
ʵںʱ򣬴󳼶Ƕ֡ʿĿе˾ӡ־ûάֶãԻ㡢ߺͼԡ̱ܵżⲢЩƷ永ĽȫȫΪȨԱǻĽ
ȻһԭЩ˻ؼҵĴ󳼸ûϵƽѸ¡ԭΪӺжȵڼԢ֮أԣӣȴ͢ĹʱٶɽһΪĺ֡Щһʧˡ
ڳ͢Уìܼÿսſճ־õĴǹսùڲˡһЩʶ֮ʿҲеѵͷӦŻ֮Ḻ̌ûڻ๥ڦ ˡǣ⳯͢һֱڴ󳼺;ĹĶй͵ڧзīǳڧйӲдҲ֪᲻ڧзֱ
ԵЩ鱨ܡԺǴ󶨣ϷС͢ҲǲΪˡ
ȻڵǺܡۺ񡱣ŽʮƵùǧˣ߽򲿶ӣǧŶǧһЩϷĵطӡ
ƽϷʮ򲿶Ӻ͵طװԵǵĽˡ˵ڵĴƽսص㣬⳯ڱһߡ
ʱϵԺҲ֯׷ȥ׷ϳصΪҲ࣬æŰǸľ棬ҲûصĴȳĺҲֻһˡ


901 ս£ߣ
ʱɽѾУԱĳǷߺ͸ذֱǧٿףѾûκαǵʱҲֻʱѲȥȽߣסɹŲžǡ
ĳǷߣƽѾǹ˲ˣֻŽܰȻɹЩɹŲ䶼ͻʻɹˣΪֹǻδ˳壬ɹŲγЧĺӦҲֻҲɹŲ鹥ڵذɣ
ãлǰǿըıϷϡǵã̫ԺΪǸ»ʵ۵ļλڲҹһӡǸСʵ۵衪˭˭˭ˡðɣԼμ䣬ǰǼͬС˵С˵ݣǾ͡˵Ҳգ
ôǲ󶯸ɸģĴƽҲ˴Ϣܹ֮ʱıˡ
Ҳȷʵˣκǰ䲢ûмǴ
ӱ޵Ķֵܣ춡糾͵ظϻʢԺʢĺĦ˻ǡҪƴвϵȰ⣬˵˾ʢ
ţ׹󡢽Ҳ漴ȨʱЩ׹ͽ춼ͣǶҪջصʢΪԼ³ıһϯ֮ء
ʱλںͶ֮չʱ죬л̫µԼڶǵ֧֣ӰڲסԼ졢øֵ֧Ķ
ǶĿľӪʹɰͺĲӴ֧²춡УҲźܸߵˣʵڻλƾеġռš
׹Ǳʮ죬˫ķȴһֱܵõֲʢĻҩζҲԽԽŨҪ˶ԸⷢڸܣھؿԼ˵ʢѾһսˡ
ڴʱӰλ˶Ʊܱ̬ȣ϶ಡΪɣⳡУã˫ֻ֣֣öʱȽϳѶЭá
ڵʮĴܻУȷԣ񣬵֮ӣдͳ
û뵽ǫһ䣺ٵ±
Ƕ˳˵ȻԼΪܣǾ˰ɣ
ʱڵԻᡢݵ˰γеĵвʳڵۣڵۣ֮֮ͬӣӵڵ¶ѡ
Ʋз𲢵Σգƾ˵һ䣺Ե֣ʱϲԤ֪οɲڴ漴վȥˡ
Ƕ˵֮ӡˣ޼ͳ֮⣬֮ھӣ٣ɣ֣룬Ҹ곤֮󣬵ա
׹ЭòУ̫ӸټλͼöΪˣʵȨ˶ͼöˡ
Ƕڼö͵Ľɫǲ׼Ź֮ƣճɹ˰˼öλã˴Ȩ֮󣬶ǰѺ䵽ɽأƽսĵһߣҲǲʿ֪
ǶһУҪи̡ԾҪһʱ£ڲȨʱ䣬ȴʱ䡣
Ҫ֪˻ɶǵʵδܵʲôʧ˹ʹ˺죬ټ˴Ľɻ˿ڣʵǲڵɽػУһϺڲ׵ءɽҲߡ·̡˵ڵıʵĹΧ֮ˡ
ƽһȻʱھǸѾ˱ʮ򣬵õϵĽԭʮһЩټϺƾȻй⣬פԶǺԶǵХŵ̵󣬴ƽҲҪֱפأʵʵǲġ
ĿǰƽǱ̫׽⡣Ϊˣֻѵʮͷƾӡ
ڵѵҲֳֻܷɼߡһҲ׼˰˵ЩǾҲ׳ЩԭԼصս򷨺ѵЩԭϱӦԭһףҪһʱ䣬Ҳֻ£Щ±жûѵãԸҲͲʲôˡ
˵ʵԭЩ±붼ڻׯнһϵĻѵǵĵսЩԭ񣬵ںϵٶȣǾʹЩԭˡ
Ϊˣֻܰһ±䵽ԭĲУֳһоľٺϱ±ĸӵһǧ˵ϴ£Դӿɾٶȡ
ǳķõ˴ļǿԭҲ٣ҴܹõѵЩ϶áڵķѾӵЭһǧƽÿҲ䱸һһǧİٶţʹ֧ӵĻҲõ˴ļǿ
ȻЩƲҲͬڽѵЩʿʾͲˡǶƼݵģܲƽǿȵѵҲֻԲӪΪˡ
ȻڴƽĿסװҲȱںܴҲֻչЩ±ˡЩƲӰڳǽ棬ŷʲôģǻһõġ
ӱƽ˰¾Ҳ١Ϊ˿ƺͷסɽѾ¾ɽ˵ɶԶԶǻҪԮȥ֧Ԯء
ͬڵɽǴƽжһɶԶԶҲͬжƽս϶Χչ
ԭ̵ХһֻԶһǳءеǧͶɶɹ񣬲ôɿҲֻڳľפҷǽǡ
ڵХȴռԶԶǣǷѹ͸ˡ
˴ιͶʹͶҲʹɶĴԶԶǡһЩɶͶҲ˹ʹХıһ͵˽
ǸͲ֪ЩӺ;Ƿɿ֪ǰսЩľУ϶Ŵڼ飬Ǻڼ飬ԸȫκˣҲֻפڳ⡣
ЩֲòգϾЩ˵Ĵȷʵ˳ƽġ˿ڵͣĵٶҲ÷ɿ졣ڵǷ·ڻɽϣҪ˵ǡݹȡˣſܷңʹȫ񾭡켱ҪԮ


902 ʼҼ£һ
̵ļҲ֮ΪɽУƽҪԮһҪڳǹذأƸԶϸԶԶǡΪɹŲвȥ̫ҲУ׼ڿԺҦһЭЯȥԮǡ
֮⣬ЩƾƽҪھפضǰܷķѡͨݴӪҪפһסݡڱֱ滹Ҫһһǧסһߣʱ׼Ԯɽھķ̨ӪУפųķΪԤӣʱ׼Ԯ
ôһµĴƽҲֻ˽ˡͳһѦΪ֧ƽӣΧɽ˷ߣɽй
ǣһЩƽ߼Աڵ˶֪˹ƶˮʦ½սӣҲڲ䵽һӽѵ׼δҪƽսء
Щ Ѿ۵òСҶҵµӶᵽȥɣ
ע 鷿мСݡæµ̫ͻС˯κ޹ȥӰϢ
һСݣڴϰûȥЩµ ҪϢһ£ҪҶϼ䡣
סʹԺ󣬻ʹڵȻҪһ̫͹Ůȫҡǰµ̫͹ŮʵӴܹˡǺ̫ܶɢȫأھǣֱ˳ɱ˺ͷһɢһھǵҲ˰ǧˡ
Щ˵ҳ϶ȱֵûɡŮãеŮ̫ͺѰˡ
ҲļҶ죬Ҷǰڻʹ鷿ľѯԺҶҾȫһ𣬴ϵ˾ǣĴ̫ࡣ
ҶңԺҿɲڹʲô˾ࡢЩ̫ܾͲЩǰ翩˵
ûʲôҶЦܷ̻ӢǾūðˡǡǻҪע⣬ҪԳơޡ
ǣЦЩ̫඼ˣܵǻȥ
ūžЩСлˡҶҹЦ
ʵҶ˵ҲֻǴ硣ԤУڻʼ̫ĸĸѾǴˣȫƵ
ڼ࣬ûҪȨ˾ࡢȻɹҲȫϲһĻʼﲿĹܼҡԶôһ̫͹Ů϶٣ȨҲᵴȻ޴档
ΪʲôˣΪԺĴƽУҲͻʼ֧ȫֿÿҲʼҵֻܲİٷ֮һңټһʹ̶Ļʹά޷Ѻ͹дѣÿҲǶʮ
ȻԺҲߣÿĻʼҲ𽥵࣬ôʼҲо޶롣⣬ʼҺϲµķҲԼеҵѹ֪ˣҲеô̫͹Ůķá
ʵУǺֲܷ̫˵ĲġҪʱˣʼҲҪ棬˵ͻϳ̫ƶȡڣֻŽǿˡ
Ҷ˵ĻЩΪȻˡ鷿̫඼һĻˡʷҲȻ֪ˡҶףÿĳʼΪһλǿƵĻʵۣ̫ȻġδɵĻʵȱ飬Ƕ̫ҲԽԽء
ȻôԶ£ҶҲûȤȥǡΪʹڵϯ̫̫࣬ǵȨҶұ˵ĲȻᶯҡΪûϵĸˣԼֺαȥЩ̫͹Ůأ
ҶҲǣҪšϾе̫࣬ԪФ¹ˣǶٶһЩæҪǵǵġ鷿Щ̫࣬Ļ֪ʶſȡ֮ĳЩƾٶĲԱ
Щࡢ˰רҵ̫࣬Ҳźǿרҵ֪ʶ˲žôҲЩϧҲҪǷɡҲֻҪֹסֿŵ̰ˡ
Щϵ̫͹ŮǸϳʹʵǾǵ·Ͼӵ̳Ľɽ̫͹ŮЩū֮ܣڻʼҵġ


903 ʼҼ£
°ͣһŶҶ˵ȷ棬ɢĹ͹ŮԸعǻ˹Ǿȥסԭ幬к͸е̫࣬绹͸һǲɢѡǸо̫࣬Υն
ǣϣҶ̵ͷ
ʹ̫ҲҪݵģǻ֮˾ˣսȨȻԭ岻նɱҲһĻþв֮ģһǾͨڵġ
ʮϵĹ粻Ըڹз̣ɼйҲɻؼɼ˹ǲɢѻÿ¹ѣø ̳޹Ŀйʮ֮Ůɳ˼ҡҪע⣺ǿȣԼ񶨡УĹԺ糬ʮҲ
лϣʺ񣡡Ҷϲ˵
ʵڹе̫࣬ǳͷģԺ󣬶ᱻϳʹҲûʲô˵³ܱҡ
ԭȣЩ˾ֻյĻ͹µĴ̫ľȼǿաʵѾΪǹˡϱաȻҶЩǮĴ̫࣬ǵϲʲô⣬Ͼݼ̫壬ҶҶĸлȷʵǷԷθġ
ȥͳһ£ԭȹְ˾Ĺ鷿Ĺοࡢ˰ࡢׯĹȣǼ޻ᰲųʱ䣬һһʻǿɵʼְɵ޵Ĳҵƹ˷ȻԸ⣬ҲڹСĹ޾ǲ£Ҳᰲġ
ǣϣҶǸӵϲ
ĻҶҷǸЩ̫֮ġֻҪ¿ɸɣǻʼҾͻЩ̫ࡣԺҲлøȨֻҪӿˣԺ¾Ϳ
ʵҶҲֻ֪һַôӴ̫͹Ů϶ҲԲһ̫͹Ůġ
ˣԪФ¹ԭ̫࣬һʷͣȻǲ䡣Щ̫࣬ǱҲƾͷûķͣҲȥΪЩ˶ԭûʼõģ׼ǲɢΪ
ȻһЩ̫಻Ըⱻǲɢ׼ЩĻרҵ֪ʶ̫һ𣬵ʼһԱߵӵеĹкͻׯһߡ˾ţҲ˷Щ˵ĲŻ
¶̫͹Ů׼ǵԼӵеĹкͻׯȥƺũʳĸ
Ϊʼǻʵ۸ӵеģĹԱ˽˶˵ףЩιԱ̫࣬ĹȨͻҲ̫ܰһռ֮С
ҲȨ֮ơȵڻʼ񲿹̫ԺҲ̭ÿ̫ҲⶨҲ١գʼҲְһ̫סǸġ
õǰʼҡŲܶࡣڻʹһЩƣ˳ɨԺѾÿտҲõģҲֻϽһʼ԰֡ʮׯֳԳٶĶд˵ʼӵепɽ
֮⣬˽˻ӵҵһɹɷݡкǮׯĹƱҺɵĴӡɽͷԼ»ʮĶء
ȻšūӵеĹƱ˽Ǯ˽СЩƲǵŮУǵ˽ǮɻʼҲƲ
ЩʲһҲܵ
ҵԺҵչСƽҵҲȡ©ٳ˰ͿзҵڽеרȨб꣬ÿбΪ˰
˽ռеһҵɷݣҲɳ͢ȥĿǰռеҵɷݣҲһʱרȨҪ˳ҵҵľ棬ӳ͢ҵ롣
ӵеĻкܴһֽЩתΪũūһ֣ЩָԼŮЩ̫֣Щ̫ʳΪƽġزߡУʼҲҪȡصȲ˰ģĻҲ㣬ЩضԴء
ȻڽսУֿķӵеҲչУ˳ԭƽ߰ãЩ͢ȡڿѻеĹɷݣߵϸ̽ںƽ͢Щط۵Ĵƽʿͷڵũū߽ĹծԴôƽغͲ˳ʩС
ЩɽҲ׼Уֻ¿عȨԱ֤Ӫֵ¿أĿ̽ȨͿȨͽƽˡ
ԺĴƽҲȡͭרֻȡԴ˰ҵ˰ôһͭר˰Ȼ˺ܶࣨΪԱͿ̰ղ˶٣ͭļ۸Ҳǰ֪Ǻԭ֮أֵũòߣΪרɵļ۸̫ߡˣʧЩ˰գĶĲߣʹðյĶ˰Ҳͭר֮á˫Ӯ֮֡
ĺкĺǮׯЩҵеһ֣緢ָɴƽĻŴҵĲ֣齨µҵкǮׯĹɷҲЩҵкǮׯĹɷݡ
Ȼ롣һǻʼȨһͲ˵ˡΪ˻ʵۣռĵطҲԺʼȨͷҲߣǺԱգܻõǲ١
һƷרۡǰļ䣬ѾгٶƷͷ˷Ժ󣬽ϹɽۡĿǰΪֹѾнʮƷѾˣмʮҲ˳Ρ
Ϊֽˢ뵶ƷѣѵҲһ⡣˲ЩҲʲôƼµܹɽ˼棬ЩûжѶˡ
ȻᣬĴóȥԺ󣬺ܱܿ˽ȵǣȴڴƽ֣ܳΪûΪʼҵǳصġЩҵǻ½𵰵ĸһҲδ˴޶롣
Կô˵Ļʼ֣ǻʼҵġܼҡҲǻʲĴߡ˲źͲҵģҲǼӴġҲ֪Щǰ̫ԵģӻʼѹεĻҲŹˣȻţҲҪֹ̰δľƶȡ


904 ʼҼ£
Ȼо޶룬òо޶֧磺ֵ¸߲ũסȣռ͸ˮĸơˮĻеơµұоʹƽȡ
ЩķѴоʱ䳤߼˲Ŷ࣬׳ɹ൱ҪĲҵΪƽĲȽϽţͶ̫࣬Ͷ˾޶˽˲ƲΨһȽֵõǣһЩҵ˳ɹҲܿջͶʡ
⣬ڴƽĹ룬һͷˮأֻһͶоѣһ߰ο˵ʵҲ֪ô죬ǸʲôԼһ֪ء
һûע Ҳ̲סЩͷۡʱ뼯ȨǺɹҲȷʵ̫ࡣ˵˵ĹҪʵעЩҲʹڵҪķѴľ
°ԺĹٸУҲҪ˾ķԺͼԺаʹùԱȨֿõطԱѾõ;÷չȥҲǶִһֽأԼҪúõһˣҪڿ֮ĳ͢Уⲿֵӽȥ
ڴʱҹ˽ڰϢͰ̷һԵСϣҲ˴齣ΪĦߵ̫Ѩ
ţһϵķҷһ΢ЦʵԺôϢɣޡԼҪЪ𣿡
˯ˣһΪĦһЦ˵Щ첻ѧǿɶֻˡƤ棬òˡҲҪչܹǡҡϽҲ̫Щ
̲סֳ͸Ƿżٵꡣİɣȵں󣬾ͻúʰƤСӡ
Ϊ׼䣬ŮĿҲʱͣЩСǷ춼ڹŲͬϷ˵ǲֺ
ϣ檡мҪӦһ뵽ԼԳΪ檡ĻŭţΪҲһӸ߹
ЦſۣȤû뵽޵СҲ仵ˡ֪û²ޣˡ
ҲЦû檲Ϊλ滵ƵӦǳ檰ɣ
ɣǸ绨С˭Ц

˺һ룬ظ˵ϣȥţҲǣ볼檼һ档˵Ժ͵ɴ˫ۣЩĵؿ
û뵽ĻǲΪȻ촽һ£ЦдžдøǵķҲҪ޵Сӡڵ㣬Ҳݸ߹ݣҲǵҫ
һ⻰͸еָжǳ鴤˼£žſĻУ
ȽϱңԭһֱǶⱣܣļҲʮûˡҲ˻ݣȻҪǰҫһֵΪʼ𣬲ͬףԽӦĻ͸еԼɷĳ谮Ҹô
㷢ҲǸпǧ˵ԼðʸʯɳսŻѪֿΣգΪ˼˵ҸһҲֵõġ
˺һֹס˿С˵ϣ檻һ󣡡
˵ɣЦСԴ
檻мӱӷˣҵǣúõĴǡ˵
Ӧõġͷ֪ҲӢң޻ϵġ޻£һϢ͸㴫
˵⻰ͻȻоеù
ɾʱſִܽˣŮһһңϾȻ飬ֽ̹еϣ۸ˡ۸ˡȻô˵ȴǺԥҲ˵ĻУм䡣
ԼһֱСƢԺŨӸҲһͷˮҲ§סȴɻؿ˻վŵҲֻεضЦЦŸһһ
ôҹҲܳˣʵ
Ϊ϶ã²ƽҪָ˵Խ˵Խֱ׳ҲԼһֱݣĻҪ˵ӶԻʵ˵ˣһ˼ҵС檣ҲҶԼɷ˵˹ֵĻ


905 ʼҼ£ģ
֪ƢҲûж֪СƢַˡͺСʵʲô²ƽˣ˵Ĳԣ޵ġ
ͣŮͬʱˡҲĻй˹ϣλýſɱڹеλӦñǸ߲ǡ
⻰һ˵һӿˡ
νԺҲ΢һ¡ŷӵġŮҲѡ˼˵ϵ֮úͳԲԲ⣬ƽ͹еһЩòҲͬ˺󹬡
Ȼдǣǡǰң»۷硱ʵ׵ԭҲɫѡ
Ȼȵ֮ʱ󹬵Ҳͬõ⡣λģȻǻʺ󡪡Ѧʹܰ͹ˣҲҪƽˣΪǰŮݣеͱȽϿǰȴλ˭ֻһءԽЩСԴף͵ˡ
СŮľˣҲûʲôõİ취ʵУڵĴƽУҲ󡪡˲ˡ
ΪҪиԭĹԱͽ죬ĳЩؼ֮˸߹ٺ»ҪһǣʹЩ˵ĵλͼҲƣԭһֱˡʹһЩЩɧֻԴˣҲֻܽڰ˴ȵһг䶨ƽǨͲϣչЩ˵ġԡһˮƽ仰˵˵Ǽ򵥣ȷʵ̫ˡ
˰죬Ҳֻܲ⣬ר˵Ժ޾ͷῶΪ㲮һң㿴ô
û뵽ⲻŵĻһ˵泩ˡһתȥ档˾֮ڹУҲˣһ㲻档
úãҲ޿κΣЩ칬ҲΣգǼ԰ҲյòģȹЩʰˣȴȥ档ԺлᵽѲӣͬġ㿴ô
⻹࣡ɾˡ
û뵽ֹˡʱڹŮͬСݡһĵƵֱۡ
λŮҲһʳУ֪ҲΪԼҹġкģҴҰҹԸ˸룬žʵʲô¶˵޶Ӧġ
ʱδӿ˵ľѹ˼šৡһº˵ϣл㵥˵
ʲôһǰ˵ģʵ
ǡ޼ҡµ˵
һˣΪԼܹٵġЦŵͷ˵޻㸸׺Ͳһ顢һѲġɽѲôû취ǲȷʵǳЩԺɣлҲ󡣡
ڵŮ޼˵Ȼδ޵λãҲõһҲûʲôġֻΪΪ˹ݣԺûʵȨڽ죬ǾҪͨ̽һ̽Ŀڷ硣
ӦѲʵȨλҲʱüЦһģ΢ЦؿЦ绨ȴڰ̾СѾͷҲΪƷΪ޹ģڻڿĵΪıЩ
ڴƽŵãЩ컹ڱ֮С³ŽֻҲӡ˵һλãʵͻ½ࡣ
Ϊ˾Ȩİ룬ѲְλĺҲࡣҴƽĵطԱʵִѲֻϵһʡ֮ףܶƴȨĳŵʵûȥô
Կ㣬ҲЩĲּ̡һ䣺еӵҲ౨һЩ޻ڹλӿǵġ
лϣһŸһ߸˵Ļŭš
ʵڿȥˣ̲סô˵޼˹ݵݣ϶׸ο㻹˸ӣ޼ҲѡֻܴӦչ޼ңЩ£Ҳ첻ġ
ʡģû뵽ںػشʵģ檿ӣˡڿҵˡ
һĻشһ㶡ԭĹˣϾҲǹٻ˼ҵĳ֮Ҫܹ٣һʵǷ˼УҪǷĶáĻشҲС൱⡣
⵹ЩȻˡԭ£Ҳ̫ãʱֻҪϿҵؽܶҲûеô֡
λãôǶˣӰ˻ϵЪϢͻȻſִϸϸ
һѦĵŮ̶վѦʰ
һЦĴ𣬾ʹȤҲǸҹ𣿡
Ů϶ʱֳЦݡѦȴʵЩͿɻѵ϶ǳ檾Ͱȥ
òãϵЦ͸ŨˣʵôҲޣ
Ůʱ̲סˣЦ
û£ѦЦøͿˣϻæڹ£͹һ£ҪЩЪϢ
ѦɻӣҲ̲סЦãʺġ޽͵ˡҶңЩȰȥٿҲȫ£Ͼ˵˵
Ů̶ǾǶ֪Ȼֻ˵˵ô򵥵ġ
ߵѦ˵ԥһ£˵ϣշջҪ糯Ҫá
ղײգԥشѦĻȫ¡ǣ޾ǡӴ˾糯ôأ

ˣɵڶһ硣³ʼٷϴˣиЩ죬æµòУµһѮһݵƶҲִˣæͷת
糯Ժ̻˹ץʱעµЩ ûעһСͻ˽ֻҲԼ׾ȵֱ鷿һӣ֮淭ҳһƤ
ҪܣһӴ˹ȥһץסĺͱѪСӣʵ˭ģ
ԼӣһͷԵĿɰģҲ岻סˣ̲סСһ¡


906 ʼҼ£壩
Լĸʣ˵硢˵Ҫúõġ
⻰һ˵鷿ĺһ춯˺棬Ϳú˫̥ܺڡЦܡʱ֪СʹûǾͶǵıӰеץסǷʰˡĽܺӾӵøˡ
ѾԲȫ϶ܺǾͰƤص鷿С쿴鷿УǾԼĵܵڻңԴӱ𷣺ȡƤ
ԺѧĻ
Ǻ𣿡һʣһ߽ŻеƤ
εЦŴӦһס̫ˡ
ţҶҵ޵ЩСӺѾͷ棿
Ҷæ԰ء
ͷŻʹ԰ȥһߣˣͽ죬ԼͺǣҪԼ鷿ֱǳͨ裬鷿ϾǻҪصأĽֱҲ̫ЩѵҶҵ鷿صأôûֿܣôһͨ
һ⻰ҶҾһɬЦеЩС̫࣬ǰµġūŪʲô¡ԲҰ˵߷̡
СǶԵģҲܱӰҼףСǰûгµС̫࣬޹ĿԺɣԸ
ǣ
ղһ뵽ˣѾûԼĺһˡԳԼ°ȻҪ԰ȥǡ
ԴۼԺһǰʱʵ۵ŮʹȥĹأͰԼδŮڹиȻûʱŮסһҲܼȫ֮ĸ顣
ˣԺԼŮĳޣҲֲײġҪԼŮŮļҾ˵ףԼŮǺġ
Ȼ䵽԰ʱֻԼеŮ԰档£ֵܽȥԶԶģֿúζԼĸЦԼءֻЦһЩСӡѾͷǿӶԼ
ĵЩͽ빬аݼһЩ󸾷׷׹񣬶Щ󸾣ǴɩӡϱͽáȻǸ˼ҳЩֵܽҲôЩ󸾴⽻ġ
ȻҲҪЩ󸾷ܼ䡣ЩݣͲ̫죬Ҳû仰˵ǼԼʮá䣬ܶ˵ϼ仰
ҲͦТڹҲ˻飬ԳɹݱǵʱķҴδܳɷɥս֮СҲͳһѸһаŮû¡
ԴˣҲ޻˵ֻܺ԰ο˼䡣˵ΪټޡʼҵԶԶ˵Ҹ˵Ļϵ˫ر׼Ҳǹصġ
͹ǶɢȥԺͻȻ԰ĽиСµضڵϡϸһԭҲԼӡѦʰ
ѦʰǵѦƽͳʱѦҵǸСȻôѦһֱΪѦģ⺢ӲѦԼĸ֪һп࣬⺢ӵҲǿ֪ġ
ĵߵѦʰߣͷʵôȥ棿
Ѧʰվۿдתʣġ
ԭǵЦŰοʵʺĸһֱ㵱ӿġǧҪġԺҲҪԳТ˳ֵܽù֪СҲǸʵӣɲ븸ŸŮ鰡ˣӺ᲻Ů֮ɣ
Ѧʰʹĵ˵ͷӦһТ˳ʺĸġ
е
Ϊĺͱı˹ʣ
ľŵһȥ棡ģԺҪԼĵܵáԸ
ǣʣһ񣬽Ѧʰ֣мϷȥˡ
ԼĺǶǵشȸԾοЦˡ



907 ³һ
ԴԪԪƽĹšԴͬգǾʢĿ䡣
ȻΪǲƣִս֮У족仹ǽ˴ǰ׼
񲿵˾ࡢࡢб˾̷˾ж˾൱ڵĺڲţ顢䲾˾д֡๤Աǹ۲ƶмัȣʵۻ㱨νġ⡱б̷һ豸İãһʽеݳ⼸ŶǳﱸǼǡҪ
ǵľҲԱǰǴɨһȻڳлһƬϱڲԫɢǱɨɾˡټ˿ڱӣˮͨӾһ֮õҲõ˿ƣҲ֮ϲɣ
賿³͢ǲٸ硣ʵۣ桢顣ҲĻҪ񲿵ĹԱֱ̳ũ̳̫֪ȡʱӹģʵţ찲ţŻɫԴʵϷų¥󣬵ǻʽʽʼ
͵ڷǰĹԱųڡ¡Ա£ǾˮŽϽǡʱǻܽ롰ʼΪʵۻڷ棬ԣֻĹ㳡ϡԡĶķʽ࣬ȼϺ󣬴ӷ
Դʵӷų¥󣬽ʼϾٽ׸ߵ룬»ʵϱءȻ󣬴θʽگ飬ȷ»ʵ۵ݡһʹĻ
֮ǡʹڵĹصȡ
Ŀ֮Уеòʮ˳ȣʷϱʱͬʱˡԡ³ʼȢǰΪɨǰи£ɫ֤ϣԴ˻ڸһ
ǲȻŭ˵ûеǶ׵Ϊ൱СڿǰԵģֱǲҪЮԼ
ʵԣǰƵԹٵġͳȷʵԼƭ͢ȡһµ˽ġεԭǣĹټŶ³ȨΧһ̽жƾȨֶεһ֡С
״ǰƵԹʹġҲͬǲȻŭŹ£ܣȫǻʼ˽£ˡŭ֮£ϳȥնסãڿסԼһ̵ˣ׽լ䡣
׵ĴоҲ˸ĸʷ̨һľġ
ڡʹڵĹУҲͬľٶ
ڵıǣʵƵǡʹڵֻһ̸еʹڣһڱڳʹʹߡλʹڶδڹʱߵ
ʹڣ¹򵹻пԭϾʹǰ̸еģ齵ġʹǾͷƳġҲǰ£ػҲû˵һ䡣
ǳʹʹߣǳפڱǵġȻڵĳ͹齵壬쳯ϵСʣǺպʦԶˣǻ͵͵ǲʹ߳פıǣԴǽ
û뵽ԳɵĴ˳ǷʹߵȻҹ¶棬ԵҲӵ˾ǣҲͬĻ
δƽĿ䣬Ϊ˳棬Ҳλʹϳءû뵽λʹߵӲˣ¹ΰݡ
Ҳ⳯ʹƤǳǰĻΧҲڱǸһǰ֪»ءͶĲô㡣˷ڳʵܵϱлĴƽôҲܵġ
˵ʧȣڵĴƽҲڲͷʣǽ¾͵˵ɣԼΪǻϾǳʹߵļ˶ںء
ǳʹ߾ͺˡڳһͨԺʹҹ˳ȥһ֪ǳʹߣƽʵۺɱȥС˵ģ
ڵʱλʹߣ֪ƽսԵȼˣеˣûⷬϡ
ǼĻĳȥԺ󣬵ͽеñȽ˳ˡ
ʱ극ԺԴʵسϷŹ񣬿ʼıʽ;ͬ֡䣬سءæµһ졣
ڵһĵ֮󣬴³ʼټеͻӡݴǰ̫ӺͻڵģǰѫڶĸϵĹԱھЭͳϵһڻʼ³·
ڴ˴δݺܶ࣬ʱҲ죬ΪÿλμӴ˶λӴԺ󣬡ҲʼΪһԱǳڴ󳯻ʱ򣬽վˡҲǴƽιǣһ̬ȵ֡
˵·ȫ°䲼͡ݶ
ǡ
˼ǣԴ֮ǰҵС͢ԳɵĴ˳ҵĴӪ췴ũɶȨɹŲȣֻҪ˳ƽоͽ̡绹Ǹ翹߷µңǴƽ
Ȼ˼УС͢ԳɵĴ˳ɶȨȵȵȵȣǾԲܷ˳ġΪʲôҪЩдȥأǴƽҪ񫣬ҪЩѾ˳ƽЩԭ췴ԱǰԱ˴ƽˡǸڶġ
ڡУݾͱȽϹؼ
һԺƽжԵС͢ԳɵĴ˳ɶȨȣǵδڡвûȷҲΪԺƽأ
ǰҡѫİáǰĻҺͻ壬ӵֿ˳³ǽڰһĲƲԺ󣬷췴ǽ岢ûеĲƲ
磺̫ȟRΪƽʵ۵λӺǰΪΪµĻԱתΪƽ
зŵĻԱ˱ÿʮĶ֮⣬ؽȫûաһļ۸񡭡ƣ
Щǰ³λû»Ҳ˵ֻһƺšһÿ˵ľλ磺һǺһǲ֮תΪѫѫԺÿԱţԴ֤䡰ݸ߹󡱡˵ףλλǿÿЩʵûʲôõľλ
ǰѫҲˣҲǰľλÿˣû»𡣵й˳ѫļҲƽûաҲݣ̫ǰѫԵʰɣ


908 ³
Ƚǰ̫ȟRҷѣҵȵոԺ󣬰ȫҰϼңΪʵۼطءȟRľλҲֻһΣȵ˵󣬽ٵˣһֱλ
ڴƽ֮ǰˣһЩǰԱࣺҪȫЩǰֹΪ٣ٱ췴в³ͳΡѡֱȽϡº͡Ĵ÷
Щ֮ʣҲԼ뷨ϾҰĵǰ٣˶ܣûԴ췴ˡ
ڴƽιԭǡȶǰɱѪɺӣܻһĻ̡̻ЩҪ˳ǰ嶼ҪֿסôһʵɴƽˣҲҪѴľͲ
һ㣬ٶ̫죬ǰǰĹԱȫ̽ܡЩ֮Уֱ治˭ġЩǰΪһЩĵһٱ췴ƽͿԾ۶֮°빦
˵ףЩǰ췴ҲԵȵ塢˳ʹԺսȻЩǰʵʵҲǺֶεġ
ڡУҲɹŲȥˡʵһʣΪеġƽ塱ݣͳιɹŲɶŮ棬һۻȻµĺǾܹġ
ǡ
ĺҲһ仰ֻҪڴƽ֮ǰģйʿӣֻҪ룬ڴƽ١
ȫô˵һ䲼ͽ¡⽫µĶһɨգʿӽԹġ
ȻԵҪһûôĹλϾϵʿżʮˣһǹҵĲ֧ǷԵΪôλٺ»һӴ֡
ڹλ⣬ƽͽὨܶţټϵطȨһ·ŵһ⽫ʮ¹λҴƽÿ硢أѧúҽݣʿӾרҵѵҲᵽЩѧúҽְ
ڲ⣬ƽͽҵչˡǰͬڵģƽ˶˰ҹ˰ĶҲߵʮ֮һ
ҲеʿӶԸ˵ģϾЩ˻ߡǰʱƣЩĹԱҲȻ̭ƽҲָĹԱ֮С
ڡУĴҪı䣺
һƾơδʮУԭȲð˹ĵĿƾƾͻõ𲽸ĸս÷ּԣķ
ƽȫֻҪͯһѧѧϰꡣ󣬽ѡΣһģѧѧϰԴƣһֱ߼弶ѧáʵִСѧССкʹѧķ档ͨĲ㿼ԣѡγ˲ţΪ͢Ա
ȻϸҲͲˡƽѡ˲ţҪȫɨäҲҪ͢Ĳ룬ҪһƣڶʮڴﵽһΣǾͿԺˡ
ƾݡ¿ƾٵУһʼ徭ռλҶƻǽҽУȥ൱˽ġ
¿ƾٽΪĿѧƷ¡ȻѧƷµȻԡ徭ЩҾȽݡĿƾٶԴ˲ӣĿ֮УԼݻ˵ùȥȻҲ޷ǼΡͻѧļ塣Ϊ˼ǿѧҵϵ֪Щ֪ʶҲǿģҲδ⵽̫˵ķԡ
ҪָѧȥΣǰѾѵᴩĿСʵǽһȫѵΪһȫܶԱ׼
ֵһǣǿеԱһɫͬĳЩĿЩ΢ʡ
λáΪƽһĻԹԱķּࡣеιԱҲӻرģŻڳ͢͵طְԭȵĿƾһ뺲Ժ߸ϣӵ֪ʵ顣
ҴƽƹٺķֽߡһЩԱͷĿΪͼĹԱԱģҲγΪԱʵҲִԱƶȵһֳΡ
ġιʸ񡣴ƽιߣ弶ѧñҵпѡ֮⣬۵ĳʸְҲ߾˵λһַʽȻŴ󽳳ƺҲι٣ҲԱ


909 ³
ǡݶˡ
ݶһ»ʵǻĳ·˵¡Ƶȡ
һݾͱȽˡڡݶȡͷ˰ȡۡȡūƵȡҿʼᳫ˿޵
ֵעǣݶвûСǮһꡱݡΪȡͷ˰ۣյĸʵѾᡣ
ۣǹŴյһظڹٸҲҪЩ񡱣ӶǹٸĲѹҲúܴҲǹŴһìܡ
ƽȻȡֹۣ涨ˣÿжһн꣬ʵҲǱһۡΪȫҪξԵʣܾ֤˵ĵλ½ҴƽľӣҲȡְҵľ١ʿӷ۵ϵķʽ֤ӵսͶԱ
ȡūƺ˿޵޷Ǽٽ׼ìܣҵһٶЩҲһ͵ģҲ׼涨һޣ𲽵ʩ
ڡݶУȲˡˡĸֻҪѭ˷ˣ塢ɫȣǴƽڴƽƽȵȨ񡣻仰˵ŷлֵۣѧϰĻеˣǡйˡҲģԼɹѪͳһٶ
Ȼŷлֵ۵ġġܵƽıЩġĲƲ߷ΪūǡԼ
ͽ·Ժʼƽͳ͢á
ȣȷ˻Ķλ⡣֮һܷĻԱʺѦ̫Ѧȡ
Ƚϻǣ׷Լĸ⣬λ̫ϻʡλ̫󣬷ֱԼĸΩҷ޺Ѧ奷ޡиΩҵλºˣȻСΪ̫
УиûнǾ̫Ѧ⣬ȻûиΪ⡱⣬˵ÿһ㣬һòܾͻᶯҡȻδᣬҲô˹ȥҲֻӺˡ
ǽڻλһЩеˡ
һʵ۵ơ涨ˣʵʮλٴ£
̳˵Ĵʸ񡣻λļ̳˽ѭճӵĹءʵڵлԱ͹Աܸı䡣
λ»ʵҲҪѭ¹أʮꣻͨ书Ŀ˵ȡһҪ󣬾ͽΪڸʱ¡ڹԸλ̳˵ƷشȱݣǾͽ˳ȡ
ʵ۵λơһʵ۵ڹ»ߺԹڸسͨȫ񹫾ͨȻʵѷλɼ̳˳
һƶȣʵǱŻʵҪͳν׼伲ࡣٳǰʮ겻ϳľʵ۵⡣
ġȫ񹫾ơÿ꣬ȫ񶼽Իʵ۵ִһ繫Ʊ̫ͣԻʵȴȻߵĴҪʵѷλһ㣬λʵ۶ΪƱ̫Ͷѷλǽȡλȫ񹫾
һȫ񹫾ͨͽȡʵƣԺҲλҽתΪơ˵ҲǸջʳ
ԿشĻȨĶԻʵܸߵҪҲǾȨһòͿǵñȽԶΪδ׼ء
ţƾź˺⼸˵ĻλӦûвġܱ֤вһТӡ䵽ʱΣھͷ΢Ž
һ㣬ƶȣҲ°նһѡһǻȥҲͨȫ񹫾ѻʵ۸±벻췴ˡҲڹҵȶ˵ļһ㣬ĺʧȥ˻λǻܱżҲƸյģû֮ǡҪ֪ԭЩ֮³ɶǺܱҵġ
ţ³ѫλ͹Աְ⡣
ƽѫλ˹λ⣬һѫλĻ;һսΪࡣ
սõѫλϮ档Ϊѫλмѫ֮ˣһֻɱѫеѫλҲֻݵ͢ٺ»ֻƺšϸԺȷ
ڹԱȷľسԺڳ͢УڸࡢϹԱʡѲܶʮλ˾ܣ󷨹٣ʮλᶽԼһѫʷ̨߼ʷйϣ˵ڸࣩΪ͢سЩسͬι
֪֪صٵĿ˺Ǩµı׼У
״Ǯ˰աÿÿĲ˰նȽߵٽǨҲžǰЩ٣չ˰³͢Ķ
ÿܼؿѧúҽݣϽİտԽܽҽβ顣һЩ棬߰յ롢޵·ˮȣҲ֮С
ȶÿλҪϽڵΰ𡣾Ⱥ¼ֹ췴͵˺е״ΣٿҪ󵱵פæȻ꣬ҲҪפͬ֡
ʵƽڹԱһϵҪ͹涨޷Ҫӳ͢Ĳ롣Ҫ룬̶Ķ϶߲˶٣ҲͱҪЩ٣ҪֹҵķչͬʱҵķչҲܹӰյļͥ롣վҪǿ
˳͢µĸԼ١
Ϊݺܶ࣬Ҳͼ򵥽һ¡ǰãƽ࣬Դǿ͢뼯ȨҲʹøŵøӺ
˵񲿣񲿽֡ѧֺ̻֡ҽҩ֡ѧ־ǹܽԵġ̻־ԭ˾ҽҩ֣־ͿԿĹܡҽҩУбһšֵľֳΡ
ֵһҽҩֵľֳǴƽسΨһŮԣķˡϡ
񲿵ҪܣҲתΪִ⽻һ˾Ϊ˾Ҫָܾƽֳŵġ
Ҳ֡˰ֺ֤֡ȯ֮֡ãΪƽĲʵС֧ߡߡ˿ô˵ԭȻȨᱻ
ִֽеְԴĽȹΪ𣬷ԪԼศҡȻҲʵطйծ֮⣬ֻʳսʵĴ׼ʱܹӦս;սʡ
˰գȡȫ˰ԭ򡣲ƽҲü˰֡ؿɵԴ˰˰ó˰Ʒӡ˰ȡ֮һ仰ƽ˰壬𽥴ũҵ˰תΪ˰ˡ


910 ³ģ
͸Ķˡǳ͢ȨһţְҲȽϵһҲͲ̫Ķˡ
ĶȽϴǱѱһΪְܶܶҪȷһñԭսɻʵۺڸǸδ򣿾Ҫᶽָˡϵ»ǽ佫
ߵ̲͹ȫֺµĲ
Ѵƽ˾Ȩȫеº°жķͥоߵĴ½ʮλ˾ƹܡҲʲôײƣǲ÷оơҲʱȡʲôѶƹ
Ȼµ˾ϵҲ˹˺ͱ绤˵ƶȡҲ˼ٺʦĳΡڽ˾ƣ˵ǻ۰ɣ
֮⣬ƽҲũֲ̲ͨȽʮЩŵãʹôƽ߱൱ԣҪһ׷󾭼÷չ
ֵһǣʾ֡ԴյͨźͳУΪ͢һЩ롣
⣬ִо칦ܵ񲿣ܹɽȡֻܹǶⲻڣֹƽΡ
Ҫصܣ
һ
ƽĹߵȻɻʵۺڸƶ·Ĺߡǹھϵ񣬽ɻʵۡ׸ʮλᶽ
Ҵƽľӽϸաٵ䡷ѵӣκս׼Ϊ˷ֹ佫ľᶽ;Ҳᶨڵ˽ܱ׼ѵĲӣҲֹܷ֪ȱݣܹεľٺָܿӲӡ
һ㣬ǺƽʱڣƽľӽڳǳפҪڳǳӷң񲿵ĲӽѾΪʣ񲿷ңûͻ񲿲Ҳ赲סҲ˫ӣֹκα
ʷ̨
ƽʷ̨ԸطѡٲʷʷлȨҲƶƽķʷܵεطѲ߸ϵĹԱܻسֱ
ʵʷ̨سѾݱΪʵϵϡᡣʹ˾ɵĴһγȨ
ȻƽľȨܴܵҲҪĹγƽ壬ֹжεķ
ЩĻУܶҪݶԺ󣬱롶Դ СƽҲԺѡԴ еݶΪߣһҪ޸ĻɾٿۡͶƱ
ܲšơֹԺЩơ谭ķչҲܶԭùзʵϣԴ ǴƽܷƽҲƵķתˡ
ˡιҪ⡶ҪУ׸ݣ°ճŵʮҪɵ񣻶ʮһҪɣҪԽչ
ӴԺ󣬴ƽÿѭ˴˹ھʼ׸شڸ°ιҪҲ°ռලŬִһð취
ʵкףŴƽȨԽԽ䡣գƽĻʵ۾ͻִĹһȫȫΪһ
ףȨ͸ɽԵáϾԼδһֱźǿͺܸߵš֮ѡ˸Լܹȵƽȥ
º󣬹⣬̫ѦйĶԻ
Ѧʶλ󣬸£
Ѧشһܱ׼Ҵ𰸣ʰ
Ц˵ʵȻʶδ˵ϡ
Ѧ̵ֽ븸ʾ£
ԻΪͳΣ
ƽһõǰڵĳ͢Ҳһ˵ǣȱȱǮ
ϷĲضУ˺ܵӵţͨΪֺͱش඼ߣ֯ڸ֣ҲҪԺʳͱȽϽȱ
ȱǮ͸ءġιҪƽҪ൱ǧ߰ٶӡУѿ֧ﵽ˵ǧ˰ٶ
ǴƽĲȴ٣Ŭչҵ˰ջҪһ̡ȻͨɻصѺҵרȨծȰ취ڵĲ֧š֧ܳʱ䡣
Ծ³ʱ֧ƽĲӣʼ˸Եľж


911 𹥱
ԴԪ³һ⡣
䡪
صĹس̳ڹسǰٲľ룬˶ʮһϵĻڣڼкŹسǳǽ
ȵɢһλƽľپͶѦ˵ǽƤʵôȥҲʹ˼ӣҪһˡ
ѦЦ˵ô䣬һҪ㼱ʲôģ͵ڷڡôڣǰʱûŹɣ
ܵľٺױʱЦ
Գɵȴ˳쵼˻ôƽռɽϢԺ뵱ȻΪƽĽĿ꽫ǡ±Գɵ˵ȫע˼ǿ±ķˡ
ʮ궬죬˳ԴԴϵشҪ赲ƽɽѹ֮ơɾڴʱȴȡµ鱨ɽĴƽԴԴϵصصԳɵжϴƽˡ
յ˵۹أ˳פرƽ;ֺǵжԹصѶȿ϶ԶԶڶɻƺӣ±صġƽֵôĲӵظǰôɽص·ƽһ·һ·أ˵·᲻ᶼأ
ϱйԳɵˣʼԥˡԳɡˣŴ˳崨غͣʮ졣ȻǱƽ·ŪýʧݣֻʱȴһϢ󣬷ܾԮη
һ˳ԭ׼±ӭƽս룬Ƶı仯òı䣬ʹԳɵսȫڱΪɽȫɽҲڼӽƲӣҪȴϢطĽԽصϢȴԽԽԵԳɲվͬȴԮӴæסء
ʮ¶ʮգսۿʼڹسӪʮĴƽ˳Ӷ򽫻ȫƽڻѹŴ򡣶ֱΪֹԳɵ˻֪һ·ƽʲսҪȷһ·ƽġɫ
ĽѦµǺѹ·ƽУΪĲӵԭͺƾǿܽ͹Щס˳ĽȴǴ´ࡣս
Ժ¶ʮգͳսٴܵ졣ţԳսҲ⵽Ѧ²ƽȫ˳ٴʧηУƽķͷӵ쾡£ʹγսĴ˳϶δӻȥ
սУԳɵ˾Ҫˡڶʮʮ䣬˳ҹϮɶûȡЧֱ¶ʮգƽѹϵĻںͽɻĽڡ󽫾ڶ˹Ƶؿڣŵλ˳ֹͣס˳սڹسǰغڣҪ赲סƽء
ԼĻһַ䣬Ѧһ򶨡֮ԽʽǣҲΪѦҪΪƽĵǻ
Ѧ¿˿ǰλеľ١⼸λҲܷɣڴġ˳ڼʱŻسǷ
ϻˣѾˣ
ͻȻѦ¿صĹѿֻӹУһӴ˳̴˾ǵĴģСǶۣʱ̷ٴȥ
ŵ
صĴ˳ֻ࣬ǧһسǣ̤˺ͨ˳Ҳ󣬾ҪӵŻسҪƷЩвͻڡ
Ǵƽڻ࣬ŵķҲǿġСڡ掠һ֮£˳ûгǾͷ˶Իصĳ档
ǴӵĴ˳ٻûŬĺ֮£˳ֳӣҪػصƽͻŤתս֡
ȻĴƽԴˡڴ˳ܳĵ·ϣѲ˾ʹΪ谭ȵ˳ֶЩҵЩ˳˵ضǹֵ꣬ǵǳʹʱҲò١
˴˳ĳͷƽҲʱ˷档ûٶȣ粽һɱ֮£˳Ҳ̵ֻӻء
սеɣһλͶ˳ԭʹյѦµĸǰЦʵ˲һؿָտɴǰ
⻰ѦЦúǫ飺Ҫһء˵⻰Ϊʱ硣ǲ֪ɽôأ

ͬգ֡
ֳͷĴ˳ٴУȫɽǽüЩ޲ߡΪеͻڶأ±ǡ֣ȫɽûкܺõĹߡ
ɾڴʱɳ۶ȫɽˣĺɽ֬δֵоݲֻ֪Ӱǧ±û
Ŷȫɽһˡһ£ܱһΧ֡ǣӽԿɣ÷ɽ
ŵͶ˴˳Ͷ˴ƽģԭܱͬ
ڽȫӰճǲǾһסɣսҵȾͽһļ֮
ŵ
ɷڴʱҵȥ˴ϳȫɽұۣߺ
ãλ̷Ļ
ԴԪǰȫɽƽɽݶɹƺӣ±һһرפ֡
ǵȫɽ±Ĵ˳飬˳Ժ̻Ϊӿ˽ֱָ˳ȫɽ½Ͷ죬һǧΧ֣Լͳ¡
³գƽռԳɵϼ֬ţƽصԳɣ֪˱·ƽ͹ڴƽ·й֮£ѳɶ֣Ǳȴصķء
³صĴ˳ɽҫǧαƽʽռءڵҫʹŸԳɣƽػѦ´
գѦ¼˵ԣسʮĽ¿ӣԾᣬҫӵƥеȫȻһǧ˳ʿͳͳɱ
ƽصʱҲֻ졣չأȻĩսУδκμսűݡǴ˳ˡ˸̾ɽ
ôһĶ·ͱ·Ż󿪣ֱܵʮ߶ƽļйԳ֪סڳĵ죨³ģȡϷ


912 һǻĶˮ
ԳԶűϡɼ¥ĬȻ˶ɳսǱ˪ԭȵһֱǾֻʣʮʱͬҲʮ㡣ǽյѾԳЩ̬ɫأҲµơ
ôأ
ڰ֮ǰԳŰʨԳ˽ǵԳɴﵽ۷塣
ʱʱ乭ңε緢ڰԺĽ죬ǵûڱΣȴҪʧȥˡһΰ
Գֿ˿߸ԼĲӡԳͬ˵Ҳֻʮˡ֧УľҲֻн򣬶ԼΪصӪҲʮһˡ
ֻһЩҲˣɿЩ˵ľλһ㣬ʿȫޡҲ֣˭۷״̬ˤ볾Ҳ⸱ģˡ
ҲǴ˳ֻ㲿ˡΪľǷǳִ٣ԳҲʧغѦ²ƽܿˣҲ˲ɢĲˡ
ڴʱ˳һ֡ӰġࡢҲפԳɿǵѦ¡ȫɽ·رѹ£Ǹֲ֧סˣƱرƽжϷ˳ϵƧһҲûжǰ;ҿµĴڳʮﶬ˳ͬͻԳҲϷչ
ˣ˳תƣȥȡ⳯͢µϷƾۺս˵ʱΨһĳ·
ڴʱҴԳɱȭ˸ڣҪһǣһôʱ䴭ϢѧţԸëԼֵס
ʱҲֻδʧԳɿǾӵ飬ȴôôò˳ۡǡĳƺ·ڷԳɸմƶϵ
֪ˡˡԳɲ䲻ȵػش
ԳɲϣҲֻ㬵һ񣬽ž˻ضȥˡ
Ѿ뿪ײ̴յԳɵߣϣҲʱ˻˼ˡλȨ޽ǴɷġҪģҪӵذ
Գɵжʱһ˿ɱϾͻָ飬ײ˵Ϊˣ֪ЩЩ˾Ͳö˵ˡ˵ԺԳֿ˿ҵӰ̲ס۾
Գɴе
ϣ̴Գɵĸǰȭ
ȥһ£һˣǷѳضȥˡԳɷԸ
ǣ
Ϊܴæ˳ҲֻЯ˽ȹزݣصĻȫ˳ڡݣΪĲƺڴ˳ҪԣԳɴӱصһ·ϣ˳ͰѼѹεݺͲ˽ǡ
ΪˣڵԳɣȨѴߵʳȿʺ͹ȫջ٣ʵС
λүհ·ɣ
Ǹûʳˣûǿ϶ȥġүү

һصϳţͿЩҪŻĴ˳ʿΧ˺ѹѹİաЩնǿͷ絷⣬һƬ
ЩִջĴ˳ʿǵɫѿЩʿԳɵңҲˡϼ縸ϵѪ飬ʯĳˣҲ²ȥǿִ
һĵͷĿܹʾǼͷĿĻ֮УҲȻЩΪ˼
ŷӵϥйİգؿͷ档г̾һˣ⼸ʮֱصز֮˼ңѾˡһɱɣ
ǳ̾һͰѶų¥ų¥˰ɣ¡º󣬶һ׷ϻϣĻʱһĻ
ڻУͰСû˷ŵ˼׻հɣ
ʵҳϣʱΪѾڡ֮Աˡʱ˳еˣԳһԼһεĶɽˡ

ԳԶ죬ΪִСҲתͷһ϶ȥյϦϣҲѩһӰӡϦѩعӰֻһƬĻ
ôأʱԳɻЩţҡͷ૵һǻĶˮ


913 ˲
ԴԪʮգƽȫɽռգطѦ²ϡԺѦ¡ȫɽ˾ϲط֣оȻдݺͲȫԹӦʡսһԺǵԡ
ݣҲһźһʹ˳ȨȫһԭĽٽһԭα¶ƶȥӪʰݱͶʹﲻ
ԭιĻظĶѧ񣬹˳˳ͬ򱱾ǡΪҰܳ뱱ڷ;нѦµ
ѧƽ֮˴Լ˳ȨĽڶʹ֮䵱Ӧ֮ȥͶ˳ȨĻϲ⣬ԼĻǡȨԴʱ
ѧűţɻܱʱ˳Ȩ֮ģػţɻ޳ɱѴ˳ȨѶѧļȫնǳ֮ȵƽְȨ£һ־ӣʴСͶϣʹţɻһͶ˴ƽ
⣬ԭܱ֣ζܱ𡢸ܱлٵˣ֮ѽƽԳ֮ʾ봨ĴڶʹԭɶѲܱƣͶ˳󱻷Ϊʲܱ¡ʯҲнʿһѸƽ
⣬ͶƽĻкϸʿһˡƸӪؽԼ±ˮʮӪ߾
ɴ˿ɼʱԳʱΪͶ˳Ȩԭ죬һɫص꣬ȫ˳˴ƽʹܱҲһӱǵ˶ʮ֮ڡ
Щԭϵķ࣬˳˼Σ̬δѱʱԳɵΪ˷ò൱Ĵ˳ɲԼӣǰ߼ԮʱܳЧؼбѱԺЩƽ׹Ǳ˳ͻȻϮǰԼפĵΪ߼֮
ٽѱ䣬ʹԳɵ˿ľӪĺ󷽣ʱǷ޷ء±ֱƵŵưĺȫ˸һص֡Ӱ⣬ر߳Ǳԭܿͱƽ˹ȥʹ֡ӰԮĵλ
ڴٽķˮҲʹҪǷֱפظأҪǲҪǱԱ䣻ҪǵطܽܿչӴͶ½
ŴƣѦ¡ȫɽ˽ʣ׷ˡʮգ·Ѧʮβ׷µĴ˳ȫɽĴΣ;ɴƽ͢׷ڣʾ봨ҵĴΡԵ¹һ򣬱ֵĽϣϱ׷֡ӰӴܵĸһ˳
һѱƽȺռ죬±Ѿ޷㣬ֻܱȳˡ֧֮˳ֻصظĵصȲȡĴȻ˳¡ֱһԺ֧һ˵Ĵ˳вԳɣµĴ˳ಿʦǸʱԳɺѾսˡ
˳𣬼ûĻûʱһ˳ȨҲǽɳ̲ϵĴһȻˡ
Ǵ˳ȨԼûһȹ̵ĺ󷽣еĹؼԳɵ˺ӣӹ׼˵ûĻܻ½ɽûĻ϶زסɽġ˳ս֮ڽڰˣҪԭ򲢲Ǵƽ޵УԼڲĲȶ
Ѧ¡ȫɽչ¹ԣҲӿ˴ƽͳһȫĲ
Ѧ׷˳ǽѲűϾһ𣬼лԳʵĴ˳вȻ˳ƹҲֹͣŲȻڴƽɶ壬ڲķѱ֮£뽭ϵֶֺΪأ
˳ѸٰҲԳɵѸԳɲפ差ĴƽǴ˳ںоֱ֮Ͼڴƽ֮ǰռ춫ϲƸ֮
ʱԥϡƽʵҲʮֿ顣ˣѲҲֱֻܷ·űפĲӣԼܴһǧ๥˳Ĳв
Ƚ϶ԣʱ˳ԶԶƽ֮ʿ䣬ʱҴڣжٻ¶ʮգ˳غͣ˽ϳʱ䣬ֱѦ²ƽ׷ʱʮհӪ¡
νϳʱ֮УԳҷѣɱҡԭԾ䲻д˵ڽ
ԴԪµ£ƽȺڷء¡šݡŽߵأս˴Σ˳ܡ˵İ˴սۣǴ˳ͬƽչ潻棬ֻ˵һЩϴսۡ
£˳־ŽؾŽ漱ܶԬΪ˳سϰϾʹһ־ӸͬŽңӦ
Ǵ˳ϴƽǲһԸȴ´ࡣ˳񲿽ҡʳɵפʹú⳯Ұ󾪡
Ҳŵûɢֻýš̫ӡ ģҪϾַˡ¼ں𣩡¶ʮȫʦº󣬾ŽפԳɳ˻ռóǡ
ԳɵʱļƻǶȡΪ˳ĸݵأΪ˼Ͱ;ĸصĴ˳Ӫũ뵽֮СôһѲѦ²ƽβ׷ʱ˳󷽿飬ûʹƽǰԳɵֻһ·ӴܣʱҲҲ
ڴ˳û½϶ıصطûʱ֯Ҫķֻһζضֹǰ˺˲صʧܡ£ƽ׷¸ؿڣô˳Ӫݣʹ˳һʧ
ͬѮھ཭Žʮﴦ˳Ӫ˳ս󡢹ѫ׿׺ŴʦײߡȡԳɵλ常ԺϺԼĽҲ
ڲԸ齵鷳ѲԳɵλ常նɱײߺͶǰةţҲΪȥȻ𣬿СţǵĶţԭδ˳Ȩ帮ڴ˳ڽڰ˵£ҲͶ˴ƽȱίΪƽ֪ǨƽѲ
ţ˳һֱסţĹ̫ү帣ֱޣȻʮꡣһϷ
³ԳͨɽؾŹɽ£ͻ⵱صװϮʱߵֻؾͶʮսʿװ࣬һӵϡʮսʿȺ󱻻ɱԳҲڲɥɳ
ҲɣҲɣ


914 ݿ
ԳɵĴ˳ԣҵĴٶȾ͸ˡ
ռĴʡԺҲǲȡڳʮﶬԳɵĴ˳Աеȵأ˳ĻᣬȡУҪڰ
ɶںľҪأ˳Ҳ൱ӣټϴʵʵǲ˳ںУԳɲܡ֮ʴǰԮݱԪ˳֮ھڴ˳ı棬Ҳͻţʱ˽״̬
ţΪ˱֤ĴİȫƽƽϵŹӢԱ򿪶µĵ·궬Ź뷢ȴ֪Գú滻pΪ˧ֱ䲿ܡ
ŲҰ֮ҲûµġټļЪԾƵһڣҾ徵Ĵɱ
ڶũƲټҵĴɱĴصӢռڴ󺣡顢չѫȣ׷׾ۼϮũɱȨطԱȨܴвԴˣҽѹҲƽƣڱ
ҵĴĴĲӶԿ⣬ҪͬĴĵװԭܶһ޿ԭְ⳯͢ԭѧʿӦΪ飬ܶƹ񣬲з£פ壬ֶս
ʮʮһ£ĴѲɸӢ졣ţӦܻ壬չĪġֵ븴ϡΪͳԺϲνչλӦԡ೯Я䣬ˡ¹ݣʧһǧˡ
ͬʱӢ۳ڴ󺣡ռȣܷһ޿ƣбʮǲϵҪָʧءڴ봨γһȮսߣչһս
ԴԪ£ȫɽʱ򣬳Ĵһ봨ԭ˳ĴڶʹԭɶѲܱƣͶ˳󱻷Ϊʲܱ¡ʯȹٽʿһ˹˳ƽţϸʿһҲ˳ƽδһһʸȫɽһź졣
ţʧȥ֧ӵĺ䣬ôȥʲĴ˳봨齵ƽôһ˳ĴŲͱȫɽȫ̽ܡ䶼սϱټЩԱ춼֪ĴĵòʹȫɽĴս۾ͽеøΪ˳ˡ
ڴʱʴڴϡеľսνչᴨأʦָҵĴսɽĽڣҴܣ˻سɶ
չɶӦӢΪܱΪνʦ赲Ķ¡ҵĴɱԴΪ񱨸Ҳ;ġ桱Ҳչ˴ɱĴˡаպҲ
µĴƽв£Ϊ˱ϵֿƽ£ҾɶɱŮһףɱ֮
һ˵һӢۣΪܣΪӡͳδҲΪ塣
һľٶҲҪЩ֮ģҪ֤ŲᴫԼĶӣ˼̳СҪԴȡ˵ġʳӣоãǲö֪϶֤ʱңԹ·Ѿڳˡ
ţҷֱ·λʱʮ򱱽¼䣬ʴʮ뿪ɶӭƽ£ҴӪɽ
ȻʱܱҲֻʮЩӵʵǺųưˡ
Ҵϣ·ɽʱٴοԴ󷢣նɱգԼĲӣ¸ߡڴƽѹ֮ʱЩͿȥķٶˡҾԻ鲻ɱҲ
ԣҵȻɣҪҲؽɽ̻ϡ֮֮ԥ䲿򱱣ȫ齵ȫɽĴ
üһȫɽĴ·̣װѲΣȥպ͸ı齵Ĳȥġ
ȫɽĴΪ򵼣Ĵ봨ԴԪ¶ʮգȫɽɺ䡢ƵȽ죬·Ĵװ䲻⣬ԴͻȻϮܴ
ʮճĴ̫ϪҵĴͻȻϮټӦսָӴ濹Ĵ
ʱȫɽĴϵǲʯȹսʼһȴ÷ǳңսҲ⵽˲صʧ
ǵȫɽоԭսչʱʿַԭսѡ䲿档Ҳ¼ɱĴʿʱȫӡ
Ҹ⧲û뵽֮ܵ졣ԥһ˲䣬ͣԭصңĶʮױ¶ǰ
ۣҵָϣԵĿ꣬ʱĴǹ䣬뷢漴ȻУʱʮꡣ
һЩĹĴʿʬףԽʬƧ漴ԶݡĴʹӷ²е֪ʬ䣬ףھʦ
ս󣬴ʮĴնɱ²齵ࡣһɢ⣬ҵĲ㡢桢˫ȣвϣܵӢ
ʱĴԳ̶ĺݾһսԺ󣬴ؽӢ֧֮вݷתơϣϵͬƽ
ŴȫɽĴս˳ɶƽԭռ˳ɶ֮Ĵս־ݱΪĴĶսˡ
ĶҲû೤ʱ䡣ڼ֮Ҳ߽⡣ʹĴҲ齵˴ƽֻһСֵ¹ݡϵʡݣԴĵֿ
ΡԵ¹ͽĴƽһֱβ׷Ÿһں̵ܶʱ֮ڣҲƽ˸֮ءҲдĴ˳齵ǵĲҲܿ͵˽
ڶ̶ʮµʱڣƽԭǧΪģɨĴʡյıȻ͵ʮ֮ڡȻЩӷΪڸжսҲβ룬˵ѾǴƽӴһ֧ˡ
ԳɵĴ˳ҵĴŴƽĽʱֱľ˰ȻءƽҲݿ㣬ݻ
սʵʹƽ͢ʱƽΪ֮զࡣһС黳ɴƽԳõʺţΪ֮һɨա
ǴƽԴԪ£Ĳӻһ·ΧɽսҲͬǴˡ


915 ɶ
ԴԪ£ɶԶǡ
ˣˣ
ֵ߳ԽԽڵ㣬Զͷ𽥵ɧ̷ɳ۶ȥӿԶͷҲԽԽࡣľУЩ˶ǹ˲ˣЩܳ˾ϲӭǵԮ
̽ر˵ȷʵǴƽԮͷ¶ʱӷˣûãһĻ³Ǿ⣬ǹµ־мֱεԮཫʿϲЩɤӡ

һʱ󣬳Ҧӭ̡ʤҶضվڳſڣݺͲǡ
ʱЦѾ˵ʧΪǵƽʿϣźĶ˺ۼмλչǵ촽ˣӰİ촽ˡ
߶߶ؽţλΪ˸ͳѱֱеպ˹һ·ϣնٶ壬ǧƥǷս˽ƥ
еɶˡĻãһٶɻָԺ󶼲յˡϧ
Ҳǰݺ͸͹ˣҲƽİҦͳĲӻ˹һ·ϣ˳ֽӵļ䣬ݡҲûʲôʧҰӪεһ䰡Ҧͳ컹ã㵽ĿĵأһҪŶɻȥ
ˣŹʿǸŬһĭ󷢸ɵĺ
û취ԭϵİһ𣬸ûгξͲܸˡٸ˻率˵кһѷֻسҲ档˵
̫ˣһԵĸʤϲЦտԶһߣеĻڶˡڳͷϣ˲ĽڶȥˣǵĻȱųԺúõĶԸˡ
ҶͻȻʵˣһ䣺һʲôʱ͵ܲڣ
ЦҡҡͷԺ󣬵Ϸߴˡ˵Ϊγ䲻⣬ǷԪıԺֱӳǻҦͳǹġãȻߣҲһ·ߵû˳ǻȥʵҲûʲôûӡնӰֽţͿԺúõغӸһˡ
ĲܹҶüͷ
Ȼ⻰Щֵ˼ҲûмƽϣЦŽ͵ҹ֮ǰҪӾ仰ǣֻҪֵµףƾͻб䡣
⻰ʲô˼һԵ˶һͷˮֱڿĸʤȷʵ
ЦҡҡͷҲ֪˻֪ɣǧ򲻵⴫
˵أ˽һɻҲͲٷˡʵ񲢲ȫ֪ƽҪȡľжϾҲҪμǾжЩ׼ҪڻûʽҲö˵ʲô»̵ˡ
ǳ˵̵˶ҲµһЩʲô޷ǾҪɽءһԮԶԶҲ϶ҪΧ
̾ʵ˴γͳ쵽
ЦһһǧİٶʯպθڶǻȥݻҪϣԾһЩ
̾Ͱָһ£ͷʡŵãð˸µġȥɾҪɱˡҲһµʱ䡣⻰ҪУУ
һԵҶ廰ҲһΧǰɣ·ߣͬɴ˵ǵıƽﶼҪֵģѵǽҪգ
Ҷˣضæ͵Ůأô˿ڡЩū֣Ů޴󰭵ġǣҪʱɽغͱӡǿʱģܵġ
⻰ʵѵҦͳһЭ𣿡
ЦЦԽԽáܱ֤ƾЩסһǡǳ˶ѾüˡһӴЩ϶סӡ˵ЩУЩ˲ģˡϧˡ
һ£˵ǾɣͶжȫءϼҴڵģ߼һˡӡֵģһһĻЩ֣ǰǷŽǣҲܰЩ
Ƕʱ۶һЦֲǶ㡮С𡯣ҪڼģǵͶһߣʣµ˾Ʋˡһļǧ뵽سǵĲСҲܹʡܶࡣһð



916 ɽҾ
ԴԪԪڲμ꿪ıʽӾӹسأһЭԮݲʣɶԶԶǡ
Ϊ˴ж䲻⣬һ·δУֻǱؼѩӯߣաȴУҲ൱ʿˡ
ڹʱǴؽɶʹԶԶǻڼҵвɶ̵ˣܼȫϮ
λжҲعԶԶǾʿţǡҲʹǾ˼ȥ
Ҳλж巽澯ҲҪذԶԶǰγ
ˣΧɽءԶԶĶһشսʽĻⳡʹƽĴս͹ᴩԴԪꡣ
Ϊ˻ô˴δսʤƽѴľ񶼵ȥڱԴ䡢ݲеӦȷ棬ȫбսߣϧ·ƽĺڹӦ
Ȳ˳սΪȫ۾ǣûеõκֵ֧ģֲ·ƽɽĴ˳ǽĴĴԳɺҲס
һϵĴݣȫԼľϲû뵽߽ܿˡ˶û뵽սĵоδɴҪսϵĵоȴ̸޴ϲ
˵˵սɣ
ԴԪԪǻʱƵϵΰ˵൱ңڵ˺СֱɽɽԼϡĴ󲿷ֵһЩҪĳǳأҰֱһ״̬Сɵ˶ţëмϴķ˵ҹسǣ޾ڴƽ͢Ϻʹƽȭǰѡ򡱵ŵɶԷһˡ
γ״̬ԭҲǶֶġУ˳Űбԭٸݻٺ̱սӰ˸֣бļģɢ䣬ΪܣһЩǰĹ֯ĵֿа̺У齵ڴƽľӾͰܻƽ˵ٶ̫죬ǺϹո֪ڴƽǷܹȥźܴĻɵȡ
ˣʱĴƽǼ˳ͬʱսҪڲ˷ΰһսȺ۵ĸо
Դ˾ƽҲֻܲȡķΪͶƾӾ̫ǽ˷ʵǱΪˡǴƽͲȡһ֧ٷųһ֧ķһʼͶ뵽˷˵ıࡣ
šȷİ䲼ټϴƽԱϵĽ²һ˵еľͺܿõ˿ơ
ԴԪ塢¼䣬˳ȺնɱԳɺҵϢԺķ˵ȻȻ˶ǲغ˱䣬Ϣʹ˸е١
֮õϸʵУбҲ˴ׯӣе񶼵õ˰ú͹ׯУ𽥱˽ׯӡ֮£ƽڲΰڵõ˻ȹ̡
ɾ֮£һȻȺ˷Ǹǡɽ
Уɽ췴ġγʱˮɽʱԪԪ˭Ȩɽ췴˭
Ϊͳ߶ɽȷʵѹե̫ݣɽʵоǰֵ̼а̺СʱգҪ绰ء
ԴĩɽһʡطԵũ췴಻ϣٸͳʵѾܲȹ̡ȵɽԺ󣬵صĺܶնʼװֿȵԺЩװũͬЩ췴Ķʵʿˡ
ʱɽѲռɽܱ弱ƽ˳Ҳطȵ뾩˳ƽԺɽطĹٸǴһȺ׵״̬
˷ѽǣ⳯Ұȴæڡͳ粨ûɽˣķҲҵļơеӣʱγһȨ״̬
ԴԪǰ󣬿ֱĹڴ˳ܺ㡢ͩȷԭڵݵķҲղֱ̾ط
¼䣬ɽŴšǧ̱֮͡ȲΧݣ
£ͳһһǧ⽺֮ΧͶŴšǧɱǣ֪ƽռ쾩Ժȴ·ص֪ͬݹһӡ״̬ƽڶѮ׾ٵؽӹ˸õء


917 ԾĹ
ʼһˣݺ̱֮ܵ͡ī͡ƽȴëСŹȲȺһһɨ
£ַ֮䡣һ֧ԭ˳ĲӣĴ˳ʧȥӦԪͶ˴˳ȨԭԱ£շתݡ¶ʮճǰݻΪ˻Ŷ롣
ţӦԪɲϳͷڶ⣬Լֱе֪šɴƽ֪͢ȴΪӦԪʲǰ齵ͻȻֵ¶зӵ⧲֮±նɱ
ӦԪոݣΪؽ˳طȨԼƣֻҪһˡͷʱĺȴѾ˳ƽΩӦԪӵɱ֮ӵ֮ÿֻ֪ޣҡ׼ķ
ϵʱѽƽԭرʿԪ׼ȡͬݳڵĹлͨݳڳ䵱˵͡˵УʿԪӦԪвգȰתͶƽӦӦԪɱһˣӦԪԾλ
ӦԪȻϵ˼ʿͬȻ棬˫굶ѪġϣӦԪڸǱŵհ¥ۣž֡ƽʿԪԼļƻ⡣ϯͻʿԪӵɱӦԪݣԾҡƽӵУɱȫҲн൳֮漴ƽ
֪Ϣ󣬲Ȼŭʥּŭˡ´ƽҪϸִСάƽ͢ٸʲôȨ֮ơ
֮˷ѰӦԪ檡Ӹһˣǣڲ͸ۡؽԴֲ֮
˾ҲǱΡıޣɽط췴ҲǴ˷ʱ˹ƶˮʦ½սӣ׼Ŷɺĳʹԡ¾һ³Ҳڳһͱ˵ĹƣԴڸǴƽľսټĲҲ±֮ʦֱԴ꣬ɽطձȫ塣
ʱ⳯Ķ߾ǡƽܡҪƽֵũСҼϣܾ֮ˣְסƫڽһż
Ϊˣ⳯Ըƽ̸Ƴҡʡ׵ϣƽתĿ⣬Ҫѵָ
Ϊˣ⳯ĳһۻƳƽƳΪĿۣҪʷ˵ƳƽƳ췴ģũ췴⿿йǡĴ󽫻Ҫõɳӱнũͽ֮
ɴ˿ɼ⳯ǰѴ˳ũ췴Ϊ׵СΪǣԸҪ˵Ϊˡ
Ӧ˵ں൱ͳһġǡսɡ䡪ʷɷҲֻڸ˲൱߽࣬ڻϣȴĳûж磬ǡƽܡͬߡ
ʷܵ䣬ҲͬͬһߡΪĽֻȨ֮ƣҪ˱ȡ磬ԴȡóȰЧ
ЦǣȻЩԱΪáҶ塱лԸƳ˼ҲͲˡһȴڽ½糴ͦ𣬲ֹһλңԸ⡰ǻԼòǻһɵΪˣк֯һѡ㡱Ϊλ׳ơ
ȻЩɵǳɵ˽ɵ˵ɵҲ߼ʡ߼ˡһ⣬ʱĽǴ޵Ļ֡Ǹ˵Ů֪ޡ
һЩ²ԱͷԵġΪΣΪɡҵʾˡ⡱ǩԼڵĴƽ˳濪սôӦûؽбոʧأãǲܣҲƽǩΪĺԼʹ˼ɣðȻ֡
ЩԱļʶãǵĹλʵ̫ͣӰ첻⳯͢ĳټµϵλԭ佫佫ԡߡ޽ȡ֮ģ͢ڲķ󳼹˲ƾӪЩҲͺܿ챻Եˡ
ڴʱʷɷȺ⳯͢سǹ㲻ǰһζؽϣʵǵ൱⳯͢Ҫ֧񡢸߽ܡ˶Ǳսӵİܾ֮˳ֱʹƽȺܣǿҲһۿ֪ˡ
ˣʷɷ˾ΪĲԾǲԽ׳һáơƽµĿʵȻ󣬱ѷڴƽάƫ档ǵ˴ʱǱź̸Ļ룬ڳһӣͼôƽĻġ
ԣʹôƽ׾ٵؽӹ˻ƺδءһУ໹ǰĹȴΪò⳯͢ıȹ鸽ƽŴƽʾǿľټһЩʩУգЩҲתΪƽҳˡ
Ҳûй𻹶ϣЩϼҴǨԭصЩβʦԭҲ˻롣ĶӣҲʧȥһȥĻˡ
ʵڴʱϾĺ⳯͢˲ӵսһЩԴƽ˳Ȩ壬ռзǳԵơŰڽɽǵʱй˿ܼĵطսƻСӦ˵ͼΣ⳯͢һΪġ
ЩӣѾɻ˽ά˽Ĺߡڹս˽ӣ֮⡣
ΪãԺ⳯࣬͢ȴڽ׷֣޽ȡ֮⡣ʦѧʿʷɷƵĸ佫Ϊڸĵֻϴ 
ʱ⳯͢涨ÿÿ깩Ӧ׶ʮʯʮڵʱһʯԼֵһҲ˵һʮϼÿʮ
÷ȷʵѾǹˡΪ٣ڶ̶ĸڣڸ佫һƬв֮£⳯͢Ȼ൱һãӦ˵ʮַԣˡο֮⳯͢ѽһֵط˰ҲǲԴҲ湻ԣġ
ܶ佫ʷɷȻΪ࣬Ҳ㣬ڸıӦҲ൱ǶԸ佫طݱҲУȻҲͬһӣΣԴƭҪá
ԿʷɷΡΪĩٳоþĥԵʱҵĻ˾ռߣҲһӦҰ۵ļ
Ȼʷɷڵ򡢱ȷʵķĻ𱸹ȻȷʵηƽΪӣʹЩٱһζ
˿ô˵ʷɷζʦ֮󣬺ķ˽ϰյĴãɶھ黹һĪչ˵Ϣ飬ιݻ֡


918 ֹ
ϺΪѿ֧ȴ͡벻ȡĶԲ߾ǱϰΪ˹ӦѹեѪɾ⳯͢¶̰뾡취ȡ֮񡱡
±ӵϱǰǵƯԴϾڽʵڷ͹𣬿һǴλͬƽʱڵĻʵۿ롣ΪԼ̫޽Ϊﱸĳ鱦Ϊ׷ðŮһЩùʱҲӵ
һ仰ҲѾൽ˹ֻҪһƣȻҲͬȻء
һʼĴƽûа⳯ΪҪĿꡣΪԺӴʹߣָʾԱʹչ˺̸ȻΪڿϲ¹ʹҲͱͳˡ
һΪȴ˺⳯ǶһԸΪ̸еҲֻΪ⡣̸ĵʵǳƳʵһҲǲܽܡ˵⳯пܻԹƽʹߵΪҲ̫ļһЩɣ
һ㣬ʱʹڵҲ֮ϡˣ⳯жϣʹڻԴģԺۻصģ̸еĴŻûйرաΪˣǽܹĵؿʼ׼ڶʹڣҪ̸һϱĽ
ڴʱʿּҲһ飬˵Ԫ֮󣬴ƽҲ²֮νԪ˸١
Ϊ˼̸ʱĲг⳯ȻԴЩʿӴץʥ£ԱĹǡʿ֣Ƕֵ֮ѡơ
û뵽ĵĸ⣬Ȼᱻ֮һάҲЦѰ
ܿ죬·ͻ䡣ƽɨĴ˳ʹҲưɨ˸ϡﻩԳɺҲסƽǿʢľƣ⳯ͷˡȲҪɳʹڣҪƽ̸ɹ
ɾǵ˴ʱƽδҪչԡΪƽսԺһͻ¼ټϴƽɫս۹ʹ󵨵жδʹƽ֮ͬ͢չˡ
Ⱦǲ³ϵģɳɽ
ԴԪΪڻˮʦ½սӵԣĲĽ紦ʼĵϰҪϹϾ
һжȻǼɹɽδԽΪϰϷɽܲƻƽսԡ
ġˡ˼ԺҲ𽥵ȶϢ⳯ʱǻΪǴƽĿΪҪں̸УϴòԿƽǿиɡ
⳯QúǻʿǣȴɽΪˡرפڻõصİǿ಻ԡټݳڵĹŽϺõĽ飬ϵĺˣǾǲʹ飺Ҫ׳سǡݡ
µڱĴ£϶ǻӭ֮ΪġеһԱټױͳ죬϶ǶȳݺƴӵģˣͼҪó
ǣ˰Ｑֻһֻ֡ʣ
ھϣɻ䷢ľսǡսȫô˵Ҫһԭǣũս֮СŪǽʧݡƣڱһ֧֧ؼ𡣵գб飬ʵ۶ᵽʧݵıȥˡ
Ȼƽϵ̬ȷʵΪУ˾Բ᷸µͼؽս
ˣƽ϶ѡһսв󡢾ǿʾ׹Ŀꡣ˵ƽѾռ塢ʡˡԼĵУԱȱδָΰδȶ
һ仰ǻδӵеĵ̣ôôȥռأ
˵ʵѦµ깥ƣһʼսĿ꣬ҲֻǼ˳ʹô˳ɻƺӡأ뵽ɽϾڡֻû뵽ԺĴ˳˲һҵĴǲֵһᣬطɳۣѸٵռʡͰĴ
ȻѦ¡ȫɽĻ˴ݣҲԲȥǣΪǱϾΪ˴ƽԳɺС


919 
شߵҪϣҲѸرפڴڡһɽʼжؽᱬȫս
ƽҲ̽սľ۱ͲŲŻ䲻
ӵ˴󣬳ֱֻܷȡݡҲǳơΪ˷йֻܼӴϰҶȣȨ˴ƽҵϰֿǲԽ׳һŵҲ͡ˡ
˾һֱѮƽɨʡβ׷ԳɵĲо򶫶Ϣ󣬳ȴƽ佫ģһӶ;

£ѲѦʮƽھŽ˴˳֮󣬴˳ΪϾ׼ļֻҲͬƽɻ
ʱ򣬱ǿ׳дѲѦµҲʼ˼һ˳£ֱȡϾ
ڴʱ֪ǰ߽Ƣԡ⡱ΥƵս׼ԡ⡱ΥѲѦµˣҲֻεذʱֹͣ򶫵ľж

ɽսƺڴƽİ֮£ܹϢһˡ˭Ҳû뵽ս̳˾䣬ɽͺչȫж
˵ɽս
³գɽձ紦һСӼʮ˵һܵ£ɽͶͬʱҲɽԼפص
ڵʱڽפڳǳ֮УһСӵʿ޷ǰǰߵġĿڻңȻҲǵϵͶҪԭҲͲԶˡѲĴƽ򶫶ϢҲǴݻЩʿĵһҪԭ
ҲЩʿͶԭˣЩӣͶϹġʿҲ٣οǸ⣬ΪʿȻפ˹
һ״öŵˡڳɽ˵ˣǿ϶ǲ԰ײԡ
Ƕ˵ҲҪҲرҪķˣʲôɽľٶȴһܶӵƽһδĬϵʵͣߣͻ뵽ķ֮С
ȻĹԱ佫Ҳǿ಻ԣϾǴƽµģԼʿͶϵġӲҪ˵ƽĬҲЩ˵ȥѵҪ˵ƽȥ̸һ̸Ȼǲܵġ
㱣Ĭ֪һͻǵ³գڶ˰ҲͶˣžǵӡ
ȻƴӣϾԼСԽ齵Ͷ׵ģԼȡģܲΥ˻ϵʥּɣ˳ָɽǰѹռЩ齵ϵĵ̡
ôһȴĻ̻̣Ϊƽڳˡ³ʮפǨһν䲿ǧˣ׳Ͷһʧˡ

ս͸Ϊˣ
֮ʱС˳
ʮʮ£λū»ӱ£;һλ꣬СϾʱȴȵط֣֯ƣǾ֣Գǻ̫ӡ
Ͼ»ʹλλѱ٣æݡһΡӦ˵λġʱĺ۸ϱ˿ӡ̫ȟRλݿǱʸĶ࣬һΪ棬϶ɱ֮ġ˵λʵǸһ·
ǣȴ֪Σҡڣ¶Ƶӡǵע⣬ڱ˽顣ڲ֮£λֻ೯͢Ǻǲڹٳ١
ԴԪ³һգ㽭𻪵Ͼڴܡڶ죬Ⱥһȵ۶ȵ֮Ӽ֮ӣʧ䡢֡ơȹͬӡ
ѧʿζ̹꣬ȻϤ̫ӵģһ۾ͿǼ˼ð֮ʱԱڳְ̫͢ȟRҲֹһζٵڡɶִ̫еȶϡ
ʱں⳯͢ϵĹԱҲ֪̫ӡðû顣
һթƭҲôˮʯˣһȴҰļ
ϾϾսҪأʵֱȽǿ󡣵µǼگ䷢ʱʼԸϣֻںѲԡѲ˵Ȱ˵£ͬ⿪ʾӵ
ںҪƵù߽ܡȸ佫ӵģûв룬㲻϶߹ҲһĲ֮Ҳ
͢佫罾ӣҲķСѲʷǸСˣ֮ͬ⳯͢¼£ûоеͣıΪܣͼں⳯͢Լĵλ
ԴԪĩԳɵĴ˳вڴƽѲѦ²׷£뵽ʱ񲻸ͬ˳սֹʼݣʲ˳ܡ
ʱϾΪ̫ӡͯȰֵǷ꣬ȨڸѧʿڹǿҲ͸ṩ˱սµĽڡ
³գαƷȵ̫ǰϾȻΪȫ˴˳¡֮ʱѶݰ¾һա
³գŽԬ̵ȡ̫ӡ̳ͣˡ
׷Щ佫ȻȻͣԬһͬǰϾ̫࣬ӡ
ԬΪ̫ӡαδͲ֪˴ɫȵ֮ɵ²֮¶ɸ°ݣǰϧա
ͻشı̫ӣΪ޸ɡϧգұģαعǣ漴óġϭġԬ̿һ顣
Ԭ̶Īе֤ôأسǺؾŽ׼ǡϲѫѾͬ󲿽˽¹ᣬҹݻȫǣʱԬܴŶͬӪ񲿱ɱ°ӡԬھ׼һ֮ɲӦԪ°УԬһͶˮԾ
ԼûƷ۵˼ҪԬһ¡ҲȰ˵ͽ棬¡Ԭ޿κΣֻͬԼϽɱӡ
ɾŽ׼ʱ³գȻˣɱһˣλкձɱ췴ũġʱ򣬾Žֻ֮졣


920 
󣬲θΪ󣬰Ԭ̾нڴУ£Ⱥռ󡢶¡죬ֱ̫ͨƽ
⳯͢ӵζ򳼹ѱʦµı棬Ϊֻţ͢ɱ񣬻ͬϺƵùԼؿܱ֯½ˡ
Ƶùľӱϵ̫ƽڵͿϽߺأڶ԰һս֮󣬻Ƶùʤڵס˳¡
ڲڸܣѲѦµҲ̲סˡʧʱѲѦǾ;Ҫôһٹ
գѲϽűʲǧطӣϲһ򣨻ׯ±һǧֱƷ򶫽ѦǿפزӣסϡȫסзѲűʴʮ˳£ֱָϾ
ɽսϣȻûκϵǴƽ֧ӣȴԼͬͬʱ·ơ
ڻǨĲսȡҲΪɽ˴ЩУһЩҰĵˣҪȲȥǡ·
Ĺ齵Ҳսͬʱ齵ģΪƽսߣɽҲ϶ȥЩѾ뵽ԼеսҪ㡣
ЩЩԥЩֻҲɽ齵ͨһɽǰЩǰȰǻӣȫ齵ɽսߵжͽе൱˳
Щ֪˳ԭױͳԺǸǴӴУױͳ˧֮ˣĵλһҲ󽫲λϻԸһЩ
ЩоʹС̣湦ЩҲʸһôҲܹ³Уһϸߵĵλ
ˣЩųơЩ˵൱鱨ҰٵľҲ֡˵Լ˺ĵˣԼУЩһԭսѡ
ʵ˭ҲûϵЩ˵鱨ȻѾ˲٣ǻǲ״ֻĸݡҲָĳҲ뵽һƬЪ˹֮С
ڵ֪񲿶¡ɽƽֵĽ£ʷɷʧ룬ݵʱĻƹ٣ʷɷмӦ͢أʱһפڸʣʷɷһ֮ηӦ͢һӦǮֿڻˡѾظٻ漱޵ɶ쳤Ӧ
Ӧ͢Ͷ˵󲿷ӣǧ̣֮֮ãһߺ
ɴ˿ԿʷɷǷңǲ֪ƣҪ˵Ĺٺ佫ˡеӶͷӬһ㣬ҷɣֲ֪Щʲôã
ʢĳܲ˾޴ջˡټҲЩе֪񲿷ѣ⳯ڲҲڸԺҲ˲ԥػʦͶ뵽ȫ֮С
ʮգɽֽؾ׳Ͷʷɷʮոϸ쳤ϭԮȻõؾѾͶƽԲӾͼȫʧȥ˿ơ
֮ʷɷһһҹð࣬ݣּسǡڶʮգɽݶʮﴦӪձٳ¡
ڴΣʱ̣ʷɷϭԮһߡʵϣʷɷƵԭ߽Ľ죬⼸̲ս
¶ʮգ߽ܲᶽȫͶҲʲͶʮܱ»츣첿±Ͷ漴֮³ղμӹȡݡ
ʱݳڣֻܱػͺθΪ׵ҹӪ൱ڳǽ߾ɽоٶֺܿ죬Ǵڻû˵нʷɷܶطĵˣ⵽ϴʾܾ
ʮգܱͼ첿±ǧǣ˵˼ȴǽٳʷɷݳͶƽ
ʷɷȻ˵ҲȺΪԱ㡣޻ɳˣڶʮĴѡһŽƽʷɷֹǳͶڱΪɣ֮֮ӽֹ
ʵʱʷɷסݳѾûκģڱס֮أҲ޲ߣˣѾȫָȨݳǵѾ֮֮ˡ


921 齵Ź齵
ɽֳʱܱػ˵δδȣһս
ʷɷȴ˵ԣȫԴС
ڳط棬ʷɷְŵɳŵα£߸£겣Ϊ˻LľΣڣ֦ɻػٵóΪԡľ̷ҲԣԴ˵Ϊգ֮
³ҹݳڹ𣬼˳׳٣ң򿪳ɽǡս賿ݳڳƽСػս֪θյʷɷ˱Ը齵նס
ʷɷȷʵƵǶꡣʷɷˣʲôֵóƵĽĵλѸҲںʱڡ
Ϊμңʷɷڲ¾ϷĴ󣬵佫ȡߡ֮Ȩ䣻Ϊ¼ңöʦ󲿵־Ӫһ꣬ķ˴ȴһĪչΪ
ֱƽһ֧ӡɽ£ƵĽȴͶɴƽľãʷɷԦܾͿɼһߡ
ս۶ԣʷɷҲû֯ЧĵֿɽǰʷɷѱʧѾȫĻŴ²һ칦ݼʧء
ʷɷΪرͳ˧ʶͲžʵƽúܡһҲֵÿ϶һӹͷĲֵùֿ϶ȫô˵ʷɷھϾ߼ȫ󣬶ں߽⳯͢⸺вжΡ
ȻʷɷҲ֪ԭʷϡӢԭڹ˳ƽǰ߹ڶ࣬λʷɷҲʮˡҲֻǰʷɷеһԱԲԴ
˵ʵ䡪ܻҪЩءҪȻһ䲻⴦ʷɷġ
ʱĳܷյ¾ֻһҲֻһǧԭľٺʿ١ǼϽΪεԭ³ܱҲֻˡڵŷӵ齵ƿزסӵĽǸС
ټЩ죬˵ʷɷ׸λΪߡһɽľĲơǳҲ͡ˡ
ɽǰ󣬽Ǻ޶־һʸδֻͶ߽ܲƽӸԪաᶽܱɶȴȺƽҲʲͶ
³̶̵ĸ²ʱڣ£ܱʮԱʮԱƴﵽ˵Ķʮǧ
ֵһǣܱɶӢۡùµ˵˵Ĳӣװսɫȫô˵ֻҪ֧ӵ֮£ȫɽƾСɾĲӣҲǾĻɢһʸȫ齵ĴƽǱɽ
⳯ĸǱһսƾ衰ߡԭγβ󲻵ţЮƳ֮͢ģ걨֮־ȻĵֻǱסԼٻһǿѹȻԹ˳𹦡Ϊϲˡ
һ仰ԣ⳯͢緪ҲǷѽ
ʮգѲѦǿʾʮ˳£֮θθܱʮԱ࣬ǼȲӭѲѦǿֲҶ棬Ը½ʱܿƽ¶ʮھŽĳ첿±ƽͶ
ͬθһ齵кѲʷԬθв±ɴƽ²Ԭ̱вѲԺ󣬶ȰǶȻܾѺԴУ
Ϊԭ˽Թι齵̸о̸ʱȽϳֱ˵֮θŷĹ齵Ϊ󲿾ʵཱུ̫ܻҲʮʱ䡣ˣȵѲű벿ٴжʱʱѵµĶʮա
˳˵һ֧Ĳӵ³Ժ֧ӼȫǲɢеĲҲڴͺ鷵硣ֻθΪθ󲿲õա˸̾Թߺ
ĴƽӣҪ򶫱ػأжڷ®פصرӦű벿ƽ
Ǹճ˶ʱ䣬ϲ˷®ݵҲȫ齵˴ƽ
פҶصű룬¶ʮյõѲĽԺװǧֻһ±Уԭվ൱뱸ʹ֧Ӿܸоʮյִ紦
ʱפڷ®ݵɵģһʿӢʱڷһѹʸ߽µĲӡ
棬Ϊ֧еľͱʿӢˡټϷĲӱڴ⣬֮ǧ˿ϵԿű벿ĵǲ˼ȫ齵
һ֧͸ǾĻɢˡԴԪ£߽ͬѲԽܡѲǱ®ݣ׼ռݵȵصܡܱϹϸء˴αҲеһƽľж
ظõصܱѾͬĴƽͨҰѦǿҪ󣬰Ѷ䵱ʡ
Ե߽ܴ®ݣʹֲ̿ʧݡ֪Լıв߽ܣѦǿ֧Ԯ⵽ֻܾкա
һǰݼ߽ܣΪһ氵в߻Ը취ʵڵʱ߽Ѿ֪ѶϢΪֹ첿°®ݵ׸ƽƾԼƱв䲿
ʮգ®ݳϯΪ߽ܡԽܡǱӷϴԽȰ߽ܲҪ׽®ݳǣԷ⡣Ǹ߽һΪأֻױǸ磬ԽܡǱͬǰ¾ӣûȰƣѸ߽ܵ˹
ҹ⧷Ѹ߽ܺбȫɱԽܡǱ򾪻ʧ룬ӳ®ݡڶ죬߽ܲڵ֪ߺ޲ѣ®ݶԾɱбӣ齵
߽󣬾±ҳһšĻƵù佫˻Ϸָ߽ܲı͵̣˫ǽš
ʱΪ֮Ի˭ɽ߽ũдºŷɽΣвгƵùŻƴӣƽ𵶱ѹկԭעϷҲɱýţԭעʷҲ߽߻үվȫǡ
һؼë
˴αϵľ¼ƻǵȫգڲ˷νǻС


922 ⳯
֪߽ܺϢ֮󣬵ʱĸʷɷȷʵ൱ʹԸ߾Ӫȥƺ߽ΪƽӣΪᶽïΪоɶΪܱ
߽ϵĶСѹڣ֪ʷɷûжӣöӰʷɷΪ常Ȿʷɷ߲ͬʿһᣬȻʷɷȴΪ߲ǡܾ߽תᶽ̫ǱΪ常ɴ˿ɼʷɷƫ֮ͲͨȨ䡣
֮ΪңƵùĲӱϵ̫ƽڵͿϽߺأø߲ԴϢϵһŬ֮£߲ձĲ͵ļ
ʱ򣬸߲˵ΥˣǶĻѾǷ쳣ԵȵƽǾϵ£Ҳԥع˳ű벿һЩ߲͹齵µĳˡ
ϴˣԳɵǰޣԳǰޣʱһԴ氡
֮£ԱĴȫ˳ڴƽ˳ѲѦ¡ű롢ȾΪ֮զࡣϾѾһ͸˵Ĺӣ͵Ŵƽȥժȡˡ
ֱʱƽ͢ľѳۣƽʥּŴϷ֮СͬʱΪ㽭űΪֱѲָ֮£ָͬսۡ
ѦǿͱΪϽסƽںϡĿڲΰ˷ˡ֮£Ķ·ʩ˶ɽսۡ
ѾƳݣɽִµΣͷ۷ˡμΣмСּ⡣ּ⣬ȫͷʹҽͷʹҽţһֱ档
ʵףۼбԸκһϾΣաˣǰӵӵ׼
ʧأʷɷѳѵϢϾ⳯͢ʱһƬʧ֮Уµ˿ԳռϣʮһգĶ·ֳʮգ»Ȳʱڹʮﴦ˴ɽڽɽˮʦ֣Ӿ漴ϰռ򽭣·ϾȺɽ
¶ʮգ۽ͬڸѧʿ¹͢Ҳ֪κβ𣬾賿ǳӡ
ԺϾڵĹ˵ʵۺϯѧʿѾߣҳһšһЩӵУԳơ̫ӡӢλԳƳʮꡣȻϾرѫóǲ֮Ϊ׵ѫݴȴƽǰƽӪǢ
ʮ󣬴ƽȷʮֱֺ⣬óǲ֮彵ɳǽӪǢͶˡ
ʮһգʶ·ϾϾ⣬֮ͬκþ¡ƽŹաѧʿ졢衡Ǯǫ桢ʷմ˾̫¬ŵµʮ߹Թ󿪳ţӭڽڴƽ󣬶ڶʮսϾ뵽˴ƽС
ѽܣԺƶȣϾʵȨϾ顢رϾѫϾ̫ࣻѫԺ󳼲
֮Ͼǵģĳ佫ѫ̫࣬ǽͷһתٹͶְáмλԺľ
Ǹ̫ӣѺǺ̫ȟRһꡣʵһѺɫĬ֪̫ڷʱȫУ
֮£ϸΪɻعϡΪˣӺ뾩ζʦѦ뼴λ֮Ϊࡣ
졢衡Ǯǫ˶³ڸ󡣺Ľ죬һֱΪڸ࣬ҲһֱδΪ׸ʹθԴĲ̡
Ǯǫ棺֮£󡣲һǹٻؽӡ
ܣٲһֱڽϽ顣ԴϾѧܲųνѧ֮ơ
¶ʮҹ䣬µӳϾԭͼǱ㽭ݡ;ˮʱ⵽ӣ֮УӪӵź۱̫ƽڵͿ̫ƽٲ֪ô£ŲɣתߺͶƵù
·ͳ˧֪۳ӣȻϷŹϾոͶ첿䵱򵼣̫ƽ׷ߺ
֮£ϴƽرѹƵù½ۡùƽɻƵù֪ѱ䣬нʹߴնս
³գѾûƵù⧷һлƵù֪ѵĻƵùض۱۵Ȼ׽׸ƽС
⳯


923 ˮк
ԴԪʮգº쳣EμڳȨ󣬳һԱ⣬ʹ߳º鷶ȥͬƽͣԸýĿΪ빶һ
ڵ꣬º鷶⳯ʹȥͨãʱѾͶ˴ƽɻؽϳ䵱ڼ顣صԺдһƪΪʹԡ ֪ܵԼЧ͢ȴɢƽƴѵУȰ˼Ͷ˳Ϊ
Σº鷶ΪºĴšʹƽĵĴֻȥͬƽˡ
ɾ쳣E빶͵ʱ򣬴ƽȴѸٵݱƽȡֱʮĸݺȫ㽭ֱפʮգºߵĳٴη˴ӡ
ʱº鷶ͬ㽭Ѿ׵صͬűһȰ쳣EͶ쳣ḚƽֶܱԪԭͺ۵ߺ±Ժݣһң׼ӵºݡû뵽쳣EѾ⽵ƽڷͬƽսڜʱ쳣EɥĲԾʳӳ£ʹƽԪƵȼΪ߿Ǯμӵ³С
¶ʮգƽѴ֮ռ캼ݡɳʹн㶫ݺͱܾһʱԢɽԢ³Ԣٺǲ飬ԲΡΪޣ³ԵԶǼܡɽ١ѰϾͬۡº㱱ȥݡˡˡݵȸݹҲ齵ƽ
ԴԪʮգº쳣EѾͶʤ߿һĹ佫֧£뿪ǰݳ
ȻƷԪ谵ڶʮӵİ˴ϵͬʵԶֲġΪʱȴڶϣ쳣E쳣ԺʿҲڽͳ⣬òͽ跪ѡ
跪λƵۣһΪؽɽȱԼİףû㹻֣һʹܲӵĸʵȨֵ֣֥֣ܡλӵӷ֣֥Ϊƽ²֣Ϊ²֣֥Ϊμò֣Ϊʤ
¡䳯͢󣬰گأõ㡢ϡϡĴݡϲȨĳϡ
⣬³Ժ㶫ַڹֵľҲʼįĹʡΪۼʵϱֵǽ״̬ˡ
ʱڸֵ֣֥ܣǼӭ¡Ϊѫһ¡䳯͢幮ԼڸȵΩҶĵλкܴĸɫʡɳʹƽ׼
ԭϣ֣֥֣ͳҵһѵ£֣֥òʤ֣ʴɼأԮȽӡ֣ʵɼ֮ȴۼżߴ٣һ֮˵ƽܣҹ˵ֳǡ
˫ìܵļ׳뿪ֵ֣֥ܵĿƣκΪǣĿǵһƵݣȻñ֣ȶϺԲӸ֣֥Ͽ㶫վͽָ֮Ч㽭սƺϣ¹㶫
ָ֣֥ȴӵأЮƳ͢ȡ˫ì漤ϯѧʿƵܲʤ߿Ը¶罭ԮȻݡһĽȲӣ跨Ϊ¡䳯͢򿪾档
ԴԪ¶ʮգƵǿƴǧʿ̤;ʿΪְ˾ξǰ͡ձǮȨ֣֥ϲΩ䲻ȥȲҲֻ֧һµĶ
ʦãþͽӼòϡƵֻԼ鷨ױдί״;ļһЩ֮ʿƵܱˣ޾¾顣֪ı£̸ֻֽûָӹӡ±ҲӦļȱս飬ƾһǻѪǰ
ʩŵʱ䵱ƫԣͬܳƾ۹⿴һ֧ͬƽսذɡˣƵܽ飬ǲɢ飬ֻѡС·ֱӽݣϯѧʿʦƺ͵ǲϸӡ㡢㶫ȵܶѲܱʦȡ
ƵΪִȨ䣬ΪԼôһ֧ɿľܱûкãְԼƹߣΪ֮ؽȺӦοĿʩɲһ鱰΢ĩʲôıߡʩɼƵܲԼԸԷظ
Ƶܵݸ֮ͷתֱܱŪԭԼľֻͬһɽıܲܽȽȻǸ⣬˵鱨ȱ²ܡ
ѸܣƵֲܴǴƽ֣ԮյĿ˿աʲӻԴʡת뽭Դ¶ʮգƽ̽ƵԴؾӪڶ죬ƽ·ΧƵܲʿһǧˣɢ˺Ĺٱʿͨë־ࡢӺ̽λҵܵȱ֮Ƶܵ˽Անס
Ƶܴ˴εķȫͬϷҲ׶εΨһһηԺ󣬴ƽֿʼһ·ƽƵḶֱ́вΧϵϱ
¼򵥽һ´ƽḶ̌
Ķ·ռ㶫غ󣬴ѧʿŹάʦ͡ºԡǱȺɱ
ʦѧʿؽ𻪣ʴǰ𻪣ѸóΧسָƾ翹ֱӺݵ´ڣԾƵı͹˶ʮ죬𻪲űơ
ŽУлҩ֣ڻҩͰϣȼߣȻһ׳ҳʡ
λŽǰԱҲȥȰȻܾĩٳϣҲ̰ƣջ䲻ڡ֪һҲֻܶ̾ϧϧ
ѲѦǿ·˼ƽ֮ܲڸݳ£ռһӺϣǹ㶫ϵսҪء
ãĶ·߸ͽã֣֥˹齵ƽɱӡʧݣפںϵĺҲű·ѲѦǿ·Χ֮УԲȫûв
Ĵ֪֮ϾݺҲ׳˳ɶ죬齵ȫɽĴĴȫ뵽˴ƽС
Դ°Դ֮䣬֧ӡ˳ʹвϹطȲӣѾڴƽˮкذĹ£òʱֿͬŴƽĽֱԴĩϱЩಿӲűƽȫ塣
ƽսͳһȫսʱ䶯õıƽܱ֮һǵѲֿӰΧϱʱƽܱѴﵽһʮɴ˿ɼľɢ
󣬾ҪƽоչĶսˡ
ƽͳһȫḶ́عݻÿ˶ʷǿսǿĽԭǸ̾峯££Ǻ̫ˡ


924 λ
±ǵĽͷѾǻָһЩһԭŰ˿ϵĳУȴֻʣʮˣôǿյġ
Ȼ˷ѵȷʵǿ󡣾ô̶̰ʱڣѾһ󹤵أľϡשʯȽҲԴԴϵǣڵİҲʼֺؽڳ϶࣬ЩҵİնҲҵ˻ƣǵĸиҵҲ𽥵Ļָ֮С
յҲǸ͵ðУű£ҲһȺĻУԼĺѡ㷵硣
ҫ֣֮ڹӼ࣬޵չ࣬һô꣬ɢءòֵܼ棬Ҫ磬ǹ󰡣̾
㿴˿·æ½ӣҲǰٸнΪһӣҲѧһ仰һΪʱʥܸͣеԼžγ֮šû뵽ǻµµһڵ꣬٣ݾӶɻʱΪ־Ϳ֮ڳˡڽգ֮ľڣǻؽΪ϶ǸҢ˴֮ΪʵϲҲ
Ȼˣҫ֮Ϊβ޵ߣΪ°ճأҲʩ֮ٴ
ˣЦҡҡͷΪѹ֪֮꣬Ҳֻڼи֣Ÿꡣ˵ﻰô꣬Ϊӣڹٳයˡ
ʵף˵ѣ֮ʱҲһֱܣⰲοĵźδĳչԺ㶼δ֧֣һֱźȡ
Ե˽죬˵ɣһڳУĹְ϶̫ߣⲻڱԳˡˣ㻹ǾְάϵסĽ顣
ʵ룬Ҳ֪üһ£ٴҫֲ֮Ϊ٣ҲھǶӡҲҼ࣬䵽߰
ȻȽΣҪչĶӣҲ˽һ
һֿЦһ£ܵ˼ӣԸΪҲľãҪҶлϵĺˡ
ţԥһ£СΪ̸ֵֻ֮飬۾֮ˡҪ˼⣡̫Ѧз
˼ף˵Ǻ⣬Ķȥ̫ѦİΪϴе⣬ʵ̫Ѧĵλʮȹ̡һļ̳б䣬Ϊ̫Ӱӣ³Ҳ϶ô㲻ҶģҲҪע⡣
⻰ҲǽŲһ١ʵΧ⣬Ѿǳӿе̨ܺĸΩҺѦ奡ԴˣԼҲǺͷֻǼϣڣƾԼʱѴѹȥԴϺ
ԺҲޣ˵˵ʱҲûʲôѣмįʱ򣬰Ѹһͬ˵
ȻйǣҲ˶ΡֻҪԺһֱ֪֮ùϵô˭̳ĻλûвģѵĸܻչһҲܱסһ
⡭Ϊˡ֣صһ񡣶չˣֻеԼ

˽ΨһһλйĺѣҲǸпĶࡣһ˵õȮ죬ҲԸչԼʶ֮ˡǵȵ˹ӼԺҲԽԽԶڣ֮ľҲңɼˡ
һЩСн֮ˣ磺عͨݵŴˣǻԺ󣬵һֱӪ䱾ˣһˮķС٣ҲǶԵĽˡ
ջصУǰ棺ϣǰݼ˵ǻڹµľʶȥ˵ԭĽͣڹŴء
ŶЩ϶ʱֳЦ⣬ŷ˵һЩ;ƲŹһš
ԭؽ͹ȻǰҲʮֻϲһʮ꣬ǹȻҲӦʮˡܹ˻ѾǺܲף˵ô֮£̽Լˡ
ԵȵȻӭſڡҲ˹ȻﲢδԼ񣬺ЦӭӰ޿лϲ
û뵽ȻŵĹصһ٣Ϸû뵽֮ˣȻȡϷǲϧġ


925 Ҫ
һȻƿڴȻһһԵʮæǰǰžЩΧס˹ȻǻעʾץˡŹȻӣߵ״ʱŵòҰס
ڹȻĴҲ֮Ȼ٣ǻǰ󣬻Щٳ֮ʱľٶġһ£ҲǰЩ¡ȻЩֳУҪв֮ߣͲȡֶˡ
˿ô˵Щ˵ֶλǱȽʴȵģڿԣܶ֡λڿϣǵŭʷףҲֻº󣬰طΪ֪Ҳδ
ŹȻֿŵվȵӣо̲סЩЦڽ֮ǰ˿϶ᱻҲ̫ЩɣѵǴ̿ͣ
ͿЦʲô̻壬ȴɣˣ˰ӣùϡҲÿ˺޵ġ˵ʲô޷޶ϴġ
һ˵ȻҲЩйˡԺͳ̾һ˵ϷԺһֱԼ縸Ͽҫҫ˽ʶλ˫ȫ嵨֮ˡε֪㸰Ϸ򻹻Ĳѣû뵽յ֪ΡϷأϷŹȰһ䣬δʧ̫Ҳڣóִˣһλʷ֮кβأ
΢Ц˹ȻĻҵ˵ʵ۵ãǾ޵ãǾĳˣҲʷ顷ģܲòĵɣ
ǡԭȱϾȻ˵
ιȻ뾩ƾҲһǻѪڽһ·ϣݲơʵѾ˴ʵ޷ߵʡȻŭնɱԼҲɲһҪú˵ȻҲڲ֪УЩй
Ƿƣǰӷɱкΰ취̾ʱ֮ܵУ漤սӽ档žмӱ޼ǣϧһ½ָý˭أǸýɴ棿Ƿӣҵ°ΣҲֻǿΪ֮ˡ
㲻ӭ̫ӵǻ̫ӿȻץסе©
͸һꣿҡҡͷ֮𣿡
ǻгϷһȰλֻᴫ͢Ҳһġ˵˵ţȻЩϺͿˣ˵һԸĻ
δƽϹȻĺ̹׵˵ѵ޻뿴ٳһ޿ɲҪȥڷ粨ͤ¡˵ﻰ޵ȫҺ͸޵䣬ǵɶάϵ޵ϣ޿ɲҶġ
־ǿȻҲֻ̾ϷͰгһ£Ϸһʹ죬ȫϷɣ
ͨһվŵĹȻ⻰Ź¿ͷģүүүͿˣϱĻҪɱүɱɣ
ɣεԨԴһТʵǷǹҲҪȵվ쳤һԿ֮֮ƽλҲУϲʰ°գǰվͿɹѻʵ۵λǲãҲġ
Ŷһ£Ȼ˶䡣
ϻ꣬£ðհҵɣòãޣ޾ҷ˵һ˵ףΪ°𣿡֤
ǡ˵ȻǾֲ̨֪˵ʲô
ϻԺ󣬿԰޵ּΪǷʳ֮žʹ˼ˡ
⻰㳤˵ȻȻԲü
Ȼ޵Ĵƽж޿ɡﶼһʱſ볯ްɣ
ᣡҹ³ˡȻȻܾ
˻˻æ˹Ȼľܾǳ֮£ͲҪȥǰˡʱ·͸Ҳöˡ겻ţһ޿˼ˡ

ںòװ깨Ȼ԰ͳ˹ֿʼæµ
˰ĥڣټ͹µ壬³Ҳ𽥵˳ڵҲǰһ𽥵ذȨƽڸСˣæĹ£ϾǹԱ̸ҪĻ
ȰݼǸ֣ҵʹߡ֣ԡ
꣡꣡꣡
֣һǵһߵ񣬶൱׼ѵϵĽשĵǡ顱졣
ֳ֣гʽ񵥣΢ЦдļֵѾǳʮ֣Ե̬ȺĹس̶֣ƺ൱
ףǽͷݾ֣֥ġѾɽֺ;е֪֣֥ѾĹְɶڹһƽõӣȫһ෽Ͷעļơ
Ԫ֮ʱ֣Һϲʹ߲δǵȵ³֣Ϊ֣ҵʹȴŵ㵽ˡȻʱ֣ϵӷ񣬿Ѿúף֣Ҳ̸ֻ棬̸ˡ
ϽˡЩɣЦ
Ļ֣Ҳû̴ӵ֣ԵĵҲҿֺۣЦ˼䣺лϣлϣ
ʵ֣ԵĲûϿȥô硣ڽǣ֣ҿνǲʶ˫ϵĿԼչֳʵ˫Ѹٵؽ뵽ڡǺ֣һϵеıˣ˫ĹϵҲ𽥵ر䡣ҲԸ˺֣һֱŵ㡣
ɾŵ㣬ȴһֱ粻㷴һзֺţ֣ҲĶࡣ
Ϊ֣ڱֱĻˣ֣Ҳǿһ׳ɳġϧǣ֣֥Ϊ׵֣֮λǱرֲ䲻ȵľ档
֣Եв̾һֱѰδ֮ҪͶȥû뵽֮ȴһֱ֣ߡԴӴ类͢аԺǰ֡˼ȡǰΪ۹ⶼࡣ뵱֣꣬ұλرҪӴ࣬λرȴǳΪ˾ʱԸⲫһ£˵֣ҲͬĻᡣǿϧѽ
ʻȴһӰ֣Ե˼˻֣߸磡Ҫ㴫Ѷظϣ֣ҰЩ֣˻ûУ


926 
δƽľս൱Ҫһ
ڳ䣬֮Կ޼ɵ塢أΪԬɱë¶ǣĽ
Ϊ˷ֹʷв̫ȺɴʣװһȫڳնıΪṩݡƥͲɱμһδεӡô˵ƽ彻սһ൱Ҫ롣
˴δƽĹսԣΪؽвĲܹȫͶ뵽ƽľս֮СȻܰѳʴ򽵣ǾǸһˡ
Ϊˣˮʦ½սӵһˣټϳͿѻеǧһͬԳʣӪĳغͲҵҲɽֱطܹ޹к洬׼ȵԺ󣬴Ӻֱڡ
ĺ൱ΣգϵҲĪ⣬ټϱĺ٣ҲϷˣһԺѡܺϸ񺣺ĴֻǺܶࡣ
Ϊ˴ǿ纣սԱͲӦܲ㣬ҪЯƥڵأԵ󣬴ƽĴֻһҲͶǧ
ˣ֣ݼʱҲδ֣۶֣ܿҪ֣֥ԼӵеİҺٶһЩܱ֤ƽһΰǧ
ΪһЭǧһսλڹʱ֧źܳʱ䣬ȴԼԮĵټļ̨缾ڣд൱Σաץʱ䣬ƽͿļ֮ǰǧȫ͵ʡ
ʱֻһǧôƽڳԱҲ´࣬ܵȴ＾ٴ͡ǾԼĽʿðյġ
֣ҪæЦϣҲҼҴ˵ˣ˵ԺⷱæֻҪҪãĻ˵ϾϾ˶ӣҼҴҲ̫֡µ֮ǰһʮϵĴ󴬣֣ҵǰҴҲû⡣
ţһ⻰Цݡ˵ֶʮϵĴ󴬣㣬ƽҲͶǧԭȵĺ˼ƻԶ
̿ȡ֣ҲܶһЩ֣ģ޻֧õġ
ϼ£֣ЦűϷӣҲкëëûʱʱк١֣ΪԱһҪάһĺʮҴΪϽ飬ҼҴ飬ݷʡġ
˵ܳ㣬ȴԭ򡣿Ժ֣֥ĺҲǴţһһձȵأûʱļ۸Ҳߣ֣֥ϷһʱΡ
˵֧꣬Ϊά֣֥Ͳ϶贬֣֥˵ͶעǴҪģ֣ҵİΣҲǴҪģҪҲһ֡Ǯ֣֥֣ҾȫǮȥˡ
ɣ֣ҾֻܼôЩȻ΢ЦıȫƤЦⲻЦҲð˵Ŀ⡣
Ŀ䵽֣Եϣеȫ˵֣ҲǺʱѳɣ¾ȻȻɢŨİ
Ϊˡ֣ӲͷƤЦ
ûô֣һ֣Ѿе󱳾ʪſڵǾɣҪЩѮۡûɣ
ϣġ֣̽е
ڰ֣֣ԵĻĸۿڿٸ֣һҲǿϽϡ֣ҲҪóһЩ
Ƕлϣȥһ¡ѮʮңľѮϵҲŬһѣҼҴ취Ϊ϶Щ֣һ˵Żһ߰ŵķ
ȻˣǾͰ֣߸ˡ˲豭
̸ٴο֣ҵ̬ȣҲԸƤض֣Ȼ֣֥ûҪ󣬿ȴûʲôߵĸооһ֡ӣ֣֥Ŀ⡣
ȵ֣ȥ߹Ѧ̵ûУ֣ұǺϰƾ亣ȫں֣бǮûеĺϽӣһڴ½ӪҲܳΪһλ¹ԭĶ֡ǰˣҲƾ佢⡣֣֥ưۣʮûչһʵҪͶעһҪôˡĶ⻹㣬¾ơѵ֪ûȨƣٶļҵסǿϧˡ˵֣֥ǺۣѲΪҲ


927 
ڵѾʼ̫Ѧ롣ֻҪҪĹҪѦһԹȻΪսңѦĴϵԴԪ°ꡣѾ˻ʴϤʱʱ̶̿Լߡ
źǣѦʱһֱԼߡȵڣѦѾϸĹһԸϳɵˡȻΪ̫ӣϳһЩΪãǸ֮ǸеһЩ齻ֻҪһ棬̸Щ¡
˵˶֣֥ۣѦæȥ䡣ǵ֣ҵĽۺܸ֮һֱ½ȨѦ룬̲סеʣʣ˵ĵشﲩﲻȱǷӲΪ׺Ĺ̫ŻҲִǰơɸ˵֣֮붷ǺΪ棿ҴƽǷȻҪأ
Ѧ˶࿴⣬ʼ˼оͺܸˡͿʼʣʵ֮ºܷ˵֮ǰȿ㣺Աкμ⣿
£Ѧ뱻Ծʣʵһ㶣һ£ߣ֮£֮أ֮ɲҲñ
ѦԮԡӱı׼𰸸ˡЦ˵ûһս֮ǰľ֪֪ˡֻ֪˧ͱǲ̽Ӳ֪ȴжϣⳡս»ľ˵ñʵǿʿҪǿûǮ
ţѦ̱ӱ˵סˡ̹븸ʽ̻壡
ʵǷս֮ʱòӦս⣬һץסһ㼴ɡǷ׬Ǯ˵
Ѧ̾
֡Цĳӵļ򣬽˵ʵֻҪ̣ǻǮˮ쾵ľ峯¾㷴𡣶ϣöʧΪ֮˰֮ѣҲɼߡΪˣһǮְˡ
ǡǸ˵񡭡Ѧɫ̱ù˵Ҳʼˡ
ǲ˵п밡ЦŲȫѦĻ
ԴЦ
սѦЦҡҡͷ̾
˵ʥ˽ãҲȱιµȵطȫʥ¡ҪȻΪδʱӰټңΪιҪҪץסһΪ֮һΪǮ
ǰʱ˰⣬ԴһΪ˰һΪóһΪ֯졣Ҿץס˰˰𲽹Ϸ֣˰Ҳ٣˽ηģȴҪԼ۹֮Ρó͸ˣֺ֣֥̺ͺռ͢ȴŽţǰѳ͢ļҵװ׵ط͸˺֯죬뺣óҲϢϢءΪɽΪͨó˺⡣
˵ֻҪץסԴܹǿȻڻһ˰Ǹδ͢һ롣
ɴ˿ɼ֣֥źóźϱһľӪܹʮãĿʹ֣ҲˣڣԶԶ֮ƽˡ
ԭˣѦͷһʣɶ²Ϊս˵ǹ֮£ɸΪҪԶʣ˵ƶ̫Űѳʵɲ֮
ѦʵĻԽԽ룬Ц͸Ũˡ̸˴ҲԸԼһЩĵҵס仰޲֮أֻвᾭӪ֮ˡˣͬˡоֻĶûԶԶڴءѵ˿ڲֵǮɽֲֵǮ˰ó˰ֵǮ˵ɽˡ
Ϊ֮벻˵أѦʵ
ӣЦ˵ʵÿдˡսʤʲôԼ֮ҫĶȵЩôһ˳֮ʿõһЩʹͺսƷ⣬йԱ°վһ񡣶˰ֶҪ˾Ӫģе˰ôһĿȻõؾն˰ôһҲͶ˰˰־Ӷ벻˿֮ġ
ǴƽνأѦʵ
Ψ֡شǷǵãǰЩޣΪγҪѻУвУŲŵģЩײࡣʵѻоġ
ѻҪǹܸʡ֮ĵأ֯Ϳѻġڽȸعٸ˳ʡ֮𽥹˾ÿѻвַֺǿѻиðأ볯͢һ𿪽
ѻдļǮٴļϿѻŹԱپһ𣬹Ե⡣˵˴γʣˮʦ½սѻͬʱ
ôһپֻܴ̣µĵ̾ɿѻ͹⼴ʡ˱;ѣҲ֮һͬµĽȵ˳ʣѻֻҪ֧͢ѣͿɻȡһʱĿȨԳлβʲôѹԺ󣬳͢ڿѻеĹɽͳ˰ϵ档
ѦʣʣһپսܣδóʣôͶǮѻеİղѪ޹𣿶ô֪ѻأ
治ʵúáЦҪ׬Ǯ׬ǮеôأҪסͶ뵽ѻеİգͬﳯʣͬȥӪʵĲҵѻʲô۶ӣ˶֮£Ρ͢ʵǧǧİලҪȥġ
һҲҪԶסһ˵ʲôʲô£ʵ֤뷨ֻҪóԼǮǾ嶤˵뷨û˿ϰԼļҲװ˷ѵġ˵ֻҪѻпĹƱúãǾ֤˴սӮܴƱǾҪˣʱЩɴɲ̣ԸˡҲʹЩôϲӹ̲ᷢҲǳ͢սһο
Ѧǽζֱȫ˵꣬˵ԭǸıԶǣ֪ˡ˵뼸λڵι֮ͬ
ͷ˵ʵλڵ޴˵ȨԱȨ֮ͬ⣬㻹ҪסڣҪĻȥʰιǶ⣬ҪѪҪӶᡣһҪб𣡡
ţתͷԼ¼עĺ˵Ȼλһ£̫ѧϰ
ǣϣλӦ
ȻֶѦ˵Ժʲô£ʱޡȵһԼļˣǾ㼴λʱˡǸʱĸͿԷˡ
ǣʣѦҲǹɽţ뵽һ⣬ʣ⽮·;ңԶƹĸôأ
Ȼǹ⣬ǴƽҪǿĴ̻ش
ǴЦ


928 սۼƻ
ԴԪ³գŶǧ׾ԶǣӲԶǵΧսս
ǰ󣬶ʵ;ҪװγԶԶǡ˵Ǿںɶʮѹʲ£²
öѹǣֲڶսȻڶΪ㡢·Ӳһ̵ļڡȻҲΪӲ;չԶԶǵս
һصļǣûжٹǵߡ仰˵Ҳûʲôӣʲôǵߡ˵ǽ¾һĪչġ
սУǳɹ޷Ҳǲַڼ׳ǺͳΧǾϸǵģΪ˵춡̫٣Ǿʧ˵û취ʩչΧսǼӲĵҲ̫ѿˡ
һȵͺԥΧסԶԶǡһļҲԿľµú㣬Ѿ׼һȡǣԴﵽɶ͹ͳһ
öҵǣϴε֮սջֱ̫ЩɻǶѻɽӶ˿ҲΪ˰ūܽټϴɹŲͳҪһЩţݣ֧סΧսͲˣѵԶԶֵܼסʱ
ʱ˫ıˣ
ܱﵽʮ֮ڣԺܴɹŲͳټغɻĴ׾е˵Ǳǿ׳
ɽأĹͺһԶΧսУᡢݺ̷̩ԶŶ졢øǧŽʮפڽݣʱӦκͻս
ƽ棺ԶҦʤһЭǧٶˣнǧ׳ЭسǣԶ̵Хһǧǧศ׳Эسǡ
ɽص棬Ѧͳ˧Ĵƽһſ赲ס¡
ˮʦ½սӶͿѻлǧһߣٴεõķڱǺͨݴӪʵǧЩǴƽҰսӡ
Ȼ֮⣬ƽнʮƲӷפھǸнׯӽžѵЩҲֻЩسǺͺȸҰսô
˾ͿԿıʵ˵ƾеġһҪصָʱƣӴ˿ڻͳ֧ŵĴƽǵҲԽԽ
ڴʱɽءԶԶһ֮أսƾ൱ˡΪ֧Ԯɽ൱ģƽȴ֧ԮԶԶǡ
Ϊˣⶨսۼƻ
ԶԶǳΧסƽǰԮ֮ڹƽ̹սϣַŵԴƽܼƽԮ
ƽļƻԮȻͻԶԶԴƽʿĴжôĴ󡣹˵ɶ͹õ˴һͳܹɽԼһء
һǧٿ׵ĳǷ߼ֱͱ˲ΪƽûôıųһſȵܵвĴƽֲסˣֻϳ˳ǣô˳ ռƵսԵƸߵ㣬ԺǷϱݣһս̬ƣѾڲ֮ˡ
ƽԮôѡľԮ·Ҳֻһǳӹأƹɽأӹⳤ;ǰԮ
ôһʦԶȲ˵ƽڹܵ;ɹŲɧţӭڹĴƽûкڣҲò֤˵䵽׵ĻʵҪƽսֻҪƽ֣ƽҲֻܻسˣ˵ʱβ׷ˡ
һ·ǿɽءɽڣر걸ķϵ֪ΧεĹ˵ǹɣƽڶʱڹ˵ġ
һ͸ΪҪˡƽҲ֪ɽܱж٣Ϊƽǲǲ̽ƹɽ̽ģ˹ȥҲû취鱨ݻ
ƽɽؽ˸ͷѪʱǲǱɽأȵƽɽڵս֮ʱͿԳƳɽɱƽһֲԴþս֮ʤ


929 ƾͼ
˵ƶսۼƻ൱걸ģһصҲȷʵǵһпܷͻ״
ڶԺУȴ㣬Ҳ˵ä㣺һǺ˲ԭź·ǰȫġΪä㣬Ϊս۴൱ı
ڴʱڻʤġɱϾǶִ峯״δսԶ£Ϊʲô״
ԶԶǣҲŲصġΪԶǴʢݡԶɽһϣսԵλͽΪҪȻѾԶǸΧסһԶеĴƽΧȦϮԮɽصǾͻɼĻҡˣͰԼλεֵܺ񲿶ӰԶǡ
Զ˵ԶǾҪƫࡣһڵĴƽӹؾԮɶǵĵ·ôԶǵͻ׵壬ˣҲ˵Ҫ
ɴҲԿԶǵİҲѰζġС񣬰ɽǰϣְѻ̫šᡢݺ̷̩Զǡ
ĲӣҪ͸Ͷ˳ĺɣЩ١Σպܴζ
ȻʱڲìأǶ⻹Эģų̣ԵϵԶʱΧѾˡ
ΪǾ޽˵ͬ£ϸӲ˸Ժ󣬲߷ô̵ʱڣܰΧͰһ㣬λйҲҪѾйĽʿֻҪδ˺ǰʹ͡
л£л
ʵڣ˵Ĺϵ൱΢ΪʵϵʤߣڵĶͲԸ˸ϾɱˣϾ˶żߵĽ죬ԸΪڲìɰķѡ
Ҳֻǻ̫һ˵ţһҪλڻֱ̫ϵᡪ˳λҲΪԼǾΡˣ֮ìҲ͵ࡣ
ȻҲףԼԷһȥҲڱϣάסĹϵˡ
ӵߣЩҪСģԺ󣬶ԼһЩСˣУҪСӺǱ͵Ϯ

ţͷ˵£òԭϵЩɹ˶עˣǰ̽ӷŵ˰֮⣬ģ
ĽͣͺЦ
ţ̵ɴ˫ۣΪͻȻ󿪣һӳеĴƽ˳ţʼжӣӦҪղָıط
ǶЦ˵ѻ찡ǿеĺҪָĵطˡ
Ҳ̶쳤˲ӣ˴ƽķ򡣽ЦūаţѾﰲţ¼춡ˡϣЩҪǰūǵѽ
ȷʵҲˣƽҲҪ˵ںӱߵţ¼ҲͬСΧҲս׼ЩսǿҵǰҲ뵽ţ¼֮С
зԶǵĳͷҲһƽָӵεؿ˿Уžûط˺ЩƽҲֻܴسǣžصعر˳š
ƽػسǣʿǶʱһЦͻ
ҲͬǴЦšЦһ󣬶ͿЦȷʵùˣҪǰˣЩᱻŵȥɲҶˣҪȻ彡ǿҪϱġ
ҲЦŴȤЩҲ̫Щǹ彡սֻЩ͵֮¡Ҳµ㣬ԺūҲҪµţֻҪһЩͿ϶ӡ
ūŵ쵹ĨһЦ

ɾڴʱɳ۶Ϊһ⼱šһɫʱ͵ʮ硢ʮô£Ҳᷭ
˶ΧҲϵЦݣ뵽˳Ĭ֮С
ߵ˶ӣһԸҴģûذѼŵݸᣬ˵ҲͬĴҪĥսǰһ壬ûл伲ҽë

ӹţִɨһеݣžͰѼŽݸߵ̷̩ûһЩǣʶֵĶ˼ţʶֵҲ˵ЩҲ֪ԶǷ
ǰЩ죬ڵ֪˶ڽӲΧǵԺ󣬶ͰøţҪ͸һź족׳ʿ
ǶǾ׼ŹʼݣԶⰲһϷ׼ӪйҵӣԮĵڵĴƽǼл֮Ǽл̫ƽ
ʵƲ߱ȷʵûʲô֢޹ټٵġˡҲʹóڵĲӷֲ١ȵƽԮĵڵĲҲͲðȻˡ
Ƕǧ㣬û㵽Ѿڰ֮ڣƽԮ϶ᵽһݣԶָӵҦжϳװǻơ;Ҫƾͼơ
ܿ죬ҦͰһӴƽǣһлģҲװһʧģҰѶ˧ǰƣ֮УŴƽǰͶ
ǵȵƽһȴһס˽Ųž¶˶УǵŻڡͣ٣ЩڶӪһڻǼɹţƽǺԥطسǣһؼë
Ȼڻ˵࣬սҲ㲻Ǻܴ󡣵ģָڻĻӪӪΣ׼Ļǡô˶˧ˡ
ս֮ǰ˧죬һܲ£ԴսСȴԶеĴƽʿ߰Ǵͷɥˡ
ڵĶҲǳŭԼĶˣȴԶǳһ񣻶ԼԸǣȴԶǸɵòöеԼЩҲסˡ
߳ŭ֮£ȻеԼıЩ㣬ͶߵͼɹŵǼλүŻûУЩҪֻԼеţ򡣵ȵĶᵽԭɽƻû𣿡



930 ԭϮ
ںػޣ뼸λͬһ𣬰Ⱥļͷ˻ȥ
һС񣬲Сȴڿƶ߲ġԴӿƶ߲˳˴еļλ޵˴ĻԺͿʼ˺ӡ
ǰںոԼĲӵôţ򡣶ȥ꣬ںջͬŴĴأ˵Ķͷ˴ͼ䣬ںԼҲõ˲ٺö
ںǣеλŮūƤϸģͷ˶ԸƥЩںվĥţǲ˯ϼͻ˰ɣ
ڵںҲȱţƥΪͶ磬ƶ߲ͷֵһĲԭںڵС䣬ֵҲÿţƥڼ
ȻΪԷˣڵںҲҵġտţ򳤱ͷܵʱڣںվҪϤչˣȡԼĲƲһӡ
ķҲûʲôΣգû͵ԣҲûʲôжԲ䣬ںֻҪֹɢͿˡڵںվЩĶ⡣
ںգϱ̫þˡڵģҪϵˡһԵͬ鿪ЦЦüλͬ鶼ǹЦ
ȥںնЦѾЩˡƫͷʾǼʵĲмһˡ
ǵںյĿתƵߵСӣʱСӵĺϳһ΢ˮƣˮҲԽԽԽԽ
꣡ںָ̰Լ촽ϣͬǶѸٵطſ˵ϣ洫
ſһںվ֪ⲻԼĻþ̴ӵͬ˵дкüǧߵúܼǶǲķ򡣡
ţȻЩȣںյļλͬҲûʲôµĸоǻ֪ϢǲдҪ
άټط֮£ƶ߲ѾǱΪɹһĴˡΪɰʿǳԿƶ߲䣬ЩܹϸѵʿսѾԶԶɹŲİѲˡ
ڵĿƶ߲䣬ǲȥ۸䣬ѾǺܲˣǾûơŴڱ֧֣Щ仹Ҳ磬ǲϻͷϰëòͷ
ںǾһҲġǻͷ֪ľڶͺ˴ءҲǴӸﾫѡӥҪȥսء
ںյлС̣ô϶ҪɱһţдԼдЩүĻǰԼҲϣԺԼҲлᴳһأлͷˡ
ԽԽ죬𽥵һ¡¡ҲһƬѹѹӰ·һƬƣٵǿ
ںյͬǶڽͷӶָŴķ򣬶˵Цšںյȴ͵ЩëǸоЩԡ
ͻȻһëȻںյıñ֪ʲôطˡ
ںտдģ֪ԭϵľʲôģһ˵ɹŵĲɿģɰҪࡣǴĲӣнֹ߽˶һأͷ˵ǰɹŵĽɼ˼ɹʦˡ
ǰ֧ŵĶоȻȴĲӻ롣ô뻮һطɳ۶Եôı뺷ôɱڡ
죡ں̲סźⲻɹŵľӣǵоǵо
־֮£ںպԥصתͷܡæ֮£ֻ㵵ͬһ仰ܣ
ںշľٶͬǶһͷˣ˾ֹںôˣѵЩͷ˱ţҪЩʹͣ
һҲͬںյľٶ԰ҪţҲ򱱣ǲǸ򣬿ںܵķɣ
ںտ϶ûܴСżˣܾǹжҲֻߡʮҪ˵һʱ۲ˣԾԵסǰ
Ȼ֧ĿںյĲ䣬ں䵥ܣǻܵز䱨ţǾͺˡ
˵ʵԭϵһΣգȷʵıܡںյֻͬΪƽѾãǶ˾ˡ
һɾ裬Ǿġ֧ͷѾܿˣףʵ֣·һȺڿ
мλҲ˲ԣֵƴתͷҲмλӦģһȻֹϴأõöҲ̫˰ɡǵĴŪô𣿡
顱һһؿ罦һѪֱֱص
ǹ·źŰ㣬̰񾪵öҪӡʱӣѾˡǰĴƽƽìٵؽǰ͵ͱ˸Դ
ȵʮӶǼƥɹѾǿһˡЩ񿴹ܵȺҲһըˡ
ںƴ޴µѾ˲ðϧˡǹǸӿ־壬̲סƨϼ˼ޣʹµʹ˻
ںҲܲƥԼϲˡԺֻһͷ˭ܣܣ
ƾһҺ𣬲Щɹŷ²ɫҰ²̲סᣬҲҷޣмɹСշſɤӣҲߵĸףסǵС졣
δ磡һ죬Щɹ˾ŵӣ㲻ŻǰɣӵЭͳ쿪Ц
˭˵ģƾֱ׳ػشүүҾͶ˵ҪԹԵģÿСǳԡ˭뵽һ˵ҪǣǾŵƨˡܹ𣿡
ƾĺ˵˵ȫЦ
ڴ˴ľսУȳȻǳķ򡣵ȵһԶԶǻǾͿʼƥԱܱﵽЭ䱸һ˫׺Ҳɡ
֮Ժ󣬷ٴγֱԭϵɹŲ䡣
ڴƽ˵սϣͶӣⲢرҪΪɽƽУѾ䱸㹻ܱ֤εԡսУƽôҲȲӴˡ÷ִһЩΪҪսء
˴ηĳսܹɹŲԳشôЩɹŲͲɱȥԮڲμս۵һЩɹűᱻĻܼӵʹ˱
ڳ֮ǰѾԽҪٵѣ㹻׼û뵽˴εĳ˵˳ս˵ĻԻ͡


931 Ŀ̺
Դ漸αɹԺڳٶʱԭɹսûԭģֻһδεı
ǸͲѿЦľ±䣬Լ»ʵС֮Īսսȥˡÿ궬ԷسɹͷǾһΪˡ
ǵȵһδӦضЩӦӲϾˣﻹʲôľȥսأ
ټ˶ɹŸ֮˲Ϲ齵ߣΪ仮˲ԭάֲԭʵϣѾγ˶ԶɹŸͳΡ
£ɹŸ䶼ѾʮûˣǻţֻҪôͳȥӻȥ
֮£ɹŲĵصԽԽϣ𽥽뵽Ļƽ˳ǽ¡
ȻԽϵĲԭҲԽȿˮҲԽ̫˺˵ĵطȽΣհˡǡ˸ҳս
Եһأͺɨ˼ǧµС䡣ڷʱҪֵúܿڶʱھ˷ľжδκεֿţЭͷֱ·ʼ˸ɨˡ
ڲԭϵķڣѰɹŲֱ̫һЩֻҪźѰңЩŽ϶ţĲҲܲ
ʵ˵ģҲǷ²¡ǰϵЩ䣬ɱ˸ȮƾЩɹŷ²ƲƲ죬м˵
ƾɹŲʱΪūľֻбҵĻ䡣ԶЩ²Ĳ״ƾҲ޶ԣжЩĿ⡣
Ϊ˱оٶȣڴ֮ǰһɹŲ䣬һֱնɱɱˣߵţҲɱһЩ˺ʬ嶼ӽӣȾˮЩܷ
үүƾ˫ð׹⣬ݺݵɹŷ²ɨɨȥ²еһλС̲̾סˣ͵سȺֿƾСŵúһŹڵأͷūҲӣǺˣǺˣ
ƾС˵һھǻʵҲȥӾǷӹģ
ǵģүūҡҡСֻ֪ͷˣ𻰶˵ˡ
λͳͳ̾ЩԼȥʰһ£Ժ͸ǻؼҰɣ

Щɹŷ²ľȻذԼһһȼƾ͸̾ɷ͸ѽǳأˡ
ƾĻͳЦʲôǵģǶǴƽֵܡǺˡŶ֮ҲҪɱˡ
ʱǻƾʿӪҲûʲôֿˣһֲԸٴӾߣĽʿҲ˴ƽ
ЩҲΪ¹죬඼˴ƽԷ±УԭʿӪʿıͱȽϸߡ
꣡ƾͻȻ뵽ʲôһӾʹ죡ɱʹ죡û֪γǸˮҪģ
Ŷô˵ǲ񣿡ƾ˵棬ͳͺʵ
Ҫ¿Ǿ춯ءƾͳգգۣԸ˵󴫲ȥһƨץʱӣûжӾͲ̣
Ļش˶һ㶣ȫЦ
ڵʱټ桢ȽʱȷʵҪûŮȽ⡣浱æӣ˾ûʲôʣµģֻھǣƴš
һͳͿʼطһЩѽɻ񶼼ѷ²еĺ˶ѡٸһԷҲǸιʳ֮һܺѺͣ󲿶Ӹһȥ̺
ŵ
˴ηĵһĿ̺꣬̾һ˿ڵɹŴ䡣ڷֱ֮ǰҲԼˣҪڽͬʱ̺
Ϊ̺ѾܽˣξûҪɱ²󣬷ҲʼҪ롰ջ񼾽ڡˡ
ǲĶ¹٣ΪĶ⼸ǺԽ
ĲҲǸڿƶ߲ģڵĿƶүֶӡȻҲΪ첻ǿƶүֱϵᣬĲԭͱȽϿϣ˺ڵĵط
ڰĲӵеĲԭϣ̺ѵķص㡣ˣֱ񣬾ȫ̺ΧǵһЩС䣬̺ΣɢǵΧ


932 һƵ֮
ǰЩ죬ȥ˿ƶߵʣҪ飬ٸȥһʿţȻʱԺЩӰƶ߲ǵȻǰϾֻҪ˴ƶ߲丶ʲôԺͨٻɹŲթġ
ҲҪǰϾ䵽Ҫ٣ҪִһҪȻȱϯĽǰ׳ưͿ
ȵ뿪Ժ󣬰ʱƹ˲ĴȨȻˣ첢ûʲôҪⲢʲôս£̶ֲӵļڣ԰ÿҲǴЩ֮ļҳ֮¡
ǵ˽賿̺ȴͻȻ쳣״Ʈʬ塣òվȻ
ȵķӦǣЩСˡһΧ̺£һɳĲӣȥ鿴
侲Ժ󣬰־ЩԡԭϵˣҪҲЩţ򡣿ΪʲôЩ˻Ͼɱǵ
ٽʱ֣ӻ̽첿Ӿͽ⿪˰ʡǸ˰죺˵ĲӣѾ̺ܽľˡϢһ̾е˶
Ĳ䣬˼ҲֻߡǧˣһЩõС䣬̺ɹ˲ŸչڿսǰĳټһǹսжҲֻǶǧͷҪ˵һʱЩжղء
ڵİ쾹ȻҪڵһʱ䣬ҪӡǰֲܡһԺˣ֪ûֿ֯ܣ˵Դȫйߡ
ˣֻټеĹͬ飬ҪӦԷ˵ףҪ˶֧ܣպ˵Ҳڡ
һ飬ȴ뵽֮СʱƹܵݱϾʽģЩĹˣҲȰ˶٣ټļڻȨֵĳֱͲˡ
Իûȵ󣬴ؾǺԥس˴ʣһƥϵڴʱϵĿž̺ηɳ۶ȥЩҲȿֺظܡ
û뵽ò׵سԼĲ䣬ȴͻȻסɲǼ䣬˾ֵ˫ۣΪһ֧˵ĴηӭûȰ״̺淽ҲԽԽĲҽ
ΧˣԺֻ뷨ˣȫǱʩչ˶һסˡ
Ĵ״̬һֱάֵӭĴ嵽ǰֱ쿴ȫ׵ƽì˹ǰ̸߾˫ֱʾͶ
˰Ͷǰìһƫƫ˰壬ì˺ݺݵһ飬̰Ѱ¡

廨İ죬ʵĽ䣬ǰλ˽ڴ﷭
û뵽ССĲ䵹ͦǮģӶǵӹͦġͳЦ˵
ƾͷھ۽磬Ծ֪ЩɻԼļֵֵʮ򣬲صЩƲװΣǵļ۸ҲʮҪõǶСˣŷŻȴЩֵǮոɾˡ
ȥʵʱ򣬿϶ԼļҵϡͻϮҲ൱ͻȻΪǵִҲû֯κεֿԷһƵ֮
Ǵӹġҡҡͷ̾ţͿڽİ죬֮߹ȥŰص˼š
ˣԺǰˡ̫Σˣò״˻ᣬױӳ˿顣
㶮ʲôţۣǷĽ죬һֱǳǰġǰЩϧûƽϵǻ
˵ԭȵͳ졪ӣ˶Ĭսʷϣ߼Ľ졣뵽δ³˶еϧ
˵ºǡꡱҲ˵ȽϿ϶ԽʵսҲ൱ǿǼδսӣɱսĵһߵˡԵӹ˷ԺͰѷ֡ǰͳҲ̳
Ӧûƴ˵ĺ˰ɣƾ˵
ԭȾǹ¼ҹһڻҪܽӹ̸̳оλ𡣰и³͵


933 ձɹŲ
£úõģӵСӣһ⵽ߣؿһ̧ȣš
һ߲ҽţһڵϴʱѾ־嵽˼㣬ĺЩ˽Լĥ
λүСһ뺺ΪơŶߣСûˡСԸΪλүЧڵϣ˻ߵĽе
˽߾ȻͣҴзĽǣµشŵϵİ졣
˳ǵı飬ҲһϣϣЩ׺̧ŰɣֻҪĹԼҪԼʲô¶Ǻ˵
Цָָϵİ죬˵ûӲ˵Һ˵Ĳ
ĴСǺôЦȻɲֹͣ˶ԼıߣһڶѪڡԭȺ׺ǰԼСһء
ҲǲӴ̶ӵˣȻ˵òصʱ̣ҲԸ˷ʱ䡣ųûٴ½ţټ˵λүСĿ԰ˣλү鷳СĻΪλүˡţСĸ֪ķֲԸΪλү·
ţǶһۣ̾ʹȤ
˵ʵȷʵûãôЩ²ͽɻء
η̺²ǧˣҲһ֡ڴ˷ţƥͻ϶뵽˷С
ɹŵĲУƲȶ϶ڼλСĹвƲҲЩţƥˡִֵһͳƣ˴ηɻţǧͷͷһǧƥͷȷʵսԻ͡
ҲҪף˴εĳŶѺЩ²ͽɻȥٶҲ˵ǻس·ϵǽһµʱ䣬Ҳеͷ
ҷ²ĴҲЩɹ棬Щ׳жҲ඼˳ȥһɹŲܺܿ켯βŷ׷һս˵ЩţƥǷܱסս𣬾ͲֵЩɻļֵ
һΪҪĳǴɹġڵսûЩɹŲ˽ǣԽɻȴ˸еЩ֥顢ϡ˻Ҫսġ
ȻԲһܲбֶΣǾճʱһɱȮһ˸еЩ˺ͣԳҲ쾿ʲôֶΡ
˵˵Ǹô˵ĺãүһŰЦ
λү԰ѲŮֿʿүǳΪүǿ̽·ˣΪүǿţ򡣵ȵүǵʤٰеţ򶼴ȥȻѾɼˣҲͻȥˡ
һ룬⵹ҲⷽʵǷֿΪʡͰɹļ˷ֿͬսɹңɱ̺ļˣ̺ɹ˷ѣǼҵڷСҷҲƽ׶һɹڻҡ
ôһҪأʵҪӰУһЩõĶ
С׾үӦȥŲĬزԭɹźڣĬزͬ䶼ɹԣĲ䣬үȥ϶ջ񡣡ĻҲûдҲһЩˮƵ뷨ϾҲԸ˺ƶ߲ı
ߣһӿ˰С˼͵˰һţ߳ȵڻʵǿƶ߲ʣ𣿡
ȿȿȣصؿ˼æ͵ӳȥˣ඼ڡүǰȥзͿԴĬزֲУУСҲǿƶ߲ģһԼˣǿܾͻӣһͻүǵ°
ߣԺ˵òʵģүͰ˵ҲеҲͲټƽˡ˵ϵİ죬ѽټʼһľж

ƶ߱ͼ״緢ġͼλֱ޸˻̫Ͷֵܣһλ㡪ڴ̫ˣɹŲλܸߣڴҲλĸߡ
̺ĲܵԭԺ󣬻һõĿƶ߲ҲһǾӻϢƶүΪ⡣Ͼ̺볤̫ˡ
ƶүҲܿƽĴ˴γ޷ҪǣסɹŲĲӣԼԮɶǵЩӣЩŭ֧صĺôôǲĽսڷɹ
ֻ͵µľӣҲ϶һ֧ǿҲ̽ˣ֧һ˶˵ʵҲǼǧˡ
ߵǣƶү˶֪ЩɹҲֻһĴƽǹ۲쵽ľǴġмȷ˵˷ıҲƶүжΪǾʧ֮²Ļþ
Ⱥ鼤Уƶ߲ͺܳɹȼŭڵĿƶ߲Ǳǿ׳ĲӶǵѵġټΪ춼ԼӣԸҪټƶ߲ܴճҶ
ƶүͦģԼӡƶ߱ͼǧΪǰ棬Լٹ㷢ټĲǰۣ֮ǰȥΧˡ
ͿԿƶ߲Էʲô̬ȡ
ƶү˶Ϊ˴γرϮ޷ǳԼ䲻͵ôһ¡ڵķ򣬿Ѻŷ²ɻԭȥˡ
ˣƶߵĲҪ׷ʱҲˡôͼһ˰ɣͼ˵ܰѺϻԭһ󹦣ûնɱһ
֧ͷҪͼսǧӥʲô´ɾأƶүȫγΪΪƶ߱ͼˢֵˡ
˵һ£ֻҪʤ̣ɻɷɣնɱѫҲɻ˿ڡţ粻ȫնɱһ㣬˹ѫˣȫҶԭǻ塣սҲͬˡҲǸϰӣүͿвУ԰˵
ǣүлĴȱ׵İ죬ųͷ˵žǰվŵٶɹ
ЩΪڻҵɹԭ޾ɵģǵ˰ķ룬Щ̾͵ɴ˫ۣ϶Ҳ֪˭ȷ˻ܿ죬ɹĻһƬ



934 ðľ
ʵɹŲУƶνЩšȼλȵĹˣռеĲƸƸľҲ൱ľˡ
˵˴ηеȲĽɻҲǴӲͼλ˵ڻõģɾЩƲȻͼֵʮһ£Щɹүǣ˵Ǹɵй
ȻЩͨɹǳ˼ͷţ⣬ûʲôϡҪʳεʣҪĹǸ߼̰
һս£ЩҪΪӡ˵˵ľܱңǶɹ˵Щֱˡ
ڲԭ棬˸ûʲôյЩɹֻ̰ܽıӻҲܹȥ
淨򣬾ͱǿʳ׷ǿֻҪǿߣЩɹͻȥǿƶ߲ĬزҲɹ˻Ǻˡ
ڽ죬ռԺЩɹȱˮ˵ʬ壬žͽܷ򡪡ǿߵͳˡ
ڸղţЩɹȻˡź񡱵ĲսôǻأҪ֪ɹŲ֮սУмĹͣһսʤԺҲǾܱһ٣ٷϸΡȽ϶ԣֱȫ޷ܡ
мλɹл뵽翪͹齵ˣõŻ
Щɹ񶼲֪֡񡱵ڳȴǺ̵ܿġԿɹڻͺֵʵϰү˵ʲôûУ
ûУûУЦǶڿүʴء
ʵڸղŷʱ򣬰ҲЩΪȻа뵽ôߵҲҪǴ̣ЩҲǸԣ̸϶½ܶ࣬Щֻ¼ӣ˵úϲ£ġ
ǰתһ룺ȻЩ¼ӶôõˣôֻҪҶЩģǸҵҲź񡣵ȵպЩչҪԭҾһ˵ĿܣҲǲƶߵЩүǲǴĿ
뵽ĶʱԳЦøˡǸƤЦϰű׵óЩëȻˡ

ȻòɷδȫĻȥ
̺һŶǧס²ͽɻ񣬲ලЩ²ǽغһªǡ
ţʹµһǧļɹٶ࣬򱱶Уȹƶߵʡ
ȻѾڹ⣬ҪȽƶ߲ĴΪƶ߲ĴֻҪһ£ͻ̺γвŷͷͣһƶ߲Ĵء
Ե¶ʮգ̽ʱ˫ͲԼͬչ˲ӣ³һս˻ս
ô˵ֻмǧⶼˡУУǿ쳷ص뺺սɣƶ߱ͼ˧Ťϵ˵һЩҪ˵Ļ
ͼʧ̬ĸɣľæȰοүС㣬ýʿ˲á𿴺˺ܶ࣬ǶϴܱȲǲԭӥӻҡź߾ӶࡣȻСʻȥһٰѺ壬սͿʤүܷģ
ŶǾͰɣˡͼδ˵
ͼһﳤıģɣľǳ̾һѾչԸû취ˣֻҪһˣ̾ͻݱΪӡڵĿƶ߲ҲֻӲͷƤսˡɣľεָʻǰ
ͼȷ棬ƶүͰԼʻҲ˶ǧʻͳ졪ɣľΪͼĸ
ƶ߲ʻǶѡʿΣҲȫѲʿЩװĿףҴܹѵЩʿѡɰʱʣģԾǿƶ߲ӵĺġ
һǧʻҲǾȻų˶У׼жԳ塣
򿴵ʻĳҲں߳һȵһ֣ƶ߲ĴУͻȻˡ䡪һ̾
˾ָ̾ӲŶеɣļ̌ͷһû뵽һ֮£ɣľ͸еԼͷһΡǰ֧ףףװľ̶˴ľӡðһ֧Ӱ


935 
ͬĵѾǳжˣʻҲ˻ȥˡҪȻ̾͸ûˡ
ɣľһڣʻֳʼ𲽣׼ˡķҲͬʼˡ
֧׵̴ﵽ١ԶԣٶһЩϵİ׺شٽսٶҲǴﵽ첽ߺͱıԵ
ŶԳԽԽʻҲ˵ףֻǱʣµһЩˣһֱػڿƶߣûȥʲộһҵԳսǾԼˡ
ԵȵԳ塢ʮʱʻξ͡䡱һըˡҲ̫Щһգ۵Ĺ򣬷ͳ嵽ʻǰʻìͱмʻԷսײ˵ϡ
ͬɣľ棬ʻκ档ǰʻһɢԺһƽìѾ浽ǰ
ɣľۣдľ
սɣľʻΪԼеġӻʻɢҲһӻпƶ߲ʿġ
ֻǿǰʻɢָӵͼͺԥذתܡԵȵĿƶ߲ʿԼʻܣҪѰͼȥһʱȴȵطԼ˧ˡ
ټڶԳսʱɣľ棬ƶ߲֧ǰ棬һû˧ҲȫûָࡣȻ˧ˣСǻϹʲôµǧƶ߲Ľʿ̾һɢ
սеǸɾ䣬ҲڶԳʱˤǼɱɢĿƶ߲ʿʱնɱ˼ˣ²˽ǧ
ЦǣɢɹűսͶİˡЩͶ²ɹű˵˷Ժǻȫ뵽˷УΪ˷һ֧ڻЭͬ
ڴʱƶүƵġȻ̵ĿԺСһͼҲɽôƶүȻļʲôˡܲƶ߲񣬲Ӱ쵽ķ
ƶүܻΧһЩῴɫߣ׼˿ƶү˼Ժ󣬶Ҳֱͼȷ涼սˣƶ߲Ĵûм꣬˵ˡ
ȵͼӻڣټͼӻĽͼӴףһʵԺ󣬿ƶүҲʼˡԣƾƶ߲Ĳӣ϶Ӧ֧򱱶ĺġ
ǿƶүԥڿƶߵЩǣԼѡЩʹԼľӣѸٵػԼ䣬Ҫ䱱Ǩ֧ܿڵĺ
һĻɢƶүҲͲټˡͬʣ򱱱áƶүһӣһ߻뵽ԼѾǴʵ۵⹫ˣ͸úúõ̵֡£ôͷȥɣ
˿ƶ߲Ƚʶ࣬ȫ䶼ǨƣҲͼþˡʱ⣬ʵܷϳ˵⡣
ȷʵǶԲĬزȽϸȤΪȽϸԣΪо·߾ųǵƽߣΣգͱȽ׷ڵء
³գ򷵻̺ȻǷֳһŶǧѺŷ²ͽɻںߣһǧȥϵľǲ
Ϊԭֱֵ䣬ΣȻڵĲҲ壬Ҳʧ̫졣ˣƶ߲ĹϵͺܲͬԭԵƶ߲սԺ󣬿ƶ߲ҲѺϮϢȥͨ
ˣתȻǺ޷ڱ߽紦СҲͬһɨա
ڲפжǧΪЩҪֵĺˡɺܣʵϾҪס˼ɺʵѾеĿˡ
Ե߽ϼС䱻ϢԺʵȨҲɾҲǷֱ·һǧ͡ŶȫӣǲԼµİԼĴӭսķ
û˲ɺ죬ͳҲĶ⣬ټҲŷڣټ⣬սҲͿ֪ˡ
¶ʮգڲսдǧնɱ²ʿһ򡣲ɻ˲Ʋʮ˿һǧǧƥţʮ򡣶ָӴ̵챻С
һԻ͵ʤɹŴԭڴսͬһսɹ񣬶䵽˲ƵսƷʹñ²ץЩɹӻԾξɹЭͬһ䵽ǧ
ҵڲڵפʱҲʼλ֮áͬģ֪ƽʵСƽѪͳʱ򣬰ҲǴϲɹչơ
ƣҪαӭƽʵΪɹŸĿɺƽʵ۱ɹŸģѹͳΡֻҪƽʵΪɹ¿ɺɹŸҲ³Ϊµһ
Ҳ˵൱ЧˡǱܣǲμɹЭͬЩɹҲеԼǵһȡ˰ôһƽĻʵ۾ɹˣѪͳ߹Ļƽ壬ͳΣҲûʲôİɣЩɹ˶İ
Ҳ𽥵⴫Ҳ˺ܺõЧóǶЩЦõǣȻмС䣬Ĵ£Я䣬Ͷɹ¿ɺĲˡ
˵ľǰˡڳȨ£ʼ²䣬ɹүΣҲ˼ʵĵһ
ʮգϵķ򣬴²εĿǴͬĬز
Ĭزڴͬ⣬ǽ̳׸䣬̶ͨӱתóףĬز൱ԣҲͬԭеɹŲҲЩĬزǶΪĬزѾɥʧɹʿĺ֮ȫһǮۿ˲ˡ
ȻˣĬزϾԣ˿Ҳ൱Ӵġô˶ǮҲζű࣬Ҳ߾ڶɹ֮С
ǵϮĬزϢҲͱ¶ˡһʹߵ̸УҪǮ֣÷ֹͣŲһȫҪÿ֧
ͷβĬزûҪս


936 ޹
ֻҪһƽϵʧô뷨Ҳ࣬ĬزҲͬˡũʱļһǲսģһļڣǴʤˣҲӰһȫǵòʧΪﶬھͺѰȥˡ˵˴εĳǴɹŸ۵ĵط
ĬزȡĵһӦԴʩǰȫ䳷׵ĬزռݵĳǳУҲִĺͺи
ڴʱںͺصɹŲʵѾ򶨾Ӻ͸ַתˣԶԣĬزʳѹҲࡣټ˳ǳذĬزҲǿࡣ
⣬ԭľĺʯ鲢ңеҲѴ졣ֻͺѹǣĬزҪ⬰̬ýķ֪Ѷˡ
ĬزʹõĵڶӦԴʩǲʹˡĬزү͹Уʵǲ뺺֮ҲûʲôìܡҲãƽҲã˭˭ĬزҲġҪ̾Լȥ򣬾ͲҪ꼰Ĭز
ΪˣĬز˼λԼ佻õĽΪʹߡĬү˿ԭĹԱǧ˿ƵϵǴ磬ܶԺú̸
˵ϢľٶĬزĴ˾٣ȫǰԼ˸ɾ
ڴƽսԺ󣬽̰˴ҶǴΪֻšʹ޽̣ͨʵвԭ鱨ԴƽҪѽ̸Ͼɱһ̬ȣǽ̻һڵĴƽѾռɽϳռĽ̰˴ңȲҪԴƽˡ
Ȼ˴֮һĳңȽ磬˴ұϾǴϹͷŽԶ⻹һġˣ̰˴Ҿͨ˳ңҪƽ̸һݵϷ
Ҳǽ̰˴ҵãѡʱȽǡʱĴƽƵܵУҪǿС̰˴ұǸɵйǼжӵǿȻƽȲƣǲҪˣɽĴƽѾǹ뵽ˣɽٴ
һ㣬̶ڴٳľӪҲЧͨڴٳϣԱǽ̵ĴˡЩԱֻϱƽȫ̽աðȻñôڳ͢Ҳͬɶġ
ˣһּۻ֮ջͬ˽̰˴ҵ󡣲Ҫ̰˴ó⡱
ʲô⡱Ȼˡգ̰˴Ҿͬ⣬ƽӣϢ꣬͢ԴΪǰΪġˡ
Ĭزȴ֪ƽ֮䷢˺£ýʹߣǲз
ˣЩʹһǾͲӰ˵Щʹ߻飺ĬزһǺݵģԴȡ档
˵ʵʱĳ˲ûҪȥĬزΪĳأĴѾʼĬزĳǳҲڶʱڹ˵ġǳ˾׼ͨͬسˡȴĬزǲȥ۸һ£϶ǻᱻġ
³գȫǧ۰˰Ѹײڶ֮Ϯͺأִƺ֮⧲֮£Ĭزڳפ
ţЯĻںͺأɳڵĬزǴ塣ţʹǹȰȰĬزܳĳ֮ˡ
ڽʹߵһ֮£ĬزѡǽϹ˳ڴƽƽݽƳΪҲϺÿʵҲǺġȵ뿪˭ܱ֤ĬزתͶ뵽Ļȥأ
ҪĬزѪˡҪһͷһǧƥΪս⳥ԴֲԼĬزľѿ֧

ڽݵĶ򣬵֪˿ƶ߲ܵľǣŴڽƽĲǵ˵ƽʦҲܲҰܣɺҲֻʱʱҲˡ
ɺȻֻһܣҲͳζɹŵı֤뵽ƽУ˵ԶɹŵͳλԺҲֽš
Ƕ̵԰̩Ϊ˧ȥΧ֧صĴƽˡ֧ȿƶ߲˿ƶ߲Ĵ˲ѲĲоҲ£˹ٴοס˲ɺܡʱ̩Ҳﵽࡣ


937 ʴ
ǵ̩ҪʦʱͻȻ˵ˣĬزǩ˳֮ˣѾǴŷ²ͽɻˡǰ̩ҲͺأάסĬزͳΡôһ̩ĳҲ޹ˣ˵˴γɹŸɵľ޴ʧˡ
˴ηĳͳ֮Ϊһɹսۡڴ˴γУȷսԱҲˣνսԻ͡
ΪҪǣһ²䡣ڷʱͰʱڴͬΧΪɹŲ䣬ҲǲԭɹŲϴƵĿʼǴƽչɹŲԭĿʼ
̩ͺԺ֮£Ҫ£ͬɹŲ䣬ԴƽĳءɾڴʱɶĶȴ˼Ҫ̩ѸٴŴأΪʱɶսѾǷ˾ޱ䡣
ҲǺˡ˵˵ڷͬʱƽһ֧Զɣ
ԴԪʮգϡ
ٶЩϴдڴͷϰڷˮƺͷźͷ棬ƶһƿڴڸأ
ڻƶߵһҲɫҰףָźϳֵĺ¥˵ǺˡҪȥλϴүϢŭء
⻰һ˵ûƶŭʢˡ
˴ο纣ʣڴֻ㣬ԴƽͰõĴֻˡΪץʱ䣬ƶǧȳɽֱĴֻڽĻжɺ˹ǧáλĺѮ
ԻƶľЩ洬СȲ˵ٶȶȽڳʱȺҴ©ˮ㷭ãϻǷƽ˾Ȼ⼸ҴϵʧˣԱͻ϶
ȻϵԱһӵζɾˡСδҲᴫȾ˵ˮʦ½սӵʿˮԶǰҲûҲ϶ûһŻ£ҲϡﻩˣŪˮζ
ƶҲˡʴҲʮͷĴ̡ǽֵù˺¥֧Ҳͣûƶˡ
˵ʵʱĻƶȷʵЩ¡ʱǶЩ˼룬˵ΣԼߵĺء
ǻƶʲôȥڣҲͬ
ܰߵλǼ˹ĭؽеүŭˣǿɾͶܲ˰
ߣִƶ˿λİ͵֪űڰɣŪ˴죬ܰණߡ
䡪
ء
һȺϴʹĿɿڴУϵĺ¥Ȼʧˣ̫ⶼ͸˺Ʋ㣬䵽˺ϣ˵⡣
Ŷ˶ǷĻλ˻ƶĸǰη˵·ñáСһͬһǰĸ
ƶҲǸ˵ôЦ͸˵ˣǻϿӣϵСð𣿡
ǣǣܵ˶ͷ
Уƶָһλϴ˵Ǹͷùٳ㣬Ե÷θˡ
ǵϣʱ˼ߡ

¶ʮգƽĴź뺣ڡ֮ڽ뺺ؽУബӼź£¶ʮʴۡ
ˣˣ֣˵Ĵˣ
˴ۣһʴͷĳʰն֣ͷϵĳʿͨ˻׬ǮάģһȺȺֳһţǸռԼĵֹ̣ҵĿ롣
ڳʣ֣֥ĴԴΪʵ֣֥忪ʼóԺ֣֥֣ҾͨʿʼתóףҲΪһҪ̵ʴҲ𽥵
԰ôεĴôưλʿֵ᲻᲻֣˵Ĵ
žһλʿͷϣͱͷĿһ¡ͷĿǳ㶮ʲô֣˵̫ˣǳʿɲ֣˵Ĵ󴬣򣬶ǳʵģ϶ͻһЩƴϵţ֣˵ģһҵģ
ͷĿǶǵĽͣڿҲͷˡֻҪ׬Ǯǲӡ
ͷȻĦ࣬мȴճһյءյϣλʹԱͷվʮߣǶΧͷλţ¼棬ڴųƨ
ռ쳯Ժڳʳפһǧڳ׶ǣפڿǣפ춡ʴۣһţ¼춡ˡλţ¼棬פʴ۵ָӹ١
ڰ춡˵פʿһڳʹԱĵķ֮£ÿһλ·ǳʵ̫ϻʣТϡŮϡս£ӹңڡ
ΪƽҲפʡÿһפһ꣬춼ơôһЩפڳʵ춡Ҳ϶ǺѹˣǾҪץʱ䣬ץסÿһǮĻᡣ
֣ҴӵĵЩƵһԴȻڻĽףŸүյıֲЩСǡǹ֣ҵĴͣʹЩСԵᲧţ¼ڽԴˡ
ۼͷҴ˷ͷʿҲæµϵ塣
ڶԴָָ㣬˵ЦЩʲô󴬵ĴϱϣһλͳʹԱڻ⡣
˺֣ҴӵˣʹԱæǹֻ񡣶ţ¼ȴţлڰۿɲܶ˹Щ΢ˣֵʿأ
Ѵã˾͸ţ¼һõ΢ЦеԤ
ϱߵĴͻȻðһӻֳ֣ѾȼĻ北׼վͷеȺˡ
ţ
ûӾѹţ¼棬ֻһ죬ž͸еԼز͸صؼһڣһȫʧȥ֪
һȺɵƣѪеͳʹԱָĻƶ˵
ţһȺȫװʿ˴һʴ۵Ĵ£ʴ۵פɱ˹ȥ
ͷϵĳˣɱһڵʿǶʱǴ
ˣˣЩ״ĳ˴е
Щʱʴ̱ûҲˡ


938 ʵ̫
ЩӣһЩƶɫشе
ڹʴԺڵĶûлôôӿͷʿ´жȴ㻨ʱ䡣
սͷԺ󣬡ܡĿ־߰㴫ʴǣȵƽҪʱȴȵط֣ڵĿҲˡܵɧŵĳˣǡѵء
ˮʦ½սӵĵ½ľǸ١ԭȵļƻУƶҪٶȹǣʹóʵͳʾֻҶں֮ڡԴڻ˹½սĵͷʱԺƻҲһˡӳǵͳˣӦͰѴƽϢĴ˰ɣ
ŴˣǷСһڴϱܱаСĵĴӻҪϼء֧ӵĴϴ󣬶ŻƶЦ
ȥȥȥƶͷػӻֵлֹţֲŮˣÿ¶Ǹණа
кðɣǴϴͷˣƽذѽ͵ķϣ뽫ЩɣʲôС
ƶҲϴ󣬷ţͶҪסսĴϴ˵·Ҫǿйͷɣ
Żƶ첿뿪ǴϴҲһΣͻȻһԼˮִеûУѽԹͷҲӾͰº

ȻǺõĲ黵顣ƶŲֻ˰죬һ֧ĳʾӡ
ʴʧصϢԺ󣬳ʾǴ󾪣פڳڵͬδһͻ¼
Ǹһʼ飬˶εطһ⣺Ƕ֪ռʴ۵һ֧ӡӦ˵ƽĴǴ֣֥ŵģû뵽Ǵƽˮʦ½սӣҲӦ뵽֣֥Ĳӡ
ʴǡܡĽкҲ̫ˡԳʾҲжϣҲпǺܴ֣֥ţ͵ϮʴۣҪٴӡ
һ㣬ϰĵоҲǧ֣֥ĲӣǺܣ޵еİĶ֡
ԸˣҪפںڵ٣óʹټǸĳʲӣҪһٰ֧ĵоº˵ʵʱȷʵǽǵĽ֮ȷʵġ
һԼүˣʾȻϲ̰ѺǸĳʲټǧ죬ʴɱȥ
һϻƶ½սӣʾӵĽʱĳʣȫѧϰйģҲĹǴ̱ϾҪ죬һλϽ̵ܴľһĲӼûжɲֲʹ̫ȶ̱ԾͲܺͺ
Ҫ֪֣֥ĲӣҲսʹö̱У̫ʹҲռǰӵͳΪһա
ԵλϽԼ˵˧ԺеĳʽǶɻǳʽǵɻλ߳ȡλУоֻǧˣֻҪһ壬ôҲģбҪĲ
˫Ϳʼչ󡣴ƽȻһ׼Ĳڷ󣬶ǰУžǳʵĴ
ƽһóλоǡ⡱һ¡֧ܿǿλֹ֪סĳҪóڻϣԼǶں棬ȿս˵
λľٶóʽǵɻˡҲԸǰͳʾͿʼࡰǫá
ͳʾڡǫáˮʦ½սӿɲȡȵԼһźãƽڻƶĺ£Сŵо˳档
ͳʾһڡǫáһҲԽԽ˴ƽǶʱʿȫˡȵƽһֵڵ£֧Ӿѩ㣬ȫˡ
һͳʾƽʵĶٶǷ˳档ʵ˧ͽǶǴӣҲǴӡڲӺеģͽΪ㣬վǰŵǿɾͱˡ
ֺ޵ֿ׷ɱǳ졣һӱնɱһٶ࣬ʲҲɱ˼ˡǳʵĲӣǺǸũūġһɢ͸£Դƽֻ󣬾ȡⳡսʤˡ


939 
Ǽ˧ͽ޴ӻ˺ǡ
Ҳ޴ӻ˺ǡ
һٶб޴ӻ˺ǡ
Ȼ󡭡Ȼ󺺳ǵĳžͽˣҲϿɴ˿ɼЩӵĳʿȼ֮Ǿӵ˺ǣҲ˳ǡ絽ȥèèء
ôͳʾǧȥȴˡɸѪǣôһսʹԼǻǲ֪оľӡ
Ӧ˵ĳЩ֪ģľ½Ǹƽľӡλô˵ѵԱ
Ҫ֪ʶԭĿ־;ηģڵ᳼㼪볯Ժ󣬳ʹԸʲĽܴıԺĳԾ˼ˣǸչԼľдΪǴ
ΪάڳʵͳΣγʣڳʴԭܺʹľǿʢÿսȡʤ嶼ԳʴȻˮҲ൱㣬սȸ˸ŵݡ
βҰԺѵ˵ľԭ½ĴƽľӣǵսλŰҲԼԼⰡ
ģо⡢жΣֻųʹɱͳ˧ʾĹ٣ҪսܵƵ˳ȥ
ʾҲûʶС˵ʶҲ˵Ȼ̫ϻʷˣǾһӵԴ˸ˡɾڴʱʾ֪Ǻ˵ľˡ
λƶ򺺳ǽû֣ˮʦ½սһţǧİٶȫ˳
ȻѾȥǣûҪʴвӡһҲûãסʿֵܳĴȫʴҲǵųʵĴ󲿶Χƣǳ£ŵó̽ƽʵء
ڵڶ˹ʴûʲǫ̂ȫסˮʦ½սǿе½һ֧ʲ赲ʵĺôҸۿڵ½ԻƶҲֻԼĲӻȡսˡ
˵ʵսǰˮʦ½սʵûҪȥ򺺳ǡϸ˹ˮʦ½ս½ҲֻǧˣǻҪرѼ̽ߣѹԲڳʹ׶Ӿ
ûƶ۾ǣʵĲŧûսԼ˶ĳʲӾͻȫܡôƶ϶Ҫû٣Ǿһ׷ɱǽ°ɣ
ȻѾ׷ǣǾҪҫһˡʲôƳǣʲô󣬷ôôһģóǽϵĳʹԱΡӵо˵Ŀװ׵ĺﰡ
Ϣһʹͼλ󳼶ʱǵ뷨̾Ͷʲô˺쳯ɱȣǲ²ܶࡣô£ܲõʵĴ𰸣һԺ׼ųе˽ʹ߳ǣȥ̽һ
һĳʹԱӵ׹Ƕ£ƽӪСƶҲӼλʹߡ֮󣬻ƶλʹƣ۹ԳʹƶĲֻȷ棬ļҲʵ;С
ϢһӰλʹ߸ˣæѯ쳯ǰԭ
ǻƶ˵һʹɣصָʹ߾ȻڴƽĿϲΰݣ˳СԴƽʵ۵ӣƽؽСơ
һ˵ʹĿɿڴˡһУΪϢġ
Ϊ·ͨ½·Сֱڣֻ֪ıѱƣʵҲѼݱȴ֪ĴƽѾˡ
λڿϱĳʹڣҲΪ޷عڻסڱǵĽءԳʾͲ֪ڴƽĿϷһĻ
ڴƽַָʵı壬ʾѰһЩһǶڴƽʵ۵Ĳвΰݣλʹ߾û취ˣΪͲ֪£ôأ
֮£ֻϽλʹ߶ԻƶǺû˵һ𣬽ѯҪʲôóⳡս
ܣƶҲûʨӴ󿪿ڡҪһݲ⣬ƶһڵôƽפƽڳʾڵľжʾӲ谭ָƽԳʹλ
ƶҪɱͬսءǿʾӵǸثƶǼĲҪˡ
ô˵ʹ߽Ҳջ񡣰ѻƶԺҹִӳǽϵǣȥˡ
ʱ򣬳ʹͼ󳼲ûϢҲʹߵϢءȵ˴ƽҲе
û飬Ƕ׼ӦĴƽǶڵһʾЩ岻ˡΪǲôƽ룬ΪҪ׳ڵʾһٶŭ壬һƽ壬ʡ
һһֱϵսַͻ䡣
³賿ɺ˳ϵҴƽڽˮŸųڿڡڻһӰѳʾˡ
³գڶˮʦ½սǧһڸ˹£ͬʴ۵½ͬһģгĿѻйԱϰл
ڸ˹Ĵ֣ҵĴԱ캽ǲźߵģߵֱߣټϴ󴬵ĴҲ죬ҲֻȻƶĴ˼졣
Ժ󣬳ʾҲ¶˾ġô˵ƽвǰģıδȹǰһ˵ɣ
ǳʹ͵͵ǲʹ߳ǣ׳еԣҪƽԶֻ֡͵Ŵƽǣеץ
ʱ򣬳ʾء
֮һ˳ˡҲٶôҲסǧĴƽټųɳ·ɱ޾ա
ǵƽһסǣǾ̰Χѳʹ˹Ͼǵֳģֳ൱ḻҪͨסڳʳ͢ϷһеĴ󳼣ԴάֶԳʵֳͳΡ
žڳ͵£ƽ볯ǩһϵеԼѼݵøƽûĳʴ󳼲ƲȫΪԴƽ⳥ʳΰ⣬ӵоӣҵķ⽻ɴƽеÿ꽫֧Ӧľѣ԰ײ˼۹ʴֳɽ볯ʹдһϹɿȫкȫ̵ͨȡ
һϵеԼǩǰѳȫ뵽˴ƽֳͳСҳʶһϵеԼʲôΪѾԳΪ۹ķϰΪˡʵɭ֡ɽȣΪǰ޴ãԱû˿ΪѻеĿʹóʹдǶǴƣԴǶӵƽˡӢͳΡ
µףƽڶˮʦ½սӿʱʵפѾǴﵽһǧࡣ˹ƶںһǧлǾʹĲӿʼƽ


940 ƾս
ԴԪ¶ʮգʢ
֪ʴܹԺʴһЩ̼ۻɶšţƽǱٳʱٴɳ˼ʹʹȺľУһ֪мټ׹󣬻ʢһͻս
û뵽ôһбҴսȴһɱɹţһɱʣѵǻɱ⺺ҲֻǷֱ·ļˡǻøϷӰɣ·۾һ·ȥвӳɽأǡǺʲôУҲɢġոϵĶ˳ʵսզզ˵
ǶĻûʲôʱĬš
ʱĿɶȨˣҲͬɳ޽ˣЩ׹󶼶Ŀǰսѵʶ
ԭսǰƶļƻΧԮΧסԶԶǣΧԮĴƽڵĴƽԶһصǣȥɹŲԭͳʣڵսͿԵ֪ΧԮƻʵѾƲˡ
ڵûѡҪôϧǿԶԶǣҪô˵һɽأɽƽս
һλȲ˵ҽȫ˴ƽսԲֻ֡ҪоĽ춼ףֻҪŵоսԲǾʧ֣Ͼͻ뵽һľȥ
Ȼһѡ񣬾ǲܵĴƽԶԶ򡣿ôһԶԶǱ£ǲԭϵɹŲ佫ֱƽӪô彫ƽΧ֮ƣĥҲĥ֡ѡ
ĺΪλڳʣֵʵ
˵ӺϹȥġǻŸ֣֥Ĵöʻش
⺺ġøƿڴ֣һ٣ʢù˳ָ溣˵Ļת۾̵ȥˡ
ڳʳ˶ٺһԵĶʵ
˵ǧ˰ɣǵѾΧǵĽҲ׼ˡɴƳʺѱסƴ
Ǿͺã˾񣬡ʮĸ磡ǧٵʱ߾춡ոˣܰѳʽʮĸҲ԰ԭȵļƻȥ
ʮ壡˵óͷԶǳȻԵһɺʣôǾڶΡʱѾˡܱ֤ڶһʢԶı˳ʣȴɶϰôʢпΣա
塪˴˵𣬴ƽͨ½Ŀԣ׹̶ǽͷӶ

ȿȿȣ˼˱ְ˵ĴһҲֻͼǧˡܼܶΣʵıҲһʮܣ͸һǧǧǵİ죬һ򺺾졣£ܹǣѳʹãвҲҪѼ̽ߵסúǴĻҵڡ
ǣʮĸ磡
˵̣ȻǧƲߣֶΣףĻʵ길ʮ߼ϵΣѲ֪мǴĻҵȻ˼룬ɹŲԭͳʣôõθ𣿡
һֱɽĺ϶Ҵʹ֮ȥɽأսֻҪɽĺıǾǴֿɵáٶżУֻҪû˱ǣ޸Ƽ
У磡ʢȫ֣ʲôΣֿҪʱӦԣԸ
ãƴӦ
ֶ֣Լö˵غĲӣúɶ
ǣ
ʮ磡Ŷ԰øԸһ𣬻ҪסԶԶǡ˴γɽؾսΧǵĲгһЩһҪСˣеĺǣ˰ΧȦ
ǣ
ٴȥð̩ҪڲԭĥˡЩ׼뺺ľս


ȵе˶ɢȥתصԼ鷿鷿УгŶء
˺г룬̿ʵ֪ԭȵܱǺ֮ˣе飬뱾ϸ֮
г뿴˿ɫ˵ⳤˡ



941 
ԴԪ귢ƽս֮ǰƽʹ֡ɹŲԭͿ纣ʡȫǴäϣǴʹϡΣҲֻأ벼ɽĴƽչս
ɴ˿ɼʱ̫ģöҪǵǶôĸԶһ£ʱڱǽסڱֱѱ˳գ޷Ӧݲ
ûкڱϵŸմӹ˴ʵҲֻε˳ֱ˻صƺӡ̫ɽһߡҲǰھǵѦǰ̫ȟR˾ȳ
ԺŻƺӣ뵽뱱սĳսУû취ٵڶսߣ˵ȥԮɶԶԶˡڳɹŲԭͳʣǾȫǻˡ
ôһŲֽȥĴ˳ĴĴͽϵĺС͢½ȫھս֮С
ȻھǾսУʤʤǾҲȫͬǰյʱ˫ֵĿҲġ
ڲȨʱĶ򲻵òȫɶȻǧɡΣǴӽսԱ
Ƕһ仰Ҳ˵ĺܶԣٶ塢壬ջҪսϿ ĩǧͬԶԶһǧˣ³͵͵ؽ뵽ɽء
һǧѼ̽ߣҪ볯ʣˮʦ½սսڰ̩ĩٻɶҪͶ뵽ƽľս
ʱɽѦȽҪԵǣɽʮӱƽ֮СΪѵװ֧ӵսһʵķԾ
֧ӵʵǧͽʮĸ˵˭ǿ˭ǻܲжء˵зĶǧԤء
еĲϣһ©©ڶ֪ʼʱ䣬ڻƶǵʱ֪и˹ıԾͰѴƽڳʵı˼ǧ
µ³ˮʦ½սӵڶڳʵ½Ժ󣬴ƽڳʵıһǧȵĩļ̨缾֮ǰƽĵץ˱ʵܱǳ˶
ѰսУʵ©ҲʲôϾҲ˱µȨһǧԸˮʦ½սӣܲ㣬ǷӦǴ´ˡ
©սһͻ䣬ؽ޷ŴΣգҲǶսǰû뵽ġ
䡪
һڵǰĵϣŲǰֱԾ߰˴Σ𽥵ֹͣڵϣǼһ
塪
ƽʿһֳǰƽšֱ塢ʮڼֹͣ˽Ų
ӡ
ֳָĴƽ̷˺ֳӳϰٿסǴƽľе֣˵еԭСģִ񵯵ģȴͻͣըЧȴȼյ
ֳǰһըҲһŵĻ档ȵɢָӵľִɱ
һŻֳִ˳ǰһ䡣ȵϣǹһսС飬ǰɱȥԴڻĳǹжӡ

һĳǰĸǹæֹͣ˽Ųֳķ˻ƵѾϵĳǹںҲʼ󡣶ǹʼŹֵĹĻһǰ
ȵǹһξ롣ֳҲͭڡֳԵʿ̾ͰֳһͨҲͨͨ󣬵ȵһźΣǾٵĺ£ǰɱȥ

Ϊ׵һȺƽ٣ΧѦߣԼĲϰǶɫţ³ʲô©ֱһϰĿ˳ɣղٹӣЩǵɫŷ
ѾģŴƽϰѦ˵
һͬѦۿϰɵȽ죬¶΢ЦѦԲӵѵҪ൱ϸǲڿ佱ġֻҪдǵѪͷӡѦĻʵѾǺܸߵİˡһֱץŲѵɵˣϲѡ
үѹʱ㷹Ҳ׼áùԺ뿪ɣЦ
ˣ͸ҵ׼ЩɣѦ˵ץʱ䣬ܸϵСϻҪҹѵءЩ죬ɽǰ̽ǻر˵춯ϾҪսˡҲҪ裬ֹӵͻϮʱҲ̫ˣм£Ǿˡ
ǣү̴ӦٴҲһʱ䡣˶ѱãҲ˷ѣү͸ɣ
ѵҪү£ѦбۣƤЦⲻЦؿʵ
ɱʵƿԣžһɵЦܵľҲЦһš˵ʵڻѦ̬ȣһֱòѹܴûѦԼĲӡ˵ܶ࣬뽫ǵĹϵͱȽܡ
ˣѦֹ˵ЦϸʱɵѵϰУЩʲô⣿
һشǵ׵ʱ̫ΣաǲӳȥԺɱȷʵ󡣿ɾǵȼʱȴգһ㵽˻ĶˣԼը
Ѧͷ˵˵⣬ܶಿѵʱѳֹѾرеˡѾӦѾڸĽһóϰȫסʱ䣬ܻһ£ҲͿ˷һ°ɣ
Ѿʮˣѵǲǻһʾ
ѵʹ̣ܻзաǻðͷϵӵѵء𽿹߻˺ǡСи˸Ͷ԰׷Ͷϵȼȫ࣬ȥһΣ취ԼһѦ˵
ŵ̴ӦֶѦЦݣ˵үЩѵ࡭
Ѧһֹ֣ɼ˵ͣסˣܵﶼһףҸдӣȻȥһˣһͷ
̫˰ɣԩ
װ⸱ίСӾǸϷġٶ࣬ȥʮͷ˶⸱Ƥģ֪С˭ѧġѦЦ
ǱһЦ


942 ⼤ս
ҲãȥһࡣɽһСº棬һĴƽЪϢ
ʿڸԼսιڶмλɾģóˢսϵë¶ϼλȻؿɽطͬ飬ûзκξʿҲͿʼ
ôӻǰЩ죬Ǵ̫˰ɣһλδѵʿʵ
֪ˣǳҾһλ뿪Цػشܵʿһ͵Ц
أأʿԳԲԼЦɱУðð󹦡
ԾţλǵͨʿЦе˵ΣҲˣܵûŵս󡣡
λԼʿԸҪסˣҪȫƽʱȥĻŻߡŴҪˣϣս󣬺еĵһȾƣ
ʿǷ׷׵ͷӦ
һɽǰ˫֮̽Ľɱսҡ̽Ҳ𽥴ӵﵽ˫СӣѾչһϰˡ
ģͲ鱨ˣҪеĹУһСƽҪȥԳɫԴжǷѾ
⼸ĻУƽҲǸеԽԽϰ˵СƴɱУ˫Ժ󣬻սˡ˵սͶһЩɹźͺҲͬɫҪ˵ս־Ǿǻʵİˡ

ţ𽥾ϺͻȻ¶۲ڱСеӳˣӳˣ
仰źŰ㣬һӰеʿһе׼ս
û뵽ڱѵӵĴ󲿶ӳˡ
е˶¶ǵɫʱֻԶɽصĹŴ󿪣һӶأΪȷĴѾγǰ峡
Ҫˡмλʿֹ
򵥵ؼһ³ص˵Ѿˡȥرˣ
еСɽ£ɽʮĴƽӪȥƽڸɳȥҲԼĺȥ

³գɽءţʮһռɽڵʹʮء
֪صϢԺ󣬴ƽҲǰѹѹɽʮﴦܼ˲ӣСŲĿռ䡣ʮȷս
յսУ˫սò²𡣴ƽϸƽʱѵֳ󣬼شطԴƽܵΣҲԸ⸶شȥ˫ڼ򵥵֮̽Ժ󣬾ձڶսҲͬˡ
˵磬ʼһ̬͹ƽıҪͻƷߣֱǣѴƽȻ˶սмƽ
װ˴ĴƽܼŵøвΣһսֻ֮ε˱ȥȻԺǿ˱Ȼ͹ƽı
ܵ͹ĴƽߣѾЩơƱ֮£߾Щ᧿ΣѦ̴·ǰȥ֧Ԯ
û뵽֮ơ˴ƽһӪȷӪںڻ£͹ƽҪźͻƴƽķߣ֮ڹƽԭΧǿƣѰƽ
˴ͻȻ͹һӴ˴ƽķߡ಻ϵĽ֮£ĴƽѾ˱ıԵڵһսĸŵųȫƴɱѦԼױӶԮȥ
ǸоĶʧսǿʮţ¼ıζΪ˴ƴƽɽķϧǿİ쾫񣬿νǻȥˡ
ڴʱīһԮǡøϵھǵڵ֪Ժ󣬾ڵһʱǲԮսΣīδͶ뵽սС
ǵīʱѾ˴ƽߡҲ뵽˻ս֮СҺô˴īĵЯ˾еƵǧöס
ʱҲ˲ýʡҩˣ׵ĿըУ״شˣƽķµõȹ̡


943 ڻ
һĽս˫ءƽ򣬶һࡣƺһЩģǹ˳ôĺɰ죬ȴࡣƽȴԼˡԴʵƽЩԿ
ͱȴƽ֮ⷬ˫ʵĲҲøӴˡ
ڴƽȽϳԿǣսĿľҪסڡԴƽķǸԵģܺˡһ󳷣ǰΧߵĻ߳ȽҪӣƽķҲӱ˵ʵҪīԮʱϵǴƽڵԺҪάסķߣЩ׽ˡ
ͬƽҲɽصǵһ·ϰżߣԴڷһ仰ڵĴƽҪӲɽڡ
ͬҲѹ֮ϾƽأǹԶ̻ϣڻϣźܴơΪ˴ƴƽķߣֻȥϡٵ˵ȫз֮ʹ˵ӵʱԽãƽķҲøˡ
˵˫Ѵˡڶ̶̵һ켤ֿ֮ʼ˲²ÿ춼Ӫÿȴ̽Ž漸ԺձӪҲðȻսˡսڲ֪оͳ˽ʮ졣
ӱƺö̫ˡڰ˫ʵڵǲ
Ѿɿ︰̩ľУҪʾӳǹذأвǣʹþǸĴƽżٸɽأɽصһǰлƽ
ıסǺͨݳ֮⣬Ҳפھǵ־һټϴӸѡġ׼ʱ֧Ԯɽǰߡ
⣬ĴϾ㽭ɽǳϣ뵽ľս֮С⼸֧ƽҲǧּ·оžǸģԮҲڼϳС
ķǧڲ򣬻ǧ󳵺׼ٴɶҪ֪ȻԶԶǵһЩ˿ڴعڣڵݣҲ֧ŵʮ¡ʮһ¼䡣ɾҪɱˡڶѾѮˣ;еս͵飬ʵʱѾʮֽˡ
ڴʱƽ֪̩Ѿ˴һءҲֽ֪ɱǹٴγأԮԶԶǡ־ۼһ֧ţϷ·ƽɳԮϣ͸˽ˡ
ڵɽأһֱڽ֡ط˫Ǳ˫һԹԵ壬Ҳ֪˭Цˡ
ʱսȿ߽ǡʷսɣ
¶ʮգݡ
ǰĴƽʵ𣿾ˣ
һͷһ㡣첩ػش
ĿˣתͷʵڲػشѸ٣оЩʡ
ģүūĶǰ˵˵أæԶЦĺվöһģÿǧͷ
תͷ˿ƽźõķ󣬶ԲЦūŵҲҲүʶˣǵռˣ˵ǹ彡ˡ֪ͲЩ׸ϣҲܽʡʱ䡣үܳջشʢеļλɶүء
̶ܵЦ
³ȡǧһ򺺾ԺֵѼ̽ĴׯУһǧصİͺ춡ϴӳӻٶˣеıѾһǧ
Ȼ̸Ϊʮ٬ʵϣ´̻ǺܽġڳǰϸطƽڳʵĲӡΪƽҪĿǿסǣסʹԴҪˣƽܲȡĲԾغǡ
ٱǣֻƣҪܶڻҿһѼ̽ͰѲӷɢȥȥץĳʰգԴʱʿ
һץ϶ķѲʱ䡣ȵ£˲ӣѾķʮʱ䡣ġջҲܹץ˶ͷĳʰա
Ѻųʰ϶Уû߼ڰ˱ϵˮʦ½սһǧչӣ׼лս
үʵЩڻҲáǰ׼Ƶ⺺Ҳݽ֡Ҳûʲô˵ģҲǻȽǿڻȥȴ˺ΣҲ׺ǵĵҩȵƣǴôһ壬ү͵Ŵȫʤɣ
٣һָŲ˵û뵽ūŻãǰָӡ˺үһǰ̡

ŶҺذѳʰƵǰ˹ͻƶ̲סӶЦݵʱԹΪȵĿսͶԴܽᡣ
ܽʵֻһҪֵøӲ̣ҪЩڻԸӻȥҲڵˮʦ½սӣǽҪԵǳڻңͲԼۣͬˮʦ½սɱûʲôѹ
ڴ˴γ֮ǰǵˮʦ½սԶں⡢¾սȻڴֻսҲֻ͹ٶƥǻڡ׺ͻ掠ȣǸˮʦ½սӼӱװġǳʵĻҩֿҲ٣ˮʦ½սӸҪǵҩʡˣֻڻңˮʦ½սӸͲʲô
ÿмԣڶ׼ã˲ٵһѷ䣬ƶЦŶԸ˹˵ЩûڣЩ̫˰ɣһѷǴһһģǻǸʡŵá
˹ȴҡҡͷڵĺѾ˵úˣɱնţһӰǴۣЩ˾ͻʱʰǿɾҪֽˡ
ָӵĸ˹ô˵ƶҲЦЦ˵ˡ
˹תͷߵױڱͳѹһ£ſڣЩڻҾŽЩҪһӴһݵġ
ŵ
ױ̳ǰȥˡ
ָһųʰǰܡмλĥĥģǰϵһƣǰ˼ˡĲбʰն޿Ŷˮʦ½սȥ
еĳʰУֻõǹˣȫųͷũߣũľƵģͷûСľЩֳľֿȭˡ
ЩʰһܣһΪ׳һšЩ˲ڵأǸͱսڵءоĽŲЩʰվܵøˡ


944 ڻҵ
δƽʵĲӣһЯ˶ʮųͷҰսڣЩڶǰء
ųڻҵĳ棬һھҪװװʵڵҲʮšѹڿڣȴָӵڱͳ
һʮˡס𿪻ټһ»ý𱻷紵ˡ
һٲˣ
ʮ
ʮ
ʮˡ𣡡
䣡һžʮڵƽ˳ȥôľ룬͸Ҫ׼ˣƺҲ˴̵һӵһĳڻȺУ˳ʮѪ·
һ꣬ǰĻҲͣ˿ʼˡһǹ죬ʹһųڻңԺЩڻҾͳǰˣðܼĻ档ЩҲҺˣڶսء
˻掠Ѿ赲סڻҵĳ棬ЩڻҲֹͣ˽ŲװĻҲȺˡȻЩڻ֮⣬ˮʦ½սҪţװʵڵ׼սˡ
ڻ·ѹյһݡĳڻֱŵ˺˼һˡˡˡ˶תı˻ȥ
ǰĳڻת˻ôǶɱȥ
ȻƽĻͣϾûлǹ˿Զ೯ڻҵĳ棬ԲȫסؾҪЩڻȥ󣬴ҴƽΡЩڻҵ˭ȥĵأ
һȺɷǰӭӻĳڻҾһɱǵɱ£ڻҲֹͣ˽ŲЩ֪κõĸо
䣡ˮʦ½սӳĺڴˡǰŵĻֶɢÿ档ʿҲųǹ̤ŹĵȲǰ
ɢĻֶųڻЧȻôµĳڻʹߵ˾͸ӻţӵǰƼȵ볯ڻʮʱ򣬷ϽָӵľٶǰָӵǰʿҲƽ˳ǹǹʹóڻҸˡ
žӸ£ҿɱгڻ̲סˣеũߺľ̰ѵһλ£λͱû˳ڻҵȺС
˵һǾʹóڻʿͻȻ֣ȽĺƺҲûôѶԸ
һĳڻҷ׷ȥҲһ򷭡ת֮䣬սѾʧ˴룬һβ̴Ųӻ˱
ʱѾʧˣĹĵԽԽ٣ѾĳڻҶֳеıηı
ΪȵˡЩڻԭʿȴĴñѹǣѾǰ棬ûڱǰԶĻֺ͹֡һڻҵĵ꣬ǸΪֻܿһسԼ
ѹȥ
Щÿ
ǰָӵǷ˽Ȼ෴ЩǰЩáôһѾˡټϳڻҵٶ̫ˡȵЩ췴ӦڻѾúܽˣսû㹻ľ룬ߵ̵ٶˡ
ζĲӣһĺԲΪģࡣǧУҲ൱İ¡ˣΪʹõҲֻнǧˡ
Եǽڻˮ˹̱ûˡǳͷûбסȺڻҽı˹

үһ˰ɣܿȺˣĥǵߵ׷׹ȰŽӳ˹жٶЩ
ॣһ˫۷ĶͰ˳үߣүĶҲȥүǰɱ
ŶõһָܵǰĲأūţãүתȥסЩҪȻүְƤ
ǲظͣתԼױǰɱ˹ȥ
ĽǴԼױ;ļױ뵽ƴɱĵһߣѾЩҡ󣬾𽥵ȶ
ЩսؼףֳűӭĳڻҾһɱڳڻеũߺľ˺ؼ׵ս־𽥱һɱ
ǰļױɱʹ죬ʿҲȶ׷ǰæɱڻҷĳҲ̱סˡ


945 ϵ
ųڻҳ嵽һƬң˹ͻƶֻشЦ
Цһ󣬻ƶѯĿѯʵǲǸˣ
˹ͷϵزðսˮϣǰĶҲСһɱȥݼŵս˹Ͳ˾ս̬ȡ
ڳʵĽɻãˮʦ½սӵѾٶϾҪӣȳľڱ
ڱǣװ굯ҩĻϵϣǣת˰Ȧǰȥ֮ͨͨܵǰȻǣת˰Ȧڿڶǰͱѹʵڵĵҩȼ˻ͳڻҵĻս֮ͺ˹ȥ
һڻըóڻʧȥսȥ䡱һеĳڻҶͷӬ㣬սҴܡ
䣬ƽжӴӷҲγ棬ʹսǸӻˣȲǰķ󣬶ʼֹͣ˽Ųɱ˿ĳڻңֹǳУˮʦ½սӵΡ
ƽѾҲ۳Ĭˡ˺һų̾һɣʮڻǧҪң
ƾԼڵĻΣ͵ֵסˮʦ½սӡ֪ƣҪȥֵǾͲ¸ң޴ˡԳЩڻһսϣȺˡ
ǳҲڻҡҲڻҡһͷӬĳڻңҲסˮʦ½սǰĽŲȵƽڰɢѾǳսź󷽳ȥںԴָе׷ٶѾϲ˹ƶҲͲǿ׷ʱձֹͣս
ս˵ǰܵúơǸƽչսأȴ볯ڻҵġսаЩڻһץϵģְʯͷԼŵעŰ
ôĪģʧһǧˮʦ½սȴֻ˼ʮڵνǺˡΪ˹򺺳ǣЯŽڣں;бԶ̻ҲǴʧһˮʦ½սս˻صأûκιǵֶΣҲôƽ˲֮ء
ΪˣԺ󣬶ͼٴǰͦҪҰսг׵ػܴƽôƽк󳷵Ļᡣ
ɾڴʱˮʦ½սӵǧҲѵ½ʡ֧ӼоݣҲϵ˹ƶ
ôһڱҲơΪˣһòӾ͵פأסƽıϣһ߼öʴЩԮԮԼĲӡ֧Ҳڰݾô

ڳʵĶƣصİ̩͸ˡ
¶ʮգӵİ̩򣬴εأżҿڣأֱָǡڴƽӶĴսڳǷ߰㹻ı԰̩ûܵκεֿǵķҲͬǴķһһߣ֯ԱʼȫȫļҰֹľ͵ȡ
ڳǷѾòƽڽʼʼ֯˼Ұϰڱֱɽһ𣬹Ա̾ͰɢҰİռе˸ǳغ;ׯ֮Сɽİգɢڳ⣬һǸɱۡҲڣҪյׯڶոոҲȫٻ٣ǲܵõһ
̩һأ͸е˴粽СΪڼǰɨĮϲԭɹŸʧͺܴ󡣷ɻţͳʮͷҲЯɱţҲˣ˴ΰ̩أǾûЯݲ
ȻԭûжݵϰߡǾ͵ȡһ·һ·;ݲƲӸɾ
δƽľٶͳ֮ˡ
ȥ꣬˳ɱɱȥ˱ʳգǻһꡣ
Ϊ˰Щڴƽǰ󣬴ƽٸϸִˡڸׯмһʳǳغׯΪյĿ
Ϊ˷ֹ˵ţׯҲ齨˻ׯӡȻЩׯӲûװʲôǵѵҲǰķġ
˴˴ΰ̩أʵҰҲݵġҪȡһҪܵĳǳػׯӡ
³գһׯС
ׯһģʵ塣ʱЩΪׯߵĹԱӱǱȽƽġ
ׯصס𣿡ߵʯ
ʯԭϱģھͳΪ︺ѵΰĹԱ
ʯСĵ̽̽ͷ˿СضԹ˵԰뿪ɣûҲֻмʮԹҲֻڳͷսˡׯӵǽ̫ӾͲʲôǰƽʱĶʹܶסӵġǶûϹҾǵʱôЩ鷳ˡ
ڵľׯǸһΪ糤ׯӵķׯҲǹӦĿڣׯڵݾжǧʯǧʯʳͰȱˡ
ׯĻׯҲܶࡣ˸ׯӵׯڵĻׯӾ˶ǧˡׯӱϾǳǳأΧҲС࣬ԶǧһССׯҲǴ´ˡ
ǳԿͳԿڣûԶͳǽ̫Ͱˡأ׷Ǹٻԣƥܶ࣬ʿһ˫ǾûЯǾеû϶٣ԹߴļǾͻˡڿֻеͰǽľׯӣǾҪϧһд۹ˡ
ڵѾǵȱıԵȻļҰ޺ܶ࣬ͨʱάһ¡˳һطҲάֲ˶೤ʱ䡣أѵΪ˴ԣôЩơ
ԣڵԹׯҲڱصˡ
ʯĻͿЦһεѹغѹŷԸȫɣסپ͸빦زסһȥɡ
ʯͷһ˵ֻһ£ŶԹ˵ˣѾżʮλŽˡֵĴŷţֻҪׯӱƣ̾ͷŻ𣬾ӵõһ
ʯƸۣһЦ˵ܺãб޻еĻׯԱװɣׯӱƣûҪͶȫҶᱻɱ˸ɾġ


946 ׯս
ǽͶһˡȻͯݶûУҲһ縱ֵλá
ȥϣһٶȡ˱ʡ˴ƽʹµһԱԥϵϵģʽ˵ȻֻһΪ糤ڱصλãʵҲͽ֪ء˿ô˵ӵƽһԱ
֪ΣǾġ뵽Լļ˻ûǨֱξҲƴԼļġɫҲ
ǹֶʯԸׯְ˾˶йԸÿ˹һǽﵲסӣپˡֻҪϸ죬Ͼ᲻ǵġ

ཡ
ĺŽҲѹ˼صʵ֮СӶڴԶֻһӶϰٰǰϹżգΪ񺾹ڻҡ
ڴƽļҰץİվͺ١ЩڻҲֻܼʹãׯӵķҲࡣڻڵķ򣬿϶Ҳķˡ
Щտ޿ǰܵǰʼɳʯʯѰׯڼʮԹЩվȻԹСЩҲûκλߣЩջһر䵹
ЩվųǽϿ޺ˡҲùЩɡڹʯһ£ЩּЩˡ
ǹʯĳӲΪҲЩվȡΪ˷ֹΪȣٸڷҰʱаնþͽǣΥ߸ɱۡ
Щ᲻üеƿƿ޹ޣɢԹٸţڵǣʵԴƽ˵ѾǸˡˣʯɱҲʲôۡ
ҰմƽķսҰɨУɢգǸɱۡһǳرƣľܵڽĳǳأҲͬᱻնɱսͬᱻȥˡ
Ҫκ˶Ҫƴɱ󣬰ѼҰ¡ˣЩڻҰҲ޷ˡ
ܿЦǣׯڵ˺飬ˡڻҿһһôҲҪʡŵá
һĹ֣߶ֵڻ£ǰǽ϶䡣ĹӲֵҲߣʵɱʮׯڵ֡ǻׯӵҲʼˣһׯڹвҲͱѹסˡ
ųǽͷʯеϧϧڲҪ˵лˣֻҪмʮѻ北ʮһֵ䣬Ϳ޼ɵոȴΪȱֻؿڳǽˡ
ǽûţҲ𽥵ķŴ˵ЩҲ뵽񺾹Ķ֮УׯĺҲڰʱڱƽ˴롣
ཡ
һŽЩڻæɢһȺǿϰپӣףҪǿϳǽĹҲûк󳷣Ȼڳǽ£ҪڻЩױĹء
½ׯӵǽҲߡҪʲôݣֻҪЩͨӾͿˡ
ǵԽѾõĺȴַһ⡣ׯ̫СĺҲ̡̫ôľϣʮӣƺҪ˷ˡ
ҲǸԵС⡣Щǽ̧ߵܣҪѰҸǽĵطһЩ񺾹ӹǵ档µʹӣˡ
ǵЩһ룬ͼǽðһڿڴҲʢŹ̵Ľ֭׼ǵͷй¡
Ȼؼףؼôס֭أЩ̵Ƥ⿪䵽˵ϣһ߲ҽУһڴ
˲״̵Щǰˡָӵȴ̴ѵ֭ûˣЩ
һ⻰ЩҲ˹ׯĽ֭ܶ࣬ҲҪһտһȥʢװҲҪһʱ䣬óṥءЩȿֺӡ
ǵǿҪǽͷʱһ֭ӭͷ¡ֻʮӣׯ׼ȴܶࡣڸղŵ㵹УͷϲһѾպõĽ֭ʣµһˡ
һӾͰѺˡǲ֪ǽͷϵ׻жٽ֭Ƕõģٿˡ


947 ս
ⳡָӵǰһȭߡǵ߳ȺͶս£һεؿʼµһ
ǵҪͷϵʱǲûӭ֭һͶ
ʱӣ϶ЩֲڡӵͷҲûװܽסͷǻׯӾͼһ鱧ľͷСźͶӣҪľͷĶײ
ּ򵥵ķȴǶ֢ҩÿһأ϶ܰһӸײЩٶȿ̽˰壬ȴͬײ䡣ÿ鱧ľͷ˵ߣ鳤ǹ֣ǲϵضӶ˴ɱҪЩ©֮㡣
˵ʵεսС࣬Ͼǽ̫Ҳˤף֮ûеġҲڵϴ˼ȦͿԽˡ
ҲǻׯӲʯ顢ľׯԭûи߶ȣЩɱ˵سɱ̫
ѪȣĵҲ׳ǿʼǰ̵ӡټĺҲԽԽǽϵҲԽԽ࣬ⳡײײ򡱵ıҲ𽥽뵽˰Ȼ״̬
ŸǿȵײׯҲ𽥵ĸеƣˡǵĶҲڣеһ˳ǽȻܿͱǹҴǽķʼȱˡ
ȵһǽͷսʼ뵽ⲫսʱƾͿʼ˳սĻׯӵⲫУ𽥵ռϷ硣ҪǽͷϵĻׯ˶࣬ǽĹԱʿ䣬˵ׯӾҪɢˡ
ɾʯ仹Ǽҵƴסȱڡڸ˾޴ԺڰĵһιǸˡ
ָӹׯӵ첢ûй״ιǣҲ̽ζһЩׯڵķ㣬ǽҲʱսı䲿˵ڶֵĹǡ
һֵĽʯҲϵذѾûκλɿ棬Ҳˡ
ҵǣսĽУׯҲ𽥰˲ݡׯҲСܺܿĴ֧ԮټϻׯӵļׯУûκλأƴĻׯӾͷӳˮƽս
ЩʿҲɹŸˡȻʮֺ£һƽϣսҪЩۿۡԾİԶˡһһʹս˽֡һֵĹǣׯӾǱеСһʱ㷭ˡׯڵĻׯӣҲֻҧסˡ

ɰøϵüż̽ԶӶȥԸЦǺǵ˵
ô죿أһ»Ǵһ£µؼԦԼսǰȲϵŵ̽ӵʬ壬ЩΪȻʵĶͿһԾԾԵģ
˵أԸ̷ʵ
һۣǴЦ
ǾͱһȰɣЦһ󣬳µ¾ս
ôȣԸЦʵ
һ룬һ룬˭ɱӶࡣµ˵
ãһž͹㣬žôԸҲԣսȻˡ
㲻ǳԿ𣿡µҲԸռˡ
˭ԿһءôȲȣԸҵǷƺʢˡ
ãȻô˵ǾͼӸͷ˭䣬˭Ǿ͡ôµ˵
Ȼû⣡С½ң϶ȱǮҿҪԴˡԸҵͷӦ

ԸҺͳµ¶ǸŵʱġڵõԺѦµȫɽĴʹճǧԸҡµΪ˧Ԯǡ
ǧԺԸҡµ¾ͰǼ򵥵رһ£ΪšǾһ߸·һ·ץʱѵЩ
еһţɹ˳ʹ˳ɣǵսͱȽϳɫҪҲɳµ¸ѵµҲʽѵرĵѵԶѵͷˡ
ţѵһЩɣȽ϶ԣǵսͲһЩǸѵԸңֻеѵԵսѵͻȫˡ
Ҳѵײһ·ϣԸҺͳµ˭Ҳ˵˭ټʢҸһˡ
û뵽֧ӣ·;ǡһׯӣǾͰѲһΪҪսȽһ˭˭
̽ӲŸܻȥ󲿶ӵĹҪһЩʱ䡣ԸҺͳµ·ֱԼŴһߡŶϢιʳ׼Ҫս
ˣˣǰ۲ڱԼͬط˾档ԶҲ˾޴̳һŵϱ˿ﳾſһٴеǧˡǧˣ
ЩϱĽµЦ˲࣬ÿԱһ¡ԶԸ֣һ׼ʼĶԸҲֻӦһ³µ¡
߰ٲµһźԼױȳһŵҲ
ԸҿųµȲس΢΢һЦҲ˹ڲϵͭڴ죬žԶǰˡ
µսȷʵ൱͡ʱ乭䣬һһսӡмսǰһ͹䵽£žͱ̤ࡣ
ǰһʿı죬һȥѳǰ׷䡣
ҲʾҲʹľž¿׵ĳµµȻԵĿꡣ֦䵽ϵİϣˡ顱Ŷˡµһҵı飬ȷʵ
ųµ¾ͷ˹սԵĴ󵶣ߺȳС߾뵽һƬս֮С
Ըѹ٣ؿʮʱԸҵôﵽ˳̵ٶȡǰŵĶѵֳŻ量һ䣬Ŷ˻北ƽìųĶпʼ
˴ǰҲɹΪࡣųĶУǾͲҽܾ˵ĶײˡսٸߣһǽƵУȫǾͷ׷ɢŵˡ
һܣȫθɢˡźֱײţߵҲԽԽҡҲʼֶӽɱɢˡߵսУƽһֱά˶ٵľ棬һش̵ŵȴ΢΢
ۼսһߵܲˡŵһĺ󳷣׷ȥܿ죬ߵͱ˸ɾˡ
ԸָӲӣлµ»ս֧Ҳܿ챻ˡ


948 
ͳ죡С治֪ıôģô죬ͳǿʿǰһƥƥɻĿս£µķڷԸ˴Ĵָ
ʵµµҲҲǶʮͷԸȡ˴սҲûʲôʼģһֻŰķѧ֡
СˣԸЦ˵Ϊƽĸı໹δȫɣڵĳƺҲЩҡԳµµĿ佱ԸҲǺܸˡ
ʵСҲûǵİҲӴɢԸҾͿʼ˵׻ˣһţҲܴ̣Ӳʵǹһһǲһš
̫ˣԸҵĿ׻µˬʵЦսҿҪ̵ֽģͳɲܲ˽Ŷ
ѧϰѧϰ
ҹѧһɣ͵Ǯɲܰװ׻µ¿Ц


ʵսѾӽִսս˵ĲɱԼŵĳսϵ壬սܡôҲʤİ
֪ǰȥصĲӴܣҲΧׯӡָӵ£˲б򰢰̩ʵ£Ҫб֧Ĵƽ
ǵԺְ̩Ҳ˾ֱׯӶû£̩ʵҲڹسǵʱ˸ͷѪΪǣҲѽӽ˰̩Ѿܷſǳˡ
ʮգƽӪС
ЦŶԸ˵ˣ޿ɾͷˡԭȾƹɽصǰлǣǿɾʹ粽ˡ
ҲһƬЦ
ϣĩ˳СҲСãԸҲ߿佱˳µ¼䣬˸̧ˡ
ҲЦŶԳµµͷ佱ΪŻӣ½иսʱȼڹͲϣսһ𹦡
лϣµ¹üЦ
˵ӴׯӣôҲǲ£ЦԸҵ
ǣϣׯӵׯӵĸ۵ϱĩׯʱʮѻ北ȥׯӣǶܹ֧һʱˡԸһش
òЦŶԸҵͷ˴ι֮ս࣬Ҳһһ͡һǧҲԺ󵽡ˣˡ
ֿʵ桢˵޲ôס𣿡
زʹҲ
ţͶ֧ĽѦ׳ԸӼŹǳأӦñȱݣǵļҰ֮ҲЧ޾Ҳָӡͣǿ׳Ҳս취ϵʱ䳤һЩǾͻ᲻ս˵ġ޽һɸɽأȥӾһսǷܵסӣ
ϣͷһٶʮİɣȽ϶ԣѦ׳ϰף˵Ļࡣ
صͷǧҪУҲҪֹӹǽסΪϣ
ŵ
¶ʮգһȥ֧ԮɽصĴƽѦ׳ǰڶʮһԺ˫ܽʮӪ
ʮգǲһǧҲϸѦ׳Ѧ׳ټڽ顣ⳡ·ǵȼ˻ҩͰеĽ춼Ⱥ鼤ߣҪ
Ѧ׳ϾŶศЩ캦ڶսУЩܼ֡ԳδȣһȻ·ƽĽݱƵҲǴ̼Щȫסˡ
ϣ桢ԸҡµµȽ죬֧ǧ˵ĲӣɢӪΧѦ׳ָڱںҹеֽӪӪͺ䡣
һźŰ㣬ָ·ƽɱĴӪ˸췭ظսըӪɹűܲѹˣ׷ŴӪɢ̩ƲҲֻܴŰ˴Ӫ
ȵԺ󣬰̩һ£ӣżࡣð̩ᡣܶɹʿӳӪԺҲ̩ܰˣ˵ԻӻɹŲԭ
˴ܣҲռƣȱİ̩ҲսҲ˹⡣
ȵݵսʱŴڸ·ءһﵨΪĻС˾˵ľٶֻ˵һ֡ݣ


949 
ڴǻѾ˴ʱˡոоЩۣ͵ϣȴһպһһ
ţǵĿ磬СԼױӳСûУ
ױӳɬҡҡͷŰοүѾ˵Ӫ⿴أһүûʲôİȫӦû⡣
ҲҪСİȫ̷ˡţԵԼױӳ䶯˼죬ȴԼ޻˵ǿͳ̾һصˡ
ԭһλҲǧڳʮصʱ򣬿Լıһݳǡǵѹڹݳ֮ǰ³ġگ顷ʱ˳ˮ۵Ͷ
ÿֺڵǣ岢ûڹסţĲҲЮ˹⣬˺졣
˹⣬һʼҲģǼ֮֮˵Ǵ񣬵ΪĽ죬ӻǲġ
ֻ˶̶̴ʱ䣬ƾͼתֱ£ʼϴҪ½Ĵƽսˡ
ڽƽܱ൱İھսǰΪĵǻĲҲһǿһЩһǿޡǿ϶۱ġ
һսͿˡǲսȫеİǲ¡ƽĻ൱ͣԶϣȫͱƽѹסˡʮʹ˻ȴܳƴƽİΧȦÿԴƽǿһߡ
ҿף˴֮ˡռԭĴƽδĲӿԴԴϵؿǰߣʹӦҲܳ㣬ÿЩˡ
ܻùҹսĽУ緢һܹ죬˵һĵطÿδ̣춼ɱڵһߡںУĹͿеµ˵˳ӻǺõģľǿƺ
սǽһ£ıͼٵ˶ǧˡûûв䡣ĿˣЩƺǵĽ챻ְҲǿдɢ뵽СԾάĿˡ
ѾͶһĽڲѶ⣬ôٶһأǿһݣɳԼֶӵƽ磬Ҫٴη꣬Ͷƽ
ǽ쿵ֶӿȥԺȴٳδءÿЩˡ±ǵĴƽͬ⡣һϰ£ôҲƽ
ˣүˡһױСеس˴ʡ
С㣡ױӳǰλ㵸ױһšЦݣִĿ硣
Ҳ˲Լʧ̬ˣ嵽ſڣſСŽûȿ崭ͼеʵ̸ôЩ˵
ױӳصһˮ˹һڰˮŶԿ˵壡ҵĻһ˵š³թĿôʱ䡣
أ綼̽ȥˣץס½ʵ
Һ˵˵ǲǿӦǲ۴ȥˣְ˾䣬һʹ齵ѡǡǡ
ʲôСӵǿ˵Ĵ޲һȹȥ
ҪóͶ״ｻսʱ򣬿оĺ裬ҪɱߵľӣǲŻĹ齵һеĻ˵˳
һ⻰ͺԼױӳһִۣսһЩ壬С˵˵ÿһ仰˵һ飬ҲҪһ顣ϸ˵ԽϸԽã

ͬʱƽ˧УѦҲټеĽھ顣
ҲɣȺ˹̸Ҫ齵ǡӵĺǵ˾ͷˡѦ˵
塪˧еĽ춼һͻ¼
үǸô죿շʵ
ܵùһ¡Щ캢Ƕѹ̫ˣҲӦ÷ųȥʹһ¡ӷˮĿܣǵӮͺܴ󡣡Ѧ˫ֳŴ󰸣˵
ӵթأһԵʵ
թҲ¡Ҷʹ߶˵ˣҪ׳Ͷ״ֻҪǵţǾҪߵɱǿԵɴۣɱѪɺˣǲĹϰѦ͵
⵹Ҳǣͷͬ
īΪرСģԼĿүǹȥʱһսб䣬ǲ˻ġ˵̾ЩΣաһʧӴɾͳǵķԺҪٶסǣҲͲˡ
Ѧͷֽ͵ҪʤܵðЩա˷ˮСһЩĲīĲӶں棬ֹսֲǿԶȥÿ򣬳бزٵ⣬졣
ţѦֶӦԸȵоĺͿңҪشҵĵطȥӵ˺
ǼҲˡ壬ǸҲҪͬȥȡ׵ذг롣
ŵ
Ӧ˼ʣȿȣү˵һᷴˮһҵǷֱأǼйһ
й򣡡Ѧ̻شҵʹսϱҿЩ¾ϰɣ
ȿȣãȿȣӦһ˵һҵؿԡ
ôѦĵʵǲӲĳŲסǾͻ˰ɣ
𣡿ȿȣӦֹ̾ЩСС֣һ͹ȥˡҵֻҪһǾ񡣿ȿȣ˭Ҳ˭Һ˭ȿȣ
̱ӦĻˡ
ˣǶȥ׼ɣѦ˵ǸϢѾһԮˡӣҲ⼸쵽ǿҪڻǰú¶¶
ŵ
ȵڽ뿪Ѧ˧һԲʵڵҲʮΪֹʵû֤ʵǷ齵ƽðȻȫսȷʵҲ̫ðһЩ
ѦҲǺΡӣЩǳķ򵽴ԶԶǵʱѦҪסǷɶȥ֧ԮΧǵ
Ѧܱڻһ֧˵ɽضΪ˱ܵǰлεѦǲò


950 Ӫ
үүӪˣǽտҪͼ˶˧ʣһ˷ܵ˵
ƽÿյĻսôĶţҲ𽥵γ˹ɡ˫ĳӪ󶼻ĥϰ죻ƽʱܻĥóһЩּغϺ󣬾ͻձ
УƽҲսֵʵ˭࣬ƽ٣ƽأ
ڽ죬ƽӪ̵ʱر磬ЩĬˡڵʱоĽ죬ͨ۲ӪдʱܶȣԽݡ
ȻͨԼӪдʱܶȣ˫ҲʹĻźܶթõзСⷽͲˡͨĹ۲죬ͼǶΪĴƽ϶ЩѰ
һſףһ߶ͼЦūţرĴˣôأʲôѵ¿ԴСеģҪؾأҪ͹ǻԼԼģѵᱻǣűߣôˣӦܿı ˰ɣǲ᷸ʲôģҪѼ˵˼
ʵͼ˷ܣҲΪƽҪųȻǼ緹ǾǼųӪ󣻼ųӪǾǼŽսŽսǾͿ϶ἱŽͼϣƽڽ¶ʹӱϵƣһٰѴƽܡ
˼ǡΪܴƽô䣬ǰ·ֻҪƽǷ¶ȻΪð֧Ŵ򡣾ǴƽնҲϵֻñϵƣ𽥵İѴƽѹ塣һȽս
һӷ裬б˿ɼأ˶ĻͼֹΪŽ죬ͼʱ˵ЩҲڶǰԼ˼
Ȼ֪ͼֻڷɧҪΥԼľҡҡͷЦūš
ɽŶ·ͻȻʲôһѰΪҿ׵ױƿüͷ˼ڳ˼˧е˶ҳһ´϶˼·
ͼһͼ˵˵ΪͻȻҪأǲطսб䣿
˵£ͼҲ˼һԺҲֻ˵Լ뷨϶б仯٣ҪǱһǿ϶ǷˡūŹţб仯Ҳ϶Ҵ
ͷͬ˵òţǲ߸ıҪɽˣŻҪսپȴٻȥԸ߸磿
ͼҲǵͷпǶ࿤ڴ򱱾ءľҪЩرԮء
пܣ˵ôһɾҪսˡȥ˵һɿô죬춼񡣽տսܻܿ꺢ӱҪס師ٸ˵һ⣬ﶯ顣

УǾͱһ󡣺ȫǰ棬ɰͳʻַںǹĽԸ


ŶĴƽӪȷʵͬһڼӿŲӪ󡣶ҲеԼȫѾ̲ס΢΢ˡ
Ϊһָӹشս۵Ľ죬ƺӦڶϳֵġڵ·ͷһսĸоܸеȫѪڡ
ʵЩѹ󡣳ʱ䲻ͻƴƽɽķߣʹӪҲ˶ִԡЩҲиͬ⣬ܣ˴ȫȻͻɽķߡ˵ԶԶ̫
ֻһ䣬ԼλӢĻ֣ҲķڷġǴӴԵе֪ЩԴǴͺΪﴫģö
ԵƽϢԺﲢûбϿôءҲսֱ仯ץסսһٰѴƽܣͬڴڲԼսʤ񻰡
Ե򿴵ĶȴƽһЩʱ̲ס߳һЩѵûԱ𣿶úô򣡡
˶߳ȣʮױŸӷɳ۶ȥߵĽȴЩԾñҲȣָкٳǽǶ˽͵͵Ŷлֹô
ûܽǵĴ̧ͷ˿գ·̫ƯսϡаԾĵ֣СʮĴӮⳡ֮սɣ


951 ı·
ǱƽȴѦҲǱƽȴԽҪĹսλ˧Щš
ʮսǰҪܳʱġȴӲԼĲӣҲȥɧŵоսǰܳģоǰƺС֮׷սûг֡춼Ҫһʤˣλ˧ҲûȤЩСˡ
ɾڵȴʱ򣬴ɽطȴ˼ǰһ⼱͵˶Сһ¶΢ЦܵǴǴòԮɶǵĲӴˡҲҪúô򣬲Ҫǰͷ
ãսǰϲѶһͷо˧̱һ󻶺
ŽǵĻȻ΢ЦͰǷ⼱뵽ԼĻСǷ⼱ȷʵġеݲǶ˵ĽݱֻͨѾҪսȻᷢ˼ҲҪǲЩԮȥ
ǽӵ⼱Ժ󣬶ǷࡣΪԼƺԭԭΪסöɱȥ֧ԮᲿƽŻһ̬طΪġԭԺ󣬶Ҳһ롣˽ܱȺҲ²ࡣ
˵ΪɽУʵսֻҪǰĴƽԺ׵ͨɽȥ֧ԮᲿץסƽϵһսȻڵĶϣ̩Ĳӳˡ
֮ԸղŶߵĽΪᲿҲǸոӴûʲôսôֺαýǷأһжǰľսΪء
ȤǣⳡսսǰͰʤϣڡ̩Դƽ·вϣѦͰʤϣڡķˮԮĵλ˧ΪϢ˽սսҲϣսϡ
һѦҲԼľڽľսУֻƾԼʵʤЩĲ㡣
үô򣿡ۼ˫Ҫϣͼʶ
ͰǰЩӵ·ǰĺȳ塣ش
ԲӦ䣬ҪöѦƺûƽκѦָϵĴ
ŶǰĶ຺ǰֳڻ֮£Ŵƽıѹ˹ȥ
ڵҲƽսľ顣ǵֳҲֵñȽɢƽĻڼҲȫսҪסƽĻһʼеľǲԲ䡣
Ȼάֵĳ̬ȽѦ̲ססһ
ʮӪû취ѦҲûҪǰѦ⣬ս϶Ӧĸı䡣û뵽ڵȻңѦ˺ܶĻɡ
ѵѾкѱ䣿ѵҪ˸ƾͼƣѵʲôԼ֪ⷢѦԺо͸ֳһʺš
Ѿ·ȽˣôƽͷǿҲ·ذɣѦ˸ƣòһ¡ױǾͨǰĲӣѦݵ
֮ս־ǰЩݡȷȻǴƽĻڡֳȽϷɢҲܼڵȻݻ˲ֳʧĳܷΧ֮ڡֳڻ梁һѷԶ̻ûЧԴƽûʹЩ
ȵֳӽԺ󣬴ƽķҲź˳ǹ󡣶ֳԺƽͶıǹͷɸҪҴƽĳǹ
ƽĳǹȴڻڻ֮£ǰʼ˴ɱ˫Ҳ𽥵Ĵսû೤ʱ䣬ƽȻãͿʼսҲֳص˱
·ӦͬսԺձһսǽȥսȴ켣ˡ
ĺ󳷣ѦҲǰʮűַԼٶǰ
ƽļٶ൱ִʱ䣬һߡʮҡǸŵĹǶսģǰʮɵʮҲ̤Źĵǰ
Ŵƽʮֱųǹ̤뻮һĲǰЩ֪ʿɴ۾һʱԽܴƽսͻȻı䡣
֪ƽܻ춯ͼˣָŴƽķ󣬼ؽеˣǽˣ


952 ״ν
ƽķԽԽҲս׼Ѿƽôõʱ䣬ôҲӴƽѧһЩҲֳŵǰţѷɻڡڵȻڼãѻֺ͹ֵǰţ͵Ŵƽˡ
ǰŵҲЩǱͶǰ˵ҰսЩǰôС˵طսЩǰ͡ɡˡûһѾǰں˲͵Ŵƽײˡ
ƽһںƣҲԥŲǰˡǰŵľٷֹͣǰǰһмǰ˼ʹ÷ǰŶЩˡ
ȷʵžԡоһأǾͺѽһǰϰܲôƽŷԽ󳵰ɣ
ǰĴƽٿʼָˡЩپúĻڿЩ俪ϰЩپøǹǰ׼Сⲫûͳһָӡ
ҲǹŴսеһ׶ˡյʱͨѶ˧ҲָӶָҲһ򵥵սУ緢ͻ״ǾҪһߵľɷˡ
ӵеıҲǳʮ˧ָˡǴƽǰЩһֱأȴͻȻͻȻأõһ߾ٵָӲһЩҡ
ָͬҲһЩҡƽһЩЩҪǰЩͻǰĻڣЩڡԴƽĻںͷ
ʱҲǶٲңӦԶܵٿ죬ܱȲڵٶȡڡ¡¡𣬴ƽǰ漸ʿͱ׷״ڵأһʱ֮䣬ƽ䵽·硣
Ʋƽһߵľپ÷֮⡣Ƿ˸תСȥƽеļŻڣҲһԺս֮Ҳˡƽĺ󳷣̱һ󻶺
ڸʲôû˻ͲˣǰĲӾô˻ѦλͷβĽ൱⣬ǰ˵һøǹͻǰҪûˡ¡֣ǻʿ𣿡
ʮλǰȥһԵīͽүǲǸ÷źˣͶϵĲȷˮǿԳҹȥ
Ѧüһҡҡͷʱδɽȥ˵һʱ׼ţֻҪһңʱ׼󡣡
ǣ

˴ƽĽҲҡҡͷЩ⡣˵˴ڻǺˣƽȴЩڻЧϾáûаѴƽЧ֮ڣԴƽлڡ梁͹ڻЩˡ
ǶҲǰ˵һѺٲڴڣϣҪº͡ǴҪľʿ
һԵͼҲүڶѾǵĻѾ׼áǷȵһǰǾ
ҲüһҡҡͷȻ˵һҪȱ

ڿսǰѾƵĴƽڳӪʱڶͰնӽԶĽںʹ󽫾ڡҲǶΪľս׼һɱﵡ

ڴƽ״νܴ죬˧Щ⣬ҲԼĲҪȡжһ棬λ˧ֲԸϷԼĵƣԳһֳȵӡ
ӵѦԺ󣬴ƽǰʮ̷ֳǰӡǰķǹɣǳǹӡŽĹٴ𣬸ǹǰŻֵڻ£ٴǰУǹɵķϺʮҡ
ƽٴνҲŵؿŴƽĿȴǽ뵽ٲ֮ڡҲһ׼Ӧƽڵͻǰ
ٲİٲٲսϵƺסˡٲһʮһٲм·ʱ츫ǹӵĸųǲԼͬشͭڣǹɢٵǰȥ
ͻȻɢΣΪ֮һ㶣ǶԥǷǰɱĻڡ梁͹ȫˣ⵹ҲʹûѡԼӵǹֵ֮£ܾܲˡ
Ļ梁͹׵ĸǹֲô¡ĻƫСϴ򲻴ףСĹ͸˵ˣ䵽Ҳ׷׵ΨһвľЩˡڸǹɢܵģԻڵɱҲͲô
ֱܽʮƽſʼʱսſʼ뵽˸߳


953 ײ
ʮ梁͹˳ǵ𣬸ǹһƬƬصǰ
ʱƽȴֹͣ˽ŲǼһ飬סˡĸǹʱеĸǹó׵ȼžӵС
ڵνǺ֮ǡ˵ƽûִ󣬵Ǳը졢ɽճϾͺĻ棬˺ܴĿ־Ե׷ʱһңը󳵺ҲҲ
ңǹͬߺ߽ųǰڽⲫ

ôˣôˣǰ뵽˻ս̷ˣԹۣˣȫѹȥøںĺ

嵽ǰĸǹ֣е˴󳵣뵽Сеļһ飬Ҫƿ󳵡ǰĴǻֺ͹֣ԵֵǹֵⲫԴƽ̰ǰ˼ȱڡ
ǹĳǹӼѴȱڣҲԽԽʱڻսһĻڡ梁͹ʧȥЧԳǹӵǰδʲô
ʱõķķ档Ϊ̫ƽĻҲͬķܹƷӳǰԥԥģԼ뵽˻ս֮У̫ûйϵسҲѹֶᷢˡ
ʵǰҲеЩˡսȥҪ뵽ս֮Сܲ뵽սȫǡԷ书׼жˡ˶͹ϵ׼ˡ
С壡ôźŻûУ촫Ļûɣ罹ߵĿ
սĲӹȻǰ档ãĲӾںжƣ͹٣ڸղŵķսоͱŵ˵ڶš
սĽУƽȴٳٲźţۿſĲӾҪƽսˣôÿ˫أ
壡Сл˵ȫңԼĻ˻ɣָ췢ĵ
˵ЩûõġȫңǰҲȥٵȵȰɣû˵ױӳ׼𣿡
үȫֶұ˰ײȵһźţȫ¶ұۣĶҲĵĵ֣үµġױӳæ
ͷŶױӳԸҲȥһЩǰ̸Ҳڴһˡ

壡壡ٺˡ̽е
ã̾γе¶ұۣɱ

ǰ𽥽뵽˻սѦͼʱо˺첢Ҫǰ˳ĺ첿ӷһһЩ
䡪ǰͻȻһң֧ҲͻȻ뵽ɱ֮СǸӣҲȿֺرÿΪ֧ӵҲǶԶԶģ̫뵽֧ĪսС
ɱɢǰĻֺ͹ֵĸǹһ֧ɱҲֹͣǰͬÿսֻǰǰĴ󳵺ֳȫúĳǹӿЩ
ǰĻңҲǡ䡱һսɻǰˮĶˡѵҲ˻ߵشеʲôҲܣȰѷѵѾˡЩϰסǻ˶࣡
үĲӷͬһ֧ѾͼСĵʵ
ž˳־͸ͼһޣˣѾиǺţмǺŵĴˡǰȲסУǾʹ²ˡ
ͼҲ˲ñ޳ʹ̴ױսĵطȥ
ǰˮͷ۲ѣһĿҲᡣ
үĲҲұײǷֲַ壡˲ã˵ô찡ױӳܵ˿ǰſʿ
ɲ飬ƽ練ˮ֧ӣǡǿͶĲӣѦźʱҲǡóΪˡھӡѦķˮǶǡұײ֧ӣھ͡ײˡ
ôһײʹֲˡȻһĿɱ̫ͣһʱ֮䣬ղסԺˣѯĿ϶ûСԿͶֻܹӲͷƤȥˡ


954 Ѫ
ôȥƽѣͼһǰ촦Ͷλ
ͼүֲ尡λɥί˵
ʶѾмǺŰɣ֮£ͼһ˵⻰һ߰ҪǶϾ̫ԶͼҪλһˡ
ɴ֧ӣϵļǺŶͬͼʢˣλ͸ίˡ
ͼﵹǱ춥һ㶣̰Ŀת˿ͶĲӡϸһƣҲһڶѪڡ
֧Կľӣ¶аٲұۣͼôֱԹ·ٸӣҲ󲻵֧ӶѾǡڲɱ˵ʱʵҪӻĵ
֧ӸЦķѣҲʱΪսϵĽ㡣ǰŬҪ֧ܿӿɱ򡣿ΪҲŲӣǵĻ˲˼еĻҡ
ƽҲСر֧ܿӵսΪҲֱ治嵽һ֧ӷˮˡӦѪѾ׼ãֻҪȵѾһˮɱѾɱһ֧ˣ֧ӾȻҵһͿ
ǲô˷ѣƽʿ񣬶ʿ䣬ǿǰȥĴƽӣѹˡ
ⲻУϲӳȥɣΣͼͳҲԥˡȥƽһѹǿǱɽ˰
ͼүɱĲӣʵ
֧ӷѣɱɱ⣡ͼȻʱȶսҪĿ꣬ͼҲ͹ܲ˿ܷˡ֧ӶǸͶǰǶɱ⣬Ҳôۡ
ĶӦҲҵսĿꡣе֧ӵ壡үү򡣡ôսܲǴġ
ųΣڵس˹ͶĲҲԼֹͬͣսսʱҲͬǴȥˡǰĲӶһ𣬶ͬĴ磬ֲҡ
սУЩʿһ߿ɱһ߽еɱӣɱӣ⻰ͶԺǶ׿Ǵˡ
ǵ֧һԼ˳ƾֹͣսһ໥ȥ硣ǵ֪ȷʵǴ˵ʱжǴѡº˵»Ժ˵ɣȽӭ˵
˵ʵڻ֪ԼսġԭԼһǷˮġսѡʱ֧ʿʿѾǵ䵽˹ȵסټӭİ֧ӶʱЩ£סˡЩԵϵʿѾʼ˲ӡ
Щʿһ룬ȴ̶ܵĲӿɱЩʿĴ磬ɸղֶҵĲӡǴƽ֧ӵˡоȻֲЩʿʵͼսֲѯǻɱҲЩ鷳
ôһɱʹÿͶĲӲɢˡеʿɥһƴҪȫԼս֧ӣϵ¶һӵĿˮжʲô±ڸùǶ˭˭ˣ
Գ˵ġϵģÿ֮仹иͣ١ǰŵûɢܲúŵȥײǰŵƨɰɣ
һŵĳ̰һ֧Ѿɶˡڶŵĳְǳ嵽˱ıԵڽ죬ͶĲӶѾǳˮƽķˡҪػսϣѾսʤ˶Ŀ־塣սˣѾܳʱûսгˡ
ֻҪһγ֧ᱻɢɾʱȴֹͣ˼ĳΪƽˡ
ڶĴƽͲҷΪˡԴӵſʼƫת˷Ŵƽ˶Գս
ءһƶݷĳײϵսпԳսʼˡƽƴǰìҪЩ̵ЩϺõҪײҲһ䵽£ҪܿìĴɱͽҪĳײ
Щͽõġ˴صķʮҵʱײײȸԱáЩʿ̱ѹһ𣬶Щʿײɵ˿Сһײ϶
ȴûзκǶ̴뵽ԼսĸߵٶȣҪеڶγײ


955 ڷ
ҵĶײԺսмѾ˼پʬ塣ʬҲɹطָսʼסټĶԳսˡ
սЪƽûսǶԱŲҪҳһ¿յղûмȥĶԳսɾڴʱȴͻ䡣
쿵ͶĲӣν䡣֧Ӵս޹ؽҪڻҽɫһӱˮµľ۽㡣ԳսĿʼֶ֧ڼսϵĲӣʼӶˡ
ڵĿͶء
˵ʵʱѦ֧ˮĲֻһҪǾҪиңԽԽáֻһ㣬Ӧ˵֧Ӷ
ǿͶȴ֪һ㡣ǿѦҪǿɱߵͶ״Ŀ⣬϶ǿɱԽԽáû뵽ȴ֧ˮԼɱûɱÿͶЩˡսᱻѦᱻٻȡ齵ƽġ
һ˫ٶͶҲͰ಻סˡ󣡶ѾǰԴڿϷˣѵ齵˴ƽƽǿͶȺ󷢲ָŲŽٵ˹ȥ

֧ӵǰˮΣر󡣸շˮʱ򣬶ʿϵĴҲͲö˵ˡսĽ㣬˫ĶԳսϡ粿ͶһηˣŴƽǰ̴ˡ
һεķУ֧ˮսһЩһԭ򡪡ûٶȣϵĲء
սϣȻڽս֧֮Ḷ̌ѾΪˡꡱȥӵʿҲ͸ӵˣǶսЩֵסƽ˰Ĺˡ
䡪սֲڵˡ
ಡһڵڶǰͷӹŵЩӷ׷߱ãҪ㿪ڶӵ档
ЩֻǱһǰӾûôˡʮڵսս˿һѪ֮·һСڽսԼڵĴƽʿҲͬڵ˿Ѫ·ϡ
Ϊ˽ľ棬սϧһԼĲӣҪڻʱָսϢһ£ԴһЩǰˮĲӰ졣ȻЩڻսӣҲǺģʧһ㣬巽滹ܵסġ
׳ʿϱۡľٶȷʵҲЧս֮еʿҲ׷սԼĺ󷽳ˣҪܿڻ𡣶ʱΨһ˶ҪͶ뵽սһߵģǴƽĻڲˡ
սǰѦǶףвľǵڶˡϾƽǵĲڷ󣬿ЩֻҪһڵս¼ǾȫˡɢսǴӱ˵ǴӸս˵ƽȣǴƵĵλ
ˣƽνҲ˵ǡ̽ԵġӴƽ˴νűͿԿֻʮ󣬺ķȴûмϡһҲûмʱάһ֡桱ս
ԵȵڶһȻƽСҲ¶ڶڡǴƽĻڲҲǰƽˣҪγԼвӡ
䡪һŴƽĻƽԼ̣ǾͣڳڶӿˡǷڵԶԶصҲ࣬˵ϵһƬ̳ǴƽڲӲûżǼŽ
ˣȻƽĴƽԽԽ࣬ҲôţЩڶڲϵؽڵĵŵ㡣
ڣһڵ䵽Уָӵڱͳ̸Żڵͳһ˸ڵǶȡһ£ƽĻ̼з䣬ÿŻڶ˻档
δƽĻһʮţеһϵĴڡһ䣬ֱ춯ءƽĻǰ׳۵̣ս϶еڲ
ƽҲû˷ʱ䣬ŬذѻƸԭλŶװҩҲǰղŵǶȣ˵ڶֵ䡣
Ļϣƽڵ·׷¡űɴ򵽵Ļڣǻһ赽˿Уڵɰʯǰִ˸
־̲סˡǶͷһķڻսӣ˼ȳ֣űµֻȥڡ
ŴƽڻڶӾͿʼƽĻڶԺս


956 תΪ
¡¡̱鲼ս󳷣ֱмտóڶԺսĿռ䡣
æҵֿǰԼڶѾƽڻǣףԼڶѾˡ
űļ϶ѾѸ֧ӵĽǶټǿ˴ƽҵڻЩǵɫ̫áսټвӷѣʹежһƬӰ
ЩǵɫĿһȿȣǰעеԼϡ
ղŵսǴЩҡǹֲλ˭Ҳ벻Ѿɾ뺺Ƕ˸ƾУûʲôƽ˵
⻰һ˵ЩǵҲЩȷʵڸղŵսУ˫ࡣƾСȻȥƽ֧ѵĲӣȥƽʧڶӡԶĻоһɣͺܺõ˹轫ʿЧ
ǰսȲ˵λҲӦףҪǲһЩһأҪǹ彡ơϣûʲôЧǻҪȥ˵
ǣǣһԵİø˵ʮĵܣǱѹŴ򣬽ܲıˡ͸ôȥҪѺѹȥ
԰øͷ˵ڶӰѺڶˣںڶҲ·ƶû˻ڣһǵҪ򺺾ȡһٰѺ塣
Ӣͼɰ졢졢𹥣ע⣡ҪúһЩס԰øͼ

ƽ͹űһ֣ҪϵسҪһӰѺɢȡǵ·Ҳͬ壡ŶԺ

ʺ첿ӣס·

λȡһսɽȱȫʱ˺Υ߾á


սУ˫ǧˡ֧ͬʱˮıΪˣϧԼڶӣʱȶס˾ƣű׼ս
ѾսҲʱ˷˼֪ĴƽԺ׼Ϊĥƽȫ
սȴ뵽˱֮Сǰˮ⣬˵ΪģǿǿͲӦһءԼ̣֮ԭ
ãʱؿһ㣬ҲϵսڽսУתΪԼƣȡ಻ϵؽװѴƽ
սϵɢȥĻһƬǽ塣еļŻȽõĻڶŤתᵹҲѾǿһˡĽںʹ󽫾ȫڸղŵĻڶԺսʧˡ
ƽĻʧҲСڸղŵսУǰҲըʮšɲô˵Զ̻ڵвѾγˣڵĴƽȫˡ
ԵڶԺսе˺εʱ򣬴ƽĲڷѾĵƽԼصĺ档һΪ˱Լڱأֹķ棻һҲΪڽڻĵһʱ̣ͶԵսʱȷȻǴƽ
ڽսУƽҪûܼķһشɢĲӣԴٳɶ࣬䵽ʱ䣬Ҫȫ
ʱ򣬸ղȳʮȥˣӦҲȥͶĲӣҲսõ˴ƽʱȿʮȻǰǰС
նõҲʼǰǰȻǰֳʹǰһļƣԴԴƽ
ֱֻһҵʱͼذɢҷķΣ¶˺׼ϵС
ս𣬳УŴƽ˹
׼
ǹ󣡡
ƽľͬʱߺŷʿҲս׼ǰѸٵźŻ֣ķʿҲýŲųǹβڳ˲ͬǶȣ̰ںǹ
ֻһգۣѾ˰ٲľ룬һƽĻͿʼˡ


957 
ͻȻתΪȷʵôƽЩֲȾǷĻûаŵλγɲĲˡžǷֹͣڲִ֮Щŵò
ֻ֣ͳ嵽ǰǰûȫ򵹡ʮ©֮һӳ嵽˻ֵǰ棬͵ذһЩײ˳ȥ
ȻڽЩ϶ǹ̴ȴЧضҡ˷󣬲ʹԺҲܵ掠Ĵˡ
һšššĳǷǳڸղţһ¶תΪͰĲӷ䵽Ҳֳ϶ֹעһԸ
ָİøͼҲܼǲ𹥻ֻҪȰѴƽǲܸһЩƽĲ
һǰǹǱˡһŵس뵽˷֮УȻȳȥ׷ױǹ䵽£ÿܴ߼ƽʿ
ôһʱ䣬µĴƽ֧ŲסˡȻĽʿս൱¸ңڲľ»սˡʱɢĲܵסǧ಻ϵسڱˡ
ûֹͣĽŲ˳سЩȴû׷ɱɢĴƽʿȻУƹ·ƽĻغХȥ
תڿڣװֶźãָӻڵڱͳ죬һĿԼ̴
ǴƽĻڶķһſģȴǴӻڵĲ˹ڿڸûж׼֧ҲϵĻܵתڿڣټϼֻһѷ䣬ǶԸȫˡ
ĴƽǰĻҲ׷ǰ֧Լ׷ֻǶŴƽĻڣҪѴƽĻȫ
ಡһѷڵȼˣ֦ȥ̰ǰŵдһȱڡǳ̿£ٴνΣȻάŸٳ̡
䡪Ҳˣɰڿڷɳ̰ڵ˸顣µѾ嵽˻ǰ棬ǹڱм׳׵ڵϣŻƷţǾͺͣٵس˵ڶŻڡ

ƽƷĻԽԽܾ࣬£ĻҲԽԽࡣܼѾγ˼ܶȣϷһѷҲ˴ֱڰŻڵʱµάֲˣȫɢȻźĻ˹ȥ
ھšʮšֱʮűƷڶӵĻֲżϵһߣźСŻ勵ʼ䣬ΧĴƽΧȺѾ²Ϊǲŷ˼ԼĲɱ˻ȥ
˴ͻƷܹŽǧǹϵس棬ȴƽڶԼɱˡȻգܹ˳󳷵ʧôĻԺ󣬴ƽѾܼ㹻ĻڣмȺˡ
˾޴ʧʱָӵѦǱסҲǷʧʱѦõڶŵķǰ£ҰΪԤӵīҪסѾ򿪵ȱڡ
ȻǲģѾøͼ̷úźУҪмķ
ɵ˴ʱճԹĴƽ׼ˡԶ̵ǻ䣬һѷ䣬ôܼĻ£ûǹóǰŵͱ׷״ڵء
ƽĻܼķǰסȱڡøͼȽձֹٳ󣬲Լıٰװʧˡ
ȻڶεĳЩͷβøǲûԼ𹥡ѾѴƽעԼһߣ԰øѾԼ
ʱоսһٴɢ𲿷Ľ
κҲѪǧļҶǰǧ춡ںŴƽ˹
˶ס˴ƽڻһӳٲ뵽˴ƽ掠֮ڡƽĵһŻ䣬䣬ۻҲͬˡ
һֱƽԵоûʲôֿԹһһӰѻдЩҡǵƽս˻ңٴʱĵڶʹˡžǵΡ


958 С˼
ԶԣžǿĴƽ󣬹ҪЧҪһЩ
ۻ掠˴ƽɱˣЧش˷ǰŵĲ󡣵ȵǰǹſúá
ԵƽǰʱһҵسײѪɽǹҷɣײЩʹƽʿ
Ĵƽ󣬱Ͼһʱ׼ȻȷĽķҲʱ˾衣
ķŵñȽϽˡǰű˵ʿսѵϣûпռ䵹¡ŵĴƽʿҲʱذѳǹǹѾȱڵǹ
ɱϾƽǱһŵĹﲻϵسײƲĴƽҲǰҪֹĸٳ
ǽƽ϶еӦĲУͺ١ȻЩ¸ҵط赲һ¹ͷҲǼغϣЩʹùҲָ˸ղŵĳ
ηҲΪƽȡ˱ʱ䡣ȳĹϾֻжǧǳײ󣬷䵽ÿҲ߰ôҵسײ˼ΣŹѾǳײˡ
ʱ򣬽ٵĹﶼãҪóͨ͸ɺˡ
ǣûнǰĹһκܳľ룬Եһʱ䣬Щ١
Ϊεȷʵó׻սԲ˵ΪԭȻ̫׾սڰҲһġ
ǶҲˡѡ˺Ϊ˧ڶʵȨԺͰѺ񵱳жȻҲľ֪
ΪԱ񲻽ҪԼΪʵҪʰ׾ʵ
ڽ죬ɱ˵һߣȻᾯ裬ȻΪǶԼʵһСˣڽ֮ǰķԸĽ죺Ҫŵ㣡
λԸ콫쵱ȻᡣڸղŴƽʱǾһҪʱֲôԲʱһͣ١
վսϵĽ죬ǲ񡣼ĳ˸ͣ٣ϣĶðӵ˵ϡҲ߹ｫֹҲɫСԸȥùôˣ
ƽһϢ֮Ȼ֪ԭ򣬵Ѹٵź˷ΡԵȵʱµĻҲ֯䣬һѷͻҲ̷䣬شˡ
ĳ˵áѾûˡ˵ȷʵʵ뷨Ҳųɹʵ
İøͼﲿֻɰ죬ͳ˴ƽ󡣶˾񣬹ǿһͷôô岻巽أ
˵ĳսУҪԽԽáսвһЩ˽սĽͿ֮
١Щȥ˺ָӣϹˣôôӣôָӵģ֮£ͿڲԵش
ү󻻽ⲻ̫ðɣױСѵ
Ҳѵúܿ졣ڻҲһѹסĽʿ١Ǻģ˵ҪһȣȥָӣܿѹסЩӵܡսؼʱ򣬻ȽΪϰɣ
ǶһѹŻױӳԸȥ˵һ˴ξսҴˡҪϧţ¼͸϶ţ¼ӣսϢϢ

ǵǰߵʱ򣬴ƽӦתΪսѾ͵˷Ρ
ȻָӵҪģĹȴˡղŷһĻʹ֧ѾĲѾЩͬˡİøͼﲿȻٴη˼γ󣬵ڴƽܵķǰ޹ˡ
֮һʱڣȻĹƻǺ֣϶ûвƽȻٰŬĹս˴ƽĽ֮УսҲ𽥵뵽˽֮С


959 ս֮
ս뵽˽֮У΢΢ҡҡͷսȻǸ߳˫ֶξջľ棬˭Ҳκβ˭
ʱĶǲһ󣬽žձȻ˻صɶᲿȴԮ֧
ôһɽؾͽҪΧľ档ǰɶԶԶǹƣԺҲͨɽأδֻάŹһء
ס˽ŸǾͿԴԴϵر¾ôͽ𽥵뵽ľ档˵ףԭǵشﲩ˿ڶడ
Ͷȡýսʤ˵ûаջʤʤˣҲǲʤʤԺཫ˱ǣ֮ͽûжıƸĵطˡ
˵ڵĶ鷳Ϊ벻һõĳ·ɴ˿ɼĴƽǴƽͿˣǴƽ䡣Ҳǹԭ֮սص㣬˫սǱһʮһֱҰܶģҲֻ˵ˡ
ɾڶԥʱ򣬴ƽҲͻȻʼתΪ
ȻѦҲƽֵĽڶסĽԺҲϵĸı˲
ѦɻһЭְѺ󷽲еڼеڶӣʹڶּʮŻڣӦǧڻγһսȺҪǿд·ͻƣٴν·
Եƽ·ķÿ¶ʱսûʿ̶Ǿˡ
ЩȽֹ۵춼ǴϲĺֳڹǣʤϣˡЩϳɵȴһƽĵһν֧ǰˮһǷĽʲô»أ
˴ƽͻȻתΪҲǾһ񡣲ô˵ҲǴս֡Ƕ·׼ס֧ƽӵĽҴȵ֧ƽһЩ̿ٵж֧ƽĺ·Χ
սͻȻ˫нʿעеսȺϡΧսȺ˫Ҳ²սϵĻҩζҲԽԽŨ
սȺߡ˰ٲʱͻȻֹͣ˽ŲڶǰķʿҲװõҩĻ̷ˡ
䡪ʮŻȫ·ķط䣬̰ǰڻֳʹ󳵸ը÷顣һڵʱ·Ǵҡ
ƽָ˲ù۲ЧǶؼװŵҩʹٶȣֶװ̡䡪ڶǴˡǵ֡
ڻ·ҲȲסˡڵܼ䣬䵽ʱЧĵġءʱȫޡ·׷׶ܡû˸ӰƽĻڼȺֿʼˡ
ĻвҲԥҪ߰ٲ󣬿ʼҪٴγɹƽڶӡ
ǴƽսȺзԺЩھͷֳ飬ߵתڿڡûϣֿʼ˼Ⱥ䡣ȥڵͰ˸
ȻԿԺȥҪ˳ڵ󣬲ðڻʲôˡƲĶҲʼ·ҪսȺΧ
עͻսȺϣ󷽴ƽķҲʼǰƶˡδƽķ󲢲ųһֱߣγһ棬ضͻսȺγ˱
ѦһεؽһȡսȨΪǷųˡʤ֡Ѧսͼ֡ĽĽ࣬սȺԴĲ𡣲һѴƽȥΧЩսȺսսѵصĴƽӣսβһ
˵ʵ⼴ԿѦȴƽǿҵĽֳѦǿҵðվ͸ڳеյ
ڶӵļȺ䣬Ȼ˴ս˧ûԤϵôϤĶҲˣѦѾָӹһλڼȺսļз仹ЩƲ㡣ԵȡսѦʱ˷
Ȼ˷ĲѦڽŻĴƽǣҲˡս֮񡱵ĸо


960 ҵս
սȺǿսǻڵļȺ䣬ǿ˵ϣҲԼĿֻš
ھɲöˡȻڴƽõļȺսһѿ״̬ѴƽһٻôδսһٻʤǾ͡
սѦҲϲ⡣Ȼƽӻǻǻϰѻڷ֧ʹõġû뵽һʹãȻ˺õЧȫǻսһ
󣬵ԺƽĲֻҪӵһڼȺսҲͽҡо᲻ƣҲƽҰսƽսôôС
ǰͻսȺǸ˷ܲˡսȺϵؿ·ķأһδμȺĸһδΰһɢǸоǳ졣
ܲˣڽǿս£ֳ·ʼսȺ͹ڻ𸲸ǵĿֲѾӡԺУǾʹЩšټϴƽĻȻάϵżȺˣļγ޹
ڵĶѾˡȻǰ塣ǡڴʱƽĻҲƻˡܼķ䣬ʹڹ̡ܶװҩܿɸµըˡԴƽѾû취άּȺˡ
ƻʿڿγУͻսȺˡ
һ󣬾˺ĴƽͶ뵽ս֮Сƽǰǰսս϶ʱγ˲ΧļƣеĲӣһӶ뵽˼ҵսС
սϵԽԽŨҰѾʮˡеʿѾ֪ڲӵսֻ֪ǰĵоսս
һʼӵлĴƽռϷ硣Żɵ谭սò뵽˽ⲫսСʱƵıͷӳˣսҲŤת
ѦҲ̵ذԤӵȥɵĻȥˣоȥˣѦױҲȥˡƽѾͶԼÿһݱ
սѾǿǰҡ

ȿȣѶ鼯ų׶󣬸壡ӦµľģҲûôһϲء
ŵ
սִƣӦҲԸôˣˡһΣ׼ҪͻϮоˡ
̤̤̤̤ǧƽɵοʼˡ𽥽뵽˸ٳ̣ƹս棬б󷽡
ӭ浲·Ҳ׷ײɣƲҲٵ֧ǰ档һ֧ƽڳʿҰڿ
൱ǣһָҰӦǾͿٲң·ҲУҪȥƽսȺ
֧ȴ໥šǶŵоĶҲԼĿ꣬ڵ˭Ͳסӡ
ڣһԼУŴƽ͵Ĳ˹ԵļʮƽҲΣӭЩӰ쵽Լ͡
Щ̾һ໥ɱ֧Ľ죬ֻۿһ۶ԷĲӣȻԼĳĿ꣬ǰȥ
Ӧʲ˳شӻڴ򿪵ȱڣ뵽ı󡣼оǰںǹӦѪڣϵĲʹҲʱоˡ
ļƽۻס֦׷£ֻһžž׵ס˴󲿷ļ֦ʮƽ䵽¡ǵĵأҲһܵǳϰĴƽȻ£γͣײ˹
أأأϵĳײײǹϡֻһСǹ㱻ײһȱڣȱԽԽѩһײˡ
ӪǰӪȥסǣƽҲóԼԤӡӪǧױҲӭŴƽԳ
һײս˫ءȻƽ϶࣬ȴ׼ڼײ֮£ƽάֲͣһɢ
δƽĳ棬һӹ˶ǰսڽսӣоΣգǶϧսҴǰԮΣյ˧


961 սѶ
ɴʱҲһ֮䡣ļ֧ӣսʹսϵƫתƽһߡ
ΣƿڴȻЩΣգӪǰӪѾסӦӡΧĲ䣬Աࡣ
ЩӵĻԮȻǳںģ˽Ĳ㡣Ƕ򲻶ϵڴ󺰴УҰԼױǲ˳ȥҪЩȻͶ뵽սֶԴƽĽ
ɾʱƽͻȻһ󻶺⻶ҲԽԽսɫʱˡ
ֵĻսߡͲԼͬ˷Σֹܵⷢ紵ԺɢȥսϵҰҲ𽥵
ֻƽһ֧֧չҪͶ뵽ս֧УŻƸ̣ʵһԮˡ
ԮԮԮˣ
սÿһɫΧڶΧҲǾ
һԮӱǺܶ࣬ȻŤתƽϵơȴź̵ĺ塣Ű̩زǰлսʧܣҲŴƽԮԴԴϵص
ǶǼеɽأ
ƽĽʿս̱ɽХĻʤʤ
΢Цʿ⡣ŶѦЦ޾ģָӰɣ
ⳡԵսѾβʤָӵ˧üߵҫҲȥͰһˡ
Ѧ񣬽žָǰȫ
ƽеĽʿֱʤĻ

ԴԪ¶ʮգƽɽ˾սһļս֮ʵԮϵսʧȥ־˻ɽء
ڴУﵽˣƽҲ򡣵ǴƽŸ·ԮĲ䣬ȴûκǱڣɥʧ˴ɽسˡ
صɽԺ󣬶ԡ͡ͼı족նɱ񣬲һȡȨɽجģķ˳ͻᲿأ뵽ԶԶǡ
˷ǧһļ룬ټ˴ݾеǵĳǳأҪʱ̷Ŵƽĳض·ˡڵһصսУ̴ھԱľ档
شĴƽҲʱʧȥ˽սУսӦҲս۹ȥҲ겻ѡô˵ƽﵽ˷صսĿ꣬˿˵ȡһս۵ʤ
ڽߡ¼䣬õ˰̩Ĳ䡣Ĵ㡢ɽͽϵȵصĴƽҲһ֧֧ؿɽսټѵɵĸҲ䵽սĲУƽʵõ˻ָҵõ˽һļǿ
ڴڼ䣬ҲγƽսսԽԽԶͻɽطߵϣҲԽԽã
ڰĩԴ򿪾棬ֻɽĹһһסƽĳءԼȸսҪƽ֧ƫʦ
ǵɽشݵϢϣ֣֥Ǻܼʹ棬Լܼк˴ƽһʵġݡ
֣֥Ľ贬ǡý˴ƽѡ̨缾һƽһǧٴο纣볯õ֧Ԯˮʦ½սܹԱˡŽǧԮʹھе볯ƽڳʵİݷȹ
ԴԪʮ£Ѿ˶ʮһĴƽʼ˶ɽصܹƽɺշ죬ɳǹذأɽγл̬ơ
ʮ³ţᡢݲƽԮ˶ԶԭǵΧµķߡɽҲͳΪ˹³һ
ʮʮգƽĹ޳ǽмսƽСʤʹùʧȥ˳Ұսţƽȫ͹ޡǡ
ѾذΧǲʹƽУͶɴƽһ̬˿̵ͶҪѹȫı࣬ҹĽ콫ʧȥָȨΪƽ񣬲ʧȥڹӵеء
һҪԴʷĶУ̵ʹͶԥ
ʮɽڳѾƽ׳ͶƽƳУҲսɽո
ɽصոҲ֤һƬĹߵ½Ŵƽأʵˮʦ½սӵõһļǿټ϶ԲԭɹŲĴѾƽĲΧˡ
ƽսսѶ



962 Ժ
Ժ

鷿ڣĬѾһʱˡվһԵҶҲϵشɫֻе
ΪѾãΪʱ¶ڵɱһЩܲס
ûм죬ӦõԴԪ⽫Ǹϲӣƽ׼ڿʱһʢĻʽ
ڵĴƽҲĳƵǹ̩񰲡
⣬ڹʢԺƽͶƽҲ˶ɹŸ䣬˼ʮͷ۵ɷߡµĸ·ƽҲϽеķԴϰ꣬̾ϵǰಿʹȫγ˴һͳ
ȻڴƽɹŲսִˣںҲսЩǾսѾԴƽȶɲʲôӰˡҪ˵ƽЩսУռҲԽԽˡ
ڣѾȨ黹͢˳˴ƽĳ͢͢Ҳʼ졣ͨڡӶᣬټϱƺ˰Ƹĸƽ˾޶ǷÿĲҲӡ
ڶսԺ˼ҲټϴƽĹԱյҹҲչյҲԽԽù
ɾһƬ֮£ȻиӰǾļ⡣
̫Ѧ벢δգһͶƽĹԱͶҪȥ̫ϻΩڳ
̫ѦҲƵ£ԭеһѦҽǵѧ̫ϻѦ奺֮׵ѦߣΪ̫Ѧ뱣ݻ
Ȼɰӿԭȵȴ⡣һֱΪƾԼߵìǲᷢչʰһġ
˵ףЩѶϡԼ˵ĹذʹìܷǵûнΪ̬ȣʹӵԽԽ
Ϊǣ֧̫ѦҪǾһֱĴսڳСЩسȴڴϱʹڳеģ֧ĹìҲǵ˱ıԵ
һУ֮ǰ֪˵þȷһ㣬Ӷװ񡣿ιʽ͢ɢڸصʿǣҪһʢıʽζıˡ
һʱ֮ǰɽ־ֳࣺڴҪ֧ĹһȻЩеͼΪ࣬ҲΪ࣬ҪҲڷйûγʲôܵļƻ
ЩУЩӾҪбɣץԼĹԱҪٴα֤Ѧ̫λá
ʱëȻˡ
ڵһ󷢶⼴ģЩ¡Ҫ֪Ӿж̬ӦǾֵѦ壬ϢҲӦѦȵ֪û뵽ɽֵࡣ뵽ѦҲѦҽһԱôΪʲôϢҲԶ׼ˡ
⻹ҪġҪǡָôأֻץЩ٣Ҳֻα겻αץǣ̫γɳֶҲ˵пָܻкͷ޷Ŀôأ
Ѿ緹ʱ䣬ɫǱòһԵҶ̲סˣСʵүǲǸôţ
Ŀ̿ҶңŵҶһ󲽡ɻûҶһֻ͵شվԸһᣡѴɽ޺ܳʱûˡȻһš
ǣ
Ҷܵ鷿ſڣһλС̫࣬Ͱеһ˰ɣ
ûĹȫɽܵ˹СҲǸְղһЩͬŲμӾءĴ٣ʹҴ뿪ᣬݼ
һ鷿ȫɽʹһ鷿ڲһˣ鷿ʮٴĹϲһѱ
ȫɽͰѱ뽣Сȫɽ΢΢һЦʵɽ޻𣿡
һ⻰ȫɽŵù˵ϡһͷһ˵ϣĩԸΪϸͿء
ãɣЦŶȫɽ
ȫɽվ͵ذѱӸδȫɽ˵ѱϹȪ޾ʹ͸ˡɽȻҶ㣬ЩҲȥȥκ洦ּͳһְΣ
ȫɽǾ


963 Բð
Ѧ־ũѾţΪͳ󽫣ڵκͳΪ˻ʹͳ졣κǶʱ飬ϵ൱УȻûκĵ֤ݣʱְͣȫɽͳһְ
ȫɽǾеģûκϵĽ죬ټιױӸͳһְڵͱȽȻھлһλûϵұȽϵεģǾͽѳΪŮѡѡȫɽ
ЩڸȫɽѡģЩͯӪ١Щȫɽٶӡ
ڵҪ¾ǱԼİȫţЩԱ;˲֮ģֻҪԼڣûвӸҶȾȫɽԼӣԼԼԼȫҵİȫ
鷿ڣȫɽǵĹûһ͵ȵȫɽʵô˳𣿡
һ˳κͳδ˿ֿĩ˿ءȫɽش
ţȫɽ뵽κʥּʱ¶ǸȡãȻʹ͵Ȼһĸоڵȫɽо˻ʵ۵ѾԼѾԽԽԶһϲһŭߵ˾ú͵ĸоȫɽһ仰黢
ƺоȫɽ顣ȫɽһۣŶһԵҶҷԸȥС˵һģûʲô£޲ôԺҲˡ
뵽κĸκ֣뵽κĹϵֻܲ̾Ϣʱ˵ѰκⱲӸǲȱģǰ;Ǽֱ̫ãˡ
Ҷҵ׼𣿡
Ҷ̵ͷӦүˡʾ⣬ָָ鷿һֻʳС
ֻʳУֳĬһž¶˾ģһվ˵ǺãǾ߰ɣȥι
ڴƽԺѦľһ֮ءΪΪιͽҪȥݷѦ
ղȫɽӱȨľٶȻеú˳õʱҲ࣬ɹеҲʼѹϾ²ܱܿĶĿã֧ӻ϶ţ֮£ϢǱЧط˻ʹ֮С
Եű£߳ʹ֮ʱ͸оʹ·졣ʹǶǻЦһƬҪڵգ֪Ҫ¼
ͣһһ̫Ҳ׼ϡŶȥֻɽ־ֳͼλ𱱾Ƿľվһԡǵͷžӵ񱼶ȥ
ǷӽƱǵĸҪ㣬ɽ̽·£ȥץЩ١
ιʹԶûһ͵Ĺſڡ֪ĵŴ󿪣Ѧȫҳӭ
ϣô뵽΢УѦ֪·Զ˵ͺ㡣
ô岻ӭޣҲЦ˵
ô᣿룡룡
һ񡢺ԺιоͺܿһƲˣҲѦͬһСֻҶڷз̡˿ʼ̸˵أع£൱ңѦҲ൱졣
̸˺һͻȻʵ壡θľУҪɣ֪񣿡
ͻȻʻһӰѦľƸˡŻش˵ҲЩͰͣʲôô󵨣ϣ˭
Ѧ˫ۣĬãſʼһ֡
һִѦ亹ֱðЩٶѦҽǧ˿ĹϵѦѾף²ѾѦ˻ɡ
ֻ֮£Ѧ̹¿ͷ΢ûϵ΢ⲻ֮ġ
̾һվѹڵϵѦȻ˵Ҳ֪㲻֪顣޵Ȼġ
⻰ѦžԶֻлҲ˵ʲô
ɽĻȴһӰѦ뵽˵壡ܸиһ£㻹Բðɣ
ѦֱԼ˻һԼκιϵδɣȻҪԼԲãղŻԼڡȾڵȥأ
һƽѦͷ϶ûԲðɣ


964 ʯĳ
ôʱ䣬һֱǺʴȡҪ˵ԼϲˣͶЩԱҲǰмӣǺֶΣ˵˺Աˡ
û֪ǰһĺĺڰ졣˸ˣھΪϳǱ˾ָʹʱ򣬾͸ɱ׺ƤյµʱҲڡˡ֮ǰɱһλСŮ
˵ף˻вļˣǲ˿ԼѪֶεġ֮ԻɡʴȡĴ޷ǰȽϸԴ۰ˡ
ڶݵľʧԺѦҲԵ侲ϤƢԾҪΪ⣬һѣϣС̵Ǻү͸үԺҲҪСүСĹ·ϵġ
̾һѦ£˵Щֺγ֪أҴƽ͵Ǿӹΰ˵εı޹ϵˡ
ɻô˵ѦЩ֪˵Ļ˵Ѿ¶ġѦҲ֪ǸѸıˡ
֣ѦĻ壡ǰЩЩ޳ϻޣǾһ£ôʮ꣬ŵѾûˡ
ʱһͬɱʥӪĶˣֻʮˡ̫ˣ̫ˡôô죿
˵˵ţͿʼ߿޿ʷ飬̫ɱ޾;ûƣЩЦʱ޾ͰģҪǹ󣬾ɱһˡɽأѵԸ⿴ɱͷѪɺ𣿡
ѦĻ̱ϣɫ֮ҲǲࡣʱѾ˵ʲôˡԣҪγѦ̡ôƽȶѦǷѾȫҪˡ
ѦҲֻܲϵ˵Сİѻ͵ϵģСİѻ͵ϵġ
ûнӿڣֻǼ侲˵һ
ֻǱ٣彫󡣡
һ֮⣬޾ɱˣ˸֮顣
̫֮λᶯް֮ιܵõշ֮١
ϲ֮ʳϲΪ̫Ӳ̫޳ʳм̴ͳ֮Ժ̫еҲʳΪ֮ؾסڽ֮ʲҲУ󡣡
޽һɴ󳼸ϳǣҲʧȥλ̳Ȩ

߳ιԼûֻ̿Ǳ˫񡣹˺һιڴһҶҲֻվƿһι
Ҷҳιĳ᣺
ûԼٵ˼Ҫе˶֪ԼɱѦҲǶһľ棬Ǿܲ͵ʼҶյķ粨ȥ
ȷʵѦһ޹ƷɱѦͽ͢յдϴɵĳ͢ѦСʧ˵ѡô顣
һҲ൱ҪΪƽй͵ˣΪŴǰԱĲˮټ׸ҲֻȨʮ꣬ԶԻʼҾûвѦΪѦҽ䣬ͽͽֱ鲼УѦλ֮ѦͻṦδвھͰ
ûѦھеλߵѲֲѦҽеһԱѦƿؾӣҲγĹָӾӵĳ͢ƶȡ
ڻسУŵԵǡϵѾ٣һӶʿѾʼڽͷѲߡ֮ĹԱ⣬ҲΧһӶӵʿЩԱѾڸУ͵ء
ǸɱѦȴеԼҲƣ롣ֶһ£Լһ¡ϾʮķۣͬѦ˺ĸ顣ڵѦֱִõȥأ
ҪֱӻػʹȲȥ֮ЩˡղѾӦѦٻɱһˡôЩԱ죬Ҳʲô˵¡
ջصʹԺͼԼеŮӭЩŮѾѹֵգŵǵ޲ѡ


965 ȥ
˪߽ЩŮһ۹ǰֻܰᣬϵڵϿͷ
̫Ѧ˵ʣͶ뺢һֱϵǢֻСԩġ
ضѦ룬֪ʺ񣬻ҪֳʺģԼĻġ޴Ȩ֮£ٵ¸еˣҲᱻŤܲԼĶҲ̲סҪɡ
ѦҲܲˣҲطڵءͻȻ䣬Ļִ˹ղȥιιزѾȥˡ
⻰һ˵ѦѦɫҲŵòҰףǻҲ̲ס
ǿԼӶŮǾµ飬һ鲻Ȼ𡣡Ҳ̲סг̾һѾŻԼļˡ
ͷŻ˿Ѧ˵ס˵Ļ⻰ƭ޵ģҲǻϲϣԺ֮¡
δѦֻͷҲٷʲô
˵ĸգԺѦѦɣԺĻѦΪգȻ游ȥһΣݼ游ʹ󲮣Ǹ֮¡ȥ游ĸ˼ҰġҲǶ˵һ¶ԺҲ밲ġ
ǣѦæӦ
ε¼ȻϵΩҵĳ֮£˶̫λҰġǱϾǵΪûвĻλ֧Ѧһɣ˱ɵġˣͨѦգΩҵˣͨգ̫Ѧĵλͷֻ֧ĹԱ
ţͶʹ˵Щڹ̣ܽ޲ԣʵ޺㰡ҲˣҲҪ顣ѾͨѵȴȥսҲѡӼͶҵȥطԱԺǨҲɳ͢ĹȻҲ߶ѡȿԺ޾ͽڸ飬̳λҲֻ֮ӣǻ֮ˣھˡԸ񣿡
ϣܰʱͷǿధ
ܰİ޶ԣֻǶĻش
оǿסˡҲŴӦ񸸻ʵּ⣡
еԺֻеȫһ顣Ůػ˻֣˵޹أȫȥɣ޺ۣҸطЪЪȥ
ۣۡͲԼļ˴һֻҪһ˾һڹԽԽƫƧֱߵһƫ֮С
ϣ
û뵽ƫȻҲھס֪ĵЦӭ˳
סƫƧﲢ֪淢ʲô¡֮סôƫƧĵطΪǰЩ죬ء
ͶԺ󣬴ƽȻҪ֮еĶӯ߽дϴЩ׹ΪͶǱ٣Щĺ죬ͻȫնɱɾˡ
ȻɵǣնɱΰʱȴкԼݡƽѰҵ֪غ˵̽ҲնɱֳǾͰ
֮῾ͱǣȻĸϡǵ֪ˣ֪λӵɶŮҲʡһϲҲͲˡ
ǽȴ˹ֵҪ῰һְøһλôܴӦҪأ
ȻֻյظһһüͷǰݹְЩԡѪսĽʿôЩжİֽôȻܾ
ʹСӣԼסĹᵽƫСҪƾĳ谮ΪԼĶȡһǰ̡
סƫԺȴǵסȥԽһ֪ǰ̽ϲ⣬˾Ȳǰӭ
һͷԵʮ㲣͹ĵʵϣӿǲʣ
ӭҲȥط֮֮ǾЪϢɣػֶ˸к˵ˣ͵˯һɣ
æӭУ¡ƣڴϣͻȻеһᣬˮʱ˵ĻУ˵ϣū澴ˣū澲ġ
΢΢ۣԻеＷһЦݡ㷢С˵ȹ˽ڣ޾볣ȥ˵һȥѻ°ɣ˹ˣ»еġ
ڵĿѻУѾɹļ˲֣ǰѻ£ǾͲԵˡ
ϣʱȪӿܿͰؿڴʪˡ
ʵֻǶϺӰ

Դǰһδɡ֮󣬳ɱѦ֮⣬Щٶ߽μս
ڴǰλ̳ȨһɵĹԱȫطΪ١
е֮㣬ԺΪ˶ֳصܶΪһ۰һسһδٷؾΪ٣Ҫ˵Ϊˡ
Դ³ա
һȺӣ߹˺ʯţ߹˱ͤ߹εԺ䣬߽˵Ժͨ
ھڵʮֳƣھеҪɢɢġѪһӣҪԼޡ
ķԸ޾бǰޡ֮ǰһķĹɺĹ뻮һľһ֮ǰ
ЩģЩԭִƽйʿʿҲԼΪЩʿ԰ܵݡ
ЩǣԶԶɢΧһؿȥЩԼʶսѣҪͣһ
ʱߵֻƥսһƥڵڽţһƥϵöЩ߲衣˶ֻʣ˹о˵ľԽԽԶᵽˡΪλᱻ֮Ϊǹ¼ҹˡ
ƥ˹ȥֱߵ󣬿ʵķ㡣
簮ͷָźʵķʵǵ𣿡
Ҳ֪ûĻֻǿǵŽ
Цһ£ָźʵķ㣬˵ǵСԺʹߺòð
ǻûشһԵĺڽžͳ˻̿ЦĿĺڽ˵ҲУǲġ
ڴЦУߵİơ뵽˴ԽǰԼĺذסʱذҲֻʣ»ˡа㻹ú𣿡

ҹУĻС



ԴԪ꣺
ƽ̼˳⳯ͳһȫĵֿҲֻһż
ͬ꣬ƽոɽء
شڵļɹŲ䣬õһɹս۵ʤ
ˮʦ½սӿ纣ԶʣѳƽķǴƽʵ·ߺ׸ƽķӴԺ󣬴ƽĹΪʡΧ͡ʮԺ󣬴ƽ𽥵İѳʹ뵽ʡУɳֱ͢ӹϽ
ӳӶĴءֳɽ˿ںͼݵѻϽĶѻйͷͨƽĲ״̬ʹĻˡ
ܵƽΧ壬ϴ֮·
Դ꣺
ڽսУƽ𡢷²򣬴ƽʢ¡
ƽɨϵֿƽָڴ½ϵĴһͳ
ƽڶɹսۣ嶫ɹ
ƽʩλƣԪԼΪֽҡ
ڴƽ֮£ƽŽ뿨һׯ԰ؽƽϽƽŰšݡȪݡɽʵ̡ͨ
֣֥ͬ꣬˳ƽеװˮֺ촬ɴƽԴձʮӪͨȨͨȨ潫ɴƽ͢ͻҡ
֪֣֥˳䳤֣ɹʲ纣սֳߣ̨嵺ݡ
ͬ£һѵĴƽ±ʮ˱ۣڵϱˣҲʼ״ۡ
ͬףƽͨ͢ˡʮ콢ҪԪ½Ӵˣƽ̤˷ĺȨŵ·
Դ꣺
괺ԮĴƽ¾ͬʢĴƽʮŵذʢΧ˸ˮйͨʮµΧսƽͶֻжͻΧ֪ա֮࣬˿Ĵò𾪵ߡǸʹޱϷ
ͨûڵ췴ԱĲƲѻġָչҵϢټ϶ѻзɶĴأƽ͢ĲǷȻȫ塣ͷ֮󣬴ƽĹȻӶ͡
ƽ˵ɹսۣ˶ɹĮȫ齵ɹΪšڸﺹɹҲƽϽ
ƽҲڽڹۼ㽨ǳأѧúҽݣҪɹ뵽֮С
ѻнͶļǧͶɹļһΪѻֳŵ
ͬƽˮʦԼˮʦ½սӵĹ̨ս۴졣
ͬ궬³ɹ׼ߣĴƽ𷴻ƽɹŵĳսˡ
Դ꣺
ŵ͢黹׸λسѡ٣ʵƶȷԵΪ׸׽쳯͢ڸͬʱѡٵʷҲΣƽʼιʱڡ
ڹ黹׸λ֮ǰǿʩߡһΪ͹˷ǿƹ涨͹ĸߡе͹ϽҽҩʵϼʶڴƽȶϾ͹췴ǰɵϽҽҩ𶼻ûˡ⣬Ҳڹ˳ͷʵУʹó塢ɹܿںϵ˻֮Уһǳ˻ʼҿѧԺѧչ
ƽ۵Ĵʿ帴ԱǶءڶƽ±ۡƽ𽥽뵽ϸ֮С
ͬģƽո̨塣ѻгµѻн̨嵺ĿǴƽˮʦ׷Ӵ֣ܵɹʱǡͺΪ׵ģ⣩ôƽͨȨϽӡһս󣬴ƽˮʦսܡ
κսʧܵϢ͢Ժ󣬴ƽ⣩սôƽսϢҲͬƽսʵһЩӡȹ˾֮װֳŵս֣ȻҲһͬսϺ뵽һսʱڡ
ͬﶬƽɹŷδսȻƽСʤΪݹӦϣǵӣ׷սǿѻгµĮѻУͬɹŷս
Դ꣺
ǰΪѦʹ֮ȻʩֶΣδ䡣ѦԾ֮һԱ͢Ѧ뽫աѦ̳Ȩƽݽٳƽһ
ͬ괺ƽӲԪӿսĽ졣
Դ꣺
һ׼ƽʮѲ£ֱָףµսϳΪƽķòۣ壩Ϊƽֳءڴ˵أƽ˵һֳܶ
ţޣ̩ҲΪǵĳƺ̳Ϊ˴ƽķռ׵ӣֵסƽ½ضĽ֣ƽڴ˵ڶֳܶ
Դ꣺
׺򣬷״սڸۿ̨ڻ֮£ֻĴƽˮʦϽռ˸ƾС׵ͨȨƽơ̸С
ͬ꣬ɽָЧʵʽ֯ƽ˹ҵǰڡڶԸͲƸӶᣬƽʼһչʱڡ
Դ꣺
ΪŻ˶Ѳʮƽʼ˵ڶսڴȫʤ֮Ⱥ߿ֳأҲΪ˴ƽķ֮פ½ȫƽͳΡԴʮǰ󣬶Ϊ˴ƽʡ
ͬģƽʮɵ£˵Ĵɹսۡ״ݻ˶ɹĮĵֿҶɹҲ˴˴λԻͻʤԺɹŸƽʵΪɹ֮ӭȢסԺ׵̬ȾǣɹŵĹ޹ɣ
ͬ궬һ֧ƽˮʦķֽ˳㡰ݷáҲΪ˴ƽķ
Դʮ꣺
ƽڳ£ƶ³ɹ׼Ӵˣ½ƽ֮Ҳǰ˳˻𡰽ƿתĹأҲ˽֮С
ķ콢ͶԽɻ󽢴ķѧϰƽˮʦһ֧ǰӴĽӣ˵ڶսڴսУϽӼȫûΡצȺΪ˴ƽķ
ͬ꣬ĴƽֳĶ˹ֳ߷ս
ͬƽȫʵ¿ƾơȫƣֻͯڿƾٿĿУ˴ȻѧݣݣҲ׻ת䡣Ҽȫѧߣʽˡѧ˼Ļ翪ʼ˼뿪ŵ̡
Դʮ꣺
ڳ˶ֳĶ˹Ժ󣬴ƽ˹ǩԼ涨ԱӶΪ磬Ծ߻ƽֹƽʼתڣֹͣš
Դʮ꣺
ʧܵɳϽӣƽսס
Դʮ꣺
ƽʮ򣬷ֱءӡȡںϣƽҲɳһһʮսʮһװ̴ɵӴ󽢶ӣ½·ĴƽϡսԺ󣬴ƽǩͣսԼƽӡȣӡ϶˵ľΪ׼ƽӡȣָԵֳΧƽҲţ̡ͨһԼԺ󱻷ֵİĴǺΪ˴ƽĹ
ƽҲǴƽĶǡΪԼĹߡ
Դʮ꣺
ƽ½ˮʦʮһˣ˹սһսձΪ˴ƽķþΪƽֳء
Դʮ꣺
̽յ̽նӿԽ˰Ͽ˰˹ӣΪ˴ƽ׿ֳء
ū³³Ϊƽ
Դʮ꣺
λѦ뼴λΪʵۡ
ʮٵĵϣϲطˣѧԺƽʽ뵽˹ҵʱ
ʹ꣺
ĻʳＴλʱݱʮһ꣬Ϊƽ̫档
˺Ĵƽһֱޣֳصս
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================