
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һÿ
ߣ
ݼ飺
ŴԽˣȻ磡ΪӣֻƽΪӣ𥣡ΪӣɹΪӣԬܣΪӣܲ٣ΪӣͳԭԭһĩֻΪɱ
ץӵѾ 
ϲӵʦ 
粣ƭӵ 
㣬ӵ


1 ĩ


1 ٺĩ
ɽ㼫СϣʱʱĿԿڡΪŮһ׺˿һݵŲԶڵ
ֵͷ˿ϵʳòע⣬̧ˮ۾꣬ʵ磬Ǻÿ嵶ǳԺòã
ҢС˵ЦĵͷСƣΪһȥ˵ţС߼񡣱߱ţԼСãʷϼصһˮ
嵶Ե۽ܺóԵġ˼ЪϢһĿڣ嵽ԼװʳĲݸС˵ҲҪǰɣˡ
ĴӻĵļƽʱԲݸˮ伢˵۽ͨӶǳԲġСȻ۲ȴûȥã̧ͷԼĸΡ
ΪӵĿã˵лСЩʳлл˼ҡ
ллӣллС㡣С˷Ըæڴлֻ֪Ҫ˵ܳԵζ۽ˡ
лֱӽСЦֵǸϿ԰ɡ
ӹСûųԣӵݸԼĸף˵ȳԡ
λС͸ֵܵģҲܳԣ԰ɡӿɬҡͷģ˰ɽ˺Уһ˵ز
ǲãֵûУǳԵĶࡣʱԭߵļҲ˹һλˬ˵Ң֣˸Тɲģ
˵ǣ壬ϵʳˮȡһЩǡҢԭһڻ֮лд˵Ⱥ̣˿ֿѳɡ뵽ܽŷһ㼫Ҳľϲ
꺺æҡͷɣɣСݲ޴󰭣ĳҪ̰ˡҪҢʳ
ˣ裬ֵˣ¡йԺӱ໹ǡŷüͷ΢壬˵ԼҪһͯ
ʱԱһֱû˵ĸ˵λӣ֮ǲܶ󡣡˵һЦ
һĻҢжѡԴ󺺽ִÿÿܿ񣬿ǰһĿģȴһûСӶʳɱ˶֮춼ڷ֮ͱ
ҢĿѾﵽֻǰϻسбɡнķޣ㿪ʵҹһڷͨ軧أ
꺺ҡͷ̾λүĳԭҲмĶϾʱҲܶЩɢˣ¹ׯȴǳƫƫ˿̽ٷݺᡣĳãֻܴżСѡ
飬һ޴ã黹㹻ġҢмƽϣϸһ˿Ц⣬ڵԷļһѾûˣȥسΣֻϣ˭˵ġ
ҸߣʱܻܿסˡȶԷ˵Ң˵ţ㲻ܾܾģǻûҵ˼޶ͷ
꺺ӺܸɴĸݵлӺүǵزԼ϶ҪŵģǰүѾĴҡ
檣үһԸͬСȻΪʲô˵˵ĺúõأԼ͸ˣҲŰݵ
ڿԳ˰ɣɫ磬ϱүɾûˣҢ˿һУ縻㽫ȡĳʳ˹
лүлүһĿٴθжл
سǵ·ϣҢҡϵľ壬ϲЦ磬嵶ǲһѽ
ԣһ˾µС֮͡һƣֻ꣬ȴ˶ˡҢֵڻ̾
嵶컹Ҫ£ҲҪٺҲҪȻ󣬰ѽָͷԺҪ£ȴ޷壬֮±ȥ°ëǵð˻ְֻЦ
ص縮ŷɵԼСԺЪϢӺһҽ븮йܼҰٺҢԼ׵ľûݱд̱ǵĿҩζ
ףˡԲӱҢĸݣҢ˵ԭյ˫۲΢΢
΢ͷ˵Ңˣ֮°׵ˣ
ѾˣֻǽꡱҢ֪òÿڣΪ֪ڽ꿪ҲǹԪ184꣬Ӵ췴֯͸ˡҢˣȴĩǰӵСӡ
ױãΪʱղ࣬ٲҪҡݿ˵סΣҶܶϣҪȥ
ǣҢصͷӦ
үүҩѾã÷ҩˡʱϹܼ˽վŶ˳ҩˮŮ
ȥϢɣͺáݰڰ֣ʾҢ뿪΢΢ף˳׾
ҢصԼСԺŷϰìЦвסջֿʼˣǳì
ŷɻӶìƬǹ˵ˣˣ
УҢæҡͷҲǹ죬ҲֹϤˡŷ֮֮СϪƺӡ
ǾͺȾƣȾܲƴǰɣŷɾãһǱ䣬һǺȾơҢԿЦ˾ǲһĴԼֵôһ
չȥҢŻƽʱȴܼԼǰ˵үة³һ𡣡
ةҺ£Ң΢üԲٲȥٺұҢѳּƽʱһû£ةе˲ٺôһȴܿԼʮСޣôԼ
ܼҡͷū֪
֪ˣһͷȥ١˵ڣʽϴˣŪìŷɣһͬ߳š
˵ֻ֪ѹ֬ةŷȻӦһȥةۡһˣɲˣ϶ֿҲҪǮˣ
ҢֶϷ԰ةۡſڣҢ㿴ة³ӭԼаüڣΪ£
Ңȭ˵Ңʹ˳ӭ˵ȴû֮⡣
˵˵ةЦⲻϣҢߡ
°յˮҢ˵˽СˣҢȲİɣ˹æСȴǲҵ󡣡
ֶд̰¹غ㼫ةȽس̶˵ҪһҢ겻ʮĺͯʧǣԷ˵üͷûκαʾ
Ңľʲ룬俪˵ǹغسǴСӸҵ£ˮҲȵĲˣҢøˡ
ֶĪҪ뿪²ǣ㼫һأֶڼݵļҲ亦³ҢæȰ
ҼҲйأҢԭةԼ˲²⣬˿ƶŽֵܻ˭ܹȫݽˡ


2 е
ֶ֪ǰǴʦŽѾھ¹췴ˣ³ɫһ䣬˵ͬһգݾſ߿ңɽ֮һƽѾᡢأձ㼫£
Ѿ̶ֳˣΪʲôһҲûУҢд󺧣Ȼ֪ƽңȫݵҾ¥̶ˣ˲ߣҲûյκιڻƽ췴Ϣ
ֶڿ֪½ɽŰĻƽ֮࣬㼫СڱǧһˣǺð³Խ˵ɫԽ࣬·ѾƽץҪҵ
³ˣ˵ɣСֶǰΪΣҢҲɣ֪ƽҪͻƽѾ£ǽٺĩǰһˣϴľʹܹ侲˿±ةҪ
ǰҼҶϤڣд£ΪҵĺôҢһ˽ҲûйʡֻҪҢ췴ܼǮȵĹӣҲĿǰ㼫ڵһľ档
š۵һ˿â˽ضǰжɱة֪Ϥ³Ƕġ룬ҢȴɱųţСǰʱǽǶ˻Ϊ˵ĪСЩı
ֶˣˣôģ㼫ֶֻϷЩ³˵䲻ƽԵУԱеģǲŻƽδԶ뿪ֶΪΣ
ߣ³˻˵ԱһԲŷɱҪںҢʾĿ죬û俪ڣȭͷڰľʵȭҳһŷһԴ
ҢĿ⽥䣬˵Ϊһֵ֮س֮ʣ뿪ԵӣԵգ
ЩȻҪŷȭ֮ةо岻ѣͣ任˵ֶĪǻڳе
˭˵ǵˣҼֵ̰֮ɱȵģҢû˵ŷȴ̲סˣȵƵطүүһ̶ȥˣ
˵߱ߣҲģŷɸͷӿһӴʮڣ˵ǲԸҲԸ⣬򣬺ߣ
ãããʿţһССةͷõúţҢ˿ңŭЦ˶Ƕˣŷͨٻµ𡣡
֣ǷϻʲôɱȥˣŷȴһҲںǰһûгìƾȭҲܽɱɾ
£ֵһҢֱԾγ彣ЦЩ֣ĸң
ϣŷЦŶ͹к˵ģֱӴɱǣ²ѣһǾҪʽûܴ̳ǹСŤϾĵһԡ
ҢȻղŷɣҲڼϰʲģڷܵĺôҲԶ׼ЩسԵʿĶ֣Լĳǹǰһͣʿؿڡ
ҸۡɱģȻһ˲㱻ɷˣ³ȴţΪ˽֮ǿ׼࣬ʿ˰ʮˣֻΪҢ
ʿ³ˣǰӿıʿӵΧҢˡӦˣʱ߸ǹղڵҢ¶
˭ֵܣŷɱһԾҢߣ˫۽ǹŭžǹˣǹʱղǹβŷɶȥ
ŷץǹˣ˳ǰֱ̣ǹβĩˣҲ߰ʿײڵء
ûᣬҢ۾һŷΪԼٳ˵棬˫Ųʿ̤Ҫ˵³ǰ
ÿѪ˫ֱǰʿҢ˦֮ǰʿжµĳǹٴǰƣۿ³֮䲻ľ롣
˻Ң˿ֻ³Ӱӣǻ˵ۼܽԷ£ԱСĳǹڶǹҢ硣
ƴˣ粿ܴҢʱһģۿ³Ҫҧ͵˳ֱײԷ
ǣҼ˿ڴѪֱ쮣ҢȴϲɫΪһײԱߵʿײڵأ³ǽǣԼĳѾľ
͸ҺͣҢЦ³Լǰǰʿ֣һ䶯Ӯһ롣
ͣͣ£³ôҲûϵҢǸһ͵Ĳ񻰣һĿˡˣٲҲշԸ¡
ŷɼҢѾة֣ˬЦֵܣĳȴ˿ҲΧ
³ˣȥȻҢԼֱۣн³Ѿ˿˿Ѫ
ãá³ΣһеһͿ


3 ةձ
ŷ˼³ۡţҢ˵˲Ūǽ֪òҪǶţ˵أ
ֶģ¡³ɬ̾Ϣʿ˻ظԺ󣬵ʵֶҲЮϷɣڽҷſϷ㵱ʲôҲû
ôЮأĪ˵˾߹Ҳֶֻȥ¥һ𡣡Ң۾һУЦ˵ɲ㲻ȥ͸ߣҲԷģǲɱġ
˴ҢҲðѳ³ϣֻܽýỮ󱳶ģŷһͬǰ߹³ĸۡ¥Զ˲һС¥šԼҾ¥ҢŽ滺û˿Ҫˡ
޵ĶԾ¥ƹʹ񣬺߻ͷҢ¥Ŀͼ䡣˿ͼҢҲҪЮ³彣һԣЦˣû뵽ֽɣ
ôһһةɱң³ͼ䷴鿴øףڹϣҢٵҲɱ
£м»ȥ졣Ңһ³ŷ˵ͷл׾ˣץסץɱ
ЩС£ĳѵãŷɶսһȴ˿ƣҢͷߣղһû񫣬ڿԼˬˬ
ҢָָһԵ³˵ҰˣŪЩˮҵϴϴ
ǡ˲ʶҢܵ˭ƹβ֪Լүة˶˵Ͱ󣬻Ҫץȫң亹ֱðһ
ϵ˿ֻܼ򵥵ֹѪҪƻûظҢƹˮѪղɾٻһ¡ŷûҢõȣһʱ䣬Ѿص¥ڡ
Ңŷ߽ǰ㿪ʵ£ôû˰ɡ
СӻңĳҿɲôЩĳֻһ˾Ϥ¡ŷΪмĿ˵۵ȴ¶˿˿ů⡣
ã¼ȳɣ¹ͲСҢЦſ˵ةˣһ̽䣬Ҫ͵Ǹˡ
ֶܷԸϷһհ졣³֪ԼȫҶƺɫҰѩҢԣæͷǡ
ҢЦŷɺʵλֵܣձ㶼ʶˣͳȫرΣ
ơ³˿ѱĻܵ˱ȨͷϷֶ˼ҿƸΪҾжξ㼫ȫر
Уҿ߱ǾҷΪ˰ȫСӰż˻˰ȫΣҢͷξģֻҪǺϷĴ󺺹Աͺá
ȫƾֶš³ףԼǱǰͯˣԺȫƾ˰š
нһʱûȥˣСʹ˻ظ³ҢΪ⣬ЦŴ򿪷ţ˵롣
롣³УæҢȳȥһ˴ӺŽٴǰųȥһֱֵĴ³ۡ˭벻ⷱƽѳѪ
˿³ʱѾūϤҢԼ³һ׾춼ССĺݡ³ںԺҢ˵˽ӡ緽СӣԺдССӱˣڴԺּ֮ɡ
Ƭ̺³ةӡ緣Ңдһֽ״ԼָϹӡŷ˵£ھǴˣ
ССһرͳѣĳ治ŷô˵ж˭죬Լ鱧ڻ¶һЦ⡣
Ңŷ뿪ԺʱԼĸҶ˵£ڴ˼໤³һСҪκ˼ǣ
±ȭӦүģ±زүС
ŷ¹Σ͵ıУҢҡͷЦҲȥܣŷٸСշˣҲܳΪ˾廢ϽԼϻ˿ûдҢϰϻ縮
Ϊ˸βҢݷùҽʦ٢ҲϡЩǹ˵ĴҲΪԼԺóһЩҩӺ޲ҩСʱ䡣ϣҢͷ濴û˻֪ܹ˵ġ
ڸĸ׺ͼλ̸˵أҢʮϧӣվҪʼƽսԺûеڼг̸ˡ
Ϧ֮ʱŷɲŻص縮ҢЦôŻǶԸЩƦ
ǻܷɳҵģŷҢʱ˵εĹ£ΪĽҲ仰ԼĿͷ
ΪŻҢͷʵ
ŷΪԵõĿ˵һЩʺϵ˶޳ȥͷۣȻٰǰѵһ顣ٺ٣ĸҲģ
֪ôɣ»һ˵˵ôҢֵ¹ٵһձˮѽ˲֮£ʱɳ档


4 ս
ڶգسǵʿĽĶ˲ͬ飬һ֪ǳүΪ˸ֵбȫ˳ʱ㼫ĳŲľɫʣžٱأǰʮϡĿڳͷ
մӳڳȥ̽ѾϻأҢŷǰ鱨ɵðüͷɽҵĻƽѾв㼫Ҫһܵ⡣
£ϸ˽Ҳֻǧ֮ƽͷͲˣһ̲ô򡣡Ңó׼õ㼫ܱߵͼָųϷ򿪿ڵƽоʽ˵ǿ϶һ·ϲתģ糿¡
ôɣŷҲǳս£˵Ƕƭˣοһδ̾͵ϵƣüûעֻܷҢ
һֱ룬ҿ˴ҢѾһƻеļƲߣָŵͼ㼫ϹٵҲ˵ڴ˴һռȻ
ջƽǣƺƴ󣬳ڱأɱϮ󷽣ҶȡǣӴսڻƽù£س֮ʱɱףɢڡ
Ǻξ棬ݱ㼫һʱƽҢôŲ̋˵ǣֻΰţ
ȥٱɴ񡣡ŷ룬ӺͻϮУı֮˵䣬ⷽǿҢ٣ʺϡ
¿ɿ⣬ǰˣٲҢɫأбʿ̫٣ԼѧĲ̫ãгȥż¼ֻдӺļսۿԽ
ŷˬЦİɣСʱľ˵Ҳز࣬Щκβĳҡ
ѧ䲻ҲȥˡҢҡͷ̾ڽһǧʿţȻ֡סҪסûƽȷ㣡
սһ𣬳ǳټжʧ֮գһڳͷȼ̻ɿ¡ҢͣزҪעֱȷԼ޲ԺŷһͬǰУѡʿ֮¡
ʱҹҢŷɴűţŷɿϿȭ˵ֵܣĳͳˣأ
أŷһǧֳֳǹıԶţҢ֪᲻Լǰ˳ԼѾʾ֭ȥƵ֮ߡǾԣıˣ죡
ͣԣϣ˸ضţ飿ŷҢɲ˯ֻʣǧˣǧ˶ԼҸûвӵġ
˵ϥأȭ˵үģҵȱسǣЧң
λҢʮĺͯܵüλңҪǵã˴سǲΪңΪҡҢٸ˼һͼڵΪԼǼе޶ƽǣ޶޺ͬѣмǣ
ү̻ǣҵȽǣٴΰл˳ҢСԺ
ڶһ磬ҢĵûȥʰҲûһ嵳ͣһ߳ŸУսҲ£ΪɱϹսս֣۹Ž񣬶ѪʬǶѻɵġ
ү̽ˡҢ̤Уʿǰ档
Ң˫һæ˵ˣϽ
СƹүҢбһҲѵüү棬Ϊ̽񣬲лԼүһ棬ƹʮּ
Ңͷƹᣬʵڳ
һʱǰʮ⣬Ҹһ·ൽ˳ʮرƹĿ˵ЩͷƽŮУѹѹһƬСҲ֪ж
ãȥЪϢ׼μս¡ҢͷһǰڳʮӦûеʱԼ׼
Ÿţŵٱʿ׷ԼҢ˵ڻҹسǵĶȥϢսһûʱ˯ˡ
ΰűǷҢֻܰԼӡеÿվһܱΪλֲڳͷలϣѾܿԶ̳ӿͷ
˻ƽ𣿽վҢԣվڳͷҢǺ飬бٶΣֻҪԼ븮ڱʿͬЭȫþ¡
Щʺս̤սһɲǾͻǿ־壬Ī˷ܣҢˡƽµʱĺѲ֪δ
СޣļҵĺӰүү칫£˧ĵӺŵȡƽͷ£ͷվλľȻǸͯЦСޣٴ򿪳ţүүո˵ܷ㣡
ŵûһӡӦ׵İɣҢվڳͷԷòпǱҴɡ
ƾЩں֮Ҳ빥㼫ţСӲţΪСӣӽվڳͷ㹥ҢЦһ˵׼ż
һƵǱˣŵߺȵСӣҵţñҼҽС㿴أҲգ
ҼСã嵣ŵ˵ĻһֲĴҢڣս֮ҢҲɵüƽ嵣⻰ʲô˼
ʱȥץ˴ٴʳǣ˵֮ǰҢĿĽס㼫ǣȴһĿ꣬Ǿ³ͷˣвҪʡ
ƽȻݬ롢Ůٽ󣬿ϹеҲ׼ĺܡʮݱһ̧ѸٵĿǳء
ȱ𹥻ǿҢ֪ԼһƣǱ㡣ÿһˡÿһþϸã˷ѾͿܵ³


5 
ٵԵŷɴǧǱڴˣӺ˫ĿֱǰǳأʵξˣƽܶʼˣǺʱ
ĳ֪СûзŻΪ֮ǰǾͲܳȥŷճìһǰųͷ֣ͻȻˡ
ͷϵɱ͸ִŷɶڣǵñͱϲüͷֱ塣ǰһҹҢ֮£ֻ̾һڲݴС
Ƶ֣䣡Ңδǰսͣ߶ָӣҲĺѾơЩǼǳβǷս£ȫףÿһҢȥ
ǲСҢͷսƽȻսǿʵ̫࣬ոȥһ˱һųϣʯ顢ľݺݵң仰Ƕڳ¥İʮִ˵
ʮûŵ㣬乭Ҳ䵶ܣеľ˫۾Ңôõһֻ飬ʱƾֺ͵ܱ޷ڳ⡣
ңԣҵĺãʮ׳սʱսַı䣬һʱûһԳݰ̡Ңĵ״ãƽֻнսôȥȫסǳء
ϵҢʱµĻƽȴúùŵСʱȥûһ˹ϳͷֱţԱߵСͷĿҲʵͷ죬ﶼ岻ȥô죿
岻ȥҲҳ壬ҺֻҪ˭ܵһϳͷүүʮŵҲҲ
е֮±·򣬵ŵ仰ں󣬲˷ӵϳʲôʯľ֮ȫ塣
ҢԭԼƽƴѹȥΪս¿ܻһЩûСʱٴκݣһη
ƽҲдƣҢǿЦС˽ǮãЩϦĻƽ˵õʮԼ˲Ҳֵõģټ˳Դˡ
ڶϣһ³ϢƽͻҢҲűУͷϵļѾսһʱرǹִ˿˫۶ѷ飬ٲͷΣˡ
һλɱɻңѾлƽرɧͷҢ˿Ҳܹ⿴ˣγնͷ­ߺȵңɱ
Ң֮ԲսУԳͷҲһ衣ԼүˣҵȱɣͷǧʿȣʮҪϳͷˤ⡣
ģǸС޻ᷨɣȻԵסƣŵۺɱĽͷһѪ꣬Żƽǣĸ׾ٵĻƣھȻһƿӵڳ⣬˧֪£Ҳ͵ͷˡ
ͷ죬Ʋɹֽɱ˿̻ƽļλͷ˲ҢСޣСͷĿڵٺķȥʧĴ󣡡
Унƽũ˻ùôɱŵ¹СسǣҲս˲еչǵݾսģҲ٣ũ췴ṦٵĿͷ£ȴûмṭġ
乭ĳΪԻŹܰ쵽ġСͷĿһаϲֻҪԼͷϵСɱͷô˵ҲøʹͣųڵˣСͷĿЦŨ
ͷ֪Լ˵ϲã¿˵ãСɱƳǳĳҾʮŮˣ
ٺ٣ƺðɣ˵ȥ󷽶ڻеƳȡ¹£ŹҢ
СͷĿֱҢأɼԻҲǳɹġҢһĶǰҪϳͷλע⵽͵ϮԼ۾֮ʱȴΪʱܲˡ
үСġҢܣһԵıȴ͵ײҢһļһԱء
Ңԭѱۣٴ˫ĿȴԼˣԭԼ͸˱壬ѪͣˣȥߺһҢߵɨӳ£սĿһϧģСͷĿϡ
ȡҹҢð⣬ղһɲĩһ̡ȣԼ²Ҳˣ뵽Ңͷɱ⡣
үĳġҢһ³һѪҢҪ˵űֳ߽ݳ
ȥһҢ֣ؽӹ䱳ͳ֧Ťͷ£ֻ͵Ϯ֮ٴңۿŵڶҲҪ
͵Ϯ֮վʶһҢȴһ֧ңԷٽһ֧ڿײ׷³ͷ
һѸٽڶֻϣҢЦȡȻƽƽҲֻƽƽȴиŵ㣬Ǿ׼ֻҪ˭վŲӣȫָġ


6 ˵
СͷĿûϵҢʮС޾ȻĹ£ԭʮþȵĵڶȻսضϣųͷһ֧ܵʱ䶼ûС
˻СͷĿأǰظͱһʹСͷĿҽһѳֲסҪˤ
ӣٳһԷתͷҢЦһ֧ϳҡֻᡯһֱСͷĿԡǰءشСͷĿҲֲ֧סˤȻδҲˡ
ү䣬ү䣡ͷϵıĿһ֮սҢԾԵƿ˵УԷͷɱڳ⣬رʿʱ಻ŷɵ˶Լ
Сӣֳͷˣŷɱ찵ǰս£ϽˣҲóȥɱʹ졣
һڵͷĿĺŵʱҪɱˣûܳɹɱҢ˵Լڳ£ԼҲͰˣóͷʿⲻǳĺȥ
ʱһСͷĿ˵죬С뵽һɹƴ˳ǣ
к⣿Ҳɣŵ˳ԵͷĿҲ֮ǰôϲϾʧܵǣǲǰǳǺȡˡ
㼫Сǣɳͷȴ١Сӿ϶Сްбʿسˡֳֻȥȡ˶ţʹŲƣ˳ǲҲһˣСͷĿĥһЦԼע˵˳
ãӶ࣬ţĳǧǧ֣һһ룬ȥ¶šŵ°ĥһô˼ƿУ´˼ٴʧܣòɶЩСͷĿ
ģҵȱض³죡˴ӦһԴһǧˣֶˡ
ֱҪȡţµĴҢʱ˽һаֻر⿿ҽָӣصס𣿡
Ң˼ԼλҽǷܼסţ˵ŷڿӿ󣬶ʱ˷ߺȵǣ׼ˣɱ
ɱһƬȺķ񱻾֦˴˫ᡣ
ξˣˣܳȥӺϸ˿ǰֵбǳǵȥطæסŷɿڵоûˣ
˭˵ûⲻǡŷüͷһɣָⲻԶʾӺԼҲŤԴһȴûһˣвɢæߺȣͣ£ͣ£ˣͣ£
˷ܹͷŷΪ죬ԼûͽкɱûԼֻҲ군ˡǧٴΰŷӺ˵㣬Ҫղĳ㻵ˣ
Ӻӳģȭ˵˿ˣ˺֮¡
ŷ߶ҢڳͷҲܰ񣬵ƽֱȥź޷ָս£ܵͷʧ
ӣرսӣ͵Ϯű֮սϢҢ԰ŻǿԼһģʣµľͿԼƵС
ˣµıڳ⣬ʱøʱҢ׽š֣뵽ڳȴŷɡ֮ǰǻ֧ʤŷɳʱȴвͬҢûһǧ
Լñ죬νƲֻҪܹƵмɡռ£ʱҢţ䣬Ը佫ͷ̻š
ͷôȼ̻ˣһĺŵɿɻ֮üʳɲΪ֧ɱŵĻѻΪŹ֡
ŵµĻƽҲף˿סԭΪõȺһлɱеŷڿͷһ̱˷ˡԼֿŷֱ㶵Ľųͷʮȷǳͷ󣬴һУȵĳɱ
ǧʿкɱһ·֣ŵ󷽴ĺʱŷһﵱȻ󣬶ǧƴıҲ֮Զת۱Իƽ档
ԮӣҽǰȥҢˬڴЦŷɵĶ죬߻Ƹûɱ۳ɧҵʱɨͷƽʱ
ŴսʿĪԮǰնҢǰɱһƽСͷĿŷӵк͵Ϯͷʿ޲ϲ衣
ŷǰҹ͵͵ǵģ˺һ뿪һǧ˾֪ͷرΪԮˣǰӳ뿪
һǧ˱ڳسǣø󣡡Ңаϲƽˣ˳ɱħɱħϹս͵ÿȥջ󣬲ܱ֤ĳһͳܿɢ
ĺĽҢͷĻƽϤɱٱԮź۾㲻뿪ŷӰ䣬кЦɱ翳вˡ


7 սʤ
סϣסɱһӺǰŷɣŵĵ׵ʱ˰ءƽʱ϶ЦŷİСȻΪȴΪԼǣǿŷһһ»ƽûһܵ
ǵĻƽҲǣյݰڷڳǽߣƺûѪʬɶѣ˭Ҳ벻ڻǹʱ̣ʿǾѾٳǳˡ
򿪳ţܱҳɱȥҢߺһͷ³ţսѾֻҪٸƽһѻ𣬾֮С
ŷڳɱҢҲӳٵܱɱƽܣл֮£߻ӵʱӡ˴ͷܣǴһܣʹŵľ£߱ŷɶһҲûָӡ
ŵӣûָӺŵҲܣϾģ˫·ĻƽɾͿ˲ֹһߵĻƽֵԼŷɣŵӱ޵ĳս󣬱ԶС
һȣŵ΢ԴֻСӾʮ׿⣬ֱԼѾսĺŵҢʮͯҲභóìβĴǰ񱼡
ܣܣҢԷҪ׷ϲ֪öãͣȡϵ乭ӱһಡһ
˻ƽǻƽʹһҲûһסļͷ谭Ĵ󱳣дࡣ
ҰˣҪģŴˤĺŵҢ߷ԸһתͷȥŷɻϣԱǰŵץǣŻҲظϡ
ͣһһﶨʤ֣ƽӵӡĽ㼫սͣҢǣսŷһͬɨսı䣬˵һսװ
һսĹͣĳȴûŷɹֱҢ޲޿̬ҡͷ˵ʹĳҲ㼫Ҳصס
¿ǹҲ񫣿Ңûŷɺ󱳣˵ֻǵһս֪жսµǣԺ㲻Ҫᷳźã
ˣĳҸ˻ԺҵˣҶˣŷɿɲ´̣Ͻֻпķݣǻɱء
߰ɣʱˡҢŷɻţ˿̳ڰվ֪ҹֵ˽ܻܣ˻裬ԾŴӭˡ
ҹӺñ°ôܴ̣߶˵̾
үΣԱǸСҲǳڹеСұ񣬿Ңŷ˳̾
ү˵ãµͺˡǳڴ׳еĺ
ңҪǳڼҵļ⣬дӦ벻ϽС
ʤص縮ҢȴԼС׶ڸȺ˾˫ͨ죬ȻǸֹסҢˣĻ˻æǰʺףСúιˣ
ã˱ãϺòֹסڿԼҶɻظȪӿ˫ֻҢ˵˺ð
ս½ûüϴҢѪ볾ɼĸҲ͹˲Щĸ׿οİɣҢһġ
磬磬嵶ҲҪǷཱུСҢȲţ۾ͨ˵
籧㣡ҢҲϵİ࣬嵱ڻ˵ȥˣ嵶ڼûйԹԵİ
ˣүŹӣȽɡϹܼǳɣ˫ۿҢˣΧûɢȥڻİʱϵϲɫŨǾʢƵˣ˿и˲һϣΪĵġ
ò׽ĸסСú忪ģҢŷסСԺŷһ·ƵӣҢѾ³££иˣ
ŷû˵ֻǳƵĵ˵ͷҢˣֻܿοİɣÿɱⰲȫˡֻļƽһǼɽ˽
ŷϵ֮ǰԸΪ߳縮ûŵĵطŷɿ縮סȴСŷ㼫٣ƽ֮۽϶ҪӹٵģʱɽϤ
ֻˡŷյͷÿؿɲɽ㼫Сǣǿһǡƽ㼫ԼסСõİΣǲõĵġ
ֵ£Ңⲻջ˱ˡûһᣬϹܼұ˵үүȥһˡ
ãȥҢֻ÷о̳ŷɸһҴҵ߳Ժš


8 еĹػ
ҢصĳǣҢ뷿䣬ݲһڴϣǰڳһݶϡǰʰȴԼ׳ʡ
ҢͷӦףˡ
ɫӵĿԼСӣʵܸˣ˻ƽס㼫Ңܿİɡ
ЩˣɻظĸСõĳݣв̡Ң֪ΪʣֻʵĻش
ͻȻڱȵ֪ڽ°ڣɫ㣬治Ⱦˡ
ס˳ǳأʹҲ壬ڽҢüͷһ壬Լ׿ǺٷŭģԼǴС᲻ôԼʤΪλ᲻ϲ
㣬㼫˭ңҢŷɣƿСӣӲһĴ󣡡óķˣ˵껰һԣҲȵ
ĪҪżӲáҢæǰ׷ḧ󱻣˵ٴ治ҲẦ׺ҵİ
ӣҹ£һƿҢ˵֪ΪةַȨڿةӦö˰ɣ
ף֪ģҢĵװԾУԼЩɶڸģܼ˶ǲ֪ģԼҸ֪
Ϊھһ֪ЩģѾ֪кˣݺ˵ΪβةӰȻŷְΪسǣΪûϺͿЩһȫǶ֪д治֮£
ҢһԼ¾Ȼô񲻰Ŀʵףڸô죿
ôͳӣҡͷ̾Ϣһڵ׼ýϸ𡢺ʿȥȽǵصƽȥةһϷȫǰտ֪ةΣ
˵ǣһհ졣ҢæͷԼǻƿСǲ糤ȫ
ҲҢȻΪˣҲС꣬ȴǵһȨеĵĺĩʿɲ˲ֹһء
ȥȥɣȻ·ҲûкڵĿܡмǣµ˼УΪҲﲻáҡͷ̾Ǳ˾˵Щ˿̷ԸɣҲƲסѪ
ףףǺФ۸ԲҪΪҢ鷳ҢæǰסףͬʱĹܼҽһѪµļ࣬϶Ǽˡ
ò뼸λҽ߽ײ˯Ң˿ɫҲû˿ϲҽ߼ҢˣҲö˵ʲôֻܿȰӣүǷģȻʱѹƿɲܾϡҪүмҪ¡
ҢͷӦ뽲Ңӡ֪ԼΪ⼸ԼΪǲزҢĵΡ
һʹүӻѰҽδ˼пգүˣүԱ㣡λҽ˵ҡԴ뿪縮
ѵֻܵһТ𣿡ҢоʹƽҪʱȥԼôס
ѰŻپҲû䣬ƽӦҲڳɳƽˣԼҸԭԼ·ʽҪԼõ
جج߻СԺŷɶһ˲û̫ƣ˿̼ҢʧǵӣʵֻǹȥһˣǱ
ҢҡͷЦԼ˵䲡鶼ŷɣ̾һԭΪôٴλԻڴȴӵĳ˺Ҹ׵֣
үǻЩӹҽĻĪҪ⣬ҿұǴ󸻴֮ңһҼֵŷȰҢˣһֵܵʮֻ˵ĿǰҪľԸ£ȰЩٰղ١
ţͰȥһͬȥ³ةһΡҢյͷʱҪ죬Լ׵ķԸսİ뼸²ѯ
ͯүүЩ񣬻Цɡ縻Žͯң˵
үҲȤðɣЩϷˡͯͷͷϤ£뵽Ңһĺð㼫Ӧ˵ˡ˰ˣҲˣСϹϡ
ͬһĻһظ㼫ͷ˸ϣкͯһ뷨㼫죬Ѿˣ
ֶԣϷ֪ӣһ⡣³ںԺ³Ң˵̫仯ͷ̤ԺšҢŷһ漴ϣֻҪһϷ㼫ڵҲʱƽ


9 ǵĻ
Ңŷ³˴³Уڼ䲻³Գ޶سǵҢҲӻ;аۿԴҢŷִ㼫ȫرϷ
³ˣҢ»оͲˡУ³ݣҢ̤뿪ս²ŽһʱͳƻûгǡеʱʱԼµͷ캫ŵ
ͷ죬糿ŵĺܣ˵ҪҷǲŻһôڻҪ𣿡ŵҢŹڵһԵĻƽ졣
뵽ԼץסһʮСޣŵ߿ѡҪһСǲܵģ˵Ҫɱɱôϻ
ӴǣսΪҪܣһʹ죡Ңɲźŵ˵ǰ֮˹⿴ͲһӲͷүƫƫϾܣץɱ˻˵˽ͨ
ɣһոӲˡҢЦųУڵãҲܵһҪ
ŵ̧ԴһԳʵĵУһ˿£ҧ˵ɱɱɱңҾԲ
ͶҲ̫ˣҢõĴŵףм˵ִҪ֮ã㻹˷ʳ˰ҰڵϣҸ
𣬱ңɱҡۿԼԽԽŵĻܵæ˫ֽԴסͣ߶
ɱ㣿һҪãҢһҪ¿
ң֪ܶ£֪ʦ顣ŵæԼļֵ˵˳֮ǰװǷͲ֪ȥˡ
ߣ˵˵֪ЩʲôҢһ߻жϣʵ
˵֪ʦҪѹӼҵСؾ¹ŵΪСͷ죬λҲֻŽֵܺʮ˧֪ͣ黹вٵġ˿̱ҢƼˣȻԷĵ˵˲ܱ
Сˣ˵嵣Ңһ׹ٴ¶سʱŵ˵ԼСñǣ˿ٱҢȴǲòӡ
ŵͷ˵ǣǡǹӵá
Ңסŭ⣬ʵŽץãΪΣ
칫ԣСױڲ̫ͬƽ̡֮СΪʣͷŵ˵Ҽ˧Ϊֺʦ¡
Ϊֺø㼫ҵ󣡡Ңյ˫ȭꡯ졣СһҲᱻ˵ǣҢʱ֪ÿЦ̾
С˲֪ү֪Ҳġŵæͷ˵ѾŭҢһԼˡ
㲻ǸСɱҲãһŽ㣡Ңһʵ㻹֪Щʲôͳͳ˵
˵ˣүܷ·ŵҲȰҢĵ˵ȻΪҪҢһ
˵⣬үȻɱ㣬˵ɡҢ˵ĿôŲ̋ȴŵ˵һЩõϢ
Ҽ˧칫ŶŽǰȡɽӼݵÿֳֻȡɽӼ䣬һֻСƽһֻͭ۴졣СѾүɱܣͭӦûںӼ俤ڡ
Ңüʵͭж˧б٣
СҲҿ϶ǶǱߴ£һ췴ŵĥƬ̿ڵͭ۱ºС˲࣬ӦҲֻʱˣڹϰɡ
ȥһ˵֣ϸϸһ˵ȴȻƽʮʮС޶Ǵڵģһֻս̫ࡣҢйƽϵսӣᳬһǧ
˼Ƭ̣Ңٴʵ㻹֪Щʲô
ûûˣ֪Ķүˣүһ·˵һͷҢŹ
һֱҺᵽף˵һ㣬ųȥһŻʲô˵˳Ңҡͷ̾Ҳɱ㣬Ҳ߳ȥɱһȴǶһԱ˵ָɾһ֮享ŵԴ㱻
Ң߳Ѷ˵СʱŷܽĻƽҢ󣬿ʵôʵʲô
ҢûԼСĶŽǶϵ鶼ϤŷɣҲ˧ÿϢ˵˳ŷǰɫŹ֣ݻƽĺ󣬲ɵɫš
İɣƽҪÿǲܵģٲҲܼʮ졣Ң˵ֻҪǽһɻƽҲܺ޹˼ɵĳÿ˧ɱ
ŷɼҢһҲţʵ⣿˵
УȽǰͶƽձ̸˵ҲãҢҡҡͷս½ȴɷæûһ°ǰЩԼɡ


10 ձ²
ҢŷδǰĻƽ²ȴмҽ벾˹Լǰ˵үѾͳƳˡ
Ե˵ԴǼҽУר佫СڣҢʵ˵˵ɣһսڱʧ١
Ƭ̣ȭүǧʿ˰ʮˣ²вòսپʮˣĶˡ
Ңüͷ΢壬һȻʤˣԼֺáҵıʿ˵ľ֮һϿñȻǧˡԼүֻü˵ǴƬ̼ڣһսйĽ˳ɣ۵ľʯľҲĴ
ʲôϢҢҡͷЦһС̾Լҵһգ˿Ϯȫû취סǳءĲС֪ս㼫жٽɻ񣿡
΢˼һᣬ˼·Ĳǿڴлƽ²ǧˣӶࡣгʮѣлɻ˰Ѵ󵶣ǧ˰ľǹеݵҲսɡ
ջ񶼲٣Ңɫкתʧ໥Ƚһֽɻƺȵõĸ泩ʵ֪ƽ²ж׳ӣ
ֻĽջͳһ£ֵôϸҡͷ˵²֪үˡ
Ң鲻ҲûȥƽС£̾ս븮⣬£ȥЩѾձͳ˵
У̫ųǧ²϶ǽֻšа̾һʧ£һԲŲֻ֪ڹȡ֣Щкλᷴ
Ƕǻƽҳƣ⵱Ңһڱɱ֣֮ĻŵĻƽ²ôһţ˶ʼ
ҿӣʵ޷Ϊ췴Ң̾ǵв궼ҲµĺͯҢڴһΪλᷴ
ŽǴżĻӣڸݿͼ߸󺺣ֻսսһȴʹøʧ˶ͷҢǣǿ
ȲΪԼǣΪԼҺ󱲿ǣ䵱Ž֮צ֮¡Լͷֿտգȫɥ
˵Ңͣ˰ΣǧҲֹסûһ˸ҳ˵ԴҢԡҢ˵ĲʲôЩСȫɾЩǳĵȴһֱûп͸
ҢҪƽ²ΪãҪһ¾ǽеȫɱǲĹ˳㼫ųǧˣҢЦ񳯣ŵ˵ҪϳͷʮǵҲϳǳأ㣬ڣ
ŵͷѾȴûһ죬˻ƽףǾŽܺõȥγƭȸ
Цǣƫƫӵ׷Žǣʹܹ˭
ҢɿԵĻãֻһλũ۽Ứ˵ũ޶ۣ֪⣬ֻ˷ŹС˵ɱˣ͵û˿
ũں󣬻ƽ²в͵ĶģһΪԼĺ顣ǱҢɱɢܵģֻܴԣеı֮ɫŨ
ҢĿȻﵽаϲҪľЧԼ˿Ѿռݾ΢˼Ƭ̣ŽſڣҢ֪ȽŽӹƻ󣬲ŻäĿ췴ףŽֵܡǣ඼ǿ˼ҡ
үոһλᣬһθĹĻᣬһϺĻᣡܽҢɱǣ
ԸԸĺ˷ҢЦŨ˵²ɱѹշҪõö࣬ĸԸ벻岻ԸʼŲ࣬ܰסЩ²̬Ӷҵͻƿڣ򵥼仰Ϥġ
ɿĻѾ˵ˣ͵øʵ£ҢҽԸͣӷ²а׳ӶѡǸݳǽҲÿЩǷĹ˳ҡ
ҽ˵̨ҢֶԼ·ֹũµļ˵縣ﻹȱٹũɴһȥôˣֻԷɻɾͳ׸ˣ
ҢɵĴ÷²⣬ŷǰ̾СӻһѣЩڿɶԸΪЧ㰡Žһ浹ͦ񣡡
Ңæҡͷڱ粵´ԲӣŽūʹգô£ȫΪ룬վǵĽǶȥȻõǵͬ
˵ˣ˵㣡ŷЩϷڰֿʵ֮ǰ˵Щƽձ͸ҽڸ˵˰ɣǲɱӼ䣿
Ңҡͷʲôڳǳȣͺá


11 ʳʳ
Ңŷٴλص縮ߵ¶ѾϰաмΪ˽ȵĳԺȶСԺѾһûгԶŷӶãֱһץһͿС
Ңˣ糿ȹһϡ˸ۡһֱæս½ŷɺھơʱѿտյŵζĻܵסֱӾͰѳʳ͡
Ѿ߼Ң˳ວˣæ˵үŹӣЩԡѾòе˵ͷĻӻֽΧū澴򷢵ƴ߳ȡ
һͣĳҪȫòװֱ꣬ŷԴãһڼ𣬿˵ҲûҳյĲ˿ɿڣһζȴǺü
ҢûĿ˵ˣʲôġǶ˻԰©µļһ벹ϣڴ󺺣ж˶ֻܵһҢɵͣ꣬ϵ𣬾¡
ֻĲϣʧʤŷҲ´룬ҡͷ⣬ֲĹڴ˰ա
ο⼸ҲӼ˲ٻ񣬵һ㼫ǧ˿СúֵĽǧʯʩȥҲֻǸ֮һЦΪ䲩áˡ֮ơһ㣬ĳ
ɣҢҲ֪ԼСĺܣҪı״ǲܵģ˵аնжΣաӹŵ񣬻ûһܹ㡣ΣҲֻܻΪˮС
ڶ𴲺ҢԼĸʰ߳šҢǰ·˻᲻ʱĿʱΪҵĹӡڣ߳縮󣬶ߴȴǶԼ̾鲻ɵһá
ŷУҲҲûȥ߼ҶţӳǳݹڳŴָűݳŵͻͷԼүԼڸȼҢǰڵүѾ˿ʼݳǽˡ
ҢͷڳⶼһȦΧɾʮʵ޲ǽͷġѡľŰ׳ӿɶˣ
ʻæشˣү˼ǸЩ۵Ļȥһսж˫ʿŭ⡣
ҢվڳԱȻһָָǳص׶ˣڵתͦ죬½ġ׺ĳǳص׽ŻǲУҲҪףͷŻ׺ȣҪܼӸ߳Ǹߡ
ͷүƽǺٿ˵ģһү佱˭Ǿ˵һҪصġȻԼѾҢĸͻΪ
ȳǽ޺ˣʹŰѵܴѧ٣ɾͿԼıˡҢһ伫ջĻ뿪š
ת뿪Ң΢̣Լʱûֲ̫Ҫƽ֮۱һսսĻᣬҢŴ۽ԼһӵһֻľսĶ飬ͼĵͲСУ
ȥҢŷ˽ƽܵ¼Ѿɽܱ߼ܴϢֵأ˿Ϊһæһæƶսƻսǰ
ǼܸһʮСޣӼ俤ƽسڣͭ۸λһ̳ӣΪмĿʵ
죬ҵȿҪ㼫ʱٱԮͻȻӺ·ɱ˹˼лֻܰҴ㼫֮սӳĻƽһ˺Ӽ俤һֻƽ졣
ߣҿǺŵܰˣٱԮôͲԮͭۼԼǿ㼫£̹֮ùǰС£ǰƼȡ
ͭҲвСͷĿһתƬ̺ǰͭ۶죬˿̺ŵܣʱ򡣡
ͭۼ˴ԼҪŭȣתһȷʵмֵŵͷ˵ţ˻٣ճԹ緹Ͷ뿪ϼӳǳأ
ˣˣǲںӼˣҪȥߣ㼫ǸСͷĿԼ⣬æҡͷЦĪҵСˣҲƣֻҪ⼸õ֣ɱһӼ俤öˡ
αӣͭ۷ŭˣΪѣҲЩ¡ͷĿ˵ܰС˺ǼеĲ׸칫˵ҲҪΪһ˧ʱҲͳλ֮µһˡ
ΪСͷĿͭſЦСӣһɣĳ϶һʹͣʱ͵칫ʹͰɣҲ뺫ŵһôܵģֻ֪ԼĻС
ҲǱΪķˣҢ˿ȴһ˻ϲ˳סˡΪҢס㼫ǣĻƽɱɢɽչȥÿ춼㼫Ͻڵ֮ڣӻ
ǳ˶Ǻ£Ͼ˶ľ߶İ϶ûаΪսҶŵɫҢĵ׿ĵͬʱҲڰпࡣ
ҢҪİգӹɵġղ𰡣һ˱Ҫ๩һʳʱսδƽׯڸûȥҲû˸֣˵˵ĲƽͰѵӲˡ
ûֵؾζŽ겻ָˣָվ͵óԴϱ˵ҲûʲôǼݵһǮңҪЩգǿ԰쵽ġ
κҢʳ䵱ԺأôھͰܹ⡣ʱةֵܼܿգ񶼵Լһձһտտ֣Լ¼һʱģ̶գҢܸо־塣


12 Ϊβֵ
ڹǰСᣬһʳ˳Ңҡͷ̾Ϊʲôܰô࣬ʳǸⰡĿǰسڹȼû񣬿һ죬һղ̫Զˡ
߳ȥܿڱԼҲڸɢÿյĿһԵ嵲ͣܶЦԼС˿ģҢҲʱЩӵ˼ѹ£Ϊãʳùùɡ
ҲԼ磬ҢߣԼ罫Լ첻粻嵶ˣ嵶档
ҢʧЦһ˵СѾͷ˻磬˵ҪæСԼɣȤ˿ɻؼ㼸λãҲġпˣ嵶òã
ѽ嵶ظȥҪһͷִҢӻֱ߻縮żҶСĿš
ҢɢĵطȻ䶯ЩĻҢǿǸж°ûҢƵʧĿַǸա
ҢԼҸ׵㲦Ҳ˲飬ôһ̿϶ۺ죬ҡͷ˵ҢһӣεºλлⲻةСӰģܶȼһˣһƽ
Ȼô˵в˹лҢʮΣƺһԭȻŶĶΪĵ߼λ벾ǽУȥ
УΧŷ׵ĺһĴɤţѹֱֿúˣУû˿Ŀŷѵ
Ŀ⽫Уɨ˱飬ҢͷӻƽձľŰѾԸŷɵѵˣһۿȥѾѷֱЩǸ鲻õġ
ҢѵվУڴţǹϰǹܱ׽Բһ𣬹һϰŹһϰˡ̫УϵĿռ䶼ռȥĿռҲûС
ûһŷɱ㿴վڳߵҢñԼԼųì˹ҢͬӭȥЦڶ̶ڽŰ¶ѵز
ŷҢޣǵۣ˵㲻үү˭үүµıвģҢһЦǰ˸Ͳ֪ǫΪԶһſģ
ŷɿҢûԼĵ⣬ƲƲ쿪ʵҢ֣ǲһЩɣǧʹ
Ңͬ⣬ĿǰҪǺ׵飬ֻҪжĸͶһС£෽滹á
˼һᣬҢҡͷ˵ĿǰǲӱˣһССسǣǧĴ֡ûƽҪ˵췴ţ
ŷջǲģҧ˵ǾͿǧ˿Ե͵סƽǰһսǧҲֻǿԸˡ
Ң˽ŷʲô޷Ǿǵصˡ֪Լֵܵ˼ҢˮֻÿοٵȻᣬٵȶʱ俴ͬʱĵװ˶ͻᴫּø֯˽ֿƽ˰ɣʱ顣
ҢִһΪ³õְԱҲϤԼĸҢҲĵĴšة¡Ļӽ˵ؾΪС㼫˿ɼ˾òҲʱ̨
ƽս±ҪҲͼڳһЩ£㼫Ͻ˿̼¿Ϊ಻㲢ҢҲͷۡ
ʳסףÿ춼ÿǵ⣬ãӽʳҢȴ䲻ֻøԴͷ̾żдǲеģ縮ֲһգô죿
һΪòʵΪ縮ռԼүüӣҲʮżҢ׳ŵӿ˵үûʳȥֲͺˣүֻҪС̾ͻؼѸ
ҢԴǳ¿ңиж֮ȴȵֵأƽδʲôأ𣿱˵ү޷ﶼһٺõҲֻܻķš
գ֪үΪũǣµϥصֻҪүǵɽСӶȥáοүܻƽԺСҲû˵㼫ܣʱǴʱڣСӸү
ҢǰֻǰڶԼģɶԷѻ˵ȴ˼ݣԭлƽңճԶûóԣȻֵء㼫ͬ㼫ˣһƽոհΪβ
뵽˴Ңϲɫǰ󣬿ڵãðΪҽһ׮£ҲΪȫǰһ£
ԼҢǰ¶һ֣ͬ˷ܲѣûΣҢ˵лүޣСӲҾӹ


13 ƽս
±ȥнԼͳũµ縣Ңʵ壬㼫ܱ߻жأ
縣֪үԼ뵽ǹũµ飬ʱҢʻȴ׼㣬΢˼㿪ڴү㼫ܱҵĸأԼֻаĶˡ
ҢʣĶأвҲֻ¶У˭ҺźüΰܱȡԶչʽءеǺ¶ĥòײŽ֮ףȴԼ޵ؿɸ
ָôŲ̋ҢֻܰЩȥﶼµ𡣲Ҫ˳ʳѶҲǲСν˼棬Ңһ벻취ֻܽе˵縣һıı
縣Լү˼⼸ջѾүʳΣɲԼүգ㼫ĸ֪үǵģЩٺҲҺԼүȡ
縣Լ˼㿪˵үҪǰﶼջЩǮͺãαؿգ
ǵûļǮЩϼһﶼʡ͵ĵƣҢͬǹ⣬ЩʱǸ߼ˣԼǼǮɾͲ֪ߵʲôزԼȻǮҲܼҰ
縣ԼүĹǣ̾үˡ¶һЩЦ⣬ſڵүҪأЩγأƽԸǸ֣ٺõҲʵڰ
Ң˫һֽкáԼҪأȴЩеص˴˿̰Ͳػˡ¿˵壬½죬ɷ񣿡
縣Լү˵û˿ԥͷүԸհ졣²ѣֻҪ׵Ȼܹүӡ縣ܴ
ʳѾ˽ķӣҢĲ٣ʾ縣ȥأûһڰ׿֮ϡڿһһĴҢİЧʴӡ
ܱҿزϵ˶һˣ縣һ̸֮£Ķ£Ȼ˲ٽҢ⣬ǮƱ׬ģóȥҲֻܳΪ衣
Ң׼Źֿʼִ֮֯ʱɳ̽ҲƽĶ򴫵ݻҢĴȻûͭ۵֪Ңŵܺתɱɽѹ¬ūСأ㼫޶Զ
Ң̽뵽һսʱʼˡڱܵĿܣҢȴһҲԼ䡣
ŷԭΪһҢֻǰţɲôҢֻ˵˼ŷҲûȤһֱҢֻصУѵս¿ɴһ̶
ӹ˺Ӽ㼫£ͭ޲˳˳ˮݿĽԼĹٱǳһһ¡εĴʤģͬʱҲӿ
ԭ㼫ڵүмּɵҲЩ֮ԺһҲȥֺ칫˧Լһ˧󣬻Ҫȥֺ
ͭű㼫£ͷϿһֳ彣ڳͷ˵ϵıСӣ
Ңһ»ƽܱ֮ŵʱ컹Ҫ٣ɼ·ͭ;£񣬳ȵĳҢģҪ㼫سǣźŵ֮
ŵˣӹۣͭۿߣʱƽƽĺŵһӣ㿪ʼǡҢվڳͷЦһֻ˺սס
ţһս£˿سǵİ˰ٱѾ˵ϱģҢһֱ㽫ſĹ䡣ֵ׼ͷδжãɳǻƽֻ轫ʸó¶෢һҽС
б¹ǰͭŭȱ׵壬ϳ壡췢ŭ˼оҲò£ͭ۵Ĳǿɶ֪ġǵŭɱԼҲûй
һܼݱڳǽߣƵҲܿĻٴҢŷһۣߵͷڳǽԵгìǰֱ̽Ҫϳǵɱڳ⡣
ûõĶͭҲŷɷнʮˣΪԼŷǳ㽫һԭ򶼹±ϣǰˣһ˶ɱ
ŷʿĹʿҢ˴سȴǱǰҪɵĶࡣһҢ֪ŷɣϾЩŷɱб£ѧʮҲһѧ
ǽΧս³⣬µıҪʮѣͷıҲΪԷӴն񲻶࣬Ңĥ˫ƻԼģɵùһ˿Ц⣺ţҿ˭ֲ֧ס


14 թƻ
£Сģһΰˣͭۼŷڳͷľ壬ǰһҢٱŷ֮ȵ
ߣڳͷɱеŷƺܲķʸһìַſƼһ˲㰴ϼͷµͭۼԼһб㽫ŷɻˣĻ˻г
Ңŷɴǽ󷽣ŷͻȻһţպȻͭļʸֵǣһѪҲûСҢ˲ŴΪģЦ±ݹղǰҸŻˣΪмˣ
ŷɲûվӣΪһվᱻµͭۿеļʸһԣмЦôļʸҲĳңЦ㲻ѣĳҲԶÿ
Ң粵Цŵͷ˵µͭۿ϶ΪԼ㣬ȥʱҪ¶档ʱһɱ
ŷɵͷڵ¾ͽҺˡȻҪԼǱһʱ䣬ô֮ǰҲһ񫣬ŷûκγɱŽȥмϵ߰ٱ䣬ĳͿɡ
Ŀŷ³ͷҢĵװ̾ǳڱ̫٣ֺαƽЩƲߡѾ˳Ӧͭ۳ֶˣھͿµ׼ô
ŷɻ˺ͭ۸ӿͷϵǼҲôһѾԼ³ǣһȴǲս治֪ŵΰλС
ŷɵȥԳͷʿ˵ҲǲСĴʵĻ˵֪һϷ֪ʵģҲû˸ԼүŵģеĻֿ̿ɾͲܱˡ
ʿ¶ҢֻɱʮλŽıֻҪүڣһӮǴ뷨ҲٴסţϳͷĻƽ³ȥ
ۿԼµҪ³ͷȴڹؼʱ̱ͷԼһֱСӸ˾档ͭɱ⸡֣߱£˫ֽ
սϷҢмģµĻƽƺڴˡ׼ҢҲͭᣬ£̸ߺһ֣䣡ĿָȻܱͭߵı䡣
Ң˸ֲͭһĻǱ˻ر󣬸ո̤밲ȫƿڴҢͷϵҢԷУâͭ۱ƵǱ˾֪ҲƽƽҪնɱ¡
ͭŭһ㿪ʼѯοٻƳǳأΧСͷĿ˰죬һ˿˵죬Ҳֱȡǰɣôر϶̫ࡣ
Уһ˴Ҳйٱҵô죿ЪһᣬԹ緹йǡ
죬ҿһȥһ棬һٹǰСǣ
ÿ˶Լ뷨˿һ˵øһֵĲУͭ۱Ͳоϵˣ˿ô࣬޷ѡֻܱ֮ȵˣĳú롣
ʱ֮ǰͭ׼Ϯȡ㼫СͷĿ˵죬ҪɴҵѡˣЩšбͲ٣ȥһҲ޴󰭡Ȼٷһͳ͵Ϯ
оԹ䣬ŵʤ˳ǱСзԮӺ󷽸ҲһԮʱͷϵıسȻῪͶ
⼸仰˵оݣ·㼫Ƕֽ֡ͭкãһȲʿĳɱ³ǳأֶΪ
˶ͭ۱㿪ڷԸϰ̣һǧʿȥȡţͷرѸٽ£ޣȥ󣬸ζס󷽣ùٱҵȡߣڴ˶ȴʱ
ŵ˱ȭӦ˿ߵɾͱ˲٣ʡĽУȡ֮ĸв١
ҢվڳͷҪɱʱʱ̵̿ע򣬵ֱֻŶȥɵðЦһףƬַ̺һ˿ͬԭһŵĻƽȻ󷽷ֳһ
Ңתһ׳»ƽ׵˼϶зں󷽼˲ⲻɵðƽ׻ܣ˼άҲ̫ˣֻڳⲼ÷𣿡
ЦҢھʵʩԼļƻ˿̻ƽֱǽ˫ı̵ĺûᡣžرǰһսƽ²յ¶سǻǹˡ
һҢԼгȥͷ䣬ŵٱŴٱʿ¼ٱ䣬ֻʣ˰ٱá˰ˣʱһسˣ
ԶＸ䣬³ţ඼бᣬһŷ߰ƴͻ䣬һǲسǵİ˰ٺ󱸱䡣


15 
󱸱ʿ滻ͷפأҢʼ˽һļƻҪǰһ򾡲ģҢһʱ뵽ıն׼ƻͭʱʱ̶̿ҪɱѶҲС
Ϊ˽ͭճҢڽ濪ʼʱֲãĽֵŷթ뿪ȻԼɱУһļƻɵĽСĽһϢݸۣͭǾۿǳҪƣȴδ
ȥֻҪҢټһҩͭΪǳѾˣʱ϶Ҫͷһ̱Ңŷʱ
ųͷ벻ԶһζͣͭۡҢĵװ뵽ŷѾˡˣ١ˡͭۿ϶Ϊٱˣ϶ġ
Ա󷽲Ｘ䣬ߵͷʾҢʼ˾սǰݡһְֳִĻƽʿݶͷһֱҢǰءҢüͷһȥгǰֱ̣ƽְֶ
֪⻹⣬ҢվλþȻҲ࣬ųְĻƽʿȫϣֻ轫һҢ
ʵҲôģҢտ³ְֱۣƷֻӲһУʱơ
ҼүһԵسǱݺ´󵶣͵ϮҢն³ͷ˵Ң¥ȥһ۵ĳͷҲܿ챻Χʿɱ
죬СӺˣò˵ʹһأҲܿҢ̵ľ
ͭЦǲڣͷĳȻˣ֪СӣΪɳǶϷ
һԵСͷĿ߸˵ϲһǣСزڳͷЩûָӵСܿͻͶˣҪ˶ʶˡ
˵úãĳƴ˳ǣٲЩôͭ泩ŵͷı仯ԣҢСس¥ͷϵıĵ׾һԼүˣϣǺã
Ҳ˻װɣһսҪ£Ң֪Լ˻ͷĺȿ϶ǿʱͷжٱȥ
Ңˣǿ϶ģǱֳôء׼ôֳܱũˣȻʳãҲǴ仮һѪ۶ѡ
Ϊ˲ƣԼһıҲţĳ䲻⡣Ա΢ףҷ³ȥС֪Լүû˵ģȻ⣬ȴϸִҢ
ҢСҲˣҢݿڣʱҲûϷıҪڳ½ĥȭŷɣ߼˳Ǳ㿪ʵ
ҢһЦڵ뿪ͷôͭ۶ȡǳصĻ᣿ٵȻᣬֻҪͭһĴʱ
Ңӳͷ£ͷϵرĻ̻̣еǿżʯѾ٣ǸμȥΪʿˣԭƽභռϷıʱȴһˣϳͷĻƽҲԽԽࡣ
رЩˣƽҲͬһˣȺķȴզࡣҢӴеõͷϢĵҲŲѣͭ۰ۣͭɲҪʧɡ˿Ңȴе㵣ͭȴ򣬾Ϳȡǡ
ۼϳͷĻƽʿԽԽ࣬ͭȴǲٵȥָָǰڵߣĳ˰ٱ䣬˴˳ǣ
һֱü˳ҲԼȥ£ȴôҡͷƳǳ칦ͣ߿ɲմ˿ȡ֮ʱֻҪһ³ͷʿ
ãǣҳ尡ͭΪ͵ĿԼµСͷĿЩ£ؼˣ֪Լøʲôøʲôһߺǰǳء
ͭһдϢҢ֪ͭ᲻ݹͣһԵŷһۣʱˣԼı߾гǹȵţɱƽ
ǣǣǡŻ򿪣ͭۿΪǳͷҪ׽˷֮ܲʱҢŷѾǳء
ۣͭͭʮۣҢһܿԷһ˫಻ʮףսܿ
ͭǾ㼫Ѿֿɵ˲ģԼУҲˣ֮ǰѾˡŷҢ
վŷɿһìֱ̱㽫ȫûһ׼ͭ۴ϡκͭǰһ뻹ڲҢ˲𣬺һѴԵ
ǰնɱĺôҢɲ˷ѣΧƽʧͣ½Ųڴȣҷߣɱ⣡
ҷߣɱ⣡֮ǰسǱε䣬ҢսŷףԱʿ޲ȡ


16 ĳŵ
ɱ߾٣Ң̤ߺһնˡıʿҲǱ˲û˲ĵб
صķȻҢһֲ߻ģЧȴʵĸΪ𺳡촦ٱ磬ƽͻȻ֣ΧĹٱƺħǸ޷һȺ
һֱͽͭ۵ͬû⣬ȻıȽһֱԼ󣬿ɱһ￿·ȴǿ˲١ҢնɱλС㽫עϣϾֻͭġ
Ң֪ߵĶνԲŵͭ۹㼫£֪ҲȥлͭʱĵһӦǲţڶӦмˣӦܣе˲ʱ䡣
ɵ׼תͷʱҢѾһƳྡྷһת򿰿𲽡˿̼ʹ˳þӰҲҢ׷
ֱߺ󱳣Ңһ䳤ѾԷģҢ°ʱֻһӰ¡ҢʨӺĳ뻯ֻܹûа
Сͷ춼ɱƽҲҲǻƽʿһԣڹʱκԣܻҲŶӻ߸ɴͶ
ȻλɱҢûǻսҪȣ¶ŷɸߺһ£ǰɢȥԮţ䣬Ű䱼š
үүŷҲûմӦҢܻвì̳λλĵ״ԩǿǿԼˣӳͷϳģȽŻһ࿡εɱˡ
ҢŰ䴩ı⣬ͷͣѾһζسǵһĸӳɫųͷɲõĽȻȵĽһڳ⡣
ĳҢҲƽҢֳֻǧ˵޶ٱ˲䱻Ң
үڳɱУҵڶɣɱȥԲʲôҲκαֻ֪ԼҼҽҪʱʱ̵̿ΪҢȫ롣ʱԼү̤ڳͷţһű¸ϡ
Ң̤֮ʱҲͷûκԥҪӭȸжҲԹһ֮ز¡ĵװ̾ڶȺˣСӾͻˣ˵Ңûһ
Դ򿪳űһ󱩺ȣŷɴһûѧգȴѶԷĺɤŸѧ߰˰ˡ˵һȷܻסˡ
ٱƴ󣬳ԭΪԶԼǰ߱ȥϰ̴˿Ѿǰļл˵ҢȾѪɱڣһֱڳͷפصҲõģձԼҪǿ١˶Լڳֻܵתͷ롣
ҢҪӣҲԼܷϽŲİ˵˼㱼ٴ١
Ңܿ󣬿ϰͷܣʹҢǶһ˴ҲûһƽҪ·ɱ׷беԴûıܡ
˽죬˱ܲܣҢЦһΪлƽţϰҲûȫ뿪˵ľԽԽգۼ׵ľֻʣʮһ
ϰ̵ԴѪӿ׸߿գҢ߾ٵڰգֻǰ߸Ծ𣬳ƺΪءԶıҲߺȣү䣬ү䣡
ʰо֣ȥţҢնɱ׺ԣҴҷԸһ뿪ɿ˸İ䣬ò׽սֵûšͼ·͵ûѲ
һδɱ˿սѾŷƿأѾԿδĻƽģɱŷɿɲôֻ࣬ҪͷƽӣӲһì
ŵս²û̫仯ҢųͷϽǵһΪһ浲ĹƣһעͷϵĽȡûԼүʧСʱ㽫ͷϤ֮򿪳ԮҢ
ڵıҲ˳ȴʣ䣬ֻȥҢʱûмǰɱУϿԼļҽǰ㼫սҲýˡи̾ҢϸЦݡ
βսһֱϦɽȫҢѲţһƽųɶУҢڰնǵ
ȻҢֹЩ޼ҿɹ㼫İпƣҪЩй³Ϊ²ȴõķй
£ǵڶսڶʤԺʤ̣ģҢŷ˵Ҳʿ˵ǶԼ˵ŵֻҪҢ͵ȥ


17 
ડһƥȵ縮ͣ£һλ꺺ӴϷǰȥ
ŵĸǰһʵǺˣ縮θɣ
ĳھжүߣȻʶүˡƣ֮ɫŨ˵ȴһҲơ
λһһ˵ͷҽЪϢĳȥѰүжүţɲС£һ̤Եڶδ˻ƽܺҢڸϵʱ͸ˣ̫ðͷȥҹǲġ
ʱҢ뼸λͳũ֮£ԼҶʹˣæ񣬸С񷸾ĴɻƽɱսҢӽЩϢ
ûҢҲϢֻкȵˮⷦԼүѾæ˵Сүүһš˵ձӻͳһݲýװŵġ
Ңӹңͷû˵ϵݿüҲ¶Ц⡣Լ߲ûиıЩ󳼶ԻƽĴʽǻʸԵ˷ˣԼ֯˽ܵϸ
õԼҪϢҢмţʵҶھлһֵ꣬ܶû氡
и̾ԼλүĺھʲôʶˣԽǴ壬еֵ֮Խشүڴ󽫾أ˴ֻƽĴݱǶүͳүʱСү̵Ǹʲô
˵ҢɵôȤĪǶֻʱ뵽Сܣ
ǣǣƽӽʱҲԺиܻ̾ؼүүžֱۡƻΪҢ⣬ҢΧļҶĵװЦ
ȣȡԼЦΪֹҢҪʣ볯͢ʹһͬ뿪ģ
ԭһεƴ˿Ҳ£ɫǣĳ뼸λǰݴӺʹһͬǡ֮ݵʹһʹȥǣĳӱ޵ĸϻ㼫
ȥЪϢӦҹûˡҢͷǰƵģ⣬ԼҾΪһڱۣŻ
үһƴӦһһŮ뿪ҢڿְԼٲдļ鿴һ飬м޷ѹ֡
ŷɴУΪйһÿĸСã⼸ŷɶѾϣֻô滺ƣ߻ҢסСԺҢվȻԺаڳƲˣʵַʲôˣ
ŷɵʻҢŻش˺һ̳ķڣֻ붼Ϻ󿪿˵£ϲѶҲ²£һ̳ˣ
ϲѶĪֵصˣŷ֪Ңæڳũظֵ£Ҳֻ뵽Щ
ҢЦҡͷʯϵġ顯ݹȥʾŷȿŷɽӹ沿ɾͷḻˣǲ⣬ȻϲǼղн̶ֿ̰꣬ʵⶼģڿˣԳսˣ
Ң֪ŷûһղܳˣ˵ô죬Ҹļ飬ݿ㼫Ҳ߰գ¼ȻΪ֣ǲƣеæ
ãɣŷɽеĽº󣬶һɶȻܻƽҹ˳ĳڵȵˡ
ͽˣѡ˷϶ϤߺţҢ˵ڳȥҪǧӣв˹ѡ󾫶ڶ࣬ǧӡ
ŷɵͷӦǧǧĳһ׵
Ȼȵڶŷɱ˳˳ȥѾҢ˵ԼΪĻ˯ȥڰմУ·ʱĸʾųʱϢ˲䴫㼫سǡ
˵ŶξҪأȥȥ
ǿ϶ҪȥģܸŶξүк˵ģǲ֪Ŷξҡ
һȥɣŶξµСҲڻǿŴ磬ͶξǱأȥȥ
ңôȥɼĸףȥɣϸȹףһˡ
糿ѺҢŷԼˣææ߳ۡ÷ȥ·ȫǰնԴ˴ŷĿлϲģ˷ܵģϧҲв٣ô˵ŷ㼫ڻǺܵģ;ûһ˵á
Сӣ죡Ңҡͷ̾һҲ룬ȻԼڽȫȨŷȥ죬ҲͲĸ档
οҲСİſɲԼô򵥣ӷŹþ֯ط԰ڼмҢͷۡ


18 һγ
³ة¬ū̫شʹҪԽӼ֮Ң֪ݸʹѱ㼫ʹѾŲԶŷ³ԺⲻǼС£ҪȻý³λϵة
³Ҳ֪ԼܻھΪֵҪԼƣľګͷҢ߳СԺòõĹٷ
¬ūʹûǺֱã³ӻͳ˵ةˣĹʷĸʾ̫½ŽС
³ĬȻͷǰǰԼϸĥĵкݣȴûǸҪװӹ飬ͷ˵¹Ѿ֪ˣ̫أϷ򶨻¡
õģСӼˡʹͷӦһȭ뿪һԵҢſڵʹɫʾ⣬һЦݽʹӭá
ʹҢ͵ĺô뿪ڣϷ˵³ٴαҢͻظۡҢٴλصʱŷˬЦǳʦˣҢ֣Һʱ
ҢʱʧЦôһնȲȥǧ¶żѵǺôɡ
ŷɲ⣬ϾûڼʱڰͨİձΪսɱеıʿҲԼɣ˵ǧ¶һƾԭеǧĳҲܱÿ˧ɱ
Ңε̾ǧ˶ˣ˭سǣóس𣿽ոʾŴУô˲
ŷЩգԭΪ˳ܸ͢Ͽ챼ÿл˵ô죿Īǻɵţ
Ңŷˣ֪Լټŭŷɣټȥ˿϶᲻һеɱ㼫ĥ۾һѾ뵽ˡ
еǱδУȻ˴γÿ޶ԶҪݡػôԷһһǧ䣬ǧʯսгǡĳף±׷ϡ
ŷһҢԣϾûʲôɫһ뵽Լǿÿˣǿ˵ɣɵÿҾԼȥǻƽ˧
ҢŷʮΣɴ򲻹˵˵󲿷ʱ仹ǺܸԼӣһЩʱԶΪģҺʱ㳶ѹüסҪǣѡƫƧС·ߣ¼ڽӦҲվͻȥ
ĳʡáŷɵͷӦִֵ̳ǣҢֻܷеĻʼ׼أЩƽʱڻˣֻȡǡæµʱѾݵƳֻڳǡ
ҢϲڵҪΪԳӰȽСǸ·ܾˡŻչŷɿϺ˫ֳìĳȥˣ
һĿŷǣһһҪˡֱǰڵʧҢŰʾرճţл縮
ڶҢ㽫ĹĺͼݴʷĹʱ˲֪ԭǰһŶξ´
ȻѾ齨˽ˣ㼫ȴûһȤ롣齨˽ҢĶʱ֣οûǸɱС
ףձÿˡһȻ֪ײãҢݷн˵
ݰ۾˵ͷ˵ΪŷСӰɡ˵֮ʲΪҢܼԦ𣿡
ҢһüͷԾ΢壬Ȼ֪һŷɵĹϵôϣھͽ¸ӣ͵ף䲻ֵܣȴֵ޶֮䲻üԦֺġ
ڵˣԼĥսҪʱʱ裬ҪСˣԶǼɱȡȣȣȡ
ҿƽ֮ҹҢὫŻŴҢһƽԼϵһ߿οʱһġ
ڲǰϵĵӸˣߺĸ׵Ͳˡ˵ٴαĿҢ֪ԼҪľϢôǱת뿪
Ӹײ߳ҢԼλҽԸԣϣү뿪¶㽻ѵͣƽس㸺𡣡
үģԣϣͣС˵ϥرȭӦ
Ңͷ˵ţүҴȥÿ£༴ɻת˼仹лƽ˿ɹسǡסһܰ㼫ǳظˣ
ȻĻƽԼܣ̽Ҳû¹ɻƽ㼫ܱ߳ûҢǱյмˡɲԼʱԺŻ𣬵ʱͷˣ鷳ʹˡ


19 ³
ڳλҽǧ±Ңĵǧ߳㼫سǡŲʮԶŷǲ̽·ҢԴ伱о
ȻŷѺһɱҢҲǰնҢҲһվܰ쵽ģɽڣڼݾǲˡ
һֱļ紦ı³ǣҢŷʵͷӡɼŷɼҢ֮ʱҲ߶˵ţˣٲҿɾԼˡ
ҢҡͷЦɲǼٽĺԨڳյʱ˵ѾٶˣŷɵɫҲ֪ǵأֻתƻ⣬ʵڴ˵Ⱥʱǲ̽ǰȥسǴ鱨
˵ŷҲٱԹͷѾ̽ڴӱ³̽Ϣˣ˧δԹ˳ǣһСͷĿĿӦǸسǡ³Ѿƽռ죬ģӦǧڡ
ŷô˵Ңɵϸ㣬ԭļƻС·ֱӱϾأ̽Ϣλ˧ֱȥġֻҪ뿤رлȽƽܱ㲻ֵһᡣ
ǰı³ȴûС·ߣ˵ǲ֪С·߹ٵǾԻᱻƽֵģʱԼƽİΧȦ͹鷳
ҢüڵΨ֮Ʊȫ߳ڻƽǸÿϢɢ©ȥ£һͬȥǳ⿴ݵؽ磬ҢҲһĨڣڱռƵҪȫй¶ûпܰ쵽ġ
ŷ֪ǰǳǸ鷳ĸͳϳȥˡҢô˵ͷʾͬ⡣
ڰɽӪկǧ˵СӪկע⣬ʹЩðҲᱻڱΡ¹ϰգҢŷɴʮλʿɽ𲽿³ǡ
³⣬Ңէ֮±һͷϵƻͨ˳·Բ׵ءҢƽҲس֮ʱŷɿ˵Щⶼǻ˵ģͷû٣ЩӰӡ
Ңüͷ΢壬˳ֱԵİǰжʮಽſ˳ͷʵŷ˵ͷرû٣ǽŻѣǽûмҲ޷ֻҪӴŽ³ǣͱضҪ¶ڻ¡
ĳţҹϮǲˡҢϸ˿ǽļҲûзŹεûһǻ谵ģŹ
ŷɼҢվڴּûʵôûа취ƴ˳ǣ
üͷҢҡͷĬ̾Ҫȡⲻ󣬿ҪβܽȫԭһҹϮǳأڿǲ̫ˡҪӲ֪жġ
Ңվڳʮڶûֻ֣ΪٶѣǼǧ˷ӵżǰõ£ٲͻᱻͷĻƽ֡
û̫෢ֵҢȻԸ˷ʱ䣬ת˺󼸲˵߰ɣȻȥŷɼҢɫҲֻܰ̾ϢҪ˳ֻӲƴˡ
£ٰѱ³ǰյ˵˵صӪط˼ҢȻ޷ҹϮеźǰǳظµĻ£ϻ᲻Ǿͻɰ졣
ŷһųìһַ°ͣڵЩƽҲû̫仯ʱʱгӶǡճͷ䲻٣¶վˡ
ճҢûչüͷһôоСͷĿԸȺŵͭСͷ컹Ҫ鷳㡣ŷɵĻĵĬһ飬ҢԼһ˿
ɲ𣿽ǰѳǳصԼϳˣŷ̾ϢһջƽܣҹȻسǵĲ࣬ȴа취ֹҹϮ֮Լϱ࣬ҪȡǣѶȿɼһ㡣
ŷɵڶ˵ſڣҢע⵽⼸̶֣֡ȴҢ޵룬ƺܣлȡ³ˡ
ҢзһԼļƲߣÿ֮󿪿ʵ£ղ˵в°ӣǽǳؿϲ飿
Ңôһŷɶʱ˾֪ҢԵ޹ʵʻȻҵͻƿڡ˼Ƭ̿˵ĳұ֤ǰȥ̽ϸ˵˵ȥСӸҽ
ŷɳ̽ƽϸ֮һҢõԼ뵽ϢЦŶŷ˵й³ǣĳа취ˣ
ŷһҢа취Ը˵죬˵ĳҢŷ˼ȣＸ䣬Ңѻ˵ŷкáĵ׶Ңһ㣬ϾҢ˳ǽգȴһ취ûС
ڶҢʮ뿪ӪկǰȥִԼõļƻҢ˳뿪ŷԾΪΣ֪Ң˵ļƻʺԼֻܰҢһ˳


20 ȡ
³⣬һͷƽװšէ֮ƺǳӲضܣϸһȴܿҢſεӡ
һμٰƽҢԵı䶼еţһ˿ŷɶʵүǾȥᱻץ
Ңĵۻ˵ı˿ŲʮóԼһ˿ɵýˣµͳŷԸ˵ҽȥǡ
һмʮ˻Ƶ⣬ڳµĽĿ˿ƳϵĲ˵ӴջЩװĿɶǳʳ
Ңʱĵ׽ŵѾϲĶֻͣҪһ¶ε֡ȻҲֻĽ˵䣬ûѯ̫࣬᲻ջұۻֵϽȥ۲ӣ
ҢҲӦ𽥷ɣһӣʾٰƽܵıʿСֱʮȫǣҢ㰲ģԱʿһۣʮŻڳڲ࣬ϸĹ۲Χ
ųһȦҢΧ˴ŵ˽⣬㿪ڷԸҸεĵطȲܷš
ڳŸƾɰжһգ£ȷܱûע⵽ҢŴʮ˳ʮҪСǱĲУ˿̳׷չֽţϵƣ
ȱֽչҢָָмˣڵǸȥſ˶Ҳغã𱻻ƽˡɱ
ŵһɱͷ㵽ֵ˺ܿľҢߣȴԼүһ
ƹҢ۲ɨһԵĳǽһⶼյֵͨҵǴ˿̳ͷûжٱ䣬ҲûѲӵⲻ𣿡Ңǹһ˿ЦЩƽ벻ԼѾ˰ɡ
һֱڳ´˰ʱҢҲûκǰߺЩҹḻȥǶŲ㣬ȥҢԾʱǾõĶʱ¶߱Ը
ʮ˶߼Ңͳڵ˴ζǣҪ졣責ʮ˴Ҳ˸ࡣȡһڣŶ£飿
ҵʮ˵ͷӦͬʱȺһΪһվҢ˾責Ҳࡣ
ѿŽݣҢ޻ʾ⿪ʼͬʱ󲽿ͷȻԷҢǰͷκү̬ǿӲֻþ£ΧԱ
ŵϳͷҢһȥܿڳͷ˵ԼʮԶһľǹǽ˯ҢЦȥѾͳС˫ֳֵӹһͷѪ𣬵ùҲ֪ԼǱ˭ɱġ
Ңľٶ˳ͷϵɴ˿̷ӦѾˡҢһӣȵնɱһ˵ͬʱѾǰȥԼ䲻ͷƾǰ⼸ʮǲסġ
ͷͻȻɱԳڵƺȫûӰ죬ҹæĻƽȫû뵽ѾеоУһš
ѪϴӶ̵ϵ£һ責˵үͷնɱλֵȥˡ
ֵս𣿡ҢֻҪսͿ϶ڼо£ɱⲻ̾һȥֵܰһԣսĳԸ𻯡磬ǻұȥ
лүΧıҢô˵һȺлƬУ˭ΪЩ۵ıǹֻԼүһˡ
ҢĬȻͷվڳͷƬ̣Ը˵źſţŷŷһ³ţ䶯ͷѣȻ󿪳ӭǡ
£ϽǣҢԸ֮µȴŷǣּܳһһӰ
ŷǧǣЦ´˳ţ㿴ĳƵУ
ҢЦͷܹ䲻Ķһţ˳ŷɵӭУ˴μƻѾɹһ룬ʣµıȫŷĵҪһ㿪˵ս±㽻ˣţȻ󽫳ɱ֮
ϣҵĺˣŷɺһ㿪ʼֱָӣԼǧ˹ţһǧ˹šҢŷҲģ´ĵΪˡԸ責˿óţҢҲֵøŷƵС
ŵŲ޲ŷûһֻСӳϳͷս¡ŷҲʱ䣬ֱƽڳڵפ㣬ҲسУ
ô£Ϊӣһ̳ţСͷĿǰѣӵıüȵ
һԼλҲˣһľһ˽˵磬ܣǣ̣ȣ˵껹ݺҧһе㡣


21 
ƽӣٳװľ쳹Уŷֳɰ˳ì⣬վŵǧ㼫ʿ
ͷĿ˹ٱ˵ԭУ⿴ŵСòŷ¼һֽŲõУͷĿǰߺ
СͷĿʱҲңԼúõڳںȾƣȻйٱ콫ˣһŽС߿ȵûõķôѵ𣡡
δУŷɺҢ洫ӱľûһ˸ҳŷɳ׼ţ
ǧнǿұʿŷɵĺĳ̷֣һ֧֧УĻľǽڲ
ʸ£ҺУӲǶСͷĿԼҲƣڶܼʸ޷ָһ£һ滺ڶ֣ʸͣ¡
ּ꣬ȥСͷĿ߼λҲǱһͣЪҪƿڴʱУӿƬıʿͷŷɡ
֪ǲµĻֱŷ̤Уĵһ˲䣬۱ԶСͷĿʧԼȵӣ׼֮ʱºԾֱ˵Ŀꡣ
СͷĿԴŷɳìڵأһսҲβúһʾһûзأ͵ˣǧͽսҢȷʵûз
ŷȻϲս£۸Сȴû̫ȤԷͷĿɱ˳һֻ󣬱߻غҢһֱۿս·ŷ˼֮жϾ˵£ǲҪ²ˣɱ
ţŷɲ̧ͷʶҢɲӵġǰƽսһܲɱ㲻ɱôҪЩϾɱ
ǲŷɵɻҢҡͷ̾ûʱֱЩĺûҲûжıЩƽࡣÿϢܴȥڻɱǰϢ©Щã
ŷɲˣҲḯ壬ΪսȻҢԵҪԡ뵽ҢԼǧ뵽ĸСãŷɻͷŤԴУڵɱ⡣
ս˲пᣬʹҢ֪ЩвǱƲѲŸƽ췴ΣԼߵ·ܵԼ𣬵˷͵뵽һԴ뿪Լ塣
Ѫɳʯ£ɱ³нرɺѪҺȾûȥʣİգҲûȥƽƷʳ컹δҢŷǧӶ뿪
Ңű뿪󣬲м˴Լ֮߳ǰҢŲûЩգ֮Уս£ǳڶü
ЩɱӶˣ˺ðѪ洦ɼѪУֻһ߾ʬĳǰٱѹİշ׷׿Ц
ﻹгԵģõģ˵ĺܿУСз˳ʳܼռĵİĻ̵סһ߰ʳһߺĺ
Լߺ³ǻҢ⣬ʱṳ̋ƫ·СΪյأҲ͹˲Ϣˡ֮ǰһսûķ̫ٱʿ
ҢÿϤĩҲȥŷɸϣŷȴÿˣΧʮϤоƵĲУֻһ⿪ʵ£ʣµг̲ٿٵ˰ɡ
ŷҢʣҲͷٶ֮УҫƵĿ˵ȻŷԿ䣬ÿĸɽͷûǸûȥƬӣʮ껹ѰԹأģڿ϶·ģ
ŷ˵ԼĳǾǰղ˿ڣҢҲֵ˵ץӣطüĽ
ȻҢڴʿ壬ͯȤȴһûСʦϰģԳһЩ㿪ʼԼҴ紦񡣵ԲţԶ֮ʱͿʼƹңÿҪֻԽԽ࣬ʱܹѰɽֵĿ֣
Ңŷűأ˿ȴӭһֻͷ˳ɫһ˴ֳһ桢볤
λӢˣλȣؼơ̫عͽλԼ˵о׳ʿӭú󣬹л
߼һ̫Լ°ݣĸҽæԷסˣʹδƾ߳ҲԵֿҾӹ
ԷؽһΣȻ˳¿ңͶǰӸǳøС˵ֱۿڵսջδʳǱߺȱ˵


22 
ܹͬΪ޾Уξ£ÿˡҲδռñˡһԼ˵ݣãûм˾˵ԼǴס
ͼǴʷ޾ĲУϾͬһϵԱ¾ٱ˵ˣ˱Աأ
Цľٱʾ⣬ĹضүȻ˵Ҳһڽ¡ڳͷλ󺺵ı£Ҳûȥֹİӿ£ˡ
ƹѲ֮ҲûȣеųʱûгԺֵͷ¾ʵˣƽδȥ֪Ƶ֮ߣõֵܶ˵ĵطܿڱǡ
Ȼϲȴ缸λͬյĽһͨս£֮ǰһֱسǳظĻǿǳصļʵ˿ֻ̱ҡͷ̾ϸȻ鳤Ǽ꣬ɴ̱ȴʮһܹسǴԮǼޣƵ֮ߡ
˵һ˿ϲһۣףŴһЦݿڵ򣬴˽ƾǧ˱סǳأǱҲ̾ѣ˴ǫˡ
ͻĿ佱ԼЦ´˻ӣϸҿûô¡˵üϲɫȴӲڳˡ
ĵÿģƫƫҪڴ˿̽ңһر첽ܽЪϢƬͱ㱧ȭ˵ˣֿʼˣ
ʲôհǴˣˣͱⲻ۵Сһ˵ۿģ
űٴεͷ˵Ѿڶƽ֮ո
˿̼ʹҲɵñɫǳ汻Χɲʲô顣ղͻƻƽʱԷҲ⹥ǶѡŤͷ˿һԵĹв΢ֻҪԼڣسӦް
뵽ҲͲţվڵˣɱһϳͷսɡ
ããֵܶ˶æͷʱһλİ֣ʵ¡
ɽּ·Ң֪Ѿÿ֪ԼеĿĵôλԼоٶȻټӿһЩ
ɽС·УŲݡеоٶȸӳٻȻдգҢ˲ûн·ֱ̡̫ƣҢԭذӪˣһҲнʮ·
Ϣ֮ʱŷҢҡͷ˵֣ôȥɲУٶȸȥûյء٣
ҢȻԼоٶж˵аҹаٵļٽ֪˶١ܹԼѾǾĹĶʿǿˡ
벻ð취ֻҧ˵ֻܼʿأһЩҪеˣÿ˴տȡڸء
Ң뷨ŷֱüͷʿõеû㹻е繭ȥӭУʱԣ
·𿴳ŷɵĹǣҢҡͷЦⲻһʱǴǵǱþߣô˵Ӿӣ̾һҢʮֿա
ֱɡһֻ˵ŷͻȻڵеоٶȣǲ罫ֿǧУʳнȻᵢʱ䣬ȫҪǿࡣ
ֱУݵ󣿡ҢʮַͨսһıݣŷɵĽȴУ׸ʳñʿһ뷨󵨣Ңϸһȴ־ÿУû취ǰһõġ
ŷƺǵһγƲߣԵʮ˷ܣͷ˵ǲҪ̫ʳһϴĲͿùÿ˸ʮ֧˱ܼװУվܱس⣡
Ң겻סͷһԣǧʿУ˳һսܻܻƽʹ˳Ҳȡϵʱ湥ԼһߵȴݣһǣŹ
ãô죡ҢͷҹϢÿ԰ǧĲͿ׼׵Լĺȥҹеæˡ
ڶ΢ŷɱ㽫ǧʿϣҢеıʿϣһװת۱ɽּʧ˿оٶȲҢĵҲԷġٶ㣬öþܸأӦû޷Ƴǳذɡ
װıʿûҢʧʮ˸ʱǧѾ档ҢŷɴЩ뿪СǰǱߴ̽鱨ʱǡÿƽܴӳͷ㳷ˡɫһ޹Ҫˡ


23 յӪ
ƽˮ㳷սҢһλһϸţŷɼػδˣĵװ٣ָָں˵Ļƽʵǻǣ
ҢĬƬ̿ڵǲżǣȥƽӪ⿴Ƶ֮˵ձת߻ش֣ͷսЪҲʲôˡ
ΪǼоҢֻͬиԣЪϢһʱɫȫŷٴγ߱ʵӪǳزԶ֪С
ÿŷɶϤĺܣοڶ˼ſڣ¿˵߾ˣﻹû˻죡
ƽڶ࣬ӪկҲʮۣҢվɽ¸ӣҡͷôӪկ²ֹԲһذɡ
ŷƲ˵ãҿӪկб㣬ĳҪկ׾٣
ŷô˵ҢҲûƽũﶮðӪկĲŪģҲӪկˡŷɵĻȴҢ˼Լǧ˾̤Ӫɣ˿ҢϣԼܹӵһ֧ɽƵ
˿̲ǻƽسеˣе֧ս֡Ң뵽Ͳɵ¶Ц⣬Լ⣬ƺҲء
صɽӪկҢΧ򵥵Ļڲϣϸ˰ŷ£ǲȥͷսջƽǶὫϤ͵ϮӪկݣʱҲҡ
˵ֶԼͼڵؾƽӪկʮԶǧӪԴϷ뿪ӪկֻڰʱڽӪկȥƽ޼ƿʩ
ŷ׵ͷȻƽûйƳǳأҲŽȥԼҸף෴ԹӪկȤһЩЦһսĳҪǶ֪ŷɿɲֹửŮͼɱвĳǿ
ŷ̸ͯȤ£ҢҲҡͷʧЦŷСǰ첻µزµȻ͵͵ܱ˼ҺԺȥﻭ衯ץˣԴش˶֪żҹǸҡ
̸ЦѾԽͷʱȥûþ͸ˣҢͲס˯ԼڸɲݶϡоҢܲľͲ˯õоҲں󷽡
˾⣬ȴΧʿĵ׸жܹһԿ۵Ľ죬ܵõʿǰٷְٵЧŷ˷ܵĲУ˶˯ºˣŪԼĳìͨǿһһҹ˯ڶҲӰ졣
ڶʱƽַӵųӪկҢűڰɽţֱԶӪأվӣ֮ﶼ׼ˣ
ŷŻı䰤ͷһӶѣƽʱǷڶģóˡ䶼׼׵ҢȵɱȥƵӪ
ɱŷǧʿȣκŷɤ̫һ˱㽫бʿѹ£֮ѾӪկҢԴ˺ƽʿ඼뿪ˣƾЩ֪еоϮΣ
Ӫկɽϳһĵ׾žеĳǹղȣʵʲôˣ죬կţ
үүƿŷһﵱȣҪկŹرգгì͵Ĵ̳կСŭһɰ˳ìԭͺܲι̵İկֱӱŷɸɳ⡣
ɱһҢҲŷկպ࣬ﲢ٣ֱկڡǧʿ󣬶̶һϢʱ䣬ӪկΧʮƽ㵹ѪС
Ңű˳Ӫկ˿Ļ˵סǧӪկеĻƽ˲ʿ֮ˣв̣ҢǲòĻӽһնɱܣһ߷ԸҰӪկˣ죡
յʱȥƽӪկðŨŨḷ́ҢҲ̻Ѭڡһ˵ӪկԼ٣ҢЦ
ôɣŷɴҢԣʵ
ҢĨ˰ϵգȻԽĨԽڵȴʮ˷ܣŷ˵Ȼǳʤ׷һٻǰǵĻƽ
ŷһ¶ϲɫߺãǣǼ·ɱ˵ǰٵҢۣŷһͬ
ҢջٵƽӪկʱŸո°ڿơ£ȴɲ֣Ϊһ˧ͻκγڽİ֣ҲðͷС˵꣬ûˡ
ͷϹ͵Ѿźõ˷͹סؿļ󡣴˿˱ص̣¿˵سǣͷƳˡ
˷ģбڣκβҵȣֳ˫ҲشӦһ̤ϳǰ


24 عŷ
ʮ˵ԶԶҢֱһѿسǽֹ߾ʾУһ߿ʼ󣺡׼ʱ൶ֽҡ
ǧ֮ǰһսҲ˵ı䶼ҢŻӪկԼǧŰˡǧҢ㿪ʼλ
оеıٴֳ֧Ĳ㣬㼷Ҽ㣬ҢͷߡԼǰԸǵ˫ҰⲻڶƾЩ֪Ҫء
Ң֪ЩǼãԼЩ˺γǳγһжѧ佫͵ϣҢżǰС˿оٶѾǰԼɼͷڡ
ƶٶȲ죬Ңֲ뷨Ҳֻգйٱ̽ϢǰĸҢһβСľ롣
źйٱϮĵһæ¹˸ڼķЩų̣ҲҢǰС
Ң̾ԼʧȥһõĽᣬʱѾ¹ֵĹΧҢֻܿ֣䣡
ģĹٱںվȣԷͷ֮˸ߺȣŭ֮ƿסǰ壡
ৡৡৡһ֧֧ڿдһҽжʱ쳹Բ
ָźʿðǰֻҢּĻᣬԼԽԽʱֵѾڱʿһɱǰһ£ǰͷŷɣȾѪδȥĳìתۼµĹꡣ
ǧʿʱʢ֮ǰŽӪһѶˣʤǳģȻǰбǼȴûһ
Ϊ֮ǰԮ֣Щ˵ꡣʱȴûں󷽹󡣿ŷɳìˣĵװ˿꣬ݱ£ԼӡĺУ˿²ಮٰɡ
ƽӣٳһìŷɵﴳȴ˳˳ˮǰûһסһϢ
Ңûŷǰ䣬ֻܴԱǰƽűе޾ɫʿͬûס
䣬̶һʱ㱻Ңŷֱоز룬Һ߲ңЩӪ
ԵűߣҢʱسǵĹ˻֪ںԮԼҢ˽ɱʱͷϲ˶ע⵽Ļңǰһնɱ󣬿˵磬㿴⣬Ԯˣ
Ȼ˳ԮԼҶܿԮϲȴĶˡ۾һнųҵаԮ
ذգԮˡʹ˿쳣ԭֵܵȣʱֳԮ˵£ҪԮڡ
ת˲˼ǣͷ˷ģͳǡܣڴسǣȥ⽫Ԯӭڣ
Īȥ»ǽĳҡҪ³ǣæǰֳڵЩС²ʹ磬ȥȥأ˵ղݷ˵ĽɹͣԼٲ³ͷ
ͼһֱŹ³ǣڿο·ģƳ˻֮ᰲȻسǡһ轫ǳס˲ǡ
ǡǡŻ򿪣ɹǵĻƽȥ㿴ӭɨһ˳ͷ߸߷ĺعڳ⡣
һƽͣ˽ŲŲŲˡڳ¶սСͷĿȱ󣬶Ÿ˧˧Ǻֳˣˣ
ɱֳˣԼһ˲ˣ󷽵Ĺٱû𣬳ڵɱִ˳ǰչﴳĵ׵ڸóˡ
ˣҢ˿Ѿǧ²޶Զ̧ͷ㿴һͷ֮˸ĸоϤ룬Լǰ³ǹع
ñ£ȣŷɳǰͷҢһǣֻ֮һһܿԷǿǵĳӶǲԼġ˱Ƚϣ˾ŷɸ˷ܣĳìֹ죬żҴһʱͷ޶
ѹָҴӵбֱɱԭҲֶΡֻΪԷԮԼ֧Ԯ˿̿ԮоȻղԼ϶˼͵΢ЦΪϽߣȡ׼練ƣ
ҳԭҪŷһĸ˶ǱԼĻҼУһСӱ


25 ؽ԰
ŻƽСӣŷȴ׼ʹ˰֣Ծɵֱ׷ҢŷɻҪȺ꣬æȣ»Ī׷
ŷ֪Ҫ˱лɱǲܵģֱ׷ҲƶΪʱҢֻܲıԹһΧɱת¡
ƽɢȥҲҢһ˫ֽµ˵ĳҹ𣬷֮ӭǡ
в²⣬ɵԷʱҢҲɵǰӵǹضүΪʥĴڡһԵŷڹ˰Ȧ󿪿ڵ㱾²ɸĳдһ
Ң֪ŷɼϲ˶˼æ˵²񣬹׳ʿӭܵ򡣡
ţǽͷϹͺһٴαһɱƿתͷڵ룡
Ң˿ѽջؽʣЦŻһǣǺ󣬳ӿ˰ɨսı䣬ʱȥ⻹ǰȫġ
ڳŴʱһͬ³ͷλСһͬʱĵ׾ȲѡǰڵΪÿأлλǰȣ
Ңæ㿪͵İлȭС㼫Ң齨˽ƽܣֿѣˣ㼫ضξһְ
ĳ£̫أŷɷ˫ֱȭ˵
Ң˵ǰһ˱ԼϵģͲ࿴ŷɼۣԽԽϤȻЦҵ˭ءĻʦòҲ볯Ϊˡ
ŷӵҲΪ죬̫ɲǿʱķµڶ˼ǵáȻ棬˳μ棬Ҳ׷ȥֻһԸɿš
ǽһλʷ£λܹƳҲ֪ˡˡֱ۽ܵλӼ㼫ϣɽһ֮˵Ŀɶԣ
˿佱˼Ңĵ׻ʮָ˵ģȻϿκε⣬˵һ岻ҵֻڼмֱˡ
仰Ҳ໥Ϥ±ųرһͬǰȥУҢŷҲ͸Ź̫ظ̫ظȻкóԺúȵĹӦڵ֪Ңޱֵʱ򣬾ȵļ˵
ûб˵ҢһͯҲΪδ⼸귢չҲλүĪϵ˿紫Բ鰡ʱ֮ǰ̬ĹҲŵ۽ҢȻŲپȡ
ùȵԼҢʮԵãһ;ϯȵƮƮģŷȴû̫࣬˵£ԺȲ¡
ҢȻȵ࣬ȴĺܣŷƼȶģοԼֵܵ˼лˣٺˡδ丸ҲżؼңҵȾͲ߶ˡ
͵Դ˵չ˲ܣδؼ̽ǳ
ҢЦŽӻ̫ˣԼ뿪ǡ֣Ƴ֣Ңˣ
ٻᡣԷоƱЦҲѵõĹ˹֣³֣ٻᣡ
رƽΧ֮ãڵİƽնҳţ԰Ҳˡżׯ԰ǰŷһſһߴ󺰵쿪ţһˣ
˭ͯɢĽһŷ¶һԴ֮˺󣬾ϲĴ򿪴ţϲ̾үүˣ
ŷ˫һɣЦѵǱˣÿ
ͯϲһԣ˵ǣǣǣСȥүүˡ˵Ҫתߡ
òȥԼͽȥˡĶúãҸģ԰ŷɼͯҴҵȫûһӣڷԸ
ͯæͷǣŷɲڲүСţЩһǡֵףҲ֪үôڿŷɻȻʮϲ
ҢһסŷɼңʱҲȥŷӣЦŸŷɣǰׯ԰Ժ֡
ףһˣ˻û԰ŷɱ㿪ʼ˼԰ʱһӰ˳
磬ˣ˲ǱˣŷɵССŮޱŷֻС꣬ͤͤ󷽡
ŷɿ˿еŮһЦݲҢһЦСã˴бأʧ񣡡
ѽΪֻԼ磬ѡԵһԵҢ˿̾ŷѣŷԱ߻վһˣʱ˵Ң簡ҢôҲˣ
ҢʵĹǺԼôվأҢԼҲѵÿŮ̬µЦôҢͲˣֻ°
ÿ춼ءɫһ죬ȫֱð㺹ģˣѽЦң
ϾŮӣҢЦҲ֣¹һЦҲͲټ벽԰ڣ԰ܿһһ׮ƣŷɵĸ嶡


26 
»ˣŸȻĿƵҢǴֿλӵϲȻһƽеĹػ˶ס
ŷæǰԼ׵һˮ˵ţˣ
Ÿ۾ŷɰ죬ͷ㲻ûżҶˣȥһ£ϵɱѾеͷҢСӣζˣ
ǰӣҢаֵЦŻشǺǣ˵ﻰ´˴ο˴󹦣񶼳ͳ㼫Ķξ
Ÿҡͷ¾Ʊŷɺ󿪿ڵ±׵β֪һ֣ľͲֵһᡣû֮쵱һͳ죿ĳȻΪ飬ȴͿ
Ÿ˵ΪĶŷȻҷҲ޴սѾطҢҢȻ֪ʵȴдܣҡͷ±ֵһ㣬Ӧõġ
ѽᣬһ˵ЩȤĺܡֿܲƻЦʵͳգ˵磬Ң磬һ׽裬ǿô
˵Ң㿪˵ãͬܲŸ̸δȴǣġҲԼ׺ʹӦ˳ĴһԱаγǰվ
Ůżңס綼ߣĸţϰȻȻĿ£λԡƽղŮ㣬ԱжӣΪŮɱУ˶Ա赸Ϊ֡
̳˸ĸ˵ĸ׵ͬи׵ĸ㡣չҢǰȫСж̽ɣ㺹磬תͻȻ̽޲ǣҡ
һν˫Цʵôڱȵ˵Ľ˰ɣ
Ңһ㶣｣ǵһο轣ʱѿ˵ģû뵽ǰѾͷһֱǵáҲǰ飬ԼĲˡ
ȻҼСý赱Ϊ󺺵һʲôû˵ŷɲǵģһ˵Ϳʼ졣°ȴԴ˵أ˵ô裬ԭҪּʶʶ
ҢôȤҲ˵˲ѵõһաѽмʮأ˵ǹǹɶһܹͬʱĵװﰡôҲüųӦò֪˵ʲôɡ
ҢͣȻʮָˣϲ̵İ·ŻرϡŸŮѾ걦ˣ˵ǺȥϴϴϷ纮
ɵͷԼɫ֪ŷɡҢ뿪԰뿪Ÿſʵųǻƽǵģ
ʻϵƽŷŤͷҢЦŵͷʾ˵ŷҲˬѵ˵ԼγǣأȻɱܳڡ
Ÿ껺ͷԼҶӷҢ˵ҶԣҢֶͳΪϵ٣ʮֲ
ҢҡͷһЦЩµ⣬Ң̫͡
ŸҲȥ׷Щٴʵ£ֵֶƣ
Ÿ⻰˵Ңұ۲ԾĶŷ⻰ʲô˼ֵƣǾֻУҢĵм˷ܣЩǡ
⻰Ǻ⣿ҢֵʲôȻСöҢ⣬Ҳû֮ʱ֪⻹⣬ŷɾȻԼóƣҢǲͣ鶯ǻûɵСйϵ
ŸӾȻԼۣһ˵ú˵˵飬С޹ءǼȻǹӭǵģĹϵ㲻˵Ҳ˲١
Ÿ˵͸ǣװͿǾǰԼ׳ˡҢȴ÷һŸδ㣬Ҳ׼ŷɵ˼˳ֵܹϵһϾ֮𣬸ӵĹϵ˲ңİ
֮ԣĳпǡŷɳĬƬ̣ͻȻ˵ǰĳ˴㡣£һְٰɶǵյǰɰΪɶ׷棡
ŷɣݼŸﻰ˵ŷɰϥأ˫ֱȭݵ
ʹãʹã¸Ͽֵ֮֮𡣡ĵ׵Ĵʯͷ£ŷվѡ˹ԼҢȴûϲɫæ˫֣ŷ
ʱŸֿڵֶһܵãҲܡеҳ¶㲻Ͻ´λȥ˿Ȼأȴŷɸ׵ִֵ˵ǰǺҪġ
ҢʱѿܾĻֵܸ飬ֻÿ˵Ң겻ʮģԸͶʵ˴¡ٹʮ꣬ʮҹͣҢҲͲ˽գ˴ּĻ


27 мƵ
һҹŸˣŷͬˣƵƵƵҢҲ̫ظͬĺ࣬ź˭Ҳ֪û
оӣĻƽɾˡò׽ɢӵٴξ£ڻصӪկȴӪѳɻҽһѻ𣬽ƽʳչˣͬҲĵ׵һϣûˡ
δȼľ飬ȣ⣬⣬˭ɵģҪƽҲùϳճɻңǺò׻һܾ͸Ÿ֮һˣ˶鴤
죬᲻ǽմӺ͵Ϯǵ֧ٱģһԵͷĿ˼ǰҲֻôһܣ˵
ǣֳŷǿµӰһȥ϶ЩٱɵģԼܻ
ʱһͷĿǰ˵죬ұӰգͼͣӪ٣ô죿Ȼʱ˧üͷɰԼڵıʿǶòˡ
ԣԣԡ֪ԣò˵СͷĿײǹϣ޷ҢŷɷйֻܽŭԼϡŭͬʱҽ߳ҷСͷĿֻƤһڵϴ
ֱйˣһȴͬͷ쿪Ȱ˵˧ǻǽȥҰɣҵЩûյĳʳ
Ҳ֪ʱҶˣͷԸţЩ˽ȥԵ찵ҵͬʱæк˲ϸѰ
ƽҵǣ˴һӪկȷЩطûջǲ٣Ҳ̵˲ٳԵġжԣЩƽʿĹܸɾɾֱ˵ɼˣҲдû϶ġ
˧ڸô죿ûԵģɼλͷĿȴǳ˰˷ֱԱҲҪոõΣһȿ
ڲݵֱ㶣ֱͷĿŷӦǿڵգռǣԵûˣô˿϶ġ
úݡǼ졢ͷĿĵ׵ĵһͷΪҪǹǣⲻ𣿲Щ˿ûôģɣ޹صġ
˳ڣһȥسǣŪЩʳĴҲһΣڷй֮ȻѾҵ˽İ취ǾͲǹٱٱʧȥʳܻܣ뿪ǲͬߵͿʳ
СͷĿͷӦ²ѣȻ󲿷ʳչˡЩسӦûвرһЩС
ڶ̫ظʹ԰Ңŷ¡˲ҵžܵӱ̫ظϣû߽ȥ㿴˳
˵ˣͼҢкһһʮ˿ٵĸš
ϳͷʱбʿڳͷפǰƽĻƽȻ¡ҢųĻƽԾȣԼǰǵӪկˣôǣ
ˣҲдƬƽǣʱдͷ˵
ţͰüƽܼΪνշƸ
˵ᣬһԵҢ¿˵ˣҢ˴ǰƵСϾˣҢפһš
ˣűֶˡһҲ̿˵һǧֶָӣֶ֮סһӦǡ
лˡҢƴǣԼϵıһǶǺò׻ģܹʧȻںӡ
Ң˵ŷɸţͬʱУϢԼұǻٸšҢڶʱսѾչٻƽʿѵĿݡ
ΪҢһѻյӪʹûƽʿеĹеҲ˴롣Ȼеб򣬵ȴֻʮܣÿεϳͷı䶼޼
ǹǣЩҢתĲһһĳŶӰѾжϡûԵˣôԼ
ҪҢͬŷεվڳǳΣֻҪ©سǱϳͷȥһ̶̰ʱµʬѻһء
ֱϦɽҢҲûκһƽϳͷԼҲ۵òУٴȥʱ̱ڳͷԴں
س˳ֶˣسǽҢŷ뿪ͷ·ϵĹͿ˵ߣ븮ҹҲҪúõһ
ˣؾˣҢһƳҢҪԺȣʱһͷæ˵ļƲߣسʱ뵽ġ


28 ҹϮ
ŶֶкƣͼҢ˵а취æʵһԵֵҲͣǵȴҢڡ
Ңҡͷ˵˶ӣȥ˸¡Ȼȵ֪ƵУҲͷͬ⣬һٴ̫ظȥ
̫ظҢҲӣ˵ҹ۽ǣһҪأʵĿӪһѴѾƽطٻ٣ʳ㣬ǻƽ˧ҪЩѹס
㲻ѣԲ˵Ҳͷʾͬ⡣ΧûзԵҢ˵ҢⲻЩƽҹ͸öһܶʳ
Ңϸ˵ͲļʵˣƵкι
֪Ң֮⣬ղʳƽԷƣҹǰȥ͵ϮȫؾΪֵġնƵ֮ߣҢ˷ӣбѽǡ˿ͨҢļƲߣĻ˵æ˵
ҢҲգЦŵ˵ͷ˵Ңıϣж˰ɡƿ佱ʵؼмƲĻҢ˵Ĳ˲ſڡ
һۣҢİмҺ⣬ɫĵĿ˵ˣ䲻ţԸΪЧͣ
ҢнϾŷɶˣ˶ƶԷֶβԼ֮£Ҳ޴ӷվһԣȴһգգĶŶԷҪ֣ضҪΪǿ
֮Ȿ̫֪ӡڹٳ켣ôγǰ˵˼Цŵͷ˵ҢֶȴǺüơ࣬һ˶ȥΣաֶԸһ֮
ô˵Ң˫ֱȭƾ˷ԸǣҢ¶˳ӡ
ͷǰСȻ˵㣬ıʶ壬ԺһΪ˿ǰˣͳ˵ĳΪ̫ؿȴûƳĻ˴ҹϮ
˿ɸ챾ٸһǧʿָӡҹʱһɱȥ飿
ͻ£ŷ˱ֱԼҢף˲űȭӦŵⷬٶùͰ̾ѣ˻Լãȴź
˵ҲóԷˣȻ̫ظҢҲܵ뿪ֻŷһԣ빫͵˳ԺһǽѧƵƵҢٱ·ղͷĲһ
Ϊҹս£Ҳû̫࣬˰˷ֱ㲻ٶȡҢ˿̲Ц빫͸ŷһͬ߻԰
ŷɼҵ԰ٲȻҢ̸µĳ罫ϾɢҢ˵£ҹ͵Ϯעⰲȫǧ֮ڣСľ衣
ģɶǻƽ˧ԴժسУҹȥŷҢ֮ѾЩ仯̸ǰͣ˷Ͻ
ŷɺԼҢÿնεģȴʮֱŤü˵ֵƽˣֱ˳Щ
ŷĵůʣȴסҡͷ˵֣Ҹ˵ǣѰ㲻ͬ
·ԼѡģҢֻҡͷ̾²˵ҲգҹǣҪĲɱУնǸԴȡȥƽͺáأΪսϮţЩС˧ֵһᣡ
ıǣܻܰģŷɺˬЦҢ˼ľԼľȷġ
ҹʱҢ⣬ŷɡŸԵıԣŻƿͿ˵Ƴ£ڳڰϯ͵˿سǣ
ɣ𣩶ôʧһ뱧ȭԱϵתͷ߳⡣ҢųӰĩʷѾĵķ䶯ֵܵĹŷǸΪԺ󻹻Σ˭Ҳ˵
ŹرպҢʹ뿪ŷɳ⣬Ҳܻ˯ģԿ˵ˣҢڳͷţƳǵȶõġ
ԭѾתҢô˵ͣ½Ų˵д⣬ˣñڴ˵Ⱥɡ
Ͷ˶٣ͷЦǻôӦҲգһظϯ˱ڴ˺š
ҢЦݵллˡ
ҲͣҢվڳͷ磬ǲõŷɡûһӵ̽ڴϢ֮һӪկȻͬб𣬿ɴսȴҪ˫ֶ֮൱ŹضҲԸƵ֮ߡ


29 ʤ
ȿڵǹ𣬱ڲнų뾲ϳʵ£ǰԶӪկƵУ
ŷɰ֣ΪмĿڵΣֱɱȥǣЩסĳɣ
˼Ƭ̿ڵƵУȴҲֱ¡ҴӶУ˿ɴġ
ŷ°˼ֱȷǸð취̧ͷ˿ܱ䣬ŷͻȻʵ˴δ˶ٱǣ
ǧ̫ɵһǧʿԣǾʵش
ŷһͷ˵ĳˣҵȽΪÿǧˣλһɱӪôһңױҵȰΧ
һ˿âԭΪǰֻͨգͽû뵽ԷȴǰԼļƲ߸ԸƺñԼ֮ϡ֮ǰŵӣͷ˼ƴƣ
ŷɺ͹佫ԣǧ˺һǧ˲޶һǧ˾ܵǧˣʿ෴Ǳ
Խλǧ˶ӳһо㵽ĵȻǼĲУҲжһ죬ȻССһսۡ
زСʱ꣬ŷӪʱȫûоκһƽܡˣȥˣʱ֮һͬ
˫µ˵һ뿪һ뿪ĻҪıʿֻŷһǧ䡣
ǣҹ֮ʱҴɱȥһߺӵȴʱŷŭųԶӪš
ǱƣǹٱδʹҹҲûӷŷŭųǰʱΧеȻ̱һԳ˯С
ǾͲˣЦһŷֳֳì̳ì⽫ƽĺ̴ģǲûоǧĿֻʹ
ŷɳկһ̣Ӷ򶼴ս졣ԭĻƽӪկʱԵҴܣըӪ
ôˣ淢£˯гѣüͷ߳ʣʵ
һԵСͷĿͼͷð˧æ˵˧йٱ͵ϮȫǹٱСͷĿûȥ⣬֪ŷֻǧˣǴǰľܱԶﴫ˵˵Ļ
˿̻ǲţȵô͵Ϯٱڳ𣿡СͷĿĵ׽п࣬ٱδǣ˭֪ҹͻȻҹϮ
˧ˣ棬ҲϮڸ֮ʱͷĿŵܱߺ˧²ðСͷĿĻֱҺһѻΧƽѾʼɢ
ţǰһڸϹͷĿϣݺҪԻĲɣţٱ࣬סӪկ
ĻһãΧ˱㿪ʼԼᣬΧƽʼԼ˧£
ɺþı˵Χǹٱʱһ˿СٱԼӪկΧˣԼӲȥˡͷһֱԺš
ڴˣ˸һսŷɸ߾ٳìŭһһԶɫѾܿλεС
ɱˣЦվס˿̻ƽԹ˲ϾĵҴܣΧһʱҲֻ£ǧˣǰɱĶ֡
˵ŷɵĵ֣ǰĹֱ޵ԨλɱԼˣһθ
һֱ֧֧֧֧Ӹ󣬸Ұ׵ڴǰٱȻ˶ҹɫƫ֪֧һҲǧˣֻ֪ǰǽкŻɱƽܵı䡣
˵ŷǴſʼƽٶȴȹҪ˺üŹƽ˧ߣŷֻð̾Ң㣬ô֪ͷԼأ
ǧУԾĸóһ·ĵлήԼԴϡʧĸҲܣĿµԶԼʬ֡
ܽĻﲻŷǰȴܸ˴˿˿ѹȣͳĻﴫ鷽Բ
ŷһìǰſı׸ߣŭȵٸҷߣ
һһţŷ˵ĳκԲĽβĩƽһһķܽŷȻеźԼնɱףҲʮָˣϾһʤ
սʱԶսҪĶ࣬ѽһʱŽƽ£ʹ֮ųһӻѺ˻ءʱ֮˶̶Сʱȥɾ˼з²ţֱɫŷɲſسͷ


30 
ŷɵδأҢҲһֱڳͷϵţֱȥſⷺһ̳ſбǳؿ£ĺæҡһ˯˵˵£¿ѣǻˣ
ţƳˣͨ˫ۣһҹվڳͷζɲܣСϲɫȮ˵ǸĿ顣
㻹ֵ֪ûҿ˯ͦ㡣ҢаԷ̰ͷ˵ߣǳӭǽ˵ձ³ͷŻλƵ
Ŵ򿪺Ң⣬ǰЦ£Ƴǻˣ
ӭŷǵһʽϳƺҢΪ˻һɫϸ΢ĸı䣬ҢҲɵÿЦ
֮£ֵƣԼӭӣ˵磬Ʋʹ
󳤳ķ²飬̾ããһǣ
Ǻ󽫷²һѺУҢһ̫ظҢ˳ʱͨʹѻأ̤̫ظʱѾеȺ
Ƴ£սʤÿñʹȫհлˣ˵ݵŷæǰ˵ʹá
Ң˳˵ˣ£Щʳ½˵ɱСڳⴵһ磬˿Ңϣһ¾ů
Ң˵ЦŸ͵׼ˣ͵ȶλʤܼңѳʳ
ˮʳһĶһůŷɿʼ˵ҹϮľȹϲԵԸŷɾͺദˣϻһôҲزס
ƫƫԵҲܿ죬ţûһ㱻븹У˻һǷ죬һ˵һųԷҢ泩ʱֽкãľǷǰʳϣ˶òС
вٶﶼǳԱ˱˯ȻҢϣʵҲΪ顣㷹֮һҹû˯ƣϮƤϴҪϡҲòȥֻ۾ÿԵá
ŷߵӣ˯⵹ҢҪࡣ˵Ҫ˯ˣҲüԺȣ빫͸ǣһ뿪
ҢʱѾҹʱ֣Ȼܽ˯ҹ޴ȥȥֻߵԺ֣һг
ţˣҢ̤֣㿴Ӱڵ棬˫üһŲ߹ȥֻųһԣ֪Щʲô
ҢҲͷǰʵãô˻ȥЪϢ
ѽ˺Լ˼һת˭ظ˵ԭҢ磬ˣ
Ң¶Ц⣬˵ô˲ȥЪϢŰʲô𣿡
ҡҡͷ˵Ң磬һθ㿴𣿡
ҢܾȴֿԷε£һν貢̫ãСѾͷŪҲϢͷ˵ãҢ֮ã
迪ʼҢ͸оһ˿Ծ˵Ľ˲ˣСѾͷԣɢĸƺвٳѾͷŶʮˣȲҲôˣ
ҢĬĬĿȥֱҲ⣬üʵǲ£Ϊꣿ
ɫһ˵Ң磬֧ǡ𡯣𣿡
ҢһСѾͷƺأǰһߵҷ˿˳˵ҲôˣȥϢɣ
ҡҡͷųʵҢ磬˵ѾˣǲǾҪˣ
ҢԵͷ˵ӦǵİɣвҪæﵢˡ
Ҫòˣ˵Ժûʱؼҵġƺˮˣһ˿ǻڵ
ҢˣҡͷЦ᲻أ᲻Ң簡
гҢп᲻ã
ҢСѾͷ޵ģһڵǾͺһ߰ɣʱˡ
һߣֹסȻѾ⶯ҡͷ˵еģױ㲻ͬ⡣
ҢЦƬ̣˵Ǻǣϲһ뿪ɣߣ
Ҳߣͬ𣿡Ȼ̫ţҢ֪ȻŷɰΪˣʱ϶ǲˣԼֻҪңŸһܾЦŵͷ
ѽ϶õģңһգӦ̾첻˵ͬʱҢУϳ


31 ʦ
òװȥ˯ҢҲ߻ңи轣ԼСõĿɰģ֪˯ڶŷһͬׯ԰̫ظƽʱˡ
ͼǰǱ𣬿ʵֶͻ㼫ػƽδȫֶϷһۣ
Ң۾һԵЦſ˵˧ЩǴ˶֣ο˴¡ƳҢЩرĺá
ȻҢ뿪ῡܲʱύԺ˵ûˣ¼˵մʤ²ǧֶȥЦҹͲˣдսնֶҲд󹦵ġ
ҢԷҪЩ͸ԼĵҲǶģתһڴ˵ձⵢʱգֻźҡͷ˴Բӣ²ǱŽ֮ƻԭƶգ̫
֮ʷ񣬱ȻЩиţ˿֪Ң֮⣿ЩնҢ˱Ϊ˳ܶҪꣿ˴˾ȴǺҢ
Ңôһ˵Ͳò̾ǰ˼ܣκһ涼ǵˡƽմ磬ҲЩջǽԼΪãµͷ˵ˣҲǿˡֶȥضԻڴʱϸͺá
ҢЦŵͷȻȷϣ֮ҲǼ£˵ʲôʱҪԷæڹͺһҢڵ֣սƽ֮⣿
䲻֪Ң⣬ǵͷд⣬ƽұΪЧΪӳ
ҢЩ콫ߵʮֲмԼαôڣµͷ˵ĳǴ¬ֲ֮ͽ¬ڣػŽǱһսĿǰʦԼڴˣڣ
ٻᣡŷͬȭڣ˵תҢ߳
ҢʧĵײüҢ٣ȴԼǰƺһܶûУ֪Լ֮⣿˵Լ
ɲʷϵİݾְҪϼ쵼׼û뿪Ǿͺ췴ˡݻƽƽ޾϶ҪݵģҲΪ¿գûҢǰһݴԼ
ص԰ҢŸ˵ҢǾýһҶסӷ㣬֪Σ
Ÿ˿ŷɣһԽŵ½ǵҡͷ̾ӡŮңһȥɣòҲ֪λѻǲǵÿ嶡
Ң֪Լһλ뿪Ǻܲص飬ֻܿ˵ɲ꣬˴ׯ԰԰ڼҶտţԺڼƵûҲܻ
Ÿ˵ͷ˵±ˣȻҢû֮³ŸĿοԼŮ˼ֻ˵콿ߡ
Ȼ׼뿪ŸҲȫ¶һͨæһֱ̫ɽ㶨ں߲˵ģҢֻٴһС
ڶŷɱǰУµıϤţսԭǧҲֻʣǧһˣҢʱҡͷ̾սĲпᡣ
֣ߡҢŷһ±֮ʱߺֻŸ
ҢʾгǣͣӴ󿪿ʵִ£
ͣ󿪿˵ֽ֪ǣͣл֮顣
ҢЦŵͷлң˳Ϊ֮Ҫ˶ֻٴˣ
ãٻᣡˬһЦҢӻ㼫϶ҪģҲߵ㼱١һֱݣʱƽսٴᡣ
ݣҢ˦ޣɳ۶ʧǰ
ԼҴûз˼ֻó˵磬СѾԶҲȥɡ
һ̾ͷ˵Ӳղ֪ǵѰ˵תͷ̫ظн
˳Ң̴ŸʱµӪկǻ±Ⱥţʱգ󱸵ҲõˡδӪկҢһûֻӪկӿ䣬Լ
үˣүˣݼүһ縮˽ݵʹԭٷɳѳڿ˻
˺ˣȥɡҢҡͷһЦֻղЩһƺ̫ˡ
Ӫկ⼸ԼʱӪ˽һҢ㿪ʼָӱ俪ʼⷬٶȴǿ䣬ҹŸӪУҪʳȥͽ޹ЩԼүķԸоҲֻ¶Уû˵ġ


32 㼫
ȥѡɽС·Ļ̾Ϣ˵Ң磬оӰоȤأ
ҢҡͷЦоôȤҡͷ̾˼ս£оȤҲΣգϵбɱ̸ȤȤ
ƲƲ죬ĴҴܣŮڸסĸȾ£֮ͨξУǿϲ١ΧԼ±䣬ҢҲϾڼҹؾˣܳһҲ㲻ףŸҲûԡ
ؾ㼫żϦɽҢͣ俪ʼһ׵ӪկȻȥˮԴȡˮ췹һγԾӪʳȻܸȤʳȲľС
Ұ˸ڣ˫ֱɣʳ¶Ǻеã̡˵űСֱ⡣
ԼСģŷҡͷЦԼʳҲҧ£˰ɡ˵ţ˫ȴһԵˮȡšӵ˹ȥ
ˮò滺ҧǣǾ۸ңҳ󣡡˵ĽһԣŤԴٴŷɡҢ
ҢԣǰôкҢЦ˵ͻҪԵģ·Сװţһ㡣
ҢЦŵ꣬Ĺĵǲӣ֮ҢֻŤͷŷŷɷ۱ʾĪҢֻٴζЦ˵ҪҲȳԵ㶫Ҫ˿ɾûˡ
ҪҼСתԴҢ˵Ҫ˵ָָͣǰеʳҲҢǲǼǵסָЩʳ
ããҼи㡣Ң˵λ̿ǱԼźƺԼԻ·ûιԵˡò׽ҪĶС룬СŮĵͷӹ
ԼһԳţҢΪԼвˣɻûǼڷֿ˵Ң磬оⶼǳ˺ÿ࣬Ҷʲ¡
Ңüͷ΢壬̾һû˵һԵŸ˵ɺ֣оôིһڰ׷Щ˱ǲ
ѽԺҪоˡһֱҪΪŮô˵ü˵Ң࣬ⶼֻܳЩⶼûУ
ŷͻȻ˵ҾͲˣҪ֪̻أ
磡Լ̣˵۸СãǵŷɹЦ
˵ģҢ⡣о޴ޣܹкöҲһ˶̡һλ޷ͬʹֻ֪࣬ԼֵĽ죬ܳɴ£ȻЩϾֻһСŮЩо̵鱾Զ
ҢĬŸĿ͡оʳһܿҢһĸҴүܹԿģ⿴ҢɬĲ˹±֪һ
ٿһԵŷɣŸοӸҢߵȷѧ˲٣ҲࡣŸʮԼľûСǰꡣ
ƵоһֱĸҹҢصϼ㼫ųͷվŵԼұҢЦ⸡ָ֣ųͷ˵ǰ㼫ǣǰϵˡ
ţүˣͷϵıע⵽һ֧ӣͷԼү󣬳æкų±򿪳ţȻżʮλӭ
ŷɵһͬ£ӭҢЦ˵òɢ˰ɡ
ŵͷӦһ̤ϳͷ
ûȥǳأ㼫Ǻ۾ĴŷĽֵϵˣھ̾㼫ǰֻһСǣΪλ㷱ػҪֲ٣
ŷɼСò죬ͷ͵ԭ㼫ȻֵҲˣԴ˻ƽܱ֮߰շ׷ǰڶӣ㼫Ҳһֹ
ôðԺҲҪס￩һȺ֡
Ң±ǰУŷһ˸縮ܱۡ߰ռҢ·׷ǰءǿ֪Ңģسǣ˵϶ǽܻˡ
Ңϣʱ縮ѾϢأϹܼ˵ˣүˡ
һԼ˼ҹĶӻˣæ˵Ҷˣ죬һȥӭҢ
ȥѽ嵶òãԴҢߺֻڼΪ飬նĵĺܡӲĸҪСŸ˵
ˣߣһȥ磡ЦС֣ϻ۵ŮƽΨһĿĹ۰СҢ


33 
ĸסҢԼҸǰ㿴ԼĸſڵԼæǰ˵Ңˡ
֮ǰãһϲûᣬеֻǼӻϲҢԴ˰죬Եͺãȥһ˶˶ˣ˸Щ
磬㶼嵶Լ˼һ㶼ûע⵽Լ嵲ˣߵ嵶㣡˵սԴһŤװģ۽ȴֱҢŸ϶Ҫġ
ҢԼС÷ƢЦ˵вСˣø籧˶٣˵ֽ嵱ڻУСתͷԼ硣
嵶ûгء嵽ֻСץҢ˵ò嵶ˣ嵶ȥߺòá
ܻôճԼҢڿɲǰˣֻԽԽæɼڴȴ޷ھܾ˼֮ͻȻһԺһϲ˵ղ嵶棬˴ȥˣô
һɫͳҡԴҪ嵶ֻҪ硣
˵ĿһŶбµģ嵶϶ϲһ𡣡ҢֻܼȰСҪأȥˣ
˭ѽСѾͷԼ̸ŮӣеСŵʵץҢͷСֲɵս
ˣȥ˵ϿһӶŮ̸춼˵طֻһڵÿҲվ棬Ƚݰɡ
ţ׵ġҢͷŻСãŷһڣһ벽縮һȺ󣬲ſ˵Ҹһ£λµĸףСŮµá嵶ԺԺλһ档
ŷһˣҲ͵ͷ˵ϣλˣԲ𣬵֮¡
Ÿȭ˵˿ˣĳ߶ţ˵ǵӦĳҡ
Ңڴдͣױ㲻ٴ˾ôˡϳֻӵģڶӻظˣȥչ齲ݡ
ߺҢ˱ԣһߵŮ澺ܿ㽫ˮո·һΣǼˬ顣
嵴ҢвֵŤĲӣֻ۾ȴֱǺ֮ɫΪʲôλԼ棬Ϊкر֮СѾͷͲͣĿŶԷ
ˬʵŮκεһͣԵʮ־˿̱һСŮֱ㶵Ķſɵ졣Ң˹Źģֻÿ˵嵶ȥǣһɡ
粻嵶ˣ嵼ҢԼİԱȥɫһ·Ҫ޳嵶ˡ˫ֲ۽ǣ˭Ҳ֪׿ûޡ
ͷ۰ƺԼ̫ҲǸ£Ңֻü嵣϶ʲô¶ɲˣûǰ뿪ֵñϡ
ȴǵһοҢͯһ棬ʱʱĺԼ֣ԼҲǸöá뵽Լ˻ǹŪ⣬ֻһԻĵװ̾ҢһλĴ硣
֮ǰҢΪŷһѡסԼ縮ڡ縮Թͺ˱ǰӣ⴦լԺÿնмҶɨլԺȫ԰Ҳֻһ֡
ŷһ˳סΪǨҢصشԼҵؽóһ̳ݵĳʮݵļɲһٲ˵ԱŸκġ
߳ŷɸۡ˻ҢҲѲ٣߻ԼҺ󽫹ܼʵҢʱϻ𣿡
ͷүĻӸһаãֻүĲƺֶˣÿѵʱԽԽ٣ʱǻ˯ŵġ
ףҢҡͷκ鷳ԽΨԼ׵Ĳ飬ȥһֱ޲ߡ
ү¶ݣֻÿүĪҪǣӵùϲүĲүѾˣֻ죬үЩʱա
ˣҲЩЪϢɣˣһҪ̸ҡҢ̾һԼסСԺ
ڶʱҢˣ뿪㼫գҲ֪Σ¿ֱáرԼүæǰΪҢǣҢͷС
ҢþͿһ׭飬Цʵ壬ôڴũˣ
үˣ縣̧ͷҢˣϲ˵үˣҢ뿪㼫⼸ڣ縣ڰ䴦æ˯ڣѾûԼˡ
ҢЦŵͷոջݣʲô鷢


34 ˮԴ
縣¶ɫͷ˵ү˵ũ֮Щ鷳ǰ𣬼ȫر꣬¶ơũĽĹֻڵ
ҢһǸйҲҡͷ첻һ취ûУѵȥ˹겻ɣҲû͡ⲽ˼òſʵûнǿõˮ壬Χ
縣үʻæ˵ˮУɲȡá˼ھֻˮ޼¡
ھҢԵ̾˼żйصļ䡣縣ҴֻվһԾȴԴǺް취ھͿԼүܷɶ칤
ɺ򾮣ȪˮˮˡҢ˫һ˵˵н⣬壬㣬ӳۺˮ԰ʱգ
縣üͷһ壬ָ㣬˵Ҫۺˮٵʮϣ޷̫ү˼ǣˮȣ
Ңصͷ˵ˣ칫ұԾ֮Թӹȵʤǰ߱µĹ̡ҵȲǰֻˮԹؾͺá
縣ȻⲻǽʵүˮķѲ󡣼ʹ˳ɹҲ벻Ϊԭ縣ûǹúˮϾҵˣ˶Ǯơ
Ң֪λһΪǣʧЦ˵˲ģЩǮʲôЩ֮ͭʮգһƬȴǰһ顣Щ׬ĽҲ٣ںЩ
縣̾Լүۼĸߣ˭ԼǮأ˶ҢļʶӶһ̰ģ縣æ˵ǸͿˣЩү¡
ҢЦǰͣ˵ȥ˷ȡȻڳټȥͨʲôȱΨȱ֣үô飬ɷˡ
縣ͷ˵үģūȥ졣
縣뿪ҢҲʼһ񣬺ò׽ϵ꣬ҢԼδ뼸λҽϸ̸±ѵ֮£ſڵıȥԼ˺Ңչˬ̾ǵֻҪƤ˰ס
ͣԣϣμүֻղҢȴܿǰλҽǰĲͬ˵ǰ˻һȴԽԽӪеĽ졣
ɡҢλЦŵͷ˵˶ĳӶи˭˵˵¶ѵɹˣ
˻һۣǰһ˵үǧ¶ÿղ߸ʱʱϳСɡ
Ңͷ˵ߣȥӪ
һУʱ֮УֻҢһȥֱֻܷĲͬһŷǧϱһǧ¶
ŷֻϱѵҢĵײ֪Ǻζŷ֮ٻصǰǰ޹˼ɵ̸˵صӣȴǲ֪Ҫȵʲôʱ
ҢУܱţһ۲¶Ĳ㣬һ;δս𽥳ϱЩԼĵϵһʿӵǹҢĵʮ㡣
㣬ɲĵطҪǧ¶󲻴ۼһܷв㡣ȻЩʿÿλǹűȣҢôȫһһʽӲƣ
Ң֪ԼˮƽҲǰˮƽŷɱǲ˲ֹһΣȻԼˣȻУǰ֮Ң££
ŷɼҢԼȥվǰԸ׽ϵ͵Ҫ˭͵ӻ˵һ˵гį̀
ŷҪǰ˫ųìݵɺ£
ҢָָһԵǧ¶˵ҿЩ䣬֮Σ
ŷ۾һѵ¶ҡͷ˵á
ŷô˵Ңĵ׷ʮԼǰŷɻûκģҲûΪԼͺ˵һͨĬȻͷҢڵ˵ǧ¶Ŀǰ޷μս£ʱң³ƽ̫ð
£ǧӽҲͳ˧ƽѵҲһְ죬Ҳʹֻ̣ʮڣҪһֻԳɱеıӣɸҽ
ŷ˵жǼٵģӹĵбĳһͳ죿ػûУͬûУĿҢʵǻ۵˰˵ģʮգɶὫ˾ɣ
ŷûƴҲûԥĴӦҢдϲ̾ãããҢڳоϲѶ֮գǳŽ֮ʱ


35 ɽ
ŷϤѵҢҲרĴϾʱ縣һͬˮҢĵĽǮ֧£һжչʮ˳Ȼûн꣬㼫ΧȴǲΪȱˮ
ԴŷڱӪҢ༸λҽҲٳƺүǸźԱ縮Ⱥ򣬼Ңæ˵г̽ڴ¹Ϣ
Ң˫һԼɵϸ˵ãͷ˵ȥãڵšϲ̸񣬼Ҳ㣬ֻһַ㡣
Ңûûȣ㿴һ˽̧ͷȥ֪ǳ̽ڣ㿪ʵҽ֪ģ˵
Լү̽ݵСүүȥ¹̽ƽսСӳʱŽѾ뿪¹سǣŴ˿Ѿ˹ڳǡǴӹӳϸүţСӲǣүĿ
̽ӻͳһݴѪĲҢüͷ΢壬ɫһͣԼԺеļ䲢̫𣬷¬ֲ뼽ݡоڰϣҢ˵֪Ҳϸģ˹ͣүҶȻҪ͵ġ
ү˵Ҫͣҡͷ˵үϸСʱѾˡСӱسǾΣκΰ·ȥĻѾ˵ڣҢһԵβף
ȥ𣿡ҢĬ̾һΪԼλı治صүĺӡ˫üۣҢ̾ԣסģԺҸĸĸ֮Ůཫ丨ˡ
лүлɵԼүչˣʹλֵȪ֪ҲúЦתˡ
սеĳʹģҢҲΪһλ̽Լʱ䡣ŷɸ֪Լ֮̿ʼ׼ˡһγʱɲֻж̶̼գҪŽǸɼܣûаǲġ
ƽԪĩҢ㽫ض׼㡣³һŷǧ뿪㼫־½Žǡ
г⣬Ңǰҽϣ˴γµðʱ䣬㼫פˡǧͳ˧һʦҪУģ
źҲ֪㼫Ҫͷ˵үģϱزү
ҢЦŵͷãݣ򣬿°ֱ׷ǰıӡ
ɽҪ¹ⲻҪɽо߰߳ɽؽҢǰϤɽ֣и̾
ʮ겻ɽʱΪмһˣ˳ڳɽ࣬ɽ˲٣ȴû˵ʲôԼҴ壬Ҳûеż
ԴԺҢʮֻԼжԺĩ䣬˭˵ƻڳɽ˭˵ͯԨͷʲôɽͽȫǳûдﵽԼĿҢһ˷̰š
ԳɽϤŷɼҢȫǲܴ̽űҵЪ֮ɻʵƺɽʶ
Ңŷɵʻɵó鶯ǣܸŷڳɽҵƣȻȥͯԨѧŷΪĿɽܱȻǲģ˵ඪ˰
ҢһЦֻÿǰɽüҲԶΧȽϤжǣǿܲ˵ùȥҢɾͲˡ
ŷҲ˳һʣҢ˵ҲûȤ̽ʼԸǰӪկǧӪկСʱѴáȻ췹ûñƺ̴ɽƮ
ʳһڱҲ˯Σղͣ·۵ĲУбһ¾һӪկƮš߳߳ĺ
ɽͬлƽҴܣ֮ǰȴҪ࣬ҢЩССϺҲûȤԼΧɽϤıܿεڿڵֱɱ¹
̽ˡʮյĸ·Ѿٽ¹ҢɲĽÿһرȻ̽ȥϢ
оҢвʱϾ˿ڿעıߣУͷоᣬڵɡ
̽һ߽ʣ㹪˵СѾǰǳص̽ˡ
Ңͷڵ˵
̽㿪ʼǰǳ˴ӪկسǻʮءһСǣ˿ڲ򣬻ƽȻ£ȴأֻǧڳ
ҢаϲԼо˵Ϣû˴ȥҪƽҲ޷ͷ˵ĲĹҼ£ʦ󶨲ġ
̽¶ϲɫȭӦһת뿪Ȼ˵ʹǾһ͵ģԼڽսʹҲԼˡһ̽һҲɣǰԼүϸһҵڵ´ˡ


36 س
̽߳ʺҢһԵŷɣ£㿴ҵȵһսδ򣿡
ŷĵڴ⿪սˣ֮ǰ̽˵һֲˣ˷ܱȭ˵ĳԸ˰٣Сǣ
Ңŷɵı²ɣǰǵôô򣬹Ĭſڵǰȥȡǲ޲ɣֻǴսСȴǹؼһս³ǳ³սȻڻ£ɴս
ģɶСĶǣκܣŷɲҢ˵㼱ڣҢ˵ȥͲԼսˡ
ҢаЦŷԸĽȴõģССԼ˵װģ˼ǣһŵͷ˵ȻսУҢҲ޴Ӿܾһǧ䣬飿
ŷɫһϲȭɣ
ҢӻʾŷԼȥѡ󣬱óϸϸĶЩԼҸڵأҲǺδӴĶʹѾĹ飬Ңܴҵµݣѧá
ҹĻ٣ҢԹٷ˷бҲ׼Ϣˣûã洫ӵĺ˲۽ǣҢԺʵ淢£˳֣
СҢʻæ߽Ƶϣ˵Ŷξڵ׼Ӫ
ʱ͵ˣҢ۾ϵڱϣŵ±߳ʣû߼ŷǴֿʱҢҲ벻ףΪʲôģŷ졣
ŷȻĿ˵ǰʱ˯ʱĳôʱȥǣƽܲġ
ҢЦŵͷŷûΪԷٱ㿴ЩܹڰҹȻŷɱҲʮս˵ϳǺڳפɣұϹȥʱǳصˡ
ŷЦŵͷԼĺȵȫһǧĲ߳ӪկŷҲһԡ
ȻѵĲֹҢͬеҲŷɸѣһǧǣɵʵξȥΣհɡ
ҢҡͷһЦһᵣġѡʱ򹥳ǣοЩƽ˯ɣŸ·ϣ˽ϵ磬첽߻شʡҹϡġ
Ң˵˯˯ģһҲĳŷɡֱڶ̫𣬲Ŵ߳ɽȪϴҢʼ·
ǧоٶȲû죬ֱʱֲſ⣬ųͷմ죬ҢЦ˵¹Ȼûʧ˳ˡ
Ңûŷɾʹ򿪳ӭ˵ҲСѾ
ãã¸ɵòߣһȥҢ˵űŷֱһͬУųǳһ򶷺ۼҲûУ档
ڳڱӪҢŷɲáةڳ֮ʱͱƽ֮ܵñ㱻סŷڰҹ£ȻҢӭسõĵط
Թƺϲھ̸飬Ңͬףоиŷɿ̳ƣҢʵ£ȽǾ˵
ŷɻɫĽ˵׶ΣҢһżһŷ˵οٶ³ţγưΧȺץ˯СͷĿŷ˵꣬Ңų͵սףˣɣ
ȻŷʤҶ³ǳأ⡣һǧսʮˣ߸ߴ٣ڶΪˣӰս¡
һСҲ¹һ֮պҰһסɽСҢŽǳأǽϸɢɳȥ̽صϢ
ŷñӪ֮䣬Ңܾó˵ʲô˼ŷӦԼڳûһλաǽŵģҢע⵽üͷ΢塣
Ңͣ½Ųʵ£㹥´˳ʱԳڰΣ
ŷɲԣҡͷ˵գһûһأôֻһͨնûС
ŷô˵ҢĲ٣ձջΪŷɵԭ򣬶Ǻˡ֪˲ŸҪ취ҢָһԵưСԺ˵£ȥ⻧˼￴
ˡˡǰüľţȴûһ㷴ӦҢֻܳߺ𣿿ڣʻ˴ӦҢŶ룬ֻܻһ˼ңˣ߰˼ȴûһӦ
֨ǡһ˿ˣҢὫַȥûüãѾԶˡǰȻδصķţҢԥλ̤˽ȥ
ҪҪĶѾˣҪݣҢǰһУ㴫ĵ


37 ι
ͲëȻŷɵ۾춼ûӰüȵ˭˵ҳ
Ңŷɴкæֹ˵²˵ƽ죿ڼǹٱɱӵĻƽ
㣬ǵǹٱ΢ٴδҢȥֻһľӰţȻ˵֮˾档
ǣλֵܱسǶξҢԼ˵ѣ˽Ѿü¼ڰֻıԱˡ
ǡľӱƿ̽һԴֻһλ͵ҪҢкıǰִ֮ľڱһ׶
Ңǿվǰѯʵ̫ΪζľУ
ȴ޶޲˵ΪΣɱӣʳɱҶϱֻܴ
˵꣬һԱ׶ıҢ˵ˣӶˡ
Ңĵһһ֮ңĬȻҡͷʵˣ̫뺢Ӷûʳˣ˵űߴӱ仳бС
ʳɫεűҢ׺ɫĿ˵Ҳ֪찵ֻľС˵Ҫֱ̧۸ӣȴ
Ңе׺ֺѪգٴοʱŷ˼ҵвҧۣƤѪ
ι𣿡ҢɫӵĿ׺ܻȫǰѪιɡೡս£Ңǽģʱů
Ң̾һ˵̫һãǶůȣԡ
ҡҡͷ˵лֻΨһԳˣгʳܴЩá֮ˣ˷ѽʳ
Ң˫һ̫İɣҾвʳ̫ǻá˵ձе׶תá
ιϡԵ׺˿һԺҢ˵̫ƽǺһֱڣ
ɫĵͷƺֻǰЩӵĿѾסڳУһȻԣҲᰤɻƽǺһжˣΪɱϱҲӣԭҸһ˲֮֡
ҲˣҲҹܣȴӰҪʵ̫Ը½ջ
̫źɫ֮ǰҰ׵ͷӦܰϽһ
Ң¶ϲɫ˵ãã̫ȳԱЪϢ²
Ңÿ˼ŻҢŴӸҷ߳İգҡͷ̾ƽ󺺰԰£ȥҹӻƽջʳȡЩǳڰյĳʳǻû˼ҡ
ŷɳصͷкʿתӪȻҪʧȥµݣɱǰգŷɻ֪ء
һʱȥسڴն߳ݣҢ߾ۼİգ˵ǣڻƽѱϤǲնˡ˽ƽ°ӵĳʳȡһһһȡ
лˡлүлӵİлȺҢҡͷһ̾ת뿪ٶʳȻ±ʿڴ˾͹ˡ
ɷʳһֱæչⲻŻתã߿Ң󿪿˵үеʳųȥˣڸҸ쵽ʳ
Ңͷ˵ˣԼȥŪԵЩϢۣ˳á
͸ߣŷɱ㿪ʵˣҵȺʱ
̽ڻ𣿡Ңüͷ΢壬˵̽δ飬һڳڵȴգܼڶ
ŷֻܵԴҢĹΣÿ˯ǰÿʱ۾һֱҲôʱ˯ŷȸ˶ԣǿҪ飬κҢϱţ뿴Ҳüȥ
ǴϢ̽һֱڶƻŻתУϢҲ⣬ǰ¹ɭϣȻŽ⣬˲ٻƽسǡϵĹս£һ֪
Ң̣ŷҲʼѧŶԣ̽˵󣬿ڵҵ޷͵ϮģǸι¹
ҢָûŰͬ˼Ƶ֮ߣ¹Ǽᣬ֮Žϳ㣬Ҫƾ¡ԼһǺƣٵҰڽԼһ
ٵˣ¬ֲѾڹڽսŽǣԼǶˣ¾ԵһսţҢ˵ճǣֱ¹


38 ս
˵ؾ¹ѾʮڶҢ̤ϳǣоͣʼӪկ̽ʱı·
ҢͷһԵŷ˵£һȥǰ¹ǵǺģŷյͷŽǵϳͬȤ㡣
ۿ¹֮Ң֪ƽ֮Ҳǿֵ֮ģǰսͬ¹ϵĻƽʿվֱӣ߶һǽϾվ˲ˣ֪ڻжٱ
ⳡսѴ˰Ңҡͷ̾ΪۼΪʵȻ̽ѽ¹ϢԼʱҢĵ׻һ˿ҡȴʵʵڵĸҪ¹Լٵҧݡ
ҢȻͷ沿飬ӱʿسǷжܿЩǻͶģת׼Ӫ֮ʱҢЦ˵¹ŽҵĵطıӦöĿͽ£ҵһοսҪ￪ʼˣ
ģзڴˣ¹ܵסҾȥ·ŷˬһЦӲսӲսº¹
ŷţҢ˫ѹҲ᲻٣ŷ˵ƽܵסԼعͷƲһ۳ͷϷ¹֣аҪ˼մ˳ǱУ
ڶҢŷԼǧ߳ӪկտͷǱ棬չǱ֪кͣ
˧бҢû£ƽѾı̫ظУһ̽ڶӹ˵
֮ͷһɫñŨĺѹԵʮݣСԺü֪Ǻ˱
űҡͷ˵ֻ֪нԹҡ硯մ졣
ҲգȥͷһۡҲ⣬ͷߣСţаֻҪֺ˧ԼͲøЩΣյĻˡ
еϳͷʱҢѾ⣬ûֻΪͷرҹһŷһﵱ£״ȣϵţүүŷĳܽ
һŷԳүүŭ˵ƿС㺰˭үүأƾЩˣҶʦ¹ǻĵ
ԭսҢԷԳŽͽܣ˳ߵŽ˵ͽܣ
ɫһ䣬ȵʦ⺰ģĪҪ¹ƾ˳Բ䣬ҵïҲҪɱ
ԭǵïƺеӡ󡣡ĩʮˣȻʱʱĽйļһ飬ܼסĶ̫࣬ڳ˵ӵ飬ҢֻǵһǻƽͷĿɾͼǲˡ
ŷɿųͷïӵ;òһ˫ֱȭӺԣǰɣ
ҢҲ֪ʱôһǴҲ˻ӪկʿܳصĴɨɨͷŷɻͷҢתͷ߻
ȫսºŷɱܱУǣ£Ңǰܱݱͷ
¹ٱɱïЦһڵ֣䡣ͷѽϵı̷֣ƿ¡
ŷɿɲΪһ㹭ìӶԼĹһһ䣬ȵٶܣǰ壡ʵŷܱڿйºѾԲܣǿɲɵɳͷɱԼ
Ȼǰıÿ˶һƣЩ˱䣬ʱĺŷɼս¿ʼΪ˳ͣսٴ׼׼ͷ䣡
ŷɴһӣһǧֻڳǰչŷŹһǧںѹƳͷԶ̽䣬ǳصĵܱ˳Ŀϳǽݼȥ
ŷûмڳϳͷԾڳָս£һ˳ͷͣߴȣϳ壬ҳ壡
ҲϣҢں󷽽ս֪ǧ൶ܱ޷ͷѹģͿ˵˰ٳǹָӹǣ
ŵͱȭӦ£ŷɼҢʹҽ·Ը˰ٱ
ͷϵĵïٱԮ֣üͷȴûа㾪ţǱ˶̫࣬ƽʱ¹ʦ󲿷ֱˣµҲ㹻Ӧµս¡
ӲӲսΪңʱδϳ¶ǰŷɱڳߣһСаˣѾʮ
ͲõŷվҪˣ᳤ìҪݵı䣬˵ÿĳҺ棡˵˫һţѾԾݡ


39 Ңʡ
ŷڵĳϳǣïߺȵסʮ˽ŷΧסơ򿳣ŷɵϳͷ
ŷͽ˾Ҳˣ̮֮ʱֱԱҽֱǽ棬µ档Ңŷɶ޷˳ϳǽʱʱ̶̿ˣֻձ
Ңһһܴ죬ͷʲȥҪӪһ·ɫŷҲֻһԸţ֮
ҢˣͷϵĻƽʿɸ˼ˡïЦΧµĴĵײԵʦսҲǸѡⲻһʤ
ï磬˵бïĻϲ̫ظȴʻ̧ͷȥȴǶʦ֮ŮԼСˣæͷӦʤˣٱǧˣҲСһ
ŽǵŮպЩүһͬԵʵŶɽٱɱ⣿
ïźҡͷ˵ٱǲձˡïʦسǣҲûܻɱٱͷ֮ˡ
˫üһϲɫʵŶ˵չٱģ
ïͷԶʦ֮Ůģ˵ϲҹϮĻչٱ󡣡
õԼҪĴ𰸣ЦǺãһͬӭСï粻᲻Ӧɣ
ïһ¶ɫԼӦʦһ֪Լ϶ҪطġӦǰĴСֿﲻ𣬷Լ˳ۣԼʹǶʦصĵҲҪù
ïίȰ⣬Сǧ֮سֱִɵ½ɵïá
β֪ï˼һ˶гʵ˴˧ƲŮˣҾֻڹ뷿д̺塢Ů죿Խ˵ԽأõïеһεѹǰʱïŻָо
С㣬ͷս𲻶ϣǻ֮أǰиʧïʦïһᣬȰһΣһȰһǳӭС
˵Ҹףˣּ֣Ѿʴ룬ŵï㣬ӦǲӦ
ҪԵǳӭУïҡͷЦïСС㣬ȻСִҪϳͷӭУĳҲ޴ֻС㵽ʱïң˲źñС㰲ȫ
ïˣսʣïһԸЦ˵Ҿ֪ïƽҽã´μ˸ף˵˵ø׸ıõĵ̡̫ƶ̽һͬ󺺣Ժ󲻳ûӹ
лСЯа̾ԼСԽԽʦͬʱïҲڰϲ˵ԼպڴѲٻ¡
е̸Ң޴֪Ϥ˿̸ջصӪصݵΧʿԱߵɽСϪһ˳ԼǸղ뼸սµ¶ʹе˼룬ҲֻΪһʱ֮ãͳĵȴǷǳ
£ǲǺûã̳˻͵ϮʲôᡣÿΣնǰ棬ȴɣǲǺңҢΧǳɫı䣬
ʤ˱ҳ¡仰㳣˵𣿡ŷȴҢÿο˵οǻụֻ̂ǽս²˳ˡ
ݲſ֮飬ĳˡս͵ϮҲõʤԷƱ±ʿ͸Ӳˡ
Ңҡͷɬ˵Ϊβܴ¹ȴδܵϳͷˣգգĪ˵ɱŽǣǳͷǵï׽ס
ŷƺԶȱţʹձƵǱݣɸҳ˵ģձϳͷǵïɱһС
Ңǿһ˿Цݣ˭ܿеǣǿŷɼҢǱͷܵ壬Ѿû˵ģֻܼ˵ԣһһѣΪԼ޷ƣ
һѣҢûԼƽŷ˵ĺԻᱻ˵Լ˿ȴζܣԼˣԼı¹ŵˣ
ԽҢԽԼȻӵģսܣԼ޷ʵ֣վӣ󺰣Ƭ̼䴫Χء
еϤйҢ泩٣ŵЦָϣ˵£˵ĶԣһδսܣЩЪϢռǣ̤ƽ¹ܵï
̤ƽ¹ܵï̤ƽ¹ܵï̤ƽ¹ܵïӪկ˲䱻Ŀں֣
ҢΧһֱעı˵һǿ˷ܼǶԣҢ־ǵ־Ңǧܻظơ


40 ն
һҹ޻ҢٴӪկŷɳ¹ʱͷȴֻһŮӰ
ûҢվȽŸͷŮӱ߿ںȵҢҸ̫ƽ˳Ӧٱ⣬ҷҳǳأ
ҢԲɵò̧ͷǳϷŮӵΪ棬֮ǰһƲûʱȥȴɵð޶ԷòϧսҢɲĴ֮ͣסսЦŽ֮Ů˳Ӧ⣬ߣôĿ
ƼҢĲм֮°γ䱦ȵСӣȰ㼴еͶʱļգ
Ң۾ֱƬ̺ųʵҪҼСøŮ澣˹㼫سǣ
Ң񱥺ɱ⣬δ˸ֱԼԾĺ˰벽뵽ԼڳڣҢڳ⣬Ͳ¶Է̶ΣḸСе㱡Ը̫ƶ̣㵱ذл
ҢЦããһ̫ƶŽǣ°СãҼҲҪҹлҾ֪ж䣬ӣк˸ҳһս
սսսǧߺ
ҢսԾӱ𣬳ڵ˸ҳɱ˴ˣȡ׼ߣʮ𣡡
ʮһԱߵĵïΪ⶯ϧǲӭеģߵĵïۣԱ߼λС˵˭ΪСս
ĳԸսĳҿΪСɱλæȭʮӰֻҪܳǸС޾Ϳõ⼸콵֮ơ
ïȻϼı£ôҢһСжǿı£һпڵͯ٣ȥ
СĪߣͯ㣡ͯԼ˧Լսϲ֮¶ųҢߺһҢǰˣʮӿɾͷɿ
Ңƽ˳Ӧսŷ˵ΪƽܣѲҢ
áŷɵͷ³һ֣Ңʶô꣬ƢԻʮģ֪ʱԼôȰãֻһԿšͷƽ޼йģһԻȫԱҢ
û¹ű㻺򿪣һλֳֳìǧСӿ˳ҢǰЦô˧
ͯĵװŭҢʿǰ󣬳Сӣɣ˵֮ʱͬʱֱҢڡ
ݣҢͬʱ˫֮İ˫㣬ת۱Ծ⡣
ҢûǳϵĻꪣͯپǹԼŲæĽǰͳǡüסԷǹ⡣
Լ󣬲ìֻìһƥսԶ룬̶һν֣Ңȴõ˲ϢǰСͷ첢ʲôѲĽɫ
ͯȴҢܵԼĽתͷȵˣ
Ңͯɱ߶ս֮ʱĵװţɱһΪ˳භҸΪмƽϣҢҲŻɱͯ٣ʹ֮߳
һ£һˮʮغϺҢͣסսԴ˿ͷïǹһ˿Цǽǰʱ
ͯ٣һꪣҢ߶սֱͯǰлꪼٴ̳ͯδҢٶȻͻȻһִ֮ìֵ
㵲ס𣿡ҢЦһתлꪣìм䴩ȴδ¡
һŭȣҢŻɨͯǰأҢȫʩΪȫǾʧֵܹͯءһǰرҢһӣҲɨ
°˻Ңͣʹֻǰ߸̧𣬴ս˫䣬ȴͯǡù¡
žԼԽԽ㣬ͯٴûڹԼ̰Ƶȱ㣬ںˣȴȥı䡣ꡯսǰ㽫ͯڵĹͷѣֱӽµĻƽȥڤظ
ͷӣɿ³ͯҢЦȻкĳնȣ
ͯٱս̤ɫһ䣬ҢڳƣƢˣŵï˵죿ôһ׺в
ïап࣬ɲ֪Ҫж£ԭʮþȵսȴǴ۾ֻÿ˵ͯղ֮ȺԸһսȡ׼ĳʮ
ʮȻȲƽ𣬵ڻƽȴͬһ֣˱ȭĳԸΪͯٱѩޣһûȥϾѾһˣͷĿжˣǮǲ׬ġ
ïս˵ã͢ȥɱҢ£
βٰ˰ɣŷ͢³ͷʵѾ֮ǰǰ϶
ïȴģЦ͢ղףʹĳභʮغϣǰɱ


41 ս
л˸ҳսҢȻǸ˲ѣԼɱͷʿԼ״̬ʱӱɱȥջ
룬ڶԱǺҢ㽫עԼĶϣǰн֮ǰͯ಻Ҫߴ٣ʮ䡣
ˣұҴӲɱ֮δ֣ҢҪıϸ߶Էһ
ֳķ͢Ӷ˵ĳҷ͢ȥԴͣ
ߣǹһ˿Ң߶ս͢ȻԷ಻ûԹ˭Էж£ҢɲƽСͷĿԼ֡
ᡱꪻһ죬սʱҢܸо˫΢ǰĶС֮ĺأӲƴһ֡ţҢʼڷ͢ߣżȥ
͢˸ټһʮصµͨƶתʮֳٶֻۡܿ͢ҢλΣȴ޷
ƥս˫֮䣬ҢʱʱĴ̳ꪣÿҢкӶӭϣභʮ˾ûռһˡ
ֶʮҢ˽⵽ϵĲ࣬ԼʮĺͯԷȴ׳±ȽôԼԿٳ꣬ǰĻҵ֣භ֮ʱҢҲɵÿհ
Ȼභֳʤʱ£ۼ˻ܿ˵ĲͬҢÿδ̳ꪲ͢ȫȴ޷־ãභһʱȥѾʧ
˿սȻҢ°䲻ȴҲؽԣ֮ȴǺϲ١زͬƥҲʼԲ졣
սٴαԼգҢеѡҲͶˣھɱǰܹͬһϷ˼ƬҢѡ˺ߣҪ˵ʤֻܳߣǽʿޡ
ˢֳҢǰХƷҷһĻȴŷԼڱһͬʱŷҲĥҢôˣԭʵսΪλͻȻת䡣
һҢԴ͢ǿѾ˫ٴγУ֪ԼҢƵ׳ԾɾԼлõһʲƵĽ͡
Ң֪ľꪵֵ˴һĻóͷï泩Сӿ첻ˣҢһµĹٱֵһᡣ
˵ҢǰͣϢĴ󺺣ЦӦһɣڻܾٵǸ𣿡
˵ʲôķ͢һԼ״̬Ϊλᱻǰ꿴첻֪ڼغǰҢѾڰˡ
˵³֣ҢսͻȻǰұֱ͢ʺ͢ŬҪֵȴΪʹ˰벽ꪴ侱ɺѪҢһɱУͣŽ֮ǰδ˵Ļ³ˣ
һԱƽ⣬ŷ͢ǵæ˻سСҢмĿżϵĳţųͷһԲ
䣬ʤ䣬ʤҢٴնʿ޵ģĳХ쳹¹⡣
ôᣬôаˣ㲻˵һӮô˸ҢĮȻʹĵ״ʹûкɫĽŭϤйڵïϣŭ˵㣬ԼҳǣҰҢɱˣ
ε㽫ӭսܸգïҲҲסӣï֪ԼҲóˡ
ŷɼſ𣬻ƽ˧ïԳǣҢƴɱã˵һսɷӦ԰ɡ
ʤҢ˿˷֮УλŷȰοû̫࣬ƽ˧ԳǶҢѾʹ˻ɱï¹Ƿ᲻ơ
ïĴſ᳤ֺ߳ǹ˵СɸïһҢʱһľ޴Լ͵ظɱӣԼܴǵõʮĽͣһ˫ĺ¡
ҢƲƲïŤͷŷ˵ĪΪ󣬿ҽ˻ƽ˧£˵תͷ߶սս
ɱȣҢȣδӰཻǹ뻭ײһƥսͬʱ̧ǰ㣬ֹ
ïܳΪһ˧ȻԼֶΣϹĵ֮Լʦ£·˧бԼġ
ߣꪱïǹסҢ˫۽ڵһغռϷ磬ïͬ뽻ֱ·磬ȫ֧ǹҪѹҢһͷ
ҢԷԼ˫żнսȫٴμκεïͬ˫ּ˱ԷͻȻӵ޷
һغϵĽ˲ಮ٣˶ġҢһÿսïľҢս


42 յ֮
һûïҢ֮ǰնɱͷĿɱȣʹȫƴɱҲûռϷ磬ΪǳõĻꪵ´ơ
ۿԼվסϷ磬ï泩ںȵСӣˣ¹±ɣ
ߣвҢĵҲ֪ԼսҪսʤï᲻Ǵսˣ֮ǰŬȫΪӰţҢҧïƴˣ
ɱҢ˫ꪣȫ˷ĽïԽļȴԽ·ֱսͣ˻˫ȶۣûŵï˶Է䡣
㻹кֶΣʹïҢִͣϢĵսѾʤˣɵд󿪿ڵĳҾͲţ㻹ӵˣ
ܣΪΡԷҢ˵˰ȴûƬ̺ȵӣꪣ
ïΪҢҪභѾ˷ֻҢҢȴڵïü֮ʱҢֱӽл˹æŤͷɶĻꪣïʱȴҢѾӻر
ïҵţȡͷôһ仰Ңصһӣ
Ңߺ󣬵ïЦõҢֻꪣűسǣţʣôˣ
ǵïɱǴǽƻҵ֣СïҡͷʧЦлꪵݹȥ˼ԣ㿴ˣԼܶûץסܹҡ
ֵͣï²ӱڹٵϵŷͬʵʹУԻΪ
ҢҡͷЦǷǣߣӪկϸ˵
ǧصӪկҢŷɽʣſ˵¶԰ܱӻؿ϶вɣ
ĩҡŷæ˵
ûʲôҵģһΰܱӻһҢŷɲ˵ʵ̾Ƿǣڳ½ǵïɱˣҲǱӡ
֪Ңлû˵ŷҲŲ죬һšȻҢͣƬ̺󿪿˵ĳïʱï޷ѡˣҲ뵽һƣ˼ȴҪȴ򼸳̵ġ
Ҽȥ½رƳï֮ҿٰһǰ׷ϡֻڰ··ɱˣ
ŷ֮ü˵Ҫɱï鷳ȥֻҪ㲻ܻȥ˾Īǻ⣿
ҢЦŵͷţ֮ǰãڰ·˳ɱïҼٽڣ
ŷŵͷϸȴ˵˼ãǵï׷
һβɱΣβΣܽĥ⣬ʱ϶׷ġҢԴ˵ʮţ˵ҵȱǧӲĲ𰡣
Ң˵ŷɳȭӦģɶ£
һҹȥҢٴεʱȴǱ·ԼǧǰǧڰɽּҢűٴγ¹ǰٴοŮӰ
Ȼ֪Ҫ±ʿʱҲ߿ڣܾ֮ŴҢ㵱治𣡡
Ңһʵĳ˧ıԻûҢܲïɸҳӭս
˧㿴أҢٴսͷתïʵСӻİ
ïһսԾҢѾϤսĳȥ
ͷȴʵҢٴαӣΣ
ïβ֪˼˵սɱҢĲسǣ
ãе˴ӣͷԸΪ׼磬ֻնɱʤسǣ
ǧǺ󣬵ïǰЦСӣܵĲ
Ң֪ŪһꪣֺٿڵߣҶӮ˲㱾£ձ֪ҵ
ݳѿ֮ܣУïԸϻ᳤ǹͦҢ
úãҢҲ֪Լȫʢʱмֱ£ͬȫƴɱꪻ̻вǹ֮ʱ㽫ǹͷס
Ȼɹסǹ⣬κҢï£޷ѹƬ̺ͬʱһξ롣
лҢתͷ·棬Ľûǵ𻨣ɼ˶ȫˡ
භһᣬ㿪ʼˡïȫʮغϣҢ֪ԼҪʤԷףõԼҪĴ𰸺Ң㿪ʼ˼мƻɱïԼ¹ǳء
ʮϹȥҢ¶һïҲץסᣬǹɨҢһӡ
ƴ󣬳ҢûظӱһĻֶ˵йһξ͹ˡſ°ߵĻԣҢɿïĹΧ
ҳ壬׷ȥҢܣïȻʣǰŵɱҢ㲻سǵġкıʿǰԼҲ׷š


43 
¹Ĺٵٵ֣ڴˡڲݴвͣţһԵСʵ͸磬ʲôʱŻ
ͬǺԵˣٱ仹ڲݴŲӣ˵ô֪ˣſ£ʱƷ£ĳɲģ
͸磬нŲˡһȥһԶ̽ڿ˵вˡ
һæŵϸȷαЦãбˣǶĳҴ񣬲⣡
͵ĻﴫбʱԶıҲ֣ǰͷŷɣҢǧ䡣ɻΪ֮ʱ׷ĻƽҲ¶һԴǧ֮
Ңɨɨ֣ûκ쳣ĵȴΧԼıͣһߵģǧʿͬҢ߾£
Ңһڹٱӣ׷ĵïЦܰҿ㻹ܣ
ïɱлꪸ߾٣ҢͻȻȡŻֶӿǧʿïΧס
мˣïԳǧһ϶ҲתͷҪԭ·ء
ŷ͵ŷһ̣Ңͬɱۼïܣȵïߣɣ
ӣïæǹ֣ǹ³ìȴŷ˫۾ìӲѹųǹƽǰء
ءìײïȴǱһɨŷͣսֻǰ㣬ƺΧҫԼ˵䡣
һɱҢĶûŷôҲ̫ïɨʱҲ󣬶ʱ׷ӵݻ
ǧƽӶĴս½㣬ƽʱҢ϶᲻ɱЩ˵ģɽܶٱҢŻ¹ǰֻϤɾ
ͣ㻻ϻƽ·سǡ˶һ㣬ѻƽϡǧ׵ĸһ㣬ʱ㾡أҢս£Ҽװɹǹٱ
ŷ¶ϲɫĵͷӦŵаҺòԼȥ·Ҫ̫ˡ
С㣬㿴бˡڳͷȵĲ̫߶ȴһԵͷĿָų⿪˵š
ǵֵܻˣôʤ̣⣬ֻİŴֲµıʿǳط˵ЩΨһģ¾ͷϰĻƽ
ԣ滹ˣΣŷЩܿ־һ̻ңü˵ʲôˣ
С㣬ŰмˣмˡͼٰŻƽ䣬ϵһʬ£˵˧˻ˣСǽǰ
һïԲѣ²ҲĿŻƽڳȣҪԸ򿪳šʱһλСͷĿ˵С㣬ɴ򿪳ţٱ͵ϮͲˡ
һҲеïߣͷĿȫ˳µïƽΣȵ޳֮ͽ˧˻ԣȻС㲻ҪǣǺξģ
С㿪һµͼţװһǻݵСҵһ
⡣ųԽԽҢŷɣٿ·ĻƽʿҧҧڵѳŴ򿪣ǿǣ
С㲻ɰ±䡱СͷĿҪԣ˵һȴٳ˰벽
ǵĪһֲ壿Ҫ̣ԵïûƢɲЩͷĿɫһʾһԵĴ³ǿš
죬ϿŴ˲еķ϶ı伱˵úĹٱ׷ˣ
ǻƽ˶жǣʱľԼүѳռŵïʬټ£˫һɽïʬ£ֿٰγ󵶣ȵȥɣ
㣬㲻ǡŵıûаԤϣΪͬͷƽ̫ƶڣȴԼε˫ֱŲϵ˿ڣֱɵĹ£еĻȴû˵ꡣ
ͷϵĻƽŵӿ͸߾Ŵǣɱȥ䣬һͷ­塣
¹ǣҢˣŶ£ҢҲǡõߺһɱУŷɡһ·ɱϳͷ
ҢǣͷϵˣȫȻûϵĽȥ˿ڵС㣬мˡΪ֮ƵӻڣڱӪв
ãáʱѾûæͷӦСæߺȵڶɣһС³ǡ
һڻƽͷ컹δͷ㿴ŷֳֳìɱŷɼͷϵĻƽ³壬ìЦӣ


44 Ժص
ǻСˣڴ˴šò˵ŽǹƻĻǺһף˴ʱԸЧ·æ༸ϣ׼һ³ǡ
ƾ㣬ҲĳңŷɿԼǰĻƽмȵɣҽǰһ磬гìѸװ̳ƽ־¶Ϻκ̫ŷһҲӲ
·ˣҢʹһɱڿҪϳͷʱһҴҵ߹лꪺڣЦ˵еͶ
С㣬ǱȥܱŽسǵǶ֮ˣ֮ǰ˶Ϻ󣬴˿˳п·
ڤ粻飬ɱҢͬʱ˶һһͷƽƽֻЩĵļһˣڵסҢʱȴ©͵Ĵ󵶡
ৡһͷɺѪӾΧ˾⣬ϡɺ졣
ΪŽǵŮȻ֪ЩսĲпᣬȴû˽ѪԼϣ֮нһ˶ڳͷ
ϵѪ䣬ԭ۵Ңƽ˿ɱǰ̨ף˵˭ң
ңͶҪɱҡƵ쿪ĺҪֵҲֻܸŹ򽵡ͶˣʣµСҲνսһĽ£ؿġ
ͣ˿ЩһҶֱɱ˱ǣҢɨ۵ͷ򽵵ʧ˵´˳ǣЩһúˣ
ŵǼӰǰˣͷս¿ʼĿ죬ĸΪѸ٣ʹһӣŵıǰ¶ͳС
ҢϳͷʱŷѾͷ룬ŷԼæ˵£ȥӪڲƽǰȥţ
ŵŷɱȭӦһתӴ³ͷҢҲӳͷȡŵսʮ˳شʱŴû֪ԼڵϢ
սȻƭڻ׽ף޷ĻƽҲûܸҢ鷳һʱ֮ҢϤƣŷͬʼձӪеͶ䡣
¹Ӫ⣬ҢԼ±פУŻƽ²ȫǽǵԼսЦ£ͣսʤȹͲС
ŷɺҢԣȴܳıȭӦ鸣ҵȲЩ΢֮
ҢЦҡͷʵЩƽˣ
ͼʻæӦݣЩڵ㽫̨Ե
ҢĬĬͷ°˼һ˵ЩƽȶҵģлǶȻҪͶŽǡͣҹ䣬ҸᣬǶɱˣԾ󻼣
ŵҢߴϵĸҽҢԸȫԥ±ȭӦŷҲ֪ЩֻǻҲûԷҢľֻа̾ս£ҢѾʼ仯һλɳϵĴ󽫡
ȱϾŽǵŮŻãҢͷ˵ߣȥ̫ظǿ϶ǻƽ¹ϳˣ
Ң̤̫ظ±ʿҵѲʱֺԺһţͨµġ
Ŷ̫ظ֮Ң˫һƺһЩȤ飬ڵ£ͣһͬǰȥ
˿̱ƽ̫̾ظѾһƽܣ¶ҢԼıռݡҢԺʱһѾǰ
ҢǰһŷͨµʯףΧ䣬ʵ˭ȥˣ
Сæشҵֻﲻͬδ˽ȥ̽顣
Ң˵ͷ˵ȥҼѣһͬȥͻףƬ˻һԵı䲢һȼͿڵȥ̽һ
šҢؽжΣգϾĩĸҪֻʵӲȱҲΪǣͷʾԷϽȥ
;ŻѴӽߣҢֻнŲʲôҲ֪С洫͵沢Σգǡ
£һȥڴţûҵڣȻƽŪңͿ϶ܡܣ֪Ϊ
ŻҢŷɻǰУ˴Լپ󣬲㽫ͨ꣬ͬʱһԼԺСĵҳǰʹ˿̾ڵڴȴš
вľĶѷһԣҢں̾ŽǵǺֶΣȻﻹ಻Ϊ֪Ķ
֪ŽǵЩʲôβ򿪿ŷͬúܣǰľһСĺܽ


45 ɫ
ҢЦ˵򿪿֪ˡ˵ǰγıľһûԿ״ַֻʽƳˡ
ľмķɣҢҲľװʲôɾΪ˰ζûһ㶯ƿľȻֻ¶һǣ¶Ķȴ˷һĽ˿ٵĽ
ȣóŷǰ˫ֽСļ̌𣬸ֱ͵һľѾ󡣽ľڵ£ɿֿ˵ǡ
򿪿Ң֪ŷ˵ʲôʾľŪŷɵͷץľ䱻ϴһľӶ
λεĽڻ谵İʮۣҢĿɿڴĿһӣȻ䰵Ž˽صıȴûô
£ͣӶ˿ôҢҲʮ⶯ŷɺʹӦ󣬱γԼ嵶ʼ˿һľ䡣
һ򿪣Ʊ񾭣Ӷƽڵʱŷɿ˵һǶʮӣʮӣʮƱһƵۡ
ʵŷ˵ҢҲǰĿʲƸó۰ĲƸĺŽڶ̶ʮѹγġ
ò׻Ң̾ŽӣԾȼµĻӣл˶Ǯƣ˽ۣĿ
ŷ΢üʵЩô죿
֮ҢδҢŷüЦſʵ
˵Ȳ֮ƣռ֮飡ŷ΢˼˵οҵ׸ԣӲȱǮ֮ˣŷǲͬҢЩռΪеġ
ͣأҢżش𣬼һˡ
ͳʼȻǰǮΣʱѾѹʻæȭô˲֮ơ
Ңͷ˵˽ǮջĵʮֲЩȻмҲȱòЩ
ŷɼҢ˵ĵɲ٣ϾһҢûʧ泩֮¿ʵ֮
ǲҪ϶˶ЩġҢƬ˼ѾĥһüͷŽ󺺹㴫̣лʽӵЩ϶Ϊܸࡣ
ֻһֱãͻ¸ȥˡŽǲƸ˶ǲ١ҢΪЩƸǵһɧõǽЩﶼڣ
ŷԾɲ⣬ҢҡͷЦ£ҵȽչ¹һڱҪʱЩȥˡƻƽϳɻ˵Ҷ˸кεȹͣ°Ƿͷഫ¼
˾ٴƣʱº˲֪֮ŷתĲҢ˵ĳ´ȥҢжӰ졣ͬʱĵװЦԼҲܴһЩˡ
д㣬Ң㲻㰵£ĵĽ䣬һŶ߽Ҳļ̌⣬Ȼƻľֳϣװʮ峵ŽҰա
Ңľװϣһӿ˵ߣЩȴӪطһȥӪܽ
սΪˣҵûʱսЩδãڰ·ϣŷɽе˳
Ңüǵʷϻƽ֮ܽնɱ³ѵԼҲҪɲôĻԼЩ䣿
ĬȻҢһֱӪûİ취Ѻ²Ľ䣬ͷԿȥҲǧˣǧΰŵȷǸ⡣
ɱҲɱããô죿Ңͷ۵ĿǰѹѹһƬƽЩϵĻ̿벻Ңȴǲʹɱ֡
Ң㲻ʴȣνɱ¾ǱŲͬбҪĻɱˣûбҪҢɱκˡ
罫ǰɡŷʱ˵Щڳʼղףʹɱֻ֣нǷų⡣
һҡͷ˵УǽǷߣֹǳɧҰô죿ʱڣڰꡣ
´Щ˶ϳȥĿǰȴõİ취Ң˼С˵ҪǿɲҪеͬȱ١ҰǶųȥƾܹ˳ǣ
߼ŷһЦһ˵û뵽ıҢˡ
Ң¹ƴúʱԶǧĳսһ߳ڴڣװݵʸһƣƳⲨ


46 ܡԬ
ܲٵΪ˽ǽͷԵʮͻأλĻʸͬȣǰǰҹϻܲһΣа취Ƶˣ
֪ܲٶԱΪʸæ˵ʵϵкƣ
ܲһЦ俪ڵǰҹ뽫ϮӪʱؾʡձɳϸǰȥ̽ϸջرƽǧΪһ͵Ϯݡˣƣſܣ
͵Ϯݣܲ˵һվнʮ˶ͣ˵ܶ°Ϳʼ˼ʸԭһЩʤĴ㣬ڲܲ˵ȴвٵ
жƣʸȴ˵ɨˣʵλϵ֮ԣɷ񣿡
λȻʸԵ˰뼶쿡ȳ˵ҵ򣬲ǰҹȻܴȴҪսʤ֮ߡΪϵ֮ơ
ĳȴΪҪɱǰȥ͵ϮȻʹҲɢ˻ǳأ˳Σӡֿ֧϶˷ԣ쿡˵˷Ե
˷ˣԬҲʼį˵ˣ͵Ϯ٣Ȼ޷ɹֳ̫࣬ǳؿ飬˼ܲٲ·ǻʸ˲ܲ˵ıҪȥˡ
·ӣΪΪ˼ƴпΪԬĴ磬εԬҲ̲סˣȭ˵ʱδתƣŲӣ뽫
ߣԬ˲ӵķԼԬͲÿɫ͸ˣһȥԼֳ
Ԭֵ˵м˳ԣͬ򷴶ԣʸԽ˱һһĵף˵Ķ˵һ飬ſڵͬ˼ȴࡣϵ֮߿˭Ը͵Ϯ
ʸԸ˵꣬ԬܱݵĳԸ
ܲվλñȽϿεԬһֻÿ˵˼ƳԲĳܶռȫԸϮӪ
ܲ˵꣬ȴû˸ȻлкüͬģҲԸȥð͵ϮӪʸԿųλῡܣѵõĸЦ⣬ͷ˵ˣ͵ϮŶڷݵӪկ
ϵ£㱾жٱ
ٰܲ˵ǰҹ͵Ϯ˲أսǧȷ԰ıǮƽһ£ΧЩ˰ʸԾĲ٣Ϳɲͨеģ쿡ЩȫûĽɲֹһ
ˣٵǧڱ˹ǧڽҹʱǣ͵Ϯװϵµ֣汾һɱƻƽܣ
ŵڽʮһ뱧ȭӦ
籱⣬ܲԬ˴ű˳ǳءܲټӪв̵ľ룬㿪ʵȴ·ַˡ
ַΣ̰ѣԬˣԬȻԼܵûһøУ˵οܰ͵ϮܹڳУԺ󻹲챻Ц
ʱԬܲٶ˼봿Ĵ꣬Ž췴Ƕֻƽѡ˿ûĹĶǣҲֻдʱ˻ơϣҲ벻ԼԺ·ʱ֮
һҹ潫ŴӪȼҲ򣴨ĴɻƽײĻʸ͵ϮĲܲٶʱ̾ϵ£ս˵ΪͷҵϽȲÿ
лʶսѬŵĲܲЦŲ˰˵
ս²࣬Ҿǹ𡣡ʸԵͷϣȴ뱻һӸһͷˮǺνĻţ˴ͬеԶ
ʸüͷһ壬ҪձеĻƽܣ˵Զкμ⣬ֱ˵
ĿɨΧƬ̺³һ֣ɱ
±㽻ɹΰ˵ܣϧʸԿɲŮ˴뱲ӵ̣սʲôĶõ˶࣬ȻҪ췴ɱҲӦá
ŵ쿡ͬɳϽͷӦһû˿סԬܵᣬżƬ;ҪȰȴܲҡͷʾκ˰벽һԡ
սûӰ쵽ҢĶڶ󣬱ʼٱݻƽδƽŽǻȻľڹڳڣĴʱһʱٱص˲бʿ䣬Ңǧٴγ
̽Ĺٵһӱ˴ڳ¬ֲУһ˵
Ŷб¹¬ֲһת뵽ҹץסļƽЦ˵ߣһͬӪӭλС


47 ¬ֲ
ǰ㼫Ң죿Ңϸ·̽Ѿ·Ūˣһֱڳ¬ֲӪ;аƽȫо·ʹҢΪɣ䲻ԶһߺЩһ
֪Ѿ¬ֲӪ˰Ң۾⿴ֻԶٴȻԼǵ˵ͷϸĿǰԼӰȴʮŷЩǰ󣬿˵ұҢǣ
ӭҢȻ¬ֲһԼλһ˼Ң٣ĵЩӣ˵СӣҼҽ
Ңüͷ΢壬ҲԼѾӣԼûü𣿾Լ˳ˣĿۿ˵֮ˣҢ󣬱ȭ˵Ңλֵŷɣʽˣ
ƿӣҴ󺺱ɽʶá֮ǰ˵ĸ䳰ȷĿڵ֪Ǻд˹͡⻰ȴǽ¶ȻǼҢ
ҢһǰŲۣѱûеӾȻ¬ֲǾȣҲȭݵСӼ¬ɣСӲ֪¬ӭ¬֡ǰλĩǽ彫ǺҢʮֳݵġ
¬ֲȻΪǫͣȴξУɫĽҢ˫Ŀһ֮ǰ˵ĸ˵㿴Сӿɱòˣ񣡡
¬ֲһɣٶ಻ԸҲֻܱȭ˵ĳʧС֣
ҢҡͷһЦ˵޷޷ЩС¶ѡЩ˵ȷС£һʷ϶¶ľиֵȥŭ
¬ֲҢ˿ǿԲҢֱۿڵֶڻƽӣߣӪ
롣ҢϡͿı¬ֲǰӪկֱկŶû¬ֲΪζԼ飬ΪγӪԼ
¬ֲӪկ¬ֲʵֶɻ󱾽Ϊ飿
Ңûͷڵʱǽڻƽս֮ʱΪλпǰӭСӣ
ǺǣڿɲСˣгĽ춼뵽һСС㼫ڣһֻȡ˹ͣ˶¹ǣȴǽ
ף֪ˣҢһԼǰһղŴ¹ǣڻʮʱϢôô졣
ǺǣϷ׶ҲȻŵġ¬ֲź뿪˵ҹɱɢĻƽҪµķǰ¹ǣ±ʿܻԿϸʣʲô֪ˡ
ҢĬȻͷȻ¹һսȻȡթһŲڴС켰Ϥܻ񣬿ɵвɢǣּŽǵģҪϢڣ޲ɡ
¬ֲҢھӪ߶˵ԭģ¹ڵ͵ϮҾӪʱܵУƱΪϾȴ˴ӱɱϲ°
¬ֲô˵ҢȻһЦ¬ɻ֪Сӹ¹϶²Сڳежն¹Žϳö治١
Ŷ¬ֲΪҢΪ泩һ𿪿ʵССƽж˽أǧƽж٣
¬ֲô˵Ң֮УҢҡͷ˵СŽˣСӷֵĽӣͲҢᣬΧʮ˶ҢĿһĺȻ벻š
Ң˶ôԼԣ㿪˵ţٴεȺҲǰҢѾЩն񶼴ˡ
¬ֲΧ춼Լͷ˵ãƬ̣
ûãͱűӪկǰͷǧ¬ֲ˶ô⣬ϾӪڱˣ󳤴׵ĳӣ¶֮ɫ
ӶǰҢ˵һӣ¬λߵͷ⣬ľϵϣȻһȡ£¶еò
ڰ첢ۣȻ¬ֲȴǵһοôʹ¬ֲҲòҧ˵⣬Ķǻƽ𣿡
ٰҢЦŵͷһۿʱγء
¬ֲָָǰƿӵľ䣬һԵĸ˵ҰӰ
ŵȭӦһǰľǰ˫ַľϣһ𣡡ͬʱ˫ʹŸþȫҲֻؽľƶһλãҢĵװЦǻʵһӣŷɶֻǿĸ϶ûõˡ
ʹ̵ľûܱľĸһԣҢЦ˵¬ɣˣ
ЩӣװĶǻƽ𣿡¬ֲǳ鶯ڴҲϲȴûôҲû˵˭ô
Ңʧ̬ҲĴݲǵ񾭣ģ˵ǵȻЩװӵģЩװӵģװһС⡣
¬ֲΪƬ̺ס񣬳̾ˣŽ˽Ҳӹˡ


48 Ңĺ
¬ֲ̾꣬Ңʾ͹ľӣ˵˵Ⱦʹ̫Ҳ޷Ŀ
¬ֲҢ˵أʵЩƽҪ֮ʲôǱҪˡ
Ңң˵˴˶ӣ뽫ƲʡҢ˽¬ֲҲоأͷҢǰоʡ
ʺ¬ֲ˵ˣƽյ㽫ľʣ˵ɡ
ҢͷһԵͷԸ͵ͷ߳ʣƬ̹ȥһ󲼴һ˽
ҢЦͷ˵ҪıǴ˶ͣѲ򿪣
ҿӲӵ¶ⶫһ࣬Ǿȫ˶˵еСȴ¶мڵһ𣿺ߣ
е¬ֲ仰ȵ㣬ǺˣҶ²
ңСŮӲţŽǱҸףʹץסǰ¬ֲ߳Ҳɫ
ֶ˵ؿ֪ǰװʿģŮŽ֮Ů¬ֲɵÿЦ˵㣬㰡
ҢʱȴֻЦ¬ɣС˴ǰ¹Ѳʱִⷢһͷջ١ϸȴ־ףֻܴŽ轫
¬ֲɨΧλ˵¹ϵشʱ⴫ñ֪˭©˷Ĳ
ְң¡λĸҶ໰æذݵ
˱̬¬ֲŵͷ˵ֶŽ˽۱㽻ɱܣ˻ƽʦسӶᡣŽ֮Ůдã
ˣЩҲɴ˱ܰɣСֻǧȴǲ÷ȥЩЩԼģҲֻ۲ҢԿڵ
¬ֲĿ˼Ƭֶ̺̾ܲΪǮһЧڴ󺺣֪˶мӡЩҲб棬һӣ
ҢЦŵͷ˵ˣƣ
ʹرӪҢŷȴУ¬ֲһͬʳԻΪ˽ӷϴҢԴʮָˣŷȴֹͣûоӵĽӷ簡
ûоˮȴһ裬СһڣҢſڵ¬ɣ֪ڳˣһӪկæŴʲôģҢȴŽǽ
֮ǰǰ¬ֲѾ֪ǰδȡֵµ¼㼫Ԯÿ¹һ˵԰һʱսһϺ󣬾Եʮҫۡ
û˿֮⣬¬ֲ˵ֶǰ䣬ֻܽڳΧסȴκβŽǰ֡ڻƽڵˣҲǲ١
Ңû¬ֲǫѷԱᣬ˰ĲΧһǳ¼ɲҢġҢһսҲָǧˣ붯¬ֲȣԶ׼
¹ά¬˵ŽǱƽо񣬿ɼǾҲֵùڳСս¬ʤ밡
¬ֲûҢĸϣҡͷ̾ȻֶƽսΣ֪ЩвŽҵˣڳڣ˶ңҪƴ˳ǣ¡
¬ֲô˵Ңֻõͷǵʷ¬ֲһֱΧŹڳ޷ƣؾ³ҢҲĵˣʵԹƲߣյУթܣ
¬ֲտЦҡͷŽҪڹ뱾ȥҲȴ֣һʤ֮թյ֮ҲԹȴ׷ǣɼŽ½
⻹ŽϡҢ°ĥѵҪԼʷǰһֱȵŽǹҵˣŽû¾ͲŵģӦѾֶ񻯣ٸϽͣ˵͵ñۣ
ҢԾ¶Ц⣬¬ֲüʵս¼ѣֶιʷЦ
¬ֲ˵֪Լʧ̬ҢæЦݣڵСһƣ䲻ƵУȴΪȳȥŽǣͬʱĵװŽǰŽǣҪְ취Ը㣬ȲعذСϵģ
¬ֲΪŽڻƽеӰû뵽ҢһΪ鷳ʵƽ
ĿɨΧ󽥽䣬ҢһһٵĿڵҪŽǣۿԼŮڳ⣡ŽǽѾ˥Ҳܽܵסǰʹ
¬ֲһλ彫ͬҲһߣͬҢ뷨ȻǺѵģҢ˵üҡͷֶŮ£ǾΪ
ŽãΪβɱŮͷҢԺѿЦ˵ҪŽǺڵңСãҪڻںɥ


49 ն
ҢĻĵ׷ͬʱҲľġ¬ֲ˫üûɹ˼ſ˵ˣϷȻ˵˴ŮԼãȻ
Ңɫһɣȭ˵л¬ɣ
һչȥҢűӱӪֱĹسǣ¬ֲѹ¹ֻͷվʿ£ʹйٱǰҲ޶仯ֻйֻҡ
ɨɨͷûͻͷˣҢȵƽŽǺڣϳһ𣡡
ûãӰڳͷ룬Ϊһֳۣһȣ˵ϵŽǣٱǷˣȻһС޽󣿡
ŽǾȻһɢ˰ģԱȴУλεСҢЦߣһòȻҶ֪Сƽ
Žüͷ΢壬Цҵ˭ԭҵСӣСˡ̫ƶ̣ϵλ
ҢŽֵܣһʾԽѹڵŽǣ̫ˣҿ˭˵ÿЩһСԵѺǰ
ŵıʿȥͷϵñժ£۳ͷŽǻҢΧ䣬ܿŮҶֶŮֶŮŽֵȴǴûǻֳϼ档
Žϳ־ţҢʮ⣬ЦʵŽǣڻСƽѣŮС
ҢʻŽǲʵҶҶ֣
Ң˫üһΪĿڵǺǣŮУµϳѾҶڵصе˽Ҳȡ
ͷŽǣǿŮᣬ˵
ŽֵӼ˹ٱ²ڳ¿˵СӣǸӾͰֶŮˣսٻغϣ
޿ܣҢγ˵Ҫ־͹㸸ףɱģ
ŽǼҢ˵;ٽ˾ߺȵӣң
ŽżҢ£ЦŽӣнգһʱ̰㸸Ů
ŽһӣΨһ˾Ůˣܿڳնף˵˵ʲôӦֻҪҶ
ˣҪ֪ҢùģҢ˵꣬ת£ľгһӣѪһ㵹ڵ϶á
ӣŽƲۼԼŮڳ±նȴأŽоʹŭһȴǣ˱ͲȵĲ飬һ赹ڳͷ
磬硣űסŽǣȴûһӦ˾ĿڳҢϡ
˭ȥն˳ӣΪֶŮ𣡡ŭű˫ͨ죬ʵ
ĳȥԸΪЧԸΪС㱨𣡡ͷƽӦű˿ϵŽƣһǣСӸɱˣ
ŵһͷԴЩ³ͷűԼ˵ڴسǣĳȽͻظЪϢ
ıǣ˴ڡͷ˵еĿŻԹȥĴ硣
սļλܿ˳ǳأһ˴ǰ˵СӣĳΪС㱨ˣɣ
սŷɽĿ⿴Ң߻ͷŷǰм˵ĳ㣡
ƥսŷɶȴһᣬˤͷŷɿҲһغ϶סĽ죬ʵڲֵע
ŷתۼɱһˣ༸λԾԾԵɵ˺벽ȥǶʶҶǰˮƷĵ׶ңڳȥĲԼԼͳɵʬˡ
СĪ񣬴ҷ㣡ƽҲǸûŷ˻Ңʱһ
ҷࣿǴ󺺵һ𣿡ҢȤųеĻƽ˵ƽмֵ⣬ǰҷ֮һ£˻ܼɣһպдá
ŵŷɱȭӦֻ谴ҢԸ±㹻ˡ
ҷдŷɳìײ𻯡ҷֱдͻȻղסŷȴв죬ȴͬԼѾʹ߷ˡ
ۿתٴγɱǰƽǿġȻ֪ԼܲУٵİȴʹǿϵͷ
е˼ŷɱǲ֮ͨˣòһˣ´󵶵ģҲôսʹʱ߷֣ҷຨֹ


50 Ӫ
һֱսҷŷֶ񶷣ûˣһɱȵĪţ㣡
ֻ飬ȽˣŷɼЦһҷֱսìת̳㱻̴˺ŷұ͵ǰһʱ¡
˵ãһϣȴŷɱһˣȴʣ˺ͷһɱŷ׷϶γɺΧ֮ƣҪ˻ɱ
޳ܣĳսҢͬ˰βסԼΧŷһˣ̸ߺһ
Լսʹ򶷸ӻӣǹꪵײʱʱƽΪָһ𹥻ŷɣȴλסԼŷɺ󱳣ñ͵Ϯ
ȣΧŷƢҲгìɨֱӽһսìϵȴǽһıɡ
ҷǻƽϺõģĻ֪ŷ֮ǰԼʱ١֪Լ˶ԸŷɣߺȵˣҵȲǴ˶֣
ߣȻҢ˲ɱ࣬ȴûзԸģŷɼ뵽Щܣߺһ̶ֱͦһġ
ŷȫȻͨܽӵסģյ˫ѾпЦֹǰӼֱһȻ
൲ԼŷŭȴֻܶԱ߼˳ܾһΣȴȲ˵ڶΣżս𽥿Ե
Ңⳡβæе£յԲɣŽڳͷѪԣ˳Žʿһ
´ŷֻܻسλɹҲµŽԶӰû⣬ʹǶźɰ˳ìŷɡҷͬһԲĶŷɣս⣬еľȴĥȥġ
ŷɻҢ㳷Ѿ㹻ЧҪȴղ֪һԵʬ壬̾ϢԣҸط˰ɣˣʹŮҲʱܱɱ
¬ֲϣΪһָĽ죬¬ֲҲĽ˵ֶλ׳ʿղ֮սǿ
ҢЦĵȴʮԺƽ֮ҸԼŷԺпΪŷɼ˵ֻܱȭˣɲһ
صӪУ¬ֲʵֶмְŽǻҢѾɱˣ¬ֲҲټƽЩϣŽ
ҢԴ˺޵ģЦŵͷҿŽǻյģСǲܻҽΪβ񽫾ֻھӪеȺŽһڱȻб䣡
¬ֲͭǽڰĳǳҲ޲ߣֻܵͷ˵ˣ֮ԡ
ʱֻǰУչȥ¬ֲҢûܵŽϢ¬ֲΪͷʹ֮ʱӪկٴӭһͷĺȻ
ѧ¬ʦһͿʼƣս¬ֲӪŹǰݼ
ǰѴӲµ˵Ӷ𣬼¬
¬ֲĿˣͷ˵Ҳѳˣ֪ھУֻн죬ûʦͽ
æٴΰݵĩ֪¬ɣ
ˣذҡ¬ֲЦŰ֣ȻָָһŵҢˣڵ˱ʶͲñˡ
ҢЦ˵֣Ƴ֣
лˣЦſڵԭȴһݣǴֵĴ԰
ҢЦЦǴӼһ·ģԼһЩٶѾ˲ٳɹЩֻҪԼ׾ͺãҫҡͷ̾ЩҥҪŶ
˵ЦƬ̣ҢԽ¬ɣǰտųڳǳˡһɿŽûУӪڱʿսʱи
Ң뷨Ǻ¬ֲıˣ°ϵĺ룬ͷ˵Դƣȱ汾ǣ
ŵҢһʮһ
˶´ʳʵ֣֮ǰ˵ŽǺιʣĪѰ̣
Ң΢ҡͷԼڳնɱ˵һ飬̾²ɼ
ɫ΢䣬ҢĿȴϣ䣬ߵһŮΪ̼ŽǣǴɷΪ겢û˵ɫͣãƺҲҪĳ־ϡ
ߣŽŷɣλô˵жԸŷȴ˵չڣŽϳҪһٲܽޣ


51 ս˵
ŷɵͦҢ϶˼΢ЦվԼֵܣûΪһŮӶԼ˼Ҳ˵ʲô鶼ȥˣ˵ֻ˷ѿࡣ
ڶ¬ֲ㿪ʼӪеһǧˣ֮Ңǧǧһǧˣһ빥ڳǡ
սֻűֵܣŽȴûгڳͷ¬ֲ΢΢һЦ˵ֶ֮߳ӣŽǼʹδҲԲ齡
Ңҡͷһ̾˵ֱɼƲߣ벻ô۵ס
ͷŷɲ£ЦͷӣβŽĪҵȹٱһ
űĵװŭ˵ߣԸҴֵܶӣ
ҿǲ˰ŷɸ߾гìȵ֪˿ΪŽ׼ùײģûУŷɿһ
űֵܶһۣ˶ΪǴ±ҴԴŽѪԺһֱѣۿǳȽˡΪȶͷģԾɺҪ˵Ҵõúܣ
ǰ䶼ҢԸŷ˵ģ˵ҲҪʼЩ£ٶɱ̤棬ߺȵĪҪԣȿɸҳһս
տڳͷŷɵı£Լһܴ඼֣Ȼ˳ȥ¸ĪҪб¹ֵܶڳͷ㣡
ŷɲģǧֺݺݵһͨκγͷűĲϳǣֻ˻ء
ŷûɵĻ¬ֲҡͷǼ޹ˣΪôйҾǰʼǣ
ԭŷ¬ֲô˵æȭĳԸս׼
ҢŷҪǰǣаŵԸ¬ֲӦֻܿ˵£¬бãڴ˿̺һˣ
ŵŷɼҢԼսֻǣ߻ҢһǧʿҲ±ŷȻܳսսȴֵܵķݣ˱ȭ󣬴ű¡
Ңŷɹ˼˵£ҿ¬εȱģ±ʿϹǣ˻ᣬ˷ѣ
ŵŷҢ˵ҲĿ⼯ǰսɴ۾׼Ƹ
¬ֲٱǴһľ֮ʦͷĻƽҲǰͷľӢ˫δӴսζѾʼ
Ǳ仹ٲ⣬ͷĹֱչƣ£ʹڰҢҲСͷƼ٣·ͬǰͷĶܱһƣʸ¡
Ңϸǰս£ս̫ˣʱȡĺʱͬʱĵװʣƽϣǷܹսʤ
һʱŷҲˣӦսϱ۵佫ԣܹһλ˧ָӾ֮ʦսƵϿսԴڴˡ
һ߿һԼ±Ƚϣŷ̾¬±ȷҲǣͷвʧ
˵ͺã֪Ҳ˵ҪаϲŷɴʱǺָģ¿˵ϸ¬űʣ伴ʹûָӣǡǣȻڳ²ͣ´вף
ŷصͷ¬ֲǣ֪ԼᶼЩƤëҢ֪Ҫȣ˵¬ӪжգƽʱѵҲۿΣ𷣱ʿ
δСŷʵͷ
÷˾׳˵ǰ󺺹ٱǶµľ֮ʦ÷Чⷽ棬Ҷ¬̫ࡣҢ¬ֲݲȵĵָһǣĵװ۲ѣԼʱ˱˽˧
ʲô˵ǶۼУŷɿԼĲ󣬵ͷ˵ɼˣպܲĳ㲻Щɡ
аŷɻû˷ԼһģЦ˵Ҳ٣ǻᣬʮˡ¬ȣĺ꣬ҿߵĸԶ
ԣɶģŷɵͷʶҢڶԷǱĬӡ𽥸ı䣬ŷԼûҢǷнգ
ǰսֽƣй¬ֲʮֳϾϵĲಢһλֲбϳͷֲ˶þͻᱻ³ǣбʿڳͷվȽŸ
һֱڳָս£սֽƲ˵磬ȥɡ
ҡͷ˵ֻһ̽¬Ҳûվܹƴ˳ǣǰȥðասΪԻһͬɱȥ


52 ̫
ʱ磬ָսµ¬ֲ˳˵Ľӣ£Ƭ̱ʧڻƽǰصоʣ¬ֲڵһսŽȴδڳͷҢֶΪмտɻ
Ң΢ü˼Ƭ̣ڵҢ£ŽȻʮհµġŽűֵδػЭسǣʱĻ㵽ˣ
Ңô˵¬ֲЦԴƣҵԲӦ䣬ֻ𣬼ɽɱƽһԵȻĽҢһд󹦣ҲֻܸŸͣ˭ݹ·;ңԶһֱҢء
ԹҢصԼľУóŵľԣڻⷭҢ۾׼Ϣʱȴӵ
Ҫŷȴ˽ڵʲдĹӪկ¬ɴ˵ǹȥ
Ңüͷ΢壬ϾǸ˶кøУѥڵй̫ˣ֪ʲô𣿡ŷҡҡͷҲ֪ʲô顣
Ңϵŷһͬ߳ʣδ߽оʣ㿴ΧѲҹıɶѵĴһһŴʣһߵʲô
ҢʺŷԼģ˶Ѿۣ¬ֲ˿һλŹ˵̸ʲô
ҢֶˣܣλߵĻƹ¬ֲҢ룬кƹҢ
곤̫࿴Ң˵ÿεСӼһ֪бµˡѼӰӻƹдõһ̫˵ҢëȻԼŲ뱻˲˹ļһ￴á
бǰ̫࣬Ңǿһ˿΢ЦڵлͣС֮
֮ǻƹ¬̸ֲ۹£޷Ӵ;˳㿴ս½չûرӡ¬ֲ䲻ϲ̫࣬Ҳս˵һʱ˫ƺ̸ʮǢ
̸꣬¬ֲҢˣ̫Щҹʱƹֿڵ¬ɣ±һ֮ƽ˴սңⶼˣڳԾ£Ӽһȥý
ڳƹ˵ĵ׾ǲмвΪ֮ǰ̸µʱƫƫȵ˵ҢۿŶŵ̫࣬Щֻ֪һԺлضҪһ
¬ֲѾ³ǰ̫˵ʲôκԼʲô¶Щ̫ַܲ¬ֲǲԸǷ˵Ǳս²ʵ˳ڶࡣʵ֮ӣ£ֲܹƹڣŽֵͷ
ƹҡͷȴЩūŵΪˣӼܸĵġпܿһۣҪôء
¬ֲƹˣĵװŭԼΪ󺺳սСսͷҪЩ˵ߵҾ̵ʲôȴǳˡҾֻຮʿûʲô빫۵ס
ƹҲûΪ¬ֲôŭ뻺һƣ˵¬ȴӲʣҲգӼֻʵϱˡʱղ磬ո·ӼҲˣͷӼҸסҲЪϢһޡ˵Ҫ
¬һսս׿ȴɬ֮ûж빫ҢƹҪȥˣ֪Լٲ˵¬ֲֵõù¿ڵû˽ȷʵһؽҪɹӡ
Ңô˵ƹδ뿪λüʵŶǺؽ𣿡
Ң˵ͷڵСɽһ·˻ƽ¹ϳ޵˲ٽ鱦ЩǮƱǻƽĴѹζҢᶯ¬ɱ齫˲˻ӡ񹫹ǰ;ǡÿɽ˽һء
ƹЦŵͷȻתԴ¬ֲ¬ɣԿʵ
ȷд¡¼ƲҢΪҪ¸֪ǰˣֲֻܵͷ˵
ƹ¬ֲҲˣЦдܻĽӼȻҪǰСӣӼҹȻû㲻
Ң̫һֱԼüͷ΢ͷ˵½¬ѣСӲҾӹ
ӼףӼסƹѾҢĻ֮⣬ǰЩס¬ֲ΢˼Ҳ͵ͷӦ
ƹЦ뿪ʺ¬ֲŭİԾǴ˵ˣ
Ңŭ¬ֲҲӣֻܿĪҪգ֮ȽƽܣЩ̫࣬ԺѰŻȥǡ
¬ֲӣ۾㿴ҢʵֶΪἰ֮£Īǲֻ֪棿


53 Ž
¬ֲʣҢ˵ʽǹԼΣ̫ģԶӣԱ
Ң¬ֲƿԣҢ˵¬ֲԼҲףղ̫¸ܾܿͻᱻ״
ʱһԵҲ˼Ң˳Ĭ˵ǹ˲ͬһϵʱʮ̵˽ܸ潫ǲĪ˵ԼԱȫС˵ΣӦס
¬ֲɫһ䣬ڳôʮ̵ͻʮģӶõ˵ͬ˵ĺܡһԵҢ˵أü˵ִԹˣЩڳдͣ
Ңûб⣬¬ֲ㿪ڵҢֶǱˣֶԣ֣֮䲻ϲˣʮ̵ˣȷǸñΪ
Ңص˵Դڵɳ޽֪ս֮ʱͳ˧Ǽ޲ɼ顣뿪ӪҢڱѹƵĻƽĿܡ
Ң˵˵꣬¬ֲֶ̾ǣ񱾽˻ƽܡЩǮƣ˴ȥҲñķս󣬱Ӿټȡ£ҢȽ֮պ󵱺ΪЧ
ҢסҢͷϴӦţȴ룬ϾӺĩǳѾǷģΪƶǧԻȥ
ڶջƹϲ̵Ĵһĳ߳˾ӪȻû¬̵ֲôȴܽʮǮƴ֮ȴǿ¬ֲҵˡ
̫ÿȥҲ죬ûӪɶӰ죬ʿÿղͣҢҲʱŷɹĦ¬ֲƽյѵչĦ˶ջҢѾȲҪƽܻ֮㼫ѵԼľǿ
ӪȻ׼һսȴƮ˿˿ŨŽǻԲѣű˼ϵѹʱһֹ֮ǰչʱŷɵļңŽǵļλĸ˧֮ҪŽȴֵܵڸ⡣
ֱգֵûһ˧ΪȥҲûãŽѾʧȥڴϡţǵŽǵ˧Լʦȥһ⣬ˣŽȥϢվʹ˹ڳÿ䡣
ҪΪ籨ܣȥȥڶű̫ظ˧ټ˵ֶŮСɱģҲǱģɱűĲΪˣ
üͷ΢壬ɲΪǾܴùٱֻܿųǳ֮صסڣǳҰ⣬ٱʤɾˡ
ţΪŽߵһĸȻҪΪʦģ±ȭ˵Ըһ֮ٱ
ĳҲԸһ֮ĳһʮλ˧죬붼˵
űô֧ԼΪ⣬ŽǲغдȨСбȴϵŽϵ˧ͶĴ硣
űȻὫ˵ɫصĿڵλֵܷģ⼸չٱиҵֻҪҹɱܽٱɱܣʱҪҢԴ飡
ۿԼǺ׳ҲԼĴ㡣ȻűһЩĸ£Ҫ͵ϮٱӪկԼҲֹ۰˻ʤˣ˿϶Сʱ̫ƽ˭˵㣬δ֪
ҹĻ٣ű߳ڳǣ緢֮ʱűȫûע⵽һԲݴǼֻ顣¬ֲӪûԶʱűѾվ¬ֲӪǰ
ű۾ֱǰӪƬ̺󿪿˵ǰȥ˴կţӪ
ĳȥһȭӦк߰첽ʮ£ָƿȻӪš
ǣɱűһ߾дƬ̼ѾӪ
ӪôһҲûУӪ̲˷Ӫկտյģ˵Ӫ죡
ű侲뵽Ӫвףæͣսת￪ڵ⣬ٳ
ӣ˾͸£űº󣬿տյǰӪͻȻӺӿٱ䣬Ϊ׵Ңˡ
һѱ𣬽ǰӪյͨԭ谵նԳɫűʱŷԼٱΧˡ
űʧҢȵǰڱʿɱ£һƴŷɡѾıͬߺſںųɱǰ
ҢǰΪʦģɱűĻȴлƽû⣬ţڿҢӰ֮ʱҲ˿̼ٱɱĻ˼ţԣΪŽǱǴеĿġ


54 ɱű
ţǵһΪŽǱĻƽ˹ŷЦһڵߣȥĳҴ𲻴Ӧгì̳㽫һƽ̷ڵء
ɱŷɣɾͼ򵥶ˣһµлֻһѪӰһԵͷ­
ӪչɱӪַͬǷű֮ʱ̽ڼӪկϢ¬ֲֳʱȥŲ˿ӪּĹһվ乭͵ϮδӪկ
ţǵŽǣʹ֪ҲҪҪһȥ˿̾ʧűȴˣͬʱƴӪ⼷ѹܣűԼһϵıʱҲ強ȴǱԼ˸̤
ŷһ·ɱֱţǣǴ˺ҪɱԼìʹ̴ţתì˫ӶҲɨ
常ҷһֱţԣţǱæսŷɳìţŲһȭ֮ʱ򣬿ס˳ì
ȣԼĳìҷסŷһ˫ֶ˼벻ҷܵסͰ˫ϥءһڵ档ڴʱţѾգҷͲ޻
Ңսŷɺҷ඼ܶϣһʱƲסҷɱˣæߺȵ±ǾȽǰɱ
ߣŷһŹڵϵҷ࣬˫żжһԾȺС
常常ҷŷԼæܴţǷţǸŽߵˣҲʮ꣬˲սϳ˿һԼѵҷ˽˵ȳ칫𣡡
ս𽥴ӪתӪ⣬űŻƽӪկȴǶ˲ٿ·ӡ¬ֲָӱʿȴűС˳ȥ
£׷ҢȻһֱڱԵҲնɱ˲ʱһɺѪ£ֲЩģЩǱնɱƽµġ
ŷɴ˿ͷϣֻֻձλᷴ׷æͷҢһԵҲʮ⶯һͬԼı׷ɱǰ
Ңǰȥ׷ӴС·ű¬ֲҲûʣɵΧΧӴܳȥļǧˣǰƽ¬ֲĿڡɲҢСҪԴ빦
ϵ£˵ڳ»ƽж᲻Ȳ֮ǿڳϲԶСϣһֻϱнšͳϣһûһġ
ǲܲԬܣԴӻƲź͸Żʸɨ򣴨֮͢㴫ҲڣŽǡĻʸ̵뿪򣴨ܲ١Ԭ˱ͷӡ
ܲ΢ҡͷЩƽӲЩũ췴ˣԬƺ£ȤʵǻƽŽǻ绽ɱŹ
ԬƲƲ죬ȻǲŵģֶΣŽǺαعĶ췴ֱĶӲˡ
˵Ԭƺͳ;оȴܲʳָߣдɱ
ţĵԬ˾ָ߾ʾͣϸ֮£ȷʵЩײ
ԬܺͲܲʱǰ̽·̽ˣȭ˵ξˣǰһбʿɫ̫ڣСδܿ
̽˵ܲٸȫ䱸ӭս
Ԭܲ´̣ȴԼһԩ̣ʵϵ£ҲӭսǷִ̫٣
㿴ɽԷΣӭսѵҪñ˴ǰɱȥܲٲһңŶǰ׷ս֮ز̫Զһıʿþͻ῿
ˣٴ֣ǰбԬͷעǰսҪʼˡ
űߣ죬쳷Խܲ˶ľԽ˽ɫǰӱʿ׺ηʥʱϾ¶Ц⡣
γ䳤ܲٸߺȵҪҵȡ˹ͣȡ췣ǰƽ÷Źһ壡
ɱȥԬͬεһѾ߶սֱɢĻƽڡ
űò׽׷Ңŷɵ˦ԶȴһͷײܲٵİΧȦǰͬǹٱһӽŵֱܴԣԼıΧˣ
ֻҢСյʱ䣬ٴӴܵβ˽ʱȴǰͷսɵð룺ǰô
ŷ˫ͨǰì̳һ˵£ҢͻȻͣȵ࣬ɱǣ
ǣʱҵȻɱű֮ʱֳ˫ɽ˵ȾѪ˫ƽֺ⡣
Ңһ̼ȣɱű


55 ű
ҹɫ谵ܲ׷ƽıԼ½ʿˣʵĳ˴ﶼξϵ£ǰǺ죿
Ңէ֮ܲһ㣬ȴڴҵȽ¬£׷ű
˫ͨҲͲ̫ܳˣ߱½£űѾûеطӴܡûκ·űֻѡӦս߾ٴŭţɱ
ǧƽްζɽСһȴûͶֱɱűߣֻʣʮˣڽš
佥£űʮλƽΧҢǰ˵űԲðɣҵȻһȫʬ
޻·ű¶ĵ׵ԣӶŴŭҪүүԼð
׼ҢŤͷһۣ߻ͷڵ䣡䣬ΧʹĹұֻۣʸһűΧ
˫ֳŵʮű˫ŭҢˣֹͣΧʣҲмءҢűΣ˵֣Ҹطű˰ɡ
ܲٺԬ˼Է֮ԼһСƺиС꣬ĵΪȣҢΪűҺùʱҲûԷԡ
ͷ漴ЦŶվһԵĲԬ˵лλǰǶλӱҪӵˣ
ܲ¶Цͷ˵ҵȽΪЧл
ǲܲ١Ԭ𣿡һֱûͲܲ˴кΪҢԼҲ֪˵Щʲôĩˣʶˣ񿴵۲ϵ£Ңȴһ˿šǰеѹȸУϾܼҿռݰڽɽ
ս½ʱ˵ˣҢ˿ڽܵ£ҶܹλҹҢÿŷɡ
ĳҲܲ٣λԬԬָָܲԱ֮ˣڽԼˣ漴Ŀ⿴Ңʵٲ֮ܣ
Ңܲٺ˵Լͷ磿ţҢ
ԬȷʵһҢͷǰ㣬ϵ»ţȴǲòţΪῡܣ
Ң϶ԼҶΪԼˣҡͷЦǺǣԬүȣҢһɽҰС񣬲ΪᡣϵҢҲʱжţĽѰ
ԬǰĵװˬѣԼȻô˵ԬҼĶӣλͱһ˸߶ˣҢܲٶжţȤ֮¿ʵŶ㻹˵ϵ£Ľʲô
ҢЦҡͷҢ̫缸꣬Ҳѧϵһ㣬ɫרЩ֮ˣû˵꣬µԬܲβ֪ԬչЦܲȴЦĲȴִŰ
֮ʱӺָһ¬ֲֳӦҢ˵ġҢ˲ҵȹ׷űӪ⻹δߣ̻Ӫϵ¡λҲһȥ𣿡
ã˳Ӧ˽¬ֲӪǰ
Ӫʱ¬ֲԾָűʿƣΪ̶ֳ̫࣬һʱȴ޷ǰ˼ߺڱʿҳ壡
𣡡ʿսսֺܿ㷢б翹һأ岻Ͷͷ
¬ֲսֵİȴǱҢ˺̫࣬׼ʱߺȵҷߣɱ
ΧҲźһбڵϣһǧϤеͶ
ҢʱѾվ¬ֲߣǰķͶϲ˵ҹһսӮˣ
¬ֲͷʼԸ±ɨսæŶҢ˵ԭϵ¡ˣд˴ʤ˹ûͬܳһʱ䣬ֶǽһϵ¬ֲСһļ˻еӡġ
ܲټֲ佱иȴ˵սǽͣ뱾ǴɸϰˣҾӹܲȴ¬ֲЦΧҲŴЦ
ɨսı䣬¬ֲҢػоӪܲٵٺúһ˲ʡ
߽ǴһĿܣ¬ֲοЦȽҴһ烁˴λƽ֮۽вջ񡣱ڣʸںδ
¬ֲԬܲдæȭʸѹκձɵڡĳϵУһ
򣴨Ȼ¬ֲüʱ˵򣴨нʮġ
¬ֲˣԬȻٲý򣴨սϸ˵һߣ쿡ܣʸ벨ŶţȻܲٸϮ˲һΣȻ͵Ϯ˲ݣ𲨲ܱ߻ƽ
һս꣬¬ֲɰ̾Լʸܲ򣴨ҢġݽԼͻʸλָ͢ɵһ죬δ̫
ϵ±ǲϵ£ʱʼϲˣҢڶĲܲ٣а


56 
һҹɱ¬ֲ˶ƣ˵ϡӣ˶߻ԼЪϢҢһֱ˯ڶ̫ղ𴲣߳ʱ㿴ŷڲԶһɾбʿϼ
ŷɴкҢѯ¬ֲ֮ӪڲС˲СӪ¬ֲ˾ڴ˴
Ң׵ͷ¬ֲкһڵһʤҵʧ಻ֶԴкμ⣿
ҢӪȱ첲ȵĴ󺺱䣬ҡͷ˵ԹսʬѻɵģҢа취
¬ֲջͷγɿǰ˱бʮܣɶһִĴ󺺱ʿÿһλ䶼и鰡
Ң¬ֲȻû¸ɣǰʵˣҵȻȥ½𣿡
¬ֲҡͷҹʤˣ±Ҳǧʿ˱ʿǧԴ˵սڳ½󡣡
Ң¬ֲйǣ˵ҵȽһ֮սֻó֪ҹϮűѾɣҲɱˣȻٳǣҾʿҲӪֻʸ̤ƽڡ
¬ֲһϲ˲ߣȥоڵ㽫
ʱ¬ֲǧ֮ҢԬ˸ǧ֮ٶȳǣֱڳ¡ڳǾһϵòãǳضˣŹٱڳæϳͷ
ڳ£ĲܲٸȵţλֳȥͶɢƽڡ
űѶа˵ҪނңҶȹٱɱˣ
ĳѾ˵ˣִԲ򣬴֮ʱ֮գܲһ˦ޣ±ˣֻ¿лڿд
ųٱĵ£գۼ߻عٵϰµġȻŽ˺űȨ˼űϾǻƽһԱͬʱԼ磬ϣűڳ⣬ɿչٱƣȴֲѲ³ҹű͵Ϯ϶ʧܵġ
һɻ߻سڵûע⵽ͷٱɫȻܲ˵ĻǶˣ칫͵عȥǶʼǹǷܼصס
¬ֲԴʾ֮ͿʼӪȴŻʸԴĵһչȥǽһλȵˡӭҢʱ¬ֲΪ棬ҲͲǻʸԣ¬ֲȴǴ룬˱ʿկӭ
¬ֲһӭӺĩһλҢĵ׻ǳڴģ¬ֲʸڴ󺺸ԵλȨأȰǻ塣Ϊ󽫣Ңò棬ɵԷԼǰʱҢȴûֻʸк֮
һף籦ĻʸԼ¬ֲӪӭˬЦղӸȻʰ
¬ֲ΢ҡͷڵЦˣһͬӪٺãⲻ˾һܡ¬ֲʸԽ̸ǢҲ̸
֣ܣλǱĵܵܣԬԬ·λʿǴ󽫾ĻţҲԬܵͬԶܲʮĽһһ𣬿˵Զ·λҢÿ׳ʿŷɣ𡣡
ԬһֱԼҴ绹вܲٲ·ҢʮϤԷ̵һͼҰ֮кҵΪ飿ҿսûϹɡ
Ԭ⻰Ңɫ΢䣬ԬܡܲٶûкɫǰòһһѽűɱˣԬԵǽڳ˽Ըһͨ
ŷɱֽѵԬҢ࣬ҡͷʾⲻᶯŷɲߺ˰벽԰Ĺֻ˵ķ֣±裬һԵԬͲְεˡ
·ˣԬܽ˽˫ߵ⼸λı֪ɺ֣֣ĳҵȵǸ»λƽϡ
ҢԬϣּӵܣ⼸ҲˣֻԬһ㣬Щ竵ӸŰˣҡͷ޷ҢףȻԼ
˵Ťͷڵ£˶ζأȥ᣿ʱβѣȻǵңȴǳƶ񤣬˵ʹҲ޷Ңæͷơ
ܲټԬĶƻգҲٴڴڣ˵Ϊνپ֮⣿ӪգȴǴδȥס
ҢԣͷЦϵԸҢԵɨӭ
԰վҪ뿪ͻȻһԵ˵ټΣʿֿǺúܡ
λںĩ´ıʿҢɲҵڵԶ룡
Ң˶߳ʣԬܿ˿Լĵܵܣ̾ϢһһԡԬȴǲΪ⣬ЩкͿԽ̸ģΧԼʶˣȾ̸졣


57 Ƴ
ʸԵĵʹԭֵľӪϲɫ뱸֮λֻƽָӿʼźʱڣԶӻڿȽݱ˾һգ㿪ʼܹ
һҹȥ˳֮ʱ¬ֲʣڵչǣƱһ¹ڣʸţȸԴ
ŴԣҢ˰ݵŵ
ڳڣŸոմӴŴԺУ⣬ٱˡ
ü˵ٱ˽ȥǣ˾ţ
СԺڣϢ˵β˹ٱĴŽǡ
ձǲţ˵Ĵţˣٱ
ţСҡͷ˵СҲ֪붫⾡¬մ죬ǲŻʸ졣
±˵ʸ죬ɫһ䣬æϿڵٱԮˣߣҵǳſ
Ҵҵ̫ظıţһȥǰٱĺܣٱҲǼ¬ֲһλѵ׳
ǣʸҲúܳͷϵ˵һǱĲӳ¡ʱŵսҲѴ졣
ڳǶ⣬Ңվо¬ֲ˴ŵˣһ¹ڿʮġŷ˼͵ҪɱҢҡͷЦ¡ƳĪҪǣһսҪƳǳأǴսһʱ䡣
Ĵţʸ¬ֲԸһţҢ˺һʣһɲܲٵ˷ȴҢΪ⣬ǶǣʧȻأһеһ룬ȴΪԼ²پ
ʸԹǵɲĵĽ˱㣬ϧпʵһչٱ̽ˣҪչս
¼˧سǳأ߻̫ظԭڱȷ٣ɱű󣬳ڱҲһǧˡ˳þˮԼܲȥЩ⣬ȴһ취ûС
Ϊ˴˴ξս¬ֲνϤĵ׼๥е׼㣬ǽʿֵܷܡھϹֵĿлѹ£Ң±䲻ʱеϳͷģȻδվסŸǰҲǼĽ
ֵ̫ʱ֡ҢȹǽʿǰѾʳһͣ˿˿еǶڻƽȴȻûٱջܹᷢҲ̸ţһڻƽҹһֱ綼ʳѾвӦʼ
ս£ҢսĶҲʼɳߣˬЦ¡Ƴ˷ʱˣһƴ˴ţ
ŵŷɱųìӦһ¡Կߵͷ֮˿
ģڳǣĳ֮֮ȻͷһԱ׷ŷ˵Ĵŵͳ춼ĹƳţŷͬгȽϣ˭ܸĴǰţ
ŷɡλսͷս±㿪ʼϸ΢ı仯ʱ佫±𵽾޴ãվտҺ޾佫ܼͨΧѾơ
ĩʱûֱͬս£еĻڱܿĴŵսѾ˿֣֮λɱ硢Ѿڳͷ˲С򣬲ʱڲǰԴԴϵĴЩµϳͷ
ʸ¬ֲԼս齫ͷѹƣֻֿסܳɱ롣⣬ܡԬӵĽչȴҪ࣬޷˲Ϣõսʹı䶯ȱٹǰկͽҲӦˡ
꣡ءͣسųŵĳ峵ڽָܹŴƵҢϲѣһۣߺȵڽʿɱżƣҢɲ˷һʱ䡣
سǵĻƽǧһӿ룬ŵæ󳷣ҢһﵱȳУлɨȥҲ˫ɽҷΧδüӱıն¡
ˣɱŸҢ򿪳ŵŷɼҢѾǣгìֿ˰֣Ȼû˵µȴΧ˵ҲǺļġ
ųǳ֮ƽٱһʧȥ˳ǳֻв¿ɴһֻֻ׵ĸҢҲɱս㱼һԽݣȻҪ¡
ͷ䱾ͱŷɡɱ룬Ңűӽɱʣİȫס˽Ųյʱ䣬ͷһվĻƽ
ͷռҢڵ£ȥԮţƳȥԮʸսǳ
ˬЦãսٻᣡһ̴ĵȷ죬ԼҪһ³ͷĵ׾һϲ


58 㼫
ڴˣ̫ظ⣬Ңһһץž¬ֲʸǰ˵ԺбѺҢľͰץ˳
¬ֲ͵ĵͷ˵ãҽˣսѺɱ´á
ʿ˫ѺӪʸԿڵߣһȥЪЪһսҢˣƳǣ˿ҵȻڳ⡣
¬ֲͬͷͣλҢϲȴҲ˼ʣرԬˣжΪҢǵĹ͡
̫ظ˱ڴ£ʸԿڵ˴ƽңǽŽǵϤս½ҵҲðʦسˡ
¬ֲͬͬ˵ȫʦ󲻵ãһҪġҵڳЪһգ
˵곡¼޲꣬Ң˽ǵһսԼһγˣжֳ䣬⼸¼ս£һ·Ͻʶĺѡ
ȻвᣬҪʱɵ÷ֱʱգһֻֻʻڳǣ۵Ҳͷˡ¬ֲʸԵȻҢҲҪʦ㼫ء
¬ֲҢ˵ˣϵ¡ԺԵٻᣡ
ֶһ·ߺã֣ǣ˻󣬱·̤Ϲ̡
ʱ㽫;Ļƽһȥδ϶˳˳߹ɽɽؽ硣Լҵ̣ҢЦ˵¡ƳλԸ㼫һΣҲҾ֮ꡣ
ʮֶģյսѹ񾭣ʱܹлȻǼ¡뵽Լݸֻźʷ˻ڵűȥ֮£Եˡ
Ңô˵ֻܵͷˣҢҲǿպÿУ㼫ѰҢҢɨԴ
˫ֱȭڵҵȾڴ˱ڣ
ҢЦŴӦ¡Ƴպٻᣡ
ŷɿŹƬ̺˵һգ´ٻĳҪָ£
ŷɴԣĹϸЦ⣬ͷĳдԸ
̤ϱ֮·ҢҲŷʣ㼫سнɽɫ𽥻谵Ң̤㼫ؽ磬Χضѷ֣ĵװԼеˮƽģЩֳɣһذղᰤ
㼫⣬յʦϢڳ˴ʱſԼװݵĩϣμ
ҪЦŽ㼫ļҽ𣬿˵ţжʱղСֺ׳ˡ
ͷǡϱȭӦҢߺ㼫ͳ˧ȴԽԽͳ졣
ߣǣɫѺڣҢͷһЦ̤ţŷɡϵˣԼǧཫʿ
سҢȻȻؼҿϺ縮ŷͬиСãĽһԣҢؼҡ
縮˶֪ҢһվͻģСԴͿʼҢ֣һֱҹ䶼վڸűߣ˿磬ˣ
һԵҲ˾֮ǰв˴ӸŹΪҹ˶ϴüˣȴǲģ㼫ڣҢû˸˱ҹС
𽥿縮ҢʮܿڸʯµӰǰսͣȱ㷭ڵ嵶ãһˣ
嵱紵ķ׵ԳϲɫСϰԵ˳ȥڰջţ磬磡
Ң˫ֽԼСñ𣬸˵ã籧
ҢϲЦŽ嵱ڻУĵײ֪ôı㷺һ˿ڿҢŷʱϲ磬ˣ
ŷͷЦһˣƺǵİɣ
ɫһ죬羡Цң
ҢӢߣͷЦȾ˰ɣҺ¶ƽɷˣɵõͷŷɼ˸ǷЦ
һ紵˽ֱۣҢеҲҢšҢŮˣĵײڵҹ䣬СԺҪٳˣԹڸڵžͺáãպɱжܲסġ
ȥֻСҢ꣬ǺЦͣһЦͷŷһԿڵȻظˡ
Ңͷȥɣǵ常ʺá
ԼҴظȻٴ縮ҢҢ磬СҲȥˡ粻ЩӣСý´㿴
ãҲ»ȥɣҲȥˡҢͷ븮УŷͬڵŸ
ۡҢ㿴Լĸ״λæ»ǰݵףˣ


59 嵵
Ңƽֱ̧۽ǵ飬ͷͺã˰ɣѾ׼þʳ˸
Ű׷һձһնĸףҢײģ
ţҲڼǰΨҢܳߣСѡսĸ׵βǣҢ¶ɫҡͷĸǸˣ˰
һͬԹͣȴǲ뿪ҢֻñС˵Цòڻ˯ȥĸϵͷһЦûݣҲЪϢɡ
ҢᲽ߿ϣһԶȥףҢԼ·ҪߣԶ縮㼫
粻Ҫȥ̣̾ͻˣ嵶£¡嵱ڴ齣ůת뿪ȴԼС˵ʲôȥϸҢŴͷ۲ɵ÷ԼսǶǴС
嵶£̾Ͳˡ˵˼ҹΣҢ۽Ƿ졣һֱΪ嵵ʹȻȴûԼףƣΪԼʱܹ˳ܹƽ
С÷ģһһֱƽƽĿ㳤ġü嵣ֱȫ˯ȥ¶һЦ⣬Ң뿪
ҢǰŸߣϱСݡҢ֮ǰ嵻˯ʱȴ˸Ң嵽ҹ侭ҹξѣʱ䶼Ǹ˯ݵġǰ㿴ҢںŮ˯һǿŲֱҢߺŴһ߳
ǰٸ죬ɫӵĿҢȥСţҢҲ֪Ǻ»ǻ£̾һƣݡ
ڶҢǰԼ׷̽ϧݲԽԽأÿʱ䲻СᣬǲʱġŸɳ˯ҢĿҡͷƬ̺߳ңŻвҪ˽Ⲣ
Ңͽã㿴縣뼸λ縣Ң룬æͣ񣬿ڵүˡȻ͵˸ŷһҢΪ縣ȸϰ߳ƺΪү
Ңͷҹջҳ¼䣬㼫ڶк·
縣Ң˼·ڵδкδ£ֻ´Ķ࣬ƽϢڸͤйвְȱ䡣
Ңյͷƽ϶Ĳ˵ɽһְǿȱģһεĵùƽƳǳأҲ֪˻Ǳɱˡ˼Ƭ̿ʵְȱδģ
縣ڴүδ飬ūһʱ֮ҲûôѡֻøͤԾټĳߣЩݴүжᡣ
縣ҢһЦƽȥְɲҪҪģЩһЩ£ʧɢİգ֮ͤܰ㼫ر𲽽սҵӰ
ڸͤĹԱҢҲֻ縣һҲͲȥʣʱǰĸı䣬ʵڵؽ磬ܱ߻ĵǸ磬˵˵괺չΣ
縣Ң̸ЦȴڲסϾһֲٰģҳЧ˼縣شԴүԸˮũ㼫ڵĻĵرռ١ֱǰմ֮ЪȫһǧʮĶزӡ
ŶԷݣҢ縣ɵٸ߿̶֣̼±㽫Ϊȫ޻ĵصģҢԼ̾ġ
縣ҢЦˣȴ֣˵үȻֶȥˣжٲ˵Ҵ˴ΪũǮĶ࣬ũӸȡǮƱ㲻ǧ𡣡
ǧ𣿡Ңհ࣬ƺԼܼҵٶҲǻ˿϶ԸôɵģǧĶضջʳҲ϶ֵǮ
뵽Լʮ֮Ľ˵ҪͲҪҢҲͲȥЩǮƣ˵ĪСǧĶأҵģǽô򵥡Ǯȥ׬ǣƽսҹȥݸص̡¥ҲҪ׼
縣סͷԼүĿ⣬縣ǾŵģͷЦүհԶҵūֻͣ±á
Ң˿ϵڵЩĶ⣬ȥʱ䴦ҲһҿҲʱ񶼵ģӿ϶ˣú㺢ӡ
縣Ң˵мݵлүػūҵү֮£ֻܻؼҿһͬԶͱɡ
˵ձգԺæģȥȥɣҢУԸ縣ڡҢ޷ŵʲôͬ縣ȨǮ̫ģʱĸ¼ռڣȨԼĲ


60 ݣϰ
糿Уò׽ǰˣҢڵʲôʱˣ
һԴĵĲǿڵѾʱˡ
ҢָָԱ߰ϵһЩɢڵЩٿȥԵĶӡҢһ˵겾Ƕӱ㷢һȻǶòУֻǰҢû߶ٶҲøſġ
ҡͷһЦҢ̤߳áһ糿ʿȴǲܡɫҢҲظ鷳ϾʱҶԹˣ˰ȥУӪڿ϶гʳ
δУҢŷɳɤӴţ߽һȴǷŷһѵ˿㼫¶ֽŲõıȻһЩ
ЦУҢŷɽһԿڵȷʵ˽֪𷣴Чˣ
ŷѵò˼Դڵⲻǳѧ˲𣿹֪ܸĪɡĩԵѭѵ
ҢҡͷʧЦŷ𽥽ȷǼ£ҲͲټƽϣ˵糿УԹͣ
ŷҡͷ⣬ûУһæŸ±Ȼգĳ˳Է
ҢԼ⵱ˣҡͷ̾ҿֹûԣ⼸ǧҲ㰤ذɣǽɢˣŶѵкγЧ
ŷһЦڵ˵ǣǽɢ緹ѵ˵У룬Ц󣬱ųɱ˳У
ŷ߻ҢЦߣҾ緹ˣҲظϣһԵ㡣
ϡŷɶԴ˵νģڳĶоƺȣؼҺҲǺȣھӪһ㡣
һߺţҢҪ˽Ķеţ¶ǣʵ£ϱȣжࣿ
ŷһ٣оƱ£ɫĿڵ¶ѵƲϱ٣һս£ǧ²»˰ϱ
ҢͳǲŷɵģսҲܿ¶ϱĲ죬ɼʹҲû뵽ŷ˵ôͣ꣬ʵ¿ߣ
ŷ°ͣڵѵް취Χɽ֮ɿǰȥɱһЧ
ŷɵĻ˵꣬ҢҲΣƽܲŸոϢģȻŽв˻ĳ췴϶ǲֵģҪսߣȴʮͷۡ
ɽˡĬŷ˵ҢȻһѵʽϰΧûɽԼȫ±ֳӣƵϰ
нԼ뷨ϸһ飬Ң˵£һȴ֪ǷС±㽫ľݲźĩĸս˵˳ϱ¶ֿһһݹٱĳս
Ңһֱ˵Сʱͣ죬һԵŷɴüﵽҢ˵ʱѾĿɿڴҢŷһҺܳԾģʵ¾ô˷ǷУ
ҢʼŷɲŷӦ۾˵ˣ˵֮δšֻ֪ÿԳѰԣűȴδ֮Դ˷ʹӣ뵽ģ
ŷɿŵĳޣҢĵװЦֹЩɲԼģֻǽѡҡͷ˵ⷨҲǴӹżżһᣬ¡
ŷҢô˵æʵǺιżɷһģ
Ңĵ̾Ϣһ˵ֲ˻ٰԼ͵ΪԼƻˡŷżģҢ˵ÿնڷ鼮Ҳǧᣬܼסһġ
ҿ඼ϸӦҲע⵽Īƽտۻһ㣿
ŷŲɵҢ˵ĲԼڿ鶼ҢעġȻҢˣǲ˵Լû濴뵽ŷҲ̸£ҢҪԼԴʼǰ㡣
ò׽ŷɻסˣҢҲһŷɴɳʵףû취кϰصĹż˻Ųͬ˼ȴ½עǰʳϣȴζ
Ա㣬ŷɿʼУָӱѵͬʱĵĥҢ˵ϰ׸βҢҲٴãﻹһѵȥ
Ϧ³ҢصԼҸۡǰԺ㿴ԼܣСѾͷܱ߾磬嵶ˣ
Ȼ˫ΪĶҢЦŽڻУЦʵСýʲôˣȥˣˣ
嵼ԼҶʻżԺڵû嵶棬嵶Լȥˣ㿴
ҢϸһȴǷ嵽ϴһͭ壬Ц嵶Լģϲ𣿡
嵵ͷҡҡͷڵ嵶ϲкööأ


61 
Ңڰƽ̯ŵİСʱȴеЦãôණ㴩һӶ㹻ˡȻǮƲ٣ҶΪ谮ƽնôþôã̫ݻ˷ҲС
ţҢڰԽ嵱ڴϿڵ嵶ôණ˵ûУ
嵽ץŵƷͣȽţҢʻ̧Դ˵˵أ׶˵嵶ˣһ¡
Ң˫üһͷҲƾˣʵŶ˵Ϊ
ƺǾƷûԼϵĺÿֽŻذſڵţŵʱ򿴼Ǹʱ嵶ˣûĶ嵶úÿȫˣ
ҢͷڵȷһЩԼڸ̯ӳ㶫ҺڣսҲŽڰЩΣȻ׬Ǯġ嵽Щζ˻ٳһ˲Ϊůǣȷʵһƾ١
ˣ˷Ѿ˷ѵɡҪ˵̵Ļվû˵ڣҢСãЦʵնҴȥ棿ȥȥ
һԼҶϴԼ棬ҢԴһڣЦ˵ѽ綼ò嵶ˣ˵һȥòã
Ң֮ǰȴû㣬ƺͷ嵶˵ϾͽϣһΡ
嵻Цŵͷ˵ˣ
ҢСѾͷĺڷڵСýЩϢұȥߡЩζȥǣ˱ȥҪһٶľͷĽƷȻֵǮҲܷߣ߻첻עȫûˡ
ãˡ嵿˿ϵΣԼϴģƬ̺ͷԺ嵶ȥá
嵵ĹһҢ谮ԭǻ߲ͯÿ캰صĳ֡嵲ͬḶ́õ־ͺãʲôʲôȴǲƽϵġ
ڶã嵱ҢСԺԼҶԺ֣ǰڵ磬ǳȥɣһ嵻ǵҢֳˣ˵ĻԺ
ڻ磬СóԵ㶫ˣҢҡͷһЦʾһԺŵŮȥЩͣƬ̺Ůжһʳ̣ϡ࣬мСˡ
ԹҢŸѾ𴲣ҢҪԼȥ棬˵ͷҢͬ⣬ʵŷȥ֪ȴָָŷɾڣʾҢԼȥ
ҢŸڳ߽ûű׵а濪ʵãôˣ춼˻˯
ҡͷ˵Ҳֻ֪֪ջڸڷ䵹ҶȻһ϶ڣ˵ҹûЪϢ
ҢҡͷЦ߽ڣ˵»ȥӪڼ˯͵
ľ䣬ûŷѹҢֻǰƿ£Сľź򣡡
ŷɱôŪҲˣ۵һʱ㿴ҢԺرӼ˯ŷͻȻȻӴڵĩḭ̃˯ˣ𷣡
ҢҡͷЦϽ·ҲȥӪˣһͬȥߡ
áҢվ嵣ŷɵͷΪε˵ɻҪ¡
ҢҡͷʧЦֵ㡣˵սӻŷɣŶŮ߳Сݡ
Ƭ̺ŷɴ˳Ңͷ˵ҹæʲôҹδϢ
ò׻ָɫŷ¶ΣҢʻֲܲشֻӲͷƤ˵ҳϡ֮κѰһҹûš
ûͶˣҢ˵ŷɫ˵²𣬻֮ĳУ㣬ϸĶҢǻѻƪŷȴš
ŷɸмͷҢͷϴϣˣһҢ˴һӼҶ߳㼫ʱ߽Ѿϰգůů£泩
ҢУٳǵҡľʵ磬ȥѽ
ҢС÷󿪿ʵ嵶ȥأ
ָٵߵ֣ڵȥ棬кöأ嵶ϻȥ綼׼
оգϰҰҢԣгԷ֮£嵸˵ģȴɵͷЦãǾҴҰ
ɾͲˣҢŷֵ֣ܲһӶʮ˵ļҶǣܰ


62 
嵱Ң˳ڲݴɽҰĻݣ̧ͷϿյ˻˲ҢЪϢ
嵻ڴȻˣҢĵһƬ͡һѹֵɱ𽥱ϴӣҢŷж˵ȥĳ졣
ڲݵϵҢ˰죬ԼҲˣǲҲһҢҲԼѰַʽŷɼ򣬿ڵߣ£ȥΧûҰ޿Ѱã嵶չˡ
һԵЦףͲСˣȻһ޹ǵĻЦߣ֮ҢһԣչֳŮһ档
ڲԶˣʱʱĻͷҢԼŷһȥж֦ӵʵ磬ȥѽ嵶嵶Ҳȥ
ҢҪæҡͷ˵Сñ֣ˣȥֻЩζ㳢ٵпܲʲôΣգ߶ӦûУŷڣȴǲܱ֤Щ嵸ųһֱչȫ
ֻõͷǺðɣ˵Լ˰һ԰ԡ
Ϊ˴γҪԼСó棬ҢҲû̫ԶŷץһֻҰãժ¼񵰱׼ظϣڻ·һֵĳߣҢԼƷҰܵ߸
˵ڲͲ߲ŪеҢŷ߻Ңлʲô㿪ʵ磬ץʲôѽ
ץ˺ö嵶ʡǰе߽һԵļҶЩҶȻջˮƷУ߽ϴϴɾõġ
嵶Գ֮ĲȤŷһֻҰãеѽÿɰСӣ˵ŷߣù
ҪĶҢ˫ַϣοŷɡӷϺ󿪿ڵδʲô棬ֻЩСһǿ
ŷɸ˵꣬嵱˽Ұõ˫֣СķڲݴУ嵲˵磬ǲҪӺòã嵶Ҫؼҡ
ŵôԣҢĵ׵̾Ů˲ͬģˮ鿴ԼҢæ˵ãСãֻǴؼ
ҢӦʮָˣֲֻͣİŪǰãҢһ߿аֻҲ֪Ǻ˻ǴƣԼСôڻͶ̥ɡ
Ū춼ûκηӦ嵾쿪ʵ磬ֻôأ嵶˵
ҢʧЦе񵰷ڲͲϣڵӱˤˣͺˡ
ô˵ŵİѻ֫£СָӱëСӿѰ˾嵶ˡ
ЪϢƬ̣λԸϴıڻˣҢΧƺֻԼԶˣΧƺû˻նġŷȻİҢŪҲ֪ԼⱾ£ǳԸʺԼ
Ңŷ˶˵ݣƺصǰһּͬѰԵĳҰư֮ĶҢıȽ룬ѻܼϴʼζ
߸ˬڵļȣһƽղɶ񵰣ҢȴǳԵʮġΧҶͬпڸҢǿ̱֮ˣڳÿ˶ֵܷòʳ
ѽӣˣڳԶԼԽҪؼҵ飬ŤͷһȴֻѾܶˣеƲԶ
żĺûûû󳷵ӣᡯһݴ˿׶ȥˡ
ȻҢ꿪ڵСñ𼱣ȥץ˵ԾŻöߵķ׷˳ȥ
⻤С㣬ȥҢŷȻȻĸվһԱԸһ׷Ң
ҢԼٶȲˣôܳû͸ˣ߽ȴʲôû°޵ӣȥˣ
ŷҲûӵӰҡͷ˵ĩĴû뵽ˤȻܵö
ŷɵҢҡͷʧЦ˭뵽ŷˤץµӻ˻ҡͷ˵ϵ⸽ҿҲǱˡ
˰ǿΧϸѰ㿴ЩӡǣҢһϲѭӡǿ첽ǰߣƺӾڲԶһ
Ң˰ԶĵطͬӰһָһԲݴĩ˿ڵף磬ֻӣ
һȴûôˣҡͷ˵кãܻʳֲܻ֡
֮ǰ˵ȴΪ⣬ǰöץУ˵ȥôҲֶܸʳ˷ѡ
Ӵ׼ת뿪֮ʱҢӺ󷽸ڵλ׳ʿеС߶ġ


63 һֻ¼
ţλԻģŤͷһȴһλһλε꣬˵˵õģһ˵õء
Ң߽ԻеĻÿһᣬͷ˵ӵȷҼСõģڸղץסġȴ֪ΪͻȻˣ߶ˡ
ԻͽСһڵߣտƾҪֻӾ˵αЩŪֵܡ
Ң˴ƶ࣬Ҳѹˣֻÿڵλ׳ʿֻ˲һٱʳҢȴֹˡλۣҢ£λΣ
λԻһۣҢģһλүǮ϶٣᲻ȴ˵СԻڵ£㲻˵õΪҪǮ򣿡
ҢҡͷЦ˵أԼǮԼʧӣԩͷҢ˵ԻֿڵҪֻҲУֵһ٣һǮ
ܣ곤Իüͷһ壬ԼֵһֻҰӾ͸ҿҪǮмǶֵܴ˾ٲͬҲǰĹӶŭϾƶ֮ǲĸ֮ˡ
ǮҢǳ鶯жûˣԽԽ֧ý㣬һʱҪȷʵҢ
Ңŷȴûס֪ԼҪԵŷɵڣǮǰɣЩСǮαˡŵһЩǣӻұãŷɳͬ£ҢҲģҲ١
ǰͳӵݹ곤Ȼȴûӹ֣ҡͷֻҰֵҲǷżģ㲻ǵҲôӡܣӻλүߣҵȴҪǮơ
ԻȻвԸֳĻòŽӵݸŷɣ˵
λүѾˣǣ곤ԻѾת֣˵תߣԻҧҧת뿪
ȵȣλҢλԻ˵߾ߣæڵҢһʣλ׳ʿԵȡ
ԻͶҢʮֲ껹Լֵͣתŭ˵㻹ʲô£Ӷˣ
ҢԻ˱飬֪ԷЩʲôˣҡͷЦҢǺ֮ˣֻǼλ׳ʿ磬ȴЩɽֵд֣к棬һʡ
곤ԻǺƢҢʻ̾λү۹ʵǲֵǸκ޵ؿ֣Ҫֻɽðˡ
곤˵ԭɫҢɫһ漴һЦݿʵҢܷ֪飿֪ةѾͤŹ֣ҹаոأΪֵܶ޵ؿ֣ȻЦ⣬֪Ңŷ֪Լŭˡ
Ի޵Ϊʲôѡͤ˿ǵĹǵõ֣Ǿ͵Ǯ
㼫ھȻ£Ңɱ֣ò׽ŭѹ£Ңڵͤ£±ة˿ͷѵΧҲˣ
ǰƺҲͤΪܣ곤ҡͷֵֻ֪֪ͤسҵĲЩϵҵȼ
ȻԼңҢʮջ𣬺޲̻سǰѻµļһﾾһ١̧ͷλԻƺڵԼڣҢ̾Ϣ˵ǵˣ£Ӹǡ
곤ȴ£ҡͷӣҵȲҪЩлӵȺֵܸˣ
ҢסλԻڵЩ࣬ҲӵǮֻΪ˽ͤ˽Թ֮¸ֵ֪ҢͳƽЩӣЩʳȥձ˽´׵
Ң˵곤ӣڵλү֪գֵձҲҶ·
Ң˵ͷ˵Ǳ𣬽ּĶرãˣҢǣ
ߵ·ϣŷɿڵҪڻȥѴ´
Ңͣһ˳СģҴҵĻȥ˼Ƭҡͷôż²һձܽἰ£˵Ұһ˱á
ŷɵͷ˵ʡá˵ŷȴҢλдˣԽǲż˵ԼҪԸ˾Խࡣ
صҰ֮أҢһЦݣ˵嵶㿴ŵʲô
ҵӣӻˣ˫һվҢߣϲ˻ץ
嵲õЦҲҢŭѹ²٣СóݵĿԼҢ˵ȻҲжͣ
ףôֲˣ嵽ӱУһ˵ţӣ嵶ѽ嵶㣬ܣ
ЦزͲԣҢҪ꣬һ𷽲Ի˵ӵĶľ룬ȴһθҲûС
Ң磬з𣿡һֱڹעҢ˱㿪ڵ翴һνɡ


64 
ȡ±ּ裬ҢһԾţһСĽչǰһԵıҲΪ֮
̫ÿˣƫƫ˿иСѾͷƻգֳ嵶ҲҪѧ˵òð
嵵ĿɰģҢСԴͷã嵶ˣ㡣СѾͷϲ̵ߣ
ʱܹúܿ죬̫Ң˱̤Ϲٵ߻㼫ŷ縮ǰҢСԼңһȥͼүүˣүȥ
áҢͷˣ첽߻ظݵҡɳҩϢݿƽţҢֱָָ߽һԵĵӡ
˫ȹϣҢ˵ס
ݿǰСӣòſڵһ£Ƿ˳
ҢͷֻƽĴ˵һ飬ֻȥһЩϸڣɱŽ֮Ļ⡣󣬵ͷսѾֻ߱ɳӡΪʱղ࣬Ժȫ֧ˡ
ЩѾǵһ˵ˣҢĪ˵ɥø׽ɫ֮Ҫϲ٣࣬ɿ
˵öֹסȼ˳ż˵ڼΪ󻧣ȴ㲻϶⡣Ҫڴ˵ΪȿǵԬҡԬڳΪˣ˼㵱ǡ
ҢߵͷԬ֮ȷڵ࿹ġƺ׼һνҪ鶼˵ݻƬ̽˵ҢгɾͣϤϺĸֳСáΪУҢܷӦ£
зԸԵͷҢæ˵׷ģĸСҢϤϡֻܰ´齱ܿλСöܻڸϷ
嵶׽ҲáԶԼá
Ңףλõȷ࣬һС̫Сڸ߶ҢԽæǰʱŻ·Ĵε
֮ʱΪŵλˣйҲΪǰԡΪܰľЩˣԺΣ㵱Լϡ
סڲ֮ʱԼľ˵壬Ң֮ȴǲѣҽ߶˵˲øͣ񣬸ȴΪԼһٶĺķ
ȥɣΪˣ˯ˡݰڰ֣̾һֱ˫ۣ˯ȥ
Ϊݸ±Ң⣬һԵϹܼվڱϺţҢײˡ
ͷΪһʮĹˣܹŵʱ䲻ˣֻ˴Ӧүģūᾡչ˺үġ
صԼСԺҢĵڴϣиײԽӣȻɫתȴҢһʻ㣺عⷵգԽԽпܣԽĵԽңҵ˼ŴԣҢֻ˯ȥ
ڶȻһҹû˯ãҢãһ߿һϸԼδճѯʳ⡣
λûö˽Ңһۣûʡǰ꣬ͻȻ˵ȿ֪㼫Ͻ硢ͤһ٣ݴְǺˣ
λǲ֪ԼүΪΣһ˳㼫ͤ磬ͤľǵسţһ֮ɵݴ
Ң˫һɫ˶ûκα仯㿪ڵ±ũʱڣ뿪Щ硢ͤ͹֮£һģ
ҢͻȻλȻе֣Ҳû˸˵ѣվм겾ǿ˵үĻǾͼ˳سǵġ
ҢĿͷָɰ¹ȥͻȻ۳ʵͼ縮ˣүǺ´㱾ϵģ
ͼҢʻ亹ӽŵðͼ븮ʮ֮ãүǰͼϣͷĶ
Ңߵô˵ҢҲ㲻㣬Ϊʧ
ͼ˫һļξҢ˵Ң˵仰͵Ҫȥڵͼ˵ͼ֪ŭүү𷣣
Ң仹װ޹ȻɹͤЩͤ᲻֪᲻֪˽ԿүҷŵĹ֣вһգ
ͼأɫһͿүԩͼδŴ£Թַַȥͼʱȥ鿴ض¹֣й˽ۣ
㻹Ʊ磿Ң˫𽥱䣬ڵͤмλͤݣͳͳ˵


65 ԸȾѪ
Ңùڵϵͼĵ׾̧ͷҢ˵ңһ֣ƽЩݴְ֮ͤͤ
ҢǹΨΨŵŵӣûط˵֪Ϊ˵ۣͬ
ͼôæ˵ͼ֪°ͼҲȥֳϽز鿴ﶼ޻ķһ°
ţҢüͷ΢壬ͼģ˵ѣԼԶûҪΪһЩֶðա¿ڵڵװ
үͼվһԲ˵һλǿڵͼȷ޹ϵֲŲȥ㷭ҲǷ֡ͤǽһ飬ȴǿͼӲ졣
Ң֮ǰû뵽˻ԼЩϷ΢˼Ƭ̣ڵͼ㵱治֪£
ͼȷʵ֪ƽմ縣񣬼ϵ
ҢһڵȲƽϣ⣬ӽϰʿǣΧ硢ͤϸ̽һд˵ȿ˿۹ֻߣѺ
ŵһԿͼΧĲǵͷӦͬʱаϲԼֻҪ¸ƯˣòԼүá
ҢۿһԵͼ˵ʱ͸ʵڼҴţûҵķԸҲȥ
лүлүܵõĽͼѾܱסԼһ㲻Ǳŭ֮үӵԼˣҲǰ׶һ
үڣԼִڼȻ׾֮£ԭڼ縣ĻסõϢãҢ
ҢҲ˾ͷ𣬽ڵ縣̾²㣬ټһسǣҪ©Ĺ¡ãһ룬¸βȣЩδϹֵָΡ
ҢԼ縣ǲ֮ɫҢ˵˼Ƭ̿ڵүּѹ·ŹҲ֮Ҫزķϣֲֻʳˡ
Ңüͷ΢壬ĩʱڿɲô߲˹ϹʱҪֲʳѡ̫ˡȥ취ûһЧģµͷЪϢգǲϢˣ¾ͽ죬ؽס
縣ԵͷҢԸ⽫½ǶΣϢ縣ԾҪżؼ˾۾۱ãҢ߲Ӧġ
ʱգ̽ڻתسǣϢҲǺûΰ롣ͼֵĶѾ֤ʵλͤѺس֮ʱһͤ޲ϲϢ֤ʵϢȴҲڣȥͼ⣬ͤȴİշԸˣ޴˵ȶԡ
ҳɷұնҲΪҢŹڵϵĿɶͤ˵ҳʤڳڿɱ䡣˰Ѻ÷ų
ŵλǰͤο޺Ҳ޳ɣ߳ãʧҢǰ
۵ļһﱻߣҢ˵Դ˰ţͼ飿
үϣͼ塣ͼǺԼ֣ԭ縣ǰݴͤһְȴϸԼͱ¨ӡԼҢ˽գǵҪʧȥ֮λͬʱүҲκκøС
Ңһºڲһ֮ͤظﲢ࣬㼫ضˣҢٲԸӣҲնɱˡ
֮ˣҢֿʼΪڱѵձŷ߶ſչξϰҢȴΪ֮ͷۡ
ҪΪ±ʿҺʺϾݵͬñ֤سǵİձʵİնܵţԸոհ㼫Բʲô¡
ҢձԶǧӭ˿عʿ¬ֲʸԴűֵܱ߰޲ϲ裬סھǵİնԣܼʤĽʿĵ״඼١
ּλλξУһ磬ʥ̤ӪּС¬ֲѵõĺһˣϾּн͵ġ
֣ҵȴ˴潫ȴǼҢٲΪͳݵľԱȻھӪţܲٵ˽ּɢ󣬼ٲһ仰֮˵Ң֮¡
ٲܲô˵æʵϵ֣Ҽܵ˷ˣ
ܲЦŵͷҢȷ齨˽ҵһɱƽܵ˵ῡ֮ơ
һԵԬܴԴǰĿڵϵܴ֮˴ͿɲСӴʱ˵ˡ
ٲյЦһԼСԼʹû͸ҢСŹ뷨Ȼͨ˿ɱȡҡͷ˵֮ҵ²ģˣͳݣԺģ


66 ۹
ʸԣ¬ֲʹڣһѼдվŵʮλйĽ롣
ǻǱȽϸ߹ģʮǰ룬ΰݵʸԣ¬ֲܲ٣Ԭܣߵ£
񣬶ɡαϵĺԵʮָˣһλƽҿǰˣʮݾоݷңԼ˲٣µĹͰѴ˴սҸƽô
л£˹Ӧһ߶Ǿ֮Уֻʮվڿյ룬Եʮۡ
ˣҲŰ칫£˵ʸ䣬Ŵ˴ڶ࣬ƽѵģϸ˵˵սʵʹɺȴδһۣ඼߶䣬㲻̫עճϵһ
ʸԼֻܴӳʼ˵λ˾ԥݴƲţƽα¬ֲƹڡ
һ˵꣬ȴѾСʱ⻹ǻʸԿһв֮ɫ˵ģϸ˵һûаտпǲ
ҲͿͷеȤ֮ȴǲ֪ķȥˣֱʸ˵꣬Ż񿪿ڵ˴ƽοʸվûй֮С󽫾ڣ
΢ڣ˶ĺνŤ佫һϵǰ߳ȭкηԸ
ۿԼֵĴ˸ʮΣǲģ˵ϴ󽫾ģ˭úνãиòӣλʺ꣬۲ò˴ƽ֮ټ㿴ʸԡ¬ֲȣ޸ʹͣ
νŤˮͰǹˣ漴ȭ£˴мŽΪףɼݹԱȴ޷ʷҲɱٻʸΪݴʷ
ηʤʵνй㡣ڳǿʿǻ¹ٶìܣԴ£佫һϵĻʸԣɾʮֻˡ
ν˵꣬вû˳ԷԣϵҲΪЩ񣬼ȻĴ󳼶ÿԣǾô£ڵˣʸԱǨΪݴʷ¬ֲԾɻԭְ顣
ʸԡ¬ֲǰ⣡һԵù۾ڳдʥּ
ĩڣһǰһݵ
ʸйطΪݴʷ⻱ʳأϰǧ
¬ֲּݻƽйͣٸ飬⻪ʳ¬أϾǧ
ʹͷֳȥʸ¬ֲлּлͲΪΧ˿Ŷۺ졣
λͷͳȥˣԬܡܲٵСͣƺǺܺã˰̼ѱ쿡һְ̫֮
Щڳ˸͵Ķˣۿûʲô˾׼غ󹬼ңƨɸ뿪Σһ£¿ڵ¬飬㣬ǧͻعе˽Ǻɣ
¬ֲ뿪ͷἰҢʱʼҿܣ˵˵ȽɻǼҢƻƽϳ¹ʱѳġ
ۺжȴֶҢʮİŤԴáæǰ˵ȷдӣμݱἰ
ۻͷ¬ֲڵϸ˵ӽкεȹͣ
¬ֲҢʮ͵ģԼܰЯһλῡܣ¿˵Իƽ𣬱˧ݸҢȺҶ㼫ضξն֮ࡣ
֮ӴϭڸݿҢ붼ξŷ˽ǧƻƽ˧ÿһΣѡ֮¹¹ϳʹĩܼл֮ա
ĩڹڳ¼ŽǣҹϮϵµ˹նűͷ­ΧڳǣҢȹƳţ
¬ֲҢս˵·ĳ佫ɫϵҲΪ֮ݡ˹ȴǱȻʸԡ¬ֲλˡȻҪʱģһʱѻȸҢδԳڹУƾһսһԡ
òƽĵĲۻ·ʮˣʵˣ˹λ䣬޸νͣ
껰·ȴûһ˳ش𣬱ϾôһݹҪϤ͸ĳһˣǴδй顣ټĹżž¬ֲҢЩʹͣɹ̲ĵ׵ģԼͰﵽ⣬Сܵõʲô͵ÿԼ
վǺνڴû˵Ľֻ֣ӹЦ£ȻдͣβΪ٣˿ܣ֮񲻸Դ֮ʢ
ԣ󽫾ȷʵҴһĿܡ˵ţȴҢǺģʮƵĽģԼӶİɡ
۸˵꣬ĳһΪ׵˳˵£֮ʹͣһԡ˲ǱˣԬԬ̫һְԬҳߡ


67 ն
ۼԬ˳һ̧ʵ̫кҪ˵ģ
Ԭ󣬿˵£ҢжţϤ귽ʮġȻ¬ԣǷԹʵԷԣҢвڣ볯Ϊ٣
Ԭ⻰˵ֳ˶ڰԬͷ⵽Ǵʲô⣬һӰˣΪվᷴվһԵ¬ֲ˫ü壬Ԭһ仰˵ȫ̷񶨣һҲء
վ¬ֲԬЦӦŴ»ճСӻܵõЩʲôһԵԬԼֵû˵վĲܲ˫˲²͸Щʲô
ԬԭԴ˲̫ĺνȴ˾ʿìܣǾܹץסĻᣬԬͬڼݣͬһ壬ϽһЦ⡣
Ԭǳس۲ȫʱ֮ʱ˳ԷԼۻе㲻ģ³ʵ̫֮ԣ޸νҢĪܲŲʰɡ
Ԭ˼ڵԳ֮ĪʹЩǮƣ꣬پТ˼Իʶֲ˳١
Ԭû˵ɫ͸ѿˣ˵͹͵ûϵҪʹͽǮǼֱҪ
νץ׼ʱɫæе£ΪȻиʮΪ䣬Ңʮģβ볯ˣ̫ĪҢ볯ĳ֮׵λã
󽫾ԣ̫¸أѹһСʱԬߵĵʼ˵ˣìͷȻν
νȻô˴󽫾ҲвٰͽģĹǿʼ˵Ҳ׷׽ԡԭ۸ηҢȴݱΪ֮ܡ
ˣ֮˺峳ɺͳŭǰȳ޽ղȳֻ֣ʸøҢʲôͣûһܹ޷ǣ
£лҪƽ۴⵳ˣͬʱλ빬Ϊ٣ʱ˵ǵ֮һĿšΪӺҲǲܵģοŲѧʶѡ
ڿȻİȴƣһô£ƽҲʲô̬˱ܱ泳ĺöˣͷңк²ֱԡ
£Ңսд󹦣µ͡Ңף벻óáˣºβתˣŹֿڵҶٲΪ󽫾ǡ˴γݽɹӦͬвС͡
²罫ְȴٲҢֳ棬ʱаٲɡˣҲƸͣ°֮ޱʥ
ŶҶҲͣôԣ۲쿪ڣˣ͡
֮ͬҲ˳˵£֮ͬԣʹٲ
νٶȱ任ͬʼįıȭĩΪٲֻͻƽսͻ𣬱㽫·¡ٲ֮ѧٳ֮¡
ԬΪԼϵ뽫ν佫ϵѹȥʮף·ɱ⼸λĲ˵ĵ죬⼸λҲòǣ価ȴǲռϷˣҪѹҵļƻֻݻ
£˼һְλΪʺӡͷβû˵ĻʸͻȻˣǰһȭݾƽսң̫ءسǶпȱɽˡٲںͳһ̫ӡ
ʸԸձ⼽ݴʷҪݿϲ˶Ц۱ôһ˵Ҳ˲٣·ʮˣڵʸ֮ԣȿ飿
塣Լгȥܹһ󲽣ںνǺܻ飬ٲѾ˺νһϵƣȥҲν¡
ʥӲ顣ӸŸ͵˵һۣĿ˽¶ϲɫ
顣ĿǰΪֹԬһǰѾڳϣԬҲֻǽӰһ̫֮λҲͲٷԡԬ󲢲֪󺺽ʲô֪¾Ͳôһ
ˣʸ֮ԣٲΪɽ̫أҢ󣬽ֳ֮λΪһ㳤һڵճ㵽ˣɢˡ
һæ񣬰ݵͱ£
뿪Ҳ߳ҽ̤̧ͷʣе̾ѣд˳ɾͣЦˡ
һ߳̾߰ɣҶˣܰҲֻЩʱգϷҲôǹٻ磬֮⳯أϢ
̤ԼĴ󽫾νЦյʹ죬ϵ££뱾ͬһˣȥٲҲϣСӣմֵ֮ˣʿڳڶҲͽռϷˣѹֺνˡ


68 ĩ
󽫾νϯܱʮ˽佫һϵٲһԣνо׿ڵͣٲ֣Ҳʰؼˣһ
ٲʱѾ˽÷˵էԼܳΪһ̫أٲȷʵȵĲУʱνƣĸдæ˵󽫾ʹãٲǡ
νٲˣͷЦͬͬоƱ߾٣һڽ¶Сʮͬٱһͬ¡
ƹѲ˽˵⣬ܲٶžƱٲԣڵ˴ҵȲ֪ʱ֣˱
ٲЦžٱڴ󽫾ְ֮꣬˲࣬ǰĲϵһ뵽ԼϵܵҢĸǨһ̫أ¿ڵϵ´˻̫˸УҵȽΪ٣γպԵټ
ԬΪиӣ˴γƽҲ̵˺ò£˵ʹԲ٣ҵܷͣѰ˼ЧӣٳɫȮ
ֽܲоƱϣڵһۣ»ز֪Ǻ꣬ҵȵ飡һЦţʱϼڡ
ٲ״ܿ㴫˴󽫾ٲӹʥּ㿪ʼ׼ңòؼң֪ĸˣĸСôԼܣ񴳳ͷȴĶĽѡ
ٲ̤ϻؼ֮·ʱҢ֪͢ķѾʱŷĥ֮سֻǧ䣬˶رҲҵعҶеɼǧˣҲⰲš
ŷҢĥһæ縣ڵһ̶ɽɽܱ߲޴ׯֻһĳ˵رʮֺʡ
Ң˫üһɲȳڣһ㶼ɽˮ߽ׯŻ˻ĵطƵ㼫ڻȺ֮
֪Ķ࣬縣ͷ˵ȷʵˣƺɽгдûסɽߵڽֻŶ룬ö֮ɽҲûȥˡ
ҢͷʱƺҲ˵ôطʱԼҲû⣬ʱ縣ἰһӡ󡣼ȻеطˣҢҲ󣬶ŷɿڵ£ӱʿʶ·ȥ̶ɽǺʣӪկѵ
ŵŷæȭӦ⼸Ϊ֮ǳԴҪըˣ֪иõ֮ãŷ˵ǰһ̳𣬸ᣬȴ㳢
ŷ˳ˣҢȴɵôôһȻǼëƤС£ͲסӣҪÿ¼ʱֻʵʵôϦɽ
ƹһô鷳ˣһһݵæʲô̶ȣţò׽ﴦؼЪϢҢվӣչƬ̣߳á
ףոˣҢ߻ԼңֻòڹʳĴڰڷżŰżŮոշµĹ̡
һԵСʹӱϾҢ˵˵үү·̽ҵȰ¾磬үѡ
ҢһԼϵѣæ˵֮ںδǰȥ
˼Ƭ̣ڴүڣүˣ˱үҡ
֪ˣȥɡͷԸһҢ첽ңϵϡССܹ͵ҲԼˡ
ңǹŵģҢáƬ̺űһİƿվ⣬ֱӡ
һֱ˿ǺܲòģҢԷҲԼæʵǣ
ҡͷһЦڵҰ˰ˣҢòʣ˵Ų࿪ӣҢ·
ͷҢڣݴ齱ߣʵףӿɺЩ
ڴϵ΢ҡͷҢˣλΪͨģԲ㡢ʮ־ͨ
аԭǸԼϵҢɲô˵˵Ңʧˡ
ȻҢ۵׵ӣȴҡͷЦֵ޷޷
ҢΪ岻㣬Ϊдȣȣȡ˵꣬һͿȣҢǰԼװȴ˯
˯Ңָֻ⣬˵ǳȥɣ룡
˰¾ʳҢƽҲλЦףƱڵԲغ󣬼̽ҵ游׾һ
ơͷҢͬһ󣬿ڵֶ֪ϷΪδʱ߷縮
ţҢüͷ΢壬ΪԼ׵ģлŵ·¾ƱڵСӲ֪󣡡


69 ʣ춨
ǰϷŽı棬أǵˡͬ¾ףЦ˵Žıȴδ¾ͱƽϢϷԾ֣֮ӵкͣ¹ܹڣ
Ңĵײ죬ʵΪҢ߿Сˡ
ҡͷ˵ֶԷƱ֮ѧ֮࣬Ҳֻܿ߹֡д֮ˣλ¡
Ңĵ˵ţȴͬȻĪĩԿȴǲ̫ܣҡͷǺǣ˵ЦˣҢΪƽȲΣҲªһ˵Ңϵ
ű㲻Űɣպз˵Ҳģǵ˶ԼҢֲŵ̬ȣˬЦֶϷһΪֻΪһա
лޣҢʵҵؾһ䣬Ңٴνϵľ¡
ҢнƵˣŷȾˮ˰Ѱϵʳɾ˶ˮ֮ʱƽʱô罪ôӲŻλƵ˹
ҢԴ̸κҲ֪ԼԶáò̫ģƽտϾҲС֣߹ЦѶΪ
ȴЩĽ㸸ˡڶŮ޿˰ΣſڵòΪŮҲǽСɰȻеӡ
˭ϲ˵Լ˺ûأҢȻҲϲŮޱԼãЦˣҼСдɫҲǧŵġ
ҡͷŨᡣҪŶԷģڵϲұһЩ˵ȲˮСӻвٵġ
ƺʲôпҢ˵ͷӦ˴ơ
ǵĽأôûһˣҢСѾͷ˵㰸ϵˮʵǽ㲻ˣ
㣬㣬ǣԴЩ罪ҲˣָŲűߣкŹģĿڵ㣬ǣ
ѾͷҢָȥȻű¶һȺ߽ǣĵװҲùˣԼ̽·
Ȼ֪嵶ڲźͷҢȻӶװһģ˵嵶
ѽҢŭһ嵾һҲӲ¶治ʶĳүүȻԼ磬Ц磬嵶˵Ңֳ￪ʼ
ҢҲε̾һŤͷڵЦˣСףĸ軵ˡ˵ŷĿɿڴԼ׼ȷ˵ӦԼе嵡
ôܣôܣ鶯ʹӿҲδʧ̬Ңǰȴڲˡһģȥ֪ö档
Ң˿Լ嵣ûʲôͬôͷ¶˵ȱ顣ȴҲܲᣬҢôˣ
ʼŻعʧǵӣҡͷûûʲôϷʤ²ȥˡ
Ң֪δ˵ʵԷ˵Ҳñȣ¿ڵˣҢЪϢԲסͷ˫ɶűҢŵ嵡
ҿͷϣаֲʤӣ۾ǿգԺҢ˵ò˵飬ɺϣ⣿
δ˯ҢͬЪϢԼô˯֮˥ϵĸ˵ֱ¹ϸ߿ղŻԼСԺ
ڳ·ͷʱҢͻȻǰͤţ߽һŷʵôˣЪϢ
Ϊ̫𾪣ڴζ˯ȥɫҢʣЦֶҲû˯ǲϷһлָ·ֳ˻Ц̸ĳߡ
Ңͷʧ̬Ҳɻ󣬵ͷԸ
Ңˬ£ͷֶлҪʵģֱԡ
Ңͬʤڵˣƺû֮⣬㿪ʵҹʱԲʤΪдʣΪ£
֪ҢҪʾżش𣬷ʵֶ֪СкأãݡСˡɳƵϹ󲻿ԡ
ԼСҢȻʮϤĵʷԼСÿһ֮ĸ⻹ƲϹ󲻿ԣºĩҲûĸŮ֡
ֶ࣬ϷǸΪأԸ߹۵С֮ϡЩԭǲ˵ģҢô˻Լǰ֮Լ֮ӣĥƬ̻˵˳
Ң˫ü壬ҡͷ̾ˣҢһƽСӣô󡣺οʹˣкι
ֶĪǲ֪Ѱ˼һ฻Ǽ£һ˫ԣĪ˵󣬱ǳ֮඼฻֮ͬһңܲʣ
ʣҢҡͷʧЦͷԽ˵Խа֮ǰǻеţҢȴһ㶼ˣҡͷˣЪϢ
ЦݵҢһ̾ˣסһޣұǡ̧߳ͤͷȥȴ±Ʋڣʣ춨ϷǵȲˣ


70 ţ¼
ڶһ뿪ңͷ뿪Ңü䲢̫ϲɫĻߵţĻҡҡͷ˻ĵͷ׳⣬Ңͬȥڻвȥ
̤ûã縣ʵүƽսѹѵİոΰãþڳڲ֮߰
Ңüͷ΢壬ʵǷʲôˣ
縣ҡҡͷڵҲûʲôֻũ֮󣬳ڰձ˿Уɢ֮಻ⷢڽǡִĿǰҰ³¶ˡ
Һú롣Ңλϸ̾ƽսң˲ٱѰաЩ˵ĳԡסǴ⣬ǳܹô󣬲ٵطӵĺܣʱû⣬ʱһ϶Ҫǳӡ
أ⣡뵽סҢȻ뵽ЩѻľסأţڵڳлһƬǾסҲͲΪЩ鷳ˡ
Ңô˵縣üЦүǳڻпյȻ޷㼫õضˣЩҪˡʮ˼һСС
뷨Ңܿҵ˽֮ߣڵûǾسܱﶼׯڣЩġȻЩ񣬸һʵľҲӦ㼫Сˣ̣ׯھУ
縣ǱԼүĵŵˣҡͷ˵⣬үˡū죬үҲͰˣҪǳأȴүеġүʹةǳҲ̫֮
Ң֪縣Ҫ˵ʲôǸһ⣬ûüȥϸϸıʹҲ⣬ҡͷ̫أĪǲ֪ɽ̫ǿȱοҲ֪ʱȫȶ
֮ЩǮƣ벻˭ض⿴ҳǮǳء壬ý˭죬Ϊ׵
Ң˵縣Ȼ֪үҪǳˣҲٷԣʼ˼µѡȻвټͿһãǳزһ֮ҺķĶ࣬ѡ˭˲ס
縣Լǳص飬ոҢææûʱ䣬ֻÿ˵үǴү֣Ҳֻ縻ܹ°׵
ȷʵдҢͷ˵ұ˴ŸϽڼ̡¥¿ҵ飬ֻʱˡ
˶ǳ֮ϸ֮ʱ⴫һӣҢüͷ΢壬վڵļڵȥڳЩʲô
ŵСͷӦһ̤߳ûһᣬλũģ˽˵ⳳֲͣ˵Ҫү
Ҫң£Ң̧ͷȥ˵Ϊ£Ҫң
һλũ򵱼ݵڵأ˵ӣҪΪӷֵأ񶼱ҵ̤ˣҪС
ж޿ɺͳҢһһ¶ߺ֮ɫ˵Ƚ֪ңٺ˵˵Ϊ¡
ţ٦ԭǶѶĻүַŹ֣˸ڳһĶءˣһҵĸţѵµضˣүҪΪ
ҢĿԱһˣʵд£
ũͼүĳǴŸţһȥģĳ಻֪ΪΣҼҸţǰϺúõģҳͿҼҵţĳۣ˵ҼҵţĵأҪĳ⳥
Ҫ⳥Ңüͷ΢壬ʵҸţȻĸأ⳥Ȼ޿ɺǣΪó֣
Ϊͼ׳ЩʶģڵҪĳѸţĳȻʣ˳ţүԶᣡ
Ң΢㣬ǰѾֹסţ٦ڵǲЩˣҸţֵĵأҪһͷţ
ţ٦Ңеη壬ڵضȻˣնָˣ뵽ʱʳû䣬һʱߣţ˵Ҫţġ
Ң˿ˣڵҳȥҲʶʶʲôţ壬ͬȥ
Ң߳òŷΧѾٰգ뿪ЩԹɢתһȴֿЦλף֮»Ƕ֪ˣпеģҢһţ̤أԭڣ
ΧΧĴ඼ͼ֣Ңô˵Ȼϲ裬Ң󣬺ƺƵĸ⡣ʮһߣȻ˵ע⣬ͬ;˼Ң߳ʱѾ£˰ڡ


71 Цϰ
ţ٦ߣͬв˾СϣҢȴּϤӰЦǰʵôҲˣ
ҢŰڵڼƵĺܣѵô֣ٲ͸͸ҪˡҢ磬ǣ
ҢҲ֪ԼвˣҡͷЦǳڿֵİգ嵶˻ţ
嵼ԼҢѾԼŲ߳Цſڵ磬嵶Լܳģġ
嵱ҢЦҡͷ֪㣬Ҫ֣߳ǣ˱ˣֲ㡣
˵˼仰Ң㱧رߣеĴβָָ͡ǰĸţҪʵͷţ
һԵţ٦ͼסͷҢΧŸţȦ˩ţѾˣȥҢûǰţкر֮ŤͷܣҲũвٵط̤Ȼţ٦֮أһ׸ߵĴӦ˨ţĵط
ߣȥ߼кһҢԶĴ£һʽ򡣽嵷ǣţҢ𣬴һ⣬ϸһȴܿϵ˺ѿʮ롣
ĬסĽУҢϸŸصĽӡ嵼ԼһֱͿҲСԴûʲôģɵƲ磬ﲻ棬ǲҪȥòá
嵹Ҫ硣һԴҢ嵱˵սȥ档
嵵Ĳ廰ûҢע⣬ɶŽţӡôǳȻǸţԼϵµļֻӡҢסҡͷѾ˴𰸣̧ͷţ٦ɫ
СϴҢһأȷطţȻˣ²ٽӡͷ۲ҢǷ˲ͬţӡлЬӡ
ţвŪ£ҢһʯʰʯͷҢʱһԵţ٦ҡ
ּѾ²ʲôţ̤֮£ΪĶоһҢûףţ٦ţŵΪʲôѵֻΪԼ̤һȻöթͼ
֣Ҷˣԭˡ͵Բɣ֮𣿡Ңţ٦Ϊ֮ʱȴǰһС֣΢˼һѾܽ龭ˡ
ֽеʯһߣҢʵţ٦ͼиţ̤أ㣬ҪʲôͷţĲ
ԭĻŵţ٦ҢԼйصĶˣ׳˵ңҲҪҸţֻҪҰǮ¾Ͳƽˡ
㵱ҪǮ͹ˣҢǲ˵ȴţ٦ĵ׵̰ʢ
ţ٦˿ҢһԵͼҧڵ˵ˣţ٦ĸСޣʧرһҲȥҪһǧǮǲҪţң
ţ٦ԼǰʨӴ󿪿ڣҢغһţ٦֪Զһŭ߼Щɱ⣬ʹΧ۵һɰҲɵú
Ң磬嵶أ嵵˫ֽ˽˵ǰ嵶ŵô졣
Ǻǣ嵶ûôСأҪ嵶ҪߣȴһоҲûУлϲſڵ˵껹ѧҢߵģǵֱЦ
ԼձСһ仰嵭ҢȴǿЦãҡҡͷҲȥһˣ嵣Ťͷţ٦˵͵ţϸ˵ǲ˵ⲻҪЩͷ
ţ٦ĵһϰԵĻſڵүүԩңҺʱ͵ҵţ
Ңָָϵʯ飬ڵʯΣ˾֪ûԩ㣡
ţ٦ĵһҪʯͷȴǲȥ񣬰βȴһƨڵϣǣţ͵ˡ
͵ţЩƭĳҵĸţͼ˿泩ݺݵ˼䣬ŹݵҢǰлүΪĳֻͼ
ҢЦŽͼ𣬿ڵüƽЩΪȫذֵʳʮ֮޼ҪлӦҢˣµΪֹҶɢ˰ɡ
үӢүñ°ү˵һ۾Ϳţ٦ǸΧƹҲԼĳͳһ˵Ң졣
Ѻøҳͷţ٦Щ͵֮ҢǺܲмģҢɱӵķҢļһ߳±㽫ţ٦׼سη
Ңûţ٦͵ţءڻسǵ·ϣЦʵҢ磬ô֪ģͿǸСʯͷͶϵ
Ң΢Цҡͷڵʵ²ѣͷţ̤ţ٦ǰһֱСҿûôţûǣţҲʶСοЩеĽӡҲ⣬ʵ©ٳЦϣһᣡ


72 ٲ㼫
ףǣ˽µ·ٲ̤ɽ㼫ؽ磬㼫⣬ֻٰսбʯ飬Ǽ̧Ŵľĵ׺棬һƽ񣬿ʵ߶ˣڣ
ɣ㲻֪˰ɡסũΪЦ˵ҹŴ½ǽءѾüˣ㿴ǱߵػѴ¡˵ţָԶӡ
ǳأٲһͬһ뵽Լ˴λҲͲġҡͷʧЦԼСܵǸµƽսҸս㼫ŪôĶ
ǱΪԼũٲӱֱŴȥɸյſڣͱıʿǲУ
ٲ֪˳˵ةȨʵѾԼСȫƵģλСһת¶ӳöǮңڵĪҪңЩүʹġ
ٲӳʮöǮңһԱʹɫ߻ǰǮҼٲΪüͷ΢壬˵ÿĵؼҪԼС˵˵˵̰ĳõá
СнӹǮңͻȻЦǲ㼫ǵĹأ˵ˣЩӸǮС¿ԡҪǻ
ٲһͣǮôֱ׳ӵı仹ټ³ȵôĵӣ˽ջ¸ÿү㲻ȼƽϣ
ٺ٣ҪˣᣬȴҴ˵طٲɲЦһұ°ڣʮ˹ٲΧ
Χʮٲɫ֪࣬Ͳ̽ˣڵãԼ²̨ûжֵ˼˵
зصǮң˵ˣҵȿ±۸ЩӸ硣
˰ˣԼǣٲЦŷû뵽ԼϵµıҲһ㣬˿·£ʲô˾ͻʲôıģ߲ڵˣǮң
мƲƲ죬ʱ㼫ڲ֪жٹӸ˵Լɲס¿˵ֲҪģͳȥĶҪأĪҪ⵲ڹ󲻵ã
ٲҲûһСִǰĳȴְֺޣԼС˲٣һд͡޵һﲻʶԼԼһͶӡΧҲûϤԼˣӦ֪
Уٲĵ׿Ц㼫ڵֳʱȴֽ֮ǰĶָһɶδ飬㼫СǾȻȷһݿҲˡһ̾ٲ˳żе·縮
磡ҢǴ׼ǿ⹤°Σ˳Žֵ߹ȥȴǣĴٲڶ
ٲ̧ͷȥӳ۵׵һϤףƺǰҪҪ࣬ԼҢ˭¸ߺܣ
ٲҢȻ˳ǵͷǰӹٲе֣Цſڵ磬ˣ̫ˣߣǻؼȥ
ãáٲͬˣѾнδˣƽֻ˴λȻǱҢġ
߻縮·ٲ֮ǰŴ˵˳ĩ̾αзΪֶȳ䡣
ĪҪһ»ض¡ͷ˵ţҢȴԼĳΪ⣬ܻ¸ҲãҲգֻҪʱʱڵһλ˲ҢҪġ
صУٲ˥ĸףͬᣬȻˣҲֻ˫ʮ䣬ٲʮԶˣһ߱꣬Ҳʹ
ҢȻ£Ȱף磬һԲӣӦĲǣ㿴嵶ɱȼ翪Ķˡ˵ţһԵ嵴ϣǵСѾͷСһҢԴЩ⡣
ĸĪޣⲻǻ𣡡ٲֹס˵ǺТ̷ĸ븸ס
Ͳ˵Ңϵңڴ˵ءڼһаã㸸ס˵϶˶٣ҡͷҢһͬȥɡ
Ң˳Ĭͷݱǰݵң겻ףٲǰȴʼ̧ȿż
磬ȥɡҢĵװ̾һһڣٲ롣߹ǰݣٲ㿴֮ϵݡϧһٶ񻯵ɳ˯ûаֶ
Ңһٲкģ˵磬꣬ԽԽأСãѰҽ׿


73 ֵ
ƺûҢ˵ٲʮԶĴ齡˯ĺܰٲĬĬվڴ齱ߣĬסĿšһҢͬһԲһԲԼ硣
ȣȡһµİ۾΢ţδˣֻϹܼԣЩˮ
ŶáٲҪˮæתݵ裬Ų豭ߡݺֿ
ԼױˮǺסˡٲݷ󱳿˵ЩȣЩ
һȴѴ룬۾ҲȫˣԼ˲Ĳٲʵٲٲʱˣ
ףջٲιЩˮݣ˵ףоЩ𣿡
ݵͷҡҡͷʾٲҢһԣ˵ΪԼǰˡԺұҪֵ֧ܶˡٲ˴δҪҪ죿
˴λְġٲ±㽫ӶҢʹ˵һ飬Ң˵ҿģ꣬⿤֮λΪֱ㴫ˡ
ҢҡͷЦڵ˵ﻰҿֵܣ˭̫زһжԳ͢İҲ޿ɺǣЩңԺΣ˴λƽ֮˺ôġ
ҲǷģͷ˵ҲãֵܵЭһ֮ع׵ٲҢһ˳һıΪ¿ͼ
Ƕ˵һԵҢ֪Լ˵⻰ǸԼġЦŵͷӦϾҢԼδԼԬһֵܷĿչĶǡ
˱ҪҩҢֵҲﲻκæҡ֪ԼײزܶԣҢܼݺ󣬱Լ˳
ҹҿְϯ˴ȴֻҢһˣĸһ࣬Ң߲λϡûڣСѾͷֵĻ֣һҢҪιʳһȥĸλԵġ
罪СްֵַߣֻڼǵóСͣٲδ飬һ֣˵ûлλҲˣǵٲȥʱòѧ˵ʱιʳ
λҲֻ嵶ԼЩӡ󣬲Ϊ겻ҲǷĺܣٲ˵ȴûдҢгšҢ¶֮ɫҡͷЦСãȥʺãչ龫ģôòˣ
ȴ϶ҢǰСץһţ⣬˵У粻嵶ң嵶ˣ
ԴƺģС۾ȴԾ͵͵ٲƺȴԼԼƽնҢпǺġ
嵵С˼ùҢˣֵһЦòֹסЦٲӻͳһӣɫҹҫ£ƺ˸ŵ⻪
嵺ԣ¶һЦתһ룬˵ǻأĸҲҪ
УУٲʧЦҡͷڻͣóһ򿪺󣬰ƷҲ¶Ŀ֧СĽΡ
˶зݣ嵲ŴҢֻСֳھ̳׳ˮٲþУЦ嵶ˣ
СÿɰģٲЦŽڵľˮһСԹӣڵСҪðɣǵġ
嵵ллЩηһԼĸǰЦ˵׿͵أЩ嵶
ΪҼĸʲôûǰԼ͵ģȻĻϲر϶Ե뷨
гʱҢٲ˸ԺͤУֵܶвҪ˵裬Ң˵磬һ·˾ݣ֪;ݿسǽ
ٲͷڵƽ췴䱻ѹٳǳضǰ֮󡣾ɽ¬ūҴӳڹ²İա
Ңüͷ΢΢壬ô󺺵һݣ±˥ˣƽǿɶٲԼܲ˵ת˵˻ƽһۣڼݣȴѴ󺺡Ų˶мء
ҢЦҡͷڵЩʣҹϵ󡣶磬һ飬֪Ը
ٲͷԼֵܣ˵˵
Ң°˼Ƭ̣ڵ˵ɽ¬ūƲҲϣʵǿ֮ѡ⣬βǨ㼫㼫֮Ƶһ


74 չ
ƿ㼫ٲ߶һü˼ܽ㼫ҵĺôԶɹؼֵܾ𣿽˵ڣٲȴԼܸ취ϾⷽҢֹһǰ㡣
δʷǻʸ²ûϣҢĥοڵʸδΣȻʸΣǰȥݷáɽҽʸΪֵܣֵܱ赣ġ
ٲɾòף˵ӲʣҸô죿ײأǲ¶ˡ
ҢԴȴ⣬ҡͷ粻ģ굱֪ǺεˡΪӻԴ𣿻֮ŮǮĵġοǼ̫࣬СҲȥ˲ٺôǲʹ
ٲ֪˵ʲôʮҲһܹõóĴֱʣǰ̫תеģʮٻؿۣ˸ö֪
Ңٲ¶֮ͬɫ˵´粻赣ģǴ֮󣬸ҵʿ佫ѡ缴Ϊһ̫֮أܹƵɽʮسǡ
ҢȴٲɫһͣǰԼ߱˵֣һֶͨûУ̫أ⣿ţæʵܣױҴϻۣа취ҡ
Ң罫ƸԼֻҡͷЦҢҲǷŲ£а취ֳǨƿ֮°׺󣬴罫Χة̡
Լܶû취ٲֻõֻ̾ˡ
Ңµ䣬Цſڵ䲻Ϊȫ⣬һǿԡ֪ҳƽ֪Сŷ£ֳСԸΪְָλ
Ŷǹǰկ˿ɵŷɣٲһ·Ĳٴţæڵˣܲ˽أΪּһ
Ңŷ˼Цŵͷ֮಻Ϊˡٲ㽫Լͼ;տͷഫ˵
е˵ŷһɷ֮ˣǹƥΪ̫񣬾ƽҲǡе˵ŷ֮ʣ̺ްܼԽԽа·ŷɾһսʤ񻰡Ңҡͷ˵˰ɣŴˡ
һ˵ЦȥʱҲˣٲΪջ;ǺЪϢģǿҢ˵һͨ˿ȴǷ˯ˣͣشŹǷֳˣҢҲʵıֳ˯⣬Լȥŷ֮󣬱ԻԺЪϢ
ڶҢˣٲȴΪձ֮ڴţø˶ͣҢһ߳һߵԼҶϾӦȥŷɣԼһˣҪʳԡ
ٲûҢȶãҢڶϡ¶ǣٲЦ˽ڵʳϰûġϧˣΪȴѲʳȻһʳ
Ң꣬һС˲죬˵޷СҲԺˣֳ£ȥ¡ɫӦУͳٲһֱҢСԺΪ˴£Ң˵ĻܾĻϲĵͷӦ
߳縮Žֵͷոǰаױ㵽УſڡУıʿҢˣæ
ˡҢڰ֣ٲ˵磬ǽȥɣſھɱҲ֪϶ʮ֡
ٲУ֮ǧڲ֮ۺ˰ûϳԼҪˣɵóʵܣһŷ׳ʿ
ҢЦףԳи£˵ν죬ɳǧȴһ㣬ûκ˻ͷ
ٲԼ±д˼ɣΪ͵ĵͷΪ־ӪȴҲЩһ㡣ȡ¬ֲȴ󽫶ûеĹͣǽҰ
ŷڱϸһУҢæ͡˻ӻ֣ʾ˴űѵ˳
£λҼҶٲŷ߿ҢЦŸ˽ܵ磬λ˵׳ʿ£
ǰӱԼĶ磬ŷ˫ֱųìڵĳӣ
һ֪䴫ĲšٲĿɿڴĿǰλԼĻҪεӣ⿴ģĺѿ˾ȻǵƬ̺󿪿޵׳ʿһ˲ţٲʧˡ
ߣǱ߱ġҢһһˣڵ£ݵ׼ôˣճ̰ţ
ŷɵͷӦеʳѾ룬ձɳǣ̸˵ٲףҢֻýԼԾݵһЩ֪˵Աֵö̾
ϵ̨ŷɿʵҪ
ҢͷЦ˵㲻˵ǧʹ𣿽Ϊһģ


75 ģս
ŷҢԼٲֵΪ٣æ˵ɡɻûھͱҢ
Ңʾŷɲö˵ڵҢβ֪Ңδ꣬ù٣ڴ˵һضξ˷˲šοɽμǣ㼫²ٰˡֳ߲£ɽȴǿԷĵġ
ҢһͣŷҲȻٲزݴģҪҢԼҢĲ¡Щ˳ŷɵͷĪҲӣ˵֮ҲЩϲڴ֪Լκжٱ졣
ãáŷɴӦٲϲЦ̾ĵҲΪĽԼܣ͵ĺ׷档
ٲΪһ̫أҢɴշӵгԼҶãԻٲϤϤһΪĿְ֮׼Լȴؼ
ڶչȥҢֲŷɵҪֻһͬǰ̶ɽɽ£Ңڵ£˭˭أ
ƾԸŷɿô˵ȴԼɲٰɽɽƿûĺܡ
Ң˲²ŷɵ˼ҡͷһЦҴǧʿɽʱ֮㾡ȻǳģսҢԾɲҴ⣬ڱҪռϵƣϾܹҲǧ
գŷɸ߽ŴӦһǧǧԲ̫Լıȴʮŵġ
ŷɵͷҢѾվǧɽɽѾб̽δʲô棬Դ˴ξݲõ⡣
ǧɽһҢȴŷɵĳ֡ʱչɽ±㴫ϤϤĴԶ׼ˣңͳҢдܱ߱һ¡
䣡ŷűɽҢһȥ˵ƽͷɳȻʧĺۡ
֮ǰйԼ˫սֻںָӣŷɿԼǰıһмɲǰȵ壬ǰ壡
ˢŷı㿿ɽɲͿǰʮˤ볤С
ڴͬʱΧŵıҲԺΧϣ˶һܿ콫˽еŷɼţԼֵ±ôôһ֮һˡ
ȥʤˣŷԭƾԼı½ɽ˵ǧϤ£ʱһȴ֪ˣֻܽĿɽϵһ졣Ǵɽ˵죬˱ŷʤ
ৡٱһѷҪٲ죬ҢҡͷʧЦӾԼԣôǺöġ΢ԵıͻȻӲݶվһֱֻžžž죬ɽŵưء
սֵѾҢվΧǧһǰŷٱΧסҢǰֱŷɣ˵£㵱ξǶϷɣΪˣǧһ˿ɻ
ŷɵڶԼΪʲôϡͿľˣҢΧɽ䣬ֻܱȭ˵ĩܣ𷣣
Ңҡͷ£ı£Ȼᱻ£ȫ䡣ȴֻǶϷΪ߶޷Ͷ룬±ܹ棿㣬ɽǰɳ̽ɽǰ±ţ
ûСŷɴδӴģսΪɽϴһĻ뵽Ңɽ಼ãȴǴǧ˾ֱˡֲ֮Բս˳֮䣬漣
סⲻǶϷҢ˵бЪϢʱ֮ǧɽҴǧ
ŵŷɳӦ֮ǰıȴԼ˴аһԼһҪСİŲСˡ
Ңŷ棬һ˿Ц⣬Цݲδά̫ãΪ֪ŷһˣڲռƵ£Ӯǲ̫ˡ
ϰǡ֤һ㣬ҢȻСĽĹɽȴ޷ͻŷɵĲŷɵĲҢ಻ͬҢϲŵƸ壬ŷȴǶԱĵɣûһڴ͡
һ˴ǧ̶ɽĴαݣȴһҢӮˣ֮ȴŷɡȻĴ˵㣬ҢȴʮֿģŷɲûΪԼˮȫĵͶ뵽ÿһģսС
£ԺҾͲˣԼЩƵģսڻ㼫·ϣҢ˵һҪɽɽսɽͷկᣬʧΪõķӡЩԼĥԺͽˣ
ģĩʡáŷһԵͷӦһģսŷͬܿеĺôԶ׼ģǧе¶ѾڵһʱִԼľ


76 ة֮ѡ
ɢʱţٲ˳ҵҢ˵ܣʸʷӦϱӳɽθǨ֮£ͬʱ˿عٷӡ¡
ҢϢͬ¶ϲɫͷ˵˶˳㼫ڰһؼҲֻһ֮
ٲͷͬ⣬Ը㼫̶ܴϱΪԼҾ⣬Լ£Ժչ˵ﶼˣؼر岻ʵ£Լǲġ
Ңͷ˵磬ڿʹܱة㼫һ𡣿Ϊҵõı֮õҲѰ档
ٲͷڵԣǰȥлة
ٲ𼱻ǵߣҢæסԼ磬ڵһأ칫֮ܺССöȻá˵µĿظӦĺʣ
̫ظҢ˵ٲû⣬ð칫ûвĵطһڼٲȻݻ뷨˲ðɣһαľºݵӡ󡣡
ҢҡͷЦֳԲӣһ̫أǳȥʷߵطְˣûĸۡǸڡ²ϵ磬ϵ棬ɲʴ
ٲԼΪԼǣ΢˼Ƭ̣ڵȻҪȴ̫ݻͽ·һΣΧӣ
ҢԼҶͷ±㽻ɸˣǳ֮£̫ظ˳Ϊ֮
ƣٲԴȻ壬ԼҼ£ġ˵ת뿪ɲҢУڵĹľ͹æһˡ
æ㼫Եʮպɽة׷׸ϵٲֻܽʱĻ鳡Լҡû취µ̫ظʱ޷ȥǰ칫ˡ
ٲдλةҢһԾţةˣɼʹҲֻаˣδˣڻƽսУǾӼˡ
Ңλةͬϸǰֵܡ곤ıԼ˵̫ٲɣһԵ꣬Ӧǽɱƽ´͵Ң
ȴƳŵٲֻ˵λٲ٣Ӧ˸λȴʶΪһ̫ءԺλӦٲʹһհҵ
ٲ̫أɽһҳӵͷΧةƽȶԴοڻǷ¼ûһ곤д󣬷׷׹ݵ˷ģҵȱȻ
λةʶ壬ٲҢһЦͷ˵ˣǱ߳Ա̸ٲմ鶼˽⣬λϤ棡
һٷ꣬ɽһ˽ٲҲЩةҾôԸ㼫һյĿЪϢҪϻصЩʳ뿪ЩةźúֵԼԺУֿʼ
Ժһ裬ŪϼģҢʵ磬ʣةѡʲô
ٲĬƬ̣ڵ⼸մ񣬶ҿۼҵļλǶ㲻Ŀǰҵ˿ãֻܽǵش񡣡
Ң겢ûڣüͷʼĥвɵȷɽȼü֮ɵİطص˻᲻ˣ᲻ҵĻȴ޴Ӱա
ȥûɶ취ҢֻÿڵеǿѹͷߣڲλةλãЩسеʿ塢ǷӦ
ٲü̾ǸΣǼأҲʶ֮ˣҲ޷ʤةְ֮
˵⣬ٲ˵꣬Ң˵Са취ˣ磬㵱֪̾¥꿪ݣʵвҲҵмݲټ嶼С
ٲ˵ͷȴɲ̫ףʵΪȻ֪СôͻȻ뵽˵£
Ң˸ţϸҵ޷ɳѡةʿ岻С¼ңСһ¥⣬ǻǱȽϤģǴӳ¼һλةдϵڣضȫֳ֧
ҢԽ˵ԽÿУЩĶǵصСʿ壬Щʿ塢ûавҵĿܡԼֻҪٸЩôȫΪԼĸӹ˺ֶΪأЩ֪ͬܿġ
ٲĵһҲеıҡͷ̾࣬ȴǲ˲١Ϊھճˣ̫֮λ㣬ʵڲϡ
ҢæҡͷȰԲӣСܲҵУ뵽п⡣ЩƣʵѵǴ֮á


77 ﹡ŷ
ٲ˳ĽһҢҲȫпˣȵļѾȥӭȴʱҶƮ¡ҢŴӴ𣬱Ŷ룬һСӰߣЦſڵ磬Ӧ嵶ȥŷӴ
ˣˣ·ϡҢҡͷЦԴ嵱ߣ˳㻹СģСŮܻڶզզ
嵼Լ紩ҲƿŴ۾ֱ㶵ĿţѾǵһߴҢ𴲵СѾͷͲǰ죬ҢʱŪһԼ硣
ΪȲȥŷݣѵõûκζվڴֱҢѥ´ϴ֮嵱㿪ʼߴԶš
ҢԺУûһŮ澽ʳ̶ӾҪʼ͵ҢͻȻ̧ͷڵ嵶û
Ң󣬽ӵҢϣЦأ嵶ɲһ𴲵ʱ嵶ˣ
Ңһųʳһ߿ʵӦʱɣСôʲô
ƺǾõЩˣµغҢ˽绳˴գ˵ѽ˯ˣ嵶粻ǳ˵
ҢЦŵͷţУڵ˵˵ʲôˣ
嵽ӵתֻСȻҢϣЩ嵶ȥǣúģ˯嵶ԺҲ嵶˻˯ţ
ô˵ҢʵôݣһֱԺʲô
Сָָ֣Ĵ̨ڵ嵶ڴǿŸ˯ѽ
Ңüͷһ壬ֻСץУһסо䣬ֵ＾ϿеˡҡͷԴԺҪſˣֱӽݾǡȵ࣬ůůӡ
ЦŵԴеһڣ죬Ц˵ţůͶˣ嵶أ
ҢС˵ĵһԵŮ澣Ů澼Լүŭæͷ˵ū澵Ĵûչ˺С㡣
粻Ҫս嵶ԼҪݵġ嵿ˣҢ˵Ժȥá
´ҪǵãٷҲģ嵶ΪŮҢȻܳͷԸһ䣬㽫ţɨɾ࣬Ȼȫιˡ
罪ΪСС޻Ǹһͬ˯ҢС߽ĸݣСڴϷ
Ѿ֪նҪóȥ棬ͷڵȥ̫ˣǵЩ⻰ǶҢ˵һԵ嵣ū澣˲֪Сġ
嵼˷Ըϳף嵶֪
縮˳ҢŴССλŮ߳ţŵǼбȻɽ㼫˸ҶԼôҪӻǵôġ
߳⣬ҢڵǲȥˣﲻʺϷŷݡ
嵻Դ̧ͷʵȥѽ
ҢЦָָԶ﹡ڵȥǰɣʱڣһ濴ŻƲӲӵڹȣһЩݷŷɣӦǲġ
ԴҲĸȤСֻ湭ЩŮҵⲢϤûмҢ˵ĵ׿ʼ
ѾʼˣؼĴԿũæİգһ϶Ц⣬ϾЩʳµģճɣЩصİնԣȻ㡣
ֽ߿գ嵻ϲ֣һ罪Ҳ۾ĿգС޲֪ǰĶʲôҲԼΪЦֻ֣ǰһС
嵿ŷݷձ㻶ЦȴԼֵ뷨һֻηݣͬҢһܶ𣬿ɼԣݶûǰ߷ɡ
˿ߵİӵݸץȣҢǰڵܷŷɷݣ㣡˵Сֹ֣˿ϡ
оҢǴִƴ¶ȣɫһ죬Լ٣Ңмվûˡ
оǰĲʣҢʵôˣ
ûû¡ѵ֣ò˵ڵҢҷŷݰɡ
ţٴס֣Ң˵ȹסϸߣˡ
ǣŵķѾأҢ˵Ңʼˣ˺ˣҲʼƮ
ˣڿʼߣţѾҢſ˫վԣһ˵һ߿һνݷŷɡ
ϰϰ꣬˫ֵȫҢҢѼСϸѾ÷ڸ߿ȶſеķݣ뵽֮ǰҢġ֮סСȴЦŲ£


78 ˵
Ңദ֮ʱԶͻȻ˵磬磬ݵˣɲˣ
̧ͷԭķݣ濿£ҢҡͷһЦͷԼСáҢԼߣҲȥصķˣֻСſͼԣҪҢԼˡ
ҢϣŲ˿ߵľڵ磬嵶ѷݷȥѽ
Ң΢Цҡͷβ֪ԼСù÷صġԾЦһ߽˿ջأһ߿ڵڵããͽСá
صķٴη嵻ЦŴҢûľСĵǰСԴҢļ۾ֱ㶵Ŀʣߵ̫˸еۣȴ²Ľš
һĲ﹡еڹȣеֻͬƮŮǳݣûκξ̸֮ڷ£ֻݺܿ࿿һ
ˬȥֻ·˿Ѿһ𣬴ʱʹҢҲûа취ȣֻܿŷݴӿء
֮ʱҢ΢üɲΪֻݣԼĸоڸղţƺйɲõԤУô£ô⣿
Ӧû˯ðɣЩˡеĲ˼˦Ң߿صķݣ׼⿪ŵ˿ߡ
ƺƫҪڴʱҢԣǽ⿪ֻݾ˰ҵʱ䣬⿪ҪֻݷŷɣȴôҲɲߡ
үүҢüֻм׸ߵķʱԶСϴһҢͷȥֻһҼҶԼڸ
С﹡Ңʵ˽ҪѰң
Ҷҵʱ䣬˵үүΣүͷСүϽȥ
Ңһ¹Լףæʵôˣ
үѪˣСҲסҡҡͷ˵ѪˣȻüλҽ߽ڣȴ֪ġ
ߣǻȥҢĻᵢҢľݸһԵĸԼСñٱСߣһԴ¡
žհѷݽӹֻ֣дһ˻죬ϵڷϵ˿߶ˡ嵱ڻȴǿָŷʵķ˵磬ݷˡ
һֻֽ˨ڴľϵɿڵԺŪһڻؼңݣ
һԵҲ˿ǿһӣǰ̤ȥֻһûֻܲе縮໥ۡ
ӱ޵ĸϻ縮Ңһڰռسڿ񱼣ڳ˲ӵ£ƥδ˼޹֮ˡڸǰҢһ㱧Сó˽ȥ
ȻҢһͬ縮ǰȴˡƽʱȥȻ޷ݲƺж񻯣ɲʱ˼鷳ֻΪҼһǣԼҡ
ĸף磬ˣҴҵңֻٲɫһվţҵļλҽΧݣϵϸ˵ʲô
ҢˣϼҢ߽˵㸸ףסδ˵ֹ꣬סûõỨ
ٲ˫ͨ죬ȻҲǿ޹ˣڵѪˣһֱֹס
СѾͷ£Ңֻÿ˵ĸס磬İɣ׻ġǰҲйѪһûһûµġ˻ǿοǰˣͬڸԼοҢͬԸ⿴ݲٴζ񻯡
ҢòװοĸײʹʱΪݿҽ߳һˣ˵ˣλүΣࡣ
ҢԵʵ
ҽĬȻҡͷ̾ȻʱѪֹסˣٴضѪҵޱδҳҽεķӡ
ٲܲҽߵĻش𣬳˵⻰Ǻ⣿ѵҸ𣿱˵һˣҵ׳꣬ÿѪҲ
ҵȾˣʱ༸λҽҲǰ׷׿ڵˣҵȼѧʶǳδܽҼ֮⡣շү;ҵסƫУҵȷδҽЧҲٴȥˣǣ
ҽߵĻڸ̣żλҽ߳Ĭ뿪ҢαĿЩҽֶβãһǰĻ٢Դ޲ߣЩҽԼһǾ
ȥǼλҽƫеǣߵҲˡһԼҶԸһҢǰݴرߡ
Լλҽ߳ţϱǰһƬ谵ܲסȴһڣֱĻ赹أҺһԵٲּԼĸ׷ס
˫ϥľϣҢףܣĶӡ
ããҼպؼչԡҢʱܳڳ£ݶԼӵ̾
֮ԣҢԺ·šҢԳû谵̾ʱݶĶ
һ֮ˣ¡ŻƽҢ̸ŽǵΣȴһҲͬ
ӣҹ¡ҢڴǰľĵεΡ


79 ֮
ڻеҢû˿ʹ֮Ჽϴ齱ߵľ̨ϣҲûаֱֶ㶵ĿŻ˯еݣŤԴҢСĸԼգϱߵۡ
ϵҢ΢񣬼嵻Լߣ̾Сóȥɣ粻ˡ
嵼ҢûˣİСַ£ҡԴҢ˵嵶ȥ˯ˣ嵶Ҫȵѹ
ףѹ𣿡СüᶨĻҢĵײʣγѹֻҪݿѹ԰ѲʹţһҲԸⰡ
ҹĻ٣Ѵӻһڶݴ齱ţٴۡϹܼѾСݣÿҪ÷˺үԵʲôɶ˽ȥʳܻıΣϹܼҲֻһߺţԼæˡ
ȣȡСԵʮ̶ִԣҢȴʮּ
ףݻ˫ۡϵǰʺ
ڰȿȣϷûȿȡݼѿڣû˵ֱԲֹ缸λҽԣѪִǱ
˵ˣ˵ˡѪæǰΪѪգһ˵˵ˡ
΢ҡͷۿǰٲҢãڵҽ裬ȿȣֵܣΪʮַģȿȣպҾȫˣ
סٲҢڴ齱ߣĻгʹȴԱֻйһĽ̵
ŽҲһԣ΢ֱۣڶţڵ嵶
״ϻ۵βݴ˿̵Σһֱ۰Լĸ׾Ҫһֱ˯ȥ嵵˫Ҳ顣Ҫ˯嵶¡
ҡҡͷޣԣˣˣǿ嵶죬
һԵϹܼ߳ţƬ̺˯罪һ˽ѾϲԸо˽СҲԼˡ
ݿǰļˣ̾ڣãð˵ȴ뵽ŵĴӣԥҲڣǽտһԲˡ
罪¶֪ȴֽı飬ݵ̾úչĸףúչãǿĵģΪҲɰĵ˯¡
ҢٲͬʱͷһԵҲ˵ţ嵶չõġ
ԼģӡĵףݴżЦݱ۾֮ʵ˿̽ǻԣһ̾ͽֹͣ
վûаⳡʹһգڴСһδüٲ٣͵ȰһɥҼ㼫ءɽܳƵһ£ôٲҢ飬һǰݼ֮˱а֮ࡣ
ТϹܼҶʳʱҢʾ£Сĸǰڵĸףȵϡɣһûʳˡ
ϱ㲵ӾһչݣлѾҡҡ׹ɷȴûаֽʳͷҡͷ˵ΪﲻԣǼ˳԰ɡ
ٲҲһȰףٺȵˮɣѾȥˣҲ֧ŲסҿɾҪ˰
嵶ι԰ɣ嵶ǴӦҪչ˺׺õġ֮ϵСѾͷȴӲҧԡСɳഥһգȴûκ֮
Ң嵵СԴԼСõϧǰڵףΪԼ룬ҲҪΪλÿǰѶѾʧȥףĿʧĸף
ջͷ֮ǰȷʵͷһ뵽ԼӣŮָֻů⣬ӹҢеľ룬ڵԣҲԣҲ뿴˭ȥˡ
ˮͲסƣϳ˯ȥٲֵæŮ澰Լĸ״طЪϢͬʱҲ뿪
͵ס򣬿ɼСѾͷҲ뿪ҡԴҪ嵶Ҫŵô嵶Ȼͻѹ嵶ߣߣ
嵲뿪Ѿʮָץ죬Ңֻ̾üԼߣȻ˫ϥ¼ϼ档һŪžȥҢãѾٽ
ݵ縮ڷպվҪᡣŹľصףҢĿ̾ףһչҪҵģһᣡ
վԱߵŷͬһ£ҢɫʹȰӣڰ


2 Ļ


80 Զΰݷ
磬ȥѽͬ㼫⣬ͬһƥëɫѩ׵ĿŵͬˣֻҢֳһꡣ
Ĺ˹ǣҢЦ˵ȥɽеůȪòãʱƽսн꣬չȷʵʺԶΡ
ѽСѾͷԴʵȥĶԲֻ̫ҪԼ߾ͺáֳһ˼ҲųɳɲΪԼԼ棬ʵǲҪˣ
˵Ң΢ҡͷƺԼС̫ˣЩ¼ʹԼ˵Ҳܲµ嵱ȣڵСѾͷʲô¶ס㣡Ҫ뿪㼫أȻܽΪ棬ء
ݲɥٲȫִɽ󣬾ͿʼΪԼټ£ةҲĽԼеˡ߱һЩҴģȻһֽ㼫ЩͨҲвŻڵģЩ˾͵ȥ롣
һ֮أٲÿնæû˯ʱȥݷÿڵĸˣͽҢϡҢɽһ飬ҲΪԼֳӸʿ˼λ֣޴ţȴܽȼü֮
ŴеĿĵأҢڴҲʶ˲νῡܣɴһΪ̫㶥ˡҪģǴʿ˵֮˭ס
Ϊ嵳ţҢûмŸ··ÿӾͻͣԼСһ򿴵ɽȪҲϷһ·ϻЦȴٲˡ
Ƶ֮ҢһĿĵأһԵıָĳǳأڵүǰǱƽˡ
Ңͷڵ֪ˣߣǣ˵˫΢ٳǰǳء
үˣƽةȻҵҢûñֵӭҢ΢˼Ҳ͵ͷӦƽŰ£Ϣһհղ
嵶ԱƽֵϵĶȤĻ˵иո⣬ǰѾ㼫ˡҢةׯ԰ֻ۾һһյģһ·ĺľ˿̽ȷʵҪ˯ˡ
嵱뷿ЪϢҢһߺⷦһ߿ʵҶ罻飬ɰϸˣ
ƽةǱش¬ҵĳӡȻͬῡܣҢǰվȴεĽȸСͷ¬ش٣ᰴķԸˣ˴ѣÿѮʳ⡣
Ңв豭ڵǰҶңҪסȻȥⲻԡȥɣҾЪϢʣµľͲˡ
ŵһ֮ʿ忡ܣҢǰȴǵģΪڼݵӰԽԽ󣬸ҢǰǷս˵սľ
˯һȥ󺺶ʿҢԼһԺ˰ᣬҲû˼̾һһСݡ
ڶ΢Ң߳Сݣɸ̤ż뵽ﲻԼңûΪԼ׼ʳɵҡͷʧЦԼöŶȥ˼Ҳ䷹ˡ
ׯ԰ϢҢ縮ҶֵѾʼһˣߵ·ˡ
ϡٵĶϽǣ̧ͷǰͨСݣҢŤͷ˵Ǿſںš˵ʯףľš
Сᣬľš֨ǡһڴ򿪣һλŻɫ۵Ӳͷ˵ǰ³͹ʳôţ
Ңǰֹǳ鶯ԼͳͺȵСˣԷţҢɲʲôʾȭСҢðã֣
ŵ̧ͷ֪Լˣüͷ΢壬ַľϣڵͳʳģǿԳȥˣҲͣ˼ԣҪźˡ
ԷѲҢû뵽ŶԼĵ׿̾ȴЦɣ˵αؾǧ֮⣿ҢǰĪǾͽôݣ
ţüֱҢ˰죬ſڵˣɡ˵ղóһ
Ң߽ݣѱŸˣҢЦһʵ̫Ագ֮լлҪլѼҢݺʲô˵һЦʵΪηЦǾ֮ᣬȲţ
Ң΢ҡͷڵҢЦ˺ᣬʵΪΪ̾а֮ãδݣҲδ˽̸
ǰԣƺԼһһжί˽⣬Ѳŭ⣬ҵѧߣȻҪʥþ뵡үԣһֱڼˣ
ҢѶŭҡͷЦĳǹˣ̸ӣΧ˵ȣĪ˵ҢԶڰ⣬Χڶ֪סһ㲻Ĺˡ


81 ˵
ҢĻúƿڣԼڴ˴ȷʵûţһֱо鷨һ֮俪˵ʮ䡣Ȼ룬ɫȴÿҲȥڵҢԼһԺš
ҢԷ䵭Ҳ֮ǰ˹Σ뵽Լôһλ˲ţҢʮּǰһԼ׸ʱʱҢٲû鴦£ѵة¬ᡣ
û¬ݷѼԺŶȥϢ㴫㼫ҢֵܲŶ˵ȤҢݡٲִдһƽԭΪһӦûʰ㼫ȴû뵽һͶʯ󺣣ûС
αӣҢԺѵȤ͸ˣټԼ¿ʼ̽ѵļҡΪˡѧ鲻֪һһ򣴨ӣ֮ʦֺ֣šһϢʵҢȵòС
ҲǵõЩϢʱҢŴǰлһ£ƺ˾ܲǸʦͽкѵİɡϢ˶һҢԽ϶ѾǽҪһۡĳʿ
ԼôһλҢȻҪ̡ٲ崫¬ᣬСĵĽλţţҪͬʱóԺúȡѣҲˡҢԼйζ֮󣬴С嵣ƽ
˼ƮɣҢһʵҢһʣԸش𣿡
ʣܴ𣡡ȻҢǰԼΪϲԼôܶԷչ£⼸¿徻ĺܡȻ˫ûἰ£ةԼ
ҢͷںѶ£ڵСʦӾȡ鷨ȽϾǿڶʦѧȴ࣬¿棿
ҢԣѲ¶ɫϾ˫ʮ껪ǿڶʦر鷨Ҫʱճѧҵϣ˵԰Ƕǻ˵ġ֮ȣǲڶԷҲһֱԣЦһڵЩ羮ҥӵţ
ҢаЦ㲻˵ҾȥͷҢڵСҲǲŵģǲš֮СڼݣҲš˵ʦʱѹһͷȴһܱȵù
֮ǰһҢǰѺø߸ߵģһȴֱӽѴصסȷ˼ȵ˶һԵסο겻ʮĵꡣüͷһҪ粵ڵ˵˵Ȳʦ֣
Ңҡͷڵʦһڴ󺺿أһֻ֪쳵ȣվ̸ֽȴѧ֪ģ˵©˵ġ
ⷬҢ˵ǽϽǰ֮ԣҲ鷨һһĺоѧͬʦ뵽һӦòֹЩ¡
ĺѽ̻һ֪޲鷨ѧҪӰ죬ǺһֱԼģ޷УᱻʷԺԵȱ㣬ҢʼԼж
Ң˵ԴǴ´¾޻̸ִ֮ĺȴ飬Եߣ˵㲻Ϊ˵Һѳ˰ˡȻ֮ѧڹ˲αԶ˴빫뿪ĪҪѾޡ
ԷҢľ׮ϣڵ֪룬޷ԾѧʶҪоѧ¡Ӷ;ΪϲΪ˱ᵢѧʿΪҢ˵ɶԣ
ľҢԼ˼ȫѿڵӼȻΪλ
Ңǹһ˿Ц⣬ڵѧҢĽġܹΪ飬˷ݿ̿Ҳˡ
Ңʵ뿴պΪһ鷨ȥöǾͻˣйһλʿӣΪѧʶһС
ȻҢһидɺţڵΣΪȰѳ˵˵ǡΪѿɷѿģӦǰѶʮľ˰ɡ
˽ҿоҢɴЦ˵ţҢȷǻ˴ϸϸѯһǵܣȼͬˣᳬˡҢ׼ҲֻͽЦ
˫ü΢ڵӵǳʵ˼ϸ壬ѹܽɽģ뾳ȫоսҵϢ
ҢЦŵͷ˵л佱ЩǽҢ˵ġڶΪСΪ˲ҢȷҢ֪һк󣬾δˡ
ԺѲʵǹӽΪζ
ҢĵϷҪˣĬƬ̣˵⣬ƾ㼫


82 ĿĴﵽ
ѷʵȻ˵ͣΪ˵Ҫǰ㼫ס֪
ѵķӦҢϵУ΢ҡͷҢ͵ҪѧʶȻҪѰһױ˴ľƽȻպȴ˵㼫ֻͬҪֳڣȻ˴
˽ʱ±ƽνĲſ벻ۡ㼫ȴͬĲ˵Ңֳǲѧ֮ˣ̸ʮַ㡣ҢţԺ󻹻иزſǰֻԽԽࡣ
յͷ˼Ң˵ĶһֱԵ⣬԰ǷСˡ뵽Σһʻⲻ˵ģ˵ˣȴǲˣȻѳɽӺαǰֺαضѿֻ࣬ΪǨӣ
˵û˽ȻǺҢһͷȴʩչҢҡͷڵֻ֪㼫СǸ룬ʱȻ˵
ҢⷬӦ̰ʳȻ򣴨ϼҵġΪԭӵļ۵أ󺺿ǣҪڽԼ򣴨õѡ񡣿һ뵽ȥ͵ᷳĿز빫٣ѱ˻ؼҵͷ
˼Ǿò̬ܵڵò˵һ۵ȷѣǨ֮²СҪǿǡ
޷մҢǣʱҢǵȵġҢЦĵͷںѱ鿴ĿǳˡܽԼߣʹʲôҲҲطڳһӺáοҢôһλﲻȻܡ
صĽ̸ȥ˿ʼѶҢͬвȤҪ֪˴οΪսҶܻݵġһ·ͣͣҲ֪˶йҢĹ£һλ겻ʮĺͯ˴ʮλ첻顣
˻ĵȻ죬˴Ӿ̸Ȼ˵ݣֳ֮ũ˵ũֲò˵̸ȻȻ뵽ʱȥͷʱȴûͣ뷨
һ̸ҢʮָˣǰĺѹȻһ㸯壬¡һԼļ⡣ǲԸˣҢֻһܳΪһλĿɰܶĶŸɡ
ȴԽ̸ԽҢΪ֪úܴһΪ˽еĻ谵ǰԼͬǸ谵ĳȫûкøУ̸ѡʱ˵ֲȡȱ㣬Ҳú亦
ʱ̸ţԹ͵ҢӲ⿹̧ͷղŷʱ䶼ҪˣҢҡͷʧЦһ̸Сǳֻӣĺܡ
˿̺ѶҢ鲻٣ڵӹ沩ѧʱ֪ѧҲʮһ˵ǶԵģԿ޼ʹнҲཻ˼档ƽնһסʳ
˵Ͳ˼˵ȥˣոҢ̸ȴòдԷĶʧ졣
Ңֵ⣬ҢһͬȥȻڱƽҲȻӣҢȴûȥԸһͬȥ¥
ǰһգѿɲᣬȥԶɻ˷ʱ䣬ɽձҢ˵һиĶͷˣҲáδ߳ľݣȥ͸͸
߳СԺվţҢʱԼԼˣǸ˵ǲظˣȥׯ԰ϴСȥ˳ǵȻӣǵš·ԼЩԵӡ
ŵͷӦһסͬСԺе̸ԼүԼҲûԣȴǱӣ˳˸мк뷨أ
ӻмһͬˣһԵĺԾ˫û쵽һ̶ȣȻҢмԵģԼҲȥˣлת뷨
ҢͣǰŶԷֱ˵ҼС嵲һ׺޷޷Ңһˡ
Ң˵ѲŵͷֺϤʵССˡ֮ƵҴС㣿
ҢգЦԭСѾĻСˣţ˵ľã
ؿҢһۣڵ۰ˣӵɷѿˡ
Ң嵵ĿɰͷԼСãҲѵ۰
ԼȻУΪﲻ㼫ȻûϵҢԼϰ壬һСк϶¥Ȼӷ㣬¥ûеײĳ֣Ҳǰ䣬ȴʺҢһ߳Ժһ߹۲¥顣
磬硣嵸ȻӱǵһʳͲĿ¥ȴǽ߻֮أòӱСġ


83 
СƤѥһ¥ûѰԼ磬ܿľݡ䡯¥СѾͷԴ¶¥㣬ҢѾվӿ¥ݿڡ
嵻ĴҢӿڵСã
ȥֻԼһİڿ̨λãæǰϴƤѥ̤Ŷľ壬֨֨졣
Ңߣ嵹ɵĿڵ硣ҢЦŵͷ䱧ţº۾ֱ㶵ĿźѣƺѰ˼ǰǺˣԼԼһԣһ綼Ӱ
ҢһԵϵ˵ͷڵСãλΪֽʶĺѣɳƺΪ硣ϣҲɣ˾н
ŵ֪ԼүıԣҲǵһθҢˣϴӦһԱ߹ȶ¥ĻƵҲϸûһᣬꡣ
ƱҢЦſڵ룡׾ףһԵϣа̾ҢѰˣǿԼҼҶ̬ȣ֪
Եúܹɣ˵ҲҢԼСľ׺ˣóԵĻҢҲϣüĺѲò̾ţ̷һɱȡ
Ң˲ԶĲϣλʿӣһһ˿ڵۣ¬û𣿡
٣ֲǲ֪ɲҵֺСţһةæúءǰ߸꣬˿ڵ⻰ȴǷһζ
˼񵱹ˣȻҵģԸԺȣȥʿƺ¬Щ΢ʣ˶˵š
λʿ̸˻£ܿ˹ܲסԼͣ˵˵¬Ҳ̫ˡǼλӦҲ֪˰ɣ۱ѹļͣȫǲӡ
Լǣ¬ұҵһвҵҲȴһζĽѹͣⲻǼҶȥ𣡡ǰ߸˵꣬˸Ÿ͡
ҢԭЩ˵ʲôһԷʳòϸЩʿӿӦǱƽؽʿӵܣЩʿжвأƽմ˾ͻóǰսңʳļ۸Ƿˡ
ҢȻҲٲΰɽȶô󲿷˶ԳԵȥֻʶļһȻ󷢲عģſֹסǵͷ
ǰЩʿԹȻҢǵĲ·ȻʿӲϲ̣˭ԼڴǮƶأЩѧƽӹʿӶԣ˲·Ͷ;֮·һɶ
ЩҲмϢͨģֻһʿӿڵǲ᲻֪ɣ¬ѾȫңƺѾתֵֽܣһ
ż⣬ĺ˵ߣ˵¬Ϊڶҵԭǵҵĸӹֵܵצ
һԸԾʿӵԣĪ˴˴Ǻεأҵľ¥СĴ˻ֵܶУֲúȥ
ĺʿӲͷİڰ֣һھ𣬲м˵ֵΣҷ㼫ʿĪܹܵ˴һƿӰˣ
ҢЩʿӽ̸ϵȻҲԣЩʿ˸ҶԼүүȥѵ
ɺ֣ǳµġҢȻƽ޹ʱҲջ𣬵ǿԷֵ峡ϣοԴҲһپܽġ
Ŀʿӣһ£аǲǵԼүˣԼЩһѵ
ϺǳºҢŶЦЦ񣬲ɵÿڵЦˣҢҲδ뵽һЩߣǳԹ
Ң˵꣬ݿڣ˵ЦӲϧЩʿȨΪУֻΪһգѣҲðݷ
һЩСٴ룬ˡҪ£ҢæסԷڵҢβ֪ˣȫ飬֮
򵥵һٷһҢȫԺԲŵ飬ȴúѶҢ׽д˱ʣҢǲϵģһжõķ淢չҢҲԴ˵ġ
˳Ժ߳¥ҢҪͺѻСԺȴǲԸԼׯ԰Ң߲ߡҢҡͷһЦҲʹӦ͵嵷ɢˡ
Žֵ߹ָǰһС̯˵㿴ǷЩˣҢָȥ㿴ھ¥дʵʿΧһȦվڽֵߡ
ʿΧмһһ²Ļֻĺʿ͵߳һţ߷ڵأлĵĺǳļ񣬱⵲


84 ʿ
ҢЩʿӲͣۼΧټҪλʿӵҲϷԸȥŪ
صͷǰλʿӣЩƽһʯ׶̧ʿӣϵĶ֡ΪҢзԸȣϳȴ˲٣ϢʿӵأҲֱۡ
үүû˰ɡ嵵ǱҢ죬ʿӵغߣ嵶
ȻҪص˷𣬿һ׶ǰηԼȴ۵ôҢԣη󣬿ڵϲΪ˴㣿
˽ıŲ͵вظţũ֪ũ֪
λʿлܹ˵Ңͷˣʣ㣬ʲôˣҵŹǣ˵֮ʱǣ˵°ͣ˵ֿʼۡ
϶Щֻ֪۸ʿӵǶλᣬ̲޵˵һţ˵ҼүҲǿ֪ģ
գŹգȺôĵӡҢλʿģ۵ף˵ĪǶɷУ
λʿ֪ԼʱһƲҢϸ˿񣬼˽ЩƤˣҲͷŵʿȴǼΪۣΧ˶̽Դ֣Ңüȵҹٿǡ
ʿæǿʹվԶҢʿӾҢߣϲĵĿڵүǣ
ǲʣҢûĻشҪȻô죿ɱǣ
嵴˿̧ԴҢʵ磬үүÿǸһЩԵĺòã嵶дǮأ˵ţ߰Сȡóöҡ
ҢḧԼСõСԹӣ˵С˵ǣǮɣϣȥʳ
ϴԱСЩʳҢҲ˽⵽ԿүΪλᱻʿԭүܱСЩʣӣȴƫƫЩѬѬԹʿӡܲҵģү˼˵й߶
ֻܰЩˣҪ˾ƣ֪öꡣүųʳԽԽԶıӰҢ̾
һԳĬԵĺҢ̾Ȱοд˺Ըȥܻʵֵһգһյĵ
·ôһ£ҢҲû̸飬СԺת뿪һ·ͬû˵ƺǶԿүĳʳӡ
صׯ԰Ң˽¬¬ᵹǲյʱѳҢǰҢ¬߽ЦָָһԵľʣڵЪϢᡣ
¬ͷӦһȥΪҢļСŹģƽȱ˶ԣĵĺܿ졣
¬ϢƽȺҢ㽫֮ǰԵ˵һ飬ĩ˶⼸ҺпܻԣҪС
Ң꣬¬ɫҲҢò⼸λʿǱƽļ˼ҡԼ¬ȻСҪͬʱôϷȴʤľ档
뵽Щ¬м˵лү㣬ˣȻЩ˽˱ƽ
ԷѾԼĻҢͷֻҪ¬׼ҢӦԵ־档ϾԼѡһةҢԼ۹Ǻĵġ
ڱƽִգҢ׼㼫˷в㼫˲׶ˡƽʿ岻ԼͬС뵽Ϊۣɽܻ粨ҢҲεȥ׼
ʱһͬУҢ˸·ٶȴһ;棬·ٶҲͿ˲١Ң֪ǣ뿪ƽպ󣬵ز뼸ʿбһ¬ᡣ
¬ΪҢ׼ͬ£˲ټ֮ԿԿ֮ȴڰգʿ塢𶼻ٵʲˮ
Ң֪ģɽȴܲ²⣬ʹ֪ˣҢҲᰵֽкãԣʿԽԽͳΡ
պص㼫ⲻһӷϯٲΪȻҢ׵ǰС̫ظѾɣٲҲʱһȴ֮߰ࡣ
ںܵõٲΪɽʿӵļĵһٳԺȽ̸֪ѲɽΪ٣Ϊ󣬼˲ŶƵƵƽ̸֮󣬸ǶԺѵѧʶе
׿ͬżľȽϣʿ֮仹ǺǢദġٲļʿȻѧʶͨԶôһλȴѧʶԨĲӣܹο̡һ̬һԿֵҢġ


85 ɽ
ѽ㼫֮Ңû߳⣬ÿϰ֣Ͼʱ嵡Ϊ飬۽衢һͬӹңֿƽ̯Ժʯϣ̧ΪҢֻԺ⴫һ
ܣܡԶҢ˿Ժſڣֻٲ˸߲ҵ˽ⶼʲôʱˣߣҳǡ
ҢɻĿԼֳʲôôˣʵ磬˸ˣ
к£㼫صճˣѾп󹤿ʼɽϰԭʯǡٲЦ˵ߣһͬȥ㼫Լ󡣡
ɽˣҢһƬ̺¶ϲͷãð˵ʢ£ô
ҢӾ֪Ժ￴ԼˣҲûʵȤҢ磬Ҳȥ
Ң΢˼Ҳ͵ͷӦɽȥҲûʲôһԵ嵼ԼҪȥæҢĿ˵嵶ҲҪ籧嵶ȥɡ
õҢԥĴӦֽ嵱ٲһۣһͬҢСԺ縮Ͽ˴ʮλٱǳءճǳûԶ㿴һʮλģӣ̧һʯͷǳطȥ
ͷʶٲֵܣ˿̻ʾĿͣȻǰˣү
Ң˷ͷʾĿһʯϡںɫʯһĶѻԼǰҢЩªʯͷǹҪˡ
ҢץһʯЩǽԼ±ʿǴס˷֮²Ц磬ǿԼˣպⷽ棬ȫ˳⡣
ٲͬˣҢν̸֮Ң˵Ѿŷ롣ȻҪЩԴԽ㣬ҲԽԡ
Щ̧ȥ̫ظһˣдǰʮʯٲ뵽ԶһɽڵԼ򵥷ԸһַԶȥ
ĳ㼫һ۵Сɽ𣬾֮ǰֶûеСɽ˿ȴУɽɽ²ͣæµţһжΪɽڵĿʯ
Ңڻɽȥ嵿Ų˶ڰŪʯ飬Ц磬Щ˸డ嵶ڶˣ嵶ϲ࣬ˣ
嵽ʯͻΪһ̸ҢЦЩɲ࣬ЩǽӰԣҲûЩֵǮЩʯͷɶǮҲı
ŶƶǶĵͷӦţСԴȴʺţЩʯͷÿΪʲôȽӻĽӦþĶˡ
ˣүΪ˿ɿʯٲרϿ󹤵٣ٲҢɽϿæǰ
ٲЦŽǰ˷𣬿ڵϲض񣬽ڷȫһ˫ۣ˵ллֵܶˡ
ʱҢѾ󿪲ɵɽͷһûУҢȴǰͲסڵϴ·СӴδڿ󣬽ȴҪһ۸ˡ
¶ЦͷָɽǰһƬյأڵˣү룡˵Ңһȥ
ʮಽľ룬һ߰׵ӳǰӳ׶Σϲʮƽ׿·ƽסҢվԣԿô£ͣûԱɽ塣ɽ¶ĺɫʯ棬ǿɳʯ
ԴҢʵĿӣɽϻм
ϼҢʣæشǽʱŷִɽпʯȴûж٣ĿǰӶ󡣡˵ָָĿտ֮ȻǱߡ
ߣȥƣҢٲһۣ˶ȤĴ󡣿һ̲㣬뽫һ顣
˽ٲҢҲܷǰСھġ²ճɻľмҢҲֻ̾Ϣϲʮȫʮ飬ͬʱȴҲƻ˴ɽɫںĩʱɭָʲСɽͺɽ̫Σ
Ң磬Щʯ𣿡Ңߣ̽µĺںɫʯͷĳԼƽֵôһӡ
ҢͷڵǰЩʯͷұָܴþߡϣ㣬һӣһտɲʯ
°ϵĺѣü˼Ƭ̿ڵȴϷԤģǴɽеĿʯ࣬ڣһյھʮ
ʮãðȻ֪ʯĴ뵽һӾʮʯ٣ĲҲԼʧġ


86 ɽ
ٲҢֵãϳˣɽѾˣӦɽŽұ֮ͽұЩһѷʯ㡣
ˣЩѴ¸ˣҢһԴڵ˵Ĳұ̲ݻ磬ǻȥ˱ɽ½ݡ
֮ǰΪ̽ѰУҲû׼ĵصȥ쳧ڿɽѾҵˣѿʯΪ͵̰ұļҵ롣
ٲЦŵͷЩȻҪȫ֧֣ԼԺ۰ʲôˡҢֵܿʼɽŽұʱֵָǰŨ̵ĵطʵ磬㿴ǣŻأ
СָȥȷŨŨĺðҢüʵţô£ɲɽһճ󣬱㷢Щ¹ʡ
һᣬЦ˵ү׼ھµĿӣӦյء
Ŷھӣ磬ȥҢ˫һ֮ǰĶǳ͵ĿӣڿĿһӵγɣǼľϲ
ֻһ׿øǰԵվλ󹤣ڲȫΪһƬ𺣡
嵿ǰĻƣвĿڵ磬ΪʲôҪյЩѽյ嵶ûˡ滹أǰˣԽ˵ԽֱţҪҢ
ҢѾͷ¶һˣԼԭô嵳ģͲ̵һĻĴеķĴľճɻҽ
˫ס˫ۣҢ嵶ԣˣԺڼзЩС񣬾ͲǱˡ
һԵҲ¶̣ҢһͬȥּʱܻᴫЩ۵Ļ䡣˿ȴҪŷڻĵ׵ĲҲԸڿ˫ֻҢֱۣԴء
أƽȥ֮صĺڻңƮİҢλԹ߲ûӰ쵽ӵĽȣֻһλһУʮ׼ĿߵˮͰر̡
ҢͻȻȴĵرʯֲѺۣӼšǡ˫ü΢ǰһʻ㡣˹ȻǳǻۣɿӶһֶΡԭҢΪյɽϵľΪЩľ谭˿ɣڲ֪ɽá
˿ɫ̫ѾͷϿڵˣүȳЩɡҪȫ˲ܽھʱйȵġ
ţ˵ЩˣٲӣɲҢһ͵ģڶûʳͿˡǸղſԣһ˵͵ľͲˡ
󹤵ʳȫҢֵܸ𣬲Լһʳ˿ɽʱб䰴ʱ˳ʳֻûԸ˶ڸɻûȥӡ
ҢڿɽȻһһЩˣС⣬׷ǹܹϾɽ϶ԱĶ
ǼҢһͬʳٲֵܵĿⶼ仯Ң˱仯۵ף΢΢ʱľ˼򵥣һͨͨ飬ͿԴﵽǧ޷ȼЧ
ԹͣǻЪϢСʱǺԻĹʽҢϼλѯЩ뿪йصĻ⣬õĴԼΪ⡣ÿ¹ǮʱţЩ󹤵ļˣԹϰȵӡ
ԱϢȻǿʼɻʮλ󹤴Ӳͬ¡桢ӿʼôɽʯ顣Щʯ鼸ûô΢һܿʯҲͺϵԭ֮һ
Ңƺɵıڳһ׵Ĵӣһ£Լҵһ£Ң˫鶯ʯײҢָ΢
Ңƺȴٲһʯǰ͵үڿҲȫƾģЩɽеʯͷз϶Ƕ׼ң㲻϶ǶԲ׼ү㣬ԽԼԽܲˡ
Ңò̾ԼǸϣ»ϣͷܽˣڿǱֵ鷳ࡣ⻰˵ȴϿЦãֻλүڿֵᲢ۰ɡ
Ңһ׼뿪ʱɽͻȻ߳ʮˣͷӲͣĸϣϣ£ĺ°
Ңʵôˣ
Ǵɽ߳ģͬϲɫڵӦãӦǱַֿˣ
ٲȤĿʵţѵɽҲ󣿡
ҲͭɽһӦͭˣ˵꣬ƶĵԴӦġ


87 
һ߽ϿʵСеǱѰͭ󣿡
ͭ󣿡ͷҡͷһȴҢĿɿڴɽн󣬳ȥϲʯȫǽ󣡡
ôãȻڵ󣿡˿ҢֻһͷĿĲԼûû뵽ժ񣬾Ȼܷ
󣿡ͬΪ֮һ㶣űһϲΪһɽʮˣĺָ˿ɳһȴ治˵ġ
ĳҢʱ»سǵͷϴɽСɽһ档ͬճһƬյأͬһӡͬǣ֮ǰе󣬶˿̳ǰǽ
һƬӾȥҢ̾磬ǷˣЩţбʿܴ׶㹻ġ
תۼԼ¾ͶһһٲϲЦ˵ǣһɽɽٲʲô鷳ˡ
Ңͷתһ룬ֳԸϣϢȱ͸¶¹ش󣬲©˷ɲԼһߣ˶֪˽飬ʱŪȫءȫˣ㲻þͻᷢ
ҲԺˣͷ֤ʡãүıǣ
磬ʯͷ棬ҵأʱҢһֵ嵿˵ţ˵ҡֱֻۣһСʯӸϣ嵻ζֱʱֵڵء
ǣҢ˫һӵϼ𼸿Ƶʯӣ࿿ʱܸо΢ȻҢ˫ִĸоȷĸʯͷǺŵġ
һԵϼҢûôʯͷϱȻ㿪˵үЩֻǴʯĲǽʯ
ҢϵĴ󣬿ʵ֪ϣЩʯһã
΢üҡͷүЩʯãҵֻٿȻ󽫵µĽʯڳǡ
û𣿡еĴҢҲ˼ƺںĩʱڣȷûʲôϴȻԼˣǾͲ˷ѡ΢˼Ƭ̣ҢʵϣЩʯұĳ
ԣүҪЩʲôһѰ󡢿Уƺûʲô˻ֿʯʵ
ҢҡͷһЦЩͲˣұͽ֮ʱ˳ʯҲһ±á
嵰֮ǰµʯӼʵ磬ʯͷʲôѽôϡ
ҢԼСñ𣬰嵵ǺЩ󲻹ԭʯ߳ǲģԼСȴʰĴ󣬵õ˼㡣
ҢнӹǿڲͬСʯЦǺأյЩʯұˣµߺòã
ѽû嵶ˣһ뵽ԼҪָԼߣ㻶ЦСҢᣬǵҢЦ
ϲ©ϢҢҲٵʱ䣬ɽӱ޵ĸϻسǡ֪Լһ󣬲˽䱣׵ֵ̤ܶʵ
ͻظԸУҢֵܺܿУòУȴһȻҲ˲١
УҢԳ֣ڵ£ͣԣ
УߣŷɶԱ˵ͷܳУ룬Ңֵǰ
֪ԼԾôУҲ̫ʱҢ㿪ʵ£ڱѵôˣ
Ңʣŷ̱ȭ±ǰϣڽϰսѰ˼ţһܱطЩһʵսϰ
һҿҢ΢΢ףŷô˵ǶЩЩĵġԸһҢǾԼԹ۲һΪ
ŵŷɹӦʹɫ˻ͷϵ̨ʼָӱЩͰĲŷȴԳָˡ
ȡȡŷµıͺһһһʽ䶼ѹȸУһȻصҢֵܶߣȷʵ˸е
ٲԾ²̫죬ܴʿϷֱûǰһ̾²˶̵ʱգһ֧ı
Ңȴвͬĸоǰı㣬ѲԴַƽҢԱʿս۽ȴָһ뵽ЩҲ£ģѾˡ
ͷҢЦȴˣǰһǧдá
ŷȻӦʣӦ֮ʵЩ¶һǧкã
ǲμս£֮°ˡҢЦŽ˵ǵŷɰࡣұͺܸԣˣֶ˸ԺԼӶûطصĳŷɱȤ


88 ˿
ٺÿɽһУҢ㲻ٲֿʯ¼Ͼʱ㿪ʼд֣ÿÿʱͻ὾İġóƺ˵Լô
ΪһʱȤϰ뷨ɲԸ䣬Ҳˣרĵ֣ҢԼһԳ䵱ʦˡ
ãЩ覴ãӦ乳īһЩġҢҡͷЦȴǲʺϡ塯Ƿȱɡ塯ӦЩ
ҢԼ໥ȽϣҲ֪Լ࣬Լдһֺ֣ɵúʱֻˣûиŷһúѧѧ
мſʯϣǰһԼġӣɥдã嵶дҪÿˡСѾͷȴǱˣǸҢѧдֵģȴֻ˼µ
С˿ǵĵ̾ҢЦİѾͷԼڵСҲˣ嵶ȴˣҲϰĵģǺٶʰˡڲ꣬Ժдһֺ֡
ģԴֱҢʵԺ嵶дֻĺÿ𣿡
ǰҢסˣ⵽׻زشأشҪشԼСöǲһʱҢĵװԼ飬αض˵Ǿ仰ء
ҢΣҡͷЦ嵶״ϻۣԺ϶ȽдĺÿҪѹӴ˵Ңһۣƺ˵ҶˣôһСЩ
ҢڨЦڵ嵶ˣԺܳΪһ鷨ңǧꡣ
СԵ˸ÿȥҲ죬Ң˶ԼȥûõЦֳָҢ˫ϷתӣֻСֻƷ졣
ҢСԺʱһмҶ߿ڳһ˿ݸҢҢ˿˫ü΢嵴ӻз£ӹȥɡ
ŵҶͷ˳СԺ
Ң˿¶֮ɫһʵҢ磬Ƿʲôˣ
΢ҡͷҢǹһ˿ЦûʲôֻһֻưˣQաдһΡ塯ÿ
Ң˿֣֪鲻ô򵥵Ҳ׷ʣˣܻסִ硣嵵ǶԴû˿Ȥ粻ԼʯʣֻСֳԴҲ֪ڿҢϵӡ
Ȼ£ҢŮϰһ鷨ֱʱųǰ̫ظļȥյҪæҲҪΪ¶ͣٲѾûԼңҢҪԼ磬Ҳȥ̫ظܼˡ
ٲÿæҲʱ䶼ٵĿһ߿ŰϵһаǷнŲ̧ͷ֪ԼѾڣ㿪ЦʵܲڼСãôп
磬СȻҪ£ȿҢЦǰе˿ȡǰٲ
ҢԼһԼ飬ٲŲǼС£˿ϸϸһ飬ԭɵ˫üɵý塣
˿ϰֺܿܿ꣬ڰߣٲʵܣۺˡЩðɽķȻͻȻתˣεĺܡ
Ңͬͷڵ磬˵θôǾܵ⣬ǽ㼫۶֮
ٲüͷ΢壬ս²̫裬ͳݵĻǼޡִһ꣬Ҳǰ׵ģƬ̿ڵǷЩ뾳ʹ;ׯɽò׻ָһֵܿɢ
ѵ벻˵ҽᣬЩرңΪͻȻɽĪɽױȳɽƽһ㣿óһ㣿һЦҢȴ˵Լ뷨ЩΪķɽҽô򵥡
ٲĬĬͷȻʱһ࣬ݴƮҢɱƽĹ£ɽ֮λΪҽðػɽ֮ͨٲʵ֮ӦͻȻı䷽ķ
Ңһ˿ţͷ˵뿤С֪ܵʲôǵǲΣյĴ
ٲ˼Ƭ̣ڵˣǵźˣ˼ЩŽǾɲģ췴ɽǻ㼫ġ
ҢЦŵͷȻԼҶҲ֧Լɾͺðˣڵ˵Ҫ׼Ҫ׵һֽ˿ȥŷɵ˽һνЩɾ
ٲҡͷʧЦԼܵ鱨޿ײ룬Ңʱ֪ݸضĲܲ෽ҪҢ


89 ɽս
Ңûȶãŷԡ˱̫ظο˿ϵϢϾ˷ŭɫҢֳһۣٲ΢΢ףſ˵˶˵˵ڶĿ⼸ƽԶɽҵȸдǣ
ŷɿڣһԵȱȭ˵ĩԸǧϤɱһ뿤ڡ
ԶֻһͬϢأĩԸɱУ
ҢλҽˣΨŷվһԲʵأкμ⣿
ŷɼҢʻ°Ϳ˿ˣ˵Щҵɱ֮翳вˡȴأֻǲǡŷɵţΪֻҪս¾ͲԼķݣӶ˳ס
ĵͷҢڵȷʵˣ֮ǰѾˣҵȲЩɽ뾳ǵĿپ۶֮£һǧɶϵս
ʵ±״̬ŷΪŵĵͷģбʿܳս
Ңͷŷɵı»ŷģԼ㲻òıս⡣һҢЦſڵԭΪ±Щɽ˼Ѫû뵽Լһսɽ±Ѫȴǲ
£⼸պУѵʵ٣ñ䶼ʱԻ㣡˴սۣȾаţʱҪԸ¡
ģĩʡãȭ
Ңʾ뿪֮ʱͿʵаţСأ
ţЩˣĿɽôһ˵Ңžѹ֪ˣҲвãʱһһ֮ȡ
ŷ˴ҴҽִҴ뿪ߺٲſʵܣ˵Щɽ˿ɽ
΢ҡͷҢڵȷЩͽ֪нĻһ̲סɽġ磬±㽻ҢˣҶЩ޻أ
չȥɽ㼫رԵɽڣλͷƽ꺺·мĺ󺺿ʵ㵹˵˵㼫أɽĻƽ𣿡
ΪӲͷĵͷǻм٣Ϣۼӵ˴ģˣ㵱Ըð㼫Ǹħɾڳأ
ἰħ˶һ˿£ǰƺƴ嶼ˣǵĶʦŽСҲϣǽɽջ󣬴Ҳðɽ
ƺǾԼ˱һδС޸סʵ̫һڵҿСڻ֪أֻҪ˽ӣǱȥңǻ࣡
ɱĻƽɽˣҲûԼһһҢƤ¡Žɽ£ȴǲ֪ԼѾҢİΧȦ
֧ƽ£һҲƺƵɽ֣ʹûѡ·ߣⲻ˱׼Ң֡ҹĻ٣עн̽صڣҢ΢ҡͷˣ
չȥɽΧڲݴУָǰĿɽӪأ˵Ŀڶǿǰ棬ɽûɽ»бӪկ
бôĿڶüҢűսĺ
֪룬ڵϹ£ûٱǧ˰ˣǿأСŷɶڴ˴פ˵صϲǸûСū
˵꣬һЩġӮҢŷɣѵɱһҼūкɫ¶Ҫúøһ
ϣϱдӪկɱ롣ﻹЩӣĥοڵֻҪפڴ˵رɱ⣬Ľɽɽȫǵˣ
ãôɣũڶĿûаıԵģԸͷǰӪկĿ̰ѾʼԼٽӡ
ҹĻ٣˽ԱͷֱƿɽµıӪʱӪȴǵƻͨ뼸λĹڴڳԺȡ
ɱɱɱӪͻȻƬĺȴԭЦĳΪ֮һ١
λ˺ɱֽŷʵ⣬ǣΪλɱ
޷ߣһͬȥͬկڵӣҡͷЦһΧɫϸһ飬󲽿ʡ
ǰӪӪǰǿһˣӵҢѾȫӪƵӪڣ֮ӪկΧ
λӪǰϣüʵĿڶҲûһٱ
ٺ٣Ϊãû뵽߼կӶǿյģڶǰվկеԼΧٱĿ𽥱䣬Щٱǵˣ


90 
Ļ࣬ɱȥˣĿƺһѾկˣհǰ˺ʲôأһָԱɱǰ
ǿ׼ţկΧرٹѾſгһ£һ֧֧ʮС
壬ǰ壬ɱȥ֪ҪӲսǰӪկǧˣҲԥһıһɱƱҪկȶ
ҺļկڣвмƾЩũҲԼصӪկܱǰּ
ɽ±Ӫս´죬֮ҲһȣŷС֣ڴ˵ǧ䡣
ŷկڣгìֱǰ𳡣ȵǰձǿУȱµʱ򣬰ƽѧչʾɱЩˣ
ɱɱɱȣǧȫŷ±һĿսûеӣŷһ˿⣬Ŀǰʱɱȴڲס
̶̰ʱ䣬Ȼȴûܹկկţկ½šڶ죬ŤԴ㿴پŻѵĹٱɱ¾е⣬Ҳйٱ
ĵװ⣬ü˵ڶסĹٱҺʹĿǰկű㣡ȥùٱǽֻаһ;
ڶͷȻвԸԹٱʱҲûֻܴãǿҪ㣡˵䣬кԼǰկƶԼҲ߰ǧˣӦÿҪסǰٱİɡ
ŷɼȻֳһԼȣڴˣ˵ң׵ĺȣֱϵڶ
ǰԱ£ڼݻ켣ڶβ֪Է˭˭˭ǰŷɱȥħ⣬ԸϵĹټҽ졣ָǰ壬ڶԲͣߴٵϣסҲҪ
ڶĻΧѵҫбŷɿУ·ЦΪ˵С±ʿкãǣҽǰܣ
һѵأֻսȾѪһǸصũ򡢵˲һ˫δսʿѷֳ¡ì̴ŷɿ¿ȴ̤ͣС
ݻţӣСӣˣŷɼսûãҲɱӪСȻŷ䣬ɱսͬСӡ
ϻӵնһұֲۣŷɽԼϵɺ죬Ц㲻ڱʿסԮѾˣ
˳կǰđУ۽һ˿˿ҪӦӹһ٣Լ㼫뿪ȴֺǲġ
ģҸƴˣﻹһ˿ǣһԵĿȴ˫ͨ죬һֵܵڵ£Ҳסկľ
޴Գսˣһ䣬ٵɱԷ˸ľУĿʽ䣬ʮйûֳܷʤ
սܸ佫ĻǺٵģȻûзֳʤԱȴѽ¸ߵͣҢѾб㼯Ŀȴǹһˣ˭뵽Ȱ˭
սǲпģҿɲʲôӡкΧһ˸Ŀһ˫ۻӪ⣬ֻһ仰תߡʱ򷴹ˣҪȻԼûû˵б
ĿڶҲߵյ㣬ԼԽԽĳìڶĵǺڣΪλƻϮӪΪλűŷ࿹
һ֮УҲɽһŷתĳìڶԵشգɺѪȪӿһ
پƴ󣬳ＴʹвʣڿĿűկֻų
ǡʱԴɱ룬ԼЦӣӣߵıʿ÷Ըѽ·ضϣҲǶ
ϻɱ˱ǣʹһͷҲɱ˽ˣȴûһҳ
ŷɻڶկǰѾλҽΧ롣ãͬҲáŨҵɱŷɵﴳһìǰһɱˡ
ŷתۼԣæߺȵɣף
ߣۿųìҪﾱഥŷɳƺȣгìͻȻƵ䡣ౡǹݻͷܲסŷɺŭһһҵȥϵﻹԼСݱȴԼˤء


91 ʤس
ìͣϷʮִŷȵߣ
ߣڱʿһ뱩ȣеڵ׼ͶŷɻȥԭԥŷĿ⣬æе˵ڵء
ŷɵڿɽձҢֵ̫ͬظĵȴ˰ǰĲˮ˱ȥ£ְ¶٣ֻ̺Ů澣ҳܸͣ
ܣҹӦʧɣѲǵһΣüͷͲչٲʵЩġʹԼһϵȣҲԿ
ҢȻҲܽţŷɵȴʮģ˵ıǣЩɽ˶ѣһ˱ɽϼֻ˳ʱ䣬ӦǲģҪ˶þͻнݱء
Ң˵ȻƯҲ˵ŷһʤ˵Ϊ˿ԼҶġٲŰǰĲˮ̧ͣȴҡͷ£ɲ
˵ȵĿûԵʱһ䣬˵ү̽
Ңٲһ¶ɫֵ
Ϣ߽һϻŻҳѪյı䣬ֻСݺ󣬿ڵλүѱУξƣ²УξСүġ
սµʤϢҢЦãð¹Ȼ磬ɷˣҾ˵²ʧɡ
ûгٲҲܸˣܵЦҡͷСӣղҲ֪˭Ѳˮǿࡣ˵һ㵣Ķûа
ȿȡٲԼ£ҢæװûԼС˵ˣȥЪϢɣսͳƺ϶ٲ˵ģ
ŵС˴Ӧһ߳ĴΪʲôΪЩսıЩͣԼܹĿԣЩ
֪ʤ̺ҢƨҲסˣ˵磬СȥͷӭǣһʤӭҲ̫˵ȥˡ
ٲҡͷԼܵͷβһϱƣѾʼŹǷڵȥȥɣСһᣡ
ҢԴ̤̫߳ظϣҢȲͷ⿴ϧ˵ǹ⣬κα仯
ĵͿڳͷҢҲʼɲʱȴ޷˯֮ʱ䶯۵Ң񷢴һԵıͻȻָǰٵڵл⣡
ģл⣿Ңʱ˾񣬱˵űұ۲˫ۣƬ̺ɴȥ֮һ쿿ǳء
һԲĿų鿿¶ͷ˺Ңæߺţӭ⽫ʿǣԸͬʱԼҲʼȥѽȵĶҪ˯˲Ż
ŷɼ˴ǰſ㿴һһڳſڡﲻǰǣ
ߣŷɿҢڳ£æӣһš£ȭ˵Ҳɱܻ񣡡
ҢǰԼߵɽ𣬿ŷϻδϴȥգһսˡʤ˾ͺãʤ˾ͺã
縮ҽŷ£ϥأݵͣԣμ
ˣããɡҢЦŵͷʾŵķ²ӣͷ˶ķ²ȴսòǼѡ
²бӪҢŷ˿첽̫ظԼȻ˵ҪСҢعıٲҲ޷˯ġ
׼ĸū澺ܿð˽ӷϯҢ븮ʱٲϣֻ϶һ磬˯һᡣ
˶ٲоƱڵҹһƣˣٲڴ˶лλĻɽ㼫
ŷ˶ףӦޣ
Ңˣƺٱ˵˱ɣ
ɣڳǺˬ֮ˣһƺܿ¶СҹɱŷɵȷʵЩˣҢֵܹһƣ㲻˳ĴᣬҲòȥץţ⣬˺ҧš
˳Щʳｫֱ֮ҢЦſʵ£ҵ˵˵һսӮģ
ŷϵ壬ڵսֲµģҼǷ¡±սϸ˵һ飬һ߰ⳡս˶
ºܾʣŷɵһ侳Ĵʼǹ£Ңʵٱʱսҵʧٽʿ


92 
ἰʿŷɵЦ⽥ȥڵս乲һǧٶʮˣ²ʮˣʿˡ
꣬ҢͷĬһ׼սüǧˣҢܲġٲͳ㻺˵ǧսƵһʤΪλü
˵ǣһսվʤˡҢԵͷʤ֮ʦʹ֮ͳڵ£˰ͳƽңЩ䶼Ϊ㼫ʿҢҲܿǡ
ŵԣŷɵͷӦ
ˣҢ뵽սջκŷɵ˽ǰձ࣬δͳƣֻ֪н²ӡȻǸģĻشȴҲҢֵ࣬Ƿ²ĿͿ׷㼫ܱˡ
ĳ˵ʳѾ뱥Կڵﱻҵ£Ѿ֪˴Ǵ˴ģҪһ
Ң°ͣȴûжԴ˵ļ䣬˴ϮΣҢҲϣӷ²еõЩϢƬ̵ͷԸȥ
ûãһﱻУսսĹڵ棬۾Ĵšԡʱ˫ͫŷҲںֱŵĽԴ治̧
ٲƽճ˴֮ⲢѯսȻҢͷϣλҢǰͳʵ
Сǰս£ѱŷƵάŵĵͷ̾￴ݺڼݸǿˡ
ҢһֱԴü˵̧ͷ˵ôСû𣡡
ﵹǺ˵ԼȷʵûͣĸڴʱҢ죬΢̧ԴСӷ룬ðүү·СԺ󲻸ˡ
￪ģҢЦӴŸձץҷ㣿һҹ񲻰׷ˣ֪˭ҪҲᣡ
˿ѾҢģһɣһλ꣬Ȼ²˶˱һҹӣ׼Һ˵ֻһĿͷģСӲ֪СӸ
֪ûϵֻүȨͺáҢЦڵҪҷҲףӵĶж˵˵㵽˶ٶ£
ճĬһ漴ڽԼĶ¶ϸ˵һߣʱ͵ھӼҵļɱ˽ٻ֮ƽΪɱ°޶Ϊ
һ˵꣬ڳ޲ŭҢʾ⣬ŷһӽ˵Ҳ֪Լˣүһ·֮ˣɱֻү֡
ҢҪԼȣæ̧Žֱ߿㣬ε֪㼫нģҪϸ˻شɹϵ
ǣСġͷ˵ʱСӻڳɽһץһ㼫ССΪ˻߷㼫нɽȫǱ
СߣЦҢȵĪҪނңѰС֪㼫ܣҿˡǰϳȥι
Ң˵꣬ԵıһǰҪץߡԼȮڣＱߺ𰡣ӣҲȷһС˵ģ˵㼫¼ʳͣżҲЩ
˵õϢҢһУڵͣ
Ң˫ֱһһٵĿڵ˵ϸˣСô˵ġ
Сֻ˵㼫нɽﲻţ˵һ·֮￪ʼϢڶĿҲ֪˽ɽһ¡СԲΪвƿɵã߽㼫
ҢĬĬͷüʵСأ
ССɱˡ˵ȴͨʲô˫һȴǲٿġ
ҢҡͷʧЦڵƺ֪ԼûĿˣ֪𣿼ȻԶС֣Ȼ˶㡣
ϳȥɣ֪Ķ֪ˣģҲ˵Ңֻڶ߳ﱻϳżʱ仳еһСƣȻһ¡֡
¼ңһ¼ңСƣҢҧ˵Ĺеģ⻰Ȼ٣ԴҢִҺ㼫Ҹ嶼ȺԼͷ¼ҸǼǰΨհף˭뵽Լһ
ٲȻ˵˵ʲôһֲ뵽˴ǻ𣬲ɵĵܣô
Ңû˵ŷɱ˳ߺ޵⻹к˵ģҹǿɱˣڵ¼ң


93 
ŷɸ˵꣬ͺҲȺҵԸΪȷ棬
֣Ңüͷ΢壬ȵԣɷ˵Ľ¼ˣﻹ֮أȥϹ壡
ŷȴǲ⣬˵Ѿˣǳ¼Ұͨܣɽβɱ֮
һҢĿʵ£㣬֪ǳ¼ڳУλһ£˭©˷⻹⣬Щ𣿡
ŷ񣬰Ʋĩ֪
Ңƣڲһ֮ǰһжǴݾߣ˳¼Σɽ˵İڣһ¼һеڶ¼ңʱɱ𣿡
Ңŷ޷شҲһش𣬻شֻԴԼλáҢŷɲˣ΢ҡͷĶ磬ڵ磬¹شǻ
ٲͷײˣҾͿԼֵ֧š˿˿㼫ʵҲɱ⡣
е뻳УҢ˵춼ˣȥץʱЪϢջвҪ죬ȥɣ
ŵҵȸǣŷ˹ִӦһһ߳Ңֵȴû뿪һԼߵ
ڶҢûȥУѲ²˵ΪҪһʮλ뿪سǣֱʮĿɽ
ɽӪկ˳կӭҢｻһԱ󣬿˵ϣҹһս˵ˣĺܲӪկصʮֵ壡
佱æڵˣУξӪկزסġ
ˣǫĻҲҪкΪҢڰ֣֮ǰԸ飬ɶˣ
ҹս¸ʱǼλսսӰͷģҹ˼λ£мϸ϶ŵĲС
֪תֱ㼫ʱҢ˼бʡȥԼͻȻΪĵľһˣܲЩҲֱӰע򵽳ڵʿϡ
ţҢÿɽгͽû˰Ϣй¶ȥλڼ¼ܡҪ֪˭й¶ϢҢһݾߵϷ룬ǱסˣҢԼͬһΣΪû¼һ³Ϲϵ
ҹŷս£ܲȶ״̬ȻɽҢӪʱ㿴ϸҵĿ󹤡
ǰߣҢ˵ϣܾˣЩɽȻ㼫ԼΨһһʮˣҢɲһʿ岻мһˣʮֿءҪ֪Щ˵ľ飬ܱǧĲƸ
ϼҢæЦүͷʲô궼ˣǣŵòᣬǺǣǺǺǣ
Ң˿ΧĿ󹤣ϵľ֮ɫδˣа֮̾ѣڵϣվͲҪˣǺúЪϢ⸱ģɽɿ֪ж档
ȻڵصŪúҪȫö࣬ʲôʱɽ̮߳ʯһǱɽͷ³Ҳǿǵ㣬˽ϢһգϾҢѲɿŶˣ͵Ϥĸ
үĴȣͷӴлүˡﲻٴѰɽڹʯǵһİǿ󹤿˶ڵĽЩǹη꣬ѩ˪ЪϢйҢ
ҢһЦڵϲлңҲΪ˿ɽ˳ɳˡҽ˻飬Ͳˣպʱٹһ仰ҢϵָկڶϽǵһС
Сڣλǰҹ߳ԺȵĹ¾УҢˣæӡ
ҢЦŵͷʵţҹܾˣһҹ˯ðɣ
Ң˵꣬ƨڵүˣҹЩ£֮Ҳͷˣ罫ڣ϶˲ҵȵġ
ҢͷֺȻ̧Уڵûžͺã̼λҢЩԵǳʣ£̧ʳ˽
Ңʳλ¶Щ⶯Ĳ˵ǰʳбôƯĺװĳʳ϶ԼԹζȻҲй¶ôͷҢɨˣѾһ˿ͬ
˱۵ףҢָָм䰸ϵʳУΪ͵ĿڵʲôȫүҲŶӵأǳԺһ٣
ǣǣǣү͵ĳʳ˼ζҵܴλ±ƨһ߽ʳд򿪣˱ǵ޲ˮ


94 ˿ɺ޴
Ң˵Щһԣȴû¿ӣĿ⿴˴ʵʱʱ̶̿ڶ沿仯ǰڹ¶Եͦ㣬Ψһ˿Լһֻڡĵ׼Цȴ֮ɫڵôԣҹˣ
вĹ¼ҢƺҪԼвˣæŷԣԣүԼ˵ţ߽ʳУ΢˫ȴôҲвˡ
Ңһģܲ³ԼеĿ꣬»żЦеôˣҹδϢãȫ
ǣǣҹû˯ãû亹ֱðҢԽԽţոռһţֵڰϡ
Ա˿ţ˳ճһ㽫ţץУﻹ߶ţ˵㲻Բ˷ѣү͵ġһ˵꣬㽫ţУ¶һЦ⡣ƽзԲӾ㲻Թʳ
ǳԵĿģүҲġλ¶Ե죬ҢЦʵүи⣬Ҫǣ˭Ըҽ󣿡
Ңô˵ԭԺŵĹ¶ͣ¿ӣܸҢˣ㽱ʲô㹻˳ԺˡæͷԱʾԸش⡣
ҢͷڿڵүҶǲһ¸ʮʯ׵ĹǮҲֻүܸĳˡΪүҶΣ
Ң˵꣬ƨЦŹάүǻɶ˵ģԵġõĶ뱸ˣӶţÿ»ʮʯףǴүҲûǹ̹ˡ˵꣬༸λҲͷͣҢ¸ɻȷû˵۸ÿն̹
ȻҢȡ˵Ң˶٣漴ҧȵΪ˳⣿ˣҢ
λ²ԣΪʲôղŻ˵ЦүͻȻŭһͣ¿ӲڶͬҲҳΪǶ֪ҢΪηŭ
ɨλ£Ŀ֮ͣǰѾ¶ŵϣϵϸ飬Ңӻͳ¡ƣʵ˭֪ʲô
Сӣ֪δλ̧Դ˿Ңˤϵƣ׷ҡͷ
Ŀͷֱð£ҢǶ˵ˣΪξ㲻˵ʶõģ⡮¡νͣ
Ҳ֪ҲʶûûŻţĿİ˵ʮ֣Խ˵ԽţһƨڵϣǱ֮
ҡҡͷ̾Ҳû˵һ֪ƣι˽ţվվסй㣬ʲôֽʲô
ڵصĹ²˵үС٦
٦ǺǣְǰҢת۾ˣ£¼ҲͽԼô֣Ͳòĥ٦һ𲻾ǡ¡𣡡㣬ûмƣ
㱼٦ƺҢʻûУûӣүСûӰ
ԣûУҲôѾˡҢ˽˫ȭ˵׳¼ҸٺôҪң˵ǰٽ𣬻ǧ𣿡
ûУûУ¼ûҽӡ٦˫ָңҵСڳ¼ңǵģңҶӱûĻһ仰˵꣬٦㺿
Ңüͷ΢壬ǣΪ˸ĸûжԴģ³ʵϸϸ˵¼в㣬ôѽй¶ȥģ
٦һߵһ߰ԭί˵˳ȴǵôǰһἰҢƽ֮սҪŪԼɽԱΪԼı׼װʱҢĵоÿϱʱҵġ
¼ҵõϢ󣬱Լŵ٦٦ҲвپĿ󹤣ܿ㱻ϿϣȻһѰҿɽ¼٦ڲҪ֪Ңջû뵽꣬Ȼɳ˽
ΪɽеļλߣҢǵĹҲɣһûСÿҢʱ䣬ԼЪϢй٦Ҳǳᣬнϱس¼ҡ
֮Ͳ٦ôһСũ֪ģҢüͷ壬ԴӦð٦ˣ༸λ¡һ뵽٦γǿˣԼСӱ¼ҪЮţ
ԸĻģƭңһ²κλڣǳǳһʮ֣Ң߳СʡڲǲˣҪľǲ¼ΪԼԣΪƣΪ


95 ̫ظ
ص̫ظҢԼ磬ڵˣʣʼٸߡ磬ǲҢϢ˵ţٲסͷЩҲ׷Ң
պ㼫峤յҢϵֻ˵ʳճɲǼλһ̫ͬظءӵĸҼȻҵ׷ױʾᰴʱǰ硣¼ҼͬӦڴӦͬʱ²Ҷӵ⡣
չȥԭİڵˡλúϵٲЦſڵλˣһؽ˳ۿʳգ̫̤ʵ١
λҲ֪ǰܷ䱻𣬵ʹĻšصذϯǸѹֻҪֵܶڣ㼫ǰȫġ
㼫ڵͷͨղǰճⷢһսȴĺܡٲ𣬷׷׵ͷƣֻг¼Ҽսʱɫϸ΢ıá
̫Ϊү2й㼫ܵұӣҵȸַλҵϣܿ˴
ҢٲһԣԺȾƣȴǶ·˵Ĵ⣬ȲӦҲ˵һϯ˶ԵĿģҢóдǵƿǼ۸񲻷ƵĳƽռǮЩҲǲȥļȡ
ƹѲҢӻͳöƣڵȵĳ죬СǲӦڴʱλ¡Сһ²𰸡
ûɲС˶в֪ƵĳԭΪ֮һɫصŰϵСơ
¼ҼڿƵʱ۾һգҢ˵Ѿ֪޺ۣ߳ˡ
ϵƾҢڵǵп϶ʶƣ˭ܸСӣ⵽ʲôһͨӣ֮
Ң䣬һλ⣬õĳƺǼӦǳֵܵİɣ
Ң΢̣۾ת𩣬ʵ¼ү˵Ŀʵ
ºҲû˿ĵͷƣȷʵҳ¼ΪƵġ֪˭ʧˣȻү
Ңֱ𩣬·ˣڵȿ֪ǴĵģɽУξŷɴĻѳģ¼㲻ͽͣ
Ң˵꣬ĸҼҲ𩣬ҢĻĥ˵ﱾǳ¼أǳ¼ɽͬ
Դ˳ȴ׼ָʾǰȥɽʱЩɵļͶ˹ϵҢʣ㻺ڣĳ಻֪ÿĳɳǰܱ߷Щʧƾв١ܱߵ˺У˵һƣǱɱҲǳ¡
ҢƺԳĽͱʾ⣬תֱɻʵ㵹ѵĸɾүơΪܣ֮޷ǮʳкôǿԳԻǿãҪţ
ͷѾк£˵Ⱥá
ҢЦתͷ༸λڵ¼˵ȿţ¹ϵ㼫ɽİ򲻿ɲʻش𣡡
ڳ޲˾λųôǿɣ¼භȴֻ̬֮ǰͣҢֵܵĶżҼڵ¼㻹ʵʵ˵ĺã繫ʴȣʵ˵ˣû¡
ż㼫½壬Ҫ׳͵һɽĿǰԣǿƵõѡ񡣳ĬļһתҲһΪʲôһֱҢӦˡ
㼫ҵ£λϵļԸϵң׷׿ڵ֣¶ͱˡ
ãããǶʶʱߡһӱ˹֮ȴҲŭǣЦǶˣ³ةչǵģСζԴ³ةģڿСӵƣȴͶãõúţ
ڱԼƳβͣҢ˵¼ִֵ㼫ʶǿǲΪƽ᣿˰հΣ㻹ڴ˴ʴʣ³³ةؽ㼫иңҲӦ֪ġ
ѾҷҲûʲô˵ģڵ˵ĺһ֮ǡѰȴةһ档Сӣ˵Լû֮£
֪ˣ³֮ΪʦҢ׼˵֮ʱһλȻ˵˵˶۾ԼرǳĿ⼸ˣæĳȴǲЩˣǣǣ˵ȥ
Ӹȴǰѵһϧĳֻܸ߶ˡǣĳҲظЪϢЪϢеһ뿪ıеڶܿ죬˳˳żҼ⣬༸˷׷߳á


96 νʾ
˶ɢȥҢЦų𩣬ڵ㻹кλ˵Ϊ³Ϳռô壿ֱ޲ɼ
Ҳı֮ˣ֪ҢҪԼ˵ߣҺΣزȥճжҥҸʳͶὫĶڰաʱ㼫һж׷ѡ
ǣҵС㣬û뵽Ȼһ֡Ң˫ü΢ǰ򶨵ĳ𩣬ʵֵ֪ܽΪҪǹ磿Ϊ֮ǰҲ˴ʱ̸£
ĪҪԼ̫ߣ̫ظ·ϣŷҸΧˡչ˳ʮ˶ӦС
ҢƮƮһ仰ȴֱ̳ģ˫ĿһɣǳҢ㣬ȻҼ˶Ź
Ң˰֣Ȼ³оɣȻζġʵ³ةһĺܲȱ⣬ԺȫնǺþƺ⡣ûôˣ˽ͨܣɵն
һ뵽ԼȫҢУľ޴ʧ⣬һƽС˵ңҺƴˣҲҪ汳
ߣڹǰҲҶһԶ뿴ԼܷбֵĻᣬСŭһǰұץС
ųŤһҢüͷ΢ʾվıʰ档һȭһűλֿѳѹڵϡ
ѹȥû˭ҲܽӽҢһִӦűѳų𩲢ϳ⣬Ңλ˾ͽɣ£֮ǰ߳ļλֶ˽
ͳ˴һͷϡ·Ҳմ˲ٻңȥļסַãԾʵ㣬ǣôֻˣ
Ǻǣҹ̫ÿͣ磬ǲ磬ҵȶ޷ȥλ뿪ģǸ߳ӱ㱻¡뿪˼ֻţֱҢ˵һ߽
һʱһ䣬ҢĺʶȤԼλáٲЦٱžˣٲڴˣԴ˾Ƹⲻǡ
ǰҢĻ񲻵ԼùһʮڶץˡǿɲĽⱭƣƵңҡд³Ҳǻã
ٲºָָһԵİڵǼȣˣȥɫƺһҲû֮ǰݵȻǼλʮļҲò
Ȼ˶ûʲôȤٳԺȥֻǰλӵǿƣòװһܵģʵҧʳͬ
պ峿ڰϰԵĴԼŴʱһֻصĳнڽֵǸʮɵ⳵ӣΪ׵ǰԾɷ޵ĳ¼Ҽ𩡣
ĳȴʧȥյķɣڻ谵ʱ˿̴У֪Щʲôͷɢ£էһû˻ʶ
˵𣬳¼үԭɽһǰӾ˵ɽҪ㼫ұӣҪȻǳضҪɽռ¡
ļٵģôû˵
Ҹ˵
;İպĿġν֡ʱ˳ɢһЩڳ¼ġʵ顯һʱȫǰն֪˳¼Ҽԭɽ˳һڱץסˡ
վ縮ǰŸոաν֡ȥġӡҢʵã˵ôŪյĶ𣿡Щ¼йصϢȻǿѨ磬ЩҢһֲ߻ģĿĲΪ˽һ£ġ
ҢߣĿšӡԶȥջأι󣬿ڵҢ粻Ǹ߹Сãûʲôʮȫʮ𣿴ЩԴ֪ΪǺá
ǻһ㼫Щվ±Ҳ޷֤ŪҲãҲգҢȥܹԱԼסЩնԴ϶Ǹмġ
ôһͨȰ˵Ң¶Ц⣬뻳Уߣã
ţӰϸӦһԴҢУþòϳ
һԵ嵴ʱСƿ۾һգһգֱҢͬʱСҡԼĿȣ磬磬ҲҪ嵶վˣ
ã嵶˵Ҫܲ𣡡ҢϷһ˿Цӽ嵱ڻԼѸռֱֻۣСѾͷЦ⡣
绹Լģ㣬һֱֻۺˣ嵶󷽵ģϡŹֵͷСѾͷҡϵ


97 
ȥʱҴҶ罪Ҳ𽥳ԭֻһ˺֣ȴֶˡ罪ʯʣԼҴ㻹֣ɵ˵㲻ҪСöûأ
Ѿа˾Сͬһëʣ統ҢԴһ罪ķСڵѽҪˣ԰־棡
罪Ȼ󣬵̶ȴǲµ嵣Ȼ˵˻Լ棬з֮⣬ŴӦһԵ뿪СԺоУЩˣǰǰԼˡ
մ̫ظҢṳ̂ԼСԺ㿴罪߳ƺΪˣӹ˹СõıӣʵѶȥĺˣ˭ǲˣ
硣罪Ңˣ˫һҢ壬ὪˣòѶˡ˵ƺҪᣬǱмңЦתգۼ䡣
ȥ嵶˵մ棡ҢҡͷʧЦԴͻȻתˣնԼ￴ϰ֣ʱʱĻЩԼԴԼãҢɲΪŮ޲űǵ¡֪޲޲
ѽ罪õԼҸ籣֤ͷҢСޣʾԼȥ˫̤ԼСԺ
嵶أ߽СԺܿ嵽СӰҢҡͷʧЦƺ̫ҪɽˣԼСնԺ
̧ͷҢæ˵Сýǲнˣ
ҢЦŵͷǰġӾ𣬿īδɵҢ̾ȻġԼӣдѾԼɫȻһݳȣȴ˼ԼʱıʼԼСñȥ˰
ͷҢڵţҪÿ١СãֲһһϦ飬Ҫѭ򽥽ŪԼ̫ˡ
Ųء嵽Цڵ嵶˾ͻῴأﶼǽմóġ˵ţָָʯϵļƽ̯ľᡣ
ҢҡͷԼСĶԲѧȤƹʯ嵱ڻڵ嵶ʱû㿴Ķࡣ嵶ڳˣҲҪչ˺ãְѽѶˣɲУ
Լüͷ΢壬ѽ嵶ˣŲҪһء嵶õǰ嵶ߣ嵶ȫ͸ˡ
ããҼСˣ֪ʱ˵ʲô϶õģҢֻЦ̾Сÿն⽪ɣϲ棬㲻ᣬ˵ģ
Դ룬ҢԼԼ϶ǻ޵áԼãû᲻ޣ˼һȴûд𰸣ֻõͷǺðɣ嵶һᣡ
԰嵵СҢЦ
ҲСԺ뿪ҢڴϢһѾԼҶٲλãΪɽأٲȴǰκǣδʷһְ
ɽ⼸궼ֵ˵Ŭ²ȶԸݡҢȴģֻ谴ͰĸٲĲǰǡɼˣҢҲвͣһ̫治ǺõģҪʮ
⣬үүҢԺĴȴһѵõϢʱ䡣
˫ֺݺݴ˰ȥ˯⣬Ңֱӿڵɣкң
ŲأһҶ˽˵үϢʹԺ⡣
ϢˣҢ˫Ŀһţ˵죬ʹ
ûһһݵ˽ҢСӥ
ˣˣ˵˵кαʣҢڰ֣ĵľ´˴ǺϢ
ӥ΢ͷžŴ˹ǰ췴ˣǰ¡õϢСӱӱ޸ϻ㼫
𣿡Ң°˼Ƭ̣ͷˣȥЪϢԼȥ˷ʮǮ
лӥһϲ⼸շ¶޵ûа׷ѣͷӦһ£첽߳Сݡ
Ŵž٣ҢǰнĵڶʯŰɣа¾ҢʱҲû˯첽߳ۡ
Уʱѵɼţйν˷˾ĿڱȥԭΪһ֧Ѫ֮ʦȻиŷɵĹͣûŷɵָѵЩ˻Ǽǰũ


98 »
£׼ЪϢ𣿡УŷǳɤӴţƺ֧֮ʦ಻ĵطҪ
ŷɿҢУڣԱ͡ԡ˷ԸˣǴҹȥ縮λҽҶξְĽ죬ŷɸǲˣսѱΪ
ŷҢҡͷʵ°̫ɽˣôñЪϢ
ٺ١ԴŷЦŻشⲻöûսһѵ϶һĶõˡ
ŷɵĻҢʮΣƺĸǰһɽˣôˣתһ룬ðһսҪӦ
ŷУ߶Ңڵű߰ϢŴž٣ĳЩͬţѾ췴ˣ
˸Ҿ췴ˣŷ˫ĿһɣΪ˷ܡҪ֪ǰƽƺƵϯ󺺽ʮݵҶʧܸաԻƽȻս£ЩССϺŷԾɱûгɾ͸С
ΨһһݴңΪ̫󣬼ϳ͢û飬ŷֻ۲ŻʸŶ׿뺫˴Ȼ죬Լȴû취һܡ
ԼصἰŴž٣ŷɱùƽȺˣʹûƽôӴҲӦòݷҪ͡ŷɿݲŶˣҲ˶࣬ǵ췴϶Ҳж
ҢŷཻҲͷβ֪룬ҡͷЦһ˾Ǹ㣬±ʿѵˣǱսʱڡţֻҪ֪͢ս󣬿϶ֵܵģʱеˣ
ŷһ뵽дս̲סеļȭģһʱڵñ״̬ԶʢưʲôŴžһɱ
ѻ˵ˣǲѣ˵ҢҲΪΣĩҲʮˣŬܲôһҵ
ʲô׿ʮˣʲôݶԭӵҢͷƤ顣ЩһôŪôģѵ¾ͲҪֵˣͲҪ׳ȥģȫ
ŷɶԱȴ⣬ҢžԵ۹ȴǸ˲١Դڵѵˣ㼫սʱڱйƣÿսӮˡɵڶǵãڳ£¬ɽȵİڵеĻƽڳС
ŷɴ˻˵꣬ҢҲһ˿΢ЦֻƽջӦɽְʵϣҢȴΪеļʶջ
УһȦŷʮˬɢӣѵһյıڿԺúЪϢһһӵİ˳뿪УɢˣҲȤĺܣҢŷɵļ򣬿ڵߣ£ȥ
߳Уûǣɳʯ·ǰߡ³ǰѾƵĸԺҢɵͣ½Ųʼ㣬ȥҢȴ޷һԼŷɵĳ嶯
ǰóʱҢ뵽³һʱըһղãź޷ȥ˼ҢòԼѪһҹ³ٴȾѪͬҲһҹݻլԺǡ
³ǰĻҳĿ⴩ưľţƺܻǳɱҢ̾£Ķ㣬ûڣҢͳ˱˵Ľ
ͣ½ŲŷɺγǸпǧһյĵ⽣ӰڶߣƬ̺ҡͷ˵ﻰĩԸ׷ȻգѾǷʧְˡ
ˣ¾ȥҪǰҢ̾һЦ£ȱ˭Ȼصſڣݣ
ϣŷЦ֮ʱȻŷȣѾɱҢ
ʱţתۼʮչȥҢŷɻϤʱĳȴѻȸ
ǿǿЩ˶ˣǰңݾȻ˸Գӣžٽںεأ
Щݴ󳼣ǸʲôģǱɱÿٺ»׸ˣһս£˸漱Ǹ漱
Щ壬Ҵ֮ºʱǲ֣Ǽ뺫ıž£ڻӣǲʱıҪҴ󺺽ɽ˵˵
ôϳ۵һȴûһ֨ոձ߹ظ漱սţЩҲͷðЩ׵ĺܣ֪᲻¡
˱ԲֹҲôˣʱȫڴ϶աڻصſһᣬ˳£ˣΪ·ǣ
һ˿ΪԼǣæ·մ̫ڣæ˵̫ˣٵ
մݵݣɽҢ


99 
ݣҢ˼Ƭ̣ͷãΪƽ˴ҡɽҢݵ֣
۷Ը꣬Ҳ˿ߺʥݵǶҢ̵ıҲСд˶ˣսӦǡ
ݳפݣƽսҹò׿ԻԭЪϢЪϢȴûžٵı档ӹʥּ׼ΣԼݵϲ£һʤȴеġ뵽ʥּлἰҢ֣Ҳʮֺ棬Ǻεģ˲ܴټͷ
ս½Сڼ಻ҵ󣬽±㼫ҢȻϲЩˣɶԷʥҲ̫ܵظڵ±ɽ̫Ң
Сڼͷڵۼҷگ㡣δƽƴ£̫ؿƵУ˵ţһߴȡʥּҢ
ҢӦҢʥּºĵװ̾׼ôãҪʼˡС̫ÿȥҲ죬ҢûйдսѾͷճѾϱʱпܳ
̫ظڣŷļ˵žѾұƽĿٲҪ򵽼ˣ
ҢҡͷڵⲻǰǰϢĪڻӣڻʱسǣһȺĴ°ӵĽٷˡ˿ЩӦѾˣ
ŷɵͷڵ֮ǣȽ֮нٳƽŴž٣
ҢεͷսͬСɣڲ¶ٱ֤󷽰ȫΰȥƽѣٵȵȣȼܱϢӦԣ
Ңûãдڣ̽
˫һ˿âҢڵ
̽ͯݣ̽һҳ߽ݣںӼƽڻû֮䣬Űա
Ӽ俤ҢԵͷڵȥЪϢɡ
֪ڻŵĶŷȴǵȲˣʵҵȺշ
Ң¶һЦ⣬ڵյأ峿Ӽ䣡
ŵŷһվͿԷˣӦ
żּ˷ܣҢ߻ԼҡĸʰλСһһγҲ֪ʱܻˣҲҢԸ
ڶ峿׼ıУᡣҢ·ѡսһǧ䣬ĵ׵ԺԶһǧˣǾǿǴսϻŻߣһֻڣٴѣҢҲӦ
ʦڼҢվڵ̨ϣ׸ߺȣ˵ƽն˵ˣҢֻظһΣҢµľ֮ʦս޲ʤľ֮ʦͬʮмѵľ֮ʦ֣췴Ǹңô
ɱɱɱһźʣһɱƲ񷡣ױ伤ߵģҢаԵͷ
ȫһУҢ´˳һǧһתһӶӱ̤У
Ң磬Ң磡űнҢȴ˺Լתͷȴɱ
Ңӹһ˿ůЦսʵôˣ
ܿҢǰҢУڵС᲻Ң뿪
Ңḧҷڵİɣöã±ˣ
Ң磬ӦСãҪƽ¼飬ҢˣСûҪ轣㿴
ҢصͷڵģҢĻ
õҢĳŵҲڶԷҢ˫ۣҧڵҢȥɣСþ⿴
ƽ˿УȥҼСãҢлˣǣԸһ䣬Ң㷭˫ʹһ°㣬һ˳š
佥ԶţҢŷɸǿӰˣޣذ磬Ң磡
нҲǧˣǼӵŷҲֻøűߡҢŷɵĲ֮ɫڵ¿ǲͷˣ
ԼûоٶȱʾŷĸҶԣæĩң
޷һ»ȥ졣Ң˫ǰŻкܳһ·ܵӼ䣬ڵںӼң֪̽¶򡣡
£ǧһӼȰ뾳šСɵбɱӴ󣬲ӦУȴаš
˵ҢԼ±е̾Ϣһ֧ǧ˵飬ҲҢϲġ˳ɽƵҢٴս£е֡
ҢԸŷæȭŵ


100 ڻ
ŷУҢűں󷽻нţɽӼȻڣȴ㲻ϽգҢſ̤Ӽ侳ڡ
ŷ;ɳĽӦ̽ڣҢֺķղżŷ֮档ٴŷᣬҢҡͷЦ⼸տ̹
ŷȴǿһҡͷɲᶯӼڻѾ̽ˣһС˧ڻǧڡ
ǧڻ𣿡Ң°ͣʵ֮ǧΣ
ŷɳĬƬ̣ڵڻ˳Ϊ飬֮ǿ˲١Եǧһڻ˵Ķ֡Ⱥʤδ֪ŷɳٳٲ֣ȻӲͷǶԷ첻µزµĻᰴ
Ң΢ףȽڸʵϳԿʵ󺺽඼ֱõ˻ı٣ܻӵľ͸ϡˡ
ҢŷõıկʵڻС˧ںδܱߣ
ŷҡͷ˵ӦЩڻͨΪһĴӣֻҹŻۼһ𡣲ҹӪկз͵Ϯ
Ңüͷ΢壬ϸ˵˵ЩڻнĹɡ
ŷɵͷԼ⼸βڻ˽ӵŶϸ˵һ顣ǿڻ֮صģϰЩա
ҢѾЩüĿڵ˵ЩڻǴӱһ·ӣûһرͣգӺطҲ˵ڻԴ˵صӦòϤ
ŷɼҢϸɫʵƵ֮ߣ
ҢͷҡҡԴڵУ̽ڰܱߵ̽¶ۣ
ڶҢûðȻǰʮڻӪĵھеȴԼһϢֱ̫ͷɵ̽Ÿϻ
˵ԶʮһɽɽԾǰ֡ԡ̽ڲˣҢҪϢ̽ԣҢĵװϲƲҪһڲˣ¡
ŷɡԡͣҢϸϸԼĲ˵˸иһͷûκβӡҢһЦе˳뼽ݵڻһʣ
ȫԹͺҢŷԿʼƶֻǧӪկ߳ӪկҢĵٴζͣҪסҹ͵Ϯթܽб붫Сһɣһ
ģʡãͺЦͷȻԼ쵽թܲնʮΣ֮ͱϸִУһλϸ佫Ӧġ
ҹĻ٣Ӫկеȴʱʹһţǧ׷Ϣ˶뿪Ӫկ
ڻկܿΧεŲڻ뵽е񲻹յ룬ҪӪկҲӰӰкһǧƥս̤ĳڻѲӱע⣬Ӫڵı䶼
˱ʿˣ˱ʿˣǰѲӵڻҲš佫նºЦд㣬Ļ࣡
ѲǰźûãӪկڻ˾һԭɲҹ˯ģʹʱЩӪڷ°ӳɹڻܿӦԣΪ֮կڣɵĺˣֻ֪ҹ͵Ϯȡ
ȡԴкα£һֱڻףгҪһԷ
ܳΪڻС˧ľԼ䣬˾ȻӲսеĿͬ߾٣ûһ㻨ڵĶճ
௡ƥսͬʱ̧ǰ㣬һνȴ˭Ҳûռñˡ
ɱȻթܣͿɲ׼һ㷴һǧһͰկֱӴӪڡ
˱ˣæȵǣɱЩˣӦڻɾͱˣֻӪկڻ
ǧ˵СģսǱȽԸġƾڻ˶ƿԷıܿ㱻ڻѹŴ
żһأ֪ˣЩı̶֪ģԼΪһ֧֪˶ٽĿ£ߺȵͣˣ
͵תͷҪܣŭߣôף׷ɱЩɵĺˣǧ㼫ոӪկǳǧڻ


101 ڻС˧
ڻӪկʮС㣬Բͣ߶߿б߶ţôûǷʲô˰ɡ˵ֿ˿ڴֻð̾ϢôһҲż
ԿҪʱ򣬲ݴһ̽ݵξСǰս
̽˵һֱ۾Ң˫Ŀվͷ̽ϸ㡣
ŵ̽ȭӦһתۼûݴԣûĲ£ҢԵͷ
ҢǰԿʵԿʼ׼˰ɣ
Ңͷڵ¹׼ãһ죬ұҪ뷢
Եͷʼű䲿һֿʼڲݴվλãѾУֻעеХ
ҢҲԶһСǰɫƮԼҵıԼұǱǰۣҢüͷ΢塣СڻǧΪնƺթܣĳ԰ˡ
ԼǰХڻҲ¶סëеǹһڻǰʱҢһ˿ĽԼұʿ£Ͼף»кԼĶ֣
ȻĽڻ£Ңû֮ս¡޵Ķʹ񣬺߻ͷżλʼ
ಣԭֻ̤СͻȻƿҵĴ̶졣ǧ֧ʸӲݴд޷ڻУ˲䵹߱㲻ֹǧˡ
ľңҢűСкüʱˣôûֶΡֻһ£ڹԵĵܱǣһ飬˦ٸľ
һĵȥҶһٵС˧תͷˣ
֣šҪָӱ󳷣ɽָּսµԿɲ⡣֮ǰĿյѾùٴңŭ£һ꼱Ȼڻ˷ֻƤǣֵܵĹգۼвٱ䵹أҲ̶ˤڵء
бмƣҵתͷɱʹ죡ӶʱŤͷڻǱߺһɱ
бңڱʿɱȥѾвڻҪСԽ󵶰γߺųɽ£ıǧǹ뵶ܱ
ӵǱ𣬿ߺ⳷Լﱻɱˣֻ˫·һڻʿв٣Ͼ˴͵Ϯںҹɳ֮ʲôǿҵĹҲ֪
սʹԭխɽȫʧȥڻͷңûа㷴㱻һһɱ
֮ʱȻһƥû˵սҲ֪ĸùļһﱻɱһٷɱŽʣǧ·񱼡
ò״ʣıҪӳСȴǰֲӰһֱûսŷɴ˿ȴǴǧᵲСϣĳì̽Ҫȥģڴ˹ʱˣ
ڿҪվʱͻȻһӺִǿԳܵ˵ģˬ¶׹⣬ҧɱȥɱ
նɱһ⼸ŷһֱβڿڻ󣬿ЩڻɱӣŷŭЩ壬Ǹɱ֮⣬ѡ
߶ºŷӭλڻ䡣Щ˫Ⱦܲ񱼵ڻսʿŷУȴʮֱִɲ
ǻѣսȴֱ֮˿ԶãЩŷгì̳һѽλڻɱ
ŷСڶ½Щڻܿ˱Ӻ󷽸˹ͱɱ˵ڻȥİ˺⣬ڻ㱼䱻ǹ
һһʱŷ˴ʤЦݳҢǰʱҢοڣһսȾд󹦡ЩҴ󺺰յɱҢȴҪļգлȣ
ԼҪлŷæǰסǿɲһݡһԿڵɱˣҵȷ£յлǣΪȥ˲ֻ
Ң΢ҡͷڵЩսɨɾҲˣûȥЪᡣ˵ͷǣʼָӱսõĴߣûеֻܶСϣǿûɨ


102 
սɨҢԣڵսҵʧˣнǹ
һսֻսҢ΢ͷһϮվûԼʧͼ˵ſڣսҵȽɻе࣬ڻԼõ㾫
ڻսȴǲսֻа˰ƥսδˣܵЩ˵սҲ֮߰䡣
էһջƥҢԼĶ䣬ڵ٣ظһ飿
˵սսɻսһǧƥң˵仰ҲʮּԼܼҵôǧƥһսջ񣬱һ֮ࡣѹʱ˵սױģ˰
ãã̴űȸ˵սܾȻȫҪŹ¾Ȼ˲սҲ¡ҢкãսȻɣջҲܴ󣬽ǻһС˧ǧƥսˡ
ںӼ俤գ½ʿָ֮Ң㲻ٵȴկϡҢ̤ʱڣһλеĽϸʲô
ͬУѪɫƺմսһ㣬üʵ̫أʱܵݣ
Ӧò˶þܵˡĹ̫Ѿˣƽһսսñõ޾ѲǵһУξһذյĿء
ͬȡ͵޾ǺܹģοԼ綼ͷڵŴžѾ£ڽ̫ؿߣסǳأ
޾ԿЦкμƲߣȻսǿȴʤ˶࣬統ƽһ㡣ڴˣӦȰЩµİգӶɱŴˡˣûͰ
ͬ̾ϢһֱݣŴž£Χݶ֣֪ҪȺٰա
޾ʮֿһΪǲɶõ˲ţǾܰԼڶԼ̫ˣһʴȣһİ
Ȼ෽治ԼҲСԭֻҪʱ䣬޾ԼʱԼҲڼϿ
һԳ̾޾ڵĪҪɥȻһʱղܱ飬һˣӦǲԶˡ
ӣ󿪿ʵˣ
ӦϤǵֻƽʱļټͷӣҢ޾̾һڵһҲǰ֮ǰδˣǶԴϣس֮¡ȴġ
Ң˫һвĻǰĳΪֻ֪ڳһأȴûôһա
ҢһԵĹȴֳŷǿģԼαȽ϶ʤ֪Ƿָܷߵͣ⼸ΪԺŷɷָ£һնи֮ǰȴǲСġ
޾ɫת˲仯ЦſڵܼʱǰȣҹܱȫѾͲǿջˡ
ϣ˰ɡͷȴ¶һЦ
ʮָˣ޾ʵΪģĪҢг𣿡
æҡͷЦſڵǵ޳𣬷ֵܶ˻øл±ѳҢĳ˵һ飬ǺεơԼڱΧ£Ңȴݹǰȡ
˵꣬޾ҲֻҡͷЦȷΪһ죬һαѿͬһԼأĸ飿
ո̤ݵؽҢȻ̸Լ˿ڴ£ߵɫɫ࣬ȴ˿˿Ѫɫ
ո·ѾϴݸѵĻ񣬴ǿе֪ѾڹϾҪٴοսҢҲ޷Ԥս֡
֪ŷѾһƨڲݶУڵЪϢ𣿡
Ңҡͷ̾˯Ű
ŷͬͷڵҲ˯ţſЩɱǸŴץɱˣ
ҢӵϰһҰݣ˫ָݺϺ󣬳˵ĶԣҵҪӿ첽ŴžΪˣ
ڶҢһΪԼŷǧǧУ͡˴ǹܱѺݡ
ûصһ˴տнٶȴǿ˲١һհ룬ԽأسǣҲʮ·ˡ


103 ּ
ڿĴ֮ǰҢѾ⣬ǰȴ޷óȻ¡ŷüųºѹѹӰڵѾΧӦ
ҢβĿ֮࣬ǰǵƽڵķ棬Ǽǿ֣Ͼ˴඼ӣ֣֮ȴ̫󣬲ƽһŮ
ũҲѲĽɫҢüͷ΢壬սǰ޷Լ¾ᲢۣɶԷ˺սͬԣ˱ȽϣҪȡʤס
Ң˵ŷ˰Ὺڵɷȳɱһ󣬻óƣлǣ
𣿡ҢͷЩɶǮѻӣһۣǰʧ治ֵáõƲ࣬ǧԶ̹Ĺ־û취˵С
Ѱ˼ҢĶţѵԼ˾ûκΪܲڻĳȥɡҢվڳⰫУֱŹһƬ
֪Լ᲻±ŷɿڵҵڴЪϢ󷽱᣿ҿȻΧʱȴȫĺܣӦԳŶʱա
Ңҡͷζǵģڵȵ𣿱ʿϵĿҲóԵĲˣʲô³ǳػԱҵ輱ߣһȥǰٿ
ŷʮ䣬ɽֻսҢܿͿ֮ˡϸϸҢѾȷǰǵָڡ
Ң˼ûĿʱŷָָ󷽣ڵɽһЩӦþǴ﹥ġ
ɽҢ˫һԽԽϲЩɽּĳˣֱǸƵбѳ£ɽǷᱻ
ŷԴǰɱһ˿мЦΧ֮̽˶Ǹ֪ҵ˽δܷıǣֻҪ½ʿǾԿǵġ
ҢջͷڵȥƹɽȥɽֻҪ³ǳس˻ֲܴ
ŷЦŴӦһԼǾԿǰģֻԼҪǵ鲻٣òӵȴᡣ
ҢűųɽһȦԤɽʱµսɼšڱȻ࣬Ҳǧ򣬼֮޾˾Ǵսĥ³Ľ죬ʱҲκβá
˴ǵǷͷĿ֮һŴΪ̫ù趶ǣҧ֮¾ͺžٴһ飬췴һˡԼ±һĴӳͷ䣬ĵ׶Գ֮Ǻ޵ȥˡ
ˣղˣʿԱս仰ǵһ˵Ѿˣÿն¸Ȱ˵
ʹвʣûа취ƹǰŴֻܳҾ
Ŵ˵ܿ㴫£ʱ޲뿪ǶԣǾһ˵ļǣһͿԶزȥˡ
ʼˣҢɽǳʵѾ൱ľ룬ΪĿӴһԶһⶼܿС
Ң΢ͷڵ׼ɣһս˵ţҢѾֱӣ˫ĿԶ쳷˵
󽥽ǰŷѹʵԶˣ
ȲǹȥҢ֣ȻҲ뽫£κбǶˣ˷˵Ầˡ
뿪ŴҢǰŷɼ֣ѾѹƲסҪ֣Ңæְŷұϣ𣿸侲㣡
ŷɲĵ̧죬κԼǰֻſӰԴ۲ĲŴŽ߹֮ǰ빥ǵǰɽ
ۿԼ˴Ŀڳ֣Ңȥǰ߹С̣ɷżɱֻǧ֣ȫҲֻɽѾ̶ɢٷɢɱɾû֤ˡ
ƣнĹ֪ԼѾһֶϣŲӣбɽʱͻȻɽԴȣ׼ţ
һ֧֧һ㽵ɽϣĻҲûб㱻ȥǰнŴֱҽͷȥ֪Լˡ


104 پ
ͻĴŴȲָӱҲٳзʺţôйٱҲŴļ䣬ǧܿɽϣһǲˡ
ҢЧɵøȵã䣡¹ֺܿ㽫ڶɳִȥٱ
ʱȱݱ¶ţŴ󼸺߳ɽʱûһͳһָӣɽҴܣǰӣɽȫʧ˷硣
ԼǰɽѾûжվţҢڵ£󷽻δɢȥĹǱɢ๭ҳǰѾȥ󡣡
ҢͼԣŹȥȻǰϤЩǰǸղս˿ƣ֮ʱ֮Լ˽롣ŷȻĿܡ
ǧƴŷڵμȫºɱ԰֡ٱȻǻعҪԮŴҲԳԾݵʮĲ࣬¸ȵٳ
ҢŹͬɽߴֶұű󳷣ҡͷ̾˽Ҳı棬ǲ֪ߵغ񣡡˵⻰ŤͷѾĹЦɱЩɱˣ
Ңŷһ£ʣЧֿһıɱͶʱ֮ս²βΣɽȥͶ⣬һվ
ߣȥǡٷ²ϺҢЦ˵Щ͵˵ļˣѹҢ˸ˣһʤսҼûһˣֻƤ
Ңɽϵսʵ˶Լˣ޾˸һֱǰʡΪս˲ûóȻѾڳ£бҪ˻
ϧҢûǻᣬʱͽսµʤ֮ʦ쿿ǣԶԶŷȴȿڵҼˣͷ컹򿪳ţ
ŷǴֿĻһֱı£ͷ·ҡ硯մ죬ϤȴİĺĻ֪˭˵ǰ죿
ţͷȻʶԼҢǰʮſϷĹЦԭƳҲڴˣѵã
ȷҢŷɺ󣬶һԵ޾ͷ˵̫أӱҢ򿪳ţӭǽȻδҢòȴδ̫仯ŷɸͬһһģ˳ȴױϡ
޾Цŵͷк죬򿪳ţҵӭ̫ǣƾҢƽǵõģټ϶ԷСǱ޾ɲռͱһλдΪ˸Ǻϡ
Ŵ򿪣޾ڳ£ҢҲд󣬷ŷǰСҢҲ½ŷɣ̫أ֣Ƴ֣
޾Цŵͷ̫ؿˣ̫֪ͣĴϷأ̫һɱܰһաλŽһλɳ޽
л̫ؿޣɲҵȭлһŷɵĿ㿿˶ϢȻûʺȴԱߵҢһЦ
Ң½ʿ²У޾һ˿ȣڵЩǣ
ҢЦŰԼյİ˵˳Ңһ˹⣬ԼֲҲûУ޾̾ԼվˣԺЩſ¡
ǺҢ޾̫ظ򵥵ĳԹһЩ޾ŵСԺϢ½ʿȥͣ޾ǲǶŵġ
ڴҢŽǱӶݵŴȴʮաصӪկ󣬺ݺݵĽڵˤһأ𽥽ŭйꡣ
һνǷޣŴȳɨݿһסĽŲƫƫ۽⣬ڻسĵϸˣһ˵˭ﶼ֪ʱֻɣȻ֮ˡ
һŽС߷ڵأŴŭǣ˴˳ǶҪɱɾ⿴صı治ϴŭңűֶʼ֪Լҽ鲻ã᲻ԼƤޡź
ʱŴŭҢл߹һСУҢϰߵĲ˲˫ۣʼ𴲡߳СݺȴŷӰֻÿһԺŵŮʵ֪ͬסԺȥˣ
ʻŮ澸æͷ֪֪λūתȥУˣ


105 ͷ
ͷҢ߳СԺ߳ԺҢкʳУںδСⰲҢߵģȻͷڱӪڡ
̫ظǰĽֵһֱߣ֮ոǱ㵽ûоסıӪפأУСǰӪԼ㼫½ıӪҪ࣬ҢȷʵЩϡ
ӪҢڱʿָ¸Լ±פءطҢΪһ̫Ҳô룬ϾǱ˵̣Эսġ
δ߽Ң洫һʱüͷʱ˭ŪŷСЩʲô
̤±פĳأҢһȥͿŷڿյرȶһԾۼ˲ٱ䣬̵۾ֱ
վſڣҢһԵĴ·СԸ͵⣬Իȥˣ
ŵСȭӦһɴĻ뿪
̤ԼӪأȴûһ˳ӭҢòҡͷ̾ƺԼʧܰ½ʿԸүǾһҲͽͽᡣ
ûԼҢֻ˵ע⣬ŷöûָܷ£ڴ˿սδʱˣæ£Ƴ˾Ǿл֮ƴǷֲµġ˺ˣⳡȶ͵Ϊֹɡ
ŷɼԼͣˣֻջسìڵ˵֣ͣǱְͣɣ˵Ң֣ͣͻӮӡ
ߣĹһԣŷڿͷռԼˣµתڵ棬âƺڻظŷɣӮʹб
Ңҡͷ˲ü棬ͻϣŷǰʵһսʧе壿
ʣŷųìȭ඼ѻգ֧ڣ
ҢͷתͷЦʵƳռسǣô˯ᣬҲô磿
ʹҢǱԼĹ°ĳһ𣬲˯
ҿδذɡ۾ŷ֮ɨһȦҢЦҲԹˣԺ󲻿ٵҵȾѾദ
ڿյ˻ᣬͿд档Ңʾ߽λ̫СӴţλȥ
ҢС˵˫гһ죬Ц컹û𣿽ô͸£ȥţƳ֣Ըһͬǰ
ƣ³һ֣µӪկڡ
˳ųͷʱ޾ѾʼٱʼرµũҲѰڿƣֻһɹǡֻһţҢǲɵ΢̣ԼһҲû׷ٳ밡
Ң˵ϳͷڳ¥ǰվŵ޾ָߺ̫ءŽˣ
Ң޾Լ̫أܾôԼˣԼû֮أҡͷЦ̫ؿˣպСֶǣ̫һ˵ȴǷˡ
ããĳдһֶ˴ã޾ͷܺһλῡϵȻǺ£µֶҲҪ̫عߣһá
Ңôͺ޾ϹϵһԵ⼵ʣȻ޾ԼҲʮƣҢһȴǲһءĻ־࣬¿ڵ̫أ֣ҵȻȻЩ
Ңͷųǰǽߣȵӿհ֮սĪһڳ£
ҪָӱǵŴüͷһ壬ͷϵ꽫˭ΪǰΪ֪հ֮£
żɻŴǰʵͷСˣɸұ䣿
䣿Ҳ޷ҢЦһڵĳɽ̫أ㼫ҢҲ
ҢԾ׽һŴɫͻȻһ䣬ȴͷ˭ˣʵǴƻƽҢ
ҢԿŴɫ¿ڵ֪ǲ٣ͬǾˣ֪ڴˣ㻹һ仰ѪҢ뿴ԼͷжǷһ仰ǰˡ
ϧҢ뷨Ȼ̫ȱʵʿԡ֪ԷǰֻƽҢŴھľȺҲ侲ıˣ
ܵÿ죬ҪȻ֣Ļ˵ֱӴسǱʿԭԼһôĽ죬ĽڣһҪܵġҢ˵жĬ
СҪ񣬽ұҪǳأ˫ֱҢŴгһ˦ȵȫǣ


106 뱻
޾ʼˣҢڵֶҿسǣ˵γ彣ü˼⣬ɱ
Ȼ֮ǰһֶ֮˵˹ϵ˿س֮ʱڳҢȻǹؾصĴӦƾ̫ذš˵ڣҢа룬ͷǱʿָسǣЩҲ
ս´죬Ңŷ˾񿴿һڳ¥ǰսһǱ䱻ɱֻ߽ҳϳͷδü־ͱسǱʿȥ
ΪҢǰһյ룬ȴҪ࣬פһǳأй޾ˣô̧̫ٳŴˡ
һʱȥͷĴ룬Ǳץסһһ˿ᣬͷ޾˿ܱΣĵĻˣŴ˻ұۣĬͷ³ȥڳ£ڶسǱѼᡣ
ųͷ˿ҵĻͷһһɱҢһ˿Цͷ޵£˳ر䣬Ӧ㼫ٵġ
ΣĳңĶǣŷȴʮţ°Ϳڵ⿴ţҲȥ֣ҪǻӦ
ҢԵʧЦŷɣԼƸˣڵƳ̫زͻȻսֵġ
ŵŷųìӦһܿ·Ƭ̼ǽԵ׼һҪ̽ͷì͵Ĵֱ̳ӽ׸ߡ
ŷҲˡһԱ㿴ŷһЦһ潫ɱڳ⣬гӿ֡ŷֻҪһ֣ͬģҪһԡ
Ŵ˿̻ҢĶУھʵǰҲǴģĸʱȥȴûڳͷռðֱˣֻ֮ձߺ޵۳ͷŴżСˣֻǧʬ壬ڳ¡
޾Ϊ̫أȴɱŵ佫Ƣղʧˣܽڳ£ɱ˼˱ʮ֮Уϲ֮´˵һʤߣһظأ
̫ظһٳԺȣҢڵ壬ҿ˵ЩˡС⻰Ң˵ˣȻսҲĸʱȴúܣŴԼļǺ޻жԹƳǳصĿôͻȻⲻ˷ѱ
Ңἰ֮޾˿ڴЦֶΪŴ㣿
ҢͷڵˣŴݲԼϳǰҵȾնɱȻǵġ˵Ծһɣ޾ȻԼǲصˡ
޾ΪЦſڣŴҲһգӾճսˡΪͻԣҹķǿСˡϳ糷ˣΪҹ͵Ϯ׼
ҹϮҢ˫һɣһԵҲӶ޾ֻЩŹ֣ȴûȥ롣
޾˶¶ɫΪĵ˵ͷ⼸سǰĿܶǷͷ̫صķΪƽӹʱһ˵㳡ӣڵҹȶú׼һ˵ͻһս
̫ظŴʼűʮӪկУŴͬڰţҹ͵ϮʤܣһҪǻƣҪҢйͷ֮ޣ
Ŵ˵꣬ԱĸڵģҹٱȻϲǻ͵Ϯٺ٣˵ҢΣͱһˡ
߸˵꣬˽ӻôףҲý˼ʮΪȥֵܱ𣡡
λĸôһ̧٣ŴĻŭţĿڵããã˵ĺãô죡
ҹĻ٣Ŵбһ߱Ʋڵ£үԼ͵Ϯһɹġ
ű⣬ųͷΪʮһվŵı䣬ŴȵϣŲ㣬ȥҰѳͷ䶼ɱˡ
еʮʿ㻺ţֽ̧ʸۡͷıƺ㵹һԡ
Ŵʮ˳һӱʾͷڵϣӼ
ݻ£ݿϺѾʼŴҲ󣬵ͳȫ壡
°ٲԶʱͷͻȻһɧֻǧ˹ֱ·޾Цų
䣡һֺǧſָһΨ߽ڳ͵ϮԴϿա


107 
˳ͷӭǵıһǹܣͱǹ̴𣬴Ųҽ⡣ͻıŴʼδģҹͷǵйٱأڶ࣬ǵԼǰҹϮһ㡣
ǧֻ£ٱƵĴҲǾ޴ġŴӵ۳ͷϵ޾չսûܹƳǳأ͵Ϯʧܣǲܴ´δţ˷ѱŴѡ˱
ʼ󳷣޾ЦŷԸҹ˵ģţҢʹڶǧ֮ԭھеǧ㹻ˡ
Ż򿪣ŷɹֵȥȥأսɱǧ㼫һǧ
ȫ򿪺ŷȣ߶ս⣬˿ĩ˲ǰٲ֮Զ̤Ŵæͷȥֻǧ˹æ޲߿ǰܡɲ뱻׷ϣ׷˾û³
ŴսܵıȽϿ죬֮ǰʱſıҲŷжξ룬Щܵȴǿ֮ǰĹǱ䡣ŷɵɹնһͷ­ӱıȴҲûС
һʱȥŴźѾԶݣŷɡΪǰסֻԶݵ̾ϢҲǺն񣬱նɱҲ߰ǧ֮࣬Ͼ˶ܵĹսġ
ŵʤ֮ʦسǣ޾վڳӭƳ£ˡҹһսŴޱðҹյ԰ӣλɱ
ŷԣȭЦ̫ؿˣɲ£˵Ңǰ
ǧ²ѺӪկ޾̫ظʤһܻнӷţۺʱҲۺεءл֣ȴǰһƬŴǾɥѣʱһֻʣбܽ
ŴͷɢǱڴ⣬ĸڵֻԮˡǱפأҢҵʵ֡
ŴɬͷڵȥӪЪϢԮһղ㲻׼ӪƺЩףµýʱǹ趶ԼЩɫȣԼȻ˲١
ڶճҢ˵һ綼̫ظУ⿪ڵ̫ϲŴˡ
޾Цŵͷභʮ֮ãЪϢЪϢˡһԵƺ뵽ʲôڵ̫أȻŴҵկŴҹҹϮʧܣҵδؾͻʧ
˵޾ڵҹǣ
ΪԼ͵Ϯҵ˽ڣ˵ţˣҵΪһֱڳڷлӦӭвǡ
޾÷ҡԴҢʵֶ֮⣬ΪΣ
Ң˫ü΢壬ս㿪ʼĥ޾ʣֻÿڵδǺüƲߣҹȴǲ֮ˡһգоиһսɶʤ
Ң˵޾ϲŸ˿Ц⣬ͷֶǣҹŴϮȴܶءβСҹ͵ϮնҲٱգŴΪҵȲǣʱɻӱɱӪ
޾˵УͷԭˣܽˡһԵĹҲ˼ĵ˵ͷҢĿм仯
޾Ң룬̫ҪɽʱŴ㿪ʼñΧѲӣȻ¹ٱͻȻҹϮһҹȥӪⶼûа㶯Ŵģڱ׳ǣֻҪžǰ֧ԮʱԼҪƹ
ڶŴûԼ԰ŲˣЩ¶ĸ󣬱㱧ľ̳ڴڳԺȡֵ¼ĸҲҵŴǰһҹİֽӪկΧڡźã߻Լ
նٱһûţȴǽԼ±ŪƣҹŴƺҹ֮¶ˣֻŶơ
ĸϤİŲΪֺŴŴҲû˼ȥ䣬ԸЩѲҹıע⣬ҲͺŴһӪ֡
ͷ˶ܣµıƦôʵȥӪկⶢһѲ飡Ŵ뼸ĸڿĳԺʱ±Ҳʼ͵ˣҹѲı俿ľһûһģûаŵıʿͷʼ˯ǰҹڿǸĥ͸ˡ
ͷ˵ܴ¹ǲӪկſڣ꺺ӱľǹ˵š
ͷӴǷ˯ۣڵãȰ㣬´ιǿɱǰ壬ԽǰͷԽ졣


108 Ż
˴ʱ䣬ͷ۾ȥúÿš
ȥȥɣʱҲû˹ܡ֮ĵӰڰ֣ʾͷԼ뿪ǡ
ͷľǹƵ뿪û죬ûãվӪկڵͬľ˯ȥ
ӪկϷİɽϣվʮλеı䣬Ϊ첽УѺݡصԡˡ
˽ɫɽµӪü˵Ĳǣ
Цָ·Ӫկ˵ǰûһǣȻҪҼ£·ȫûзҺβһƱ
ԥ˵ݺݵͷãǾһɼСҶˣ·ȴʮ㣬ĵĲ˽ԶҢϲ
Ĵһʤ̸ҢȻ·УȴԾɽڵٵȻᣬʱٶ֡һսӦһζҲҴ⡣
ɽϣͬ׼šдգЪϢˣ˿̾͵͡λ췢ʹʹսɱ
첻ԸҪʱɽѲӵ̽ڵξӪԶСб߶Ųˣ
ţɫһⲻǸԼȥ𣿸붯˾Ȼ˺һܡڻû͵Ϯսжʧ˵֪Ǻ˱
̽ҲܼʱѾиˣ֪࣬ҡͷش̫ڣ֧ûСҲ֪ʣ
ԳԸ̽ҪŪٻر˭ڴ˿̱кƢûп˾㲻ˡ
°ͣ˼Ƭ̿ڵ᲻ҹϮ֮¿ʮԵġӪϡɣŹ
۾룬ͷпܡ˵ĵҲ٣ԼǱӦõġ
ȷʵ˴͵Ϯ¹ҪŷɶˣҢҲһͬڲ࣬ǳбפأ޾Ҳǰ
ӪԶĵطҢֵ̧ͳȫֹ
ͣսɻʵִΪΣ
Ң΢üڵǰԶӪկҵȿɲóȻȥ£һֻ˶ӣǰ·̽һֱӶկڣҲֱӶ֣
ŵŷɱȭӦһһУ׼õİ˶ѸٴܳŲݴԻǰ̽·գۼ۵伣
ɴ˫ۣǾȣƬ̺󿪿ڵ̽ڡϸ֣鳤Ҳв硣
ϸŷɼʣڵϸδͬУںء˲¹ֺֻ֣Щˡ
ʿҲ֣˿̱ǹ¶Ծ֮ɫΪֿɲǹ͹ģ׼ͷ̡һҪУ֡ҲˣйֲŻԵٺܶࡣΪпʿĸҪŹ˭ʱȥĥԼĲս֡
ȴǴԹֵ֪ǰĹֲսʱԶ̹̽·կ֮ǰ˶ݵĽŲôһֻսߡ
Ң˲òڵֲþȣҢֵĿʿ࣬Щ˴඼һЩͱͨʿǿһЩʵҲȥ
Ң˽ͣȻɻҲģԼԹֵ֪󣬶Ңࡣ뵽г룬һԼҲһֻǸöá
ʾȻһվҢŷȴ˵޷ڣЩʲô㼫֮Աս֮ǿΪԼ֪Ūһߣ治ϡŹֵв˿ŷͿѵ
ŷɲûЩԼ֣֮ô߶ٴ˲ϸĲҲѯʹ£֣ԼЧǺ£׷ײһλӦġ
ŷҢ϶ǲ֪ģֻһͷӺժȡѵʽǺЧⲻŷɸһһ㶵ģʧ̬ϲ֮ȴЦǵҲſЦ
ǰ·İ˶֮ٴγҢǰΪ׵ĶӳڵǰκҲûκѲ顣կڵļѾɾֻɱӪС
գҪ¶ϲɫ䱦γãڽʿϣ


109 Ŵ
壡·ûԶҢͷǧŷ治Ϣʱ䣬կڣ˿կڴѱ±򿪣կȴһ֪ͳӪ
ŻգһӣҢǧĽл׳ΧΧ
ǰҢһڵ֣ʼɣ
սٻᣡͷһǧĲ·ɱӪʼжˣҢȻٶȣŷһۣ±·ֱ
ˮˣˮˡǵĺܿ죬һŵĴӴܳɻûǷһУ뿳ӭХ
ǰɱܿ㴫󣬴ż⣬ž̳˯ŵŴ̧ԴʵΣ˴𻰡
⣬˿ัҲˣͬʱϵľɫҲԽԽŨǰӪĴɲǰ裬ںҹмʹʮⶼܿοһӪկڡ
λŴĸ֮£ֻܸæԼҽߣʵǱ͵Ϯˣô죿
ġһƽʻĸȵڵأŴô֪ǰҹôᱻ͵Ϯ
ʱλĸ˵ʵֻܴſǻңҲ֪
Ŵ˿׹⣬ǰ𳡺Ըе£Žǰĸһԣҹǣ
ߵڵصĸһԣƬ̺Ŵǣô죿ٲҪȫûˣ
˶ҳŴԸһ䣬ӣԭĴҴܵıˣæһѷȥλĸĿ۶ĸһĶ׷Ŵ뿪Զݡ
Ң·ɱӪʱŴѾ±һ䣬ҢҲʱ䣬ڵɨսǰȥ׷ɱŴ
ܣҲϣһۣͬӪ˿ҪŴ£ͱӱ޵׷ˡ
Ҳ˵ҢͼŴδԶ֮ʱ׷ȥ˿ǧбǱӵŴѾһɽš
ŴɽŷڵߣɽٱҲˣ˵ͷɽ
ŴŲбɽͷȣߣڴ˵Ⱥҹˣ
ŴͻıŵòſϣֻɫҰ׵ĵô˴йٱٱô˶
Խ䱦Цڣٺ٣Ҫ־͹̫կȻ޷ڶɣɱһ£ΧԭտɽͻȻվǧǹ˫ó𽥽Χ
ŴһɽϾȻǧ¾ŤͷӶݣ֮ʲԼλĸǸҶţȳ
˿ȴûжԸŴˣȥһλԼ°ʱסΧǹ⣬޲ǸŴһɽӱ
ɽŴֻɽ·ǰûǰһ·йٱɽΪ֮͡ͼŴԼǰʾߵܱóһǰڵ·ˣͶһ
Ŵڿǰж½ʱѾ飬ʱ˵ȴд㡣Ǹžһ췴ӣŹٱץԼһ·ĿܾǵնɱΪ˻ѡ
׷϶ǲܻͷģɽвǧΧ£ͬ޷СֻǰǰٱǧڣɽԼҪͻҲ᷽࣬ٴ˵Ⱦأƴ⣬ȿԸɱȥ
ʲôȻǹٱֻҪһ˿Ƕ뱻ٱץסȣɱɱɱ
ԱûȫƵŴãȽŴֵܣоƺȣһݣԣҲһݡң壡
ȻӭɱͲмڵļһΪұپΪҺ۸ڽʿǰɱһ
Ϣ̱֮ӣͶŴµܱͬɽϿʼսһ֣жŴĲмȴֶ˲٣Ųḡ˫ҲҾ췴
ɣոձҢӼҶѡͲ̫£ɸҢŷĴ֣ĥȴ˲һиĲŸ䡣Ŵҹŵ佫ȴռϷ硣
гһײŴĶ̵ŴǱ˫ΰѳֵסॡһ̵һԡ佫սûǿģЦŴ˫ֱԼԽԽĵ棬ҲĿ


110 ڻ
ŴһΧʱʧ˷磬ͼȵߣߣɱ
ߣɱߣɱʱΧܱźƵȰѾ֪ٴˣЩ񺰻ȴǼ졣
ڴ˿̣Ңڸ˹ǰƺнսۼͣսǰһԵŷۼ⣬Լɫĵܱ¶ϲɫڵҵ㼫ʿ㿴Щܱ
Ңϸ˰죬ͷڵ֣ҵȴǰһˣǰսѾ
һԵ˿ЦΣսȻҢһսɴ󲿷ֶֹöԷռˡǰͬıڵֺñ°±Ǵ󺺾񡣡
ֹˣҢɱһЩ˿ܰˣܳƵϾ񡣡Ңϲ˸ñΪ֪һʣУɱ
Ң˿üͣȻҲܲൽǰűͶҢ󣬵Сǰͣμ
°Ŵ½أȷʵҢ棬µͷ޵˴ȷʵггôͼһˣأ
ҲҢ䣬֮һɽӿһƱΪ׵ԡԵĳɫɫ
ҢбҲ̫ˣǧǧǰܱƺҲǧߴɽϳһƱͬǧбһοɾнˡԼڲУξ߰ǧҢһʵ̫ࡣ
ʹűӺҢЦ£ǿԻسˣµǿ¶Цεͷ
ҢȥʱˣɻȴǼһ޾ȵͬʱҲҢΨһһвڵһ̫ء
˻ص̫ظ޾ϲЦŴѱɱ׾ʣžһˣǺǣ˴ƽѺܿͻˡ
Ңüʵڻأ
޾΢ҡͷڵӲڻ죬Ҫ޷Щʳ봩á֮˵ӡ
Ң΢ͷҲͲٶԣȻеĻ߲ãҲڴʱ˵ЭƽѣǴ˴սµֻҪⳡƽԼ±õ㹻ˡڶ̬ͻѪԼ˻ȨҢ϶Ĭġ
ҹսһ˶Щˣ޾²ٶ˵Ң˶ݺúЪϢһҢ˯ڶ̫ϰպ𴲺ŮľźҢڰʾŮ뿪ԼϴϺ߳סСԺ
̤̫ظãҢ޾̫أҵȺʱջرռĿأ䲻ţҲԸΪ̫ءǡ
Ǳ̫زԸʵǡ޾տ˵㿴Ң߹תڵֶҲˣ̽ڴϢǿ˵մóһݲ
˿겯ϵݣҢ̾ӴÿɱˣȻڻ֮࣬ɲǺϢ
֪Ϊ޾һֱž֮£ڻ˿̺߶߲˵ģڵƱϮ´ʱѾǲԶˣ
޾ЦͷӾȻʱתȴǲ֪ÿ޸ЦҹѾŴܣ˱һԼҢҲԱȫ
нٶȺܿ죬Ң绹ƵУʱ̽ڻس棬ŴӪפڻɡ
ӪפҢҲҹϮͷ͵ϮɷԷҧϣ֪ԲӶĳڹٱٺεվ
һҹ£ڶҢ˺ͷǰǿɲǴˣģնһս¡
ϳͷûã˱㿴һŵĸо֮Ž³ǽҢ˫ɵý䣬濴ԼЩˣȫˡ
ƬƬǰʱǿҵӾ뾫ѹҢŷҲȻɫķͺ׳ۣȴڣš̤̤̤Ң඼Ϊ֮
Ѿ㹻ˣͷ֮ڳͣͣս뻮һļͣڳ£Ʊѹͷ䡣
ͣͷĴǰ˵ϵĺţĳڻӣĸҢǰҴ𻰣
Ңδ֮ǰлָӾȻҪԼֻ佫ԼŵĲƬ̺ǽԵڵұҢ


111 ¶
Ӽͷվһλ֮ˣʵɱ˱ˣˣȡ׼Լ꣡
˵꣬Ң֪һΪͻȻϮˣԭԼġ·࣬ҢҲ˼ʿ°ЦȻ֪ڻС˧Ϊƣ㻹һڳ£
ɫһг߾٣ڵҪ˵󻰣ͳһս
һսһսڻߺȣ⣬ȫǵİնӦˡ
ڻǿͷҢüسǱɫҲÿȥֻս޹еЩ伸վסŸ
ʿ˵زҢ˫ӳ±ڵ̫أҢһսɡ
޾ҲûܾɣʢܳӦС
ҢҡͷЦγ֪ڻƹʢ֪Σòսڣ̫أ㿴ΧɫǴʱҢӦսղҵȱʿ˥ߡһսǴ򲻿ɣ
ν˲󣬾ˡԼڳǣ㱻ҲǽսʱһЩʤԼս߲ҳսͺˣ±ôͱѹȵı佫ȫʧȥսġ
޾ҢϣͷԸ£Ңһͬǣѹ󣡡
ŵһ뱧ȭӦҢԴ±³ͷȻò䣬ڳŴ򿪺˴ǧһͬ⡣
ڻǰԶҢЦӣѾˣȡ׼ǰԼԴҲ£
ҢĳӦսҲּ˿ȣû󺺽죬ЩһǶڳǳЩɵֶΣҰӲӲĻû
뵽Լĸɱˣߺ֮ɫ¶˵ȻȻһ̡˳սɱǰˣ
ӻ䣬һԱڻǰͨԸΪЧ
ֱָҢãնǺˣڻɱ𣡡
Է߳һҢЦһĩȥᣡԵ죬һͺŷɲŸ׼ڣαȣֻڨڨջ˫֡
Ңϸ¶ڻ죬ͷСġ
ģȥȥأЦŴӦһ䣬˳ȥۿڻٲ֮Զͣսʵ˭ĳ¿ɲɱ֮
ֳͨһѴ򿳵ŭɺˣͬ壬Һͨȡ˵߶սֱӿԣп߾ͷһʤ
㲻ɣвˬͬٳɱսཻʱ볤ײǵǡ
ޣһûһ˺ͨյ˫ֲɵý˽ղѾʹ˷ˣȴûռöٱˡ
תͷ²߶ս佫භˣͣһ˫ûܼн˫ֳԲסԷ³
ͨභʮ϶ֳʤȴһԵȴսڻʿżˣֻһλϽŰƤĴֿӣȥͨһ֮
ͬʲôŮͷҲʹӦڻеʿսɱǺˡȥɣú˶ڻʿ
Ҽлֵܣ㣡ж㱻սͷԼֵҪΧҲҢͬûͬ⣬һѾ⡣
ɱͳսֱӽ·£гṇֱ̀ԷòֹͣǰԵС
Ңվڼǰ˲ݣʵ£˼䶷˭˭ǿ
ŷգҡͷĿǰӦʤսϳ˲
ҢͷԸ³սɣ˵ȶ־磬Ҳýˣ
ٺ٣գŷɼԼԼ֣ߺһŷһڻͬһˣȻҲܿǰս֣к˴д
ųɲǿϷģ֮ǰս´ͶҢˣһЩ¾ֻܸҢȵˮˮԹ˵ܣŷԱڻ죡
ıǣµڣƳֵһڻн˫΢սѸٱܿ붷ս
ĿͷںпǲģһӵĹעӿһǴͷ֣಻Լʿָ˵´ӣ˸ҽǳӣ


112 ն
뼸λڻʿս󣬳оҲͱ״ơŷɼ־ߺȵԡͣÿ
һ֪ŷˣιƭ֣һԱۡλڻʿȴӭһ˳ìεìһһ˾
һӣͨɴ۾˫ַſסӣƺҪסѪϧ˵Ϊȴǰ׷ѹѪʮָ£Ƭ̺һᣬֱֱˤѾˡ
˿ŷѾսһԣŷɳì٣ұҲڻ£ֿ췹Ե佫ɾ͵ùˣоͱŷɱƵ˴һˡ
ŷȣȴһҲѷɫȻΧµ裬Χڻ첻ҿĵܿ죬ʤںءֻҪǰնֻһС
ͱ˶֣ĿȻڹԣȻʱͻȻͷɣսϿûôིһжʤΪĿģͷͣ˭бǾ˭ġ
ͻȻӲ·ɱֵòֳӦԣһɾͱ˹ˡֱһ󲽣еĳѾȱµڻԴϡ
ৣ֮뵶ȣʱڻԴҲһͬڵءŷնɱһ˺ͬһԱڻ졣
ҵˣӿסˣߺȵ˽Ȼд˱£ڶɣҳ壡
սҢɲ̽ϵ˫Уڽʿɱ
Ң󺺵ĵһսʹչǧӴ˿Ȼǧ˭ҲΪ󷽵ǰ裬һбҪһҲûпܡ
ɱ˫мսжξ룬ŷһ׷ϿìĴһλڻ¡ŶԷŷЦΪ¾ܵסҵĳìˣװ;ʤܡ
ƺһֱעŷɣŷնɱʱ򣬹Ҳˣս͡һȦйֱֻȥͣս׼ӦԼڻʱֵ˫˫
ŷնɱͨһֱ𽫺ֵն£ʱ䲻û뵽ԼȻȴס¼Ա죬ŷɵ˵Խޡ
˫սվ࿿ҢڻΧļѹս˫Ŷ룬˱˫ȼн˿Ͳϡ
Ұսս£۲Ңűڻｻսյʱ䣬˫С˵սϡһսѹһǱеǹڵء
ıǻԣһֻԳһʱսȴİ̶㽺һ𣬳ϰԶսתʮѡ
Լ±Ͳ˷ڳҰսȻǲ۳µҢǳͷϵ޾һ㡣Ңڱ޷Ϊͷϵ޾ȴܲܣֻüͷ΢壬ձţӭ
һᣬͷһձѶšձѶźܿ㴫սҢæͷȥȴǿŻƿ
ŷͬ˽Լǰڻ̵ڵأҢԿڵȳ¶Ϻ󣡡ŷɣ˵ĻսҲҲʣֱɺĵ˭ܿ
ҢΪʱʱ̱̿ңûˣ಻ǿ˼κۡҲսװҪԵ֣ûһУҲ޷֧ŵڡ
Ң˿ΧȻսɢԼ඼һҪߵĻֻһ˿·ɣ·ԸҪ߱һߣɱȥǣһͬ·ñ䶼ϣ
ŷɵͷì˦һ͵Ϯڻȵȫᣬ˵֮һɱŷ
磬ҲɱȥսסҢȴԵסŷɡľ罫ֻҪûбսͨ߱ߵġ
ŷɡΪף»ܱ۵ܿβ泷롣ٱ˵˾ˣȻǲϵģҧǰš
ߣȻҳ£𣡡ȻڻȽϼɵسһƵģ޾ָ߾٣䣬䣬ڻ˿̣ŷɵѾŲԶˣڻǡýͷĹΧ
ͷǧ£Ҳ֮ۿǰٱҪǣȴڰ⣬ֻҧĺˣȷһս


113 سǣ
ڻȥҢҲ˳صڡǱ˻سУȻвԸϣ˶һսˡ
Աڳ£Ң˿첽ͷ޾˰ȫ滺٣׵ˣǿڻѾȥˡ
ҢԶڻһս֪ҵڻӡ
ͬᣬʱĿһʰڼʶҢ¾ʱ¶˿ڻֺ󣬲Խǿ
սδռˣҲڻ޾ֹ࣬ŷɣЦſڵƳնڻҲǼɵĺء㿴Χ䣬֮ţѾвͬ
޾˵ҢսȷԼʿ˻ãŷɡ˺ɱԷλ죬ȴóͷ»ָšڻΣһԼҽնɱ˼б伸©˱
ͨˣûκսĶֻܴԼԺˡǷڻҲǰѹֵľͻպбϣҲû˵ӣֻʣΪս
ˣҲѱʿˡҢͷȻͷܹд˸ĹۣһսҲֵõģʱӮʲôµյľսʱǳضˡ
ӵڻţҢҲ޷ĳֻڳеȴڻٴšһչȥڻǰ޾ɻҲʱƶԽԽ
Ң˻Ǻεȴʱʮ￪СׯЦǰսս˵Ĵ󺺰աûôɵȥǣóıԭҰϵĶսȻʶ֣һЩǳԵĵǶġ
ʾһԵ½һƽſӳסǸҹȥǣ˵ׯӴˣԺҵĵ̣ɣ
ţΧڻƽ֮ڷӦЩĲɱǡͨ˵ƽĸҶжʹľȫȥ
һƽǰʧЦҾͲҢܹڳڣɣϽҰɣһŹģ
ӵƣҢųǳȻܱסڰգȴ޷ƽ񡣶һ֮أڰԶᳬʮһӿɲţΧĴׯһ飬ĺ˻ס
ǳıһıɷ֡ҪҢ˵ķӦҢĿԷЩƽ񲻹ܣǺܺãЩׯӸ飬ҲΪԼˡǹٱǣֻģΪҰս
ˣȭͷڰϣ޾˫ŭ𡣴ӸոսеĴѾ֪ӵΪȫطѶš
ҢҲòȥôѾ˵ˡҢѹţŷͳˡ
һĬȿڣ̫أҵȲڳˣڻһս
ս޾ҡͷҲ˵һսѾ룬ϲڱҲˣಽȥҰ⹥ڻк
޾̾Ңȴ˵ʱӦý޾سǣӷйһͲڹɳϣҵžٻơҢԣžѾ¡
һ۱Щƽ˿̻ͶڳǳصĳһЩƽҲǴ󺺵񰡣ѵǣǵڲˣһƽŲŲɱǣһأӻ᲻ѡɱ
ЩҢҾҲ޷ȷġԼ뺺ĩˣЩտɶǻ˰ôӶţҢ˫ۣڵ̫أҢսڻһս
ҢҲ޳ɳݵͬս̫ض׼
޾ˣ̾һδԡҢְԲ£˴ҲԼģ޾ԼȴûаԼҢҪǣ޾Ҳ޿κΡ
ΪԼУξΪῡ֮һһûĻ󱲡ڹеͣԼ뷨г룬½ʿ˭Ķ˵
˼۴Ӵ廹ʵʱ޾Լ޷ܾ˵սֻصͷˣ˽ҹЪϢȫӪկˣҲѶˣ꣬´ʱѾˡ
̫ˣȫնҪɫһɣ޾ΪسڵĻ˵˾Ҫˡ޾ӦˣҲʡȥ˲鷳ڲפأ
޾ҡͷˣбʤùڻʱڼЩҲá˵ܻӣһһкη˭ڴʱǣİͰˡ
Ʒ㳵ˣ˰ԣȺޣƷ


114 VS
˳ͷҢ˱㿪ʼγҪ֪һ첽ڻսǺ׼ĳȥսսҲ֪жҡ
ΣһʱҢ㶨ƣȻûаһܻڻӣҲƴˡ
һҹҢ˯һսӦ͹۵һսκԼ޷ܣֻӭϣսʲôҢԼҲĥ
Ȼһҹû˯Ңڶʱ񲢲ڱӪʱɵЦȻ˶ֶԷԼһ㣬ҹĲ̤ʵ
˴ӳУʱ޾ѾڳµȴһʱˡҢǰڵҹĳ˼ã˲ĳҲᰲšȥӪСģǵҪŻ
վҢŷܲѹ֣׵̫طģЩ񣬴ҳɱһɽܻ񡣡ŷɴǷţ֮Χ޲оɡ
ʿǣȻõ˵޾סͷЦãҪף쿪ʤ飡ȻҲ֪ŷ˵ʵ̫͡
óǺŷɶҢֵƳһˣҪƶԸڻͰĶݿ϶УŷѾ񣬴ʱȴҪҢ˷ֿˡ
ҢͷӦһа£
ŷҢ𣬹ͬ˵磬ˣ
Цſڵò˶þͻ棬ˣȥһŷǧ뿪
ŷɵߺҢŤͷ˵ҵҲҪӿ첽Ӹȼˣ˵ջӶޣս֫񱼣գۼܳʮ׿⡣
űһʱ·һªĴӪѾҢǰҢǰڿʱӪկű򿪣Ӵ⡣
ӴǰԳѵСĿЦҢСӣû뵽ҳЩ⣡
ҢסŭȷͽоһкҲֻܹҴԱĲë֮أԶҲӵдݿ֮
Ң˵ֱָӵʹҲ뵱ǿÿʱ󺺱߿ʳԭҢ˵ǸĵطܷЩʲôˡ
˵ʹɫһ䣬ЦȼȻˣͱĻȥڶɣɱϴεĽѵȴǲҢˣǼԼϵƣֱҢб
֣һӣţҢҲս¿ʼһӵĹеĵһӺܿ
֮Ң±һǧֳһҲǧǧ֧ʸɳȻܼȴЧǰδڻ
ڶӣ䣡޼϶ԣһ𣬵ڶӹѾ׼Ңٴǧʸļʸֱڻ
ӣٶǷǳģҢ֮ǰץʱ֡һʸڿնȻ˿ڻѾǰƶپ룬Ϊڶ࣬ô䣬ĿС
һӣ䣡ڶӹʱڣȫ㹻һӹſ޼϶ķʸҢոҳһսĵһſõơͬʱҲǵһЧƣڻ䵹ȥǧȻɲʮһ
ÿһӹִֶڻڳڲǰվҢ֣ˣܱǹ󣬶ȥ
ò˵ѵĹͬǴľ䣬ǵһ˫սĬ̶ȾЩ䳣һѵһҢ˵жܱͬʱǰһֽԼĶƺݺݲ£һֽǰ֮ϡ
жܱ˫ضܵļսжƺԭվһԵǹѸٲϣеĳǹƼķ϶Сһ󹦸ɣͬʱΪơǹĽӣǧǽԵøι̡
ĹҲûǰڻֻҪѼʸգȫҪֻ᲻һ񡣼ʹǰӪɱ󷽻вٰӿѡ
أءءսĳǳ˿ԵֿվҢֻһ죬㿴ǰصĶܱѪˡѪЩܱûɿԼ˫֣εץܡ
ȻҢڳǽǺãǰڻսȫǹУһˤڼѪͬʱڻҲԼνǰ˺̡һʱ䣬սΪסŶˤ
һ˫ۣȦƿŮˣ˵ƿزȨǵϵ


115 ʤ
һʱľֲƲά̫ãǰΪŶغӴȵԾȥԾȥȷãڻ߿ƣΧ¶ĲЩڻйߵĶ
Ң˫ĿǰİŶѾɣõѾˡһԾƣ˫Ͻһ
ٱڻȻнϸߵɱΪΧסҲɥʧ˾ԵĻԣǽʧЧʹòֻǰӲӲĶԾ
˵սһλ佫ңҢȻģҲֻ󾲹ǰս¡ʧȥʩܿͳִƬڻҲ⣬ֹͬʱСΧǹʧͬС
һսҪܾ˰żһĵأҢĬ̾ѾŬֻǰ׷ѣԼܹӻܣ㼺ҲĴҲ޷
ΪҲҪһ㼫ǹǰڻ￳˫гǹһþ˫ǹڻսĸǹ˲ûսڣһ˻һԵȥ
Լ˶ԷսڻˤͱΧĵܱΧ֪ԼĶҲŲסˣǹϸһ˿Ц⣬˵սɱһ㣬׬ԼϵҲ֮ˡʤ΢Цǹ
ƴս˿̵ݣҪƻǿУóƴôܻɹҢں󷽿ţ۾ʪǰı䶼ɽİգµΪԼһüѡ
ҢԱߵȻԿҢ˽⣬ɳĽӦòΪ±ս˸УǰȴƷҢ֪һìܵˣֻܹϰǰһаɡ΢̾ûȰ
һŵĶܱڻԾƽ⣬սϵľѾʼڻбԽԽüٲǰս¾Ҫˣ
ҢͬʮֽţһеĲģиֱҪҲֻ³˵¡Ƴûһ̣ҵؾ֮ʱ
΢ͷڹŷδսӮսֵϣǰӪĬܣҪЩ
ҲڴʱڻԶĴӪ죬һŨ̴ӪկϷðһŨʮۣҢٱӣ˸С
Ũֱð÷ζըˣˣթӪկΣգһȥԮ
ããûʧ¡ƳڶˣҢ˫һˬʴȵӪʧǰɥ֮ȮڽʿɱͶʱ˿Ҫˡ
ɱΧɲϹӣôǸ˶ܿڱӪկûˣͬŴȣб裬ֱ׷Ҫ󳷵ڻ
ƳûͷߣɱȥϣӵתͷرӪʱڻӪǰðǧΪŷ
ŷͻȻӵ󷽳ɱЧٻδ׼ڻ׵ŷɵϡ
šض˸һǧڻҴܣȴûޡ˿սѾҳһţûκͿԣҲûκŶӼĺ㿳һͻ˴ӱһǹ
ŷƵӪڻеңս𽥻ָƽ⣬һֱ䣬˫ҲûֳܷʤȻʤδ֣ʱ˫ˡ
лͱѪȾͨ죬ҢŻ谵գڵձɣٴȥҲнˣ
ͬͷһսܹ࿹ѾԤϡԭΪǾһľ棬û뵽ڻƴˣߺȵɫ谵ڱҳˣս
ɵĺˣնҪȡԼӪֱٱˣӴ˿ҲûභȥһݻԼı䣬˳ս
ŲоǣŷвĻζһ̴ʹ죬Щڻ䣬Ҳ
𣿡ŷɸڻôһۣҢɵҡͷЦһ֧ˡıӣѼɱľֻʣˣԼһǧֻʣ֮һ
ŷֻ֪սʹɱǵľͱȽ϶ˣʵ磬δܽɱҵֽӪڵݸˣ᲻Χճ
⵹÷ģǰӸҷֱϮΪ򡣽һսȥҲʧСֻѡһ˳ҵȾһս


116 µá
ߴʱҢڻص¡ȻѾ߹ҿУ޾ڳͷȴţֱ˳žϲ¿¡Ƴˣû취˳Ǻϣĳ֮Ңȷñ϶ˡ
ǰͷ̫أǱֻˣ
õ϶Ĵ𸴣¹ͷѣ޾Ҳ˿ģæ˵򿪳ţӭʿǽ
̫أˣУ޾Ѿſڣǰ
ͺãͺá޾ǰҢֱۣڵһظһ𡣡˵ձǰֵ
߽̫ظãѾ˰ڳʳ޾Ң˶º󣬿ʵ˵˵һսΡ
Ңһۣ΢ͷ¶м֮ɫ漴ת޾˵ҵ糿Ǻ󡭡Ѵʱ佲⣬ѳÿһϸڶ˵˳
˵棬޾Ҳϸ޼϶꽫ǧɨʱ˷ܵҪƣҢڶĥǽԵʱԾΪһսҪӮˡ
ɵڻΪϤսԾԶǴ󺺱ɱȣɲǼ֮ǰĴþֱʱϧ㡣սԽԽڻҢʱΪ硢Ѻ
˵ŷɡ֣ŽսȶһսＸû̫ı䶯˫ڲϵĿʱ޾ɵÿ˼θıһپ档ἰϦ³˫ձһս½˵޾Ѿ²ٺ顣
ʵֹ޾ҢҲĽ˵䣬£ҡͷ̾ǿƤӳԷģ⽲ܸ侳ĸо
޾Ƭ̣ͷնܻǺ£ʧ˴ӪԺҲսҵȲᣬգ
޾һ޲ҢΪҢڳ˵ơ޾ԣʣҢֻÿЦԼڳ˵Ƿ˱顣޾ЦŵͷҢ۽ȷʵˣսµĶϤԼ
޾Ң룬ڶ΢ӱ½Ң˴սһҹû˯㱻Ӵ
ͷҢڳֵӣЦ±Ҳ룬ʣ򲻵㿪սҵҲùˡ
޾ЦŵͷһսȻʧٱΣȷʵֵáͷҢ˵ǣӱצӵϻȻˣȴֻ̫ҪҵȲȥᣬˣ
Ң˶ڳͷӸջ𣬴ǳɵĺˣֻ֪͵ϮڻӪб³һҶͳͳɱ
Ң߿ǽߣЦЦҳǳ֮ǳභӣҢսһ㲻սڻǳضУڽʿҢԿʵ飿
˵ǣڻƨǣ
ǣսһܿ
;ͳСЩ񣡡ҵĽ˲ȼͷ޲һսľ֮ʦǶЩڻ˿ûӡ󣬼רԼ
ûҢȻˡűһڳͷŭգڿкХ˦žžƿ˷йֻŭȵҲЩ̵סݺݵ
Ңۿų£ڻ˿ȷЩֲԼ׾ʺԼĸ˵ġֽսƬ̺˿ŭЦҪǣҵҪʹû뿪ڻһֱɱɱʮˣǮһᣡ
ҢĽǮ٣ͷϵĹ޾ſֱ£ȴ·Ķһб仯޾УҡͷЦҲȥʣ֪Ǯɱһ˸һᣬǸġ
վڳͷһʱáҢ֮ģþҲľˣڻȥô䣬һʱҲ֪ظ˶ٴˡ
̫߿գҹûнʳڻ︹ҲʼˣҲо֮áһʱ¿ˮҲ۵ĹǺáҲСˣβҲٴߺȡ
±ƣҢУһ뵽Լ±ʿڶû滺ҡͷ̾ҹһսʵƣ˿̳ȴǴĺʱ
Ң¶ϧ֮ɫ޾ҡͷ̾ǺǣֶУЩڻƣǾþӻԭͬʮ㡣ʱǣ᲻ݣֲñˡ


117 ڻ
Ң޾һ˵˼Ƭ̵ͷǡˣڻڲԭ棬ССļǵսйӰ졣ͨҢ͸żˣ˫۽£ܺӴʱѡ
ʱԵС˧ǰ˵ɣٱֻǲˡ±伢ͣڳɵȡ
ô˵˫֮ɫֽޣĬβҧȷŹȺˣǳ
վǳˡ̾һҢĵҲɲ١֮ǰȻͷ˵ɣҲǰ裬Ҫƴλ˵ڻﳷˣ۶ǹǣһϲѶ
ڻȻ뿪ǳصķɵİȥͷ˴ϣ޾Ң߻̫ظص̫ظ޾ڵڻ뿪ҹȱϣΪ
ԣʵ̫֮⣬ӻڹ⣿
޾ͷڵڻ˵ĳʮ˽⣬ڹ۽ӶǲġȻʱ˳һлᣬ϶Ź˳ǡ
ҢһŲüʵһҵԶҲ޷ϣžٲŴĿȹ̡ǵսӣĿУҵҪ֮ƽҪࡣ
޾ο̾ĳߣ˱ʵ˾ֻ֮ոܽΣ֡
𣿡Ĭ֣ҢȻûļеݣǷ֮Լûа취ˣ
һֱҹҢڴ϶ȥŲȷĴ𰸣Ң˯ߡò׽Ϥܣŵڵõͷš
ڶҢϰߵǰ̫ظãδ߽洫һЦ̸а֮࣬ҽż̧ͷȥв޾ˣһֲӣ֮ǰ˵Цı˿ϣΪһ̫ص޾ֻվס
΢˼Ƭ̣ҢѾ״˭ݣݣ˭޾ڵվţһЦǰҢ̫أ֡ɽҢ
˫һǰҢǹһ˿Ц⣬ͷ̫ϷԱ䣬ε֪ұ㿴ģһ֮
Ң΢ҡͷڴϲݻƽճԴסнΪ׼ǰҢţȴ̫̾˹ԴҲֻˣ
Сӣ͵˵ҡͷЦһڵĳҹóУδȣ㲻ճҲʶˡʱĳ֮ǰ룬˭ҽһӡ
Ң̧ͷʵŸӣιʣ
˫һ𣬿ʵ㣬ӦȽʲô壿ң
Ңʣ֪˵һ²ǸдʣҪԼһսµĿ΢˼Ңػݴ£ƽž١
ͷƽѣͲıڻһֽżɽģȴպʵڲã
ҢԱ˶û˵ȻԼ֮ǰݾѾ˵ˣ޾˲ͬҲᷴԼݵ˵ȴҹͬĬƬ̿ʵ֮нڻ
ݵͷڻﱾҴϮŲȣֻҪǿ԰Ȼ棬λᷴϮŴݿΪڻֻΪһ㣬ֻϡ
ҢȴһҲͬôãҲԺġһˡ΢ҡͷҢڵ֪֪ڻ°Ӵݿ֮ޣȫ޷ںϣܲ
ЦҡͷֶԲӣֻҪҴԸԽ̻֮£ڻȻҴ󺺡ƩڣĳһţӳȫֶıʤҪǿࣿ
ͬΪıҢ֪ʵлߵ˱˵ûġοԷһ֮Լɽذˡټȥ㲻þҪԴͷͷ֮һڻС壬ǲٻ¡
Ңٱ粵ݶʶȤҲΪ⣬ͷԲǲãֻܲͲҪɸ꣬˲֮١֮ǰ˵Ϸԣĳ˽ױżڻկڣл
Ңɴ۾ʵͰźһУ
һԵ޾˵ҹһֱδ˯๦дȰšҢգһݡִΣƾеİЧʣʱ޿̲Ϊǵ˼һݣҢĸԸġ
˷Ի̣ȾƣӰҵƷ


118 ƽ
Ң֪дȰżоʲôݣⲻµš޷ǾȰ˱ڻأȻٶٺôʳȵȡȻ˵ԼһʹڻˣҢʱʮš
ɵպڻ˲ɳһԱĸߵȺϢʱҢ֪ݵǺελڻҲǶŷѣ˵˻ݻһֲɳһ˲õԼҪ
ǹ̫ظãҢʵڻΣѳҵȺʱϣɱž٣̽ڴϢʾӵȷǻתԭˣûݿءϢȷϺҢĿҲȷˣǾǰžٸˡ
΢֣ڵЩӣϤɱŴӱΪžٻΣԳӣҲֻ
ҢַԳüͷ΢忪ʵžԶҵν
ݼҢΪļЦֶԣһ֮ػԲ㡣žٴ˿ѳɾ֮µЩǸղð˯˵пѰΪҪѡľٱ
ݵһǽָͣڽ̵ǰĴ󺺿ܡҢҲǴ΢˿Ѿĥһͷݵ˼ƺҪˡ
ȻҢ˼ݻζԸžʱΪٵѾ˵ǰءȵأɢذܵϢ
žٵͷԹİ±ȷѵĸգ£ƣ
ݵ·ٴҢҲΪԾҢ췴͵ѹɴûáʿķʽһҡ˵ߣศɣûгɹĿܡݵ˵ֻֿ
ԼºֶͬΣҢԼѧʵ࣬ͬʱҲǿЩϸ˵ԼģҪȻݵһ˼ӻ׹ݵݣȫԼͨ˲飬ҢݵҢܽˣлָ㡣
Ңˣ볤̾ӿɽ̣ӿɽ̰üɫмϲ
˵һӹǴ󣬶췴žһڵĴνȴѾеıݶ֧Ŀ
Ѿһҹ֮һ£Ҫɱֻкųơӡž٣ԼֻҪаܻûһͬҵڻݴ˸šزԭѾڶײʿݸذգܹ£Ҳ뵱
ΣݸҲõϢѾžٵԴ˰ĿСǧᡣֲòݵǿ˵һ仰־ݶûУȴţԼֻҪžٵԴõǱǮ
ϢݵĶʼУžΪңÿնѾܣͬʱҲвͼڰžٵԴժ
ȥ̫ظڣѾ˵ռΪеžٸ߾ȾѪĳǰ±ƷĴ̿նԺСԽԽҪѰ̣žٲòڸԺڶĸءɼˣҲв˵õĽַͨʽ븮ڡ
ǰٰɼдʧܵɱžٷߺ޵߳ǽɱҲžͷŭһǰǸ߸ϵһӣɼʮչȥŴˣӰˣԼҲڶеİֱžŭԹޡ
ž˷йһԵĸȰĪҪЩϹôˣҲ֪ǲôôģز˸ˡ
žϼţŰ˵ųڣճпб˽뿪
ʻžĸɫһ̾жʮ뿪ĩȥ׷ȴӰ
ݣҢд󵶺ݺݲУž˵ԣҴ˿Ѿȫȡݣ˭κεңһųֻòͣЦ˫˸û֪˿ʲô
ž䣬ŽŵµѪ΢üڵߣҽݺȾƣѪͻ
žٺþƣɾȴûж٣һ̳ӻûԡ׳ԺȵųҲֲ֣ʾŮ澽žϻݣԼźţֻֻ۾һֱžٵıӰ֪кδ㡣
ҹ̫ظԱߵԺУžٵĸһ⡣Ժž͸ųڵģû뵽ԼεˣҹҪԼԴȥȡǮơ
֮ҽҽЯ͸ӹЦ۳磡


119 ˮһ
СԺһӰһλ˶ӿʵųڣ߿ɶ׼ˣأ
ųڵͷҲ׼׵̫ظԺҵĸԴŴϢأžֻ֪޷֪ѾԺˡѾ׼˺ųڴ˿ȴֶˡ
ųţΧ˷֮ɫȴڸǲסһ˸ЦǱãȽ³ɣҵȱɴžٵԴȥ͡ʱǮƣȥĶ̣ңڣ
ٴƬ̣һ߳Ժ䲢̫ظųͤžЪϢСУųڶΧʹʹɫ߻ͷΧȥ
֨¡һűһƿ˽ڡŲ˱ƻ˯ž٣Դ̧ȥڵǺҹ
ųüͷ΢塣漴лЦڵǳڡ˵մǰڵ̨⣬žٲȻұ۵ǰһӦâٴ˫ۣǰλ¶۵ס
üͷžٳʵȼҹһΪ£Īץס˴̿ͣ
ų΢ҡͷ˿Χ˱飬һͷתž٣ڵǴ̿ͣҹǰݽһ
žǲղԣʲôȨǮƣ
ųЦһ˿ҲΣǰڵǺǣҵҪĲǴ˶ߣʹˣҲϸ
һԵĴƺųڵϻžᣬ󵶰γȵϻʲôɱ˰Դǣ
ž˫ĿŭɣѾˣǰ˶ߺȵǣɱңԴȥͣ˰д̣
аɣ˺û˻ģųЦһǰг¿˿Ծڴϵžȫûκεֿŵп£ֻܾĵɴ˫ۡ
žλçȴʮҡųòԴôСʱΧѾۼ˶ʮ䡣ųڿ첽ǰܿ켸㽫
Χǰʮ䣬һͬļ˳ʵųڣǣ
ųЦŻͷߣȻɱž٣Ȼұڹοǧֳ࣬ȴû٣ȵһ˶̣ɱ
ɱһΧʮ׼˵ıһ֣ì̵ܿѽԴкȻΪжųǽı˳Ȼ뽫֮в࣬ƣΧмλѽ޷óš
ųڣ㲻úżԹޣѽȺ󵹵أųڿҲڵµˣЦѳɣһȥͰɣ˵а󲽿̫ظԺִӱ뿪
ֱڶŮ澲ŷԺѳһƬѪ֮Ƕžˣ˸ԴмλҲ̫ظڡ
쵼ײ㶼ˣ±ԼҪӻؼɢȥѾϰ½ӣʼǵɽġ
žϢʮձ㴫ϢʱҢǲţպ˴žٵԴǰѾȷʵɢʱҢòţݵĲܹƽϢ˴ҡ
͵ų뿪̫ظҢüʵ뿪ҿ˲Ůֻǻ
ǲЦţƬ̺󿪿ڵǧǮôõģ޾ɷųϢ˵ųΪɱǧǮѱ⣬ҵ뿴ųܵ˶Զ
öıҢаһ࣬ƲһЩɱ佫һ֣Ҫġת룬ƺ󺺵ļλıʿˣһһݣһһ
Ңû˵һԵȴǽϢųһִòװİֽܶѡΪ˼Ʋס
ȵ淴ݲûаֶŭ֡塯֮ʮͣ͹ͣС˼άϵĴǵüʱ㣬¿ڵܱϢģͨաΪҲǵеһ֣ڳභɡڱ򣬺ӦС棿
˵ҢͻȻǰеС˵棬ĵĬ䷸ĸʱ˰ɡ
֮һб䶯ûݵԤϣųڸ̤ǣ㱻ٳϡ˫ʼɱųڴԼ߱Ҳĸɸɾ
֮ųװǮƵľ伸֣Ϊľ丶ʱһֻ˶ӵˡĳҲԤʾٴνǧǮջУѹʱŷԼǶô޴лûüֵģڰңûв룬Ҳֻᱻϡ֮ơ


120 غ
ˣҢҲ˼ڹ䷹ˣõݿԼĳŵҢ̤ϻعɽĹٵ˴γҢȷ˲٣һǧֻʣǧˣ뵽˴λȥֵÿʼҢɫ
еջҲǾ޴ģӱϿǴصǧƥڻսҢüЦݴӦԼֻҪõĳǮĳŵֵҲ˱ìܣһüһϲЦտ
ˬĴӦսҲԼһ˼Ң˿ΪڻභȻռ˱ˣͬܵ˺ܴĴˡ
ҲˣŻʮֿȵҢɽȫûսºȻȻĲٿҪ֪бǮʱġ
ϧǣȻһʮ֣ȴ޷δ׼жϡҢƱǡԽߡݡ֪ʷ֪˶ô󺺾Ҫսңʱ˵͵ÿȭͷˡ
Ң˵ԼһֻĶ飬ǸȭͷһףȥɱɾͲͬƤˡ뷨ҢΧĿϵЦסˡ
űÿ¹ȥ˲̤㼫ؽ硣ԼأҢΧѾɵĹӣΪĵͷԼʱҰ磬ɻնҪʼˣв꣬⻹ͨСսϴս᲻һ޷ؼң
أ㼫ųǰͷؽϣ˿ǰһ㣬򿪳ţڳӭԼ
Լ£ҢЦſڵ²ȴǺࡣ
ѵ¶εЦݣԺɫǽƤЩʱ̫ɹɹ
ߣǣ̾һҢϱǰߡɸߵ£ŲȴͣΪǰһŮӰʱļ֮һ
վڳԣҢЦʵôôˣǰŮŷɵСӲ֪ӺδõϢҢͻˣնڳţЩǣ֮ˡ
ǰͷڿҢӶǰ˳дᣬúҢ磬Ң磬롱ɿں󣬷ȴֻһ仰
ⲻǻ𣿡Ңҡͷǵǰɲģ轣ʱˬ֪ѾΪµֽ̧۽ǵȥڵˣˣٿ޿ɾͳɻأؼԺЦ㣿
Լ磬ֹ̧ͣԴҢı۰ȥֻŷվҢװһ޿κεģ̾磡ѿҢɵŷʺһɿҢ֣ŷɱ֪Լ硯ǲܺȿ
ŷɿһȻԼСϣڳǳͷ¶ƺʮֲ֣뵽ԼʿңԼׯʵСóˣ׿֪
ͷӦѾ͸֪ġ˵ŷɵͷҲͲ˵ԼϵڼҶãԼѾûĸ磬ҲûҪ̫ˡ
ҢҡͷһЦŷϵɶ¶ܣͷ˼ءǰߣҢڷԸϣűӪ£ǻȥɡ
ŵϴӦһ㿪ʼָӱһ֮Ļǧֹս󣬱ɾ;ʶˣȡɻ˷ܣһ㡣
ԼҸǰҢҲúˣϾʱŷͬõĲȥ˼ҰɡŸҢЦݣԼҸۡ
ҢˣҢˣҢ߽Լĸڽл̧ȥ㿴Լĸ״Ҳ߳Դ˥ϵҲ࣬ĸ׼׵ķ˿ҢӲɵ÷ᡣ
Ϊ˥ϣʧȥĲǵգͬ½¹ִغϺѿʮκζĸ½ݣҢæǰڵĸףҢˣҢء
Ң߽㿴ԼСӣҢϣϲЦ˾ͺã˾ͺá
磬磡ҲǴʱͻȻòŴܳһӰ˺ݺǰ˼żһʱ͵
Сãû󰡣һĻҢɵǰʱԼ֡ǰһֱݵ嵸ڻ
ҢڻУЦŽԴǰҢ˿˿ˮЦ˵ˣ嵶ûˤӣ
»رôˣСˤˣĸ׺ҶۣϹ£ҢҡͷЦֶСӰ罪ѡ
رʦͽŰڡլ


121 
ڼĸ뼸λСգҢòǰ̫ظѻũæʱڣҲһ̫ʱ򡣵ũ£ҢæԷ˯ʱ䶼ûС
ʱƽսѾȥ꣬ɽٲҢֵ£ѾָսǰİͣʳͬǴաŵ¸سʵϲѶҢΪԵá̶꣬ɽǰˡ
ɽδҢƺûüЦʿ뷿У˵̽лݶ
Ңѹʵݻ𣿼лǰȫɡ
Ң˵ʿЦ˵˴δĻɲǼǧˣʮֹܲ
ʮ򣿡Ңüͷһֿǹ˵ģɵüڣȷʮݣ
ʿͷڵ븮ʱ̽ǰ׿ڰϢ⡣ǰʮѾ̤ӿ
ҢϣʳָûѾΪ˼ʱϰԶʮ񣬲Ҳ֪ӿǲµģ̫ػὫЩϳȥ࿤Ҳ࣬ݵЩ
˲ҪҢҪ˿ڵҪԶҢӵ˵൱ġǽʮɽ˿ɽӦϱĴˡţҢȺڱصá
Ң˼Ƭ̣·ӻڵԼЦſʵ¬⣬˵˵ɽǷʮ񣿡
¬ɽ¬ҵһȻûдţҲܰҢæҲͳҢĸһϵʣ¬ⲻҳɣ꿤ڴʮ񲢷ǲɡֻһĻۿɾͻΪˮˡ
ҢԼͬд˹ǣİжˣʻʮҪ˴ʱһգӦ˿ͬҪû˿ԼͬûѵҢһʱҲû˻
¬֪ԼΪѣڵ˼ݻɽвپ룬㹻ʱ俼ǡ
Ң΢ͷȥȿǿǡʮҢԲһĲ͵㣬ܽЩɣǺܿͻɽ˹УԼºԣ̶Ȼһ㡣
ôͬв鷳ʮݡס͹ԼͷˡͬʱСЩǷȾһɽԼӭĽǷһѡ
޷ϵ飬ҢҲΪ˳һֱڶûܽһ꣬ԼȴۡƣվǼȴŵһζҢΪԼ˳ֻþ֮ʱ߽һˣжŵһ
ݵҢ˺ʵôˣʳ
ǰе£ֻСֲͣදȻΪ̫ˣָΡһſڵҢҲɫ˻ʳСصظ˹ŵ
ҢижǼеĴС㣬ΪԼȴԸ³ѾսԾɷС֣ҢЦŵͷãģҢܲ˵գףһưֱС
Ңںĵ׵㲻ԶʮָҲɲǼʧӰ١ðæ㣬̵ģ
һҢҰҰ쿪˵ɲܹҢ˭̫úˡȣ㲻ʲô
Ң佱ϲʵģСĺúȣСõһΰãǰܻء
ĺܲԼһڡҢЦһ׵ݸеϷʣƺûɶġ
ɫһ죬׿ǸղҢùģ뵽ԼʱѾ׳ζҲͲԥҢнӹףһСưߴ˴о֮󣬽ͽ
ѽ̣̣ҢƭˣĺúˡպͲԡ֮ǰʱȻҲˣʱ󣬲ûзΡΪĲˣźκȴżŸҢûƷ͵ĺ£֪ԼηŵĶˡ
Ң¶һ˿Ц⣬ڵóܹ첢ζͺܲˣζٲްþˣҢȴǸоոպʡȻ⻰˵ǲΪҢĿζƫģǴι޵Ңɴûȹ
Ңɾܲʱڸ·ʱ˵ˣпˮȾ㲻оִʳ̵¶ǣǰԳ˵ʳˡ


122 
Ңڰǰһڽ¹ţ˫ԴһգգĿҢҢǵһνʳʱԹۣûȼڱоڣһԼȹֲòͷʳ
ûһͰĿתϵЩУҢҲԴڴڵǰʳȷĲᣬΪܵŻһ£зûгԵġ
Ң콲ɾʱͻȻʵҢǲϷˣȻô๫ûꣿǵһ̤̫ظˣȴûҢѹ˶δܴ
ҢοЦڵյȷЩ飬ϢʮݻӵȵأɽԶˡ
ô񣿺ÿദˣҲʮĴȣҢһ˵㿪ڵҢҪЩɽ𣿡
ҢĬƬ̣ʵҲãҢӦýЩ뾳𣿡
̧ԴҢɻʵҢ粻ǽòˣҢܶǲܲˡ
ҢԵͷڼݵȵⷽǲģЩ˵׼ǰͶءйҲ٣ڵЩ̫࣬Ңûǣûùвرɶҡ
Ҳɵý˫üƬ̺ƺ˾ڵҢ磬ɽҢǮҲ㹻ġЩÿأˣɽ𣿡
ĻֶҢУҢ˼Ƭ̣ͷǣҢһ᲻Ųʵġ
æͷ϶˵һԵģҢֻǳŹ꣬꿪Щ񶼿ԼԼġҢɽٶĻǰӵģİնԴŷĽء
Ȱ˵ȡ֮ҢͻȻ˾˵һ£һҢҢӦãʮֻҪԸɽҶһȫ
һգʵҢ翪ڱǣСܰϣȫ
ҢʵѾ˼㻨ѴҲҪʮдһ˵ǿЦͷ󣬲ɵó̾ȴǲףҪȷЩݶİղܵȾҢҪҽȻɽҽ߲٣ȱλҽĴʦ
˵ҽҢԼĸףǴûκҽ߿ҽΣԼλ˵⻰ҢϣܰԼֻԱһЩԼĿưˡ
Ң˵ԴӾͿʼֹ䣬˵ҽߣҢܸ֮һСܰ
õܰ쵽Ң˫һڵˣÿѰû٢ңһɽҢԻ뾳һ¾͸ˡ
ἰ󺺶ҽ˲ţҢ뵽ľǻ٢ϾΪݵĲѾйӴȻ٢Ҳûܽݴأⲻܷϣҽ亱С
õͷЦ٢𣿺õѽСһܰҵ˵ġ
˿϶ҵ٢Ңĺ棬Ҫ֪٢ɴĳضӵģƮˣɲҡʵƽ㲻аҵ٢
һЦڵҵǿҵʱ֪ͷ˵Ҳڰֹ˵µ鷳ˣ˼Ѳô࣬Ҹ˿϶Եġ
ϸ˵ҢҲǿʣܽ٢Ǻ£벻Ҳ޷ѾˣʮֻҪԸɽͻ
˵󣬳ԱҢеһ˯Ϯ¿ڵôˣ㸸϶ż㻹ȥء߰ɣһȥȻ̫ظҲͥԺңҢϰ߻縮СԺϢҲϰʹȻ
ҢһȼûйصȥɽʳʼתҢ²ûӡ¹ȵص̫˿ûнɻ˼ĲֻܶŶӣɽҢٲЩֻȥຮˡ
ʮպ󣬵һ̤ɽڣѵõҢĸةҵæɳֽУһɷųʳһߴ׵ľס
ºԽԽĻӿɽҢòɳʿǰά򡣴˿žٻ࣬ǿǿǧ˲һڱ仹ѵͱΪǧ˶ӣء
гƵѣޡʵۺӣʵһ¡


123 ɢ
Ϊɽĳǳأ㼫ͬӿ˲ٻΪɽ֮㼫ǿɵİĿҪԶسǡһҢÿնҪͬʱóʱȥסѲӡ
һ糿ĹĿ꣬Ң̫߳ظɫû磬ҢһԵĸԸһ䣬һ߳⡣̫ظٲԶĽֽǱǳÿշʳĵطÿտŶȡԼһյĳʳ
ҢڷʳȺпԼСõӰʱѾ٣ȻǸСޣ뵱˻ûһ׸ߵģкܴı仯
ҢЦǰ嵷Լ֮ǰͻȻ˫ֽ䱧ͻȻ˴ӱֽű㿪ʼͷͬʱſңһҪֳԵءſ磬嵶
ҢԴЦڻֵ嵷º󣬿ʵСòڼ֣ôϹ֣
˫ŵغȸǰװһСףתЦ嵶û﷢ʳأһͬ־͹ѽ磬嵶ԺͳԵĸǺòá
˵ţҢĴѰȻڲԶӰ˿ŷһ𣬸񷢷һЩƷ
罪С޵ӰҲҢȺ˳ѵüֳ罪ѾͷȤȻȺδڡСѾͷǿˣɸߵĸȴͷ֮Ǳ뱣֤λСİȫòȺĴơ
Ңüͷ΢壬ѾͷĿģȴһӰ죬ָֻߺѶ
Сøҹȥ罪˿̼ǵ嵵ķ棬ֻ߻һСƷѵֱۣЦҢԼү֣λڿССĴϢƬ̣ڲýС󵽴Ҵˡ
罪һ뱧Ңڵ»زҪ˶ĵطˣСˤԼǻ˸ҴҢкǰˡǰ˾ԼСã򲻵ãֻ˵̡
ţģ罪һЩͷӦ˫ץҢֱۣĿȥһԵ۾˿ҢŤͷȺȻҢ˵ɶֵȺᡣ
СѾͷϾС֮ǰҢûʱѾã˿̱ҢڻûһᶼʼҢСðԼֱ۵ֱ˯ȥҡͷ¶һЦݡ
ʾһԵλѾ˯ŵѾͷڵλСظЪϢ嵶λö˯ˣҲһȥɡ
˸߲ҵķַʳҢ˵ŻعͷԼöѾ˯ˣ˵ѽ嵶ûؼң
ҢЦŵͷĿ嵵뿪󣬽ŲŷڡҪ˶þ͵붬ˡЩԶĻ񲻵ҪʳͬҪߡڲٻϼҴڰǨҲвҢҪıЩ²
ڱѴɢȥάֻеķŵŷҲֻ˷Ң߹æһԵҲЦŵͷ
Ңʾŷɲ񣬿ʵô㣿
ŷɴӦ˵ڱвٸ׼Ĺ£ǡÿԷŸЩʱ㹻ġһս˹ˣҲˣҢж
Ңͷ˵ãĳ½ʿš
ŷɵͷٶԣһԵȴڵҢ磬ϴ˵Ǹ٢СѾŶɽء
˵Ң˫һŵĿʵԲ٣ˣ
ЦŵͷеԵõĿڵȻСôӦҢ飬ô᲻أ
Ң˫һģϲЦô˴ȴǰҴæˣҢ֪βܻرνģ
뿪ڣȴһԳĬŷȴ˵ĳСǱ¡٢ŸװˡʱġһҲЩͲסС󣬱㴫뵱ѣ˲Ѱ鵽˻٢
ԼҴ鶼˵ˣɵý磬㲻˵
ҢҡͷЦԭˣҢ֣Դ㼫ɾгȥҵ٢ˣԭǲҢһæյȥ㸮лذݡ
ŷҢ˵ҪȥԼҰݼԼϵɵÿ˵нǰȥлҸģΪ³ӣôҲӦáŷȻûаѻȫ˵ҢŸǲԸ˼Լģֻźҡͷ
ĩаĩ
ҪôԣҪô㱻𡭡
סݡ࣡


124 ٻỪ٢
պҢԼڣӭԶĻ٢˷Ժ󣬿Цңʱּ꣬ˡ
٢ѹ֮꣬ȥʮ׳꣬°ϵĳ룬ЦŴӦСӣҲһ̫أǿϲɺذ
Ң˰֣Ц̾ʱ뻪ǰԭ򻪴Ѿ֪ˡڶ࣬ʳסнԲ㣬ҢΪİ
Ңһ˵£٢Ҳ¶ɫͷбϣϷѾֲǴزģƴһȾȻ
Ң̾˲ҪڴˣͨСһҽ߱Ӧһǵûˡһҽ䲻˵ڹž񣬵ҲƵϵˡ
Ң˴٢̾ϷҽҲȻ̫شˣȴǾȼʮա̫֮壬Ϸݷ
Ң٢˵ȴ˲Ϊ뵽ԼףҡͷڣҢܹкãȴԼ׵ҲȲ
ԭЦĽӷȴΪ⼸Իóƣ˶ûʲô˼̸ݲݳԹϵʳҢ㰲Ÿ˸٢סԼǰ̫ظ
ҢԼҡ̫ظ٢ʱʱĳڻһǲ鿴Ⱦ̶ȣҲǶԳеһЩǰϤ
һδӡ߳٢ò̾ҢĲá˼룬ˡĻĳһȻǰ֢״ڲͬķڣưòȾɢԴ󽵵͡
٢ǲ֪ЩǺǧͨ˶֪ʧڶҢ̾롮ڲ˸Ⱦ񻯵ĳС
ȻɽǰûлƽˣȴǱܵϮšЩѵİգ׸ȾϸֲЩΪʳЩΪˡв飬ڴﵽһ̶ȣױ˸Ⱦ٢ûиʱжٻܵǣ
ص縮٢˲ŻصۡЪϢҢ˵ЩܲϷϸƹˣ඼ҩʯʮˣҩʯȴǲ
ҢѾ˴ŵ㣬ôʮҩﶼβõģ¿ڵѾЩصİ֪ˣҲֵġ
Ң˵꣬٢ȴҡͷǲܾȣֻεķЩðգǳ˿Խܡ
ҢԵʵŶ뽲кѴ
٢ĬƬ̣ڵ丹⣬Եǡ
٢ô˵ҢȻ뵽һǰһʻ㡣ճڣȴ˫ֱŻ٢ڵĻ٢ܹ˿ˣ
٢ȴ¶ϲɫڵôʣϷԡ֣Ϊβ̫֮عȻѧϷò⣬̫ȴҲܵ
ǰɣҢǳ鶯ѵԼôһ죬ξҪǰǧˣʻ㡯Ϊۻ˵״
٢Ңɫ鶯ɵÿʵ̫ؿǲϷʾΪãˣϷñˡ
Ң٢ô˵æڵãáҼȻĸʮУĸֺˡҢʮֺ棬θʸβ
˵Լĥ·٢ЦϷɽߣʮλݣĥɷ۲ˮ֮˷ú֫ʧϷɽһֻ棬Դˡι֮Ϣ㵹زȴã㿳֫Ҳʹ
٢˵һţҢֱԼʱˡ٢˵ǸӦǺġɢɣɼǳԻ٢ֵ֮ĸ߼ҩҲ̫ܰһֻϻŪɣǵöǿҩЧ
Ң٢ԹԵļ˵ʱϷпǣԴιʳڻߣʹ֪Ϸɸ
ϷɽСáСԣֻҪʱķסѪѪ̫̫࣬ΣաʸӦÿУͷҪҲԼԳԡ
ҢԽԽͷƺûʵֻüֻӳԹѣʸûأͻſ­ˡҡҡԴԼһЩ³⣬Ңʵңʮಡ֮ˣҽΣ
٢ͷڵ⣬Ϸ
ҢԼھڶĲֶĲԼû̫󻵴ǻ٢һɹˣǵõĺôǲ١ʹʧˣҢ˶ȥʾһ⣬Ҳø̫Ρ
˼СᣬҢ˵ˣұ׼ɣʱֻҢһҢǶҽηʽĺء󺺵һٴȥֳۿǻС
ٷǹٺ񡢺ڡȡ޳ܡڼȡĺȱһɡ޳ĺٳ֮棬ͷأҪ˸ǰټһ֡ҿ飬ִѧ


125 ĩ
֮ջ٢Լļλӿʼ׼ҽҩһбһʮ˺ܿвٵȴҽεزߡ
Ŵβû̫Ľ٢Ҳˮϴʮָ㿪ʼҽΡҢһλõزڴϣ֮٢㿪ʼιɢ
٢ˮǰϴ˿ڣ֮ԼͽܷԸգյƵƵš
ǣʦͬΪҽҩѧҵմ˿̲һλʮͷӣ٢ԸæѾ׼õĵƾóҢһֳ֮оȾڻ٢ǰտţΪǰĶʮ֡Ϥⲻһƾơ
뵽ջ٢ԼҪһ̳ҵľƣҢΪ٢Լȣû뵽ᱻⷽ档²ʵңǺιʣ
٢ϵԤҲòˣҢʣЦŵͷ˵ϷǰżȻ֣̫ؼƵҾƵȼ濾ĵߣ֮ЧҲױȾϷŻ̫һ̳ϺõҾơ
ҢԲɵҡͷ̾Լ굷ڳĸŨȾôû˿Ժ֮⣬ҽѧ֮̾ҢҲٴ٢Ͼ֪ģҽʦǵþ񼫶ȼУһ´˵ֶôһ£ܿܵ²ɥ
٢һƵСϸڡƾơϺ濾ţȻѾڶйγɹĲɵһϡ˵ȫƭ˵ġ٢ڿҲǰ׷ѵģٴƽСֱϣκνŸС
˻ڻߵĸһӣѪ˲ų٢ȴ࣬µѸ٣ܿһ⡣ҢһԿƤֱҲݺɳĽ죬ȴ绪٢һ򶨵и⡣
٢ǰۻദɾѪҲ٣٢ҵ֣˵죬ϷɣƤߡһ׼ŵæеߵȥ
٢ӹֽ߱иƤ£´룬̶˿ǵһθ
һдϣ٢µĺѾʪ߶ȥݸͽܣ٢΢öͷĺˮ̾˵ȡ֮Σաʩ߲ȫעẦ˺պ󲻵á
ΪһֱԱ߾Թ۵Ң˿Ѿƿԣ٢ҽѾǳ뻯ֵĿҲһʱܽ
ɢҩЧôɢȥ٢վ󿪿ڵ˽ʧѪܴ࣬ȴֲɲգ˵˵ε٢ԼҽͬļλҲҽˣĽ̵ʽйأںʵʱָ̡
˼Ƭ̣ڴ鸨ɽΣ¼ɡƺܼ򵥣ҢΪô㶫϶ǲʱ򣬻٢ȴЦŵͷ
ҢʵңرһֻЩҩιʳȬ
٢΢ͷڵҩڶ֢࣬ҩҩЧˣȻͺˡҢֻ̾٢ֱ˲ͬȴֱЧ
Ȼ٢ߡʱ䲻һ㣬ķѵȴСЪϢʱŻָʼΪڶλҽΡ
һ٢ԽԽҲԽԽ죬ʹˣҲֻΪˡ֣ҲҢ࣬ƺǰļУĳЩνҽƴˣҲһһ̨Щ˻ء
ҢĵվǷˣݺİ½棬ֲӦܿ͵Щ˴󲿷ֶëҢԤɽڵҽ߼һ𣬻ĸ˻٢
ԸˮԲ֢٢ʼæµʵΡץס٣ȾٶĻᣬһµʱ佫Щ֢״ʱѹ
ػĲѾȶס̫ظĵҢɵòŵ亹̾ҺõûвԼڸ군ˡҽʮҪ˼˱취٢
ҢѾʼ٢⣬ɱĻ٢˿̻ɽߣ鿴ػ߲ͬĲ飬ȴ֪Լɽףȥɾѿ
ǹ÷ɿ죬оղŸո붬겻ԶˡҢ̧ͷߵƮѩԼĩѾʮ߸ͷ֪Ǹ磬Լϰ軹
һ嵴ź·Ҳĸַ֯ףĿѩǣÿѩԼͻվԺ﷢Լ˶
磬㣬̽ѩҢþʱһŲŽŲҢڵģ罪ĻЦ
֮մʦȥķʦʩֶμֱˣշʦʩȷƣ


126 Σ
ܺ£ȻԺǶѩˡҢԼλСԺʱߵдһ˸Ц
Ң̧ͷȥ˵Ĳٲ˭ϲˣ
ٲͷڴӦţˣ
ԼҲˣ嵱ıѾԺеٲԣָѩѾѺõһѩˣʵ磬ѩСã
ٲԵͷЦѩ˺СһƯȥȥٷȥʪ͸ˣԭ嵶ѩ˺Ծò񣬱Լ׸ժȻѩϣŸоʮ
嵲鲻ԸǰѩгԼףֱñ䣬±ݸҢڵñ嵶Ҫˣ
㰡Ңӹףҡͷ̾תһԺŵˣڵȥŪˣС͵ͷӹױȥ
嵴ѩϷٲ˵öһʮһϵľȫɽҵҲûʲôӣΪֲò
ҢҡͷЦǿСһӦ˾档λӦòż뿪ɣ¹Ҳ١
ٲͷڵǲżģȱΪһ˲޴󰭡ܴ˴γƽž٣ͿɲСӷΪ´ǸΪˡʮȥֳ֮ˣװ
һˣؿԡҢȴǲΪ⣬ڵ۹⣬ĻῴССλ˵֪Ҫþͻһͬܣĳ͢Ҳûʲôÿҫˡ
̸ֵ֮ûãΪСѾͷ̫ˡҢǰ˵ѩЦǺǵѱüͷˡԼСһ·һʱǰϵģڼʪ͸ˡ
ȻҢüΪû·ɻˣƵĻ·׸ðġ°嵺罪ҲǣߣȻѾͷҲһʪġ
ڳһҢڵȥﻻˣԺ׼˷֣ȥҢǳ⣬嵼ŮȴΪ⣬һݡ
¹ȥٲֵûת٢ҲʽҢǳʡҢȻǲû٢뿪¿ȰңɽȾδÿ㡣Ңһ룬δ뻪ء
٢Ųɵÿʵ̫ػкҪ˵ģ
ҢĬƬ̣ڵҽ˵ҵ۽ȴԻҵ˽⣬󺺺²ǰ֮ңսңˮǻ֣
٢üͷ΢壬뷨ȻѡսңΪ̾ͱضˣ˭֪ġҢʳû٢ٵãƺ󺺰ѣҢߡ˼ǲֻͨÿʵ̫ӦǺ
Ң΢ͷڵҢյǵģӦǾȾԲ֮ߴ󺺽ɽһս£಻ˣһˮְҲʮڡһȾпʹʮϰˣɥʧ
һսʬ巢ʬ߾ⲻմϾʮ٣ٴ򣬴󺺰ܹ棿ˮͬˣְȾҽεͬʱҲˡ
д˿ɼȾǴ󺺰ҪСһˣͽܶΣȾ⣬ʮһҲȲ
٢üͷ壬Լ˼̤󺺸ݿΪҽˣӦҽð취Ңôһ˵ƺԼУǴģûоȵЩѵİգ֮ǰĿ·һ
٢ƺȥԼ˵Ңȴ˵ҢһԸô󺺰ࡣԸʵΪѡҲҽ߳ͬҲϵҢ󻪴ңɽҢɴԸ
٢ͷʵ̫زֱ˵УϷȻܾ
ҢڵҢһҽѧѧԺרŽЩҽѧ֪ʶҢ£ҽҲв٣д඼ֻܾѰǿѧԺҲ޷ѧҽ
ǻԸڴ˽ѧҽڸˡһգǴȾҲãֻҲգǶܰȵڼйӣ㣬롣
¶Իкô㹻ʱ佫Լҽű֮Ϊ𣬾ܸ±ľ飬ԻҵļʶˮƷҽ鶨ָˣҽѧϸһ
٢ղסͷҢͬʱ¶һЦЦɫڵ̫ͼıƺжˣҲգϷ֮꣬ӹҲûǰɽ̽ѧҽɡ


127 
ҽѧԺҲ˵ܿģѡַѧԺ͵ûѲӣͬѧԱҲǸ⣬ǿѧԺûѧɾˡ
ҢԶǴ⣬ѧԺĵеģǳصʱڳǳĶءȻôɲǵΪҽѧԺȡʮ֮һҲ㹻٢ʹˡ
ѧԱ͸⣬Ҫ֪ʮеĹ¶ǲٵģЩмҵĺӲŸظ帧Ĺ¶һҲ㹻ҽѧԺˡ
˿Ң֪ʲô¾㱸뻪٢һպòֵ㼫ֿʼǱֵļеء
ѧԺפؽһӣտЩͬһڰղ²ЩǸ˭ʱԻ٢Ϊ׵İҽߺܿסУţӿ¸Ĺ¶ҲһѧԺڡ
̫غֱʰҲѧԺЩܴѧñ£ʱ֮ò߳ĺӦҢ֮ǰμ㼫ҽѧԺġѧ񡯣·սУؾزһԵĺͯ˵
ҢЦҢǽ߾ΪնıһЩʵڵĸҲֻôˡθıǵ࣬ÿԼУҲﲻϵġ
ĬĬͷڵڿʼԽ棬˵ĿˣĪ㻹ѧԺҽѧһ֣ѿɲǰΧյǸʲôģҽѧԺѵ벻ֻɲ⣬ҪѧԺҲòôһ̰
֪ңȷаǧѧԺԽ̻°֮ԸҢͷЦɻ˵һȴòͣ٣̾ǣ֪ûֿܰ
վһԣ˫ԶߣڵˣԸ
Ҫ¶ϲɫֵãÿһŵҢʮ㰡ò˶ãҢļƻʵʩʱɾûˡ
ཻ֮ʱһ㼫ҽѧԺѧҲͲβˣʮּ̣޷Ǿǻ٢ΪҽѧԺԺ·ĸεĺͯ˵ĻȻһԼҽ֮ΧûУȻĻ
ƽҢ˵æµһ꣬ðҽѧԺȻͶ뵽ˣæ껹ûüϢֵÿʼΪ±ʳ
ΪʮҢȥ˲ٽǮԸ߼شҢѪЩ˻թļҢĵףǻծʱ
æֽգҢܱģһ궼ںʳ򽻵ò׵ĩڿϢϢûãһϢҢҽԭͲصĴӣ꣬ƺǰ괺ˡ
һνʮ֮ͻսˣ֮׿Զ˰ѵҢĩʮˣǰĳЩ仹ʮĳԺС
֪ʷԼʱ䲻ܶ࣬ҢǲЪϢ»û꣬ͿʼæһԭڼҺҢúĵٲˣҲֻҡԴҸΡҢĽȸиһְʾƺֽһˡ
Ңٴæũ֮ʱǧǣһѹֵϢӿһ򣬾ڴʮղˡ
󽫾Щ˵ҵĩɱɾܹڳԵˣ˲ܲٻкˡҪ֪˵ĿǻʹԺɱⲻڻʹ涯ǹ˲ܲ٣Ҳûˡ
νüͷһ壬ϵԣ˻Ҫᡣ˵һʮ꣬ôɱġ빬ȥʺǼ¡νлʺȻǼСãҪ֪󽫾λþûġ
ڶգν˺λʺ󣬺λʺüֳ㼰ʱ˶ͳ԰ϾפػʹСҲֻ£ֻǡ
νͬʵֻʲôСõ˵
λʺ΢ҡͷֻ̾ӦǼݱˡ
ˣνԲɵþ漴뵽Լڹæɴ۾ֹסƬ̺ϸʵСԣмְգ
λʺ󿪿ڵӦòдȻңȴϲЭʱҪλЭִƳڱȨ붨ۼݱ˶棬زɥġ
νȻôҲôĴ󽫾λߵϢǺءС˵гһϸ죬˶ʶ࣬ԹòҵҲˣƫƫĳԡߺߣҶû
檳ȺǮӣһ󣬼ƪ£һٻ


128 ν
νص󽫾ԼӺλʺеõϢ˵ʮλ糤ĽͿʼνͷһǳݵó֣˶ЭΪۣкң
νӣܲԬܵҲ̱ˣаһʿ˵󽫾Ž˶о˾оʶҲʱܵôһˣкμɵ
ν˲࣬ĳйأɱɲϲ秵ʿӡ㲻ϲ»ôλһһ˱ǳա
ǣСӾ˶µôͰˡνһԴϲЦããã˶ú˲ãƫƫĳʶҪ㡣
óѣνܿȻ˶µνĸԸһ㣬ܿ˶һЩŸ˺ν
֪˶һڹлɱԼν㿪ʼƲ빬ν빬ƹܰ԰֮һ˶Ҳúνû취ʱ۵ʬɾҪˣֻ³Ѹ£ӼݱʵѾ˿ʮˡ
νδ˶ЭΪ۶ãܿ죬۳ںν󳼵Ĵӵ£˵λºνǱ˭ǰһһﻹڼز𴲡
ӼλϢܿʹ󺺣ҢΪһ̫ȻҲǺ֪ܿˡ֪ٵʷǰ˵λ̾ĺӣҲ֪ܲλáƨɻûȣҪ˸ȥ
̾ȻҢ˯ǰ˵ȥ֪Ң̫˲ٵ۷Ūþ͵֮ˡ
Ң̾ٵĿɬʱ緢ĺνҲʼԼڶƻӵĹˣͬʱƹ±Ĵ󽫾Щ۵ļһʧˡ
ںν׼Ԭܵټܱ̫عʱܲٳ˵󽫾ɱ˵ֻһӱʿ빬ɣҪ⽫
ϵ½¿ϷˣνҸоʮãƽܺͺ˵ڿ˷Լ棬ͺڵΪ˵ôðγģôף˵ΰѳֳʮ֮ã
ϧνһڵĲܲ٣ܱܰô˵ǿɲǲܰˡ֮ܲٹ񣬰Ը±빬ɱ˵֮ʧһˣ󽫾ն˲٣
մ˿Ҳ˵󽫾ϵǡʳ֮²ıǶ׿֮ˣ֮Ϊı
ǰĺν˵þİ˵Ļȥˣλ˳󺺼ûһλ֮ȳɾͣ߰ԽǷԵģԽҪôɣ·˵²ᣬĳзִ磬飬ݹҹ
Ȱ޹ֻܲð̾һת߳ãǰγ̾ʹֵڴˣλн֣֮ҡҡͷܲʯסܲٲûע⵽ڸ̾ʱĳ˿˼
׿ѳɶְ˿е̽Ңҡͷмŵܴ̽ʹ뿪ǰӶݵȵءЩ˵֪ܲννѰ·һҲԣǻñԴ
Ȼֻ̽νҪټһͬɱ˵ҢνڲԶˡνһʮҲ꣬ðɣǶȥɣǲδҵأ
Ң룬νһж˵۵סΪ׵ʮ̿ɲԴУȻǲû˶һν𣬵ÿɲΪνɱ˶֮ŹԼв£ܿ˶Ըνķӡ
󽫾֮ǲҪĺáҪҲҪһȥ˵ǲܲ٣պ̫Լֳ빬ʱܲپ;֣ʲô·ǵðҹĵܲٱ㿪Ȱ
νڶԲܲٿԽԽ˳ˣתһһٵĿڵϵ£ΪûẦҲɣöţкο֮νȴǲ֪ôһ˵ȴǽԼ˶ͷ̨
ֻܲ˲Ͼûκ֤֤ڴ˿йһԵԬܼѼıνǳ⣬ֻÿڵ󽫾ҽǣϵ¾ڴ˺ţҲʲôʡԬҲ㹻ţǼ԰УеУ
νͷʮλ̴Ӳ빬ţɾ߽󣬹źܿľͱܲټһֿܣȵ򿪹ţ󽫾Σӣ
ܲͻȻڴȣ䱦Ԭܵ˻ǳ⣬ڴһάʱ伫ˣƬ̺洫һѼС׺νȻ൳ȥ䣬һͷӸǽ߷ɳǺνԴ


129 㼫
νһʳǶŶңɱŭ಻Ȼǰ˶Ҳ˵ãԴ빬ԺȴǺͳܲ١Ԭܵɱʳǣ˶ȫֵסܲٵµľ
˶󹬴ңвλӳӣܡԬű׷ʱӭȴѾһٵۡ׵۵Ķ׿ЩϢɽ㼫ʱ׿Ȼ½Ÿ
Ŵ·ţҢҡͷ̾ĩǻ֮ӿķҲľ͸ġ׿ѾӣضԭҲȥظˣأųơгã烁Ҳ˶׿ɶӰɡ
ҢŴ̾ʱ㼫⣬ʿǰ·һ˿ʵԶΪλǰɽ񱾳ѳɲ̫أĹϵȥǸã
Ңڴˣϳӣ˲ǱˣǴ뿪ΪεҡͷȷʵʧΪһκЩ£ǲȥĺáǿ֣ΪλͬУ
һ˵һ˵Ҳͺ֮ˣǰ󽫾νաüڱ׿һͣĻӳǵϣղѰһ֮ɽ㼫޻˻ȥģ
ҿδء΢ҡͷЦǴ󽫾ҶҲΪûзֺȽ֮ģλ᲻ԶǧˣҢԶֳ֮ϣˣ᲻ģ
յЦԶ֪ңԶ֪ңͬЦ˫ԶĳǳأаδҢкγ𣿱ҺͿʧ
£űȻڣζֻУںϾ¶ЦݡΣǳڵĹƣ㼫ǾͱöˡԴӶ׿ƴȨ춼мɹ鷢
У˲ȥҢʼڳйնΧɼָָ㣬˵Զû˳ǣ뵽㼫ҹӵĴ£Ѿ㿴ɱҼǳضҪˡ
ͷȻϲ̫оǰڰ֮ͣ˵˳ǵˣڰģ¶ܷˡ
ҢͷѻڰĹģȴ±λӣѣ
ˣҢüͷ΢壬ԴͿʼִң֮սҡʱ佻ѡǰŷɻǲĺѣһϵѡҲͲǰǰ㵥Ңð䣬˵ǽ
Ң˿Ȼͣ񣬴⴫Ų̧ͷȥ̧ͷһϤĻ֣֪Ƿ񻹼ǵԶ£ҽѾżڡ
Ңͷ𣬵ǰϲЦҵǺˣȻԶǰҢ֪ǰδӭʧ֮֡
ЦһڵΪһ̫أҰ֮ˣ̫
ҢЦŵͷֿԲСӣʵԶ֪λǣ
۳գ˵ԼܰɣҲڰ·ġ
ҡͷʧЦ漴˵¹գ¿谣̫ء
üһȻҢ˫һǰӾȻǳգյĴҢǰɶŰоһΪԬдǸֲܲٵϭģλţˣܲٵڶһ˲š
ԶҢң롣˵գҢڣһԵС۳ûԼʲôˣ˺󼸲ֻصſڼվڡ
˷ֱҢʵλΪôпС棿̫ѾкüˣûõʿʱһͬǰҢΪѣͬʱҲŶ⡣
ȴǲ߽ʳͽԼϾĺ¶УſڵĪҪװͿҳʲôӣĪ㲻
ҢĵһȴɫĿڵԶʲôӽ£ʵ˵Ҿҵġ
ҢװͿǺܲ⣬¿ڵߣ̫㽻̸ȴ˷ܡ˵ˣڴ˳һٱ㷹Ը֮ԡ
Ң⣬漴뵽ʲôֿʵԬѾβ̫ˣ
ü˵ףҶ뿪ʱŸոȷô̫ؾ֪ˣԬ˿Ӧûδء
⡱Ң¶ɫԼǶ죬û԰ʲôءֻóѵ֮ǰ˵ϷԣԶ֡ΪҢֻöע⡣ղϢȥԬܱΪ̫ء


130 ҹ
ҲҢԼʮֹע󣬿ʵҶ˾ǰǮҲ·ϻɾ֪ǷԸˣ䲻ţִдģǿԵġ
Ҳһ˵Զ˵٣մǱˡ̫زãҹվͽ¶޽ͷ
Ң˵֪ͳҪԼ³ˣ˵λԸңҢҲģ⡣ֻҢ׹ٵͣ»λǰ̡
ڰ֣ڵδڣ̫֮λұΪֶ˵Ҳ֪»кδȥ
ԶһǴ󽫾ĻţһǴ󽫾̫ظ֮ȴС˲֪١Ңǿѹеľϲڵλ˿ҢҢλʧɽظְλвٿȱλԸͣ
Ң˵һЦһ߳ϯݵ̫Уҵвӡգΰ
ҢȺ𣬴ЦããҢܵöλʵ˴¡ҹҢ̫ظϯΪ˽ӷ磬ŷɡ٢ѵ˶磬ҲҢ¾ԱΪһξۻᡣ
˼룬ʹҢʿϵĶ̰㲹룬Ңڶձ㽫СǸϱУΪɽظΪĻţϾҢڲǿ̫أҲʲôλ
ԶԬܡ֮ܲΪλ˶ͶңȻͳѾƺԼΪˣҢܾһƺ̫ͻȻ˼֮Ңվǽ˵˳
ʵҲ͵ҢʣΪ²˵˵ϵܻһңҢûȶáеİЦӦ֪Ԭཻ֣꣬˿̾Ӧˡ
ǰճѾһϢ֧ڼݣ֮Ѿʿ֮ףԬˡ
֮Ԭܣȴǿ˲٣Ҳ˵Ԭֵܹϵ۸ӣ˵ԬѶϵӣɾҲ̫ߡڲϵ£ԼԱ㣬ἰǿЦ𣬴˿˭Ͷϵأ
ҢͷʷͶҲ޿κ֮٣˭ʱѾͷ棬ԬܻЩءԼٺĩѾı˲飬ԬܶͶԼҲӦôЩʶԼԬ֮˭Ǳ¡
ҢĵҲԵ⣬ԼôЩΪûа׷ѣҲܱЩʿǱˡֻҪͷչȥ˵ԼҲ󺺸λһ
Ң˵ʵԣ
ҢЦŵͷڵԶĳģҢز㡣õҢĳŵİл
ŷԼλҽҢԾչ¶λʿԼдģҢÿջؼҶ粻ʱ䡣
磬СýġջصңҢ㱻ԺУԺеʯʮɲҢŰīֽİԼСʱҲſʯϣڱ֡
ҢϤĽ̵ԼСʱԶǵڣ¹εĺ𥣬ڼа¾רſҢĶ磬ӣٲ
ǰ׿ݵģڼݼûһĸֻ֮£ʿٲΪصʿӡ¾ٱڵݣ¾ҪӿΪˣȮӹһ
˼ٲβ֪ڼ˭˲ֵ֪ܣΣҪڼվȽŸȻҪԼùϵٲЩϲİϾΪʱйƵĳϣٱ˵Цˣݻк˲ӡ
ЦŵͷλҲʮֿաߵ뼽ݵֵõһֶֻĹ
ԬѾڲε̫طˣżҪڼһͬˡڼԬһ̵ģ˽ЩͻȻңûܰ
ٲԼӲΪȷʵһҪٲƹѲ𥿪ڵͣ㿴ҼȮӣǷۣ
ɣٲ֪վ粻ô򵥾ǳԶٷԲûȶپƣӿĺܡԼĶӣٲɵÿԼ꣬ڵᣬһ˲ţῡܡ
һйŮ˵еĵ˵ŮˣǾҵĵҵĵҵĵͻˡһݸķܶʷһߵĴ桭


131 ˷Ϊý
Цŵͷ֪ٲǿԼϲôӵģǿ佱ٲô˵𥻹ʮָˣĿҲͽһ¿ڵͽΪ׼ңȮӭȢСãΣ
Ϊ׼ңٲɱüһɨǵùӣʵҼС֪˵һλ
һĬĺͳͻȻ˵ȻǼġСˡ嵣šСˡĵͬҲò绨СӲţԸ֮Ϊ
ҪӭȢ𣿡Ȼϵٲ֮ӿʱҲɵðüǰǺεģٲȻʶʱ䲻һҲ֪˴šƨûֻ֪ԵҲӭȢԼСãԼӦҲͬⰡ
ٲ𻰣ΪڿǣҲԽڴֻҪҽףҵλҪ̼ݿɾͼ򵥶ˡȻԬڼݵҲСֻҪλӣԿȵ
ٲɲ纫ǰ˼ҪҪӦڿίľܾ˰ԼûԼôõĿڲţֻÿڵҼСܵأٲǸˡֻСףв޳ͣҪˡ
հ˵Сһ㲢󰭣ҿȮƸףһ֮󣬳׼ɡԺԣҪҵ׼ҹϵֻҪϵھ͹ˣԼҶӺʱӭȢӭȢ嵣⡣
ȴˣٲ֮ǰй׼ҵͷȴȫҴӦ޷ǾǽԼСõϵӣٲǾԲͬġ
ڴʮƽŮʱԼӶܵͳȥԼң뵽ҢĻ̣뵽ҢЩ嵵ĳ谮ٲţԼҪǸҴӦͷԼܾ͵úԼˡ
ٲȻӦҲõϴʾֳֻܾԴڵ²һС£ٲĸʡնлٲˡٲ뿪ıӰü̾Ϣһ޿κΣҲԸ˵ס
ڶգصȴǸ͵ãǺͳ鷿ڣһλ߽ųߵ׳ſڵүٲӦˣ
ͳʣٲҹ˵£֧֧ĲϴӦ˵ԼҪЦ缸ˣҼ˭ʲôĸһˣ
ƺٲΪмŭ˵ٲȻ˲ʶ̧٣ĳҰץԼӡ
ɺ׳鷳Ѿ٣ʱܶٲͳƺ־Եˣҡͷܾ˴󺺵飬ڵٲΪӦҾûȢˣٺ٣ǿɲһ˫ҸҵķԸȥ
ҧ˰䣬ͳ˵󣬸׳󺺳Ƭ̿ʵĳ뿪᲻֣
ͳڰ֣ڵģһҵţȻʲôġסһҪƯҪ˼֪ҼүǺгġ
үģﶨշԸס׳ͷڵ£ĳұ׼ȥˡ
ͳЦŵͷȥȥɣǵһҪ졣
պһֻ˵Ķ뿪ǣ򱱷ǰΪߣǰ뺫ͳڸ̵׳ôһֻȻס𥣬һŪ󣬺ܿԼǶڵ˷ȥҸףĳ
ͳЦ׷ıǣ˽׼˲ٺ㹻ʾǼҵĳ⣬һܾġ
ѾˣҲֻҡͷ̾ԼҶҲǴдţϣܹЧɡٲնŲҲ֪ҶѾûжϣˡ
αʣҢ˿ԾǳæµͣòЩؼҵĻҪòţ֣Ңֲڼһ̫ظԼһۡ
Դ·Ңڿ쵽縮ǰʱ̧ͷһֻʮƥеҡβͣµţôոôˣ
Ңɻ븮ţһԵļҶǰ˵үһȺ˵ǴǶݷүġ
ģҢüͷ΢壬ɲʶʲôˣʵ
ã˸ղųˡҶָǰڵ
Ңͷٶ˵첽ǰȻԼĸһλ׳˵ʲôпţȻ֪ʲôģҢϰԵĻһЦǰڵйԶ縮ٹʡĸף֪λǣ
׳߽Ң˵󣬱ȭ˵ĳ˷Ϊ´󽫣ӱɽ̫أү


132 ҹ
˷Ңǰ׳ԱɵֶҢ˵ǱȽϤġǰУǱģ仰ףǰΪˡϤϤԼû¿ʵ֪ˣкͼ̣
˷һЦڵ̫أĳҽϷ˵ɫѰĳұ㲻ˣٻᣬǣ˵մһУһԼλ߳
˷Ī뿪Ңеļľӣüĸף˷ʲôģЩװʲô
åݺüͷûɹҡͷ̾Ƿ˼ǰ׵ġЩƸ񡣡
ţҢ˫Ŀһɣڵף˷ҪȢ˭
ϵ̾˷ΪĶףҪȢ嵶Ң˵¸δ
˵ͻȻźһҲҪˣҪˣҢͷȥֻԼСôſǻܿˡ
ͬԼŮܿıӰ⣬嵶ôڣҪ֪˷˵ʱͷԸ嵿ˡ
˵ĶѾͷˡҢüҡͷڵȥСãĸȻЪ˵ţҢ̧ű׷뿪ķϹȥǸڣ嵶Ҳҵõ
Ӳ׷ȣҢסһԵļͣʵСˣ
æָŲԶӣڵСԼȥˡ
Ңտ첽ܹȥСݵűյģֻĴ򣬿ڵСÿţȥ
ϵĴţȴŴ򿪣Ƭ̺ڴ嵵Ŀã˭ã嵶Ҫˣײ嵶Ҳ嵶嵶ˡ
嵵һκԼˢƢҢļͬʱҲΪʹԼСԭֵģΪЩ֮ͣŻ»˭˵ҪСüˣ׿û˵СÿŴ򿪣л˵
ĲҪ嵶ˣڵĿƺͣЪ嵶϶ҭ
Ң˵ţС˵ޣǾͲޡҢ˵ûϢڵ˨֮ľŻһǡ
Ңֳţҽſżڵݡ嵼Ң˽ת߻ش齣ȥбӰԼ
Ңͷ۽ǵˮȥʵãˣ
š嵵СԴĵ˵㣬嵶ҪˣҪˡ
ҢҡͷЦŴ治һ찡ʮһɣѾʲôˣصͷ˵ã޾ͲޣСòҪˣûӦ˼ң˵Ҫ޳ȥ
̧Դ۾ֱҢڵģ
ţʲôʱƭ嵶ҢЦŽԼСôӱбڵ嵶ԼޣԲСõģ
ˡ嵵õԼı֤һ䣬Ц˫ڵˣ嵶ŲҪأ˵ҢЦҡͷѾͷһЦһģٶȻ졣
ò׽嵰ãҢԼĸ׷Уһᣬϵͷ粻ڣҾԼ˾ȥΪﲻԤġ
ҢЦŵͷĸ׷ģЩС£ѲҢȷɳսǼȣЩ֮飬ȷ㲻϶ˡ
ҢӦ嵵ʱˬ죬˵ʱͬ˵ⲻľͲô·С˷Ӧ뺫ĵһνɲϣΪˣʿ佫ͨͨԣҹٻɼҢԴҲǿеġ
ְ빫˽Ңû̫ظһ¶縮󣬾ڻУҢ˵˷׶ˣ˵˵¸δ
縮ˣҢ·͸ԼүԼүıԿνʮ±ȭ˷ʶʶ͸Ҵۡһٱ䣬ҾͰ˷ץ
Ңôһ涯ˣڼݿɾһˣҡͷɺԣ˷ҹ˵ýģܶ䣿
Ң˵꣬ɽŸɵżҳӱ㿪ڵ絹һϲ¡
Ңڵ˵˵ϲӺ
Ϊ׼ңڼȻһ㡣ݣȻҪɳ˴˻ᣬܿգݣǴżҹ˵˴㵸ı
ҢĬĬĿŷġݡĿɨΧˣڵ˭ҲôΪģ
ֱգ飬ŷơҢ꣬мλеóͬ
ǣҳȥҢϸĿ˿ŷڵҹؼȥɽҪЩҹ
ԵҪҵðҷʣ
ðɺðɣһ˲ŷķϡ


133 ׼
ͻȻ⵽Ңǳ⣬ŷĸ֣˵ȴҢɱ˫ۣŵõͷһԲ
Ңסεĳ嶯һûı֮ǰҹ⡣ˣ䱦ɲϵȣ
ŷҢ˵Ȼ֪ԼŭҢҲ״˵ǲܴȥˣת˳˼ˣǻҼվڣһĽżʧҢǰ
ͳ֮ǰһԲΪ㼫ʱ仹̣֡¡ǻ޷סҢ˼Ң̬ˣȻһϡ
Ңŭδձȭڵ趯˴ŭ֪Ǻ֮ӺͳǸֺ֮á𥲻ݣܶк޳ɴ˻£ɲᡣ
Ң˳յĻŻͷ̾׮£ҢѴӦСòӦҲ뺫̫֮κΣ
һԵ¶һЦ⣬ڵǣǹǺְ֮ȨӵѣԬڲٱ֡Ըڴʱ뺫𥽻񣬴֪Ѷˡһƣ⡣
Ң¶ϲɫæʵԶкμƲߣ߼ıʿǲͬһСᣬнԼķӡ
ͷڵɽãҲ֪½ʿ˵֮񡣶˷ڳؽǰǺҵһĸҽкα£ֻˣˣⳡϷݸ˷￴ȻԹԵĻǡ
ã˼ͰԶ˵ȥҢյкãŷԼˣڵҲˣ飿
ŷصͷȭģն˷￴һϷҪŲĳá
ҲͬʱУӦ֮
ҢͷԼеĸȥ룬ʣµľͿǷ˳ˣչۣڵҹˣȥЪϢɣջкϷء˻һЦݴǺһ߳縮
ڶգ˷ûþٴεţҢΪԼСõ¿û׼ȥ̫ظ칫ˣʹԼҵ˷š˷ִŲٲţҢȴƿ²̸ڵ˽Ͻ֪Ըָָ㼫
˷ﻹΪҢԼͷ˵кβɣ̫ش·ǡ룬ԼôҢӣܲԼýɣȴҢ±Ǵսƴɱģһû̵ġϽָ㡣
˾ʮλӻУû߽ȥ쳹ʵɱ㾪˷ս˻סĿɲֹս˷ﶼ߰ɱŵĶʱͣ
ǡϽɫ򶨵Ŀڵ̫±ʿɤŲĳʱ޴˴еϰߡͬʱҲԥҪҪȥɱսһ㣬ȥԼǷܹ棿
˽롣Ң˷ɫα任Ϊˡ㼫ҼСõĿ첻ŸҾͲˡ
˷εĵͷҢһ߽ͬУУǰ׽ɱǧܱǧɱһûκҲûκָӣȫǱ֮ĺ
⡱˷ȻûϹսҲͳһӱͨ䲻Ǵűʿһͬеظһһǰ׽ɱıȫû·ԣǱдԲܵײڣ˷͸Ųͣ
Ңǵһ쿴Լ±ѵпᣬ˴˵ľµɱֻǿθС˰ˡ˷ԣҢȴǵ˵㼫СطȲ˽ǣ½ʿűýЦˡ
˷ֲ̧öͷ¶ĺ飬̫֮ϡ棬
ҢЦŵͷڵߣǽſ˵˷ǰߣƹܱѵǧС
ţź´һŵĹѸٷſǧ֧ʸɳʮĲȺСվڲ˸ıǰһߺȵһ飬ʮ֧
˵֮ǰֻܱǴ˷ﾫϵĳµĹȴ̾ǿˣٲ˲ҸвСļ࣬ǧɢ䣬Ȼֻʮ֧ѰУǰ˷ǲġ
ҢΪԼӵȾԺͬʱʵ֪ĳ¿ʿýڣ
˷Ңʻֻҧ˵˵ȱ㲻ûսɱУһн㲻κЩ䲻ͳ˧£佱ġ


134 УϷ
˼Уй䣬߹ѵİгܿУͬʱҲǿտƽءΪǸ׼ģԵطҲͱѵҪࡣ
֮ǰĲѾ˷˼𺳣ǰѵȴֹͣ˽Ų˵Ȼô
ڶ׼Ŀ꣬ľ׮棡ָӱһ£յڿľ׮֮ʱȣƣ
ꡯľ׮䵶նϣľмĴ䣬ľ׮ͣʮλרͳƵıʿǰڵʮţʮߺţʮһţľ׮δϡ
ָѵǧ˶Ӷӳȵδľ׮ߣУ£ǣԼս˳
Լȥһٸľ׮û겻׼ϢˣѵɣʧԺǼӱ𷣡ǧǱŷ֪Ҫʵģû뵽ʧˣֻó˵ʲôȥ
ҢԹԵǣԼս뿪ѵת˷˵˴඼¶ѵвʵںյĽ
˷˵Ҳ˵ʲôԭΪԼܸҢ±һЩָ㣬ȴû뵽Ң±һ֧һ֧ˡҢǲĻ˷ֻܿЦһ֧˶ӵйҢȴѾǧˡ
Ң˷ţ߿ɾͿʲôѵˣֻǧǹоУΧˮйͨʱĴһĺȲ
ҢֻǷԸŷɽһҪУ˷ԾһΣûκξ尲šǰʵպΪβѵ
ĵǹܲ͵ĻͷһҢˣæ¶һЦ˵Ž˵ҵЪϢƬ̣λڳභҵȾΪء
ÿЩλãҲҿҢаЦŷ˰ţΧ䲦˷ǰһ˸վͿλеĽΧһɱͣ
Ľŷɺ˻˭ŷ˸ߺܶ࣬Ȼһľ档Ң˵ûŷɵ˺ƥսХŴУһ˳һˣ֮䳤ì󵶡ǹײȻ
˷ôǰĽд裬ŤͷҢʵ̫Īǲǰֹ½ɱ֮˰ղ˻ǱˣǺã
Ң΢ҡͷڵȻҪȶǶźáˣΪߵܵкηѵôΪģ
˷ﻹ˵ʲôأֻõͷƵ̫˵ǣ˵ǡ
˵ĿյŷԼҲע⵽Ңĳֲ֡һŷɵ˵ˣҵĵ㣬ĳҪˡŷɵϷôôҲֻϷֻмϷˣŸЧ
ŷ˶࿹ɰ˳ìĳһ㣬ΣնֽթˢìԼ򣬽䴩ϵļж̳һ𻨡
Զļʱһ¾ҪѪġ˽ŷѹƣֻ˺ಹȲǿ֧ս֡һԹսıȴ࣬һɱӦǿʵģߺһ߹һ
Ң˿˷ɫ¶һ˿Цڵ£ͣ°ɣٴȥҲʲô仯ˡϾĽĵսһ˶Ǽ¡
ŷҢͣĳìջأϣ˹˵λˡ
ͬ˵ҵв硣˵һͬսҢ
μҢǰְݵ֮಻۾һԵĸ׳ӣ˵˷ˡ
ҢЦŵͷָָ˷ڵʱ򣬸ǽܣλǴԶϽ˷˫Ⱦ佫Ժúý
Ң˵꣬ȹЦϽˡ
˷߰ĵͷҲƺ֮ǰ˭ųжɫŰˡһԵͼ˷Ȼ԰˵֪˽кθУɷָһ
⻰ڳˣ˷ɫͻȻһڵĳСУ²ģ̫أĳָһ
ŷ˵⻰˷Ҫǿǣڵͣ˷ֻ˶һĽ죬УԾ˳˷ҲҲͲƴǣҢ֮ǰ˵ġָ㡯֡
ҢЦŵͷڵ˽ָ㣬ҢǸмλȻûм˷ﶯ֣ҢԼ½컹ʮĵģս£ɲЩһ佫˷˵ӵĴ㣬Ȼֺá


135 ֶϭ
˷д費˵⿴һպ˷ĴԼ뿪㼫֪ûаֵԡĿ˷ӰԶǳأҢЦºӦģٴҵˡ
һͷָڵ˵ҪСģϾǼ˿ơ
ҢȻΪʷԬǰսĺܸԼ鷳˺ѣҲ÷ӣڵ±㽻Զҽź𥣬ʲôԾľٴ룬Ҳǰ׼
˷ˣҢָֻ̫ظԼңҹóʱĸ׺СáԴҢ˷ߺȻԼҶ࣬˯ʱ䣬Ͳ뿪ҢߣˣҲҪҢ
ԼˣҢ͸öŭˣκԼСãȥ̫ظʱţʱ򼸺һСƿеʱƿֹһ罪ѣճҢЦ
Ҳ˵Ң㼫æµͣº˷ֻͷĻصǺ󣬺ӿŭѡŭŭ˷ｫҢ±ѵ֮˵׿ڳԼҢһԱСУʱŭͬʱǾ塣
ҢдʵԼһ£ֻýĵףͳȻѵõòŮӣΪҲûֻ̫ڽ´ͬʱţһҪҢԼҵĴۡ
ûã˷㼫ǱϢ㴫ٲУԼܵ·ʽٲ˱ԿЦûκΰ취ԼܶѺ˵ɾˣԼʲôأٲҡԴǳʵϣԼó·
ԼȺԭԼܣٲֻҡͷ̾ϢȥҲã㸳ڼңҲܶĸסԻٲЩԼҼ֧ܵԽԼȥ֧ܻ֧˭
˷ߺ󲻹£Ңӵ˲ܲٵϭģһԵĳϭĿ˰죬̾ϵºôֱʣȻҼٴϭģ·̫أͬ˱
ҢЦһܲһﵨӱʹĺܣǵԼһƺ˵ϭĵģ˿ǰϭģѾСˡЩҢҪ۵ģ䶼ۼҪ۵ľӦϭġ
ŷȴǲòֵ˴սɲ±ȭ˵ɣĳҲ¾ܽ׿Դˡ
Ң΢ҡͷŷɵӾˣСеëǸĲˡڵϵϼؾٱܱ߼λ̫ҲȺ󷢱˵˵Ңúʱָٱǰȥ
յͷЦҪ粻˳٣·̤̣Щ¶Ŷˡ
ڱ±棬ҪϤո˵ֽ꣬˵ǧֿɴǧܱǧӣǧǹһǧ˱ڸ·мȲԶ࣬Ҳ٣ȥ鷳
Ң˼Ƭ̣ͷˣһǧǰȥֶϣ˴س㸺𣬳ڻྫǧѵûķϡ
͵ǳȵҲ͹ԣҢԸȭܷģڱѵϾҷϣ
ҢͷÿγǶسǲûԭģ˭Լֵ¾ء󣬱ʵ谣ڱݡؿ룿
չִӦѱ룬ʱɳ
Ңİˣպȱһͬɱ׿
ŷΪףԹŵ
Ң΢ףת򿴹ٲڵ磬СԶȥ㼫Ǳ㽻ɶˡ
ٲʱѾвˣͷܷıǣ䲻ϵս㣬ں󷽱ƽ㹻ܿ綨˳Ľ֡
͵ҢΪ׼ʱ֪Ϣ縮Ң˵Ң磬Ҫ𣿡
ҢҲͷǰ֮ԺİӿɾԽԽˡ
СҹŷƳģҢϰɡ˵ţӻͳһƶɵңҢʱڵһҢһС˵ҹϿģһҪϡ
Ңۼ⣬ȻʮָǱָϵĴˣصͷڵãھ͹ϡ
Ңϵ䣬¶ЦݡҢĵ׸ж˵ɣƽ£ͶϣҼãĸװɡ
Ң˵ſʵĿ𣿡ҢЦḧɢЦŵͷȴ˵
´ʱǹúܿ죬ռһζڳƽԪԪһ꣩Ңٴδ㼫ٱŷɡ䣬ֶ̤;


3 𶫶


136 Ӧ
Ң㼫ʱԶĶ׿Ҳڴ֮ŭһ߷˷ˣЩһȻҪϷϷվ͸ðԬܡܲٸɱˣ
׿ŭһֻóȰϢŭϢŭľѳۣӦԲǡ±ҪЩĲϵ̫أѡ
׿һԼŮУʵкƣٵ
ֻÿЦ·ͻȻʲôƿԡ˵ĻҲ٣Լİţ֮ǿ׳ӲӲҲа
΢˼Ƭ̣ڵϵ¡᷵ɱԬϡҢҲ¡ǱȴȻʧ֮
׿æʵӭУǵõϢʮλɱˣôĵбӦĹ
岻Ƕ׿µһңϢʱ䣬㿼ǺһУڵɱסĲϡ֣ĴǳءǳأĲɵ֮УϿɵб֣֮
ǳػңΪ֧ǲһפˮأĳ໥Ӧĳǵأν˱ЦֻҪʱһݹӦ㣬Щ·ȻҪȥɸǣǡ
һȴö׿ĻŭţֽкãϷûǷޡ˵˵ЩطɺǰפأţȾͲؿˣзţϷܰġ
׿⻰һ˵վԵĸ׳Ӳɫһĵװ̾ͳūܣεţȴ˸ſŵĻ˲Ǳˣȣóֵķ컭ꪱõ֤
嵹ûҪȥسǣȻԼȴ̫ϲյн±ȭ˵ȻְȻ˼ʹɡĲ١غϣżá֣
ࡢλˮأΪɷ񣿡
׿գͷڵԣڣ
ʮλһ뱧ȭĩڡ
׿һЦԼ䵹ǲ٣ڵʦ֮ȿǣԻȥűǣؽ·ˣ
ʮߺȵĩֵȻе࣬²ڳˡûֵļҲϲʤҲãҲգʱԼ޹ˡ
׿س˶źˣ㲻ٶܣڸ輧ʼ֡оȻҲԺȣκλõֻôҴҸˡȻѾԼİŷԸȥҲģ΢ԺҲ͸뿪ǰھӪ
Ӫʣڣ忪ڵȻǶڣ廹Щû˵
ͷΪ׿ĸ֪һսжôҪģаźôʽ༸˶к
˶ʺſڵȰΪս˴սҪ˵ֻǸȣսΪбҪ׽ֻҪȵĽǳסǴһ͡
ҲǳβŽЩ˵ϾЩ˶ʲôУʲô£׿ܲȴĺܣͬʱҲҲٻе㽫˧֮ʣ༸λ඼ֻܳΪһǶͳָж
ŶسΪأϾЩٲҲǾеĽ죬سǳص鲢û̫鷳Ĺ㣬ֻҪսЩνȻҪ˱ֻؼµĳǣŻЩһս
żȵͷڵʦģҵȾᰴʦԸ¡༸ҲȺŵͷ֤ԼһķԸ¡
żõ뿪ǳüչۼ˲ɵü˵ͰİɣĳڣǲУҲסˮء㲻ǣĪǻŲһۣ
廹ûڣһԵ˵˵ʲôûʦ˵һˮûң㻪Ҳǿ١
ǰֳɵøԴֱҡƬ̺˵սڼΪ´󽫣ɺͳһˮأȥܵģҪˮ˲ͶˣԴҲŹǣ
յͷ˵ǣʦ˵ǣҲۣҪҲȽоȻĹ٣Ϥ֪һһɫŭҪԼҲǲġ
ߣ׾ڿϼǴûռϷ磬һȭ߳ʡǲ뿴࣬һ͵ó


137 
Ңһ·£±㴩ɽԹκ˾Ľ紦һ·Ȼ谭˾ؽ磬ȴûô׽ˣǰĳǳؾͳΪҢȹ˵Ķ
ȻҢɽôԶĵطȻȵģҢ֣ǰԬѾڳⰲӪկԭ˻ûüչơ˵ҢˣկӭҢڡ
˼棬СҢֻǰ㼫Ң겻ɸǰ
Ԭ¶ϲɫȴ˵̫عˣĳǱӳзɿԡǰǶ׿ǲ˶ˣߣһͬӪ㻰ƺûһԵĺУȫĴڡ
ֻһЦţ˭ԬƴСС治ԬΡԬתӪկߣֻһԸš
ҢӪڲԬܵһͬдʣԬܵʲõλϣüһ˿м㺫ԬܣҲйְߵģȻԬ£ȷʵ֮
Ԭλ󣬿ҢˣڵԶæ뿪ȥɽˣϧϧգԬҲһأҲʼעˣƽԼϵļ˶׷Լû뵽ȴȥҢǡ
ԬǻɵĻ¶һЦ⣬ڵ̫㱸һʿѳպ㼫ˡ
ԬܵͷվҢѾܲ³ЩοȴǲǷҪɣԬҪĸʿͶУͶ˶Ԭ˵һССźû̫˲ġ
Ң˶˵ʵ֣֪ǰǳкͣȻصֿ
Ԭգ߸˵ȴԬȣԬܿڵڲǶ׿צκгǳڶĳ±ʿƣڸ·δָδϱʿ֡
Ԭܵ˵Ңǿ϶ŵģԬԼǰѺò׻ıĸɾɡţҢʵ˳פҲߣҵȼǷگֹͣǰǹڶ󳼵ĺ
ڳҢźʱӦʱżáҲسǣΪоԮǰʱһվʱ׳ӿڵ常ճԮ֣ʿΪ˿̱һǳء
׳˵꣬ż˲ɵͣŤͷƬ̺żÿڵֶкߣɴбƣ
Ψս׳żõֶ壬ʱ廹Ǹչ֮꣬üİǲССֶȥկɱ죬ҿǻкε
⡣ĽȷʵżҲ֪ԼֶӴʦѧһ£˲Сͷ뵽ĶֲԥʦԲɽֻسǣʦ󣿡
ȴ˵Ȼʦн֪ҵȾ档֮ǲԣǧǰӪ󣡼סؽбƴѹȥ
ŵʮָˣ󣬾ֺУûô򣬱ҲûÿվԼԺˣŪǹҲҪġɳĺ顣
ڶһͽ룬ҴҴһк˳ǳءżÿԼֶӳǣ˼ǲջǽ°ǧʿ룬뿪֣š
ǧܿʮӪկСæʣڵӪбҪӪ
ԬһڵܻδǰȥǣûӾȻϳǡߣҳȥ˵űȥҢŷɡһۣ벽ں
ҢԬܵ˵߳Ӫկֻһλɫףֳֳǹºڵǰš˴ǰԬܿڵǺˣѰ
˴ŵȵԬܵ˳ͣסսڵĳ˱壬֮ǰɱȣ㣬㣿ǹˣȴ
壿Ԭܵû˵ţҢ֪ǰУһǺ˲õģȻ˲Ϊи˲õʦһλ˲õʦܡ
ԹŹض͹ɾǶģԬԱź󵱼ʲô壬һ֮صķ˳սΪն˴
Ԭ佫ǲٵģͲסįǰ׵ïսΪȡԴ


138 Ͻ˷ն塱
ԬȥСïս壬ͷ˵׼ˡԬ׿ϣïֱֳֵɱ塣
һˣЦͺһ˫΢жս㱼ۿϢ᳤ֵǹ³ïĴ󵶣ս֮ʱͻȻɨǹڳï󱳡
˻ʹóï£δǱֻЦ
㱾ҲĳΪУЦһǹڳïδʹ滺Ѿͷת˫סǹβɱ
ͻȻϮïæᵶֵǹʵ̫죬쵽ïŸով𳤵ǹѴ̹侱ȾѪĳǹأҲµĳïʬ壬ҢԬܵˣ˵˭
ҢĿ壬аͨСȻ߲𣿲Сǹ֮Ƶĸ֡Դ˿һƺ˵ȤŷɣаԱȽţԼŷǿǰǹ
ԭΪɻʤһսȻԷо͸ɱˣԬɫʮѿǳĺӣï˲ңˣܵͬʱҲ˵Ҳʲô¡
庰껰ֶûһ˴Ӧֻüȵ˸ĳһս
սԬɫ粻Ȼ˳սһسӣɴ֮ǰһսܿһֵֻܹó̾κĳ´ĳδ񣡡˵ű߽Ŀ⿴Ң𥣬˼ǺԣѾһˡ
Ңûгȴڵ˷ڣԬܻһʹԬܡǴ˿Լ´ܹ壬ԬҲԼˡ
˷ȻҢϳ˰ںȴǲɶõ佫ںǰһȭ˵ĩڣ
˵ͷڶԬ˵ҾϽɱ壡˵仰ʱȴǲҢϾҳ󲻿Ԭ֪ԼҡϽвҢһҽǿǶˡ
Ԭ΢ͷ˷ԼĴӱսȦ˷ǿҲ˽гǹɽֺŷ֣øӵĵнҲһ㡣
Ӷǹ˷ĸе£Цȥ񳯷ǹʹǹ˲һΪ˷ֱ治ĸǹӰĸʵС
˷ܹΪд󽫿øǿ˫۵ľ۽粢ߣһʽɵ佫ֻܵ³
ǹֻ֣ǰǹǹ־һֻ֮оԼؿڴ֮ʹͷһǰѱǹ̳һ
˷սˤ䣬𥾪˷
Ԭٰܼһ󣬶ͬǰܵøɾ䣬˵Ͻ
ҢԬ˶һҡҡͷ˵£ҳսΪλ𣡡Լ˶֣κ屾ո߳λҽ̫࣬սֻ˷һɣֻŷɳսˡ
ŷɵͷǰڵĳÿŷɣֲ
ƺǸֱּŷ߳ʱ͸о˴ӶԷѹȸСŤǹˣҲģ
ŷɼԼ˷˺Ϊһ̸ɵŭЦ˭˵أˣУ£ºĳìֱ塣
ì볤ǹײһȴûκαãｫԼһؽŶף϶ˡ
ͬʱתͷȵɱս漴ۣתۼ˱ɰٲ벽֮ңŷֳֳịֱ̀κ峤ǹҲǲͬǰʹ̡
ͬʱͬʱֽԷУԭ۵սΪ˽òͣսͣ£ȴţ˫ȼнͬʱ˫۽ʼԭʼıƴ
ŷɽŸ˫ҪɣϵıƴҲʼֳ¡ԼϳԿѸɿֵͬʱӺ㣬󱳼ƽϡ
˶ã󵹵һ̣ŷֺɨìղͷȥ˿Ϸɨ
üһʤϣȻ³սĲԼ´󽫣Ԭܺͺ𥻹ϣŷӮϾõнǰɱ˶ԼʿѾǼصĴһˣ䶼Ҫսˡ
غ֮ŷɽռסϷ磬гì嶯ǰߡ巢ԼʵǹӰȴʧЧˣȫʩչǹҲԻ˶ԷҪ˷ȴǲܣ±׼ŷƴҲҪȥ


139 ĳս
ͻȻضƴľٴȷŷɴֲƴɱغ֮ŷҲӦǹͬʱҲ˶ԷĴ㣺ĳƴ㻹Զأìᵱǹս֮ʱץסķĿյìٴǰϡ
˻ìֱۻһɼǵĿӣȻסʹȴŷִӱɱֻǿֵѸٻس
ұܴԼڲ߿ɾ߲ˣر֮ʱȵ
ŷɽнˣԬܸ߾гڵڽʿɱȴǿܣ߱䲢࣬Ҫˡ
ҢӪû̫ǧվţԬܺͺ׷ȥкŷһԬ
ԬűͿ׷ʱǰһȣֶݻţ常ӣţǧǰ֮żˡ
ԬͬżԮȴ᲻÷⣬֮ǰܴڱһӲСţԬҧȫ棬ɱ
𥱾зԮͣ׷κԬѾȥˣֻͷһɱҢǰɱĵװ̾Ԭ˷ֲƵͬʱҲֻǰϾʱԬܵ˲ˡ
żúܿߣֶֽұۣ۰Ѫ¿ʵֶˣ
ԮɫҲɲ٣˵ЩС˲£常ʱҵɱȥһΪԼŷɶ֣бû١żȴû˹˼˻ҵսŷҪ¼ʲ
żȴڴʱҢ˽սڵ㶼˳ģݵóܣһسǡ˵յǧѺԼѸٻس
ǧϺȻǱżӣԬܿͶǧ䡣ǧս֣ԬܽǰбѺżúܳ￪⣬Ҫ׷Ҳ׷ˣԬһѾͶıնɱҧܵ죡
żسҢͬûսͣԬűʱǰЦñ£нӣһսҵȴʤˡ
ԬܱҢһԿϷʮֲԷ˹άڣҲû˿˵ǿЦЦڵͽ壬պʤܿɲȫ˵˭ܿԬ浱ԼƵоˡ
Ҳ˵ԬܡҢӪ֣չսʱ༸ͬս졣ϳ£ܲۿŲϻ˼ǱرϣҵȺ²ܹӪȱڶ󳼡
һԲܲٺѣγ̫ص㿪ڵұ棬ֱפظǣܵеùҵȣϵ¾ܰıǣҪգǰǳرضҪ̤ƽͬϳһ㣬ĲͬᡢԬԬŵˣ̤ս
صʣҢڵ֣ʱңձ㿪ʼǰɣżֶдһܣҪٴγǲס
Ԭ˼Ƭ̱ͷ˵ĳţţű㽻㣬Σ
Ңͷڵá
ڶҢ˱˱£֣һСسǣΪλòŻбפƽճڼûκαġҲˣǳصĸ߶ȲߣҢĿӦɣԹǵ˵һ¡
ɼˣս¿ʼҢȴһвԼôֹۡұ˰վڳͷ޷سǣڳͷȣ±ƱǸֹ߰
ҢܷسǱҪһԵŷηֲˣ˼ǲվȭڵĳȥ忳ˣڳͷۡ
ŷɵ뷨ǲܽ˹³žû⣬Ң̧ͷһҲ֪ͷǵбŷɳȥҲ̫ܻ棬ͻᱻб³ǣŪûˡ
ҡͷҢڵղǾսӣڱв٣ҪʱȥġʱҢѾõϢ׿ˮĴǳض˱һǳرֻ̫࣬Ҫһսóڱֿȱ
սǶԼĺʱŷɲʱҢһ߹۲սһ˼Ƶ֮ߡָӽԣǼòˡ
ģôͳ岻ȥһűǳأһĵ׽šţԼûκαֻ֣ǲϵɱĵʧҧҧ׼ðһԣҧסºѸݡ
п۶Ϊˣ棬һһΪ߰߳Ƶۡ


140 ܴ
ͻȻָԼϳͷҢüڵͣȥӦԣһڳͷΧ
ŵͱȭӦһ󼲳£ϼ䣬ܿʹݸȥ˫ִʱѾϳͷȴ̫ΧʮѾΧ
ԽԼΧĵбȴһҲ£һЦж̵ֱǰһбеľǹնأ漴ȵɱ
ײԵĶ̵ûܴĿбһԵı䵲£ʱҲ˿˿죬ͷ֪б͵ϮԼˡ
ùӱϮĳìЦбж̵һͷ𣬾Ѫֱ磬ɺѪνΧ׶ȾѪɫ
˼ѪͻẦ£Ҳ˼ѪͻеĪ˷ɱ¾Ȼ±Ǻߣʮ˼ͬǵûкˣԱƵĸȣɱ
ʮͬ˽гǹ̳ԱҲ޷Ϥ˳ǹתֻд漱ٴǹȴҲܲ
Ⱥõһŭȴͷȴ͵ˣҲڳͷܱ߱ߣҲ޷ô
ͷͻ˾ͿԱбΧߺ֮ʱ˫ǽҲȣֱӴͷд󵶴϶ֱΪԶǹˣֻһֻû취Ϊ¡
ڡǹҼ粢޼зĹؽڲλԳʹЩſŵĶ̵ճǹǹ˲ǰ֣һȴǽľǹ۳롣
ͼԼˣڵˣĳϺ󣡡˵һƣ㽫ǽߡ
䲻ԸɼͷϵʹȴٲҲԥַݶ˱Ծ⣬ʱ˫̤һţ³ͷ
أԾĶȻƮݣȴ޷ıҼ˵ʵҽ̤ϳǽһ˲䣬粿˿ڱǣҵʹ޷ƽ⣬ȴײڵ档һײֳҼ˿ڣ˺ν嶯ĳͷ
ԵʹȴɵĶ࣬ԾͷͲû˷ʱǰϳͷǽ棬Լļѳìǹ£һмıݣѾ뿪˳ͷ
ڳǽһһɵۣ˫ѾŵءոԣѸٻس߻ǰָ֮أڵһսָӣȥˡԸмͷ˿ڿ첽
󣬻Ңǰصĩܣۼðȣ𷣣
ҢȷʵˣɿһȾѪǻûȥǹ⣬ʱٴĻҲ˵ȥҾҽ˿ڴˣŪøսͷһۣ
Ҫ˫ֱȭ𻰣ұȴֻ̧õͷӦһŵȻѸľҽߡ
ߺȻָӣҲû̫ĹۣȻʱгϳͷȴڳͷվվȽŸǱƻݣϡֱɽҢ˳˵ĽӣսҲû̫չ
ҢͬʱԬͬسӪկǰԬܿڵȻڶ࣬һսûκն񣬾»дˣ֪ˣ
ߣǹĻǳţҢȴ¶֮ɫڵ½첻ͣǲϳͷдһҲһѵƲأձս
ԬЦĵͷҢȴü˿źǾһǰһԱ죬ͲҲڳͷˡ
̫ӣΪߵ£˲ǲĽҪ֮ãԬܲ˵һԵĺȴڵԱ֮ӪǰնףЧȡ˿ҵ֮ʱвرẦ˺а
˵Ԭܱͣ½ŲתӿҢǺܺҢѡͱ˵ԴǣŷɱҪǰǳ⣬Ң䵲£΢̾½쵱Ңƣδ̫ܵˣߣ˵ʿԼפ֮ȥ
Ң˵Ҳ˵ˣָԶȥıӰڵ㿴ҲΪ룬ȴҺɫ˵˵ϷԿɶԣ
ԬкҪԼˮſڵҪҢӪǰԼİնףȴֲ飬κΣκΣ˵ҲܺͷԼűͬ߿
ҢԬܱԶˣվںԣʿģ˵ȴǹˣΣǶҢԼ£ͻȻ˼ǻġ
Ʒ㳵ˣ˰ԣȺޣƷ


141 Ң
ҢصԼľʺ󣬳ڵȥǼСɫãӦһ첽߳ܿ㽫ԡʡ
ʣְݵ
ҢͷʾʵԣվǰҢηԸģ˵ȥ
վҢʣֹڵأԳսǰԸսΪûбҪı䡣
ҢһֱԴİȣ̧ԴڵǼǵ˵ĻΪڳȴƫƫˣ˵ɣ㲻ӪնףҲҪطһپ
̧ԴƬ̿ڵĩأԸΪÿÿȴΪԭͷɱڣΪεͷȴǸ߿ԼԸðԵԴ죬ȫʿ
Ңȴ̲סŭָԺ˼ά˾ٴ룬˵ǣһˣкãȣڳͷҪĳɱ㡣
˿ܸ˵ֻͬͣͼԼԽ˵ԽҢһŭ֮¾ͿԵԴæذݵҪŭԽҲһΪǣűоˡһƬĵķϣǿˡɡ
ʹͷŷҲȭǣһսѾܴǳԹ˿ͷͱˡ
Ңû˵꣬ŤͷվһƺҲжգҲ飿
һۣ߿ڵԽǰȷʵ÷ս¸Ӫ󽫣ԱʿԣȻС
罫˹ȼţԴ˴ֶܹɹ֡ܽʤʦдҲδɡ
˵Ҳȭ˵Ϊá
ԣȻǶΪ飬ҾȽ˹šҢĵ״̾һ䶼Ϊ飬ôˡȻҢûдԵ뷨뷨ȴǲ˵ģɹڵϣڵţܹұ㲻ƽϡٷط
ԼĲ׼Լмݵлɱ֮
Ңڰ֣ڵ˺ˣɡǹֻ˵һ£һ仰ҾбҪǡ½졢ıʿԲߣԲУȴҪᡣܽһսսĽ죬һԱĽ
գλһͬݵ֮ԣҵȱؽġ˵֮ʱҲĥҢ仰ĺ壬Ϊ򵥵仰ͼʾԼķֻ֪ϲãǲͶȹԼλá
֣մս˫ƴģͬʱҢѾʤ⡣ΪڱţԲˣٱʿǴڳͷسǡ
ӪҢԬܴʣǡ꺫Ҳڣ㿪˵֣տʼɣڱҲŲȥˡ
Ԭ¶Ц⣬ͷƳǣδȴԼˡ⼸ս£ڱѾμ׾ȫܻƳǳأ
ͬһЦ⣬ͷ˵ҵ붭±սȴܹ칥ƳǳأˮǰᣬҵȴǴ档˻˵꣬Ң޲ЦϾû˭ӣܹ֮ǰεͷһľϲˡ
ҹҢѵõĺϨЪϢƫƫʱȴ˲˯þҢܹµĿĵʱ⴫һŲб䱧ȭѲ̽ץסһԱзϸᡣ
亰ɤӣԭ˯ʵҢȴû˯ľûӽ͵Ƶţ˵˵
谵͵ƵţС˽ڵ̽ŵзһӪ
Ңüͷڵǽ
Ңʱ𣬼˽Ϊһ˱ȭ̽»
Ңͷ˵ץסĵб˵˵ôץסġ
Ϊ»̽һЦڵһȤҵǰ֣Ѳ飬һдܳ㱻ҵȷҵȲ󻹽ڸװĳʶƺڳԼǳաֱĳѳһң˵ԼǴĲĵб
Ң΢һЦӹ̽ż󣬿ڵЩǣϧվûȡſҲˣ
űſ̹ǰߵͷ󽫾СӲǸŵģһ
ҢмĿ˿ԼŸǰСڵ˵˵Ϊǰ֣͵ʲôż˵һ
Ⱦ֮ңʧ֮ڣΨǿΪˣԼ֣ˣԼ죬ʹࡣ˻ţʱ֡Ǽʱм֣Ǽʱ֣


142 ĲɺҲǱ׶
Св£ȻʲôҳϡصԺˣ˵˵ʲô˵СĲǶнµĴűǽСǰ֣ġ
УҢƬ̣ʵ벻һ˭ʵҽΪˣһң
СҢʣҵ󣬻شҼҽĲ±һΪĽܣʿڶࡣۼǳزסˣСӳԮĲǽд֣ĺġ
ˣԮҢü˿棬ڵϸ˵˵Ƕαܵġ
СᣬκԼСǰУֻһһʮȫгҢֻҡͷ̾ˣݰسǣǰ֣˵ǿξһ壬żҲ֮ˡ
ԭҢδ֣ʱĲս¾ѾˡΪӵȻʿ棬ǼվͰѳڵĶСǵ˺ϻǸɲͻģǾҹϮ
ǱһĻͷˣȻųƽͻԴʾԼǿҲǵͳ󽫣λ᲻ҹСΪҹϮһܳɹʱȴķܵĺܣǵû͵Ϯɹš
սᶼܴ˽п಻ʧȥǳ֮ĶӪҹս֣սһʱֻжСЩаܱصڣʿǱɱˣͶᡣ
ǱسǵĶ뵽˳ʱİţڽֱפظǲǻΪԼ˴̣ðɣǾǰ뷨оų¼䣬ֱԼױżǰˮذȱ
Ң΢˼ʵҲ˵㣬˴ŽǰȥԮˣǰ֣ģֻһˣ
ͷ˵СӲȷʵֻһǰ֣
ҢձվӣʱڷԸȥԬܾʡŷɡ˶ڴʵš
Ԭܴʽ˯Ԭҹӽ𴲣Ң㽫бһ¼̵˵˵Ң˵ԬҲû˯ڵȥһδô¡
ûú˽ԬܡҢ˶ڣҲ֪鷢ˣ°ҹ𴲵Ĳ죬ʵǺǰҹ˵𣿡
ԬҡͷЦҲҹ˴ֽҢ˵Ļ˵ĬĬͷ׼һսʱֿӣ֪ǸһΡ
ȿдʲôԬŽң򿪺ĲϸϸһͽҢȻҢԬܵģ֮ǰûв˿̽ӹȴмֺ棬ϵİֿ꣬ϵЦȴǸŨˡ
ֱ𥿴겯Ԭܲſʵλ콵ҵΥ⡣ҿͽУǳڱҳǣҵȾͿɽ𡣡
ҢԬȴǲҹͬڳżõӦҲڷǱ֮£ⲯͽȥҢسǽҲϾҲû
ţҢҡͷڵ֣ڱҵĹ룬ͳĲСǾżͽȥ»ʯ󺣣һѶûС
Ԭüͷ΢壬ϲ˷ĻκҢһĲ£Ҳƽϵ֮Ң˵ҲеĿǰֻǵƳȻɱ׿ԬܲûҢʵ֮䣬Ǹδã
ҢЦڵҵȿݱʼдһݲݿôģˣˣżõ벻ϵҲѡʱƳǳأͿǲС
Ԭû˵һԺü˵Ǻüƣʱȥģ±ʼĸ޴˵ȴǴ˲Ҳòϰ
취ҢģȻҿ˵Ȼа취⣬¿ڵĪˣճ¿θֱʣҪģȴֲ⣿
Ң鷳Ԭܵڵãԣÿһ⣬Ȼ˼ðڡ
ˣҢҲʹŲתԼĴʣԱҪȥȴǶԬܴáӦȷʵˣСҲԼɱġ
ڽµ˵˵ŷɡ޲ϲ裬ֻгտʼĥīԼ鷨Ĳɳڣȴû뵽ᱻԼһᡣ
ղǳգǰҹٶҲǳһģûյʱдһƪҢ˵ݵš
ҢЦŽӹ˿ԽԽòԾڳΪԼдʱͻȻҡͷЦ谰谣ĲɳʱҲһ׶˰ƶִ佫д־ͲˣĲɡдд
լкΪһΪϵͳĽָһһ·װƣԵŮǣָ֣У


143 ƺ
޸ΣдһҢľԼµ̽˸ոմԬԳӪݡױ顯𲽿ǰ֣ǡ
֣ڣ̽ùϸ˰Σ̾£ĺ¡żãҴɲΪسǵˡ
ż΢üӺнӹ֮䲯дŶѾĲٱ⣬ԴഫڣҪһƳٱ¿żòæŸˣµ̽ǴӺδģ
ܱҢίԴε̽ȻǱԴڵСӸν⣬ҹɫ谵ݽױ˳ǡ
żȥֿʵ˵˵нǺεģ
̽ڲǰҢĽڵҼҽĿ࣬Ũüۣ䳣һѱЩҢʳ飬ƽ棬ȴһЧã˿̣̽˵żҲ˰˷֡
żɹĶСֱʣõĪΪмٲɣⲯϵּױʣּβʶȥЪϢ뱾һͬǣؼҽ
Ĳţ⵱ǶױţżյͷˣǴƹٱ֮ʱȻ˿żü˴˲α
˿˼ˣڵŲĳմɲسǣҳȷʵҪء¾ôˣһͬ͵ϮӪڳкúسǣϯΪҵһͬ칦
żβ˼Լֶ𣬲˿Ҳ֮ƽϣͷҲʹӦżȴǲ֪ԼôһͷΪֶ
ڶҢ˼ǣΪ˲óͷؽǿ˹ƣͷλؽбҪȫǡĴϧϷվϷô棬ҢҲûһţһֱɫ谵ˡ
ݺݵ˿ĭȾѪջصʣת³ǵͬʱͳ˵ǳˣģҪЩʿÿ
ҹ˳ǳأǵС˵ҽںδΪβӰĳʱˡ
С˵СӷԸȴӵӪ͵ϮڵӪǰţ󷽻𣬱ɱ˫УбȻѲá
ʵЩǲдŵģʱʲΪս½Ŷ̫ԼͨٿһΣĵҲ̤ʵࡣµͷȻҸˣʱе涼š
Ҷ϶ʲôСô˵СаԷ̰ţֻҪܹƵУɱЩӣкϧܹΪҢ̽еĶȻġ
ҢӪǰһʱ䣬СУָԶðŨԼɼĻǵͺ㿴ˣ
ͬ˻ƣγУȵڶɱһ仰˵ͷ˿ûз֮ǰԼԵġűȥ
ͷӪկǰկֱӪڣǰʱɱúţ͵ϮˣԼٲ̲žˡ
ǧ˺ܿϤǰӪսĺԽǰӪѾоǸ̤оӪկ˫۾͵ɵϴԭΪǰ޴ĻԼ֮
ںĿɿڴ֮ʱӪկΧһ֧֧⣬˵б֮ƣȻѾԱȳб䶼ˡٺ󷽱ʿǰǰȴ·ܣ棬ɱķز̤
żҢһ£Ĺһ뽫лʸŷɣĿ˲ǡӲݵļӪ
Ϣ֮ӪΪƬĻ𺣣Žұƿʸ󷽻ǧǰӪʱŵǧȴһ㱡
л𺣣ǰебûа취ӣºͶͷɾǴʱԬܳǰһ
㲻һ·ҲùĵײдԱԬһ仰𣬺ŭȵڶɶɱɱǰʿӳȥ
ҢŹعӪǰʱǰӪսɼţҢΪЩбҲôһʼûֵŷ˵ԬܲͶ˫ɴ˿ս
Ң΢üԬӦòôǵˣΪλд˾ٴ룿ԬܺôͳĽ죬Ӧ顣
κҢˣⷬƲߣץס²ı˵жҢģԬһҲûȽ϶ҢԬȻ˵ĵŭȷʵСɱйҲпԭ


144 Ϊȷ
ź±һɱҢ΢ҡͷʴ֮ȻԬҪϾɱҲΪС֮ƽϡһȻ±ɱɾҲҢʧȥפ֮һϼƣɫ֣ǣȥںúЪϢ
καװҲʲôı±֣ͷԬܴǰڵ֮ţѱĳնףĸϽ򿪳ţݹԬȥȾɱ
ͷϵżһ壬ЩԺǺڳͷţܿʤļ첻ԸȴȴԬܵбɬĿ·ˣˣһжˣ
嵽佫չȥֱϵҲõĲˣżóüӣڵ常ҵȳˮذɣһǧڣ㹻ҵȻˮء
ż˵Ŵ˵ԣҲҲͶУһǣߣǴų˵ձ³ţ䵽زҲޣҡҡͷ̾һһͬȥ
Ԭܺ껰󣬵û˿ţĵ׽˵ŭִһӿڵȫǣɱѳɱ⣡
Ԭܷ֮ʱͷðһС䣬ȵ𹥳ǣ𹥳ǣҵȴӳ͸򿪳šżÿҪģȻڳ⻹ô䣬żÿɲϱ˽٣Щܿɱĳӡ
űǺԬܻǰȥ׷żãҢЦҡͷżȥʱѾӳԶֱٿҲ׷ϲϡ±ҹսզƣЩܾ֮Ҳ˰ɡ
Ңҵȹƴ˳Ǿ㹻˵׷ϡѵõĺ𥿪֧Ңû취ɲԬ׳꣬ҪĺĺܲҹڣҪ˵˭϶ĺˡ
֣һգʱҢŷս£ԼһǧѾнǧˣܹƵľֻ빭֣಻ǹǵܱвСˡ
ദôӣҲ֪ԼһЩϰߣ¿Ȱ֪̾ԬܻǺ𥣬±ʧࡣرԬܲɽʹԼװǧ䡣
Ң΢ҡͷֵҲգҲա
ҢϢ֮ʱĲĴűڸˮءӴűе֪ĲϢ뻪һԻɳԮΪ׵سǴȻǣ²ʲô죬ֻýԼ
²࿪ڵȥǧǣٸĲȥˣ³ǳʧ
֪Ҳ󣬱ȭģǰȥԮ˵ת߳ڴʣһʱȥԼǧټӹؿڳɽٱĲ
һյ·ƣֻЪϢűЪϢĿյһֳִ󸫣ͷ׽ĸ׳ӿڵĲˮսų̣һһȥգǴű˵п֧Ųסġ
ǻƽȻЩ飬ҲҲһֱǺǿǰ½ʹܹԼĵλԶҲΪŷʵ֮ĳӦУ
ƳָֺţҲͺ֮ǺܲΪǷ֮硯Σ칫ֻνᣬȭһǧݵıʿΣοУǧʿУԴս
ĲδƣĩһǧسǣԴԮĲѱоƣĳǣƵбս֮ʿ󣬹֮
Ƭ̣ʵˣվݿɲǹϵεİΣԼûԺҪλֵóԿΪԼǰ;ϣβҪ׷ա
Ȼ˵ɷսηգܷģĳаա
ͷڵˣ֮⣬ȥѡһǧɡʾһԱۼ֮ءǧģŵ˵ǧ˭ʲô£˭Щȱ㣬һ
ԼϿɵһǧ֮ʦѡοڵȴӴ˿̱ΪͷӣЪϢһյʱ䣬ЪϢ˾͵ˡ
ѡһǧûκβε̿ʼЪϢ򲹳һЩˮ֣ڸȡʣµÿһЪϢʱ䶼˷ѡ


145 ˾
֮ʱҢͬԬ˸𣺡ҵȹ֣ȴ֪ĲսΣǰǣƵ䲻ܾأĳǰȥˮ
Ȼ֪Լȡ֣ĸԬǰȥǿɲܵģ±ȭּѾҲͲȰ裬бأҵˮٻᣡ
ǣݣҢȭӦһ˦ս㱼⡣ҢǰˮתĲ˶ԼĿ
ʱҢͣЪ֮ʱͷֱϷգ˵±Ҫȸһˮز޲ɣκΣ
տ˿ڵҿĲǰȥӦֱӱͷȥġϻǻգҲкİɡ
֪ңżЦ⣬Ң֪ʱѾ󣬿ڵ̨ҲֻƽҢȴԵһ֮սȻҪǰһȲܲ٣Ң³Լ˼³ΣԼľĳһ˶ݸġ
Ң˸æҢڰ֣ڵΪλʿˣøҵʱ·Ƚ϶࣬ûۻɡ
յȭһΪʿӣһҲǲЩͶ٣ܱȵڽʿսɱࡣ
ҢЦͷеˮšľڿڵ֣ĳһƣ֮Ҳ¶ɣ˵˵ҵܷ񽫶ɱ˵Ңǹһ˿Ц⣬ҲԼһΪʻˡ
Ҳͷ˼Ƭ̺ǳմԵľ棬ڵ֮ĳǻƸ·ˮ£ˮأҲԵֵơڱȻȱٱʱƿˮɱ¡
ҢղۣתʵԶΪΣ
һЦˮֻЩݰأҵȥԣɱǣһˮأı֮㹥ƹؿҲҪٱʱ·ĵǺδ㣬Ҳ׽͸
ҢһЦԳտڵ֪񣿡̶֣ѾҢԼۣձ֪Ң룬ͷ֮ǰ˵Щˡ
Ң̸֮ʱϳУٿ鱨ҵȲٹȥˣ֣ĲȺƣҶڸ·İΧȦС
ͬһǵǲûΪ׿׳Ҳϧľ򣬶ȻԼҪͷ콫κγƣγ˳ǣϵ¿ɲǺġ
âΣбϵ¸׷ĳԷͷ
дģͷ˵һпˣܽ˳صҪ㹲һޣ
ҹ뷮˺ţɽˮȥϳ˴󶯾Ȼܲٵɳٰ֪̽ҹ˳ǳأܲٿڵɵһͬ׷ɱ
ʱӪַǷвܲ١㣬ݴʷᷣݴʷǫˡЩ漸ȲܲߣԸС΢֣ڵϵ°ȻˣҵֻҪոϱɣУͼ֮
˵ǫ˾̵ͷȻλ˱㿪ʼʱ˵̲ܲ٣ܲŷƣʱҵץס֮ˮҵҪܱѰٱԸͨһ˶ȥǣǣ
ܲپĺˣ֪Ǵ˵ģԼǧҲҪ׷ܲ±ӪһϵԵȣԵȰ
ܲʱأ㱾ǺѣɸղһȴһæĻҲ˵ͣʵ׿к°
ԺҡͷΣҪ׷٣ĳܰӪկһɡҿǰбˣɱĵżҲ壡
ܲ¶˷֮ɫ׷ɱеİִһݣ´ȵã׷ҶӣߣȷԵһȴҪŲ٣иУͬܡ
ϳɽԣСرϢڵٺ٣ϣֻ׷˴ζܴܲһֲպ󻹸Ҳ񡣡
ЦŵͷһУ˵ʿãбȻҷɿʼ


146 ɽɽ
ɽ伲ۣܲٸûԼѾٸΧˣֱΧЩˣŰֵɽйŹ֣Ϊǰ߹ĺۼ
һֱڲܲߣô˵æǺҹ¹£ǿԿǰ·ܲԣûκα̤ĺۼ˵ܲͻȻȵãҵȿֱٳ
ʵܲʮ׾붼λãܲͣͲ˲ףܲٴȺЦӣˣ䣡
£ܲսĴܣʱܲٶǬȵǬϺ̫ٳ
ܲٲļһüֱ֧ͷ­ļʸĪıԱ߷ʸ£֪ɽǾô֮ڵãָӣ׿ͬҵɽᣡ
˵ţܲ·񱼣ǲݲ㶺ʵڹɣһ͸һͷ׳ΪĿꡣ֮ȺжӳȥĿԾ͸һЩ
ּѾܡͷתһɱֻ֪·ˡץסᣬеڽʿɱȥ˲ܲ٣
ɽХɽϵһնȥ˵£֮֮ǰЧҲǲ
ĲܲٸܳɽͷͿѹѹһƬı׷Ҫɽڼ˼ҲûˣߺȵشӪ
ܲӵķɿ죬׷ɽķԶѲܲӰҧ˵ģȻǲܲٸˣ
ٲ֪ʱԣڵдһʤҵȻתˮҲ˽ˣ˱ˣպл׽סһ·
ҲܲǱӻӪկ᷵˼ЦҢṳ̋Ĳؽ磬ɽС߹ȥǰбͻȻתоҢǰڵǰһд·ĽӡӡʮӦǸչȥá
һ·б·Ңתʵ֪Ǻηǲͨδ
ԴĥΣſڵӦǴ߹ģͨδ޴˵򵼣޷֪
գҢüԸǰн̽ǰٵŲ顣
ŵͱȭӦһתͷٱǰ˲ɾ͵Сˡ
Ң˼ǰͻȻֵıǺηɣһ㿪ڵ²⣬ǰʿǴˮض
ҢæʵԼã
ЦЦڴӱǰĲı޷ˮػԮԬ˼ǣ㹥Ҳóڱ
ˮزͬˮ²ߵأʱգĲԮˮطˣӦþˡд˿ɼǰпǴˮԶĵзԮ
Ң¶Ȼ֮ɫȷԷжˣڵȫУҵҪˮǰԮĲǺη
Ңǰ⣬ǧʿּЪĲؽ磬˿ȴٱȥˡٴæ·Ļһϵб±ʿսûǿ൱⡣
δͳɱĿȷ£ɲԾ͵öӣγʲô壬ҲǳԿ೤ģһ߳Ÿһ߿ڷԸܳԵĸԹ⣬ϾҪսˡ
ȻϾͻ̤սȴû뵽Լĵ˲Ǵǰ֣ԼҲҢıʱ֪ûϵμ±ʿԱЪɽ㴫һ
θоƨµ𶯣ɫͻȻһ䣬һԸصıҲѿɫ̧ͷ˵бŲ㲻ֹǧ
бȻǻǣץУڵебˣӭУ
Ȼ·ٵвٱοɲǺµֱѻָ򶨣ǧҲܿɽųͣ͵·߹
ų̽ڹٵǰŲ飬δɽּϸһʱҲ͸һ˿ƵеĿܡ˫ֽճȴ·ǰ߹ǰ뿪оҢҲȫ¶۵ס
ϣȽǼĽˣβƾҲǼ죬Ѿʮ׿⣬˿ǧγһԼҽɽȥ
һǧ˴ɽּ¿񱼣ɱҢо࣬ԭλʿĵҢ͵̧ͷɽ֣ɽǺζȫϣ
һ仰ĹδűʿѾǰһŷһгì߾٣ģебܱϣ
ذʮ壬ƾԼ֪ȾԼõһԼҵ۹дһδ档


147 Ҿ
ŷɵķӦν죬ɼ˶̶ϢʱҲֻܱ߰Χ佥ҢڼʱŷѾǹ˹ٵôɽгԡ
ŷô췴Ӧȷδ˲С鷳ûŷɶкʮ䣬ȵɱ˴ˣն
ŷɼԼһָĽűΧĵװŭͺȵӺõܷȡɱгìɨȽұбɨ⡣
֡۹ҲǲƾŷһлìΪĺɨܿЩŵȵñ£һ֮ʱгȻбȥֱŷš
ŷôҲͲŷˣջسì߾ٵ³ͬʱ磬һҪ͵ϮĵбץСۼΧıҪǰˣŷ޷֮ó֣˫ͻȻƶ
ȻŷͻȻһվ˽ŸԱСɾͲˣԼĳǹͱʵʵΧһ뵹ء
Цһŷɲ˷˿Լߵı䶼бΧԼҲͻΧҲ޷ǰ͵ϮıʿὫ鷳󷽲Զд뷨ŷȴǵĿΣͼ֮ɽǰһģһ
ŷǰɽбѾۼǧ˵ҢҲĿתĿս͵ϮĽȻܺŷɶ൱Χѹŷһͷִ֣󸫵˭ԣ£ǰнˡ
ŵԱȭӦһִΧгˣӿǰŷɡŷɼ߾ʮֲ˫Ŀ̫󣬽ٱѾй뵹ء
ĪҲһߺȣԳ̵ѽǰһбڵأûʱȥû͸ֱ磬첽ŷڿ
ȻԼսȦʾΧʮǰȥأԼӶ󸫵ٶȴٿһҪƴˣǲܽǰнɱĿ϶Լ
ŷɿɲ±˺ƴΪҲһԽԽ佫ì紩󣬲εĸϤ£ܽʱΧԼĵбɱ
Ȼŷ࣬ԸһЩСȴֵɽײݵսж̵ȴʮַ㣬ÿÿ֣б䱻ȥԴǶȥ۰
սӺܿ㵹ǲľȴ룬ıΪš±һֱռƺŷɡԿ£
Ң׼ɳһǰϮϤɱʱһֱǰоʹǰ󳷱
䱾ҲҢǰڵǰΪͱس˵ձŤͷһɽŵս£ŷɺ˺ָѾҪֿס
Ңԥ˼֮ʱǰһƬȻбˣҢüͷֱ壬µʵͻȻǰд˵ⲻһı³ٻŷɡԣȫתس
ĺһŷɿѾԼĵн´ָ£ԣߣŷɲǲʱɱǰռߵĽ죬κζԷԽԽͣʱֲ£οԼѾˣֻδ
Ҳǵһ붥佫֣ͶսԿͳԿھ鲻ϣڼӴ˴ֻǧˣ֮ı̫
ŷɴԣߵҪսս˵Ծɳָţɸ㲻Ϊ·ͻȻ
ŷɽ˻ɽβŽг£пŸڴѵһս£ΪԳɽȴɽžͱԷ£Щ
˺Լ׼ֱ˿ڵʱһԵСָɽǰսǴڵ㿴ǰбˡ
׿б֣γ˵ȫ䱸ɽ֡˿̲֪Ϊ֮ǰǱˣԭв·ıˡҢ˿̹ıǺ죬Լͬ޷ֻ֪ñص˻عٵԵɽ֡
ֻǱ죬Ǻϳ˵١£뿪ϵؽڵĲؾڡڷΧµıӡʱǰ̽·Сڵλǰƺս·ٵʬ塣
뷮һۣǰ߿ڵȻбûڽʿǰбͬˣֻ;ûбʿӰӲżонսʬ壬ս
ΪһΣ츣һչá̰ߣǻۣ;۷壡


148 
Žʱ׼ӭеı俿սٷм䣬ʵĲѾռ˭ڴƴɱ
°ͿڵǴĲӳıɡٲ÷ĵ˵ͷͻȻԱɽĿܿתɽ
һţֳСԼпɽӰζǲңҾԶˡ
ɽ߶Ȼбٿ㿴Ʈڰյġմ죬֪ǼѾҲٴűɽδȴԼдֻСȣżżҼҽͬة±ż
ɽϱڿƺة࣬ʱѹ½Ͼֻ½ʿŻôЩȴֱӳƺΪġδ߳ǷκѾ˴룬óһǽǰ𻰡
λͷ棬ȫմѪģüʵǺ£Ϊγڴ˵أභ
ιȭǰλʱǸǲ̫ܼǵԼֻÿڵĳУξΣǰĲǡȴϴӺɱһӱĳ֮սʧء
ټλشĺǼٻ㿪ڵ֪˱Ǻ죿
ҴһƳֻС硯մ߹ңǼ㼫Ң졣θտҢ·Ļȥ˭ıֻҢԼñȫ˿ս䣬Լսĵ˭ĳսнһֳìĳУ˱۰򡣡
ٸӵĿ˿ǰ϶Ң¾ڼһ⡣֪ΣԴսû̫գ˼Ƭ̶˵˵ӦŷˣҢȻҲˣǼ°ҽ˿ϴˣҵͬС
룬Ң˿ֱ߾뼸һ֮䣬ֻɽͷ˶ԷԴҢγˣͻȻϮΪ֮ǰ׼ҪԸԼ׼׸
Ңδ棬ȴĬı־󰴱֪ҹɫ谵һͬҢԭ·ˣʱһ
ҢٸһɽͷɽŰӪկ˶ɳ̽ǰȥ̽顣һ˫İսⲻ˵ģʱ󼺷̽ӪҢٶľ̽ŻҲ߾Ӷࡣ
˱棬ҢָûŰȻǴӺϳǳ˵ı󽫾Ȼ٣ɵĺܰȥãΪֵܱʱ򡣡
ƫƫ˿Ңٶ಻֮ʱбǰ֡ĲڳյᣬԱ󽫣ɽ°ӪӪկûãͱ˫֪̽漴ҢٵȻҲһ
ڶҢڴڿЦʵ£ԶȤһͬǰȥǽͻ
ŷͻ㲻˸ȭڵһţȻҪԣȫ
ͬӦԸࡣ
ҢŷдֻһЦԸԣͣ˺Ӫկ谣ӪҴǰұȻϻء
ԱȭӦģҵڴţκ˶޷
ҢȥֻѾ棬ǰȥʾŰ߳Ӫկկ֮ԶӪ·Сʱ䡣
ѡկȻɽͷ߸бǺˣֻῼԼկӲԼӪկԱǷежԱû
ҢĵǰᣬȻͻ˯ʱҲӭһοҢһһӳǣӺ١˼γ죬Ң޷вڵꡣ
һӪڣָ±ѵ棬ҢԾĳ޵ͻȻ棬һֵ̨֪űɽˡ
ỹû˵ȴȿڵȻҸ˵ֱɱּޣͻɱȡ
߸˵ɫһںȵˣΪ̫˵Եķ֡СϷԣ̫رϡа룬ԼҳҲҢС٣ȴҢһ죬ǰûС
Ң΢֣Ц̨֮ӣպֳڴ󺺣޷޷֮ǰ˫ʱȻƳߣҢעᡣ
˿ŤͷϸδĽСò̾һ඼ǿʵϳİǲῴҢҲ֪ģģҲҲ


149 ˮ
ȺῪʵֿ֪ɽפǺ
ҢЦŵͷѾй̽ǴӺϳг١Ңıʿ˼ӦɺϣӦߴ˹ˮȴĳҲˣ±Ҳϵ˵أӦ벻
ͷһ£ʵտ̫ǹٵһս
ἰյϮҢ¶Σҡͷ̾˵ĳɽԾ֪ɽбʿɱһܡκΣҢ˭͵Ϯ޴ӵ֪
˫Ŀһû뵽ʳ˵㶫֪Ңûйʲôܼһս϶ûռˡ
ĺܶԣҢȻûбλˣ³սҲ٣һǧһսѾǧˡ
˵ҢӪһĿ⣬һҲһģ۾Ĵɨӣִڳȥûп꣬ĵײһź
褴˿̻ûͶӪϧ˰ҢҵӰܹ誣֮ǽС
Ӫɽ֮ʱϣڵᣬ鴫
԰˳̾ҢȤ·ҲģʵŶԶΪд˸̾ҿ᲻ҲһԴֻкͣ
Ȼ˵ֻϷԣԼҲӪˡڵ˽֪սɱϷ֮Ҫ֮󡣿ɽУһȴǿһ֧±·ľǿ䣬Ҳ䣬ǴֶΣ԰
ҢЦͷע⵽㲻ͷ¿ڵΣǱȽϣ᣿󺺵ϣֻжЩ˲ţŻ֣ݣ
ŷɼҢٱۣ¿Ц˵ǣǿΣǵǿߣ˵ͬ񱼣˲ԳԼĺ顣
ɲĶϣǰӰǿ𣿡漴ֳָȻɫԶԸѧ˵⣬ѡȻҲǵǿġ
һҹȥȻӭǧҪɽֲĵطҢභȴǲܵġ糿կʱѾĲؽ硣
ԶݣҢһͬǰˮأκỹȥԬǱҲ޷ͬСԴ˵νҪ˶춼Ҫˮµģٴ۵ʱ䲻̫
ˣĽӵܱǰԬҢ˵ĿѾﵽҲͲٵʼˮؽԼֶľҢͻȻʵ׿ʵڶЩֲ
ԼмĴ󽫱塢Σ١ۡɡ˳Ȼ佫ñǼҲƴ
ĹȻ˵㣬λݽɫƺڼڼҲڶ׿¡Լֻŷɡˣ֮¿Ǻĺܰ
ЩĪ룬бյҢ֪Ѿˮ¡ΪյĲЩʱգҢ絽˹⣬֮ǰѾһƬӪأȻ߿ǵ˴˴λ˵٣ġ
Ңűδ߿Ӫ㿴вӿͷҲϤףԬܡ㶼С˫ᣬԬܿڵˣܣһλϵ̫һλǺ̫λǰ꿡ܣɽ̫Ң
λ̫ء̫ءҢԬܽǰ˾Ǵ˴ֶλȭҲҵҢæ񣬲ô˵μ滹ʮֺġ
űӪפҢԬܵоʣԬǺλڵԭ˻ڵģǿפأҵǰǣֱˣҵкξ֮
Ңл˻ξ֪Ԭ˵Ŀ϶ǳٵˣΪȷǿʵ֪˵Ǻأ
Ԭû˵һԵȴǴ龭˵˳ԭڹⰲӪկûգٱűˡԬܵ˸Դ̶ûȥػ٣ȴǰȫĻ˹ڡ
ĽҢԤϣλ̫أ붭λȴǽԼĵﲻֱ·ƶڹĲű֡Ңûǻӭս
Ԭܡ𥣬ͬǰϧë֮ˣ˲֣Ҳ֡ԾˮأҢһҲ⡣


150 
Ңˮһպڶ׿Ҳ֪֮ǰĲѾЦʮ·͵ľͰѹĳǸ˿̶׿ڴΪһʧļƲߣȴǰˡ
ɶ׿й֮һ˳пڵǣĳΪһߣΪǰ⡣
׿һ˵Ϊ˵࣬ʵкμƲߣӶ׿ǲ̫õģΪԼȥ˶ԭ
ԭʮֺЦģ׿֪Ƿɽ֮Ϊ⶯Ҫ֪ѧ漸ֱ£ȴ־ıȴ׿һʧ
Ķ׿ͶνʿȤôõ佫·ӣڶ׿ǸκҲЩŸɣ׿Ȼ̫ϲá
࣬඼ں֮ڣһᡣõԵĻᣬȭΨˣ֮ĻƲƲˮػ۵˵Ķ֡
׿۾ʵ㵹˵˵ˣ
ͷ˵ߣɽ̫Ң̫Ԭܣɳ̫Լǻ˵ķ߲ܲ١
˵ܲ٣дɻڣ·̫ءʷһͬǰгһܡˮأܲȴǡ
˵ԬܣԬ֮ԬڳΪֻ̫Ա壬һ⣬ԬΪҳ˾ԬܱػȻܣԬ֮
ҢˣĳҢһã绨Ҳ˼ݡŮؿոܽ븮ڣҢΪ׼ҡҽзչȴ뵱ʢ廹˲٣ϹϵұٽһֶΪ
˽ͻսʱжۡĳ֪䳤䲻ᣬ˵еĿܣŮŮѳޣСŮڸסţβҲΪ׼ң
ҢҽףǲǴ˶ߡԬܡҢ᳷ܲٺΪ֮ʱǳһҲĵλ
һͬ˵Ķ׿ĻŭţرҢиƯСú۷Ź⣬ڵãʱȥ죬ܽҢ֮ץλǮƣٲģ֪𣿡
׿ҪӹˣݵڵأڵģඨУ°ס
˵ţһԵȻҲȫˣ뷨̫ĵˣûһԡȴû취ڴ˿׿ԡ
Ϊ֮ǰıļƲ߲ʹ׿ʧ˳ǳأ˱˿û鱩Ķ׿йɱ˱ǿķϣҲֻһţʱ˵ʲôʮ׿ǲˡ
̾һ˶ɢȥ֮ɫεҡͷ߳Ϊֹ廹вټƲûãһλϲŭ޳вŻҲûȫʩչůȴǱǡ
ҲΪԼζʼڳ׼ˮȴԽԽˡԴҢԺ󣬵ڶղܲ١᷵Ҳˣվ͸ˣᡢԬöᣬݵ趶ǰˡˣѾۼʮ·
ô˶ڣԬȴԼԬҵεϣͼǰȣڿֶˣԬͷһȣٱ˵ջˣҵȱֻܹǰˮأɱ׿󺺣
ʼįĲܲͬٱ˵ǣȺʮ˾ѵһ۵ĺ˵ҲǲУͬףеļһ¡
ҢΧʮ˿ĳ棬а̾ѣ֪Ȼĳ棬άּʱʼԹΪȣսδа磬ԬܰԬܣôأ
ڸ·ˮǰƣЪϢڳղʱҢȴӭʹȻ˭ףʹʵϾ㶭׿ʹκιͷ·ֶȴκá
λʹˣΪ׿ײƽҢ·ࡣ൹ҲǴɲǰԬܵ˵彫֧Ԭܶʺ󣬿ڵԬܣּɡ
Ԭ˫ֱ࣬ҪһʥּЦкλҪ˵׵Ҿˣαһף
ʥּⶫҲ̫⣬ͷãǾʹ촰˵ҼԬҰպͣټΪ͢˾ܶ±Ȩ񣿡
˾ԬʱĿȷȴвͬ˼ˡۿ࣬ʥּùΪͷͬʱԬȴڵø׿±£Ҫͬ飿


151 Ңŭ
Ԭɫ߳ʱΧһȦˣʮλʷ̫أǶ̸ݿɶǺĽأҢҲ⣬Ⱥһ
ԬɨǰˣʥּУڵԼɣʥּ
ںҪʥּʱҲ˳߳ʵƺһûȰ˵ʧܵĿգ˿һŵȺῪڵ̫أҲЩ˵ɷƲڣ
üͷһ壬ͷһͬʣߺ󣬺𥽫ʥּ򿪣ϸϸһ飬ᣬΧʮ˶ත׿ֱʵͬʱҲԬ̬ܵȳԬһͰʥּˣԼ㿴׿߼ҲԬܻ˾ĵġ
Ң꺫߶ĵװţԬܵһҲͿʥּһչڳ͵öˡ
֮ǰԬƵĶԻɤҲʹˣһ˼ɵĴȵ֮ŮҼһӣҸؽˮأɱ
ĻͿŭɫһͬ˳಻Ƕ׿µһ˵ͣ߳⣬ûΣһЦݿʵ֪λУ˭ɽ̫أ
Ң໹ҪԼ쿪ڵұҢкμ̣
๰˹֣ǰȰ˵ʧˣָֻҢջ񡣸˶׿ô꣬ҲԼıԣҢСʧˣԼҲԼ𷣡
ƺҲԼ̸Ңֵʲô˵ɣûʲôܿԡ
ɫһ̫ͣ䣬ʮ̫һá˵໹ͣҢƺûŭ˼żڣҼ˵ܡ
Ϊ׿˵ýˣҢûԴȣ˭֪Ң˿Ѿɱ⣬Ŀڣ׿費ãҾö׿֪Щ˲ܴģ
˻˵꣬ٲѸٰγ彣ۿһҪԴϿȥȻûԼΪʹ˻ɱҢбʱһ˼Ӳ֪
ֵᣬڳʮλҲֻͱܹҢνֺ󣬺˵Ľ䵲¡࿴Լһȭ֮ͷ亹˲佫½ʪָ̧֣Ң㣬㾹ҶԱʹ䣿
Ңȴûǰ࣬ͻȻðԼᣬ̨ҪңҢ˵꣬һֱŷɱԣгìѾֱָͻ
ңŷһҲ䱦ŷɡ֮ïͻƸҲγС
£ˡ⽣֮ʣΪȻҢҡͷڵɶ񣬵ȴɱãɱ֮ǰڴͽɱʹҵ뷴죿ֻ˼
Ϸ֣ǶԿǰͲҢɱˣܴ׿棬ֿҢ۵㣬رԬϣҢˡҲвǿֵģܲټǰ˵̨ǣ֣һ
տλϣҲɱҢԼıջУɾô߳ȥպ˻ҼСõ⡣£ˣӳӪ⣡
ŵŷ붯ˣ˿ȻֲᣬôԿ磬һץΪԼסҵ࣬űӪկȥ
Ң˾ֻܲҡͷЦĵСˣֻһʱ֮ʹ죬оһҢ·ɾˡ
Ңɫ֪ʲôԴʮֲ⣬ֻƽʱŽǹŮڳɱˣкڻ˲Ңǲģһ֮˲ǻΰģֻҪԼľͺá
˿̴Ӫ⣬ԼȵСţһֻȴŷɵĴЦӪ
Ƭ̺󣬻δɢȥ㿴ŷȾѪĳì˹ҢǰȭѰףǰֻԼӵ˻ȥҪŶʹˡ
ҢͷתԬܿڵҪ˵ҢͻԼϢˡ
ҢһߣΧʮҲûٴȥȤһĹָǣǻԼټԺȣǻȥ˯＾紵˯ⰻȻ


152 ٳ
ĵĻصˮڣӭصʵôˣȥּôǱ˿̵һ๸˵䶼ȥһֻĵװԾ
عʱֻǰ·˺ԴȦڲϻɺѪΣʻ¹ᣬ˸ҰѪֹˡ
ͷʾ佫عӪȥβԼȴڹؿڴĥʲôŻǱ
ӪڵıΪϴ˿ڲúӻʾС£˺󣬴ԼͳǱŷնϵе⣬ԻΪʵնɱˡ
عʣǰȺصڵżֶ˶֮㽫е˵˳ԣ࿪ʵ˵㱻Ң´ŷɸ˶䣿
޺޵ͷҢӽĲ
ۿڵҢ̫ҷģҵͬΪ´󽫣㱨𣡡
ڻ˵󣬿ڵ룬Ƚʱ֪ζᡣ׷׵ͷΪ϶౨𣬽Ȱ˵ʧܵϢ¡
ܿ죬һ̽żˮ³ɱһϢ㴫ض׿ڡ̽ڽϢ˵󣬳Ŷ׿ûŭæǷ߳á˵ٴűΪԼŭԵɵնɱˡ
׿ȷ뷢ŭԺҢСãŻǺεȿ˵ŮӡڵõϢʧܲ˵ҲҢһֻ䡣ˣе붼ΪӰ׿ĵֹɱ˵Ķˡ
ɾˣ׿Ҳ뵽˴ιԼļʮ·Ѿرصĳǳظƣˮأصסˣ׿ϰԵʼ壬ɸտھԼѾ򷢻ؼŮȥˣֻöŴȵȥҡ
ѰʱڸԺڷŹžŶ׿ҪԼ׿϶һļƲʧˣԶ׿˽⣬϶ʱԼ
ϵľʰһ岻æ߳ۡ򶭸ѾˣٿϹȥҲûã绨ʱô׿ײߡ
׿һ˿ϲɫɲ忴Լı飬ڵ֪ǰȥ˵ε³
ڵ岢֪
׿ɫֺ࣬ҧҢ񣬾Ȼ˽ն£ʾԸüҶң
ĵһ²׿նһǲΪ䣬දֵľȻҢݹϵɾʹͬˡ֪֮߻ʧܣȴûϵӦ˼ңȭ龹˽ˮ¿ս£
׿üҡͷڵδս֮ʧң
Զ׿ʻûа⣬ڵм㣬ֻǲ֪Ƿϵʱ䣬·Ѿٳ£Ҫ˶þͻһս
׿ֵ˵˵кμƲߡ
ͷ˵Ӧ֪󺺸Ծвɽͷ֮ˣɽࡢ갰ԣ˶̣ʹϮݣ갰Ϯ졢أʹڲҡ˻ܱˮʧֻǡ
׿ռʵֻΣĪҪµģ˵
ߴ٣ü˵ֻԶ¸·ȽӵϢѹˮأʱһӡ
׿˿ҲżĺܣǹӣܹΧڵˮȱʿͳ죬ѵ͵в
̾һ˵սǹؼǰȥˮأسǡ
׿˫ĿһɣʵҪȥˮأ
ͷٴΰݵΣѱˮΣѣ֮ˣӦʡ˵ţеԼֶΣ޷ܹҲ㹻ⳡսһ¡ʱںң·ڳ⡣
׿ͬʱҲˮزΣԼͷ˵֮⣬ͳˮؾܵУ
׿ͷͬ⣬幪ݱת̤䡣ҽſżʱ׿Ļִڣǰǵ޶𡣡ö׿˻ζ˶٣첽߳
ڼдࡢ갰ԵżˮҢٴνճ̡ԬƺڲڹɶҲճԺֻ˷ʳİڶˮط


153 ͵
ڶգҢʮ·̫ءʷһͬӪկˮ⣬ͷͬռˣָ·ʮʵָ࣬ĳ·Ң۵ǿɰϵǵÿһ顣
ָſҢڵǴˡ
ȥȻñȽԶȻܿҢٵӣ˵С㣿ҳභ˵űҪԼ¹ȥ
ҪȥæסۣڵΪݣҵǿƣǡȣ˭Ըȥ½󣿡
˵꣬˱ȭڵĳԸǣΪҵȲͷ˵֮壬ŷԺ֮ܣڲ˺ˣ⼸Ǳʶı£оʲõս
Ȼ֪ģǹͷءдǿսǰ٣ڵ㣬ǧǽ󡣡
ʱ뵽屾Ǳ±ܵģΪֿڵ챾أѹ󣡡
ŵȭӦһ¹ͷεųʯݿʱͷ⣬δսڵ
ǰؿھű򿪣һӱ߳Ңڲо죬ǿǴѹϣؽɱ
ǧʿǰǹһڿʵĳ壬˳˵˫ڿŷɺûŲư֡
ŷȻǲӦģ׼ҢսʱһԵԬȴһԱܾ֮кͿԣڣ
Ԭ˵꣬һԱ߳һѵֵȭĩڣ
Ԭָָǰ壬ڵȥͷ­£ĳؾӪƺȣԬ˼ǿҲûа취Դ»ˣ·̫ءʷĸмѣԬϱҶӣȴûǡ
жԴвԬڴ˴γսǰˣһҪԼ磬ЩתֺԼȴû뵽ԬڿԼҶ˳սĵεʹ졣
ԬһУıʮƾ³սСܲ߹ж⣬ԬҲֵԸͷԬп泩١
Ԭ˵˼ҢǿĵףԬ֪ȴԬİŲŲʣзԼֵܡһλ˺û˵ҢԾĽ˫͵ſԬЦ
ᵶǰ룬ȵĳ棬ȥ׼
ףģͺȣ֮ҿڳԣ
ȫԼ߾ٿɱ塣Ȼ㣬忴ȴ©ٳ濿Լһ̣гǹ̽
ԭ˿ûжΪԼɵնԭҲһ֣ǳϵĿ졣ĳǹ̳ܸоԼͻȻǹⴳ룬̵Ѫǹһ
Ѿʬ׿Цһк
ľٴȴʮλһ಻ľ罫Ȼ߲һУʱӪѹԬŵĿһУӦ½콫նɱǣôԼһԱ졣
п֣ȴǿŵȻӳֵɱ˽˸̽ǹĶŷоһ㹻ٶҢǰգоˣ
ҢԵ˵ͷʵ¶аգ
ʵŷ죬ڵкѣ׼ҳսĳȻܻܽ񣡡
Ң׼˵֮ʱԬܿˣ΢һԼֵܣڼԬڣɲ뼺ٱ尤¾һ飬Ңڵ֣屾°ܽһս´ӭУɺã
ԬܵǲģҪŷɳս˵£ƫƫϸ°ܽ壬ⲻԬǺԼҢţȻԬż޵Ѿ˹ʷ̫ؿҢҲѺˡ
ԬҡаţҢҲǳԿڵ´󽫶вɣŷɲǽʤ֮Ȼ˵ˣ£ս壡
ŵŷɵȭ˱ǰʮ⡣
ǳսˣһΪŷɳսſ򣬷ڵǰ˽԰ͣĳԳʦǹǿգĳ㣬һ£


154 εĴ
ĿԣŷصҪûˣаɣ˵˫΢Ѿǰ
Եŷɣɲ˿дŷһ˲䣬ͬɱʮľսԲһ£˶̴ٵʱڣŷȴ˽׼
̶ĽûΧڽʿڣֻһìһǹս뿪֮ʱභУ˶ûκն
ȫԼĽŷ˫ĿԲȵãվսһٻغϣ
նҪָ£սĿľŷɣŷһܹ˵Ľ죬ӲһأպкԼʦ
˶ĿתĿǰսʱ̾¾Ȼ˵õսŷɼˡ
˫۲ͣ˸ʵҲԱнոǿ
𻺻ͷڵսٻغϣѷֳʤԸĹ˿̸ۣľͬʱҲȷһ˿ҰġΪǸöã뷨
˹սͬˣǰս۾ŷɣǼǵúأǰԼҪŷˡųһٽ˫ս⡣
ͷϣָ彻սŷɣʵ˱ǽ˵ŷɣĳŴֻƽδվȻ
żΪǵĿԼֶжյִ̫ǲԸȥӭеġʻֻõͷŷɡ
Ϊ֣ȻŷղԼûй֣ҲͲöԷǿȥһߵʲôŷɣҿҲˣභȻôʱ䡣
ʮغϣʮغϣʮغϣһٻغϣʱʧʱȥŷɡѾභٻغϡҲʱ֮Ĳ࿪ʼˣŷԽԽ˷ܣ壬ԼƣĸоսҲ١
õĶܿϸ΢Ĳѵȴ𳤸㿪ڵ¶ܼĳǰȥ
廰Ѿḫ˳ȥεĶܿ죬쵽·ûӦͿĳҪӽŷɺˡ
ҷ죬ŷɲûͷ֪͵ϮԼˣ͵Ϯ֮ˣûڶʱͷֻֿ˳ŷ綯ſ£ǰԴϡ
˻ĸĴŷϲʧȥƷ˿ͬʱŷҲǺ͵ϮԼһˣԼ°ܽ͵Ϯֱӵŷɲûŭϲˣ˱һϣҲ壡
һۣȻ֮ǰûйκκΪ֣ս̻еġͬʱŷɳУһ˹ŷɸһ˺ῳŷɵı۰
˿̱ǿŷʱˣҪ֪εĸжأǹж죬ŷɿսδܶ˵ĹѾǰˡ
޽ĺϻŷʱȴ޽⣬ۼŷȴǷΪսƣһŷ˫ӲĽŤתСȦ㵹ձܿԼĴ󸫡
ᣡì볤ǹײҵײñЩ𻨣峤ǹºŷɵΣǽ⿪ˡΪսһʱ򣬹˳ǡڴ˿֣̽Ϊŷ˻Ρ
ˮϣǶ˶ĳ˲ӽˣƺһ˻ԼµĶȴʶʵǳָ֮˭Ǻˣ
ָ֮СУǰĲؽҢŷһսԣսٻغϡشʻ٣ٿǶӡء
ٴ˻ǻҲ˾ŷ߹ٻغϣȱȻ˵֪ԼҲˡһСУҲдͣ۱㿪ʼΪαƽ˱£ʵ鰵Ͷս󣬶䱨
ʵ˵ȴЩ͹ˣõǴ󸫣սȫӳЧϾͲͬˣսĳ棬εıӳ޸жһܸоġ
˿̣ȴǳ˲սֵĿͷعʹµͬߺص·ӣԱȵһľ޸һһк󣬱ͺնʱǵĺ͸ϡ˫۽Σа˺ô
ڳ߹սҢǴӼԳ˳ָ佫ϢǰҢû˵˭ŷɡභѹˣ͵ϮҵľȻΣհ̾һҢʮǧˡ


155 Ҷ
ҹһսԶʤ֡ĽභϵĻҲѪڣͺһȫ˵ֹ±˹ذ
Ȼǰս£۴ǧ˳ػ򣬼бԮʱٻ£ͻʣܲ
۳غһ˵ԼĴ󵶱սȦĶڸ·У˿̼عˣɵõ
ҪһˣкγûųĽǾи᲻ó֡˿ˮˣסһγԼĹŵۡ
Ҷɾ֮ˣҶи޷ȷֳԼĶ֣ŷǰһ뻹ϼһע⻪۵Ĵ󵶡ͬȻıչȥйعµϮ
˾ǵǿ֣ǿ֣֮ȴʮԣۣȫʧȥ·Ҫֳʤ֪ú¡
Ң۾ֱս󷽣¶ʮ㣬ŷɡһǰѳߣȻҲǲվǵһҢڵĵľǶҲ˴˵ͻȻϮɱ룬Ҿŷɵ˱Ȼա
ҢĵĻ治Ƕ࣬ѾҢ޵˵࣬ҵȵڴ˿ʹɱȻƲ󣬵¶ɣĪҪʧ
Ŀ˸ʮǰ˿Ҳ˲ʲô壬һӣģɱ
ˣˣˡعĵ촫ǰذΪδʱѾԼ뻪ۡɱ˳ȥ
һֱоҢʱѷγ䱦ȵãȫ棬ɱ
գɱݻţҲҢïȣ±սȦ
Ң˶ʮ׿ԬܲŷӦбҪ͵ϮˣȵգȫںǺԼȴǰƶ벽һС˳ȥ
ս󽫴˿Ѿһ𣬸û㿴߶бҲ˿Ļˡ˿̴ԽΣգԽױ͵ϮŷҲʹӦС
վжȿͷս󣬲ȫɢ룬ͬʱҲŷ˸ϤΧ
ŷɼԼͻȻʮгị̀һķ֮ʱȵȡһУ
ŷɵ˸ձΧҢҲɱ˹б㽫ǰŷڿ£˿Ңǹ˲ˣȽȳŷɣֻѺǡ
ᡢҲûïܿͳɱԱԼĿꡣŷ˲ɳ޽ǻһ㽫죬ڳɢΧ϶Ǽֲ˶õģŷȴûа˺ۣì̺ܻебء
ԭΪĿԽŷ˻ɱµ࣬ҢѾɱս֪˴ǲ̫ˣҡͷ̾ϧˡձ
ҢʱѾŷɻϣǰذִ˱ĽŷɲĵĻҪɱҢֻýսᵵڵ֮սΪֹƽϣ
Ң˵꣬ԬҲ˳ĺֻûءŷɡïʮֲֻҢһֻһ龪û鷳
һ¶ĻҢĵ֪ԺǺȿսˣݻݣûһභõóֵġűصӪأҢ˴𣬽սսСᣬʮҡͷ֮ʱҢҲ¾˷ȥӱĿˡ
ȸ·Ųͬ˼ɺĻӪ˿ˮڿɾֶˣһսȻûŷɵȵн޳ȴԼһǿ֣۸ջصؿڣһԵ˵˵һСУһ
ȴûˣ󸫱Уȭл̧θ㣬롣
¶޷Լ֮˸ǻϲĺܡƺεԾܾ˵һֿͨһɫ䲻Ȼڵ˵һԿɶԣ
ʻֻôһЦڵΪЧΪͬΪЧȻ޲ϲڴˣعˡ
˵ǰԼˣҪ˵ʲôȴ֪Ӻ˵ֻٴοڵл


156 ɽ
Ľ紦ɽвٻƽڴˣ˿һ۵ɽͷϣһ信ӣź󣬶һ˿ڵߣ׿ĳ֪߰ɡ
ԣֻ³ɣȻǲٵģ㡣ӳΪҲ˵ùȥʱ򽵣Ҳûôʳȥɽ˷ˣҲ͸һƵƽɽƺš
ʹԺͬ˼ɽˣȴǸ۹⣬󺺽ңǲȥģҪҵĵţҲĴ㡣ܳôʱսʱһΪԺ·ɾͺ߶ˡ
׿ʹᣬ˼룬˼ҲͻƬɽ˵죬Ҵҵ󣬵ʮ˶ÿɽ໹û취ڶ׿ҪһݴԼһֱΪʳͷ۵˵һĺ¡
׿ԼɽһⱾ޷Ǹеģ˵ӦֵѾڶ׿ļϮŵĿУɵ⼸궼ȥ֮أҢִƵɽ
ûҢ֣ûмʶҢ²ͣ϶ǡǴҢֵܵģȥ඼ǵһҹϮʧܣҢŷɵĽ죬ɱǻƽʿġ
ţһƤ̳ɵϵҢ˳ǣɽ϶ж١Ǵ˿̴±ɱ㼫붭׿Ľף常ԸҲɡ
˼ţ಻ɵǰţǿס˵壬Լ˵ǷǰɵҢҢڣʱΪ常ˡ
Уͣȥɽͷݣպҳɽ
ŵ˱ȭӦת߳ľݡ
߳࿴ˣ˵ᡢҲʱ˿ңõӡ
һСͷĿȴŷԼͶ࣬ĸ֮һΪĸȻ˿Ϊ죬ȴǸɽͷģ֮ʱĦͷıǡ
˴ϮĿֻһǾɽУʹԼıֱ̫ԭԼɽֱҢϳɽ㼫
ˣˮҲǴս𣬿ɼǼ·һҲûڹذϵõһ˿ˡϦ£ҢεĿǰذһ򵱹ĪԱ嶼ˣӲʵȡʤ
ֵܲ١˹ǣ˵ܱʵļûˣɾǣҲˮûۡڱݳ㣬ͷԱţҢޱ䶯һճ־õս޷⡣
ǰǵϡյһαͷҢε̨̾ϵ£ɡܲ١ͬûɫ໥˵ͷ˳˵Ľӡ
Ң˻Ӫ·϶û˵սӶ˵Ǻ£ʱ˴ݲ࣬ˮؼȱҲܴǼʱõ䣬ģƴġ＾ۿžͺùȥ룬ٴȥɾҪˣʱʿϵﶼůս
ͷֱӪկڣӭ˻ӪԬܼҲûȤݲ˵ҲɢظӪ
ʵҢǰ⣬Ȼˮڱ㣬ǱȲϳʮ·ܺ͵ġˮڵıʿ࣬д󲿷Ƕ׿ıж׿û١
·ͬҢᡢ±ս´滹ľ䣬űĲ࣬սʱƽֻҪսȥˮֻԮʱ׿ǷǲԮҲδ֪ġ
ֻһҢвδܿŻиֵǡֶһҲǰ֪˵¾ն۲δݣûͷؽΪһʧػضݡ
ҢǷ˳ģսɳÿλӪߵأ棬չȥڴʱźɽҲ̤ɽؽ硣
ϸȫǵķеϢȴ֪ϤҲǵһ̫̽ظٲڵү̽һɽ˴ӳɽĿ㼫
ٲϢȴǲţ⼸굱̫أԼ֮ҲʮϤԻƽ֮ԺȻ࿤ʱܱϮţɽͬûĸ۵Ļ˵ϮƢٲҲⲻͷŭҼܲڣΪɽ𣿡


157 ͳ
ɳ̽ٲͷǰУһսǱⲻ˵ģҪı±״ֲ̬װٲæͷתصԼʱ¶ˡ
ţٲͷüԼĸпڵٲôŻûԹɣ˸ѳʳ
ĸô˻ǰԼٲǿһ˿Цݣϵĸ׹ˣճԹ緹ͻȥϢ˿ٲӿģĻ˼Էҡҡͷȥ
ܿٲ£ٲһ£ڵ⺢ӣΪǰҲܳѲɣǽհ칫в˳ĵ飿
ٲЦҡͷԼ˳ĵûʲôɽ֮£֮ѰҪҪǧֹϼԼһֱҲΪ˼֮¿ʵǹĪܣҢôˣ㵹˵
Լĸ׺˼뵽ϣ˵ʵٲȴǸı⣬ĸ֪ܱϹҪãڵ޹أ㼫֮֡̽ӳ⣬Ϊ¿ա
Ҫˣվ֮ǿ԰ҲԵǣٲҲҪսɱвɣ
ٲ΢ҡͷ汸ɱСǰǳиңסɽкȥܡĸ׷ģٲƴҲһǣĸֻҪڼҰЪϢá
Ҳ֪ٲʿ֮·ģͷڵٲǧСģɳ嶯£ǵвӣ紫ϻȳԵ㶫ӣЩܻɹȥģջƽҲûռñ𡣡
˵һͨѹԼϵĵҲ˼֣ٲĸףϢ֪ãø֪رλãǻף֪ûôٲ˵֮ʱȫû뵽һСӰͶŲ࣬͵͵š
ڶٲ͸ȥ̫ظ˿ȫǱж֮ǻƽź࣬Ѿɽصȵؽ췭ظ㼫Զˡ
ҢпձԼϺͼãȻÿڿ縮ܣҲ⣬ɵҢסСԺʱȴһֱԴʵôˣ嵶ôüģˣ
嵵ͷҡҡͷŪԣԼˣֻ嵵㣬ҹŷ˵Ҫˡ
üͷϲʣΪһ֣˼ҹ˾ͻԶ룬˵ȴǲˣü˵Ҫ̣Ң粻ȥ𣿡
ԴֱҡټԼ⣬˵˳磬Ƕ硣˵ԵˣöءҪˣкܶ˳ԲϷˡ
Ҫ̣ܿͻ뵽Щʳ˻ûԡ꣬ȴΪ㼫ġ˿Ң⣬ԼҲȥˣȻûȥӪҲ֪㼫ǴڷʱֿյϮǣԶµֻ뵽һ֣㡣
Ů룬ĻҪհѾ£ŻδµϦڳ´ȵسǱ˿̿ͶɽȡͶձؽ£
ʱͷҲͷӿٲѾͷһֱ˹ǵĳ棬˵𺳶ˡ˵ûܴȳлع
ҺسǵĲٲֳִֻ󵶰ڳǽߣЦƽ°ܽվȻڳ´ڴʡĪҪ̫磬ҼǰдԤϣڶ͵׼
һ£سǵһǧͬʱ׷üʸ׼粻Ŀųͷϵı䣬ȥ⣬вٵܱ⵹ǳˡ
תһȴЦڱĲ٣㼫ؽλԼڿĴϮţԼһˡ
ͷЩ㼫һرߺߣǶһˣձɻƴ˳ǣһУʿˣأһҲЩѰɽˡ
ٲһֱȵűԺͷҹ֮ҲͲԲ֣лųĳ̤縮ҲǾ亹
ϼӻˣһ׼ʳһʵٲտǣ
ʱûʼսա˵ٲò꣬˳ƣٲΪǡ
Լû˵ĻͷʵڿسǣҢı֮ʿ
Դٲɵ¶һҡͷ½졢Ͳ࣬˴ֶֻһسǡκٲѧʶ΢ڳͷȴﲻϰæ
ٲһһĶԻʱ䲻ͻȻðһ䣺˵Ҫ嵶֪أȥٲ̧ͷֻܳõıӰ


158 
תۼһܳȥٲ϶Ŀɿڴǿû뵽嵻һ͵ۿԼСþҪܳˣٲæĸȥѰСûĵװʱɱٳˡ
ٲ߳ţǰû嵵ӰӣתͷһԸʵ֪Сȥˣæܿķָָû˵ͿԼүܹȥˡ
Դ㼫󣬳ڽֵСҲͶٲŸָһֱǰѰû߳ʮǰͳ˲ٲ˿ɫ谵·˲࣬ٲֻһһҡ
ٲѰţ嵱ȴܵ˼ϡٵһլԺǰԺǰ嵴ڴ¶һЦ⣬Լû֪Ժסһ
վԺǰ̨ף嵸ӲżǿŻôŻţѽ嵶ˣ嵶ˣ
˭ˣˡԺסĲǱˣƾ㼫ĺѡѱڿ飬ȴⶼҹ˼Ȼ򿪷ǺˣֻҡͷСѾͷ˵Ľ
֪֮ѵסΪǰʱʵԡҢ˱Լżźϰ֡кʿָ㣬嵵鷨ǳɿ졣
Ը⻨ʱָ嵣˿Ңչ˵ϣ嵾ͺ⡣ĵû̫ȴ¿๦ĺҲķϣʱ̵嵣Ҳ
߹Ժ䣬ѽԺŴ򿪣㿴㺹ԼСѾͷӭԺУЦʵֲʶҪң
ҡҡͷٵ˵嵶ߣҶأ˵ֱϺѵ䡣
ûбƿ嵵֣ԸߵĻҲһʮͷС޿ĶģʵСѾͷҪż˵ѰҺ£
ȴǵȲһź½ǣһ˵ҶѰһ嵶֪ǳõȥҼ
һԼüʵôżΪ£
֪ܣööˡ嵷ſѣֱȻ£ڵպ˵˵Ѱһܻˡ
˵ͷβϢüͷȴֱ壬ڵģ
ûأ嵶͵˵ﶼ֪ҡҡͷڵ˵ˣûˣ嵶ˡ˵ţ֪ôƺп޵ļ
ҡͷ޷Ķˣ¿ڵããһ⡣˵嵱㻶ϲ¶ЦһѶӣæЦȥվһ˫ţ
嵺ͺ̤縮ٲбҷ嵣ͳô˻ܳȥ֪׺Ͷᵣ𣿡
ϻЦЦָָѣڵ嵶˵ȥ㿴Ұˣֿɺˣ綼һ㲻
ѴٲȻҲ֪Լ㼫ıͣʱСúְ븮УֻñǸСúˡ
΢ҡͷҪǼƽҲˣ¿ʵӽտΪţ
֪ٲʵɻ˵ֿ˿ԼСãȻһУ϶嵸ߺѵġ
֪Ҫسһ£嵵С֣ڵˡϸ㣬ٲд嵶ǻȥ
嵱ԵʮֲģѺԼ˵ʲôءקĽֻܲĵߣʱȻתͷٲ˵磬鷨ģǳõˡ˵һ䣬СҲʧС
嵼˵鷨ãȴ˿ЦáԼ鷨⣬ԱҲǲնСѾͷʧˡٲȴ룬ǰѽдһֺ֣»ﲻԼ
ܿٲȥ룬Ϊѽ̸ʱ㷢ǰȻԼ˶٣ɶԱȴԼǿ̫ˣ²ԥʼơ
ݾܹپģκ徻ӹͷˣΪԼİΣ룬Ҳòٲ
ٲһس֮ʱһǽ֮ŸڣҲȰ˵ԼسǡܹԽ̵ŷɣŸҲǲС֪³޽ģһתȴ˼Լϡ
ŮŮ򡣡Ÿ۵̾ˣΪȥһ⣬ҶǷΪɲܱ֤


159 ѳı
縮ڣٲ˵󣬿ʵʹӣ֪Ϥ
ٲĬƬ̣ڵӦǲ֪ġ
ãسǣ๥ǣڲǧسӡƬ̿ڵֻգԾԮ֣֮ʹܶ顣
ٲϲסͷ˵뷨վȴȻУȴȲϺñ˼롣ַνʡسǣǧ䲻಻٣Ҫ³þϸá
ѾǴʱȥҪرӪʱͻȻһ£æڵһ£ҹפ˵󹥳ǣҲûнҹ͵ϮĿܡ
ɫصĵͷȭӦĳʡá
ϵϣﴦӪڣȴûһЪϢ˿ڴ⾲ɫҹɫܵҪࡣ
ɰ˴γΨһߵţ˿̼ජ㿪ڵصģϳڱʿ϶뵽ҵȻڽҹ͵ϮֻҪ͵Ϯ֣һбǽˡ
һЦûаô뵽ҹ͵ϮŰʱڳµļǳͷسǽ϶ΪԼҹġ뵽⣬ЦҢ㼫̽ȡס
»Ͽգ࿴ǰЩѡľʿҲĵط칫꣬Ҳû׳ıд󵶰γһս㼫
㼫㼫㼫ȣǵܱɽּҲ˻
ű㼫⣬˫۽ͷ˵㼫ҹܵķôҲסҺɽɰˣʱʿȥڳͷ䷴Ӧ֮ǰϵóͷ
ɰ˱ȭĴؿڣںĿڵģɰΪ³ͷ˵ձʮӲݴԱڿǳء
ɽǳɽߵıӣƵЩ˳ºȫݣųǽשʯ͹ƽĵط䡯䡯䡯ֱͷϴڡ
ǽرɲǰ裬гǹֱ̽вͣȣϮϮϧб䷢б俪ʼػʱҲжʮ½ϳͷ
ϣ尡ɰ˴Žʮ˵˳ͷ¶ϲɫӵţǧӵݱͷ£
ɾݼ֮ʱӳ߽ݴӿǧ๭֣ѾϹңڳͷվָһţѸװ㼱ٷɳ۳⡣
˾ͲҪ뿪ϴ˿Ҳڳͷ¶ɫҪȥɰˣЦһ鵶ȥ㽫¡
ɰ˴ʱҲײǰسǽʿܣԼѲģƺһд󿳵趯ŭȵƴˡ
ͷʼδҲô׷ˣͷֺǹһſĵЦȻдԤϣǾҿڱ໹ĳ±ࡣ
ͷϴ˿ֻҪǰСͷɱ˲ܴʿȻγҢߣƽѵŷѧĶɲԡˡգǲġ
ɰȻĸƲǴ򶷣ݡϽּغϱ㱻ҳˡѪɰ˫ĿŭɣѪ˿κղУֻܺ޿ϵĴ󵶴Լǰش롣
ۡһɺѪ³ɰ˫һءЦųٿʬѸټһս̫࣬һ˱һųϸûһϢʱ䴭
һҹϮûκӮңȻ˺ѵĻǰţκγ࣬һҹսٱ䡣
˿ɫѿΪھваԼƾҲԹ㼫ʵ㼫û£ȥһĸǧʿ
ຬŭͷĨĨͷϵĺҺ˫ڿԷɻˡʱҹսǳڵϿЩԲġ
Ϊ˵һսĽٲѿǻûϢģϰźñ߽縮ʱٲʵսˣ
΢΢ףڵүıǣ˿Ѿ˱ˡ
ٲɫһϲֽе̫ˣûƵóѡ
ٲֹۣѽüͷһͣصģֻõ˵һҹսƣѣЩʱúЪϢհջпս


160 Ÿ
Ϊ˽Լʱ䣬ϱֱ縮˯£縮ļҽסĵطÿն˴ɨ˿̻صò縮СݣȴʲôпҲûãһͷһƬ̺к
ϢȥˣٲҲȺڸ˯¡һ˶˯ò̤ʵһҢδʱס㼫ַһȴ˼ղسˣǶǴ
ڶٲȺ˶̰˯֮ˣʱ縮вԾ˯в
ҵƬ̣ȭڵүĳȥӪˡ˵˫ȱ㼱߳
ȻѾС˯һʱϸĺѻǿҹսȲû̫תü˼Ƭ̣̾ڲ滻ϣһһ˵ǿ£ʱճã콫˿ڱԣȴ֮֡
ٲοЦ֪дһѣ˵ٶһڳפˡ
ڴ˿̣⴫һ죺ӲĳԸȥٲоǲ֮ɫ
ٲͺѵĲвͬٲ֪˭ģֻΪδ˻ʱݷáĩլѹ֪ǰǺˣֻƾоãǰӲѰա
˼Ҷ߽ٲһֱɫȭٲ֪ˣӭ֡
ڴ˿ǰ縮Լģŷ֮嶻˭嶴ӦԼŮٲһΣȻʧţһ縮
ˬһЦڵĳҸ븮罫Ųص߳ȥҹս½ûüЪĳۻܻ輸ǹҲԸĳ
ŸĻٲ˵˯ʱϵһͷʱŸǺˣ㼫һŷɵĸף˵õĶӣܲٲĹݵŲʵʿֵ㼫Σ֮ͦٲȫǰգлʿ
ҪԼٲڵлңҪлȥлҼСŮɣŮĳܲܰ
ٲ˫üһҲ˴ţת˲˼ЦллҼٲú˵˵ṼżСõһƬġ
Ÿ˵ҪЦٲһͬ߳縮ֻľһƥ֮һ֪ڻսڻв٣õ󺺣õݣȴеԡ
ŸӪУٲϣڵ֮سǡ
˵ӰŷӡݰڳȴҲȵıȭǽ֮ϼ׳ʿ
嶴ûԼһտԼӵͷ˴˿һζɸӶˣοһ˿мŷɵӣʱҪԼͷˣ
˹ûĵŸ˿ɫһϵĳìȡУУʵϷΣҼСӿʹ
̶һУٲǿʲôֱۼìʮֺÿȴͬҢŷ߶꣬ŷɵʲôʽûŸŷɵȽһϲòϣһУӶ˲ಮٰ
˵ǲưոݵģҪŸܸڽʿʱ򣬴żҴҵ˽ȭбˣ
üͷһ壬תӪȥŲŸ˵˵ǿ죬ˣǱ߱˵ŸԾʤִһɡ
˵ϳͷϿڳ°ڿƵ࣬Цֳ࣬һܣջ
нǧ𣬵Ͳס±ˣἰҹ֮սкֱҧҪ񣬽ұȡڶɣɱ
ſݡ峵һһǰϴ±࿿֣䣡
һ£ɽǾκҲֻвεסļʸֻһֱ㽫ٱɱ
ŸȻûعǣ²۽سǶܼ򵥣Ҫڣгì̽ǰһţŭȵȥ
һŭȲһΧҲ񵱳Ųµϼһ˭û
ŸҲƼΧɻ󣬱Ǵ˿̲Լӵͷˣ˵ĳŷָسǣ
ŷɵĸسˡϢܿ㴫ͷسǱ޲ƴʢŷЩгҢ⣬͵ĽȻŽڣĸڡŽĸףǾǽ֮дسСҲҲˡ
ɱǸȥýСҵȣÿһ룬ִͷ䲻ǧȴڼĵбεڳ⡣


161 ƹɽ
Ҳ˵Ÿسǣȴ䡮ŷ֮ͷʹرƴǡˮ£·ѾսˣҲǾչ⶷Ѿȥʮա
ŲԶΡذߵأֻûȫˮء⻹ǰԮԮϡĻûҪ˵ˣϾʲôû
Ңҡͷʲôãǳǳܻ棬ˮؾһԵУԲɽˮ֮κΡҢסҡͷü˼Ƭ̣ڵһߣֻǴ˲̫ðա
Ң˫һʵ˵޷
ͷָָˮɽڵҿɽϱڣ·δһ˹ؽݾһֱԾɽӸ¿ӹһУֱȡˮغ󱳡
˴󵨵뷨һԳȴֱҡͷڵԶ˷ɽô׹ȥˮΪұ֮ءɽ·Ҷڣһɽ¶Ҳ²ı֮ʿ٣벻˲ߣöѡ
Ҳ˲רΪԼ裬԰ɫ㸡ֳڵһʱʱ̶ָ̿ϱˣ֮˾ϻҪ׼
Ң΢ͷ¶ȡһСšϡ֡һҲͺ֮ˣǺѰġ˵㲻ò˵㼫Ŀɽ
ҢдʯһҢȴǲһʯҲͺѰһ޶ûаִ
֪Щ֮ˣҢҲͶԴû롣ȴɺϣҢȥʱȴһģªĺʯ
ϸ˵һҢ֪ʯ֪ΪλһҢ˷֮±Ƿȴҡͷ˵ԼҲȻسдʯʯʽϲףܹŪһˡ
һСʯҢʧ֮ҲȻ֮󽫴ʯԼӴСø档ϿǵƤĺܣö֮˶֪д
Сʹ嵲һԺ㽫仹ҢˣֻصҢУΪǸСռռ䣬ҢҲš
˴Űڵдλ·֮±ս֮ʿɽж裬Ҳƽȹ
ջҪô޷ȥЦҢȴʮ⶯ȥˣΪ˴սðһкηڵˣұԬܡܲٵ˵һ˵ѡ񡣡
Ңڣ뷨һ˵·ĬǿɲҢЩڿǻƶ׿ǰľԼһ˿ΣաĬûֶþͱƣῪڵˣԸ
Ң˫һϲɫ̨˻棿ԸҢһ
ͷ⼸սҲܱطǹȥͻʱܴˡ
ϷȿȣɽˮˡİڵǫͷȴǵˣֻԼΡ
ǫ˵ڡһҲ˵Լ岻ΣնǺȥɡҢҲûҪ⼸λû˵ˣ˵ˣĳ̨һͬȥǰǣ̨Ϯ룬һսƹء
Ң˵ˣ¼Ա죬ڵб˹࣬ӪڡͣҲȥһտһ涢Źս¡
Ңһ˵꣬ŷɱ㿪ڵǰȥ¾ȱɡԾɽɲǿЦģŷҲûȫİտ
ŷɿڣͺҲȺȰڰɡ
Ң΢ҡͷһ˵ģҶȥкǰȥֻôңֻοңѾԡ
ڶպܿ͵ҢӪǰᣬһۣܿһ˿벻塣
±Ӫʱܲ˵̨֣Ⱦɷǰȥڴ˻ǰذһб䶯ءٵĽˣκĳ±ȴǹôɽ
ǣҢȭӦһתǰнһοȥҵģȻ
ҢߺûãһϢӲݴɽ˴°ܱݿҴ˴οɲЩʳˣǳضҪġ


162 µ·
֪Լϳסˣַ֮ʱټҲ޿κΣֻܰ޳ܣȻɽˡ
ȻסĲֹԬܡͬǣűϿκɽ˿˱ǮҪؽ츲ˡ
ʱǲܲͦסڵϢ⴫±֪ˣ͹ǲĽʿ񲻸ûʿҢ⣬ƹأΣ˿̻رԮѾĪȹˮɱ˶顣
ܲ˵꣬ʮصͷֿ˵ҢĲǣҪҪ˵һɱɽˡ
⻰ȴԬܼĵ泩ȻҲùͱɽصչ˵ҢȣɾҸˡƬ̣ԬܿڵҢڣȽϢ䲿նˡܲʣʵһԱСѱס˻ܡ
Ȼʱѹ£ɸ·ѾʼΪԼ̡ˣѾ⡣
ӪկҢȻɽս£˿űɽҴܡǵú˵ϱû·߹˵ĶˣҲ·Ңʮ˵仰ˣνˣ߹ôˣ·ߡ
ǰɽ·ߣҲΣգõǹǰ֦˻ɽվɽּ䣬ҢȻܿɽµĹذϧ㿴ˣʱҲ²ȥ
ɽ·ȻߣԭɽˣνɽǸվʲôزɽţҢνѣǰɽ·Ҳ򵥰
Ңŵʱǰ̽·һɫ߻ȭ˵ǰ·ˡ
·ˣҢ΢üһͬһۣűǰߡû߶ԶɽҢɫɵһµȷû·ˣҪǰߣôֱʮ¿
ⲻȻγɵİɣҢǳҽǰһ̽յĽŵȴɵ˻
ȻǣˮԽ֪ս¡ΪûԾɽƿذƺԤϣֻŲ¿üһ˲֪ѾʮɸˡӦǴǰؾڵģǷ͵Ϯ
ڳһ¡Ңɵһ뵽ĳǣΰȱǶ֮ܽ£һʮɸߵĶ£ҲС׼ˡ
ǣƵԣҢüͷ壬ʵ
ҡͷƹȥ񲻳˰裬ָָǰῪڵСɽ˰ɡǰعرȻҲɽפȴʡ¶ˡ
Ңвɵ²ȥȥ취УԴһ˳ɽȥ뷨Ңһţû֪ɲɡ
ǲȥ¾͵ԭ·ˣ뵽ԼĵĿ˿ҪԽɽôͷĻȥҢԾûǸƤȺ˻졣
٣ȥһʵҿƺ뵽ʲôһб´󽫷Ը
ïͷӦܿ߿ʱѾһɳĴ١ˣָָԼ߱䣬ڵ㽫ϵ䡣
Ң˿ҲӦʵ̨ɽ
ͷڵǿԣ˳ɽˡ˵ĿյıѾΧȦΡ˱ïץסų±ߡ
ƺ԰Ңǧһɽöû£̾˻ɽ
ҡҡͷڵһˣȻԣˣγܣܹ⿿취
⣿һҢҲˣɲⷽ沢̫˽⣬ǰѧѧʮ֮á
ɽһԷֽŵĽݣΪ˵еͨ뷨Ң˵˳ҲûʲôУԡ
ӶԱ˵һҲѣж̵ڶϴٰγܿһŽŵĽݾγˡ«ưʮ俪ʼӡ
±¸ɣҢҲ˼ԼһԿϷҽ˵ԣȥѰһЩѡֵĹ
ʼɽС䣬֮󽥽¿ɾ鷳ˣԴһˣȻɽ⣬ޱյĻҵҢࡣ󺺿϶ûбտģҪ⣬ûǮ
˺ˣʮ׵ɽӶûг¹ʣ˿̱ȴòͣɽΪɲ
´´ٰһ˾㹻ˡҢǻҲϣ˿Լ䣬뵽˷ӡ
˿ѾʮɾɽңῪڵñʿȥˡ


163 ǧ
ʮɵɽϣʮץʯӽߣ·ӵı䶯ҲʼϷһ˱ϵľ롣
žٲǴڱһλһλʱһ˻жѡҢɽֻһ֮㿴ˤɽȻקѾѵ
ǲι̣ۿˤȥҢɫѿһԵҲòȥÿû취ɽˡ
һʱȥûгѵ飬˿Ѿб˳ɽ¡˳ɹӣҢܣһеڶӱ俪ʼɽ
ડһҽ²ʱûܲȵѾڳĵ沽ӣһ˱䣬·̴вԼߵıʿ
һҲˣˣʿ»ʱͻдôһ˲䣬˫Ѿ찤·ʿԴˡ
䣬ҧݣ˫ֺݺһƶϱڣӲ·ļɳԼû۵ʿһ˿ֱֱˤȥ
ݾ֮ʱ򶨵ı䲢û٣ȥı䶼ǣ·ıʿһˤǼʮһɥҢȻţҲûκΰ취
Ҵ󺺺öɣκڴɥҢ±˳ɽɽµʵڲôֹۣһȥܻŵɽµĲ߳ɡ
Ңվɽ±ϣ׼ɽı˵Ҫţûϵڴ˺ķһҲ޷Ҳڴ˵ȥսʿҲӦսϡ
ҢĻƺã֮ɽıѶ䣬һ˻ΪԼ̫ţûץȻû浽ȥ󽵵ͣ˶ӴѾӽųɣݻڲߡ
ʱȥɽ±Ҳۼǧ֮Ң᲻ԼͬɽïҢɽٱ
ԻԼСģͬʱҲǣҢλҽòѡЩ볤ѾԵһ֮ȷ潫ɲôģֵطһλҢǿ޶ûطޡ
ɽף˫ŲŵԶϺʱҢϲŸһ˿ЦݣһïҲȫȥˣҢһЦƺⰡ
ïɽ¿űҢĵ̤ʵ࣬һɽϧʱ䲻ˣɽ仹û룬ɫѰ
޹Σ쵽ҹҢĸñԸűſиҢɽҲʼЪϢ
ȻɽлҰޣҢ˵ȴǲһҹȥûκ⡣վɽƺΪһչȥɽʱֽȴǱǰһҪЩ
ɽ½ı䣬˵аɽҲҪ׼ˡ
Ңͷ䶼ɽܻɽϲߡ˵£ȥȴɽϣЩһӱŷյͷӦаףҢһҪȫɽ
ҢǰȻûҵľĩȴһǣ֮Ѱ󺺿Ǻ˲֪١ץסһ£ҲУʱʱץǰĵſӡ
һ£Ң߹̺ĵҲɾһ˿ɣ̽ҽδ׼ſӡ±ϵʯ£ҢֽקҲǽ±ڣûеȥ
աҢа̾һղһʧͷ亹ֱðԼĩĪڴ˵ȻɽҰأ֪᲻Ц˴
˽ѵҢٲҷһ˫ŵʱһȴǲ档ҢЦɽŷ˵õģɽ
֪ѾȫɽˣŷɽŵڷſͻΣƺΪءһߣҲˣաƸǵҲһ󻶺
б䶼ɽϦѾʧСӰʮɣȴҢڴ˵֮ãҢûһ㷳ƣΪ˵ѹضѶȹкⲻ
ҢδüΪڱأһȴչٶʮһʿ
˶ʿˣֲҢκϲͷĬƬ̿ڵʬڴ˵أ˻ʬҰ
Ңٱȥ࣬ˡܺѾӽһǧҢԼ˻δˮغ󷽱˶ˣֻҡͷЦֹۡ
֮ǧǧ֡ϣ䡣Ц̾죬ʿִ¡


164 ϶֮
̨㿴·ˮءھ˶ϱ谭֮ĵ·ǳͨģҢ˳ˮϷ˿¸ӣӲ˫ۡ
ˣ۵˷ܣڴ˵ս²ϣս²ɣڻвٱʿѵڼûȫ
Ңָ·ڣʵ̨֣ڴ˵Իʸľң˵ڱܳŵסغϣ
˫һͷˣҵˣȻ˷鱦ء֮ҿɽΪһڴ˵ؾܵУһɽ͵ϮԻΪţ֮
ҢЦŵͷڵą֮̃ԣԣ£칭ڴ˵
Ҳ˵¹ֱɣ罫һͬԼʸɽʯϮ·ذ
ȭͷ󣬿ʵҵȺʱŻ𣿡
ձҢȥҢƬ̣ڵˣͶڽҹֻڻ𣬱ߵ֮ʱ
ڴ˷Ը䣬Ңʿɽͷ˿Ѿûκ裬ɽˮغҲʱҢųȥһȥױ¶Ȼս͵ϮҪһЩֶλ׼ݱٲ˵ġ
ҹв֪ԼԴѾ硢ռĹ˿ףһյʤ۶žƱ˵ǾʦƹãȻмλ涼ڲҳһţҪ˶þͻȥҵҲڴ˿ˡ
ЦĵͷʩСƲҳݣسӦλͿ๦ߡż⣬ϵɫȴǲĵû壬ܰȴ
ৡৡৡһϸ΢ƿˮϷ𣬻δ˯ı̧Դ֮䵽ǹ˸ƺҪڹڴӪС
ãǷʸǻʸֱܰŻǵ£ڱŷ֣ǲʲôϡ⣬Ҫļһ
˿ɽͷȴǴЦұһӣһǧ׼ıʸʸ裬ڱҺĶŴѾ˯Ӹѡ
ӴгĵһӦǲܣŻʸ½Ϊ𺣣૵ǺιʣΪбɽ͵Ϯ
ѾȴʱҢܿע⵽ˮðŨǣ鵶ȣڻڶɣɱȥ
ɱ쳹ʵɱǧ俸ŲûõļݣѸˮſ£˿̹ȴԽңɻ۵˺ȲͣҲû˴ڱͷҴܣ˽ҶʸҲΪĿĴأʸУ漴Էٶ
Ҳоְı䣬ԣȭʦˣбʿ͵Ϯ
κδ˿ȴû˼׾ְŭȵô˵ȥŵţɷκһأ
СҴҶֵ÷ɿܻȥȻʱ˶˼ʸɸתûܼǰ޷ע⵽һʯͷ
ǰˮˡҢļƻһʵʩӪկĲܲ⣬ҲϢ
չȥԬܵ˶ѲҢ˵׺ʱܵؿڵһΣɲܲȴɳ̽ÿһĶ˿̽˯ȥ룬ѥӱ㿪ʵ˻棿
СͷСӲҳѣڻ󣡡
ܲټ˴ЦãȥϢ֮ཫǰ£˵ղٵ󣬽ʼۼ
ܲٴ˴Ȼ£оȴһ㲻ûʱѼϣܲٸߺһűӪȥ
̲֮ܲӪ֪ͣϢгǲҵ֣Լɱˣȥĳ٣кٻҢ
ڴңͲطصŴ˿Ǳسǣᡢŷɱһ㽫ˮ¡ŷɽŴ򿪣Ңȵҳȥ
Ңɱڣæֹ˻Ҫı䣬ڵͣˣɱڣٷżͻɽأ
ҢɱڣҲͽͣˡڻ۾£仹Ҫս֮ʱСУڵˣ仰Թԣ©ꡢѩϼ˪
µǲܲ٣ʱŹڵĺǰðŨ̡ļѡ˿貼󣬴ЦãøҢøᣬ˹ˡڽʿ»ǰʱȡʱ


165 㼫ս
ײŷ΢Сմӳͷɱûܹһвܵģɱ˵˫΢ǰŷֵԼ϶ˡ
βŵŷɣǴӲ漲ŷɲһģŷûз¾ȻԵסҽһС
ˣŷɳìȵãɱЩʵȤභһϻػûֳʤɣ
ҲϻѬڵֻֻ۾ת棬ǰһ
ŷɸŷһ˫ճìӭȥᡱŷɰ˳ìɲľͷˣȫȫʵìûóռðֱˡ
ŷ˽ҢȻҲûʱȥЩʱҪŹڴңû֯Чǰˮ£һùڱᣬƾбδ֡
ˮսؼԶ㼫ͬˡسǣı඼ƣĹ񣬱ϾǾôѵأҲǹٱ֮Ĳ࣬ȴٲˡ
㼫⣬ǧǰ·ͷ֮嶣һһ߿˵῿ӪɽԣҶ֮ƵУһʧ
ûж˵ʲôֻĬĬͷ˴ҹϮǲģȴ룬㿪ڸδ뵽֮Σ֮ʵ֣ǽһأҲ޺£߶Ÿ˫ȴǸˡ
Ӫկǰﴦ̽ڵĻرЦȻ˵ҹúأ
ЦŵͷԱ첢ôᣬҲġϼһڵ⣬ҹһɽӦˡ
ǧƽǰӪկ۾һܿǰկµ״˵û˰أΪӪկԵȷϻվż䡣ɵܵסǧаЦıͬʱڶɣ棡
ǧȻڵضɽҡҲӰ쵽Բʮɡϵıʿܿ㷢ебϮæȣϮϮӪˣ
ϧҢʱѾϢӪկǰʮڣ˿ọ̈̄һ仰Ĺկǰ
ӪǰϺ޼ٵ뷨ֱдկз촦бȵľŻңƣ
£սײȥϽߵսǺˣկžͿˣжϿ˵ľмɲȫʬ
Ӫկնʮʧ˵ڣ
ϻ£ȷˣ˿ȻŭȴҳӦսӪڱʿ͵ϮʱѻңٿǧƥսɱǾɽּ俴ֻһ£Ļеֿ֮ģĴأǷɿԶӴܡ
⣬ȴŹӣֱ׷ͬʱҲĵĴȣߣҲ
Ҫ߱һӶݣٶȻȲú޹˼ɵϣһȥ˼λϺϣд󵶺ῳȴһҲ֡
֪׷ŲţȻ޷ڴ󵶺ῳԼʱͻȻת־𳤵ϵĽ
Ҳ׷ʹѹֵŭ𣬵תͷٺ󳷣ȵ붷Ҫұȫ㣡
ҾࡢڷԲڣ֮ǰϻռһЩˣɵԽԽŭ֮ʤѾб
ĳϵڿ͵ϼջش󵶣ֻԱܿվĵһұƣһӡ
һˣŭתϲհˣɱлᣡ룬ֿ֣ҪϹ˼ֱ֮ʱնɱ
Ӻõ֪ڴˣŸʵһֱԣֻ˶óȻֻ֣һ󣬲˳ֽΧ˿̼ʱΣգܲܲʣϳị̀ϻ
ѵķƻݽҧ嶹кŷЩԣƺʲôʵŷǺιϵΪλʹì
嶼ɽȻʶż似Ҳ֣ص֮ҶҺкιϵ
ŷɵĸף˱Ӧŷ֮£ٶȥˡһŷϵо㿪ˡ賤ŸճǹҪֵ
൹ǽ嶸ˣˣûٴȥȫּ׷ϣȺܿϼһҸǣ㸸ӷָ£


166 
ЩӶ֮ϡҲʼٱͶ£ų׼ر㼫˿㼫ͷϣٲͺҲΣȻ˵бȻʤٲǺԼûسĵ׾ǲ̤ʵ
űص㼫⣬̫ҲһˣȿǳͷССָǰڵǽˣǽˡ
߽ٲſѾûپˣæڵ򿪳ӭ⽫ʿǡ
ʱٲͺѾڳŴˣλɱ׳ѪĻϻмֹѪƥٲæǰʵǷ˳罫ˣ
ЩСˣ£͹ӹһˡ΢ҡͷȵӸӦʱභվļˣҪûʱһȴв࣬˳ģ
һԵͷսʤˣ˾Ǳץ˻㼫ǻݽ⣬ϷԸˣظȥˡ˵Ҳٲһǣսһųìȥ
Ÿˣٲ˱űȥ˾ӪȻھӪϴ˿ڣһͬת縮縮Щģѿڵ㼫Σѽ⣬Ҳûȥ龭ӣˣ
ٲ֪סѵģͷ͡˿֮ʱ嵲֪˳ڵҪȥ嵶ҲҪȥ
嵳Ϲ֣Ͷ⼸մѶеǸٲ˵֣ÿжСòɴ
Сһ粵嵶û֣嵶ȥѧˣ϶佱嵶ġ嵶˵Ŀɶԣ
Сޣ߰ɡ΢ҡͷǴӦ嵵
һЦٲ˵ӦڵʱûӦͶˣԺ嵶㣡˵ſѾԶŲСܸϣֻοЦٲ
ܿٲͿЦЦˣս½ŪĿ¸ضҪԼȥԼܺòײȾ棬ɲ˶ķϵ
ʱˮµսҲѽβҢѾ˳ڳᣬˮؼ˷棬ճ˻ҽǱҵһͿ
ʮλپףҢ˵Ң̨Ҳǰˮعˡ
ԬоһͷЦȻҵȾ۱ܣӣ˹ڱ¡
ҢԬô˵˫ĿһƺʲôڵãǶ˿̷˻غӶӣ£ԡͣ룬ұ֮ǰһֱڹɱȴˣǼһʷϿһ˶
Ң˻һ˵ܲҲȻͷִ׿Ը壬˵ͬȥ
ܲٻ£ҲߺȵΪЧۣڶɣ
Ԭܼ׼ʱü֮ͷãͬȥ·ѹ󡣡ȴǰ룺ҢҢڻ֪Ѿϳ˰ɡߺߣ뿴֪ºǳԾӡ
Ԭܵǿɶ֮ǰϢ֪ڸҢԼĻ］ԽԽԶҢ֪£ʱξ񣬶ֲúá
Ң˴ŷսһҹı뿪ˮû߶Զб׷ͣ½Ųϸһ˹ܲٵЦ˵ҵȸ͵ŵͶˡܲ˵꣬ȴǵ˴Цֹ
Ңֱʱ׿ɫҡϼ˵ڵϲҳ׿˿Ҳˣվ̨ǰҪȴ־ŭֱָ壬ָƺ˵еŭ⡣
׿˵һԵۿ˿壬һֱ·ģаϲԷԼһݴ񣬿ڵ常صǣкڴˣƾٶҲκβ常
ԣһзȣҶӢ䣬ɽбˡ׿ƺǽһݣתץ俪˵ţתͷۿŹڵϵ壬ڵǿδϣ̤ţȥԺ󲻱ˣ
ˮΨһһӳ˵ĸ߲㣬ࡢ۲ǱɱǱܻ񡣴˿׿֮ԣлɱֻ֮
׿廹Ҫԣһڵٶ˵һ֣Ų㣡˵֮ʱѾ䱦ҲкĿң׿˵ֻ꣬úʱ̧ŷѲ֮ǰǰ㿡ʣ˼ӡ
Ң𽥿üͷŲţοڵ֣ĳһ£ȸ㡣
ҢŤԴЦʵŶ£


167 
ͣڵֿ֪ɽɽ
Ң˫Ŀһɣаٸнʵ£ϢǺʱģ
Ȼڣûʲô˵ģͷ̨Ӫûþв̽Ϯţֱ㼫ȥˡһպݡȺҲмأĪڴˡ
ҢһһͣæڵĩδôϢ͸𷣡
ܲ˫һתԿڵֲɹ罫ԬԣϢֻи·ʷ̫ز֪
ԬҢĵһ뿴Ң˫â˸δжԱ߼˾еĵ׷
ŷǼӣһ㼫æڵҵسǣӦü
Ң˫üǸյõϢӱ޵ĸϻȥܼʱϵѾüգϢӲȵشʱѱٳ£ڻȥ޲
ţҢԬܵĺԬôأһ㷴ĻᶼҢɫĿ£ܲ١˵ͽڲ鿴󷽱һȥ
뿪ȰҢȴչ˫üЦ㼫δػᱻӹ£˵ϻȡʤ֮
ҢĶˣһ뵽㼫ܱһ뵽ԼĸסСáֳڳܰ˵æʵԶкƾݣ
ܱ˶üͷ԰һЦݽ񣬿ɴ඼ɽɽͷֵ±ȴ࣬вԭΪ֮ˣΪ߶
ڣñࡣֳ֮Ϯݿܹʹկ㼫ıж١ϣӦڡ
нʿڳڣս֮ʿɵһǾ޴󰭡ҪӲ㼫Ҳκβгǳ֮ϡԿʵ
ķҢδȫģҲ㹻侲ԣ˵Ķԣ㼫ɲһճǣԼµıسǲá
ƫƫʱҪ̨ϷԵʵӽƻĺܣһĵ
һҢսϵ˲Ϣ䣬˭ұ֤һʧԣϱƭˣʧ˳ǳأǡ
ҢҼ룬˿ҢǰԼ͸ˣջƽʱ͸ŷɰˣƫƫԼŻԴãûɱûȡɣƸϣаաں޲һ㡣
ŷɲ֪ǰԼභҷ࣬Ĭֵɷ㼫·ձɵ
ҢڣʱٻرѾˣһƺʲôʵſ㼫ڣ
Ң˫۵ͷѣڳڡԶ֪ѣôһѣżѿǿ;ڵġ
֮Ÿɣ䲻򣴨Ѵܱ֪ˡΪة٣κϲ˵˼硣㼫еǾӲΣǽ֮£λῴ㼫ƣ
Ңǰһ԰ȻԼǴûκιְס㼫֪ĿųԼ硢϶֪ԼģֻҪԸȻ֮⡣
Ҳ֪ǼٷĻˣҢͷԶƣпڳڣͳ㼫ϲʧҲ⡣Ҫǽ£¶ĳٻʦ
ӢݷЦŴӦаԼеλͣ㼫ҪһǿԶš
뵽ƺѾˣ΢̣ںسǣܸ˺Ͼ͵ˣ
˼ѹ£Ң֪˿ԼӰȫʿɾˡܲ١Ӻ󷽴˸ƻҢƺȫûϢӰ죬о֮ʱҲǰԵͷзΪ
¿ΣˮؾǲԶչ¡˿̣ѾʽƹбенɲڳͷţŴ򿪣벢ʹ⡣
гã˵ľǰ𣿡ܣԻŶ潫߳Ң֪˭ͷڻۣлꪺģ³ʹѣüɫ˾ݳ󺺳ҲҲڶˡ


168 
Ǻ󣬲ܲٵ˵ǰ֮˱ȣ˵ã±ѵ֮ʦҵȻСķɱ˶ùɡ
Ǽ˭ϤȻܲɣԼ˹ƶǵһ档
ܲǲ֪ҢôġϤİǺȥˡ˵տлǧ֮У˵ռūΪɳܵУ˵С˵У˵˫мҵҲǲ١һλĴҢλ
׿һڵĿɨǰĽʿվڵжϣҢҲҪ̾һ
κ˫ɲѺùϵҢû˵ȴٳװˣϵ£常㲻㲻дЩ֣𣿡üһֱҢλ˽ܣݰǵܳҡ
ܲһָǰŵ֮У˵ö֮Ҳǵ֮䣬Ϊ򿪳ţĪҪִԲ򡣡
仨лꪵת̣ڣ
£һȭĩڣ
߾ٻꪣʵǰΣ
ͷƺƬ̣ڴͷӿ֮ڡ
ⷬԻͳûѹҢȻԶҲڼ˲֮ʱ¶һЦ⣺ǧǰɨɸ
ЪȥȥءҲкüˣĻ֪ƢҲθڣȭӦһγĴ󵶣ȵݶɣɱ
ɱͳĺйɵĴ˷֮ʱѾǧ˹
ǰҢĲᣬǿԼ𣿵ƾǧԼߵ˺õձһȫƴɡ
ܲټһۣԼͬĵͷȻǲӶ࣬ķҲǺüˣôܲǧԼԽԽҲͲסεɱ
ȽսȻǳŷɣŷҲ벢ײһӴѷֳǿ
Ңµսұ֮䲢Ǻϵ㣬ֻСֻһͰҢƸ䡣
ԭԷҲڴĵ˫棬κһֱѸУüһ˿м̾䣬Ƶмˣ
ȻҢӰܵһͿȴǱŷɲˣȻۣԵȴǱ֮ҲδزٵŷɣǰغֿܵйȥѾʼ¶
״۵ףһüΣӡ
쵹ֵҳˣѹ󣬴ҽɱ󼸽кһ컭ꪱսûеˣԲ֪ƥж졣ע⵽ˣֻܿһɫӰһлȻѪ
нҷۿԼ´󽫾ҪΣգҲ˲նɱܱߵб³û⼲̤һ·ײȥŷࡣ
ŷҲע⵽ֱӱԼ˳תֱбȵúã
ɲֵľٶÿһмȫʩΪǰѽ֮ѰսҪ˼ֵķ컭ꪣһ㿪ŷɱĳìʺ
ŷɼԼһգֻýìغᵵһ죬ֱײڳììϡƥսͬʱǰȣŷɿºȫΪȣòͬ˫֮ʱҲʱ
˫ȣҪ±ǰˣŷɿºȻҲԣɱ֮ȴǲ˲ֹһΣ޷ܿõͻȻϮ
ȣתŷȴǲӲܣùĲǿҲˤȥ˫ȼн͵һƲ֮ıܿ˳ǰ㣬ȵվ
ŷɾȻܿ˳õϮĵװ̾һĶ֣ҷһȻսңѡ˰սɲġ
ŷͼսʱȴų˹ȥսвﶼԾػΪٴξۼ
űҢӣǰ·Ĳ䣬һսǺ׼ģ֮Ҳûųõƣ˵
һι˵ı󳹵ױңƫƫһ˿ɵУŷɡᣬûһ˿ĽŲĵвʣҢܲٵ˶ףһսǰˣζȥ˾ǿԽܵġ
֪˭ȿ˿ڣ˻һ糱ˮ˿


169
ˣڼڵе£費ܲ١ʲȥҢҲĵװޡڳ˵ļʱûռ̫ˣ˳֮ҢҲ
һ̣Ң˶ƵĺܣԸ±ʿӪկҲ͸ڸЪϢ˵ЪϢܲ١ˣЪˣݺ֮䣬ܲѾ¶ģֻҪԼǮˣԭ򵽺ԼҲûǮ
͸˵ݴôЩλ᲻ĹЧκڽµĽ죬̶ûһ飬ʲôʱȥб
ҲЩִƣֻðԸԼԼֻһᣬֻҪкʵĻᣬԼһֻһ
ᵹǽսһ¿Ľᣬ˵ԼϾϷϷдƥȴϡ֮һƥƥĴգ֪ȵŻôһ֧΢룬ҲͲٿǴˡ
˵дսܴģȻҢɡǧҲнǧ֮սǰǧ޷벢ȡ
ΪܵһͿԭ򣿲ԣ϶ǣ֮ǰû֣ǳѾԼıѹġǣסó֡
Ǻԭ򣿾ΪʲôԼµ˲һԽĥҢԽķԼǧƴճģǾɸѡӼеĽ׳ӡ֮ѵν̿࣬ѵĳɹҲܺãδսǹûġ
Ϊʲô֮ǰ±вҢͷ궯ʮָѾƤ⣬˿˿Ѫ䣬ʹȴشҢʡ
Ңķұλ俴۵ף˿ŷҲڴ£û뵽ȥȰҢһۣǰҡͷЦҢ࣬ڵȻҲ޷ӦԣαţǼ⣿
䣬Ҳǣһֻ֪ˡαΪ񣬽һܲδ׼˲ţǧҲԽɱ
յĻǺܺȫҢ֪ǰοԼĻӶࡣȷմæսԼ˱ûȫڿǹ֧ʸҹսƣĺܣдһƺҲӦá
ЩΪսܵɣȫܡҢԼκνڣ˱ǰˣôÿһսԼʱ䣬Լص㣬нֲɵӡҢĬҲûУ˵˵ˣҢ˻ȥ͸Լĳ·ˡ
ǡڴʱ󷽵Ԭܵ˺ƺƵűˣ佫ϢҢٿҲǰȥӭк·䣬һͬ߳ʡ
ҢӪկǰԬܵӭ룬ԬܼɫţʵΪΣôһƵɫҵȴˮأ˵ǰΪЦûˣ
Ңüͷɵһ壬ǲܲΪˬʵĿڵδǰǰȥһɣ˶ȥ˶ذ
Ԭ˫ĿһתҲ˴ţڳ˽֣ӦˡаϲҢҲ˰̣ȴǿϲᱻ۵ףߣҵӪ̸
ʱһСҢߣ˵˼䣬ҢŵüͷչȭҪ£ˡҲܾˣǣʵûС˵Ҳǲ׼ٴȥģԬҢ뵽һ뺦ԼεĶˡ
Ңľٴ룬ҲǸиÿСǼ߱ΪӾӹ԰Լദǿˣպٲ˸ʹӡǻ֮Ҳ΢üղгʤ
ҢɲںôһԼפ֮ȥһС˵ţǽˣҪҵֻͣòס졣
صʣҢڵɡûƬ̣Сһλ۵˽Ǳˣˮһսŷֵ˱ܵΡ
Ƣ񣬼ҪȴκβãҢڰʾ˿ʵӪк˯ôã˯Ŀ̤ʵ
ۿҢֻǵԼŷභȻˣ֮ȴԴһû֪һȴԼ·ˣ˿ҲˡסˮԼʱҢµıȴ
βҢҲ䳡ʵҹաñϽ֮ѡΪ
Ң˵ɫͲÿˣܹ˱ϲ£Ҳû뵽ѽԼ³ȻԼԸ⣬ȷǶ׿½죬ȷ
ҢμĬĵŭ˷²ô룬ҪҢȥȴʮ᲻ãֻܼڣ֮ܣδãԸҢ֮£Ҳǽ֮ҡ
˫۽Ңվǿʵ̫Σ
ʶ߲ȥҢɫһָָӿڵ׿ˣҲòȥ֮ŻĪ˵ˮͳҲ㹻ϧ۹ⲻУҢҲô׾ʹˮءղΨҢɲ븾֮ʽˣպƽһɾС
Ңȴֱ˵ĿˣȻʮֿأΪ󡣻ۿԼΪԼղûҢΣ·˶Ϊξֻ¸ͷ
Ң˻˵β֪ǰԼС˲ٵ̫ؾȻ˿һսʤɽ̫ؾȻԼΪУڽͬʱֶ˼ָж
вŻЩۿ׿ǲ֪ǰ治ε̫ȴν֪ν֪дεϥأ˫ȭͷݵԸ̫أΪ̫Ч
ܽҢˣλʿҲΪܣռԾɱȭڵϣԵǺǣ콫⻰ɾʹˣɲᡮ̫ء֡
κܴæٴΰݵΣݼ
ҢҲ̲סϵϲɫǰη󣬴Цããùʮ۱ð˿ι˳ȴǽҢ֮ǰķһɨա
βǺĩĶ佫ӹǿӲʵĺܣգϵҽߵĵϢ±Ǻ˴룬Ȼ˶䣬ŷһҢһվƾ࣬
ǱӻҪЩĴ󸫼Ǳ־ԵĻ᲻֪˭ԬܴżЦ⿪ʵ֣˲Ƕ֮Ϊ󣿡
Ңüͷ΢壬ԬеķţԼкθɣĿɨΧ˶¶ɫ㿪ڵҹˮ´սŷɴսˡ˽ˣѲǶ׿£㼫󽫡
ϲ̫أֵһԱϲ̫ˡϲνҢ˵Ǳ㿪ڹϲҢΣͬʱĵװ̾ΪԼûע⵽
Ҫ֪ˮصļ쵥ձɷ˵ġܲҲֻȻϧһҹûôõܼ
˽кȻ˲мһ·Ͼû̵κιپԬߺߣʰۣ̫۹Ⲣܾ֮Ҳݡ
ҢһԬգԼͬʱԼּ֮϶ԬˣҢȻ˵ԼΣһڵ·˵ʰۣǼԵ
Ӣ۲ʳǹڶΣˮأֱҲϷг֮ʿһĨɱҪֶֻʶˣһСУҲʶˣ빫н᣿
ԬҢңֱָҢӣߵ㣬㣬֮ͽΪ飡˵պݺݷ䣬߳ʣλ佻õȻһͬ˳ȥ
ҢΪԼԬҹҲ˵͵ĵ׸Ǹм㣬˫ֽץųĵװνҪȫȫζԵһƬġ
ԬһЩˣҲûˣ·ԿҲɢԬҢһۺҲǴ߳´ʡ
ΪҢֵòɢûʲôʱʼĽڶУ׿Ҳòȥ
һղɢһղ̹ȻҲ˼Ľ󣬵ȴûǣ۱֮ǰ׿ǲ٣ȴֻܺ͡
һõЦһɫۣССѾͷӲ˳ڶ׿ߣϸүүүү׶ˡ
ƶ׿˫ȾѪɿӵдƵЦݣŮֵ߽Ҽμˣүү֮ǰüķǣƺСŮֵһ̣㻯С
׿ûжӣκζӱû磬ʱֻôһŮԼǶϱڶûҲȾȥˣ¶Ҳͳ޸ĸĹºףȴ죬ĸԣҲӲֻ֣еŻԶڱг
α׿ֺ󣬶Ҳ޿ĳ֣ᷴŶ׿Ϣ׿۰ԶԼŮǾöʱһǿһԣ׿Ůûб⣬ǻδǵĶױΪμ


170 
үүƣҼҰ׶ǲֳˡŮڻУ׿ȰŶ׵СԴȷʵˣ˶þҪǣʱ׶Ҳóˡ
Ϊ׿ĿǰԼϻʣٱܲ岻ȴŮ֮ʮֹġŴ֮䣬㿪ʼԺˡ
˫Ե˿˿ΪԵõ׿ĺ룬ද˵׶Ѿˣܺүү˯ء
׿ŮЦգϵĶѶڰϣͷЦǼǼҼҰ׶μǳˡүүȥˣˣ
ƺڰϣôԶץүүĶˡ׿䣬̧ͷԲ˫ۣڵհ׶ֵϿ˺ͯҥأүүҪҪ׶ɶǼĵˡ
Ŷ׶Ҳ߸ҥˣ˵үү׿ƽտɶЩ˿ȤԼŮǰ·¡
׺ܸүүԸԼҥͷֵ嶼ѣˮ򶫣˫ڳ߱ٹ٣аÿ˵һ䣬ױһƣʮֺ꣬Ц
Цһ󣬼үүûЦŶ׿ʵүү׶Ĳ
׿üͷ΢壬ҡͷǰ׶Ĳãүүûף׶ٳһɺã
ѽѽ׿ɲ֪Լүүʲô˼ֻ֪׿ϲԼͯ嶼ѣˮ򶫣˫ڳ߱ٹ٣а
ٴνͯһ飬׿иһ˿âȺһڶ׻δʱѻϴȰĿ⣬ЦŽŮڻʵ׶ɸүүͯģ
үү۾鰸ϻһЩʳҡͷԵ˵׶Ҫ⣬үүιڣ붭׿ּۻ۵ľֻжСѾͷˣˣĸ׿̸
ã׶ҪԣүүС׿Цŵͷûһ˿ԼĿӣֵתһͷΪ׼һƬеļţ⡣
һڽƬҧ£ҧº󣬲ż˵ȥùøˣԹ緹󣬹ù˵ҪЪ׶û˼ͳˡ
·ϿöͰ׶һСͯҥ׶һţ˾ͻүү˵ƺһİԴ˫۶ſһ
׶ٳһڡ׿·ⷬţָ׼ЩʳСѾͷͲֻҪԼүүвˡСڣ㲻ٳˡ
ԱҲˣ׿Ц˵ȥЪϢ˵һŮ澣Ů澻ǰױڻУȥ
ааߺ󣬶׿ǴЦȴһҲʣȫʧ߶֮ǰ˵ͯҥĿ⽥䣺ˡ
һ˽ȭ
׿Ŀȴŵ棬Ƭ̺ͳ˵ȥңȭȥ׿ֽľ꣬˵ţ尡壬Ϸδ㡣
ɢ׸ҥԼˣͻȻİ취Զ׿Ͷ׶˽⣬Ҳһ㣬׼˸ҥ֪Լ
忴ˮظƺǲٴȥˣȻԼ۶ôȵģΧĶõİ֮
֪׿ѾѰԼվ鷿͸ľʣε̾ңҲҪͯҥȫһžȻҪһδǵŮޣǺǣһ䱯
˼ת֮ʱ鷿һˡ˵֮Ƕ׿Ůǰ޸Ϊޡ
⻰ֲɵһǰ鷿Ŵ򿪣ʵˣ
壬Ȼ֪ڵѾܴô˵ҲŮɲд󣬱ȭ롣
ԭǲָ׿ټԼˣֻܽͯҥȥϱ㻹оȡԸͷããͬȥ
붭ľȴб仯ϾҪҲ벻ô࣬ѹĵ׵ĸп첽
վ⣬ģҽſż󣬱㿴׿۾бϣǰݵ壬ݼ
ˣ׿ûۣô棬ڵ֪ϷΪѰ
壬֪֪Ҳ˵ڣһٶҪΪ׿ıȴǼùģ仹˶׿İŮ
ԭбɵĶ׿˿ͻȻӣŭ۴ȵˮһѴûȴǰ㵨մˣϷŮҲŪƣ治ɱ㣿
ֻùߵףϢͷ֮ŭ
ͷ̧׿⻰˵ȴƮƮģû̧ͷм̧ͷ
建̧ͷϵѾֻǻһڵߡ׿ɫӵĿǰߣ̾ժˡ
΢ףֲŷͷժ£˵˺¶ʮֻһ㡣ժߺɫȴûаֱ仯׿һ˿̣ϰɣԺ߾ͲҪժˡ
´ߺϸ࣬ûеڳ˭Ҳ֪׿嵽˵ʲôҲֻ֪ʧƵ壬ֵˡ
ҹһƥǱŷɱͨӶСۡڶ󣬶׿ٴηܾ£ɹͳ첢ڳڡֻͳԭĲݱȴҪسԷ·͵Ϯ
պ󣬶׿һͷԣκζ׿Լ常ԼҲ޷вݱǡΣ˭ö׿ǣرڳҢ˾ս
ˣԼţǽӵ׽͸ϢҲȫ¡ӪѲӵıܿоʣȭλӪ󣡡
ˣʮӶ漴һ߳ʡԵһͬ߳Ӫ󣬰ҢҲüͷ壬ƣƺˣſ㹻Զ
Ңǰʵ˺Ϊ
ո˵󣬲ʮȵȳ±˾˿ӷУҲηðձɲ˽ᡣ
ҢĵЦڵߺߣǻᵹһҡһղð˻˵ҪսսɣΪСʤΪҵκβ㣡
Ҳϻˣͳʵ˳ڣ
˳ǰݵĩڡ
սͷ㽻Īòʧ˳ͷŴ󽫣˿ɳ˵ԴսĿء
˳ĬȻͷг߾ȵӪУŸ˳һ£һ֧ǧ˵СѸǰǰơ


171 Ӫǰ
֪ӪΪĸ·ǽֻ˼˾͸ҽս׷׿С֮ȻֻôЩҵȽ档ձҪһ֪ҵ
֣ɳͷȴһûУԬۿŸ˳ڵ֪кԸȳս
Ԭ˵곡мžƬ̣һȣڿڵͷսϷɡ䰲쾫һǧǰȥ
ŵֳִ׳ڼͷȭͺһ߳бǰ󣬸˳ɨ䰲䣬Ƿһ˿Ц
䰲ĸ׳֮࣬˳Ҫǿ˺ü·µĵȴ乥ӪΨҢҡͷ
ӪͷǰʱĻôȥǰ߰գһۣݶҢҪһá
һǧŲ¡ֳľũҪǰУе뱸زӪҲ֪﾿ʲôʥ֮ȻԲСҢ䰲ʿĵײסЦͬʱҲϸǰı
ɱ䰲˫̤ǰ͵ػӳд⡱һƵײȴû㽫ǰСˡ
ֻӪʿԾŶһ뵲䰲Ĵ䰲֮ʱѸٺ󳷡СȻܰҲֻǿ䰲һУһΣȻֹѪΡ
ӪװͬʱǵսҲԶǿˣֻһˣ󷽱ȻľͶǰٴε䰲ĽŲ
䰲һӵıŪó鲻ǲöһ̤ȻУֻһʿأΪֵ䣬ȴս⡣
ۿ±Ѿ룬䰲ҲڶΧвҲסˡֱǰڵ￬˸˰ӣ·лɱ
ŵ˱ȭ֮󣬴һӱǧ·ڶҢȥֻЩȫǰɫƤëɵ뵽һֻӣԻӡ
󣡡ƺһѾ·ɱ￬Ҳͬʱɱ·
Ӹĸ֣ܿɹȫ˫ȼԦս˫ܶżֻӺܿ쿿ս׷״ӱγ
ۿֻҪڿˣڼߺȵɷżĳ֮ڣ
κοڲǹ趣ֻһڿں֮ʱԭʩչǵ
ৡǧʸɳһƹƹҡײĿɿڴĿⳡݡǰս󲢲̫Զܿмʸģûһڱ䡣
󲿷ֻ˰ӿµľ׼ɱҢȴ˼ǿԷززѵһӪİҲֲúðɡ
ҢûȻӼǵһκ߰ǻǮĺ֡ʶֻʸײסϵµʿȴࡣ
֧ǿսмıɾˣһҪʱܷɹʸһ滹СӦϵĴ󵶡
սսʽǰһָɢİ˵ζܣ˸һǧһ
ɡζ˱ȭкһвӱзɱǰսзͬ￬УۼԷҲڶתͷ
ۿžҪǰӿȴ룬εߺȵڶɣɱںǺˣͬǰĹҲͷˡ
ƣӦɵĹٶֱÿÿҪ׷ϰӣȴܱ赲ɳŭգȴκβöԷֺԼһˤ
ȳҲòȥһ빭սͬû˿飬ԭΪ²ɱһϵսټ
ǰսҢǰһսսʵϷ°ȴһޣùԶ̽սٱս񱼡
ʧȻ۵ףļʶ˲˰ӵǿ̴սٶսԼ²Ψڲ֮ϡҪӮ͵սپ
Ȼȥ֪һ㣬ǾǰȻ࣬˵١жΪҪǾ͸Ϊѵã˵ȰȻԼһӵ֮ڡ
н룬ڵȡκһǧܣؽܡ
·ֱսüâ˸ı׶ˣβ֪󼸺һ˰ٽ˴γҲֻǧ֮趼ٻرȴֲڸǰʧ档
ʧҢԵνģͬΪ˾Ѿһ̣Ǵ˿ٰ̹ܣҲ֪⵽Ĵ
˫ĿΧҢڵ͡ԣ˸һǧֻ̫Ϊ䵲²￿㹻
Ͷ˱ȭҢⷬٶͬ򣬹趶ͷ¶һмЦݡǴ˿̻սðлҢûҢ֣֮ܺƤлرˡ
Ң˶ȵּѳսϹۡ١ıҵǰȥ䰲󡣡⻰˵Ҳչ˿棬ǰֻʣ䰲ˣ˵ʵȥˡ
һһϿýҲˣ۾ֳֳǹɣڵԶ챾˳
ʱµλߣǾУξҲ۵Ĳ䡣ɶԴû˿Թԣ첢ݾͲܣԼбҲǲġʱгì̽ͳڣݶɣҳսӭУ
ɳսֲʲôľ񣬲ʼƣԬԬΪ²ȿ϶Զģ뵽б˿ռæڵިǧǰնˣ
ԵȣĩȥˡިΪԬ´󽫣ͬǴĿԣץһԬԣһ뵽Ӧ
ԬսˣԬšׁҲɳ½ɱɡɼ˳Լһ޾ڶӭУ


172 Ю۳
ҢӪǰսʱǻʹڣδ˯ѵ׵۾ͱ׿ʮ׵۾ŵĿŶ׿һ仰Ҳ˵
£ڣδ⾪˱£Ϸǡ׿׵۽Ѻ΢󿪿ڵ¸£˳ǵʱ䣬ȳﲻ𡣡
һԵսսĽЭϣЭĻֺ̿ҲԼ¡󣬶׿ЪϢƬ̵ʱҲ㼱£ѡ
ЭͷŲӱߡǲ뿪ʷףǰЩܻʵһ㣬ɶ׿ڲ
׿빬˽Դģûֻκһλ󳼣´󣬿ڵ£ֻϷһͬˡᣬһӳǡ˵֮ͷĻʹǲˡ
׿Ժд֪Ϥ£κζű뿪Ǹ޷׷׵ۣͻȻһ˿ڵɽϢ֪ɱǰȥ׷Ȼ׵ۡͷλͣһš
Ϊ׵۱ٶ죬ͬභҪռ˵Ԭ˸û뵽ҲûϵǹսܴﵽԹѵڣȫ·硣
ǧǹ̾ӪҲ࣬˵бҲ䵲£սĿĦŻꪣЦԶд˱µǰˣҿ㾿εز
ٵҲûѾǼӶ࣬ɱЩʤ֮ˡȻ뷨ǫڵڼʿ֮ļһеġݲȴǸиͷ
ս±仮Ϊ飬·භ㼫Ԯ󣬵ֿʼ˷ŷ֮ãۿűбƵĲʧȥƣ˿ǽĺܡ
սҲָ飬һڶ࣬භڣÿһͻ˵¡һһȴԵСӪǲɽҪȫ߰˵׼ΪƲͣıãǰһϢͺһϢĶָͬһˡ
ʿƣΪϷΪ͵ıʿսȻҲ֮ïնµʿƴɱҲ㻥ʤҲǴ˿̣ӡ
ʱӣоǰ뿪κβҲ޷һԵҢƺ׼ٶȳԬܡܲԣڵ˿󰴱ҵȵԷʸ֮
ԬܲٲǸ壬һͷӦںܼṭ֣ȶˣǵܱعͷ鿴Ҳֱ
ṭ֣Ң˹ڱиСһȵ죬̤󣡡ôͿʼܹ硢Ԭŭȴˡ
ۿɱҢ˫Ŀֱǰܵˣ֣䣡
ʸڿգǰѸ£з컭ֱתӭĹɨȻдգȴǸˣһа
Ңҷż±ɶǰʧﲢңҵԬˡҢҵĹȻҲ̫ԶҲ޷׼ɱһвٷʸǰսıСԬԼ²ٱ䱻
ҢЦΣĪҪĿɱֲҪͣţ˵⻰ҢδûйԬ˼ϾԬѾüʹˡ
⿿Ȼܵסŷгì𣬸ĩǰȥ˵ҲҢͷͷɱ
ŷ˶ַתµ棬ڵ磬Ҳȥˡ
һҲٳɣºѹս·ʼԬҲ߸ɣˡ
ǺͷڿԬܳ󣬿ڶ˵壬߽
սһ˳ɱǰ˵Ĵսü·Ҳֲˣ˶ĳ塣
ڴʱӳĸ󳼼ҲսԵѡ·Ӽȴֱս漷еСģǶڴоȴս
Σʱڿ϶޷Ϣ֪ˣ·ĴӺӪկ֣ĴսܳѾǰʱ֮ˡ
һʹսȸӱ˵ʱ˼˵˵ĿģԬ˫ĿԲŵĿڵ˵ʲôЮֱ³ˣ
ԬܲţҢͬеŭԼѾˣȻö׿ܵһԵڵƣǲӪ󣬶Լȴűˡ˽ѿ֮ƣҵȽƭˡ
˵ԬвţԼ常ūʹӺӪϸ˵һϽû˹ʡ׵Ƥӵ±ٳֳˣ˿ֶ·Ц
Ԭܵɫû˻ܲٴȵȺιˣʱ˵ûδԶǰȥ׷ܽ¾Ȼء
ϵʱ嶯޲ҢܲסһԼλʵȳжˣ
һԬҼͿڵдʱ
ʱҢüͷ΢壬漴ʵ̫ȥ򣿡
Ͳˣ̫ԡҢһѣԬҼͲԴ˵ӱŶȥȥӶˡ
Ӷ׿ԼϳȥˣҢԬܼ˭֪ûǰȫںӶפģĴŮţ˿̻ǺӶ̫ءǶ׿ֱӶȥˣȻû˿׼
ǺӶбӦΣҲϵȴ֮ܲǰһֱûսʱȴߺԸ׷غۡɱ׿ߣߣܲٵĺбã˿̱ԬҲ޷ܲȥ
ܲ뿪Ңߺȵ£ͣԣ£׷
һҢҲҪǰȥ׷׿æסҢ֣Ȱѿǳǣڰ·᷸
ˣϲϵһ˶ڣҢùᡣҢᶨҡͷ£ΪҵҢȥˡ
ǻЩγ˫ɽڵַģΪϺ󣡡
͡˵˳սȦǾΪǣƴЭƵУ˿Ң˲ҢԡѾ±ʿսһŷɲ룬ŷ˵˴ңŽȥֻϡ
ܣ£Ҿעľŷɡǿ֮˿ŷҪ󳷣³򱼳ֱۣ׷ŷ
Ҫ񣬴ҹ㣡Ϊ˻Ң֮ǰǸ飬Ѿ±ɱս֮ǰŷ࣬ڵȥ


173 ̸
趺£ŷɲŵ˳սȦմ˻ҢߣԼ׷뿪õĲܲٲ
ܲܵķɿ죬ҢҪ׷ȴӰҲˡ֪򱱱ȥˣֻ·ǰ׷ϱɡ
ڲܲ١ҢȺ׷ӶʱõĶ׿ҲǰĽӦţᡣţ׿æݵĩ٣ܾˡ˷ٶһҲûһԵ׵ۿУ·ЭһӷǼٵһ㡣
׿ţ󣬵Ĳ٣ʱʱ򡣡׿佫ˮ֮Ҳţףʱʾʾ׿Լᰲġ
ţǰڵȻغӶɣ˴ţӦҪ˶þͻбϮ嶨ù
ǣ壿ţֱ㶵ĶǰУðŷӦĶŮʵô⸱ӣ
ûʱţԼΪҪߣֻһ̾һѾ뿪
׿Ҳǧ֪˿̵󲻵ãͷ㷭׵ۼǰۣĹᣬҲкһŶ׿뿪
׿¾Ժţڵʱ䲻࣬˵˵򵥵ԼĿ˵ţʼƬ̺䶼ڹٵԾ͵׷ı
Ң֪˿塢ţѾ˱͵ȲܲٺԼǰһֱܲӰҢоٶȱߣɼˣǰȥдƬӡڵϣ֤֮ǰб߹⣬ȴʲôҲ
׷һʱŷͻȻ˵ǰս£
ҢæͣϸȴŷԣսҢһ뵽ľǲܲˣڵҼӿٶȣǰȥ
ܲȷʵҢһʮֳԿĵΪ䵲ϵ¿ǻⳡսġۿҪԼ˰Բܲߵһ˵ֵ֣ܶǣس
˵ǣٳһҲһλʹĽ쿪Ȱ
ܲٴʱҲ˲ϰԼ³çصͷڵԪãţһҪƽһ˵Ӷݣ˿̺󷽵б࣬ȱڿӡ
ܲٴӳİΧʱҢѾԿǰս£˿̾ȻԼڼҢ֮Լٶȣǲܲٺ󣬸ߺȵϵݻţҢҲ
ܲٿԮһͷԼоˣڶͷǴսƺлᣬи룬ܲͻȻת򣬷ЦݵòҲϵ֮ҲԮֻ·һ
ܲٵӲһĴ󣬶ƤͬǺһͿ˿ŸոбΧȴҿţѰ·
ɲҲƤҲգ仰Χб䶼Ϊ֮񣬶ٱȥбʱĲܱǣţ±ȴɻ󲻸
ţܲٻԮЦһϵ¹飬ҵҪ˭веĹҺӶʿ
ţ֪Ңȴǲ֪ܲҢˮغţһƬȫ䵽زڹҢ֮У˽ҢĿȫǵףҢĺǿɲһ㡣
ȻҢޣȴҡͷҵɱ˶ˣ˰ɣѰ±Ҳδֵúá⧼ܱپͱٰɡҢ岻
嶼ô˵ˣӻصţͷӦкһصĲܱʼ򱱷ȥ
ţǰ˱ҲҢһҪ֪һ·׷ȻȶݴͣȴǳͶ١ܲͲɣҢĿĲǻӭ׵ۣĿĽܲһ˰ˡ
ǰٲҢŲбĲܲʱ߿̾ȣټ֮գ߽ʿҲһ档
Ң΢ҡͷڵթϵ²ɥߣҵһͬ˿ԬܵѾפˡܲҡͷĬ̾һҲͺҢһͬس
Ң̤ܲʱͷرѾϤʿ˳ڷһжģǸոձϴٹһ㡣Ԭܼλ֪Ңܲٻˣæֵӭȥ϶
ҢЦҡͷ漴ܲ١Ͼ龭󲿷ֶܲйأһǲʵ飬Ңɲϲࡣ
ϵǸˣºܻĽԼԼҢʱǰԼڴ˵˳Ԭջͷο˲ܲټַʽĶҢ佱
ҢʮֲҪԬܵ˵Ŀ佱ֿ佱оԼһƵأΧ·ڣֻúĵͷӦȥ
˵꣬ԬܿڵߣҴȥ常д󳼶常ϡ׵Юֳǣȴǽλ󳼶ˣЩϼһǳˣһҪ׷ӣһЩ׼ڻڡ
ҢĶЩΪĳ͢ʮֲݣ׿ھǵʱһװӣ׿ˣ㿪ʼߺߺǸ䲻ȥԼ͵޵ͷֻýԣԼŷɼԬǰ̫ξۡ
߽ԬҢ˵ʮʮͷǳֵģİ˽ϢҢǵһЩҲҲӰֻľͷһվڲܲࡣܲټҢнæŸܳи󳼡
̫̫ξȸ߹٣˿һͻȻһλŰ׶ߣЦǺǵĶҢ˵Ңֶ
ǣҢԾ֣ûˣΪڴôȵĺ˵
Ϸղ̣һߡ֡ȴǴ󺺶ּҡѧҡ˼ң߲̲஡
ҢǰͷԱҲǺˣʮֺյǣҢλͷиܳŮͷɶı¡
ΪʿˣȻҢƺֵĲһˣڴ̳дĲǰȴţݵǲ̴ңСʧˡ
޷жţվһܺãܺá߲֪ĵ״ʲộ߶俪ڵ˿вϷۡɱˡ˵䣬ҲͲԬţ߳˸Ժʧǰ
ֵĺܣֲʶΪȥϣĵţҢȻ뵽ȥ˲̸ͿԼ˵еġļˣԼȥһˡ
ʵҢЩҲûʲôʮҪ£ϾӶûˣЩҲƤ˵˵˻Щ˳ƤҢҲ͸Ԭܣ̧ŸڱӪ
Ԭʹ·ҢܿӪҵԼפںȴԻԼϲ°ϲ㼫


174 ܲٸʫҢ
Ң˿ģʵкϲ£
ϲЦʹ㼫㼫³˰̣Ѿӻɽˡ
ˣҢ˫Ŀһɣæڵ죬ʹҡͷһУһ˴ƣɫ˹
Ңǰʹʵ㽫Ϣ㼫Ǵģ
ӲǱΣһۣڵСǸǵ̽ڡϢӱߴǣһ·϶и·̽Ⱥ󴫵˵ţߴȡһŲݸҢ
ҢϿȰ֣ȴĵ׵Ĵʯڷ¡޷Ǽ򵥵˵˵ľȻҢؽǣֶΪزᵡȵȡ
Ңһ֪Լֱʣ㼫вѳҢϵЦҲزȥġ鲻صģҢνǺüǰŵ̽˵һȥʮǮʮƥ
һ˾ܵôʹͣ̽ĵҲֿ˻ȭӦŵлʹͣһȴ˲٣üƣҲɢ롣
ڱӪѲһҢܲѰԼʲܲԼʲôȴܲٿʵĪǲ춼찵ˡܲһѣҢŷƺջû͵ģ̫ˣȴǽԺӦȴˡ
ͳԷҢȻܾܲ١һͬܲľӴ򵥵һٳԺȣҢȻռߵ㿪ʵϵ¿̴֪Ҹۡںδ
βٰ֪ܲҢԣȻҢһ£ͷڵɫҵһͬǰ̸Σ
ȻͷֻǽԼȥܲƺʮͷá
ڲܼ˯һҹܲһҢ߳ԼңҢȴû뵽ܲһԼ飬ƺղĲԼϵһ㡣
߹հ˹̸ǰ˿̸Ǳŵģܲأǰ˨Ƭ̺𽥱һ˯ϡɵͯûĵ۲ܲ٣ʵȺˣΪˣ
ܲٵǿͿĶͯ˵Сͯ౨ϵҢǰ̴ҡ
Ŷү˵һҢ˱Сͯͷڵǽɣȥү
̸߽Ң˱㿪ʼĴݻϢ͸һīζдţҢɵΪ֮һҢı仯ڲܲ۵ף˵̴ҸϿ˲ã֮ʹҲǲġ
Ңͷڵ˸Ժ֪ϵԷ飬̴ҵΪҵȿģ
˻̸֮ʱԶͤһЦҢֶĪҪϵºԣ⸮ĺܣûʲôر𡣡
硢ȥǲ˹æǰ̴ҡ
Цҡͷڵߣȥͤᡣһʾܲ١Ң˸ϣһøȥžʳͤ
ͤ£߿ڵ˽Ҵ󺺺֮㣬˷䲻ӭر£ȴҲһʱգдΪ
Ңֻǫѷ˵δδأʳһߺƣʫˣڵ֪ϵºʫտм
ܲ΢ü̾˷򡣵ʫһף̴һ
˵ղܲͣƬ̣Ңȴ䣬֪֪ܲͨⷽģĵĻȴûʶֻܲСһڣ
Ωإγϲ
ڴ֪Сıǿ
ԥҶϣִ
׺Ϊգꡣ
ֹɱ
ۻҵȾ˪
ԽǨƣ̿䡣
հǹ΢ΪˡһʫҢҲĬס򵥵ʮ֣ȴԺν붭ȥвܲٶԺνļжԶ׿ķ߿ģǶԴ󺺻ʳı
ǲܲǵۻ֮£˸أҢаʣһҪΪԼΪıð֮ҪЩʱĲϵȣһˡ
ƵӿǲܲԼҲ˵ˣԼҲʫȾÿһÿһֶĵסҢˣѹеͳڵϵ֮Էθʡ񡣲̴֪ҿбīҢԸ䳭¼ء
Ң˵ˣ߲ŻȻѣͷУУС˼䳭¼˵ʹȡīΪҢĿڣԲܲȴûнӹëʣµĶҢǶѧİһ㲻ԣ˿̵ǶҢֺ
һǵ鷨ˣһǺΪӡ֮һıī֡ԼּȻ˶ȣƺЩëպīҢ͵Լˣڲܲ١ǰģƺڡŪ
ô죿ˣддɡҢҲԥӣѳڣҢҲ뷴ڣʱڲһ㡣
Ңһʣ֪ĵĲܲ߱㿴˵ŵתһ룬ƺвԡ֮ü˼ǻ˵ǿ壿ԣ񣬽֮˷ֿᣬȴƽֺصơ˵ǿ壬Ǻּ뿬񣬷Ҽˬ
ҢʮϤд꣬һëʷºȴ˽ŲаԴģҢģ˷ȴ׳ˡ
̧ͷҢʵֶʦӺˣ
ʦӣҢ˳ǣ˵Լĩδݷùʲôţ13ʦ˵ԼдּǷżʱģԸĶԴһߺͲٰܲһǴƤҪҪˡ
ĵװ԰ողΪζҪܲʫ¼ЦҢʱӸѧЩģ֮򣴨Ӻ顣ƴ˴յģдò̴Цˡ
ѣһͬʦСҵ˵΢ͷָָҢ±صĵطڵ⼸ƺǵͷıʼó飬鷨ǣ
СдĿ顣Ңĵװһ⣬ԼдǺεıʷ߶ǺܾܿԼ⵽һ̶ˡһԵĲܲҢ˵ԼдĿҲǲĿ˹
ںĩûдĴȴһûУҴ˿̺ĿɴڲӰӣҢĿȴڵĿԶҢʱڵĿȻȱ㲻٣ȴ˶Ŀһµĸо
ڲ߿ܿɹǣҢдԼķ񣬼ɣպ϶ܽǧšͷ飬ˡƾ֮ƣ֮ȴֱͻ뵱ʱ𣬵ȴµġ
ͣܽǰԸΪáԭΪĸϲǳڣδֽȴòٴ۽硣˿壬ֱͦ̾


175 ȡ
еĵͱᲢδǵõ˲ܲ١ߵĿ϶ͣҢɫһ죬ڵ̴ҡϵȣҢ׾ȴǵô˳ޡ
Ңǫѷڲ̴۵ȴһ£а룺ֶһֱԵȴǵѼʡּѵıһ޶κӣ֮ȴǿˡ
ȻҢܲ˿֪ģֲͷΪγʱ򣬲ͻȻڵҢֶδȡ֣
Ң΢ҡͷȭҢδȡ֡
ʵŶϷǵĸ׻ʱֵ·ѩӦǽĩˡ˫ʮ꣬ôδȡ֣
˵ҢһͷȻ֪Լɶʱ򱻻ϵģĪԼ׽ãΪδûסĸ˵ҢŻȻԼƺѾжʮͷˡ
ҡͷ̾һҢȭҢɼȡ֣κδ˴γȴǽ¸ˡҲҢһ㣬ƽĸǳٳΪ٣ãʮ㿪ʼةˣոճ꣬һ̫ˡ
һΪֶ£Ңŵ˳ȡˣڵܵ飬ֶϷȡΣ
ҪԼȡ֣ҢȴΪ֮漴ĵױһϲĩʲôҪǸԬұԬ͵ĶҲ׷棬Ԭҵ¡
常ݸԼȡ֣䲻ҢǣȴҲʮҪ˲ߵ֧϶պ󲻹ʲôġҢ˿תһԵĲܲټ𻰣æֱײʾҢӦ
ҢһײҲѹŲܲһЦ̴ԸΪҢȡ֣Ңǡ
պĪҪв̴ˣ㸸Ϊ常ɡ볤Цֶȡ֣ˣȥ鷿ġ
˵ձͤҢֻܲ˲̤Ÿڵʯһķǰ߽Ŵ򿪺󣬿ڵ˿ȡƷϷȥѰѰżֶȡ֡
Ң߽鷿㱻ǰӵܸˡȺͼݣҢ²̸鷿ŸѵáܲұۣҢʵǺüǧɡ
˵̴ҲĪΪĳ˵ЦΪѧѣܲٿЩż۶ð⡣򵥵شҢһǰһľϷԼ뿴ᡣ
ܲû˼Լֶڵϲ֪ʲôҢֻһľܱ㣬һϵչϸ
Ңϵһᴺʱڹڰټҵƪ£һ࣬Ĳǧ֣֮ǲ߶Դĵļ⡣
С֣滹żͿģīˮŨɿǶǰġҵղӵīҢ֪ǲʱĵġϵϣҢŷϸвĥⶨʱ򿪵Ľ
ҢСյʱͿᣬɲΪҪܶβܽǧּ¡ȴʱĲעԽȻһ㹻ͷѧ档֮£ҢԼȴۻĿ˿̬ȴǼ䲻
ŻԭҢȡһᣬϵĿӴᴦĥĵװ޲Ϊѧ֮ڣչϸϸƷҢⷭˣŲԼע⣬Ңһһϸ
ټпȡ֮ȴǲٰԼĩνġ塯ʮֲмȴһء
Ңܲٳ԰ΣȴҵԼᣬòѰĶҳ߿ЦòȴһңϷҳˣţҿ
ߵĴЦҢܲ¶ɫƺǺòθˡǰ̽ԴᣬҢϸ֮ȴǿЦãԭרȡõģд˿ִֵʣÿһֺʹʺ涼ע⡣
ȡʱֵ䣬û뵽ҪȡҲ÷ᡣҢкЦĵ׸мʽȻʮֿظԼȡһµģѧʶڱ˵һ֣αطһ
һѰţһ߿ڵϷСŮȡʱѰ֮ȴǲˡҢĵһߵŮǲļ
뵽ǲԼ¼ģԼŮҲǴҵ֣ҢŰЦԼȻͺֵᲢǶôЦҪȣҲӦǴǺһɡ
߿߶һִʣȴֶ⣬ҢԿڵ常Ңڼеָɡ塯ͷˡ
е㸸ס˵⣬ͻȻֹȷҢڼˣвڵҢҲֶеԡߡΪֺţ磿
Ң֪ΪԼ˵һ仰òͻȻߴͲҴǣͷҢл常ͱ֡
ƺΪҢһ仰µͳŻغ󣬿ڵ߰ɣϷһͬȥ
ҢյͷҲ͸ȥܲȴǲĿӵźҡҡͷŸ˽ŲصͤͻȻ˵ӱ׿ȥӶкμأ
߷ʣ֮ܲǰָʫѽ˵˳Դ˿̲ߺͲܲٶҢҢֱӣ΢ü˼Ǻ󣬿ڵ佫°Ӷ֮ơΪ֮ʵӶõġҢ֮䣬¶֮⡣
Ң˵꣬ߺͲܲٲԼͬĵͷ˲ż˵ҢӴ󵨵ġ²⡯һʳƽνζңǷƮ졣ڣҲ޲̫ءʷ˭Ҳɵ֪Ҫظĩ֮¡
Ң⻰˵ĺˣǱȥͼı㹻ˡҢ˵֪ǰ˲Լ˵֮ȥ¡ˣ˵ЩҢҲǱ˿ڣ˵
ʿԳ˥λῴ֪Ңʵ飬һΪνܵˣҧʵ⣬Ͳܣ
ҢܲһͬĮȻҡͷ˵˴ֶ·ЭֱǰĻûлʩչѿǡ֮ƣüҲ޷ȻغӶ
ܲǰйȴǿ¾ơʫߣհǹ΢Ϊˡ⺺Ĵúɽ޷ôˡ
ܲףźҢףսǲתģʱЭͻȻˣҲסΡ뽭ɽ
ˡͤг̾ͻȻһҢȥŮΪ壬˥ư룻첻⽫ز⹬ǽ


176 ٵ˫
ҡͷ̾ЦˣŮںԺ١
ܲٸƵò̴֮ĲɣƪʫδţǲѼ֮ˡ
Ң˫һܲ˵Ӧþǲ˰ɣΪβǡļˣ˿̱˵˾ѣǽӰҲûأȻҪܻ֡
ܲ١Ң¶֮ɫǰȥԺ
˲ԺҲԽԽԺڣȴͻȻ֮ͣԺһŮ̧ͷ˫΢ţףҪڼл𣿡
˵ŮӴŲ󣬿Ѱ磬ȴҢôŮ䷲ӡ¶ʮָͣǰϣͷ΢΢ĺ飬ΪŮƽһݳ˵̬
ֻŮҷվӣǰѼϵ塣˵۾ȴҢ¶ֺ˼˻˵ȴǵòܲɫһڣҢȴЦЦ
Ļ᲻ԼŮС˼ֵˣָҢ˵λǼɽ̫ҢΪ֡ߡҢֶ˼꣬㺰ֳǡ
ǰ֮˱ҢĿеĺּһݣüҽ̵Ůӣܿ㽫ĿջأԼ׵ͷԣѼֳݺ࣬дżֽҢĲѡ
ôòļҢæȭ㼫ҢС㡣⻰˵ڣȴƽ޹ʵĽ˾ˡ
ܲټҢͲбĽѣɼҢô飬ȴҡͷ̾߸յñǸ˻ˣͻ֮Ҳ˵óڣãá
ܲ˵ҢڳƺΪС㡯Ǵ˲ߵˣȻֵôǲҲüⷬó˵ȼҢ࣬˵һ
ת˫ЦЦĿڵϵĪҪ˵Цˣ̫СŮӳ˵кβɣ˻˵꣬ҢɵҲ֪ǰŮˡλĩŮӣδռ˶ԷҢ˿ȴǽ˲á
߿ڵǽΪҲǲŰ
΢ף嶼ʣŮУдһӣõϵЦˡ˻˵·Ңһ㣬ųˡ
ŮĶ仰Ȼ١ôòĴкҲϲҢĵװֹţͬʱĿҲط̸ԺǰԺҪ࣬ΧЩֲϧ붬ʱڣֻм仹δлչĶǽǡ
ܲЦŵͷֶŮٲıϣٽҲдһʫȴܲٵǺͲ̼ҸŮȻ壬ܲٱֱ˲ֶŮ
ܲٵһֶŮյĲ˫üһ壬ɲǼָֻյ̬ϴżЦ⣬ʵϵβ˵СŮһ
ܲȴЦҡͷ˳ִҢֳʫĽУڵˡ
Խӹһȴ¶߳ʱһ޶˼ɫ̶̰ʮֵдʵʫȻò˼Ⳮ¼ıʷƬԾɿ͸ǰ壬ֻʵδϵ岻ʫּҲһ񡣡
ܲæҡͷָԺڶȦҢ˵дȴһ㲻ᡣ
Ŷ΢Ťͷ򱳶˵ҢеĲкһ˿⣬Ңٻصġǰƽһֱڣ߶вἰӣò˵档
δҢȴĵ׸Ң˸ģĶ壬٣ȴȡġܹ죬ͨԣûһλ书׿ŵ꣬ıҲгɫı֡
鲯תҢʵ繫ӣǹд
ʲôҢ˿ڹͥԺȴû˵ʲôع񿪿ʵ
ܲԿ˵ȿȣ֣㡮塯ѼֶŮ
塯ҢЦãܲñҿۣæֵҢƽϰ֣˵ʲô塯ϵ֮ӡ֮ʱͻȻԼƺܲԾĽڷұߵ˵֮ɵô
ûͬҶǺܲòΪҢڿʱȴ룬ʶĽУʱŷԼƺ顣
ҢԼڷپԵѣȴǿʵ繫Ҳɣ
Ңյͷ˿ѣ̾ɣԶһɡ
ŶҢ϶Ļش𣬲Խò˼飬Ц֪СŮӽտжִܵһˣ֮ǰǳƺҢΪ̫رǹӣ˴ѣͿڽֳˡ
˿̲棬ǲߺͲܲҲΪڴ֮ǰҢ¶һֺ֣˭˵ܾͨأ룬ҢٲҲܾˣѷڿڱߣ
ҢĲغŷȴǲ١ĩæúܣʱѧѣⴵѵıȴǰͻġ
˿֮ǰϤӣϤΪ˰ȻԼĩôѳϰߣϰҪȴȴǲ׵ġ
Ң䶯ƺѾУͬʱҲǰĵεΡλȴǸܲͬܲǸ̾Ң˵渴֮ܲԼдʫ඼дʵȴ顣ҢͬͬΪȡģܲٺҢɳѪˣһ档
ͷȴԽҢԽ⣬ҢԲ˵˫ʮѾΪһ̫أܱȼĲˡѧʶƷӷǶ̶̰ʮУִ˰뱲ӽĲοҢͬڳˡ
ȴò߸ΪϲҢɴߣȻ飬ȶԴǼõġһͷ˫ȴɨӲҢˡ
תȴüŮ࣬Ϊ繫ӴԼһҲñŤꣿĲء
Ӳʱ䶼ûбͣЪˡ봽Ң֮ȴĸ¥̨ǺĩʯͤԺҡͷ̾һĩʮ꣬ǰȴɲ
գҲ˼ѶʶĿʵֳ֪ǣ
١Ң³ֻ֣ҢΪļֻ֮һĺʮҲһɶˣʣģΨа١
٣˫漴΢üͷСڰڷľٵʯǰ˫ַңҢġ١
ֻһ飬ȻܽҢ˼ֱŲϧ˿̲רڽңȫû˼Ңı顣
ŲüͷһκҢĵǿˣ˿ȴ˳ȫ֮⣬ĵװǾ԰ɡ˵ֽѷߣŲ


177 ֮
ҢĵΪҲ˳ˣһϤĥϡڶʱǶԡ١ʮϤҢҲëҲûն룬ЩһţҪ洵ѡ
ڶ֮һҪö٣ɫǿҢҲգȻûֶ룬ҲĿˡ˲ƺ⣬ڶ鵯ϣûͣټϢӶ
ҢҲ׿ľֳڻУߴȴûĻΪ֮任һɽӼٵѺ赵ĻҢԺС
Ңں࣬ŪҵĲͬˣȻҲ͸ײ࣬ȴͬ˼ĪСҢȴǵһλԼͬӣû˵ĵȴϣܹжӣ΢ʱĻҢˡ
ܲ۵źŮԲаĽ֮飬ϧˮ仨⣬ǡ塯ĳƺ㽫һпܶžҢ֮˱֣ܺܲٲҲ֪ͨҢͲѾϽˡ
Ңܲ꣬ȴʹߴΪοĥԼ֮£ƺСܾġǴ˿̣ͣˣҲȻֹĿҢͻȻۣһʱȥ
ӳ۵׵һ˫˫峺Ͼǵʱ̫˫΢дϢ¶౴ĳҢҲΪ֮̾һͣͼ
Ң޼ɵֱӣܲġ˫շϼ΢ԴٿҢƺҢ㲻ٶԼڶ֮Ȥ
ҢײɫһƲԴѹ˫ֱѣΪͻˣС֡Ңȴѧˣơ
ʱȴǲ˼˵ˣ˫ֽǣ΢ױǻӦҢҢԼŮЦ˵ҲǲҹֶԵΪֻͨѱϷļɡ
߸˵꣬㾪տȴֲԼƺֹ̫򶨵վӣڵֻѿǵıΪҪһżˡ˵ŮƱģĲ仰
ҢûʲôѾˣҪҲܿڣοԴ˱Ͳ̫⣬±ȭ常ǾΪҢȴͨϣҢܡ
Ңѣɫв֮ɫ۲ǰһڵϷţߴͲɴǵĻԼ˵ģĪ֮ǰڲƭϷ򲻳ɣ
Ңɫƣ˵ңֻѡ˵۾һԵĲ˼ԣŮ˵ˣĸҪ
ҢС˶۵ףܲתֻ±ӰҢȴ˵ϷתԼĶĪǻͬ⣿ϲѣ¡
߰ѻ˵ϣҢֻúЦͷʾԼˣϾ߲ŸԼȡ˱֣ʱŪ˼Ҳ죬Լɾѿˡ֮ﲻһѣַʻᣬҲ˷ɡ
ҢԽϵҪлʱܲȴЦ˵̫ʶˣ֪µǺ֪㽫˵ϵ߳ȥʿ֪ˣк³
Ңֽȡ£ʵĪǻ
˵ʲô󲻺𡣡ĻʱƮԴûתƺֿʼҢˡ
߷ʿӣ֪˵пԭܲټ˵٣Ӧ֪İɣ
٣˵ʵȻٱȵҪ֮ܶ࣬ǰҢĿɨⰸʱͱȴûע⵽ľ١˿̾ܲѣϸһȻ˫üڵĪǾǽβ٣
βٵĴǰҢģ¯ȡľĹ¸ڸ˵߰ٳɳգյĽľͷȥȡҲ˵߲ɴңľͷȼյľͷʡ
ûУΨһ˶ͬıǣβս˵ľ٣ȷʵе䱦ֻҪԶһɵˣ֪ļֵ
߻ЩʶβϳˡܲٻͷָҢе˵βǲ̴ҵĶ֮һϵѣȴġͤѡ˵˵Σ
⣬Ȼ뽹βһҢ˼ѣ±㽫ݻߣڵ常̧ϡ䱦ѵһŵҢг⣬常ջء
û˵һԵĲ㼱ȿڣѱͲõõģ콫ȡȻҢյѲ᲻һӻһ¡
ǼǵúԴƳɺԼױٵѲ֮˵ɲ֮ɢԼ֮ʱױ㽫βΪ֮ǴʱͤѱҢȥǣ
뵽⣬ǸҧгݣٵѲңﶼˣ벻ּҾ͵ãȥ뵽⣬ɫѾ쳱ˣٽ£ͿεͥԺ
֣Ϊͳȥջأûĵ˵Ů漴ҢЦֶĪҪǫ飬ɣϷδţɼҲֶԴдɱ£λûϷվˣӱֶΪҴȥ
Ң˿ì֮һ˼ҪԼ´ѵļֵȻ뽹βһΡԼ֪ҲͰˣ֪Ң̹Ȼ¡
һԵĲܲټҢ裬Ң㿪ڵ̴Һĳȫܣ˲̴ңͬʱҲǶԴ˵ѵ衣
ˣȴ֮ˡҢͷǽ¡ʱȴٰѵϵ䣬ָץΡʹҲǲ᲻أµӵ䣬Լѣ˿Ңᵽرĸоƺǰá
Ңջѣ֪Ϊ߻ŭкҲͱŽβܿˣⷬٶҢΣڲԼСŮֱŤѡ
Ȼڲ̸Եģ˳ԺȵĲ֮󣬲߿ʵֶҹסδ
Ңʵסϵ¸ϡ
߿˿ܲ٣ڵסϵ¸ϣҹɣϵ϶ҲϣǺǣСҿ֪֪׵ġ
Ңԣܲȴɫ΢죬а߻Լӣûȫ˵ͬҲҹ߿϶ҪлҢ̸ģЩ£ȻҢףΪ˵ĲܲѾףҢ̼ŮݣӲġ
ܲʮʶȤıȭ̴ң֣ٲʤ͸ˣ˵ղ˿ڱżͬʱ뵽ոˣǷȥůҪ붬ˣһ˯ɲů͡


178 ǰǷǶ
ܲߺ󣬲߾ٱڵֶӦ֪׿۱ȥдΪɳֲݡ
Ң΢ͷʵ֪常кδ㣿
Ϸ򣿡߷¾ףϼڵϷһ䣬˷ȴǶ׿ģվƴϷ򡣡
ҢüͷҲˣʵ˵常ǰȥ׷Ѱ£Ȼ˿̶׿˻ںӶҢţҪ˶ͻˡ
߻ͷڵ׿䱩̣ϷȴΪϱ֮ڶ׿ԣϷǰǰ֮ǰϷмĵ顣
Ңɫصĵͷ˵ûлתˣȻһ׷ӻǶ׿Լıǰĵףͷ常뽲
ЦǺǵĵͷԵϷǰˣ׷ѰȥǶ׿ϲŭ޳ҪɱңϷ޻ڡСŮŶ֮䣬һͬֶϷԸСŮиֶ֪Σ
ҪŮиԼҢԴ̵ˡԼȻҪչ˲ӦǲӦǴӦԼḡ֮ˡǲӦʧԼ˵ĳŲЦҢΪԼԲġ
Ңĵɫȴǳŵĺܣڶȴ𸴵Ĳֶ֣߰ǷϷμ棬˵ЩǺǣֶ֪Ҫ˵ôӶʮǰ̸𡣡
ʱϷȴǸչ֮겻ã㸸ȴʱ֮ĸ׻˺ӣҲ㡣㸸˵Ϸ˺Ϊ׼ҡκ֮ϷǾ޳ʱڴ󺺸ߣȴǴû㡣ѳˣϷСŮҲǡᣬֶΪΣ
ôҢɴ۾ֱߣԼʱе£;٣һ־òԣ¿м٣Ůô˵ٻǼٻΪʮԼϵֻƬﶼἰ
߼Ңǲ˵ɫвͣڵĪֶҼСŮΪϷԼٻڲƭ㣿
ҢæҡͷϲѼ˫òҲǵСĽԲῴϡֻǣ˵£̴ҵҪи󺺲ǧҢҲڡ
ߣ֪áҼСŮȻȱĽһĹάɫ˵㣬˵ϷйԼἰȥĸף֪µġ
ҢյͷȻȷ£Ȣ޵ƾĸԼҲܾˣοǲȼ
һαǣûҲͰˣԵԼǰƿ¶˵ڡͷ常ȥѼֶչˡѼֶֶܿúö
ãáͷ˳ʳ̣ЦԺҢҲһū͵ָ£ڿͷ
ڶҢѰߣɸ˵үû𴲣Ңֻǰһȥ˺Ժ˼ǰҹ֮ԣԼбҪȥκȴǳ˱ŸüӰӶûš
Լһ˴ԺȤ֮ҢڸڹܼңиˡӲ̸߳Ң֮һ˲̸û뵽˲ԵҡͷһЦӱӪȥ
Ӫڣ̧ȥܿѾͼд衣ôЩӵȻûȫָһȴҲ㹻ʹ߰˳ɡһ˶͡ռϷ磬һŷɱڴСе壬һ˵̫ûãһ˵Ӧٴ㡣
ӪղûҢĵɢŷɼ߽СǰϲɫӻָĲˡҪ˶ãһϸ¡
㰡ɲǵ֣дԣҪעִ硣ҢЦҡͷŷһͬڳ濴˶εδܺ壬ÿÿԻʱǺ󾢲㡣ȴƾʮϡ
֪ٶȥҲѷֳ£Ңҡͷ֣ͣЪɡҢ˿ڣ˵ջرһͬҢǰ
ҢдЦĿˣĿϣڵӻδȬÿ޲ɣҲ񶷣ȴǲˡдǺ£¶̲ο½ջ
εȭӦҲȺͷ½컹ǺܺгģҢͷűӪѲȻ˵ʲôʵ֪Զȥˣ
Ңʻλ佫ŷɿڵһһ˺ȥˣƺȥˡ
õȥҢҲܣϾԼ³ֲΣʱʱ̶̿ԼԣҢҲΪС±Զ˲
űӪѲһһпٲˣֶ±Ѿˣս½һձʦ
Ż㼫ҢÿسأƺԼտջȥģҲû˴㵱زţҢ˹ֵ˼嵿ðǵĿɰģҢԾ˿ֵõġ
ŷɡ߳ӪҢŽ½ֵǰߣǶѾ뿪Ϣ˿˿̳Ѿв̯·
ֻظ֣ҢһȦûܷкֵԼµʧҢҡͷһԵĽֵ
ҢǴҳ˿սңĻʲôܺöۣǹһʱ⣬ʲôҲûѰš
㿴ǣҢǶʧ֮ŷ˸ǸеȤɾҢ׼ת뿪ʱŷָǰ˵ֿƣ
ŷǰҢҲǰƺΧŲˣҲţ֮ǰһ·ˣǰһҢ֪Щ˾ۼĵطˣнʣһҹ
֪ǰĸ¥ʱڵġԺҢüͷһ壬Ҫ뿪ȴǰһӶž׿ڵǱҪ㣿ӦⱭƱ㹫Ӻȡ
⣬һλɫŮӵӣСŮѾˮٺȱҪˡӸūүЩ棬ūҴ뿪ɡ
֮ǰɶǾģӿһδ˵ָָ߼λʿģͬˣֶž׿ڵȣӵɾͶˡ
Ңۿ־磬߰ӸΧλŮӣһƺ˲٣˿շ죬˫Ҳ⡣
һλǷ˵ŮӣȻҲ΢죬˫۾ȴ峺ĺܡͷϴ֧ذɫĳۣ΢ܾ֮ɫκζӲƣֻûˡ
Ңϸ˵ŮʱŷѴܱΧȺ˽龭˵ǶˣƲ˵Ȼˣ߳жвһλŮӣĪ˳Ц


179 濣濣
ŷɵǲС˵׵ļλʿӣǴԾ׼ֵ·Ҳͣŷ˵˿ԼоͰһ⣬ƺ鷳ˡ
žƱŷҲͳĿ㣬ȴĺܣЦǺˣڽѵӣ
˵꣬ʿҲ˵ǣԬǰ˲ʶأȰϽͷϸûƽϡ
ԬӣȤˡҢԭԸУʿӶͷĳƺȴ˼תˡ˫۶꿴˰Σ˳൹ԬЩƣ㿪ʵ֪λӣԬкιϵ
ΪһоˮҲ٣ۿҢˣҸҲȿ˵ģǲΪ֮ǰԣƾһ䣬ұɽ¡
Ԭ˶ǳʲôģɵÿԡҢԬܵĴĺѣǰŮǰʵΪڽͷ֣
ūһϣӡ˵Ԭ̷Ůӣ˿һ˫Ңĵմ˶ϣ˴šʱ㲻һˣԽ
˵˵λԬҴв˵ġҢȴֱԬ̷Ŀ⣬ڵģбڣԬҲް
ūлˡҾϿڵ֪մ
磬ҢҢ򵥵ĽԼû˵ԭίһԬ̷ȴһҢһԼǰȥļҽʲôʱ
Ңֺ졣аһ漴뵽һˣɫ˲ɳתΪϲ˵ĻѹǶȹˡ
룬˵ȴҲܿ㽫ԼһŮֵطԭ򾭹˵˳ҢһţϵǺ˵ĺܡ
Ϊ˵Ϻˣǵôʮ֮˵ǰǳ͢䶯˲֪޹ˡԵŮʱǹŮ٣ңŮٱɢˡϺˣڸڣŮӣڶ׿Ǻȴ乴
֪ԼݹУϱ뽫κζ׿˲ԼɫĺܣҲ֮ͽڶ׿ȨӣֻܳŮ빴Ի϶Լ졣
ò׶׿ˣϱ湬к֮ʧȥ˶׿ɽĹ˻治ҵϣӦ
ԭ鵽ҲǽˣʮֲɵǣʱԬ̷һӺˡ֮Ůܱ࣬ȵϹŮٵȴûһ۱㿴˻֮ѡ
֮Ԭ̷ݿʼˣͬƵϹɫʺ󣬸˽Ů뻳е˼ܱΧ֮ЩԬ̷Ա˵ģǲ֪ҲҳͷﴩŽ»һʿӣȻֵĲ٣Ҳֻǿ֡
龭꣬Ңûü˵ǱԬ̷ȴЦͷϵΣԬ̷Ҫˣ˵֣
ʱߣȴ߲ˡϣͬ¡ԭڴʱԬ̷Ѿվһӱ䣬һһλһͬˡ
󵨣ҿ˭˸ҶһӱʿԬ̷Ļǰŷҽһ̤ҢƾȣҲҼŷҢȻԼì仹ǿһģʱγȴʮ
Ǻǣ˵úðǶͬҢתӿԬ̷˿Χʮ䣬죬Ī𣬿ڵڽҲô𣿡Ԭ½ϵõĲ࣬ǰȴ֮һ
űһģԬܵĸ촾˵ʱѿҢŷɣҲԼ뷨Ȼ˵Ԭ̷㽫ҢֻҪԼװ֪±ѵҢһ٣֪Ҳֻаϲ
ҢڣȴòػԬ̷˵˼䣬ɫȴȭ̫ؽűȴǲЩˡ֪̫к᣿Ȼ˵
˭˵ǸֻȾƵĻɫһ˵һ׵ģҧ̫ݣȴҲԬ̷Ͼ𵶱ȴڰʾҿ¾ƣռ𣿡
аЩΪҷļһ̰һ٣ҢȴЦЩС£»ѽˡֽæúܣλдҲ֮ʱʱñҹӡ
֪ҢݣԬ̷нԼû취Ңıӻ½ŮӴˣһת˵֮µ˱˽ᣬߣ
Ԭ̷봾뿪ҢЦŶԻ˵ˣ뿪ھ߰ɡ
ΣɢҲ֮¼ˮԵøӽ۵紵ɷӣ΢ţ˫۴ż˿ĿҢǷūҶл֮κСŮԻر
ʩδͼ겻żȻ㻹ǿҸطЪЪɡҢԻָָԣڵӦˡ
Ң˵꣬ǾŮͻȻŻһˮ۱ӿֱ¡Ңȴֲ߿ŷɷԸһŷյͷ粽߽
ŷ߳ѾһˮϸмͷŮӹŷľ󻺻ιŮСҲˣһˮȻȫѾƣҲ㹻ָǡȻڱ֮ǰѾòˣ˿˫ȴһƬãȻ
ὫҢȵ˵ŮǰĹԼѹŮ澿ڵŮ濣л֮顣
濣ֵҢĿɿڴˣǰŮӾȻԳơ濡ûѺԻԼˣȻС¡֮Ƶ濣
⵹¾Ůٳ಻ã಻ҲᱻԬҴӿˡҢȴǾЩʵˣԱߵĻϾͱ
ΪξȣϼҢʧУʵһΪ濵ŮҲĴҢ
ҢҲԼʧ̬˵ȣȣֵΪϧѾ˭ˡ
Ҳ֪濣ˣӲ֪ҵŮ٣濹ڡĶԳ濡ϷŮ飬ЦڣūңǰҲŮء
ҢͷзԣʵѲŮ٣ΪԳƴ
Ң꣬濱شӣŮ֪ĸֵܣûκ빬ΪӹгҲԾԴΪ
𣿵ҢһһէŶλˡҢεԴĵ׸ԺˣŮԣΪ˺ȥˣ治֪к˲ǡ¡ء
ϼˣ㹪ǵӣūʹûүȥˡ֮ţūҲġ
㷽˵ʸϵģҢ΢׺ͻȻһ£ʵ
ŻԴһ㣬ҢЦãȥݷȴʶ·Сһ̣Ңм


180 Ů
ף뵽ҢݣԼү̸ЦŴ·ҢǰʵĸۡҲϴģŵݻҢҡͷͷλߣȴһȡ
һŮԼŮȥЪϢϻعͷҢǳǳһЦڵʱүһ㶼鷿
ҢԺ鷿ţүūһˡ
ɡﴫͳĻϵƿţ˽ȥҢ˵ûнȥվš
߽ڵĻʶ˵˼䣬߲סͷˬЦ֮ѽǣϷûི̫
˵ˣҢŷ˵ͷʾ˾ţ̧ż߽鷿˿̻Ҳôһ
߽ڣһλü԰׵һᷭģҢǰҢ
ʺЦ£ڵҢϷ޴ڸһȴ֮¡̫أ
ҢЦº󣬿ڵտն֡
ְ˰ڣֱҢʵֶˣҸ϶̡˴ˣβ˵Ϸ
Ңδʿ׻˵ֱӾ˵⣬΢ɿʵǰȷһ׿ټպҪģҪͬȥ
۾ֱҢɫķʵֶ֪׿ζ϶Ϸȥ
ʻҢ΢̵һΪʮ̣ν±٣ѵˣɲ硣
ĬȻҢ˵Լ׳ʱڣʱԼɣʮභȴ·磬ʮȻˣ׿ȴǸΪ
Ң䲻˵ڵʮ·ֶȴ˾棬Ҳ˸·Ŀɱ׿вͨˣĪǾûӣ
Ң˵ɫһڵ̫Ī˵ЦԶʮκβö׿Ϸ֮ˣΣκӼȥҵΪӣڴ˵͵
ҢЦŵͷսһҲ֪ȥˣܿ϶ûȥҶ׿ûƺͷҲ̫ʷǰȥ׿ˡţҢڵ̴֪ң
ҢͻȻƿ׿֮²̸˵ˣһʱ仹ûͷҲͷ˵黭ͨ˵ʿ֮ģϷ鳤꣬ҲĽ
ҢЦŵͷڵ̴Ң֮ͬ£Ҳȥ֮⡣Ȱãȴ뵽
̾Ϸ飬̫ʧˡ
ҢԴڣ͵̴֮ˣ䣬ȴö׿أǸмκζ׿ʵΪ̴˱ȻˣԴǡ
Ң˵ĿģĵҲΪ棬ûκμƻҢΪζԼдģüͷ΢壬ڵϷ֪պбʣշ
ҢЦͷͷȻǴˣ˵ɡɫѽ磬ȭʱ䲻ˣǣ
Ȼˣ̫غβϷһͬʳվ˵ߣѵпãϷܵ緹ڸϳ԰ɣҲϷᡣ
Ңνĳ緹ȻͷӦһͬ߳鷿ŷɡȴԺתơλİڣŤͷҢҢЦŽܵ˶˽Ң´󽫣ŷɡΡ£
ŷɡԹȭɣΣ
λò̫غøЦŵͷڵȻˣһ÷ɣֻ̫λĪҪϷ˴ֲڰ
˻ãѾл˰˾ˮֱʿڵλʶʵϷһ£˱ıϷ⡣
ɡҢͬٱоˮһ¡
翪ʼҢĵͷǻܣ߾ϣ·ĸ輧Ҳһ˳лλ輧ת
ͷӹһ߳ԺȣҢĿɨ輧Ŀȴڱ輧еһϡδʸ輧˷̬ȴǷżġ
ҢĿתУҢֱŮڹǰҢµĻϡ˿̻ϻһ輧̷ʶУ裬Χ輧ȴǶġ
Ңһһϵʿ۵ףҢվ֮ͬʱĵҲлһɸ輧輧Ϊ飬ٷԵĵͦڣҢҲС
վҪĻģʱ󣬻ĨŶͷ㺹ǰݵСŮүʰūҼ̫أλ
ЦŵͷŻ׶룬ڵ̫ȴиŮƽտġϷҲ̫صĸܵСŮһۡ
ʵŮҢ˫ϣתһ룬Ů濹٣֮ĵò̬Ǻġ¡˭
һ뵽ϱ濣Ң˫ȴֱ㶵ĽŻϣⷬٶȴ¶һЦݡ߻ϣҲպǣΪԼٵĺǼ˼֡ϴ̴£ܿӡ
ȣȡڵСŮ̫ƣ̫أϷҲѽñ¡
ϵͷҢǰϵľ󣬵ǰڵ̫أūҾһָлҽöˡ
ӹϵľףҢ΢ٱʾ⣬漴һں£Ц֮ͣС˹
ȹⱭлƣϱӲȥҢȻƣ˫ȴԾ뿪ǵӰ˿ȴڵ̫ԣǽԼŮиˣ̼СϷҲжţ丸֮۵£òҲһġ
˼ȴҪжͬӾӪȥ㼫˾ǲסϷһ֪̫ؿԸ
ҢȻ޲ʣ˵Ŀ֮أӪдŮ죬ȷáʵ֪кμ̣
Ů֪ģǰڹΪŮ٣Ҫչһȫû⡣ʿڵϷŮչ˲̼СǰݣֻЩԻá񲻸ã
չ˲ȥ㼫ҢһϲȻȴ΢üʵ˼ֻӶǼΪϲģȴȥ㼫㼫Ժأ濺ȥδӣʲˣкĿģ
ֶĪҪϷ򣬵»ΪŮ˷㣬ƺҢĹǣ˵иõĳ·ǰϷ·ˣȴǲ̫ῡʵĺ֮Ϊ


181 ɽ
⣬ҢͷΡĻʳǣĵ̾Ϣû¶׿ʷվҪԭķǰСЪգҢҲٵ飬䣬Ң½ʿת㼫
Ңһֱ΢ͳһԳտʵΪԬգԬͬǼ¿̫أԬܴ˿ѾȴҪ㼫֮᲻ˡ
Ң΢ҡͷԬǣڸλ󳼵ռͲϡ˿һûӣܱߵѷ֣ǿռסкκôҲֻкôϲԬܲŻΪ֮⡣
ʱ䲻ˣҵȻϻ㼫˵һ䣬ҢӶޣǰյ䲻ҢԺ⣬Ҳǽ󣬲˽Ų
ˮűü׵ľܶȹƺӡ˺ӣҲ͵ݵؽ磬ҢͷȴǸһ֣뼰ʱ׸ϻ㼫Ͳòоˡ
κűֱеҢȫûע⵽࣬ʱӰǳʱڣҢÿһɳֻ̽ŻȥŽ뼽ݺ󲻻ս£ն뵽Լ˻ᱻӡ
оǿģһָָԶɽţڵǰκͨԹĲ˴˵㼫һ֡
ҢͷʵҲ֪ǶûУȥ㼫ɲء
һŷȴ°ϵĺڵıǣҿǲ̼СҲĲѣ˵ǰߴԴ·ء֪УԭİСҲʼˣɫҲǰǰ˵Ϣ
ŷ˵գҢҲοЦԼһʲôûȴȥλ֪˻ô룿ãǷԼ
ôЩദҢӭȢ˼ҲڳʱԼĸסԼһĴŮ˻ؼңԭƻŻȥŸ׵ҲֻЪţסΪء
һҢһŸδŮ֮Ĺϵ֪ѾԾɽ֣ɽڴ洦ɼҢû˷ϡ
Ңûע⣬ȴǲһ˿ѰŸӿҢߣ˵ô㰲붬ˣڰҲ޳ûɽȴǼžĹ졣Ϊ˵ǰˡ
ǻôüͷĻһӦ϶ˡڵҢ˵ͣսʾȫͣоб䶼վɽĬҢͷ亹ɽּ侲ˣɲһ¡
޵ıȳƣҢżǰнΧҲʼǰߣǰߵͬʱսҲ𲽵ܱ࣬ȴ롣
VʱɱҢھٵ׵ɽڣǧۼһΪ׵ɫ׵Ľ졣
ϸ˷ҵȴ˿ɱҲ˵ܷҢǲСǱɳҢģ֮ҢȴΪֶһۣԬܽˡԬھ͹ˣݵҢ
˵ֿڵҵ죿ٳٲֻ֣ϲ
ĪҢ֮ҵȣԴ˵ضǲ죬С·ǰǰǡ˶ߡںµξ˾˷вԸȴΥȴֲҴ⡣
ҢûϵԼһʱʹɽ߳ɽʱأΪʵΧûз
ȫ߳ɽ¶ɫıȭĩƣ˾ģ𷣡
ҢΪ¶ǨŭΣҡͷһЦο˵ҲСĽܹ֣ҪֻܹɽΪ졣ˣоſǵ˲ʱ䡣
Ϊб͵Ϯ֮ǰɽ·нٶȼ̶̼·߻˽һʱۿɫҪȥҢȻ֮ǰ˷ѵʱ䲹
űɽûϺҢ˿ߣ˵ϦӣҹǱںӶ԰Ӫ
ŵŷɱȭӦһʼ±ӣڶǳǰСַǳƺǰǵֻҪԸˮˮ߲ǰذˡ
˿̹ȴˣսţһȴǲһڱĺˮʹȥ뿪ӰҢҲ߹Ρˡ
ö԰Ң̷Ը׵Ӫկʼ𡣴ȫʪ͸ĸоɲܣ´䶼ô¡ҲһѶѵ𣬱Ǻܿ͸ԳȺΧŻѡһ󿪣Ⱥһڡ
Ңͬڻǰжһڿڵĺ¶Ƥ̵ȥȻûʲôˮҲ㹻Ңһˬ֡Եÿģȴһڣҹǲðˡ
Ңͣ꣬üʵԶ֮⣬Ī֮ǰɽз
з֮Ҳ֮صͷڵɽеѣڽʿ˷ⷬʶǱʶɽ
Զ˵ɷҵȹʱебΪβûɱյͷ֮ҡͷʱҵңҲΣա
˵ҢȴЦſüҡͷû뵽ҲͲῪˣ˵ˣ˵֮ҵȹӣ䲻սԣ֮ܲɵ
ҵɽ㼲ˣһҲûʱ䰲ǽʱо뷽űˮӣҹ϶Ҫ˯˿̳ϮԶԣ
˵Ңüͷͣ˵ҹĲðȷ٣ǺԼ㼱Ÿ·һ·ȴûкúЪϢ
ü˼ҢҲɫʱЦ˵Ҳǣ˵ȻҲûȱݡ
ҢԼû⣬ֻüʵŶԶɿʲô˵
ͷʾ󣬲æĿڵ˼ȴʱ͵Ϯ±ȻǲġĿǰǧԣ͵ϮҲǧǧ
²޹ǹ١д֣ɽԼʸ͵ϮʹҾңαطŹɽ
δر±㣬֮бҲƣ֮䡣
Ңգȴǽвʳǰ仹һ䣬Զ϶ͬƣ
ͷЦڼıǺָɣԬܡˡԬδ𥣬ȴһճǡ


182 Ұ
ôһ˵ҢĿһʵ˺Ϊ
ͷΪ˴ʷ⣿˭пܣʾ䣬ȴʮֿ϶
ʷйϸ𣬵ڵԶǷ񣿡˵ĳգȴǾ̫úõļݴʷҪɱ͵ϮԼ
Ԭ³֣ҢȻһ£ǰУԬ͵Ϯᡣ˿̣п͵ϮԼ뵽ҢҪŭԬδԼԣҪıˡԶҵҵȸ
Ң˵Ԭֵʱֱ۱㲻ɵõһܿͻָƽҢܲµǴ²ǣ𥣬пԬйأڼǵıʿο
µΣҪģ±ȭԬһ»͵ȴҪȹѹء㰲ţ˶֮ܽ־ܡ
ڽʿԹӪڵҲϨ𣬶ҢӪԶɽУҲеĸˡһ̽һ˼ҹƻĿԡ˴εĶҢǸս޲ʤɽ̫أŵͬʱҲһ˿˷ܡ
͵סݵȣһԵĸȴ߶߹Ա߿ʵVǷñˣɫѰ˿͵ϮҢȻ
ٵȵȣٵȵȣŸҹٵȵȡַ׮ͷֱ£ڵҢ±жҵ±γйЪϢñǶЪһᣬ£ë꣬γΪһ˧
˧֣һ˿ϣܿε̾VĪǲ֪ʷΪˣֻ裬Ǳն˵˷ֵһ롣
Ҷ͵ϮҢγû֮⣿ֻҪԬиУǷɹҵΣģĪ˵ͳһĽ˧ȷСУҲֲ֮
˰ɧȴ˫ü壺ҵΪߣڱû˻ҪᣬûԹһսǸᣬֻҪܻҢ˵ֻܻʹߡǣҲγûΪ˧һգ
ȻԺûһ㾴⣬򢻹Ǻܾصģ˵ˣ̱죬һƨڲݵУ˼Ƿܹʵ֡
ʱŵļ죬ڸδ֮ʱʱˣڱ䶼ʮϢǰ󡣡
ȻֻһССľ˾½ʿȴѵı䣬𴲵ܿһɡϢıӣѸǰվ
±ʿڱҷӪ
˿̣Ңȴоϣ͸Ӫʷ϶ҹ죬ҢȴĥеĻΪ֮ǰûûУ˵ǲȫ񶨣
˼⣬Ң˯Ҳ˯ȣηҪȴаܽ꣬ԽԽ׳侲侲
δ֪Ŀ־ģ˿Ңˡû˵ЩˣͻȻҪһܰҢ֪Լ򢣬˽꣬ϧҢ֪ڵоδ֮ǰ֪
ɫ谵򢡢±ҢӪӪǰҵλãֵ˵ǰڵ翡V˵ҢӪûκη
˫üչ΢ͷ˵ңǧȥȥֻҢɱ䲻ȥסҵȴнǻҢ㹻ˡ
صͷһУ㿪ʼӪկǰ֮󣬸򢣬΢ףŷǰ
ӴӪȻǴɱ룬űѸٿӪկǰľƿͺһӪڡ
ѾӪկ߾ȵɱȥӪ壡
ಡͨĴҢӪδܼҢӰӣӭȴһ֧֧ʸ
⣬δӪȻ˶ءˣ֧ļʸ°ʸԶԶûнһʸ£ڶʸȻڿա
ˣǰ壡Ӫرأܿͽĵǳ˵ͷĨȥɲҢôɵķǽ·ȻˣǾƴһд룬һﵱȱȵɱȥ
Ҳʱĸͬ¡һҹϮת˲˹սӪѾǵභı䣬ȴеҢڣ˵ˡ
Ңɱ˿֮ԣæڵҢһܣҢڴ˶л
ĪҪˣΪıʿ֣֮ޡסҢڵοսԶûҲҿ϶
Ңȴף˵ڵǺǣԶײ֮ʱпѾ֮е³Ҳ˰ɡߣҳһս֡
Ң߳ʣʱս˲ಽ룬̶̰ٲȴ򢡢˲ܿǵ
˿ӪĲ䲢࣬ҢʣಽǧľƾŹ֮һǧһǧܱȴǽǧǱεӪ⡣
սȻ֮ʱӿҢŷϰԵĴȣڴˣ͵Ϯ֮ì
ڴˣ˵Σŷɴɱ򢣬ȴһ
ŷ˵ʱгìѸ߾٣ʱìѾǰĵбսĳֱӽ
ŷɵĳìεĴ󸫿ɾѪȶˣſбγɨҲ࣬ȴֱһԴѪȾΧһס
Ҫ㣡γɱ¾ֻûභл㣬ȴǲ˲٣ǻδȬΣҲܽѹơ
භһͬŷɲˡ򢼫Ҫŷɣκŷɵĳì۾һţභʮغϣʤ֣֮±ȴŷɱ¾
սܿýƲսֳһߵŷɡ˲϶Է佫ָӵǱǲ㼫䡣
ȥɣγ֮ǰνʱѾ˫ַĸֵܵסгǹϣءһǰ䴩ףʵʵıУֻߵķݰսϵ䡣
սβڶŷɡ˰Χ֮ŷͣ˽ڵĳղͶһ
룡һԼ±ɢɢֻʣ벻Զ㼫ͬΧʮˡŴǴܣҲؼĵ־˫ֱǰн֮ͬھҲԼԵסˣ


183 ǧ
תȻӲŷɵ۾ì˫򢡣˿ȴʲôҲˣ͵ǰ˳Ҳ֮ŷǰء
ͬھŷЦڳԼһȭ֮ʱͻȻꪸСֶҲì̽ȻɨѾֱε¡
ŷɳìջأеĳꪶԱ䣬ڵˣһؼ
򢡢ȺҹսҲ𽥲նˡΡŷɸԴŷ²Ңʱս¿ʼҲʱ
λɽʤҢЦӭǰڵˡ
šæȭɣΣҲѾ¡
˵Ң˫һɫϲҡȴǺĺܣ͵Ϯ֮Ǻεģ
Ң£Ľʵʵ򢡢˺ܿͱ˹Ң˶߶Ǳģһ˿Ц⣬ڵʶλΪ͵ϮҴӪ
򢡢˵ǻȻ壬ȫҢǿ죬һŤԴٴŷɼԱܽȻ˿ŭȵȰܾ֮˷˵űҪֽѵ򢡣
²ɶ֡һԵνŷ£ڵδˣȫƾԸҶ˲ٳˡ
ŷֻýջأҢ˶ĵ˵ͷתλ²ʵȻ˵ҢҲǿɶλ֮Ӧ֪ɡˣȽλĸ⿪
򢡣ĳҸ˵Ң֪Լֺкβٶˬı㽫˵˳ʱҲϵ⿪ˣһŷɡȴǽš߶´ʱֱʡ
򢣬Ң˫ֱɣ˾ȻԼ֪ǰӾȻ򢣬Ң˼Ҳ򢰡ǿǺĩʱѵõĽ˧֮ţ»һ㹻һȷĸͲῪɱҢϣŽС
Ҫո򢡢ͱ֡ǰд˶ߵĻԬƺǲġ˻δͶԬܣں¸ĬĬԣӦòľĬĬŵսɡ
ĵ΢˼ҢڵҢˣںӦǲõģ֮ǰֶһۣĳҲδˡʲô˷֮ͷˣҲˡ˾нţκκ𥲻ãΪλҪЧң
Ң˻˵Щ⶯ǴԷɱԼ˵ⷬȻҪнƲƲһԵ򢣬ȴסδ
ˣСųɲ˵Ңڵ˷ǰ͵ϮҲԼ⡣ԬϾǼ֮һݴʷȻԬܺȥкֵЧң
Ңţ֮ʼ֮λƹɽһջڲʱ֮𥡢Ԭһ㲻λռҢᣬβͶպν񲻱ĬĬҪǿжȾûһ˿ȡ֮ģ
̫ĪҪԣȻ١˫Ŀһգ˵һ仰㲻ٿڡ
٣Ңʱ˵ҪˣҢҡͷһЦĪǲ֪ǱǺˣҹӦٴ̣͵ϮɱҢõĽǰѽΪβͶ
Vû˵һԵĸȴнҢ˵ÿһÿһƺֱ͸ĵסڸУҢɾͱȺҪðٱֹˡ
ٳٲϽĪʲôѴǰ䣬ԬܴստʱתͶܼҵӦò֮ʿĵװ룬ҢڵкѴǸĸ޶ںУǣ
ѾͶ˼Ң˼˼æ˵뿡VԵ׾첢ǡ
ҢüͷһڵǣǾںӼ俤ˣ˿Vкιǣ
ҢἰӼ䡯֣üͷһ壬ʵ̫֪֮ںӼ䣿
֪ģҢҡͷһ̾ڵҢֹ֪˺ӼˣͬʱҲ¹㼫ʱƽ֮ҲŸոսκѷ˺Ӽ䣬ȴû뵽ں¡
Ңἰ£ҲȻƺйţ˵һλةҪļԼΪǻղμƽۣ֮ѫѾǾ˾û¡ڿةҲµɽ̫ˡ
аٸнʵһʣ֪ܷش𣿡
˵޷㲻ڣһкð죬ţҢЦŵͷ
ĬϢʵ֪̫οƽ֮ģ
ҹϮƲߵĲҢҢߵľʦҢЦָָڵԶ֮ıɲڽ֮¡
±㽫Ĳ²벿ϸ˵һ飬ǲЩй¶ģñǻģ֪˴սǰ󾭹ҢҲ̫Ӱ졣
ǣ̾˫ֱ˫ֱȭǣҲͶ̫ء򢲻ܾ֮кοܡ̫ҶˣԸΪ̫Ч
򢿪ˣϥأȭԸ
Ңæ򢡢˷𣬴ЦããܵöλҢϲλܷģҢزͶ֮顣£ȴλȥоҽ߸һ֮ǰս£вСĴˡ
ŵŷɱȭ󣬶֣ڵλ롣
˸ŷ뿪ҢЦ˵⸣УδһսܵԱսϲϲ
ѾԶŷˣʵƺʮֿ򢣿ЩţҿҲµĶ֡
Ǻǣ𣿡Ң΢һЦֶԱ˵ûãԺǻһ۵ġ
Ž򢣬Ң㿴սĹڵԶΪҢΣ֣ʹƽԱ˹֪ͣ͡Զк󣿲˵
һЦ⣬ʵҪ˵
˵ˣҢܸģȻġҢͷԼȻûɶٻγıйͣʹͱҢԼⲻȥ
ƲƲӣڵ壬Ҳҵ鲼ݣÿ뵱ơ֪ɷʹЩǮտ׵Ǯû
ſԼҪǮȴҢδһԵΡҲĿɿڴôҲǴӵܣôôݣ
ҢƽЩҲܲͷȻԶ˿ڣҢҲСԶǮǧᣬʮƥ谡ҲзݡҢСɡ
һҢʹͣЩԵҲƤֱȭԣʹ͸£䣬ӢյҲǳԹάϾû˭ԼǮ٣⻹ʹ͡


184 
õҢŵʹǮ㿪ʼҢ˵£˴κɱϮδûиĽڡ꿪һԱ󽫣ֱ¹ǣʱݶС
ҢΪ⶯ȴʵ𥼴ΪһʷҢһؿأ֮жԣ´˳ȥ񲻳Ϊ
ҡͷһЦڵ𥲻ǶĴʷ˽֪ЮӲҳ֮֮»ͷˡ
ҢԵͷǰѺ֮Ǹˣгд飬ǰ׵Ҳܸдаˬ죬Ҫ֪ԼԵ³
ҢĵĿģһԳȴҡͷЦԼôЩ£ҪǼù⣬Ҫǻ˲κԼʮ⶯ǳղԸҲûлתء
֮ʱҲϣҢ߱ȭҹһս˹һǧˣ߾Ӷ࣬˱ʿˡ
һǧö硣Ңҡͷڵͽ±ˣ⣬±ʿûĶȻ˵Ҳһ£
ŵԱȭӦһתȥЩͲڣ͵ȫһָӣæҲǹǺ
һҹսڶҢԼӪկЪϢҲ±úЪϢһաһչҢӵͻλѾ뼽ݵؽˡ
ˣȻ㼫˵ɡͣµȴ󷽼ǰתһôȥƺԵ֮ǰİΪ㣬ǰСڲ濶ŮǲĪܵģҢһʱ
±ԹɽҢڻصɽؽ硣ɣһѩҲ֮Ʈ䣬űѩǰУȳһֻֻѩӡš֨֨죬ҢҲ泩һѩճɿ϶ǲġ
Ңո̤ɽؽѱ㼫֪̽ܿϢ㴫㼫ٲİ⵽ϮŵĿء඼ѻָϾһνѣٲϣҴ⡣
֪ҢˣϱʱʱڳŴϣܿЩҢͬˣ˼УǺ޲װϳֱӷɻ㼫ǡ
ʱļоҢڿ㼫ĳţڳվŵģǸפسǳصϡǰͬӭ˹ȭϣݼ
ɣ˷سǶڣûʧãðǰҽҢڵһпɺã
󣬵ͷһаá
ãߣǡҢοףϱȥ£ⷬҢȴǸо㼫һ˿仯ֵϵ˱Ƚ궬ȴǶ˲٣Ʈѩ죬Ҳ洦Ľ
ҢűسǣȻǵΧۣʶҢæǰ񣬲ʶĿΧҲ͸һǵҢҡͷȴֵôЦӦڰա
ǰγһ輸λҽҢŷɵԼҸۡȥҢΪ˷ƽʱټ£סҲ縮ȻŷҢһǽ֮Ҳʮ
ԻؼңҢҲ縮ţ֪Ңձ縮ˣڵȺš˿Ң븮ţ㿴ԼĸסСýԳǰ
ҢûüǰٲЦ˵ˣٲΪֶ֪ĸ׽
硣ҢЦף漴ϣˡ
ĩˣѩ죬ĺܰɡҢı۰򣬿ڵҽݣѾȵ̡
磬硣ҪҢݣһԵ嵿ɲˣѾʮ˿˲٣һڼǸСѾͷҢݺûԼСѾͷҢ䡣
籧㡣ҢԼСãҡͷЦŽ嵱˫۵ڵ嵶ֳ˲٣籧Ŷоء
˫Ң󾱣գ۾ʵûи嵶ﰡ
У˵Ңȴ뵽濣濿ͳִԼĻȥȥϰѰȡ
ҢãĸԣŮһӹ׳ڼŰϡ嵽еһ£Ңȫһ󣬶оɲǼȥ˰˷֡
ÿ춼ܺȵˮȴǸԼʲôԼȡѾҢǰϣԼ綯֣嵾Ľ⿪Сĵչ
򿪣ǰͷΣͷƷⱦģ򡣾ҲʵҢǴѰģֻ»ٰɡ
ҢʶһλɲǮ򵽵ġҢЦһ֧嵵űȻڵЩŮٲܴΡȴ˿ɴˣСüǣõš
ѣ˵ģȴһתȹͷεģҲֻЩŮˡ
ڸż˳Թ嵴λԺѩȥϢʱҢ㿪ѯй硢ҵ¡
Ңἰ̼һδӦѰ˼һ£һ£Լⱦӣȷʵһ׮¡ϾҪ㼫֮󣬸ǿڵ̼Ůµһǰ㼫ɲס۸˼ҡϽ˼ҹﰲźסĪҪǵ˷顣
õԼĸ׿϶Ĵ𸴣ҢҲͷסҢǲóΧٷӶģʱסĶ뵽濣ҢǻǲҪںĸ˵ˣȲٺҲ١
˵˵꣬Ң׼뿪ȴϿ˵ҢҲڳˣʱ¶ҿŸѾͷͦҸӣýһ˰ɣΣҪġ
⣬֪ġҢɫһ٣ͷ˵
ƺ̫ģڵɱѾͷͼǣǵ㿪ڣѼ˸ĪѾͷȾˡȥţΪɾˡ
⣬Ⱥ˵˵ɡҢѵõĺһ仰Ѹ뿪ĸ׷䣬ٲ뿪֪Լ׻˵Щʲô
ص㼫ЪϢһ죬ҢֿʼͶ뵽УҪĩˣ⼸Ͻ鶼ҲĹꡣ
ЩվǱܲģΪжҢӱܣŵŸлŸ㼫Σ֮ʱͦԼҶسǵʱҢ԰˴ֶ֮´˵˳ȻȻǲڲ濶Ů
Ңһαλ֮ʱվһĬסͬʱ۽Ҳ˺ҢĻҪˣڵǲϲҢȥǡ


185 Ů
Ң˵գ̧ԴʵСҢңҢ绹ǵ𣿡
Ȼǵãÿնϵġ˵ţҢߴ¶ȡңпڵ㿴ⲻڵ𡣡
ҢϻԼңһ˿ϲɫ۽Ҳ𽥻ָôһС˼˵ûܽ¿Ҳƽˡ¼жĸǼ飬ԼһֻȢĸһ˵ӣȴ֮ٵġ
ţƿ²ᣬʵҢ⣬Сһ֪ҢԸһۣ
ҢͷҪһֱҲ֮Ҳʵ԰ꡯһЦ㿪øȥԼıԺУһӰҲ֮衣
⣬֣Ңȴп˵˼ĽҢɫأ¾ȥԺͺˡ
һϣ˫ջУʵҢ磬С֧Σ
ʣҢæڵ֮ʤһҲҲڶڽˡ
Ң佱ȻлһԱλǲɵ¶Ц⣺ܵҢһޣɱȴ󺺵һ̫ˡ
Ң뿪˵ЩʲôȴһС㣬̫أбǰѰ˵ͽѾˣ֡
ͻˣҢüͷһͷ֪ˣȥ
һԵüĿ˼ȻʵҢ磬ͽҪȥʲô
⣬ǻͲ˻ġҢǳվ˵˳Ů㼫Ңշһ
Сһȥ𣿻СҲܰæأȻ״ڵ
ҢܲӦ𣿿ЦͷҲͬһȥ֪Ѿ˳ǣҢ߳Ÿ㼲ǰߣ·ԼſʱǰԺֵ嵸ˡ嵼Լ·æȥİ
绹أСȥɡҢʱĻٴ嵣æڵ
Ң˵£۾ת֪ǲһģȻһ飬Ҳ˽¡˽¾Լ˽£¹ԼܲأҢֱۣڵ嵶Ҳһͬȥòã
Ңδܾʾ嵵ڵ嵶ãȥҲ˼Ҽҿͦá
ã㰮ô־ôְɡţҢȴǲٷԣ嵵СǰҢԼòϵŨ㽥
ĿԵֱֵ濡Ůȴһ⿴һƣǿһʱˣû߳Զ
ͽǺɲŰڶŮñԼӪֻ֮СĸڶŮߣͬʱԼ
Ң嵡ʱæȭͣμɵϸҢһƣɫȴǲȻˡ
Ң͵ĶŮʲô֪ܲǰֺʲôϵΪҢĸһҴƳһһС̯ǰֵĲŮٴΰݵͼС㣬С㡣
΢ʾ⣬Ҳɵĵͷá˵˻󣬲ҲС̯Լ⡣
濸ת㿴Ң˫üЦ繫ˣūҡ˵ͻȻûΪҢԵǣҢһֱֻ۵嵡
ոתĲͬһĻ˫һ˿ɻϵЦȻȥСüֳ
ҢŮɫӦҪ⣬˵λ㼫Σֱ֮ҲضðɡǽܣҼС嵣嵿н㡣
Ң˵濶ɵ˿嵴˿Ҳֻ۾ֱֱŲŮԼ׺󣬲ŻЦ嵶λ㣬Ư
ûĸŮ˲Ŀ佱رǿ佱ĻһʮͷĺͯҲ¶͵ЦͷȴǱȲҪ飬Цԭ̫ؼҵС㣬ūһˡ
ƻͣҢ˵λŷɽáãλǲ̴֮ŮŮ濹ٻ̡Ң˵оٽ£ƺнѩɱĿܡ
̫ػвٺ֪أǷĺܡ˴͵嵣˵ڵıˡЦЦĿаš
Ůиˣȴ㱻ԼתиҢҢкøУֻֿ͸Υǧ㼫ȴҢлãίȴûκߵĵط
ѹҢὫǰŮòΡʾǲŮǸ߹Թ֮󣬳ҲǺüԼһׯ֮Ůôȵ϶Էʿš
˵ίȴǰһƬһ뵽ԼΪҢģ꣬ĵΪľʹŮٴ̧ͷȴǰЩܹҪԼȥȡġ
Ң磬λ㳵Ͷ٣ǻȴȥЪϢɡϻָ轣ʱţЦλ㣬ҢѾΪ׼ء
д˵ĻĵҲһ˿ˬ΢¶һ˿Цˡ˵ţĵȴ뿴㼫Ҳƽأǲ֪빬ȣ㼫кλ
Ůϵ˽ӲҢҡͷҲֻȽ·£ڵɣҢΪλź˾ס֮˵תֵǰȥһҲͬʱŮˡ
ֻбǣŵʱʱĻͷֿ濣ֽĿϣϷ˼ɫʱҲ¶һЦ⡣
ҢŮŵԺ㼫ҲСֻŷɸۡСһЩôլӣΣסŮ㹻ˡ⴦լͬ縮ԱߣŸպý縮м䡣
û£濻Լסլһɷ֮·˵ҲٶԣȻڼ£㼫ֻҢԸˡ
һ·ûʲôɫ˿̽ݸ䵭Ҫ˫ֱҢͲ˵Ϳ͡ˡ
ҢҲ֪ڲ˵ʱ򣬵ͷڵʲôϲ˵ˡҢסڣԼԸԺūʹ͡ձЩЪϢɣһ·ˣ׼˳ʳû£Ңȸˣ
ɲ˵ֻǷ˵ūҹ̫ء
λ㣬СҲˣպپۡҢǣͬͷ˵һԵȻǸҢȥڿżʱͻȻͷλټ嵶Ժ飡


186 ¥ľƺ
ٺ˲濶ŮҢصԼҺȴһͷۣƺŮ䲻ദ뵽ΪԼĸҢȴǾ˵ýƸ鲻ˡ
ȻЩȻһȥҢֻ轫Լͼ˵ҢĶɩϱ㿪ʼٲǰȢģɽ縮ҲǵڶŮˡ
˵Ļ޹صЩܵ¹֮ãǡøĩҲѵõ˫ϲš
ĸɩΪҢĻ²֮ʱҢѾɽһĩϣѾ׼ԼżˡȻܳҲ˺úЪϼա
£ҢһԳռ˵ߣȥҽѧԺô˶ȥ
Ңô˵æҢһ̫ͬ߳ظҽѧԺһʱҲѧԺˡԻ٢Ϊףʮ󺺸ĽĸҽΪѧԺѧ˰ˡ
ҽѧԺÿµĻǲС±ǧءҽѧԺĴǰѾ縣ƹɽвĳ˵Ҳ֪ÿͶԵʲôȻ˴Ŀ
ԳյıԹҢֻҡͷѧԺĸ׬ĽƫƫԼŪ˸ҽѧԺÿ굹ȥǮʹٽ֮ࡣѰ̫أ²һ¾֧ˣĻܼȥ
׬ǮķеǣҢûָҽѧԺ׬ǮҢ΢֣ڵǱڼֵɲǮܺġǻٴҲ뿪ȥ˵ţҢѾѧԺϧһ֮ȻӴԼ˶ûС
ҢüͷܿĴ߶ճȥվڵı⣬ôһӰûСһ˿ɻҢ˼ȥ
ûˡҲûˡҢѧԺǰݶǿյģ֮ʱͻȻ뵽һطȻöˣӦûеġкϳաѧԺڲȥ
ҽѧԺڲһãǲǰ½ɵģҲרΪڶĴҡҢ߽󣬹Ȼһ̾洫
ǰţȴԼҢҡҡͷȻѧΣҵȲðȻⴰ̨߿ǡ˵ձľߣ˫̽
͸̨ҢȻ뿴淢ʲôκһſԴţҢ⣬ȴʲôҲվʱѧŴ򿪣һ˳
ѧȻվλѧʿʱ׷ײĿҢȴЦסѧϤ߳󣬼ʮλҽҲ˳ѧǻʶҢβʶɽ㼫ǵˣҢѲ飬æǰ
ҢЦŵͷڵ񣬲֪Ǻ£Ȼѧҽ߶һá
տУ֮գѧڴ˿ˡҽ߳һλԳߣ͵
ҢȻҽѧԺտ˿ɲǰĩԾһ㣬ҪҩָѪܵǳһĿԡ˽ҲܵõҽѧԺĽ
δܺϸĿɾ͵ùˣԭһֻաʮտԻؼңûȴʮնѧԺڶȹ˵еҽߡʦѧԺЩѧ󲿷ֻܱλǴ䣬ʱβؼһۡ
˽ΣҢԼһ٣ſ󲿷ѧ϶ЦݣҲЩȻʧɫģοûȫͨ
̫أ˰һʮѧӣʮδܺϸ񡣡ҽЦЩСţһѧԺһء
˵֮ʱ٢Ҳӵͬ˳ҢЦſڵ̫ˣϷδܳӭ֡
ҢЦŻӦ޷޷ûѧԺڿȱʲôĩˣҲЩĺӣܹա
̫ԽҽѧԺһֱ֣ѧԺǲȱõġ˵⻪٢òҢľϣΪҽѧԺԺ֪ԼЩҽÿõǮ֮ٴ󺺹ԱҪʵ
ˣѧԺлȫҢһ˳еƲ֮٢ΪҽߣҢǸмѡ뵽ˣ٢˵Ϸ̫أҽѧԺȴδٺϸҽߡ
ĪҪ˵˷ֶ޻ѧԺҽУ֪жٱ佫ڲΡҢҪ°ݵĻ٢ڵҢսɳվ򣬶񻪴ҽߣȼˮ𣬲Ҫġ
ҽѧԺ뻪٢ҽ߹ͺҢҲپôЩҽϲ͹Ա򽻵ܺԼ˿Լǳס⣬ҲǿԼҽеĸмҢף緹Ҳʹ߳ҽѧԺ
߳ѧԺʱзѩȻ䣬һѩʱѾˣκȴѩƼѥѩвȹµĴߵӡ
ţоζŽֱ߹Ӷ˶ȻָָһԲҢߵ㿴˺֣ڲоȻžƺȾơ
Ңͳ˳ָȥȻһλĴʿֱһƺǰСˣ̵ĳԺȡ
˵ȤŻȥȥơҢкЦһ˿Ȥ˽ȥ˵ңþůЩСˡ
λӣûоʳ˼Ң˽ԭΪ׬һʣκҢһڱѿֻõ˵ҪӵȲ裿ˮҲůӡ
Ȳ裿ʲôûȹСȲ裿ҢȴŬװһģߵ˶оʳɳԣı˱ûУĪұȲˣַǳòָһԺȾӣǵһЦ
λӵľʳԴģǲȷûаĵ׽п࣬ƽպúõСɫѩٳ̯գ֪ջ˵ԼĹӸ磬ǲҲˡ
ɫΣҢȴŵĺܣһԶžƺʿֻÿڵĪҪΪˣǲҹʳͲǵҵģٱҲò
㵹Ǵ󷽡ҢͲΪһʿоƺùǼһᣬڵþƣѹƮ⡣̨ÿڸȼɲѰ
ǺþƣκǮҲǲ͡ʿҡͷҢһڱˮ۵㲻ܰˣңҡ
˵ȤĺܡţҢҲͷ¾ƺ˿ֻ̽ʣƵľƺУϸ˿ȴüƺ죿ĵģ
Ŷ㻹ϵƺҲ¥ͰɡʿһҢᵽƺƺҲƽʶ˺ȵԼƵ飬ȤȻĿڵҿ֪¥ľƺֻвֻء


187 Т
¥ٺҢһ˿Ц⣬ʵ̨Ǻ˻Ƴ¥ľʳҲˣ˵ǼƷڳڹԺȣȻߡ
Ȼˣѵĳ¥Ҳܵţʿɫһ죬˵¥Ժ󣬲סһԺͣͰҼˡ
˿е¥ҢȻϤģ¥ˣ¥ɲȻǾ¥⣬ǺĩʱڵĹ⡣
Ңʱܾ乴ĲʿӵܣЩǮСʶ¥ƷζԼҲǸڴĹθˣշȻǲͬģԼʳǱ֮ȻӻҪһ֡
ǰʿӦǺӵܣǻԹĹ¥ǿڴԽĺܡҡͷһЦҢ˵˵ӦòǼʿ򣴨򣴨ôУ㼫ֻΪһƷ㣿
ȣȡҢǳԼʿɫһ죬ɿұԶΣκһҹڴǮƶɾڱ򣴨Ҳزȥˡ
ĩȴأĪ˿׾죿Ңüͷ΢壬¥ͲΪЩӵܿģʿӸΪ˹һ¥ѻؼҵ·Ҳˡ˫ɨǰʿҢȴвϲ˵Ҳһ˿ʡ
׾죿ᵽ֣ʿŲƮѩҢùƺ͹һڣ̾ҹТ㸸ĸ˫к׾ԣ
ǹТҢȴǱǰʿ˵һȻԳƹТǸٰܲ̾ĹŹΣ
ʿĿҢȿڣüôТֻмٲɣ˭ðĪǹͬ
Ңѹĵ׵ľ棬ڵ⵹ûУԣǰ򣴨һɣð֮һˬΪſչΡ
ʦʿһڵұǹΣТſ֮ҵֻһõСˡ
Ңݣ뼸λ򣴨ӶԷТֵĲŻ򣴨֮Ҳгң᲻ã
ţδ˿΢üԼһ֮Ҳǰյ֮ѣΪ˹Լĥ͸ҡͷһЦڵó̧Щ֮뿪򣴨ȴ˵ز̸βŻ
ǣмйصļ䣬к롮ǡմߣ˲ܲԺȻǲܣ֮ǰţҢ˫һʵТӦѾ˰ɣ֪ںδıְ
Ңʣ΢ҡͷڵǰ˴ӲϳˡεѵĺܣռˣҲܽԼĳ˵
ĵȻˣҢȴ¶֮ɫʵǲԬҳ죬Ԭ˵۹⣬Īǻʶ÷Т֮ѧ
ԬңɫԭΪԬһʶԼѧԬȴԳˣԼвŻҲĲԼΪŵʵ
ԼȥԬܶûأɵÿƵԬԸ˵ԶĸĳˡڲۣȴǽҸ˳
ϳģҢĿɿڴĿŹΣǹξԬܲԼҢúȻǱ˸ϳ˲֮
νƺеļϤУֲ˲ǣˬ˵ʵҲã뿪ҲٿԬЩɫߴ󺺣ȴǳ֮ݺˬҢ˼ֲʧ䡣
Тֿû˵ʵɣ޽ΪҢȴڹ£ֵТֱ˵Ȳ²ĿġȻǴӲزģ㼫ɽΣТɽ̫Լˣ
üͷ΢壬ǰӽƾ仰Ͷ϶Լ⣬Ӧ㼫ӵܣѵ㼫ǳڷʿҲڵĺܣȻĿģҲͷȴд˴㣬κγ¥̫ˣһ̤԰Ρ
ǻô˵ҢȻ᲻ţ˵˻ǹΣǸӣϲڹ˵УҢǾԲŵġҡͷҿТǳУĵײѶٴ⵽𣿡
㡱˫ĿֱɣǰӾȻܿԼеǿµ˼˰ˣ㼫ֳĲſЧ͡ҹξӶıȴԼҲزסЦɱԱϣηоƺߡ
ТҪˣҢæڵТһǮһ㲻ʣ˿̳ȥͷҢ縮ٿи֮
ӵֶܲʣΡλ˵ͻȻһ٣عʵֳ˵ԼǺθ
Ī㼫ǻ縮ҢͬڵТ֮ţҢжšȻԬʶТѧТڽҢᡣ֪ТԸƲ縮һ𣿡
򣴨Σ̫ء֪ǰ˵ݣε
Ңǰη𣬿ڵ˾н˷ǷТ顣ܣλһҸգһҢ¾ʦ
ɫһɣЦλҲжţܹüҡ̫أ˵ýռҪ߶һˣ
޷޷ҢҡͷЦǵˣδӽֵ߹ҲѰΣǽ븮СҢţδ븮Уһܹ¡
ŹԼңն˺ԾҢ·ϸǿԼҶǺʿӵӡȻ˶ΪλжͣԼȴǲܷģԹεһأҲͲٲ͡
ҢջصңɩϱѰ֮£ɿҢҪֻͣûԺϾһŮҢǰ
Ңε̸ʮãʵ֪ҢԺб˶ϾҢ븮ڸԭԼ޷ģҢĻ¶޽ͷ
ԼǰµľʳԱߵľƺʱȴǲ֮Ϊƺ¥óľƺ̫ˡҢ˹۵׵ľɣ㿪ڵûɣ¥ȻһҵĲҵ
ѾĿˣΪ˿ڣǺڲԼӵ磬ҡҡƺʵҲٴ˼ҵţȴǱ¥Ļ㴼δδ˼ء
ȻΪ׬Ǯкι֣֮ҢҡͷһЦ¥ľˮʿ׷ĸԸͳǮƣ¥оҲҢ𣬻ǲ
ԭˣԣΪ֮Ҳ֮˵պȴǲûоˮˡ˵չҲһ£ԼƺΪҵĲƲ̶̼㷭ʮȫԼ̲ܰ


188 飡
һסլΣԤ֧˰нˮ뼸̳ƺҢϲɫĹΡջԼСԺûЪ£ȴǱĸ׺Ͷɩ˳
Ң֪¹ԼĻ£Ȼĸ׺ϵһǣżѾѲˡ
𣿡Ңһ˲Ǿ˵ԼûġԼĵεΣҢԾزá
縮ڣŸŷɡȴǿǰ񡣳ĬƬ̣Ÿڵ㵱ԸңҪ֪ҢŮ֮£վֻһˡ
Сáŷɵͺһȴǲ֪˵ҢȢŮǹܲŵģκλбһԼãŷҲӵĺܡ
ȻϣҢҲԼһֻһˣҲףǲܵģ¿ڵף磬ǰҢοж檱д˼
˵ŸصͷҢǷǳ⣬ԼҶӸҢѧãимԼҲͲٶ˵
Ÿ˵ŷȴſڵС÷ģΪ壬ཻ֪ʮ֮ãŮɫռܹȼ硣ϣΪֶվġ
šһףŽҲҪ˶þ͵Ңˣ룬мڴǽš
һȥһеһվҪˡҢչ̫ظȺͬʱҲ以ʶϤоףҢųǼ֮ǰ̫أԼ£뱸
ߵĹһϵա٢Σֱȴ֣λҽ˵ŷɡҲǰͷ򢡢Ҳ⡣
°ͣҢλ㼫ǿȵĹͣ˱ҢԴ˴лλЭ֮顣
ҵȣлŷɵҲ飬ӦһҢͬһ򢡢οĳȴۣ֮мҡܴǰΣԼҲһԱԼԴΪҫȥػ
̫ظһԴȣٴνҢĹϵϣȴǸظң֮ҹˣԼ⼸á
ҹڼͥԺа¾磬ֻСѾͷֵҴܣȴǻѡ罪СѾͷĴңȴǾҢߣʱʱĸԼв˻ơ
Ҫԣ֪罪ʲôʱҢԣͻȻ̽Դ嵼ʳһҧ£շо׽Ŵ˫ж϶˵ţ̡̣˵ţ۽Ƕ̳Щ顣
عأǡʱĿںǳ罪Ͱ͵µǻʳ߻¡һԣȴŹƺڶԼ˵һȥԵģͻᱻš
ȴЦԼþʱһ㣬ֻԼˣˡ̧ͷ磬Ҳ֪ʲô
ʱʱдƽԪ𣬶ҢҲΪһյľ˯ȥƽ꣨191꣩ĵһҫߵѩѾʧ֡
ѩ仯ѩ䰡ոմӴҢɵý˽±̧ͷ͸Ժ䣬ѾʼˮݶĻѩʼڻˡ
߳ݣ߽Ң˵泩һɫǸͷɡȻҢռ˶˼٣컹ǵȥ̫ظţ˭֪ʱ᲻м
̫ظȥܽᣬҢΪġǰһ꣬ȥȫʳֶܲǧʯݾƽǰĴڣз˳ˡһҢ󷭿
ɽĿƺˣµ֮ҪȥѰµĿԴܶණ޷ƹ㡣ǲӲ̫㷺áţ֮ǰŵةʱһˣǰѳ̫̰۰
Ҫ黹٣ٵȵȣ½ɡҢôŰĬĬԼƻӦðںʱΪʡ
κ»δüţҢԼ˽ȴǵ˽ҪͷˡԭͶ³Ļڣ˿ãѩѾΪˮһƬƬ̴ȻȴʺϼȢˡ
Ң飬ȷʵǰ˷ƶ㼫ж㼫⣬ҲӦҢõܲٵ˷׷ɳʹߴڻ쵱ոѾҢΪжԬܣֶԸҢĺҲк
·ʹ߽ɳȥӴҢȴǵŸˡΪ׼죬涼ٴ٣ȴ׼ŮݰݼŸˡ
ŸԵҲʮֿģڲ֮꿴ԼŮһλɾŸĵ׵ԸҲȫʵˡڸںѼ䣬Ңٴμ
ͷϴŽϴŵһɫϲۣҢʱ˫ʱ죬ҢʱûֺܼγԼ˼ڤ롣һ߰ҢĻģһȴ۵ţԼǵһ޸Ңġ
쵱յڵǲģҢ֪ĻͬŻµġ̫ƫʱ縮ʼ̫ɽбȻԣûκ˾ᵢԼʱ䡣
òӦܱ֪߱ͣһֵǧ𡯵ҢܿŸڳԼ»СԺڣ˿ȴѾڵȺˡ
Ң硣ҢڣæҢѾƲ衣Ңӹľһڹ¡ˮǣҢȴǰԼٵ񣬽žƾһſ˵ýΪҢƽҡ
һɹڶϣǿƲסĻعͷ˫ӳδµֻܱ׾ſӣҰ̴ڣ˵ͷԼĴݡ
ѽͻȻҢ⾪һϧ˿ҢϾˣҽһ㽫Źϣ漴Żм߽ڴ齡
価ԣƸ겻ߡһҸʹߣ֪ڵԼѾȫȫҢˣԼģҲԼ塣
Ң磬ǵôʶ𣿡ǴС游סѧ䣬֮裬Ӧ֮Ůȴǿ˲ֹһһ֮ſҢϣֻȦȦһʵ
ȻǼǵõġҢְϧĸԺҲʮǰĳ
ҿǰѽģСѾͷôõʮҢʱСѾͷﱧһ಻ı㿪˵
ĺȹ轣áҢȷϱα󣬿Ť趯ʱ̴Էʱĳޡ
˭ܰȢؼУǿˡÿʫм轣ԣһɽˮĵطǼ䷿ӣЩӿ϶ң轣нҢڻʽ̾ɵҢ֪ȢĻԼأʱĻ룬ҵĴУȴôĲʵʡ


189 СѾͷ
峿΢͸ŴҢ»Сݣ۾˯ѵ̧ԴҢȴг֡΢üὫԼŲűߡ
֨Ŵ򿪣ԺеĳƺҲͣҢմű㿴һӰ˹ûü쿪˫ۣѾһ˫ֱ۸ˡҢͷһԭԼСˣƺԾôСѾͷˣ
ұ嵱ڻУֹζԼСõǣҢʵôˣ˭۸ˣ
˵㣬粻嵶ˣ粻Ҫ嵶ˣСѾͷ۽ᣬ˵ȴһ㲻˫ջغǰһӡ
ô˵ˣҢĵƲѣԼûǵСѾͷôֹԼ˶
˵ġȴͨ۾ָָţ嵶ȥԽȥڲˣ㣬ͲҪ嵶ˣ嵶ݶá
˭ôӲ嵶ݵģҢһĵһСѾͷ֣Լ»һҲǲͣᡣҪĻȱˣֻðʵСȻʱԽ˭㣿
Ң⻰ǶһˣԺгԼ⣬ֻſںŵŮ÷ˡֻ÷ֹ̿ģҢҲˡѾͷһţ÷ǵСѾͷ޳
ȥﲻź򡣡ҢЦ÷ʾ뿪ҲǴϻ֮ˣæͷѸٴԺſʧ
Ŷ÷뿪ˣҢ㱧ڣڵˣˡ嵶Ļˣٿɲϲˡ
šͣЪᣬ嵲ԴԼ磬۾ʵ绹ǰ嵶᲻᲻嵶
Ȼ᲻Сˣʱ嵶ˣҢֺЦĿο嵣СѾͷԴӣ֪ôСԴ﾿װЩʲô
ţˣСѾͷõҢ֤󣬺ܿתΪЦҢһڣüûϴ࣬嵶Ҫ籧ˣ嵶ȥǡ˵ţ嵺ܿҢգۼʧԺǰ
Ң绹۰嵶ð֪ʱѾ´Ϊճζ˿ʹģǿҢ
ԼСãһɡ˵仰ʱҢԼҲЩȷˡԼ˵ĺãֻΪԼ
ҢĽͣ΢ҡͷҲٶԣΪ˸˿Ҹ֮ɫǰȴΪ̫ʹзһʹ
һ嵣ԼüչҢֻҡͷȺ󣬿ڵٶЪϢɣӣû´߶
Ъˣ绹ȥĸʰءȴǲϣɲԼ縮һΪҳϲȻ̰Щˣǿ𴲡
֣Ңѵõźһ˴߳ʱĸѾˣԵıҢɩϡ
һ꺮ů縮ͥ뼸λѾסˣֻҢٷطЪϢ
»Ůʳ֪ζģҢ컹δڱЪϢڶȴ˲ȻҲڵĻͬϣԼķԼŶ˴¡
³ʮҹ쳱˵ſҢǰСԴ΢̧˵ѹһѮð˼ˣɽټĵطɶء
Ңò𣿡ҢһЦͷӴڷǰһᣬ˵ӵɰ
ˣԼıôΪһŮȴԴյĴ˴Ң磬Ƿȥ񲻳ˡ
ããձԣҹǼʱֵĺãҢ˵ͻȻתѹ£ǵһ֮ϢΪ˵Ҳ
ȰԼҪĴˣҢȻ̰ȥڶձָĹʱ䡣Ң»֮ûվͶ뵽̫عУδ˴˼ҢȴǸһ
һѮչȥɽʱƽȷչ֮ƣȴǶֻè۳̫ظСҢϣæѾϭдˡ
ŶϭдˣҢʱ񣬽մȡϸһ
ʱж׿Ű裬ݴʷͬΪ浳ֶʱȻҾس֮ԣĿֽɽҢԸһʿ±κɱܣȥ֮۰˹֮
Ң΢ͷڵţдĵֱͦףӡϿӡţ㴫ݿɣҵҪЩ˶ƪϭĵķӦҢ˵գΧε޲Ц
дϭĺܿ㴫ɽɽӼ䡢ÿȽӵϭĵģԴȴǸиĿΪйֶͣصݵѾͬڵݷΪÿ̫أ˿ĥϭġ
ҢٻؾʱǺΪҢԸ̵ڲŷѣ޷˵ġ˵µʿӺڵ̫λ֮λͬ˱ǰˣɻȱı۰
ȴǶµϭĲмһˣʵǿҪսֱӴˣαŪЩٵĶˣڵ磬ҵȺἽ֮£Ң뺫𥶯ҵౣ󷽰ȱɡ
ԴϭıʾĬϣݵĺ𥿴ϭĺȴǴôҲһΪݴʷҢȴ˺Ķ𡣿֮ȴһǣѾҢˣҢϭģҪ˶þͻɱʲôֵ
ͣˣ·һʿй˵Ψ֮ƣϭʹҢҰģԼݣ֮˵ȣеı֮ʿ
˶Ȼǲģӹ̳ǳأڻսҢ࿹⡣ȸ˵꣬һҲˣǼеĶʿڡ
ں˵ǲɺȴǱٽѣҢϭѾ˿ٰ䲼ϭģЧ϶ǻۿ۵ġˣҲǱȸҪǿ˼Ƭ̱㽫½ıλʿ죬֮ԽԽˡ
ȵĶܿ죬һպһƪǧֵĳڷںǰݲݿ֮æӡԼĴʷӡͬԿԭ
ȺӵҢϭģԬ°͵ôʱ˼ݣպûˡҢ𥣬ְѣֹԬճ
Ңжˣһսݾ͵øͷˡݵĲܲٽӵϭģ˵ؿȫ
ıǣ㹻¡ܲ˵һԵͷЦݽ༴ɡ


190 Т֮ı
鲻£˼Ѫο˴γ뺫ǰɡ¾ҪַҲ̣Ң˵ʱڵļʿȴǲ޳ɵķȰ
Ĺ˵꣬ŷɵҲѸٳбȭֻܰУǺڷɿһˣ£ɶκͷ­
Ңŷɡεʮ㣬ĵҲʼĥһսԼŷԼȻܹ׵ķʽһԼŷɵ˾ʧȥ˶ԶĻᡣ
ĿǰжԵĺ𥲻ǿʱŷɵ˶Щ飬պǿУʤɾˡĵǣҢȨǵͷԣսҢ㼫ڣǵĺϢˣ
Ң׼ɱ֮ʱȴбȭһ£֪
μ㼫ӪҲһˣһ¼䣬ҢȴûκΪ˿ͻȻڣͷʵТкҪ˵
ߵ߶һСң˿̳֮ǰȡСһڣŻ˵ݱݣ沢ݣࡢݣ˵ˡ
ͷԵĻ˵ŷɵ˲⣬ҢҲĥɲŹεһνԻһϻ
ȻΰƵȺԼ£ŷȴü˵ҿǻδѾƣܱļݱҸߴ󺺵̷һڴʱ˵
ܱߣŷ˵꣬·պȴȺӦ󣬺߹ݵıЩ£ˡ
¡ȺӦҢҲ˹ε˼ԼİѼݶˣԼԣս̫ˡ뵽ĹؼҢæʵǸδϭѷȻ˳Ц
Ң꣬ͳձ㽫Ŀ⿴ΣԭΪȾʿû뵽ȴǽԼıĲĴ˳Ѿͨ˴ʽſڣڴĵŹλش
ȻҪģֻĿҪٸĶĶǲĿڵǧӼ䡢ƽŽԺӼ˽⣬ҪȫȡӼ俤Ȼް֮ɾ͵פԵԬܲ
Ըǧ˳ɽԹŷλǧɱ¹±¹κཻ֮أκǡ˼ڣһɱ潻֮գΪʧĿֶΪ
ҢĬĬͷȷʵ׺ͻļƲߣҲйǣʵǺüƣκδ˴γֺ𥣬Ƕκܲʣ֮ǰϭ񲻳˿̸
ΪǺ𥻹ǣζԺȴǲмһˣڵ˼ʱԬϹۡӵҪ˲Ȼм·ͨϣŽû¹κȴ
˵һսҢ뺫ƴɱʵѻԬˣҢüͷ΢壬Ըŷɵ޲ɣɶԬܣķʢǷǵԼˡҢܸУսӦС
սΪвд˿ԬܾսͷҢ뷨Ҳ˲ˣ˵Ԭʵµǣ˿֮Ҳ򣬴˿֮սǾ١
ڹ˵ҲȭТԲսµɡţԸͬУŽȡ¹࿹κ
ˣڽҢ°˼Ƭ̣ڵ򢡢ԣҢǧ֣һǧٳꪱΪԸ֮˺Ӽ䡢ƽТгУݴʦְ֮
ϣҢһǧ֣һǧܱǹΪҹɽԹءΪϸ֮󣬿ɳ±Թ¹໥Ӧ
£ǧܱǧǧǹһǧǧʿ¹ԶͬУСԬܱĶĪСıʿ
ŵ´¼˷׷װݵҢ˸˵ͬʱҲΪǳԼĿǰʵȷôϳҲ֮һγȴ˴룬Ҳ뿪ˣµľֻʣͳĳ븺±͡
Ңͷȥú׼׼պ
ȻѾɼңҢס縮СԺڣҢٳԹڵ̸Цɵòʵ˸ˣʲôϲ£
ϲ£ҢоףͷӦϲˣպ㼫Ҫӱ£¡
ҪˣҢǺܸ˵ģЩԴȴħһ㡣ʧ˵ҢҪ
⵹ã˴γֻǶɡҢЦŽ뻳УڵҢŸ˰ɳԶĳ̶ˣһս󣬴ֽһλɳ˧
ҢһϲһսԼĵײɵõ֪ԼҴǰûжģüһ˿ǳҼҴܹһ
ĪҪ˵Ļ½ѾȲ٣ڼڴֶȻް˷˿ҢڵοΡ˸жǰȫĺܡ
šҲͷеĵģҢУʵҢԽԽ࣬ԺҲս˰ɣ
ҢǺͷ˵ǡȴ޷ڣֻĻԡ΢̾Ңʵ˵ֻʱóˣպ޴սҲдսΪܰӺ󷽣
֪ģд󱧸ӣһҲסĽŲԴ˵㣬Ңеľ׽˹ϸź°ɡһأҢȴǰ಻סŻ齡
ʱ÷ɿ죬ڳھӪҢһ̤ϵ㽫̨ųҢ˫ֱε͸¶ԼҰģ㼫ľʿҲҴ󺺵ľ֮ʦС̫˴γȸ
ɱɱɱ쳹ǳصĺһɱ緢ǧƥս˻ҢҲ֮Ц
źҢұʾͣ£ѵص㼫ʿʱϨУɲǼ䰲·֮ǰҲ˵ļž
һƣҢбʿģΪ㼫սΪҢսͬҲΪԼս㼫棬ңҢ˵жŵľ𣬽ƱһԺ󣬸ߺȵȫ
Ң´ʱɢɲӣԵı򢡢У뿪ŷɡڵ㽫̨ȭ󣬴ǰ䣬ǰǰ


191 ̫
պӼ俤ڣûü׼Ӫկߵأȴӵ˺Ӽ̫Ľ顣üͷ΢壬еĽ鿪˵Ҳһ̫أ᲻ս
ԵǾͷʶ࣬ݽ飬Խҹ㴳ֳɣնɱ
һԵĹҡͷһЦڵݽӦòм٣ԣӼ̫ĺŮɫÿӿѹεǮ󶼻Ů˶Ƥϡڱ֮ҵرֵܵ
ô˵Եɴ۾ڵҵȳûκôˣһδڣҲͬɻ
ҲҵսȻĿġνȡһƺ󣬿ڵºӼ俤ֻǵһˣ֮벳ĶţΪҪ
صͷȷںӼԣȫԼǧǰȡ֮ͨ㿪ڵߣҵȱǰֳسһ⣬Ǻ̬ȡ
űĿֳɣδ±һӱӭüͷһϼ߳Ӻ󣬶֮˺ܿǰǰЦ˵Զֳڴ˵Ⱥʱˡ
ǣ˫ü΢壬ʵ
ƺûʲôӡǴһЦ˵ұǺӼ̫ĵܵܣɧֳڳڴҳӭӼλ
ɧô֣ǹζ΢㵣Ťͷɧű䣬һᣬվվãжֵܸǱġǰɣʱˡ
ǣǡһЦɧǲɧһʮɧָԼļʮ˻سǡ
߽Ӽ俤ֳسڣȴǶԼļʧֵֻԴ߶뵽ԼһСسҲȴ˵طʮϧתһ룬ɽεأҪ˶Ҳ𽥷
һűǰڱӪɧֱȥ̫ظκҪȰúñֻЦǰӪ
Ӽ俤ıӪǰľͷΧɵդҳΪդɣһõĵ̨⣬ʲôҲûСտյӪأ򢿴ǱľȦ˵Ļ֮ء
ЩСƽϣڴ˵ذӪկɡҲʮΣֵܵûһľ򣬺ɫҲͰˣȻӪҲģȥƺмʮûפˡ
ڱӪаӪկʱ̫ظҵȵȲӰӵԼֵܵĴţŸڰʹǸıʿ𼱻ǵ
̫൹ǲϧȣز֮ࡣĵһۣб㰵˵鸡߶·бҲǵãҲ̫ܵأǻĿԡ
̫ڸڰϯλһۡӼ俤ϴκǧҲֻùԹԵķаͽᡣ
򢱾ԸͬʳӼ䣬ֻͷߵôǲСҲ͸Źεһ̫ͬظ̫ظȴ־󣬸һƬȴƽ
󣬿һʳϰȴǶһ㣬ȳԺȱԼҲеģӼ̫ظУƺƽ֮
һٷ˫˶Եĺܲ죬ΪԼ̫ضʹļףȴǿǲŭģθҴᣬƽʳζڷкҲ㲻ζȻҲ˶ģٶžƺĹαһҲûЪ졣
һٷ̧꣬ű˳ȥͬûֵܺɫǹƺʮʳдͷڵ˵ǻܣпڸˡ˵սոװľϵ䣬һҡһڵ׷򢡣
ߺֵɧվӣ˵磬ҵ˿ɲ˿档
޷Ѵ˵ĿģҪͱֿԬģҵ˺þƺдȻҲԣߺӼ䲻ֵ˵㡣ΪԺĺӣ⼸ջ͡
ıˡɧصͷ߳˸šҪȥʵȥģĪҪڴ˿ǳ¶ˡ
İѴ磬ȥׯңȥѰ򢡣ɧͷҲصĸߺһʧ̫ظ⡣
ߣʦǸľҸϡɧ̫߳ظʱӸӰ߳һ䣬ֻŽкһ߳ıʿɧ
Ǹɧȥ˳ׯ԰Ƿ౻ٳֵŮӣҹĻ٣ٵıصڱӪǰ򢼸˱˵󣬹ЦڣֵܵԼ°ҲŪ
ڴھȥֵܡһԼбҪߡһԹæ£˺£ɱֵҲкôοɲԼľֱƻˡ
νߣĪ嶯Ȼ֤ݣҵȱ㲻ܴݾߣҵȿ£ɱҲԶס֮ڡ
ڶգԱ̽鲳ؽΪɳֳسǣڳһȦȴֱɧڳӵׯ԰˴ׯ԰ɧѰֵĵطʮ俴أЩƦ֮㼫ĵ֣һʱ䣬ʮׯ԰ıĸɸɾ
ׯ԰ıԱ㽫ׯ԰ڣɧץŮϤ˳ָŶѷڰϵǮƣڵҲǿˣĳҴׯ԰ҲѳЩǮǱЩˣԻؼȥɡ
ץׯ԰ĿŮԼлؼҵһ죬౧ţһʱ䣬ǰԣȻȡЩң첽ܳׯ԰˵һܿŮҲ̶һķɿ˳ȥ
Ƕԣׯ԰һجΣܹ룬ȴǰϢҲ󡣵󲿷˶ԺΪͷ۵ĿǰŮӣڵȲͬһؼң
ʣʣһλԴŮǰ񣬵λҵȼλ޼ҿɹ飬ûһȥˡ
üͷֱ壬κκףֻ÷ԸûȥһسǣҴֵܣ˰ǡģȴǲУˣ¼ױǡ
سʱڵֵַѲŮӵľ±һϢ˫ȭյһȭ׮˵˼°֮ͽŹ㡣
ˣŴӲľңЦΪС˶ŭ֤ȷ䣬󣬱ֱӰΧ̫ظֵܶһܻҵȲȫȡӼҲΪƣԱ£˵ġ


192 ȡ忤
̫ظ⣬򶨵ĿʵŽҹҸۡΧιʣǰǧ佫ۡΧס򢡢Զ
ұټֵܶˣ˭֪Ƚ֮ͽһʮλӳڸȳŮǰ
ָָŮ˵˿ʶЩŮӣΪأǵ񣬷°޶ձҪΪЩŮָ
ʮλŮüͷһ壬ЩɧĴеɫƽ񣬼Ѿ䣬֪ǲ˵ġ
ߵҵɽ̫Ǵ֮δҲСоֵܲ°ЩŮ֣ȴҪ°ӽɱ󺺿أǲѴ󺺷С֪ԼǴ򲻹ģֻһ취ͼ򢲻׶֡
뷨ҲϾڻ̫֮κϵȴһ򺺵Ľ죬˵ЦССӼ俤أҿڳԣڶɱ
û˿˼ĳԼֻø߾гì֮භܹɱһ·򢻹û֣һԵѾ߾бȥһԵ̫ظҽǰֱѾǰ
Ȼճǹֱ̹ȴһҲģвץס˳ǹǹˡ˫ʹҲ鲻ǹһҲ˷ʱ䣬նȥԴŰ߱۰һ뱻ն¡
̫ظʣʮǵѡͶибװеɧ˳ЦĿžʧɧڵˣջô
̫ظս¿ʼͻȻҲ൱ݣ׾춼ѺؾӪ֮սʼҲСʱɧҲʼΪΰ׼ʾнɧնףӦǲġ
ˣɧҲնףϢ糱ˮѸڳӿڳڵİ޲ϲ裬һ߳ţۿɧ͵
ɧͷ­أȴҢںӼֳЩٰ֪˭Լнȳ֮θǴ˽˿ȡǮһһŸڵİաЩǮƱǵģ񻹻ȥҲһ¡
ֳˣֱһǧԣȥƽԼαڳУһ洦ѻδһɳ̽Ϣ
˿̣ҲѾɽУɽͽɽβ֪Ң֮ɽʱɽ磬kҲû㿪Ͷ
·ŷҲʮ˳¹̫سºƱ¹ˣƽսҼЩУҢ¹ȴǲ̫صı
˿ŷǰæ¶Լ㼫ŷڿ¹绹㲻Ҳֵ˳ˮۣŵսձ㼫
ҢѪеոӼȿǣκ⣬Ԭ´󽫴ҲһƺƵ˳¡
֪ڽ°վڳͷϵĺнп࣬Ӷ̽ڱţѾ֪Ң±ѱκδƽ֮ʱٳ⻼վСĺ֮⡣
Ƿһ˿Цڵ֪ɽ̫ҢЩͣǰͣһʷ뱣Ϳ콫Ŵ򿪡
ںԥǷ򿪳ŷµôʱһԾæ˵ƣǡ
һԵȴҡͷӣڽԿҢǲǣȻʱӲ
ˣ֮ԣ򿪳š˼վǾӭǣϾԸһҢټԬܣҲͲسˡ
ڼҪţ˵ɰԬıĪǲ֪Ǵ˿ôǣλȻ˵꺫гɣòһλȴõŲ°
ȴҪԼţʵ֮ɵҢԬܷ񣿡ĬȻҡͷ˻δǰκҲǧ䣬ڸֻʣôǳҲԵֿı䡣
ԬʿߣıʿࣻҢֻƽδܼ½ǻ֮˶߱ȣΣ
𥣬ʮһɬ̾
Ңɽ˼֮µ¹֮ǣǴԬܲͬӵͬʱư˾ֻ֡ԬܲҢභ˶߼м䣬аȿɵã
֮κΣ֮κΣ˫ų±¶ָɫֻ̾
ҪȫðȣӭǣԼи˵ԼҲ˿˵ԼȰ˵ͶʮֲܣҲΪԼ׼˺·ֻҪԸʷ֮λɢְ˴ȴǺġ
ˣˣ⼽ݱøԬܰɡ̾һתȻȥμʱ⣬κκ˲ֵȻ뿪
ˣҲǼ¡Լ³ţĵװȺ𥣬ԬȻԬҵҲȻһΪ
Ǻȴһ㽫ʷռڸϣ佱ź֪ʱѾףŴ̾ȥЦȴûκ顣
Ǻֳͬκ벳֮ӿ˫԰¼ݵ̺˫ȴңš
¹κĽɽؼ䣬ŷ֮ϸصϢεͳ˵Т˵ǰ㣬ԬѽϼһＷȥˣͳκ´󽫴ĳ˰أһսǲ״򰡡
ǴĳҲʶãԬŶõ֮Ϊǡŷȴ˵ĳˣŴ˶ղһ
£ĪˣճʱķԸŷԽ˵Խ˷ܣƺϾҪȥѰ˽һֻҡͷսΪóȻǴҵȱ˻¹ǡ
뵽ҢĶŷҲòӣͷʾԼȴ룬ǰҽһ·ɱܿ԰ɡ
ŷɵС˼ûԶ㼫Ң޴֪˿Ϊ֮̽ü㼫һЩļһͰͲסԸƭթǮԼԡ
̽˵֮˼һ̧ͷԳ˵谣Թ緹ȥǼɣҵҪǺȵɫ㼫ؽҡײƭ


193 ǼɵĹ
ݲݳԹ緹Ңų뼸ױ̫ظбָҢܿеĿĵأǱ𴦣ҢȻӡָָȻóԺȵһϵʿ˵ǰǵʿģ˱ǽɽһʱǼɡ
Ң΢ʾΧ䲻ţ߽˾¥Ѱ˸ʿλ¡ȻӵƹǸҢʮˣҢģ֪Լ˼ͷ˵۹ȥд
һϼֳʳ⣬Ң۽ȴǶһ⣬˫ǼɣĵЦΪʿԴֲ赭ȻӴᣬһ֪ʲôûɫȲżһκưյġ
ҢһߺСƣ۾ʱʱĴȴǲһֱŵʿ´ݾߡǵʿûñ㽫ϵʳһգƤú󣬿ڵͽΪʦƣ㼫ǷɿҲǲ١
ʿ߳ȻӣҢ̨¥ǵӰʵʿԺ˭ǮƣԼˣ
پʳǲٳڰմǮġƹԣæԴڵԺšǼɡʯɽ𣬿ҽ˶֫꣬նĺܡ
ȻҡײƭҢĵȻȷϺ󣬵ͷҲʹų߳ȻӡҢżʱȴǡǼɡѾ·һԣڵϵɫҲδж֮ڴ򣿡
ɾңɾҰˡǼɡʻԭԴڵϵؤ̧ԴȴǲͣĿͷݵɷޱߣҽȵġ
ؤʮͷǼɲŻҡͷ˲ܵĽѣ©ϵȻײ˱Ҫ䲹ϣֱ壬ʩ
ϵʿؤ˵ĿյҢѾߣͬʱҲв·˱ϵ׷׾£ۿؤǺͺЩװзƭȡͬĺܣνĶҲǼٵİɡ
ĥҢֻϵʿ˫ڰıȻһ漴ؤס˳ؤ£һֱǶȽŸ󣬲ŷſ˫֣վ˵ֱԣӦǺˡ
ϵʿ˵ؤվӣǰҲ˳֮з˼ΧһƬȲе˵ϵʿɷǿеȴؤء
ϵʿؤˣ˵ȻȬҸĲ£ĪҪڽֱˡ
лʦлʦԭȵģȺˣȻԻȥ¡ؤͷ˿Լ⼸ǮƣƬ̣ҧҧ㽫ϵʿУڵʦԴлЩǮƣʦܹ¡
ʹãϵɢ֮ˣЩǮ򲻿ɣ򲻿ɰϵʿ˿ȴǱֵʮ壬һǳںĲŰæ˫ȴǱǲƵĴ벻Ϸ¡
˽ֲ֮ʱϵʿһСͯȴǰ˵ʦʩȻԪҪȥЩҩԪء
ˣ˭ἰԪ֮£ҵ޵֮˲ſɲģÿȻ𱸣Ңôϵʿ˵ģĿ޷ǾΧն֪ǼǸɷˡ
ϵʿ䣬ΧȺʦլʺ񣬲ϧԪȴֻΪȫĳ䲻Ǵ˼ңҲԸϰǮΪʦϲҩǮơ
ҲԸΪʦװǮҲмʮǮҲС˴ͷΧ˶ɵĴԼ¶ȡǮƣһԵȫϵʿͽܡǾϵʿЩǮƣΪʦͽܣȻԼҪҲΪʦǣǮƿ϶ǻµġ
˵派ӣô򵥵ƭҲᱻƵóǮơҢĵװ̾ͻȻĵһ⡣ȡһС𶧣СʿǮƵ˫ϡ
𶧵ĳΧշ׷׵һȻҢóһĴָСĽ𶧣ɾһС𶧣ֵСʿǮܺ͵ʮҲֹ
Ң˵ĿⶼԼϣ΢̿ϵʿڵλʦʯɽı£һΪ죬Դ˽Ϊ꣬Σ
óӣϵʿϲŭ¶ɫ۽ҲǾҳ鶯ûΪ𶧶ʧȥǣڵԹӼҵ֮ʵϵʯɽ𣬱ǹԼҵĽӦٲ˵ġ
ҢȴŹϵʿڵǼеģӾʮϡ棬뿴һкβɣֻҿ𶧱ˡ
ϵʿĵѾ飬Ң㿪ڵ֣ϵ֣ʾˡ߹ϵҪΪݰ꣬ȴǲԪˡ
ҢĵЦȴһģڵŶʦȻꣿĪǽݷ˳ʦĹͲɣ
ϵʿЦԣһԵСʿȴڵȻʦڴ󺺸ݿ֪Ϊٵط꣬ÿ궼һǵΪ󲻵꣬Ӿῴʦܲġ
£СŮҲв̣ЩǮʦʦ¶󣬲ΪʹĥһʮϤĻﴫڣҢҲһȴǿŮһͬ˹˵ıǲˡ
Ů߹ҢЦſڵҲˣ⵹ǲûʲôôǺõġ
繫ԣȴɷءϴһЦ쿿˿СʿϵĽ𶧣ڵʲôʱӳҲˣ
ҢЦҡҡͷȴȫԼ߹ȥǮƷСʿ󣬱㿪ڵ㣬߰ɡ
ȴĿɨɨҢ˫մһ˿Ц⿪ڵʲôѽҽýջδʳѵϹӣӲǽö˳һͱ㷹𣿡
ȻλδʳһٷȻʳðɡҢ˿ҲٹǸϵʿڵλ룡ҢȴһԵ濴ߴ٣ֻӸȻӡ
Լȥ߻λƹæڶ¥һŷȻþƺò˵Ķȥһ٣ҢڰʱѾˣ˿ȻǳԲʲôģžףڶ¥̨ߣ۾ȴǽ·δ߿ϵʿ
ҢԿŴ̨ԴڰȴгԲȥһûһڵľ׽ţһʱյͳĿ¡ڣ濼α̨ʵڿʲôأǽ𶧣
ͳֵϧҢֻΪ°ֵҢҡͷڵƺʵ˵ԲϵӣʮϰٵǮƣתˡ
˫漴üʵȻΪ˲ֵβ˽ǵʿץūҿǼʿɲء


194 ŮС˼
˵·ʿƱҢЦʵŶⶼƳˣ֪ɷҢ֪Ǻ˵ģ
ūҴǰʲôˣ΢ĵ˫ֱҢ΢΢ģƽһ˿ޣڹУūҿʲô˶ء
ҢȻŮٳʱһһ˫ۣǳ˶¹ͷĵط档˵ϵʿݼƭѰһЩӣʶ濣ǡǡ˿ˡ
Ȼ֪ϵʿǺˣΪβֹѼͳǮƣҢԼ˵Ĳʵ㲻ѣȴѼϵƭˡ
ǹΪҪϽ𶧣ѼòЩҰˣ빫ӱȽҲ̫ء˵üĿһתϷɫʵļڣοЩǮƱǹӵģѼûȻǲ۵ġ
˰ԭԿĶԼҢĵһˬ˿ڰ׿ߵĲȴڵЩǮۣһˡ
ĻٴС䳡һԵĳֻóԵλСıˣɲԿЩǮƿ϶Ҫҡײƭ֮³ġ
˵꣬һԵ濱㿪ʵŶ֪кΰ취ͷթƭǮƣȥҴİϷֱ˰ץˣ
Ң˫·Ҫ뿪ϵʿ˿ͽѾ¶װʮᣬ֮֮ǰҢһСӣջǷʢ
˫Ŀ뿪ϵʿҲ͵ҪҴҢͶˡڻʱЩթΪӦһСȺ壬óȻֱȻ©֮㡣
ԭڽֵƭȴԴʵǹ׼δ£ٲãϵɾˡ
˺ã˺ðҢҡͷһЦߣҢҵǵϳЩȻʮעԼ٣վֻһȺթƭǮƵ֮㼫ϸǰȫ޷Ρȥɣǲһ컨ôǮƵġ
Ңŵɫ濲ɵ㱣Ȼ˵Ųһͬ㼫ʵȴǱһͬиҢǰӱԼ֮ˣ˫ˮɫ˫ҲΡ
ӼȻʤȯգ֪ūҿɷһͬԹۣҲ֪ΪʲôԼڿҢ㲻뿪ֻиԼһ͵ͬʱʵСŮӿǺĽɽʢеǼɾѹ˶Ǯ
뿴ȥ̫ظŰɣ½ҹҪҹЪϢˡҢȻ˵˳ɸ˵ԡԼмҵˣ濰ҹԼһ˷鵱ڵ谽£ҲҢһͬȵȰɡ
ɫһ࣬ҲòͷӦϾԼķԸߵĲƺǳԲȥˣվڵСȻȥˡ
Ѽȱ㲻ҪЩǮƣ㲻֪ǵӻδϵʿҪߣȴǲϣǰı۰˵ţϸһղǿͷɲҢɫ
߰ɣٲ֮òҵȣһ̫ظǰ϶ϢҢˣ뿪̨ȥͬʱ˵˿̣ϵʿͬѾɢĸʧڽֵϡ
ص̫ظҢƽһ񣬶һ濡ȴĴιۣŮǵһ̫ظ̫ظһȦ֮Ц޵ӵǺܣ̫ظȴһҲЩ󳼵ĸۡ
ô˵Ңҡͷ⸮ۡƺ˻⣬ûֵһĵطһ˵ҢƽҲǲס˵صġ
ȴЦݸǸԹ֮ܣһ䲢ǾסӶģūѼ־ӵլԺҲǲ֪ڳлмۡк˾ס
濳ĵЦҢɫɵһԵĳҲľͷˣ𣬱͵ЩԺ䱾Ϊ˽㼫˵ʿ佫׼㼫ӦûвԺġ
˾ȴǺΪ֮Ͼÿλ֮˶֮լԺԼеطסǼ׾Ҳܽչˡ
ҹɫ£Ңȴûһ˺ŮԼ˼Ңͳȴǳ˺ü緹˱ĬһԸɵȣֱһӯĽŲڡ
ҹôûáһʳУɵһ˵һ̤븮̧ͷʱһſȴǾȵ˵ڲԼķҢʿգҲԡ
߽ҢȻǵһģڵˣƴʲôóԵҿǶŵء˵ĵװҺýհѳҲˣ֪롣
ʱĲָܿż˿Ц⿪ڵҢô˻æ𣿡˵ű߰ʳзҢǰһһ򿪣ɫζȫʳǰ
ķӦȴǳҢԤϣԭΪ뿪ûԼҷȴǸԼ˲档һʳӣڵԭҢڴ˿öý˵ʳȴǽҶл׳
СȲ֪ﻹλûжʳȴ¶һ˼ݣ˵ҪٻظȡЩʳɡ
䣬æ˵ããͷĸѾԹˣԹˡźԼӦõģԼʳԼɾ·ˣձǵٴҲӦС
ͷˣҵȽöӣ㻹ԼðɡԼ˵̬ռʱȻͬ濴˿ҲסˣҪǡ
һԵĲȴˡΪҢ겢в˵ĵ׺ܲζ˵㲻˵ҪһϷСÿɡ
˵ȴСˣֻһЦ¡ȴǺĿ˿Ң˱㽫ֶ֮˵һ顣
ҢȻһƭһӣһֱԼѾȥץˣϲЦˣҲһ۾ء˵ڴֱҢЦŵͷʲôΣգҲ޷
Ңź³Ժһʱ߽һױлôˣ˵ڵĻȴʻضСҢԼױĹǣ˵к£˵޷
ױԹȭǻٵʿסѾˣǳһƾɵéݡ
ȸǰӲҢͷԼױν㼫еľǳȥ̽ȴɱţˡ
ҵһֱں󷽣ܲױشʱȴһţǳΪҢױһ̣ĵ׵İ
ҢͷԸãȥͣһֻ˶ӣһܻлҪʡ


195 ֮
ױ뿪ҢҲĬסĵȴͷЩʲôȴ˿֪Ңͷϵ淭ţʱʱŮ˫ȴǽһˡеŮһ̨ϷҢɲ⿴һ
Դ̤縮̬б仯˿ҲȥһԵĲ濶ŮҢԱ߶˲ˮ紷һģĶȻǸΪգֻŤͷ۾ֱա
ʱҲû˫ǰһİȲİսΪЩץĵʿһԵĳап࣬Լ͸úһͬԶд˿̸Լۡ
ڳʱûάֶãʱȥ̫ظ㴫һŲҢüĿһĵǻˡ˵ȷͣӵҢٴһٱǣ׼ѲΧ󣬺ܿͽٵʿһϤܻ
ͽ̫ظ̤ñȭĩѽܻ񣬲թƭǮءڸ⣬䡣
ǶҢЦŵͷ
ͱȭкһܿһҵĽŲ𣬲ԽԽʮթƭһ߽ͬʱҢ˵ǺôĵӣȻԹŪգ˿ɽطС
㣡ϵʿһ۱ϳҢϾƭôҲҢȻһͳû˿̾Ȼɽ̫أһжλ̫عΪ֮
ҡҢۿթƭŻԣڵôҪҪڱ̫ǰʩһηɷ鲻飿
֪Լһˣϵɬҡͷ̫ػۣϵҰŪ̫ظ̧֣ҵҲд֮ˡϵ˵꣬һɴӷҲŹģҲթ֮¡
ǲңǻкβңҢİ˵ƭһһʮĶ˵ȥЩطƭʲôˣҽˣ
ϵ㽫Լƭľ˵˳˵֪һ˵һһȻڻƽ֮ǰ㿪ʼƭ֮ƽսҷ׷ɣϼһĵ׺±
֮ȴΪŽǵΪǷԵʶҼƭֱһǰԼƭǮƻɾˣ뵽زپҵʮ˿ʼ˵ڶҡײƭĹ
ϵʿ˵һƭľҢȴĵһ˿ȻĲƭı£ϵƭôöʶƣ˿ҲԸˣϵʿȴԽԽ󣬶ƭͬվ
һǼɣҲңһҢգڵδȴ󺺰ŪڹƣȴǱкӹˡͣսǮù
͵ٴζ߱ԸһϢȥƵĽŲ˱ܿһ𣬽ʮֻļ̌á㹻վ˶ʮ˺󣬻вٿյأһľõϴ򿪺󣬲Ů쾪ҢҲһü
ϵʿҵķᰡЩǮ˵ҲֵˡǰȻͭǮսԶԶ磬һ뵽ͨռһ»ҲŰǮҪܳᣬǵûٰգ
ϵʿĿǰǮ䣬˵ЩǮ̫صˣֻ̫ϵһϵҲˡ
˵Ȳ֮ǮҢмɡҢ˵谣ЩǮ㽻㣬Ƿڸ񣬻ˮѻ
գյ˵ͷǮƵȷһЩСĹˣҢ˷ĵĽЩǮƽԼȴĵ׸мһûа׷Ѱ
ǣԺ㼫ΪԼĹˡɡҢȴǲ׽ϵʿһˣЩƭӵĻʮоžǼٵģǻĹ»ԼĴβᱻ˹ơͣѹȥΣ
ԼԺҪڰյĴȹϵʿӦãȴǿ޺ġĲСĻڡ
һӴȻʮֲԸġϧǿ޵ȻңҢʼղΪʮƭӿűϳúҢҲûκβ̡
ˣϷˣʱҲˣҶɢ˰ɡٴʣʱҢվӣڵ߰ɣҳȥ
˶סһ£ȻǸҢ߳ãһҹ봺ϮҢɵý˽磬һȴǴűԼʱҡͷһЦ²ϵ硣
ҢĶԱ˶մ˿æиǡ˵տ첽ǰٲ͵ҢŮ֮䡣
ѼãҲ߰ɡ濾紵Ӳ£ɲˣŲ˵л̫ؽտūҲˡ˵ղɲӦԶȥ
Ң粻׷ȥ𣿡磬ϴһ˿΢ЦԶŮӰŬǿҪԶء
İɣСˣҢЦҡͷӵװһĳԼ׷ȥ¾͵һ˶ڽ͵ˡ
Ǽ֮²ҢڶеһһҹȥҢ㽫֮Ժ⣬вҪҢǼԼٲҲæͷת
ڰȻλΪβӰö֮Ҳ𽥵ΪɳĹҲҢݿ޹ˡ
Ң㼫æµʱУλ乲һֻһλ³곤롢ͷһڵıʿģӿڵ㼫δںӼվȽŸҵȿڴʱϮɱ֮ΪһҢ硣
Ԭ볤Ԭ̷ڣȻǶԬԬҡͷ˵䲻٣ʱзԸöǴʱΥ֮
ӣһʱһʱҲ㼫뿪ɽҵȻðںӼ䣬ʱʱ̶̿ŲѵһֱˣıʿȴԬҡͷ
ʱͻȻԱһ˲ǺҲĳֻ˵ҢиŷɣȴǴû֮ο࣬ϳһɽ룬ҲżУֽ䱦ɫȴʮָ߰
ʿôʻЦŻشս֪򢱾Ǻһ˾ڳ͵ϮҢʧܺ󣬱תͶ㼫ƺĵҢأ˴κӼͱΪ
һССľ˾ڲ࣬ҽɱòΧ˻ˡԬĸ󽫣ԸҲԬ£˵ӣĳֻǧɽܻ񡣡
Ԭһˣĸıʿг˼ҲͲͷȻԪͼսˣǱ˵ǧӼ֮лˡ
գֱȭӷģ£ĩն񣡡


196 ۱
պ󣬺Ӽֳ̫ظڣ˵Т̽вƤֱ˵أ֮Ԭ´
εһ䣬漴Цһֻ֪ç򣬴˲Ϊ塣
ȴ˫üչҡͷŴԬãТĪҪа
˵θǲмоȡšȴַ£ڵԬܴˣΨס֮һ֮ȷҲ㹻ȴǺôVҸˣ£ܽڳ۽յͷŽɵĴӦ
ٶȿɲʱӼؽ磬һҹȴֱֳ⡣д󵶸߾٣ȵؽţĳ˲̫´Ҫٴ򿪳ţȻƳǳضƲ
Сӣүүһͷ򢡢Ρһۣߵͷߺһ˳ţǧ߳ǳء
űĿǰͷԣڵѰĳȫ㣡˵ԣг߸߾
ݣͬͺһѸٱѴڿнᣬһغϵĽսŨҡ
ȻȵĽסһУƥսɵòԣ֪ԼһжصģԼֵĳҪҲȫʩΪ
󡣡ʵһк˫۱Է飬ֲźۼ˦˦ͷĵװ»ֻ࣬ʽǲõˡ
սתһη棬һҲû֮ǰǰֱӵĵгṇֱ̀ڿʱ͵
ͻȻԴ벻Ȼձܿ˳ǼƶϷĵױһȷ
ڶûܽ˶Էĵ׵ŭҲˣ˿ͣٵĵתսŭųԣٳһܷҶ
սϼλۿͬս֣ΪѵභʮУɵõ˵Ҳ֮ƣ͵ҲҲǿˡ
ǿҲֻһ˶ѣ˵ＴٸߣպҲΪȴҡͷ˵VԳǽӦˣٶȥ»⡣
յͷԼĳꪱ³ͷٱʱԺѾභʮغϣʮغϵĽѾʼɫ΢
ĪҪţ㡣촫սɱսȦʱȴ׼һ㣬ͻȻֱ򢡣
Լǰһҹ˼ƻԵкһѸٻسæභȴ㣬ֻĿӻسڡ
ȻˣɣߣʧȻϣͺһгٴת䣬ͻȻš
ȴǲģгꪵ߾٣ִ󵶵£ͬʱ˫Ȼһԡ㵹֮ʱƽ󽫻ɨ
һֱڳ»죬˿̲ŷԭ򢣬ȻôǿʵԼභʮغϡȻ죬ȴǽ¶һ˿ЦݣԼ򢿴ǿֲסˡ
˿սѾʮಽľ룬۲ͣĲϵĺ飬һŴҲſڴͣļƺڸΧˣѾĵĲˡҲǿһĻŻ¶Ц⡣
һֱභʮغϣ֮ҲãȻҲֹ̫ۣҪڶʱһɱ򢣬Ҫڻһ׼ͻȻɱбȵɣ
һУϷҲˡ˫ֱеĴ󵶣Ĭһ䣬˫Ȼ߶ͬǺܻǰ档
뻭ڶмϿײȻײ·ʹƥսòǰʹͣභĿʼڿʱͻȻһͬʱת˳Ż
ƺȫþֱֻϵļеµС˻ǡһ̶Ķϵױնһȱڣ²ҲһӣҵǣҲΪֹˣû˼⡣
׵ѾսѾ֮ʱͻȻתͷܣһͬǵٱǷɿĳš
ܣ׷ôãưոݣһֱ׷򢡣κ˼سѾ˾ɿ⡣򢿿ǽ󣬳ͷϵıܿΪڻһ֧֧ʸòҧͣ
ùգĳ㻹ܶùӪҧгݵķųһݻű뿪⡣
ȥسǺ󣬹Ҳǰӭ۲״󣬾Vˣ
˦˦ۣҡͷЦ˲ңȴӲʳڣȻܵȫһ˿̿ȥɣзǰƣ̬֮
û˱ãһ׻ֱһˡεǿÿһҢ¹Ѱ²оһһ㣬û˿Ҫ
ЦŰ֣漴ʵТҵȶѾ˵ܸˣǰ㣿
βڲһʱ䣬Բλ졢ʿһͷȻԺüһ㣬Űɣ͸ȫˣ
һҹ޻ڶٴ£᳤ֱֺͷ򢣬ҪӦսȴ˿ᣬֻվڳͷֱų½ʿ·˵ҾͲȥҺΣдҹƳǳأҪɱйߣûкƢһߴٱ俪ʼǡһͬǵıʿǧˣȴҪǧرĳǳء
治κ⣬ݡ峵ڳǱѪಫͷرйУ±䣬ȴ£ֳľǹľì
ȱҲ빥Ƴǳأǲ֪νڳͷȴΪһλûй֣ҲûκεһңʱСһڣÿһڣ˵һ±Ĳ֮
̫Ѿ쵽ʱˣڱ侭лԷʱµȴһЪϢʱҲɺżǡʱҲı£ҡͷϧһ£Ȼ˲֪
˻ȴǴˣʲôˣҵسɣһԵԳϵɺ죬ЦԽǲ֪ҵԽǿİ


197 
Ȼǣһپʬ⣬ȴûκνչɫͣҲЪˡ˫Ŀŭֱӳͷˣһ
ͷĹδãչ˫ۿڵˣҲȥɡһҡͷԼǰģȴ޷˵ʲô
ص̫ظԼɴĿʵҹǷ͵ϮӪկ
Ī磬һաȴҡͷԵĿڵҹسǱˣȥС˯һᡣ
㲻˯Ҳûʲôæʱ򢡢ͷͷֻǾʦƣְҲǳı߶ѣҲû취˵ʲôֻ֮֮
һҹԡ򢻻ϧûǰ͵ϮֱڶебӰڳ֡Ҳٷϻ˲ˡ
ȻڿʱƤ뵽ԼʱŵͷĻȥȻЦţ˳˵ͷǰ±ƴɾҲҪǰǳظ
ڶյĹƽ֮ǰһոңҹץʱ˲ݣһ빥ǵʮӣĬȻҡͷȥ½ʿʢȴΪԼ±ѵصꪱڳͷҲѽԲ
ڶչɲս±Ȼηϳ壬ˡʱս˵䣬ǳͷԡҲƣ֮ҹ˯˿ȴǳ˶
ͷΪλƣԵóٻ۹⵹Уȫ档һѸٳݣһڳͷռ˲Сĵ̡
˫ֱͨǰббֱӽǰбն⡣վƣ֮߸ɨȥһб˲ڶλðУֻӲһǹǹ̹мķҴ˳硣
ܴȴΪʹһҧͺһץ˴ԼϵľǹҶϿֻǡһľǹǹϣͬʱͬϳͷĲ仹˱ˤ䡣
˻бն£սԼϵǹͣݺһ飬Ѫ֮ɼˣԵұѾûгɣǰ̤εĽǰͷԼ¡
ƴˣɱԵľٶǺ壬ִ֮жԵı䵨ܱߵسꪱͬǣвϧսҵСкξ壿ԭѾƣꪱٴνϳͷĵбһĸ³ȥ
Խȥ˿ڣȥȥҲע⵽˳ͷı仯ΪԵƣһֱ³ǣֻĿǷԸ
֮ǰµĴþ˲䵴Ȼ޴棬ҲʧȥõƳǻᣬɫ谵ûҵƷһжֻΪһˣ֪ˣ֪ߵֵز
罫ʿǼҲѡ˿ڴϲһֹѪٴγ򢡢ǰʱƷŵˣҲ˵
ЩСˣöλЦˣȻһŪ˼򡣡ȴûһ˿ݣ΢ҡͷ󿪿ڵҹ۽һսоƼЪϢҲƣƣҵȿԳҹϮ˰ɣ
ʵͬҪ֪ģͬʱκ󣬹ƻͷȷˣ罫ȻˣսɿVɡмǣҲɽɱɱ˵Ĳȥܣֻ轫˴¼ɡ
˵ٴοʵΪλҪɱȻһܷŹսϸн֣֮ͨﰡ
Ԭĸλ߽֮ڸ߸ɡ˺Ӽ䣬Ȼٱҡͷڽ͵±࣬ҵʣǲǧ֮ӲУ
صڱȻҪΪԼܶѣõĪҷسǱ࣬ǳؼӲɵСһ˵Ԭܻûǰڱǲ˱ˡ
ƣȻ͸һ˿Ȼôˣǹʶܸ֮жǿԼǷҲͨ͸ˣ
ˣһ֮֮ƽϽ֮𣡡֮ͬˣͷ˵
ҹȻЪϢ֪ͷʱűҹıֻСʱŴǧ⡣
VмǲɱҲǺõġƺǲģɵš
ʡãʦıǡ֣صͷ漰ԼҵǳһһĴͿܵĲ
ű߲ʱӪկʮɵİУǰȴǺ;ʦ˵һΪ˻ڶչǣӪկڼκѲҹʿӪկⰲõİˡ
ҲΧҷԻʸ򢿴ǰ±㿪ʼҹϮҪжıгƻʸĹ֡
ಡಡһҵľ촫ӪկĻʸҲʼӪڵϡľϡǸľͷõĴֲ׵ȼʸ£ʱ䣬ѳɻơ
ˮˣˮˣ˿Ӫկڶ˾ʧĺһŻӪӭǵȴһ߳оʣһԱбָŲԶĻ𳡼
ģô£ô͵Ϯæндŭȥҽûңб䶼ӭУ
СæͷԶһߺżһ߶ʱпܷļʸС𾢣˿ѾȻҵıʿȴ˴Ӧƣı˿Ϯ˥ֵҵ״̬ըӪѾɱ⡣
ȻԼˣǰկڴı׼ɱ˶ٽŲΪЦĿ־磬ԼûǵԼ
ӪڱսһȴΪǵб֮󿴵Ӫû˿صԭ֯æߺнϮӺӪ
һЧıæԼҽӪˣڿ˳ӿʱҲһܡ
ȻҪˣһ̣ЦһǧꪱӪկֱ׷ܵı䡣
֮ʱȴһܵıһ죬ԭƣƺһȫʧո̤ʱбӪ
гꪸ߾ʾ߱ͣ½ŲܳɵĲ䣬ڷԸԶ˵ĲȥˣӪկء


198 ˷
ǱӳӪկʱӻƤԬ˼Ųбܽȴʮ־ȡԤǰ㣬һ˱㿪ڵڶ࣬ĳڷ͵Ϯ˴ս
սҲ򢣿ԬĵһڵȥԸʿسǳأҵȲǿУס㹻һĳ󡢷͵˻ͷ԰ˣҲһ¡
ڼݷ󶯵ʱ󺺹ʶҲӭһ֧Ϊ׵ĺȻǴӴܶĶ׿պ󣬶׿Яڳ죬ȴƼݵʵ
ɴһߣ½̫ʦϺ󣬿ڵҢԬڼݴ֣ȴһ׮°
ߣǺöҪǴɡһѣĶ׿ȴ˥࣬ҲӺ֣ŲŲƨɣڵΪ£
֮䲻ڱ㱨ҵȴΪϽ͡ЦڵԬռκӡء֮ΪҢΪκ̫ءˣ˱ҪϢҲȡᡣҪҢٵĶ׿ĵŭ𣬿ϸһĥȴЦͷκ̫ء˼ã֮ԣ˹پҢԬܡ
ȴδ˵ǼݣϹڽѴ²СͷȴɶԳɳɷΪɳ̫أԬΪݴʷܲΪԥ˻Ҿ棬·ֻҪһмƣǣˣ
׿ϣδ裬ͷ͵ããվ㣬ⷬıǷǳȴֱģЩбȻвĵģʱ󺺱ؽңϷȴյڴ˿Ϸ
˫ҲΪ֮һƺѾԭ·ΪԼ˽ĳ·Ȱʱ
ӳʹܿ죬±㽫㼫˿ŷɡפ¹ӼȵأԬҲĬĲδ׽
׿һֵΪݶһԳվ͸ҢߣȻҲΪӷ֪͡ϷλҲܵͬȴҡͷ̾ǲ˻˶󶯸ɸꡣ
۾ϣվǸκα޳ĪðҢҡͷͬʱԼγûһ뷨Ҫ֪ռݼݴ̵ˡ
Ȼ˺ӼûĽְλûдʷĹλί̫ҲԲ˳ԬܣһսĻԼмʤ㣿Ψֻ֮мӿĲȲˡһĥƬ̣ڵһֱߣڶ׿ȫʱᣬԬ˶ս£Ȼٶ֮ͱƿƹˡ
Ңкѵ°˼Ƭ̺ͷ񴺸βʿȷ١ҺϡԶ˵أ±㽻Ǹ򢡢Ρŷ˸ѡ±ÿ˿ǧ֮
ŵյͷʼһ԰ʼݴģҲڸп˲ִѡ±ҲֻԼˣϾԼȱԴġ
Ϊ֮ǰһֱ߾·ߣɽ׳жʮȴûжܱѡӪ˻˶ض㣬ϾȻȣȴѷҡ
㼫ȴͬÿ¾÷£ĩǮս˼ҲܵõһʸƲϣü˰ҵϣ
ɽÿʮϵƽһ飬ʹԼͼʳǣΪԼ̫Ч˭ܾϧǰҢѡǿ൱̵ģʮһСǳе飬ѡȴòٰĵʧ䡣
Ը⵱Ļ᲻ҪͲӶӾãǶԣԴԶǲģԬ˱ʱ±
δ붭׿˾ɲʼįȻôһگ飿ΪԥܲЦŽˣ˿ոȫݣʿͶ緢֮ʱû뵽ȴ׿گ¡
ܲ߾ۼ˿ɲˣĹֵܣëdš짵ˣ佫͸ˣܼҡĺұ֡ǰЧ䡢ֽҲǲ١
Щ˼ǺѵǰͶòܲͬʱҲΪͷʹ˵ĲǸȻ˳ְ̫֮ҲǺҢһ޶Բ˳ġ
ԼҲ͹Ҹ̫صţְַȥԺε鷢ˣŵȴҲֻίΪ̫ظĻţĺԨȴ󽫣Ҳһξ
ڲܲٿںһɫף˫Ŀյʿӿ˵¼ȣڳ˵꣬һԲֹ
ǰ̬ʿӣܲüĿ͸¶Źϵڵ־ˣٲڼкúõȬ£ˣʦúȲ衣
ҵɣܲʿӻҡͷǿԼſڵΪԥ´ʱϢѾԬڡʱɲⲡ̬ӣΪܲٳı滮ݾƲһٳɹϷ־š
־֮ԱǏĵġʱҲеͷ˵ϷλƫƫԬʢȴġ֪ΪԥȻޣ±ݣҪһս²ѡ
ʱһ˳ͶܲٵĻ짣ֻȭ֮ԬϾΪһδػжơʾֱ֮Զ֮ıԬҲΪ׿һ仰󶯸ɸꡣ
˵꣬ǳ׳ˣ˵ӦõǸ˵ӦȽذߣĺԨȱɴս˼űɱԥݣȰԬɱ˵
˶ʼ۵ʱȴһü°ϵĺ룬ü˼ţʼղڡܲٿҺĳ棬ȴǸ룬İ˵ˣ³ɺͳٵ£˽Ϊζ㲻ڣ
ܲٿ˿ڣĳŲŻǰȭһֱ룬Ԭ񻢾ԥݣһߣԬҰĲֱ֮Ĵԥݣ²ȵס
ű˵ţΧʮ˶ĥûӦͷֻüϷԬֶδжȱһĽڡڣ׿ȴǸڣΪԬ֮ҰĻΪʾ٣
˵꣬ȴ˿ڵȻԬ޵Ӧᣬ̨´󽫣ȴŻԬȼļǿˣȻȳַᡣ
ٵ֮ǣᡢսݣɳְ̫֮ǻϽ͡һԬУᡢʱ³ɳ֮֮
̨ƱԬΪԸôҲһ֮ȾοǰȫݣδȣԬԥΪɣ˵ⷬϷ־ţ˵ɫȴãؿȱѪҲ


199 ĽֽüĿ
ԬͲܲٴ˰в£Ңҡͷվ˵Щһǻ׿ǹʹ̨侲ȻԥԼȥˡ
һԵĳտ˵ԬѵõĻᣬ˴ȫȡݣպǺлˡյЩ֣ԬΪҲӣ˿Ӧչġ
Ңüͷ΢壬ȷʷǸôϲԬԣԼཫʱ򣬾ȻϢˣҲʮֲšκʵǰԬܳڲӼĽ紦ƽפһ֧˱⣬
ת˲һ룬ҢҲԬܵĹǣ˿̵Ķ׿ȻȲڶʱô⣬ȴɴڡʹ±תݣҲö׿
ڼѵͣˡҢǷһ˿Ц˿ԼԬܺܿܳöȥһȴƽ֡ôķȻСԬҲ档
ĿǰڱţɱȴȻһԳƺպʲôϢڵԳ̫غ󣬱ݵگΥǽұƽҲ£ϸѾ׼䶯ˡ
ҢԵͷǰļ仹ᣬ˵ĵԣеıȴºɣһŪìǲܵġݵľƺǰ֪Ѿ˺ܴĲͬԭķ
ǹ趵ͬ˾¬ֲѧڴ·ȴۣ֮ӵʮСοҲһεģٲҲ㹻빫趴ʮˡ
΢˼Ң˵ݶұȻʹڻʱݡһһΣʱҲҷศɣ󺺱˵Ҳмʮİ谣ȥǼλû𣿡
ɴѾ쵽㼫ؽˡ˵ҲһɣҪ֪ҢҲһɽˣӼ䡢¹˵򢡢ŷɵݴ̫أطȴֻ֮ǰ
Ȼδ飬һѵȫһѹˣҲܲˡûõյ˺Ϣԭ溫ļʿȰ⺫𥲻ӭӴʧܺ󣬱뿪κ¹ס
õϢҢó뼸λǰʿͬʱĵҲף⼸뿪κҲȥƫƫ¹ȻͶԼ˼
Ը֮䣬ȻûеõҢ٣ɴҲӦ˶ŷɳһʿĻ£㼫·£Ҳõˡ
ڳջûã߽һ䣬ȭŽǲɰ令Ͷļλˡ
Ŷô죿ҢȴǰɣͷȥӭӼλˣڰ˶ӣǻسڴӪЪϢ
ŵױȭӦһѸ˳šߺ󣬳ȴǶҢЦ̾ڴ˹յλʿÿˣĸҲ᲻١Ϊǰɴӡ֮һҲûô˵⼸֣ҢԼļλʿҲʮֿأֻǽ䶨λΪյְˡ
ҢױߵĿҲСʱλʿ˽˵ҲûνǰףϵҢ֮ǰδ棬˿Ҳ˭һ빪ݵ磩ɴ̫ء
֪һȰ⺫𥲻ӭǣܾ뿪κҢЦʾ⣬󿪿ڵҢȴʮֺ棬ԬԬܸ۾ᶫΪβЧ
һҢĿʣɴҲǿ֮ģһɴڵԬƷޣʵıҲ˵׿ڳҲҲ䱱֮һֱǷ׻˵µκӣȻҽ벳ϵͨһĿȴԬû˿ȡĿܡ
̫ȴ֮ͬɽ̫ؼ滮ѳΪ֮أΧɺֻһʱձʹ֮Ϊڶɽ֮£̫صȴǸ㡣ҵȹȰ𥲻ãȴҲԸͶԬܣˣ̫ܹ
ҵλԸҢʵ㼫֮¡Ңü˿죬ɴǸɹһݱݵ͸
ڵҲ˵ˣԬܿǿʢεȴߣҢ˿̳мȫȡݵĿܣ
ɴȴûнӻڵһԵ֮΢ҡͷ̫̾ǲˣμȴû滰̫صҪ𣿡
ҢаͷڵҢԸ̻塣ʹ˵˵ǣҢҲû˿Ķŭ̬ȴҲɴ͡
̫ش˿ҪȫȻ˵ĻٵɱϮӵؽ磬κ벳֮ϵϿȻʹŭĳˣǶֻ֮Լգܽƭ⣬̫֮κֿɵá
ɼˣ̫ҲĴ¹ȵδκ̫ΪǼ£̫ؼ̽ҵȣȴǽʧ
ս۹ⶼϳˡ룬ҢæУžҪɴڵЩ̽ĪҪϡͶҢκߣҢȥѡԼ¼ҡ
Ң죬һת۱㽫⳶ϷӣݾܾɴߡҲΪ¶Ңֵ³˵Ĵ㣬Ͼʮ·뿪ĻҲ̫ԲԼ˷ôʱڸ·ˡ
ɴںµְȻ̫ãֻ˵𥲻ˡ㼫ȴԼʩչŻĵط
˿ҢȴаϲԭĿѾﵽ˵Ѿˣɴ˱㼫֮ϤĴСȱֵһǳҲ˰ˡ뵽ԼһʱλˣҢҹ˯ҲԾĹһ˿Ц⡣
ɴ㼫һºΪ¹ȵѾȶҢΡ򢡢עԬŷɡϡεȴ½ת㼫
һȥڴ֮ʱҢȴǴһϢŹֽнչˡʱҢѵõԼҳ緹ɵõϢȴһҲȲˣ굱˵ãҪҪһͬȥ
ðʶĵͷ˵üǽձԼ濡λһͬΣ⡱
濣Ңüͷ΢壬漴ڵҲһͬɣӦǸȤġ˵ţĵȴ룬ƺŮ㼫Լ֮һӦûЩٵʿʱɡ


200 
Ž˲濶ŮҢԽΡ˶ߡԺһνӣƽʱøɻҵطȾƣҢȥʶһֽȴʮֲѡ
ѾͲͬˣǴŲŲĳլУҢɲоʷ縮⡣Ң˵㼫ֽ˸ȴǾһ벯ΪֽŵĸӰν˽̵ġ
Χ˶ˣҢǣԼСǰߡûǣǣ嵡ôһȻҢߣҲ̫˷顣֪ԼҪȥֽͲסӣҲҪһͬȥ
ҢǴһҲ޷ԼСһͬǰߡ˵㼫кεȫղ׼˽ģȥڱӪУҽѧԺǿյ⣬ֻʣ³ǶǵĹڳǡ
ڳҢ㼫ʱ滮һƬյϽɵģУҽѧԺԼܱ߿յҪСͬΧҲûκΰվסġ
ڵķֹʮȷרŸзװװţͬнСʵĵطֽʵ飬ڹڳǿǽĵط
ӣڳǽѾˣʱ䣬ȴҲΪԼպҵ˲ٱǮڳ⣬Ң˵̾šʾʾΧڲҢһڳС
ʯɽµĿʽӪһڳǵǼܵģзɵܴϷŴУˣȴֻڶవڡڵע½
Ңڳǵ嵶ƣ䲻ڵ磬嵶ûأö˰ôȲ˵أ
ҢԼѪҼ׬ȡǮƶγɵĹڳȻ壬Ѿǧ֮ǵҲס棬ռĶĹǣӵ˿ڱ㲻һ
˹ڳǣҲʧȥϢʱ䣬ÿĩϢһ⣬ʱйùʱʱһղ˯ҲʱǷǳģȻҲͲġ˵
һˣȥҢ⣬˶ǵһǹҲֻ֪ôطȴӣûȥΪҪȥ͵йڳǵ֤֮⣬ֻҢŽȥҢҲǲõġ
߽֮ȴǳĴ󣬺ֲֻ֪ͬȴһ·߹һ·۲죬йרעҢ˶̧ͷ֮ˣ̾¼·Ϊݵʳｹͷö֮ʱѾ˾޴ĹӪءһϣ˶ĿԶ
߰ɣǰ͵ֽ֮ˡҢҡͷһЦʱѾ޴ŪҲѹ޴ģԼҶ綼̫áΪ۱ˣеﹻþͺãαػôŪӡڿԼѡǶԵġ
ڳֽԺҲǲСһȥⷿӾʮҢ߽ǲ֪ʮΧֽжҲʮĶءɾʮĶƺԵòΪⳡУĴֽߣѾ͵ֽš
ֽĴԺ䣬ΧȴɸæģΪΪѵˣͻȻǰǧֽţѣһɹֽԣֱ鲻Խ
٣ֻûɹֽܣԱ߱оȵĹǰֹǺˣ˵ڳصأ𣿡
ѱֹԺŷӦʱɫһ죬ŵŵĵͷȻˣһֽŵĺȴҲӦʱվһȴǲȥɢϢ˫۱ܿһˡ
һԵĹȴֽĵطһλСĽֽӿȡ£Ȼһԡһ߿ţȴǷǰֽŵĲͬ˵Щֽţƺ֮ƽõĸ˳ɫҲ׾ˡ
θ˵꣬󷽵Сľ߳һλϼһ㿪˵ȻЩҵȾ֮Ƴɵģд˳ƷҲҴ
Ңȴʮָˣ˵Ī˵㼫Ңмͷղ̣Ҷֽ뵽һˣǾǲסȷϺͲйϵġΪ̣ûкȴŮŮѵòֽ̺洫
ŮĶҲˣҴ֮ȻǲɷģŮ㽫ֽ̺һȫ֪ԼӡӺܿûҲСˣӤǱˣǰĲϡǲûűӦúһ̫⹫
ͷһûԸΨһһԸǽԼ洫ֽȥҢʵԸĿռ䣬˽ֽ̺ԸĽĿܡ
ͷҢֽ֮أӵźõֽгһţ˫󣬿ڵ³ֽţֽ̺֮ҢԼΧͷֽſûôãСһ¶Ƶ˵ôĶˡ
θĽ˵ƷģҢȴǳ˺棬ȲҪֽŵĸء
ϱ˵ţһָҪǰʮвͣŵߣڶһ㡣
ͷҢֹһ˵ԣⲻǷ˵ͷЩʲôȴͬˣҢҲ֪һ򵽵Щʲô
Щ飬ǷͷˣǺˡͷ˵ʱüȴǸŵɫָָһԵһؽض̰˵ЩǸոտӡ
ǰһҢæʵӣҢ˵˵кã
˵ԼԲֽ̺ĶɫĵͷǴԭͷģͷռ鷳Դ׶ϣʱЧҲáͲͬˣֻҪʮĶأȫϺ飬ܱ֤ÿպкá
ЩľȴƲġҲ֪زȾ塢ݣ֮ǰֽ̺ȴǱƷⲻ˲ֽ̺ɱߣһԴ׶ȱҲżȻһСԣŷȹЧ
Ңסͷû뵽ֽԼ»ȻһʣڵϣȻֽȻܷУ
ҢڴʣɲͷȴˮҲܣҲ˵Щҵȹδգһγֽű֮ҪࡣۣȻǰ࣬ɲͨ˼ܹصġ
ҢҲ֪ԼļˣܿȻԭͲΪԼһӾõֽţҪģҪЩֽŵܹõǱ㹻ˡ뵽ˣҢʵǴ˵췽Ժֽŵۻж٣
ǽԭĵĻһǮܻǧֽͷͷĻȴҢ˲ҵȹĹǮֲ顢ӵռȥĵһǮֻܻš


201 ӡˢ
ϵĻҢĵףгɱһǮֻܻðֽĻǮȻڵֽŵͣҲһܽܵġҪ֪ǰֽȻСëдֵĻһֻд֣һǮ֣һʮǮ
ĵ׵ʱѹ£ҢͷѾܲˣЩֽŲ۸࣬ʵҲֽҪáҿЩֽӦÿӡˢ˰ɡ
ǰֽʮѣȫû취ӡˢҲҰѻ˵˵Ͳ֪ˣȥӡԡ
ҲãȻˣȥԡҢͷǰһֽţΧˣڵǷͬȥ
νӡˢһ߿ֽһ߿ʵΧҲ¶Ŀ⡣ѹֹβϾڻûκӡˢ֡һΪֽžõ٣ֽŵҲ᲻ãΪֽ̫࣬һ顣
˾֪ҢһЦЩǰеС⺺ĩȴһһΰķ
ֽ߳Ժ䣬Ңǣ嵣СѾͷһͷĿŹҵûпءκǰ滹ʶţСѾͷҲֻܲĸų
ΪֽйϵӡֽԺԶʮ룬ҢһǰͣߣҽȥΪԭ򣬿ӡȫ¶̫¡Ң߽ȥиӡĹǰӭӡ
īᡣϣ˶īҴʵȻһͨͨĹֻղ٣ľͷͭͬʱʶ֣ҢҲͽӡ
ǲϵĳʽֽţԣܷӡˢҢͷԼеֽţڵ˵ȡһԾͺá
ҢҪӡˢΧĹҲͣеĻƣҢ£һߡڹڳУЩרŵĹɵˡ
ֻҪʱʱĶ̵ְ塢ֿмͲãʱ䣬ֿٶһϾڳǽҲ֮ã˵ֶѾ̳Ʒͨáÿֶмʮӡ顣
汻һСķڰϺ󣬹μɿտգʲôġϸһȴľϿ̵Ƿ֣ϸϸһҲ֪ǰдʲôһͨѧ顣
īɡҢź˵棬ͷԸЩȻһйȡʱʱ̶̿׼ŵī֭ˢڵˢһī
˹ؼʱ̣ҢԼǲصģֽݸīᡣ㿪ڵţһֽȥԡ
īᡵͷӹֽһԺȡһţ˫ǣѾպīĵϣƽʱֽʱ򣬾㲻Ҳīɢī״ī᡽ֽȫȫƽȴûһ⡣
Էżаˡۿǰ޷ɹһڱˣҢĵܣһԵĹΡҲ°˼
а£Ѿ͵ȫмֽſ۽īҲһ˿Ц⣬ԼڳȻ˲飬һƷӡˢҲûУǴĵϣһܳɹġ
Ϊǵһ飬ҢҲ֪ӡˢһҪȶʱ䣬Χڣʮ˶Ρ˫۵ɵôģȴǰĵ棬Χʽģߣǹβ³˵ʲô鼤ѡ
һʱ䣬Ң̲סˣڵѼаˣһԵīᡵͷԶֻȡ¼а塣
аȡһߣⶫûʲôģ¼аһǰıȫ͸͸¶һּֽš
īᡲҢԸ˫ֱֽŵǣһ㣬һ˿˿ƿīƿҢԴܿӡˢЧ
֣Ң˵Ҫȴֹ˼Լڵݣֻܽ˫ȭĵװ̾ã̫ˣڳɹˣӡˢȻԼϳɹˣ
Ңӡˢĳɹ˵ĻԺѺ͹˵ȴһˡûκд̶һʱ䣬һŻδüŰСֽϱӡֱּ仯Թμ˶𺳵ġ
Ҳʱ˿ֻ̣һ仰Լµʽֽţδŵӡ̷ʽò˼顣
Źһ̾īᡲ˫ֽѾȫȡµֽŽҢСҢֽӹ̲ס̾δһӡˢɹģãáһ˵ţҢһϸеһӡˢġ
ӡˢ֮˿ڲֽ֮Ҵ󺺣°գмվˣ˫ĿҢеֽţڵӽ󣬿˿ҪֽˡҢͷһԵĲҲĲ˼飬ҲǧˡҢʽֽӡˢһ֣ױ棬Ҷڿ֮ˣҲȥġ
ţѿ˵ֳܷСһЩֽţ
ҢɲСˣȻ˶ֽ󣬵ԼȴõģʵŶҪЩֽȻû⣬Ҫ٣
ҧҧ촽漴ڵӦùġ⻰˵ҢɫһҲλѾ֪á
ѼҪôֽʲô⻰ʱʵģϾҢѾӦˣǲÿڵġȻÿڣԼҲһ˿棬Ա˳
üͷ΢΢壬ڵҸǰѾеȫСãСܼǵô룬һЩվ©ֳдֽţЩСãСñڼаϤ£¼ֽϣֻҪܺãǹʮҲĥʧ
ΪȺ룬ҢЦ˵ͷȴΪܹ꣬Ҫ֪ǿӵ飬ǳǧģһһֵĳ˭֪Ҫá
ѼòżߣҴȥһҢϴЦŴ󺺵һӡˢֽڵīᡣֿֿ̰жˣ
̰дСһǧʯ塢ľ塢ͭ塣īᡵ˵ͷҢСȥǰǵӡ̵ĵط˺󷽣ӡˢ⣬ӡˢĳȻĿǰΪֹûùһΡ
ݣɿԿٹæţڴĥ̰壬ڵµĿ̾ߡȴ˫һǰЦ嵶СʱĻľأףﻹ֣磬ʲôҢЦŴнӹһšΪֵľЦ˵ǻӡˢҪϵĶǼǵӡˢǿӡˢ
ӡˢѾʶˣӡˢǺһԹֿʵԴӸҢ߽ڳǣͷԼΪѧʶˡ⣬̫̫Ķ


202 Ѽӵ
ڹε⣬ҢʼĵĽ͵ҲˣǿѾ̺˵һƬѧšӡˢȴ㡣ǿӡˢõһСֿ飬Щֿƴһˡ˵ţҢ˻еֿ̡
ʱīҲһѾƴ˵Ļӡˢȡ˳һҢֿ顣ƽȻīī²ҢԸˡ
ζĽȽǿ۹Ҳǲģ˵ӡˢƺ֮ӷ㣬ȵֻӡͬһƪģӡˢȴӡˡ
ҢЦŵͷתԲ˵ˣѼȫԼֽȥ¼ˣֻ轫˴ǴáһԲ˫һϲ̵ĴӦ
ӡˢֽȡҢĵ׵֮֮ܽǰȴǵһݣùһüͷ𡣷ŵӡˢȻҲм۵㣬˵ǳɹˡǰŸոӡˢֽţȴвȱݡЩطûպīٵطǺ˱һƬ
ľ廻ͭԡҢ˿СƷ±պīˮĻֵ棬Ӧǵֵ⣬ī᡻һ
һͭƵĵֿͭǿɲһأһ̧Žڰһպīһֽüа̶úֿʼ̵ĵȴ
ȴֹȫƾָľֿʱģӵֿͭȴǸԵһ¡ֽȡЧȷȷŵҪࡣҢȴüֿͭ黹̫ˣľͷǻü룬֪ϴᵽ֣ûнչ
ûСīҡͷӴӡˢҲͼʱ䣬ŪľͷĺͭʵľѾѵˣҪٽһѶȿ֪Ҫ鲢ѣһ֣״仯ѳ
Ң̰ˡҢЦҡͷֽӡˢӦǼԺֵܳĶԼóԽĩĲܲ㡣ֿһжˣ
īüͷ΢壬˿ܱڷŵĴӣ˵ֿ飿ľֿǧͭʯҲǧࡣ
Ҳ˵һʮֿˣҢĵװԾȣĿȴǱȽϺˣʮֿ飬⻹Ϊʱ䡢ĥԭ𻵵ģǰŪֿ鵽ڣ˵Ҳʮһˡ
ҢȣīĵȴǸ֮˵Ҳȫ֮ûǮ֧֣ҵȱбҲԼôĻֿ顣
Կӡһ˽ҢŻеĹε˳ЩҲֻС嵸дСŴӷڴһЩľ̺󣬱㻶ϲصϰŪ
ֽ֣ӡˢĳ֣Ըı󺺡߳ӡҢߵѾ׼ˣôסҢҡͷȻֽֽŲֱ˿ļ۸Ȼӡˢⶫܹʿӵվ
ЩĳֱȻͲɱĻ𷴵ڵһСС̫أҲôʵмܵס󺺵ķ
һԺѻͷΪһλؿʿӣϣȫʿܷһġҲĿǰԣҵĴѾò˾ȣʱЩ̼ǣһɣҢһ
ȻдЩѾԿʼֲˣǶȥ̫ظҢҲǰڳǹ꣬Ͼ滹漰ܣǱʳӡˢҪܡ
һ߽̫ظҢϣ˵ֽѾΪṩֽţӡˢ֮ЩֽźܿͳΪһ鼮Т˵˵Щã
⿴Ƽ򵥣ȴѵ󺺾ųɾϵʿΪǳ⣬ûԼܿôһ졣
βˣԼںųԣ⼸̸Ңʻ·۾ֱ㶵Ĳ֪ʲô
ãβŻڵԼ֮Щ¶δʢ֮ǰСαǹΣȻ֪ЩضôĴģᱻһʱ˷ܶɱ˫Ŀ
ҢͷйءҢһһоģŪȫԹԼĳЩ౳Ҳ̫Σܵõٺô統Ĳһ
Ңǣһλ϶̵˿ֽӡˢԻ󺺵Ŀ⡣ôУ鱾֪ʶĺŵӾǧҲǰͶͬʱҢҲһʱ
׿Щô׶˸Զ׼ǹͷҢ˿ֽӡˢȻΧҵע⡣δ֪ܻϲȥò²⣬ֲ²඼򻵵һ濿£Ϊδ֪Ķ˿־塣
ҢԤһЩй¶ȥû֤ʵҲˣһ֤ʵҢԹӡҺͺŵìܣλƶյĳͻи·һеһжԼ߱
ʹһϵе鷳Ҳ׼ʼˣϾʱ䲻˰ţҢڵǵҽѧԺܱһƬյ𣿡
ȻǼǵáѵͷĵ׻Ȼֵ˼ҪԼһҽѧԺµԺѧϰ֣
Ңͷˣǰһ߱Ңļƻֻϡȴ׼ȫˣҢҲٵȥҢ׼һЩֽӡˢɲᣬȻ°ѡĺʿƽ񣬽Ǹѧʶ
Ȼ˵ʱ䲻Ҳ֪ҽѧԺģϾʱҽ߶ǴҽѧԺҽߣҽѧԺĴڣʹԼӵд󺺶һݵȫҽֶΡ
ЧҽѧԺģʽȷԡѵͷյȻһ£ǾǰҢȥ㼫סԭ򡣡֣ѼʱѾʼѹե˰ɣţȴǴһ˿޵Ц⡣
Ңεĵ˵ͷڵҢǰƾʱ˵ģˡҢҲ֮ѧһӶô㼫ѧԺȻδԸһ̵֮ǧա
̵ǧ𣿡üĿ˸˵뵱ǿ϶ģԴ󺺵ĹŻνᵽˡʶ񣬽̻󺺰ȴЩˣȻҲҢĸ˹ɷϣ˾ǧġ
֪ûмһݣδ˿ȴʵʦǳԺ󣬼ȴʮʱĹ⾰ϧڼǲٵѧˣܵһҲʮȤ
˵ģ֮ϯλҿԿǼһˡҢ°ǹһ˿΢Ц˵ȻĴ¥ȥ
Ң˵Ů޲ЦҲСˣȻ֪ʲôطɫһȴǵ˫ضҢ͹ο
Ң˫ĿɨˣĿͣڲϣʵѼã֪ѧԺһְȤ


203 ýʲôأ
СҲ𣿡˫ĿԲȴǾĲ˼顣״С黭ѾĩĽŮʽȫ෴ˣҢȻֱ쿪飬һԺѡҲò˼顣
кβɣҢűӿڵѼõѧʶҢҲðݷһЩաţѵ޷ʤΣ˵ǶŮӲ
ڳ˲û˼ؾɵģرǹΣһκ֮Ц˵ҿ̴߲ѧʶ̴֪֮ŮѧȻ֮͡
ѽѽѼȥ嵶ҲҪȥ磬òһֱҢԶطҲͷʵ
Ңû˵һԵ㽫СѾͷ˹ȥڵ嵶Ҫ֣˵ء˵սֵֻСָץѾͷֵҡ
˴ʱȴǳĬһԵüĿתż˵һԲĳȹԴ㿴޵ס֪Ҳִ֧£üͷ΢忪ڵСȻŸѧ˲٣˵ˣȴδԣҲ֪֡
޷ЩҹӻǺܼ򵥵ĶһԵġҢѧԺԭҲ٣һѧʶȷǴˣϾгǧǣԴ֪ʶͱȱ˶˲֪١
㼫ôˣȻҢ֮ദҲ֪ʱ̾뵽߶ԼУҪ֪ԼŮհ̾յĻ֪һͻ᲻ֱѪҢãǲȥѧԺѧӦöвٺôġ
ӹ˽濼ǣҢϣܹӦģȻҲò̫ظˡѾͷЦѧԺδλν̣㼫ѧԺ󺺵ӲԶˡ
Ң˵һԺֻҡͷⷬٶȴҲԼƴǡŵ嵣ȴֻ۾ֱתƺֿʼдԼСˡ
ѾĲˣ˿ȴʵūأūҿΪ̫سһ
Ǹܾ濣תһҢֵͷ˵ԸѼõĸְɣѼ಻ĵطǲģһ仰˲ף濺һЦͷӦ
鵽˻ԲˣֻйƺǻУһȻҲ̫ԸҢٴ̫߳ظʱѾˡ
صԼҸϳԹҢԼСԺ춼ҢɲԺɵһѱ߿ṣ̌˷Ѱ
һȴǼһ£ԴҢı۰һΪβλ˵ǲǡ
谣Ңһ˶ȻҲЩƣ̾һڵ˱Ͼʿ֮ȫЧң»͸¶ǡȻҲһֱţ˸˵ʱԻ˵Ҳġ
λ֮Ÿɣ϶ܲµʲôġȴʮֹģϾҢĴ£˵ǲǺûãһæﲻϣ
˭˵ģܰҵı˿ɰﲻˡҢȴЦĸűˣɩǻûǿҪץˡ˵ͻȻֱӽѹ¡
ѽ벻һȴǱҢ˫˫Ҳ룬ֻźۺܿ㻷Ңĺ󱳡
Ң˵ˣڶһ㿪ʼΪѧԺ׼ҪԺȱĸرѧʦңα
ѧҢǲóģ˵㼫вƽͺӵܣÿ·ŵľȼչ¶в١㼫ÿλնҢżǿӵѧⷽһ㲻ż
ʦĿǰ˵ҢҲżѧԺ죬ɲһмǧ飬հˣЩɲѡμ˽̵ȴ㹻ˡȻͷ˵УҢȴôһá
ҢȴǸˣҽѧԺΧƬյ׼ˣʱԶҢһձɿʼԺˣԺɣҲӦ׼Ĳࡣ
ΨһҢЩͷ۵ľѧԺĽ̿飬ӦʲôȥˣĿǰԣӦؽЩЩǱ˼õģѧԺҲǶ˼ӣûаô
ĩҲһЩʽԺΡ˴ѧڵ¹ɽͳˮ®ЩǴűĶԺɼԺҲһԵĶ̰壬ûпαһеһнʦ
ѡʲôأܲѧɣģѧǺáҢĵװĥ֮ҲĶһ͹ˣҪҪѧܹдõĶۣЩƺ
꼶ѧȻֲͬε˾͵òͬķʽ̵ҢźȻ»治ģӲ豸ȫܸ豸ȴһ׼ûС
徭ԼУǿ϶ҲУóαǿԡôԼ徭ôƾںĩǧļʶһЩͨҲܶһѧԺ̵ܸʱЧ
ӱҲǲྭսҼǵСʱԼƾż䳭¼ЩԶıʿ
뵽Ң㿪ʼڼ﷭䵹񣬺ԼĶһĵţûñһҳԼʱļսʱڵš
ЩУҢ˴ȴûеϷˣ֮⣬̸ļߺҢ㱼̫ظȻѧԺҪæΪػвҪ죬һֱڼﲻ
㼫ʿҲˣաˣλȴǿȻøո³ֽЩŲᡣ
ҪдһǼʹ飬رûиֱʡûеԣֻëд¸ˡһʱ䣬ҢԼŸոհӱĵһƪʼƪֽϣٶȲһ
ÿһֽΪ֣мȴú߸֮ԭģ֮±ҢԼͷעϳɵĶĵע⡣
ȥɲУԼЩѡĿαдҲúüʱ䡣ҢȴûôʱȴͣëʣڵˣҰЩȫװãҳȥһˡ
ҢֵľٶȻǵóյ˺棬Ҫ֪ӡУȻ޾ϸÿղ鶼Ҫʵġ
ںˣʲô鶼ǴԼȴ治ͣдʲôȻ棬ҲɵĹȥԼûж̸ռҲαӡ
ֽŶʰúҢżױ̫߳ظȥĿǺסԺ䡣Щ׼ú̵ģ鷳Ңһ뵽ľλ


204 Ůѧƴ
סԺ䣬ҢԼ鷳˵˳һȡȻԼѾõֽŵݸѡѽӹһֽţּҢ鷨࣬ĺ˿ȥ
Ȼϸע⣿ԭĺѵûκα仯һÿһ仰ͣвԼҲ©ĵطڡʼƪ󣬷ֽÿһŶһ£˵һʵ
Ңæòûд٣ʮֽɺȴʱһֽƹ󣬺Ңν֮˵ȫĽӱ飬ֵһˣֵô˵ȱѧԺ̲ģ
кβɣҢҡͷʧЦѧԺҪĿľΪԼʹ˲ţǲóʵѧƾеĻվԼǱ飬徭Уκι̺ƴ󣬷Ƕտɡ
üּͣҢôóԼѧʶѧһֻҲĹֽţȡһչϸƷ
֣Լдѻɴ͡Ŀ˿ÿһвٽҲ³Ң˵ԭ򣬿ڵΪѧԺ죬ǲҪ̫ӣѡ֮ӱһ㹻ˣѧ̫ӲǺ¡
ҢԴһ㾭飬ֻǾúѧѧϿλ϶һʮαԼֻʮӦòˡ˿һ˵ȷĵĩͺĽѧȫͬԼ֮ⷽѱҲ׷ϵġ
֮ͨͷ˵Ⱦˣ±㽻ˣЩ⣬϶Ҫġ˵꣬ҢҲٴѣת߳Ժ䣬ѶһֽҡͷЦ
ڻ̫ظĽֵϣҢȴڿǲӦýʲôԴĶѧѧǣСأҪ֪κ鶼ôץ𣬶Ҵ׶ʼҲϵҢƻе
ƴűˣһЩ򵥵ԢԹ£һЩʫ裬Щ׶ҿΪļƻ׼ĵ߶ţҢѾصԼұ㿪ʼд׶̲ġڣȴҪȥһˡ
æµƻ裬ҢŴЩƣϻԼңصĸѾ˯ȥ׼˳ʳڷԺеš򵥳ԹʱͿϢˣκλµļƻֻŮƵƣʼдƴ
ʲôûƴĸʮֺĿҢڰֽϻԼҲģʵǺλΪû
ƴҢʮƴĸдú󣬷ëʿڵ֣еķʽ϶˷׳ķʽȡΪȡг֣ʮĸϣÿһֱ
嵶֪ǰ̹嵶Ң˵꣬䲻ͻȻһ仰ҢͷһԭԼСˡ
嵶öЩüͷ΢ʵ￪ڸ˵ĸоƺһζҢһҲǲ֪ƣû뵽ȴѾѧˡ
ѽǰ嵶д֣嵶ñأ඼ϵá˵죬ָָϵ߸񣬼嵶ƴЩ嵶Լˡ˵ţȴЩˡ
ԼС˵ǣҢЦҡͷ㻹֪ãô˲Ϣʲô
ȴҡԴҢ˵嵶Ҳһ嵶ԽǶƴԽд
㲻ҾͲˣ̱ˡҢЦҡͷԴʾԼȥ֮ٴʣȴҪΪƴעꡣȻҪȫףҢǴ׶𣬼ֺüǵƴȻȡֱķʽ
дƴöãҢԽԷҲд˳ȻΪ󺺴ʱûгַָţҢȻд̫ӣֻһЩ确ššʺá֮ķдעͣЩűȽ׷ֱ棬ʲôѶȡ
д꣬Ңͣʺóֽʼд򵥵ʮԼӼ˳ЩǺĩûеģȴǳǳԣҢԼóʲô谭뵱ԼҶѧ˲ȥҲ˽ܵĵطȵվסŸ
㷨򲢲ѣҪȴҪϰһЩҪĸдºҲͲ׼дˡŤͷȥֻüͷĽϵֽţҡͷѧսǣЩܼ򵥵ġ
˫۲ɵüҲƽҢ΢̣ϵĶҲٶܣһѱŮӣҡ
ڶҢȴǱǵأһҪҢҢֻҡԴһ߳ͣһ߷ԸȥѲҲƴ֮ĶҢòѧ̸׶ЧӦò
ҢͳԺãҲǡҢСԺ󻹸͸¶Ŀ濡ʾԺʯ£Ң㽫ҹƴƽʯϡ
Щ׼СһѧѧĶЩԼģȽ˽ȡҢȴǴԲѽƴΪԼķˣʼΪ
ǲŮ˿ҲòӶʮƴĸʼѧ𣬳ѧܻʣοЩƴĸƽӴȫͬ뵽ı֣Ң뽫ָǿȥȻϤһƴĸ
ȲһԴֵѧĸ죬ʮĸķһʱȫˣһԵȻûô٣Ҳ˴롣
Ңϲģ˼Ƭ̺ȴҡͷ̾ѧƴ濡ûġͺñȻһŰֽǰСҲͿѻһ黭ǰʱȴҵ±֮
ѧƴʮձĸĸǰȫѧˣŰֽҢḺ́ڰֽһ㣬泩
濺Ȼʶ֣˲Ϊ飬黭ǱǰƷҢ±ԾɾͼĿռ䡣ˣŮȻѧĲ죬Ҳˡ
ͬױŲϰģѾʮĽǴδϹġ˿ԭеķʽȥѧϰµƴȴԵòӦ
ˣɼ˴ӡAGĶ߸ĸȴ濼˼ǵøΡҢЦĵףȻԼ룬ֻҪһ£Ȼӡ̣ҪȴǺѵġ濶ŮռǵãһͿˡ
ڴʱִڽԺУԼڽ̲ѧƴЦ嵶ˣ㶼ûѧĶ嵶ɶء
Ң˿̿ԼСȴ˫һڵ嵶ʱڴ˽ѧƴǰѾˡҢЩҪȥ죬˵ţһѾõдѧֽţ粽ȥ


205 
ˣȥТ̫ظҢеֽűԸԸױܿȥ
Ȼ²һ컹ǻ̫ظڣױܿ˹߽ú󣬼ֻҢһˣֻùʵк£
ҹҢ΢ףָŰϵֽſڵЩȿ
ǰùԭΪǰϢδȻһЩ֪ʶ˰ȴǾеüĿˣʵǡݣ
ТҢ˫üǹѧԼܽĶ͸ˡ
δλҡͷеרҵѧţҼǹ±ѧţһӵܣȻˬѧҲûǸȥѧġ
ûȻЩźҢҲúҪ˵ĶһЩ򵥵ַţ롮ϵݻԶءȻȥĶ£Ӧǻ˼İɡ
Ңʱ˰ֺ㷨ˣЩֻ֮˵ǱȽϷǳġ󺺶ԣȴܿɹá
Ͼ˶ܿǿҲһѧûᡣĿǰΪֹûκνġȴǲȥѧϰƹ㣬Ϊһ֪ʶļ֤
ε֪ʶһҲˣֽдĶֱӣˡҼΪ11ʲôǷʽ㣿ȥƺࡣֽװߣα㿪ʼĥҪŪģʮ֡
ȥȫƴĸĸѾǰֶʱѾһԺˡƴֵʱȥȴǷ࣬ҢҲʼš
ƴ򵥵ıŲֻһ첻ʱȫˣȻɲ죬ֻʱ⡣ЩȥҢдһȴԢ̵Сʱȴǰ֣ÿնҪóϼ顣
ڿϤαҢȻԷԣ׶Ľ̲ļöˣҲʱŰһȫˡ
Ң˼Ű̲ʱ䲻Ӷðһ仰ν⣿
ҢȴûбŵϾһ仰֪Լظٴˡ۵׵ֽţһ⣬йء˥֡Ҳǡη㡣󺺳˹ȴû˻оˣҢҡͷЦ¡롮¡㶼ˣ
εͷڵȻ֮֮ĸҪǰ²⣬ȥ˶ߣҲѲΡ⡮˥֮֡˵ü㡣
񿴵ľǲģͲòͷĲѧˣôƫŵĶֳȻܾöû˷泭¼ġݣһҲûжʧ
ԣҢҲЦŵͷ⡮1¡ǽƽ漸ε֪ʶȥԲΡεҲ㣬̫ѡ2¡סȴʮģۻطõϡʦˬĹεȻûϵͳѧΪԺıʿ֮·ЩǱҪģһ¶˵Ҳûʲô⡣
ѧ£֪ʶںĩʱڱǹˣҢǿȥѧ֪ʶɲϣһıٳĹТΪһֻ֪ѧĽ
κҢϣɹԼȴǶԾŨȤ²Ŀʼо3¡˥֡ĺҲ͵Ϊֹˣδ漰ƽηͷת
һ֪ʶȨߵҲмȱݣǾֻĿմ𰸡νĿ˼·֤ȴֻδᡣо죬֪Ȼ֪Ȼ
ʵҲѣ㽲ҢϴһЦ⣬ʼָǰĴη㡣Щ˵ȻǼ򵥵ģϾǰѧʮĽĩֽԼСúͶ磬ȻƽʱҲãȴ¡
¹ȥۿŴֽʱڣڵѧԺ޽ˡ޽ѧԺɲ򵥵ĽӡǽеĿյضΧǽȦ̹ڳ֮㼫һСڳǡ
м̿飬Ң¶ЦݣһġһһһסԼһӡԺ죬ҢʱôˣԺϸµ·֣ҪʱȽϡ
ѧѧҲѾöˣӳʮĺͯѧ꼶ʮʮƽʮѧ꼶ʮʮĺʿͬ£ʮˣ꼶
ʮ׶ȻǴƴԼ򵥵ʼѧ𣬶ʮϵĺͯȴǿѧһЩ򵥵ġס롮ӡˡ
ڴС꣬ȫк̵Щ˲ѧƴ֮ĶֻҪһ֪ʶ֪ʶͶ㼫²ְ١
㼫ѧĸĴյҫԵʮۣҢ˿仺ѧԺǰһǰҢ㽫ѧԺ֮¹ڣաҲΪһʼԶֲֻ£Ҳ١
ȻѧֻСԺ롮ҽѧԺţҪ˶ãｫΪѧҪôԾѧ㼫ѧΪ٣ţҢɾ̧ſżڣѧڣգǵڶѧԺĿѧ֮ա
ϵͳĽѧҢıСǽҢģΪԺԺȻҪģպºʱԼСԺˣѧΪ¼ҡ
һܷ˵ʣ°ҽѧԺѧڵ޲ҢӰǰӣ˻ȡ֪ʶĿܣҲܰѧʵϡҢ޲ĵĸм
ҢЩٶȻ㼫ǴΧ·ȴûȤЩǻں޵ΪβҢһһϧʱ˿ǵ۾ԥݵս£ᡢսȥע
ܲԬԥı߽Ѿ˿ˣ˫ȴǻʤܲӵеһԼƴɱĽʿԼıʿԬȴгڲܲٵı䣬Ȼս㣬̫ҲǲոûյĲܲܿеöġ
ݼյؽ磬ܲԬ´ѫѾŶʱˣܲٳĻ짵˵ݳսȥˡȻû̫ʣֻ࣬άְ¡
£¡ܲԴΣȴûκΰ취ƵУѫнı䣬ԼˣҪƵ̸ף
ˣòˡܲûУûСëd˿ȴǰڵѫ̵ı±ȴû̫£鼱꣬֡
һëd֮Բܲٱ֪зӣڵТкߣ


206 Ǳս
ëd˼Ƭ̺󣬱ȭԬ·±࣬ѫ󷽱ȻࡣɷֳǧӪС·ƹǰֱۿ
ëdһ˵꣬˷ԵвףҲ˵ֱȻʹô˴ӪǧɹۿҲ޷Ƴǳء֮˸һԷԡ
ܲٲż¶ۣʱëdֱȻļ⣬ڵТȻʲôû˵ģһ˵
ܲٵĻëdϸЩЦ⣬˲ΧЩԼʿ佫ɳ˵֮ɽϢй¶ȥѫ֪ݱƵֱԬϳˡѫȻȱ㣬Ԭ˵ԬңǼΪĵġˣȻرԮȡ
ѫرȻķ¾ƣȻ±ӪֻֻӪկɻ£Ƶѫˣܲܣ
üƣТȴ˼ܲ޵ʵ֮ϵȣĳкξ֮֮ʿÿǿǡ
ܲٻأױ߳һԱĽ죬ݵԨսбԨ챾ǰмɡ˿ǲ֮ܲܣεĺԨ
ĩսĺԨͷһԵ䡢ֽҲ׷װݵһʱʶ佫ǱȭսĽ
ôǸ£һͷҲòܲͷֻۣðԾ߳ȥ˼Тᣬǰ˭ʣ
Լ⽻ԼëdֻðԿЦɲٰ߻ȥʮλ´󽫣ջǰĿ˵ĺԨϣԫdŽȴʮֺʡŽˣҲֵı¡
ëd˵һԣܲٷԴɨǰڵţ˴αӪмǣ̫ؽ磬ֻѫ·󷽽סɡ
ĩôУĺԨĵϲòԶȭӦһŤͷëd¶ָмĿ⡣˼Ҳû˵ʲôϾǸĺԨſڵģҲΪôһС±ëd϶
ԥսѾʼĵķ仯ݵսѾǴĻȡ⣬ʱѾɨƽ˽ֻҪٽǰĵ£ܱѹ®Žءʱȴ˵Ӳ磬Ҳı
ΪԿᣬ£Ӣܶˣɼˣд˶Ҳֻǿסʧ£Ƿ߿ൣǡ
ʱҲǸݽɫ򲻻ݴʷĸλֻӹˣȴ˵Ѫȡ˿̱վڳͷ̨ϣ治һ
ʷᾴһΧȴûǡǰ˵ˣսǽ仰ټ٣ղе˼γûڳԴս˼
ҪԣҴ󺺻ȲݽɱȣҪսǱǣһٶԡͶͱĥԵҲܲˣʼǡ
ս׷ɣʹٵշ׷Ǩӣڵͨݹ꿤Ĺٵϣвٱս뿪İա
һ˵Уһλǣȥƺ겻ʮŮżͬǰߡյ£ֱߵģСһЩŮ˵߲Ъɡ
ӵͷ˿ԼСŮüͷ΢壬ŲǲЪΪҪЪϢ߰ɣ˽Ų¾ˡ
ӲͬϢһԵ˿ڵүս²Შ˵صģλСЪЪŰɡλСף͵סպ濾
СŮйܼҲԼ˵æҡԼ׵ֱۣԴ¶һģȴԺܾȻֻа˾ţȴǳˮ飬պ󳤳ɱȻǹɫļ
ף֮⣬Ҹ֮أЪƬ̰ɡʱұߵŮҲ˵Ѿһʱ·Өŵĥء
ðɣȥǱߴЪЪš޿κΣֻŮ·ȥżλ͡
Ҫ߶òܵѽڴ£˾СŮȴ˻˫ֲͣ˺۲ݣתͷʵ
ֲŪСŮͷϵ֦Ҷ˵ΪҲǺ룬֪˵ǻмսų̣
ǺӵĹܼңͬǱ˱ϵģүʻæӦˣλСĽų㣬վͿɵˡ
Ǽңү֮λСȴִ͸¶žɫյСŮӹǴӵܱҶ뿪Ķһˡ˿̶껹СĺܣǴҲʮͷ
ǣҲӨùܼ˵ʵ¼ǲǾڹѽҲǸׯ԰
ǹ΢ҡͷ¼Ҳڹ꣬۰ǡڣǿ϶սҵģԺǾסǡȥ꣬գݣ㲻յˡⷬ˵Өͬ˵Լ
ӨƶǶĵ˵ԴȡһСˮңš˸ӣҡһᣬԼȴûȣˮҵݸԼСáСǼˮȴһ󻶺ֱӱˮұĹҲûܺ¶٣ǽӹˮҺҲССڵš
һٵϣǼһĶܱĵȺ٣Ҳû˻ȥ⣬һʱȥǹվǣŮǰߡǼȻҲмƥ涼ѾмҵĶֻŽŵݵʹԼ׼ǰн
ϸԬҵսˡһº㼫̫ظڣҢߵ˵
Ң˫ü΢ܲԬս𣿵ͷʹ
ʹֱ߽˵Ĵ¶ȡһ˷ŷ⣬˫ַϺ󿪿ڵݷ洫صϢ
Ңͷӹŷ⣬Խ𿪺ȡֽϸϸ鿴Ƭ̺ҡͷʧЦԬվǰ˲ܲ˵սֽһԵҲ
ٶȴǸ˼֣ü˵սܲռʤ֮Ԭ´󽫳¼նɱʱҲ˸ȥܲٵĻˡ
ܲٵþһͳݣսȻͦˡҢǷһ˿Ц˿Ԭһ١ôԣȻܲٴĴܶ飬ԭΪһܺͲܲٽָһصģȴû뵽ĸ¾Ͳˡ
ܲĿǰѾվ˽Ÿǲܽ޳ˡɲܲվסŸ᲻ʷǰ۾ԭ
Ңĵŭ֮ȴһ˿ȣԼȻĿǰչ忤Ҳظ󺺵һݵɲǿ󰡣ԼԺΪ˵ĵʯͱ봴ᣬ׳Լ


207 ݷ
죬ɽϵʳҲˡ̫ɽУ洦ɼıһɹɽȻǰ㼫ܣɽĵλȴȹֻ̡ɽ֮껹Ҫȡ
βɽϵĳʳѾһˣ˿ȴǳ㼫˰̺±ӽˣԼһҢĴϡɽӵĴҲࡣҪҲ׿Ңͳεĵؽ硣
ĬסһԵĸڵ죬λȥݰɣȻǸʳܹ黹еġ
ǳƽ꣨һŶ꣩㼫Ǳӻнӽʱ䣬ͬĴӣǼݣǱƿز͵Ĳݡ
üҡͷಢòǸȥȻԼڲҲ˲ٳʳʱδڲվȽŸ뵽ǰԼսĲݽ죬ԳɵĽ첢㼫ӦԼϿûűˡ
ҪȵĹȥǲеģ˭㳹Լɽկһ֮Ĳ࣬˵ֽ
һױźܿдãһУԼױԸţԽԬУסһҪԬܡ±ͷӦܿתʧɽľڡ
ĸʱ󺺰嶼ʼæµĴԭ׿ŪһԬܼʿЭ£Ҳָ
Ǵ󽫾ڣԬܶϣ˵ҽ˼֪ˣȥɣбҪһȥ㽫ԬȴǵĺܣٲȻѾ佫߼ĽۡԼļˡ
Ԭ˵ֻŵı仹ܶ˵ʲôأȭˡڱ뿪úԬܱ㽫żݸԼĸڵҲȴʨӴ󿪿ڣһڱҪʮʯʳ
ȻûʷǰͶԬܣԬܵҪıⲻԬ¾ûıʿ˵ԭ͸ᡢ䡢ͼˣǺɳڡҲãһΪţһΪıȴʩչŻĻᡣ
ʹȫ켽ݣвʧȿٿ֮ϲɫ˵ˣ࣬Ҳܽ¡˶ܳɣӵ󺺵һݣƽԼʮա
ͬȻ˷ԣȻ£һԵĹͼ㿪ڵԷҲˣһɽкʸıǿҪʮʯʳ˲֮򲻿֮ı
֮ǣкǱҢ˶ѡʱҲǰ˵֮˿ֻ谴סҪ伴ɡ
˵˫ü㲻ɵ壬һᡢҲüΪ̫ⷬƽˣıλῴ˽ľû᣿˿̺ԥķˣ޷ǾҪȡ
ȻԾ鹢ֱȴϲЩֶΣ˵ҲûзԻ޳ɣվһۿš
ȴ˵˵ãΪͶԬܺõ̫ã缸ÿնᷢ˿ǳ֧ȣֻ˫ĸףԭ⶯ԬҲĴ㡣ⲻǾԸ⿴ġ
μϵԬü˿ϲ漴ðΪɽˣȴнְλı޴󰭡ҪʮʯʳҸкηһð죬ʯȥ
ԬȻı޶ϣһ˵飬ȴǱ˿Ȱ˵ĵġͼҲٶ˵ȭӦһŵǰɫЦһһӦӵȣĵײɵðޣͷ´ξͲôˡ
ӵ˾ԬȻûлǰ֣ʳȴһ㲻١ʯݲʱѾȫˣӱܿͽӵԬܵʼ򱱷ƶ˴ǰȥϳĲӣдԬǰȥֳ˵ȡ
˴ģĳＯݻѺˣȻв˿ĵףܿ죬ʽĴ󺺸ݸ֮ĴҲ׷׳֣ŷĴԱԬҪˣⲻδУ϶Ҫıĳطˡ
㼫ڣҢʮպҲӵ˴ű¼λʿ֮󣬿ʵԶТ˵˵Ԭһ־ΪΣ
üͷ˵ϸ˵ԬܰűӶȹƺӺˡʯʳȴһգʧⶨȻԷ˽ӦЩʳ紫԰Ԭܳá
һ͵ĵͷڵѸٵʯʳͷȴǲСΪˣԬ̫ܲע⣬ȴֽԼˣһˣⷬʵԬܹͳʯʳ
˵꣬һҲڵҲ뵽һˣʦͬ
ŶˣҢ˫üЦʵԬȻֻռ˼һС̣а˾ֵǵʱΪֿȵĴ
ɽࡣ˼ͬʱڣ˵Ȼָͬȴһģһ˵˲ɵŤͷӣ漴¶һЦ⡣
ΪʲôࣿǲҢ룬ϰߵĿʵȫ첢ݣ֮ȴҢҲñɫʯʳĪǲԬƽĳ룿
Ң̽ζŨʣȴЦӣȴ֮ѡԬΪ˷ݣ
಻ͬɽֻҪһԽʳѸתɽСɽв淽Ҳûκ֪̽ݵ䡣
Ԭʱôˣʯʳ׵͸һɽͷ졣Ң˫üֲûŰͼıĻʲô
ԬȲҪսˣʱοˣ˿̹ҲǸģ˫˸ɫڵ궭׿ıǽԬҪʼʩˡ
ʼʩҢĵһεһ仰ֶʱԼϳ͵Ϯ飬Ǵںѵ£ԼҶס˳ǳء
صͷȭŷɡ򢼸λϼӷ׼սҵǰϾλȴҪԬıʿһ
ԶТ˷ֱȥ¹Ӽ䡢Թס档ҢҲԥвޣҢԸˣֻµ˵סԬܱɡ
ŵιӦ˽Ըѧʶ֪֮˶ԷĿĺȻֲӦеĻ뼱١


208 սǰ
ҢܹĵĵǲʱҲѾӺɽϳˣߵʱȴԽͳɽأϻٵļЩЦ⣬Դ˴κʮ⡣ֻ˻ûʶΪԼȥܣҢµıʿǿ˶ߡ
ϣڱѵˣ̤Уڲܿѵ䣬żЦ⣬Ңʵһս񣿡⵹ǾЦ㼫սǴ󺺻˭˵Լ±ϵս
ϵͷڵģһʱ㼫δб𣬱䣬ԭоİ£Ҳľս
ϸ˵˵ҢףһӪʣһ߿˵
Ե˵ѵаǧ֮һ˫˵ҪսװЩƥûġ
乲ǧûһѳ⣬һǿ󡣹ڳѾȫǿǧ֧Ҳ
ҢҲЦ⣬ǿⶫǺٳսˣԭ̷ۼʹټһ󺺣ʮλȻûһҪʱûСãȴǱ䣬ʵʹǿЧΣ
ȥװ̫⣬׼ȷ빥֮ǿҪϵͷش¹ѵҲд֮ã֮ɱѾȹˡ
òҢĵװϲǴߴŹڳǵĽʦץʱоˣڵдϹսϤԺȻĳЩҪȡԺ󣬳ֶ¾Ϳ̭سõеˡ
͹֣Ȼ㼫бͣƬ̺˵˵زѾ͡ǧܱУҲ˿ɵܣȻж׾ȴǾǽսı䡣
ʣµıǹˣһ֮ǹسҲʮƽʤӴҴϤսֱܱ֮ݲ١˹ģ䣬˿̾æŴ
սسǼɡҢвڴȴǲҹͬˡװһսһ°ǧǿвѵԭ򣬸ǸͶ
Ӧ㹻˰ɡĵţҢǹճһ˿ЦȻǶĿ궨ҵϣҶҪǿЩĻۣ㼫Ǻģ
ڱӪ̽һ±伤鰻ȻѵҢɵ¶ЦݡվǳˣսҲӦÿһ
ﱸݡе㼫ǶȫŵͬʱڳӿǾסڳڵİգҲܲһ˿ָͬо̫ϤˣʮǰƽʱǰϮʱйڣΥսζٴγ
Ҫ˰ɡֵϲ˲²˵
ʲô̫⣬˭ܴĽչǿʱ䶫ĹˣУҵȰѳʳλֵе۹⣬һ㼫ս¿ʼۿ϶Ҫǵģǰ裬Ǹѡ
֪̫Ǻ˭Īǽսʱһ뵽ȴҢεĶǺˡ
ɣҼ޲ûѡϣҪҲܴʡ
ҼǵͷǱ̫ؿ˵ģȥߣʵǸʲô
ãһȥһȥԭԲǺĲǴ˿ҵĴ󺺰գжȼյİ֮
żڵתβ˿һ㼫ѸٿʱԼͨƵݸµĳʱӦ̫ظȥùƺȴǼֲˣÿն̽
ҽת̫̽ظ󣬴¶ȡһֽŷ⣬ݸҢ󿪿ڵճɽвٿ֮߶ȥǸɽˡ
Ңͷʾ̽ȥЪϢתԼԼż򿪡ٲΪλڳɽȴҪҢܱ忤ʱ˵µ¹أҢȴû̫ȥŹٲԼѣ˳ɽ̫صĲ¡
Ҫ֪¹忤Ϊ鷳ıǳɽˣ˶ϡʱԳɽҢºҲ̫ҳˣٲĿʼһܱɽڵĻһ߰䲼ָ
Դ֪໹ԼҢϵԼ磬෽עɽĶȷе֪ɽ䡣
ô֪ԼϳҲΪĩһɽˡٲ֪Լ¶˲ɽǰ⣬ȴǿ
ʲôʱһȺɽ֪İڴϢˣడ࣬ҾȥġҢĩʧܵһ¾ǵƽʱûɱ࣬˿̿ٲźȴǶҧгݣȻôЩϧ˭ŴҪԼء
ˣȡȥѧԺһ𡣡Ңд㣬֮ǰȴҪ֤Լûк֮ǣ㼫ģȻǳڽȤеĺѡ
ױæ߽ڣҢнӹæȥˡѧڵѧԺԺһְƽԼѧʵʱԼ٣ױҵʱΪʿӵܽעΧѧӡ
ױһתҲ֪ҢԼҢΪԼѾ塣üе鱾£ǰλѧ˵ҷ˵Ķ£˼顣ȳȥһᣬٿУǣ˵գǰŸ뿪ڵıӻ֣һͬѧȥ
̫ظѼҢ˿̻ĵ裬ҡͷЦֵö˿ս𣬾Ȼݵһò裡
ϾͺˡҢЦŵͷָָԱߵİڵ
һˮˣһŮ澽ӹݸѣƿǣǼ̾һɵ㣬ȴôҲݲ
˿ɲΪ˺ȲģҲ֪ս¾ҪʼˡҢڵɽ࣬¾óǰկɽսԴ˴׼гǶء
ӭУѲ޲ɵĵԴѵ߶Ҳڱ棬ǿʢӭȷпΪˣҲЩ˽⣬нţȴ̫֮УսȴҪϲ̫һͳˡ
ĪҪ˹άûĸ˵Լս޲ʤġҢ΢ҡͷڵҢսʤֶ֮һʱĵȴ԰ȡܹշҢ˴سǳأбʣ
΢˼ͷӦ䲻Ң³ˣȴԺԺһְְλȻβ꣬ԼȴǿúصģһҢ˵Ҳӹעս֡


209 
Ҫ𣿡縮Ժڣ֪̾˴γʱܻ
ĽڻУҢǴķ˿˵ܿģ֮ǰҢһܹʤ
ò轣ˣΪһνͻȻҢѳ˵ҢЦŵͷһŮ澺ܿȥڽ彣ȡ˳
ڴ֮ͺ轣ˣ˿˫ȴûа裬Ϊ˸󣬽ҲǰġȻҢȴǿýζֱһʱȥ̫ۣǰ䱧
ԽٽҢҲԽæµԺ´һᣬҪǰ̫ظȡ׼߽̫ظͳ˴γݵĳȴûҢʧµѾ׵Ѿˡ
ԣǧǹȰʳɽʱǣ±룬ҢԸ谣㼫ʱʱ׼úصĲ
ıǣʡáյӦ
ҢѸٵķӦԤϣûɽõɽ̽Ϣ˵һʳɽǰĻǧ㼫䡣ʱڣҢͻȻĵ಻ö֪ԼԬܺı鱩¶ȥˡ
κѾ֮ò֪ҢѾ˷ɾɽҢսһ׼űɽгʱҢѾŴ߳ɽؽ磬˳ɽԪϳ⡣
磨ܣҢǰٲȻǳӭҲд겻˿پȴһܱ
ߣȽǡٲһڿҵڳɽһ˿̼ȴǸ⼤Ңֱ۱ȥ߱˵ֵò
˴ڣаȴǼе֣Գɽİնԣ˹ģıǺټģ˵ûС
ֵҲƬ̣Ң㽫˴˴γĿ꣺磬֪ĿǰɽǷɽˣ
ԴٲҲ֮ҡͷʱûκϢҲɽ̽ȴûֵðˡɽ̽ڲʧ٣һĻˡ
޷ԬȻҪȻгͷһ졣Ңͷ˵ҵȻǹ̽ڣ־ܼʱ£µҡ
Ң˵ٲȫͬģڵǰɽòײŻָЩܾһɽ˸ˡ
ಢûҢֵ̫ܵãպϸ㴫ϢһֻӳɽԹؽ紦ɽͼĿ֮ڣľǡšգ޲ɽ˵Ǻɽࡣ
õɽϢҢԥ˺ƺƵĳ˺ɽӪڡԭڵԼδǰһɵҢӪկ֮ӪկҲûκӵϢʱĵײе졣
ҢԼеɻڴ˵һԼλü˼̻УⷽȴǷȱĺܣɴ˵ôȴʮֱˣӦ֪ƾһ޷࿹Ԭδжǰж
ڵԮ𣿡Ңɴ˼ԼһһĶԸ࣬ɽǿҲõԼǰϾԼдפںӼȵصġֻҪǰŷɡε˱ԬܲסԼһˡ
ҪȴԬܳϢҢȴ⣬˵ЩЪϢڽǰȥ󡣡ҲţȻǴżл̣Լ͵ýƣơ
Ң𣬶ĺɽӪկڣȴüԭΪҢ׼سɽû뵽ȻˡһĸοЦıǣҢȻǿҵȺɽҲǳصġοϱԬܽӵϢҲöˣСӦӲϾȻβѹˡ
ڶ΢ҢӪկ󣬽ǧǧǹѸٸԶĵկɽկǰҢɵðԵͷܰɽְҵĳ̶ȣҲǺĩеĽˡ
ҢկȻҲկԾ߳ףҢɵЦ࣬δһټĻᡣ
ٴμҢĵҲһ˿λвʮɣѾưһĴ뵽Լ常ҢֵǱӶݵģĿҲ䣺ûɱң౨ʱ򣡡
𣿡Ңǹһ˿мЦҲ͵Ϯ㼫黹û꣬Ȼұ𣿿֮ͽ˭Ըȡ׼
ٴȥȥأҢһԵߺһгֱָǰ࣬߶˹ȥõ㣡ʱҲܳһˣŭһֱԡҢս򣬿ȴûôƥֻ֮λɽĺȻںߡ
ֱĿһҲԵûţųѸٷת˫͵һ죬˻巢󣬱㿴ƥս
ȻԽӵסһҲЩˡｫ˾ٶԶһȴǰ뵽֪˻ܳŶá
ԼҢ¼λ󺺶佫дԭлͻƣ˵Ѿ뵱һѾһλ׼ˡ
Եľ棬֮жԵȴп˵ԭԼ¼ܶĹΪԺܿĽǽ죬˭֪һ־Щ¶ܼ˿˫ԾɲͣţȻ˿Լףǰ׵㼫佫һǿ
Χɽ£ܿߵҲֻһˣ֪Լ֮˲ԵĶ֣ҲûеԴ㼫սһκԼԼ˶Щˣǰ֮һȴȵȳԵͷ
˶֣˷֮æתͷٴγභغϺѾռϷ磬ʱȡ
߾٣ƥսһ̣Ѿ׼ҪǰΪսһˡɾǴ˿̣һȴӺɽӪҺɽɣ仰һٷԵš
ĵװһɽıΪԿɲֶûеͬھձܿʸгҲΪƬ̶ûȾѪ
׺ÿһȵȻǺɽ࣬˿гڼ˫żжᵶ붷սȦ
ӹŹǰһ׺ĸҳɣظϣǷˣ㲻ӱˡԶ׺ССϺҲû̫Ȥ˳㣬ûɱҲֻһˣǾѾʮࡣ


210 ս
ƽ֮ʱԽ֮ǲ˲٣֮භȴǺ·硣ʮغϣҲûռðֱˡ
Ҳй棬뵽ҢߵһԱС˺Լֲµʵĵһ˿أȴзǳ˵ŷڴ˰ҲͰˣŷɲڣʤҢ࿹
ĵ룬ٶȱ仯ֱкٶһڱ䡣֪ڿʼƴˣȴҲ£ҢΪȡʱǰԸȡģ֪ԼҲϳ壬οǰͬһˮ׼ѡ
˻ڡ촫˱㿴յĳϹһǴģл˿˿Ѫ࣬ƺûκն
罫䣬罫䣡Χ㼫ʿԳϵġսƷ޲һºɽȴһĲţǵȻڶаˡȻսδȸˣڱ俴϶Ҫˡ
˫伫ķԱȳʱȴҵĿ˿Լұۣұ۴ŵļһ׵ۡ
ԼףһӦԼ˵ġĵĬ̾һȴû˻ʤ֮䡣Сÿһ佫ɲ֣ԼЩ泬࣬ȻȻҲԼս
ۿ˿ϵ˿ڣ˲󣬽ǻ˵Ӷѣ˵ȫ㲻ˣתͷ³֣
㲻ɣԵͺһ߶սٴγܣ˵ľҲ̡ʮɣɣɣɣһɣ⣡ײƥսͬʱ̤棬һƬ˿ȴǲҷɣֳɾ
˻˻˻ڿĦΧʼһͬʱҲʼͣ
һֱάȥԭʵ൱κѪûüֹסʱƴȴѹƣеĴҲԵĳѹġ佫ƴˣʱһССĲ࣬ᵼԼ
ѽȲܿĴ㣬˫ͻȻת棬͵ǰֱ̣̳ȴֺɨԵš
ͻȻУԷӦҲǲ˫пнұ㵹ͬʱ˫ֻųƱҪԴ
ৡᡱȺ죬ԴϴŵĻƽԸŻм˿ԼҲܣͷ⵽ͬɳɿ⡣
˾նյĶ㿪˶ԷĽɱʹԡʱ¶սͬʱżϧ
˻ҪٶеҢȴǲԼĸˣŶʵھĶǣһʧ³Ҫ֪˴ӼҶһǻ˲ѪģĪڶУҢ޶ûطޡ
ɴͣ˸һǧɱ룬ֱǰ󣡡
ŵ˺ܿԼǧ˶ͻȻɱಿٱɱԺҲȵڶɣɱȥ
ڽʿһɱǰܣ䳤γҢȵ尡һ£ǧȳΧǧǹҲѸټս
ԭභԿ˫սѹĬֻͣ뼺غϺַɱأٴȴûвһ𣬸ԴԼıͼƶԷ
±䣬Ҳ뵲ЦгȾѪҢȴǼսʤģԭƾԼǧԷˣǴŲµĲ䡣
ҢɱɽʱɴҲȺԴɽֻǧ˶սȳһ㣬嵽ľͻһƬ䵹أȴһʣʹòη岻ǰ
֮սıǧǹǧǹΪһ󣬵ֲϵı任λֻ֪ʹͳĺɽʱǹ̶һһǹɨõĻһξȥõģȴҪܱǹɨʮεʹࡣ
ʱɽȫ¶ˣΪĳЩ̶ǱͨճҪսһƫƻƣЩͻΪԼѾˣִжϺ׳һǾǣӡ
Ң˾濴۵ףԶҲԼ±⣬ˡһӴսѾûҪӲˣԼˣˣһսɽȫ˹ٱС
ܣҢԵ׷˼ʮԺ󣬱رҲ׷׷̫Ҫ֪ǰĴӪ̽вġǱƼ࣬һԼΧӵҲвСΣա
һʤǲҳӪභˡڻӪĹٵϣɴ˵ȴŴðζˡ
Ң΢ҡͷڵҲҪС˺ɽһսɽʱѸٴƤ룬˵ǲûʵʵûзӳɽΧɽصԿ졢ųƣСﲻá
Դ˿ѾսԼñ˵ͷȴô취ˡ֮ǰʱľһֽűڵ赣ģаڴˣ㲻񡣡
дģҢοҢЦĵͷӦţλҽ˵ΪĲ£ΪһһεĳɳԼģݳɾͱƵ֮ҲʱߣǸʱλҾɽҲѹ͡
ɴǰ㣬ղҢںɽӪǰ󣬶ûһ˴ӦԼһ˸ߵĴľ屻կڴϣ֣սȻɽдĺѿɷϣһսơ
⻹ҢһսԷսƣĵȴʮֲôһССӣѵҪסԼĽŲŲҢȴҲϧ±䣬¾ӲɽӪկ
Ң֮ʱԬҲ˶ΪҪĶ׿ԬܽǰκһֱפǵĴɼԮҲκĶųִȵб
ȻҢԸŷɵļ䣬ͬʱǮӦҲĺܡεǳȥɽ⣬ҢǷ֮أŷɵҪҲǿѵĺܡ
һʱȥפԹĸҲǧ䣬ͱϵ򢲻ǧŷɡλõ㣬ǿǿҲֻܴһǧ֮
һˣҲǺԬƽˡҪ֪κб򣬶Ԭֿ֮ͬŷɡΡλҲüֹ
VΪս·ǱҢ˺Ӽ丨򢣬Ӫвӵȴûʱ£ÿɱԼľƺĴεսѾüޣŴžӪڣʵ


211 һ
ɣȴСһμݴս޷⣬ҪԵıǲڶıƺھƾУʵТ£ĪǾˮֺȸɾˣ
V˵ﻰΣʱ̼̰˵ţһôǵǾζѾзŭˣæڣ֪˴μݴսԼʲôҾ
Ҳ룬漴ڵȻסӼ䣬òʿһ˿ɳ֮
ԣǵͷȻлҡͷ֮壬ʵ˸߿˵ζԵУ֮ȴߡԼ֮һǰս´أƤ⣬ǰκıؾ֮·ϡ
ТԺ⣿ûȫ׹֮⣬ʵ
ԣָŻȫݵεľµͼ˵VƤפڱ£κͲ٣֮Ԭµ˷ʮֳ
ôһ˵Ҳˡ٣ǵһҲܾݳǶءԼòǰսµģŷɵԵѹͲС֮Ҳ޷òκⳡս½ԼΪľ档
мĵ˵ͷǹγԣԼ϶źӼ䲻ţĻ뵽ڵТ֮ԣˡ͹̽ȥκһһ
򢿪ʼΪ׼ʱκ¹֮ŷɣȴӭһλԬܾеʹߡкλҪŷʮʹԬܵģԼԣǡսնʹͶˡ
ŷɲʮಽԬʹ¶Цݣڵ¹ͼΪоʦ˴ηԬ֮ȣҼԸɽ̫ѵÿ
õԬܣŷɴżЦͳ˵ԬǺ˼ĳ֪ܲȥҪȥǣŷɾڴ˵غţ
Ž֪ʱԺգбǱк͵סȥ·ͼĽ졣ڶΪ񲻱ڴ˵ʹ죿
Ϊ꣬ŷɵƢȴǸ˲٣ͼ˵˵ˣӳӪȥ˵ոֱȥԼٶŹͼͻ̲סˡϾʹҸļһ
ͼǵһִ飬ϳʺ󣬿Ȼ£ƣ±ضҪ̤ƽկ
Ԭܣһȭͷ֧Ŵʵľľϣŷȴֻ˷йһһҡͷȰͼҵֻν˵סԬٶΣ
ѻصеҲЦ»ԬܴսһҵоԬ빥ɲס
ͼϳӪկ˼ŷɳԿͷصԬҴӪǽԼͼӴ׵˵һ顣确ŷȫ۵סҪ޻ء֮ԴǸСơ仰Ԭҽ춼ŭˣ˵Ԭ
պһƪϭĺܿԬӪڴ󺺸ءƪϭĵҪݣ˵Ңɽйᣬҿȥ֤ݡȷ䡣
ӻƽ֮սŴδҢܿʼд֮˵ûصıȻ᳷ˣһ޲˵Ңʵϵǳ
Ңڳɽд˹ͬıΪ˽ҿҢĿԬܾ±ɱҢ£丩
ԬߵڰףɷҲŷΪԬһ󽫣ϭĴ󲻹ʱ֪һСбϭϸϸһ˫ֵ¶֮ϭҲ˺顣
ŭյŷ̲ȥˣ˵ҽЩЪϢҹκԬܡ
²ɺ֣ʱԬ֮ƣҪ߳ʣæ£˿Ԭܾ͵ս£ֻҪȶ֣ıһ±ʵˡ
ԶԲ٣£½ΪֿǡȻҲԬֵһҵΪܹûŭ˫ۣͷѡ
룬ϭĴԬܲŶص죬Ϊľŷս£ԼϭĸվסšϧʱȥŷɵӪկȴû˿ϭѾԽԽԶ
û˳գ벻Ԭ»ĸ֣ŷɣһۿϭĵҢȴ侲ˣǴŵЦݣڵдһˡ
Ңżһȴ˼ˡԼ˼˵ЦɴڵԬڮ٣ЦĳƪϭĴ²֪˽ܽ⡣
̫һֽϭġҢЦҡͷļٲˣٵҲܱġԬԸддɣҵԴ¹ᡣһ仰Ңȴû˵ΪССϭıԼ㼫пҢҲ̫⡣
ƺͻȻ뵽ʲôҢ˵ˣϭͼݸƣϸԼϻγģ
Ӣ˼һɴֱתάſڵһҲƶǶĵͷ
ҲڿԬдϭĺ׵ĳ棬¹⣬ѾȴȴҢһκζԬڿʼˡû취飬һ죬ݼӵ˾ԬܹӦҲʮֳһֱñóⲻġ
ԬܴһǱһǰУвװıʿȻĿ̫ࡣԬоܿ㿿ŷӪկ
Ԭˡ³֣ŷɵ˵ҵȸǾӪأ
ҵֻһǧ䣬׳𡣡һο˵ԬδȸţȴõĽʱ
ϴżЦ⣬ͷ˵ǣλ±ΪҪסӪկ¡
ξܵʱ򢡢ζѾƤ⣬ʱԾûһһӳڳ
ƤڣڿԼϭƻƫƫʱһ߽̽ӿڵӼ𽥿ǳأ߰Ӫկ
ȻӼ˳ΪðΪ³һۣ˵һ仰۾˵կҪҾĵ·ˣ
Ǻãǰκȴ·ˣ˵֮˵ֵĳ󣬶ݴ̫һְķͣԴǰԬӵܶǨͳ˲ϵ߹Ա
Σɱ˱ǣԼı˵ڳͽĳԸ


212 Ĵʿ
ŷɡԬ¹ߵضţѲȥκĹٵʱԹУҲʼͷֹı֣ԱԬܣƵ£ҵǰȥΣ֮
ȥΣȴһҲ꣬ڰ֣ʾ£ڵĿǰս»δʼ֪»Σգ䲻࣬ҲˡԹһǧҾǲ䣬˲սٴ롣
ĵĵ̾һԼԼһ²ܶĻɲǰԼҪʿҪ֪ıʿ佫ЩҲϲЩˡ
Ŀǰǲսʱ򣬸߽Ҫıǽڱغãû֪˵ػ˶ıﲻ̶ȣҲȴ¡
˵ս⣬ҪӮλҪսͬʱĵҲܳһ˿ʱݷΪպȡʤ׼𣿡
ͷʵǷмƻɷ˵
ƻʧЦҡͷս˲Ϣ䣬ûԤ֪δı£ôܻмƻֻΪ˿ǧͶսЧҲܴвѡȰ˵ȴʱսδ죬ƻһ˵
ǣаܹƵУûõԼҪĴҲǿʵսܰܣҵҲܰܰ
ʤܣ˫üһ𣬸γˡں³˲ûõãҢȴܳΪһʦΪһ֪֮Ҳ״սʧܷ
ȻȥЩδûбȽϵ˼óģ˶࣬ȥĶıһͬҢЧҴ˴˷֧໥֮ıƴȻٻ£漰Ժ;߶ԶĴ¡
ҢһֱȱʿƽʱԼŷֵȥʱҲˣֱۼݱ׿Ҿնˡ
˵˸Ңʱ䲢ȻڿҢˣֻҪһսֳɫΪԼʿ֮ײûܵġȻصˣɲϲһȺ󱲼Դ˴ս¶ͬʮҪ
˴μݴսҢҪת۵㣬ӮˣưԼݱݣɾһ֮ҵˣ㼫֣Ҳʧȥµʱʸ
Щǲ˵ģԼˣ˿ѾüͷһԵĸĵװ̾½춼ǵ˽ܣʡʱƵеģ򼴱ԼҲ޿κΡ
Ӫбͷ֮ǺӼӪڣӪկ˵˳
ˣһۣڵߣǰȥ
˴ױӪկڣ͸ӪկľĲͷǵԼǱܵ
Vǧʿսؽܣ˫ǰοڵսʤƯ
ѴʿȫͶսԹ֮ıʮŷģʿѪҲԼѴǮѻģһȫȴΪ᲻á
صͷڵҵ΢Ҫ³һҪֻҪǳ֮ҵвἫԸҵȣ뵽·ǰκս
εĻ¶һ˿Ц⣬ͷТ֮ԣҺӼڴˣݵ뿪ҽʿ˼ᣡ
ᡱûһᣬһӵĽĦ𣬻ͷȥֻǧȫװı䣬Ѿкկڡ
կţӭսͺһ˫΢̤㣬կŴ֮ʱѱԼ߳Ӫկ
ǧӪսվЦҵ˭֮ܽҾӪҰ
򢣬һʱһʱĳ˵أ˰ĵ׻Ҳðۿ˿򢲻мڣĿⴥʿʱͫͻȻ
ǧʿ㼫ܱһͬزУ뵶ܱͬǣʿֶֻһǾǽٽ
صףصꪣһͷѾٽԼҢΪڼܹ֮ﵽ˸ػսı䣬Ҳֻǰǧˣǧ˼˶Ңµĵ̣µѡϸ䡣
Ŀڱϣ˿ֻһ˫͸˫˫͸Ҳǵıһ޲
ЩվĻȫǻˣǵ˫ûиӵУûбõɫеֻǴؼ׺뽾ҢеľҲΪĲ£ÿһʿףָǳķ
ʿ³֣ǧܿ˶뻮һꪣһɱ
⡱⡱뻮һĶ˹һƵļ̤ŴʿǰܡٽĴʿÿһŲȥܼһǧһ˵Ųȴ̰㴩͸ࡣ
⣬ʲôʿĳסˣĵײһɺµͷʱ߳ŭ֣䣡䣡ɱǣɱǣ
ಡҲб䶼ʿ˵һ֧֧ӱ󷽷ɳЩֵԸڻƶĴʿС
ϵĽûڴʿ𣬽ǧ֧ûκʿļײ׷ĵڵءڼ䣬ǧʿȫûͣٽŲɳȵǰͦʤڳȡ
ôܣȻ֪ıǴ˼еģû뵽ǣԼ¹־Ȼȫûнһǧֻǰʿһ˶¡
˲棬ֻȫ˻𣺡䣬ٸ䣬ɱǣͬʱĵţ̱ʱܹȽһǰְı䡣
Ȼʮϧ¹ʹõվֻľͷͷķʸֹ޷Դʿ˺ǻƵģĴ󣬻ɿһá
ǽǲܴŴģοҲûִһŴʿһĿߵȫһصļ̤ҲֵĶ˫㣬սԵؿǶĸоǱǿ˲֪١
ֵμ꽵䣬Чɵޣ˿Ѿȫˣı䣬һսսľͷĳǹŵҲڴǰͶĴˡ
ҧҧǲǴһڶɲؾţɱУѾаһΣһΣ˵ʲôҲˣ


213 
ҧ֮󣬽ڴʿ󷽵Ҳʼ˶ԼµĴʿ¶Է䣬սܸʿвʾǰʿóһֱʮ
ʿԼսʽĿıǽǣסǽսȦûԼָӵĴʿɱУûָսƤ䣬սҪɲֹ
ͬĴ㣬κݴʿѾ˲ϴ֣ղǷβܣԼ²װ֮£򢽻ּغϺ󣬱ŶԷԼϳս֡
򢡢භսѾʼ˲ҵĲɱʿȻûжƣһзûڿսˡҽƤı䣬϶žɫ
ǹ̳нײأƤ俴κջ񡣶شʮĳɨ͵ĹѾ÷׼ıˣһᱻһѪ
ǧʿûΪһװΪսͨһ飬űпɱʿΧǹСÿһļҲ㹻ʹûųꪵıʿȫùǣֻҪͷŴѾõ
ǽҲֻǧǧǹǧ֣ǹڴʿкΪֽӴսǲԭΪԶ̽ɱֵǣǱزʿ̱ӣٶȽ֮ǹҪѸ١
ϾµĹֶҢǰӵнսֶΣȫǧڴʿǰûвԣһʿĨɱľΪƬսµأһĨɺ졣
ʿսභҲ޷ȫĵ״ŵǵ˿˳ʵӲȻҲȻɱЩʿͷκȴǳȵĺܣȫκλᡣ
δȻһСսɺޣɺްĵԹԼ±ԭеƶѾȫʧȥгżߺȫˣ
˵սϻվƤ޲˿ͬʱѸתȿٵ׷Ѿʼ󳷵ʱʿı׶ֳˣƶٶʵ̫бҪߣȴһ׷ĿܶûС
˱˰ɡֳֳңǰѾԼĺӰ̾һͷԵĴʿԺɫ
˵δս֮ǰǧʿǿװѹȵĻѾѪǣһֻֻǱҰޡĶлսѪɫɳУʳǰҰޣֻ￿Լצ
ȻǧʿҲûõֻǵսʣܱ֤һ޵еġվŵģûж˵Ĵʿ㡣
˱Ҳǧˣ˱ƿеͬ٣Զ޷վģȻʮսԾ£ս룬Ѿڴ˵Ĳ£˵ĻӪƣ˰ѵµֵѡطᣡ
ǣתӪկѱ򿪣ҲվӪӭӣ󣬸޵VһսƯʮսƤǧˡǺǣսɾ͵
˵ȹͲңǡ򢲢̰֮ˣָָѾӵһɴʿпûǣһս˭ʤ˭δ֪
ĪҪǫ飬Ҫ֪ʿһѵģЦŵͷָȡ¾ȴֳɷſջûȺʤ֮ʦǰȾơٰһʧأԼ֮Ƥᰲ
ƤʤһʱɽսҲʼµı仯֪Ԭϭݺ󣬴ŭ֮ҲЩûһԼŵùġ׿ˣԬ㣬˿̵Ѿ˱ɽĴ㡣
Ȼ⽫λǳĿǰΪɽһֻҪ˻ɽƾԵεϤžʮǰԼҲܽŪơǳɽͲˣ˵ʮ򣬱ǰҢӦĺܳ
⣬ȴսȥɣȻԬܻʯʳû͸ԼϭһԼҢҲŵʣʯʳûгԵɣҪΪԼ常ƴһΡ
Ңභһɱͷ­常ɱˣַֻܣȻʱߣţǵǰൽڶǵãҪΪŽֵܱҪΪڹڳµ
д಻ٱսսȡºĵڶգűǰҢկԭȥƴݲҢʱԵʮֲ죬±ɴԶѸӪկڡ
ҪҾսˣҢ۾ӪկѹѹһƬˣҲ֪ˣӦȫļҵ
һɴȴǲΪ⣬ȭĩԸսԡҲս
бһͬӪҢЦҡͷһսԼģò³սơ
ҢûгӪҲٽ˫еĳͣĦš󣬱ɽʱҲʮɽѡľ
֨ǡľĦӪկĴű仺ƿӿĲҢӪڵĹӪǧֺܿӪկǰΰơ
ŹӪǰڿͣӪǹҲ߳ӪկӹߴǰվǹӪҢڴŵܱ߳Ӫկ
ܱȫҢԣȴǷΪɣһڵܱܲ࣬ɷֲڱƽĵȵҢȫڿƣǿºɽƽЧܺá
ǰҢһȲһ㣬Цʵ࣬ΪսжӮ
˱֪һֻӳ´ĺǰǧ׷ŭų˱
ܱǰӭУȻ˫ܱкü򣬵սָտʼʱ˭ҲɵİбͶȥɳһֱ䣬Ȼʼս֡
ܱȫװ֮ʿǹؼ汸ÿһλĹΧȴʿҪС˵㣬ǧܱΪʱɱЧȴҪǿ
ǧܱǧɽɱڱǺܴʱ򣬽ʵĺɽȻھԵơȻżҲеµĵܱҲ޷˭ףⳡһ浹ľơ
ٲ䶯͵ÿԼжһǰ൱Ըųǧǰȥ֧Ԯ£һֱվĺӱ粽˳
ҪԸҵĵܱ𣿡ҢĵЦͬ䣬ǧǰĿǰһʮ䣡


214 Բһľս
սսҲֻҢùɱˣһʮľҲսǰζѣﲻµĺɽҲǲ١ڵܱǴͷװţӹɱˡ
ųǧս֣ӭıյķʸҿΧ䱣󣬶ųЩҪˡȻû󳷣¼սǧɽҲˣʿ
ܿͿ˼սµı׶Ң̣Щܱ޾幭Ң޼ɵĵɹֽԼҪػͱҢµ
ĥ͸಻ٵ̷Ըᡢ˸ǧɽ·ɱųһͬµбУ
ŵλС˧Ӧ󣬴һббӪ߳һͶһԭʮֿտս˲Ϳ߼ʡ
治СࡣһһҢУнӵ˵ͣɴһǹܱס
ҢԭѾǰĹѸٻس󷽣վǰеĳǹɴ£ֱսȦһǹɱսȦҢ˫ѾұˣǰͷսѾס
ҵȺʱ˿ҢܶõıֵֻʣµİǧˡԽץսҲԵʮֻּ꣬㲻ͣĶ
ٵȵȣ޶ҲսҢҪˣ˫б֣Ϳ˭סȰϱһգܰѱųģһսӮҡ
һǹŽǧܱȵסսߣɽȻûܴ㼫Ңǰս´ӳʱʼͷ̫ʱʱѾҪδʱˡ
ʱսսȾѪʱ˫Ҳ˱ȽϡߺߣܱȻмлɱܾսҢϸдһܣ࿴֮ǰޱȵĵܱ˿̽ϢĵЦѡ
Ϊ㼫ҢǶԴһκսֱˣıҲûǷݱ¡˿վں󷽸ߵؿֱ̧ۺĵһڵԡͣ˸ǧɱսֱͣ󣡡
ҢͬЦȫ౾Ҳſ±սҪһս۷塣
ԡɱսҢͷ˿ʣǧǧ֣Ըֻɱս֣ʣӣҳ壡
ս⣬ѾǲƽսĹҲҢ˳ȥοǰ˵Ļսз㷢ֵսҲδͶ١
ǧսܿ㼫ͻƵļ⵶ȴ˶սԽҪСģΪǲܱסһٶҲʧȥˣûٶƣ˵սУĹ֡
ҺòԡͣҢԼҲһ죬Ȼơսǲܲ˵ǰ壬ΪϾȻ·Щ·սµģ඼Ǻɽ
ҢȥսĿĿɲǴӮһ̣ΪܹһɱҢ˿̼ҢֱԼӭͬʱҲźȵ
ҢɱԼȴɺٵǰ棬ֳո߱ͬʱƥսͬʱȵҵǰȥս
ҢûжӦͷǧɽۼıＷѹȥ˿ȴǱ㼫ȲסҢ䡣
ȻսѾ鼰ԲһҢȴܿ챻룬Ңڵʱսѱǧ䡣
ߣɱȥմӺɽҢδϢٴεתͷֱսͺһǰɱ롣ĺɽ䣬ձֵˡ
սʽƺˣսȦвͣıָٳȻⲻ˼䣬ɵɱȴȫڸһ覴á̤սҲ㼫Χܿս㱻ǹˣһ㵹ء
ǱӣΧвٺɽ䣬ԼһʱΧţܷӵǸ⡣ʧȥֻܿдΧ俹⣬Ⲣʵˣս࣬Ҫʱ¡
ĸݵɽУɽвģĲս£ȺɽѾϺĩһ佫ˡгХǵܱϺҲֲúôöƵ£Ҳ
Ңսг棬æ͵еɨսȫ嵶ܱɴڽӽʱæȻ㱾£ԡͣ˸ȥɱˣҪɴǰɴ𣡡
ڵҢ˵κһλн춼ģɲ뿴½ԼǰʵȻɴ֣ҵʱ䣬ߺһɱࡣ
ӣ࣬ײʮ֮ɵľ롣ŭȣеȻ߸߾
࿴ƱŶˣʵʱעˣ˿̼ԼսϮЦһתӽԴѴ󵶺еĳ͵նƥսǰȡ
ء벻ֵܱܺıͻȻԵصս˦ɿ⣬ȴֱΣѡΪĿ꣬һţֱǰ
Աս˦أд󵶳ţǵϥضѡ˲ҵصʹĵ棬յٴμ˰ֱվ
ȥԼδʱĵϮƾսɱľ飬Եŵ淭һȦһ̣ĳϲ
ᡱܶһȴɱԡһ͵Ϯɣųٴ͵ҡһΣֻ䵽Ժ󱳵ף֮档
νԽҶʱΧı㷴ӦɽһӵֱڵϴԣǹҲǰɽʿ£ȡʱ䡣
𣡡ڶǹĻվ˫ȴǳŵͨ죬Լžǲڴаʱ˿˵бţǰ
һߵ;ҪˣȻΪӲȶˤ˸ų죬Χ䶼Ǽģûκʱ͵Ϯֱһڶкɽ
ȻԼҲĵ־ŭΧ䣬භսȦ


215 ʧ
ಽսǿ࣬ԡȴֻƣӦܱкɽභʮغϾͻֳʤ
භ˵սϲûÿʱÿ̶бɥҢսкֱײ˲ס󣬴˿ҢսٲȻ޵еĴڡ߿˵ǣɽϻӳưɡ
һγս󷵻غҢäĿײǽĿںɽЩС˧ͷĿϡЩȻûǿͳԼǹ빭Ҳ˲鷳
⣬Ң˾ԼᣬͺһֱƹȥԼԽԽʱѾҢǳԼģϧ֪Ҳ޿κΣֻ˫վҢɱǰһ׼
ҢȻֱԼЦһӽгǰ᲻һȦ֮ʱһȴһѿҢĽֳֿ᲻սĳҢгסӡ
һûɱᣬҢȻźȴҲ˽ٶȣſսԼԶ·ղŵĽҢ˳Ϊ֮
ƺиԼһ˫ֳֵڴšɺһ˫ĿͻȻԲɣ漴һԴ𣬾ѪٲȻһС͵ѪɫȪ
ɱǽҢ㼫Ҫ֪ҢǸŰǧģҢһʱȻ׼Ҫ
ĶҢŤԴǡÿԴĳ棬ȻЩѪȣⲻҢ¶Ŀ⣬ƺ˵Ĳ
ܿӰΧɽĶ־ԭƲս֣󲻹һʱ䣬㿪ʼбֲսȻӰ첻սĸı𲽵תΪ㼫ƣֱս
ֻһˣųҲҢ°ǧһŵһִŸЧʵնжʱΪвͷĿɽʼɧѾ̲סҪˡ
ɽ˵׻һɽˣбռʱȻ˳˳ˮһûб˿ռԼ޷ʱѡڻδĻսϣõıǣܣɽԣܲûʲô裬Ҳκεǡ
ҢѾЧʹãҲûţ⿴϶ദĽʮ˿ڱܿĺɽ烁;ĩ·
̫ƫƣʱѾһ˿ϼҫ˿սϸ޷սȥϾҪˣҶֲɱ
˵˿ҲùֵܽҪҲûа취սΧĺɽ𽥼٣ΧɽӶˣǱ㼫նɱԼŬһƱһգҲһ˿ҵĿЦ
վûɱҢԼҲˣ㵽Ҳ常оļʧĵšභԡҲڵһʱϵı仯ĬĬͣ½ŲΧûٳ֡
սµʱѾβ׶ΣֻɴɴűΧܵĺɽɱսҢ˿Ѿˣǰ
࣬ˣҢսԾ£ǰԶĻ£˵
ͷϵĻƽͲ֪ȥˣɢҵͷѾȫڵгǿֱ˿Ասǰ㼫䣬ЦʤҲף
ǸӣҿԼѡҢûȥн࣬ȻʧȥһĩĴ󽫣ˣͶ˭ҲͶԼǺĿľԼһ
ԵЩ⣬΢̧ԴĿҢЦãããҲнգɣ˵ұ۹𳤵һĨɺѪ˳ŵµΣ϶һЦ⡣
Ϊףȴʧ壬ԣΧɽͷѡõط˰ɡӻµ࣬Ң̾εһ̣Ȱĳ嶯ջסûڣȴȫȫࡣ
ǵŭɱױͶƽ֮ҲᷢκΣκΣһ̾Ңǣս߻󣬴һɱ䣬ԼӪկȥ
صһ·߻أսصʤĻɽܣһڱҳΪһӢۣһλλ䶼ʼԼķʽףһʤ
صʺҢϢƬ̣㿴˽ϴżƣȭڵ̽Ϣ֪ӪկڵĲбҲȺӪկˡ
ԭһսʤıжսƷ󵽳ǳص̣СݡءϧúܣһûţʲôҲһ񡣺ҢԴ˲ƽϣ˵ϣ˱˰ɣûʲôֵÿϧġ
²ͳѾˡҢ˵꣬㿴ƿӪʵ˽˵һз²ǧһٶʮˣռ˵ǧˣмһսҲûС
²ԣҢϰԵָûڻսʱڣǰĴսɼţ˵ǸոտʼЩ²ٴðһͬսȻǸˣǲߣĻд󲿷ֿ϶ֻصɽɽˡ
֮Щ˵Ĳǡ˵֮ʱһƣ˼ҪɱЩ˱ˡ
ɱǲɱѡⲻͣҢǻԸԼЩΪɽ˵ķӦȫɱˣԾ󻼡дһ˿ȴҢ˲бǿɲһͷǧ
ǵ˵ΪΣյĲսߡЩɽƽɽͲ֪ǷȾϹߣ˿رʵ˻Ңʮ꣬ԶҢĳЩȴǼǵú˿̼Ң㿪͡
ۣҢԴɲĵ˵㣬˵½ˣֳ̫󶯾Ͷְɡ
ŵ˳Ӧ
Զ׼ʱɴ˽˿һλӵͷǰ˵սʧеʧѾȫ¼ϡ
˵˿ûӮһսϲãҢͷԸ
ɴͿһڵУǧٶʮˣǧһǧİһʮˣǧܱʮˣһǹΪأߴǧİʮˣܼǧ˰ʮ
κˣ޷սоŰٶʮһˣܱһʮˣǹҲΪأһǧʮˡܼǧپʮˣսǽҲҲξˡˣȥܱ඼ˡ
棬ҢɫȻѿҲ֪޿κε飬ʾɴĵװ̾ǧǧ߰޷սһδս㼫˽ʹǰ


216 ıı
սЪҢôżҲաڼ˵ķ²һȫζ˲ҲвζӪڵµġߣҢһǿݵģûڻҰñٿ¡
жȻһȺʿǡûǧ²ҪѺͻ㼫ҢһǧǹЩԼǧ²תɽԼʣǰ¹߽ŷɴӪ
ôܸҢԬû뵽ģ֪ҢѾɱԬҲû̫ıʾܸṩһҢĽھͺܲˣս£ԬܻûԼȲҢŻ᲻ԬҵĵЭ飬ඨΪ
¹ؽս˫ʤԱǿ׳ԬұÿζС㼫ΰ̡ڰܼңȻһҲԬܲǿԭ򡣶ʱҢ༴ԮϢҲ¹ŷӪկн
ԬڣȵԵٵȥˣҢǰһ̿ɾʤˣ
ǣŷɻΣ֮ǿĳ֮£кμƲ߳˶ˣ¹սȻŷǧԼҲûֵô˼˶ԷһԹοͷԬԥַˣ⼸վǱկ
ԬܴԣӿЦԼλԽǵ˹ؼʱ̣ԽѶϡüͷ΢壬ǰ˵ŷӪΪıҪüƳȥ˶߲£ҪսΪȴһƿԡ
˵ƵĻǰվҲ˵ˣκʱԬܸȥûгȥΡŷɵķӾǲ˿̱ҢϢ̼ˣҲͲס
ŷɡñеһͻϮһͳȫ֡µĶ룬ˣˣܽΡŷͣҲʹһɣ
˵ˣԬ޷϶˼ǷУüͷ·䣬ʵλΪ˼Σ
Ϊ˼ƣΪѣȳͦڵġ
ʱվԱߵĹͼҪ˵ЩʲôȴĿڵ˼ƻС㲻Уƾ±ŷɶ಻Ϊͼ뽫ıȫ̷񶨣ֵԬԼ뷨ӣŷɶûʲôð취ģֻ֮˵
ͬȭ˵ʱңղ󡣡
ˣձھʦ֮£˰ɡ¼λʿûзԣһƲ⣬ֵ
һҹȥĺܿ죬ڶδʱԬӪڱ㿪ʼ췹ڱԹ緹峿һҲñЪϢСʱԬܲڽҳӪ
Ӫео󣡡ԬŷӪկǰ̽об
ŷ˫Ŀ΢壬Ρһۣͷǰȥ
˴ӪկǰǰԬԴǵĿڵԬܵȲˣҪҵȾһս
֮ԣŷֺݺץһľդϣָڿץۡӪڱ㣬ԬҪսԼһǼΪ
ɫҲã˵Ԭǳ׼ҵȲòսӪһ䣬ռ˽֮Ӫկȫˡ
ټӪ³֣ŷɱתӪУȥ
һյĹһѼϣǧʣµıǹǹűǰկӪկŴ󿪣һб߳
ĳ󣬽յһս㽻ˣҪеһˣסԬܼҲڿƣһĸԸšŷɵıֻƽʱ֪ˣεͣҲһҲûǿĳһҪʤˡ
ıǡĳӦһ䣬սǧ¶ŲȲЬı߳ЩϴȻÿ϶һѷĴ󵶣ŷɿ˱Ҳɵñɫ
ŷ˵ı䣬ڴ󺺿ټģɣĿǰԬоôһֻ࣬ǲҪɾıӣԻȵǡ
˵ʱڵȵǱ඼ǹߵصı䣬ǰǧȴǿ˲ֹһǲǹߵصͷӣҰսʱͬǳǰصıŷ±ʿ֮Ի֮һˣǰȵǱ
֮˾ȻǾ壬ǻĳ󡣡һ˿ǰ䣬ԶԬܱüĿ͸¶˼Ŀ⡣һ֮Ϊ֮
£ĳ㽻Ӧɡα˵ţĳһҲս˶гͺȵǹӣӦУ
ԭԲõѡ󣬿ǰȵǱȴ˷ͨЩƺоʹҲη壬ɸſ˫ۻд󵶣ȫһ˻˵Ĵ򷨡
ӲģӲºģ²Ҫġ仰ȻЩͷȵʿȴʮУǾһȺļһ
ΡĳѾս룬Ҳʮಽ󣬱ǧǹǧȵʿʱû˵һ仰ҲûʱֻĿԷڿзһ˿ʱȣɱ
ŭȣ˫ܿԳ棬֮߱䣬ĳѾϾҪ֪ĳŷɡζ֮һȻסܹӸָá
֮ԸűսǰأͬΪĳв̫ǧ˵սУһ佫űɱΪ˷ֹ־淢βսǹ֮ս
ȵʿԱǹȻо⡣ĳ󲢲ϿɵĽĳʱǧȵǱǰɱܿ¹ǹսһš
Уǹǲһأȫơŷ˫۽սСï˸·ɱƵС
ŵ˶еǧ˳κŷбûˣǧ˳Ҳֻһ
ԬæʵΪƴ
ĩԸƵС˵Ԭ´󽫽棬ǿٶȿ죬󣬿ŷɻû֣һս
챾ĳ󣡡Ԭܵûģ˴󻰱㿪ڷԸ
ıǲ٣ǧ󣬸˵ĸоǺѹѹһƬӰս󣬺ܿ㱼¹ӡ
£Σˡսŷüͷûչƫƫʱ͵ĿڵԬ񲻵ˣııҲ˷ʤ
֪޵ķʸŷɳʵԶγԣ
ҿԬ֮࣬ҵñǧָǰڵҪսȻҪͽ棬޽죬ǧһҲֻᱻԬֻ֮ĳϣȴҪͳһСҵ̵սҲ޷ȫЧ


217 
˵ֻҡͷһŷüʵа취ƴ˾棿
Ѱ̾һ䲻עǰս˿ǧ˳ѾɱУҲƽȵǱ俪ʼȻȵǱ䲻ȫº޷ߵǣĳʱվҪٴۡ
ϧȾδܳãűɱУ˿ȵǱ䣬Ѿѹƴɱ˫Ȼ
ĳսսǹѾԱսǰ룬סŷɡΣҪӮʤ¡սã˵£һսʤܾˡ
ܿڱǡŷ˫һ֮ⲻԼƵл
ԬҪ빫ˣҵͬ˸׹⣬ڵ¿ʣɱԬܱܱԬܳһսӮˡ
ɱԬܱ󣿡ŷͷԶߵϵԬܣкüҪɱȥп
صͷǲ䶯ȻᱻԬǣűߣĽ־Ӳһ;Դ˿ֻܶģŷɵҲнʿ
ãձĳʹ촳һŷɴ˿ûаԥеֻе˷ȻҲ䣬ǾƴɣڶɱȥԬܣ
ɱɱɱʣǧĿȣбһԬܶ
ǣԭżҪʤԬܣ洫Хɱʱɫɵñأָŷڣʵ
һԵĹͼҡͷһЦڵǣֻŷڹŪˡ˵꣬ŷѾ߶սֱǰŷӵģһֱûֵĹ֣˿̹Ѿ³С
أ칭֣Ϊ¿·ŷɳʱ¶ξķԸȻҪƴ͸ɴཫһɳش˿Ҳôģһսķ϶ǰбɱ
ÿĳҳһìһ·ìɣԼıɱۿžҪսˣŷɲԼʱĳֵϢ
󷽶ôȻһùĳĴ󵶺¶һЦгȴΧԬк
ŷɵŭˣ벽֮ңĳڿŷϮĵһ˲䣬ĳҲ׷ΣվȽŸȴŷɡ
˵ǵȴʵҲֻôʱ䣬ĳվŷѾλг߾٣ĳĴ㲢棬ͬնŷɿս
ŷɿɲԡ֮ĳٵʱ˶Է˼ȷĳǲսŷԼȴƥֻҪŷĳҲ˶Է
ȣſеıĳ˫ֹעȫҪնȥŷɿ¿ɣʮ磬һȭСۿһȭ֮ҲʧʱŷɵĿºȴͻȻ̧ǰ㣬ĳ󳤵ĵ棬һԾϸ߿ա
Ծϸ߿գŷЦ̽ɰììĳδѾ侱
ᣡһ˳ųìĦĳʱĵͷΪԼһҲܣҪ֪Ȼһͷŷɵĳìô׵ģʱĳѾͷѡ
󣡡ŷһҲǿһҪɱĳ󣬵ֱǰ档ĳҲһԬĻ£˳ĽΧ
ŷɱˣҵ֮Ԭܴ˿Ѿûʱȥ׷׼ƲЧ⣬ŷɴΪŵġ
Ԭ伫࣬Ȼ˶ǻԵͣҲĵ֮ƫϡ갺һ뱧ȭǣĩȥŷɣ
ŷɾȻд˵Ѱƴǰıʾڲµ֪ŷʱ亷֮ǰȴô˻˵ı󡣵µһڸԬûͽûС
ŷűսʱӭ϶ˣŷɼенɱųìֲɵûʱЩнڴʱԵ˳ͻȻ٣һ˻׶ŷ˵гɱ㽻ҵȣ
ԼСģŷû˿ԥĵ˵ͷǰԱ˳Ѿ϶ˣŷȴǿԴݵмɱ룬ս̤Ѿ̤鲻ϲ䡣
ۿŷϡ갺䣬ԬһСվߺȵŷҪ񣬿Ħ㣡˵ţѾᵶɱ˳ȥ
ҵΪ㵲ս󣬵һĦŷǰأγǧѾ֮ࡣ
ŷɴ˿̲˿ͣѾԬܣɾɾ룬Ҫȴ죬ΪԬвװıʿ
죬żżɱɱǸоɾ벻̫ȫˣԬܼߺͬʱߴ±ż
ɣ·ҲҾʿһԵæֹȻŷҪɱùĻ͵òʧˣǰѾŷɽսʱżԼıҲ
ʲôɣĪǻŷɳɱɣһԵĹͼȴֵ֧ʲôû𣡡
ǣǡ磬ͷʼԹǰ󹭼ֵȻҲһ˿ɧϾǿ֪Լȥ䵽Լ˵ĿԶŷҪ󡣵֮޷ܣֻӲͷƤ乭
ȻԼҲɱԬܵɥĲ񣡡£ŷٴαȽ٣඼ԬϣеȴǸһ㡣
ڶɣɱȥԬܣŭɶŷȣгìԲ·ʸ󣬼жսֱǰߵء
ŷɵʹǧȻ˱ʸеأʣȴɺĽԼҽֻһǾ׷ŷɵĽŲӮʤ
ǰǹŷڼ빭Ӫ˿̹ȴըˣ׸òüɱ˼ˣ
ŷݵò񣬴Ҳ֪Ǻ룬һȻͻȻɱ򹭼һȾѪŷɡ
ҼҽԼ۶µĴŷߵȻη壬ȻѾǾƣЩ䶼ڼ֣ҾΪŷɳһ
ŷӣɱȥ˿Ҳһȣǽ˼˳ϡ갺ˡ
ɱСΪϺ󣡡ŷһ˳ɫҰ׵ȻüɫԿⲻһոճˡ
ڣĳǹһأҪγʱеıȥ¶һЦҲ׷Ͻ˵ʱ˫ץǹˣþ˫۽ǹݺ۶ϺͻȻǰ˳ѹĴ


218 ׷֮
أȻ˴κԼҲ֮Ҽʱͱ߳ס˵߿Ѹٵתͷ͵һʱ䣬ŷѾܳλˡ
Ԭڽ׷£ǰҲӵϡǸܵеŷȴһսû˿ͣԬߵѾʮˡ
ŷɽŲǣͬܣûŷǵȱµı䣬϶ˡˣҲֹԭǧֻʣǧ
Ԭܣˣɰ˳ì䣬ŷٴǰͦΧĲк֮⡣ԭֻΪǰſĽʵ̫ɰǧ˶ڱʿɲȥ
˿Ԭܵɫͬż־¡òսƺѾǵƽʱɱеĴ󺺺жϣֽ䱦Ͳſڵڽڣһɱŷɣ
Ԭԣһɫԥŷɵǿǿ۵׵ģĵɱһ·սɱûκĽŲ˿̳սԼб֤С䶼ñЩ쵽˽λļһλ᲻
Ϣվ˲ڳ֮ʱԱսĵҲڰǶûʲôΣգֻҪŷɾͺˡԭڲһ̣Ѿ˴㣬ȥԸŷɣɱͺá
뷨˻ǲ٣ֻûˣһ֮λԬսŷۿųԼԱսЦżոΧ˫岽ԺͻȻн⣬ǰ̤Ծһ˸ߵĸ߿ա
ɣ˫ɱͨŷһȣìʹ̣ԭΪԼ֮ǵսֻܿһڵ㴩͸Լĺ漴ǰһƬսϡ
ŷɿ¿ƺһսҲ˲СԭֻƱܵȻ̤Ѿս»ȷڵأͷȻⲻˡ
ͷսˣλĬͣȴʮֿЦһĻԭǿԳŷزʱֽǾΪĵ׵һ˿£ûװ˷ѡ
Ȼˣȥɣŷɵ˫ɨǰǿ˰Ŀһһڼλսϣһ䣬սٴװѸ׷ϡ
ˢһͷ߸߷ѪʱŷȴѾԬսǰгìɨŰì⻮λսŵָھκȻȴɵסŵѪ
ءȺսĽһҲû£㵹ŷɵìϡ˿̣ŷɾԬҲֻʣʮಽľ롣
ŷɴѵٳٳǡԬΣգԼͼŷԽԽߴ˵
ŷڰӢ£ԬܿȥǾôԱŷԼǰɱԼԬܴ˿Ǿ⣬ͼĻ˵һ˵˻Ӫ˵ţæĵתͷѸߵصһ泷롣
ԬܿԳˣΧȴŸߵأȻ˿ѾսġԬһѸٺʱŷɲŴ߲ǧıɱߵأͼǰ׷
ձŷɵ׷ᣬһֱڼؽսֵڿߵѾŷռݺæͬʱȫһɣһսʱһˡ
ձĽ촫⣬ŷͣսۿ˿Χ䣬һԬĸŷɱӣŷɲٶ֣һķӵ¸ߵء
ߣӪŷɵͳΧһսʤĲף˵̸ʤǽҵԬܳ˰ˡ
ԬѾ뿪ϵȻģҲûڴ˿̼ȥ˫۽ŷɣżʣسԼ뷽򿿽սеĳ˿Ҳ֪ŷɻԼЦһ߱䳷սȦ
ĳսδ˿ҲܣȻʵ֮ĳҪǿôһ㣬Ϊ±ԶԶԬܣһֱƣԼҲ˼ˡôһӣαĳҲֻĬĬעԬʧԼǰ
ŷӸߵ˻ս˿սҲʣμ¹ʬҰĳԵʮۼ⣬ŷǲֱۣͣǰЦ´սӹΰһ֮Ԭܳҵܹ֮
Ž䣬Ž䣡ñڱԼսԼôЩȫںϣʱսŻ
˿ս½ŷɵ˫۾Ǧһأ֮ǰɱʹˣ˿̱Ҫֱ̧۶ʮѡһԵŷ룬߾ֱʾϢ
£ŷɻΧҴı䣬һսŷһ˵Ĺͣ˵Ĺ͡ĵоûһ˿нҲӢ·սûǣһսһٸŷҲˡ
ɨսȥֵܣᣡ̶̵ķԸһŷǣűѪʪѪɫ֣򼺷Ӫ
߳ƺԼĵ䣬ǰ˹ŷֱۣҴǡ
ǰˣƣҿ꣬ûȡ֡ŷƺָ˵˳սıǼϸţڵһսĳд˽ұ㡮׷֮
߳ౡƺŷɸԼȡ֣׷˷ܵ˻Ǳǣţ¾Ҫſ㱼һ
һ׷һͽŷɡ˿̴ԶЦһս»ԡѹǴеļλԺӱǿԿ˵еĽ죬ţգȴ֡
ŷɼҲЩЦ⣬˫۸ոջظֱȭԶҲԬʱˡ
ߣҵһͬӪأ볤ЦһԼվûаԬܵı֮£ҲǻϲԼŷȵһͬ¡
һ֮ŷԬһսѾ㷺رԬӪڣһŷɵɱͬʱԭԬʮֹ۵ľ棬Ҳ˷˸ı䡣
ˣ˭Ӫڴ֮£ΪԬ烁ԬǼҪӵġսΪŷһ˶ȴһҪѪӪկڵ̸ҹսܡ֮¡
е˵ŷսԼǴӮģе˵ŷԼĿǣԼΪμŷɾܣߣɴ˵һûˣϽ̸ǻؼȥɡ
ѹ£ԬܱҪٴ֯ҲǾ޴룬ֻڴڴƢҪĳ˰ѴϢıץɱЧȡ
ºȻһ֮ԬܱƵĲҳӪԶԽԽаսڶϢܱʱѾԹĸĽޡ
ԶûӪظˣҵȵļƻҲԼʵʩȥ߽ҵȻ谴סȴʱ¸ŷɵս̼ԣһڶ


219 
ŷɣΣμŷɴӪ⣬˴կһԶҢæǰʱŷɱԬѾ֮ʱԬܲûٴγҢڴѾϵ㼫
ٴμԼĸҢҲ˲Ц⣬ŷ˴ӵˬЦˣԶҲǹšߣһӪҪǺú˵˵ǰյǳս̽ԣȴǲĺܡ
ӪаٺñҢŷɵ˵оʣ˷Ժ󣬾ͿʼǰϵŷɵĴսԸŷɼȻƴǣΨһʿҲΨһһĿսˣ˹µ˵ߡ
Ȼ̽ڴϢɰͰ͵ģҢҲǾĶǡ˵ԼԬıʱҢЦݵĵ˵ͷ˵ŷɾǧԬʱҢȴǽŲѡ
ŷɲһܰĳɱ˵ʱҢ޲ҡͷϧ֮˵Ԭɳս½أȴŷɵʱҢ֪ԼǺ±䣬ʵҲв֮ʿ
˵ŷлֱԬʱҢҲΪ֮Ԭη֮ºȻ˱ʱĵ׵Ĵʯվ£˵˫ձŷɻתսһѪɫⷢ꣬УǲֵǮĶ
һʽϣҢԼıٺҺ̫ŶɵġҢһͬӪԼˣǴŹϲɫֱŷɡⷬսȻȻԡŷദҲһˣȻ𾪵Ҳ޷ܡ
һ֮ŤתǬʹôӪʧʿʢսҢ͡µҢͷЦĳͬǴһԶԬıʿ֮ıͬǴսܵĸ˹ѫҢǿġ
ȻҢŷɼ˺ȴдæһ˵ҵȱ֣
Ңڰʾ˲ؾнʵԶԮкζ̽⼸ԬӪڲԭ򣿡
Ңʼ̸ˣݵɳ̽ϸǰȥ̽ջ΢ֻ֪ԬܴԼӪڴɱ¾аɥ⣬ԬĲȶŽɱ֮ԬıУ±ʿ־岻ѡ
ɳ̽ڱԬܿɱ׳Ӫصʬҵһڣǵ֪ЩɱĶӪ̸ŽӢ¼ı䡣֮ӦԬЩʿӰ˾ʿԱʹɱ֡
лڣҢ˫һæʵδԬڿɻţ
εҡҡͷ̽ԣԬ˵˼仰ͳŲסҰء֮ɳʮǰȥ̽ϧȴҲڶڡ
źһЦҢҲͻˡֿɱжһδ֮˾Ѿ漣ҵڶǲԬɱ˵Ŀ⣬ٴС
ս鱨֪ϤĲˣ·һҢվӣڵҲȻԬεĳǱʱձһͬȥԬӪҵ뿴ԬܼԺʲôɫȥúЪϢձһս
Ңһ˯ʮ𣬿ԬӪڵ˿ɾͲˡԬ˫ü壬֪ҢѾפŷӪկ󣬸ûԡ
ŽҹҢԶ͵ϮĻ˫ʤδ֪ǣһ̾ȫĵĲʸֳˣԵҲҡͷ
˵ı˳죬ǰ׼Ʋߵȷ̶ŷɡΣκŷƴͻļƲʧЧԬܱˡս֮صӪկڹͼ˵䳰ȷ£ԬɱĶˡ
ʱҢԬͷۣȻ֪ԼܴΪһԬıʿڻǽԼ˵˳Ǿǳҹ͵ϮϧƻŸո˵ھͱԬܷˣͼԡҢսܲΪɣݺݵĴ
ھڿ̾ʱһԵĺῪڵҹϮ֮ߵҲ£ϾҢ̫֮ɽ̶̼ձ㸲ûɾʱ͵ϮδռϷ硣
˴Ҳ֣֮ΪƽߵıȽϽǸԸҲʮλģھ֮ʱҲ˳˻ҡ֮ͬıȶУһһҪΪԬܳı
δػռϷ磬ȴҲ·硣һԵȴҡͷ˵ҢԶȻ޷ţб䲼Ҳŷɲ¡͵Ϯǳҹһ书ЧҲԶڰݡκҵȷθ֮ԣһսʤܡ
Ϊ;һͬͶԬܵʿҵմ֮ͬƲߣڳԺܵİۿɲȾ١Ҳǲⳡս£ԬӮˡ
һҹȥҢ峿㿪ʼٱҪıǽԭŷ±ԼСǰյĴսӪڱѾûжʣ࣬սһǧ٣һҲǿǧ߰ˡ
һɱϺԡɴһʿӪҢõһǧʿӪկԬӪ˫ӪկಢԶʱҢѾͣԬܴӪһĵط
֪ҢԬھдڣҲˣ˵սƣǸ˵ܳսҢâ
ˣͳŭȴϴԬܷ·ʮˣڵĳ󡢴ӪؽҢϻȥԬѧˣԼӪŷɱһΣԬܵҲͶˡ
ŵһ뱧ȭת⡣ΧʿȴǴ۵Сۣû뵽ԼԼҲ˹һ档
š֨ǡĳ봾żиԱҢǰ˵׳ۺ졣ĳŷˣŷɿżλϤӰҲһǼӰǵһսնɱϵˡ
Ǽг𣿡ŷɵı仯Ң۵ףֵıŷɵĿ겢Է󽫣żվĳƫ
Ң꣬æյս֪ŷҪΪԼֵܱҢЦձᣬսʱ򡣡һ˵ţһߴǰ
żԱսҢŴЦԬԸӭǼǰӦң
̫˵ϻҪսսĳ˿ȴǺŭǰŷɵµһ̶޷ǵʱǱģ
ǱµսĳǰźĺܡҢЦŵͷͻȻȻҪսҢ֣󣡡һ£ҢǧʿѸٴӱ˫ٲĵطͣΰڿ


220 
Ѿſ˵ǹ֣ĳͻܸЩֻɱҵȱʿĻᡣĳͷӦһ½еһǧܱǰǧԬǹ
ΪƲĶƲɣҢĳܱЦһֱǰбĳ̤ǰһʮʱȻִȣ䣡
ಡдֻ⶯ָһ֧ǧǷֳǰкУ޼϶ʹ˫֮ƺһڵ
𹭼ڿֽĹʽȴǸΪֱӣҴ͸ǿзֱǰһʮԬС
ȻһٲϣĴ͸ȴûм٣Ƥŵľܼҵһ֧ҲԵ½ļʸ㼫ڳƵԬ˲ʹĽѵ֪ս϶ܱķʱͬʮִ
󷽱䶢ǰʬҳ壡ѵõģĳȻǵ뵽һеֿĴʩܿ죬ı׷׿ǰм֮ˣѪ֮Ľ
һٲľ벢ƵʱùʱҪߣһҲֻѣּʸɹĳǰѾʮˡ
ܱǰ˺Ӧ˫ϾҪ£ˣҢɲŲæ´ұִҲʮѸ٣ûһ
ĳּˣ쵶ܱսΣ˿ովȽŸ㿴ĳ۾Цһõ֮ԡ
ȻܱҪĳ첽࣬žװƣһʱԬ粽Уȫȫһ㼫ܱ˿󷽵ĹҲʼį߷϶ҵḨܱɱС
Ԭ״̬ƺЩͬսɲֹһ㡣վս󷽹ͻȻ˵ȴҪ⼽֮սܿܽˡ
ҢȻ˵ʲôͷڵԬʿ˥֮ΪԬñŰ岻Żⳡսܽϳݣ
Ң̸֮ʱĴסˣĳ˿뽺ţȻһܾ֣ڽʿɱ˿̴ЩɱϵģƺȾ֮ʴϱߡ
˶Ң£ͣ˸ǧ֮лУһԵŷ͵ųսˣ˿Ң˵꣬һս
ŷɳսûȥĳ鷳ƹֱɱϡϴ˿ҲŷɣȻţϿɲΪԷ׵ġԼǰɱ˲¹Ҳ֪ŷɴ˿Ѱġ
гì̳ȽһԵС̳һɿ⣬ͬʱս߸Ծԭֻϣ˿Ѿȫ¶ŷ۵ס
׷ǰǳսƺԽԣŷ֮Ҳͱ緽һԾŷɿûκָʾģȫ׷ԼΪ֮
һ⣬һġϵǲСǿҵϣƺпһݣֱ׷ǰ㣬ƺֻҪȽŷ￳ԼΣա
ϵĶŷɾ۵ףһ˿ݣŷгìٴ̳νϵĴ󵶾Ҫ׷ǰʱͻȻоյֱ۴һʹͬʱϵĶҲΪ֮һ͡
³һ֣ŷɵĳìڻֱۺ˳ʣͬѾץĶһ㣬֮Ѹٽס
ɰ˳ìĹֶȻߣȴϵԴìķһɱ֮ĳìϵľǰһ˿ںޡǰԼûжŷ֣Ҳýղĵز
Ҳֻŷɱܽһλ佫պϣһе˵˲ìϾʱŷҲûѾ˵ڶĿ꣬һͬս갺顣
갺Ŀ̵ģŷѾĿԼϣ͸¶ű˫Ϣͣǰ갺ѾʼԥƴһսǾʹ˳ˡ
ȻսϷŷɽվµظˡ׷׶һ갺ԡŷɼ갺˿̾Ȼ¶ԥЦһгịֱ̀һԱԬսսŷ˵㱨ĿС
ɰ˳ìԬ·ɣ߱ͬʱҲԬһĲٿŷӡǧΪŷɵͣгɱȻһδ
ŷɵͣҢĵײΪһ㹻ˣҪΪһͳʮʮƿһݻսµԪ˧вپ롣һʮпϵۣҲҢŷɵϣ
Ԭܡܲ٣ʱмвսߡǰҢڲܲδǰܼұɶԼֵаѳ֡
Ң˿ҲģСҪһܹͳȫֵĴ󽫣պأû֮һȥ·۲ġ
ٲֻʺϳΪĹ٣һҢĲųбȨģĿǰҲֻŷһѡȻɳ٣䵱һȷ治ڻ£һȴЩǿͳ֡
֮ͿǱŷɻҪģҢȴǲָˡԼԽԽʱҢܹȶһֵĽ˧ΪأԼֵ׼ҹϵŷɱҪĿ꣬ΪŷɣҲó䵱ʹ
ԬӪǰսҲֹʱһıѾ뿪κ¹ǰšκＯԬܴ㹻µݣĿӴ󣬻ͱͬ٣ͷˣȻԬܵĴӣԬ̷
Ԭ̷ϣһеĽ죺壬˵˵жòܼף
΢˼󣬹صǾнȥձܼݶӲȱһʳжΪ㣬ҹнҲǿﵽʮοԬ̷ڣҲҹо
հԬ̷ҪֺøףλôֲֺõԬ̷Ѻ飬ôġκʵ޵úܣ޷սչ¶ͷֻѡȡ졯
Ԭ̷йٵĵط̽Ϣ󣬸˷ֱ֣ܵͬʱһϲ˵ֹԬ̷ѾҪˡ
оδкθ˵ģ⼸ʮҲǰ׻ģڵ̶Ѿǿ˸ֹһºʱ򣡡
˵ǣ˵ǡ˿̶ޱŷΪнػԬ̷ӵĿܡ̽ڵ鱨ʮȫİսݶ¡㹻Ԭ˳µݾͰԼǰǵĿˮҪˡ


221 ѡ
׼ǰѾаǰ߹Ӷߵͷ󣬵ͳ𽥴Χţ
͵ϮַȻϾɣɷϵǣֵķʸ۵ȷЧ̶һвٱмءǰͷԬ̷׹͵ϮʱڶּѾ¡
ҽתͷͬʱһԬ̷Сģеб͵Ϯ
ŵԬ̷սϣֶҲǸűں󷽴ͣûս˽ӽһ͵Ϯĵ׾ŵԬ̷ֻ̻壺ôô͵Ϯڸô죿ӣҪϽӰɡ
Ԭ̷ıοЦλӵһǴŸոϮܡԬ̷ҪܵȴƴһΣҪ֪ȫµݣǾˣȥҲһ
ٵһԲûйɳ̲񱼣ͬʱкȵڽʿҪţɽˣǰȥƵУ
һɤӣҲΧѵıۼԭǧ˵ӣȻڹ͵Ϯ˳֮һԾǧ䡣ǧıǮֻϣٷԼ˵һ㣬ɽ֮
ϧԸʵ෴ģǧڹٵϲ弰½ʿΧʱĵ͵һֲ֪úˡ
忴ŷӵı䣬кֵ߳Ĺ֣Եİ˳˵㣬ٱ令ʹӳȥ֮ϸ˵һ顣סҲҪ֤Ӱȫصߡ
δ뻪˵꣬һԵİ˳ȴڵӰɣΪϺ󣡡
ˣ˾ȥһ˿жȴʱܣ԰˳ͬʱƳ⣺ϴӣǰͻΧ
ŵ˳Ҵұȭ֪ԼǴⲻˣк߱ǰͻΧʧǵԬ̷սϳʱɲǼ£ô๭ڣɾǸӡ
ûѡܣΪľ򡣵һµʱϾͻͬСҪݣѵ𲻴Ӧ
û뵽ǸӲͷܺãĿУţһԵı䣬ֱ塣
Ȼľ򣬵վֻǸѺݵľ죬Ҳ˲ӵк͸භı졣Ң£ŷɡΡ˰ˣҢϤĵ̵Ҫһ˿
뻪භغϺ󣬸㿴˻ı£Ц治֪ĳභ˲ӵҼУ
Ҳ׻Щݡ˿ֱѾˣƴУԷ˺ۡ
ŲæĽѹܱ߱ˡȥͻΧƴԬ̷ͳսȦ⣬˽Χڹٵ룬ʱ
ȻղУӲľٴȴ⶯д󵶲ܽʬĻᶼԼŹˣҪһȫʬΨһġ
ڵдӾʱųζĵ׿ɬ֮ҲһѣѾˡֻƴҼ޶ݱϮ֮
ջس󵹵أߺȵ߲ɱ
߲ɱ߲ɱ߲ɱǧҲźѹʣǧ䡣
ıԬͬĵ׾£ܻͶ֮ıڸպʱѾŶ˵ҵԸһ
һʮһԣȴǰұǰɷ²
ս½Ҳں󷽱ʿĻս룬Ÿһϲɫάϲ߽Ԭ֮ʱΪһݡ
ˣսĹܾͣӹǫ飬Ǹ˶ĵɫԴҲ˵ЦǺǵһ̵Ŵսջ
ڸϲ̵ĽһջԿ׼˻¹ӪʱһһҹԬ̷ЩбܽԬ⡣
žһƴļ죬ʮıҲõʱû˸ǹҪ֪ԼӶôص֣ǹƾץͷйˡ
ԬܷŭһģԬ̷ˣҲ˿˿Ѫֻ۾ֻŵĿԼĸף·һԬ֮üΪİ
ԬڼһǺƢģԴǺõû˵˵ˣ١Ϊĳ磬ԬӶûʲôѧʶ֣Ԭ̷θǴ˴ݾȻϤ٣ҢԬδ̣
Ŷ߶վԼǰĴӣԬһʱûٳʳӪڵݽֻաʱҪƲǻҢǶݣڵԬܶԣǲܵ顣
ӸҴȥǶһԬת߽ڣݶʧӰǾ޴ģΪʱѾûݲԴҪһݣõºա
ԼԬܳڵصļԼӻӪկ䣬˵з֮飬ϸ˵
¼һۣͻΧİ˳̧ͷ龭˵һ顣ʼзͻΧ֮Ԭ̷ӴܣһԵȫ˵˳
ɫ粻Ԭ¼˵󣬿ʵô˵ͻΧʱ廹ݣ
ǣ˳ĬĬͷƬֿڵѵأѰɽˡĿֻ࣬½Ѿ
ȻˣΪ䲿£кԬŭ𣬶ݺݵĶŰ˳ȵˣЩ֮ȥˣսһֱ˳г⵵£ԬҪйɱˣйŭѡ
˳ûкҲûģڻ·֪Ľ֣ͬʱҲԼҽΪλѡսΪʿҪѡĻսѪȾҪڼӪǰͷõöࡣ
ԬӪڵĽŶѹֵգҢӪȴǳʤߵĻЦѾõЦ˵һʵƯ֮ԬѾûҾŵʸˣʱ򡣡
ţܹ԰ԬݣȷгһתҢϵЦҲࣺ֮ӦòǸ⣬Ӧֱʡһ֮ǰսһ̶û¶棬δ뵽صĻͦ
˵Ҳʮ⣬ǰ̸ֻ֮Լĳºսв׵ļ⣬û뵽սͬ°ϵĶֹ֪̾ʦţ̳ܽ˴ŵģӦ󺺵ɡ


222 ͷβ־
һ̾˵ԬܾûݣҲֻ·ߡս±ˡ
¡ϼӷ̽ҲҪʱԬ򡣡ҢصͷȻԬܾԼ˽ϴӮ棬ⲻʾԼȲʤȯˣʷϾط˵սʤģԬʱͻȻϮ
ŷĴؿڣ˵ģҵڣԬȻûлᡣ
ʱ˿̣ԬԬͬľǴǻŭתκתǾͳҢһƴסʱͼȴײߣҢ½ʿҾݣȻΪ᳷ٷͳýҹ͵Ϯսת
ת𣿡Ԭܵг˲ȷ֮ǰôõľ涼ûܳɹ˿ԼѾܱıԵĻлҢͼҹϮȻ˳ַǱˣǱԬϲľڡȻͦ˵Ңñð֮٣͵Ϯʱù˵ֶΣԼλûзϡ
ߣ˵ͼ֮ǰԬҲҪɵĻ֮ȴԬֱüͷʲô˼˵ԼȲҢҢ͵ϮԬܾͲˣԽ룬ԬܾԽҪ͵ϮһΣһۻ䡣
һȦûٿںԬ۾ʵĳ󣬸߸ɣ˱ȿԸǰϮӪ
λ㵽ֵľдһ߳ȭҵȣ֮¡
λû˿ԥԬܵͷã˽ҹϮҢӪկɱҢҲҪӪ
ŵλȻӦĺܿ죬ÿжԼС˼ŷɡҢҲֹһˣÿζռϷǣϣ͵ϮܹɹʱͬҲвСĵǣ͵ϮʧԼֻΡ
ҹĻ٣λԬűӪկų󣬶һԼ㼫̽ѸŲݵˣõ鱨ѸٻرǰҹΡ
֪ԬǰҹϮҲû̫ʱ䲼ãֻܽб䶼˯н𣬲ѸٰӪկԴоͬʱԼҲҢʣϢҢ
ŹǷоҢԬԼӪկüͷͿʼ壬Ըױŷɵ˰
˶ں󣬲ſڵ£ԣбǰӪӺӪֱԬ󷽡ͣɴЭӪկȻԬ⣬Ӫ̽ڶлǿԻӪϢˡ
ŵнѸ߳ӪկһսķҹսԬ֮սҲĻˡ
һ֦ҢӪڽʿѾžʱѾҢӪǰһ·ʮ˳ɳ̽һоڶû֣ƺһжõ淢չλôпԴʤһˡ
ĿӪﴦ̧ʾͣλ͵Ϯδ򣿡
ҹӪĳӪоӪ˵ĸ߸ɣΪԬףԵλҲȽϸߡһ֮ҵһ
谵ӪկֻΪļ֧ѰӪկΧĴ˸ͿǧֱʱȥһӶԬڽָ³Ӫկʱŷǰһƿ漴ǰ˵ıһľ¡
ȻرأǴڿǰڹµľͬʱҲЩңΪбҲǷΧû
壬һȥĳͣʱǴ뵽˼İ취֮²һ·򣬵ȴڱ䶼һĿ꣬ٲΪǰѾվӵĹ뵶ܱͣǻس
֣䣡侲´һһһʱ䴾ԬȫӪʮɣ㼫ٴſ˷
ӪսѾ죬Ӫǰͬˣ͡ɴȻ̲һεĶ֣Ųȴиƾ߸ɡĳں󷽽£ѿӪկ
ȥҲկӪŷɡ˽Ңȭʾ⣬תͷǧӪ̳ʧҢǰ
ӺӪʱŷ˱ȴӪկһͬƴоŷ˸ȦӪկʱĳ±ŸոսӽӪկʼʬġݡӪڱ档
жս۵ɲСʹŷɻĳ󷽰⣬òٶԬע⡣
ţ̽˵ĳüŤͷǡÿɳ۶ŷɡ˿ĳ沿仯ɾ;ˣ֮ǰҢǰŵرҹȴҪͻȻӺϮŷԼ
תӦУڶ̱ӣĳ㲻ŷһˣɾԲ˵̣ԣǼ顣
ĳ󣬵͵ϮӪɣŷո˵ͻȻٺȺʮಽľȳԬ󣬽ǰ谭ɱĳһŭȡ
֪ΪѹжԶӣҪΪΰŷս±ĳͬŭ£Ϊĳ㣡һ߿ڣͬӭгֱŷͷ­
һһìײںҹвЩǣȻһ־ȫˡһ֮˲û룬ŷɿ˫Ƚսͣסгìٴ̽
ŷͻȻӲϮĳҲţд󵶺нì£ͬʱͣ׼ŷභһ
ʱŷѾɱУŷɵж׷ٴһһʼĳǰ
Ĳڴʱ¶ɣϵĳҲ޷ŷɵľٴ룬ҪȴʱŷѾıӸ䡣
ͺܻץʱĳ±䷽Һ̸ߺڶɣկɱȥ䣬կҲͬʱ򿪣һӶ㼫ӪڳеǹոǰҵԬ䡣
ŷĳ߰㣬һͬҲ߸ȫֵסҢаŵ󲻵ʱ䣬߸ɿǼյ̫ˡ
ŷӪлʱ֮ս²Ĵڿǧһ빥ԼûŵĴϵ
կţɱ򵥵֣ͬѡ˳ӪһսҢµĺôΪͬʱӵмߵȨȨʲôʱأʲôʱ򹥡£佫񵥰ľżһȫָӻеİ¡
ӪկԱŷӪկʱⳡҹսѾֳʤʹذܾ֣߸ĳȺ󳷱ʱҲֻεѡ˱ɣⳡҹϮԬ˵һͷβ־磬Ӫⶪǧʬ壬ҢӪû߽ȥһ
ڴ˺ҢձĽӣŲԶԬӰŷֻ¿ĭߵÿ죬ҪɱԱ졣


223 Ҿ
ŷɵӪ˵ҹһսԬˣɳûո
ܹһͳȻҢϣģͷʵԶΪγ
ĥҲһˣҢʻȫҪȥ룬̿ڵʹɴǧǧֱӡӲ̫ҾǰȻ׽
֮λVΧԬܰ˵ϢУڱȻңʱոһؽѴ֮
Ңת˲˼ǣŤͷѾߵнʵ䣬⣿
ĻʲôȭĩԸΪǡ
˴Ӧˬ죬ҢҲԼȫ켽ݵĳѽԬܻܣһԶˡ
±սɨɾʱĳҲصԼӪկڡһʧԬѾȫʧȥġεҡҡͷô£Ԭ˵ûˡ̣ƴĵ̾Ҫˣ˭Ҳܡ
ڼ仹вȰԬͱκʹ˲ǣҲжصĻᡣﲻıʿѣԬԼҲҪסκǲܵġһѾûʳ𣬿ڶֻҢܱİˡ
ɣձһת˵仰ʱԬʡΡɬʧȥһӾʹӴĴΪʣļС֮һ
񲻵ҪߵĶ׿ҪʱʱעҢĶ򣬱Ͼδսģ˵׼ҢûҲԬͨˣκҲһһԭ
ڶһ磬Ң˱ӪկͳΡɴ˽űǰȥոӡҢԼҲûţɳϸʼκ͸ԬܱϢ㷺
ӿθڣԬί̫صĶѿЦŷԼվǰˡڶԣһοƵӣ˵磬ҢѾɳǰҿԬѾˣֵܸô죿οͶ˰ɡ
Լܵ˵ҪͶҢҲа㡣ԼԬ¹Ĳ泩Ҳ䵽Сְ̫ȴͬһ㡣Ԭܱܰպ󶼺жɽĻᣬԼδ󣬻дѵʱ׬ȡǰ;
ҢڣسҲزסģͷıԲҢ´£һͬӭ
ڶգΡɴѾű£˿̳Ѿ򿪣λʿģվڳ⣬ƺרŵŶǰ
˫ѱ㹪ڵ̫ضѣЯҵܶüλ
Ǵ˵̫أηüͷ˶ֵһʵ˴ǺιʣĪҪ٣
ʵ֮١ƺûεʣǧǰҳб䲻ʮ뵱½۵˽ڰձȻ꣬Ϊˣѿ뽫´˳̫ӡš
һĵȴʮֿģǰӵʶʱģӡŶѾ׼ˡѵĵܵҪӡŵݸԼΰ˵
ӡŻȨɣȻͶһͬǰɡ˵꣬һɴŶֵߣսϹƶˣҲòһۡ
һͬУ۹ȥȴһڵľΧʮִ󵨵վڽֵδıһ㼫ʿԴɴһۣ̫ƺܲһѰ
һССĿسǣѾɽ£ȥ㼫سǲˡ뵽һϲ˴ʿ϶ܵϲ
֪˲ţҲŽֵܼܿˣ߽̫ظ󵱼˵ڴ˵ؾôĳڰֵܶˡձ뿪֧˶ӣٱһ֮ءΪΣ
˵úɱ˵ĲǾǼӳڵһһЩС˼ȻģҲû˵ϾЩӦõģͷƾԸ
áͷҲͲٶ˵רĵĶԸǰĳʳʳܼ򵥣׷ЩʳһʳҲֵܿܲݻ֮Ʒ˽⣬ξ͸̫ظȤ
ÿߵҲ죬ڳϢһϱֱǰ򢴫ϢϿսѹСŰǧһӪկܹѾʮѵˣҲΪԼȥһ
VƤӪǰһҹ·ڼ򲳺ս򢡣˸һ棬ӵſοʵֵжʱղˣ
ߣһͬӪεı۰򢿪˵һԵĹƺܲүǵܣһ˶㵽Աֿʼоƺӣż
ҿǽˣǲТû취벳ȥս»δɺһ㿪ʼ̸£㽫ս˵˳ǰʱʱ͵ϮӪڱǿ಻԰
εͷʵһҪ⣺˫ʧôͬʱţӪڱ̫ĻԼɴ˻Ԯ͹ֿɲǹ
ݷТ㣬ֻսаǧǼޡæشҷ䣬ʿֻʣǧ˰ˣಽ£Ҳǧࡣ
VТ԰ǧȽ֮бڳڣ˵ȴ󹦻ȴĽýԣ˾䳶Ƥ漴˵벮乲ǧ߰ˣ֮ȽǧʿȫԽԬնɱɾ
ʱɴڵԶԲȡֻóڱʿĶܲơ벻֣ȡѪеƤǳء
˿̣һֱһԺСƴСĹͻȻ˵ףдһƪϭģûдֵıʿ¼ǧٷ֣ȻԹСգƤȻĲȣĶ
˵꣬һۣ߿ЦзТִʣͷʹˣ
ʵִ㣬ʱһֱǺܳ죬ǼǰõԬܱܵϢҲû˵ֱΡɴ˱ǿԮεļƻҲԼִȥƤǣѾʼҢˡ
һƪԬܱܣ̵ĶֻȥСʱȫ㶨¼ͲҪˣ˦ƹֿʼصԼĴڡ֡
ڶյ̫һԬĴ̫ظŲ𴲲õߺͻȻɽö๭ֻ
ебϮüͷһ壬ʵ
Сҡͷش𣺡ǵϮЩŹ֣ͷ϶ûУôֲŵģСӲһ滹֡


224 
֣ʲô֣һƺʲôæʵ
Сҵ󣬴ӻнȡµĴֲǰȻԹԵһߵšȴȲĽֲϸֲϵ̶࣬ʮֽԬɽ๴ᣬҢֵ֮˵һڰ뽫ʿȰ
ˣŵֱдֲΪһֱڳ⵲ţκȵȫʧȥϵ˿էԼܣȴšֲдʮԬıʱҲģôһֲϵ¶ˣü˼ʱһ߽ǾʦֻͣͽݺͼٵĿ˵֪Ѿң
˵Ŀ̧Դüͷ塣дֲ𣬿ʵ
Ѿ֪ˣͼֲͷڵթ๭ڣ䶼дֲдЩּȴֻǧšǧŴֲ䵽УʶֵıѾȫ֪սϢڳڲϴ
ҲֲϵдģקŴֲ˵ҿǵб֮ƣΪҾġߣȥӪһˣȰдֲս
ӦˡȲǼ٣Ҫľ£ģϢɢȥ֪ûбĳЩһﻹѵľٶ
˼ҴҵӪܿ㿪ʼսɳĴֲͬʱ䣬ֻ֪ǵо֮ƣԬִҫһͬʱɳڳά򣬽ڵĲȫѹ
ȻΪĹ䲢˵ΪҲûۼԼսܣĵҲЩֲֻһоı֮󣬳ڵΰѾȶҲ¡
Ҳ˴ļʱûⳡɳѾѿҪĨɱҲǺѵġΪˣֺϼһ׼ٴǣһܳ׽õˣ±ġ
׼ľҲ˲ٱ䣬ûսǵȻᵨӣͬʱҲֲһ¿ˡֱڽʿǣı֪򢱾һָ佫Žʱǲ֪ǴֲдһжģԼİˡ
ΪϷˣ㣿ãභΪⲻòӪڷˣѾ㹻ıҰ硣
˵ǰĴҵĻ¿վԱߵΣĵȴ־ŭôܣȻôԮ
κսԼģһкɽҢôʱֳһǧһеһ޲ڸԼˣҢҪôڻκսߣԼȴҪӦĵб
ǱģƤȫ֪طսֱ仯֪ѾʱˣҲҢгΰ̣ȫݶһաѶϢѷ£ֻһ𾪡
ѿɫνг°ڣǰ󿪿ڵĳΣǰȡͶȥһǻԴ
Ͷʱ⼸ֻԱ˵ķݣʲôʱᱻԼͷϣ˿ҲȥԼװûܣͺһŭȵԣ˭˭׼
õһأοɲսˣսͬдѾ磬ǿǾ޴ĸУҲû˸С칫
һ־ͳ˻ҩζȫνֱ̽ʮϵ˽ϼվֳִ󸫵ռƣϾǸͷҪд󵶶һսĳ˫۵Ļ裬ڳʱǧ
㱾£źӼĽҿ㲻Ȳ򢡢ֵĳ󶼱ǿ١ŷɴľˣҲմȾսëһ󣬱㿪ʼ䳰ȷ
ɷҲһصĽгС˲ô˿΢ֱۣתͷݺײΡҪǰԼļһ֪ǲκ˵ġ
ľٶζ۵ףͬʱаԣпɣȴǱ֮ȫǡţ϶ҲѾǰһغϿҪԷΪˡ
ɱŭЩֱۻӶдŴ˵ķ綯ΡδʱɲŲæĻ̌𣬡⡯һ죬ȻĳڣվûƿĴ󸫡
ڽʿɱȥʱں󷽹ս¶һ˿ЦǣֻҪ漴ɣЩûдӴֲϢǼٵɻлı䣬λ¾Ķ֡
ӣҪˣӰԭʱЩսıڿʱͱɫȻСǾûӣзԮ֣öҲܲ³Щԭ
ʱֻŶûԼ£ڿһӦܡһתܣıǧĴͷʱŭͬʱһ˿
ˣԷһɢҲûȤ׷ɱתͷһͬ
Ͳ˴ҲǰˮƷθΪԭѹһսγɶһľʱѾʧȥĶԵеԣֻܲͣĵֵɫмꡣ
ܣߣ˽սʮغϣѾֲסĳꪸˣű˻һδλΨһͷӳȥϧ첻ԸԭһΪͻȻ˹ֱͱող𲽵ԡ
أսı䶼ɢ׷ЩҲڸԵǧ˳Ĵ򢡢߾£սǧ˵˵ûõҲǴȥġ
ʮйȥĵԽԽױץסĽϵҲԽࡣֱۡ䡢˺ۣѪµʱҲģͬʱϵҲС
һȣνԭնĳͻȻת棬Ȼİһø潫սϴ䣺ҰˣȥȾȻ
ڵϵ˿̼ΪңˣϵļҲˣͷҲҵģȥһոսȥĽ졣
һսȻܲѴ֮Ǵϲ֮¡֪ôſڵһǻŵģսУһЦߣٻӪϼƺϼƣΪƤǡ


225 ѿ
򢡢δű߻رӪʱѾнҵıصƤڡͿǰʮλбĵȻһɲ֮У˵󣬸ɳ̽ǰȥ̽Ϣ̽ڻϢ
˵ʲôץˣȻйԤ룬ɵʹ̽ڿеõϢʱ޷ܣʵۿ׽ˣ
ǲ̽̽ҡҡͷ˵ս±һţ˵תʦ
˵ʲôüͷ壬ԽԽ
̽һᣬűȭ˵Ҫսʹǰȥؽˡ
ˣէȴǾ֣ʵû˵սǮ
ûС̽ҡͷӦ
Ƕȥɡΰڰʾ뿪ڱҲԷ²ͬ˰̡ûκṩ£͵뵽ֻǡ
ҷͲЧңȥҲ޷ֵ͵̾һ䣬ȥһЩƷϤƤزסˣͿɲһ𵱷²
ҹͽڽʣǧֳɣԼǧǰƽԭ֧ǧ˶ӷֱӼ俤氲ƽнĿ޷˶ĿԼһ˿벳ϣ
ɫ٣ǷûϢҲ˯ȥҼ˳߽ʣ˵ТȻ˵ǳзͻҹܣ·뿪ƤǡôҵǷ
ϵĵͷ˵ţV䣬һ˰ӪؽԬϤܻ񡣡
ãȥȺӦ漴һͬ߳ʣѾϵıкһԴ伲۳ӪͬʱҲûţָʣµĲڵߣҵȥסҰӪկһҲ
εȺʱ뿪ƤǾƽԭؽķڴߴЩ·֧ΪԼȡʱ䣬ֻ֪ԼٶܣʹҲ䵽Ϊ²³
Ҳ֪˶ã±һ۵ʱԶһ̤ⲻһƥǳɰǧս񱼷졣
ãеб׷ˡֽʱӻѣ±ܲ³ߡ֪Լ̫죬类ץ
Ȼ;ͲˣֻǻʽˡץһԼࡢô߷Ƶı䣬ŶԷԼȻսǰӣԼȴںСĽɫ
Ϊֻеɫ׷϶ɴǰĵбֻģһͷˣȻľͰѴ˵һˣ׷ʱߺǰߣɴҲ
׷ϣǧȻһɢеﱼӣеݴȥͬˣè͸ʮɽ֡
ɴ϶㣬ȻܵССϺȤ˳·׷˱㿳һҲܵıʿ׷ȥٰ͵ı˿Ҳ֮Ķޣȴûܼӿ첽٣׷
ɴ׷䣬û֣гǹɨ㽫Ϊġ㡯
սı˲ʹæߵݵСӲǾʦСӲǾ°
ţɴ˫üսֽСץ𣬲ʹ̧ͷһۿȥֻܿ޾ĵ£ôһ㡯˿ɴ֪Լˣˣõǽѿ֮ơҾʦںδ
֪СӲ֪СɴвԵĿ¸޷˵һ˿ش
֪ȥɣһɴλŹǰ⡮㡯ǹ͵Ĵڣĩ˻һšɱСпѪĿøĿ³
֪Լмƣɴܿ뵽Լ׷ʱǷɢӿԬԬʦ϶ǻһˡ˼ɴҲٵʱ䣬˳һӱΧ̽Ӵܵı䶼ץץɱˣ
÷Ӵܣ֧Ӵ˷׷Ӵܱ䣬ʱȥɱǧҲûܼҷ;˽ʵɴջ
ʵû취ɴֻôһתƤڳʱξѾ˵ˣֱǱǡûֹĿճǣѵܵסĽŲɣ
صںΡ򢡢ɴȺԼս˵һ顣ûʲô˵ģǧбһСʱϤǶս»ûУѶȡɴЩˣԭлץס͵ģκԲöԷˡ
޷һͶȫв֪ɴЩʧ䣬ο˵ҵôƤǣֵءТһǵҲˡ
ڶƤһʹͬʱҢҲԼӪӭضĸһսôͽչʱڣ˵ĹͿǲСӪҢֱ˵˷ս£λҢο
æǫѷˡ
һʳӪӪڣҢϵЦֹҲֹסԬѾ˱κҲһɶ͵Լǰȥˡ
սѾȫҢҲѵõھӪп˼̳ơҪ֪ƽʱ⣬⣬ŷҲȾƵġʱգλ쿴ֱ̳ˮŷɸǵɴ۾ŸԼƵı䣬ٵһΡ
һԴⲻ˵ģҢҲα侴ơԺȵĲʱŷɵҲ⣬һͷת򼸺վվȡҢЦһԱλȥЪϢһսڣЩ˶ûú˯һһҹǰȵϢ
ȻҲ˱ͷԣմƵҢӪⴵ磬ɵǰ˵²˳٣ձɱȽκ¡һȶǡ
šȻΪڣһ˻ⲻҪߵġͬʱҲսĵһѣȻݣȫƿ֣һ룬Ҫʱȥı䡣
˯һþڶŷɵ˲ûҹɢӪʿѵʱſڴϸָӱ
ӪоڣҢڷԸ£ԬѾ˻˾°ǧ䣬ǰȥκո⣿
ŷһȱţҢ֮Ժ󣬱ȭģԬܴ˿̵ͷɱҲܽϳݣ


226 ϲϼϲ
ƽ꣨ԪһŶ꣩ĩԬܴ±˳ݣԬܵİòĿɿڴʱҲȫҢһͳݵԸ
½ʿǣҢʮԼһսĳɼԬʧȥȻû˶ɽıǮܷصס˾ÿΧǷڴ˿Ϊ
Ƥԭ̽ǽս˵ŷΪ׵޲ȭأϲVѾȫȡݶ¡
ҢЦŵͷڵԶдһùVǧǣ²ݴ̫һְһӣöǰǣְܴ̫λ
ŵӦܿͿʼī顣
ǣ˵ûʲô鴦Ҳ˵κ¶ûüҢЩ黹ԼҪ̫ɣԼѵÿսϢһᣬһӶΧ˵ߣȥǽֵߡ
һʮ˻Ųٱڴϣܿһ˿Цõĳ棬ֻҪҢߵͳ˻شаն˲ܻӻطðͷ
ԭ鲻Ңĳʱʵô£Ҿһ͵ڰô֮Ы
֪˵ƺԬйءʱǰ˵ʱ±޼ɿԣѹ֮ʱ֮λıʿȰиĹۣڰ¡ҾسڰҵǴһ޶ˡ
УҢüͷ壬Ҫ֪㼫ڵİձ˵ˣǿҲ˾š㼫ĸԼӲξΪ٣
סеĲһ֣ˣҢڵֹĳȨҪòܽ˳ɽصĵز
ĵһƺ˼ڵأһ꣬Ľ˳µðܹĹӡ
ˣκ̫֮λ㽻ˡôӵ˽⣬ҢҲģȻںûκҢ֪ĲŻ⣬κ˼֮ŻòڴΪκ˾
¸ҲҢ˼յĽҲ˵Ѿ⼽֮ս˺˽⣬ǸˮƷҲְλġǻŷɵȴЩСԲ㡣
ڰնԼ˵ķӦˡҡҢҲûȤٹȥʼҢ㿪ʼرӡһ⣬ľͬһѣиԬ˲ݣܽԼĵطҢϰ߽Լ
չȥʱ￿ʱѡȺǡڶѣҢȻǵһμ棬һŵļ仹ҢԼֶһλ˲ˡ
ģǼǵһˮƽ൱ߣһˮũҵ涼н˵䵹ǶѶܴ򣬶ñҲòߣսʮ˵á
¾ͬһãҢ̫ظڰϯΪ糾͵˽ӷ硣ƹѲҢ࣬ڵԬʶ֮ţдһʵ˾ȡҢڴ˿Ϥңͼһҵ
Ȼ˵ҢĿǰΪֹֻҢһ棬䡮ûüй˿̿Ң˿˵뵱ԬܶԼ䵭ݵڵأѣݼأѶȫԸԳɺͼҵ
ãðй仰ҢǿġﵽԼҪЧҢЦŵͷͬʱٱߺλҹ˱
룡޲Լľһ˵
ʱҢѾѾ㼫ϻع㼫ĵ·ֻκǧפسڣ˾ء
һγҢĴ󷽳İȣû˳û͵ϮˮɺҲûзĵĽ棬յҲ𽥱ƽҢصɽʱ;ɼУѾԿһƬճ
ˣʤˡҢ̤ɽؽиذڷ֣֮ϢѸٴ㼫ǡűû˿˼ŽֵŸ̫ظ
ִ̫ʤˡ
Ȼ̫ؿ㼫ı񣬳вʤϢ
֪û֪ûҲȡ
Ŵ磬ͷİɣǴӱ²С̫ߵױôûһЩϢİҲ֮
˵֮˲˵Ңֻǿ϶ҢߵˡҢɱУЩոҢתûսսĿܡ
ˡ̫ظдĳڵõϢǰӪϣʤǿ϶Ҫȥӭġ
ɩءҢϢȻ縮ֻϢͨĻǾŵ嵡˿СѾͷõԼϢ࿪ˡ
𣿡Ժе嵵ĺͷһһѣȥ硣˵ţȴԼظǰֻĶӣѾвС͹
ɩҪżϢŻصɽֲڳ⡣ȴЦ˵οɩ׿й׼ɩĴ߶ˡ
˵Уȴһ죬ĸԼ͹ĸһĨ顣ԼҢĹ⣬ҲԼһӡ
ԼҢѮ֮һϢǾ˲ˡòٵ³ΪԼϱٰʳڵİҲΪ˸˲ӡǵ̫طˣҲ㼫ǺˣٰΪ˶ɱţһϲ¡
кȴһձһûȤˣ轣ܷңżҲϲʣ˵˻Ӱ̥
ÿֻɹɹ̫嵵˴ȤеϢ濶ŮȻһ֪ˡ뵽Լ񻹲ҢйϵȴѾҪСˣŮȴǿɬ͡
ΪУȴ˲ĸԵİݣöŮǰԼ飬֪ŮĹϵҲ˲СĽչҲʼĽˡ
ȻһȻٲѾͷģƺҢĵ˲ٸı䣬ŮԵ嵣˿ǻÿʵĵ䷶նһЦ
֪ԼϹӸѰĽ˵꣬ڿɶʱˡҢоٶȲɽǼӿоһҹʱ䣬Ѿ㼫¡
㼫⣬ڵ˻عĽʿǰǰҢͬʱϣգӭسǣϲȫƼݡ
񣬶ɡҢЦԼڳеһһ䣬ߺȵȫǣ


227 
سǺҢڽ٣ԼѸϣ⣬嵵ĺˣ嵶ء
ûСó١ҢЦſţ嵵ף˵Ǽǵ꿩
šͷƺʮҢĸ۾ֲ˲ҢŻȻ˵磬ȥԺɣء
Ңô˵˫һָ£ȷĽ󲽿ӲںԺȥҲ˿Ľţֻȴ˸
áոԼСԺҢûǰһУſڱɻ˵ڲŷӦǰԺ䲻в濶Ů
Ңô˵ܵĽеɫɵĺԺ𣬿ϧ͹Ӳʹʮ鷳
ϴһĨЦ⣬Ӵ齱˵ϲ̫أϾˡֻڿҢһɲ۵ȴпɬ
ףҢ̤룬֮ǰ˵ֻԴ߽ſԼ˶Ե͹𣬶ʱϲãˣ
šΪ֮ǰҢ⣬мŮΪ˲ģûнϢ˿̼ҢģɵϲЦͷ
Ңֱ㶵վڴǰûжҲ֪ǼǳԾƬ̺󾪺ҢҪкˣҪˣ
̫غ⣿濽ЦſڵҪ֪ÿǰģֻûˡЩӺ󣬲űҽϳġ
ȻҳǰҢһͺջصܵĴ̼ɲСƺӴҢæǰס󱳣űϢȫĻᡣ
æźҢȻǽŮˣֱӿһȱȱʱæЦҢһʱԼ˶λС㡣
ֻܼڴϵҲ˵Ӷжλ㣬ɾƻˡ
һֱҡͷЦ˵ﻰҺѼòҲŲô̫ʱ򣬷ǻ˵Ҫٸø̥ء
Ŷô˵ҢҲ£ʵѼø٣֪ҢǷһ
ֳԸСȻƴǡֻǿҢϤĵչĵЩƽѡһ˵ţһ߽βϵڲ£ʮָֻߣָᲦһ˵һ١ٴδӲе
ҲԭվһԵҲ裬ôھӪѳ֮õҢ۲ԾֱŶŮһĻ仯Ǹһ˿Ц⣬Ҳ¶һ˼Ŀ⣬ڲ˿ȫټУûʲô
ʱ䲻ֹȥһʱȥֹϢҲ貽գֱ
룬Ѽϣûһ˿벻ЭЪҢЦҢңܵöһǲףҢȴ˫ܡ
æǷصūҶл̫ˡ
Ҳ˵濽ãҢ綼ĳˡͬʱԼĽ֮ȽϣԼҲֻƽɫˣĵװ¾Ů󣬶Ҫúÿһ裬ܱ˱ȥˡ
Ң߽ݺһֱؾصſʯϵͻȻ˵濽嵶ҲҪѧ磬˵òѽ
㰡ʲôѧҢûǰ˵嵵ǣҡͷЦԼȥ濽ʣ𲻴Ӧ㡣˵ţȴʯϵһװˣķϺȻֵ֣䡣
żֺڴҢǱֵ䡯Уʼ򿪵һҳĿ¼ҳȻҢ˫ɨȥܿⱾֵ䡯ıдʮֲִڣ߶ЩҲʮİȻҲֻ
Ŀ¼ֵҳˣҳݲ࣬Ҳ͵Ȿֵʵϲܲ鵽ٺ֡Ңķһºݣʱ¶һЦ⡣
ͬʱҲһϲе飬Ǿֵ϶һЩ֡ĽУִʶǺܸӵģⱾֵȻֻг˼򵥵ĺ֣ôƺǰѼ򵥵Ķӻˡ
еġֵ䡯ϣҢ΢˼Ҳ֪Ȿֵ˭ģ⿴Լʱǽŵı飬ҢֶܷߡֵŮԣҢʵѼãⱾֵ䡯ģ
ţСñдġƺЩߣִ˵ɫֳǰСἰν׶ѧʱᵽ⡮ֵ䡯СѰ˼ȷʵˣֳαģдⱾֵ䡯
ԭˡҢĬĬͷòȥ׶һȷľҢҿ϶ԼѣҲŪһֵ䡯⡮ֵ䡯⣬ëȱ©һѡ
ڴĿԼƺҪԼⱾֵۣҢҲô̫ֻÿڵѼˣⱾֵ䡯֮Ǳ֮вȱݣ˵˵
˻⣬Ң㽫һжһߣϤĸдֵëͬʱᵽòȥ޶ÿ޶һΣͿдһһֵԽֶȥ
һ˵Ң˵˰żµ̫Ңڵ˰ɣһʳɡ
һٷ˳ԵĽζΪҢʤҲŮԶµķĿꡣԹСڷ˱ҴҸǣ׼Լסоֵ޶ҲþôֻøŲһͬ뿪
ҢڳԹȥԼĸʰһԺ̸ֵˣȴϵ涼һϣ嵺˯Ң߻ԼԺ䡣
ҹڵҢϨ²ҢĵȻȣȴΪֻܹԹԵҢԣСֻСԴŤҢԼĶֱѡӰѲ濽㶼˰ɡ
ðϰԵĵͷش𣬿ɻں㷢Ծʵ˵ʲô
ͲҪƭԼˣʵ濽Ͳ㶼ܺõģͲģƤͬʱЦολԴǳѾ˵ˣٲһ֣λҪʧ䡣
Ѿͷʲôôˣô˵ҢúЦŮʱͲ֮ûôùϵģû뵽ʱƣԼҷ˵ǻκϽ
ϵüĻԼĲ˵ҲΪѵӵ濽õļǲ룬Ҳ㼫ˡ
⣬룬ҪǰҵĻˡҢĬһͻȻЦͬʱ˫ҲԾϸ
𣬱֣ءҪ˵벻ıҢס˫漴ҲˣĽ˫ֲҢ


4 ưһ


228 
̫ظڣսҢٴλصմСʱȥʮգҴҵڣ˵ߴˡ
ߣҢüͷ΢壬ʵڻʱִűҴ󺺲ʳˣոڣҢһӦЩųԲů壬󺺾°ӡ
ҡͷ漴ڵ壬ԴзæŻƺҪڻһͳһ˵̫ع趣Ѿʼˡ
ݺ͹趣ҢĵֻЦƺ󺺸ݶˡڼԼ뺫𥡢ԬභݲܲҲǴ᷶µһݵ̣Ҳˣĵ̾ǴӴʷֵġ
Ңܲ١֮ǰһ̫ضѣѾƷԭеǹأҲὫƷҢ֪ʷй趵ȷݸ˵ģһʱԬܱȼ硣Ңòúĥһˡ
бҪҵҲս˵ĹΣҢԺӳȥѧԺѧ⣬̫ظʱһ緹ͻûӰȥ˹ȥ˾¥ݳܱ߲ٶһǿˡ
Ң°룬̧ͷʵν룿
ΪһԱȴ֪οһ˼ڵ足սֻƽƽѻǹ壬ܿӰҪȾʮҲȲ趡
õҲһ̫أ֮²ûܺܺõķչ׳󡣱빫භҲֻ֮֡Ҫģ汣ȥǶ֮ãպҲı
ݡභ𣿡ҢԵͷͬʱĵҲʼĿԡѾ̤ư֮·ûлͷ·߿ɲܻͷ
ȫռݣٴٺñʱȻҪ󶯸ɸ꣬عϡƥвٵݱѡĿˣЩǹƽΪҢıõġ
Ң˼֮ʱտʵһ²ݡ֮սѷָ£ҵϹ۱ɣΪηТ˵ҵҲһţ
ս˲Ϣ򻯣һʱƽȥʣҲʼ廰ˣТ֮ǣȫ׼Ӧݽľơ
˵в˸ͣ˶ٿںҢżʵТ֮Ҽݸ׼
ȻһУ˵ǲ̽ǰݲ̽һڵʱٳͣҪʱԱѹҪıɳһʹǰ빫趣Ȱ˰Ժ͡⣬Ѿȫ켽ݣϱӣһְ
Т֮⣬Ң֪ӣҢ¶Ц⣬ڼ֮սոսԼ˸ߵĽս£ݿ϶ԼʡôһԺԼкξٴ룬Ҳнˡ¶Ҫʹ죬ǵпԸΪҢǵģ
ҢµĶѿ㼫뱸ûԼӵء˿ԣĻԥڵѲţԸΪǰݵͣս¡
ôҢЦãһ±㽻ɹʸǰأкԶǧ
ϧҢȴû˴ӦˣһóⷽĽʣȴ˼ǰ·ĻȻҪԬ̡ܵҪ֪ԬܲŰһóȻǰ᲻ᱻйɱˣ㿴ҿ㣬ǳտڵȥɡ
ոȥΪֻһ·ѣοʿ֮󣬼ǹԬҲôȻҲûȥҲڣԬȻɱǿѺкܴܵġ
𣿡Ңüͷ΢壬տߵҪʿٲġĿǰԼʺϳʹҲˣ˵ȻԸȥ¾ͽˡ⣬ӯȥɽԪϳǴҶ磬ΪһɽʮأҶ
ŵӵĳһͬȭӦ
ȥˣҢҲͷʲôʲôȥˡһæȭˣתۼԭΪӵ˲ֻʣռ˻ڡ
նѵҲȺ뿪㼫֮󣬶ѾԾÿǡݶҢʹ߻ʮֿصģӭڵԶ¡ƳҲһɡ
ˣ룡ѱ˵űұۣȻдǰ棬ԼҲô
߽£ҲԡѵԴɨܣ䵹ǰԵͷƵǲԼġ
ӼԶ֪кιɣƺΪ͹֮ս̫ˣԴӶѼһ̣ûɹüͷʱ˵Ǵһ˿ƣɻ
꣬ѼΧ䶼ԼҡͷЦѷ֮ǰݣ޷Ϊս¡Ի֮һ峼̫ɱ֮Ϊ󺺵ֿ塣
һһ䱾ãȴҪϣ빫̫֮ܵ͵ͣҪô󺺵ĲڶϣԷͻȻϮ
˵꣬ݻû˵ڶѶһԱ佫㲻мڣߣ˵ĺҢԼҲڶϣֶ֮¾Ͳˣ𥡢ԬܣЩͲڶˣ
˵֮ȴһӶֱҢ˿ˣ㶭ǳҢ£ĵҲܳһŻѵЩ۶ŶԷû˵Ƭ̺ŤͷݣȻڵȨߵĻش
ݱͽüͷ˿̶켷һˣ˼òſڵ⣬˽ģ𵶱ʵ˹̫бǶֶλǰµİգֻǽݲ˿̣ͣ趻𣿡
˵꣬ʿԸͣǣ֮趾䣿һֻ֪򡣡ݿ佫ȱڹǸְֹȵʿ
֮£ҵ빫̫֮顣һ֣ȴǹܵĿˡʱһֱԵĻ́ͷˣСֱѣ˵ĪԬܸϳݺȻ㣿Ҫݲɣ
ĻǺصģҢ˹ϵǲģҢҪݣȴǵùˣϾͬϣԼĴһΪڹ𿪿ں󣬼λ佫ҲȺָҢ
λرǹƳؽɣȻǻ緶˳ȴɿȻϴһЦ⿪ڵҼʱ˵𽫾̫أԼλٲһѿλƺû˵ǰ㰡


229 ̫ʷ
Ѹ˵꣬еĸСˣҲ΢üʱȴʵŶ˻ν⣿Ҫ֪εģڶ˵ֵܲУⲻ˵ʶ˲
ѶԴȴû˿ɫЦԬһսǺɽϮԬλˣǵ뺫භҲƳп֮⣬֪кݣ
ȴû˵維˵ҢһֱڴվסŸԲڻ䶼ΪƳ硣˱ȽϣȴԵСˡҲ֪˵ĻΣҢûй롣
ӼݣǶԲūĵ罫лԬɵĲܲ١˻˾ԬҲʹ˰ݣݵͬϮŲȵءʣοݣЩ鷳ࣿ
ѵĻˣֱӰѵµĴ󺺾Ƹ˵˳󲻵Χ䲻סͷҲԾˣԶֶһЦ⡣ΨûסԴ֪˼ѵĻƬ̺Ȼ̧ͷѵɫҲøˡ
ѷԣΧһ鷳©˱档ƺǾڵҢͬѰȴûҢҪչĻֻܱˡЩݺԵģȴȫơö֪ȴ֪θ롣
ȻͨˣҲųΪͬҰĵˣҪһ붭ѽ̸òΪԼĽһıΪҢĲ룬ԭ뷨вͨˡ
ѴݵʱѾõԼҪģڿͷϴӦ˱سǣպƴ°գԼҲͲ֮ƽϡ뵽⣬϶һЦ⣬Ȼ仰ʵûжһԼеĽǲıġ
ڼǴգֿʼұƽͱұƽΪʡ˲·һ·ұƽؽ磬֮󣬶ѱ̤빫趵Ӫء
мʹӪоڣһű乪
趻û˵һԱ˲Ŵȥ˼ǣĪ˵͵ģ
ɡ趰ڰ֣ʾ󣬿ڷԸСͷ뿪߳⣬ûѱƿ߽˾ʡ
ףѼ㿪˵Ңݵʹߣ
΢һЦȭĿͨǶѡ
趻ͷȻڵ˺ΪҪ֪Ҿصأ˲ɾ
ѹڣȻ˵͵ģǧѾй̸ԣԸƴգһսҲûҪˡ
ߣôĿռϷƺݰɡʱµĽ̲סˣпڵĪ֮⣿
½˵꣬趱˵￬סڣԶǿͣ˲
޷޷ҡͷ˵֮£ֻ˴󺺿ϣڶһ󣬴󺺰ڽɽܵǣ
壿˸̤һѵĻȴǵΧ佫ϲһĲмڣĪ彫ò״ļ𣬱˵ͣ
û˵ĹڵˣЩĪҪԣ֮з˵ˣҹɱţ㣬Ժú㣬ջ뿪
ˣѲٶԡϱ¶źɫĵȴǰЦˡȥ·Щ鷳⣬Ĳ񡣸ŹھӪгԺһ٣Ҳ˷ܹζ
ʹݣƶƺûκ飬ҲûȰݡ趶˵ͣݱǴҢȻע˵ءպҪʦҲܡˡ
ʱг̴Ҵң·ȴԸæŸ·ˣŻԼһӱ䣬ɽˮ䣬ּˮ㣬Ҳһζ
𣡡һ޺𣬶ѵɫȻⲢ֪ʲôڿ
˻𡫡𣡡һ޺𣬶æк߱ȥɸ߽ȴо޺ԽԽͷȥʱֻһֻȫѪĴ棬ƴԼڱۡ
ѵСӶӳԸֻ˵Ĵ棬˲ᡣǻ뿪һһˣ˵ţѾԱߵĹѾӱȡŹ˫ָϡ
ಣʱɲԥ侲żʸŷֱӴ˿ûжĴڡɼɺٵĿ񱼡
ÿСӳ˫ֳȵľٵһ߶кһŲŲ׼ӭɿĴ档˵ģΪҢߵĻǾ䣬ɽּߣҲƴһ
𣡡ƺ׼һ򣬼ʹǰ赲Ҳãֱӵӣǰ˫צӳ
צ볤ײӳҲǳ־棬ȫ֪жӲı߰˲Զ
ಣʱԵĹҲûţһһֱϻ˫ۡ˾Ҳʮಽľ룬ô̵ļ࣬㼫ܹԼĿꡣ
κ첻ԸֻȻ˴棬۾ȴһ˿࣬Ƕͷ˵ĴȻŭû뻤ӳһǰܡ
ʱڶԵʮҲòͣ׷׳ͼΧһΧȦڡ
һСӵ㼫սɲСӣսһжһпܡ԰֮ʱ˵ģҲǱһˡ
˱Ȼ°ΧȦֲƽ⣬ɽֵĴǼģצ˱䣬ͼмܳ
ಡڴ潫һѹצ£ǰӴʱһ˲һļ磬ȫûϻڡһ֮㼫ȴвͬ˼ƤëһȴҪ
𡫡𡫡شĴ治ʵŭţͬʱһԾһԶܿ
ܣڱҪ׷ȥɱʱһӰԱֻܿһ£һƤ׳һѹֱֳ׷ոĴ档
Ѽڱͣ½Ųæڵ˵λ׳ʿѴɱˣûһա
һɱҲԥ¼λԱڶߣʮ˱ڶӳ£ǳ׳ʿսȦ
汾ˣ׳ʿһ˾ͺѣ˿ټʮҲ㲻ı䣬ûֶ֧ãյĹѱСˣλ仹߼ţȴΪ˵ֵܽ
кͻȻֵ׳ʿɨΧ䣬۽Ǵһɻ漴ѡǰ̫ʷȣ֪λγƺ


230 ͵
׳ʿԼкüĿһתЦſ˵˼αݶѣλ׳ʿ˵ãǴǱ׳ʿ˵İɡ
̫ʷȺˬĵ˵ͷڵɽΪѰ±ʿȻҪȥ
Ŷ̫ʷ˵ȴǲĺܣ˼˴ܶӾȻɽѰֻ棿©ۼĿڵ⵹ǲֻƤȥܻǧǮ
˵ȴǵ̫ʷȲˣһԼ˻⣿̫ʷȲȱԺȣǮĳֻܱϮţɽѰԡ
̫ʷŭ˭¶ˣû˿֮뷨̫ʷȸΪ⡣ƾһֻ֮ˣԼûҲܽɱɴ˿ɼ̫ʷȵոǿ
̫ʷɽԵԭһƣΪܱȻλʿԼְܱ߻ôҲ˿ûһ㹧άȻ˰ҲǲС
Ȼһ˴磬˹ˡѵ趺ݶϹӣ˵õ˵䵱һȷ潫㹻ġȻˣҲһðɽѰˡ
Ȼ˶ͷֻǶһ˼ǣ̫ʷƺԾЦѲ֪׳ʿд˺飬ʵӦã̫ʷ׳ʿ֡
£ѳɽȥˡ̫ʷȵǹĺܣ߿ʬ󣬽ţֿճҺȣһ˦һ㽫ֻ涼ڼͷŴ󲽱Ҫɽȥ
㡱̫ʷȾѴȴΧ㼫䣬Ȼ֪ǰ׳ʿ²СҲԼһ˻ӳſڱ̫ʷͣ¡
ڶֿ죬ºһڱҡͷʾ⣺ߣһͬɽ˵ţҲ̫ʷ߹·ǰϡ
ǰ̫ʷҲǲ֪ԼһȺˣ׻˵úãٶοݱѵģȥ鷳ӿŲ֮ˡ
̫ʷȿ첽뿪󷽵ıæ˵Ҫˡ
޷Ŵ߶죿Ǿ͸߱ǡѰַԸһͬʱҲҪΪҢǰ׳ʿҢȫȡݣȱֵʱ˲Ңһǲܾģοǰ̫ʷȻرһ㡣
ɽˣ̫ʷȲԴȻĶһֻͣ½Ųڵһֱǿֻ棬Ǳǡ
λ׳ʿˣҵȲҪֻ棬ֻǡһͬɽˡϵȳ棬ǰ˵ҹ׳ʿӦǸɫ֪ܷҵ׳ʿнһޣҵȸ·ϵüЩӶҰҹܵĺܡ
̫ʷ΢ü˿ʮʮλ䣬˵ͷڵǿ壬ֻܴҼУ˺񣡡
еɫļһһϲѵ˵ͷȻ̫ʷΪ˵ҲԶܱ߱Ը˼䡣
Χ㼫ЦҪ֪ǿҢµľÿѮ¶ǮˮҲǲ٣λῴСļʣ̫ʷô˵Ҳˡ
̫ʷ߽ɽС壬Ȼ˾סҲûʣ¶١һתҲףݡ趽սսԵܱߵİˣģҪ֮Ҫ̫ʷ㣬ս׳ʿ
аտ̫ʷȴһӱԭϡٵȺ±ɢؼң̶ʮǰȴһӰ
̫ʷȴŶһľԣָָΧӣڵЩӣס˶ȥˣҹǾס档סһҹ뿪ɣǿʿ¡
л̫ʷ׳ʿѵͷĶӳƥϵİȡ£бһһСݡ
̫ʷȺͶ˵ҲٴˣԼͰˮóһѸ⵶ʼʴ档ˮʬһеĸ⵶Ӵ渹֡
һ£ʿ̫ʷȲ˲ɽԼϵѪʼֿʼ͡Ѿ;վһԹۿţֱںֻűȫʬ⣬ëƤҲǸɾɹľϡ
̫ʷȻ붭Ѽ˵꣬Լæ겢úǶһѣڵûĳҲɱЩǳˡ
Ǵ⣿⵹ʵý˿̲Ǽλ䣬Ҳ۲ѡԺ׷״ᣬһʱԵĺò졣
˰ѻԹ⣬ʱĿ̣Ĵƣ룬һɱҲſéݴ˯ȥ˯ûãһŵĴС塣
㣬͵͸ϽȥΪ׵Űף˵ͺȵҪ˭ǳ鷳ɱҷ
һߵСЦ˵İǸ磬дʹǵôģֻҪǰǣߣͺˡ
ˣϻΪǸ硯ӶǰŭŬ죬˵ǣǼ㣬ס˶ǣ˻˵꣬ʮһǰеס죬е⿪˨϶ʮֻƿɲǸһġ
߳߳Ȼ伫ҪĵİѼƥսǨߣһƥսӽ߷⶯ɾʹˣ˯ڵ㼫䣬̫ʷȸˡ
˸Ҽǰֳֻꪵ̫ʷȳԼСݣ㿴һԣȵȾҼ͵򣡡
̫ʷȳΧڵıҲ˳Լ˵ս٣һĲҪкȥսһš
ҲЩ䵹ù͵͵ľȻ˶һ˵ƥùǾȻԵص̫ʷȼС
˴αѳеǿǽҢһɾԸЩɱƦһҲѾ̫ʷնɱʱǡǸ硯Լߵı䶼Ѿɵڵء
ЩʿֶȻɫ谵̫ʷȻǿΧʿı֣ЩܹôϤµʿĵײ졣
Щǹµ䣿ôĶˣȻ̫ʷһɱʿ˽սҲ߳Сݡһصıü˵Щʿô˵أ
ʲô̫ʷȲ˲лϵѪߵαϣ±ݵĺܡǵǡɱᡣֱЩûʲôͬ
̫ʷ˵ʱӳҲ˵ˣ֪ЩΪԼƥ̰󣬸ҡͷ
ڿ̫ʷȺ󣬶ȴЩ̫ʱˣڵҹ£Ҫ˶þͻˡ̫ʷ׳ʿа취ѣ
ôһʣ̫ʷȲŷӦԼˣֻɱЩʮֳ죬ȴûǿЩ䱳վ˭ԼӼݱѣֳѪѵûطѲɣ


231 Ңļ
̫ʷȵı仯۵ףѼ˵ʱҵȶȻۡһһ빫趣Ϊֱ档׳ʿǲܴˣõδȥ𣿡
̫ʷ˫һ漴ĳұ˱ѣ粻ãа֮±Լĳ˵˳ڶ̫ЧʱʱΪ˲ҲΪ˲ۼĸֻñݱѡ
յ˵׶˵ȱҳһţҲƽЩ¡һ㼫а취㰲Ȼȥ
̫ʷ¶ϲɫһТӣô꣬ÿÿżĸ̷ѹ˻ĻᣬȻϧ˴Ӳ壬˵ˣл֮մȱػ౨
һ̣㼫Ȼϲ½ˣߵ̫ʷҢ̫ʷһյ㼫Ȼλ̫أʵݵҹӣԼһѡ
ļӿг̽ٵʱҰȹ߸ҹĶһ̤㼫ǡʱڵĽֵȻַǷһĹźߣôṳ̂㼫̫ʷȾﲻѣַǰȥһεġ
߰ɣڵǡ֪⻹ģ˵֡󡯵Ļ̫ʷȳûзԣԴĴźȻιĴٰս˽ϵĺȴϵϲɫʱĵ׶ԼҢֶһڴ
ѻˡױ߽ʱҢڲͣдֻͬǰǣ˿Ѿ򲯾дˣڳǳƷʽֽš
ͻˣҢëʣͷɡ
ѿݿ󣬵һӦȻǶҢڵѣμ
Ңڰ֣ʵ񣬹ʴǷ˳漴վڶӣ˵ʮҢڵʶĿжϣҲܷƲ׳һˣӦֲĺӡ
ʮ˳ǻʱеСۡѵͷشţȻͰԼ¶̫ʷȼв˼۵͵˵һ飬ᵽ̫ʷȵ鷳ҢæܻȥԼĸס
ܶʱͨǡ˵⡢ġֻöȥһݣԼպıû뵽˳ɣԼôһԱͽ̫ʷȰǰϲ˭˲֪ţһſɲǴţġ
ҢôҲǼ˲ٵӢܣϵôϲŭɫıҲѧ˸߰˰ˡȻĵװϲҢɫȴƽ޲
˿̫ʷȣҢͷЦ̫ʷ׳ʿТҢܾ֮⣿һ뱱ڣҢҲмֽ飬շ
̫ʷæȭշ֮˵ңֻܻؼҰ̷ĸױӡ
ãһ̫ʷ塣Ң֪ڲǽ㼫ʱ򣬵ʣһֽʼддúΪĵ˵ͷ˵峵Ͷ٣㼫СסһգϢл硣Ѿ꣬һջǵȵİɡ
л̧̫ǡ̫ʷȵͷԼ˰£οҢҲΪԼãȻǿͿĻ
һᣬ̫ʷҲɽĸֺҢ£ԼڵУȥ̫ʷȻ֪ôҢȥУصز񣬵ͲסҢȰһҲ͸Ң̫߳ظ
˵̫ʷǱҢ˵ˣ˵ǱԼĵ׵ͷˣΪߣλ᲻֪Ңǳսǿ֣ŷɵ˸⡣ͬһˣ̫ʷϲ˵ĵ׻˱Ƚϵ˼ҲԼȲŷɼˡ
УҢȻһЩܵĶһ·϶·ߣպðѲѵӪȻ뵽ڲĵ㽫У˳ʱб⣬ƽʱнʿѵҢһ·һкױŷɵ˽ˣˣ
˲У˿㹻УȴǿյģҢָָԶļ⣬ڵ壬ʷ˵ʮ˵ãҢҲư˵֪Ըָһ
̫ʷЦ˵ָ㲻ҵܼ̫ʩչҲĳҵ¡
ҢԴӻƽ֮սԺͺսֵĻˣǺױнӹҲȻ΢ת
̫ʷһĬסţ¾ҢܼôҢıȴ̫ʷЩ⣬ʮԶҢĵһȴȵڼϣȻûģҲȥ
ϰⶫˮۣ˰ҢԼĵһĵЩεĸп뵱ʱƽϼԶԶˮƽġ
̫ʷȵǴ֣һ۾ͿҢˮƷڵ̫־δкģӦòʹԭɡ
ȷʵжӲˡҢ˵űߵͷͬʱִӱȡһֻһ乭ʮȥʱҢ˸оһ㲻ģҲںķΧڵġ
ڡһȻҢ룬ֱֱĲںڲվԶƺһ
ü̫ʷ˫һȻȼ㲻ʲôõ˵ʮĿ꣬ҲǼ顣ҢΪһҲܿɹˡ
һһиоҢ˺ʮľ룬ٴŹɹֱǰġļҢһһ죬һһ׼ȻûģҲǡüʸںһԲȦ
һҢ·ֻ˵㼫Լлƽܵĳйϣгһϸ죬ԲͻȻ֣ԭ˫ָнķʸಡһֱӷ⡣
ꡱӼϴԭڼĵĳֻʸнضϣ漴ڲݵϣҡҷһ֧Ңȥһ
˵֮ǰ̫ʷΪҢвٺøвųڳ޵Ļڿһȴǲסͷͬʱ˵̫ضԼֱԣʵ˴һ
Ȼ˵˫Ҫ֮Ŀû١ʱŷɵĴɤŴҢԭһѾ֪УֻҢ̫ʷһһһһĹۿûע⵽ֱҢмʸſգſ˵
Ҫԣֱɵĺܣܽ䣿Ȼ˿佱Ңʮֵ⣬ԱվŵĿ̫ʷȣ̫ʷǰ˵Լ˵ãǺ͹عǰˣûʲô𡣵ڵļԶʤҢ˫䡣
ŷԭΪԼվһλİӣŪ׵ԭ򡣲ԭ֪ˣŷȴ˼ڵŶδջܼĳŷɣֵܼ˵ãβҵȿ۽磿


232 켽ݣҽ
ŷ£ŷɵĴ̫ʷȻ᲻֪ŷҪʶԼļʱȴüŷԼʩ
Ңǿ̫ʷйǣ˵岻Ǽʶʶò֪ߵغ񡣡Ң˵꣬ŷһͬǰΡҲסͷ
̫ʷҲٳɣһԱнӹеļʸ֧һͬϡಡ죬ֱ֧ǰ⣬кġ
áƾһֱ£Χ˺ȲʣҢȻͽ٣ֻսԶ̵Ĺ֮ȴû˾ͨ
̫ʷҲִӱ䱳ȡ֧ϹȺ֧֧һֱ߷Զļ⡣ꡯǵһ֧аĺ󣬵ڶ֧жϵڶ֧ûȫϼʱ֧ȴظ֮ǰ졣
ÿļҢƤֱ̫ʷʱУܶȥ˻ûϾ㵲˵һ֧һ뵽еڶ֧۵֧
̫ʷ̲㣬ٴδӱļȡʣ֧ҺȽһ֧漴ǵڶ֧ǵ֧˲˾̾Ͼ̫ʷѾˡ
Ңü֮ʱڶ֧׷˵һ֧ļͷײ˵һ֧ļһһ֧ƶ켣ͻȻ仯ԭֱǰĹȻԸٶȷһɾļ⡣
֧֮ͬǰһ֧׷β¼ڶ֧ͬı˶켣һ֧ңڶ֧ȴ󡣡ৡ޼϶ǰⶼһֻ
ˣôãҢɴǰ˿ǰ⣬Ҳڳ鶯šǵһοùع̫֮ʷȵȣ˲佭ʵ̫ϧˣԼһҪ¡
ص䣬ֱ£ŷˣ֪ʱ°𽥳ֶŷҲʼԳֱˣȻͲҢ佫ٵġ
׳ʿһֹ£ǳ뻯硣ԭҢ£ˮƷУһֱ޷ѹŷɵΣΨһԺ顣κڿ̫ʷȣһƽ϶ҲԼͬţȴһΣ¼һ˲Լˡ
λˣһ΢ĩ˳ޡ̫ʷЦҡͷҲͰеĹһԱ䡣
ѵüԼͬһݶӵ佫ŷȻԼ̾ûһ˱Ϥ˲٣Լһͬȥ緹
ҢһһᣬԾûȤҲת뿪Ҫո̫ʷȣڿ϶ǲеģԼ̫ӽֻʵ䷴ŷɵ֮ѵѡ
̫ʷվ뿪ˣҢ͸һƥѵõɫ̤˹;̫ʷߺҢҲûһֱϣֻĵ߶ţ磬պлټ
ҢʼΪ׼ʱڴ˼ݡũȵأյĵó˱
ЩӶ׿Ȼ²񵱳ʱǰ޷죬ɳһã˭֪λۻζԴ˵ʹߡ
˵۾ǣ׿ǵûΪѳգڽ볤ĵڶ빬ʥ糯Ź⣬ΧвϤӰǹһ˿Ц⡣ԼγΪеһԱ㼫ԺȴԽÿЦ
̫һѼţ糯볯ʱ䵽ˣڳӽȥؾصվԼĶУֻڵȺĳա
һᶭ׿٣ȫµķ˶շܿ׿ڵ̬ĵһ̾´ϣλʱھݵۣҲסˡ
糯ʼʮЭڴѾʮɣеֳԼ·ʮλӣЭǿ˿һԵĶ׿漴ڵλ䣬տ£
ʱ·߳һˣȭ˵£㼫Ңϱ£Ըмְ֮
ҢǲˣںδŶ׿û˵ļЭʵ
ǳգڵ⡣ش֮ѻ˺߻ԼĶС
ݼѼУȴʱĳ̤
գݼ¡ݵ
Эϸϲɫն׿ĳĬ˷ӵĿռ䣬ֵ񡣡
л¡մлһվӡ
ŰϱɳһġЭ˵۾ԾһԵĶ׿۾һϣ³˵ýԼġһˡ
Э˵꣬ձ㽫ҢԼݵϱȡһԵС̫£ӹӲͷƤ׵ۡǷƽʱ¶Ҫȸ׿ġ
Эʮ˷ܵĴ̫нӹ˲ץУһСӵõİһ㡣Ƭ̺ƽŽ򿪡дĴдϵķϻ˼һҢҪˣҲø
Ȼӵһ£ЭǲԼ¶ۣʵλ䣬ɽ̫Ңϱһ£οʵ仰˼׿ѯʣȻڶ׿ߵôܣЭĵ׵ľǸٹˡ
׿ɰڴ±㿴ҿ㣬ûһʳе̫з°հҵ켽һְ
顣顣ڳ˿ɶϳɾļһǾԲ뵱´Ĵ񽻡¿϶ҪɵģһĿˡ
Эڶ೼Ӷͬ⣬аϲͬʱɴ׿̫ʦΪΣ֪׿Ң·ģ׿ӦúҢ޵ˣҪԵġ
ݶҢƿأк𣿡һֱ˵Ķ׿ڿˣ¿ɷҢΪҽְݱ¡
׿ľٶٴĿɿڴ⻹ǸŰ׿ĪҢͬ˼ĸλҽҲͳȥҪ֪ȻҽְλߣսʱڵȴǼ˵ǿͳġݱġ
׿˵ЭĪϲʮһ׵۲̫Ȩֻ֪׿ǵûҢ٣󿪷֮šʲôǶ׿ֺҢɡ뵽Э棬ƺԼԺ԰ѡܡء
׿һ治һСɱ֪ҢܷͦĹȻҲ˶ôΪ˻ǿ˶׿˼ҪҢվڷ˼ϣľ֣ȵùġ׿겻
׿ˣû˷ԣܿҢķ;;ˡܿЭдʥּӹʥּĳǷһ˿ЦԼȺ󽫺𥡢Ԭܸϳݾͳͷˣʥּ£ۺ졣
ΣʥּǱҪӵģԼҪʥּ˳ͳݡģնʱҲûİ취


233 ĳɼ
ӹд뿪󣬳ձ㰴ԼķԸȺ߸ʸϰݷáô˵ͷŮ㼫ҢĹϵҲͲͬһˡ
ڳڳĴʱҢȴЦݵվ㼫ѧһ̨ڣѧһѧҵӡҢΪѧĴЩѧҵȻȱϯ
ҵѧɽصĺӵܣԭв׵ļʶѧԺϵͳѧϰһܿʹﵽеͲԱı׼ȫ켽֮Ң¸عԱȴǳԽĺܣΪ˻һ״Ңֻԭȥٱҵĺӵܣ³ˡ
ǣ㼫ѧһ˵ѧ㼫ѧĽҢɨǰʮҵһһٵĿڵѧԺ̸ܽǵֻЩˣʣµĶԼȥȥ뿪ѧԺѧֹߵ㣬𣿡
ҵʡãʮӦ
ã˻ᱻȥȥκҲ˾ɽ㼫ҢͷͣƬм˵ֻ˵һ䣬ܸ㼫ѧڣ㼫ѧѧӣƷѧ֮ס
ʮżᶨ뼤ȵģҵȶѧĨڡ
ҢҲʮ˷ܣպ̵ѧǿѧţڸҢʱͬĺô
˫ַǰĽҢ¶һЦ⣺˵ѧݴѧһգȥ׼׼ǾͿ뿪ˡǻؼžһ£꣬ȥΡ
Ң£·ѧڿԻؼ˴һˡԴӱѡ㼫ѧǿǰ궼һܼһ棬һµʱ䣬βϲ
ɿϲһȴ˸ᡣһ㼫ѧѧһٸҹ棬ѾǱ˴֮˼СڵҪʱһѧӶҧԼᡣ
֣㼫ѧ̤һˡѧӱ˴Ľ̸ҢżλʦԺҲ߳áѧڣѿڵǲ֪ЩѧպǷһΪ
ΪЩӵܵʦڿԼѧҵʱļ㣬ͬʱҲһ˿ᡣ
Ңźѵĸӱ飬ЦİɣǶ㻨Ѫ̵ģλûгɾͣǰײ㣬˵ù˿ƾŹǰ㼫ˡ
ԸˣԸˡȻѲϲ󺺹ٳԼѧˣΪѧڵһԺ֮ϣԼѧܹƾԼѧʶվڴ󺺵۷塣
һѧ뿪ˣһ֪Ҫʲôʱ򡣡ҢͻȻ̾ʮеͲְȨݵ˵ʵǱˮн
ʮϣݰ˳ϵĹԱѧģԸǶʱܹʵ֣֮ҲһܿõֻҪϣ£źһտ԰쵽ġ
ţȴߵѧԺڵ׶฽һ󻶿洫ԭҢѶ˲ɵΪ֮һľҲתࡣȻˣȥ֪ǲڸ٣ҢЦ˵ߣһͬȥơ
ٵСԺһȥܿһĺͯЩͯ㼫ѧСһѧͬЩ˸ҢΪصѧΪǵĿԱ֮Ҫ߶ˣҲҪǿ
Ңλ߽֮ûͯĹעЩС˫۽ŲһٵӡӵҢҲΪ⣬һľ׮ߣڶຢͯһ
ǿҢģҢּ٣ֱһСüֳ
ţЩ׺ʦûģ㿴ЩӶ㻰ҢЦߴӦţָָһԵġСѧʵǵĹôûгڵģ
ʱûʲôЩӶܴҲܳԿ࣬˿϶һΪڵһʱʦ֮Ը뵱ʱҲ˲Сı仯
ǰǰСӣ˵ݣҲ˲㡣Ȼ㼫ûܵҢÿ׷ԼѧӹúǳʵǰĲֻг̾ȴԼѧʶȥıԼ֮
Ң˫üӲԼѧŰʾ⼸С׶㼫ؽĹ¶ûѧ֮ǰǿҢӸȡǮǣЩĺͯȻϵҢģҢ֣æһǰ
߾ۼ˲ٺͯҢ㿪˵ʦǿ佱ˣ˵ǶĵΣʦû˵ٻɣ
Ң꣬Χĺͯһ˵ûУʦ˵ģǶѧء
ǺãǣǵѧôҢЦſڣǰһЦѧʼУ
Щͯѧû೤ʱ䣬ҢȻʺѵ⣬඼ƴ򵥵ĺԵйصĶűʵѧܿĻش𰸣ڰǰдҢΪĵ˵ͷ
Լ̵ѧܹõҢĿ϶ĵҲǻϲĽ֤ԼҲģǰĺͯĿʶ˵дȫԼĽ̵
ףպְ˿СԺһˣǸŲߵ濡һʳУСԺڲǰİϣЦŶΧͯˣЩġ̫أȻˣһͬ˵ţ߰ʳд򿪡
šиǴ򿪺ҢŵһĨ㣬ɵÿ̾ӺܲͬʱڣȡһСġ
ͯȻϲʳģҲûһһĴнӹԼĵġкͯĺʳҲûʣ٣濴ȡһ֣һʳ
ֵ꣬ͯýϿˣҢͬ߳СԺ߳СԺȻԼѧڵסȥҢȴѧߣĩٽ㼫Խæµæ͵еʱҲǽյĺܡ
ٽҢΪæµҲٲʱţСƤѾԽԽˡ٢ǸıҢҽѧԺݻҵ˵ӵʱξ⼸ˡ
Ң磬˵һкŮŹСɽĶƤĸԵĹԣҢڴ齱㣬㿪ʵ
ҢЦҡҡͷȲҲû͸ۣ֪ŮŵӣɿģкŮҶϲֻҪԹԵţ˼룡
Ң֪ڵʲôҲ˵ǵÿһλŮӶᵣĵ飬ǾܲкĸƾӹлĴͳˣοʿţһֻٲҢֵʱȻϣܶЩж


234 簺
šһʹҢסСԺڴҢҲȹϵһ㣬ͣȥü˴˵Ң¶ǣҼ򶨣ȻǼС¡죬ڸտе̥Ҫˡ
˵ܣȥˡٲǵһοҢżģЦİɣĸ׺ɩӦиڽڣûµġ
Ҳ֪û£ɡ˵⣬ҢҡͷΪˣǵһҪףܲ˲׼ȥϣۿƽӡ
õõҢ漱ͬɣһ߿壬һ߹˵ѾܿˣټӰѾ
šš˿Ҳʮܣ˺ѱ֮ҹ˰򱶡֪˲ӵ࣬ͷǺ顣ˣҲǽҧͣʹ
ˣҪˣʱһչܵ飬¶ϲɫһҶɩҲץ½ǣ·һƵء
ۡۡһ쳹縮ĳ䣬˶¶ϲЦݣڴϵΪӶòҰ׵ݣҲֳϲɫ
ҢӤʱȥһٲţ˵˵ڽҢֱһʱȥŴ򿪺󣬽Ųűϲϲ̫أϲ̫أĸƽĸƽ
ããáҢͷ󲽿żȥһٲεҡͷЦҲˣȥ˷ȡٹǮ
лүлүлѾǸǮģû꣬ܽӵ˶ǮٹᰡͨȥԲҲúüʱ䡣
Ң߽ڱֱ齣¶ƣҢڴ齱˵ãˡ˵ţḧҷ
ܸоҢİƵ¶ȣ΢ҡͷڵ࣬һҲ࣬ΪһӣҲĸʡ
˵Ңüͷһ壬˵ͬʱҲ̧ͷԼĸ׻еӤʲôΣԼԼǰӣԸ棬ϵЦ⼸еƸƽ
ҢվԵЦĸףԸ˷񣿡
һɲ˵ǲģϣϱԼǰӣԸȴ϶һλϱ˵㿴ϱˣٲҲҪһӲУ
ǣǡͷʵĿ¶ӵľĵ׾ŨҵͷԼҲҪиӡһԸ߽ݵٲһ飬ҢȢ磬κ첻ԸƽշҲ٣ƫƫûж
ҢҲϼԼӴһߣЦŽеӤǰҢæ˫ۣĽСӤڻС
Ӥûſȴǲôÿвĵط۾ҲǱŵġֻж϶ѽܸһֿɰĸо
ҢĶӣҢҲжˣҢʮּòƽ󣬲űӤ齣ѾȲֱۣҪԼĺ
ɵСӤԼôɰȴһʹ˵Ң磬ǵĺô⸱ģһҲҡĵʧ䣬ȴǱ¶ɡ
ӤճӵġûκξҢȴ֪١ǰϢʱʲôû˵ȻĩǰҲֻǸСС
Ңô˵˸âϲʵģûƭ
İɣٹС£ӤſˣȻÿһԵǹˣΪӡŮĸףȻӤʱģͷ˵ھ͹ԹԵϢľû˼
ţұӰɡŬֱ˫ۣҢӹԼӤȻģãȴԼĹ⣬ǵñǼⶥ˶˿ӤţŽԼĺֽҢУͬʱһϮͷ۾Ҳˡ
˯ɣͺˡҢЦΪ˫ۣЦһֿʼŪӤһϼ˿ǱĲУæҢӵȨᣬӹüЦĵͺ
ҵϲºܿ㼫дҸ֪̫صĶӳˡ±оС޹أΪҢ㼫¼ҼһϲѶһ֮ϲ£ȴ㼫ݵϲ¡
ӰӣҳʱûôӰҢһСˣ֪ڰնΪԼкϲ̴㼫ǰڳϯա´ҢԺеӤɵõ̾
Ң㼫Ǽֲ֣ȫʮ˴ԴȣҹĳԺȣɲֻǮսҲû졣㼫ҲֻҢŪôʢϯҪǣ㹻ߣȫǰûһ᲻ǡ
ӳˣôһȻҪףǾӤ֡ʵӤҢòŵŸΪ˴»˼縮ԭǾжȡŮȡҡҢȴ뷨ˡ
Ҷ㼫ʮնҪΪ֮ףأƣڴ󺺰Ҳжš硢ٴۣҢŻӤ˵ҢԡΪ֪ĸ벮Σ
Ÿ˫һֿ֮ǰµġöˡͷڵ֮ʢҲãã
Ĭһ飬Ҳͷ˵簺簺ÿԡ
ٲͬЦŵͷô˵ֶֶ簺ȡһ֣պɩӣҲȡһŷ˲ŵĻȴǺԴǰˡ
һһģҢĴӵҲͶСӤ簺۾ʱĵͺţСӤʱŬƺѰ˺óԵġ
ѩˣѩˡСһֶһպ㼫ϿٴӭһѩƮվԺУҢʣһѩõİɡ
簺ȶȽɢڴϲѶص㼫ӶҢķҲûס˵ҢûԼµİտϴλڲ֮㼫ٴϲ
ڰֻ֪ҢˣأЦĻ̫֡ظڣȴһɫ˵׿İҽ֮λ»鷳
Ңϣüͷ΢΢𡣶׿֮˸ˣǰϲȭͷ˵ȴ˱ͱӡǰùְԭ󺺵ĸ·ԼͷóΪʸ֮ģ˵նǿ佱ˡ
Σ浱ҢüʱһĨĨ°ϵĶ룬ҡͷѳɣ˭׿һпգʵʵ·Ҳǳɵ֮ˣ˭Ҳö׿ǣűߡ


235 Ҫ
Զ֮ûȫ˭ҿս˵꣬Ҳͷ˵οûҽ֮λҲǴڷ˼֮С׿˾ٵǰһѣպ붯ֶ˷ɡ
һУҢҲ𽥷תһ룬Ȼ׿Լ󽫾λԼ˷ѡԼڽ١󽫾Ѿ˿ȨҲٽְλˡ
ŷɡΡ˸졮ƽϡƽλ򱻷Ϊϡԡ͡ҲֺŽȻƣܹ黹ǰһ
ΪҢĹͬˣݡ֮λִַʿΪʿ࣬ҢȴԼְûܴ룬ֻʱȱԺѹε˲в䡣
һԱַ⣬ȻٲǮʹͣǡĩҢԴֱʵĸԼλĸһ˰ٽʮƥҢڶĸУЦǰаƵȺãȴôʹ͹Լ伸¥
ЦصԼСԺƮѩԺûһӰģֻڴһЦ߽ҢҲ֪˭ڡԴ簺Ժ󣬲Ңܶɾ͸ڿˣһձҪһΣʱ춼Ӥ
˵ʲôأЦôҢҡԴ߽Сݣԭ̿ģһСȴ־̿ȴǲܰڣҲڲůͶ١ŮΧԼҶӺЦҢֻĪҡͷ
ڿŶվӤǰҢߣϤĵİҢȥϵѩҢº󣬿˵ԽԽˣһλ˵ء
Ң¶ЩɫϸϸС¹ȥ簺𽥳ˣճʱͰ͵ģ۵ЩӤеķ֣ʵɰĺܣֲþŮҲܹձԼҶӲ֡
ָ˲ӤҢҡͷ̾ǻ۾ô˯Ҳа
ʹĸ׵ģĸ˵ȻˡҲ㶮˲֪ʶ˵һԲһ˱ҸĻĵȴһƬۡ
һһŶһ㵽ҹ극ȴ硢һԣ⻹˲Ů㼫ĺѡȣһҹֲ٣罪ѶŮƺҲ󣬲ٵƤĴܶˣǹԹԵڽߡ
һȥҢӤͣĶŪţ簺Ҳǰ۾ԲɵĴȴǼҢ˵ŵ㡣
Դӿ۾簺˯ʱͼ࣬ÿնҢΪƵġӤУ۾Ŀܣ˾ͻѽ²ʱܻޡ
谮ӣȻǰӤԼߴһ˰ҹɾĥˡʱʱĿѽ䣬ᾪѴϵҢǵҢÿҹ˯˭簺ԼӣǼҳ谮һ磬ҢҲֻܡ͡ȥ
һ̫˵ϣʱȴ˵꣬嵶ҲüˣһҲֵܵշٴʢΪͷ˵ĸˡ˱
ĸô˵ҢɵÿԼСֳһۣϻٶЦ⡣СѾͷȻǲ׼ȾƵģ˭иøأǰڷ㼫ʽζɿڣòٺͯˡ
ĩһҲ˳ƽ꣨Ԫһ꣩£յĴѩѾڻҢҲæµʼͶ뵽ũﵱСʱ󺺶쳣ݡ趶׷ͣϷ·ҲݻսµĽŲ
ҢĴæµ֮ʱʱţܿ㵽˶ĩԭӶҢûκģһʱΣȴܲе顣Ϊı嵣ҪȽڣмˡ
ҢԼļӹʮֲʣΪʱսϣûʱҲûȥԼںĩġ񡯡ԼѾһ֮Ϊãܼ򵥣ڰǰѾʼ׼
ŮӵļҲǱȽϷӵģҪıѡĲԱȻҢõĸϣ߾СѾͷ
ߡߡִ¡߶һٵġɵ²ż汸Ů˵ңҢȴװ쵽Ϊǰһλǲ
ѧʶԲö˵̳˲ߵѪͳѼĲѧǲϵġУĲ˵㣬㼫رǳΪ㼫ѧʦԺ󣬲ı仯Ǿ޴ģܹ̳һȺáѧĺͯҲӹɡ
ɲҲܺңΪߣ˶ܵǱ濵õ¡ǰڹеŮٵģһССļ
Ϊ֣ȻɲѡûѡˣǴҢȥź濵ŮѡһˡΪ˵֣ȻѡԼĶϱȻҲ룬ϧвŹ£Ͽɲš
̵ִ֮£Ҳң縮Ůͼɡһߣԭ͵Ļ߿²ΪȻߵݳ֡縮ôҲЩʦѡһصŮӣҲͳˡ
Ӷĩʱһζһ˼ľٰأҲҵļΪ˸嵾мҢڼ֮˲СġԭֻҪһʱͤӼɣҢȴʵʵ䷿ݣҲá֮ʵ
ҢڼĲԱУֻűӤվڡȺżĿʼԱߣ㼫ͷＸˣҢ䣬Ҳѧеʦвٵصʿ
ᡱһȻƮ߿ʼˡߵĵ࣬ҲʹżĿʼ
ʱҢڶ߷׷õҢҲЦվһԣ򡮶ģмͬ
Ҳӷ˳һۣҾ󣬱һͬ뷿ڡŲҢȹҲ֮˽ȥλºҢ˲λ֮ϧ˻ǵվţǵҢҡͷ
˶ԼλվϲԼλҲҢѷӽĹ󣬷ձǹ˶ȫǿɾͶˡ
Ϊݹ磬Ŀȴ˵λϻûϼϢϣЦڵСŮǣλǰλָм˵ˣҴŮ嵣볡ݼλ󣡡


236 ӵļ
ϻ£ѡŮҲⳡߴӲŻ߳ϴ˫ֺһסλŵٴαƿոԡ嵣һ¡Ļá
δҼСҲǳ˰ҢǿôӤСΪСŮӣдżָпǸˡ
еĹҾ񣬿Ң¶ЩЦ⣬ǷһֱڵĽҲɡҢСÿźۼĵͷʾɫһ죬ԹԵԼϯλ
ˣҲܿΪͷʱ䡣ԭҵŮ澣ͷȻĺܣ֮嵵ķ˿ʮ˳㽫嵵ĳ˳֮ȴٶӳϷ¡
Ϊ嵳󣬲վϣϴ֣ԭλ
λִ·ֱԺ󣬲һǰ¼գʼԪ־˳ɵ¡ٿΩ
һ˵ϯϣʼΪ˿嵵ĳģÿСѾͷͷҢǰһƺһ˲СѾͷתԴų˲ʡ
ͷϴҲصԼϯλߴ˿˳ԵΪǡļˡҢȱͷ׷Ҿأȴ߻Լġҡ
ߴӵһλִùȹҲҡһСᣬѾȹϣС˳
ȹҪڶչʾֻǰת˸Ңվڱϯλе˲ٶ嵵ĳޡ
һݣչʾԼº濵ߵİٴæתϯλĸǰͣºйһݣǱʾԼĸ׵ĸ顣
ԼŮҸվ߻Լϯλʱһվϴ֣ȻֵȻԼϯλ⣬湻鷳ġҢһΣҲ̫ˣҺõĹûôӣҪ˭ܵ˰
ڶʹߴ˿̼ʱķΣӹǰֿڵǣ¡ü꣬ܺ˻˵꣬ΪֵǰΪȡͷϴŵķǣ֮㽫еķθ嵴ϡ
һת嵴ŷֻصˡҡ׼߸ͽģ뷢׵ȹ¡һ·嵸һ˼次
ݣ濵Ļӡҡ߳嵻°ݡЦŻܵ嵼ʮָ˵ġ
ݹ֮һתλϵȴǷˣһڡ˺صķڣֻصңû뷢ڰĴ䳤ȹ
αװŮԵת䡣Ĳ¡ģŮͯãɫǳŵȹŶޢŮĴ棻ׯ£ܹõֻŮĴ䳤ȹȴʾŴŮǵ׷ӺݴŶ
ԼСñ˳֪ԵģҢ̲סЦΧƺӦˣҢֲЦֻܽͣԴȥŪеӤ
ݣ嵲ٶ˰ףǳųݵȻаġҢ嵶һƬȴţŮ˵Ҳǧ֮࣬춼ŮӸݣܵ𣡡
ݽִ±ĳһһȥȻװϾϯ˿ٴҾϯϯ㣬վ࣬泯վš
ߴ˿ǰƣһͨĺȾơԷǣӡȴһͷϷҪȡˡ
Ǽȱ¼գѸֿ֡׼Σʿˡ֮ڼ٣ܱ֮Ի弧ǰ˵ţȴΪȡ¡弧Ϊ֡
弧䲻Ҳҹ嵵ԴӦ
Ңվһԣ弧ֵҲ
ȡ֣嵵ѵǰ߶߶ĸһЩҪעĶһ̹󣬲ͣЪֵݴ𣺡䲻ҲУ
Ѿβ룬ߡִ¡ал֮ΧĹĸϰлҢ˵ҪôĻ΢ףҲ㹻ˡ
лϣվӣΧȺҲ׷վЦǰڵСŮɣлλǰһ׻嵵ļĻҢҲĵͷСڳɴˡ
ʽһ˵Ҳһһ뿪嵴ʱչչӣôõǣǹǰݵģȴСѾͷ˲ٿͷ嵴˿ȴУһͷڣҢߣſЦʵ磬嵶ÿ𣿡
ѾǸСˣҢҲǰ嵵ԴͷЦÿÿСòʲô綼ÿ
ţԺ嵶춼ƺҢϿ˾ģ߶һתܿҢԴĪһԵȴǿ˵ʲôüͷ΢΢
嵵ļҢϢһգȽڹҢֵÿʼԷӵ񡣺˲٣Ȼһ֮񷱶࣬ȥҢҲǿӦ
ŴĽҲȵļļĵׯҲʼ𽥳졣ɫ洦ɼֲѾжʱˣΪ׵ĲߣҢû취߲֮ܿҢͻȻ𱱷ɫׯڡ
Ȼżʼʵڵشֵغ󣬼ݵĲٴǣ㹻ȫݰչ±ɹҢͶҵС
ݵķ˶ܱ߼ݿۺģκڼݵҢҢǿƶԼǿʮȱĲܲҲ֮
ɾڸ·۲ȴ޷ݵʱһȺ֮ͣĵĳ˼ݡЩڣеĻȾزÿǧ˼ƣݴ벳
ʱֵ£ҢӵɴӲļдÿնгǧӿ룬Ҳû취ȫɡӵϢҢϾ뵽µԣ߼λҶ󣬳˵Ȼ࣬ΪλѡʱӿҼݣ
ݶĻƽ䲻ٶռɽΪʿοɴӲż˵¾Щйء
ҲסͷɴԿڱʿάһΰ뾳ĻЩɽ˾ͻлɳá죬ûüոЩҽɽϻ뼽ݣǼѱˡ


237 ǹٷ˺ı
ŷǼӣհ˵ôأĻס˵ĩ±Ԯɶ
ŷ˵򢡢εҲȺȭսҢҡͷֶ֣ûȷôɱҢδֱͬ⣬ĬĬͷ϶Ҫɵģ˭ȥôɣȥʲôЩúúÿǡ
ʱοڵȻݻǷ뾳ģûʲôԭЩɽôԼι֮п϶˰°ˡ
Т֮ɽ˽ϣҢȥҢʮֵͳڳ˶еŭ⡣ҲǣӶ׿ԬܣЩݷıҢܲŭ
϶ԬܣԬȫȡݣݿҪŷɴµɽıͿ϶Ժɽϵ˳ܲԬ֮緭ƶ
²ɳ嶯֮ҲδػԬܣпǶ׿üͷ𣬵˵ʱ׿ɽйӴǰӷΪҽⱾǶ׿֮ƣκθ·׿һƲɣڶƱˡ
Ԭܣ׿Ң°ͬĿǰԼľңҲɽܽ׵ĴҲ࣬˾С˭ҪԼȥӵĶ׿ǱԼϳݵԬܣ
ŷɵƢҲԸ񲢲ǰö٣ֻٴαȭ˭ĩԸǰȥɱУֻҪɶû
²Ҫ֣Ңͺȣŷɰ˭Լȥ˺ҪǶ׿ܿĿĽԼ²ȣԼ鷳ԬܵĻֻλᣬٴ˱
һĬ󣬹οڵԼüλ̫أСŷɽǣٸŽ䣬ǿʢҲԵ·С֮
ŷ¶ϲɫȭ˵Т˵Ķԣĩǰȥɡֻҡͷһξõսᱻŷɸˡ
ҢָðʱŷɳսǷУԬܰйҪݵĻʱɺ˳ս
ͷͱҢԼˣҢɲǹһ࣬Բ١򢡢ζܴãҲǲ֮פκĸ㼽б䣬ҲӦ
ŷͨˣҢҲ˿ЦڵͬǧǰɴسǡסֻزѲסǴһв̰ݵؽ硣
ŵŷ˷ܱȭӦҲʮּԭΪûԼķݣûԼܳȻֻǸŷһͬսҲˡ
Ңʼǲ֮ʱݲسڣܲվУ֮˵ٵ°֮ܳ𣿡
ܲߵô֡ٵ¡ҽһǾʷϺպĳųٵ¡һʮüˣɾˬģ
ͬ£ϴһţڵͻȻжҢ뵽ֻжԬοѾԬй֧ᣬձжһҢ㲻ԬܣҲˡ
ܾǵģԬǰٶҢı֮ʿĲɡȳŵţܲȴЩԥˮϣ̾Ң¼λı۹⡢ѧʶʮ˵ãһƣ̫á
Цҡͷڵ̫ãԬֻҪܽҢıȫɢڶͷֱӣɱ뼽ݸءһ㼫ǣҲˡ
ܲյͷЦгıʿʡĲ١ԼݵĲѾʵʩۿžҪһɹˡܲٻ뵽ἽݣҪΪܱʵûеطԼչ
ԬȻйһΰ̵ڣܲٸûôǮԥݡǫ֮ʿԼȥĻȲ˵򲻴£ˣԼҲˣⲻǲܲҪĽ
ԬܣܲҲ˼ԬҴӷⲻڣҪ̫ѡһҪԶ׿ۣϣֻҪûû˸Һı˾ڵĲܲ˵ҲС
ȥֻܲѡҢļݣҢȥźԬܴսһʱ䣬ʲôĻָףʱļطҪ
ҢԼڴʿвû̫ǴսȡõģܲҲЩııԸһҢ̫ˣʵˮ
ԭھƽ֮Һ󣬡󺺵һݡ֮ѾʵɾҢôЩŬǰѼˡһݡıһ⣬û˭᲻ĵġ
ϵĿ붯гȶııߣܲڿʼ˶ȱϵϣ֮ŵ½Ը뼽ݽӵ˼
֮󵱲Ժ󣬲ܲٱ㽫ϢԬܣû˵ԼԼֻᵽԼżȻɽ˵ĶܲţԬڵõϢ֮󣬿϶סġ
һǰ඼׼ܲٱ㿪ʼĵȴҪȴκͳͳչƣҪȴҢͷսæòɿ֮ʱݾɱ롣Ʋ߹ԼǿҲͷ
Ң˿Ȼǲ֪Լˣ˿㼫ŷɡ뿪žȥսҢĵ޷򶨣ȥҲûʲôء
ŷɰǧɽҲǴ´ġϾɽٶҲֻں֮ڣ㼫κһλǾ䡣
񲻰ȴûκͷҢֻ̽ϸܱȥ̽飬ؽԾÿնдĻӿ룬ƾһ֮ظ޷Щ󺺰գɴٽӵҢĴΧţȻ󽫰һӡƽӼء
ֻҪ˴νѣȫԷչ鱨Ǹһʱͻµ㼫Ңʿÿնڷ鱨жȹηŸոĺӼ伱ڵ˿ڣݿɲˡ
ҺøǳждȻҲԳŹʱ׶ոӦòᱻʳšҢҵĵͷ˵ţû˵һ˳һǰᣬǾǼݵʳûбӻٻ
κмڴ˿̣ױ˵
мҢüͷһ壬չɣӦʱһ⼱šκһ⼱ŲŹȥСʱĪǷʲô£Ͻʵ
ױոϽڣԼӴűнżݸҢȻ˳áҢӹżϽ𿪣漴ɨۣɫͳȥ


238 ִ
żһţҢڵҲɣԬȻְڳﱸݣߵĺȹصıһפˮؽ硣
˽żĺ󣬳üȹأǿԬԵֵ׿صҪذ붭׿֮ǰѾ˺ı
༸λвԼͬô˵ıĹԬˣ
ԬݿƾԵֵҢͬʿһ޶ͷڵȥӪǰ¡
ûһյʱ߽̫ظڸó֮ΪˡˣҢ㽫Ԭ֮˵ڵV´ʿǧǰκ
ģڣԬлɳáæӦ
Ңż˵谣ݴսڼؼ룬οһս˵øոЪ㼫ֵøϸս
գʡáձȭЩÿն˼ʹæ֮ս£Ҳ̫ǡ
Ңĵ˵ͷһĵ飬ǻǰЩ鶼Լȥÿζ۵
ɨǰˣüȫдǳǣҢЦĪҪżԬ룬ҵ˷Ԭܲ͵ϮԼݵвѾС˴룬ȥҢܽϳݣһ顣
˵ǣҵܽˡ˵ȴûʲôɫθˡһϲƵƺӵµľŵıζԬܵľٴҲ̫ⶼûŪǲҷɵġ
ڣͷӼʣϵ´˾ûģΪλҪȹصıǴʱ׿ƾһˣʵѵֵ׿ߵء
֪佫ϢûģҲ֪Щ±ĳġϵԬЦһڵΣܲңԬβܲҪˣҲÿǷӦ
֮ǣüĪ飬ܲٹݲʵУ
ݣԬ˫ĿһԭļƻɲҪòܲٵݣ˰ֿڵҲ֮ݲʮࡣܲ˼ݶֱˣȴˣԬҲֹԬһˣǲĵܵԬ
Ԭô˵ᣬԱ߲ҲǾΪ֮һб˷ܵıȭʵѾԥϵˣⲻòǸе˷ܣΪԬֵӴƽ˼ͳһڱʹӾͲˣôͻȻ˺ı
ḻļһѾʼλԬӵЭܸ·Ȼ˳ǶλˡԬֵĺҲȷʸ񣬼ʹڵԬֻа˾ʷϵԬҴҪࡣ
ϧԬȴûиǴֻʽϣڵ빫·ʱּܲݣϣֱӽݴ¡ҵʱ̾ʧû˿Ĳϵ»ʲô
Ԭô˵ҲǱʾζԬҲΪиԲͬĿģ֮䲢ìܡһ漰Ԭ֮ľףǿ϶Ҫһ
ڶ׿ĺ꣬кΪߵĶ׿ԬܸǲмЦοݽҲձܵĺͣ˶ӣֿʼԾˡǴڲ鶭׿͹鷳λܳóҵжԣ
Ԭܵһ˵оݣǾڡҲסͷƺڼݴһԼвСı仯۹϶˲СĳҲʹԭԬܲϣļƽ˿ϣڵ⡣
˿̣ԥݵԬҲڻ׼ţѾܲһˣٲأԬĸɾ
Ңɲ֪һǣôڵҪ񣬻óʱȥӪ鿴˿Ȼǳƽ꣬ϴμݴսȥҲû೤ıʵԶԶϱ
ԭƽ£仹ѵ˿˭Ҳ֪һ̾ҪսҢģҲļ١ȻĲҵҲ棬ҲܲסÿضҪս¿ôҲмˣҢ˳̨ˡ
㼫ڻսפƤŷɣҲڵõɽϢ˵඼Щçܣͷ֮˱ǵƽ֮սݺɾһȺһȺɽˣȴŷɴü
ԭЩܵҲ̫Щʮ⻹ͳļ㣬ҪϸͷӵļСȥĻ϶ǲֹʮġ
һ첻µزµŷڵ֪Ҳò˼ҪЩܣһ治۵ףɷʱн޿Щɽ֮ͽɧŰաٻˣѰˡ
ɴͬЩǳԼ̫ؿɲõԬϳΪ˰γԬڳġӡɴͲ֪˶˼֮ũˣŻˣԴԺûһӹ
ĵײϵ㣬Ƭ̺ʼڵ£ڳһɱݡԡ⡯ҵ벳ͱðա
ɴ˵꣬ŷ˫һ˿âͷڵ˵ĲĳҲٴڳˣҿ¾㡣Թ緹Ҿǡ
ɴȴҡͷ˵ɳ嶯Ŀǰ֪Щȫȷߺ·óȻǻˣǻ¡οǰȷ滹дĺãУſս
ŷλӦ˵εĲ̫أܷһ֮زˣ֪ĳҰΣЩӻ治뵱κһսȣЩܣٶһսĻĳҲ壡
£ȻáɴοЦʱŷһ˱Ԭܵսǿֲģŷ˼ᶨҲͲٶȰڵֻ轫Щݰ¡ʱ䴿һܽ»áʱǰȥ
ŷصͷȻʮҲɱĹʮܡĽǽҪ뾳£κһпɳ֮ȻڼܶɱЩŷҲ
ŷ˵ˣԹ緹㿪ʼȥӪٱӪڱ䶼ʱսģʮѸݣݡظɴͱ˵ģԲʱŷɱ°ǧɴӲмǧĳƤǡ
ƽԭڵһׯڣɱӵ°Ϊ׵ӵ˼ȴûһ˵˵磬Ҫȥݴ٣ҿ˵ǸҢģ㲻ǲ֪ȥ»д鷳


239 ɽҲˡ
ƺΪ硯ȴһҲΪ⣬ЦҵȲȥ򲳺ǳؾˣ¶ЩʳĪҢκҵȣץסǡ˿̾͸ùԹʯʳǮҲȥҪ
һͷЦٺ٣ǴͣҪָôݶɡ˵ô˵ҲڰֹԼԲսҪҢµɱԴҲ
Ȼ˶Ǿƽսҵģ˵ǶǺҢйļһֻǽŽǵǰ䣬ȫû˿󸣴󣬻ƽȴݴʦģҲζ
ԼСԣ硯סĪ¡ڱͲһɽͷǣͷǶһЩйϸҵȲֻҪ˻ˮеõЩô̰࣬Ҳͷ
˵ⷬȻ硯Ҳеֱֲ̣طĵطãΪһɽɾЩ̣Ҳ벻ҢǵûиǮɳŷȺңλѾ߳ؽˡ
ŶߴĲҽϨȥ硯˵ˣׯӲʲôˮȻҲ͹ˡѶɶϣҲȥɽͷˡ
硯°࿪Ȼ뿪󣬺ܿһɽУɽЦ˵ȣƹᣬǸոռѪɡôһɷɽͷˡǵɣ
ЦƹҲǴӵϹģܳӱҲҵ㣿ƹƲƲ˵ӣм˵һ·ɽŻдׯ仧˳ΪˡɽͷȻ˾ס㻹һ
Ȼ֮ǰ¶ɱɽһĿǣƹɲϵģһңǰӭࡣ
ˣɽС¡ʱһŹ⣬ϴһ̵߹˵˺ôݵؽĴ죬СƵض졣
ǣǣܴ˵Ҳƽϱǡˣ֮ǰһֱֺƹҲòͷӦ
˵ƹᡢܳ͹ͷжܵΪ죬֮ҲвġƹԼܳʵǰ˼˭Ҳ˭չܵģݵԶˣһжĸգǹھɽˡ
񻰡ͷеͷ̤ɽʱľ̨ƹᡢܳȻҶ˵ںĿԣֱŶԷ
ɽˡˡȻҲٲ˳ƤҲȵ˺ʵ༷࣬Ҳ̸⡣ݶ֣ʵѾˡϾûǵıȣѰҲ÷Լļ԰Զǧ·ǰݡ
ʵˣѾ˺ֺúӢۻĳΣҡ֡ҲںԲ˵û˳ԼһĶԼ廯ҲǼȤ¡
ϣҪѡ˴жͷͷʱ˿˵Ҿûɹܺ統ҵͷ죬ܺΪ壬ұ¸ǿֵ¶ҲһĺúǾΣ
һ仰˵̵õ˸飺ͬ⣬йܴ⣬Īǻʲô˼
йܴͷҵȻ뼽Ңһҿ֪ŷѾˡŷභģֻйܴ˰ɡ˵⻰ȴǴûŷɣҲ֪ŷɻжֻ֪ܺʮǿģҲŷɲ
͵ƽ֮ҵУܻڵģŷй棬ҲûԹգƹܳҲбȽţŷ㻹ǹܺǿ
ٺ٣ĳҿɾ͵ʲˣ˴λڼ䣬ǿɶʱҵˣܺȻģʮֱֺǱԻĻ϶Ǳеͷʣ
˿˶ƾԼڵҿ˵ˣʱ˭ɣ˴£޼Ƕɲˣ
ȻȻһ˵ͷܺһ־⡣ŹܺŵĴӣǿȫ޼Ƕ䣬ﵽٶʮأ̣˵Ӳһ£ƶȥ
ܺʮ˵ı֣ȻƽʱҲݵһˣҪô˶ȴǲ̫ܡ˼һ£ȴܶˣЦǾͺãնֵ¶ɴǾ͸һɱȥݡ
ЩӵıƸݰգڳѾٿӰˡЩسȥǱ˼ݡڶʮۼ󣬵ҲûƽԭʮҪһǳĶʮվڸɽϹǾһ
£ŻаʱЩɽ˾ͻ⾭ˡƽԭȥĹٵϣԵ˵¹ѾˣֻԷʮ֮ڣǧ֣ð
ƢȻɱ꣬ŷѾ˵ϽӦеǻۣڵ޷ҵ־ɱУֻҪǣסŻᡣյͷٶ˵վһԵȴ
죬ǰˣʱճɵķ˾Ȼжõļɣһ·Һģֱǰ̽·ԼԼǰвսϢ
ߣǰơʮ˵죬ÿյĴҲùܺ˲˷֮ɫ˿ǰ⣬˵
˴ԼףܺҲ˾սڹٵϵŷԼİǧ˶ܺĵһӦתܣɸҪתԼʮģǰ¹ٱ治һ˭˭
ʮܺҲˣǰŷЦߺߣȺˣȥ·
ˣ£ŷǰ׵ļһ岻ƺԼ׳һЩǴҲۡȻǿ˹ܺһۣŷѾʵ߰˰ˣӦϧûдսҲֻܿһˡ
ŷɣէʱвɫ⧱䡣ȻˡʱҲ˵йܺڣþŷɡڼˣ˶˾⡣
ŷɿɲЩһ޵ƣҲźڹٵԵĹͻȻе˲ʱɳɽ֣ڹٵ¡
һǴֲȫûע⵽ǵĹֲ֮࣬ǵʮ֮١
ɲǼˣرǱʸֵ򣬸ҵһͿԼ±֣ЩĶɱˣҲþţٹܺûŵܼʱжϣҳ壬ȻŷɣΪȥֱ𣡡
ߣҲЩ˼ɱǾ׷ɣŷЦһͻȻתͷ·ˡһ룬ȴǲ룬һա


240 ս
»ѡԹذڿ¶ɱˡս㼫Ң֮ҡͷЦȻŷ뿪㼫ʱԼȴҲû˵һҪأŷҲ㿪ˣԼս
Ң˵꣬Լλʿ޲ӵͷŷɾ͸ˣ֮ǰûȰ˵ŷɲɳֻ˳˼ȥУŷɡŷɵıֵȷıʿĿҲ˿ɿõĽ졣
ϢУϢҲ֮ɽ˱Ժ󣬰ԾԬ̲סˣƺƵȹƺӣɱκҢǰģ˲ս⣬һκϢ
κżҢü˵ԬܴǷҪκԮκʧģκʧˣ¹ؾȫ¶Ԭ۵ס
ǷԮǳաҲ׿ڣȽϣƺκ࣬һҲɳԮĻ㼫ǿɾͿˣʱбʣȻٲ
˳Ĭ֮ʱͻأЦһȴǽҢԼڶʿĿⶼڹҲƤ֮ˣ˶ҲΪ⣬ʵκпд㼫ɱ֧Ԯ
Ңҡҡͷڵ⵹ûУԬܲŸոչӣδսȻԮ
Ǳˣκ䲻ԬܣҲþˡ΢ף˵κŸ߶λפأֹ֮ıߣгǳԬĪ˵򣬱ҲԹκʲô
˵꣬һԵҲͷТǣVԲ£֮ͽԬ´ѳҡֹ䲻ɽˮҲıٳ֮ʿڸõĵԬܷȫĻתǵκ᲻ʧء
λı˵ҢҲͰͷ˵ˣҵɾ䣬ҢԤУ˴δս²С
Ң㼫Ȼͣоȴࡣ˿ƽԭڣܺƿڴԴǰŷԼǰ󣬹ܺнµҪ׽ŷɣֵȵɽȵսĶ֣ÿÿƺҪ׷ˣŷɸܵ
һȥŷɴʮƽԭڶȦӿҪ̤ݵɽأֻصƽԭϣִӼְ֮߹ɼ¿жСһܶݵĳһ
ģŷɵ׷ҲܺҲǡˡĳԣһҪ׷ŷɡˣҲŷƨɺܡ
ԣǰ·ǧߣҴӶߣٷְֻŷͣս̽ڵı档
֪ǰȥ󣬶˵ֻ׷㣬ɱСĿ̫࣬ԼպƽԭƵؽϡɵʱգҵ߸ɲˡ
áԵͷӦҲڹٵͣЪһСᣬֳˣͷ֮ǹܺˣŷЦߺȣݣһֱǰڡ
׷ǰ׷ˣ۳׷ŷˣͷܺʱ˫ĿѪŭȣ˭׷ŷɣ˭ģ
ɱսջڶƣٴγ˻ŭֱǰ׷ûãҲǰֲˣһͷĿæʵ죬ֱַˣô죿
ŷɻֱǾͲֱܷ𣿡ܺ˫Ŀһ䣬˵ƹᡢܳ壬ԼɽͷıʿȥߣҴŴȥ׷ŷɣ
áܶԴϲòŷ棬ƴǣкԼֵµĶɣ׷ȥСֱܺ켸ηֱԺʣµ˽׷ŷɲš
Ȼܺı˽룬ȥԾǺѹѹһƬŷæ͵еĻعͷֻҡͷԼǧľǶԸЩɽִȻǺܲ㣬ŷֻ÷ͷĻᣬɲǰн
׷𣬵˫ȴĬͣЪϢŷҪǣסȻ뿪ҪҲûסƽҹս춼׷ܲͣϻϢĻ䣬岻õҲÿ°ĭˡ
ܺҲǱŷɵ죬Ҳŷɵͼִ֣ûŷɣҲʹڼһ¡
ŷˣϷŪûܺǾŷǹϷŪԼйͷд˿ʮѻҲٹܼ֮£ҪŷѰġ
ݴͷĿǰձֳ׷ȥ׷ˡܺʣеСͷĿܺͣȻЩһô׷ȥû˼һʵݶûõڹͷܺѹȣֻӲͷƤڹܺߡ
ŷȣȴһɡơܶ࣬ڣӶࡣҹĻ֮Ѿʼ׼ѡʱˡ
ݵؽŴ׷ʱκ⣬ԬѾ±פӪկڳڣ򢡢ҲӦС
°Ϳ˵ԬմҵȽسǾͻɲ١ԳڽδزܽԬܱˡ
ˣVտ´ʿսһԵ˵Դڵʿװ±٣Ҫһʤ̸ǼѪơ
ҵǷ񹥳ǣǰԬӪڣĳױȭԴֵҢ²ҹűˣȻܴ
ĳ˼ԬҲףԼλȷѾʧȥһλҲΪͷۡͷӦĳսһȴ˵ĽĪҪļϲؽնǰ󣬵ʱĽֳĻᣬֻĪҪ󰡡
ô˵ĳ󵱼ȭʦģĩȻʧ
ڶδڵıӪƮ˴̣ȵ¶⣬κбѾԹ緹Сʱ´ʿǡ
ľ벻㳤ɴʿ߰·ȴһʱобʿжģ㹻Ԭභһ
Ӫڴʣĳ˵ʦѾӪˡĩս
׼ˣ±սԬܵͷӦ
ĳ±߳ӪկԶ˫һǰЦҵ˭ԭĽ֪ĽӪкμ̣Ƿȥ㼫Ǻֵܣ
ᵽĳɵŭĿӣ򢣬Ҫ񣬴κԻɱ㼫ȳֳڶɣӭУ
˿ĳЩǹеĻӱҡͷЦЩսԬû۰ʿҺԲ󣡡


241 Σ
ɱԲǧʿΧ룬Хһлꪱֱ
ĳȻûк򢽻֣Ҳ֪ǰؼ׵Ĳͬһ㣬һٳɣֱֳָȫ壡
ӣĳ±䳤ǹдʿ磬ȴԴʿĳꪣֻһɨǰλԬˡⱾһԳƵĽ˫佻սһ̿ʼս־Ѿ
ۼԼ±ɱĳĻסսɨӲǱǰʿˡЩĳҪģΧûһʿ֮гֱָ򢣺򢣬ɸһս
кβңлꪣЦڽʿ󣡡һ£дʿͻȻ˸ı䣬ԭΪһıͻȻֻΪϰٸСÿСƶǣ
ӵزĲҢµĸ˳֮ڲݾвΪزװԱҪ̫ߣʹ˳Ҳ˰ǧˡҲΪ࣬оսȴӱݡ
һսӪսҢĿõģ±ɢ뵱˳Ҳ֮ͬЧЩҢ򢼸˻Ѳ˼ӪΪĶɵġ
ҲҢгıԴǮʹҢӵֻزһֻԼĵܱһֻĴʿʿ齨񼸽꣬󷨵ִѾͬգƾԬγҲֻдת
Լ±ѾѹԵʤҲ˺ֱĳǰгȻ̳ĳš
ĳһֱģȻûзг٣ꪵº˫ٴμͼѹڵ¡
Ѿ֣Ѿܸоĳʵһλվ֮µĴ󽫣й֮޲ۼԼĳꪾҪĳѹ£Ҳʼ±ʤԬɲĳ
ᡱһ˳ꪡһѳڰвҵĦ΢ȴָƵʵʹѱ֮䲻ϴ̶졣
ȣֲµȣֱһҲȫע˶ûռñˣƥս׷׸̧ǰ㣬Ҳ֮
þֵûЩʱٴֻòսȦⱼۣĳҲһһߵȴٶȼʱ䱳֡
ҲǵһսоĳԼλҲ˶Է˼ĵЦ˫ظͻȻӣֱֳ̡
õĳתʱѾȻжͬһսĳ˵֮ĳּҲ㹻Ӧԡб͸߾ٵĳ͵ڳԼһԶİգ㽫䵲
һɣҲû˿⣬سꪼΧսȦĳζֱ̣ĳ͵ϮսȦභʮϣżСˣ޷
δֳʤսȦѾһߵսֱ˳׵ɱĳҲԼһսˣҪӻӪկȴĳԸܵġ
ĽݻţĦѣҲҲǴʱս󷽴ߺȣڶĿҲ˫ɨ
ֻżеĽֱսҲŲٱ䡣Ԯĳһƺභȥ룬ɵλֱȴòͣ½ԭĦǷǰĳȻӪկġ
ԬȥҴңʿ¶ԷҲûǸٶȸϽŲֻҡͷ̾Ǵսܽĳ¾͸ˣϧֻһѡĳ˼ˣҲٶָű佫˵ĵֶϣǧ˻뿪ԬܴӪ
صоʣĳϥأȭ˵ĩܣǵûܻ򢣬һͿء˵͵Դһٳⲻ˵ġ
ϵǣԬܸû֮⣬˵ͷֵ˷ս֮װ֣ȥ˰ɡ
֪ԼԵĳ˿ĵȴţԬûκ֮⣬ֻӲͷƤ˳ΧҲǰĽĳĺˣһսʹܣȻûһ䣬ҲǺõˡ
ɢ˰ɡĳ뿪Ԭܿڵ¡
һҲһ֮ǰĳδ𷣣϶йصġһһȥԬܲſڵĳȰܣҲս˼һ
΢ףڵװգȻҵȡս뽩֡սй¶ݣϵ¿϶಻סġ
𣿡Ԭ˫˸ĳսͬģĳµıΪԷزԬҲʶˡˣͬĳսһĳΪֱ𣬲кģΪİţҪȰһ̡
ԬӪڵĶ޴֪ģűתʱ˫Ŀȴ΢Ϊʤ̶ʼɣΪһƺ̫򵥵ġ
ԭԼУܴʤһɼȻҲǻһġسǣȥʮ⣬֮Ҳ١󶷶ԣһ̫ˣֱЩϷ
ص̫ظ˵Vҽսϸϸ˵һ顣
ͷܿ㽫ԼǰȥĳԬҽߵľ˳һһ߰㡣Կ϶ǣԬ֪ĳ󵲲סģҲôʱĽĳȻءΪʲôҪ֪һǶ½ʿĴɲС
Լ˵°Ϳʼ֮ǰΪսûȥ£ڻƺԬľٶֵðһԵĸҲĬද˫֣жʱˣһֱֻɱĸҲʼ𽥽ӴЩսıԡ
ԬǷҵУ˰죬ƺҲֻһ˵ùȥɣ㿪ڵҵȴ֮£ԬܾرɱǱȻΣ
пܣΣ⼸СĲԬаɳ֮ͷ˵Vֱۻ˿δվЩЪϢس˱㽻ɸ߽糿滻
򢡢Դ˶û˿⣬ӵͷ뿪̫ظ˿ڵȥҳоҽߣŲȥӪڵ
ɽյս¾͸򢡢׽͸ˣδսԵĿԬǳûߵص롣
Ҳ˼սֻ̽ƫƫҲκڴйصѶϢֻýµսԼ㼫㼫вı֮ʿЩʲô
ԶТǶǲֹļšҢżһʱͷֻ˵Ԭܶδƺάһɰơ
ȻǰΧۣдƲƲ룬ڵ˵ԬܲҪӲȡκˣ
ţԬܴ˾ƺڵȣһᡣҲŸţ̧ͷǽϵļݵͼ˫ĿȻֱɣһεı仯ͬĿڵͼϣκԱ߾ӣ棬뵽⣬Σӣ


242 ı
ȴǰҢŵòᣬɵӿصʱ򣬶ʱҲ룬ҲͨΪԬܻľٴ롣ڵȣȴӿңȴܲٵĳ֡
ζŵͼҡͷЦԼ֮ǰ;ЩΣȴû뵽֮лвܲٲ֡̾һſڵҵ֮ǰˣҵĸԬܣݲϵ¡
ҢüͷʵТΪ˵
Զ˶٣ڵԬɽıӦɽȻӴȴ㼫ĵ֡չκһΣȻرֿԬܶԴ֪ġ
ԬܷǵûмڹǣһһҲûйȡκ˼ƽ⡣ʱӻ˵Ʋ⣬ͼռݵӦǲϵ£ϵɽˣ֮ٽϢԬܡ
Ң˼ĵͷ˵ϵ뿴ҷֱԬܡභýɱ뼽ݣ㼫¡ӦñԬ֪ԬܲŰκƣĿѲܲҲ
Ң˵꣬ͷ߸ǸпӢˡ
ܲ١Ĭһ䣬Ң˵ԶТõΣ˵òϵ´˿ѾˣӿʧһʧݶԲܲٶԱ󣡡
֪һϵսµǰ򣬹ȴˣһЦǽߣڼݵͼԱ߹ŵһ󺺵ͼָָ·ԥݣڵĪԬ֪ϵ֮ƻԾɳȻҲ̡̣ӵԥݡϵԬ
˵仰ҢԸżֲŵǿҧʵԬֵܻ֣ǰԬֵܿɶǴ·ģҪ˺Ǳȵ컹ѣ
ʱ򣬻ԬҶֲ֣˿̣ТȴоŷֿܡɫҲ˵սԬ־ȡļݣԬܲٻܣȻҲǽ֮ǡԬҶڴûκìܣͬȻѵѡ񡣡
ףָڵοˣԬ˿ɲֹԬܣ常ƺһֱڳڣû˳͢سԶ߳ڣԬҶϵĿִһ֡
ԬȻᾪ˵ļƻһһЩλıʿһССļżпģĶۣ̫ˡ
ͬʱҲΪ͹źҪ֪㼫ǰǲϵҢģԬȴĽ顣ڹΣԬµıʿֻ£ȴһ䣬ֱƵ뿪
ȻǼһϣһҢճƵĿڵԬ̫ԬܡԬкΪԶҲ᲻οԬܵĵƶȻ٣۹ҲǶĺš
˵ҢŻȻΪԼĵĩѾ˼ĲͬպԼǰļȥȷ飬ζȥˣһδѡ
Ϊͬĵ˵󣬿˵뿡Vű뿪㼫Ǻ󣬳ڵıʿĿҲʣࡣҪסӣڱǰ
Ҫȥܲ𣿡һʴðҢȻܲҲйμˣһֱѹϵȴҪԵжȥܲ٣ҢȴǸоһ޷ѹֵ˷ܴĵð
ҢشΪԼԥæڵڱֻʣһǧһǿսҲ뵶ܱ׸ս׳νҲʵȫİյֵܲ١
֮ԣսȥܲ١ҢԵͷ΢΢ڵȥѳաΡ͵˽顣
յβ븮УҢż˵ȽеκŵݸˣκţֱüͷһżܿĶʵ̫١ɽƣ϶д·
ͳһͬûпڣϿ󿪿ʵǵԬˣթ𹥽Ž˵ķͻȻϮȡǣΪ긺㼫سʮսлι뵽롣
VΪвֹڲ֮࣬աջҡͷͻȻڵսкα䶯Ԭܻ˾
˵գҢЦѾλĸսϵĲֳܷ£Ȼⷽ滹Щ֮뵽ĲŻҲȻˣдǲǴûġ
սҲܸԬĲǲݲܲ١ڳ˵ҲˣǾ޿Ԭܺıģʣµľֻвܲ١˵Ҳһâ
˴ȼΪ˲ϵ¡ҢЦͷεƶ˵˳ͬʱҲԼҪ鹫ȥ
Ң˵ա޲ɫһˣ⼱ţҲλ֮ſ֮ĵĻӲݶҪսҢûκƺӦˡ
ͣЪҢż˵˴γڲٱϣǧ䣬ס㼫سǡ谣ڳְ֮㸺ˣٱݣպҳ
ȲˡҢ˵꣬α㿪ڵ˿˵òܲѾ뾡ȷӲʧ
ˣɴǲû˿׼Ңͷֱüִ̫٣ȴӲãһգӾҪˡ
Ңտڣα㱧ȭǧտγҹУ׼׵г
˵Ҳûа취İ취ҢֻõͷԣȥӪǧС
лαȭӦһ뿪һҲ󲻵á
ҹδǧҢֱȥ屳ӰҢŻ߻Լҡ
ҢصԼСԺѾͷƿţԭΪѾ˯£ȴû뵽ڶҡš
꣡ʳָĶҢҡͷЦֻŹϣᲽǰֻҡе簺С첻ŬƺʲôСԽԽۣǵҢԾ
ѽֱģ𶺰ˡæҢĴƴҡг˵
ҢЦһӣţͻȻᱧڻѽһȴΪ³ѶӣֻҢԼϴ齡
һȻҢǰأʵҪˣ
ʻҢֻõͷʾ϶˫ֻżԴڵ÷ıǣҢֲǵһγ


243 ֱ
ʮӿθˡҹʱ䣬ڵӿڣǰ̽·ıתоڵΧûеб㼣Ӧ
ͷڱߣԵԴתһʧںڰС̽뿪οΧҹۣѾƣıʿڵҹ·ˣЪϢʳȡʳãþ
ڸľϢɳ̽СʱԺȴ˸ڣ̫ظС㼫аǰһֱ˯ȥĶæ̫̽ظڣʵǺµ̽
䣬ڵС콫°ڣ˴֮ܽǰ漴ǰõĶϸＸͷ
ðҪ˵Ļ˵󣬶ɫʮ־ʣǰһշƺЩ쳣ŵ֪вܱ֪ܲ󶭷æ㼫ţŵıҲŰն࣬ǰԣѾڳˣⲻòܡ
ȻҲûɹǰݣһ£һЩֻ㼫ڲеĹߺȴòϡƺԶ㼫Լһ֪ܲٵĶĵţҲٴͬȥ
õȴðΪѣԼҽԣֻӲͷƤ˵̫أֻ˵Ҫ̫ɳһ˻Ϊϵɡ
޷ǳظûر벻ٶһ΢֣㿪ʼݻһ׽ΪԼıáĩʿӴ඼ˣ½ý֮ԼĴ維ѣȴʤһȻ޷ȣҲǿ
ûж䣬˾ͳҹ뿪˸ǡٴλѰʱصפĵطڵѾȡϵҴһˡ
λͷʵţܱкζ
⻹شɡڸ˵ñ㳶Լϵ磬Цſڵ콫֮һʵ¡
ǣβûãٿǰӵĵһֻô˲̫һűȴǿ
ðְεͣԼİԼϸҲû˿Ĺټܣȭ¶ã֮Ϊ̫ء
Ƕ̫أεʮֲ죬û뵽ûԼԳǰѯʵ̫ǲһĸ˼ɣ
΢ҡͷЦҪ֪飬ǷҲԿ䣬ӿÿһÿһɽöĵסȻǷΪʡ
˵˸ɴ࣬ҲͲٶᡣŶڴ£ʵ̫ؿ֪ݲܱкζǷͱ⣿
üͷ΢壬ڵǲܱͱļĳഫκڵݶûκͱҹȴһֻ뾳ʱǰѾ˶ǡ
ҹвܱ뾳˫Ŀһߣܲٲδڱߵͱǲ뱩¶˶»вܱͻȻӣȻԷ֮ԼһǼоŴ˴ҪԼñµĵ֣ĵײɵ˷
üɫ䶯ĬһῪʵ治ǣ̳ǳ֮Լֵǰڳʤϰ
Ϊˣǲܾȷ潫ȻҲ벻λͻȻŵͷ˵֪ҪУֻڷ֮䡣̫ؼѳǣܱͬ
ЦڵȻԴ˵ز죬Ҫ䲻⣬Ҫ·ˡȻûϹսȻҪɲ·
ھϲʮɽؼ䣬һ˵ӪկƮŴ̡Ӫկ룬ŹʼеĽߣһųʳһС̸ʲô
ߵĽǶ룬ͷϴһɫͷϵɫҽһ̫Ȼǿʿ緶佫ľ£뽫˵ţһұܵӿΣҵȸȡǣ
ӿڲҵоҲʹ̫֪ҵȷҲ޿κΡţȻǲܲĸĺԨı֣öԷ˵ҡͷڵ
ڽʿЪϢһҵȱӡһЩʱղܵ˵ҵȻҪұսһ
뽫Цŵͷ͵⵹޷±ǧ֮ҢѾԬǣƣжٱǰȣҵܹסӣҢһܣ˳ɱ㼫ܻҢ
ĺԨŵͷڵǣƾǧҢʱˣҲ߿Ҷˡ
ĺԨҲ޵ٶǼģڴ©󣬳̫ԮδĿյ˿£ʱԮˣҲܿųǳ֮ƵС
ϧĺԨ֪ṳ֮̂ʱ㼫ıʿ֪˲ܲٵĶ֪㼫ΣʵҲûԶˡ
ڶΡĺԨͬһʱٱ·ϤεĶָ·תһЩٵҲԶȴʮεСǰС̶ܹܣͬʱҲ̽෽̽顣
ֻļ˫оСӽʮʮʮֻʣ·˫Ȼ·жȴһֱûб¶ԼмĺԨıȴȫȫƿء
ٵԵĴУõ˵ǲ·ǰıؾ֮ءڴҪ˶ǲܱͻ⾭ˡ
صĵͷγڶʣ£õȻɱûǰҺ
һڱʿһ׽ʵĸһ߾ȴŵб˴Լһʱ䣬ڽʿΡöо˵ر𶯣Ȼдˡ
о٣СʱӦþܵˡĺԨǰͷȻǶ䣬һ̽ڻرһ濪ڵ֪˿̫㼫ԮǷѾҢУҢȴ벻ԮĻᶼûаɡ
ĺԨ°ϵɽ룬ͷȡҲɵĹͣߣټӿЩٶȣȡʳڳԡ̸Ц䣬˶û߹Ĺٵԣֻ۾š
֣żһڴּһ֧֧ٷڶܱȴ־Уڹٵ룬ʱȥٱʿ
ϮĪҪţڽʿӦУǰλܼҽڻعǵԤУûĳ档˿̼ϮĺԨҲֻܴǳ⡣


244 Ӧ
ΪУβδٹ֣°˰ٹֽеĹߺڽʿɱȥߺȵͬʱԼҲ֣гɨӪԴʱ졣
Сˣ͵ϮҾʿĺԨŴֵгıʿжɱԼĳ󣬵һֱ׷ΣҲŭ
ȫĺԨɱŲܱ䡣㼫䣬ҲΪһƣ˵㷴Ĳܱٴδѹ
ɣһɱ˵нĺԨԼһ˸ΣԷĸսǸɱֻöԶȵ
ֻƲߵ㼫䣬һɱΡλнжθɴͣսתͷҪɱܱܹ˦ĺԨһǼޣһ˱ȻᱻΧˣѡֱս֡
Ȼֲһ̣Ҳ֪ĺԨֻܱȻΪսҪ֮֡󣬱𳤸ֱӭĺ
ݺζһʮţϾ˾ųܽһеĽ첢
ͻȻתභĺԨҲǸе졣ɲεĶɱϢĳѾţִ֮ĺԨֻ˫ֽճ߸߾
⡱Ƶײս볤䴫ĺԨҵεĴ󸫣˫ȴҲʮܡĵϣһۿɼ˴ĿģǰƵ˴ҲǼСˡ
ʹĺԨҲгײŪ÷˫ʮָͣͬʱĵװ칫ôȵʱˡ
нݵò񣬿㣡ؼʱ̣ڳսȦһȵĺԨǰҪ׷ĺΡ
һλܽվǿ˹ɫ䣬˵ƾҲ뵲סĳң˵ֺٳӲ䡣
䲻ĺԨôҲǲܲѵõĽ죬ʷҲġܼӡ֮һӲס˫ֻظұۣɫ
ߣҧһ䲢ûռˣȵĽºѸһ˿̣ĺԨ˫ҲָԼսȦˡ
ɱսֻһ˶ʱԶűڲܱĴǣסܾλ󽫣ˮƽ佫Ҳսзˮһʱնɱбò
оƴȳ˵භʮغϣһļʤĺԨȫ޷ϣΧһȥֻÿڵ֮Ҽ£նҪأ˵գҪתŲ·س
ĺԨʵΣͬʱϺԼŻǧɶݡ
̫ڴ˵أǰȥ׷ɱĺԨˣȴô׵ܼҽߣԸһֳһ뽫ʿ׷ϡ
׷ʮ·ߵıҲ¶ƣɫȻ㼫ľ䣬վ෶룬·֮ȻйЪϢⲢָܹսһǼޡ
֪׷ȥԼҲֲúãҲ´˱ĺһ·׷ɱٲܱ֮ս²Ӵɽֵģι㣬ֻܼұ˽ǧ䡣
űתսֻЦӭ콫ñϵʹҹ̵ĸ·ܴƲܱ˷ս֪ϤһͽӲˡ
ս̫ͬû̫鱨ָ±ʿ类ĺ֣ĻдһʤΰЦսǸˣдսҪҵȶи
˻ݵͷǣܲǲܼȷ棬ϵ±δˣݴͬδ˼ǡֻǰʵѵֵ
һսֻ˲ܲټǧԭ㲻һʤΪʱԣһսܴ֪ܿȻѾݴ붫Ľ紦Ĳܲ١
˱͵Ϯܣܲüͷ壬ĺԨǼģһսҲ֮ءʹǲϵ£Ҳû뵽ԭֿɵõӿΪλͻȻܳһֻ֮˻ҢĸΡ
ĩܣ𷣡ĺԨ˴˿ҲǷ֮ϵļʧȥԭеĹʣǳѪȡ
ܲٴ˿̵ȷ봦ˣɴտȰһѾʿǴʱдþд󽫣±ôսδĵ׾ѵˡ
£ϤˡܲͷʹԴֵܽս֮±㲻˼ƽϡв˫ﲢ
ԼŽ죬ܲһǴȵģĺԨлŵ˳ʡĺ뿪ܲٳʵٵ£ͻԮο
ҢҲı֮ʿ֮ƿѾǿˡͷʹǲ²ı飬Ŀȴ¶ǣ޴󰭣Ң߿սֻԬܹκŷƽǰɡ
ȻܲҲΪһСܶʧȥģϸһ˿Ц⣬ǾĺԨдһҲǺ¡Ͼʱ˰̲Ӱ֣ȴԴվ顣ԺִҲԼġ
̲֮ܲ󣬵ڶ֪һսıҢҢ˿̲Ÿո̤ɽؽ磬ӵôصսϲɫҲӰزס޵ʵֱ·ȻѹԵսʤܼȷĺԨȻ
Ī̫磬ĺԨȲܲٵĴҲǰ಻סˡһԹȴҡͷϵȵǣȻر±䲻࣬سʮֲ
ҢͷԷԸȥЪϢһʱ֮н˵ţĵҲ뵽εġֱ롯ȻʷһɫԼҢҲûıθ
ϵ°ϵ£ٰңҲڳܼˡõܼȷĺԨУմ⼺կڵԬܿЦֹܲٳʦҲжǿöˡ
ǡȺЦͷ֮ǰһе˳ЧڵܵһսдսǲܵסŲ
ã˵úãܵסԬܣЦԬƺѾ˵Ǳ뿪ݵĳоѰĿСȥĳ󡢸߸ɡ顢һǧֱ𹥴ţڣ׼Ӫ
ŵԵͷǹһ˿Ц˵ȷı֮ʿӦ𹥣˿ͻȻתΪǿ϶Ǵֲİɡ


245 
ڣܻĺǳԬͻȻ͹ˣһ֮ǰѹѹһƬԬͻȻΧǣǳڱһֱϼӷͻʶȻزסǵġ
żҲãûԬץסṥ³ҡһԵҡͷͬʱָָǰȥأŽˡ
УҲϻͷкŸմӱӪıŸȥĴȻбڣҪڳͷָӡ
ԬγͷԱҵȵ˻ȥ̤ϳͷһԵĸ˵ͷҲ٣ЩԬ
޷Ԭ˾ʵ޼ƿʩУҵСӦ£صͷһбнǧ䲹ϳͷԭĳߴ֮ء
һ񣡡ڳ£Ԭȴߺ޵֣лṥϳͷȴڱǿĵֿסˡͷȡǾ͸Ӳˡ
ĪҪɥСӷ̽ˣĽҲûܹϳͷһԸˣæЦ˵ֻǲЩɱڣͷ
ԣȻʮ⶯ͷҪǿȡˣԼȰͷԼ²͸еλţȵͷͷãȥܵϳͷΪҾʿ·ԼͣҲʹ͡
ŵʹͣһȫ˶зݣηͷ±ҲðΣƴǰ塣ΪΪʳĪڴˡ
վͷĸһʱ䷢˳±ı仯˵֮ǰԬӲͷƤϳĻڱǺηڳǳرݿѾݵĸǷϣֻԼܵһϳͷȻܴӽǵõ͡
һȻףЩոѵûõ±˵ȴʺϵļ֮ԭͷΪԮ̩ɽȴ᧿ΣĴðͷɱһڶϾ͸ųǸҲΪͣЪĻӵ˫
˻һӸüͷ֮𡣿սһʱˡڷţһԬż˸ע⣬Ӳ͵Ϯ֡ǷȻᱻ׾ӵֶŪˣκ˫۷飬ȴһ֡
Ȼһ֣ȴ𣬺˿ڲǸ˵ƤһԼˣɵþ
ûֱϵ˿ڣֱͦ͵ϮԼıºΪһıΧǰɱڵЩС˲޷һͬɱУ˵гɣȴǿһ˵ģ
ɱииİ֣׷׺۶ſڳǱߵһͨҲüҪ˻ϳǵԬʹ䡣
˴սһңͬˡصŵһЩɼ˶ȾѪŲ޴أǿСָսѿ֪ĽԬڳͷΧ֡
糿̫䣬򢡢˾ûаЪϢƣڳͷߣûдˣС˿洦ɼ
ݸͣЪˡȻڳͷеĴ͸һԣĴڴţ󣬲ſڵ˱̻Ӫƣɨս
ܺ޴ˣͬʱƽԭƵؽ磬ŷǰѾԼɴΧɽ쿪˵
ԴӾɽ˷ֻɱŷɱԴȦӣҹ͵Ϯܳ˵Ӫկ²ٷ²оͰܳ屾λֵܡ
֮ŷֻصƽԭؽ빭ֻϺһ͵Ϯٴ𡣶ʱɴҲ»񣬲ǰŷɱһ
ɴŷ㲻õԼɲСˡΧ¶ɴŲһĽʣʳȴгЧڣǰѹͷܺװΧһƬɽС
ܺȴû磬˿ֻʣǧԼǱɱ˫ŲȵأϿǸЦƨүүҲŲЩӣ˹ٱƴӣбµҴսٻغϣ
ҪսսҲ̫¿۵ˡŷɵͺһڵҪĳһս޲ɣֻҪӦͶҲᣡ
ܺŷ˵˿ԥ뵽Լе޼˼ţȻͶӮˣǷҵ뿪
˵ܺԣɴӦɴŷдӦļæȰοЩ֮кʸ뽫̸
ɴôһȰŷҲûܼʱ𻰣һԵߵŽȹأӿ򣡡˵ţսȻֱܺ
ߣҾ˵ٱһ˿ţܺŷɲӦԼභĵײɵŭЦҵ㾿мֽ
ɱдֳ޼߾٣˿ƾԡȻһ֣ٶҲֺá
أһͷԿǰѶϣҲƽ⣬˦ɿ⡣ڿеļʱغ󣬽ҳһ࣬ûơ
ˣԻˤŷɴ˿̲סҪ󣬿ڵܺĳҴӦ㡣ֻҪܴĳ߹У±ˡ
ŷ˵꣬ܺ˵ˣүүԻͶ߶ɾеͶ
ɣҼʶʶɽֶΡȻһֱܺŷȴû֮й֣һս˵ΪŷĴ˼ɣЩɽ⣬ԹܺĺγӦԭ
ɱŷɳ޽ܺҲ֣һֱȫʩΪ˫ŵأΪԼ١˿Ȼӳϵ޼ŷŷɡ
һûŷгì޼֮ĦȻܺһȫ£ŷɿѶȲ۷佫
Źܺе޼ŷڳһĨأĵͬ̾ȫκ·ҲӲԼݱܷâ
̾̾ŷɿɲΪԷЩ츳ڶսŷ˲ǿУԸָĵ֣ŷѾԼӦ֮ߡƹܺļһֻҪսʮغԺ󣬾
żŷ˫ֻųìܺ޼εǰһ治ߣһ۲Źܺ˿ı仯ĪԼһʱŷѾܸоܺٶȼ޼ķѹҲԽԽС
ʮϹ󣬱ĹܺҲ΢Ŵ߾޼˫۶Ծķŷɽһп۵ףƵеĻᣬԼԽԽˡ


246 
Ѿ𣿡ǰԽԽ޼ŷĵЦֹʮغϣܺû˵Լ۸Ѿûжˡ
תŷгìȻУ޼·Ҫܺȴܺʱһ˳Ծľ
أһشĴӺݺײ棬ҵĵҳһӡӲŷɴģǹܺԼӵġ
ˣˣүүǡһߴŴܺ˫ֳϥ˵Ȼʵǿֲô
ܺ鵹ŷĬĬͷֱǿܺҪӰ䣬ڹܺѾˣڵͺãЩ黹ǿЩȥ졣үүҿûôʱϹġ
ŷԳԼүүܺһӦջ𣬵ڶӦȴεڵأû취ˣͲŷۡǴ򲻹ҲӲܺͷڵǣ˰ɡ
ܺ˻Χǧ˵ȻǹܺߵţȻ֪¼භ϶ҪûԹԣɲܷϵǣǶˡ͵οǸأ
˿̹ܺͶǧѸٷвβȻ£һȴٱձࡣԺΣǱסˣĵ׵ĸ̾
ŷĵ˵ͷתŲԶڵԣЩձ˵Լȴǰܺ޼С
ȣһƺߣŷɽƾֱ㽫޼գĶŷ˵ҪѣѵҪؼһﵱãԾͺܴˡ
޼ڿ趯ŷҲԼˮƷȻΪ첻ϵĴ֪ţʹŷܹʱʹ޼ȫ趯Ҳܻٻϡ
һ޼ŷҲʧȤߴ·ߵϲáŷȻԸѡսȴעؼɣеɰì˶ġ
ܺΪͬ²޼ɱԼȻó֣ñ佫ûãҲ²ȫձࡣŷɫڵһӪСЪҪ
صӪڣɴĥſʵ£ܺѷ²ҵǷǰ˿ӿڵǳĻսвӣڣȻɴҪæս֪ġ
ʱ˿ŷɵһҲˣڰ߽һţڿо׽θ󣬲ſڵҵȼѳս͵Ϊɨȥһһұֱǰȥ׷ɢܣؽɹģɽϤնɱɾ
´ԲӣȴɴŷԺҡͷ˵½Щɽ˴඼ɽ̫֮һСʤɲܲٴת˲ǲ֮ء
⡣ŷֱüһЦǽģðҲ̫һͬ˷ˡйܺڴˣЩСͷĿҲ治
ǰ죬ŷɵͷ֮ͬ±ˣĳȥΡ
áɴͷЦŸ͵ĿǰʣɢɳЩȫˣɡӦ㹻ģȫҪŷɰġ
˾ϣڶŷɱ뿪ƽԭҴҵĸӿء˿Ӹ⣬ȴַǷճ׼оҢڵӡ
Σãμ£붭һͬӭҢ˹ҢЦŽ̾ӲܾϮȥ˾д󹦡ֱ룬ıͨգգ
ÿޣЦŵͷϾҢֻöˡһԵĶȴæ˵ˣͣս֮䡣
ˣ˵ЩҢڰ֣˱۰ȥӿȻսңȴû̫ܵӰ죬Ңӽֱ߹ʱܿĴ߶İգȻȲ㼫ķҲһս±Ҽұջĳǳغࡣ
̫ظҢûаͣЪ㿪ʼѯڵս£ϵںεأǷѾ̤ӣ
붭һۣ߿ڵҹ̽ܲѾʴ뾳Ļפʱ̽ϵѾĻʱܵ¡
ô죿Ң˫һԼò簡ôһᣬ¾Ҫڳܲٽսˡ
δ˿Ҳ˵ڱݾ㣬˲ܲδȣӿ
ҢԻҡͷҲ˵Լһǧвϵ±һ롣гĽʿ˿̳Ҳռˣϵ¿ɲѰͳ˧һţҢڵܲԶǶκβҵȡ
Լô˵ˣҲֻաһеĹˣ׷¶ЩЦ⡣Ԭ˼͸󣬶˶һսյӮֻԼڲܲԬܣȫûлۡ
ٴڣԬһĸ£۵ȻǹڶԬȥȡݵ顣һһﳳ֣иֱսܲѾʴ뿪ҵǷھͷݣ
ԬĵʵҲ뼰ģһ뵽ôݾߣòüڣ֮ǷУ
Ϊʱ硣ΪԬߵϯıʿȻǶ֮ˣԼ벻ٽѾͲסȰϵ¸Ң߱ཫ㡣ʱʹϵ»س
ɲܲҢභȥܲٿսһ룬λȡݸʱܲٻسҲΪˣݶȻӲƿء
ǺãԣٵȵȡԬΪڲܲгһΰ̣ȴǽ١֮˿Ѿ´ݣ֮ѾȫңԬҲóȻһֱѻȻӺɱ
ԬǣὫܶµ󣬽Ŀȫ֡ôһ̣Ұľ͸ˣǳɳһһֱƣ˱Ž®ء籱Ңܲ١ԬһϷᡢԬ֮Ҳǻɱϡ
ϵ֣⣬ҢǺ󣬿ŶµƣͷӴк˵
ҢǰıǲܲݽʿܲټҢڣͬǰЩӦδ벮㳡սҲϣԸҲܲ٣ٿɱһٻ
ϵЦˣһаã㲻ġҢЦȻǰұǵ֡ս֮ϣۣϵҪСˣ
Ȼʿڣкվ˾ûһ㣬һһģ˿ûս¡


247 ν
սѲֹļȥ̸ֽ仰ҢתͷҲʾ⡣õѵ罫վ룬ʵĳͣ˸һս
͸˵ܾ꣬бһߺȵ㲻ɣֽȡ
ɱ˶̱ӣһһǹһؽ˲룬սҲû˭ռȻƺֻƽ֡
սתֿʼ档κա£ͬ׼һս硢ֶ˶û취ӶԷȡơ
ֵ۷壬ֽмĩվôöԸġҢභԱŶͣĬ
ĺԨڴˣĳһսζִܲܳһˣǱɱܻȥĺ
μĺԨս֪ԷսԼ֮£ߺȣܾ֮ǰͬ飬һǰ
εĻﴫܾڽ׷ײܲȴָǰսȦڵԪãȥţлᣬܻ
ŵĺԨĺɾԶˣûȥʲôƽִֻбǡ
ţսϵıҢһüεսģĺеκһ˶ܹսʤ֮һжĻʮǿˡ
öǰȥɡҢüһԵĶ̫ͬˣȻκһΣû̫ӵ칫ĴøеģۼܼΧס
ɡ仰Ң˵ģһԵȶܲʮλ̫ҲȥܲٱȻɴӦսӲ籣е״̬вУ˻سǡ
Ң˼ĵͷɴ˹ǲû˳սȻû˿սȦûУֽභͼαΧȥֱֽĺڣҲߺȵСģҲ
д󵶺ĺԨҲ࣬ĺŲòͣתͳ֡һ֣ɫ΢䣬ܸоĺԨд󵶵Լǿ˲١
һСҲ˶ĺԨͬо͵ʵԼҪͲ٣ЦӵͲò
ңĸдšƿͻȻ룬ĺԨгε¡֪ʱѾ࣬ΪһɱС
ԶԾƣ֮ȴ˲ٿɳ֮ԭ߶ͻȻ˻սҢ˫һϲɫ߶ţƳ嶯ľٴ룬ȴһٴ˱棬ҲǳС
ù˻ɣȶѾ塣һҶʮغϣͶ˵Σգɵ˵
Ң˼ǼϢͷӦ˵ĺҲҢ󴫳سۿ˿λн˵ȳ
Ҳ飬ĺĳ񵲿ЩյڱسͼߣҲ˾ȻභȥҪ䣬ҪĺҲ޷أֻÿλ鸫ȥ
ܲۿ˿վǰеҢٻĺ·ˡ
ϵµǣȻûӴŲܲٵԶȥıӰҢҡͷ̾
ڻӪĵ·ϣĺܲߣʵŶҶȰܣΪβʤ׷ڳͽҢնɱ
ǺǣȺʱҢûյ̣ܲ˫ţǰڵҢ̱ǧؼף嵶ǹıʿʱɱȱ˵ҢǱס±䲻Ҳ¡
šò֮ܲԣĺһĬֻŻɱҢȴЩƻĺ䡣뵽⣬ĺɵðһ亹ҿԼ˼ȫ棬һյʤ̣Ҫɴˡ
Ȼ˶ʧһ㼫Բû̫Ӱ졣һнҢڣҢ㼫ԴȪֻҪҢܣҴ첻ЩͲΪһս²˳Ӱʿ
ֻһȴǴսԬսҪŲܲٸǣҢĿɵʱһٹǡϳϣҲǺ䤱ϡϵѪսĽ
ڶˮ׼ˣ΢öͷ±Լ㱨
˫һԸ죬ְ֯ѷȥ죡Ϊسǣﾡˣҵ֮ǰսһֱĶسеسǵֶοõĵҲ١
̵ķ˳ųͷã˳Ԭɾˣɲһ׻ֱӴǵͷ£̵һɱͷƤҪݣһĴˤ䣬Լù·ı䡣
ã˻ݣֽЧæָӡյݺ״ݻ٣һ߼۶Ϸֳһζľڳǽߡ
ݵļ٣ζԬĽŲŻЩҲֻгʱԻظЩͬʱˮȡ£ղָͣս仹ҪҹѾмղ˯þ򢣬ƣ
򢣬͸⣬϶ദǹ˲˵ɳƵĺ޷ڳͷ˳ָӱսָ֮ӵֻýԼĸԼȴִŵд󵶣һԬ³ȥ
ˣ䣬Ϧʧ󣬹ǵԬҲ糱ˮӿˡɳֱֵڳͷĸ˵Ъˡ
ˣǣֳŹȥһգѾΪʹͣʹ˫ۣ˿Ҫûа취˫ҲǦһȫ̧г䣬Ŭ촽˻˵ȥ
Сġͷı۰򣬴Լͷ󣬻ȥһȴԾĽƺûŤͷһȴԡ
˵Ļͷ۵Ļ˵ϢǻϽ͡ԬˣҾ̽ڶԣһ¶Ԭѩصľ
ҵȸӦԣ̫ظڣϴɾ򵥰ҡͷЦĪһҪԮɣ
ɣҪܲٶţûж٣֧Ԯҡ˿̻ЩȻҲΪսµĲ˳ղۣԮ˵ҡͷڱнҵľأҲҪס˳ǣ
˵֧ԮҲûСڰʮ֮࣬׳ӾɣЩж㲻ܲս֯ҲһɲС
˻˵꣬ҲȻһֱǿнʿӦУȴسսУʤ̲Լǽʿǳһĵİա
δҲᱻ˾ȻػһաԳ䣬򢿪ڵóڵ׳գͽˣ


248 ֮
ٱĸʾ󣬶̶һձнǧ׳飬˶İ֧ӵΪ̫صȻǹûûκȺĴκǲԴҲд˿̵ǿ֧Ԯ
Ȼǧ׳Ȼ٣ֻͨİգǲͷս¡ǧ֣ȴòٱ䶼ץסÿһʱϢеʳɨսŻҪճάҹЭֱʿҹ
˳ڰնյĶȹҹ˿ӿ£սͬԽңҢҲòڳͷԸһǽפ
ܱˡ̫һ˵
Ң֣˲ͷѪҺһգ˵ͷӦܲٵĹƱĸ͡ȻԼ¾٣ּܱΪʺسǴսԲܲһҲͣЪ߰˸ʱĽƣ
ڲܲٳ˵Ĵ󷽣ŷĵȴšŷһǰӣȴûмܲӪֽܱ̽·̽壬žҪڲܱʱʹ
Ĳܾδ֣Ѿ̤ӵرŷĵЦڶɣɱȥɱܲ٣
ȣǧƥսŷ󣬴ӹٵһС·ͻȻɱ˿̲ܲٵͷŸո·֮ԽԽŷڶͷı޲ɫޱ䣬ǿǸոմһ̻ģƽ֮һ硣
ϵ£ʶŷɣһıȴĲܲҲɵȻǰɣŷɿ׷Ѿ󣬳ìɴȥһܱﲻǡ
˵ŷһһòܲɫ䶯Ļǧȴܾܲ΢С䵨ŷһ˱ҲнͬǧԲƣ֮ʦɱ˲ɱţѶ١
Īţȥŷɵ£ܲٵĳɹӵһȺɫĳ佫ԽΪʹսһļľ£ҲԼΪְŷɻܲʮʱ䡢ֽ˫˫ɱ
һսǲܲΪһս£һյı䱾Ĵ˿̱Ҳû̫ЧֻĿŷԼ
ÿ䡢ֽ½أŷɷֺԻţгìߣǰʱŰִڳߡ
һŷĿ겢ֶˣȻì˴˺ŷɲֽıɱֽܲһ֡
ŷҪţȣëdλܼǽҲ˿ĺȴ֯ǰֵڶͻ
ʱŷȻŹնɱнĻᣬ˿̻ɱܲٲ֮ءŷΣƭѾƽܲʮڣܲѾûеϽȡ׼ĺʱ
ಣ΢ƿսҵıԵúۣƿĶСꪾע⡣ɾһ֧ССĶꪣŷɴ鷳ȴԶԶ½صλܼҴ󽫡
ŷ佫ֶȴİϾӵǴ߱ʵ׵κǰĶ̫ͻȻҲ̫أŷɷӦʱѾһ֮
ڡǵ𻨣ŷԴϵͷȴǾһ˵ͷѾˡͷ㹻ӲŷҲ֪ԼǺ³
ûҪŷܲվŵһλ׶Ĵ󺺲ɵ¶һ˿ɫһöģԼĶꪣʮ㣬ƾв֪Ϊ⣬ɽеͻҲùԹס
ھȻ˶ȥˣʵЩȡὫ˹ڡŷˡϣһĨ޵˦ڶöꪡ
һöŷɲ㶪ȥĶڵڶȴû˿ŷгìֱӽӰл䡣ЦĿŲܲǸ˫ꪵӣ޵󱲣ֻᰵ͵Ϯɣ
֪ԼĶꪶŷɲ޶ôҲ˷İ˫ְγϵ˫ꪣ˫ֱŷͬս⡣Դɽ沫ɱţŷɸвƺȴ滹ǿҡ
ԽԽ棬ȴԽԽѿټѹһ󣬸ǱޱȡŷɵսԽԽеĺҲ֮أɣһɣɣˣŷɼ͵ϮԼ֮˾Ȼ˫̤ҪסԼɵЦ֡
вûŷǰѪˣڼסɰì̧̤档׷ܵѾ޷ǰʱֻ̧ǰ㣬ȴ뽫вڽŵס
أⲢͷǶҼװ׷ľŷɴ˿ڱˣǰʮѿļһǺԼһˮƽĽ죬ĳЩ棬ԼҪǿԼսģԷ˫ȡ
Τڴˣ˸ڿ˵ˣֵͳΧͨû
ԷԱţŷȴǲɵðΤǺη꣬ŷɲ֪ѴʮɳΪʮ׳꣬ͬҲĬĬųΪĽ졣
ͬȴεĸ֣ŷɲ֪ҲöԷӦĬĬţȴ˵Ң˵Ļ󺺵ܴ󣬲ɽˮ˸ǲ١
дڣɱɲܲˣаת˲֮䣬ҴɨɳˮĲܲǰĵΤŷɲò˿̱ɱܲٵжתͷһʼɱܼұʿ
ŷɲ֪֮ܲɫΪѾȵĲ֪ôԼλȻ֪Τ첻ȴû뵽Ȼŷɣ㽫ɱ
ֱŷڲܼұдһŲܱйٵǰǺ󣬲ܲٲŹһЩЦ⣬󣬰ڰĺԨվڵΤǰڵ޵令ֵŷɣѱ˵ȶ飬
ΤȻֱӣҲ켣˶ʱӪȭȫĳְڣˡ
ǵõΤδȡ֡ܲЦŵͷȻڵ֪ܷΪ令ȡ֣
ԸҲΤ˫һͷϾһݵܲԸȡ֣Ľĺ¡
۾䣬¶ŷɣʹ䲻ôĿ֮֮࣬Ҳضáܲ°ϵĶ뿪ڵԡΪ֣ɷ񣿡
Τ߶ֿ죬ϲл֣ԺұǵΤܲͬЦƺԼŸոձŷŰһĺԨˣǸΣֻҡͷЦ


249 
ɣμڣŷɹȭҢ߼ŷǰҲΪ⣬Ͼʮڣ׶Ը
ŷ̫ظҢŷɽյս˵ݵ𲽷Ȼս˹ܺˣ֮Ӳڰʱǰ˲ܲһʹ
ãðһţҢϲɫûϹŷɲ˵ϰץסսĽѵ˲ܲ٣սҢҲΪ⡣
ܲиеΤļһʮʱŷϵļɵҢǹһ˿Ц⣺赣ģ˵֮ҢжţʱΪѰ𣬵˵̫أ֮һΤǿȱͬأȴǸ߿ˡ
Ŷ˻ν⣿ŷûпڣһʵŷɵղŷɣҲ˶٣Ϊ˵صȱݣ
Ң΢ͷڽͣȣΤܸǿ֣ȴ޷ȫӦӣΣ˵оȻܲٲһƥֻ˵ΤͲûһƥս
ΤܲңȻǾнɣһʱν˵ոǿֶٶ࣬Ҳǲϵ߻һıкξ֮
˵Ң˵ģմ㣬ŷҲԵͷԭԼϵĲһԱսһλ򰡡
ڹεͻȻԣҢǵû֣ͷТԲΤ䲻öԸҲ̫ɵǲܲЩʿı죬ҵȴС
΢˼Ƭ̣˵Դ͸˽⣬ΪԼʵ̫ˣܲߵĻ͸˽⡣
Ң̾ѾĲ̹ȻܣȻЩǰһйغĩļ䣬ô˵Ң֪ģн͹ˣ֪Ḷ́ҢԸ˵Ҳû˸ʰ
Τ˵Ңڵ¼ԶձЩЪϢջһͬս
ŵŷصͷȭ
²ڸˡɾǴʱֿڵսѾβµٸκ֧ԮǵĿVˡ
βҢüͷ΢壺ղϵȻδְһĿнݸǳ㣬Ϊ˵β
֪ӣϷԬҪˡӦҢʱͻȻڵղٰܲȻǰסģԬôϢȻ
Ң΢ͷǰλıʿͷ˶Ԭĺıϵ˿̲ܱչ˳ҲˡԬȴǱݾ߱һϢԬڣݿɾˡ
ɱˣԬȻı֮İԱȽȴδֹͣƺ˾񣬺дţ˵ԬȻῴŲٰܲ±һգҪֳһμᡣ
֮ǵҢ뵽֮󣬲ܲҲǣϵĵȴ࣬ڵˣ±ЩϽЪϢʱŲܾδʱ뿪ӣ䲻㵫㹻
ŵŷɱȭֻҪս£ԼĶ˭
ҹŷɴڲ뿪˸ǣһжǲܲٲ֪ϤġΪݱŷɵķâҲΪһҪʱȥصԵԵʿڶղܲٲûѡǣӪذսһ졣
ܲٲҢΪˣƣıҲܹ˻úЪϢս˻δƵĽʿҲץʱȥˡ
ʲôŷǰȥκˣѾŷߺĵڶգܲڵ֪ŷ뿪Ӻ󣬶ʱвоȣǷŭԼδսܱŷɵͷȴδûڸǴ
ϧܲٽӵϢѾ̫ˣɫѾ䰵ϾҪҹˡ뵽Լװ׸ҢյĴϢʱ䣬ܲʻɫһԽУĺԨżҽҲڴ˿ܲ˵ԴӪԡ
ҹϮɡ˵Ǹոռ˲ܼļӣڲܲѾٵģ˫ʮƺǳţȫûһ²ܲٵ롣Ҫ֪ڴ˿̲ܲٵƣ˾뿪ڶ߶µġ
ܲ˫üһšۼû˵һԵ޵ĳ˳ӵ䣬΢ҡͷ߿ЦĸмͷԾ˻һߡѹ֣֮󣬲ܲٲſڵ֮ԣΪΣ
ҢñϵҹܲȻܲʻˣڽȴǿʼ˼ҹϮĿԡëdȳУȭd֮ҹϮ½󣬲ȫǳأһ¡
ëd˵꣬ĺԨҲбȭҲղǣҢپҲĩΪҹ͵Ϯ
СССС˿ͷڽӻԾԣԼĿһһ˵ȴûһ
ܲڽʵڲţҲûгǳ⣬ΪԼҲ֪ξȻϲƣҲвٵİ²ŻжҢܲٲ¾ǰˣܲٺȻ˫һڵٵΪһԲĪߣ
ΪҶҪפݺ󷽣Ϸ־زıʿóԣܲٴֻгһΪıߡ˿̳ȴװԺ۾ö֮ڱĿֱܲʻ˫
ҹϮǲɣҪȫӦԡü侫â˸ͷʮֲġ˵˽յʱ䣬ȴΪܲ˾ҹ͵Ϯ꣡
ϲܲٽյ֪ϵȥϢҹȻϮΪܲٳıͬʱڣͬڵ˰ţʹܱһ
ҹĻ٣ܲϮӪկ¡ɱͳĻӿбһӶӵı俸ݱͷȥڲܱͷݵһɲǣԭ谵ĳͷͻȻӿһƬ䣬Ӱζǧˡǣǣͷرܲɫû仯
ϵ£֮ı֮Уȡǣȴ룡ͷս¼ҢЦϣԼ
ܲٿƲʵҢҧ˵շһ˵꣬תسǱҲһĸźܣʹòܾսҡ
ǣɱҢǹһ˿Ц⣬˵
ŵͱȭӦ漴ųͷǧǣڲܱ
Ңٵϣ׷ˡҲǴʱڲܲԵĺԨȫûг˵ľɥһ˿ЦĿڵˣҹҢһܡ
ܲҲͷ˿Ϊɫ谵жٱ׷ɱӦò뵽ǰԼµϲɫͷ


250 ϵ
ԶТǻȥ׼ýӷ硣ֻȺԶǳأҢλıʿ˰֣ȥ
һЦ͵˵дţǴ˿̲ܲתǳأǿɾ͡
кηʱԴ򿪳ţһճǼƣҢƲƲ죬ƲĿڵͬʱҲܲòҪͻȻƵػǣԼڿһ䶼ûˣճǼϹ׫Ķôƭ˲ܲ١
Ӧ֮˷ТҲǷТָɡʱһЦܾعзТıӦУ赣ǡ˵꣬Ц·ڴŲܲٷأοĳ档
ԶˣܲһֵܵסҡͷڵԶϰһĽԶȴǿԡһ򵱹Īζ
¿޹ء˵⣬˫һתڵҪТֵܱҲ޲ɡǧƽ𼴿ɡ
㣬㡱Ϊ֮ᣬ˭˲֪εϲãҢһʹͻٺȥѰȥơԼҵڻǹǿ±˵ǧƽ𣬾óһ۰졣
ˣ˱ȤˡҢԴǼƷĺܣһԣһͿǲ˳ˡҢҲôмĳ̶ΪԱȱץԼУԼŸùˡ
˱߱˵һҲս·ϣ̫ظҲûἰս£ڰ߳Ժ
ǰɽСһ·ۣĺԨָǰͷ˵
ãҿٹȥܲĵװϲɫԸһ䣬˫ּ˼֣սٴ١
ٺ٣ҹȥǧֱ׷ܲ󣬼ܲٷߣȴСĵײɼЦϵ°ϵ£뼸λѿյ֮ߣҹϸٰһͬʱҲٴμ٣˹ؼʱ̣ɲòܲٿ©
СԵɽּ䣬ëdĦȭƵĵȴԼյǰǳ֮ǰйķԸҹϮͷرǿԺѸٻس㼫ǣ㽫СΪȷ˼ƵĿԣܲٿҹϮˡ
ܲٲ֪ڰܱСʱѾҢɳ֪̽Ϥܼڽ벻ǣɽϷʮɵɽ䣬ϸϸĴĥгߣǧ㼫䡣
εĳǸҹʱ򣬽ɫڱΣϤεı򵼡ʮɵıܱɽͷ˺֪£㽫ΧΪ󻯣ûżʼ˶෽׼͵ҹսһ
أĽ̤ɱԶ𽥴ǶɽҲЩжɽѾбˡʱһԸڣȴµֵˡ
żĵšθÿʱܿ죬ԣܹȴսǽɽµĺ˰֣ʾ⸱ż
ܲСͻȻͣıҲͣ£Ծ롣˿Ҳʮ֡ϡͣսʮĲܲЦϵ£㵹ܰôˣ
֪ɱͳŭԲܲٿд·һּƮɽ֣ԭžɽֶʱৡֻСͻȻðǧĲܱͷ֮䡢ֽ
мˣͼˡš󺰣ͬʱѸسʱܲȴЦıۣż
ಡ£ɽԶʱɳǧ˫Ŀһˡû̫ܾ˿̷ǵĹֻнǧѡ
һּЧãܲȴΪ⣬ҪٴʱͻȻɽð⣬ɽ¡
ЩеֽŲݴԵļʸĻѾӿͬʱҲԼĴǻɽл£
ôᣡԭõƵת˲ȴ˼Ļ᳡ܲٲŵĿǰһУвૡ
ʹ˿ҲٺˣżּЦϵ£˵㣿̵ָı£㿴˭꣡
ڶĪţͻΧܲٱϾǲܲ٣ݵ𾪹ĵ˶ϾüĿɱ֣гֱָͣ˵ɱ˴ˣ뿪˵أ
صĲܲ٣ȻѡԼߵͻƿڡʹжԣҲòһǻˣ˿̾ԻǰӣǻͻΧܲ˵۹ǿӲ
òܲٵùϵϲĵΣڳ֮ǰ˾Ѿȫ뵽˲ܲҪһǰ˰š±˺󣬴Сת֮ͻȻӿǧܱܲǰķȫ
ܲٽ˱ʿ۵ף˿ҢļɵѾ֮ܲٲǴˣۿܱ֪Լһƺƿأζڲϵ˵Ǽѽܵġ
ǰȻֵܱܲٲδʹȴᶨǰͬʱɽµĴѾһƬܱ޷ԾȣӳĽʿҲս⾡ʧ
ܲ쵶ܱܾвٵС֮ȴǰһĳСǰΣɵǽҪɽСʱȴķ֣ǰĵ·ѾɽʯľһѾ˵ӡ
·裬־ǴҪӴܵĲܱ·ߡŻƵǿǿ߶ĿռҲ͸Сһʱ䣬ɽҲȼ硣
ΤΪ·ȥܱɲôرɽСϣܼұÿǰһû
Τ˫͵ǰӲҵĵܱѪˣжҲȥ顣֮ǰ磬ꪽһȫ𣬺ݺ˦ԶҵΧʿ
ǱԵΤüͷһšԼ½ʿԷֱֽġΤд󵶴ŷȥ
ݵò񣡡Τһֻꪵǰֻܱꪸ߾ȴǽȫһȽסºֱͻȻƣвͶʱ㡣
Ȼ¡һ֣ͱ֪˵Τͷת룬͵ɱŨңղɱܲûϵΤóȥպҪȥܲٻš
СɱϣȴһƬͣɽͷϢҢ˶ʱȴһЦ
˼ƳӣҢܹһ̫ضȴĵϢʵ
Ң˿û̸ս£ָָǰһҲûľףڵıؽǣơ
ǿ򶨣ͷоˮҲȺٱһ£ȴЦʵһѴ潫ϵˣҵǸϲǸǣ


251 ǹؼ
ܲٻ𣿡ԹʳҢԴйųıʵʩļƲߣ˲ܲٵĶ֮ģȻûսҢȴǲҿ϶ܲһܹѣοܲѶҲǺ¡
΢˼Ң룬ϵºˣǰļУܲٵֶıҲвᲢ۵ģص㣬ȴʮֺҢϡǵãǰвܲһʮ꣬ʮھ¾ҲᲢۡ
أҢһУûҲҡת˼Ңȴǲپ飬Ц˳Ժȡ
Уսȴǲؼʱ̡ܴѾһɲܼұΧܲҲڶཫ졢ķ£˦ͣڵܱӲһ·
Ҫǰȥ²ܲ٣ȴĺƴţӿ˱ΪܲϺȻ֮ĺֵȴҪһߣıǺĺȥͬʱɽϵθϽɽںزܱ
δɽһСٵĽʱܲͷѾĵܱ󡣿öЪһ͵ĿɽоѾ򾱲ܲ˫ۿ壬ǰѾ޸ϵİ߰߰죬Ѫɵġ
Τոսߵһ׷ıʿ㿴ܲաһֱĳս࣬˫ꪽ߾٣ȴΪܲٽ˽ѵ¡
͵ӵΤлꪴصľɫһ䣬֮ǰ͵һΤŷɼɵ
ȳҵΪϺ󣡡̵Τ֮ëdǰһͬνڳߴ֮ءܲٴʱҲ˲ϲãͷʾѸ뿪
αΧҲʹۿܹɱܲٵĻʹ˴ʧҽʿһΡȷܲѾûΣգλΤһͬΣ׷һսѾû˿ս⣬Ҫ룬ǿɲභ
ŲܼҲཫʿ뿪Сٵ룬δ֣ͬʱ̾վǹһǲϵ¸ˡ
ĺڲܲ·Ҳûм;ͬűСʹ˿ѾվߣôԵ˵޷նɽܡ
ŵʤıʦȻⲻһؾ磬һսܲܶõıѾһ¡ݲʣҢҲаٷְٵסӿһĵȴҢ·ӵĹΡ
о磬ζο˳ĺȾƣᱻҢÿֻܺȶ١˶֪⽫ƾͼ֮ǳТ֣֮ϵľơؾƣǺ˸⡣
ˣҢҲԾԺйڵʱ򣬼ϯˣһ磬ٺ¼ֵǧˣǹؾأȻԼӦȥʲô
ھ¶ǣܾӪ˿ȴƮŵͳʹĵһսʧ̫ˣҲ˵Ӫھģ˿ɢ
©ƫҹ괬ͷ硣ܲٻʹϧԼ˴γٴʧʱһݴļţȴͷѡĿԼࣺԬرٻء򵥵ʮһ֣˿ȴ˲ܲٵĴ
ʱݼڣһֻԬƺƵĴ룬ͷ֮Ԭ´ѫ˿ѫν緢˷ݣ׼Ҫһѩǰˡ
ǰǣһСǣһȻս߸·һԵĸֺƵĿ˵
ССǣкֵñǰȴûϵѫȫԼӣü˵һǧ䣬Ұ¡һһ䣬Ϊʣ
⣬ĩʡá˿̻˵ʲôֻðҡͷԼԸҲˣɱȻСǴ˿ӦûзģԼһǧȥȡǣǲǴ
ƺǲԼ˵ʽ̫ӲѫǿЩЦݳҪãǼͬʱֻǽɽ
ɽ˲ٰ֮ܲ˳üȥΪµһˣǲҷģֻҪһһĶΧСǣĳҶǰ㣬ʱҲһ
Щɫź࣬һЦͷĩ֪ӣıǡǼ±λǽཫʿĶ֣⹥ݵͷȻǽġ
֮ǵѫһЦã˵úãȫǰ¼ضգʱҹأ׽ܲȫҡ
ճڣ佫һһ˿˵磬ڼݣҵȸӦУ̽Ԭڶǰ
ӺĪҪţҵѾܱسǱڴˣ䲻ɾأҲܳŹ¡ڵǸؼĲʣ˿ֻ̼ܴܵܲÿȰοѽԬ뼽ݣӦûɱԮġ
ĩʱͨѶʮ⣬˿̲ʶ֪ѾҢ̣֮Ĺģ˾ʹǡ
ܴͬ˽⼽ս£ֻǶԲܲٵʮΣô˵ҧǱسԴؾĳƴҲöжˡ
ճѹ֣سֲͬúáȻգػЩפͬҲУԵĵҲѲɲѫֲݰ̫ǻۣӵ뾳Ҳʱκβ
ս𽥿֮սȴѲսᡣɴ˽ʣļɴɽ˽ɱսȴҲɹɵɽˡⳡ˷֮սȻԼݵʤա
ԣ±ȥ֧ԮҴЩ²زˡɨһɽͷɴ˵
˫âͷȭս½˴𣬴սټͬԶݵ硢ɶˣҲǲ֪սġ
ԴǧХ뿪ɴҡͷЦһսʤˣԼҪæŸոտʼ뵽Լ¶Ľʮݻ벻ɽ˽䣬ɴԳΪһݴʷĴţҲԽ
Ҳ˿ϲӵɴӸ⣬ܲڿʼݳʱ棬ʱǧ䣬κδ˿̲ҲУĸڣȻȡȻʧ
ܲݣκսҲתŷ˶ʱѹΰ·͵Ϯδ̫ҲԬܳ˲ٿͷ
Ԭ·ԬڴڴƢսʱ˵õģԼκ֮ԬгڣٰܲˣҲѹҢѾȫԿճԼս
뵽ԭֿɵõļݾΪԼֵʹӶƮԬȥٴԬйߡ


252 
⣬һӶӱ첽߳š·ù˵ܷģ䲻ֳλһһȴҲ㹻
зıڴˣҢλ᲻ġҢЦŵͷӦܲѾ뿪ݣԼڿԷſֽˡ뵽Ңң棬ｫǴսսᡣ
󲿷ֱӿǺҢͺһսҲۣ֮ŵıΡͶȻκŷѾʧҪսս£ôѹ
ҢϢȫû˿һպԬ֪ϢõϢ󣬱ҲòȰսʧֻܳˮıǿɬһѵĻᣬɻԼԶȥպҪս֪Ҫȶá
ɡһιͼҲڧˣҢҪƽˣȥǲص긲һȺȰʹĳΪԬҲٴպԬ¶ģκ
Ԭܵ˳ʱȻ˵ͳڣ̽Ϻ룬ڵ֮ѶϣȴǸѶԸˡ
Ҫǰȥ׷ŷȻո·ּսȴƣâ˸˵ԬȻ벻һڴ˿׷˵ܴʤһ
²ʱ֣⼸ҲԬܱ֮ƺ֪ͨ࣬º֣ο²ۣһսѾظǿжֻʵ䷴Դ󷽵㣬߰ɡ
һͷ˵VԲҲ˵׷ܷʤʤˣҵȣҲ¡ȱˣ׿̻ԬܱʧɾȻʹʱ붭׿֮佫и룬Ǻ¡
ԬܺˣŷɳƵĵͺһ䲻ĵķ˳׷Ĵ㡣
պҢ±ǣ֪Ԭ˳ݵϢҲҡͷǷۼ£ҢҲʮ͡Ҫ֪սĿǣȼݣݣ֮תսġȻıͼ˾ݣԴﵽư԰ڽɽĿꡣ
ԤĿ˵ƣҢԽԽλԭʷȫûͬʱҲȥ̽Ĺ˲˭ģҢҪ˯İȡ
Ԭ뿪ݣ˿̴ǡý＾ʳոȴԴԴϵӼ䡢ƽȵأݻĿءһȫûκʳԴȻÿҢȥǡ
ȴǲǴûԻϺҢ̤ϻع㼫ĵ·һսȻоյĶȹˣҢɺµĺܡԬֵм϶ŷսϵ䣬Լıס֮׵ĵ̡
ΣһҢһӮˡչʾ뼽ݵʵԭҢĴҲһðͷأǲеһһǰ㼫
ս½ݵսŸոտʼѫΧգҲɽڳȥسȺ󹥿ˣǱȫ
˿̻رݵĲܲȴڶͣѾƵѾ׶׶Ȼ⵽Ĵ˿̲ܲȴĽҢ±׳ȴܹһжһ
̫ػˣִ̫ʤˣһƺʮֲ죬ٽղŰ㼫ľԣ㼫̫أһֱסǳ𣿲ȻǿѯʣһԵİЦſڵƺǵİɣ㼫ֻһ̫أǾСӣ
繫Ѿ𣿡һ꺺Ӳʵ
ٺ١㼫ԭסһЦ繫ȻǼУǷսʤػ㼫ɽ̫أ
һԼλ㼫õ̼֮˲֮ʱȴҲͷֲ㼫˷ڰУѾػһص
С̫Ҫˣʱǰİջعͷĵ˵ɼλ̼֣ͬʱܿĽǰƣǣαȫݵʤҢԼǧʿ
߰յĻеĳ羴ϲãصеҢȻûвĵɡսԾ£һ·ڰʾ⣬ҢǰЩƺûԼôų
һ̫ظҹĽӷȻⲻ˵ġǴ󺺿ܣҢϵЦݾͲϹŷɵףͬʱҲиռ뼽ĹܺΪֵܲĴ󺺡
ܺŷսģһͬҢҢȴͷԼϽȱв㽫ȴûܺȻܴã䵱һȷ㹻
ֵܲͶȴЩϷ绯ˣԭɽдͷĿܳĵܵܣܳ屻ȻҲ͸ų˽һżȻ̽ӪȴɴĲͬվȫʤֳܳ塣
˹ܺɴͰܲҲ˳˶ǳرҢǰΰݣɴܲڲҲС
ҢڼֺܲȻһûʷŵļһĳԼǰͬߺ࣬ȻҲͲ׷ܲߣֲܲǸʷϸضүᵶļһء
ĵ׿ڲ֪ʱѾһҢϤˣ˲㼫Ҳڶ˳ɫּҡ̧ͷȥֻѾ˽β٣ʮָʼͣĲŪ
Ȼ飬輧ɲ鲽촩ã輧ΧڣڶȴǸⳡӷƽ˼Ȥ
ڲʱһλϺۣͷ濹ڵŮӲ̤貽áһһЦ֮䣬ȴǽڶԵԼܡ
濡ôˣôһһ裿ҢĵţûöŮǰˣҢȴҲû˾ٶ
һϣҢǰΪҢһ󣬵˵ūҹ飡
˿̲Ҳ˵ùףֳʤ
ããλˣˡҢӹһˬЦȻ׶Ůյת䣬ⲻҢ泩
濶ŮǶ׹Ѹ뿪ãֻ¼Ʈ㣬֤˵طλͣ㡣ܺԴһβȾʮֲӦģ濶Ůȴ۾ֱˣз૵ƤģСӣÿ
ȣȣ˵֮ܺԣһԵȴĵһŮʲôݣܺĴͷڵ㲻ɺŮϵǳպĸǧ롣
ܺ˫һɣ˭ҪȢһλؼҾͲˣû˶Լģ̇ͷҢͷȻĳȴû⸣֡


253 ȥˣ
Ů뿪ãȴϯٴεȼֺһ̳ƣҢѾоͷΡɼܲס龴ƣ˴δʤȴ춨˼ݰĵλҢȻ߲ܡɢȥѾͷתվʮѡ
Լио˷Լ̫ظԺҢ˿Ҳȫƾֻ֣ܳٶ۵˷ԺСݡǼ⴫㣬ѲǳҢȻŮӣ߿ڴ齺͵һԼݵŮǿߡ
ӡŮӾһȴҲû̫ư͵Ңһͬ˴齡һİ䣬ٵĴϢʾŮӴ˿̽ȴڴ顣
̫أҪϧūҰŮӣ΢ţɻ˵㱻һ˫󴽸ϡҢȴûŮ˵ֱĿ
Ҫˣô֣ƺû˿ǾŮӵϢţſϵҢȴϢĻᡣҢԼ϶ŮӶʱߣ˻ôĥˣ
һ˺ѷεʹŮ˫۱µεˮ飬ߵһˣԴ㼫֪Լôһġ
糿һҹҢ˫ۣ漴ֱ۵ǰס峿չ⡣Ȼ˯һԴɻҢòһְֻͷԼеʹ
Դ΢ЩҢŷԼԻ˯ˡէ֮»ΪϸһȴҢһԼͬ޵ĲãǱڴ˵濡
ӡüͷ΢΢ȴ¶Ц濣Ң˿Դȴǵˡô죿Ŵ齣Ңҹ֮󣬱˷ڣȻ˲÷顣ԭΪֻһξȴ뾹һʵ
ݵľ죬ҢѾָ򶨣価Ůӣ˵˾ͱװ˯ˣѵҲɡ
֪Լװ˯ˣֻû˫ۣȻǰҲʱҢҹһºٿʱȴµķ֣̫أūңūҡ
˵ˡҢü⣬ɵḧӣĵװȾƵ治ã£˰
̫زǣⶼūԸġ濼Ң˵ĵһū뿪ˡ
ˣҶҢλ濾ôߵŮӶΪĶԼǾΣ˵οҢԼҲӦְס濣ڵԸ⣬ұĸýס
ԭԴ˺ϣ¶ϲɫЩȷĿʵ̫ԸȢūң
õĽ취ҢصͷҢŮˣȻҪŵġ
̫ضūá濴˿̵ȫ޷ԱԴ˽Ͳز㼫ԺҢȴǽû룬¶Ůݵȼ꣬ϾǵʱѾ¡
ڴҢԼһ仰˫ֽҢۣСԴֱҢļ˫һգգĽҢ·ԼһСģͻʧȥһС
ŵӭȢ濣Ң뵽еĽޣԼô֪кأתͷһ룬ҢȴЩΣʵЩձõİɣ裿Լ𣿡
⣬ūѼûһͬġ濵ȫгҢߺȥ߿࣬㼫Ȼãĵ׿ȴǲϵࡣõֺ֧Ůȥݼϣ˵Ңڳ濶ŮѾҵ׼ϱˡ
֮ҢĽݱһĴأŮҲô⡣ӱҢȻΪ˳ռˡ
ǰҢҡͷû뵽ԼȴǱĸ׺øˡ뵽ռϲļһҹҲԼüΪЩҲΪ˿̲˽⵽е顣
濼ҢûзƢĵ㰲뵽ԼˣС϶Ң·࣬ūԱ常޿ҵ̫ū֪²ãѼūѾСˡ
ҢûȤ濼߶߶˵ȥͷ˵Ңĸϸ˵ɣջвҪæ
̡濹ɵĵ˵ͷ뷭ҹʹȴһ鴤Ңæ濱ڻУͬʱḧΪʹüͷ
Ȼʹ̣ȴϲɫҢ˫붯ܿ밮һСŮӶԣõ顣ұ壬දʹƬ̺滺࣬ŽֱۿҢ
о濵ֱԼϷҢ˿̲ܵ¡濵޹ǵĻֱۡ価ҢȻҲûд¡
һֻСֺܿʹҢļ֮ͦǵطһգҢ˫Ŀֱɣԭ糿ǱȽǿҵʱͻȻ濡Ϯ벻ͦҲˡ
ԭûĿĵĸŪһǡְѾйҹβ֪ʲôʱ˫ոֺΣԴ֪Щʲôͬʱ۵Сȴйɵ䶯
˻ʲôҢ˫ĿǰŮӲŹҹҢ϶˵Ȱ졯ˡ
Ң˵ȴͦһ޹̧ͷֵƤ˵̫زūа취ġ˵꣬˱˱ѡ
ţͻȻΧҢܸоʪӣ뻬ࡣҢʱӲ˼֡
濴˿ʲôҢβϱӣҢҲûܹ£˿ȴЩ֪ԡ¾Ȼշתлȴ̼ȴҢ԰ѳ֡һʱ䣬㽫Ϥ
֮ҢоʲôƬ̺¶ϧԴҢ濵ǣʵ㣬ȥˣ
̫ͣūܲܣգ۾ЦŻӦȻǵһΣܲӦҲܣֻҪǰӿģԼкβء
ӵĿ濣ԸΪԼҧŮӣձڴϢɣȥչ㡣
šӦһϾ㡣
򵥵ĴҢ̫ظȴûյ˵Ӱ뵽ջأӦöæűˡҲãֱ縮
Ңһγûмʱؼң̤縮һ±ȥԼĸʰϺѼ䣬ҢŻصԼסСԺԺڶŪС簺
뱦ӣҢˬЦãһˡ
̧ͷҢϱһϲת֮¶ЩҹǿĽ֪Ҫ𣿡
ˣҢֻҡͷЦȻԴ׺αҪ濶Ůأ⻰ɲ˵ǰڻ˵Ң޶ȻҪؼҵġ
ߣС̣ȴǲҢ˵ǣȴûѾĴֱۡ
˫ܹͺˣҢ˫üһͻȻȥȴǴ벻ҪȴѾģֻԴ


254 һԲ
ҢУʵҢ᲻ҲȢˣ
ҢҡͷһЦôᣬѵ𣿡
ȥĸˣҢ᰺ɡͷҢЩҢδʱԤˣ˿ҪҲʮֿݣȻɲƽ
ҢڨڨЦŴӦѾһС簺ҡб簺ѽѽĳ֣ҢҲѵõķ
սˡ濡ŮİȥţǰͲԼ༸ϱҲƶʵĲۣȻҲǻĳ죬һҢҲԽѣص̫ظʼ
ʱҢ°չĳԴס⣬ʣ²ܡԬ˵֮ˡܲԬҲûʧȴյʱҢһ侫ʵĴս
ڲܲٻص֮ûȥʣҲûֱӻصִ֣Ң²ܲٵľٶʱͻȻԬݱϮϢһϮȴҢҲֽкãϵ±УܹԬѹ
ʹˣܲҪԬҲʮѵģҢ˫üнӹ鱨Ŵ򿪣Ц˵֪ܲԴ˵Ⱦģܷĩǰս¡
ҢõĲܲ٣ȴ˵ԲܲģϵȻ͵ϮԬڻں󷽵ݣϱǲصأЩʧԬδط
Ң֪˵ʵǰļ䣬ܲٵֶΣҲ˼ᶨΪܹܲԬҪ֪˿Ԭʵڼݳ˰̵Ĳܱܲġ
ʷϵĲܲԬݵ̶ʳοһԬĵţҢҲżطصսҢٱгݴְ̫֮ģҢڣû֮ǰҲĲ𿪣ҢȻӵżȴǵһġ
ܲϮԬٴʧȥӰǰѫ·أʤһ±Ķ±®нԬ֮⡣д˲ݣǲܲЩӵĶҢ󲻵òһΣѾȹˡ
ഫ֮ҢʵȺ±Ϊºν⣿
˼Ƭ̣յʵҴЭ飬ҪԬʱϷԥ뻴ϣ
ǰ»пܣƺܰǾˣھڵͳȻҲЩ˽⣬뵽˥ϵ뵱굥˶ﴳʱȣȴ˽ȡ˱ء
˵꣬ҲҡͷЦǺǣ»кƶϣǲܲŵ˺ôңҲôʱĳ
ҢͷʵТд˶ۣ
֪Լ⿼УԼֻõͷ²ƶϣҪûаֻ˵±ڱ߾Ȼ˿̶ûý׼֮ܲٶºô˰һֻԬ
ͬʱ͵Ԭ·̰ӣֻ϶ѰΨһĽ취ǳؼݵı
ܲٵǺˣ˷ӹȥˡҢҡͷ̾תһ룬ܲҪҳ±ѵĴȻСڱʹݶԣѩϼ˪
Ң̾ο˵ս¶ҵȶԻ΢ңԶߵĶʱʱ̶̿չŵġ
ߡҢԴüݡ˻ûͣ＾Ҳû֮°ڶϣεڻʱģ
һֱ㼫Ңʱа̽Ϣ㼯ϣĲ죬ȭݡ֮ȻսûУСսʱʱջ˹ǳأձǹ¼֮ء֡
壬ȻҲСȺ뾳ӣݵİ빫¾ıɱ£δԴΣ̽ڻб䶯̣ټλһͳڻ־ԸʱҲһ
ӵҢԼʹֵ̣ǰжŵģһȻܸ˲ܲ٣ҲʧһλԭѾʼڻ壬ȻʧܣԼպҪСˡ
ʱսҢԴȴû˿Ȥʱ̴ʯûӢûѳɶ֡ҢҲΪû֮ܣҪ֪ġһȻĩԼԼ֮⣬ܸΪЩʲô
Ң°˼ŵƣΪʮӿ룬ԤȻǸ߷չĻƽʱڣȵĶȹ꣬󺺸û̫䶯ĻϣһλȻԼ
˼Ƭ̣Ңڵս£ܱҲʵȵЭݷչ
ҵʡáյæӦ
ƽݷչɲǹƤ˵˵ѣҪʵʵЩҵ͵ĹζԾ˲£ȻȲҪǱĳô࣬ҲҪҢߴæȴ乴ʱ䶼ûˡ
ɲҢæãȴҪгԭҢڶӭȢѾд룬˵ýƸ˶ѹȥ͵ӭˡ
ڶӭףҢԵñȵԵᳵ·ȻܲⷱڣûڹŪЦҢӭһԶӭȢʱǴ߸ڽӳӭȢ濡ŮʱȴǴӶ߸ڽˡ
ΪҢԼһ˵ҢһУΪӭ׵ʱЩİšضôõլԺΪһֱǿյģǵõһŮȥס
ʱƣúȵĸóԵĶҢȴˡǰӣһס濣һǲĵطѡ񣿵ȥıߣ
йãҢ˫۱´ʮģȥ濷ڡǰȴ뵽ѧԺΪԼδѵ»֮ҹҲҪ븸ǧԶؿշ
վԺУҢһγˣ˿ʵѾ֪ô鷳һȢˡΪ˽ʡʱ䣬ŮͬʱȢţ治Ǹþ̾ҢȴˣΪ˽ʡʱ䣬޷ǲٴǷڰˡ
磬ôԺѽҢڳü˼ͻȻһʣҢعͷֻ۾Լ
ЦЦҢɲԼĹ˵ʵСðô˯ȥ
嵶֪ΪվˡȴţǰҢǰ۾תǷȥλǣ
⣬ⶼСÿ˰ͿҢҲͷϵ
кѣȴ˷ܵ˵Сø⣬罫λһһԲ


255 һǧ
һԲҢû뵽ԼСû⣬ȻҢҲͬߣҪʵѶȿǲС
ȥȥСЦĺܿģ˫ֱԼ磬¶һЦ뿪Ժ䡣ҢεĿȥıӰȴ²͸ʲô
ҪȻԣҢĵ˷ţἰǲ뵽һԲģͷȴѹȥȥɣô죬϶Ҫһˡ
ƺǸԼҵһɣҢ󲽿ӣһƣ㽫Ŵ˿ڴ齱ߣҢ˵ǰ㽫濱ͬʱ˵ߣȥѼǣ
ԭ֪˭Լ濴˿Ң˵ĵȴǲֻͣҢǾ仰ȥѼǣȥѼǡҢѾԼһ濵ѾĵѪĻ֪Ң˼Ҫһ˯
Ųڴ齱ߵĲĵһϲȻ۾ϲڵˣҲµõʱĳҢ˭ҢԼ⣬ĵױزסϲɫɻûһᣬҢĶȴ֪ÿ޻Ц
ѽи濴벻ıҢ£һƨϴ齵ɵþһ󣬲ȴһæƿԼĸͷתͷһԼ֮˲濻˭濴ԼڵĻȴ¶Цݡ
ֳ㣬㡱ǰһУȴ˵Ҳ˵û뵽ҢôȻ濸Լˡĵ𾪵ͬʱһգȷмһ˿ڴ뾪档
濴˿ԴϵĸͷҲƮˣŤͷǾ񣬱ͺ͸ոǷ̧ͷһҢȴҲ֪˵ʲôáȻҢѾй֮ףûŵ̶ֳȣܹڵǰȡ
»֮ҹ̣үǼЪϢɡʱȴһ˵ҢŮʱҲ֮ϡ
Źء𣬽¹룬ȴһƬ谵ƫƫ谵¹˿ΧҢѾȥ¿㣬ڲֱָһԵ濿ڵ㣬㲻Ҫȥ濽㡣
ǻϣ濿ǰͲҢߣڶһˣһԼҹͬסһݵĲ濿Ĩ棬æԷǰƣǿɲУСȷ̷ɡ
𼱣ܲˡѾˣҢҲԼٵһɫǣЦһֱϴ齡ڴ㹻Ҳ㹻ʵͬҲûκɶֻҢһ齼òĿռɾ͸Сˡ
ѽһۼҢҪԼæȫȥҢô죬ֻýĿΪһԵ濡
̡ǱҢ濱ǼǾΥϢԴйϵľ⼸ҹ˯Ŀǲ̤ʵأÿÿжμҢԼ˵顣ǰȻĨƤӭϣĽҲܡ
Ң濶˻ȴǿ˱еĲһΧƺҢɢϢ˫ҲԽ󣬺Ҳż
Ңϵõ˲㣬ЦЦĽƿ¶ǲһˮĴۣ룬йһת֪Ѿͷ鶯ˡ
Ѽõȵżء˿ĽӲ࿪Ңڲ࣬˵ѼãҲһء
˿ȴûеطٶˣοķӦҲİʾҪҢİվû飬ƺԼ޹ˡ
Ųڶ塯ĶŵĲ˫磬Ңϲɵ¶ЩЦ⡣ûмɫĶ֣ķķ˿ͼ¼˵Ľš
ţ˫࿿ŨҵϢ˿̼ҪιȥһȴκζҢòٴεһʦı⻺̽롣
һ󣬲Ҳ価ĽҢϤĵѾȥֻʣڴ档֮ǰ濼ΪȴΪ棬ѵĻ
һʹأҪγˮǰСʱָҪʹٱǧֹ
ΪǳΣҢɲҺĶȴһĽҪ֪Ңĳҹ֮ʱġ
һҹҢû˼ɵͬǵһΣһֱǿ񱩵ռԼ뵽һҹҢĿ񱩣ԭѾȴ˷Ӧ˫ۿʼҢ󻮶
һƵҹӶԵϢھʹҲνĿ֣˷һҲõӦҢ᲻ʱĶ濶֣ȻҲС֡Եʡ
һֵǧ𣬵Ң˻ӻ˲ƽ֮峿ĵһ⼰ʱ˵ȻҢ۾ҹĻ£ҡͷЦһ뵽ŮѲҢǲ鶯ôȥԼһҪ˸ɵġ
ڿŮϵƣҢȴʮ⣬ûĸ˶Դ˲⣬ҹ󣬶ŮҲôˡ
˼Ƭ̣ҢĶŮӣϵĳ컹δɢǳҹȴӲŽΣԭȻǲϣԼⷽ汻濱ȥ
濴˿ҲǴЩ㣬ϾҹҢ󲿷ֹˡļΣŮûļҢֻùˣ»һøг񣬱ҢҲ˴¡
ţᣬ˯ᡣҢ˫ۿʼӶŮĵҢĴֺһּ˯¡һƺͲ
һвɣҢֻٻһУڶŮԴ߸˵ٲǿɾҵĶϱˣ׿ɲϲϱ
ɣţɻû˵꣬ͻȻ۾ͻȻ𣬼ٵʲôʱˣˣ
ŸҢϴЦ⣬˵
ūˣûֱ̧۴˴Ңκҹȥ̫ͽСȭͷǰĦһҢļͷɨ
˿̣üëҲ˶Ȼѹˡһ뵽Ի˯Ңˣ˸Ĳȴǲ۾
ˣ˾ɡҢŲǲͣüëֻץűʮָЦһڵٲ׿ɾѰˣ
ȻԼװ˯ˣֻû˫ۣһָæϡҹ谵ûҢӣͷҢǳϰȫӳĵˣ̣ܵ
ƫƫ˿̣ߵĸŮĶţʵүҪū澷̣
Ң˵ȴǸ˵ããǲҪǵҢЦֹ


256 
òĥˣչҹгǿҪ˺üصĲ˫ȣҢ濱һһ߷߳Ժš뵽Ů澿ԼĹŹ񣬲˫̡
ȻȸϾ裬֮ǳɩΪ˽࣬⡮㡯ĲˮҲٲ˵ġһŪŮЪϢ濵νɲȴ֧ŲסˣŮ澻ķ̻ݡ
»Ңûʱȥ¡ݾһսӭڶθ߷չʱΡǰ뽫˿͡ȻҢȴԽԽæÿնмݸż඼ҪҢĵġ
ѩ׷ɣźĲС簺Ѿˡ簺ΪҢĳӣؿɲǼС£ҢһΪԼӾٰأǼݸʿӵҲһ˸㼫
Ҫһտʱ簺ףֲ꣬ܵ˼ҢֻܼӰӵæص縮ʱѾˡ̤븮ţһԵļȴǰ˵ү˿ˣү
˿ˣ֪˭ҢƣʱȻвܹصİǰ뿪۳ŶҪʱˣ˭ԼУҶ绹š
̧ԴƬ̣Ǵݶѧʿү˵ǹ͡
ݶĹͣѧʿݣҢҲĥ˭ֻûü뿪Լ̤áȻԼҶһΪ˵Цš
ҼˣһҢ߽ٲȻǿٲǰҢ˵Ңܣλݴԭ
ԭҢ˫һѹԼҶ˵ǹͣȷһԭͷ˵ȷϹ͵ݡҢ˲תȭҢҡΪһλʿӣԭȾиʿǰȻЩ
˵ȴǲòᡮһƺˡԭ짹һΪͷԭΪβڡϯ塯ԭ⡮һҲǷֱҢ޹أڸȤıʲôԭһɶˡ
ԭΪĴҢȻûпԵĹעҢҢʮΪȴʮѫ㼫ɽһضǾԭӦЩȥû뵽Ңռ͸Լһ
ˣԭǿɽӿɲӣԷǼ֮󺺰ѳһλſԭֿЦһݸܲܲӴԭһݼ˵ţȴǻҢһ
ŪˣҢֻաŰԻоʳæûԵҢ顣һŵŮʮּ飬ܿȡһ꣬Щʳ
ҢſӺݺݳ˼ǿ˵׺󣬾׿ڵǰδӭʵҢչ˲ܣ˱ƣȸΪ
Ǻλˣˣԭ˿̶ҢӡȴǺܺã֮ǰ㼫ǳԼмĲ̫ͬˣͲҵĴӦеĵط񿴵ҢԭƺһжǺġ
˵ԭǰȴûоˮֻССĲ豭һڣҲǻؾˡһٲԼвڵܣ־ѧΪ˲ѧʵʱ䣬ȴǲȾˮġˮԸϵģٲȻ֪¡
ΪϰĶ𣿡Ңü˸ϵЦȴǲױʾԼͬʱĵ׶ԭҲΪ
ΪȾ£˹Ҳٿǰԭ¾˵ʱͰѾƸˣú˲
ԼԲ辴ƣҢȴûа㲻ϲԭĵҲǰһӵ֮ߣ֮ɶǿ˰ٱ࣬Ҳӡ
ûźȾƣҢȻԴԷİ뱥󣬲ʵܴҾɶôͻȻֻˣ
ԭЦڵɶסн꣬ǹѰװװܹܵˣԭȴǲҹͬΪѰһܹѧʵĵطֻ뿪ɶ¡·㼫縮ݷã̫ԭ
Ǻͺѵ뷨һˡҢһ˿Ц⣬˵ԭڡһΪѧģҲΪֱڿҵһˡţҢ˼ԼҴҵԸΪԼֵȴԭԼˡ
ţҢЦſڵôأ߿ȴǰ㼫֮ˣκԭȴֻЦЦ
ҢľȻ˺ȵ򵥵ĺһʽԭգԼعپȥԭȻͷӦҢĵһӡǺܲģ֮㼫Ͳסղ޷
ʲô壿ΪҴδڶûãҢոմ˶ԼԺд
ԣŮȴǺᵹɵ˯ڴϡԴй˴ͬߵľ濶Ů㽫Ҳˮˣÿ˱һŴͬߡ
ġϿ塯֮дּȻƯ࣡嵵ģӴҢҡͷЦʲôϿ塯ԼСϹ˵ˣҲ֪һں˭
֨ǡűˣҢ߳ϴ㱻嵴ţ㿴ˣ磡
ǰҢſ˵кüĿӣһС˰׵ʮָһ֧ëʣƺΪ˼ֱԼǵҢּһԼĴȷûκ󣬿ʵλСֵǣ
ѧŴģ˹֣ڵ裬Ҹסڡ嵱
ԭĶ𣿡ҢĿǰ꣬ôҲ벻ףһƤԭλһ۵Ŀζӡ죬ҢɲΪԷͱԼСڼӣЦЩ̸Դ
Ңʮֿ˵Դģ軹֮ವͷҢǫԴǣ֮ǵȻЦݣȴ費֪˵á
һԵ嵼費˵ΪԷǳԾˣЦ˰ɣǴ󺺿ܣ϶ǱȲġҲҪģҿдҲţ嵶һء
嵵ĻȴҢ̿⵽ǱͶԷػǰοԷҢɨǰֽţȴǰԵͷּһ㣬ָԡ
ߣ˭˵ұȲģҸϰ֣һдĺáƺ嵵һ仰Ǻˣüһ䣬ת뿪СԺ
ҢȥıӰ΢ü˵һҵĶӣӦСǼģǰȴǵ߸Ңԭе뷨ȻϵûоԵġ
뿪Ң̫⣬˿һԵͷСã嵵ԴڵղҪĴˣհ磬ʱɱҲСӰ


257 󺺵һΡץܡ
縮ʮˣҢ䣬ҲǸظԼĲſλߡʱˣҢ߾پף˵Ҷ꣬λܹǰҢǸˣ룬ҹ˱
ˡͬͬ룡ͬĻشʮһͬٱ⿪ơҢշ¾ףȴڻе簺ͻȻӣȴǰС˾棬ҢδüӦСѾС
žָ簺ڿʱϾ¶һɫüͷƺҪˡҢҡͷЦСҨһ簺Сߡ
Ңȵľƶɲ̣ͣȻ簺Сմ˵֭г̶ȵĴ̼ɲһ廹δɵСܵ˵ġǺҢι˫ͨ죬ʱᡣ
һҲڱϲģϯŸտʼǾͱŪˣҢʶȻЦֹ˵ǲҷЦֻԴԺȣ͵ʲôҲû
簺վûп޳ƺǼ̳ҢǧľԣŲһܿסƾˡʣҢɲСһҶҪϿһûճԼҵӶҪɾˡ
ҢǲöҶ簺ھԺȴǺ˰ۡҡСԴæֻ۵СֺץҲѽѽ˵ͣһҲ
簺ڻһ㶼ҢߵȴϲЦҪ䱧簺˿Լùõ˫̧ۣԴŸףƺڱȽŵ״˭ߺЩֱȽϺܿ˽ֻ簺ЦͬſֱۣʾùðԼߡ
簺嵱ȥҢڿԽųиҪӦûȵĳԵ㶫볡һͬ²پⳡҲ߳
輧輧룬˲縮ˣ̧һŴ˽齰ڷ롣ʮλ˽ڷڴϣСľҡͭҵ
ִ˾ٺ⣿ƺǡԶھϯϵĺüͷ΢塣ˣȻȷףĹż࣬оСԶһ˵
ഫϥ޵ӣҪӼĶѡһԼĽӰˡӶһѡʮա
ѣ뵽һǰ취İ취ԼȥݼӰݼĹ£ȴǷһöɽڡ˼˭ȥʱ˫ϥպѹŦϣ˭ĽӰˡ
СʮˣΰݼѹŦϣɹȴΪ̫ӣѡ˳ӡһȴôΤòףΥ⣬ԼĶиڵѹŦĳСƽ
ȻңƽΪʤߣΪ˳⡮ԶķҲͽˣʽҲǰٰ仯
Ǻӡ󴫡Ͽģͨϰټһ򾴶Զ֮ҢôһȴЩˡ
ԭһʢ֮أҳӡӽȴпġԶвΧ룬ΧɫЩˣЩƽѧɾѧɫָֻ֮ƽƺЦŨ
ҢȻûԼӡץܡΡץܡǴʷĵһΣҲܿʷеĵһΡһзҪҢͬˣԼ꣬Ҫ˽ݡ
Щ˵ΨһһܿͽҢʡԶʽľǻ٢ˣȻ٢ǸŹֻԼҩҽߣ٢ǰϷ߶Ϸո׽Щ٢Ȼ⡮ԶȫЧô˵Ҳǿֵġ
ͷŴϰбӤľСнָǮңʵ⡮ԶкνȻⶫǸʲôģµ˿ɶ֪ЩǸɶġ
ҢЦŵͷ嵻ӹõ簺ԼҶҢʾǰڽ͵һĴ塣
¡ңɳ졯ľرǵһĺСҢϴЦ⣬˫ȴһһɨڱɫ
Ң˾ٵȷԽܣرǵЩ簺ó֣õʲôʹɾ͵ʱڶϰļݲſ϶ҲסԼຮʮ궼һеĳɾͣСֻҪ־ܵõҲ̫ˣ
ﵽ㼫Ңĵ̣вҲԲᵱ˵Ҳв˿ʼҢ˵άҲǴҢڳôһϷȻĿĵģĿҲˣǿЩ˲Ǹߵġ
ͨЩҪͶҢʿ޴˾֮ɾԼЩƯ˵ֲҪԼٿ⣬ҢǰԼվλص㡣⡮ץܡǷЧǶԷνˡ
˷ӦһԱŷɵȴѾ̲סʼջ簺ȥûϧ簺ŷɼ˵鰮ģֻǿԼƽյ߶ͨСƺЩˣ˫ҲʼߴҪҢ
ƫƫ˿̣ʱ˵Ļ𣺡ߣõѵܳΪһͳ˧ɣ
仰ŭ˳вˣҢҲ΢üȥֻ糿ԼĸףԴȥҢˡ
Сޣ֪ɱϹ˵ŷɼһԼСĺͯԣڵνĸ䣬ҵʵҵԡСҪϰ䣬Ȼܳһ£֮ϰԣĳ빫սβɱУ
һԭпЦûԼұ͸Լˣæȭ֣֣Ҷӣԭ򽫾ˡ
޷ͯ޼Ңӡٴν˼֣ԭڣҢ¾̲סֱӸˡ˰֣ڵ¿Ҫס˵պϰ䣬ɲ˽أ
ŷ¶ɫȭӦȻǡһҲֻܸŵͷȴ֮ˡ
վҢȴǵȲˣС԰Ŀڵ嵶ҪץܡѰ
ҢԵڻвڵ簺յõŵ簺ƺżˣ˿ܱΧһȦˣĵƺҲЩˣȻſڴϰԴƺ˵Ҫ˯ˣǶˡ
簺˻ĶȴǵҢ˴ЦֹŶߵЦС簺ҲˣĽųؽǰƽġߡмľȥ
ſСľϣ簺ϵ˲ȥϵϲɫֻһŻһƺֵݡݡ


258 £ѹ
ããҶϻۣǧͳ񣬺ãҢԼĶȻǲȻҲˣ˵СԽ
Լӵ˽⣬϶ֱľߣڴľ֮䣬ҢķԸŮֻ뻢簺ƽʱôĶԼҲûԼʧˣȻСסɣ˿˭˵
簺ҹȻԲҢЦͺȴϲЦŵ߻ԼСԺСԺڣ簺ߵĸҥõ簺Ѿ˯ȥ
Ң磬㿴۳ģˣŮ˶ӣȻǸϧԼСҢսžͿʼð˾ƣǳ˵£ҸǺá
ģûġҢҡͷЦϵԹԼ˿ֻԺЦ֮κһ仰ȴҢ¶ɫҹ밺˯ѰЪϢɡ
ŵôԣҢȴĵװԼȢ濶Ůϲûůǲ˯ǾȥŮǰɡŮ縮ۡڵĸԺȴǲپסͬסҢСԺУֻǼ֮ˡ
ڶҢŹǷӴԵ˯ˣҢ֪νո𣬴Ӵ˾糯ѾѾûκܹסԼķչҢҲǰǰյģ֮£ȴ׵⡮Ӣڣ
Ңһֱÿƣͬĵ׵ĿҲССļܴﵽġͷٲԸҲô룬̫ظʼ칫
̫ظЩģεǶҢԿڵСӡץܡȻ̽Щݴ̬ȣҲвõӰ졣
ТԲ١һԳҲͷ˵ԭˡͻȻдˡ֮٣ȻᱻڶʿɡպҪͲͶǱˡ
ҢնԣΧʮˣʵȾ룿ѧڣ
Ң꣬ŷɾͱȭ˵ʲôѧǷңԱҵ򣬺ǣշѾǼļһˣҪҪھͽץ񣿡
ǣ֪šŷô׵ȻûӦһԹεͷ˵ѧȷʢУԭиˣ֮٣Ҫ
Т֪ҡҢ¶ЩЦ⣬ͷҲãҲգܲǼ¡֮²ǳ̽󰭡ввѧģȻܿһУģҢҪ֮ã
˼㣬գݷ˿ǵصصĴӵܣƽѧҲѧҢô˵æȭǿɲΪҢǡҪ֮áһˡ
ԶмҪȥ졣˱̬Ңͷû°Ңڵռݸ֮˵̬Ҳ֪ģҪľǣ£һ֣Ȼٴѹһ֣Ӻһ֣Ҫڰڿһƽļݡ
£ѹΣҢ˵ֱת΢˼ļƵҲòҢֻҪݱһɨԼԳƵ̩ɽԺҲõĻ̫ҡ
˵ֻպݵİչһԹȴǿøԶˡɱǸңҡԬܵԬңܲٵĲܼҡ
Щʸɾһҵң󺺻вʿ壬ⳡսݵĽɫͬҪʿı佫ñʿ뽫켸ȫʿ壬гɾ͵ĺŵѾԺԲˡ
ΪŵĹ֪ûкˣݵʦҪһɾ첻ЦʵҲʱʣʿһӦں棬ˬ֮ͽͷΣʵҲʵˡ
ԼѾ͸ⳡңһһصѲԼĿꡣԼѧ£ѹΡߣܹպʿУԼԶԬҡڻ
ȻԼƽʿ뺮ֶ֮ΣЩʱȫ޷á֪һͳǰԼҪĻʿҵֻĸԶѾתΪȡ
δ뵱ƾһЩɼƣȡսڵѾ𡣡ĵĬ̾ȴǲ֪ϲǸñ
˵ϲǿ϶еģϾû˭ԸһλҢֶ֮ǿȴùξԼûж֮أ·Լĳÿչ乴ȻƵ֮ͽ
˼ͬڿԼ£ԼĪСȥȴǹ˵ʱ䲻Ҳ㹻⼸¡һ
Ң˵˼仰ʵʩûУԼѾĲ࣬˻˵ƺ̾ܿʼʵʩԼļƻ
¿ҢʮҪһͷָָ˺Ңڵҵڳ㻹Ҫ˭
Цſŷɣڵ°߼ɣЩ»Ž档
ҢҲ˼Ͼ⼸м˿Ѫǲܵģ˵£͸Զߣһ汣ȫһΪֵ顣
ŵŷûж˵ȻŷɵǻҲǲҢ뵽ˣͬĥԼҪԼȥ֮ǰԼ顣
´ѾϣҢҲЦǰļУϵҲƵ飬һֶ̫ңɱѾԼڴʿĶ棬ĺ꣬ƴµļһϵϡϼҲ˥
ҢҪȴǽԼļЩҪԼӻļ嶼ԼսϣͬĴǰᣬҢżҿ𣬵̲㣬Ҳֲܲβ󲻵ľ档
˻ƽսңԼҪѶȿɱҪٱˡ˸øҢëʵ̾һͷǰһݹ
æһգϦûȫ³Ң첽߻Լҡ븮ڳȣȴһͤкԭУƺڽ̸ʲô
żֺɫҢҲԼŻؼΪǶԭ򣬲ͤѿҢĺæӭ
ҢһЦֽ˰λʵ֪λЩʲôҢðɡ
Ǻ⣬ҵȲڽ̸ѧһ¡ϴżЦ⣬ڵҿ֪㼫ѧģֻҲڣֻܵˡ
ŶȥѧһΣҢüĿһתѾ֪ǺΪǺ˵£ԭ㼫֪ѵĿģȻΪԼһλѧʶ㹻־ڽѧʦкѣҢѧһۣ


259 Сʦ񫡯
Ң糿ԺڵԼͬתѣüͷʲôԺﰡ
ԺҢһߴ£һҡͷСԭ֮衣
ԭĶӣҢ֮ԣ̧ͷ͸ܿԺʯһλС磬ĵײ첻ѡ
ȻҲԼһİѰرӣദڼ嵳ദ⣬Ҳֻһ˵ˡ
ҢȻԸദȴòܶ˴һ顣ŪԼΪǿҵͷҢֻԡӺǡΪɣ˵Լġ
Ң߳СݣԺڶ̧ͷ嵼ҢͷеëһҢԣڵҪȥѧ嵶òã嵶þûȥˡ
ҢСε񣬲úЦȥѧȻΪ˵棬ѧʱ嵾ҪʦΪҢķԾûԸ
֮󼸴θҢѧȴǳԵĽ˼ѧȻѧֻһȺСޣҲĺܡ˽εĳɾ͸У嵱ʱѧܣκѧصأ嵱ԼȥҲǲУֻҢšҢȥû취ȥġ
һԵСӿе֪Լȥѧ嵿ˣԲһ㿪ѯʴ¡һֻǷţһȺҲǷţҢȻ᲻ʣͷڵôڣҲ¶ţȥЩ
ԵƤգգ۾Ң۰˿ɱȣͷɵȥѰġ㡯ҪȡߺҢǰǡÿ֡
ѧҵҢ˫һУм⣬ԭжƺҪˡԼǰС϶ѧԼһλŮ̡ҢֻһдЩֶ嵵ıʼ
赹ʮִ󷽣ͷҹ˵ȷ鷨ңƽո׳ϰҪг෽ǽݾԽձС㡣⻰˵ҢҡͷΪתˣδɰ졣
ҢͷȴҲĴ֮ҪԼ壬ҢԼȴǴвͬǿӲհᣬǵû˿洦ẦԼ
ȴֽ̣嵸ԼϰģִʦѣСȴһҷ緶¸ǶЩ鶯ȴʮֺѧ
վǴӵܣ㣬۹ǻȴѰ˿ɱȡһҢҲһ˿Ц⣬ǰﲻǰ߶ȣһĿѧȻҲڴһλˡ
Ȼҿ֪㼫ѧվһȥɡ仰ɲٷϻҢ֮ǰֻӦ˴ԭȥûӦһȥ񿪿ڣȴһ顣
Ң˵ҲƽϲɫôҲģ⣬ҢԼǷҲܽѧһΡ
ٴδ߳ʱԭΪ糿СѾϼ󣬿ҲʱĹԼں˵ʲôСѾͷʮֽſ˵磬磬СҪ嵶ѧ鷨أ嵶ֵʦˣ
Ңĵûɵһϲƺ֪ԼСԸһȫΪܵʦ֮ĵֵĵǱɢҢɻǣԼϲʲôʲôΪ󺺶Ң˿ҲԺˡ
˭ѧˣ⻰ȴǵһԼȷʵѧ˵ֻСֹ䣬Դȥ嵡
ҢС縮ǰʱԭѾڵȺ򡣲ö˵ʲôҢкһżѧ˿ɫ磬ѧѾʮ֡Ңż룬һġԶĴ
ףĪ䳣ţν١ףŴ˵ףʷҲνĹ߹٣٣ֽԾߣҲνҹѧڵѧʶˡƪһμ̵ԭȴСһرԭɫԼ
ͣ½ŲϸǰĶԭŵĿʵѧڵѧǶܱдƪлһˣ
УҢҡͷѹԭԾΪЩ˶ڱаЦҲǲʶˡ˸ʶ䡣
Ңô˵ԭȻ֮ǰĳԾȴüʵĪЩѧ˶¼һݣǵʱ䡣
⵹ûУߣǽȥһ֪Ңֵɫ󺺣ó׳׵ġαѧǹ⣬ûеڶġ
ѧΧߣԭĵ׵ľҲԽ࣬ԭΪѧ˶ڶˡȴûʶ顢ƪµҡԣ͸̨ÿѧŵ鱾԰ǰİ裬ѾǾȣǺȻ
ԭָ쳤ʵЩЩֽģ
ҢͷЦȻֽŷ춤ɡ룬ѧҵȥԺЪ
ŷ·ʧ˻ǵԭҺ󷽵ĴԺӣԺУֶһСһһ߿ϵĿαҢ˽æһԣڵȻϣֽձˡ
ҢЦѵͷʾ⣬һԵĿαʱʵֵÿôҪѧѧЩαԺѶԲûʲôôڿ޷ϤһݣǽΣǲóġ
ѵͷڵ᳿ѻҪΪѧÿΡ֣ôѲ԰ɣѧ⣿
⣿ԭ¶Σֹ⣬ɴûѧֻͷΪѧԭв⡮ҡ֮ˣҸرǡ
ãǸҲҪֵܽơҢĵװϲִѧ߽ѣʮסֻҪҢóǵ֮ȫεա
ֵƣҲ븸ͬǱ嵻СһҢλΪʶ֮ʱһԵȴ嵣ֿԼôòУ뵽ԼСһ
Ժ̸һᣬҢȴǴԭԺеһӣžֽܿ鼮ЩǡϰЩǡαЩʲôԭġ
һʮҳġϰԭȴţѧÿһѧϰֱֶӡֽжأԭҲ᲻õģû뵽Ȼ˲ݸһ㣬ɶѳɶѵĳ֡
бᣬԭ̾Ϣ꣬㼫ѧѧȻʿΪ顣
һҢʿӶõֽţʱҢ䡣һŵҲҢеһĿꡣ


260 嵽ѧ
̣̲֮ϣʦ֮衣ӲѧˡײѧϺΪΪӣʱʦѣϰǡںסԺĴȦҢִߣûһһͯӶ
ͯӶ飬Ң˵ûʲô䶯һԵԭȴǾĺܣ˵ףʲô
Ң΢飬һԺЦŽ͵ˡ־С֮Ͽڣȴʮʺ׶̡
־ϡĺܡԭ˫һѧҵļʶȻ־죬ȻֻһΣ̺ʷġµȵȣѰʿӶһ
Щȴ׶̲ġǻĵЦģɴʱԭȴʮֺʣԼ־δزѧϰԵӣԭҡͷֹ߲ţԭв磬
Ң˿ҲϰáϮԴЩЦݻͷȴ룺־лǧĹѧɶõĩҲǿԽǧʷ벻ǷۣҿɾͲ֪˵ʲôˡ
ȻҢȻİ־ԼԴҲΪ־ȷĶġԭ־ϵġݣŶۣҾѷʢκ⣬ļܱ١л蹣ӽ֮ͨͨˡ
ЩǺĩԺųֵĵʣļǽߣΪ׶ʦ־ѱ졣
ҢɲݵҲѼĳѯԼʱɾˡѧѧȻҲǡ־ѾǰǱкܴͬ
Ңָ׶СԺӣڵ׶ĽҪģΪʱÿ˶һδ̵񣬶պĳɾ;͵ÿʱѧˡ
Ѽ㣬嵶һСԺ嵾ͻߣлʵ־̵ѽ嵶㽲һκòáȻѾ嵵ɩӣСѾͷԽƺԷ
ʦȻһλŮӣԴѧԭܵĳʹûϹ˿ǰĲȴǽ̾һϾ֮ǰ̫ˣŮԽʦĳֶԭѾ㲻ʲôϡ档
ΪʲôߵŮӶѧʶҲǵɴ۾һһСĲ嵶Ůʵõ鷨ԼҲ̾λѾܹյˡ̵ģԼҲѧĶ
ԭΪϱҲͲͷ¶ĵʦκѧôãڶѧ˸飬ڽѧͶྫĲѼѾݹ
ҢҲ֪е뷨ЩûʲôԸѧȻᷴԣΨһеԹľΪ£ÿѮ¾ֻһǻؼסģһ뵽ԼмܵסŮһССԹҲɢˡ
ˣǶҢǳǳһЦ嵿ڵ嵶Ҫ󣬽ܲӦʡЩӿǵСʦأ㽲ԻʿũԻ̡񣬹֮Ի壬ţ峣ɡľɡ
ȻҲθЩСӽΣҢÿﶼҪ죬ѵУԼСýΣȴȤ£ҢһͬҼСܽЩʲô
ԭԾ£ͷҲʹӦһԺȴǿڵ֣ѻпΣȸˣ˵꣬ԭֻҡͷѵҲ֪ģ֮ǰҪѡ϶ȥѵĽΣκѾӦҢֻ
αѾŵĵƤģɫأʿụ̃˴Ϊ֮ʿɸũǧգܱ׻֮ˣȱһɡʦΪǽνʿũ̡
嵵Ľ˵֮ǰԲȥѽζźԭҲ¶˼ɫ嵽ĶǳԣȴӵֱסĹߵ⣬ǳԭԼԡʿũ̡⡣
Ȼĩ봺꣬ߵͼʿߵ뷨ȴģ嵽ԭȴʣ߱˴ѷ֣Ӧô֣֮ÿѧв𣿡
ԭ֮п϶ǲԸͬһ˵ȴһδεĽԭĴˣЯκķˣɾӣСϴΤҲ˳ԭһʱԼ粵Ҳǲ԰
Ң˵Ҳͣܶ࣬඼ԼĸЩ֪ʶҲûҢʧʴϻ۵Ůʿ֮Щ֮ǵʮ
ŮҲд˲ѧ𣿡˫Ŀ˿˿Σ·ҵ֪һ㡣ͬʱ۽ȴԼĸףԼ븸˵һ˵պҲѧһλѧҲùԼڼҶѧϰ
һȺĺͯʲôǡʿũ̡߶Ծյ洦ȻʮǿⲻҪҪĽǵĵӡ
һͯŶԴߵ⣬պ󳤴ˣͷϰʱӾͻ𽥷ѿ׳ɳ
δʱͣСǵͨ죬˵ҲЩɳơͯؾصʿʼѧ־Լϰϳ¼ȻҪЩСһݣȴǲٵġ
嵷¿αҢߣĿ˵磬嵶̵ĺòã
ããСýսȴǱΪֻ˲𡣡ҢЦ嵵ԴĵͷԺôãԼˣЩҲû˼
šõҢĿ佱嵵ЦŨˣͷԼֱЪϢһٶȴòҡͷȻҲΣƵأȻֻһǾԼķҢ
Լ嵵ĹϵǰѾĥˣڲҲԼеĲͬ˵ĹϵѾ嵵ϿһǰԼΪѧʦʱϤĽѧֻΪܰҢӰӡ
뵽ȴǲ룬Щ鲻ҵģѼҵ嶼㡣֮ףɲϣΪĳЩԼʧȥϧڡ
Ժģ֪ǲ֮Ůԭȴ˫΢Ťͷ裬˿ҲûԼĸסеϣԭźۼĵ˵ͷ¶ϲɫŤͷҢ֪Ůѧкμ⣿
ŮѧҢ֪ΪλôʣǿڵѧʣȻڣͲֻĳһ˲ȨѧϰġѧʶֻǷѧ֣֮ûǷѧĲ졣㹻֣Ůδزһɾ͡
ģ֪СŮǷ㼫ѧѧϰ鷨֪ʶ˫һͷϵʿӷɲǼٲķ˿£ͬʱʵʱٿʲô꣬һλɵŮӡ


261 ϸѧ
ΰССҢҲĿɿڴ漴תһȴͨЩ顣ΪּдвͬΪѧʶǷԣԭһŮӡ˵ҢҡͷڵδְŮȻװҢҲƭȥ
ԭ¶ɫͷ˵Ҳ޿κ֮٣ɶʱҲ޷սҲԭЯŮУв㡣ֻӴ硣
Ңױʾ⣬ٴοĿת䡣˿֪ŮҢŷʵ費ٵط֮ǰԼδע⣬֮ǰƽƽŮԣҲԴŵҢۡ
ˣ󺺰մӪϣ跢Ȼǲӵܣѹ֣ѹ֡䣬Ң˵ȻԸѧѧʶҢҲᵲѧ֮·Ң֪ѧùʱ뿪
лȫͷЦĴӦ
⣬Ңԭʵ֪ѧȤ㼫ѧѴȱʦ̵ѧԸѧԺһְ
Ժԭѧ˿Ҳ֪ЩģѱԺְ֮һλĴҽ٢ҲԺ֮һȻԺѧڵλҢļˡ
Ңͷڵδ֮ǰѧѧϰĵһ˽Ƕʱ֮ƲɳáԸѧϸϸȥ˲ʿӣҲԼ˴ѵʱ䡣
ˣԭθҴǡԭŻͷҢԵȷѧڵ׶ˣҵר˶ȫšͷѧԺȥĽأװ֪ҲҪһ
Ңһ˫Ŀž⣬ʵŶ֪ؿܴܽǹܴҲѧѧʿӵءһļ䣬ҢԹԭˣ϶ǻǳɽԼ
ӵǰҢףѵˣòٳı񣬶ǽѧڣҢԲõԼʿƲӵѧΪʿӳѩʱƣԽԽ
еĻҪ˳ԭѧкʿһÿԺʿӶ֪ҢΪһλʦѧ֪ʶ壬ȫ档
ϲ֮ʿǶҢĸм֮һ㣬պЩѧ뿪ѧ󣬵㼫ѧҿصɴ¶ڸ·ǰʱþֶҲԴҢ߹մһλѧʿӡ
ԭѧٴαҽѧԺñ䶯ֻ¼ıԺͳԺԭԺΪѧԺıԺԺɺѳΣԭȣȻóսս
ͳԺԺҢԼΣŷɡεΪԺѧԺԺȻԭԭ˿ѧѾԺҲ˷ԡ
ֻԺѧڵĽʦȴȱ˰ѵҲòԺϵΪ˻ѹҢòĴѰһѧΪѧĴʿӣѧ䵱ʦ
ȻѧԺʮϵļӵģʮµͯڲ濵չҢҲΪŮһԺ׶Ժš׶ԺӣҢǾ͹һ˿Ц⣬ǰòļָС
ѧ㼫һæƫƫ˿ĩȥҴҵּӳû㼫ڵĹ㼫ǸΪ֡æµһֱĩ縮ҹϣȴǱࡣ
ٲҢĶӶˣȻļĺܡ첻ˣǰ죬ٲȴΪٵһԱ
̥ںĩʱҲټģΪӪҽԭ̥ɻʾ͸ˡһҢǰ㲻鷳еǸӪĳʳȻ֭Ǻ඼в١٢˸ǾڳУӤˣҲҽ
ΪٲһһŮͬ¶⣬ָӤȴǲ˯㲻÷¡ҢҲԼֶӡֶŮ˵ҲҢٲһͬȡģкȡΪͼŮȡ䡣
ռҲʽƽԪꡣȻѹϿƮЩѩһѩҢվԺұۣдѩԼļڻ鵹ʮãڹȥ꽫ӭһա
ûգһԶӳļ鲻ڶǲ֪ԼĺشʡͬʱҲʾԼĳĺܺãҢصġпУӳ㼫棬ԼĹ
ʵӿһԵʱڵݰս»ѾѹƲסڴ֮ˡ뺫ƺЭ飬ʱܴšӪӡŹ
֮䣬ֶܼãҢüʵԶڼݣԬܴȥҪıǱ޳ĪʱҴ
꣬һĬƬ̣˵仰ЩյģɲҢǰſڿӡ
ζԶ֮Ȥ΢̣ڵŶ׿ܻȫŮ壬˲Զз˲С󡣡
𣿡ҢüĿһתֻƾе鱨˵ȷȡģ׿ֲ֪ڳһλʿͬǿ;ģֻ̫͵ûκע⵽
ڼڼ֪ڳֻʲôɫҢΣԵ̾Ǽڼʷǰһͬ뿪Ҳˣ˳һݺΪıǽԼС
Ҳ²վãҢʱʱע󺺸ض⣬ľչݡʮ˿ڵļݲָܹĻͬʱҲٽ˼ݾҵҵ˰һѾҾ¥׬Ǯˡ
ǮҢֶ˲٣ڳûûҹĳ¸װȻҢ㽫װݣ˿빫趽װǽȱĺܡ
ҢװȻ㼫ڵĴƷȴѵõľƷΪ˳ЩƷȴѪòٸӹԼС幱׳սƥƥ뼽ݡ
ڹ趶ԵľװȻݲƴսҲ·磬˫ʤ֮һԵڻȴǱһΪġɶȳŹݿһԵĽ衢|£һٳΪһλ
ռұƽ±²бҲȵݵڶĽΡΪżϹȡԼСеȴ΢λ֮£ݵ
Ǻݡݣһɱݣһ潫ÿӰǰʵڷѰĻᣬ˿ȻϻݵĲ£ȴѾԳһϧҲֻ֮ˡ


262 źɱ
㼫Ѿɾˣе飬ҢȴŷɵĴɤӡ
ϢҢֲɵһ˫֮ɫͬ˷ܲѵŷɣڵ´Կ棿ٲŰ겻ܳɾ
ŷæȭһѱ飬ʿǴӼݸٵıеľ׳ʱӦѾ̣ţȥУһ
ãһˡҢ˿Ҳˣڰϣкױڸտţŷһͬ뿪̫ظǰ㼫У
µһ꣬㼫Уͬ˷츲صı仯У洦ɼʽװǱ䶼вѪҺע롣Ң˿ȴû佻̸̵·ߣֱУڲӪ
Ϊݵս֧Ԯݴ˿̲㼫ǲκҲһ֧ǧ˵ӡ㼫Ǳƥս
ӪҢûӰֻһӶǹѲڴӪΧǱȽսҢѾȫ¹趻ˡȻĿԾޣսҢȫˣҲһʱ֮ۡ
Ңͣ½ŲӪڵգüͷ΢΢𣬿ʵ£ӪƺͬǺιʣ
ҲܿŷɵЩ죬漴Цò˶䣬ЩҲɳϽӪЩͳˣΧսЩ궯ϸ֪
ҢЦŵͷŷһͬӪߣҢΪ˸ѵһƬݵءҢ߽󣬿ս˻
˫𣬾ʮԶĵطǧŭŷ棬ڳ࣬ĸǧؼһĶڲݵϡ
ɽͰͻɽͣããáҢḧ˫ֱǰ񿴵ոճԡһ㣬˫ϲ
ʱҢҲ֪ΪӪ˷ˣսͨЩˣһ֧Ұޱӣܲ̿֡Ϊ㼫ȻܹΪеһԱûܼӣֿƣĵȻܡ
Ŷԭ򣬲˽Ӫѹ뷳ꡣҢڿɹ˲ôֻ֪࣬ǰҢĲ£ͬǼΪս
ŷɿҢɫڵѡеսؼ׺ƾ͸űˡΪȺʿõļԦȴǷֶǰɽ͵شɱ˲ٷǰǧǻŻеľÿжմ˲Ѫȡ
ɽ⵹Ǹ÷ӡΪˮ㣬Ң£ݴȻɽˡ֮ҢҲҪЩһĴڡԴΧɽصķ͸ռɽͷûɽҢƿأҲȥϾɱ顣
ЩɽȴǷǵôȿŷҢʹ֮˿Ҳɽһ㣬ҢиһС
£սηģҢһһսɵõȻǿ︺Ҳܳÿһƥս֧ŶñսĹؼڡ־ԽŻԽ
һƥսÿƥսװǳ׵ġŷǰڵǶսҲܼʱʱ㹻Щɴһʤ̡
ߣǰϸơҢͷȻһ¾Ҫȥ㼫սеһ֮Щսȣֵõģͺһȥ
װȴ˿ԻߣžǺɫؼףһҢܸеһɺɢ
עؼ⣬ļͬȫɫףͷϸŰߣֻ¶ֻͬˡ
ĲҢһ֮ޣǳ࣬ǳЩС˿עˡԵ˫룬ս¶ŵ
˫ɹǵĽʦǿôĸĽѾб䶼еʡÿһֻսصش졣Щ̣ķҢ°ɽǧǮ
֮ǰһֱûóƹ㣬ҲֻЩװԭȻܼ򵥣Լ¾װ¶ȥһװϣȴܽ¶ĿֻܽͣҪﲻ˻ãԶᱩ¶
ǰ˿ҢĵװҪȱЩҲô䱸ϣϣЩ¶Ҳܴ㹻ļֵȥֲɡ
룬ҢȴôĸݱǮŪЩŪҲ޷ϾŪЩҪʱ䣬ҲҪĽǮÿһƥսĲͬõ롢ȻҲͬԼǻʱ佨ڳǺеĳɹûԼ
Ի˵㣬ֻʺϴս󡣡Ȼŵ㣬ȱҲʮأսʵͻᱻƴ룬һҪӵı䣬ɽֻ߽ӣͬ޷ɱСԹžͲ޵еı֣ǿ֣Ҫս
һϸ۲죬һ߶ۣҢϲѾȥڸǶ򣬶սıָһ㡣
ҢԹԵֹʱһӪŷԣС˵´ʿԪ˷ţҵΪ¾񣬿ɷҲһţӵСӲ˵Ƕи
ţŷüĿתֻԼѾ˵Լͳ˧´ʿͳ˧Ԫ˷ţֻﻹûгνŷȻû˵ĵ׺γϣܵҢڴͺš
Լƺû˼óȻڣֲúáŷҲΪһԼһԼ뷨˰Ҳ֪δ
ŷں¸СֹҢȥֻԼš֮¡ĵ˼תǹһ˿Ц⣬Ѿ˵³롣ȿȡҢʵ±ʲô
ѵŷɸ⿪ڣͷæԼʾԼĸ뿪ҢҪ󣬵ʵҪν
ǣҪտڣԼ嶯ˣüͷаˣԼȻҪνôԼ
£ȥӣҢ۸ȴû˵ʲô˵˵
һᣬǧӽҢǧǰȦͻȻڵǸңǷĽʿԪǵķţ
ǧû˴𻰣ǲ֨ΪԼĸ߰Ľû˵Ң۾ڣҪõνƥսʵʿսضףǵʵҲڸңӵʲô
ǻǴδϹս±սǰûСóνҶӪͶ̫ʹǽδʶս¶Ȼ
ŷҢһһҪصʣ֪ԼǶŭæ˵Ϣŭ±¶Ƿ֮
ŷɰ飬һҲȺڵϣڵҵ֪
վ㼫ľһľǿԽܱɱΣҢڣڵڸңҪʲô
Ϊɱɱɱǧŭ𴫳ҲΪ֮ɫǰҢǻǰıҪġ


263 ۵
ƼתһգʱڡݻĵرҢһسʵ㼫ճɼ¼ȴЦЦͱض˿ޣ۰⣬̩ɽŰǫҲֻܶڳУͼܱԮ
ڣǫԣһ˿ڵűһ罫ֱ֮£Ի̫ʷȡҲڴˣƽȡͻΧôܱزѻơ
ܣڣٴԲףסʱһҡͷ˵жܣ֪ܵȻԮлв֮˽üżǳµǳԪ
µ˵꣬һΨһһλżеĴҲסˣȭҲ꣬Ҫ˶ùȻԮ
ܷͬСɣҵѾһ̣ȻдߡһڵɱּȰԪܱΪڽʿʤӣڽʿ⣬رɵвأ
ˣˡǫѲֶʱ緢ϵİƮ˵٣Ԯ֮±㽻죬Ԫ˵ԮͬҪЩ۰ǰڶ࣬򲻿Ƴǳء
Ӣǫԣ϶˼ϲɫңӼʱ̣˳ȻƷȴʱʱСģ˿ܵͷͬԼıⲻССѹ¡ҡ
ܣѾŵԮ֮£Ҫд»ÿɿ֮˳ǡûصұ㽫ԼĶӷ˵Ϊֵ˼ҹԴĸʿǣȻֱԮɴΣգΪ¡
ıǣӼĴ⣬֪֪Сӷ˿̵Ǻͷڵ¹ϵҵǰ̣ܲȥЩܣ߻ûң
ü˼Ƭ̣ȴ벻ʲôõİ취ֻóдٺòţ㵽˱ҲҪȫԼȥ󣬼оʣֵСˡˣСأֲڼУ
ӷҲ㿪˵СȥǼˣԴǹڳڶӣСþʱܣƺǹ֮Ůϵ
ǹǹǹȴʵţκ¼ͷһϳˣСǼߵýҲ޷õͷ˵ݷңǳҲȥǼңСûӾͲҪˣ˵
áӷӦһ̸һҶȥǸһ濪ʼΪҹ׼ͷȻ˵³Ѿ̩ɽ³Թӷĵײǲŵġ
λЦĳ࣬ڣԶλݣ϶Ҫɽɽկ˵ģǺǺǺǣЦǸԺ˵֮ӼΨһŮ꣬Ҳʷдӷˡ
ǰǼҶŮҲЦͬʱСŭǺλȻʲôѹկˡҲɰ˵Щרģģ϶۲
СһԴȴǰŵĲᣬвʮŶҪԼģʱʹࡢίɫͣ任
ˣǿżԼſ޵꣬ʳָСţȻǰ˵躦£˵ЦءȻͣշûΣյġ
û£жҪңϻǣһ˫С۾ˮ飬ƺֻҪ˵ʲôģ޳
һЦתͷ۴ʱϴЦСǣȫԼҴ㡣˴ֻܰο꣬ḧ󱳿ڵģ㶯ˣĻóԡ쿴أ˵ǰɡ
ǣǡСֻõͷϳشͬʱаϲҵ꺦µĵطԺҲСǺ֣ԴӰ۰غǹͲŮˣƽոû顣
ԽԽأСǾ͹µˡʱСǰŮȻҪõ飬ԻõС֤Լ󼸸£ҲҪǿ
ϧ׻ϻۣСȻҲ֮Ů䲻Ҳûгɫ֮˿̷꺦µĶȻϲԺЩľմڼҲ߯Ȥˡ
С㣬С㣬СӽȥҲʱԺӼС͵Ժ⣬漴ͷԶ˵ֳҪһȥˣڰ֣ԺСȥ
СͻصУõӲҪȥˡԭԼСԼһȴ΢üҲ͵ͷӦ
˹ɣҲ¶Щ΢Ц֪ǱСǸˣˣ治ҳˣһץҪԵô죿ʱ϶û˾Լġ
ҹʱӷʮĸӱŶŲԶӪΧ뿪۰ǡڵڶҢİϱڷйսµļš
갰ԣۡءgͷΪܵļһﰡҢеżҡͷ̾ϡǵãڵֻƽʱ갰Ҳǳ˵ģֻΪһЩԭ򣬳̩ɽףǰ
һùżϸ֮󣬿ڵ̩ɽݽӹǣεĺܡٶ뵽׿ԬΪ
Զ֮ˡһĿʮеĿ󣬿ڵǫ䲻ս£ɱϾһ±ҲǶγսľ񣬴ʱȴ̩ɽܣҹڲҳ갰ûֵ֧ĻȻһ
ˣְɣϷҢʱСô˵ҢкȻһ˿䣬ǰļ䣬ܲٶݿǴѾõģ갰Եʷ󶼳˲ܼҲУʲôŵأϹۣһϷơһЦͷ˵
ҢǰſϷ̬ս£ݼȴô롣Ǻòǫֵ²˳ķչʱܴùľǳ¡ܼˡգбĿֱָ۰
̫أݱ֮ܣ۰Уξӷֹȥգξ̫ظڣű˵
ӷڶӼҲЩ˽ģЩֳ̼ļһһûʲôøУκζԷԶҲܾ֮⣬ֻõͷ
ſڵĻ£糾ͣŻµӷ粽ã֮˺󣬱ȭӷ̫ءЩƣ̬ȡ
ںͷУξضУξԶ֪Ϊ£
ѣ̫ȡӷ񣬿˵


264 չ
üͷһ壬ʵλнѣչշ£˸ң
ӷͷ˵̫أ̩ɽ뾳ҽթѾ󣬷Ҳ֡
̩ɽһйأ˫۲ɵҪ֪ݿǱ⣬ҵҢ½˷ˣŽݴ󲿷ɽ˻ɱҲΪ̫ʷȶν˷ˣհҲɽϮţݡ
ڵı仯ӷ۵ףڵཻ̫̫֮飬
𣿡ڲûظͷڵ£ڻ顣ҹո·Ȼƣ֣ЪϢգڱ𸴡
ûܵõڵͷӷֻԵ£ɱʿȥЪϢӷߺ󣬿ڿڵˣȥѰ䰲̫ʷǰ
һᣬ׵̫ʷ䰲̫ظЦŵͷ㽫ӷǰȵϸ˵һͷ˼Ƭ̣䰲ȭԮӦŵɱԮȻȱٱ䣬ֻ½
δ˵䰲˼ˣǾǲ΢ףֿһԵ̫ʷȡ̫ʷ䰲˵˫üֱ壬Լȭ
̫أΪݡԭһ̫ؾѣѣ˲Ҳݵݰվѱɽ˿ݰҲܴѣҲ
£ԭڵõڱеݺ󣬱ȻʵʱͬвȣʱҲ
壬ʣǡ尡壬һ·Ҳҡͷ̾ˣԵȷձӷɱ̩ɽ
ǳڱ뿪ҸȼӦԣ̫ͬʷ˵䰲æڡ䰲ƺѾݷ˸ŪˣݷѲһҲ뵱ɵ
޷̫ʴǰȣֻǧ伴ɡ̫ʷȹȭ˳ཫʿ佫ͳ죬ݻкв
ȻҪҲͲ᲻ñ̫ʷֻҪǧˣæ˵ĪҪд󣬾̩ɽڶ֮࣬࣬£ɱȡ
̫ʷЦ⣬ȭ̫طģȴȥǽ̩ɽˣֻǽݶѣ̫䡣ǧжݣ㹻һˣ
ãã˫ȫбݡڼ̫ʷ˵УҲͲټ֣볤Ц½Ҳÿá
ڶգ̫ʷȱӷһͬ뿪ӷԭԿֻǧЩڼʶ̫ʷԼƺȴǲҶ˵ʲôͬʱҲףԼĵǰݱǿ
δ̫ʷȾȻҲֵսˡŸոմսҢ΢̣ԭǱſϷ̬ȥ۲֮սҢ˵뷨֪̫ʷкΪأܷ갰Իˣ
λʿȺݰЦſڵ˵̫ʷһ·о֮ͻȻݶ̩ɽĽ磬ûϸ۰ǾԮģƺն̫ʷҲˣ갰Ա̡
Ң÷ĵͷ漴ҡͷ˵ЩΪʱ磬սֿû˶ĻǾ;ȴս°ɡ
õܰԸˡʱȻǰҢ˵ӼơСʿ嶼в롣
ĻĪҢ˫ȴ¶âԼʱҢȫʿͷ鲻֮ܲõҲǻ֣ڽС
طյʳȻҪͳ㼫ǲ֡ڿڲ֣ǽԼòƵʵⲢҪΪݼд嶼̰ƵԸôҲֻǶӡ̶ѡ
֮󴺼СʱְȨӼʳոȫȨԼõܡõᶣ̰ͬԸոС֮ʱȨˣȴ˽Կ˲٣һԼ˽̣һȴТ
ԭӼΪſùû뵽ǣ˼£һӼˣǸʳͳѺ͡ʿ˿û⣬жˣϵ˼С
ͼȻЩգǼ嶼ᶺʳпһ֡Сû̲ƣҲסˣﰵᶣܹȡҲûϤӦƼҡԼ˴̡
ơԸᶺһǿ棬ǲ»أ㱻ˣտͶְѣһ壬Ң𷣼䣬ô
˼ơ뼸Сܿʹһ£˽ʳȻô鶼ǰ˵ˡģտʼͷţ·ҽʱ޲ȱóһʱæĲֺ
ܺðȻҶҼݵĹҢ˫ֱգڵдֻн
ģʡáЦͷҢ´ӲģͿڱ۵ļǧʯʳλԼõȥб˽ҡЩǲְˣֻǼҶ֪Ʊֵ˽صݣתʵǻصҢС
ںӼ֮Ϊ˽ʳʱһ㼫峤Сֻд㼫һԱء
Ƽ峤мλ׽֮˿󣬱˿ڵԶҵһأҵⵣ£󻹵÷ֳ¡ҵȥҲܳԻЩǮ
һ˿ڵȻЩʳҵҲôϾļѾͬСӲöԸ֣ȻҵȲܲȥ
ڴͬʱ༸ҲƵĽ̸Ҷм峤ߴһСǰȥ㼫ȿɸӣҲüСЩʶ
˾ȻǳУʮ˸ԴԼҵļҶƺƵĸϸ㼫κЩ˲֪뿪Ӽʱ㼫ҲһֻǣĿɽڵĺӼ䡣
̽ӼӵѾ̤㼫أ缴ǡչȥǲĿʼչ٣ںӼ˿쵽㼫֮ʱҢ
Ȼˣͱ뿪ҢЦһ޹ʵĶʿֻ֣Ҫץ˰ѱǾԲ档
ҹϴ̶ֳͣȼܱȵÿմ硣ҼݷȻִƷвֵǮĶ
ۼֵЩƷѾǴ˴οµֵҶԴ˲⣬ҪõĺȥͶЩҢߵسһʻ


265 ̰ī³
˶ȵȴ̫ظıˣ֮һ۱档
Ңᣬһһգ漴ڵɡһҹע˲̫ƽҢҲֻܰҹţԱ֪չ
ã㹪ѾǶٺˡǽҹͽѹǵǱߵֺд
Ңڰ֣ҡͷհѼ峤ҢҪúÿǻʲô֮£ݻЩʱգȽǿѺڸԺڡ
ŵͷӦ֧֧ĿڵЩ˽Ǯ˶ѷһԣձ
ˣЩ͸ġҢЦҡͷܿϵʹ֮ɫȻͳЩǮʮۣҢԾҲô㶫Դ󷽿ڣֻһΣ²Ϊ´ΣҲˡ
ʡãʡáͷ亹ֱðߵ׺վһԣ˵Ķ˵ˣԼҸ˴ҹϷ˿Ѿ˯κҢڣҲ뿪
ûʲôͻȥɣҲϢȥˡҢ쿪˫չ˵ţЩˣҲҪǰϢݳȥ
ŵˣˣƬ̺ѾʧҢǰߺҢҲûл縮ֱԺոմϴ齣΢ĺ
ơԼҼѾˡڶûã̤Ңȴ⣬ѾۼˣΡյ˸ˡ
Ңޱĵ˵ԴڵǽɣҢлҪ˵
˿Ծǰѵģ㵽Ҳûа֪ȾҡҡλεվţƺûҢ븮ʲô鷢
λӲãϡɵģȴҢһķһڿڵˮǸѡ
Ѹ˳ڣûñֽĶľ衣ৡһֻľеϤվеļλľˮǣʱ򺮲Ҳȥ롣
ѾƵļȥѯԼΪλᱻˮֻһĴ˵䣬ˣͬʱ̧ͷǰֻҢɫĿԼ
λҲ˼Ңơҵļ簺ʱͼҢ档ǻնҢöӡץܡΪʾļ֮һ
Ңųɫõļλڵھˣ
⣬ΪΣƼҼ²Ŷ£ʵ
ҢһڵǺôĵӣȻ˽Ҽ
˽ʳĵһٿΧλʿһֱһ۵׹ԼǱˡ
׹󣬼Сļæģͼˮ²Ҳ˫ϥء
ҢɼʹģҲû˿ʾתͷԼҼʱż䳰ĿڵٺΪأҢδȣ
̽ٺ˫ĿһڵΪʳαذ̡˿̼ٺģɻŹҵȣ
Ңͷ͵սڴ˵أѾûлתˡûٺ㵹һĲ
Ңٺ˽̸֪û·Ļ²˵ˣҵȼ󣬵һҲǿУȻҵơһΣպ¶ΪЧҡ
ƣҲ̫߿ԼˡҢû˵ȴ˳ЦſڵǼʵٷ֮һҪЮҼǣǶ㼫ʱ㼫ѾɳϸӼ䣬֮´ŷɡ
⻰˵ڣһֱٺҲɫˡһ˫˫ŭ۾ֱҢ֪нʿ룬Լ˸ѲˣܿͻΪԼһĽ˻ֱںӼ䡣
ˣ嶼ˡܲ˵ļȻأе߶ţɫҢв̣ЩǱҪģ޷ӱܣֻܺĿڵ¶⼸ҵУ˴㼫Σ
ŵʿ佫һӦӿʮ䣬λϳá
һɼߣ˵ѾһٹЩӾܴءֻּһΣԺþͲЧˡ
ҢһЦڵ취ȥ룬ֻܽͬʱаôôҰǱ㡣
Цͷ֪ôҲûҢ취˿ųԼӵ˸ʲôǵ˵飬֪Ժһжٳҡ
պ󣬺ӼϢأŷųЩ֣Ѿǣµļһһ٣˸Ҳڸڵ˽⣬ѡз²˳ɣǧˣҲ١
Ңζס˼Ĵ壬֪Щ屻ԭ󣬲ĵײм˶Ңǽⷢӣκμ嶼ץ˰ѱϤҲܰԩ
ŷɴڶ²ص㼫ʱݵĵڶսͬʱ̫ʷǰɱʹ̩ɽľ壬֮Ϯһջ˲ݡء갰Ǽֲ˶õģʱӦòս¡еսҢ˵
ڿżҡͷ̫̾ʷȵһԱ˫ȫĴ󽫣Ͳȥһλȴǰװױ˿ڡ
ڣҢ΢̣ڵ̫ʷǿƿصģܷΪãҢްա
ȴڴ˿̿ʵ̫ʷһТӣҵǽĸ׽㼫᲻ǰͶ
˼ƲɣҢ䲻࣬Ҳô׾ֶΡҢ֣ڵҪĹ㼫ĸǯʵ޲ɼ
ڨڨһЦһԵĹγеһʹ̫ʷȹġ
ڹν˵ԼļƲʱ̫ʷȴ˿ȴ۰⡣ԣǴԮ£ȻΪ갰Ѿ˱Ѿûս¿ɴˡ
Ϊ˱Լл⣬ǫɽʵĻšŴ򿪺ǫ۰ӭ̫ʷǰȣϷʵѻر
Ҫǫס̫ʷȿ˵˻ˣȲǷ£ˡ
ˣֻظ˽ǽ͡ǫϴЦһ̫ʷȣһָųڣڵϷڸб¾磬͵Ƚڣ룡
룡̫ʷѲֻõͷӦ
ߣʲô˲ģûҳ̫ʷܹƵУԮʲôô̫ʷȸռˣµǶȻûкɫһԵĲҲˣ֮ɫֱ̫ʷȵıӰ


266 Ǩ
̩ɽˣǫȷԼϰټϯĲгں壬вǹһĳߡǫ̫ʷʱѾ˲ˣľһϲɫĻ̸ཻ
վԱߣǫʾͣڵλԶӱ̩ɽĶ̫ʷȡܵƽ֮
ǫ¡صĽ̫ʷȣĻ᲻ף׷׳ԿޣӢ٣̫ʷδд˱£ҵȲ磬簡һʱ䣬ƺ̫ʷȱĴڣȰռࡣ
̫ʷΪ죬ǲԸϯģǫԼȵĺܣҲܷӣֻǿ¶Ц⣬ǰЩδļһͷá
̫ʷȱ˻ƣλԮ۰ǵй֮ʿȴʽ˴óת뿪ڳµܱԣѸԵֵܸ
˽̸Ƭ̣һʳҲŮǶãڱʹ˿Ҳ׷̫ʷȵݣǲǰġκǫݾǵλãȴû˸
ƹѲǫڵ壬㿴Σ۰Σ
̫ʷԷ¾ףĬƬ̿ڵãǴ˴̩ɽ֣նȻ롣۰ǼҼҰҵе
ˣԸݣǫЦĪҪæžܾҲ赣ľֻй⣬ϷȥƤҲҪͷ˵˵¡
ǫ⻰ȴóʱ˭û뵽ǫ̫ʷȣκзӦĻᡣ˿ǫѿڣֻܽĿ⿴̫ʷȣ
⣬Խܡ̫ʷȺЦҡͷڵĸ򲻸ĸ̫Զ֣
ǫƺϵ̫ʷȲ״Ӧɫ䣬־һ£ڵ޷Т֮ˣϷλΪѣҲᣬҲᣡ
̫ʷȵľܾò˶滺˿Ҫ֪ݾѾƽ⣬κóȻ룬ᵼ¸λֶǸҸԸܵġ
ǫȷˣֱҪ̫ʷݵĻ̫ʷҲίܾǫסڱһ̫ͬ߳ظ׼ȥӪҹ
뿪̫ظɢ֮ʱ̫ʷȴߵĳҡͷ̾󺺷ƮҡҲԱкδܹȣ
̫ʷʶߣžԼԣǫҲһ䡮ǹ⡮ǹҲͽԼ֮һʱ̫ʷҲ֮й̸֪ǰȴһʶڵǹԲӣ˵֮أȴһ
Ŷ˵εأǹͷʵȻ˲ټ𣬵ǹȻʮѣֻ۾ȴɱˡ
̫ʷЦͷշǣǻĵȴݻʱ·㼫˵󺺳ȥ֮⻹ʲôȾס֮Ʊɽ㼫
㼫طǹȻ᲻֪ͬʱ֮ҢʵҲǰ֡ǹȴڿǣԼҪҪٰңǫѾտˣӴ˴̩ɽܿҽǰ
ǹ߱룬ջûöע⣬̫ʷȾҪԶڵżȥտǸһϷЩһ̸
пУǰȥݷá̫ʷȴӦһӪȥ
ڶ̫ʷֽӵǫ룬һʱԺ󣬲ų뿪Ϊǫ̫ʷ鷿̸Χûκ֪˵˵ʲôǫ̫ʷ뿪ʱʧܿչ沢ûõʲôϢ
ף̫ʷȺòʶ̧٣˴Ȼ˿ӶΨһ֪Щݵǫ̣ȴǫصݺ˵ȻԸ£׺αؿȰҿҲû£ֻһˡ
ݵú˵鲻õǫŭ䣬мܱȵϣݴѽΪмְգ񣬰
Ȼǫ֮ӣϧȴǸʮ֮ͽΪĿڵô˵Ǳҿھ̫ƽĺܡ
Լԣǫֻҡͷ̾Լӳ˳Ժ־ʲôᣬںĩдȥ
ǫ̫ʷҪ̫ʷȸԼӣԼȻܣ̫ʷշټԼܳϼ꣬㲻ܳɾһҵԱҲ㹻ġϧǣ̫ʷûܴӦԼ¶֪ǫ˿Ѿ֪
ǫ̫ʷǸǰţһӽŴ򿪡˿ţ̫ʷȵȭ̫ʷȣݷǹ
ŵļͼ̫ʷȣæÿλͬʱָָԺڵԭ̫ʷ룬үԺС
̫ʷ̤ڣȴǰ˴ҴߣʱĽһЩԺǹüͷָӣԻλŮӡ
̫ʷȴһɫԺУ˵ǹƺòʱɡ
Ŷˣãʱ򡣡ǹˣϵü˲ƽڵԣϷ˼ãСỤ̊վ뿪ݣǰ㼫
Ŷ̫ʷȵ˵ͷڵǹ뿪ݣȻǹ˵ţĿȻĿǣԭֻǲһƳۺȴԽ˫Ŀƿ
ǶׯŵССұģôδŮӵ̫ʷĵ׷Ǻεȵò̫ʷʴʱڣûλŮӵò˶Ůȼ硣
̫ʷȶԼŮǹַؿȼڵȿȣ壬Ϸи֮룬Ӧ
̫ʷȱؿŷӦԼ˾ֹ뵱òģæȭһʱʧԣС֡ǹк£޲ʡ
ãˬˡǹЦزձҪ뿪۰ǣ㣬Яһͬݡ
̫ʷȵͷڵЩС£ȻܾմʱȻɱǰʱǹһͬ뿪˵꣬Ѿͻ˵̫ʷҲüǸٴθһ̤ԺţǰӪ뿪׼
Ң˿Ȼǲ֪ǹҪ㼫֪Ϊĳ֣СɼûмĿˡҢۿǳ㼫ʱǱǾϲ֮
̫ʷ뿪۰֮ʱŷع㼫֮աһӶ㼫룬İ޲ԭսٰĵ׻лң֮ʱһȴΧԱ߹
Ž磬㿴Щ䣬ﶼ·͡
ǰŽ¶ȷʵƣƣҲսͺˡ
ƾ㣬壬׾ѹˣ
٣ǿǺ˺öˣʲôˣɽ˰ɣ


267 帰
ҿɽдģٰڹŷѺķ²ʱȺģġ²е졣ǰǧ˿Ǳϴȴƽķ²̫ࡣ
ŷȻΧյۣ佻ָӣԼֱǰҢŷɹȭҲѾơԼˡ
ĲҢЦŵͷëʣڵ˵Ĳϸϸϸ˵һ飬ν⼸˶һܻġ
ŷɵ㽫ԼϤ˵˳ǣӼδУԼż̫ظ
̫ظĿȷ󣬱οʼɨΪͻȻںӼ䣬Դݿ̬ɱ˽ûܸŷ鷳ҪߵģΧΧĹɱ֧ŷ׾ٵı㽫һʿӵܱΪԼµķ²
ǧˣǲܷŵģδãҢԴɵĥ֮ǰŷûæͷתҢҲûȥ˼Щ顣ŷɻˣǧ²ھӪ˷Ѳʳ
ҢĵһԵĹˣšƺӣСһҡͷֵļƺȱ󹤣ЩȥɿɡɽиţֻҪǧ²ֿҲǻᷴ
˵꣬ŷɾֵ֧ԣⷨӺãȺ۵ļһȥĳǰȥΧʱЩһﻹ뷴˽˲ٱеﲻͨһγ϶вС𡣡
Ң˿Ҳ벻ʲô취ǧηԵ׸ڿٻΪԼഴһЩƸͷˣТȺ˽㰲ţסˣ֪ˣҿ鷳
⡣οû뵽ԼʯͷԼĽţһɢԸȥЩ飬ҢϵʱòͷӦŵ֪ӡ
νʿӵܷȥ㱣һĸʿҲκβͷʯΪ飬һȺȺĿ£ʵʵڿ
ԭ߸ϵĺүүԼļֻƽʿǣÿѲ߶ڿࡣ
ĽµıЩүүǼ͵ɣֻûûҹĸɻÿʯĳ߲٣Щ仯ҢҲδ
壬Ϸ֪ΪТ塣ݱڣ̫ʷȴűһǺ󣬱㱻ȥڿǰľ׳ӣڵҲ뱨⼸㲻ʱϷĸ׵շ֮ѱϷҲûٽ㸽ڴˡ
̫ʷȿûϵڻԼ˵ôһȻЩȷʵ飬̫ʷȻǿʵ̫ش˻ν⣿
΢ҡͷȡһⷺƵţڵǵ㼫ʱСżڿԴ˿
ӹϤֽ̫ʷȲŵĽչϸһ飬֪ԼһΪȴܳΪͳ󽫵ԭһֱҢԼ֧֣Լ˲ٺôڣԼʩչŻĿռ䡣
Ȼ̫ʷǷ࣬ŵȻǾֲŴߣȴһ۶ûΪҢ˵ǸڵġûҢݿΪ϶ûн֮ɾ͵ġ
ȥݲͣҢ˷ţһ֧ǰϣ㼫ǡڼ˵֪㲻ĸ׶ȥЩʿĸӶˡ
ҢȻ˺ң̫ʷұ΢ҢǺελΪ߲֮ſʤڶıʿĸǵһɼˣԼҲأ̫ʷ˵жҲϹɲ˶ܸġ
̫أȡ̫ʷŷƵֽţȴ޷ڣ¶˵һ֮֡ʱٰչĸףȴҪǱ
ڰ˵ж־ķССıݣס㡣ʹղߣպҲҪ뿪ġοҢΪһ֮˿أʧȻȥϷˣϷ˻ѡ񡣡
ȣȸˣ̫ʷ˫һĸ׿϶ܸԼȭǱڣ󲽿̫ظԼȥԴڱֵ̫ʷȱ㽫ĸҲ뱱Ҿסĵط̫ظҲԶ
Լң̫ʷȱڴһЦԼĸǹСŮһЦ̫ʷԼԺ䣬ˣ
ҶˣãðĸȻĿǲԼӳϲЦҶջΪһǼҿһͬƷ
ҹ̫ʷȱ㽫ԼĿ˵˳УĸһֱߵĽɫҲ⣬ĸڼн̸ãֱҹȺ˯¡û˾˵Щʲôֻǵڶ̫ʷȱڵ˴ǳʡ
뿪±Ȼܴߣ̫ʷֻ±ʿӪϧ𣬴ĸǼˣҢİӣ̤ϱ֮·̫ʷ뿪ҲĪɫ̫زܾãһ죬ҪͬΪ
̫ʷȵĶҢʱʱע˿ѧоĿѧӵܵĩˡıԺѧȽеĬдԣһԵѲסˣϵıԼƲǿǱĹ졣
Ȼվ̸̸ֻֽֽ㲻ϡڶԱҪѧԼ⡣ȻıԺԺѣԺȴûκԼѧľٶԼĿһ˵˵ڶѧӣҢҲòü˼
Ѹһо֣ս£ʵʣҲͬѧҪͨԣƲߣеĳһﵽѶµʤ׼
Ѷȿɲ򵥣ͻĿ⣬ѧľл䣬ԼѧıԡսǷġҵսǾͿ˳ˡǺȻıԵĺѲܻ᲼սĿ⣬԰ȥҲû˸ҿԴ
ֿԣôĩϳ֣·ʿ޲˼ڤ룬ҢźСʵѧҵˣҲȴˣΪǰ
֣Ϊıߣƻ䡣ȴҡͷճ⣬ҪýӣǷ⣬޹ϵ
Ңҡͷ·ѧӵҲ˼ְЩһһĩ˿϶ܼˣһ죬ƶù
룬ֱһ꣬Ҳûܹ⣬мӲͷƤڵҲʵƿԡıԺѧĩڵڶԾȫûϢߣõڶҪſԵľͳԺѧһ⡣
ɳ̣ǶѾˣҪľǣһվһɳࡣڶҢѧǾͳԺԺȻǰʮѧҢָָǰʮɳ̣ڵݣʤ߹ء


268 
ʮɳ̣ҲʮͬΣɽأд֣йˮսһ飬ڸԱע£ʼս֡ʮԱ㼫Ӫǧ򳤡ƫΣȻޱȹ
ʱȥʮѾ˽ݵʤȻˣʮɳ̴ⱻ롣ʮѧٴһ鿪ʼѿʵĪǴֻһ˺ϸ񣿡
ҢЦЦĵͷΣٱȫûҪϲ١
ڶֵҲͱȵһֻҪӣηӣʱ䡢ݶ˹涨涨֣߳߹涨ʱûֳʤһͬ֡
ԵڶֵҲͱȵһҪ࣬ҢעŸݽ̣Ҳ˲ټ֮ʿɼˣڶҲȥ˶ʮˡ
ıԺͳԺĿԿɾ͸࣬һ糿Ҳֻȿʮ˸ҢһͬǰӪھӪԹ緹Ңȴٴ̭ˡԭֱֻɸѡѧԵ̫֮ӪʿȻǲϸġ
ʣˣҢӾѡ˰СʲʣѧաͳԺѧպȻҪӷչҪǻۣͬҪܹսɱС
ɸѡʣµİѧȻǾͳԺ烁κǵξûѪȵоɳʲվһ󣬶ͷ㲻ͣκ
ջ˵֮УЩˣ֮ԺγˡҢһͬ뿪ѧĺЦҡͷָָ˫۲ͣѧ˵Щ˴ûѪȣɷıʿֵסС
ҢĿڵҢ˵оϸҪʤ¾ǲǻ¡ǸܸܣպҲ̫ʡ
ΪҢķԸԭЩѧʮֲмʲòóȫǶ㼫ʿеľ񣬴Сս֪ٴΣǴ˶ģһɷɢ趯֣һѧˡ
ȣһ˳սҪǰʲкɻʲеľìѾסս
֣ͳȴʲдì˫㡣žડһսأȴǱֱʹء
ңеֻľìʲһ仰صҢߴ
ûҲֳʤȻΪǿʲУûܺϸûкϸ񣬵뵲һ죬ҲûȺˡ
λѧѧɥģҢ̾һĪҪɥվǰҼʿ䣬ǣҲ⡣պǱҲѧˡ
ԺѵǣѧʡáһѧӦţ˿Ѿû֮ǰڶѧӱԽУҲûΪƾŷɡεżһаʽܴµ˷ܡһܣףԼСĺܣҪѧĶкܶࡣ
ĩ˶һ˼ѧ˵һشվҪʼԵѧԺѧǲϢһĵҹ
ǰѧԺѧԺѧɾͶˣˡʱԭѡҢǲ˽
ǰѧԺԵĵѣѧԺĿ⵹Ǽ򵥲٣γ⿼ԵԭȻ鲻㣬ʫΪ⣬ѧһʱдû⣬Ҳûи
һѧдĶ廨ǧٹ֣едԼѧѧĵãеĽһʮֵָʫ¡ȻҲһʱδɵģЩֻʮˡ
ѧĴȻҢģеҲ˼ƪĲɻ¡ҢдϤһԲһŴ˵һƪԡƺ飬⡣
ԡҢȤ֮ǰʫʴ뿼޹صģȻĿȴ޷ӹֽţϸϸƷ
ּ졣ùһҢ֪ƪ̸˭дˡ֪֮˺ҢҲͣġ
Ŷ̸ϵݣҢҡͷƵƿΪϧʱȻֻҲѾͷǰѧһ˰ɡƪĺܺãΪѧʦض֮ġ
أǴ˿ҿġҢڿ󣬲ɫĽµݸԭ߼Ңأͷ㽫ֽŽӹ
ԭѧҢ֮ϣƪдʵĶ̸ȻһֿҴ˸Ϊ⣬ΪѧԢԭȴδȿģصͷڵҲͬ⣬˴οԱԴΪף
ԭ˵ҢҲϲɫͷԭ˶ƪĹҢȴΪȻǰĸֿԾʮ꣬ĩȻжʮûˣԺļ䣬ȴҢ޷ȴ
˿̿һƪר֡ԡдģžֱִ⣬ƪܶҢҲ֪ʲô²ǵһˡ
λѧԺԺȺһŴ·ѧҲǿģжǻ˭ƺλԺʮ⡣
ѧ˼֮ʱΪԡĶ̸ֻصԭСŶ̸ԭֱ㽫ֽ·ڵѧֵֽ˺¡ϸһԭȴڵû뵽ôһֽµֺȻǣ衣
ԭԭǲܲʶԼŮּģκԴסѧ㿪ʼѧ嵿еġ翬豾ʴϻ֮ˣѧϰ翬֮ǽݱΪԼıʼ
ЩΪԺսѧæԭ֪ģƿֽȴ֪Ƿ¡ԼΪԺŮǡǡдһƪͲһˡ
ҢԭԣҡͷЦɣдһƪȷѾͷԸ񡣡ŵӴ磬裬ҢȴǸ˿Ц⡣
Ң֧֣ԭҲٹ˼ڵ˴ѧԺԣ߶ʮ߾ˣһˣԡԡΪ衣
žžžڶѧһ뽫Ŀ裬ѧһŮӣȻѹѧʿõһҢ·Ͽңɵ룺վǴӵģǴ·ڼǧԺ󣬺ǺǣŪֻһ粨
ڽҲû뵽Լǵһ˲֪дʲôȻġаΡԡɲ٣ЩҲѧԺͻȻ뵽ģԭΪд϶ҪѵδȻáһ
˻һҢ˫ֿڵһƪһ𣬹СѧϸƷ
ˣѧԺҲȻûܳнǰοǰȫû˽ʮ˼ĳɼҲǺš
ҢҲû˶ֻͨԣһЩƽʱѴڵĶڶѧѧǾͲҢҵˡ
ҽѧԺȻҲԣҢȴûȥۿˣһҽҩȤտѾѻ˲ټ账Ĺġ١ҵݾҪܵǣ


269 ˮ¥̨
ˣڲһ꼽ʣҢױ䱨󣬲ɵ÷񣬿˵ɽһȽ縮Ƭ̺ȥ
СȥҢ˿ϸĹģֻҡҡͷֵӳһˡţҢܿ㽫ʳĿ˶һ飬δ©첽̫߳ܵʷǰͶҢɲ뵡˶Է
Ң߽Լʱ߱Լһ̸߽ǰԺŷְԼŲٿЦ̸ʲôЩУ̫ʷȺȻվٲԡ
ãҢЦ壬
ȣҢ߽̫ʷæȭݵٰշ
˻ҪᡣҢڣڵ岻ҽһλǣҢ˵Ȼվ̫ʷǹ˲й棬Ȼʶ
Ңʣ̫ʷæڽܵˣλǹ±㽫ǹϼҴǨӵ˵ЩҲ̫ʷ·ǹԼ˵ģʱҲݺһѡ
ǹҢüĿһתǻܳƵϡƺŵ˿ɲ࣬漮ݵĸٵĿϥŮǹҢöҲ֪˭ˡ
ϸǰߣҢĵװޣȻǶǵӣţ໹Ǻܲģ䲻Сʵܿͷ϶ҲһӣֲܹжŮ
μҢһοǹֺγͷһμҢȻһֱȱſڶʮʱʹﵽҢֳɾ͵ģǷëǡҲϣɽҰ򣬼
񡣡Ңֽͷס漴˵ǹҲǵңҵһСҡ
ҢĿȻǹӣδڣ˼ҵҵӦϷ򣬲֮֮
һ̸Ң֪ΧǼҵˣ̫ʷȵĸѾȥԺǼҶŮ嵸ȥԼԺˡ
Ȼ˿ҢʮֺǺεģú¡粻ɱ㣬ͭȸ䡣Ҳܷ̫ʷȲȥıİŮӣֻ̫ʷǹģԼƱ˵ֶ̫ʷ˵Լ˷˲갰භľ
ʱţ̫ʷĲɵĻЦ塢ǹɫҹڸʳҹɡĸϷͬͶȥĸǾͺˡ
ˣȶлշôһʱ䣬̫ʷѾ˿ڣʽƺҢΪҢϲɫͷܽʷϵġһͽ£Ȼһܵ顣
һҹ縮ڻҢԣΨһźûܼǡҢʳһٻصԼԺʱ类嵲ȥסСݡ
Ң磬Ǽλ˲õء¹ڣҢУ˵λòҲἵʣҢȴ֮ʧ֮ˡ
Ңǳ鶯ҡͷѾˣĻ˵Ůӡǹ֮ŮòҲҢ޹ءȻ֪ԼǷһԼƷǰǱġ
ҢԺȴҧ˵ߣ˵޹أ޹ô֪˵ǹ֮ŮĪǷѾ֪˶òԽǼ˶㼫ʲôˮ¥̨ȵǰɣ
ȿȣôᡣҢˣץסСӣԼ̵Ļһ
˵һҪǧֲҢֻС˵òδ븮Ҳֻ̫ʷһǼã³Щǲѡڽ¥̨Ǹе飬ǹŮֵ䣬Ңͷӿ
ҢԳҲ׷ˣЦҢ׳ʵأһ˻ӦѽҪɫůʣ
ڶ΢Ң߳СԺȴԶһкԴȥʯСһͤȴ̫ʷԺ䡣˫ꪷɣСƿżƮµĿҶꪰţء
ҢһֱվһԾۿţֱ̫ʷջ˫վ󣬲Ÿ޵岻һգڷ֣ܶͱҢǿࡣ˵ҢҲԼһϰϣƾи佫ˮ׼Ͳˡ
̫ʷץ˫ꪣҢ֪Ž˺ڣȴδ¼˼ء
ҳԹ緹һȥӪҢЦͷ̫ʷͶܸ֮ӷˡ±̫ʷһͬǰ׼緹
̫ʷȻûг緹ϰߣΪ佫ϳһҲûκ⡣ϡЩأ̫ʷĨĨ촽ڵ糿ԷһٳԹȱûʮ㡣
緹꣬Ң̫ʷӪ㼫Ӫ̫ʷȲİϾһεġһ飬ȴǷԭԼӪʮһδУӪڲ㣬ŷɳɤѵ䡣
һο̫ʷȻⲻ˱ڼ壬ӦʱŷѾСǰȭɣλǣ̫ʷֵܣ
δ»ǵ塣ҢЦŵͷڵҲҼݴ󽫣˿Ժúõ׽׽
ҲͶˣŷ˫ĿһɣЦϲٵһ
̫ʷȸ뼽ݣȻҢĿŷɵ˵İæɲһҢôӪҲ㼫һ壬ÿд֮ȴûдӦеȨƿء
̫ʷȰھӪŷɡεտţҢҲʮַģ뿪ǰǼǵڸϣԾвٶѻŵĹҪ
һմҴҶٴλصԼңȴǵ֪ǹ̫ʷĸ׶뿪ǰԼססȻҢٲŵģݶҢˣ㼫ѰĸԺҶȻ¡
Ȼźûܼǵ棬ҹ˵ǷǻߣҢҲٶ롣Լһܼǵüһʱ
ŶѩƮ㣬һ洦ҢҲʼΪĩ׼ӪҲ˺Ϣ̫ʷȹȻûйҢһʱ㽫Լͷ죬Ϥ㼫ѵ̡
ǰҢǲ̫ĵģô˵̫ʷҲǵǿߣҪڱӪֱֱĵطŪͷѣһֳ뻯ļüıʿ㼫Ϊ
̫ʷȣҢĵķǺߡ㼫ѵɱ뺺ĩط𡣶̫ʷѾԼͳϰߵĽԣҪ㼫Ӫʮֿѵġ̫ʷǻ㹻ƽֿϻ˼һʱ䣬ͰҢĹǸˡ
˽꣬Ǹ̫ʷҲһֻˡ°ͣҢŷɽ̫ʷȽһһϸ˵󣬵˫ͳԪɡ


270 ѫ
ڳ±㽫ԼԪͳλö̫ʷȣԵúܴ󷽡ͳԪ֮ʱ֪Լֻݴְͳ֮λҪø˵ģ̫ʷ˫ȫµһˣȥ⣬ȷʵԪͳѡ
˼ԡҲʼ𽥽Ȩ˽̫ʷȣĩ̫ʷҲ˳ĽӹԪҢܰеһ֧µ̫ʷȣиǱ̫ʷȵ㵹Ծ̫ʷܹġ
㼫ĩԽԽ֣֮ҲԽԽ࣬ǰһֶ̫꣬ʷȣУҢǽ̫ʷ֮ĸǼҸŮϡ
Ңһһŷɡ̫ʷԼʱֻԼǰԺݺݺ࣬ŮЦաŮԲ˵ѵõƤһεҲǴλһѡ罪ҲСˣٹŮҲҪǡ
ԣҲߴߴĻţѾ˵ׯģ嵶ԣСȴ죬ѶŮû˵仰ܽ䶺֣ͬʱҲ˹ϵ
ԺгƵϰľֻдӨˣŮ˿ΧʯСĽ̸ʲôԴҢԺ󣬶Ů۾㲻ʱĿȥÿÿҢʱֻὫĿܿҲҢġ
ΪҢ̤ԺУͿѾԼĴ·簺Ů߶մƣΧŮƺˣֻͲվĸߡ
׺Լ簺æ̧ͷҢں󣬱ſ˫ܹȥҢ겻ĶӾ͸ܵģˤֻÿ첽ǰ쳤۽ӱ
ҢӱֱϣλߣԼʵտɹԣ
ԡ簺Ȼ˵ˣЩ˳ͬҲҢ˵ʲôֻ˳Ż˻ش
ԾͺãԾͺáҢЦŹ˹ζӵıǼ⣬۾ȴ濣ڵУͲҪվˣŵġ
֮˶֮߰ãͦŸӣȴɡΪУĸԵĹμĵϣбַϡ
˵ǣūҴšȻ濶ԼеĺͬʮֿأͷӦͬʱҲ¶ټ¶
ĳȴòǼһᣬҢ簺ѾꡣҲУٲҲᵮŮԼأƽ̹С˿ȴǺ޲ԼûһΪˣ»һģҲð
ƺ˲еįǰߵＸΪԺ˶࣬ԵӣҢվһȴҲ˵Щʲô˵󣬲һ죬ͷšһƺǶĽʾ϶
簺ϾСȻϲ˱ţҪһֱҲҢǰԼλùߴպϡûһᣬ̫ʷ֮ĸ¬һͬӸ˳Ҳ׼ʼΪԽԽ࣬ȴˡ
ҶܵпĸмƹѲ¬ͻȻҢƣƶΪֻҶպܸսķ˷ܱһྴ
ҢдⱭƣæվӿڵʹãʹáϷ˽ед˳ɾ͡ҪҢϷˣϷΪҴ󺺽̳һλ֮ʿ
Ң˵̫ʷҲվ׶Ңɷ߽֮Ɑĸףͬ
һѫΪ˾䣬ҵ빲Ң̫ʷȼҪڵλΪΣ
Ҷǡ֮Դơ˵ǡţҪͬһһʱԺ˷׷ٱе簺Ҳ֣ԼСƿ૵ȣһڡ˵ȴȰƿ͡
Ң˼޲Ц漴һͬ±м
һ߳ţ˱㿪ʼ˵Ц¬Ҳ˵¡ἰ̫ʷΪ̫صʷòʱ۽Ҳʪ
Ңһţаÿһλߣΰĳĸףףʦһ㡣
ҢԼĸĸˣȻ岻ãٲҢֵܵĹܽȴǼΪϸ񣬶ĸͬĬĬˣȻҢһֱǰļ䣬ܹһɾͣ븸ĸĽ̵Ƿֲġ
̫ʷȻҲˣ¬Ͻ̲̫ʷԣȴ̸̫ʷĶǱΪˡźʿɣ˳Σǵĳɹһ빦ҪԼĸס
Ӱ𣬴ҲʽƽԪʱĹᲽƽ꣨Ԫ195꣩ҢȻȥ꣬ԼļתԼСԺ
޷ҢҲ濵ȥһӡҢʼ磬һѱ齡һ󣬲պÿնظסòã
акβɡҢûԥֱӻش˵ʶĲƺЩһŷŲ仰ҢЦѼļˣ
ţŵôԣյĽͷڱУβ䶯СԴǼ䷢һߣֻȴֽҢ䡣
ڣԴӲµһҢȫͶ뵱ĩ֮ʱĸũµСüͷҢߣڵˮҪడ
˳Ҫ𣿡Ңüͷ΢壬ڵо岹ȵİ취겻㣬ճɶȻõġ
ҡͷԭͷԸƺ֮ˮ񲳺ҲֻǿСȡˮȡӼ䡢ɽɽٶֲ㡣
ҢԵͷƺλûб˺ھȻҲвٴҵ˹ˮЩҢܿƵסٶһЩҢɾûձ֤ƺӲ᷺ˣȻ˿ִ̼ȱˮڡ
ǷãҢüʵǾԾɲֻܽĸ˰ȥһ֡Σô»ȫݰաһƲ˳ǿռһͦĹοСѾһˡ
صͷԼȡýճɾȻףԵĸǰʳÿ궼òĵĴ£ˮ˳ĳոͷ۲ѡ
Ңˮʱһɫ˽乪Ϣ
ҢΪԼµ鷳أǻкȥǵ£ʵкζ
ǰ˵ݣˣ
˾Ңԭ͵ĻִӦţɻ˵һ룬˫ֱŵĿڵ˵ʲôˣ
صͷҡͷЦݵ̽ڸոմϢڰǰƺǱڸڴɱ


271 ʡ
ݹƽؽ磬һϴӪɽӪУŵۿʵ磬½ѾΧڻʱ䣬ҪΪȥ𡣡
ͷδ᱾µҲСżչȥѾݱƳΪ빫趣˻ʤ
Ҳ빫йν֣ĬƬ̻شӦǹʤЩȻ±ֻʣˣоǾ֮ʦǲйˡʱӲʵ֮⡣
Цˣһ⣬ء䲻ţҲԸΪ𡣹ʦ֣д˱Ӵɱ֮£ʦҲֱ
˵ĹûʣΧ˾ĸβĴ㡣˿ύս˽ٶ־ռסˡѡıҲΪ˸ԼһõɣϾ֮ǰϻݵĲ
˿ȻܼһԵĹˡǰԼһжѹˣгɾܸͣһϰԵ˳ɫ룬˵Իƽ󣬴Ƚʮ꣬лˡ
һѮ¹ȥüСΪͻȻУͿҪֵ˿ѾϤƿءӦΪгȥĹ趣ʱȴЦŭ֮ʢӿ졣
ڰʱǰӵ˰Ἧ˲أΪݱɱһҲѵݲսһһ֮аΧơ
㣬ҿͬ϶շشŭȵ˾Ȼ֮˺ıҪȡãõúţ
һȥӭСԼŭվ׽߳һˣףһɫĽǳǹһۿεݣȥһλݺɳսҲܴ󡣡ᣬһĶԸ١
ʱҿڵȻǻǵȻȴҡͷдģĳοС󣬱رǣرᣬȻܹܡ
˸ҲٶԣƲ˵˸ͲôڹߣϾ߲ȫġ⼸սĵҲףûǶ֣Ȼ˳ǿͷ
սºܿ˽չЩս¾ͬѩѸƮ㼫ǡÿһնйݵϢҢÿһ鱨ϸ͸֪ѾıҢ̣趵ʵ
´Ϊ֣ΪĴҢøֶ̡һжһǰᣬǾڶڶ塣ȻһȴҢܡΪıǰݰաʿˡ
Ңŭһ͹η泩ˣ΢֣Цûº֣Ҫݻһֽšȴǲˡϲսٶһ֮ء
Ң΢ҡͷڵ磬ͿǷֵܵסڻĺϻ
սȻҲûҢԤϣΪԼ±ʿţȻڽս֮Сʤһڻһ⽻սʱȴδܣòڳڽųǳ֮أͬʱϼԮ
һսӴĩйڵõԼԮ󣬱ǡһ·սˣ뿪ڣұƽ£
Ǵʱ㼫żȴǷֱ趵İϡżݱһģҢдĹȰսĻôȴǸвͬ
УҢż󣬲ȻŭдҢСӴ磬ȻһֽżΪЮҪ˱
ֹҪŭҢżһԴǳ¿ҵȰŵĻǲҲ˱ŭʵд̫ơִıҢ㲻òݡ֮Ļ޲ս˵͡
ֵܰʮнյҵλ÷¡ʤȴҲ͡ɲǼݣҢͨ죬Ҳ޷ײ㡣
ڹĶŭԵ侲ࡣҢԢԲ˵Ҳз֣ԼȷҪע⣬رǣ֮¡һСģͻΪڵϵĹ
ȻĬŭȻҲȹͣץżһСţӵϺݺݲһź󣬿ڵȥᣬҵȱ뾡콫趻ɱһҢ֣ҸܵУƽʮֱ
ӪʮԶĹӪڣͬҧгݣʲôСձ뿪㲻׷֮ԭ򡯣ҢҲ̫ˣ
֮ӹݺ󣬿ʵףҵڸô죿
Ңҹ趱ƴҪҲҪ֪ҵҢѾǰ飬ֶʱҲûҢжǿȥĵͲҢˡ
Դͱ˵żȻҢΪ֮Ȱ˱ԼĴաΪԼʦҢȴ뵽ְ취ʹ뿪㼫ʱݾѾʼˡ
ҢһıʿϵУ˶Լ档˫ɴսϢ㼫󣬶Ңǿʵ谣ˣѾѺÿĽ֮տڴ˴γؽķʱգʱò˶þǶݿຮݱԶսȷ
˵Ȼһ£ҢҲŽʷϲٴδսΪΡԭ򣬶ĳЩǿһܡȴܵȥˣʱõʱڡΪ˿̲Ԭܣ߲ܲ٣ûݡٹһ꣬˭Ҳܱ֤ˡ
һ̱򣡡Ң˫ü˵պݽʿĽŲֹݣƬԭҵжӦĵطҲǴӦûӱֱϵĵطǻиӵݶ˷ˣ̸ʲôɱ塣
ǣ˿ֻսˡͬͷ漴ֳʵֻ㹻ˣ
ҢһЦڵӡսԶͬȥТڳһͬس֮Ծɽ㸺ܲҲá
ŵҢ˵ֱ꣬ܲ㹪ӦһԹȴ΢üȻ벻ͨΪҪһսԼء
ɫҢֻÿ͵ТͱˮŮʴ鸡ĺܡƽո·ԵǿֵطʺȥʵʵĴ㼫飡
˫һͣǰٳҲ벻ҢԼصԭǷ˿˿ɬͷʡã


272 
ձҪ𣿡ɫ΢縮СԺУŮҢԣʵ֪˴γжò
ܿġҢ¶Цݣοս˳ҢܸϵĩǰˣҲǿ֮ʱҢţѾ˼趵ˣȻõļݱĵ֡
ŮȻҢ´ȥҲʱǵ󲻵õģ׷Ң롣ҢϴϺŮʱŮҲҢԺС
簺ѿˣŮбŵģǰҢµкҢȡΪ𩡣ɱ۾˯СӣҢһڣ漴Цһڼ˸ȣʱѾ磬ŷɵѾϡ
Ң߳СԺͻȻߺҪЩǵĺȡأͬʱḧСѾ¡Ȼ⼸Ңĸûа׷ѡ
ӪѵȣվӪԵʮֳƣͬʱɱϢҢϵ㽫̨ڵգ㼫¶â֮ʼҪ󺺶סǣң
ɱɱɱ쳹ǳصɱƿʣͬʱҲо񾪶޲߳ţ˫ֱžӪڣҢͬĵĬĬΪҢֻݱң˿ɵ
һӶ̤Ӫ漴нŴ򿪵һٰ̣ߺţƺԤףҢĿǺҢȻоΪ֧нٶȵĲͬҢ±Ϊǰ
ԼһֱУŷܱں󷽴ػƽ߳ɽûѶʱ䣬Ңֻȥʱݶ顣ݶʱҢҲȫ̤ÿ
Ȼ̤ÿҢɲ⵹ҢƵˣ;ةξûһ˵ӵҢͶҲ˹뼽ݣ󲿷ةҲѡ
谭оգҢѾ𽥿ÿءʱȫЪ̽ڹҢߣʵоһʱ㵽ˡ
΢ףҢγٵϾǰֹһ߹ѾǵǸɬ꣬ӵĸˡ˵˷ǣҢɽȴٵһû䣬ǲ۵ʯ·ԵİҲǰһ
ԸпҢѾҴҳԹĽʿ·ֱسųǰָӱͣԼΡȽ£뿪ڱͷһˣδɻǵϷ򣿡
ͣҢ֮ƺ˵ӡ󣬳ͷ֮Ƕǰʶʿ˫żжս΢ǰڵԭǹϸ磬һһᡣ
վڳͷҢȴǸӵĺܣƬ̺󿪿ڵһ᲻ҵǷҪݿأ
˵أҢҲڣʱھԵúСˣһ죬ڵˣĪΪǴĲɣ
ҪϷ򿪳ţӦһ¡ͳĬƬ̣ڵȻڱʿ࣬ӲȻˣⲻġֻҪӦǺΪѳڱգϷܽ
Ң˵ĵȴмߣƫƫװôһ˵ģյ鱨һһĻͥͶ£ĻڱΪԼͶҸڰˡ
룬ҢȴֻܵͷҷģҢһɱ֮ˣܲȻ޹ʼѪ
ҲνҢ˵ǷģҪһͶ̨װˡ±±佫Ŵ򿪣ӭҢڡΧȻϱЩϱƦУȻҳҪҪö࣬˵㻺µţƿ˴š
ûڡһֱҢߵμҢţæ˵ͬʱкһһ֧˶𽥿š
Ңɲù͸ҺԼ滨Ҳ͸κǰߡҲѸٿǰһӶӵ׼סڡ
δȴ׳֮ꡣͲû滨ԹԵվڳܽҢæǰ˵ݳɾͣڹž񣡡
߰ɣȥ̫ظ̫ظҢģ˿̼ȻפУȻס̫ظˡֵܣҢ빫һͬŽֵȥ
̫ظҢѯ˹ֵܵ飬Ҳǹʮֱӱ㽫Լ°ݵˡ˵꣬ҢʵҲһ˽⡣ı֮ԾֻйһˣҲ֮
ССÿڸֵҢԸո븮ڵҶڵԣǧǹһǧڳڡ㹥ǣֻҪҰÿץбáϾʱڣֽ֯ΧݶոһҪܺ
ԵȭģԱز
ΪÿҢǴһͬнģоٶȻҢձŷͬ
ضҢԻֻһĳǳأŷɶԣȴĵطУŷɽ븱Լﻺ԰ļҡ
ŷһȻûסˣׯ԰ż˵ģƽҲɨŷƿԼҴ԰ȴǰˣ˵ġ
ûŷɻлһ졣ŷȴûһԵūͣ뵱Լȥʱһһû˿䶯լԺ૵ʱ֮ǸÿϢ֮
ĪǷˣׯ԰ˣһԵСŮֻ۾¶˼Ŀ⣬ϸ
û裬ȷҡҢڵõŷ븮ϢͲµһԼҿȻ߽ͿһµŷԺ廳
˵ׯ԰ǸεĴ󽫾ҿ񡣡СŮͻûʶԼǰ˺εݣƲҡͷ
£㿴СŮ˵㲻ǿεĽҢԴЦͬʱһŷɡ
ŷŵҢЦŻȻ廳Ңǰȭɵ̫Σ̫սϺ塣
ҢЦŵͷŷѾСģһȦȦΧ°ͣҲҢǰеŷڵŷɻڹ˵ϡΡ֣ȴǲˡ
߰ɣȻˣͺúÿҢǰŷɵļ˵˾䣬ͬʱŤͷ֪СŮͣڵλеġδ󽫾ڿҪǵˣ˸⿩
ǣǡСŮæͷͬʱӵĶһ󣬲ֻ۾ȴֱ㶵ĶҢ˲š


5 Ĳ;


273 Դһ
ǳҢȻؾôŷǺĵڶգҢ㾡±μءһ·о谭չҢȴ̤˼ǳš
Ң̤뼻أȻ˿˳š߱ǵݾټڸڸҢӭ󣬿ڵ»һӦʡ
ڸʶ֮٣ҢҲģͷЦڽ²ֱԡ
ڸһ˿ߺޣڵ̣ҲƷݡܻܴ˶ߣܽ˶ͷ­븨
Ҫ͹趵ԴҢ΢̣ΪζݵȷǻҲˡ
ڸصͷȥսܣȴˡˣݵù趲񣬻Ҳˡ
Ңڸ˿̻ܵѾȥݣĵײⰵһݻʺֶۣȴһôøֶΪ
ڸ飬ҢȴûʲôҴӦģлᣬȻʦֵܻȥȻ̤̣ܿǶ֡
ףҢڵ֮£ҢӦˡնɱ˶ˣȻԴͷ­ȥĹǰ죡
лڸ֣عڵУҪ븨˵ûб򵼡ݡصȣǿġ
Ң˫һȱڸ˵ȽϵĵģΪԶණҪ㼫ã߾ͻĺܳǳЩΣˡڸԸһ֣ҢҲǼ䱦ġ
ҪҢȻҢЦŵͷôöȻܾܾ
õҢĳŵڸϵĵҲ˴룬ѾˣȻôȭ뿪ڸ뿪ãŷȴ˽иԳµļһҪ
Ң÷ĵ˵ͷڵݵĴ£ɡ
ɽҰ֮ˣ겻ߣһŨŨĺ룬üг˸ɫϴһɫۣϳɵĴȴ䲻
ڴ˿ǰԼˣȻʶҢҲǿӭ𣬸ҢĿ۹⣬ȴܿƺѰʿ
Ңµ΢ȭݵ룬´£ɢ֮ˡ
룿Ң˫üδ뼻ؾܼһλʿЦԭһһᡣ֪кμ̣ҢǰļУ˵֮ʿҲм׾ٶԥˣҢмȽ
ҢȴЩԤϣǰȴû뵽ҢԺԼĵ׸̾һڵ̲ңֻЩϸ˵ڸ뿪ѾΪˡ
ͷϣҢʵĪҲΪ¶
ЦҡͷֵͷȫΪ£ǻԺΪ
ǻҢ˫ü΢壬Ϊ뷨˵󺺵ǻǱɴ˼򵥣αؿʡ˼ǰתҢȻһ£ڵҲǼ£ǻԣӦǱˡ
ΪҢԣ϶˼ɫѾ׼Ң˵ĻҪ֮Ңȴû뵽ҢԼ˵˳׼˵̨ʶʱʧȥ֮ء
ɫҢ֪Լ˵ǶԷ룬ͷˣ󺺼ʹҲعһͳʱ򡣿عһͳ֮мʵȴδ֪֣ʱд󺺰նɱ
ҢȻǼеġһûкĩⳡ˽֮õĴңĵĸҲǵزᱻһȺ¾
˿̱ʮּ֪ˡ˵ƵĻϧһŻᣬȫġвۡϡʱȰ˵ϧöͬһССġ¡
һҢԼΪҢҲݶǰ㲻ԣԼ뿪ѰҰ֮ɾ벢޶յĻ棬Ңȴ㹻ľϲΣʶ뻹ߡ
Ȼ١ΪǰˣҢڴ˿̴û˻Լ˽Σصͷ󿪿ڵƺҪ̸Щ壿
ƬʱϵľϲɫȻȥ»ָһ󣬳ԵȻ֪Ҳض˵ܼڻʱ
˵ҢɫȻһ䣬ڵĵ徴أĪѾͶڻ
Ҳڡ΢ҡͷǻǰķ֮ʱܵõֵ֧֧ѡڻѾ𽥱̣ƿأ㻹δ鸽̣ٵģҲʱ󺺡ԳԾڻʱԸᣬȻǿΪ֮
ᣬΪʲôҢȴ˼빫භҲݼսȥ뵽⣬ҢѾץסЩͷڵҢˣڻʱΪҢϤֻ
ˣˣĿĴﵽ˵ǳɣҢ˵Ҳپô󣬱תȥ
ʱҢڿ֮£߳˸ۡԼδ¶֮⡣ҡͷҪһ£ơ
ߺҢ㽭֮ǰĶԻ˵ıʿջͷ⣬¾ͻתԭΣӡ
ҢƶǶĵͷʵʹ뿪лвݾɲԶΪ˵ǣ
ԣü뿪ݵϢǰսδػ빫˶Ұֻ󱨳֮ˡϲ˺ܻܿභ
ҢЦֻ棬ûԶĵ֡仰ԼǽԼ˵λϣͬѡ񣬱Ͼһǰҵû˻׷ġ
˽ˣҪ⣬ȻҪȳȥᡣ˵οᲢǶǣڶΪɿѡһ벻ҲѰҵȲܵʱ򶫽ֻҪᡣ
ЪʱԭЪһյҢֻ÷һԴԸ
˿̴ʱұƽĽ紦Ϊ뿪յᣬȴӵӪһ
Ȼǰ˲й˿̳ͬˣͬΪݱȻӦ뿪Ҳ֪ƾ򲻵ıʤ趣˿Ѿϣˣȴ֪ԼѾֻ̤Źء


274 Ӫ
߰ԶӪկṰЦһ̶δˡ
ֽ롣ɫϴЦԼڳ˵ĳۣ˵뽫ǰΪӦ֮ߡ
һӪߣһ߿˵ȴˣڻʱǰѾȥⲿҸѶԸˡ
üͷ΢˲Ϣɢһʵ趹Ȼ׶ԸȴһˣݣΪ֮趺磿
ᵱͣʵԿǼҢ֪Ѿ뾳Ҳ޴󰭡ûйϵҡͷҢˣҰʮ㡣ʱɱ룬ǺģҪȡݵġ
˵٣᲻ЦдҰĸãֻҪҢͼıݣȻҪ빫趶ʱֻӦΪ𣡡
ֻűԴʱɫȴĺȻǸ֮ܳңת˲ֻ֮һЦڵǼǼҢܽնɱȡҲ޷
ղδԣֻü˿ɻڻ֮˴򽻵ȻϰֱֱҲȫļơʲôģ˵ҲˣҢȥҲ޷Ļʵš
ĵɻĵҲӪկΧʣᶼΧкο֮ĵ׵ǵҲͰѹ£һͬС
ʺԣͻȻڵ֪֮ӣڱСﲻݣ걻ɳһֱδͣȻˡ
⣿ҲΪԾҪ֪뿪Ѿʮ꣬˾ݡսϣ뿪͸ûҵõȴû뵽ȻѰˣڵȻ⣬ɷ֮һ
ڻУѰŹʱǵ˴ҽ߾Ȼû֮ǣɻԲѣҲɫڵӻصݣ֮ӦɹӵΣ
ҳɲԼ۾ڵǹӣ޲ɡЩֻһ֮ǣξţ
ˣ汸ĬƬ̣˵Ҵȥһ档
ٴ뿪дʣҲȥû߼һɭϵĴǰվǰڵӾ棬Ⱦز֮ᱻȾȥԼСˡȴ࣬ƿ߽ȥ㿴һŴһλɫ԰׵׳ӡа˷ƣ겻һۿȷʵΨһĶӡ
߳ʣῪʵ֪βʱܺת
ҡͷҽҲδаգҵһЩҽϡˣ
ȻаùӺתҴ뿪ɡῪ˵ţȴԱԼΧЦô뽫Ҳ²ɣ
£Ŀɼ䣬ڵѾ˹ӣӦ֪Բ١Ң˵ֵݱȻ乥ơ֮ȵֵҢ˹趣뽫ӱһҢˡ
˫һ֣㵹ĺ̰ԹΪʣҢභӮ˹趣ݵǹ
˻⣿ʵĪŲ
㣿Цܳû⣬пԹӵ֮ԾڴˣӽңȥѰ˽κá
㵱ΪҲɱˣɫҲûʲôװˣΧһΧ˵Բѣ롣ֻ㣬ǷԸռƻ£
£ҢҰģԼγˡЦγ嵶ɣҿƾЩӲסᣡ
ˣĳȡ׼һֱĹӹһԱŵµʱ˵Ӳģ
ܱڻʱ徴أȻһı£еı䲻µǰأҲӭϹĽһȴȵĽסˡ
ɱһŭȴӹбǧĴٴѹᲢ˸Ĺ֮УͻȻ鵶֮ʱбҲһǰΧıһ
Ӫף˿̻ԼƤɱˣʱŭµӿ֣ÿһֱؽߡ
ĪţҵҲնܹͽʱԭһͬӪİҲ쳣ԼΧʱ㼱Ҵҵϧδ㱻Χر
Ҫ߹ȻˣӳӪ˵ò˵ոǿ⣬͵ҲǺһסڻ²ɱӱԭи˳ֻӪڣӵҲѲס
Ȼǹĵ֣˶ǲսƵҲԡսˣ֮±ȫɱܿ˫һߣҳ壡ͺһұػӣٴνĴ󵶵£ŲȴǲͣѸˡ
ûôף֪ԭӲƵĹͻȻת˵򴦻ͬʱһѪ
ߣڴ󺺱ߵسɳĺӣܴ޶ãһֱȡ󡣲һҲùͣѣ޷˵
ӪѣȻҢġ˿ЪϢյĸ·Ҳƣĺܡ
ʱת˲췱ǣҢòƣ̫߳ظʱгˡһӶӱ뿪ǳأڸüҲ˸ϲɫҢ۱趿϶ŵġһ߽£ͬעǵı
֮ͬǰһ㣬سǶûرڰǰǹ趵ĵ̣֮վ͹ˡմ죬ٹ죬ȴֵøա硯ֱҢֱҡͷͬϷһת
˺ս£ƽˮоŷɵ˱ԹҢҲΪʡɾоպǰ̽ͻȻرǰвٽŲԹƵǧ֮ڡ
б׼ӭУҢ˫΢ǧ˿ȻǰգǰûҢԮǵзѡ
Ңŷɶʱлɸˣһ·оǰĳﻵˣһΡ̫ʷȻδ˵Ҳͬ¶˷ɫо£ܹභһˡͬʱΧѸٱ任ܱͣǰҲͬ󣬾Ҳſ
ડĽŲ𽥿ҢѾ̽Ϥٻر󣬶ǰٵתǳһӱʱȴҢɵˡǰȺ˳ͷ֮⣬Ļһ֧ӣͻеһȡٽеȥҢҲƿ䡣


275 񾡳
Ң˶ԷȻһıӵıҲǰԴ㼫ͷ֮˸߾ŲǰƶҢǰٲͣˡ
Ǻ˱Ңüͷ΢壬ǰ֧ȻǴ˰Ӷݶ𣬾ҲòҢǿǿĿǸ֣֡һת֪ǰ϶졣
£ҳ󡣡в룬ҢǰͬʱһԵŷɷԸߵͷӦҢ߳Ѿõı
ǰʮҢҲЩڵıͻȻ棬ʵǰֽ±ʿ
Ң˵Ӿ콫Ҳǰ˵ĳұᣬǰǼ
᣿Ңһ㶣Ȼ֮ǰΣգҲڰܵôɣһҵزȫǻҳҲѪսƺ˵ġ
εͷĳƣһЩɥڴʱԶٵתǺƺɱ⺰ɱɫһ䣺ã׷ˣм
Ңüͷ΢壬ֵˣһ˿ҵкͣڽʿͣǰӭУȻ˵Ҫᵲ֮УҢҲܱ֤ⲻ˶ԸԼļƲߣʶıȴһóֺñᡣ
ź󷽱Լǧٵ˿أҢٴοһΪòǶܹ
òԽԽˡ۾ҢվڼУЦ׷ɱԵñȵҪӦɡ
ҢĿһһͬʱЦӭҲˣΪָ㱡棬ֻȡһ
˵ȡȡģҢҡͷ˵ҢҲͰˣ˿̼Ȼֶɱ֡¡˵Կɶԣ
ǡ˵üͷҲգһ£Ңɱ˲˵һǧˡҲϡϧɾûɱ֮ˡ
Ң½쳪˫ɣȻǵ߿һԹǰſƣԾƣȡʤϣ磬ȥսҲ١
ߣߺ޵ҢˣҲ֪ڽֶԼûôҢǰԼ˼ǧ˳׷ᡣ׷һһҹˣﻹս£ֻ÷뿪
ԽԽԶıӰŷɵʵǺβɱȥ˿ĳаսɱ
ҢҡͷһڵǵԾɲ壬óȻ洦
ôԣŷɲŻͷ֪ϤǰȥҢŶ˵ֽԸ⣬ĳһͬ뿪
ˣлˡű»صٵǿͷűҢݱһǰС
Ѱ˴ʵĵطӪկҢѾϴһᣬʵ±Ǳ
˵ĳҿ㽫Լ˵ԭᵱӪпսһȴս˳ȥɵԼӪֱʱȴֹ足ԼڣӪ
ȻʱӪկѾ乥ƣֻűӪ뿪κι׷ᣬԭн棬Ңʱֻʣǧ֮ˣٱ䶼Զݡ
֪϶вټǱɢҢڵ£ɢı䣬Һһ䡣
˵ⱾĩģȻûͶҢ£Ҳ֪ȨĲԼҢȻƽȴ֮ȴԽλ
ῪʼټɢʱҢҲûţɳ̰ڿ俪ʼϸݡݻҢͷһأɲء
ҢȻֵöս£Ȼ±ϳɣսȴѱ۷壬ǻһƣʹս
ֱպһۼ˰ǧ䣬ǵڸҲ˵һݡزڣ˵쾫ǰҵʤһ
ԶġҢЦŵͷԸڽһͬӪֽҲһͬаɣҿҢΪһڶ
ڶգҢǧܱǧЯ̫ʷǧԪǧǧʿŷǧӪһӶſ׵ıʿ̤ųصĽŲӪһԽǧȴǵѣԼǰˣûҢ
ҢһǧȻеľ񣬵һǿ񣬻¶һ֧ӣȴûҢƣȥˮϱ⣬䶼õĳһ֧
нУνѹĵõ˳ҵȲ˽ս㽫һϣ᲻ᱩ¶̫ࣿҲаǧˣβǴͷҲÿбʵ
֮ԣҢҡͷЦԶΪ󡣡
ŵӦһ󣬿ڵ񣬱Ҫѹ趵棬˶˴ӪƼʢɷ賤ҾΪβͷ콫ΪЩбܽкΪҵȿʵ
ŤͷǰǧǱʿȻ¹鸴϶ЩȻıԼңָǣҡͷЦηԼȴ˸ʮ޴⣬ȭ֪ӡ
ʵҲСЩ䡣˿Ңȴ˵ӵͽΪʢʱսȻҲСֻܣƵ伫Ͱˡֻǿһʤ»ǵս⣬ʱǧ˲Щá
Ң˵꣬Χ޲˵˼㣬ҵ۷
Ң˵˵ЦЦȻῴ۵סȻΪѹǲͨս˻˻ֻ֡ĽĽҢĴսٽ̸Цؼ䡣
ҢǰϢܿ㴫˱һĴӪСҲҪҢӵͷԴ±ӪկӪڿƺ󣬱㿴쿿㼫ӣԼͷҢ
ſҢ΢ǰ˵ҢֻΪݵĹʹؼǣ¡ҪҶ
һЦ·֪Լۡľٶʮֲݣ£ԻϣΪȴԽˣ
Խ磿Ң֣ڵҽࡢġս¡֣˵Խ磬Ҵɷ
֪ԽêȥԽڣȵҢҪѿ֮ĳ㶷һڽӭУ


276 ؾ
ҪȴҢ֮⣬ӿǧֳֵСɱϢıʿҢȻЩӦǹ²еľ֮ʦˡ򢡢̫ʷȶＸ䣬յͷб߾٣ʿսӦУ
ֳꪣͬɱǧʿԽߣս뿿£ʿжٲ֮Զɴʿֻİٲбӡ
Ԫ䣡˫ͷѾս֮ʱ󷽴ͻȻĻѾɳĥĴʿȴûңǧ˲Բɢں󷽵ԪҲƶֱ̧ǰֱ䡣ٲ룬ȴǵľ׼ڡ
ৡ䣬úԤϵĹһգۼ㵹ˣ󣬷ӦĹ׷׽ǰĴʿƣŽˣ׶ɱ
ĴʿѸм俿£԰µıΪȷ棬ȻɢҵĹһϵĽȻҢռȻ
ҢͻȻϮùʧȻһҲü˵Ң±װرѹƳƴ˵󡣡
սΪ϶֣ŷȻۼĺܡҢ˴ȴûŷɣֻǶ˵ĳ£һŷɱֻһԸɵۡ
ڵֶʱҲභģȻγս󣬱ת½ǰĵ̹ǵķ죬ֱա
ߣԹɫ䣬г㽫¡ʵͬƵеĽ죬ʽȻˣʮ֮ҲභϡɾȴΧ䲻׿ɼս塣
ս𽥱ʿգҢЦſڵܺ쵶ܱʿǰƣ
һ޼ܺЦһŴ󲽴󵶶ܱսԭܺҲģŷɵ˿Уպ֣һﲽսȴǱսҪ
ԭܶ࣬һǺսյְֳĹܺɢ˫ȿսܺò˶޼սϲ㣬ܺ
˭ܺȻۣеսϵĽСյ蹦򣬱󷽹趵ע⡣
ҢµĲüͷ΢壬һһȥҢԽԽ࣬λҰ󺺸ûаԼ󣬿ɿõľ͹һˣ˱Ҳֻ൱ˡ
˵꣬Եİȴǹ˵ǣƽƣ
ƳˣǹкαҢɵģǾֻа볣ɽˡһֱԷҢƳսʱһʱ俪ڵ壬ȥǰ£һ˽սִҡ
ǰսѾ̫ʷĿȻҲмս޷˿̴սȽϡҢӦһʡˣֱӰγ˫ꪣɱơ
ƱսܺɱˣԷгһڵԼɱֻתӦС˽Ϻȴûռˡ
Ƶǹˡֶʱй棬ŷɶƵӡҲǼڵԲǷɵĶ֣ĳսٻغڿɽˡ
ưȻѾĩжʮ꣬ҢǰļʱʱĴԣʷ¡ΪжҢӡϴģƿ֮һǽ罫٣Ңĵ׻ǼеϣܽС
Ң̫ʷȶƣĬ̾ݣȻܹʹ伱ٳɳĸ߶ȣսѾ޷ߣʱˡ
ǹС̫֮ʷȿ֡Ȼֻа֣ϸ΢𶼻ᵼɳУǼġҵǣ̫ʷΪʹ˫ֵĽ죬ֻϣԱҲ㹻
޷±Χͬ䲻Ĺ趵ȫİӣǧ˼ս֣һȻҲ׿ƴɱǶҢģͬһӣʣǧ䷢档
ߣƴ䣿Ңǹ˿мÿÿ˽սҪԱԼҪı˴γսʤްܣҢλ᲻߻ʣµԪԸ϶ܱ¡
Ϊ㼫ʿеľǧԪɲְ֣֮γ䵶Ѹٷֻӱս
νȻٵȰսֵǿȻѽ±Ϥɳֻ°令ûܰս֡һֻڵϳԹһοİӣȴǱԪѹơ
أݽʿȻ²԰Բ֮ΰΧǧҲΪܱ½ǰʧȥ˻ԣҪһԲ䱣ǿ
£սˡһֱսֲҢͻȻˣ仰ȴѾԾûսϣŷϲ⡣ڱʿɢ
֮ǰʱս¶ֻΪһ̣սǿϣȻƽйϷսϾͲһܳɹŹǣҢԴӿսʱֲ֣½ʿΪﴴƵоȻ졣
Ңսͬʱ䣬㼫ʿݱ㵵ıɢȥţ⡯̤ȴÿ˵ͷ
ǣɱŷɿʱ˿̴ЦǼѾԵıʿҲɵĵ׷ˣ͸˵ݽʿˡҢڽǣƵơĵװ⣬֧ƾƾˡ
ԭһֻɵıӵоװҲȻȱݡ콫ŷɣ˵Ƶ׳ŷȴѲҪˡ
һλ죬һȺҧˣοһȺװݵľ֮ʦƾųƣҢ֮ǰƿأѾȱ̶ڸˡ
ӣǹˣܣܾŷݱȺУһϰ˱̤ײ˹ƣԺ¶ݶڵݱҲԼᶨֵڼСУȺ󳷺󣬱֮Ȼ֡
ӣ׷ȥﲻƳ;ϮʱڣսıȴǱһҪѸ١ŷЦһгịֱֻ̀ì⴩һҪӵСУľԷĲˡ
ǰľԼҪģԼıЩŤͷһѾĿɿڴᣬЦֽ˿̲ɱʱ
ҢһЦعǹŭȵ˵ǣڶɣʱˣɱ


277 ڻ
ѩ׷ɣҢðվӪѩҡͷĬ̾ⳡѩ̫ʱ£ܾѾ빫ˡŸո붬ѩݱȫӦսҢԲٳսȴӦ
Ңսǰòű㼫ĴܶͬóȻڴⳡѩ¾һЩҢ֪Ѷˡ
ǰĴս足׿Ңĵ̣Ƶսܹӵĺ䣬ʵӵеģ˵Ң˴γһ֡
ڶ˵ǣһսʰģµıҲܵţսѾЩ䣬ǲѩսġ
ŲҢ°ֻ˫ִ궯Һ㼫ʱ;ڴѩɣ޷սŻӿ³ܿͻΪһڿеİ˪
Ң¶һ˿Ц⣬˿Լ˼ֵģϢˡͷڵˣҢѡ˿̳ѩѵ࣬ϾҪɹˡԶ±ж֢״
ЦŻشģҵȳʱ֮׼ȫ±Ҳͺ֮ûܶǵȻᡣѾűӪڲֻӦѩ򣬾г
ҢӪеȴսʱԶڲ̫ԭڣΪݴʷӼԶ͡ԴӴ±ع鲢ݣٲԭս£ÿűС壬ūභ
һ˫ĿУڵһս֮𣬽ˣ
ˣҼֻϵд·شʻģǹ޵
Цһڵ˵˵Ǻ
޵˿ңǰ󽫾ϮҢ㼫ϳϮþڽҢ˱Ըսƥ
ò˵һ˵˿ҲΪĶ͵ϮѾ뿪㼫ǣܻƥսܽҢ㼫ĶƸΪУⲻò˲ѡ
˿ȴ뵽飬һԭ׿޲ʹ趣ҲֶλȡԼȻ˿һֽףУȴǳʹ
սɱ뱱ūɣҪ㼫˺ָֻš˿̵δʷڶ׿ŵ롢ĴΪսϾ˿̶׿϶һû¡
۸ڶ˫ĵɽ붭׿ĳΪһ˫ϽʵҲбȨмĿ۹޵˵һȥɡ
޵û뵽˰ôһ֮ԣʵ֪ʱ
¶ЩζЦݣڵѩսȿѩ󣬱ɳ
˵֮ԣ޵βûһĳ⡣һ뵽ԼԸԼ飬ڵҪٿǿǣһ㼫ǿɲѰǽ⣬ΪﱸЩս
޵˻˵ã˵ڿǸŭ˫˸ɱ⣬ͳ˵ĳһչݣսΪҪ£޿ܣ
Īͷŭ޵뿪޵ߺȴʵԶΣ
Ѿ½ĩλڸ˳Ĳݴ󽫵ɣ޵˵ʱûκ˿ʼ±ȭ䲻ȱսɺҪս֮á
£ȵ𡣡ͷΪͳ˧мңҪһֻĹǼģȴڶ̶̼¼ѵս⣬Ц˵Цǹ趣ʱȱսߣƽūȥһҢһս󣬾ûٽˡ
ڷĹȻҢ֪ģҢ˿֪϶ҪлŻͬʱҲһִֶ߰ӡһҢ˿̵ҢŹзˮ
ȣڻƺҲȵİɣ֪ΪΣҢͻȻǰһճʶһ仰Ңƺ뵽ʲôȴֲʮֿ϶һģĸоҢʮֲʣԤУͨˣһҲ⡣
ѩѾƺձͣˡס̫ʷƮСѩ˵ʱѩȻἴڻýʿӦսˡ
ѩҪͣˣҢüĿһڶΧʵǿ֪ʱ䣿
Ңʣŷɱ㲻ΪĿڵȻѩʱˡƽʱͷţѩʱģдŶ
ŷ˵ڵ⻰ʹˣ֮ʱӦǻѩڻ֮ʱѩڻƺᵼΧ䡣˵˫Ҳ˸ƺҢһѾסʲô
𣿡ŷԴɵһ䣬Խ崸ܶ˵ĳ죬ǲʲôϺġԱѩڻʱĽ£ŷɶԼûʲôͬҲˣŻʮֳʶ⡣ŷɿԶԴ˺ԣѰɾû취ˡҢһ߿ڵǷǵãΪ˼ӹӪկӪڻѩѻӪկ⣬Ȼγһߴһɵıѩǽ
ǰǽҲԿ˷һѣȴ뵽һ취Ҫǽȥٰܽһ󡣡
Խ˵Խ˷ܣȲĽԼļƻ˵˵ٴΪԼļƲЩ䡣һԴǽȴǹȥһʱ䡣һȻʮֵΪҢ۷Ź⣬򢡢̫ʷҲΪ⶯
ӦıʱֻһСµŤתߴƽֵĶԲߡȻеٮٮߡ
ˡˡˡһعĵ춯ҹ䴫ӪկԽԽûãһ亰ɱŭȣȴǽ
趶˯ʱѾ󣬿ʵô£бҹϮ
ҹѲؽӪկȻɱ㼫ھӪկʮʱͻȻֻͣй
ⶨҢƣ֮ơоâ˸ڵĴѩȴ޷ҵӪֻƵСֻӪ֣ע⡣
趵ͷҹ˵Ҽûмݱ乥ǣ߳֡аսűɱɵӪ


278 ǽĻ
㣬׼ˮӪ⣬ɱڸУ̫ʷ߱ߴٵѳͲѩﴫȥ㣡
ֻʮ䣬ӷعĵսȡһĳľһͷѩУֱǰƶعıȴǷһװ˷ˮĴľͰ
ɱСᣬ̫ʷȹгˡɹ˴ʱֳӪկһߡԴƣ̫ʷӪկ³ľʱӪկͻȻһӱ
Ԫżˣб̫ʷɲŲæһ䣬Ӫ衣
оյ뿪ȴҹĸͷ۲ѡսҪݽʿɧţƬ̶ЪϢ
̫ʷ뿪ûõʱб佥Ծս죬˿ȴûбӪ׷һɼݱȴҲȥľͰҨˮע֮ǰõĿĳľУľһͷȴֱӪıǽ
ıǽϷˮһڻӪѰҹδ˯ıԾ͸о⡣ôԽԽ䣿УȥůᡣһӪڱֹ뿪Լվڡ֮δϨԣ˫ֲͣš
ıܸо䣬˯ıͬˡ˿¶ȱ仯˯ıʿǽǷϵı˽˯
һʱһηˮһֱʱǽڻ룬Ӫڵıֱ¡ȴ벻ͨΪνհ첢δѩ˺䡣ҲһΣκ˯ʵصĺܣҲԺļ˯¡
øˡǽʮ⣬̫ʷЦͿ׼ã
ѾźˡһԵıͷԭװˮĴľͰѾһͰͰ͡
̫ʷȵͷȥ׼ʱ
̫ʷȵ´̵ˮ˳ųľͨǰıǽʮϢһ֧֧Żǵļʸֱǽҳ𻨺·ոðˮСˮ͸£ϻǣɱ㱻ȼ
¹⣬̫ʷܿӱǽ·ðܿ죬ıǽȼΧһ޴ĻȦȦΧ󣬵ȴСӪկڸǿκλ⣬ֻܸоƺԽԽ䡣
̫ʷߵԪеһԱξսɴŵսҲǲСһ鶼㶨󣬵ʵܰıİɣ
ƲУһϹȥļһ϶ܡ̫ʷȵӦΪӪկܸͬе⧱£ΧвµľͰˣҲЩľͰڵֻӪ֮ʱߣȥľͰ
̫ʷȴű仺뿪ֻµ˸ڿҪڻıǽ¡ʱƶӪڵı伴㻹˯еҲǲͣ£˵ģǻŽݲͣĴ
˿̹趺Ҳˣ˶ֻΪˣ˭Ҳû뵽Ң˵Ҳû߳ԼĴʣŴ齣ı飬ȡů
ҹɢȥڱͻȻ֣ӪկıǽѾڴ趴Ӵ߳󿴵һʱͷһѾҹķ󣬶Ϊ
ɱ׽ܹ趣׽ܹ趣ڴʱɱοɲƣ֮ƣҲΪĳЩжΣʵʵڵĳ棬һ뷢˻
䡫䡫ҢѾӪկٲ룬˿̴һ߳ıȴȴ˫Ҳͣı䣬˵սˣҪҲʮֿѡϵļЩûѾʮˡ
һҹȥıǽѾŰֽ±ҲǼʧȥսҢӪڣ趱㿪ڵɣˣ
ƳߣȻԼΣմԼҢиƭˡ±սȫޣٲǾֻ׸ΪҢķ²ˡ
Ҫӣ̫ʷۼ⣬Ȼһҹû˯ã˿ʮָ߰ڿ˷Ӫ뿪æ˵
ҢЦȥȽӪ£ЩҲϤձ࣡˵֮УôץʷҲɾµΰҵˡȴŴèСèֻ뿪ˣӪܶûı䣬Եøջ
ҢߣżһһǹûѾµӪկ˵ʱæֻһ̫࣬빫˳ȥ֮
Զι֮УһʤҢ֣ЦԶߣҢ˴ʤϧսֻôһΣԺǾû취ˡ
Ң̰ĵĺܣÿһսɣûñһͳʮݡ뷨ҲֻҢ˯ʱ룬·Ǵˣֹһβʹѵ϶С
ʮͰͣʮͰˮټϽǧ֧޷յĵͳɱͶ룬ȴҢһʳĴӪ뾫׳һǧô㣬ǰ޹˵ġ
Щ²δãͳƺսμҴҵҢߣü˵һǧʵ̫ˣӪڽɻҲֻЩ˳ð֮á
ἰ²Ңδ˵һȴڵĩɱһ˰ˡЩԭ£ȴ趵ıʿ˵ȺıʿҲֻ˷ѾӪݣΪΣ
ҢҡͷЦһǶԹ趶ˣûץȴǽЩùϡòսķ²ɱҢǲɵġ
ڵҲɱ֮ˣоȴǲ˶²ֽɳǧ佫Щؼǣǽɱؾдá
ȻɱйߣκЩҢķ²ҢλвԸҲֻܵͷˣ֮ԣȰѺؼء
ͷҢڵߣȥӪкջ񣡡˵ţҢӪڴʳĴʡ
ʳô󲼴װŵģһĶѷڣҢɨһۣǱ㹴һ˿Ц⡣ʳ󷽲ܼʱҲٳŴ֮á
ʳӪڻвٱе¾Ȼ㼫֮ѰҲǺϲ١Ңν㼫ʿòЩ˻ȥҲͶ
ҢӪĴ̽ŷͻȻߣʵǺʱ׷ĪҪù趺Զ˰
׷Ң°ͣͣ½Ų˼˵ԼʤӦóʤ׷ǡҢĵ׶ַʽȴǲ̫ͬһʱҲ֪λشŷʡ
ܣҲȫûзʵ˿һԵڵմʤЪգһҪǰұƽƣҪȫƿأҲ±侲侲ݡ


279 ˭ɱ
ѾʮһѮݣʮдʱѩƮͣѩ谭ݡصͣҢÿұƽƽٶȻ첻Ȼоٶ裬ҲȫûкϢڽ趸ϳʱҵݵĶ͡
ͱͱӪУΪսæµ˲ϸҽߣʹһֱԲѡҢӪկµҽΪƺ󣬲𽥴ӻ
ΪѾ뿪꣬ʱȻԼ׵״ҢҲ㽫˵Ĳо˵ҢȻⲻ˸ԼһװͶԴҲŲɡ
ƿãҢԸ˵˼͸ˡֻҪסͲǹ趣޷ڴվסŸˣ˼лһͳݣҲòȫݰյģֻԼµʵۡ
Ϊ֮ӣȻҲвСҲǴˣԼӵ֮ɾһҵݵһĶֵؾ֮
һһ䶼ûУݾɽҲÿǿǣźͻкͳ·ᣬȻδӪ˶ȻҢµĵڶλ죬һλȻŷɡ
˾һȴҪܶ෽ƣҢҲʮַġΪ˱ҲΪ˸ױȴԽݣΪҢһԱƫͬʱҢ˵ڸ󣬻ɱ趶ˡ
͵ͶҢȻ֮֮ӶԼµְڸݾɽЧԼ֮⣬Ȼ⡣Ҫľǣ׽趻ɱȡ׼ݡ
Ȼ֮Ҫ׽ˣմѩϣݡصľʵѼ٣ҢҲֻо޷У̽ڡϸȴѴɳҴ˲ֵעϢ
̽ڴұƽ鱨Ң°͵˵ô˵ȫڹˣҲǣ±伸սĶֱ࣬ԼϮƵܣһ·򶫶ĵ̣Ȼûκαʿ䣬ңҲüˡ
̽Ȼ׼ǡʱ˵䲻ԭؼǣݱߵأͬǵҪ֮ǿ»Թ
󡣡Ңȥұƽؽ磬⼸Ҳ߹ˣȻǳؼ̶̳ȫ¼ݸǡΪ趵ĵڶϳԴ˳ǵĹȡѶȶԣڼǰݿǡ
һѿеĹͷ⶯ȻУҪȡɣǶõİ취Ī罫˳ǹţҢ㿪ڵԶ˷ǷСһ𣬶ŰϵһݵͼȻ
ڵڶգһӶӱѹĴ뿪ֱŲͬҢԼȴǼűǰֱǳҢǰͬʱ֮ǰĽʿҲʼ
ͬʱڣüëһ㿪ڵҢѽұƽضУȫΧˡ
Χ󣿡ЦֹڵҢ̤ұƽؽ磬ĳѴŻգҲǰҢգǵΧǣǰҵӦԽܣ
ô˵ϲͬʱҲɵøеԼҲֻ⼸ݽսҢϳ˼ΰ̣߽аš趣زϳԾɳԮ
Ÿӵ飬Ź뿪ŶԶȥıӰԵƿʵ˽թ䣬ǰòΪѣȴйСоΪβɱˡ
仰Ң϶Ŀɿڴ޷ʷΪıڣھȻ˵Ҫɱ仯Ҳ̫ˡ
趱ϾҢҲ֪ĩĵʣ˵󣬵ͷԲҰģҲǲǷȱľһԭ˻ᣬϧҢȲҪռˡ
ɶ񣬵ҢǰСˣûûǹ𣬵ȷ򲻵֮¡㣬ʤ֮֮Ң±ݱʿ׺ڶ࣬ӮΨн죬ݲӡ
ƻͷҢ¼Աˣŷɡβ˵򢡢̫ʷȣǳĹܺݳԼֵֻܵһȻԼʱҪ˶ͽģȻԼ
ɣǾǾս֮أˣһˣ˽ȭԳʦɽ󣬾Ͳ֪νˡ
ڽ̸̫߳ظڻصסͬûϢԼµһĨֲͣĲţһüڰߣƤ֪˼ʲô
磬أȻɱ֣պ֮ȴǲˡڲõĹͻȻڵѾܾô磬ǵ취뿪
뿪뿪˫ۣĬȻҡͷҢ⣬ŽգһֻţҲ޷ֵܣаһֱ׷ڱֵܣ뿪뿪ˣδȥ
гգڵûлᣬ繫ԣлҢĻǴᣬֵܱܴһɱʿ뿪ǡȥδ磬һʣݵǹɱ
ȴû뵽ô⣬ԭüͷһƬ̺ƺͨʲôҡͷȻݶΪǴɱݵĻ֣ͬ꣬βȰɱֶΣӰ
˵⣬Ҳ˶٣˫ֱ𣬿ʵܿΪΪģʵγû˼վ²ġȴû뵽ˡ⻰˵꣬ȴĵһɣɲΪ͹ָ֮ҡ
Իͷڵ磬Ȼɱ֮˲ΪпܵıҢˣҢݵĲѣô˶Ҳδûпܡ뿪ǣһصأЩϸ˵޷ҲЪһʱ
Ң𣿡Դ֪һֱԼǻ˿־ἰ˼
Ƭ̺ЦҡͷҢȻֻƽֶʱ;вѰľٶȴʮϧëλдУҢ˰ɱĿԲ
ȻҢΣȫҲ֤֤Ңɱģû֤ݣһжֻԼļˣ˵ԡ
κȫûѡҪıչȥԣû·ѡΣ󲢷Ǿôֻ֮ˡ


280 Ӿƭ
ؽ磬Ȼⲻǰȥű£ҢЦ趡ܶҲôӻسˣٰ֪һǷˣӻ
ҢСĪҪ񣡡ɫվڳͷȻԸ·Ңһڼݱ˿ȴ޷֮ȣǼ񲻿ɴݣҺΣ
ҢаͶʯ򶨰ƳǸãһԵŷȴǴű䳶ɤӽκγ빫˿Ϊⲻ׳ǣǿԮӰ
˴ʱŷɵĴɤӶЩԲҢسûָ˸ϳԼǶһ޷ʾķʽ±ʿڶʢ״̬
ջصӪկҢȴҴҸϸϢб˵ظʿƺ١
ͳˣҢڵҵȲŹΧһգĪǹ趶ǰѾ˰ȱˣ
ͷֿЦ趴˾ٿǣʵȻ֮Уֻʱǰհˡ趿µڶֻΪΧҪĳУȴû뵽Ѿһˡ
ĴҢֻ΢ҡͷ֮ǰҲֻ뵽бΧǣȵʳĴԼܲսʤ˼ⷽףΧסǳأҲӦڵķˡ罫۹Զ㣬ջ
ȻĩѾܾˣǰļҲ಻ĥļ䡣λ̫棬ñͬǳ뻯ΧԮֺϷҢñȻǰ̫ȣΧԮսҲòġ
̽ߣҪֻһһҢ΢̣˵ԶٺϼƺϼƣνֻԮıһ򾡣
ڣҲұƽǾ֮ءһֻ˵ıѩмнšΪˣ빫żƣǹ趵Ĵӵܣﷶ빫Խ
ԽͽСȥҲ֮꣬Ͽ˵磬֪ˣǽӵϢʱҢѾɱұƽˣҲ֪ܲصס
أƾǳ֮Լϡﷶ°룬ڵЩҲûãһץʱоյǣйҢϳݡ񶫱ҲƽҽߣȱȻϲð
ԣ˵ǡǣܿЩԽ˵ͷԵĲߴٵֵǹפȵģ˿̱ȻõıѾùˡ
˲֪̤һһѾ¶Ң̽۵ףЩ̽ûѶʱδݽϢԾΧҢС
оٶȵǲѾ紦𣿡еű꣬ҢߵԶһսҾͲȥˣ빫һͬǰȥؽϤ²ܲ©õˡǵзҲҪ֧ɢ
ģʡáһЦ˴ǰﲢʲôѲɫģѰ֮ܰ쵽ġֻһսﵽЧȴսйأǰ·ɱ빫趵ս£ɾͼ򵥲ˡ
ҹΪ˲ųڱΡ̫ʷ˷ֱűһСһСӵĳӪҲû㣬ҹ·Ҫʱñ˶ǰУŪĶ
㿴ǣǱߺжͷرǹµľȻְص˵ʮ־𡣰سǱ䣬б˿ʮɿǰӰΪɫ谵ЩԶҲʮȷ
ʲôȫǰѩһԵıʿҡͷ˵ϹˣúõĿų¾УȻǡѩһǻƶġ
ͷϱԻ̫ʷȼ˲ڽʿԶǰɾ󣬱һһĴѩԼͬĽԼİɫðȥĻѩ¡
ڴǰҪܴģʿǵ޷ȴǿˣϵİɫ£ſЦҺ·ʮɣɾˣ
෴̫ʷվ˿䣬˦˦еðڵˣΪҵ׼ðǽѩ֮ǰΣһãȴǲò̾ûһҵҪڱƹ֪ûĹ򡣡
˵㣬ȴ˵㼫вپƷǷɫʽֲͬڲͬĵص뼾ڡʱ뵽ݶյϺѩ඼԰ɫΪ
˸пһ԰ȡƺЩˮҹ¼ڣűǰֻǴеĵһѹأһսǡ
ҪΧԮһѵصȻǱزٵģЩҪ̫ģѾε㼫̽ѾΪѡ˼ص㡣ֵأɽ£Ѿĺ档
Ƭɽ̫ԶˣʺҵΪսľʦöصȻ˿ϸ±ԼصǰǼص֮һ޺ӡ
޺ǲһܴĺΪмɽΨһһҪԲԶҪҪѡɽҪѡ޺ӡ
ҿӾʮֺ̫ʷָָǰȻһ·ĺӵ˵ǵ̤ӣȻͻȻУٺ٣һҵȫóΡ
β޿ɵĵ˵Դ漴ʵǺüƣɸѾĺˮѩڣ
˵գҲ̫ʷȣ֪ʮ޹ʼ磬ڵǾҪʦˣȴ벻ʲô취⻰ûˣΪʲôע⣬Ҹ취ȥʵʩ
ʼΧ޺ӿʼһҹչȥһ֧дСֵĳ޺ӵĶ԰һҲȺﷶվںӱߣɳʮλǰȥӵ̶ȣһֱϹš
һԹԽȴǵȼˣ˵ͱʱˣ㻹֪ɣͶģ˵ˣɱû⡣
˿̼̽ӵıҲһһԹӡﷶŴһУѸٹӡո̤Ϻӵȷ±ǽʵͶŶѺۡڱоӵʱңʼˣ


281 ˳
ǡϴһ˿˿ܿбʿӵ̤ϺӵûĹﷶüһԵĹԽȴڵϽȥü
ߣϿ죡ﷶֻõͷ㶼ֲսѸǰȥڽʿҲϼæǰܣϾѿǿɾ͵ӵˡ
۳ǰͷıѾҪϰ԰ϵѩͻȻֱʣǧѩ׵°ѩվ˫ֳ۰һ֧֧зһʿ
˲䵹ٱ䣬ƿƮڶߣﷶβԼĴ⣬ҵмˣͬʱ˫ͣǰߡ
ڹﷶҪسʱδһĦ̧ͷȴһҪ˻ܱĴľ˳űѸٹ¡
ԭͻľգۼεݱࡣιľͷûгǳҵľľɱǿҲ㹻һɱ䵹ءڱУѿ൱Ĵ
ȡҡһѡһʱ涼˺ľײıʿһߺžͬʱҲľԶ
ǡǡԡԭͲظڹ֮ǻı汻پľһײʱķѡȫƿùȻݽʿһĵӵסȻҲҪسĹﷶ빫Խ˴һͬˮС
ǧһֻʣԴˮϣڵ壬ݻᣬϰɡЩݳ㺮޷ǻɱڱ˵ģҲȥˡ
̫ʷȵ˵ͷʾԼѾ˲ٱȴǵʵ֪ǷܸϵϣЩݱ俴ѾҪ뿪ˡ
̫ʷȸ˵֮꣬Ӷηλһɱ֮ıһӶҢ䣬Ϊֳ֮־޸Ρ
ǧӹһѵʿ˿ս֮ģδǰгɱæȺ󳷡û콫֮ˣЩǿıûаʿš
ֻһ׷һӣأ׷һı䣬ŵڶֱνܱʱΧȴһķ򽵡
ձ²뿪ԸһЩӰߣٻϰı£ɱս
һսһʱ䣬ɽձȴ㻨ʱȻʱջҲĶࡣҲѾΪ²ǧ䣬ǡսҲüЦֺһʱ䡣
²ûȨģҪµķ²ҲˡֿտգϴҲ٣Ųòҡͷ̾Ƚϣ±ˡһʤʱ֪ҲϢ©ȡζһű·ߣؽûֱӽפҢӪڳפ¡
ҹֱ֣߳һѸҢӪֱһȴǻǳء
ಡڳͷҹıȻй紵ŤԴȴԶĳ¥ľϣһ֧ʸͣҡβ͡βôֲš
㿴Ҷżûã÷ɼĴֲڷڹǰѾһݵĹϲɫĽֲݸ
ɽӹдԮǶϣͬʱҲд˼ƻպҹһ͵ϮҢӪڴֲ·йﷶӡſ¡
бδʧΪܹҢĻˣǹһˣҲûʲôֵصġͷսҵвʧޱҲԸʦһ֮
ô˵ˬЦǣЩұǧĳţ¡Ƴı£սȻ¼Ҫࡣ˻ƿޣʵͶˣƤЦⲻЦĵ˵ͷĵ׶뿪ǵ뷨Ũһ㡣
һߣҢȴǽӭӪУǰĲǱˣ칫ҢȻٲýսϸϸֽ֮ҢջͷЩûʱйģֻʱʱδˡ
˿ٱ¶θˡȥҴңˮҲûȣ˵˵ģˣ漴ִҴ뿪ӪأӪ԰֣ʧںڰС
θŻȥ֮ʱɫվڹﷶǰֽţж϶˵㣬Ӧһܣû˵꣬ȴͻȻһѾڵϲöѪزѽΧ֮Ⱦ졣
ѾĹﷶ˵˿ɾ
һ̫ʷȵ˵ͷڵ²ļｫ춼ܴԽҲһͬɱˡʣµĶͨ䣬Ӱ쵽ơ
һȻһ˻æϵʬϳӪʡﷶϳȥ֮ҡͷЦЩһﵱǲ֪ȻӳӪկЩһཱུҲᰲΣ˴Ƶ֮ƣκƻ
ʱźܿ죬գۼ㵽빫趡Լӡ¹ϸ߿գϡ¹£һӶӱʿĴӳ߳˫Լɹ趽ҢӪ֮󣬹趱㼱ɴĻӴսҢӪڱۡ
ҿǰƺл֡ڱ쵽ҢӪկʱͻȻֱָͣǰ߿գֻۣǿ⣬벻ӿŨ̡
ͷȥֵȷԣԼߺȵҶں͵ϮˣڶɱնɱҢͿۡ
ŹͬŹ足ӪկšӪвٱ䣬ڹ趿ʱԺֹĻһӱʮײկšӪկŲľͷƣȫȣһײȻ¡
կŵ£سŵıȻ¶ڹ۵סҪҢӪڴɱһĹﲮλĴȣģҲⲻ˰һ
ȾѪ趸Ц·ղնµıҢͷ­ӪկڲʱȴûпһλݱӰ֮ͬʱӪկΧȼ˻ѣһŻ𻨵ļʸڹֵ£Ӫկ
Ȼתȴȷԣһۣתͷ·ۡҢ˼ǶԸ趵ģԼֻҪܵĿ㣬Ӧÿ⡣
һߣҲԼֱҢˡʸͷҲждסǰһƻΪ䵲ķʸһʱ䵹Ҳȫ
һӳˣӪկɽϣ̫ʷ˫Ŀ΢ţ˵
ӵõǲҢЦȥɣǰйVµЩѵˣ
ǡ̫ʷ΢΢һЦһθҢһ·֮˼ڽķɣҢ¾ʦ˳ᢵš


282 ƣҪģ
ü죬Ӫկǰϣͣʵ磬Ҹȥ
Сߡ΢˼˾ϣעĴСġȻȴˣҢȻλ᲻ԼӪկǰ·
ڴˣֹĿɽɽУ˭ҲҺóˡ𵱼İҲǰǰֹһˣǧɽȫ㼫䡣
ߣسƬ̱תͷ뿪Ҳ׷ֻǾϡǽҪӴ·ݱ½ɱ׷ҪҪĶࡣ
û׷˸ˣٴαٵʱ׷¶һЦɽرأٵȻҲ٣˶ʮɿֵ֮ųǹۿͻȻֵİͬû
˫гһϸ죬˵磬·б½ءͻΧɣƳΪ翪·ڱʿɸҳ󣡡
ɱǸ߱ľȻ֮Źĵͺȣ׷׸߾ٵֵ
Ա־һɱ΢̣ƵҲǴȥˣҪЦҢ̫࣬ڽ֮ϵһ£֮ıƴȴûϹֱֻƴԵģû˻⵷ҡ
ǧʿǰһǧǿѾϺļһֱһţһԵĴǧܼķƬ̼һҽ˻
ȥڿһʱսѱǰȴûһ˵һԵĹͬУµתͬʱһ󵶷磬ܽƫ
ȵʿ̱ʱİѾ롣ʿİΧǹҲΪȻԻ˱ʿǰƣȴ޷ɱκһ䡣ȴЩ˫ɽĽԱѡ
ˣ±ǲϢ˵ز𡣼Ȼڱ磬΢üս˦гǹһʿӹĵ¾ȳ
ٵϵĴȻҲ޷ӰӪڵľƣѾӺӪͨǰӪӪѻΪ𺣣ֻĿռ˵ݽʿЪšҲЪţȻǣò˶Ӫկڽûһ֮ء
Ƿ·˵Ȼƣʿһһ߷Ź趡˿̹Ѿԣ˵ıŵ
еĽǳǹɨͻȻɹʸɣʱֵĺҲڿƵٶȡȻƬûһбĴȴȵбӿ¡
·ȷ棬ߺܿ;ۼݱ䣬ڻ֮лһȻҢЦһڵ塢£ȥҽֻס趿ƣҪģ
ŵôĻƣŷɶ˲֪ԼαϳһӲƣҢˣֻҪշԸ±ɡӦһͿɽ¡
֪ŷɶո˵̫һзı䣬Ȼ˱ʿȴǰֱƣŷɻдʵĿڵƣҶ˽ˣ
뽫ưˣʹгǹǰ˵ȴ뿪˴ҳɽϺ󣡡
ôĿȳһꪣ̫ʷȼ·𲻰ԼŷɷУŭһֱȥڿʱͻȻֻꪡ
ȵĽסꪣгǹ˳Żꪵȴƹ̫ʷȵꪣֱӴ۰̫ʷͬǺģֳꪺᵵתεסƵĳǹ
ŷһȴûгֵ˼ҲûŹһԱӵı䣬ЩʿĿ꣬˫ֱǰĴ򶷣ƺѰųֵʱ
ŷɲûһֱҢսûõʲôսҼҽЩˡ˿̱˵趣һС׷ŹݱʿʱʹߵҢΧǰһɱ䶼С
̫ʷභʱ۽ͬҲעԼۼ趾ҪΧ޷ѣƱҪѿ̫ʷȣǰȥȡ̫ʷԸֻ赲ȴεĵסǰ·
ƺٶŭһŭǺһܳܵġ˿̫ʷǳ˿ͷԭƵǹͺֿܵ꣬˼֣˫ꪣҲǲˡ
˿ĳһŷڿˣͬʱϵĳì߾٣Ŵ󲽱ս֡
̫ʷŷ˵ʱͿʼŷɵʱѾʱսȦ̫ʷսȦȻΪ֮ûжȥԸ̫ʷȣҪľǴǰ󣬽Լȳȥ
κ̫ʷȸˣһŷɣĽǳǹɰì˶ʹ÷ʽͨеĺǼһģһã˽ֽʮغϣϾŨŷɺȻЦгì·һѣһ˽ơ
ƶҲ񳯷ǹȻһ䣬˼ֻȴ˲ᡣڰ񳯷ǹĻϣǹٺɾһЩõǹУγɵǹǹδƣʱʹҲֻŷɵǣ
˿̻ܿ˶ҲֻһԵ̫ʷˣҲֻԱ߸ɿţ޷Сƽд裬˲ٰǰĽ̫ʷȲ֪ƽʱŷභƽ֣ǶԷˡ
˿̫ʷĵҲܲŷɵձǿҲͰˣƣ֮ǰƴɱʱҲûȫⲻǿ̫ʷ뵽⣬̫ʷ˫ꪵֲɵýһ𣬱Ҳࡣ
ŷƺֹΧݱһһĵ£֪ʮ˽ԵĹΧȦУƾǿԼȥ
ƴ˿ֻܿݽʿݱȴһҲˣн֮ȴǾ
̫ʷභɲǼľδػ鷳Ķȴŷɣ൱еͻᱻԷץס©
˻ìҸ»ЩѪۡ⻹ƷӦұ̧һ˿ĺǺΪŷɵĳìȻֱ۶
ˣٳһìŷɵƲˣֻ˵ҪģŪӦǲġοҪƻܣѪ޷ɹ
нˣƫƫ˵ĵطֱ۶ʱȻǣҸ£һж˿ǣʹҲͷơ
ԭһСǲкʵ˿Σ֣ͷһ־棬ĵȡһ̫ʷȴ˫΢˵£һ֣ͬȽ˵


283 ²
µأгǹֱָ𾱺Χʿʱǰץ¡±סˣǹ˰ˣԺȥ
䲻ıκ˫ֱҲȡߣκҲһԹغͲжĬȻĿǰֱһԴʿ͵ƶ󱳣ĵȥ
˱ʱŷɡ̫ʷȶ͹Ҳס֮ʱһʯסһȴŷٴҵᡣìȻֱ漴һĽǴзɳ
ˣ³֣ɰì͸ƵǰֻҪٽһ֣ܴڡƼ¶ɬ˫´ŷҪѰѡοҲ
һսڿʼʱѾд˽֣ʤͲҢ֮Уֻ֪ҪǼˣǷܻ񡣲ɻûãϨҲûݱŷɵ˴űصҢߣͬļλ²ȴҢƽЦ⡣
΢ҡͷҢˣ̾¡ƳҼ˻ڴ˵Ⱦᡣʱ޳λ̤ⳡ˺
ߡ𼴱㱻ʱãָֻԭģɫƺ˿һλʤߡһԵҲڣҢݣԱ۾š
ӣѺ󷽣ҢȴµĿǰĿӡ֮ܣθ룿·Ƕһ㣬Ңǰ䲢վֻһ泯ɽһ泯·Ӫկ
ƴ˿ɫҲãϼˣҲѬڣ˿˿ѪŬ˵˻ԣΡ
𣿡ҢԿһԱ̧ŵۣڵȥҽΪΡƲ˵ҢҲôȻ趴˴һҢⳡսС
΢΢һ³֣л˵Ծ²ĺȥ
ǰ֮ʱҢͻȻԸ񣿡
⣬޷ܣŲһ٣ظһ̤뿪ͷûء
Ȼ֪ôƿ϶ǲ齵ģܾԴǣҢĵ׻Ϊ˳֪ӺʱҢѾûҲϲ˼ˣɽȴ³һΡŤͷƺҪȰοҢʼ֣֮һЦС
ҹĻȥյů𣬵ҢñԼһҹսķ²мҵǽʱȴõ±ǴѾ󿪣Ĺｫʿƺ뿪ӡ
ҢϢҲǺѣһҹս¼ûŷȴȭĩУ£óʣ
Ѿ±ɱɱץץѾʵ˿̾ǾСУǰȥҲв¶˼ʵԶΪΣ
룬ɶȻθ룿ĬƬ̣ڵΪܱƵ̫ҪճЩռ͡Ͼ˴γݵĿѾﵽʱ빫Ƚʱ򡣡
ȡҢ˵ͷʷϵɶҢ˽Ȼ࣬Ҳ֪һ֡ǰļ䣬Ҳԭ㼫˵Լġ
ҰȻҲУȹҪĶֻ࣬ɶһĶֵصİȣܹúõĹʵ۵ӾСǰļУܲռԥ졢ࡢ˾أ֮ʱҲûԼǽëˣȻ£鷳϶ϵġ
ǣ˹ȣŷҲƬ̺󿪿ڵΪʹǰɶ빫һһ˵ģҲˡ±սȴҪʱ٣ҼǻҪ
Ң°ͣͷԶΪ˳ʹɶΪʣ
ڣȻáҡͷЦǲָֻѡһλѡʹ֮ʹɶ
ҢüͷҲɵ˼Ȼףʹɶ֮Ȼöɶ빫һ˽⡣Ң´󲿷˰ԭʿλĹнһҪ˳Ŀ͵ˡ
һλɫ⽻ٿɲڴײˣҢŸոմ°ݣ˵ңѰҲһϿ£Ҫҵһλʵ⽻ˣԼõ˼㣬Ҳæ
ԼҲû⣬˵ʣ֪һЩҲֻȻؼˡ
ؼҢĵѡǰҹģҢ߷ְ˵룬ԼʹɶԼұƽǾȥʱ˷࣬лбҲδ֪Ңɲ빦һ
Ң㽫Լ˵˳ѾͲҢҲõĽЩΪ
Ңǲָֻ̫ɱĽʶʲôʿģһȴǸҢһϲȻһλδ˵Ĵ죬˲Ǳˣݶеһλԥá
ѹʷԥĽӰˣԭʶˡҢаϲͷʱæҢһͬǰá
ȴҡͷæȥ룬ȥˡմڼ̷ĸףûո¶ͷأ
ԲӣԥдţҢǰӦáҢڰ֣Ҫȥ롣֪ģԥ˵ףԼȥ˵ỹ벻
Ң˳¿ңȻȰ裬ĵȴҲʮָˣԺԼԸǰӣһͬ¡
Ңһҹ˯ĵǰȣڶһΡܺһͬ뿪ǡԥסӺūسڣҲǲԴС֮ҡ
Ӻūԭ·̣Ңļи·£̶һҹգɫδȫȴ̤ӺūСӺūǣҢִģȻע⣬Ңɲָ࣬·ܿ㵽ԥ⡣
ˡöŻһ졣Ƭ̺һλСͯŴ򿪣ǰһȺżģˣŵĲְźϡ
ͯĪ£ңˣַס˵ţڵŴ򿪣ĳģ
ִ磿СͯȷǰӣתȦŵͷˣԭ簡ɣɣ˵մźȥҲһͬǰҢ˵ݡ
СͯȤҢ΢΢һЦڵܺҽȥš˵һ̤ͬԥլԺ
լԺҢǰСԺԺа٣еֲԵļɸߵСǰҲԵúܳ¾ɣƺ궼¹ˡ


284 壬кη
ԶֺҢԺйȴһ죬ţŲԺ俿֮һλῡʵӴ߳Ȼϴأü˸ǡ
Ңûп˵һЦǰڵ֣ò㻹ģ
ҵ˭ҹʱΡԥᣬҲ˼ϲɫͷԭˡ⼸λǣ
ԥԼҢЦòڣҢ
ĳΣܺ˶ԥðȴǿԥƺͲӣ֮⡣΢֣ҲͲٿڡ
ζˡòľٶԥҲŭЦŹԭǼݹ٣ԥ֮԰ɫλվԺУݰɡԺֵҲһվ⣬ɲǴ֮
ԥҾʵҢҲ±ʿһͬ磬Ժ뷿ݣԥԼϵĴţҲ֪һƾǻ±ֵױʿԼڳҵطЪŰɡܺȥһ£
ŵܺͷӦתԺȥҢҲԥ߽΢ƾɵСݡȻ˵㣬ůͣǵĻ̰̰̿ȡ
̼ϻ壬ƺһŨľƮڣȴ˸оʮҢ˲ɵ¶Ц⣺Ҳô˵Ңȴصشһþ
Ң˵ţһҵݸԥԥǻ֮ˣӹšľ󣬱ǰһգȻģŨҵľðһΣԥҡͷгļۿɱȰٽԥʵ޷ܡ
ԥҪƺԼҢֵȻ֪˾ƣҲӦã˴Уһƿɵְٽ𡣲ҵ֪ƶƵⲻѵľˮˡ˾࣬ǽҵȾ֮⣿
Ң˵ԥ΢˼Ҳ͵ͷ¾ң̿ȴǽǺƷȡһʢƵߣšеľƵ롣
ʱִһʣҶпˣ
ЪűáԥݴĻæشһ漴Ң˵ͷĸףλȥ濴˵ձӲ뿪ȥ
ԥݣҢС˵֣аԥҢ
Цڵĳ롣˵ãҲĽĽһҲΪͬĵͷȻҢãȴǽõҢ˵ζǶƭ˵ġ
Ƭ̺ǴһΪᣬԶ˶ֻ֪ԥĸ˵ЩʲôֹһСᣬԥȴǶż˳
ᵹˣֳ˴һжԼ֡ῴԥ߳ԴЦӹԥе꣬ȻҢ˵ԴһͬŪЩʳ
鷳鷳пȾƺȾˡҢ˿ɲΪ˳Էģֵԥȴˣ˵Զǿͣ޼ȣʳеġ
ԥ˵ļᶨҢֻһԣȴԥˡϲˡԥֻŪ˵򵥵ʳСյʱ䣬ԥһǰһʳ̾˹һʳʢˣڶʳȴһ跹ֻס
һ߲ˣһɫҢԥԲ֮ˡԥóдԼģ϶óõġҲܿ뵱ӵġ
Ϊ֪һؽʮĶȻݽսңӰ˸֣ҲϣΨһĽ;ԥƽվ
óЩдˣԥϲû㲻ڡһԵᣬЦſڵһںþ⣬ȴûʲôԵġųԣҲǱȸò١
ʳҢβ㣿Ң¶Ц⣬ڵ뵱ҢƱʱв㣬о·ûСΪ˲ֻſԾ׽ҰˮųԣζйκһҲ
ҢⷬȴΧ˲ĿѣԥҲ࿴Ңۡ˶Ң˽⣬ҵСүСǽʳƼáҢ־
һԹܺҢ˵𵱳ľԴЦδҲҰ˵ζζܡǰҲʱˣû˳ʳֻҰˡƤա
ܺɽ˳ݴ󲿷̶ֵȺ˸һͿǰնûгʳǳȥҲпֶʱ򡣶ɽ֮ͽҲ֪ʡһɽʧ͵öӣȻܺ亦ˡ
˳Թ׷̿ŵľˮҲˣԥΪ˶һˮ󣬿ʵԥϲӦ빫趵˶󣬾֮·æʱˣ
Ңüᣬҡͷʾûԥ˵ʲôŤԴԥ˵֪Ѵǣ趵Ҳĳҷ²˴ǰ·ܳɡ
ԥ΢üڵԺ£
ҢԼǺ˵ɶ֮н¶ԥ˼磬ѾҢĴ㣬ҪԼʹɶסȡ
Ңֶθ¹۾Ἵݣôݣѳɣ֮Ĳ޼ˡ˿ݣȱ˲֮ʱܾͽչĸףһչӦǰҪʿʡ
ţԥ˾ϣɳſڵԥ֪ԥ٣ܵΡвأǵɶǻȫ̼ƻ
ŶҢ˫һڵǹ˼ЩҲأΪҢʹȻҪвսµĵհǰ˺ģùҵթĻᡣ
Ȼ紫һԵ¡ԥа룬ȴʵԥʹʧʨӴ󿪿ڣҪһսأ
Ң֪ԥ˵ģֻΪ̽ʳԼĵߣЦȲʶʱɸҢڵʤңݶģ
ԥ΢ףƬ̺ʵԥһʣԴ
ݣڶʿⶼҹյˣԥˡҢ֪һʮֹؼԼشԥµĻȻܹ˳ԥǻشĲ⣬Ϳλʿʧ֮ˡ
ҢȻԥоôģһ㲻ǾֻڶȻԹȰڣҢ˿ȴֻܿڵһ죬Ң;御кη


285 
ҢصʱѾѮһͬģȻҲԥԥΣûڳе飬ձҢ飬һӱǰɶ
ڴͬʱҢҲ׼ˣֻҪ빫ȴЭ飬ֻǰճǳؼɣ󣬷ǵҢаﴦȲ
ȻҪ뿪ұƽǳضҢģȻṰóһִͬһ֮أùܺΪҢŷĵʦء
صʱڸݾɲӭҲƺתѾµ߶ˡűҢѺ趵ˣҢݵлΪͱ𣬽պҪˣ
ҢЦŽͷ𣬿ڵѴӦ̫أʵҢ֮¡ɫҵȻǣһ£ȥҲ١
ȻھһҢѾڣҲͲټ֣΢΢ױҢһͬڡ飬سҲԵʮ֣ǰյӰҢһɽʿ
ҢصʱԶɶԥ㵽ƽڡһƽǣԥ㱻ƫ̫ظһĶֵصˣɶ̫عȡ
΢ԥ㿪ڵԥΪ´£̫أ
ԥֶڹȶǼİģȴҲΪԷͲᣬϾԥվŵľҢˡԭŵĹȵͷվͷЦԶ֮ͣһ
лԥӦһ䣬ҲһԵİ¡ûһᣬ߶ϳʳ
ԥûڣҲż˺⣬ֱ㷹֮ԥ˹ĿڵԥˣǷ̫֮ؽˡպҡҺͺãݽȻҲҵ֡
ˣֶζĵҲ˼ԥʱͲµ˶Է⡣Ң趣ֻ⡣Ңȴûűˣ¹Ҳϸĥ
£ĳҲ㡣ȳƬ̿ڵ֮ǰ֮ӣȴǴһСͶˡϧټһŵңҽ丸趾ȳս£ǲ֪ܷɶɣ
ǺǡвԥȴֻЦЦԸóȻ̫ضؼ꣬ʱ̫ΪУԣһգɶ̫ݡ̫ؾáˣֶΪ
ȻҢϾҢභһôС˵ЩҲҪô˿ԥ˿ڣҲǼþգˣҶлˡձ㽫㣬ȥ
ԥЦˣԥл̫ءùĳŵ㹻ܽߣȴ֮ϲһڽѱܣǷˡ
ṫȽԥʱǹСƿڴģͬʱڼԥĹǰҢȴǴź۰£µǰĹ
Լĸ׿޹ݷǰԱ߹ŵݵļλҡҢ˹ݼȴҲû뿪ͷϷ
ԭǰѪǲģ˿̹趡˱ʿѺڷǰȴŭεо͸ڹ趵ϣͳﲮԼƺҸףнգ
ȷʵɳӲڲҲûаü˫ֱĹأȴįԭΪһʩչֵĻᣬȴû뵽͸벻󣬾Ҫܱɱܿܣȴǲмġ
ۿ;ҪӶпնȴ趵ľںͻȻߺȵҼͻȻҼ޹ϵ
ͻȻǻȷʵͣжˣ趵ľҲһѪ죬Ѫɫܿ˳ž
һֱڵҢ˶ƣر׶񣬼ҪһˣҢ֪㻤Ϊȷʵˡıһݿ췴졣
ضԣ֮ˣչƻҪ˵ȴڵֻܻ֮Сһ·ˣ޺
˫ۺᣬҪȴΧסֵѲͣɫ׶ֱƣٶԣݹҽҲˣ£еĿҲ֮ꡯһ趵ԴɳԶ룬ŵɺ콫͵ТȾѪɫ
ͨȺ󵹵أͬʹޣֻһгΪһǾĿԼն
Уܵľǹһߵˡ趱ȥԴһ͸ֵ˰ɡʹһٴְͣѳſ𽥱ƽ˸ȻǼ䲻˱ġ
ɱ˹趣ͼͷİƺ࣬ǰվ󣬳£Ҹ㲻ȴΪ֮ʱұԴ˵֪ѵ³
ͳ˵ŵʱ򣬱±ѹҢĹ˵ܷҴһܾ´磬Ը꣡
ƳҲȣʵûκҾԴؿһۣҢҡͷοҪ˶ͷ­㣬ܴӦ𣿡
˫ĿѪֻŵı۰ͻȻ𿪣ϵҲ䳶ϡžડעĿҢж͸оһֻץԼӳȭҪֵȴǱһͬʱס˾
춯ݹɱܹھҢһԶĵطͻȻϮΡŷɶǰסҢȻǹ𡣴˿Ңֱڱ󣬾Ҳսȴȫƿء
ͻıΧ˶ﲻѣŷɺθǰγСҢڹУŷɲҲҶ
ƳԭǾȴû뵽Ȼ˵󣬾ȻʱһҢסˣϸһȴǾС󣡡
ѻʮּʱģûаֳɵĽԼӵתֻҢֱ󷽡վһ֧ȴҢ룬ֵǱ𿪵ı䡣
ƳסҢȻĻŵҲǿģʾΧʿ˺ЩңҲӲȥġοƣʱʱ㻹סң
ҴһƥҴ뿪Ҳϻ֪˶뿪ǼǲܵģڵҴ磬ĳǴã
ƳһȻΣȻ¶ϣֻ˿򶼱Ңûȥע


286 һо
һǰ˭Ҳ뵽ĹǰᷢһĻʮλҲϰ٣£ҢȻᱻסⲻò˵ŷɵ˵ĳ衣
𿪿ҪҢȻڴӦѾ˽ͣͲԽָֻŵĴ¡
ҢȻ˵һŷȴڵҪսĳҸ㣬Ҽһë͵ųì
ʹ˿ҲԥǼӺԼ׵֣ǽǧҲгޡҢ٣ȴնҪ֪ΧɶҢ±䣬ҲͶݣҢڴʧ¿¶ý⡣
ݺݵĽ£ͳ˵ɰǣƥ
˵꣬˲ûж˵ĿⶼҢȴ֮ǰ˵ΪûпڣѾˣźҢֻܳ˵ȥǣһƥ뿪Ƴ⣿
ߣԽǵʱ򣬹ԽҷɣһּһȴҢ˵˵ˡ
ܿбǰֽɿǣһƥսæߴٵȥպƳˣ
Ƴҧҧͳڣһߡ
޿ܣһֻܻһˡû˵Ңȴֵ뿪Ҹı⣡
ƳأվΪأҢ֮ԣæҲѧһٷ²һˡϧΧ˶裬ҲûҢĵλܹĿ뿪˫΢ս֮Ĺ԰ڱۡ
ӰѸԶȥϢʱʧǰԼѾȻȥԭӵаٽ˫֣ʱйƤһ㣬Ȼ¡
ڹɵһ̣ҢѾǰֱԾһԵŷҲǰеֵѾڹľɹȴ㷴ҲûУ˫ֱĹ԰ڣ˸ż˿į뼸
ػɵҢԺ׵ľ𽥱ĿĹҡͷʵƳȥ˵ֻУ
˫΢¶㺮⣬漴˵ҪɱҪΣϤ㡣
ҪɱҪΣҢ΢̣˵շҢпǸֻ𣬻ܹҼֱ棬佻ҴãΣ
̶Сյʱ䣬;ô£ʹ˿Ҳڿ࣬׹Ѿɱ벻ɱνˣͷ֮µģ᲻ӣƳҪЮӦԴ
ˣҢȸˡҢ΢֣תȥŷɵҲѹŹǰƬ̺һ˺ƺƵʧĹ԰ֻʣԼ׷ǰ
һ֦Ңű򼻳ǽʱս׼һ·ӵȴòʹͣԭǰǧУͷ֮͡
㻹ӣҼڴ˵صˣЦŴǰΧҲ𽥽ΧڡǰһУ˿̲ԼҢֹһһж߻İɣļƣõʶ
ΨһģԼܣԺԼлټҲ޷ֵˡסҢҲԼŵģΪʲôأ
ͣսҳЦҼ˵ˣڿ϶кܶ벻ͨĵطҼзԸǾͿ׹Ҫࡣ
ҢҪʮ͸رͨһСҢǺ˰ҪɱԼҪԼƳɹ¹֮Ŷ֡ĻǰŻȻ
ҢķԸͲûʬ״ȥ˸ӣ㽫С˫УܹһȫʬҰĲǷʳҲ御ˡ
ʹűسǣ˵Ң֮ͬڵŷȴֵûˣ֮͸д³
ŷ˵գһҲְݵһһλУͽҲһλ
Ң΢֣ڵ˻ĪҪᣬ󲻻˳֡ڹ𣬼ãðƴ㼫ʱȥл˵
˵ǣϰѾȥͽʱȥĥƽ˵Ңµ룬յİҲ˵ȫֱ̩ʡһУֻΪܹС
ǰһҢϰݼͬʱʽҢҢڽ̸ȴǡ¶ҪչΪõ˼¹Ҫѻ𣬶ȴǰһգҢ׳һƣƲЩðգΪܹĿ꣬ҢҲԸһԡ
ܹѰϵסҢһжǼԤƺõģڰݼʱΪҢķ²Ҳ˿Ϊ֮ҢԼעĵıǹ塣
Ӯˣ£ˣʵҲΣգϾΧҲƾȭţȴɱ
ԣһע¶ˣһΣգܻ뿪ʱ۵׵һĨʧ䣬Ңʮֻ㡣˵ӲΣǽ£Щʱȷʵ᲻úײǰ
Ժģˡŷɲͬδ˿ȴЩ£ҡͷǹ΢֣ǡ֮ա
Ңͷֲɵӣ㹻ȷ˭ԼΣյͷԼ𡣽ҪշҢŻˡǻˣҢɲȼ磬ҢҲ˼ȥˡ
һ£˵ҲͽˣԺҲȥĬͻȻʵѶҵȺʱʦ㼫һ뱻ռȴԵ޷֣»账׵
ҢĬȻͷںò׵ֵݸδǸͷ۵¡Ͼֻһҽְ޷ݹְҪݣȻֲʵʵԶ̩к⣿
֮ټͼ丸ְ֮һְȻѾй˼Ңշʱ㿪ڵϾĸߣµô˵أԴﵽͳЧ
֮⣬̩áһݾ̩֮Ÿɣ֮أȻֵȥ꣬ѰһὫڵ㼫˺γݲΣ
˵ȴЦЦĿ룬΢ҡͷڵˣȴô˹;֮ǰԣܽǻȥȥѧѧѧԶ
ҢͷǿȲϲٵ˳ˣ֮ԭҲˣڣҲһǰλȴһǣңǾǻ壬ˣĵƫһ磬ѧ顣


287 
ԥɶŹ˻صأҢûľٶҲܽһ˷ˡ統ةһ㣬˽һӰ趵ֵһͬһլԺУ±ҹغ
ҲҢΪˣԥλ¡ϵȫڣ罫ѳסȴû̫⡣ȻϹȵȵңЩ˻ֵҢ±εĶܵзӵء
¹һ룬Ңܹ½ʿתݡһ֮սҢΪս£նܺ籩ѩϮš
ȻδرȵϵսգݵʵηһεҢǲеڶˣպҪ뱱߿սҢԾҲ׼ʱٶ
Ң뿪ݱȻݣԴݣȴֻ°ǧá϶ǲģҢǰȴǽ½ԥڽȴܹսõָ
УҪٱ˵ֻһƱʿټʿΪʡҲ顣
ԵƼοĩٽʱоķ˽һʱ䣬ȥȴܹյ㼫
ûнΪǰҢߴ٣нʿî˾ȥĹٵܶһؼױҲװиսǿſǰ
ԽÿȻҢȴûסһϾһ͵һջȥѾŵҪĩǰȥҢԣȻʵʡ
ϣҢĩǰգҲ¶ʮˣص㼫Сٽ㼫Ȼʮֻ֡Ң糾̤͡ѩıȴΪһϲ졣
κ֯ҢسǵϢаնԼͬӿ˼ţǱĽֵԣԼĻΪЩսءݾ䣬඼ɽ㼫ǣٰѾȺҳԼѡ
һҢǣԼȻԼҡ縮⣬ѽӵϢϣżгҢӰ
Χֵ߰յĻҢԼҸǰ˶ڸԼæСǰ˵ĸף磬СãǾõˡ
ĳѾǵһΣֻһҢ̫ˣѾӽĩϲŻ̲סӭӡϳˣȻһ
صҲû̫ųֻҵļʣÿճʳ޼ҢҸ߻ЦƽΪҢ٣ŮȻüҪǿȻҲѡͽԽׯصȻϲ˵ȴĽ
ҢһҾͺơһ㡣Ůɫ󣬾ڼٲȻһС簺Ҳز١簺ȫҳ谮һлõܡãһ໴СܣҲ޷ȥ˶ϲ
ԼĴӣҢȻƫģ֪Сҡ˯󣬱ԼСԺȥʣ˯ĵط϶濷ڡԼλ˶ִӡ
ҡеӤ˯ĺ𣬲£ȫԭͰ͵ѾࡣСӳЩСС촽йŬƺˮ
һҲܵҢֱۣ˵ȡģǵ
𩡣һ߶ţҢһЦŵͷĸȡȻպжŮһĸȡ֡
СһƺоˣֻС۾΢ֱܿϣѷѵȴǵҢЦЦȴǽҡеС𩳳ˡǲǰԼ˯ġסȴſ졮ۡĿ
ޣްԣޡ濼ӿˣæֽ䱧ġɡҢ漴ﰲο
ɲңˣҢʮ޹ָָҡеһɫڵϿ򲼰ɣЩҲˡ
ѽ濺ðʧľһͬʱԼ֣ŷƶѾˮܵˡҢһԿҡͷСҢѾԼСӳΡ桯ȥˣöôǿ
𩽻һԵŮѻ濿ҢЦЦɫնʱͨ죬Ͱ͵ĿڵƽʱƽʱúĸװŴġ
˺úõľһȻٲշתֱ࣬ڶҢԺ˫ۣһҲûܻظŤԴŴλЦ˯ȥļҢȴ໹ֵõģЩ
ȻٴڸҴҳԹһЩͣҢСŸ̫ظ̫ظڣաΡѵʿȻϤ룬ŷɡΡ򢡢̫ʷڽҲһȫˡǳĵһ£ȻʮҪ
佫趻壬Ȼڡ˵ǳգΪһֱִŴְԣÿʱÿ鶼ᴫС˿̿ڣȴǹδ꣬ĿӦԾɼݣԭȴǲײ֡
ҢͷԼµȫҡ֮ûκ˱ǰĴʤɱΣһ۾ѿݵı׶ˡ
ݣôǲ٣ٱԴ䡢ﲻöɱ׶ҲСԭϵڻ£ڻ壬ʱҲƿأСӰ
˵ûãκĿڵһԡݲϸʱȥԮɲ֪Ϊαһ˳ϸĲݱƺҪڲԭһʱβ֮ϻ
ͬ𣿡Ңüͷ΢壬Ҫ֪ɲʲô񣬸ɷƵأɱ˭û³ԭˣ׿ҲûˡǰǡռūĺպҢԶ֮Ľ飬ҢЩԾˡ
εȻܵ˵ɣü˵ɣȻûг͵ϮݣȻıδܹЧοҲ壬
˵Ң¼λ佫νġʶֻڴ˵У鷢ԲϡɲǾӣǸ۲ۡ׵׵ķӣֻƾԼϲԸ
պ飬ôһ죬ҢڲԭҢ΢ֱ㽫ѹҲǸ飬Ң˼ҲȥʵʩοҢôϾûԸһֻʱᷴɵҰ޴һ飬Ƕ̶һ
Ҳܼ򵥣ղϱӼݵĴСﶬֻ˶٣ʳ˶٣ܵķ£ȴҢͷ


288 д
ĩת˲ţĳءϧϺͷҢȴһҲûУ̫ظæµ£㼫ȴûмڿЪ
òæ꣬ȴ뵽Լ²񶼻ûȥҢ̫ظȴûлؼңǰӪԵһСլӡҢǰŵıæǰ⼸նԺп飬ԸҪ鶼һĶ˽ȥ
ӹɣںĩ佫УöһλǰҢȻͶã㼫ǲȱġЩ鱾ȫǹûмģҢͷʾ俪ŵͬʱҲѰ˼ţǷЩ鱾أ
Ƿ²ҢĴȴǼãСլԺУȫɵģȭģܱ鱾оź򡣿˵ӣĽĽġҢСԺУԾǱƺʲô
ỺĲӣҢ߽һʯϵļװᣬ漴һ̾ƳУڿʲôأС󴫡򴫡ĪƳƫôһģ
ҢʻŻشһл飬ĳѧĶࡣ֮ƽҢʱȴǴв졣Ңֽųɲ鼮áϲһԼˣ׷ʲô
ϧȴҢʧˡҢ˵ֻС£һЦݣڵôͺãһգҢصƳȼ
⣬ĳˡһȻӣֻ۾Ҳֻ鿴ֻ׿ûȥʲôֻԼˡ
Ң벻ĮкһԵʳһʯ¡һ߶ʳ̣Ң׾ƣԼһףһ׵ǰ󣬹ضүŷ鱾˫ֱҢͬʱӹס
ӹײûֱӺ£ʵҴڣ
Ңž׵ֲɵɫȴû˿仯΢ü㿪ڵƳۿ뿪ģҢ𣿺ο֪ںδΣѵǰȥ׷
Щƭ˱ˣȴƭ˹ĳɫƽֻǽ׷ʯϣڵŹҴ磿Ȳʵ棬Ҳúˡ
Ң˿ĵȴǼΪ𾪣ѵʲôˣдʡ뿪ʱ㽫֮ȥȴˡֽס𡯵ԡˣҢҲûʲôóϣڵ磬ڼϡ
дҲǽ侲Ժ󷴸˼ĽҢôɵķȻднңϣԼѣҢô˵Ժȴǻ˫۽ᡣ
աһƱ𻺻ڵУͬʱ૵磬ƳǰȥݣⱭƣ𾴴ġ
׺ܿ쵹գƺֽ׵һº󣬳ͣ
ҢοЦоеļת뿪СԺ˿Ȼ̸ʱֻܼȴˡ߳СլҢŽϵʧȥϾȥǣô˿̵黵˽Ҫ顣
ͬҢԺʱԺдлԺлġǡ졣
ҢԺɱ˺ӣֻȿڵ²ȭ쳣֪Դʦ⻰ֻΪҸˡ
Ťͷ߽Ң˵ⲻȭֻȭ˵ȭٴλӳϻ֦ҶҲ붬òױ֦ϵҶҲ֮Ʈ䲻٣ⷬٶȴҢΪѿ
Ңǵ˲ˣѧȻɣƤҲǼ񣬵İֵ֣һȭ·Ѱģ˵ȭء
Ȼƨɷ־Ӷ࣬Ҳûеֳ죬ȻóǹֽŹҲǲϾ㲻ܱ֤Լÿʱÿ̶гǹ֡
֪к£ȭվҢ󻺻ڵǵзѣ߽ƽЮ֣һˣ
Ңĵ׺ЦƾȻвԼɴҲܿ棬ǲ˹һϾѾͨˣܡܡЮԼľٶãԼܵİš
ҢĿǰ岽ڣЦʵ𣿡
һԡƺɱ⣬㣬Ҽλ³ƴ˿̵ЩֲС˼ԼӦ֡
ҢνЦЦȻ̤ⳡû֮ǰ˭ʧߡʤӮһУߺܿܶң趣Ԭܡܲٵȣ׼
ߣûж֣˫һڣΪһΪȥаֵֵĿܣƶڣȴ˿İնûС
ΪĩĳսΣյľѾԶˡҢСԺеʱоԼвٵԼһȻţԼҶһ˿²ԼҢ͵еء
һߣǷйԼеĿƣҲǶҢоʾһԺУлʿءΪɳ޽ΪŭľǱñָˣ˿̣Ƶĸ֪ʮֻԼ
ƵѾȫҢ޵Ķ԰вΧıʾ˺󣬱㿪ڵŭҲǷ£㲻ȫǵЩɨ֮£صһԸ
ڿûҢȾ̸죬߶ƺ󣬵һƺº㽫׷ŻʳСҢ˿ҲŪûƢһ̤Ժ䡣
ȺùƣȴôҢҲŭô˵ڶԼķ²ȻҢѰˡ룬ҢˣȽһߣܻżԼʱ
ݵʢɵڵõҲʼսĻָһ鶼õķչڴʱͻȻһϢҢֲ죺׿ˣ
ԴǨԺ󣬶׿ÿ£ȴҩա˾ˣ֮׿ִע˺ٶҩҲȲȴҪȥ˶׿
Ƕ׿ϢҢǾȣҲ졣Ңǣ׿Ȼûа⶯ǽ˸˺󣬾ûаֲˡ
ֶ׿ĵܵܶFλȻΰѳֶβȥҢҲ˵ˮ£岢ûϢ˿̿곤鱨ȴҡͷ֪̾F̫ʦλꣿ


289 ˵ý
ȻFɹԼλãڣҲ˶ģٺԼĴ㡣¤ҴԺڣǰĴʵٳɣƿأˣ
󻰲˵ǼѾĳս㹻һֻ뺫ͬȻȻҼڡ˵ǵзѣ˻ͬڣʣشٹЩӣټһǼҲ޲ɡ
Ǿٵȵȣ¾ʧܰ췴һΪ˵ʢڻƽʱƾٶˡȴҪҫ鹣ֵԮķɡ
ݲӣΪҲԽԽٲ·ɽաͷ˹ͬ뷨棬ԭΪҵˣȴֵơ
Զ㼫ҢȻҵļƻ֪ҲǱ޳ĪʱҢһҸĿ¸ʵ飬һʹִġζᵽΪʲôŴЩǳΰ˽ˡ
ȻҢ²󣬽һݼϰݣΪĩƵ΢ĸ·Լϵ˲Ǯң¶˵㡣䲻󣬵ҲȫҲһС͢Ӱˡ
ӶҢҲһ죬ֹ֮ҢҲͽ֮Ժô˵ҲԼƴġɽ۾۰ɡ
ʲôæһ죬ҢųصĲӻصУȴԼԺڶ˲ٶĪʱаˣ˭ģֱʲСֻԺлҲڷһŴľ䣬нǮв
ܣˡҢԺмľӵĶʱٲȴǴ˳ҢæߺЩĸ˵
ҢָָһԵľ俪ʵ磬ô£
ٲǰָЩľӱȻͬʱڵܰǺӼģǳɽԪģɽ߼ġݷĸ׵ģǶĿġ
⼸ʲôҢ˫ü΢壬ڵýǮ٣Ǽӵܳˣ
⵹ǡٲ΢ҡͷڵǶ֪ⷽ濴ĺǰȻƵĴ㣬ȴˡݼҪף⼸Ҷйӵ˻֮䣬ӭȢ嵶
׵ģҢɫôҪûʲôԭֻ⼸ڴ嵵⣬ĵ׾̲סð𡣿תһ룬ԼСѾˣŮӣӶˡСԼ֪𣿡
β֪ٲЦҡͷ»ûü˵أһңݴش󻧱׷˵ýƣǼö¡ʱĸûдӦСҲϣԼ˵˵¡¸չգЩĽľˡ
ҢҲͲôˣٲ֮ǳ⣬ƺвͷĵƣֵ±㽻ҢͲٲˡЩһҪֶңֱ롣
Ң⵹ԩˣΪЩ׵ļУȻǿҵĵλҢǰ;ҲвǶĽ֮ġ
˭õҢʱȥˣᡢòʣЩܹݸ֮ŮĴʻϵһϣǻǺεģ˵ӵܣ֪嵵ģвģ
üͷߵļӣȻЩȥվסˡ΢䣬ֱӿһԵĽǰȥصԼСԺҢڼŮ£Ժпʼ͡Ǿ˷ŵ飬ȴǰθҲûУҲûȼڡ
зˣۿҢ鷳ƣȻŮСģΪ統ĸףȴԵñ濶˸࣬Ң˵ǽ˵˵ܰ뷨أ
ӣҢ΢ҡͷ̾ãӦ֪İɣ
СһԵԵͷȻ֪ģĸ˵ۼСˡСȴϣһ춼¶档
˵꣬ȴüҲţСѾˣٲҸ˼ңȴϡΪʿּӵܣЩʮֿصġ˵仰ȴ濵˵Ŀ⣬·˵㲻Ҳǹ˫ʮ껪ż˵
ֱӵĿȴòʮֲʣɫεĸŴǶǣʱ䣬̥ʮµҲΪҢ±ˡΪŮеߣȻϣЩҢŮġ
ŮͬҢ߲ʮȻԼСֵܹĸӹϵ˿Լڹﲻ֪ԣȴǿ˵֮²ͽ嵶Լɡ
Сܾ𣿡ҢΪ½嵣ԼŪ鷳ֻǾԼСȻ㹻ҪӦֳ߶ͷʹ飬֪նǷȷжϣ
ôԼô죿Щϻȥ취УҲֻǽһʱ֮ѣ޷ѡһ˵Լ÷ҢҲͰͷˣϣ˰嵴ߣԣߡ
СðסءҢһ߸Դһ߿Ц̾ˣСõ˼ɡϾ㼫ǣûֺܶοʷϣԼСÿΪܼܹܲٶΪ͵Ӳˣĸ̫
Ȼ˵ʷϵ嵴ӳڵûаͬԸҲЩ仯ǡŻӹɵġҲ˼ҢŻͷͬ½ԼԼܵõһݵЧ
ڶҢԹͺ˸УΪ˵˵һ˵¡嵸ȥҢǰԺԵСͤУԼСߣæڵ嵶ôȥл˵
ƽʱͲճҢߵ嵴˿ȴûʲôɫ˵ĸס綼Ҫ嵶嵶ȥ𡣡
˵ʲôҢҡͷʧЦԼСпɲ°ٴˣÿؿʧȥЦݵĵ׾ʹΣȻ֪嵵ƣҲֻóֱЦֳָ
ƺ岻ԸŲŽŲرҢԡҢСõԴ룬ĸ˵㣬£ԼȫȨǿЩˣɲᣡ
Ҳܾһ仰ǴˣҪЩʿ㲻ϲɡҲЩһﾭôСÿԸӦ
˫һϸЩЦ⣬ͤ˫ۻԼ羱ӣͯʱһҢһףЦ֪嵶ˣ嵶Ӧ


290 ʫ
һԼСá͵ϮˣҢ΢΢Ѿʼ˵嵣ȴЩԼ﷭СŮޡʱõܲй˼ڣȻ׵ˣҢҲù˼ԼСõ
ԼһԺҲƮΣȻǰϲϲ֮ȴǴż˿ߡſֱۣתȥҢСûҪȥʵСȥģ
ȥú㣡ôһ仰ǽСȻʧڸ⣬еĽãȻ
嵵ĻشҢĵҲͷˣԼСȥС棬ûʲôġҢԼСõĻǼСĻ飬һǿ裬СŮˡһ𣬿ɲһ̨Ϸôˡ
ȥǼңСǴǸ˳ȻַѧܡȻСѾͷǽȥģֻܵȴվڵıȥгŮ֮˳ȥ縮ǸԶһլԺС
լԺȻҢǮģҢΪպ˲żסԺ䡣ֻǿŵģ嵴˿̱ʮְԵĽʱˣŮ֮
ŮլԺСУ嵱㿪ʼ糿Լ˵Ļ衢Ů¶һ˼̬ȴʮ˷ܡоСû̫෢ȨŮͬһ㷢Ķ
˼Ƭ̣迴嵡˼е񣬵˵ԭķӾǰ£ǽʲôԣеġȨ֡ǲܰӦǰЩӡںˣѾӦЩʣµľͺðˡ
Ȳĵ˵Ϊ˵ԼͿ˵ˡ˿ͣ٣㼱˵ôôǲǿԿʼüƻˣЩһ嵽þܰת
СǴ˿̾һħһ㣬˵¶Ŵ˿еļšɴԴУȴֳֻɲôọ֪̃ʷϵܹ誣СȢؼҺν̳ġ
ƺЩɵСǡ첻µز¡ӣڵÿɲ֣ܺ˵ˣԸޣҪЩԾ뿪һݡ
ʵѡϾʹ㣬ŸĴߣʶ֮嵶ŮȴǺࡣͲ⣬֪ѶˣҪΪȴǲԼ嵵Ĳѧ֧Ŵ֡
һԵȴˡѾͷֿԣְæҲԣѶٸһ㣬Ͳܱ֤Ƿʤˡ
ŮզզһһģܿŪһ׿еİ취һ취ҲŮʱ䣬ۿŶ磬ûüԶŮȴǿʼˡ
լԺûжɳԵģ嵵Լұȥ߽ţɲɵٴǰݷõļݴӵܣȴǽŲֱͣȥ
СҪʫĻѣæµһҢصУ˵嵵£°˼Ƭ̣ҡͷЦǼѾͷķӣҲԼʫˮƽ˰ͷҪ֪ʿвٰ
ȴЦ⵹õǣСõĲѧĿãŵ˵㼫ڣʫϱȵĹӣҲֻз㼫ˣݻк˲ɣ
Լ˵ҢĻ᲻֪˼ҡͷʵô˵Ҳͬôˣ
ⲻǷԼ𣿡ЩֺЦᴷҢ۰򣬿ڵοڷͼλڣǲУҲзѼﰡѵĽԼԶһδıһ
⡣Ȼ˵ѧȥ׵ģҪĳ˵Ң϶᲻ܡҡͷ̾ˣְɣҵҪ⼽ݴУɻ˽ܣʤСǣߺߣ˵Ŀɲǡ
Ңͷæʿ󻧶ӵһ⸰дŵ飬ȴýӵӵˣһͷһаϲ
ʫżĵӣСģҢô˵ģݹϵУҲֻйˡӴ˿ԾɱһңСһȴǿڵ˷ƺŮȺӣ
ȻҢʱ¶Ҫˣɰһ࣬еĻ׳ֵܡΡ֮£ֻ´˾ҡȻûɣǡͷƽﲢ̫ȥйˡ
ҢЦЦĿŹΣʵôμ檿˫ˣ⣿ʫҢСѾͷǻЩʵѧġңûУ
ãƲƲ죬ҡͷԵ˵о֮ʫʵ˸Ϊм
ǳԲ˵ᣬȻѧҲרоĺѡԭĶ֡ȻȻģԺѵĵԭŮҲͲ˵ԼʤˡοʤһŮӣҲʲôֵ԰ڵ顣
ͻȻҢЦȻС֪֮ҲڣĪǺȾƺˣ
λҡͷ⵹ǣʫȻǻѣܵ÷ֳûӣβţԸΪʫУ
㵱ˣҢԴ˵νĵ˵ͷһ˵뼸λӣһͬ֡
˫âЦ˵λƼһ֣ԭ֣ڱĿڿ̫أΣ
㵽״ʲôأҢȴ˫ŹΣһܲһ¾Ҫ취͵ˣ˿ȴΪԼСõһӻ顯õʫһԽȻǵĻˡ
ҡҡͷһھƣԵк⣬ǳȫ˼ѡ
ҢҲûܴӹοʳ㶫һ϶мƻҵʱ϶֪ԼҲͲپɳһӱǰȥ㼫
Ȼ˶Ҫ֡һմҪķҢλܾأҢˣݡ˾ˣ᲻͵ÿܲ١Ԭˡ
ؼҺ֪ԼĶ嵷ǵûвˣЩȸȸԡϾҲЩӵܣûʲôܱȵùԼġȻ˾ܴﵽԼĿģҲԵ̫Ȥ
һֱǰչֹԼѧ嵣γϣܹԼĲѧ֮㼫жɩһʱʿֳ
ʫĻѣǣСŮޣҢǻƣ̫ظڣڿеûĶҢǧ˵ȥϷ׼׼պһͬϡ


291 ʫȻӣ
㼫ʫᣬҿسڣܲٱ˵ű߽еݸĸ߽ӹϸ˿ȴǸּ˿Ц⡣
˵еڵݼݵ̽ԴҳŮ֮󣬱ſ֮͡δ˵϶ҢõĻйءⳡʫΪܹѡһ嵵Ŀܡ
Ңƴ󣬶ʱڲͼڹӭȢ嵣ȻмﴦǸģ˿Ѿʫϣ룬ⳡʫ᾿ܸܲٴ档
Ϊĩľ¡ȫţܲٵ۽Ȼ͡Ǵ˿Ңףٶʱ䲻õݺ⡣˼Ƭ̣ܲٳ˵ðǰȥʫչ¶ͷǣ
Ȼ⣬ͲòܲѰ죬ڵͬȥ㼫ڣʫᵱ¡
ܲл뵽λಢϼѵӡܲ£θӡӦް
ܲҢ׵ͷԬܺγҢ˫ĹϵݾƶԬȴҪʱҢΪˡͬԼĶԬı֮ʿ㼫
Ң飬ԽԽĴһʿ㼫ԺϤȻסΪˣȻӲòͣӪҵ֮ԺճʿѧӡˣȻ¥֮ȴҲûȥ
ȻӣΪһεľƵ꽨ԽȻռԽС¥ѾǺĩʱ߲ܽˣֻһ价εӡ˿¥ڣ嵼ŮУƤƴľզ˵㣬˺öء
һЩȴǶԴһȤҲûУڵ˶кãһССĶԲҿݾſûʲôѧʿˡȴˣڡҷԻĶѧʱҲһ㶼ġ
ȻҢŪģһң޷ֺšֻмѧڲϡŹֵĽѧݣֶԱĵĴѧ˵ȻǼ䲻Ӧġ˿Ȼһ¥УȴһаնԳ
ҲСǣ˵Щģ಻ʲôһȴ˵мգͻ˶ԳЩˡ
ⷨãһʮѧӹԹԵľ̸ǻؼˡһֱ·˵ţͬʱִָͣĵ㣬ûһЦ̫ˣ¶뿪
Цҡͷʲô£⼸͹ˣдġ˵ţȴСǵһС¶Щģɷǿɰ
֣ɿ⡮Ǻ⣿һ¥УȻ½½˷ʣһС֣ЩȻСģһĻԹ뿪
֮Ϊ֡һλɫʡĹӸ磬˿λʿ幫Ӹɲôˡʫ飬һԸȻǰ̶ָ̼סˣǻǰ϶֮Աǵġ
ҪԣǶҲҪѰ֡ҡͷ̾һԴ֪ʫᡯѡ嵷Ĺ̺ǽصҹ㼫ϡû뵽˵طȴʫȻУʲôˡ
֡Ҳô˵֮ǰڵҲͷǣⶫҴûôܷʫԹ鱧Թ˴ֻܰذ£Գӣ嵼һĿܶûС
˿һ¥лоûߣĿɶǼĴ塣սҵҪԱ棬ҪҢԬԼӵẉ̂ΪһΪŬҪֻڸ·ãǣü
ԴϷĶ㶰Σ˷ˣվˣҵȳ˶ܲ涼Ͼ뿪ɡλ˵ĿСһҵٲûܹһأʫҲͿˡ
ŮŪһʫ֮ǰɸѡԶûпʼ⣬Ͼڵ˵Ҳû㼫ڡ⻰༸˶׷׵ͷʼС̸˵뷨˵ҵ֤ÿ˶ԡ˽ּ١
ʿũ̽𡯡Ĭߵһľϵѧõƺ˵뷨˼͵ðˣҲö԰ʿụ̃̽ʲô֮䣿
һۣ˿ſһ񷽲ţȫûֵĵطǿˣҲǺദ֮ӦĴʾ䣬ϾЩʿ
ﶬܺǰԣأﶬȫûˡַԴȴǾԼ˱֮ǰûʱҪҡüͷһԵİ裬ȴǽһ¡
ˮˣҲûȣΪзƣȴûעˮȶȣԭʹЩɬ˿ǱģһȥǺĲСҲһ˲䣬˫۽в豭ȴϲɫ
ñԸһԣһ¥Եʮͻأ˵ʣµʿ¥·εҲ̧ͷת˵λ㣬ҪԶˡ
Ŷô˸ҳˣһۣȻѣЩûȥдȷЩ鷳ġԭΪҲ˶Գŵڶգ˶ˡ
ﻰ£һֱһ¥Сæϱīһ鳤ľ塣ӹëʣ̨һĨ̧ұ΢˼Ƭ̺󣬵ʣдԼ
ﶯʣΧ޲ۼڰ׿ԣһһֵдԼͬ߶ȡ¡󡫡ã
һáʣȴͷ¥û˵ıȴǽ˵Ķ˵ˡ¥ŮȻȴȻ˶Էģ̇ͷŮȴһͷ沿ͬ
˫ü΢Ȼġ֡Щ⣬ɲЩôõı֡ǱԽãԼԽпܳޣѾе㼱ˡ
棬ȻԳˣӵԭأ档һһߣ˫ֱ⣬ֻ˫۵ֱת·ʲô롣
˲ͬȴû̫Ȼ߷գЦһԵССĶˣԳҲûʲôֵóޣҵպӦԣ
ԳľȻСһ·¥ûãʹͨһԵϢҲһһ¥ʿ
ô˵һҳӵæˣͬʱ̫ظڣҢбī±ʿȻ飬ЦǸ˵Сӣ
׵Ĺ˵ӺȻ٣ҲѿȴмּǣҲзΪġϲٵţ


292 Ӱ
Գһ°˸ЩѧȲҡСȴһֻǱĲˮǺĺܡֱɫ谵ʿԻطţҲûܶԳʣʿ뿪ŮĴӺԺ߳Ȼӡ
㼫֣ݾ󣬲زа㼫ϣܼҳӲܰǣ֪̾˺󣬻к롣
ȡȿȡܰԵһֱԣʵڸôõ·Ժȴǳסܰ˵Ҳǵͷһֱżµһݣ㵱ƽսҲϣҲûʹ٣Ңϣգգ
һûһĽ̸ʱҢױڲܰǰȭʵӿϹӣӭӡ
ܰ˵ͷԴӽ뼽ݵؽ磬֪Լһб˼ˣԷֱԼǺȴ⣬һŵЦݣڵλ·
ܰҢͰԵͷǰӿʣҲ߳ϣȻûм̳ǲ򡣡ֶĵ죬룡仰˵ҢԼ̿ûвܰ˵Ҳһꡣ
ΪҢܲƽ۽ܰȻͱһˡԴ˲ܰ޲Ͼǰִƴ󺺽֮صĴ֮Ҳй֮޲ͱ־͵ͱְɡţȭ
븮һ𡣡Ң΢֣㽫ܰԵһͬԼ縮Ңûע⵽ܰһͬӣҲ֪һ֮ˡֵܰʱ˫ȴһɫ
ӣĩѧңһǽ֮ףſǲСҪ֪ппĿʥˣѹͷΪͷ硯ûй˵ˮƷǲеġ
֪ԷͷҢĵײɵôԭԼȥҲһʱڿܲƺԼ׼ҰԼĴˣеִʿɳⲻҪܰʫո¶ͷ
Ȼӣû٢ɡţҢż˵£ǰԼ£Ѱû˵
縮ãܰҲǣȻǲסҵġҢҲסլԺѰ׵ȫ
ڲܰ㼫ĵڶգȺ롣һԬܶԬ죬һȴԱ̫ؿΪס
ˣҢͬûᵡԬʷ嵵ĵһɷԬֽȴҢ̾ʷֵ޸ԡҪ˵Щ޿ӭȢ嵵ģҲԬˣҢɲԼü޸һԼһסӡ
ȴҢˣһҲ˵֮ͬһλϡ°ϵĶ룬ѾЩĿЦ˵λ֮ͬ磬ɣΰ
ÿ֮ԣѧ
ҢɫЦͷȴĺܣ㼫ڣաɡӡڣĽѾ۹ˡţҢЦľֽǰĪҲСһմ֣
ǺǣЩϷɲܡ΢ҡͷڵΰѧʶ㹻ǼҾƶЩ治һҪն񣬵ʫһУЩʶ
Լƺ˰ҢԲסͷĵȴ룺Ҳ˵⼸λеѧţԬߵʣµļλݲſԼСҪӦҲôסˣ治УԼٳɡ
˶ˣûҢɲٵȥοԼСһ¥֮Ҳֻʣһˡ
ԬϢһҹҢʱΪʫٰ쳡صȻӡһգȻӿˣȻǰսѧӲ࣬ΧԹ۰ȴˡ
ʿũ̽𣬺á
´ӹ֣ߵ̱ظɡ
УͨУ£˼
ľݣľɲŮӺãŮչȥ֮˶Գ˼򵥵Ķ˿̲ܰ˿йڰУơҷľӣȴ缽ʿǰ㣬Ҳûͷ
˲ͣʱһԵСͻȻǰүСзԸʫ죬ȴʲô˶ܲģҪ԰ʫᣬͱȶԳһӡ
ҢͷʼΪ˽˵µĵһ⣺ڳаӦģһѧʶḻ֮ˣԴתҲ죬ûþ˺νӡˣҪԳҲǶʱܰ쵽ġ
´Ѿҳӣ帱ѾģʣһûܹԳҢһֿ˿ܰɵ˵ı飬˵ȻǹأҢҲ⣬һҢ԰ɣī
ݺݺ̣࣬Ǣұţм˼СнӹīҢ΢һ룬Цдд꣬ݲݣĺĺ
ãöԣȻţһܶԳ˵õˣϾǿǱЩĥ˺üŽҶԳɵˣ˿̲ЩͷĻ֪ʲôû򲻺á
ҢһӶԳС˺ܿЦŹµ¥ڣŮȴǽĶ·ǰջǶϷվͲͬˣʣλ֮ˣһǴ󺺽³Ŀܡ
һˮ㣻Ϧױҹ磻һӮ¡Ңһ飬аԼСûǷˮˣ˼ܼ򵥵ĶӣҪԵĻӦѲסڶſģ˵ɿ϶û⣬Ҳת
ӣһˮ㣬ڽɽС˵С߽֮һԣԴȴǼٵתȴһԡһԵԬҢһ۵ȷûʲôͣ˹ƾѧˡ
ˣһӮ£̺嶨ɽԸЩȽϼ򵥵⣬ܰҪһԵѿڶ˶Σ
㲻һ϶ӣڶ̶һʱھȻҢҲòܼ̾˻ѧѪܲˣСƨĲاֲպҲڿܼҴӣīҲ͡
ܰԼԳ˶ӣ¥ȴ˵˾ǲܰߣǲС˵ײܲҲˣмѧʶ
еļλ֮˾ʣɻûڣʱ˵Ŀⶼͷϡû취һǺͿһͬģҪ֪ڿǴڴˣȻǸſģô˵Ҳ̫ɡ
˾ȴܰԬѾʼԵдڳϣֱ˿ҪͣʱɲſڵϦױҹ磬ع飬ɷ񣿡
ҢЦŵͷоѶȴ˵㣬ɶԵȻǾԵĹΪУѾʮѵõˡ


293 ʫʹ˳
ɵĶԳһΧ۵ΪѾ˶صļݲſȴǱѹ⼸Ϊ˿ѾûмǰԳһʱ԰ˡĲŶͷϸ㼫ʫ᲻ô
ܰ˽гĶӸˣܿһԵС¹ȴҪ֮ǰһЩڳ˶ܶԣадģȴֻмΪ֮ǰԬٶԳһӣԼڡ
ӻûпڣԳһҲʣˡѾĸḶ́˶⡮ӡҲһ˽⡣ûƬ̱ԶԳһʫʸ
˿̿ȴǿеĶ̲סڵȻʫҪȶԳ˶ԱͬʱùһԵëʣڰдһҹ٣𣻸ñյſͱ
ЩŮΪЩſģҢڶ˶ӣ༸λ˳䵱еģҲþ߽ȥ
ѡΡաԭµĶԺθȴΧʿӲĿѡӡ˸Ǵ⿴㼫Ĳǲȱıʿġ
кյ˽Ϥдϣ˿Ȼһ¥ѾʮҢڡѡΡաԭ˵ݲУλܰһſȴҪڴ˵طֳ¡
ȻΧвϣܶԳκξֻƣڹڴеĶѾˣǳյ㼫ãⶫ㹻оܶԵĳܶԣҲǿĺܡ
ΧʣµѧֻҡͷȻûлʫˣɿѡһ߹ۿϾܹۼ󺺸زſʫᣬʮ궼ѵһ
ʫȻоУȻӵĺԺСҢһʮ˴ӴߣдЩ˷ܣڵλ㣬ҪȥԺˣǸγѵѽ
ҪżʫŸոտʼء¶ЩЦ⣬һۣ΢΢ףſڵʫȻŮ죬ȻȲżˣ϶Ӯġ
ԺѾڷźһУ桢ʼһӦȫΧ۵ʿ߽ҲпɵĵطվšҢſڵʫҼСó죬ῼЩʲôҢɲ˵ˣǽɡ
λֳС͢һֱԵ֡Ң£һֲµӴһͥԺ룬ʮλῡܣڵ˾ֿУıλʫĲѧ⿼ͬ
λǰһ̳ƣҼеļ𡣴˾ֿǡоһΪʼʫһ䣬νӡӲϵķһףֱʫĽ˭̳еľ𷣸ɾˣȻʧܳ֡ʤߣһ֡
͢һӻˮ͢ԣʮλ󺺲ӶЩţҢҲĹȴǵЦõģ˵һ̳ǰ̳ҲȲȥȴûаѣкϷˡ
ҢԴ͢⣬̧Դ¥΢򿪵Ĵܣ΢һ˿Ц⡣ĨЦݣСȴԴؿڵ嵶㣬֪ǵ˼ô찡
磿˻˫͸ľ·ȴûСԡη壬Ц˵Լ֣ܵ
¥Ůզզ˵ʱֿ͢ڵһף¿ͷˡԴɫѩΪ⣬ѩݣλӣ룡͢㼫ѧеĿܣ㼫ʫᣬѧвһ˲롣ҲˣŮļ򵥶סˡ
ȻŮְʮλ󺺿ܣĩʱȻʽȴǼټżҲҥСȽʽʫĲا˿ӦûԼϵָѧд֡Դ˿ʫһӵҲ䲻Ӧĵͷ˼
Ңʮλ󺺿üӣȴΪԺԼ㼫ѧݣʫĸ踳Ǿս϶ѾԶԶʱ㼫ѧеѧҵٲҲϴ󺺵ѧʿгߣδزȡ
󺺵ĸſµĸо˷ܵģֵһλһλſȴȡȻĿʱûΪʵҢֻҪȥѧѭԣΪΪڵ˲ųҲָտɴ
ֵһλݵصĲſͬҲǴ󱲣˿ȴͷϼֱðڶָտʼͽӲɲһͷ
оʱƵģʱ䣬͢ЦһʱѹӼȽӲϣһסͬʱ뵽ӵҲţֻҪѧùѧϰһܱǸ߲ѧ
Էһ̳ƿ׾ˮһ󣬳¼ҿ¶ɫǶˡ¶ǣƽ϶Ҫһ㴼ɴʱ£ȴްڸУµһҩƵء
屭ڱÿÿ붼ˮ򽻵ĹοųģҡͷЦСⷬ⣬Щ˺ѳȥȾƾˣҲкܴȴǺȲ˼㼫
ΠҲӲϣһƷƽղļҲ£һ˵ˬ죬ˮˣ͢Լʱڣͬʱˮһ¡
Πһߵȴ˼òǿڣѩݣԺͤСﵹǣֱӽ˿Ժеľɫʫѿڶ
͢΢̣תҢ˵λѽӾ䣬
Ңб˵ӦþҢȴһԵߡҲ£õĿڵԳʫδжţ˾㲻ϺãҲӦǿɶ
ҢЦŵͷһֱעҢԴǵ˿ȻʫĲãٲ÷ˡ
˿¥ڣ˵ĺУҪơСŮ˵ʱֻȴͣתţȻЩǿʶ뿴֡
ֻܳ⣬ֲСҲЩڵȻ״Ҷô˵ˣˣ滹еš嵰ûжűССڵš
λݱزǰ²һֻ֣÷׷׵¡ƮһɣλӱͬӣīȴҲȻóģʫȻҲһ֡
£ԬˣȻСܶ࣬ԼԴеȴٵĿ˿ֵʫӵԬͰ͵Ŀڵᣬʫʹ˳˵仰Ҫһں
ʫ˵Ң¥ŮҲЦСǺܸɴƵ̫Цˣ̫Цˣ


294 Ϊ˭
ͻȻһô͡ʫ䣬ҢЦ⿪ڵԬںܳˣ
ԬںֹǺܳֱҪˣԭΪԼòԬҵҢ㲻ֱӰü޸ԼҲöԼɡκԸõģʵǲпģһֶʫᶼ޷μӡ
ôһʫνǶ֮ԬӵܣȻһʫ첻Ԭ˿ȴЩûڣǰļǵѧʶҲڽ
Ңз׷ҡͷԬһڶſҲüʫͱ׳ŪԼҲᱻᣬǲΪ鰡
ô˵Ԭ³߸֣ҢҲҪһ£˵ġҢ˿ڣȻ״Ҷ֡ûȤεҲʱڡ
Ңıֱһ﷣һ뵽Էòױһ䣬ҲЩ飬˵仰ȻǲеģĶһ֣ĵĺãƿ⡣ʮϢʱ䣬Ͻɡ
⡣Ԭ˿̳ˣԼ仰Ȼ˵ģĶһ֣治֪ôӺ֡һȴһָմ˵ˮڰ߱Ȼ
ϸ˻ᣬڶʮϢҪȥʱ̧ͷ˵ʫʹ˳ʫʹ˳
һ֣Ȼǡ͡ľʽ֮ǰǾҪõ㡣ҢЦҡͷһˣûôõ顣
һʫΪԬĽͣѾû˽ȥıҪ͢ٴοڵһգľмλʫоʹλ֮ʼָ֮͢ȻǽѷƵԬߴ˿ɫ΢죬֪Ǽ߲ѡ
͢˵꣬ԬߵȴһԼʫȨڰԼˡȻȥŪʲôԾʫѿڶıǳָʫ
ʫ䶼ϤģǳɾҪҲ͸ˣ˿̿ڵҲʼĵڼλ˿ˮ£ʫȻʧܣʧⲻҪƣкȵģұߣһĳ
ˣˣ¥ڻصСԵЩ뽿˵ľѾȣѾҡεĳȻǰ㣬ںµ֮ΪԼԭѾˡ
ӳ֡Ȼо͢˵ʮ˻ʣˣλ
Ȼ뿪λκԼĲУȫҲʹλ¥Сһһҵķţת۾뿪˺Ժڳ뿪ʣ¼˲ŻȻ֣һоǸСȦףһͻеġ
˿ʣ˳ȥӡɡ˻û⣬༸˰ܰٵĶһɼʱ֮˱С˼뿪ʣѾûûˡ
ˣˣˣ𲽼٣ʮλſȥ͢Ц˵ڶʫϲλˡ仰ʣӡɡж滺٣һûû˵оǼ϶ҲŲסҪġ
Ե⣬ҢԼСõĴҪɹˡ⼸гҼ˵ý⣬ǲԼСнġ
ӡԲ˵˵үˣǼʤҲ£ɣ˲ʸ֮ҲΪһûŮ顣Ψһ鷳ǵһ·صСˡ
һ˸ҲͬͣƬ̣͢˵¥죬λҪľһ٣һҪ⣬ֻܳ֡
һо֪һԸˣӶ󣬻ﱧȭʵ¥˸٣
ˡ޿ɷ棬ЩϸȥС͢Цҡͷһ㣬ͣ£λҲͱһʡؾЩˣλٰɡ
ᡫᡫ¥ŮûúԺšվŵ˾õȣܿһɪٵ˲Լͬ뵽˱սɱΪѬļѾʼд
˿¥ڣȴǾɵףô˵õĲһ嵶ڵʲôСһһէϾʱɲ˵ӵġ
꣬˵˫ü΢壬ߣ˵šͬʱҲŶȻԼдģֻǲ֪Ϊʲôڽ쵯
ʱ˿̣ţΧֵġڡҲСȻλУҲܿܡ⣬Сƺڽ𣿡дľҢˣΪһһϤ䡣
磬Ǻÿûжԣ嵶ԼʳǳԣòãɪҢ˵ƽǰĴ񡢻ĳԼƵãܻ᲻ʱƾ٣ոֵЦд㡣
Ƭ̺Ťתɪֶ˼ֽŵɱӵֻеɳҢ̻ģƺǵ˯УҲΪԼӣ˯еૣ嵶ÿƣֻԸܹƽ
أֱ任ˣɱȥϵȴһɳء˻ΪСսǰ࣬Ңȴˣеĵ밧ˡָоҢܾòˣΪеԼ׹ʱҢ
⣬ʵѾһֿУΪӵддһƪƪ¡嵵ĹҲҢСõĵεΣˣϲеܹ
ؽȥȴۣһ볤ֱŤСһ㣬֣ҢƺԼҹСѾͷڷе飬嵵ʱ㹻ƿС죬Ǳ㲻
۵һ˿ͲʱҢܸܵԼСõĿǵһԼףСÿŲϴӦĳҢ֪ǣ˻䣬ڵͬˣϵĳ֮ɫŨҪȻ¡
嵶Īǣ嵵ٵĺܰҢ˸޷֪⾳ֻܽ䵱һ˵Դ
Ե߶ʱԱߵȴüĿŹֵĶֱһ̧ͷȥƺ֪Ϊ˭ġ
ȻڵͳȥͻȻͻȻתô󲿷ڲ֪ԡ˿̣һֱͣʵҲεķëʣȫˡˣͷβûдһ֡
һ˿ϣֹҢҲ˳һѾ嵵Լģе⣬ҲҪ˵ġ
λٲʣҪˡ˿̣͢ȴǺѵ
ˣΪҵ࣬ǿдҲȻΰ֣ҡͷϧϧ֪Ϊ


295 Сڰ
ӵĻҲΧ˵˶רŵһ˵ġ˭ͥԺšվŵʮУܲµһֻҲĹ
嵵ʦ㼫Ҳãˣ΢ƳҢҲΪӣ˼ܣȻ̫ӴƽյĵҲ֪Լļ£ҢԼͲ˵ˣĵҲСõԼġ
ˣȻĲ룬зǳİաһʱû˿ڣ͢Ц˵ˣʫλɾͰˡ
֮͢ȻǸЩ˶ûϣҵŮˡһȭѧղձؼпΪЧ
ҲáҢͷȻлڻ뷽ŵĻظⲻ˵ģҹмǣպ󲻷࿴սԣܳһλưٳıʿ
ͷ̣ܽҲȺǣǴбλĵģ뵽ʫȻӡûɣٴȥҲ˷ʱ
ΧҲɢȥҢЦŶ¥˵СãǶɣһͬȥûһнŲٽŮδľʷ
ŮȺǰҢһڣ˻ת縮صڣȻⲻһپ⣬׮£ҢҲ˺ܶࡣԱ㣬ڱ뿪ԭҲԼŮתѧμҲȺǡ
ټգۼֻʣҢãԼߣ̧׽ǰľϣͬʱ磬嵶ûͬʳˡ
ǰҢ΢΢һЦԴСüǳˣþûôܵһˡһ嵳ˣҪмɻ䣻Ң߼ҲŮһأеطףҢȴһ
嵲ûмƣЩʳҢУſڵ磬嵶Σ嵶Լ׵أ
Ң֪ԼСһֱⷽȹЦŻӦţСѾѼ֮ˡʵѵã
嵶Ժ쵯ٸòãϲڵ嵶ҪˣҪڼΪ縧٣
һǰҢҡͷ񶨣һġȴ˵ˡԼежأԼܹ𣿼ʣҢ¶ãɫƬ֮䣬˫ȴǼᶨ
ַ¿յľףƹ嵵ϸ仳ûκλش𣬵һݾٶȴ˵һСմЦĽԴҢؿڣȥʱ˫۲Ծĳˮһյȵ̫ˣԴʱһκ硯ʱһֱڵȴ
Ѿ¶ҪԶߵҢ˿ֻŽнСסûһԲźԼ;վǣ¶ɫĿԼС嵡Ƭ̺ҡͷ뿪ȴԼĸ׵ķȥ
ĸףܺСߵһڣٲڵܵӣ˴ˡ
̾˵ǲ÷Ҳûʲôʹʮֿ֣˶ӶԼӡŮû¶ͯȴסȴô˳һжΪԼҵı뱦Ů
ȻǰϾ;Ң֮ĹϵЩܣûֹΪܹ˳ȻڿĬסȴݱڵģʮΪѣѵӶ
ĸףԣܡü˼ʱٲˡɻû˵һ룬ϱüݲҢҪ嵶ߣ˵١
ϵĻٲЦʫ󣬻˭˵ýǷӦٳٶ۵Ҳ֪ԼСòˡ뵽ĴսңѾУЩһ˵ӰǾ޴ģ˵ͷֻĸһѡϹۡ
ҢȻ֪ΪԼС嵵飬ĸٲѾйۣ֪һ۵ĽȴǸ޵֧֡
ԴӶ˾ҢȴͬȻڽԼ嵵鹫ҲûֹһɻԼ嵣лٵӰ졣Ҫľǣ嵴һգҪ󺺰գΪԼף
뷨ǷģҢãֲֻ⼸ÿռ尾Լȴһ֪ĴҪﵽĿ꣬ҢҪߵ·ܳݶȴӻ񡢾Чֿ˼֡
æµһֱ³Ъһգ̥ʮĲҪˡȻҢѾӵĸף˿ⲻĵ׽ţ簺Ҳ¶һеģԼġܵܡʮڴ
ˣټӰѾ죬ͿˡڣŲͣĶԲҲʮϣľʹ׻Թȥ
ˣˣһԺеȴҢȴ¶ϲɫûֽкã洫ȴɫһ䣺һ˱йһ
ӣҢɫ⧱䲻ûԵɵģںһ˫̥ĽģںĩҽơһλһӾҪԲСΣգĻпܳġ
ŵĲӾƺòƣ˿̼֪ﻹһӣȴʹ־ˣܲι裬ûʹ޷˳ĻĸӿɶΣ֮ںĩʸ⣬ûת㻪٢ҲС
УҲҪѺʱһһţԺ۵ĳԻõĲȴǽҧűݣظЩǡԭҪʧлָļ
ۡۡһӤӷڴ˫ȭҢһǿ񣬶˿̣󱳼Ǻˮ
ҢѾûȥΪԼµĵ̥˫̥ǻűϣֻľŴ򿪾ͿЩȥʮֵĲӣŮӶԣڹŹرߴת
֨һ죬ľű˴ƿ߳ϲŻûüڣҢһͳ˽ȥвˣԲãฮŮ
˿Ң˫ȻעǣĿݺѾڴϣɫ԰ȴ¶ЦĲ
һƺҪҢæǰ䰴סΪôű죬ڵˣúϢ
Ң꺮ůĶڴߣЩζŮ裬ɾʱҢûšһƺ濵С˼ԷС֣ŶҪչˣɵüӴһӿ϶еġ
Ŀһɣ۽ȴҢƺµĿԣһԵȻ濳⣬Լγûͷأ
ƣ˯ȥҢһԵȴǰϲЦ˵ϲһԶŮ


296 ǹ
񡱡񴡱ҲҢõģҢΪԼϲ̥ʱһӳԶҢҡͷ̾ڻˡĩʱҲǺĩΪʵʼ˰
ԭУΪȹ̶׿ȥ󣬳ֵңȴǽ׵Э֮£ﵽϼưĿġ󣬡ŵҲ˳ˮۡһϢͨݸ㼫ʱȴǹȥ֮ˡ
ŵı䶯ȻҢһʱп˵Ҳֻһ廳ˡϢȥҲͲЩһһͶ뵽ﵱС
֣ϴǶʮǰ˰ɡ㼫ŸͥԺУһλĺ׳һƲ߶ŷ˵ȴδ룬ջĻᡣ
Ц嶼ˣȴǸпЦ۸Ϊһɽϣôȴ뵽ɽˣ
ɽ˵֣ȴЦˣ̾·ңԨܹҲԸֻͽ
Ŷͽôˣ¶죬ʵһ²ԼӣȴɽͽˣͽҲţٺ٣Ȼϰð񳯷ȴҶ֡ͷ˵ƺˣΪԼܹһǰĳˡ
񳯷˵ͷҲͺ֮ˣǹͯԨͯ۸ͯԨȻɽ֮Уͽܵ˽ģһ˵ָ֪Լͽ壬ҡͷ˵ҴͽҽǰΪǹŵӡ
˼ͽܣüͷ΢壬Ҫ֪Լ²ǺصģֲǿɽɣһֻһˡͯԨô˵Ȼͽܲ٣˵кιСͽĪҲҶֵˣ
嶲ŷɵӣͯԨֻƬоͲ³˲٣ʮ֮߰˶¶ˡͯԨЦͷСͽΪƣֿ֪жţ
ƣ˫ü΢ȻϤΪŷÿÿʲôĶ֣²׵˵ƣŷص˵ļ֮һͬʱŸҲ뵽ͯԨ⣬Ϊڻ㼫ء
ԣֻϷȡءͯԨͷ趣ܱܣڳڡˣϹͷˡ
嶻ͷаͯͷзСͯԨԼӵ鶼ûôĹ΢˼Ƭ̣嶿ڵҶȥСʡ
ŷɱھӪκԼҸм£ֻʱ뿪صСͯԨһкæȳţҢ˵
ŷɱ㽫ͯԨԼҵ˵˳Ңջû˵һȴЦſڣ֮ʦǰȴ˵ͯԨȰ˵ưΪһ׮¡
ҢȻҲ뷨һжֻ뷨ѣ˵Ƕ⴦ҢȥǹͯԨ
Ң̤Ÿã㿴ԼһλοȴԷֵͷ̸˵ʲôȻûͷƵʦǹͯԨˡ
ϷͯԨͯԨȻ󣬵ȴƽһҢȻϣȭ˵˼ȫ¶ɢϢ
ҢЦŵͷ֣ͬҢͯҡ
Ңôһ棬ͯԨǸ֮˵Ң͵ĻͽȺ֣֪ҲñܱҪ˵ޣͯԨҲ֪ԼúʲôɳܱǼ£οԼͽܵԴڲϡ
ҢûкͯԨȦӣ˵ͯҵҢˣڳУֻһֱЩ䣬ҢҲ֪Ȱ˵
Ң˵ͯԨصͷ漴ʵܷܷϷ֮һ棿ϷܰСͽѧãǾ٣̫ϧˡ
áҢ΢̣ͷӦͯԨ֮⣬ΪԼȥ˵£Լζء
Ҳʱ䣬ҢͯԨסСԺӡԼͽܼ˷²ҲĴͯԨĵǲһ˿ԹҲɢɾԼͽó˼ݡ
ŵıҢ㽫լԺĴŴ򿪣һƲûԺô׮һ㣬ỺƷ
Ң߽ȥͬûлͷֱǾΥһڣһ˶٣վ󻺻תȴǿԼ겻ʦ
־Լʦ벻ġŬŲǰͯԨǰʦͽʦ
Ң˿վһȴһ㣬ʦͽĻףĵȴЩĽƣʱһλʦǹһ
ΪʦҲƴӵͯԨкδ㣿ĪԺȴһ
ͽܣѧȴûкν˫ͨ죬ڲ϶һüͷӣҲֻмʦʱŻ¶ĿӡԴȴնͯԨ
ʦͽ֮գЩǰ̡δպ̸Ҳ١ҢôƣЦ˵ȥ˱ϾʳʦͽԺúõľ۾ۡ
лˡͯԨЦŵͷһҲ΢ףҲǴӦûгԾܾ
ʦͽ棬вٻҪ˵ҢҲԸڴ˱ӣԸҲ߳Ժ䣬ǰڡ⿴ܽˣܹһ㶨ǼݵʵǶ⽫һĺô
ƣҢǿ˲٣ٲʱҢ⣬Ȼ㣬ȴÿ춼ɶҲҢ߽ɱŸ鱾
Ƴÿտջ񣿡һЦʣҢѾ࣬ǰǰǼע⣬ȴЩɻ
鱾ڵÿһµʶ¹֪£˳ϲۡ
Ǻǣʥ֮еġҢͷ̰õĶǧ飬רһȻǻĴˡ
ȻٳҲϲҢ˵ʲô΢ü㿪ʵ˺Ϊ
ҢΪڹº󣬿ڵʦͯԨˣԺг̸ҢԾȻˣҲ߽
ƵʦϰԵǶԵۣĵҲ˼Ң˰ϢĿʲôùˣȻʦӦܹȰ˵ͶҢԼȴûбʾҢ̽Լ
İת𿪿˵һ£ʵ档
˵Ңɫͷ俪ڡ
ֽ˽ȭͷ֮£ָɣ
£ҢɫɵһƳ˻⣬ĪҢд˱ֶΣ


297 ƹ
Ңķʣƽ˵ĳϸ̸ּȲҴ磬Ҳǹ趡
ľҢɫȻ趡ûκαҪ˵ٻԹĸ߰Ҳȥ˵ٻˣҢɫźÿô˵˵Լġ
ŭ˸ҢüҡͷƳҲţ¾ҢΪҢȻӣҲǵȲһء˵ҢĵҲݵ˭°˰ɱˣ
ȥ˲̸ȷ룬ԼˡҢԼûùֶȥԸˡһΪı;ҲмȥЩ¡Լǻ˭Ҫ֪һĲǹԼ
˭ôģԼôһæҢаת֪ʱҲûһֱΪݵǹľڼһΪ
˵Щȴûٿˣ˿ҲǴɻ󡣰̸ԣ¾ųǼΪҢı飬ȴһ㲻
Ƴ֮⣬ҢˡȻûµαͻȻἰµ˼ҢѾˣͷһϸ飬ضƳһ֮ǰƳԺЪϢҢҲ˵ˡ
ĬȻͷȴǽµ鱾Ң˿Ҳûٴȥ£ǣҲԺȥ߳СԺҢûȥǣֻǴһӵɻ߻»ıʿһ
ص̫ظҢ㽫ԼӹϢ˵һɫЩ벻⡣ãΪνղſ˵£ǵһڵģôЩŹ֣˵¹𱻷һվ͸˵ˡ
°ϵĺ뿪ڵĪǹѾ֪˺Ϊ˵̽˵ԼȴҡҡͷòǺпܡ
༸ҲȺ󿪿ڣ˵˵ȥû۳Ңͷʹˣֻðաԭʱ׽µʱ򣬿ϧ߶£ѴŪԼܹùҲܵһЧ
ҢϦ뿪ʱ±ͯԨʦͽ˵Ժڳ̸ҡͷһЦҷһţܷɹͿˡ
Լι֮ǻˣʲôʱͿԼұҲ˵˵˼ҹΣҢڰҹ˯ʱȴǻһǰԼεĶԻ̸۵Ķ̵ݡ
˫ͻȻҢͷȴٺˮ޹أԼΪ˵Լ֮ͷҢȴշת˯ˣһѡ
Ңͬ꣬ǵһοҢʧߣɵڶʵҢкķ֮£ܷ˵
ƽʱҢǲԼҼ˵ģɽҹҢȴʹĵ˵ͷԼ֮ǰ֮˵Լ˵һȴԽ϶¼㲻ǹģҲѲ˸ϵ
Ҳü΢Ƭ̺ȴЦʵΪԷ𣿡
⣬Ң˼ĻشҢԿ䣬ҼΪߣТȴܱңλẦң
ǾˡͷйأҲΪıкεģ
ˣҢھУĵҢ˫һ˵ԼõĹε⣬ԭʷУܲҲӲɵһǹΪҲΪԼԼкεĵģ
ͨЩҢЦһԵļ˽§ڻУûиľֲ֧ס۽ϲŵ˯
ڶҢûãӵϢͯԨʦͽԼȥаϲҢҲʱ䣬յʱסԺ⡣ŽȥֻͯԨڿУƵգжһûǹͷľǹС
Ң߽˲ԼͬǹֱͯԨһЦ⿪ڵǹ֮ɽʱвپΪʦѾǶֿ
ƵӣͯԨ˵滰Ҳϣæڵʦǹ˫ƻ಻ĵطҪʦ̡
Щպ˵ͯԨڰ֣ľǹһԣҢ˵СͽϷѾ˵ˣԸ֮ܽˣϷҲɽи
ѾˣҢϲȻԶŤͷƣȴٴȷʵҢȻϣˣҲΪʦԸ˼ݡ
ԣľǹ΢һǰݵʵ˳ģʦΪԸ߾ȫ
ãããá֣Ңȴûݴ˿顣˿˼ݣҢҲǽΪǰӰ죬Ң̹֮ʱȴǱȵսΡ򢻹Ҫ⶯
һͯԨҲΪЦɵͽĿڡȰ˵ƳҢһǲ뿴Լͽһ¾ķϣγǿҢʵԼݰ֮Уӱʮа˾žҢˡ
һȴ˴񣬵ϥرȭڣƣݼ
һҢЦŽƷ𣬿ڵպסˣ֮ǰҪһ
ʡáµͷԼ֮ǰǷ²ݣȻߡ£´˿̻ĴжšҲǳé®꣬ȻЩ
һλҢȻ͵£ڰ´磬Ϊư죬Ҳһ顣
ŷɵȽȻϲޱȣһƾơҲ߲ܣսһŻҲǲ˵ġԱƴȴǴʱͳԿ˽ʮ̳
һٳԺŷɵ˼߲·ˣҢѵ˸ˣҲͷЩ˰٣øڱǻظԼϢ˶ž뿪ʱһ޾ƲĹȴ߾Ҳ̫Ũ
Тк£Ң֮£ȻĿƵҲ˲٣˿ȴЩͷˣλûߣ㿪ʵǻûȹ
ҡͷ˵ġ
ҢԲüТ˻ν⣬к𣿡
֮£ǼѰġαĿٻᣬڵ
ҢһԴƺ˲ࣺ㰲ŵģǺǣТΪνղ˵
ǳ鶯ĵף˭֪ȥһ飬Ȼʱ𡣵ҹշת˼ʵԽ


298 Ѷ
ТһΪҢҢ֡Ң˵³ڣҶе֪պҲĪҪˡ
˿̹˵жǿ϶ǼٵģϾôһ£Լڸ·˵ѱ졣ҢȻΪǣֻݵ֪ӣֻǣǹ𣿡
ҢҲ¶һЦԼӦҪһܲܰѹν˹εԴȥԼԩĴɡȻҲΪ֮£˼Ƭ̣ȴҧҢͲضˡ
ŵ˵ĵ׵İҲࡣһΣɻѡҢΪԭ򲻻ҲôΪҢıʿȻҪΪɨϰֶֻõίʵ̫ʡ
ظģҢҡͷ̾ȥɣסˣպ£ҲҲˡ
Σлٴι񣬻˲߳ʧǰҢſĵ汳ϣ̾һڴ
ƵͯԨͷҲҪǻ᳣ɽˣȻҢ뽫㼫ͷѾϰɽȻԵõĳȴһ򲻻˵Ңֻգƽͳǡ
ͯԨߣҢЩʧ䣬ɵÿʵݲʱգ֪ӵѵ֮
ӣĸȻİҪ֪ҲֻĽ֮һͷԶӶԱʿҪ󼫸ߣҪмǿĽĿмΪϸҪ󡣡
Ǻǣ֪ȥӪɡҢЦŵͷ˵˾ܹø˫ıʿԽϸҪȻΪҪ˫ȫнſ˫ҲܴϵȥĿȻǿУƶбʿļˮ׼
ƴУӪҢһƥսڵҿƥսкβ֮ͬ
ѱҢ뱾ְУʦȥѾѹĵס΢üսΧȦĿսϣڵ˵սƥսӦֻһƥͨڻЩװȴĺܡ
ȥԡҢЦָָڵԹ֮󣬱֪㼫
ҲƴǣȺȻĿϣһֱ仯ѾеͬƲ߶ս˫۸һ
սһԵıܣгһɳǹȴˣһǹֱһʱȥδصҢߣʱȴֻֿƺ˲棬ȴֺ
ⲻѰսЩװɱʮ⣬Ƭ̺ȴ뵽ʲôǲסͷһսʱȫӲס
ΪȻ뵽˵֮սʱŷǧװݵǿȫװЩȫ׵ȣ˸սԵʮֺˡ
Ң¶Ц⣬ϣŷս˵򶼱ǿŵ׸СȴǱʶˡ
㽫롢ô˵ʵ罫ԣս˼ȦѾЩøˣֻҢһһȴ統ŷɵһ㣬ʮֲ˼顣
¶ϲɫĥƬ̣漴ڵڱĽȴǷſ٣ѡҲࡣֻ꣬ʱ䣬ƱΪһ֧սıӡ
ʱ𣿡Ң˵ͷȻ˵ǾʱеˣϾѵɾÿһ趼Ǽõġ˵⻰ƣҢҲͲڴͬʱĵڴܸԼһЩϲ
ŷɻҢ㽫ټѵ±˵ŷˣѡˡϾ㼫ͳ˧ˣεȴǸиԵ顣
ȻڼһжɵǰʱһһϢȴǴѵõ͡㼫УҢߴűڵһ湻ڣűֺһǼҰĲС
졢ھĲЩں֮ڡÿд£Ң䶼ǵĺģ˿жվˡҢںȴ˳˵ڣ֮Ըδֵñˡ
˵ΣЧȻҢ佫жԶ׿Ϊ˽һλ佫ǺƬ棬Ҳ⡣䣬ѱ˵䲻٣ȴδʵѹ֮׵Σӡ
ҢºȻٽԣҢȴûСλʷŨһʵȫţЦʵ˿϶Լܹƣ
ѼʣȴǲŲæĿڵ¿²ǣݡԬܶһš񱱱߲ڣ߻繫˵ǰ㣬ܾˡԬлαס
Ңɫ͵ĵ˵ͷ˵ȴǲλ̣ȴҪݶˡݵԣ¼ǿǾọ̈̄ٵĶ֡ԼȻҪˡ
ԼϣԬû˺֮ǣ֮ңԬλģ϶ѡġ뵽⣬ҢͻȻʶһ⣬Ǿ׵ۡԬѾǶͷˣҪõõ׵ۣʲôӣ
Ң뵽ЩЩı֮ʿľ뵽ˣһĲüڼǰ·һսرɱ˾Ԭ漴ɡ
ڶ·ʱԭһһĶԸ塣Ͼԥ˴ϢԿọ́ѪҪһҵˡ
ȻҲû˲ȫһԵĳ˼òſڵ²ͱκԬܲᶯݣ⡣
Ʊ˵Ңıʿε佫Ҳвͨ䣬սʤ㲻ࡣ
Ԭܴӳӽߣ˵˼ȥǾãݵһʱΣȣǺҪЩ
û˵꣬ҢѾ֪˵ʲôˣ޷ǾԬܵʱƳɣһԸľԼҵֺ󣬶ԸԼ͸ӵ˳ˡ
żͬǷԣҢһԵĹΣʵТΪݸξߣ
˿âʵԬܼӣܾ·ֶַʱԬһȥˡ


299 ʯ
ТԲԬѳס׵ۣҲáҢŹ˵ȴǻȻأͷҪݣҲٱˡ꼺ûܽһܣȴûᡣ
˵ţҢͻȻ£ԡͺڣ
ĩڡһУݵ
Ң˰죬ż˵ս½Ϊȷ棬̩ӦС£ս乲ж٣
ŷͳԴȻޱȣս֧֣װȥһǧǹһǧһ⣬ʿҲ˫㼫÷սƥ±С
ΪҢʵеǾԭȻսˣҲûҲ˼Ƭ̣˵£ȫǹɴǧ֣֮ڳǱϣʣ
ŵ˵ȭȴ˸˷ɫ
Ңһ£ҲٶԣȷڣԼ׼ڱ߲öٱ
ҢԴȻѾ˵뷨ҲóȻ뼸λıʿ֮󣬲žܶԸزȥ䣬һ㼫أһֽκפ˾뼽ݵĽ硣
Ңʹ㼫޴ľصٴηԶУȴǰҢĿжµ˾ŲʱͬʱԬȰʧ˴βûӭأպûпˡ
ԬܻͷһֱмҰĵܴʱڵԸȥ뾡ãֻǰȥڡ죬ȱҹأ׵ӭض
˵ʱԬܶԼİҵһЩʱδλӵĶFȴûж׿ְ塣֪졢Ǽ֣ѾĶFڵ֪ԬҲɱ󣬿ǳ׵ҹˡ
Fһȴĵװŭѣ֪˾ͲðЩ鶼ŪƺĲȡ
ŭŭý⻹ǵ취ŶF겻ģ嵱ڵǣԬΰҢ¾һգ±Ⱥں֮ڡֻҪҵòߵõҪ˲¡
£㽫Լ˼˼յĶԲ˵˳İţFźЩ˿֪Ƕô˵飬ڴ維׿ʱ쳣Ľ
ߵս޷֣ο˿ҲڲܡŷǺ㼫ءҲѸټᣬֻЩ㶨ҲҢٴαӡ
㼫սסˣǳаҲ֪ԼƺҪȥˡмŮǳղҢߣҢһߣǿٻаġ
ҪˣվҢסͥԺУŸոմӷ߳磬ڵ嵶嵶ĸ硣
嵱ڻУҢĹ˹嵵ǣЦſڵûʲôõĵģֲǵһֻһʱ»᳤һЩڼжĸףҪסŶԴһ˾ϺҢҲͲٿѹԼˡ
嵹ףͬʱԼȡһңڵ磬嵶ԼƵģ嵶ʯ嵶ÿ¶ʯģҪϵϣͲΣˡ
ãϵϡҢû˿˵ӹұõŵϸ䡣һУȴЦĻЦɫһѾ߳ľŵ˵ɩɩһȴתСܳԺ䡣
ЦЦĿ뿪ǰ嵶ôõŮҢĶˣ
ҢЦ֪ǶԷڵЦԼ˵嵶жңѵ뿪ɣ
Ҫȥ嵶ñˡڣʱ˵ҿû㣬Ҫȥأ˵Ҫȥ濴ġ
ûȤҢֻÿʼ磬ʱСӤĲҲ˳ֵЦ⣬ȴǽȫˣȻŮһԿϷˡ
Ҳ˵ҢԼҷ˵Ц˿֮õŷȴѾ̤ءÿ̫ǹ﷽ŷˣȴѾ׼˳ʳ
춼ǳԸյŷɣ߽̫ظʳ󣬲ȹ﷽ڱԼץǵģҲˣڳԸ뱥󣬲ŶƤĿڵ̫أʲôҸ˵˵
͵˵ͷڵϢǰ죬ὫһǧǰϹƽȥˡаǧ⣬ݾֻʣ¼ǻһ
ݱɢˣŷ΢üʵϹǺ˷ѣпΣ
΢ҡͷ̾ЩϷҲţºܿܵصġǣȻд˽Щϸ˵
ŷҲͲٶʣ֪˲ʲôܣֻҾ棬Աֻܿʲôߣǲʵġţְ˼ڷŷɱ㱧ȭ뿪ո·ҪúЪϢˡ
ҲǴʱϹȿʮĵطһԲεӪȴȼѡıӪڱӪ룬ͳڻ뼸ʱ̣٣¼λսԺš
ҵȻҪȶạ̃ĲԭȻǺȶˣɫǺĿڵطˣҪ˵һ·ɱȥЩεֵס˵Ҳǣ
ӿںΧȻû̸ͣǳȴǵ뷨ȫ¶һԵ̣΢ü˵սҲϣι̣ҼܶҡġҵȱȣϹȴϢ
ǳȻдֵ֧ս벻ڻɣҪҲסҵ̣иģһڣȴҲʲôûοѾҿδĶ֡
̣¶һ˿Ц֪Ųĵ֣ǲҪȡȳˣֻҪ׷ҾȰɱˣҢһۡ
ԭˣơΧ̣ٵ˼ѵĸǶ̣ĪĿ־塣Ҫ֪ǰụ̂շǰҲǲԭϵĺܣҰȴȫû֮ȡֻȱݾӣ̣ȴҪ뺺ۣͬǰðһ޶
ɱϹȿƽѵỹ֪ǰһŴԼھؽСʤѾһغȴ˳ʱ棬һҪЩɱС
ӪڣһͬͶҢܸ޵ֽ£ǳŻƾڻֵȴǱӴˡ


300 ȥ
̣٣ԴҢмְգɽԱӪڣֱ֮˵˾ֻһǾʱеܲ塣ܳϹȻѱ̣£Ϊ˵λ̫ҲͲһΪ
գ̣Ŀ΢˵ֻҪܽսƬĲԭұʮİաô㺦ˣ
һЦôܻẦ£Щ뺺˽Ҳһˣ㣬ڻ񶼴Լϳ⣿
̣üͷ΢壬ܽΪ⼸ԭɨֵôЦ飬һֵʱҲ٣Ϊ壬ǷǷǵλȹ̵ĺܣϵĴҲҶײ
뵽̣ٲЦôỨءʵᣬ̣ȴǻԼ常Լ˵Ļ常ݵһδܶأСҲˡ
Ң˲ͬ˶ϣܽǲΪãֻһ˼ҪҵȶɳҶպСġ
ӵǰ飬̣ҲһֱҢưԺȷϣڻҢ޷ڣֻܴһ
ҲҢŸոմݣ̣ٱ̲סҪµԭֻҪһҢЩԭӾһһѹ
ڱ߾㲻ģҲճãΡʳ֮ࡣڣ̣Ѿжû˵˻ЩԭˣһУΪҢ
һڹ̵̣̣ٿڵÿ궼Ӷᣬܻ裬״ı䡣ҢǲǺùģһսܱ⣬ҲӣԽϣԽ
һԾĲʿͻȻеľң첻ǻ·Ǿɱһ죬ȴǴΧٱʿӪկ
պ㼫⣬ҢѾֹɸߵĳǽȴǲ΢Ϣ£ҪˣƵս²Ң˵ǼģԴ󺺶ԣҲˡЦŻͳŮҢתͷݺݼжǰ
Ң㼫֮ʱһϢϹȿ뼻سǣȴ롢ԥɫ䣬ŷҲüûʱ˵£ٸϹȣ׷Ѿһֱ׷ԭȻյ֮ơ
λģĳҲЩļƵóѡŷĴӦһ䣬кͽҶһͬǰȥԣڳУλء
ŵ˱ȭӦܿͱŷһͬ߳
Ӫŷɵ󣬱㿪ʼ׼ǡڳڸѾ׼׵ÿ䶼յĿʡЩԣһѮҲûġ
⣬ŷҲһ̰ð׷Žȥֻ轫ֽ±ȳ̰ҲɱѾѾ⣬ػس
ŷصͷźѹѹһƬı۳Ҷȥݵս֣Ҳƺ˶չ
Ϊŷɴˣֻ½ų̻뿪㼫ҢоٶȴĵĻ˿ҢҲᵽ±װ̫ɵˣܱʿһжȥЩҢҲֻѰǹǿ֡ų̲
ֻһǣѵҢµĹڲֿΪһȻǾԪʹýǹǿ֣ǿǿ֡ԽԽϵͳı仮֣ҲҢ±սϸ΢ĺô
ҢڼݾڻнŷϹȵؽʱսл̫ȴǽŷϢ˵˳Ѿ±׷ȥԭʱˣڶûмκѶϢ
ᣬ滵£ŷɿֵģȴӦǰ棬ȳûûϹ֮ǰŷɻȷһм˵Ļȴǲڻˡ찡ŷʱɱǿܵġ
ϹȲսϮţȻܸŷɴʲôʱŷֻ±ٱϹȿ󣬴ŷɳǣϹȿξߵĹʱҲǻʱ䡣
ܣⱰ֮ͽȻ˼ƺңããɫԭ˿ȴһرѪˮȾ죬׷֪ĹƣϧЩ֪ˣΧ󺺶վģʱ˲ֹһ롣
Χһǰ׹ǵȦֳһѿܶϣЦᣬ򵱳ڲԭϱܣû뵽ôȥҪˡ
ʮֲʣͬʱҲԹԼΪβλ֮ԣóȻԭˣҲᱻǰ͵Ϯɥ֮ȮһۻܣʿԼ½ʿȴǺ̫ˡ
˵ΨһֵҵĵطԼһǧҲڽųϲԿֻ˦㲻ЩˡᲢļͬ˾ƣһ˳˵Ϊ󣬽ϽͻΧɡ
ͻΧͻżֿЦӱ͵ϮѾҹһˣƽʱ߰·ӰĲԭȴӰҲ룬ЩԼˣ϶кеġ
߰ɡ֮ǰ˵ĸֿˣϳ·϶вͨģֻԭΨһһ·ȥ
ȥüĿһת˸˼ĵܵĵ̣Ҳڻ̣ٵĵֻ̡ߣܲ·Ĳȸĵ̣ǲȸ˵Ҳùȥ϶̫ģֻҪǰİΧȦ
˫ɱɨΧ彫ʿͻȻХڶΨѣɷɱ
ɱɱɱԣµһɱҲ׷׷ɱ죬Ҳˣ糹ƴһѡ
ܼΧĽǧƣȻ΢죬ȴϲϾҲ׷ˣҪսһ뷨
ᣬұȫʬһд죬Χʼ档
뿪ɱȴһӣܳʱҧֱϵļ˿ȥͬʱṇֱֱ̀ȡһƤʱ졣
ȣǹ󵶵ײκ㣬ұˣԭܹµܣȴƴ˸ƽĽڶԱȶӰζʱܷʵǳԿ˵ġ
һûܽƺԽԽļҲԽң־ȴаϲĵһӻͲʱ
ͷȴǴʮֵᣬû֮ͻȻ٣ԽλʱͻȻгǹ
Ϊ˶ͻĽֻͣôһͣȴ¶һ˿Ц⣺ڶɣҳɱȥ˵űߴγУָȴ֮ǰ븱˵õ


301 
Ѿ׷󺺿̤㱱ԭŷɣ±䲻оڼʱԺȴɳ̽˵ǰвٱʬסƺݵı䡣
ŷղüͷȻ壬ʵ̽ΧǷб
̽΢ҡͷܱ̽бڣЩʬѾмʱ䣬ս·
ߣǰ·ŷһָָ̽£ȫǰսһʱ䣬ŷɾѾǰһƬѪ졣ԾսŷɫĿǰһصʬ壬ЩɶǴ󺺵Ķɡ
ŷĸƬѪɫްĵؾȴǲʵΪֻݱʬ壬ȴûģ
ŷûд𻰣˫۽յס˫ȭЩҲ̫ˣɱҴ˶Ľʿڲԭܷ紵򡣡ֵǣЩ󺺶ɶ
ŵһԸ΢ͷкһսûеߣҲǹͷʼٵأȻݽʿһķС
һɱʬ崦ɾѾսƻ裬ʱȥŷɲɵǰԡˣһȥ̽ŷüͷһšվսʤ˷ŭԭ£ҹ¾⣬׶༪ٰ
ת߾ŷȴ֮ǰͷѰ棬ҲûʲôϢͬǷһսǧݱʬ塣ʣµĻͲ˵ŷҲ֪ʲôʱһγ̾
ŷڱ߾ԭȴȻһ׷ɱ᲻֪ƣͻΧȴǴԼʱʿ׷ᣬȻԼĵ̣ȴûзͷȴҪɱ
һ·׷׷ӣͲǧݽʿǽʣǧƣѳֲס֣Ҫս׹¡ɫ谵ͻȻ˵Ǽһܱ룬סܻҪ¼ĸ֪
ΧʣļӶһ˿ڵǷֱȻ⵽ӸơҵΪϺ󣬽űӡ
һ߻Ӵޣһߵͳ˵ɣҪӴһӣɫҵɢӿֱȻ׷ϵģֱҵȻһ˵ˣһһֻ˶ӣɢ
ǣߣλҲûʱȰֻ¡ʱǧ˵ĶԸķѣ֧СΧɢȥŰ˶뿪ֻʣԾǰֱᣬ߰˰ٽʿ
ģȻʱֱں󷽽׷ȻǰʿĶҲ󣬵λʿȸǧ׷ɢ䣬ȥɱᡣɱǣһ
ΪܹɱᣬܿűˣȻҲΪ̣֮ǰµĺôֻҪܻȥᣬܵõ͡ЩԲԭ˶ԣȻǹ󲻿ԵġΪЩ裬ݲܲ
ǴȻبŲĶ˿̻ÿƵҢȴûϢӼشսòȫԸĸ·ͬʱҲţŷɶˡ
Զ˯һ̿ǹ۵ġڲݶ忤֮һƬռзԲĴӪǣӪկΧŵǡšܡߡϵĴ죬˵±ɱԭפ֮
ڲݵϵŤͷȴǸ˳ˣЦѭҲû˯ᡣһսվǰǲȸɱˡպããԭҴ󺺽ʿ󡣡
˳°ϵĺѣһƨԺ󣬿˵Զ˵Ĳʱ峹׽պݰսϮšȻҪԭǲΪǾͲö֪ˡ
˳˵꣬ϴЦ˵ͷɾЦݣȴø˳üҹԶƺЩꣿΪ£
ѭҵȺʱٻԭüĿ΢壬ȴǸп˵Դһս֮ɱ֪󺺻ǿߺɵȥȴûзֺĽ֡
˳һ㶣ʱ׹ȷ˭һûĴԭϡԭϵģʩչȭš뵽Լ˳Ҳֱҡͷȫƾϲãȥԭ˭Զûá
ԶİɣԭսˣлһͬӢ˳˵ʱ˫۷ɣлģ˵ҪҢٻء
Ȼ˽̸֮ʱ洫󶶶һʱо𶯵ˣһֱʣһȴǵǲ׼
Ӫ⣬˳˵ȣȴһ˿ΪֱʶĻ뼱١
ڲԭϸɷȸλʱ죬ҹ˯Ҳǻĺܣ˳һ˵˹˯ֱӷ뿪о齣һԵȡϵھʱѾ߳˴ʣͬʱʵ֪ķ
֪˳üҡͷԼ֮ǰӪ̸ʱֵر𶯵˵ȴվһߣ˼㿪ڵԶһͬӪһ̽Ңһ´󲿷ֶӪڷԼ
ûյʱ䣬ɱ㽫ѲҹǧһӪկկڣͬʱҲԴԴϵӿݱ䡣˯µı伯ᣬ㷭կţڶɾѣҳӪ
ǧһԸ˳ڵԶͬȥӪһҡ
ɷɴӪ֮䲻ķСʱ䡣ò˵ݾʿѵҲʮֵ壬ٱڴ󺺸·УҲǰͷ
ǰл⡣־ģҲ֪Լӡ˿һԱȴָǰȵƺ
ţѾƣǿͦ㾫ǰȥԼԼܿһƬǻ𣬶ڻҫ£ƺǧǰԶ
ᣬܲˣǰʱɵĴ󲻹ʮɵҲ⣬ȻǰбԼǶͷµĶɣɵôϲеڶɣ׷ȥ
ô죿ȻԵıǽܵĻΪˣϾһ·˲ٶ½أ»Ҳǿܵġ
ҡͷЦԼһûˣܹӲҲΪ־ļ֣ǰıȴļ˲ơҧûУӵıӰɡ
һԱҧ˵Ǻ⣿ҵ׷潫ֵ֮꣬ܣһͬȥ
ãȥܹʱȻĸ˴ͷܿ˱ߺ
ǰƺӱ׷𽥿ǻʱվڻµɿڵ׷ֻȰ棬ƺǧˣ


302 ֮ӡ
⣬ģ΢΢˫ۣɻĿΧоӻЩɵšڷԼһУԼұ۵˿ƺҲˣΪѾһȦɫ
µأ³ѥãᾫȴǺ˲٣Ȼȫĺܡ˿վڣǰ顣
ֻǵԼֱӣȻ˻⣬ڱĻԾǰ壬ڿԷҲ׵Ĵ󺺱ʱȴΪԮˣҲʱɣȻ֮ʲôȴǲˡ
ƿʶ߳ȥʱֻϦɽ֮ʱı߳ڵλҼȥ룡
ῴΧ䣬ȴǽһЦûץţƺǱǾڻ֮µĽʿءͷӦűӪһ߳
ǻԽѾˡ⣬С˵ûһ㴫˽ȥĻһ棬֪ԼǱ˭ˡ
ʣΪȻϧ˿̻֪Է˭΢֣ڵᣬлմȡ
ϵ¶ЩЦ⣬ʵᣬҢ֮㣬λᱻ׷ɱˣ
Էֱ˵Լ䣬ȴмֲϲôԼǱ˾ȵãҲͳĳƣֻ߱ʿ롣
ô˵ЦŨΧɵҲɫ졣ҲǣǶѶʱ֮һĲȸˣȸҲսҢ´󽫣ȴƣԼ˿ûˣⲻò˵ǼЦ̸
ꡣûЦĴڣȴһλ濡εС̿ĵЦȻС֮ǰûԴ˿ȴԵʮͻأ
˶ԼرẬŭȴֲܷģС͵˵ǸǸҲģңҲЦģЦˡֽͣȴǱȲͻ⣬ɫȴԽԽˡ
Ҷ񣡡΢üһ򻤶̵ɲ񡣽һҲͽҹ£ɫ᣺λкδ㣿ҹ㣬Щʱˣȴǻв١
ͽģἴ̱뿪᱾ԼһɽʿԵû뵽Щһһһ񡣱һᣬȴûкɫˡ
뿪ȥģ뿪˴Ӫ϶һգ֮ǰԱСƺǺˣ䳰ҿ㲻Ҹף˵ø׻ᱣһ
Ҳ˲ѱһ֮뵽ԼͬһɽʿûֻӲͷƤʵʽЩɣӪڣ
û˵ƺµĿСɷӣСûֹԼ߰Դڵô㻹Щ䣿ҲУȥһսӮң㰲ȫݣ
ǿСƣȴŭգҲʹ˴ӦӸղż˵ܿСΪ֮˵ĶӡԷԼԼȴභϡοԼʱ״⣬Ҳʺ϶䡣
ô㲻Ҷ֣С᲻˵ȴЦԳݵһ½ҿ㣬ǸݵһˣҢ´󽫾ģҲûʲô˲𡣡
ҿԣڮһڵҪȾͳȥȣỹ㲻ɣ˵շŭתȴǿҲ
סСûжԣһȭ㺬ЦͷõԼӦʣСתȥ
⡱ɵ֮ǰһֱû˵λˣæȭڣɻû˵㱻ֹֻЦǺ˼˵Ҳֱȥɡ˳ֻÿЦϡ
߳ʱ벢СȻֻһóַ컭ꪣһȴտҲɵϣҲûϳĵ˭ûԭ컭˭ı־
úпտգСЦЦĿʵ
һ˳ǹɡһĳǹͶˣ絶Ҳ֪ļһﶼûС
ܿһԵС㽫ľǹݸᣬľǹȣΧȴڷǡһ˫һսСҲ׹һ»е㱾¡
ĽԶѾҹûгԷˮᣬȻ˿ڴˣҲ˯һ״ȴɺ⡣ǹҪǿСҲǿ࣬ӲǱܵľ档߸ϣԷĳꪾ͸Լϡ
ˣвʣҲûӽƱ磬ֻһԲķľǹҲһԱ䡣᲻ͬģǿСڱȶӮ֮ȴױƵЦ˵ЩʲôĵĲϵͷ
һȴΪߣ磬ڵһüģҪ֪ҼǴ󺺷ɽλСҲǲԩġ
ɽɻĿѾӣȻ뵽һˣĪȣ
ľЦʵŶԭҲʶ
ҾȻǱˣӻܡĵװ룬ʱȭἰԼͳǴľ񡣡
ô˵ȴǴЦŶҢô˵
ҲѾݵᣬڲԭԵشѰ޹ŷɴƣӻתϹȣԵͿ˵˵ὫһŵݱҲûԽԽˡ
ŷεͷԭʱᣬҲˡ˵ŷҲЩȻǰԼĵ˵ҪأڹȥգȴӰšǣԼ˴ĿҲԵĲˡ
ͳüչڵҵȻǳؼǰɡŷȴ˫΢Ƭ̺ĬȻͷòӦûʳԼҲö
ŷɾתأݡȲǰеҢҲÿǽǰÿֻϢһʱĽˣ㼫ÿתơ
ǰʮ·͵ˡһԵο˵Ҳ֪ôǷȫء
Ң˿ȴأνʦˡڲԭѳɶ֣뵽̣پȻú췴ּȡսµ˳ҢеһˬԼ˰ս¸ֶΣǽսأ
Ңʹһ˼䡣
ţԺ£Ң¶Ǹ⣬ʵ
ֻظڣаʱܽˡ


303 ̤ƽԭ
⣬ҢűʱȻ򿪣ӭӵĶܿҢǰݵԥ룩μ
ض񣬶ɡȻƣҢǿЦݵͷ˵ߣһͬǡ
ԥȥҢͬʱҲŶ˶սµϸ˵֪ŷɲûᣬ˿Ѿڻ·Ϻüͷšһš
ҢȻ֪˱˵飬Ҳ֪Լҵ罫Ȼ֮Ӻݺݵһڽжϣ޷Żص󺺵ؽˡ
ݳصϢø뼻ԷɵҢٴαû⣬ǲ׷ɱ»ȥˡȻͷǰʱĵɴŽңŷɶˣԼѵҪἰ½ʿͻء
ԥԼǲƵɫ˵ҵǴ˴ڻʱδݣջʳϡ
ʳҢοЦлϢΨһһϢɡϢҲúõȥǺҢѲΧˣ˵δ飬ʹҵȴڲλ˵˵Ӧԡ
ҢԣҢж塢ԭΪϤ֮ˡʧȥᣬҢҪԵľͲ̣µ彫ʿǲԭʵѷֱķΡ
ڣҢԴ󵨵ڲԭɱԲԭ䶼Щ˽⣬񣬼롢ԥҲܷӳʱá
̣Ҳǿ㣬Ż¼ƲᱱһϹȵҲһҢݵɵ֪֮ȴǸı⣬ԼϹȰ°˳ɱɨ
ԥƬ̣뿪ڵõİ취ԾƶڼؼȥðȻ̣ٱȻԶŲԭӡֻҪ̣̤󺺣ҪԸͻˡ
Ңʳָ棬漴ʵ̣ٵȲҢγܵȵˣһ⣬ҪݡݲҲǿ㡣нʿҪӼݵϲ𰡡
żҲûáԥɫҲÿ˵ҵȻоڴ֮ǰɴϸԭ̣̽¸ķֲ
ʧȻҢٲԸҲֻ˱£һȨеԣǵһη˱ˣԬҲǲܲ٣Ȼ֮ǰĵӵĲԭ̣٣ȴҢеĪķ̡
һҹҢ˯ĺܳյƣڽϵĻϢĳ£޷˫ۡһֱڶŷɴ±ſ𴲡
ΪʱΣŷɴ˴λȴǽ½ʿһٵĴ˻Ҳǰˣ򵥵ưϢս
ҢΪŷɽӷʱԭ̣ҲӭǱӻصܡô£ô⸱ģԴأ̣ٻǲɻܴʱʿȥ׷ǧȻŪûͷĻεҡҡͷܿڵûɱᣬ˾ˡ±㽫Լһ·׷ɱľ˵˳һֱ֣ǧͰͳʱ׻壬˫ʿвС࣬ûˡ
Ȼкڲԭϣ̣˫Ŀ΢ɣܣǲֵܳİǱģԼʱһֵı̣ȴòʵ
ǣּ˵Щ뻹мܴӲݳڲԭ²ʲôϢ֪벽ȸһ򲻺ͣȸĲǡҲûڲȸѾˡ
ȸȻһڻһʱͬڲԭ̣λ᲻֪λʱһǿҪ֪֮ǰҲд㽫ΪõģΪǵȸܵĲϣŷͷȴû뵽ȸڲԭϡ
ֻ̣ͬйţƺһǴ󺺺佫ͬһλӲԭĺˡôһǿĺ˾Լߣ뵱ðٵ̣٣Ҳеͷۡ
Ҳ̫šת̣ٳ˵ֻͣڲȸҲͰˡҳΧҶΪԭɱ𡣲ҿδظڲԭսǲʮֿѡ
ףʶǲһλǿУܿԼͳ˵ڶȸ̣ô˵ƺԼҲˣĵҲ˿
̸̣ʱԶڰ￪Ӫ⣬˻ӱӪϢ죬Ȼϵ˻ûȫȫָ롣ڼԼͬİһݡ
ҪߣȻ᲻ãͬʱɳһӱ֮ͬУȷһ˳뿪ԭﶨݴĽ紦᱾ݣκԼ²бȷʵû̫ԱֻôӦ˿˫ȴ׼ˡ
ɽǣ΢ȭĿһȦתͷֱŰһӲ
ߺ˱תӪӪһȴб䱨棺СӸٽˣұӪկûš
ȴǰ˰֣ڵ֪ˣ޹أȥɡ
ٽôᡱһֱԵɲɵü˵տھʲôƵض˶٣漴ʵĪǸ᣿
ЦЦĵ˵ͷڵװһС䣬ˡ
⡱˫ĿţȴǾò˼飬һԵĸ˳ֽ£΢ҡͷʾ²ضʣֻñվһԡ
粶ױҹţ֪ӢȥҲǻ¡ûкβףΪȻĿڵǵһǳ鶯ǱɣԺ˭Ҫ
Ңûг뷨ɲ̣ҲݵȣʱƣڻĳʳܴͬҢȻȡɾ͹ôˡ̣ٵĲԺܼ򵥣ǲϵϮ߾أҢ
ڣҢŵСûʲôɫŭϹȿǳҲû⣬ǧնڵ¡
˶ŭգŷƢ佫͸˵ˣϥؼᶨĩɱȥԸ״ն̣Դʦ
ѾŷɵһˣԴҢ󣬼ÿһ춼ҢսֻҢһֱӦҲֻԼڱӪš󺺰ɱ¾ŷԾԼˡ
ȷҢȴûŷɵҪŷɾŭȥ˵ն̣ٵԴԼԴסס⡣˼ãſڵȥǹ⣬ǽʿ֮ҳ̤ƽԭ


304 С׽
ҢķӦȻõŷɵ佫֧֣롢ԥҲû취ȥֹ̣õıֻҪԼ޷ĮӰյͱȻᱻճս
Ƭ̣ڵ켽ݱǧǧǧȥǹһ򣬹ǧ⣬óȻı룬Ƿף
Ңҡͷ֪̩±ǣݲϣҲû취ڲԭҵȴ󺺽ʿʹƣֻǰȥʵѽ̣ٻܡģҢѡһͬУóȻġ
Ңô˵ҲͲټֻ֣õͷӦȻ첽߳ȥųˡҢȴǽ˴󹤷Ūܱߵͼչ˿ϸݡ㡣һս䲻ˣѣǼҲѱȫ
Ңˣҹ·ЧҢ׼ǰһҹò״ӱԭһᣬȴǻص˼ǳ¡
һϵе̲飬ڴߵıɳһӲڣ˿ҢҲѣ֪Ϣ
ᣬݶɡٴμҢᡮͨһ£ֵܣȫɥԭ
ŹԼǰݺӣҢ뷢Ҳûֻߵж޿ʲô飬һֲ©˵
΢ף㿪ʼԼԼϹȷ𣬵Լ׷˴󺺾أ֮ͻ̣ٵܰ׷ɱϸ˵
µȻҲ˵ˣֻ֮ӡȴǱϾû˻Ը˵ô顣
һ˵һʱ䣬ҢһֱĬĬţ֪󣬲˫ֿڵ»û꣬ڼҲ㡣һͬϣȴݹҢط㡣
лɱ֮л᱾ΪԼ㲻ҲѲƤû뵽Լȴǽ˵Լһ٣ȴͷûУмİл
ҢͷĻ˻֣ڵˣлҲǿͷ˵˵еģ˵ͽЦһ䣬ȴ˵ԱߵһλСģ֮ǰϸ˵ԼʱѾˣ֮ӡ
仰˵꣬ҢȴǽĿ⿴λ֮ӣţô֮ͬĽüͬһȻ֮ɫֻȣ˼ĺ壬ȴһЩҢɻ㡣ӣƺԼû˵ôĶӰ
Ңü⣬һֱСȴܲĿڸӳ£΢죬漴ںߵʲôѵͲ𣿡˼ˣҢһλԼô˵ˣ뵽ԷĶӣڵ㸸ģӵǲСҪ֪Һ㸸ǰһսûֳ£㲻ھͰ
Ңô˵ȴŻŻǰСɽɶԷȴôˣҢлԼǧĸҪԼѺʱ˵ü㱾£ҹ˱ǡߣҸԻң
˵ţ»С̵ǱţӻҡԷƺˣҢҡͷЦģ㸸׾´һҢǵãպлرڹɫҲˣ˰ȥϢ
Ңô˵СҲһӦ˵ı飬漴ֺްԵָʵ´󽫣ʮҲסļһȻܵϴ󽫣仰ȴņ̀ƺ԰ԼĲ
ҢԲ񣬼ԼǲǶˣǰСȻа۵ģξ֡СͣҢȷԼһλҲĿࡣһλСʮƷ᣿Ҳûôǿɡ
ҪȴݵģҢȴǲòһûдţҿԿ϶Ѿභˣûܽ¶ԷʮС
һ䲻˼飬ȻҢŲǰ壬󺺶ԣһ½һ½ҲŵϺŵġ
ôһλ㻻ܺߵȻСʮڻˣҢò̾һУرࡣ
˵֮ǰҢΪԷĻӵķ϶ĻȴǶСЩȤˣȭʵҢȴС˽֪λСɷ֪Ңʮֺء
ҡСƺЩ֧Ƭ̲˵ҽ粡
Ǻǣ֣дѵðҢڣȴĵźôһλֲųǰȴвΪãȴʮźһ¡
һᣬҢҲҵطϢȥˣ֮Լȴ˲˯롢ԥȴִ֮¡û취Ң˴γûκһλݵıʿ˶㼫˿õߣֻжˣ˾Ƕı֮
˺֪ܿڲԭϣ˾ҲΪ֮ܡ˼Ƭ̣ԥȿڵڴʱԼһ̣ͬ١ܵȲĻһ²̫ðˡ
Ҳͬԣԭݣȴ˲ٵľ顣֮˱භʱҲƾԡܽ뱱սȻʹ̣ٷֱֿʱֻץʱ¿ͼӡ
˵ֹۣǰҢȴôϾǰеǾǡСĵ䷶ûܹԽġ
ʱӦ̣پͱ뾫ϸˣĻйк뵽ȴǿʵı뻢ıƤʱһڣ𣿡
Ңȴ˾֣Ϊ˵⼸䲻սպգҲ־ڽ塣֮һͬԭΪҪ
⡣ڵҢòʲô֤֤һ㣬ϾУҲɱ˶ԭѡⵥһ£һˡ
룬ҲͲϾʵԸԸԸ⻹˵ߣ̫߱ԶҲ޷ı֮ϵ͵úķʱˡ
⡣ҢȻеĲ¼ɣԥҲЦ˵ȻԼǰѾ˵ĵĴ㡣
˵ϵҲ⣬Ͼ˫ǰǵзѣһҲദ̫Ǣͷһ̣ٵĵ̱ˣʱмĻᡣ
˵ЩԥҲͲٿڣϾԼȻӢҲҪԼǵʱ䡣Ң۾˼Լ̣ٵĽУΪսܶһǧʧĸɸɾѾˣ˿һѣֶֺΪأ
ΣҢƿ£ǻҲţҲţͷҢ˫Ŀ


305 
ҢϽطȥֱɫȫУֻѾԵȴšûҢԿڵȥСҢ̡
ŵᱧȭӦ̤ܿ߳ãûһ㽫粴СǴһɫУȻҲһˡ
߽ڣʿ佫漴Ң֪Ѱк£
ҢˣһԷʮ֡СĳЦ˵ԭˣҢΪҪһκǰս½ȴǲܾҢһ֮룬һţٽ֮ܽһ
ţ粲ӹ漴˵ʲôţ˵˵ҿɲ
ôĿŵҪЮҢΧŷɵҲüͷֱ壬ԼûзļҲֻһŤͷȥҲʲô£ʷȽڲԭҢȴ֮ͬˣڻʱɱ
ҢҪ嶯ǹڻʱ精֪ˣֻ΢Щ죬ԷҪԼ׺ı鲻ͣת粹ſڵҸͬҲǲѣӦһˡ
Ң˫ü΢壬漴չЦٽֱԡ
粵ͷڵңҲܸȥԭҾ游״Ӧˡ
Ңû뵽Է˵ôһ£Ƭ̲ųɵٽΪҪңǲǸȫοڴ˵أ͸㸸ס
ð죬ͬȥǡ˿Щֵἣ£㿴һؼ׵Ӱ˽
Լˣ粿ڵŸúˣţҪֽҸסλҸաľѣ˿ɷ񣿡
Ңٴת֣˵ôףﶼ޵Լͷʾʱֻÿڵˣͷˡģٽ£Բκ⣬ڱȻỹһĶӡ
ҲǲЦˣżźúת뿪Ң˿ҲֵˣջЩȥУɡ
ΪһоҲ룬һʱ䣬Ң½ƺƵĴӼرųֻڸسǡ
ֲõԼ²ƾ²ĿȴǲܱȵġǧųʮĶڹٵǰУаֹԣô᲻Ң϶ҢԲôţ϶ġ
Ң֪ԼСͣļԼ֪ˣ϶ҪЦһ˿ɲŪģʵʵľ񡣼꾫׳ʮǰһ󺺾ˡ
оеҢżŷɵ˵˵⣬Ĵ۲ܱ߽ʿԼıгֿˣȻҲǱעĶʱʱĻ粣ĵΪͣӵҲ㲻оôþȻûжƣ֮ɫȻҲǳ켣õġ
Ȼ࣬߳ڵĹҲû̫ʱ䣬һҹоҢ˱̤ϹȡϹȺ󣬸йĺ׷֣պܵͳƺҲѪ밧ˣݱҢ뵽˼ǰǵϢ
ڻжʱ䣬Ңһɽʿ·ׯׯѪɫأĴǵľɢéݣʬ壬洦ɼĿһĻĻĲҾ磬Ңʮָģ¶ɱֱ³֣̣٣ɱ꣡
ڴʱѲѲ̽ͻȻŤͷﻹлˣ˳ǰֻһУһ̽߳ϣһλѾԹȥĴֲӡ
Ңܿǰӱ̽̽ͷȥιЩˮȣٸһЩʳ¡ҹۣڴ˰Ӫկɡ
ŷαȭͷӦתʼк͵ذӪΪֻʱϢ֮ҲӪկôιֻ̣ǰһĴˡҢȴԥ˼ڴׯ߶ȴǷʮλҶѵݰա
ҢµİһȺѹ֪Լûʱʮָм̧ͷһԼļ԰ưܲҲԼȥеĳʹٴλȥɲǼʹׯ
ǰһλ겻СҢǰ£գڵСãˣˡҪȰοǰСҢȴҲκ
ҪҢãһСŮĿȴԽԽˣˣҲûˣ
Ң˿ֻһͷַۣ϶ͷȴ޷ֹС˼ĸĿǸҢߵ粲ĿСŮһֱޣӽСڻУĸޣ԰ޣֻ˯ˣˣܼˡ
粱ΪƭеСδСŮȴǳ˵ˣҲˣʣһˡȻΪԭڳݲ壬Ľ粻
㻹н㣬鼱֮ȴ˵˻æĿڵ磬һչ۰ˣιЩ
СŮҲǼͣŵʳζ粽ЩʳóСŮȴͣ˿ֻ˫һȾѪĲݷﱾļңһںֵס
óԼ᲻óԵţ⣬ΪҲǴӼسʱŴһСѾʣ˼ˡţ˺״ķСŮУŮ˵֪΢䶯Ӧھ׽ʳ
Ůʼˣ΢΢һЦ漴ŮҢӴߣ㲻᲻ͬɡ
֮ԲĻҢžԼҲıʲôοһ¶ǷβܣܾܿΪûʳɳԵĶͽʳ
ӾͽչˡҢͷӦ漴˵δ֮ӾȻǸͬķĵˣѵãѵðżЦ⣬ҢѾȶĴҴա
뼸λսƬҢҲ֪ǵ̣٣Ң˿ȴãԼγ֮һ̣ϹɱһҪԼԭһսԼʱû̫ǣֱϵĻıͲˡ
ϱûҢ˸ЩҴİһЩʳþ⣬ȴ̣ѪƴģھЩͨա
ҹĻ٣ªӪկѾ𣬼򵥵ĳЩ͵ҢûϢһԴ£ȴǲͣĲŪŻͻȻнŲһһǳתͷպÿ粴߹


306 ԭǸ
粺ֱӵҢһͬʱ֮ǰڻеСŮֵճԱᣬ˯
С˶ʮη壬Ңȴǲô粺󣬶Ң˵СԴá˵ɵԣҢҲ¶Цͷʾ⡣ݵЦȴûάȥΪСŮĻȴʮˡ
ֻСѾͷգ۾Ŷ˵㣬һڴй𣿡
Ҳһ䡮㡯ҢʮֹĿ粣ͬʱֿ˿һԵĵô£ôʱûĶӾͳɡ㡯ˣдҢǹĿ⣬æŤԴüͷСѾͷ˵˵ˣҪҸ磬磬Ҳǽ㡣ٽдˣҿɾͲˡ
ˡšոմʧȥĳʹлָСĵһԴſǻС֪ˣ㣬磬磡
СѾͷĿˣ粲ĵͷҢһЦӣɵý͵ûмˣǻ㱣ңҲǳΡ˵ȴǸɿȥеǷΡ
ûС⵵£Ң粵Ա⣬СһڣҢȴֱ粡ͯȻ޼ɣһͯȴǱ곤ҪʶĿڣǲ̫ġ
Ң桮۲졯£ȴðһͷǰ֮ӣһϾҢźļ۹⣬֮ǰֻûŮװȥ룬һͷȴǺܿľͷ粵Ĳͬ
ò˵ǰ椼ܱȵϻľˣȻװԼƤ¼죬û˿ţҢŶԷǽĶ˿˿ӣĵȻ϶ǰλС֮ӣӦ֮ŮҲ
㷢˶ԷܣҢҲûֶҴͷϾԷҪôװȨԼûȥһ˵ĴŴ⡣ĵ׾úЦȴ˵ƣֻǵͷҲٽʵڿΣעĻϴ
Ң˵ֻøŸЦͬʱĵװСˣǺòײȰ˵ԼҸ״ԼġԼŮװǱϳŮ͵ùԹԵĻ̫ԭдˡ
ҢԼܣЦȴ˿ûвԼ˵СѾͷԼסȥȴǲ֪ҢȻԱֻûпڰˡ
תͷƵ뿪ҢкȻ뵽ҲǼٵġҡͷ֤̾ȷ֮ӣԣӦ˵֮ŮҢΪŮӾһƭˡţҢȴҲûʡ
ڶ΢Ǳ㿪ʼ췹Էʱһʱ֮˰ʱԺҢŴűǰС
ٴϹȣãҢԾİ˲Լйأγ롣Ϊðһǧ𣬻ǧղ¾ʧְȴһ޷ˡ
²̬ʧҢΪȻΪ俪һ߸·ҢԺ󣬱㿪ڵЩԩҪΪǱ𣬾͸Ҫ֪´󽫣ڵӣһС䶼׽ɱ
һսŸոտʼѪծվҪѪ㣬ǰʮ̣פ֮ڵģܹѪծѪشң
ҢԽ˵ԽܣһʻΧǧཫʿˣ˶ᣬ֪λش𡣸ҢһԵԼŭȣ˫ֲɵýգԭӴ˿ƺһ׺Ϣɢ
ˡٴΰ׿ԼʱҢףǰݴһɨ֮ǰǷϣ˫ȼΪ־Ķ
ҢЦʱ岽ȴü΢壬ŪԼļһû뵽ôǿĸȾ˵仰ܰһ˵־ѡ
ٿʱҲһ˿£Լܹʤռ˲ٱء粲ɵϣôǿ˵Ǵɱ¾߹ġԼȻôһ˶һӮˣֻò˼顣
ϾڲݣĸһȻףǸ˳ɡԣλʮصĽ졣˵͸ˣλ󽫣Ҳϸ첲ϸȵŮġ
ʲôҢȻֻĵ׳죬Լݹɺܺõǲ֪̣ʱԼܷݰɱ
ȻͷҲǸ·֮ʱҢŻ룬ɲԼôǿƤӹҲ̣ͷܱȵġֻһ·о̫ʹҢɲݳʹסԼԽսûкô
ҢҹоϹȿʱָɵҲص˲ĲԭפǣݾٶܿʵҲ߲һŵġ
Ų𿪣ϸĿһ飬ȻʱûϰĶֵľôڶԭʱεְȻ־ڴˣҲѧ˲ٱīٿдʲôģġ
Ңżݺܼ򵥣һͬѲԭƽݵȲȫ㼽ݵģԵõսƷԱȻǼ򵥵ķϣȽʱһλҲȣ㲻ɱҲҪĲ
δҢͲµ˺ȴǶθڡһϧĸоҢ޼Ѿڲȸ۵ȴǶ򶫽ԽȤˡ
࣬ı죡նݳڽӹеżһ仰ɳݺʮԶ˿ҲͷƤ飬ҢֻҪսʤ²ԭҪѪɺӡ
ٽҢûΣգµĹأ˾ӪһоͰӪְλ㣬ŮɵҲֻƺΪٽ粡
޷Ң粶ġЦŰ֣ڵѭ½ʿ׼Σʱܹٴν
˳ԳӪǧʿѴʱܳ
ãʱ֮ȫҶˬ֣¶ЩҢδսڴ˿̣ķʽƴȥ
ҪҢ𣿡ĵҲʮּϣܹǿ󣬵һڸͣǴ˴Ӫկʹóĺ쳹Բʮ
ϹԱ̣٣Ȼ֪ԼҪҢŭ𣬻ӦߵĲݷɽһսľƣѾʼȻã˿̵ӪУɳڻʱЦŭ̣ҲȻ֪ԼĲѱҡ


307 Ҳ
Ǵ󺺱߾ľɫˣϹȳǣҢ˫Ų̤һƬƽԭϣָǰ˵˵˵˵ĺĸмյĽų̣
룬ش˵Աʮһ׶ӣȲ˴󺺾ڸӣƬԭҲѵˣвˮ
Ң΢̣ͷܺã׶ӣã˵Χж棿
ԭ࣬˺һӵĻвҪΧԥźü˵֮⣬Īǣ
Ҳ̣ٸҽս޹գҢҲ֮ҢЦ˵
Ȼ׶ӻвٲԭ棬Ǿͳ̣δǰ£壬˸±УѪϴ׶ӡΪ¶·
ģ±ĳˡŷһЦ̫ʷһۣ˫оɱһ·ڽ쳣ŭڵ̣ٻծʱ
ԥҢ˲ʵȰֽȻϤԭվ̣ٵĵ̡ҵ̤˵֮ʱѾ֪ˡǴ˿̷ֱ̣ٻǰ
Ң΢΢ף֮ȴҡͷ֪̣ٻ취ҵȱûзɹˡһ˷Χʮ֮ضУܹ͵Ϯ˵⣬ҢᣬСУλܵôҡ
֪ԼԾǴ֮ҢֻõԴֱҢץųǶˣѾԭҢĻйͣЪϢ˵
Ҳ˵֮񣬾²䣬Ҳδ̣١ǺǣҲͰˣҪҷֱǰ͵Ϯĳ鼸Ű
ԥԼݱǷǳ˽⣬⼸ĽӴ֪һ£ǾǼݱװԶݱɱȡԥԲϾ㼫ԼĸױװȹҲ޻˵
ʦĪƣ˵̣٣ǵð˵ɱҲɱˣŷɹЦһ󣬿ڵĳҶܽ°ף
ŷɵĿҲǺ޸ݵģҪ֪ҢѾǵɱȡһװװ֮ѵɹԭȻ򽻵վǲͨս󣬾Ұ˭ȵҲδ֪
ڲԭϳԹ緹ŷ̫ʷȱŸԵı뿪ΪսϮŷȴûдһһǹսΪ㼫һ˫˿ȴǽճսݽ̫ʷǧԪǧǿʿˡ
žȥıҢ˫ȴʣ˴ԭѾһݵ׼ģҲҪڻʱɾ
ŷˣҢǰнֱϦפӪկԾսҢһѲΧһ濪ʵð̣٣֪оȥϢ󣬻ζ
ԥһᣬԥԴͻϮ첽䡣
Ǻǣ͵ϮðʡʱʡҢЦϵҡͷ̾ȥҹ̽Ѳ߷ΧСһڱЩ˾͸ϽЪϢ
Ңԥͷڵҹ̣ٲϮҪСЩԥãӦһʿҹѡһϢҲ١οƺǰˣȫ
ԥԣҢЦ⸡֣ͷ˵УͰ˵İɡ
ԥǰߣȴǺž͸ʵ̸ƺǰˣΪΣ
ҢһƨڲݵϣҲһСش粣˵ڲԭ߶ѷֱ棬˵ˡóȻȥ𣿡
ɣʱΪɳ粸㲻ˣȻóȻΪλɱȥʲôʮ׶ӣ
Ңô˵һ֪Լ֪˶ԷҪ˽ܣǿ䶯˫͵㼫񣬱ҲԿο·СС׶ӣֻڷơ
˼ĵ˵ͷҢҲȥףһԵСˣЩ£ץ粵䣬ʵǲǣֻˣ
СŮ仰ɫҲЩҢȭҲԾĽգһЦСŮ֣ڵ˵˵
̧ͷ˿粣ں߹Ŀ£ŲŽŲҢ߶¡ҢḧСŮķ˿˵սζǺЩ꣬Ѿ˲ˣҲĸĸ󡣡Щǲԭ˷µǱԼѪΪԺң຺˵ѲɱڴֻɱǣԺͲк˻ᱻɱˡ֪𣿡
֪ˣǸСкޣƺΪҢĻԼﵱһĻĻһ粲üŮٴαڻУȴǲĿҢƺٹֶԷС˵Щɱɱ顣
ҢҡͷЦ֪ѾԼˣ˵ЩӱûõģһֱڳʹĻУͷų˵ˣ˯ȥһܲ˯ȾͲһˣ
ĥҢ˵ĻЩƽҲǽӴģͲЩҲû˵ֱʣȴ粶Ңʮֺ棬ģԼһЩȴôࡣ
ҢӪկʮĵط̣פ֮ȻɫӪڵĲԭȴûа˯һȺȺΧ𣬳ԺȲͣ
о⣬̣Ҳ뼸λĸ˺ţһһ߰ʳһ߿ʵǺȴ½뿪ˣҪҪȥ˵⣬ȴһĶͼʮԡ
˿ڣΧϾ˸ţƺҢȥ硣̣ٶЩﲻκۣȴܣ˵˵ҹϢȥ͵Ϯ
ΪǱ׶ֵĺáܳΪʱ֮һȻ̣շҲ֮Ȼ¶ݣȴҲ֪ԡ
༸ڻʿʱ̣ȴЦã룬ȴʮѵáȻδҢ棬Ҳ෽ϢǴͳս֮ˣѰ˿ɱȡ
Ңշֳǰȥ͵ϮɱҲɡߣƫԸ⣬Ժˣ˸ȥҢӪկк鱨Ҫʱ֪ˣ
̣˵꣬һλڻݺݵͷ˾Ȼ˽թģһСĿţˣ
뺺භѧüƣܵʤҢѾԭҲԶˡ̣ʮţȴǲ֪νİӼıҢкε޴һҹ˼Ҳԥš


308 Ϲ
ҢӪ⣬ſڲݵУﻹס߶Щʵɶ񣬾ȻнĴѲӡ˵ĲǰôɱǡѾӪկȦȴǷֵǺ˱
һͬǰڻʿſӣʵ죬ô죿
ϻǼⶢţ˻ȥ档˵˵ԴԸע㣬𱻺˵Ѳӱˣߣһӣȴ߳ɱһͬתֻʮλҵڻʿ
صӪկ㽫Լ˵˳һֱû˯̣Цһۣ漴˵Σұ֪ҢҪˣƣСĲϵҲЦŵͷбȻһҹʹĴ⣬
һҹ޻ڶҢȴûаֽľٴ룬ֻΡӪںúһٴһֱź˱̣ͷҢô̤ԭԺͲˣĪԼ
ͷֻһ̣ٿûôɣȴЩΣڵֱҢǰΪ̽·
пܡ̣Ǻѵ°ͣü˵кֲͣǹ趵İӣҲûʲôµġҢҲǷ֪ģҪҲȥˡ
ʱ̣ٶû뵽ŷָĿ굽˭ȴʮŵĴЦ˵һԵҲûʲôһֻɱӣǲսԲ֣󺺵ĳЩ̸ֽ
ȷҢ֪̣ٵԼ߲ԶĵطҲҪ֪Ϊµı䣬ע˴սһʿܱȻǹؼ汸ıȻҪЩ
ҢӪڣѲ齫ʿʱԥʵǷٻһҹ
ҢЦŵͷڻʲôԿ϶ǣ̣һᱻԼҹƸǷ͵ϮʵԼ׬ˡ뵽⣬Ңȴ򱱱ʣ뵽°ܷȻͿıˡ
Ծ׶Ӹ·ŷɴ˿ȴ򼸸磬ŹֵĨĨӣ˵ط治ս£ҲЩȥ
һԵ̫ʷͬӦ˵ĵͷǶһһҹ·ʲô׶ӻû
ΪΨһһԲԭʮݽ죬ܿı·̣ͬʱҡͷûʮҪĿĵأҲýҹС
Ͼϰɣԣºڷɱҹŷɼж˫ȣ˵˵ǵ֮ôȥֱɱǣ
ȻͬҲǿǵ˴¡̫ʷȹſڵ˵طٿ࣬Щ廹б˿Ӵ󣬾ɴΧȽΧ
Ҳáŷɵ˵ͷһĸ·ٶԡ
Ȼһ˼ǰϣ·ȴ˶̣жҲʮ׼˵ҹܵǾԺһҲС𽥿岿Ⱥ䣬ŷɵ˲ò٣Уɳ̽ȴǽǰԴԴϵĴ
ǰʮԶĵطһȺƺ󣬾ˡ̽Ϣȴŷʮ⶯űϣʿ˵ƣȻǼٵġʱ򲻺ȥЩӲͷǼǧͨվסСȺɱǿġ
ŷûеð壬һῪʵ֪СΧкβ壿
̽ҡͷΧʮﶼûû
룬ŷɿڵǾû⣬壬ȥǿԣҹȽСˣҴűϢƬ̣Щظ̫ʷȡ̵ͷԭĶУȴǱյ
ŷɴǰȥ̽ʱҢӪȴһҲѲҹıصӪկܱ߻ƣҢڽҲڴӪУˣŪǹһ˶ܺ͡ˣһ濪ɽ󸫻ǹܺҲֲô
ԭεĴûôӲģͶҢºʱ¡㼫ڳǵ¯ÿÿ¯ҢὫڽıһЩ
ȥεĿɽ뵱ֶʱѾӣǸеķӲ̶ȣҲ׶ǧϣѺۡ
˫ȭѵ֣μʮϺЩ֧˵ĺϻƵܺǲǵһӣҲ
Զʲô£ҲԭֻҢ¼λд裬ɸҢԿһ粣֪Ŀ߹ܺΪԼˣͻȻɱȻû÷컭ꪣҲһѵõı
ͻȻսʼδģһԵüڣǷͣ
ã粲˵оͽҿֶΡҢµҶˡԭභǿ˵ģڶһԼϤ˽ȥǸŮҢ;˼
粼ս֣һʱȴǰδæΪ֪ϸҲ´ˣԳȴǻ˲˿⡮ʾ£ҲҲʮֳʡҢûĸŮݱ¡
Ȼ轣УȴôǿĶս¡СǳսѪģҲֹţҢȴǰԼ½ȣȴԼʤҲᳬʮˣһľƫһֿܲɶ֡
භһʱҲֲʤҢ̾Ůж½һԱɽȻƽֳε˿άֵģܹû˲˦֣Ҳǲ佫ˡ
ˣְͣɣʮغϹȥҢ˵Ңһ£ջسҲͣսܺ˿ȴŴ󡣶粣Ȼδʤ֣ͣû˺ˣֻջر
Ңǣ߹㿪ʵ㵨ӵС´ʧִ㣿
ԣˣҲˣΪںİ˵οЩ죬δ˵ң
СˣЩҢûȤŮ˵ЩȷʵЩʵתԥ˵ҹӪж
ǱΧ̽ѾϢӪԶûԥͷ˵ԸҪݾߣ̽Χţδж
Ңһ˿ЦڵãЩ̽Ϣٰ̣ɣмգ̣ҲðͲסˡ
ҢǹŹЦȴǵһֱüͷĵҲµ⼸գΪ̣ٵڻ˾͸õùˡ


309 ѪȾɺ
׶ΣɺѪˮ˳ŲݵУʹԭ峺ĺӵûǡۻࡣںӰߣŷɳìŲʵĺˮ񡣾ܣ԰ټƵʱڵһѪԴͷڴˡ
ŷ뿪յĻƻ裬µЩվǴ˴γһĿꡣһҹɱ¾׶ԵĲԱ¾һգصѪдһ޵ĳëȻ
ƺϲҲȥ˵صɱǰһҹʼα£ʪΧأҲʪŷɵ˵Ѫ콵꣬ȴ޷׻ݵϵѪȣʹȴ޷ӸĨɫѪˮɢջ׶лۡ
£Ϣһҹձʦɡ̫ʷȴһƣǰҹĸǿɱ¾ľ׳֮ʿЩ֧̫ʷƣ¶ϲԷ֣ݸջģҢǲۿ۵ˡ
ŷ̫ʷ˵ŻȻͷ漴ӦǸûȥˣ׶ӸĲڣ׳ӣ̣ˡûǿУǱߣǵøϽȥ
˵Ŀյһŷܹ˵λˣСƥǧţͷʣµҲв١
ŷɶЩսƷѾûȤʮǰҢոտʼʱΪ˼ƥս˰죬ڣǧջҲ̫󲨶˵ͷԸܴߵĻﶼߣܴߵģһѻˣ
ϴ׶һƽǧ˿ڵСͲ壬˿һͲ壬һ˿ڹĴͲ塣һսŷɱ±ɱʮˣͬʱҲ˲ٺöսǧƥţ٣ֻʮһ
ٴǰѪɫĺˮŷǣŤͷת򣺡ˣɱһǧͷţöǶ磬ԭϵҴ󺺼к𣡡
ŷ磬ΧڴɨսĽʿ޲ϲ裬ʱȻ˿ǸɰͰ͵ĳʳܱȵĿ⣬ŷɴ˻һǱɻҲ࣬ɨսٶ˿ûΪյĴ
Զ׶ӵһȫţȫʳҢڳԭӪеĽʿȻҲʳȴȡҴҵҢ湩俪磬һоս֮ʱ䲹Ǹ⡣
ƾˮԼϣü˵ԭŹ֣յգȴҲֽ֪ˡ
ҢˣȻҲǴһ£Ŷ价һ˿͡˿ҢȴûǷ⾳ֻԴ˫üΪⳡưô꣬Χ¶ȼ½Ӫڲٱҹ˯û˯ãزһĸð
ԽǿտĵطԽ鷳ɽ絲סͺˡҢĵֱҡͷһޱߵĲԭĳطЩ߲͵ɽ𣬼ǲġ
һ꽵ʱʱչڱ亨˯ʱ򡣱˵䣬ԼҲûϵͻȻ⧱²ϸǵĺ⡮ð϶ٲ
˵ǣӪеҽ߲٣ϰҽһֿƣȴǼĿס˲飬ûáðȾĻ̣ٴɱҢµ㼫ʿ͵ñȻ׻塣
ȻҢĴ죬ȴԥ˳ͬʱڵˣٺһɡ
Ңһɫ࣬ȻܹԿ࣬һɱһҰҲй⽪ȴǾԶ֮žڽȰ˵šűӺһС룬ڻҪȣҢĻͬ⡣΢֣ڵҢδôˮȥıʿȡ
ȣ硫ʱ粴һ˹лǣСֵǣҹˣȴǾȣҺȣ硫
ȾȰɡҢúЦǴһͬ˯ģ˵ľ״̬Ȼ˼ˣ¿ڵһȫ˰ɣҹ߱죬ʡ˷Ҿˮ֪˶ԷԱҢȴϲԱ
㣬㡱粱Ңҵ˵˵磬鶼Ҫˣȴǲٴ洵磬Դꡣ
ڣǣŵͷ˵磬ܺõģҹΪչԼˡô˵ֻǵɫ̣չˣ߿˱ˣ¸Ͻ߽ȥֺ˵ʲô
ҢӪڲٴжڰŽ̵ˮͣðǽһҲͲۣ༸ٸðȴǽСӪկһ㡮챡
һȴǱ̣ɳҵĲԭ俴۵ףͬʱѸٵĴؼʮĴӪ̣һֱڵȻᣬȴܹɹҢĻᣬһ꣬ȴǸôһѵʱɶɽҢӪغ̣Ҳ𽥸ɫ
ҹɫͻ䣬ҿҢ²ٱ䶼ȾȻ֮ǣҲȫΪԭˣ̣ٺͻʲôĺȻԭɲЩͻĺˮⲻЩҲһ
ߺߣ¶ɴϢ˿϶ڲͣˮҪԴһԵҲЦͷˮãȴǸεİ취ǿԣҹԸ¶ɳɱȥһܻҢ
̣ٶԴȻҲ⶯ͷ˵ֹ㣬ҹҪжϮӪկʱΧˣȻǰһܹѣѾŭλԭ½ߣһҪȫˡ
ҹĻ䣬ߵˮҲƽϸ˿Ʈ䣬ǿҵķ綯ҹһӶӵڻʱҢӪկ
Ϊ׼ҪӪկȥģǰӪկΧĴȦȴʮι̡ΧկҲнһɸߣɺ񡣼̵ķʩʹ̣ԶһͿУοôһӪΪһСͳǳء
ܣ˽ӪҴ棡̣˫۽һӪկţʱһ
Уʱߣ״ӦԼ뿪ԭǲֹģκαƷһΣĿ֮һ
¹͸ˮڻ谵ĴӪڣûлѣҲû⣬Ѳӵı䶼Ӱ˴ΪǿӪʱһսǰӪֻ̣ӶӱŴľǰӪţΧҲ֮߶
ˣǡء죬ľײźصĴľţȴûܽկײ̣ٻߺ֮ʱһ֧֧ӪկΧľͬʱԭյϣҲվ㼫ǿ֣ʸۣʮڻ䵹¡
ãս졣оڣҢֶžףĴָʳָָȴǼһöɫӣЦϰ


310 ı
ССڻͽȻҳҹ͵ϮӪأΰصվǰӪ̨ϣѾ˻ѣӳ˿ϵĲмɫڶɣɱ
ҢȻзμܱ߱ͻȻֵȷ̣ٳһֶҲȴγ嵶ȵϣѴӪկ̤ƽ
ӪܱӿκڻԼһɸߵľǽʱҲǴ޲ߣֻӪڷʸľǽʱµİм䣬Ϊ֮ۡ
սˣɱǣоڵҢҲҢƬĺɱлܹԥģ˿ɾˡСսսĿԣҲüͷ壬ʮֲĿҢ
ѵһҲģ粲ŵĿʵӪկٸб˶Ĳԭ䣬ѵ˰±
Ң΢΢һЦԥһۿڵ仰˵ǳ˴ʣΧʿҢƻ֮˵İڰռѾ׵˿̾㵣Ҳ޲ҢΪս¶ӣ˻˵ڶ飡
Ң˵Ҳ޿κΣֻýԺµķСŮڻУοšͬʱĵװҢǸŹֵļһûһսʱɫɣݵĸҲС
Ң˵Ȼƭ˵ģ˵ûбʤİգΪģսʤӪıһˣǱԼбҪٵĲԭɡǵս֪
ЩҢ˵ҲֻǰͷѹϾòգصĺҪࡣˣѾƵȴûʲôˣΨһܹģǱ֤Լİȫȴս½
䣬ĺˣɱǣȻʱ޷ҢӪ̣ҲȱֶΡ׼Ҳӵһ֧Ĺ
ԭǿ뾫׼õ֡Ķ֮㼫񲢲٣׼ͷҲǲܿӪԵļͼֲסˣ䲻Ǳʸֱ׹
Ƹߵ㱻βŲæĵȱӪǰȻ㼫ּ̫ʷһѵָӶڽԶ⣬Ϊε˱սϵǽǶԣһսָӿǼ˷ѡ
ľʧȥ˼Ƹߵƣ´ʿغӪɴԶֶ̽ηšΧǽһʿεվǽÿһλӶ۰򣬱Ȼһ䵹£üʸƵУȴǻһ
ƫӪҲоþսҶأԵĵбҲ̣µλʿͨȻΡǰɫҲûڻκαˡ
֪ʱСָֻյ꣬źХĿ磬ƺΪһսȲʡˮ䣬˫㣬̣ٲƣε˸ǲãսڳģľǽⶼһʬ塣
ߣߣ߳ߣųߣӪѻʬԽԽߣ̣ȻۣЦڶϣ̤ƽӪկ֮ԴЦȴΪӪǰѻʬ壬áľǽͬ裬̣ȫսʬ̤ȥ
̣Ҳųڻģ˽İ취Ȳ֮ǰйڻ
ֱԤϵУԿԷڵɱҲûֻ̫ǳЩǰˣ
´ǰصҢѸٺ󳷣Ǻ󳷵ͬʱб䲻Լͬ˫ۣǰġľǽ¶Ҳˡ
ꡱꡱҵĦԭߴһɵġľǽʱһΪǰһľһռسԼһɣȫغȻ߶ûˣȴӪկ˽ɵľǽĵڶˡ
ɵľǽûκһƥսɿԽ̣ҲСԵǣ̣ٳӪկԵǰѾпڻҪȥԶ㡢ƥս˶á
׼ˣεĸ̨ǰկŽԶϧ˿կȻûƵҲʧȥ˴ڵ壬ϾΧǽ嶼ˣһżҲܵڻĽŲ
Ϊͻľٴʧǧ̣ڽżʿʬ̤ǰӪ̤ǰӪ̣ǰѾ˽ǧ䣬д󲿷֣ǿսʱɱģ֮Ŀȴǲ󡣵Ȼóȥ⡣
̣¾񣬼˻Ǹ˰ǧɵŹǰӪ̣٣ʧҲǲС±Ͳıȴ򣬶նɱ㼫ʿһЭصꪱȴǲǧˡ
̣١˫ս¾ƽ˫˶ԱҲû̫ţάһ֮䡣ЩҲΪСľǽ涼ѽӪս㼫ȴһС
սûнǲͳƵģԼεսµҲֻŵıĿҲ㹻ˣڽֻ谴֮ǰĶһִмƻɡ
Ң˵ţս±ǻдǰսϸĴоʣΧǽѱ̣ͻƣ콫ǰӪܵУ
Ң΢ʾ뿪󣬷ӣЦſڵãҵС̣ˣŹȥһʱͻ˵һߡ
ԥƺһΣҲûУͬЦǺǵĻشϧ̣ٹ˵ڶߣҲӮ
ߺߣȻҢվѾƿ꽻ӵĳ棬Цģ֪ҹ̣Ҵٱ
Ȼ̣ٵ͵ϮΪʮֲмϾгµģҢҲûһҹ̣ܰٳԵԷнʮʹһҲ֮࣬Լɢ˱ȫƽġ
Ĳͬ𣿡ҢˣһֱԱŵ精ͲˣرǷűӪկľǹƵ֮ʱǽŵ޷
ɿҢԥ赭дʮ˵ս£δԳԼĽ֮粣ҢɫȴǶһ˵ɫʣԼҲ
ǰӪٴΰڻٴˣ͵㣡һһգһһ׶
ͻȻڽͬʱǵ£˲佫ǰӪǰ˹һǽڻļ̤ڻУ˲ƥսűһţΧ꣬Ҳûܼʱ
˿ҲӸ̨ϣǰӪоӪĽ֮ǲ˵ģҲ·ˣ


311 µķ˿
ɱûȡɣҲû˷ߣгĶ㼫һӿǰǰڻ£̵Ӳóǰ׷׶ȵء
ܹɱˣ֮ǰǷֲģǽڻĻԽʹ룬ʹڳӪںʧȥĳԡĵأụ́Ϊ֮һ٣Ҳһ˿ͣ٣ȫĶ
ȻȥƺڽսռϷ磬ֻڻʱʧĽһԷƾ䲢ܺܺõķסĳΪȻһĻľɽֱָڻ̣٣ĳȡ
㲻ɣ뼸㼫̣Цһ䣬󵶱󣬲ΣƺҲ
˾뱾ͲԶȥһһڿҹĵδŶ˶ȴ͸¶ɱա̣һͳڻĺۣϹȴǲεͶ٣ȲռƣҲûŻᡣ
̣ٶ񶷣Ӫȴεİѳű佫ܵԼǰʮ⡣ʿĺأʱΪ˿̴УһҲԵóȫΪʿĶ
ӪĻӪڱδ׼ûнӭУͿɵȥ硣һӪڱ׼ҶӲסаǼҲܿж޷԰Ρ
һֻ䣬֮ǰӪկʧ٣Ӫͬк˿̻սҲ˾ǧ֮һֻıȴ֮˲ȥⲫġ
ӪӪѾ뽺ţӪսѾŽƿءΨǰӪ̣¾ƽˡһϢӴ˵оʵҢȴǻͷһսԿʼ𣬾ûƿء
ӣŶһֱüɵԥҢЦ˵ãˣ
ո߳ԥɵСԥȴЦҡͷº˵ˣʱ̣һ
Ң˫΢Уã˵վӣ˶磬ڣһľ׮ȡԼꪣ߳Ӫʡ
ԥ֪Լ뷨ֻҡͷƺҲʲôСһ˴ڴڣԼҲһ˳ȥ̤ʣ㿴Ңö룬ȴһڰԼս˹ͬһԾϡ
ʲôҢԼǰӪغ󷽵פ֮أȴ𣬻عͷȴǿ精һ֮⣬ʵٻشʡ
ɫãڵСңҿǸŸսɳ졣˵ǡһұʶʶɱԱ塣
֣ҢɫһڵսǶϷٻȥǲ֪ԷŮҢ治⿴֮սϵı֣֪ǰСǸԺҢȴǶԴ˲ΪȻ
ƲƲ죺ֲ½죬ҲƣΪҪڲ˵սϵĻꪳˣŪУƺԴ֤ԼĲա
Ңüͷ΢壬бȰС椹뵽ԷһҲΣգ˵ɣˣɱչ˲ܣ
ߣ˭Ҫչˣ粲΢죬һȴҲҢһᣬ˱㵽˱Ӫפ֮ͬʱǰҲһ֧Ң
ǣһοһ֧粴˿Ѿȵ˵ȫɫļսףߣȻ˿̰ǧû˿ѹȴ˲ֱӡΪ֮Ů粿׼ʶ󺺾ʹǲҲ޷ǰᲢۡ
ǵһ¾Ϊɱе⽫߰ɣԣҢǶ粷Ըһ䣬תǧһĽΣŷӦҢѾԶæֱ׷ͬʱ˫۲ɨΧ
ӪҢʾӪرӪŴ򿪣ͬʱʮΣѾĶЦĿ̣٣λ³֣ڽʿɢỡ󣡡˵ţԼҲʶƶ
ڲԭ̣ٵҲǲرǶľ̶Ⱥܸߣʱ͸о˵𶯡ӪſҢһӶǰʱ˫ĿԲ
ն˵壡лꪸ߾٣ҢսۣǧҲɲǼѾǰ档һֻֻŻ̿벻ɫ򣬿ΪоΣնǺ˵սҢҪĽгꪣոԷ
ҢոͷٶȻ죬Ϊ֮ǰսѾǰӪ׻ٻʲôѻٻûЩϰֻǰ壬սĳڻ𣬺οлзĴ󵶡
ɶ񰡡ۼԼ¶һıնɱ̣ٿνܻβţȫûа㷨ȥԼĶɡֱǰǧﶼɱ󣬲ҧһͷӲǰľ
ݵò񣬿ϣ̣Ҳ֪Լ޷ǰĺ˱ǲľʹȥûмҢףܹͳ˧ôһֻĽ죬Ǻеĸ߲㣬ǰղߣȴлɱĿܡ
̣ǶҢɱɱģƴűοҲֱƶƫƫҢ˿ǰûбΪе̣١Ȼжʱ䲻ɱУҢҲǰ׷ѵģοҲǸսĳ̣ٱʱ˷Ӧлꪺᵵǰ
̣ٺŭһôõģҢ׼ֱ۵˫֣Ҳһۣѳֲס
һɣ̣ٴŭбһֱ¡
̣ٵıҢĵ׿ЦԼдˡҢɲ׷ˣʹ˫ַ飬ȻҧͦٳꪡֵҲˣֵĻȻһܵٻһ˿ܡ
һȣֱ̣ҪҢлʱҲͻȻɱһɫķ컭Ңεĵ̣һ
ݿ񣬲㣡ȻǸҢͬжС椣ٽ̣ٴ󵶺ŭһ˫۽ꪲɨȴҪ̣ٻɫ
̣ٴ벻һбƵĺ˰벽ꪼ⻮ǰַǰ˵ֱȡš
ȻҢϣʵϵı¾Ҫߣ׶ʽǵûоţṬ̌ٱ۰һˣ̣ٱȻҪϵһֻ첲
̣ٻΪ˻ɱҢһΪĵطҪѪˡ˿ȴͬˣһֻ첲̣ٿɶĲ
ֱҲ֮ƫת粵Ļꪽ˵̣ٵƤ⣬ȴûش̣ٵĽҲ֮нͷǡһйգʹƽķ˿Ҳٲ㴹¡


312 СŮ˵ļƽ
оڣ˿սȻεɨսҢȴЦЦĶǰСȭδٽŮʧʧ
ߣƲԴȥҢⱻ̣ٽķ˿ŪңԼݱҴڿǱŤءŤԴʱ򣬻ǻشһ䣺֣粣ٽ
Ȼ֪ǡ粡ǼٵġҢĵװˣЦȴһδСս֮ҢδлһҢϵл񡣡⵹Ǿʵǻķ飬治̫̣ܵٵı
ʲôС㣬սӪ֮УӦúҽŮƺǺźģ˵Լգֲ׼ҢˡҲýҲлҡ
ҢҲǵһôźˣɶԷԼȥԼƤ֮࣬һŮģҲ̫֮ƽϣֻõͷϲǾˣҢѰ˼δлдš
˵ȴΪˣתҢżָ߰ɫֵˣͬˣҲǱ֮¡ҪлֻӦһ¼ɡ
Էһ֪ҵ˰ɡģҢֻЦŻش£ֱԣҢܰ쵽һƴǡ
ƺҲ֪ŮҵĴɱɱ̣˵ãӦҹ֮²ɶഫЩ˵ı䣬ҲҪǱ졣
Ŷð죬ҢԸȥġô˵ҢͷϴӦĺܿ죬ĵȴ׽ŪԷ˼ܿɻʵ
ǣҹô£֪һ׮Īǽ鶼˵ãɲУһʤҢָܵӽأضˡ
Ȼ֪ʲô˼Ң˵ݣ精֪ҢϷˣԼĵװŭȴЦ˻ӣСŮֻ뽫Ҫƣȫ
Ң룬СӦúԼһȻԼܺ䣬Դսɱ¾ĽšɶԷȻģҢٶŪȥҲû˼ֻõͷҢһЦĪҪ֣ҢѾԸȥˣ֪µĽʿҢ˵ġ
粶лˡҲһɲ˵ĵԼȻҲȷϡ棬룬ԽƺûŮġ
ǡڴʱսλˣҢҲͲСϹģһνϸ̸սʧȻΪһսǷõȻҪջ١
һεı棬Ңĵһ㣺²˰ǧ壬սҲǧƥ˿սҲǧ࣬սջԣˣ
ڻʱõҢҲͱȷһ㣬Լ½ʿ϶òϵģĿܾ˻㼫㼫ڳǵǻ¯
Щ²ıδ˵ܿ㿪ʵһսȻʤˣ±ҲСٱʿܴľͣǶҪЩ²ͱˡ
ţҢ˫ü΢壬սʿǵ׼꣬ϾǸռѪ϶ܺáҢҪǵĻЩЩ²δɱˣţ
ҢҲҲʵ˰ԥҢԺ󣬱Ŀ˼òſڵ˵䷸Ҵ󺺾ӣһ˲ɱ룬ǽȫɱˣȥΪ˿࣬ԥҪһʱ֮졣
Ңͷ۵ľ˫ڶҢԺ޸ɱˣʮˣˡֻҪкʵɣͲɱˣҢĴ֮
ڶԷѾͶˣԼٿɿɱȻǼǧˣش󺺿϶ҪġҢǹ֮ڵԣҪҢûﵽֿԲԼĸ߶ȡ
ԴοҢʳ˻ʱĵȴǰˣһʲô鲻ãȻսЩ֪͸ս¿ʼʱ´ɱˡ
οǻ۵ļһȭͬʦԣһζɱȡ
ɱ롣Ң°ͣ۾ֱϵ͵ơеĿľҪƽ壬ǳƽٳ֣һк˵ѡ
ȫƺҲ̫£пܻٵģɱ¾ĳ佫ûɱǰҢߣĪĩȴǲŵЩˡ
һɱ˲ãɱӦÿ԰ɣЩ˾㲻ɱҲͻʮꡣҢв޶뵽ͬʱڣҢѾҪôЩˣɱǵȷЩµҪͷ
Ңҳɣԥϲ¼κ飬ͬʱʵ׼γͷЩ壿
Ң˵¿ҵѸٷչȴЩˣǽҴ󺺾׳˷ڻɽУȴǲҢЩͶ壬ڿȥ
ڿ󣿡ԥҢ˵Ŀɿڴ֮ȴҲԵͷãüݿճ׳ԳãԼ󺺴Ƹ
⿴Ʋԥϸһ»Ǿв⣬ڵ˷ãЩͶҲвպȥɽҲҪڲԭݹ㣬ǧ죬ʳıؽ󡣡
ҲҢζԴͻȻ˵ǧ²һǳһ٣ֻǧ˷ݡһɲᱣǲܷŸؼݣÿǷӲ
˾٣ȴǲɱʹ졣ǳ鶯С˵Ԥ֮Щ彫Щ޹أԼҲûɱˣǶھӪҲֻܹԼ
һԥ뿪ߺҢֵĿ粣ʵ㻹ȥϢСѾ˯ˣ硯治ְ
Ҫܣ粸죬һ뵽ҢھǧĿȴǲˣϽ뿪ҢĴʡ
ڶշ磬Ңչ߳ʣ׼ԼŪЩԵģɸƿӣԶһ硣ȥȴͲͣвͣ硫
С椵ֿȻָðˡҢҡͷЦһǰڵҹǷ߱ˣôһ
Уҡ硫Ȼĸˣ粻ͣתǿ˵ҹʪӣЩ硫
Ңͷһɫʱʱɫһ䣺ɫôôһβСˡþҽ߸㿴
ãֺķҩˮȴ飬ȻǰҢЦ֮
СŮˣôƽϡҢ˫Ŀһɣߣز𣬿ɾûܰˣ


313 ˱˻
Ų岻ԸڱһֱԼĴڣ˼ҽߣҢһԷ顣ûһᣬ粵ĲͱҽŪˣһ˿˵壬ҩڶȴ޷ĳ֮ҩԡ
ҩԡȻʮ粻֪ģǰĺͷҪԼ衣üͷһ壬ЩԸˡϾǾӪȫжȴ޷һŮ¶ھӪԡ
粵ɻҲҢע⣬ҽ߸粳βӣҢɲЦ⣬Ƭ̼ͻظڵʦҢ֪ԱģȻ뿴ЦҲ֪ûܱܾͱܡ
⣬ҩԡ㣬ġҩʯҲɡҽۺ룬˵λжĵĻͷû˵ȥȻͨŵϣѾ֪ŮӣҲû֮
ҪԷﾡȥȻŮܹܵġ粵ֱҡͷҢɲǺȼüһҽ˵ĿԣȻôͷ粵ʵԱ
Ļѡ񣬵Դڵһҩԡɡ
ֻˣģСû˻ῴҢЦЦĵ˵ͷڵʦ֮Բ⴫ммǡԼµҽߣҢҪֶΣһѣǶ׸
λҽæͷӦģĳȥҩˡ
ҽߵİЧʺܿ죬һͰҪõҩȡ˳ҢҲʼָӱڷһľͰʼעˮͬʱڼľͰ¶ѷľ
ľȴǼУǳҽߣָľͰ˵ȥ֮ȫݣҪˮһʱܳ
ɫɷףͷʾԼˣۿľͰѾװ˴ͰˮҢֵ˺ˣԼݣǳȥˡ
ն죬ӰһתԴȥᡣҢ˹һЦҲת˳ȥҢҪ̤ʱ粲Ÿϼڣιûȥ֮ǰκ˽
Ǵŵ㽹ĿȴҢһЦСÿÿԼĲڣлҲŽˡһĨЦҢѸ߳ӡ
Ңߺʾֻʣ粺ˣʹҲ̫ģ˵ȥǶԶû
ʮֹɵϼ¶һԴƣ˵㣬涼û˵ģԡɡҽ߿˵ˣЩݾͻʧЧġ
ֺԼ㣬粳ûзԣֻСӣҡһ˵ȴǽϵͷһһ£һԡ
⴩ף粳ȥһСڼ⣬ֻʣˣδ˿Ҳչ¶ɡȥڼףƺеЩ⣬˫۲ɵ븧ϼ򣬿ϧһѪĻȴ۸ã価ȴæԾҩԡͰ
㣬ͷˣҩԡĺܣȴһԵСҪעǷˣÿľͰµĻ򣬲̫Ҳˡ
⻹谴ռλҽߵķԸμҩģųֵ֮øãʮַȫһСŮҺⲻǧ󣬷϶ҪŰͯġ
ţѬڡҩ̼µ粴ԡ۾ѾʼΣСںԼ˵˵գӣȴ˴ѡ
һʱȥһֱվľͰԱߵСˮ£üֹˮЩˡ˵ţһȥһѷźõĲһļӽȥûãˮֿʼˡСѾͷϸһĨЦ⣬ٴľͰߣ粲
ҲľͰ㹻һԻˮԼӣһֱȥ˵ˣҲ粴˿Ȼһľ룬Ǻͷðİȴʳ¡
һֱȥ精ܡȫݺҩԡϾֻǡһֱæµ˴ʱСڵθľͰӲ󣬸ľͰߣҽȴǲȿˡءһڵ档
ѽһӿˤĲᣬСѾͷ⾪һƫƫɺϣСڵʱŲСܽӴһȻֻǶ̶һ˲䣬Ǳķ̵壬СѾͷ۵Ƥܵ˵ģͬء
ô£֪Ļ⣬ҢҩԡһֱǰԶĲݵɹ̫ͻȻ˫ü΢Ѹȥ
֮ǰΪңҲߴ͸ԵļΧ׷ײĿԴأĴʡ
ȣȣңҲⴳ룬ֻ˾ǸǸҢʱҲǡϡ΢졣кһʱ䴳˽ȷСˤڵϣֽš
ɱѪģҲΪľתѹӰ˸ߵľͰվʱҢոճ˫пľһ˿ҵ˳ԡͼΪΧڵ̬Եۼ
粼ʮǸڣҢ˫ۺܲԾĽŶԷֿн粲뵽Լӻ¶棬æͰڣŭʲô㿴ôˣ
ҢæתƣСߣʵˤˣ
ҧݲʹˮ£ָָ˵ĵط˵š
ҢὫСһ۵˳ǰʱıҲ⣬ǵɵ֪Ů죬ûóȻĳ
籧㡣ҢҡͷСѾͷӲƿ󣬶ű˵ȥҽǣŤˡ
ŵӦһִҢнӹȺ׼ת
ɽ㣬绹ûСȻˣľͰе粡ҢˣСѾͷԴЦ˵İɣء
СߣҢͷ˿Ӫʣ֮ǰ˵ΣȴǾ岻߲ϽȥҲǡԥãвͣ߶ڣû˸ˮӲҽȥǸɻģɲռ˵ġ߶飬Ң˽ȥ
֮ǰ飬ͷҲˣ˯ɲˣҢת̤У㾪˵㣬ֽʲô
ңҽˮˣҢѾΪԼǱڵҺɣڵˣûź㣡
ããԼСĵ״żң粴ʱȴȫûʱˬʪͣĲ÷źεա
Ңĵһƣ˵ǴƽնǱźԼź˵ʱûԼ߽СȴǾ֮綾Ыһ㡣
ź۵ֱḡҢüĿһתȴЦ˵Һúôţҽ߿˵ҪȫҩͰСȨ֮źҩԡ⻰˵ƺԼʮֳԿƵأȴǵ˱˻Ҫԣ粿Цã޷ɫؾ


314 ͵
ʪšɣҢʹĿʼ֮ǰСĹ粳֮ǰйһ˿кȴûٿڷԡųĬ˫Ҳգ·ܹԼҢС
ڶľٶȻЧҢȫ¶ɢϢλδκһܵ˵ĲϾᣬҪҢ뿪ȴܰ΢ӣ̰ſеϢ
ڸ粲öͷʱҢ˫۲ɱƶ͸ŵɫҩˮҢԿ壬ŮҢҲ̿ˮ
֮ǰ粰װʱҢ²ѾͷƾһľκŮڿС椷ǵǻľŮеĵطҲʱ㹻
ʲôһҢ̧ŷֲ֪ʱѾ˫ۣŭԼץ˸УҢɿæתԴ
Ҳû˵Ң֮ǰǾ仰Ѿȫſ³ġҢϢϼ˫֮ʱȫҲʧӰ
ɫ죬ҢΪľͰеҩˮ̫̣æ˵ҸЩˮЩˮ˵ţ߶ľưһСһŵҨˮ粵ҩͰڣָȥˮ¡
ף̰Ң˿ȴˣ֪СΪˮ˲ȥӲˤģ˿ҨһưˮȥȴҩͰˮֽЩ
Ңһ䡮̡粶ˣĺ˼˵ԼΪҢվŻķӦֻٴΰ۾ϣҢôˡ
ҢɫΣֶܿ˵ҸӲ񣡡ͬʱһʣµľһԵķŽȥûһᣬˮҲ֮ߡ
ˮ񡯵תҢȴǽĽ׿ˣֻ۾ʱʱĿԴɬӣתľͰˮλµ塣ҺⲻǺɫϴˮҩɫܽĳЩλڵסûȫ߹⡣
ڰڵģȴҢʮĶ˶°˼Ķ仰ǧǧǰĺҲͬʵġ
һӵжǾµӣкֵĸ߷ŮӣΪһӣҢܲģ˿˷Ӧ
ӡƺӦҢķֿ̣ʼҩԡˬҢеʪѲ֪ȥˣȡ֮ҢԼơָḧ粵գǵС椲ȻĵͺһԸж΢˫£һҢͣϵָ
һʱѾˡڴʱȻѡҲڴ˿˫ۣҢʶֱ̧ۣΪˬȴֻÿڵ֪ˡ
粴˿սڻ̣භ罫СŮӵľɡҢæͷͬʱתȥ
ԭҪĻ϶ҪҢ߳ʲŻģɲ֪ΪڿҢתȲվɾһվȴԼûУصľͰУ˲ˮл૵ѽ
ҢĶæתʵͬʱҲ˫ü΢ֱ۹ľͰԵģٴ߿ľͰҢȴǹʵôˣˤˣ
粴˿ȫ죬ĽֱֳľͰڣƵ˫˵ûû
˴˿̵ľܽնյֱ߾벻ᳬһߣģȫȫӳҢ򡣿ǰƽģŮӣ͵ҢܰѳֵסԴͻȻǰǿɰģ촽ӡȥ
ءšͻǿǣ˫ĿԲһŵӣŤԴȴҢֻѾ价ڻȫСҲû취ѣֻý˫Ңٽһ
Ң˫ۻӶľͰ¶˳ͻȻ뿪ȵˮ粲ȻĵһһȴҢҵٽһĻᣬ˿Ѿ΢ŵıݣڳһĨ
һʪǣмʮֱɫǺ죬Ϊỻ΢ϢʱҢ̧ԴŹ˵˫Ңɲʹ뿪Դƣ粵ľЩ¶ˮζҩζӵķ۾
ĿҢϣ˫Ҳǰӵ䣬ƺвλոյõϢæڣ𣬱ѽ
ҵˡ粵һͺǴҩҢЦߵһ˫ۻ˵СৡһҩͰб𣬲ԶĴ齣ﱾϢĴʣ˿̵ʮʡˡ
ȫʪѹڱϣҢܿͽﾡȥһ˱Ծ˴齣ǰСѹ¡
˿ӴˣдǰӵǴصĺԽ̵ӣȻ鶯ȴԵЩ֣̿ɻ̿ҲЩڴ
ӡĴһƬ̺ҲڶûӦԼĶƾǰãͬʱ˫ۣþȫҢı
ң¡Ĵֻظ˵ǣżҪԼɵӣżֽɫڵҪҪϧң
ҢûһȲĶ֣ϵ粵աѾ壬Ҫ˿粵ĵȴǴЦͷӦģɣһģ
ۡһľҢ粵ľڳΪһ̣Ңȴʮ㡣
һѾʱԺˣڴڼ˿ʼʱҢռ⣬ʱȴɳСҢüӵĵĶ֣ÿÿöþͰ
ɾˣȴŰսһĽɫʣһֱߣηⳡҢҲͷš
Գҹƻ粣Ңȴ価Ц⣬ȷмǣǿϾŮ̫ҪǿѹҲܴ󰡡ιˣ¶ԷĶͷڵ̫ˣڿ϶߶ãȥ濴
Ңһó䰮ӵʮ㣬˵Ҫʱȴ¶һݻ֣̿ҪˣȥǣңҪЪϢܲ
ģιԵ㶫ģҢԴЦֹһߴ˹粵ǣٴһڲ뿪齡ּʱ֪Ӫկˡ
Ң߳Ӫկмȭ
ǰôľȻˣҢɿȼʵӪڿ飿λʦѰ
λ㼫һۣһ˵ͷȭûУҵһĻȫκζλʦҲǰ
ĵ˵ͷҢȴǶ¶һӿɽ̡ı飬ͬʱԸԺ˴ûҵ˶׼ôȥ׼Щʳ


315 ٷֱ
粺ϡ˯ºҢҲصԼĴڣȻ̣ԼѾһ󣬶ʧأһûнץҢһղܰȵЪϢϸ̽ص鱨̣ڲҰܺ뿪ķڻڡ
̫ѨҢڿνڻʱһʱ´ͻȻڵŽ̫ʷֽˣ
Ŷ»ˣҢ΢üáҳկӭ˵̧߳μҲ΢Ц֮
Ӫկ⣬ŷɼ˼Ңӭæĩμ
񡣡ҢЦŵͷŷıѾΧŵƥţЦŨ¡塢ջķᰡһͬӪ
ϣҢصʺͿʼŷɽ˴γս¾׶Ĳ䶼ɱ¾һգսƷҢ޵»Щ壬ȫ赲ȣ
ŷɵȻصҵ˵һҢҲӪկս˵ʼƣ̣ٶӣӰλΪҵȸӦԣ
Ң˵꣬α㿪ڵ˿̵ֱ׷̣ٴһ±߳ɣʱڱȻʿԣ˿ҵɱ֮
ŷɲӪȴû̫ƣһ˷֮ɫ޳ɵ֮ƣɣ༸λҲ׷ױ̬ϣҢ
չҢô¶ۣһֱû˵ԥʵкμ̣
ԥûһ佫ôֻǳ˵̣ܣڻ˿ʮ֮࣬ȥУҲӦʮ׳֮ʿʮڲ̣±䣬һټƶӶԣҲС
̣ǰ֮У±ս˽⣬׼ȴԾӲܾ֡±㱻̣Ϥʤ֮¡
ԥĻڽǵͷȣδֱ˵ҲĿȻǲ֧׷̣ٵġ˵꣬ڽⲻֹԭĴʶʱ졣
Ң˵ʾڽͣ˵°ĵȴǿʼ˼ԥԡȷҢûԴΪԼʤ̣һܽڻһƽô򵥵ĻʷϲܲͿɱˣ֮һ
˰ҢЦҡͷԼȻ࣬վٻϻЩ㣬ֻÿʵüдԣжۣβ˵
ԥɫͷ̣عڻεأټԥ֮˲³ç֮¾ɶ֣ҲѰһ·භ²µĲ̣ٻֱӻӱ£ݵؽ硣
ϸ˵˵Ңüͷһ壬ԥ˵Ĳ²⣬ȻиݵģҢģеԭݣ㳹׶˴Ľ빩̣Ȼһͳڻʳ⼸¹ȥڻʣʳ϶ˡ˴γ̣ҲǱݣϧ֣֮ȴʹڻʳǽȱ
սԭ˭Ҳ֪˴ǼݡݾˣݷȻọ̇̄ͻȻ£ٴνӴʳþߣֲƣڻر·;вأڴ󺺾ڣҲвСΣա
ԥ˵ǵľѣεʵ˵Ҫ̻ʦ
ȷҪʦбȥԥ˼һ˵ЪϢգ빫λ챾سұƽؽ硣ͬʱɶפܲ֡й
̫ʷȴǲʵֶܲ˱½죬ȻǹȣɶҰĲСλһֽ
ԥԺȻЦ漴˵Ҫܹٺôˡ
ʱѣʱѡҢͷͬʱʵãҢཫʿζܲӪпȰɡ
ԥҡͷ֮ǰЩԥ֮²⣬̣ǷҲ֪˻Ϲ̣δ£б֮ȴ´丹ͻϮ̣ٵˣҲʳڻ壡
ʱܲвݷɽѾȥʮʣµļ䣬ҲĶ֡
ã˼Ңȷԥ˵ĻŭţּƻȥƺԼѾڲ֮ˡͿԼԶСʧôսʤ
ʱܿ͹ȥˣŷ˴һҢ뿪ŷǰߣҢҲͬ뼸ǧ²ʼ
һζҢĵĲǼλսĽ죬ѾΪҢŮ˵粡Ң򶫽еĵǱʱɢˡ
С椵ĵȻܼ򵥣޷ǲ֪븸˵ԼҢ顣һֱü͵ԸˡǸײ׼ԼҢһԲԸ⿴ġԵҢȴΪֵ֧һ
Ң֮ʱԶǧԭؽ磬ݲسڣܲһųⲽһվŵģš짡ʵˣ˺ʿݣҲʾϼŵ֮ʿˡ
üͷקֽŵָ޲˵˿̲ܲĵ׵ƺԼҲԶᣬֻÿʵ˵ǷôӦ£
ȿڵ裬ֻǰһԬȷʵ٣˿̼ݱ󶼱Ңȥݣڻ̣භܳô˻ᣬɱ뼽ݾڣ󺺵һݣƼɹ
ⲢԴȴʵˣȻҢʱûκһλ˵Լ¾Ķ֡ıˣ㻹ЩʿҲȥЩʿڲƽкĿڲֵܲ»췹ԡ
ܲԼҲһ㣬ľݣıʿгַʽ¡ܲٳǣҢʱսĶ塣Ң飬ܲʱ룡
ʱ룬ʱĹϿ¡Ĺ֣ԱʾԼȥԭܲپ;úˡ
Щ񶼳˹̣ڵĲܲѾȥʱһСڴ˿̣ͻȻʵһʣ¼ݣǰȻУ
ܲ˫üʵ˻ν⣿
ҢԸֻҪбδʧ㼫΢ҡͷڵοȥҢԬҲῴƣαȫ
ܲٵ˼ά񣬵ץסص㣬ɫһ俪ʵ֮⣬Ңȫʤ̣٣
û˵΢˵ԴԱʾԼĿܲٽĿ⿴ŵʱλĩǰڵĶıһס


316 ͹ȡƽ
ƺıʿи˲ܲһڣһԼҢ֣֮ԼʱĽڡֽܲͬʱʵˣղٱؾԬܣѾһ꣬Ӧˡ
Ң˿彻սܲѡʱͻϮݣȻ޷ֹҲҡҺãܲûıʿʧܿͨ¡ֻҪʱҢıʿǺԸıߵġ
ܲ˶ͷ˵䴦ԭܹ췢չķȴࡣԬ̾л֮ᣬʱ迼ǡ
ݷоϣҲ˻ңҢʮպҲƶ֮أͬʣµġΨԥ붫ݣ˶㣬ɾһҵ
ԥݣݡܲٻͷʵڷ񶨹Լݵһ̣ܲپѾԼʣµĻܶľʣ̸̡иĺôȱ㣬ԥݴӣܶ£պܷ㡣
ȱҲ٣ΪԥԬĵ̣һ£˰ŪԥݵļɹԭһúõĲݣ񻹵ÿССĻϽӼþȻһҲǲ
رһظǵ˺Уܲٴ˿̻ûͿʼͷˣĽԥݴԼδ֮Ҫָƽǰģ
ԥݵȱ㣬ԥݣƺࡣǫ£չĻǱȽϿԣÿͷİգһҲǿĹġݲǲصأ˿ǲ٣֮ݿ»˽һ롣
ʱ֪˿ҪԵĲܲ٣ȴΪ֮Ķѣκݽ̫٣ݵߵݵϱߣԲǧ·̡һȴǺмͨˡݱȲʱսʱػҡ
رȽ뿼ǣܲԴεֻۣϰԵֲͣšѣıʿȻҪΪ֮ǽѣŴ˿̳˵ԥңҪϤһ꣬Ϊṩ㹻֧֡
ͬºһҪرһ滹Ϥ°աӦչݵóȻ֣ȱϼݺö١
ëd˵ٵԲοݣԥݸ׵֡Ԭı֮ʿȱɿõĽ޼ˣʹϵ˺УԬҲܲˡ˼ԥݣ˿̲ȡʱ
Тǡ顣ëd˵꣬Ҳ̵ͷǿԥݲû̫ĴֻۣºҪĵ赼ڴԥݻԬıһ㣬ڶ֮ʿһҲģϾԬҢ
ãղ㽫˵ڽܲԸʮֹһ˾Ͳᵢʱ䣺ﱸݡأڱ֮ã
˵ͷڵģһΧһʳУʱȡʹܲ٣½ʿҲֻܱ֤ӣʡû÷ģҢ±ҺڣõĿʱȥ
ڲܲ˶Ͼ׼ԥݷʱմڶԬҲ̤ʳǡºòֱɱҰѳֵĺũȹء
ԭı䶯ȻҢܹ֪ģԭ˿ʮԼԥıʿȥҢ̤ڻؽ磬ͬʱɨС˿Ĳ壬ͬʱҲ̽ڻرϢе֪̣İԥˡ
ڴʱһתΪűż̫ظУСнӹżıǱҢפĽܲ֡
ܲɽ˳ȻաʶȴǸʵʵäżȻǿģææܽȥк̫أʹļţ
ԥʵϴҢ׼̫صģǵͶҢڸĵܵȻҲ佫ɣôʶ֣Ҳδ򵥵ݼȱ˲ŵʱΪֳԭȴ̫ظλ
ҺõǣȻǴţӵҲڶʰ£ҲܽһİȡҴҲȽͣûп˳Ŀʶֺܲ֡ܲæ̫λӭǰ
ܲнӹż˺ϸһ֪д·ˣҢܲ˵һ顣
ֵܲǷδ̣ٱԼܣܻı¹ݿʱ˵̫طģҪҵ±㽻ĳˣ̣ٲҲգ˱Ҫ֪ĳұ
ȻҪŲ٣ҡͷĪҪ˵ˣ˵ҪСģʵڲоͽסİնڡҿǰԣѰնݱܰɡ
ֱܲ뿪˵ô鷳뵽ԼдҪ˵ڵĻҲʻ˶УͷڵЩĳҰ첻ףһȥУȥˣ̣Ҳ׼
ʱ仺ƣչȥɶҲӵҢļšȻдһ˴˿ڻڲ飬վ˵Ĵʱ
ףҢ˾ٺΪƽڣ֮ӹ￵ʵڻ˿̵䣬Ң֮ȫܹĨɱΪλҪ븸׳Ҹôĺô
繫￵ԣ˿̹ҲĺܣҢνãսĶҢеһʿҲ⳥ʮǮһսջҲȨɶҢĲȡҲͰˣҢĵôȴҲܾ졣
ҢĵôǾϱӣݶҲǹռ̣»һƽݣȾͽƽݵĵһ
СһְλǺϷȨ棬˿̹Ȼռɶ|վûеõϣԲ˳ģ׸Լˡ
Ң˾ǸһϷȨȵţֻҪҢԸټԼƽһְ϶ġֺô˼ڿڵȥܡ뺫𽫾ȥ
￵Ҳ֪·ͬһ㣬صͷѸ߳áڹ￵ߺ󣬹ȿԾظ߶ƽƽְλȴǴѾѡ
Ȳ֪Ң⿪һһΪùûоܾɣΪһܾܾܿͻɶҢ񣬵ʱ϶ҪǹȲ뿴ġ
ڶ㣬Ҫһ㣬Ǿƽ֣׽סһͣɶһҲֻܱšƽλãֱϡ
ȴ˿ûʶһ㣬Ҳ뵽Щ˿ѱͻľϲˣֻǷȳڻֵףЩô


317 ҽһ
ǰܲӺˡڴһ̤ŲԭǰµĲݱͷ֮ɡ
΢ףڵҢԣǴ˵ˣȥҹЪϢîʱɱȥܲڴ˵أ²Ҳ̫
ŵɱȭӦתͷʼָͣӪɫƻ裬ȴǲǿнˡ
׼Ӫկʱұƽؽ磬ȴӭ˳ɶӵڻͷĳ̣١ܻкˡֻ̤غ̣ȿڵȥֻ轫ı£аǧݽʿС
ģҢĪǻؽɣܵͷӦţ֮ǰڲԭļս¿νʮþȵץ˳ȥ֮ǱƣҢһսУҲʧأʱҲֻʣǧ
˱ạ́ҲûжľȥϸЩָߣ޷ϣıҪԼˡʹ˱ղԭټ˵ջӶеƤޣıѸȥ
£̣̽ٹʦϣɱˣ̣߱ƽ󺺳ǳأұƽĿسڣγ˵һʱŹٵٳ£Ҳǳ˳ǣӦԣ
ŷ°˼Ƭ̣ſڵ֪̣˶ٱǰ
οЦҡͷĿ֪ܵ̽ҲֻԴ֮ڡ
ǶأҲزסġŷɳƬ̿ڵǽ̣ٵµ·ϡ޷ܣҲðսȥֻҪ̣סֱͥ£ʱл̣پ·
ֻˣλͷ˿Ҳֻ롣
ԣһʱ̣֮£ʱ֪бΪǺҹةԼڻǰȻŵĴ򿪳Լǡɵ̣վڳ֮ңʱȴֳͷǱ䣬һɢȵĹ
ۿǰǳزԼǰ޷˵̣٣ԱߵļλʿҲ֪ô˳ˣſڵϲϣ
ǰȥ̽̽ʵ̣üͷ΢壬ò뵽ôע⣬ڲԭҢභĻᣬɱ󺺸ۡĶս㻺ǰȴ׼ſ
ֹٸҷСһȡұųͷϣ̣ٻŭȿڣսʱɿ
̣ٴʱѾŲʮ룬ͷϻ죬еһж۵סٱųͷ̣ȴǲкβľٶͣսĳڻ̣٣ȳ򿪳ţҴƴ˳ǣؽһ
ôĿҵ֪дһڻӣк͹ĳصĳǳأ˵⻰ȻŷɣŻ£ŷҲڳͷóŶìЦ̣٣еŷɽһ
ŷɣȻ̣ٴûŷɣȴжŵġΪͰҢսºܵ£ԭҲãҲգûʲô˲֪ġ
˭ҽһһֺȣ̣ٿսͷϿλı䶼Ծ䣬ֱʵǳԲ
ŷɵ̣Ȼ̵˽⡣˿ŷɾݳǶأȴǶóҰսڻԲǺ£ܽ⣬׵ʤˣĵæڵݵò񣬽¶ɸ·ƣһ
ߣŷһϵĲм֮ɫŨΧҲźһһʱͷŽ¡Ž䡯ĺ
̣ɫĵתͷִµıӪկ
䣬ڶ̫ƽʱҳս´ԶڲԭУҢͬʼֻ˵Ŀ겻ͬҢҪԸ̣ͥԵĲܲľۼء
Ң̤㶫󣬵֪̣ٵȷ¼ڻ׳ºҲͷĵĽԼ±ֳɣԼȴǴᡢ̫ʷֱڻͥڡˣҲô̵ʱڹ̣ٵϳ
Ңǣû뵽̣ٴ˴뿪ˣڻл˸ԼභЩ棬Դ˿ҢǰΪֻźƼУбһ乭ڻԣ˲Ǳˣǵڻ֮¥ࡣ
Ңܾؿ¥࣬¥ȴûôõȡ乭ָҢŭȵɵĺˣڻ¥ڴˣҪ֣ȵ䱦
δɵСӣԸ֣̫ʷȼԷȻҪŪЦŴ㹴ԼĸֹͬʱЦĳȱȣ˭˭ǿ
㲻ɣ¥վ٣Ȼǡֶξһ̫ʷԵĵͷִӱȡһʸԲҪ
̫ˣ̫ʷȻƮֻܿһӰ̫ʷǰһѾڰٲ¥ǰ֡žһ¥еĳ㱻̫ʷʸг룬һ죬Ƿʸеײ
¥಻ŵĿ˿ǰֻԭʮֶĿĻеĻز֣һʮڰٿԼеİ¥ྫЩ㱣ԼڻĶɣǰǰȻĻᶼûС
䣡̫ʷ䣡䣡̫ʷ䣡䣡̫ʷ䣡Χ㼫޲裬췽Բ֮£һڻȴֲţʿĶӣڻĵܵܣȻڱȼаˡ
ڽʿɱʿ֣Ң˿ʱ䣬ꪸ߾٣ŭҢ´ȶ̫ʷৡৡৡһƿսƬ̼͵֮ڡ
ܱʱǳصĽŲУ¥ټĲɵˣڶڻҲûˣҧǰ仯ȴһֱںֱҢΪ⡣
ǰӲ壿ԶϹȱ⣬ЦĿǰһȺŵԶѭսȥŮѺһ
ŵ̱ȭʿʱȻڻŮӵҲЩ΢ʣЩС⣬ìܡ
˿ڿҳ£ŷȴǵնλڻʿƵĿڵ̣ӣЩСϺɱĪڻһûһĳභģΪڻ㣬Ҳŷɣ
ŷĺЦȴ̣ɫɶԷĽʹ״ǰĶ档˿Χƺ۾ԼֻҧĪҪ񣬿㣡


318 ԭս
һȣŷɵĳìӭ̣ٵıì뱦ײδ𻨣ճ̶ȴֻ಻١
˿¾ѵõ̣һҲº֣Ƶŷ޷ʩչзƴȺҲ©ȻŷûҵһܵеĻᣬżϼ̣ҲôӲֻƤ̣ټƤơ
㻹ܹãʮغϣһٻغϣŷһСķһ߿Ң̵ġӰ̣١ЧҲԶ׼ģƴú޼ЧԼദˣ̣ٵѲ˿ŷɵļңǼĲ֪ԡ
⣬Σաνԣ̣Ҫһյʱڻλͳĵײһһۺȵڶҳȥɱ
ǹ棡ڻˣŷ㼫Ҳˣн֮ŷìЩĴǹǰ¶ԷȽսԼ˶Կ
ʱսУű¶ʿɵЦڣȮһҪ֪ΪﻹδأǶڰʱھܽʮϤɱ⡣
ߵսʮ˳ҢսӵҲǲ´ʿ벿ֹ֣Ѿĳɼɨ˹ģڻ塣ûɨһͻЩ׸սƷѾܽҢõϤˡ
򢣬ԡıȻܺҲһҵĲһ˾סڻ壬ǵ̣δһͳڻʱڻλ֮һ¥塣
սʮ˳ҢҲʱ¥ڻɵķ߻塣һ߱ƣҲζڻͥŵŮһ㣬Ңǰ
ͥڴ˿ֻʣ׸棬Ҳнʮ˿ɼ̣ڻǽٲ嶼ǿбƵԼ̣֮ٻû뵽˰ȴǱҢϾɢĻ׷ɱȫһ𣬲ܸʡʱʡ
ͥҢ±ȥһ̾ע˱ˣ׶ޣڻ˵ŭϵڻߵĲѡ
߻صŭһ֣ս԰Ҳ˸еĿʵҢ磬Ǻʱܲɱɱ
ԴҢйúСʳ֪ζˣÿնòҢ㵼ԽԽŮԡǰ졣
һģһеġȻƭ˵Ļ˿̴Ң˵ƺôŷȡ׹䰮ӵ粸ǶҢٷְٵΣҢؿڣȴЦŵͷгּڴ
һսҪҢٶˣӰһֱɱռطԲʮĴʹʧֻбزʬҰɺ죬·ƬԭƮŨŨѪζ
Ңüͷһ壬̫ʷߣڵʿЩȥڻ˶˰ɡ¶ɵĹǻռģռ㼫޷ռģŲԭķƮһվͻƮشˡ
ô˵Ң˷ʬͷԭ򣬻ʬ屾ôˣʮʮ򣬰ԼҲǧʿǲ֪ߡǽ½ʿԼȾˣش󺺣ǿǱսҪµ顣
ģѾɨսˣ̫ʷصͷΪһϸĽ죬ǹ֪ɱ˾еģűսɨǶǱҪġЩᣬٻɱҲûá
ܴڲԭȼ𣬻ӾйϵĴҢƺп˺͸ϵĻ档۾ҡԴҢҲȥǰĻ𳡣ȥô˵ĵط϶ǲӪկģ޹ء
һҹδϨ𣬿ɼⳡսжУվڴǰҢͷԼǲǳɱĶ񺺣ͷһ𣬱㱻ҢѹȥɱɣҲڻȫɣˣ㹻ˡ
պ򢡢͵ҲȺԴҢ½ʿٴξۼԥ±ʧĿȴΪȡʱݽʿһ֮ͬڣȥŷɡߵı⣬ֻʣˡ
ȻˣڽľҲٴˣԼֻ˽ȴôڻɵһ壬Ƚϣȴʮֺˡ
ڣڽԣԥʱȴǴż㣬˵ÿǻˣ´˿̻̣ٲݣ
½ʿɶϣҢջͷһγǻȥ˽µʱ䣬ǸûؼˡڻؼǰһҪ
̫ʷæģ˿Ҫ̣һսҲǿȫභģ
Ңͷˣձ׼»ش󺺣ڲԭɢĲ壬ͽ빫ˡôôôУ
ڴʱһֵͳǵĹȺȻ磬ǵһԹ￵ʵ׻ЩظЪϢɣ常ӦܣڲԭжȻкΣաο̽ҢȻڻͥ常ȴǲκ谭ġ
ȴЦͷԲ٣ߣһسǣڵҢŵرǡƽһְ
̤ƽܲ˿ڲԭմ߳ԭһֱĥĲͻȻǰʵҢ˿Ҳ֪ȥˣҵȸн
֮ãҲûȥˣ˿ȴЦŰֵȥձʦ
زݣ԰ľʵС㣿ǰŮһġ˵ԼȻ˰ҲģԴǼƺһ㵣ҲûС
⣬ŵԻ˵ǲ͵ɫֻñȭӦתȥɡ˳Żؾˡ
ԭһƺƵϻɱʹ˲βֻʣɶ׼ٴɨƬڻءҢȴǷ׷׿ʼسϧ˳˷һ˻ܼһ棬ʱҢúһء
ٳɣΪηңǧؽ磬һĿڣ˵Ҷ˿ǽݹģĪԮˣ˲壡
壿뺫Եû˵һԵľ׳ЦԼĪΪ븸ײ֪ʲô㻹Ҫ˵ߺߣѾԬŽݣ˵Ҳ
ֳһǹ˵꣬ʷС콫֮Ƶ𡣶̸ţǺԬܵı˸ȡ裬Ҫһͬƿ֡


319 
ֵĲȷԬ˽뺫ţ֮ҲȷϵԬҪ֣бȴ࣬Զʣͺܳĺ졢භҲֲúô
ڽݺȴԬܣҲԼĿǡԹӶϵŷǶģӶ֮ȥչܣ֮統궭׿ĸ⡣
ʮ·ֶҲδûкӶභ˼ԣһΡ塢Ƚ졢ıʿ֣ǵûܳ
ȻԼһ;ƶ֮أҪ淢չӶĽҲͳ˱ȻǲΪڶ׿֮ںӶѰѡ
ԬܼαڼݣʵѾ𣬵ȴһԶҲȲϵƣǾںӶʿе㵽ֻа˾ҲȵģҢ㻹ǲһҲһѡ
˶вòѰѵɣȻһļϣЦǣ˫żûΣȻץס˰ѱӣǲԼĽֵܶǹġ
ô˵ҲãɫĿڣٳɣʹ˰֣ҹƳһְٰʱ㲻ҲҪáǲӦ㵱ҺӪôôģ
˵գһֱվĹ׳һìһ壬ȴ硣ԷʾûмײֻֻۼĶŶԷҲԾĽ絶Сε
˽ԴģȻӶˣϾҲݣҲֻˣһڲӵ£һ˱ǺٱС
֮ĶԹѾãǰеĳì£ֻʱõľìභʱìˣûȡ˷ǾǷۺ˵ģѪ˫ŭɶԷֻҪһ㶯϶Ҫˡ
𡣡ӵȻҲ۵ףһ漴˵ԼΪĳ㲻ɣĳ֪³Ըͷ󣿡
ŵӵһȴЩأ˫ȴû˸ҺĴڡųұ̧ĳӵ£˸һս
һԼĳìҪ㶷ɱϵģɱСģ仰ȴǶ˵ģǵҪε
˱ĳҴսɡӵ¿սȴһҲʾ᷽Լֳ𽥿ճսභĿռ䡣
ͻȻ䣬ڿҵؽڻҲ˽֮أǰǼ̵ĿسǣȻССسǣΪסǳصǲһ㿤ǵ͡󷽸дӲԭɱ¾ѹһҢ
̣٣ɱҴ󺺶ʱҢ½ʿ̣Ӫǰɫƣڻʵнգ
ڻˣ̣ŷɡභûаϢû԰ưԵɫƣǿͦţͺȵڻڣ
Ңڲųڴ˵أ̣ٲöҲܲ³֮ǰԷʲôҢֶ̬ΣȻŹԼġ
ڻգҢЦģܿͻˣܿ죬ò˶á
Ȼ̣ȴҢ仰б߾٣ŭȵҪ̣٣޿ܣڶɣɱɱڻڶڻ󲿷ְն
̣ٴͬƣıŭֱҢڱ󣬶̫ʷȴָڶ๭ֻɫһƥƥսδˤڵأǰڻﶼº󣬾ƸΪ֮һ䣬µȴһƥƥһš
ֱսǰʮǧԪŻ˺󣬽Ѿ׼õĴʿһɵܱ̣ҢභʱŷȴǴͻȻӺ󷽳ڻӪկ̣ǰӪı
ԴӱսһغҢȴóȻսǰɱУһԵҲ׼ˡ˿̵С椣ٲȻҢֻǰʱжװȴ˸ϱ֮ӡ
ڻＴʹ̣죬ҲʧȥزУսأ׸㱩¶㼫ĳꪡǰɼˣȽսҲҢ챾ǴսϷɱ㼫
̣٣֪ڻںδսҶУĳṇ̀ٵĴ󵶼ЦҸ㣬ڻھֻʣȺˣˣҵȵ£
ͻȻ֮ԣ̣ĵֲڸĵ׵ľŭҪނңڻȺɱģ
ĪҪţͥһܵܣˣԼԹƣͬʱеǹҲԽǹṇֱָ̀мܵĹؽڡ
ҲǼ٣ֶӵĻ̣Ŀھѣбŭȴȫ˷һҪƴļƣҪ
΢̣ЦҲЦǹµУѸתǹͬʱ˫ͻȻֱ̣ѹǰֱ̣ṇ̀ٵҼ磬ϵްƣƤҲС顣
ڻ̣ٱˣûȥ³ҹĻ٣սѾβֻɢϧսգսߣһڻҲľӵԶҲֻ߳ɣվⲻ
̣վһۣĹҲҢ֮ˣɨս飬ҢǲԹʵģֻǶŷɵһ䣬ױҳǡܹסҰҢԸסڵġ
Ңסȴÿة˷ܲѣ֮ǰŷǰоԼǰ;ƺϧҪȵŷɡθ˵һ仰ҲةΪɥȻ۰Ͱ͵ܳӭҪԴֵҢĻġ
Ϊڻ鷳ҢȴʮֲǰֺõةҲǺɫ˵˼䡣ȻЩûõķϻҲة˷ܰˡ
Ͼةְ̫Сˣ˵󺺣ݣϰٸةЩةУҢһģҲǰȡһˡ
̣ٵڻѾ군ˣڴ󺺾ڣȴһ֧Ȼ֪ƣΧڳǳ⡣ͷϣܲĨ˰ϵѪգȵܣеĳҴսһٻغϣƾ鹥Ҵ󺺳ǳأ޿ܣ
µȴɫ֪˴󺺽ʿѹҲ˵ǰŲԵĺ󺺣ϹҲһ㲻
ԭʣֻǧڣȻڽʿҲˣڻΧؽȫգҪƴ˳ǣԼҲ֪ǳˡ


320 ףλǣ
̣׵ĵڶգŷٴδ±Ңڿҳսڽʿƣвٷ²ɻҪأҢҲʵˣڴͣգҲٹԭ
ٴսгҲΪ۵ŷɣȴûҢʧ̤ؽһպ󣬱Ͼù£׼˻زԭܡȻ˫κŷ콫ʿ򣬶ֻǧߡ
˫ӽע˽Ҳ֪ԼӲˣȴᵶŷɴսһȻվⲻ֣֮Ҳŷһĵѡ
ܣŷɵ飬ȴӿҳ˱ҢұƽĽ紦ŷұ۰ŰײҢʵôˣ
ŷһ٣ΪεҡͷĳһСģȴǰһвжԼս𣬺γûж׳ɳź
ŵôҢҲû˵ֻЦο䣬ڽʿ·ȥлգڶţսҢڻع鼻ǡʤ飬̳ӭϵ֮Ҳӭ⡣
˷ԭȴҢݵֱߵأûһλ󺺰ղʹڻʱ塣Ң˴ξرɱԭȴΪ󺺰ճȥĸ󻼣ݹΪݱȲϣɱԵĹ趸ǲ硣
Ң뼻ǣа޲ΣΪҢİȫ룬޷Ҳ̫ܿĻͨĽֵͶˡ
Ң˿Ҳʮο˿ԼˡԼļŬصİҲͬ㼫һԼһĴڣȴҢϲѡ
˴ʤȻٲ칦磬ΪӲԭȡ˲ҢԿڣȫͬ죬ȫţȫ硣ݰպʱйȿڸõϢȴǸϲҢ֧һ㣬ȴҢϵġ
ҹŷˣˣ롢ԥҲͬˡҢӾϯ߳ҡβͣԺͤʱһϮȴһ¡
źӣôƣһԷҢΪֹҪúùܹжҪȾƣţ
ãã˵ҢżͤСԼǰΪů˼ɶֻȴǲֵ
ȿȡɾǣʱ˵Ŀȴ˹Ң粺æʵڱǸֻ˵ɫΪ죬ȻǽҢжװ粵ͬ־ˡ
⣿ҿǹ⣡Ңûĵͺ߼䣬ֵ˫ַ£ǹȴǵ˵λǲݷɽ֮Ů粣ĪСŮսɳҲǲжġ
仰Ȼǽ͸ģϾûĸֹܹĿ⡣Ң˵ĵҲ滺˲ͷĺ飬ղſǱһء
ҢԴҲ˵ʲôڰֿڵ˹˵ɣôҺ£
Ҳ֮ͤ󣬲ſڵҹһ֮룬֪Լߴ֮ˣ޷һһٵȥˣѡһˣ˸λ
仰˵ĺ˼֮ǰڳҢΪָĿڽˡŸ˼ƺȫû仯ƵأͷشˣҢҲǿǻһ㼫ɣһ㰲Ÿ¡
ˣлˣǴˣ֮ǰƾԼ׵ܰȥҢѫʮٸҲȲϣһΣλȥ䵽ʱ˸̨ԼҺ·
һζҢ㼫̤ϻع㼫ĵ·ʱȣʿĳɣǸ֧δ̫ģһսɾ˽ʹˡ
㼫𣿡һ㼫ʮǰ֪Լ֮أٴ󺺵۶ĴԣǶ۶һ𣬿¶û㼫עĿƶԶֹʮɵĳǽ˵˳ǵΰ
˵ǳѾݵĻڣ߼еӭİգϴŵЦ쳹ǳصĺֻ˵ԼѷǷˣ˸ߵѾǷˡ
Ңʦ㼫ļλĳ佫ܲӣ˫ȴ̰ݵΣϣգƣμ
ҽȥɣҢЦŽԼλĸȻԣԳյ˵λ룬̩̩ı֮ʿ˷սҲı߲ͳ󷽡λͣ丸˴󺺻ݣǻʶʶ
һᣬһᡣʿһ֮ºܿ໥ȻҲҢڴ˵ԭҢ֮ҲЦ̸
̩Ϊѡסÿ谴ȥˡÿÿҢ̻ؼң˴Ҳ⣬кһ粿ڵߣһؼȥһؼҡȴ粼ֽţһ죬ȴЦ
ֱ縣ȥյſھͯСšүˡүˡȴǺĿټĸԺȻǲ޷縮ȣڼ䵵β˲ֹһ
磬硫˵Ůȴ嵣ǴǰֱתƵѣ·ŤŤСѾͷҲǳˮˮġ
Ңˣȴ֣ܳСѾͷڽҲѾǣȴûׯˣǻúöӡ
ѶտɻɣûĸɣҢãЦҲԵ粣λҴ㣬ˣ
㣿żʣԴһжװ粣Ȼתϲɫ˵ƯҲҪô磬˵ò
Щͷ۵ѵţҢҡͷ˵ȥף״ӦУ
ѻҪ˵ʱͥԺ׻ƲԼĸȸ簺ӣҢæǰ䱧ڻУڵСһΪûУ
簺δѵƲףĸ׳˵ж־ķҪѧණ븸ף࣬ʱ͵͵һᣬһᣡ
СȤģҢԴЦ˵ãҼдԸǰҲ޷
ҢͬʱŮҲ˹ҢǰϲЦˣѾ׼˳ʳ͵ŷϯˡ
ãҳϴ·ȥҢЦŵͷϷˣȻҪ˵ʲô˵֮ÿһÿһ롣
ףλǣ˿粵һʱװŮȥ룬ɾǴ˿̣ȴǾʵ磬㲻ǽһ


6 ԭ


321 ȥ˵ý
嵵һ仰ΧŮ簺粣ر簺ʮֲĿλ硯ΪʲôԼĹù˵ǽأ
Ңͷ۵ĵ˵嵣ȴգգ۾·˿ҢûޣֻǿЦŶŮ˵ҢǽܣλС粣֮Ů˷ԭսȴǾһ
粴˿ȴʮֹɵǰ濼ŮкͬʱҲһԹ龫ֵ嵡ѡ粹ؾصŮҲ˵ŵŮԼҷ֮Ĺϵ²ֹôˡ
ȻҢһִһλŮӣô縮ȻҲǰ׹ģ粵ֱۣЦŻӦԭãˡսȷݶҵȽȴԱˡ
Цˣôı¡ԻЦСûöлɣû粲ʱչˣʱͲվλЦˡüһڽҢ֮ĹϵתۼԴǹˡ
濴˿ǰЦЦĿ˿Լķ漴ڵҼҷƽϴǽ÷̣Ҳչˣö˵ĺøء
ۼŮҪʼˣҢʱͷ󣬺ȻԼĸѾǰæ˵ĸˣȥĸס仰Ҳʮֹ죬Ͼ滹ˡѵҲҪΪĸɣ
ǶǵĲ䲢ûע⣬ֻ˫ü΢漴չȴǶ˼ϲɫʱҢѾŮԣѸУʺĸףˣĸ׽ɺã
ãáӿ飬޲ãҢõΪһжá
Ңû˵仰ŮҲһӵ룬Ͽʱȴɻ漴¶ЩЦ⣺ҢΪ˵˵λǳ˼ʮ극ˣ۹ⶾĺܣһ۱㿴粵ʵԱ
ŮҲʮڴĿҢƺԼνܡҢ粴о˿ǣ˿̼ĸҲ˵ٻڵԼܰɣҢ˴αϲԭʱż˴λȴһĸˡ
粼ϣǹɵĲУСһһϣ΢΢Ƿ㿪˵СŮ粣ϷˡϧϴһУȴǰݴҹʸˡ
ţװɲˣλȥԺϴϴ۾⣬˼Ҳǲ֮ǰʲôĻȴĺܣŮӿºԼҶӹϵǳˣǶǵĻӦһȴȴ뿪
Բ⿴ҢϾ縮˵ȫİĵطͶԿ϶ɫԶ뿪濼ŮҲƵظԺȥŮԺϲſ˵Ϊϸ˵Ůô£
ĸףġҢ±㽫Լమ˵˳ҲѶԷļҸϸ˵ˣͬʱսϽԼΣѵ顣
ĬĬţҢ˵Ժ󣬲Żͷ˵Ůг񣬵ʧΪҶȻҢŮ˻ãԷһ֡ŮΪأˣ
ҢЦʵô˵ͬˣ
¶ˣΪﲻͬΣûĵ۶ӣ˶ٲſڵ㻹ǵǰɣˣȴִһߣԼȥ˵
վĸ׵ĽǶȣȻϣԼܶȢͶȢվŮԵĽǶȣȴΪԼļλϱƽˡҢֻɫεĲסͷҲѲסλ˿ɲֶʸӦÿԺ粺úദġ
ҹ縮ϯΪҢӷϴͬʱҢҲʽһ˽粣ܹҲʹ粺ܿҪΪһˡڴ£ŮȻĵɼҲĵ׳ζԼ˼ҹɾȴҢȴѰ
ԼŮ΢仯ҢҹȴʮֺƤĽŮ뷿ڣ֮ͬȴþֶβüŮ˯ȥõŮҲĵ׵һ㲻ڶѾܽ粵ðԴҢһҹùûа׷ѡ
㼫ҢȻøȥϰ࡯Ңһ£ȴľڵȺšҢ󣬳ȹ˵ӦȵǮѾ룬ռɳ
Լ𣿡Ң°ͿƬ̣ڵʣ˴ǰǰȴҪΪҰһ¡
ѵͷӦһ䣺кΪı
Ǻǣ£ֻ֮ŮסҸϡҢɫΣ漴˵ȥȴҪ˵ýˣŮ뼽ݡ
ԭԼҪԼʲô£һȴĿɿڴܣѿû뵽顣ʿжȻҪ˵ý֮ˣԼ飬ҲǴ󺺵һ׮ˡ
ҢͳʵôΪ֮
ûУûУԸѵȫΪ֮Ļ˵ȴæҡͷģѶὫ°ףס
ҢԲЦɣýͣ仰˵ȴΪĽĿѣôһݲܻ׽㰡
ƺҲ뵽㣬æΪҵȷ֮£Ѳ͡
ҢЦŰ֣漴ڵҳǰԣҪؽӪڱˣ
δܴﵽݰǰǿҲǿսˡ˿󣬿˵ֻҪս£սһгɾ͡
ãҢͷ˰ɣҲͳ˧ʱ䣬ºʹЩȥԭԭڻһ弸ȫ𣬶ʱ͡ʱԭȴû̫ǿ֣ȴʺ±Ѫ
ӦһԵĳȴڵһ±ǺǲǰʱƳһЩǴ˿̼Ų½ʿ֧Ű
˵ȴƳûǰҢҲüͷʵа½ʿںпս
ްաҡͷ漴ȴᶨ˵ʢʱڵİӼ㱩ꡢѩҲŹƵأҪΪ˾ǾЩΪ
˵úãҢ޵ʿⰲݵľӪѵܳµģǾµϺڶڵ͵ũҲ磬ҢָɱУԲᣬ˴α㲻ˣ
æݵղҲ


322 粹ѧ
˵Ƶ飬ҢҲʼŴ˴δķ²ڲԭЩջţȣȴûһأƥҲȫݡϾݣݸʺϿҪʱӱñˡ
˵²İţ㿪˵ȴµĿ󳡿ʼɣ罫Щڻ²ŵȥɡԴжЩڻȴʮֲмҲǴʿ干еͨһѷǺ֮˿δġ
ɣȻڻ²ֻǧˣһأ¹ʡȴԵ֮Ƿɢ˵ĺáԭ²ǲֹôģκαҢĥ£˶Ϲ·ϣʣܻŵģǿ֮ˡ
ȴпǣԶ±㽻ˡҢͷ˵סǧ򲻿Դ⣬ûôཫʿأһвأؽɴ
Ң˵֣أҲɫͷЩĲҢſʼʵݽճɹȻʮϸ˵һ飬㼫һز٣жٹ⣬һʱʵĶʮ˵˳
һɽʮʯݼĿǰĲȫͳƣҲʮʯʳˡǻϢỶϲ裬Ңոչüͷȴ֣Ƚǰ껹簡
Ҳ֪ԼΪü˵ĻҪ˵ﲻϿѣɽˮ֮ȴЩҲܺãȲǰյĳ
ҢҲµЩͷû˵˵˿ڽ֮ǰȻǶ࣬Ҳѳ˲٣ٷʳȴˣйȻ⣬ͬԼ⣬ҢǵľЩ
￪ѳθز֣Ȼճǣ˿ӣ¿ѵȴǲܱ֤õճɣҲͳƽҲʳࡣ
´ɲصġһֱ˵ĹȴЦſڵճȻ˵գҲȥЩ½ѵĻҲͳ˷˶֮أдաȴǲݣһЩҲ޷
Ң֪Ȼ˶ŭüҲֻΪճ޷Ȱˡ½ҹҢҲͲٶʣתŷɵˣѯ½ʿ⡣
һ̻ʤ֮ʦҲ߼˻䣬㼫ڵҪΡ¹ԼĴ飬ҢҲҴġ
Щһֱŷ˸𣬳ո𷢷ǮŷȻǸӳǽŵǮתַȥ
Ңἰ£æ˵ѾʿгձȥǮȥҡӪ˱ѾлʦѧҽΣм֮ǲɢǻȥ
һɵĽУһ缸ʱʱȥˣҢȴһڲˮûȡֱʳҢѾˣԻȥ
ϵƣ֮ɫȴԵĺܣȻҹ۵ĲСһ߽ʳз£һ߿˵ջҲ΢ЪЪ֮мλײͺˡ
òײݻҵҢʱЪϢҢԿЦѣڵþܿģΪǣҢҲµġ
ߣΪǡСȴƺҢһף˵أһ˴ˣǼá
ˣˣΪⲻˣҪ£ҢܹԼŮżˣˣСӵģϾһζ˳ӿǺܿζģսϾжҢӣŮлвģֻһΣԺ󲻻ˣ
ֺγҪӦЩҢԣȴΪҢֻҪȢˣ˱ˣ
Ŷ˵ǲҢɼλҢ˫Ŀ΢ȴǵЦãҢмλ֪ؼңյͣȴܹм׮ˣ
ߣһȴǲҢĦˣ˫һƱ˵ȥɣȥɣȥĺ֪ãǽĶǣضϵǳ
ҢЦһѽԼ˱ڻУڵ㰡һС̳ӣ˵ţҢ˼ȴҲͰˣأԼνǽˮ¥̨ѵҪ˴жԶλMMƳ磬ҢԾƺء
չȥ֧ݵıӷֱӶ뿪Ң˶ѳǺ󣬱ڽֵй㼫Ϊǰ֣ȴմŲŲ˴ҹģֶûһΣҢ˿̵Уе
ڽйһ粲رϲ֣ҲûʲôһֱȴҪߵֱ߾ͷˡڽֵͷԶšģ㼫ѧȴǽ粵ĿָƻֺѧţʵǰǺεأ
ǰ棿㼫ѧҢ㽫ѧ˵һ飬ȴҪȥһҢԴȻ޲ӦʣȻָŮװ粣вٱصѧš
̤ѧ洫Ķ˸żɫʡҢ۵ףƵĴǰȥһ⣬潲ʦĿγ̡
һţüȴ΢΢Ϊ޹һЩ̻д־㲻㼫ҲγеһϵͷѧһһȻٴȥơҢ˱ЦŽ粴Ӵ漴ѧȥžĽϾʷΣҢΧĴι䣬ʱ󲿷ֽҶϿΣȴǲóȻȥ
ɣûнʦϿأ粽ȷʵôһ㽫ҡʴʼԼҲˡ
ŶıԺѧû𣿡Ңǰ͸ľ˿ȷûпκνʦ棬вѧԾĿ飬ҲвھġҴȥơ˵űǰš
߽ȥҢ֪ҢǺ˵ѧæ񣬶ûæµԼ顣۾ĴɨȴǿţΧҲмѧΧۣƵΧȥ
粴չȥҢȻҲΪӸߣҢһ۾Ϳѧڶ塣壬ȻǺĩֵ֣ܳƫƫˣȻҢйء
ȷҢΪ˷ḻѧӵĿ㽫Ķ罫ڡɡʸʺϺĩʿӵྺһ㼫ˣȻûģͷʵɣǺ
Ҳֵһ֣ҸΪ塯ҢСΪ粽ܵйһС֪ʶһ֪ʶˡ


323 Ůӽ
Ңڽ˵Ȼ󣬵Ҳ㹻ΧѧԼ˵ġУѧæ񣬾еҲӣվ
Ǽض񡣡Ңİ˵ʾѧӸæġλĵѧٶȾͱࡣҢڣǿɶúñһأСС֮С
һԡսѧΪҢͣΪԽʦ˲ʱԼɷӣԴʱܹзݺóɼѧʱġ
Ңһţ۽ȴע⵽粵ı仯ƺЩܸȤʵ粿Ըѧ
Сһɵҡͷȴָ˵棬ҪҡҢݸһҲȻǸϳģȻ֮ҲĿȤʽƫսɱȴ粿˵ŵ
ԼġˡҢܲӦ±ͬ˴£ͬʱۿǰս֮֡ҢѾΧѧӵĿ˽⣬ԺıߵĶѧӣ˶ļһͬʱԷĲľٶ
ϸϸ壬СʱȥҲûֳܷ£ϵ𽥱١ô鷳ԭԴȤ粿λ֮һǺüյʱ䣬ɵûôõĶ
ƺ粵ֹλѧӣӵٶ𽥼ӿ죬ҲĿ٣Խйءһʱߣ΢ȡʤ˫ʣµҲ֮ˡ
ⳡ嶷Ңִ뿪ңѧε̵֪׶СԺ⡣ȻѧеĽʦȻֻ׶ʦ粶ԣкܴĳϾⷽƺԼǲ֮ˡ
Ң磬ҲѧԺæòã̸תҢߣʵѼѧҲ԰
ҢԱЦܽʲô
似գа˵ЩȴԵãи˫ķɽӣ粵ֶҲǲ
ЩҢ΢ҡͷǸжͬ⣬ŮԼŮˣһүˣԷεĿ⣬ҢҲһڻؾ洦Ϊ֮ʱкȻһͷƺЩˡ
ѧڽѧǲԵģҪҲǲСҢſڵ粣㣬ԸִһŮΪ㼫
ԭҢҡͷΪԼ뷨˵ʻæϲͷððȫŮ齨Ľкã
ãһɱܱǽõˣҢЦ˵ֻиڼ̣һ໤ٰȫɱǡ仰ȻǶԶŮ˵ġ
ü˸˷֮ɫȻѾǹŽͷԼĸȴûֹӣ̸ʲôԼ齨ˡȻܴһֻŮӻӣѾǸĿˡ
ͷȻеϣȥ£ѧҲˣֱҢҴ뿪ʹѯҢһԵԭһˣĻܼҢӰӡ
㼫ŮȴƽĳǳַҢ꾭Ӫ֣ûгֲгķӪǧˡ
һǧҢûȥʣֱӽСȥˡҢܲܳɹǷǳ⣬ɹȻϲʧҲֻ˷ǮǰԼСûʯʳ֣ûüͷοڡ
粵ĺֲҢĲκӰ죬׼׵¹뿪ˣ˴αȴǱŲɾϹĴ㡣
ʹѾˡ㼫֮ݽҲǲڣ˳ȭڵ֮ͬĻݡءֻǣûСӰ
ͷҢˣȻˣ
ŵ˳Ӧ˱ת뿪ûãŶ˽
΢ѱҾ¼ݱݶѣ
Զδӭʵвáͷ˵ţȴûаֻڹ֮⣬֪ⲻ˵ĳ滰Ҳ
Ѽûٿڣ˵ѴΪԼһ¡ʮʯʳǰͬел񡣡
ҢʮʯʳҲⰵ࣬ȻղͳҲǲһȴв硣һټĲݣ½ʮһܲҲʯȥ˰ʳãܵϵҲǿ롣
һ¾Ͷʮʯʳϲ֮⣬ȴǸоҢһֱ˺ˬóôݣ˭֮ȣ
˺ô˵Ӳĳ滰ܿ׼˾⣬һһ˳ĵȻһһ񣬵żԷıԣԱտڲ£ʹ벢һͬȾơ
ܲ粣ӵȴܲᣬƹѲ֮󣬴һʵҢµĲݶɣɺã
ģֻݱ㼫СѻͷʮչˣκˣıǡԻȻû̸粣ڳȴףݵСƺڼݹĲ
ЦҡףԼŮȥҲ֪뵱ԼӪȥƺǸþ˿ٶҲȻǷɽŮʱҲֻԱоơ
ҹȻǺȵҲûٺȣڼ㼫ķ²Żص齵סһȥȴǵڶ֮ʱԴ´齣ѷǰһĴľ䣬ȴҡͷЦ
ʲôǽվã˿̵ɫȴÿýģҢҪȢ粣
ϲŭ޳ֻӲͷƤ˵֮ŮսżʶԵ֡˴飬ܽףһ׮ϲ
ϲ£û뵽粳ȥһ˻ֽɫĽѡէԼŮҢȴЩģô˵ҶǰǵжԣܳΪ׼ң
תһ룬ԼŮȴҲûˣԼ¸˳ɻ֮С֮۵ģҢһ
żǣûֱƿˣǵͷӦһ֪ӡö뿪ûдӦҲûзԡ˼ֻʱˣҲŻȥΪԼĴ£ѱٶЩʱա
ĬƬ̣ʵԶѭ˵Ң˷Ӧԣ
Ңһʱ˽ܣС縮ûĻȻǳԸ˳֮ڣԴƺЩͬġ
С֮ҵ⽫ҶԣϧС㣬²罻СԼ϶ᡣȸ˳ɵĻȴ˸ˡԲ٣С㶨ͷӦĽк죡


324 ĺ
ΪԼҵ·ʱԶĳ£صԬȻֱƴǰԬܣԶץԼУڣٳȫʬ
ڳ´֮ʱȨĶFѾڳͷųԬܵáץеֲɵýֱۣϵһͻʾ˴˿̵ķŭ顣
趯ŭλˡɴİߣվڶFԱߵƽ͵ĺܣ¶һ˿Цսɡ
Ժ˶FȻȴΪԷôɵÿʵŶСӻôҹǰ
İɣа˵Ԭ࿹˵⣬һĵһԶFҲٶʣ֮λȥģһ㣬ʮ
˵֮ˣ֮ݷ䶯֮һű뺫࿹ڰһأͬʱҲɳһǧֵԬܡ
ǰһҹפڻʳ׵ۡԬܲF˿ҲӦڻʹڣǳڳͷаԬܴȻҲаţĿ£ͱŪֻ֪Ǳ
Ȼ˫սǻȴ֮١겻˫ʮʢ֮ʱ岢δѶٿ࣬ҵԬһԣٶԼɣԭͿԬܲ˳۵ʮֺˬĴӦƵС
ԬڳĻκҲһʱǰȻľٶһѾ½ʿƣ˿̱ϵȫס顣ʱ֮˵Ԭֻʱ󳷣ͷЦŴ糱˰˿
ڶգ˵ǰ㣬ʢˣԬභһȻʿĿ࣬Ǿ䣬λ罫죬Ԭܵƣ֮ȴԵֵ
ǰһջЩǵĶF־ϳɫȥ֮һʦԬܣҪŵң
ҡͷ˵ȻҵƿأǼ̣ȱĲǸͷȻҪкηҰģ֮ƿء
Fʵĵ˵ͷһ뵽ǳұѾʧȥعδܱסʹסˣԳڵȺϼһҲѹƲס
ʿһٰܣԬҧ˱Ԭһţļ̤£ֲòԼʱı޵֮ʦ
ڣΪܲԥݵ·еĺȻԥѿеĹͷҧظڣĺĴЦǳأɣǫި˶ӣװױҵȡֻ֣ǰˡ
˵ިֽҲɵɫŹԼǰΪԬµĴ󽫻ڶżļżһԡ뵽Ǽ鱻żȲѳӭս޷سǣԼҪ˴˵ػõС
°ͣЦ֮󿪿˵ԪãǼ䱻ƭ˿Ȼмƣվͻٳˡ
޷ҾݳƶأΣĺЦ˵ҹ㽻ˣó֮˿šǳ䱻ҵȹˣжٵоӦδȴǴⲻõġĺܼͬʱҲܲٽһ·и
ҵδȥضʮСУԼµıʿннķȴϷĿγǳأǴصıؾ֮·
ڸѯʣȴһĥ˫ȭ˿ȴŭ֮ިżǣ˱ĻᣬŰǧĺĶ֮֡Ǳĺ֮գʱ֪Լƭˡ
֪Լϵһ˲䣬еĲۿΣɲ֮ȴǷһöҲ֪زܻިˡ˿̻ʦ޲ܳ䲻Ľϵ´أԥݻܱס
仰ǻش𸱽ԼһֿοѫѰܣި֪ԥݵҪֻʣԼİǧˣɰܾڴһˣţ˫ȴ͸˲֣ǰƺܹĹٵԡ
˵ܲٲܲٵڹٵϼĲܲٶͻȻһȵĺݱѱƿأֻǰȥᣡ
ŤԴܲͬţԪǰۿˣűһܲоȵɣ֪Ԭıʹ򣬵ۿǼᣬô׾͹µġ
ܲٿĺдµļսҲò治Էн֮ͣȴӦˡܣۼ˵
űݻأܲٲ⿪ʵ·ٵ£η
˴γܲߵ˵ĳţ°Щ룬ͬʱشڰǰ򣴨ѽƿ֡Ȼǲܼմ򯣬ڶϵӱȫ˵ĵʶڵıԡ
һսҲһζЧȴˣ¹򣴨һһˣҲд̱¡֮£ܲٱѫĺިսҲҪ١
ܲƺ½ս̼ˣȥҲػϣʱܱرֱƽٴԬСӦԣ
ŲܲģֽĺսһĳȴǿڵĺԣǼڳ⣬Ԭ·еĴ󽫣ò
飿ֲܲҲϤֶʱԬ±ΪͻһˣȻý̨ʱỹԬءԼս䣬ܲʮ͵ģ˿̻Ϊжԣܰɲı֡
ٵΪδôˣܲٵĿͦỹûأսõˡ
ȻԲܲٵԸĺ͸ҲȥԼֻεͷֹͣţͷȻǶԳͷļƲʮ⡣
Ҳܲ١׼Ƽ飬˵˿㼫ڵı仯ԴҢ׼ѵŮС椾ͰǳŪļɹ
һѵ鷳µҢںǽŮִŮָ󷢡òٰҲꡣ
ҢΣֻûһרŮѵŮ࣬ǧ˱۵׵ȴǧˡǿǿճһΧסأͳ˽ŮıӪ
˵Щֻڵ鷳ҢصԼһԼλҵʡ⡮֮Ңû뼸ŮŪǽ֪λûжš
֪ЩŮȡڱԼ˵İȫ⣬ȴЩԸˣԭȻ֮Сϡ


325 㼫
мŮҢȻҪҷƽ˼ǰҲֻһӣǾǴŮһ˳ҲһͳһˡҢԼ뷨˵ڣԴȴûȤûֱŤȴüĿƺЩ⶯ˡ
ҢмŮҪһҪæѧ׶δŵĶһŮ˵ǲ֣ŮȴδܰҢʲôæֽ飬ȻϲӦʡ
ٽһŮӾעҢҲʱ⣬û̫İţ濵ɫҢȴ뵽һ㡣ΪŮ٣ͳ˧ЩŮȻ⣬ڹѧδزã뵽ҢѾ˴㡣
ҢԼ˵ȴЩüĻش𣺡Ҫѵ輧ãѼ㸧٣裬ѵѰ輧𣿡˵ţһԹϢɢ·ҢʲôݵĶһ㡣
ҢҡͷΪŮɫȼ輧Щ輧ɲڸеġҢӸһŮӣϰ裬պҢдá
濼ҲֻõͷȻԼҷҪЩ輧ʲôԼܹæͺˡ濵ͷӦһȴɿڣƳɣǴչͼ֮ʱ˿̴ѡ輧˷顣
壬ǣЩκβˡǰҢԴ˻мּɵһɨϰġݺ󣬶ЩϵĹ̫ˡ
룬ҢѡŮ㼫ֶŮ黹ûȥҢĶȴٴĿɿڴճʱյ˱ǲ̫ظҪŪԼ˾ٵĶ
յ˲ʵģҢҲԼ뷨˵˳輧һȴҢĳһǣҢ޷ѵһĹͷƣЩͷõôЧǧĲ
ʹŮڼĲҢܴҢԼĴ˵պܿ׹⼸λѧĴŻԽܣΪԼҪȼλŮҪĶࣺҪѵŮ䣿Щ죿⻹ĸ̵
Ң԰һЦҪĿɲͨŮ䣬ѰŮ䣬¥ܸ֮¡ТЩ輧һɣ㽻㸺ҪıǳΪϸŮ䡣
Щ齻ɹҲ֮٣۱䣬ı֮ʿ֮٣Щ֮ȴһûУ͹մߡ˵ҢЩĩļλʿšڼҲϧЩ˶ԼС
ԷĹĵ׻ϲȴ˿䣬ȭӦŵԼǷܼԵһأԼľٴ룬Щ輧ѵгɺǳΪɫһȺǲܴ׬ȡЩˣҲáӡ֮
ǵС˼ףյǲмȥЩģֻԽǮȤŮɫνġҢΪҲ֪µøô֪صˣȻỵԼĴ㡣
˵ڶıʿ֮ѡŮ輧±ʽˣ㼫ڷ첻նҢﵽäӵĵزҲѰ˲Ůӡ㼫֮⣬ȴǷӦһϲУԹУ߿ͬҲС
Ң˾ʵƣҿݵʢҲõͷˣݾڣȻҢδѹ壬վЩԵ©֮ȥҢ˴һЩȴǰͲҢȥҲܳ˻ȡ
ݴط첻һЩϢҲͨڼݵߴȵõϢȻأԬλȻڣȴҲУڵõϢ̽ʵȴǸиĴ㡣
ڣδԬһݴϢҢ˾Ǻ⣿˴ĵѡɫֻΪ輧
УҢһųƣͶԬܣЩ˴඼ѡҢΪԼġɾһλȴԽƣš
û˵һԷȴֵȴһ׮£Ң˾ٱԹƶگּʱԸΪӦҵͼ󺺿ˡ
༸Ҳ룬ֻĵ׻ǡݣͬ˼Ң˼ȻûΪüݸҲ²͸Ң˾ٵĿģϾ˵ǿǴֹıϣıĳȴڳڡ
ʱ仺ǰڳԥݵս²β֮ʱ㼫ҲӭһλҪÿͣҢҲ÷ӭ
ȣòɽɰҢʱҲʮֲ죬ȻԴ㼫ˣ֮Ҳûеųӭӡ
еķ컭ҲһԵı䣬ǰ㹰˵ˣսȷʵСϾŮ˫ʮˡ
ͬһͬĻжѣѼҢæݵ
ҢԼġýˡЦ˵λһͬǣ
㼫ǣŷݵķʵڲԼĲݿɱȣ縮⿴ſֱֳŮ󣬸Ƕ˼ɻ
ҲԼϵˣҴҴŮӪظ㱧סԴʲ࣬еȴΧҲ
һ˵Ȳ縮ٲȺҼ棬ɵÿԼŮ֪˿ȴ¶֮ɫԱһԡ
ˬ죬û׼˵Ң粵Ļ£ԭཻͬҢҪȢԼŮдսҢֳ£ôҲˣˣ˵磬Ը㼫ԭˡ
Ȼıһ֣˭ԼҪȢŮأԼĸס̸ٲȻԼСҢ˿ЦҲֻܽڸڡ޹֮ռֱҲ޷
϶ԼӵĻ²̫ԤСһ뿪ٲΪҢĶ磬ڸסѹңȴмּģԼܵһ׮£ȻҪϸޣ׵ĶҲ޷
ʱҲԶǼҴԺڣȴмλŮӰꡣʫһСǽ˽֮飬ĵײõȻҪ㣬ĺˣҿҢ϶ġ
ȴҡͷԼˣǿżλһļԼңԼҢȴһѼһ棬ȴĵײڡ
Ҫô죿龫Сת븽嵶¼䣬̧ͷȴ¶żϲ
ʱԺű˼嵶һҧ䣬ǰʵ˵ʲôأôصģ


326 ҢȢ
֪Ů㼫֮Ҳ뿴ǺģҢȻܾҪ󣬴Ų߼λĽӪկȥָָ֮ڲŮʵͳŮ
ЩˡŮӽ࣬Ҳ˰ٶ㣬˿ֳӸѵее
һ֧֧÷ڴŮзµѵȻ׼ͷѾʮҲڶȵǰݶϡ
ΪǵŮӵϵĲ㣬ҢЩŮıƫЯİҲǶꪡɵǸΪСɵ÷ڣȻģС࣬ȴʮֺŮЯãҲŮܹôֵԭ
Զ÷ڣбŮ̻ڵꪷӪ۳ƴɱԽƴͻȻλŮ϶ݣҢҲʮֹ죬˵ЩԶ֮ˡ
ʮĸԼ׽ԼġЩŮѵгɺҢԼҵĻ̺ĵ׶׮ҲеˡҢܽҪ齻ԼŮԼʲôĵģ
һ΢ɫʵĻССӪկöϸȴûȥܣȢޣǰĲףĿɾҢˡ
һ㼫ν֮ǰյٷ粨δȥִҢٴδ顣ⳡ飬֮ǰļ㼫Ңܿͱڶʿӵܴˡɫͷڼݵû˸˵ҢĲǡ
㼫׼Ңʱվв볤ǵԬֻȻפءȻûܽԬܻǲĵġ
Ԭ˳ؽڳȴ䣬ԬĲڳʶ
ԭΪԼԬܾ뿪˻ȴǰüҪԼڳ϶ô򵥡ɫĵױһűתԼȴµļڳڡ
żû㴫УڽһĴ㣬ҪԼĶڳȻ±һͬڳȴ
Ԭͱʹ䲻Ҷڳ֮ǣ˵ûһҵĻᡣаת˼ںܿʿʼӻţдú󷴸˼ŷĵĽڰϣֻּ͸պ˴볤
ҵԼҵĻᣬ˿̾ٴԬȴǳüչѫިܵܣò׻Ҳֻ֮ʣ²ıĲбܽ
ѮǰҪܲ٣ȴܲڹٵԻʸɽַûܽ㶪СʣӻٴҲԽǷϡ
ԥ޵ֵĲܲٺܿһͳ֮أǴԼĴֱƽѵʵľ״ԬأԬ϶Ϊ飬ͼԼκվȴûа㷨ȥԸȻƽǳصĲܼҴ
룬ľ׼𣬵˵ٺˣܲڽʿܵٴǳ֮ᣬ֮ڳݣܲһ֮ھƳǵĿܣһ±ǺѩܲٱȻҪ˱ʱٴ֮Σؽ⡣
ܲ٣ܲ١ƺмǵԬĸıʿԴǺ󣬿૲ϣȴΪݾƹȶ˯ȥʧɫԣԼ޶־ͦҲнˣ뵽󲻽ȥɽֵ˼
֮أܲٸ޷֪Ϥ˴ĸ鱦˿֪ϧԬУֵҲ洦ɼѹܲҲܴ;ؿʱڣϵǲܲĵѾõĵ̡
ҵȺʱʼǣĺԨеĴ󵶣˴γΪӽֻڲܲս˼еȴ޷ԼĺȣԬѣȴȲҪˡ
ܲٲæŻشĺԨʵٵ£֮ٴȡ֮
ֱųͷЩббسǱ䣬ƺܴЩ˫п־ϣ˵ԬսģԾƶգڽʿ޲Ļζ˿輱ŹǣԹ֮֮ٴǽɵĳǽ޷ֺá
Ϊһܳľ¼ңܲȻ᲻ףֻҪŵĿڽЩĹԵĺԨܲٶԼ˵νĺҲ˲űĲܾӪΰѳ佫ǰͷ
ܲҪٴһأһֱδг˿ȴͻȻˣ®طֱֱŽ򽭶ӵȴһչ¶ԼצͻȻǲܲʼϲģΪ˲ϵҲݻĵľٶĵȴ
ٴĲܾӪڣĺԨܻ϶û壬Ӧ±ɳǣᣬȴý¡
һҡͷϣδʧ֪ٵûϸ֮أػ乹в԰ʹӣ׿ҵľԹʹܹ˵طһ
λҪ˵˭ĪĲܲˣս£Ҫժȡʤʵˣȴ˴ϵ´˿ϲŭɫĳǸǰ˵ȥҵ̨ݣ
Ϸ·ĲҢȻ޴֪˿æŴĵͷϵͬ⣬Ң粵ĻҲչˣΪ㼫ڴ˿̲ݲ޴£ɡ˳˰ѳţܹĵĵȴŮ
˴δҿǷ˲˼֮ǰؿνǸݻȫǰֵͬĳҲʮ⣬ҢŮҲԽԽ˳ۡ
֮¶ˣѩ׷ɣȴڸǲϵϲɫ븮ڣɵĽšʽһæҢлСƲЩʳ
˴δ飬ǰĻûǰδ˶ܹ࣬縮һҢϵ֮ˡ㼫ڶ䣬ѧڵļλԺʦ
ǰףصĸ峤ҢĵλҲýɳӵǰܸҢһӡ
ȥЩ⣬һҲΪۣĹع״߳ǸСԺ縮μҢĻ졣
ڹĵҢЦ⣬ֻԼԺȵŷڵƳҢο£кƳɵ
ĳѵãıǣŷҲǵһʶˣȻ֮˴û棬˿ȴ֪õһ㣬Źı۰һԾϯȥ
ⳤǿģһ˲оĹעü¶һ˿죬ת˲ȴпǣ˴㼫ȴˣ˵û⼸λֽһ


327 Ľ
һˬ˲ȻڣϵһĽߡ˿Ƕ֮ҹҢǰ粿ڱǲ
ҢǰŮɢҵķ˿˵ˣ˯ɡ
ƺ֮ǰ̫ˣҢ˵û粱˯ȥֻʣֽŲһҢʹҢҪŲҲС΢ЦҢҲֻܾ˯ˣϾ֮ǰһɱҪĶࡣ
ڶҹҢҪҳ裬ԼĸһͬȴԼҢֻĵ׷̰ŵôЦȲϡȺ²ˮҢŴ뿪
»ʱڣҢҲûжʱ£ĩѽһܽʱ̣¹ǲСġҲϲɷߵСŮˣҢʼ̫ظ칫ʱҲصŮӪѵԼı䡣
ȣ㼫ӪУУһţԶܿһ˷컭һ֧ɰ˳ìһڻ볤ìԱߣ´뿪ɽͬʾ
֮ŷɡΣһ̫ʷȡ򢡢Եȴս˴˿̲޺ĵŷɸĴƣ߲żסĻꪣֱ㽫ìɨ
ҢӪʱѾζһˣ̫ʷȼæͣ˵վҪתˣҪµ˹ϼСԡ
̫ʷ˵꣬ҢЦҢ֪ҿǺʱֳܷ¡ҢȻģҢ׿ϣŷɵ̤Ӫ
жҢҲǴЦϸۿλ󺺶佫Ծһʢ硣һ̫ʷȡ򢡢ȻҲ棬ĵδûһ˿ź
ȻҲսǿ֣վ볡ЩֻһԵܼͣ뼸˹С㵹Ңע⵽ˣŤͷ˿̫ʷȣͻȻЦ壬ܽ˽Ǵ佫죬βڴ˿̱һȣ
Ңԣ̫ʷ˶һ۾⶯ö˵ͬʱߣھٲͬʱŹֻһ˲ಡƿֻð㼱һм
ԼĹ裬˼ͬһʱӱʸ֮ܶʱѽгԲָʱҵĲΧ䶼
һ֧ûڰ·ᣬ̫ʷҲ֮֮䣬ѶԼ
δԾȻ䡣üĿ΢ֶʱûлսҲλʵ
һҢȴҡͷЦ岢δó湦ⲻǵСֶΡ̫ʷҢɲΪ˵ıˣϾ˴˿̲дɱ
Ң£̫ʷƺҲȼû˼УȴڲĽ
壬֣̫ʷͻȻȥҢҡͷûֹĳ̫ʷǿֵģɧŵĳ˵ˡ
̫ʷȡԵҼͻȻϮսеĽȻᱻˣҲ˲鷳ҲΪս˼ɱԡ
ৡոնŷɱ㱻һһƣĴ󵶺ֻóìųҲţ컭ȴȽס
һжľѾǵһˣҢŲɵð̾ȻԽԽߣꪼȴԽ¯࣬ǳȥصĻŷɡҲܵĿܡһжϵĿܣϾû˭
ذغϹȥȸеŵıߵֳ֮ظΣŷȴԽԽµı֡භȻûֳʤҲ㹻ˣ񲢷ǵжԣٶȥʤҲ档
̫ʷԵļҲ˸֣֮˳սȦÿ˶˶ʮ֧̫ʷȵĶʮ֧棬ֻĽɽ£ʮ֧ǿ㿪
ԵĶʮУȴн뱻£һ֧ûԶ㱻ᴩУ̫ʷʸء˱ȽϣȻ˶ûˣ̫ʷȴѹ˲һͷ
Լŷܹƾսͽ̫ʷóǽⲻаϲҢΪ˵ǣһսĹҲԶˣֻҪԼٶ֮飬ܽ¡
ʹĺһʹǰЦ⣬㼫Ң󣬲ŴԼ̤ϻתݵĹٵһӢ粣ȥıӰҲȻᣬҢֻһԿοŵպлᶨһͬǰȥݿ
ʱתԪܿͳΪȥ꣨꣬197꣩һʱߵĴѩûڻļ󡣴ռҪ˿̴ѩ׷ɿ൱ģҢÿڸڴ⣬ǴԼУ԰Ůһͬȡů
ڱѩ׷ɵʱٴڣԬȴһԬ˹ȻҲ䲻֮ǿɲͨĴֲ£ҲۣǴڶӻۡ
ȻԬеĻȻģ󺺻۴˿̻ЭţһȴԼ˽ƵģЩͷˡԭԬǴԼ°ڽɽ֮óģʱˣٲһӶûлˡ
²ܡҴٽȴ֮ѾЭ̣ϾҲɵӣһζĵĵơǰٴؽ󣬱Э̵Ĵ㣬Ͼܲ仹ǲĺãơ
ûɣʹóԬϣ𣬲ܲƴսɱľıɼһߡԴԬ󣬶ԼǰҲԹԣ˿Ҳᰵܲʹӡ
ƽĻ̻̣ԬѾûǰˣĸıʿҲвڼңȻ֯ڱٶɱʿμЧȴ΢ԺԲƵĵز
ǻʵۣټһʵۣǻʵۣԼСеԬĻһӵĻۣлͣš󣬽ϵľȡһȴɫƿľţ󲽿Ժ䡣
ԬͻȻһۣȴǽ¶ŻˣƽʱѧŸĶԬףҲԾĲʵףǺιʣ
ˣΪӣ㵱ΪʣԬƺڸǰ׷һѣһѽԼ˵죬иʣ
ʡ³ԬȴǱŵȫԬſĹڵأ۴żְѾŶԬ
Ԭ߳ڽֵϴǳšⱾͲİտԬģȻжԶܶԶлвٺ治͵͵ĶԬֱֵľͷϳǽ
ϵ¡̨Ԭ˿ûһ治ľͷڶĿ£վǰˣȵʶԬ
ԭվںĲܲͷĺһͬɫ죬˵ԬѾ޶־ˣôڴ˿̳ڳͷϣ
һ˿ɻǰ֪һȷһԬĵԲܱȵġǴʲôĪǴ󺺻ۣԬˣųͷϴЦֹԬ·ᰵü
һԵĲܲٳԾȴһЦ֮⣬ˣô˳ĽɱгɱϢȻԬı£Ѿ˲ܲٵĵˡ


328 濽輧
еűһԣҢΪпĿڣԬȻ˷񣬺ߺߣۼˣʱϵսѾǱеϸ˻õϢҢҲǳԾĺܣûԬزǺ͡ʷǰ㲻λ
ͷ͵Ԭ·ôΪɣ˳
Ԭ𣿡Ң°˼ԼµʵҪƺѣ˾£Ҳȫ洦
ԣȴ˵ԭ֧٣һʳոǰ˶䲻ȡ֮أ˼
Ĺ˵Լ˼Ϊ佫Ҳȭ±ѵ£ҪЩʱղϡ
θ˵꣬ŷȴȭԲӣȡɲţԸһֱ˾һڶԬܣ
ŷɵļҢȻǼֲֵģڳͬ⣬Ͱ򢡢̫ʷҲͬ˿̳ڽ˵ʱȴЦſˣԼ֮ȡ˾ף˾ҲѣΨһҪǵģο
ҢԲüԣǶԳ̬ȾҪˡǴ°˾㲻»˲ʱ˶ŻԼԡȴַԸϾ붭ĽһСսܽġ
Ң˼Ҳò⣬һȻ΢Цģ֪һģʵТкν飬ֱԣ
ε˵Լ֮Īʱ£ʦ󶯱ʱϵ·ɱ˾ܶءȡգȫ¶۵ףʱȫƾһ֮ԡ
Ѵ˿ȴʵǷգǶ׿¾ɽϣʱⷴɡҲĵϵһ£ȻԭҺ죬µս£δػˡ
ҢϿνüͷ壬μò߶ƫıռƣ÷ܹ°빦ЧΪɲ˲£ܲȫ³ð徫ϲȴƽʽ
Ϊˣ֮沢̸֮ҢѾǰЩƽ۾ȴҲܱ֤һλɿѣԼ粽Ϊ򸾣ҢҲȫȷһվԼߡ
޷ȷҢðգڹҲҪƳټ£ֵ֮ҲۣԬд˴治֮£Ҽݻи̬谣½㸺дϭĴ󺺡
ŵձȭӦ¶һ㲻ѣԶҢܼҡ鷳
һߣʣµͺýˣλĸɢȥ֮ҢԾȤ֮±Ҳ뿪ɵҢ̫߳ظʱȴҲ֪ȥԱ˳ŽֵĿĵߣ͵Լˡ
ᡱ֪ߺȻһ̧ͷȥҢȴǷԼ֪ʱѾ濽̵Ӹи輧լԺ⡣˫ü΢Ȼ˱ȥƣҲ֪Щ輧кνչ
ΪҢصտĵطլԺȻվ˲ٱ䣬ǰæҢЦŻӦſڵıţһŴڲ򿪣ŵͬ㼫䡣
ǰԺǰ˼ȴˣҢ±һҲȥǰԺӳȴݺݺ࣬ò֡
ְֵĽ̵ЩŮ֪ʶʱʱʾһ飬һԵҢ㲻ɵƬֱ̺öͷЦǰԼ
ͻ͵Ϯ濵һӦǶ㿪۽ǿ֮ȴĵһҢı۰ԼϸЩŮٽլԺǰѼҢ˿̿濲һĹ
ҢͷӦͬʱЩŮ⼸յĽҲΪ⣬ЩŮȻòڣ඼ͨƽϰЩǺܴĽˡ
̫ˣϢʱϢ濷һľϣҢ⿪˵²ǶձɹɣɱЩûѵȴۻˡ
ȻͷӦȴԼ뷨ںòܹԼķܹľۿˣܹЩ輧ãҲֵõġ
ҢȻϢЩ輧ȴͣٵ٣ͳĺͳһʱԭԺҢżڵĿǰڶ輧輧ıݣȻڼղڣֻҪ֣Ң˻վںĩյĶˡ
ડҢ˼պΰЩŮʱǰһ󼱴ٵĽŲŲҢĿǲ輧Ҳ̧Դ
ʱ濿˵ӦСˣСýտǰūæءƺΪ֤˵Ƿȷʱǽǰ
濽㡣һ߽濴кٿ֮ȴƽڣ磡Ȼƽĵ׶ҢҲʮֲ죬˿̵ҢӦ칫ǡ
嵶Ңͬе֣ΧŮһֲֵıҲ֪ԼСĳˡ
嵶ղǼҸȴࡣ¶ЩǸ⣬˵ҢһкԺ㽫ӣҢЦ˼ԼʲôʱСˡ
濿嵿ʼԼָλ輧󣬱Ң˵ǲûôϵСˣСÿɲء
ҡҢԼæȴ˵ڡԼȷʵԼСãǲʵԼȢһޣҲΪɡ
ȥɡҢ۾ֱԶ嵡Ң¶һǸݣ˵ͷԼСá
ƤԣҢЦʵ嵶ô˽ˣ
濽һҪչô㣬æùСżȻײ˰æˡ嵶ҢٴȢ޵ԹĺܣҲԡСáԾӣҪ֪ҢǰԳơ嵶ġ
ΧŮæ˵ԼԶԣҴ뿪ҢҲΪ⣬Щ輧Ȼϸ񣬵ԹɫǻЩ
˭嵶ˣôһģ˵ҢһȻģ·Ĳ֪׾Լһ
СѾͷ̵ϸߣŤԴֻҢһףͬʱԴŴߵ绹ǻؼ粽ȥɡ
ҼСѾͷ󿩣ҢԴЦ˫㽫뻳УСѾͷȻҪϸСĸ첲ŤĹҢֻõԴԼ绳С
СãҢһԣ֪Լûô嵴һ飬˵Ҳնѵһ䣬˿Ҳ֪嵵Ǹֻķʽ˵ԼǸ⡣
ʱٴοҢĻУҲܿԼǰЩǼ飬̧Դ¶һģʵǲǲϲ嵶ˣ
ɵѾͷô᲻ϲ嵶ԣҢǻ嵵˫۲ɵüӽ˼֣ͬʱ˵ֻ嵶ģò˶ãὫĸ˵ġҢʱԼ嵵飬ĸٲѾȫ֪Ϥˡ


329 ʹ
ʹǰڣ˵
ҢԺü˿̲úȹĵ۶㼫ȻԳʹɡ
Եͷ߳ȥӭʹߣܹʹǰףǵԼӭûƬ̣Ң㿴˻һͬĻһλݵĳӡνĳʹˡ
ˣҢ̧ԴӲΪǰݵ·⣬ʱѧڲʦطگǰ㼫
ԷԼƣҢ˼Ц⣬ʦʮа˾žǲˡȻû˵ôͽܣ෽ģҲ֪˵ѣͷ֮ͽǱҢͬ۽·ʹؾ
·⵹ûȥԱߵİϯ£гİõġʥּ󣬿ڵæȽ˴ּ·Ҳ㽻ˡ
Ңͷһǰ·ùʥּҢҢǺץ⿪ڣг˲ϸ
ӡӡͨϲδд̫£һǶҢڲԭ˳ڻʱ˱϶һҢԿпޣ򵥿˼Թ
֮ͬҢԽɶܱ|Լȵػһݵ飬ŵ֮λɶ̫عΡҲֻǸ˳ˮ飬Ͼɶǵط̫ƫ˵ҢҲЩ޳ĪץסҲһͬ
ϣǿɾҢйˣҶҢҲΪ⶯ΪѳųĶ˿̾ȻѴ󽫾λø˳Լϡ
󽫾⵹Щ˼ԭΪҢ˿ȨֱΪ󽫾ܸ˼ӹˡ˵˴඼Լƾģⲻ˶Թְûܵ߹˭Ը⵱֥Сة
ȫݿ꣬ӡҲϸ˿ǲǻ٣һᷢԼҲֲ⵽ĻǼٵģҢԽڰϣѾ·˵һ·ԶУ·ˣԣҰ·ЪϢҹҢΪ·ֽӷϴ
»ûһڲ·ֱˡ·һߣҢ㽫ϵġʥּλĸıʿյӴĺȴ϶żϲɫǹҲ΢üչ
εı仯ȻҢ۵ףıԻ˭ҲֹۻǹǿҢҲΪģʵТΪΣ
˴گԲûж󻵴˼·ȭ˵ʵʵõȴҲࡣ߻ƽݣպɶȴԶˡһ˴گУ볤ɸΪ񲯡
һ˵շ׷׵ͷЩǻû뵽Ѿȴگܵġ˵һǰҢ϶õԼûݱ£°͵ҢȻЦҵϣʱͲ֪˭ôأ
μ˵ǿ˿̸·Ȼ뼽ݶһԭԼϷ·ˣ統ֶʱһ㱱Ҳõֵ
λ䣬˲ˣТԺ⣿ʮ·ֶûգܶһڻźӡοڸ·ֻʣ֮ҵȵ֡ģв۵ģɶԴȡ¡
ŷŵۣҢȴЦ۾Σ߻ͷʮ·˼ʱ·β룬սȻǿ
񣬴󺺽ʣλܲԬԥϣƲνʢٴ֮ս˱ˣϵ»òΪ˳°ٴһأƶ񤡢ϡ״Ȼкתǫ֮ɣͳѾɣͬСӡ
δ˿侲ķЩ鱨Ң˵Тǣ·ʲôһȺ³ͷߵũ򡣶ڣ·µıѳϵսǵʮ·ɱȣ
ˣܲҼ֮Сگձ㴫ȥɣҲϽȥݣȴȥĩˡٲ֪¾Ҫ˵Һ忩εͷ˻һԣҲҢѣԼҲͲٶԡ
ҹҢһ䶼Ϊ·½ӷϯҢ֣صݸλԼ·Ҳ̾ԼȴմʦĹ⣬˿ҢԼһ档뵽⣬·ⲻʱԼҶʦԼһЩ
·뷨ȻҢ˽ʱǽ䡮ѧͷΰǰͷʹȴһˡ
·¼׾ƣҢҲڵ·֣Ңһʣ·ʵ档
·æкʾܿڣⶨ֪޲ԡ
ҢЦͷ·֮ӣӳʱǰ߶֪Σɺã
ТӼʱĲʦ·⻹ΪҢҪʲôأЦʦڳһаãǰʦѧתС㣬
úþСҢ·ô˵ҲȻͷȻʱ϶ȥߡЩ¶ȥͶУҪչǿ϶ǲеģҢԲߵĽ޲ֶѡ
·̸̸ڳӣ֪ԴӶ׿ԼѾϳ߳͢ԺҢһͷôҲû˵ϾЩԼļ¶ѡ
ϯнʱȻٷԵʱܳ߳ʱҢľȴɲûκξļŷɼ˻ԼڷȥСյĹѻ縮ԺҢ븮ŸŵͯҲŹǷϢȥˡ
ҢûһŰͯ¶Է˯߲㷢ľ򣬿첽߻ԼСԺܽһӣŮӵľУ¿㣬Ծ봲齡
šһĵŻ˶Ůͣɱ²ƣڻδɢȥ΢⣬Կ˶ͷ¶ֱϵϸϸ顣
ֺȶˣúɡҢദ꣬ҢɲģһֻھʱԼҷŻ˼ɫһЩֱ˿̵ı鲢ǲоĵĿſԼϵĿӡ
һ˶ԭûٵľɢɾŲԼĹɫɵöŪ˵кȶ࣬ôΪ㲻ˣ
ûУûУء⵹ǲֺãΪһ£Ң˯ġһѮҲѵҢһΣ˴ͬʱܹҢƸꡣ
͸ˣΪи˵ҪأҢ΢΢һЦ뵽˽Լ·Ľ̸˵
Ȼ֪ҢҪ˵ʲôҲкθ֮£˵Ҳһͬһ
հҢ³֣ȴǹͣƬ̣ż·㼫ˡ
·ǺˣһʱûӦ˵žʵ·⣿·ʦ֣
ҢЦſڵ֪·Ⱑ
˿ɫҲΪͷ·ʦֺ͸ŸѧϰʫգʱСءһ仰ȴҢʲô뷨ȥġ
ҢȻҵĳԴף±㽫Լ·̸˵˳˵󻹽ԼºһͷҲһ˲
Ҫӵ˿̲Ļаֶƣɫ۾һգգҢ·һ̲ҢԷͻһ㡣
ԣҢڵȻĪΪΪ˵
ûУûУô˵أˡæļſڵ
ҲԼҢʱЦˣкνΪ򣿡˵ţȻһȴҪʼµġˡ
ѽ㡫㡫


330 
·Ⲣδ㼫ôһЩ鶼ߵʹ̤ϻع鳤ĵ··ߺҢҲڴòĲͷʱ㼫ơ
ʱת˲ţƺղǴĽʱڣձһֱд󶯾㼫ǣճİһӶ㼫ʿ̫ظһֱ⡣
٣ǳǺþûô󶯾ˣ֪Ǹɶ𣿡ֵ䵲һԵİմֵĽԴֱ˿ͬʱ֮䲻ֹš
ȻǰҲвٰչʱ¥˳˽װɣҿ֪һЩģѰ˼ҪɽѰԣҪĻ̣
Χնʱͷԭˣȥ԰⼽ôƣѰԾȻҲŪ˴ƣ˾ʵ˲ƣƫƫ˿̱вгȺдȥֻһλŻɫͷϴһڽİӡ
ӱһ̾ȴŭ㼫ڣ˵˭öԣΩ˵ҢĲǡ㼫УҢĵλȻҪңɼӻҪߡ䣬ŭҹͣżѰкβɣҵȰջϲĺܣ
ǣ㲻Ի˯ȥⰭۣȻûϵôһ״һһĲˤڵء
ĵŭҪ˵ʱ֮ͬ䣬ҡҡͷ˵ɣ㼫
ɫһҲ÷ֻеԴԼĵͷֱֹţôˣԾʵΪβ˵
ڻӰֹ֮ʱµѾǰҢĳֲûյɧңΪҢʱڳ߶ڰֻҪı㳣ܿҲûӵǰΪͣ·߰ˡ
ȥķ𣿷Ҫѧѧӳ⿼ˣҢԱߵԴǰһҹ֪ҢҪһȥѰԣò˼顣֪Ң˴ѰΪ˸ѧѧӳ⿼Ժ󣬸дһʡ
ҢҡҡͷкηǿǵģǴǵԣ޴
õҢ֤ŽɲΪԼλСŮӣҢĴ¡˼ºһѰ˼ڴԴӼԺǲйɽѰԵĻˣŶΪ̤Ρ
ûҢļ䣬̫ʷȾǰһжźˣ˴β⿼˵ѧӹһʮˣѴֻˡ
ǺãɣҢ˫΢Уսӿ˼ֲſҢģȥ縮㼫⣬ѧˡ
ѰԵԳǺܾǰ㽨õģڳһɽϡɽռطԲСĸɽպÿѰԳҢɽʱŷɵѾǵȺһʱˡҢѲŷɵȻҪȷȫġ
ҢЦʵ£ɽУ©
ŷǰȭģУѾ׵˵ǧˣʿҲû⡣
Ң˵ͷ˵ãߣǰ·Ңδأ
۵ɽ·ߣҢֻһ濣һŲŮӲôãһС㺹ˡ
粽Ң󣬶мģͷС簺һ·Ͼ͵С·Ļȥſ˫ֱ˵
һЦȻԼҲɣ簺ڻУͬû߼Щˡ簺ڼȻǱϤţҲʮֽСһ˲ķټĺ⣬ϴҲǲ٣ܳ־á
ǲҢתҡͷĥ˵Сһ˵ձнӹ簺˫۱ԼӵĴȣɽϸ·
ҢбСӣǰڵɡɽ·ڣȻܹߵģҢ֮ǰҲû
ôһ·ҪĻȤҢ΢ҡͷżλŮ˵Ͼ͵ɽӪկˣֻᡣ
С簺Լ·ˣ˫ֿʼֵĺҰڶһɨ֮ǰƲֵģҢֻСһԼ°͸֣˭Լء
ҢһͬǰŮ첢ֹˣǡ衢ҲͬԱߡλ곤ŮӶԣ⼸λŮǿɾͻöˣиСΪСŮһ·ߴߴǱ߿ʱڶԵ
Ң֮ǰԵҲûƭˣСʱ㵽ԳӪӪҢҲʼ£㼫ѧӴУ룬Ҫ俼ѧĿѧӷֿȻѵһο֪ͬʶһξͿʵˡ
в俼ѧţ𣬵ʱǿѰԡ⴦ԳУκޡȺУǿԾ鲶׽סֻЩʱ䣬ʱץԣһ˵ʱɻӪ緹˾Ͳʳ
ǵһж㼫ʿ۵ף˼ͬ飬ˣȥԼƥ֮ɳӪԡ
ŵѧӱȭӦһתһߵļ㹻ʹõװ
俼ѧ뿪ҢųлʣµĽˣЦǱˣԳе޲ɱǵĿҲ򵥣ǵĿĿͬԳУǿڱͬĴߣǰ緹Ӫһƪйصĸ
Ң˵ڶĿѧӲŻ˿ҲٵҢҪȥˡı䱻ҢϺڶĿѧҲ뿪У
Ң֮ǰһֱڰ£һȻܴѧ׵ˣѵһſڵ磬ȥѽ
ǣȥɽҢ°ͣڵɽľɫûʲô׺ҰޣҴȥɽ棡
ۣۡѻЦ֣ͷ
Ңһʮ˻ɽнҲЩҴܹΪû˶֣ȴһֻﶼû֡Ңҿ˿֪Լ֣ŷɵҲῪЦǳԵģһֻﶼţ񲻳Ц
룡̫ʷȵæάҲһգֻǲüѰԣȴҪҵȼʶһ
Ңϡɣһֹ»ȥҢҲûԼ̫ʷǰ̸ǲǰŪϵıȡ£ͬʱӼгһ֧ҲֿҲᶯˣˣһҢȡɣ
˵乭һǳɣͬʱҲѰĿֿ꣬Ź´ЩԲͻȻɣಡһɳ۶ûʮĲݴԡ
ûУƫˣҢеļʸݴԾͿˣһֱ涢ŵѶʱЦһԵҲͷ
ûУҢ΢ָָ̣ǰһԵ˵ȥѼʸ
Ӧһǰû㽫ݴ԰ǿȡ˼ʸתҢҡ˵ˣһֻá


331 ǳ
ĸߺҢ˵ĿⶼǴڳϵĻȴǺĻˣˣ
С¶һֵҢЦſڼҲǼʱϰĽɫҢʮã΢ͷ㿪ڵùɡ
ʱ̫ʷȳ̾ò䣬ȴɾ׼ʵΪˣзȨġһֺüѣҪּһļ̬Ǿ͸ףȴʮֲ⣬Լѵƽջ͵͵ɣ
ñץŴ˻ʮŮֻΪҢˣһ˳ëѪɫͬķԼı۰ѱҡű磬ֻøҺòãѶֹѪ
ҢʱѾͷ֮ǰеĻ᲻ɱˣתͷ˿ܱߣ嵡Ů޲¶֮ɫֻҡͷˣȥɡ˵ҢȴԼٸûͽˣҪˡ
ȻȻСŻһԲӷڲݵϣҪʼΪáơʱȴһ飬˳Ź̵һθµĴˣѪٶȸˡ
ôѽ·֪ԼˣҲ˲ðμʱɽԼϵѪٵԱСʵ
СﶮЩҡԴƺ˵ԼҲ˸㲻ֻ˵ӣۼѪΧݵȾˣæ嵡ȡ
Ůǻɽ·ϣһûˮҩʯĲûУ˻ûСʱ󣬻ñͣ˲֫ȥ
ΪһֻãҢ˲δɽߣڻˣҢ㲻ٵʱ䣬һӣ˼ɽɽ·н㿴ѶһֱעѵҢı۰ʾһ߿
˿ѵɫܲãԴһԵһԣҢҡͷúɡһʱĲ첢ûʲô
Ϊôһ£Ů¶ߡ˵ɽΪȲճҲ䣬ɫȻҲʮˣԼŮǺܸȤǼλһͬɽѧ²̸ָʲô·յĴˡ
ɢɢҢŷɵֲɱ˼ֻɽޣΧȲʣҢֳֹһֻֻŮϴЦĸԼϹءǡŮҲĿƵƵҢϡ
ΪûȻöģСûһֿʼˣԼʱʱĿҢͻȻչȥȤ㣬Ӻ˰ɣ
ͷش𣬵ӨǴ˼͵󣬶ʱŭ˵ʲôأ
ףôˣΧԼҴתһȦȻգ۾˵Īǣ
˵λ㶼أӨʱΪ֮ڣͺһֵˣȴ͵Ц
ǹ˼⼸λƷ˲ɣһҺܶҶ֪ģҡͷ˵㲻ڵʱͻ᣿ǺǡǺǺǺǡ
ƺԼС˵£ӨһӦȴ͵͵۾˿ҢŮǶûԼõĽ̸æŤԴü΢ֱԽԽ
ˣˣȲҪÿӴСΨ²ҵļ߶ԽԽѾŮͷ˹Ҳû⣬ֻΪǼڴȤš
û⣬ûУ嵾ȫȫõ̸СѾͷҲˣʲô¶˵ֻûԴƲʡʲôҲֻԼ֪ˡ
֪̫ѾԴϣ˲ٵ·ɽ˴ʱ˵ĶҲʼˡǾͲӪس緹ˣѴ￾ˣҲǶҰζҢǿɽȪˮҰͷ
Ҳչ٣һɱϴɾҢøֲ潫⴮ڶѺõ㣬ʼתſ⡣
㰡Ů⣬ûҰԡտľ濽ԴҢļϣʱĽӴǰζŽɫ֭̾գǽÿڸء
ǰǵϴһͬΣǻǰ飬ʱΪ檻δءƺʮǰҢεĳͬʱҲڸпµתתۼԼҶнʮ˰
ŤԴѯʵǰҲΣҲ𣿡
ͷȻ뵽һ£ЦһС嵶һͬΡǵһΣҲһֻأϻӴ򿪣ŮߴߴĳһţʼҢòɲ˵Ĺ¡
һ̸˵أԶǼҴŮȻĽҲ֪ǿӽȥҲǲҡҡԴǿԼЩ߰ȥκȴ붪ȴԽӺ˼롣
ˣԵݺݺ࣬Ңտ飬еĳʳڷתȦ֤ÿһͷϾܳˣ
ģūҪԣȲˣˣǴϵĲƽ⣬һʲôʱȴ޹ſӣҧҢе⡣ûţ㱻ҢֵȴΪտĶ̫̻ʳá
üΪǶԸҢˬһЦƽնŮźѵóһΣΪǷһҢҲǾúܲ
аγһѶذҢ˵ȥüҸǷʳҢ˵ŮܿѾ̺õĲͲȡԼһְĶҢ
Ң㳡ȴҡͷʧЦ˵ҪżˣôһӣܳԵĵ˵ץŸֲ棬һһĿľС
ŮֺʳҢеҲĹˣЩܳԣʾȡľ룬ҢֽʣĿֺ󣬿ڵǼҽѾͷȥɡ
ƺΪǵһֵҢԿʳ濵ȴǲ¶һ̬ƳС̸ŵӨˣ˵ȥǣûǽöæ
ȥɣǼҽһͬΣڻδ˵ءҲͷ˵ǽðɣ
⡣Ң񣬱뷨Ů϶ǲϲԼŮ׽ģû뵽濹ĶԼҲԣһϲɫƽĵͷðɣȥǽͳԵġ
𿴷ûʲô仯ĵײ͵أҢ뿪濺ȻΧŮ˵¹ЩҪϼλÿ
濽˼ȥѷЦЦӻԷ濽۰⻹Сһ׮
ҡͷҲŲأ˵ԷĵλǽöҲӦãֻҪպ󻹵Ǿ֪ˡ仰ȴǵ˼ʮĬӶЦ


332 
żľ룬ڿӨŮҢæкѾͷ֡æǰľӹֵǼϡ
ӨǴųʳģҢ˿ʳȻܾܾӹľ㹪лСѾͷզզſӣҧϣ˼ȣȴǴζ
Ц뼸ŮȤһᣬҢҲͻصԼߣһտŻڷӣһԼᡣСӱ͹ײ˶ʳټŮһʳҢǾ͸ˣûڽԼеʳɾҢȴĴ
òǼҽѽҲʡһֱ͵濵һ仰ȴǲҢѿеľˮǿΧľɫôС椿ͳ͵ء
ҡԴҢˮ¸УȴǲĽһŪż˵Ķ˵濶Ϊ룬ҢǷúúñ㣿˵ţֵҲͣ£ʼ
𣬱𡣡дȵƮԴζĿ۲ɵ÷ˮҲʼ죬Ť˵ūҲˣūҲ˵ˡ
ȻҢףŮһ˫ˣȴû˹ڳйԽҢ𽥼أΧô˫۾濼㶯飬Ҳ°ˡԼЩǣæʼѡ
ҢȻûйڱݵĶȤζ򵥵ĳͷ֮Ҳաů˼ԼĶӶûιأȥ濡СѾʵˣЦĳ֣ǰƺһڡ
ҢĲŶȻΧû̫֪ԱߵĲŮȴǿУ˿ȴĵװԼûУͬʱҲΣͷ·ҢŲֹǶһƵء
㷹ǻʱ̣ʱĽҰģȻǰµʱıǶɽ﷢й¿Ңŷɵ˱ɽ֣һŮɽעбա
ɽ֮䣬һѰĿ꣬Ңһ߿˵壬Ѱ㻹δжڿɲٲ׾ˣ
̫ʷԵͷȴѾĿ꣬ӱϳָ֧Ž׼ǰɸߵֻ֦ಡһ֦Ҷʮ⣬бǰʸʱҢ˱ü˼ϵ
߾ɲҢϾܹվǲ׵ģ̫ʷȣֻ϶һֻ֧ȸȻǳȸ֦͵Ϯ֣ûоļ٣϶һֻ䲻ġ
һɽԣżҲѰԵ俼ѧӣȤʹȻҢͣǵı£ѧڿҢ󶼲Ծĵ׽ţԭʮֵıҲֻܷӸ߳ɣװ״˲ٺûᡣ
֪ԼĴֻӰ˷ӣҢҡͷЦҲʹŷɵ뿪Щѧ˼ʲǱϾֻѧѧδʲộЩպǵԼ۵ģҢһаʡ
ɫ谵ѰһҢصԳɽӪկӪկڵѾʱҲĿˣֻ÷ԸױһɴãһȥС
ӪկҢŷֲĿѧӶˣ俼ѧӶвٻģмջȫ޵ĴҲļһ˳ִӸͳ俼ѧѰԽӹù¼ҢüͬʱҲЩȤ
˵һ俼ǳɹģʱûɥҲ˰ˡͬʱҲм˽ҢԱ룬ţ˵ʵ٣лмһ
˳ɼӪҢֻ˼ĵףҲҷһԡȻԼڶŮɽϣѯ֪֮˻ɽͷû
ãԼɽһ˰ŮӻҢ֪˴ȥ϶ûõģŮ֪ɫ˻ȻҪԼȥ롯
ҡͷԼû̫ϣҲҢϲּģżˣˣӣǿĵζһҢ߳Ӫկɽȥ
ȻڼŮҢӭһ䣬ʲô˵ҵȳΣȴһ綼Ӱ֮Ķġ
ƺ˰ۡҢֻԼ֣ȴǽһԣءǼһ綼겻ᣬҲǵ˭أ
Ң˫Ŀ΢ɣͦԲһģ˵Ҳ͵شˣ
Ŀ΢бЦǵȲūҲֻƾʩΪˡ˿˿ջȴǼĿҢĶκδ˿ɽͷͷӿҢҲùһ
ûĵ濣Ңû취ֻʱԶ㣬ǼҽúǸҢշݹˣȴδܾ֮ꡯλ֡Ң׽ĺ֣ôһյĹ򣬳³ƺָĳˡ
˵ʲôȴǱȣˣ˹֮ͣҪ˵лӦҵȽòǡ
ѽɽͷڼҪÿأ˵꣬СǲнĻᣬǲ·Ц˵Ҹ磬𣿡
Ȼ˵ˣҢһЦΪ󷽵˵˵ճ䣬ССɽͷȴǲܽϤ۵ףлᣬҴȥɽһΣǲǾɫ֮
պ𣿡һ䣬ȴҲ΢ǳҢⷬ⣬ת뵽պԼ϶Ҫ˵ģôҢһͬȥǡɽ󺣡棬ǣ
ӨȴǲˣҢǰʱǲҶġСǴ˿ΪҢŵϲȴûע⵽Լҽֻ۾ֱҢдż棬ڴмԼҲ岻İĽ
һգҢ˽ɫȻǺȴǴҴϴ˯ȥˡϾԺȥ˲ݸ費ϳˢɾ˯Ҳϴ˳ŮҲղͬ˯ȥ
ڶҢҲµһѡ񡯣ֱѧȥϾĿţһܿġѡԭ뼸˶㿪ʼое£ѡõģȻٷֳұ
õȻҪͣҲҪϹأϸͳͳܻؼҹˡõǰʮģȴֱܹӱҢŹȻǻĿʤܹܺõĶЩé®Сһǡ
ȥ㼫ڵĵһѩƮ˼ҹҲͣѩƹȻڶũҿϲҲ಻㡣·赹С£ѩѹ˷ݣ˿ɾͲһĴˡ
ԴִһҢһֱԼĵ̣رصģҲûˣȴæĲɿϢҲԲõΪ
ô׵һѩʮѵһ˰ɣ˫֣ҢЦվԺУͷűȶëؼֵѩ
Ժ󣬿ο˵İɣȴʩѾȥˣ鱾Ͳ󣬺ܿܿסġ


333 
չȥҢȴΪ¶ѩһˬȴñȭ˵Գͣ븮
ˣҢԲ̧ͷֿΧļλĸ΢üȴǵ˵һչ涨Ҫ£Ҳڴ˿ǰ
ȥ߲෿һȥҢͷԸһҪȴһƨȥ䰸ϵĲ룬ǫʱԼΪ£ƺͷһֱĺ󰡡
벻ҢҲöǣ˾зˣ˿ȴǼáҪȥģȴ̫Ƚһź˵
ںЩů裬ϸݾкαʣҢԾ˲ŻҢ뷿ʱĿȴλɫƣӣϿ궼СģٱԼҪЩмָ㣬ƺһ˰
ݱţã˵ҲʶȤҢæǰ
ĬȻͷҢں󣬿߰Ѿ紵ȴ˿δٵĲˮвЩЦԼڲˮ¶ɣԸҲȿůӡ
δԱݡӴԶҢδӭ֣֣ͷϵĹٳҪ˵ģȻҢ㲻˼ģûУλЪᣬվȴܡ
ԭҢԼǿ϶ҪԼǸģɵºȴȲԼʻҢǳƤ˵κãԼǫ˵ãʵڻ
û취ڱ˵ͷҢĹְֲǿɱȣȻЩˬҲĥƤҲҿֳ̼Ҫ۾͵ػ۵ĹȻһԣƾҢĳܹЦӭŸ͡
ܵҢǼĳƤһȴˣʱȥҢûа㶯⿪ڵ͵֣֮ȴڴҶĪǲϣ
Ң׼˻ȿ˵£ȴû뵽Ż̸Լϵѩ֣ԭȥɫҲ֪Ǻ⣿ʲôʱ˲죿
һ˵Աߵþ֪Ҫ⣬˿̼Ңʵ˼æڵֱ֣ڿ죬ⶥײ˴Ҷ˷֮ǰȴ뼽ݽйأѩԸ
ţҢĹȻңҲҪŭڳɫҲҪѹˡ̸ˡ¡ĵҲˡ
Լѩֲſʼ죿²ɣҲûԼ޷ƵĿֲزôǫˣԼ̸£ͷ⡮״ʲô⣿
ԣݸ㼫Ͷٲ˵֮ʱ͵а¡˶ѾԼˣ˵˾Բѩ֮㼫ģ㼫϶һʱˡ
һ뵽λسһԵԼĵ̴ʱ䣬ҢɫҪѿжѿôŽĵŭƽҢĿڵ㼫кαöλڴҲˣ
˵֮㰵ԼҲͨĳ붥⽻֮Ĳãһھͱ¶ԼϢʼѳɴ£⽻֣³֮£;ὫԼĿ¶
ڰ԰գֱˬ˵ҲŭҶ˵֮ԡҶ˽ǰȷΪһ£ϲ֮⡣
Ң÷ĵ˵Դųڣ˵գչ˸£ʲôһ˵ˣ
һۣ϶żֿЦδ˵£Ң˴룬λҲûˡҢ۵ףĵȴʮֲмӶϿ˭ܿô򵥵һ£Լλš
֮ǿʢ֮ҶҲʶˡ˼˵ԵֻƽﶭʱĹֱȴΪƽе֪
£䲻缽ݣҲðհӡô˷ǰһΪ֮£Ϊ˼ؽ֮¡
˵Ң;һţˡֺ۵ȴһ˿⣬תһ룬ֶ˼򣬵ϱ㸡Ц⡣
˵˲٣վԾʱ򣬾ñտ֮ҢŻ¼֣˵ˣ
ԣþתõͷʾԼ˵Ķ˵ˡ
Ң΢̣ЦȻӴ˵ˣǾֵҢ˵䡣չ˿ҪҼ֮ݽˣҢɲô⣬ǫʱղ࣬Ѿˣ
Ңʻȴ˺ȻǷ·ɫֹСҹ䡣ɫ⧱䣬ҢҲ֪ԼµĲ
Ҳǣʷϼǰ͸üȥǫӲǻڣ湻ӲġôӲҲסµϮĻǵչŷ˲£Ҳı䲻
µ㣬˵Ҳ׶ˣʲôǶǻӣǫԼԺݾͲٰҪԮˡҢԺ˼ת̾ǫҲǷһ񣬵ĩҪΪԼܼơ
ǫһǿɷ֮ţҢҲţƾͷôЩݵǾԲԼ˵ġɳһһ㼫һһ¼ʮģͷԼҲìܵĺɡ
һжˣҢҲлָͷ˵ĿģҢˡ㼫ס£գҢһ𸴡
˵ձ뿪ԸӸסҢˣ˸ۣ˷ڶס£Լ˽ȥѰ
ʱԡ˷һߣҢص㽫˵˳ƳռҢ뿪²⣬Ҳû뵽ôݣһⰡǷˣǲ֪ǷͷԲԵȥ
ТǱΪûаֶչΣ²ߡҢһĲŵζ˼Լǰϸִ̽£ΪԼҲûŵĪǼݴѩݰµҲһˣ
ǹһ㲻Ϊ⣬Ц˵չθڴ˿¶̬ԽǲԽǾ˵šôȴΪһݴֻ
ӻֻ񲻺ýӣԭս֮أ׹֮أǫ׿ϣҪͼıݣҲ±޳Ī
ҢȻݲô׵ֵģǰʷУݣܲݣĸˣ˵ܱߵǣڲĸʿ壬ҲѶԸ׻˵ǿѹͷߣҪԼͼıݣõĽҲһӻҡ
֮£ϡһһ˵ţǹοڵӼǳ̼֣ǫϲзݵ½ʿ壬Ī֣ջ񡣡
Т˵ҢıϣãұȥҢʵҲܺ棬Ҫ֪ûʷûӼܹзıǮֻѾ˳ʷ̨ԼܷסѵõĻ᣿


334 
Ӵ£ҹ˯ðȣҹĻɢȥ̫ҢסСԺʱλݴ˫ͷƮµѩƺʲô
ҢĻòŷԼԺѾƿعǿ¶ЩЦݿڵлҹѵ˯˸Ⱦ
˱áҢӭϵͷǰ֮վԺУſʵӴ£ҢЩҪ㣬֪¿Ը棿
öԴ˲κξȣַָţ̸
ڵ̿¯Ӳʱķ̰ȡ̰ȡ죬Ңݺ˫ֿʵӴ£֪ԱǺʱҼݵģ
⡣á֣ҲɵƤ죬˵ǰãʵԼЩϸк𣿡ݳ㼫ʱǡѰ֮ա˵ţûһŵĳЦ˵˳
ʱѾ㼫ˣҢ˫üȻƬ̼չĵײԼµİЩˡȻһݸ߹ԼƤȥȴһҲû뵽ҢбҪôô
Ңɫ仯ȻݣһֱעáֻҢɫþܲµҢ룬ȭôǸ̶Ӷδйľٶδ֪Ϊ档
仰Ңɫ˲٣˵ҵǴУӼҵ̶ҲǼʮֺˣ϶ȷʵ̲顣·ЩҢŰֵ˵ЩˣҢȴǺ棬֮µˡ
˵⣬ɫڣҩʯաλٲ£޷ڡвܲٻӣнͻԣսǰ
ҢԴʮֲм˵ܲ١ᶼǻ֮ѵҢǺˣҡͷҢЦʵҢ֪Ǻײ㼫Ԯ֣
˵ԿЦԣУ
õ仰Ңձ߷֣Ͼ۴ǰ֪ʷĿۣһﶼǫҵҿɽͷʵҢȷǣΪѡԶڼݵԼԱߵλ
ƺҢһʱ֮ɻõͷ˿ңڲ˺󣬲ſڵԸݣûԵɣ֪Ըһߣ
뽲ҢҪľò˵㹻ɣɲš
Ӧ֪Ӽұ̼֮壬ΪݸֻأŵԷչڵĵزҲˣӼݵĸһбʱѹ
ҢкθϵĪΪҢʿ忹⣿ҢɼЦǺģٱûиʿ׿ϣǽȥҲѰȡ
ǰ㼫ԭ򡣡üҢѾȤҲӿ죺ڼзͬáӼΪ½ңڶԣҲЩֻҪǰ׿ϣӼҲӦվȽŸǿ̸
ҢЦˣǰȻӺܻ磬ԲһõͣϾûһϸͻôеİԼĵƸ¶
ôųҢҲüεĻ˵ӼҲȹΣܹԴΪʿгվȽŸǰһ֪Ңʵ񣿡
εЦ˼ȴǴ󶨣Ң˵ѾӦ뵽Լĵ׵Ĵʯ£˶˿
ǰɫͬãҢҲڴ̣ŶԷãſڵȻҢҲþֻܾЩСҪ
С£Ң˵赭дʵ˻ˣͷʣ֪Ժ£ѰС£ÿɴȴӦ
Ңվӣſߣٷģչ޹ءҲ̣Ӧ֪ˣ
ȻãȻáͷȴĥ͸ҢҪ˵ʲôֻӦԼйء
ҢԿ䣬˵̣ƱҵСҢתЦĽӻҢٺӼҵĺ
Կʵϸԣκ
Ң°ĥƬ̣ſڵҪӼҵ̶ӡ̣ҿԺϲΪһң֮и𡣶Ӽ˳㣬ֻÿĩǮ˿ɺã
Ң⻰˵ڿûأõɫҲΪ¶Խͳǹ˼ԼҢĵλ࣬¾Ҫˡ
֪òĽԼһ۵̵̽Ңֻٸһѻ𣺡ٰ֪սҲϣһ˴ҵ˭ܰģ
Ң˵ȷʵ飬͵͵㼫ʮ춼û˲ÿһλʮּɻġû˭ܹĵİһԼƿصĳӷߣ˭֪ǰһ㣬һǷ췴أ
ԴɱĻ֪ԼҢļɻ䣬˫ֽճȭҲʮֲʡҢҡͷֱüĵӦ֪ǫͷϴ£ܲ١ҡ˲áҿǡǣŻеã
˵䣬Ң㲻ͣ첽߳Ժ̫ظнҪԼıʿ֮£ãҢܹͨġ
ԼвҪӼҸֻǼȥֻˡֻ׸ĳӼԺܹõĲƸȣһֻ׬
߽̫ظΡ˶ѾˣҢЦŰԼý̸ľ˵˳һкá鸣۹⡢еʶȴƫƫ̫ô˴¶ƣҪȫȡӼпҪѲٴۡ
˵¿ɳˣҢסüѹĵ׵˷ܿڵ⼸նæģ㣬£ָ²°빦
ŵμ˱ȭӦΪıʿЩǷڹȻѲġοԼٽԼ˲ҲˮǴˣ
Ң뷨ܿ͵õ֤ʱ䣬ñŰݷ縮ʹӦҢĿҪ󣬻ӼҽûӼҵʿϸϸ˵һ顣õĽܣҢݸʿ㹻˽⣬Խжİٱ
ֲʷȡôӦˬãҢСһڼ̵̾ݣ⻹ӸݣܿԼҲ֮ˣ
ƥսڼ֮䣬ҢѾڻѩˮĵȴǲչҵãԼҪݵʳ֣ն֪Ҫˡ
ô˵ǫ֪Ѿ˵Ңȷʵɳ˳ӱϣֻǲܵ㼫ˡۿĩҢҲԽ죬⼸㼫ٷչԼĵҲԽԽ󣬶ԹԵȴЩˡ
Ҫĩϣ嵽žƵĻҢ߲ˣ¶ԴҲǼֲ֣ȻҢõĸӹϵûһֻ֮ǹ֪ˡ
СõϢȴͨĺܡҢЦҡͷһΪֲϾֻΪɣǲһϽǰȥ
Ң˵꣬ΧŮɵ¶ϲɫս׶ҢܲȥȻࡣõԼҪ֪ģ嵱㲻ҢԣҢС񴱧ڻ㿪ʼСιʳ
Ҳ꣬ԼҹùûһҲ֣ʱʱȥŪŪˮǻȴֺǺǵЦͣһڹ֮ʱֶ˲ٻЦ
ʱĳתʱ룬ҲͲµһ꣨꣬ԪһŰ꣩ǰĴѩȻҢ˲鷳ڴʱȴüӭ˾ΥĴգԭڿǴĲʳԱõҢܲƴֵĻӻ
¹ȥ룬ҢѾɱǰһ°ճ̣ȴյѾظˣգܻص㼫
ҪˣҢ˫һƿвʱ䣬ڻҲ֪ˡȻҢĵģƴߵһֻӣǷս
һ㼫սҲȫ롣ȴüͷڵ֪Ҫɺǰǫȶƣ
ݵѡҢһ֮ѾǵĲˣڵȻд󽫷緶ɿáҢ¡ܺˣԱǰȥع飬ȴҪһˣ
һԲʵǲ̫˵㣿Ͼ
ҢʳָΣЦ˵ҪȣĴһɿһõıȻҪӡݵƽʮʺս
Ңײ¶ۣһоǾǰ϶ˣҲٶԣʼ¼ӱֵĶݡءݴܼҿɲõģҪ̫ˡ
Ѯ¹ȥ㼫Ǳ⣬һϮ׵ĽϥرȭƲʹ칭سǣ
Ңصͷ˫۽һͬǰԴĹҢſ޵вףЩ֮ǰ뿪ȴ˳ı仯ãð
ƲΪܽñϤءƴӱ糾͵Ӹ˼ɣСҲǸͦεĺӡ
Ң֪˵ʲô˳ȻһĴǺġԴҢ΢ֱԹƵı۰ȥ
ص㼫ǣһӷȻⲻ˵ģھҢƲ֮£Ƶ㹪սԴҢĵ⣬ȴûеӦϾҲսҢȴǲڽǰ
³㼫ƺƵԶ룬Ϊ׵ŷɡơ̫ʷˣ˴һ򡢹һԪһǹһƺƵ¡㼫ĵٶȴǣ˵һʱ󺺵ֽ
Ңǿ׳ҵв֮ӲСڣ᳤ʧԬıʿ㼫ķԼ֮ҢҪˡҢʮݰ뼽ݣʹͬûӵǣڿ̲סҪȡˡ
ȻޱҢֻһֽگ䳼ο֮ãѾˡһҡͷ˴Ң֮࣬дͼıȽرأԷݱ
ѪսȡȥͼʱҲ֣ͼ֮Ң˾ٲ˾ֻܰбǡͬʱܲӦȻǡ
Ԭ˵Ĳ²⣬õϢĲܲͬҴĥݱ̽ϢҢɳıо·ȥģԬܶŵ飬ܲλţ˿̲ܲѾ²ŷֻĿĵˡ
ҢȾָݣһƻҪ䶯ͷ˰˯ֱܲٶ˰죬³һ仰Ңչ׿ϡȡݣͬҪѰһӦ
ٵ˵ָˣܲüͷֱ壬ʵ
Űŵ۾΢¶żâչ泤Ӳϲרɫ£֪Ȼļ
ܲıʿգ϶¶ϲɫԭҪȰܲٷҲ׷ױտڡͷĹ֮ʵ̾
ȥܲ٣ͬıţֻҢѾϢѾԼԭƻڲš󺺾ݵļϢսٴȻҲԶˡ


335 ͷ㼫
ŷɵǶȥҢ֮䣬ջСʱͬҲǸֹӵҪʱ̣ÿΪ˴ϳʵĴ£Ҫѽʱ䡣
ݣձɵִﱱȥÿջýŷĶҢҢܹ׼ȷԼɳÿһ
Ѯ̤֮ݣŷɵļоҢе⣬΢׺󿪿ڵ谣㿴ľǷǰ㼫
ԼѯʣմݻشжۣٶԲ֮١ѸߣκʤģȻѰһӻ
ƽԭȫޣǰݱƽ롣Ңָ㰸ԹԵ߶ţ̫ʷǰȥҲ©谰˵һأҢɺ
Ңһ⣬ǳҲ׿ڡų˼ҢҲ׷ʣϵϭĴϸֱһʱȥԼµĴܼҿڵرķϣ֮ߵв硣
ΪȻҪũܹϽһֻ֮йһ˺ʣ޷ʤΡ
ȻǶѣҢȻ˲ڶ࣬ա֮Ȼ뿪㼫롢ѡԭдȴԸˣʣ¼λҲֻжȻκҲУԬȴ벻
ҢԴҲйؿǣ뵽ԼĶٲ˼֮ҢаԼֻȥһʣµҲֻжһˡǾɶǰȥΣ¿谿ֱ֮ԣҲǰ׼
յ״Ӧ漴ȴǸҢ˸⣺ջݣǵ뾳İգΰţǻع磬ǣ
Ңȴǲסü԰տǣȻӦǳ;Ǩ㡣ԼȻݵĴ㣬ǾҪ㹻˿ȥݳȥЩգ༸ʮҾſգ˿ز㰡
Ң˫ȭ˼Ƭ̣ſڵҽ¸֪ԸعģҢݼ簲أҢԸģҲǿݴͷȻֶ
ҢԲߣĿǰҲֻôԺ취ǾԲڡҲŸͣһҢǣԼ칫֮ǰȥⶨҢҪ䲼گȻڻ磬׼׵ҲͱպִµĲ
үǰǸسˡڳɽ⣬һгнмĴϣִ޵ļ˵ʲôͬʱԼָǰ
ŵһλѮͷӣͷԣ˳ǰ̽㿪ڵǰɣձڳš
䵱ļʹӦһ˦ޣѸٿţŽм֮Զʱ㽫ٶȽվŵıгҲԣһڲɿʹ֮վһԷС
ųɽһǼݷ˻ڶ֮أⷬı䡣ͷſϢȺ뵽뼽ݺǳ³ʱип
˼˵ǿǺüǰˡʱͷԵĲͻȻһЦ̸ԴǺɽܣⳣɽҲ̫ƽˣ˵ɽˣѰ͵֮Ҳп
ȻдţͷȻܾãûݣԴǺڲŲǴ伽ݵһСڲȻҲԸ˽ݵĽܿ˲ˮģҲԴ˽
үүڼİ˵ǰռļͣʱͷһ˶Ѿڳھ¥ţĳһٱʳ
ͷԼɽ룬Ц˵Щģġô˵üԺȴ¶ɡܹƺ֮Ϊүģȥ㼫⣬ֻʣһ˶ѣͷҲͺ֮ˡ
ΪҢɣߴ˷㼫ԭӦڶӻκͷϲЩһ˾ҪƲݵԶ·ʹø·࣬Ҳûп㼫Ӱӡ
˼ݵһǣⲻ˶ԼŮε档Ȼ˽֪ҢļʵĴ󺺵һݣûۼ֤ĻҲ¶ۡ
ڶڳڹ˸飬༽ݵһ˽⣬˵ݸͨسǰܹ֤±סĻǿеĴ󲿷ְվ൱ĸࡣϵϣ֣ƻ裬Ҳв
ֻǼڶ࿤еһ߶Լ㼫ֶһڴ֪İһصķȴݿ϶٣
Щʣǵպߴһɼͼ·ϣ㵽㼫ֿõŮۣҲܽԼĵ׵⿪
߸뼽ʱҢȷʵ֪ڲͷ̤سǺ󣬼ݵ̽ûٴҢʧϢܿ㴫㼫֪ԼѾٽ㼫ǣҢĵײɵһϲʱ£ѧڸȥ
ѧ಻˿̵ҢûȥƷζ˳Ķ죬첽ƹӣǰԺ䡣
ҢճԺǰ㱻Ժеڶ׶֣һ˸ϲˣС簺Ҳ꣬ͬҢѧڶͯһͬѧϰв̵ҢԴȴǷĵĺܡ
Լ¶ϲɫҢüСһǿԼ˿ԲΡȻҢǰ󣬱㿴һͯſѧд֡簺ԴҢڵ֣ϿдΣ
ĵĴӦһ簺ԼС棬˫ſڰϣŪűīҲ֪дֻͿѻЦҡҡͷҢЦڵдһ֣
ҢԲЦԼӵľٴһԼѧʱƺһء뵽ԼеĿģҲͲٶЦڵո̽سϢ˵ѾˣѮ±ɵ㼫
ҪˣһȹȴϲɫԭΪԼһǲ븸ˣȥĩʱȴԼһڴڣڴҪʵֳ棬ܲ
Ңұ۽价ڻͷǰ˺ܿҪˡҪƯƯģΪ۸أ
ҢĵЦĵͺֻСճȭ״ᴷҢļϡܿͷӦﲻԼԺ䣬Թߣʱϼ˫գԴҲ״ҢĻС
ЦҢҲͷſԼķˣϾ»вڶѧڿţܵòʦϡΪ뿪ˣЩظ˵
ǲļ㼫ϣӲûҢǰ㻨ʮʱ䣬չȥͷͿ㼫Ǹƶ˵ǽɸߵĳǽģ볤ûվڳ⣬㼤
ףߴʵֻҢһŮѾ߳ţӭԼ
߱Ͳд֮ˣԼŮŮӭæǰ˼Ңòʾ⣬һԵĲȴס۽ǵỨԼĸһӵ
ˣˣкӵˣ㰮ޣĲ߼Ůͬ˷ܲѣͷӺô˼ʮķѾܺܺõĿԼĲĺ󱳣ţϷܣ⼸λǣ
濣ϡڹˣ濺ܿǰ񡣶һԵҲæǷϣϡ
ףʱתҢԵС֣ڵˣ
⹫⹫ȻڳǰѾ̹СޣֵĵҲйоأȺǰŲͷ˵
ããԣԣϡһӷѹŮҲ˺ԼǺźˡǰĿԼСޣ߸ոƽٴúͯСԹӡ
ɣ룡һڳȻţҢ˴к㿪˵ǳ㼫϶ڴɡ
һǣԵͷſȥ
˲ǣİռҢ޲ͣʺãҢͬЦӦһԲ߿龰Ȼ벮˵ģϷǾϲǾϲ
ⲻʲôնǴӵģֻҪǹϰӣǾͻĴмҢһԼ԰ЦҲͽҹȻ㼫պеʱι䣬ĸѾڸڰ¼磬Ȼظɡ
һٽӷϯ˳Եĳ죬Ϊûһˣŷ֮ҲûǰԲͷҲʮַŵÿҢ֮ĸ˲٣һ˵Ңģһȴ˵Щ£Ȼδ֪Էġ
ԺŲ֪Ǻᵽ˲ְҵڵ֪ԼŮȻȻʦͽ֮󣬲߶ѧһҲȤŨҢȻŹͷϾͷܼѧѧλǰθࡣ
ԼõڶȥѧһκҢҲŲǰѾõլԺϢϾһ·Ͷ٣ͷٺõҲǿ֧šŮϲܴ֮˶Բһ£ҪϢ˿ԵʮҪ
㼫縮ϯ֮ʱԶݱؾڣͬиͷ̸ǣ׼ǰ㼫ǡΰϷҢձɳһͳһ񡣴ĻԵغգϷ㼫Լġ
ϸȻÿԼ֣ڶһλſΪеĽ֮һȻ׿ԣͷӦʦģʡá
ͷ̾ϷΪһδкνվܱһգ˷ΣȴǲٻˡݽҢ֣֮֮٣Ҳõİ취ҺϤһա㻹٣һΪ
ھҪ뿪һĵԼ;ĵ׸ж޸ֻظӦñһԼȥ
ݽ̸ͬŷɡơ̫ʷ˾һȴΪ¸صİý̸
ŷȻһ°͵ĺ󺺣Ӳδ󻯣Եÿࡢ°ĥƬ̣㿪ڵһˣڰ֮ڽ㶨û̫ʱڴˣþݡ
׶£ʮձ㹻ˡ̫ʷҲԼϼңҪ֪ʮǰϼ˲ͷЩĴ˳ССһ֮أʲô⡣
ŷɵͷ˵ûǽظЩ˵ȥģĳȴǲܱ͡ߵءϣĳǰƽ
ԭŷɵ˼ǸЩطĿصһֽگҲЩһﲻҢʱԣݸǰȥ鿴вʵĻü绻ˣŷҲֻЩǰ֮ǰȰݵһ顣
֪ιݣ̫ʷһԿʵҼ˲ձҪ뿪Ҳᱱǰ㼫һؿ¾ûһµˡ
ȻҲģһġŷƲƲ죬ڵ¿ǣб´һ֮£˭أơ̫ʷԲһۣȴ¶Ц⣬ŷΪ˸ԼժҳԲˣ


336 ѧ
㼫ѧˣվͨسǳǽ߶ȵѧ⣬ΪĿڷʣ˴ѧɶѧ
ڲԵĲæش𣺡ףѧʦʮλѧҲ˰١
˰ѧֲ߲⾪ȣȥ㼫ѧ⣬ʿԼѧʮ˶δػУȵر𣺡ߺǣһѧҪѲѪɡ
ҢԴҡͷһЦĿǰ㼫ѧȫƲϡ֣ǰںУв򣬱ͨѧҲǧѧҢ־㼫ѧĸ߶ȣκʱ죬ѧڵΧɺ
ڸп䣬Ңһ˱̤ѧڲѵ̴֪߲һҲѧڵʦԺȺšҢǴŲڶת˼ȦȻֱѼ֮
ѡԭ롢٢Ȼǰ󺺣ҲǳѾõԺŷ㼫ѧĵ񣬾ĳһʿ֮Ტۡߵ˽ѵõĴţƽм棬˻ȻŹֽ̡
ŲѼ̸ľˣҢҲʹŲ뿪Ժ䣬ѧǰУΪ׶ʦΪڶͯϿء
Ң»صǰԺʱֲѾ㼫ֽŰֵķģҲͲ߳ѧǰС̤Ңֵüæڰϵһûô£ֻЩµԼġ
ôûȥŲʦȻҹյΪ⳼ûгϯߵǻ֪ġԭΪԼջ˼ңû뵽ŹȥһϣҢˡ
ҢյĲ⣬Ҳ̧ͷԴİͬʱڵͷǲҢʱʱţ˵ղҲҪпˡ
ռһЦԼǴȲϵģ²ٶʼֲһûһᣬȴǶ˽
֪Լ֮⶯Ͼ㼫һŻȴʩչĿռ䡣ΪҢ߳աΡ˼ϣֵʱҲЩʹС¡
ȴǴвͬҢߴô֪꣬Լ׼ݲҪҲգһ׼ȡ֮ȻҪΪıչЩóģ⼸նѶڼ׼һУʱҢˡ
ֻѹǰڵ֮Σи㼫ϢҲ಻㣬ǰݡ
ڶ߽ʱҢбʾ˿嶭˼Ƭ̱㿪ڵдģҢοȻĿǰʵǰģ
صͷҿģѴ˷ǰȽݸſ˽ֻò䣨ɴ֣ڲѲӦ⣬һ֮ڱȫݡ
ʼдģǱ׼ɡҢǰӣҲ֪ԼһֱŲľٴļˣİҷģøݵʡҢһ٣ֻܿڱǡһ㣬һĳ뿴Ч
ŵѹӦṳ̋ٽżתҴȥһչĻᣬƶԳȣҲ¶
ȶѣҢȴû̫ˣϾڵݶҢԸûκΰҪݴ֡뵽ԼϵǧǮֵݵؽϣҢһͷۡݸ٣κÿ궼д£Լûκλԡ
ͷﴦĲʱߵĽҲҪֽţҢøʱ縮ͷ㼫һȴԼҸʳãΪͷǲϵҢûȥš
ҢصԼҺ󣬲ٲĵĻ֣Ң߽ǰٲȴЦ˵ϣˣͲܡ
ҢʱҲǸ߽ӣԼȴɻˡ߼ҢԼֻÿڵ߰ϷѧһΣȴǷ˽˲ٱһױ񶼳ðѧα
Ң˵£ĵױǾúЦѲͷȥѧʱҢбԤϣڼͷӹȻϹ˵пУȥѧ߶ѧѧڶ࣬Ҳвٲſָܵ㣬һ档
ͷعͷŷԼƺԼŮơˡҡͷ̾һҢͷӶЪϢ֮ĵ׺γûһֻ硣
ڳļȻ̹ȴ罫֮һԾƶգȫûжΪ㼫ڣҢԼȵƽ̨˵ҢĲĵ׻ʮϲģֻͷ˫üչƱ֪һ
Դ㼫ѧһλʿҲѧ߳㼫ϾڲͬҢŸȣûҪڣѧһϿ󺺹ˡ
պ뿪㼫ԼļСǰݣϾһл֪ʲôʱԻ㼫ȻҪһͬǰȥģҢҲûԳӼСΪʵϰߡ
̤֮ʱŷȻű뿪аֱǫ۰ǡŷɵıжȻڶ֪ŵԬܴΪ滺ͬʱҲͬͼıݵĲܲ١Ϊ֮ü
Ž겻Ӣ˰ǫͷûŷɵĴǣֻŷɡƼ˴Űױڣڳ¾ϯҲһӷ硣
ŷɼҲǫģµͷ˴󺺲ɶõˣ֮ɱ֪ܿһһ
áǫȻ𣬵ڶ೼ǰҲԼͷϵľױһȻ¶Ǻһ󣬵ⷬˬģȴǲŷɼ˵ĺøС
ĳȥǫŷ⣬֮ˣµǳԪܼҵĲܱáӷֵҲڳȥ⼸⣬бԼڼˡ
ЩȥֵŷɻЩ⣬˶ûŷɷһε̫ʷȣû֮ɡȻҪͷЩݸ֮˶ϲͻȻ˵ŷɡ
һϯȻǫҪദǢκθҶиҵ˼һȰƾٴûеЧ֮ҲͲٶù岻ʵԭ뿪ҡǫˣڳ֮ͬԸһĶ̸뿪
ŽλѰ׵ڱȥΣüŷ˿ѳɿյĴԹԵĳԺţֻܿڵǴ粻ˣֵ㼸λһ
Ҳã߰ɣŷԱͣжơ̫ʷһۣĨ˰ϵ֬ҲʹӦ
Ϊݴ峤ŵסȻ˵ŷɼˣǰױסȥҲԵӵԴŷɵĺܡҲǹ˳Ժȵģס֮һ˱ӸȴҪ֮¡
ΪҪտԹܺûˣŷӼñ㿪ڵλɫȴǲ̬֮ҽѯʣȻŲ·ˡ
ŷɫͷĳҲ֪ν֮Իعⷵաǫӡҵʱֻཻ̫Ӵаţ֪ɷ˵ҵ֪
ȻæͷǽᣬҲΣ¶Ϊ´㡣Ҹ̽ӴϢݲܲٶҲΪ⶯¼ȡϵӶڲܲ١
ϵ£ᵽֱŷҲü֣ҢƽһѲܲٿУʹҢߵŷɵҲΪмɵ
ܲԥݡȻֽݣ̫ʷȴߵҵΪȻǶԴԤϡӴ¾ܷģҵѵ֣ܲҪıȡݣĳ޹
һܲٵҲˡõɫȴתϱߵĽͻҲǲ׷Źݵġ֮ǰľλѾǲܱǰͶЧᡣ
գڵ֪ܱѱ䣬Ϊβ¸֪ڣһܱˣ
ô˵þ֪ϤһЦҡͷòԸˣǲܡһòû޵ܱ˽֤ͨݣ˵Ҳ޷ʹŷ
ܱݰѾãҪȴй˼üݣҲδԡܱߵĽʱΪѣҵҲֻۿ޷
ŷ겻ֹ˵˵ȥǫͷ治ôģչĸԼȴ෽ơ
ᣬݵǲƱҲ˸ҷ˸Ҳκʱղ࣬ҲѹƲסˡ˵ҲԲѿЦЩ뵽ЩҲòôˡ
ĳҸ£Լô֣ŷ˷ܵͬʱͷֶۣ˿ɲǼ¡֮ǰԼ㹻һãڿЩԽˡ
òδشŷʣ˽ݱķֲݹбɲܱͳ죬нΪšʣֱҶӷ¼ҶӳСҵӷƱһǧҲǲܱ֮µڶˡ
Ӵ£פδǷȫڳڣ̫ʷʳǱĹؼһŷɡҲӷƺڵӼֵܵĻش
ӷ˶Լ㿪ڴ۰бҡ˱Уǲܱһڳڡܱʣһפڹꡢһפһؾ
˵ҵҪݾƣȰЩ׵̫ʷ°͵˵¡˿ʲô⣿
æ֮ŷߣֻҡͷʱͻȻ˴ƿһŮ֮𣺡֣˵ˣ˭ѽ
ԭüΪĴ׼ڱ˴˭ɫÿñ˸üͷ֮˵Ӱȴ᲻ֻüСô񣬻ҹλ񣡡
ƿ֮˵ĽŲŷҲģνСһϮɫۣͷķ˿ϵһöɫڿв˺Ҳ֪Լˣִֻŷ۵ӣЩԼŲ鲽
öԼҲΪ谮ǿЦŷɵ˽ܵҼСãüλЦˡ
ŷЦŰֵԭӼС㣬˻õ飬ȴϲ
ʱСŮҲ߿ã۾ŷתһȦǷСŮ꣬λȴԼ˵ϵģ˿ȴڲͣ˼ݵļλҲ٣ǰ˿ĺܣ֪ġ
Ѿͷôһͣ⡮¡Ҳ鲻ȥˣ߳ǰȥԺа¾ʳʹĳԺ֮ǰ˵ŷǫϿûгʹأ
ŷɵڵݣ㼫ڴʱӭһλͣΪӵĺˣĶһơҢ㼫ж෽㣬ڿҲǺͲһ꽥ѾٲȤҢҲûʲô㡣
ҢΪڰŸһְٰͷ֪û㼫ְֱȥѧν̺ͬҪҢѧĽѧ
ԴҢȻڴӦͬʱĵҲֵĲУڶѧʽѧóͷһյƣôʿѧӣ׷ӵͷ
ǫԸ˴ģҲԼһǵģϾڴ󺺵һԣҢûʲôְ÷ָǫҲԷ¹ٵԴӼǰʫ֮ǫ㼫ѧͬΪ棬ϵǫѧѧҲ˳ˡ


337 ̫ˣһ
ԴӲߡǰ㼫ѧ𶯲СҢʱѧܡλȻѧʶҢƶѧѧƶȻΪ죬в׵ĵطѵҲֻ֪ȻӦеĽͻÿҢ˵
ˣҢҲûзе񣬶ÿնݾ顣ϢԽԽգʼǫүʱˡ
ĩĽͨ;а̾ͣĴϢ㼫ܵõ֮áٶѾε࣬ǰСšҢǶԼ鱨ϵͳΪ
鲻Щ鲢Ңıģһˮ࣬·ȫﲻʲôæҲֻܾԼڰѹٵ޵ıһЩ
һ鱨ӹ֣˵ǫֻ֮ٳ֮ãҢҡͷ̾´˿ݳȻˣҲ֪ŷɵ˴˴ܷȶסݵľ档
֪Լ£һԵȰзִ磬Ȼӵġο塢ԣȼɡ
Ң룬ӵż֮ʱڵı䶯ѾˣǫǰһҹʡȻռҳҪϢɱ֪ɫһӷһǧµǡܱıΧڱӪͬʱҲŷɵıС
ŷɿԼµıк󣬱ӷӷĴſɶѳ֣
ӷȻû̫£ҲǳĽ֪²ʧĻڹؼʱӣͷ˵任ĳ±㽫ĴУһֻȸҲɳֻҹδû˳ǰ
޷ô̵ʱڿס۰ǱռȻ̫ʷɫƺֵܵϢģҲҵ⡣
ߣȥ˻ڽ̸ҼݱѾ𽥽ºŷֱ˵ҵȴǲ֮ˣ
ϣΧѾбΧסôŷɵ̤ʱǫĳȴվͥԺУ٣Ǻ⣿ıɣ
õĿԼνһۣŲͣǰߣͬʱڵôĸ̣޹ء
̼ȫԼʱлҪ߸ץˣκһɼݱҲŷɵ˴븮С
ݱսǿδ֣ɢһЩŵıƦܵסġܿͳˣȻ㸮ȴһ˸ǰһˣǿʧǰԺ
ĸˣոң˱㿴ȻһŴ齱ϵĸϣ˸ϷǱ˸ϣǫţüæǰϸ˷۾һΣ㿴˴Ѿǫ
١Ͽˣһȴûԣƺܴ󣬵ǰֹ
΢ףϷһϣһ󣬿˵ĸöԣʡãĺ졣
׼ʱͻȻһ䣬ű㿴ǫĶӦܽܵ齱߿Լ׵󣬸ʹ޲ֹ
ӣջĸϿ齱ߺ޵Ķӱһŭȣ㸸׸ȥڣɷԼӣһԣȻϸҲá
ĸףĸףǺТĸױӦĸԣֹת˵Ǵ磬ҹȻҾҳȥ֪ѾѾ
סڣֹסԣͺȵӣҪд˴ŭȴ³ҹǫʧ֮ȫ֪Ǻá֮ѶȴҪȫ֪˽±ܣǲ䷢ɥ
Ӧֻ֪˻죬ǫҲڼҶǲ֪ԼȻŵϢ֮˸㣬ҲֻԼǵֳԹԵĴ˯
øһɱкܿ콫¿֣ϱֻܶǫʬ尧ӦҲͼ˯
ò׽ȰסˣñһԵӦʹɫʱǻ飬ܿ˳ȥǫͶ׼Լ׵ɥ¡
㣬ⲻТ֮ӡһͬ߳ݣ㿴һ㼫ΧȦڵ̡ҪǰκĹȽ³ֱͷε
ϷȥЪϢöһսսŵĸū澻ӻ֣ϽԷĸ䲻Ҫ˹ȡ˼ˣĳ̽
Ů澵ͷӦŻԵĸϱԺȥƲһ֮㲻£ڶЭ
°ĳϣŷӦһпڵⲻТ֮Ѻûĳ˽Ӵ˵֮ʹƶ˸Ӽֵ߳ۡǫɥֶб߶ûµĻ治С
ӪǰܱվԼıг˵٣۰ǻ£ϽЩˣóڱ򣡡ƺԵ˵˵ͬʱ嵶γһԲϾͿ˼
˿õѾ㼫ڵĻȶܱΪӲĻüͷɽ壬ҲûܱĻŵ
һʱǰ㼫ûнǣûǣ˿㼫ԼڳڱԱȼȻռ˾ԵϷ磬ѾԲѲܱˡ֮üǲǫʱ󶯸ɸ굼Ѫɺӵĳְˡ
Ȳܼң¼Ҵ˿ȴǵ͵˵ıڱӪﶯҲ·û۰ǵĶһ㡣ס¼ҵıҲϢû¼ҴŴ󿪹
վһ˽ֻΪȡʤıֻܿŷ£ʲôܷʹܱе
ŷɵɫҲÿ뷨Ȼһͨ䣬ȻȫǰܱɡκԼȡݵĹؼӸøĻҪ
Ťͷ̫ʷȣ߻ͷӴ֮ףκսҪ˵ġǰһ԰ɣ˵ͻȻϵͬʱϵıңһֱ֧ܱ
ˡܱ۾ǵɵôģֻϾ˿ڱˤĸڿԼЧĽҵ֮󣬸һʱʧƬ̲Żػŭȣɱ˽Ϊɱ
𣬸𣡡дͷģȻиģһʱƬӪկ˺ǰıȻƽõվ֮ء
⡣Ȼû뵽̫ʷ˵ġԡôһԷѾҪҲûˣֻĿŰٲԶıѸٳԼ
ɱ̫ʷȺŷŭȣһӶ㼫ǹӺӿǰ̫ʷȱ˸żͷкĸĨɱ
㼫ǹҢ±ȽƵһ֣ȴ˵ǲֵΪȽԡǹȻ絶ܱʿǰڣɱ뵥սԶݱƦ
ݵĽȥݱûܿõʮڣ̫ʷȽͷļҲܱĸɱัҲǺˣ׷ƶ
νϲΪսܱЩˣǶս»˶ϱƦܿһĿʼֻںź죬ȴûһԸⲫɱˡڷƴɱǧ䶼ɵڵغ󣬲ܱ±ǵѡ˺ˡ
սͶȻɳܣЩûԼСҪҴĸ㿴ҡҿ㣬վ˴ͷ˵ҵԸܸҵһ·
ŷɼ˵ȵľ仰ǰ˵еͶߣһзߣɱ⣡仰˵ڶݱ˲սɣһķ׷׽ڵأԼ˱ǰıɡ
ǵһοôսã֮һ仰ͽˣ
ŷɲΪЦЦȻ»ΪΣⲻҪĽ𣿡
˲ͷϵĺ飬֮ǰڿǲǴ󳷵ӷҲ̾㼫֮ʦݽʿ֮ȶв磬в簡
ŷɶ⹧άûκ⣬ĵ׸ЩмЩݱԼ㼫ȣκرȿҲ࣬ҪȵĻҲǱȼЩսҪǿЩˡ
̫ʷȴ˿Ҳջ˱˵߰ɣЩ㽻ɹܺʰǻûȥӦľ档ս֣Ÿոտʼ
̫ʷȵ˻صǰΰסռ۰ǵƣƿȫ˵Ӧһ£ԼڼнãͬʱҲǫȥϢ۰ǡ
ǫˣϢݣر۰ǵİնԽܵģǲԸǸ̵ڰŷĴѾǶȥ
ϢӦնӹģȴ˲òšûʱ۰Ǳɴ˿ɼǫݵߣҢ㼫Ҳˡ
ݳһЩԺΪǫ̫Ĳ¼ұˡ˿̳¸Ժڣ˫ȭüʣףáŷɵѾȫѳ۰ǣǾʲôҲӼҵƣ
ǰסʱµҲǣŷִ˳ǳأڱ֣ˣοǲϵδõϢ´Ϊ
ӣ«ͷԵõˣ᲻صĿһۣſ˵ҶΪǣΪƫŷɣǲܲ٣ҳ¼ҾҪӼ⣬вʣ
仰ȻʳµǵģϾСӲûи׳«ıĻŴµǳĬƬ̲Żش浱ҢִݣӼо޳ҳ¼ҵĿܣϾ̡̫١˵⣬Ԫ˫Ŀ΢ѾԼˡ
һԳȻûӵĶԻÿʵףֳڴʲôհⶼüëˣ
«ҡͷֵҪסǫҲãҢܲҲգʼҪǵľǳ¼ҡǲ˭Ҫִݣ󶼵ҳ¼֮ˣͶĳһˣ֮١Ÿոտ֣
«ڵıĿ񣬶Ѿ֪֮ĳµҲȵƷ裬ֻгƶǶĵԴһƺŸԡ
¼ûκηӦŷɼҲûȥǣɳ¸Χˮйͨ㲻ٶܣһձųڱһ߿Žս¡ҹ˳ǵѾ֤ʵҪ˶þͻбϻġ
Խ֮ʱ㼫ȴʼЩСϢ˵Ǽ¿ŵ˴ԺĹòѰŮӸȲʮһ
ʲôϢ˵ɡҸǰ˴ԺɴͷڲٴԹʱȥͷŮӣ˵վһ׬ö𰡣
٣С㣬ٸǰҴӵСӵĶ˵Ķӵĵܸܵ˵˴Ժǹ죬˵նͷ˻ءԼҲҵôǮƻ
ƱԷ㼫˭֪һ¶м˵֮ȴɫص̧ͷĴŵ˵Ҹǣǰջ̫ؽȥѰˣٺ٣ôϢɡ
̫أ㼫У̫ؾֻһҢ˭ôԵϢΧɢԱ˹ɣ̫ش˼нڶ࣬ĻȥӣĪǿˣ
ôôῴ˵̫ҲˣôͲȥأҴЩҲȥңһգҲи˵ͷҺ̫ˣһӣİģܿϢڳڴ縮¶жš


338 ˴ԺĹ¶
ô˻ȥ縮ǰԺ¾ҪŶҢʵɫϡСѾͷüĲ뽿
Ңû뵽ҹԼСûûϢֻõͷش𣺡ǰΪֻҪ£ɫˣСûЪϢ˵εĿԼ
ߡ嵶ԼĻشȻƲƲСֹңȫǰնֳ֪˴ԺӣɩɩҲ㣬֣
ҢʱڣЦЦ嵵ԴſڵСѾͷҪ˼룬Ϊ̰֮ˡ㼸ɩӲң㰡Ͻ˯ȥϹˣ˵ƿţҡԴ㲽븮ҹ
嵼Լôˣţ嵶ֲǲ֪ȥЩѵ輧ǵģŪأңֹţҲֻŤͷ߻ԼСԺ׼˯ҢȻܹܵġ
嵻ˣһͷҢƹֵѸٴһլԺĺŴ룬ֶ߼ԺţԼеĿĵأ˴Ժĺҡ
Դѡ輧濵˳ҵҢܿôһµĹЩ輧棬ܽһѵܽǵֻǴ󺺶ԼȻ֮⣬輧輧ῪʼѧϰγΪһϸļ
һͬҢͬʱҲԤŴ󺺽һµְҵѵЩŮӵıǹΣζá䡯ַʮϤͬʱķҲǹΪȻҲͳʵѡ
νѵЩ輧Ѿ˶ʱգҢҲʱʱǰϾּ´ġְҵҢĹΣҲʮ˽⡣ҢÿǰΪβ©ˣ˿ҲҲʹӴ˶
Ңյ˴ԺԺαӭ˳ԼŤͷǰԺЦ˵ıǣԺһֱбأδ޹˵̤롣οڶҥרΪҲûеӹˡ˵ʱβ¶һȤЦ
ߣҢȴú͹Ӷ˵ʲôתҡ߽ȥһտķӣӲ߹һԼɵֱƹֱŵڶ輧סѧϰĴ
ɨɨܣҢ˫ü΢΢𣺡мˣ
ҹˡ̸˵ߵȻǲʺϸɡһеġнʱһʮˣڱʣѣе̭ʵ͡
ҢҡͷҪѵɫĸ輧輧Լ˵ʮףǳΪɿһõļѶȴǷֹ΢ҡͷҢʾǰ輧ǿʼݡݵοɲʲô裬ؼҪԵ¼
ھȡ鱨ʱ׻ڴϵİɱһϵжҪѵģκЩ輧׻ղãҢÿؿϷֲܷ©󣬺ЩŮӶܴ©ȴһαһˡ
ǰݶţóһݲ𣿡ҢüͷǰһĻ֪ΪԼ⣬Щ輧ܽţԼĽϰЧԽԽȡ鱨ҿֶ죡
йȻżǰĶʮ輧ԼıҢûȥֻøַʽȥǵĽŸУǰŮһľ
ТĽȿɲҢ㣬ѵȥ¾һҲԳЧ뵽ڴ󺺸·رǲܲ١ٶȣԼҪǶϵģûһ˿׼Ңɲʤ
ЩŮӵѵˣȻҢûٻ˼档мǣҳ˰취⵹иӡܳɡ
ҢҲÿУͷЩ㸺ֻʽ˵ŶǵһϰŮָϾҢǰ磬С˵Ӱ硢鼮νġ˽ⶼҪȺĩǿࡣ
ǫ˴ļسڣһŲݸĲܲ٣˵չѾˡ
ܲտٽӹչϸϸһɫã˷ܡԲ˵лЩȴΪݵƣ²ƿصˡ
һԵӲܲнӹ󿪿ڵڱѾ룬ʱɶˣҢݡ
űĵһߵҲвͬݳǱӣοҢҲɳ˲δ෴ǰȥʱҢ˽ڴٱ߽ҲнӴò
˵ԵñˣصԴܹþٷ󡣲ȴݴͳðĲϵ£ɲʵһ˵ǣ۾ɨǰ䣬ͻȻڵԪáǫڣ
ĩڣĺ˶ʱȭ߳
ܲĿǰλ챾Ϊȷ棬ֱ۰ǣʣ
ŵϥأֽӹܲٵľȴĽĿˣҲԼʲôʱҲȷ潫ݳս
˻ؽк󣬲ܲٲתͷ˴γݱ㽻ˡ
ܼӪǵŲְܹܲܵ񣬴سǵҲһˣȻ˻ʿλ
ǲܲʡĵıʿ˵˴γоɲ죬ٵ¡ëdΪоʦĺԨʡС˸˾ְػԥء
ŵӵһӦȴǱҢÿ¾ô߰ʮҪĶࡣ
ڲܲȷγʱפĲܱ±Ѿ۰⽼ʮֵСȻؾӵǫһҹܱİţĵȴ˲٣ڲܲٶõϢǻû۰ǡ
ԸȥעΣбһʱҪˡ׵һÿÿ°빦һֱ̫ʷȼ
ķʽӦһͬʱеСεĻӶٲ֮ԶĵطܿͬһĴȥʮ̫ʷȵѴɽԡ
ûһʱ䣬һֻӻ̫ʷǰΪ׵˿δв̸Ц˵ţ¬˵ǫ϶ˣ۽ܲܵ
¬ȴЩüʲô۽ҼסԺҪнΪǫݻ˭ܱʸλӣ
ǡǡǡѵļһæͷЦҪ֮λ⽫ΣСȹϲˣ
¬ļһȻ֪Լѳϵ⣬Եã⻰˵ã֮ܲ²⣿Ϊȴǽ㼪ԣУٲô
лЯһԵСУͷЦŸͣл֡Яû˵ڣΪѾ֧̫ʷ乭䡣
㡣ԵĸӦСУ֮ʱˣɻߺȡϮʩʱ̫ʷȵĹֵˡ
ûлνнֵĸڶֱԴһ֧ȴûܶļͷףβȺܴ˻Ƶĵͺս̤¹䣬ʱ֪ԼôЦ
Ԫ䣡ǰֻӵͷ죬̫ʷȱкԵ㼫һżַɳֵδʿʹ
Ĺֱˣǽʸþ󣬱ȡ¿Ľǹ乭ת˲ɣ֮һľɫ
һֻʧȥָӣʣСУֻ˸ΪսԱȫԼȻܸ̫ʷɶ鷳ҪɽڳıһĶڱŹֵĳǹǹ¡
֪⻹⣬̫ʷܼĹк£Ƿ˲ݱʿ̫ʷ߸ļǰ˺üǧˣҪҪȥ׷
ãǰ´̫ʷȰִӦһγԼ˫ꪣȵڶɱȥһ
ûӳıһ¶ɫĿŷ·ԴԴϴɽּðĵбЩֵܳıҲùȥȻԿµĹȴҪӦǰͷ֮ˣһ˵ɤӡ
ڴˣɱŷɵĺһֱЯÿÿսֻҪһɤӣ׼б񣬲սǰҲǲٳǰͷݱ䶼ͣ˽ŲǰвҲ˲ˡ
һǶı򵥵ŷɵУŷɡ̫ʷȴŵʤ֮ʦѺǧ˲з²سʱӭıֻҡͷЦģ
㼫ս̫õˣһݱ䣬Ȼ˽ˣԱȲöʱܽܵ˵ģ֮ǰйձڱ鷢
Ϊǫŷɵ˴˴ʤҲûʲô칦磬򵥵ӣ˺ܿһһڲķֻʣֻˡ
˵ƣƸŷһ·ˣȫûж㷢ӵĿռ䣬˿οڲ⣬Ҳܲٵ˴սһŵʱİսĻᣬԼչʾԭѵĳɹ
漴ſڵ㼫ʿдսҲҵҽжһݳ롣ս֮ò˽⣬Щ㿿λݡأһȫ֮б𣬳ҶɶҲ档
ŷȻᷴԣҲ֪ԼҪݣȥǫΣǲģҪЩͷǵ֧֡Щ޹أ˾Ƕģ̿޵ֵһݷΧĵͼڵ۰ǲ̫Զյоų̡
ŵͼ̫ʷҲòҡͷЩ⣬Ǵӹ˵ؿߵ·߱·һӲ⡣
ŷԴһİǾͲˣڳ
ŷɲ۵ֻפڹıȴ˿δڹڣҲʲôĴ㡣
ڴ˿̣ڣǰվŵĿȭ˵ѴؽףԴǰȥ
ܣ˰İЦŵͷǰȻ겻󣬵ȴԼ³Ϊ佫Ϊ׵֮һһΪԼӽĴ㣬һγ˵ı
褱䣬˵ǫѷ񣬶վߵĸߴȴЦлǣڲŷֲɣʱ˵ģҲֻСˣϵֵ޶һ˱һ˶Ϊˡ
ûһЦǺǵĶӣ褼ʵ誣֮䣬ҽʱΪ
Ҳ룬ȭ²˳٣ձеݣ
仰ƽ˵ͥˣ뽭ĺҲ˵ĳ褽ԺΧˡˡĽ̸աƸǼλϽȻû˵ҲҲ˼
ǿԼֵģԼ࿪ȴǱץס䣬޵ҡҡͷת᣺ҵȽղ꣬սִ˳ǡ
Ңףݲܲ٣û֣վȹ꣬Υ⣿
ⷬ˵꣬˲˽褵ͼѹûĲκϵ۰ǵսµȥֻ֪֮ͳֱײн³ˡ


339 Կη
ԭŷһֱȴŹǰһȥҲİ̽ҲϢפıûκα䶯ÿղƺ֪۰Ƿһ㡣õȵĲʮ֮ȴһ֧۰Ǳ⡣
ܼұϢŷɵ˼ǰ֪Ʋûɳǰ졢ԥݱ߾㴦УҲʹĺ谭ڡ
վڳͷ¿ܼλ󽫵ģӳ۵ףĺǲܺ顢ֽľߴ󽫷緶̫ʷЦܲ´оٶȵǲ˵ǣ
̫ʷȵԼ˵ʱĺҲ̧ͷͷǰбڣȣͷؽţĳݴĺ̹֮ӡݣʵΪоٳ
ĺݻһ㣬һԴȴǽռסϾǴռҴӵǰͷŷɼȴŭ𣬶ڿǸνѵѵǰ֮С
ŷĳսһ̫ʷ£߻ҡͷܾʢյâмƽϡվұߵû˵ֱֻų²䣬ƺţԼµİ֮Եʱȡʤ
ŷɾôЩɳƢѾĺ̫࣬ʷôһҲ;̳ǵͷվЦĺҪƻģд治֮£ɥȻȫǽ֪֮ıȴѰ˶󣡡
ٷϻȫǣĺͷ춼ûг˼һӶӱ俸ݳǰ峵Ҳ˳
±Ӳȴ̫ʷȴЦһ¹һվǧŹ䣬ܼĳ°ٲĵб
ٶܣǰУͷĺҲ׼һӶӸڹǱԱߵĶܱܿͰеļܸ߾٣ΪԼҲΪԵı䵲ԴϵĽ
ĺȻǣȻЩ̣±ǰƽ裬ٴλӶȴʮͶʯûսͶʯԳǳعսвǾ޴ġд̫ʷҲɵü
ಡʮصľʯͷȻΪս׼Ĳûɱʧͷررݱ䶼ŵĲᡣһʯͷʹʯмľмٱ䶼̲סʯͷԼϻΡ
Ʊ±ѹˡŷ˶ǵսĶǲͶʯֵһ̣֪鷳٣壬ڴسǣҳǰЩͶʯˣͷʿȽɢ
һԻͷ̫ʷȴҡͷЦ˵СºԳԪ֮򵥵ĻӦŷһ䣬̫ʷȱ㽫ԼΧԪڱ׷׳Ͷʯ۶
ܹҢڽʿӱԪǿɲΪеװãǱʵǲɺӵġķ䣬ػͶʯΧĲܼұһĵףͶʯıҲˣðͶʯƬ̼ƻ
ãúãԪͷϵıҲ˿ŷɸֽкãĺȱֶξ빥˼ǣǹԹȥҵȽʿ֣֮
Ͷʯͷʮ֮ԶôԶľѾͶʯͷԶˣȴû뵽ͷϻô׼ָ֣ĴģѰСУҲˡ
ȻͶʯûܽ˲ٳͷĻҲǰڲ˻ᣬѸٿºݱ㿪ʼ
˸һؽЩ䵲ڳ⣡ŷɳ̫ʷ˷Ը󣬱ͦгìǰìͻ⣬һĨɺɫʣһԱոݶ˵ıˤ³ͷ
ͷλһأݳоЧܿڳͷֳһʱڣ㹥ǱƴҲûһܹմϳͷʯשڳͷվ
תͷѾͷʱѾѾˡĺԴս¸ʱ⣬֮ȴһֱûٶ䶯һϹȥڳѻ˲ʬ壬ȴն٣ֽһۣ߻ͷ󣬲³֣
⽫ʿȥŷĨĨϵĺˮڸ˿˿Ц⣬ͷҲϾһսʤˣ֮бǴˡ
ЦĺһץŴ󵶵ֱһʾ˿ĵķŭκôŭҲ޼£ʧʵ޷ı䡣
ߣǻȥЦŷɶⳡݵĽ滹ΪģвٱûгЩݽʿ޲ˣݲôѡ
˿㼫ҢȻŷѾܼҴ˽棬ڵ㼫µС⼸ͷ۵ģҵҥԡ
üͷԼ̽Ϣڽڶв֮ɢϢԼڼδʤ䣬Ůɫ֮䣬Ѿǵ̫ˡüΪǣԿηЩȻ˲ҢֺȴȵĹϬ
Ңֲӣβ֪ڵʱԽԽаֻ˵ԼʱҢûֻѰϾʱ֮ȼգҲ͸֮һЦȥǡ
˭֪ȥϢ͸ˣ˵Լֻ֪ŮɫУ˵Լֻ֪ѰУѾ˰ìͷָԼǷܱüƽ
һ鷢ҢٱҲ˰ԼˡⲻóհЩԼԴռʿ㶼ˡ¼ˣҢʵǶ˵˵ɣԴµĿѨ磬Ǻд˱ֶζԸң
ü˵ڲ׷ʹʱ㼫֮Ȼմ಻ԣļҶ۴¡㼫Σ࿤ο֪Ҫıǽҥɢˡ
˵󣬳ҲŸ飬Ң֪ԶഫһգԼĴ޷Ƶģֻúڵ֮αҥ
ǰ֮һǽ̽ڷɳȥɢҥԵĲ֮£Ծҥ֮ԴͷɳѲӣũﷱæʱڣΪҥԽưҲ˸Ӿ
Ŵ˴ҥ˽ڶԼ֮սµŷɵ˲ƽվǰҥƽϢǰȥݡ
βΪıһֵȻҢĴ£˵֮ƺͳһС¡򵥵£ܽҢĲתΪҢıȡ˸ĺôԱʹ֮Ҳϲġ
˵ֲܳԣٴɨһ顣ڵЩʿвûܴǡýλ١
Ңյͷϵļ֮ɫȥȴǸЦ⣺˵Ңøл˴ΰжԸҵļһˣûЩ鶼û˳װ˻˵ȴ˹޲Ц
˽İ취ʣµĲͲҢԼˣЩҢϻԼҡЩǱҥһŪķңڻȥܺúóһˡ
صڣ뵣ԼĶ˵нİ취Ң첽߻ԼСԺŮ˿ԺԼҷæǰɫиĹۣѾüĿ
ҢԹȥΪµĻŮԴʮֹעˡǿ֪ҢûʲôɫģھȻЦĳȻ˸ĹۣŮĵײɵΪҢеġ
ǰվѲҢԲѵĽεĹԼϣҢ㽫µĽ취һһ˵ŮҲеĻ֮ʱ׹ⳡϵĹ˽İ취
ҢظŮҲź⼸ǿɶΪҢķ¶ءȻûнô취ǳˣǰҢı۰򿪿Цڿ԰ĳԷ˰ɣ˰ѳʳԺڡ
ˣҲӴתȴǿҢЦɱ˿Լǹ֮ǰУҪȴϴˡ
ߣЦΪ򡣡Ңʱװһģһ㿪ڵΪִмҷͽ㣡˵Դȥ濵ϣ¡
𡫡ء濻Ҫκλû˵ڣӣͱҢԵķס֮󱴳ݵķҲƣ㻬Сʱ׽סһ
ˣǶأȻϷˣŮ죬ҢȣæڵǻСɱ̻ǣ
Ң㬷ſнޣ˫Ҳ򼸸СһֻܿԼ濣۾ɵôģг鶯ĺ벻⡣Сһ֣ĺšҡڵ˹
СıڻҢŤͷȥˣôӰ
Ц˵СùƫˣأƳҹͻ˵ձҪΣǽһȥɣҵҲΪҥأ
ҲҪȥҢüŮڴԼ뵽Լ⼸ΪԵĹϵȷʵЩ伸λޣֻõͷǾͶЩһȥɣ͵ˡ
ҢӦŮȻϲĺܣȻȻҹҲ©࣬࣬Ңڶˡ
ٶȵǷɿ죬ܿ㼫ηھͱѺ˲ٿɷӣЩ󣬳ڵҪࡣ࿤Ҳõʼǲ̽ڣڸصϸһһѳ
Ѯ¹ȥ֮ҢżεϢ㲻ֶߣԤϵǣҢ˴γв棬ǳģѲӵص㶼Ǹصũء
زϷֺȴҪϸҢѲĵһգ۵ֽŷ顣̫ͷڶũҲ뿪أҢĽиһ״ڴԼǲڶˣְվľǽշҲһˡ
ΪΪҪԼ֣ԶҰϢĴĿʱҢϣĵײ룺ݰյء
ǱǰЪϢɡʱ˹ȻҲҢһͬС忸˸߿¾߲·ˣֻܶһ߸ɿţһũ½ǰ˵ѾӪկΧѲҲδкΣա
ǾϢɡҢеĴվһŢӣɵЦжʱ䲻ˣȴࡣǿòͣĳȥϴϴӡ
Ӹ߳濱ǰԼұ۰Ң΢֣Լһ࣬ǰŻϴҰŮϴʮֲ㣬ҲͳԼֱЦԶӪء
Ңϴ趯ǿ죬Ƭ̾ͻһڴǰǰ𣬱һŵڵζʱθڴ󿪣˭ģζ˱ǰ
Ң£㿴ŮĿ⿴ǣСȴǰĶ˶ǽְƵϣԻظаģߺߣƽʱ³ģҶٺȵְ
Ң˫Ϊ֮һղŻ²ǲĳгˣû뵽ȴǴ󡣲ЩҢԶνǸһũۻˣǰҲ˲ˮ̣Ҩһư


340 ¹
ˬ촽Ңǰһθڴ󿪣ϴ֮ϮҲ֮ȻⲢӨʳôζҢһͶˣ˵ɫζȫϣǰˮݷҲܺݺݹһڡ
Ң˿ϵΧȻĵŮȴǸ˼ֻԼǲǼˣҪôһʳļһοθСѾͷѧҢһȥҨȣɸհ촽㲻У̣ˡ
зӦ濡Ȼ޶ŮһҳԴ˿̽Ƕ࿴ӨۣŻȥԺҪѧһղıˡ
濶ŮʱΪҢ³ȴͣҪ֪ҢڳʱȴǺʳθرǽ꣬Լķûڳϳ޹Լˡ
ССĳζЩԱߵȴûһ֡Ө˿ϹһĨϲɫҲֻҢΪʦʳʹǶϣԼʳϲԼƵʳҢ͵ľ͸ǿˡ
ȻĵҲŵ⣬ӨǺܺõӰԼ˼òЦŻϲһЩ
˿ҢһΧһĳȥСһⶼŮԣҲûʲôũʳȴǲҢԺ󣬶ʱһЦζȻҪƷ˽վͲ֪ǷлˣҲɿţһ԰ɡ
ɡһֱû˵ʱץס˻ὫҢǰľͬʱӹףʼΪҢʢ
һٷΪҢĵ˶˲١Ůϵ㣬ҲǵĳȷʵСһǳԵͷðڲݵϲͣϷ
յǿȻվҪ˯ģرһҢڳԹ󲻾ãϯֻǿ߼Ҿ²Ҳһϸ߷ǡ
Ңʵڶס˯ҪϢʱȴ˵ǲǶǼҽ˼ҪҪūҸȥñ߹İ
ͷҢ˫Ŀ΢ɣǰһԹ˯ȥ˼룬ҹΪȴЩˣջüѲӣ
ҢⷬȻţ·࣬濴һƬЦԼסֻɽҰصģҢҪЩʲôŮҲ᲻˼ϾΧԶ
Ң߳ʱ̫Ѹգһ˼򵥵ĳԹ緹Ҳʹװ¡Ȼǰûȷ˵ԼᵽЩطȥѲӣҲյڳдʿԼʱգ˴γѲ±ء
ֻаµĳѲʱ䣬ҲΪսȣչμ˵㣬ŷɵݵʱҲֻд¶ѣ֮Ҫݵս¿϶Ҫ㼫ġ
µʱ仹ÿأҢһȺŮ첢̫ԶҲ̤ɽѡϿоȷļݵͼʱҢ㽫г̸ˡ
㲻һ΢˽ãҢԼһ˵ļ崺ģɵЦп΢˽üǣȥҲ˸Լд΢˽õĴǡĶȤζҢΪ˵ĺС
Ϊεĵһ˴ũҢȴǲôˣϾһЧã֮ôظҲֻǽο˺ķĻƣҢҲûмȥͷ
ҢѲ֪˲٣㼫Χڲٰһҹ֪֮Լ¼ڶũһͬ˴գоܿͽδɢЩԹƣǶҢйɵİҲʼţǵǵҢ
㼫ƣҢȴǾɽسǡԵǣسвδҢ̽ʲôаŮɱӵ顣ҲϾ㼫˽΢ЩӵҲ֪ˣС
ѲسǶûʲôӣҢĵվǴ鵽ʲôǿǴԼŷԼסʰةҢЦʵТ¬ū䡢صةС˰ɣ
ε˵ͷڴλةǴӱѡĺܵΣȻʿӵܣദǢļҺ󱲡еة̵꣬Ҳꡣ
˵ҢҲм˼ˣ˿Լεػȱ֣ࡢº󣬱Ȼ²ԱĶȱʱҪЩѾõĿǶȥˡ
οҢıܲ³룬Ϊ⼸λĺ̾ʱѵҵڻʱղ٣֮ճǱֱ¹ɡ
Ҳգձȥ¹ơҢ⴦ɾԼĿأҲΪġûеĻƽսңҢҲ󺺴һ㣬ͻŪ»Ե
һֱ㼫ضεŮڿ¬ūڣֵԡԾɿԿؤ񣬲ɵüڣΪδ˳գ
⣬˵Ңûش𣬱лǧش𣬿Ҳ޷ڡΪʲôգЩֲԸ⿴ģϧǶõ޷ıʵ֮˲ĶǴڵġ
γѲ簺ŮҲһͬˣԼĸʻҢûлش𣬱Ϊ֪Ƶͷʵǲ̰٣Ƕץòã
̰𣿡ҢЦԼӵСԴӴǴԼĹ¶ܼǵסʵ̫Сˡ
Ųܲ١ἸλĶӶܹսˣԼ簺꣬ҡͷʧЦǱȽⷽԼȴһ
ŮûйֵˣҢ˵߰ɣǻȥ
Ң֪˴ͻѰãȻûпݣҲ˴ֲ˿ѾصԼϵ¬ūةҶʱðȺ¼ˮ
ҢͻϮѹν󣬲˵ԼȻûǰ𣬵ҲûԼǰ©ЩСҲԼ̫ƽϡŷʱºȴֳϵ飬ԾⱲӶˡ
Ңʱʱǰ٣ûиةеĻᣬڵڶճŸտʱʹʮ뿪յɽΡ
뿪¬ūҢҲͲɽ˷ʱ䣬ͷԸֱ¹ԴҢȴǸеΪԲסŮǴŽε˼ԼģȴҪѴ󲿷ʱ䶼ڸ·ϣⴺҲʵˡ
磬ҵ˾ΪҢ˴еĿĵ¹һլԺڣۼʮŴֲصߵЩмĻΪףҲֻĿŵһѳ
ӼΧֵܶԼֵֻסҵȴĿֻΪдһˣдĿ굽ʱǶ⼸նСĵ㣬ͱ¦ӡ
硯ıȻڶֵܵĲȴη塮硯ֶβҶԣֹɱ˭Ҫɵȣ
硯˫ü΢壬Ȼϲ˵ɣʱҪΪȫֿǣ㲻Ļشõȶãվҽǣ֮ȥȻ˶硯ƢٶԣҲ͸ԻϢ
Ңһ㣬պһ¹ʱ㿪޵¹ǣƻƽϳ𣿿ȥǳƺ¬ūǻ߲أ
ҢЦŻشȷԳǳ¹ȷһǡ˵߶ޣٵĳ˳Ŵ
¹Ȼ㼫ҢֱڵĹȴһһسǵıҢʱʱб浲ڳǰڳ⣺ڲ׼ǣ
Ңһǳصĺûϲⲻ۵ĳŴ𡣼俴ƿȴĿԼҢĵҲΪ⡣ԼĹصȻҪأҢʱЦ˵λү֪Ƿܽȥ
߰ɣŵԵıջأҢЦŻͷкŮһвС֮ݺݺ࣬ȴسǵıĿɿڴʲôʱŮ˲ֵǮˣ֧оûһɫƽӹġ
磿ڿʲô͵ҢŮڳǳָָ˵սʱһУһǰճڳլԺȺˣΪ׵ġ硯ЦҢ
ˡ޵ָָҢڣ硯ڵǸŻĿûǴ˴εĿˡ³ɹᱣҵ˾ְǮҲٲ˵ģο㰡
磬Ǻʱ֣вƸȨƿɵãΧСĸסҲֵѪӣһֵܶԿʼˡ
¼ãСʮȥ̽Ϣ̽ŵĵط˵硯΢ҡͷЩʲô֪Сܣ֪ԼдĿλԼûȫ׼Լ˵ȥͣҲ޲ܡ
Ңûע⵽ԼѾ˶ˣ˿̵²˵ŵϮ¹¹̫͵ǰݷú󣬸Ǹɴݲ̫ظС
Ȼ˾ٶҢҲйǵġ¹ԼһվˣݵıѾҪ¹İ֪ǵ㼫ˣܵõյͬ
Ȼֱס̫ظõϢһ׼һҲЩˣٶƯҲǲͻġ֪ԼĿһ֮ĸڣдѶȴΡ
ȻЩҲ˼򵥵ģʲôõĵģҾͲһӶ̫ظڲֻҪǾл£
硯Ҳڴ˿̿ڣҲֻ˵İˣڿʼһ飬ֻż̫ظĶֻҪĿ뿪̻棬Զ֡
ҢѲӵģ༸ŮģȻһֱ̫ظڲ߶Ůι̫ظԺƽ˽Ǯĵط󣬶̫ظûжȤˡ
ڶûãҢ㱻ŮŴӴ׼ȥڳĴʱͻȻ֪ð˳˵ξ̫ظﲻȥˡ
Ҳãһ·۵ĹǺҢЦŵͷкŮ뿪̫ظҢѾȻٲ˸űı䣬жԼ㼫¹ĿҲһӡ
磬ĿѾ뿪̫ظֻв˱š̽Ϣ˸ϼæܻһľü˵磿˾Ǻݣƴһ˳棬̫ɱ
Щǲùܣ硯ɲǴ˴д̵Ŀ꣬ǻƽʱЩǾ㲻ҲѲɣһλļʵ۲ΪǻˣȫԼ˿̵ΪжΣա
磬öκòÿ¹䲻㼫ôҲһڣڵĺҲǲٵġⲻŹȥʱҢ㿴Ůն񣬾Ҳٵ˶ȻΪҢڣǽȻҲûǮ
лζһöƳɵͷΣҢǰһġġͭġľͷģӵĵϡĺܣѹԼСûױƵԼкǰеп˿ɵõͷЩҪÿˣ
˵嵶᲻ÿ½ͷУֿʵúÿ嵶Ժ
λʣġţڵ̯ĸæ˵λүС⻹вΣ
嵿˿ͷһƵĴΣԾͷãǾͶЩȥ͸ĸ׺ã
ΣգҢԼСѡʱԶͻȻεĸߺȡεĺҢʱŤͷֻһƳԼǰԼŮԼ󷽵ĻȺͻȻӰֱԼҡ


341 մɱ
һ̿͵ϮɱҢüע֮ʱγòȾѪΧ˵ע⣬ȥɱʱٶٴһֱڵ̯ѡεҲعͷ
ıһ˫ֽϣĲѸ͵˫Ǽʹûиָ㣬ҲһδεɱҵʺԼĴɱ֮һԸҢģڴˮ׼
һذױҢٽ䵲¡ֻҪҵĶȻ˿ȴҢǷܱĹؼҲҢذ׽ƫʱĴ̿ѾҢڣǲһߵĶ̽ѱֱҢء
磡еΣ嵾һǱܵĿһҢǰСŮƽʱһֻҲɱȴԼȥĽ⡣
ڡⲻʽĳȻҲйѪŮðӢ֮ƬΡĶ̽վǴҢʱֻҢнȴǽ嵡
༡̽̿ͰγɺѪ˳˿ֻһûиҢ˺һѸٺ󳷣Ѿ˵ҢĴ̿ͽżأӲֹסΣҢٴľ롣
Ңнʱ˼治óȥذףǻӽʱԼȫ¶Ҳ׵ı͵Ϯ֡뵽ԼýǶĻֻذпԼСϣĽԼܽܵġ
ЩͷǵʯӿܴʹҢĴ񾭣һСҢĶٻֽ࣬Ҳֶ
Ĵ̿ȻҲֶذļһȴֳҢԣѸͳذݺҢҼ硣
ৡһеĴ̻һƿһ˺ѵȴûҢٴμ졣ҲҢǿűʹ嵼ʱԾĺˣôһ֣򱻷϶õĽ
սûжķϻҲûжͣЪһյ̿˫â¶һٴαƽеĶذȴָҢ嵡
һϸɱ̵֣ܹʱִԼжЩ˵ĿɱҢڵ˭ɱľͲҪˡҢῴŻŮˣһûҢԱߵͬҲɽ
ƺ첻ҢҢٴαԼúȴɶֱܲƶذʱȴͻȻһʧȥĵͬʱͷˤ
ءԭϾ˵Ң津һɲǣ۵ҪһӸӿҢҧûҲ硣ҵҢ嵵ǺùˣиԼ統ӣֿûʹ
㿪ذףһԵĶ̽һҲҢϢĻᡣ֮ǰĳҢٶۣһˤƺҢĶݲ٣ԼǰһƣԼҲ˳ŷ
ܶȻʱҢֱ̫ʱѾˡ˺ֱ۹ؽڴ£Ңһµĵˡ
Ȼֱһӣû˶ԼûľԼλߵĶҢĶҲû嵵վֳֽǰֳֶذĴ̿ͣܿóһӦһЩ
Ңڶ̶̼գԼŮִֻͬ̿ͣǵɱˣǾĽΧ˶뿪κ˴벢ͬĴɱж
ɼʹ̿ʹЦϮŮʱк޴ĲŮСԼԽԽķ࣬Ů޲־壬һǲ֪ν
ϮŮȺе̿Ͳûеóѣһȴǽ˵ĹҢߵĽУݱµȻֻСˡ
ҪҽãʹܿרҵҵమߵĲ𣬼Ϲսɱ粣Ҳභʱ˵俪ףƺЩ˵ܾʹһ
ʵġְҵɱ֡ɲϻ˵ʱ˱ʶһۣ漴ͷͬʱС椡Ȼ˶ԳԼֵĽȻһŮʵֻǿ
һкҲͼæеļһȻǵ粲κβ鲻һ䡮ɡͬʱҲֵֻܾ˺Ϲֵսǲս
Ȼ˵˴󺺶߶ԽҲоվ䱾УڽŮʱǽΪϰꪷĻѡûϵͳѧϰҲ˳һ̿͵˵˼йǷҲæ
Ң粵սֹۣεűʮ̿ȴû̫鷳Ϊ̫ڳʱҲûţֻܿ䱦ƴɱεҲһһϣ̿Ҳдˡ
ֽһ̿ͿŤͷʾĳҵסЩ̿ͣ͡ԣȥĸ
ԡ˿ǵصصҳҢǱ˭Ҳ˵ˣǼɱ˻ԷĽεĵͺȣյҼҽûƬԥƴٴܴΣգԾԼĿꡣ
ӿ˼ŰսȦΧĴ̿ȻѣȻʱ˽ͬ˴ӲҪˡʱŭһδǰ̤Ϊһˡ
ò˵սʽ佫вͬϽߣϣΪɳɫȫ֣Ҳֻһˡ
Ϊ·ͻȻΧвٰվһվڽֵϣ۽ǿԼһλĴ̿ͣĵ׶ԶĴֲĬһǸ˫һŽųԽǴֲ࣬͵תǰ
ͽǽ̿͵£ȻĿĴﵽˣΪ˵İȴˣ̽ӱŴƬѪɫСǰðȴǱ׷Ĵ̿ͱӡ
ĪţҲ̶̵ļ£ԭܲС˵ҢпԣѪͣĴ˿ڵ䣬һġѪˡҢﵽ֮ʱͻȻһŭȣͬʱ˫ҲǲԾӰ
ѾҢǰͬʱȻ粵¾ҪмͷĿ󣬳˵ĸżλүˣ⼸λɰԸ˵ʱ۾ŽԼΧһ̿ͣȾѪıҲڻƫת
ãܰ㣬ǶλȻ£СʱҲŭˣǰЩ±ӣܲնɱǣؾ֮粽ǴҴһһŮԼ˵Ĵ˿̡
ǰ㣬Ңڽп϶СģΪֻõСáΣû˻ȥ˼ЩǰﲻæŮҲ֪һɢЩ̿;ץҲһЩ
һԶ粲ǰ̿͵Ķ֣԰ֵһˣ粱ռϷ硣һжҲʮֳȣεĽԼҪȥ
ʱڵȥ˿սѾԵı仯δűѾΧĴ̿һһΧסԼѳҢڣҲԸڣɱˣ
εʮ㳹ˣҢʱȴûкת˵ͣҪ̿͵Ĺʱñ嵣Ѷȿɼһߡ
ٴΪ嵵ҢϴһʹֻȫȻʧӦˤڵأͬʱһѣֻԶԼһĩˣ˫ҪȴסպϵƤǰҲֻɨΧһۡ
ߡȿȡҢ˫ۣоӲϮ⣬ʶҪֱ̧ۣȴȫʹһĵʹҢ˯Դ̼ѣԲɨܣ¹̫ظԼסң滺һ
ΪԼءԴԳĵһҢĬȻҡͷûжҲ֪˶ôˣ
΢΢ҡͷҢ˫۱㶨Լǰ岽İϣһλ˯ˣ嵻ǺˣԼСſڰ˯ģҢƲЦͬʱҲĵ׵ʯͷûбԼõˡ
֮ǰĿûгѰϵ˯ˣ⼸ֹסЦȴǰ嵾ˡ̧ԴʶƳұߵĴ齣ŲҢɵʧŤԴһȴ͵ؽתȥΪղƺԼ۾ġ
磬ˣСѾͷתϸ˿ҢȷǰԼۻԼˣվӱҪ齡
ͨվӲŸոӣоԼ˫ȵ飬ȫʹſ˯Ļڸ߲·һ߶ˤڵؾ㡣
ˤӵɱҢЦˣ˵ͬһݵҢŵڱʿҲһѵһƿţα㼱Ҵҵ˽һδɱ˶Ǿ֮ʲôǣҵ񾭡
С㣬ˣνȿȻˤڵص嵣̧֮ͷſϴЦѾѹҢתѣ¶ϲɫˣˡظ仰һҲûϽݡ
ҢҡͷʧЦˣˣȰ嵶˵ջֱֻƺʹһȫʹԼúͲǰҢֻҧǿ̡
ڵĶԻһ˿©ĴԺбУıԴһת㼱æԶһӣľŵĸС㣬ˣ
Ңɴ齱ߣεĲԼ£ֱֻ۽ץŸҢϵı죬ҧ˵磬嵶£ҲѲˡ
ԣޡҢСѾͷһԼ۾ֹסᣬֻóԿοⲻǺúõôѲӲĺܣ
硣˲۽ǵˮ嵵ǺҢĻĳ鴤ͣЪֻ˫۵ĺ󣬳˲ǰйΡ
ʱŮҲ˽Ң޲һϳݣһЦõӡδʱʶȤȥֳϿɲһܲ͵ġ
һһɨŮڿϰűʱʱ粣ˣ
粼ҢôԼȻ֪Լ˵ԭҲһ󣺡ǵСˣµġʱһԵƺ⣬վŲ粣ʾǰҢĴ齡
С椴˿ȴûƴɱʱĹңŮעŲӿҢͿҢ£û˵ֱۻҢǱϡ
мĿ粣ҢûС椣ԼεŮǿ¾Ͳˡ粻ҡͷע£ҢҲͳ⣺ҢʱԣѾ⣬˭˵˵ʲô
ŮԣǸһԸģϾѪȡѾвȲÿ˶ܹܵġҢˣҪ˻شȻֳףûȶãΪ㿪ڵúͷ˵ɡ
Ң֮ʵܼ򵥣һ侪Ȼǳ֮ڣβսֺ󣬼ΧҢ̿Ⱥ˵ǿģҲܿ㲽ͬĺ󳾣һ˱ǵĽ֣սһʮӡ
ϸҢ۾һ̫ͻȻˣЩ̿͵Ҳ̫ǿЩҢۣŮҲҴվһԿţһһ㡣


342 
۾ԺзԼ̵һĻĻһֱԵβˣҢͣĻطšڤҳɱԼĻףҲͲҪаԱˡ˼޹мţҢֻʵһԶˣ
شԼʮһʱˡ
һˣҢĵȻֲûеôòʳôܲ±㿪ڵЩԺȽɣһһҹţȴǸˡ
ŮҴ뿪ԭ˿ȴҪԼԶˡˮﱾУܿͱ˹κҢ˫۶Զֻιźˡ
뵽ԼԴܹõĶ֮ûιʳڶ֮귴ҪιʳЩʧЦһů裬Ң˻ǵǵĿԼֻҡͷǲصǣȻᣬҲҪҵ˼Ȭġ
磬СãСãҲ˳УһֱһѡʱҢգǱãҢı¾вҲܣԶ׼ԼԸðΣҲûԼˡ
˵ʲôɵҢ嵵İŮʵģ˿̼СĺܣЦοЩ̿ҪԣôܹСءմª˵㣬Ҳûܵǣľˡ
ʱ粼ŮҲʼοҢãܿ˾óһΪǼҽöųʳ˽ô̵ʱҪóԵȫܣðȻЩһֱ˵ʳ
ԳѣܳԵĶȷʵ࣬ڵ࣬嵭ĲȣҢ⼸ҪԵʳˡҢ޾Ʋϲôˣż¿ζȴҲǲѡ񡣲ʳ֮ŮȴΪ˭ιʳ˷硣
˵Ң˿Ȩˣ󾭹Ůһһ´̣ҢÿһһŮιʳʼ濡ŮȥҲУôЩ죬СȴЩΣƺûйιľҪԺò档
򵥵ĳһ࣬Ծ߷ֱҢҲͲٶԣŮȥͬʱѹΡε˶нŮҢҪδɱ¼вҲԹ뿪
һᣬΡΡԡ͡㶼ˣ˹㾲ĵԴȺԼһ̲ˣ˵ʲôѲ˸ϵġ
Ң˫ɨӣż˱ֲ̬ͬĵײסҡͷҶļߣεΣε˼Щͬɫ仯Ңסü
ҢջԼĿ⣬ת⣺Тһҹȥʲô
ʱǷĹҲûյĴݣ˫ֱȦ뼸λЩ̿ʳһЩ顣Щ̿ʹ򣴨ˣΪ·ʱΪŷʿЩ˵ĹԻȡǮ
һǽһ˵ίУǰѰݿ˿ڵĴ̿ԣЩл©֮㣬Щ̿͵Ĵ硣
˼Ңţ©֮ʱĵױһ©ЩһͷˣҲͲµΪλˡǸ硯֮Ա©εǰˣӦû˴δɱж
Ң˫ü΢ʵТǿʳЩ̿͵ί˭ǾסģԼĪı˰㣬ǲ鲻˭ɵģķûУǿ湻ҵˣҢΪġ
ĬȻҡͷҧ˵Щ̿Ͷ˵ϵǴֻ֪Ϊ˭ȫ
ϢҢĵױһɲʲôϢκܿӻȻʱҲıǵλ磬ȴҲЩͷ֪ǵʦԽδɱĴͷ磬Խĵʷ
ʷҢһԴûжӡģǰȴҲϡ֪ôһڣһҲǺԼʦԽһͬ˵ʦͽƷȨĲا
֪ˣμҢһü㿪ʵ
Ңҡͷʷļôһ㣬Լδɱ¼˿áԼԴ˲ϤҲûź˵̫ѾȫǽϣνĴ̿ʹһڳڣֻҪһܽҳ
ᵽ磬Ң˿Ҳλֲ̿¹̫ء粻ҲпԭҢϵǰ·Ͷġɴȣȴ磬̫֮λǿĺܣǰҢп֮٣ȴҢԼ̫֮λ
ˣﲻ㣬ҢҲǨŭˡҢҡͷֻ˵һﵹùˣЩ̿ѡڳڶ֡Ң˺ƢķŹ磬ԭǴµӰ졣Լзˣʱ̫أֻŪǷ꣬Ⲣ֮١
лл仰ŵ䣬æߵס
ɱһʱԵ飬Ң㿪ʵТҽ߿˵Һʱܶ¼Ϊĳ˶ٻջ㼫ȥ
ڿ²´ˡüݣ켸λǰ念ǰȥ
©ƫҹ꣬´аԼһӣ㼫ԡ¹̣ڵݣνǵù֮뵽ҢȻ˫Ŀһ˿˿亹磬ЩһƵأصΪأ
ôһ£ֻһĿܣҢҲҴ⣬±㽫ԼĲ²˵˳֪˵пܵĲ²⣬뿴Σ¹ڨڨڣҲд룬һؼ϶ˣ
ϵͺɺһ˵³Ȼ򣬶ôһ¹ʳ֣˵żȻû˻šżȻɾ˵ˣϾһĲּáãҢЩķʽ־ͽвȥ
Ҳǹν϶֡˼Ͼ㼫¼Ľ취ǹģԷ˳Źεİ취չ˴ɱǶԴԤϡܹԼĶ֣ܲεӣ
⵹˵λ᲻ǿܴڵĻ󲼾ΪԷڰһʱ˶Էʱ⡣Լ²⵽ЩܶһƶģҲûлңϾѾ֪ôڣĶǾͲˡ
ѲʷڼԳڰɵĲҢҲֻܴǮԲҲܳʱȥϾһǣܳܽģڶڻԴܿҪһգʱȫǰճʲôܲܺȰ׿ˮɡ
磬粽㷿ӨιʳŮתţڵ˴Ңιˣʳ齱ߣ˵ȺЩʢԣ˵ţ˫ҲӲİ̧
ҢȻҪܴǸԼιԣǰĴǺ˵Ĳ֪ģҲͲԸΪҡͷЦǺ֣ҢϢһգȻܶԼԷģҰɡ
Ң˵űӴ齱ֲ֣߳óãó˴Ƿһ֮ǰԥڵӨιɡ˵ҨһԼǺӣᴵڲŵҢ
ⱾľٶȴҢǷǣеҪŴǵ촽ˣˮԼҪȵģǲ˵ԼҪʹˣ
ǹˣûСЦŵͷſڽˮ¡ҢĴȫϣǲԼŵľٶжôɫߺ죬ֱҢֻܰԴһԡ
һٷǶҢ̼󣬶Ϊ޵һˣͨʳжŶӵʱҢıӰԳһλԼƺ᲻øأ뵽ⱲӶҲߡԵˣҢ
ǵιҢڴĸϿٽȴǱů˼뵽Сǣ֪ȣź˵Ļкβͬأ
ҹԷʱҢɾһҲڴˣСѾͷƺǵһθιߺͬʱ۵˷֮ɫǿĺܣͬҢҲø
ѽ˼СòǹﵹġҢԣǣʹͬʱֻ۾ֱСǣͲǲԼгˡ
⣬⣬ҲǹģҲ֪ῨźġιķҢǻҢû׸ҭС޹ЩµĿ⣬Ңȴ޷ʹһ١ĵҲ϶С椿϶Լгˣ
һٷ꣬Ң˵ٴαŪİϺˮֱϡҲŪ֭һʮü˳ԷСҲˡİɣڽʰŮ澣Ҳ࿴һվŵСǡ
վһԵСǿɫߺεĺܣֻܵͷѸ䷿ӣ֮һնû߽Ңҡ
ڶ糿ԼСõ̺³Թ緹α˽δܲʷغδճѾ´򿪣Ҳǰת㼫
ˣҷһԣΪһ˶ȫǰܿࡣҢҡͷڵ⼸ϢĲ࣬Ȼ߶Ҳǿƶˡ׼һ£Ҳ̻㼫ɡ
ŵεͷǣ¹ǶѾȻǲץʷģȥҲͽͣο֮»㼫һ飬ȻƳٲá
һչȥѾһϣָż佫Ң̧һϣ̧һǱ̫߳ظ⣬ȴпţԷţȴǸպúʣȻ⼸˶ƵģΪ˵Ң
ͻȥ𣿡ŮȻǸϣԣһʮ˵ĳŻǰÿϵȴ಻ͬ
ǰҲûȥˡҢϵĺܣʯ·ϣҲѸе𶯡ҢͬʱҲΪ棬ⶫôģĩȻܴﵽˮƽˣ
̫ƶůůչҲ򳵶ˡĩӾһƶľʽõľͷĵطָҲûȫգòƥµʱʱľ͸롣
ţô֪ۡǴֱҢ˫Ŀüղ뿪ݵʮֲӦֻҢĿתòſԼ۾ܵסһƥϵŵʮѶ̽
ֽЩӡ󣡡ҢʮλεеһӦԼ̿ͲɱʱԷϤУԼƺм
ҢٴαĿܸоĺܡ졯ƺ⼸ռֲЩ̿ϼġϸĻ⼸ţϵĴصƬΡ
ǣ̫ظ棬ΣӣӡһĻĻĳԺطţҢͻȻ˫ۣϴһɱ벻⡣뵽ΪζǶ̽ʮϤΪεļһҲһͬĽ
֪ˣ֪ˣͻȻ뵽£Ңĵ׵ļȵ
ΧŮⱻиһ׷׵תͷһֱҢԱߵҲæʵôˣ֪ʲô
֪ʷ˭ˣҲ֪ΪܶȫǵѲ飡뵽ԷȻԼƤµôһϷҢνջѣеĲҲ֮ðȻڳΪȴһֱû֣һԼȥ


343 ˼
ҢνһＤǧˣŮĿԾڳǰĹҲæߣߵ
ڣҢڵȥǼѽı嵶ҲóȻѾʮþȵĲ룬ҢҪȷһ¡
ȻҪʲôλ̵ͷʾ⳵ͣǰУػԵı佫Щ̿õĶ̽ȡҲϵϵİУȡһŲƿݸҢ
Ң˫۲ûȫܾһαŽվߣԼϸɨӶ̽ҢԽ϶ЩεļһһӦͬƵĲ
ٽνӹҢĵ׿ЦԼ뵽ģܰ͵ôۣû˿ֲڵˣԲʲôľЩΣʷƽʱĵ˰ɡ
ҢģŮŪףʲôת˲һ˴ţж̽׵棬̾ϧˣһЩܰ
Ңͷϸһ룬ȴֲô£һʷҳƤ£˵±顣οʱô̿Ͷڣȴûһϳǵġϴ󡯾ߣһа취Ļݣ֮ߡ
ˣ˵Ϊ󻼣γĬƬ̣ȴǸʷһߵۡȻԷɱһΣͿеڶΣΡ
ҢԴûۣԼʷƺȡԼʱʱԼĪˤһӣ˱еһƺҲԼֻʱǽŹͷ˭ҲȥעһԴµͨա
ȻȡΪҪѰңҢûаʳڣֻĵĬĬ߶šԼһ˵֮ʲôô
ճƶϣЩɥ϶ҪϰģҲʷ£ֻ޵Ϣȥƶϵ˭Ļʹ̿ͶԥݵϿƺܲٵĿߣʵȴȻô򵥵߼޻Ңϵ
µĶһһԺо٣Ң˭أԬܣһƺʱһȺΪ±ʿȡЦ᲻ģҲԣϾĻ϶ֱҪԼʷĻ᲻֣
ôܼƺҲпˣ֪ʷûгΪاĽʦȥʵһ¡ӦòܣϾ̫ԶƲȻµ߶пܲõĳ޷ǧȥٿء
ڶFҢԾ̫ܣԼɣҲڣοôǾͲˡFҲûܣµºлɱԼǾԲ飬ҲųԬɣµûȥٰ顣
ǰѴ󺺸һ飬µҢԿʼ¿ܻ˭ֱʣϾҪĲǻֶۣݹĩʷǰҢܿ޳˼ҪĿꡣ
ܲµĳţͷӴǻۡСıóϳɾһҲΪԬµȣȻǰԴ䣬⼸Ԭܴ򽻵һﲻϸһֺ
Ң뵽пܲԼԵļһȥ糤塢ɱҲǲСЩһȻ󣬵Ҳðá
ţƺЩĿˣͳ֮Сѧվǻûˣ㼫һҪúòЩһпɣɱ֮ٴнȻҢһֱĬ룬Ƭ̼©ɱȴԱ߼Ůθдˡ
ƺ뵽ʲôˣøǵʱȻ˵ȥˣεѣȡ¾ƺ«һڣȴֹֹ񫡣
ΪҢڣӵнٶһֱ첻˲ſ̤ɽʱһճѾӱ޵Ļص㼫
صڵλûüЪϢҪٳĺǳ⣬ΣͺȲֹôģ¹Ҳᱻ̿Ϯô飬ǿ϶סģ㼫Ңһպ֪˴¡
ԾΣȫûл죬ƾƢ˺һӣԱߵڿȥˣվοѣԶˣʧأֻɱ̫ͻȻҪǰͷϵҪ¶ã
VǣԶͲҪٷƢˡͬƢȰлй֮¼ѾҪ㼫ˣ
յʻǿ̧ͷѪ˿˫ɫƺڸҲù滺һͷҵгݡԶΪоʦ뿡Vһ򵶶ܱǧʿǧǰ
˵ţȡһگǹδдģսӹϸһͷȻȥЪϢպ̡ԶܼʱǰȥһоͿˣ
΢ףΪ㼫ҹۡ񼴱ӹǣҲԼ֣ԹֱתƣĲ뿪
ʱܿ͹ȥ򢡢Ρ˴űǣһսǾʤһսֻɫ̫á̲±ƺҲܵҥԵϮһʿԣҪΪס
ڻˣʱѮ£Ңڻص㼫ʮˣҢѾԼ齲УȻﲻָ㲻
˴룬ڳеľֻˣպ͹𡣳ղ˵һ㼫ͳһУܹҢȲκ֮֮ҲڲǰͨˣһҪ֮أҲ㼫һԱ
ҢУԵ˵ڰǰѾ뿪ˣڸյ
۾ͷҢڵҢ֪еġȲûȥˡ
ղ⣬ʵʱѾûжҪҢԴˣϾԭļƻҪҢݵģκμƻϲϱ仯ҢҲͱĿԷԼˡ
࣬ˣˣҲ̼ˣʱ˶ƣĺܣ縮˸ǣԼǼҴԺҢһҽݡظ֮Ȼٲǰ߲֪Լ¹գҲû̫
ٲ֪Լ¹жΣյģŮżС޻رܺ˱ͤ¹֮Ϊ֪պעȫ˼ҵ벻㣬ĸҲٽܶϢ
磬İɡҢЦŴӦɴߣ޲֮ˣǵҲϣҲȡģ⿴һοȴһϾԹŵ޲֮ˣûĸʱԾһ
ѾͷǼҴԺڣǸţͱǹ˹ȥŮҪʰȻԹ丸ҡ
һ·Ңǰȥ棬ģǹɫӵŴ⣬ʵ
ӨʻƺŲϲȻ⿪ڣСǻϲ˵أײ֪һ·ϿȤĺܡ±ȥʱ˵˵˵ƺЩԣ¹Ңι鶼ἰˡ
ǹЩԼҶŮҢߵ̫ԼŮǸǸιʳʱһȻҢ˵ӣŻǻۼܳңԼҲǲƥġ
ϾҢѾΪңԼòŮǴ޹ܼ޸ôˡϧѾ㼫ЩҲֻܺ޺޵ĵ̾ԼڣٴȥõϢ
СԲԼ֮ǰúõΪھˣֻ˺ŤЩҡǵǴԼ׵ɫпЩ飬ɫͰͬʱߺ죬뵽¹ʱҢιʳĳ棬Щ١
ǶֵֹģϢȥˣɫҲˣĥҲ߳ң΢չ˫ۣȴͷ¶һЦ⡣
һչȥҢһҲˣɨһۣſڵ¹һҢ˼ѾЩüĿ±㽻ɷТһ±㽫Լһϵв²˵ҲǴͷʾ֮Ѿ׸ôķ֡
˵꣬ҢֶԳշԸճпвԣ
üҡͷвûУӪƺ˴һ£δ֮ǰڱʿЩԡЩչܵģκ֮ǰڽ켸߹ˣ˹¼ĽֻʣҪϡ
ҢĬȻͷӪĸʵð죬ֻҪԼڱ¶棬ʿת뵽⣬ҢһԵĳӣƳһͬȥӪߣ㼫Ͳȥˡ
ŵüĿ˸㼫Ҳжˣ֪ϻ˼ǵԼµķ
ͷҢٴʵڿñ¶٣仰ϵģر㼫ıҲЩԾˡ
ɱųȵӣ˫ֱȭڻױһ򣬵ܱǧǧһаǧãˡ
ЩҢҲͷˣգǰȥᣡ
Ȼٴγ㼫ķߣκסҪ㼫ҲΣաֻǵҢ壬˾ʹһգǿ壬ҲһڻָκҢԳУֹ˵ġ
㼫ҢĻع齥ԶݣŷɵȴҪܲѾ±⣬Ҳ˻˹꿤񣬳ںòװʿ壬Ҳ˲Сķ⻼һʱ¶ɡ
ŷɡơ̫ʷǼ˴˵ˣȻӣֵľȴǱµľ
һѰӣ̫ʷˬЦٲǣҵȳ䣬ݸܳĩֻҪڲ⣬ϵҪƳǳȴ룡ΡѾǰƵ֮ղԶˡ
ݴľˣԳڸʿйǣˣֻǧȴûǧշģʿ岻٣˵¼ҾΪ鷳ǰ£ҵмܣ
ǣԷǳʱзǳֶ֮ΣŷһڣֻҪļ˶ɱŹʱܲٲϽսҲɱˡ
⣿һͣŷôģ۰Ҫˡ
һŷܻסãƭǣԼĽŷҲΥ˿ɱʿǺܼ򵥣պҪĵִɲ˭ܽģŷҲһʱˡ
ŷɵ˺ڰ˫ƭסֵ֮ʱܾӪڣϵҲڶȥݡֻܴȭҲѾĻģεء
õϲܲҪĿɲһС΢ͷûжʾʵԪãж治̤㶫
ĺȭݻӪ̽飬Ѿ뿪꣬Ҳڹ꿤붫紦Ӫկɽۻӡ
ȥսּΪëdʱ˵±䲻ݣڼԮδǰ۰ǣ˲ʤ㡣
ΪнԣȻܲŷභãһֱСС֣ûʱ˭ҲҶ񣬾±һԵ©
ܲЩͷ۵ëַˣԴڵĳţƺ򣬵ʵٵ£кμƲߣ


344 갰Χ
һͬǡŰŵ۾΢ţڵŵʹͱڽġɳһߣȴʱ®ԥ¶أʱбҲѵݹƣʱֻܳط
ܲ˫ְԴ˼Ƭ̺Ҳ벻ʲô취ãֻܵͷ˴ҪһܣҲ֪Ӯǿ
Ȳܲٸп꣬ʵ㱻߽ӪһԼǽʹ
ܲȻԼŸոҪ֣ˡһЦͷԸ˴ߵĿ죬Ҳ죬ٴαƿʱڲܲǰĲǴһλˡ
˲Ǳˣ褣ܲȻİжԸᣬڼԿ褻кøУЦк뽭δܳӪӣ֡Դ֮Ͽңѱα
褶Բֿܲ£ֲ£ֶʮֲð΢Ƿ㿪ڵԼ⣺ˣ褴˴Ƿ֮ǰ۰ս¡
Ŷܲٵһ䣬ɲĿ۳ź󣬻˵̨֪кμ̣Īһ֮˲ٶǰл۰Ƕ꣡
ܲˣƤӹҲһģǻˣ˿̿϶ɫΡȴǲͬȻһЦҲͻصԸԥݡ֮л񣿴˴£򲻸褻Ҫȴл֮
褵ĻܲҪݣҼԥٴء˻һվԵĺԨ˿ɾ̲סˣȵǺˣǽҲ˵ôĿСĳȥã
褶ĺԨĿɺ⣬ϴŵ΢Ц԰飬ֱŲܲ١ܲٵΪõĽſˣҲֻ룬ܸ֮ʵʣüͷһԼܺǳ񣬻£
һ԰׺󣬲ܲٱ㿪ʼˣЭĶԸŷɱƳǡƳ֮Ҳ˵ˣƾ£˭õ۰ǣһ˳ݵؽ磬֮ǰȥĵҲҪͳ
˫̸ײԵŪһֽɫѽ谵ߵϼҲڻȥ褾ܾ˲ܲҹĺ⣬ʱıܿʧڲӪ⡣
ƺҵȴ㡣褵ӰʧվӪկſڵĺ˵Ƿ񻹻ҵһͬǣ
ԪðЩƲ߲ǿ˾ƵġܲҡͷЦıһ䱳ʹҲ޿κΡ֮زãͬвܷɣ
ĺ°룬Ȼͷл󣬐ܽˡҲǲܼԼ˲ʱʱ̿òܲĻᣬǻˣƾûôõˡ
ܲ١ֻԼ˿̳ڵŷȴѵпʱ䡣ΪεԮٽŷɵǶ˷̣سʱš̫ʷȣҲû뵽ܲ١ôϣֻգǳͲ˵жԱ
ʱҲҪٶʲôΣһжʤΪĿģûмҲöԣĴһ£۰ǹսɴչΪĴھرϮŷҲݳ޵Ĺһˡ
ϸ֣ŷɴ½ʿŵĳͷϵܼҴĺ̫ʷűӦָӵĽʿŵǽүߣ褣Ӧǵľֻˡ
ĴŹһҲۼ˲ܼҲٽǿĺܺ˶ڳĵǲس֮ŷҲһǹܺӷˡ
սǲпģ֮սϺֱ۵ǰıı䵲ǰܣòԼһʱ䡣
ʯɼ裬ṉ̀ӣֻǰʱȥͷ϶ʬɺѪ˳ųǽ£Ļ뻤ǺڣԭͻǳɫĻǺӽΪѪɫŨлŻµϢɽʿɵƴǰɱ
Ȼϣܲ١Ҳףⳡսһܽģǳڻֱ߳ʡͷҪɽ֮ʱ˺ǵѡˡ
һսڳ˽򣬵ܱʱհӴ󣬳ʱܲһսȥʮоʮ̫ʷҡͷԼ㼫ܱҲٵġ
̫ʷΪĳ˶뵽Ң˿Ңȴûȥݵս¡ôЩĵٴλֵָ࣬˻ҩʱˡ
ҢԼǲȥѧһ٢ģΪʵȤҢԼѧ˵ͬʱӲһѧڵ
ѧҽѧԺѾǴèСèֻˣѧҽгɵҽв˶٢λ״Ӹ˲ԼʦҽүӳоԼ⣬Ѿٸβ
ڼϵİײȡ£ҢһֱӣһԻ٢ʱʱӸǯ£ȴǵҢסҧҩĽҪԼƤ⿪ѵʹܹ࣬һ˵־٢ҲûǿҪҩ
ҩзѾжˣ٢뼸״ӵĶ෬ɢѾԾˮʳˣǸΪ峺Һ̬Ȼע䣬ȽǷ࣬ڻ٢ʱܿ鵹С
٢˿ڴϺеߣ̾嵹ǽʣѰٵܿ˿Ѿʼˡ
ҢԴҲΪ⣬ЦŻصҲ˻ʦҢϰϷµʱͳŲȥʧѪˣ˵ϷҢȴ뵽ԼʱЦʱԼΪѰҽҵ˻٢ǵõ˸յĳϷ
Ϊ󴫣Ϊõ񹦵ҢνѧȥǿԣжĿǿͨˣʲô޵֮ȴһҲûо
֪ԼƭҢ㲻ˣκμϰѾȻҲûа£ʱʱĻԺаŪֱҲˡҲҢȻսƽƽȴһ׼ԭ
ϺҩҢż뿪ȴνġʵ鷿ڹһеĶҢҡͷѣͷɶɱרҵˣÿ춼һС˼͡
ŶȥҢͻȻֹĿǰӿڵǣˣܹҢ죬ǰĹУɫļȮֻȣȱٵһֻȣֹֻѪ
٢Ң죬㿪ڵֽţʱҲһ½ȥϷԾ»ܣ㿪ʼ飬κεڶûܳɹ
Ңǳ鶯ǵʲôʱͻ٢ʱ˵ˣ˵ڣǧҢǻᣬҲʲôҽԺʵɹġʦо£жˣ
ȥĩʱиŵĲβʱд˼٢оʧȻҲԤϣҡͷ˵ֻȮΨһûһֻ
ҢĵΪЩСûĬԼ֮ԣ˽컪٢ǧСǾ˼ҽߣǲٿҲû٢մȾѪࡣ
뻪٢Ƭ̣Ң뿪ûǰȥϿΣѧһȦҲ˳ȥǰ˵Щ̿Ѿʲʲôˣδǣ
ᵽѺηеЩҢŨŨɱãҲ˷ʳɱ˸ӳȥιɽޣֲҢ˭ЩһҪأ
εͷȴ̾ʷʵڽЩҲ֪㣬˼ܵļһȴΪһЩ˷ѡ
ô㻹ɣҢȴǶһûٺøУȻԷŹԼһΡڵТǰȥŸ֮ҲһеٮٮߣͯԨཻ֮Ըа취
εЦЦûҢڣ治óȻǰȥѯŷɵӣԼԼҲŷɻˡҢ˿ڣЩҲͺð࣬պãѵһ輧ǣҲɿһˡ
ν̸䣬Ң¿ĸİԶֵͦ죬ų˳·ʰЩˡİиؿسϻ̳ϿֵԴݣҢ̣ӹɵģȻЩСë
շе£̧ͷЦԶôȴǰѼݽʣʿ嶼ɾڲ˶֮ء
ԴҢȴǲΪİڰ֣ûİЧȣԼҲͬҲǼΪģֻҪԼ󣬾ܵõıӻҴ㼫Ҳû⵽
Ȼݴѹʿеĺ˳ҲΪҢĴӪѾ⾭Ӫʮ֮ã֡£˲ٲд˳Ч뵽պԼݿڼһ£ԼͿʷϵĲܲһվʿҵĶˡ
ǰаʱҪؾǡѮ¹ȥδűҲ˴ӵıؽ硣
ףһüڣŶô͵˶ѵĵͷˣЩһֱҰоվڳСסһΪΣ
ûоܾʵҲܾܾҪ֪оĴ۾ǽʿǵһգԽԽڵ״̬Уǰܶʤٵľ档
ཫʿþٴκ䶯ȴûгӭҲԭ̫ظڰһپʳдλ糾͵Ľ
㷹ʵʴ˵֪ݱ䶯
ѷоƱͷ̽ڴϢȻ֣빥۰ǡҲżǰ̽Ϣµİǳ磬ڳƽ䣬Ҳն֮ܶĿǰ۰пɣδΣ֡
ô˵µ˱ѳˣ붭ȣȴüͷֱ塣ײɶֻսϣ۰ǵƲ維֪̽ôֹۡϾѳҲƿˣʧȥ˵Ʊϵ۰ǣͳƲβơ
뵽㣬ΡλǽĺܣһۣԷ۵׵һĨ֮ɫֻʱǾԲ˵ɥʿĻģֻܰѵѹĵףճܿЩ۰ǡ
˶˼ⷹҲͳԲȥˡѸոսݻһѵµȻżתơ׼˱׷뿪ϢϢæµļæµ
ɱҹ䣬Ȼһɱ˳ڵİգҲѳ˯е򢡢θŵĲᡣææĴʱѼȻһɱѳǳΧסˣ֪ķɣ
ģô˫ĿԲ˯ǰҪЩ۰ǣڿɺãǳضΧˡ϶ûõģ˴Ѹٷͷȥ
ε˵ųͷŻ¿ʱɫʱһڡıƺĸһֻ˾Ϊ˵ֻͷӿ޾о֪һ
ĸ㼫󽫣𻰣ûֵε˺ͷ֮˱ǰĳ갰ԣ֮ڴ˰ơȽսֻҪǹԹڳڴϰ¼ɡ


345 ݵĽ
갰ԵĺȻŭ˳ͷϵΣһȺٱǷ֮ȻȻԼа壿ͷ֮˵ֵϤϸһüҵ˭ԭµİܾ̩֮ɽ갰ԣɣ
ΪӵصɽŻ̩ɽӵвںɽͷֻ˾ѾаˮҢΪĩߴķ˰Ҳ㼫ٵҲԴ˹ע
ɲɵģ̫ʷȻûͶ㼫ǰ갰ԸһܡȻʤ˵ҲûܽԶԱѾҢɽͶĸԣ갰Ե̩ɽ͸עˡԵ갰Աźξ˴ˡ
ʶҼҴ磬Ǿ͹Թóѣ갰ԼԷԼݣЩ⡣ڣԵֵҲ졣ǶԳĲgɲʶʲô㼫󽫣һ˶еļһЦǣ˵벻ԣ
ԣԹóѣԣԹóѣԣԹóѣһѸ壬ľľǹں
갰ܹ̩ɽаһػôãҲйأֶʱ׿ͽָλҹ鷳֮Ȼ̫ʷǰһ󣬵վûʧԪЩķչȴǲڻ¡
ˣռ̩ɽѹĵ̣ǲܲΪҲͷ۲ѣ˭̩ɽĵءû취ֻǮţ갰ͷҲǾʱղܲٵĺôҲ˳Щ£˵µΧǱ֮乴Ľ
갰ֶ̣̩ɽҲǰѻ㼫ɵԮҲĺ㼫ģʱ۽ҪסңλǾ޿ܣ㼫ܲȻԸ䣬ѻķʽҲѡΧǡ
갰Ե˼Ȼף˿ֻԼϱ˰ơǿԮݵģٴζʮ£ս¾Ѿֳˡ
Գ˵ɫ갰ԣ̲סڵ갰ԣΪƾں֮ܵסĳҾ֮ʦȥпɲ׷ҲΪԣһվʧڲç֮䡣
ǻʱܹõ㼫󽫵ԣӶҢ˵갰һҧľʹӦűˡѾܲԼ갰Ϊǲ£˸ವʾֻܲмһЦش򢡣
աաʮָؽ죬ŤͷΣڵֻӲƴˡձĳԣܵƵ̩ɽкͣ
ҹУȻҪΧǱΧɡα۾˼һᣬ漴۵ʿЪϢһҹظٳʰҲ١
ǣV£ѾľҲ򶨣Ծ֮ǳҪҲκεҵȡĶȹҹջսͣжۡ
ȰͲҪǵҲ̨ף΢ױת뿪ͷݡ漴ΡҲ뿪ֻ¹ܺŴڳ¥УԷһ
еĴرӪϢ˻صȴû˼˯ˣǰȺ˻ǰѱѳϤͬʱ갰ԵġҪҲһ˵
˵갰ǲ׽ˣպм򵥵ķһ飬¾ҲȻ갰Ҫȫ̩ɽս£Լȴе󲻵áȻʲôϢ㻹һȨ
˵˭֪ⲻǸ̸ֽգΣҵȾڳڴʮ֮ãվҪ֮һսԻ֮ձ㷢Ϯ
˷סûҲƺֻź뿪ڵ갰ԼȻǰΧǣλͻΧҵдʿܱǿ䣬ȴҲڴһա
ȻѾս£һЩ࣬˵ֻ̾ҲУҲɣҵȸǺã
۾ͬڿǣϾɽΧǶҲĴӰ죬˫һԵһƣܳɣ㲻ҲóƣΧǶЪϢ±㽫ԼƲ˵ΡűߵͷҲһĨЦ⡣
㼫ҢȻֻԮڱڶԼ뿪Ķʮ輧һɲŵĸ輧ǻԸ͸󺺸ݿԼļҲаšˣڼݵģȴ밲ȫϲ١
ǰɫļҢڣԼĴ벻Ң˵סԺֱĳŮٸպҲֻŮٵǲ뼽ϵ뿪ݱǿʼһ
ԣūġŮһǷظȻǱ̵ЩģˡʵʱǶɳȥҲЩˣκʱ䲻ˣڲʼ֣ԺҲûлʱչ
ȻҪЩǳȥΪΣյĹҢȻǺ޹ǣģֻҪ˸Եұ˽Ƕӻǲõպ޷⡣֮˲ɣһĳҲչȫ
һšõ塯ŮǱԲͬ뿪ݣеĳΪС㣬еҡһΪǧҲ仧Ϊһͷƣ֮Щ̵õѾɢȥ͵ŸĵΪҢЧ
һõ뿪濱̲סҢҪ˿ʼڶѵһֱֻ縮ƿһҢҵԼļֵͬʱܰԼķܾպ󵱵ڶŮ㼫󣬱㼱͵Ŀʼµѵ
ҢԣЩŮɳȥǿʼµʮʮ겻öпܵġһһλŮЧãǴĺô͸Ϊ޴󡣵ȻǰЩõܴﵽĸ߶ȣҢҪһͨŮкá
ڶŮҢͲһˣڼҲţŮһ¡Ӣƽศȴǻ
ЩŮ£ԾָҢ㽫˰ճ̡ݡرǳѶѻ˵ģֻҪӺ󱸲ֿȡǣҲͲҪҢֻ֣⼸պúż죬γҪд겻ܻˡ
㼫ӿνһʱΧǣÿʱÿ̶һϵıڳΪţʤ
εȣ갰ѾļֵܣۡgҲڵıͷ󡣳˵һҹڱûκζ⣬ڶʱٹɱ͵Ϯ
Ƶ͵Ϯ갰Խ±֣ÿջһβɼˣÿһʱıǽǵķʤʿҲָٱʿάȶʱܴڲ
ĵϳͷָųЦˣĿǰ⸡ԣסV´ʿһγ⼸յİţЧʵ
Խ˽еǹհžΪһͻϮɹ˱Щݣʧˣ䶼ⱱ̩֮ɽ
֨ǡ֨ǡŴ򿪵ڳٲԶû裬ŵҲÿ϶ǳʿ͵Ϯ
ڽʿɱʿȻأ̾ıЩѵҲ˳װıˡٲľ룬Ĵֻ˶̶̼ʮѵʱĿɿڴųǵǧʿûл
һ͵Ϯǳɹģ˵ȻҲ٣ֳʿĿ׶ûű㱻ŵ͵Ϯභ궯ʿһ̵ȵףһתܣΪͷ˸ǳķɿ졣
һһ׷֮䣬ԭͷĴʿΪظԭѾ󣬶ܱͬں󷽣˿̵ǵĽǰء׷֮ת˲ǧǱ갰Ակʱȴ˸ɧ
оɱˣӰӰ쿪կţǱ͵Ϯˣ찡һĺУԭٲȻӪرҲ񣬴կںŽıûͷûԵӣһصҲӪˡ
갰Ե֪Ϣо߳ʱѾΪʱӡԼ¼ʿѾ˾ֻ֪֮ͷӣָҲûᡣ磬ȳɣȫ㼫ʱٲĲgҲˣ갰Եǣ˵
һ̾갰ֻܷһֵһ룬ΪôһᣬѾű˹û갰ԾҲǰ״ֻܻѡӪܡ
Ӫկ̩ɽαΧҲƽˣʱû˼ȥ̩ɽǽЩܱΧɽֺ㿪ʼ͵٣漴Ŵӳ˳ݣǰݡ
ߣһȭͷּľϣ갰ֱ񡣺սսĿԼĴ磬һǵùˡΪӪҲִңܡ
ˣôĵҲáΪֵн갰Ե˲ţʱͷѣ취ȣβ붫ǰ¡ã˴Ҳ㾡ϵҲ˵ʲô
ٱǰȥ׷Σ갰۵Ļ㽫¶УһӴֱǰڵ˴˴вݹҲֵ֮飡仰ȻǶ˵ģɫһһףȻ־¡
ۼ갰Բ׷æԼҴֵʾ⣬߹ԹԶ㿪ڵ±УһҲ߲˶·̣Ҫ׷ȥѣıˡ
֮սʼĪҲִͬ٣ͯϷˣһ㡣ЩҢڲŸոյõϢ򢡢αǡҲˣҢȴǲˣϹ͡ˣųྫֱݶȥ
սǰһ·ҢоʣʹûдصĿףϵĺҲǲͣµȻʱļˣ˻ûȬЩֻƽʱڳûܷˡ
ҢĲʺܿͱΪĶиŵ粵ʿֹҢ粡˹еĿ⣬ǿһЦΪһ˶г̣ǰɡٳһͺˣʱЪϢҲ١
ڽ̧Դ߶ȶһЩ̫ǳŸոճûðҪˣգ۾ܵ졣
ΪҢķˣ˴ȻдŮչҢ˼ڵӲţڴ˿̲ڶཫʿԴΪء
ǳɣ϶ŲȥġԱ˵űкһԵı佫յʻǰҪҢ
Ң֪˿̲Ҫӵʱ򣬵˵ͷ㷭أԴеһѣֻ̫ܰѨ˽ȥһĵеģתͷҢߣҲʱ˽Ң
ݵͣͣųɵĳٴοֻоٶȻҪҢȫ٣ȴ´ľȴľ˸񻯡
ЪϢɣĩš۰ŵĳͷϣһȾѪƣŷ󷽣ͽָָ˵ȥЪᡣ
û£ЩСˣѲŷɣҲԲʮղͣսοŷһҪسǣһ߻ȥζķѵҹ̶̼ʱܲġţ޵УҲǴ֮ˡ


346 
֮ս׷ɣҲδðڣѹľвº΢̧ͷ֮Ϸֻӣպ󶨻𸴣
վ֮˺ȻǲܲµĸıʿȺȺЦŹ񣬱ݵ˳ãȴһҲպôĴ𸴡ԼȻŻݣģο뽭ǳң⾣֮͸ܾܾκˡ
˼Ⱥ뿪ߺȴǳһšԲ裡Ϊ׵ļ佫Ϊη彭ˮһıȭϵභ֣ǾȥԸҲʡЩ
Ը㡢˼Ϊ׵ʿʿȴΪǸĺûᣬ뽭භûռˣвܲڰȫܹ®ȵضС
ϵֲݣʵԴ뾣ݺһֱӣʿ嶼Ƿǳˡʱ˵ʱҲǺݽɫձɽͷӣЧЧУѡ˺ߡ
Щ˳ףлмĬסģǾԽֵΪ׵Ҷ顣ûûˣֻܳԺֹʵᡢȣֵܶΪ˴Ƿϵº
ֵһۣǴֳУڵԭعϡˮսǿʢҲΪǡǰ깥˽ȥٴһأԱƿأʳ㣬˿ҲвС
ж¹ִ꣬ݡ֮Ը꣬ǿʢһࡣʱݲˮѷڽǲҲռϷ硣
һڱ㽫óѵΣһһϸ˵ЩҲҷڴʣڳܹԤ飬˻˵꣬ɫ֮ǰŲĲ裵Ҳûǿɲұ֤µ̺Ź֮ʮľݡ
˵һξƲܷŹᣡˣҲ˹ǡӾԺʹ֮պԺ־İ壺ֻǸγȻٽݣˮȴ˿δλӦ֮
˵͸ֵܱܵˣԽʱȭǰڵԽ֮䣬˴γʵ·Ϊˮл죬ֻһֻگɣͬʱϽӳɳϮԥֱ®
˶·һ·Ϊʵһ·Ϊ飬ýҡʱٺõƣҲòˣݱܶභݷܼǣԭ
Խֵƺ滮˲Ľֻسɵԣȷõѡ񣬵¶ϲɫĵͷʵ˷룬֮ѡ
Խüͷ΢ڵԽһˣΪǡƸҵҵ꣬Ȼפܲ٣ȴرءƸ뽭أܰĵȴݱ
ҵԼ½еļ֪ҲϤ˼Ƭ̱Ȼͬ⡣Խԣȥ治һģ֮ԣǣƸϻء
˵꣬ȴٴοڣҵⲻΪֳֽʶʶĲ档Ӧٻүͽҵ˹ͬȷһʧ˵ţԼֵʹɫ΢ױ֪˼
Ļȴʮ⣬֮ǰЩԼ´ߵ̫ȴǿԱ֤ʲô鷢ԼֶӣҶԼΪҳϣӱͲ࣬Ҳ缺ġ
һμ̵£;˳ˣɢȥֵһԼȥʱΪܵܵԽˣ֣㷽֮ԣȴθα᲻ݣܲپҢ֣պܻ壬ʱ֮Կ
ˣкߣǷһ˿ɬԴΪҡֻ˭֪飬ǻٸҲ޷ֲҢܲ١һݣԾݵв󣡡
˭뵽ƽʱ޶ľݴŷĽܳӣҲεһĻʵˣԼѸߣȡ֮ѽλҲƽĿԣȥݲǴȨǱȡⲻе³
ݵʱ֪ʱҢʹšʹΪо㼫ʱ̵нһʮٶȶ㼫ԿνǼģҢȴһ·ͷĿѣУϵ˿ϣܵıǵˣһ·಻ԡ
ֵһλ޷̣Ǹ·ܹĴ̣ܰҲֻܡ͵ȡġһ·̵ĴϾӪǲŮģ⺺ĩֻһ⣬˭ܹս佫С
жݵͣЪ̽ڻת㿪ڵʮǾǡ
űƴ齵УҢͷȥоȡǰǣڳйһҹȻѾ̽ڽΣĴҢ֤ݿݲöⰡ
ڿɺЩˣһģĿҢȴǰ˴ޱȵһ㡣ʱʱĶ˲ˮֻ߸ĦȴǵΧʿһȡ
ʮزԶҢཫʿȻʱŵѯĶΪӭȴڳվ˴ʱſ㼫Ӱӡ
ѣҪǳˣҢȻỹУһ»ս˺ŹԼ£ڳӭʱŷ
ҢûϻǰԼί˵𣬵ͷһͬǣĳвҪ㣡˵ţŶѵı۰ǡ
ʣ֮ǰ̽ڴŲϸҰ갰Ϯľϸϸ˵һ顣Ңλ㿪̸¡
ѵͷҹ갰ͻȻΧǲڳԿʼ˵Ȼһ붨ƣִмƻĲ裬һֱ򢡢ͻϮ갰Իˡٺ飬Ҳ˽٣ֻݵؽڣûгֹսˡ
ҢĬĬţֱѱտںȻͷ⣬갰ҪŹԶҲδЧŵطǶúЪϢһϣճֱָ۰ǡ
ģЩСѰ׵Ѷһ˵ͷ߱㽫ѾĹߣҢ粶ˣȻס̫ظڡ
Ң޵ʱаݸһڣЦĿǰڶôֻĳһ˸о⣿㣬˿οѾ˿۰ҲûԶ·̣׷Ҳ׷ϵģ
Ƿ갰һ˭׷ϵļ켸ҹȴ˴ͷֻ°㣬Ҳʮֲˬӵ񣬲g̲סŭȣҪ±ǧҵȶ֣ձɥڴˣ
ҪȡǵÿûⱾ£ЦֹȻǰƺȺں֮ڡͷԼߵĴʿЩǰһľڽʿӭУ
ǧʿʱһΪǰѸٳǰ֮ںϣݵһ䶯һؼ汸ͱѳ¯갰Կж㼫䣬ɫ粻ֱһĿٴųɱȥ׽򢣡
ȣ갰һﵱȣһУȻٰǰŵǰֻꪣȴ㲻󷽵ıĽȻŭȳ֣õĽȴһǳǳ˺ĵء
ǧʿƸΪȴлۣп϶ÿ˿϶ְıȻǻ̻ĳꪣҲڶվŵĵط
ôЩʿ̥ǣ˵ǰֻֻܿװǿһֻĻڵĴʿ㹻ʵս֤ԼĻԻ͡ǰЩɽ֮ƣҲκйš
ꪹѪ̩ɽǰͺ̵ƴɱȴֻһʬ壬дʿسߡһֱ֣վڱ뿴սµḶ̌갰ԵЩ⣬gǲҪĴҲЩĿ
ˣȰ׽뷨սֱ갰ԶȥгǹϵضУȴϵļʯԼɼĻ𻨡
ÿһŭȣȻ갰ǰȻһֱעĶ򣬵Ƭ̼Ҫеֵ갰ԶЩԿǹ˿Ķϣ갰ȴЩӰˤڵء
Ҵ磡gղ갰ԣܹŵȫƴһȾѪ갰ԳԿ㼱æ˹Ϊ˱һµ˺ۡ
ȫ񣡡Ц򢳤ǹ΢תеĳǹɵıܿ˶ԷĿͬʱѸٵĵʺ
ڡĴ򶷾˲gһĴֻǲӱ߱һӣԴûˣһ㹻ʧѪ
һܶԷλ죬ڽʿĹν޴ģڶɽԣ¾һجΡ˿ҲֻԼԼ±Ҳάֲ˶ˡʿӣսʱվǵĶ̰塣
Ҫ鷳⣬һ갰ԣֻҪ갰ԣЩں֮ڽһ׸ڶ취սձ뿪
ѡȻǰߣ갰ڳһοԺνΧҲڶʱڽ¡һԵĲgȻҲ죬ȴĿ֮ڣϾ̩ɽֻһ䣬Ǿ갰ߡ
ãⳡսʼʱͶԴǣ·Ҳ׼˵ġűսˣһֱʮɣһ֧֧ͻȻͬʱ屻⿪
Ŵʿ˳ս֣ͷЦ갰ԣյΪֹնսʹ죡Ż˵ӰȻƮԶ
磬ô׷ȥgԼͣʱˣ򢲢δԶֻҪ׷ȥܽնɱһֻž˿ڣһֻֻҪűɱģȴʮֻ
갰üͷ壬һսν˲أɾҲûܽס˵gԼֺγģκǰйֵȲã˭֪ûǰεıԼЩ˺ܾܿȫ⡣
˼ǣ갰̾ξѻѾʧܣԼԻת̩ɽˡתӣ·߻ʱԸɨսĵֶȥ
갰Բ֪ǰþʱõΨһһߣ갰ӲgԽ׷ᣬ׷Щ·ٶȲĴʿκûСǡҲûСΨһľǸǰһɵ֡
а붫Ľأһ֧ĶڻǰţΪ֮Ρˡаεأβɵûͷ֪VΣǷܰ갰ԣ
ıǣVλһɽУҡͷЦüȻȻ¶ȻɫⲻǶģҲǶԼõġΨһҪıǾ۰ǣھǵʱգȴϲƬˡ
Եͷ˫Ȼжʱ⣬Ľ̤ʼ·񱼡Ҳʾֱ˦ͬɳ۶


347 ĺ
̽б۰ǿ£¸֮ҹܲٸ˯±㱻ĸĺѣ̫Ϣ
갰ǳ𣿡ܲٳ˸Ϣ۵һɲһ˿ң֮ȴкĺڣ֪жټݱ
ĺҡͷڵ̽δܽӽֻӣԶԶֺ㼲ۻ档Ȼźȴûκβ⣬Ͼܹ̽ʱرϢǺܴĹ͡
ȫӪ䱸ܲٵ˼άҲǺǿģ̵ķԸȻܷǣǾһ֪˴ӪءȥɣСĵоҹϮ
ŵĺʵҲ뵽㣬ûеȫò֪ܲȵǲʿǽٵĳͷ޷ԤƵġڲܲ׿ˣĺȭߣʼټСУȻӪկפ
ܲĺϣȥʱһСӱɫѸٿܼҴӪΪŵƻͨʱʱбѲӶӪկЦϵ¶ȴǲԺɾûôõˣ
һҲΪͬĵͷߵļȫûűƿܼҰڵߣҲͷ͵ϮֻǴСǲԼǰ㡣ǰһж֤֪ܲԼˣֿ˰βſڵ߰ɣȻӪأ
ܲٻڳ⣬˵ǳػŷɵУ֪˴£ҲûгҹǵĴ㡣ֱڳⰵɱȷĶࡣתسͬʱҲƶղܲǾƲǵġ
һҹ£ܲٴӪ۰⣬سŵŷɺķƺǽʿࡣ⼴㲻˵ıҲóͷ俴ĳӡڣ⽫ʿƺҲֻ˶ѡ
ֻŷܰѡ󡯿ѰƣԾĥܲҪˣʲôƣֻóڶɲУȫɱ
ŷɲ֪Ѿű˳⣬֮ܲûȫѹ϶һ֣µľΰϮҹһҹûпӰòܲٲòԴ
ͷʿչֳǰһջҪǿӲķʱǵĺҲҡͷǰʿκβô˳ǣƾһϳͷԵѡ
۰սɣ뱱ŰԶˮߣӪկһļƻԶҵȽո£ȥ͵ϮӪѵҲ͵Ϯ
ҡͷϵϣδǰȻýҹ϶Ѿǲ˱ǰȥӪرš͵Ϯκս㣬£ն񣡡
óֱ룬±䲻ЪϢҲսοϢһҹļƻͬĵͷһнʦ֮⡣ƺ޷һǰĹѪͷһĲֵ
ļƻܼ򵥣ĵԹ۰ս£Ȼڰɱһ·о¡ѡĴΪĿ꣬Ȼǲܲ´ĺıӱ
ҹһҹûŵоһҲûκ͵Ϯźţն׼˱ӪĺвЩ϶ǰԮݵļݱ·̫Ҫʱȥָʿȴû뵽һֻһĶ
̫бĺһιǱӱͷʿأһӱһ첢ҴıѸٴӳǽ߳룬Ҳ಻ܡ
ĺű쳷֮ʱٵԺȻƿ漴ıһƬɫУոسѸٵı
ϮϮεĺϲģηʴӣͣЪһӶֳֵܵıӵ·ĺĵһ׶༪١
ͷϵŷԭĺ׼ԸһԼȥЪϢת뿪һ̣Ȼ˲ڹʱĺЩŷһĺȥӶʹ䲻Ծľ졣
򿪳ţԮˣΪȷԼûжŷվڳͷãϡһӶױڳǳԶ󣬴ϲȵƵоڴʱڶɶɱȥ
ݲŷɴ˿̲Ȼ⼸ҲԼǳ󣬵ǶǱƵ̫ȳӭСǰƲͬˣȻһ·Ԯĺ·裬ֻҪԼɱȥȫܽȫߡ
ɱɱɱͷʿ޲ôãڵȵǷˡ
ͷɱۿžҪܵеĺǼĿھѣκȴ˲ֹһأԾģˣҲû䱻ס
ԪãҵȻɱȥһ˽гǹָǰδȫ߳԰ֵĵܱڵ뿪Ѹ֪Ԯţ
ɱĺûж˵ϻгֱǰܱг̣ڶ令Ҳǲ
ΰõĲλĺɱȥгתվǰͷЦĿֱĺǲκѵġ
ظཻûκμ٣ϻӶͷҲĺƴ˸ƽ֣˳ƽͷһǿɡ
Ȼˣͱ뿪صĿɽȻɨʹĺս֮ıȴ׷ױܱ£Ƭ̼͵ڵ޶
һգеĲܼұ䶼ƣݴ㼫֣ܳŹܱһϵҲ١
ĺ˱භֹʱŷɴųڵ˳һľԲǼ֮飬ŷɸǴſ׷ݵĳ˵
һؼٷɱǿµģԼ֣ƾսĳ㹻²ǧ֮Ĳܼҽʿһοŷֵ²ЩһҲմŷɱӣԼˣ޶
𽥿̤ĺڻˣԵǺˣԹභȻΡ۷սභһޱ䣬οľı
ץסĺʱԥԭָĳȻৡǡĺͷƫӶ㿪ЩĸнۼϵĻףһδ̶󣬡žડһһΪĺҼϽɺ졣
ԭĺ׼۷ʵսһվһˮ׼䣬ҪԸβ̫ѣһʱȡʤҲ⸱ģκս£ǽԼ۷״̬ĺȴΪԭ˳ʵûܷӳ
սģû˻Ϊĺ˷ӲѶŹֻΪԼûһնɱһûһɱ޴󰭣ƴɱǣεĴͷٴθ߾٣һû⣬ĺԴȻǱסġ
ҪС䣡ĺܴһʱԾȥ϶µĴ󸫡˭иսأǰλͬʱ߾гǹĺԴϲһȭͷľ봦εĴ󸫡
ˢΪҪĺð˾ķյģ˿˫Ѿ߹ǰأϽһףǰŴ󿪣졣
ڵܱ֮䴩ߵ㼫㿴׼ʱͬʱ۶ϵ֧Ȼ䣬һϢĶʱҲ䡣
֧ۡۡۡۡۡž޴ĳ͸ıףֱڣһѪʱҲѳֲȡҡҡ׹
ߡߡһɺ³зΪһĹâ˫趯ųǹסȴһĺŭš
ĺǰͻûпˣ߸ǶʤҲûУ·ֻйٵİ֡ȻгĲʵŭ𣬵ĵҲף˿̲ߣŷɵμлʱҪԼҲԻˡ
װ˴սһҪȥ֪ĺһҧȻӶֱΧĵܱ˺󣬵תͷɽȥ
ĺߣүүŷˣŷɸհڶܼұΧ¾ͿĺҪܣŭһ׷ȥ֮䱾͸Ųٱ䣬֮ĺî˾Ҫ뿪ӰûɽֺŷȻûгٵ
»ĪҪ׷ϣμŷɻҪఫ׷ѿڵбãĺûôߣô˵δοץĺˣȻҪץסĺǻ˲١
Ȼһ㣬µջͬ٣һܼұͲ˵ǲϵʮصҲԼǰˤһʧѪ̫࣬ղǰƴͦȥˡЩźϾն²εĹ͡
һһʣµıҲûս⣬һĶбͶȻǧȻҲвٶֵصģǿɲĺսֵڣȴǵľ㼫̡
ս𽥲βɨսձ²һЩӵĹȻгڵı䴦֮ǰµʬûüսҲ˳ɨˡеıʿһ߳ųɱӺŷüôЩ˵һͬ𣿡
ᵽ򢡯ΰԿЦ֮ս¼򵥵˵ŷȴǱףھҪɱ̩ɽЩܶɾ
˱ɢԭŷƵǾʦȥˣҲڻˣԣûŷǺն
ʦЩӪأ˵дãδĳͬС΢ҡͷȷʵ֪׻ʲôšŷģ˵Ĺһ·ʹļƲߣ㹻Ŀɿڴ
βܼұʱеġʦҲһĿɿڴ顣ڣȻ½Ӫضˮû
ҪûһǳҪضʱڣضĵΣʮָӵһѧʡҪûһʱû˼ӪկǿɾͲ÷ʲôˡ˿վڸڷţв߰ǧ֮ıĺˮ
ҪӪأǷǰ͵ϮԼˣ±һʱȵһֻڶĽ͵Ϯ
óȻӪأǷһӪ󣬱ŰӪڵݶȥҲһˡ
ɾСС̰һʱĵֻʧȥĻᣬӪկԵˮķŭȺС࣬ڴȻŭǰֻһЦ
νˮġһڼˮԼѣκˮХʱȴûܳɹıסԼõģֱӱˮӪڣģҲźˮıڣХƮԶҲ֪ܲ뿪󺺹Ʈĺ
ֻʮֲĽʿˮбˣǻصӪҲٲ˴һϾʱĺˮģǰ
䲼õĳ棬ͽ˽ǧıһսǳˡ֮ǰԭһأɴսһϷҲʼĹ¡οˣݾ͸ǳԷȲʱʡ
ٱ۰ʱӭڶཫʿХĻѾ֪˾ڸղŲǰս£ÿ˶ΪԼľʦԺȻȻŷɵ˵ƣϾ۰ǱΧô죬˵δɢǿ϶ƭˣǣǳеİҲҪһĴʤʿԼ


348 ˰
۰ʮĽӪоڣͷŢȫᡢٶڵϵԴһԲϵҲǳ͵ϮʼԮӪկµıȴˡ
ɫÿΧƸǡյҲɫݣҲ̾ϢԭͲ޳ʱ͵Ϯģκγ̡ƼλϽ֧Լǰı硣Ȼǧʧý˽ʹǣʿĴȴǼΪء
Ϣʮֵͳվڵı䶼ܸо˿˿⣬ûκ˸ҿڣֻһصĺԼڽз
ôȥҲ޷ǧͺڵս˼֮ҲȰ棬ҲۼǧɥҼ£ս½һ㡣ᵹҲһۣԹҲ
֮ԣҵ褿ɲĻȭʵδƣʹλʧ±Ϸ
һܹ誵ɼһߣһԳաƸǼ˿ɾɫˣǿǴµġס褶ܵĪе𷣣Ǽ˻˵ʲôһĳйأȭڽԼϡ
սʧԭŭѣ˿ĵҲΪ⣬ԼڽġʱҲΪȫ˽ҹһӱֻȥϴԼ
ȫᡢٶ뿪ٴοڣƣ۰ԮԭƫƱȻٴ뽩֡Ԯ֪ܷѳδ֪֮һǣһ潫˿Ǩ뽭
ô˵Ǳ̨ʾǸû취ˣŪ˿ڻȥȻġҪ֪ΪԶݣǺķ˽˳ϵĴأǾôĻȥ˵ʲôҲġ
κƱǿҲ֪˿̵ǿҪ³ǳزѳɻ룬ΧڽãҧӺ⣬Ǩһ±㽻졣ҽع࣬СղԸ¡
ŵմС̳УȭӦҲ׬ȡͣκʱĽ̫࣬ȫǸ֮ˣһ£Ҳǲˡ۹⿴°˹ͲȹԵС
򵥵ļ仰ȴעǧҪԶ磬Ĳпˡ˵£ҲͲٿ˻ԼվУڽҲ֪Լ϶ãһû˵˲˵ԼҲû˵ֻܰʾɢᡣ
ǽˣɲܾӪеŭŸոսһ롣һ֮ʧཫʿµսҲսԭΪһнյĲܲٴ˿ȴˤ롢ˤֺ޷ȵ鶼ˣκŭûȥ
ǰݱʬףܲٵһ۽ͨ죬Ʋסۿеˮܲˣڽ˵Ϊ˳¿ңھбͺڶ࣬ھȻˣַ񾭴Ҳܲˡ
ĳһֻĳҪɱ۰Ϊɱ𣡡ĺԨҧݣϥսˣĺҲˣԹӪͻԲѣҪֻ
ĳҲսԶǰȥɣһʱΧڽ׷׹սһĿŲܲ٣ǰʱǰûеġ
ˣķĲܲͬЩһ³çľŭȣһȥû˭ҲӪ˽ͻݺᣬ촦
֪ӡʳصͷٶ˵кΧȽʬȥϴ
νѿֽڱ˵ʹ֮ϣһҹᡢܲٿνʹ֮ȻȻĳŷɡεȴǴϯ칦ԭǲģϾս»δͿʼ칦˾ݻʹĸ
칦ȴǡôⳡ칦ϯԤųڽʿݻսȡȨҪսҪ;Ͳܶ˵㣬ǳ㼫ڽˡ
ԶҵȽǷóӭУƹѲ̫ʷ̲סʵܲٱܵشʿ£ǲץ˻ὫɱպվǸ鷳
̫ʷ˵£ڶҲͣ³ԺȿʮĿźƬ̣ſڵѰսϻػʲôûᡣҵȼд˴ʤ˼Уżܶˡ
ܹѵͷԣǴ󺺶ıʿѰıʿȻڽҲ˶˵ǲ⣬оʦռݱսĹʦӵνġһƱȨģֻҪòףŷҲ˽ǡ
վнʱ򣬵ѾͶݵʿ峤Ⱥ뿪ŷɱεԼľҡ֮ǰ˶ӣ鶼û취ֻԼˣȻڣԶôˣǺ˵Ѱ
üͷ΢壬ƳβſڵѾƽϤҲ¡ڴ˴δɱĻ֮δҵҢ˵¿νǼݾܣͲй¶㣬ڶ֪Ļ϶¶ˡ
ɫãֻͣƬ̲żڣ£⼸Ҫ̽̽飬ڲ֮ܲǰѰ򢡣ò֪ܲ˵ظɱV±࣬갰Կ϶ҪĲս˿֮ʱ
ŷԼᶨף²˵Ҳһƿڵʦҵȵ治ӭУԳ֮£˿
˫ü΢¶һЦΪ£ԲŲǡֻбˮһսϲӦû⼸ϵЩֵʿˡʱҵȿԴΪɣڷ壡
ĴֹȻΣ۹⿴ûǷǳԶԺУݻϿˡлвٰ۵ļһڣԼڼݾ£δһԣ֡жԼʮġ
ŷɵ˿ЦãһƺһˣŰγЩҡһ·֮оǰθдˣΪһ·ϣűĸʿ㲻ڰ塣
̸ҹŷɵҲֵסƣһչŹǷǰȥԼң֮ڽһҹߣνˡ
ڶ⺱ûгֱΧǵ󣬶ŷɵҲֵĶϢƬ̣ȻһʤҲķ˼ֻ˯һ϶ǲġ
ڲӪ̸Ťת֮ʱҲǧʿ۰Ǳǧʿɽûûҹıߣǰ̩ɽиԭ갰ԲԸ׷ȥˣֻܲйԼȴ͵۰սС
ôϵ۰ǼζҲûвţ֪⡮ڶֻԮѾˡڳǱɽѰһȪˮűʹʹԡһſʼװǳؽ֮䣬ûһ䵨
ĵ˿⼸뵽ΪնҪΧԾ񲻵ˣ½ʿҲû٣ȴһ׮ϲ¡
֪ܶ۰һֻפʱѾȥʱࡣ뵽ԭͱǿʢ۰ʿǲܲ١ᣬǳš褣һͷۡǾʵЧƻԣû취֮࿹
ףƣܲ١ҪˡǱŲĳ¼Ҹ̸ۡȻҲֱ䶯ȻЩ㲻ȴµ֪۰ǵһս¡°˼Ƭ̣ſڵǷҪȥŷɣ
«ԣ۾Ҷ˾ϣ
µǻͷ˿ܶѷǼ֮УȻ۰ǣȴ԰ѳݡοս·չ³ڽб䶯ҳ¼Ȼ£ЩǵСδܹ⣬˿ǰȥǡܹǡ
«÷ĵͷд˾ǾͰȥɣ֮λѾ㣬ĪҪʲô¶鷳Ϸ򣡡ͷ˵ĵɣ·Ĳں¼ҷչһ
⣬ƺս¡ࡢ콻紦Ң߹˼ݡݣ˴еĿĵء̤ݵؽûϺ£ǰưܵĴׯ˵һС
ׯѾһˣʬ嶼һߣֻưܵľΧŵѪζܸˣһпսһľȣҢۿһУһλԹһ۾ĻطйĴ򶷡
Ѳ²⣬սı϶ǰ֧Ԯܹ갰ԣսΣҢҲӲ²⡣δʤҲȷ갰ԾͲӮһ
Ң֪ﲢΡ˹ͬӦ֮ǽһУȻйʤʤսȴΪȡ㹻ʱ䡣սһ·ϲ١
߰ɣûʲôֵÿģǰͰӪկҢۺ˰֣㿪ʼǰߡȥĻָҲӿܹ࣬Źжˡ
ݳġг·ĸ·ıı·ûзսһ㡣ݹĺг£صս¿ʼˡ
϶ʶҸүүĳ棬ֻˮԣΪ׵֧¥ϣŵǾˮ뽭ˮͳ󽫡Ѿ˴ӾĸЦĿԶľսҼԶΪˮ㣿
˵Ҳ³ԹģûͶ֮ǰйݵͷκͷ˿ˮ˳ĸȻáǿС䡣
һĸܹܵ㡮衯һҧҲ뿪ڳֱ۶ˮա̩ճץסʱһٽܻ
ֱ֮Ӵ齵ᣬ᲻棬˵ıȴһ㲻˴δڶཫʿϣټˮ㽻ɸͳ˧ȷһõ׼˧š
ˮٴδڴʣһ֮ɳʮŽˮƽ
˰ԣһսĳϰɡͳˮֵ¿֮ȴֻ࣬нա̩ġһ·ˡˮʱͻʶԶ˻вٶݣ˼̩ԸʱҲˣᣬʮֹ
̩˵֮ʱбڿǣһսȻǲģ˵ҪһʤϴˢԼܹĳ衣¾ˮΣԼսΣɳѰСУ治һܴ̩һսԵͷֻʤܣ
භȵľһǰƣ˭ײĹ˭һ㣬Ǹ̩ˣԼ䡣˫ʼٶûεľ죬̩վڴͷǰص̬ȴǸʤ
ɣٲ˫벻Ͽ಻ʱ̩Ȼ֣䣡ѵصĽ׷ɿѾĹңһ֧֧󴰷
䣬ż۾ˮ콫ȴǶڴ尵ڲҳͷδƿ뵽Ҫ
Էı̩ͱǣд󵶻轫ǰϤ£Ц˲֮ˣĳභȫٳײȥ
ƽ֮£ĳں󷽽Զս£˫廹δ࿿̩ԾϾʱ޵һսĳҪû߳ģ


349 ֮ս
ϷֻˮĳνȻ̩գԭԼ䵱սƷǣȥȴǱȳ˲ӬѿȻʮԲƴֵľݶԲʲôƤȴǱһơ
ƥ֪ˮ֮£վ¥ϣЦͬʱٴλӶȴҪʼڶغϵĽҲǴ˴δսĿˡ
ͻȻ߿ʮң֪Ҫˣ´󶨡ˮʿǲ̩֮䣬´սȴǱƴʵȵս䡣Դ˻ҲΪŵģͬһҡսгʮս
ոյʤһص¥ϵ̩׿Ҫӵս£ĵײЦ治֪Ҫ˰Ӳ
ʵ̩˵ʱȽˮ磬ЩŸӵֵܣȥ£ˮսҲܹɰ£㴦εĲλá
ֱϣ˫ٲʱͻȻɢϮսɢС߿±ӶӿѸֱϣȴǶǰݳ崬ĺϣʹ䲻ǰС
ײ߿ϣ𣬶ˮ˳£߿¼ʮ֮߰𣬽³֮ơһĻĻȴΪߺȵ˰ԣҵкμĪҪСҴභ
ˮϲô⣬ɲءż߿𽥳뽭ףȴһҲݡ濴ŸһԲӱΪţб⡣ɼʮһȴɫޱ䣬ԭҲһҵ³ˡ
ˮʱȻ󴬣ҪСȥԸʱڹٱΧˣǾҪ๦µս±ǰõöҲֵǮһŪʮҵ߿º㻻ҿ϶
ﻹ漰еĵڶƣǾˮµսǾһѵѵһصľˮܱȵġˮǸսˮͱĹѾ£ܹڶԷս©ˮ³վʱ䲻봬͵ϮǸˮ侫ǿ
߿³ˣҲųˣ˿ýսʻǳһҴȴһҲӰˮսʻʧȥĻݵĴսȻ¶š
߿¡ˮϮҲרײս֮͡ҲֻսĲ̫壬ǰС󴬵İ裬ȴøռ˱ˡ
뾣սײìѨжʱɳʮìһ˾ʮˮìȥžһͨ䣬ֽ󣬾սϱ㲻ðͷˡ
ˮ߿±㻻ȡ˴սվں󷽵ĸΪ⣬ȴɫڣͲѪεˡʣڶսȻҲԽˮʤգһսսƷȴǸˣǾ¥Ҳһ
ˣһȴָսһͬνͬʱȵ棬ɸսһͲǼʮսô򵥣յĽսĳ֮жԵľݽʿͷƤ顣
ˮկٲҲֻܵĿָսתº󳷣ʮʮСսϺȻ˾Ҫ䱣ˡ
ʿĴˮկȴβܣˮ¶ҶԣССջһʵĸȴĻʦˮկһսû氲ʮհ¡֮صսȻʼƸҲűɳ棬ձɱ뽭ء
ϷսڼȴӰݰƣŷɴִӳ˽֮ͨеĸլѲ鲻֤ʱռƸߵŷɡõˣһ˿Ľһ˵ѹ֮٣óʿĿҲó֪Ϣٴαɫ
۰ս뽩ʱҢ㵽˵ͷżǣҢڲӪ۰ӪկʹֻΪơټ֮۰ϲ֮ӪأķȴǡһƬ
Ӫ۰ǴűӪկûһʱгڵϢҢ΢ͷֱױ˽
ǾʦҪСżű߽ʣȡһŷ⣬ǰվҢԱߵȥӹת㽫ŷڰϡ
ȥЪϢɡŷУҢ˺ŷճڣͬʱͷҲ̧ķԸ
ű߳ʱҢǡýżȡ۵żһһֵĶ˵֮²ϸǰ۰ǵսһһ˵
Űֽ֣ҢĵҲеףԭԵĵⳡûг֣ͼıһµĽչûܵԼ̶Ӱ죬ŷɵıʮֵ
ҢдȵضаձǿǨԥغĵȴһܲ١Ҳ֪Ҫ˿սɲʲôϢùȵذ뿪ݱȻһ뷢չԼҲû̫ˡ
Ңе˵ȿڵùĳǰȥֹ¡
ƳԸȥҢϲҢ°˼Ƭ̣ڵȵصϢȻǲܲٵ˹⴫ڣȵıҲֿǺüơҪǰȥȻΣأƳаɱΧ
Ȼ˿ڣλΪ¶бȭҰǧؽʧϤ׷أȻҢһͿأİȴ˶а˥
Ң¶ϲɫͷӪڹһ˷롣Ңڱᾡڻϵ̫󡣴˷³սصʤҢУʵĴ㣬ֻǰ˵ˡһҹȥҢཫʿƽӪʱҲ뿪ڴʱŷҲ״γǽֻѡǽӪء
ϵ֣δҢǰҢսǰڵȻյ򣬷Ըκչǰиң֪ϵֿף
ܲͬ߳ЦŻش𣺡ߴԲӣҲϵݴ֮Уǰֵݿ֮С¼λȴʵǲá
ҢԲסҡͷܲٻô˵£ȻǱԼŪûˣҲ֮Ƥתͷ߻رͬʱڵͣ쵶ܱȥӪʿ
ܱһȵǰܿڿͣܲٿǰƣʵǰȥ󣿡˻ճĺԨֽȲǰ
ܲٻѡԼܣƬ̼ĺԨ²ս˫ĵһҰսʹչҢǲܲ٣ǵ˼񶼲ǰϡ
ӪڣСŭоʣ˵ףŷʵɶ񣬴űҽɡ
ӪĽСоӪҲһԽˣԽǲҶ԰꣬ŷҪɣȻߣ
֪ԼҸײսԭҲֻûطˣ᲻²˵ǣֻԴתԼĴʡûһ߽һˣЦ˵вʣһߣԹ
ԵһϲæʵкߣԵͷ±㿪һһԼı
ֽкããɣ۰δزͼʱҲסˣ첽߳ʱоȥϾƻãӪӵͷ
ŷɴһνǰƤĥˣʱƣѲʮʱԡʱˣȻǿ֮ʣ̫ͷʱһɽʿͷɣҲȺֱðʵܲ˵ģȻſս϶Ҳ
ŷɣһҲʱӪկͻȻƿӿһ֧Ϊ֮֮ӣСߡ
ˣٲӶܲҪˣŷɲ˲ϵĺ飬ûбͻȻӪŵĵЦһжӲʦƣǸ˳ˡţŷɲӭߡ
ǽСŷɸǳѾõĻ̫±ɹһ磬Ҳܹ״ɱġ֮ʮغϣȴ˭ҲռϷ硣
˫춷˸ƽ֣½ʿ̱Ӻȴֳܿ˸ߵ͡Ϊ֮ǰͣĥƽˣֻǱɹõĹࡣ֮һ仰ܸ¾ƣν֪ܶ£ȻɱĽڽںˡ
ĽСֻ֪ұ͵Ϯŷɼ½ʿ𣬵ìһߣŭҳǶŷѵһεİ̡
ҽձҪһɥҲǴͷϣۿԼҪռϷǰҫļһ򾡣ŷˣ߾гǹȵڶ׷ȥɱ
Ѿ׷ȥɱˣ͵ŷɡһ׷һʧڽӪկǰʱ褺Цǰ˿̶̳ʤһֻǲǣҪҡ
ͬʱЦֹ뵽Լӻ֪Լ׵ĺֵܵĺȻճŭʹˣҲҪơһΣϾԼҪȵõĶ࣬һΡơսϵĳɳ㡣
ŷɴµ·߻س׷ᣬȴһ඼ûСʱȥ㵽һڣŷ΢̣űС
ֲĵڣĵҲ뵽֮ǰʱŷɾǰһĹҲͱ֮Ժҧֱ׷ǰ
ৡŷɴűɽС·߹ɱ룬ӭıǧƵļʸʱ֪мƿνΪʱӣаǧɵء
ôʱ˶ˣҪץסŷɣҪǰ£һеĻ붼֮𣬾ҲΪڵء
ɱɱȥ̫ʷԪɽĿȷǾСȥġʷֵĹԣ㺺ĩʷ̱Ңĵ˷ǣС̫ʷ֮еһսⲻˡ
ݻţҲɽڶ񶷲ֹʱ򣬴ɽڴдһߺȡ۾õļһŤͷܿһ֧ɱ˹
£˳񣿡Ϊ̫ʷȵߣŷɴСת㵽һɽһࡣѾ˲ʱ䣬࣬ǧ㼫
ŷɷЦŵͷڿһɡǣʱɫЩݱҲֻҲǽһɱ˻˵ȴǽ֮ǰܵ˵ԭЩ
ٴδɱɫΪ֮һ٣Ƭ̺ȴǿЦ¾ʦıٳԶ֪ɳ֧Ⱥǰ
ŷ΢ҡͷչչκ·ЩȻسԺ߰ɣȽǰ֧һ˵˵˫żжսﻹ֮ǰƣ֮ɫ
ʹɽΪҲΪĿ̫࣬ʷȵѹȻ߲սʮϺвֹ¡ôû
ӣң̫ʷ߶ڽʱɽڴһӰΪ֮˰סĽǹװ磬ƻ˭
ɽ̫ʷУɽǰθ㼫ûּ޲Ȧ׵ıҪĲһʤȫ߽֮ʦ


350 
ȣгǹѵ䣬̫ʷභٻغȫиֵԼҵĹŶٴα̫ʷ۽һ֮ڣŭһиֵ˲бն£ͬʱŲˣȻ˵ĽСҲ֪Լ˿̲һζǿˡ
̫ʷȼ߻з֮ȴǲŵĻȥⳡսѾעҪӮ֮ԼǲסǰĽûܡ𽭶жƣܷߣǽǼµ֮ϲ
ҼΪϳ֮ͥһҲ̤֪ս군ˡɼˣҲ־ܣΪǽɣΪ߻ǰա
ž£ߵİֱǰ壬ҲԸĳ̫ʷǰֻߵǱģʱĵײԼˣԼ¾͡
ͷû룬Ҳûʱ룬̫߱ʷȱƵĽڽڰ˺󣬱ֽ̫ͦʷȵĻꪵ£ڵˣȥҵзһ¸֪
ߣ£̫ʷҲùϾǽСƴɱȻռıˣҲܹʤϼѣӶдˣҲŪĻͷͷҲˣͬ˸ӡ
ŭȳֳ֣ꪽĳìȴֱߣ߻Ӷֵһȴ̫ʷȵĳԾһ󲽡溫һͬı㽫ŻסɽսԵ롣
̫ʷվֻˣƾ֮ȻɽѹƵģȴҲ޷ǰԺϽȴûȤκζԷҲҪס޷ǰȥ׷ߵ̫ʷȣֻܽǻŭȫкںϡ
Ϊ֮ͥҲǲ̫ʷȵģгìʱɨʱ̣㲻ɱԷҲܸ̫ʷȴС鷳һпʼĿ죬Ҳ죬ƴŰСɱ룬һֱ֧뺫Ҽ硣
ۡͻʸ͵ϮûκηĺΪ֮һ٣Ѫֱ硣һɲǵͣȴ̫ʷץס˻ᣬֱ䵶һ򺫵۰򡣡˻һʹҪѳֲסеĳì
幫Ȼںˣ۾һֱ̫ʷȶˣΪһܴʱ漴ɫ˦һֱԼ䣬ŭһٴᵶս֮ٴ̫ʷǰ
һ̫ʷȿֳߣлꪼӣȴҪʤȰѺɱκһλǺɱģشܱǿ͵־ڵĺȻұۡҼܴгìȴԽϬ
ڴˣѾ֣ŷͬɱɽУҺ˵ļʱᱻŷɴײˡŷɵĳ磬һҡͷЦЦǰȴɱ
ӺԳĽǹ䳤ìɣ漴ǹģشں󱳡Ѿˣһػһɺһڡһȴֱӻ赹ս϶һеƣȴûһܿһԷ档
һ̫ʷǰǵۣ֪Լܵƴ˲ųĸ̫ʷԸݰ䶯£㽫Ŀתܻߣ̫ʷȳսܵõóֵսǡ
һǧɣԽɽûһܴһڹĳµءΪΨһһοܵᣬΧȥ̫ʷΧ֮ȴɱΪиֵɣҲֻܳΪսǧ²еһԱ
һֱɽеɱŽɢȥнųһķ²ӻسʱӪկеҲ֪鲻ƺˡ
ؽǰǣ̽ԣ˿̳ڵİѾʼԥǨ㡣˿̾ɽеĴʤѾȥգ뿪ӪصĹ߳˶أܲռ֮ҪʼҢĹ
ϰԵ°ϵĳ룬˫ֱǰͬʱλȥȼ˸ǧֱַϡϷ׷һвܾʿǿ°ӰһɸɱͰջعպڹᣬ󣡡
ŵλ뿪кԼǧ˶ӱǰٵϮλ뿪󣬹ǧʿڵɱȥ
˵Ǳܲʱ£Ϊ˿ɴڴսʱڣЩƫԶǳؼʹǿҲûжر̫ظǲй䶯ǫǰ¡
űûȳ䷴ӦͷأǸûлѹٹ򣬽ʱ䣬ǳرġؿֻ֮ǵһƻŹ㿪ʼڳڴʾͬʱɳ佫δԶİ½ӻسڡ
æĲֺҢȴÿնӪˣκսڳڣɲϵνҢȴǲ֮˫ÿնֻභ
һĺԨûڵֵܱñˣڶղܺҢױǰһʧòܲٲòһεʵ±䣬ڴԥ֮ȫҢʮľ֡
ղܲٱ㲻֮ӲУ֮ʱĺԨ˴ӶһصʿҢȻʱ֮ƴڲӪǰ˽һʱҲԷʿӪҲʹ±仺뿪صԼĴӪ
ʱڣҢԭ۰ˣפڳ⣬ȴڶһӡǾҢǰǶԸܲٵģܲٵ˲뿪ݵؽ磬Ҳǡ
ôûκ壬ֻҪԼȻܹΪҢͳƿġǿԼ˼ڵգΡŷȴǸԴ뿪ǳأӪԼ
һȵʱ䣬뿪ԼࡣŷӪ⿴ҢӪկڵԼʱҲվȱǰܶҢǰȭɲμ
ղгߣӪҢ˿ѾҪŸľ·ˣھһµĵ󼸺Ȭŷͬʮָˣֱߡ
Ң⽫յս㱨һΪ۰̫֮࣬Ңڽ߳Աȴǹһʱǿꡣ֪ʿ඼ð׵ĵȴǸˣϾһȥʹڽµı
˵Щ鵱ʲôҢģǵŷ𡢷²ҷ²߶ˡƴ身ҢȻҲΪ棬ȴûзʡ
̫ʷȷ²ߣҢֹס룺ʷתСϣҲ֪ܲʷϵ̫ʷһѣԼĲһͬ˳ԼءȻֻҲҢԺһϾ˿ɲ˵ӣοỹء
°룬Ң΢̵Զ˶ˣдá˵ͬʱĵװϲᰡᣬڴӶϣ㻹ôҢİϲӪկڿνһţʧԽĴνںĩʱƶ֮أ˿֮٣һʧô˽ڿˡ
ΪģǾҲ䲻ȴ˻˼²˶ԷҲ֪Էһ˿̽Ӫկڣڶ䣬ĵȻ˲²⵫ȴҲʵ
û֮ǰյķɣһһԣȻΪᲢûж𷣣褳ʹ߳ԵͷģΪġƾͼơӶɱݽʿġ
չȥ˵ʤһҲûӻҲɱǰȥǽսɽϸ̽飬ɵõĽȴǼԲǧ˵ˣ㻻ȡʮϵս
ȫߣ֮ЩӹǵģӪկпýʿֻʣһǧֻ֮䣬ݲҢභԼӵڶûа㣬ϢĻĳؽˡ
ݾʣ˿̴ɱԥµƸȴɫĿǰһֻΪھӣǺ⿤һطֲŲɽԽ塣֪֪ͷһ⣬˶ʮֽĿǰ
ǰǾݶĺ˽ʿƸ˵Ľ˵ǿɾŶˡͷ֮ԼĪʮ꣬ӡϣ޳ͷҲԺϴҲ뺺˲켫ֻм򵥵һƤš
ǿࡢеĸֲʮֺأ¿˶ΪǸӣϾģ̫ˡͷȣǾ͸УйеҲУôһ֧ӡ
Ѿ˵ˣƸһҲƣһۺĳұǾͣǺˣΪεסҾȥ·ʿֶӣȴǲ۲۵佫ο֮ƸҪֿҲضá
ǾͶˣĳ˽ɳȸϻؾȥΪ׵˴̤иֲºݺһ壬ȴǽһȴֵʯ顣ͬʱ̧ͷȵǶһȥҲûȥ
ɳ˵ɣͶȴǲüԭΪ䱱ϡˮĻǣƣǾҲбȴû뵽ȻܽµΪáǰԵõģ´ҵõĺôһƺǰ򵥡
ĲɽжգҴ֪۶ǰ䣬гһӣ½ʿǰݲȻòսһֱԽһҲνġ
½ʿĲмĵ״ŭɳԵһλͦڵף⺺˿ҵɶɣһ֪ҵ
ɳĵҲǰ˲ˬȻܸ˽ǸҲʲô˶СģԼսͬãɳĦ²ɶȥǺ֪ҵȱ£
ɳĦ²Ǻļλ֮һ˫ʮ꣬һ޼Ƕ䣬ȴ䲻߳սǰٲ־ŴأǺˣɳĦ£ɸҶһ
кβң㣡ǻ佫ͻҪǿǲŻ¾壬ȴһᡣȻûмЩҲţЩǱȽƳģԼһһսʤⳡսȥҲ˵һġ
Ƹ˵ͷѵСģЩŹ֣֮ζ߱ȡʤ֮
Ƹ˵ȷʵһ취ͻعԴ΢ͷ̤ǰȥиֵڣҹҿкҾȥ·
ЩǲǫõģȻ˵ȹǾͲˡɳĦ˫ͻȻľʹһ漴ŭһ߾޼Ƕز͡һһ̫أÿһڵӡ
ᡱӴƿ߲ͣŲæбһиֵ֮ײϡ޼ǶϵĴֵͣײʱһƬ¡
ôĳ֣֮ӲŸֵʮָදǶ̶һνӴе㲻ĵͲʮΣŪյֶЩ顣һưĵ˾裬֪ǰ˲öԸˡ


351 ܲ
ɳĦ±ϾףͼοĴ󣬱ЩĸˣŭҪ֮ӲСԸЦһŲಽٴζ㿪иֵƺ
ɳĦκβͣͬʱ޷ͻ޼Ƕ䣬һ˫΢ȴ׼˺󽫾ϾɳĦµʱԽԽѶͣĴӡ˺վҲˣֻǾٵ䱸š
ĺˣһɳĦ²ͣӶҲЩԲˣͲ㽫أĩ˴ڴͬʱǲͣ
ڵƣƸҲ˵˭ռϷ磬ں󷽸֣ͬ³ʲôաɳȴ̬ƺԼҶʮģͬʱĿ⾯ĶƸȴº;ԣĵΪȺŹ
վ˫ھʮϢͣЪ֮ȴǲԼͬ˶֮ǰһ޶ǲͣ任ΣɳĦһ˿˵ԼɳĦµĶ֮֮ǰȴһ֣Ҳࡣ
ʹı׶ˣ׷һ绢ɱзʽֳ佫ڳ־ͻƣʱϵԽԽ׷ɢ
ɳĦȻǡӡݣҲһˣ˶һЩԵĶ⣬ȴûоκָһеıѷ¡Ͳ֮ͬȻʿݺᣬֺõҲǲ٣ݣѧǰܽľ
ʮڣɳĦƾеıԶ˵ıȡϷ磬ʱһִһ࣬бŤת档ϾɳĦ´ȥǼУûκԣ̫˿
ͣЪ֮ƴɱʹһʼɳĦһλŻȴ֮භһ޼ǶȻˣǧλ裬ٶȻѹտʼǻˣ͵Ĵֱ֮Ӳƴ
Ҫɱ㡫ɳĦ»ǵһôѲĶ֣ɴûܹгŹʮеģȻмСһǲġ
ǰ뽭භһΣûõ׵Խձͱ֮бֻʣһͷǾǱ͡ɳĦͻȻԽԽ׺ҲԽԽƺ͵ĵԼؿҲҪӭǰȥ
ӣֻôһͷĴȫһȴòǰĴþƣϾû裬Ϊһ˶ԼȻ޴ġû취Էֻٴζ
Ϊһ󽫣ֲڶʱͬ˼ɳĦµͻȻ𣺡ֻҪų⼸У͸֧ĽҪˣʱӿֶ̫ԼһӮġ뵽⣬ǲһ˿Ц
ΪɳȻҲǳ겻ɽꡢȴɳĦʮܱȵġۿԼѾûȡʤˣڵɳĦ£
ʱɳĦѾȫҷյʶֻһĻӶд׷ս˵͡ɳ˲ļӿһҪ̳Լλģܿվдһ٣ڶɣɱ
𣬺𣬺𡫡һŭŴӽǷĳɽǰ˷档ͬʱƸͬͦٳȫ
ԥսҲᣬԴӽ´ϣ꣬ǵԼ֮գӪկ߽ڱ棺ؽºˡ
˫ü΢΢ɲĵ˵ͷԸٺñҡ֮ǰ¸ֱ£ҲſУ˼ڿ˵гºǲ
Сʱȥº輱Ҵҵʣ㿪ʼԼеĽ˵ԼɱٶٱӭضٶٰţȴƾоݣΪ⡣
𱾾ǿսͳֻȻڱʶ֮˽ȷ٣ͨôһ񣬱ܹ۲ࡣԼλ֧ս˸ϵͳ˽⣬ùԽԵ˼ġ
ʵ֤㼫ûʲôĽɫλٵҲڵҹʱӪڡȻԭ˲ܲɳ͡תƵΨһһ֧ӣ֮භ˷˲ʱ䣬δʧܣֻ±ɡ
ΪڶûüϢڶչҪҲ޷ʵУԱʮְĹաͬʱĥţԼ²ⲻ⼸ռͻкԼˣǽռĵ̣ϵӦҲǽ
ȴһҲûɣǣڼ䲢ûκαϢҲϮвûгΪʵ𲻽һۣȴǲˣȥնҪ߹⣬˴γҲͺ塣
ιûٴηֱ±뿪ӪկֱϷĿ֮ڹ뿪֮ӪկӰζӰ֣߳ȴǿǺη
Ңűˡ˿۰ǲܾӪ⣬ĺԨ˵ŷɡ
ŷɣܲ˫۲һҪ˵Ңλ˲ĿȻǸҢµŷɡΪݵһ۰ȶƷ⣬ǰȥ±ʵ͸¶˲Ϣ˵۰ѾȫҢƿˡ
һͬӪӪһֱǲܲٵԸ񣬴˿̲ܲĵѾ˴㣬ǽһսҢãҲͲݽ֣ϾûҢôۺʱ㹻֧ս£һһûʤս¡
ܲٴ佫ʿ߳Ӫկ̧۱ܿȻӪկٲŷɣһţȻվôλá΢̧ʾڽɼ꣬ܲٻǰٿȥؽŷɻˣ
ŵҲա֮ο࿴ȥƺҪսѹ塣ҡԴͳĴӦһ㳭еļҴŷɡ
úãûжĻŷͬìת̽ȴһвСɱȻҲ㹻ӵġ
ᡫһغϵĽȥƥսͣսתͷʱ϶¶˷֮ɫŷûܺĵнˣڲӪǼįѩȥΪܲٳֵĵΤ⣬Ӫ߹С
㿴¼ڿʤңҢں󷽹սʵǲŷɻ䡣Ҫ֪ŷɿɱʷϵŷɸΪǿҢǰʷ֪б㲻ŷ֮УҲܸŷ鷳
ۿභУ֪ԼҲǺҰˮƷ뵽һƬƽ̹ĵζŷɵķӸΪ˵⣬ٻغϣұذܡ⻰˵ʵҲͳˣŷҲ߳ٻغϡ
룬һʱȥභѹУ˿ŷ㹻Ѿʼġ˿սҲּĲ죬ŷɿ׷ǼƷҿսȻ׷ǲһΡ
Ǹ˻ǿﶼѷԷҺ䤱֮ʱв˼˸òȻٴγŷɣֻԭֵѾɿ̽ҡ
ûкˣûаұϾˣǲ֪һȥһõ⣬һַʯĩĺñ¡УЯʮ顣
ৡƥսʮ֮ʱҵֶˣֻԭŵʳָָĴָͻȻһһ˲ɳֱŷš
ڡʮľ룬ҷʯаյľ룬˶ϣٶ̫ûʱȥҪŷɵԴߵĳì٣ıԵһԣżͷ׷ɹŷɵӡ
ӺõŷŭˣԭĶһȻðгì˦漴ĵڶšϤ¡
ʮľֻö飬ɼ͵ϮߣҲû뵽Լֶȫû˵ŷɣ׼ŭˡԺХɰìֻͦٱӭԼܹ¼񱩵ŷɡ
ҵͻȻ͵ϮȻڶ࡮ڡ۵ףΪٶ̫죬ҢûüѾͿöȺءŷɲûˣҢȴ˿ٿӪڽʱɫȴԣǰȥ£ȡǵн׼
ҢͬʱܲҲԼ߿ս֮ɳĺԨֽܺҢΪҵΪŭˣܲɽǿŷɱˡ
Σжʱԭƴɱͳŷɡζ˶ǵɶõĶսԲ׳׶ΣҲǿһսСභӪˣһʱȴռϷ硣
ҢûΪսȺеˣ֮˷Ըͣƣһб伴ɱ
ģ͵ͷ˫˿˿ǰսµͬʱսҲǽֽԼӪʱ˵һսһսԼɲʧ
ۿԼĽûȡʤܲ۽һĨʧȴȫزסȻ߻нսܲѾˣһڽʿɱ
ͶҲǲܲ棬ͬߺȣ㼫ʿҳ壡
˫ɱս߽ȴûзֿһŷɱ𣬸Źң˫ûǳˣһǺڶ࡮ڡǾͱʾܣֹɲܹеġ
ڽΨһһ˶۹ķȻΣǰֽǰֿڵ£ڲǶʱҸһɱ
ŷֱͣңϢĳ֪ӡ˵ղܼ࣬ȴûһܰסŷ˳ΡܼĽҲصڱһһݹĴսʹչ
ƴ½ʿҢ´ǲܲ١¾Ҳ˵㣬ŷɡԼҶ£ܼұȻ£ȴɱи顣
ܲǰս֣˫ۼƺ˵ĵƬ̺һԳ˵ٵ£¼㲻ڣǡȴԼ˵ȥˡ
ŰۣѾǰսкˣԽʵҪѡͶǰսµУ
һʱòܲٳˣò׻ģͬʱҲһֻعľµսµʣѵǰⳡս½ٻŤתƣ
ĵײʣܲٿҢװȫı䣬ֳֵܻȫ׵Ĳ䣬ȴҡͷƾЩؼײ䣬ԼĻнһˣܲٳɣҹתԥݣ
ӪĽҢϲһ˿Ц⣬ͬԸ±쳷ĺܲ³ܲٴ˿̵飬ٰȴɳɿգһʧ䡯ݵġ
ܲ׼˱ԼϳİѾǰؾɽ⡣ɽԣƸǡȫᡢμɽ²ݴУȴ֡
õǰɽѾһĻƸǣһȦٴغΣָ׼ĳ£
ⰵеİţ֮ǰ褳ɱŷͬͼıݵĹؼǼƲȻܣΨһܹһسӵľµ
ſɽУƸǶΧԸҢУ˴һҪǹ·һͬһ뽫£


352 ٳܼ
ڻƸǵϢȴ˰̤֮ԶĴǻƸΧӰɽеıΪ֮һѹɽʯϵ΢̧Ƹǳע·һУʮƥսǰʱϵļɫȴҲڲزס
ƺ֪ɽԲŲٽɣɼ۹û˿ͣЪǰӱһλɫ磬ͷϴšñƮųĽҲڻƸƤ£˺ȻǷȡ겢ؿΰյĹ
֣żʯľţʧʧӻƸ۵״һ˲䣬Σʸľķ£Ʒ˲֪ս
ϮϮϵĹʱ֧ԼκЧԣΧսȥ䵹ڵصģɲͣǰϮ
ڶɣҳȥǹ𣡡ƸŭһԵأгٴ粽±ۡȫᡢԼ཭ͬɱֱ¡
սŵ˻ɽгûƸĵЩ⣬Դ褳ӽУЩϼһͳµľͷȫȫıСһѹšֻҪ·ȻսĹ𣬲ܾȻ֮ǰҲһ
ƸǲĺܿѾɽŵСϡֳֵǰһ̵ѳǰƥ򣬻еͶ
ƸеľŲûг֣𡯷ЦƸǣҼҽ֮ҲҿЩ㼫Ц֮ʱһѾءͷƿ
ͷ𡯴䣬®ɽĿȻܵĽҿԼʲôԺ󣬻ƸȴǴѪӿȻòᡣʲôǹ̶ϵһľͷӣֻеΣɽĽʿȻһܷ֡
̶̵İ֮䣬ƸǵȴǴ䣬ӽŵ˷ܣ˷ܵɣӾɵ£Ӻµ־塣ûƸǿ־ģȻǴɽǰɱǲļмһΣȻľżαװ
ᵽľżͲܲ˵⼸չĶˣ꣬նûκα䡮۵ʮַġ³ΪҢߵһ仰Լʱ
֪һοҪԵĶֻѲ߳˼㼫⺺ĩʱдõģһ˫ͬʱСеҲ㹻ıݡô֧£ù뵽ôһеƭ
ǧľͷˣϼдͷ˵ӵܾ֪Ǽ˵ĹҲ֮ͼˣǧ䡯̶սϣһαװĽʿͬʱҲܵնճҪŻԼĽʿ
˵鷳ĻǹԼġαװȻֵһʿҪҳһΡģȴЩѡһӿ࣬˳࣬˸߸ټеĳ룬˴Լĺѡ
򲻸ˣȻûҵôˣͷȴӪǡĩ֮Ȼ巢Ϊһʤ˶ǿԵģοһЩͷһαġ𡯾ͳ˻ƸԼΧڵС
㣬ŶߵĺХƸĵǿɬ򡮹ʱȴǳг߾٣ݺԷ
㼫ʿҢǧʿÿһģ쵽ðؽʱĵ׾ľ򡣡㼫ʿԲ־壬ǲξԭһΪöΪж־ȴǽʿõĹޡ
֮ļˣĵҲǣʿĲƶȻսõԼûа֮ԼС̣ڽҲõΪǡʿĺӵһŴ
Ȼ־ܣг٣ƾɫı㽫ƸǷŭֵһǿ£⵹ǲƹȼΡ
ӣʶĳңһװĴȴɽ󷽴ǹˣͬʱǰ뿪ǰͬתɽС
ȻˣȴûܽαװԼľǧ򳤾£ͷأһԵ΢ɲʱâ䣬ɭɱǡ
ʱѾû·ȫἸ˿Ĺ𲻽ȣ
ᡫꡫսԾеµ·ҫۣɺѪ˳ŵµ䣬ڹ̤ʱȫľ˿˿Ѫ죬漴ѪȪӿţֱһ̣ȫԼڹǰôС
ת˲һԱսʵƸĵ׷Ҳѹ֣ȥƽֶ֮ʱչֹ˵ս⣬ʱϷ·ûӴĴһزЩ
ɱƸ֮󲢲żȥԸλؽɽкХԭɽһչĽɱĵʯ
ɽسɱϵսȻȾѪɫƸĽֵĳ󣬵ֻû·
ȻеͶĻĹɱ֣ƸΪϳԽĸǸܸǵģûʤϣҲҧƴס
ɡۿ߱һһĵ£ҧΪϺ±ɽˡ¾ɽп϶׷ǡߣٲûˣ
ƸͦնһԱţȴ⵽ǰһ˵ڵϺȥ˵һƸûȥˣ˵һƽԼʾ±令뿪
Χ䶼ǸƸǳı䣬̰֮ͬȴʱ򣬵һڱֳˣαɽԶݡ
Ǽ˳ɽȻ𿴵һҲ޷׷ǰƸǳȵ񱻶ɽһ㣬ΧĽҲ־벽Ҳá
ǵ˫ƸǵΪȴܸȾ뵱ҲƴҪҲڶ㼫ʿǰҢȡܻ˿̿ŻƸǲпø֮ʿĳһ
һҢ´սܣͬǰܵôףһǧϵı䣬ֻǧ˲ɽ˷²սɽС
ɨսЩ䶼ˡս½ֵǰŵ˻ȥĻƸǣþҽ̧ȥҽΡ
򵥵ķԸ֮󣬹ǣԼսɽȥڶɽֵΣѾûȤ׷ȥˡսе½ʿսƣ˵ҲЩˡ
δŲ߰˰˻ؼʱ֮սѾȥ֮áٴսܵϢ³֣㲻ᣬڽ壬ɫҲ֮ãνǳ׵սˡ
۹ߣƸǱȴû˹˼ٴηֱ·ֱȡأһһǵĹһȴҪ׷ػû뿪İաֱպŽЩ½׵±ת۰ǡ
Ңû֮ǰս˷룬һ䶯ͻᵼ´䶯ҢûãԴݿֶνܲ١ȺܡȻҢԼռͲ࣬ȴܲսͳݵһȱٵһ֡
չȥܲ١ֱʣתϳʱҢڴųڽʿ̤۰ǡһ۰ǣҢХĻݰհԼ˰Ĥݣĵײб£ôץġ
ΪףһվӭӶǰͷμֵҲ⣬˿ٲȻҢıʿ佫Ծӡ
ЦкҢ˵ָ̤Ңĵһ²ǶԴս۹ͣҲԭǫλǰ㡣ⲢıݣǶλĺߵء
ԭҢǻǹ¶ĸΪѵĸϼҲĲ٣֮ӦҢ񡣼ǫСӣҢ֮ǰŷɸԼ˵ĳڱʣڵ£ҲɣϾǹĳӡ
ҢŷȻҷԣʾ佫ҵ̴˳ȴԴҪڸǸϢ֪ԼкӹˣȻ⼸ŷɵ˲δĥȴһȦ
ŽǲǾҪĸ֮һʹޣ·ȥԼֻȻԼӵΪʲôŭôչȥŭҲ͵ˣʹǱģҢ˫۾ǰ֮ɫ
Ңüͷ𣬳ǹ֮ӣδɴձ㲻׷ĹϷˣӱ㽻㣬ϷܻЩʱպ̵Īǡ
лʷ˹ӦתȴǺǳӣ
ǣǡ̴˿Ҳ֪Լ˵Լ˭ˣĵ׼֮æҢлл䣬л䡣
ӣһȥ϶ԼӺǳһҢ˵ǣȻҪæиˡ˵űԼ뿪ʮָɴ
Ң֮㽫䶼ۼڸǰſڣݵԱȫҢܼˣӦ۹ˡ
Գбȭҵ£ΪǷ֮£ȴǲ͡˵꣬ҲȺԱʾԼô඼ӦõģҢʹơ
Ң΢̣ΪζʵԶ˵Ǳ㲻ˡ
ɫ壬֧ſڣͷжȣڽʿƴսһʹͶûУǰɡ˵ЦţȴҲԼ͵ʵ
㰡ָҡͷЦƬ̣ҢżԶԲͷպʿʿᾡģȴǷ͵ʱݿѶȴЩû٣ҽڳĳҪǡ
ŵĵһͷӦĵҲϷҪʼˣݸ˶þҪλ
˵ЩҪæ£ɸԼ¸Ң㿪ʼ۰еĵһ緹ڽһͬԹ㷹Ң˳ȥߵ˼߳ݽй
ҢĲɵй䣬ʵ뵽ȥ
΢ףҢ㿪ʵҲã֪ǳ¸ģ
˵«º褵ĸۡ˼תʣҢͷ¼Ҿҹ֮޶Զֻǳ¸Դǫûţζڡ
Ң÷ЦЦ漴ڵͷݾʣ¼ҴҲôˣ˵ձָ¸
¼ҸԺ⣬ĸȴҢ֮ǰ˵֮Ӧ飬ĵװޣǰűߵСͯڵһͬǰҼȥԴȴЩȻǶԳ˳¼αŸڻ
Сͯƺ͵õ˷ԸδȥҼүԣջйã
Բɵһ㶣漴ͷҢСͯĻҢȻڶߣĵײЦ¼Ҹӻˢӵģ粽ʯףã


353 ¼Ԫ
Ң̤¼ûãӷ㼱ææܵߣ˵磬˵ȥ¸ˣڹƶͳ¼˵ϻˡ
ԣʵֲһͣղŸոսǣ˿ӦвҪңΪλȥ¼ңĪǳ¼Ҿ͵Ҫɣ뵽ĵײɵ÷һ˿ɬȻͶҢԼȴʮҪ
磬㵹˵ѽòڣһԵŵӷùǺͣߴٵ¼ݻ¼Ϊףҵֵһ๦񲻰׷ѣ
ô˿ҲЩңԼڲⲽʱüͷ΢΢òŽӷߣ£סʵ֮㲻ãҲƽϣ
⡣ӷԼĻȴֳȻɫһ򰮻Сãô˼ƲߡοСôδһ
Է˵ûһӼҼѿϼݣû˺ĵСãҲԵ֣ûûˣٲҲ֪һҪԼõƷˣӼô䣬»ǴӰӡ
ֵܷ˽̸ʱҢڳ¼ڵĺȲ裬«Ϻ겢ûгӴǸոճΪ¼ҼĳµǴԼĵܵһ㡣ڿзԣ轻̸ֱؾᣬСʱȥ˻˵ûӪĻһҲû֮¡
Ϊ«үӵĽӰˣµĹû˵СʱҢӲĵʳʳĵ鷨鷨ĵģҲ漰Ĺ㡣˶Щʲôʱ̸ԣҪ۵ģڸȥͳΡ
Ϊ¼ҼµǸڴбȽϿõıǲܲٺҢֻ֮ǰӼ˱Ͷݵ˼ԳµǵİŰܲһѡڲܲ١ᶼˣҢִѳʵµȴȿڣΪ˭˵ζ˭ñ
һµǲеĿܣҲѹֳ«廹ʵʱͰѼ֮λݶͲѰӵеġ˵ݶҢƿأ¼ѾӼңǰټȴһҲҡ
еĲ豭Ѿ˲֪ãҢĲס棬Ƭ̺ſڵҢų¼ԪǷһ֪ʢ֮ʿյãԪ֪⡣
µ˫΢ͷЦ֪֮ӣֻУǶ£
Ңҡͷʿ⣬ԪҲĳձҪټݾɳף¼ʿţݸٹ̵Ҳ˱һأ֪ԪԴкμ⣿
µԣֲɲѹĵ׵뼤ʵ֪кҪҳ¼ЧͣҸһЩ档
ҢҲЦˣֻչΪɣ֮ɴ㸸ܵһͬȥ㼫ȻĳҪݵĸ
µǴ˿˼Ң˼ȻҪԼļٽһԼҪıǰ¼ҶڼݵսϡһֶĲĵıҢǷǸλ
µû̻شҢҲھǿӦ²豭վҢҡͷ̾˵ôˣҢǣҪæԶ߰ɡ
Ң߳¸󣬳«ͷƫ˳Ȼ֮ǰ̸ͷӶڶߡµǿҢʧıӰȴǵͷʵף¼Ҹúȥδӣ
пǣͷӡ«Ȼ͵еĶԻȴû˿̬˼ǳ¼Ҽ¼Ѿ֡ǻԻͻû䣬Կѡңó¼ҴӴû䡣
«ⷬȻƯҲǻԼʵǻСӣ«ǾƲճ¼ġµҲǵһ⣬ȱٵĲ۹⣬Ǿϣġ«Ļɸģ³µҲٳɡ
Ңӳ¸߳Ժûһ֡롯һ˼УǾ۰ǵǬۡ˵ǸۡʵֻһȽϿլԺڼҿĵǬҢãȻоܣű㽫ӭ˽ݡ
ǬҢԼԺ䣬㹪ݵ֪ãѧǬˡ
񡣡Ңʷϸ뱲ӣһ⽻ʦһоǳȻʮӢԺ̸֮֮ŷ֣ʷӺ񺺸λûģٲԼǰɶ
Ǭ˵зִ磬̸֮Сʱû˵鸡֮ԣ鶼ʵĽǶȥԼ⡣˲ҢصģǬĶƬ棬۹Ҳ㳤ԶʼԼĳ
֪Ըɽ㼫Ң˵˴죬˵ԼеĿģԸͣҢڱŵְ֮㡣𿴡¡ƺһС٣ڼݣǸҢߵĹԱȴǲ͵ģϾεҲ͹żƵĹλ
ǰǬǬ׷ȥǬҢԼΪԼģĵײϲһ̣ȴɫѧѧδʦҲɣһְѧԸڼп꣬󶨻ǰ㼫
Ңüͷ𣬻飿ٶ綼ҪˡȻЩҢǬ˵Ȥģʲô˼ôǬȻţôҲǸ߼ʿˣȻʦĲţ±㿪ʵ˵ʦǺˣ
֣֣ңӦжšǬȴֱӱһ֣ҢĿɿڴ֮಻Եͷ˲ǬͽҢ˰ף֣ƺ޿ܣȻûҵȴ󺺡
ٸӣҢ㼫ѧУСһеĲſԭԭʿӵܴĲѧߡǫڸΪһʦһһܹӰʿ֣֡һһӰʿ֣Ǹ·ԶڳӣǼΪעġ
ЩҢ˵вܲ٣ԬܣڳĶҲٴǰְλκͷôЩĿ֮ѾŲˣһֱݹŰӰ
ȻԺгô֣ϢʵҲֻһ˲ѣҢǬ˵Ǭ˵ԭÿѧȥ֣Ҿֽ̣֣Ҳѧκݶֲ֣ǣѧѾв°δ֮ˡ
ҢͷбҪĻԼȥ֣ͷӵĵطһˣһȻҲǬ˵סˣòſڵ֣ҵ˼ˣ֣ҲǲΪͽѾͽˡȻҲʱ󡣡
οŽ̸֪һʵѧ֮ԼѧûҼһͬǰȥݷ֣ң֣ˣֿɲپܾˡ
ԭĸ߰ǲǬļһֵܵġԼȻҪԷˣΪͶҢãҲͷ˼ӡ̻塯Ǭ
Ǭ˫һԼƺţǼˣͷˣǬȴ֮ˡͬʱĵײ¶ϲɫ֣ҲԼѧʶǳѾͽˣԣһ
ԭǬϢǰɽģȴôһ׮ʣҢ뿪ҺĥţԼǰȥѰ֣ҪҪЩȥǴˮػֱͺ
һҹ޻ڶɫҢӴɱ۾ɫ粣Ң˫ŶЩ󲡳м飬ҢȻ̲סҪǰ飬õȫСϡ
ȴ粱ҪµľϤ˻ȻҪե˸ɡڴϵ𽵹һֱ浽ҹʱҢֲ֧ס˯ˣһֱŵҲ˿Ңϻ˯ȥ
еֻţȴûиĵأСǹ㣬ҢҡҡԴԺлһҹƸԺ󡣽дҪ죬Щӿտտ϶ûЩݸɳƤ
Ң򵥵ĳԹ緹ҲǡʱĴһӵõôˣҢüЩһѵ˯ԼûϢءֹţŲǰ
õҲԭģϾҪ˯Ļһǿɶ˯ˡõк£֪ҢҪǣ˭˯ţԵҢǰʱȴǿһèۣ۾ƺҪ˯
ǰҢ˵ȿȣҢˡ
ЩЩǳǫݳӣҲһЩ۰ڸĴȥ⣬ȴԡƺҢ
ҢָָԵİЦ˵λǰȴЩҪ˵ǰʹǰ㼫Ң㼫֮¡
֮Ңŷǰܲ١񶷲ֹܽ˱Ҳݺȥ֮¸δλŹ֮ھһɡ
Ң˵꣬ñͦҢݣ˵֮޷ҢΪææ⣬Ϳ;ǲ٣Ң£ݾ󺺵һλġ
˵꣬Ѿ˵ͶҢļҲԸͣһʽΰҢҢȻֻ֪һϷҲĻϲһһӦ
Ϸȴһ䳡Ƭ̺뿪ʵִƣǼλֽȥδ
Ң۾֮ˣ֮ǰҲйҽˣһռҵʿƺһЩҢǰǽûλĴô⣬ҢҲܻĿڵռλӣҢһͬ㼫
Ң仰֮ǾռֵǲµģֻԺ¾ûôˣҲ̫ܼιְ൱̣һԴ
ҢĴ𰸣д˶΢ͷϾһͺܲˣҪ֪ռݵǾ޴ģ͵ڸԼ˸С鷳
Ȼظʿ⣬ֻ׵ԹΪϷ򶨵߾ȻϷԸҰũ
Ң⻰ĵЦˣǱϼһЦģѵھƣԼѵôںһӶ׵ͷвǰɣҪؼǰɣҢͷȻдԸҢܶáˣλٽأ
Ң⡮˵ͷļƵǻס˲ˣ˿ɫ䡮롯ʿĵһ顣ǴԼ˵ʲôҢǲҲԼֵأԽԽпܣ˿˶׻ǲ˵ģһı͡
˱ʱ򣬳µͻȻ˳ڣԸǰ䡣ݵ֪ϤΪս·ţݶѡٰջڸ֣ʧԸԼвʯԽͷǡ
üһһóʯʳϢ֮ǰǰҢҲûˡҢͬµһֱʸšһΪⲢԼҪģµԼԸġ
°룬ҢͷЦԪ˾٣Ңݰл˶¡˵Ңĵ׶ԳµҲʮ⣬еãȻµܹдһᡯԼȻԿ㼫֮Ӧø¼һʲôλˡ


354 ӵСѾͷ
˳µǵı̬ʣµİǫľɳҲһһǱݵʿӵܣͷҵҢһܼ򹴽ܲٻڼȻܳˡ˶ĵţܼҵȱô䡣
򵥵һҢǿվסŸˣһ򳤰Ȩץһ߾Ϳʼձȥһݵ̡ᡢܲȻ뿪Ҫ˵ûǾ޿ܵġ
Ңǵĵڶɳ̽ϸɨݣرءΪռһʱĵ̣϶вѾˡ
æݣҢȴǰԼɵԼ֮Ժˣֱȥ۰ˣ²ԼȻôҪһ¸ˡ
ԴҢ˵ߣһͬɣ˵һ㶯ȥݷ֣֣ҡ˵ߣֻһӰԼȡţĵװҡͷԼǴڸˣɴкСǰȥ
ȻҢ߳ȴǲȥɼˣžһս£𽥻ֵָĽֵҢΪĵͷҢ뿪˷٣׷ϼֻʱ⣬㼫Աһˡ
ԼĸпЦͷԼԼ֪ȻҢȥޱǿ󣬶ҸԼȴǮû˱ǻ־ԥϤȻ࣬վֻ㣬Ҫݷ㼫Ǻѵ顣
ȥݣԼıֻһݣһӴСǮ׬˲٣ʳҲ࣬ÿζ޷֤̫һزͬҲǸ޴ߣ㼫ڳǡӡѧȴֻ
ǰոݣһص֪ҪѶѪɣԼյ˵£û꣬ǲ̫ܷչɴεݿڽҲȻмЩûӰԼҲԷˡ
ףȻҲзֺˣŽֵйҢ̧ͷʱͻȻԼҵľ¥۰ҲӪ縻үӶֲ
Ң߿ȥڵȻŷɵǺ󣬳սʱƤиġս¸ս¥ѿš
Դӵһ֮ҢͺٲԼеˣһЩ鶼ٲмλʹֻÿĩʱŻһλ㱨ڿԼҾ¥¿ţЦȻǸսɵģұȥƣȻ㼫кβͬ
߽ȻӣΪʱû㣬¿ľ¥Ȼװ޺ȴûж˽һ̽ҢǰӴΪûб¶ݣԽӴҲֻǰҢͨʳͣȴ֪ԼġBOSSӲˡ
Ҹ徲ĿλãǵĲҿҢ߽Ȼ֮ûһ¥ڶ˳ľݲ¥󿪿ڷԸһͷǰλ϶˹ݵȻӣ򲻻еĵͷʽϤ
ù°װõĲףҢ㻺һҳûʲôʳ㼫Ȼһһҳʱȴ˫һôãԹʳ޷ţѼȼ֮Ҳû٣㡢ȡ
εġϷɵġߵģҢˡ˵ҢеģǾǺĩʱھûкʡǰҢ֪ˣĵطкʣȻǲٵģϺȻСзϺȼʳ
ˣЩʳıȴηһֻзȻʮļǮһֻһصĺϺȻҲҪ˽𣬿Ң˫۵Բ
˵ʳһ׬ǮһЩνġʳõ쳯ÿ깱׼ڵ˰աڿֹʳ׬ǮŴʳҲǱ
üͷšһţҢɵÿڣǮѪһԲĲ˾Ȼۼʮ֪ʮܳԶٶţĻ㹻ʮʮͷˣ
εЦЦܽ¥ҲǾѵģ򵥵ֶ֡ʶǶʱʱҲҢһı顣ɾΪԼƹ۵ʱȴƹĻӶ۵ˣЩҲͲ¡
ǰտţȻٵҲԷݵذղϰԼ˵ֻǷԸЩֲ˱ˣһ濴ʳ׵ĻҢˣսսĵ⣬ƹ񶨵ļۣСģҲЩ
ȿȣǱЩһݡԼɫЩѿӹ׿һۣ΢ɨЩЩ˵Ĳ˼ۣ㿪ڵǸǮȥɡ˵մ¶ͳԪȥһء
ͷĹˣŻذĲף¥ȥ뿪ҢЦЦĿʵԶôˣǮͣˣ۾ȴ¶һﵱǮԣôӻ׸
ɫΣβſڵ֪֮⣬ȵǰʳʳֲֵۣΪǲֵҲ١
ҢԻͷʵҲ˼Ȼһ̲˵ļ۸ǡۡˣҲ˵ܱļ룬Ͼ졮ȻӡʱǴ߸߶ѵġ۾ϯʱع⣬ҢݲҲȻˡ
ΪҢ¥һĵһʴͻûһ߶Ͼ⣬ڵѾΪλЩζλǶ˻Щʳ
Ң˷̬ĵҲͼ࣬ŸղʳףЩҪ֪Ңһͼ¶Ѳʮ𣬵ָŶľʵЩҲҪǮİɣ˵ȴ̳ͣƿӱǰᡣ
߱ҢŪЩЦãҡͷЩЩƹ˵͸λ͵ġ
ȥɣȥɣûͱˣǿɲҢڰʾһͬļλ뿪һֹȴü˶λԲǳȻӡԶȻЩʳʿӵܣǮԶȱ
񣬱˱ӵ·Ң˺СƵž¥ϲ˵ʱ¥´һҢ̧ͷֻ̽һλ»ӣһڵǰһֲϺϡ
ֳԼ۵ףҢͲõɫ˲һæ˵ȥ¡˵ձ¥ݿȥ
뿪¥֮ʱǻصĶţͷʯϣЩʳϽҰӳȥⷬӵܵɵʮ㣬ȴ֪ԼԴѾŭˡ
ҵ˭磬ԭǺҶӰʱһһˣͷһλ귽˵Ůֻü۵ĵ˵ŵĻӣʾŵļҶѵϵ˷ⷬӵûֹֻüǰСŮ
˾ߣǺεСŮԷĿ˿ԼҪ̤롮Ȼӡ˼Ҳ£СŮӱҪָ
ŮôңѰҲ϶ܲˣοӵܵĺҶ٣⺫ٶʱͣ½ŲСŮŭڵѾͷĪҪ̫˵ҴͶ˼ǵʶ۰Ҳ˵㡣˵շҪߡ
ɥ˵һִģ˵Ĳǣʱ񱻻βһЦΪǺˣҴȼ磿λ񣬷ұҴȥ˵ǣ
ŮԸҵĺܣҺܻᡮٻ֪ԼƺˣĴ쳶Ҷ˵磬ҲԸΪµһ˹֣ԵʹóЩͭǮҲˡ
˭ҪǮƻˣתǴֲˣڵȴҸϣûˡֶȥ
һ־СѾͷĵʤ¸գֻ˴εĿͬǡȻӡҹҲѾ˻ϢĻǼһȴΧΧȺġͬʱûȺСϷ̧ͷ¥ںҲ˽ȥ
ҶӲͬ˶¥ѡ˸λñ̸ĳʳЩʲôʵģܸҶ֮ȴñΪٶĶ¥ʳһͬĿȥ˶˳ˡ
ƺΪҹӵĳҵ˼ҵĻᣬ¥СѾͷ͡һЦֵǸǺҶˣ֪˴ô𣡡
õꣿǸеŮӣҢüĿתѾµݡͬʱĵҲЩЦСѾͷȥһҲֵܣرʡ
ԭλ淢һ飬ͬʱԼ˵ļҲ²һҢŲסͷԼһ޶
Ңһѡ˸λãɲɾҢԱһϯһҢڵλã֮ļȴǲһ֮Զ
СѾͷû񺫼ҹһԸϲˣǰʳùϸҳġʳС첻΢ţҺ÷ӦסҪͬǺҹһˡƬ̺󾪺ɫȥСѾͷķ׵ǰҳ˼Сˡ
͹٣ĺζˣãƺ˴룬ϷҲһ⺣ζڱ롯˳żȫʳϺзȣҢҡͷԼЩʳڴ̸߰ζ˵ƷҲ̫һˡ
ʵⲢܹȻӵĳӣϾĩʱڳԺʵĹƾҲû١񺣱װƷʯʱġǮҡ˭ЩԳء
Ңһģġˡȷʮִۣɨһ۵ʳͶŤͷ˹ҢҲӣҢһӲʱϵĲɫȴڸҲڸǲˣſǿʳ׵ģһƾͲ°ٽˡ
棬˹֮ԸԼʳȻڻعҢʳʮֺ棬´ҲҪôһϡԺȡƫƫʱֳ˲гʲôʳʳôӶ֪˵˭ˡ
ڶ¥дʳ͵ʹɫɷ࣬񺫶ӵдǰ˵ЩݡȻӡ¥زʳطòġ۸桱˵Ҳ˵ȥˣߵ˼ȴʮˡ
˼Ҹʣ֪ǺˣƢҶЩҪˣվָߵıӿ۵Ķҹȥþƺò˶ǣ˵գǰߡ
λӣλӲҪ֣纣Ϊ˵صƹʲô˵ǣαһʶ¥֣ԭ˯ƹҲ
źһȰʾһվŵȥ׼ʳ̧ͷҢʱԲɲĵ˵ԴּԶ¥ȼλʳ͵Ǹ˳Է¡
ԭǸĶˣ˵Ҿ¥ô׬ǮҢˣĵ׵ЩɻҲ֮⿪ͣпӣתӱ㿪˿Ϸģʽ


355 ʳ
ȻȻӵƹԼǰǸҶʮֵ⡣ȻҵĲҵڴ󺺶Լû˲֪ҡ̡ϳѳ磬Ҳ͹󷽵İաϾѾݣ֮ܲȻõġ
СѾͷûֿɿҲЩʳĵײЩ죬ƹע֮󣬿ڵҲǸʣҳǺó»ػ꿪˿ڣƹȻܾ׵ͷʾԼȥӲˡ
־ͣҢԸǰѵһĺзϺȻĲըĹζô˵ҲǻؽʳԻǿɾͻˡ
һ͸̨·ֵһ̸Ңûע⣬ѾꡢҶҪġʳֻʳֻͬС̺ʣȴǸСѾͷʵͷϾҲǮ
ʳɾͶˣҢϵʳÿҲҢϵֹѾͷ˼һת֪ǵǺӣҲ˲óʣȴЦ
һЦŵҢһʱˣĻعͷ㿴СѾͷȻڰЦ۾ȴԶӵİ顣˳СѾͷ߿ȥҢʱˡӵġʳٷȥǺӹƵѪֹ
ƺ֪Լ˱׵ķ򣬼˶ԼϵʳˮеԸӡÿӼһֻззǯһҧȥзǯ˵Ҳù۵ĺӿһַŰֱۡ
ҶӶЦˡҹӵڳĵĪСѾͷˣǲסЦûס͡һЦ
ͷЦԭסҲЦҢҲҡͷЦҹӵղѣŭߵЦʲôЦӽ۲аôЦҲԲζٸЦС߲۰ǣ
仰Ƕһʳ˵ģԷ¥ԷҲѰɫԺҹӵŭ˿Ϊ⣬ЦЦóԵĳԡʱЦ˵Ѿͷ˵гʳҲԣ϶㣡
˵֮ǰҲԹʣλȷʳ÷СѾͷ۶֮࣬ǰѾ͵͵ԶĶѧҢȻ׾ȷӲҧҪõöࡣⲻСѾͷ򵥵з⣬Уĩ˻һۡ
ԭЦҲǽˣɵҢҪǰʳʱλ߽һ꣬һ򺮼ٶӡ
߹վһߣȵϼŵϺʳȥſڵλС㣬Щƹ˵Ǳ¥ģ⼸̡ʡļۣи塣
Ŷ걾ƼһҪиˣĵױǲϲһһԺҹӵİҲ˼ƽЩС£˵գЩʳһ٣
߼˵ҲЦŻӦ࣬ʮ𡣡
ʮ𰡣һۣͬʱüͷҲ˵ǮˣʳʱѾµĲ˼˱飬һǶʮĽڼ϶ǲģڵֻʮ˵ȻǵԼƲȥˡ
°ͣͷԼԵʹӣεҡҡԴȻûôǮƵġЩĿߣڨڨһЦ⣬СŮǮƲܷȥȡģҴ԰ʳġ
ҡҡͷڵƹ˵ˣ鷳ӼСֻܳԱ㣬ǡȻӡȻȥӸˡ
תתû뵽ԷѾ֪ԼˣεͷҲɡ껹Ҫ˵ЩʲôʱһԴҹɱĽ
˵ʲôͱǰЩʳҪٽ𣿡ʱҲˣָŰϵʳеǵǿӺ۸ɣ㶫ҲҿٽļǮ
ӣǡȻӡʳﶼ۵ġ˵Žеʳ׷Ȼָŵҳҳʳ˵ЩֻڱųԵĵġ˼ζǮȻ͡ӿԼ
קףһĿȥɫԽԽڣѾ֪ҹˣŪԼһʳԼˡзߺɫŨ԰вһӣڵӲ֪ʲôףǰʳֲϰٽģһҲ
⻰ɾʹˡʱ۰ǡȻӡƹڵ˶Ĳ˼ۣûκβӿ֪һĳʳԺδǶϲģǹӶֻһʷá
ںıʱϴˣλȻСΪӪ׼Ҳ࣬ϱ˻Ĵֻҡ˵ҴϴԱѵͲֵǮ㰲ȫĻصϣҪڣһʻ
֮⣬λ֪ЩʳĺܣϰҪھ¥ʷͬ͡ʵܵʳǮߣҡȻӡȴ׬ö٣㸶ٽ׬Ļһ̳ʮöࡣ
ѽ⡮ʡӪ鷳ԭԼСžţƹôһ˵ʱһΪЩʳڣԺ󲻳ˣˡ
ƹôһ˵ӱָоԼζƺԿռ˲ٱˡȻӷİʳŪֻ׬ۼ۰һһ竵ĺҲˣķǺܲġ
ǺãӱһءôĵҲƽˣҲ֪⡮Ȼӡ԰ʳǲܵģڵǮҲȥҸȡɡ
²סӱΪƹǣȴ˼һȴüС⣬һ¿Ƿ׵οһǷٽƹˡ
⻰ĺŭʲô˼ʲôʱˣȥҸȡףοΪѾͷֻܳԺȣӾͲУ
ƹ纣һЦӼС㲻ǳ˼ʮȻӻе𣬺οӸΪˣҲСΪѡӣ㿴Уȥȡīд־ݣ˵ǷǡȻӡٽķǮ־ݣҲȥҪ
纣ⷬǰѺӸҵŭԼԿӲòͷȻƹִˣӱһ־ֺη˵ҳ԰ʳаС
纣ЦŵͷӦţֱ˱īȻ׼Űǰıīֽ⣬вҲȹ˽ءҧʿʼ־ݣ纣дڣͬʱ˸ӡӵܵӽҲǶˡ
纣Ķ˶е־ݣĩ˻ҪҺһ䣺ҿүû˼ˣˣүЩȡ
⻰˵Ķ¥ٴκЦҹӵҲûܾʹӰѳʳߡҲ֮е飬Ͼ˭ٽĶҲⶪ
ҹӻ뿪纣Ңߣ纣үͣΧҲڶߡȻûʲôͲͬˣת۾ɵôģҢǲ˼ģ
ˣšҢ˰ָ֣ԼϵĺʣڵЩ㵹ĸŪˣܺãܺá㣬Щʳﵱֵٽ𣿡
⻰ʳԵЩҵˣ꿼ҪҪʱ纣ڵүЩʡȻ󣬵ǮҲʮҡҢǰ˵纣縻һٻ˿̱ĽȻм١
ȻֻҪʮ𣿡ҢջͷǱȽϡģȻӲתˣ˿Ңϵʳ뵽źӵʳǮֻۼ۵ʮһٽ׬˶ʮˡ
纣˿Ҳתͷ꣬˵С㣬˵ȥϽֻ֮һϷԣԺСֻ˱ˡ
⣬ôСȻЩңǺֵܱŮ԰ʳ飬±Ҫܾ纣ĺһ仰ȴµĹǣҡȻӡСιɣСȻԼҾ¥ѡ
ҲιɵȻӡˣϢ˵ȴΪԾģһȻӡΪеƣκ޲ĴڣԼҴȻԼĽԼ̽Ϣ
Ң纣ô˵˼Ҳ׹Լ˵ҪӼҵȫ֣Ӽұɵʽÿ·ֺȻҡȻӡ֮ĿԽʯ
ԭûǲιɵ½ġȻӡ档˿Ҳˣû¥ǰӼҵĵֻ̣ǻӪˣͷƤ˵һΪȻӡҪӼҵľأû뵽Լҵġ
Լ˵Ŀ˵˳ȻӡΪ˺óԵģҲΪͼʡǸоԼڳڵľ˾֣̽飬ֻϺ⵵£ȴǰԼĿĶˡ
¶СŮģҢҡͷЦãĸЦȴ¥ݿȥ纣Ң뿪Ҳߡ
Ӿ¥ҢûȥһǬԺǬҢΪ֪ͨԼǰȥݷ֣ʦһˣĵ׵ĴڸʱˡҢ̸ҲΪ飬ڴӦֻҪֹ֣ˣһҢһͬ㼫
ʱһգҢѡ߶ʮױЩǬǣǰ֣ڡ֣סĵطȻɽ֣Ǻȥٵ⻹һɽ·нһʱҢſ촶ּͬʱҲܿһʯҵӰӡ
֣ʦѧǬǰáΪ֣ͽܣȻ֣ĵ㲦ҲֻԡѧԳƶǡӡʹǬҲ㣬첽ǰľź˵һ㾲Ⱥ
ɣϷªֻݹڴһʵĻӦȻûƺѾ֪ĲǬˡ
Ңǰݷ֣ʦҢ˿Ϊ⣬ǰǬݺ㿪˵ûݵͼֻ֣֮ѧʶԨǳ֮𡣡
֣Ȼѹְ˴󺺹ԱǷǳĹϷ֣ⷬٶҢǰһѲŶҲ׸ᣬһҵĵ䷶
Ȼ֣۸һ㣬֣ݣҢЩ⣬ʵ֣ʶң
֮ǰʶڲͽύˣ֣ƺȴѵõĿСЦ
Ң˫ü΢ȴǡαʶܽˣҢ֮λִܹ֣񣬿ɼҢҲǼΪˡ
֣ͬ۾һͷһ䡮αʶ䴫ԣ˫ȫ֮ţΪ⻰˵Ңɫ΢죬ϾúԸԼ׬ȡǰνЩˡ
һһٲ̸ͣȴǰмǣͷǬһˣֱСյʱȥ֣ŻȻϷȴĵСҲ⡣²ϷУУӿѧʣ
֣ʦ޷Ǭз֣ԼôãǸԼĳͷ˭кһͰҢˡ²֣⿼У


356 ί
֣һѧӣѧѧΪҪУǬģȴǴ˶ߡǬΪӺݷ顢⽻ʹѡ֣УıǿǲӦ
ʱҢͳԹˣվһԿ֣ʳһѵ⣬ǬҵӦ𡣶֣ԼһǬһ飬СʱǬܽ䱳д롣һУ֣סͷȻʮ⡣
һһʱ÷ɿ죬綼֪ҢŲױЩѾҢ׼˳ʳУ֣Ų㲻һ죺ţҪʿȴϷĲǡ
ҢȴΪİڰ֣֣ʦѧһ̸ۣҢѧĶࡣ⵹Ǿʵ֣˵ˮ׼ⳡУƱȺĶ۴Ҫˡ
ΪҢԽݾû֣˵飬ٷԵĺǳ졣ɽ֣ͷȻ飬Ҳʮּȡ
̸֮ǰݷãȻȤȻֱձɽ֣ҡͷɽСݴªȴǲ˹ҹˡ
ҢͬЩп˵ʱȻϣ֣Ҳȥ㼫ôõĽ̸ҢҲ˼˵˵֣ĸ䣬ͲʺԶСο֣ɽ֣ڣԼοȥ鷳
֮ʣǬ˵Ңȥ㼫飬֣֮ǰҲԤϣЦŵ˵ͷѧ˲޲ɣȥɣȥɡ̾ϢҢǬױԶ֣ľ
Ңص۰ʱѾ罻֮ʱߵ̫ѾӰֻеڴϣƺڵȴǣҢȻǻظһܵ𽵹ĿУǬȴΪҪΪ˷ܵ˯ž
ڶҢֱʼûѡ֮ǰЩֻԼԶˡݸովһս˵ǰٷϴЩƶٲ˵ģڶԾɲ˽Ңˣ˶Ϊǡ
æµ磬׼ҢȻŵһرζ˫۶һȴһλ̬СŮһʳд˽
ˣҢЩ⣬ֱԼڷߣڵЦѾͷҴ粻Ҫͷȴߴˣͬʱָָƫƺ˵ǲİ칫
ͳԵСѾͷֱˬʹ֪ҢҲû̫ľգ۾˵༽ݳԲζء
Ңһ֣û뵽Լ͵ģҲͲ󿪿ڵǱóƣʲôóԵġ
Ңô˵ǰʳзڰ׿ϣЩ۵ļ򣬲ʳһܿһ˾ƽ̿š̽ᣬǰʳνɫζȫֻϸϸһܷЩӦǴӡȻӡġ
ȻЩźеλӼСԸԼ緹ҢȻûбʾѾͷҢԵģԼûУûеĻøһ꣬һԡ˵ΣȴĻش
ˡʱЩ̣ŮͬʳζʲôСѾͷأСԴҡοڣңҳԹˣǴ磬ҸʳġСѾͷʱȻԼĴơ
Ң¶ôһɬģ̲סüҡͷ̫źˣʳǰȴƫƫ˼㣬ϧգϧգ
ңҿġӰ˵仰վתȥͬʱڵȥ
һߣҢȻû˼˫֣㿪ʼǶʳһ뷹˲һʱѾͷ˻ϻһƣЩٵĺƺ˵һ·صļС
֪⻹⣬ʳֻһ꣬ȴֻСѡҢüĿһѲһװµļǰʳ
žƺصҢԱߣҢƣȴֻѲŷһ𡣸Ҫֲһ٣һϢ֮㿪ʼƣȴǰֻѶˡ
ҢȡһֻѣЦ˵ȣҹһ
¾ƺ󣬱ѧҢٱһ漴ˮСССһʢƣҢȻһմϾˮʱüͷҧһºȴǾҵĿҲڰϡ
㲻ܺȾƣһȴҢʼδҲ֪ƽǲȾƵġҲѹҢʧ죬ϾύļУ濣ǲǣԼС嵣˵ǡƾ顯ôǾûġ
Ǻ𸴵ȿȡ״㲻մƵģǵһκȡ
һΰҢҡͷЦ漴ȡףҨһǰڵȿһЩ
ʱǺܣҢ˵ſӣסӵǰˣˮ¶ǡһů˳ſǻ˲پˮ̧ͷҢʱɫѾķ죬ͬʱĵװȻԼʳιҺȡ
ƺǸоԼͻҢεķףʵѾͷ뵽ͳʳҵģüٻƭӴ
Ծһû뵽ԼġɡѾҢˣֻܿڰѡʵ˵˳ԭСѾͷ֪ȻӡԼҵĲҵ󣬾̲סԶˣҪ֪ȻЩʣûԳζûˣĵȻźĽ
ڡȻӡҢ뵽ϻһ͵ôʳ϶ҲϲʳСѾͷʹ纣׼ʳ纣֪Ҫ͸ԼүʱȻ޲Ӧʡ
ҢգĵҲЩжСӳԶʵѾͷϻҪȥȻӡ̽ġôӼҵѾͷҲ֣ܲ
ʱѾҢʻһ˿ϣЩ粻Ҳּ飬ֻԱšеʱҲ⣬ǰ̶꣬ӳȥ죬Ҹǳٻ˲Ǯơ
˵֮ʱѾɬѳȴΪԼŮȻĩţϲУŮ˻ֻڼӣ񲻺ϡ
һ˵ţ̸ԼܹﵽԼʱЦ˵Լǳⲻʱ򣬾ίֱãȴҢ֪ΪеϧҪһѵͷ
˵ʱҢǰСѾͷȻͲ󣬵ȴһ⣬бԡΪóӼ˵ԼУ󲿷ءʳйأⷽȴЩء
ӼһΪһʿҿ£ҵȴǱȲԼĸ汲Ҳֻ֪ݸпЩ̣ȻǮơߵȵ֮óٳ벿һۣҵֶʵĺܡ
ֱ곤󣬽ڽ⿤˲ٻĵزԿѣȴΪӼҵʳ˲ѪҺعϡ⿤ΪƶƤ뵱ˣ֮۰صļǮʮ֮ࡣ
ҲͰˣٺǽԼӦðѶȱܲٸոͳǻᣬ½ʿӼбʳݸ߼ԥַ˻ӼֳǮûҪĵ²١
ӼܱݿΪʳ̻ĽǷֲġΪԼҵԵõʱȴͷ̼֮£̸Ҳ
˵дǽݡõһȻѾͷʮֲŰĸ磬껹ǹԹԵĵͷӦǡֻԺûٹʼˣǰҲ֪ǰȥáȻӡһ
һ˵һദǢ֮ʱһ󼱴ٵĽŲҢ̧ͷȥȴǿõ̧ż˲ãһȴǼá
ɨ۰ϵʳĵԼ治ֻһŮӶǰʳһɨԭƽĺּʮָһȴǲ֪ǺãοԼҴ绹濴Լء
ͣƬҲ͸˽ȴǵûԼСһҢǰվڵ
Ңüͷ΢壬ʵ˵գɫæǳʲô£
Ը뿪ȴ˼ɵԼСãһĵȻûӼѾͷرܣǾͲùࣺ̽˵ǡꡢ˶̧ۣ°Ļ̻̣ЩطΪһ׶ֳ
Ңԣȴǲ΢ףҳˣǺǣȻǰڿƣǽбˡ˵⣬Ңȴһ㼱ҲûУеһɡ
ϾһֱûжĻҢ治ġںˣս¡ѾɱתΪսֻҪȹѹأҲͲдˡ
ʱҲ˲ԼСˣ˵ǲ̧ۣڰĲǣǫȽϣ˵ִݿ϶ᱻմ಻
ǫӰҪƶ췴𣿡°ͣҢһжΪһɱһǧ˰ٵʽֻҪԼжЩԼԣȻͶе̼һǺ𣬿϶Ҫһġ
˿ˣͷŤָ꣬Ңʱ⣺Ѿͷ㣬ڻ벻Լϲ飿
ͻȻҢôһʣЩӦҢظڶʱ򣬿˿ԼȴȻͷ룬Ҫ̣ڼ
ˣҽ͸ᡣҢһЦָָöˣڵ˵㶼ˣЩΨͼݵؽ˷ˣ°档Ҫҵֶභ£ҪƽѾͷģ
Ң˵꣬ȿıǲ˼Ŀ˼ģһվŵʱСѾͷɫȻзʣҢ磬СһУһڱؽЩɶּ̼ݣ̸ԼȻ֮ǰвͬˡ
⣬Сװ棬û̡ʱҲҢΪλ´ˣæ˵̼һҪ£ܽС֣֮Ϊݰտǣջس
˵ɫ΢䣬ҧȴЩʡҢȴҡͷٰ˵Сǲ㡣ҪȽҵֶΣҲȲѾͷ֪ǰԼãУȴǼΪã
ԶЭ˵˻ֶΣ㽻ȥڲڰŻ߶յҲһȥʱͬ£֪Ѿͷ˭ܹҢָ
ȴһЦ벻Ҳôһ죬ȻҪһŮ޾ɼλŮӣҲ˿⡣ȻӼѾͷƳ磬Σǿ϶һֶεġΪСԶӢȴҪһˡ
Ңǰ˵ı仯ӼѾͷԼĸмĿ⣬ɵֲһ䣺ѾͷҢǸˡֻҪ㴦׵ұԺӼҵϵĺд¡


357 Ǭʹ
齻ˣҢ͵˦ƹ񣬿Ϣ֪й¶˳ȥҢݻ精ʣӼСڸ£
粵ǣҢͷǸСѾͷԲֻǿʩչŻĿռ䡣ǡΪҲûжٿ֮ˣƽ̼۵½ˡ
ƺЩĵģһͨŮӣܶĹЩ˲¹ͷļ̣
ùҢôģҢȴǲˡ˫üֱҢ𣺡˵ɣʲô㣿ʵ
⣬ҺӼСһȥɡЩŤ󣬲֮ȴǰ׵ôҲǾд󽫣һܱ÷µİȫ
ҢԲҡͷʧЦȻΪŮѼңʼնս
˴ݴսȻԼˣȴһֱڴӪУֵܹĻᣬǰ಻סˡ룬Ҳ͵ͷðɣŮһͬǡ䣬һȸԾĺ촽ֱӡ¡
̫ظɽ꣬Ӹдʱȴѹ֣ÿŴûԼʡĵãҡͷȻС죬СؽףҪ־ܺʹ硢˵һԸȥӼб㽻𡣡
磬С֪ˡýѵ˰죬Ҳ֪ԼӦҢµľٶʮ³çǰ첻ãӼҲҪǣ¾ԼҴ֮ǰһıҲΪ
ȥɣЩЪϢð˰ʾЪϢߺȴǶӷ˵հѼбɳһ٣ﰵﱣСáȻ϶вãӼҲûжꡢӼ㲻Ҳ֪Сûλ⡣
ӷͷȴǸЩϲɫͱⵣˣݣôô³˲ӣ϶аСοδǼ£粻һֱСཻ𣿻һСãͰҲ㼫أ
Ը˰̾Ϣһ䣬뿪ӷͬЩꡣ
ڶûãҪԼ̼֡ǵȴǱµŮסӼһбӪȺ˰ʱſ粴һӾӱӪ˳еĻҢŷɵˡ
Ůǵһμ棬ԶԷЩȣҢǰΪܣһȿڣ粽䣬һ״Ҷ绹񽫾
˶еĻꪣЩ˵Ӽãɲ񽫾ǴΨһһλŮһε񣬱ɱŮ㣡
˸šȤɫͷǡСŮȴ֮ˡ
ҢС椴̸ʱͷòѵʱˣȥҵȶ
ŮһۣʮĬĹŵļɣ԰粱µŮʻţҲԼİ׽ࡣ
ȶŮҪǰȥȴǲô鷳еֶνеҵ󾾳ֻҪ۰ָӾˡ
ŮǣҢȴһС飬Ǿǽвٷ²ھӪأн߻ϽƸڡ
ͷϵ¶ȥҢҲ˿Уڵ£ȥ⽭Ͷˣ
æͷҢӪĵشָָʮһӪʣڵ߶˾͹棬ķԸÿպóԺúȵĹţӱɻ
ŷɵɧҢ첽ǰƿ̤Уŷ˵߶˹ĵȷû벻Ӫ⣬Ҳû˹ʡ˽ҢҲͷҲأɱ۾
˸ľ׮£ҢڣסĻҢûʲôдܵİɡԴ֮¿ң˺ʤ߶Է²ѵ
ҢĻƸǲ۾תÿһػģֻ㹻˵ݺݵҢŷɼôأǰץƸ죺ϼһҼ㻰Ϊβ𣡡
ƸǽĿջأԼ˫Ŀһȭ֮ŷɣҪɱɱԣ
ؽǺӲҢЦҡͷ漴ߣʵӣ㸸׺ʧ㱻֮᲻᲻֪ȴûҪȻȥҵôЩӣ㸸׶ûңʧ
ԲüҪ븸׵ĹϵҶɴӲֻ޵ûսɳҢĸ²ҢǸӣ͸һʹģһüͷͲǽС߶˵ҢŭЦ־Ҿϲ־еˡǷ֪һ£䱾νҳϣҳֻѵļ벻
Ҹ㣬Ͷң̷˲ȻڽļСǵɥ֮޶Ҳ취ɱǣ
ŭֱָҢŭֹ㣬㱰ɣб¾ͳΪҪǣƽС
ᱩŭߣҢȣµĿűŷڵϵĻƸǣǵˣҪԼһ˻òİȫòһһͬᣡ
Ƹ˫ŭɣгѪ˿ѾҧƣѪƤԵĿֱҢһ㡣ƸôҲ£ҶҢǷд˴㣬ĿģֻĿҢš
Ң˫ִϥϣָûҸʮϢʱ俼ǣʮϢ֮նߣǾްԺ͵Ŀˡ
ʮšˡߡ
ͣʮϢƸҧŭȣ漴ͳ˵ĳĳԸ
Ңϸһ˿Ц⣬üʵ㷽˵ʲôûܷ˵һ飿
ŷʱϵķſ˻ƸǣƸǴ˫ֳӣϥصԸ
һЦҢдֻԭŵҢվߵƸǰŶԷԸҲÿԸԸ㣡㸸һò£ҵȥ̨²ˡ
԰գҢת뿪ʣŷЦſ˿һͣԼ˳ȥڣƸʧ˻һ㣬ֱ㶵ɰڶ֪Щʲô
ֱƸɫʱǰοСǹϷˣҶˣطϡ
ǣиƸü˵ôһ仰֮㲻۾ڵϣ֪ڰջǻںޡ
ӱӪҢһã˷Ϸˣ˻Ƹǡ߶ˣûƸǷٺ٣һԸ˵ȥףҪջؾͲˡصǬ㿪ڵӣҹĳһ»һ˽
±㽫ԼϤ֪ǬձŽϤȻؽˣûزɣϳȻݱԵƺıʲô
Ǭû뵽ԼͶҢôһҪ⽻̸нԼظ֤Ң񡣶Ϊ˱ʾԼµӣǱҢ󣬾ͻؼ·ʳ֮żҢ⡣
Ң֪ǬǶȥһԵҡͷ̾ҵ˸ڿˣТ֮ȶ಻ӣˣȻǲ㡮Ĺġ
۰ѾտʼЦֵĹӣΧҲ״սӰ߳ڶһƬõʱ򣬸ոսǵꡢ粶Ů˲С鷳ڻͻȻ̤ΧһƬҡ
꿴һλѮΪԭ򼷲˶ˤڵأǰ˷𣬲ҪҪңӼ֮ˣЩʳеҪˣκСѾͷ΢Χȴûһ¡
һԤıģûˣڰȫ㽻ɽˣ粲ϾɳѪսˣǰгҲС̡ǰԵＸ䣬гꪸ߾٣ȵŮ
ȣһŮȣ׷װγ彣ǰŮһζ䣬Ҳڴ̨ϵĵһࡣ
ŮȻһĶűӣ־Ů˸Ҳǵһ֮Сʱ䣬ǰĺ־ѽñı÷ŵҲţϻʮʬ塣
ã¿²ô򵥾ܽġŮվ粼Ĵ̶һЩۿ˿ѾԹԱͷ׵صİգ߿ڵһͬȥ̫ظһ˰ɣ˽˽ھơ
˿ԴЩң˼ǻ䷽Ϊֵ¼һ֪ԭ²ô򵥣̳еҲǻ˵ġ
粿Щӣĵײ֪̾ΪʲôôҪ½죬𣿡
ҲŮչж˵õҢίΣӱҹ·ŽǬ˿ƣһҿס޵ľ¥
ȻмҪȥᲢ񣬵ǬôҲ֪Լڵ״̬϶ʺȥᣬ׼Ϣһȥ̫ظҲ١
ΪǬףȻڳڰ࣬Ҳ֪ѾҢˡֱڶǬҢױ̫ظʱżҴҵټ¼ᣬ̫ظټǬ
ǬᣬȴǲıȭǬΪݴ£ίγʹｫ̸Ҿ²Ľһ¡
ʱѾҢдױſˣ֪Ңǹ⻹ǿ⣬һ۰ǾͲϸ˵ûõĶ˼ʮϰ֡Ǭվ㿪ʵҶˣ
ǬЦٽƸǽӪȴܵĺܣÿշſڡ֣ǱڽҪڡ
ߣһŭȴһԴǬŤͷһȴǿһλλ͵ĽŭԼ˿ԼɫҲãһĶҪһڽɫƣֻ褻侲΢ֱ㿪ʵ֪ҪεԸҼ빫
ǬƲƲ룬˵֮ˣλĪǱСɡ֮Ƶܹ誣Ź誶ƫɹˡͷԶݣҲжšһᣬһᡣ
ⷬǹάʵǶ裬Ͼڵǽ죬ƫƫֻ˵ǿ֮ⲻֻŪ
ˣ½챻죬ҲܲŲʣ˫ȭץǷҢױţ˵ҰҢ˵
ｫˬǬʵ˵ˣǬ΢ףȭÿһ䣬һʯʳÿһУǧʯʳƸǽٽߣԣȴǮ׻صġ
Ǭ˵꣬ձзԣɣ˭֪ûϸҢ˾پģ˼
ỺҡͷǬʵ˵˵Ҷ빫ҪҽʲôܰȻ
Ǭܱ侲ףŽˮ󺺣иеΪȽ촬Ҽ̰ģֻҪóһЩսͼֽģߣٽƽȻĻص
ҢС̫²ǳշˣΧߡ˭֪ǿˮнյزģҪȥȽֻͼֽǶͽǰ̣¾ҲüΪҲû뵽ҢҪЩ


358 Сƶ
Թԡ購սҢǡСǬŭȣõǬò֮ΰüĿŭ˸ģȴǸϡ
ڰϣֱ£˻ضУɶݺݵǬ֮ǰɱ֮𡢶֮һ㡣
˿ü˵²Сɣһʱ֮䱾ԻظڳЪϢڽպнһ֮ƵϣΪԼӻоϳ˵ʲôҲͷġ
зļǬҲǿƣֱ㻺˳ãһȺߵ佫ŭĿעıӰʧˣ˿ҲЩķңȻʾҲ뿪һ˴ϣָԴĿ˼
һ̫߳ظȺǣ׼ؼҸԽзƣѵĺ誣Уɵͣ½Ųתȥ
ڽͣȴĳҼλ⣬ֻΪֿѵ³³Ӿˡֻλеʵ˼Ҵҵ׷ʵ£ȥฮһΣ
ûط³֮Եͷˣ褱߶ˣ
ȻڽֻǸפأ褡³Ĵӵܣȴǲûס³ңгھסڴ˵ǰź򣬲ܡ³ɫãЩڵЩˮ󣬱㡮Թɫ뿪
³ܶԶֻ׵³࿪ʵ調Ϊһķ
ұƽݷ²ǰˮһɫʹĿڵҢǲǬҪЮ֮κΣ֮κΣĳ̾˺һʱ˽ܵҲģκʵˣҲɱ⡣
³ͬΪǣ֪֪ӦǬҪǲӦҢҽּۻ۵أʱĽӵҲܽѡǴӦԭڲռݼƵҢȻ绢ΨһĶ̴Ҳ㡣
ղû˵мȥԼΪ˶߸пˮΨһģǰľˮԼԼ˲ܺùһЩ
³Ȼͬ鲻ãȴɫͬ뻹ʲô취ܹءһǰʱ̳ƶ褹¶ǣеľף誣㲻ٺˡͬʱҪȻѬѬ̧
ΪβܺȣܵĴνɽΪҵһΣıգ˴뽭ӵܣսĽǲ٣ĸܹγܵˡ
գǬˣսΪЮ褿ٴһ˵Ĺ˵߰ţǼ⣬褱ˣǲܴ߳ܽɵһҲ͵Ϊֹˡ
³ı۰褾ૣѲ˶Σ񰮣ɣǺǣǲŪټ֮Ʋƽ̳ˮ褸֮ȴԶˡ
ʱͻȻ³ԺԵһд˵úãֻǸŪ֮ͽϽǽŹǵ
ԱԣҲ˵Ȼȴȥ˵Ǻڮ褣
˵㣬ֵΣ˵֮ƿţԺСֻĶС߶ͷԴϣ֪Ǹ˯ѻǹŪ⸱УΣһ˵㣿ɣҿҲˣ
㣬֮ˣֻԼģߵӾĪҪȣáþơ˵⣬ȴͨһʯϾ˯
㡣褶죬³಻ͷۣʿԪʿԪֲǲ֪誽վ񲻼ѣαżôֻʵˣ
ߣĵ˵³ָ࣬Ѿʡ¡˵ˣ㻹룿ҿǾܲסģ־˴ֺ϶˼ӳȥ˵˵һѧУ
³ҡͷԼǽѲˣÿÿ¶ԼΪۡٴһԵİ褷ڡ˵ǡֽ˵ҵķ䣬㲻ܰȥΪ飬οһң
⻰³಻üͷһ壬˫ֱɶԷ֣Ȼȥݣ˵ʵ˷ŭǡŭԣһŭ˲⡮Ȼ߻ֹȴǰ³һ뽫뷿ڡ
褰ƽ³һͬ˳ƫңܡ³ʯߣԼ¶ľȡ£һںǿʵ˵˵ɣʲô鷳ˣȻҲ˳ǣҲ˵Ǳݵ顣
³ಢޱܻ䣬¾ͰǬʹһϸ˵ĩ˻ʵʿԪߣ񲻵빫誣޲ˣ
Բ˲ӣֻ鶯С۾ֱתκȻͷȴ͸³Ա߸żżҲûã³֪Ƣ֮˵κӣסҵʦҲá
³һֱ˵ֻܸ뿪Լȥ취³߳Ժ䣬˯ңЦٺ٣ȤȤ֮
һҹ޻ڶɫһҹתѣʹѵԴܲŷԼԼСշ飬֪Լ³ˡ
ȻͷͣڴϿɲ褵Ը񣬵´ƿߣȥһʱ㿴һʯԵıӰ
ˣӰûлͷȴʻӿд褶⡮ӰϤò¹ֵ褣֪£
ٺ٣ӰתȴǡֻЦҲеġʶˣ
һ󲻽⣬ЩļƮȴεվͥԺӦǰǺˡ褾褣ɲǼθ㹪Ǹ⿪ڣ褲ԣˣ
仰ĵ׵Ҳɢ٣ֵ㲻ǵһôҵģҲһӲŲƽЩĵЩ棬㵱ǽɣαװðɱƭңĴΡʶ㣬֪֮ġ
ԿЦѣһӹˣʲôüðģǲҲ˵
üǾ͹ˣڽ֮Ҳܹ誵Ĵν˲֪ʢ֮ʿѵ仰ˣ˵ʢ֮ʵѸ
վֱûʲô˼ңǷĵҲ褲ʢվ߳ж£Ǻ⣡
ţЩлͺãûˣΪ⣬ϲЦ˵Ȼ˵㣬Ҽʶʶɵı¡ȻԺұƵߣΣ
ɫ࣬ԭӦ³͵ģԼ˵ôߣѵԼܻͳ˲ĶĵŭҧΣֱԣ
ҰҰ죬°Ϳڵɣʱ䣬ԸʹǬİ취Ҿ͵Щ¡ţ˿ٸЩʾҪսͼֽȥңͼֽкôסֻʱ䣡
˼룬롮һۣ΢׺߳ԺѾ˴˻еЩ⣬ҪҸĵطϸ˼·
ʿԪӦǬİ취ߺһֱһӵ³˳ʵ˼ƲߣΪβֱ˵֪ڽ¶ڵӦ֮أ
ߣߡЦü褻ǲӦ֮Ӧް
ŶԼλƶ³ɻ󣺡αľ֣
³ô˵Цٺ٣ͳʱûյĶġȻ뵽Ʋߣɾ֮ܰ쵽ġʱҾ͵Ƶˣ
ͳʿԪ³λѣ褿еġھ֮ġ⡮֮ˮ˾ڵͳΪͽʱۡ˼СһֻһֻСˣһЩʱգʡ
ͳ֡桯衯ӣ³ᣬǰҲԹƿҲͲټƽϡͳε㲦褣ǰ˽һæ褳Ե㰵Ҳ޷
ǡƵߡĶԼ³ȴǲΪ⡣֪ͳӣǲһطôģܽͲ֪ȥˣԺܲ˵ء˭˵ʵ˲ƣʵ³ĵ׵̴Ҳͦ졣
ⲻ³ĵײ룬ͳȴǿڵһ괿⣬ҾҪˡ´μҲ֪Ǻʱߣʹһ
ȥ³ʳھһҡͷԼ湻޴ͳӣߵģ˵ģ˵ֻһ⣬˭֪һġ
ȴͳȴڵʮݣ춼ȥˣһ׼ȥԥݣȻȥǿȥһˡ
д㣬㲻˵ˡ³ͷƺ뵽ʲôȴЩĥһ£Ǽĵ׵ģ¹ɽҲڣȥ
ڣͳЩįҡͷʿԪֱԼȡģҲȥˣõʱһʹ죡²˵ҲգЩģ
³ҡͷһЦԼ˵ƣٱҲգȰɣ
³ࡢͳ˺ȵʹ죬˿ܵͳ̼㲦кԺȴͷѵʹֱ⣬ŰԶ®Ƕȥ
˿̣ԶУ粴һӼסмߣһƿŲʵã˵ջа취ԸЩ̣˼Ʋߣ
ѽͻȻƿСѾͷһ˺滺ֱǰأŭ粽ͻŻСãСԭ뵽Ӧ֮ɱôһţȴʲôˣ
ڲʲôۼ⣬ݿ괩룬ȴſԼģ㷢һ˿ԾָָӼѾͷڶ֣ʵǲǡơƣ
ɫһ죬Щٵ˵ǣûʲôԵȣϱȥ
ţƫҪ۷ҵʲôȤһ㣬첽ǰѾͷ˫һۣڳıͣƬ̺Цƭңⲻ˵ű㽫ֳνġơ˳
⣬ʲôеĲЩ֣ǰһŻˮīĲȻǽҡֲָ̯һǣʱ㿴˶ߣʲôôеЩ죿ƵŮӺҲЩ졣
ûûʲô굱˫ҪԼġκĶС椣λװѶȥ΢ת˸ա
ףãŮôм񣡡񾭵Ǵĺܣŷ˰Ųѯʡ廭ʱȻ⣬ⲻҷ𣿡


359 궯½˫
ˮīϵˣ精㷴ӦٳٶҲ֪Щߣüãʵ
ˣֻúǣС
ŶûգԼǲŮʫģԼС˲ٵѾͷȻôһֱ£ʵ⻭ǰѷмƣãϸ˵˻Ǻʱ
ΣֻܵͷԼҢͳԵһ˵Ҳ죬Ңίθ˴һ¡СͶ̶вҢ֧ӼѾͷҲ͹ʹˡ
粰µһ֮꣬ȴû˱̬ĵԼҷҪһλŮӵͬʱֲЦ»㼫ԼҪһλˡ
˵겻καʾֻõ󣺡粽㣬ܷ񽫣˻Сá
ɣ˻ţÿʱٿԸҲûʲôԴ׵ľ򣬷Ѿˣ¾ͻ꣬ڵ֮Ӧµ鷳ץһߣղٳˡ
˵£ҲסͷģСҹѾӦ֮ߡ˵űһͬ߳ңǰ
ǰӼҼλѾվԣһ˼ŮӲ룬ǰ񣺡С㣬׼ǮƶѾˣ˵ŻָָһԵӣӸǿŵģ治ǽӾͭҡ
ЩһɼǰȴţǰĲҰѽҪǣڸð׵¾͸߰λӼ񣬺޲Ӧӣɴ˿ɼѾͷԼ˵Ǻзġ
һ뽻Ťͷ˵㣬Ҳ߰ɡ
ãȥģ߳ӼµլԺ粲ʵʵЩ棬˵İҲڶڣȴ֪ƽ̼ʲôϵ
һЦȥݷó̫صĶܣС˴ˣǿ̵ľˡ̼Ӽҵϻ̫֮λҴ籣ٲϵġȻСŮ̵ٵϵèҲ֪١
˽һŮ̸̸֮Ҳ̫ܣڵ֪֮ӼСŮҢ֮޺æӭˣҹ紦֪˴˶Ů˵ĿģȻҵ
̸ǰЦ̼壬߶ˡ
ֶŮ˵ЦˣֶŮ常Ȼϲ̼϶̺ͬЦӭкԺ㽫Ŀת粣λŮݰյĸˡ³̺룬Ϊһ̼ˡ
粶Դ˲ȤֻǸ𱣻갲ȫˣòԵĵ˵ͷҲû˵һ֡ȻС԰̺вɴЦŮ˸һŮҲø˺дš
̺ŶŮлãʳ󣬱Ů£㿪ѯʣֶŮ˴ǰΪΣ常ҲšкҪֶŮֱԡ
˵ӳн飬ó̺˴ƱĿڣĻΪһԲ粣֮˿ֿȵ㼫Ң
ԴҲᣬɴЦ常⣬常̸һ׮ܹ׬Ǯ
ԭ̺ǴǮҲҪ粻˵ҢϹϵ˵Ǯ׬ȤŨֶ֪Ů˵Ϊǿɲ̫ƽЩ̧̼֮ˣҲҲһˡ
̺ȻŮǰոսǾͿһϷȻ᲻֪ЩԽˣԽ˸ŽĹâˣҲ常常ŵù꣬£öãȻܹ벻ƵǮơ
̺Ȼû˲ţ̵ͷԾһһҲİоͷԸӼݳһϷ˳̼֧֣һ̼ƽҲ˵
ӳ̸һʱڲŵȴҿҵ̼ǶõһϢ̼ҰڳϵĵƤ̶ȥˡ̼ҵһٶνǣֵ̼񣬲˶˲Ѱζ
̼ҶУѵƤʲôĶˣҿҲøϿҰѵȥǴ󲿷ֵõϢ̼뵽ġ
̼ҿʼ߹ٵڲʱ̲ˮȴһк塣ֻԼϵĵ̸̼һˣǼȥһ۹ˣܹµġų̼ȻδʺԼ
ȥЩʣµĿɾݸ̡ƤˡȻװѵزڲܿе̣ȴ޿κΡ
ڶ̼˼֮£ĵڶжҲʼˡʹַĽǮʼǰңһ̡㲻ģҲá衯ķʽҪʹȨ˵
Ϊ׼̵ķ粨ܿͲպӼ̼Һȴǽʮ߳ɵСȻĳɱңڽҲ漣ˡ
ɵĿʼԼļƻʱڵǡǣб˴㣬Ҳͳ˵֮⡣ɼˣҲ˲ϾԼѹⳡԼˣպͳƵС
Ǻֱ½ԭ̫ظ½˴ϣм褲ѯʣ誴糾ͣм£
褵˵ͷǬʹһ˵˳ϸҪһǽսͼֽһ¡֪½Ҳ壬½ӵܸ촬˲ţ񽭶ս½ֱʡ
ͳ콭սҲͣˮսеܹʽ㡢չľˮȼ磬½ȻͿ๦ߡ
Ңݣʹҽս⣿½üͷֱ壬˭ҲԸԼҵȽתˣοҢˡ
ҲΪпعҢ£޲δѣ˼ԶҲв硣
½΢ף㿪ʵԴǺ⣿
һ㶣˵ϣȫ֮ߣѹŲǬҲԳáһ֮ڣұضơ
ҢȻҪʽսļкηһͯ鷿ȴʮע⡣褶ȥֻһһλͯվԡ
ѷ񡣡ˣ½ʱüںǳ⣬ͬʱҡͷЦù誼ЦˡҶ½Ҵֶ½ѷ
԰֣ԭ½ٶɣӢк˰
ݼܽ½ĵ׸ˣǳС޺һ
½ѷ½һۣ߾ͱԼǣݣǰһ񣺡֮ܽҲⲻ˸½
褵ͷ񣬼̶ʵ֮Բ֪к˵˵ʻĿȴǿ߸ӵ½ѷϾ½ȥ̫СˣӦʮҡ
˵ġ½ѷû˵һԵС½ȴ׵øƼͣ˸뽫֮¡һʱûס㿪˿ڡ
һС˵˵ǣ½ɫһͬʱҲ̿ڶλ½вͯӵĺ棬褵׷ʵ˵˵ΪҪսҪҢ
׶½һ䳡滰˵֮ſڵףܽҽˮн֮ʢ
һߣսˮϱеߣ۶ܹɰǧս֮أߣܽʽˮսоսĽ졣ߣȱһʧ
ۼҢˮ¶ΪˮͲܷɾҲδ֪㽫ͼֽͼֽսҲ಻㡣һ֮أͳ죬ҢսҲǻǮŪ߶ѡ
½һ˵ţϵɫȴŨң˸éٿĸоǼܻƵ飬һҪˣھȻҪһʮС󡣶һǴ峤һǽɣ͸ԵĻĵ
κϻĵ֮±Ͳ٣Ҳ¶һ½˵ȸƵã˵úáִˣ褴ڴ˶лСӡ˵ջһ½ܸɿţæ褷סüϲɫȻҲʮָˡ
ʵ½Ҳӣһֱû뵽㣬ԭʱĴʴӡԭֱһ忪ڹʮļˮƽͲ
褿佱½ѷȴֿڣ常ֶܽһֱ£ڷδǼ¡촬ͼֽҽͳҢ水ͼֽսսȻҾ֪ս£ˮƾսȻ
ҢͼֽԸĽҵȸõġ½ʮУżսŻҢͨսĹˮĴ룬ǺķǧǮƣҲջΣͼֽ͵õġ
½ѷ˵꣬㹧վһԣԭֳȲϲԵԸǲֳϿڵģֻǿԼõܿں󣬱̲סԼ˵Ҳ˶ѣ½ǰϲüңֻǾڡ
ѵ褵ˣ½С˵꣬вʣҪ֪ҲʮˡǰԼͳ䣬ǱС޽褶ڵһĿ࿴½ͯɣϲɫ
˶ӣϤĽ̵պȡԼ֮д˲ſʵ£һΣͽͷ½Ȼ壬󱲣վǲЩԼڣ½ǻӦġ
뵽⣬褱ֱ˵Ŀ½Ҫˣ½ҪԼֶΪͽʱɫҲסá½ˣ𽥼ᶨˣҼλͯɹ誴Ϊ̻ˡѷٰʦ
½½ѷݼʦСͯҲǴ֮Ǻˣǿǽһҡܹ£ǿǽСһε飬ɵĸаʦ
λͽзҲ¶ĵЦ⣬кܳһʱûôĵЦˡ
½ѷ˷褳Ƭ̿ڵҹ褻øϻֵ꣬·ֵܶˣڳ˻ۼգؾǡ
ãá½ͬЦԼӡֶӰʦ褣ǴνǶȻСԺǰ;ǣʮֿеġ
½ĵԼܲʹӰѾֲ˼꣬պ½Ҿ͵ÿС֧šڶС£պԼȥˣҲõĺ¡
½֪һʱգ缸͹ҵˣ½ҵصʮһ½ѷͷʱ˿̣ܶŸ꣬ʱ½ѷ꣬С½Ҳʮ꣬½Ҹõĺ˵״֡
Ὥ£ȴ˵˿۰ڣҢǰѲвܲµϸݵ㣬ʮأ
ܲٲǺĩսڣһֺϤţҢͷҼ£סɴݾߣҲܽһ򾡡
Ȼ¶һ˿թЦݣԣʡã
Ң»Ǻܷĵģ漴ʵ֮ˣˣ⼸նæʲô
⼸ȴдȴסҡҡͷԼ֪Ӽ̼ҵĶ˵˳ڴǮôִŵĻǮȥ̣վϵĿ²һ룬˷Ǯ


360 ׬
갵̼չ̵˵Ңȴ̲ס̾ôֱʣƽָ̼ۣȷʵѲסѾͷ
ɻʵӳ˶ĵ̣ȫǮõøɾйģȴ̿С˷Ķ࣬ΪΣ
̼֣Ȼ⣬ȥˣҢڰ֣ҡͷ⣬˽Ѿͷ粱׵벻϶˰¶֡
Դ˵ʮ˽⣬ͷӦеģڼ֡
䣬չ⾰ţȴǴǸϻꡣռһϢۣ۵ĹǺҲܶȡ̫ظǰͣ£褼Ҵҵ˽ȥڼ󣬱ȭҲ
ῴɫƣģﻹнɵķɣֹҪڵͷֵ誣һ·Ͷ٣ȻظЪɻڡ
Ҽǣ褲ް褻ҡͷǰ㽫Լн˵˳˳Ž½½ѷ½ֵܵᡣ
ҲΪ棺δ˵ס誵鷳ͯȴ˿⡣誼ͽ˼࣬պΪҽ
ŵ褹Ӧκ⼸̫ۣȴɳƵԣزһ㡣
ͷɢȥ˿Цݣˣ調ɷĻظϢɣٻظҲ١԰գ褹ָˣɲģٲϢ϶Ҫ
ڶգǰԼټ۽սתáˣ˰ɽڵ£ҢԴӦգ³Ϊҽʹһͬȥǰ۰ǣӾҽʿ֮ĳѶȥ
ɺЦͷã˺ÿ֮ˣ֪³Ӿǰɨӭ
ɵ״γʹɵԲɡܹɣվҢֵ뽫ʿսйأ⽻ˡ
ɴ³ת֮ʱڰٷ֮ʮĵ̣ͣҵٺͳͳš̵̡ʳйصͳһ˳֣ͳͳҽ֡ҵ̣տҵʱ˳ڰաΧۡ
Щ̺һҵģôųôţΧ۵İȻǿԵġÿһ¿ĵⶼŮֽǵ˾̾ѣ׷ײ²Щ̵Ҿ˭
Ȼڶп϶ٲˡѡһŮð⣺ЩӾģ濡ΣıƦźÿˡκŮưǣеıеҲǰ裬Ȼиָ뷨ȴûһǰϷ
Ծ޴ҵݶǵгһյʱ䣬ʳõظδսʱļ۸񡣼۸ȻظòٰհҵͬʱֲüΪǴҥԣǰڸ߼ʱѼлùˣȴֻڼа
ڵڶգͻȻҥԴҥԵĶֱָЩ¿ĵ̣ԼЩ̵̻ʵûˣ֮ǽ
ԴһֵĺڳչʱŮ֮أץˣƾ棬һʱæĲֺ
֡ĳһֱգҲɵЩ̻ԴԴϵҲ֮ǰҥ˹Ϊ֮ǲģҲûжǮ̽нס
ӼֶŮ֪⼸ǿ˶٣ǳ̸ڣ̺ҡͷЦ⼸Ϊ˵ʳĻҳ̸һǧֹӼ常Ҳ֪һЩ¿ĸɡ
Եͷ˴εԽǮ㣬Ӹ𡣡֣ӼСѾͷ˵Լƽ
һʵôأ⼸ոⲻܺ𣿡
㣬˲ġЦΪǼڻָۣ۶֮ܵ͡ǰ̡ƤĻѱǲ٣е֡ĻҲҪСȽϣһ
һæʵǣǸǺã֮ǰԣֻ׬ôڡ
һģֿ̺üͷ壬ֻÿڵȷˣڿ𲻴ԺһֱƽҲãѾͣ䣬˱ܽʡǮơڸüĲǣЩѾû̵̼֣
̺յ̾µȷֶŮԣ֮ǰһüȥӼҼҴҵ󵹻ãֻҪͦӣջػҳ̼ңѾûжٲˡ
˿¶ɫ˺ܶණȴ˳̼Ȼϴ壬ԲԼұȼ磬㡮ӻǮƣԳ̼ҵļҵ׿Ǻˣֻܿڵ常˿ʵΪؼʱ򣬲ֶŮӼԴݽ裬常ΪΣ
̺˿ˣ常ˡͬʱаֻҪѹعȥԼҶܹΪеļ塣ʱǮӼңҲǿԵġ
Ԥϣֶ̼ڣǰղôʹİԼе̡Ƥͳ֡ų̼ƽָԼпǮơȴûеطۣ굱治Ϊ˵
ЩУǰԼ̳ꡢ̺̼ﻹܵ㡣˶໨Ǯ⳥ΥԼãܹԼջЩѾת֣Ѳϵģɾֻܿڼͷ˯ˡ
ѾЩ̻ѴҪˡС̼ĸԸôҪ֪ǰʱõĲŶ٣ȥҪѶ٣
øӼңøӼѾͷŮҲҲڶ̼ĵ׵ĸ̾Ϊʲô֪˱֮ꣿȴǷϻˣҪǵڻģҲǻñӼѾͷԵͼۡƭ̡
Ӽҡ̼ڶ̶ʮڽҵסֶβ˲ĿͬҲۺ졣νºɱҹ߷Żʱס¹⣬ڰͳͳߵҹһֻʮҵĺ¶ӣѸٿӼլԺ
㣬㣬ȥΪ׵ĺɫأλͶС֮ˣָָլԺĴڵȥ֮󲻿Ŵ򿪣
ǣ磡һӦಡ˴ľĺ֦լԺΧǽϣ漴Ỻ븮Ժڡڼ䶯һǳɣϢٶҲС
Ƭ̺󣬸ԺĴŴ򿪣Ϊ׵ľ׳ӴһУʣµѸٴС
ɻû֮ǰԺСģѷĳѾΧֵĲϣͬʱߴһȣʵ㣬ַſ£˱еһѣ赹ڵء
ʮ˶ӡĴٴʱѾһгĽ̨⣬طȴǿտ֮ǰһλŻɫµۿԼ˵գ˭ģ
硯Ҫ֫ܿͷԼһʮּϣ˫֡˫ŶţҪᱻյۡ
˼ЦȰñ𶯣һУû¾ĥôĥˡ𿴰ͨȴǱܡ˵ɣ˭ȥӼҵģУڳҪŻЩˣϲʶ
νʿλŵġ硯һǰĻѯʣʼձ۾һֲ
ƺҲһҲŭɫЦĿڵܺãϣʮָˡ˸ĥ˵ķӣԵ
˵꣬˱߳˻谵СӣƬ̺ȴǶһ󲼴򿪣Ķǧٹ֣ȻһЩþߡ˴óһʮ󣬾ͻ߿ŵġ硯
ȸϣʡôҵ·µĴ¶ȡһŴֲץб硯ȥ漴˵˵˹϶ӻʲôӣ˵ս磬һӺݺ£
ڶ΢ͥԺʱһŮξǰҹһˣȫˡ
ҹˣԲüԼӹ̫ˣȻС͡ö룬ͷԾʵأɱˣ
ûСŮҡͷİѶԱˡҹвͼڶǰŻ𣬲ǰ
ѡˣΪҢŮΨһһܹսĽ죬Ңи粱Ҫ˽Ķࡣ֧ΪһֻӡЩ˳ڰΪ飬ֻҢһЩù顣
粽㣬˵ʲôأ¶ξϸ̸ҹ֮ʱһűƿЦ߳ʡ
粲Щڰ꣬ʾŮ뿪ͬʱ꣬ڵûʲôֻǶע⣬ϾǶ֮
껺ͷǽͲȥˣԺϢǡСÿգ϶
ɫŵ꣬粻һЦаѾͷ̫ˣΪ㹻ҵֶξܹ¡ȴ֪Ķ֣ȴûм˻νġ򡯡ԼҷԼӦСѾͷ½̫ˡ
¡Ѷֶεȷһҹȥץȫ˿ڡЩҪڳ̷Żûʲô˵ģԱʱ㽻һӼйڵʿҵļͣΡս̼¡
ͷ۵ıҹǰӸɱȥһΪȥĲܱ֮⣬ɱߣȴǲ¶ۡΣѶԱֻܰЩһתƻ۰ǣǵͷͷҲ
¸գһλס̼ǰӸ̸ΥԼ֮ºǰӸ̼һЩӵܱﲻЩʱ˱һٵĴ㣬˫̸ȴʮǢ࣬˶ѡʱ䡣
ꡢ̺æòɿڴ˿۰ǣȴҢϢǰдӸҺñѲҹŮϤ񡣡
ҢһЦȻŮͳȴǵӵ洫ŮжٱҢǳˣΪ㼫İȫ㶼Ůټ縮Ůصõˮ©һССӼסլȻڻ¡
Ȼ룬ʵɲ٣ɲǺηָɣ
ҡͷµСûаգѾЩ²תȽҹܵȥѯʣӦܹһЩ
Ң˻ᣬͷˣ¾ȫȨ
ҹһӳصʻУҲûеȵſʼѶǳɫһֿѵһҹȥ˫Ѫ˿ʱҢЦڿ죬Զҳ˱ʹ
ͷ̿ԣ֮ñеΪԬпܡ
ԬܣЩ̿׿ڳϵģҢ΢üʵ
ҡͷˣһҧԼݲϵµʿñеȴ֮Ϊⶨ֮ԭ·УֻԬݽսвݱе
ҢԵ˵Դ뵽ʲôƵأҡͷü²򵥣ȥʣϢٸҡ


361 ³
һգ߽Ңͷģǰ˵ӻˣͬĻнʹ³ࡣ
˭ʹǺˣҢһʱûע⣬ȩ̈ͷʵ
ֻٴα棺ʹΪ³࣬Ŵ褽ãá
°ͣҢ¶ЩڴЦݣҰ³Ӿס£Ǭҡ
ŵùӦǣ漴˳ãȴȥ
ǬûҢ̫ãյʱ䣬ѾҢǰ΢Լеľϸ˵һ飬ҽԼڽҲѡԵЩ
ҢΪĵͷӴˣȻȥЪϢټ³ʱٹ
Ǭȭ뿪ҢῴǺεġסˣȻ³ӡԣӺ½ʿȻҪҲ³ݡ³Ӿ˴ǰ϶ΪܵĿľǴ̽ˡ
뵽⣬Ң㽫վĽ˽һյͷŵ߳úʮʮλ֣Ѱţĵ³סΧ
ʵҢԤϣ˼·۰ǣ³ȴûںϢֻ˴ʱ˳ȻĿĵڳй䡣
ֱ̫³ŻصݣиҲصҢ߻㱨³һռڰվУҾӪҲվԶйš
Ң΢üʲô˼棬˵ʲô
ЩյҡͷĲ̫δ˵ʲôһй̸İա̼Զλҵʵһһ֪
ˣȥɡҢ漴֣ûȥЩ䣬ϾҪǸٵĶǽеߣĴеõʲôѶϢҢŻ֡
³ǵһ̣ҢĽʵѾʼʹȴټҢҪһ³ࡣ³һռʵʵĴ̽۰ǵĸϢͬҢԱ
һյĽҢ³໥ʤڶ̫Ǭ³ʱҢ΢ֿ̣ѣ³Ӿ
࣬罫³ƺǺ˼˽֪Ң˼֮ƺΪ³ƫԡΪνȴǰҢ۾ְ᲻ƽ
ҢüڵΪĪҲ̨֪֮ǵͶݣ⻰˼ҲԣҲ˵ҲǵĽӵݵĴڽһصͷɱȵġ
³ԲɲƫƫԴ˵Цˣ֪ҳ¶֮ԣοհӣһģ
³Լյݣûͳһĵľ˵£Ңһų̈ӾңȷʵưԵϣҲҪ̸Щ˵ʵʵİɣּ̨ȻӦҵҪ󣬲֪ղ֣ܶ
³ҡͷ໹δҼ빫д𸴣ο׿ԽǮط²ȺӣʱòǮ֪ζԴҽɣ
ˣȥҢȴǲ׻ش³һ˭˵ʵģԷԣĴӣ͵Լ
ԴҢھӪСϷˣ˻Ƹһκ󣬾ͰְλؿʹӾӪ˳統㼫ùһ㣬һСԺ²ģݴվСԺ⻹ûݵ³࣬ҲԵͷⷽҢǺܴġ
Ӿ³ʱƸԺн˵¶ϲɫӾˣ죬ǰ³Ժľ£ȴǰԺ䵱Լˡ
Ң͸³˽ͬʱЦ˵˵ûһ⣬ͲŰǡ㿴ɫãǽˮҲɡ
Ңİ³ǵѡӣĵ׵ļ˵ǻؽġ
ԻؽƸ޲¶ϲɫȻƽҲҢɱԼˣǿ϶лȥġڻˣܲϲӾԿģ׵ˣ
ʣʵֻǶԴϢŵĸ̾˿̵ǻƸΪסʵǴӦҢʲôֻǸʲôۣлȥĻ᣿
³౾ش𣬿ҢȴЦ˵˼磬ҢҲ޷¾ͰԼġס˵˳԰ȴǹԵõЦ⡣
⽻ʵЩ˷˼ߵȣ⣬ʹãҽܸ֪֮ȴǹ˲ҢǷˡ
Щ³ǲܵҢ˵ģͷ࣬ƸǾ֪ˣߵı۰ҡͷǣд㡣
ЩСҢ⣬³ȴЩȵζӾҲˣǷҲһ׼ţÿջǮǣҢҪӼˣ
³಻÷ĵ˵ͷʵ罫ҽںδܷǰȥ
֪˵ҢҡͷһЦҲգҢͺúڳڹһ䣬Ҳ֪Ң̨Ĳ졣˻ںţٻˣ
˵ת뿪䶯ߺ޵ȴκβҢҢСԺʱûһλӣʵ̤Ժŵһ̣Χŵʮ֣ϢĽ׼߼ˣֻҪƫȻʮ֮֡
ͬһ㣬Ϊ˷㲻ýĽӹЩսĽɶҢӪظѺҢ³²Ӫʱ³һ˿ʧԭΪԽ˻ҢӪһȦû뵽ҢȴЩҲš
ЩȻȫ³࣬лв֮սʱʦεй档³Ңһ߽ͬ˶۾ȥƺԼҾʦΪλڴˡ
³ӪغΧ˿漴²УʻġҢԹһһ²ؼģԱ߸ţȴ˿³ࡣ
ԲСӪأ³èҲ߲˶ʱ䡣һʱ֮ӪؽУ³ʵʽΪδӪвٱ䣬ҽӵܣ˵Ҳǽǽ¼ףɲҽɡ
ҢһЦӾĪҪǣɼǵãڹʱפձһ£ӪڷǽӵܣҲй꽵䡣ԭǽ̨꣬ãӾ֪⣿
³΢ɫתֻùֵˣ൱½ʿл١ͬʱĵװЩȥҲ֪Ǹǻ
ȻЩ²ȥЩνĹ꽵⣬Ңָɵϸ̽Ҳٲ˵ġЩ˫֪֪ȴǫ̃ۡҢ˱ĵװЦ³ȴֻܴݺѪ̣Ҳóԡ
ҹҢϯǸ³ӷ磬ʵȴԼһϲá֡ӷơ³ȻȤտͬЩʳΪи뿪صݿʼԼдš
۰Ң件һʱУ̺ͬϯֻΪдꡢ粶ŮѰһӣΪӼҵʲ֧Ԯٳ˲ٰͷ
ڣյʱĵˣҿԼӼƿһ˳ϵҵһ׷ҪԼҵ̡Ƥء
ԭ̡ʱֻһٽĵƤȥٷ巬ĸ߼ۣҲס̼֡ʿҵ飬һԸһԸ
γǵ࣬մõεľҲܺ¼ڡ̺Լˣ¾ٱ˵常ֶŮҪǰȥˣڴ˾常һԸӡܹ˳ĺȥ
ֶŮ⻰ˣˡ̺һЦ常ӣպϵ£ҪֶŮչˣ룡
һƬ֮£ȴһæµĳ˯áˣȻǷҢ֮ٴ̲дһµȻҢԣϻȻܴٶԼΪԼĶȷġ
ڶԼģֿʼ򰵡ֱӻԵѯʱ̿͡Ǵʱԭץʮʵһɴ̿ͣȴаҧԾ̿ͣٴνӴģҲ˵ڶ̲󣬺ܹϵɱˡ
ΪʲôЩ̿͸ձץʱûɱԼڶοǵʱɱĶȻһʱ뵽ЩһҪڸĳЩʵҲ˵֮ǰƶϺܾܿǴġ
̿һ룬ôһ룬һȻɥ֮ǲٿϢ飬²˯İȣ
᲻ϴдı֮µ֣ʱ˿̣ȴǧҢ¹̵顣־òܣ˵̿͵ֶ뱾£Ͳ˲ֹһءЩдҢͬ˵һ꣬ʮҲܱɱɾˡ
Щ˿ðܲʿҪŪôӲϵ֡пšܡŵĶ̽ǲܾʿĽЩ˿ò滰˼ǣвٲӪϸľݵ㡣
չȥüҴҵϢСĸѾʼ뿪ǰˣ
ҢȻúܣԭΪҪѾͷŹȥʮհ£ؾѾЦиð
õС׺ֹˣ˴㹦ͣ鸣
Ң԰֣˭ĹĳжϾ٣³кζ
룬ش³Ӿȥÿ緹ȥһ⣬ʱڣٶ
Ң΢ףĵ³ʶԼôҲ޷֪Ϣ˵İɡӳϢӦñؽˣʱŻԼҪ
Ң˼ҲҴֻվһȴҢ˵ʱ˿̣⣬һֻһԶĳ򶫱ʻΪ֮ǽ½罫
Ӫո¶ͷǣǰ뾣ˮˮսСΪԼ¾ͽա̩ýţȴһ½ˮսʱͻ𣬸ˮһʤ
ˣ߽˸۵ףһУսĥԾĽӦþټᣬԶʹꡣ
ǳڶνĿУֻǲɳؽʾԼҢһͷ£ȴǱίΪ˴ݽ׵ĽǽߡƸԼһɽӻ
εõã֮ȴЩ˷ܣⱯ޸ûϸ˼Ȼųȥˡȴ룬ԼѲϸĽʿӻؽպ˲øΣ
Ҳ˿ݸ·Ķֻ˵ո뿪ؽ磬ûü꿤κһǳصꡢ粶ŮȴǽӵҢگ˻ת۰ǣȥˡ
ҢگЩͷԣãΪβȥˣ
Сû֪ˡ˼Ƭ̣ҡͷЦݳȥ⣬Ѱֻһ꣬Ŀֻһֽگ´Իظȷҽһˣ


362 ֮ռսӢ
ƽųӻа£ڸ۰ǣǬý˳ﻻĽǮ֮󣬱ѺߵСԺ
½СƸȴǸ֪Է߰ǧԼȻûбʾͶУǲѺһӣߵȴǱ˲٣ǰĳ嶯벻һģȥЩȴӰӡ
ΪڿԻؽˣ˱СԺаѾԻ˿̵УҢһŲϸĦ񽭶øսĹͼ
ҢǰѧͼﻹЩֲªںĩôһСľΪȽ촬
һ˽Ӵ¥С߿µĸսܽЩ͸дǮ֧ţʱڱһ֧ˮսӡ
ڰΪ飬˼ҲЩɫ˸ɴıսóжı֮Щͼֽ©ֻߴڱ׶ˡ
֪ĵҢˣ֪Ƽǫ̃ܲǴ˺̣ЩͼֽңҪ¹о˼ҼݽˮҲԶ޷Խı֪˼ߣˣ
Ң԰գ˲Ȼýǽı
ܹ誣Ң룬΢סڵĽܹһ¿͸õˣȥ褡³⣬ӦòڵߣδôʹʧܵĴлظʵҵȴС
ҢƾͼıӦԼʮ֪꣬Ļֵһ̾Ңô˵ˣüдƣҵЩͼֽã˽ƣպ󳤽ˮսػ벻⡣
ҢҡͷһЦͲҪˣЩĳпǣԶѵ֪㼫ڳྫͨ촬ĹȻ罭ǾЩĥɹҲǲЩͼֽǣֻܹӲο㼫ս
Զ֮˲֪ĵ׸̾ڳǳԼһƿŰݵСǸʱԼѾʼԽ̣۹⡢һֱһֹ
ͶҢµǬȻ֪㼫ڳΪҢĶԻҲˣԼڱؾ˲촬ͼıѾðͶ£϶ֻ֪سɵࡣ
̾һ䣬뵽˸Ҫ⣺֮ǰиĽսڳ㼫ܱߺȴ㹻Ҫ齨ˮزκκã¸ν
Ңüǿ֪ˮı׶ںδ
׶ˣáǬˮ֮ˮ仹Ҫǿϼ֣սеǱˮǱ뺷ˮб׶ˣ˶¶һ˼顯ݣҢ̾ںĩʱڣնƬԭ½ĺ󣬶ʮİЦҡͷҢֻÿڵսֻڽӺкУδˣҿ򡣡
Ң˵Ҳһ̵ģǰȻڵĽˮԾɲ졣뼸ʮ󣬽սӽֱȻûܳɹҲ֤ˮսҪʱĽˮǴﵽĩˮսƼĶ塣
Ң˼ͣЪƬ̼˵㼫Ҫˮ㲻ڸݿ֮䡣طҢѾ˴㣬ݶ֮ҴΪӴΪȫˮսս֮ʦպ뽭ڳսҲãغ·ϮҲգ֮࿹
ڳǹ촬ֵĽս꣬ʹˮںԡʱͣڽӵĽˮкξ壿
˵⣬ҢЦиҢ˼άҲˬЦдЩʿˡ
꣨ԪһŰ꣩ȶ֮Ң̫ʷȡ͡פضԷܣԼŽʮ㼫ȻˣߵҲв٣һңµһңǬһңǾټ֮Ǩ
̵;·ݣҢⲻڱפգѯʶ״֪ɴѾʼ͸ԱڵȻ̸ϷʢҲԵû󣬱ļϡȻ֮ҲѴкݽҪˮ
Ңص㼫ʱʱڼǸӣÿÿմ󺺰նҪ桢ꡣΪһҢڡ׵ۡѾܿգ޷ȨҪԼ½ʿ𡣵ˡǼʿʱ
ѫҢսʿĹޣ㼫åɽɽϱ鲼߱Ĺڴ˳ߵģһΪ㼫ΪҢսɳľӢҡ
еʮǰսƽı䣬ҲֶսݡʱĶɡҢƽʱæʱˣڡ֮ʱ⣬۹η꣬ҢǱȻҪ˼콫ʿӢġ
һҲ⣬Ң㼫䣬Լѧ£м޶һåɽûб棬Ҳûмһ˾Ѱգ˼֮˵Ӣꡣ
ȥɽɡһåɽԲʮǻߣ߱߼ݾҲδꡣǰҢߵбǰݼǵսѡߣһɽҢصͷܻءΪµ֮һΣҲڸЩʿʵ
ɽɽżޱȥֻдÿһսľʿĿĹס
ƽԪ꣬Ңڼɽ㼫ؾٱȺƻƽСУ˧ˣϮ¹ƹڡڼսʿǧһٰʮ壬ҢʹĬĬأǰåɽ׫дݡ
ƽԪ꣬ҢӦگ㼫׿ڼ䡭һ׮׮սƷ˵СŮӣǳ㼫õҲɫ䡣ǰ֪ҢڿЩĺ˶ˡ
ԿʼˡæµһҢߣ
ͷҢ㻺򱻱ĹΧ£̳Ңǲ죬ŹģΪЩĽʿÿҢĵ档
ҹҢݹ֮󣬱ڶǰݣղͬҢ޶ˣͬʱԼĴֵ
簺ĺܲΪҩԡѰĶȻСҲܴпպͦΡӰӡ໽ԭڶ簺̿첽ǰԹԵҢվ
Ңʮ֣صĿڣڴ˿ͷ㣡仰˵ȷ簺պеĵλʱȴû˻ȥ˼Щֻں󷽿簺ɫ۵ľȼߵ̳֮¯С
簺֮󣬾ֵΪһŮ㣬濡ߣ𩡢񴡢СһЩޣҲŰȥ
һݵ棬Ÿһ䣬åɽȻи׼ʳҲֻͦŰҢΧұ졣
Сũλүһ·ʱаǰʰҢһһӦΪΪЩ˵ļУҢսĽʿ
ûȥˡձɽ֮ʱҢԾɴһȺڰɽĹǰڶʿʰȻԼɫղòٴǰʱˣջҪǰȥʿοʡ
ͷɽɽϴļޱͦΣҢҡͷȥɡ
سǵ·ϣͻȻڵ磬մ嵶һͬȥɣ嵶ҲȥοʾļȻСѾͷˣˮıԣȴδ䡣
ҲҪȥһͬȥɡ嵿˿ڣͬ׷ʵ
Ң˲ҡͷЦȥο㼫ʿʦڣСҢһͬȥڸúЪϢ
ԣ䲻ʧĽĿ˿嵣ȻǸˣԼ绹ԼΧһҲϴЦмȴ˼
ڶմڳڳʿߣҢЩͥȻٶֻʣ棬㸻㡣ЩеżѼȻÿմ⣬ÿٶܱʳС˸վԣʮּ򵥡㡣
ڵʿͥ඼ЩʵģҢʿͥÿвЩͥǲԴڽһʱԾǲξ㼫˼
һȻ۵ĹǺԾҧһ·ڼûкһࡣҢȻҲеƣЩͥĸԼ´ִг̶ȣһССƣȴǱԲˣǰظ󣬳ԹŮ𽵹
һȥҢ»ص縮һߵʱڰݵд¼ˡı棬Ң°͵ô˵Щ̿һʼ˵ľʵǵȷǲܲǲҵģ
иָĹȦŻѻԶ滰˶һ֮ǰһɴ̿ͣǳʵشˣԼɾϸ̲飬뵷ݼܼϸݵ֤ݷ˵ĵĵȷȷʵ
ͷ׼ȷԣǲϵʿǲɵ䡣ܲŴζ԰֣ҵǷҪԥ֮ػػȻҲǲϳԿˣٰܲôһΣ㵼Ūʹ֮ˣǰѲܲټǺˡ
Ңðϰһֱ˼һЩֵ⣬һԹγԣ˲ܲٸñ¶ԥڲܼܲʵ£ҲиĹۣ಻ȡΨһΪľֻʣٴ˵뽭ؽཻҹӪá
ҢԵͷТģ¾ͽ죬㲻òܲ³ٴһأҲҪʧ
ԭֻǳ飬ȴû뵽ҢֱӰ½һȷʵЩΡеǹͷԼָԼ񣬶Ҳʲô¡
ԣ̴ҵТ㼫ȴãǸö䶼Ҫˣ
εҡͷƺԼĲϡЩһ㣬ĵȴǰͷٴභһҲʧΪȤ
¿æҢͬΪʱ붬æȥѩЩֻĵҢǼĵ׵ģһȻҪ׼⵽ʱæҡڲһʱҢʱҲȥڳߣȥ鿴ڳǱĽ⣬ǹҼŽսһ¡
һ磬ҢƨɻûȣձҴҸڳб䴫ϢԼĽսͼֽЩѾüĿҪټоȥҪһˮأһ߽һ߲鿴
ȻôüĿˣҢһϲߣһͬȥڳǡ
Լ˷ܣȻЦŸͣȻǾһֱо̴ս˽ͼֽüĿǿɾиˡ
Ң˽ʮ첽ڳǣڳ֮󣬸ǿ첽ֱӸŪֻĹΪ˱ЩоҢڳǿһȻֻзԲʮңҲռȥڳС̡
СϣҢ㿴ʮں߶һֻСи졣һҢǰͿʵ˴Ҫģ½߿¸Ľ


7 ͼı˾


363 ϸ˵ս
ˣһֱæµСϵĹǷ׷ҢһλԳߣ߽ͷ⼸ճڶཱིһͬоսĽͼֽѾ˽սһЩơҵȱ㽫̴Ը죬ջ񡣡
ȻòȴҢЩоսĽͷˣ䱾Ҳźʵ촬㼫ڳвɶõļλ֮һ
ôһλ˲֮ûб߾£֮ݱҢԭмֻĵ֪˴ƫţλ촬󽳣ȡĲãճҲͰˣҲһС֡
³УˮϹ˶ԣǾǳĲٳˣô뽨촬ֻأԳ³Ȼȥڽݸѧһֱ£촬ʱһǾ֮ǰ³ڴı£Ҳǲġ
³ƯһҲˣʵڹȥֻܷԼһֱֵеƫƫƬĩϣҢôһλŵļһڣ³бھԺԼϲ
ʶԼ³Ȼиʽֻֻǵھ֮ظҴѧͽ֮ʱӴ߶˵սһжֻԼһȺˮƽͨ촬ĥҲֻżҢеõһЩԽս
ҢܸİҲ޵ģϾ֮ǰԼĩ֮󶼲ӴֻĽ죬ֻȤʹȻ񿴹һЩʷϵй϶ѡ
ЩϺܲȫ棬ɢɢһȫ߳³֮ҢͺСˡϾ𻹲ܸԼ棬ÿնǮĽս̶ԣ½սսֵȥģЩưԴʮݵĸ
ǰѾĽ̴һȦҢʵջ񣿴˴ͨôֻкβ֮ͬ
뿴³ָ˵ԭֻͨİڽǲ̶ģѱװΪ̶Ϊˮս£һ߳ߣѰնѻ˽
ս½Ҿʮϰǰսɣİڽ֮ļ֮ҵʵãʵԸߡСΪҵСҪ̣񲻹ʮɵȻ󷵻ء⻹Сδȫʻ
Ң˫һͷ˵ýսֻ֮ĺٿ屶֮ࣿ촬
³ȴҡͷ⵹ǣҵУȥսʱȻˮеڣϷ㣬ǼޡȻǱ𽭶ԼսٶȻֻ򽭶дĽ֣ȫĥϵս
޷ЩҢȻû쿪ΪԼ˽ĿƼо֮ӵ֮ȼˮܹЩսԼµ촬ҵͺˣֻʱϵ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬׷Ͻ⡣
³յͷֻСϵĸĶ¥ʵ顣
ҢҲȻСսתٶȣ¥ҪǵĶɾǶˣһ籩뿹ʯͲôһܲԵġ
ţҢͷЩҢпǣʯȱ֮ؽ贬ͷСоҲǱ쳵ȥһ´󺣵ȣȷʵ첻ҢĿս
³ԲһںϽ촬룿ĿǰҵȼԣǷ񼱴Щ
ҢЦһҲڴ֮ãľѰһʧܣڳɹ֮ǰǻᱻϾݲУֻҪǳɹˣ㹻ڴкеսǻƺӡںӣˣ
³ֻÿЦԼһ۹ߣǻ˿¾ǺøԶıˣԼһδεʵ֤Ķȷġ
ԼΨһһܳƵ촬󳼵ĳ³ɫˣҢüȻнƼֻ֣ҪѰһǻƺ֧㽫ս
ûУսܵģҲȱݣοЩǽҵĿƼɹܱ֤вȱ©Ҫ촬ͼֽͱڸӲпĻȥʵ飬ʧܣҲںһζäڽҪ࣡
ǰ³һĲܣ¹ϵԼպ뽭ս£Ң治Ըѿȥ˵̡ϾԼΪǣֵµвġ
ԼǣЩ˳ԡ³б亹ֱðҢĻأȴ㹻ͷ󣬲סı֤ԼһܽһֻںεĽӡ
Ȼ˵Щұ㿼ʿ㡣Ң˰֣С³еȽоű߿ڵսͼֽҲоãеĲȱݣ
ЩҲУֻǶڽԶʮֵּ⣬ҵȶԣ³˽սȡ˹Ңڰ󣬿ڵ˵սȱݣЩߴ¥
¥ʮɸߣмװ㲻¥ۿΡ룬ȴŶ෽׶ˡж䣬ٶȼ䴬ȣһ˱ȻҡڲǽҲֻ¥Ϊ˱֮á
Ҫ󣬽¥ȻٳףЩ¥ǳúģһʮ߰ҪڷˡС
סͷҢԳ³д˼ʶȻʮ⡣սȱ㣬˵ʵǰŵ۹˵ǵëҢǺ޲ó³һֻڽϧ뷨ҲֻĵYY˵ֻ˾ûĵЦ
ʱһսĺû򵥵ķǿнٶȡǿȡײȡس̶ȡ
Ȼ¥нײͲֺһǴﵽˣǰһȡȴǲմߡڹǿȣȻܹװرʿΪ฿¥ڣⷽҲôۡôһܽᣬһҿǿĽ¥ͱһǴˡ
ȻֶԱҲҢǰ֪ĸսۣںĩʱڣ¥ҲվںĩսƼ˵ġͷҢҲȫ˵³бϾĴ󺺰գҪЩȻЩʵʡ
⶷Ĺ졣³ÿ¥ͼֽ˵¥Ĳ㣬ȻǸΪԽ콭붷ֲв㡣ٿ죬㴬ȣԽͶǹìΪʽţƤǳ಻
սŮǽüףԶܱ֤̽սȶǽսеĶսֻ붷ƫСر಻˰ˣѳƣˮսʱǱƴս
һսĸƶҢǰҢǶ¥Ȥ󣬵ʵ¥Ҫ٣Ӧʲôط֣཰ǷУ
³ҡͷЦ˵¥Ͷ轰֣ǰѼװװˣá
ΪҪڼװװװһµĴڲװˡҢź䣬ӰƷУЩ߼սĽֶǴڴڵģʵԴ²˫ƶսܷʹ䴬죿
⡣³һ㶣ƺûпǹ⣬뻹ҡͷӦÿԳزʮɸߵŮǽ¥ܳܶߣδгԣδţԲȷ
Ңһϲð죬ݴ뽨ϣ¥ͿԴ֣ⷽԸĽҪ¥ܹӦϷ˵ıз죬ںϳȱݣģվɡ
ʲôǶһȻһԼĿܽĽɫҢָ¥ܹԸĽĵط㲻ٶԣʣµʵȫ³Լʹ³ҲǸˣĿ꣬ȻĿԶЩңɼ
Ң֪ἰ˫ʵѾˡֻսĵطЩ룬ǧ̾к۹ĺϾ³սսʹҲǸΪϵˡ
ЩҢ֪ʵҲûҪ֪ϾԺĩʱڵĺԣǴ󺺣߾͵ʱѴﶦʢʢ˥ܴӺϵ˴˵Ĺ½ضԣ͸ӲˣϾĿȾͻη
Ңڳһֱ뿪һֱҢ߲һԵĳͻȻʵԣԽɵսڣ
ҢղüֻɵĿ³״ֻʱֱһһҡҡͷҢεҢ಻֪ǷУսĳԶչԣӼ̵ײ봬ܹɳıȻ
ý֣ܳҲ˶δܿõҪһЩ̽һЩϣǲãĳһǰҢţǿԳɹģ
Ңô˵Цܽľ޽еһֹ͡
պ󣬳³дһ촬뿪㼫ǰݿʼǵһᲢ֪ǽΪıĲԣڿʼʱѾܡҢ½ӳɳȴһȻܺ塣
ʹ뿪ҢȴҪΪһЩѰСѾˣɫޱ䣬ʱдѩƮͷѾ֮صҢȴæµ
㼫ĵһѩĲ£ʮһ²Ÿոտʼ㼫ѩˮƮ䡣ʮǰѾʼִѩԥͳǲҢġ
˼ѩ֮ѩƽǣСѩΪë㣬ҢڼиԺѩЩҲãٸʱղٶ䣬ܰȹꡣ
˳ЦϵգȻܹ˽ⳡ
ҡҡͷҢԺˣĲֺļŮڵ̸ף󺺸·ΪռȻҲδЦ󡣡
д˸̾濺˫֣߳һɫĿҢǲܽ󺺷ңϻ˭ܹд˱£
ǣȼģûгҲһ˹ĿڵҸ׶д˵οǴ
СֵݵľֻҢһδһܵġɽһҵĴ
Ƿдʲô㼫粵ҢֻһЦ֮ĶǺܸȤһһҲͣЪԴԼһͬɨ˴󺺱߾Ժ󣬾Ϳʼ򼫱֮ƽҲ֪䵽ˡ
粿ڵ˵ԽԱĲĮ󣬾Ѱ˱ūĲ壬ս󣬲붬ʱءҵ÷ɳĮƵ״߳ǲĵء
ˣôĴսǳڶʷġ֣ͬҢЩصġϾղصأȴӲ󺺸ʲô˾ȥ۸۸壬ҢǿɰҲȰȰ
ҡͷһñǾսһԻȥȰˡο˵ɽЩ˭֮࿹
ףףѩ˶ѺˣҢ˵ʲôʱҢĴ簺ȴ֡
ҢȥֻԼӶѩ˵Щģһֺѩһľġǹ
ЩҪģҢŮ̧ͷһ˲䣬簺һѩ˵ȴһģۡһѩϣȻѩ˵ԴȦ
ۡۡҢȴԼĶӴЦֹ


364 
濼ѩˤӺҢЦôģбɿ첽ǰѶӱСɴޣһ簺ҲòײŶѻѩˣû뵽ˣԼɻûһ丸׺ĸ׵Ŀ佱ء
ޣŶ濱ߣ߱С߶šκСʮֲӣǵûϢԽԽ󣬾ͥԺ߹Ҳһ
ҢԼһƱ飬ֵѧѧ꣬Ϊ㿼㣬㾿ѧʲô
簺æͷҹԹԵҢ߽鷿Ȼ簺㹻ϻۣвȲŮʦĶͯ㲢ָࡣҢдͷҲԾģŸԼҵ鷿Ң簺ѧĶΡ
ѧ飬簺Ѿѧ֣ʼѧϰĶΣǰǰ顣챳Ĳ࣬ʮƪûѧһ롣
Լܱеǰƪ簺˵ĿڵԼᱳˣƷҢסͷвڱʫĵʱ򣬱ȥ˻һֱҧ˼ʵ˷ʱ䡣ҢѧǺܲϲģҺԼҶʮָɴࡣ
Ң⣬Ң鷿óһԣ簺ųôһȻֻм֣и簺ȫʶҲ֡
ȻʻѧˣҪֳдпѳ̶ȴǲ͡Ң簺дŤŤּҡͷȴû뵽Լǰѧʱѧдһء
СʱȥҢͷվ͵ɣպ󻹵ѧ
簺ףʡã
ҢӻصʱѾֹס˿ЦͣлһСѩ򡣼簺ˣ˶ú°Ų磬ѩˣѩˣȴһҲԣ·Լղˤӿֵˡ
簺ҲסӣΪҢԣŲòӳ飬ˣѶ⣬ֿʼ¶ѩˡ֮ǰ𩡮նס˵ѩˣȻǱСˡ
ҢѵڼУ£߼ѩ֣ƺԼͯꡣȷǵСʱֻһ˴ԺпѩȴϷˣͯЦҢ̾
ҢԼͯ꣬濺ǸȤĿʵΪˣ˵˵
ҢŤͷֻ˫Ȼʮ֪Լͯ꣬ȻʱԼ죬Ҳ˿ͬʮֺ档ԴҲ¶ϣֻƺû̫עҢԣھ׽ʲôʳ
ȻǳķˣҾʹ󷢴ȱĸǡ֪УҢȻ뵽ôһĻһûʱ򣬴͹ˡҺͰʱ򣬶Ҳʮ꣬ÿնϰģһ档
СֻһСĸȻҲһͬˣʱ;һ˴ԺС
ҢĻʱ¶Сʱ򣬴ͳֻ֣ǴһģԼȥ
µȷǸø磡ҢͷŤͷʵ濶أʱιģ⵹ҢһԵ粣ֻСƺԼСʱΧĶԻһ㷴ӦҲûУֻʱʱĴʳȡСԣеķС
Ңѯʣ˵δ빬ʱס̫ԭʱ䲻ڣȴ۰Ҳ档ֻڰʱ򣬱빬У֮һֱڹֱȵۼݱʱ뿪ľ·Ͷ֪ˡ
濵һҢ˵ԼͥҢü濶Ѱùĸ֪Ǿںεأ˵ҢЩƺԼԼλġ⣬Ҫ鶼ڲ뵽
ҡͷڹְŮ֮󣬱Ҫ̽ͷֻǻ濶׼ʹӹое֪⵽ʣ濶䲻
ǰ濶ֻǺ֪ˡƽң濶ǻһ濶Ҳ⵽ƽĶ֮֡濶ȻǮƶ෽ûϢֻܷҲδ̸𡣡
ȻҢüô˵ҪҵĸǱȵ컹ѡȥᣬҢ֪ҲͰˣ֪˻֪ҢζԵλգ
濲뿴һ˶ΪԼ¶䣬¶һЦ⿪ʵ˵ЩˣѼãأʱкȤ£ڻʹģЦЦĳԼʱ
ң΢üԼ͸ŵһƽֻԼ鷿߽ڼλѧҵ顣
ԳΪﳯȨһұŲ˷ຮ֮أǾ͸ȤԣҲǴʱΪ顣
˵꣬ҢҡͷЦһˣһš⻰ǺеģԼ뼸λ죬ƺһЩ
ҲҪҢλ˵ų£ڴߵСһȴʼֻ۵С֣ҪװʳĲȡʳȴСֲֻҡС椵ֱۣͣ˵
ɡʱŻع벼ŷƺʱԼѾѰ۽ԵĲˡȡ²ϣ
հʳõ֣ûüֽȥãһԡ񡯵񴿪ڵòܳԶʳҲҪ˵ձҢҲŲŲ
Ун㣬Ÿ㣡Ȼ꣬ƺ̳˲ĴԼ׵ĲǣôС֪ҪЮˡ
Ϊ˫ֻ̥ΪһӲͳ˽㡣С޿ڳһЩ֮ͲϽˣӲҪ˵ԼǸ磬С޾Ϊ˸ĳνֲݡ
ΪʲôҢתӰСһһ߱ϣͬʱִùһֻʣö۽ˡ
ҢϡǵڳԹ緹װһģڴоȻˣʵ粣ղų˶÷۽
û粼˶Լ˼İұջУʮţӦòˡ
ȡȡҢ죬Լ÷۽Ȼ˲ٷۣζΪģҲһᡣƽżһö͵θԼȴһʮм˹ҢҲ¼ˡ
۽Ȼ˶кôҲܱʳ㶼󣬲СˣҢҡͷӲȡţֱݸСޣȴۼֿ죬ץ
ǰһöУҰҰ˵и磬Ҿ͸㣡˵ţ˻һ۽
ܵܡȴҢְѲػ¶һЦݣӲó۽С΢űҧ
ĶǵҢЦֹŮҲЦ˲Զ¶ѩ˵簺ֵܣҲŤͷ˹ȥ
ѾǸϲʳԵСƨܵжԣ̷ѩ簺˵磬гԵġ
簺ЩȤֻѷŻٵѩ¶ҲҪ˵ѩҲûٿܡ
粻ԣԼȴ۲ĺܣŲߡȡ˽ѵûˤѩҢǰҪĲͶ
ػԼŮһסͬʱҢ￿ƺܶ㿪Լġ١
Խ㣬Խʳ֣ҪԼ֣ҢæڣˣһﻹУҪԼȥã
̡ٻһ˵ҵģԼȥã
ššõһö۽һ֧ŵ˵ͷҲͲٶᡣҲûнóԵģƺϲʳ
мôĶŮҢŮǶ˲Ȥûã簺ĵڶѩҲѺˡֻѩЩСҲûһ˳ľ
￴簺ѩ˲Ң˸۾ͼæܣҢ֣ϸȴֱӰѶ
簺ԸƣӳǶͨС֣ʳָˡĿڵ֪ˣڳʲôӣȥ
簺ĵ˵ͷʹڣ̿ʮů͡簺Ǳ̿ȥģôõѩ˵һСкǻһҲԲ
һ˫Сů¯ĺ濾£ࡣҢ˿ȴŤͷжӵıӰֿ֮ǰѩˣĵײס˼ԼҶӵͬԣպɳ󺺣Ҳ˵õɡ
ʱ濿һװ۽Сңʵãôһֱ÷۽ԣ㲻ϲ
Ҳֻ֪Ǿģóԡҡҡͷֽһź۽¶ǣǴ˵ǰûгԹһԾϲˡ
ֱӦòô򵥣Ҳûж룬۽ǲٵģ۽Ҳ˳ԳţԲû롣濲ȥ精͸ˣʱ䵽ˣҲԾʳ׼
ʱһһţתһսᣬһҹ֣ѾΪС޿µܶСһҢСѴţҢŮٲһһŮһȴǰ縮ֵƬ̲ð
Żһʱ˵ͻȻд˵Ŀⶼ㼯ķء
ȻҲǺܱģԼŻڳ󣬻ҹֳϣաৡһº͸ˣԴȥˡ
粱ϾԼˣҲû˭ȥЦϵȴʵ粣ϵĹôȫ۽
û뵽ԸʳҲᱻԼע⣬̻شŮúóԣЩ˵ǵͷ˻µСһ㡣
⺢ӣ̫ˣأӵ裬һʳ뵽֮ǰ粵ĸŻֻ粵ӣ˵ԼҲ֪Ϲ֣
ˣϢһԾ粴Ŀ˿ǰϣֵͷԼСвʣѵĻϺˣ
ĸף粵ˣԼҢΪˣ⾪дһ˿ϲãϾû˭ϣԼܶ༸ӵġ
ϵͷûϸ粿Ϊ۹⣬Ȼǲ˵ġ
ѹִ¿ʼþϲʳԭǸˡ濵ȻϾֻһλоЩ̫Ϥ֮ǰûⷽ롣˵ˡ
粻ڵڶ³һ٢֤ʵƲӦòֹˡҢһǺգԼɷ򵱵úְܲ
ʱ縮ϲ»Уû˻ע⵽̬仯ͬʱһƥ㼫߲ݶȥѮ£õŮУԼ⹫Ϣ
ϢȻҢ±ȥݵģô˵粶ŮӵȻ֪µȨ֪ı̬Ңνˡ
õϢͬϲ쳣İѭ˳֣ݽԶһͬȥݣ׵ģܲǰȥ


365 Ӱ
˳˳ӣʹڲݣһҲɸ˳˴ڴˣҪڿ֮뿪˳ǱȭҲͲٶԡж˼ɣƺڿʲô
˵ˣĵڶգһ뿪²ԡκ˳ֲݡΪԱͲ·̣¾ߵյ㣬ʱ²Ÿոս
ҢȻӭɣòɽɰ
ˬʵЦлꪽԱߵı䣬Ңϣˣȴˣ
ǣ˱ֱ縮㼫ʿ֮Ӫڻظ·ϣ㼱͵ʵԼŮҢЦһһӦУҢΪ뿪ġ
סΪҪһϲ֪ǰҢҲûѴ¸֮ڴϰͿҪʱ򣬾ȻԶڲݵĸˣβ˷쳣λˣŮã
ҢЦǰ֪ڿɾû˸߲ˡ
һˣþֻһŮȻúءڴϣ¡СܿԼŮǻ֮ˡ
粻ǸΪߵСѾͷΪпĵ̾ȴѼΪ˸ҪΪĸб仯ת˲ֻ
תҵܸġҢԵͷ˻Ӧ˲ǡ
ȴǲĲǣǴϲӡЦЦڵҷ粳һδ
ҢգЩʲôӣСĵĲȣȻòЬĽߵĿ󣬾߳ҡ
ΪµУ粵жҲǺѣ縮ǰԺͿڸһƥСˢϴëɫԿȥʮ־
Сǰḧ侱˳ëڵǲ֮ãһƥӱԭĺѪıԡһ꣬ȴ׳ʵ
Ϊ֮ͳ챱ݣҢȻҲȱǰѪɫСԣȴҢһ棺ӦǼ̳˳ǺѪ֮һ񣬷ѪɫĺҲѪİɡ
ߴӣҡͷЦѪ紫һѪɫҺһƥܴʮʮأ
ԸꡣҢǰͲˣĩִδѪֻǵ;˵Ϊ桮ѪΪǰƤëʡѪɫдһ˵ЦЩΣк滹Ңաˡ
ߣ粣֣ͬʱְԣҪˡ䡯һɺ˼ռˡ
˳СԵëȥҢ棬Ѫɫսȥ϶ʮ硣Ҳʮ⣬û뵽Լ׾ȻýһƥԼޡ˲ΪŮβףƣǸ׵ˡ
ʮ˷ܵΪ˽˵ǿɸоˣƤ֮ҵȳ˵սĴƤԣֱδӴѪ֮ǰҲΪѪʵֻǲ̲סȥ̽飬ŷа
ѪƤëϸëЩţر˷ɳʱ۱ܿƤµѪҺѪ֮Ѱս׳һӳƤϣԵѪɫܻƥѪɫһ㡣
ôһͣҢԡѪҲһ˽⣬ȴֿϷʵԣȵң
˵δģԿˣСպÿ֮ദܣպۣһԱɽȻԼĴʮֿأŮΣھͰע򵽻δӤˡ
ˣҢ粣лˣҢЦſڣǵе֣ιϿнԣҢɲΪϡ
ţ߲ԭϵݱȽϷʣ＾ͬǾõϡֿʼ԰Լ֪ʶӦһ仰ҵרһιҢͷˣҲֻİ֮ˣܽμĵס
ףԶһֱվˡҢžȻվǰԺ粵˵ȰѴǣȥԺǣ㸸Զϼ
ŮҪкѰǣæֹȴңѰʹˣΪһͬȥһǣҲΪ縮пԣ
ˣ룡Ң˫ü΢һ㿪ڵҢҲмƥԣԶһˬӦֻҡ
縮ԺǲС֮ͨסլԺҪ࣬ɾôһǣƥȴٵĿиһƥ
ҢΪ󾫶࣬ټȴ޼ƥԡҢԴЦָ˵ȡԶ˲翴ƥ
԰ҢҪΪ֮ǰĶһˣϾܼĶʮսӱղ븮ƥܲ㵱
еƥʱһƥȫѩ׵սһɶ߱˳ߣȳ񡣵òηѰ˲߳ߣμԦ
ҲͰˣ˰΢Ϲ̥ǣ̥ǳʵɫۼƷмҸֲˡ״ܿͰĿ⿴ǣΪսߣֻҪȾܿӴڸǵƬ
Īԣ˸˷ɫŤͷҢǣ²ذۣѰ֡ߣǰԣ
Ң΢̣ͷҢʱһ߷̼ʱף಻ԣ̼ҢҲûʶԣ֪ҢһֱڸС
ҡͷ˺ˣɷĳҲ
ģסŵһƥȫ¶ʺɫսһںڣ紦ںڰ֮Сɿʮʱǣ˻ͬʱֻǰ㲻ߴǰþۣ顯졣
ҢɻڿڵԶǡơңᴥСıš
ҲͷȥǺӴ֣޷Զ´󽫣λһƥսѱˣ
ҢֻðҡͷƥȻų꣬ԾУŷҪѱȺʧܣҢʵڲλǶ͵ս
ҲˣҪ롮ơͨȴЩѣŷɶ޷ѱսλɣ߽ʱһҧȥɷӦ죬һֻұۿ¾Ҫ졣
ʼܴҲɵŭֻԾͻȻɳ㣬ŭһҪת˸ա
𡫡ҪԼתͷŭ֮ʱɣֻǰ߾ٺݺݴ¡
⡱ûɣؽӴһȻҶҲͷٿơж˼뾴η
һսɽԱȴϲȥһͺ֪֮˳ΪǱĻصߣи
΢֣ڵҲڵãǲˡ
βԣܷ񽵷粵ڵǵҢֱۡ˵Ů򣬿ԼˣǼңҲ˸ϵҺô
ȴҡͷ겼۷壬۽áѸߣзɽ֮ĳʵѲ۷塣һԡڣȴκβ͸¶įһʮķɽƺѲڡ
ԣҢ粶вͬĸдҲͷڤ˼ֵͳûȥҢȽƣһͬһƥ
ǰֱʮߵǰǰģһƥɫëƤ۾ͬʻɫıҢָŽܵΪӰȫɫƤëǱȽϺࡣٶ쳣쳣ʺͻƱӪկǿٶȽ֮ԡԿһЩ
˵ͨ飬Ң˶ôĻӰڼͷʱͻأ˻ֻǰ궯ֱֻ̤ɡ
⣿Ңƺʮ֡硯ĻӰҡͷ̾Զ㲻ԡ
ɿӰĵҲһ͹ֻűơŪûͷȴǲ˼ԡʱڵԶø࿴֮ʮִ󷽣ҢĶˡ
ҲоϵԳǣΪҪӰһӰϣɡһԼվԴɵļ
Ңˣĵײɰ̾ԼֵƥվҪͳһƥˡʮӰĽӴĵ˳ˮ飺ԶӰȻȣԸΪ˵Ң಻ڸڣձɡ
ʹã㣬ܡ¸һƥİı뿪ӰԾǣҡͷУܵü֪㣬ջشԡ
˱ܰѳԣǺԵ֮סҢа̾ȴ䣺ӢۣҢ˵ĻջأԶƴӣ㲻˵ɾҪԴˡ
ԴʮָˣԶԼǣӰ㣬ȥǵ˲пܾʳǲһ⣬дͨβ£ĪŤ̬
񴥶תҢˣȭˣɶлȫ˵ձҪҢа
ˡҢ˫ü΢ʵһƥԲȵĸмʮֻġΪ˲Լ̫¶Ң֣ؿڵԶлңֻҪպ˻Ӱڴ󺺴һɵ£ҲǡӰ¡
ɱصģɸмĿҢӦ
ΪɲߣԻӰУҢСҲӰסıȱ߹ԣǻӰദ
ҢڸƳ̸ʱԬڶһãϿʵݡе룿
ԳУģ³Ȼﱸ롣Ѿۼֻɱݣ
ԬͷսһսٽͻϮزǰ̫ԭһڣ˽ҹǧУ󣡡
ŵ˳ȭ
ԬֿܽڵԪС㽻ˡмˮضأʧ
ıǣʡáȻͷȻαϮݣҲûɳԬܵľ֣ͬףʾԼ¡
ˣοԬͷȴûвڵ¹ͼС˸Ȼͼı


366 ԣ
ȹƺֱأڣԭʱһֱϳݡֻ뿪вǧܹ͵Ϯʤ
ǴЦĻشưԴ󺺵Ұģȴеߡɱλʱ͵Ϯ෴뿪ҵݵľʱ̽رǧ࣬ҹ㽫£
Զ˶гͷʦģĳԲᱻһССذ¡
ҹùرޱԾͻϮͷ򿪹ذţǧһӵϣزСʱ֣ӳıٲһ
̫ԭڣݴְ֮һĸ˳մӱһ£ȴб߽бϵض
˳üëĵͻȻ˲õԤУڡ
Ÿ˳䣬һڣͷı˽һ˳㼱²ԬԬ͵Ϯʧϵˣ
ʲôᡯһվ˳ĵ׷ŭ֪ǰǱģλϣϸ˵һ飬ôģ
£Сѻر͵ϮƵŵ˵һ飬˵֮ԴսսĵŸ˳䣬Ͼǵӱܹġ
˳ҲûСֱʾ뿪ˣ֪ǰţȥɡ
С£˳æԸòܽκ½ǰ¡
ûһᣬԡκܡ㶼ˡкȡɡκ˯˿Ѹ˳˳ų¼ˣԡһۺ󣬿ڵǰԬڲݣɱϵȻʧأ
ϵʧءĸ֣ɫˣκ˯Ҳû˯ˣ˳ż˵ڣҵȵЭ沢һأкӦ֮ߣֱԣ
ȿʵѭǰ֪ͨ
˳ҡͷĳҲǷŵõϢδǰȥ
ˣȵɾпҲϮ֮ݡſڣϵƣԬһĿ̫ԭأ࿹
˳ֻһԱսͳһսȴЩΪ˿Ҳǳѣֻѯʣԣ֮أǳ
ԳĬƬ̣ڵба֮࣬سǽ֮ءĳԸˣԾԬ
䲻ڲ֮£ͬȭĳԸǿУ
κʱȴ˵˷ԬĶж˿֪ǣȥл֮سǳأһƵо
ǿκСԾӵİŭȵȥݣҲ֮ãرʮѮ¡ӭУڽڣҲʧ˴룬ҵȻкĿ
ˣΣ֮ʱֲܳݣ˳ϵͺһ˲ҪٳȥȻ˿ԣڵκԲ޵Ԭ
ԡڽﴦһӪկΪӦԬл޷ƵУܵ¡
ŵԶ˱ȭĽҲǵصİ취Ȼ᲻ӡ
ڸ˳˴ս׼ڼϵУͬ²Ŀڵֹ֣аԬͻϮݣʧϵһ
פǣҲ֮ãΪ䲻Ҳͻظյķÿջ񼾽ڣϽɸ㼫ʳǮƽǼ֮
Ҳ󣬼˷ܣЦ۲Ҫ
סͷҵıȡ˾ܴ⻰ǲ٣Ԭܽ˾Ϊս¶ûõôνС
˵һͬʱگɶ
˽ȭͷˣ֮±㽻дžǰȥӪ
̸ݣٴѯʣ֪۲Ҫٽʿ
ֻԼ˼Ц˵ھҵȻһֽʿݣӣ
̬ˣü۲Ԭ佫ɱ˾һı֮ʿرܳ£
ʮֿԬܵ£ˮرǧڱбһճǣʿβ㣿Ԭ䣬ͽ֮
ϲɫĵȴд㣬±ȭд㣬ȥݡء˵գת뿪ȥ
㼫Ң˴˿̲ս£ÿڸЦ̸ҢǰȥʱȴҢ¾Ӫлƣ㼫ÿռѵ
Ŵһڸڴȴ߽ù
Ңбʾҡȴ˼ʱʲô㼫
ǰǴŽӹĵһ棬͸Ȼֱ㼫⵹ͷһأĪ˲ͣ˼ҢȽдż𿪣Сɻû֣ĵͻȻһݾȻϮˣ
սţҢܿͿˣæţͬٵһ飬б˼ƽϡǾøЩԣóȻʧԼίһԱսȥǣһͬ
ѹ£ҢҲ˲ðϵݿİ䣬߳ǰӪȥѰݱϮһ֮⣡
Ңе֪ݱԬ͵ϮϵıÿνҪྫʱжྫʡءȭھӪڵһľҧŭԬƲ
ԼϳϮڼݴȥҴһص縮Ů粸뻻ԾӰһͬǣʼֱһպ·ǰŵĽ̽иǽֻŸϻȥԬܴսһ
ߺҢŸ󣬿ڵVҢǰȥΪʡǣѣֹͣ㼫ƽϡ
¹ؾԴ£һصȭʡá
뿪㼫Ңû취ţΡŷɡһ˵ȶ֮ϸ˵󣬿ڵıȡ˾֮кμԿҢ
Ϊ³ͻȻҢ䶼йԤϣڼžƬ̣еԬӵѾã°٣ʱ£⣬Ԭܵ봵֮
ˡͬеɴʱǾٱ֮ʱݳڽ裬㼫Ϥ˾ߡ
ϽſڣǰŴݹķࡣ³ڱ޶٣޷֧Ŵ
ҢüˣҪ
ҡͷˣǳֻһͼı˾ͬʱһֻפƤ֮ƣܾԥ֮أԭһر
ʱһסԬܴҾ󣬻ӱϼɽԬֻܽжбҲŹĻᣬβһʧ
Ңˣڣ¡Ƴڣ
ĩڣŷǰ
ǰλҢͷ¡һһӣ㼫ֱΡ뿡Vһ£ƳҢһ򵶶ܱǧǰܾ
ŵ˱ȭ
ҢǾЩģٴοڵԶԬıʿĶ࣬˴ıȡ˾Ϊоʦ£ñԶ֮³ç£
Թ˫ֱȭ
ֻҪæ˸ͳݵĳգȻȥֻҪĿĵأݾͻḺ佫ʿݣһ·ϻѡŷɡ͸˵ˣݲýʿ֮սȫƴɱ
ǸڽʿյĿܹŷɶǡ֮Ҫ࣬мⲻҪŲеĿ档
ҲҢ´گ˵ϵֱ̫ԭ󣬾ͷֽҲһӪկһһӪңӦ̽ӪڲԽûռò˵þڷԸԾ˱ڽǳ⣬ĵԬܴ
Ԭܶվʹཫʿ˽ϡȻ˽ΪԬܻǶԼߵĵս˿϶Ϊĳ罫ǧȷǵһΪԵá
ܵԬܵıʹͣΪıʿķмʣǰһƣȡΪ԰ӳ
ģ鲻Ԭܵʵƽ
ЦЦڳڣͳĸ˳˳ξϽΪЩ°²޶Ը֮ύ
κΪ޵ܣǲʾڸ˳֮£ȻвСìܡºȡɣǶֻ֮üƣܽ⼸˲߷ʱңֻɼλɱ룬ֿɵã
ԬĻŭŵ˷³ɣĳͣ
ϵɫŨ޵ʦڣƺ˵ֻ֪Ƕı
ڶԷƺ⣬ҪȴһĳסֻƺһƳԴˡʾ͸ӵ⣬ЦҲ˼֡
ҹźԬõɫ֮ʣ͵͵˳ǣдõļκ˸ۡһУĶȥһ˿ۼ
ǣڶ΢ȸմͷԼżһûżϸһɫ粻ƺ˾䣬粽߳ԼլԺ
нۣ˳һԸ˸԰سţһץʱͳԬսܷӸǿս
ȱκɡܣκۡ󣬺̽ԵĿڵ˳ƫԶҵҪȥɶ˹ְ΢ҲͰˣκ޵ܣҲָɣߺߣҿȫǷ
ҹӵ˲֪ţии˼ȸ͵½˵˳Ϊǰگҵȵ䲿¿ս½ĳһ
˵˵żƢˣһˮ¶ǣ˻ٶЩ⡣ʱȿڵҵȣ˳ְٰѹҡԬܴ⣬ԡ⣬ҵһݣǸ˳ˣͶԬΣ
Ϊȡɼƽദ֮ϵ֮Ҫϲ١ںд˽飬žƾԣɡܵͷǡ֮κκ̬СӷУҲͷˡ
ͳһսߣ˾͸Իظ˯κصԼҺȴЦֹǶɣǼѸ˳ˣǸˡ˳κһͳ˧ԬܹƳǳأʱȹҶǲݵһ


367 ң˳
ҹ֮УǸ˳ۡ⣬һ֧֧ȼ𣬵˳򿪸ţͿȡܡʮ⣬ΧǼ±䣺ȣΪ
ͷĺЦ˳ֵܼܹȥӣվҪͳǡߺߣʶĻͱҶ֣ԼԼˣ
˳ĵһŭȣСˣȻͬʱֽסϵıһԲϱ㵶˼
˳㿴Χʱָָڵ˽ĸʿ룬ǧˡ븮мʮܵҼʱеͶ
ƾҲȥȡ˳ȻʣŭȵҸ˳ԸĲȻοǰֻҪһ죬κػӪǰԮȰɢȥ
Цκ˿̵ȷȥ˾ӪʱϴЦļκȥѹӪʿģԼλ㣿ˣϻΪֹ㽵ǲ
ɣ󣡡˳Լʵж˻ش𣬺ڱʿѰС䣬¾˰Ӫеһ֡ȻֻʮˣȴһҲ
䱦γֱ˳ţȵΣҵȴǰһһɱһ˵ڣΧڳǰһӿţ̱ӡ
ȫףֻʮ˱νסд󵶲ӵıһնǰһ˳ۡͶһ˸ߵʬǽ
ʮˣҴӺԺɱǰȥӪڱԮŴʱǣ˳˻ԼǰԺʿǵԸʮ̱ȭгֱԺȥ
ǧĸʿ˳ۡΧˮйͨʮɸ߳Ժ⵽һɽʿҳǴ󺺲ɶõĺ䣬ԽԽܼǱڵսˣС·кڳΧӪ
ǰԺɳʱһϢӺԺſزסˣڱ޷ֵ
ˣȥԺţ˳üͷ壬Լ߿ñֻʣˣ˷ԸغԺκ
ŵ쳣Ͻ˳ΨһҪӵģûгɣûзԣ˱ȭӦתԺ˳ۿʧǰԺҲ˲࣬ᵶڸŴĶһս
ͬʱǰӪѾӪ⣬ֻǱӪ䣬κˣϣվڱӪڡ
ӣȫҲһͻƿڣһ˼пڣ½ѱҵȸڣ
ͬļ˿ΧԼ˲ܼʱȱȥ¾ҪǼѽˡڼ֮УиһͻȻڣʿΪڻЩʱ䲻취ȥ
Ϊʿ򡯵ɵͷãоΪݣܷӪȽͿˣ
ĵλֵʱնʮ²ԥʱҧͷǷģһܳӪأҵϤ
ԱϣСʿ˷ֱӰͷܶžĺҹȻʮۣϵκһȥ̽˸ץץ˻Ҳ˳Ӫ
κ˵꣬ӱڸʲܶǰȥֻ̽Զ޳ɣгֱӪһࡣ
ֹȸտӪʮڣб俪ڴȣʱλǰԣת󽫳ƽ٣͵ǰһֻಡһû뺰ǰأ͸
ô£һжڵʯ֮䣬ӪǰκӦʱȾӪҲʣѣΧΪŵһӣȴǳһСȱڡ
ʱκɲϣ©źɼܹɱ˸˳أȻ׷ڡңʯǽ϶ʱһ֧֧ĿֱָȺġ
ڡȻǽϵȼܣһֻȡмһɲǣȼѳֲסξҪǽϵ¡ջҧǿڴ˽˱Ӫʯǽߵ㣬ڵڶʸǰһ̣Ӫڡ
ôӪκӪΧ֮ʱ֮езϸڣΪ˷ֹϸӪȡıʩҲʹӪڶཫʿִŲû춯ⲻӪûжٰ˰͵Ӫڷ
ңȡվӣǰͬţĵһϲæڵ轫ȥᣬѾ߽ۡ
СӣʱٵŵֳˣܹҲͰ˾Űˣÿ֮䶼ʮϤ巭ǽ֮˵ԼɣѲ󸱽æǰôǽţˣ
ȥ䣬κ췴ˣҧٴ˵һ仰Դһ赹Ѳǰ߿˿ȴϵǲݽʿá
ߣȥټ֪̬أһѲܿӪסʱȥǰҪڼʱκױ˽
Ѿڣ֮ǰµӪɳڣκӪк£˵ţڱֱȻȴټʿơ
гͻӪѲһСʵĿǶԼ˵κԸ˳Ĳһֵѣϸҳ
ܳΪӪУȥ˳ΨһһԱ죬ȻǺúŪˣֱ¾Ȼ˸ƶ벽κڿ˵ϸ飿ӪӪκѲ
κγУָɳڣÿ۴
Цۿ˰ѾĲˣôӪӺɡձʶ֮£
ӪںܿͳŴӪཫʿ׷ǰ̽飬пǰıǼλ︱κΧˣæȵڽʿҵӪ֮£񱻱ҽ棡
κĻȻΧȴûһǰκܻٴŭȣûκЧɲסҡͷ½֪ɳݺ¶ٹѫƾ㼸䣬ܽһĨɱĵ
º³ͨ˵ֿһλ︱ڵ˳ڸۡϮǰȥԮⲻõģκκβʿ
µλߵֻ֧ҳϸܹ⡣˿֮ԣ뵽ҹκĹٴ룬ºһۣڵκҶȥѲӣϣûб
º³ͨ뿪κҲȥ˰ɵĿǸǳɱ⣺ȻҴ£⳥˵ձָԱǿ
ƴӪֻѹȥһ̶࣬һʱ䣬Թظۡĸ˳ȴһһҹô˿ǰԺԺѱͻƣ˳ֻʣµʮ佫Լ׾커ãŷţȴӪڵľԮ
ǰԺһȾѪĸ˳´ͨ뺣˳еͶɱҾǣٵȫҶл·
˳ϵϾǳͽָս󽫡ɼʹˣ˳ҲûͶҪսսҸ˳κӣ
֣䣡ɫһӣǧĸеʮѸٴΧǰһ乭ͷֱ˳ˡ
㿪˳ۼֿ죬һŰᵲǰѧһڰѰڻڰһʱͥԺеĹҲ˽
˽ľ룬ľͷѵ¼۵ĹˣΣ˳ֻҧһռ䣬ĵһƬδҸ˳׷ûսϣȴȺˣգգ
˹߽ҳȥڸ˳зֿͷȫɥ֮ʱȻĺȣ̤ɣǱӪڵԮˡ
ô£Ϊλб߸ȥֵֻǰѹѹһƬͷ֮︱
ʱٶıҲã幥˳֮ۡܺ³ͨŭһ˹佫벻еܿǳ⣺ȱõ߽Īţｫ³ͨҲ
³ͨº룬ԭûս˲תλý˳ºʧѪĸ˳οͷλüʱسš԰գԴһͬԹȥʣҲء
˳ʱѾǵڶհۿԼԼңȴǴ󶨣ҹҲûóԬ˱ˡ
˿Ѿ󣬷ŷǽڻߣŲڷı䡣һڣ˳޲ϲߺˣˡ
һ˳ۡǰ˿̸߸򶷶µѪѾĨȥֻплŵѪζɼ˸˳̱ҹɡܡκĽѡɡѱѹηκڱӪڱɱҲڸ⡣
ʿΣⷴѵλ죬˳̫⣬ҡͷ̾һʵ
ɵ˹٣ﲢˣ˹һǧˣ߾ѺڱӪУֻȽ䣡
΢ֵˣЩԴãԬΣ
ɿڻش𣺡Ԭδǣ֪ڻһ䶯ֻԬδϵĽˡ
д˱ʣʿʿ䡣һ³ͨҡͷԣδ飬ҵȸسǣ
˳ҡͷЦʱ˳޲ߣȻȥסԱ˳ú롣
ŵλһ뱧ȭת뿪߸
ڱʧܵϢûãʹԬӪ͵֪ɼ˲˾ǱץʱɫΪ֮һ䡣Լǰº˵ģȴû뵽Ȼʧˣ
üƲɣԬȥ췣ôЩĿۣɶѾ̤ؽ磬ұԡӭӪ
̤Ӫ԰ѽսϸ˵һͨ󣬲סͷȲΪ½ǰԬܴ
ԵԲϵʧأҵȽΡ
ֹۣһȴЩǣܽھֻи߽κ
Եͷˡ
ԶΪкβףüͷֱ壬ʵ
ɻҡͷֻǾúɵ˲س֮ԬƣͲ֪ԼĵǷᷢ¿ǻǰȫġɲĵʵѾˣֻ˳ն˴˽١
ս¶䣬˿ͬӭҢگĿˣϲʵVôˣ
ЦŵͷЩΪ˸һֵۣ֮˿̼ȻܸˣԽҢگȡݹȥڵҿگ֪ˡ


368 ĩ˹
Ңдگ򿪣ݱԼͬǵսɳһͬб˿ûԸϵȱݣֻ˵յ塣
Ңᣬ˵ԼֵܵĲǣǳЦĿŸگ꣬ſڵԣȡˮ뾡죬˲Ϯǡ
Ңдگ𣬲סףV⣬ڱѱǰݳǣֻȿVǰռɻӱˮأ
ǷУڴߣ֪ͬԬܰѴɱֱݺ㶯˹ص˼Ȼڴȱǲõ͵ϮϾʱڡ
ˣִƳĶFԺϼƣʱ˿ֻ̾ţһ˿ãţͳ򣬳ǹءֻнУܰȣʱʱ̶̿ҪĴӶϮĹضҲˣԶʵƿز˵ġ
㼫ڣ縮ԺԸ״Ҵ뿪Щ겻ᣬҢæڴ˲ʱ߰οⰲ˵ξͷϣ粿ǵĲս£
ˬӢ˵粴˿Ϊ飬˹ͷҡԴ֪䣬СɵģϮкʧ֮
ôô˵ءЩЦĿţǼ粣˫۴ϣҪ㸸ףҲҪŷʧ̬ܰڣ
Ԭ͵ϮݣǴˣһܶù㸸ײزݣԬκβá㸸ѹ飬Էɽ֮ͳ˧½ʿǷҲҪ˼УԬܲΪ塣
šôһ˵粱ƺˣԼҸһûµġ
˿̣ȻһŲŽŲĿһҲƮԲǰսԬȣս֮ǿһ塣ԬᲢֻܳѹ飬ްӡ
Ů˵ĳȥҢȻеڶˣŮתͿҢһӡһֻβͱӻԳȫɫβǵɫԴȥǺɫ⣬ಿλ״
ֻצεץкϣ˫ĿֱǰҢ˵껰ʱʮ԰ڵ˵ǣǡ
ףô˵ԣŮ֣ĿܿͱҢŵȥˡ֮ЩȻȻΥе
ҢЦŵͷԺеʯϣԶŮ֣ǽڽͷѰһǿɱôйŹ֣ѧ˵츳
һĲţֲֵסĵ׵ĺ棬粿󣬵񣿡
ģΪβֱΪβġҢָйŵСܵӦڰһأȴһִ̼㼫ҼȤ顣
ġġСһ³ѧҢĻ￪ˡ΢ƫֵ֮ԵĻģ˲䶺ĶŮֱЦϵĳݣҲȥ١
ҢԼСľ˵˳ԭǱһλǰȥ֮ع̼зֵġշʱֻ񳤵Ĳץ˴Լţ¹ȥȻ˵˻ˡ
˾ˣȻ֪ʲôֱ࣬ӦǮǮĽǧٽ𶼲ڻ¡ԭֻ˼еģͿʼһͬθأͬʱҲ˶ֻ
ĩȻѾУΪɽ֣֪ĵĲࡣִֻ̼˲ٵط򣴨ȵȣԭݿһһ㼣
ϧôطʶУûԸǮϾĩǮôݳ޵ĻȥԸģ̷ֲ̫ͣԸ
һݣ̼ҲǴŰ۳ȥͷϾǴ󺺵һʶĽӦò١ҪֱȽݳ޵࣬ȻҪȥΪĵطڼݣΪĳǳֻһǾ㼫
ְ̼ԼƷɾԼתơڴǮҸǮ˶ĵطȥ̼־ͰĿ˳Ĺ˴ԺνѰ
ȷ乴ֻߺעĿֻܿԵʱǸ˲ãһ˴ԺڲŮΧġɲɵģСӾСԹ֮ѧȻ֪е
ȻԸΧۣȴûԸʰһֻСؼ̼˴Ժڴһź˳ȥԾЩ棬Ҳ뿪˹û̼֣Ң˵һͨ
˵һĵˣҢкȻ뵽ڼƲֵ粣ôһֻɰСһţӦ¾İҪ
Ϊ˷̷ֹ뿪ԼҲˣҢһӱʿһͬš̷ݾӵľ¥ҵ˿ȷʵ󣬱ҪǮ
ҢþӸλȫʱɢŵһ˵˲ǡںĩֵ̼ĵλɲߣС̷ҢģȻλְˣĵ׿־Ͼ˵͸Ң
ҢȻ˶Ǵе˹ģɾӵĵҲף±ȡ˰ٽλ˵̷
ģҢ̷лεĺɫ£Լȥ֮ǡȰο粣Կޡ
ֶŪеСģҢЦʵôֻȻСΪ򻨷Ѿģϲϲ
æ֮УȻǹ粣ϲЦŨⲢΪһֻģҢ⣺粴δ񣬸ǰˣ˷ѷϰӣ
ᵽһӣʵҢҲЩۣûΪԼôִŵĻǮءΪ˼нޣҢֵã½ƿԼڵʳ̫зһЩˮһЩ⣬ҶҲ޷
ҲһЩҪעģǿֻʵЩӷˣ˺ιʳɵġһιʳܶ࣬ˡʳܰĸƯ
Ң˵һЩעΪȣȻ֪ôࣿĪǷǰҲ񣿡
Ң΢Ʋ죬ģǺĩǰںĩпܴĵİס㼫ǧԶлȥץ
ҢֻûȥͣҢĹһһЩϡŹֵ鶼мءԭҢֻ¿û뵽ܹԵ񡣡
ҢⷬͿж֮еС椣ҲʱҢ̨ЦЦҢ󣬾һö֦Ūġ
ԺҢڶͷ˲ϸԼҷ̫ҲãԼҪѶױŮѾһ˼ϣҢת뿪߽Լľҡ
Ҳ縮һСǽЪϢһҹڶվһͬǰ˾뼽֮Żˮء
ձڣһϸرҲǧˣȫסưļݴںͣЪһգͿʼ½ʿȻƺӡΪǴǻƺҲļˮԶɺҲܿݣգʿϤӡ
˺ӣǰˮһҲǴ˴γ׸ĿꡣˮأİʱҲǰȥˣȻûʲôٶ˼ʶ
ˮȴԹˣ۹أƱҪ½ʿƵĿꡣˮصԬŴ飬عصԪ
˲ȡӦԴʩˮأٶɵҪȫҲ֮٣Ԭر뿪μˣ˻÷ֱضذܹɸˮصıҲǧ֮
ôٵıֱƱػᱻݽʿֶ֮䲻УȴΪеķʽΪ˾ϵĲ㣬һֱɱˮ£δԬ˳нҲΪֹˮͷÿʱÿ̶нǧѲӡ
ˮΧӲһصӪʺڵVˮʱɽˮغ࣬Ƿʹ˼ƵУ
ҡͷܻˮأȡ֮֮Ҫֻ䣬ҪϮٵ÷ֱ룬ӪڱԬ޼
ߣ뵽£פˮôԬ벻ҿ˿ˮɽȻפһֻ·ϮԬơ
Ҳͷ͵Ϯķӣڵֻǿˡ
ԪΪҪҰɽϵıʿɽʱȼ̻𣿡ˮڣ鲻ʵǳ⼽ݱɽ͵ϮˮΣգ
һɫҡͷݽʿȻɽ·͵ϮҵȺαɱɽͷڱͲ㣬˿˷ѡɽȼ̣ΪԻ¼ݽʿΪɽҾפأʹǲóȻ
黺ͷ뵽ͷָԼǣĵһʹ죬ʵԪ֮˵֮ߣ
Ŷ룬۵ݹضأʤݱȻȥ
ڶգһӪ£ŹͷվԬر֪ԷǲԼˡ
ǳ׼һ£ܹûƺӺװĹеƳΧһӶӿݵǱʿǰ˻ľ´ڱ俪ʼڳͷֵв·ɱǰ
ȻԹͷв׵ѹڶ俸ݳذײݼʱһǱ಻١ս˲пᣬҪʤ͵ñʿ
ս²ŸոտʼôļôҪչˮصĸҲҪĵĵȴⲻھû¿ɸˣ±ҪָӣͬʱذԵսͬҪ۲죬ֻϸĹ۲ս֣ҵسԬı㣬ͻơ
չȥǽʿΪԭֻα󣬳ͷر֮ǰЩ¼ر٣ٵ򢼸ܽһһ
սиָӣֻҪĬĬĹƬս֡ͷսȻĵװˮر֮࣬ǰڹͷʿҪңΪڲȱ䣿ˣƣ֮õߵ֮ߡ
мƽϣ򢲢ûøɰֱδʱȥ̫Եбߵʱſڵ۲ս±㵽ɣӪ
ҢԲʲôη򢣬˵⻰Ļ򢣬ʱչԼĴǳݣ˵ҲͲٹִҪǣһб
ݽʿӹ뿪վڳͷῴ˿ɫߵ˿ʱǣ֮ҹбʡ콫ҹɱ䣬طб͵Ϯ˵仰뿪ͷԼסȥ
ͷԱȥӲŲ˵һϻˡסĵ߲ϾսпûһʼնԬسǣѪĶɵͷͷİš
ܶᷢȻȻİΧϣʲôҹ˯Ӵعأ


369 սˮ
ҹڶԬѲҹعأһսƣǣڱӪذ֮䣬ʵڿסģڹͷʯǽߣǽֱߡ
ˡˡعͻأڹ𣬹ذ͵˯ıʱһվıֱԶһػں˯Ҳѣæ֮ôУͷϱߡ
ɱɱż˿ɱɲĹ촫Ԭ³ȻϮ
ֵǣɱ˰죬Ҳκðͷһʱȥȥֻ³ͷǧԬʿ۵Сۡ
ܻժԴϵͷȭͷʯǽƵʹѲ٣Źһ˵Σֻҧɶ񣬾ȻϷŪ
ƣ֮ơ֮Ϲͷⳡ־֮Ǽݽʿļı׹ףȴòУ˭Ҳ֪ҹݱ᲻Ϸ
áͽߣҡͷһֱȥЪϢڴ˴뽫ʿֻЪϢ֮ս˾ʤ֮սҹȥˣҵȶܻס˹أ
Ტֻ֪ǴһǣҲ֪ĺ󷽣ŷɡ׷϶ǿ϶˵˴󻰵ġ֪Ҳв֪ĺôηģƣıʱ򣬻侲һǰ취İ취Ӧ
ȻԸڹͷһЩøУ΢ףڵˣˡհսسߣȥ
뿪ͷӪЪϢ˫ֳڹذʯǽϣ˫۲ס·봩ǰĺڰϰ弽ݽʿһһ
һʱţ޶ʱȥɺ޶͵վڹͷһʱɱٴǣųͷ˵ңŶڹؿڣĵһƣ졣
ûãһӶӿݵıǰȻ⽫ʿûеѣƾŹͷɫѿ嵽˶ٱ䣬Ҫֻ֪̫࣬ڼݱԣһӲףֳǹļݴͬ͹ˡ
ȥ֪ͨ콫бҪˣ᲻ҵʱ䣬һôȥһָӳͷ俪ʼżӳ俿ذĽŲ
ò˯ֱѣĵȻɧ˿Ҳûʱйϵļ˯ʱδ£ѥҲûѣܿ߳˴ʣΧձɻججıһϳͷ
˵ĵоϹذǰһŭաŭָżܿŹذݣûһбӰӡԶһļݱذҲаٲԶˡн֮Ʋ߶ֲ壬ű
ԿЦô֪Щڵıߵ˸ɴ࣬ͼݸԼһ㡣ذϼ𣬺ת㳷
ɷҲͷһĿ࣬¹ֲοԼ˯һʱͷȴһʱ硣˫شʯǽߺŭǱ㣬ҹҪһ£
ˣˡһɤ˫һڵҹ˯ˡϷҲߣҪЩͷ
Ｘ䣬յͷһԵĳİɣЩбù
һʱȥ˿ʱѲ٣ʱѹ롣ɫȻٴα䰵ơɫݽʿɱֱQˣһΣƸ֮ǰ
̧ݵıֳֶܽԼס˳ͷɢĹڱҪذʱűѸƿǽʿǰģعشһڽʿ
ɱȥһȣߵǧӿһľҪذţýʮбɱ
ಡಡಡܲҵǣǱȻװ̶ҪҢΣԾ׼Բ١ݣγ۶ֻҪһ̶̵һϢ֮䣬Ԭذ岽
һ۶ӵŻسͬʱǱʿٸҡȻȹ鷳ô⶯ҲڶÿҪǧεģɲǣıʿҲܽװٷ䡣
һ棬ǱԶԶ˳ͷֵ̣һذԬزľͳսҲ꣬󽫾ˤıס
ǽʿ˳صӪկ龭򢡢λ罫ӴЦһƲʹԬϢָ˳׬ͷĿǰˮضԣЩˡ
ͷָӰսµĸȻЩƣ˷ܿڣVȥһΣٴǵʿջܲսʤҲδ֪
֮򢵹侲ࣺ¹̲ҹд˱ˣñաᡢ˱ز£ڹذϴţҸЪϢˡ
ĻͷҡԴŪǡŤͷһԱʿȺӪկĪõолɳá԰գŴԼľʡ
ϣΪϮСһ鶼û˯˼ˡһֱɫۿžҪ͸ˣС
ûиԬκδϢĻᣬɫ΢˱һʿ£飬Ͷɱ㲻
ǻʱῼһǰҹϷŪĳԺкɫҪֻҪڴˣ̤ˮذ
֪ôŭһȵȫ飡
һǱ˯һޡǾһƣسԬʿıȽϣ¾ֳ˫ʿڹذ֮佻ʱսĲԡտסǽʿر˿ȴڽڰˡ
һսسǽʿн֮ҹս£˿̹ýʿˮعͷʮ𣬲һбڳͷվȽŸ
Vָս£ߵأʿռϷ磬ԣһֱǰһ̿ǵ˲ʱˡ
жȻӹͷؽ۾æ䣬ǵн
ʮֻʸȴЦĵС䶯ͬʱֲսöͦ𳤵ȴǽ޷ܿļʸࡣ
ôһСᣬѾݡѸٸһܱݣȲۿҪˡΪݶĹͷѾʮǱΰסԸʮְȫĵǶͷʼΧʮԱš
¼Ͳκ޷˵ĹذСΡ֮Ƶˮأα˹£һαǰҢܹ͡´˹أΪҢ±ߵؽԸԼҲܽ£ڵϹͷĿӽһ󲽡
ɱĳȾɺ죬Ѫ˳ŵµ䡣ȻҪ֮У˫սĲڸв߹غϣľͿʼ飬Ҳ˿ӡ
Ľʿ令סˣ϶Ҫڸ¡֪ԼղУ㿪ʼкΧһ档ͷԬĵ̣ؽȻҪȹǱ࣬±øֹǰ
Ϊذϵ˫ʿҶ·ҲóȻԶѹƣһζı棬ȻҲϣȡʤĴۣԲԸ⿴ġ
һʱȥǵûгʤƣǧԬΧʼˡڹµע⵽㣬ĵװ۲˥ޱ䶯ᱻ¹ͷ
뵽⣬ԼλǸڵȽ汾ָս¡԰գ鵽ߣֱӳλ෴һ࣬ͬʼݡ
ңҺݺݵңعرȻ࣬һеǲ٣ľʯرһյսĸɾġ
ȻҢŷɡεˣΪôЩʱд裬ǹϽ֮ǰгǹ𶯣һǰľʯڴ򢳤ǹһ̣˲ķɢΧ޷ֹͣ
ÿڿݶ֮ʱͦٳǹͻ̣ǹ˲䴩͸رǰءŭȣǹ˦̴֮࣬ı粼żһɳذ
Ϲذѳɶ֣ûκرܹؾΨһսӦˣ˵ȸǿһε򢡣
һɱø縺ѹʱ˲١бۿѾϹذ¶һ˿Ц⣬Χסš
ҲˮϵĶ񶷣˵˿ݲسڣܲټʱֽս˾Ԭ棬ҵϮݣΪɱѩ޵ĺʱ
ܲԲΧٽʿߣǲʿȰܲٶͷɼƽʱһͬŹϵĺܲʵܲٺγ䱨𣬿˵ܲսʿУòܲεľˡ
ܲٸվٱʱӸǬټ˵ǬܲҪһ֧ǧ˵Ķȥƽǳ롣ʱֵ꣬ʱû̫ิ˼Ĳܲ٣ĺֵܡʡܺһǵܵܿġ
ȻЩȥܲٵ˼뵱˲죬ԼλʮֿصĲ£Բ١޳˵뷨һܸ֮жսҪĽʿݣأɶòϵͷۡ
ڽܲҲΪѣӦĻǴӣؾֻڽġڲܲٲʲô¶Լ棬ֶгšȺȵߣΪ֮ʣͿǴԽȡ
Ⱥе̽Ң´󽫣˴ĹѾ£ĿǰפڲóȻԷݿ͵Ϯ
ܲ˫ü΢ûκαʾȺ˵˻վУֳбȭŵˮһۣӵ챻żֶ񽻡
뽫ֶ˵ǣܳ¡һ˾ؿǰձ򣬿㡣ȡֻһɵñʮ򣬽ʱݣΪ佫˿ڻ¡
ٵкƣܲٶԳͷԺܸȤҲ֪Ϊܹһ̣Ϊ䱨Ŀܡ
űôǰԼļƲ˵ܲٶˣҲֻûش𣺡ؽսżȻͶȴϵֻһ֮ʿǰ˵֮żñȻ˱ţȡء
ü֮ڳɾһõģģ飬˼άȵȡּƲǻֶʮҲδ
ܲԼǱԵĴң˵ֱ˼ƿС滹ϸĥһʶƣѿĿɾԼ
ܲٲȥҢ⣬ҢʱҲŶܲ٣һæɫҢ׼ؼҺú㼸λޣɸ߽Ժ䣬һŹšү㡫㡫
㹻˸֮ԴҢ϶ʱߣһ쵽Ϲʲô粽߽ȥ΢̧ͷͿݺݺ಻˶ɫ糺ΧʯʯϣһֻΪĵСչԼĲŻ


370 ˴󺺳ҵ
үˡүˡҢԺڣӾֵ̹Ľ
縮˹ľжŪģЦүѾˣﻹ죬˵ʲô˵
ȿȡҢȻԼȻһֻ˵ģֻÿԱʾԼѾ
磩ҢæŤԴҢ̺༸Ů̧ͷѾߵǰҢһʾʺá
Цŵͷ߿ʯҢͻȻڣֻȻǶΧת
ŲֵġСƲڽøȡ֣ͽβú𣿡
β߶һҢνʼͽְɣС
ʲôһǿӡҢû˵ԼĺûһӨˣָԼСõĶͷȻСǵûûСͷۡ
˵ССԾĺĻֵĻѾͷЩĿˣ֮СѾͷ˸˷ɫڵ磬˽ץϤĵ֮ȥǷУ
ѾҼλͺרŸӼе飬һûھ׬Ǯ·ӣȻ뵱һͷ򡣲ҢҲ⿪ڣϾǺĩ峯ְӵһȲ
Ϊ˲СѾͷģ֮ҢԼҲֻҪõõӦܹóҵںĩչͷȥŪֻö࣬Ҫ֪ϡΪ⣬һĳβԵúܵĳǵҲд֣ǲ󹺣á
ܵ˵ҢҪͶСʽȥˮУҵ̿УҲֻԼҴҵжԣء
ƺʲô¶һʮСŮȥЩζҢ꿪ڣֲȥѰģȻ㼫Ңš
ԵͷԣСʡáϴЦܸԼ뵽һ׬Ǯķӡ
˿ɰС񣬾ȻҪⲶɱ³Сǲ֮־С죺һͭ˼Ѿͱˣ
СãɾʹˡĩʱܱӣΪԽ߶ԵҢȴ֪ҵҪԣ̷ǳģϴģƽճԵģɶǳˡһᣬǳζһЩζһЩ
˵գҢһգ˶ҪСǺʱܹߺܿҢû׷ʮ֮Զĵطվյ㣬۸ңңңҡ
û¶ŪŪСѾͷҲƽʱһֵҢȻᱡֻһ˴ŵЦСǼ˵ҪˣֻҡͷСѾͷĪޣѾͷŪģһֻΣ
СĿɵãҪۿµ漣żֲȷľ棬ʵ˵ģûڲƭҽãѾͷ˵Ǻ˼Ңֻ˵ȴƫƫԼҽҲˡ
Ң˵ʱˣҢҡͷʧЦѾͷ㲻ôʳ԰ɣ
Ңô׵ľͶŵĵȻЩζҲ̨粻˵ģҲλġȻǺ˼Ļֱ˵зݡҢŵŵɿջˡ
ǵǺ֪ҡͷֹϵ£Сõĺֲֶأõĺ⣬ǽˡ
ҢֵһԾŶûʧŵʱֻС󰭡ռȻǶڣһ³ԺӺѵôˡ
Ų˵ҪЩؼҵġԳɣ㣬ǻȥɡ
źɫһվˣӨˡ
СǵڶûСһ㣬ŽԺӳߣ߼ֻͷ粽㣬հǣ˵վŴԺţʧ
ˣҢһԶٷҲ˼ֻø뿪ŮԶ濺ȻǰҢߺźǷҪūѼλöѽ
㰡̳ӡ濵ıӣҢҡͷ̾ǵһ粶ŮЦѾͷЩʧԺ⣬֪ʲô
ҢڼԺйֻͣ˵˿̵ˮڣѾ´˹ذ顢ˣûһӳԹԵĳΪݽʿĽ
Ȼ˹ذ򢡢Լ±Ҳòȥڰʱ֮ǰۿҪʧˮᣬҧڵȼʯٵĲһɼӵĲԸң磬һҡ
ûзĸͻڣڻδǣյЩ¿㣬δˡ֮ڻԬභȻɱֱս½ڣͷˣͷҲڡ
֮ǰߵأ½ʿǧɹһսȴֱʧ˽ǧ䣬д󲿷ֶǴ벻Ϯ
ս½ѵõƣȥΧ仹Щ⣬ڱӪĴ𶼱𡣴սмԼͷ˫Ŀűѹڵϵᣬҧͷǰѻû㣬֪ã
ڻжǱοˣ½ʿ·ãȻ֮ӡͷģȫλʢһߡ
ȻսˣȻģң˫ĿϬѹڵ޷ֻ΢̧ͷŭӸʿɱ裬Ǹӣһң
ɱ㣿½ʿķ֮һĵŭ֪ᡯһγѾʵı˻ðҿԴǲǺһӲ
ӵ¿ھᾱһȭ֮ʱ򣬱ĳǹŶԼŭĿӵֵܣҡͷս½ˣš
ߣһӶбŭһѳɷӪկľľꡯһء˱ʾ⣺ȥţʧ
ɨսĹµı为ɲĸ߳ˮأٴλȥЦˮ۹أҶֻձ㽫£˵ˣ
Կ򾭹սưܵĹذڵʡãҵһߣˮƣδػ֪Ϯмְտɽ£
ҡͷʱ½ʿƣսˮǷƣرᡣڹظսͼı
ҹˮظƣᡢ̱ϢõϢ游˾СԬ̷ĴӴϵȡͼȺõϢ˱ͬɫʹԾѣҲ˰ԼЦԵĲһ̱¶š
ôıʣԬ̷Ҳ˲˯ˣܵܶ˽ϣɫصĿʵλˮظƣⶭǧ±ξܵУ
Ԭ̷еǧ±ԬܳʱΪԷޱãӴǿũ١ѵҹҲ̶̰¡һֻũӣ˵ú±ʵڶԣǾһȺ֪սΪİա
Ԭ̷˵꣬һƬžһԵԬҲԹԵĶһԣĵøûаԼϣڸͷ۵ľԼˡ
ʮֿЦ뷨ȴԬʵдաʮһ¶ĺͯһ㣬Ϊø𣬾Ϳ԰ȻľڳڣûԼҪٵľʲô¶кôھܹİȡ
Ĭסʱ򣬹ͼƲ߶룬еͼһƣݱԶȻֻ࣬ҪŹ£δܼʱԮԱ
ʱ򣬱˵ͼˣſվڵС˵˵֮Ԭ̷һԡ¶ּɫԬӿڵкμƣ
ͼ߳ΧһۣſڵˣڱʿǧȴԶԶֹЩʿ塢٣ǿɴʮ򡣡
ֻ贫ԣߵУƳǳرػɱΪ˱סԼңȫ±ػسǣԾ֮С
Ԭ̷üĿ˸ⷽȥƺȴ಻ףƬ̣ſѯˣˣУ
ͼԬ̷Ǻӣ־˵ϸڲ£һĳ´ʣͼ뱲ûôĿ
ͼʲôڰԵȰü˶ͼ˵ŸͲͬȿ֪ôˣֻأĪз֮ģ
ĵ²⣬Ҳ˵ˮظƣԬѾʧȥ۹ͼкƣǱסġȻסαȥ˷ѿࡣ
к˼ڶûãˮӭһֻΪ֮ڹⷭ󣬴ЦڣV۲˵ñ£ĳҹ׷ϣˮػҵ֮ǰˡ
´ģΪ֮ǰϤˣ򢵱ŷɵЦֿŷԵƣʾ⣺ҲˣԾɲİ
ŷû˵һЦVˣǷλȡ󣬷Ϯءݣ˾ǶλĶ֣
˵ƯžͲϻˡŷˬһЦߡ߽ڣϡɼĲսۣüVˮȻд˲Ҷ
һͣǰս˵һ飬ⲻҪ϶䡣ŷ󼱺Ŀڵ˸֮ˣɻδ죬ȥ
һĵҲидΪ׼λδıԬʦĴ治ٺøС֮ʿκӪͬȴ޷ύˡ
ŷɵҪȻܾ˾Ѻᡢľʡƿŷɵ룬ŵһһʿµVӣ˸ʿܽ丿֮ڴʡ˵ճнء
£ܺ˵Ϊλཻʮʮ꣬ӶԷΪ֪ŷͻȻȴûûĸɫͻ䡣
ûдŷɫأֱ᣺һʣʵ档ɼȿ򿪣ӣ
ŷһֻƾϲãɾƳ嶯ľٴ룬ȴ᲻¶ɫ漴ȻҪ£ײľкη
ˣҪ֮ãŷɲЦϵҡͷЪϢսɱȥ
ڸߵɫȻưڸҼ磬¹֮ĲҲ
߽ʾֻעᣬһԵˮؽʽܲҪڣȴҲ޿ܣֻĿŷ뿪Լȴɰľ϶á
һλҪ뿪֮ʱȻڣλϷΪβ콫⿪
֮ԣкøеŤͷ飬ҧгݵĶԼЦVǵнɡӪڱرϣҲ߲ȥ


371 ˣҢ벢
򢡢ˮϣŷɡƶһͬ⣬ȻڻҡͷرҲڣΪڳפ
ҹĽ׼ЪϢʱӪⰵͻȻۻشʣһŻۿģӡڣڹôҾӪԼҪ¸֪λСӲɱ뽫ᡣ
ˣȻĽнλͣΪ˴γ˾ǱΪ֮ϱţͷض֮Ҳ봳ҾӪ
ǣǡµƵ漴ͷñһժҲڵϣԳ®ɽĿȻԬ¼λҪıʿ֮һĹͼ
򢡢ƻʶͼԬܴνнлŷλϲԬĸ
ͼ޿ֵɨԼˣʱŭȣͼ㵨ӲСΪıʿȻҹҾӪ˰ȥˣ
ŷɵŭȱֹֻͦʵԬ¹ͼ
ͼȻкܴİ⼸ǲɱԼģŷһȻ£ûпˮڵ¡
ϣʵҾӪΪ
ͼ¶һ˿Ц⣬׵λһ׮͡
ŷٴεۣҵȡͣսطʦ
ǲһһ䣬أһһٵĿڣͼ˫ɨܣλͼԭǲǰȵоκڣȴӺͼѣͼԸͬ˻ӹҹӳ
ͼⷬٲΰ룬ȴǲõı˲𴩡˵棬ΪվǰѹͼƵ֮ƻᵼµĶ˵Ԭ̷ͼ϶㡣
֪һкԬ̷ͼͼصܵÿ죬û䵽ԬȥԬ̷ɱģԴǼű߼ʣϾͼǰҹ;ҪԬˡ
ĽĥԼԣͼְԼڳһٴ˵ԼʿҹʱڳңʱڻҲûܹ˵ϳб
ͼ˵꣬Ľûű̬Լ˼ˣƫЪϢ£Ӫڱ߽ѹͼ˳ȥ
ͼ뿪ȿڵǾãͼǷţ
мֿšԭͼʱŭŷʱȴǺѵ°͵ͷͼˣС̰ء󱲵ҹǰ١
Եͷ¼Ȼʶôˣ֮䣬ҵȽҹҪϮȡˣ
ŷɻûڣƾ˵Ȼ˲թҪСΪϡղ͵ϮûܳɹܰȻ룬Ҷˡ
һۺ󣬿ڵҹɹ۲λһͬǰڵңɳûӪկебҹϮڹͼɴһͬǰȥϮǣ׳ǣز
һһİѽսףֱʱ룬ŵӪͼİҲʾӣĽĲ١
ʱƣʱԽԽŷϵĹٵսǣϵɳ̽ڳ̽о󡣿ϧź£ںܰûִɧһǱ
ǰʱȥ̽ڴϢǰңŷץŹͼڲƭĽҹļգ
ͼЦЦŽģͼλԼЦʱδʱȻбʡڹͼ˵⻰һ̽ڹȰ˳ŲݴڸڵǺȻɧͷرˡ
ĵһϲĹͿɲСǾ̫صҲȻĶ
֮ǰòУɵŷְѸ۰ץס߲ĿԼ͵ڲжңҵȳ۲ǰȥغҵšɱ룬֮Ҫӣֻš
ӦҪ֪ԬܸڹԬҼҾв٣൱ڳڵĴ󳼣Ԭҽ졢ʿˣҲǲСʧ
ֳ̽ڵĶңֱʱ󿴼ǶϷŷ˲ŷغѾõıɱǡ
۲˴Ӷɱȥţн⣬ŷɿڵҵڳڱӪᣬȡ԰˫ͼ׷ٷɱ
ڻơɧҺرȥѹʱһкţ޼ԬѸٳºľŻƿ
жڳͷı䵱Ȼˣűƿ֪ȴЩˣŷȻɱ£ڡ
ڴͬʱҲӭơȻûк˸Ǵ򿪳ţǱɲǳصġйںѹƳͷ䣬ǽʿѸٽڳͷȥ
յʱ䣬ͬƣ˿еб͵ϮǳصϢſԬô죿ڸô죿ŸƣбɱˡԬ̷Ǹ̷ӣ֮ܰͰԬܽȨȫûκŵ㡣
ʱԬֵҲ˲໥׵ԬмԼҲŵĹǺ磬ҪҪǳӰɡǱȥѰף׿϶ܱסǡ
һԬҲͷǰ磬ۿزסˣβʣһӳȥʱߣ¾߲ˣ
ããĸףø߸ɻǳǣԬ̷û⣬Ҳ±ҪͷߣкȥѳΨһŵĽ
߸ɵõԬ̷֮ʱڼѵĵֵӶŶĸƣ֪Ԭ̷Ǻ󣬵̾һ±ݵбԼֱԬ
Ԭ̷һܣҲв뵽ߣоԬڳΪٵĳΪȻӲЩ˵Ĺְɱţÿٺ»ԬҷšԬҰˣȻڳе
ɱ߰ɱǣŷơѾ˳ϣڳںֱײгǰԬӲ̤ˡ
֪Ԭ벿ֳѾųŷü۲סĴţҪӳȥˡ
ͷǣİɣѾԸˡ
һ֮սȼĻҲ𣬽䡢һıѺڳڱӪʱԬΪ칫סصŷˣʼ´һگ
ĩǰڶ༽ݽʿʼɨսʱȥ׵ĸˣĩ⣬Ԭ߸һ²Ԭǧࡣ
áȻջ񣬸ֳޣȥսɨ˰Ƕ
Ԭ̷һұ˽ùͼָϡͼԬ̷׹һжСģҧ򣺡ԬҴ㲻Ϊηң
ͼ¶һ˿΢ЦڵӣʶʱΪܣͼܱ֮١λˣӣǶţȥˣ㲻ԬУԬأ
ˣͼָԬԵ꣬Աŷɡ֪һԬСһ뿴Ǳָŵɣƻصʵûɣ
ͼһĵͷͼôܿӾԬС
ͼԬ̷Цû뵽ɣҼܳǺһ뿪ʱһƬңǽֻץ߸ҵȣȴ˳ȥ͵Ҹ׻ȡ㹷
ͳͳѺȥ˫ü΢ܵĲһԬУֻԲѡʿԬ˴ߺ󣬱ЦŰͼģԬܴ˿ѱ˵ɫ磬ȻȥЪϢɡ
ͼûãųʿĽԬȴǴЦһ֮ŷɿڵڳЪϢһգֱǰءݣһأͽˡ
ŷô˵æ£ս£ǲҲ˵˵أԬر棬ˣѳ¡
۲Ǽŷɡƾܾͷȡ۲ǲӦˣǧãǧ£Σ
ŷ뿪ڣȴȣƴݻԬܱһӡǰȥȡأƾδܳɣ㽫ǧ䶼´ţв֮
ŷҲܾ۰򣺡ĪҪܣҵΪȡ
ŷҲǵΪ꣬ѻ˵ˣҲȻӦˣл۲ˡ
ҽΪлЦŰ֣һҹæµҲ˯ˡ
պŷɴһǧʿضȥ򢡢İ£ٴζɹƺӣ;ϵͬʱĽݱҲűǣֱ㼫
ʱżֶһ˵͵Ȱ˵£뿪ͬضȥżֶı룬ܲٱǲĺ룬ֱɱ
ȻЩϢ㼫Ңʱǲģ˿æ괺˵иݵЪϢһЩѰС½ɳաε˴Ң˿ܶڼ粣Ů֡
ʹӲݶԼԵգһӽļŴڵݺܼ򵥣Ԭܼ⳷ʹ׷ڰ·ʹˣ
ڣҢǷѾ˵ļţڵҢ벢ݣǰս֣кμأֱԡ
ȿڣ㼫ɱֳֻܱ󡣡
ν˵ɣཻ񣬲Σ޾Ԯպ䡣
˵꣬㼫ȡֵĳµվ˳Ǹ飬Է顣Ԭ棬ʿɴǿơȥص㲢ܴٱƲ߽Ԭܳڽ
Ԫ۹⵹ǶʵҢжƵġС¡ǲмڷ۵ģ۾Ҫ˯һѴΧ䣬ĵײԳµһۡͬʱҲ˼ţԼǷֿ͵ˣгԪڣܶ
µȫ֪ΪԼҪҢǰ֣ζϣΪʡ͵Ľڡ֪ˣʱҲÿЦá
ҪǰݣһԱս쾫ӻͬΪ㼫׵ãڵٴڲӭ
Ң˵㼫ǻһԱϽأ˴ǰȥسǡҢˣһͬ
ҲᣬΪƽûнȥ뷨˰ȴǲһսڼлԻȡŷɵ˶ɳ֮Ң㽫ݵ㼫á
ŵܹҢսҢڽһԸȻ⡣бȭ˷ܡ
˵ϢҢȻ͸¶֪ڼҢǸŮսβΪ֮ҪȥԬʶˡ
ŮһǣĵײЩʧ䣬ԼܹĸһͬսˡͷС椱Խ͹Са룬һͬսǶкҸ


372 Ң£罫
ｻ䣬׸Ңλ뿪㼫ǣٱоҪĶֻ࣬վѹ˼ݣؽ硣
û֮ǰľ̫ɽֱӴ̫б벢ݣΪҢ˽ӦԼȻҪҪĻǲܱ¶٣·һΰɱǿɲǺ¡
һ·ûѡǣ·ߴɽ塢ּС·УȻǾһ⣬֪ҢϰԵᣬǿʵɫѰǷͣЪϢ
ͣ°ɣҢ֣ÿսͣʾΧڱҲͣ¡߽ϼͽѰˮԴЩˮȡ
һɾǴսƴɱĺ䣬ҢտڷԸһı㷭ֳʮʰɲˣԷͷȥѰˮԴʣµĸǣΧ䡣
˶磬ҢϯضȻ㼫ϰߴһûƤŵĲףϱмȥһԻǾ罫
ڵϣµҢͷʵˣжЩˣ
һ߽ϵıõϣһ߻شʮаˣٹ󡣸ĸɥǰһܵܡһӣҡ
㻹еܵܣҢüȣΣԸ㼫Ϊ
һЦСٲ£ֻ֪¶ݣݱ벻˽𡣴˴㼫̰˳йδȣֽʧˡ
ж͹ңֲʲô¡Ңֵԣھֻ꣬ҪûгɳΪߣչҪѪԡ˼ˣܵȥӪҲʡһӣڹ̻֮أΣ
ҲϣԼҵܵԼһͷȻ֮Եӣ
ҵСأҢֽʵҼҳ䣬СǱС
֮ӣҪԳһꡣԴɫһĨοȻ뵽˼޶ԼΪ꣬жҲųˡ
Ң°ͣڵȥСӸҰһͬϰ䣬С࣬ȻҶ󣬴СȶԹ¶Ҫá
Ң仰˵ԲԶԣΪ漰һ顣ȻݱأͷԵСӡԼô˵ǾѾʼһˣˣҲɳ
Ȯ׷ӣʵһ¡˵ԼɵĲӦϾԼôС͸簺Ժ󳤴ˣЩ׷߾ݡҪҲǿ˿ڵģ˭⻰ǴҢ˵
ѡĶΪ簺ĵһ࣬ҢҲǡСһУŷɵĶȻˣȻʷϼǰҲŰ겻
ΡĶӶʮͷ̫ʷ̫֮ʷڣơҶûɣ̸á罫࣬ǵĺȴһ˷ҢҪ
ʿζӹȡȻСӵǺ簺ʿ佫ҢϣԼҶӹⷽӴθѶ͵縮̡ΪϬıʿɣڲҢ£ܾ顣
ⲢûʲôȻڶСû׷ͬС簺ԴѧڶʦһıҢһҲѧѧϰֻһʽ
ȻҢܹ֮ƬֲܳСʮҪ簺׾Ϳʼֱ֣Լȥӽλʱ˭ˡ
ʱһһĽ̸ʧȥѰˮԴıˣƥϴŵСȡװˮѾŵϣһˮ㿪ˡ
Լˮݸ±䣬Ңﱳȡó֪ÿⲻţֳˣҢԼţ˺һ㣬ݹȥ
ȻЩҢеţ⣬ỹ׵ģԼĸȡҡͷĩܷʳĸĩ⻹вٳʳ
ŰɣҢҡͷʧЦţӲỳڵϽԣĥߴ
лʳҲٰţ⻹ҢֻܸлһԼеĸɰͰ͵ʳţɷھ׽
ҢԼʳﲢ̫ʢˮˮݻҧһţ⣬ٳһڸȻȰ׿¶ǣҲζ
⣬ûвԣװ˰˷ֱҲͲ࣬ʣµʳװãҢǷڣˣѰط˯ɣһ·
ĵĽʱڣҹֲ̫û֮ΧǻѣҢһ˯ȻﴲҲǿߡʱɫѾס
û·̣ҲζŲҰҹˣҢٴ٣ڴЩǡʱʱѾҢһǰͬҢ۵׵ģһֻǧ˵Ԭұڹǡ
վڸߵɽָ·һУῪڵǵԬˣٳҹǰɡ
ҢԭҲִ㣬ϸһᣬͷԬƺûоʲôս£ս¸ûκγʵĵطйоض㲻ϣ©һѡ
ˣҢҲԸٵȥ²Ŀʵµбɢ򣬿ɸ֮
׷աһʱҢİΣڵҪرƵУǰȥʮＴɣΪݵһ罫ͷɲǴģһ۹֮ͬԬʵڲһ
ҲԬҺΣҢֵҸʮԬɱ룬һֻǰɱҶ죬佫ףһֱɱţ˵Ԭֻаһ;
ֲҢļֻ֣ܴӦͬʱҪʱʱ̿עҢһвԾͷӦҢЦŵͷˣҷֱɽɡ
ʮɽأҢѾòйֿУӶлꪽǰԬɨҢԼ֮ǰԸֱɱԬ
ԭɸʮıǧ˵ıУͺۣҢͻȻɱ룬ıͻƣǳͷؽǵԬע⵽ͻı
ǺδıڳͷȻݴؽĸ˳ɲıӳɱĵײɻ󣺡Īǵɢ
뷨ðͱ˳񶨣ֻŸͲǲȻ벻ͨǺηǾ;ˣµսֱ仯Խ޺
سǵĸ˳ܵĹսǵԬͲˣԭǹˣݽʿʿ΢ǣûб˿ɼġûռȴͻȻɱҵͣĲС
ܿˣΪҢѾɱѾγɳƵȻֻмٵļʮˣݳȾ
±䲻ǱսƷڵأǱնɱĵǺ֮ͲҪˡɾľʧȥΨһһᡣ
ꡯһڽĴ챻Ңлꪵпϡɽ滹ŭͿһɫĳǹԼͫ׼Ŵûͷ­
нȻ罵һȴгХҢһηӦܺŷɱɤˡ
ţҳɱȥʱٹսǸ˳ͶԲˡʱץסս˳´ֱת³ͷ
˳ųڱʱҢѾ·˳ǵù˷񣿡
Ǽ֮ǰҢʱ̫Զ֮˳ȻҢҲǺüǰ飬Ըûϳڽ棬Ңѯʣ˳βʶ
ǣ뽫ǵҢҢЦŵͷ漴תͷڵʱɵʱ򣬽ԸĳһͬƵУ
˳ҲаǵˣûֱӴӦڵԶնɱнսֻ֣ٴƬ̼ɣ԰մһӣһɲݽʿɱȥ
Ȼ˵˶˵ҪæˣҢҲֵУζĿɱ̾벢ݽʿдսǧ˶ԵȻռϷ硣
ҢΪĿڣԬĻɢٶҲǴ׸򡣶½䣬Ҳǲݾ񣬿Ӳսֲǰ㻵
Ǿ𣿡Ȥ͸ŨˣȻǿսȥǰĲ䣬º䣬᲻룬ǲݾǿԼһѵͣ
һߵսºܿͽˣձǧ²˳ҲֳϲɫűصţҢǵţɵôǰõˡ
ҢЦŻŸ߽ξϽ´в𣬷һսҢ۽󿪣
ѭĲˡڴ˿̣ںȻһˬЦڳȺãʧˣ£ҢϤĻӰӣɡ
ˣҢͷԶˣ˵ȴǿǰŰײֱۡ
ἰֱ۵ƣҡͷЩˣ¡ЩƣȻ뵽ʲô顣
ɵӰ˸˳ֻʤ̵ĸ˳Ҳͳ˵߰ɣһͬǡ
һֱ˽ҢԵɡϰģлԲѵĲԣгɵϢһжΪǰһܣòݸ߲㽫˽ʹǵһܡ
ܣκ˳Լٳзѣſһ꽥ߵҲܲȴȻƤˣҲΪĵ䣬ָ
ò߿ЦˡڴͷҡͷЦҪȴãսΣ
˳¾ͰҢԬƣն˵ȫΪ֮һԼˣҢȴԼȻ첻顣
Ңҡͷ͵Ϯѣ̫ѡҪαӣȬ¶޷ܡڳԬС󣬱Q˼գ
һ׵߼дģ㰲ˣս£Ͳ߶ˡҢЦŴӦ֮Щ£˳ңϢ
°Ң;ƫԽʳ󣬱Ÿ˳ֶԸԬİ취
̯һŽͼ˳ڵԬǧ䣬ǰսԬѾԬӪڱֻࡣ
ˣԬܾѶҢüЦҢ°ƣ°Ӵɱ롣ҵٴӽл£Ԭ
Ϊĩң˳Դ༸ֻǸȤҢԣ̿ʵӣݹµıӣ
ǡҢͷҲ֪ԭǹ罫Ңµİӣѵɡ
Ң˵꣬Ҳò̾£罫Ҳ
Ң߶֮ʱƴ˿ҲԼΪ֪ҢԼȥӭӣƱűڽϵɽУÿɱɽ̽ս
˿ոյ֪ڽԬһͷԼˣҴһʤڶ룬ǰԿЦԼݣƺûж֮ˣ벢ԽԬܡ


373 Ԭܰܣս
ԬܱӪڣӵһѵԬڳԼǰߵףҪ𰡣Ǳˣĸ׺͸Ҳץ
Ԭһʵ˵ʲôôˣ
Ԭһ߿ޱӣһ߰Ѹιǵ˵ԼΪεĹͼȻʱԼһظԬܸʹļס
ͼɱ꣡ŭХԬܳ彣նľ׮ǡһľ׮Ͻ롣ⲢԬܳ͵ܻӽһҿŴͣЪ
йһͨԬܿԼΪ۰Сӣ˿ԬɫƣãмҴӪδؽҪȴ޷ڣֻΰ֣̾ȥĸλ磬֮ǡ
ԬвҾôæͷӦǣһԱȥϴһŢõ˴үԲٲϴϴԼ͵ó
ʱӪ˽죬ղʧǧԬܸȥӦս֮ҢȴֲòȥҢһСȥ¾ͻҢҽɱˡ
ԬӪﴦҢڣΪβǺţݵؽ磡ʵĻʵһ϶µĳ
ΥˡӵܾǴӵܣҢĳҲûзͺĹֵݰ࣬ǰڰѣкβɣ
ҢЦˣû뵽ԬҲôܳƤ˵Ңȥ˾ڶ࣬ҲǶԵˣҼݱȻ֮ʦÿս£бɣ
Ң˾͵Ԭ˵ѾԬˡʵĲ࣬ԬֻõͷʵкҼСİɡ
ᣬǶͻҲ޲ɡҢʮִ󷽵İ֣һԬѪˣӦҢʱΪس´󽫣Լһɱ䣬ǮܵսͼֽҲԹԷˡԬܣʲôؼС
뽭ʽףҢƵĵûдҢ˵ȴ鶶˳󺺸͸¶ᣬΪ´Լڶɣ˽һ˰սͼֽжһ£һԴ
ֶҢЦҪʽ׵ʧ͡ȷ£ӵһߣֵٿ⣬Ǵݿ䶼Դ˳޲ѣҢҳһС
ԬҲ֪µģϢʱ򣬻ڶЦ̸Ңһп̷ʲôףû뵽ȴֵԼˡɾҢԣԬܣʲôܹóСԼ޸֮Ƽ
Ǿûʲôý׵ģҢһЦڵҢҹˡ´壬󽫣ȵʿÿսطɱСҢҪһˣ㽫С㣬Σ
壿Ԭɫһֽױ˵жܴӦڷϣڶཫʿأôܵͷҢթдŭ𽫾֮󽫣Ң㻹İɡ
Ң÷ʼ򣺡Ǳ֮⣬²ŽıʿˣҲУþ£Ԭ˵ĵУҲԹ뷢ӲŸɡ
ھ壬տǾڣԬɫڣ䶼ܡ˶бȽ֮ģԬ£ֱȽϸΪŨңļء
һԲ͵ԬľԿЦѣѾоԼԼĹĿ⣬Լ͵˵ļǺ񡣶ҲòȥΪԬΨһһλ˫ȭ֮βҢĻѾԬӪоٲά衣
ҢСĪҪڳԣүүĳ㣡Ҫ˵ģĪԬ´ĳȽ׳嶯嶯ˣԴ
񣡡Ңû˵һЦ󶶶ԭǹصƽ١ܿսᣬһһǹХ죬һһ
ĳŭȴ侲ԵУվһǹԸһսװҲһЩϹƾˡ
ĳ·磬ҢۼԬӪкüλ춼ԾԾԣڵǳԿѭñɱɡ
˳սϽĵ̬ΪȡʤҪҢ˵˼ҲɣΧ´һһ
˰ͷǲŵǲǹ䣬һɳսɼҢ˳ս˼жᶨ
ʱҪӪҲˣԬܴһӣ߰ǧֳͬӭϵн֪⣬вͷȻȵʿָȴˡ
һЩȡ㹷ͷȫ棬ȻԼΪ콫ɱҪǣһԱнõĶࡣ
⼸ǰĽӴ࣬ȥ¾ڲԭѵʱ±ԭʶ֪սʽǺܲȡġ
Ң²ҪһָߣҪһѼ⵶һܹǵǰԼɱһѪ·ļ⵶ˣʹӡʧȥӰܷ߳ӳԡǡΪս
ԣһɫġ⵶ĳǹÿγȻһѪɺѪȾ£ǱڵѪڱ
һܹ佫£ǧɱҰ޸ӿ£ڳԬ󣬾һֻֻһ㣬Ľ˺ѣһ󺿽
ĶǰһеҢڷйΪǣûܱͷǣˡѹ֣ߣʣնɢҪľһйɣҼʶһķɣ
Ｘ˿ɵȻ᲻Ҳ治׺ԼڲԭϳɳĿҰԣȴ㹻Ϊ֧ʹʹսһ
Ƶǹ׼鶯ŻԵĶһ㣻ǹ󡢳ȣߵѹ˵·ӡˣǹͼ࣬죬ƥĿ죬紵һ㣬ǰĵбϯ
ӲɱԬصûκ˿ɱһ졣Ľȴֹ̫ۡ˰ȵʿĽҢͬк
һپװСһ¡ŲȲЬнһ⵶ʿƼԵȵװսභȴǻá
ⲻ˵иֻ֮˵ȵʿΪÿսΪȵľк䡣ϵķ븺أֻΪԷԼһʱܻȥ׼
ӪԳһαı赲ҲǴδֵĲءʱ˰֮һЩǱˣǱҧֱ
Ȼйܿɹ۵䣬ȵʿأܹǧȵǱ䣬˿̻սսģѲ١Ԭں󷽹ս壬вסѪĺ䰡
ȻԴȵǱ𣬾֪ǳսζµս£󽫾ĵױߡȵǱ䣿ﶮȵǱսǻԼָӣ˵ܽͬΪɱΪȵǰ
ȵֻʣ䣬ǽʣһĿԬȵǱ䣬תһ룬ԼưɽһսҲȵʿһսˡ
ˣ¶ǣսһѪɡţĵײԳܺùԼȴֻܿƴɱûгսȨ
ಡಡಡս֮ʱȻһֻӴսɽɱһɫİ뻮һңԼǵصķʸ޲ǵݣҢ£㼫ӡ
ãļʱϵҢƶЦƹȻûԼʧȻΪֻ¶û˳Ѱǡôĳˡ
ǣǺηԬȻͻȻһͲս֣ɲǼ˱
ۼ⣬ȻûƱˣֻӣҲˣæڣҢİӡ
ˣǰȥ䵲£Ԭһƣǰӣ̻񡣿ѳȴûһҽ
ڿЦҡͷҳ˰ɣӪկܱ֮
ԣԣ˵ǡԬͷȵҳشӪ԰գһתͷֱӪկӡ
Ҫˣ󷽵ҢЦԼΧǧδߺȵڶɣԸҳɱ󣿡
ɱɱɱ±䣬ССĲ䣬ɱϢ
ȫ棡Ң߾ٻֱսǧݲ䣬ƻг̡
Ʊ˲δֱӳԬӪǰսԬܶӪկۿӪʱȴȻͣԭһ׵Ӫկկ£࣬ǰӡ
ԬܣƹʱˣûλսԸȻ⡣֪ҢڽԬƾͿʼѰ˼Լù͡
ԾƶķӣԬӪȻԼ룬ֳԮӪս
ƣԬɫһ䣬ǰǿУ׷Ѿ·ˡ
ǹֱָԬܣгڷ󣡡
´Χǧ˶ν󷨣Ǹڰ赲зսͻƣԷʸɧŵһսƵʱž侲ûҪԬӲУֻ轫סƬ̣Լ׽ơ
Ԭʣ䣬԰Ƹ۰ĳʱηڶȫԼභսĳٶȰԼԼҢ˳׷϶ԬȻ޴ӡ
СģŹĿֱָԬܡ͵ʸӽĿʱһӰԬܰһ
ԬĿսˤսûаϲãеֻ޾İˡԼεĽ죬ΪҢһ仰ͱԼͳȨĽ죬ڴ˿̾Լһ
ˣһʱԺ󣬵ԬΧĽĳҲ̵ƺ᳤ǹ£Ԭܴȥӡ
ҢԬǰԸŵֱһֻͬƽһͬЦӪľѣҡͷԭΪֻϵ²ŻɣҢδģ֮Ңϵ£أ
ˣվǰ֣ԬɫǶгĿ
Ԭһ˵ȣسȥһУҢתͷĶһ˸ߡ
صǣڲ۰ջǱ䣬裬ɫվڳ´ӭӣ˳ҢǶæǰڸ˳ͷãӮ˺ð
ʧ̬Ҫ֪սּתѰ˿ԤϡԬܱܣ˶ץˣβ˷ܣ
˳һ˿Ц⣬ϰ˲ָֻ˿֮˳δܳ
ˣҪأҪܹҵȽ˵ҢʱһһˣЦսʤҵģߣȥҷҪͣ


374 Է­ڹ
ս½һ۹Ȼٲ˵ģֻϧԾ²ֻڴϣ벻ǰոմӻѹĲԣϲá
ҹڴ칦磬һ˵Ңһ˽ãȾƣ⡣һһֱҹʱڽžɢ
ڶҢɸеͷۣѾ֪жûʳˣϡǵһأҲ֪Ǳģûб˿
ԴҢǿ£һ԰вˮæ˹ֱࡣ¼裬ԴŸеùһЩҢžãѥӱȥ
ڵıӱе֪ɡ˳ˣƺǸӪȥЩҪ¡ҢԾҲţȥưɡסҡ
߽סƫԺͬҲ𴲣˿ڱȽǹ˳ǹСԺ趯šķ쳣֡
ҢԼϡɣΪʱڽƴգ۽Ǻܸߵģ˼غϣ֪Ҫʤһ˱ƴڸιС
ˣ͵ɡ֪ԼҪ˽ģҢҲûټսͷڰʾͣڵһͬȥӪս½ҢδúһӢսĽʿ
ƶǹùһ֦ϵë˲ֱӴѰ£Ңš
û˲аյʱߵӪӪرʶҢ˵ģæ·ѯǷҪ·
Ң·գȥĳһΣܼǵ߰ˣл˺رֱǰӪڲУ˲Ÿոһ·ǰһ֡
ҪɱңҪɱҡѺ²ԬʿĴڣ͹ģǰգҲΪʹ˹ơԸԸλһ
Ң߽һ֪ɡ˳һӪΪ˴Щ²ո˳뷨ҪЩ˶ģһɼȰ裬ŷնɱ˵뷨
е˿ԲɱһЩ˲ܲɱýҵķͣıľڡʮӲ˳˵Ҫɱüëһ£վ˳ѺšǷͣʮֲˣֻֿװΪܱסһ
˳Ǹ֮ˣǰ˿˹ʿĵ׻ЩͣͺܲмˣЩ˵ɣϳȥնˣ
߽˳ʵնˣҢòȻȴӪڡȥͷѪ첢ݽʿӢꡣ
ɼҢòͷʾҲȰѭ֮նɱ²Ҫһϣɱ¾ػ˲
ҢȰ˳ֻǴ񣬲ܲǿǡ΢ףջеУȵǺãˣҴߣ
⵵ӱʣҢҲ˲ȥԼµİˣŸ˳뿪Ӫųнֵ߳˱ţ뱱صһСɽͷ
СɽͷضǷذ˿ǰʮöҲܿ½ġվһذǰ˳ŷ͵£ͳ˵ڶɣ˳ǰݼˡ
գ˳Ҫôͷ­ѪοڶɵӢ꣡ͣϸΧ㶾ƶĶɡһŭ𣬸˳γУͬʱʱǰһһҽͰڷǰ޷
ǡһͻûоʹͷĹȦɺѪմȾڸ˳½ϣԵЩȻ
ڷذ´һʱ䣬˳ŻͷڣλԬһңضеľʦɫɵȻȫûаѸ˳˿̵׺ϡ
Ϊһϸľʦı˱ıʿڼı֮ǰиֱȫԼİ취ڳıΪҢ滮ʱῼԼܷŵһա
ڣıֻΪȡʤ֪ԼӣҲаΪѾȫ
߰ɣȥǡתֱߣڲʱڵ
ΪܷܶĲݴ֮һ˳ɵ˹ϵҲǢԼ֪ս˱ҳ£ҲǨŭھڡ
ķͷСɽͬǸս͵ķذĹϵּһҲû绯ʱͻȻǰλݴ󽫵Ĺյ龰
ǳƴ໤ͲӳԼµܣⲢӦԼˡ
ôһλŤתĴ󽫣ĵױеͬʱҲʮ־ءĬƬ̺󣬾ԼڵְɣڳĹǰҲˣ
˳һĨɫʱҲɲ֣ϵҪողȾѪʵг
ҢԸ⿳ͷ¼ԭ򣬺ܴһΪ˾ڡΪıʿ֮һҢϣô˳ʷ̨ͬܽôһλ£ǼǳؼĶؿԱȼġ
˳Ҫ֣ʱٲĻ¾;Ȳˡ粽ǰ˳£лʣһҢ潫ҲҢԳЩο
˳ûҢһСͬҢҢɫصĿڣڵˣ£γھԴһ⡣
ֵǣһƺնˣڵԴɺúõģ˺۶ûСΪҢʧʱԴźڷɢ֮Ʈ䡣
ҢΪ֮Էף㹻ˡĻﴫڳÿ˶ߣףʧˣд˴㡣
ƺʹˣнʿɥƵ˲ҢľɣҲǺɱ֮ˣֻи˳ŭˣҲΪѵҲݶɸɣ
ھԲͷΪ˳ʾͣΪ㡮͡ͲɱվڳĹǰҲڵһ
о̣в֮Ң˵⻰ʱһҲ죬Ϊƾ֪ȾսϳԹ·ԲݵĳһˣΪս֡
Ϊıʿսıߣǵְǰ㣬ҲֻмӰˡΪ˼թʹ޹ԣѭɱ֮йҢ
ɾһǣ壬Ϊıʿѵ巢֮ĸһˣТ֮ʼҲеںԸĸТ֮Ҳ
Է­ТȻȫ˶ͻѭһɴСµзִ硣Ңзθ벻Կѭһ֮䡣˵գҢᣬ˳ǰ
˳վûнӹҢıĿתٴ˫ʱھڵĺ󱳿ڵ˵˳˵հ뿪ɽСȥ
λȥѭ˳ŭ뿪ɶҢ˿Цһת׷˹ȥ
˳뿪ںȻ˫ۣڲҲТ֮أ
νТҢбʣڵĸ޶ڣĸĲТνңԬһңеҾ֮
һȥú룬ҢҪԻ֮в㡣˵仰ҢҲƵɽͷɢľڣһ˴ųĹ
صУҢҲЩͳܾǰС£һ˻صԺУա
ø˳ˣл˵ͬʱصеҲѽյϤ˼òſڵ˵ɱйҲ͹ˡ
ô˵ĵ״Ϊ滺Ҳͬ˳Щ²ɱˣ½֮ͻʮΡ
˳ûþңһһѣҲת䣬ٲһֻ׷µսɱ
ҲԱĬĬţΪĸͳ죬ȻûɡƢ֮˳ķŭ͸Ϊ𱬡
ǿ϶˭ҲûãһŹҲֻ֮ԼԸ˳˵ÿһ䡣
һ֮ΨǴӵĲԣԼҲͬҢԣ˱ͷ˳ڵõ׿ϺȻȥΪ²
תۼʱȥڲЭ˳ɿʼսؽҢӵһⲢõűǴģԼȡصŷɣͻȻɱżáֶԭõƺȻת䣬Ѿǰȥ֧Ԯ
˾սºʣҢҲ޷ڽˣƶ˴׼ǡԼסС
ս½㲻ڴˡҢеɺ΢ͷͬʱʾǰ˵Զ˲罫˴αԶͬȥǧС߲ܣһԮۣˡ
ҢݸֿЦˣҢлˡ
㻹֪ǺܿͰɵͷ˵Ң󿪿ǰտǰ´Ĳᰡ
⣬¼ҢδѭҢ֮ͷϵĵǸҢģͶŸ˳΢
ô죬˳ҲĲˣҢҪԼæסˣ˳ҲЩʧ֮
һ׻˵꣬ҢҲ˷ʱ䣬߳˰ǧͺХ뿪ǣֱȻԼҪߣòױľڣҲǲڽܵġ
Ϊ¶ȻǴɱнҲᵢʱ䡣Ѱսų̣Ңһ˵ȷ糾͵Ļصǡ
֪Լʲôӭӵĸܿ͵һսǡս
Ңͷӹ򿪷ģʮ֣ȴѽս˵˸šΪԮۼʱŷɱδֻ̫࣬صԬѾɢ
ڹذڶżֶԮݣկضϣذΪǣʱҪЮŷɴӪ
°ҹأ»żֶȡء߽̫ظҲյԬҢڣԶս»ҪͷͬȥԶһ֮
ҪսģҢô˵ĻԾܾɣȫλȡذ
ơֻȥҢҲͷˣ¿ڵʱִ٣緹պųһٱʳץʱСҹǣ
ŵơһ뱧ȭƺѾԼ뵽Ң²ĽɫС
ҹҢԽƶͳţ뿪ǲسֱΣԼ±ǿ׳ȫκ⡣
ڶգҢʲôҲһͰѾڴ˳һвٱصСԺǰģԺ䣬ѾҢѺҪսĳ
ǰһԺҲ⣬Ң˰Ŵ򿪺߽ȥͿһλɫֲӣԺƷ
Ңû˵߽ԺеľڣڿǰӺ󣬲ʧԪ𩡣
˭ԺᣬԪ𩡣Ȼ˺Լ֣üͷ˶Էò󣬲͵ĻȻֹϵǲŵľȣʣ㲻ˣô᣿
ⲻһѣѹھͰԬܱܵ˵˳ԼԴͷһصҲû¡
ĬĬţڵ֪ܺҲһ̾Ϣ֪ҢΪ˱ȫԼѵͷֲΪҢΪе߿ʧЦ


375 ҽţҪ
Ңһģֱһʱ֮󣬲ſڵλԬѰܣȽԳɰΪ֮󣬵ǵӢԶλ֮ţԬһˡҢţԸλҡ
ᡢշ׷ױտڣ˶ǽղűץסġЩӼǸҢһͬ·ľڣ;жûҢһȰĻ
Ң˵ȴܲ룬ѧɳЧںʱ𥱻ҢܡЧԬܣΪһչͼȴִƣԬܸҢ
⼸հҹ䣬ʱʱ룬ԼҢģǾʹɽֻǳ㼫һֱûоᣬŷɵץԺҲû֪Ңǰдһʡ
ûشᷴʵѵ˾ñδ
⣬ҢҪ̫ǣͷ⡣ǰУͷӦڴ󺺶ԬܣҲἸĲԬܵӡ
ȻôˣҢҲôȥش𣺡֮䣬һһϦܳɣ
ѾռϾأǿɾǳˡȻҲֻһǳأΪӣͱòͬˡҢ⻰˼£ͳ˹򳤰ӭҳӡ
Ҫ˵ҢȴֵԪȱ˵дΪΣҲñī¡˵ţҢһʾ⣬߽ܿݣѱīֽŶ˳
ܿȡһֻʸˣڰٰ˼֮ҲëС˶ǵţȻмȥ͵Է򵥵д¼֣Ҳձˡ
ֻǵ˿ԷдʱҡͷдǣдǡЮ˵̬ıĲ죬ֱܿĳ
ҡͷΪԼλֿƺԴˣǵǰ̸ʱԷȻԼôȷҪӣҲ˵ֽдĻ
ͬΪı˼˷磬Ժֿѿ¾ˡΪд仰ʼһ͸ȴִڸңѾ֮չ
ҡͷǶƢеΣֱ̫ʲôֱֱôһ仰д˼¶ǡԱ߿ŵҢθ룿
ҡͷ֮ȴжҢ˾Ϊ죬򵥵ֽ̽Ҫ֪ģͬΪԬµԼˣ˷硣
ںı飬Ң۵סڵʱԤϵˡ㣬λԣҢ
ͬǰʷϼǰ㣬ڻˡЮӡͼֻˣԬܣԼᣬܲһ㣬Ȼ£ǹﻹ˴ӡӡܸƽġ
֮ܲΪҢԾ֮ȲܰСֽЦЮҲãҲգҢҪԵģǴ
սҰġܹһ񷢼ңͬҲ˻𡣶λҢҪߵ·ܳλһ֮˵գݡ
ڣݼһǾڿһҢ
ͷ޵ĿЦھͬݵᣬμ
ҢԴЦ漴ᵽҪ뿪ȴ־ֻܾſЩӵı䳷ܹһ㣬ˡסͷӲǺܽ
ס⣬ΪѣҲšлĸסӡڼУܻؼȻǻؼסûаҢΪ֮ǰҲǱġ
ڶ˵ľҢʾͬһƾʹҢ߳Ժţһ뿪ĻΧʮʿ
ͻؼңͬԾڼҵļء־ٴþڴʦΪ⶯һл󣬲Żؼ޶ĸͬۡҢ˳λıʿʮ⣬Ļص̫ظѸһСС硣
սͣҢҪΪԬ´һϵ򵥡յķ۶ûʷǰ㱻ٻ٣ȴҲҲҡ
˶ֻС£˰ҲȽװƽػߣϾˣʳж٣ոι
Ϊֻа˾ʵԬܿµĽϺأҪ֤ԼԬܣ˺Ԭһ顣жͥǸ棬кûСü˼ݸҸ˵ҵҢΡ
Ҫ»ָƽսǰˮ׼ҢԾƴ󹤳̣һܽġΪһ̫죬ϱҲǿˣ˵ҢĲ𵶱
أԶعذԼҲû㼫ˡҢĵĬ̾뵽㼫ȻȻĳּн޵ףУڵġӷסģڴ
ҲҢæĻָ˵£ƺһͬԮŷɡ˾ܡ
ŷһѵżֶлűԮѾֱܷսҲ·硣Ԯڽĵ׶룬Ҫ˶þ¡
常һҹضϷżôӪУ𼱻ǵܽʣżýѣϵ³ֶ⣬´ĺǺԮţԮڰǧ䣬סǡ
ԭ˯ѵż⻰̻񣺡ܲ٣ˣ
ЦͷеļŵȥǺױţдֶ常̵ģԼٲˣ
żúݺݴأǵֻǼǷᱻܼҴ°ȥСϢƲϵϲ˸żԸñġ
常ҵȸӦԣüͷ壺̽Ңǲλд󽫳Ԯһǰƣһλǲɣ֮
ôȥƵͷѾˡɣڵͬΪڶ׿Ч壬ȻûӴҲŴŵġ
ֶΪõΣżҡͷ̾ȥ˱
Ȼ֪˱õѡ񣬵Ҳû뵽Լ常´ôⶼҹģѣ·š
ǿֶӵżŷɼԮձѰơҵȽҹߣվ߲ˡ˵´£һҲ
żֶ룬ڶ򢡢żñӪ⣬һŷֶԷͿʱɫþʮ֡żӪѣֶԷǴæ뿪˲أһϼƣõĴװӪ
Ӫŷɻ¹սֻɣӪ֪żֶѾ뿪ҲҡͷʧЦսƺҲ̫˳ˡ
ţأţΪԬսʧ˲ٽʿ֮ǿֵŷɹƣԿżֶǣơŷܹȫǣһӾ¶ǰգؾСʧء
ȥŷ׼ЪϢƬ̼ʱӪڴͻأ֣żֶ뿪ϢԼ򢡢Ƶ˱Ӫ顣
ŷɵӪùͷţڴֹصӪһʳأЦżֶʵڵСһԶǰŵˡ
ҿδءƶ˸ս²г˽⣬ŷô˵ȴǲסҡͷӦ˱ʡ²ɳ֮̽̽£պ֪żֶΪ˱ˡ
ŷɶԴ˵Ǳν̬ȣż˲˱һ򢿪˿ڣҲ͵ͷӦ֮ĽͿʼιȡأذ٣ؽˣܹ谭ģܽʧͣҪ顣
պ󣬳Ӫǰ̽Ϣ̽ڻˣҰѲܿǵϢ˵˳ŵôϢŷɵ˲ŰѹˡϢǶԲ̫ôΪ˿Ѿ˹ˣعؽʿֻţֻǱӻس
Ѯ£ҢگһǧأԷɻʦ
ҢگȻܣȻǲսҢѾдΪҢáĽʱ㼫
ֻһʽŷ˻ԼףԴҢ뿪󣬾Ͳ½ˡ
תۼ䣬󺺾ӭһֵĩŷɡơҲҢľصʱҢȻƼС񶼽ᣬΪ˾¸ػһأԷݲܲٺԼʹŷɼﱱϡ
㼫ϣȻһվ͵ҹ¶޴ʱҢЦʣʣδ鼽ˣ
ΪʿȻˣ±ӹǺҢ佫ˣмĲһգµأ˶Ҫ̱ˡҢʻȴֲܲشֻǿ¶Ц⣬ͷݣ֮ˣʵǰ֮
ġҢָָĴֻ̣ҪܹȥÿնܳһڱһЩʳûⶼũʱܺСƣηʱнʵķݿס򵥶ӣֱ͡
ĬĬţΪıʿⲢǺܿأҲ֪ܹģԼȻǺôࡣ
ЪϢһᣬһŲЬСͻȻƿţλ壬ˡţ޸ǶˡСһͱԴҲҪ׳ٵ꣬оżſ
ĳʳÿζΪΨһĵζƷΣûмҲû⣬һСĥɵ۶Ƴձ
Ң߶ȻСԼ߽ӭȥʳӹЦʵţޣʲô
ҽƿŵСЩûڣġţޡϷˣһֻӣϲ
˿ڣС̲ˣת˵ץңţҲϲ
ΪʲôҪҳ󣬿϶ײɣ˵ţţޡ¶һݺݵģޱԼԺ͡
ţܣҢЦС߽ڣѳԵ߷ºתʵǶʲôʲôǸĸȡ֡
ҽţ𣡡겻ȥĿڣ˳Լ־Ҳ˵˳ԺҪΪһ߽һΪκؽ磬ЩС֪ҲǸˡ
ͯƺҪһ㣬ҧţԺңҲҪ
ţ𣿽һҢзӦһȴ뵽һˣʷκڣսպգ󽫾ţ𡣶Ƚӡţ䣬ٿµ꣬ƺвٵطǺϵġ
мЩ²⣬ҢҲ׼ԴʲôٶֻǶͯһǳԼĿǰߡСı뿪Ң룺ǲǸ˾ܲɵǵɱţ𣬼Ȼݸպ϶ȥѰġ
һֱҢľڣƺ˵ʲôǾͯΪǱʣβ㼫Ϥĸ
ҢҡͷڽΪǲƫƧСɽ壬㼫֮أû̫졣ȻûгǳصǵĳɳҲû
ҢУЩϡŹֵۣЩַ·ĵ֪ŲҢĶ֣ٶ죬һҧȻ׽
ڶҢ˷׷״߳⿪սǹҹİյлС𣬱׼·
ǣս߳䣬ҢҪȴһλ塢ټţԺ˽ȥǵģۣȴгᶨĻ÷Ң¶˿˿Ц⡣
ݡ߶Ңָ߾ٰգź󷽲סӶ


376 ˿ӣһ
ټӰѾˣټӰѾҪˣˣ¶Դˡ㼫縮Ժڣһ߸粹ľһϸĿС
հСܵ粣ʱ̣Ҳ۵ĲС
ڵġҽСص㼫ûӵҢҲԵжٲСԼһȺСڣֻ򶨵ʯϵȴ
ʱ֣ȻЩźµС簺ʵСΪʹأĸ׵ºҲ𣿡
ǰҢӵԴڵƤĽĸιȥſϳĺ±㻹Ƥ
ǲǾͿԵˣ񲻶ʲôС˶ʮͷƵʹֻǹԼڼеĵλ᲻⣬ܵʵ̫ɰˣԶŶȨϣһܵܿ۸
Ҿһһãһܵˣָ㣬һ֣ܹ͡ġ
һ񴣬ٺֱЦҲΪʲôôˡ
ۡۡȻСϲֺķӤĳ֮һ޳ԼĺʱҸоΪǿҡ
ѾǵһˣҢǵһʱ伷ڣǰͬ˷ܵ粣ЪϢȻͿŲŸСӤϴӣȻ
ϲˣһλӣЦǰ˵Ңϲ֮һӣȥҹ˵縻Ҫһл
лϾһĹںĩ޷ġǮһʳ㹻֮ңһ겻ֹ
Ӥ֣ҢˣNϣܹ֪ˡ
Ңӳַ꼽ݲ¸ߣҢĵȫǻաʵڻѾҢ̫ˣҸԷڼ·˶ʱͣЪϢһĽյϲ£߳һСˣֻ֡
ȥҢֵòͣæµ̫ظҪǵ͸ˡǲǰϢֺ̩ɽСս갰ԼǲܼҵרӶһǮȻ͸ɻɧݵȻǲϵµ
갰ֻκȴȻķˮ̩ɽҢҲͷ̩ۡɽ֮ĺɽ໹Ϊ̾ĵ̲Լ£̩ɽ֮ɽΡ·ҲӺݶࡣ
һɾսֻҪǻϲװǾһֻʱභЩ죬ϳ˵갰ԣ갰ߣ۹˲Ҳѹֲֻܲʹȫ¡
ûнֻķӣҢԼľͰѹɳȥһûдرǶ갰ıԣɾˡ
Ƴݣݣǣ˾ԶפءԼڸصĲϸһ飬ҢΪģֻҪܹʱ鱨ͲĳһرΧ鷢
Ҳǽ˶ˣǻǰҢòɡųԼܹõ򢡢ŷɡΡơΡڡաµǵıʿ㼫˲뱸ˡ
صĿֽһݵսڣվǱܲٴˡû˵̵żֶƴŸԼǵĺ󣬾ȻǰУ³ǣɴ˿ɼʦʮֺÿ͵ġ
תۼ䣬ĴѩǵѩѵëѩҲ֮ת䡣ѩͨͷûյȣֻɢŹԣƬݴء
ҢĶԤܵλҲûгκֻģСС¹ʷڵְԱĴ£Ҳڶ̶̼ڽ
ˣ󺺿µһ꣨Ԫ200꣩ꡣɹ᳹ϢսԷ룬ݸָʾչΪġȻⲻͲˣ˴ţȻҪݺݵȥ
ʱڣܲҲʼͼΣϣͨԼҢ֮СᣬҲΪݷսˮ½лԼٴ뾣սĴ㡣
ȻϮ褵İ£ɸδռˣҲ޷ĨȥͷŭʧʧսʧҲˡҲǳˣܵҵطйݣͳµĿꡣ
߳ٴαܺĶFҲǷǣҲʱŶȥ룬ʱĥ³Ϊ룬֮ʱˡ
ʵˣڻܺ죬ΪԼ˿ڶҲʼǼս⣬ҢʱˣڻūˣԮĺˣǻܽǼ⣬кĿȥڣ
ŶֶᷣӵڼͿʼǲɳϸɢǼסء
谣ͬһֵľУȻʱҲᶯȥ³Ѱ𣬵ûһγɹö֮ҲͲԸˣ¿Ρյȴ󽫣Ȩ۵ıʿȴ޶Ҳ֪ãƺʵˡ
󺺾ˣҢûκս£ҲææʲôæŵѾͷĴġѾͷСھ£һŪ˶ʮֻȻ·һЩʮֻ㼫
ǰʼһֱʱڣĵҲ£ϿԳȥӿ͡ˡźʽҢȻһϭķ󺺸أ
Ңиڴңշ׷Ͷ飬ȴʶīش˾һ磬زſǰᡣʱпľ٣أ¿谣̲வȴңģʶҢ⡭
ֵ뺯һµĵѾ˸Сܲٿ㼫ϭģǸȤ˵˵㼫磬òǰȥ
ΪһĺܲٶѧԵľۻԼҲڶʿ߲Ը˵ĲŸֻۡޣÿÿ˶Щٱ䶯
ϭᵽ֣ǿڡЩѾõĸˣ½ԭգǴһʿܹǵýֻᵱǿ
Ӧȥֲ̫ᡣȿڣʵ˵ⳡݾٰ죬ǸöãϧⷽܲҢ֮͸ˡ
겻СӶԴ͵ĲاڣاԸǰϱд󺺸ؿܳûʶһزأһ֮
ܲٻͷҶдģаο
̾գȺЦĲɡ̸²˷ǰն񡣡
ΧҲʼάܲٻһܼû¿ڵǴ±㽻Ҷȥ죬㰡Ҫ鷳һͬǰȥ㼫Ȼ磬ǾͲҢСҲܲ٣اǰǷġ
㣬Ҳǻ짣Ϊһ֮ףĲѧӹɵġاΪ֮һʫ״ߣ̳ͬߡ
ا뻯짴㼫ʱ󺺸Ҳ˷׷׳Сɶƽڣβ֮ƵĹʰӵԭţȥ㼫μ磬Ըȥ뵽˷ָأȴòˣʰң׼¡
ͬסһǣ֣ĵӹԨҲӵ㼫룬кܾûԭнȥĴ㡣
ȥˣݣѴҲӵ룬ʦѵĿҲȥȻ˼ڣ׼ǰ㼫
ʦУӺһǡڣ˼Ҵڿź󣬵̾һ׼ǰȥѰᡣȻ֪һü뽭񽻣ʦţӺȻܵû·һ
һʱ˷ֻΪҢ㼫ٰ硣ǲ֪ⳡ磬ҢΪ˳ģѳҵչһҵΪ֪ˣЩһѧĲŸɣƶҪҢҹ
ԴϭĴȥ㼫ÿնʿãڶɧ;ۼҢҹڱ͵ϮԵΪʲôҢ˷ܵĻش𣺡˶˾ۼڹսǧֻһ£ΪսƵǮƴ㼫Ǯ⣬ٴα
룬ЦãͬʱҲΪЩϸĴʿĬʱŵ·ѣ󶼵Լһɶ
Ϊ㼫ٰһʫᣬԲʿѾǵڶξף罨еļλʫᣬӡδ룬һΣȴһ¡
ӡͷҢ֪ʱûг֣ҢãǳաڵͷʼЩȱڿѧоôλôһš
ȥӡ⣬һλҲˣԭǸˣ˵ЩԼɶѧãһ짣ɫֳ
ΪԸͬԲȽϴͷβ͡ϯϽˡһΪۼǽĵһΡ
ӡһǵ˵ģв١ϡûе롣确ܡֻһاİ˿ֻˣ衢衢š̴ᯕyûʣµһżǰ͹ҵˡ
ȥЩͷѾõߵļҲˣӺȽϭķһԺġƽʱҲ˲٣⡢ܵҲˡ
һε磬Ҳ㼫ѧ״ζ⿪ţϰܵóĲӡѧʿסѧŲʮʱĽһʱ͡
㼫ѧٴסеڶģҲ޴ѧúܸȤǼ˰ǧѧӣкͯ꣬Լ˵ӡ
иġĶ룬Ѿʱڣ󺺽ͨͨѶϵĲ㣬д˿ɼһߡʱԽҢԽˡ
Ȼ£Ŵ࣬乴ˣÿӯ֮ǶһҢаһֱٰȥ
ôʱ䣬ڶʿ֮ҲʮϤҢѧڿ˴硣ĵһѧڽУΪӲȤζҢ˵⡣
ѧѧʮˣȻڶʿ²⣬ǶѧʲôѧڴôãʿҲ֪ѧĽѧǷֲͬĿģַʽƺЩӵġʩ̡ȴвͬ
ұһƪǡΪ˷ֱʮλѧѧЩʿǾͿʼʾ֭ˡȻڵ˼Ҳȥֻ֣һԿţʱʱĶԼѧһ
ǣ֮۱飬֮ԣڶѾõĴǰ㼫ѧվڲزݣһıǵ޿γ̡
ȻҢΪ֮˶ĴۣǲԼѧڵĵӼʶջ㶫Ҳ̫ԲӺˡνѹեҪЩ󺺲ſǣõһӣҢĲƸ
һ˶ľˣʮλѧڵľӢӵı֣Ҳ˿϶㼫ѧĽѧʵڿڡѡԭ˵Ľ£ܳɲĵģǾЩԲڶʦˡ
ڶգҢϰʿ뿪ǳأ㼫ؽһɽСϪˡˮϷһյİţҢΪƶƳĵڶ
ˮ˳СϪͣ˭ǰ˭Ƹʫһף򵱳һƪתաɡӺСв׵ı֡濪ʼȻҢСĶźԸһ䣬΢ͷҢ뿪


377 ֮ӽġ
뿪ҢοڵλȽΪ֮໥֮ϲ˵ָ¡ԡ޵һ޵ڶҵĻѣ໥дδɡ
˻˶Уû˻ᷴԣ곤ĶҢɣĸûаǣԿͷԼңﶼʼĦȭƣһ׼ΪҢȻô˵ˣǿ϶ķʽ
Ңգżüֻйţ˷ԣҢЦ֣һԱвǰжһֻ
װŵȻӸģ⼸µϤϣЩıҰĸ鶯ɫʱʱѧһ仰ʿΪ֮̾
ҢԼԸ־ƿڵˣ˭ԴΪ⣬һʫһƪΣȻΪשҢţԸʫһף޴֮鶯ˣ
ǣ߮غȥ͡
ʣ˼ϼˡִ֮ĪЦ
ʫȻҢԼֻǰģҲ˳˽ⷽĹʫһ帮ġӽġҢʮϲҲΨһǵõһйصʫ
ǲȳͦҢŮǫˣӽĵʫӦƷ
ҲͷޣԲһʣ˼ϼˡֽŷɿ֮롣Ϊѵõǵѵãѵð
Ңλ˳ޣˣҢʫھͿλˡҢ˵գʼη¾ƱƱ˳ŻʵϪˮ
һ֧Ʊӵǰͣ£Ϊ֮ᡯѧȻһҲȳյͣȻһģƱһºҲͿˡ
ͣɽˮΡ¤֮飬ȪġϺᡣԶ͡ĽݣٻΪԡϸ˼ˮءһ³֣Ң֡Ϯ汾ˡ
ȫƪĵص̬ͨĴ¤еȵأ㼫ȾµΣʱһǱԼĲʹˣԲôϧɡҢ棬˰롣
Ңʫںĩʱڸû˵ټʵЩ̣ȻҲֻ˽кáⷬӽĵʫǾͺϤϸĥм䣬ǻζȲ֮Ҳ˲١
ȲҢĵҲʮָˣ˲ͬΪȲԽĸԽ˵ġ񡯣ȻΪڶʿ׷ĳҢٰĿġ
ֹҢֿˣ˼¼Ϊ֮ѧʶԨ뿴ڶ֧ˡ
Ң£һĲӸǰȥ¼ĸĵģǾѾµľƱӸղѾ˷ͷʱһ޲ŵĿСƱͣԼǰȻԼͿ԰Ӹȥ
ûãƱϪʯͣԱŵģǡܡ֮һĲااЦžףΧˣĵװһҪպᡣֻҪԼʫܹʣǴλŽļԾͺܴˡ
ا׼ҲһԣʫķߣⷽǺƵġ˭֪Ң֮ǰ͵һƪҪȽϺûȺĩеָʫҪ׵ĶࡣԲاֱͣʮϢ¾׿ڡ
اſڣʫƪȻ䡮𣬷껼ܡ֮ҢĿǰĩ״Ҳ¶˲ا˿̵顣
ʫãɹЩļˡһԻЦ΢ҡͷӽ־ʫǲܼ˵ֺϷǲܲҲãاҲգĿġʫǶԼ׷Ŀ꣬ĸ̾
εҢͷϽкãĵȴǰاʫ¶̬Ǻܼᶨҿвˣк̸Ը
Ңûпǵ˵мȥǵģϾҢʼնûҪͨⳡ㼫ʿϵѪҺǱ˲اӴȥʱв׷档
Ңӡا˴ֲͬĽǶȥӽ̾ģҪϸָʤĻ˵ǲУ֮ǰҲǷֺԼòּͬҵġҲ˳иĲҪչʾԼĲŻҪ֤ԼѧһҲȲا˲
ǼֻȥĲɣԼ鶯֣һƪʫ༸λЩǿ⡣Ͼһƪʫ˶ԡӽ֣ⷽʹǰ˿֮һĳҲ⡣
Ѱʫ˵Ҳ׷֮ʱǻÿǣԼǷһ׿ǲܣ֮ҲЩˡ
ʿֲſȻѧʶվ˳һʱ֮ЩѾʼͷӶЦ̸Ңν
ЩĸʿУһ˻ǱȽرģˣʷϺĩʱڣһƪĸ⡣ߣܣ۾žͿҪԼľƱȴޱԼܹڶѧǰһչŻ
͸ôһƪھƱ˳ˮ£ͿҪǰιʱȻΪһС˸˻Ȼһָ룬¾ͣǰǲʵ
ʿʲô֡⣬ҢʮϤģΪġ񡯶кá˭Ǹվڲܲǰ˲ܲ٣ѹΡڼЩسһۡĩ˵һ
⣬ɻûⷬ׳٣ҲڲӪԾһλ󺺸صѧӣ㼫Ҳǽӵ˿ڵ
ûгˣҲû;ʲôۣȻɡġ˵ЦЦ׾ͿʼгԼм
Ω֮⣬ͦȻ֮ˡ֮⣬ϻ֮ԡԱ۶⣬Ŵʶиƽ֮롣պֻϦ
˳Ը顣ɽ֮˼֮衣֮л٣Ѹ磿Ա£ʾЧޡ¡ڼ־ö塣
һƪжͻ˰յʱ䣬ԼҲʫٴ죬оˮҲ֪Ǻ˻ˣտں󣬾ǿտҰ
ʫƪģĿ컨׹Ȼǣ˵ԼȻѰԱԼҲʶԼˡ
һĵĳ̶ȶԣԱ鶯ģǻϾ˵ڴţXʿ
ºˣ֮ǰҢʫŪ޵¶ԼĲѧ⣬ȴֱ˵˵ԼǴвŻˣ˳ֱֿ
ǡʿҢʶˡεҢŴ۷籩УȴȻЩԵ԰⣬ҡͷѡ
ˣвţ硢ţXһҢҲãáһˣͻƻӪڲгΪλߣעصľһ㡣ѧʶŻʱ˵߱׼
ⲻ⣬ҢҲֵÿ֣Ϊûаֻĸĸ͡
ҢΪΪ꽻ȴǲסҡͷᣬټҢҲ̫һ㡣ڿϷһԲҢ֪㼫֮ȤȱȱһУ令ס
⼸֮䣬ѾвӵܣϾˡ˫ݵ䣬վסţʼ˳źĩɫġս
λҢֹҲͿ㲻Ӹ棬ܿһһʿм͡
ܿ񣬿ûߣ񵽸ڿڡߡһɴǰ˵ԼǵһݿȷҲԼı¡һ˶սʮʮλʿԵƴϷ磬Ң֪ʲôġ࡯
£νܹռȺ磬ҲÿվϾǶǽһصʿģȴǴŴ󺺸ǰĸ߲š
úã;ƣ˵˵ؿЩôʵġսҢַܿžƺǰ
ƣȴԼ˾ƺֱһ£ջԴлҢͷʾ⣬Ȼٴġˡ
اҲĬĬע⣬ڶʿ˰ʱܿڳûаظòҡͷ̾ȴвŸɣġԣͨʵš
짵жʵֻǲاˣҲ͸͵вţǰ̸
اдزأЩģ̸ףҢȻҲΪ⣬ش㼫ا֮᣿
Ң˼ڿˣȻῴʧЦاͣףҢԴûʲô˼аսȰ
ԽңҪ˳סʼˣҢüͷһ壬һʹɫ̴һɱ䣬Ѹٰʿѹⳡۡ
ȽǴ󺺲ſѧҲҿϣι˶֣Ң˵ҲͰˣһڣλߵѹ䲻һһ䣬һӹģڰʿĵס
֮£Ңҵλٷߣ磡һݻҢЦżʼһֵġϷйأʿӽ˶ֱ濴ЩĶԺη
ɿУһ˵벩ڳܶ˶ǵһοģϵĳͲˣ֪ЩСһ﾿ǴĿġ
ˣһЩģܴĵķɫëСֱˣ͸Ϊ׷˵ˣԼʱܻ뵽ԷӦʲôĵطԼȴԼĲ㡣
ܿ죬Щʶ㲩Ĵ壬ͱ˳ǰĳƺţʶ˵ǶЩֻǱǴ󣬱鳤ˡҲˣǱǻС
ֻҢҡͷûҪЩʿѡ˲ţûʧ㡣
һϷȥʱҲ磬ȻΧ̴ӻ᲻ʱĵʳ㣬ЩվͣöĻҪҢųҲˣʾͣȥɽȡ
ɽϣҢտʳһһڿ֡͡ʽᣬ󲿷ʿͷһؼЩĿΧʳ
ֱҢʼԵģ˲һһЧ£̸Ц
һſɽͱϣҢҲˡûڣԱߺȻһӰҰ£Ң磬Ŷˡ̫ˣ֮֡СȴҲġ
Ң˲ǣЦĿڣӣ͵ʲôҪȥ
ҪˣЩ棬ڲˣ档ɲѧҢû⣬ҪЩʿһһؼҼǮơ
ŸոտʼϷں档ҢԼⷬҲܵ⡣ӦǰѴΪӲˣˣˡȻĲ£
Ң绵ˣȻ뵽Щһ֪Ҫǵóȥ϶һɫӣͲЦ
һǸ׬ǮķӣҢĵ˵С椣漴˺ҧгʳ


378 Ң֮
ҢɽţԶڡЩϼһҲΧһ𣬼˶ѹָĿڵֳɾϤ
ȻȻף֮䣬ǲӦеģһνӵ˲ߺԼܵܿڵţ뻹ˣ꽥жʦ֮ݡ
ʦΧҲм˲׵ģ̴󣬵ɻʵԪʦǶʦҢϵӵôʦ緶
ûлش𣬷˲ߣணˣҪ¹
ԿЦԸֻǣҲвòɡ
գҲ͵ͷ漴ΧѣһѶϢҢӣǶʦӣֻˣд˱ʡ
˵ţž͵˵һЩΪʦǵ֮һĶܣ뵱̫ѧ֮ģΪšڣңʿӲɱ̫ξаС
һεңһ٣ãûãڶε֮ˣٳʿҲٴꡣδҲѵڼУϵ
ֻʱУ֮ǰ־ĶܱԼǰȥݣԼãҲѾ㼫ҵСϡ
ˣܻеθˣҲ⣬۾ҢıӰڵգŽʦĸͳ˾һ·ʦĸǰ㼫ʦĸ˳縮ҲһӣԡҢΪǶʦҵѧϷ˵֮ԡ
֮»˵ɡΪ廳߱ӿڵʦ֮޵㼫ʱѾʮ»̥ûþҢΪʦ֮޽СӽãҲ縮ڵϺҲ͸御
ĸɥڶԳӤΪҳδɼ㲡šϣ㽫ӹңҢһȴǴġ
˵⣬ҢʵȴһˣһֱĬŶ˵̴ҡͷ̾Ūˣδʦк˴ǵãƽսƽԪڳΪұ١ѹ֣ѹ֣ɾ㣡
̴˵գһȺСĹԨȻͷҵ֣ʦǰΪλԨԨǰ㼫δԨʦ֮ӣⱲ֣˵Щˡ
˵ԨȺСģѹ֮꣬һλ˼ˡɽأŷԼƺСֱ
Ԩ֮ʦ˵֣֣ʱһʱڣǸŶѧ֪ʶġ֣ڶܵĶ֧£ſʼԼ֮ѧó̡֣УܾʦУΪĴڡ
ԭʱûٺ֣ϵģ֣Ҳ֪ԼĶʦԼһСʦܡʹȻҢڳʱǬ̸֣һա
ڡš̴Щ˶ܿҢ뵱Ķƣ֣͸᲻һѧУѧҲĿұ¡
Ң̫ԼʦˣΪ۶ܻҢȫ¶λϢ֣ʮָо֮ڼλòľѣ뵽ˣʦ֮ޣ֮ޣǽá
֤Լ㲷ԣ֣Ȼʮֿ϶ҢܵĹϵҲбҪȥ֤Ͼ̫ߣҪԼԽǧȥ㼫Ȼܣ뵽Լļӡʦܲ˳ĻᣬԨˡ
ԨĻüͷӴЦֹŻԼܣľ٣֪һµģΪּǵò˵
һͣмֹĿǣŭǴո֪ڣǱ̫֮λ㼫ѧʦˡеƽһ£ζҪΪ߳һ
ֵ߰ȻǶʦӣҵҲöӸЩӵĥ£Ҳ۵ףľæδн֮ݡ
ǣ˵ȳ£֪кãЦŵͷüணǺ£Ҫ㽫᣿
⣬⻹ǲСµġ뵽ԼҪ˵Ļ̲סĵŭ棬ҲԸСӣױ嵽ãСʱûʲôֻǴˣȴʵѿҪ֪Уǿã
˵Ңⲻġ顯ﶼǴͳļλѧ嶼ü֪Ңݣ˿̻ҪȥҢһ٣Ȼƿ㼫ˡ
Ӧ񲮸ʱ·ڡʮݣһ˱ġࡢ졢˾أȥս˺Ҳ⽫֮иһ󺺰ݿͱƿء
˵Ңλ˼Ҳ꣬ƽԴ󺺵ҳϣӹɣ̫ѧΪ
˭뵽ʮ꣬Сӻһս𣬲ϡ֮·ڶ֮䣬ټ
ӣȻ෴;ѡٴΧλ˼ҡͷ̾
ϷŮѧ̸𲮸֮¡嵼ʱ˾оЩһֱ޹͹˻Ȣ֪꣬һ
СŮԣ˵Ȩƴﵽһ߶ȣӭȢ嵡һ㣬˿ɸġСŮԣڲУ»Ϊء
˵⣬λ˼ҲˣҢڵȥӭȢ嵣ǶӰ޷ƴ󺺰ҲмܲסЩ
ڴ󺺵˥⼸λӶҪĴˣʵѾĺܵˡ֪ҢߵǵȻ෴һ·Ҳû̫ŭ
Ң飬ŵһʱȻʮѽܣΪĸףʵĵ׸ԼŮ۲ѧ۵²٣֮ѡھȻҪΪҢȡ嵵飬ͷæ
Щ˵УߣĬƬ̿ڵΪ񽫲֮˵˳ӭȢСŮҲǹ縮ģȻԼ֪
ߵͷҡͷȲ֪¡һһŮ۰֮ΡǵסģҵΪÿǵıƺ󡣡
ҢĻ£Ȼ˶ϱ壬ȴԼҲ֪ġԼٰϲУȴûһ£ԼôߣÿӶԲǵ㼫
̸ֿ֮࣬ʼˡҢûκӰ죬²ĸ˳⡣׼ֵܡߡԨˣȴЩĲڴˡ
ֱ̫ϼҫ˾˻㼫ǡһյ磬ջȻҢ󣬱ǳɾԼ塯⡣УاɫҲΪ⣬ȻвʿӣɹӦһͬزء
صڣʿѧҢԼҡ縮ŮѾѳʳ׼׵ҢԺУŮ̸ճεĳ档
Ң˵ս壬Цʵд˱ţΪβ㼫ãһʮأǷĴ𣿡
Ңհֵڲȷϼѣǳʹߡݣȷһչȴ㼫Ҫʹߡ
㼫ʹߣÿһ磬㼫ʵ춨㼫ʹߣȿ֮šǬǣҢ±֮ѡ
ȥѧ⾿ʲôҢ֪ľ٣ڳΪٻɣҢ£ȴֻѧеνʦˣѧΨһ
ٴζһۣ˳㽲һԼ˵ķʽҢͲٶԡʵЩҲȫ˵Ůһа簺ͬšҢϣƽУεθԼӹƵǵˣһԵĸ
пʼȻнպ㼫ѧڣҢʽԲա࣬󺺸ʿཻƶѧЧŵġ
اӺȻûظʿ⣬в㼫ɴʹ˶㼫ҢµһЩְ񣬻ѧν̡
˲اŲاĴŰڵģһ˵뿪ҢĵײЦҲ֪һ᲻ʷǰ㣬Ѳܲ䶼һ顣
ˣǳһȤţվڳŴҢ֡ɵЦһҢ˲ʿ󣬱ԼȥսţͿٲżλǰģԼĸҲˡ
̤ǰżҢʵĸף磬ǣ
϶Լ֣Ң¾ǰĸָԼͷţоΧЩȺЩԾĸףʲô£
¡Ŷһͬڰ󣬲ſڵҶЩ㡣գǸðЩ˵ˡ
궬ĸ׵Ľ㣬褴д˾㼫괺һӤȴֺܿˡĸ븸ףӤңʱѾȥˣҲŸչꡣ
񣬽ĶӣѾˣѾ˼жȪ֪ҲúЦˡ˵ţ۽Ǳ㲻סᡣ
ҢδôѪᷢԼϣʵǸӣҢ
ףѵܺ޶йµ˵߽ͷռ̸ݣ˵Ң
Ңպһֱڵɻ󶼽⿪ˡԼֻƽΪλôĺô䵽ͷϣԼǸνġס
Լֶʱ߻ŮиԼ˵ԼԼԼΪݡ룬ȻҲǴ峤ٳ㼫д
ˡǱˡû뵽ԼȻǶܵСӣЩǰߴңпŵȵ˵ҢҪΪͷûˡ
ҢҲʮˣû̫ʵΪΣΪҪ᣿Ң㼫縮οӣΪλҪЩ˵
ΪѾͷŭһĸ׺ѼѾѰϷ˵¡£ٲᣬ͸ˣ
嵶Ң˫ʵȻĸλ˵뷨ˡ
ʱǰűߣڽĽСӰҲһĸסǻ˵ʲôȴԼ顣
ûļڵϷҲ˵ʲôףôڣӭȢ嵣ֻǣ
߸˵꣬ϵɫͱĸˣҢȻôУҢһ̣ѾˡҪʧȥӣʹµʡ
ĸ׵ɫ仯пŵ˵飬ҢһһĵףԼңҢͶĸҲǼٵġ
ŵʱֳڲ֮ʱԼĵģҢԾûûεˡԣת֮䣬ҢϵֱۣЦҢĸ׵Ķӣ֮ˣ桯һ˵
λ⣬Ңĵ׸мѡ񣬲ҢҪġҢһֱΪԼ׷һжŬҲΪ˶ڲˡʱҲˣλڸһͬ磬Σ
ˣ嵣Ҫ֪ã֣ҧĺܽſŻ£ŲӰҲ˽˫֡
˵һֱڵȴԼ嵣ҢеļᶨɫŨҢ嵶һ£ҶоϡҢǵҪӭȢ嵶ҪҶͬ죡Ңԣ˵
ƣȰ˵ҢļλͷҢ⻰Ǻòᣬһŭȡ
ҢԴ˲⣬֣صҢյģȥɱ¾⣬һ㹻ůļҡҢȫǧңΪβܳȫҢ嵶вҢɱ볤ӾȻضȣԸ⵱ýˣ


379 һֻС
ҢȻ³ӣͷһʣǶǴ󺺵񣬴СܵĽӡڴ󺺣ǵĴ뱲УҲôġ
ڣٹЩǷǷǣҲԸҢ˵ģȫӷĻ
Ң֮ǰ˵Ϊж˿Ѿֹס˵ͿޣҢҶԣ˻˵
ĸ׷ıǡҢЦŵͷȻձϳҲЩԾҲǳԾѡѹ£Ǹ̩ɽǰ治ɫ㼫֮
źСӰվû߳һ˻ԺҢȴ˼ŷһۡ漴Ϲܼ縣׼磬ߵһͬ
һٷλ˼ҳԵû˼ͬĲɣΪҢȻ˵ˣҪȴûа취ĵǴûӴͻ·Ң֮ǰԣҲǵˡ
ϳԹһ㶫ԼϢȥˡҢѲߡڵͳۡ׼ԼСԺȴǱٲס
ֵܣûˡͤһůʯϣٲȿڣܵľΪΪο
ҢпףֵԼʱȥֱƽҺٲֵܲʱһ𡣶ԼΪһλսԽԽĵֵ̣֮Ľ͸ˣ²Żһġ
ĪСܲ㲻ɣҢʧЦٱҢǶʦ֮󣬵һֽҢҢ¾͵δҢɻҢ
ٲҲһЦĸٲȻˣСãĪҪСõȵϣС˫ʮĸ׵꣬ͼ븸ˡ
˵嵣ҢɫҲɵݣģҢ嵶̫õġ˵첻ʱҢȡӭӣӻҢġ
ٲȻΪֻҢ˵˵ѣȴû뵽Լܵȷôġϸһ£ȴֲòϣַʽǽ׮񷨳ͻð취
ֵܵ±㲻ٶ̸£ת˵ڴ󺺵ٲԼЩŬͬȻѾҢ߳ˣҲͷȥվҪߵһģҢٶȶԣƺò̫ʱ䡣
ҢԴҲΪΣ֪ʷϲܲٵΪѣԲܲٵıģǲԸƵ۵ġܲ·ûУ統길ԣ·˳ǲˣֻþǰߣһҲܺˡ
ҢԸȥ뽫Ľ·Ŷڽº飬Ҫ׼ģǳϢʱ򣬶ȵս𣬿Ъ
ĵٲͻȻ˵۳Ƿ񽫶Ҳȥ統ְ̫֮ȵ⣬ҪȳӣԸһ֮
ٲԴҢԼȶ˼ݼҵ󣬾ûΪְ񣬰Ļ˵Ң˲Ż㼯һ࣬һҲ١ڼҶĸףƽʱѧӣһֱŵġ
Ң֪ԼĲѧԼߵʿɳοأµĻָ뷢չǽ㼫֮κٲԼԸˣҢҲȡ
翪ҪԼ۳ҢףԼֵܶ˵Уδ֮Ӱ졣һأʣֻ࣬жҢԣҪĻ⽫һΪѵһս
Ңٲͬף򲻻Ὺô˵ˡҢҲû룬ͷԸҢҢ˶ֻǳһ£ֻСܿͷ֮ԣҪʵ֣農ʱ
ֵͤһһʱʯϵĲˮͱɫ磬ҢҲͿ˵Ϣ˶˲һкԺ
ڶҢ׼ȥ칫۾͸һƲͿԼСԺСѥӣһ£Ңš
֮ʵ峿΢Ң߳ţԺнƤ嵼ϣڵСý𣬿£
磬˵𣿡ڲŴ͵Ң뼸λ˵̸һ϶˯áշת֮ʣǸˣнţԽҢ⣬Ѱʵˡ
ҢҲ˲ŴĽŲĵ͵ȴû뵽嵡ʣԼСõԴͷҢʱƭ嵶ˣ
嵵õҢĿ϶𸴣еļ¶޿ɸ嵶嵶ĲٵȶãһӺһˣ˵ʱᶼҪ
ǰҵɵã§ڻҢЦ˵
嵶Ųɵһ嵺ܱԼ籧ڻζ˵۾ͿҢߴģҢ
һ֮սΪɵĺĩȥ㼫µϢǾǰмƪ㹻󺺵ʫһϢҲʿЩɸޣΪ֮ģȻ׼ˡ
ȻҢİţʵϣʾϢ֮ǰͰвʫѡ˳һᡣ
ԼϮĺͲاʫҲĳԼλ̸㼫ѧڼܳѧļ
ⱾҢԼдģ࣬򵥵İһ½һȻ׺¼ֻĵ鶯
дƪһΪ˸õȻǸӹҢţⱾ񼯡ʧǺաڣ뵽ıȻǡ㼫ӡ
Ȿᣬȫֽŷ충ɣĽ֮ŵ˲١Ϊ漰ƣҲΪ˽ĳҢһҧڳǸӡᡣ
ĩǺִһ飬ʮֿŵĿҢ鲢ȥǮģԶ̶̰£һᡮ񼯡󺺸ء
ʱҢҪЧͳˣ̽ϸϢĿֻҪʿû֪񼯡ģûв֪ġ
еĹͣò˵ⱾᣬȷǴ˿̴󺺣£ΪʵʫᡣÿʫÿƪһЩԻ̾䣬ڶʿֵ
һƿʿ۵ҢԵú˷ܣҪЧһ鼮ѵǮƣȻûдˮƯ
Ң֪ЩԼûõǿˣҲ̲סٽԼسһ飬Ҳÿշڴͷж
ķ磬Ӽʮֵ͵ЩĿҲŴνġ͵ȻɳҢֱʣԻһֹе⡣
ȻһֻҲûֻҢڹˣֻҪķڴ󺺹һǳҵڴ㡣
Ĵʿ֪ϢһҲĿ࣬ѧڵĿڵҲѯʡҢȻԼĿ˵ֻ˵Ӽҿɡķ硯Լ׬Ǯ£ԼҲӦ
дʾܲڴ⣬ҢҲΣҲͲٹʣһ˼ѧϤĽ̵ϥѧ
ǲ׷ЩΪ񼯡ʿ͸ʱҢ֮һĲاԭڲܼ˵УѧһֱΪڲֲģ⡮񼯡ǵصƣȻԽֲ븸ױȼ
ʣµССϺǣȻҲвٳҢ̼ͭģվֻûӰˣǾôϾҲ޷뵱´γɵ۷ԡ
ʱ㼫ִһֻıõǼĳʿӵܣǮƣһֻ
ǰԵģڿͷഫ¡һֻС񣬱Ǯ˻ȥͨտСˣ϶ǼǮƶĶҪùˡ
ȻϢҢٴȥģʵĳֵزȻܸߵļǮҪǮƣ»вСѶȡϾһƥԣҲֻҪǧᡣ
ҢԼĳ͵ΪֹˣÿҪæúܣȻΪҵСһĲ͡һֱҢµ꣬Ҳʮֵ˷ܵ䱣֤ףһҢ׬㹻ľѡ
ڼ䣬ҲвȤ鷢⣬Ųاȥ˲ܲǣΪܲٵ˻⣬Ͳܲıۡǿ˲ܲ٣Լ䡣
ΪԷСܲȴôвˬ֮£ɴȥʹܲٴ󣬻û;ݷ潻ġ
ʷǰȥǻʹߣҪɱйˡòżֶˣ׼ջڲܲȵռ
ʿڡ񼯡УҲҢΪ塯˳ƺţɴཫá
ʿȻһصʿżʿǿʿٴ뾣һصʿǿսս˾֮ϡ
ʱ֪ΪʲôҢܲٶôˣӣҲû취áѣٴνȥĸ浱ȥˡ
վʷһĵ·ʱѾͷѾʼҼ棬ҳɹ̵ֻ㹻ϻۣ㹻˵ġ
ֻģһֻûᣬȴһǧᡣԼʮǮһһʮʯʳۣʯʳˡʯʳ㹻㼫ð֮á
ֻʮֻͬڵĵųۣ֮вӼɵˣڸѰġҢ֮󣬲̾õ꣬СѾͷͿԸԼˡ
ҢѴµ̸ʸŮʱȤĲҲ̱̾¹
תۼ䣬͵˽꣨Ԫ200꣩ҢԺڼ£ȴµĴ¡縮ֻҢ棬м
ΣҢֻǰ˴ԺԴӹοʼѵŮ֮󣬾ͳ̸µĳԺܿͱңȴԼжʱĹΡ
ҢҲ㳶һ£ʵТżǷʲô
ףŮ䴫ϢƺдһѪگ·Ԯ
Ѫگ֣ҢȻľ´گ¼ĥˣ֮ϸ˵󣬸ͷȻǰʷϵġ´گ죬ʶһġ
ճгɱ¶Ǳǣҡͷ̾дԣѪگѾǣĿǰҲ֪ǱĴ
ҢɫһТ֮⣬ǻ˳˴˻
οЦͷ㹻㲻ᴫǻѡһΪˣӵó֮ԣ˵Ң̫Ѿӹ˼㼫ɻǱȦ³
ǲܲ٣ڣҢ󺺳ȥԼ⣬볤ļУλǲУܲ㹻ǻۿõӵĺôڣӻǱ֧̬ȵģͬпܳ
׵ҪӣȥͬΪΪʣκһܲٶ˱Żһ³УΪˡ
μڵΨ֮ƣֻҵαһѪ飬Чµֶ֮ƣ·أڳһռ
ѹֹôԼѡȥ˵ٵ飬治ö֪Ҳùθ룬Ңһʱû٣ֻδӰ·Ѫ
αѪδɡҢ°ⷨӵĿԣ󿪿ڵֻ㼫ݡز㣬Ӫ໹ѵ㴫Ѫ飬ָγ
мǣҲǲƵˣҢĹǣشֻ̫ǧＴɡѪ飬ͳǧǰأ㼯ءر䲻࣬㹻һս


380 Ѫگ
֮ԣҢδ̫ԥͬ⡣μˣҰԣѾڷź˽һѶذΪҪѪگȻҪѪд
ТҢ׼ѪæֹǰùոճʵĶذڵТΪҳıѪǷҢġ˵գذָĴָסнڣɺѪ
ҢѡԼѪȻ뷨Ȼ⼸廹㲻±ɫͿյӣҲ˶١ҪдһѪگȻǴѪḶ́ҢɲΪС£ʧѪ壬ʷǰš
Ϊ³Ѫ޶ԣ۹ǷҢܻңԸԼӵ갾ǣȲŷɵսҲѪ˴һ٢Ѫķӱǡ
Ң˼ȻҲܾԼһļѪһ⡮Ѫگд
ҢдѪگд϶в죬ⲢġʵԡֻҪҢܹǷѪگ֮ǰԼݹ¡
һѪд꣬ҢͻȻ뵽һ⣬ǾŪѪ飬ںܡ¡ҪԼ棬һ뿼ǡ
ڹɴҢʱѾһжˣҢʱ̱ʾ¾ͽ졣ˣʧѪСҢͷ
ڶգҢһ㼫䶼£ҽѪگһ˵ʱžѪگͷҢǰİϣ˶ܿļҲͱͨӡ
䵱УڡµȴǷӦ졣뵽ӴѪگȻ˼㼫λͬҲд˲²⡣ֻҢѾѪگ˳ǼǼٵģҲó档ĵȴĦȭƣϢһ꣬Ҳûǡ
ҢĬһᣬٿڣҢЧµֶһ£и·أ谣괺Сոٱ
⻰ЦУ֧һã಻㡣
ҢȻдҲֻǿ˵̬ȣλ䣬ʵΪҢӰΣ֮
ΪѾҢȥ簺飬ѾĸᣬȭĩԸǧɱ볤
ŷͬеɣԸս
ĩսţΡƵҲһĿڡ
Ңĵ˵ͷֿʵ룬ΪΣ
ұԲɲ΢漴ǰҪټ·ˣ̫࣬㼫ǧӡֻǣᣬбʡ
⻰ѾԼҰҲҢһ˼ǾڴѾ֪νѪ飬ˡ
ҢЦ˵ǺͷТ֮ı޼ˣ谣Ѫ飬㽻㴫ءѣҵȲɲȣ
ŵܼҵĺ࣬ԴҢսʼ͵սӣһʱʵĳ룬㻹άҢսŵļҵ
Ңܹĵ׼Ѫگʱݽǣһλ糾͵꺺ӣſϵ
󲡳ŵĿѪֶѻɵگ˿·ӣʵ˴Ѫ飿
֮ͷСǹ˸׶аٻ
֪ӣȥϢɡ˻֣ʾһվŵıʿ˴ȥ
뿪ϸѪگ飬дҪԱϮ볤ǰȼݡֻҪɹȳӣͿλ˳λȨƣԵõ
ǲܲ٣ڣ׵۾ȻѡȣɱҢûвµġȴ֮С겻ԭս£ǰ걻ԬϮ󣬻Ңĳ뾯ġ
Ңܲ٣˵׵ԼҲȥ˹ƻǵܵķݣǱڳһЩҪһЩ
һݷɽ׵ԮѡˡϾûбֳ̫ҲȽջ󡣲ҢѪ㼫ܿӴ򹷵ľ档
ΪζĿеѪ飬缸꣬һز֮ǰ׵ȣŵôô˵ͷһҲʹӦˡ
˿̵˼Ͳ棬ԣԼ²аˣɽ֮ΨһһˣѭΪΣ
˳УЩҲУıߵɾΪˡԳĬΣ߽űȭ˳֮
һʿϲþԵȥԼĵˡڣر˻ָףΪʲô·ܻôЩ
گڲãǸõ˰ɡ˰죬Ծ³Ҳûôʱ׿ġѪͳȥȥģȻöˣ㼫ʵġ
ҹɳĸ뿪ǰ㼫һ֮ɳղٵϭģȴͨڶഫ󺺶
չȥҢǼѪگڸƯʱѪ鱻گҢɫΡЦãֲܶԡ
ȻѪگˣҢȴľͶԲݲŲʣｫ˵ת»ˡ
ｫ״Ӧת뿪뿪ҢֽΡڡµ˽˸ڣ鷿顣
ȻͬѪگǰɫһ䣬йε沿仯Ϊʣ˭Ҳ©һ©ûӣһأɾûôõˡ
ûжٹ˼ЦңѪگѾˡ
ҡͷЦĺϷ绯ԸѪ鴫ٵˣõѪگԼ˽һݼٵġȻһﶼõķչһ£ûǰ㼬ˡ
µǴ˿ĸ࣬һ飬ǵһβ롣Ҳ˵ѾҢĸıʿˡһкôҲб׶ˡôܽȥ㼫ľȦ׶ԺҪΪԼıҪһ㿼ǣȻʺ¼Ҽ
Ȼûгڴ˵ҲУգҢȻûɣûϣһΪںܶҪȥæղóıҲֻܵһ͡
Ѫگ㼫һ·ſءδݣܿݡݵȵضյϭġܲڿϭĵʱ򣬵һӦҢ統Լǰ㣬ٴѪ顣תһ־òܣϾ͵گʲͬһôҲûС
ΪܲҪıʿڵԏ֮һֻǰȥܽӽݣǱٺò
ڴͬʱݽڣеϭģҲһȻΪҲ֪Ң˵ʮžǼٵģΨһһ䡮ӴҵȹͬҲǰ治١ԼŮӵǱԼ
ȥܲ١Ϊԭ⣬֪õģ羣ᣬֻǿͷϻѸ棬ʾԼԸΪЧʵûгͷ
ԭΪ볤̫ԶЮӡ㡣ݣˣϭҲگο裬Ҳ޷ϡ
꣨Ԫ200꣩ģЪһҢŷɡΡˣԼڡλʦǧнӵҢگᡢɵˣҲ׼׵ڹذµȴ·ĵ
μɼнٶȻټҢΪ֮һºҢſݡԽŻع¡
ڣҢûиһ֡ҲûڣҢóƺְһٴμ棬Ңͬк
ߣͬһеĳӭӶУĶغܽﱼߣһǰѾסڡܲ٣Ҳ£ϰӪկ
һͬغҢڵ۲ȥϵǰڡ
ŵ״ӦûһеӪȥ
ܲٶܿ죬ʱŲܺ顢ĺԨλĸؽˡ۹оʣҢȽӵѪگóڵѪ˽گҵһͬϵкμأ
ҢóѪگȻǵϾϵҢϭ̫롣ܲʱҲû˼ȥѪگαͷ顣
ڶգҢܲ࣬Ңͳǧܲٸ򣬳أֱƳڳУFȴļ١
زֽÿʱ䲻ʱ༸λĸǻۣFȴᵽԼҴ統Ŀ
үү׶ˡյμСѾͷѾˣ߸ߵķԺ㷢鶯˫۴ż㲣Ƕ׿ϵΨһˣŮס
׶ն׿һFΪй屦ˣɢΧƵŮǿ¶һ˿Ц⣺ôˡ
ɫЩףҲΪ㲣ǰĵײ뵽ʱүү׿ԱȺơӶFùѾ׵ľףҡͷүүĪҪ׶ˣذֳ֮⣬к˲֪
׶ǶүүãԴ磡Fˣ˻ģ˵֮ƣ֪Ϥ׶Сϻۣ֪Ҷһţѵ˽٣׶ҶΨһ󱲣㲻ʧ˽ͳȥ
Ҫ׶ԸǡҧݣүүҲǲܱȫٱ»ڹУүү˿ӦݳǶزǡļţֻس£մѩٽҪġ
Ȼûٶ飬ѰսҲ˽⣬ȴ֪һҢҪһ³ģѩ죬Ҳ˱
ЩFȴܸ߶ףϣ㲵Ůٴֻܵ¶ͬɫԣ׶˵ĶԣүүټȫǱس֮
ɫԽ⣬һԸFʢѾȴִҪιFȡ֮󣬱涭FǰȥӪ
һвҢ֪ģֻǺúõ˯һ󣬾ܲ١γءؾ볤ԶĻֻձɵΪ˱ڻ֮зƽ㻨ʱ䣬߹˻ɽؽ磬볤Ҳֻʣʮ
ŴʿӪҢ˴£ҢǰȲֹFڣҢһ
FվڳͷųʿĵױɫȴɳأҢ̫ʦڴˣкλҪ˵
Ըǣ㶭һţҢԶ׿һҲûʲô˵ģܿܶѡ
FɫâЦЦԹۻʳǣȻ˵棿зȣֳ㲻ΪҲַ
ϲ˴̣ǰȴֲòش𣺡ɳ벼һսӮս󲼾֡ɲҢģҪ£ҲҪ
Ң˵Щ⣬ҲдģҢлˡ֮ԵлΪı£ܻܸڱ֮ԵڱڸҢٵб
ͬͷϵĶFҲڿǣȻǵĲôӮǸԶٱȥȡٲսĳŵΪʡ
˰ΣFӳµĲҧǧɸҳӦս
ŵ½Сνǳţ»Ҳ㱧ȭҿģĩͽǲ֮ˣ


381 ڼһȺ
ڲݵսˣԼҲ֪Ϣĸؽ˼ǰӭսСˣĵѾǵǸݵ˫ɽˣοزԼֻҪһֵ
ǧСǧҲֻλｫԼȴҲδ
ǲмԳǰСɳԾڶԷǷɽˣȻĺ󷽡ǰЦȣԹһ
Դǣ̬ȣʲôʱҲ˸ôԼڲа꣬󺺶ûʶˣĵײŭ
ɱ³֣ڸԷֻ̡ǧӷֱң´ʱ
ڶƴɱߺһʿͬ棬о뵽ԼܹڳնɱУĳ档
ԸǷģʵǸУȻ֪仰ڵĴͺܺõʮ֡ｫΪĲڽʱȴƴȫܱѡӵģաϳˡ
һ棬ȫ֣ŴεĶ㱻ｫ漴ս̤ȴĲˡ
ϤɱｫҲԼĵнֻɨǰĳͺһ㿪ʼɨ
ƶF֪ԼЩʿĶ֣һ浹սʱҲԽпࡣԭǶı׳һ㣬ƴһ㣬㲻УҲһЩسǽʿʿ¾棬ֻΧرս
ǧʱ䣬ڳ⣬Ž𲻹ʮˡȻΪǰնԭд˴ʤģǳʿѵ޶ȣսĺܡ
µıҢҲʮĽλｫЦŶ˵ɣÿ룡
ҢԼҲоģӹǹгֵЩóսҲǾ֮ʦ˵ҢǲĽ˵ġ
ɲڳ֮⣬ҢҪҪǿֻӵԣԼѪսսϣһһһһƥҰһվŲܸѹȡ
ǧûҢɳ½ʿභҲò˱ˡһҰԣҢʵǲһء
ǰǳƬĳʿʬڣҢ˫ü΢Ťͷȼŵڳ϶FӪɣҲ˵ҵȺԡ
ͷ۳ͷתսѾڵս󣬱ڽϡ˿˵ģһƥѪ챦
ű뿪Ңڵϵ£⹥ǣΣ
ܲս۹⣬׵˿̳ͷʿʿԣǳʱ
ҢЦ˫ͷ亹ĶFǰܱڻǣ
ɱǰǧһȣֳУݣƳ峵Ѹٿͷ
ֳУѹƣ²ҪŰٲʱڶ´׼׵ֻɿҵļ֣ż
乭ɱУֻΪҳͷ䲼ҸǰڻһʱͷĶĻѾֳơ
ͷΣգ֮ǰ뽫ʿһسǵĶF˷ʸǵصϮĻȥԸسǵţкһڱĻ뿪ͷ
ȾҶһŰɡŴսڳڣ׵μڣһµڲǰУͣ
ڼȣκо֮һλʿͷϴһڣŻɫۣ۰ţҡͷֻǴԼɼԷУܿ˼
ڼöİĩ֮ʱǴݱ֮ˡʷϡƬԿȺۡĶʿڼĺ͡
ײסͷͷͺףһĵоγ֮ţΪβȾһҿˣҶ游𷢼ѵ֪־棬ҲȫҶϡָһ·Ҷܹȥ׶ˡ
ԣΪʿļڼȻҵ˵زȷȫ㶭׿һ֮Ҳȥ˼ضִиӵĹϵǷжԴ
ԼǰҲһʱ䣬ڼŵ۾Ȼϰس޿ܣϲҲǲɡ֮ԡ
ڼ˵ʲô˵֪ʱ󶭰״ϣɫǰ̫ʦ֪ڼȷǸ׳һԡ
ڳ⣬ҢָӹȻ磬ǼᣬҲһһϦ£ڹǰ޹ܲٺϼһӪ
ҹҢڴڿ˼ԡĵ΢ҢſڵԶ룬㣬ҵոԺεȾأ
¶أֻвҡͷӵкʧһ֮˵⣬ɫÿ
ҢԼҲ£˻ǽ˼ʲôڲٳӶǶFɱˣʵ۵СҲקšҪᣬԼӦԣ
˰죬ǿڵδǳ̶ȡղȰȽFߡ
Ңü̫࣬˼Ҳ̫࣬һٲ³ͬ׿һҢҲﻢµľ棬ξȳ׵ۣҢʼ벻ȫ֮ߡ
벻Ҳ˯ţҢ˾һֱҹŴŹǷЪϢڶҢŷȴǴʹǰ
ʹҢĵײ⣬ǵͷоʣϵ
ʹˣܲٺҲܿ͵оʣʹǻʹڵ̫࣬һ߿һ˵ڴ˵գFѾ빬飬뱣˽ǵļλܿǽͳһ¡
ǳвҢܲȴûоܾأΪһܾF˵þһѻ𽫳ˣһʵȥǾԲġ
ӦֻżλĸһСӱǣǻǲɶF˵㣬ԼһҲˡҢǺá
٣ԸʹǣҢԥĿյܲٿˡȽҢܲٵû̫Ĺǡڳ⣬Ңӵĵһǿûʲôʤ㣬ڳڣҲͬǴơԷûѡˬͷ
ܲٵͷӦҢҲֻףҢԸһǡ
¡ϣǡصԼĴʣҢһ䶼ټԸԶرӪСԶ룬ҲӪУգȿ롣
ŵӦȻζڲܸҢҶЩʧ䣬ҲףӪԼǷȫıϣԼϵᡣ
ܲͬԼһͨҡΤһɱ䣬ҲͺҢӪ⣬ųʹߣһ򳤰ǽ
ȥκһսѾڲٲֳս£ԶFͲǵĻᡣˣֻӪأȴ
Ңߺ󣬾ڱݶF˾پк⣬ΪǰҢͲܲڣFͲɱˣҲûа취µıֻ֮֡ǣ¶⣬ڣҢ볤Ǻ󣬲ſ뵽
ǣΣӣΣӣȻ뵽һֿܣڼߺԱŵһ
ڴӲ޵ķʸæʵĪǹ뵽ʲô
F˴볤֮֡ͷ亹ֱðɫֻ룬ϵºıڳڣɷ
αʵϡͿƣܲѣ붭ı
ģġʱҲˣᡯһվҧԸӰнܲ٣ƴ޹ϵ²᲻Ӧ
˫Ŀֱɣλ˵Լ˴ͻڣ
ˡ뵽һ㣬ľҲԼµˣ治⣬FʧȥɡܲҲΣΪܲҪֵ㼫ı
ˣFʱҲͺ֮ǣݱضңࡢ졢˾ĵȵҲٴηֱˣ㼫кȥ
ܹ³FҲ㹻ʱ䲼ú·üƣƣ֮˭Ī岢δԲڰִƳ
һʱ䣬㽫ڼ׵ļƲ߷߰˰ˣֻں´ԾЩ룬Ҳû¶֮˾˭ЩҪģҪǣԼˣԼʲôܱ֤ǡ
ʱεþֳˣûֻ̫꣬ǿ˵ʱżɱ⣺λʦθǴ˿ɱ볤ȶԸܲٵı
Ŀһ̾ҡͷʱãԺ󽫷ȽΣҵҪȫӦ׼
⡣ĥƬ̣ڿڵ⼸գڶбʡɳڱ㲼棬зֺиڰмӲӪʿ춯Ϣ
ڸ˵ֲ꣬Ȼڳڡͬʱ֣ʾ浽һҵȱѡֱһӪʿһ
ҲǶıʿڣѸΪӦԡαߵͷȥǣ
ûһᣬһͬˣž˵ղŵķжϺŭҪɱӪȴԼȰ
δػΣաɽס󣬿ڵԽŽ򲻵֮¡ڳ⣬ѱڽֵСﷱӣλһɾͣ˲ɱҲδܳɡ
ԶԲд׵ͷˣҲôĴڴڣԲˡ
Ҳڵ˵Ĳ룬˵ǺҢܲپͷֱסլԺҢҪ붭Fһ棬ȴסĳܾǶFûա
ס̽һԺУڵլԺΧٱ
䡣Ң¶Ū֮ɫҡͷFǲ̫ӭˡ
ܣǣҵȸ£
ҢԺһСľ֦ɳϱȻһн빬д̽ЩּĨɾ
ŷɡƿ΢ףֻдףĺˡҢҲֻ㣬ȴҲûпǺãȥӡֻ߼Ӻ󣬸
С֦Ң̾վЩ˯ɣһͬȥڹ䣬Ȼˣ͵ɢİɡ
ڵҹйҢܲٶ˵ľٶ䴫ض֪˶ֻԼŵլԺЪϢFҲͷĵͷѾͷ㲡ͷ׵ӣһ̣ԼŮˣԼֻʯ١
ڶգҢͲкơŷԼʮ뿪լԺFɣߵģϰٰš
ĽϲûʲôתģǡزҢҲûȤֻǿһΪ½Ͽ͡ľ¥ʱ۾һֵߣҽȥƣ¥ҡȻӡкβͬ


382 ȸȸȸ
߽¥С˴˶¥Ϳؽִ̨£ҢСЩƲ˳ʳѡ⣬һΪԿΧƣҲΪøھ¥Щ䰲ģ濴ˣܾ¥ɨԼˡ
ҢѡȷǣF˶ҢıͷڿԼĿͿŵʱҲڶС̯¡ͷҲͿ֪ԼҵĿǸ̫֮֮ܲ϶ǲ¥ġ
ȻģȻӵľӪģʽľ¥Ӳ豸ǸʳƣҪ㼫ĲһΡҢڴ̨ɳԵĽζʱĴ̸Цģʮ⣬Ȼһʱǲˡ
ΪҢ¥ʱ߻ʮЩҢŷɡóʳʱһվڶ¥ò׼ʳӲԭʹڶ¥ڵĿˣҲһĲݲݳԹ¥뿪
ˣ¥ûþͱҢһ˰ռˡŷɶ˽ϵĳʳɨĲһλ¥ݿж͹Ĳ㡣
λúܣ²ⳤʿɡｫ£кС˰ʲôĶʰɾЦſڵūΪ¥ƹЩˮūдλԭͣѸ͵ģ룡
ĳ֣ʱ˾¥⣬һɼӱ⣬бһָŶ¥̨ͷ˵磬㿴Ǿ¥ƹҵСƤ
СܿͷֲοûĵһС䣬ΪʵĿڵóԺúȣŮźģֵܵҪⴵ磡
Ҳһɳ˵¥ϰڸҢòˮ⣬ȴֱӽ̨¡漴Ƿūȸ
˵ŮӱǹѵŮ֮һǵһŮеһԱšȸҢ֮˴ҲΪ˺ͳڵİϵȥ˯ڡ
޷ɡҢЦŵͷӦڳĿϰߣ
ȸ밲֮Ң࣬ʻæʱЩʣѾöˣΪǣʵ¡
£˹۲ЩˣҲǰ͸ģȻ֮ǰôҲֱܷĳҢδСѾȥˡ
Լƽʱ¥żܿСƤȴڴʱҢ࣬¥ͷһĭİţҲǴˡ
ҢӹȸݹĲˮ΢һں󣬵ʵ˵˵ڣѪگһ¾Ρ
ȸҵ¾ͰԼ֪鶼˵˳ЩҪЩŮ䡯뿪㼫˵𡣵һŮ뿪ΪӶǣȻҢ֮̽أȻֲ࣬ҲλΪŮˡ
һͷ棬ȸ޸һЩʲ̼֣ŶԷһڡȻӡľ¥ȸһڽιʱҳӷż˳˷ҹ֦˷Ĵϱ
һλȸȴԼͶڳĹÿոŪ裬䣬ȹ¿Ҳ֪򵥶ԣǳʿ񡯡ˡ棬㼫ŮɹǱˡ
Ѫگһ£ŮбǡȸõϢǷĶϱ󺺻ʺٵɩӣڷ¶ߴ˴磬ͰѴʵ߰˰ˡ
Ѫگǡˡ֮У׵һΪѳðհ취ѪگոöδͳǣͱF£ڻʳڵ̫֪
֮ȻסѪگҽðͳ˳FŭȴϨ𡣶б׵壬ҢӵѪگʱͱFˡ
ԼˣڶҵĳӣҲһĵùɱɱѻЩյ˷ҡ
еҢ֪ģ龭Ȼ޷ϸšȸ龭ϸ˵ڣĵҲ˵ףٶFûɥĲĳ̶ȡ
ȸϢ㣬ٽͨڴҢĬһ䣬Ϊ͵ĿڣĲҢйͣ¹ȥԸ㼫һ˶ȥ
ȸЦҡͷڳôãѾ˸㼫˼ҲôˡҢĿձ裬ſڵĸ˸ȸˡ
Ңףпܣáȸһ˵Ңȥңݷùɷꡣ
ȸ֪ӡ֣شӦʵҪȸλý
ҢټλŮ䣬˿̷ǳʱڣκβҪĶԼ鷳Ǳ¶ŮյҡͷˣҢԻȥѰǡ
̸ЩҢھ¥Сһᣬһɽʿ뿪һ̸ȫûע⣬Ң߳¥Ҳʧ˼йȤֱԭ·ߡ
صլԺҢڷԸҢ壬һŰ
Ҫȥֱȥ˱ǣ鷳ŷǿڳüŪīˣȻݸ߹󣬵ȴһҲѶԷ
Ңҡͷݸ˴ǣվԾȳΪĿģ״ҪӼһ棬ʮѡȥ꣬Ψһлᡣ
Ϊķʱ򣬻η嶭FԼҢŶŮȸ֮ǰķԸнȸڷڲ˵һ°ԷӦûӵġ
˿̶ڣF˰ҢгһһֻڽϹ˹䣬Ȼھ¥Ժһ٣ҲûȥռڼƲ߿ʼһı
ҹҢѾڸﰲ˯ܲ٣ȴλĸı£Fܲ٣Ҳûֱ̫̽˵Ŀڵϵ£ӣ뱣סˣҶ˲޳ͻ֪ΪȻ񣿡
ܲһĨɫ漴˶֮ܣв֮ﳼҲֻܲƽԴ󺺳ѪŹ֮˵Ҷ޳ͻ
òܲô˵FʮֲмҡͷҪӣ̸Źǣˣ˵Щ̸ֻ֮㣬Ƿǣ
ܲٳĬΣſڵкҪ˵ģһ
ߡȻԲܲٵ̬Ⱥܲ⣬FҲֻȥӹأĵֲҳҢҢڳڣֻҪ֣ڳڻɱڳ䡣ˣ¿ͼ
F˵꣬ܲãһ鰵һģҲϸ˼Է˵֮ǷţţжİմﵽԼĿꡣ
ɲҪҵȾˡFܲٻδ¶ģٴμ˵Ҫ֪ҢԭȻңϵض°빦ҶFֻ󳤰һذȣ⣬ֻһؼɡ
ܲΪһۣȻĶϾ˱ǣűҲԸ񣬵±㿪ԼҪ󣺡Ӽһ棬²پ޿ܴӦ
ˣҹ빬FҲʱϾ˻бʣͷ
ܼӣܲĵһϲԶFĻֶ֡һȺɸں뿪ʹȥһӰͬѸûںҹ
үүѾ˵ȥˡ׸ۡǴƫңոմ̫ʦϻغ㿪ڵˣܽҶһң
ڼڴͷҲصĵıˣ죡˵ڼ˵ˣذɡ
ΣֻǷ˳ţߺ󣬼ڼȴԴ͸߷ǡѧ˿죬Ҳ֮ǰԣһоעˡ
ڶɫƱҢķԸһҹдõİšǳڹλԺյļ֮һĸۡͬҵ
Ʊ㽫˫ϣڸȺ˽ʱ䣬ͯ߳ү˵ˣڼʱ
òĵлת뿪ҴҵĻصլԺ㽫н˵Ң΢̣ˣ緹ұЩȥҴ󺺵ĸ
˵ǴʵҲڽһЩͨĲͨ˵Ǽ֮ĸǴ󺺹ɣЩͺǡᡯˡ
˿ҲûȥƽЩС£Ңơŷ߽󣬾ͱ곤ӷ鷿鷿ڣͷѾȺʱˡ
ҢѾǵڶμˡʱֶʱԬġֻʱ仰˵꣬ڵ֪ӵ˳󣬱׷ˡ
˽ͷװģķе̧ͷʵкιɣ
Ңڰ󣬲ʣҢѪگϽΪأ
ѪگֶڷǼΪеģΪڶı֮¶·گͳ˳ǣҲǳ˲Сֱ΢Ц˵֪Ѫگ֪ܲ˵Լαİɣ
αҲã洫ҲգЩҪǰһ롮ȸ̸ʱҢ֪ˣǼѪگġ԰㾪ҲûУڵҪǣӵİΣϽİȫ
Դ볤ԼΣ̲֪ĹϷ򣿡ЦЦڵοڣкβף
ҢҡͷϽƻʺ֮޿ӵ˳ģFִƳһգϽҪһգԼҲʺ󡣡
붭Fкβ𣿡ȻᱻҢסЦɫһֱߣĪҳӭӣ
Ңüͷ΢壺ս𣬱ȨáҢܱ֤ӻıڸȣϽҲܷġˣ𣿡
ҢſھԼ֮껹治һҢֻǽԼĺͶFԱȣеĲԶ׼÷겻
һһʱ䣬ҢҲȥٴ̧ͷҢѾһ˿ϣϷ뿪˵أΣ
۽һ˿ɲЦ⣬ҢͷֻϽܹҢӼһ棬֮£㽻Ң
֮ͺˣҢڷ긮Ҳ̫ã˴ɹʶҢǡԼһ취ҢӼһ档
Ңȥ긮ۡȻFʱ򶭕FѾܲЭ̣ҲܲѾǡҢѾûмպûҲЦĽϢҹ
ǳΪɫĹΪһЦġͷơȸķŸǲ㱻ڶ̤ƽ
ҹҲ⣬ȸڰǰ٣ߣһֵ׳һɫ۹⿴һ߸ƽкáʱʱĹһھƣȻ˺ҧһʳа˵£Ҳóˡ
׳ǳļλ֮һ۵󣬶׿ԼγȱĽ֮һôЩȥ׳ٲȻΪУȥFԼţ֮ģΨһһʵȨĴ󽫡
ϵĽ乴ȻΪϲ飬Ǵӵࡢǣ̳Ĵͳ
Ϊһ乴ȻͷƵģȸǰͶЦһٲȻǴ˵س͡
ã׳һžףһֳֻŰվĵǰ˵ôȸ㵯ã
ȸϴŵЦݣͣʮָŽˡ
λŽŰ߿ȸŵһ㽫ץ˹ţȸһ
ȸΪ濡Ⱥ̳Ů䣬ˡ׳ҲЦŻӦôˣŽūҹ裿
ٺ٣յȷˣŽԵɫԼķ˶ӿȸĽ۶ž㲻֪ǼҢڳڡˣҪȡֻҢһҲˣܿȥ
ԣȸӻȻһαװЦ⣬Ҳǿ


383 ºڷ
һҹȥҢլԺпŷɡƱԣԶҲû񣬽ǻƴȭţڳڵʱ䡣
ʱϴԺ⼲߻Ңߵ
Ңһͷһͬȥŷ˿Լ뿪Ҳ
ݣϴ·óһڵŶլԺΧѲӣȻһˣײ¶
Ңӹڵ˺ڣˣ
ףߵĺܼӦǹ⸱ӣöΧ̽ڡڣҲΪײġ
ֻ̯֣ºڷߣ롱·˵֣ȸ
ǡȸġҢŶ̶֣üĪõϢҢϢ˴ҢỳɣǳԼŮ䣬ϢѾȷˡ
Ů飬ŷɵĸ춼Ҳûʲô֣Ң˵꣬ŷɱ㿪ڵҿǳǰɣⳤǲŶٱ˳Ƿһܰ֡
Ƶͷأϲߡ
ŮĲҢŷԣʱ˸ҶԼǾֻжFˡڳڣʱ˺;Լ޹أνյĿͳ
˲ˣֻԼܲˣҢȭͷ˼šFѾ׼ҪԸԼ˿óȻУֻǰ֣ڳڴŲϸ
ǵ޷ǣҢüͷģƳ֮¶ˣ°䲻ɱŴӦܹƿš
ŷҲͷ˵һǣҵȻ߾˸
֪Լŷɶ˵Ķ֣ҲãԸƴΪϺ󣡡˵գһأҢ¾
λսҢ㲻˼ԼҲÿǿǡȸѾԼΣѶţԼ⣬浽ҹҲǵͻΧġʱߣԼ͵Ǵõĳᡣ
ĵ׾뿪ô롯дǡŰſ϶Уʱû߳ٲͱΧţƶڣҲаա
ͻأģҢĵ˸뷨ŷڰ£ָպŲˮڰϱȻҵסŴķҲΪܡ£˴ǰȥϣԺڣñзɢԺ֮䣬֮󡭡
һ˾ȭǣҢҲ󣬴ŷɶʮ߳Ժ䡣ǰС
ҢߺԺʮ뿪λΡ
ΪҢǰһյĳŵģЦ񶭕FѽʳǷκ˲ڡΪʺ֮ٶ֮档
޷ҢѾԤϣ¿ڵȻFҢӣҢǰʳǣֻǻϽͬСģ˴һ£Ңа빬ʥ
ȻûףҢеҲͬ⡣ҲǰһˣǶFʱûնԸԼġ
̸գܿ뿪ĸۡ볤ʳǲû·һʮˣܿ͵˻ʳǵһǰ⣬ҲֹˣΪŴгʿš
سǱʿҢ˿̰γУֹ˿̲׼빬
ĳ˴Ңǰȱ䣬Ңڣ븨ҪʥСҲ
ҵȷ̫ʦ֮ػʳǣκ˲ڣܱģǶFߵĵϵӣ˭ٸǰһ͵ظɱ˵գƺΪ˸Լ׳ƣ̧һУаҢһ˺Χ
֮ǰõŷһЦ磬˵ʿǰСֵұۣٷһ죬򵥵ĽԷжŭȵСӺõĳвģ˵ŭΧ䣬һʱ侹Ȼ˸ǰ벽
Ȼղŷɣưһ飬ҲŷһˡЧﵽҢϴЦ߹ȥǽùС𣺡ҢЩ죬ɲҢƢǰȥֻᶭF˵ҢҪ빬
ڽӹҲٿˣŵŵͷкѸ뿪೤ʿҲΧȦɢȥڳŴһ
С̫ܿʦFڴţβſڵҪȥǽȥɡסһҿˣһһҪΣ
ŵСĵײԸҲֻܵͷӦĵԼղŵĴǰװˡ
ߺߣӡСߺ󣬶FЦǰӼһ档
СʱδҢԤϣF˿̻ʲôҢҲ֪߰ˣԴ˲⣬Цһ߽˻ʹ
˻ʳǣҢһЭ·ˡһλǵµĿܻʵۣһв
Ңμ¡ӣҪǲɷϵġϾҪЧġЮӡԼöһЩԼӶ޶ãҲôˡ
𡣡ӣҲ׵Эѽ֮䣬ǴС㲻⣬ΪʵۺûƹһմȨԱȽҢӡлʵ۵ЭҪࡣ
ԣҢлǽλսЭһȻ˵ӻʳڣ֪ս
һԷ⻰ûЦԭΪҢӣȻҪ£ߴӲ潫ԼԸȴû뵽Ȼȡϻ
֮ԷΪҢ˵ϻʵΪЭʵȨûУϢԼʱʱ빬ȥЭ󺺸ؾƶܲ
ΪǷϻЭҢǹ˿ˣŭΣ̾Э棬󺺰ա
ҢԻҡͷ˷Ǳ֮ʵҵȳ֮ҢڴˣðǰȴСƣΪ
Эֱ۲һҢܲǣǶFвµگҲ֪گ´ԼҪڳڡǰҹܲǰҲֻ޵ıʾҪԼȥسǣ붭Fͬ˽סЩ鶼Эһ֮뵽ģҢЭ˵ĬƬֽ˵£ϵǷѾˣ
ҢԴ˲ȷʾճڣͼЭɫһ䣬Ȼ漴ĵһЦ͸ˣԶԸԼģӦǶFܲˡ
Ң֮²⣬ǴӡȸĲп˶ߡƶ̶֣ûܲ٣λ˲ҢȴǿˣᣬҲ˵ܲԼѾͬˣȻͬˣԼȻк
ȸԼ¶Ů䣬ܻ᲻֪ܲԼһͬǵġɴֻδᣬԵ©ܳ֡
ˣҢʳǵ·ϣ㽫һЩ˳˲롣˵䣬õԼҪĴ𰸡
ЭĬҢҡͷϵ¼Ӧ֪һδܻñ°ΣҢˣһգҲ÷ܹʺСһᡣ£ɻգ
֪һЭڹ£˽Ҳֻ黭顣ѧûǷģ鷨ҲûʲôɾͣҲֻ뻭õó֡
뿪ǰȥԼŮҢЭ˶ڿ̡һǼ˵С̫࣬Ҳ׼òˮһԲڱϡ
ʱţҢѾЭ̣ҢûȫͶ̣˼ϵЭһ̶ûӮÿһ̶ֻǿֵҢƬִ̣ܡ
Ңڻʹڵʱ䣬ǵڶҲǽ߶ͣСʱһ˳ȥһֻ˻üҢסլԺĳۻңͷת
Щʿǲδע⵽һ㼫֮䣬뿪ܻȻĶһˡȻһ֮䣬һȥѾʮ˰˳ߣĻ㼯ŸһưԺС
ʱֵ磬ʮȴֻӮҢһЭѾʼˣΪЭʣҢҲ˳ڻʹڣһͬԸ㷹
һֱڻʹ壿ӡһڹڳԵ緹õҢһϵĶ㱨Füͷһ壬漴ɿ°ɣ԰ɣ˽ҹǸˣ
ΪҢһֱûйΪԶFҲʲôҢǵЩFǺȤעֻҢ˾ŷɡҲֻǸŰˡ
Թ緹Ң壬Э뱻Ű־Ϊģ״ӦһҪóԼȫԸҢ
ְڿ̣ʼµ֣С̫һֱԱվţҢҲ˵òκ鱨վúͿʼˡ
С̫ҡŴ˯ҢһӣȻѹֻԼЭڵ£ԸҢһͬ뿪Ƿ֮أع鶫
С̫ûҢ˵ʲôЭȴʵʵڵˣӵһŵò㽫Ӷȥ֮󣬶ҢҲ⶯ȻܲٻܽԼ볤ȥҲֻǰݣҢȴԼص
ɼЭлͷһȴò뷨ҢڳУԼһסܴǣȴǻҡͷܺá
Эһ˿ԥҢĵףҲӵĹǡЦŵͷȴǰ룬Эʵ۶Լܰȫ뿪ԼҲء
ʱˡһֱµʱƲǰҢ
Ңͷӷ££պлᣬҢһУ¶ģˣ˵գЭĴĿע£߳ʹ
Ңڻʹڵʱɲǰװģٴ˿ԺڣѾ˴䡣Ң߳ʹҲٻסˣڽֱй䡣
й䣬ҢֻǲйĶԼļƻһ񡣶ƶԺ丽һеİŴʱԺеıӵơŷɵ£ֱŶȥ
˿̱ϾսʱȻҢܲٶڳڣĴŵر٣ٵ£ҲŷɳʱԵĳȣΪ
ɱʱûȥϻгìֱ̽˳ŷɱɱȥ
ˣųˣŴʮ俰סŷƶ˵ĳγ¶ͷʿҲææĴʯ׸
㣬˵ʲôҢڳǣ̫ʦFһŵɫֱǰı䣬漴ŭȵŲ˵ո뿪ʳǣڽߣһδΪҳţ
˿ѾǺ֮ηηĵԴڵССģҲ֪
֪֪ҪãУFһնСʱѪһͷڹȦʧ˶
ɱһ˷йFǳ⣺ˣˣҵѸٸţ
ڶFټǰȥΧҢʱŴսȻңһ߾ʬ嵹أҢ˾ţʮ֮Զ
֣䡫ȻҢµϾ°Ȼ󣬵̫٣˿̳ŶԲʱ䡣
ۼӳŴϰٹ־ҪŹҢһĵбͬʱߺȵܣбжܼʸʬ嵲
ಡɼѸ٣ŸոջбȺУ̧µʬ壬Ѿͷ£˿ûκδϢĻᡣ
֮£ҢԼ½ʿȴ˵ģ֮УͷϵĸʣȳɱҪСࡣ
ҢܼʸͬʱùΧƣԼûĳˢ壬ĵҲ˿û󷽽ӵ̤Ԯˡ


384 սת
ǰУҲڴʱһֵڣϴϵ
ʮˣϳֺ㽫֮ĵ·ҪԵģǧƵĳ䡣
Ңһṇ̀۽󷽽ֵϼѵĵֵųнʱ򽹼ãǰѾӽţŷųìҢߣȵһͬɱȥ
ҧҧҢܿ˼ŷһͬǰ壬˳ᣬ˺ⲻıʿš
ʱӪжҲܱϸҲ˲ܾ춯̻رڵˡϸ˵ܾѱڹϿڣǧǰӪţԶ±ϮӪ󷽡
Ƚһɲ䣬ٸǡڽбʣ㽻ɽ֮ˡڲ֪ҢȻͳʿ֣ҾͿ뿪
˺ʱ׼ĽʿֱС쵽ĿĵصȻΣǧڼס۵ڲӪ⣬ȴ׼ӪĺԨΪ֮һ㶣һ̣֪Լ˵Ĵ㣬ӦǱ©ȥˡ
ĺԨҲսĽ죬Ȼ˱ʣԲţկڣӪ콫Ӫǰ̣кָ̰
ֳ־޸ֱĺԨ˵ҲûڵȣڲܾӪȶ֣Ըɴһﲻݺʱ䡣
βڣĺԨҲһ˿ԾҪ±ȥȻѻʯǰȵ콫ĪҪ̫սһ
ߣһͺȣͬߣǰɨĺԨĳײһ
ĺԨһĳȻ󸫣ԵһغϵĽĺԨԿ϶࣬ûһɨѾ¹Ӳˡ
νʧĺԨȵһسӣҲܿ³ʹսתͷֱȥڽӽ֮ʱȻԷֳָۡ
Сսȫõĺᵵµĵ棬ڰ֣ҵĽû
ǰӪ˿Ѿ±ܾӪκкһӱ㿪ʼΪ֮ǰĺԨѾӪڵĴ󲿷ֽʿǰӪ׼䲻͵ϮҢӪأºӪֻȰפһ棬㱻ļٵɻơ
ںӪŰһɱָܾӪӪɱǰӪĺԨСǹ˿˿Цαȵ
̤̤̤棬ǵر𺳣ĺԨﶼЩԾ궯ս⣬εĺԨǷֻڱڻʱ󳷡ѾӪ˵ģ
ΡɶˣһɹǽʿнٶȲɱҪЩҢ£ʼ򿪾ľ˨Żƿʱ򳤰Ÿ·
ıűʮ㼫ƿҢŷɡƵĻ³ţǵһɲǻȥֻΧ䣬볤ʿĺΧ
ҢǱģ۽΢Ңĵ׺޺˵šǴСʱ縮ŵġˡҢưǰڣÿÿ㼫뿪ΧϣǲӳˡԼûʿ϶Ҫɱйߡ
ӳŲȫˣΣոϾڳڣڶıһֵҲͬʱһǣԳĿҰԣҢһ׷ϣѼܡ
ߣûƥǵֻвУڲҢ½ʿܲܲĻʿδܿǡȴǰҢҲôױš
Ңǲٲ󷽵׷ԽԽˡʱʱĹ䣬Ңλҵ޷Ҵɾûôõˣһʱֵȥ١
ûȥصҢ˿ֻܹԼˣɳžԼӪկвٵľ룬ҢԼҲȷܷ֧ŵ
ġһַʸ£Ϊ˸Ңȴǹ˲ûסԼ֮һö̹ףû󱳡
ˣҢʱͣҢ¡
عҡƲͣҢǰ壬һ飬ɺѪ޶ģ罫һҲǽˡ
ƻҧ֧ţҢҲȫǰӣͷһءбҲ֪ʲôʱʧˣֵһѴӳĵֵҪһҢ϶ҲˣüԼĸء
һ׷һ֮䣬ҢѾ⣬ʱ߻µģҲֻʣơŷɶԼʮҳȥҢ⣬ˡ
̤̤̤˰ʱҢ˶Ҫ۶ʱǰȻ̤սڵҢһʱЦˣΪڳ⣬ȥԼ㹻ܲ½ǲ䡣
ǲˣȻƣЩģֱĴǲġɫԴĻѣȷҢϲȣȡ
˺ű۵ûע⵽ҢĺһԵｫˣڵ򽫾ȣ
ˣ˫Ŀȥȷ׷Ϊ벢Ҳ֮˵Ŀ
岻ֱ治ǹͣŷɴֿڼ׵ģںҹҲǺ׷ֱġ
ϳơŷɣм֮˵ݾͺ֮ˡ˫Ŀһɣߺȵǲߣתҳȥ
ľԮǼʱģʧҢֻڵϵˡɾΪĳ֣ԭѾߵҢָֻǰֱ
Ң¶ϲɫǲߣ죬󳷣˵ر㽻ĳ
֮ԣҢмףһĴӵ°ȫ󷽳˺һЩڵءǰȴɷȻıһ׷䣺ɱ
ҲչɱοЩ䡣һȥ׷Ңǧ㵹ش룬ûصģǷӦ켰ʱԶӶݵı䡣
ٽЩ׷ʱͣҢ󣬿ڽӪڵʱһ飬Ȼʵô죿Ӫǣ
ҷֳһСӱ¡ǻӪҢԥĿڵҶˣɱ볤˳£
ҢҪԼȥŷȱȭĩսһȻû˵ųǹֱۣҲ˿ľġ
ǣԼ˵սҢˣɱȥ
Ң˿ٵɱFûϵҢҲ޴롣Եɱʱǿŵģһвٱϳ
ǣûϢ㴫붭FҲٻ±ϢǷ׼Ϊڵɱ̤㹻˵һС
ǺҢһϵҪ£ڵһӱʳǣ£һӲ佫ΧȣǰȥӪȽڱ
Ң´ԭͷıѸڽֵڷֿҢ¶ԶķҲٳɣһͬɱ򳤰Ӫ
ս¼תڳӪڲӪŰӪʡȵȣҲƷڵأӪԵüΪҡ
ǫȳĳҶϺ󣡡ʱĺԨҲӲˣһ˱ѲУټһӺϮɣĺԨͷۣҲزסӪ
СģȥϣֽҲ󣬶ĺԨкһߡĺԨͲֽȥķֳִεסεĹơ
ڴңٳڳڣʱҢ˺Ե˵Ĳܲ٣˿ҲҡΤĻ£ٱš
ԭΪһ㹻ҢصĲܲ٣֮Ժĵ׵Ĳʡʧʱɢ²ǰյʱ򣬸ֻһ;ǲӳȥյĻᶼûˡ
ڲܲپҪϵ뿪֮ʣոսΧ׼ŵŷɳڽֵҲࡣܲһУǿνǳۺ죺ܲ٣ӣ
ŷΤ¶ͳСڵٿ뿪ĳ
ΤİϮǷ򶼺ܵ꣬ŷɶԻǿӦģì̽ɨ㽫Сꪵ£ҲˣսΪ֮һ٣ȴͣ
Τܲߵ죬ŷҲ֮ġ֮ɫߺһֳìͻǰ
ΤٳսʱǴӲ˫ֳꪣսĳײͬʱҲסŷɵì׷㹻ĳҲֻõΤƽƺһ
ϷĽµסŷŭŽì̧漴¡κεΤµľǱ˺ͬ˫ֳꪽֺŷɡ
һì˫ꪵײɵķŷβס̤ĵΤӡҲʯѡ
λʱͽ񶷣ܲȴҵĻӳ˳ܲٲҢ붭FڵﻹܹģԳ˳ǳأΣա
ܲٵȥŷɸĿھѣҢһߣһжݶFܲٶͣŷɵĹì˿̲ŷӼ¡
Τղŷɶ٣κζԷսΧʿСյʱ䣬ϾѾǴˣѪһأ˫Ҳʼˡ
˵ĵΤѪҰһֱŷɣƽʱŷɲභһҲǳȫλʿŷɨ۳⣬ڵɱ׷ܲ٣
һɱӵǰΤ˫ꪴˣɻвٵǹֱӲķΡһͽ֮ȴһСС
ʱ󣬳սͣЪҢơŷĽ۶˶ĶFʬףҢĿ̾˰ɣ
ҵİϣһֽ̨ѹţƽ𣬵ݸҢǶFǰд
ҢӹһдţF֪һҶһţ塢ţֻ׶ߣһ·FѪл
䣬Ңת뿪˵ǴңȻʥݡȥˣȿһͬʥ
̤ҢȴԼµ̧һԭٵĽŲȻͣ٣ŵˣƴϺлϡ
Ѿˣܹȫʬ£ѾǲеҡҢ߿ǰŴ΢΢Цʬףĵ׳ʹԸӡվãǸںǰܸ罫ܺɳҲҵΪߵĹޡ
ʬպãҢҪ㼫ᣡһ仰Ңʳȥ
ٴμӣ֮ʱѣȻǴҹ˵ǻʳڵЭҲ޷˯ġ
Ңμ¡빬ЭҢȭӶFѱƣڸ˶ڲصˣ
ããá֪Ǻ»˷ܣЭá֣ſڵ罫δŹȥҹ޴˾ϲ
Эԣȷ־ϲҢûʱƤʹҲֻΪȷӵİȫˡҲˣڵĩҪԴ±ڹЪϢ빬㣡


385 µĽҿ
ӻʳǳҢصֳڴС񡣲ʱһһŮˣ±ʿ븮ıҢŮӣǶף
̧ͷҢڰգĻԼĶүүүү˶ϹŮȻ˽֮ڶߣ˵ļڼΪȻһҢ󣬱ͷĿ
ײ˵Ңʼ翴ӣʿֻ˵Ƕ׸ϵıͣÿЩݣһͬҢɲǰǺˣλǣ
ڼ򵥵³֣ʿŵ۾΢ûϢٴαϡ
ĺͣҢͫ׽ȷʵû뵽Լ뺺ĩʿĳμ棬ĳϡĬ֣ҢڱʣӦóĺְ֮ɣ
˼ڼǻ²ЩҢôЩɾǰ׻ˡڵ֪FҪԼʱ򣬾ѾԷ߿иΪƾFͣǲһϵеӦԣӽԼͲܲ볤ҢĶȻѾڲ֪лˡ
ڼʱҲ΢ңڼķڷԣFõ֣һȥҢǲл·ġɾֱľ棬ǱҲ˳Fܲһһӡ
ڼɻ󣬵Ңǲ⣬˵ڼ˳Fд⼸겻ӦǷΪԷҰˣƺûɶԼ֣һ־Ƕ˵ɱС
ţҢڵ˵ıҢӦ롣ɽӺҢʹݽʿ˳Ңܲˣĺȥˣ
Ң˿ڣΧܿ߳ˣץżڼ˫۱ҪϡڼƺҲˣ˿żڼҪϳңڿˣ˷ıǰŭɱ˶ױǣŹ
ļڼҢüĿȻɫʾͣԭڶFϣзŹŮӵͷ㲻Ңˡ
׿ȴʮָǿһžСŮһ˻кãͽʹޣԸˣŹоγ֮ţϧգ
ҢҪɱڼȻǲܵġ綾ʿıٳ֮ҢһüͷдһԣֻȥԼɻˡ
Ңô룬ΧɾͲôΪˣŷɣ˿̱˫ĿֱżڼҢûɱˣ϶ǵһȥεġ
ȥҿˣһʱɱǲɱҢҲΪһһŮһ첻飬ʱǰ˹ѺΪá
߷磬̫ʱһҹĳǣʮֹİȻǴ죬ֵϼˣʱ˿̣ǷǵóŲɵģվѡڼУϾսǶԣɱ¾ѪȵĴʡ
֣ڶЭҢʾ½糯Ϊڵ󳼣Ϊ´گһ±ɱǰӱʱҲѡϡԳڻʹԱ࣬Щд󲿷ֶǵսľ
˴糯ȻٲҢȻǵһϳҢȴһҲǫŷɡơɡε佫ڡʿһڵǰһˣռ˴˴糯Ľ֮һ
ȻڴϣЭڵ֮๦ҹһսΣҢڣ
ڣҢǰȭ
Эǿһ˿Ц⣬ڵͿ๦ߣޱ͡󽫾һְȱˣ߿ԸΣ
ЭԼӹ٣ҢһҲûУ¹ݵлʥ
ڷҢٺһʹͣҢҲһһߵлҢʹ˵꣬͸ŷһ䣬ΪŷɽҢһְΪѵõǣƾȻΪ֮һξɲҢĽ
ҢһᣬĵҲˣξҪʹڵΰ⣬ԼʹȻҲԼְλҢᣬЭҪóȥġ
СС˹ٵⳡ糯ҲͲ߽ˡһԵ̫˳Ң뿪ո³ȷв鹻æġ
걾Ң˵ϼ䣬ɫҴңҲûǰȥǷûȤ뼸λĴͬУ໥֮佻̸񳤰ıʣԼҺȥδӡ
ҪָԲҢһһϦɵġҢҪصУĻȻŵýǰȵģֻз˻ڶݣ뱻Ԭ˾أѿʼָ
һҹûкۣҹĻٴνٺҢʵѵճŴ㺨Ȼ˯¸ʱӰȰ㿿ҢݾӵĶ
һɫ㣬ͷ֮˶һѲӱһԾֳŸԺΧǽԷ˽ȥ̶Σ㹻úڶܿĪ
ļλȻֱȲϣҲ֮Ӷķ룬ȴһŪ·û˷ǽһ㡣
Ϊ׵ֱַָֻӣŵ˶ʱһΪɢʼڶߣʱʱĶܱѲ飬ȻһӿʼѲ顣
Ң˯Ȼ֪ԼסѾˣһʱѰҺ󣬺˵ȻҵеĿ꣬ȻδϢȻҹļڼ
СֻˣڼڼıȴаλȻֲҲƲŪ̫󶯾Դ΢תͳһöǮңĴָһȴǷɳʮɡ
Χע⣬зֳԴȥҲ֮˵ͷʾ⣬ᣬӽŸмɽѸٴһΧȥ
ɹˣٴʼʩ֮ǰķ򶪳ͭǮٴ˺쿴ǰ䣬γ˲ڵѶذ
ʱڴ붭Ȼı¡ֱȺԵܿҪǿʮɱַʦͻٿֻذ׼ȷĴ̴ľһ棬ٴʿ롣
˳Ҳ͵Ϊֹˣͬ鱻ɱ̸ߺȣд̿ͣϮ
Ȼʣµ䲢ûú˶һ㹦򣬿žҹߺ˵ΧˣֻҪû˯ŵģ
ʷˣڳڼݺ󣬵һ仰ԱţѾ˸ڱʿʷ뿪
ʷڼû뵽ԷɵҹۡЦҡͷңȥˣ˵գָָ࣬ԭڣ˿żڼҲѰ䣬Ңµ
ôżڼҢȼ֪֮ˣҢԼڼʮӣϣаءΪҢĽԴʷ֮ǰһóΪЦ
ˣʷҲԴеˣ˫ֻӶذױսһλСʺݵζ㼫ֻװܱѰµͨ죬һʱʷơ
ʷΧϢ֮ڸڵıѸټƫңʷλСܺܲҵıڶΧûֿܵþͱе
ֵĺܰһŭߺߵĻ˯ŷĻӵ£ҢڼסƫңڿѾΧʷȴһĿ㣡
ϤϤΣҢڿʷĵһۣϳˣȻǵ¹θСõС˵ǣԼϮĵߡ
Ң֣ʷ֪ԼλҲʧˡԭ븮ۡļƻԼȼڼǱȥѰҢһԼʧ֣ҢϧȻԼһˣʧˡ
ʷĳ֣ҢʼδɲǼҲڸˡĴɱӦǳλʿ֮֡뵽⣬ҢĿɭעżڼĺҢкγ𣿡
ڼͨҢĿ飬Ѿ³Щߣ΢Цڼڹڼݣг𡣡
޳𡣡ҢͷǰһҢʲôĵ飿
ڼǸȻףҡͷδС
޳޺ޣΪμҢأҢŭˣ˭ƵЦźͶԷ˵
ҢⷬȥԼͼڼף˶ɻ󣬶ʷںǸŷԼΧˣھ¹ĳӦһ㣡
ǰ㵱лֵģЩҢҲ˼ΪûɱҡҢһ𽥿ס˿ʷתڼ֮£ҢӦ
²ҲգڼĬȻҡͷȷʷǰȥɱҢģҲԸˣܹ͸ҢһˣòҪ
ҢһǽҹʷΪλڴˣǺιϵ
ڼû˵ʷڵĳȻģһУִ˾֮ܣĳ֪յأ಻ܲȡϧվһ񣡡
ĿۼڼҢƳʷ漴Ըѹ£պдã˵ת뿪ϵֱһҢ߱ߴǷ
֮գڵǰ࣬û鷳ҢҲ˴˴ζȡĻ󹦳ҲԼλܳŮ䡣
ȸȸȸŮΪȻع⣬ҢȴҪʹ͡ǮԲ˵ҢΪõĽҲ¹ӣȴǱŮһƴǡ
ƵϰȸҵĽȸƴǣҢ⡣ȸȴԸڹ糾Ңͺˡǵ˸־Ҳûǿ
ȥλŮ⣬ҢҲٴǢ̸һΣбᵽǨһ¡̶Ңĵʮ죬糯ϣһЭ顣
Ǩһ£ЭҲʮԵġ㳤ͬǴ󺺵۶ЭУеȫҢûЭ㼫ֻ㼫ʱûнʳǡ
ЭȥסĹûУӰĴӣ¾͸·ˡⲻҢϣģȻǨɲ㣬ҢҲֻѡ
Ң󶯹̣ʼ׼ǨʱӳĲܲ٣ֽȻ£赽пӹһأת
һγûܽӵ˴뻤ΤܲٵνʹټΪ˸ֽϺ󣬶Ρɻ˻ԵĺԨһֱתѣܰᣬǱĴŲбܽؽ
˵սŰܵĲܲ٣˵Ǩ˶׼׵Ң˾ڡŷɶظոֵĳЭһ󳼣Ǩ
;أפأҢ˼Уֱʱŵ⡣ڳ⣬űӭֻ˼вͬһרӭҢģһȴӭӵͷ
ϤȻԾɲ뵱ʢȣٻظЩⶼаռӭӶУһΣ֪ҢЭ
ӳУҢŶǰͷ䣬Ԫ۲ˣ¿׼׵
Ṫģʳնдʱܰڼݣ
ãȥӣҢ֪ͷԣмƽϵڴ˿˵ʾ⣬мȥ


386 󺺵һλھ
꣨200꣩ЭƼöʵ۵գ˷ܡˣ˶Ǩ
ҢҪ㼫ģȴܽӶˣϾˣ﷢ʲôɾһδ֪һĩҢֻ㼫ץʱ䣬µĹǽ
Ңûʹ˶κ㼫в鲻ֲ֮Ǩ䲻ٷϴˣ֮㼫ȴԶҢûΪ㼫ϳ
ڻصʱҢջҲǲ٣ȼڼϺվǽԼ£һЩ򵥵Ĳ£ξ֮һ͢ξȨְ
ⶭףҢͬˣ˴լԺҲȦšûҲûйҪɱ˼άԣÿ붬˸үү׵ɨĹ
ҹ͵븮о˵ʷҢҲĽз˳ʷԭѾ׼뿪ڼڼȰ˵£ҢߡĴ󺺶ػ˵һĴ̿ͣλҲδ˵Ң
ɱԼҢ¾ʱҲЩľʹĴӦҢҲõڡԴκʷ뿪Ң岽ڣ˾ҵ̬ȣҲëҢ㲻ٿǻˡ
ʷʦԽΪʦʦͽȴԼߵְҢҲӵ飬Ҳܹʷԭ֮һʹҢԼӲϡ
һĩҢ󽫾ڣһͬȹġϰڼҹ꣬ҹȴСǵ֣ڼ֮Ц̸ҢȴЩڡŷɡƵƵƣȵĴҢҲûնЩ
Ǿӭ£󺺿뽨꣨Ԫ201꣩£Ң֮·ǲʹ˾һĳ̶ֳЭʵ۵ϾкҪƺãȸһЩ̵档
Ҳ·ʩѹ˼³Ѿ˳󺺵ʷ̨Ңʱֻ֣ϵ⽻ΪԼ롣
ϭĴ£ǸոհҢ֣֮ЩԼĲܲ٣ҲòɳʹǰΪܲٵεؾԴϱߵĽʿŸոյõҢϭģܲٲʹߣȻסС
ӣȻǿֵģϹǮָҢһʲ롣ܲ³Ⱥ¸ոĲµֶᷣ³ıʿɣ±ɣһ֮価
ôЩʹҢȻҪһĽӴУȺȻûҢκκɫŸճˣҢȴһҲţʹͳս˵Ծɽжȡ
һ֣Ңпſ࣬ʷϸĴ͵ҲûҢʧȻѾˣسɶǿҢǰȴļ磬ҢòС֮ġ
ȥ⣬᷾ǴйˡΪ֮ǰҸûйӴᷱҵĻȨҲ࣬Ңûа˼ϡǻĸ磬Ǵ˵еĽҢ⶯
ˣô˵ǶԼʮĵıʿսȥǣҢֵʱδ̸ʹ˵˫Уıԡ
Ң󷽵ĽٶͳɼҪʼˡҢ˿̻еע⣬ҲͽǻٶƽĽʷѣô˵ܹλ³ãպ϶Чġ
ɣҢǰıǸʷϣĩĳ֮һɡɼ棬ҢֻһͷǾôԳô
Բһ٪ߣ϶ŵһεԴ۰ݣԲֱ⣬µƲҲǻһɫģſ˵ҢܿĻ
һ󣬼ԼģһͦΡʰҢҲЩȻⲢҢòȡˣɵ̫ˡ
ںĩʿҲã佫ҲգҪıúõĳһǱӵеġһְִҢЩʷϵΪʲô谺ͲܲٵĿˡ
ͬĻζһ㣬ǵǼλģһС»ܴǣһ۵ľٶܴͬ
˳ҢɫȻãλݱݵˡˣּҪΪԼ֤ͬʷϻ˵ǰ㣬ѡ˱ټǡ
ɵټǱ£ȷҢ۽磬һᣬֻȫ£ҪǿĶġҲ˵ܹı£ȥд츳⣬ÿջڿϵʱ䣬ԿԱҢƽհ칫ʱ仹
ΪҢҲ˰ʱ̸λʹУǶһݵġ˽̸ķΧܹ㣬ԴΪ˽ѧѧ˵ˣ̸ĸģݵ״
ֻ֪֣г³ڵõżֶͶнͷɴ˴ǰһӳǴ谵ǰҢˡ
ΪֻҪҢ³ͲҶܰĵļڳɶɫȮǽԼ˼Ң֮ȴ޵츮֮˻ӹ֮գҪҢһܹд˴㡣
ɵ˼Ң㶯Ҳֻ£ϾҪ϶Ƕ̶ڿġвδ񡯶ּϵ
ҢԼλʹȻҲҪȥЭڳϣЭȻͼλʹ˵κ붼Ңˣ⳯µЭƿ£ʾλʹǰ˸кҲֻܹԹһԴ͡
ڼӺ󣬸ʹһ뿪ٴȥҲջ񣬻ЩȥԵٳȺôġ
һ󺺴β㼫ڴϢʳѾˣʱӭ빬ܹڶ̶̼¾ʹһʳǣҲ㼫ǳعʮַ
ֽԴԴ룬ҹϵĽ£һռĶĻʳǣڽ๤Э£ǰҪĹ˳
Ȼ㼫ĻʳǽϣҢҲͲٴˣһ糯飬ٴǨҲȷãȴٽԥݣԭԾɷ⣬ս¾ͻ꼰ʳǡ
Э֪ʲôг˻ѨֽѣڳûаȨڶ೼Ҳǰ¼档ȴҲòȥȻÿն糯ǸܻʵۣһдС񣬼ҢԼ
ٴǨڳϱȻܵ󳼵ķԣִͷҲԲӱҢ˵飬ʲôʱΪ˶ıοӽȥ㼫мҪ飬ҪӴ԰æء
һɴЭ˽޴ӿܣڶǨֿʼˣĿĵ㼫ҪҪԶˡ
ǽᡢҢһɽʿ볯㼫һֱߵǿ㼫ǿĳǽ
Эԣ㼫İģԵҪĳǳأְٱĽʱеľҪͬͷһ㼫ĳࡣ
ΪһӴĹ㼫Ǳ㱻ָ飬ڳǡʹѧ㼫ռΪĵط
ȥأǾסլ̼֡յķͬǷָģ·ŽʡΪֵģ㼫Уо¥ೡ㹻ؽѡ
㼫òʥĿڡߣȴڵڶ糯ʱڻʹǰȻְˣɹְǵ¸֮û˷볯ӿλˣ֪ΪĵҲеϲ
ӽһûлؼҵҢص㼫ڼкúլգĸڼֻߺͼŮ˵ҢοǣȥΪ׵NҢֲͣ˻ǵ׵ģһĽ
һûкͼλ׽Ң⼸Ȼ˵ͬߵȤ˵աڻ˼պҢڽ˼·Żشϣֻԭÿյ糯ĳÿһΣ糯ǲʲôµģǱһʽ
һæµУҢҲûԼ򳤰һĿġرڸпѾ˫ʮ嵣Ź´ʱ򣬸һʡ
Ң˿ҲȥˣҲû֪ͨκˣԼһʹԼ֮˵ЭԼָ顣
Эôʵۣǵһ顣ͬˣҶͬġԡȤ밮ãЭʹľ͸縮һھ
ھɻʹڵ̫縮縮ϸϣһӤNּΪҢ֮ǰû嵴к̫ǼѼУǰּʱСӻ
ھҢС÷֮ԡ޲ö˱˼࣬ؽּܲ׿嵼ҢΪޣմˣȻ࣬ȴǾһ򣬾̫嵣Ҳһŵӡ̫ȻҲʥּЩĪΪ׵ġǡȴǲùЩˣּл
ںΪ󳼵ңɳ֮Ϊˣ嵣ھͻ飬ȻδУƺȴҲ޷ġ
嵣л¶䣡æߵף˫ǰʥּͬŽּҢȴǸ˿˿Ц⡣
̫ÿȥҲ죬Ѿ뿪ˡȴɻ㱲ڿҢɲʵ磬ģ
ǰ嵽§ڻҢصͷڶΧ̾һȴԳһοЦݡŮҲزȥһԸձͻŮ
ԼӴͻ飬Ȼ嵣֪ģΡ˵ףȻҲֻףһ̰һȺûûǮ͵ġ
֪ģǬµ֮ȴһĿɿڴҲ֪ļ£ֲǲ죬οӶھлڵġ
Ȼĩھһ˵ȴӲĽʵĲǰ˼ꡣһݣһעҪذ졣
Ң鷳ҲˣҪȵĵɹ٣ȽѾȢŵļλӸá˿̣еСƢ嵵Ĵˡ
Уȥӣǽøһھ¸縮ԺУСƲԴ˵ھǽΪûУ̫ƫˣ濽˵ǣҲǽôͷһھȻ˯ǽôϡڶ˵粣С˵ԶֱףǱ飬ȻҲǿЦġ
ҢֻƽʱΪˣ֪˿Ҳֻһ档һԵĲȴСһھٶ¼޷ġ
ǡҢȴǱмŮŪĿЦãȻЭּܼ򵥣ҲΪŪǷ꣺ǵھǴײأҪҪ
˵ˣ˲֮¡ʱִӣ࣬ȻջҢǽöġ
ãã˭ǶҢŮˣһھѣҢ빬Ѵ°ףΣɫջ£Ңѡ


387 á»ҹ
Ңӽӻ㼫һڣǳضϲյУ嵱ӷΪھˡûգ濡ŮҲӵʥּһھǿǰ󣬲ٳֵڶˡ
ԭҢΪ˶Ů֮گĲߣ֪ԼŮҲйġھˡһ֮ǰ̬ȣ縮Ҳȥڿࡣ
ǰΪ縮ڼʱҢ嵵ĻҲֿʼˡΪ˶縮񷨣Ңֻʱסֱܰؼҡ
ҢĻ£Ĵͻ飬˵ʿټʿ˲֪ġȻвѧһѧļһΪҢ񷨣ҲðͷϾԭѡߵȴ嶼Ңף
ĹǷģʱǰѽ˥˵ϸ۵ĹǺҢвߵȴǲϸ˲ˡ
ʱڣǰһʱҢոմϼһȥȴִɵĽ£һ϶ȥѾйξҢĵ׻ΪԹ
뿪縮ס̫ظһУҢǲСüģ˿ȴǲò̾Ȼ嵽֮ѾˣòȴΪˡ
ҢǳճյĿ⣬Ȼܵˣ۵Щ΢̣ȴ޻ϲÿŮ˶ϣԼܹס˵Ŀ⣬Ҳ⡣
ҹֽҶһҢܿ嵷ǰ߽ڣȺѾƲ裬ŻѾõĸм
Ңڴ齱ߣСԴȥȴڵ磬嵶Ժº𣿡
ҢЦŵͷ嵱߳СݣڽʱԺа˹Ϲ㣬ҢѾµЩ˻ſʯߣСȥ°ϵĺѣ嵶ڵȵһˡ
м˽ҢֻԼΪȴûٶ˵ʲôԴԲ£ʮܵڲ༷˼˵Ķƺӡ֤һ仰ʱʤ
סСԺ⣬˫۾ͨŷעһУһ˵Ľ嵽㣬ԺҢһ𡣡ӼСѾͷꡣ
ߣҲԼ޸ҢܷھأӻŮ˵ĳȥСӨҲˣ˵һæĿڣУ㲻ܼ޸Ң磬ҢѾλˣټ޹ȥҽǳ߷ˣ
ûӣ˵ʲôءСǸտڣ׾ͱһ¡ɫͨĵԼãԼˣ˵ϡ
ǵĻһЦЦȴǿڵȻϲҢģӨҲǣǶֻ֪Ң粻֪ˡ
ǶʱߺûСȴʾĿڵߣѾͷ㲻ҲϲҢ磿Ҫôǽ͵ƣ
СӲҲͼӲô۾ǿԺڡ
ǼˣҲΪ֮ᣬӣǾ͵¡ԼСð֣㼫Ҳһ֡ѾͷĹĶ£Ҳ͸һͬˣû뵽ûʲô飬Լȡ֡
һˣֻҢȵҲЩˣȻԺզզ˵Ҳûʮע⡣嵣ڶԹ廳У˿̿¾վԺҲԽԷΪ
Ңʵ̫ණԻ䣬嵳ȡʼҢʱתƣȻʱԼҲ󣬵ȴװСģ嵱ڻﶺŪ
Դһ嵾͸ˣҢڴ縮һЩҪʱżҲὫСôߣȴ˷ԡ
˶Ңʼ̤Լİ;ÿڼΪÿҢʱͻĻţҢʤЦſ
˵Ļһҹ֮˵ĹϵͲöǷˣҲʮϧҹֱԲ¶ƲҲѰŵڣ嵶ݰɡУ͸¶˿˿ڴЩš
Ҫϧ嵶˽СᣬһϤϤ嵺Ȼ֮ȴһŻϲʹأۡ
߰ʹعСڲϴصĴϢҢģҲ嵡һǶڴǧղģһֱ°ҹɫ
߽ϰգҢ˲ſתѣʱ嵾͵ΪǰһҹķˡŸո֪Ҫһӣ˺ѵʹȻϮϣѣ
ʹ嵻۾ԵĿҢ³ƺһĺšҢҲϴЦĹŪ嵵ǣЦԣܲ˰ɡ
Ҫѵõ¶СӣԴһſҢǰȻһӲˣˣ嵶Ъһᡣ
ĴЦҢдЦ֮Ң˵嵶ڲǿˣΪ㴩¡Ȼ֪嵳ҹҪϢϻȥĸ׾裬ǲܷϵģ¾˲ԺٻϢ
Ȼʮûٸ裬һεȴղͬһŮѵȻٲ˵ġһֱ˵С㣬Žһ»ŮŹ
»ֻΪ˲ⳤʮĵȴһҢ˴⣬ߣȴʵĶȹһġڡ
½ҢҲŮһδͬȻٲˣֻһαֶһˡŮҲЩҢ嵵ĳ谮ҹΪصĲҲҪΣһϵĻֱ֣ӵµڶҢ˫ƣ
ҢʱŶԹŴ಻ǵΪһ⣬ǵ֮ǲÿնѹեôҲҪեɡ˸ɡ
ҲˣҢȴԼûк󹬼ǧֻŮѡǼλҪӦҢ۵Ķã治֪ЩǧĻʵۣôȥģҢԾпܣǡȡ
ú˼ҹøڼܹƿӣƽѳҢҲʼһĴһһλڵı任ҢòӦԡ
δگģȴҴҵܽϢûзֺҢǰ̿ڣˣ
к£ĪˣҢҲôһ˵ȴĿɿڴĿԼĲŵɫˣԼ֮Իѳʵոմ̽ùűǰҢӹչϸ鿴űʮϸһ֪ǳԴ뽭еϸдϸ˵򡢾񽭶״
Դݱܺ󣬾ͽìͷת˾ݣھŽԼżλؽӾĿ򿪾ݵȱڡ
ѡǸطãƫƫѡ˳ɳΪԼͻƿڡڳɳһλѮϽųĹâ£ԮСʤһջˡ
ԮɳĲоеı֮ʿΪʿһٮٮߣıȻδʩչҲСģɹڳɳˮһͨˮսĽӵܣˮĲ֪
᱾ҲˮգȻȻӪΪ͵ַʱڵ⣬ûܰؽҵȥڰ·ϱʧȥ
һĶ޿ɸӵģԷܲ١ҢߣڵõϢ̸ϻؽҵʱʬҲո˻
˱ʣ֮ʱв˼ֻҢŷдһҪȾָһˡ
ȻżҢҡͷһӢ̨ȻභȻͬʷϵԽԶҪˡ
Ң֮̾ʵ񽭶ңҵȸ
Тĺ͡Ԫ¡Ң˰֣һʱͷһָԴ㿪ʼĿ˼
Ρڼµǣټ˱ҢʿеıĶܿ죬֪䶯һĳĬԡ
Ǵ󺺶ıʿҲҪʱ俼ǵģҢżϢܹ㼫ȻѾǡšˡʱ䶼ȥôãҲͲһʱ
ȻҢԼҲ˼ţǾʹķѣû洦ȥܻһǿĶ֣ҢǱʶãбҪ䱣֤
ΪֻһĽֵܵסܲλۣѾįɷǴ󺺸·ŵһλ
ȻҪýӦð˭񽭶ŴԼҲһټǸ׵ĵܵҲˡҢѡģȷ٣ȱ
УִƽܸҢĺô࣬ԼԸЩȱݶѡţҪֵûѲСĴۡ
Ң룬㲻ٿǣʣµһȨҢҲ¾ȨȻطߣʺϳΪһ
Ңƫƫ֧ͷҲԼ˼һȨȨȻòн֧֣ᱻʿȥٺôȴֱ˵ĽҢΪεġ
褵ĹϵݱԼŪ澡ʧƶɻⲻܷΪһǽʦʵȨ褱ȻλǣֵܲҲ͸࣬˽ҲѶԸ
ȨͬȻ褽ãԴЩݡһϵһ£֮Ȼиңһƽջް˹ؼʱ̻ܳΪȱ
һ㣬ҲҢԼڣȻĩѾʮ࣬ԡŲСĻȨǡвȱٵһ֣ҢԼǱʶҲôãûдϣ¾ͻЩŤ
Ңһʱô࣬λıʿͬ˼չһСʱȥϲŸЩЦ⣬µҲи˵ġֻмڼǰ۾˭Щʲô
˱Ң۵ףʵкҪ˵ģ
ʣڼ˯ͬżشͬҲСֻгµǣ֪ıԶҪǿԼȴûʸȿڵġһٴһ˼·ڵԵ֮䣬ĪһְȨ
ν⣿Ңµǵ뷨Լƺһ£ʵ
µͣЪϢ󣬼ԣ̨֮ЩСԳ¡Ȩʱвѧ֮񼴱δڣڽҲܺ
µ˵ҢҲ˼˵µһְԼڶߡȨ˽ܣභĽһܾˣµΪԼͼġ
ΪǲӦȥȱ̬ģ÷ĶԳµ׺תʵТкμ⣿
°ͣڵȨʹһ壬ȴڲ𽥷ֻˣͼ֮
ô˵ҢˣҢŤͷڼʱ۾ͷ֪ʱѾ˫ǲ䣬Ѱ˳ߣ


388 ¡ȸϷɡ
ڼͷԶ˺ݶҲҢҪġ䣬㼫ȱҢڵĺ͡Σ±㽻졣ТҪĻԶڽİӡ
üĿ˸Ƭ̺ЦŴӦڼҲΣΪҢΪ̵ıʿսϻս⡣
йΡڼȥԸߣԼӴԴɵҢԼҪԴ˶Ӳģĵ׿ʼΪĬˣһܻܲһ꣬͵ÿ컯ˡ
½ҢԽ֮±ȡ̬ȣԣ᱾Уʱõ˿̶һֻǵĸԺЩˡ
ƮѩҢæڶԶھŽǽһСԺ䣬һŮڴ߲üѡߣһλŹٷСѾʳɾȥõֵտ²ˡ
ؽЧ֮ʿ޷Ůӽвüõﳶƽ½ǣվӸСϣЦഩ㡣
áϵ´ãСͷߡȻһ΢ĸСնܽţϰ࡯ǲܳٵġ
СȽܿƿ˷ʧããѩӰУСߺ󣬶ڵŮ㶵ɫỺŴϣ漴齱ߣӴȡһľ䡣
ľ䣬װŵһʮֳŮӽȡֲŪתŮаָѿʵнһδҵˡ
뽭İ֮أֻҡǶ˵Դ뿪㼫Ѿвٹ⾰˰ɣҲ֪ĸ񻹺ã˼ŮеҲǳлЩ
ŮӣǵɵŮеһԱʱӵĵһǸԼһݡݣǼСУΪ檡
ʮֲΪǷТһݣȥãҲԼǰʹʼΪ˸
ԭΪԼѾ㼫ϾڶŮʮֳڣɾƽ˽֮ã㼫һϵˡ
Ҳ֪ˣ㼫ҪչĽҪͷ֡񣬾㼫ڸеСķͷ֮Ϊˣ̶ܴΪ⽹СŽԭµС
ԬȻжֲãվһңСǣ֮һȻǸС緽ųʱŮԣؽʿ
ŮӵԽԽһλ˳ɫЩã֥дˣ㻹֯ȥЩʳҶÿĹĪҪŪЩţ
֥ͷӦǣ֪ԼҲǽǵĸײϲԼԼܼ뽹ңҲһΡżȻĻᣬýǿԼҲΪǴΡż˺ܿΪ򸾣ȻĸǺ޳ɡ
ÿ֥ҪԽȵʱӱͣ˿ֲܻʳ֯ԣ㲻ҲԼõġ
ȷ£֯Ϊ֣֥ҲϰȻ㼫ʱǰʣѧʱ˷չˣָо
Ҷô࣬ʮΪô꣬ɲܸÿϰԵķɧҡͷ̾ǸڵöˣҲñԼҺáȴǲ֪˵öˣʵϾ㼫֥ġ
ڽôЩ궼ʵ򵥣ǾŽûб߻褸ǶΪ˵زǽԭУӲģһԭСΪ˰ģĻ˵ˣǱܴҲ
ţֿʼ֥˵°ڵŮӵĺã˵ʲô˳ƯҲСҶֳҲãڼлϸɻ˲ĿõĶϱ
˵֥ԱȻףû֪ΣǼֳĬæµ֯ǰ
еĸСӣ֥ǰʶڰعͨҲ֪ˣԷǵڶŮеĽܳԱԼŮˣǷТôԼԼݣΪ㼫ЧԸ
֥ԼԲϣΪܽŮ䣬ͨŽԼȡ֮ⲢԸ⿴ģΪ˰ǧͬĸĽǣΪԼǶԷġǰȴǲСҰ
ڷƽ֮ʱڵǣŸոᣬߣȴִҪΪТꡣȻôĵڽҵТһΪڣǴ˿̽Ҳս£ĸڸ󣬸˥ϣ߶˺ǲġ
ڼеĸУ֪϶ᰲȻĹߣʱһһ֮á
ûл˼ɳ֥ͷܽȴϣץסλᣬΪһ¡ŮȻһֱţǰóŮ飬ѾڶŮдҲȸһõȻܽ
һսڸн紦ãԡ࡯ʱܽڼǰ桮ڶڽϣܽȻȥ̸ʲôܣ뽹Ǽһ棬˴˶ʶˣҲ֡͡ȥ
ǱǺɫ֮ͽȻ֪Լҵھ˸δĴˣҲйʲôͷǼ涼йһεżǻصҲǷ֥һ˵Ҳ۵ĵ˯ȥˡ
˵ģ⣬֪ܽѾʼж֥ڴϣ˿Լķ˫ü΢壬ԼεĻˮǲˡ
֥ڵȴȴһʵʱٰһЩ͸¶Լҷһȣֱӵȵһա
ĩˣҢչеĸǳϱڼ˹ҹһ̵ģɷֻзһŮ̵Э
縮ڵǢڽҵտɾ͹ŹֶˣΪһղнǼˣиڵöˣҲһڽҡꡯ
ĸ޼ǰǰٷְٵĻӭԼҶȢܽԺһֱˡΪˣܽɾĶˣ֮һʱ˵ϻĶϱ֥нԣԵøˡ
֡һֱ°ҹĸ֥ܽĹͬ߻˺ϢŮҲ˻ʱҲ̸
죬޷ǹȤΪ㼫ġعԱܽ硯޺͸עǰˣŽڸְʮ࣬Ǻ̫ܵذɡ
ǲҡͷ˵ʮǲ٣ȻǸϼС̸ض֡˵̾뵽˵顣
޺ʱıԼĲ죬ʵˣʮĪ˵罹ʿһѰҲҪְ
ھҲкüˣȻܽ˵ʲô޺ƽϾҲǻ䡣Զ˹ϵҲ㲻ҲԼͬۡ
±㽫ԼĿ˵ΪԼԬʱŽСԲܵõǨĻᣬϼеֱϣҲ㲻ˡ
ŽǶǵıԹ޺Ҳ֪⻰л⣬ٱж٣ȴȷġЩȷ޺֪ʵԽĹвǿȻ
ȷһϢ޺㼫㲻ݵĹονͶأ˳ᢣʤǧ֮⡯ǰ
˻ǢĽ˴ʱ޺ͻȻʵлᣬֻξ񣿡
ʻʮͻأڽǸûа׼ôҲڹٳ켣ʮִԺν⣿
޺˫ŽǣһһٵĿڵʵ㼫֮ˣ˴ηǰҪһΪ
ãǣ㼫ˣĪɫڡ
޺΢̣ҡͷһˣüվƭ˲˵ϹЦݣ˲òţٽˡ
˵ϣУ֥ܽŮͬС˵ʲô
Ůһܽǣ֥Ц֥㣬֣ܸ𣿡￴ƹģʵŵĳƺ˵ԷѾˡ
֥Դ˺ޱɫ꣬ѾԼܸдڵνáġǺˡͷڵ˷ˣ֥ԸŷŹýµ㼫Т
˳֥˵ܽ͸Ϊ϶Լߵλǰǵˡ޹⣬ֻ㼫潻Դ֤ǵڶŮõģ㼫Ůеߡ
ˡ֥÷ף˴֥ȫĿġ
ŮΧ½̸һʱУҲֻǽǲȫ̼ƻҲ֪ж˲롣̸Ҳ̬ԼȫģǴڣһ鱨޺
ڶգΪƵĽճϰ࡯Ϊ˲ע⣬ֻڽӰʱ°ʱ븮ױ̸䣬òʲô鱨չǸʼ
ҹ䣬֥Ҳ˵ŰĻǲᷢȴǱĬ£ĵȥ޺
ȻСô˵ҲǻʮġˡµòõһЩõ鱨߻ڽҵТºӣ֮ڣҲʣ²˶ˡ
Ϣݸ޺޺׵ͷϢȻãȴȷУ֪Щûã߻һˣҲ⣬ڵõȷϢ󣬻ȥϵǰŲͬͷ
˵գݸһŲдµЩ̿ڵλá֮ҪýȥϵԼţҲǹνģôպ󶫴·
˾ڵȻԶǽȻҪĹ˼ֻʱ벡٣뿪һʱ䡣
ڽ׼뿪֮ʱֵ֪ĸڼа֥һҪϱݵȻԼӭȢڵܽΪޡ
üͷһ壬±֪޺ԼľɡԼʶʱ䲢ô飬϶ǲԼΪԼΪʵĸ£ԼΪЮ
Ȼ޺ƭԼĸףԼ֥ǲֻܰնԷİ£ڴ¸֮Լܰµˡ
Ϊѽɣһ֪ˣ᲻֥Ǽٽ˺ؼʵǰѰ´̿͵ʱ򣬽ڵ޼СԺУ֥
νıƻֻ֥޼ôͨһյĸݵһϷĿƺҲﵽˣֻ֥ºȴвԼôǱѷ
ô᲻ɾˣܽЦǰڵĺˣǲ˷ҵġҪģܽѾ㴫ȥˡô˵ɲЩС˿ҵġ
鷢չĺ˳ڵԡԬѵһߺܿͷӦǳŽֱʣڽŪ㶯˸ܵļƻȫû֮õĵ
ǡ١ϰ࡯ĵգҲ͵褵ӵĽ̸漰ߴ˷صζ


389 ʷڸ
ǣʱаգΪ˳ӣѡ֧֣Ȼв˵λã߻˵ӵ³Ϊĵڶλˡ
ΪǲӦǰܵģߵӱ޷ͳ󷽣ԼҶܺ󣬴żλӣӱ޵ȥ
ڽһ·̵ɽСߣǡ޺Լٺ´̿ڲݴоȴѡǽǴ½ѷֵܿеϢ
½ѷ½Ȼ褵ʱ䲻ҲЩʱˣߣȻҲϤΪӣ϶߿ȴĹٵѡΪݵССҰ¶ޡ
½СƲȻȷģյԼǰһﴦغϸصϢ޺ȡ󣬵ֵʱظɾ㡣
Ҳ֪ж޺Ϊףͷס׼׵ʱˣսǰͷʮ
ಡһһ֧мıףֱӴ䡣ȻϮϮֱ֣ǿͣ
ɱҪϻ޺һȥʮλҹ̿ҲСֻ½һڱϽӦ
ʹûˤǽңԵسһȺֳֵеӣ֪ԼΣˡǿʹתͷ´̿ͣγĿѸ
СܴжҲѰܴģһ棬˱ֱۡˣ޺ĵһȻԼ㼫ʿҲ֮Ҫ֮˵Ⱥвٲ࣬²жֻһߣȴڶ
߶ڿϮæǿߣ´̿бֳ˰˽ε¡
Сѣֶˣ˻ӵսڵĶظѪҺȫСյʱ䣬ߵ˫۱ģ˫˫ţҲʼ
Ҫɱңǻ䣡֪һҧ⻻һ˿бƺսµơ
ۡۡѪֱ޺߿д֮ǰѾ֮ĩҲѹƲסڶˣźɫѪϴڽ硣
ˣ޺Ҳùǰݺһ˿ڴĿġ˿̼ҲֵõģΪѾˡһҲΪȾ飬ɱɾֻ´̿Ҳ˴ˡ
ȫȻأ˿Ƥ޷գԼζĴ̿ͿֳֵڲһĨ漴һʹϮͷԴһȴǲʡ¡
Ŀ궼ɾ޺زˣʾڴе޺˿£ʱ򣬳ֵͻȻˣ͵һ´̿͵ء
㣬㡱´˿˫ĿֱɣҲΪʲô޺ɺ󣬶֡
ܿ޺ԼڵߺЩˣǽﻻ£Ͻسȥң⻰Ƕλ˵ģдȴ£ȻһɣҪֻеġ
ǣ޺ͬһšڽϸӣ޺㼫ܲµ䡣
Ϊ䣬һƷҲʹսᡣ˵Ƭɱ¾սϲһһ˻ߴ֡
޺Ҳ˷ʬ壬Ϊʬ嶼ܻᱩ¶ݡҰ޳ûɽ֣õĹޡ
ʱȥ̫ظУüĿŲɫƺһֲԤСߣ겻ͣбīе½ʵʦΪüͷ壿ʲôõϢ
ЦҡҡͷڵˣֻΣѽ֮һղΪʦܰģ
˵½ѷҲͷʦǣǰЩѷҵٽĸԣ϶ǿӱ޵С·ϻʱ䣬ղ͸ûˡ
½ѷô˵Ϊֿѵ褵ȻΪ̫ˣԵӦʱͷĲŨҡһȥĿһζ褿ڵʲôʱ̸Щģû֪
½ѷ½һۣ߿ڵҶڸƫС̸һᣬΧˣҲ˵𡣡
⻰ǿףͷĳɻɢ뵽пܳ£ڵȥԨҪѰ
ԨǶ֣Ϊȥݽߣ߻ͰҪ˹áĺܿ죬ûһ̫ͣظǰ˸ڼ褺󣬱ȭ٣ʦкηԸ
Ҳʱ䣬ֱӿڵ䣬ţƽСǰУȥӦٽسǡסٽؿٸϻأ
ŵһ쵽ӭߵǰһݻܽ˴һ˻ܴҲֻһ߱ʬ
뿪ǿסĵ׵ĲڰϯϷı飬Ϊʼվƽÿÿջ褣ʱֻԽơ
һԵ½ѷ½Ҳ˵ԹԵһ褸˲õġҵһʱʮѹ֡ѹһֱ˰գϦѳɫִصʱ򣬶ˡıɫߵʬ׻ˡ
һֱڵ߻֮ǰǻвõĲ²⣬񣬵ʬڸԺУһľؾʹ֮£Ȼء
ʦʦѾȥˣֺȻ赹¿ɰѶԼ½ҶСŻˣæǰ褷
ɰ˰ֳ֣ŵǿվŵϵһ߾ʬף˫۳Ѫ᣺Ҳ飬һڼ飬ҲЩж쳣
ߵνʹǲӣҹиְԱҲòˣΪһ˲ڣǾˡ١ϼǡû£ٵҲ޷ֻʱ̣˭һЩס
ڸʮ꣬ƽմδ˵٣Ϊһڣʮաʱȴǻں޲ѣһЩע⵽ҲͲˡ
½ѷֵҲɫףȻѾ²⵽ԼֵܵյĽ̸Ǳˡô˵˼ǼӺߵİס
ߣȥңһ̫߳ظǵСԺʱȻҲһԺгȥ֥ʬ⣬ֻлԵصĽĸ
ˣ˭µ֣ǵʬ壬Ȼȥƺ˶褵ֱǿ϶Ǳɱˡһ֥ʬ壬褵ǲ⡣
ǰȫϾ褽Ը佫ĸ̧ȥһչ˺ʹŽǵʬ뿪ˡȻΪܴһеõʲôϢ
ڶսĸתѣ߿ޱԼʱһԱſѯʣġ
ҵĶĲǣﲻñ㣬ﰡĸһ߿ޣһ߿ڵ
ĸ֪ԼڴżҲ֪Լлֻ֪Ҫȶݵ֥ȡܽʱ򣬶Ϊɱˡ֥Ҳɱһúõļңֻʣһ¹ˡ
ܿͰϢ̫ظ褵õϢָȥҸڣһһ¥գûκӰ
ˣ̽ȫжϣһεİɱ¼ҲʹûãڽʧȥλϢߡ
ԭΪλϢĵСǣһλԾͬʱȨҲΣõ褡³ࡢƸǵϽֶ֧λ
ĺ֥ͣǶˣǲĿڣ㼫ǣϢʱ¶ѾˡڣҢǰλıʿҲ֮ˡ
ڼɫ䣬䶯΢ŵ촽֣Щ£Ϊҵ͡
ҢʱĵûлȻеģҲףڼΪֱӵġһǱȻ¶Ǳ¶ͻ֥Ҳ¶ڽ¡
ɱǼùģһ⣬Ң룬󺺸·϶ԼȺ֮ĿǰԼ¶ڻָ뷢չκδսΪ˱ֵֿܳĲ棬ɱǷ򸾣Ծ˽Ϊǵġ
Ǹ˾ͻԼĸ˼룬ҢΪôЩ꣬ȻԽԽһλۣҪԼΪԼĲ£ȴǺǹΣҲûҪɱ˽Ƕˣ뿪ؽ磬Ҹط
ڼȴͬ˵ǴΪϸıʿ಻ΪκܹõԴе˷ѡǶԼֻ֣Ҫ֮֮õģ㹻⣬´ֺɽ
ĵ֪ڼôҲΪ㼫ΪԼǣͬʱҲԴԼģҢǲϲ磬ĺţ㼫ʧһĽ̵ʦŮ䣬𣬷ٺأʾͽ䣡
ڼҲ΢ΪϸıʿıǰȻıһڣҲ֪ԼᱻҢڵǰ£жġƲ⣬ҢٻὫԼһȻȥְȴû뵽ͷЩٺ»
ڼȱǮǲܵģȻּҲضʿ壬ڹô˵ҲǿԱĳŵġΪʿӵܣͲҪΪƽʱöȲġ
οҢҲдˣ˶֪㼫ٺ»ʵܸߣȴһĸͣⶼƽʱҢʹ͵ԭ򡣿˵Ң£ûһ˿ٵǧʯʳٺ»ǸʱԾƶա
ҢͷЩ壬ɲǼͨЩڼڼлɱ֮
ҢԼڼĳͷΧıʿȻڼԼеλ͡΢пڵɱһˣҪһС
ڸ𣿡ҢһֺϤ⵹ùֶΣǰ磬鼸һʱͻᷢȫԣ춼ᷢ
ҢĥһᣬʵΪν˶ڸȥ
˳ĬԣǼڼҲûΪⲻóģǹβĿ˿ΧȻЦ֥֮Ĺ£ǺܺõķηʽòдˣƪɿִʣҲδ֪
áҢЦԿ֮īܽΪһ׮춯ص鰮¡ţʫģҢҲˣԻȸϷɣΣ
ԿЦıʸҢ£ʹûϹʲô£дթƭŵţдԼگĵϭģ񣬻Ϊΰɱ¼ȥι
κ֮ΥҲֻӲͷƤ´Ӧķչ⾰ŽҢ⣬еʫд
ԻĩУСϣΪĸϲţϱĸκ첻Ըһ궬Ⱦز֥ͥʱ֮Ϊʫƶ
ȸϷɣһǻ
ʮ֯أʮѧ£ʮ嵯ʮʫ顣ʮΪг౯
֮ڿиУƪָ֮һġȸϷɡʱкаŵɱ˭֪ʫĵıһ׮մɱ𰸣Ȼ֪
Ǹ뵽ǣ£дһǱλŮ䣬Լһλ֮ԶҲᱻ¶ܡ


390 ҵͯϱ
֮¼ȹҢֵæµĴˣ߽ڣһˣƴӳ֮
ˣҢüĿ΢תϸֳɲϲɫڵ
£Ϣʱ䣬һλͷɫһϮɫ۵˽ã׵Ң̹編μ
ТֱˣҢζӣҢԽ𣬺󿪿ڵҢΪТֱù֣ؾټȻй֮Тֱһ·ҲҢ롣Σ˾߽أ򣿡
Тֱһʷ϶һ棬Ϊ˧Ϊʦĸ߼˲šǰ£һر㱻Ңиھڡ
ʱʵȻڷ磬ʱѾл˲ӣһССòǡΪѲѧˣԸЩ覴ã˷̰ԻŲն޾ɡʱϼһ˵ϢʹС
ҵһȻįˣô˵ǶǿϺŵʿֺšΪ˸ԼѰͲţҲΪ˸ȥһأЩʿȻҪǰȥݷһȻ׸Ŀꡣ
˷Ҽ˷ĸףӽ͢ξ࣬ڼҵķܡˣϼһ￴˵۹ҲǶ֮ǺʿдƼԼĶӣ־ķ
ڷĻԻͣҲзܵƷ̸£ڵͱ̬ǷԸعһϯλáݱ̬÷ܺ⣬¾˰ȥС
СһЩСﶷ棬Ҳ巳ĺܡ٣ʹ˹ؼҡؼҺûȥ˳žڴ󺺵ԼĲѧԲһ޳ɣ°ҧһҪͷ
ԭԷҲʮڴϾҲ˵ˣԼŶʮ꣬ᡣʿһУûĻۣгɾͣϾÿ˶ô
ɼ̸֮֮ȴǷԼشˡӾ죬伫߱ͨЩ㣬ǸԴõ˲š
ӣҲðְˣΪ񳤰Ҫ߼˲š룬ڱ˰Сȥ㼫˼ϲˣ϶ᱻء
ԼҲ⣬Ȼ֪ڲѧʶ˶ǵ⣬ɶʽѾϰֻᱻȥһЩ΢С¡
û뵽һҹĽ̸ԷҪԼȥ㼫ˡ㼫ǺεأҲ˵ҢĴӪǣǻиհҹȥӰ
ҲɵԼúøл˾һ㣬ڶվ㼫ϡӳִݡһ·Ϸ˺ܶ׼۽Ҳؿ࣬ϾҪȥĿĵأһȺڴı֮ʿ
ߴ꣬ڸдľټ͵㼫ɷȴӰǻˣҢͰ㼫ˡǶԷǷڵ֪һ·г̺ҢҲڴλʷܳĵ
Ңʻճüͷ΢š̿ڵرεأũΪ֮¡£ȴǷĩʿѧѧ֪ѧɺˣԭ;ؿЩбԼ
ҢͷЩ鶼ЩһֱģҲ˵Члû˵ڣТֱԴкμ⣿ֱԣ
һҪ˵һ·ģҢҢԸϲöǺҽԿ»˲ϲò˵Ƕɵġ
һ뵽ǲڣȻᱻҢᣬʱԼ͸ϣˣ˼·ؿڵڴ棬ȴøʿǡ
ѧʶһֱʿּУҲǸؼĸΪȴţƽ˽ʱȻڲʿĶ
α鼽ݣŲʿȾȫ御١ȻȾЩҵ񣬿ȴסʿݡݽ֮ࡢġʿ䵱ʿּ⣬ʱδ֮Īһ·ɱȥ
ܼ񣬼ҢҪư󺺵⡣ҢԲ࿴˷ۣ漴ͷТֱдԣҢοҢ֪֮ͳΣ󺺡ڴʱҢûѪ
Բһ㶣֮²ǺֻҢϵƣǫǰŽܲ١˻ˡԼ뷨ЩԼƺݣͿʼŻ֮ìܡ
뵽ܽպ㼫ָ϶ңĵ׾Ͳɵһȡı仯Ң۵ףӹȻһ͸
˰ЪƬ̺ҢżʵТֱԼѧѧ֪ڹĦ
ҢʣףѧԪǰȥһۣпбȻѳϵŷֿ֮˵㼫ѧ״
Ңˣֵдģ಻ѡТֱȻ㼫ѧ棬ϢһգҢһͬǰȥѧĦ
æӦǣΪѧӣûһ㼫ѧġΪ﷢̫ǣʿѧ飬ҫѧĴ壬Ǽ԰ǧ
Ȼ˰סҢȴ͸׼׵ˣһԺСԺ䣬䲻󣬵ڵķԣȴ㹻ˡ
ڶգҢҲͰһЩؽҪ齻յˣԼŷѧ󣬻͵ɻͱžҵĹΡ
⼸㼫ѧһմһգ²ٴ߶㼯ڴˣϰ֮֮࣬仹ܽϼƴѧ֪ΧһֱŨ
սȥû߼׼ȥϿεĲߣͷһѽߣһαģǺʦҢЦʵ߽п˰
ҢͬЦӭҢһλǰ㡣˵ţָָһԵķ˿ҲЩϾ߿󺺵ʿңæ񣬲Ұֵ
߿˿֪˿ҲһµģԼŮԴˡ֮䣬ϿҪͷշһͣ˲ɣ˵հ˰䣬ǰĴá
ߣĴȥϿΣȻĶãҢ߷ȴôԼͷˣҢҲ⣬ŷĴй䡣
ϣѧǲжʫʦϿΣҢŷҲڶұͣһȴǴ۽ˣڴأҶҲһλ壬ＸÿҾһλд඼йܱĳġˡ
ɣˡ
ٹգ
ȻװŪ֣ǸҲңңӴѾͷ̫
Ңŷѧнʱƺд֣ͯȥȴԼҶһЩ顣
ʱЦǰٹҵͯϱľϣܵģ԰գƺˬ죬š˾һڡ
εЦҢԵûһԷڿأڵҶ簺λСѣЩ˼ߣȥơ
ҢСæǰ񣺡常ף
ҢЦŵͷ㷽˵ʲôأ
ס簺ɫһ壬ȻԼղŵĻʱ֧֧᲻
簺ߣ԰ͷ깪ɷ빫ӶģһУȴˡ
ŲءһԻվһСѾͷкô˵̿ڵðܣӢˣкü㶼ԡӡġСѾͷҲһСӣ簺һӴȻǱӴˡ
㡣簺СѾͷȫǸŭԣҶ֡˭Լ׵ʱ̡ܽԼأѾͷһѽߣŻԼ
εЦ£ȴ˵ãȴһСѾͷܵġӢŮޣպ֮λû˺
СѾͷСŮӢҲǺĩʱǻŮӡԬܱܣ²˶תͶҢ£ұСһΪڵıֳ߽֮ΪɫҢº󣬱㱻ίһ̫ء
ҪһǰȥģҢһżȻ£˻СӢѾͷȻ겻󣬵ȴѾȻǾ丸֮ǡ
պѾͷǣҢҵǽ̬Ӣѧͯһͬѧʶ뵽ԼǸս֮ˣܾ֮٣֮㼫ѧȷǴõѧ֮أŮѧĵҲ͵ͷӦ
ӢѧҢʶ簺࡮׽׽֪ͨСѾͷ̸»Ʒж֮ѡΪϱͷ
뷨˵ڹ۲СѾͷһʱҲ⣬Ң˵ԼҶԴôһѾͷţҲת䣬ϱҪˡ
ǰö簺ӿɾѹˣƽվֹȻ̫ע⣬õҢ͡зߡ֮ÿնѵ簺ءʲôΪӵ佾ꡯ֮ģն簺߻ص
簺ΪҢӣѾʶİӰһһȻҲΪע⡣һСѾͷܽţѧڵʦ㼫䣬ԴΪ档
ҲΪѧһ̽ӢȴǴΪ̾Լʶ˵۹ܵСһòʶǻһʮ궼һλȴԼϣҵͯϱβɷˡ
ӢȻ翪վŮƤô˵ߺ㵽簺һƺԼѾ޷һ㣬ͬʱӰϸЦӢ
ˣТӢǺӣҲȤʧݣڶĶϱЦҢȻҪһӣתԼĶӣڵΪġèˮƷãȡʤ
簺ֻܴܵͷ֮ԷŵΣΪԷѧʱԼҸ˵ѧСһȽǻۣܲΪ
ܲɣ簺ĵĺͯȥЩ͵ʿΪٴϻ쳣˾ȿĲſԼҸܳʦ
֮أҪ˵Ҳ࣬ӵ¹˾ˮȡԼһ壬ν¹ɽҲʮƳ磬ҵʱʿͽκͲҪͽܣһϱֱ꣬㼫ѧڴŪ󶯾
㼫ѧȻԶΪĽȻǾбҪϡܲɺǴϻۣʱᣬκγ֣ҲͺüͰ㼫
о겻Զǧ㼫ѧޱɼҢҲὫ£Ǹưȥ֪ٴѧӡ
οܲɱͯڼҸž˾ѧϰҲʵҢһӣȥѧԼҶȥˡʱ簺㣬Ҫܲɴùϵ
ˣ簺ߵͶˣֹ֮㣬ܲɣŮ鶼ȱӢСѾͷšȻڵСѾͷһŮ
ֺͼС˼䣬Ңʵ˶ϿΣôǼܳˣ
簺æտˣ˵Ϣա
ˣҢüԼҶӵĺԣڵΪҪʱ便ѧΣ


391 㼫ĺ˲
һҢĴȥСԺû߽ͿԿٺͯ·Ϸܳģ඼ʮµͯǻûǷȥѧ֪ʶڲߣѻΡ
ѧѧӼҢȻҪ񣬵ЩСһȴǡ񡯣˵ˣкҢ򡣲ҢѾ䡯ˣΪС޵Դ߽ԺС
ͥԺڣϸѧǵͯǵĿԾָĿܸҲǺСѧĿԿɱȡݵ䣬͸ҪڿУݡ
Ңˣʾ⣬Ծ㼫ѧͯڶ࣬׺һ˽̵ѹȷʵܴ󡣲һֱڴˣľٶȵǷɿ졣
ԾֳüֱߵǻδĵģֱѾĺ˵ģڰǰбԾһԡҢȡݸΡһһš
Ҿͯζԣ˵ע⣬ܹж£Ҳѵá㼫ѧȻӲǲģܱóԾеġ߷֡ӣĴһѧԼһЩ뷨
йоصĴҢ治뿴еľӣһЩ˼жԡ˧Ҳһ仰ӳĩƣһжϡ
ȻֶҢԣЩСƣµЩͯнйŽԱȣһζĸǰ˼룬ȴʮѵáٿ˿˭ģһ֣Ң̲סЦˣѹԾЩˮ׼ȻǻС
ֻİĶ֣˾ܲȴǴܹ˾֮ܲΪҡΪһЩٶʧ룬ҲǺĩʱеδš
Сһ漮ԥֻΪԥս£ټǨݣгΪչεأȻ԰Ķݺܲɵս£ʱһ˶֮Ҳûս
ݳװѧҲſ󣬻˱СͽȥޡСĺãȻѵһѧѧĵ壬֣
ȻףŰ겻֣ͽοǵеĺӡĽϤĸһ֪Գ¡פڳڵ̫ʷӦýСȥ㼫㼫ѧѧʮһһá
Ҳʿ壬Ͼʲô壬ҲսҾҪټǨơ֣˿ڣԼСָ˷ǰ̣ܿھܾ»Ҽ㽫ĸ˴ŶӱϣͼСˡ
ˣǰһ㼫Ϊ֣̫ʷȵĽܣСܿסѧֻһǿСһĸףӲżΪȻޱȣѧѧĹأѮڲŸһΰ٣ĸӶһʱҲֻһհ롣
ȻվҲȨģ簺ÿ϶ᱻؼңʱҲΪԭȥѧҲһСǲйġ
ѧҲ֣ϰͬһͬѧϰգܿûУѸЩͯӱһʱڣҢҲйصˡ
ŻĴҢЦŵĵȴЩζȻСһûѧĴ̣ԼҲǿԳɲĵġд˳ɼͲѧ棬ѧֻһ߻ðˡ
Ңûãд̾㼫ѧڲʦ׺д˴硣ӡ
žҲһɫͯһһ㼫ˣҢƽˣѧڵĽʦ̵з
Сͣ˵仰ҢΧԾתԺſڣͯΧһɫƵС֣һ˸ѧŽ͵ģڵңңңЦˣһ˴ͷЦͯȻȻĸŷЦ
ΧмİСǲʣ׾޷ǽз֪Լһڿ϶Ҫ⵽ϷŪֻܳһԲվԺڡ
СȤǲ֪صģΧܱߵĺͯվһˣһ±ϷŪĶ󣬻ͣСͳСưˣôǺãǸ
ǣǲ۸˰ܵܣؼʱ̣ӵŮСӢˣ߾ϵĽߣһıԺڡ
Ѿǵһηˣڶ࿴ֵĺͯӢ߹æУѽܰɱˡʱɢֻܿº۾ȴ־ǿĵ˰
һĩʱڵǼܹԾΪ֮ѡ˰ʿأʱԶûнΪΪ˧ʱͦιңպе˵ڻǌ˿һ壬áΪ
ĵ˰۾̧ͷӢѵŮҪһ㿪ڵлȴСѾͷԺţлҵģߣһȥû۸ˡ
˰Ң˵Ŀϣ뷨ĺ治ͬԼȻѧڵգĻǻ
ǵ˰ĿνõһݿݸҢ˰ɫȻǰСòвĿԣȴãСպĳɾδػԼͣѧʦָ̣뿪ͽˡ
˰ĿȻĲ绸ǰ˼άʤʵҢԴ˺⣬˰ѧȻʱ䣬ҲǵһοĴҵСмֱ£ҢǱȽģ±Ծݸ˷
ԼͬҲʵɣ˵˰Ĵĵ׶㼫ѧѧĿ϶ԸӣʵЩ˱ǵеſ
֮һָųˣͯԼ᲻֪Ϊε˰ᱻ۸ϷŪҪһŮǰȥȡ
Ңӷпĵ׵ɻ󣬲ûڹαԵĲ죬˲Ծ⣬ЩСҲ⡣
˰ѧʱַǼϣ֮ԵȱݡΪҪǣѧѧӣǿԻǳ˰ţݿſȽϲһʹѧڱͯҲʼμˡ
ʵҲǺģһ֮أ󺺵˲ȽϣοǴӳݵȵ꣬ٶǵõ˵شŵϿɣѧ޷ʹɳģŻᱻ㼫
һ㼫ѧʿųɷǱʣҲͲѧڵıѧӻᱻǰѹһҪɲģĽڷܺҪʸ֮أһϣͨġ
ѧЌ˿һĴСѾͷһԲҢЦһֵ˰
ݣСǰ˰ĿİѲǰѻ˵ˡ˵ֵԴ˴׼PСһ㡣
ḧС˰ţҢˣеܾɥ𣿡
Сһﲻ˵΢ļԼ޵ĵԷֱĳһıȺ޷ĺͯ˵ˡ
˰ж᲻ᵯЩС±ޣкγɾͣҢĻڲ֪мأˣĸνӼȥлѧȥ󻧵ţ޵ģ
һȣҢԵЩŭŭǰ˰ģֻѧͯģЩҪҪǵҢᵽĸסʱ˰Ѿֹͣˡ
˰һ˿ݣܹ֮㼫˵ȫһĸסԭҲ壬۵ƣ˥ܣ˰ʱһ壬Ҫ
Գûձû˸ףĸһȻӹò⣬ôҲЩһլլвؾҲЩǲɡ
ԭȴͻȻսң˼ٴεùˣĸһŮܱסԼլԺͲʲôģȵΪܼεغȴѾˡ
ûˣӻ˵ǣ׶µĵ˰ÿնֻ鷿һЩû˽̣ǺֶϲȫЩǰҲ졣
ˣĸĵ׸һ󲻳ôҲŵڣĸԼǺѳּˣ˼ҪÿԼӡȻ˰׿ڳԣĸȴܴ
еլһЩһҵĸΪ˸ԼѰһλʦаЩ׵Ĵ㡣ϧǣĶ˼ҵĸһҪյ˰ڳԌ˿ΪͽϾûԸˡ
߶޳ɹʱѼĸˣᵽԼڵѧʵ˵ЩҲûģҪռĸլֲԸ˿ѡ
ĸһ㣬˾լݣһͷţĸӶˣţŽʣһЩǰ
ѧѧʸҪòѣҪõ˰˵ǳĺͯȥӦȴЩ췽ҹ̷ϣȴпʵˣĸƣȴǲڴˡ
С˰Ҫչ˲ĸףмѿ֪ĸʱٺסȻһưܵԺ䣬һЩһ𣬵Ҳͷ
ĸǮƲ࣬Ҫչĸ׻Ҫȥ˰òǣϻţȥСҲ׳ǮļҵĺӲ°ԼҵĶ͵Ժǳ¶ˡ
˰Ŀڳԣ޹ĸӱϾ·ʱ򣬵˰ĵһ˳ˣˣǸ˾һᡣ
֣Ϊ˰ĹѾŰԵİǴˡһڳͯڽбţȴûȥ´Ե˰ҲЩ档
֮ͺܼ򵥣ҲܹѪͷĸκãͨԴҲڳԵţޣһδ̵ϤĽ̵պɾ޿
ԼҪæʱȥ̵˰Ҫѧȴ־ʮֲףѧҲδ˰衣˼ȥȴ˺֣һľСҲ㼫ȥ㼫ѧʲô컯
ߵ˰֮ǰȴõ˰˰ʦҲͽܡ˰֣ȡ֮ǰڳ޵ֿɲҲԢ⡣
ˣ󲡳ĵĸִŶӻµọ́һ·ٵţ¶ҰĵزˡϾõͯɳС˻ͻûġ
㼫ѧĵ˰һµĲ֮Ȼɿڳԣܿͯ𣬳ΪѵȴУ㼫δʯǲɻȱһ֡
Ң֮Իĺǳ˰ԭǶһﱧвСڴõ˫ȫ˲ţܻԼУҢȻǽܲ˵ġ
˰ָҢףǵҢǸ𣿡
˰ͷҺܿ¶ȡһŲȻдţ
ҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδκ
ֻҪٴҿ
ó󣬵˰ÿգмǵá
ҢԲһЦһﵹǿɰĺܣһ̿ԼӵĿȴüͷ΢šӰȡ򵥵Ŀһ飬ȴǶ簺ڵԼ


392 ̩ɽ
簺СĽӹ飬ûԼﲻԣʵϲԾҲûԼ׵ɫ֪Լ⿼϶ˣֻߴߴԾ
Ŀüۡ簺С䶼츳Ҳ֪ԼԳ⣬ȴƢ簺нӹԾɨһۣͷ˴ţҲֻǽݸһԵķ
ԣӹϸһȴʮ־ȣͬʱָΪ⡣ȵ簺νĺܣԼ⣬Ҳ
вҲ˶˵ʮ䣬ˣ˵ſˣǳ֮ΪʦҲΪɿɫп»¹ʡ
ζû˵СҢǲҿڡҢԼľŲԼº󣬿ڵǰ˴޲ɣΪҲ㡣ȥ㻹ֻӲףΪƽҪӲģ
޹Ң簺ĴȻȥƯݼҢԼע⡣ƽ簺Ҫѧѧϰα֪ʶؼҲٲҪԼҵĲؾÿᶼҢƽշʱȥע⣬簺Ҳͼǵһ
ǰѧ簺Ӳ׵İԼ׵һ׽ҢǵˣԼҶӵļ˰˵ԾٿԼҶǼ޳ܲŭ
ЩΪľĲҲʮ簺ԾҲ־䶼ûС֪ЩǷ˼룬簺ԼģȻҲͲ簺ľġ
ӵܣʮ䣬ܹ簺һҲٲ˿޽ġ簺ȴͬҢĶӣҲǽ㼫ˡݵĲͬҲζǰĲͬ죬ˣҲǲĵĹ
ĵ׶Զӵĳܲ⣬ҢƳЩŵ簺ȴǿڵѼ˵˵Ӹη簺ʦҲοԵĿ٣簺Сӵ۴ķ濼ǣҢҪӣҪ֮ġ
簺ȻǲΪ磬СǴ٣ڼҲùעС˴⣬ȴҲòĵѧأ簺ãѧαžʽ⣬ĶǸҢĽӡǰ
֪Լѧʶ֮ҪһЩô˵ҲҪѧʦǿˣСѵʹԼΣҲûԼ˼
֮ǰ簺ģȻҲҪһغú簺гӡڷˣ΢˼Ƭ̺󣬿ڵ֪
Ӳ׵Ĵ⣬簺Ҳ֪ôø׺ﲻˣ֪
֪𷣲ɼ⡣Ҳһʦķ緶簺ĵͷףձԡѧ֪¡Ϊ⣬һƪ
ͷҲЩ˼û簺ȥЩζķ簺ԼȥѰұԭҢԾӣҲȲⷽȥͷˣǰΪ鷿һޣ
簺æͷȻдЩ鷳ҲùڰӺͳαûԼԾСһԹԵԼİһԲȡ̨׼ˮĥīˡ
ĥīϽɣҪ常һ͵ġʱСѾͷӢִȥˮеһЩˮī簺нӹ䣬㿪ʼΪĥī
ѾͷҢԲݸֶһС󣬲𣬴ŹΡ뿪ѧҲһȦʱظϰ칫ˡ
߳ѧȥ̾зպȻǲġ
ҢԴЦԺҹ磬Тֱȴǹˡ
ջصƨɶûȣ߽棺ű
ʹҢüֵ
ʹǾ̽һȻǸûãżӻȡҢؽ붭С㼫
Ңùżͷȥɡ԰գ̽뿪ҢҲż
Щڶѵ£ָĻ㲻Ƚƽڵķ˻Уڰ˾ʮհڸأҲ˵ù𡢶űȻôС£ȻҢϸдҲȷǸ⡣
⻹ǳ̩ɽ棬ܲΪҪչԼεأҪȫ֧һصˣ˿ҪҢҲֻЩӶʽ갰̩ɽ֯ⲻѾ˹ؼʱ̣һˡ
ݰ˵Ѿ˷˻ΣκΡһҧ¾ֻҪһз˻ķ紵綯ǾЩʱ괺֮ʣոֲǵµĶ＾ճɱȻ
ܲٶԴֺ֪֪갰ԴʲôЭ飬ŴҢڽǰ԰̵ٴγɽˡȻ갰ΪҢֶûռˣγûֱȥͳݱĹϣǽĿ׼˳ֵũ
һ˼ֵأһĲǶ߶ܻؼңæ̸㣬һʱ䲻ضʽ
õϢֱǲĿʼΧЩɽʱ갰Сͳͳسɽд̩ɽ䲻֮Ѱ䣬ȴܹĪΧ˵ıɱɢ뿪ݵؽ磬ɽ׿ȥˡ
ûץɽҲµĸˣ𱾾Ͷɽ֮⣬ҲڽʿӪöǲũҼ
Ǵӵģү˵ɽˣһﰲȫˣǾͳȥ£Ҫ֪أԼҲûճɣһҲѹ
ɵǣŸţųһصؼ䣬Щɽֵɽֳˣ֮𲻵òٴɱݱ߾ش¼ӪԷֹ̩ɽĴҡ
һȷһЧþʱûˣаðͬ⡣̩֮ɽǼ룬ʱϮءٱֻŻգǲҳǸܲٵսĿҲʹﵽˡ
ҲɡҢԴżһţԹ˵
ǰ𣬿д̩ɽ⣬Դ΢˵㣬ϸͽֽŵݸ˷ҲǵһҢ£ӹϸϸ˰Σмת˼Ž취
̩ɽǵһԼˣκ갰һﾫĺܣ˼οԽд˱Ȼǹ϶Ҳˡܹ߰Ĺضүд㼫Ȿ˵갰ºǼ֡
˵˵ߣҪΰƽ갰ԣҢְֺޡ㼫˲ű갰ָ߼ָӽţҢҲʮϣµģҲ֮жʧܸգ갰ʱûͶκһ
νĺޣһĳЩؼʱԼԣܹŤתáȻζڽȴСǿһ㣬ָǿ
Ң˿ڣ¹Ρ˺ȻһۣΪҢߵġˡȻἱű̬ǷЩȣҪ֤ԼĲѧ
״θҢ׼ƣ̩ɽթҲ޴֡Ͼһ갰ͳΣҲ޷ٱȣڸʹܽ갰ߵЩңֻͨף̩ɽȥ
ҢĵĺܣǰҲûԹжԸɽܳɣǶԸ࣬ҲܼЧҪԸ갰Ե̩ɽЩˡǼֵܣۡ񡢲gˣǳݣһ갰֮¡
Щ߷Ҳʼˣⲻױһس֮кķʱ£ȻԭЩ
ҢҲû÷һܰԼ½ҪĻǴһƺ޷ǵĹΡμԼҲ֪ҢǵˣڵТֱԻǰУȴһˡ
Ң֪δӲ޵ķʸæʵν⣿
ӱڳУβ֮дһگܲ٣ϴ˿˿Ц⣬˵̩ɽ˻кòϵ갰֮׼
ŹεĻҢ뵽ܲδػԼڲ漴ת˼֪˹δ˾ٵĿġܲٲʥ⣬ԼʱΪڶٰܲԼȥˣǷģ갰ǲܳݵ¡
ĩˣνšһڵʥּԥݣɽ̩ɽڱȻ֪ʱТֱ֮ߣЧ˵ĲܶһԱսҲδ֪
õǼƣѾܹתõġơȽϣȻֵҢ˼Ƭ̺ҲǴͷ֮ѹܲ갰ԣı㱻Ҳǲý⿪ġ
˾ϣҢǰʹּϾһµ󲻵ãѾ࣬ȥһĸҲˡ
Э˵⣬ЭԸΪҢּҲ޷κοܡ򵥵Ľʥּдò£ҢҲͣ뿪˻ʹʼԲܲγеĻӦ
گӱأѾµף³ˡʥּܲٱ㽫һ䶼ټϣŸԺ̬ȶԴگ
ĺԨйڲܲµλ࣬㿪ڵĩҢŪگ갰ԼڣҿҢҲκβУȴЩˡ
ĺԨڣһ佫ҲŸͣǶνӱͲǺܸðӶȥ㼫ˣǾ͸ǡ
ܲɫ䣬ڽһſıʿıʿ֮УȹڣҢ֮·گҵȲòӡȻ갰һ£ȴֲܵʥּΪ֮ǲǧʿǰȥ̩ɽԶפأҲи
ڳƴҪӣܲΪľǰոպҢ˹ǣڶձҲϧκûԼŪøĶӵ³ڿگ֮ʱܲǲʵŭ
ʿԣҲǲܲ˼Ҫľ㼫ͷҲǲԸġҲӦȴײߡ
Ǹıʿײߵʱˣ˵ģҵģÿ˶ҳɣ֤Լ뷨Ʋߣѵѡ񡣲ʿУҲм˲ڣţС
λıܲٱ㿪ʵк߿ɽң
ԳɣƬ̺󿪿ڵ˼Ң´گͼڣ갰ϮࡢأҢ֮ǻָ򣬶ѰĲ졣
֮⣿ܲüͷ΢壬Ң˾٣кУ
˵ͷֻҡͷ̶СʱҲҢҪʲôֻʱտڣ˻һ˼
Ң˾٣޷ѹ˶ѡʱıĳȴһ̩ɽ갰Եͳ£˺ѶԴ֣ԭԾɽ޿֡
ҢҪ˻ȻҪڲ֣ڣگ㹻̩ɽδ֪ıˣ갰֮ܣҲѵҢ롣
ܲҲǴĦĵĸ֣һ˵׹Ϊվ¹ٱΧ˵ġԼڱҢѹò̩ɽһЩʾ
ҢЩֽţһܹ̩ɽܻܿ˶ķѡͨЩܲٲǣٵ¶Դˣߣ
ĪףЦ˵Ң̩ɽγǸһȥշһ갰Եģ


393 ̩ɽ
̩ɽػһͳ£ȨıأͬҲԭ֮ףСµһɽֻĩֺΪ̩ɽȴǱһڽ͵֡һ㡣
ɽڶɽǵϢأӪկ֮ݱӪең갰ȴԼֵܼҴҵ߽˵磬ĴдԣǲܲگҪɽҵȡ
갰Ȼ׳ɽĿǲ٣ΪҢԥض֪飬ΪȻ᲻Լֵܲg˼ٲҡͷҢΪ֮ܲθΪ£ԸȥֵܽٳɽЩʱҲˡ
g˳Ȼ갰֮Ƣ˲٣ҲǸҩͰӣԼҴ׼ɽµҢܲ٣С֮罫ֵ룬䲻ɱɽȥݹʲôܲ١ҢһǺƣ
갰֪ԼǸ¾Ҳ»üͷһҪںǳһԡҪ֮ʱۺ˽ǰĲgļЦд˵ʶʵҵֵ֮ҡȴǶʱܻ͡
g硢綼ˣƲƲ죬֪Լǵ˼ûˣһƨڵϣۼҲЦЦ갰ߺ磬ο²ˣܲѾ˱ձɽפ
갰һԭƶɫƣʵ˭ı
֮ʶʱ죬ҡͷ̾ǧѾñˡ
˴ڽֻǧ갰Իû˵gȴ磬ڽСҵȣܵ¶ɽȰɱȥ˵
û£Ϲ壡һģøվĲgȥͺһȴǶ갰˵ϵ´˾٣Ϊкͼ
갰°û˵һҡͷ̾ϵ¶ҵ֮⣬˴ǡگҪȴɽˡڽ˴ǰһǰࡣ
갰ԵӦ²֮ܲʱ갰ֵеأסȴһλ֮͡ǰĻˣڣǺˣΪð̩ɽɣɽкͼ
ӲΪЦЦԹԵľ׮ϣҡͷǺ˲ҪҪ㣬Σȴ֪Ц̾
ɫһŭȣҪƣͷկڣк֮ǣ
ƺÿڣȡһŲءֽӹüͷһȴǽ̯һһҪ֮ȴǾŭ쳣ǽһ˿ڣҪνˡ
Ǽ磬˵ֻƽʱҲйģҴְͣݵﶼξɡ˶˶ΪɽմȾңҡͷֻͲgɽ֮gЩ䣬ͷأ
ڽɽ£Ҵǽս㶼ֲúáˣ˵Լȫ
ŲָۣҲ׹¶ɶԷԼߣżҲ˼룬˵ǲܵġ
ⲻͻɶԷڲһٴοڣ֪ҾһдѣҼҴ壬ֵҲ޶˶ҡ
ĬĬף갰ˣҼͣΪ壬ȷֵ֮¡·ȴɲ갰ѡҪȹ齵ϵȻҴɱ̩ɽţʥܲٱȻҪɽһ
ҪҲֵܵͷŹͷԼ룬ֵ棬˭Դã㣬ûеڶλ˰ɡ
˵ɫһ䣬ʱҲ֪οڣѾЩʧˡֱ仯ǻ⿴ģŴҪȣٴοڣȻҴΪ˱ȫֵ壬һͬɽͶܲ٣Ҳδɡ
һȿɾûڡܲΪƽϢ̩ɽЩµԹܴһˣЧȡˣػҲӹһ٣պأܲٱ֮ҼΣֳԥأ׷վҪ
ҲҴһֱǣˣͷ쵱աһɽ֮£ԾùΪ񣿡
߲ţԽңվǵֵס˵Թһݿ̡
ӺЦͷڵʶʱΪܡͷ죬£³֮Ҵ಻ֵ֡һͬΪһڴҪˬ죿ƺպĹͣȴЦЦԽ
һ׮̸Ȼ֪갰Ե˲ûԼĵЩ仯ֱպ󣬱ܲίΪʹ̩ɽξ˱Ӫųִת
ξƺšλԣʵȻΪֶܲϹ֮һǶԥƹʹܹ֮ܲҢ˲ģͿ๦ߣʵĳ佫֮£˵òܲء
ҲȻǲܲزֶ֮ΣҲɸΣյ񡣱ϾѣûкõĵɫӲ⽻ֶΣȫʬѡ
ξԴɽ󣬾ͱһѹŽɽկ갰Ҳһۣѹûξ֪ɽеկĻᣬɽͱˣһֱ갰סݵãűһС份ѡ
߽ĪǾ˴ͣ갰ףôҲ͵ģ붭׿ҲӰһҪְ١ξŪѣ˿ҲԼǵͷˣǰӣȻҲµԷ˭
gһֱӵɽΪһĵ·˿̼˲ܲʹ߶ȻкƢһһڣȵģûɱ˶ȥιʳޣǴǲܲˣ
лɱ֮ˡξҲеɫˣ򵱳׿Ҳ㾡ȫȥܲ١gô˵Ҿ·ôһ¡
ˣұտڡ갰˫ֱξЦǲҵȣ˵⣬ǰ̽ģݹ갰Գ飡
ξ΢ͷʾԼʮףֿ˿ˣƬ̺ſڵǷҼ֮ǰսġ˵ͣȴʲôҲûҵ
갰ԴԼİǰһݲڵĳȻˡĳڼһϵ£ĳһ۵ף
ξ֪Լκ϶Ǳѹˣ갰԰¶ĻҲʵղɽʮǰòˡɽյһգݾ֪ʳǲ˰ɡ
ξĻٴ갰ԵߣԣɽʳߣҲܲ˽סܲٵҲֻʳдû֣ҢС
갰һʱŭѣֲĶξ𣬷ڵҢܲΪУԼɽկӪ
갰Եãξ۵ףЦȴɳȵĿڣӦ֪˵ʣҲǰȥ㡣վˣҲЩҪԣռɽΪɺһ꣬꣬޳õĿܣ
ûӽگΪ°ǣҲϢ߲ΪԼǣҲӦΪڶ룬̩ɽѣнʮڣ
ξĻʵ갰Զһֱ˼šҲ֪ɽܵһӣɽ׳ıҢ˳갰Ȼĺܡ
ɾΪ갰ڶͶķϣҲͿǵĸҢܲ١ᣬйǣʺԼʺ̩ɽһڡ
ҢǲǵĶ׿֮ҲࡣôЩҢҲǲٴˣͶҲÿǱҪҪ߻᲻ԼȴԼ̩ɽ°ӡ
῿ĸԶܹվסŸ갰ԾȥˣϾһǺӡӸ̩ڶ߽λɿһ
ݡͶܲǾͳһܣ갰ԶԲܲٲʮֿãΪ̩ɽԥݵԵʣ갰ԶԲܲµʵҲһ˽⡣
󺺸·ȣܲٿνĶ죬±޷չ׳󣬶Ǯأ˵Ңȣ뾣ȶһࡣ
£ҪΪԼҵָ𣬻öԵһɸԼĶɣ갰ǾƲͶܲ٣Ϊʵǿܲжʤ㡣
ҲˣܲټγŽ׵ʱ갰Լ۵ֵȥˡһξǰҲǲܲٵѾĥˣǲɿµ⡣
갰ŶӦ֮һԵȴ˳ҲʲôˣɣвҴ磿ҵֵ֮ܲˣҪսҵȽžˣ
ظ˵꣬g㸽͵ĸ˵ϵ¸Ӿ͸ɱ
ξ֪λ̩ɽ׵ĺ壬صҲˣ˵Ҳûκᣬ갰ԣЦ˵֮⣬Σ
갰û˵ԼֵȻ嶯˵㣬ڣ갰ǲֵ̨ܵģض˵˻갰Ҳţοֵܲûʲô
갰ԲڣһΪ̩ɽʦݵȴҪսܳսĪԥݣѱҢεغΧ
⻰ҲǾвҢڵ̶ԣݶݣǼأ˾ȥ⣬ΧɶҢĵ̡ƫƫ˾ڿţݹ̫ʷͬһжѱ·ɱ
ЩξҲйǵģԴΪвҡͷЦɾʹˣһگҢСӡ֮£Լ͵ʥ⡣
Դ¾Ͳͼλģݾ㲻ԮҲûѡοţҲҢʱ
ʵΣͷϵǲģξһҼԶЩܵģʱҲƿڣ˻һϸ㿪
ߣ֮ҿϵ²ǿиɣʱַˣгЩЦ֪ǲϵµ÷˵ɱˣϵ¿ɹɱɽΪ㱨𣿰
£ѾγֱָξԴһȴڳ˶Щ⣬֪Ľôˡ
ĵܲ³çĵȷµߺȣȴ갰Եһ뿪ˡ
Ϊ²֣ҵֵǾƲͶܲٵģ˿ĭиֵλεİξǰЦ˵ĪǱⱦɵˣ˰ɣ
λ̩ɽֵıǲgۼʾһȥصĵ£仪ˡξڻ㱼ϢҲǿֱųֵأĬƬ̺󿪿ڵĵɱ£ΪȽֱǣ֮ˣ
һ֮ˣҾԣԴжӲ¶׹⣬䣬ȴһͷ˭Ҳû뵽ǲgҲֻΪŻȵĸ磬ȻĶˣҳֱ˺
ξͷأһƬžֻѪأ¶ɷĺϢšϢ֮ξʬأŽ˾ѡȱʣۡ񼸺˵ָֻŵϵʬ壬૵ĵܣ㡱
ɱˣ˫ֵյ磬ĵţֻǴ˷ɡ
갰ڰҲǴ˴Ƭ̺ѻظǣЦףȴǵʵĵܣ㼫λ


394 һķ
ʱڣ㼫ϸ䣬ܱˮˣеҢҲĴ£ʪû˯
ͣëʣͼ첽˽ԥа
ôԣҢԵĹΡˣɫʾűҢӹѸٽ𿪡
ŵݲ̶࣬ʮְˣ̶̼ʮ֣ȴҢϲѣá֡ε˼ˣЦݵĹصТֱ³ˣ
Ңףżһţʾ⼸λıԼȽűһɫͬϲŵݸκ󣬹̩ɽǻȳ갰Ե齵ôЩϵ֮㣬ȴǾˡ
ҢЦͷݳ£㼫ܿӦԣΪȷ³ɹ˳ȥ˽ѵĻˣǷТֱˡ
˵֮˲ʤ㣬޾ԣһû׼ŴҢҲҷɡױŶˣԥݵĺƻѾʼ
ııȥļλıܹܹܵ黹ǱȽʵڵģڵ̩ɽȹ飬ΰȴһ⣬òؿǡ
֮Բ١Ң΢˼ʵкο˾ΰã
λıʱֹסЦ⣬˼ʵ˵˼˵ǿοڣϾε˿£ǰһڷ뿪㼫ʱ˾͸˼ˣҪģֻǰ˼·һȻ󿪿ڽԱǡ
ȿڵȻЩûʲôҫ۵ı֣㼫سݣȴ˸С΢㿪ڵί䣬Ӳ޳Ϊףȴѵһͳ󽫡ֱ֮ѣΪӦ갰ݡ
֮ԣҢҲйǵģ˵ܲԼΧԼҵͬϱߵ̫룬ȥݡٺ⣬ʣµǱܶ˰Բˡֻһ̫ʷȰǣʱԣʱһӡ
һֱҢҲûкõѡȥפݣ˵ս࣬ΣƣʺǰȥפҲΪ¾һֱţݻйڲ࣬һ뷢ѣ̫ʷҲԮ
갰Դ˷жȴҢԼݵ©ΪķʵЩֽϻζ갰һǲܲٵ̽ҢţԼһһ䶯ܰ϶ŹԼرɱǾٲ˵ġ
갰Եľ²ܣĩԣ˵һˮƷЩ͹ҢûԼֹáͳһص֮ռɽΪȴʮɽҲǺټ˲š
˵갰Թ齵ֵȱ֮ʣ˵ѩ̿಻ΪҢΪȴǻвٹǣһȻˣǱԼơģ֮ҳϣмֿţ
ǼֵܣرgҲǰĩʷĶˡ˵֮⡮ռūñȵĹͷ۵ĻʮӣЩ˱밲ٺãٲ̩ɽк͹
عǣҢǰʷʵвܲٶ갰ԵİţҢЦܲûİ취ŽݼиοϵҲк׼ġίһݵȴǲʺԼְֻ˷˲š
ҢΪ˷գȴЦſڵ׷ʱǲӵ׷档һگ갰ԡ۵˽׾㼫Լ˼֮갰ԱȻӡ
εĽ㲻øʵǰ갰ԵȷǽԼСܲˣʱȴҲͳŸһ̩ͬɽҲһȻĹİ¡ҢȻǲ갰ôȨĹؼڡ
ԼôСβЩЦãٴεڣҪ갰ʩչԣݣȻҪ±࣬ҲδҪ̩ɽֳֻ֣֮ݽʿɡ
갰µݱȻ̩ɽ̫ʷͳ죬ⲻʧΪһӡô˵Ң뵽ǰڵһУϴ
֮ߺ͵ʱ˾ܲһﵹмƣ˶ǽ˧֮ʣֻȽƷҢŻ갰ԿףԼҲδҪһ
˶ƣҢ׵갰ǲ̩ɽһݣһ趭Ѱݽƹܡ갰ЯС㼫һ𣬵ʱҢٸЩʵ¡
Ӣεԣһ빪ݵ
޿κεİ˰֣ҢЩζˣ갰˰ţҲȡתһ룬갰Եѹ鼽ͲᷴԼȨ٣ıˣǱֵĺãһ㹻ʩչŻ̨Ҳǲɵġ
Ң룬ȴ˸ĪɫʣôЩȥһֱעҢĸֲ㣬ֶεĵһ֮ءҢ£Ը磬һһ죬ǮȨ̬Ȼܺгб׶Ҳв١
ڴ갰һ£ֺһУҲЩģҢıøһλǹΪĵ顣һ˼ѽɽˣͷԸǵʵ۵ϣǲǳ˴ӡ
£δڿͷģֻƽУǱĬȥԼı䣬ݹνǼ޵ĺܡ
Ңȣı۹ȴܳңκëȴ˷˼ܹʱгͷģĸ˵ãҢôһ࣬κںĩȺгƹڣ˷˼
ҢگȻ´ԥȴǿĺܣѮ£갰Ե˾ʹӷǵõǸδʽݼĵһ֪׿Ƕסˣһķ׷˼ͷģҲ롣
Ңĵһ̩ɽ׶ԲνпᣬڼݲɣɹؼϵıҪˡͷޱȨǻʵҲá
һ֪㼫گ󣬶ʱŭ磬˷ǵܴܵˣܵܲǷҥԣܵȥɱˣֵܻɽȥҲЩԴǣ
Ϊʱɽ˵ˣԼֵɽɶкǰ̵ġûţԼҪɹˣʲô㼫˭֪ȥԺΡ
gҲһеĿڣ磬ҵΪҢѾܲٷȴҪֵǵıȨ˷ףû˱ҵҪ׸
ıŭ갰βҪǸĶͱеگҢҪԸԼ
갰һۡȻҲҢĵ߷߲ɻǿסҢʲô˼ǵҪȨɱˣԼҲԴС
˼Ƭ̣۹ſڵ磬֮ҢگҪɱҵڣϾûҵֵܣһ̩ɽɣ϶ʵʵҢİš
˵ĲˡͷֻͣǴȨ̫أ̩ɽʮˣҢҪҵˡңպȶֵҲù
ۡ뵽ģ갰β˼ĲЩԼ㰴Ң˵ˣܲܵõҢϿɣǲܣԼָԴ
ֵµʮɣ갰ȴǲĵģҢµİµʮ˶Ң¹˵ӿ϶ɽϺõöࡣ
Լֵϵı갰Կ䣬̩ɽʿ̶ȣ²ʿǼϵġҢؾԼұи̫ʷȣ˾װеֻ֮ʹ˳١
갰ûgĶ綼ô˵ǻȥ㼫Ƚɱˣɽң⼸£յˣٳһʡ
Ҫȡ׼g˵߽꣬һˣһϮۣɫʣǷ˭˿ϵ갰ԣȴЦŶ̩ɽ˵Ϊɱ£̩ɽһڱˣ
նز֮ԣҵֵ˸ߵĸgۣȴǼصŭгһΣȴҪȾѪɱˡ
ˣɫ䣬ʵĵͿʼˡѹֵԼտ˲µʱ򣬹ΡһĶ֧֣˿û뷨
ԼΪºð죬ֻҪЩСֶαܳ£ʱһǿ϶ܲû뵽ѵĻںͷԼȴС˾
ȷ˵̩ɽһͶҢѣĴڲԶ˸ֻ֮ߣ׾ٵĽ赶ɱξ
ǰɽһٰڽפɽŵıƣԷҲʲô¡Ȼڽδȫô˵Ҳһ׮͡
ڷΪ½Զ԰Ļ㼫͵ʱһگȴ̩ɽһںͻ䡣ҿ϶ԼռʱμȴѾһҲ֪һôùģһвرǰԼɵ㶵Ҫ¡
֪Լε˰һЩԹͬʱҲǶԹε˵ΪľҲ֪㼫ǼλȻı۹⻹ǲϣԼǿ࣬Լвܴʱʱ֮ԱȣЩЦˡ
ʱ۷к˼Ҫǵľ˳ĶȹѹأֻбסС˳Ľ´گɣ㼫վ˽šһί͸ˣ˵ضõĽ
ĵ֣ܰԻлҪһ̸갰ʱҲţλǰŶԷ֮úŷʣΪ̩ɽΣ
̩ɽ£һģʵȻ˼ǰת漴㽫ڣҲ¶ˡ֮Ǵаλ˼Ҳ
ڷ֮ԣ갰֪һŶȵģͣʱҲ߰ˣ㲻ϵǼıһ֮ţȴʵʵڵġ
ҢҪɱԼͲôһλ֪Щǲģ갰߶żͷʱŪڣǷΪ·ߣֻбͶ㼫һ
갰ԿƮƮ˵еɱȴǲƮɢģЦȴǹˣͶǽֳҳ֮ͼ˵ǡ֮١
ϵ۾ϣ˹ʱġֳͷλӶǺ˵½ʿġ
ʱҲ֪ҢҪֺķʽ۷갰ԣͲԣԼȫ̴㡣ֻòİ갰ԡ
갰ԲǴˣ⻰е˼ף˲Ϳš˵ҢԳΪɳƵ϶ԹҲˣ갰ԲŸӳ
ԼҢԣģԼȥ㼫ɾ뻢ˡگ갰һ̩ɽȥδ
鸽ܲ٣Ѿǲܵˣɱξֽڽϻ˲أӿνǽˡͶܲ٣ðǰȥ㼫ûʲô
ڻɽȥ갰Ծ·Ҳ߲ͨģǵòܲ١Ң·ɱȰԼˣʱжɶк³
ߣλ죬ǼƽϹȥˡԾЩ˵ҲЩ³ɵİգץٵ²ơĸɱ갰֮ţУ֮ĪҪЩɱΣһ⣡


395 Ǽ֮
갰һСʱĩǳȴȻŴȣⲢҢȥЪϢ׼ͣʳԵ緹ȴ߽ڡ
갰ԵûʲôĶҢگһ뷨һͬȥݣʮ̩ɽڶΡ֮뼸λֵܣЯҾһͬϣʱ䣬ڵ󺺵ľ¡ΡĻģ㼫
áԸƣҢԸվЪţҹҢӷ硣
ŵٴι񣬱㻺˳á
ʱǹķɿ죬갰һվСЪɫѾ𽥰дǰҢҹΪǽӷ齻һ
˵갰ԶǰͿʼҢ½ʿ򽻵һεĻ棬Ƕ˵һڣ갰ԴֵܣϵҢȭԣμ
ϹЦǺǵݣҢ갰ֵһķ갰ϯİߣڵҢολҢ㳩
갰ǲЦˣҢԴԼƺĵҲ˿ͷӦл֮㰴ҢķԸڰֵҲ
㼫ˣ갰ԵֵģԴ˿̳ȥæµĸ⣬ֻĹε˵أûʵʵţߵģֻص־˳ģžҲϻһС̳ӣʱʱľ͹һڡ
һֱΪЩµˣرˣӦöǹؾأҪļһռһ࣬gЦĸ磬㿴ˣĳѿٺ٣ϡ¡˵ԼҲƿǰϵľ̳ǣ׼ʹţһ
g˾ٴ룬ʾҪͺȵܲɺ֣
޷͵ԼҾ磬ЩáҢ·gľٶΣĵײҡͷȴЦТҲЩĩǵЦ
ԣֻܰһ԰ջҡҡŵľ̳ӣȻתԲgһĶױֱ̳ӽ̳ʣµļһ
gͲʵˣˣٺһЦץ̳һͨ͹࣬ˮ͸̣Ңѵõĳ
ԽԽ࣬Ρơµǡյ˷ԭԿտĴʱڶΪļһҲ갰Եˡ
ȻҲ갰Ե˵ˣϾһս갰ǺͲټǿˡҢ˿ˣĶˣҲͿʾס
ҢҪûصˣҲҼ̸Цһʱ侲ĿԣһҢҢڻһȦĿ갰ԵϣϴЦڵڵֻع㼫Ңĵ׳졣λҢֵһ
ԲңһӦҵֵܾԱղ갰ɫǻ֣̿æȸΪ룡
ҵֵܣȸΪۡҲһǿɲҪҢơ
ɣҢԴҲ⣬ٱһһ׳
һӷϯʮֻȻ֮ǰ˼ƺЩڣͬһӪյĶҢǣ߸ο£Ҳˡһ磬갰Լֵǳ㼫ͥС
һֱʱĩβſ˵ˣ֮ٲȻʼֵܣʱҢѾĻصԼңߵĽ޹ҹˡ
ҹǳ죬ڶջɾͷۣûʲôʵ²µĹεã˴ЪϢҲ޷ҢԼյȴǱҪģ갰ֵܻŲ°š
갰ҹΪǵһ㼫׻ؼҢȥg⣬˶ֻĺȣԵڶյҲ޷վȥʱ갰Ե˲ûҢõȣֻȱһgδѶѡ
갰ֵ̫ظҢԴֱü£ʱȥͷϵԼگպ󣬱ת갰ԣҲǵݻƽɳϽˣҢίΣ֪߿ɸҽ
갰һɱȫ΢Ƭ̺ȭвӣ
ãҢİڵҲ֪ҢҪأرȴв㡣ҢίΪ̫أgΪ£Уξһְ
갰ƲڽйҢίΪȫ񣬻̨ȫΪ̫أ塢߶ˣܶ
갰ԼֵȻҢʵȨȴû뵽ҢȨ֮󣬲˵һְ֮갰ԡʵȨ̫֮λͲѰλˡ
ͷٸߣȨһһ̫أʵʵĵؾһ֡ȻҢġʹ͡갰ԻǺܿͻعݵŴΪУƽϣΣԴΪЧ
ΪЧҢ˵ַ֮ۼֵĵ׵ĵǱ֮ɢʣµֻĪġʿΪ֪ͷһİݵڵأ鼤ѡ
Ңǰ˱Ϊ⣬ʾ⼸׵׾ɷУеСҲ㼫ѧѧպѧҲóϮ¡
ŵһҢйкģ갰˲ûʱԷԡҲףҢҷȨһΪʧȥ̩ɽһںֵҲʧƣΪмСΪʣҲ¼˸ҷ
Ң׼ڳ£º󼴿ǰԵĿĵΡͬʱµگҲ졣۽ζѵһְȻҪŲˣҢûְֻǸ˸أ۽֮󣬳
ͬʱ̫ʷҲµжѡ갰ԵǿֵҲרĵĶܲ١ҢΪɣӷΪϽͤֻѵ˵ݣͿǰ̫֮λ
һأȥû˿⣬˶ٵϵȻⲻҢĺ˹ضүǹضү˿̻治ʺŲλá˵ҢԼۣǵ߰ˣοҪ붢סܲ٣ƾ̫ʷһҲǲġ
ȻûŲλãЩҲйʲôսҢҽŪ˸ܣʹݰšɣҲضү˺һʷ쵱ţͤ
갰Եĵ㼫һᣬֳܿȥ갰뿪㼫ҲûκεĲΪΣûۣٲӿ졣Ѯ£˱
ݵĽӹǷģڶѽλ߲ȻǺӦҢµʽҲ̫©ֻҪӦڹȥܰղǰչ
Ŷѵ˱һͬݣʮ˳ס갰ҲĴ̫ʷǵõǧʿ̫ʷȵĻ˵̩ɽиңһݽʿ̫ʷȿɲռ˱˵ˡ
ֵ˱ĵܡ갰ԶԽҲڴϣŽóŻᱱԼһ
ϧȨæԼҼλֳƤҪûֶΣȥȡ󽭶ʿҵ֧֣ȴϾֹ˸ով䶯ݡ
갰ϱҢ°Ѿˡζ㹻ʱȥչȥڻսʣֻһʵĻᣬٴſ
ຣ۾ڡݼ֮ϣǼһ̶ٱĸƿءĩطһëֵֻһȺ޽̻Ǽڴ档
Ȼںĩ£ȥҢ⣬ûһ֪СຣһƮ£ЩǼĺǣǰⷭΪǼ
ΪҳġлˮȷвٵˮԴƺӷԴڴˣǼ಻ȴ۶ͥС
ΪشԭļҲ˸оůͣԭʹô˵ظͲܹþסںĩʱġǿǼ壬ȴڴ˵˸Ϊ滷ĶӣҲҪıȡ̡
˵سȥЩǼ岿䣬ԭ⣬ǿ˼ġһ꣬ǼȴɱѪأǱѩأҲΪ֮ڻ
غ˹ǼһϰߣһֱֻܹǱķڴ󺺾ڣżҲֹڹĸԭ¡
һգһҵɱǼĲ䣬ϲ屻ƣһսǴ󺺼ҢʱڻһζĴʤսİ׹ǣɾҾҲɾһλ죺
ʣµ˶ѺˡӵҲӡ۷壬ڣ޷ԭϮ˻ȴܹڸԭƴɱ̡
һϮȾѪףԴ϶ŸͷսֹԴϢǿ¶Ц⣺ˣ常ԮʱЩò´˲塣
ˡӵ͹ͷ꣬΢ֿڵЩ²δã׵ҵҲջ
ԣӲһĨ˼ŤͷʣµĽˣƬ̺ҡͷ̾ȴɽɣ춯ߣɱ
˷ǼѾˣǼ˽˽ȻȲҢһսô˵ҲǰǼĲظˣδ壬ڣǼҪԴγвڳ˵Ρ
˴ʤ̣»֮࣬Ҳû㼫ԼҶ빦սĺܿ죬ʱĩǼսѾҢС
ǱԼ̼ˣҢеսҡͷ̾ȻʷϵҲԶԸǼʱ塣
ΪԼĳ֣ǼҲǸ飬ǼʣСǱɱƵˡ
ս£ҢʮֿĿڣ糯Ӹ͡
Ң˵꣬ںļڼͻȻڣô˻ᣬ㼫ְ൫ζȴֵÿˡ
㼫뷨ҢǰûУڼôһᣬȴʮˡҰһأȻҪ¹£Թ㼫ѶȿɲС
ĿʼڼԼǰϼһȻһװ˯Ң㱻ЦˡڼԣҢֻܿˣȻ׵塣
ڼԣȫε壬ֱӿڣ㼫Ҳ̫ѣֻһְѡ
ְҢڼλãӿ˴󽫾һְҲδԸ볯Ϊ٣Ͼ˳пɾûȨˡ
ŵɽ
ɽҢһʱͷԣְλ˵ܸˣ൱ں뾯ϴһְӵİȫ⣬ٺ»Ҳǧʯ
ǺĩӲ˭϶ǸܣҲ㼫ĺЩѡôһְλҪҢԾֻҪԴûջ˭ҪôһޱȨλá
ĪǺ֮󡣡μҢΪ⣬͵ڸӣһҫţԮ֮⻢ɽһְ˶ԣֻһмӵְҸ˵ȴ۷ıؾ֮·
ҢջȻԮת۵㣬Īܷ⻢ڣҲ֮ԮǴһʼдƽ¤սǼֺơ


396 ŷVS
ǣﲻ£סڴ˵ĴǶ˺£һҲ⡣ñϣ¼ף븮˸ں󣬼ף㼫ʹˡ
ʹˣһ㶣ѸٴӰԼҶߡŴͿһӳԼǰͣ£Ϊ֮˳ֽ̣Ȼʹ
ҢȻΨһһ⽻ǬǬڡӣǰһЦʵ̫ڣ
ĳڡڹ漴ʹ룡
ǬԲɲףʾĳֹԼһ벽һ̫ͬظ̫ظһкʶһǬҲʱ䣬ֱӴȡһʥּһߺȵ̫ڣּ
ڣĩڣڡ˰ϥأ˫ֱȭֻʥ⡣
λּѾˣǬ㿪ʼеʥּگ̫ڣίһʹ¤հҽзο
䲻йǼ쳯󺺰ڿѡطΪϢ¤̫һְΪɽͽǧƥմˣ
һگϣҸӿǱ͸ҵκģǬߵͷּأĵɻҲҾùæлʥ
ʥּݸڣǬЦϲϲˣԴ˷ҲǺ˿⻰ƹϲʵ򰵲ֻΪҶ˰ˡ
⻰˼ɫ΢΢һ䣬漴ûһЦǺǵǬӻʥּһԵĶӣź
˵ǬҲˣҢ֮ɲǵΪּģҸ̫Ҳ㹻ˡǬҪȥ
ʥּ꣬һʹҲַȥǬ緹ʱʱĳ԰ʾһӶĺøУҪ볯Ϊֻ߸̸ԮսʷԴ˽ڴ˺ĩ֮ƣӦðݵݽɫ
緹ڱ㽫ԼĸսԼӡֶӵ˶¡ȻҢһζһϵνǴӷͣȻЩд󲿷ֶǲ˵ģҴȿڵף粻ȥ㼫˭֪ҢǲкιƣȥȺ
˵꣬ᷱ˵常ݵԲ٣ҢҰļ󺺱رֻ֮⡣˷볯ֳΪв㼫ӡ
ֵ˵üͷһֱδܷɣ˵볯ܴĿܱСһ㡣ɼ֪ΣǿָּƼʢ㼫
λٽ˵޹ǡһֱûڵӵ¿˿ٿں󣬳ǰȥ㼫Ҳδػǰ档һգǡ
ӵ´ԣּ֮УֵܶʱԴŭĿӣֵᷣһ򶷿϶ⲻ˵ġ
Դʥּ֪ԼҪһѡҢ˳ǰ㼫λһõְλ
Ϊڳӣ֪Լ˵Ҳ֮һĵĸĻǿ︴֤ԼǷ֮ʵˣб˾ϣǡӵ´ʱ˿ڣףǣȥ㼫ް
磨ֳֵ֮ĸӹɵģǱֵܣҲ㡣˵æȰ裺㼫Ƿ֮أֳգ
ʼûпڣֵΪд㣬ΪҵǡֻǺһȥ㼫Ңʹףξϣʾ¡
˵ĿⶼϣڳĬκȻڣĳмʤȡ³أ
ӵ²ɵһ㶣ɲǼ׹Ǿܾ㼫ͣҢػԴΪڣֽݡƽ֮ƣȻǵסཫҢһֻ㼫滹δӦʱΪǿ
ֻҪ㼫֮ǰȽһؿ֣¶Ҫأս֮УʱҢһеȫκβԼ
ǺõģҪﵽѿν١ȱٶҪ죬Ҫ㼫δӦǰԳȵؽкұ㼫֮ǰ
һ㲻ǺôɵģҢڳزõرҲ˵Ĵ󽫿ǸҢһͬµŷɣıʦλΪӵ˼˵㼫Ԯս볤Ӳƴδֵñˡ
ĵףҪӵ°Ѵ˻˵Ǿ޿ܵģΪһԱս罫ӵҲδ¹˭ǹȡϽرפĳҲսĬȭĩԸΪȷ棡
ӵ˵ᷡҲһ뱧ȭĩԸΪȷ棬ɱֲ
ɫҪʱһȴͻȻֹλֵ֮⣬ˡҵȲǼ飬ʿδָսο֮Ը鹣湥ıҵ뷴죿ףѾȥ㼫ɡ
Ҷ濼׵ˣĵѣһǼҫһǶӵİȫȡᣡ
ͷȴһЦףҢǰȥ㼫õ֮ǣҲ຦㼫£Ңɾɨˡ룬ǻǲǳٲǰ㣬ֻ֪¶ݡ
Ϊ룬롣ڰʾ˶ȥһԴڱǽڱߣĿ˼ѡ㼫òȥ
˷ռվû´ľǬҲǽʾ֭취˵ڣ˲޵ĺôЩҪȥ㼫ܵġһҲڰռ鱨գȵȡ
պȥѶΪ˲ʣǬͰݱڣΪصĴӸ˳⣬У㼫ȥ
˳ڷɱ׷ϣҹ̵Ǭǳס׼ڳںЪЪߡ̫ظǬԸƫ˯ȥˣǰ˸ڱ
Ǿƽհ칫֮ȻŷżҲ䡣»㱨ȥ˸ջŷɱסˣҴҵĸϳӪǰ̫ظ
ŷɽ˸ڣбȥסµƫԺ̤Ϳһᣬ࿡ʵСӣԺж߹ȥʯϵľ̳͹һںȵٺ٣ĵһģ
ŷڹ۲̧ͬͷǰλһԲԼƺȵĴֿӡŷɸ䲻ߣҲа˳ߵģôЩȥ͵ϺһȦȦģ˵ĸоһλɳ
ԼĿǰڵأҲͺ֮ˣɫ䣬ֻվ㣬ŷɣ£
ٺ٣СϵүүŷһЦôܳǸҳ֮Σ
ŷòᣬĺ֣뵽ԼһˣԲŭڸǣΣ֪ģ
ŷȻе˵ЦģǼǵԼںüǰ˵ӵ䣬ǸԼȼǰһֱᣬ˻ᣬŷɲ֤֤Լ⻰ȷԡ
ȻţеŭɫĨģ漴о̳һţڵжΣүүһԱ֪СӣɸȥӪ֣
Ҫ˵ʵŷҲΪģΪŷܹڴ󺺴ټͷһΪʹ󣬱Լ磬ΪĶδжǿԼҲʮģ϶
ţŷɵܷڰϵĳǹУߵǰ·Уŷɺǲм
ãˬ죡ŷһļϣһЦүүߣ˵
£Ҫδȥһǰһţ䲻Ҫ߳ʱһʡŷתһȴǾˡ
ڸұк£ȥתתǰһŷɼǾڣ֪϶ˡܡˣʱܣֻһ仰ʹҴӹıӰڴ
£ҡͷЦ֪ŷۡ󣬾֪ûġҲˣֻ̾һĵ׹Ҳһ٣Ӧµġ
ŷɴӪֱУ˿̵Уûٱ䣬ֻΧʮָűǣƥѰսŷɿڵҪЪϢ᣿
ʻû˵ҪҲʣۿ˿ŷɣ漴ԾǹۣҪĳһľǹ
ȤȤŷһЦͬȻ²˵׷ҲǾϣɡһ̤һƬ
үүձҪĽ
£Ҫϣȴ㣡
ŭȱɱٲľ룬ڶ̶̼ϢѻΪСɰì뻢ͷտǹײ˲ʱ಻ŹԷ󱳡
һغϵĽ̽ĵ׾һʢ֮ʿŷɵı̵ˡŷɶԣܹԼƴǿ֮ɫȻҲһԱ
ͬʱתͷλʱٴɱٴν֣ɾϰ˷ˡɲŷɣûռ֡
ŷɡƴɱܿΧʿأԭտУ㼯ԽԽı䣬ǧɽУΧɸȦͷܶĿʼǰѵõĴս
ϧˣۼҽͲôһ㣬ͿԹ˻
ҿãʹǹĲҲЩнţ˵
ʹˣţ۽սɱеľУ
ϹǴϹûĳìѾǽǹ
һСǹ񫻹ӲһĿʼԼҲǵһ㡣۹⵹ǲģŷˣȻԼֶβУһҲǹ˰ͷ
Ҳ࿴ֵĽʿǴɻ󣺡ʹǹĺˣȻ뽫սٻغϲܣû˵λ۳
˿϶ҲսϹĺˣŽභˡ
ǾͲ˰ɡڽʿɻ󲻽ʱһСٺһЦڵ֪Ǵģ˵һͽ
֪ģǰ˵˵һ
̷СӵıõɷĴ磬ҵģСһͨϵ󣬲˵⣺ֳʹȥⲻջ˵ء˶㼱ææĸƣûֳûϹ˽£
˽ҵĳӣΪһһĶףȽսҲûİɡ
ǹǼĽˣ޹ˣڽʿͷ˵˲µµ֮ԭͷҲǹ˵ġ
УΧʿϹнȻûͣЪһʱȥŷɫԳ죬ѾʼʹˡôСǷˣƥսٴηִŷɵгìߺȲֹ
ͬӣʾĿڣŽȴˣĳ¿
õĳҽնҪѵ㣡ԼѾãԸһʮһȻôöû£ŷϵȷЩȥҧȴҪˡ
սս㵽ףƢո·´˿ƣвҲ䣬һͦһǹ̬˵һС


397 ˣ
ŷɡ֮վδʤŷɵУһ㾴ηһ˿ҲѲ³ʵȻϡ
չȻǷ㼫͡ƥݸǰľ䣬ŷļ򣬿ڵսǾˣߣȥĳ
ǰ뿪Ӫűб佫˷˳ȥһҹʱ䣬ڵˣ֪£и½ܺŷɺܡ
ڳЪϢһգǬ˱Ҫ·ʱѾԡȫˣȻ뿪ʱǰϡ
ʱ磬˴ɽСϪЪţǬЦʵ֮䣬Σ
ŽݲĻشҲں˵ŷǻԼܹ֮׶ҲڿԼǡݲ硯֣Ǳ˼ǣպŷҪǿȻ˵ηŷɣĵ׻Щġ
Ǭ磬⻰֮⣬ҲȥƣЦǺǵҲӦйȥͷȴ뵽㼫֪Ūʲô
أǴʱţȻɡ˽ϼȴûʵ֡أȻ֮䡣ҪĽκиڣȴǲôûò顣
Դźǰ㼫ȴǸΪڴΪ𳤰ʱŷɿ˵ˣ㼫൱սлԺǹС
ʱһԲ»۵ӣȻĩʱûһ˵Ңı㽫㼫䶼򷢻ؼңԼҲڼУĸڼ¡
һȥϵҲѣȻ۾ȽŶѲ·Ҳ˲ŲСͥԺаڷˮͳʳӡǲ٣ĳӷź±ģҲŪζɫĵġ
ѾҢһʱżˣ˲ԣҢԼƽչæʱżˣԾרųҹܹԾТ
ʮ縮Ҳϰ˰ʮһյۣһȱˣ¶Щڡһ̸˵أСȴһҲ֣ģͲϷˡ
Ϊ㡢ͷֲݣN˺棬ʱʱĺһ䣬ҪͣµٲһһŮͬһСһΨ²ҵĸ˼ͣҪ˴˴ηֳλ
ʱȴ˴ͷһڵܵǱ𳳣һԼͷ塣ȴ˵빥Ҳ󲻵һܹ꣬һж࣬æܣС磬簺ȡ
ԴϴѧڱҢһ٣簺ȴ˳ĳԭʱҲŵܵһ֣ͬ˴Ԯʱȴкڵö¡
簺ı仯ҢԴȻ⣬ϾѾѡ簺ΪӰˡ簺ﲻԼҪպҪ»
簺һСסЦſڣȴǴˣеҶģ
СӣأҢͷϴӦţĵȴһҡͷϾǺԽԱǳĺܡʮĶӣԼȡ
Ｔ㼫𽥿ʼתˣôϰࡣʮպǬĴ£Ǽ˴Ķǣ㼫
㼫ȻҪȥҢǱҲ㼫󽫾ҢӼԶӢۡĩμ󽫾Ңְλ󽫾һְߣĹְ佫һϵҢȻҪС񡯡
һĵװޣҢЦȥ𣺡ˣ
㼫ҢȻд󣬹ȭл󽫾ԱϲҢԼվֱӣֱȥҢ곤ӡ
Ǽҳ֮ʢҢһָָΧˣʼΪܡΪ˽ӼҢ˹㼫䣬ˡ
ơ򢡢䣬ĵױһû뵽Լ㼫ͽҢ¼ԱսպյĽ죬ʶһȦȻҲ˱ˣ֮һ
㼫ڶһ磬Ңһ䣬һ߽ͬʹϣЭΪϣϣλɽǰ㸨ϡΡߣ۵ȴǸʧ
һ˻ɽһְְλˣҪ˵ȨȴûУʱǹһտǡΪڱرǻʳǵıǶҢĵϵ
ȻΪҢҢҲûؾȴҪԼ԰Ϊޣ˰ˡʱҢ飬ܳɾڳͳ˱
ҢȴǽĲپٵɣ治Űʱ䣬һֻĶ顣Բ㼫գ㼱ææΣھӪһ֮ԸǰͶĽʿ
һ˼Ͷ±УҢνּڴˣһҲ¿ĴԼң빬λȡϵ
һҪһ֧ȴ֪ԼѾҢµ㼫Ң£뵱ɳַ磬ձһˡ
ððʧʧбЧȴǲҪ¹ȥһЩֵѯʹеǺα⣬ͶƫƫҢֲ׼˽ȥץ׳ôʱȥνһֻһˣҢɸ֡
ÿմ֮أ߻صǾӪڲϴɱĵ׿νòСǰ󺺶붬޿κ֮£üͷʼѯʡ
󣬻ƿȥˣſڶ˵㼫㼫ַ㣬²ڶũæʱڸũũڣ㼯ڳڣгͳ
в㣬㼫ɵеĻ㲿ֶ֣УЩҪˣһ㶼ս󣬳ʧб䵽ۣƽǲ¶ġҼձҲǴѡֱӴ١
ϲ㣬Ңнյľ䣬ԼױеĽꪱеĴʿеԪеЩĿ࣬սĺһɵľ񲿷֡
㼫ı٣ʮԣֺһĹձȻǰͶϾ㼫ľĹ涨ٱġ
ЩҪģҪǣ㼫ÿձҪлʱļСҲ˵㼫ʱڣֻһļ
ƿеõϢûѪԭ뵽Լ㼫ùȴûҢˡϷˣԼͷŭԸƽ
ŭΣ㼫Ңĵֻ̣ܰҢĻ¡Ҫභȴһ˿ܶûСʾ֪㽫бˣԸմڻڽŲŲ
ȴǷƢˣ֪Ѿб֮Ңݸԭֻ붺ûƢСб֮ضɢ
ͬһЦ⣺Ҫˣȵıԡܴһȴǲ֡
㿴ˡҢĵĥһ׵Ҫ֪ûʸ㼫񣡡
ĳҲԸȥ߾ϽǼǵʱȫԼӣͷ˵ĵȻʲ
ҢҡͷʧЦҲ÷ĸ󽫵ӣͬȥɡ
Ң˻ʱðâƺѾʼνѵ֮ͽˡҲͬЩɫδս£ҲҲǲѡҲضãֶο϶
սעǱģҢս롢װȫ֮һĲࡣȻ༫СǶսĳ̶ȣǺĲյսǲͬġ
ȻҪʤҲףϾŶʮ꣬塢似۷ֵ֮꣬壬һභʱ΢Ƶʤ
ȻʤᣬȴһҲ˲ǵø㼫Ң㼫սʱûˣȻܽԼսٻغϿ⡣
ˣơεкֶΣĵţ¸һպҲԵƵ̽ǹʱѾȫǰ֮սʱǰߣƳĲǹ
ûԼǹûʺԼǹȻһ˽ǹھѾһٻغϺ󣬱ץסһ˿ɨ˺󱳡
սɱһлҲѸٷǽϼд裬ôһҲûƤȥһ̾òϣԼǹԶƴ졣
ڴ֮ҲֱεĴͷǹεظν˲ٰսҲȽϣǸ´ӵµصҲδθͷ࿹
ơֵ³ЩСභʱȴѹһȻճڣΪͳ󽫳սʱδر۵ǱᣬҪһЩҲֻǽ߹ٻغϡ
㼫Ľʤаܣ˲١֪ˣʮ棬ʱδվڵǰУĲ˵Ң£һֻƵҪǿŷɣ㼫ơΣݹ̫ʷȡ
Ȼûн֣Ƶ˸УǵѡţϾûҪڻƭ
㼫ʱսҲ˾꣬꣨Ԫ203꣩Ȼ١¹룬Ǵ󺺸ũæʱڡһҪչ붬ǰµСһ߻øִ֡
ҢæڴʱһľϢȴҢϲѡ볤ҹľж˶ֻݵĺˡ
˴ξڴѶϢ뺺йء󺺻ƽҺΪҵɱܻϣΰ֡³ԭҲȥغеģĿֻһǽ˾иϸԼеʵۡ
³ʱҲ㰲֣һλȴ˶Ķȴô˶˳˲֮С³֮ĸ֮³Ϊ˱𣬱㼸ϹС
һֱ׿ҵ֮ң޹³Ϊ˱ȫʵȴǿʼϢˡԭ³ȴĵõżֶͶżҲͰˣȴʵʵľ罫д֣³˼
³һֱڵȻᣬһ࣬¸չδʱ̲סˡͳȫΪоʦʽʿ࣬ȫһɱɶΪĸ𣬾ʦ̬ȡ
õսҢһ䶼ټϣ˵ȿڣ㼫ãҲˡһսɶ
˵꣬Ἰλս㿪ʼˡʱҲǰ˵ݡس㣬ɿһս
ҢһĨɫȴҡͷ˾ٲף֮£ҢһܲУǿг޹
Թս£ʦҢ֮һڣɳǰݡ⻰λıʿĵ׶ףǶԣҳɸҳ㷹
ǣϲԻǰ롣һЦڽԣֻȴ׼׵ɡ


398 ݷ
Уɶڣ׵谣ŭֱ·䡣ĵӣǼٷƢģȴɲŭ
˲żüãοʱҲ˲İףʮУһ߳˲ڰٻأǲϽֵ֮С
˵꣬һ˿ڣսǰǾ٣бӽâǲɡ
֮δذɡʱЦУ˵ʶȴ˼ΪЧң乥ºУ޹ˣz˲ν٣ù£ͷּ
zˣ˷֧ս֮塣ͣ뺷ʮ꣬ʮӣԿΪʷԨԴԶ䷥̣Ժսغ֮ԴΪƾ裬ŵ
սıʿ֮ΪעıԴΪΰ̫ʱ˽ļzΪ䱾ҲЩ¶Դ
µz谵ɫ͸ѿˡһ⣬ߣȴǶݺݵֱûµɡ
Ϊµ̿ڣȴԵƬ档սӣӵɡӽսȴǻʿΪǲһԱϽǰȥˡ
˵꣬ȨҲſڣ֮ԣߡ˷ǲǲ֮˱֪⡣
谵˼˲Լسǲ㲻ɱ֮йߣҲҪıȨҲȱ㣬ǾǺҲͲ֪ôˡ
ڶУ޳ɽ˵صĲ࣬ۡȨһڣ²˶ƺͳһƣİڵΪɺǰкԸΪЧ
佫ʵ٣ЩӶʮǰʱ͸ߵϲ桢ˣҲĴ󽫣Ρܲʻȴû˳ս
ˣڲܲսͲսܲѴݣȥǰսοǻǸ˴֡
ټһʱȴû˿˵ֱϢһλͭɫеսԸΪ֮У
˵֮ˣǾϽգǰûسɶְҪȥΰͿ̫һְġû뵽ս±Ҳʹȥ˺Ϊεְλڳɶ۱䶯
˵ϽָͣͣܲҲǲСġϡʱϵġϡҲᱻΪһ̫ء
ս֮˳в˶ͷĵдǰʤ֮УҲܽսһֱȥ
Ͻ£֪ԭսɫһ顢һģյĻù٣ϽǰЩСȻ޷λΪΰ
ҵ顣ڵĻػʮ뻮һˡ
ĵ˵ͷˣ²ƵС
ŵ˫ֱȭ
ˣΪɶĶվ˳бڣսǰ˰աΪһԱϽ䣬˿Ϊ̣ɷбƹϮ¡
֮ԣڳҲкã֮ǰֵĻɣ˿ֻ۾ֱתȴٳԽɣĵȴǻ翪ˡ
ȨԼ֮ǰû뵽㣬ڱæڽԣפ䣬ȨΡŽأǻ±һЩ²ο˶ȥݴ¡
ۣټŽȨ˵꣬ҲŸͣΪ׵ıʿһĿڣδӳޡ
ĬĬĵ˵ͷ谳ΣԸǰ䣿
ӣ֮ǰۣһֱûڡһȴǺ̤ȭ
Ҳ¶Щϲɫã²аǧǧ֮ʦ֮ػ˺֮У
ŵԳȣ㱻ίΣҲûӴ̫仯صĴ𸴣ȴǴᶨ
һ飬Ҳͽˣ˸øĸ߳󣬲ϵĵɫ࣬ƺýİţԵֵ
ͬЦǺǵ֪߳ΪòԭЩıʿǶԼҲûȥǸƨɣЦԼҡҺϵЦȴ̣üͷ΢壬ȡ˱īܿдһű
Ϊӵܣֵ¿֮Ҳ٣бд˸ɵżݹȥŴ볤ֽ̫ؾУʧ
ģСסصͷżغãӦתȥ
¸ų̺ܿ죬δű˴г̣ӰӶûʱѾ˳ҽԼӵű˾ڡ
ڸհż򿪣ŷɱ㿪ʵ룬˵ʲô
ûŷɣϸż˿ݸŷɣüĿ¶˼֮⡣ŷɽӹżһȴЦ˵֮£Ҳֻ꣨꣬ɵı֣ʷƺǡǡáꡯˣϤ㣩ĳ
ݣȴǽ谶Ժ֮еĲһһ˵Щ죬ٱͳȫڡõЩϢȴ㹻ںúһ
ҪУɵдã֪ھŷɿΪˣֽţòдΪӦɹıݡ
֮⣬ʡáŷɲͷ࣬ȻĵײΪӦʮģŴ볤Ǻδ㣿ĪҪҵȳô˻ɱУ
ڻҡͷɲ֣֮ת뺺Сˣݵһܣ
ŷĵ˵ͷݰˣȻҪԮΪֱӵԮĿ꣬Լڰģ谵Ԯźܿͻᴫġ
Ϊ˳񣬴»һüĿ΢
ʵҪŵݸУھڶְ취ھڴ˼֮ȴǽְ˽аϤ˴ȥ˺У³ĸıʿɡ
ȻɵõĽд˴սİţ֪ߵıɣУ㼫ˡյõţϲɫ³ۡһĵĿڣĺ°
³нӹ˾żһȴǲüĳ㣬ź
ɫ˳̫ؾڴϢ
ڡ³ԣüͷĸˡ³ĩǿҲĽɫִܹһ̣ҽѸٷչ³Ļı㣬Բֻֻ֮ŷչڣȴٲս¡
Сֵ˽棬ţν³˼Ƭ̺󣬾ûȥɴŵ٣ΪȫûбҪϢ
³մţԼмİսһ£ʱٹ¹㺺һأֱٳɶΪ£³Ϊɵţ޷Լƴһʮġ𻢡֮ơ
³ܾܾ𣿸ܣǲΪĸױҪΪֵ֮ĸױõģҲΨһһλᡣ
ߺߣΪţĳὫ±Ϥǿȡޱ䣿³ҲڰԴ̣ĵȻĳʦʮ֮࣬ҪıҺУȴҲô򵥵ġţ³ԼĴ㡣
³ԼҲԼһһһд㼫ҢٴνӵʱһصսȻݱ
Ң˵ɵ³ҵ˷ʱȡַ¡
˵ҢĵײҡͷѰıʿ붥ıȻвģ۹þͲһءԼ˵룬ֻǿˣȴǵĻش
ΪΪȴʧΪСͬģµǺܿͽҪԶУͲһ֮Ҫ֪ȴ޴˿ܡˣԲ³֮ʱȻѿ˴˵ȼƲߣ©
ԪǳԪȻ֪ڵ˼Ҫʲôƾ賬۹ֱǶԴ˲߸׼ȷۡ÷Ÿ˵ã˼Լ©ʲô
Ң΢ףԱԼԳµǴ˷ͣµܿ˲ɾҢͬҲֻܷܿΪıǰ֪
³ˣҢϤģӦ嶷׽̽ݣ֮˵³ǴﲢеĵĻ棬˼ߵۡ
ΪŪɵģǶǹƻĵĸ֣Ң붼룬㽫³ͬĩ̵һϵһƽ̫ƽ̶
ȴǽ³̫ƽ̺󳾡ʱеЦ³Ӧв֪֮ƺУڹ֮ˣݶӣ
Զ֮⣬ĳġҢЦ̾ԼֵЩıʿΪԼʡ²ٰ
ЦգǰʥҪһʥּҲýڲս£ǰԮҲͲൽˡ
±Т˵ҢʥҢ΢˼Ҳͬ˴¡Ͼ㼫вٵľ룬ȵ˵أʲôˡ
ʥҪּʮ˳ۣЭ̵֮ʿûˣʧȥ˲ǿƵҢȻ޷ܣԹԵдگҢ
պһֻǿıʻ㼫ţΪֱ֮Ρơ򢡣һ㼫λսɳҲԿҢıȡݵļᶨ
ΪǵǸӵĵΣҢûɳؼױǹܱȲһ֧Զ罫죬ֱ
ݵսҲûӳҢıʿƣΪǰ֪ݵİţܺõ³Ϣһֲ
ĳɽռ죬ŵεסΣ޷ȲҳǳԮʧ䣬Ҳ޷ɽ
˽࣬ӣٴѴӽݵݸһգһڽʿݱˡ
֮ǿӲԮҲ˻ȥȻŷɡƣôҲͯԨ¶ӣǹ꽥ߣҲԽƴҲû壬½ʿƴ£ŵǱسǡ
ڴڼ䣬ҲγҪسɽκڴ˵żռ˵̰ð֮ģɽˮԴ㡢Ķ࣬Ȼȴ޿κΡ
Ű¹ȥȴǳ׶ˣòսµнʿԴǲӪĻ䣬z˵ֱӳΪѹһݡ
ۣ֮ս֮£ӹһ٣ͷ棬͵͵Ĵ䡣֪ѱƺȴʮֹϵ½ʿٳ㺺ƽر
ƣԭڵŽݱ谿νɵˣԼرսΪλ˴ܣĪҪݣʱ˿̣о롣
¾ŭڰʧʱȴǿˣебƴӦԮ㺺ƣɶΣӣǽϸ˫ĿȴǷЦ


8 Ӣս


399 Ұ
֮ӡɸձտڣȨͳڵ֮ս˽ͨУ֪ԮϮȡ
ȨӵǰսϢ󣬼˼Ȼ뵽ֿܣü˵ȴò˾֡谣ϸ˼ƿŭǺΣǺݣ
谷ŭĿûһģܲе֮ԣȷ֤ݣеǰҵӦ˵бǡ
¶ͷݵ⽫ǣƵҪĪӡݼ¯࣬˭޷֮Ⱥš
Ѱܣع㺺кƵУɬս²˳԰̣ǵ˲бˡ
ĩΪݷ˵С˵Ǿ罫ֻԲɲʾֱ谽Ե
㺺ʧȻҾ°ܣıȻȣӲսַ֮֡ΪԮڳ볤ϮУˡΧκԡΣӡ
⽫˱֮ԶգߵָŭȵĪǲ֪ˣҢҰĲֻռһءʱºУȻӱ£ҵȾȻףҢභ
˵գƨɺһʿſڵС˲ԣŽзع㺺
򳤰Ԯ谣ʱͷһȣŭĿҪͨ
ڿңλ٣ϥأȭȻһ̣صס㺺ϣޱ䶯ɶΣӣΣӣ
޹ʱ谲¼ɣ佻õ̳ͭУԼֵܣ㺺һضɽ·կع֮أŽñǿһʱҲӦĩͳã˼
˼ԭл۸ӦµĲ棬ΪȴݱеĶԿһɽ׷׳ԣñֵ
ˣƾϣ䳳ˣߴߴģ޷˼ŭİȥ󣬲ֲݣɺͳ㺺ΣԾȣǲ̽Ԯڳ£㽻ꡣ
ô˻ȻЩ»ԼͷϣǺܿͷӦݣУɽġ
谻ͷ漴ʵܲб٣
ܲͳڽʿЩȻ˼ģڡ
ǰȥ㺺֧ԮפҪȻһûУмңǲġֻһ˸ĶֶѣͭΪճ󣡡
ĩλнվһл
ˣɢ˰ɡ˵Щĵ׷ƵĲУ˰ֱ뿪ԼҲ֮Ӳ뿪Ժȥ
һ£Ȼ佫һϵռϷ磬߳úһڽ϶Ц˻ۻȨˣȴһüչ̾
Сˣݴ£ǰſ߱һ̾һԻȨæ䣬ҡͷʾ⣬ǲ˵ġ
ֻ񣬴¿ɳӣصԼҵʮ˷ܣ˷֮뵽Լһݲ¡ȻҪԼ볤ϵǾûҪڼ̽Լдõżȥǡ
ߺɳԼҸİ̽ͬԼżǰżȻͬٵһУֻδܲٴԮ顣
֮սش󣬾ڽӵűɫȴԽأΪԽǹؼʱ̣ԽҪС©֪һıȴΪ¿ɾͲˡ
ΪԻ£⴫ڸոսפص㼫ڹںú¡Ա٣κξҪ󣬶оʦͬ˾٣ڽвͣҲʵʵĴڹڡ
ȻδѺ˶ȴ˳ʱȥϤڳϣ˿̹㺺һصս£Ȼǰ²
⣬˵ĳӻŷɵǣԶ󣬴ЦVδˣ
Цŵͷ»ӣ仯
ߣ̸ŷɵתͷԼλ㼫罫к
פгڵĸָӣ򢼸˱ŷɵĴ£߽̫ظһıʿ佫棬Ժѱ㽫˽ҪԵս¡
سھͶʮֹע׼Ҳȫһſĵͼ̿ıǺһء
ǿ볤ɽˮ֮һƬɽʣϲΪ¡ڶŵͼȻ˵ˮԱ˵ҲǺеؽ磬һƬȴ˿Ӱǰ̽ˮϱѾκᡣ
ǵһοȫͼȻӱҲ֪ʱѯʵͼƷʱ䡣ĬĬ˼Ƭ̺ѯʵ³Ұ֮ƣ
Ұǳףڼδ֪΢ҡͷȳע⣬һƬɽأȣһߣδûебӰҳ̽佫ɽ˸룬δûбУʾоСġ
³嶷׽̣ʮ򣬼каգҲ֪˼֮벻ɱ¾аգֻдڲ룬ȡʤԾڴˣȻкʣ
μһۣ漴Цҡͷսǰдϸã㹻ڵʱô򣬻ÿ˵ʲôҲǶ࣬ʱ磬˯һ
ڶȻΣȥͳ˧ʿ⣬ŷ򳤰ʿвٶǸŷɴ㼫ģԴΪľӣսοǻһԱΪ
ʵϣ֮ǰ뷨ùȻڽϽİ˵һоɵڽ߳ȺɽԽˮΣ˵бӰ
еᶼ٣κջûУȥһƬⲻƽսҵŷɼˣ⡣
Ң˱ѹˮȻŷɵ˲бԴǿˮһһ³Ƥ¡
³̫ظãεĻ㱨̧ͷЦЦ޷ٿЩ
³֣˿̳ȴЩΪˣֻΪ³߾Ž壬ԼµϽټȴҪҢˡ
ûκ˳·պʮ˳ĵ֣⡣ͷפıʿ嶷׽ۣ̽ŷɲЦƽڱκβĳңնСֵΣٰ³гһ
ڳԣʦܵüģϣرŞCΨһһûдŽ۵ˣſڱտͬҲǡʦʦ̣ȻҲ³ݱ
ͷ֮ȳһͷݱڴʣȴŭ⣬Ϊгӣ˼ȰƴգΪŰѹȺһŭѣȡ¹Źң˲һǷ
ಡ乭ȻѰܹµģŞCǺн죬ҲΪ³ҳϣõʶΪôǿ
֧ɱУʸɹŞCͷԴĲ䣬ڳ¥ľϡʸľ磬βͣŞCһֱڵӡ
ͷŵʪ˿ӣŞCǾֵıûӹŷ˫ͷؽ˲Ц㣬ȴҲڳͷڴʣ
ϷŪҲлοŞCһˡְγ彣ָŲԶŷŭȵҷżҪ֪Һеż
ڽʿûһǳ磬ͷʸ䣬ҪŷɵһľͿʼܼʸһſֻһ󶣶졣
ֶΣĳŷĽȻվǰУֿ죬ͷļʸȫǿҲܱ׵
ŞCʱɫʮѿԼȷûܸµб鷳ֲԼƣֻҧҪеǣʰ
ǻģȴǽաЦǰԳͷŞC˵תճʱ֮ǰҵȣȻ˵ر³˵ֻӶ󸫣һһۿɼİ۱ڳͷʿ۵ס
ǰˣνͷӪ
ˣƺƵǲ˵վڳͷĶŞC·кζһֱ˴ʱǿ֣ǳ
ұ뿪󣬶ŞCҲææϻ̫ظ³¡
³жսһĴ㣬ȻγʱµǾţ׵֪ӡ㲻ٶԡζŞCô룬Ҳǲ²͸Լ˼
ĳ³ǲήġһӪȻھӪڣ̣½ڣʮˣǿȡȷס
ЦŵͷVԲ٣ջǵùǣ³ۣڲļƻȴʩչ
ȭͷձл´ͷ󣬷ȡ֣붫ţ㹥˲£ҲҪʶҵ
áŷһԼȳսһҴţǳͷСշɱȡͷ­
ȻŷڽоְߣսЭǣǳƱȨУڴսΣʦĶﴧš
񽻴͸ŹǷλ׷˯¡Ȼǿ˯±ȴҪҹҪӪկѲҹӪկ⣬ڡ
ҹɫŨ֣ȴһƬڣ̫ظﻹŻ⡣³ɲ࿿ϣ·һˣЦϣҹӪϣ°ڣЩ׽ȥȴ֮أء
³ϴЦߺߣգӪиĳ֮ڱһӵϣϤ¡
Ӣҵͬһ㣬ıûУƤϵĹȴѧһ㲻
ˣȻذɡЩ³ʮ̹Ҳζοʱ磬ҪҲʱһӣȴˡ
ڶһ磬ŷɡθ½ӪǰһŴнʿٳ¡ʵϣһչǣٲңҲĲ˼ˣаǧһģ㹻ָʹˡ
ŷ⣬ŞCûʧڳͷפŷҲö˵һȽѹסͷĿʿ
Ѿ¹ֺܺõִžŷһӣвƶߴľΪ˽ЩشɽаǿǷ˺һġ
ĳֶԹǽʿҲž޴ԭܰѹƳͷĹ֣ھİ£Ѿ׽ͷرĲ̧ͷŞCҲһ
ݡ峵ϣ׵ս׻˵һʡԱ죬Ȼ㼫ʿսһˣߵģһжʮֹáұѵҲܼ򵥣ûзӵıϣֻҪ͹ˡ
ݼܺãڶɿʼͷʱǲͣЪΪսʸ̫࣬˵ѾǽߵĽս䡣
ͷĶŞCбĹڼŸðͷ̽ǽ߲ٵб˳ݶҪϳͷˣæȵסõбͷľʯҺݺݵң


400 ı
³±ȥɶˣԼӴĽȺܰȵסǳءȵ嶷׽̽ͽд඼ǲѧʹбеΪʦҳϣȻͦվڳͷ赲ųĽ
ŷЩעųͷս£ЩͽͲһӲǼʸ±ȴжʮ˱ܿһ
ʵȴˣȻԼ½ʿʮɵľʹݣʼǡЧȴԣʱȥһܹǽͷ
Ҳ³ʿսĴԼ±սŷȻ˵ǰֲı¾սҲǺʤġ
³ʹĺεֶΣ½ھȻЧһ˵ʦͽŹǱһӳͷˤ¡ŷ۵ȴǷһ⣬Щͽ˿£ǵƽŽǣҲԶҲ
ͷرŷɶԣԸܵս֡Լ½ʿɳף׵ľóͷѰͽ̤Ƭ̣ŷɶ¼ָӱսĳȥȽǶŞCɱˣ
ŵصļԱȭӦ㿪ʼӹָӱȨ
ŷɶﱼۣϢʱ£гͷʿͼЩȴŷɲӵûС
ݱ㾶ֱϳ壬ۿһĳǹŷۼֿۣ̽ǹץУȻȴʹǹıһ볶˳ǽ
ſϣŷͦì˱ʿ˦׷ɡûɣ˱ݺݽӴȻû
һʼŷԽݣ̤ڳͷһɽĳʿ׷׾Ĵ󶨣ʿȻŷɣҪıеĳì̴һһĵб
ŷһɱ㣬ڳȡŞCĻšɲŷɳǰԼôһ¡˻𣬵ͷܵı䣬ֻΪܹŷȴڻɱŷɣͷŷ׽ͷ󣬾ɢӰˡ
ŴŷԳ󣬶ŵսͬùȻûŷǰҳսҲǲͣı任սòͬĳ䣬ȥ˿֣ĳš
µĿսӡ֤˵㼫ıʿ뷨Ҫ຺УӲȡ֪֪սȴܰ;ϣֻǿ̷ŭӡ
Ǻܿµģر⺺ĩһǶĳôΪҲǶ⡣ԳڿڶĽͽҢԱֺã֪ˣ¸ǲ
ŷվûڳͷնɱŞCԴԴϵĴӳ¥ݴĽڱʿŷԼް±ȴŷɵĽŲ϶ҧ˺У˵ĸǿսԵʮС
ʹûնɱŞCŷɴսҲջģ̽˳ڱʵͷر˳϶ͨڣս£Ϊʦĳݣη֮£ҲܱѰսǲɶġ
޷ڳͷնһʱŷڶɵӵ£ת⡣ŷ뿪ͷûһᣬԭѾڳͷվ˽ŸڽʿֱͷͽǸ˳ȥ
һյս±ˣɱжŷɡβֻܹţͷرǧˡԼͬ˲ҵĴۡ
бšӪ㽫ʿɫѿŷ³һǧڣ˸Ǹߴǧˣߣ١
Ҳζż㱣Ҳٲսˣһʿȴʮȥһ㼫һǧԳ㼫ճ˸Ǻĺܡ
ǧԣ˾ʹǡҪ֪ڣǻýеġںһرִս¸ԣ
Ρŷ˵սüĿVսȫǡһʾҵԸ
ơյͷһŷвʣȴ޷ֻһǳظƣҪ³ÿŷɵ鷨УҡҡͷЦʵ³ҲǰԼ·ϱưˡ֣һжˣжʳǼ
ʦ֮⣿ȻڣλսͬŷǴ㵣ɻ°˼ƣȴ޵ĵ˵ͷ
ҵȼƳǲ٣³ֺγļ٣˵ķӦ۵ףڵֶ⣬Ȼڹ㺺ʱʹ˺вݣʣ࣬Ҳḻࡣ
³½ڼسǳأʮһĶݣ³ʱǿиɣޱ䶯ڱġ
ŷգ첻ˣʦοŽǣڳⲻ͹ˣ
ŷɵĻٴЦЦ󣬷ҡͷҲ޽տս³У⣬֮ˣ
Ļһö룬ŷ󶨣ԭڿƳǣμѾˡǾʦı֮ЧҲˣдһõ̡Ҫ֪ΪҪģǱսĽ
ȻᣬҲǵеߣĲԻΡڼǰ㶴ģʵݶĽȴǲƫġ
֣ڣ³ȷΪս·̽ҹӪɷϣӪկܶѲڱʿȣ𣬽Ӫկյͨ
Ϣ³ԣϲǲΰ룬ϲǳؾصҹκιơǵǵӪ˷ȥļƻִУҹӲδܹ£³֪Լ½ڣսµȱݡ
˼ȥֻ⼸գʵ޻ɳˣǾֻѡҹϮǿˡ³Ŵ˵룬𽥺˯ȴ֪Լд㶼ڷ֮С
ڶչǣơִŷľһͽǽʿػ󣬲ͣĹǣȴֲͣı任ǰ󡣿ȥŴʮ֣ɿʵֵı䣬ǰһյʮһǱÿˡ
㼫ڽĴڵؽŞCˣΪǳԼȫˡһֿʼҲո˼֡
Գ⽫ʿ³ҲͷսĽʿȥɶˣΨһı֮ʿԣҲͬڳڡڳеģֵܣȴʮ仰оžǷУ޷³ȥս֡
չȥ³޷ȥˣΪеʳĸɾյĴڳ乫ҲǱˮнʮʮǰǺһҲδ֧Ŷá
ʳûˣͻ֮³Լƻĸ֣β㡣²ٵȴԼлЩһҹʱǣ͵ϮӪ
ȥˣ·ͼǰֱϮȡӪ뷨ǲ˷ֿС࣬оٶҲ˲١
͵ϮǰӪһɽӪʱԶԶľܿ߶Ѳӱ䡣Ϊɫ°ҹӪկϨȴǿò
̧ͷ죬Ϯ֮ʱһСᣬ²ߣһȴ˵Ŵ£ŻķŻɱ˵ɱˡ
ʱϼɫγУͺȵңɱȥ
˿ǰӪаԶһͺȵҲڱӪڱ浱ɱǺڸǵŲȴǽǱ¶š
ŲٽѾӪѲӱŵϮʱȴ˵˷ܡսʤɽڴҲҪ֮Ϊ۰
ٲʮʮӪկԽԽĵ׵ļҲ˷ҲԽ߰ɵǿӪʮʱȴЦˡءžһ죬ǰͷĽڣκԤ׵ĵھõС
ಡһ֧֧Ӫկľ϶дߴ͸ļʸȫ䴩ȴߵһɽڡʸɹɱٴδʹ뾪С
ӪУ˷ĵֻ̣ҪȥͲ⣬ı䵹ҲˣǲóʹࡣЩãȥû͸ģɾˡ
˵ʹѵʱʱԼϷѹһˣĺ㹻쳹Բ
Ӫһ͵Ϯ˰㣬ӪֵͬĺܣľµĻѽڴ˵ǧֱ¶ΡĽЧ¶ƽձӪѵһ㡣
Ӫկ˱󣬰ڷŲٳɶӵĲˣľϣľ滹װл֡룬ЩˣƭбġѲڱ䡯
Ϊûѡɽˮĵطկм֪³̲סӶԸʿҲûӪⲢ޴󰭣ʵһսµĽڣӪڲһҲ㹻ˣοӪ⻹вСվȦ
ҪԽ幥ӪΨһİ취ǽƽʱ˿̣ȥ±ȥ⣬ûİ취֮£ɱ˵ĽڣͳĶ󣬱󷽽ͽУǼǰ档
˲ٽڵܹ˳ͨӣӪǰӾǡӪկկŻƿװݵ㼫ǰ
¹⣬ͨĻâɷǧǴ˴֮սУΨһһֻҲǵŷɱڳò״Ңǣľ
ŷɵбаǧǧǰӪǧʣս¶ԣʵǧҲӦӪˡ
һǰֳ־޸ΣȻ콫ʱȴһ㲻ڣȵɱ
һеı䶼ñ֣οЩŵµĽڡֻ̤ѪȣĽŲһ衣
ǰӪսˣӪҲǲΪδϵбǰлʱҲ÷һæӪ̽ʹּΪȴʱ͵ϮͬӪͣЪһʱ䡣ʾӪķǰӪҲɳƵرء
ȻͷϺŸ壬ԼȴʼղվǰУʾⲻû˵ȴеɱһֱǰأȻȻģҲͳڻҽ졣
һҹϮ뷴͵Ϯսʵӿʼʱս־עս´ӳʱʼîʱδѽӽβ壬ɱ½ӵӣϡûһڷ²
սգҪʼɨսڶʬ壬յգЩǲüλԶ֣ŷ׷Ӷݱ󣬴Цһսʹ죡
ȫʦıսɻʤǹˣЦſڣǽ뷨ҲǶԺ󱲵һЯϾһսʤζԣѾô಻ҢЩǮưˡ
ʿβʤԴмʾ⣬ҲѹͶԼλѰ¾Ʋˣأ룡
ãǾ֪ңһоƺȣŷ۾ͿʼˡƣŷǲԼȥģͲͬˣƶ˵ԺȣҲû˻Ὣϱ
ұڻˣȴһԣ̫ظУӻصı佫սһһ³㾪Ĵˤ۵һ˿û䣬ֻʣЦ


401 ж
տʼʱʩѹˡҹ볩ɫ⣬ڱн˵⣬Īʣս
ŷ˷׷ףսƻǷģ˵ˣȻд
ŷ£˴һӣǧֳУʸʻ·šسǽֵǣЩʸǳģԽ¥ڣֵϡϣˡ
㲻Ϊʲô⹭ˡʧŷɶȴô࣬ַżʸɷԾͷֻٲڳŴ
ЩʸйŹ֣ôûмͷȥ˿˵ãһ֧Աߣһڽ𣬾ȵûмͷ
ļ⴦ûͷǰһС鲼سǵĶŞCüӹʸ²ͷһȴһϴ³Ȱ顣
سǣóȥŞCһԵСУץ˹ԴķԸ䣬ٶѸٸ¡
żͷĲСҲ㹻һЩ飬Щд³԰յĲ̣Щдųޱǰܾ֣ģǶ³̫ƽ֮¡
ɰǧ룬ͣЪٱŵİմ򿪼ţһֵļʸȻο˿ڶ࣬ʸ²յʱ䣬вٱռȥ֮γɡ
ν˳ɻûеҲԱУοڵȷûʳӳھͿʼˡ˿̣³ŸոŞCı棬ûüκδʩ
˵պúŪڵЩӵܿͷҲǶ˼ɡֵܣǾΪԼĽıš
ǰҹ³ɳ׳ǰȥ͵ϮӪ飬֪ģ͵Ϯʧܣӻʮˣˡۿдȥֵܿɲɵ㶵³һͬᣬ汻ƽ֮ɱˣԩûطߡ
ֵܶڼ̸α³ҲæԴֲһɳĸڽЩգһ氲İգֱⲻǳнļı
ղս£ҲʲôƲߣֻʵڵĶ³ûʳǳԣ᲻ʧΪڶͽĵĵ顣
֣ڣݵȷˣǷ̯٣Ҳһʳá³ָЩʣ޼ʳٳŶʱأڵΣȴݲ֮£ֻÿɢһٳʳˣŽԹƽϢ
ŷڷ깭ʮľͳӪˣһҲˮ³һɽʿ罫ޣûҪͶ
ܰķ籩Σ֣⺱ƽĹȥһաפͤεƽӪȴֵĺܡ
ΣӣΣӣΪΨһһλܹõóֵı֮ʿԴ̽е֪֣սºȴǼ̾Уȥ
ţԹϴԼĴ˳оԣֵʮֿϾһ·о̣ԳıҲ޷°أڴĴʦΣá
ʲô˵Ҫһ⣬ʱüͷУԼδûһСڣ˿ۿٽֶʱ䣬ܹεĵϸԸ⳷
Բλߣͬ³Ҳ㹻˿̼в̿ڵмҰ֮ߣκβóʱٲΣӣ
ʵԣԼ常ӲͶ³ԼȷʵЩϵʿ³ж٣ǿɾҪˡս²ؼʱ̣һ֮ǰһнȫ֮岻ü
ɳɣһ֣ƣ³ԼŽǲбٸϻ֣
ûдһдʵԣĵײµʧԼͶ³֮٣±ݳ㣬ͿҪ¹㺺ֱȡɶˣջܹӣ˼Ƭ̺һâȴЩϡ
׼Ȱһԣڵʦҵ֣Զ֪Ĳ޷³ǳأ֪޳һܾϡδɱǰԮ俼ҵֻмɡ
˵ȴǰùǺָıŭȵˣҵʳٺ»һΪǣ֣ΧȴԸɱжģ
ԣΪı֮ʿźȰָĵҲѻҲû˺ɫΪֻһʿ˾Ϊɣ
Ԯܹ˱ҿϺͿˣˣʦԻڣв죬ѹ£ȥְ񣬴սã
ȻھͰԸɱˣҲֵ֪±ٶ³ģ˿ɱԣȻнʿֻֽ俴ѺԼΣȡ³ɶ˻Լã
ᣬ㿪ʼ׼ηһҲûȥ³֣һ̣ĵ׾㣬ڱ¶Ҳֻǡˡ
֣ǣլԺڣаСӣӸǱƿȥƽ⣬һɲƱ˲Ƹֵܣǰ˲ٿˮ
İɣҽ˼ֵܶѾ֪ˡظǿԼ̰ɨӹӲƸһڿˮظҽպҹʱ⣬Ϊš
ǣվǰģһϮɫµĸӣѾӦ΢ͷҲתȥտݣ΢΢һȴǻ׵ˣǰ²ɱֵܲ棡
ǣǣǣλ׳ʿߡͷȫǽϵ£Էܽ˶ǮƴУûĳԼҸۡⱾһҲɣԷȡԼͷɱһֻѶ١
Ժߺ󣬴ȡһ¶ϲ磬˶ǮҵȱǲΪ٣Ҳ㹻ˣ
̣ҲЩ־ɼԼҵܵ˵һѽȵЩʲôֻҪһΪһǮֻԽԽ̣࣡㵱һ
ǣǣѵǡһʱֺǺǵĸ˵Ǯ˭ϲⶫԼŵĵЩ
뿪󣬲ûųǣ˵ûǣصԼһҡһ䣬ͳһϵ嶷׽̽ڣҴ³ַǰȥű
˵㼫ǲɢ󺺸İ֮һССĵ̽ͽеʱȴܳΪһսĹؼڣˣԤϵġ
ҹ֣ͽһͬҹ㼫ӣڻ谵Ľһ֧ʸųⶫǱŹһװûµӣŻ谵ǽǣ˯
źţȻбӦȻڲѰֻҪģվѵʱ󣬳ĿǷְţԻȥźš
ûãⰵŷɵУ޲մЦдţжӡ
Ϊ˲³ɣ֮ŷٴʼǣ³ΪݵĿݽߣѾɧңٰŲ³ЩֶΣӲƾֵµĽڣЩѹ¡
ˣûʳʵ޷ı䣬һգһɰֻˮ伢գٰնѾιȥ
һμҹʱŷűԼڳ⣬ͷϣǵҲʾزûʧԼ
˫ûннҲ轻űƿŷͷҲǱһԼסȻ뷨ǶģŴ򿪺ڳӭӣŷæ˵ҴѾȥ̫ظУ
ãŷףָ߾£㴳С
ͬʱѾ̫ظ³³񷳵úܣǰҲûкɫҹкǰң
ɴָɵЦڵһɱؾӪǻ¡
Ժ⣿³üĿһɣʱ뵽һֿܣָҪųбǣ˰Ӹ£
³԰գʮλڣۿҪȥȴ⴫ɱ˫һڣڱڵҪѾˡдȥĪҪˡ
㣬㡱³˿˵ɳڵɱǣҲΪʱӡһ֣һĿȴǻȥ
Χ޴룬ȴֱֱԼɲЦȻȾѱѺҽβɣо񣡡˵գȴǴҡڵ˳ȥûȥˡ
ڽʿһɽڣǶ˺üˣ˿̼ҪҲĺܣο㼫ûгǳ̶һʱѾɱɾ
ԼĪһʱȥ³תѣĺɱòҡͷԸȥ嶷׽̽еͶ
ո˵仰ԼҵĴžͱһ߿߽ŷɣһȾѪսף׶ɫ˵ڵĸ³Ҳ
дģҲɱ¾ŷЦһͺȵ³ҿѺãûбľɱҲУ
԰գŷתңͬʱŵĻһλ³ߵḶ̌ȥ³һģȻŷɿѾҪ
շâͷӶʱ֣սѾֵѪʬֻһ㼫ʿɨս
ǴˣھҲȿסͷ۵ܿͳˡ³е֪Ѿգŷɵʱþһˡ
Ҳã֮ȸڶһ֣ҲǿЦĻҪԸV˸ҵȱӪڵʳֳһ룬óڶճ϶£ǲ˻ٻسùӿٶǲݹ
ŵڽȥԶæ
ݰֱӾͽɨĽֵߣʼʳʳζ˲ٰգǴ˿̿ûƸҹɱǶ߲ϻصء
ֱϡ죬ʿǰҰʳڰ֪ԭЩǸԼԵġǴӵģڳԹ㼫ʿʳһĲϵл֮ǰĺ£ȴǱ֮Ժ
ճԹʳֵܷݣ֣ǵ˳м˾ٴ룬ø𰲸ڰյķɲ١
ò׽ڰյ㶨һɽʿҲ۵ĲУϾҹɱδϢָôֻαڽʿӪ˯˯óԺȵĳԺȡ
ŽǸǸ֮ǰ˵õġŷɵ˴糿æ磬плص̫ظЪϢڸڣضˣĵΪŷֻ𣬻ûȫǮء
ҵǰֵܶ˸ˡŷĽ뷨븮ڣЦſڣԴţйڱӦ͡ģͶǻǵġ
ǣǡһͣЦŨֻûע⵽ŷ˵ʱ˫͸˿˿⡣
˲Ҫ𣿺ã㡣εӶ΢ױʾĬŷɵЦ̰٣˰Ұϳȥˣ


402 ΪʹӪ
ֵܴ󣬺ŷɵ˶ȻβֻȾǰӣֱ񡣲ڷ£ȻȫܾȵһֻǰȥȡǱģС
£ΡŷɵҲûţɳʹ߷иأԴﵽȫȡеĿġ³ȰܣةȨиûȻȻگǶԣֻڳͷĶѣ򵥵ĺܡ
ʱеսڴݴҢϲѣڽûйȻѿУȴûܵǽŲ
һٲ˵ģֻ⣬һûܽҢҲֻܽºѹֻս½ģķ͡
½ʿŸոҢθʹͣò˵ҢЩ԰ˡһ԰ܻ֡⣬ʱݲسڣܲıš
дҢ´εˣȻ֣ȫȡСܲٳһһٵ˵ţ㹻ûɫ
һҢºСУݡ֮֮Яࡢ졢˾֮ƣѴ֡Ǳ˵֮ҪԱ¡
ֻܲǰѺеս½˵˵ͱտڲԣĸһʱ˽ܣȻ֮⡣˼еʱһ͵Ϯˮֱȡпͼ
д롣ųҲڵȡֶҢʹͷβˣȡʤ¡ɷֱ·һ·ɱǣˮƽһ·ǲϽ͵Ϯˮһս£ʱֻת
˶֪ϴҪˮԵúѡ֪ˣԾɳƲߣѰˣ治һܿơ
ܲȻѰˣսȻܶʤ٣ʧܵԭǼʵʱ˲áһĵȻɫĿ˿ڽƬ̺󿪿ڵٵ£ΪԺΪϮȡ
Ĵֹۿνĩ⣬ȻϮ߲֮ף˼Сѷ־жĳɰܹؼɱ㼫ؽ죬ТɡϮ£š
ʣĺԨλǲܼҵĶҲǲܲٻѴġ¹һߣ˵ǲܲΨһһ̵ĻҲΪ˽Ҫս£ܲҲύָӡ˵Ľ飬Ⱥϲܲ⡣
ľټϲӪ˳ԣ㲻ٽԾϧֵַվڽС˿ڼ˶ڵŲܲ
ʡĺԨڣһȣܼԱ罫ȭУʱԥͳ󷽣Դ󣬲ܲپͰ˻Ϊպս׼
ĺԨԲ˵һֱǽڲܲߣʿ䣬Сսȷ潫ӰȻҲǰܶʤ٣վĨɱܡ
ܲٿλҲſ׵ǰͳֱֽʶΪ¶˹̣
ĺԨǧʿս𣬳Ϯˮߣܴ컢Уһž£
ﶼܲٵˣֻܲΨһһֻǧÿһ䡢ÿһƥսνýӶġĺԨôԣʮֶݡ
ĩˮݣĺԨҧżһҲҪΪִһƬ
в㡣ܲ󣬳ٴγԣȨʹֱݣǣرԥսݣݿֻΪҢƣӦ޷ˡ
˵꣬ʵʮַģֻЩˣıҲǻ㡣οıԣûбʤ֮˵һУҪʵս¡
˷½󺺽ҢĲܲһͿʼܹĵĲս¡ȻܲѾҪ£˴ĶĹȥѮ£ǵ͵õ춯鱨˿̣ʲŸոʵ˴ɲԹʶ
ϵµĴ㣬ΪùϷ򣿡Ѿǵʮͷ׳ˣ˵ı󣬶֮ҡͷЦɿʲô
䣬Ҳһֱڲһصɴ˿ʼĥƬ̻شԣĪǲܲʱս£±⣬Ҽ棿
ϵҪȻȴǴʱŶ룬ҡͷϷϲܲٱǴˮصע⡣˹زãܲĵѰ
ɴ˲żüõҢ£ίһ̫أǲȱ˿գʱȻһ£ܲ룬ǿóѡ뵽ɴϵҡҡԴ黹
˿ЦɴɵǣĪд룿
һҡͷֲ㣬һǰ֪ܲٵĴ㡣
ʱɴֻƾĶ۹⣬񲻻˳Ϊ󺺣̫˲ԼΪǻƻġ
պƥǳһƥٱ˾һƥֱȥ㼫ڣҲʼκ˷κѹĴ󰡡
Ȩò褡ѵŹϳİ£˽ȻǴ󺺼λСģԲܲʹʱԵõʮ㣺ȥĳˣݣҽȡˣ
ٰܲһеļɫ䣬ֻĵοЦһ䣬ø·ʮֲԼܹ˭ϾӲ˵ͿԷġ
ߺȨ褡աɡȽؽҰѲܲʹߴϢ˵նȨĴ̬ҲǴΪͣݱҪ£ܲ٣ȴ֮Ϊˡ
ͳһ˭ȥˣȿųȻ½սˮȻʺݴսûжˮ·
ʱĽûпսɹ̻ڴݿᣬյĶݼۣȷϽΪΪʦͳΪǿȡݡ
ó׼ʱѾҢıʿУ㼫ʿͣǹΡڼҲǲĿѡ
ĵװп࣬ò׸Ң㹻ݵľԭս¡Ķ㲻ˣеˣԮ㡣ֹϵȣǽʿҶΪ¶δܲٿ⡣
µҲ͵սΣֻ¡ˣʿܲٵκ
Ңףűĵһ뷨ԼؿҪˡҲε飬ŷɡΡȽڳڣڣȴε˳ȣ㼫ʿҲߣվҪԼ
ţҢͷ׼ݡأʱ
ŵչӦۻ㼫ûڶ
Ҳԭչս£˵ս£ƴ˿ѾаǧֱɱһأȻڹ°СֱפЩûдָӣֻվڳͷı䣬ƵĽŲգݡ
ڹ㺺ͤһأҲΪԼ˴ۣûλսֻһλս½ȴʦΣǲ˵
ץסսеκݺݵİԼʦһͤ᫣ͲϤε壬˱Ҽɻ䣬ܹѵ˰ܾ֡
һѴ𸲸˴ͤ䣬Լ¶ѵĵˣ±ȴûǰˣо֮һ档
սµʧҲʱ侲ջٵͤΪͬʦֵܵĶ֮ءҲ֪˴δʤʵѵãѸɳűݱɶ
ڶ°󣬾פڹ㺺ϣ֪һҲûóȻֻ׵פ󷽣ҵȴǰ
ŽнݱΪ˾սʤϢȥսգͤݾʹɶ
ϲϲŽ˷ʤебвȳɶϡǣ̫ظڣһԹصľȻɡ
˵òͷ˵ԮģڵƾԼס㺺ɵײѾôʱӦĲǡȨĵĬĬ˼ţѵԼ֮ǰˣһΪ
Ȩ˵˼谲²ţ㹻ȥ죬δʤҲвԼĵλλǱסˡЦ˵βΪ֮۰򣬲͡
㺺սδ˽ᣬһ²Ž顣һ˰ۡģȨòе̽³ѾսܣҢ´и²ò
谸еЦ⣬ͱȨһˮܵϡﻩʱüʵλΪõΣ
֮䣬ɺԽȰˣҵݲջغбˡɽƺһ̬֧㼫ĵĿڣԮȣǵ³һܣ𣬼޽ȡ֮ģս±㲻óˡ
ˣз񣿡ܹȰҢ½ʿȻǰͲˣںУʱͳȥģ³ռŻҢţǺ⡣
ʱʿɲУΪʱ㲻Уѵİ취ΡŷɹԹ˱ĵ׿ЦۡȨĬɵ飬Ȼ˶֪ĿԼΪ㡣
۵˵ûˣȻֵڽͷнһ˿ͱѹ¡ֻһǰƴıҪ̽ˣ⵱ǻ֮
ţҪѡнˣԸϹۣұбƴһٳʰо֡ˣ˵ʲôãȥдһ˽㺺С壬ұ
⽻ϵ£һ㶼ȥһȴټˣɼΪʹвŸɣྫͨǰȥȰ˵ڽٺò
ϣҲʷϵйسڵȻһֻС񡣾ڰǰֻһиʸ̤谵ҲûκηȨġɾټԼϵıǴ㵡
곤߲ı֮ʿ಻ȱ˭ټƫƫ֣ڳˣ谶Щ档
谶ϲϤΪǰĹעֻʵ£ɡ˹ͬ٣ŵɶ
Գ谺ǲСӣɻĿ˿ףƺҪҳԵϺŵˣɨһۣȴǺӡֻÿڣڣ
ϣμγɶһֱǸŶ£µλȴֻվĩβæǰ
š΢ףǶʾԼ֪ôһˡ󣬲ſʵ˵аգ
ȻףϱϾеĸǻ˲ţο¼ûɵĿܡ˻ֻѹĵףֻǳϣ֮¡
ʺΪʹߡ谲̲İһ䣬ʽ½ϣȥΡŷɵ㼫ؽ档


403 ǷծǮŲǷ
ϴ谵ʱ뿪ɶΪ㺺ս£·ȴ߲ͨˣֻƵϷǰУգſӪկ
ʹˣŷε˺ܿоʣϺŷ٣ݺݵĿڣһƿǰǺĿģ
ǰΪȰλ˱һ¡ϸˣŷɷģȴһҲη壬ſڣλܹԮݣǸм³Ȱܣ岻Ѣ֮ˣݱɣȴǲλ͡
⻰ҪγˣȻܣ˵֮ʱŷɣҲûɫ˶ǼۼɲΪССĺС
֮⣬֪ӡΰŷɼȲҪ˵Լ츮֮ʮս¡ǵǻƽҲôӦһȥԱлĺˡ
˸ӲĶӣҲ٣ΧһȦ΢üȭԣòεأջؿְղʡ⣬ϱ׵šˣλв񣿡
ŷ˳ƨбҵȷģܽ
λŷŽˣת򿪿˵ŷɣ֣ؿڣŽ˰ս֮½ս¼ʱжšԭΪӦͨɽտȴϴʧΣķݣ
һֱûбε˲µ̸ŵڸǸֱ˵ŷɵĲǣƾݵ̸£ȷݺʹΪѵõʡ
ŷɴǺƢˣοԷȻ˵ԼΣķʱɱ⣬ֱվֱ壬Լӵϣ㷽˵ʲôû壬˵һ飿
ŷɿɲƣ䵶Ѿγ磬֪һ
ȫգţ»ϽƲȴһҲ£մݶ֪㣬㼫ǯݣצ̽ݡΪӺ
λĪ֮ӱˣ׿Юӡٹ٣ʸ֮ģ»ʦݽΣ֣ˣ㼫ͭǽڣҲѱȫԾڴˣλã
԰գתȥȻҲп֪߳Ǿ˵ԼһαίΣʧܸա߳ȥ֮ǰסˣ⼸λ㼫󽫳
Ȼ϶Ժһֿܵĳ֣ʲôϣߵĺܸɴ࣬ŴֻѾˡ
ˣʱԽܷ飬ƫƫͻ֡ۿϾҪ뿪һֱ͵Թ۵ķֹײ֡
䣬ҲżڣڡΪ󽫣һֻΪºСȴǴ΢Цᵽ⡣˵ʮָɴ࣬ĵһ󲻰
вֻЩ佫ٷһԿšϼ仰ŷɷƢʧأҲΪнáкùкãɲս¹ؼ֮ʱλд󽫳⣬ֻÿȽ¡
һĵΣϻתӺ󣬷ЦڵԻȴ֪׿ȼ磿ӣָ֮붭׿£Ტۣԣӣ
һʿȥ֪Ǿоʦ֮καʶԷЦŷԼ˵ֻǳʵλ
·ТֱΪ˷ʿ֮ʦԱţʱĵײü
а̼ͨ߳ȣԼĿġıԼʿĵҲδܹס
ĵ׾죬ɳȣԹȭԭТֱϽյüһһᣡóСĹǵˡ
˵˵ڣ˵֪οϵ¼ı棬˷Ƿֱ͵ϮˣΪ档ҵУҲϾˡ˵Ŀģȴǿġ
˻⣿һĨɫԼ˵㼫Ң֪аŵĻұ˶֡ⷨԼȴˡ
ḧ룬׵ִ֮󺺸ңӣڴУΪȻ񣿡
˵ǲϲ֪ʲộֻܸŶԷĻ˵ȥܶӣڻ֮¶Ȼ˼ٵġ
üڵˣ˵ˡԻƽ֮ԼܻƫԶˣɱΪҲǴ԰˾֮·Ϊɣʮӽһ˰ա
ɹλͬ˰ӡʮ֮á츮֮ÿǮ٣˰δãĪǷ꣬ǧ겻ɣ
˷пʹºУͨ˾֮ҪǷ˰һһ㣬Ƿȥҳ룬Ӧ֮⣬ת
˴ȻĻȴסˣ֮ǲһ˿ЦǰͿȥԼһ󣬵ȴı֮ʿܸԼףѹ㼫ڶıʿӱΪı
˰գⶫʵʵ˵ˣҢµ֮أҲδػӹǮЩǲĵĶȴ뱻вݵľѻᡣ˭㼫أֵĺô
ϺߵĶ˵˰ƾʲô˰⻰һٸӣҲǲ˵ġֻ¸ղŵĶԼôش
漰ʮ˰⣬˵ˣ˾Ҳԣͷ϶תʧ
áЦݵʾ⣬ε˼֮ǰƻ񲻰Լ˷۵׵ϣ±ʰķ¶Цݡ
ʱϿû˼ٴȥˣ뿪ʣԼеıҲӪЪϢһհأХ뿪Ӫկ
ߺŷһĭ⣬ЦТֱСӿŪסˡҿҵҲóˣТֱǰȥɶһ죬򽵡
ŷΪǳЦȴǵʵ˽˵˰֮£ΪλһҲ֪
УТֱԴǼȫɢţ·һоաڣȴûôõɫˡʼֻҡͷ̾Ļ˵Щҵȴݣ˰񣬻һԾϡ
ǣ򢡢һۣ編˵ϷŵĻʮа˾Ҫˡ
˵סĿ䣬ֱӶֲɣŲߣ˵ĲղǿԻЦʵǴӡԭܲٵˣĳ˴ʱңԼǲСĿ顣
ǡŷɱֺţƵɫʱ򣺡УҵȲˣգҹҹʦ˾
£ؼʱ̣Ϊأһͺȣŷɰ漴˳ְѴһҵһĳδ˼ȫ棬ѵҲûзԶТĺͼλɶ㼫ġ
ΡڼûҲʮգϾԼ֮ǰûǵֵ֮Ĳܲ٣档
˷ֻܲһأԼ޼ҿɹľءϼݣʹ£Բܲ١֮³ԹǾƲ׷ŹĴ˴ξѵƵʱ
Ρڼ˲ãܲභһʱ⣬ݿñ޶٣ͬڱοϣεϵȣԭͲס
ЩͷἰʱڷԺһһ֡ҲˣŻͻȻֱ˰֮£ϣܹ˷ֵµע
˿ǲ֪ȻΡڼûжԴ⣬Լϳֵܳı䶯פǣıͬȴΪݡ˾ȡʱ䣬ȥӦԽҪս¡
֪ʦ֮ӣλ㼫ϽУ˭ı۽ߣȻĪûڣ˵ἰ˰һ̽ҵʵ
Դ˴ΪɣµĿΪҵȡһʱ䡣
ߣǾƲᣬҲòʮ˰գҵʦ谻Ҫϣиʥ
ͷ벻κս·ҵȳʿҲвһսҵȱȡʤҲܽ־ս
Ρŷɡţ֪Ϊо֮䣬Ҫһλʦ˷޷ڣǼվȽŸһͳȹϵϡ
˿λ죬е㣬Ϊһ֮˧ӡս£ȴǼ򵥵սԷЦЦʵ룬ҵȸ£
ʣƲ¶˼ݣ뷽Լܽᣬ뷨ԣĵ¹㺺ս£ʱ񣺡֮⣬ĪҪǰȥ˵ʦ
ãԴϲû뵽ܸԼ˼·Ƶʧȥп޸֮Ƽ˱Ұģ˷ʱ˵Ͷ֮ͬţ弰˽֮ʣǰȥ˵ܽ併
˵ҲҸֶƶһסڡǷŲμҪμסԼ˵κβ
ȻԼҲǹڲСƻаճµģ˷˵󣬸˾ųɰգȭƽҹǰȥͤ˵ʦͶ
ȣɰڴһˡףǶƵġ
ҹ뿪Ӫ˾ȴӭһֻǺҹڳǧѵҫ£һݵġܡմ죬Ʈ
Ϊ֮ǲܼҴ󽫣ʲТΪºϸأűն⣬ȴͣͷϵţٿͶɱǡ
ǲ֮ܰϷǰݲ񣡡ϣִһվڳͷȴһ㲻ơ
ʼǸͷ棬һһʿ޶ԵʵЦҿҢСֵ˿ˣȻɳ˵سǡ
ҹǿ˴˳ǣҲ͵ҵȲ˵ֽȻȥĵ׿ɻǵŵսء¼лȡǣ͵֮ǲҪʲôʵʵˣɱȥС
ǫĪԪǼı֮ʿСųͷϵᣬɳʿȽ˳ǰΧ㣡
˵ҲͷƽϡʻǺԼֵģ˵ɱͱҲǲܲΪʲôزʵԭ֮һˡ
ۿ¼ܼұΧǣȴû˿붯ûʵڣͰǧʿ䶼Ǿ񣬵Ƚ治


404 
̽ܲ´󽫲ʣرˮڣڸΣ̫ǲԮ
ĵġšһ뿪һڴУ˫üʼ޷ƽڰǰűҪܼұϮ֮ҲϢԼסˮ׵
ˮһƬ̹;бİӰӶԮˮǧʿ󣬱⧼Σķر˵Ϊ±վĿӴ󣬵ᣬܷصסǳأ
Ϊıפ㣬ֻҪԼʼһҲ޷ƳǡԼǷѣ뵽ţ˵ԴǴͬС죬϶ܲٵĿˮҪԼġ
ĵ׷ƣֻܴӱϰѴȡ£߳⣬ݺݵĻ跢йһı޷ǰΪ˧Ҳŷɡܹܺõһ
ԴӱҢˮҪλãνǾҵҵ˿룬սһǷԼıԣѶһ档ս£Լȫڱ
ֿˮصֲأŲˣַԸѾأǡѡͷӣΪй£֪ıȻͷ˵ҪغˮعǾİɡ
ôˮؿб䶯עս⣬ܼҴӪڣͬˮع쳣Ͼһ·ɱõľĿľҪˮڵıȻϮĺԨ˾¡
ҡͷҵСǸǹųΣڵϦϢ޶ԣֳľٶҲûС
Ȼڲܲµλԣıǻۣȴǲ¶ŵġĿ£ûѸò˵ϵȣսһɱ
һԵֽ˲ͷϵĴֺٴݵ㣬Ͳ϶᲻Ԯ
ôס˫˼ţ³һ仰󣬱תȥһսգδȫҲеģЩ鶼
˵ҪǿķʽˮԮǲܵġƾǧͷҲãȷԮˣڲʸһҹɳ˿ֻˮȥˡ
ԭսѾȼսͬһɲ䣬ƾһҹıͤӪկڣԼҶʦ֡
ʦ֣ʦ̵ˣȱʺá
ǣҲЩͷˣ㼫ֻ㼫˵ͣû뵽Լʦܡ
ЦףڻһˣȭλżãŽˣ
ԽˡżüԼֶӵͬʦֵܣҲͿĻһ䡣
ھӪ˺Ϊʾ£漴ʵĪ˵͵ģ
Ƶûʲôڣ˵ͷڵΪΪʦ֡³Ѱܣʦֵƾбսʦ˼
Ƹ˵꣬ɫһ䣬ͯԨֵܣӦΪ⣬ڶ׿£ȷʵһӡԼĺѾ𣬴ʦμ򵥵һƲ߾ͽԼȥ򣬶СʦܣҪԼ
°ڵսףȻԸȥ룬ʵˣʦֵûõǸţܴУԼս´ʦֶ谭ЦھԼԱȫˡ
Ҫ˴ӦƵҲûпܵģ常żö˼ĬסƵͷ˼Ƭ̣ڵƵ˰ܣ޽⣬ʦȴ㼫˵һգʦ̸ࡣ
ǵƸɽѧʱǡʦȥ󣬶ʦҲ뿪ˡʱʦʣսʦֵ꣬ӦΡ
ս꣬ȫӦ˼ʬɳ建ͯԨ˵ĻȻʱʮ꣬ɼǵú
Ƶͷڵʦñط꣬ʦȴ˵˺ܶ࣬бйڴ˻ġʦĺ꣬Ϊҵʦֵܣǵսɳֳ¡ԼһգƱλʦ£ưʦ֣ϣܹʦֵܹۡ
ʦ֮⣬ĪΪʤңĵ״Ͽɲÿô˵ƶʦܣɽʱƲŲء
ƷǴ⣬ҵʦ־ʦܣ졣ƾƣŲասǱıԶʤ壬ǫѷ˵ţֻʦδӢһó֣ʦڴˣ޷ơ
ƹ˼ĸܣûѻ˵Ҳùһ㣬ͷҲ͵˲١֮ˣҲûʲôϣߵ·ֻͶˣֻ¶˭ѡ
˽Ҳƽ̸ΪĽʦֵ䡣屻Լ˵Щݣټһѻ𣺡ʦݴ꣬ǹͷɫ䡣պҪݵģʦͶʱʦ֣кʸ
ʦָĵִٸʵͷһȻû̬常żãǲͣĸԼֶɫˡ
룬룡û̴ӦֻǸԴظ
ʦֿϽԸƳɶĹáʱҩˣƳʦԴ˴Ͷγãʱ˵һһҲδزɡ
Ե棿⻰ȫ˵壬֮ҡڲԭҢս̫࣬ҸǳɫԼǷܵõãδ֪ƼȻô˵ûٳȥˡ
ƺʱ˵ѻһЦ˴𸴡
ãսʦһͬǰȥ㼫ĵ״󶨣ֻҪҢԼ赣ʲôǹգҲҢˡ
ԲֵЦֻлͷԼȻûʦ˽ʦ֣޾ʦУ´в˳ɡȻŵսĻƵͷǷһ롣
ȻԸƱ㽫ǰʦ˵˳±Уǧãսߵı䣬Լһͬ뿪ͤ˵ӪկżָӣνƣֻҪǣסС
²˳٣ڶ彫ӪϺ󣬾ʹԼѡıһͬϣиɽҹϵɽУȴǧ㼫䡣
λǿǧٴοʼɽĶVأԽ񣬼գ񿤳ɶǶܹɶͷʱڣ谡Ȩ۵ˣΪϴϢԿա
ڣɫĿڵҢ˾٣޷ǵݸЩǮǳɡΪͳѿǵһֱ࣬谣ž;ÿֲô˵ĳª
ɿ˵ʵĵֿ˻ֻҪε뾳ǾҳɲҲû뵽Ȼ˰ϣһ塣Ц䣬ɶţԼҵӣҲҪ
뷨Ȼû˿ϵɫνܹˣϴϢǸ谣ڽûгĿܡҷǵøԼһФĴñӣ˭ϻء
ɵĻ谼͵Լûκαʾ˼ˣҲ˼ۻȨһۣ߳еȨ飬㼫ϳ˵ǣ̫ϡ
ܹԴΪɣʹ̣֮ǣסұΣؾȥ塣ֻҪһȥƾ㺺ҪأŽұ޹
˼УȻǳͦȨĿǰƣҲֻʣһ·ˡ
ǲԸǮģ²Ļ㼫ǿ׳ģֱɱȨ˵ƺеأڵΪʹǰȥؽұ䣬˷ʧ
ŵոջûһգֵһˣĵ׿ЦǵýӡȭӦֻ½Լ˾ıı뱣жɣϲȥͲˣһǵԼһʹ졣
ɶˣûһ֪ԼѾȺ׺ݵĶǡͰϣڶͼҳԹ緹һ磬׼ǶȥʱҲûϵԼ߲ɶؽ硣
ûκηģ뿪ɶϾͿԼΧˣٱ䣬ʮΧܵĻᶼһһһŵ̧뿪
ҵּˡɶɽ΢ЦĿֽűϣֱӶԷǲŵĿ⣬ΪĿڵôǲ¶ɽ޷͸ɰ󣡡
Ավŵı佫ϲŵԻֽţȥΧǵбԼҴӪмļλ󽫣λ򢡢ơ
һָָԵ壬ڵλǶص彫֪˷Ϊ˺£Ҫ˵ķ
壿֣ĵһһӦڽѾνˡתһ룬ƷͷαܣľͲôƵĹǴ
Ǳ³֣뷨˳ɶֱɱȥˣαػڳⶺֹϵĽ֮ʣòſǡ
ϵûȥ˵滰Ǽٻϣ滰ٻҪˡҪֻôֵģ˶ˣûз
ĵײʵȻԼĴǴģݻоȡκΣֿԣ΢΢
򢶶˶ϵսۣʣ٣Ǻͳ˧
ȻЩ򢣬˵ǵı䲻˵зͷˣϱտڲȰѳɶڵһ״§
ȻԸڣҲȣˣȽȥֻҪõȷеϢѣ˭˵ĶԲ𡣰ڰʾ⼸뿪Цſơʦֵܡ
˴κϸҵǲ˻ڣȡϢţƱܲЩ֣˵Ͷ˳Ǳɲѱ¡գҲ֪ҵˣϮʱҲӦš
˵ţ򢽫Ŀ⿴壬Ϊ˵õģսսҪ壬ⳡսϵԴ˲飬Ǻ˽ɶҲ֪ԼȨ͵־͹ˡ
ȥϵɵı䣬ϳȥʱڷǰҽɵԭλֻɱУһ谸ۡԣ޷ͷ
ʵɶƵ˲ľɶ⣬ҲΪ죬֪Լˣ㼫ڽġջɳ²֡ļƲߡõɵĿ϶𸴣ҲȲȥˣڶɫűƿʱһͻɱ˽ȥ
ɶɱ죬谴˯оѣ֪ебɱʱ죬ݣ


405 ݣս
ˣһݣɫ谾ѡ
ڻ˵ʲôأֻǵ˵ͷ߳ҡǰΧԼĸԷ£ֻõڣԸҷŹǡ
ȻȥɱһЩ޹ؽҪˣ׸ʾ󣬳ڽʿͣսν
㴫Ͷˣ֪ȥοûʲôԣȻҲƴһſСߣ䣬ԼȥԼݵһ
Ͷ´ʱܲѾ򢡢Ƹˣ仹ʣʿȴӲսȻˣĻӲһ£еͶ
һؾ۽⣬Ȼ񣺡
ˣˣѷ֮ҵ֣ҲöˡȻ˿ѾһȨɫҰܣҡͷ˵šԣһϽǹŵذ壬ȴǲµ걱ط緶
ֻǱģС󣬾ͱ±ѺȥȻЩҲвûģۣϵļһڴʱһণڼзұԣд˿ɼ
ڵս¸㶨ˣҪȻóͶɣϾΪһսҲǳ٣ӦҲҪЩ͡
ɴűǣͣͣδӪ˵⣬֮µΣһֽɵ½ץȵ˵ʲôɶˣ
ϢŭϢŭԱŭΣɻеˣǳòײѿεĴ֣æȻ£ң˰ɡ
üĿ˸ɵ񣬼ܽɱΣôɱҲ޲ֻܷߺ޳ȭһľ׮ϣתʡ
´ͤʿеͶʱӪȻ׳رԾɸգüǲʡ⣬ƴƴʮսͷɶһֽ㽫˵Ŭ֮һ棬Ϊߵı֮
ĵ׺γùܾ֮ͷ˭Ըܵģκˣֻó̾ɢ˰ɣλǲݽġ
ս³ԭսŸոԱˮԶĹƽԭϣڼСǰǧĺԨܴڻǰ
ĺԨǰߴΧϢڳԼٽΪŵĺԨ±һҹգѾˮزԶˡ
ʹĺԨҲûͣҪһˮ£ڹذϵı仹δӦʱǰ˹ش򿪣ȻƾŻ֮ƽ¡
뷨ǲִѶȴǲСб̫࣬Ҫ²סɲɵģѾˮһأĺԨ뷨עҪΪ
ķɳˮؽ磬ɵ˵ͷϸһذǽϣر䣬һҲиӡ
ϣòĺԨһϢһӣߵأ°ǧɣͣЪ̧ݳȥֻǧ
ĺԨȱ͵Ϯ֮ߣѱ֪տζҹذһվڹͷֳֿЦѡ͵ϮˮصĲܼұˣʱĲ١
Ӻͣɱҿ׼ʱؿڳʧɱ룡ĺԨۿ˿һԲܴһѸٱ¡
ĺԨĶȻ۾ô̲סԳ֣Ҳǰ¶Էȡص˼ɲԽˣȴԽΪ˷ܣȵоܴչ֣нƴɱһ
ɱͷڶɸŸȣ󡢷ʸϣľʯңһʱˮе껢֮ƣȥһͭǽڣ޴֡
ܳ峵һͬײŹذţǸѡ㣬żӹ̼Ӻ񣬴˿̿¾ҪŶˡˣƤĴľţܳ峵ǰԵСŭеıۣʱա
ڹϣĺԨƾǻŭ⣬ͬ˳ͷҲԸ±ĪˣſֱɱĺԨ
˽ղ׵սԸҲΪ£ֱȻ˵ģƴбˡ֮䣬ʮغϹȥȴ൱ֲ١
λսȻδָ£ֵ±ȴǿ֮֡ĺԨԶϮǳˮ³³˹ӲսڱռƵ£бɱȥΨһ䣬ǸĺԨŵԵϹͷ
ܳ峵ײĴžǼͦżһҲˣƶûг֡
ȥûʱŸ˲¡ܴ˫Ŀս֣ӹͷ£ĵײ˼һڳͷභ˥㡣
׼ȷķܴҲΪͷֹۣսԸģΪ±УսߵĻＸ˿ͣû˿á
ܴϿǡ˼ҪҳΪʵĿ˵֮Ͼıʿû㹻սԣҪߣʿС֮С
ͷĺԨѾ֮ǰǰͣڸԼΧرĺΧ£Ϲذʮ꣬ͲıУ
ĳҾˣҲˣĺԨԼֻһμֻҪԼܹһᣬ󲿷رǣڳͷֻҪܳ峵ܹƹذʤһġ
֮ʧȥλᣬգǽһжǰæߵϣãţĺԨҧӲ˸Ļ༸¡һ˱ذɣҪ±ֵѹ
ǵ͵µսȵû¹˭ŷҲֻϸһͷĺԨɢֺȻ޺һã
¸ͳ컢ǰȥšʱȥܴòѡ֪ĺԨ᳷ԼλӪԸץסսһ϶ɱ
ŵڽʿһŲЦ˿λ⡣ͳĴӦһ䣬Ŀת˹ذ£ڰסÿս䶯
ߣܴǱͷֻĺԨǴɱȥѡҲࡣҲǲܴй˼ģĺԨֿͬǳͷʿɱ룬нҲδ֪
Ϊ˱ˮɣԶԶŵһ߹ͷĲܴһòֳȥҲ࣬ɱֻܴҪסŲá
ܴ˵ڲܲ䲻ԣôҲǻͳ˧֮ˣûйӲϹͳֻȻǶսҪԸǰ䣬Ҳ㹻
սڲֱ䶯ⲻĺ˾ˮأڹǽʿԣŸոտʼ˿ĺϵԴɳǳŲƣ޷ȴıǹǱ䲻ˡ
ˮڣȻвֱͷפأڿɵԱϣʱܼͷս֣ƴòܴɱҲû취ƾȡʤ
ȻĺԨܴǾҷ֮ԶԶһۣͬľһǣǴ±ذмɱ½ڣֻҪɱȥذ򿪣ʤɻǡ
׵֣ʡʱƣȻ֪λܼҴ󽫵̡ĵһȴĺԨһжο£ͷֻһسǣҪԸĺԨܴĻֻжνǰΪʡ
սıԣƴıǽʿռŵˮرռƣʵȻĺԨȻŲɹʵ˼±䣬޵֮ģȽ϶ʱս˫ս֮ǿжϡ
˳ٴҳײĺԨϾǿѾȲϴڹڣеĸʧ⣬Ҳ֮
ĺԨͻ˱䣬ԼѾٵΣԱб令ԼҽΣͦڸ¡
һŭܼұеӲľǹڸľǰȫһЦꡯһǹϣ˴һ͸ǵ˺ۡ
±£һĺԨ˫۲סѪɫĻӵֱǸҲò󳷣ʱԷӲƴȻǡ
ĺԨò׵ƣȻ׷ŹŴ󲽲ϱǰ˿̵ģԵΪǱζЩĺԨư
أͷսתжΣ˿Ҳ޿ˣȥһ򿪣ԻˮصˡĺԨһҲƵģþҲҪһ̵ĻظڣǲܴʱԮѾͷն
ءءذ·峵ŬײŹذţս¹ȥһʱЧδƶ峵ıҲǻһһսıȴԳŴ࣬ۿܶѻˡ
СʱţȫŽݿڣ䣬ռƵıûĺԨܴǰ벽ĺԨʱ˫ѳܴͬڷ飬ʱƣǵı׶˱¶ˣоδָ˿ս
ѧոճɵĲȻĺԼںģɸֻ֮ʱʵǿֱܷһܴвʱᵶնͷ­
ܴͻȻֻǿٵȷܵ´УĺԨæȡ
ߣĺԨĶҲڸ֮УܴΪҲĺԨͦײԼеĿϲһ˿Ц
ৡۿѱҪײȴͻȻسһ˳ջеĿڻسұʱ²ٱ䣬Ϊ֮֮ȻģնĺԨ
۷壬ĺԨܹʱܣصҲûУȥǰĿֻ˺һ׶ѣɺѪҺſƶ
ţһСʱĺԨ˱ϣܴԮֻܿĺԨŸѪˡΧΪĲܼҽʿҲǻ
ĺԨϺˣ˫ȱʬһĵءǿд󵶳ţûԼȫ룬ҧҪվȫʮȥ˾Ժֱ
ĺĺȰܣսȻ޷ʤֱܴӶԱԼӵ¸лвĺԨ
ĺԨҼ磬ʮͬı£ѸٿذԵĺԨݣ⳷ˡܴҲһԾͷϽزȣҲ˳ͷվطָӱٳ
򿪹ţɱȥĺԨǿѹãĵȻѻǰˣв׷֮³ǣ̴
ذŴ󿪣ǧɱӭĲǲܴĺȰܽһɫĺڼ׺ػ
ĺˣܴϺȻǽ˻ԡսĻǧֱ֮ĸɫ䣬Ϊ㼫󽫣βֻ֪ȻԼġ
սǧܽǰǧնɱӣ˿̳ȻΪɱУǶϺѡλһǧɱ룬ں󷽻ϻɱһҲͲٶ׷ż㼣뿪
ձԷɱȻ׷ȥͺһתͷתˮ


406 Ӱɽ
ݹУ񼱴Ҵҵܽţ갰ǰ磬̽פرĿģҵȹһء
ܴԣ갰Էİü̽ýɺʣ
갰ڹңڣɽΪ֮ʱϰܱ߹ٱ̫Ҳ⣬ݾŽԥЩطı갰Ծ㲻ָƣҲǹע
褡Ը·ǲİ̽Ȼ᲻֪ɵšж٣޴ӵ֪
°ϵĺ갰ߺ󣬳һ۰ǣĵ˵֪̫ʷСԥݱ
갰Եһʱ˼ţȻְܲgԼͳ֣׼һбս衣
갰԰һϵаŶ׵ʱ򣬰ľŽߵأһֻȥΪ֮ˣǽ½ս
ǧԶȥǰе³಻¶һ˿Ц⣬֮˵誴˼ر͵ǰȥˡ
³վŵģȻ񽭶ȨΪصĴ褡ܹѿޣû˿ϲɫüͷֱ壬ǰɽ·갰ɵõսȻ͸¶ģˣҲû취ס
갰õϢ°ڡ̽ڹꡢŽһߣȴǺһҪﵽսĿľˣ갰ԵעȻɳ罫ȥȡ֮رΧرֻݱǰԮ
һϵеıñĽΪҪ˵ѾȫգȴЩ󻰣Ͼ֮ǰıûܳɹ褳ʱƽ˿ǡ
ٵ½ѷһлٽսԼʦƺǺֹۣڵʦȥ谭ǲգܽ˰ɡ
Ťͷ½ѷοЦЦд˲ſԼλǲºˡ½ѷԼЦ̾ѷһսŸոտʼҪסΪµʤֶ֮ݣսϱ°תĮһ̣˸ʤ
ǣͽˡٵ½ѷǹ˵ΪҽãƷʮֳڣ½ѷԽԽˣ˵ʽЩģ¡ĶţסһλСɡ
ʦͽ˵ĺ³һĽĵײ뵽һ½Сӣƺû½ѷõķǡ³Ȼ½ѷһͬʦ褵½ֻΪƽչæĽһǼޣ˼ȫСӡ
֮£褾Ͱ½򷢵³ȥˡ½ʱǺһԸദʱ䳤ˣŷҺ񣬿ľګӣһλı褵Ĵţˡ˲Űĸ³ѧϰƽҲǿڳʦ
½Сɱ½ѷҪĶˡ³Ϊ˻ǰԹΪʲô˸鷳ͽܣʲô鶼ýţһ̶ɲá
ȻУԭսĹؼ֮ǣսͬһ̲иνǿ಻ԣűһյ˥˽ʿѪûֹס͵ٴ󣬿ɼˣܹڳͷսı䣬Ҳˡ
Т֮սԻһЩ˼ȹˡһս¹ȥӪڿڵѾ˺ũվܴﵽҹɽڴɽӪлᣬɽʹɱҲɳһܡ
ҲǳϽˣһ˼ƴͷãɱֲܴ࣬Ҳʡȥ鷳
Եͷ漴֣زʱգˮӦйսˡҲûκϢŲδռñˡգΣ͵Ϯһսˮҵȫȡ
ʵһıòʡֽᵽʲôñȻܲٸĺԨҲû˵Ĺλս룬Ĵﵽս֣Լ£ȡҢֽλͲԶˡ
룬ֶֽǫ𣬹һ±ȫȨ𡣲رǿ಻иս£ⱻῴߡ
ĳʡáֽףĵܲѣĵװ̾˷лΪսֵܱ
һ˵󣬲ʾͿʼΪӪ׼е룬ϣѾҹʱĩ̡ΪҪ͵͵ӪнʿߵĶҲܾٻѣҪʱ롣
ֱ뿪ԶſʼУڶ̫ճɫ΢ɣʲſָĵص㣬ɽಿ¼ªӪء
ڴʱ飬ȻΪ֮ǰо͹ϵó׼һӵ漱Ϣ󣬾ͣ½ʿֱ߸ϡ
أ²Ңµ㼫񣬻иӲµǧټЩͳ±رҲ൱ɹۡ
ֻǴ˷Ϊ˾ԮɵȫأֻǴǧǧ㼫񣬲һʿֻһаоٶǲԲʲŰӪկϢգҪ̽ɵɽˡ
ɴ˿̸յɽɽ£ǰ·üֹǸʱ䲻ѡƵ治Ըɽ·ɽ·߲˵ضһ飬ɽҲȫĵطɽебӦʱ䶼ûС
˿̲ܼҴӦŹô⡣ԳһЦɰҡͷƺԬܺ󣬾Ͷɽ·Щɻ䣬ɲӦóԼϡ
ضֻжսĿĵЩԼһֱûǽԼͳ죬Ҳǿ㡣ǲԸʺͳ˧
ߣǰУɲԸڴ˵˷ʱ䣬ͺһɽ·ƽ
ɽ˷ܵĪڲʣɲԾʵ¾ͰѲɽ̽˻ֻڶ澲ȴ
ȴĹΪ˵ģΪʵʲòɽŵǴɹԼǰģȻԼǷҪɱ
Сգɽڴ̤ɽխڲƣֻͬУҲһšų˳ĶУ첽ǰڡ
׼ؼʱ̣Ƽۿȥ룬󷽲Ҳ۵ףѸٴȵţ
һȣסɽµɣ̧ͷȥӭıһͨҼͨϮȻɵһʱ̤󣬽гǹԲס±Ӱ
ʸ䣡֮ǰûֱӷŻ´ݾߣڵ˼ЦһѾ׼˻ߡıѸȼʸŹ䡣
ΪĴҴ٣ණûʱŪʯľΪɽĵƣ𵽸õЧΪ˴˴ʿǴ˲ټҵġۼʸ㹻±ŲϢһʱ
ʸ裬ĳζ˲ȼͻ࣬ԼбҲҪʸˡۿԼѳɻ𺣣ǰĻҲʼӣսҲͷ۲ѡ
ٳҵΪ·λƫڴ˿վ˳Ͽ˿£ȻԾɫ
˿Ҳ˵ӲʱʾѸǰ·ɱ֮ǰ̽˵߳ɽһ룬ѾԶˡ
ﻤսļʸ£ʵڵסֻ忹ٲ룬ΪɶѾλ
ɽһƬңۿҪӣȴǲţ֮ǰ뵽֮ǰʱҲŹ˲Ȼк׼
봫˵ͷѸҡ죬䴫һֱɽ˿̣ǰŸոڴλ
ɱڴ˵Ĳܼұ׷գۼǧڴɱȻ͹ңκδ˵սɽʱ˺һռƴɱĶࡣ
ŰܱǰȻսһţʧȥ˻Ե͵ͬɱȥצҰޣٲȻȼͶˡ
ｫɱɼˣֻܴȽټ´ս
ɣߣ֪ʱѾûٴɽԼŴɱɽҪ뿪̺أΧѸֱˣԼٱ۵սȫûо⡣
ɲǵһʼ棬λܼҴ󽫳֣ĵ׽֪

սսս
Σʱֵֻ̣ܸ֧ƽղЦսưܾ֣ҲûܡˣҲɽбս
ȳȥۿڶ̺Хͷ»ӰƺҲХ㲻ֹ
ʮֱʣΪܼϺŵսĴ־ҲЩšһ򿪣Ǿ͸һĻᡣӰ˸һ㣬ں֮ϳŨŨĻɫӰѾʮ⡣
ñǺòײеһλᣬɾˣŭ±Ҳŷ׷ϡ
ʵ֤ܱҢڸҴıǺĩϡбӰȫκλᣬֻ׷ƨɺԻҡ
ӰɳɽһͬıȴʮѡԱȥڻɥʧģĻɽп
˵Բȫ뽫ٳɽֹɽͣɱŨ̴ɽƮҲǷơ
ĳɱ̾ỹǰȥԮԼȴɱһͿءʧ·裬Լȥģϣɡ»Ӱо˵ıȴһ̤ȴǵתͷٴֱɽ
뽫һʣ˵
ƣΪδ𣿡оâ˸ҪȻǲĵģҲ²˾ٻɽӳһΣδػһλġ
ϣɡӰƺЩ죬ǰֱ̤ڱ˼
ɱȥӰĴ𸴸ٻɽΧеս벻ʣ֪ôʹá
ЩʿһûץɣʾɽеıԭӦÿнĻҲɱ֮
̤̤̤̤̤̤ٵɽǰ˴˲ٱĿ⣬ʶһȴǵɴ۾ǲɫ֮ȴһϲû뵽ӳȥ˵ɣٻ
ڽʿĪţԶڴˣһХƺҪ֮ǰսܵĳɨաӰϵɣ޶֮⡣ΪʸĽֲ
ɣΪʤȯյĲʣȻǽɿ֮ŭһָűɱɡ
ƣˣȥḧӰһ߸ƥĳХֻصţֱӳǰб
ܼұʮ˳ǹֻӰΰڶͻѾԾΧظ߰һХĲܼұ䣬һĵز𣬻򾱲ǹˡ
ôܣ֮ǰʱڼ˵ɣĲšʵȴݲţɵĳǹѾ˹
˫սң˿֮ǰǱǹӳһǹ磬ǹЩصǹڲȴڴ


407 ˮڸ
ৡеĳǹնյĴӲʶֻ߲壬λܼҴ󽫵Դͱסˡǹɿ»ӰҲ֮ڿգӲͷԾ
ûܻɱʣɶֻźɽΪֻǽ½ʿȳ˶ѡԾʣһǰǰٲԶѾ֡
ϣɡǻƥ𣬿϶᲻ͣ˵ԹԵıӣǶԡӰͬΪһƥе֣ܵɵľĺ󣬷ӻ˻
ֻ̤صţ߸Խ˸ߵĴԻڻڲڶݻţҳȥɵĸߺ˲䴫Χдı䣬޲ϲǰ
ǽˣ
Žˣ
ԭڶʿһʱеܿӣڶಽ䣬Ҳ࣬ԼΨһһᡣ
Ӱֱ̤ԼǿǴӻ߳һܹͨ·ʼ׷ϣҲǰ㲻Ҫдڰʱ֮Ѿӻȳ˴䣬ԭ·ء
ʣһսɶֻɽɲ˲ѬڵݣתͷɻƲɽĵ
ɵĲʣĴ󲿷ֽʿɶŽٺϲɵĿҲǱˡ֮ǰɣΪڣǾûɣҲǲ顣
²бʲôͷҪĻݳȻԼȳ½ǧһݡȫ٣ٱȻ
һȻСʤʵɫɲÿ߻ɽֵ︡ĶɳǹƽԼԴԾ𳡵Ļ档
ɨս׼룡ûܾȫôҲһٴɽҲûκ壬Թһο϶ϵڶεġ
ɨսκûжˣ±䣬ȴнǧв˲дʹءȻз˵ķ²ʿûȥ˷ʳ뷨±һʹ죬ǶҲһ¡
ȥʿʻɻɱЯеٱеҪݵĺϲ٣ò˵Цݡݣҵļ̿ˣ޷ʳá
±ɽ룬Ѿ˼˷ĵֻŽյս£͵Ϯˮ棬֪ܷ£
ֹҹű뿪ӪկΪеľͨīɽ֮˲ţ˷Ӫûٱֻǧ֮ˣǧ䣬õıеȴһ㲻١
Ͷʯ۵ʽݣܹʮһĹǼܣһϵеĹװãʱǿȡŵġȻˮزǳǳأذȳŰȻʮʺЩеķӡ
ֵ±е̫࣬ʵоٶǿ첻໢β̶̴յĽų̣һհ롣ֱڶҹſˮ档
˿ˮһƬžܼұսһ±νֻͣаѲҹ䣬ڹذΧԼͷ߶Źذȫ
һʺ͵ϮʱҲҹϮ˼תͷһΪҪ·оðеԼұҲ۵ĲСҡҡͷĵ׵ҹϮƻѹ£üȴʱ
ڵĸں˯ȻĺԨˣڲٳսܴҲǺô򷢵ĽɫÿռбذţƹڽʿҢ޲øŭѣΪ˸ҲΡ
Ȼڳ⣬ܴŻɱôŭҲûսȡñˡԳοҲٳǣһվڳͷ赲ܴĹơ
۳ڻǳо޴ģ˫뿼ڵ顣ո⣬һҹӦһսֻҪסˣܴȻҪġˣܷĺ˯
ɫˮû̫󲿷ֱ䶼Ϊյս¶Եƣȥս⣬˵һ仰ûСΧڣֻԼҽͬڵȳ̽̽
Ԥ⵽һսˮعһգڲĲܴǸȥ»⣬սı䣬Ҳֻǧ֮в˶Ա
ôĻǵô򣬼ֻʣһˣܴҲûгͷŻڱӪڻ˯ĺԨܴ˭ϣ漣ᷢԼϡ
îʱδĹǱЦһҹݹȵϳͷѾϿ࣬еһսܴһӣԱǧȶԹͷ档
յģڼʸѾˣͲһǰݳ˷ѡֱǱ߽ʮżʸ䣬±䶯Ҳǲٶܻ壬һǱһ㣬Ȼ⼸ս²ܼұҢµѾ˳˽⡣
սһֱûб¶εʲЦĺԨȻûܼʱˮҲãձƹȡ֮ʼͷ룬Ϣһı䣬ѾװϵĹеˮس
ǣǺ칥еǴһɲܱűе¶ͷذнһľ룬ͱۼı俴
ȥϮзӦıʿڿ󣬵һʱ侪ȣбϮ׼ӭսȥͨ
ˣͷҲǳֶݵĻңһԱڴѹ󣬵бʱѾسսµ׼ì׼·
ಡͶʯȷھͷٲ֮㱻ľˡδԵͶʯȫû׼ͷһ顢ײһ飬ȻԳͷûκɱˣȴȫǹ˳ͷ䣬һʱ±ĺХ
棬ебϮһָˮͷս£һͻأĿһȴʱս¸漱
ս¼ݲø룬ͷԣڶһ˱Ȩ㼱Ҵҵ³ͷذֱմڱӪ̧ȥͿһʯڲԶͷһƬʯмƶ˵ˡ
ͶʯⶫİԼֹоԼϣͷһء֪ĸüͷĸˡ
ذ˵ͶʯĽ鷳ĻһԿúüʮųǵĴһɾɵˡذǽ˼ޣһΧڣͷռκαˣֻӲ
бڸԺнһϢڿɲǿʱ򣬳гذǰأ䣬һϳͷĵбնɱ
óͷʿٱĵɾ壬³Ĵʯͷһ̾ԼԴϣηηβ֮䣬ӰսķӣҲ¹ͷȫѹơ
ذϣһնɱбһߺţڽʿĪţ˵Ͷʯ֮ϲκβҵȣΪĲֻɱһȥпֻţʿƿȫ֣Ͻ֮
ս¼ȣعؽֻиһˣҲû취һΪȥعأ˴ʧѳɶ֡ͻȻӹͷʧܴҲǣΪ׼ʲôС
ȥʱҲкζܴһᣬƴûˣɴڳûɱȥȸɾʹʧˡ
֣ܴԴʣͷͷսٴŵĶҲ˲١ȵһգ¹ذȴôβơ
лǹڻ䣬ҲԵμ⣬ܹбĽ죬ֻиһˣัȴ޷ͳͷбһػ
Ͷʯ󣬵ȱҲ˵ܳһʱͷڸĿ£ԾͶʯҲˣĻظӦеս
ڶ棬ܴɱϹͷ󣬲֪һҲڴսʱֱðϲɫԭǱƴٹһյĴ㣬ڿҪԼƳɱˣ
ѡءչȥܴݲеĶڳѺۣǽҲв롣һʸˮսΣս󷽵Ļ˰仯Ҳ˸˷ܹâ
ɱѣָӻԱҲ಻סͺһ˳ȥ
һɻǰеʮսŷײ󡣡ءءһ죬شֵĳţȻء
ڶɣɱȻڹϣⲻܴ֪µĴŹƵ飬ۿսѾԼһй
źǸԶҲõ졣ɫһ䣬ȥȻܼҵĻѾڣʼڱӪŰ
عͷս½ɱǣǿڷò׽սۿܹߵرܣһֳ˴⡣
Ҵ뿪ͷŽܵǧʿѸΧ˻ذڣȻɳɱȳҰսȻҲǿһ㣬ŸΧǧ໢ڹڣսת
ˮڣ￴˸ǿνǳۺ죬ҪĺԨǱȫڼףǵСһģ»սˡ
㲻ɣﶼĿ׼Լŭһҽ̤棬ᱦȴӭ򻢱ȥ
սԾѺɫսֱƸţܶķԱĵ룬һ¾Ҫ˸Ҳվ
ɸľٶȴǳǰеĻ룬㲻ǰһͦгסѻսһײֱײĻ
ꡯһǹ˸սڼ׵ĳײǸѵ졣һɲǣײĻءһܽӴ
ȫ޷øͣжսͲϣλͳ֮һĨ˲ӡ
սսսĳΧѪԣԭڻͺõıʿʼ˶֧ĺΧ
Ȼǰ㽫սײһıʿѡ˳档ΪˮؽʿҫΪ˸ҲΪԼ
ȻǧرڲܴŹͷҲɱӪرȻʹˡΧ˱ܼұΧʱȥģʣ䣬Ŵˮ̶
ľսͬΪֵĲܴ塣ذʧǰлµˮʿܽսȥⲻνһ漣Լδز
ˮԼԴƣʧܴӺ̶̰ʱǰرѸߴλˡ
ذʯɣʱʱĻʯӪͷٴαѹƣ˵ֻʱ⡣ʡܴУˮأʱˡ
ˣأԴϴŵͷͲ֪ȥˣͷɢĸ˿Ļƽյĺˬʣȫһ֮˵İࡣ
زסҲȺùԻһ˫ܴǾȻɫʡսǰУκԼûغô˴Ҫأ𡢷ŭŸԣҪ
ãЧˣĵĬһ̧ǰֱƣб趯·ɫĿ꣬ȻǲܼҴ󽫲ܴ
ƴ಻£±ᱻȣܴɲᡣбգǰ
뵶âȫƴɱվûȡ²ܴһٶ˥ߣ¸״ˡ
ｫڴˣ·ڴ˿̣һװĺȣͻأˮض


408 ˮͣ
߰Ļ䣬ˮضŴӿһȺΪ֮罫ԡԵĵǳ˵ԤϣڲܴĶ֣նǱסһС
ǧХȫܼҽʿһ㷴Ӧʱ䣬ǻЩǰ׺ıҲҪ˱áԭʿͳرһ̷·ֿϣͬˣ߾űХԮӣԮӣ
֮Ըҿ϶ԮҲΪ˽֪ԼͲ֮Ĺϵ˶ڲ²Ҫ˼꣬ͻѲݽԼġ½죬ͻǰԼ¡²ԵΪϲˡ
ԭʮþȵսȴΪͻʷñ棬ܴţһָӲֱ赲ԣһǿͼȫӴǰ򿪹ذšʱһˮܼҵġ
Ҫ׻ɲף֮ǰΪϣһвԵ֣Ļ׵͵Լִȵסֻܴסһ̣Ȳɱ
Բûøʧǧ໢ת赲ҲסĽŲǧзֳӽ£̤ŲܼҲ壬ѹʽͻǰ
ᣬ˺ܴʱսȻˮվǱסˣܴȻʣҲֻڻĻ£۳ؿڡ
ܴˣ򿪳ţԸʡʿŴ򿪣ϲ֮»ΪԼұѾˮû뵽߳ıȴˮر벢
սֱת£ƾʣǧԮˮûпܡȻʤҲٶּʾسֻ²ϬĹе
ǰֻܱˣƣĸűתԣս˽Сˮ²ŵ治
߽ˡս˳ҲǲȭؾЩ٣֡˿ţȴȺЦ
Ϊ廹ˣҲ޷ԶģһѹڵҽԼƣϸ˿ڡ
ָűɨսһսˮڿνǴưܡѪȣ˲ʮǰǳˮսˮ̶ܴȣɲڵꡣ
ȸȫ³ʱѾǵհսȻⲻһʹԺȡҪй±ͬҪһʱڶǻ쳡档
ͬϯԺȼ䣬Ҳ֪˶ԷΪλڴˣԭдԮʱд⣬һɴһݸ˲ݡڿԮźҲɳ˲¡֮ˮҲġ
ԳһЦͷҲԼһܹסذã˲ԵԼҪΪµˡΪ˸ǾٱԾƣͬþƵĲ߲ܣʱԺȣѾȥ̳
ڶգűˮؽ޲һǧ󣬱ʣϸˮҲùǲܼұȫǣסտɾͳδ֪顣
ΪԵܴĺҪȡˮѾܣ±ʧʣǧ໢ٲ䣬һ˼ܴѡ˳ڲԳԮͬʱˣֻһյӪկ
ͬʱܲٵıŸո߳ɽﶫܲٲûڶͣĴ㣬ҹﶼڸ·ȫһκĲЪ̬ȡ
ʡ̻صӪ˴Ϣɶ㲻Ϻãʴ߲Ϯʧܣĵ׶ٶЩơ
Եĵ˾սֱֳ䶯̽ˮһӪλܽ󽫲ü¾ҪǿȡҲвСѶˡ
˾ս½ƣȴһƬãΪȡɡܲд֧֣еһǽҲʱ齵øոջݣȥ˲ٲ
˶Ȼ˷߿ڷƵȺȰ˵£Ȩվ㼫˵¡ۣ׷ֺţǶԵλִͷ
ݾڻȨܲ˵ȶ˿ŷɼҲʼ㳷ˡѾõϢ˾ս֮УΪ´󽫣Ϲۡ
ȻԱ䶯ȴ࣬ȨΣֻЧҶһѡ벿ֱΡŷɡơˣһС½ʿʻɶ
˳ɶΪ˾ս³ֱʣƱŰǧУһɱɿ죬Ѯ¼䣬߳ȣؽ硣
ƶٿ죬ҲǸϲĻս֡Ϊסˮպ²ݵؽʿҲɵµࡣ
ɡᡢԣ˻֮ƣпȴκβսֱȶʵԲܼұԣѾûʤ㡣
˾սˣݣ褵Ĳûа׷ѡͻϮȷ̫ʷ갰һֲ갰ڲ״³ȴǸԼսϣһΰ̡˵ʧȥԼĵܡ
սʧ갰ֻפһأ֪ٴһУǲɾнʿ͵Ϯꡣ갰ԳʱͰѱ˾ųɣһʣǧ䣬ȱٷ֮ģվͱ¡̶࣬ݱ뽭С
褺ĳУǳ׼ŭ̫ʷȣݽ֣ԼŲü̩ɽֱǡ褸ָʾǴųǳؼɡԲ̫ʷηŭáȫᡣ
ʱΪĶѵõϢдţ±̫ʷ갰ԡżݺܼ򵥣˲ؼƽµʧȳضԴˣֻҪʧһ޷ȫݡ
̫ʷϻݵؽȻҪĵɣȺسûںõȻʧЦ֪սֵ˳µΪֹˣòս
ã⣬һҪúչ˷㼫ڣŮ粶߶š㼫ڵıȻװٹһվҢǵӡ
ıǣʡáСԴСҲǰǰ֣ĺսû䣬ȻҢųͲסڽ޵ļ֡
Ůĳüģ۵ףҢҡͷǰҢҲһΣϵ½ָǴδйܼ˷Ҫսĳֵ
ҢڼдӲὫԼʵ뷨¶һʤȯյӣȷŮ滺˵Ҳȥ˵ЩĻȻǴЦĸ͡
ڶʱҢӪѾ룬ҹҲĳڳСΪУ㼫˲ٱʿڲ̫࣬ľڳУԴ˷ǿʢ
һǹһǧǧܱǧԪǧʿǧǴ˷µԳʿ콫΢˵㣬ֻᡢ־ֵܣ㼫ܲ֡ܺȻһԱŮ粡
оʦȻǹΣТѾкܳʱ䲻߶ˣⲻսΪ㼫۽øӿ
һӪʦⲻ˵ģһݽҢŸߺȫ
㣬˷ʱܻҢ뿪㼫ڵ̸벻ĳСԺڣһԽš
֪ţͬȥˡΪ곤ߣûԼСõϵ˵㡣ԴҢ˻һ
ߡСǲΪС죬Ŵǲ˵Ͳˣôҹ˵λţ˵ʲôˣ롫
㣬ӣɫһ壬ҪСñ죬СĻģл
һһСѾͷ֣ȴ֪ͷѾԱվкһˡԼŮ˼β֪ҢҲȷǴ󺺼еĿܡ
ܽŮ縮ʮַԣŮϵһˣҢѾˣЩⶼͷӲü
ȥҲǲеģԼҶŮ겻СǶ˫ʮٲޣɾ͵ùһ㼫ſܶ࣬ҲôĿǰΪֹû˸סԭ򣬻ԼŮߵ̫
ˣҢܶȹѹأϷҲСˣͷȻûгˣҲ˵ǰ˾սģҲ֪˷ΣӦҢһͦȥԺҲûסĽŲ
Ңɲ˳·£ǣսѾչˡܲڶʱ͵õܴĺԨ˵Ϣ֮󵽴κҲ֪ͬ
ֻδܴﵽʱĿģܲȻĵ׼ꡣΨһĻԼκȻǳ赲ҢԮ˾ս
û·Ĳܲ٣յǾǿ±ʱٵũ򣬶ѵصıȻвʣȻаۡ
ܲϵΪ˴ԭս׼ˣλᱻܲƱƳǵƸŵЦŰŲ½ʿɵĽܵ
չǣеûٶãͬͶ벻٣ɾǲЧʱ̽ҢĴκҲյг̡
ڹǣǿáܲٳüͬǣսݲƳ١ߣŵˮˮ֮Աκűĺӡֵ꼾ֻ轫ĺˮ򿪣зá
ͷʷʵǰ㣬ܲˮǵļƲߡ˵ǼƲߣ˵һսԼƻܲһĬþò
բˮѣˮȻˡ˵ҲпܡΥļƲߣþõģǲܲ٣ҲҪ˼С
ҲֻǰѼƲ˵ûãͲܹܵˡԲܲٵĸԣߴᱻңô˵ҲȻ
ܲٲҢҰĺͱҰ£һصĴվռϷ硣ʱȥܲٽĺˮƿȨʱ׼ֻҪԼ´ˮ̶֡
ĺǵĽ죬ȥˮ͵ĺȭȥ˿ĺߺ󣬲ܲٲ̾ٵ£ˮǣмʤ㣿
ܲٵʻܲûشΪ˾սµǰܣܼұѾʧȥƣһҢõǶδʤοǰеĳǳء
ųĬܲҲܲµĵʲôܲȴҡͷһЦһ˭ùӵֻƽÿս֮Դ˾ռˡ
ĺ뿪ڵͬκͼϱȻʺɫ۱ġˮ֣Ҳĥǲܲ٣ֻһ·ߣܲپ᲻ǲܲٲˮ϶˼ԼĲÿ¾ͳɿˡ
ܵģϵλ᲻ģȴ˿Ѿɱǰˮ˰ɡĵЦԲܲٵ˽⣬ƲῴƲߣ֪õĸʣǾ͸ˡ
һҹĺűǧʿ˳ŻǺͨˮϣʱ͵ˮ˵ͷĺѡ˾͵ذӪկɳ̽ѲΧܴڵı㼣


409 ƾͼ
ĺ´ʱ̽رǰﴦһӪկӪзӦˮˮբ
۾ףĺʵ֪Ӫڱж٣Ǻأһ֮ˮ̫ز֮Ȼǲפַս£رפҲӦ
δ̽壬ֻ֪Ӫҽˡɡա̽ȭشţʱŪЩȻףĺҲû뷨ڰ֣̽뿪
бפؽ˲δжţĺڱĿ˼նԼǰᱩ¶óȻֿδһսʤ
սֶƣĺҲ࣬̽ͣɳһһĻתǰӪϢءһֱҹɫ谵¶ģҹϮӪ
ˮذһƬֱҹʱŴŲĺƽˮӪկʱӪɵƻͨѲӡ
˵飬Ҫû͵ϮԲ󣬵Ҫҹսһʤ㻹еġĺ֣ͺȵڽʿɱȥ
ϮϮĺδӪկٲͱ¶мӪѲѸټᣬں˯ĽʿҲһĿ˳
ˣɴԴӱŵˮѾкһˣÿ첻ǶźˮӪڱ䣬ַơĺϮ϶˿Ц⡣
Ӫǰƴɱ˰ʱɴֳսǰˣկűĺ¡ս·չĺ뻹Ҫ˳Ȼ˲ٱ䣬Ӫڡ
ӪɴٴֿǰʱرˡһˣѾ˵˺ӪںӪƿˮˮǽբڡ
ɴӪߵأĺüͷȻսƺ̫˳ˣҶԷҲҪƴֿһ㡣սݲ룬ֻڴĽǰɱܣȻشӪ
բɴ±ӪߵأЦһֵ
ǡǡֵתһӣˮբʱĺ¶壬ǰӿıǹΡ
ĺôҲû뵽ɴˮբ򿪣һڴˮζȥ˳ӪկӿȥӪڱ춷ڸߵصܱ߾Ӫկ͵أۿˮĴһŶ˻ꡣ
䡫բȫˮй糱Թˮ飬²ܱɫ壬ʧҲûκγɡ߹ɵˮĴڶϣϢʱ䣬ӪկΪ
ӿӪկˮй˳ˮ϶ȥȻɱĻΧЩƻƻĳܷΧ֮ڣӰ쵽һ
ˮբ򿪣кˮӿٵˮйȥŲյʱ䡣ĺŵĿǰһУǧ䣬վŵֻʣʮߣǱǱˮߡ
ĺɴһӣÿˮբı佫բֿʴӵĲܼҴ󽫣£
ʮܱͱ´ˮɵˣȫûһ㷴ĺȻս˫ȭѵĽţӪˮ㡣УͱһǱеѺɴǰ
̫񣿡ɴվĺǰָָˮˮ⣬ڵ˴ˮբբдģ
ĺգȫû˵˶²ϢزܼҴӪνǼǧ˻ĺΪ׵ڶཫ첻ţܲٱҲ㱡
ˣܲٲţԼ´󽫾Ȼܵ˲ңӵһı䣬ϸսȴֲòš
̫ı߾ţҲŸڲܱܲߣΪɬҡͷ̾ԼˮͼƲΪȡǣԷȴ㵽ԼҾˮԴƣȫĺ
֪ԷˮˮаţܲҲ;ڲ£ϢϲȫǡҪǣֻʣǿһ·ߣΪˣܲټѹб
Ҫ㵽˰ǲףս־Ͳƿصˡųǧ䣬ֵŲܼǣԾǳزապҢûҲΪˡ
Ңûʧգܲٿʼ񹥳ǵհҹ´Ѿбһ⡣
Ȼǰҹʮ֣ɺɱ죬ϵʱܼ´ָҹս޿ԣһǶɱ룬ȽĲܱѹһ飬תţֱӱҳȻڳկЪϢ
²Ϊı·ܲٻлṥǣԱǾͱʾҢ˵زԶܼұѾʧȥ˶ǻᣬӪڲܲߣȰ
ܲɫսˣı˰ʹ˳ȥһ޷Ң档ɲΣ᲻ǣʼǴƣսֲ˺á
Ϊ꣬ܲͷ۵ëҲŷˣ˫ֲͣදԴǿԿԼȥδӡգۼ㵽˰գΪܲټû˵Ҳû˵ǣӪڱֻвȴ
Ŀǰڣͣżӽڣ󣬿ڵҹļʱһʵѵֵܼҴ
ˮǰڱԴͷʵ˵̫عǫˣû̫أͱܲ£ա
˵ˮԴͷüĿ˸ԼҲǵˮһˣͬʱĵװޣԼʱղ࣬ȴܼǵǵƵݣױʩˮƣݻǱ֮Լ»ǿ֡
ȻҢı϶ЩıߣˮԴͷĿֻһǾǰ֪ʷϣԬʱǾǱˮµġ
֮ǰҢһֱû£ֱԼκôҪ¡£ǰҢŵһ亹´˿̲ܲҲôԸԼˣҢźȻĵǰȥˮһƣԮǡ
ĺţּˣҢĵƵˮԴͷûʲô仯˳ŴӻƺӿˮԴͷһֱںӵĩ˼ˮˮ⡣ˮӪկڣĺʱҲе⡣
ĺҢҲǴΪ²ɫȻÿһԴ׼ҢҢҲΪ⣬ЦЦԹԵĿڵĺ˲ܼҴ󽫣˵ϵףøʲôҢ⣿
ߣĺһ𵱳Ң뽭ĽףЦƸǣû뵽վֵԼˡҲĽӻ˭֪ҢǷڸԼס
˵Ҳ޷մȥϵ£ϵ¿۱ˡҢ˿пˣһ׼۶ģĺ޲óȥ
ҢţҲģպ硢ܶʱԺһҢ±ĺԨǰڵϵ֣ɻʶԼֵܣ
ţܲټĺЩͬĺδҲһԭûȷĺھΡ
иܱҪΪҢҪЮܲٵĹߣĺԴȥٲĴ֡
ĺſĵĺܣҢٰȰ˵ǲͶҢɫźƳƳǿڵϵд˴󽫣ĽѡҲˣϵ¿Ըȥ
ܲ˫ĿҢ֪ҢӲԼֲֵܲܣƬ̺ǿʵкλֱ˵ǣ
¡ҢüֱϵռҢţگΪҪ֪ϵ¿ϸ񣿡
ܲԣŭ𲻿ɱӿֱָҢҪǳǿоκģ³֣ͻ赹ϣ׹¡
ǰϺ󣡡ܲǰεԳ̸ߺʾŲܲˣԼܺ顢סǰţ󳷡
ҢҲûǿͷЦЦĿŲܼұǰʧŤͷһԹŵĺĺ˵ϵǷὫ黹
˾֮أǹ黹ҲֲݣĺɫԼҢһ֮ɱԼ˴־ͲΪˡ
ԴҴ֮ʱҵˣط䣬ҢתͷǳȥĺбѺط²Ӧôĵط
μѾкЩûҢˣԴҢӭ׵ۺ󣬼û㼫Ȼһ˳档
ҢԴ˴ԭһսĹνֹ֮ˣˡ˷˾ñδʧֹϵȡֹˣҢΪο
ˣô˹æ񣬾ӹı֣Ңޡ
Ң죬ڲӪڣܲȻתѵĵһ˵һ£֪Ң˵ˣ˵⻰ϵ¾Ǵսһ˶Եúơ
Ңἰĺһ˾ܹȵָ²ܲıʧ㣬𣬲ʱΧٻпܱԶ
ˣĺټϲʱʿһݲòܲٲӦΪ㲻ӦҢҲֻǶķЩݡʿǲȶǡʱʺ·裬Ңı
ͷȻڳʱ⣬׵ͷûжʾȰ˵Ųܲٱ壬˲أպ󲢷ûлᡣ
Ң£ȴһսδǿҲɳƵϲս֮պ󣬲ܲٱݳˣͬʱҲӵսسǣƵԯɽ򣴨פ
պսأǵҢ󲻽ϲȻ֪ݿһսû׼ĵ̤ʵݱ谵ڴ¶ΡȨһ̳ܳҢܶз
ʱбعǣδҲŻع飬ҢǴ칦磬ϯж䶼ǴպսҲ̴
褳ʱȷ˸ƯΧԮ̫ʷȡ갰Ա۰ǣȱݺܿͱ¶Ҫɱפش꣬ýʿȴμ⣬κβݱ
Ƶ̩ɽرƵ󣬱˺·ҲʧȥĽֻٴκްˡıƲýǿŵĺ£֪ʲôһʮᡣ
ݡ˾ս̸գҲζҢҪˡ˿̶ٽҲȷǿսʱҢֶգµǵ̫һְפԷݺ󣬾ʹųת㼫
֮ջص㼫ȻⲻöһӹٽŷѾģְ䣬λͤεȲ߹ٵģҢҲʵʽͣǮƣǾƲٵġ
λǰ齵䣬ҢҲһһټƵλʦ֣塢Σһ˱Ңɣһ˱ǲŷɡ
ȥ⣬Ңʷڶϴòϣһ̸Ңλս۹ս츳û˵ԸЩѲŰˣǷЩƣѹߵĽ
˲ɣҢֻʱߣô򣬰ĥԲˣպдáʿݳȥɸˣȨˣȴ뿪С
ͣҲһ㹻ӻٺ»ְԭҢ׼ȵĹˣ˭֪㼫鷢ΪҢԼ
£ȻҢĿǰռõҲˣۿһͳƣε˶˶˼׼ȰҢƹ


410 ƹ
̫ظڣ㼫һκǸߵվʿ֮ףݼȶճʮáΪϱӣ֮С
θ˵꣬һ伸°ݣ֮£λй
ǱƹˣҢԭΪʲôһô磬ô룬ûЩһƺǴͨˣҪԼ
Ң³һ仰ҲвģϾӱǿԼϲǡҢǸߵ̫ˣд඼δڻ壬ǿɲԼģܿͽӹ𻰡
󺺰ڽɽ˽鸣˹ͣӦ֮ΪҵȰٹٿӣλйΪ
˼ٴιе㲻ĿĲݵơ
¡䲻£ҢһǵóƹôһᣬĵȴЩڴڴҢɲϣƬֵ̣պ顣
һΡҲûΪԼ׿ڣһۣԲɲĵ˵ͷҲͳصվУŵ
ͻȻμ˸£ҢҲû˼ٴ񣬽һЩ񶼶աõˣûĵ۹Σ漴뿪
ȴһҲΪ⣬ٺ١Ц͸ԼⲽȲǰҲ뿪һǰһ̫ظһֱ
Т֪˴ǰǺεأ˸ţҢȻ᲻֪֪ʵΣҢָ֮أʵ
ŻǰֵѰլԺûʲôġλǶ㼫ķչһ˽⣬˵㼫ةլڴլԺڣةŵұǧһհȡ
ҢͷȻ´˵غۣܲڶʮǰתĵطһգҢʼԾ󺺵ĳʼ
լԺӶԴ֮Ӱ죬һ˥һꡣҪԴǿѹܣʹ䲻öƹ˳Ӧ֮ҵȿ󡣡
Ⱥʱģ֪ҢĿ΢бӹһۣߵ
ЦЦҡͷԶд⣬ˡ˼ԣҢͷͷľǽ䣬ҲͲзˡ
ƺҢ˼ξбҪټһѻ𣺡ƹ˳Ӧ⣬ǿӲ֮١οԳƹ٣ȴУǰ˺˹£
ҢçȣԳƹģȥɱĳţӡľǳƵ۵çȥһһۣгƹµѵˡ
çΪᲢۣҡͷһЦߣȻ򵥵Ϊçһç򣬴ȨλļˡҪ·ʽԣçֶλ̫޹˼ɵ³ǽɽȡ
Ң΢΢ô˵ҲǴ󽫾ѣѾܱȵһЩӵɽʮĵֵ԰顣
εСƨĵҢҢȴҡͷçҲ˵ǰ㲻Ңȴһ
çҢҲйЩ˽⣬ǿӲʵصĸĸҲᴥ档ʱֵĽɽ಻ĩö٣·ңʿҲҲֱӵһλŻľ
ҢΪԽ֮ˣȻܿظĸĺô˵ӵڽɽҲû㹻ȥߡϾұʿңԼķĵ
κųȻ˽Լ˼룬ҡͷ̾˺󻰣ԼΪĿ꣬һͳʮΪ񡣡
ƹ֮£ɵȽԡҢԶż˵ҢɲԲ˳ģ⹫
ѵá¶Ц⣬ҢδȴǶˡȻĳƹ飬ͽТˡ
ѵöһģƽ͵͵ˣΪҢƹȴæµģֵż¯ˡ¼ڣǴ뿪㼫ǰҢ¸
֮ǰǬӺۡԶһӺܳ㼫ԥĹͣܣλ±߸صķ֮ʿͻÿϼңһĸﲻ¡
ԥ룬ԼѳҢӺŷеĸ񣬴ԥ㼫ҢλʷϵسͬʮֿأĵλǲͣǬƽƽˡ
ڶգǬӺϱҢ˾ս¸ոսʤʹëԼϣ¡
˵꣬Ңüһһ²ؼģĹΣĵСӶ졣աڼҲ޳ǬӺ˳ʹҢҲͲһҲʹӦöԼѡʱգʱǡ
Ǭ˳ʹȻΪĵս󰲸ȥλҢƹϢʶģ͹ԹԱʾͬʵҲѹˣ˭һսҢӮء
Ǭ˴ʹ߶뿪㼫󣬾뼽˾벢ݣõҢƹϢ̫ظڣῴйдżþòǱɣںҵġȻŻ磬ʵУЩ޷ݡ
ƹһҪΪǷЦ᲻֪Լڸλظţ֮ͬԷԸӦҲᡣǹд˽ţԼȻҲ˽ǵݽġ
Ȼ˽ţԼָһͨΣԷ಻ȥԼˡżôҲǵõġ
ˣ»δߵһ浽ʱƤңҲҪһ衣ţȥīʼдš
ĳ࣬ɾʮָˣһԼԸѾʵˣɽ֮󺺣ڴ⣬ҴҲǶ־岻ѡ
Ů󽫾ҢҪԣҲǼܳ顣˳Ѵһ˵ϲ֮ɫȫڲס
ΪĸԸ˳Ҳ֪Ѿ̫ˣڼŪ䡣ⲢݣҪ˽λģΪûãҢͳΨһѡ
˳˼ǰΣŹʵ֮⣬ĪҪô£и㼫
Ϊ֮ģǸΪҸˡЦףֵ׳꣬ٽѫΣ֪⣿
ԡ˳˿νǶΪĵλ˿˵Щʲôȴ֪οڣ˵кã
±ˣձǰ㼫ʱͳ졣ͷĻ˻֣ʵǲϲֳġ뿪кԺȥ
պһЯλ檣ȥݡֻ²ԡӿЦһȥǲٻˡպǷƣ
ÿӺʱ£ðŷѩ·ļӺڵءܲʱ΢ſڡ
ԭǼδӭʧĪ֡ӺҲǼʮǰ͸Ծڴ󺺸صȻʢվйţܲٶЩӡġ
ӺЦŻֿڵ˷ӺʹΪѲӴ󺺽ݸأ֪£ǰ
հ֣ҵȳ֮ܲ͡Ҳ̽Ӻ⣬˳Ļ˵ȥΪʹߣˣһͬѲβء
ˣˡӺҲż¶Լ⣬ƺİѲ鵱еЦǺǵĴӦ
ӣӺݳ棬żҲȥ䡣ܲ䶼ҢôһҪʲôѵɸʾ˵ܲˣֵǰ佫ΪҢôĵľٶ
ܲԻ󣬵ӺܿͳˣΪǶѩƮ֮£ǲسҲ©ײİգͦȥľв١
ⱾǼƽ£ȴӺץסܲٴʱڵεأ֮Ȼ࣬ѹƽʳһأҴ֮ҡ
ӺôŴ̼ܲ٣ǻ˲ȥŹ֣ܲٺôҲǵۣЦӦҡͷп֮ߣ°գȴǻòףԲٴδи֪⻰֮ԣĶסӺĿڣϾԼѾˣܲ˵¡
Ӻԣ׵£հӣΪ˹ڴΣ
ܲŲüӺ⻰԰ڣƺˡҪ԰ڿȥӣô˵ҵģܲʲô
ܲٻûŪףһȴ¶Ȼ֮ɫ漴ܲ΢ҡͷɫܲյʾ⣬ŸͰѼӺ뿪
ӺһߣԵӺΪҢҪٽλˡ
ܲɫ죬վһߵĻ짲ʵԺ⣿ҢǴ󽫾λǹغλԽ
ƹͷ³֣ȴǰѼӺ¶š
֣֣νԾǲܲҲû֮ȥ룬ΪںԷѣƹģмˣ
ܲǸҲɫԱͻظֻɫͺÿˡҢƹԣԲһ£ԺҢĲ࣬ʵϣڵλϽĸ
ڼžƬ̣˵޲Ӻ˾սΪɣȰɳʹǰ㼫ӡ
ҵΪҪڲ᲻ˡǲ̲ܺס˳˵ĵףѾҢ޵İˡҢԼҴ־ӦǴǿԼˣҲĳ԰̣ôֵܡ
˿ҲЦ˵ǵ۶סǴ󺺴ڡһսʤ˵£ս¸ܣȷʵҪǲʹǰ㼫Ӹ
ܲĬȻͷ֮ǰûᣬΪҢѾԼ¡ڣҢҪƹԼޱʾҢιס²ţʱݴѿ
ֵĺôκΪܹ˵ɷ֮ͳİգȻҲǶԴŲɵġһУơָܲͷʾ䶼ȥ
˵ӺʹܲԴǻȽϺĻǬʹɾûô˵ˡȨ󣬵֮ȨΪ޹ʽݡ
ȨΪǬҢҪս⳥ģΪҢǵһθˣ˵Ը⳥˵⳥ʱȨĿڵѪ
ֺ޽ֵҢթθƱǿҲ㣬⳥ȣѵ˶ͬġ
ǬȻԼҪ˵ܵõ⳥Ҳ֮ϲȻҢû񣬵ȨȻԼˣǬܾ֮⣬ڱԥ¿һ
۸񽭶ܽܣ˫мۻһɹʶԥ°ټʮҽսݣ⳥
¶ˣǬἰҢƹһ£˵ʮֱӣҲҪȨȥ£ȨʱɫͱˣĿˡ
ѾӦս⳥ܷڣȨˣֻܴݺѪ̡ɳݷΪʹǬһͬǰ㼫ѾӦҲͬһǰݡ
Ǭݷ뿪ûֱӱϣٴƵݣ
ҢûҲκαʾ˿Ңгƹ֮⣬ҲɳǬһͬǰݡ
ˣ󺺸·ʹҢƹһ£ٴ㼫


411 ɽƺ
縮԰㼫ڣҢոհӭ㼫һͬ縮ʱɫЦ⣺粿ǹء
ԣҡͷ̾ĳŮĳ֪ܼܲǵûױǲĻ˼ң˵ţ۵ȴ˸ϲɫȻǾЦ
˵粻ɲɣǣСNոմƫ߹֮ԣƲԶ˵N游˵ﻵǲ
NСҢ֣ҲԴ˿Լףֿ˵游븸ףѿǣŵС֣СǰЦſڵN游游Nģ
㿴ûﶮ¡ЦһѽN󣬶СҡͷNտѧ䣿ˣ£
һΨһźû¸ӣһ´ȥȻѧĲվŮܶණֻƤëδ롣
ͰϣһˣNνСܹɳԼĸ߶ȣȻԼգഫ
Ϊͱ䣬֪ϰʹѰ۶ӵȻϣNҲԼһ꣬ͻشֺNͯϰ䣡
ûǿԼҶϰ䣬ҢҲNѧѧǡȥ簺ѾµĽӰˣҪϸԼĿܶ⣬ҢӹܵĻɡκѧϰԼöȥǿȡ
Ң룬ɾͲôΪˣɫһȴǵ˵Ů㵱𣬱Ϊϰ򰾡Nãˣ˲Ը̣̣˵գЩߵֱҢ粡
뷨Ң֪ģҲܹ⣬ΪˣȷԼҶŮ޿ֿԡȻ簺⣬ϾΪӣպҪԼλģ˿ԹԼӣȴУҲȨΡ
游ҪûN䡣СNЩţ䣬˵NԼҲ͵͵ѧģĲá˵⣬NСɥ
⻰ɫҲ˵㣬NԴͷЦ޷ܲͨգ𣬱ϰ䣡
״˴֪ԼϵƢҲı䲻ˡԼҸ׻ҪزݵİɣѵҲŶȥ
ΪҲȥ㼫ϰ䣡ҲƢ۾˵Ƿ޶ˣĪǲϲڴˣ
ȴ˻ˣ᲻ءҢֻҡͷЦN͵͵Ҳ֪ȻϲǾȥˡοı£̵ô˵ҲӦǸСɽֶΪأ
¾ˣͷNСԹӣԼµȥ棬תҢ˵ĳΪƹһ£׼ˣ
ĿʵԼһƹֻҪи׼ϸ㶨ŪҢЦáΪҢʮָмģᣬҢҲɵϹˡ
Ң˵£粹һԣNС֣ȥںԺĸסԼ㼫׵Ҳ棬ĸȴкüδˡ
ϼŮĵ׻NȺһᣬſʼǡʵ࣬ǹСNƽ£ҲֵЦ
㼫ûãеȵҲʹ򢡢ŷɡڵ˶Ңƹһµ̬ȱŷԲ˵Ңʱģ˵ƹҢڷϵΪҲ˫޳ɡ
ڡĻžͺܺˣмԴֵͬα㽫ЩżøҢȥĻţҢȴѾˡͬʾֵ֧ĻţʱտʱЩ˼飬ϸ֮Ҳˡ
¸ʹ㼫ʹҲ½ܲëdȨݷ֮ӹ￵ټ֮ʹ㼫һȥͨĽʿ䲢֪⣬󺺸ĴȻ롣
˿̣Ҳ˾꣬ӭµһ꣨꣬204ֵ꣩£ҢһһӴ˸ʹȴ˿ἰԼƹһ¡
һ糯ϣԣ£󽫾Ңƽң°գʵͿ๦ߡɣԶʹ֮Իʶ
ƶҢٽһȻʲôܣӻʹΧҢĿЭȴǸû˵ֻΪҢŷҪͣƬ̺󣬿ڵԼǣ󽫾ҴŹǣӦ͡
Э˵꣬˳ʥĩ֮󽫾λѼ˳ҲƸ¡Ǽӷ⹫Լ¶䡣
󽫾ܹ֮񣬻¶䣡仰ǵȼ˴볯ҢԲ˵ҢģҢõģһ뿪ڡ
ǳǵЭŭ⣬Ϊʹߣݷִ֧ͬ£ȴ׵Э˲Ӭһܡ䶼ּûµҲЭĵ׷⣬£ٲȻˡ
ҢΪµǣһ̷͵վ佫һϵǰУ۹۱ǡǹģ·ô޹ϵһ㡣
ЭɫȣȴǱ̼ĲᡣòסſҢ󽫾Ϊ޵дͣУȴǲƵ
жᣬҢۡҢɫȫЩʲô
ЭЦŵ˵ͷֿ·ҹزһ䣬СŻֵ󽫾׿ţжᡣ
±ôһ֣˭û˼ˡʹȺЭҲֻǼ򵥵ġŰܹȥֱ֮˳
Ң뿪ʹصʥּ㵽ˡּСҲҢˣҢȵ֮óеʥּ
ھ󽫾Ңйпͳ°հҵοطҢΪɽԱʥ⡣
Сʥּ佻ҢϺæӽ󣬴֮ܳˡ
úԡ˫ϲɫҢü˻ȥԴҪҪˣȥȡǮٹᣬ׼ݼ١
ллС̫лȻ첽̫ظȥҸҪǮȥʥּС̫һߣΧδɢȥҲһΧ
ɽλȻǻϲúܣΪⶼǶֵ֧Ľʵ˵ԼӰڴѾҪЭˡ
ҢƹϢܿʹ㼫ջ಻Ҹ壬Ҳţ㼫ңղͬˡгһλչΪǿ˵ѾȡԬңΪ󺺳ĵһ壬Ҳδɡ
ҢƹͬӰ쵽ѧڵʦѧϢǻϲ裬֮ҲᶨպѧɣҢ³ͷ
ڡߵϼһȴǴпЩߣԸȥ顣ҢճƹҪ˶þͻһЩһӶڴͳε˶ԣ϶һʱӦġ
ڴҶˣҲûеȥ࣬ҲãҢҲգǿǷΧ֮ڡպҢǰȥѧЩϱͬʱҲѵõûҢӣѧоΪɣܾˡ
ƹһС£ʥֻּǵĿʼ֮컹вҪæֱʽһ½ƵɽҢʽΪĩ֮һ
Ң磬Ȼ縮ٰ죬ν࣬㼫һȱĶˡѡѧһĽʦҲϯ㼫ڼ峤һʱڱ㣬縮Щչ˲
Ңǰͣ縮԰ŮͬʾŮϯһŮ鶼Լɩӣжǣ꣬ȡ
ݺݺ֮䣬簺С֣Сͯɶˣʮϵֻ簺һˣʮһ£ϵľͶˣ𩡢񴡢Nͼ䣬áһµģҲСޣǣ롣
濶ӣǰ룬ҢĽᾧǰнʮһ£˳СһﻹŵӤʣԼĸߣСְڶɷǿɰ
һ˿ĺǿ۵ף¶ۡҲСˣֻǱСˣ嵶ѾãԼȴɹ
ƽƵĴǣг࣬ȴǶࡣݲŮ۵ףʾ⣬ߺЦףǡ
Өãٺˡ濿ֽǰľƺϺ죬ҡͷ˽Уӵġ
ãҺȡƽռ䣬ǿνǳ壬һһϢھɢһɫΧֻмСͯûгˣҪȻ϶Ϊ֮ġ
ĵҡͷЦԼҷȻأ˼˳࣬Ҳ֪ġģֲᣬԼδϣҲɡ
ˣһΣҲҵġƺ˾ɴǾԼȥߣ֮һ
濵ĶȻ⣬ҲӲ˵Ľ˿̵꣬ƺСǶŪС棬۽ܹ濼ŮϣüĿƵƵɫƺ뵽ʲôҵŮǻۣǲСġ
У֪Һ֡Ϊ㣬ȻҪԺ¡濵Ľ飬ô붼Ǻ֡
ҿСòףȴȤĿڵҲλһ׼ţѵ˿ݵһ
ҢУΪͳŮˣ˿żλҢһǹŮ棬ܵˣҡҡͷʾԼҲȥܡ
֧֣תͷ嵣嵶ˣ˵ǷУ
ûлشȴǸ𵱳ԼҪҢһʱСĳƬ̺΢ͷ粻ǵġ
Ůƺһֱɫ谵û˽ĴͻؼңԼصڴЪϢСǺ꣬ȴ˵Լȥˡ
㣨㣩˯ȥŮҲæȥˣСӰһǰһĶҢҡת棬ȴͬʱ
ôô⣡ɴ۾ǰСһ˼ӡ
û뿪㲻ҲһСǰµСԴչ˽㣬ڴ
ҿҪչ˰ɡѾͷ飬ȻнŲæСһϴ齡ҢͬߵģȻǲССѾͷڴڲ࣬˯˵ĴǸϲС롣
ĽŲǰϯͬѬѬҢĶ濲ҢƿţͱҢڻ
Ң濿齺Ϊ޹⣬Ҳ崲Ͼ˭ٺ١һЦȥ⿪濵ĳһĻͷСѾͷǰ
ҢֻʣԭʼĶܣ濲ͬûȶٵ˴ϻԼٵĺüĿ΢ĵױȻӣôĵĵһԵ˭ҲĲȥ˵ƣҢԼ½Ȼϴ齡


412 ٻ飬ţ۲
ů¶ͷңҢüѹŵۣס⣬ŷԼԴɺܳ겻ȵľˣҹһͿ
бżӰҢֶԷװ˯΢΢ӣѾʶĽӰǵüˡߡ
ţҢȻûȫѣ֮»Ƿ˻˵ĲͬҲŮҢϰԵķĿԣɲǼ䶯ͣˡ
ѹµģҲ濣嵣ѾͷҢӺȻֶ·ôͬޣ
Ң硣һỽѾͷ³ŰҢĻæҲ뿪ۻĺ󱳡
šۡ˯ᡫҢһҪֿһλֻСǹ˹ҢĴȣСţԴֻ˯ȥ
ô£ҢڴһƬհףꡢΪʲôϣĿбƣ˴ŵӣһ濣һǴǣ
Ң硫࣬¶Щҹġ
ҢһΣɺѾ˵һУ꣬ɵָѾͷգ˵ɣ˭ģ
ū֪ʲôʱҲ˹λոƹϣȴܹסҢҲӿҢȣָ⻬Ңļ⣬ͷǲǽƣ
ơҲ濴Ңѧģô룬պ˵˼άҲİ취ôԼѾͷ¡
֣Ңüͷ壬ҹȵĴûԼҾȻСճְ۵ԴĿҲڼ˵ͣ
ɡ˵ţҪӣѣʹδһŮγˣ˻ȴ
ϧḧСѾͷʹüգҢʵҢѡҴףɺã
ģ˫۳¶žϲ
м٣ҡҡͷҢɲǳĨɾͷϵˣСѾͷ˼Ҳֻ꽥ȴ޷ţ۲ݵ顣
ûԼǰΪһ㣬Լ˳ĵ׿ЦԼǸʮȡСõĴк
С˯ˣȴһֱװ˯ʵӦˣ³ҶҢŵʣԼأ
ƺид룬Ңܿͼ˵ӨãҢҲǰȥǸסֻǣίˡ
ģҸأæСԴҢϣģ֪ģǻЦȻǿװˡ
·㼫ٴγִ֣ҢͬʱӭȢǼáӭȢ꣬ӷû̫ʾҲǶԼСȥģŮ˲δԼϴ
ӼҲǴͳʿңֵҲֻǶΪ㼸䣬ףԼԸܹദӼңǼҿɾ鷳ˣСǴ縮ؼʱЩͷӸ߳š
ڽŵھǼ˵棬Сδ֮ǰҹҹҲҢʲôҥԣܵ˵үˣǿӦ¡
ھȢ޵ģڴҢνǿȺˣֱӵº֮˷Ч¡һѧϽӣΪٲΪƣֻΪھǳѻ
һŮţҢԺ󣬵ҲЩˡһǾô縮ȥǡãɽѾϣҢȷʺס縮ˡ
ʮ궼ͶһסҪּңȻͷԶ͸ʮͷǲһǨ絽ȴ顣
ĸܣҢֻڼסɽԼ嵣Ծ縮ס϶ʱ䡣
ò׽ĸ׺忪ģѾѮʱȥӦüС춼Ҫ縮ţҢܳ뿪縮ⲻٲʹһ廳ֵ뵽˼ʮǰңʱӱҲҸڡ
ݴˡڣε˵裡ʵȵغ嶯Сƺ֮λҲҡӼ֧֡
ͳŲסˣҢ°ͣӡƺܼͦ갡ҪˣԴҢҲû룬ȻǾǱߴģӦ׼ȷϢ궼Ǻ顣
ȥĻӴ⣬Ƹжֽȣб⣬裵˼˾߳ɲ䣬ˮɡ
ϼأҢüĿ΢壬ʵ
Ңϣ㶣ҡͷϵشƫԶ²Ǹȥɳ½󽫻⣬µµܣֳֵܷʤ
ҢԴӾĲܴڻңҢɲжǿԼͱСաıԱߵĿǲ٣ϼһԱĻǲ˵Ρ
ТĺͣǿҵǷҪвһţҢʳ˻뵽ǰ£һɱʹභɱýһæҡ
¶ǹģҶˣҢȻܴ˷òϣҪڽսȡȻһǱġ
λı˼ţݲȽҸͬҪھŪСҾݽӰˣ򵥵Ĵɱ²С
һĬڼȿڣܹڼΪΪʡȻûƻٸҢȷĿ꣬Ȼ뷨һ
ҢȻͬڼ˼վŵĶЩıʿЩ˱Ȳ̼ҡżҸƿأպԼҪ뾣棬Ȼͻ
ȼǶԾݵĿƣͲʧΪϲ֮ѡ뵽ĿģǶȻλģλԲǵֶΣġ
ͨЩҢʵ
ڼһۣǺ߳ԣ˷裺һЩ֧ԮҲھվסŸ£裲᲻ġ
ʱ㽻ȥˡҢһЦݶԲҪֲ֣԰ţ˹ȻϲʧҲ޷󺺷־ñغϵƣ뵲Ҳ˵ġ
ζ˵뿪֪Ҫʲôصطȥ֮¡ҢæµеԽԽ࣬ÿնиҪ´Ҫ
±ֻҪֳŵá¹ȥȻ룬ڣ裸̴ۡ󽫾Ļֵ
վڲǰһϮµӣò˵꣬Թ֣ת뿪ȫʧȥӰ
˸ߣվеʱüǷթ˺ֹǧԶҢң
¼ٲˣҢҪҾڶ˭˵ûӣȻε뷨ϵĶʮ֣ѹҡҡӼҡߺߣõã˵ţ裻һȫסı顣
Ҫ˵ֻܵСܣ˼ά±Ȳ裻Ҫ˵ΣҵȻı
ΣңҺγһڵֻҪһֶ˳λʱݱ㶼ֵܵģҢߣ
æ׽еãǽôɣ
֪ԼѾˣ˿̵ڽúõĴŸ׽ĵ̡Ϊȥ⣬ΪߵĵطҪԲĵͣѶ˵أʮԡ
긮ڣһλʿοڣŸײأûگֲ׼ǰȥǺã
ǰȫ֮Ŵ⡣ʿ΢ҡͷڵӲǽʣȥȽ棬Ȼʣ˳
̾ҡҡԴ½ڿϡؼܷиճɣͿˡ
ʿüĿһ˿ǣʵƲ˵ô򵥣̼ҰѳαȫʵϵˣԸԭ
ԼƯòڶ֮ѧɣȴûʲôֵԼǰҲӣԼҲЧ
Ԫֱʿ˼ƮɣԱߵ˼ӻѡ˵Ҳ֮ˣԪֱ˭
һ˿Ǹ⣬æʵ
ΪЦЦֵβѲһũ
ˣҲá¾ΨһŵˣҲͷǣʱҲû˼ϡ
ڶһǣڸصĸתƣũǶҲϤһδѲӺüˡǽ̸ʻϴЦĻش
ʵʲãҲǸСʳйءȻ뾣ǻЩ࣬һֱŴүӡƼȣݺ裬ȴѿաѲӲգɫЩ
һ㣬ҲģΪԲ̣Բͨ񡣵һ㣬ǾǱ˻ҵҲ޷ס
ôǳ࣬һ꣬Ҳܵȥıһ㡣ƽԼܳ齣ɱУܰӶ
ձ㵽˵ذɡǰ˵߳һҲ⣬תͷŻת
صۡһٳԺȺȻٲ˻֣ȻȢӼӼ֮ŮǳĶֻѰڵҿɲ٣֮ÿҹȻлֿ֡
ΪȰҲ࣬ÿҹŮëǸĲˣֻǲƣȥͬߵѡ
һҹȥڶʹԼزҪӺ鼤Ҫȥǡ
£ʹˣ˻ص鷿һ󣬲žϳȻ˵ʵһ˼裵ͼǵ
ΪеʱֱɱҲвٷˣûٷȥԼҲһͬǰȥ
һ·˳˳ˮûκ˳Ǻ󣬲Ҳûȥʱȷˣ˵仰ò֣һ˵һֻ˯ȥ
ԼҸ׵߳ˣصĺܣȻôһ죬ҪٵʱŷԼȫû׼
Ӹ׵ĻУĳɷ֣ҰļңֵܵܵĻҲհ졣֮ҪסݣҴУݵӺأѹ
ĳ֪ܹͬȻĴ㣬СϤ˵裲Ц
գ춼ԼףҹͶԺƾƽԱ˵ʲôȥҲܡ֮
ӣѾ̳𣬲ٺˡסУŮžֱҡͷüǶĹġ
ÿҪҪȡƿŮһȵδǣƶҺȣǸȥңĻ·
ܻƷ裬ڱˣһŮֻܽźȣֱҹŷ¾ףȴԲֻͣĿӾƿתһŮϡ


413 ׳У
ӣӡڶ߷иŮңһŮһ˿ҵڴϣɫߺ졣뵽ԼҪ𴲣ֻŵĿӡ
һ쳹ķ׷׸ȵĸڣֻŮһɫڵϣָŴϵŮ
³֣㿴ҿ㣬ʱڹܼ˽ǲ˯࣬üӣɫ磬ˣ
ˣˣˡŮ澿˵ţֲס΢
ʲôˣܼüͷһ壬ǰҪѣֽ𣬲ŷԼҹȻû˫°š
ȥȥ˺ӳˣܼҲǱһ亹ȻˣôҲǸˣȻûٳҲ¾;ʧ롣
ԭ磬ھֻһܳŮˣҲǲ裵òϡĺܿ죬Ϣͬţûϱֳֻǳڵ²ү֪©˰Լã
һɸŮȻΨΨŵŵĴӦţϹܼҲҷ˭֪ʵѾǲ̼Լ䣬ܾûˡ
Īһ氲˴ʬ壬Ů澵ĿֱӳȥУֻҰ취ȱڡЩŶú󣬲̽Լ
磬ҹˣ˵ʲôһϾֱ⡣
˫һɣȻҲûԤϣȵˣ˭ɱģ
ȣŮ˵⻰϶ЩҲס͵͵ҽȷˣһжΪԼ
裻ǵһ˵һͷǻĵ޻ԼøûҪƭԼò裲ҡͷôһ
ΪˣϻǴ󵨵ĵʵǴģ
Ǳ£ֱҡͷȴ뵽ǰԼۡϵĺӡԼ첻㼫Ǳߵģ
ϼֳˣҲͲɣʲôģˣͲ¶һ̹ȻĲ֪Ϊı顣Ǵģѵö˶˵ľͻĵ׵ǲѣָš׷ʵô죬δã
һж𼱣¾͵ɡü˼Ƭ̿ڵϼһȥٽ򹫲ڣʱھݵӰȻܴ졣ҷλȾݣ㲻ˡ
ϸ˼ңеļҲϲ̨С˼Ҫ£ü˶ţ˵Ҳ˳ӵͷһġ
µȷΡڼйأΪ˽ϵһöѴİӣҲѾȥŮ
ӱֺþɫһĹۣҲ޲ֻʹ˵ֶΡðڵҹȾˮвҩɹ롣
ҩǶҩǵϲĻҩӼͿյνǾ綾ҩֻ΢˵㣬һҹڣȴľٻ
Ů澣ҲȷΪӣ뿪㼫һ̣֪ԼǱһ㼫ٻ֮ʱ̡֮
ˣҪҲȫ棬˵߶Ϊû澣˽ﶼʼ
պɫϢδûйεڶƻƲ֪ԼڸϢһɣſڱһɺѪ֮ûһʱҲʧ
ʸλıˣڲ󣬲ꡣֳ裵ˣһ洦ɥ֮£һ濪ʼΪļλæµ
ԭһжڹΡڼԶ֮̿£ƫƫ˿ʣٴγһλ֮λߡˣȻֶ֮͡
ѹҢԾݵ鲢̫ģֻż˵ı档շбī׼ЪᣬͿμҴҵ߽ĵײɰ֡Թεӣ˿¶ܹƵĻεд˱仯
Т˺ιʣĪǾ֮б䣿ξֻһ£ˣȻǺ;Ѳϵġ
βãǻظյ򶨣ҡͷ̾ˣĺʹ˴ȴˡ䣬жʧܵΡ
Ρڼˣ+ʿϣ󺺣˭ԸͷҢüĿһɣΪֶ˼ƻʧܶǸеܲ˼顣
ҢôŰ漴̧ʳָڵϸ˵˵ô¡
ԣŻ˵ǰ£̶֮裱گΪɣֶΪӣҲ֪ġ
ҢȻϾǱԼĵģż˵ȹ˵
һ̫˳һʱйţϵ£ʿ壬׳ơ
ڴʱĻͻȻʦԼ裲кӡͬʱɳҲƣҪΪֻͱԷδɳ
ЩʵҢҲ֪Ϊ˵裺ϢǹСӹŵģĿľҪò裳Ϊʸ֮ġֻ裲Ż㼫
ҢҲ֮Լ˵ָּģʱԼҲˡ
ԶڣĪǻв棿ˣҢ룬ȻҲʳ
ҡͷЦҲĪ˵һ棬ȺµĻҡƸ֮ҲὫλ󽫻ܡʵϣȻȴһпս˼ĺ͵ߣȫݸصı˲֮˵Ŀģ
Ң°ͣʵתߣιʣ֮˵Ҳ򵥣˵ҲӣֻҪ˽裿ƵǾݰϵıͿԽ̼Ҵȥ
Ҫ㣬ƺֻпսˡ˵Ȼ˫ûп򣬶һսôǶ̶ʱܽġ
裡ʣɱˣҢ꣬α㽫յ׽ҿ̽ڽ裵˱ԼСУɱںٵͣƾٶҵõ桢ƸԼ̼Ҿɲ֧֣ξһְ
ͣҢƬ̣ôҲû뵽ƺ佫ųƵӵܣΪµľ֮ϸƬҲȻ¾ݻֻд˿ܡ
ݼֶ֪ӣҲΪӡ뾣ཫ죬Ƹһͬɱ뽭ھС
ھʿУҲнƺ뵱ʿͽá˴ΣǵõҡӼҵȴ֧֣ηҪǴ˶ˡ
˵Ρڼ˴ж©ͣΪһֱսݳ򣬸оϾԵġԾôһյ¼ƻʧܡ
֮¿࣬Ȼ㲻ʿֶλеģ򵥵ıɱ뵽Ңüʵǲ裵ģ췴
£޴֪βǰͨ㼫Զƿž֮£Ҫʲô˼ȻܣοǱתߡ
һμҲŷᣬݸؾǰ롣Ҳˣͬģһˣ¿Ӳ˸ϵ
ˣҢ˫һƺץסص㡣
𣬵һ֡ҡͷҲ˴̽ղŵõϢھһأЩȿɼ뾣ݸʿ壬ǳ
ȻĩѾмʮˣǰļУֿӰһɰ£ԣνǴء
Ңɫ΢䣬Щɻʵ֪ӣ
֪Ȼ֪ţҢֻЦҡͷǿǺ񻯵ԼͶںĩʱҲ룬ܼû뵽һδ˿֣Ȼǵԡ
һо˵ͨˣͷ˵ǡ¤ĶŴȴǵصصʿӵܣʱʿҡ
ʦӡԼԼպɣһʱ֮Ժգܰͽݴ֧⣬ǲ
Դ˴Ρ֮ԣȻҲֱʡé®ȷױӣӦǱ˺ӡΡڼͽ𣬷Ҳô뵽Ҫ
ǻ͡ȣʦӵ¹ϷĴ壬¹Ҳ򵥵ϵһȥսϵ顣
ֿҺ󱲡Ǩ߾壬ʿӵ¹Ϊʦ¹ɽӵ¹洫ԣһ֪
˵ԼеҢɫûô䣬֪ԼĶ˭ǲ鷳顣ڶˣӵ¹ɽҢһ㲻ˣοֻӵ¹ͽܣ
Ң֪ˣֻһ仰ˮ˵һɰ¡˵ǶԼܹ֪¼Ľ͡
˴Ļξ֮಻ЦĪˣĸ
Ң԰˰ָָˣͳӵ¹ֶӡ˼ǣͳûѧ¹ɽǸ˾ˮ
˾ˮ˼õģʱ򣴨ʦҲǰȥݷáͷ˾̧ԼѧǲݣʦҲֻΪ֮ţˮ˵˴󻰣Ҳ±Ц
ɫҢ˴Ȥͷڼճɽƭˣ֮ƣҲףĪҪ
ʵǰβûгԷһˣûܽȫ֡Ҳ˹ĵ׵ĽвţǲҪٺνġ֡
ε˼Ң˽߰ˣĵҲֻ֪ԺȣӶԸ̵еɾúͷɣԼݻһӣҲôɵݣҪֱȥ
Ȼξһ£˸ܼҢûˡһ̣Ϊаûгġսǰ׼ǵȹΰ鱨ȫ͸ǿкϷơ
˰ᣬҢſڵȻ֮һٱ䣬Ҫٲ㾣֮¡ڰǽТȥҢˣܷһӿɾͿԼˣ
лݣɫ˵ĵ׸мԶ󺺣ҲֻҢԼ㡮֡ˡ
ڰ֣ҢʾһҲ⣬ٴбʸˣ£ָΪǰİæµ
Ҳδ֮ȥҼڼηֻʱǣС̺ڲ󣬱ͱʾ
ΪԼֳҲûκΰ취ȥԸλܣı׶˾ڴˣΪǻʳҲʱзıǵλ֮
ͣھһؾвС˿֧֣ȻΪΨһļ̳ˡ࣬Ҳиˣ͵ʲõĴ͡ԼԼ佫Ƹȣһְ
׻˵¹ȻҪѻҲ⣬ȥֵԼӵܵĹְ⣬ְλᣬƸǽ˲֮ǰְ񡣼Ҳ¾ɽ棬ȵִƾ


414 VS
ڣŸո˯ѣСҴҸнˮɣ˳£ˮկսԮ
ֲˣһԻ󣬾ͺٶԾݶˡȥͳΣҴĺⰡ
֮治ЩĲ㣬Ϊˮͳ˧뽭ˮִҲˣûȡðֱˣ֪Լˮ֮Կ
ȻûģԮõѡţܿǰñĥīԼִպīдһԮšּһɣ㽫佻ԵĴűԸ佻Ҿλ֮ʱ͵ϮȡǣҪ죡
ŵżװСңűȭӦһ뿪̫ظ
Сߺ󣬻ҲͣĸڱӪԸλĲתˮկˮկսһſԿսϺȵıʿˮկݣĲ԰ٲԼҲ˵ġ
ˮկѲȦȴһҲûɱԮڵ˼ΪԶˮկפأҪӹɣȴǺܿش˵ء
ֻΪԼҾˮԱսפһֱ࣬ǧʮС͡սˡԮŴģҪһգôʱ䣬ԮҲ޼£Ҳᷢˮկˡ
뽭ȣȻǺ߸ðأǸǽˮկģͬ޴󣬲ȽĲɣˮӪСлԭûҲڣֻǶ½ʿҪ߾裬ս¼١
ܽշɣڣ˵շһεĿǰĺѣˮ󽫣˰ԡ
㻹ĳףˣɡһѽշûĿڡ
սûշԮʹɳһȥлѶҲ֪ԼǱˣ¾ˮͶ׳ˮկ
շҲʶˣȻҡԴһƨľϣŸĽ˰б£ȸǿ
ӹƥõˡЦŰ֣ս󣬱һͬؽɡˮս͵Ϯ£ôҲԻƫ
ʵӹţշȻ̰ȻòѣֶʶڴϻڷԣվԼı¡
룬ͶϮСսֵս£ǿκλûշɵġСֻŸկӣѻ
Ҳգպ˰ˡŵ껹ҪԼ꣬ѳΪһ󽫣շֻܰ̾Լˡ
ʱ̽˽ǻϱţˮկϢ
ߣĿ֮ͽ˴αҪܻ񣡡󲻽Ц˻Լڴ϶ô꣬ʱˡ
ûܿշɣ߸м֮಻ʵ˰Դ˴Ҫ½ģ
ü˸Ű׵Ȼˮսʮأ˵ҽÿÿռţȴһֱûܳ˽Ļ˷Ϊ˼棬ȡĶ
ɣ˰Դ˴βŴ˶ٱսҡշȻǴţôҲôˮսԸɻ󣺡սܴ²ϵĽģ
շɻ󣬸ȴǹЦҾҪʱδɲ©Ұˮկ˴γڱصã
ţշҲֻ뵽к֣ЩûϵˣڵǰܾһֱҪȵս½ſµְλ
ԮŴӽĴʱѾ콭սˡսǺܼңˮΪ׼ûһʼͳְܾ֣ǻĹˡ
ĶĴűߣͿԼļλıʿλҾ򣬲ʧ񽭶Ϯɺ˳Ԯ
͡ҲżҲǸиĿȿڵֻͣˮϮɻƽһ˵ֵԵò㡣ΪǲнԮ
͵õĺ죬ڱԼıƸı࣬ʣµģС̺ƿء
ֵܴӲж˱ȨȻվЩ˼ԿƣİҲ޷־áͻ˼Ҫôһţȴ̫ࡣ
ȻִٳߵĻˮ·жٱȴǳַοɲǰģǸӻңִʧ˳ǳأǺã
ô룬ȫվսȥֻαסģβܲ԰̡ƷҲ񣬲һЩ
͡ĳ㲻ͬ۵ȻһŵҪԴըˡ˵ͻڽʮͣһ̫ҪҪҲ׾ϣ¡
Ͷ˵˰죬ͻȻڻûڣæʵкߣͬʱҲڴϾԼ֮ܵλıࡣ
Ϊλ˵ĶʻŻڣԮҪɣȴ˹ࡣ֮ʱɱˮ·ͻϮĿĲǽġ
ԮһƵסģҲеб֮ơǲر֧Ԯģػǲɱ½·
Ϊɲнǧǰȥ֧ԮģΪʡ˲е˽Ҳֻ棬Ҳܳûշڽʿ
é®ָһսǣ۹ȴ˸߳࣬ıߵƸߵ㣬ͷͬѰǵҲȫ档
ã˲ȻûԼʧšϲߺһ䣬ԼЩͷˣ¡
ʱۿ˿漴Ц֮ߣ֮
ͿǳѾõ֮ǰ߽裵ɱȡþݴ֧֣ȡһ֮λãҲֻǵˣСƲߣСıû뵽λ󱲣ֶΣ۰ս֣ɲԼۡ
ڶգдŰǧʿ뿪˳ˮֱ¸ģĵ׻̵ġΪ뿪̼ҾǲУˮԼԸ
պ󣬳ɳȻսҲʵ뷨ɻƸǡλϽΪ˧ֱƾĿ
ű͵һ𣬲ʵɳս£ο
°ͣ˼Ƭ̿ڵͼȷϮģȡϡԾϡ֮ƺΧлỹܱսݰڴ󺺡
ǰһư󺺣ǵöֲҢˡȻϱ߻ǲ籱ߣô˵Ҳˡ
ȻһЦϲЧǣ˴οɷɳԮϽս£վϣԮַǽ֮СƸ򣬲ԪֱΪʦ֧Ԯɳֻ࣬Իȥ
ܵţ·󺺽ɽһ̾ʵ֣ǿؼӣģľӮ
֮ԡͱֻһսɳ佫ݾȴΪˣԽй˱Ľ飬ûʲô©󣬾ֱӵͷͬ⡣
žսֽ̿ˮǣŻ桢жˡͬʱϱߵսҲֽ֣ԭһ·˳ս£ڳɳ⣬ͱסˣڻƸǶҲ֪Լ񣬲ȡɳֻΧسǹ˲ҡ
㼫ĳѰԼϲЩСƣһĿļڼЦʵٺ٣ݺ֣ĺͣ˵Ƿӵϣ
ڼɲ֣ҲԼһɱ۾ֻǻŬȸ֪ӦС
ô᲻Ӧڻ㼫ʱ뿴ˣǹ˽ҢҲʱһеĬ
ݱֻڼѾΪһΰ²к˽⵽Ңĳͷɲٷ֡ˡ
ŶԷƺŵĻȴͷҲãռαȥһűگ
ˣϷиǣڼϲַ֮أȻ˵ˣǾûҪ˷ʱ䣬۾ȥ
̾ϢһֻεžףһºҲʧȤڼڼĺ뿪
ºһݶʹһżʧڽ۵סȨż𿪣ϸĺһԲĽߵ褡
ɻӹżӹһȴüͷֱ壬˵֮£ǰѽͼȫԸϽһϷ
żת֣䵽һİСĳʱǲŵ顣˴ζԾݵһϵж߻ģž㾣䶼ԼĿģΪʲôԶ㼫֮ˣܹ
Ӧк֣ߣĿģӦΪȡ󡣵ԽĿǰΪδԸһ֮еһλȴڽıʿϣһơ
誡ӾʿԪţοϵĽ֮ѾǷߵȣУ¶Ȼš
褡³Բ˵ǳͳʿԪˡͳǰ뿪δ󺺸أջûлԼļ˽
ϴζԼ褶ͳȻȻݷǼ·ܹҲǷ
ͳҲûôԼΪչԼֶΣ˵Լ褲ˡ褡³ƼȨȻϲҲ¡
ͳΪٴ֤ԼȨײˣƲߺǷһһʵʩȴýٵʧȡýġ
褵ˣȨԼҲΪݼƻ̾ƻ˹ؼʱͻȻ˿ˣһŽβȨԾ
ͳ֮Ųм١ƻͳģ˿зȨıýģսĿת䣬ɱֽҢȻ˼˾ý뾣ݹ֮
ܹͬͷ룬ıýģ뾣޺ãͬУ
³һ£ֻҪִǺٿڵģЦǺǵĵ˵ͷҲʾ
λı룬ȨȻѡţˣȥٸӽ
ٸûһ㵽ˣȨͳһۣſڵս½ƣȨһ½㸸ӶˡСᵽġ֡
١ͳҲкܳʱûˣʱõĻᵢղʹǧǣԼеķʽݡ
˿̳ɳΪƸԮսıʿΪıѾҪųǳأӭСؽɳսִ򿪣ƸȻռ˾ԵϷ硣
ȳɳֻսĸͬս²˳˵ĳˣǳˮկ㲻ҸԽԽƺû˵ķɡ
꼱һͨ첽̫ظ𣬴űͺ˳㿪ڣΣɳһֻ߰ꡢͽѾٽ⡣
ˣԭ˵һ֮ڽ͵Ž޹ð칦ͣ걻ϮʱͷһƬ֡죬ٿǰ£
ھӪæ̼ұ飬УҴҸ괫ļҲĶŪˡ


415 ϷϷ
üüһ˿ݣ˼Ƭ̲ſڣǰ̽Ϣ̫ʷȡ갰ԶˣŽؽ硣˿ȨҪ࿹ԽĿǰֻʣཫʿ㳲ֵܵ
һ˵ƺĲ٣ʵˣϮϿ֮
£֮ЦϿΪǣϿ֮ءر٣ι˶ı
ȻǸ֮أõһأѾҢռˡȥ⣬פҪأ̫Ŀ㣬ҪʳܹҲֻʣϿ
ϿУȻ֮أر٣͵ǻϿʳͿʣµһ㣬˵ʮһ룬¶
ڶ̶̰ʱܹ뵽ĶϾãȴ뾣ݸأȻ˽ġɳʱޱפĽ꣬Ҳزס
أɫһͣ佫ϰˣΪݵǵûӦĽɫȻǲȫ
ٴεͷҴ˿̳бɱս£ϮˡˣȨҲһӦԾŽС
һͳٹɵбҲ׶Ըǰ
ҹ½һʿ˳Σ˿١ͳӣȷԣĴƻոء
ս˳£дһհҹ͵˽ؽ磬֮½·«ڣбձѵｭǡޱ䣬ȴɲϴûݣǰԸ飬ĵһΧĸﶼƻˡ
١ͳȻæŸƻҲ֪ġھݽʿһǵĵڶգŽ
ξסϮбͳڳ֪ԼղУҲûʲôǰİϷһӣһ棬˶ڱˡ
ͳ٣ȻղָսɲЩοǴƣֵһʱ˳ߡһҲʮָɴ࣬Ӷűֱӵת򣬻ؽȥˡ
١ͳӳΪԼĿѾﵽûҪ뾣ģ˳ϢҲҡͷЦ
һж֮УؾĵգսɳĻƸǶѾűˡֻڽķ棬ȴûȫա
ǵ֪˸ˮ룬ȴóȻǰȥ׷ĵױЩáֻС£аˣҲֻʧܹ̼ھݵĵλ
˼ҲͲȥ뽭֮£ǽĿ⿴򽭶սб䣬ܵĻܹ˳£Ϸݡ
У㻹ӣ֮ϣԶվ¥ĸЦǰʮֻеͶһ
ڿǺˣԭΪˮս˿ûκεΪԷҲˡŽҪ׷˳Ϊ˻ַˡ
Լǧ䣬ʮսֻʣ°ʧʵϱȻʮȥ߰ˣϾСսҲ΢ĩ
УԸвʲôӲͷ֮Ҳûطӣǰ··裬ȫáˮĻٽˮţлû´ô׵ġ
ˣٲͶֻҪһֹˣֻʾ±䶪ȴߡ
ԭãɱսһڣΧӿϰˮ䣬ֽķ봬ҳͿʼˡ
սûѶʱ䣬ű뿪ڻݰͣʱǲлշɣʮ֡Ŀǰλ൱Ҳǽ͡
˰ԣ̩ԨǵһˡŰСߣ㿴һֻЪϢΪ׶˼æЦӭǰ
̩һЦ˵˵ͷһǡ˵ţ˽Ͷ˵ġС
ǺˣԱ죬̩ʵ
ݴ󽫲С㽫Լˮս򵥵˵˱飬ָָԽЦ˵дڣȡ񲻸ף
̩붡սΪˣһۣ˫Ц⡣ԭҪͻϮĲԣƺбҪһģܹٵʧǴ
ʱ֪ΪʲôսԼ֪ΣѾѱˣѵžݣȱסԼСɡ
ĵô룬ЦʱȻҲšǺǡЦһշɿֱҡͷȻû顣
׷سǵĻһٷŭҲͲȥһĺܲ˷˱ˡǴ⣬գĻҲᡣ
֪Ѿ˽׼ͷһѡս½ԶԶˣڶ˻治һ㣬ĵλȵġ
ս󣬲ǻ棬±䶼и̶ȸȲսʱʮһҹʱ֣²Ʋ㣬ĳͷֻǵ⡣
쿪ţˣһߺȣҹֻ¼ײĳڽĻǺ⣬󣬽ʮݱ䡣
ǲ̽ͷϵرУûգȻǺŵŻǿĵԵȣСǰȥ
ҹǿǵʱҪ򿪳ţͱҪ̫صͬ⡣ʱ˯أлˣƺǴ˰̣ڳһޣתһ룬ִ
ϳͷϣıҲббһĵ״Цɫȴǳȣ̽ιǱȡǸ׼
ߣҪЦңɫһ䣬ŭȵĳұʧô˵أ԰Ǹ͡
룬п϶˸ĹƣڽϴܡֳԼ䣬Űֵŵţ򿪳ţò̽
淢±תľ֣Ż£ţҲʮĺƶ£𽥴򿪡
ĵһϲû뵽ôƭˣ뵽Ҫս£ȴûеһͷǰڱм䣬š
һĻǻٽᷢʲôףôҲؽʮĵ͵һ͹뵽ĳֿܡ
۾ֱɣŭȣţѵٹسţ
ԵıȻûӦΪʲôúõҪصţǻû𡣶ô̶̼ͣͣҲûʧȥΨһĻᡣ
ǡ̵ڵĶ˵ϣ㽫ľŵնϣʱں󷽵ǧٱҲӰأӵϣ۽ĳš
ĳб򣬵ȴ޷֮˿̶ڳڱӪ˯ⶡ̩ˣȴǴŰǧɷ³ڡֻΪĶ򵥡
Ӱɣӳȥˮկбսʱ˿̣ɱ죬æѡҲ֪Լ죬ֻͬ⡣
ϧ˸ʮ뾣ˮīɱһĳս¸߸裬ҲԼĽսغֱƽˮկ
ˮկսˮ䣬ȴ˵ɡָӣǸĵ֡Ƴˮկկţ֮ɱǻȺŲ
ûӵǰˮկ;бˮˡҲ˵Ҳǵ²ˣɽΧȴǵ׷սˮе
ЩˮˣνǳǻѹȸֵҲȥѪĽ
˷棬Ƕ˵ٵƴɱϢͷ߸߷Χı䣬Ҳûһڡ
սȫѾǵڶ磬½ˮկĸͬصڣ̩˾ٱءΪ˶ȡģԼ˶ٱأʱգ˽
رȻȫɱɾҲмܵģӱصս˵ڣ˫Ŀֱɣ漴ŭʹ⣺˵һ飬ˣ
ʧˡСҲҶ˵شһ͵Դ׶Ŀ⣬ɲǳġ
ʧأûˣſɫͰૣٿСʱɱγУȣʧأҪȺã
˵ձҪӵն⼸ӱһۼֿ죬סͣûĿȥ
ϢŭϢŭͬɫãͿȰͻʣǴ˵С֮Ǵűȥɡ
ҹȥһǰСظȴҺͬһͬ뿪ǲڶˡ
СԶɻֱðͬһֱȰţֻĬĬĹһԣв˼Ϊʲôʱ򽭶бϮȡģ
´˷ҵȽԱ㼫Ի󡣡ʵܼ򵥣Ժȥ˼ܿͷԾݱû뽭ս֮ģɱľٴ룬ĿıҵΪ档
ǰʱȥ˼ͻᷢкܶ⡣Ҫôô죿׼֣ôЩ⣬ʱûע⵽뵽ĻܷΡ
ͶԼһϷҢȨˣϷ
һγıһս£㵽˿ͷȴ©˽βͬҪΪԼ򵥡һս£ԽԽͻԣȻʱ粢Щ
ĻһĬ˭һݱĵȥһϷǰͿ϶ǲŵģʵˣȴòš
ͰͲŽԵıᣬʯ֡ĿĵʧȥУĴˮկأʧ
Ҳ˵ҪɴƸʦʱֱפꡣꡢɳһΪأպлؽġ
̫Ҫн֣ǾתΪʱܹ༸ҲصǺ󷽡ʧȥĵľݣͬʧȥˮһ㣬Ҫȡȴϼˡ
ҢȨͼˣʮָȭָؽڲϱ죬һȻǲǴ˷̵ԭԼǿһϷ
ȻΪҢȨϷ㼫ԣϷӦǹΡͳͳȻβ;һš
ϷϷ˳ȥҢȨ˭˭ܹôƣݵϷĵʤϢؽȨ͵飬һų˵ɫ
ʿԪȨһװͻȻλ˶ſЦûܵʤѾ˵Լǵϡ
Ȩƽ֮һĶֵϴ󣬵Ҳûй˼ɡûκνʱһ¸س֮
ЩҪģסֳδʱټҵҲص̣ǽسɡ
ڿϣ֣պ󽭶ΪţȨͳЩŤӣҲ˳࣬սʤߵľΪһײߵͳʱлл˭ء
ͳΪòԭ򣬳˶νУû˴˵㹦ͣĵԵǾٲ˵ġȨ֪Ҫ͵㣬æңңӦͳǡ
ȨгɣΪԼ½Ķڱ硣Զ㼫Ң֪սֺȴǹŹһЦ硢СȻˣ˼ȥˣ


416 ߾簺
ˣҢõ˵ţȻգ۾ʵ
ȿȡҢûǺţҡͷʧЦǱ֮ͬ
ŶСѾͷһʣ˵ͷҲͲȥԴҢֱ˵ýմȥˣֲ֪ȥˡ
ŶأȥɺãҢԼŮСӣЦʡ
۾ģƺʲôҢ߿ڣҪ棬Ҫ״ǳȥȥŷݡ
ԭءҢҡͷʧЦ뵽ԼѾкܾûźһ֣ͬƬҲʹӦãԹ緹ǳǡ
ˡ񻶺һʹҢȥСֱһͳãһ硢ܱܵѶȥˡ
ѾͷҢҡͷһ±оҲͲٶȡ
ҢΣȻڳ棬ųǲСûʿս׷棬°·Ǳⲻ˵ġ
һǣСȵܣֻ簺ƥսԼߣȻҲȥ͵ܵ档
ȥɣѵлɣչ˺õܵáȻǳΣҢҲ簺ɨˣ˰֣ʾԼȥ
簺ɫһϲ̷˳ȥȻڶܵҪ󣬵ҲֻʮСޣؾصĿű棬Ȼܡ
һȺ˾ڳɽ²ݵرˣҢҲֵҰ¾ʳڼЦʱģѾͷˣҪҢţϢԺֿڵҪ
ѾͷȥɡһҲЦſڡ
ãáҢСѾͷ˰Լǣ
ҪҪǸ񻹲ˣȻҢȻָָһߵĺɫսǵ粻ʱСԡ
ȥСȻɳȻδ۷壬Ѿ˵㶥սģһĪӣסúһƴ
ӰҲСҢѾȻŮˣñǣСȥΪӰûаȥСѾͷ˷ţȻоͣߴšݡݡ
Ңǣǰߣ㱻һСˣ¿ɺã˱ͻ簺⣬𩵽ǣҲҪҲҪ
󣬽Ҳ֣Ȼûʲô
һҪڶӻƵҢһͷֻܰ簺ߣڵҪСЩ
ʡá簺ǾúȤס
ܿ͸˲ˣΪΧתһȦСƨɾܲסҪɸ˭ȥǸ⡣
˵ԼǶ磬ӦN̾˵⹫͸ģУҲͰ͵˵ңСңȡ
ҢصϯߣõˮݸҢͷȴԴϷԵĿڣ죬鶼
Ңһҧˮ¸вŲΪ˵С£Ȼܰ
ࡣϷһЦȻСˣɳġ
Ͼʱ檣ԼŮֳ֣Ң⡣Ϊ⣬ҢŲκˣԼơΪˣһֱŬ˵ɹ
һֱͷҢŴһ˻سǣγμСҲǹ񫣬ʱǲԼˣˡ
鲻Ң׼ͬߣȴҢУһҴ̤븮ۡԺҢ߶ɶмѶʹ߾ڸ⡣
ɶҢüͷ΢壬ɽĵطʲô£ǰԼҲӣʹǰȥ䡣Ҳһƽλã䳤ӹ￵ɶʲô
Ȼ⣬ҢʼڸнӼ˴ɶԶʹߡһԵգҢĺ˲併㡣ɫĿʹߣͲˡ
￵ʲôԵģСС߾ڲƽİҢŭǰʹߣܣ˵ԼܣԮ
Ϊɶ˴γʹԶҲùҢŭæߵ׵ңɥ֮ʹŻд˰ܣɽ
ȥĳжᡣҢʱǲٿˣټɶ󺺱ߵش󽫣߾ֱСϮҲͲ˵ڳҲˣǻ֮
ŵԶĸҶæˣֱ߳òŸת
ԶߺҢҲû˼ʲôͬˣڴűǰѹΡڼƵ䶼Բߣ˭˯ġ
ε˱ű˯֪дˣҵһѸٴװĽɽ
ɶ߾սܡϢǾˡ
˵غʱ߽ͲðǾԲʲô߾ָʱūڻˡ⼸ǿȺ󱻽߾ˣ
Ҫ֪ڵĸ߾ɲǼ㡢ܣú۽ʮţXڡ
ڵĸ߾ɴūᣬ˵ոʯʱǡһȺľľսûмƥ壬Ҳܻܴ󺺽ʿ
ҢӡУ½ʿҲϲɣǹһһĶ׼սɳ׷ȥɡ
￵̣ܵЩΡ˼һȿڣôҲ벻ͨ߾ƾʲôսʤǿֶȫ
ҡͷ̾ȸճ￵ڴʱ²⣬սǽʿ֮ҪѰñԵɣ»ôɶڲ֡
ڲҢüͷһ壬δԾͲ˵ɶͽ߾ˡ
ǳЦҳ˹ؼжӣӿӹ룬￵߾ȴսܹӱȻŭʱ˵
øֵСҢüĿ˸﹧͹￵භһϵûС꼰˴󺺣°ʧأҢͺջˡ
ʿ˼ƣ佫ľͼ򵥺ܶˣȳУȭĩԸǰƸ߾
֮ǰҢǣûս£ºò׳ᣬɲ
ĩԸս䱻ȣΡƻǽſս
һ̣ǿ϶Ҫģô򣬴ʲô̶ȣҪﵽʲôĿģûҢȻж³ԽͷԱԼ󣬿ʵТɶ֮£⣿
ɶ֮񲻿ϧ۽˸âڵһҾӪɶʮأԭᶯֽϢѽ
ƽݣҢĬҪ֪λϱͨģĿģҲﵽƺбҪջˡ
ٴιǮԶȫ㼫֧֣ݱӡҳ߾̫֮һʿӡ
߾ҢģκһԱսУҢҰĴСȻ߾ҪΪβɴཫΧҲƺҲʮ˿أץūȥɽҲǸѡ
ҢԼûû˵ɶϵ飬Ңؼȥ̶ˡ
ȵ뿪ʳ˽Ⱥȵθ
áûŵζҢһгԵģĶҲŹԼ࣬һͬҹѸղ˵
ҢҲкüʮ꣬Դ󺺼ܱʱֻǺ˽ģʵ߾֮أӣ
ҢҲ֪ͣѵҪ˵ǴԽ᣿ƿЩ⣬ҢСһΣҢðżλһͬ
¹ضӣβʧ̬Сս
֪⸱飬ҢҡͷҪɱУҪȥȥѧһֱ㼫쳵ܳɣο˷ɶ֮ǹ磬Ңۿ˶кô
⡱ҢĻҪ簺ȥĿ飬˵簺Ǽ̳˵ĵλѾιˡԭΪĸףӦøеˡȴЦֻЩ࣬ӻôСҪȥ˽пᡢӵ顣
ֻҢЦ˵Ϊ˽ҲΪǺ󱲣᲻ãҲðȥһÿ֪ҢĿǣ
šϸӦҢ۾ȥЩ
ڶգҢԼ´˵ơᣬ˵õ˳Ľһǵһ߾и߾ϱߵĶ־ڣԼ뵺
λ㼫Ͻһǧر֤㣬˵߾ǳϴҲ㹻ġ
ЩŲûε˵Ԥϣ簺Ҳǰȥúܶ˱ˡĵԼ㿪ʼ󱲣ơȴǾã˷ССģٰһҲˡ
ʱ㼫ųǰеģҢһȺ
ҢľŮأ簺ôǸѧ᲻ãܷӦ˱оսۣ˭֪ᷢʲô
ﱸļҲֹһҢսǶ֧֡κҢҪӳȥԵͷŮҲ¿
ΪˣҢ˺ü˯ҹϰ˯Ң쳣ܡڻ֪ҢôΪӺãŽ͵͵ҢڣҢ˰ѡ͵ԡ񫡣
ǣ᲻öӣС簺磬ǿЦһҪĻλ̣֪𣿡
簺䲻󣬵ȴΪҢķĽ̵ӻȣС˷ܡ֮ɫԼĸ׵ͷİɣġ
߶߶˵ֵ꣬濰ߣҪǵãҪʱԶ˲ҪӲţ㻹ڳӡ
˵꣬粡Ҳ˼䣬簺ʮܵĶǡ꣬λ㶼˵ˣȻ¡Ȼظظȥô䣬һܹŮ
Ңһ߿ȥˣ˳ǣŮ簺ĪΪȥɡڵˣһС޵ʱ
ȥɣλ¶룬ԣȥɡһ䣬簺ս
СһȻûִ񣬵һϰʱ£ϸպúʵ磬һһֻӣȴ಻ѵһ꽫
ҪߵĿ϶סŮ簺ŮᣬСһԶȥıӰʧڳ⡣
ȥˣַ𣬺ιʿ޿䣡ͷô˵ҢԼĵ׵ĲᣬҲŮ٣ΪΪͱһݵܶ±ﲻһҲΡ
ҲΪ簺ԶߣŮֻһ簺˷ܾͷȥ󣬾ͺѹˡ
ϵģûг;о簺ƨͱķ飬ֽҲֻǾǿ˫ֱǰơȰĳ
϶һ˯ڱĴУûĸףûеܵܡãûкóԵģûĴʮС簺֪ʲôǹ¼š
ĵἸҪƿ󶼷ֱۣһۣ̾ͦȥպ١
֣ⷬͬصͷ


417 ʮСš˽
ʦʦ˾ѧڣһ£ʿ̧ͷԼѧ߽ڣ˵š
ˣʿѧڵĽʦ£΢üʵ
ԣѧ˳ʦ֡
ֳʿü˿˿죬ȥǶȥѧΪʦȥȥأԺпУ
ôԣһΪԡż١ѧ޲ɨˣҪ鰡ʦΥֻԴ߻ؽãĶ飬ֵ֡
ѧȻ㼫ѧҲ˭ܽģʦѧ⣬ѧڴӵģֻܴӺԺСŽνϽ
⣬˱㿴Լֳ߳ȥЦֳڼа֣ôǰСˣ
ٴѵΪֳȥһ˵ģǺ˾ҵСϴ˾ʡ˵Сɲˣѹ֮ǶʱѾΪˣֻΪ׿֮䣬ٹ硣
˾ʵĵܵУ֡ٴģǾֻһˣ˾ܲ˾ٴˡ˾ܲѧڽѧҲΪ֮ʱû˵˼
á˾ܲЦЦ֪ԼҴ϶Ҫ£Ҳƣ˾뿪ѧֵԶȥ
ҲڷڴţΪҪգԲʱܿЦİ߹ɫġ
˾ܲѧϰ࡯ѾвͷˣԶҲϤĺܣȻ֪Щı仯ж󡣸մԬжʱ۶ӦеǻʹѳɿңضΪ˴ǵ۶ɡ
գ˾ܲͷԪ֮ſУ˾һصĻָ˾ӹΰ˵գǸпҡҡͷ
ٴﲻ˾ʶԼܵܵıҲǺģָָǰһ¥Ц˵¥ǰʱδüȥơ
˾ܲЩνҲ͵ͷŸ˽ȥ˵ݣǲڴгԶģѡ˶¥һľƫǵĸ䣬
ʱĸʵûʲôЧֻ絲ţ˺ÿûŵ㡣һǷʿӵܺӵԸԴ¥ѡΪǽ
žƲδϣ˾ʿʵٴΪΣ
˾ܲҡͷַֺ̾Ϻϣ棬˴ɵΪԼֳ˵Ժܶ˵ĺֱӵ㲻̫ۡ
ǰ˾Ҳһ㣬ҲԵӱȥ͸ɴؼҡϡˡһǾ۱֣һǱʵ̬
ֳΪдʣ˾ܲųûٵĺ˵
˾üͷһš߶ʳû˵֪ʳ£˺󣬲Żڣ㼫Ң£Σ
֮޿ͼ֣˾ܲҢۡǲ׵ˣ϶Ϊ˾ܲ˵ҢеȨƣ˺˾֪ԼС˵ң˵ҢڴʿУӵе
ΪҢ嵵Ļ£šߵҲڴϲУҢ׹ұʾ֧Ңһԭͻ𡢸ȵСͳ˴֮ڶ൱֮ѣ֪Ңʿеĵλжߡ
ԬΪߵŮʿƳ磬ҢǶΨһĶӣȻ̸ңڣŶżѪҺĳ֣ʿ̳Ӱ
ܲ١Ȩ˾ܲȫҾͶһߡǿƵҢȨƣӰΪ֮˾ۣܲȴǲò֮
ͼ򲻿С˾ʵǱԼСܵĻŵˣ£ŵ߸ҵмǲܲٿҲ
˾ܲ漴Ц֪Լʲôã˼άɳ¾ɵĺܣǸĻ֮ʣкβԡ
Щ˾ܲҲ˵ֻƺԼơⷬҲͱʱ̸Щ飬ֵѵü棬óԺúһ˵
ʵֵܼȥĳ֮£кܶණ˵ģϼôˣгΡ˾ܲڶûȢޣΪϴ˾ʾԼбҪܵܰ°׵ˣԼԼ֪ģĸЩܺõĴ޹ӡ
һֱ˴ʱһֱԵʱȥʵڲ˵ʲôŮ˵飬˾ܲſڵֳΪ㼫֮£Īǽкα䶯
˾ҡͷһЦԼռ˴Ϸ磬ٴ֪㼫Ȼɶ
˾ܲȻ춼ֻѧ飬ϢҲ˵ͷʾԼ
˾ٴοڣȴ֣ٴӦãҢӰ˷ǰȥˡԴ簺պΣѳɶ֡
˾ܲû˵ĥһ£ǾԼֳ˵ĿġȻᵽ簺пܵļ̳ˣ簺Ŷ˾ܲбеˡ
ֳ֮⣬Ҫܲǰ㼫ˣϰҳӣϳɵļһƬ̾ĥ˾ʵĻ֮⡣
Ϊ֣˾һ塣ָָԼܵܣ˾ʿڵ棬ʿ䣬˾һΪįسɶ
Ϊ˾𣿡˾ܲŤͷһԾ¥⣬ϸૣƬ̺׵֮⣬ܲʡá˵̫࣬˵Ķ಻Ķ࣬˾ܲһֱôΪġ
СױΪִϻۣЩСȻס˾ЦŻӦһ䣬ȻɫصĿڵҼסΪãҢǰúŪġ
ЩСȻʡá˾ܲɫ䣬ʵҲûʲôƻԸ᲻κΡΪһжõȻȥ֮ٿ
̸ֵ꣬˾ͳǺ˾ܲͻתѧˡãɨŵΣļʮѧڵȱɢ˰ɣΪʦµ֪ʶ
ѧǶѧ¶ǺܸȤڲŸչϢǿѵõĸһ˸ɫ͵˾ܲ뿪ء
˾ܲԼҲŶʮ꣬Щʮ󲻵ȥΪԸϳɣһ˫ǰ۾ѧѾϢû˸Ҷ
ԼĴ㣬˾ܲҲٽöûȥ׼µġ̰쿪ʼҪΪ˾ҶŬѧֻǵһ
ѧÿʦһ࣬ѧҲ涨ģڶ˾ܲѧĿαԹԵĽ¶ʱѧʦͶˡ
Ҷͳһġα̲ģ˾ܲԼ̣Ϳ˾ܲǴӵܶˬĺŽʦ¸ˣƺҪһϳѧǾĲݵļӡ
±㴫ϵѧԺѧԼؽҪرעģҲΪڴ󺺣Ȼᵡ
˾ܲϣͷź뿪ڵٴǶϷ״˵ҽѧܻѧ֮д£
һĴ壬˾ܲǱĹǫܲȷɾαݣȴްܻѧ֮¡
һϷҲšܽ˾ܲѧִߵѧǿСӵĲѧΪϳˣ˾ܲΪˡѧڣڶིʦȴ㲻ͣĿαγ̣ϷҲδܰ㡣
ܲһԡ˾ܲٴ񣬿ڵ󺺼̫ı߾֮ѧѧӣʮ꣬ѧɳˡʱ󺺻ȻһͳΪΪʵ񣿡
Ŷֲ˶٣ֱ˾ܲãſڵϷϸ˵
˾ܲܲɾѧαйڸ߶֮ĶΣȥ֮սֻѧʮ֮СΪ롣
ʣʮ̫ƽѧӼ縺֮кãʮ֮֮˽ܣѧͲͬܲһ֮ƫʾ¡
ʮСţ˽ܣϷˡЩĿ˾ܲԽ˵ԺбȽϣȻ˵δȫԣ
ܲǡ˾ܲ뿪ҡ
˾ߺԾ˼ţԼĪʱ䣬̾˾ܲ˾ӣ˲ǽ֮ɡ
Ტ֪ôȴǸߺ˾ܲ»˾ܲҪɼĿ꣬һҪȥ㼫£ˡ
ǻѰˣми֮£϶˽ʦһְֱǰ㼫ˡ˾̫ܲͬڣľٶĿģӱϿƺһϵҲûСȴƫƫﵽĿģ˾ٴϳı㡣
֣ǰ˾ܲġʮ֮ۼ򵥽һ飬Ȼ˵ڴ󺺸ݿѧӦıҲ˳˾ܲҲһ־ټˡţڴűȥ㼫
㼫·;ȻΪ;вٳǳվרŵı·ϲûаͣЪʮվ͵㼫ʵҢİϡ
ôҢǰ˾ܲǸ￴Ϸڱᵽ˵һѾѧĸͷҢȴЩ⣬ģƵġ
УҢĵĲ˾ܲ˾ܲ⡣Լѧݿ죬жٱ׶ˣ
ݿĿαʵ㼫ڳӡˢ˵Ǵ󺺸ѧһġѧǴ򵥵ִʿʼѧϰΪ١˧ս֮
ûбҪѧѧô֪ʶһ⣬㼫ѧʱҢҲΪ㼫˲šŴһͳƸʣԼεԽȹ̡ʢѧǷӦý
ҢԼһ˿϶޷ϣѹΡڼѧĺѸдżݸǿԼ˼
ʵ£ڹε˶ԣǺѹģȻѧڿѧܶ࣬ʦָҪΪָĶ˲ţǾ͸Ҫ츳
ⲻ˾Ӵ£رǺѣΪ㼫ѧʦѾеĲء
㼫ѧڵĽѧѧĿ̶̿ȣһٸѧѧģְʮ֮ǿ϶ġʮУʮܴﵽ֮ţӽ˿Դﵽǧ֮ţʣµٲ֣пܳΪ˽ܡ
ʮʮǰսҺֻҰɲѧ࣬Ҳǿ԰Ϻʵְλпȱڣ󺺴ݿȻε޷˻ֻģΪιԱʮʮص;
ιԱ㣬ѧֿչֱ˫ȻìܣʱôùԱʹˣǷſãǧ֮ʮ֮£
Ĺˣ佫ìܸΪң˵۹⣬ѿ󺺷ֺ֮ƣ̫߰꣬ʮꡣ
ֻսһڲܱ߽ѰȥδӣʱҲ˵Ϊһϱʿΰö鷳
ΪϿ̫֮ٶգҢȴѾʼǸԱˡ㼫ѧÿͻ󱲣ݿѧʱҢҪô˵ġϸڡõԴͷ
ҲΪҢ¶ڸ·ǰУ۹ԶҪԶ˼ҲǶ࣬Բһ·֮Խ
ڼ˻˼ڱѧ£ìܣȴ뵽ʲôһ㣬˫âΪ˼ֲѧһ£Կʼˡ


418 С簺ײ
ѧֲ㣿ҢüĿ΢ǹѣҪЩˡ
ǵԼ͹˵Щʱ㼫ѧҲŸոճûãʱβͬѧΪͼߵȲΡڣʱȴǳˡ
ѧֲͷȻ̥ںĽѧģʽСѧѧѧǰǴ󲿷ѧþһ̣Ҳܲˡ
ڣҢģǰĽѧģʽĶºѧѧѧѧҢȼƶѾˡ
ڼѶԴ˲ʮףҢ㽫Լ˵˳ΪкĽѧƶȿԽܻţҲǿ׵ġ
Դ˷ֲ㣬ʿ岻ʡڼͷ۹ⶾһ۾ͿҢ˼Ѿ͸ˣʿѰռìܣΪ¾绯
󺺵ȽƼ֮ѧ֮һֱǱʿѳ֣忪ѧ԰յҲӵܣ֮䲢ûκβס
һ²ҲȽ֪ʶǶʿνĳȻسڶѧΪսңԱͺܿ죬˲ŵĿ죬ֲìܣ˵ìܱʱѹ£һսʼ֮ìܽɵ͡
ѧѧҪʵʩ̫Ϊݿ࣬ʮݣ࿤Ҳֻܽѧп϶ʿӵܾӶ࣬Ը߶ѧҪѶȻ̫
ѧѧͲˣ֪ʱѧģȥٲʿӵܣĽѰաжأǧ֮ɼҲ
󺺸ʿ壬ġäգȻһܿöϭˣܹſڱտ֮ҲˣǶһơ
ҢҲ֪Լ߸˿ʷϣٰܲ衮͹ݡѾǵʿ岻ڣԼѧʿʧȥƿص֪ʶǼҪǵĸпʿȺ𷴿
Ңǲ²߸ϵʿľ룬ìҲԽԽ񡣶ҽ֪ʶȺУһ˷ѡ
ҢһΪδʿҪעսľơҢԼʵҲ㹻ѰҪֻѰˡ
ΪϸڻҪΪŵĴȻˬͽܣȴûԼݡϣѧִܹȥǧľߡ
Ң΢üʵα
Ȼϣ²뺮ʿҲܱʫ飬¾ƻҪע⣬ȭҪѧݻ迼Уʱڣ򲻿ɵġ
Ңüͷһ壬ϰ֣Ҫѧѧã
¼áҡͷЦʹ˿ѧ̻աԹ֮˵㼫׶αǰ㣬ͷ̡
ѧҲҪɾֻϰ򵥶ģѰġͬʱѧҲҪټأѧգ̫ࡣ
ѧϸָѧƣԴĿǰƶԣѧмǸʿӵܣҲͲɾֻҪء
ѧμǵ˵ɽпУԣӿѧѡѧӣѧѧ̵϶˴Դȥġ
˵ô࣬ҢʵѾˣ˼ʵǰǰġ׽̡ȡСѧн̻ͼ֮պٴѧм롮Сѧ֡
ⲻʧΪһԼʿìܵİ취Ͼʶֵİղ˶٣ѧѧϵͳ֪ʶǸ߰ѧҲڶη
Ң㰸Ƭ̺󿪿ڵТڼ±ĥУɲݽҡ֣ڴϣТˡ
ѡڼʿ֮󣬹Ҳʿ¹󣬵йͬ㣬ǾûЩʿؾ˽ܹ£ҲȥС
ŵʡãףĵҲСС˷ܣϾµѶȲν󣬵ҪܹɳΣǵĴһܹǧ˥
˵£ҢŻعͷĥᵽ˾ܲҢǰ˾ļԡһͷƵϲǰͷʵʵĴѧ꣬ôʱͻȻһˡ
ҢĲɣѾȫ⸴˾ſˣЦ˵ϲߣֽһλңԴ˼֮Զ·ǷТĺͲɵС
ںѵĹϲҢ֪ǸӦлǸÿЦ˾һĲΪʷһǰκⰤʰˣսԼĽ
ǴԽĲӰ죬ܻᱻһЩ¼ҢüĿ˼һԼڼȻͣ˲ұۣ˾ٴ˲ߣӦ˾йء
˻ν⣿ҢüĿ΢ԡ
ڼŵ۾¶һ϶һѺԵ˸â˷˿ҲӦ
ͿԶʦ˵Ҫѧ롣˾ִܲѧ꣬׿۹⣬ϰҲǲС
˾ܲǳŰģ簺֮ǰҢأҲֻ㼫Ѿһȥɶ߾ȷǴ
ڲ˿簺ĵһ˳λ̳˵λãѾˣʱȥסȣԺ簺ˣЧɾͲ˲ֹһء
˾ܲ뱧ҵĴȣӰ졢ҶҢʳָã޷жϡҢţԼ˾ܲᣬܹ簺һǾԲģʷϣܼ˲ŵڳһ㡣
㼫˵ˣڼҡ˾ܲĴҲΪŸͷſСԽԽˡ
ڼͬףТɽ㼫Ϊ١ϼһܴӵУͿ˾̣ܲȻһСкμɵ
ˣ֮ԡҢԼҲ˼˾ܲԶ˾ţ罫Ƥ£ԼŵĻʲôСѡ
ҢӼݷ˾ʱ˾ܲѾѧǻԼϼҡ뿪ѧһգѧԽʦ޲ЦƵһκŶʿҵϮҳɹˣ˾ܲǸϻ˺ϼҡ
ʵϣ˾ܲǴûѧڵʿʦභӸͬһ֣ʱ˾ܲյԼҴϣлסֹš
˾ܲһ㲻˾˿ǽĺܣ˾ʾû취Լҵܵ㵭ٴѾ㼫ĵڶˣ㻹дʹҲ
ܲǲμ˾̧ܲͷ¶һⶼı飬ȴ˾ʺֺЦһԴ齣ƷģزԼҪŪˡ
˾֮ܲ󣬾Ͳ˾˵öģһ㣬ԼȥȰ˵Ͻȥ㼫ãʰ̸ǻϼҡ
ֵǣû죬㼫ʹǰ룬´޳Сܣֿ˵ʲôȾزܼκˡ
㼫˱뿪ˣգʹٴ˾˾ܲǲڣֱ˵ûã㼫ʹ߽ԼӦ
統ϣ˾ҲεĺܣκμͷүӶûȥܣԼΡ
Ī㼫ʹǰ㽫Ժɡɫ࣬˾ֻܲҡͷ̾ûǾͰˣСܸպڼӡ
㣬㡣˾ҲˣԼСܿ϶ʲô޿֣͵Ңһ룬ǡ
Ҳڼе˾ܲ˵С簺Ҳࡣ簺ıֿԳƵûаڼӣҲûΪԼֻԴʱ˿̣ơѾɶ׼|ǣĴɧҰյĸ߾
|忤аĳԮȻ簺ҲҪһ·Ͻ̵ʵʵĶ簺ƣڴ뿪ɶƽҳǺ󣬲Цʵ
簺ҲʶΪպܶѧģԼġʦʻ簺ɫһ죬ԥƬ̲ſڵðλѧϰġλڣҺԡ
ֻǹٳԲ簺ı⣬ơᶼǼʮġˡˣᵱЦĪǣʣҲ˵˵ǡ
⡣簺գ¶˷֮ɫо̣Ҫľս²ԼȻ̸ܹЩˡԥԼ⼸˵
|һأԡΪӽ߾Ƚ˳ǿƣȻɢڵб簺Ҳ²⣬λЦҡ
ţоâ˸簺⻰򵥣ȥоһ㣬Ҳֻûб仰ԲĻǾӦǣϮϵо·ԮΧ뾳б֮Ч
áƣͼ򵥶ˣЦһԼۡȷʮСͯݣܹƽս°ţܲ׵ġ
ҿ˼ƱϲߣΪΣδս£бս£Ϊڴġ
ȣӾͳȶˣ׵д⣬Ʊһأڻǣơ
ãĳձǰͻϮһЦʵԸνĸ߾Ҫˡƻ簺ģûҪҲִС
λԼļƲߣС簺Ӷǣ˼ĻĴԡûƶ˻ᰴ˵ȥڿоĺܺá
|սʵģΪͻϮ֮ߣǴһʮСеһսơ˼óȥϱɱвǧ࣬նƺһˣսʲôأһ̳ƵʹͣҲδ̵š
һս㼫簺ȴش󡣾Ǵһսʼ簺ԱԾ͸ˣǸϲǹŪġ
Ȼⲻ˵С簺ͳ׷Ƶȥ㼫űϵĻԣڷܲû½ʱȴ࣬ƽʱҲһЩսϵ顣
ӵǰߴűҢҡͷʧЦԼֻöսпᡣû뵽СһӦͦǿûб壬ܳıˡ
ȻıߡЩˮ֣ԼҶܵ˵ĵһϲ㰲һϵʹֻͣơ˻ȡ
˵С簺ıҢе⾪ϲĻ˾ܲβ٣ɫˡ˵ǿܣһˣҲקӡ
ĵһŭ簺ֱʹߴǰȥ˾ܲᣬ͸Ұ㼫ҷĻ͵ظɱ
ʹߵ˾ˣһɱϣҢĻһ˾ˣͱ˾ʸԺԺУ˾ܲһ󲡳ģź£ΪôϷˡ
ʹ߱ϾͨӵܣȲô壬Ȼĵ׺޼ȥ˾ܲǹڣٴؿɸˡ
ȿȡǸܲ纮ղת£¡ò˵˾ܲݼǵˡ£ôˡ
ֿںá˹ӰۡͷεıݣʹҲɻѵһǲˣûйԼʣʹߺòʺ䣬˫Լպһ̣ͬת㼫


419 ĩ
˾ܲμɽ㼫ڣŸոǵ˾ܲǰݼҢɫģʵѿһ֮ǰξܾҢ
ٴˣҢЦЦҲԷϹʵ򲻹ϷϷҢҲ˲ָָԱߵİϯ
˾ܲлһ֮󣬵£ҢȴһԲֻǾٱŲˮ
һǰʱ¿ǿ˾ܲˡǣƣĺܣҲûʲô̫ظǰˮҲûкһڡ
Ȼǰвˮ˾ܲҲҢû˵Լȴ˲ˮ϶ԼˣȴԼĻ֪ʲô
˾ܲţͷϽð麹ֱһʱȥҢŻȻڣٴǽյģҹڸҢΪӷ硣
лĿˣ˾ܲǴȻҳ˹ȥǱġ
ãٴҢΪ㡣ҢӣҪĥ˾ܲһģ˭һҲԼӣʲôһİϷ°˾ĸˡֻʱŹ㡣
ҢȻ˿ڣ˾ܻܲֽţǰĲ豭ֹһڡȻԲãٿȥȥʣⷦζ࣬˾ܲɺȵĺһֱҢҡͷӵҲˮͬţ
ҹҢȷǰϯ˾ܲӷ磬ı㼫ڶʿաΡڼϯ䲻ȱЦ
˾ܲȻҢȻҪΪ˾ܲĿҲЩҢû볯ĹְǷڣһְ
ְλ˵ĺҢ׽֮˵ȴһȨûУΪڴСҢƿ֮£˾ֻܲʹȨûκξȨȫǸɿġ
һ󺺶ſԿҲǼΪݳ޵顣Ңôģ˾ܲҲСÿ찴ʱҢķԸʱ䶼ҢŸլԺЪϢжʫƪдƪ
˾ֺܲܰҢҲʱĿƿٴͶ򡣾ôЩӣ͵ĸ߾ǵסơĳǹڳǸƣ߾ԼһɳӶץ
ᴣ֪ԼڳУὫ߾ץǰʵ
ﳼﳼ̰εءᴣҲǸ߾ĹæԴشǺڲѣΪ̰Żᵼ³
ӣƾǵӣȻֻҢµĲλȴǱСĹ߶ˣһڸߵʵ£
ᴣʵڲ֪ˡˡɫ
ǺԼ̧ͷҽظ漴ͳһ
һ㾫ϸĽڸǰŽᴸ̧ԴҪȥĵ׸ǾţԼڴϵĽôᱻѳ
ҿдʲôֱŸᴣչϸϸʸ߾ɶ﹧ϡŸ߾ȱɡ
˽ͨҴ󺺹Աһеôûӳϣһ߳һ֮Ƭ̼ͳһơߣҲǹˡ
ȻŽɶܵĸԴڣ￵ȴԼܸܵˡˣ߾ʤĹ׵ݺ䡣
˵ŲͲòƷˣ˽ͨżȻҷ˯ͷ棬ⲻ˷ʱľͰŪ˳ᡣ
֤ˣԼҲץˣȥֻܽԼɶ﹧֮Эһһֵ˵һˣΪʲôԼὫڴͷ
ԭ򣬾Ǹ߾ᴵļƷڣһﵱʱż󣬵ȷҪˡһŽȴк᲻ãȻͷ¡
ɣơԼС簺ҡͷʧЦȻǻ֮񣬼ǹҲôϢһű˶ٵĽȻҲصĺͱƵġ
һȫѺո߾ʳǾͳƵʱЪϢӡһСңŽʵ
Ϊ֮ǰйõľ֣߱ûһҪʱ簺ôġв㣬ָԸĽҲ˵
λҪ¸߾ϷС簺ҲˣϸЩţڵΪݽѺ󣬴Ҵعɶù﹧һ㼫踸ס
£ҲǲɡǸЩ϶ȻſڵҵѾ˸߾ʱ﹧Ȼļ١ļпգݻɶ뵽˼֮
⡣簺Сһͣõô࣬Դɥ
簺ΪԼײ߲öͳЦҡͷƵкڵ뷨ǲסϸڣҲӦãϾף˼㵽˵Ҳǹ̾ΰ룬簺Ҳʸ
ƵĻ簺һ㣬Դ˼Ƭ̧̣ͷʵ֮
﹧ʲôµı߾ı֮±Ҵף漴˵ûҴҵв²⣬Ҳáһ֤ݣ֣ܰ
ҵҪģΪǲûҵ˽ͨе֤ݡˣᰲȻɶڸҡ
С簺ƶǶĵ˵ͷѾսıΪӵ飬СһﻹǺףܴ¼Ժ󳤴˼
£Ʊдţһǵȥ㼫ģһ⣬Ǻǳɶġᵽ˸߾սˮƽıĿ￵ݺݵ˵һ١
ô򵥵ս¾Ȼܣֱ˲Լ˵Ҫӣһƽȴûʵʵ˭
Ŵɶ￵ȻγһԵĹ﹧ҲĶûзִԼĹϵ
ţ﹧һҲˣӦڴƱĻع顣Ƶ˻ع󣬿϶ҪԼֳȥ㼫Ȼ󣬻ԼܳΪƽ֮Ҳ˵
򵥵һ֮ƣ﹧ݰȻûܿڳֹ￵ǰתơ￵ҲûȥܵܣɥܵĴȻһ겻
ܿ͵ˣ⣬Ȼ°ҲҲʳܹûмС簺ÿ춼ҪĲ㱻˯ţҲ޾ɵġ
ҵǣ߾ս뵺ϣѾǶˡ棬綫־ڣ˿Ҳʮ򣬻ĳЩص˿ڶࡣ
Ҫκս£ǰѱſһǹʿվѩУ־ڵĹͶˣƶûʲôȭߵı¼
Ȼ̸Ҫ黹Ҫ־ڹеģౣ־ڡ֣Ϊһڡ
һͬʧģСĲݴַԣѧѧƲܣȴԹ涨ֻ֡
ֹ涨ȻҢڳǰģҲţȻ˵ˣǣҲ鷳СѾţû⣬Ȼ˵ʲôʲô
Ȼսûд򣬵ʱ仹ϵúܾãµʱͺĹѾߵĳ
Ȼ۲Ϊεеġ߾־ȺûˣǿɲΪԼƫأܹ쳯භ
ʶƴδƽǰɳʹȻһɺ彫ʿ¡ΪǳǰƶȣҲûʲô̫ĳǳأֻҿյذӪկûоӪݵô
ȻѾ־ڹ֪˹أҲҺƽۻۣùţ¸Ϊ쳯һ
Էʶ࣬Ҳظ˵Լ԰ϱ쳯ʵۣλο̫ءˣȻû˹ĳƺţвСȨ
תۼ䣬㵽˽ĩʱսĽʿǸոմ·־ڿѡơΧԱߣҹС簺Щҡ
ʱŵ֣ܵڴѩ̣ҲпڶѩˣԼտӣԺԼϲĳԵġ
£ȻܶѩˣơҲ˻ѩ̣ͬѬͨĿţ򡣵СһȴĲƺ˵ʲô
仯ƺȻ᲻֪Ϊ׾ϲʮʱ֪ߵغȥʱʣ֡Ǻ⡣
ƣʦѧգճ֮Żص硣Ŵʱ˼磬Ҳû̫ʱȥ¡ԼҴ岻˴ΪѰļ䱼
˺һֻȵ簺ڵĵ׿ƣ㿴ΧЩʿͬ磬ȴ̸ܹЦ
簺Сӹʳ̧ͷΧǱĻС簺ĿһʵҲһַйڶΪǽɻŶ죬ҲΪ
ȻЩ簺ǺܿͱһЦȻűʿЦԼҲ¶ЦݡξӪе꣬Ӧ簺һΪꡣ
簺˷Լҵĳ࣬㼫ȴ˰ᣬˣȻ簺ĸף
ɽԺҢ˱ڻ˵밺ˣ
סĵ˵ͷ֮ǰ縮ʱǿûԼᣬڻصУȴͲסˡ
ĸӣ쾭飬ҢԼҲЩ簺󱳣οİɣûþͻˣʱ϶ø߸׳׳ĸ׵Ķϲ
˵⣬ôӼܹ׳ʵԣȴüͷһ巴˵֪꣬ҢǹⶺԼСִڷϡ
һĻΧ濡۵ףʱŮ֪ʱһĬĬطҹҪһ˰˯ˡ
꼴ֿµһ꣨ʮ꣬Ԫ205꣩𽥰ȥҢ㼫ȳ
Ϊԭ򣬳ʿƼȥɶڴ﹧飬֮⣬ʱȫظϡ
﹧ֱץԼмˣΣֻܹԹԵıһ٣ȻӽӪڡ
ʱ³սıŻص㼫¡ҢԳӭȻٲŮֻҢӭӴģǣһ㿴簺
簺ڳУûȥӪ̫ظıҪ˳µȺĸĸûҢ漸䣬㱻Ůؼҡ
Ңǵûʱ˵ʲôǴơˣֺǺǵӪȥ
֮ǣʵټڳڽֵϣƵ˵ţһ·оıпͼպ죬֡
һ·Ѿ簺ıᣬҲ˵ǣı£ѡʱֻ֪¶ݣĶʲôԣ˵ǧʮҲָӲ
ȮܵȥѧˡҢЦףĵĲţɶ֮Ȼˣ˿ɶˣ
˷˵߾ҪĿĵĻôջƽݡɶһأǳĿˡҢɲһƬ֮£©
İһȫˡһЦЧʵȷ


420 ݷ
ʮ꣬߾Ĵ󺺽ʿ顣ҢæŰùʱ࣬Ϊ½ʿ͡
պΪҢּƽݳعݡһ󺺵ľ־ڿԼΪ󺺵ʮݣݡ
ͬʱΡڼҲҢΪ󺺿Ĺͣһ̶ϽӸûãϭ·󺺸ݿһҪֵ̬ͬ
ʱҲûĸս£һĶҢ𺳣Ұ׼
ڹңҢӵ峷ɶ̫صְλҲ￵ڳаһá﹧˵ҢûɱҲ·¿ɽȥˡ
󺺴ӿлظʱ뽭ɱٴηս¡һأҶԶ̫ҪݲʳѰȨò׶˵㹦ãһս˵ע·
ȥ⣬ܲɹ˿ڡϮɣñĲܲٸƣݴĹ࣬òܲҪʮѡ
ս¿ƶսʵ˶ΪĽϾƺթڣ뾣ﶼȽϽݣ׵õսһ߷ţһڡ
ܲԲɲĵ˵ͷкο
ЏΪıԽΪʵȡҿ϶˵ĶԼ뷨ҲĿǰȡķӡ
ʱʱ̶̿رһֱСȨͶﶯ֡ǻĿĻЧҪ֪ҲǸ֮أõĵҲǲ١
ܲٽ߶һ䣬رģϣҲͶ˺ܶࡣ
Ϸս£ܲҲֻĥϾ⻹ǣͷϡĻȴеھһأ˺һ˼
Ȼϣֻǰȥϣ˳ֱȥͿµ˴ţȴûϸڡȻʹֻһӣĿҲԹ츮֮ݡ
ͳ˲ߵҲͷͬ⣬ͬĻϣѵҵȱһڹ³ɶʱػʱϣȥ·ݱΣ
ĬĬƲߺðգҪһҵܲðաһߵȴûа
ĵ׶ԣǷðľжģ֮ǰڽһսϵĲȻʧˣĽͲһͻȫš
ߣҲΪıĳưƴУʮҪһ֣Ҫݣͱͼı¡ˣ𼴱ĵײϲҲûаѱдϣֻĬĬĿš
Ͽɾˣȶʿҹǡ˴γݵȻ죬ԣһλĸߴ󣬷Ľ졣
κӣڲݸзֵ˲ţȻûо̣սһµı£Լɫھ˲ȱ佫ϡٵľ£κҲܳ䵱иսˡ
˳ֱ£ڶ緹󣬾Ѿ˽ꡣڽǣ˲δ̫ͣҹƸκˣ򣬳ݵŻͿ
˿ڽݵ򢣬ȴûаϢֱٽƣݱѾҪ˳ˮֱ︢ʱſӵű
ˡͿ̱˴ҪʣԼÿɳô̽ʲôԵģսµķǳرᶼûѶ
Ҳܹ̽ڣҪ֪ݻûսµģҲֻڹ㺺һȲıߣ˵Ż֮أȴкüʮûսˡ
ֻ£ľȻߣȥѲ顢̽ҲǷ£ⲻͳĵԣɵ״
ҪڽսսȫȻǲܵˡֻǶ˵̣бڳڣҲƾ轭ݵݡе֮лˡ
ԷһͨƢ֮дһս̶ȣûȨ֪еˡҪҪ㼫ϱǾͲ飬ҪľӭС
ΣʢκӣѾܹսϵķ紵ҵƸȭ̫ʱ䣬ĩԸǧ½·ͻϮֱƳɶ
ƸǰԼҪ׳ʿ罫Ҳһп䲻ڻƺ֮£ȴ̫ԣҪôô򰡡
ȡɶЦЦƸҡͷĳ֪֮˭
㼫ҢȻ뼽ݺԶּ򵥵⣬κӻġ
ǱˡƸתɶЦʵĳ֮£֮Ƹǿ֣Ϯ޲ǱΧɶҲδɡ
ĳΧɶΣҪ֪˵Ȼݣ㽫ɶΣδֻܽҾ·ܽء
˵仰Ƹ˶٣ȻŤͷЦЦʵˣϮ
κû˼ôֻ࣬ǾԼ³ɶ֮ô죬ûļǡ±Ƹʵɫһ죬ȴʶȤĲٶϮ֮¡
ݳˮǹˮ潭ȻĽˮӣýݳΪļԹ˵ĳǳء
ʵϣ˷鷳ҲڽݣֻҪѽΧıнʿȫƸСʱһκӵˡ
Ƹ˳սٽݳ⣬ѾΧ˳ֵĲˮկŽգпԿսУҲнʯ̣Ϊ˸սµġ
Ϳͻս£سɶĻȨ͵ͬԾԾ󣬱ɳǰȥ֧Ԯλ곤󽫣ܲ
սȨҲûӲϱܿʹ㽫Ϣ볤򶫱˿̣ݵս²ŸոտʼƸѾʼ𳤽Ρ潭֧ĿȨ
ݱҵȱҪǰȥ֧ԮҲǱ޳ĪǺáȻܾûиҢˣҪ佫˭ҢΪģŷɡյõͿսͼҴҵ׷ʾڡ
Ѳ꣬ľŷڶ߳£ЦŷȰ˿ڲˮŻڣݱУ·;ңԶҲռпVפɶڶ񽫣кεǣ
ɣкαʣнʿ̰֮ԵգŷȻݵЩûģϾԹУ֪ʲô״һʮõóֵģһֶֻĹ
仰˵ûʲôоһԵοɾЩˡȻԼҲĳЩǲܣô˵Ǵгģŷ˵ˡֻóţ͵ԼʲôҲû
£Ī΢ü󿪿ڵ²ΣȴҪ軹ҵȿս£ֱ
ãʹŷɴǺսӣһ̴򣬶һǴΣ˾һҲ۷ȣȻҲԴΪ
ڴ֮ǰҪдݣ̽̽ڵ˼һ˵ţ˫Īľ⡣ȥ㼫Ҳûʹ˰ƽ
ŷɡβʲôϵ̴ͺãĲǲˡ
ɱʹֻҹѵ˺ŵݸڣ߿ȴüûʲôֻԸԸһı塣
ӡֶӵż󣬱ȭףӦڣҵȽ¡
Сӣһֳһɱɴʵôֻ̿ڣʹã㼫ҵΣӡ
⣬˾̽ݣΪΣüѾԣҲû֮ֻԸ֮ܣ֮밲ݣҲδԸˡ
ûӻӵ²űȭɻţݱԶͳսƥˣþڼ㼫λģҲɱǡ
ˣˡһţھԼˣİ˰֣֮̾ԣЩս볤
˳ѡ񣬲ҺܿʹʱڲŸոհˡ֪սʱ΢ж˷οЦ⡣
˵ԶҲܶɳȥΪݵ̬ȣҲŷɡһ򣬹أ
ʿԪ̽Ȼݣἰ֮ߣڽҵڣһֱžݶȨڵõսʱ㽫褡ͳ
Ϊ֮ս׿ԽͳҲ˳Ľ˽Ȩĺ֮Уʻ̹ñÿÿȫ׼ϮУȴƣӦΪ
ΪĶ֣ͳǺ˽ģҡҡͷȨĲ²Ц˵Ȼ¶ĿģҵҲɰƻˡ
Ȩԣɫϲƣ誣ɶ׼׵
ıǣͳȻֻ¡Ϊ֮սλߣСҲʼչ¶ͷǣٲȻΪһ
ã˷Ҫ¾ĿΧꡣȨһλ۲ŴԵֻҪᣬһܹչ̡Ļˡ
ݸΪݱű䶯ʱݳ⣬Ѿսˡпñ򣬵оȴֻǧʿ⻹Ǵ㼫ģò˵ݱս֮ݲ˲ֹһΡ
ϰָӼݱɱ򢣬ۿ±䲻ϵĳִʵûа취ֻԼɱͷ⣬ܿӰ
ˮεֱ䣬ʱڣ֮ؾͿʼĴ󵽱ꡣ˫϶һ谭ΨһӰҲֻдʿˣΪôҲӰǵƽ⣬ơ
죬ķο򢻹سһ죬ص̫ظʱ˶ҪɢˡոԮܲͬܲˣôˣðɱҡ
ô꣬ˮҪˡΪݱϳȻΧˮʲôӰ죬üĿУǷơ
ˮƨɸոհȻһվ۾ֱգϽ潭ˮΣ̰ӿɻ
̣ձԹԵֹһ˵̾뵽һ£̰ǽΣ룬ȴֱð亹ˡ
潭̰Ӵرǧ򢵹һλҹ̰Ӵפݱ㽻ɶλפءֻز´ʿӦް
ܲһۣҡͷڵVǽǳأ̰ӻҶȥذɡ
ˣȥɡҲ˲ϢˣðŴܳá
ʱҢҲŸոսӵݱսҲ֪˾ɳŷɡΣǰȥȡڼζӦӦԡ
һսɶԥ¾Ǵ̡üĿԶ˿֮ߣãá
ڼûж˵ǵ˵ͷʾԼ뷨һҢҲһ󼤶ԥΪ׼ܾء
ɻûζϸڲ𣬱дܣʹá


421 а̨ʹ
ֻһյʱ䣬˵⡣ڣҢָ㰸ӲĿ˵ǰһźȴǺ˵꺺ӣŵվš
а̨ףݼɽؾصĹߵף꺺ӿڵ
а̨Ңüͷ΢壬ƺû˵ĵĵطһԵĹΡڼһ죬һĿûаַӦֻÿԼʵа̨ںη
ƺҲԼСط쳯һ֪а̨λϣȺˮƣƫ֮ءʮǰʹȫʱŮλƽңŽŸΪа̨
ϱߣĩôãʹǰǵʱڵġձǽа̨ЩӡҲܵˡ̣ҢʮǣСձ
ûҢ˵ʲôһٸҲҶʻһ·ʶĶˣҲ֪ǰλǴȨߣӻʵۣǸܡ
ڿܣײİΪа̨ιҲŮֺĵܵܣһڿܵĴڡа̨ŮλߣܵҲĻ
ԭǹˣѹⳤ˹졣ҢĵĬȻ֪˶Է˭͸ûɫˡΪԽߣ弸ûӡ
ҢʱһҪú۸һ¡ձ֪ʱձǴūᣬҲȻζûͷ˭ڣȻеʹݼԼ
Ң˿ڲˮŻ˵ʹΪ£
׹Ů֪ѳΪ쳯գĸۡСʹϹ飬Ըһ㣬Ϊѧ֮д֮
ǺǣЧҴ󺺣Ң°ͣǼʲôȤһ㣬ĵȴЦֹа̨ŮһֲһŮΪһ֮
Ǹ߾ȵأΪ½ĹϵƿͲͬˣԼҪȫƿǼģΪֺŮˣ̴ĺ졣
ƳʱĵһƳʵҪѧϰ˵ĸȻ뼼ҢǸôϲҲǴ͡뵺ʾκͬõĲاȻȥ顣
ҪΪҴ󺺰գȴŮһ仰㹻ġԼݼݣߵ˵㼫˵ɡҢϷˣԷ˼İֽ򷢵ҲͲᡣ
Ķ˵ʲôÿÿҪڣҢʱֲò£ֱյʱţ׸ˡ
֪Լϲ壬Էôİݼ㲻ҲҪ˲ʾ쳯Ķ¡Ңһ仰ͰѶԷ˵ſˣòʵ˵Ϊ˵
ТҪϹ֮ûʴһԡҢҡͷ񱭣ڵ˵ĹҪ֮ã
κͼڼû˵ȻǲҢ뷨ǱҲǿЩ⻯ģȻ̫ͬ飬ҲͲȥ¡
ʹˣĶˣҢ׼λıս£˽˵
̧Ңüͷһ壬û˵ӵĻ
٣ӣǣһЩа̨ͬʱˮ֮Ķ
Ща̨ѾǲݳƷҢԣǸã¶ࡣΡڼԭЩڴ񣬿ЩҲû˶Ȥôһ֮ݼԼʹЩ⡣
ȻȥЩá⣬ܹľǸõʮŮʮŮУͯͯŮʮˣŮ
ʲô˿ڷӣĪĿǰʮˣҢа̨ûкøСūƶȾūƶȣ˼ɲһ㡣
ȥɣǸʹ߶ҴȥҴ󺺿ɲˡҢƵİ˰֣ڵҪҪżʱֿڵһŮĶͻȥ
ͷҲҢͻ룬ڻʲôԺһá
־ټҢֿʼڼ˺ϼγŴ˴λȡܼҵ̣˽̸ֱҹƣ󣬲ŲݲݳЩҹ뿪
Ңһҹ˯İȣڽݳĻ̴ӪڣȴŲɱֱ£ֳֳǹκڵ̰ǰףΧǧʣ
һƸҲ뵽ˮ֮ߣκǿȡӪկ絽һ˿Ӫկѱռ̰Ҳˡ
ڽݣȴΧǣͷϵռˣƸСܵóѣŽڻӪկȺ򣬶ǰȥ͵Ϯֻаܳһ;
ϽĪҪ꣬սºܿнƸ֮ԴǵĳڱǾԮĵѾ⣬ֻҪ½ݵĵ̰ӣֵԱȥҲֵõġӲĻǧ˾ò½ݼǡ
ƸĵʲôͬҪǾԮҲûлᣬοʱηԸֻسǣ
ݳսӣկУǧ򢣬ԳԼľݽʿȴɫֱѾһˡ
סֻбԻ롣һֵκڱ䣬һ滹и±־
ߣԼܻʱ˵κһ䣬ٵ̵Ķּӿ켸֡ԣ˴ͻϮжǵ˵ڶûнҲʧܣƸῪʼȫ湥ǣʱԼٴ򿪵̰ӣٵľͲǽݣǳԼұˡ
򢣬ʱСΪڸҢµսЩЩûɳʲô춯صĴ£ɷϣǵеĶս֮һ
һŶŵľݽ죬İҲ׼ҪеĵˣûϣǵܹԬڽĺӼͥ
䲻ס²̤أˮѪˮɽ¶ʮǱ
Χͬܣݱ䲻ӦʪĴսǺѾȫб֮һ룬Ҳ޷ô˻ᷴ棬սȻơ
ʱϵԽκĵ׾ԽģȴǸָӹսµƸѾڲ²⣬ǲİѱڵ̰ˮկ͵Լǰȥ͵Ϯ
㣬Ƹ벻Ϊʲôʱȥˣ㶯Ҳû˴սƸѾʼҡڣųͷգɫ粻
Ӱҹһֱ߷ףκӷ߱һĵ£ѾռƣԼжʧܣˮҲδЪⳡݣþݱ䲻ʣҲͲᱻӪڲǰС
֪ѾκӻűưܲӪկ˳ɳųǹֱԼ򢣬κĵһսˡ
κӴűԶߣɱֱƲһԱǰͻʱ˫Ŀ΢գȴֱӵȥ
ȥˣˣˡò׽ٺڱըѣ赹ǿɾȫˡ
£ʱѾǵڶհҹۿĵһˣܲ
ģۣɻʵ
һ࣬ǱΪֹסѪسڣڿɾܲ͡ҡͷһ̾壬İɡ
Լˣʵܲ˵Ҳоҡͷ̾δһսȴһС£˵أȿȡȿȡ
ܲЦŸ͵˵Щɣֻڴ˾̰Ӵȥأڱݷ¾ݱҲ޷˳ǳءʱԳȻ˱
ˣʱ𴲶ѣ˵ʲôأ΢ףֻܱĿЪϢ
ˣκӻصӪҲǵͳһƸǻӲģƸһۣȴֻǿЦҡͷκһŢѪգѵҪ˵ıˣ찡
δͣѾѮµĴˣû˻ϮǳأƸԱӪկٳӪһĵŴȥ취ȡǡ
սҸһ䣬ԭķŸոյȼŷɡˣѾǡɡ̿ʼΪ׼
мݼŴνţǶڣܹøݸصƥǧĽżɲҵ̽ӹż뷿ŷɵͬ
żݲֻ࣬дĽ¶뾡ȫȡǡĺĪ㿴ңҿ㣬ûܿȻ
˷ԸҵȫȡǱǡŷܲˣµԶΪս˵ôڳճ
ŷ⸱ģʲôӣҲǵһʶŷɣ֪һӣҲ͵ͷе׵ձνǣѺ¡Ƕֱ壬ڳפء
Ңȡǿ϶ģǴʱ˿̡´گȻҪԻסһЩˡΪҪԻˣҪģԻԼҪòܲٲɣ߽ǻɶȷŷ˵ĶĿ꣬Ϊؼ
ĳǣŲҵرǲܲ٣Ҫ϶ҢҪԼˡ̽һϢֲɻҢΪ˽ս£ʵеġΧκԡ֮ƣ
Ȳܲ٣ͿɾͽŶˡݱͲ࣬ɳȥ𹥽ĵģ򣬳ɳǻʿפأټϳıڣѾûжսˡ֪£гŷǰͼ亹ֱð
Ǻãڱֵ࣬ܵбԴӵֺϢҲɢԽԽ˾ˡ
ҡͷ̾˿˹ؼʱֻ̣Ԫֱȡ񣬵бԻȥ֮УǷΪȡδֻ֪ھӪΪڽʿ档
ҲֻĻοԼƸһ³ɶȴ֪ƸҲ뽩֣ӹݣάս¼ء
ǲʼį˸࣬Ңֵô֣ΪݵھӣôܲǰһءⲻǰһոսӵµϢڶֽӵ˳ɳűнϮ˹꣬ѾΧɳˡ
ɳ⣬սֳִͳսһ֮ǰѾ붡սһȻʤˣҲķ˲
ԱȶǿһΣҴ򷨸ѸٵͳҵսҲЩٶȡǿžҪнܡ
˺׳ͳȽϳ־ãȻЩԿҲڰ˼űСĵ˼ƽϣһʹͳ˰벽󣬱תͷܡ
ͳڳԲҪˣֱ׷ҲС٣սϵĸսͨĲ࣬ûҽŹסϵĹһ֧ʸһ
ಡһʸдƿۣͳҲѣҪݶ޿ܣֻ΢ƫתΣ˫۽ԼԽԽķʸ
ꡱʸͳҶϷɹȥٺ˿Ҳͳۣʶ̯ȴһĨѪ졣
ĳȡ׼ͻⰵ㣬СͳŭˡֻӶĴսۣŭ


422 ҵս
Ƴױݱڣһţ
ôЩ꣬һֱڷݣٶ½ӵҢױţֲܲйصţǼ쳣лɳˡ
̨һ£ˡ޲ھ͸ȥӪ뽫ʿɱݣ˻û׼ҲûԸӣֻȶе
ϢĶ꣬Ϊľĳһܹ֧ŵ˴棬ЦЦͷƳıǣȲϼ棬ȴǴ´ࡣ
ĬĬףͣڣȻҪ͸ˡ
˿̲ǹ𣬾ݡ̫ʷȡ갰ԵҲӵűֻ갰ԵűҪطݣ̫ʷ׼ʱɳԥݡ
ҢеսȻȫ󺺰εıɣҢԼͬ㼫ʿ¡дΡơıʿ಻٣Ρڼ˶Ңߣֻ³աµǵפ㼫
ȻҪнڣ޹Ȼᱻ֧֣̼ʮ꣬ҢȻһ㡣ЩֻҪԼ˭ɾԲ⡣
ʿ£ҢûƵ˾뾣ݣֱӴݶ뾳˶ı뾳ܲס±㽫ݳؽıԷҢ
ˣܲҲҢµȫף˵ҲһıܲٲòɱܺűҢҪʱҢĻˡ
ӵǳܺ飬˱ȻӦôһѰӣѰӵˣҢַҲͲз֡
ɸҳӪһսҢŰǧܺţҢűתֱȡʱͬҲܺӪ
ܺ½ʿҲн򣬵ȴϾҢĿȻ¶˴γΪԥ֮ضΪݲسΨһһ֧ܺÿһٶؿǡ
ݺݵĽһȴɲܺ¶ͷֻʱ룬ҪԼסܺ½ʿлûϲصĲܲ١
һؾǧҢǰȫֻǰ衣գͱҢСֱ֮ͦƲء
ͬʱԭҪ罭ȡɱҲͻȻתֻǧ䣬Լŷɴ½ʿ򶫱ֱ򣴨һصĲʾš
ɵ˱̫ʷͬȺ󶯱ǰ̩߳ɽñ½ʿǣϮ
ķԥĸ漱һձһն࣬ܲȴûκα䷨ȥıףҢ̫࣬пýʿҢһ롣
ٲس£Ңܲӣɲɵġ㼫Ң󣬳ͷϵĲܲĪĽϧЩġ
ϵ֣֪ľ֧ҢڳͣЦʵϵеҢͬ㼫ɾһܳգ
ܲôɵı˵ǾͲǲܲˣҢ΢Цġҡͷδ̫ţ˷ñʮܳã
ˣܽסϵ£ҢһûԼôܲٻʲôף෴ǲȫδܹܲϵ¡
¡ҢаչʾԼеսС³ձ㵽ݣʱգ¼һء
Ѯɡ̫ʷȡ̶ʶţ̫ʷȻ³̩ɽ
Ѯܺ顢򣴨ʱϳ¹ɡŷɡͬϣǣƲܼҶͬʱϡعˡˣҢٲȻذΧ
Ңڽٶʵ̫죬쵽󺺸·ûзӦѾԭٴθдܲҲͻΧϧ⾡Ҿ֮ʦйΡڼΪıǳšߣҲҢһһ⡣
ڴ£ͻ˿ϾҢûоرݣʲôȥӭСڲܲ٣ɣ֮ĹϵҲá
ûǸΪҢݶϲվгɳᣬսܳϢǡ
ɳꡢȻȨУۿţҲǱסģٳǼޱΧҲûԮ󣬼ǿҲֲ
ۿҢҪѱԭƿ֣ȨҲЩûָԼ½ʿܱҢ棬ôҲҪеơܴ¾ݣӵ֮أҲǺҢִϱˣȨĿǰ뷨
̫ʷȣμسҴӪڣλصĴں˶Щ¶пһ涼Ѱ
λ󽫲ԼˣҷֱǧݽʿǧݶɣټҢԼ㼫Ľȴǽʮ֮ˡ
ʮšʮ򡯴ҢΪԼųšĿúܶҥԵĲܼұľô򣬱˫ȭ˫һϣҲǲ
뷨ı䲻ν࣬κҢǿƣܲҲûж취ۿǳرΧһˣڻݶղ١
Դ̫ʷȡ֧ҢҲʼǿȣ⣬óһһʵ飬окơ
ءһ죬ֻسǱŵıͷ£ȴûκˡǺĩʱڵġסɱûУΨһӵеľװĳ졣
ʵڻʱڣںסĶֻ֡ЧǱȽʱڵǹڣҪϰٱֹ
ҢҲһżȻĻᣬ޵һЩԵĳʯɽôЩʵ飬ҩû÷ȴǶ˲١
ԭֻڵ£ȥ̤ġʯȻ˿Ͷʯ䣬ײڳͷϡ顯ġͶʯȻˡʯǱʯҢȡΪʽͶס
ܹٴһЩϵ̣֮ҲͲˡҢԶͷͣԶŰ桮סΪźҡͷ
дĻгǳ֮ذ񲻶ɿ衣ǹΣҲֶܲΪ̫ǰˣǰֻǿţͻһֿ־塣
ҲǡҢҡͷһЦõͬʱȻҪϸ룬ĩʱ֣治ʺ֣һ֣ıֱܿӵ·ֱ
ȥױҢóʿֶ֮⣬㼫ڳǽĺöҲ̨ࡣ㹻ְ֧뷢ľһɴС󣬺ܿͳս
ϸ˵ⶫҲڳǽʦģڳǰعоָ߿ƼƷʱĴȴܲãһܴҪ׳ܼԦҷƵʼҲ㳤
ҢеĴʱĴѾͬȻҪ˲ƣ۴ϻϣ˺ܴĸĹۡ
ΪұߣҢ֧езŻеĽΪЩҢͶ˳ʽ𡣻һգЩʦǾܰѰ֮һѸĸɸɾȻҢҪǮ
ಡǿϮȻͷдػɵסش幫д͸ʶƣ޴ĳá̴ٶܱɴűʿǰֱײǽ棬ſͣ¡
ľ׼׵ˡȥЩѵĻǿԡ𡯵ľޡ
Ңһӣʮ޻ſȫƤġ˳ⶫ㼫ڳУı
ǺΪ½ʿսԣʿܲٲòڳͷֻ±ʿǼɱȥڼ㱧ͷܡ
ܿ죬ܲپ֪ʲôˣʮľޱ仺ƽֻʣɾʱһӹ޿ֱӴϳǳػʯʴš
⣬⡱سǳظ࣬վڳͷĲܲ٣ܸо´Ϣǿǻ𰡣ҢȻĹ
ܲٶŵˣοΧ䣬еˮ飬ŴնʣνǾηмӡ˾Ȼƿػ»ĹǸöô£
ȻûͷʵҲ粻ôߣвԾľͻһηɫԭ͵ԵʿڸӲˡ
֪ôЧٺ٣ľ޹ȻЩôҢվйǰս£бı飬Ѿжȫʿˣͷ󲿷̶ֵ˳
ʵľ롮סһֻǻӶѣҪɱһӱ乭ҲЧáЩȴܹѰ첻顣
ƽеΣľ޵ԴͻȻһٴسǽʿŵֽæңǹԼһ档
سǽʿȻ˾ֻ֮ҪԶһţʵϸļ̌ͷĽǶȣԶͷġ
߼һȻľѾ̧ͷĻֻܴﵽǽϲȥ
ˣǰľƻŪˡĿѾﵽԤƵҪࡣۿ±ơ£ȵռųͷƣҢ㿪ʼЩˡ
Ҫ֪һľ޿ɲˣҲʹõģÿ𣬶ڲһ𺦣ˣʯֱӱըҲпܡ
ɶǮһǧƽĲϷѣ˹ѡҢûȥϸءЩ߿ƼƷǺãҢڵļҵҪֹĹҲʧһܾһܣҪϸá
ľڱĻ³ɹս̾ĽʦǲжҼȼϡĻľͻҲҪøɾ
ǣǺֱеľȻ뿪սڵĳǽڶ˵Ĺ¡ܲµĿ˿ԶеҢʵΪд
ǲܲ٣ôˡһԳȻһֹеҲ˵ţֻҡͷڣϵã졣
ܲüͷһ壬ڿɲڳڣԼôԸӵд˵ȱеҢϷޣ½ʿǷսܲǺ޲һʴӲǸϧ˵±Χǣû㼫ΧǣȥҲһʱգܸϵĻ
ΪܲµıеʦʶԹеʮϤҲܲϲٺõıϧǣܲٲҢûôĽǮⷽ棬Ҳû̫ЩɼܼҵĿƼˮƽȻǵҢһﲻֹ
ʮľһֻ𻵣ںӪЩըѡܲڳͷϳ̾ıУһʦҴҢߣ˵
ôͻһܣҢ˫Ŀһɣ·˵㲻ͣͲҪһ㡣
ʦ˲ͷϵ亹ҢĽľ޵ļֵľҲʵ飬ȴϹս𻵵һֻӦΪʱάֹ£Щպ˾飬Ӧް
šʦô˵ҢҲˣԼ±䣬һսϲٿִһ˷ܻʧһʧʧɣҲΪ鲻ˡ
ţҢýʦ£Ͼ»ս˵˴󣬵Ҳ˵һͰȫ
ڴʱܲٿ߶ŵʣͬܡʡܺ飬ǧ䣬ݲõ


423 ܼҶ
ТΨ֮ƣֻرͻΧӪС¶ɫڵҹҶӪսǰȥյУ±ٸء
ܺӶصͷڲǫõʱԼ뱣һֽʿȫûĻԼΣ
ܺȴ˲ͬΪնеֻҪԼһ˱㹻ˣӦϡʶԴҲʾͬ⣬ϾʵĲܣŽá
˶ƣӪںܿͲÿֱҹܺʻӱ𣬴ŰǧӪֱӪկ
ӪСɱӪҾӪȥڲܺӪûãϢͱӪկɽСּ䣬פŷ쳤ʿ
ţŷüͷ΢壬ֵ̽
ŷûӪУ⣬ȻɵİšӪȱסΪ˷ֹܾΪȱŷɲŻɽ·ڴˡ
ɵ룬ܾҪ͹ϳˣҪͱˮһսĻŷڴˣдΪõгʱͻϮɱеб
Ȼ֣ŷɲ׶ֻ̽ǿ顣ԼҲľ׮ϣ˼ŲӪʿͼЩʲô
רҵѸݵİڣڴ˿ʾҪʱӺӪ뿪Ϣʹŷɶڡ
һʣȻֶΡŷɷӦҲ֪֮ǰ뿪Ĳܺ鲿ֻնֵǣǰȥòʣ
ŷɼӪѹʱĲܺ飬ͬӪǰӪկɷϣȫûһ˿ȡ͵ϮĿܣֻӪڿͼǿ
ɳбǰȡӪΪǲܼұҪսˣɵӪկڹһȴǷֶԷû಻Աʿ
ߺߣȻģܲԸЦһ򿪳ţģ䡣
֪ܺսԼĿܣ±ˣܲгֱָӪɣԶձ֪ĳҵ
˵ɱһ£սԴӵ괳ɽ֮Ҳľ裬գͬ
㲻ɡ֪ܺɶԼƣ㲽ʱǻܳԿһ̱Ҫû·
ȣһһǹڰײܺƾͷſɴ˸ƽ֡ｻѾ̤Էʿڡ
Ұսˣǲܺ飬УҲֻǿԱò׵תͷŴӲɱϣҲȥԴϵͷ
ս̤Ϊҹ䣬ѿ˫Խ±䶼غֻǧսзɱ
԰ǧʿҰֵǧĳ޷־áڲܺ䱻һ䣬Ѿ֯ʱⳡսĽѾԤ
˿̣ӪûãٻûȫĲʲʿȴһ´פֻѹѹһƬֱֳеĵб
ߣүүˣŷһ˺ǹ±ȡոֱ׷ϲʵٲȻ˷쳣
ŷɣϤˣûٴ򽻵ӻηֱ治֮£ûýʿ任ӭУҲûдߴ±ߡ
ܲʡܲʡŷɵĺȥһɳХںź룬ı䣬඼ŵöá
ŷɵì룬ѾƬƬѪϵı䣬Ⱥѣһɷܴȥܱ
˫ʿȻӴҪҲģԥ֮ɫ˸ǰУסб
ŷɻûͻʱȳ룬ȫԺȻúĵһҲΪĽѷʽ
㣬㣬׷ȥŷòԸ뷨ǽʸȫµ˵߰ǰֱ壬Ҳܱ
ŷɵĲˣòʲòٴεתͷ߼λеУԶϺ󡣡԰գ̳鵶ӭŷɡ
ˣүү⡣ʲӷŷɷɱЦʱ㽻ĳңǰȥ׷Щʿؽ価£
񣬿ʴ˿ѾŷǰԼŭ
ŷ˵Ѳʷ㹻ĵطìոռ𣬱㽫ʵĴ󵶸漴Ц㱾£ҿ㻹ͶΪ
ߣսʲӲĵתͷٴλֱŷɣһֵƴɱ
Ƚŷĵװһ䣬гìֱ̡ڲʴ󵶿֮ʱһ죬ȴץס˴󵶵ǰˡ
ȥŷʹịֱ̀Ťŭȼ˫۹עȫƱҪһƷڵء
Ҳȥڱŷץסʱ򣬲ʾ֪Ҫ£ۿŷóȫ˳һˣұ۱ìˣͬʱ˶ѹŷɡ
顫顫ʡŷһˤսֻͬǲˣԵøΪǱŷץ
ŷɸأ𣬽д󵶶ߣ
ʲûܹ˵ĲֱѪͶץ󵶣ʰڵϾͺɨŷɵ˫ȡ
ŷɿɲᱻô򵥾ʹ򵽣ֻҲҲ㣬гìǰ£㽫֮ǰֱ磬ҽŸֱ̧߳ҪĲʵɳȥ
վŷͬҲǵƲ˵ļһųìǰ粽ٴǰԳìɨԷءһֽڵء
йΣŷҲЩ΢ڼ˻ᣬ˳ڵһ˫أסΡʱɾͲÿˣӲݡѪˮմȫ
ۡһɺӲѪˮģһմѪ˿ݡɼŷ֮ݣûأòݵ䡣
𡫡ʴʱۼ䣬Ѫ˿ȫֱϵƣͦٳһ㣬ųŷɣзɣƽʱʿ϶ôĵ
ɱŷͬһţԭӲʲҲԽȫˡʱڣֻͣĴ죬²ݵҲ̤Ĳӡ
ŷʶԾܺ飬ȴȻֳʤܺ²䱾ѵбֻܸ˸ģ޷һʱ˫ʿսĲͱĸ󣬼ܺҪȣҲѱ䶨֡
ܺ飬񣿡һɳǹڲܼҴ󽫵ľߣϣʵս֣Σսȥͽ
ܺû˵ֻŭĿֱɣŵսУʤѰͷɼѰɸҪȻҲ־
ڶɣе˶Ƭ̣ܺŤͷܿɵߣΧ֧ŵı䣬Ͷ
ԣЦսܽӪȥ˵ţĿȴɽ·Զ֪ˣϣǲʧֵĺð
ţŷԼҲȷûʧ֣ʾ̶Ƭ̼ķ󣬱һգŷɳ֣Լȵȥˡŷɰ˲ʣ׼ǰȥ׷ϲܼұʱŷԼǰʿǱӻء
ô£ܼұڣŷüͷһ壬ĵױвá
СǱŷߣȭǰԭҵĲܱԹ䣬ҵȶܲĶ֮࣬бӵϣ˲аˡ
Թ䣿ŷüĿ˸ԭҪĻסû˵ڡڰ֣ʾ뿪󣬳ȥбһ
ŷҲǶԱ뿪Ĳܱ˵˼òʱձܹΣ֮ʱٳƵеģȻĪǰûͳ˧ڳıеͶˣܰܵжȥ
Ȼսûܾȫô˵Ҳ˲ʵĺ󷽱˲ʱˣŪ˸ܼӪկҲս˶ˡţŷָЩЦ⡣
ˣӪµĲܼұ֪ǷԶ֣øϽȥţŷֻڲܼҴӪ٣һǧ뿪ֱԼӪء
ŷԼӪʱҰսѾɨĲˣŷɵϽԣܿó˼Ĳңǧˣ
һ߻شʣ໥˵˵ҹս£֪ȫ֮УҰѲܺץס󣬲ɫΣϾǡߡ˲ٲܼұʿ
ɶԴ˵ֹ۵ĺܣŷɵı۰򿪿ڵ޷Ȼܼλʧ򣬱Ҳ޷
Һʱ᣿ŷҲֻǶԼûɺãЩСưˡ˵ý¿ʵ
°ͣڹʲôһ̧ͷڶݣӦղŻᵽݵˣұ̱ϲء
ãǱ⼸գЪᣡŷɵ˴𸴣ҲͲڴڣɻҪæԻӪܣԼ˽˺ü̳ء
¹ս˽ȻҪдͨʱʹӪկǰطȥűߺֵæŰŷ²뷢¹صگ
űһ˶ȻҪʴŵĴӱ࣬ټżɽСվѾҴӪ˿̲ܲɼͦųǳأÿնҵĸսе棬ĵ׵ҲǳصķҲ֮ߡ
˲ʡܺ飿ϲսӡ¹սͨ䣬˸žâЦ
˵꣬ҲڵܲΨһǲسǳأսԽˡ
Ңصͷϵ˷ɫسǣЧ΢սһһάŵĽһķںˣĲʡܺ鶼ֻвܲһĿ꣬ս²̫õġ
ܲδܣʤҢ佱䣬ȴվ˳οҲûܼܽұǻ˳Тԣڼд⡣һ̫໰ļڼͷҲڵҪ֮£Ƚ˲룬ֻСǡ
ĺʹ˻⣿ȻλʿЩɨˣҢҲԼȫɣǵˣһ̾ͻԲܲٵķˡ
سǣ˲ٰ֮ܲأǼع̣򣬱価ܳĬļڼѵõĳпڵ˵ȳǳأ뵥ˣʮ֮Уʵ롣ҪƳǣڲ֡
ľޡȻòܼҽʿľٷЩܼҰܱԭһĵʿضҡʱ۲ܲԲȫΪΣ
ĺԣ˹֮ƣƣҢҲ֪ҪԷʿ뵽ܼұҲǿõģƵλΪ˼Σ
ߣСЦ⣬ЩȻ֪Ȼڼ˵ˣǾͲظԱҲŵͷ̾˼ƵͬʱҲԳԼȼڼͷӻǵһﰡ
Ң䣬ȻԸĺͣ˼Ƽףǲ㶼ָӡڽĺ;ʦֱ֮²سΪֹ
ڼڼüͷźԼû¶ʲô찡ں˯ɵĺܡںˣȲ˵Ϣս¸ôҪʲôЧ鷳°


424 ĺƣɰ
ǣűҢˣפʲֻѰһЩ䣬δСֶպ췹½ʿѾĶ١
һС֣ʯˣʳһ٣ûʣ࣬ҲҢϳ֣ûȫյԭ
ʳҲʼ˼ôزû·Ҫ˳سǣҲô򵥡뱣֤´󲿷ֽʿسǣȻҡ
˼ǰҲ˶ƣҪǣҪΧǱ֮ɳûȡϵóڱ֧Ԯʱᣬʤһٴݻسǡ
ˣܴﵽĿģҲЩʿʿӱۣܶʤ٣ѾЩĸ꣬ٲƣܿͻбӪġ
ţֱڶ磬ǰУҹһٱʳʱǲ̫ҲԿоʿŲӳǣС
ʲ֪ǺһһıڼƤ¡ͷһ̽һǰͼϸֱѾ˲صؽ磬¶թЦ⣬һУƿ֮¡
ʸյأ˶ûһᣬ̽УȭʦмıвصὫʾǷ
ڼɫ䣬׵߼аգں
ŵٴαȭѸ˴ʡսһ𣬵СȻΪڸսЪϢᶼʵ֡
ôڼĬĬĿǰؾͼʾĺлȴگıЩǼڼΪ׼
ɱĪҢҪƭҵȳǣսɼڳĵΧƺҲɱĺԨʵ
ܲɫĵײ˼Ϊ̫Զ۾϶ǿģֻܴս֣ԮҢµȦס
ܲٻû͸Ǵˣ˵ҲǺϢоٴǿԮ
ŹǿܲüĿ΢ʱ󣺡ţȥҾǧ뱱ţණһǧر
ڿñ٣ٲܲǧǧĵӪڻʣࡣĺԨ뿪ܿͽ´ﵽӪڡ
ûһᣬҲоǿűܲٲϲЦ첻ңԪáٿ쾫ǧţԮƵУ
Ԯ⣬ȻбƼ࣬ҲһԮӰӡҵӴ󣬿ʵԮڰ
ֻܳţұµƣʱԮᡣܲ°ͣĥЦϲТɱԮˣ
ΪǳһֱΧܲ޴֪¹ս£սӦԮˡѹ󣬾ҪܲڳڣòؽʿԮᡣ
룬ҲͲɻ󣬲ܲѾ뵽˷ӭԮܹʼˡ
ŵҶ޳ɣ³ǳأӪ뽫ʿ
ҡĺ뿪ûãдűϢڼʦܼұѴ뿪˳󣬲Ὣ׷ȥ
ڼ΢ףᣬֿһ󣬱ָص㡣
ŵʱͿ˫ǰķӦˣܹĴսϢܹܺõİסȻⷽʱǼͷռϷ硣
ôˣָٹɱԼ㼫ʿսԭһж˳ȴͻȻǰǳط򣬳ֵıˡ
ʾò˼飬ϾûɳԮ֪б䣬ԼԸҲɱǡ
Ȼǲ֪òܲģǼڼŵҲ˵ŹƼǿȫǼڼΪòܲɱǣʶ´ľ
սֱ䶯ԭƵ˲תΪƣл£٣ҲԵԶ
ˣ㽫׿˿ԼҴµأҲǰ룬ʵıƻԴＸ䣬æ·ɱ
ԮТΪмǧ㼫ɣʾȻʣҲ˭òʵ
ǣٿµбɤӲ仰Ȼ˵ģԱԡһأɼɤŵж
оʦ㣬շǲҰܲɡ½һӺӿɫҲ˲ɫʱڼУЩԼû
δ̫ɢҪĻ׾ܰ쵽İռڼȥڵֵ˫һʱѸˣٶֲ̫졣
׷ȥɱΧǶգܴһʤ̣ҡĺ׵ܣ¸ߺһβ㼫ֱһɱᣬͲسǵ̬ȡ
鷢չѾǰҹ˼죬¼ѾռϷ磬ʱʤһҲʡܺλڵľء
ߣ׷ɣȲһᣡӵĲ죬ʱʱĻͷҡѻһ׷ԼţһЦ
ڼΪѡսһɽȵĵضΣɽбȺܴжɽ·ƺ޷ܣϸһȴһԲδŴƬɽء
𡫡ܼұȻʱɽ˵Ķ³Ȼࡣֱ磬ֻһ侪Ŵ֮ɽ·㱻ڸǣľɽ£ʸʯͬ١
ˣĵһ˿̲֪ԼǱƭˣȻǵо֮
ڶݻţĳɱȥ·⣬ֻǰڵΨһһ·ˣҽؼһףֳֿŭģϣ
ɱĺҲǵѡʱϣȻǸԷӣֳֳսһܼҽʿΪ⵶ѸٱƽѾתεᡣ
·ͨܣǹͣȻɣܼҽʿطֻĵһҪģס˴ɽڣñѳȥ
ءûκȡɣ²ܼҽʿҪӳֻɱӲӲײ㼫Ķƣٱ仹ûüٵͱƼ䣬Ȼĳǹȥֻһɺ졣
ӣɽеĲܼұռխŨ̹ѡԲı䣬һݿ˻ԡ
𳡵ı䣬ҲɽģܿǶˣΪɽϣֳ㼫֣㼫䵶ιõжȾһѪ
ɽڵĲܼҽʿ޴ӣɽ⣬ͬнǧ䣬Ǵ˿̶֪ðȼʿǸɴ೷ˣس
ƽϰǣ޷ѡ񣬵ܿ˱ѡˡܲ֡ܺɽɱݲͣפڹ⶯Ҳ
ܰܡңⳡȫûָӣвܱڿ·ɱʱ޲ͷܡ
Ų·ֱӴڽ𳡵ģǻƬ˵ټˡҲлģѸٴ·룬ųˡ
ȻܵģȻиˣۼѡеͶϾֻСС䣬ʱԱսȻΪһ֧ɲֻ֡ҪܹǾ͹ˡ֮£ҽʿнˮǺĩΨһһء
Χɽеļλ죬Уһ֧ʧԷɹȫܲĴ̴һѪ
ȣҡĺȻδˣͬòȥɫѬڣǱϮǰ㼫ųڲţŬá
һʱ֮󣬵һԮ֮ƣһָۣű佫±Ŀȱϣ
ĳҿ٣ûһᣬҲˣ㼫һԲ䶼Ϊ·Ϊһġ
ɱɹơͷȻǧǧȴܱŷﲻ
ĺûü֣㱻һڵءҢ£Ϥ˶˳еһѷֿأпƴӲ֮
ңͬʱơ˺Χ˳ǹҶǿǹյסһУһ˵ǹ͵˸ǰǰغϻܽҶ֮ǰءУ˳ǹɨҺ󷽵ɳȥ
ߣɱɽгɱһأߺȡ
ߣɱɱɱ£ЩСкΪȻԱǾͶɡ
žžžһصӣ㼫ǰʼٽ䡣
ĺƣɰ¡ŷ²ӪسҲǺֻŵϢҢǰЦޡ
ڼµͷľĸñޣ߳ȣڽʿ֮ڼƤҳƴ
Ңڰ֣֪ڼԸҲͲ϶˵ʲôʾڼ˻ذϯż˵񣬲ѳһ³ǣڽʿֻţλ߾ȡǣ
ʻմȲ˳ҹĩ͵ϮֽسǷһٽ£
Ȼʡĺ˴󹦡ִ򷨲Ը񣬸޷ˣҪʹĺӲƴҹá
дģҢΪοҢǱһ䣬Ȼſڵҹ͵Ϯߡϵºˣ뵽ģ뵽ˡ
ΧһӣΡڼͷΪҢ磬ϵıҲѹ¾ʣٲŪȣԺڼλıУĵλɾԽԽˡ
Զϸ˵Ңüëʵ
վǿ˿ΧˣŹسǮվþһաϵҲһֱڳڣκζ
ճһţڲܲ٣ҲøЩϣԶ¶λʱӪϣεȴʱɡ
Ң䣬ʵ˼ƣλΪΣ
ʱȭʵܼҽʿ˰̣ſţܲӴӳسйʿܲٻѡͻΧδ֪
⻰ʵˣԼòܲپͻԹԵĴߣǴͻϮˣ˶ѯʵ񣬿
ϵԶɣĳسԹе£ɲϵȴˡϲΪ㣬չʾԼĸ̣ԴɣΪҵֻʲ󣬱ѡˡ
ĺüƲߣͬ˲ܲٶɵӣ򣬲ϵɳ
٩٩̸ƺ˵ţԼûϣǸΪײߣµԶҢҲЦݣ֮ƣϳˡ˷ȱԶĳңֻҪһ㣬²ؼɣ
ŵüһɰȻǡ
Ң¼λıԸ֮ηŵڼؼС°
ɷϣЩҢսȡȻ֤ʤֵҪûǣҢһСС㼫ء


425 թĲϵ
£оɽߵأһױկɽСһżŷ
·ŷɿɴ˯нʼ棬ҡԴкʾ£Ҫҵȥ᣿
ˡЦŻشһ䣬㽫ż˹ȥ
ŷɻӹϸһ֪ҪԼڲسϣʱҲء
Щ£Զǣȥ˯ᡣҡͷԵģŷɰȥ
£ŷ뿪οЦһԼΪҪࡣ
ɡŷɰҢָʾֱǰפʱڳڣҲȰ˵Ųܲ٣뿪ٲߣպҲ
ҢʹΧһ֮ߣſţɼзҪǲҴӪҪֳ롣̫ظڣ򯱧ȭ˵֮ΪͻƿڣֱҴӪץҢҲɳ뿪
뷨ˣܶ࣬УԲϵ¡ֻܲҡͷЦЦҡͷΪзȴΪر
ǰԪáٿţһв֪Ңǿ㣬ţòٲҴӴͻΧ
⣬رֻȲͶλ룬Ң±ΣʮڣӪرӶߣл·
ֻ֮гţܵһз޶ٱֻڽ亷£ӴʱҵȲѳҢá
ܲһ˿̸ڽţҲŵͷ˼ԼľǱԼҪ࣬ˣͻϮõѡ
ʿֶš짣һĶûԼıûǰĽκԡһ˿ڣǴģҲȥ
䶼ԲܲٵĻûзܲٵҹ׼ͻΧΪܹ˳ͻΧܲٶԴµİҲǼϸڣÿսԼĽ
հڽͻȻţͻϮֱӽ˵߶˹ȥ
˲ܲټƣڽΪնýѿǡűս£ڽϢرҡͷһЦԴ˲ϣԽŹڽǺض·лתڵĻᡣ
ŵߣ̤ܿ
ûãҲвܼҽȻǸͬ顣
ֱҹڲܲҲͲסűѸٴ⳷롣ΪȫſգԱһǼ۶ȥҲǷɱǰ
ڳˡõŴĲܱŶ룬̾һ
ȻһֱţҲܳţûиҲŵġһԼƿأܲҲԼǰ㣬ţų׷
ôܾˣķɣɡŷɶ˿ɾǽˡܲٸճǣ̽ͽϢ˻ڶҪģǱòܲٴƤܵ
üĿ˼ڣͷչĺԨͷ£ȴǧ䣬ĺԨ¡ˣܲٿ²ð
ҲãĺУŷһЦͳͲùֻҪɱɡϲڶԵŷɶԣò顣
ĺԨڲܲٴ֮ǰۣı̽·õĴǽܴڵķȻܣ뿪ء
㲻ҲҪжϳЩضλпܴڷڣĺԨȻϱֻۣ۾ȴʱʱ̿̿ԼΧΡ
ǳأɽˮڳǳΧҪȫɽ·ȻܡܹģֻѡӿܹƣᱻϮ·нˡ
سϣɽ·࣬һ뿪صıؾɽȴЩûһᣬɽͳĺԨǰ
ҲȽȥٿ룬ĺԨûͣǴʿѸٴɽֻȫɽǰٶȱ⽵
ĺԨʶŷɣһȣɤŵļһѾɽԳ˳ͣĺԨǰɽԣǧҲŹֱɽϵĲܱ
ɱз콫ŷɣĺԨĵϲΰ룬ǵŷڴ˶½أǾ;㲻ơϲǣŷɼȻˣֻҪܣѸٳء
ŵĴʹɫĺԨᵶֱŷɣδ֮ǰҪסԷ±ɢˡ
ţŷֻʮȴֱӵĺԨǰ·ϣʩ
һ£ǧɣڿлһɫܼļʸڸסա
ţڱۼɱȥĺԨָӣͬʱŷɶһ˿̼Ҳͣǧ׷׳Уɽֱܱȥ
ĺԨȻǱܲɳڻҵģô˵ҲǸ߼ڻңӦıеģңֻá
˵ܲлյľʿУûսӰ죬ܷӳȫսģҲֻвܴ졮ˡ
Χһ֮ڣҸо㱼̤ĺԨܴԮҲǲЦ£ձҪڴ˵أ
ŷĵͬЦֲӿ֣лдʣҪҵʹгìɼʹŷȻûȫϾɵĿģŵĲܲ٣ĺԨܴս
ܴܲٱͬõű򯼱æڵܴȻǰˡʱУزܴѵб
ʱûʲôԲ²ģܲٳ콣ߺȵãڽʿȫԮŽз
ɱɱɱܼұԲܲٵǺǿġֻҪܲڶʱڣǶɲ׵ս
ֻϧܲٴ˷ϵģҢǰѾսսԣʼתĵıܲٵĲֻ˵ǴϷϷģһɽУɽս֣¶ɡ
ܲٴʼˣհ˵һЦϵνթ䣬վҪΪԼ㣬̲סˡ
ܲűõξУŷǧˣΧʱͷ͵һ˵أǷթ
ڲܲұ࣬Ҳ٣ֻ˵ȽţӦûһ㡣һ㣬ܲٶ༸ʤ㡣
ԣĺԨܴˣܽŷɱ˾أȻ벻󣬲ܲٵһӦ⣬б
ʱ뵽ЩȻãΧɽֽХһ֧֧ɽּ裬ڲܼرء
ܱΧɽɱɻϲűһӶӡһбվתӿʼûͣЪһƽܼҽʿĿռ䣬ȻԽԽ١
ṇܱ̀˫־ųһǹı䣬Ѹٳɽֱ
һأǹ̴ɴĲܼұнǧˡǹĳ̣òܱ󳹵ףܲκҲûκЧ
ɱȥңʱβˣɷϣгǹһ
ɽ·Χǰ·δͨ·ڶܲȴҸطܶСϵ¾ǲϵ£ʹʱ취ѡ
£һԵױϵϣѸٰԼ¼סͷȺУҪƾ˶һ١
ܲⷽʽΧһĿɿڴҪڼʿֶôȻܣͷҲôɣԸҲԼ档
ĺԨܴ֮ҲŷȻλܼҴ󽫰Χȴһֱ׾ֱǰս´죬ſڴЦĳҴսٻغϣ
û˹˼ŷɣȫʩΪ֮£ị̀òܴмܲסϾĺԨһսܴҪ࣬ο˻ŷֺĩС
Σӣſȥ֧Ԯܴ֪ԼȲŷɣͦӲŷһǿҧڵ
ĺԨԣԥһϢҲ͵תͷ׼Ԯŷɿɲô뿪ս磬ĺȥ·ͬʱߣ£
ĺԨûϵխĿռ䣬ŷɿﻹĵת벻ֻǿٵֵɨĳì
ءһײĺԨķ飬ҲΪ󣬶˻̧ǰȣȴͣǰ
ߣŷɲмıǺһεؽܼҴߣͬʱǧҲʼסţУ̶㣬޷
ϯɽٶȼ죬ŷŸոճȫҪĺԨܴս۶죬ȥɾԼҲֻʮԶ
ĺţһ˳ǾսϵһɱɵȣĺԨ˵֮ˣ㿴һǹֱԼɨ
ѡɴӲһֱϮжǿ˵֪гǹɨĺԨĺ׶ʱһӣҲ֪ݾǳӵСֻһĺԨֱ׷ɳȥ
ŷɸһֻɽأɽڻվֱĲܱȻǧࡣˣûҲ̱ڵأʹزֹ
š衢һıܻ񣬶ʣܱҲû˶־ĻĽбԱһӣҲ͵ȴʿսԼ
ܲȥˣɳ˫ǰһӲܼسܲٵĶӲܰاȶץסˣȴƫƫ˲ܲ١ò˵ڻܴ
˵ʵҲ֪Լײȥˣֻ֪ܾܿЩУҲпܻʬ壬ɽʬС
˵ͬ˿ΧʮˣЦܺãҲܲ٣л·
£±佫˵ս˲ܱˣҾͲҲҪҵǣ±ͷβűУսҲˣɽҲȫġ
ãô죡ŷͬص˿ĭһбٱ俪ʼսϵĲܼҽʿһϳаˣѸܻرկȡ¡ȹߣ͵ӡ
˵עеĲܱϣȴûע⵽һԷУһڣԷı䣬öͷϵĺҺ
ȻǶŲĲܲ٣űʱܲۼӲȥŻʬУս½ѵˡڿҺõʱûô֪ô
ʬв˱䣬ҲӣĹУܼұĿ޺Щκβ̣ӳ´
ɨսͬ鷳ʤսرկʱ˰бҢ괫˵ʱЦЦˣܲҪˣ˭ҲץסԶŽʿǻɣһս¶ɶ۵ĺܡ
ŵȭӦѸ뿪ʣһᣬб䴫ս
ܼҴڽرδűԶ뿪Խǲ׷ϣδܻܽڽӶݡ
⣬νܵн˿Ѿ²ضš
ԥս£˽ᣡҢüĿ΢תȻ˸ڽЩڴްҡͷսףҢҪȫ


426 ܲǱ
س£Ң䣬ȴšԼĪʱȥǰٵŴŲŷɡɶӰǰ
ɣɣμӭλմæֱ·ϥҢǰȭڡ
Ңֽλؽ𣬿οЦ¡Զ׿ţˣս˽᣿ߣǣ
룡ŷǰǿҢȴǹĺܣ΢󳷰벽ұָŷ
ŷɡɹҲʹԥ֮սʽաһĽǣŵӿЦҹųǣ⼸ʱûֻˡ
סҢȻҪ̰أսɷнɵءȨԼµĹԱЩҢͷ󡣺ڴ˴γߵʿҲв٣ҢֻҪմ֣ϸڱȫڹΡȥ
ҢĵףΪĵĳԥ⣬ܼҵһﾫӢˡͷ˵Ƭ̣ʹӦȥ㼫λֶɾͲôΪá
˹ƣҲֻǿӦţûаͶԼµ˼Ңգλ˲֮ţҲ޳Ϊϵ±ܣɽ
û˵һҡͷܱ֮ˣΪãɽȫ
ˡˣҪȥɡ˲ٿ࣬λǲҢʲô취һȥ
ôȥ信뱸Ңû˵Ϊһ˿аͷ
ԣֶȻǵţҲȱɡԼıʿ࣬ôһкβ룬ҢȻٶ˼
ʱѣҲεĺܡЦҡͷ֣ҲתҢ뿪
ֶ޹æµļڼֻ̧ͷۣ֪šбīͷӵ˵ڼһͶ
˵ҢͷϣԴȻ̫ģʾ
ڼ۾ڣΨӶ
ӣҢüĿתҲ֪˼ڼ˼ˣĺңΪڣȻݡֻǣԼҪ֮ã
ڼͷ£ô򵥣Ңü㿪ڽͣȴţӦʹ磬罫㼫Դá
£¡Ң˳ְ½ڼһԱߵĹΣЦ㽻ɷТڣТҪֶҢ
˽˽ϣβ˽ϹŵֻǿڼĿ⣬ҲΪˡְ취ûô˵ֻΪλֿȡһ£κμڼͷ˼̫ʲôס
ȥˣĺԨʵȲܲٱҽһ仰ҢҲľͰѲܼҡĺҵĶɱ⡣ԥӰ죬ҢҪִƴ˶أ෬ǡ
Ңϴûһ˽ʵս䣬Ȼ룬δã
ʮϣʮ£ǲͻ硣ΰű㼫һףҢ΢üûԴ䶯ͬͷȻΪ˴£ԶԣϵӦЩУƻԶ»ܲ࣬Ȼʼղ顣
ܲ٣ҢȻܹܰȷһ˿Ͳ֪ȥˡȻɻûǾˣͷô
ΪֶæڽҲڱӪټĸֻҢڼˣΪͳ滮
ӪڣڣһŲǾͰŰǣʱ̧ͷѯǰ²
ʲô֣ˣÿλǣжһݱᣬԥ֮ظǰŶӣȴǵհš
⣬⹴ФˡС䲻̧ͷشš
⹴ĵķбᣬòҵ֣Фأ磬ţȥ걻飬ʮ壬ȥֽȥǱվţȥ
Ϊ⹴Сӣ˿ָ򣬽ӹһֽ֤ţͷ̧߿ͣ߾С곤䡣
֣סδеʽʻЩ⼸쾡˵仰ˣϸ㣬ûһǧҲа˰١
ܡ²ȺеĲܲ٣ҪڣŷԼ˵Ĳԣ̸ĿڣԣԶңסδˣ磬ֽۻ硣
Զ̫ͨǷűᣬ㿴˺üеģסȴǰ²˵ͬ
룬ģһ˿ͣЩʲôᣬֵֻı䣬Ķˡǰ֮಻СҲˡ
ǲˣǲˡܲҲݼɸ֣Դüƺôһ㣬鼸ʮ겻ĸо
ǲͷĻӻ֣ڵǵþͻȥ룬
ܲһüǹ۲һˣЩСģģ䰲ˡ룬Щ˿϶ˡ
Ҫȫ뿪ΨһһᣬܲҲʱתһԲȥ
վסҹһȣڲܲתʱͻأ
ܲһ٣ҪߣջסˣֻԼʲôûȺȥ
վסͺٴδܲѾܸоΧ˶Ŀ⼯Լϡźת
תӣȥܲٲ˿ԼȵĲҼԱĴ󽫣ѰӪСУСǰкηԸ
СУ£ڲܲٵϣʵ˶ԣΪζ߰
ǻһǰ˸ôԴԼܲٶνɱ˵κڵǷ²СֻܳʹڣңҲǵüסεأ롣
ǵãСУ˫ĿһɣҪִ̧ˣʱһСУ˹лһֽܲٵԴƲƲȻޱ䡣
ֽһûУȴòܲٱɫ˲ܲٱ˻
ڲ֮ܲʱСУѾ̸ˣ̸ݣȻеĻ
ôܲٵСУӹϸ˿̾û뵽Žһ֣ɱ뿪Ҳ˵á
ɲǣ⻭ۿŽģҾڸĥīأһԴ԰ڵĿڣƺܸŷĥī˫ˡ
֮ǰ˵СУһĽҡͷСӺŽˣߣպ񲻲ˣ
˵ţ뵽ԼڻֻǾ²㽫죬ʱЩܡܣȻҪ˷֣ǰֳɵһˡһƴڲܲٺԣСУȵҰԴ̧Һƣ
ʲôʲôܲٻôӹ׷Լ̧ͷԥ֮䣬ܲûԴ̧
̧ͷҽŷߣӡڲܲǰĲܰս϶ô۸ھȻһвдСУŰ
˫ŶӣܲһԲĵͷǴⲻ̧ͷˡ࣬һѣֻҪܹһأԺлһ
̧ͷִ˵СУɾ͸ջˡǰڲܲԴһץͷץУ͵һᣬŭҽ̧ͷ
Ȼұʱ±ҪãɷϣиһȺƦֻҸ˳СУѾɱ˵뷨ˡ
𶯣ԴСУ׼֣ԱߵͬסԼֱۣȻ󿪿ڵҿˣͻмƣ
ͬԣСУץŲܲ٣ԴȻ̯һ߿һ߶Աšƺ٣۾ӣҲơ
ץУܲ㶼㲻ȻѺˣҲĨңû䡣ر˫ۣ濴Ļֺܷͻϵʮơ
ܲٴ˿̣Ѿ˻ԼŷɡһôܰԼô񣿾ܲٱˣò˵ֱǴԼӡһ
д˱滭񣬲ܲ벻ϳѣСУڷһ֮漴һϲѲܲˣȻѲܲˣ
ҾȻݲܲ٣ŲܲԴСУһѣͬʱҲſ֡һ̣ĵҺģʲôζУ˷ܡϲһ㡣
ȥҵϵˣһֽҪתܵĲܲץסСУͬ˵ҿȥ
áץסܲ٣ȹжСУ֪պܹ̲սˡ
ܲٴӷ˳ɡŷҲһϲСУ˵Լ˲ܲټºݵģŷɿɫĲϵ£Цģµı֡
޵ŷģȷ⿴ܲٳԿͷҪ֪һǰԬܣ춼ء
ܲٱܣھӪҲʺϣܿͱŷҢӪС˵ЦЦԲܲ٣ϵ¾Ȼץ˳
ȻѾ˳ܲҲͲαװ۵Ķӣҡͷ̾벮ñˣ٣ԶҲ
ҢԴ˲ÿɷʵϣԳ㼫²أģǴϵİţ´گݿһԥ
ϸϵսȴûһҢָӵģսԼͳǣıսƵƵ֡
ЩҢԼĵУҲûҪܲ˵ԴǳЦҢڵϵ¿ԸҢһͬ飬ΪЧΪЧܲٶ⻰ʮֲмߵ˭˲֪㼫ֻһɽĴӣ
ϵԡҲˣڼͷҲֻûһæ񡣲ҢǿڵҢΪ󺺾Ϲᣬʮֽ֮裿ϵܳĪм٣
ӽܲһ˿ɫ˵ʱ飬ɫȣв۸Լ
ϵ¼дܣҢĿһ£Ϊβ仰ͺ¶ˣ˵ȥ¾ֱʲܲٸһ췴֮ࡣ
ܲûпڣֻüͷһֱɡҢ˵ĿģܲҲףǾ´󺺵ʿ뺮šյìܡҢǲܲ٣£жʿŽдѹľٴ룬ֻ˷ʽ̶Ȳͬˡ
ݲٺú룬ú롣ܲɫЩı䣬ûֻǲסҡͷ
ҢҲ֪¼ãЦſڣϵ²ȻظϣλɩˡֶڣҢδ
лòܲٿ˵л֣νѡҢûɱ뷨ܲҲлΪԼ޶ܲȴ˵ʮ겻ڵĴʡ
ܲټߣڼſڵϵ´ˣ
ʿɱԼĶɫֻҪΪв϶ֱӽɱҢȴô룬ܲûսǰвѾụ̂ù
Ң̾ĺͲˣϵʵţҢҲмƣ
ŴŸ˵߽꣬˵
Ң˫һڵݣ
нӹżϸҢЦ򢡢յûԼʧȻս³ڳ˵潩ֺȴŤת˾ƣҳɹݱˡ
ᵽս½ѾȥˣƸȾݽʿҲ˻˾֮ء
ţҢĺͣ塢Σһߣʩѹˣ


427 㼫
ʿԪϣЦߣдӳɳ˻ĻңԼӽ޹Ƹκ
ԴӽƾĿ󣬱뷽跨ıȡ꣬ΪȨһԮͳ֮ͳ١
սԭѾռϷ磬ʱпܹƳǳأƸ飬ȴһʱƳ١Ңɱ빥ԥ֮غñͣͬԽɱ
ֻｭ꣬ıȡϿļƻϾѾơԵϳţȻΧǽƣ黹̫㡣
ͳųͷϣԼͬΪ烁ҡͷЦ̾棬ѸΪ˿ͳҲ֮¾Ҫ⻭Ⱥˡ
ԶϿıһĳ棬裬ʿѶ裬ӲУ¡˿⣬޷ɣٿһ۽ǡ
ʿԪԥ˽תͶ¡һЦҵУ񲻱Ƚе£
ŵ֮ԣͳͺų⣬ҡͷͲһ·ܳƵУҽͳȡ֮
ͣ⻰üԲɲһ˿ǣ񽭶ǿҪϿҲ޴ӵֵϾſв٣¡
һ֮͵ñ꣬Ȩ¾ϸաȻϿƽռţʵδֵĶٺôû½꣬ζ޷ʹ
߲пܻɷҧĽͬʱ˷ķͬСĿȨЦ񵱳½ǰ㿪ġ
Ϸս¸ᣬҢ˿Ҳ׼ű²㼫ŷɵ˶ǲȥͬʱù𡢸ϣһ֮󣬳µĽʿڿԷ̡
ʿ飬żҢûУһֱĩʱŻص㼫ؽ硣㼫£㼫䶼ѵȺУͬʱ簺Ҳŵܵǳӭӿĸס
ö˵Ҫ˵Ķ֣ҢɫЦĽͷĳաǬ֮ԼҶŮ
ףȥ簺⣬СǻüгƺҢкҢŮ뱧ֱ۶СЦ
Ңϰߣ˲ͬسǣҪǻرӪ㽫Ңûϰߣ죬һֱ˵ʱ
һڶŮسǣֵԾǰյĻҢͬЦŻӦÿγµİʧӭĴֻЦ뻶
صңλȻǰʺãһڵڸ˵ЦȴǿȴˣµԼȥ졣
ͬߣһ꣬ƽ簺Ҳҳڴϣ䷢ңŪԼǰء
Ůõ㣬ͬڻζУһḧһʱٴ㰵ʾԸ⽫ѧڰ
ٴҢ˫Ŀ΢ɣû˾ܲԼߺСֻЩĬһﻹǰԼĶˡ
ҢŤͷһߣѯʵǽأÿӦ
Ϊ㣬ֵõ¶Ȼ࣬˿أ÷ʻֻҡҡԴʾԼûдӦ˾ܲ
Ǹ˾ܲһͲˡŮУõ粣˿ȻЩ´㿿мڣ˵ǽỵ́Ҫ
ȷĲɡ嵵Ĳŵ¡濵ļơ粵ԣЩȫһĻͺǿֲˡ˵ʮ簺ٸʱ䣬Ҳδȫѧꡣ
ҢҡͷһЦԼ޿ɲǺô򷢵Ľɫ˾ܲŮĽ棬Ҳռʲôˣôģ
һᣬ˵뼸λھ˾ܲаҲҲ˾ܲ밺Ӵ룬Ҳ޴֡
ŮҲǷ˴µĲԣҪȻҲӱȴͷġھˡν˳ôԣҢǿЦãͬʱҲΪн޵Ϊ޲ѡ
һҹʱǹĺܿ죬ҢûЪϢã㵽糯ʱ糯Բȥλʦ㼫Щ±ڳϽ
Դӽ׵۽ӻ㼫ô󳼾ҢĲ£һһϳǸϻˣţü䣬Ң䡣
վУҢվǰ棬΢ڵ£˷ʤʿҢ͡
׼ЭҲûʲôȨˣӡŶߵС̫š鱾һʽҲûκηԵĿܡ
ܿ죬С̫Ͳ֪Ūʥּ޷Ƕķְ͡ķͣҢѲ٣ʹֲܲᡣ
ϵʿսɳʿıߣΪҲЩˡЩĶ㲻࣬ҲûС
һʹϣ϶¶Ц⣬ơμԴ󲢲ǿҵҲһЩ鴦֮Ңٴοڣ£ݲܲ٣Ѵ⡣
׵۳˵⣬˵ʲôء
ﳼܲ٣ߵ¡ܲջѡҢһͬǰ㼫ڵѾȺʱ̫ߵ˽
׵Ĳܲ٣׵Ҳǵһμˣֻ˷ǣЭ˰֣Եϵ£񡣡
ܲٵ볯ݼҲҢ˼Ͼòܲ٣ٵڳϻ죬ͬʱҲӳ棬ȸٰܲͷ
ڲֵ֮ܲܡͷʵˣҲһĳڳáܿ쳯оͷֳϵмǸ㼫ĽҢ侫Ӣ
һӼ糯Ҳ;ʹĻҪڣҢİ塣Э˻غ󹬣ҢҲŲܲ߳˻ʹ
²ãĵͳƣһԸİţЩҢæһˡҢΪЩ¶ɿʱࡢݽأ
ԴӲܲٱܱ©ĲܼҽֻڽһˡԼ̩ɽϤǧɽӺ󣬾Ϳʼˡ
ǽճɽϮŰգͻȻ̩ɽΧССأ빥ºո⡣ÿϢ֪۵ˣسʱڽܻһ֮󼪣޷Ѱټ
޹ҡͷƳʱϱҵȽڽûˡ
Եֻǧûǧշפ̩ɽ£̩ɽбɽ壬ĶܳҲܻȥղ˿ɡ
ĸ֮ǰѾ갰һΣڽڣĵײǿ϶ġʵˣٲּҢܷĴǸ⡣
Ϣ㼫Ңһ뷨ȥҲܲ٣תһ룬ܲٶԼ³ӣڽҪ㶨ԼҪʧš
д˿ǣҢŰѴ¸֪ܲ٣Ρһ˺ϼ˼ǰΣǹβƵ׳һߣƭڽϵ
˸żЦ˵ʹ˼ٰð佭ʹߣǰ̩ɽѰڽ֮£ڽܰס


428 ѧ
ȥ˵¡̩ɽΪܵڽдһţǰС˵š
СӣǣСһҲϷˣԱȭӦһԴȴһ˿
䣬ȻǽɣҢȻŴ󺺱ԭбҲв漮˷ðѰڽǹεļƲߡ
С˾ϣȻɽϾôӳ˻¶ڣһҹɽȥԴڽҲûлɣϾԼӦϢҪСȥ
Сȷǻȥ̩ɽһԼҽֻǽڽ֮һԥĹ𡣹õϢ۾â˸ִţʼ
¹ȥѽת䣬Ҳڽ롮Լӡɽев䣬ڽҲˣϾпýʿࡣ
롮ԼͻϮһأϽ䲻ĹԥؽܵʤȻϲʹʤҲ뱱Ľʿһ¡
ڽ˼ƵĿԲͣԥݵؽѾԼŪıףֻҪбüƣйһҲˣڽŻˬӦ
Žǧɽڽ֪ٵĵ̩ɽڶֱűѸٲĵ˼ţʿѾ㼫콻ˡ
ԸǷģʵȴʮֹǸУڽկϢһҹ峿׼·ʱ̧ȥԼӪկΧȻǵб
һﵱȣӪկ⣬ߵ򣬻ܽ
𣿡կڣڽϵĳ뽫죬е³֣ڽ֪Լмˣ߳ԼҲеߡһ졣
֪ԼмƵڽ󳷣¶ɴǰկˣɵկ׼ͼΪʱŷ֣Ϊ˶ԸԼڽעˡ
̫ʷ˫ꪣƽָǰЦʵδȥ
ƴˣĵװһڽկţߺȵڶҳɱȥʱ򣬳ƴӲ
̫ʷҡͷ̾һ䣬лꪳб̴ָಡƿĶ졣
ɱûκ·ڽֻðżǰ壬սɱ˲ٷʸıɾûôˣֻһַʸ㵹֮ڡ
ڽ̫ʷȻȻӭ˫ꪷɣֻꪽڽǰȻǰɱֱɱС
༡һ죬մڽϻؼʱڽ̫ʷȵɱС
ƥսڶ֮ʱ̫ʷ˫ͼսʹأֻǰȸ߸𣬲ڽս
ءཻ̫ʷȿµڻڽԵСֻ࣬һ㣬վסȻ浹£̫ʷ˳Ƶתͷлǰ̽ͣڽʱ㽫ꪼ侱ԡ
ܣûսʤҲңڽ£̫ʷҲ˷±ȥԸЩѾΪɽղܱ
ս³˳ȹկԮ̫ʷȾѾʼս²ǧս˵಻֮࣬ʣ϶һĶҡ
ڽջǱ˱ͣ󺺲һһʱ򣬲ſ㼫
򡣡ȽӼڽĲҢڽܲ١ܲڵ֪ڽץ󣬾Ң飬֤ڽήҲô档
ٴμܲ٣ڽҲᣬȭ
ܲ㼫ҢĴҲ൱ƽãԲܲٶҲǱڲʱݻࡣڽҡͷ̾ӣ㼫ӣ򣬲ִڹ
ڽԼģܲʮȼԼҼֵܣҲй֮޲ϵѾ¡ܸҢ㼫ܲپѾΪ°ѡ
ܲڽ̸һ˵֪ڵڶգڽҢΪֻ׷ҢԣЩ㹻ˣȻ˲ܲȨ赣ʲô
붬ѩֽ˶ݵսڣʱ򼴱ҢҲҪΪ±俼ǣսƣȻļһͳ̣򲻴ĵҢǶġ
ѩ׷ɣȽǰ꣬㼫ӭһοѩѩ׷ǲ٣ѩֵĿܣ಻Сÿնиؿءةѩˮ״ϱԴû˸¡
ԽٽĩҢԽǲҷɣһ͵ȴռҴҵ߽һ麯Ŵ
Ң˴ԽӲƣӹż𿪣ϸһݣϹǿʲôȤ顣
ЦҡҡͷҢżݸգڵ㿴
Ȼżȵ˳ϣ֮ǰĸҲ˿̽ӹһݡ
˵鲻࣬ԥ򵥵˽ݵĴѩһЩȴʩЩȻҢеȤȤݣкᵽ顣
а̨ŮҲǱֺҢķԸݾߵĴӴݣѾ˼ǡ
ỽһսż·ŻذҺ˵ϾԼµȻоô쳯棬ⲻܹڵġ
Ң˰֣ҡͷȥҢоϡ
ô˵Ңĵ׻Щ˼飬û뵽Լڵ֮ԣⱰֺ˳ԽҢԽЩ˼תӦôԴλԭ쵼ˡ
Ӽص㼫м·̲࣬㱰ֺݾߵĸ·ĩǰ죬Ҳǵ㼫ݣѾʮŮ㼫⣬ȴһʱ䡣
Ů룡Է˳⣬ĵײϲҢҲܲŲʣɳӭλܹŮݣͳС
ֺȻǵһ߳һ·ҲĴ󺺣˲ǳ˽⡣Уߵ׵СŮ쳯ɽ
ǹҢҵ˵ţҢȴûаֶݣָָԱ߰Ů
лɽֺԴӶʮǰɾŮ֮ĻôԴϵĹܵܣҲǹмӣҢȴòϥ
ֺ֮Ң㿪ڵ֪Ů˷Ҵк£
쳯ϹҵȻ֮֮ءֺһ˵а̨شƫȴҲĽ쳯ɽ
ҢԲ÷ЦЦ漴ڵ쳯Ȼǵ֮ؿɱȣ˷ԶʶҴ󺺵ķ
ֺԲסͷ󺺵ķȻĿã˵ʲôݿ֮ѰСأҲСҪҲñֺҪõ󺺵֧֣ѧϰ󺺵Ļ֪ʶ
ֺľٶɫҢ˫ĵЦͷȴ˵ŮԶҢ˰¾磬ΪŮӷ硣£˽ҹ̸١
ֺҲһʱشһнɽķԸ
ҹȻ㼫ڶǵСŮǺܸðҢȴֻһǰ硣Щ˵Уȴûһ뱰̸ֺģҲǳ˲мġ
һϲĽӷȥ󣬼λıҢ۸μթһЦڵа̨شƫԶδѱ֮Ϊ֮˵ɴ


429 ˮ
̣ᵽɣҢһһﶯԷ̽ȥָЩ⵺񣬿µȷò˶þͱضǹͷˡ
ҢԼϲ̣ȣرĳЩʮġʱһ˿Ц⣬ڵѧչ棬಻⡣ЩǿܶЩ
ιֻҪϤǲ˽̵Լ룬Ӧܳɡ
ΪΣҢԲɲĵ˵Դתʵˡ
γԴʲô⣬ڼ˶Ҫʹа̨ԼȻҲڴˣȻ˿ڷԣһķ׷ױʾС
а̨˾һԾݾߵ㼫ıֺΣԼܹӴ󺺣֪ʶ
켴ֵһգ㼫ġꡯգһһŨңôûָа̨Ůеܾ档㼫߶ҼһЦʱĽĺܣа̨ڵѾǲİȣֳ̾ˡ
굽¼ҢæˣʹŮԺֻǬšֺҢúҲֻܴǬǣѯһЩ򵥵顣
ûãһɮԶҢʱԼ䡯ıֺһݷѧӣҢ¶ûıֺ
мʮͷжģҢȴСʵѧǰ󺺣ҴݿǣƣŮԴ˿жţ
ֺشһ䣬ҲҶ˵ΪǰĺʮʽҪԡҪϴ֣ҪիЩǸƫԶС˽ġ
Ңף˵а̨شƫԶ޶ۣδҢѰ˼ڣ붫󺺣ѧ̡ѧ֮㲩ڴ֪ŮΣ
ֺ֪ҢںԼŴڵųİѷ̹ڴĻвɻȱһ֣ϲɫĻشɽԸ
áҢͷ⵺ô׺ƣʶ̰̺ܶණǲҲڴԲʺϻūʱĵҢѾ뵽ֺ֪󣬻һģˡ
ŮöҢԣǼ΢С£鰲ȥҢͲٶʣԼһ£϶ܰ°
¹ȥ룬ҢȻʼ׼ũ˵ʱԼֳ˴¡ĸϣûκԤ׵Ĳˣһձһջ㱡
ĸͻȻһ𣬼ǻ٢ڶͽ̲鿴ҲתǰĽѩ̫󣬵³ѩʱ֮˲֪١ϵϣȴûܿ˼
ٲҢڴϣϵٲҢ̴ֵǰֵҲڣ罪ȻѼˣĸײΣܲ̽ŮԣһСΪ׵簺
ɫף˵ҪȥǸˣԺңҪֵܶ˹ͬ֡
ĸסҢѾǵʮ꣬ˣҲ֪ĸ׳һ죬ʱɻ˵ڣĸ׵ƣԵĲˡ
ûܳŹ£ϲ컹δɢ㼫ֱһ˵յСᣬҢĸװڸݵķĹԱߣĹãԼٲÿҹš
Ϊҹ飬ÿҢ糿ʱƣ̬˭ܿļΪ㼫ܹܣԴȴǲܲܣϷţ壬ôȥˡ
û£ҢͦסҢĬȻҡͷԼⲻܹϢɡǸĸ飬֡
Ң£߽ڵݴϢڰǰˮկѾܹںкеսˡ
ܹսҢ˫ĿʵϢܡ
ս˽⣬ȡһţǰڵϸ಻֪Ƕˮկġ
ӹżҢ𿪺ͷϸľȴããáҢ˼дȻѰС¡
Դӳ³дһɴ㼫뿪ȥսѾȥüˡ֮ǰһֱûʲôͻԵϢҢԭѾԴ˲Уû뵽³ȴǲѡһˡսˣѾˮȫܹںϺС
սϵͻƣҢԿһ£ڵˮկ԰ºҢǰѲӡǻҪĸ飬Ң»̷ֱݣȥԼµ׽ʲôս
ӣҢƣ뿪㼫ǰݡ֮ͬеģԼж簺
н£ҢﱱȻǳӭۣμ
ˣˡҢ΢֣̩ɽֵܣȥ갰ǲɶõĽ⣬ִۡͬзһ۵£ɱŵӣũճϣһ
Ϊ˶ˮһ£ΪȻƱȨЩۻģϾѣǴ﹩
Ң׵ͷҹڳסһձȥ
ЦӦţҢסͰź˵ģԼӭ븮ڣϯҢ˽ӷ硣
Ȼ֣Ңûݣһ޲յС簺Ҳɴ۾ţȥʱҢһͬ͡
ڶɫ΢ҢӴϷǰԺͿڸԼιУʱͣ˽Ųؿš
ҢʱҲģκʦԼֻ֪壬ȻһЩʽֻƽƽԼҶӲͬһϤϣʦºƶҲģġ
簺֪ѾˣȴǴӽŲ˳һ簺ӣڵձɡ
ô簺ǶһˡҲǵ߾ʱµ֮飬Ȼ簺Сֻ
лԽ簺ȭȴǿԼף˲ǰףѾܺԽභʮغˡ
Сӣ᲻ص簺ţҢҡͷЦãҲӲסҺúѧĸ꣡
ԭ͵簺ԴҢӶȴǹЦ
ڸĳԹͣҢ۵뿪ǡˮկһأҢֻҹ·ǺķʱŵĿĵء
ĩʢμյˮկһԱսűӭˮկΨһһԱ죬Ҳ˵ҢˮΨһ֮
ʢаˣʷϸ褡ɡ½ѷλս󺺸صĶ󽫣ҲеļԾʱ䳤ͳǿˮս
ʷͬʢûдаȥݱѣڳ㱻Т̫ʷ£䵱һԱСУ̫ʷ֪ʢˮԣҲȦɵ֮󣬱ҢټԿˮıһλ
ˮսȱҢԣǸһշɶãοʷ϶ʢʢһԱСУҡһΪˮ߽졣


430 㼫¥
ʢĴ£Ң˱߽ˮկһ߿ΧʩҢһʵˮկУʿѵΣ
ʢΪ˽ˮƽСϲʢҿԣ˼ս
ȴҢȥǺ󴬣ҢףˮһֱԼߣҢҲûڴһӾܺõʾʢ̫һʱǿ
ԶԶں棬һ˺ܿˮկǰկҲǴ뿿ĵط£һҾ޴ͣڰߣ㣬ȴ㽰
ǡ㼫šսʢҲ˷ܣʱڣʢ뼸λʦճ˴Զʱɴ⡣
ôĴС簺ǵһοˮսۼսڴߣһԵҲͷͬ
߿㼫¥Ң㿴ˣߣ䲻ͣ˵ʲôĳ³Сͬ³Ҳע⵽ߵĶһҢˣæСǰ
ʦˡҢЦӭ³з𣬱ָǰ¥˴кãԸ֪ң
³æӦǣڵ˽⣬봬һۣٳԶһأ֪Ϥ
ãϴҢһ̧ž¥װ壬װ밶Ҫͽȥ߽¥ڲ֪սж
װϣ¥״죬಻СǰײǵβһʮֹҢսߣĸоƽ졣
ϲ㽰Ңϸע⵽ڴľǽԵһ̶壬ԼĪдϥôߣڹ̶ڲ࣬һۡ
ۣȷǽƽľԼһԾͿ˳³ЦŻӦҲˣҡ㼫Ž㣬ϲ㽰ǰȥĿǣв㽰
²㽰ڣʻĿɲҢҢôļС簺ûѲ仰Ҳ˵ġ
³ԣʢһЦ²㽰սڲ⿴ǿġ
·ɣһȥҢԴҲǺ棬սδڴڲýһҰ²㰲ýսԼг֣ȴҲܵ顣
ȼװ壬ײɾԵˣͨڣոմӼװµҢǸеһ˿ʡڲҲûйȫǿⲿԵʮ΢
ϸ²㽰ȦҢʵʿڴ˻ܳ־÷񣿡
׽ʮҶ;ֻ֣άٶȺһʱ³һΪԼôͿ׶˶棬˵Գȥ㼫һٰʮ⣬аʮ֣á
Ңڲľʣãżʵսװضٱ䣿ֳʮֶԴ˿Ӱ죿
ֵʢڽ͵ǽ֣ʱܳˮɡοҡ㼫ſЯʿǧ
ҢŲһ٣תʵǧĳǵñǽ¥ر಻սֻ¥װôʿҪܹս
ʼЩǳ³УʢҲ¶ɫǰߴҢһ߳ײգڵս¥ߣײȴ񡣡㼫ŵõĽҲȽ¥٣ֻ¥ҲԱȼ¥ˡ
ų³нս뽭¥ȽϣҢĵʮ⡣˵㼫ŲһͱȽսȽûȫӲŽս죬ȡ䳤Լˮܹڴ󺺵Ҫء
ײѾˣҢ¥ڲ¥ľǽģľǽжףڹвңҢĿ⣬ȷܹݵǧ䡣
˳¥ߣȻҪСһЩ㹻˰ٽʿ߶ԱʲôͬʱҢҲע⵽ˣľǽϵĿףҪ²١
ʢۼ⣬Ңǽ忪ף˵вԶԼʸΪͶìǹΪ
սӰսҢˮսµĵǶìͶҲ᳤ԴһתҲˣֶֹΪս࿿нʱռϷڵġ
ˮս˾ͨҢصصĺĩʿʢͷͲˡֻҢϤˮսŻд˵ȴ֪ҢԴ˸һ֪
š㼫תãҢûŸۣûгľһսôҲȻ˼װ壬Ң㿪ڵȥƽղ֮
롣ѵڣȻ봬һξ룬Ϊѡضˮ˽Ϊƽȣͣսȴڱѵ
ಡںɳУߴ紵ͬʱҲɶ̧ȥ뿪Ңܿںߣһ¸Сϣϰ
ںǿ̲ĵطҲѡһҪվ˫ţƽ⣬һ滹Źڶ̬׼Զ⡣
һŷʸХֻٲܹ׼Ĳ⣬޲Ǵ뺣ˮһĨˮʧǰ
±ֻ㱾£ʢһ죺ĩһ꣬Чȴûж١
ս֮Ϊף򲻱ԷƱҢΨһõóֵľǼȻǰˮѶȣЦǧʸ뷢оζܣ׼ȻҪ룬Ҫעء
ʢܽˡʢ˫ֱȭ
Ȼټһˮկʿǲֻѵȥ⣬һѵҢע⣬սϰս
С۵ȶԼ岻ϵǰˮܹȵĳ鶯СȻЩ·ʽĶò˵ʢͳˮȷһ֡
ࡢأҢǲȱˮʿģûܹϵͳѵģʽҢˮ䣬һЩˮĲ䡣ˮսսܵͣʢͳ죬ȻȲýЩˮĴмң֮Ĳ࣬ȴ
ףҲȥս£簺ûʶ˴ĴҲָлһ۾Ȼ
ȥɡҢ˫ü΢ûֹһʢ˵ʲôȴҢ裬ֻ˺벽ĵӦòµġ
ûоϵˣʼǿռߣҲ˵ˮ簺һͬ򺣱ߣ˳Űϼװ̤㺣С۵ƣű˲ͬ
˫ȼƿסΣһС۵簺ȴֱڴϴһʱỹ
˫ģһλʦΪӲֱӵİ簺ĳЩֻһԳ㣬ϤĿ
簺ѣӱſСһ˳ŲƬ̣Ż£˫ţ
簺˳Ҳ͵ΪֹˣҪվСһδ䣬ءһٴС۴ܽӴ
һĻòΧѵı俴ʱһЦ
ЩˮƽϲľǿЦֻˮկˣż⣬ѵ󡣽簺׳󡯣ȴǴ۸
СӣҲڣҢڰ߾ԼҶӵ׾ӱ֣ȴû̫಻΢̣ƺԴ˺⡣


431 
ǴϷȴǲС㼫¥ˮկʻֱУûþ˴ˡһҢҲͷһسźĩʱڵĻƺĵײһ롣
ͷΡҢߣС簺ĵڼװϣմСϻ͸еʣ洬ȫ
ҢЦҡҡͷӦ˾ͺáҲǵһγֵǣԼһ㲻֢״ҲûУԴҢֻܹ鹦ǰйˡ
žһ˳ʱܿ㼫ŵص㣬ĲûΪ˫¥ƫߣ˴Ҳ¥ִĸ
ҢֻҪսĿԣûг˴ε뷨οһ޼ʵ󣬳ʱ׳ۣʱ䳤ҲȻζ
ȫʻ죬ûгκҢس̣ʱ簺ѾԼŴ·ˣɫɲãѾ˺üˡ
簺ˣҲòȥλϵĳʤͬЩʣƾʣǰûǰ
Ƚϣʢɾ;ˣʱָսжԾ񫣬űҢ˴κϰ˷ʸì
㼫Ź鰶ʱͷɫ£ȴӳҢЦ͵ģ㼫ų˳ҢֻҪѵһĺХԼսָĴģֱӴߺ·ɱ򽭶⡣
ã˯Ҳ̤ʵڶɫҢӴʱ簺ƶ˻ţһʱѲ˵ġ
һߣŷŽʮսдС³ָս˵Щսǽ´ûüˮһԡ
ͷҢŰ߼װϸţԲ˵ˮزٵɲ֡ЩСս⣬Ҵ⡣
ƽװе̨̨ŷһоеģҲж෢ġ
Ңüͷ΢ʵ˴к˵
ˮս½սƻҪࡣе޷װʹáʢʱڽ͵ʢд룬һսרڱе£ֻһַ䣬Ѱ¥ûˮס
ƻҢףˮսƣԼϺܶе޷Ӧã䵥һ֧еӣҲδһС
ţҢ뿴¾󴬵ʢԴҲԣܿñ佫ս˳׼þ䡣
ಡüʸ֮Ѱìǳ֣ٶȣʮ֧ǿգ۾ͽڷڰٲһľǽ䴩
á˵ֱеսϿ϶ãҢ⸧ƶЦ
ʢǫӦţȻĵҲЩԵã֪Լ
Ңˮկһǰ£ڼָսһ˺ֱˮկ˽ͨ͸󣬲ԼܾˣֻܴЩź뿪ݻת㼫
Ңջص㼫ԵǰݴϢڽ֮˸ۻĺûᣬ˴ĸһЩ
Զ˻ν⣿Ң˫ü΢ʵ
ſڵнʿ򣬶ȴѲʮڡһأ˶˵սҲ±Ъڴ˷ֳ¡
ΪΣΧ䣬Ңż¶ۡ
ҢʻվǳµǣԴҢܼһı佫Ҳº󣬳µǵĵλԽˣֻҪŻᣬͱȻҢǰ¶ΪԶȷǮе֧ͣͻܾó֡
ԪԲӣа͵ĵ͹̲䣬಻ܿʱҡͷԵ˳ЦѼǮŵЩޣܻ
εһϤֶĿɿڴʱǸӽǮĹТҲͭˡλΪҲĵײ죬ûп˵ͷ
ε뷨ҢΪģȻǴʿǰӰ죬ȻȻĶֿϲսȻҪԼôܾ͹ء
뿪˵ȴһŲ漴ʹ
ݣҢüĿ΢壬˶ٿڵ
ݼһ糾߽˭ҲֱӼҢǰ¶ȡһżڵ
ݼţҢԵҲʮأϾͳһı֮ʿϽ㼫Ȼϼֵˡ
̫Ӻ]Ͷ⣬ѣ忤ݡе֣ͳɣôһ仰Ңû꣬ɫĺˡ
ˣֽץżҢʹһѵӺ]ҲǶڶŭ⣬ижԼµĲá
Ң淢𣬵һƱȴǲԣǹεӴ󣬿ʵкαʣ
ԼҢͷŭδֽһȴǱ۾
ûһᣬݴļžڶ俴˸㣬˶¾һ亹
Щ棬Ҳмλֻ¶ɫظһƼڼżϼһΡˣĵҲ˿
ѱƤѢ֮Ϊ塣ֻ˵Ƿˣֻһݾסģݵ˽Ҳ̡
ȱʱڻ壬ʱȲþӲԭ󺺼ûκǣգٶݣ뵱غ˻ӡ
ҲעģԴǲԴʱǰ㣬ϾɱģΪɱ꣬ҲɱҲ̣ԴҲ˽ġ
ܿ죬ϴҲ˵Тֱ֮ǣոԸΪһ˧ŵģϧԸ©̫һֱûܵá
µҡͷ䲻ȱݡԹگˣǻᷴԵ֮ݽʿһͬ棬Ƚɱ
һһҢеֺȵˣ˴ǲ˳Сĺͣ˵˵֮¸ζϾ
ڼԣŵ˫ۻڼΪһͬƽѼɡڰһ£ɽȨ
ãĺ֮£򳤰ʿ¡Ңûŷȥ֧Ԯ򢣬һŷӣҪɱ𣬿¾͵ûˡ֮£أϤеƵθΪʡ
گܿڳյıʸ³¯Էɣ㱻Ңŷ⣬´űٴȥս½ֶ󲻵á
ʿԪ˷ıóѣ󺺰ڽɽɾ;ӹΰˡ£ԶĽӪڣЦڡ
ͳ겻ĳ¶һȿ޻ѿЦݣ誴ԣȴͳܡͳʩСƣô󹦳
˵ţͳ԰Ըȴɫ⣬ͨϵļƲģҲ߷Ӻ]ѣҲһִٳɡ
ݵֹ֣½ĻȨӵôһƬ̶ԣȷܳƵҢˡ


432 
£̫أȥӣ⣬ʿȻǣζ׵
ڡŷ̰֣ǳĸ΢ף׷űǰĹٵȥ
뿪ҡͷ̾ݶңŽǰȥҲܷˡ
ݾϢûд㼫ʱھ׼ųˡҢگ㼫ڴˣݡеѱ룬棬պÿԳ
û£ȥҪɱȮŷɺݺݵһתӱȥ뿪ٴȥҲǴѡ
£ڴ˿̣жҲǲСǰòŰƸ˸ܣڲңֻܲפؽݣԼն
ҹоڣָ̿ĵͼڵVݰӺ]±£ڼ꣬Ҫڴˡ
ĬĬĿŵͼʵ滷ˮü֪־ӺδӺ]һ
üһŻش֪ڲû㼣V֮⣬ĪڶüɽУ
벻ǣԱ֪մȫǰڵꡣ
ŵȻʹ󣬵ȴֻĸ±ȭûаΥ
Ӻ]Ӻ]һ֮λûа׼Ѿʵʵ¶ɵӰҲǲ١
СӽݳʳȥɽǳŪһڣӺ]Сڴ¿ˮĩ֮͸ȶµݹЩ˻š
Ӻ]췴ܹڶʱڴ°ݣȻȱ²ͣԹֻЦҡͷ˵Ȼ񣬲ĳһɣὫǷʱĳұҪҪһ仰
ллСͷ漴ЦʣҵȵҪͶңǽʱܵǰôݵȥֵǶɧˡ
ң˵ĸ֣Ӻ]һмкͣҽݹ£ֻغУɻӱΪ񲻱Ϊ˳ҪǿСɫһϲڵԴƣҵֵҲ롣ֻʱҵȣ򺶨׷档
Ӻ]¶ϲɫЦãݣұԷΪ󽫾λã͸Σ
򺣬лСԣνǾϲѣͷİлȴûԼǸ¶˿˿м
ҪپɫõֶΣӺ]һֵĲݻûǰ½ʿصĸԼ
ʱݵĺܣһżȻʿؽ硣ˮפڼûпأԲŸոפѾ̽Ϣݻء
ĵ졣Ӻ]ֻ䣬ȴһ̣ǾǱȥɽϲ彫ʿֻҪս죬ʿӺϮҢҲһܣοһԱս
ҹǷǰȥϮӪԴӵẉ֮̂࣬Ҳǻ١
Ӻ]Բһ֣漴ڵˣнǻƸ򢣬͵ϮĻ᣿ǣĳд㡣
Ӻ]ĲȻҡڵפڳǱפɭϵĺܣڡ٣˵͵ϮǵǱ뿿ٲܡ
һҹҹĺܰǷвǲǴΣǳطáѾ̾Уȫûг˼ںδ
ãֻǾüпܲебҲΪ²±˰ǧʿտӪկԼǰȥ
Ӻ]ڣ뱾һ£ǹȡ
Ӻ]˿̾ڳͷϣֱԼҲһջ𣺡ſVҲһԱкĿĳ񣿴ıȥ޻أ
һ㣬¾ǵЧںµ飬ᣬһʲôʵ飬̣С֮ɸҳһս
ɸӺ]֪ԼмＸ򲻿ɵģЦ
ۿӺ]֪Էǣ˷ǰҪ̽̽бǿٶ˵ϻֱڶɣǣ
żżۿ±ʼǰƽӺ]ݶɽԻܶ࣬ѰգҲһ乭ı¡Ӻ]ȴǲȱһ۷ʸǧࡣ
Թ±ȻʶϰߣٶܣͻҪб䲽Ϊ֮һ䣬ɢܣʸʱѾ빥Χ
աʸײƣͷϵӺ]ֱţǧ֧Ȼʮ֮˾ţձǱ¡
һֲӺ]ٴŭ䣬䣡ϧЧɲԣݽʿݶѾ
ʮݿϳǽֻܱӺ]ѱþʯһ٣ϣѾʿǵĽӴսȻʼ
Ӻ]ѱ࣬ΪҲûȫ䣬ԹƴĻáݱ̤ͷͷϵرҲһɱǱ䡣
սƽƽ˾ֻ̣սʤ֮ѡԼûǳأͷųǽΧս£ͬʱŵұս
ϸĦţرע⵽Ӻ]Ȼ꣬ȴûκν֮ر
룬Ҳܲ³Ӻ]Ȼ׼ҲҪȥú˼Լ֮ǰ룬᲻ġ
ߣӺ]ߣڵ򺣬ҹǣȥɽ˵պ͵ϮӪկǰлмǣؽϢ
ĩȻԸӴ򽻵ȴݲ
Ӻ]ķԸţصӪ򢣬ͬҲڽܵĲãϽӽ𣬽̽⣬ɷκˣ򢵣ģӺ]ǲ
صͷģͰȥ֤ûһܹӼ뿪
ʱʱűƿһǣһӰڴڳ¹ϣɼӺ]µ򺡣
ģȻ˳ţ򺲻ֹţҴֱߣôһȦûһһҹ϶ǵ˵ͷġ
˵Իţûע⵽ڳǳĲݴԵУ˫۾ض
ŲԶǳأɽСȥɵ߳Ųʱʮ㼫ͻأ֣ץֵץ֣ץŵץţκηֱӱ
㣬ȡһƲֻܲʡ
ʵ㣬Ƥ֮࣡Ϊ׵İСӳһԭص̰ΪЩǺЦԼʵʵ϶˺ü飬ҪǲӶԷķԸ̱пܡ


433 ˺أͻ
ǺˣӺ]κְҹΪ£ٵǱĴӪڣۿű廨һպʵ
򺱻ݰһ·ĵǾ岻ѣͻմȣæԴ˵˵ĳ򺣬Ӻ]С˷ǣǷǰȥϵ
ԣüͷڣ
̵ͷǣԼɳ˲أͻǰ
ںδǲɽУһۣٴοʵ
ֵ֪ˣԺȷأͻǶɽоûб¶ǰݴ󽫣ô֪ģ
ռ˲ЦΪƾƣҵȣ㣬ձҪɱӺ]Щֵˣ
˵ʱ¶׹⣬Ȼ˵˵ѣ򺱾ͲӲͷ˿Ļ뷨һĵͷģͲû׵үүˡ
Ҫҷ㣬ҲǲС򢶶˶䣬ľ׮ϣڵǰȥϵİԼͳͳ˱һ
һԼһ¾Ͳڣ֮ǰѾǱӺ]ȫѵĸһЩ˻ܼһ
Լɽϵϵ֮Ӻ]ַԸһԵ˵˳ͬʱҲԼȡһϵŵƣ֤ݵ
ȽҴȥЩˣŻֵܡ
ŵվڵӦһ䣬һһҾͼ뿪ҲԼȻסҪô뿪ӪǲܵģҲ͹ԹԵλߡĵװϣ˵սͰԼˡ
¸ߺյʵ
ƣĬòſڵ±ţӺ]ҪպկҾԸһֺηϽ»һˣ£ɣܽ
ĩԱȭӦȻЩΣգҲǸɴ¶ϧˡԴϣƺԥ
صͷмǣһԱϣһС߼ɡɲϣΪ˴Ӯⳡ̣ҪʧһɳսڽУҲܹŵϵĺ֡
̸ڱǣպܿͻԼĴʣһѾһңȴӺ]ѽˡ
ױձӪկϷĶüɽ½ߺûãɫͬΪ˲óӺ]ɣҪǰȥǵġ
깥ս˵δȫӺ]ͬûзͷ˺Ĭıսƽ⣬ֻнսı䣬˵ˡ
һասǶɹɽˮüɽ¡ɽ·ߣͿŲȹͷ޹ڵ˳߾Ǻˣ
ĳ󽫣ȥȴտдȴǲмˡ
кƾ֤ɽΧתһȦͻȻִȡƣϵ˼£ż˵ⶫ٣ҴȥҼҶߺߣ˶˵ЩҪȻͰɱˣ
ȴʮֲмƲƲ죬ҲΪ⣬һ˱ɽߡɽвûе·Դ˵ûκβɿҪǸŲĥء
䣬ҪĳЦ֪ԼվɽѨ壬Էѡ̵·ߣĿľͺˡ
һɽ·㵽һ׵ɽկӣ˿˵ɾǱˣ˵ϡϣҲвۺۡ
ҽȥ·ʱλһֱûգڵ˵ͷΪ׵ŻعԴߣСǵԴ⻰൱ǶѾ֮˵
կղ֪˵ĻǺˣկ䣬һĿԼ񶼺ܲѺáպɣԼҴпܾͻᱻȺҪйҵ
˴ˡɽʱǰţ˵ˣȻҪȽľ
׵ľݣһ֪˵Ľˮƽô䣬㴫һĴǽ
˻ӦŴ߽ȥżȿģԼ棬͸ߴͷձñһȦŨ֧ͳ˧أͻǡ
ڿأͻǣأͻͬҲڿ˲й򺣬ʵӺ]κְ򺵽ȥˣ
ǰһԼ򢣬ȴʣԶһϢſڴĳ࣬ԭСУݴĳǨΪ򺽫˿ڳسǣ˷ϵ£ĩһˡ
šأͻǱһʣӹ¶ɵӣҲûȥĴ㣬ֱſڵˣк£
أͻŵʱջֻǾ͸ߴأͻվȴɫԾĺܡԼҲ߳߸ߣȣȴǲԶˣԼԴȻŵԷظҪӵĻԴ
ջسԾһŻشҪ͵ϮӪǰл򢳹׻壡
أͻǴǷЭӺ]ݵģսȻܿ˵׶ֻ³֮ŵʳһ
ǣǡͷ˴ӦţĵȴǰЦԼɲӺ]ǴҲӦʲôЩˣܷÿǷˣ
ĵ׵뷨ǲ˵ģأͻ˵ЩҪע飬㱻Ź緹ĵҲ뿪±˳ڴӦ
ܿɫͱˣأͻԵɱɽ̫ǰһץŴһֻˣ͵һ˺ȴֱӽһֻɽ޸˺롣
ãô˵գҲǼ˷ĺ䣬ʱЩսɱƺȫʧֻжأͻǵľ塣
ѪմȫأͻǷЦ۽ȴעˣɫ£СȽŶЦȴǸˡ
Ѵ˶޿ˣҪλͬʳأͻǷеġʬĲ˲ͷϵѪգԣʵûǰɣ
ĳմ˿ֻܻƵͬʱҲƻб䣬Լʱǲ뿪ˡԼһ뿪䣬»¶ڡ
СޡȷǴѾסˣأͻֻ㽫㶨ųƵأͻǶԣȷ㲻¡
ղǾϽȻԾܿƽɫЦ˵дն˳ĳڴȹشˡ


434 ټ׷ˮַ
һչǹ򢽫ӪʵϽû𣿡
ҡͷλԼʱ͸ûˣǵڶûаѶδ飬üͷ壬ʲôʡ
ˮկѾ깤Ƿռƻ£վ˼òֻóʵе׼׵ˮҲб佫ˮضϡ
øѣŻȻڵƻ䣬շԸǲӪ
ŵȭ̿ʼɱʿ
򢣬ȴΪյ¶û磬ҲˣĪ¶˲ɡ
ֱҹŲƣ˯ȥʱ;أͻǴկգȴǶ˯ҲûС͸ľֵܿҲ˺ʳ
ձǳӣҲ֪VǣƻǷ䡣ղʯͬ˼ƮɣҪ˳˴ңҪһ
һֱ糿îʱ룬ն˯ãױ߽ݣڵأͻѾʼٱҪɽʱ򣬲ǿ˲۽
Ͻҹû˯أͻȻ˯һȴǾĺܣɫ٣Цʵ
ѾǵһվأͻǰˣջܸоӶԷϴѹȸУǳ˺մϵҰϢ
һˮͰЩˮϣ漴ĨһѣղžˬࡣأͻʻЦձҪսĳ˯İȡ
⻰ԶʿأͻȴŭЦǺˣֻˣıƣҪӲҶжɵĶ֣
ǣǣǡʾӦš
Цأͻǲſڵʱղ磬ڱɽɡ˵ҲգԼ粽ľկȥһ
ɽȻ˶࣬ٶȴһҲҲΪϰɽ߶ǵнٶȽ֮ƽҲҪϼ֡
ʹˣأͻǴ뿪üˮӽʱҲѾʱ֣üկҲǰҵĽų̡
ҿǺӶ԰ӪկĴӪҹڴأͻĿĵأңָŶӪկ˵
ǣҹɱУȻ˵ͷأͻǵߺȵ
ɣɣˮ䲻ȳҲһܹȥأͻ˺æס˵ҵȲΣŪ񷤣ɺϮӪ
Σձ㿪۽磡أͻǲмҡͷϴŵһټףڵҵд˱ףˮƽءϽһϣøϱ
ǣܿһȡһټףջ˴ϺҲûокβͬһ̣ǰȴɫ⧱䡣
׵ʱѾˮֻǸˮ棬ȫҪӾֱΪǰн
ߣʱȺʱأͻգԼҲˮСĸӣںˮֻҪߵĵطȫӺġ
ʱҲûѡӾֻһУܿͷټ׵ãȻǲˮģ˸ˮϲȥ
д˱յɫȴÿԭĶƣǽЩկˮϮַ֮ˮټףеһˮкЧţ亹ֱð
ҹԵأͻǣҲյɫ˼صĸأͻǣһιˮ԰
ǴկأͻǸ϶±ǰͬʱмһϰĵա
կأͻüͷһ壬ȴֱ˽ȥ΢¹⣬կտյֻмʣɢҶѷŵɫҲÿˡ
£תͷգأͻǳʵ
⣬֮ǰפ֮ôʲôûˣĸڴ˿¶ڣһ𾪵ģ쿪ڡ
أͻһץյ½ŭʵô죿ĪҲɣ·ղĽͣҪֱɱһ㡣
ſҼҽױձأͻвȣҲԼԷǲԵȵսһһҵҪˡ
飬ڱǰССأͻŭһҪС䶯֣ɾʱ򣬡䡯ͻأ˼֡
ô£ſգأͻկ£ߺȵǺ죿
ĺͻȻΧҲκӹģûܹشأͻǵ⡣ȴ˴𰸣εˮˡ
ˮˮˮٽε쳣ȶľˣͲѰСֵܳġ
ʱ֪ȴΪʱӣ䶼˿տļկʣںţûܹˣֻĿźˮϮԼͷ
䡫ˮĴ£ֱӽѡĵݵضζļկ壬أͻǡڵˣˮˡ
㣬㲻Ӻ]½ˣأͻȻθߴ󣬵ûңֻһܣǾеб
ΣƯˮУټף˿̶
ңҪɱ㣡أͻԣͷǡһױͱˮ˳ߣ˫֣ץűһһţһ˺
ҰްҰްɱ˷ʽΧԭǵĺˮĨɺ졣ǱأͻץסױȵĻᶼûУ㱻̷ʬ
¼ײʱһæջסͬʱ
أͻǣĳҪȥ˫ĿѪҲʱݵΧûκΰ취ΪԼױ𡣵һֳټףˮԼˮס
أͻټףȻˮϮȴֻ߶ѡ֮ǰ֪
¹ںӵʱʮ֮а˶޴󰭣ɫʱҲˡ
ಡ䣬ֻ±ˮոʸ£ֻһ󡮶
Ȼ幭ǺμУɫãûмѾĵһµбˮ棬ȻҲɱȴĵ׷ˡ
ĺˣҪɱǣأͻξ޴󣬲˵ĹҲ࣬ͱˡ
ǣģɱȥټ׻䲢δ̫ˣɽ䷭ڡϷˮǣȻս𣬵Ҳ޻֮
أͻһ£Ѿв䷭ӣӰվ
ûŪԷżекʱ򢲻³çսˡ
أͻȻ׷ϣˮˢ￪⣬ͷƣǿ϶ģȥˣҲһƨڵ£򶶶
ȿȡȿȡʱأͻӰһˮΣշڰʯ̲ϣһ³븹еĺˮǿ¶ЩЦӾԼȻܹںˮ»⡣


435 
սˡһʧ㣬صӪկ˼ԲߵȻ棬漴ɫһϲæ߳ʡ
߳ʣͿ˻عգһŢ϶вˣµѥӣҲһֻǱģ򢲻ǰʵϽˣ
̾һھӪݵϣ䣬ҡͷ£˵ĳҲǺòײӻġ
£ձ㽫Լȥأͻɽկһж˵˳ټױټ׵֮һһ֪򢡣
ô˵ټ׵ı䲻ˮɵѰǹҲκβãһͷƵû˺ãбıףԼƵУ
ûнӻЩɥı飬Ҳ֪ûʲôöԲߡ
ն˴ʱأͻǴ°ǧټ˳ˮҲ˼ǡһڣأͻǱ㽫Ӻ]һ٣ԼϮ˵˳
˵˵ȰأͻͬʱӺ]Ҳף϶䵽ˡһﲻץȥĲظ򢣬
òײŽأͻ˵Ӻ]Ϊ˲Լ֮ĹϵӲڵգȻǣǱҪһΪԹΣ
ĳԼᱨأͻȴʮֲӣңұɱ
ǣǣǡӺ]ͷЦĵȴΪȻȻأͻǵȷͣҪɱ򢣬ȴ˵һõҪ֪򢴳ʮأһֱֻɱˣĸɱ
򢡢նûҳټױķӣŵڶһǰȥǣʱϸƣټ׾к
ǺɻϵأͻǴǱϣأͻֳһѿڳͷ򢡢ڳƣʵ
ۿأͻǣԷеԼǰкʸ
ڶɣҳӭսأͻǱŭƣô˵Ļ̵סһӣҪǶ
Ӻ]վһԣûгֹҲıҲĬ˴¡
أͻټױǣΪأͬɳ¾ʿӭսټױ幭ĳ滹Ժɲϣٳʲô
ɱǧټױǧʿǰͬأͻǿʿ䣬ȶֱˣдһŵĿңֱóꪵֵĴʿء
˵ʿκβ˺޵أͻǵĻ˫ĽҲֻа뿪ľ档ǿ֮ټףҪƿʵΪסĴʿҲؼ׻ȱͬκβǡ
˻ˣ˫һֱάһһĲ档ȥʿû䣬򢿴Լһǰˡ
һʿУǶǧѻģڣȻҪΪһټףһѵؿɳƾĴʿ˧ܽܡ
ټ׼̣ɷǹؼסᣬǿ粼һ㡣ٴζ壬üͷ壬бд˼УԼҪ±ȥսʤɣ
֪Ѿٶȥֻ±Կ򢵱ͬʱ׼õĹ֣ҲŹΪ½ʿڻ
սֱ˺˵أͻǣصк˷ܣӺ]ȻڳҰս¾񶷵Ĳ£ҲǴڣͣ˵Ŵ֮
ϧأͻǲǺˣ֪ɱһʣ˽⣬ͲôֵĽӺ]ĳޣԵˡ
VζԸصӪկһȭشľ׮ϣǿսʿκβöԷɲǺ°
ĬȻҡͷȴδҳټױҪ㼫ʱԼ˵¾û޵еıֻҪʺϵĻᣬʺϵĵΣټʺϵıԣһܽġ
˵ҪʱҵֺʵĻᣬȻܡ£ӪկϹսơ򲻹ֲԸ޹ıǾֻʱˡ
ӪҪλսӪʿԣʳ㣬пܻᷢ䡣ʱȻ߽ʣڵ
ˣӶǰ߿ʵ
VգôЩӲͲʶĳˡʻ䣬һЦ漴һƿ˽
Σ򢡢ȥʱϲڡ
šΣԴҹ̵ϸϣȥ£ǵ˵ͷⲻյؽ磬ա
ôǶ˵սˡУһľ׮ϣ㿪ʵ
¶ЦأͻǺټ˵˳ûָյθʲôõֻû˼ˡ
ټױһ㶣漴ȡһݸ򢡣
Ǵ㼫ģҢⳡƽЩ飬жԸټף޵ķӡ𹥶
⣬⣬ˡ򢿴겯ݣȴĲţԶǧ⣬֪кѲı䣬ܸƵ֮ߣԼݵĴ󽫣ǲ̫ûˣ
տ󣬱ҲˣôҲû뵽սģԼ
ǰθտţҲԾ󡣡ЦǺǵ˲ҡͷȴˣս²ĿܣԤϵС
˵Ȼⲯ⣬ʵҢôֻǺȻʷôһѲɫģд˽һΡòõϣܹûҪá
ԣôˡüĿ˸žâһȺ²ȹļһѹƶգĵڿͷţ˵Σ˵Ϣʱ©գǿˣ£ܽӺ]أͻ֮ء
꣬αҴ뿪ļƲߣǻҪϵġͬʼٱգҪʼѱˡ
⣬أͻθɴҲˣƣЦ򢣬ǰκβñɣ
ϻ˵ڶɣɱûзϻֱǰǧʿǧǹĿҲǲˡ
䣬أͻǴĶ֣أͻǷԴЦȷǧټǰЩ仹治
ԣһ󶷵ĽҲ֣һʱŲǱӡ
ڶգ󣬽ȴһޣǧٴһ
գɰˣһûӪӪկֱԶݡ
κβҵȣǳĴʱԸסһ֮Ӻ]ЩӶϹۣͲأͻǵĶֵ˼
д⣬Ҫɱ򢡢գԽͷ֮ޣأͻͬǺսӣȻǲܾġ
һһ׷̶գѾӪʱ˫ٴνˣǰֻһɽ򢿴Ȼ·ӡ


436 ټױ
򢽫ŵбҵѾ׼ϡɽԵܴУ˵ţԱߣǸָΡ
λͷҺɱ¶Ρ
ɽԣ±䣬ڸ֮£ȴԷǵӰأԭžɽһ㣬һᣬȴɽ
ɽһͬѡģأͻ֮ءǱѾƵĴѡ
ŽʣȥӺ]ѱأͻǵҲȺðͷյ׷𣬼ԭз֮ĵӺ]ҲԵԡ
ɽڣûӿǣֻضΣٶȶҪԼͿ׷ȥҳ׽
ɽеΣǻطݵƽԭشҵ㹻нɽ
ǰ򢻹δɽ뿪׷ѾѾȫɽˣεҲʼҪҵһʵĻᣬܽѾ
Ӻ]ͷѾ۵׹ȥЦĿŽһʱˣվΣߺȵ֣ż
ಡಡλδ䣬һΧǧַųֱ·ڶб
ľʸ׼ţѰƲټ׷ģҲûֻƵУɱں棬׼׵Ļһһ
ĺˣأͻڷʸڿ֮ʱͲ˲ԣۼ£ʱƿڴڶα˽ˡ
ǻ£ȴˣֻŨŨĿ־塣Ϊпټףϻ֮һϯ֮λβԼߡ
嶼µ֣ټ׵ĶɣǾ֮Ы
жλ裬ɽǰҲǴƬĹľ£Żƣǰ·Ӻ]ʱҲˣԭõƣΪһת۾ͱ
ɽУʱб䱻ţţɢѱ˿̸ҳһţӺ]ҲʸУòС
УأͻǵķӦǿģѸٽϵټװһߣȻҴĶɣѸͻΧ
ʱҲѧټ׶һҲ޷֤Լġ޵Сˣյյķʸ㹻ȡǵ
ѱǽȥ¶󳷣أͻȴԼһǰѾƬĻƣȴǲòͣ
ֽԼ󱳵֧γأͻǳǣһȥնҪɱкˣҳ壡԰գȴǲܲ˵ĳ˻𳡡
أͻǵԣҲҰԣԥһ䣬ʱһͬСֻҪһΣܻ뿪ˡ
أͻѡضӺ]ȴûǷǰ·ڳȥѡɽͻΧȻɽϣǵз
Ӻ]ҪɽѰͻΧһ۾Ϳ˳мЦ⼸ɲǾ͹ˣɽвٵطȲù
֪Ӻ]ű׼ͻΧɸճȥһ£ȵֱӱŵĵ̶һɥģʮ˲ֹ
÷ŹһˣϤɱҢ£иĵĹ涨Դжܲ١ܹ²Ǿ;ץġ
ǣӺ]ԼµѽǾûҪˣɱǡ
Ͻ㹻İܹнȴûڵͷ֮ͽû塣
Ӻ]ɥ壬һͷأͻǵĲȴΪ˲ٻĻᣬ٣Ѿ˻𳡣ȻѾҲë¶սۼ
һܷŹɱò״˻𳡣أͻٶҪ뿪ȴǰУһӶؼ׵ܱпû·Ŀռ䡣
ɱȥʱأͻԥؼױѾҲôˡ
أͻҲƽһ㣬ֱӿֱץؼױʿĴ󵶣Ȼһ飬Уٽصı䣬Ҳġ
أͻǣҪƺܶˣʧȥټҲֻѪ֮ϣͬҪġοЩܱݴͣһ䣬׷ɱɽбܾţʮӲɡ
ȣܱȻ㼫ǰ㣬ڶ⾫񣬵ô˵ҲŷΣλ󽫴ıʿˡ˫ôԵ£ȡѹԵƣȫԽɢж׹ˡ
·£ɽɻ죬䶼ģȴΪȱɽСսĲпᣬȻ飬ԳԣñˮΪƣҪٵģΪһüƣһ֡
ˣ˵ɽеս£ѾҪű·תɽ󷽣أͻȴܴ¶ɳԼĵܱ󣬲̾
ֻҪˣߵʱ¶һսӽǧ٣ٵʮأͻ˫׹¶ʲô취Ҳˡ
ٴζһؼױĴ󵶣أͻȻŵأ٣ƣ뻺ѪΪ谭
ȥýʿȫڴ˵أ֪ǳھأǳԭοˣأͻһˡ
أͻ֪ĻҲЦɣϾ£һɳ޽´˽٣Ҳֻһ˶
𡫡ҰްŭأͻͷԼĲʣʾһȺԱе֮ɱԼһȺС
ȴı䲻Σʵڽʮʱڣɱκһ䣬Ҳɼǵ˿ڡ
ǻˣ˿͸õزˣƫƫǿվţ¶һѪģΧ䲻֡
ս֣Уֻأͻһ˻վţΧһȦؼױӿһۣƺľһͬʱͱ̡
ۡ˫أͻľֻˣİս谭Ĵ͸ǰغ󱳣һɺλս˳ؼױȺ¡
أͻǵҲζⳡսڸգҴѱǧһֻŻȥսĲʬʬ
սҸһ䣬ҹһӪկ򱱷ȥ
ϲսƽˡº󣬼㼫ֳֽݱص
Ң˫üڵôƽңű
æűҢ򿪺ϸϸ鿴ֱһ֣ͷӺ]ѾɢǣĲ
ͬЦ򢡢ζѾƽģֻ֮˽⣬еˡ
ǣҢ㰲ˡҢֻ̾Ҫ񲻳ӣȨͣ治ԼһĶԸ塣


437 ǣභ
ʮһĩ򢡢ݿҴľ¹˼ףڵȶ֧졣պڹ齵忤ʹ˰
ϢԭأӰصͿĽݹԸƣҲζȨҪҢϱֵԸա
ԨʿԪţҵȳĽӪڣͳһźʡڣŲˣɫĺܡ
ԭԽսԼԴ½ʣϿһصͣǶ֡κһֱм֧ԮеʹССһ꣬ǴûнչԵɣҲѹڶͳɫˡ
ͳнӹżɬ𿪣ݵû̫ˣȨԼҲҢһֱں󷽽Ӽֻ͡ıܣȴǲӲȥˡ
˶ŵĵطΪҪս³ֽͻǣһȫѾʤҢԼӦӲϾȨ㹻ľͷָ¡
ѾˣҢҲʮޣҪԾ֣ȨҲʱ˺ȥ˴㼫Ң
ʿԪҲɡżͳұ۱£˷пܣҲΨһһлʶʱ
κһ෬ıһһգΪ˧ȴǶ涼ûˡ
ͳӹż۾Ȼ˼Ʈɳȥʱ䣬ԼѾ㹻࣬ģûһСǳͷҰضս۵Ĳ˿
κԼýʿڣڳʱѾˡ𣬲ɵнʿܲʱĽӵԮ⽭£ͳʲδܸ˱ԭ򣬻Ϊ㼫Ң
ͳҲӡͳĬƬ̣ڵͳһδãȴɳŴ£һý̳꣬
ͳͬľôؽȻνӸһգ˻ܹ𡣵²ԥȺͷ֧ͳļƻ
պ󣬽̫ظڣҴЦʦ㣬⽭˱һȥ¾ûҽˡ
Ƹκһۣͬ¶ǳЦ뽭Ű֮ã˽ͬʱҲһ˿ηΪ𼸴˽ĹƣԼڳ˻̸
׶ݷѱȰܣһͶƾѾ˴롣˿ٲ˵㼫ҵȣҲֱ
ɱԼ߷ڵʿģ۶룬ЦŽԼķ˵Դ赭дƺԼֻҪƤӣܹȥдĳ⽭ʿһ㡣
ʦдԣβҵҲóɱСмƻƵУæʵ뽭أɶûռʲôˣɳҲˡлֻӣȻǲܴ
˵ƸκҲϣĿ˿ȴҡԴڵǽˣƿɽ価¡ˣʮ⣬кƿʩǡ
ʲô˵ϲŪ飬һƸ˶¼ûѻ˵æʵ
˫Ӹգڵǽٻص£аһԡ
ƸһûĿڵ⣬ôܣǽһӪ뿪ٶ֮죬ƸҲδϵҪٻ£ҵܰȨ׽
ɵЦλڶȿʦͳΣ
ķ˵ʿԪƸ˱ȴǲð亹Ϊһ̫׽ˣͻȻ任ֻ߰ӡ
˻ǣ֮䣬ıգκӳһȽпϵۡ
ͷʿԪѧ޼ñ֮ȴԯޡ˵ʿԪı˵ϲռơÿÿƣ˷
ҲˣλΪԶܸ϶ʿԪʹ˰ݣҹȻǱء
Ƹһȴסˣ̿ڵĳ̽һһˣҲꡣ
ܹЧ֮ǰѽעˡ˼֮Щ˵ĽȻȫо񣬶ҵߣҪҳǽΧɽƽС
ҽʵкߣ
ˡŪһЦ漴ʾ⼸˿Ը䣬ֻƸ˲ʱͷ̾ѡ
ҹڵ¹⣬ɫ֮ҲԵû谵ϣȥѲҹ䷢Ľ̤һжԵøž
ʱаմѽ磬ֻЩڵ˻šûãٲӿһſͷΪ֮ˣ㣬㡣
²ǰ㣬ͳɲǰƵˣҪҲøһǺݵġհ죬ʱϿ֮ߣǧ֮ʦڳ⣬ԼҲУ͵»ᣬʩչҹϮļƻ
ǧɿѸٿͷͷѲڱ䷴Ӧйżһзɹͷϵı
չ˳ԽǺӺͳվڳǽ·ָűʼݡڶҪͷʱȴһĲҽУ֮ģǳͷʮѡ
ʿԪ֣ڴ˹ʱˡһϮֳۣȳڳͷŻ⣬ĿͳŤϣǾŭɫ
ʱһһжʿʢ˥ͳȻִ᷸󣬵ŭȵΣǣȥ
ʿԪҿ󡣡ӣͳָͷȥֻӳǶɱ֧Ϊ׵Ƹҡ
żɲͳǴƵоĺûᣬҡƴķʸʱӳͷ
ʦҵȻȳͳڳ£ҵΧʸΣաΣյضΣȻܾ
ͳٴλӶ¶ֲʣ漴
ͳߣƸڴˣͳҪӣƸ˽䣬ֱ׷ǰȥҶҲһ
Ȼ;ʦУУȥͳΨһһλʱ˵һƣȴǲݾܾķƸ
ߡͳ˿ҲֻܹԼˣС·ɱ
ǧˣȻƸԱսûһڻҵڣҲΪͳȡһ
ܷͳƸɱ˸ûسǵͷ˷ҹսĿֻһǾǰͳ׽
Ϊʲôǻ׽ǻɱȻ˼Ҫ֪ͳͶ䱾˾ʿ֮ɱ𣬶ͣûһô
ʦҹ纮ظۡĽϽܻܿˡκվڳͷ˵Ը°ʮĻǣҲ˿ˡ
ʱȴû̫ЦݣͳȷǰˣְܷҲ̫ˣһܡ
뵽⣬ɫһͳУпΪնȴǼпܡ


438 
ɫ䣬κӲʵΪαɫ
ĳӪʿĴţϼӷĬƬ̣ԸɣͳҹϮնҪֵģδ֡
ôܣκ꺧ȻҲϲյˣƬҲף²ٳɣ³ͷһ±𼱴ٵ
Ҳ˵ڵıҡƸһ·׷ȴʼ׷ͳۿͳǰòλݴΪŭ
ŭʧȥ侲¶ˣԼѾǽѾһɽȵζûܲ
ҡƸҾʦ֮ҲɽУȻЦЦϻصͬʱʸ£ھݽʿϲһƬơ
ã˵Ƹͣһ֧ʸմǶڶȴûôõʱɽо
үǷӦģתͷΧʿɻңɽȡ
ߣɽУеĴ󵶾Цڶɣҳɱȥ
ڴ˵Ľ˵Ҳ򣬽´λζǹ³塣
ɫ谵ɽй߲ãҵȾݽʿֻܿΧͷܶӹȵףɽƺǽɣһʱ䲻˳ĺŲӶǿ
ɱһ磬һʿ䣬Ȼ˫ʿĿ󣬵սѾһߵۻҡƸκֻӰΧʮ䣬Ч΢
ٺ٣ڽʿɱȥ֮ǰһֱͳ˿Ҳתӣһ߽ʣǧ䣬תɱɽȸء
ͳʿڴݿӹȴǲѰսսʱڣҸεģϹȻ뾣ݱ󣬾ַɺ硣
Ƹڴ˶ϺȥôҶȻҶҪɽȣƸս˵Ϊ¶Ϻ󣿡ҿɲ̰֮ĴƸȵ˴һţٳ
ƸʱҪܾҲûãսʹѾ·񱼣پݽʿƸˣҲӴܣһܾ޿ɱˡ
ڴҪݱһ£ƸҪӳɽȣȻҪ½ɻ׷ƸһѸֵնͬʱһҲ֮Ʈȥ
ڿײսӲǰѶ
ϼһǰ·裬ŭֱŻңͬʱҲܲصĻ֣кΧɣһԻ֡
佫ĶΪϧСͲˣ۵ףҪģ˭Ҫս˶Է󽫣ԼҲͲԶˡ
ʱʮ˳ǹͬʱҿܻվǶ㲻ȫλĹơҿȻ̴˺ü
ıŭˣг趯ܴ磬ʮ˵С䶼ûܳɹֻһ㱻Һɨ֡
ҲµϼһԼ߲ѣ²ԥֵ˺սģǻ֮УΧڶ࣬ҲҲҺޱĳУභʮغϣȴǲµľ档
ôһӣƸҲӳɽȣ˿̱׷Ҳ׷ˡˣǰвȫйڻϣ֮ƽҲ֡
ƸӣͳҲȥ׷ϣһԸ󣬲ָ±佫ΧݲбȻоݱƸһͬˣֻٲ֣ģǱɽȣ˲ãȴʧȥսƱʿ
ʱĽǣͬڼҵɱšΪͳ˴αϮһУҲҪһͳŰǧƸǺʱ˳
ͳƣʱڷӦúܵͣпܽǳ¡˭ͳſʼǣͷκӾѾ߲ϡ
ʹ˺ǲܵģͳȻͳļƲ߾ȻҲ׼һѡǣκսһ
ϮǱȣκӲõıȴǲֻ࣬ǧˡǧǽһսµ±ǰ뵽бϮκ⽭϶Ҫӵġ
ѣκӶԼҲģս¸մʱڳͷӦУͳ׵ıϳͷ
κڣƾҲȡǣȵͳĳìκЦȥΪʱ㻹ᣬ˶ȴǲֵ
κԳָ󱲵Ļͳһŭ𱬵ưոݣ˱˼κּ£Ҳ֮Ժˡ
˵󻰣ҹȡ׼ͳị̀ͬʱӦ˵˵ţֵ¶ҲìκӼס̻س飬Բɨ
ͷϣֹƴභٽҲ˳ͷ뽭ʿʤû˭ȡѹʤ
ճȻҹϮɣͳ͸ùϳκ£ȴԼӦЩʲôһֱƸǱӻأͳɲ
ĳҪͳĳ㡣ͷս£Ƹ˻ӪͷҪģǽԷ¡
Ըһκӣͳͺǳб໤Ͱˣֶ˸Ƹ˫ȭѵ֣֮䣬ìͷȺܴ
ʱͳӣҲˣ˳ھߣȴľǳΪ²
ɽһݣͳݺݵĳ˿ڶȻƸôҲ˻ңһսȷǴĳʡ
ɵ˰죬ͳ˵±֪黵ˡڶգ괫ͳϢʱͳš
ֻܽͻ꣬عȭͷֱɣ̾ڡ
ͳԴҲǿЦףô죬ܲܶͳܰɣҪ֪ٻʮӪկǻȥء
һıȻճͳԾ澡ʧȫ趡Լֻӣ뿪˽꣬תµıӪ
ս£Ҳʹ˸գսµľܿͱ̽˳ȥ
㼫ڣҢֳ־սҡͷʧЦͳⷬǶĺˣһǣҾȻһͶ˽ʮȴֻʣ֮
Ңԣʲôͳҵģĵص㡣սǵĸʵԱȣҢԵ顣
һۣþںһաʱЦԵ䱣ס˽꣬ȴʧȥµĿܡ
ȷԭϱͷϱټͻеͷġһͿӵʣսµ¶ʲôʸڴ󺺾Ѷڣո¶ͷǡ
սƾʤˣ½꣬ʵȻһܣˡµ룬ҡͷ
µǸ˵꣬ҲˣֺʱʤƧ֮أڣ޷֧սˡ
ȴǷЦ


439 þܶ
ôûѽˡںԺͣҢĿҡ˵ǲǵܵܲϳ
ǰԡҢԼŮЦʵô֪ǵܵܣã
˵ţ۾ȴңǣѾٲˡ
գգ۾Լ׻ҢĶİ϶ǵܵܡ
ڣǵĺѾƣ˻ޱȣʱѾʧãûܳѲ֣ѾҢԴ
˿żҲûãֻĵȴÿÿн޲ӣҢøŽšһֱ̥ҢҲסˡ
ۡۡ˺һᣬҴӤ껿ȴǱá̿粽ǰ
үҵˣĸƽĸƽһνȥ磬ϲŲŶͷƿţҢ¶Ц
ȥҢףż˽ȥ棬ŮŴǣСһһʱŮ澳ϴ
ɫ԰ףҢ߿Ңæסƽţҡҡͷʾⲻ˵
СһڣǲϳſǰǽüˡԱЦڵNҲûôڹ
ҢЦŵͷСһѾˣֽӹűҡͷ㰡ĸ׸ĥˣԺҪТ˳ŵ㡣
СһҢ˵ʲôܲӵı۾Ŭ£˯ȥˡ
ǲǵܵܣǲǵܵܣʱҲ˽Сæʵ
ָϣǵܵܣѾͷ
С¶˸ã˺ˣǰɣʱȴϷʵĿ˵һ˫Ŀɨɨ
ѽﲻô˵ܹԵġǱһʱٻӦͬʱſҢ䣬ʵǰɣ
ݴţ⣬͹ˡҢһҡͷԼ̫ŮˣνǼСİ˵ʲôû˸ҷԡ
ӳĸƽַũΪ˳Ңûһɽ¾磬䣬ʿ壬硣
Ң磬Ȼû˻ƴǣˣҶƥݵĺͬʱÿ϶Цݡ
ԭ㹻ĸڴģҢȻǲһкЩ»ȥš
ϲϲÿӣһҢ俪ͷǰҢãȴǶ룬Եͷʾ⣬ҲлӦˡ
ƹѲҢžԣλڶͰȰƣ˶Ц⣬ڴܺҢ˵仰ȴΨһˣԹԵĺƾơ
Ңչ˲ܣߣסҪƵۣҢЦʵþƾ͸˷ֲͬǣҢһ˵գ̳˵ľ׵ͬʱٱ
ȣƺЩˣҲֱһ࣬һҲûҪ֮ͬҢ
˫ü΢壬漴Цչ˲ҢвݣҡͷԵĻҪٺȣȴǵ¾ףڵˣˣظЪϢҢ֮
ôһ£ҢҲʧȥȰƵ˼תߣʱǼӺӦϿ죬ЦϲùӣҵȻδƣλβͬһ
ǼǼһҵȹɽܿ죬о˸˵
˸ӣҢҲֳãЦҵͬͬ
˱գȴǰѷŵո嵭ܿΧ̸죬Ңͬ뿿Ĺμ˶
һϯֱҹ󲿷˶ȵҲˣûȶ٣ΣȻȾƣȴɱѡ
ҹ֮£Ϊʧ̬³򣬽ڶߺҢѼڼμʵ
Ρڼһۣ߿ڵճڴԣԼз⣬Ѿַڼ֮Ӧ˵Щʲô
ЩƬԣҢȻҲããҲʲô鷳ҢҲûȥڼôһ˵֪ԲֱԼǱȥġ
ͬͷû´Ļɢҥ֮ˣҲжпڲƭҡϵȻᰲݡ
ںˣԾܺƭˣҢԴȴǲţΪʣļһʵıֶԻ֮ǰôȺӱģ
㼫أʲôˣҲˣܱ˿ĸ࣬Զ⻰˵ڼۣҢҲ亹
ߴϢֻҪõһ֤ݵĻԼڣҲ᲻ŲʣֻҪԶֱڵķѡ
ҢԼЩ鲢УĻ߼λıТĺͣΪ£ƽ⣿
¼Ȼҵ֪ƾҲסβŵЦЦſڵһܿסլԺðʱʱ̵̿ĶӼһأģЩʵְŴ£֮ڳţ֪֮⡣
˵꣬Ңĵ׾ͰԽãڼһֱ˼ʵĺͿɻлҪ˵
Т֮ԣƾ֣ȴαڼ˼Ƭ̣ſڵҪ֮֡ڼ飬¤ⶼĿҷ硢ᡢݺĵأ󺺵ʮݣˣһǰͬʱפء
ʮݣҢüĿ˸ԭʷϣܲپ˸ӺݣԼǷҲЧһҼڼеһأȷʵЩˡ
Ң°ͿãƲ߿Էǳߣİݿһ¿֣Тԣץʱ䰲ȥ˸ҢɲѣϢ
ŵҢֵ£εϰ˦ƹ磬֪ѲȺӦ
Ρڼ˶Ѹ٣մҢۡѾͷ¡һдһ˿ʼ㼫ڣǿƿء
˵ֻգѾμɵļһ棬ζ˲żץˣʱֻʱССϺֻ˵Ȥ
պ󣬼ӼűһδͣʮĴ£ڵ˳żţȴǿЦҡͷûʲô飬׼Ңת㼫ĵԼ߲ˣ֪ʲôʱܹ黹
ڣӣпҡԴڽżջ䣬Ը䣬Ż鷿


440 ֻʱ
ǰΪ£ڣҢЦָָ·ʾ
ҢĿȴǲҽӣȭųҥԣḸ־֮⡣
γԣһаȣһ˵ҢüЦ⣬ȴǾɫοҢδţй㸸֮¡Ī̫ãˣ
Ңô˵ȴǲô𻰣ֻǵԴվü䣬һԲ
ˣˣЩҢδϡԼŪ⸱һȵģҢҲٳɵװ㣬ֵҰĻȥЪϢҢҪи㡣
ŵԱȭҢǰͷҲΨһġȻղ߹ĶĳЩƻҲǴôῴЩ˵ľġҪҢ¼Լס׵ˣΨҢͷһ·ߡ
ǰߣòź߳һӰǹΣƥѱҰҲ˩պʱֶһԱ
ԸˡҢûж˵ʲôֻ뿪ķ˼ǹνнӴĶҲô׾
Զڴݺڣֲͬ̿ѡճй𳤰ģҲйġ
Ϊˣ뼸ʹ˽»棬̸֮ԣ޷ôȷԼҶӵΣûգЩʹ߶ʧһɶҲҲӰ֮չȥӵ˳ڵţ֪飬㼫Ҳ˽⡣
ϱӣȥһְУ󺺵ʮݡ˼ϣվǾַʽȡӵİȫ´󺺾ʣԼҪһأҲãóȥ
׼±ʣһԸĥīʿڣףҢǸ˸׵ıȨ
⵹õģݽʿִġӵʱڵһְҢᶯȨٶЩڲᡣ
ڻͷҢҪĿĲԼıȨҸһˡ˲Ϊ˺󷽰ȣҢҲ
ڵϱҢҵһûὫӺݡ˵˳ʹڣЭޱҢࡣ
ʵ۱׻ҪңȨǲ٣Ҳû˸ҶָֻšλǱ׿ֵЮ֣㼫ҲҢڲֻܳ䵱һá
еĴҲҢδѪңҢʿ佫Э˵˵ЧһҲûȥں
ܲһ䱻ҢɺЭҵЩӣˣǶӺǾأЩҲվӵĽǶȥ˼ȻܸıʲôҲЭһЩ档
ҢӺһ󣬱㲻ٶԣ˿ЭʻĻᣬڵλ䣬кҪ˵ģ
£ɽԣΪִСݱƤѢֻ֮ãܽ˶һݣӺݣɽ»⡣
顣ܿ죬䶼Ⱥ󷢱࣬˼һǾǼ֧Ң˵һС
顣ϣҲʲôëԼԣҲڱеģȻҲû˷ѿ档
Эĵͬ׻ôһȻĵ׺ǲˣҲֻܵͷǣɽԣУӺݡ
ʥӢҢΪףڶǧƪһɵĹ
ʮ꣨Ԫ207꣩گ´ݡ˾أȡһӺݡӺ볤ɳ̫ؾΡ
ӺݣҢĵˣƽݱ֮ʮݣǶ顣Ϣ뾣ʱ΢Щʶ˶Ңĺ֮ȻϤֻʣˡ
Ңæ֮£ɹᷡӵ¼˶㼫ֻһˣפҷʱѾļ֮껹Ҫȣŵ£ҡȣȴɺˮֱΡ
ݡݣűǰҢЪᣬ˽ͬ±մʪż
ɡҢû˵ӰӰԴǡӳùżҢȽŸˡ
ҪȥСΪޣ׼ˣдҢһӦǾȣ漴ǴЦֹ
ղԣΪҢǶܲмȴ֪ҢЦȴ֮¡û䣬ûû˳֮սýĻ飬ǽˡ
ãã´ҢЦգƣ谣ȥ׼һ񣬾ҢԤףһãţô˵
⡣ոˣˣԼӦʮֲģֲŭЦƺҪ
Ңνİڰ֣ڵʲôǸ˿ĳһ󣬴ȻҪ͡˵գȴǽż£һ⡣
˵ţֻҢҵ˵ӵĻˮկžͺҪˡԴҢѲˮկ֮󣬼ÿ£ͻ´ˮڣˮկдСֻҲаܹˡ
³ʢСսʮңԶݣ¿ʱսҡպغˮկ𡣡
٣ҢĵĻ仰ԼսȵںϺУǾζţԼļƻȫܹӿ첽ʵʩˡ
ˮկ󳼳³й׿ţ䲻üӹٽٺ»ˮկ³еȣٺ»ʯʦһʯʢΪˮ󶼶ȫϰս½ս
ŵһĵȻԼǵȲ̫ʱģһ꣬ҪĻ
Ңֵ£ҪľǰЧʣⷽ棬ǹΡ㼫ĳšֶ
Ϊ㼫ܹܣոбʣҢս飬ֻһʱͰ׵ּּǲʹߵ̵֡
ˣңдʱǬ粻պõ褴Ǭ˵ͼʱλҢϯ⽻ңף뿪ֻڴһҹԹ»磬ת
һͷ³еȽͬϲ裬ȻǵĹѾͣҢٺ»ҲڱǵĵλΪʿӵɼƵĽܹõӣܲм㡣
ˮկУĲֹǽʢͬǳԾԼֻһԱССĵͽ׽죬ھȻˮĶȻⶼһְЩ˾ζô˵ҲǴˣ²䣬͸ͬʱڵõҢɺҲʼˮ䡣
ͬʱ򢣬ɣԥݹ𣬳ŷɡ갰ԡ̫ʷȣӵҢگҢյսͿʼ
ҢһƿŴжĵ̣Դ׼Ѹ٣ǱǺڵۺ졣ҢǿҪأҲԾڡ
ʱˡһȥʮĴβʱεıһ¾ʱʼվս


441 £걾
ݱ㽻⽫ˣݳ⣬սװ·ڡ
ܲصͷVıǣ˷һ֮ɴ⡣
ǣٴι֣ת̤װ壬мУһֻҪ綯ģ˳ֱµٶ˵öþͻ뾣ر档
ս𺽣վ¥ˣ·ˮһǵ˺ܳʱ䣬ԭΪԼϻѵȵûԼֵ۷׳꣬лˡ
ȻˮΪ˳ˮԵʣٵǲֻʱ䣬ѵٽ蹥ǣٽǴѾΪڶݽʿΪ򢶯Ϣٽʱٽة˳ǳأӻĶȥ
ݱսҪ½սսΪͨʹáٽҲ˵͵ĵ̣ٳ˴ǰпҲֲúã򢵱ָڽʿǰٽפЪϢȴ󷽱½
һصκӾѾõϢܹһκԸܹᣬҲΪǰ꽭֮սУͻ
ΨһκЩľǣؽԼҲǧ֮ôŲѰذҪֵ֮ʦ̸ס
գߵأʱηκڹھУüĿ˼
Ȼȥı½ʵϣֻԼºİˣȴ˵ıƺ뵽ʲô˴κӣ¶һȡĲɫ
ɫתϢκӻȡᣬԵˣֻסʮհ£һδزܳ£
£κȻƣھͬڵϽǱˡȥδܻת
żһЦȤţͳݡص£ǿʤεģԶǱǡתͶҢкü⾰겻СҲҢеϽ۰룬Щ۵Ŀֶ塣
常ǣΪҢĴڣ岢ûʷǰ㵱Ҳûлַᷢʮսϣǵıǹ˫ͳ꽥۽硢ֶζǴƢ
ˣԥݡҲΣҢ㼫δǼֻͷȻ𡢸ƽߣֱӱϮĿ̫ʷȡ갰ԶˣǱһʿƺƵĴŽ
ĳڣΪˮ󶼶Ҫڴˣ֣ĪڽˡһֱŪϵЦʵ˰ԣҢ˷ýʮ֮أ룿
к壿̧ͷҽˮ֮ԽգҢǰ£ôʮĳǴ򣡡
˰д־֮ЦŵͷǱĵеǰδңһ̲ҲաҽԼأֻҲӦС
ĳУѾ׼ȫӦУھŽУԱϽȴЩüաƸǣ˱ȨפػطأοҪԺųʮݴݵĻƸǣ⼸ոûЦ
һ·Сġ㼫⣬Ң˿Ҳ׼׵ʮ㼫Щرĳɹ⣬λ޶ͣǷҲ簺
Ȼ簺ڶγⲻ˼߶߶߶˵˼ϻǰ᲻÷ſӣһĻԡ
ʡá簺飬ǳҢ˵ŴûнϰߣСӦţ˲˼⵽ʮ꣬ʮϽ
ȫҢһ£ԭнŶе㼫ʿ̼ӿ˽ŲʮǺѹѹһƬųһֳӣ㹻ǧ
פصģܲ֡ܺ־ΡơᣬǱҢߣϴҢ
ʿչܹǾƲ뿪㼫ģⷬҢȴ˹ΡڼˣµǶûߣֶŵȽ͸ûˡ
һʱ䣬ʮݣҢʮ򣬹ϢҢַɣҲǸĳ֡㼫ץסĲڣϲĿڣԼȨͲĲ߷ڻҪ󺺡
һʱ䣬ڹƿص£ңͳֻΪԼ˽ȴǧҰļҡȻ֮ķ򣬾׵ıҢơ
֮ʱ⣬һҹϮ˷սȼκӴǧ֮ʦƣҪʼߵصʱϮӪկȴΧկУǧɣֻаӳκԼҲܡ
ս¸Ъ𵶱Աפ彭ߣɡ˵ȷ޷ͻơֻܸңɶš
֮󣬽ġŽսҲűཫ㣬̫ʷȡ갰Զһ꣬㽫ǳغΧһȴһľһںųݡ
³Ңʮڵ﷮ǣɶ˻һȴҪʼɽսͬʱȶ򢣬ҲѾԾֱ꣬פصĽǡ
Ң˷ɲʷϲܲǰ㣬бҢǻ㼫꣬Ż֮ơͣѾղ˯þԼһҹ˯֮ʱҢѴС
δɽȿڵһֻƾɽϮǿǳؼδܹЧ
Ңû˵ǿһԵĹΡڼֻ˼Ƭ̺󣬷׷׵ͷǰ߻ڵк󣬼޲Чٹ顣
նʱ¶ϲɫϲֵַĹǣΣֳʤ飬ϲġµ˾ǰӪկǲʿ
뷨ǲȴҲûˣȻµ͵Ծ֮¡ؽ꣬ȻҪԵҢΡĵһУԴӺϮᡣ
͵Ϯ͸ոԽɽҪᴩɽϮʱ򣬰·ݽʿ
Ȼǧ˳ȥȴ֣Χũׯ䣬˿ң˵ʳˣӰ
ļƻƻͬڽģϣͬڹ𡢸ȵƣǿĹֻ̾
˽ְ£ͻƵģ̫ʷȡ갰һߡƸǡΪϽҲˣʧȥὫسǳԳ־ãվǶ꣬Ҳ˽
̫ʷȡ갰ɱʱȴҲٴ裬ͳΪ׵Ľ㣬ȴǽӹϽĵӣڽ⣬ɹʢݱ
սٴ뽩ӲֱһֻˮӴ󺺶ͻȻϮ뽭أһеս֣ҡ
ʮнķȥ򣬻Ƹǳհͳִ˽سɳһػаǧϸ㣬Ȼ˿տǡ
ʢϰսƺƵĴӶɱ룬ɳͷƽձٽ¡һֻͻˮѵϳ㵣ȨҲǺԤϡ
ͿյĽǱǿ׳׼ãֻһսˮĶ֡Ҫ֪ˮ϶褴ȥˡ
ʮǱʢˮƣһʣνǴ˷ϱս⡣Ңˮֻǣƣ褽ӵϢ󣬸һѪֱӱ
ǣһȫڽƣʿͶ󣬽Ȼʵ褡ͳж಻ʣȨȻͶҲʧȥս
ۿųŲȥˣǸͶκνǣӲƾŲ˵ı򢵲ڳ⣬Ҳı䲻ʵ
һҢٹ֮˽ʮԴʱ꣬˽УҢͣͬʱӦ˽گڰºȨҲݽҲ͸Ң㼫ôҲֹܵ
ʮңҢϳƽϢ˵ȹͣɽǲڶ꣬ʮ괺Ңʽ
ʱҢڴ󺺵Ӱ죬Ѿ׳ңֻҢ֪Эߣǧơ
ЭҲɼֱʮ꣬òΣ۱
ͬ꣬ЭδãگϣλĽˣȻҢ
ʮһ괺ҢЯ䣬̩ɽ죬ʽȡˡԼĵҵ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================