
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɽ
ߣɳĮ
ݼ飺
жѪݺὭɽƹνɽ羭ӪֻΪͬһ˶Ϊɽƹ


1 ůѬ


1 Ӻ
΢ⰻȻϣƮҡ
ϻƳӼ˷ɫ̲峺羵׺Ҷ޴⡣
֮ϣ̯λŶ黭СһƬ
ףλү¼ү⣬֪ɷͣһۣһ£򵥷һӣһСӣһʮ˴ʦеİԳۣȵؿ·ߵһүе
үΰ֣żΪҶĸΣŮ
ٻүͷȥǸʦкʵСӣǽ𣿡
ʦͷǾ֮ɫλү߲⣬˰ѵһһʱԾʧڶԣĪĪ֣
߲⣿үһ㶣Ȼһŵӣ˵ʲô߲⣬ôûп
Ա̴һļҶȵ˵ʲô֪ۼү˭ǼҵĴӣݳǡû˵꣬ʦѾϣЦ⻹Ҫ˵𣿷ݳǣӢΡӢǻ۹м˭֪ǼүɢֹʣҪ²֪ݣ˵Ҳ̫Сү
үüЦ˵꣬ǼҶһۣݳ˭֪ҵ˵쳤ĶǼҶƨɾһš
ʦٺЦЦȭ˵үǸʶļѹӣһȻ鴫
Ա߼Ҷʦ˵Ǻ䤱벻ƨˮƽ˸磬
үһ˿ʦò㣬ǷȻŹİԳۣβȳƵģ˵ģ۹⵹ǲʲôְ
ʦһʦ׵ĺܣ벻үĶ䡣ү棬ü߹ض֮ͨˣּ߲壬˻Ӱ
үȤս⻰ô˵˵߲Ǻζ
ү߲ⲻǶ⣡ʦɫ⻤壬˵·ıӣ仰˵սү䣬үпܾ·˼һģ
үŽɣ˷ܣ¶⣺˵ģܿ񡭡Ǹ⻤壿ô
ʦЦү⻤岻ͨܿģүȻ·Ƿˣδ忪ۣһʱǿģһ忪ۣǱٲ֣ܳϣ˵һʱ䣬ϾͻȥңϵŮƯĺġ
ŶүЩˣô忪۰ܰ𣿡
ʦֹԥҡͷй¶йҪǴµҪȥһˣ
үæҸӣҸӣҳ忪۵ķӣҸӣ
ʦɫһõүҲĸģҲǲݽ棬˵Ӿˡˡʧԣأأ
үæֵܣֵܣɲţţ뵽ĳɣǿǳˣϵŮô࣬ԼŪϼɡ
ʦֵүص飬ãã
ԱҶ޷޲ƽʦ˵ȻǲүӣݺݵصԵģɱ𾴾ƲԳԷƣٲ˵һ㡣ǰסүװģĲ˵ⲻˣǼү𣿵ǣСˣҸӣƾҪʦ
ʦʼүˣȻٷ磬治㳤ʹҪ壬Ҳɣ
үϣʦǳ忪۵ķ˵벻ǼҶȻһܣּһ߹ȥǼҶΪԼΪү˵үӦòԼ֣䲻һŹʣʱ߷ڵأүСҶ˼
ʦӹһ˿ֻ΢Ц̾үȻʵѵõˡһ£һ̾үĺˣ˵ӣʵݰꡣ
үʦ˼ˣƺ˵ӣĻŭţ̴ӻͳƱʦУߵֵܣͷͷҳɣȥº˵˵Ҫ٣˳ٸ
ʦƳƱһۣǶʮһŵģҲʮӣЩˬʱмүʴȣȴ󱯣¸мǵʱͷ˵˵
˵˵ѷӿңүļ١
ʦƺЩԥҼﻹаʮ̣ʮүүһֻ¡үƱʦһ£ƺ⣬ȻɫȻصһиḁ̃ͻزһֱκãǡ
ү˿̰ʦҧҧΪЩƯŮȥƱʦʱԳ飬̾Ľүһʵڲй¶үȻӦ٣¾͸ðǴΪүָ·
үϲЦտеķģү˵㻰ҳɣȻ飬ҪүĵĻ˵Ҳ񣡡
ǿɶлˣʦҿ˿սԡ
үĿɿڴֱʦ˵꣬Ȼ澪ɫղŵǡ𣿻᲻ᡭ
ʦصйٶԡү񱾲ף·ȻҪúáٺЦ˵ƯŮڵأ
ү¶֮ɫص˵ͷ


2 ̷
үżҶϲصȥʦ¶֮ɫһͷûӵ˿Ʊһʮ˵һʴĺƣҲֲֻѧĴүϵƱ׼̯һȵСȵȣɫ磬Ҳ
ֻ߹ǰǸݵСͷҲʮ꣬ɫ΢Ц¡
׳ӣʦϾⴺӺϣȻǽ䱸֮ɫǴĲѰ
ͷƺʦǣӻ֣صô⣬Ҳȥɣ
˶һ㶣һæǣү㡭
ͷ΢ЦȥȥɣĻƺʲôħǼٲԣɢȥͻԱ߲Զ
СֵƺҪЪ̯ˣһ£ͷСֵܰһ㣬ͣͷ΢Цţһ˫۾ʦ
ʦЩΣڨڨЦˣ֪ҪЩʲô
ͷ̷Խ̷֪СֵǺ䰡
ʦٺЦִ׵ĺܣҲգҲգ̷Ȼ֪أСֵܵ治Ը֮
ʦĿ⼫ΪϬԼЩ飬Ȼ򶨵ȻʵҪ֪ҲͲҴˣѦҹ
Ѧҹ̷һ飬΢Цַǵףҿŵĺģ
ʦѦҹǺЦ̷ˡղ˵Ҫһ㣬֪Ҫķģ˵꣬˳Աߵᦣ˳дš֪ȥ֪󡱡
̷˿ᦣһЦԳ֮ɫǲ֪ˣҵ֪һܻ죬Сֵܲæ㣡
Ѧҹһ㶣С
ЩΣԼ̯ӣʵΪѰЩͷƭƭ֪ʲôˣСͻȻǸļһԺŪ̾˿ҡͷ֮жԵģʵڲй¶㣬ˡ
̷Ŷһ¶Цݣ㲻ˣʣҴ˳ǲ˳
ѦҹӣȻ˳Ȳ˳˳˳شˣֻܴȥˡ
̷󣬱۾ƺʲô
ѦҹϵٲӼʹ⣬ɷˣɺǲ˿ڿˮ
ԶһԿŮЯ洺⣬ǿи˵˾ʲôߺ˵ķ
հ벻ʱҲ˿ţѦҹš
ͷƺڱĿһѦҹЩϼһ￴֮滹ܴżǿ׳ӣҲǸݵˣôʱ򻹲ӣǲˡ
һԿŮѾ߽Ѧҹ˿Ť֫ˮһ㣬Ըзǳ
ǿиǿţһֺֻȻֱ˵ؿڣѦҹĿɿڴ֮ʣǿеѾлȻһѺذףҲһ̣ȻԾΣֱ˹ذ̷ֱ̹ȥ
СģѦҹѿڶ鼱֮£ץϵ̨ǿ˹ȥ
ȫԱܣʶж̸˵˺Ȼ˴̿ͣʵǳϡ
ежּֿȴϲʦ̨ζʱ裬΢һ̨
̷ɫһ˫Ŀͻſһ֮Ѿζӣץסȣ˹ȥ
Ҳ˲˹崿¶֮ɫƺĳޣҲһСذףӲ̷˹
ɢڲԶӼ״죬ɱ
̷󣬵ȴΪݣ˳ֳᦣ˺ɨȥȵЩڣǺôĵӣᦺ磬ɨ˵ʣ˾Ȼ㣬Ȼҧ˹䱻ᦴУǹȴδˡ
̷ƺϲŮ˾ȻһǱ߿еذһδֻᦴУȻֹ˿УѾ˽еذ׺ݺݴ̷̽ļͷ̷˫Ŀͻһƺݺĳ˵ؿڣ˲ҽһȵͬʻֱɳȥ˵ϣһѪ鴤£㲻
ǿ˫Ѫ죬˻ʦãʦãͬһ̷
Աߵοͼ߳׷Ӵܡ
̷Ѿ˹һһޣԾ𣬳޻ӳǿеĲϣһǿжʱˤڵء
ѦҹԿľսܣȷⳡԼԽǰڵϼ벻վȻطԼǰ
绨֮ǰǽɬޣȴ棬һغһجΰ㡣
̷ͷ̣ѪעͷѾѪ죬һȴʹ֮ɫһ࣬ԹؿűΧĿС
Ӹǹ򲻷ұ죬гޣ̣˫һʹЩ֮ǰûпҲ֪ǲǸط
Ѧҹͳһ˿̷ϡ˵úأһ£
̷Ѧҹһۣ΢ЦŵСֵܣɶлˣҲ֪Ƕлŵʾл˿
ɱ»ڣ̷ص
ǿȻĴֵΧ£УʵڳŲס̱ڵء
ΧסǿУһӹ̷˿ڡ
ģ˭ܡԶ֮УһĸߴĲͷһȺò첽
Щòƻ¶
ѦҹЩӣЩһÿεųһ·ɫ


3 Ʒ
̷ļͷʱЩѾǲͷ˵Ůʬ壬ޱȣеǣˣȰγ嵶߰Ҳ׷װε̷֣Χм䡣
̷˿ڵҪ𣬱̷ֹؿˡ
ٸˣѦҹԸϽȥƲͷȥ
ȻΧסǱˣһϢĿУͷ𣿡
̷ᣬصѨɱԾˡ
һǰǿмѨǿжʱȥ
ͷ⼸˸ԼŭȵĻû𣿶Ұˣõ˵
вҪ̷֣ЦҪȥţôģգӺϣȻ˸д̱٣ҵҪЩѲֵòǸʲôԵģ󣬵˵Ļȴһɱϡ
Ѧҹһ𣺡ͷǸ٣
Ҳдͷ֪Ǻݸ䣬ƷԱ̷ֱǲǱǹλ껹Ҫ
ͷ̷ƺʲôСص㡭Ǻˣ
̷û˵ѾӻͳһɫӣڲͷǰѦҹԶҲ֪дʲôǼǲͷ˿ӣɫˢرĲ԰ףͷðæع򵹣С˲֪ˣ
һò״Ҳ򵹣ơԶЩοǼ߹־档
̷һյڣŹ
ͷæ𣬽еǣòǼæǰ̧ʬͿǱȥ̷;ˣʾӸȥ
ò뿪ǲͷʣµòźԣϻ̳Ͽ֡
⻬ʯ·棬Ѫ죬һֹɫʡ
Сֵܣ躦£յ̷͵ؿѦҹ溬ЦлղְȻָѦҹҳ̨ӻ˿еĹơ
ѦҹоԼ٣ҲǵС£˵ʵѦҹϻǸֻʣЩľ
գѦҹȴҲ⣬ĵ֯ƺԳܲ͢Щɱƶٸ˵Щطɱ˲ٵĹǳ͢Ĵͷ˵Ķ
˵ЩʹƻգٸΪˡɱ
ҲңѦҹ˿һЦԭǳ͢Աʧʧ񣡡Ҳ˵ʼʰ׼ˣٸԼĿǰɲϲ
̷״ٺЦСֵܿҪ߰
Ѧҹ̾СֻǻڷԣҴŴˣǸǣԱߵĲӵʰƲᦣҪ뿪
̷СֵܣҲҪ𣿡
ѦҹҡͷҪˣҪˣЩ뿪Ƿ֮ء
̷˵ĻѦҹͣס˲ӣЩͻͻƽ糣عͷȥƽصϡ̷˻£
̷ϸشѦҹһЦͻ˽٣㾹Ȼƽ糣ȻǺľ
ѦҹصԵģľľƽϣһƽľͺãпԣȴֱСӲԼҲŰɡ
̷ЦøƽģСֵܣԣûԼǰ;
ѦҹԼıӣȻƽƽ
Ŷ̷ЦСֵܰԼ·Ѿˡ˶٣̾ƽƽ˵Ҫˣ̸ס
ѦҹһˡСʧ񣬼лЩ£ˣ
ǲͷֱð亹ԵҲ̫ţˣʹ˵˾ȻҲ֪ʲôϵ
ˣ̷ȻСֵܣ£ȥݸңֻҪסһӡ
ѦҹȻпգԵȥݻϡٺ٣̷ˡһ֣ǳ̧ȥ
̷ѦҹԶȥıӰǾȻֳһ˿ζЦ⡣


Ѧҹȷ̷һ˿Լ˿̵ģ˴£벻Ȼְһ͢ԱԸյˣҲ֪û
̷ŹֵĺܣҲ֪Ǹʲôλ
Ѧҹǰ磬˵ۣ˵ʢдԽѦҹֻΪĹ£һӹѣ·ԼʱѦҹŸ̾
ȻһĸĸֵǿҵʱѦҹܿӦʱ
ѦҹʱԿط˸ű䡱ۼƺܹλ
Ѧҹƽʱڲ飬ȴʱѱ䣬ûʲôű䡱Ҳ˳˳ش˼ֱ˾ǣ
Ҳһٶ꣬Ϲ̩񰲡
һ仰Ѧҹһδ˵ʷʼһµ̡
ݸǴڵĴУĺܣҲǽһĻġ
ݵ˿Ϫ⡢ɡ֥ëʡֽǼӶҲǸмƷ
˵ڷƽˮһʢ󣬵ڳȴһƬƶߣ˾ۼڴˡ
ƶ֮ǰҪһƷƷ߸ţдšƷ֣Ҳƶߵ֡
ѦҹƣؾƷ߽ƶߣܼ򵥣Ѧҹ񻹾סط
ƶﶼһЩСҵķӣЩΣգȻסˣÿ䷿ӶסģͳǶǵ
ζѦҹıǿףȻѾס˺ü£Ѧҹ޷Ӧŵζ
խķ϶˼䣬òߵһ䰫СķǰѦҹеһˣ
һཿ۵ﴫҹˣ


4 ʩ
Ѧҹ¶΢Цš
ƿһΪŮϲسҲʮ߰꣬ɰЦʱһ˫۾£쳣ÿȻڰƶߣȴһȻĸоɾ崿
ߴߴһƬȻ˺üС
ЩСһ߰һʮңСľ꣬ȻЩƾɣȴҲɸɾ
ҹ磬ҹ磡
ҲкӸں棬ӹᦺͲӡһļһץסѦҹֱۣյǺЦͣ
ᦲƲŮüҹ磬ʲô𣿡ѦҹȻǵģǺЦ·ϱһҰ׷ϣᦴ򹷣ŪˣƷʯһǣ
Ů˵ͷֵǣȥˣȥˣ
Ѧҹ߽ӣȻСȴСӣķ䵹ǴЩǺƽվסĵطмǴãһŴѦҹƷʯ˯ĵطҵСӱŮġ
ȻӵʰľɾޱȣЩƶߵķӴͬ
Ѧҹ£ҿ˿ȻʵǳԵʲô
һڣɫȥ
ҲɫȻ͵ۿֻСһ죬ίҹ磬ûԷˣȻ˵ĲѦҹȴףɫ̳ȥʵʲô£ǻûԷ첻Ǯ𣿡
̾˿ѦҹĲӹǽϣû˵
һƷʯ
ѦҹմԽʱز죬ҿЩСһҲĹ¶ȴǱѦҹȰɽͷ
ǣҹ磬˭ǵķʳѦҹŭʵ
ǣǸһڵ
ѦҹȻվҧ̵ģ۸ҵͷˣҪȥҺæסҹ磬Ҫʲô
ʲôѦҹżͷۻĺӣ޺޵ˣ񣬳š
ִһľشСĵ·ϡ
ƶƽֺУҵ˵Ϊ˲ûǹѦҹߣƷʯǸͷ࣬ƴƶЩǡ
ǸݣСĺܣѦҹǰսľվűߣ߽е𣿺𣿡
𶯾Ƭ̣ľƿһԴ̽˳ѦҹһԴһӴȥˡӴһǰԣڵء
Ѧҹݺݵص˵ҵĶ𣿡
ͷ϶ʱðѪͷ̧˿ѦҹȻûŭɫһĵѦ磬㣬
Ҳ٣ҵĶô˵Ѧҹ뵽Ǽ÷ŵĺӣһ
̱ڵأѦ磬СҲûӣûӣ
ûӣѦҹŹӣӣҵôûӣǶӶˣǿ
ҡҡͷһ֮ɫѪ˳Ķͷȴƺ޸оЩңҪˣزҪˣû£ֻŪЩԵĸҡҸȻƣԼ
ѦҹһŪˣʲôһ˼ľŶ롣
һݣһȳζ˱ǶѬѦҹҪŻ³谵ңҵطһӣǷһŴһϸڴϣͣĿԣҪķοȳ
أѦҹ΢΢һ֪ͣĲᡣ
˭˭ˡ˻Ƶͳ
Ѧҹ˹ȥ΢Ц裬Ѧҹ˵㲡ˣҹ㣡㡭ðɣ
ЩƺҪڻûһЩϲпˡ衭
ƷвãѦҹͻȻЩ⣬ȴҲϲ
վԱߣмؿѦҹһۣӦǣ裡
Ѧҹؿ˺һۣô򣿡
ޱȣЩΣûûӣйһ£˵ⲡأҪ͵ҽݣ
ƶߵУСҲܿȴˡ
Ѧҹ˺һۣϸ˾ҵĿԣڴӻͳһƱӸصǶʮӣȥʹȥҽݣٳٿɾˣҲᣬϸ裬ȥҽݣһƾͺˣҹ㣡
ĿɿڴţƱۿɺˣˮʱͨڵأߵͷѦ磬ҡ㡭һʱʣ˵
ѦҹҲֱţǻعͷЩ£Ի£Ʋ¸мĺ첽ء
뵽Լ˵ģ¶ʮӣơ
뵽һȺӣѦҹһڿˮתͷֿڶȥ
ֻֿռʮţ⣬ЩϹ˳̳ƻصС
ҿѦҹصĶ־ϲϲء
ƷʯҲǡɻÿȥЩҡ
ƷʯͷߣʵƤڣɢŽɫΪ˺ĳܺãðƴҲҪ
ռţ⣬оˮҲǿޱȡ
һҰ˿Χһ𣬾ʳŴҳԵÿģѦҹоԼĵڶȷʵ٣ӵһֱܰ


5 л
ԵĲ˵ƷʯȻʵ磬ܺôǮԵģ
ѦҹʮƷʯʮһС꣬ƷʯƺѦҹΪ硣
Ѧҹһţ⣬Ե㣬صϸͷүɵģҰ񣬸Щӡ
񣿡Ҷס
ѦҹһЦӣֻΪء
һӽеҹ磬Ҳҳʲô
㰡Ѧҹͷ㳤˿󽫾Ǻ۾һ˷ܵĺܣ𣿡
Ȼģ
ҹ磬أңң
ӷ׷׽
㣬ة࣡㣬ʷ㣬ѦҹؿЩСһ
Ƕ˸߲ңޱȣƷʯҲǺֱЦ
߳𣿡ƷʯһھƣȻ˵иŮ˱һͷɱˣһȺòһеĻץˡ
ȻָӺϡ
Ʒʯ£Ѧҹһ𣬵һû˵ӣֻ⡰Ŷһ
¶ǵ飬磬֪ʲô𣿡
ƷʯɫЩȻ˵յˣǺҪɱͷͷˡ
Ŷ̾˿Сɵĺ촽˶ƺҪ˵ʲôվû˵
ա֣ӾȻգҫĻʵ
ҵСǣϹʲôæֹ췴ĸҥ⴫
ȻٸΪжд̣Ϊ˲ٽٸƶĺ£յΪϲ
Ȼϲֻǰأ˭֧գȻҲᱻѵ
ͷʲôˣ𣿡ʡ
Ʒʯ˺һţУҡͷ֪϶Ǵ٣˵ǴӾĴԱأЩò˶¹ġ˶٣ǺһЦҲ˵ģ֪Ǽ٣
ŶˣƷʯǱѦҹ⡣
Ʒʯһ׵հͻ
У쵹һ£ƷʯȤսϳиðɣ
ͺǶͷѦҹδȥȴҲͷã
ںݸϳǣǱ˼ѾЩϡȲóĵĳˮ
ĩ꣬ܣָңǺؽȴֿʮȫǿɸ佨ڽ¼ȻΪΪģңںϳ޽˺Ǽһꡣ
˵޽˺ȥȴ࣬ЩӼӼ֮ˣͨǰ
˭֪ǲǳ͢Ĺߣ͢ļǶĺܡ
ǺԱиС¥Ǵף˺üΣҵҲûãȻЪҵˡ˵ϰ嵱˺üӲ̣ûӣǷ༢ƹĴծ벻ѾΧһȺˣҪծģƷʯһڣЩʧǼȥ
Ѧҹ۾ȻʵҪծǷ˶ӣ
ôҲİɣƷʯ˿ھƣϰҲ߲ˣ涼š
ŶѦҹԽԽȤô
ƷʯҡҡͷЩϧ¥õƯǸطЩƫƧľ¥ڷضΣûмǧӣ˵ʲôҲòϰͼˣһ˲װ꣬ǿҵ⼫ЩƵĹǮ;¥ճ
ϰ岻׼ˣѦҹŲŲƨɣսһЩ
ƷʯǺЦЩҪծ˵ˣӣҪҵöϰŵúһڵﲻҳﻹ⡣
ðѦҹһĴȣһ˷ޱȣ˴һʮֲؿ
ѦҹٺЦǷƵĻˣ
ҹ磬㡭˵ʲôɻʲôư
ѦҹĸеӣƷʯƷʯȥǾ¥
Ʒʯһ£죬ʵ󡭡磬Ҫȥʲô
ʲôѦҹĪЦЦȥ־¥ȥ
־¥Ʒʯ
ΰ뷨ǣڵѦҹ˵ƾʲôȥܾ¥˵ϰǷһƨծǾ¥Ͼǻʵֵӡ
ЩȣƷʯΪѦҹڿЦƬ̣ǺЦ磬ǮԼһҾ¥ǡڣǺǣڡ
һף±⣬ָƨľ¥
ѦҹΪ⣬ץ̳һڣô࣬ȥǡ
Ʒʯ֪Ѧҹǵģüͷ磬컹ҪѦҹѾϵϰˣǷȥһ֮ɫѦҹȻӻͳƱϡ
ǵǲʲôȻ⣬ƷʯƱǾ֣ޱ𾪵ؿѦҹ
ܹʮӣЩͷٵǮ˵࣬Ѧҹ΢ЦǾ¥Ӧòɣ
ƷʯŬҡҡԴѹĬƬ̣ǵ磬˵ٶӣǾ¥õļΪû²
ѦҹһЦԱһӵСԴȻ˵ϰӾ̸أ


6 ĥӲ
ճԹ緹Ѧҹʮӣȥ򼸼·ȻƷʯĴ£˳ϡ
δ߽ԶԶͼǸƵĺһ¥ʽıа˲㣬֣ȣڴ̵֮У϶ׯء
߹Ȼ˼࣬ϡϡ䣬ͳеȣ
磬㿴ǾǾ¥ƷʯָԶЩҪծĻûء
ѦҹָȥֻԶȻһߴľ¥㣬ƣѦҹﰵУҵĹԹԣľ¥ҪǷҵʱֻҪüɡ
ƬȻЩƫƧȻ¥ǰһƽ̹Ĵϡ١
ŵľ¥ȴԵú壬¥ܻζŲˣֻҪ˿˿ڵؽߣȻЩҪծġ
Ѧҹӣ¶Źֵ΢Ц̾ȻǸ¥ӣطҲ徻ҿҵˡ
˿첽¥ǰֻ¥ҶѾժҴտյЩѿ
أСӣʲôģûţ׳Ѿڵعȵﲻˣ߿ߣ
ƷʯЩծصģ¾¥ϰˡ
Ѧҹ˵ͷ΢Цű˱ȭλˣ
һ£ѦҹܽòС߸󺺵ֵܣ¥Ъҵˣ⣬ҪȾƣ뵽ȥɡ
ѦҹЦűӣСܵǹȾƣȥϰ塣
˽䱸ɢܵҲע߶
ϰ壿߸üֵܣûʲô£Ȱ㻹ǱЩ뿪ΪáǹǷһƨɵծﶼڵӣ˵ãҪŤ١
ѦҹһЦΪ⣬ƽС֪ϰǷ´ӣԹΪһ¡
Ŷ󺺶Щ֣ϸѦҹһͨͨһˣӣô飿Щţ̽νӣ
ѦҹٺһЦλҽȥǣˣѵܰˡҽȥϰл˵ȻкôΧҲܱӣȥ˵ܱӡ
󺺽ŽɣѦҹҲЩԥ
ƷʯǰۼеĻƣҴ磬⣬ǿЩǽȥ
󺺶һۣŬŬ죬ʾǽȥ
Ѧҹ˱ȭȽ˾¥
ֻһ¥üΪڷʮӣζ£Ȼûöá˹̨һ˯
ﾲĵģ¥ݣľƣο
ѦҹƷʯӹ̨߹ǻƾȻ֪Ȼ죬ϾȻЦݣҲ֪εЩʲô
̨Ա߾¥ݣȥֻߵм䣬洫̾Ůĵ
Ѧҹ֪Ǿ¥ϰơ¥ݿڣ۴ֻ¥ȴһһż䣬а˼䣬װҲǻ¥ݿڰڷ˼̻ݣʡ
¥иСһʮĺ㲣Աһʮҵĸ
ȻڿУѦҹƷʯ˾Ȼ޲
ϰ壡Ʒʯ֮ǰ͹ף֪ϰգеҴˣ
һ𣬱ĻɢϲȻ˹Ѧҹˣվʲôˣļӵģ˵ûӣҲò
ƷʯǰǺЦۼеĻƣ֮ǰףˣ
ϰ⻰ŵı鷴ɳ£˱裬ԼһڶصۼУҼǵãǷʮӡ
Ѧҹ΢Цϰᣬǿɲծģ㻹ծġ
ϰһ㶣˿Ѧҹü⻰ʲô˼һծЦһ𣿡ѦҹΪ⣬ܿ˿̾ôõľ¥ͻȻҪЪҵǿϧƺʹĵҡҡͷ
Ǹ˼Ѿرȥ
ϰ壬ιûж⣬ҲȷʵΪϰǽѵģѦҹЦݣɫ˵㻹ӣЩծҪҵö׳۵ľ¥һ㲻ÿϧ𣿡
ϰҲǳ̾һҡͷһл¥ԴΪҵʵϲȻнաܿ˿¶֮ɫ
λϰʱ˵Ѧҹǣ̬ȴ˲٣ˣϲ裡
ѦҹƷʯ£ֱ⣺ϰ¥
¥ϰЩԾɫЩѿιѵǴ¥⣬¥ȥ
Ѧҹͷ¾˼
ϰɴؾܾ
Ѧҹ˿ӣƽصϰ壬⻰˵
ˣϰɫЩ࣬Ȼվֱλû飬뿪ɣ
Ѧҹɫϰ壬Щ֣Χ˲ˣЩ˶Ǹģ
ϰһ̱ȥ
֪ϰȻӪ¥꣬ǿȴ٣ƣǷµӴǴĿѦҹƺԼƺܸȤḧ۾ϰ忴Լģ㵱Ӳ˵棬ЩΣװ꣬󣬻лƵĹǮٸ˰գⶼһġ
ϰѾͷ󺹣ήҡ
Ѧҹбһۣ¶Ц⣬ҵˡЩһĸǻ㣬ȵǸ޵ˣЩ˾ͻƻسľ¥˺ҧɷ顣
ϰɫɷףȻѦҹⷬס䤱ʵңҸô죿
ѦҹٺһЦȻô죿ð죬Щ鷳ȫңе


7 ¥
㣬ҳеϰɻҳе
Ǿ仰Ѿ¥̸ң졣ѦҹͳԼҲ֪¥ֻʣޣʱҲˣضǰ֮ɵӣֻû˸ҽӣ
ϰ̾˿ϳ˼Ǹ˺ȻŲˮȻ˸ղŵĻˣȻ˸еصҵģ㣬㻹¥Ӱɡ¥Ӳǹȥ
ϰ忴Ѧҹڵգ
Ѧҹ
Ѧֵܣ׼ӣϰЭϾʽ£ѡʵڲࡣ
ѦҹһСڲˮ⣺ϰ壬ҵʣǻ˶̵ģ
ϰԥһ£ǵ߰
ѦҹһЦƨ˵߰ôʵĽȻͣϵͷǾͺ˵ˡ˶٣һһҳ
ϰһһԵƷʯҲЩţ˵ضεĵ۸ܵͣһ¥Ҳʵ̫͡
ƷʯͶ˶磬㡭
ѦҹȻϰ˰ɣѦĳԸóӣ¥
ϰͷҡĲ˹ƵģвУӾҪҵĵ꣬ЩǷծϣڿЦɣ
㿴Ц𣿡Ѧҹɫ֮ǰ˵ǷҸӣԼţұ¥
ƷʯһóӣȻٴծ߰ôӣѲɷɵ
ϰȻǶˣϽס¶ϲɫȻѦѦϰ壬ҵ¥ͻ߰ЩǷǺװǷµģһǧ¥ǼֵһǧֻóƺЩ˵ȥɣ˵Ѧҹͨǿϰ忪ʼƺΪѦϰ塱
Ӫƣվ޴ϰ岻Щȫͷϰɣ¥ҹƲ˳İǰ֮Ҷ֪طֻ׬˭ҹѦҹЦǮȻѡЩضΣƫƧ֮û˵ǰɣ
ϰԡһ£亹ֱð
ʵ˳۾¥طʵ̫ûԸ⹺򣬼ʹеģǸǳû٣Ѫ
Ѧҹ˵ֻԸóӣǷծȴڻ߰˵ۼˡ
ϰ֮ǰѾĻ䣬˵о¥֣ծţȴûӣƵǻȫˣǰֻܳծ񣬿Щǣ벻վȻ˸ǣϣŶ뿪滹ԳΪ֮ɫ⣬Ѧϰ壬¥ҵѪ˼ѣʵڲ̳֣ȻҪ̹ȥǾ͸Щ
ѦҹһЦһپʮ
ʲôϰ岻ס
٩һμۣҾͼʮѦĳѾ御ɱôߣѦҹŲ裬ޱȡ
У
һٰʮ
ϰһ亹̵ģ仰ͽ˶ʮټȥˣһӣɽΪ֤һٰʮҳİٰʮ¥ˣ
Ѧҹվ΢Цϰʹ죬⣬ھݽף
˫־ݣ顰ǳѦҹԼѦҹһٰʮǳǷİٰʮϼʮǳ¾¥һ䣬˫Ϊݣڣһʽݣ˶ӡ
ƷʯԿǾϲǵġ
벻¥ıͬһΪ±н졣ȴֺǵģծİٶӣǮѦ粻һʱ嶯ͷԷ˾¥ɣǴ鷳ˡ
־ǩãѦҹҪóƱϰæ𼱱𼱣Ѧϰ壬ӱͣ黹ûһ
ѦҹüͷʵϰĪǱˣ
ǳæҡͷЦѦϰˣֽ֣ĳ޵£ȴҲᷴڣ
ΪҪһѦҹЩˡ
ǳϻһ˿ߵ˴Աߣ棬мӰ߶ҳȥˣٽӸңҲ㡣
ѦҹףһȻǺ½ЩծȻծͷϣʱѦҹ黹ǿǵòʧˡ
ѦҹǺЦ˼ϰ壬ѦĳȻ˵ȥȻ뿪͵͵˵Щծȫö棬˵ס
ǳ¶֮ɫЩáǹ
Ѧҹ˵ͷɣȻҪ㳥ǷҪ˵ҲԼծ
ǳԥһ£ͷȵȣ¥ȥ
Ƭ̣ǳƹĶйǹӣ
һ¥ݲǳѾЩŵ˵ˣӦò̫ã磬ѦϰλֵһҺȥŪСˣϼ鷳ƺõǳЩ˷ܡ
Ѧҹ˻Ѳ¥־¥滹һԺӣпˮˮǸұһŷӣ䣬Ǿסĵط
ԺгһŴɼ֣֦Ҷïµǳĺڡ
缸˱һòͣ䲻࣬ǿɿڣƷʯԵĽζޱȣѦҹֻǺǳ˵Щ⻰޷Ǹ̾ѣһ˵֮˶ǻһЦֹͣ⡣
ոùͣ¥Ĵϴ˻ܡ


8 ծ
һװеĺϰ壬Ÿͷݣһ̸꣬еǳ˵ӱˣǺõúܣǻδȰҵһٰʮҡ
ǳ˵ѦҹЭ飬ȻʮεǰЦϰȺȱ裬˵
ϰһۣһ̵װޣʱָϰĽȴģҵЩá
ǳɿȼڨڨЦ£ϵļ鴤
ѦҹԹۣ˵ϰȻҲûѦҹ£ֻ俴ǳҹӱˣϻҲͲ˵ˣӣˡ˵꣬Ѿǳǰ
ǳΣͷ˿ɫƽѦҹ
Ѧҹ£װƵǰ΢ЦϰļȻծȻһ
ϰƳһۣһ㣬ĸߴˣҲͨĺܣмʲôʲôθɣ
ѦҹЦȻûʲôݣͺϰ˵ʸСϰҲŽ£ȵծ룬Ȼл˵ߺϰ壬²ϲƺǸбˣ
ϰһ㶣С˵ͦţһ˵
Ǯ飬ûԸֻ˴ʱʮծ׷ţ󶼴˸࣬Ⱥȣޱȡ
Ѧҹ̾˿Щһǳտҵ֮ʱֻһɣů̬
ǳһ˫˫˵۾ע£ֻк֮ǰڹ̨˯ĻƵˮڵĺܡ
ѦҹѾ֪ǳ޴󴺣˵ڿĺܣֻЩֱһ仰˵вʱͷһ޴󴺸ĸ˫ž˾ǳЩСǰǳһ¥Ҳ͸ںھ¥˻ơ
εģ׼ˣҲˣóҲûȥ£óãҪֳӣЩЩϻ˵
죬˸кҡ
ǳҪ˵ѦҹѾʾƷʯеҾһһ
һծףƷʯô
ƷʯһЦϰ壬ԺͲˣǰɶлչ˰
Ѧҹۼеϰ壬ҲƷʯ֮ǰλϰ塣
ƷʯһУҲ
ǳЩε˱˱ȭͷָָѦҹλѦҹѦϰ壬ձλˡ
˿˿Ѧҹ˽еʲôҲܲˣƻȥ˵ˣӵģϻҲҪ˵ˣЩӡ
ѦҹǰһŴ£ŶȣˣǸֹЦ⣬һĪӡ
˶һ벻ͨȴţЩծҪѣСϰƹǰη˵Щ̨ʱס
Ѧҹ˻򾪻ŭ죬һЦΪȻֱӵλ¥Ѧĳ˵ģ¥һ鶼ѦҹеϰǷµӣȻ
ǳ꣬˿ϱɲ١
ծĿ࣬¶ֵı飬β̽˵㻹ӣûɣ
ûУѦҹɴϰܹǷİٰʮӣЩе
ǳæλƹģѦϰȷʵѾ˾¥Ҳŵҳλծ񣬴Ժˣ
һ˳ԺûԺˣѦѦϰȻԸǳծҲ˵ʲôóָңֻҪ˴ӣǿɲǳѦѦϰ峥
һڣ̵õ˸͡
ѦҹűӣŴȣǶҪھͻӣ
ȻЩòӣ¥
ѦҹЦҾ¥õĺܣǿҡǷǽӣ¥̹޹޼ҲٰӣҪǲҪӣҾǡ˶ŵ״ֽ˶٣ʮ⳥
һ£˲䶼Сӿʼˣ
ϰһѦϰ⻰˵ľͲˣǷծǮ쾭壬ȻΣ͸˴ҵծ񣬺ú¸ɴɱЩСֶΣ
ѦҹЦϰҲףѦĳϵ˶٣Ȼֱϰ壬ɫϰ壬Ѧĳи֮룬Ҷкô֪ǷԸһ
ϰһɢмѦҹɫȻϾЩ֣˵üѦϰ˵ʲô
ѦҹЦϰ壬ûǴĻӦǷʮӣҲԣ
ϰͷʮǮǶǮˡ
ϰ嵹Ǵ󷽣ٺ٣ϰ壬һӰѦҹűʵ
ϰĬƬ̣ûлشҵܣȻйס
Ѧҹ۾һתȻϰ岻˵ѦĳҲϰҲһҲͰӵ롣һۣ⻹ûƹǮڡϰ壬ˣ£ºҷǵʮӣʮӣ㿴Σ
ϰһʮӿɲСĿծʮºʮӡǮ
һ㶣Ѹ
Ѧϰ壬㣬㿪ЦϰգգС۾ɵʵ
Ѧҹϰ亹ֱðԭѦϰôԼծװǣǷȥѦҹôŪֻҪ̯ʺӽӹȥԼƲϵôŪС
ƷʯҲǺ䤱̫ţˣծϼծⲻѰ·
ѦҹһӣޱȣЦѦĳɲԸ⿪Цϰ壬˵ӦдӣʱֲˣѦĳλץԼȥ
ϰЦѦϰ岻ʹ֮ưɣǿɲһס


9 ծ
ѦҹбӺϰ壬ΪȻЦ֮ƣûҪϰ壬Ƿһٰʮ£ӻͳһƱ˶ػȻɱ˵ûӣҪӵľ˵˭Ҫ£һڣ¶໹ʮϣ໹ʮϵڱԼϼƺϼƣ
˼ѦҹȻóһƱ˶Щ𶯣˿Ѧϰ嵹ծ
ϰ˵ܶ໹ʮƤȷʵкܴ
Ѧϰ壬װӣĿĺڣɱѴһﵱСŪһɡ
ѦҹȻĿĺܼ򵥣ѦĳȻẉ̂ǿͷӶЩȻ˳Щ
Щм˵ǱͷŪúΡٺ٣ϰһѪ޹飬ʱɾͻˣ
ѦҹˣǷ٣
࣬ҲͶʮһ㶣ص
ѦҹЦһӻͳһŶʮƱ˹ȥߵɱΪѦĳˣʱ䣬ȻʮӣҲǿûĶʮӱǣ
˼ƱЩΣʧС
˼Ѧҹʹ죬侲
Ѧҹ˼λǾ¥ǰĺ飬룬Ժܺȥ¥źȻҪٶһ
Ʒʯһһ㶣벻ӣϬƽȴôûп
ǳ˱Ѧҹ֮ǰŵ棬Ҳ塣
ϰڵѦϰ壬㣬ٺ٣˵ģ
Ѧҹ֪ϰѶԶԸı˵̬ȣ΢ЦϰҪӣھͿԸ㣡˵꣬ҪƱϰ弱æЦѦϰˣһҧѦϰ壬ƷʯҲҵƣ˵ʲôҲԼˣȻ˵Ҫ£ұ£
Ѧҹ¶΢Цʱĺܼ򵥣ӡ
棬ԶõĹߡ
ϰһ˵˶ʼɶһЩ˼صѦϰ壬󡭡¥ֻǷҰӣº󣬺ٺ١ʵڲ˼˵ȥ
Ѧҹһ֣ޱȣϲ㣬£ͱʮ
˷ޱȣ̧ߣѦϰ壬ãºݷãϲɫǼıˡ
Ʒʯ磬㣬ôӣ
ѦҹЦͷʱϲĲ
˿ͷ˼д˿ռ׷ױ̬˶ʮӵϰڲޱȡ
ǳʵ벻ȻֽǴ۾Ѧҹ̾ѡ
˶óǷǷĿʮʮдǷ
˵ﻹЩһ¥ʱѦҹʹˣ¥̶ҲЩǮһЩǮ
˵Щգڳˣ˿ڷ󸻹
ںгƵǩԼϲ
ϰ壬ڿԽ˰ɣѦҹǳһߣЦ̯ҿɽˣ
ǳڨڨЦЦţֹ
ѦҹƺʲôԳ΢Цǳϰ壬ʲô˵ҲˣСܰæģȻһ仰顣
ǳЩĵЦЦڵѦϰ壬ԣһٰʮҲԻһڼתְҽ˴Ȼڴʱȥ
Ѧҹ룬֪ʲôʺȻۺЩծĺôҲһɴصϰңѦĳȻ֮á飬Ȼ壬ҽ£ºһ
ǳòãѦϰǣ㡭ǿǡǿɶлˣ˶٣ֵѦϰ壬һһ󣬲֪
Ѧҹˬʵ˵޷ֻҪѦĳܰ죬Ȼ
ǳٺЦѦϰ壬¥ˣӴԺǾ¥ϰ塣ٺ٣Ѧϰ忪Ŵ󼪣֪ҪҪˣԣҡ
ѦҹףЦϰң
ǳ΢΢̣ЩΪ飺֪Ѧϰ᣿
Ѧҹԥһ£չЦ֮ã֮ãϰ̧Ѧĳмֻίϰ壡ڰһ϶ǲģҿĶӻϣӡҲãӶеôϤһЭӦʡȴ鷳
ѦҹӦǳβס˷ܣллѦϰԺͲҪϰˣԺξǣ
ѦҹͷáԺǾ¥ĶƹƽЩ¾Ҫˣ
ǳмѦϰ壬һС˵ӻͳһֽŽѦҹѦҹӹ˿ǷȻ¡
ƷʯƹߺҲ˹˷ܵ磬ǰôΧأ
С¶ڲƽô£ѦҹűӵǿҪƵģ
Ʒʯ˷ܵúܣټľ¥βסϲɫ
ˣΣԺǼ䷿ǲǿסˣѦҹȻʵ
ǳæԺ䷿ӣÿ䶼׵סˡЩεصҵ֮ʱã˲ٻƣǶס
ѦҹһЦԸΣ䣬һǷסһҺƷʯס亢סһס˶٣һ󴺰ɣ
ǳһ㶣ӣãֵ˯ãص꣡
Ѧҹ˵ǳͷˣתƷʯȥͺǹӴԺиļˡ
Ʒʯ쳣˵ͷҪܳȥѦҹסóһӽƷʯԸ࣬
ƷʯѦҹܵǸж
ƷʯԶѦҹǳ£΢ЦΣ¥ҪţûгӿɲС룬ûʲôóӿ
ǳ̵ǰõǳӾͺǲĲȺζˣ˺һ֡
ѦҹȤأܲ
ǳЩεصȥˡ
ѦҹӣüˣٹǮ
ǳ룬صʱÿ¸ӣⲻУҾ¥Ǯˣ
Ѧҹչյð죬һˣ̸̸ҸÿӣŸɣ
ǳһ£ĬƬ̣ͷѦϰģÿӣҲҪģ
Ѧҹ˵ͷٸ뼸λиʦ͹ƷʦǮֻҪպþǡ
ǳѦҹЩѦϰ¹ȻУԼС̿ǿˣɸӾ


10 ¯
ѦҹҲΪǣ˵ţƺ˾¥Ҳծӻ£¥ǰ;δ֪
쵽ڣԼֻ˶ʮծ˾¥Ҳţдƽ̨Ҫú÷ӣ¥ΪԼڶڷɵĹߡ
ǳ˺޴ʰԺӣԼ
ƷʯƻʱֲŽͺǣʼ¾¥ȵ׳۵ľ¥ǰѦҹЦǰӭӣŲɣޱȡ
ƶ±ܱϵҪȥˣ
Щȴ˷ޱȣֻͬһɴܽ¥ڣϴޱȡ
ѦҹƷʯһ𽫶ʰ˺Ժ
ǳŵǸڿˣ䷿Ӷʰɾ룬ѦҹҲǹޱȡ
ѦҹЩ⸾ˣ¥ոȻƽ̬꣬ίʰݣǺúðһ
ҹЩӼ˳ǲˣٺúѦҹͻȻʵ
ڷΣʻصЩ𣿷İɣҶˣһһһһöģþšȻǳر˷ھ
Ѧҹص˵ͷοͺãԺҹҪͷˡ¥պ͹ˣҪֻ̨ÿս֧ͳһ½ҾǡⰢ˿Ǵã
ϲҹ磬Ұæˣ
ѦҹͷȻûбʵġ˵ǰ֪ջ־¥Խ֮Ͼʱ⣬ѦҹͽͺǱ˷ھǵνȴ棬ǵ˷ھģѦҹĽϰ£ѧ˼Ӽ˳
Ѧҹ̾ѧ츳
֣ʼӴҲǾĺܣѦҹѬ£ܲϤ
ĳ̶ֳǵһӴֵĴˣѦҹֻ
ǳҹɫ֮ʱŻΧһòͣǳУγţ潫г˵⻹͸ʦƷʦǮҲߣǳµĲ
ҹϣҶΪۣ簲Ъ
ڶ峿ѦҹͽйǳݸһֽֽϾȻл
ֽŶдšдŶ⡰Ͷţ׳ϱ£ֽм䣬ȻһΪ欵ˣԸģջޱȣ߾Ȼдš๫ҵ㣬⼸ЩĴοľ
˽ŵףȻдţɫˣ˳ԡ˫ɣҹɫ֣ջʮ㡣
һС֣ȴǾ¥ĵַҲдȥ
ĿɿڴֽƵȴҲۣȴЩ
ѦҹЦΣô㿴᲻ᵽ¥ơǳĬƬ̣ЩΣղŵƹģҪ˵ʵҡҿͼ뿴
Ѧҹһ֣ЦǾͳˡ鷳飬͵ӡˢУӡǧݳûá
κȻƹģ⡭ֽҪӡǧݣ
Ѧҹ϶͵ͷǣֻɶ࣬١ҴԹһ£ҪӡˢǧݣҪʮӣӡˢжʮǼӽϹͰŪ
ζͷʮӡƹģ㡭ǲ˼顣
ѦҹűЦ棬ǸûǮ˶ʮǿǧЩȥžǣ˵꣬ͳʮƱΣȻһͷˮȻ
Ѧҹ˼Ƭֽ̣йƷʯȥңдϡһԳͶţ׳ϱ¡ȥ
絴ӴڴḧѦҹϣѦҹֻȫ̩ͨޱȡ
ͺԼη˺޴һ𣬽¥ڵŴϸϸϴ¥ûпţζһ㵭Ļҳ
˼ҪЩʲôǰƺ˲١
Ѧҹʱڶ¥רһż칫ң͸¿ֻ·ɳƥһŮ¥
ת֮䣬ƥѾ¥ǰ棬ס
ǰǸˣҲʮңŨüۣͷ˸ɫĴӡ
һŮɫȹˮۣҲ̫࣬ʮѣѦҹȴЩɻŮȻ쳣죬ƺҪ˼ȴûͷ
Ů̧ͷ˿ѦҹĿԣȻһЦá
ѦҹǲһЦ£С
Ȼ쳣ƣͷҲһߣڽƺֵܡ
̸еƹģЩˣԽԽãҪŸ·أ
˶һ£Ѹ΢Цǲ˼¥ûҵλɡ
ˡŶһҲܲ˿ҵûҵЩЩ˹Ҫ·ٲӡ
ѦҹѾ¥Ҳûã˵ʱδҵҪԷٵȼաĿⲻؿ˿ȹŮģˣĿˮ޲ɷ
ŮѦҹһЦ˾죬οɰ
һڽ˺ȵСӣ˵ŵĺġֵܽջҪԷˣЩЩƲ˹򣬺ٺ١
Ѧҹη壬̵ģСåöˣӻδ¹мǲҪҵĵѽ
˻δ˵ȹŮѾʦ֣ҶˣҪԶ쳣࣬öǶ
ƺ۰ȹŮѦҹƹģʵǶûţģŪЩˣͣ齩Ӳʼû΢Ц


11 ڧ
ЩӲæλ͹һȥЩˣλˣЪϢƬ̣ں泶˳Ѧҹ½ǣʾⲻҪ
Ѧҹ⼸Щ֮ҲԸǷǣپ
ȹŮЦţǰס֣ǽãƯѦҹͷһԭǸСƨòȷʵˣŮվһһοɰһᣬǴգǧ
ƺҲϲȹŮЦӣŲÿأƯءǲǶˣ͸ŪԵȥ
ȹŮЦţͷҺööģԳԺܶܶණҺһȥҪȥ
˼״һСɣ£Ҫߣ
ѦҹǷЦ죺ԭСɣǺȻӡ
ȹŮС˽лЩã죬ʦ֣뿴ղˣѧˣԺҲոǳԣ
ȻʧЦղˣҲ淺Ц⡣
Сɶ˶ţǲЦЦЦ𣿶ʦ֣ҲЦü΢壬ŭǵߵѦҹ벻һСﾹȻдĶ
ʦ̾˿صȥĪ˵
СչЦȻᣬСɹأһȥ˳
ȻҲβȥ⼸Сһĸƨ棬ߵ
˵ƹģ¥ôҲûҶһڽ˺Ȼʵ
Ѧҹ¥ɣշܿҵ˶٣λ糾ͣ˺Զ·
ڽҪش𣬶ʦȥЩϣƥֻҲˡ
ڽæȥ
Ѧҹ֪ЩһضЩ˵ڣԽҲԽɣӺȻһ뵽һ飬ͷһð
ɰεСɣѦҹһۼϤĸоʱüӺϵŮ̿͡
ľòСɺŮ̿Ϳ϶ԨԴпǽãŮ̿ͼȻյˣôǰ⼸ˡ
СɸЦѦҹͷЩ
˵նƶΪչˣǶЩֶȴǺ֮ǣزٹֶյУԼӵ¥ҲǸСϰ壬յܲԼְɡ
ѦҹϹۿ˿Ƕʦ֣ϣĿ񣬶ڽ̽飬Ѱʲô
ѦҹԹۣҲһ¡
ȥιϵܿͻûôûãȥȥ
ֻһṦЦضڵкʦ֣ճȺţԣһ˶ʦǰһԼų
һڽŭҵأ
ָָԺǺЦԼȥã
ʦ̾˿ԡƺ£üͷ
ƳһҲȥ
ֽƵʦǰȰʦ֣ӰɣǻҪ¡ʦֵ˵ͷӣͷ
˳Եļ죬ѦҹҪ¥ͼǶʦֻȻվɫ԰׿£ҡһ£̱ϡ
Ѧҹ֮䣬ͼȻ룬ѸٴܵűߣŽȻͷŶʦ֣ͷð
ʦֵɫ࣬üͷ壬ƺʹ࣬ųס壬Ŀŭ˭ָʹģ
һ֣ͳһذףЩʦ֣㣬ңǱƵģ
ʦӹ𣬴Ϣ磺˽ɱͬţʬ
ԱصʦֲصģֻＸ֪Ǳ֤˵ȥȴ
ʦ˫ȭѵ뺦Сɣ
̾˿ʦ֣СɲǾҪźӻʵڣʵûӣǣ
ʦǣ˭
ѵһ죬ʦѾ̱ڵϣǾȻɫѪҺ
ѦҹȻףղڵض棬澹Ȼ˶
⼸ҲŽ¥ãѦҹû׹Ȼͻ޴ʣЩľ˼ƺҪɱڣȻҪԼкȫɵʱƿ׼ȥʾҲҪס
ҲѦҹֻصٶϴ㣡Ҳһذס
ѦҹǾŵúܣϺη壬ǺЦҿλƺҪ̸ﲻ㣬Ȼرһ£̸̸˵꣬Ҫν뿪
еģҴ𶯣û𣿡첽Ҫ֣ʦֺȵס֣
Ȼж٣кȼΪסͣ˲ӡ
Ѧҹһ۶ʦ֣һ亹ĵеļʱ̵ģӽ쿴Ǵͷˣɲͺǡ¥лӲһ죬ͳ⵹ù£ƣѸٷתӱ֡
ƺڶʦƽƣʦȻо綾һϢֵܻΪɵǰԶԶذվסŶʦʦ֣㽻Ǿ͸ҩ
ʦŴЦʲʲôңҲ֪㡭˵ʲô
Ц̳ᣬȻʦ֣ԼֵܣͱװͿˣ
ʦ֡ۡһ³һ̲Ѫ˿ϵĺѪʦƺʲôҧԭĺڷˣҩ
Ȼ֪Ǿͱ˵ˣᣬСƾٺ٣湦ƾúģЦ
ѦҹУѰ˼㣿ۿôе㰡Īĸݰ
ʦֲҽһɱҲ͵طƺʹѦҹľⶾҩȻʦֳʱûвҲֻ֮䡣
ֵܽذףŲƶҲʮ־֣ƺ¶ʦͻȻӵһ㣬˶ǽ
ǶʦڵƬ̣һͦȥٲ


12 
һʱޱȣĿ¡
ѦҹŶʦһĳȥʦֿƨˣľԼˡ
ֵܴʱȴҲ˲ʬ۾գ
ԺϡСɸЦͺǵĽȻ﷢һ֪
󡭡磬𣿡ӵʵ
ҧһŬ죬ȥƾ
һҡͷɫֻţҲȥңҲȥ
ֱһӣǰذƿնꡱһ̽ʦֵĴϣʦһȻ͸͸ġ
ˣˣĨĨͷ亹ŷ
ƳһۣĿģһ첽ǰߵʦʬԱߣýżߣ¶̵Ц⣺ʦ֣˵ߵĺڴˣҲԵˣӣҪȥʦֵ·ͼʦѾյ۾ȻĿԹŭһͬСɣɫˢطףûӦʦֱ̽Ʒһؿڡ
ҽһޱȣֱֱ˳ȥڵأŤ£ٲ
ѦҹĿ̫ܴ̼࣬ˣ𾪡
ѾͻȻƴƻɱ
Ī֮ǰʦһֱװذ״ȶܲʦֹ治Ƿ֮
ʦֳƻѾѾ࣬δˡ
֪ҡҵƣ㡭㻹ҿʦ¶Ц⣬۹ƶҵϡ
˵ľ֣ذ׵ּ緢㡭û
ʦŽƵߣϣϢ㡭ǲҡǺС𣿡
Ѧҹףʦƾ͵ΪСвֵһµ
Ͻ¶ŭ֮ɫһʬ壬Ȼذףһһƽʦ֡
ʦҧƺҪվƴߣ̱ȥ
ɱҴ磡ҧ䣺ҲҪɱ㡣
ʦ֡ۡһ³һںѪֲ˲ǵѪη壬ɱң㡭ֱ𡭡𶶣
һҧҲүҪϣ;úһƺʲôһоʪȵĺܣƷǰһȴѪ
Ȼ뵽ʲôعͷȥƹľӣƽ쳣ؿԼ
ѦҹۼʦɥʧսĻңԼȫûз׾ȥ顣
һȫоͷͣ㣬֣ʱεȥײѪʱȾ˵档
ӣѦҹоԼȴƽûǰǰţɰԼһǺд֮磬ղң˲Ű˲ţúóƨһ¡
ԱߺȻУѦҹѭȥֻСվ¥ݿڣԱߡ
С˫ĿԲؿŶʦ֣ɫ԰ףƬ̣˫ǳһĿͬ㻬ȥӨӣڵϡ
Ȼûп޳ͬľżһỬ䣬ߵʦߣعȥ
ɫɷףߵѦҹߣЩҹ磬⡭ôˣ
Ѧҹ̾˿񣬻ȥտӣǹȥҪ
ЩٿҴ뿪
ʦ֣ḧСںڵͷ쳣ͣС顭ɣҪޣ
ʦ֣㣬ôˣСɵѾʣѽһ˫С֣Ҫʦ֡
ʦ̵ֿ˿ѪҺϣֹסûãССɣҡҿ첻ˣǡʮٴξҿ
СѸٴӻͳһСƿ浹ŻɫҩҪʦ̷£ʦ־ܾҩ󡭡أȡȲҡ
С৵ֱ䣬ȷʵ֪Ǻá
ѦҹʱߵԱߣüòȥжᣡ
ʦҡҡͷѦҹȻ΢Цɶ࡭лˡչССɼ졭
Ѧҹһ㶣չСɣ
Сɺʦ֣ҪһȥҲҪ
ʦѦҹơƹģ㡭ܻرһ𣿡Ѧҹ˵ͷһСɣкͬ飬Ժ
ƺ֪÷飬ںԺϷ
źʹ󴺻ڳæ̣ڴ£ƺδӸղŵľѹ
Ѧҹ߹Ҳο£⼸Լ𲢣޹أҪ£
̧ͷȦ죬ҹ磬СˣٸҪǾ¥СɺÿҲ˵ȥ
Ѧҹ磬Ҫ£һҹڡǼȻ¾¥ȻҪǮٿڶңңǵľ¥麼ݣ
ƺЩʵ֣ɱĸȾ˵ͷֻҪҹڣʲôõġ
Ѧҹ΢ЦֻҪҹߣҹһŬģһڣоЩԣ񣬹Ȼ΢죬ͷȥ


13 ʬ
ЩɬѦҹҲЩΣƽȻסһ𣬵֮˵ҲǽˣѦҹһֱ˿֮⣬Ǿ֮ˣδ
޴Ѿ̶̲˳ҪȥѦҹæֹסֻ˵˲ã޴Ȼɻ󣬵֪Ѧҹƹ񣬼Ȼƹ˵Ҳʵ¡
ûȶãôһ˺ѷεıУСɵѦҹ͵һֻȫ¼Ҫǹȥɲá
ڣСѾ޳˶ڶʦϣ
ʦ־Ѧҹ߽ȥüĿգѾû˺ʱѾ罹̿ͷǾֺݶĶҩ
ѦҹӣСɣȻˣǾ͸¸ҵԡʦҲϣ˱˰ɣ
СɳţʦǺˣһҺܺãҲ
ѦҹűӵʦּȻǺˣҪġµãʦã˵˵ĺء֪Һϡȣ㹻ʦʹʹˡ
СɴᣬޱȣѦҹ˵Ȼ¶һ˿𣿶ʦĻ𣿡
ѦҹСӣƺ֮˵ţǺݺݵ˵ͷ棬黹档ʦ˵ѾãɹŮأ
ŲСδɣ죺ʦֲᱧŮϲϽ㣬ϲŮ
ȻǺԣѦҹ΢Цŵ˵ˣʦֲŮġƣϽ㣿֣ƺһˡճﶷŮһȺ
֮ǰĶʦʬϣСѦҹȰ⣬ޱȣһֵֻ
㻹ޣѦҹҡҡͷ˵ŮӾ޵ĻԽԽ󣬵󣬳󵽱˼ܡ
˵˵Сɾƭ˵ģϽҲϿޣɻǺƯġ
ʬǰȻ˵òЩ죬СɹȻ˼άѦҹȻֱ
ǸҲѦҹаѰ˼۹ȴСɻ΢΢ƺʲô棬ԴһתȻףµĲǶʦֽԼ֧ȴǽ͡ƾСɣ΢΢̽㣬ٺ٣ʦûʲôܰæĳˣʲôҪæľܿڡ
Сֻ̾ЩţûûУҡڣȴβ˻š
Ѧҹ̾˿ȴšˡȴš
¥Ա߲ԶǺ˵ϡ٣ϾҲһķ⣬ȴвˡ
Ѧҹɫ΢䣬ҪʱôԷһ˭¥ղӪҵװ꣬ɡ
һ£һ˻Ƶȴ쳣ĹѦ磬ңǺ
Ѧҹһ㶣ǸʮӸβôȴҪʱ
Ѧ磬Ѧ硭ֽ
ѦҹСһ̧ۣͷĿǾ֣ССͣȻ˴䣬ѦҹҲܲܣСǿһЦ˰֣ʾҪţ򶨵ػصŶ𣿾¥װ꣬ûӪҵأ
Ѧ磬˵¾¥ᵽԹûܰæĵط
ѦҹŶһƽصĸΣ
ڰҽݣҪμգмţѦ磬ȿţ㣡
ѦҹЩԥƷиʱ·;ܾܲɣʱú鷳ɾ͸ˡ
ԥЩصѦ磬Ҫң㣬ҽȥҸղſˣ
Ѧҹ̾ɫһ㿴ʲô
ĬƬ̣ڵ滹мƥѦ磬ǣǼ˶˰ɣ
հСӶˡ
ٲ˵Ѧҹɲǰ¶һС죬ֽǰĺ˽ȻѸٹš
˿żʬ壬Ȼ׼ȻǾĺܡ
Ѧҹźص㿴ʲô֪ʲô
˴űЩȻѦ磬ʰʬ壬컹磬˵׼˹Ȱʬɫϳȥˡ
ѦҹɫԴҿǱٰɡƽգմ֡
ҡͷвУѦҪҵǳҲûʳ͹ˡ
ѦҹЩмƽãֺУʱԼȴԼʮѾġ
Ѧҹ˵Ȼ䣬ߵʬԱߣֱֱ¥ȥ¥
Ѧҹ֪ǳף֮ҪĴȥ¥δҵ͵군ˣǿɲԼҪĽ
ߵߣ̽̽ϢȴûϢȻʧѪ࣬Ѿ벻ԼһҾȻԼϿǶһ
ѪڻʣѦҹҧҧҲϣ˶¥о󱳷ȻѪմʪѡ
¥һųʬڵϣҲ֪˴죬ѦҹѦ磬Ūɲ˿


14 ʾ
ΪΰңѦҹʬԱߣźʵ
ñ콫ʬסѦ磬֮ʱȣԺѦ絫£ƴҲҪ㡣Ĵ£ꡣ
Ѧҹ벻ǰСˣͷ֪ӣѦҹˡ
¶ϲɫƺܿģѸüˣѦ磬滹һߣǵŪ
Ѧҹԥһ£ţȥ
¥СɴؿŶʦڵӣȻûֹЪ
ԺǵĽƺҪȴֹס˵ЩӣĻȴΥ
Ѧҹ̾˿ǰȰ˵СһЩòпʱţڽʬ屳˶¥ż
СƺҲЩ¹ٸеˣһ˫˫ٸ֣Щš
ѦҹͺʬغãŽż䷿ţЪϢƬ̣ѦҹȥԺˮͺһڵϲѪ˶֪Ѫ¹شãõļΪϸ©ĵطպ˷ֿɾͲˡ
ˮ֮ʱѦҹЩѪ޴󴺵ûôǳƳۣȴ֣ô÷飬Ǿ¥Žȴ澿£Щɻ
ѦҹͷֽѹСɽæȰһ
ǳżͻȻһƯСЩ֣ƳԼۣģﵹһµˣ֪Щ鲻ܹʣҲٲ࿴һۣʵʵʰ
Ѧ磬ЩЩʲôˣȵϲϴɾѦҹͺĿȱߣͻȻʵ
ѦҹȻ˵滰ҡͷҲ֪⼸¥Է֪ʲôԭȻڧ군ˣȴǲˬ̵ģ⼸վˣĶյģǵ㱳
庼ݾǲӼ˷£Ƿı󣬾Ȼڲž޴ɱ⣬ԼвƱһѪ¼֮Уùúܡ
ÿɷ񣬲û˵
Ѧҹ˵ԼҲֳĬбۿȥֻɫɲƺ˵ʲôƺڿǡ
Ѧҹ򣬺޺ЦݣɰҴæˣ
Ĭһ£ڴӻͳһţ˹Ѧ磬⡭Ǵʬѳģ˶٣ұȥǾʬ塣
Ǿʬʱ
ѦҹŶһЩ죬ȫţȻż˵˳ȻЩˡ
ѦҹҲֱԼȻԸ¥𣿡
һ㶣ϽԳϲ֮ɫڵأмѦѦ磬㡭Ը⡭ԸҪң
Ѧҹޱ飬ĺܣȻңһڳԵģҲģ
ԥյؿͷмѦҹסۣ˵ԺݳǲǺϤ
֪ѦҹΪͻȻʣɵ˵ͷصҺСںݳִ߽Щ깺ͬһ
ﷱ㶼һ
϶ص˵ͷ
Ѧҹ¶΢Ц˵ͷʵƽտʲô棬Դ˵ӣ
ЩΣԵȥЩģٺ١ֵЩЩûǮ⣬˳֡˼˵ȥ
ѦҹףȻǺǰһ𣬳˵ƣٲ͵ӶѣЩȻƤӻûռĵز
ѦҹЦЦٺӣԺΪִ߽ΣЩ֣úЩ顣
һãȻɻѦҹ
ѦҹȻ֪¥ƫƧ˲࣬պǾִ߽ˣһҾ͸һͷĽʮҾ͸ʮͷĽ
ʲôѿڵЩοͣ
Ѧҹ亹ֱðҿС˵Ҳ̫³˰ɣû
Ǹ˼ɡѦҹЩΣ;꣬˵ֻе޵ĵطˡ
ѦҹȻףµҪɾͣЧӦز٣Ȼ֪ʱûйĿΪһԽߣ־ӪĿҪ̨档
ȻһԴֶΣҪ棬ȻҪú߾¥Ѧҹһ㵹ǳء
صѦģ¾ͽˡ
Ѧҹ΢Цŵͷ齻ЩȥҲΪʣ˭֪û룬һ仰ȴǰѦҹŵƨҪûҰҲҪһЩ˹
Ѧҹ̳ҿɾ㣬ǿ¥⣬ɲǰåȻãҲɣǧ򲻿ɶ֡Ҫˣåоǿɿӿҵľ¥ǻǲҪˡ
æѦģңպŴڷԣٲ͵ˡ
Ѧҹ˵ͷɫˣʹҪ£ҲЩ͵ıɻ£Ҳģ͵㣬תǬЩɱȺˡ
Ľ͵֮£
Ѧҹһۣ˶ƨѦһΣȻЩ飡ڰǮˣҪЩ͵֮£ŴЩӼ˵ķ£ǶԲƤҡ
˼ƽϹ󣬱һ𵽺Ժϴϴӣ·˶·
Ѧҹ·ЩȲѦҹĸߴ׳ȴǺܲʣЩ
ԺĳֺЩȣ֪Ѧҹвȴʡ
ȵƷʯ磬ѾãҲͬƷʯѦҹľʼѣߣ⡣
ƷʯںĵҲ֣һ˵СɴãȻ⡣
һ𽫺Һҹϣ¥ƲѦҹ׳۵ľ¥Ȼ߬ԼǸп
ʱ˴̤꣬Ҫһ
Ժ󡭡Ѧҹݶңһһˣ


15 
СȰ˵£ĻԽ⣬ǱϾ˴£֮ǰЦݵĿɰ޻ա
Ѧҹ֪ʱһĺãš
뵽¥ż仹ʬţѦҹܸоЩ̤ʵֻɫЩҲôʬ塣
ǳʱʱɫžţˣˣ
ѦҹֵΣ׳ʲô飬˻ң
ͷĺˮ侲ŵƹģﵽǹٲСﵽǣ˵Ҫ׷浳ץ˲ȥٸҡҡͷ̾ץ浳ЩƽնԹٸвѧʿѡ
⵹ǴţƷʯŭץˣʹգҲҪץɣ
ƺЩϧĲˣץգͼıꡣ
ѦҹȤںݴֱ꣬ǡ
ĪͥںݳǿǷ֮ڴƣ֮ڴΣǴĴĺ
ĪͥǾ䡰裬λΪѧӴƳ磬Ĵļ̳̳
ĪͥԸΪ٣Ǿָ𵱽ȱݣʱ޷ʫ֣֮͢񣬵ڴѣӰֵ˽ײ֧֣ԹٸȻΪŭȴҲ׶֡
Īͥ£Ƕ֮£Īͥͽϣ˵Ҳֻ£ȴţ˵Ҳ֣͢ĪͥвǶѧȴǴãĿڹٸҪְһѧѾٰ̫䣬λƷ
ݸǽĪͥʱ֯ѧʿһĪͥѧ
һ仰Īͥںݻ÷ǳƨȴ֪ΪʲôҲᱻٸץ
˭˵ٸץˣѦҹЩţ;˵档
æƹģۿģһӹٱѺųݸùȥѧӶҪǰֹ£ٸҹ򿪣в˺ޡǳȻǲȻη壬ȻʫԣЦӯӯ
ѦҹŶһǴҪץҲܶУ˴ģٸ뵣
ͷƹ˵ĲЩ˶Ƿǳŭٸ֪
֪Ǻݸ꣬˵ǰΪٵҲΪݰʵ£ƺĪͥҲΪȴ֪ΪͻȻ
ѦҹȻ׵һ̬омȻЩ飬ٸ֮£ǿɲԼܿǵģһʵˣӡ
Ʒʯ磬ʲôһԵĺҲɻ
æӻͳŴݸѦҹƹģ壬ӡӣ
ѦҹϸһּúܣģҪȥ˵ĻЩ⣺ҵĻû£Ůɫǰ󣡡صͷããˡ
Կͼ̱һͼƬȴҲ۷Ź⡣
ѦҹͷٺЦСӣΪЩĲӺͺɫͷ٣ô
ƺƵЦƹģһӡˢƹ˵ãʱҲر֤й¶ǧֻʮϾӡʣӣ˵꣬Ȼͳ
Ѧҹϡ棬ʵΪṵ̂ȥʵǺõģѦҹҲ룬ƻȥ΢ЦΣʵڲҪͷȥһӡˢУ
Щ֣ƹģղܳ
ѦҹվƬ̣첽¥ȥˡ
뵽¥мʬ壬ﻹ٩٩̸ɫЩ졣
Ƭ̣ѦҹֽݸΣ΢ЦΣͷ㽫ȥӡˢУӡٷݳõϡ
ֽС࣬ݼ࣬дšŻݿ˵ִ˿ߣвȾƷŻݣԭһӼ۸ֻǮ
תתϾǱˣôҲ⣬йϣ¶֮ɫ̾ƹϻޱȣ˼ǹˣͶأ¥ˣȥ˳ȥ
ѦҹӰɸ̾Լǲĸ֣ɲ١
磬㡭㾿ʲôƷʯͷһãȻ
Ѧҹأһ򣬡Ͻַǡ
ƷʯȻ⡣
ʱҲ׹̸֮ɫ
ʵպȻûãȻСꡣ
Ѧҹ߶вƣеϦ뵽ʦֵʱǻģʱȴʬ¥ϣɸ̾ı仯޳
͵뵽ﻹµżǻصԼİ칫ңշţ´ŷ⣬һ
ֻһֽ࣬д𹫣ѧЭϺݷֶᣬ𹫽󹦣ֻСʮ֡
ŵּŤĺܣЩңǹдñ˿ּ
ѦҹüѰ˼һЩʲôдŵȻֵܵĺ̨Ҳָʹֵܺʦ֣ȡı
λıġʮȴҪʧˣֵʬ¥Ȼ޷ɣǱӦСУá𹫡֮֡
ţѦҹһ亹ֱð⡰ʮȻݶյڼ飬롰𹫡ᣬᵽˡ𹫡Уպݷֶ潫֣֮޴棬˵⺼ݷֶǣһ飬սܾ޴
˶ӣ⣬ҲѣѦҹ⡰ʮ
뵽غʱСѦҹһ亹


16 
ⳡ϶µҹƺҪΪѦҹĹһЩѶȡ
ҹ˾ֻ򡰿ꡱףҹ죬Ѧҹİİ칫ң˵ʱܲ졣
ʱСɲûгԷȰ˵£΢΢һЩãȻѦҹĲ̣һСشĴʵЩпᡣѦҹҲЩɻ󣬶ʦִеĿľʲôΪҪͨµСҲ
Ѧҹ˼ȤЦС˵Сɲ޻գʱȴҲ̿ǳصԵõ⡣
ûʲô¥ǳʱ¥رһ£ŪǰĺܲڣѦҹɫƽ糣ǳ֪ѦҹеĻƣ˸кҲʶͬ¡
ȷҶ˯ţѦҹͺ˲űʬȥԺʹ֮ĴŽգҲ˿
꽻ӣʬ壬ޱȣҿ˵ӶСҲ¡
ⳡ˵ѦҹЩ˳ȴҲкôﱾһΧһˣҲ±˿
һ˱һʬ壬ںƬïڿͷֽһʬŪȥ£ʬ壬Ѿǽƣ
ѦҹоԼʵЩȻһ꽻ӵҹ͵͵ʬ壬ʵЩ졣
ĵ꣬ƣȴи
ôиϻؾ¥ƣ֮żѪ򿪺Ժʹ֮ţڶ¥˯£ƣ֮£˺ܿ
Ҳ֪˯˶ãĺѦҹȥֻЦӯӯؿԼ΢죬СӣһĳȣǱů˼ȥҲûָоô¥󣬾ȻСŪ
Ƕ
ˣʦˣѦҹһ˫۾һԼͬ˵еɫԵģС¹ײ١
ѦҹӣһЦվ˸ʦʲôʦ
ѦҹĶͷҹ磬ûԡļλ¥µء
ѦҹһԴǺͿˣͿˣȥǡҪȥȴһסüָָѦҹѡ
ѦҹŷӦʬ·ȻǻˣʱȻմȾѪεЦЦ
ù׸ɾ·ѦҹһףȻĺҲϸɾ·
Ѧҹӹ·ЦǺùպضĸҲ֪ĸˣǻ˰˱ӵ°ͨ죬ȭѦҹֱۣɬޱȣҹ磬㣬˵˵Ҵ㣡Ů̬ɣѦҹĴˡ
˽ż任·Ȼ·¥
Ѿλʦһͷ֣Ѧҹȷд
Ȼǰĳĳһ侭̨ʣԴӴ֣Ǵǻ򣡡⻰˵ʵںе
ѦҹͺʣټװֱƣԼʦȻҲϳǡƹ񣬶񣺡ƹģ
Ѧҹ൱飬һƵЦݣ൱ƽ׽ˡ
λʦ̸еƹů
ѦҹЦԺҪλˣλģѦҹǸʹˣлšҵλǮ˿ǷǺѦĳȻҲóӸΪλԺ㽫Լļңлҵиͬ
ⷬ˵ļλӴǸж벻ƹȻˣüЦͷ
λض⣬˵ѦҹʾЩˮȻѦĳԲǺȤ
ֳ¶֮ɫ۽ƳƳƹģ㻹ʶˡ°˴ϵ棬³գ㣬գҴ࣬ζáϺʮʮݺ缸ʮ꣬ȴҲ˼Ʋˣֻ»ûҵζ
гӵĻдŴζѦҹʱ֪λдպ
һڣԱ߼ƺЩм
ѦҹȻ֪˴ϵγɶǾʵͿڱųֵģÿһϵǸо⣬˵Ʒֶ𣬵ζȴǸз
Ϻ⻰Ȼ˵Ǵи˸ɫʡ
ѦҹǰԴжӣ֪ϵγɼ磬һʷƾõĲϵ䷢ԴǹŴİ͹
ǵǰһ־мأ͹ֲȣ󡱣κͲۣɽ㣬԰ޥϹĴ죬Ҳɣʱ͹ĵѾ±ˮΣ֮͡սʱڳУиͭվʳߣ˵ѿɼһߣҲдԨԴڸϵпס
ѦҹϵЦ⣬촽ʵʦƲ˶Щ
磡ʦ̻صƹڽпˣȻҵպʳĸдŵ⣺²ֲǧ򣬵ף޷ᣬ𣬿࣬ζ˽ζˡ
ѦҹȤؿԼʦָһزˣ
Ѧҹüͷζֿɵøһģ
ʦһ㶡
룡ѦҹӣаЦбѩ
ʦһҲһ亹ƹȡȷʵջˡ
ڶزˣź
飡
ٺϻƹϣ
ѩ


ʦ䤱ƹʵ̫вˡ
ѦҹٺЦǵһĿͻԴЩүһȺ壬ܰţһ鵽ǵĶУܿͿԴȥ
ֶԹƷʦ͸ʦϤĽ̵һЩͨƶ»ѣ²ҪôޣҪôأ֮ѭջԭ
λʦѦҹ岻ѣֽҪɫľǩдã˴ãۿȥ֮ʣʮ֧ľǩ˳׳ۡ


17 
ռλܣϺһһϣѦҹ˳УͷϺ岻ѡ
Ȼʽӣ˵Щ򵥣Ϻζȴ̹ġǸ͹Ʒʦʦһɨ֮ǰĲмϺ֮Ʒʦ͸ʦҲʩչֶΣΪʢĹƷ͸㣬ѦҹһҲ󱥿ڸ¥նζ֮С
Сɱ˹ζȣű˳ƵС¶Ц⡣
Ѧҹ֪¥ĻЩζȣĲȲ˽ܣһգǱزڳλĲȹƷĴޱȣֻҪˮ׼ôӲ͵ˣĹ湥ƺӪֶΡ
Ĺ۲죬Ȼ֪طΣǺݵĹĿûУһЩƷƣȫǿƷʻ
ԼʱСﶼԱ鷢棬ĿĲҪղ̾͹򣬶ҪƷƵӡ
ĳ̶ֳ˵Լӡˢ׼鷢棬˵ǵһзˣȴ֪Ч
ѦҹɲǣԼϻ˺üӵծء
úùһλλᶼѦƹƽ׽ˡ
С˸ᣬѦҹֱۣߵƧͷʵҡҶʦ֡
Ѧҹ֪˼̾˿İɣѾưã㲻صġ
С̧ͷȦ죬˵ͷмѦѦ磬Ҷлˣ
Ѧҹһ㶣ֻСͨ£֪ЩʱȴлһʱЩӦְͷСɣЩȥ˾͹ȥˣ߳ӣ߻ҪʦȪ֪ҲϣɰСʧȥЦݣЦݻҴϣԣȴˣЦȥ
Сգգ۾漴¶ңҵЦܴϣ
Ѧҹ̿ǺЦСɵЦݱɻ˭˶ϣ
Сϸһ˿̺죬ʵѦ磬㿴ŮŮҵЦıŮƯ𣿡
Ѧҹ̾˿ͷȻŮƯˡ
Сɵ˵ͷȻ̾˿ĵصҲ֪Ͻôˣ˵һȥҪ廨ģһᣬƺҪ޳Ҫ֪ʦֲˣһġ
ѦҹҪ޳æת仰Сɣ㲻úôڼͶʦֳʲô
С̧̾ͷ˿Ѧҹɺϸ־֮ɫҡͷûûУҡҳģ
Ѧҹ֪˵һϼӱܵҲʣ΢ЦߣǸʦֻʵĸǿɲǶԹˡ
뵽ƻĺӣСɡؽһСܹȥеЩңܳԹˣЩҡ
СӰѦҹɸп


ڶ峿ʹĸҲ
ѦҹйƷʯΣεĴ£ԴӡˢȡŻݿ
ǧһӡɢ㡣
ǼϵŮɣ۾˵ʵڻѦҹͼȷʵ棬ݷ棬˫ë軭ƺ޴飬Ƿǡ
Ѧҹżзǹ⣬ڻЩ⡣
Щǻ˲ӵģѦҹ˵ĿɫܹǧݣǹаˣÿİٷݣֵضɢǧţһԴԵЩѧӺͷ١ѧӿڿ죬ͷǮ࣬ǵһĿꡣ
ǲЩֻǣνʵ
ѦҹٺЦҪĿ꣬Ȼ֪үҪһݣѵ㲻
һ仰ǵĴЦҲǺЦ
ѦҹɫǾ¥¿ҪľǮҪЩǮǮ˴ΪԿЩ֡ǧסһ㣬ɢ֮ʱһҪЦ˽ӵ·ˡ
ͷʣѦ󡭡ƹģҪЩʶô죿
ţܻɣѦҹűӵɾظҴǾ¥ܸߣ¼飡
ƹģšŻݿô죿ٷʵ
ǸǵģѦҹӹٷݣÿһٷݣ֮ʱ˽˴ôǽҲϣŻݿһӵĲȣŻݿֻҪǮӡ
ܻȻҲ̫Ѧҹһ˵ףͷ
Ѧҹ˵ʵûнӴҵĴ˵ǸҪ򵥡
ܺãѦҹͷָź˵ϸˣŻݿǺҪпŻݿȥԷģǾˣҸǰͷ㽱
ûʲôֵãѦƹƺðɣֵһúøɣ
⼸ƽҲֺУ϶û¶٣иǮĺ;Ȼϲĺܡ
·ַŻݿѦҹÿ˷ַǮѣǮӺǲ٣黹ûɾãǸɾʮ㡣
¸˷ɢѰֵضηַ
ѦҹʣµٷҡͷЦǰԼЩɢ벻ԼҲ˵
ҿ˿ҪѰһֵĳɡ
ݷ羰С˼á֮ơǶܣԴȺɽǶӣ˺ӴǶӿǮǶɽһǣӺɽڣﶬоɫѩ¡
ƴʫ˰׾˵䣬Ǻݣ˵ȷķ絴羰µĺõط
ȥӹ£ӷȵأջǾȥӺϿ


18 Ů
ǴⰻȻ΢ḧϻĲӺΪļüȥӺ
ǰѪƺûӰ쵽˵ﲻЩ̯ɸߺȣѦҹ̯ĵطȻһλµѦҹһ亹ÿһеľʮּҰ
Ѧҹҿ˿һļһҡͷԣźƺʫ䣬ϸһȴǡõطˮ羰
ѦҹʫʣЦҿֱҲӣ¡ӡ䡣
ɲӭϣЦλӢĲӣ
ǲ¶֮ɫȵأСӣʫԣΪɨ£
ѦҹҲϻһֽ˹ȥЦӯӯ̬֮ӸղŵʫȻףҿǧٲӣһ˿Ⱥʫ
ƨ˶ϲλȻ⣬βס֮ɫѦҹһҲʫ
ѦҹæҲңֻСĳ߶ȥȴǲʫʫҸоȫ˵ƮƮɣȺҺ̩ͨٱ
üЦŽӹ۾һС۷Ź⣬ѸڵϣĿ˹ģ˹ģ֮УȻҿ˿ƺ±ע⡣
ѦҹͷװӣȻӵϼ΢ЦĲ͵ַѣӱ֣
ǲȷע⣬Ѹùһٶ֮죬֮޳ܣѦҹ̾Ϊֹ
ӿļ¥ӵģѦҹһٺ٣ҪཻһҹҪӣ
Ѧҹһ亹ֱðӰԼɹ깫ԺͰŭգǿѹŭ𣬽͵ӣǾ¥Ҥӣ
ӡŶһ͵ɨɨѦҹԭǾ¥ЩɨˣȻʵϹǾ¥
ѦҹͶأ벻˹ӵļһȴ˰ֱ࣬һͷޡ
ҲѦҹ׷ЧӵҲѦҹԤ£΢ЦصڲڣȥȻ֪
ǲۣٺһЦȥ½Ȼǽ˱
Ѧҹݺݵرһ¹ޣѰĿꡣ
Щƺ±ע⣬ʼװģƬ̾ԭα¶Щͷ̹úüͼƬһſˮֱЦ޲ýԽС
ǱѦҹԤϵҪ࣬Щȥȫûкӣص󣬲ӴǶǵɱϤղء
Ѧҹٷ꣬ѾǿڸЩӴҪѯ䣬ѯʻ˵䣬ѦҹȻúһ
ЩˮȣѦҹں£úЪϢһᡣ
źϷ۵Ĳվͷҡͷԣ԰ڣЩ˵Ŀ⣬Ѧҹ;úǺЦ
һȺ˹ѵ˶ѣƤ֮µ겢ñԼС
Щ¹֮ʱһ߽еŮˣŮˣ
Ѧҹɻ䣬ͼܵĲǷ׷֮ӿȥЩۺϵĲǸƿСˣ򰶱߻ȿֺʮֻС۾һںɿʻ򰶱ߡЩڻļǼʧȥüĿȤ׷ȥǶʼޱȣҧгݡ
ߵĲȿֺ󣬱˾ɱƺֵһ˫ȽţлеŮŮ
ѦҹֵúܣŮǺôԼӺҲãôû
վĵطȥֻǱѾ˳ӿһȺ˴ӵһ˶ѾȻƶ
Աһ̯Ҳ̧ĿѦҹʵֵܣļСܻӭ
̯´ѦҹһЩ죺㲻֪Ů
֪ʸƨѦҹЩƣ΢ЦҡͷҼʶ٣ֵܸ֮
̯ٺЦŮҺݸһŮ˵Ŷʮ꣬ĲѾó洫ʮʱдһס˲֮͡¶֮ɫŮļˡٹټҴ󻧶Ҫ֮ףȴϴʾܾŮų˵ֻµһжȫţޣ
ҿޣǲǳϴŮ𣿡ѦҹŴ죬ӵµһжٺ٣ǿ￴ˮ£úܡȴŮЩȤ
һȻ뵽ʲôȻ˵Ůó洫ͳʲôϸ𣿡
̯ƺɵðһѦҹŪѦҹܲڣŮͳʲôϵ̯һһصŮĸףŮǳŮǸŮϵ
ѦҹŴ죬ˮͷ¡
ҿԼ̫ªˣԭŮǳŮֲĺ䶯
ЧӦǲһ㣡


19 
ȺСŮŮƼΪ׳ۡ
ٲӴټһ𣬴м䣬һС橶Ա߸һСѾͷһϸˣϹһдš͢Ҹ˸ּ֣㣬ǺÿȻǳŮ֮֡
Ѧҹ֣֪Ů游ԩ
ͷܶ£ЩΪ˱Ů֧֣ٱ۸ߺ͢Ҹ͢ҸǼ磬֪ĻΪǶǳŮ
ѦҹЩֺŮ˲Ӷһ˫۾Žӿʵڲ֪еŮǸʲôĴˡ
ŽǰƣСҲ߹Ƭ̼͵ǰ
̯⼤жҲ߾ֱۣӦͣ͢ҸںűЩζ
ѦҹűӣЩӾٱ۸ߺǿҵУЩ۾ȴʱʱ飬ҸȱڣһŮľݡ
źУѦҹ֪оȻҲŶһǰУȻںЩαĿںţûаëǮϵ˻ҪԼǮˮȣϡ
Ա߼ӼѦҹһɵֵӣǱӡ
Ŷһ·ǰУԽԽ࣬ںҲԽԽ󣬽ֱѲò˶ڣǰ
һ·е˺ݳ֮ϣ䣬ߵһϡ
Ѧҹںݴ˴꣬һڹٵһ֣˺ݸãѲ졢ͨСξȸԱۡ
ŮӣȻҪȥԩ
ݸ׳ۣռؼ㣬ãжԺǰͷʯʨӣצ԰
嵶ڸǰ̨׼ߣŽա
Ŷ˹ľңɷдšݸá֣ǺݸҲݸָԴȪ
ƱˣΪȺҪ˲ӺͺŴɣ⣬Ѳʿ࣬׳۵Ķ飬ȴǲ
Ӻ˳ݸǰǧ˵Ķ鼷˽ֵǰƣʱЩš
˭ڴ˺Ϊ𣿡ӸأһȺٱֳִ󵶳ǹڣȺмһ˸ǰ
ȺٱʮˣһɫֿףͷǸԼʮĺڼ׽죬ֳһֽ󵶣Ⱥвʶ̽еĲѲ죡
ƣһ֮Ϊ̻˰յĲξΪףĶࣻоǳǷѲ졣
ܸƣ͢ȴרͨУԼһиȨ
ѦҹĲѲƤڣȻ㲻øߴ󣬵ʵϵļƤһ͵ĺܣüëŨ촽ܺһ˫۾ŭ
ĲѲȻ֣ڲӴٵСǰĺϢġ
Ѧҹ̾˿ҡҡͷͷۺʱҪЩӴ֧֣ʹҲôôҪ
ĲѲ쿴Žǧ˵Ķ飬ƺûл֮ɫһ˫۾ɨȺǶ˲ʫԣúö飬ֵʲôǶˣ֪𣿡
ȺнͷӶ
ԱСѾͷη壬ǰһ־ϸˡ
ĲѲ쿴˿֣ɫ˱䣬쳣Ź֣ǶСΣȻ̾Ϣҡҡͷ
¸¡죬ôŻ򿪣ֳʮʿʿ棬һ˻
޳һƳƮƮŽ£δٷɫΪѿ
ŸǰΧȺһصΧ𣿶ʲôʥ飬ƶʲôǽںεأʣּֿｩӲ쳣
ʱ˶֪˱ݸ٣ݸˡ
ڳѧȻ֪ٸԵĺһٸôʮ꺮Ҳһϡǰֺüˣȣʱ浽˹ؿڣȴ
꼸仰󣬳һʱСʶĲ̵ͷñݡ
ž֮Уһᶨӽл˲ҪΪǣŮԩҪ졣
ཿۣǻԲؽÿ˵Ķ
Ѧҹо˵ĿűӣС椵ǼƷȴ֪òΣɱ裬òȴǴ
ڲǾ֮̾ɫ
ͬĲѲһҲ˲ɫӣ̾˿ڵֶŮ𣿡
αߵСѾͷϸԱһ죬һڽסٵϸߣѾͷǰƿ˶쳤Ĳӣ̽ڹԴ´һĻͼӽл߳һˣ°ȹηԲ
ѦҹλѡüΪãԸôţȴǼŮ棬ֻ׿Խı棬űѾǾĶǣ顣
ͬ޲ù磬ֱͦ񱳣ǻԲθ߸ͻκ޳ȣһǣĲѲ죬˶Եط̾ЩٱŴ죬Ŀⶼȥ
ѦҹаޣӰǰıӰӰѦҹЩ˷ܣǾ̾ʱ̫ƫģǵĲŻò
ѦҹЩУ˾̾ͣף궨޾ףܴ˺䶯
̾ĿУƣǰӯӯݵŮ꣬ݼ֪ˣ


20 Ϊԩ
΢΢˻Σƺ֧Ųסɫֶ࣬꣬ŮҪΪң
쳣ƽ֪ˣҸԩŮϲ죬²ܸأֻԼ͢ʸףҸ˼һϣز𣬳͢ΪҪ־Ѻ
ᣬ룬仰֮䣬Īͥԭǳ͢ӣ֡
ڲӼһŮӹڸǰȴ޴ͬģȺٱرŭĿӡ
ƺЩͣҡҡͷԱߵĲѲڵ꣬ǳ͢£һСҪϽ
겢Ĳˣ¹ؼҸŮܲġŮǲϣֻҪǸһ˵
ѦҹһŮȻǧעºӳٸҲǲЩ塣
ĲѲҡҡͷ͢г͢ķȣٸйٸĹ£ѯʵġ
Цץ˼ҸȻһɶòЦ£ʹԩҲҪһ˵óڵɰɣ
껰һڣʱӦ͵͢ҪץˣҪóһɣΪʲô޹ץˣһʱȺ鼤ܣ
Ѧҹűӣš
ɫһֱÿʱĿ£Ⱥ鼤ܵѧʿǣһ֮ȻӲû˵
ĲѲ쿴˿ֿ꣬˿꣬ڵҪһ˵ǺãҾʵ㣬Ѿ㸸ĪͥգΪ³ϭģͼԳ֪͢ǩץ㸸
껺վ˴ԼȻƽصãö֮˵ɡ˶٣ŵҸƽϲŪī½֪˼飬ʫ֮Щп֮䣬˵йϸ֮λ޴ǣ
֮λ޴ǣ֮λ޴ǣ۸ߺ
Ѧҹļ䣬;üģһͷȥֻһŲϵ׿ԱߣѦҹһнейҿûнгֻ΢Цḧ룬ȴ֮ʱ̷
֣ͷô֣
̷棬ĴˣҲ֪ȥˣһŰˣ°ͺܼ⣬Ʋ룬һЦ⣬ɫĽ£ȻҲ̷һ·ġ
̷ۣٺЦСֵܣּˣԵ
Ѧҹͷ̵ģɥˣǿЦףҲԵԵ
̷ָָң˵һ⺼ݸסһӣСֵĪˣ
ѦҹæҡͷûûУôĹ٣˵ĻȽӻСǣ
̷ϻһ˿ЦݣĿꡣ
Ѿ΢΢ƬСĿճأԵúܹµѦҹȻ֮ͬģһŮӣĿ֮£ϧͷ¶棬ֻΪ游ԩ
ˣȻ˵ҸΪ׫д³̺ϭģôܲܽóѧӿǵǲǼҸд껺꣬ŮĺܣȷǼҸ׫Ҳɷ֮ڡ
ȻӣĿڣͷðĺ飬ҡҡλΣƺҪ£߱ʿǰסĲѲɫǰĵˣ㣬˻ظ
ֹס̧ͷ꣬Ȼ¶εɫֶŮ㻹СЩ鲻ȥɣҪٱˣ
֪ȻһС˵˶־棬ѦҹҲɻĺܣΪΪݸ߳٣ضʮ㣬ʵϲȴ״˿Աߵ̷ȴһֻ̬֮Ц˵Ĺ졣
괹ͷĬƬ̧̣ͷΣ֪ҲҪһ˵ҸԵзУŮҶ˵ʲôǼҸһףȴ˴裬ŮʹϾǣҲҪֻ⹫
䣬̽кãⷬ˵нˣʮ㡣
ڴʱ꾹ȻתԸõĲסһǵľòڴǰ
üĿ续汥ӣСϣĿԣǷ۵ļƺһͻˮձߣ
̬ׯѦҹ΢٣һ˫۾ɨزȻĺܣĿ֮£ѾǾĶǣоȻǷεĴŮôزɲЩŮɲ
˷ؾ̾һЩ޵ԳݣЩװƣЩҴٿɲЩɫԵؿţˮ˳ֱȥ
ɣΣȻǺݵһˣֲЩ˶ܱˣ̷ḧ룬̾
ѦҹӵؿһۣҿĲϣһѣȻҲᴺĵ
̷ٺЦѦֵܣ˵˶˭ĶֻѦֵڵҲƽɡ
ѦҹεЦЦѹĸĸⰡ뷨̧̫ˣ˳ȥֻǰĽһ˫С۶ظϣһɶŨҵ
ˣ񣬡λ磬СŮΪԩƵҸһСŮʵ̼ҸŲ֮ԩλΪ
˵ĺرǾ˵ĺǿµģǿų꣬ԺɶɼѸѪڣߺ͢Ҹ͢ҸһףǰǴ˲٣ڲӴ֪Ϊֹî˾ȱСˡ
ݸǰʱ죬ԶԶɢƺصݳǣ


21 ʷ
̷սѦֵܣһ
Ѧҹһ£ϼһ˼ɫػص˵Цˣǳ͢£һСգְܲĪҪ˵Ц
̷Ű룬΢ЦţѦֵܣľɫ˿Уǰ£⣬㣬ǿ˼°ʱһѣ˵Ҳδ֪
Ѧҹһ亹ֱðүҲ̫˰ɣʲôǰ⣬ֻԼͷûһӣ̱ٱץһҡͷҲңСû롣
˵ﻰѦҹľݺͶ˽ͣҲͣ͵ĳ̶ϣȻԼҲСӽֱµƣ˵ĪͥץȻǴĺŮҲǺݵһŮӲŮ׷߲ǧݱԼߣıԼ˧ǮƱԼĶеǡ
˵Լĸߴ֮Щ˲ȣǷα˹ĺ֡ŮȻĲɹˣȻֻˣԼһСƹҲġ
ˣν̲ϴ򡱣Ĺѧʿڴĵλ磬̻ĵλ΢˶Ϊ˼թɣԵλ͡
̷ǺЦѦֵֻǲңȴǲԸٺ١òϴϣ
հСΪԼǻʵ۰˵ϾʹϣԼһСƹͺݵһŮŮһ
Ѧҹӣÿɷ񣬲ûлش
׶ʱʧأʮ׹ٱ鵶νԴ
ѦҹȴĺܣЩӴٴʱߺȣҪ֣Ͼͻɢ
Ӻåڣʱ̶ԼΪåΪ
ȻûָЩһܰʲôæԮѾӡ
ѾתԸã˵Ȼ˵ķ֣Ƿ֮£ȴǼ͵;ġ
ȻŭˣƿߵĻȵ꣬һСŮӣѵãҪٲ£ɱֱ飬Ҳ
겻˷ᶨޱȣ֪ˣΪҸԩҲãھͽŮץҲ£ûйѾűʱҵһͬ顣
̷ź룬̾ҼΪŮΪ֮ݰ
Ѧҹбۿ˿ϾȻǻı飬ɺƣȺ鼤֮£˱ˣϲôȴˣ
ƺĲŭɫͨ죬һ֣ȵ£
ڱʿ࿴˿ȴû˭ȶ֡
ĲѲؿһЩʲôһ֣еµŮ꣡Լǰ׿ֱ죬ڡ
η壬ǰ˴ա
ǼҪ֣һ㶣󱬷׵ĽкץˣŮ͢ץˣŮƾʲôץ
˳ӵһЩмֵӵĴٺͲӻУȻ޴ǰŮߣȻΪɫȻ˵Ļᣬһ˫˫۾ʵز͸εβɨȴȻһ̬֮
Ѧҹһ£ɫջʵ̫ˣ벻Щӹײļһ澹ȻмֵģʮһӵܣѦҹȻʼ֮ġ
ĲѲ쿴ЩӿЦ˻ֽ󵶣ȵаӵŮߣͬ񣬳Ȼ죬Ȼϵ
ڼʿϾѵصĹٱϷ鵶֣ǣ
ʮٱӦǡޱȣЩӴٵĺҪЩӴȻŻȭȭһʱȥ䲻ɢѾȻֺãΪһһܵõǿɲܰ쵽ġ
̷Ѧҹ΢Цѣʿ֮һ顣Ѧҹ֣Ҫȥ
Ѧҹ֣ɻЦ飿Ҷ£ܲˣ飬ҿɻϣ
úܣܷʲô룬ԼĿǰ΢ݣ飬ֻǱõӣԼûɵױá
飿ޣָʲô˵ء
Ѧҹֻһ͸оЩԾжǽһ˲ãͷһ̷ֻԼƤЦⲻЦؿԼȻδѦҹߴ󣬵ѦҹһЩС˵֪ͭƤǵļһöŹֿʯԼǵ֣亹ֱðҿܰ¶޺Цݣλã¼ﻹЩҪȥٲȥҪˣãã
ԱߵİһЦɤӵСֵܣٴҲȲʿɣ⽿εεСˣҪˮͲģһѦҹѾɱǧٱ飬ǿЦλˣʵ£Щ߰ɡһ񣬲ʲôȳ󰡣
һЦһŤͷǿƴӵѦҹǰ̷ĺ档
Ѧҹü֪Ю֣Ͳ֣˵ջˮԼֻǿŮ۾ͱЮȻӦ仰
ڽּ䣬̷˫֣ʩʩȻȺȵ˭Ҷ֣
ҲڹٱһݸĲѲ̷߳ɫ̳ȥƺһ¹ټˣ
һ죬ڳӴٶǾݸ߾Ǻιְ
Ѧҹļг£̷߽˳С
̷һŭ˻֣ƺŷŭŮԩҪ죬ΪҪץˣԵʦѧѧܵ³ҪЩԩ£תֺ꣬Ͱڴˣʲôԩ˵޷Ϸһֹ
ĿԲ̷ɻ֮ɫ
ѦҹʱֻϮǿףȫµÿһëϸ˵̩ͨζӹ׵ˮۻ㣬Ǻмɵ¶ϣڱУ
ĲѲ̷ĻʱĿͶѦҹɻϼһĳѧ˿ѦҹĿⶼĺܣɱӹȻǶѦҹɱġ
ɻ̰شİٺЦǶԺʷ̷ˣʲôԩ鵫޷̷˻Ϊ


22 ì
ԺʷѦҹЩƣǳúܣҺ磬ȴ֪Ǹʲô٣һǿ϶ģʷȻȺݸĹλߣ̷Ҳ
껹û˵ѾˣĪͥŮΪĪͥձѺԾãõ
̷ڰ֣̬֮ܿ࣬Ůĳ游ԩǴʴТ飬ѺҴˣТ壬ΪТѺǻĺܣ񲻽ѧӺġͶԣȻ˼棬֮Уâƺָ꣬ɫ࣬ȫķȴұ粵
ĲѲͬܣ룬ͨУ㲻Ӫȴ
ͨǳֱ͢ɹԱԲطиȨ仰˵ǻʵ۰ڵطӵߣǷֹط⣬شֱ麯ϳ£ӵиȨȻ͵طľѲìܣ˫Ǵìܽк
˵ͨиȨϾǳָ͢ɣȲñԱϤԴĳ̶ֳ˵ѲЮͨеȨ£ѲͨеĶͷ˾
ͨĲѲѯʣһЦȻ̷Ҫȥ㣬ôĲѲ죬Īʲô
ѦҹǸˣʲôһʴƺԣĲѲһ·ͨкλԺʷһ˫ʲôìܵǲȴһĿȻ
Ӵټ̷ף棬øУ۸ǰ꣬ɫ࣬һҪץ꣬ѷŭ
ӯӯݵΪŮ
̷æǰ𣬺ͰصΪԸǱٵıݣﲻлҡһѦҹ΢ЦҵѧŴ£ϧϵ½һ˵ǹԩܣҪҶϾʦͽϵӢѹ˹ذնն
Ѧҹʱ׵үҲ̫Ϲ˰ɣöԺʷ˵ϹĲȻƤʵ߳ܡ
ĿתѦҹѦҹʱҲĿӣѦҹƤʵͷ΢Ц꽿۵ȴһ죬͸죬ģлӣ
Ѧҹ޹»һ£Ƴ̷ܹؿԼЩεص·ƽεˣ
ʱļƼļˮ۰𪣬Ƿز΢΢룬ѦҹҲǸסջ֮ˣʱȴҲʿˮ
ܲӼͷͻȻһСȥţȫǲӽߴٽޱȣʼĿǰǣѦҹѾܵ˫۾ԼҪԼ˺ɷ顣
̷꣬΢ЦҴĴĺĲ죬ļҲʱʱݶд˶٣бۿ˿꣬Ƿ΢Цȴ֪ΪҪٸѺ
˿Ҫ˵ʲôȴ̷ת泯ڣ˫ֵλ˲ӣ¹شϷԻһλղͣۼڴˣֻΪϷ֮Ͻ壬ݸȻϷοĺܡǻ֮ҲҴ֮΢ЦżֻǺݸñϾǳ͢棬ҾۼڴˣЩףϷ棬ɢȥϷȻҲһ
ⷬ˵ļΪͣڶУ쳣в˺˷ˣԵӣֻҪȻķڷ
ѦҹǲмԶǸɴɴ浽ڸǵʲô˭Ҳ֪
ںͨеĴ£ǽĲӴɢȥ˵ĲѲͺͨдɱ֮ǵĿɹܲô࣬ȻͨɢȺݸûܾȻ¡
ȺɢȥһЩ֮ͽȻڽֽǣȻ͵͵꣬ĳȡ
̷ȺɢȥŻͷ֮£¹ش
˵꣬ѦҹһۣЦЦҹҲٲ˫֣ȥ
Ѧҹһ㶣СӵģԼ֡
ȻĴӵں棬ѦҹԣȴҲ˵ơ
꿴̷ıӰ΢һйѾͷҲں档
̷ΪԺʷ격Ⱥ飬ĲɳڣиʱµĸףȻ֪Ժʷķ
Ժ̲¹ơ˾˵ˣһ֧ʹΪԺ߳٣ְȨǡ˾ԩᶽΪӶĿ֮˾ʹΪ֣һȻʷΪףԼԱʩΪ֮ƶһʵг֤ݣɽ֤ݽ£˾󣬶ҴҶʹΪףθˣνĻʼҸ־ԳˣѣһǴɱԵ׵ȸѶ
͢Щ㹫֮ˣҴܴɱǻʵ۶ĳλɣôҴļضѾǱԣԱһһʱʵۻ㱨
ڵطԱԺͷİɫֲ˵׼ͻιİѱ㶪ȥְһȨ˲ɰ׶ߣʧԴҲ¡
ΪԺĿֲȨƣԸعԱսս
ףҪ游ƽⶼԺʷΪ֮ˣ븮ãҲվһԵ꣬ǹٸѹˡԱߺͨڵ˵룬ǣѾͷ֣Ҳȥ
ֶŮ㡭꿿̾Ϣҡͷ
ƳһۣĿԹŭ
ǰ꣬ϸֶŮĪΪãΪӣ
һ£ѸƽصŮֻΪԩ̸ϱãֻҪҸƽʹΪӣŮҲģƳһ꣬ѹŭ֪ˣҸʮĽ飬벻㾹Ȼһˤ䣬ٲ˸á
꿴ıӰһΣҡҡ̱


23 ǧ
ݸó⣬жԺǼΪĻ԰
԰ڷ磬˺컨̨ͤС鿣Сˮ羰ˡ
һСֱߣһСݴһԡ
̷ڵĵľϣź룬ŷ绪ǿЮֹѦҹ΢Ц
˿ӣᣬϣŮң
ѦҹɲЩ򣬳ԱߵӣҪȥ£ûѱĻסá
Ѧҹŭõˣ治ĺգһҲȥ㵹ǲ
䣬ԱߵѾͷ͡һЦҲ΢΢¶Ц⡣
̷Цʲô˲˵ģ˵Щʲô΢Цѧ飬ѵõĺж
ѦҹʱԼԺʷѧӦóƺ̷Ϊʦ
̷Ѧҹ֪⣬ѦҹһɵӣȴЩ˳ۣŵڣѭ浸أѦҹ޾Ȼĵ±׼ȥԶ
̷˻УŻȥûҵ˭Ҳ̹ȥ
֪Ҫ⣬ҲʾѾͷȥ
ʱֻʣ̷ѦҹˣѦҹѾϣէһȥүţһ׵ĹȴվС
֮֮ѦҹԱߵˮժһѷŽУȻǸζ
̷һڵ˶ӣЩ鲻˵㵽ˣҪú˵˵顣
һ񣬽ֹ
̷˵ͷȻ̾˿дھ֮ʱҰѾԻǰ
꽿һʧҸʶ
̷˵ͷƺ׷Ȼ볽ֵƣ㣬˵ϧƬ̣Ȼعǧƣ⻯£·Զ棡
ɣ𣬾Ȼ˵Ĳ
ѦҹһհүӷˣôͻȻˣǸ⣬ʲôⰡ
۵ӾȻ¶ޱȵľˣ⡭ȷǼҸҸһżȻֻ֪˲֪㡭֪
̷ЦԴͱ֪ܲ
ĿϣĹâݵ˼ǼҸѣ˾Ҹף˼סҸδʲôϸ𣬴ݣֹ
̷æ𣡡ȵ̷ѹѺ˵ǹգʵ飡
ǵ꣬ѦҹҲŴ۾̷˵ʲô顣
̷Ȼ˵ľϾƺʹļףĳЩԱΪ󹦣ͣϧԩԼɻڴĻʯϷʹ˷ӾݣҪࡣ
⻰ĹԱȻָꡣ
ѦҹŸѣЩƣϼһ˵ϹˡĪͥݺűץģ⻰˼Īͥץݣͨͨû
ѩü΢Ѧҹġʣԡ
̷Ⱥ껹ĺͺƵģһЦԩǽżȻڳ뵽֣صҾѡ
չüͷͣԭ֪ҸҪԩ
̷̾˿ֵŶֶŮϷ㸸ֿͬѣҪٽҴˣԵˣǣָָѦҹЦҵѧѦҹΪ֡
һٴ̷˿ӣתѦҹɬ֣
ѦҹͿ̷ĵ̷֮£ֶһãǸ̾䣬һˮĴ˸Լ֣Ѧҹﻹ쳣ãϷҲã
̧ͷѦҹһۣϼ߶ˡ
˺ˣһˣ˵̷ЦüͷѸѹѾǣ浽˾٣֪еĳλԱŵֻ֪Ҫնɹһ뾩Ϊ٣Ҳ¹ش󣬹ϵҲŷ
Ȧʱˣƺ᷺ӨӨҸھʲôˣΪҪݺҸ
̷ҡҡͷֶŮЩǴҪˣĵ֮뷨Ӿȳ
ѦҹЩ֣ʦΪǸʷҪ˲һ仰飬ҪʲôӰǸ꺰˾ǣҪЩ۸ʲô
̷Ѧҹһۣ˺ӣƷʷϾǺݸܹܣȻץˣȻ˵ԺֻǲѯΥ֧֮¹ϵǰ̣ʹԽȨ棬Ҳһӡ̾ǿѹͷߣ⻰ѵδǿи棬һӳȥֻҲҪùˣ
ƳѦҹһۣҲ΢΢¶ӵɫ˲ûȻҲ̷֪Ȼλ꣬Щطط٣ɲ仰ܽġһ·ģ˵仰пˣ֮ìܣǾǧپҲѡ
ѦҹʱЩΣδٳٴͿѹˣڿȫô¡
Ѧҹ⣬ٲ֪ԼͲٲԣ˵˻Ա˱ӡ
건ҧڵ󡭡зӾҸף
̷۾Ƭ̣ڵʵ˵Ϸ⼸տ˼ڤ룬ǲĴ֤ݣʵҳ֤ξѺһʱǾܵƣҳ֤ݣֻϼѡ
ޱȣѾſǻ⣬ǺãҧᶨûзӣұϾϲþ
̷̾Ůˣ򸴺󣡡һӣֶŮҵһӣЩ£ԭһԣ
¶ϲɫæʲôӣ˵ϵɽ»𺣣Ҳԥ
Ѧҹᶨ޵˵ļǿɰ壺ȻƽŮӣЩľƣ
̷ɫӻﻺͳһܴһš
̷йѦҹҹҴ򿪣ѦҹվߵԱߣһ𽫶򿪣Ȼһľұдһּǰϸֻд֣Ϊ֪ȴΪ˸˽֯Żݣĺ׾Ѻѧʿ߿Σǵˣб˽ң̣ƾͨ˲ٰӡ
βдغգд˶٣ݺܷʢƬϭȴû
һü΢̷촽΢⡭
̷ǧԣҪ㸸ףףҪָˡ
ֿ˿Ǿɻ


24 
̷վ£ԱߵĲˮһڣȻҪ֤ף֤Ǻұ֯ǱԩݲſɡǧԱ֤Ѭģ˷͵ֻ֤ҪҽǧԽԺתˣıֶαɲʵҲͿ߳ϴˢס
ü˵б˽ң̣ЩҵδȻԩ˼ҸΪٵҲ⡭Щף
̷ӹһ˿죬ܿεΪݸб˽ЩļΪأҲʹļס
ѦҹȻʦǧһ֮ԣֻ½£Ҳûʲôðɣ
̷ѦҹһۣоȻ¶͵ɫͷҹ˵Ĳдǧ־붨һԱɳ˵Ρ꣬ɫֶŮȳĸףҪǧԳΪ֤ݡ
ϻۣ˼Ҫǩְӡ
̷ǺЦϷοҪȳǩְӡȻٲˣϾǳļ飬ֻȲ㣬ټڶ飬ǿɾ֤ʮˡѹʥˣ˵Ļ˵ʥôҲҪһµġ
ѦҹףС˵꣬ȴ֪֮к϶
ԥһ£ҪȼҸֻǸ飬ڶ޹أ轫ǣ
̷ҡͷֶŮͲˣ˵泽㿴ֻһ֮£˿ȴж˵顣οûЩ˵ǧԵƱؼ겻ĴԩҲѩˣ
ȻڣʴϻۣǱϾֻǸŮӼңһȸ̷˵ˣæϾһŮѵҪǧԣһһǩ֣
̷ɿڣЦɵӣôѡѦҹٺЦȻ԰㣿
һѦҹĪ֪СҪʲô޷޲ƽʦ޸֮ϲ֪ģ²֪ͨġ顷徭Ҳܰæʦ𺮲ѧ
꾹Ȼ˵ͷƺѦҹĻͬɵļһ￴һǴܰæ
̷ѦҹȻҹҪԷƱôҵѧ˵Լãӹʦ𣿡
ѦҹٺЦţһ˫صصʦĺܣѧĽ
̷ٺЦֶŮѧտһ¥ձҪҵҼ̷ʾŮҪ뽭ѧӣصͶʱЩѧȻۼˣͬǩˣ
Ѧҹһʧ̷ô֪ҿ˾¥
һʱʧڣʦֱӺˡ̷
̷һЦͳһֽȻô֪ⶫĴɢ֪˿ٵúܡ
ѦҹϸһȻ亹ֱðҿþ޴öԺʷҲõһݡ
̷˶ٺЦıߣѧ治ͨˣֵӶʦĶ㵹мˡƼĴɢȴûƼң
Ҳ˿һΪ欵Ů¶ӣɧģʱߺɫԵüΪ񣬼ѦҹԣȻƣȻǶѦҹƷ˾޴ıӺͲм
Ѧҹǰʧ棬ЩΣѸٿȻʾлʦǫˣѧЩǺѧģʦѧɷѿģȥٺ٣ʦĹ͡
⻰һ˵ʱ̷Ͻˮƺ˵Ļ̷̷̳ͻ
̷Ĵӡ
⻰ЩܹˣȻһһͷɫǣҪСĽԾֱۺأס˷֮
̷ɿҹҪȥľ¥£ҪӦ
ѦҹѾۼǩ飬Ǻ䶯ЧӦǱѰֻ±Լ׼ɢǧЧĳ̶ֳ˵Ծ¥ľӪʵİ
ȴһ׶ˣǧԵǩ־ۻᣬ飬ԼһС¥а飬ֻ²ףξۻĿֱָ꣬ݳһС¥ٰ쵯ݸξۻᣬǷúܡ
ʱǧԳȥ֮ûе̨ôԼĺҲ͵ͷˡ
ѦҹףѾʦֲٳˣ
Ѧҹһ㶣ҿ˶˵ʵڲþֻܾӲͷƤ΢ЦÿˣһˣԵ̷ӣٺЦʦֻۻ̫Ӵѧеֻ²࣬ʱӦϿɾ˳ӣʦȽǧӸѧţۻ˳˳ȥ
̷ƤֱƤ鴤ֱСĺڣھǧǿǮׯ𣿿ҹΪʦ˷üûӣξۻѾ˲ãǧӡΪʦΪʦؾ˫ʹ͡
ѦҹƤЦⲻЦ̵ģûǮͱЩȻصʦȨλأӻָ֣ͷٲ˸ӡѧƽѭ浸أڿҿңѲ࣬ʵûзӣʦʦѧһƳۣһ񾲵꣬ٺЦʦΪ˾ȳܲЩСǮԸóɣòҺûͷĴɣ
̷ǳ鶯ɫޱȣڽе
һ̽кηԸ
̷Ҳʲôӣ֮ǰͰ˰ӵ
̣ϣѦҹ˵һ
Ҳ˵ǣȥ
Ѧҹۼ⣬ڳŵһ˲䣬Ӳ˲ͷҲǱһ亹


25 ˮͷ
̷ȥŶѦҹҹӹ˰ɣ
ѦҹȻ˵¸һҲû˵ĵɵɣҪǳ֧ʦǡ
мˣмҸԩѩҸлӯӯһ
ڴʱ˹ˣ¬˹ˣǰȥ磡
̷Ŷһʵʲôʱˣ
صشˣѾʱˣѺ
Ŷ̷վ𣬸пʱ׾Թ϶ȻѾҹˡ
Ҫиˣ
̷ĬƬ̣ڵֶŮ飬ϷȻҪ߾ܣӻͳǧԽ꣬ǧԾͽˣۻ֮ǰĪ©ǧԹϵܷϴˢ㸸׵ףҪܣ⡭
ȻһĴϻۣѾģǧΪϴˢҸԩԶд޸ϵ
̷εЦЦתѦҹʵҹԸһȥ𣿡
Ѧҹæҡͷʦȥѧ΢Ҳϴٹ˵ľ磡
̷Ҳǿ󣬵ͷ㲻ȥҲã޷ǰķӭѣ£ֻ¬Ǻ׸ڳ͢ˣҲ㸧ǵ档һ꣬¶ζЦݣ£ظ͵Ҫ͵š
æˣãͷˣ
̷ٺЦڣҸõչ㣬ҹ֣ˣֶŮؼ⣡һѦҹȻܾȺ£ǺЦòؿΪֵ֮𡣡
ѦҹʢȨȨջҪ޾ۻᣬҲܾ΢΢ͷӦˡ
̷˼˳ߵСѾͷǽӲƽ
̷ŻΪӣ˵˼䣬ȻŻ˼ʿظ
ɫȻһѾ
ҹ紵ѦҹϣȻ⡣
ӻǰУŻޱشŰʿ࣬˶һԲֻŷ
ŻһףѦҹǺЦʵŴ磬ںݻϰ𣿡
Żšһ
ѦҹʣŴ磬ݵķ羰ɣȾΣ
ŻڿڣѦֵպȥ˾֪𣿡䣬޸顣
Ѧҹ̾˿ūŶɵˣĸҲҪˣʣŴ书ǿӢ䣬֪û˰
Ż˵ɱˣ
Ѧҹ˵ͷ
ŻĬãڵԺӪûвմѪġﾹȻһ˿ΣѦҹǵһο¶顣
ӪѦҹʣɻʲôӪ
Ż죬˵
Ѧҹ֪Щ²ʣǺһЦŴ磬ɩھк𣿶ˣ
ŻȻͣѦҹһ˫۾ϬޱȣҰޣѦҹ۾Щ
ãŻŻ㻰̫ˣתָڽαߡ
ѦҹҲȥǽûһ˿ƺѾ˯һ㣬̾ҹ˵仰ʱ䣬ζȹҹ
Żѹҹ´ʱ䣬вȴǴ飡
Ѧҹһ㶣˼ɫ΢΢ܿ˿ֻߵ񴦻ζӰ治ԶƺҲڸ٣Ӱܶǲ١
ѦҹüͷŴ磬֪ʲô𣿡
Żǰ̬ɫˣһЩˣһǹٸˣ
򵥣Ѧҹȴ˼
ȻЩӣضһֱڸ棬ֱȻܣڴٶ÷ݡڹٸˣˣ̷Լ̸Ȼ̸֪Щʲô
ҶСˣ˸٣Żѹʿ̽յѣ䱸
ѦҹѪ¼ʱ֪пһɱɽ뵽л񹲺͹ʱԼһֻҲһ¼ȴӶŴΰǺ⡣
СѾͷҲýӵĲരС㣬˸ǣ
ƽشɽҲֻǹ·ˣؾţü٣Сӻûаֻš
ѦҹвһŮӼҶɽԼԳų
ƽ̬£Ȼ֮У԰ڣڿڣȥ
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ת󣬵粻ߡӦкޣƫʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾꣡
һգѦҹ˵̵ģҲĻˣЩ˿ɲ˶١
꾹ȻںбϣԲȱԸ˳ãǧﹲ濾ꡭˮȻžϲ
ŻҲΪؿѦҹβŵѦѦֵܣģ
ѦҹסˮͷϤޱȣ֪ǱδĺĴʷĹ켣ȡ˴Σ͵ڴδûµʷдڹôҲûиִ̥Ȼָ㽭ɽһڵˣʫȻڣڵʫʴԼôԼȻȻԭߣоԵİȨ
ԶŴЦˣѦҹ꣬޳ܵص
ŻϽ¶֮ɫ¶е΢ЦѦֵ״ʿ治򵥰ֻºв˾һҲȺôʣ
ѦҹֵŴҲʫʣЩ֣һĻҲᶮʫʣ


26 
Żӹһ˿˸УҲϲĴʫ䣬ʷҲǴ˵֣ʱźԣĿȾ֪һ
еʷȻ̷ָ
ŶѦҹЦԭɩҲǲŮ
ŻǿһЦ
ĵصдţС׾ˣ
Ѧҹֵúܣ벻һʾԼ̬ȴΪĹۣҪǽԼ֪ʫʸ踳ȫôС椻Լ
ѦҹȻʫ䣬ʫ䰡
ʵѧȻѦҹ̷ĹϵлɣѩȻе
Ѧҹ˸ŲңŲ̷ŶŲʦ
ʱ̷ҽ̼ãȻȥɳĬһ£ĵԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ֣ҸҪ״ʣֻҪϲޱȡ
ѦҹǺЦܵôĺͣܳ
ŻȻѦֵܣĲѾŮɲףҪץסŶ
Ѧҹһ㶣벻ŻȻ˵ֻǽīߺڣ߳࣬ԼʵһŴҲԾڳŻˣ
Ѧҹһ䣬ֻһȺӰǰ滺ҹɫ֮£Щ˶ᵶǹĵ¹£ĺ⡣
Ѧҹϸͷ֮һڼףĿ࣬һֽ󵶣ڹǺݸĲѲ졣
ĲѲɫ£쳣ѿ
Żı̣һִϵĽСȦպÿ׽ָ̣ޱȣʱѽֻϣȫ䱸俴ĲѲ죬ⲻĲѲôôˣҪѲ֣
ĲѲ쿴Žӣ˻ӵֱӵҪ꣬£
ӵİǺӪʿĲѲϽƣԼ˼˴ǾеĶʹظȴҲ뿪˶ǽѣԥĺܡ
ŻصĲѲ죬ҷʷ֮ظɱΪѡ
ĲѲ쵭ȻΰͳܣҪ˻ͻظȻҰšˣͽңһȥǡ
ѦҹԿ˺ƤѾţɴ˿ɼ˫ìѾȻٲҴš
ûа˿ƺ˯˹ȥԱߵСѾͷǻš
Ż̵ֻĴͷġĽĦȻѲˣǿɶԲˣҽӵǻֱû˵Ҫڰ㡣
ĲѲҧǾܲޣ
Żͷʷ˴ʱҪҽｻ㣬һ̸
ĲѲɫĿ£ŻֻһˣҲΪ㣬Ҳ
ŻٺЦĲѲ죬ʵ˵¼Ժδ˿ֵʱɱȽʱ࣡˿ĲѲ߰ױͷֿ˿ӺΧϵʮʿЦƾЩϺз赲ңҲ̫СҶԺ˰ɡ
ĲѲٲԥȵŻ޹ЮС㣬ͼ죬ٸ£
Ѧҹһ亹ֱðٸ˹Ȼǿӣ֯ͬȲԷһ򵥣ɵĲѲ죬ȻھϹʵڽѦҹò
ĲѲͬı׼УĲѲǽɣﻹŻǲǶԺģһ£˺ԥľŴ󵶳˹ÿ˶ƻݡ
αѾͷһסס
ŻİʿǺݸӪľ꣬ʱͬŹˣһʱڵأҲãҲá
ŻȵܵУˡǱӣصȾ壡ʱ̣ȻͷѦҹѦֵСģһӭȥ
ǰʿŻĺ࿴˿һʿǰڽԱߣ˼״֮£ҲֻǰΧ
Ѧҹﰵп࣬һɱ̾Լһ˿նûУֻ
Ż̼ȣٶҲ죬գۼ䣬ȻѾ嵽һʿǰ΢䣬ȭ֮̾ȻӲ͸Ƥף˼ʿСǼʿ󵶸ո̧ȻоСʹģȫ˲̱أѵȥ
Żˣ漸ʿʱסͣ˲ӡ
Żͣգۼ䣬ֱһʿǰǼʿӦҲѸ٣̺ˣд󵶺Ż
Ż࣬̽ȭȻӭ󵶣Ǻ̶ĽĽ̵֧м䣬ƬŻֻƱҪ룬Ǽʿһ䣬ŻѾѸײڶ֮ƹȭػڼʿСҽһʿҲ̱ȥ
ʿأ̹ͬ˿ڡ
֮䣬ĲѲ쾫ѡεĲ¾˱ŵĲѲڱʿ֪Ӫɫ벻ȻŻ߲غϡ
ӺΧʮҪӣ͵ؿŻݣһʱҲ
Ѧҹ˲ͷĺüһŻľګ벻ȴ׺ݹϣʷ̷Ȼӡ
𣬾ĲѲֶΣֶΣǶԺӪѸ͹ϣһЧǶ£ֽֽ̣УĲѲ컺ǰ۾絶Żϻ
ŻվסӣѪʣ͸ó֣Ҳ˵ݵĲѲʮ飬о֮УβĴսսûлĲѲд裬ңᣬúдһ
һǰɣƺҲ̵˫ֽճȭ
ѦҹӣԭĲѲľ򵥰ʮͲξǺǣʱԼУ԰дСء
ŻֶȷʵԼǸʱЩû¾ĴѲݵֹƺҪʵõĶࡣ
תתѰ˼лҪźúôֹҲ÷֮á
αСѾͷֹͣΪѾȥ֣ʿڵϰСѾѪһסס
ĲѲһֽ󵶣еˣ磬󶶶󵶻֣ȻŻǰ
ŻҲеúãȭ֧أ̧𣬽ż⾹ȻֱֱĲѲֵȥһߺ磬ޱȡ
ѦҹԿޣŻ˫ִ̣ôصȻ˫ϣȴϲȹҲ˵ãʦ֮ĸӼᶨһ
ĲѲսŻͻУҲţת˳ƳŻĴ˹ȥ
ƻڴνʱʱ̵Ľ֣֮ţòɿ
һʱס˲


27 ۲
ѦҹʱǴ˹͵˼ЩֹĴѲݣЩȭȻҪǮǰ˵е湦ȴѣȻǲײζţߺȻĽѦҹһܹоˣȻζĿųд򶷣ȴҲڶУͷȥֻӵĲര򿪣¶׵ľɬĺܡ
Ѧҹҿ˿˵Լؿڣ𣿡
ϼɬص˵ͷ
Ѧҹд֣֮գСӾȻкԼ벻
Ѧҹһ˿΢ЦȻƽ֮ɫȥкηԸ
괹ͷȥĬƬ̣ʵ֣㷽״ʿ
ѦҹɵۣС緹ǰһûȣȴԼеĴʫʸ踳ķ绨ѩ֮УѦҹֱð亹
Ů֮Ȼʵ
ѦҹűӵΪַҲһʱԶδ뵽ĲɾˣΪȡ
ҡͷִСòȡȡòã׺ôʣСÿˡ
ѦҹǺһЦ˳ڵСˮͷɺã
ִͷƬ̧̺ͷ֮ɫ쳣ͣˮͷ֣Ż⣬С׾ĺܣǰ˵ѧһܲţڿֻѾ洫ƺǸ⣬ĪСã
Ѧҹǲм洫ҿϼһĴʣүүĴϼһٻʮֻҲûⱾ¡⻰Ȼ˵ȻʦѧţҲǳʫֶҪ츳ģȤ£ижǽ̲ġΪǴ³ʱипסˮͷҲǷż£üЦˣ
ѦҹѾЦƶƤǵľ˲ǲ֣ܵԼһαѾȡĺøС
̫̾ǫˡȷǲʫ̳֮ܽȷϵ츳ɡ
ҹɫ֮£ǰɱȴе̸ʫʸ踳
ѦҹԼۺͬȤֵǸܹ֮ϰôЩĺʿѧƱضʦѧѧ󱲣ѭֻ˶дˡʵƺˣÿĺʿвѧո¶ͷмˣǰ׾ףŸ׽ĵ֮вţÿ֪λд
˵ʱû˴ΣƳȻĨȥʷѦҹ֪ʷһǰĳǰʷ켣нֻڴʱͻѡ
Ѧҹһ˼֮УϸϸƷζֻλʦֹȻǳˣᣬɢͬ
ѦҹԼ۹ǰĲмͬ㣬˳ƿٸӣĲɷ˵ŮټĲŮһĺ˿ƺǳϤȴΪȻн֮ɾͣȫԼ츳ܳɾͣ
ߺ죬æֹˣСֻǿᰮʫд棬ʲôŮЩ˺˵ġѩӴŽߵ糺죬ǽˣɷ
ѦҹٺЦЦҪ̸һһԵѾͷһæȥֻŻѾסͷѪֱȴǱĲѲĵ滮ˡ
ѦҹһǰﻹΪŻʤԴ벻ֻǺг䣬Żͳ˿еŴ磬û°ɣ˵Σ
ŻѦֵܣǹңû£תĲѲ죬Цĵκٴǰȥǰ䣬ͬһͷҰǡ
ŻĲѲ쵶ѦҹĲѲĵ˵ʵѦҹǰҲһЩŻоſҿǵȻ·ʱϸĲѲ쵶ȻҲʲôŵǼĲѲתٶȼ죬ǻԼһȥͻᵽףĲѲĵ󿳣գۼ䣬Ѿֱ棬ûԷΪȻȻͨˣҵתѾϼѣҪ˵ǿٶˡ
ѦҹľսĲѲЩʽѾҪŻնڵ£Żȴƫƫһ㣬Բ˼㿪ȥԽԽľ˵ĹȻǲ˼飬ǰδ
ܱȻȥԶǱϾҲУŵ˶ճܶ̾ȻԶ˵Ĺ֡
Ѧҹ룺СҪµһж˫ȫɣҪõ˫ȫСŸλʥ͵ʫ⼸ʵǲڻ£ȴЩۣɱֻҪ׷Ժܣ˫ȫԶءҲգСͶͱźá뵽˵زԲβѦҹ˿ڿˮȥ꣬ȴӵĲരַ
⵹ѦҹĴѦҹǸΪʵĴˣɫҲǺܿأνŮӺϡһɫŮģǷˡ
ŻĲѲѾãαǰȻ̫
ŻһƺܲסתҪܿͷǴ󺹣ǵֵв
ĲѲһӺϣֽź⣬Żĺֱȥ
ѦҹʧеŴСģΣ˰亹
ۼҪŻͷϣȴŻǰ㣬Ҫصȥһ˾䣬ȴŻѾȥһ׳󺺣ͷȻȲ̵ֻȭͷĲѲ󵶴Żͷӹ֮ʱŻֻѾĲѲĴȣƤ⡣
Ż͵һ̴ĲѲĴȰγʱѪֱðĲѲһۼҪ̱ȥȴֽ֧ڵ棬˫ֳס󵶣Ӳûеȥ
Żһ֮䣬Ѿ뿪ߣؿĲѲ졣
ĲѲɫףͷð亹ҧأ֧Ƭ̣˫Ⱦʹģʵ޷ܣһɣ˶ʱ̱ȥ
漸ʿǴʧɫĲѲţƽչϵãĲѲˣѸǰ˿ڣ˸ŭиʱҲܲŻǾԺˣ鵶ȵģѲ죬ǸѲ챨𰡣
һڼʿߣٲԥŴ󵶣һŻ


28 
ŻŴվֱӣ׼ӭսѦҹһȴЩģֻŻڵѾ޷ֵˡ
ŻôǾԺˣЩֻ»ûŪŻɣ
һ̣һŭȵס֣ʲô
Ѧҹڣڳ˶һ㶣ѭȥֻӽӺ󷽻Ӱǰ֮Žۣһʿ˿Ǻݸꡣ
ŭݣȻļΪæڱ֪̱ѹԭأٶ
ĿɨȻĲѲѪ̱ڵϣɫ䣬ɲǰʵ֣ôˣΣĲѲߣƿڰıʿԼְϸģһ˸С
Ѧҹ̾˿ĿǴһףһڱǵȻ𾴣ĲѲֻҲΪϵɽ»𺣣ƴȥ
ĲѲĹϵؼãĲѲ˷ͷȻΪͷȴ֪ĲѲţںš
ڡ֣ѦҹȴҲףӦĲѲ֡
ʱѧӺݵ˳֮⣬ȡһֺţƺ֮ãƶҰգ˵ֺˡ
Ż߻ؽαߣǰ棬˫Ŀ˸űĺ⣬ꡣ
ϸΪĲѲ˿ڣҡͷ֣̾úͿ
ĲѲҧˣһΪ˺͵Ǻ޸ϵʷ׷һ˵
ѦҹȴҲĲѲҳ뵨ʶƷӡ
վŻŻȻؿꡣ
ߵͣ²ӣŻƬ̣Ȼһ񣬡Ż½Ϊ˺޸ϵһ֣ĲѲ죬ȫһظϸ緢ȻǰŽӵıʿ㼸ҪŻԸе
ڼʿĲѲ죬󣬾Աߣͣ½Ų˿ӣĬƬ̣û˵ֻ̾˿ȥ
ĲѲ߹ŻԱߣȻЦẒֽ̇һȺ˸תۼߵøɸɾ
ѦҹʱȻƫ̷һɵģ̷ԼΪѧȻǶԼ֮ǣҲݲԼ̷ԼȴΪչˣȲɾ˭˭ƣĿǰ£̷Լ洦Ķࡣ
ĲѲ쵶˵ãȴ֪ûлѧϼС
ŻļͷأԻѪеŴ磬Ѫˣ
ŻѦҹϺǵģֿȻǷģһ˿жǺЦѦֵܱģŴӹӲʣ㲻ʲô
ﴫ㣬λһ£രһ죬һѩеݳһ˿
ѾͷӦһӹ˿ǰһŻҲܾͷ͹ˣ
ڰԳ⣬СѾͷЩ죬ôҲãŻлźЩ졣
ɬĺܣæصαߡ
ѦҹԿĪŴ翴СѾͷȥСѾͷȴҲüĿ㣬ЩɫҲһСŮ
ʱһСͨ죬Ȼúܲڣͷȥ
ѦҹٿŻ۾ͣںϣȻ˵д֣Ŵ紺ĵˣŻعЩεЦЦѦֵܣɫȻȥԵƽƽͻ
ѦҹǺЦʦԸҽͻظУҼȻӦԶţ
Ż˵ͷеˣ
·ʱǵ˰գ¹
ɫģ絴Ѧҹ̰ʵĿƢúܡ
ߣȻв棬ɫ峺棬̲˸⣬ƮƮƺɫ˵赸
ӾϣЩ̱ϳŮĽӣҪɼԱ߶ᵶʱأ۾գҲգŽӣǽӱ꣬
һĵ֣ʱҹ˾֮ϣмѾ䣿
ѦҹЦЦСӹȻʫʸ踳֮Уһ˼뵽Ϸһ״鲢ï죬ҶأɫϺ̴䡣ɽӳбˮ飬б⡣꣬׷˼ҹҹǣ˯¥ݶУ˼ᡣ
״뵱µľ²ʮһգӳĬãֵ̾ΪʦС岻ѡ˼ᡭֲˣֻº˼
ѦҹٺֱЦùˣΪҵЩңԼϽԼʱÿŹԼԼʫδʣֻ½Ҳˡ
һִ˱ЩŴʹǻиƨãܲΪȻʱǺգֻպڴܶطҪЩŴʹǻˡ
ԵЧ״ѾλݵһŮӲŮԼĿ࿴壬Ѿ˲ˡ
ϱߣĪͥ⣬ԸۡĹģҲСǵˣԱ˼Ҽ٣ҲЩլܶӣһƬγһȦС
ɢŵŵ㣬Ȼұ߾ȻһСɫľ
СԱߣȻһСͤһľԲСλܣרʫ£ǰ֮á
˴Ȼ羰续ʫⰻȻѦҹڰ̾ĵضκͷݣͬһԼʱ½ǧɣĪͥǺǮƣǵǸŮһŮ
ǰһūȺ򣬼ӻ˿ӭȥС㣬ɻˣūˣ
ηǰӷ£ǰƿӣ˽ӣū壬ôˣ˼ˣͷ˿ѦҹˣԸ壬Щ˻ûòͣȥЩʳˣ
忴˿Ѧҹһۣæȥ׼
ŻæﲻؿҹȥЪǣùˣ
Ѧҹ˸ͣصǰҲûȥˣãҰЪȸˣҪŻǣѾʦֵȵȣͣסţֵġˮͷСԺСòִ٣һӣֿ֪һͣ


29 ȭ
Ѧҹһ㶣¶˼֮ɫС˵ʲô̶Ƭ̵Ĺ;ʱ䣬ͽˮͷӣѦҹޱȣСô
ѦҹԸЩʧΪˣ
Ѧҹ֪ᣬæñᣬֻǾ֮̾ܳ岻ѡòѧţң
¶ЦݣŻѦҹλ
Ѧҹ˿ߵͤЦαؽߣͤ£ǿɲһõĵطŻ֣ЦŴ磬ǲûظ߶żˮҲΪοõӶд˸֣к󣿡
ŻȻؿ˿ԱߵĺۣڵҲãȻ飬ĳƴǣʿ˻УǰɢȻܡ
ŻѦֵܣʷҪչİȫǲ治֪ζȹҹˣ
Ѧҹһ˲ף̷˹Ѱ꣬Ż˿
ǹ١
ֳ٣ٻ٣٣壬飬УΪףνߣҲߣҲi٣ʫǸԶԾƵʿࡣ
ɣ۸񰺹ͨ˼ȴ治
ƲѦҹŻٱͬ٣ͬˮ˶УԲ󣺡¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡭ
ѦҹڶУǰֻ״ʴʾѣʱȴÿÿ䶼飬ˮͷг縴һÿһֶ޵㺡
ŻžƱߣȴٲȫȥ
ѦҹŸ̾ѣСӱ˳ΪݵһŮȻʵ̶ʱ䣬ȻΪˮͷдɣҲˡǻǸʱּǴ´ˣҿݵһŮίˣӦóһŮŶԡ
һˣ˻УЩɬص֣֪Сô覴ã״ʣСõɾʹˡ
Ѧҹϵã״㣬Ҳĸˣһ£ֵҿУ޷ǼͨĴʾѣΪһǱ㽫״ʳˣ
ŻͷǸˣʫ黭Ǹ踳ֻڶУǺôʺˣ
ֳϲ֮ɫֵΪ
ѦҹϿҵص˵ͷ
΢Ц׵лֿˡС£ӳ¼λã˵꣬ӯӯһ񣬱¡
Ż۾⺬ӰԺѦҹЦŴ磬ôСѾͷˣ
ŻûعȻص˵ͷȻʡæûûУҡٺ٣ֵܼЦˣεúܡ
ѦҹЦŴ粻ò˼ŮӺϣѵ
Ż̾˿ٱֵܣɱ׽оɫƺ¡
ѦҹЩɻʵŴ磬Īʲô£˵Сܲܰæ
Żҡҡͷֵ̾ܺˣ
ѦҹЩ䣬˻ˣŴ磬ĲѲһеǾף֪ʲô˵û
ŻüͷչЩصѦֵ˵ҵַã
ѦҹЦԭнзã
Żͷǣҵ־˺üнյĳЧ
ѦҹͷȻһоҪüꣿ
ŻɫѦֵܣɱСⷴãƺƽҪʹҪջ򡣡վ˫ۺãȻӱ˼ͷ
ѦҹȵŴ磬ǹ
Żɻǹֵܣʲô򣬸û
ѦҹӣЦЦǰһʹԲܹԼͬ޹һַ˼Ķ
ŻǺЦŶҵ˵ǰϹһλˣƺͻûۼҲѧᣬ⹦Լһһġ
Ѧҹ֪νĸǺĳʣʺͺǴĶҪ
Żͨȴܽ˫۴Ӻ磬ݱµڿѵ뵽ŻдѦҹ壬ЦŴ磬֪ûʺҵĹ򣬿ɲԽҼУҲҷ֮á
ŻһƣٺЦѦֵܣöŹҪѧҪͷġ
ѦҹվһɫСܲ࣬³ԿͷֻŴң
ŻЦЦ͵һɨɨѦҹϣѦҹӴһڵأ֪Ż⣬ͼŻѾԼ΢ЦѦֵܣŹĻ̹ḡ޸ʹ˰վȣҪѧĹҪŬУʯɡ
Ѧҹվ·ϵĳŴ磬䲻⣬зȴҲ׵¡
ŻɫѦֵܣ˽֣ǳ䲻⣬ѵҪһȭһԾ
Ѧҹ֪ԲŴ̻ǣСܽˡ
ŻĬƬ̣ڵѦֵܣʷҲ̫ãһ£ʮ죬ʱҪʷ˻ؾֻ½ʱҲ̫ࡣ㺰磬Ҳֶܿ㣬ҸһȭúţϾʱһǿ壬ôˣͨ˵ҲܶԸ
ϣԳԾͤӣչеϸˣȭӰһȭ
ЩѦҹ
ѦҹҲգϸӣֻȭ·ȴҲмʮУЩΪ죬һʱЩۻǵ棬ǰȴѾ˲١
һȭ꣬Żɫ糣ʵֵܣɼˣ
ѦҹЩΣ˼Ŵ磬Сޱٺ٣û
ŻҲʧЦȭЩӣһһн㣡Ѧҹ˹ȥŻһһѧ
ɫ£ֱߣһʦһͽû硣


30 ˿
ȵѦҹģ֡
Ѧҹ뵽Լһҹ飬һĵĺܣŻǣؼҡ
⣬峿ĿѦҹ泩ػظϡ
ЩС̷Ҳļ磬Ѧҹ·ϣʱʱŵӵС첽ȥ
һ·ϣ߳ǣһС첽У紵Ϸֺ⣬ӿ˲ӣֻҪˡ
֮Уǰһţռ˴·һϺţԣűӣߺȡ
ѦҹǼʵ߲ˣдײˣܲӵȣ·ߵĲľ֮һ𣬾ȻϢ
Ѧҹүϼأ
ϺǸߴӢ˴ЦɶӼӴͲˣԴĲˡ
Ѧҹ֪ԴǳĴӣԼһӣЦ߲˶Լֳģ
ϺͷҼﵷĳģ
Ѧҹӣʣ͵ԴһӰ
ϺҡҡͷЦҲǮӣǷڲٲһǮء
Ѧҹôڸ̯ӣʹ򲻵һǮһǮܺɣɱ͵Դˡ
ϺҡͷвУҪ̯ӣҪ˰ǮģٸЩЩƦֻ»ʣǮӡ
ѦҹŶһǰ˿ˣȻʵĺܣҶ滹մ¶ˮ
ѦҹȻү⳵ҿɺã
Ϻһ㶣ղŵһӲˣм˰˿ǳԲ̣꣬ˣ
ѦҹǺЦү˵ҵҲһҾ¥ǰ治ԶЩ˸պõϡ
ϺͷЦԭǸƹģҪ˸ðܵԴ󡣡
ѦҹۣЩȻ٣¥ҪǺǿɲԶˣʣүһͲҾ¥ҲСЩɲ
Ϻ˾³ӣǳⷮҴģٻ˼ҶֲˣԴ͡
Ѧҹү⳵߲ңҪӣ
ϺƹĿܸ٣ֻҪ̫پͳɣԴۡǺǡǮء
ѦҹӻͳһϺУһպв˱ͣҿ㣬ȥԺʹ˵߲˿͵۸ȻԴĸߡ
Ϻϲӣããллƹģһȥͺʹ˵ǽ͵˵ȥѦҹЦŽӵ
ǣǣϺ˷ܵúܣⲻ˲·ӣϲ콵
ϺţѦҹڳߣһӭųȥ


ںӱߣԶԶڳ֮С
ţѦҹһϸӰھ¥ǰ߶
Ѧҹ³ӣеôô
Żع񣬼Ѧҹеҹ磬ɻˣоȻſǻ
Ѧҹ֪ǵԼһжǰСѾͷôˣѦز
Ȧ죬ɫЩ԰ףǰţȭѦҹĸ첲ϣ㻹Ц㻹Цɼ˼ˣ
ѦҹСһѽڻҹû£ҹЦţΪˣҹģģҹ粻ǻ
оڻ˱ǣѦҹһʱ
͵رѦҹڻһæѦҹ˫۽ʵͬһ㣬ӲѲߺеſң㡭ſң
Ѧҹһʱ鶯ڻ͵ɲǰŮٹأڽӵҲΪоæɿֱۣЩΣűӵð
һۣ糺죬һܻڣо٣Сȡ
Ѧҹͷ˿ޱȵϺЦүȵȵȣˡ
ϺعȻͷããƹģԺҷϺǣܲүĳƺ
ѦҹҡͷΪԺ㷮үǣҲ˵̧ڡ
һݣͼС˯·Ȼ˯źǡ
ѦҹűЦˣ̫ɹƨˣ
С̱ѣԺ̧ͷѦҹ̾ˣڲŻҺһϣ㶼ȿˡ
ѦҹһڵͷӵһůӿͷСЦôҲҰûް
СæҡͷҲûأ⻵˾һֱҲޡҿɲǵ㣬ǿһ˵ȵļįһȵġ
ѦҹСԴЦСءθմӺæΣ߲ˣȰŪ
μѦҹЦŵ˵ͷƹģɻˣɰＱˣ
Ѧҹ͵꣬ҲʱŷȻͬڣֻǽйһʱҲ
һ߲ŪԺѦҹֶϺһϺŻϲȥ


31 
صӣѦҹæʣΣΣȥ˰ɣ
һ⻰˷ܵƹģлãϻһۣҵȫȥˣһụ̂ǵŻݿҲַɾӴٶǺʱҵҪǶ֪쿪ҵھ˵졭Ŷˡ
Ѧҹͷ΢Цμúúãƹ񣬸ɵǲ£΢ЦһҪ㣡
δʱѦҹѾͶأæƹкηԸ
ѦҹĬһ£űӵǻдֻһҪ쳹ˡ
ƹģ˵ʲô
ѦҹٺЦպݵһŮŮҪǾ¥뺼ݲӣ˵䶯䶯
ۣǲţղŵơƹģ˵ģ
ѦҹȻ棬黹棡
Ѧҹղŵƹģֵ֮ͨջ˵ŮںݸΪԩвٲӴپۼڸǰ
ѦҹͷҲڳ
ʱ񡰰Ӵһҹ磬һӣ˵ҪģҲˡ
Ѧҹһ㶣̷ԸҪͰ˰ӹ͵ˣȴ֪ʲôӣܲ͵ɡ
ѦҹվˣհӣҿҪǷˡ
ѦҹһӣȻ಻٣ð˰Ű׻ӣѦҹֱЦҲ˿ڿˮƹģǡҪЩӻϣ
ѦҹһۣҳԱ˳ţ׻ӽˮﰡһҶʹúܣﻹȫҪЩǾ¥Լת
üϾһΰ磬ɰҲϵպ⣬Ҳ̫ܰˣҪЩӴиӡպܲԴ
Ѧҹ˵ͷϿҵΣ⻰ȫΪ˾¥ǣѦĳԼˡ
θ̾ƹģ˵ϴƹģƹµټ˵ûʲô£ǿ˻м۹ģƹĲͨˣܷɻڴԴ
ѦҹЦ㼪ˣΣģҸɣʧüͷűӳ˼Ƭ̣ɫΣ˵ĶԣǿɲܰˣǾͻİӣúðһİӣ°ˣҾͲŰ첻һ硣
æƹģİ㹻ˣͷĽңһơ
ѦҹİӽΣİ𣬷ԸΣʹ˵춼úøҸɣ͡˹ʱƣȥЩ˶࣬ҲҪź򡣡
ǡ
Ѧҹæһ죬һҹδ˯Żһϵȭн࣬Ѿƣĺܣֵˣ˵ôˣҪ˯ˣǣҪطϢ
ں䲻ðһ仰ƹģͲҴİˣ
ѦҹЦİȥİǣԻ˯


Ѧҹһ˯ľ춯عǺȻһΣŮǺȻǺݵһꡣ
Ҫǹ֮£ȴǼһȻˮһ۾ֻСüЦץһյСƺԼԼϷˮ
깲ɽξѦҹϴ󲻿ģǶСۼˮҪѦҹһת˹ȥݺݵصСʲôͼƺ𣿡
Сɾ죬мСأͼƺӣһϡ
ѦҹͷðСӿĺģװŵӣϣٺ٣ţˣмӣҿмҾ¥
Сɶ¥ʮңһǮׯ̣ҩꡭ͵ֹ죬˵ˣӡ
ѦҹڶУЩԾշǵжҾȻðҵɴ˿룬ЩĶյԵףڶ̸࣬ڡ
Сɼ㶣ԼţٺټЦ˰ɣСأȥ
ңѦҹ˿ɫȻ˰磬Լһ˯ĹԵˣȻ˯˴졣
˸оӣ棬ƣ֮ʧСɣ˭ҰǴŮ𣿡
ͷСһ򣺡ôã㻹ŮǸ󻵵ɫǡ
˵һѦҹЩЦ⻰Ҳ΢ЦСɣѦ˵ˣ˭Ұ
Сɼ˾Ǹ֮ɫܲӦֵȥɣȥɣ
ѦҹЩ֣Ѿǰ洫æԺˮϴˢһһ£ߵڣֻļһ硣
Ѧҹμͬǣæƹģλӡٺ١
һӴѦҹһۣƹģ
ѦҹЦǰͷ¾ƹ񡣡
һӿҿ˿ѹƹģЩ԰
Ѧҹһ㶣һ޸֮ҪҳҲûǱǮƾԼֻ¾һһŰƽǺЦλкָ̣λл˵ԸΣλϲ


32 λ
¥棬ֻƷʯһȺ˰Σյزãܲ˱ܷ緫ģæò˵ڲϴΣСһ֣Ҳæúܡ
ѦҹɰΣȻӪ޷װ겼õȴķǳ㣬Լϸ˵꣬Ѿõɣȣ˾ְ
λ£ѦҹźЦλкΪ˵Щ԰
һü۵ҿ˿ŵƹģľ¥͵Ӳ˵꣬СشӻͳһѦҹһȴɢǲӵȥˣôû
Ѧҹ亹ֱðλ鲻Ϊ˳Էȴ
Ѧҹ˲ͷĴ󺹣Цλˣտҵ˺
ӡŶһʵ˵
ѦҹڽСѾ࣬ǿͣЦλӷľǡܵʳʹλ⣬λǡ
һЦһӿƹģǰһˣô㰡
ѦҹЦλģôλɫˣǱѩѩǲͣλƷǡ
ƺ⣬ˣ
ѦҹƢҿթôģѦүү֣ҲӣҪƢͼһ֮ɫȥƹģ˵ŮҪ¥Ƕˣ֪Ҳǣ
Ѧҹ֪ʲô˵ͷȷд£
λٴһЦͼһӴӻͳһϣƹģǿҪͷһ顣
Ѧҹ֪СӺ«ʲôҩǶôҲʮɫЦ֪λкηԸ
ǲȻ£Ůˣڶ࣬㽫Ҷ˰ڿŮλã󣬷Ҷ˱ȻʫʹҾ¥˲
׺ݰ
Ѧҹ˿벻ȻҪλÿЩʮŮ治ǳصġ
ѦҹͷŽӷЦλģλģѸֽʣʵλܷ֮Һðš
ƺѦҹַʽһ˵ڴΰϡѦҹæֽд£弫
һպΣܣֽʣѦҹҲдȥ
дúѦҹֽŲüãȻճϣŵұ㽫ӷŮԱߣλʱϾǣ֪λ⣿
üЦƵƵͷλƹܻˡ
ںгУӷҲԣϲȥ
ѦҹλˣŴ˿йΣԸֻ»Ҫ󿿽Ůλãס֮ʮһλ֮ڰ֮ɲˣӵģ֣ϣðλ
γԾƹģ㡭㲻ǿЦɣλҲӣ
ѦҹӣȻգΪβգץסÿһ̻Ǯ˱߱ı¡ģ㲻˵Ȼ˫ַϡû˵ٸľ˵λӱռˣǼӼۡ
̾ƹģӣֻò˼꣬ݵ̶ˡ
ѦҹЦҾȥ꣬ߵ̯Ӷ
˵һѦҹҲŰƷʯһá
ƷʯѦҹЦ磬ȥˣôûл
ѦҹӦԹȥʵĸײˣ
æѦ磬öˣǶ
ѦҹЦЦúøɣɺ˶ӣ˼֮ҲĸҲ˼ûһ
мѦģһúøɡ
Ѧҹ˵ͷȻ뵽Լĸĸһį֮ӿͷĸ벻Цĸλ˼ҵɺãԼͻȻʧ٣λֻ֣޺۾
뵽λ˶ǽʦݵݽϣҲûǮܿ࣬Ѧҹ΢Щ
ƼѦҹɫԣҹ磬ôˣ
Ѧҹ˲۾һ˿ˮЦЦûʲôֻҸĸЩ
æĸǰǽǹǣҲǣҶǡ
Ѧҹҡͷ̾ںԶԶĵطҲҲҲˡ
ߣϦ죬ջ䡣
˵ҲЦһӹȻвٲӴٹλãһٲƴ֣Ȼʮһλá
󣬾Ȼϰӵλãֻͷʵ벻ôףλٳƹǾˡ
Эƻʱ֣Ѿ°źãܷ緫ھ¥ǰΧһȦӣֱΧǰĺӱߣȦаʮӣⶼ껹軹ȥ
ȵҪչ֮ʱѦҹϸٷʢͣԼȴҪ죬߳¥һݣѦҹ̾˿οȥ̸̸᳹ҹˡ
ͷңҵ
ѦҹЦЦͷ뿪
ѦҹҪȥ̸ֺȴ˵




33 
ӷԹǺݵķ֮أӿסլڵʱ֮Ϊֵ̫ƽһΪӷ
ӷ¥۴αȣǺݵĻĺ̼Ƽ֮ء
ƳϣӷȴޱȣУЦ֮Уݺݺ࣬Ρ
ѦҹĲӣ΢Цɫ԰֮ϡһһûʵ¥󣬲ƮƮӭ󡱣Ʈ԰Ժ¥Ū·¥࣬ţѦҹͷ̾Ŵ潼ҵɱȺǿˣҪŵĶࡣ
ɫ¥ǰ棬һֿĺӣ˳ơӡˮƹҫ⡣
ǰ欵Ľ˦־һͷһͷ֮¥
Ѧҹֱ߽ߣβ㱻ȥѦҹ֪ԼĿĿɲ潣뿪
ֿ¥ӵ¡ǵҲ쳣УȻƻͨȴϡЩȲǰĻ
ѦҹϸֹЦݣǰƬֻ̣һЩ¥ǰ¥˵߹ңȴҲϸûʣֻǿϡ٣¥ҲЦ֮ǰЩ¥Ҫࡣ
ŨױĨҤվǰ޾ҲûעѦҹ
ѦҹҤҲЩɫҲǰͣס˲ӡ
Ҥˣ¶ְҵЦݣ˦־ӭһҤࡣôūҸ㳪Сӡһɤӣп͵ӭѾ˫۱ѦҹۣزѦҹı۰΢΢Ħ
ѦҹĲֶûҲͲѦҹˣ̧ͷһдšƷ󡱡
һţмС˫ߵĽϴ֡
װҲΪīڷŹŶŨ
̧ͷ쾮쾮ԱһȦݣʮ쾮ܡ
Ӵˣ濡ĹźˣѦҹҿһǵشȥֻһǷֵ޸Ť֫ڶŷƨɹЦˣҲͶʮѡ
Ѧҹ׹µòˡ
𱳤ʵŮƷ벻һЩ׳ӣ˵һֻ͸ĹӣɧԸУ̲סҧһڡ
ĳֽǶ˵ɱһЩҪ˵Ķࡣ
ѦҹűЦ˵ĹǽҲҵĻȥˡ
һ˦ѦҹϷӣһǿףһұζڱУ㺴
չЦţѦҹһѣܵܳÿҲ˵Ϳˣ氮ˣ
Ѧҹ֪飬ĻҲ棬ĿֻΪͳӶѣŷֵ𱣬ò֪ζѦҹ¡
𱶥Ϸ鷿Ѧҹļϲ˼䣬˸ۣõܵܣĸˣûʶģͽ˵㳪Сӡ
ѦҹҲʲôû˶𱵯ʮ鷿ϣ·ţоȴΪ
ѦҹļͷһۣЦСҪˣ
ѦҹǺһЦӻͳӷŽУЦ㣬Ҽż䣬˵
һ㶣ֵ̰õܵܣɲϹأҡ
Ѧҹ֪ˣΪżҪˮ֮ЦᣬСȴ¡
鼫Ϊ࣬αּ׻֣Ц͸㰲ţ
ӾСĿʵνһ¥־ǼʮҲûУ֮٣ëǶѡͨҽ¥Ц󻶣Ӳ࣬£һӾͿһλഺò绨ҤźһϣѦҹʱ־Ѿǡ
Ѧҹ켣ݴ꣬δ¥ȴЩҤɲͬպС㣬ֻᰴĦ¾ѹ·ͬϼһ£һ㼼ûУѹ·¡
ʱҤرӷߴھҤǿɲֻ·ô򵥡
ʵʱĴ¥ŮӴ඼Ǻݶ֮֮дǱƭ߱Ȳ·õ඼̰ߣʹµٲ֣ҲᱻĿķߣνһţѳ˼ۻԼöУܱѾ֮¡
ΪŮ֮٣ûмԸΪ˸Ů˶ѴǮʹϲŮˣӵ¥ҲˡֺͼŮԸҰ룬ҲҪΪİŮģڡǩ󣬴Ĺ
Ҥ¥ӣҪ̵ܸ裬ЦӭͲܽӿͣĳ̶ֳ˵ʱҤȺСںҪĶ࣬ͬʱҤ۴ʶǺСܱ⡣
żǽ۵Ļı죬ۺ
ϮˣѦҹ˫ߵǽߣֻǽϹһȴͼˮѦҹ粻֪أһһǴϦŹĽǣˮ¥̨ÿɢ룬ϡ壬˪̶һգЦԼںݶĿȾЩӼʫʣȴȾ˶ʵãȻʾԭ
ĵõܹܵȻǳˣһʫɼʶˣЦУŹ̽ϣתȥϷţָ棬֫ˮ߰ŤЦ˶ӣܵҲôС
ѦҹЦ绨߶֮䣬鲨󣬹£
Ӽ࣬£ʵõܵܣʲô²ѰģǲģҺ㳪
ѦҹչЦ㣬ҳӣֻܵ±㿪ˡ
Цģ촽õܵҪ㳪ͳüĿƺҪγˮ
Ѧҹӣ΢Цٲ˵ģ㲻ұҲҪƵġֻڵһͽ̸һ
ӣͦΣƺҪ¶ȣд˾飬Ҳѵá


34 ̸
Ѧҹżɽֱֱƺð
Ŀգգصδҹ˻δȫ
ѦҹٺЦ㲻ʵˣҹ۶ͷǼ¥ӱǺúġֻºûҹ޸ϵɣ
üͷ΢壬ƺܲ⣬þ֮ݺᴩСȻЦܵ⻰ʲô˼Цⲻ񲻸ãЩȥܵܿѡóֵ顣
Ѧҹ̾˿ʵǽﻰ𣿡
һ̾ߵضκãҺ̨ӲǱȲϡ
Ѧҹҡͷ˶ƷԿɺúܣضʵڲ⡣
ӱҧź촽۲ѦҹʵõܵʲôҵƷ
ѦҹٺЦȴһУǳˣ֪лң
üĿֲشӾЦܵҪлȻվӣ֫ڣߵѦҹԱߣѹѦҹͷСִʲô⣿
ϣһһ֮䣬༷ѹѦҹĶҪгѣƽúܣкôǡ
࣬Ѧҹʪ壬ȻñҧҧޱȣȫֵõܵܣҪ˵ԼǸӣŲţ
Ѧҹ亹ֱðӻ켣Ȼ˵ԼǴ֮Ѧҹдǲţ۹»ȱֱθ̣ʮ㣬ȴдЩɻ󣬲ȻȥӵĻԲβȥȴһЦһ£Цƭģһ¥Ůӣﻹʲô֮
Ѧҹ˿ЦŵˣǴ֮ҿҪȢؼȥ
۲ĬƬ̣ȻչЦõܵܣ˵ʲô÷Ӱ
Ѧҹڵ㣬ƷⲻãضȷʵкܴĹϵȱݣǳǻǮѶߵ¥Ū򲻿ɸı䡣񣬽ȻûʵŪ¶ߵ¥ӣֻ뷨ֲȱݡ
ƺȤսʲôӿֲȱݣ
ѦҹժһѷŽȻȻؽֽкҲɶҪֲȱݣɵҸطʶ¥ĹĹﲻͬѰȻš
ƺƷζѦҹĻβŵҸʲôطʶĹô˾ڲͬ
ѦҹǺЦصˣҲҽҪͺýص㡣
ЦӴõܵܣͱˣЩͽ˵㲻ġ
ѦҹժһѷŽ޸õȴҲˬڣ˵ùڲͬ˶٣һ˼·òʵÿ¥ӶŮɫҲǴոзˣҸղŴһߵĹﲢ¥Ӳ
΢Ц¥ӹʮѾͷÿһϤĵ̳ģȻط
ѦҹһЦǳҲˣȻܺһ˿ɫҲûУݹֵЩ˵׻Щ¿ֻ̾ĺܣǶЩٯĿ˵Ҳ㲻ˡȻһ·ûʲôʵģЩȻᳯֵĵطȥһʾҶΪֵĵطãԶҹȥγɻϼӻ𣬶ľˡ
Ȼ֪ʲôʾⷬȴˣΪȻͷõܵܣ˵ǲˡҲֻЩӣԵرأ
ѦҹƬ̣ý㣬ȥǾγ
ȻѾȤȥԸǳһӸλƷƷ
λﶼһԣ︧ãһŮ飬縧¶´䣬ɣˮԼӰ衣һ޴ϷסؼȻʤЩϡ
Ѧҹ˵ͷ̾ϧ̫࣬Բζˡ˸ѣʮ㣬ý㣬ı
΢Ц¥ÿһﶼҵı
Ѧҹ΢ЦǣȻ㣬һӣ
ֵǸãǸãõܵܣǾ͸㳪һ
ѦҹһЦھ߶ڵ֣֣ҡ֣֣ؽ֣ԭְ̬̬Ŀ˵ػ£ٯС˵ʣǹڵ
ɤӣѦҹ···˪˪ɣ쳾м෽ҳճλİ·ãã
ǾƬٻŮĻ꡷еľΣǰǴ㷺ŵıˣƽ͵֣ڶУһظж
Ӻ޲С߳Ѧҹɤ渳ӺȫС
ǿδģʽʱޱȣӹȻǺúܣȻ֮ڣѾרҵĽȥЧȻϼ㡣
Ѧҹ豭ڣӼ˶Ǿ֮ɫ֪ԼӽסˣĺǸмٸ硣
ȻӳĶ࣬潫ζģֻйٸ硣
ιӲ֣û֮ɫͣõܵܣӿǳȥˣ㶼Ҫжˣôӣȴǵһĺ
ѦҹпСܻ죬д糣һ˿߳ҲûС
Ųɣõܵܲ˳ÿҲŻ磬ԽԽϲˣԾ죬ֱЦ鲨ĿеĴ飬ѦҹҲ֪Ǽ١
ֵõܵܣдúýϰϰǡ
ѦҹٺЦţǹ죬ѣ˺ƤȻ㣬ѧӣĿԻĿһ£ҷŻ˵ǻ֪ƷͷǵϲӣҪĽĹ
ӻ£Ѧҹͷõܵܣ˵˵ɼˣ̺޴⣬ѦҹڶУоȫ֣ﰵɧӣɧǣӶѳֲסˡǵͬõ廨¶Ѧҹм
Ѧҹűӵ㣬Сܿ˼Ҿ¥Ҫ˱ЩĲӺ̰ɫĴ٣ÿһȥϼӣǱ㲻¶ˡ
һ漴Цû֦չõܵܣ˵˰죬ȴҵĹȥ񡭡ܵĿӣ벻ȴһλƹģɿˣ
Ѧҹɫ㣬¿ɲǼ򵥵Ĺҳ˵׻ǺԵŽţҽ¥Ҳֲ㡣
£ʵõܵܣ㿪ǼҾ¥
Ѧҹһһ


35 
֣һЦĪǾŮ뺼ݲӵ
Ѧҹ̷֪Ѿ˹棬ϢŻͨͷСȷǵ
¶ĵЦݣõܵܣԭѦƹ񰡣պݳǴݰ˼ݵ׾ˡ
ѦҹһЦ۾ɨȻȻ֪Ǻ£Ǻ顣¥ﳪҵͶһ˵ĽĿ߽ҵľ¥ҲԶǵˣȹȥҵľ¥Ժÿ¸дϼµӣЩ̤֮ͣƷż
¶˷ܵ룬촽ΣõܵܣǾ¥ŹǳǷ񡭡ǷЩףҵ˵¥˵ģû¥нġ
ѦҹȻһЦűӵδڲЩ飬Զǵһз˵
üһзģ
ѦҹǺЦ˵һµˡ
΢΢һЦĬƬ̧̣ǧĵգЦõܵܣ˵ȥ¥𣿡
Ѧҹ϶صý㣬ǶȻЧѵġЩӴھ¥ĸоڴ¥ĸоǴͬģ¥ǹȻо¥ȴϡΪ˵ʳЩȻԹȤùƷ󣬻һܡ¶΢Ц¥봺¥𣬾ڴϺҰｻһҰȻȤĶ࣬Ҳ̼Ķࡣ
ΪڻֻɫЦȻϰΪȴڶУ۵ӾȻͨ죬ûģ˵ɬޱȣѦҹЩ֡
ѦҹٺһЦŵ㣬Чòãùﳪ֪ˣ㲻ùȥСҲԵл
ӱҧź촽̲ƺڿǣΣ¶ǵЦãô˵ˣᣬôӺұÿһȥﳪɱǣɵÿ¶дס
ѦҹͷķģֵȽŵġٻŮĻ꡷д㣡
ЦԭСٻŮĻ꡷ֵ֣ȥֽʹ
ѦҹִдʣЦ㣬Щ˵һ£иждɡ
Ӵߵõܵܣʲô£˵
Ѧҹ¾ͽɳСٻĹ´˵һ飬Ƭ̣Ȼһ˿ˣ̾˹;ȴܰȥ塣
Ѧҹգһɳ嶯Сٻҵɳ
һѸЦûĵģ
һ̬ǧѦҹһʱˡ
ӿ飬һЦõܵܣɵ˰дûУ
Ѧҹֽŵݹֽӹ࣬Ҳ֣
ˣ˵ĵλΪߣ뱻ĴγΪƣ̲ϴ򣬴ĳ̶ֳ˵˵Ҹȡ
ʮǰĸѧʿ࿪ʼָᳫּ򻯣չ壬ǼΪǰ˼룬һʱ˷ֳɣһ̫ʦΪ׵ıɣһɾĸѧʿͷĸɡΪʺϴҲͳ˴̳һ¡
ɸǱˡͨ㷢䣬Ϊ˴֣Ѧҹĵڶ¾һļ֮ͬ֮ಢ󣬻˲ʱ䣬һЩѾúܡ
һ۱ϳ壬Ѧҹ֣ͷˣȻ٣дȻҪ֡
ȻһЦֽϵĴ··ĵõܵܣ״дǺá
ѦҹվɻɻǣȻ㣬㽫ӳһΣ
ƺЩɬֵãã㶼ûò
Ѧҹڳף˾صý㣬㳪ûвԵĵطҪ̻ǲУȻܳ˲ӡһת΢ЦĴˣݺȸ벻еġ
۲Цܵܺû˵죬ֻҪЩС
ѦҹűЦСô岻ýޣ
һ֦չЦ촽Ѿ·Ȼתÿһֶ纬ӣСѦҹԵʲô֮ӷǵÿһҧ׼Ҹµ⾳ѦҹǸ߳֡
һˣѦҹ˵ĸ֮УתżЦԼ
㲻ɣҲ壬ֻһһسСˡѦҹϿҵصƷֵ𱣬ʼ
оɫְ̫ҹȴСӿǾǿĺܣЦý㣬Ǿ˵ˣɹȥɫСܿɵûȥˡ
һЦõܵܣͻȥ𣿽ﰲЪýú㣡
Ѧҹʺһʧģ
ӸЦһѦҹͷСʲôأ
Ѧҹ־Ҫȥ֫һȥѦҹ̾˲꣬һƤ»ƣ˵ܵܵܲ𣿡
Цãɱӡ
Ѧҹ΢΢ףȻڻҷɧĹǣµͷȴһḡŮӣԼÿһζȥмɵĶܣ뵽Ǿ䡰㻹ǹӡõѨ硣
ƽѶȻҪѦҹҹ˵СܵмϲҪӣǿʮǧ顣
ѦҹſڣѦҹ뵽һ飬Ȼͷʵý㣬ᳪʮ𣿡
⡰ʮ죬Ѧҹ˵ȴδ
һһۣЦԺǰȥ´ι㵥
Ѧҹд֣ͻȻ֫ȥһ¿ļѦҹͻȻٶֿ죬Ϊһ˭֪ûȰףЦЦؿѦҹ
ѦҹЩԾȻúܣɧĪǻ书


36 
뿪Ʒӷ򶫻طҹȴǴ¥֮ʱ죬һƬ̫ƽ
Ҫ˽ֿڣġƮԺޱȣѦҹ˳￴ȥֻУݺ֮УһӰܣѦҹˣǳһЦ
˹洩һ㣬ͷɢǱܣ˷׷õСܳţЩײѦҹʧ룬תͷ򶫱ȥٶ֮죬Ѧҹ˲ء
Ѧҹ棬ĪСΰˣ
û룬¥ﴫҵĺޣһȺӾѺһ˶ȴһһ˿ҵĹ
ʮľͷǸʮŮˣηмɫ죬׺
Żȹץųͷϣ꾫ûܵɧӣ첻㣬㻹治֪⺼˭¡
ѦҹɻĪǹûźÿˣͷ
Ӿǹϵյϣϴǹ͵طҽ׻Ƭ̾˺Ѫ
׺Ů˲ݺݵţɧӣҪ֪򣬸Ҵ򡭡
ޱȣԣѦҹһԿŮ֮С
̣̣ɴ򲻵ˣҪˡУһֵŮ־ſǻŻų
ѦҹһתףֵŮ˲ƮԺ𱣬ͷֵӱ֮һ󡣬һȴǾŮ
׺Ů˶̲ų𱣬ЦǲҽͷӴˣ⣿
æˣϼǸӣùأ̱ӿҵ
ָű˵ĳݺݵصӹҼˣжֵ򣬱ͣݺݵش򡣡
̣ٴˣٴҪˡҲǷϼүģǶүԼġ
˵꣬ǶǰžһȻһӣЦⲻҪһȺɧ꣬
Ѧҹ̾ȻһӣɺǳԾ̷裬ޱȣȴ֪ļҵĶ̣ǰ·ûǱӴܵСȻνĶү
߳飬ƮԺǰѾΧˣӣӵúܡ
ܵĿʱʧȥ潵ˣӿⳡϷ
ڴ֮ͥ±һƣּޱȣȴҷֻѦҹޱȣԱһСӲƴǰò׼ԱߣѦҹͷʵλεĲӣļҵĶ̰
СӴѦҹۣƼΡֵϣڵص¬ҵĶ̡
¬ңѦҹЩɻ
¬Ҷ֪СһѦҹʵǺ𣿡
ѦҹǺЦǲǣֻӢСܴףҳڴˡ
Сŵͷֲùֲã¬Ǻ׸ʮӣҾ¬ҵĲҵ
Ѧҹüͷ͵̷ȥ磬ǰ¬
ԭˣѦҹֲۣ衣
СƺȤս¬Ҹһ̿ɾ¬ҵˣ˵¬̫үҪ֡
ѦҹЦŵŶˣǶүһӺΪ绢ĪǺӶʨ
СӲʲôǺӶʨγ¼ƼŰնϷΪӶʨûĵʣӾǲӣСӶѦҹĻˣ޷ǾʶүΪξ¶̣ѹݷҵˡ¬ңܳΪ׸ҿǰ˴æǵˣ̵λֳڳΪ٣˵ֻղʿо飬ٷƷ䶼ξҪвƣҪҲƣƽ˶ȥġ
Ѧҹ̾Ȼĺֲ̨¬磬̷ƴǡ
ĲҽԽԽСƺܲסҹ򣬿Ҫȥ
̷˼ﲻڽеЪˣˣ
ӾĹͣЪ
ǹѩ׵˺ۣѪ߰ߣѩһİ𪣬ȴ¡
Χ۵˿׷ҡͷ̾ϢȻͬ飬Ѧҹȥֹϧһ뵽ԼĿǰľأ¬Ҷ޷Ѱ·ѣѹеŭ𣬰ģһգҪ¬ҳҵĽ£ҪӦã
ɨһ飬ǶƺˣԺ˭ҤҪǱţԺӴں֮ء
˵Ϊ³ЩԺ˶Ǹŭԡ
˼˶ǵ⣬ߵߣӣŹͷصĵмɫֻ¼񫣬ҼǱû˵꣬ͼǹȻһѽƵڵأǷ˻ûüлǹѾѪ߰ߵȥҧס˲ӡ
ͻ䣬˶һڷ˺ҧǴģЩ˽ס
˹ǺУŵÿ죬
ӾǰӲקڽǹѪ˵ľҧһ
˾䣬ͼȻ˷һӾֱǰӳȥͨһȻȥ
Ѧҹͷһޱ𾪣һʻԼǰ
һԾѦҹܵƶı


37 үǷ
ѦҹٿŶλޱȵޣ뿪ʧƮԺѦҹЩʧǵڵ·ϣһֻеʽߡ
һ̨˼ֻ»ȥ
ѭȥֻԱһƬݴԣ¹⿴ȥֻһͷҷԴӲݴ̽Լ֡
Ѧҹһѵͣ˲ɣ
ҿѾ߳ӷǰһƬС֣С·ïʢĲݴԡ
Ѧҹսȭͷϸ˿ˣ¶һŻӢӣѦҹ۾һתȷǴƮԺǱӵĶү
ͷ˿ԶƻͨӷүΪ˶ܷˣȻһܵλѾǾµˡ
뵽ǷϼΪүܾѦҹһѿԭ
үһѸЩŭأСӣʲôȻ·ˣȴ¬Ҷүݣϰ˵ķӭﱻ
ѦҹлҲᣬתߣǶүˣ̨̨
Ѧҹͣ²ӣûصкָ̣
үæ¬Ҷү
ⲻ˵ãһ˵Լǡ¬ҶүѦҹһаųӿҪѵһ첽ߵүǰץסҵͷ̧ʮӣү޺޵ĸ˶ӣ¬ҶүӢٷӢҶ¬ҶүľϽˮ಻ðʮӴȥүѾðѪ޵ˣˣǶүˡ
ѦҹǺǺЦүų򵽼ˣȵ㻹ð䣬Ӵ㣡Ҫ֣Ƕүȭúúðģ𡭡ˣһݴ³Ѫ˿˵ʼ©硣
Ѧҹһѽƽݴȵʲôˣðҵż¬Ҷӣ˵ʵҽ͵¬öʡ
ӼߴӢﾹȻԼķ˿Щ벻ᣬȻһ˿˿ĿľȻάԼʹϣȴЩϲæúȸŪ·ʵĻš
Ѧҹ˫ۣɪɪҲ˲ֱðѪӣʹ֮ļһЩҡͷ·ҹȥҡвУҿɵûȥˣ㣬ԺɲðӣҼһشһᡣ
п˵ú߱ߣ·Ҹӣ
Ѧҹ´һЦƭȫӣ
ӴſǻУֻû϶ѡ
Ѧҹ۾һһţȻûӣôӣ𣿡
ڲݴص££Ҹ־ݡ
־ݣѦҹмصֲʶ㣬ȥҪӡ
ηηصú˵ˣңǧҡ¬ҵĶӡ
ѦҹǾȭͷѸɻص㣬ٷӢĶӣ
ͷǣǣ
Ѧҹ˾عʵȻǶӣΪγӣĪƭң
Ҳңۣɫ԰ףһѾǷֵ˵Ҳգ˵Ҳգ
ѦҹͷЦʣӷĴѲү䣬˵ҵҪʬֻġүĪǶ̲ܶ
Ƕүŷ˻ѰԼСŵɷףңͷȻðң治Źңҧгݣ粻ǿϣ
Ѧҹ̬Ƕү
ү̾˿ͷ
ѦҹǸ̬Բ𣬶Բ𣬶үСĸղʧˣĪϡֻЦöԶүޱȣð䣬Щүǧ
үѦҹŻָү棬վ£ˣүЩ·
ѦҹƬ̣˼һڵͷţмƽѶһ⣬ҲҪʹһ
۷ȥѾЪҵҵһδЪҵĲׯһӳƥȻֽպãŷ
үڲݴȻ˯š
ѦҹѣүԺѦҹŲƥЩֵò·أ
ѦҹЦүѾˣ⼸ƥҺòײҵģҪԸ⴩£ûȥ˵Ҫȥ
үæе߱ߣһţεвƥܺùӡֵЩ
ѦҹٺһЦȻ𼱣˵Ƕүһ治ôţⲼƥһģ˵仰͸㡣
үҾǶүЩѲƥĽ
ѦҹһЦ˶еĲƥû⣬
үεֵ̯֣ܣ㿴ϣʵûӣҰ·ңҸдǷݾǡ
Ѧҹ͵⻰óīֽ⣬թЦǷݣ
үʱȫֱƤͲסүƢЩͷص죬׼ī
ѦҹֽʰںãڵϣǺЦ룡
үӰڵϣŸ룬ʱдȻ̧ͷҸʮӣҪдȥѦҹʲôʮӣ
үһ㶣üҪ٣ʮʮ
ġѦҹ
ʮүЩԾһӵĲƥҪʮС湻ڵģүδӦѦҹѾһЦһһİ
үӲİ㡭
ѦҹŰ۵㾿ǲǶүһ֪أǶүһӵǷҲǰ״һҲ㣬ֻһǷοǶү¬Ҹһİţһë㲻ϣòⲢΪǮΪ֤ǲǶүȻòȻǶүˣðүļһͷŻ̵ȭһȭȥڶүؿڣүҽһݴԡ
Ѧҹ־ϲѵģȭȻԼԿƤëѰ벻벻
үڲݴ˼ԼĴүƢ㡭ūţҴң㡭㲻ˡ
ѦҹҲᣬĴѰүҲ֪ûҵƺ
⻰ЧүӲݴӷȥ·ϼžúܣ˿תתڵúúãҾ͸־ݣİֻүһľǮӣ룬İǷݡ
ѦҹǷϸϸ˿ٺһЦǲǶүҶҪлл㣡Ƿݣƥڶүϣ̵Ƥ


38 Χ
Ѧҹ뿪ʱ൱⡣
Ʒ˺ϵթ֮µİǷݣѦҹԼİǷݿԱɰ׻ӡ
ΪλȥضǰȴԶ룬Ѧҹȴ־¥ƻͨ硣
첽ߣڷ緫Ա߶˳ľˣľһľľҴʮ죬ˡ
ѦҹűӰͷȻĵӣ˵໨˼Ǯȴ˳
Ϊǣڷ緫Ӱӵӵشأӣƺвˡ
ڷ緫ڣֻڷʮӣ߰ˣʮļһｻм˴󷢣£ʫ衣
ѦҹЩɻ󣬵ϵʲô״߽¥ֻƷʦ͸ʦھ׼Ʒ㡣
Ѧҹ˶صƹĻˣ
Ѧҹ΢ЦʾǼæԺֻһȺϴвˣ׼յĲȣƷʯͺ˸ϴժŸвˣڳæĲ˵ȻΪЩӱˡ
ŴҼ磬ɾʮ㣬Ѧҹ⣬ͬ־ǣˣַܶһյĴء
˿ֱЦСڰæˣ̽еˣҲ֪ߣǶڸɻһܳȥ棡
Ӵҹ磬㿴㿴ϴˣ
ѦҹһѾ˷ܵƹģµ治֮˹λãŵڣ˶ٶӣƹģǺ׬Ľ
ѦҹҲ˷ܵúܣ¥ƺ˵ͷӿžԼֻ꣬պһֱˡ
Щһô£Ѧҹָڲʵ
γһۣЦЩûλãҹռ¡
ѦҹŶһ֡
Ҫǰæμ˵ƹӦƹӣɲԶ֣棬˿ãСŭĿע£Ѧҹ뿪Ժ
ѦҹŲЩʫôʣЩݲӵѧʵ
ջ飬Ѧҹ֪Ҫ񣬺ԺķȻǲ˯ˣҲ֪׼ʲôʱ֮ǶȻҪӰ˯ġ
ڲǵĻЦУѦҹڶ¥ż˯¡
ӵѦҹһȴ˯쳣ȻûΣξŵѣֻҪ˯ȥ
εɫЩף߶£Ѧҹ˵ɲ¥̨¿ȥֻǾʧ룬¥ܣȻΧżеĹٱֳֳǹ¥ΧͰƵá
Ѧҹ̵ģ󼪴ؿҵȻһȺӬ
ƹģǰúõģ֪ôٱǵΧˣ⡭⡭ζͷð֪롣
ѦҹһۣаЩСµǾ¾𣡡ɵûû£λٹҵѣ¥ȥ˶ЩţƷʯҧ߬ȭͷ
Ѧҹ΢Ц±£ȥԺæţֻдٹضѣС֣˴ţͼڷ緫ӿһȺǹ֣һʿһܳγ֮ϣڼȴǺݾܹĲѲ졣
ѦҹһһͻȻʱˣȻûʲô飬ʱЩͻͻĲѲһЦǰԭĲ˴ݹ٣ʧԶӭˡˡĲѲȻʱСܸм
ĲǶʱ˿ԭˣųŪãЩ˹ˡ
ĲѲЦ䣺ٵñսջⱣͼ죬˽ܣʱ飬ûȤ
ѦҹƤ͵뵽СɣЩţ̵ģЩһѵЩʲôˣȴȻޱȣƽĲѲ죬СطڿҿңľӪ¥ΪľǸݵĺгשߣԻϾҡڿ˵˽ܣǽС֣̿Сڰ˱ӵڣյëû˵˽ˡĲ⻰˵ĿЩ֮λ޴ˡ
ĲѲЦ컬࣡ס·˹䣬գҵʳ»Ҫػһȫ
ӦһѸٳȥ֡
Ѧҹ⻰һ˼ǸЦ⣬ﷴ̤ʵӲǲСɵݣֻҪѲΪڣֹӴˣƻᡣ
ĲѲ̷ֱභȴǸֱ
ѦҹȻĲˣ̷ʷԸСٰᣬСΪѣպС̷ʷ
ĲѲ̷ʷƣֻǾְԼ飬̷ʷҲ޻˵
ѦҹһЦָָĲ˼ȻǹСԵϡ¥طĲڱ˽ȥѲ顣ҵ˵ܣСԸûУٺ١ЩС⡣
ĲѲ۹絶һѦҹϻЦҺʱѲ飬һթ̷𣿡
Ѧҹŭ죬ĲѲ쿴Ҳúӣȴ˺һߵ£ȻС񲻸ңʱѲͺѲ飬Сźǡ
Աȵ󵨵񣬴ڴˣҳ£
ѦҹţƢصС˫Ȳ첻أ͹
ִֵ֮Ĺ˶¹ɲѦҹҪɵġ


39 
ĲѲ첻ŭЦֵмζ
ܲӴټѦҹȻţЩ
ζź龰ѦҹãЩģѾֱð亹صԺҲǽ֡
ؿڣʵƹơƹˣ
Ѧҹǳ˶ƹƽҲƺ
β˲ͷĺ飺һȺǹٱҲ֪ƹʲô鷳ˣʮ˫۾ԼȻڴܶõһЩϢֵѲƺ˵Ǿ¥ѲյܣҪѲ飡
һڣͺɫСɡѽһס졣
üͷѾ򶨵Ǻ˵Ǿ¥ÿһ˶װ׵ģƾʲô˵Ѳܣ
ƷʯҲҪȥٸǲˣǺú⣬û˭û˭ƾʲôϵˮҿסҪȥ
䣺ʲô


ѦҹҲĲѲȻ⣬ѦҹɻĲѲ챾ࡣ
ٵĽŲ˱ˣˣ
ʲôˣ
²ǡ
ĲѲһ
Σ˵ôķѣڹķ磬ʹ˱Ҫһס
ȡ£ȴΪΣʱԺһʱةīӷдһƪۣľʢģ䣬ʢ䣬ʢ׼Ҫӡһ̷ӳʵĵĸԭ򣬡Ĺԣһ佫췴
ĳЩУţϻıȻ˰̴³ҰҪʺңҲȻ
Ϊּ˼룬ɴȻǿʢİأ粻ⱱϮ۽߹Ű
Ա˾ӣʼֻѵѣ󽫾ʹļ׵Ļ˵ʮʮǧʿһм֪࣬
˵ҪֻǴԴѷģȴ
ӪǴʮӪ֮һ򣬵١
ĲѲҧˣ
Сʮ˻ر
ĲѲЩԾ󣬿ɲ˵͵£˸Ѳ⣬ѲҲҪȱһɡϵĵɾǳ͢ˣԺʽҪ󽫾ɣ˭Ҳﾫ
ĲѲǳԾǲ죬ӪԼƿ֮£ԼûǩʹҲܣЩӺζ
ȻһĪǡ
Ǿ˵Է׼ϵԼôһ
ѦҹҲЩĪаˣһȺ˺üʮĪǶҪ
ЩӴٶŵû£Ӱ֪߳˹֮£ʹʮŮ磬ҵҲ̲ˮ
죬۽ҲԽԽ죬ʮ﷢Ѿ¡ףѦҹк𾪣ǧ棬Ƿĵضɽҡֻ֮ܽ಻õ
ڷ緫ȱڴһƥסһλСǹ֣ݣ
׼װ׿УѦҹֻСᣬʮ˾ӣ緢úܡ
ϢѦҹ͸ڷ緫Ѿ磬Ϊӡ
ԺʷӪҶʱά֮޹˵ȣһ𣡡С
Ѧҹ˿Ȼ̷ˣȻǰԼġ
ؾ̷֣źӪľʿãȴӪΪΣƳĲѲ죬ף̷ȻٽߣӪϾĲѲϽƺҲҶĲѲôȥݵ˹Ͳصľʿ
ЩȻǿ̸СҶȻݣҲڸǲ˷糾̬֮
ݵıݵĵѹƺݵıϼһҲ룡ѦҹͷЦ
Ȼ֪Ժǳ͢ҪҲǻʵ۵ŻԺԵģӵȨҪԵӪв㣬ڽӪ
̷ΪԺʷݵݣҲȨΧʿ֮¡
̷ϾǾҪԱСĲѲҲֱӶײȭºѲĲֱհСٰݺְ
СųǹţݸѲҶ裡
ʡӪһѲͳϽЭξ
ĲֱհСĹλԼҪЩƢŭһѲ죬˱ٻ
Сһ㶣Щɻ󣺡
Ĳֱհһ̽еǺӪѲĲˣ
ǱһҶ裬һҶ¶֮ɫǷŭĲֱհβֹ˹
ƣλߣٸߣ޵֣֮μ
Ѧҹ֪ҶЩϸƺʮѣ룺̷ô˸ɶҼң
Ĳֱհһִй񣬾飬˽ܣͼ죬Ϊ𢣬Ҫúò鴦һʱ߲ˣ
ѦҹȻ˵УȷʵѲСɣڶУǺܲĲˣûв֮ǰɱˡĴ˵ѲܣҪó֤ݰɣ޸ݵغϹжϣӰ⣬Сʵڲ
ҶĲֱհЦĲˣʷ˵ٳ롣ʲôܲܣֻ֪£
ĲֱհȻ۾ᡣ


40 
ѦҹĿģˣʱ䣬ٱڴˣЩӴȻҹۼǧҲա˵ףĲֱհһƬģĿȻΪ˱ס֪ꡣ
Ƭ̣ĲֱհػµıʿҲҶĲˣĲѲ죬Υʷ˵ı𣿡
ĲֱհȻ۾ףһΪ˳͢һʥϣڴ˭ﱾٶʥ϶Դңٱزݡ֪Ϊһݴ˭˵ӣһЩĲ֮ݲĲֱհǿȥҪЩ֮ͽһ
Ѧҹ˵ɫѣëƺǽõﻰһ˵ʱ̾˿һȱֻ̫򵥣ֳֻ˵˶ӣ⻰ȻҪ̷Ķ̷СĹ㣿
ǳĵȻ
Ҷ迪ʼɫѵסԼǱй塪սʮ㣬ָֻ棬Ĳֱհм֮ͽָ˭Υʷʷˣ
ñһۣĲѲ˵ǻߣٳǹٳ˵һ仰֮ǣο
ʷ˹¹١¹Ȼ¡ĲѲΥĵ˵ԼνɱΪⷬꡣ
ҶʢסĲѲ컰ǵ⣬Ĳˣͷҳԣɲ˵ʹ㷽Ƿʷˣһֲ֮ʷˣֻҲѲ˸ϵ
ĲֱհЦͲ󣬿ĺܡǹѲѵûнκϹ˵𣿡
ҶʾȻǿӲѲֻ̱ηʷﻤԵְĲˣĲס·˶·ڣǺԵɣٳ£Ӹᡣ
ĲѲָָȻٷѾ˵ִйǺݣٶӪǸݰΣһܣ˵˶Σѵû
ҶҧĲˣ˵˵ȥǲԸʲ£
ĲֱհȻְڣˡѴ
ҶЦ޵ķʸѡʲôܣԴΪڣŰ硣
ҶѲ죬ȻĲִԲ򣬿ֻó֪ˣԱһﻺԳѦҹһȻĺܣһ˼뵽˾Ȼ̷Ĵһ
ԭٺ٣ȴָ֪ʲôĲѲʵ֪˻ʲô
ӻͳ򿪣ӪӪöɸ꣬вӣ£꣬ĲֱհɭȻĲˣڴˣʲӪΥ¡ϸˣ˵ǩӡ
ҶʷΥ̾£
Ĳֱհҧɽͷ
̷Բ˵ȻҲ̷ļල飬Ȼһ걾ģȴʵʵڵĴڣһʷһ֪ҪԱֱĲֱհҪΥǿΥˡ
ԥ䣬Ѿܵĺݾʿȵڴˣǻ£Ҫ͵ؾ𣿡ƱˣܱʿһʱͷӶûĲֱհ֪Ǻá
ĲӴȴĳȣһԵõѦҹƹǺηʥ̨ȻӲĲѲ飬ʷ˺ֹ֪򵥣ǲ򵥰ֲܹаᡣ
ĲѲ
ڽʿ͵仰һ£жյˡ
ĲѲͷ˿ѦҹɫҧгݣݺݵΪŰٲ˵ֳ
Ӵһ
ʷлλѧǷǣͲμᣬʷ˺οֻλѧΪ𣬻ǬסߵѦҹߣЦѦƹ񣬴ʺ򣬻кҪ
Ѧҹܲ˵ص硭
æе
ŶѦҹĿڵ磬СܿΪЭ̷ˣľٰⳡᣬֻֻӣ벻Ȼ˽ܣ˺ģȥɵú̷˵˵⾫ʧѸô㣿
һ㶣ʧѣӵѦƹܾˡ֪вۣǰǰݵڴѾѦƹ񲻱ٵˡ̴˳£ڸһ״Ԯ
Ѧҹ˵ͷŴ󣬺ΧĲ磬ЩѧӶ˹ˣ֪ģɱ˹ˡ
һͷѦҹĻͬƹĺܻ˵˹˿ܲþš
룬ƹľȻλòƵٵļһֵܣ鲻ǳ
һЦͷҶһҶֵǣתͷߺУ˽˻׷ȥ


41 ׸
Ѧҹһһڣɾ͸ˡ
صԺڵģѦҹ΢΢һֻͣ˵һᣬȻﻹǣŵȴȥ
һȺӴҪź򣬶ֻԽԽ࣬ٲ飬Ҹ˾ְæ
СɫأЩףսѦҹʵˣˣ
Ѧҹ֪ڵԼݱ¶սˣû£ǲ֪ݣ
ǡΪʲô˵յˣСգŴ۾Ǻܽţǲ˵Ұ
Ѧҹ˵׵Ķͷ΢Цǰ˵㣬Ĵ㣬Ҫץȥأ
Сɡؽһæס죬ҿ˿æµע⣬ŵǡǿô죿УҪˣǡץң常ᵣĵģ
Ѧҹűӣʵ常˭
СֻǽţȴѵĺܣѦҹһʣæû˭Ϲ˵ġ
Ѧҹŵӣ룺С﾿жܣ常ǺҲŵĺܣ΢ЦűţģǺƭЩôȥûˡ
СɾСɵ죬ˣһ˵ңһ˵ǣ㡭㾡ƭˣҡһᣬƺҪ޳
ѦҹæСɱޣǻˣǻˣ½ԺҲǣҼ½
Сɶݺݵصڲ򣬵ҵӣٺݺݽѵ㡣
Ѧҹ֮ɫôݣǿɲɣҵöˣñɴͷŹСһʱЦ
Ѧҹ֪úܣǰֻһȺСĴ赹ˮæò˵
ʦ͹ƷʦĸƷҵһһϣĻȻҪúѦҹڸ֮䣬ϤĽͣڲӴƷ֮䣬ޣѦҹҲοϾԴڻӲõͣǶԾ¥պдĺô
ΪĲֱհһ֣ݵҪѲ飬ֱŪûͷǱȥ˶ǰ²Ѧҹı˵֮䣬١
ԽԽ࣬Ѿһ¥Ҳˡ
ΪҪλȻðڶ¥ż䣬Ѧҹ㽫һ¥мطΧԵĶǩΣЩӴٻӶ£ʱЩλõ˶˷ܡ
У죬߾Ȼǧ֮ڣ¥ΪλҲˣֻܾ֮ۼھ¥ܡ
һЩ̷̻̯ۼܣߺȽʱ֣ȻγһƬ̳̯λӦоУ鱦ʯ䣬߹˵ģԵģյģˣģһ㣬ַǷ
Ѧҹʵû뵽һξۻᾹȻγĳ棬ﰵм̷ӰһҲˡ
һֱûǻ֮ʫʣǹ̯ܵλһȴ
Ѧҹæǰæ󣬺Ȼ˹ʵΣ֪¬𣿡
¬ң¶羴֮ɫƹģǿǺݵһ
Ѧҹ˵ͷʵ֪ǼʲôΪ
һ£Ϊѵƹģ¬Һݷףҿһָĸ˵ϲƽԳ˵ϵ̵ҿƴ롣¬Һͷףзҳţ¬Ҳͳ˺׸ҾӪ⼫࣬˲裬Σ˿йŶУ鱦У¥Ǯׯ̣ķϷԺ˵Ǽһһ֧Сӣںϲ㣬漫ΪɹۡϷׯ¥ʮа˾ǷҴӲ
Ѧҹ˲ͷ亹̵ģôšԼһС¥֮ȣ֮ȥԶ
ô¬ҪӪʲôѦҹʵ
¬ں׸ݳʮӴҹǼ¡Ȼ˽⣬ϤĽͣ¬ֻȷ˴ӣģСһЩѣǸⶼھӪ
Ѧҹҡҡͷ¬̼ô죿
̼ң̾˿ƹģ¬󣬱ҲֻܼЩ¬Ҳȥ߸ɴΪ¬ҵ»ٸӣľ¥¬ҵĻԴںݹ崦崦ȫõĵضΣ崦Դͽ󲿷ֿȥÿǾˣֻһյɽǵ̹ȥֻط̫ƫǿ϶ѡ
ѦҹűЦҵ¥ٺ٣¥ڼֵ˭Ҳ̲ȥ崦Դǿɵһһ
죬ղžơƹģ㡭Ҫ̻ԴԴ󡭡š
ѦҹȻһˣҪúѴѵӣ
οǰЩɢļһֱƹҲ̫ţ˰ɣȻ׸⣬ĵҪ˵ĻԴԵǲӷˡ
ڴʱ洫Ѧҹ֪ˡ


42 
Զʹ󻶺Ѧҹߵ¥̨ԶȥֻӵȺѾһ·ʮʿĻ£һСλŻŴ󲽣ǰ·
ŮҰ㣡ȺУȻ˵ԡ
Ⱥһ˲磬糱
Ůú࣡߯ס
ŮԸΪ㻯մȾϣ߱ĺǣЩ⡣
Ůˮû޷棡̫١
Ůÿҹ¹⣬ҳϣֻԸߣɫƺЩˡ
Уһ൱ȻŮ㱾ү˯һҪӣ
һʱʯ쾪Ľס
Ǵŵؿܣ֪˭һŮҵʥŮ˾裬򣡡˳ǰȥǴٰڵأŹԱߣȭȣӵϡ
ȺֱֱǰӴĿǣ̰ضڽϡ
ѦҹѾӭ˳ߵӲരߣù٣ԡ
ǲരӴһС죬¶İӯӯЦһͷˣСøмӣԱߺǰƿ˵ľ̾߳ȶˣ


¥żڣѦҹԶǲǡŮŮͣؽ
õǲͬ찡õôӴٵ׷¶ݿɻѦҹ̾
걾ЦɫЩ˵ҲһӹףЩ٩Сô
Ѧҹ֪ׯصţĪͥѬ£ڣ֪񷨹أԼһʱʧԣУһЦһʱʧԣñ֡
ĬƬ̣Ȼʣ¶ݿɻ˭ֿڵĺܣ𣿡
Ѧҹһ㶣һʱʧڣĿеλŮ³벻ˣֿڵ־ȻҲˣűЦ˶ѡˣãǧԿǧˣǩֻǵط
̧ͷĿѦҹϴһƺɻ󣬰ղŵ˵Ц𣿡
Ѧҹһ㶣ָ
̾˿׵Ĵʾ䣬Ϊ˶֪Ĺ鶼ף
飿Ѧҹһɻʡ
꿴Ѧҹı飬ƺα֣ʵй
ѦҹĬƬ̣ȻףŴĹһ˵Ǻѧƺʲô״ԪһණԼ治ʮǺЦһ̻Ҿ¥ݱ΢ĺܣû
겻ŵģ㡭û
Ѧҹһ׵һ֮ɫƺţ飬Ѧҹܲʹ죬̵ģҪСƺļأмصһҾ¥ʱʫȺȾƣ»֮ִû
Сַߣ˿Ѧҹ˼ҸҸҲǲΪ»ʫʸ踳黭ͨȴӲȡһȻǰ£
ѦҹǺգԼʹĺᲢۣСӵǿԼ
Ѧҹű΢ЦùˣҴһĺСӣᲢۣ
ҡͷֹǫˣ״ʣҸֻһҲ
ѦҹǺһЦ˵
ǷźȻѦҹһֻˮϣ΢Цò裡
꿴վˣ
ȥѦҹϷţѾʵֵѾߣ
Ѧҹæҡͷǲǣӣ
ԭֻһã
ǺǣãѦҹ£ƽʳסпɶźš
̻һ˿ȻһѸɫ£ĪҴĿƾҲ֪
ֻ飬ԣڿƾеָֹ̣ѦҹȻﰵ룺ԭǿƾƣǰǾ˵Ǿôһ»治
ߵߣ纣˳ֿйҲ˶ѡ
ѦҹҲߵߣվߣһУ
ҪؽĿƾƲһ飬ѦҹڶУ벻ȴôི
ƾйŴμӵ˲ѡοԡ⽨ͨѡιһƶȡڲ÷ֿȡʿİ취Խƾ١
ĿƶȷΪĸ
׳ͯԵСɸʡѧ֣ѧֳᶽѧԺ⼶ԳΪԺԡԺ¼ȡ߳ΪԱҲţԱ¼ȡ󣬷ѧϰ
ÿһεԣԹ߼ΪˣТԵһΪԪоٽҰֽҿơŰ֮ʱֵƮ㣬ֳƹ񡣷ŰѲ¹硣ϯ䳪¹ʫ衣
ֵȫԣֳǡԵĵڶ꼴곽δСȫھʦԣڴ£ʳƴǡеĳƹʿ׳ƳһƻԪ
ߵȵľɻʵֵĵԡڻʦУֻʱһԱϣնִշŰ¼ȡףһͽʿڣһ״ԪԪۣ̽ϳס״ͽʿ״ͬʿ׵һԳƴ͡һͨƽʿʿƼװ񣬻Ƽ׿ơʿûֽдʽлƼףҲƽнʿƽ
ԵһнԪԵһлԪϵһ׵һ״ԪϳԪԪǿƾٳеļѻ
֮״ԪںԺ׫ۡ̽ڱޡʿԺϸߣкԺʿԺϸߣֱ躲Ժޡֵȹ٣ַµְ֪ίãΪɢݡʿǨܿ죬׻˵ǽʿ뺲֣Ǻֲڸ󡱣ʿԺ֣ҲڸѡεĻ
鳯͢йҲԱſɣƽȴǲɣԩԩ߼ȴȥ
Ѧҹͷۻ벻ƾپȻĽ


43 
ѦҹһȻӣȻһЦСŪˣֱ⣡
Ѧҹ̾ϧŮжԪȻֵ
ԪҲΪ»ѣСжҲпʦѣ»Ұס΢죬ֲŻʤʮǿȡ׾٣
ѦҹȻһЦȻСʫСֵҲӦԵϣǷ˵ʵ϶ĵҪӦʱߣȥģ
껹Ҫ˵ʲôѦҹѾЦǰݺ˳ٲȥ˵䣬ֻҪ̤ˣ
ڳһЦṆ̀
¥Ѿˣ֮ڣרſճһӣŻݣվߡ
ǻ׶
ⷬѦҹа̾вܻӭġЩֻ½ȥ
Żλ뾲һлҪ˵Ҿһۻ룬ǧ˵д˿ȥ
лҪ˵ڲӴȥƬ̼䣬Ȼƽޱȡ
λֳ常СŮӽλλڼҸϣӦԼСŮӸмڴл˵꣬ӯӯһ
ڲӴٶЩգ˵ȷΪԩĺ࣬Ǵ󲿷ֲӻǳɫ
ڽλõĲӴ̰ض´۹ƺҪƤǳȥ
Ŀ򶨣λֳ常Ҳ֪Ҹ֮ܲԩΪŮߣԵҪֻعϴˢҸס
ŮʴТʵŮкܣ˺һƬ
국һЦ˾ҸԩСŮȴֻţǲѿĿŸߣСŮλֳ常ΪҰСŮֻһ˵ע£ȡǧԣСŮдõǧԣ׼鳯ֻ͢СŮƵλ岮ֵ飬СŮлˣӯӯһ
ţ˿̾
Żӹǧԣҿ˿ú󣬻ǰһ𻺻ǧԡ
æǰȥϸԼĲӴȴǽĺܣ׷׽едʲôдʲô
龰æλֳ԰æǧԶһ飿
ʱиĿĲӽеСԸͣ
ĸߴ࣬Щ޸֮ͬԳơСɡЩײ࣬ǿԳơɡ
½ӹǧԣһ飬λȻޱȣһƬžУ˾ȻüΪС
˼Ҳף˵ҲĪͥԩһҪȴǴĸ
ǧ꣬һƬȻ
Ѧҹڹ̨Թۣ龰£˵˿ųԼɫӵǧ¹һ֪䣬мǴ˵
˵ˣ˳˳֤ʵȻǴйҲؼ˴ҵ顣̨ǿӲûа⵹ʱһɣĲѡز죬Ūþͻȥ¼ãǿɾǵ˰˱Ѫùˡ
ǰĻЦʱĬ档
˽ǧ԰ڷϣѲˣλ岮ֵҲˣСŮ׫дǧԣΪҸϴˢס޴棬Ƿǲ棬޿κ֮£ֻǧΪУ鳯ֻ͢͢ǧԣ˳飬Ƿ£
֮УһվΡΡ
Ѧҹһ亹٣׺룬һ˵Ĵ磬ȴǸӣ
ţǿţ˽е
٣ȻλţϼһҲԵġ
ǿ񣬿ƣ񲻸١ҵȶˣʮ꺮ʥ飬Ϊľгһս볯Ϊ٣ҲΪԾౡ֮ǧ֮ڣ׼вպΪ֮ڣλϸһպλӹλȴ޹Ϊͬʿ鵯Ǻθܣ
Ⱥ
üȴȻصλ岮֮ⷬСŮӲλ飿
ŸŮ൹ʣǧԿڿ˵˹̣̰ɹ֤ݣ
ʱ
źٺһЦƽΪٴҲǿģΪĺù١֤ݣȴָ̰ɹвװɡʹóóȻǩ֣Ц󷽣Ƿǲ֣
ѦҹۣűӿţȴЩɻϼһͻȻѣΪ飿ò갲ӣؼʱ̳飿
ЩΪѣŻȻ¾ԺӪƷŻڴԣ˹Ϊݸȴ˼Ч͢Ϊб˽ңǶԺϤĲ̽ʵ֤ɽ֤ѾԺת̲ʵ˶٣˶Լֵ֪ΪֱϤ˵оʹġԺ֪б˽ҵϢҲǳ֪ͨģΪǶԺϢԺʷ̷˲Żٺݲ鿴ȴŭڳֱѺԩ¾ʵλ棡
䣬ȺȻԭУȴд顣


44 
˵ΪܸˣȺʵǶԺݣҲΪ˲ˣ
Ż˵ͷˣ
źٺһЦڿ˵֤Ѿȥҵû׼ǻ˵ǡ⵹ˣҵʼȻ˵˹̣ȴָ˭ìͷֱָˣΪǾ̵ӰȴûҪ飬Ȼ˵ճϣΪβǼթ̵ʵһдϣ
ŻͱˣЩ죬Ȼλģ˷ͣȻ˵飬Ѳ˵ġ
ŸЦƺɣ˵ףǧϵһЩǲʵ鹦ȴ򲻸ǰдȥģʵ˵㲻ʵǳ͢׷ֻҵԱʮһȥˣٺ٣ǩǩ֣Ź΢Ц
⻰ʵǸйĲѣǺͿǩֻ֣ǰ;Ҫ
һʱžޱȡ
¶֮ɫΣҸԩʵλѵͲ𣿺ǧٲӣһСŮӣ
ڲӴٺЩΪѣų꣬˶ȥдӡˣһ뵽պǰпܾͻ棬ȴΪԥ
һˬȻúãúãȴ֪˵˭úã˿˵ˣȴƹ
Ѧҹǰλλ˵ãеһСƹְ
Żһ㶣ѸüͷѦҹǲӺͿˣôΪ˽
ڳӴҲϡĺܣǲѧеλ˹ִ£һ΢С˱ĳƨ
ǿżѦҹԮЩˣЦλƹƺĻͬ
ѦҹͷȻͬȻͬűӣʵţҵЩɻδ⣬֪ɷָ̣
Ų֪Ѧҹ«ﵽʲôҩ׵뽲
ѦҹߵԱߣ˿ϵǧԣȻλʫ飬Ȼ֪ܡţȻ֪б˽ңȴ֪Ƿųգ
һ㶣֪ΪʲôͻȻʳ仰ܲӴѾ׷׽£ţšҴĺ֪Ƿǣյܹᣬš
ЦݣЩΣҡͷţȻ׵ġȻ˵ţǿǷŭ
ŶѦҹе£һӣʣҲ˵϶˳Ҳǣ
ųĬƬ̣ڵ˵ͷ
ѦҹǺЦףҲųĿɨһŮںݸǰ游ԩڳ
ŻԵؿѦҹ֪Ҫʲô
ŵͷȷʵڳ
ǺãѦҹ̵˿ǽڴ֮ͥ£֪ſɻǵã
żѦҹɫƽ˫ǳһ۾һһ˹壬ܲڣصǵá
ѦҹٺһЦǵþͺáܱ˱ȭλֻҲǵã˵ĵĲѲǺڰ˵ˣգΪ׫дϭ³̣ҲûзϣȻϣȻʵ˳
ĿתؿѦҹ˵ȥ
Ѧҹſţˣŷ˵˺ͳסʵյΣһ˲ˣҪôǳȷʵ֮ȷ䣬Ҫôǳһףȴ˫Ŀſŵ˫ۣصȴ֪Ǿףǳף
Ŷͷð亹벻һСȴҲԼƵޱȣ조ȴû˵
Ӵ΢һ˼붼óףݺˡ
Ѧҹ仰ʽת䣬мؿѦҹŻЦͷ¶֮ɫ
ѦҹһЦ֮ҵų׵ġϸһ£˵ΪζԺʷӾѵΪ˹˹б˽ңȻ̷˶мȻܲ򵥣һèҲûУֻ˵Ҳš
һϯ˵ļеӴٶصͷ
Ų˲ڵʹףҲǧǩְӡٳ˭Ҳ˵ǿɲܽǰѺǧϡ
ѦҹЦڿ˵Сʥ飬ʥɲǽ¡ˣҪ֮Ƕǣֶ֣֮Ҫ߾ٵģά乫Ƕ˶ںģ˭ںԩǶ˵ľ޴裬㲻ΪܣںԼǰ̣壬ұ㣬׵ر㡣˵㶼ֻŽײĵˣֻǸţﻹʲôǰ̣
űֱۣסؿڣ̱ȥ
ǾϲǸм֮Ƕǣֶ֣֮д˱Сϸϣȴ
Ѧҹ߾˫֣ǳԩλ룬ǸλԼԵ޹ʱ˿Ѻλǲ˳ֹճԩλάλԼԩ˭ǴĴĺҲǴ˵棬汻˺λѵһ
ⷬɿԼǿȷ̵õӵ˸߽УһϣһϣάһƬס


45 
Ѧҹֳ⣬ͷ΢΢һЦ꺬Цͷ
ŻĴָѦֵܣ㣡
ѦҹһӣɵС˼
СŻɻ
ѦҹգԴС˼ȻϷݵϣȻҪѻʾ˾Ÿλ˹˵ĸеٺʹȻľ֮֡˾ǶˣʵǸߡλ룬ǧԾʵʱ˵۹ͣǧд˹ֻǰ
ЩйĲӴ泩ƹ˵ʵϲ
Ѧҹ֪ŪһС룬ִĴָһ˿ѪܸɴذǧϣȻص²ţ޹ǩְӡֻѪ֧ŮĴТ֮٣
һƹ񰡣ϣΪ˹˵һԱǺ͡
Ȼ˴ͷĽ⿪йĲӴٲԥ׷ǰҪǩְӡЩûйҪѧϰƹĴ٣Ѫ֧֡
ǧܲܶѪӡ֮£ֻһӣһ˿ҪѪֵ֧ľͽѪڴ˿ϣʱͬǧһͬϣǧԳǩӡ⣬ѦҹѪӡ͹йĲӴǩְӡˣΪ˶࣬Ż֯
лȦʪ
ǩְӡѦҹƷʯͺ˶ϾƲˣһٴ磬¥ʮҲӲʣµֻϯض
Ʋ˴㿪ʼ׼ϰľ磬ģúܡ
ѦҹڿǰͬҵͰźõʨӣַǷ
ϯ溩Ȼչֲա
յõ˵İþܾѦҹЦλ岮ֵܣСŮӽдһ״ʣִʣ״ȴλѦƹ
ڲӴϡλƹ˹˲ʫʣ
ȻƳһأԲţȵִʽڡˮͷд˲ž̾ѣȻв˻ɲѦҹ
дīѦҹã֮á
һֱƻʱֲɢ
ŻѦҹϧ𣬲Ŵ˻ظʱвᡣ
ȵ˶뿪Ѿҹ


ҹʱ֣˲žһò͡
ƹģᣬܹȥʮӣνʣӽ
Ѧҹ΢ЦˣˣһϵλѦҹɽģԲɹλĹͣѦĳڴл
˶Ц˷ܡ
ѦҹʣµĶʮ½Σƽҷˣӣÿһݣ
Сգ۵ҲУ
һ仰ʱ˶
ѦҹЦУ㵱ȻҲС㲻Ҫ
ҪСЦţͷҶˣȻҪġ
ѦҹЦЦȻɫ𣬾¥п붼Ҫӵ֧Ҳƹܣÿһϸ֣ҹĿЩɬͷӦ
ѦҹַԸθ¥ճӪĻҵĻ˭ҪΥ̹θмѡ
˵Ʒʯ򣬾¥ȱʲôʲô˵һ֧ȥ򡣺ĸھ¥ãһҪѭ浸أٺʹǰһֺУ̹˼æǡ
ѦҹֿϺЦʦӦˣϺȻǵͷӦ
Сʲô
㣿ѦҹűЦ㸺Բ˯
Сɶݺݵصһۣ׶صҶأ
ңѦҹ̾ƹģȻǹˣĬƬ̣εɩйҲ԰ţʹһÿнˮǮ
ȻǸмѡ
ѦҹɤӣλһŬǾ仰Ѧĳκһˡ¥ԽãλĹǮȻҲԽߣʱһҪոλƽյıַŽ˭Ҫƽʱĺãд
ⷬôҸɾʮ㡣
Ѧҹ˸Ƨطȭִ첻٣ȫ죬ȴƣ֮УӾ
¥ϴһϴ˯
һҹ˯ļΪ泩ǧԵǩһպĿԴҲͲ̫ˡ
һ磬һеһķɧŮӣãĿΡ
ѦҹȻƮĽȹͷΣü侹Ƿɧɫ˾ȵĿе˶¥
Ѧҹһڸ档
Ѧҹ֪ﻨ㾡ĺ壬Խ֣ЩӴԽ̡
а֥Ʒ󵱺ĽɤãֶĻˣԱȷ档
Ѧҹ򵥵غ˽һȻΪ⣬ŮǲԺΪ׵жȴĻŭš
˹ȡߣڷ緫һƬ
һûþ͹ҡӹҪż䣬òŮӣ򿪷ţС̸Ц
ĵϡ棬ƽĵһ̷ְ֥Щӱ
һѣȤ
ѦҹԿ⣬¥ҤӵǿǿֳЧˡ
ҲΪǧԶһյ⾹ȻãﲻҲΣЯհдµġˮͷһַǷյ嶼ɢ
˶üЦһֱû죬ǲ壬¥ԼʱѾݰܣʵϲѦҹϾȻ̶̼գȻ
˺˱Ȼвడ


46 ʧ
УҴ߽һˣҿ˿һ˸к֣ڴˣ
Ǹּæ¡
ˣһһʵ֣ʱԵüΪæΪˣ
ǸһھƣɫѾЩţһȺٱĴˣȻ˺һ
ŶЩԾˣ
Ѧҹպԣ
ֵͷҴһԭм仹й¡
Ȥ
ٸҪҵ˭ʵ
ĪѵǼʱ˲²
ҲҲĪصǰҲΪǺһȴϡ
˭
λտɼὫ
ǵãƺҶ裬ǸѲ죡
ʧٵıֵЩٱҪҵıҶѲ졣
Ѧҹüͷ
ôһ£ֻϸϸ˵
ɤӣڵҲ˵ҶѲҹȻȥӷ֣⵹£ĲѲײϣһԲϣȻӷ
ԭĲѲҲһڣԱЦ
ҶѲץסĲѲҲǸòȻ֮ĲѲ˫㶯ֶѺһڣʱȰסĲѲҪҶѲÿҶѲ첻мһˡ˭֪һ磬˾ϸҪˣԭҶѲһҹû飬ұӷҲûˣĲѲΪԹŪҵ˸á
ûˣ
ȻûСҶѲ֪ĶӣͳӪʢĲѲ棬ĲѲ˽ԹܡֻҶѲںݵ룬֪ȻҵĴѰһ˸ʾҵҶѲ
ѦҹһԭҶȴ֪ĶӣֲšֻΪԵ޹ʧ٣ѵĲѲһʱҶŪ˲ɣ
¥ϽкȻǰ֥ĸá
һտ˲ϣ׻ӿУǰ֥Ҳ˲Ǯ˴֥ѦҹȻǰŷ磬ôƮĽ
˵ҶͻȻʧЩ죬ϾԼûëǮϵѦҹֻǺһҲûϡ
ٸȻɳٱң찵ãѯһȻһݸ˸ʾҵҶͣһհѾǵ
һѦҹͳƱȲѣһգȻ˽ڵشƫƧ˵ǼΪ˵롣
Ŵ󼪣һƬϲ
ǿá
ʱ֣Ȼ˼߲˹ͷǷϺҴ˵߲ˣҼ۸񹫵߲
Ѧҹΰ£Ժ̸һ˸ü۸˸мر֤ԺҪֳò͵
Ѧҹǵ˱һƲˣһũ˸Ǹм㣬֪ԡ
һƺ̫ƽѰҶĹٱڶȻȫչĸʾȻ˺£˶ԣĪҶѾҵ
հѦҹڹ˼ӪԣŻȻѦҹȥݸãֻ˵̷
ѦҹЩɻ󣬵ʷ룬ȻܲȥʰһŻ·
Żһƥ˹һС
Ŵ磬տۣ·ϣѦҹ΢ЦʵǲǺܷæ
ŻѦҹΪʶֵܣҲǽͷöСӾȻͻȻʧ٣̷˼ΪŭѲ飬ÿĴѰСӾʧһ˺ݳҲûһ˿ټ
ѦҹŶһЦܲλһ˽˰ɡ
ŻҡͷСӷŵһҹȻ˺üҤӣŮֻ¾ǸҪٻ˽ܡ˵С˼լӣССͣδ˼С
Ѧҹűӵᣬ丸ӣҶѲ˻ƣֻҲõȥ
Żæֵܣֻ֮˵˵޷ɲ˵ҶѲݸĹӣǱ֪˵ֻҪˡ
ѦҹһЦֵˣŴ磬˵˸ʾٸѲңĪѾҵҶѲ죿
ŻҡͷЦҵƨӪЩ죬һëûҵҿ˵׼ǱĲĸˡ
ѦҹһĲѲ쵱
˵ҤһȻûж֣Ѿ˴˵Ƣ֪ЩˣͰʹġĲѲ칦˵ã˵׼ŪСӣŻ⺼ĵ̣ŪҶ׾ٵģ
ҹ紵˵ķ٣Ʈ
Ż̾һĲֱհµ֣ҵЩǵӡ
ѦҹȻʵŴ磬ǻ㣬ɱ𣿡
Żһ㶣Ѱ˼Ƭ̣ҡͷʹҪɱʱ򲻶ԣңҪӺʱɱҹִҹҶʧ٣˭ỳɵĲֱհͷϡ
Ѧҹ˵ͷĲѲķˣ򲻻׶֡ʣȻûҵΪγ¸ʾѲ飿
ʷ˵˼ֻܷ£мʲôԵȴǲ֪Żҡͷһ֣С
úݸڣͷʯʨںҹͬһػڸǰվࡣ
ŻֱӴѦҹ˶ԺǼСǰţ̷ͳ
ŻʾѦҹȥѦҹ˵ͷŶ룬Ż⽫ϡ
ڵŵƣ̷İִдͷҲ̧ҹȵһȡͷд
ѦҹҲ£һ֣ժų
Ҳ̷֪æЩʲôܲæź˰ɣ


47 ʦ
ƻЩ谵оѦҹ̷ξȻЩͣЩƣ̬ɫϾһѣȴ˼
ǵƹ⽫ıӰͶǽϣӰŤЩ졣
ҿ˿ߵһŰϾȻڷֻ̣յʢӣĵԭϲΧ壿
ȵѦҹһѳ̷꣬Ȼڷܱʼ顣
վ˸̫ƣȥߣ̷һëʣ̧ͷԼ΢Цҹˣ
Ѧҹ£ֱӵ̷ôˣҹʲô°˭Ҫɣ
̷ǣЦӣʦҲ˵ûûС
ѦҹǺЦðʦðѧҲĲǵġ顷徭Ҳһϲͨѧ
̷ǵġ顷徭
Ѧҹ֪˵©죬˵˵ġ顷徭
̷˵ͷ˹£úܺã˵λŷѣǧɽܣ˳أϷҪлл㰡
ķϣΪ㣬ɱᣡѦҹȻ̷ӡ
̷ӣǰ˵ģҲֻ㡣˶٣ЦֳƺȣɱֻҵѧʸΪã
Ѧҹں̷⻰˵ˡѾ꣬ƺ֣ҺҲԵķչȥ
̷ٺЦСӣΪƾ״ʾģ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺ꣬˷ȥֿ¥ߴʤ
Ѧҹֱð亹ҵعԹԣС湻ģ⡶ˮͷ浽ʣȻŻ֮ģŻһ˾Ȼܼ״ʣҲǿˡ
һ̷꣬Ȼ̾״Ǽõģ
ѦҹͻͻСӵĲǲ˵ģʫڻ£ܲῴʲô˰ɣڣĴȻҲڣӲŲ򶨵ѵ״ŻѪ֮ʣң
̷˵ͷƷδ˼㵹Щ۸׼ѴʣֻЩ״ԪүҲġ
Ѧҹѵ̷ɲСˣʫǿоģɲǿ໹Ƕ١
̷˵ͷͬ⻰еЩ˶һ飬Ҳûд׼Ѿ䡣̾Ϣ˶ֻΪΪٶѣѾԱߵĲ豭ԸǱ߸˸棬һڡ
һ£ѦҹʵרлҰɣ
̷ЦЦ²豭⼸ҽѧʦֻĶѣϷҪʵ
ʵѦҹüʲô˼
̷ЦݣɫϷΪѧԸ⣿
Ѧҹһ⵹ЩͻأСô˼Щɻ㡭ҪΪѧ
̷˵ͷϷҪʽΪµӡ
Ѧҹ侲һ£ϡ̷ˣʷһ΢ˣΪ˶ңһûΪҵӢ㡣
̷΢Цһɽں̨ĵ·񲻸˳̾˿ˣҪµ㶫
Ѧҹ֪Ϊη˸̾ǰĻǲʷĸ߹ʦպǰ;ȻֻСӸòǸԼʲôɣ
Ѧҹһԥ̷ȵСӣңҪӣϷȴϣϷ㣬㻹Ը𣿡
Ѧҹٽ飬ǺЦʦȻãҪӦ
̷ӵ۵ΪʦҪôĵӡ
ҪӦһǻȥҵ⡣ٳգ˵ҾͿˣѦҹ޳ܵصΪʦͺ˨һϣϰ
̷̷˿ҡͷʵϷкøУִϷͽ֮ģ벻СӾȻʶôɷҲֵ̧ҽ˵һϷΪͽ롣
ѦҹթһЦһҳΪĵԺɲǷԸǣһ˲һᵹˮҿܲˡ
̷ݸΪϷ˲赹ˮ˶ǣ˲赹ˮò㡣
ǾͺãѦҹٺЦڶڳϣҳʦû⣬˽¿ɲƺҽ̷ǣУ
֪ŴʦصϣбѦҹЩ治̷ź룬ȴЩ˹Ű彩ֵӦˣ
ѦҹЦӦʾûˣָԺѧҪңңкңɲƣ
̷ЦС쵰ǻͷĺܡɫȻҵţȻ㡣
Ѧҹǰ˫ϥ£֣صߵͷʦϣѧһݣߵͷ
̷Цźϲ£죬ǰ𣬸пպҪúϽûҵ
ѦҹǣȻһΪʦպһɽܺ滹ʲô飬չһ顣
ԼԽˣûȻҪץסΪԼĵڶдصһʡ


48 Ҫ
̷ӻͳһ񣬵ݸѦҹΪʦļҪúţպô
Ѧҹֽӹ󣬻ޱȣ֪Ǽõıϸ֮£ֻǺ㣬һ㣬ΩΩФ
Ѧҹл̷ɫͰĵ䲻֪СӶΣԼû˵
ã̷Ȼʵ˵㲢޹
Ѧҹ֪Ϊ磬ͷ޹һ¶ѣ
̷˵ͷ֪ǴΪپҳ͢蹦ǽʿ뺲֣ǺֲڸҴĹأΥ
ѦҹЦʦȥ鿼״Ԫɣ
̷ɫҴ֮󣬾Ͷˡɡ˷Ϊˣ˺ͼȣ֪
Ѧҹҡͷѧ֪
̷Σֻýϸϸ˵һ顣
νĹˣָڹ٣Ҳǹ浵ƷĹԱָһйְԱָжλı໧֮ҪǷֳɵԸũڼַֹټ˽࣬ټָū澣ٻֻ˽Ҫָ˽еū澣ӡ
ӡɡԿĵȼ޷ǳɭϣƩ絥ٻһɡоȷ涨ɫΪ顱ԽУ˱ɱûȨľǼˣ۹ټ˽ǡͬˣûжμӿƾٵȨҲûͨȨһײ㣬ͷǧѡ
ǰڹ̽ײ㼫Ϊӣ̽ײûȨμӿƾ٣ڴһȴˣӵвμӿƾٵȨ̽ײλ˽ײͲ㣬Ҫѵ΢ݣƾٳɹΪٱɽ˽ײ㡣
ȻǮķᣬԴǮƼ࣬ٸһֽıҵ޹ټҺ̨Ҫʱ̰ð
㻹ˣݵ΢ֻпȡΪ٣̷صܲ˵̷ѧȴһ̰ɣ
Ѧҹδһûн׼ĴԽߣѾǷУЦÿ˶ĸģ˭һ죬Ϊиߵ֣֮ٵĲЩ͵˵˰ԷˣƷͨҺʢƽȣֹ
ⷬ۵ʯ쾪̷ɫ԰ףŴ죬ղİ𣬺ȵ˵ʲô⻰Ǵȥ㻹һɺԡ
Ѧҹһ͵̵ģڹŴⷬԼʱ٩٩ԣʱȴǽԣ汻ֻҪٴ治Ѳ˵ġ
̷üͷЩպ˵ȥֻϷҲѲ˸ϵ
ѦҹεҡҡͷһȻ
̷Ƭ̣ڵٹһ¾ҪԺԣʫ飬Ѿ˸ѰһλŽڣôҪԺԣȡһԱĹ
㡭ҪҶ鿼ţѦҹȻ
̷ֻй٣޹θλ̾˿ԺʱԻᶽѧԺ㲻صģôҪѧЩǲſɡ
Ѧҹ̾˿ε˵ϡʦ˶ʮ꺮ҲδܿȡԱһ¾ȥʹйգֻҲѹذɣ
̷Ѧҹһۣ¶Ӳɽ̡ɫĬãڵԺԵҲط˷ϰ£ΪӦԣʱԣȴһʱ׼
Ѧҹףǵ͵ĿƳˣ̷ԼԺѾźʮа˾žȡԱĹǸпѧӺҲδݣ̷һ仰ֻ¾ԼȡݣȨʵǺö
ֻʵ벻ʱԼȻҲҪʼѧ֮·뵽ЩҡͷԵĶˣѦҹЩ
ڹ˶鼮ѦҹҲ֪ʮ꺮ͷ׶̹ǣ޷Ƕľ徭ǡӡѧӹѣ徭ǡʫ顷ǡס
ѦҹĬ̷¶ɫصĪ㲻Ͻ
ѦҹڰѧѧģЩ徭ҪõöࡣȻ˵űЦѧû⣬ѧòãɱҡ
Լǰ̣Ϊѧã̷ŰۣҡͷϷҲǺнգһ·գûκӦϷ㵱Ŭǡ
Ѧҹ̷ƺԼĵɵǲȴһ˿мΣ̷ȷʵΪԼá
Щɻ󣬶̶̼μ棬̷Ҳ̸ȴΪչԼ
ѧǣ֮£Ѧҹ̾
̷۾ûʲôҪȫáٺһЦȻСӿɱ滨˵㲻飬Ϸһֽ£Ҫľ¥
Ѧҹһҿϼһ̫ˡ
Ѧҹ˵ʦˣҲôǸ͢٣ô÷ЩаָǱߵ̣ʦ壡
̷һѸЦСҲ壿
˵ģѦҹܲôҲǴ游ѧ壬״ףУԼѬ֮£ȻҲ㲻ӹ֣ʦ룡
̷ЦҲ䲻⣬ᣬж
ѦҹƺЩӣһκʱʿѧ̸ΧĪ⣬ĺʿȤԱΪ̸˵աƪۼɮ֧ʱ˵ΧΪ̸ѧ̸ˡ
̷һ㵣ѦҹűӼȻʹг֮Уֱ֮Ϊ⼴εأֻҪһǰܰǣңʿ졣ͬǡ˵աƪҲСɡ̹֮ΧļأΧֱ֮Ϊ˵κʿУΧǱȱһ̸ȻӶβ̸š΢΢һЦʵΧ֮ййթֻҪĶȣѧҲδĶ֡
ⷬҲϾʱ˵𣬴ʱ˵̷֣ղֵ˵úã˵úãҵûѧõúܣҾͶһ


49 
¶˱̣Ӷġ
Ѧҹȥ̷ɲ豭鰸бƳһֽ鼮ѹס¶һСƬֽǣдšˡ֣¶ĵط࣬һ֮䣬Ҳֻ⼸֡
ɲ豭̷ִӶġ
ѦҹȻ̷Լӣģ塣
ȻмңҪ̷Լֻ֣ŭ
һ̾һʱѦҹĿϧܣ˵հܣ̷һȴ̾СȻʱգֻϷҲǵˡ
ѦҹЦѧպҪʦѧϰ벻ʦҲһΪܹӮ㡣
дʵףʵף̷ͷ̾Ȼֻ֮ǲԶѣĶģҪߺÿһǴһֻ¾ͻٲ֮ء
Ѧҹ֪Ϊη˸̾ϾȻ֮ɫƺǡ
ʦΪη˸̾Ѧҹʵ
̷ѦҹһۣչЦû¡ֵǷǧѾԺ⣬ʮھͿɼѹЦպͺͨпҪ׽׽
Ѧҹǰûص׽ʲô
̷ɫЩ黹δѵĺáںݣպͷĵطܶ࣬ʹЩɼϾҵˣĺãȻд洦⻰ֱԺͨһɵģѦҹ˵ǼΪ̹ϡ
Ѧҹ֪࣬Ȼ⣬һ飬е·
̸Ƭ̷̣һѦҹҲ͸ǳ뵽ԺȻҪϰ顷徭ֱƤ
ŻҪȥͼͣһһʮӭǰ϶ЦʵλѦƹ񣿡
Ѧҹһһüۼ俴ΪԲӦѦҹ֪ǣ
æЦСĳ¸Ѧƹȥһ𣡡
Ѧҹ뵽ԸĵӣЦԭƷ󰡣
ǳ¸ͷǣָָǻѦƹϳ
ѦҹͷŻȭŴ磬Сˣпգȥֵܸõ۾ۣһصظ˼̳þƣ
ŻǺЦֵˣһȻҪȥȼġ
°ݱ𣬵ǳʻ
ǳ¸Ѧҹ棬Ц
ϴȥƺûп㰡ѦҹűʵʱƷ󣿡
¸ЦСԺﵹ٣ҪĴѰŮԸԺģСľ͸һԷ·
˵ĺѦҹȴǱĺܡ
νѰŮ˵ǿɹƭһЩŮӽŶѡ
ŶѦҹǳ鶯ֲϴûš
Ʒǰ㲻úã˵Щ塣ҸϻʱȻԺһʣ֪ѦƹæСʵڸм¸գε۾ЦӸǸмѣСѦƹȥһ𡣲ȴûѦƹˣ֪˸ãת룡
ѦҹһЦû˵
¸ĸоǳá
ꥣƽʣѦҹĿ֮䣬Ѿݺ裬⿴ȥֻ˸ǵӷ
Ʒǰʱͣ£ѦҹӴ￴ȥֻƺ̣ѾΪˣǱŽЦ
˳ӣһۿԶĴߣϵƥͷƥ˶ޱȣѦҹƽռĴͬƥǿǸͷͼѾչļֵëɫʻң⻬
ڳ¸ͬ£Ѧҹ߽ڣнȴ¸ɫlơ
̧ͷ쾮ֻһǰĵطϣЦЦӯӯؿԼ
Ѧҹŷֵӣھ˷ɧӣջˡ
¥ӸһЦŤ֫˵ĽѾڡ
ѦҹЩɧӾͻθڣӽɵûЩ򳢳ζʹŪˣҲúúһǸʷ׻ظǽεʮԲΣѦҹʿˮ
ں棬Ŷ룬ѦҹͼбߣѾ˾Ʋˡ
ϷţѦҹǰűЦý㣬ٻܹܵʲôԸ
Ŀˮ촽ˣǲҪ˰
ѦҹаЦý⻰˵ûˡС뿪ʱ޿̲㣬˼ҹ룬Ķ˯ž鷱æҵԸһֱںýߣֻʱˡ
ﲨת˶ӣЦ˵ĻǼٵģȴϲ
Ѧҹһ䵭ɫ˿СӣɫĳȹСڣɫΧؽǷظ߸˵ʱὫΧض
٣һ΢ķ˿ڰ۵ϣǧģ
ﲨת֮䣬ǣѦҹоԼĻҪȥˡ


50 ¿
ڵ˵ƻԣһһҲڷһӵķϣԣ¿ˣĶˣ
Ѧҹһ仰һŮˣǲΪҲΪΪ齶ڣ
ѦҹȻӾÿ˼˶뵽Ůˡ
ѦҹؿԼһЦ㻹
Ѧҹع̵ģ̫ʧˣôһŮ˾߲ǴʧӣһЦ˹ȥ欵Ľ΢΢Ťһֵĸо뽫ӵڻᱡһ
ٺЦţߵѦҹȻתӣԱӣһ³ͻȻּֿۼ֣ȴЦУͬȰߣһգۼ䣬ȻԱߣ֮䣬һ磬ڱУƢ
Ѧҹ̾˿£õľƣȴһɵľ㡣
ӳԳЦСˣ
Ѧҹ̾ý㣬֪ܵܵĵֿǼģջңȴֲҵ֣ȡ𣿡
Цһӻˮռ˼ұˣĵ˵ڹ㣬ҲߣָϰߣŮ̬һʱѦҹóˣɻмˣһ˳ǣٹ˹
꣬ĵǻˮɲ룡ƣߵѦҹԱߣƺѦҹĿձ
Ѧҹɢ㣬úܣչߵ⵹Ǻ˲٣ϲϲ
Կ£һЦ⻹ȫĹͣǡٻŮĻ꡷һһȺˣûӡ
Ѧҹװܲ˵ӵôսΪӣ
һЦˣѵҪ˵ų𣿡Ҫջ֣СȴѦҹһץס
ѦҹֻСϸ壬ȻǺ㻹ҪỬһЩС֣ᷭƳϣһֻȥģӳԳһЦæȥϾȻ΢΢죬Եúɬ
ѦҹЦЦýģܵܽչ˵Ҫӣ
ӻյĿлõܵˣȾһлİæƷ
һ
¾Ʊ˫糺죬ɷѦҹ˼һЦý㣬һƱлң˵ĺܡ
ӱҧź촽㻹Ҫʲô
ѦҹٺЦţĿΡϣӱķëɬͷȥ
ѦҹȻҪ㡭ӽһѦҹѾӵҳʮϴο˵Ҫҳʮ
̧ͷȻ˿ȴһ˿ʧЦСͼӡ㳪ʮȻԣȸ㽲Ц
Ѧҹһ㶣òСôµȤ
ͣϲ˵ӣ뿴˵Цʱʲôӡ
ѦҹһЦܵȻܾġ룬һϺУһûŮˣǰŮˣɵ˸ѹ·Ϻп˿Ǹп˵ŮôһӰ
䣬ͨ죬ûģôúȡЦûߡ
ѦҹҪȥץֻ֣ܵý㣬Ц˵ˣɵøҳˣ
ҧź촽ͳ˵ˣɲֶţҪҿɾͲˡ
ѦҹͷãģֶܾܵţʮĴվһԼѦҹЩ˷ܡ
Ű׾࣬ͣס裬Ҳ裬ҳʮ˿Ʒ˰ߣǰߣͥˣðë壬ɢðп壬ǣּﲨѦҹڶУֻȫѪͣǵŮӣ£
һˣѦҹȻУؿӵĻòֱڳЦѦҹŻع
㳪ãѦҹһƺ֧
Цܵϲͺã
ʱҡڴڣ콣Ȼ˽ǺӰڵĴ顣
ϣ㻷ƣѦҹͬλ֮С
ãѦҹŽоƳʵˣǽĳ¸ʲô˰
һ㶣̵һԶ常Ʒ£ܹܰɣ
Ѧҹӣܹܣ
ӵ˵ͷΪƷ˲飬Ǵ󹦳
ڴʱ洫޺Ů˵Ŀмž֣ӷһңѾ͵ǰ򿪷ųȥ
Ѧҹһ亹ҵعԹԣÿɧ书ġ
ʱУѦҹüͷ첽ţһţͼߵһż߳һӣָ׳һɫӣΪϡǼͷȻ˴󹭣ƣɫңӻͭһ˫ȭһŭ
ӾȻĪƵͷӺܸߣ۰ݣȻԭʿͬ
Ѧҹһ˼ףĪǱˡ
ԭԭű뺷Ĳԭ壬ţȺƽշɢһս±㼯սΪǿ󣬴ƲԭΪԭȻǱˡ
ǰѦҹķǾɹŴԭϵɹŸˣȴֻ֪ʶ乭ĳɼ˼ľǷڡ
Ѧҹȴ֪ȴǴڣҴ˱ȡ˼ĳЧȫƴʱڵǿ׺ֻǴһѡ
ǰ书׿ԽսɾͻԻͣģެԳɸͼʱڵĸŴͬ峼ء
ƫƫԭϵĺԼǿĴαأܶ飬˺ԱĹ߱ǷΪ
ǿĻԣʱ֯Ϯ߾һǴжд̡
ⱱȴƷȴ֪Ϊ


51 أ
¥´һŲ˿ĽǽѲңҼΪһɴǰ׻Ӵ©⣬ļͷȻһ࣬Ӽͷ޲ֹ
ʱҲȥǽĴɫ̧ͷǴ󺺡
Ǵ󺺻ȭ䣬н²ֹҲ֪˵Щʲô
Ѧҹüͷ²Եʣͼһ䷿Ŵ򿪣һ·첽Ǳ󺺡
ǰҲǸˣͷС٣ҹͷͷϴëմ
ǰȻҲڷбϻմŮ˵Ĵӡ˹Ǹ߸ﹾ˵һͨŶ¥½еŮθŭأࣿ˵ȴǴЩɬѡ
ɫЩףϾ棬ѹŭЦ͹ηŭĪźĲܵѰµĹǣɱ£
ǰӴеŮӾҶأĽ𹭣󵨴󵨣
˵Ĳ岻˶ֵĺܡ
ʱǳ¸Ѿȡһ·ӽӹǹϣŵﲻ£ʲôĵط͹ٱ⣡޾ףЦ绨ǰӷŭɫҲƽǹҹȻੲݡ
͹ûоˣҸţƷĹò绨пϵģƽ糣Ѧҹ̾ɧ²ңЩ֮硣
ǰִսҹ˵һͨǴ󺺶ӿ˺һӣŻͷͰ˵˼仰Ѧҹü룺үģ˸òǿɧɣ
Ȼǰӿأ˵ˣĹˣأ࣡˵꣬ӻͳһӣԼĪжʮأ˵࣬Ǹӣأ࣡
ѦҹðɣհӶû֣㾹ҴԲѵ㣬ӴӦѦүȴǲӦġ
ʱƢٺҲ̲סˣȥ
ûƢԱиЩŵĴվ˳ߺȵҰˣҲҴҰ𣿡ߣ䣬һڵӡ
һͷܱͶ˾񣬴СУƼʢ
ǹҹ󺺼һ뽫ìͷûһ˿η壬ǷŭȻܻط䡣
˶¶֮ɫҲǹ죬һǻضǵһͷŴٵ§ԱߵĽݺһڣӭԱߵֻ̣
ȴûпգһض¥ϡ
ѦҹȴҲЩ棬ǴǿͣǸͷѵıЩˣ
δ룬ͼǴִӷһȡ½𹭣乭áݡһƿֱȥּֿǵһͷŴ٣һΪֻգ֮䡣
˶ӻȻɫѦҹǳԾⱱ˹ȻҰ׺һԲϣˣֱŴ٣Ҳᵽɤۡ
Ŵټһʱɵۣɫ԰ף죬Ȼ
УѾ䵽ǰһ󾢷ȥŴٶ߻աһкӣûУ˾Ҷ
Ѧҹģ˴һۣ۾ݺݵؿŴ٣ĵ񣬼˲ƫˣ
һ˿Ŵٶ߾ȻƮһƷ˿˵ϡ
Ѧҹ¥ȻĲУȴϡǺڷأһȻ󺺹ȻΪȡŴٵֻǽһ˶ѡ
һЧȻԣŴһʱ̱ڵأסشڴĺ˳ֱ
ڿ˼ⷬ龰ٲҸͣԻصԼĵط¡
ӱӺȻЦӴ͹ôŭ˰˵˵кβɡŤ֫Ц¥
ѦҹԱ߾ѦҹסС֣Ҫȥ
Цţʵ㲻ȥ
ѦҹЩᣬҪȥأ࣬ԼʵڽܲˣҪֹԼ޹ʣûʲôɡ
һЦѦҹЩεص飬ҿɹܲˣץӵȴûɿ
ӳԳһЦԴˣռұˣ
Ѧҹһ죬ЦЦ˵
Ӵսۣޱȣҵ⣬𣿡
Ѧҹһ飬ǽް۵ӾǰǰһգҪȥȴӺܼɵض㿪ЦǷƾҸﳪ֣ҹȥˣ㣡
Ǳ㰫Ѿеأ඼ȼˣ죬죬죡ߴٵ
Ѧҹ͵ؽԼ󣬿ȻӭǰȥϴЦơ
ǹҹԲ۾䱸ؿѦҹԱߵİѾɬĴеʲôˣʲô
ӸǾޱȣʧɫתۼ䣬֮ɫˣȻ¶ЦݣЦ˵ܰСϱԼҵսĿһ˿ǣܰ
Ѧҹ˹֣ղλ硭ŶλأּˣСĽĺܣһⷬǷģأļǶ֡
ǹҹѦҹƬ̣һһ㡪˵ƺܼѣҺɬ˵Ҳ˵䣬ֻǲѡ
ѦҹЦأּ߳壬˵ֻ±Ҳ˵аɣ
ⷬ˵أĵ֮أ¶֮ɫȻЦͷ㡪ת˷䡣
ں㲻𣿱˺ײУһԲϾҪֵģ
ѦҹͷӣǴ֮ܵڣѵ̻һӣһЦǣ㡭Сġ
ѦҹУı΢΢һЦֱӹȥ


52 ۼ
һţͼأϣŲý𹭣վһߣǹѦҹ̿Ⱛأ£ҲǵλҪһȡ
롪أһҰһ۾Ѧҹ¡
֮֮֮Ѧҹ治أҽԼˣأȻ׳ͣ߳ȭŹȴһ˵ȭ죬̸ǳ䲻֮£˻ֻ»㹻ġ
ǺùѦҹ£ǱĽ𹭣̾
أ໹û˵ԱߵİѾǺ͸أս𹭣ǱȻƽĺľƣҰ
Ұжݣڵıʵҵѣƽܵõҡ
Ѧҹһϸǽ𹭣ȻòͬѰ죬Ժ죬
ŶѦҹֵӢùùˣȻҲѵõӢۣ
أһЦƺܰޣ𹭷ϣֻ߬ȭͷصش˴ԼţʾԼǿ׳
ѦҹۣŴĴָúӢۣ
أֲ𹭣ԭŮ̫ҽ𹭡Ҳ
⼸仰Ѧҹףǽϴ֮ǰҪȡأĽ𹭣ŭأ࣬Բ˷粨
һСأ֪أعϧͨõġѦҹ˳˵
㡪أڶѯʡ
ѦҹűӵһЦȻҲ̸϶ֻЩȤѣӢۣϲ乭񣡡ԼϹ࣬ȴǼΪȻƺйһ
أüЦĴָǳˡ˵֡á
Ѧҹ˵ͷ֮Զ˵ܼأӢۣҲҰ
أ硪иɽľ͸ʯ
Ѧҹ֪˵Ǻķɽ㣬ں˵мΪ磬Ϊ
ʹǷɽڣ̺ɽʫ˵ǽչ¶ļΪ͸зɽڣ˲¡
Ѧҹ˵㣬ЩɽǼ֮񣬷ǵ͸ʯһ飡
Ҳڴ֮꣬ڵӵӰüܶѡ
飿أȻ˼Ȥ𹭹ڼϣսֵܶ٣ȥ
ǰܶһ񣬼æ˳ȥ
ѦҹЩţԼҲΪ˿һأ֪࣬ȻļȤֻ򶨵ԣ飬Ҳһһ䣬ͬһ·Ҽͷҧβһߡ֪һ֮󣬵ڶ֧Ҫȡмضʱ䵢飬ҪҧǰļβȻȺٶҪЩļƣһһ٣׼ͷвԣȻʵ֣
һƾļȻأ¶飬Ĵָ̾ɽ֮񡪡
Ȼֻ˷ɽ֮⣬˿ɣѦҹȻأ࣬۷˷ܵĹâأܵĺܡ
ҡأࡪҪ顪أֲڵ¶ᶨ顣
ҿһ˰ɣӾ˵˵ȥɣ
ѦҹȻһ룬Լ׫Ҫ󼫸ߣ˵ЩװƵļһż¶һ⣬ŽʷƺûǱ¡
Ҫ󼫸ߣЩֻµһѾĿ꣬ڶûϣοһߣѾ췽ҹ̷
СܾףԸأˣѦҹ۵
أƺģݺݵص˵ͷ뷢鲻ᡪ
ѦҹǼΪ𾪣뷢ȲţƣѾΪ£ͬʱ׼ͷҪˣأȻǼи֡
֮ǰΪأԱȻҰԲģĺܣʱһӴȴò£ܺýӴ¶ᶨ֮ʱЩɰ
ˣأ֣ʲôʱԭģкιɣѦҹűЦʵСܶԺΪϤʲôҪæĵطܿڡ
أྐྵȻ̹ף졪ԭܷƯ
ѦҹǺһЦЩպʹشƨɵıŮ˴һ˵Ů˲ˣڲԭƤֲܻЩԸҲҪЩ⽭Ůӷ֬𪽿ۣС磬ͬ˳СЩȻС
ѦҹСأԭĪΪǴŮ
أЦҡͷԭŮƯϲһ¡
ѦҹٺЦһЦȴ֪ɷҪСܰæ
лллл㡪أһˣǼ˵˽թ䣬к˰߬˫ȭЩŭ¬ҡܻҡ
˵¬ҡѦҹһ飬üأ¬ҵˣ
أͷǡ¬ǺǮˡ
ѦҹűӵأݣҪ¬
أȻܷŭǡҡܻ
˾Ȼ¬ѦҹЩϡ档
Ȼ뱱ϱţٷжΪ񣬵óȴ߶
ϡȱԭΣ˿񣬴ҶȣҲҪƥʯãëƤȣĻӥǴһֻӥڴǧӡ
ٷһȴݱȡ裬ٷҲһֻ۱һֻۣ˫óȴȡصĸ˰Сٱȡ˰ûԺܶ˶ؽףְؽһٸ֪ضϼӳʹһؽ𷣿صĸҪ
һ˫׾޴мص˰գҲмΪ
ÿ̶кͱ̵ͨʷЩ̸й̶Ŀͻ˫ڵĺϵݻ
أǰɺ¬⣿Ѧҹʵ
أҡҡͷ˽ƻɡЩѡض͵ѦҹǴˣǴֲЩڵӾȻһ죬ЩΡ
Ѧҹǵû⣬ϲأֱֱ̬ȻĻ֮ˣֱӵǶԼθڣһЦأ˵ĲûдҴ˿ڶ࣬ݬ룬δЩ޳֮ͽȺ֮ñΪҴС֮أֵıСţҲӦЩȺ֮Ĵ˰ɣ
أѦҹͨøУѦҹļ򣬵㡪ˡѡұҲлˡ
ѦҹЦͷңǴĺˣָָأࣺ㣬ĺˡǶǺˣѣ
أͷͬ


53 
ȴ֪أ¬ʲô⣿ǲ㣬Բش𣡡Ѧҹ¶еЦݣѯʡ
أ¬ҡð𣬵Ҫƥ˿񡪡顪Ҫ׳ʺܶ˿񡪡ñ¬ȴӼ
ѦҹЩԾƥڴǼΪصƷƥ˿ȴ֪ôʵأ׼ôһƥ˿񣿡
һƥʮƥ˿񣡡أ࿴Ѧҹġ
Ѧҹһ亹
˿۸Ϊۣϵ˿һƥҲӣһƥϵȺԭǽǧͨҲҪԴѷԼ۸񰺹󣬻仰˵أҪýǧȥȡӵ˿мΪˡ
Ȼ¬һ֪أҪļ۸񽻻δӼأȴҲֻ֪֪ͨ¬Ǻ׸ȥ¬ңûӼ󽩳ڴˣģɵȻŶֻ¬ңû̼Կ
أһͺ峤˵ԭ˿áڲ¬¬ҡԶʮƥƥ˿񡪡
ֳɼʮ䣬ÿ䶼峤졣
ԶʮƥϵȺȡƥ˿񣬾Խӻȡǧӵ˿м֮ľ
أĲȻʹó٣Ż᲻۸
ڶڴ˵˿񲢲ϡڱ˵ȷʵĺܣȻƥжǿʮƥƥ˿ǿǼõ
Ѧҹһת۾ʵأ֣˿ڲԭܹ𣿡
أզڲԭƥܻʮƥ˿أ
Ѧҹգ벻ͨ˿ڲԭȻΰ̽أ֣¬Ҳգû
أЩΪѣҡͷԭҺܲϤʶ۾һڴؿѦҹѡҡһƥ
һƥǧأֵС
ѦҹЦأ罫СܵѣСȻҲ㵱ѣҽѦҹѦֵܾǣ
أ֣̯ƣѦҹѦҹ֪˼סأ֣صصͷأԺ㵱ѡѣ
ѦҹΪ棬¶˵ƺʥһסݺݵص˵ͷѦҹԺҲ㵱ѣѣһѣѦҹЩԼƷã˶ϲ
أվȻֱסѦҹԵúǣǽ𹭿ѦҹѦҹȻܲӦǣǶԷ飬Ҳֱֻ˱
ºѦҹЦأأ磬¬Ҳ㣬Ҳǣ̼Ҷǣαһҵ
أæҪƥ˿񡪡ʮƥöʮƥ˿񡪡ʣµ˿񡪡ֵܡһ˿񡪡ʮһƥҲ
ѦҹҡͷЦأ磬öʮƥƥ˿ǴԿҡƥϵȱҸ㻻ƥ˿񣡡
أȻվ𣬴ʧɫƥƥǲš
Ѧҹܿ϶ص˵ͷأ磬˿ڲԭֵǮΪԭϡ٣Ǻݳ˿񣬾ԭƥһ۸Ȼࡣڲԭʮƥ˿Ҫƥԭںݣʮƥ˿򲻵һȣ
أ಻ţҡҡͷ۾ԾƥԻƥ˿񣿡
Ѧҹͷأŵùң½Сܾǡ
أ˫ۣлһѣѦҹֲ֣ڵǸмأĺѡأų졪Ѱҡ
Ѧҹ֪⡰족ӦǱ˵΢ЦأģСԵֵأǲ㵽ҵľ¥ȥЪϢ죬ȵ˿أҲ˻زԭ
أɻо¥
Ѧҹͷ˼Ҿ¥ڷԣ
أЦáãȥľ¥Ⱦƣ
㴩·ȥлܶ١
Ѧҹ˿˲еײгԣأֿҰĵȴýӴͿ֮䣬˾Ȼ˺ѡ
ϵ̫Ī⣬²͸Ѧҹ΢Ц߳ţֻڲԶǽϣ˫ۣԸе߱¶ǽӯӯ΢Цһ˫ˮؿԼ
ѦҹЦ߹ȥѾˣʲôշçҰˣ
Ѧҹȥ㣬ٺЦ㶼ʰķһôԸˣ
ۺЦʲôʱʰķˣԿߣ
Ѧҹ˵ӣҪֹȥ뵽֮ǰÿγֶӹֻ»Ҫգͷ
ӼӣԳЦǲ
ѦҹЦֶûǳȾĺɻֻԶۣҲ
̾˿ʵһˣ
ѦҹٺһЦ˫֣ҪϵӣҿɲԸ㽫ҵɺˣԼܶ鲻ԼļͳͳҪұס
ӹȻȰѦҹҪ׷ȥأѾеѡǿˣ
ѦҹͷֻأഩëƤ·Ž𹭣仹һ̵󲽹ܶ٣ܶҲ˶̵Ŵ


54 Ʒ֪ǧ
أ󲽹΢죬ѦҹЩǣѦҹǡ
ѦҹָӣһЦһ۷ֵӣȻҵŮˣ
أһ㶣ѸЦԲ𡪡ѡղðˡ
Ȼָǰӹȥ
ӰѦҹһۣ˭Ůˣ˵أܶٶʰЦ͹ҪĹ࣬ûˣӣ
أЦǹáղŶԲ𡪡쵽棬̴ܶӻͳһӣأӹݸӣӡǹԲ𡪡
˵ӾȻǺѦҹŮˣʱ̬ȴ䣬Ϊ𾴡
ҲӹӣЦûźã͹ٲҪ⣬´ιһúźšѦҹһۣҲҪߣ
ѦҹͷأȥȾƳ̸
ӵ˵ӻû£
չȥҽ̸ҾǣѦҹǺЦš
ֹĬƬ̣ʲôʱ΢΢ͷɧ˵֮ȻʧһԹһ㣬ɫЩȻ
Ѧҹȴֱ֣ԼѾ㺡
ζ̶̵ĽӴԼ飬Լ治һǿ󣬲ʱʱԼһҲûҲ֪Ӿľ
ڻ켣˵ޱȣԸɫ˵Ӧ磬ƺÿһ˶飬ŪɧԼǲǷ곡ϷĿĲΪԺԼЩƷ
أ಻Ѧҹ˵ֱۣЦѡǺȾơδ׳Ѧҹ䲻ëȴҲ˹ȥֱ¥ȥ
ѦҹҲͷֻͷԼƻ󣬵ҵʱȻ˾üʪ֪ĺ˭ǣأ֣󲽶ȥ
ӿӰһ˫ԹдŵЦݡ


أѦҹֱϵŵĿ
أƥѦҹԤϣԭɺټıһۿأܶʱѦҹƥܿǵģȻϡ
أǰűĲӣڱϲ˲䣬ҵԡʱҡǲԭһıҴ˷ʮƥҲõƥûһƥָܸԹ⻬ëԵüΪǡ
Ѧҹ֪ƥԳţһͨԣҲǵؿأ࣬ĽأиⱦԸѣ
أһЦܶú˵˼仰ܶٱӰͳһţƤĹǣҡ֮䣬滩춯Ѧҹ¶Ц⣬ûв´ţƤǺ˺ȾƵþߣԭľƺ߾ƺ«һȻװ˲ԭҾơ
ܶٽţƤأ࣬أӹ֮úｻһܶٹޱȣ⿪һƥѦҹЦЦȥ
ѦҹܶΪβһȥ
أ߽ߵԭʮƥڿջػܶٻȥջˡ
Ѧҹ˵ͷԭأЩƥ˿أ³ʲôӣܶٻȥӦ
أ෭Ѧҹȥкһһ˻ޱȣýȶ񱼡
أҲǾտޱȣӷֱײʱۼҪ·˲£Ҳ֪أʹʲôͨӲ·˹ֽĺ𣿡үģӣհ
أ಻ŭЦеСˡһûе
ɳۣڴС֮У۳ӷ
ҹɫʣϵҹЩ谵һĨĺƵϣȻʵҲסĹâ
ʵ¹ڴ֮ϣ֦Ҷ֮ϣ¶ˮճ棬¹գ¶ˮӨ͸˵
ɳۣأ෢มĺñѦҹܲӦ
˻Ǹḻ֮ʱǾʢеȻ졣
Ѧҹ󣬿ɳۣ紵𳤷Ư΢Ĳľ֮˵⡣
Ѧҹָŷ˿ɱûþͻص
վھ¥ǰȴһŸͷЩԾȼѦҹں泯ԼüŪۣЦҹ磬˰
Ѧҹأҵã
أǺһЦһ
ȻЩΪѦҹύһλˣɵ˸򸣡
صڣѦҹԸЩƲأൽżڣ̾أ似С岻ѡ
أҲЩ⣬Ц·ܼ򵥡ţתԾѡЩƽ·Ҷֻ֪ҪͻõġҪȴģҪһУ֪Լĳɬ˵ʱȽϻѦҹе˼
һѦҹ۾ʵβһ
أƺֻ⼫ȤţƤӣοľ׺һڣѦҹŵһɴ̱ǵľζ벻ԭİ׾㴼
أཫţƤ˹Цѡ
Ѧҹһ㶣ǹľζֱӣ;Щ裬ǿأ༫Ϊ˷ܣ¶ϵЦݣֻýӹס׺һСڣǾҺһУһֻ˲䣬бգǾҺ˳źȥƺڱȵһգɾҵؿ
Եֹ
أӹţƤЦѡСһաԭҵľơ˺úӺȵľơЦУֹһڡ
öȲ˹ѦҹԵľңæ˷ϣĵҹ磬㡭ôˣ
Ѧҹ̧ͷӷ죬ǺЦûû£졭ˡ˺úӺȵľơأеţƤӣֺһڡ
Ŀɿڴأһ£ĴָӢۡúӡ
Ѧҹ룬Цأ磬ԭԭо仰СоƷ֪ǧ١ǡ֪
ʵ벻һվȻȥƬ֮䣬˵Ȼʼͷ


55 ѧ
ĿǹУҪ޳ѦҹС֣ͣصá֪ҡǡõĹȻṼ⡭
糺죬߶ˣȥѦҹƺúֻܵҹ磬ˣȥŪƣ
ѦҹûûεЦţСûɿã㡭ҹûҹ㰮㡭
С֣סͨСæ˳ȥ
һأֱЦѡˡϲŮ˾˵ϲڶⲻã
ѦҹǺһЦãһȻͷ󣬵ͷȥҲ죬ȻղЩͷͣѾѹ
أͷù
ѦҹںϵĲȣļɫˣЦأ볢¥Ʋˣ
˵ëѪƽնǳţ⣬⽭ϼٳζ˼ζ
أ˼ڣĴָóԡóԡ
Ѧҹ΢Цŵͷ֮ǰĻʵأ磬㷽˵һôһ£
أ˿ھƣŻˣһ˵پƥͨʹٸߵٱĿȻ޷ﵽ۷壡
ƥͨѦҹֱð亹ƥֻʹͨһ˿ԣҲֻһЩѣܴﵽͨ
أƺЩɣ̲õѲţ
ѦҹЩΣæҡͷǲǣֻƥﵽͨǷҪѾ޴ľ
أĬƬ̣һЩÿնһҲ޷ϲЩȴܼһͶ˵ĻһʡЩƥȻദҲֻǻϤþͨЩ˺ȴһʣƺעǾõĻ顣׺һڣѦҹǳԾһޱȣأ治ɫͬˮǾǿֲúܡ
أĳɬѦҹķѣЩ۲һҧȷѦҹȴҲܲ²
ͺԣӵʱҾͺһʣЩһֱԺһղ룬ҲҲͨҪЩʲôܹӦɣأƺ˷ܣŵǰͶزҵõģʹڴԭҲ˵ҵܱȣ
˲ƳǫʹбҲ˵˿޻Ҫǫ飬ǿʤӲ䣬˿޷ǵ̫̬ǸˣҺҲƨУǿޣȻǱй֮
ѦҹأŵӣŲɣϿҵСأ뵽أļҲͬ죬ͼ
ûеĽƴǣأྐྵȻãҽ㣬ԸѧҾͽ㣡󷽣Ѧҹϲֱ̹ıˡ
ЦأȻüͷѦҹΪı⣬ֻƺ޷ͨȥջѡһƥ׽׽
ѦҹǺЦأ񰮣СܸмȽһЩҪ죬һ֪Σ
أվѦҹ֣ЦھȥôѦҹλ
λأ˲ֻЩ³çѦҹ롣
أѦҹȥΪߣϸϸҪ졣
ƨҪȣѹƨϣʼʱǰ㣬ȵȫʵƨɣͿ⶯أིĺ棬ڽ̵ʱԵüΪ࣬ЦѦҹڣ˽ǼΪж
ƨҪһǲ֣أʾָ˻ǳ棬һҪƥԼѣֵܣֻںŻΪݺ۳ң
أാ̵һΪʦĻ䣬ȻƥΪϧ
ƥǲԭõѣԭױƥһɳԭĺͯҡͷԵؿʫ֮ʱԭĺѾڲԭ۳ң乭Ұѱ
ڳɳ֮Уԭģ䣬һһ룬Ȼ֪ΪǹǿҰöԣգһ˳һ׶Ұǡ
һҪ콲⣬أ߸ѶȶѦҹľ岻ѡ
أѦҹԼԣƥȻѦҹûкøУأοֻҪˡ
ѦҹأķԦԣǱϾĽһˤΣգȻԱأӦˤȥ
ȫʹѦҹأ輫Ĵʦѧأʦǿ󣬽д˻ᣬټѣҲҪȥġ
أͣǴˤǧٴˤгΪ壬ѦҹСۼֱԺԲơ
¹£һһѧżѦҹĲҽԼأĺ


һڴϣѦҹűƣػص¥
һҹѦҹأԱߵĿյϰոȻѧأྡشҪ죬ѸټЧѦҹ̵ӡ
ϴˢһ˳Թ緹Ҫȥջ
ѦҹӦأҪƥȡƥ˿ش飬أѦҹȥѡ߳ţͼһ֮䣬ѾΡΡһλߡ
Ѧҹɻ֮䣬߾б۾ʵѦҹ𣿡
ѦҹüͷһתȻʡ̷ҪԼţѰһλϷӣڿǴ˵еλˡ
һʮ뷢԰ףӣ¶һӶ˵ߡ
±ѦҹεѦҹΪơ
°ĺܣбۿѦҹԱߵأ࣬壬֮أ̲ЩҰ˾һ𣬺ͿͿ
أԸ꣬Ҳ˲ͣһץסߵڣȵթˣ˵ʲô
ѦҹΪأôһȣضŵƨ˭֪Ȼأȴ޾ɫƽޱȣЦأˣ㵱ϷҰ̻ˣܱҰŵ
أ߲£ҲЩ⣬ŭˣұؽ˺飡
ȵϷѸߣڣ˺кηëѪ죡ٲȻ۾


56 
ѦҹЩ񣬴ʱȴǴͣ벻ϷӾȻйǳϡ
ӡУ߲ηֻϧ𣬷ۺݲӴ٣һ̰ģȴټ
Ҳνġ䲻Ĺɣ
ⷬ龰Ȼŵöڳߣҹ
أɫ࣬ڱ˵޳˳ƺǡҰޡǳӸԴǡ
أ¶ɱѦҹæأ磬ʧԣĪᣡ
߱۾һһ䶼˼ǣʧԣ
ѦҹаϼһǷˣⲻѰ·أȻͶϾǱˣԸҰǷˣֻҲȰ費ˣεأ磬ЩͿӾͻˣʱɱ⣡
أࡰŶһ뵽һ߾ȻηԼֻͨҪŻȥв˫ɣߣأǺúӣͲ˼ʶ
߲⣬Ƿ΢Цǲм
Ѧҹ˲ͷ亹ǹԸֻδ⽩Щ汻أɱԼû̷
أѦҹ֣ѣǲҪᣬߣ
Ѧҹһۣ̩ɽһվȻЩͣȴȻεؿЦأ磬Сֻܽȥˡ
أΪΣ
ѦҹЦŲش𣬸еڲڣ
Ƭ̣Ʒʯɲ磬չĸףδֻ»һЩʱܹ
Ѧҹָָأ࣬أȥջأ罻ƥ㵽ʱͺһȥڶǧȻƥϵ˿񽻸أ磡
ƷʯЩͿԣѦҹ˵һ飬ŵͷģһã
أЩʧѲȥѡ
ѦҹҡͷЦղɣհɡ˿ҪѼգأֻ»Ҫںסգ
أĬƬ̣ЦѣȥѡһƥҲѦҹشժţƤǰУ׺һڡ
ۼأƷʯȥѦҹҡҡͷȥߣֻ˫ЩԺ۾ȻԼ۾ɫŹ֣Ѧҹë
Ͼ̷ŵķӣѦҹֻӲͷƤ롣
߿ǳæӳڱһ鼮ߣֻصУ˫һѦҹϸȥǶƺһ֣ޱȡ
򽫻ߣ߽ӹҲǹޱȣתѦҹɫʦ
Ѧҹ亹ֱðϷӾʲô
߼Ѧҹߣʦ
ѦҹɻؽӹҪ򿪣ʱⷬ龰æǰסѦҹ֣ʹ˸ɫʾѦҹһ˵
ߵһߣȻһƽھ¥ǰվס
ƹģֱʵ
Ѧҹֻõͷ
ʣǹƹѧ飿
Ѧҹֻõ˵ͷ
üͷѦҹеĻڵƹģʦãҪʦ񡣡ָлû´ǿʥ˵ĻƹҪУ̯ڰߵݣǿʥ˵Ļûȥǲȥģ
Ѧҹüͷ뵽ŴҪǰʦȷʵǰʦ½վȻԼͷϣĬƬ̣ȻʱʱζֵΣȥ̯ڰ˵ãҲҪаʦˣ
æͷȻʣƹ׼ţ
ѦҹǺһЦֵȥȥɣ
μæȥٻһ̯ڰ
¥һӣΪѧ֮أӵĻҪڷڣ㰸ڻ֮£㾴ڰ̳
һаãεĽ£Ѧҹλ
Ϸ̷ίУʩֻ̣Ժãʥ飬ĹȻΪңȵ˳ȥ߶ڴϣվǰѦҹɫ
Ѧҹ̷Уϰʫ飬Ϸ˵ֻóǡ
Ȼ켣ڴͨЩʱʫҲʲô£ԸߣȻҲһѧʵĳߡ
ѦҹĺܣһֱϷӲԿɫࣺȻʦϷȻڡ徭Ȼ֮أɽ½£ĵϷȻҲ֪ٴڶ١
Ѧҹаԭ֪Ĳ٣
Ժÿմӳʱʼʱֹʫ飬겻ϣᶨ쳣
Ѧҹп࣬ǰΪһʦףǿԵջ켣麣벻ԽʱҪ˼尾
̷ֶζӣԼǲеԼķӡ
ӣ¥ÿֻûôʱ䣬ôһҪӦž¥ǡܼܲЩʱѦҹ֮ɫ¶޺΢Цǫص
Ϸ治ɫֻܰʱ̣ܽǱҽ̵޷ϷԻʥǰл
Ѧҹ̵ģϼһв
Ϸϵһ鼮˵һҳȽ飬ҢƪˣϷպīׯŵ򡣡˶٣ֵϷںԺǸϻ磬Ӻݣ̷иǰڽ̣


57 ƽʨ
Ѧҹ벻λӻǴͷȻںԺѧʶȻǳ
ӣձ㿪ʼڿΣѦҹЩԾհʦ񣬽һЩȽǣ벻⺫īׯȴԼվͿ
īׯƽصһһ𣬾˵˷ѲʱաʾѦҹ£ڵҢ˼լ£ѷλҢҢ䡷ԻŵҢ
Ѧҹͷ󣬿޿κΡ
ںīׯҲλʦ꣬ϤĽ̵Ѧҹ׵ĵط⣬ֱѦҹΪֹ
¥УƷĸ¥īׯû̵Ѧҹ⺫īׯƷǼΪ塣
мϢʱ̣Ѧҹ˷ϲˮκúչ˵档
ѦҹںīׯǰΪʵǺЦֹƹﾹȻһｵһ
ѦҹҲЩɻλӸ߹ٵ̷ûʲôη֮У⻨֮ȴЩ˼ҲΪīׯߵİǹӶ˵Ĺ֡
Ңƪǡ顷ƪҲǡ顷ʼΪƪīׯļΪϸ
ʱ̣յĿγ̲꣬Ѧҹһ亹Ŵ龭Ȼ£ЩקʣѾ˷Ѿ
Ҫºīׯ緹ߣǺīׯϴʾܾصͣȺϣ˳ȥǰȴǽѦҹҪԼж
˺ԺȴСڷӽ£ƺǵƺС
Թ緹ѦҹԺｫȭϰһ飬ϴˢϣƷʯͻЩ˷ܵ磬˵ƥȻ׳Ǻ
ѦҹͷΪ飬ƥԼֵܣչ˵üãǽƥֻǵ󡣡
Ʒʯ֣ƺĽ磬ԺˣҲŪһƥֵܡ
Ѧҹ֪˼ǰģضһƥ
Ʒʯмص˵ͷ
ֻڰƷాӣÿΪ±Ĵڴ쵼£ǵʳǣˮƽߣЩŸͷپͼΪۣʱףӵһƥֻ޷ʵֵѣԸȴпʵ֡
ѦҹʣƷʯϲƥ
Ʒʯ˵ͷ磬ǰűҾͷǳĽֻһԼҲӵһƥԼĺ
ѦҹӣͷãƷʯģĸסһգһƬأ۳ҡ
Ʒʯ⻰Ųɣ˵УѦҹ˵ܣֱЦȻˣ磬أѾƥ׼͸һƥ
Ѧҹæأˣ첽ȥ
߳¥¥Ա߲ԶĿյأֻأԣԶȴƥƥһԵüΪǣȴһƥµվһԣԵüΪž
ǹµͨëë񣬶ƺҲƥЩʱʱͷЩ֮߰
ѣЩѦҹأ໶е
ѦҹЦȥأ磬ȻǺСܴ۽ˣǴѰԡ
أⶼĺǰͶصĿԭǿġ
ţѦҹֻһЦ֮
أ෭Ѧҹ֣ߵļƥǰ棬Цѣ㿴Щƥϲ
ѦҹͷһԣСܺϲָƥëʵأ磬ƥЩ֣ƺܲȺ
أЦǺ۹⣬ƥлƽʨӵʱͺرƥϲȺӣƽʨȴΪ죬ӲȺƥ㷢ߣӲƥ¡
ƽʨѦҹЦ֡ǿëȻͨƥҪʵ࣬ͷҡ֮䣬ë׷ɣмʨӵİĪƽʨĸʨӷϵֻ߱ʨǿͷΪһȥˡ
ѣصΪѡƥ֪ϲأָŻƽʨʵ
Ѧҹæмأ̫أСʵڲܣ
أõǺ˲׽ѣǽѣǾ̹ҲɽУοһƥѡ
Ѧҹһ̹ϣ治ܣǵЩĤˣлСܱлأˣ
أֻգƽʨҵĺܣںʵŭһ˻շȥԣѱǱ˵Եҵˡѱˣﻹмƥѡһƥ⼸ƥѱ
ѦҹٵӰ֪ЩѱĿ֮յĳõ¬һ֮Ҳûһƥѱ֮
ƽʨδƽʨ㽹ϢŨ˫ƺŵ⿴Ѧҹ߶ȫûǰ侲
ѦҹǺЦţƽʨƽʨˣ츩ӭӣ
ƽʨ֣Ҫǻƽʨ˻һֻǰȻѦҹѦҹһٶȼ죬ֻ㣬ƽʨͬԱһǰһײȻײѦҹļͷϣѦҹڵأ»ƽʨϣǱ
أྪѣû°ɣˣ첽ǰȻקסͷȵôĵӣҺѣȻ󣬻ƽʨƴȻһʱû
Ѧҹæأ磬û£֣֣
أѦҹվûˣ֣ƽʨ˻ƺǲ
ѦҹϵĳЦأ˵ˣбµ˶мԸƽʨӸңȻҲбµı


58 շ
أֵ˵úãⱦˣɱˣʹٺãҲͨĿˡƽʨȴǱǵ죬ʮ㣬ҵӼڲԭʱͷҰǣ
ѦҹԻƽʨøУأ磬СܱҪƥƽʨΣҲҪѱġ
أĴָ޵ѣѲη壬ԣǺúӣ
ѦҹһЦۿ˿겻ĻƽʨһȻɱƽʨأľУѾ
أҹ̵˸һȴҲͶΣѦҹμУʱ˲ϣƽʨһʱûзӦȴﵽ˱ϡ
ƽʨڶӦ죬ˣԾԭתȦ
Ѧҹҧأ˫ֽƽʨĲӣŻƽʨԾڣǺѿ
أǾ֣Ƭ̼¶֮ɫͷһ̾һ׼һѦҹΣգҪȡ
ƽʨԾԽԽѦҹǲƯڰУʱб׿Σա
ƽʨƺѣԾãȻû˿ƣ̬ѦҹȴѾȫ䤱
һ˻ƽʨһѶԾѦҹֽͬһƮ˳ȥӴһˤڵϡ
أѡҪȥȴѦҹѾվ𣬾˷һٴγƽʨַȥ
أ˵ͷ
ǻƽʨû뵽˾Ȼô򣬻ΪһӦýѦҹˤò࣬ģԼϣòٴ
ѦҹһҪѱƽʨԿ󣬽أ󷽣ͣҲҪ㶨
Ƭֱ̣ƽʨ׿
ѦҹоʹƽʨȻҧأٴγϡ
ƽʨȻ棬ڣѾ˥ߣϵˣ˭֪ȴһԲǱӱŪüΪܡ
ѦҹоѾټʱƽʨҲڵء
ϸȥ޷ֻƽʨ˫۾Ȼᡣ


ѦҹϣƣأЦǺǵؿĴָѣأ㣬ƽʨȻѱǸˣ
ѦҹЦأ磬СܻҪлء
أɫһ࣬ûƽʨ㣬Ҫ޼䣬Ҫʱ䣬ֻоһ𣬲ͨ
Ѧҹصͷأ磬ģһõѣһԸּѣ˲ˣ
أοص˵ͷ
ѦҹѾԸȥѰƥཡ׳ڴܻӭͻǺҡ
˵һӻ¥Ϊ֣Ŷ硣
ԱһƬ֣֦Ҷïȴвٿĵ·УСϡ
紵ʵϢ
ڲԭҲ˵أָŲԶ߸ĺ˵Ϊ˼ĽǣȫսǺ
Ѧҹ˵ͷĹɣ佫սǾԼıݡ
أĹɣ佫սѣ⻰˵úãǲԭ˾սҲͶ
Ѧҹ仰ȴΪȻʹ׺ݵˣͷҲη壬ȻײаӼ󣬵ûηĵز
أ൹һˡ
ѦҹЦЦʵأǷҲҴٺ٣˵Ҳգ
أӲѦҹӣüѣǲûкǳ˴̣
ѦҹأķӦֿǿ׳벻ȴҲ
ѦҹǺһЦ΢΢˵ͷ
أĬƬ̣ڵǰǰͶزǴ̣ɱתѦҹʵǲǲˣ
Ѧҹ̾˿أ磬һѣһӾѡ
أ¶Ц⣬Ѧҹ򣬵ѣ˺ĺúӣԸѣѣ
Ѧҹ¶֮ɫأ磬ҲԸѣѡҴ޷˫˼ƽϰգȻϣɺѣúõعӣ
أಢûش𣬲ÿɷ񣬱ڴʱһֻѻĽأѸײڶٶȡ˼ϵĽ𹭣ӱļȡһ֧ֱȥѻ¡һЪֹԶһ֧
һ׶һǳɣ˿ˮÿһãҼΪ򵥣ûиӶĶ
ѦҹֵأֶΣֻּ˼
أ𹭣ЦѧȻҲѧᡣЩ̾ʹټѣҲҪѧ飡
Ѧҹһ벻
أǲɷСܼ
أЦѣѧȻãģҪ֧ſɣ
ѦҹͷȻ˳أͷĽ𹭣Ƶأ𹭺𣿡
أӼͷȡ½𹭣ֵ˹Ѧҹæȥӣ֪𹭼ΪأսӹЩˤڵأץסָоӲúܣϸ˿ԭֻͿ˽ᣬȴһֺɫľͷ
ȴΪأɫıʵޱȣѦҹֱ˿þȫҲֻ֡
Щεصݻؽ𹭣Ѧҹͷأ磬ǳأ
أʯĹֻͨðʯ֮ѡ
ѦҹʯֲԼȻ˿Դ˿أȻǴľˡ
أȸ㽲𲽣ѧϰ˵ףҲֻܽ鴫㣬ܷþҪȴҪԼˡ
Ѧҹȭмأ紫֮Сû
أ˵¾Ϳʼϸ˵Ҫ죬ʱʱԽΪߴڣѦҹϤμͷǡ
ߵͷֵתͷߡ
Ѧҹżв׵ĵطϤ̣أβ̵ѦҹǳڸмѣֻأȻˣ壬ҽύһѡ


59 в
һһѧģԺͻƽʨͷƥ֮Ʋ
˳ڼУνкֻ»Ҫȥ
̧ͷֺֻ߱и߽еƹģ˲ˣƹģ˲ˡ
Ѧҹüͷǰ˺£Ϊ˾ţ
β˲ͷĺһţŴƹ񡭡ƹģ¬ˣ
Ѧҹ¬ң
Ǻ׸¬ңνǶˣ
ѦҹǺ棬Ǻ¬ûнӰǹʲôȻ¬ҶүдİӵǷݣǶүֻ»֪Լ˰ɡ
أŭɫȵ£ѣǿȥ
ѦҹظϣƬ̼ͼֻǰΧһȺˣٿ׷뿪
Ѧҹŭգ̣ǵͷϣ¿ɲˡ
ɳ۵ǰǣ£Ѧҹ첽ȥ
ֻΧǰȴʮ£òƼҶļһÿһľţֺ
Ŵһɫµ˶ϣͷһñӴִŶȣһŰ̬
ڣ˵źûƷʯվں棬ߡ
ö˵ǼƹĻ˵ȥڣֺصǲ
Ѧҹ˫֣Ȼɣǰͬɷһأ
ĿⶼתѦҹ۾һ죬˹ʣҹ硭ǡѦҹ΢ЦţǰͷȥԺСɺͺǣｻң
ǵǡ
Ѧҹַߣꡱһ£Цȥ
˵ͷɵȥ˺Ժ
Ʒʯ˹Ʒʯ磬µģǶˣ
ӼѦҹҲôںǼѦҹߵأ࣬ɫ˱䣬岻Щ
Ѧҹߵǰʵ˭µ𣿡
˵أǿ׳ѹӱϾʮʢ˵ƹ񣿡
ѦҹЦδ̣
¬ܼңҲ¬үĴգӵص˵Ҵ߲˶˹ⲻǺ¬𣿽ø¥Ҳÿˣ
˵ޱȣȫѦҹ
ѦҹʾƷʯӣأһ£űȻҴ߲ˣŶˣõ߲˱ǷҴġ
¬ܼҴѦҹصϾͺá֪֪Ҵ߲ǰ͵ǻԴģһܣ߲ǻԴǴܺ㿴ǲǸýһ
ѦҹҲȣɵصλܵĹܼң˵߲ģɴ󲻶ԡҴԸ߲ǵɣѵһգұ̻ӦŽȺڣֲ֧ǡ
¬ܼһۣݺݵص㻰˼Ī㻹ɣ
ѦҹЦ޵Ҳ֪ҵĲˣ¬ûаëǮϵ
¬ܼһȻվ𣬺ȵ˵֪¬Եĺ
һڵӣѦҹƷʯ߬ȭͷһߵأԲ˫Ŀ䵶
Ѧҹ˰֣ʾ⼸԰꣬Ȼ¬ңĸ¬ң
⻰Ȼһʣȴ̣¬ںݵĵλߣС˵˲֪ڴС˸Ƕ꣬Ѧҹһ˵ǽ¬Ҳˡ
¬ܼƽ棬ܵ䣬ðɣָѦҹе¥ǲˣҺ˵¼Ҷսľֱ¬ܼһ£Ҫӵϡ
ѦҹЦ¬ܼҽմôţľĪһԲϻҵˣ
¬ܼǲʶôҲ˵ûᷢЩˣ
ѦҹȻβʶôأ
¬ܼǸֹЦݣȥܴһڵѦƹҼҶо仰Ҵ㣬򣬸ظ
ѦҹȻʡ򣬿¬ˣ߲֮޷ǽڶѣĿȴ뽫չ룬¡¬֮ġ
ѦҹЦȻԭ¬ҿ˵˵֪̳Ǯ¥Ӱ
һڣԱƷʯһ˵⻰ѵҪķ˼ո𲽵ˣ
¬ܼѦҹĿƺ¥˼źͻҲƽЩѦƹȻģֻҪӦ¬ң¬ҿ϶㡣
Ѧҹűӣص¬ܼңǶ¥ҲûǮ
Ǯ¬ܼһ£̵ģ¬¥ǾһëѣȻ٣ĬƬ̣һǧô
Ѧҹӡ
յȻڵͬնѦҹѾЦָ¬ܼңƺЦ˵
¬ܼҿѦҹһЦɫ࣬ȥѦƹ˼٣
٣ѦҹȻһǧƶߣҵЦɿˣ
¬ܼѹסŭ𣬳Ҫ٣


60 Ŵ
ѦҹٺЦǻǱ˵ˣ¬ҪԱߵĻԴ
⻰˵赭д¬¶ɫҡľһѦҹͷϡ
Ѧƹ⻰˵Цɣ¬ܼۣһҪù̬¬ҵ㲻᲻֪ɣ˵ĻͲ¶̹
ѦҹȻҿļ룬֪֪¬ҵ޸ϵҪҵûԴҪǾˮˮ⣡
ⷬ˵꣬Ʒʯ˿
أһֱϣ䵶ɫ
¬ܼҼѦҹ˵棬Լ¬ҴܼҾҲӲһƹǸСӣɱ𾴾ƲԳԷƣ¬ںݳǶָͷҲҪһС¥ģҲ
ѦҹЦһС¥ıϾǸƹ񣬱Щ˱ҧ߹Ҫǿ˰ɣ
¬ܼ⻰ҲͲסԱ߼ҶľͷֱѦҹ
¬ҵƽպˣںط˵ǺߣΪūŵϴ¬ܼҲһƢԣǰΪչǿѹŭ𣬸ѦҹӣʱѦҹԼȻ಻סľźֱ£һȫֻһӽѦҹſ£סԷô¥ԷҲͲҲˡ
һ¬ܼΣſˣԵãȴ顱һľȴϣϵѦҹȴûټ
䣬Ѧҹڶ𣺡̵ģҳӣһȭ
Ѧҹ֪Щ˽ˣǲ˾¥ֻưոݣνΣȽֵ¬ܼҸסУľԥʩչȭеһСǧʯݺݵش¬ܼҵϡ
¬ܼҡӴһڵء
𺳵ĻûӦ֮ʱѦҹѾ¬ܼҵľͷһȥʱͷѪ¬ܼҿ޺ţѪˣѪˣ
ڼҶʱӦƽʱ˹ˣݵѦҹʮľ𣬷ӵϣмľѾͷѦҹ
ѦҹȻѧȭϾոϰ죬֧ľֻ㣬󳷣еľӭϣ֧ľѵһоЩ飬ǼҶǲС
Ѧҹ֣ƷʯٲԥӳǰȥĿ˼æ˼޹Լ
أһǰȥסһҶĲӣӲؾǼҶľأգƴ
˫֣¬ܼһʱûûע⵽̤ϣʹ죬ҽ
Ժһ춯ֻϺȼӣоŲ˵ڵس˹
ѦҹοԼ£˹Ȼ͡
¬ҵں磬󣬼ֿҪ˵˷ͷʹ򣬲ȴ緢һ㣬Ǵϡ
ǰ˶ڣú۸һʱȴҲнʮˣͣлһǿ͵ıˣЩ顣
أò׶¬ҵ˲Ҫ˵ֻ֣ݾȫѶٹأͽҶıףͷ̱ڵأ
ѦҹǰĴȺܣʱûа˿η壬յȻҲҶľ˼£ʹֵȴЩҶҲû·ĺҴƽֻǽ˶ˣȴʵûѦҹ
֮£⵹ùѦҹȴ⣬ȸ¬һѵٸǡɲ۸
һҶ¬ܼұԴڵϽкѦҹ˹ȥסȣӲشȺ˳ȥ
ѦѦƹġˡˡѦҹһԼ¬ܼ¥ǡǲˡ
ѦҹһŲؿڣЦ̵ģҲ۾ҲǶֵĵطס֣
¬ܼҿɥУס֣ס֣
¬˼¬ܼұƣס֣ٴ򣬶ס֣˳ûַŵ
ѦҹٺЦֵǣְͣɣɱΪЩӹԼ֣
أཫһҶ˳ȥס֣̤γ䵶Ȼ׼¬ܼҵĲӣݺݵص˭ٶ֣ҸĲӡ
¬ܼҰеù벻˾Ȼ׶񣬸벻иҪıѣ֪ˣԼҲ˹ģǱĵŲӣʱܽԼʺϣȫ亹ֱðүүүġˡˡ
ѦҹЦȲ˵ģ㣬˲ٿˣʧ޴󣬻о¥ΣЩ⳥˵꣬˲ȡ
¬ܼؿڱȣϼ䵶͸⡭⡭
ƷʯεҲ֣ͣףǱ¬ҼҶǲҲ̶ã߰˸ѾͷѪڵ˲Ǳ׾ֽ۶ϡ
¬ܼѾѦҹĻЩ
òײŽӪµҲˣ¬ȴУԼĿǰı֤ҲǸԼ˳ԷĻ
㵹˵˵ôⷨѦҹǵʵ
¬ܼεصѦѦƹ񿪼ۡ
ѦҹãҾͿˣ·ô߻ȥҸãҲ棬´ɱҲ
¬ܼһû˵ҶѾѦƹҲ̫ݶ˰ɣȻǹ뿪Ͱ͵ؿ¬ܼңֻЩӲȥ
¬ֻܼһ£ͺԥĴӦúã죬Ұ·ˣҲӦͬһأؿԼֻԼ˵֣ǱĵҪԼĲӣײҰ¬ܼҿŲɡ
ڼҶϾˣ߳ĻһЩ¬ܼǶͷ˾Ժ¬ȥ¬ܼҿǲܵģ㲻죬ռѣպ¬ܼұض鷳
ԥ֮УƷʯѾȵѣһҶҪǿ·ǼҶεҡԼӲͷƤ·ֻһãҶЩãȻһɫĿá
еһȻеڶҶǴͷµ·һ𣬾ЩڵģҲͬæ¿㣬ֻһá
˾ȻСǶˡ
Ҷǰ̾˵ʵڲһӡ


61 ƨɹȥ
ҶǼһǰµ·
ѦҹڰЦ¬ܼҺȵ㻹ѣ
¬ܼ۾бб˿أ䵶ѦҹأЦأ磬˵ǿ¬ܼҵΣ
أһЦ˵Ȼվ¬ܼԱߣֻ¬ܼˣͳס
¬ܼҵսľվվأԱߣͷֻأؿڣС֣սѦҹʹЦѦѦƹҡʹˣɲԲѡ
Ѧҹλ¬ҵֵܣǵĹܼҸңʹˣ·ˣԸͬʹ࣬ͬͬⰡ
ڼҶȻ˵۾Ѿ¶ͱӡ
¬ܼ۰Ͱ͵ؿѦҹһѦҹϣ¬ܼѹŻĿ̬ǰǹȻʧֻ±˲˵ýҲҪһˡ
ѦҹƤЦⲻЦؿԼ¬ܼæѦƹ㣬ңǶһлġ
̵ãһᣬѦҹ뵽˱Ľðɣһ¬ܼؿڣߵڵأȵѣٲѣѶûᣬӰι
¬ܼ֮£ֻĿ֮£һһ·¶һʰ׵׸⣬׸ۣȻƽչļΪװ֡
˶Ц¬ҼҶ̲סģҲЦ
ѦҹűЦ¬ܼǺİ͵ɫһȥ˵Ȼ¬Ҳƴƴ󣬿ǧǵѦҹջҪŰݷãǵĶε̳Ⱥ
¬ܼұؿڣΨΨŵŵޱȣȴ˵ʲô
Ѧҹһ֣ҹƨɹȥ
¬ܼһţһ⣬ڼҶβ󣬺¬ܼԶԶǸҵţǻںݻȥӾͲ¬У¬̼ŵûټ
Ѧҹأһ񣬸лأ磬л֣㣬ֻСҪԿˣ
أЦѣѣ˵Щ
Щعĵƹģĺ¬˺ֻǲưոݣ
ѦҹһЦ㲻õģжԲߡ
ʱЩصĿǷ׷׳˴ӿޣ¬ںŰ裬ǲģ˼Ȼη¬ң֣ұ¬ҵ˹ƨ߳ȥ塣
μѦҹһƽƺжԲߣ΢ģȥʰ¬µ·һȻѳʮӺͭǮѦҹʾ⽫Щӵ⳥𣬽˻û뿪Ŀⵥλˡ
˵ⵥǻϲĺܣһ̡
ƷʯʰõΣȻٲ˻Ҫµβ䡣
ѣ¬ҵ̫أŭδǺ˺ѣұҪɱ˸ǿ
ѦҹһأදҪɱˣϰ߿ɲãЦأѾǺݺݵؽѵһ٣ǣǷЩֵ
أĬƬ̣Ȼѣ¬ҺǮǳӶܶù𣿡
Ѧҹأ࣬ȻΪԼģǸж΢΢һЦأ磬⣬͵ѵ¬һҵľ¥
أҡͷѣȻ¬Ҳľ¥ѵǲգ
Ѧҹһ˼أĻüе¬ң¬ҲṫȻ鷳ﵷȴǴпܣЩſˣԷһЩɵļǻ治öԸ
Ѧҹ̾˿ϾǸ𲽣¬֮޷⣬ȥ̷æͷѦҹҲû룬̷Ҳһҹ֮佫Լɺݵһ׸οϥҲѦҹøɵ顣
أȻʵѣ˵ǲԭĺǴܹأҲǣ
Ѧҹ֪ΪͻȻдһʣɻص˵ͷ
أѦҹͷֵǴ˿дֺܱˣԲԣ
˿ʹҴزΪأҴȴ˵úܡѦҹ˵ͷأ˼ȫϸʼ˷
أѦҹ¶΢ЦҲЦѣǵ˿ǲԭǳҲֵǮ¬ô۸㣬ΪǮˣǾͲ۸ˣ
Ѧҹűӣ̽أ׼С⣬˿񣬶ͷṩƥ
أص˵ͷǵ˿ҿڲԭȡƥڲԭʮƥ˿ԻƥԺ˿ȥԭ㻻ƥ
ѦҹĬƬ̣ڵأĺС֪ǡٺ١ЩΣСܸո𲽣Ӳ࣬˴⣡
أЦѱģһظأ໹жʮƥȥ˿Ҵ˿ȥ㻻ƥ
Ѧҹޱȣأ࿶ʵڳϣȻóƥȫԼ
ÿһҪˣѵأԼעĹˣ
أѦҹ澪ɫѣôˣѵ뷨ӡ
Ѧҹһأ֣أ磬ʶãȴϣСܡСʵǸм
أһ㶣ѸЦһѦҹļ򣬵֮䣬иοƥѣǲԭҪ˿Ū˿񣬲Ҳڰ𣿺úúãӺҪŮһ¾˵ˣҾͽʣµƥǣȥǣ
Ѧҹֻò˼飬ʮƥǿһʾ޴ĲƸǰĲƸû˻͡
Ī¬һ֣ûֳ鷳ֳһ¸ش
Ѧҹأ࣬Ǵƺɰ΢Цأ磬Сֻһ仰Сиһ죬ԲأĶ顣
أЦѦҹļ
һ·ѦҹҲϸڣȻ¶Цݣأ磬ȥһط
ʲôط
¬
أ൹ûԾֻЩֵȥ¬ңȥ¬ʲôĪȥ¬Ҵһãأȥ
ѦҹһЦˣȻҪ⣬ǮԽԽãأծȥ


62 ¬
ݶǸ˾۾ӵĵطฮۡߴ磬լԺ࣬޲ǻ˼Ĳã߸߹ңһɸ֮
סŸ־̣ЩϻĹԱҲڴꡣ
լԺۡЩֱԾɣڽֵߡ
ɣɿüլҡֱϣԺšˡȻ֡
ռɵĸۡǾڡ¬Īˡ
¬Ǻݵһ׸ۡҲԳһɣɻ£¬ǰżΪȦ⣬ֻʯףŶ
ѦҹأŸͷǰǰļҶǰ¶ǸͷȻǼݵˣȻ¬˸ſȴҲҵȻЩλ˭
Ƕүڼ𣿡Ѧҹűʵ
ǼҶѦҹһۣ۾ҼҶүүĸϵģ
ѦҹȻ󣬵µĻƽʨǧһı¬ҼȻΪ׸ļҶȴҲЩģ˹صıҶѦҹļҸ˼ҵӵܡ
ѦҹҲͣǼҶүȥͨһ
ǼҶҡҡͷλүҼҶүѾüûظĴѰҲ֪ȥ
ѦҹŶһĵѵųŵöûظ
أ࿿ѣǻȥ𣿡
أ磬ȻˣܲܰһˣѦҹǺЦүڼңڼҰɡתҶȻȥǼҶ̣˵Űݻᣡ
ǼҶԥүܷ֮Һͨ
ѦҹЦǶ˵ծˣ
Ҷأһ࣬ʣæظ


ҶûѦҹ̫ãܿͳŵǶ룡
Ѧҹ˻ܾ벻ȻԼȥֵݸҶԸƥǣȥúιιһëҶȻĲ㣡
ŵѦҹأ࣬ҶæƥһҶȥúιʳԼǰ·ȥˡ
̤¬һۼľһǺɻĳӣܵʯ̾͵ĵ·رһΪΪЭγһȦ״˳ӵһͷֺ϶Ϊһ
ߵرߣһɻ˱Ƕ峺ĳˮȻмβɫȥ
ŴʯǰƬ̣һɽȻïʢĻԣСѾͷˮڸԽˮǰ̨ͤС鿣žȻŹӵڸߴľ֮£ܣǺ컨ɽСأһޱȣͬ԰֮С
أڲԭľһʱĿϾӣ̾
Ѧҹ԰֣Ҳף¬ڵĲָǾޱȣһʯһˮһһľǡôƺ˶Ӱ־ĸ֣ͽܱʡ
żҶԲεĹţЩΧǽƺǺ񣬵ݻޱȣһ·¾򿴵裬ڽ޵ĻԺͱ̵Ĳݵطɹ
Ѧҹ¬֣ļԳʦֱʡ
¬ҵĲƸȻ鴫
ǰ治ԶһƵķӣǰΡļɽɽϾȻͣЪżֻɫʰ쵵Ĵ
ЩȻûη֮ģ£Ѧҹ˾֮ʱеëҲһۡ
ӻʮԶǼҶͣס˽ţһָǴţص̾棬λԼȥɣٲתȥ
˶һۣǹһЦһӡ
δһȻ˵ĿУһֵĻ
ǡϰˡǷҴļ񡭡̡̲
ѦҹȻ쳣Ϥһ˼ȻףأЦ¬ҵĹܼڸ״ˣ
أγ䵶ȥ
Ѧҹæסأ磬çײծģɲɱ˵ģ
أ΢΢һ룬˵ӣҪǲʵһͷ
˹Ȼ׺ݣѦҹ̾˿Լܶ׺ݵıƢҲˡ
һﴫȶ֣䣬ŵжȴЩۣѦҹڶУȷǷˡ
˵ƺʹӷʱ裬ұޱȡ
¬ܼҼæǣǹȥϸֻú̸̸˭֪ǵƹܲ˵ǿ̫٣ȻǣһҰı˾Ͷִˣ
أڶУŭݣѦҹֱۣʾ԰ꡣ
˻ӣøϸ˽۵صӣ˵ǧ𣿡
¬ܼæǣ˵ǧ
Ѧҹ¶΢Ц¬ܼȥһǧȻǴ̰֮ġ
Ѧҹȥ¬ܼͼӴҽһͨٽȥԼûʲôôؿ
ԣأڹȻ˵˭˭棿
ѦҹƹѦҹծŷˣ
䣬¬ܼҾһʧǡ㣿Ų죬š¡ش򿪣¬ܼ¶ˣԹޱȣߺˣһ
䣬ͼޱȵܻȻ첽Χ˹
Ȼص¬ȥֵ𣿡
¬ܼ¬һԹޣ˷ε˻ӻ֣Щ̶ȥת۾ûټ


63 һν
¬롭Ѧƹ˵˵
¬ݺݵؿѦҹһۣһ֣룡
Ŷ룬۱СһλװϣӺݹŽ壬ⱦȻĺܣȴҲмɫ
ѦҹףǷˣյŰȣȴ侲޵Ķࡣ
ŮźţҲڶŲ豭Ʒ裬һޱȵӡ
Ѧҹʱ۽һƳлһ˿ɫصˣ
ѦҹűӵҲ
Ƕ̻밲˷¬ںȵ
ѦҹЦ¬ܼң·ûѹ
¬û˵Ѿ˻֣ص¬ȥ
¬ݺݵؿѦҹһۣĵ¡
ƷŲ裬˵¬˸ˣ
ѦҹȻ޿̡̣
⻰ʲô˼˷еĲ豭ѦҹĿȴ޵⣬˸һּΪ޵㺡
¬ܼҴżҶŴӣҵףҵĿˣҿڳԡ˭ȶ֣ҿ˻ȥĺãѦҹص¬Ǿ޸֮ңҲ˰ɣ
Ŀ΢Ц
Ѧҹǵһμ¶΢ЦֻЦȴЩģǵռĶУʵ޷ǷҰø
Ŀ£ѦҹҪ˵һ̣ҩн̹Ŀ
üصʲôʱˣҲ˵˵ҪʱҪ𣿡
Щţ΢΢ڡʱˣ
ʱҲǻƻʱˡ
˿һһŮһŵӹسʸˡ
΢΢˿Цɽѩֲʮֻ֧ʮ֧һ֧ô£ӵݸŮԸ˵˷˶ҩĳĿһɽѩֵĿ˲ƹԵɣ
ʱУɴ䣬벻ǰ侲
Ѧҹ̾˿ԽԽŮˡ
Ű裿侲ţǿɣ
ƺһìܵĽ塣
ŮȥŰɣ
湧صǣ
һ˼صЪ죬ҩеĶƹȶϣǶƹԺʱûнˣǾͲýˣֱӾ̸ˡ
ЩĬһ£ڵǣ̻ʲôԸ
ţ͵ɽѩֵӸ׼ã˷ȥã
ϣ˲Ŷ豭һڣȻҲҪˣǴȥ̸⣬ΣҲöְɣ
˾һߣҾһɣѦҹűӵȻңұطˡϢͻȻ˼ֻҰлֻҲܲɣ
˿Ѧҹüʵ治ҿԿߵļ۸ֻҪǮ
Ѧҹ˰֣ҡͷˣ½չΪ̸˶٣ǺЦնүѴ³үм֮£ŵİӵǮִƴǣǶүʢȨȨҲþܾţжүĳŵȡİӵǮ
˾Ȼûо֮ɫƺ֮УƽĺܣصİֻİδСЩɡ
ƽѦҹȴ֣лһ˿Թ޺į
أһֱû˵ʱ̲סЩ
ƳأһۣЦѦƹľ¥кˣ
ȻԱҲƫ¶֮ɫ
ѦҹصλҵĽѣĽ¬ĺͬ⻰ȻǽڣյǼʶ¬ݻɣҲǴеһջ
˵꣬Ѧҹӻͳ˶үдµǷݣдǷİǩӡȫ
⿴һۣ¶ЦݣǶүǳϢˣǰҪծĲʮʮȴǳּѦƹæɲС
ȷʵСѦҹԲѵصҲǾ
⻰Ҳүҹȣ˲ƥȡůֻҪڻĽҰ⡣
ѦҹΣѦҹȵĿ⿴Ļë
ȻǶүµ־ݣѦƹţȻûд˻վӣƳѦҹһۣѦƹȥȡӱǣ
Ѧҹ벻˾Ȼ˵룬¬ӵǧҲƣİʵ㲻ʲôȻӣȻûʲôģЦǿɶлˣ
أҲվ׼ͬѾصⷿصأѦƹԼȥĺãԸλϲ裡
أ¶ŭ֮ɫѦҹ΢ЦأԵƬ̣Сϱ
أ˵ͷŷ˺ݺݵصǿɲҪˣ¬
ЦһԵúǲмƣųȥѦҹӣ


64 ջ
ʻеСߵһŷӵȣӶǵ񻨵ĴšƻڴֽϷԵøƽĵذ壬ܵʻӳ棬۵ס
ڹ⻬ʯϣѦҹо۾Щŷǰķ˻ԲβȻŤļΪңȱӻҪЩ
˴ϵȱɴȻϸȥε쳣仹ܿ¶ϸ۰
ǰУ߹ԣǰһСӣϹ˺ӣתɽһС֣һʻСϡ
ǰ治ԶһΪСɵլԺһŵС⣬һȦɫΧǽȴΧǽҶʻ쳣
ΪֵǣԺﾹȻһ֦ͷǽ
ԺﾲĵģҲ쳣ƫƧȻƲӰѦҹüͷЩɻ˲˵Ҫȥ˷ΪνԼֵطĪʲôͼı
Ѧҹȫ䱸սȭͷһб䣬ס˵
߽ԺӣжĿζʱȥǸˣȻ˵ջˣһ͸ĹӣƷժǻԲŤ֮䣬ȥ⸧ĸо
Ѧҹǵŵ㣬ȫȣòܡ
ߵǰתȻЦ֮ǰ߶ׯͬˣ㻹ʲô
Ѧҹ𣬡Ŷһ͵𣿲ȥ˷ȡôζɢȥֱУѦҹȿܣҿ˿ȴԺ˼ĻݣǻݵҶӼСǻؼ󣬽׵ĻʰԲΣðһСͷĺɫѦҹЩг⻨侹Ȼ˴Ů鷿ѩףǻŮǷɫͷ
ѦҹͷһʱޱȵԼͻȻȻĻĪĸϵֻݾдãͬҩһֻǲ֪ΪԸԼѵ˿ԼҪ컨ݴ߼ԼȻԼǹ֮£
ò߶ׯ벻ȴ˷ɧ
δ룬ͼȻһЦˣΪʲôط
ѦҹסٺƵʣ⻨ŵԽ࣬ǴЧԽأ˵һʱͲס˷Щʲô
δŪԷĿľʲôɲĵ
ҡһΪϣѦҹűӣǺЦţ۽ȴܵĶ
ˡ͡һЦɲ˭ȥϣֻк˲죬Ǻ𣿡ԳЦ
Ѧҹ̾˿ƺĻŮ˵ȨÿŮ˶ɵʹһУһʱŰ裬һʱ侲һʱ߹ׯʱȴַɧˣѦҹѾŪһǷ˵Ŀ
֮֮˲֪Ūʲô飬ѦҹȻҲίߵЦãȣǺˣʱҲˡ
΢΢һЦŽӣеɣ
Ѧҹ΢ЦҿҪȥ˿Īҡ
ЦģΪҪ㣿ĪѦƹҺ㡣
ѦҹЦ˱ҪңһҪȥġ
ЦУЦѾȥ
ֻʹҲǾĵģʱһɵ˱ǣҲ֪ǻ㣬㣿
ѦƹҰŹϺ𣿡
ѦҹüģΪʲôҪţ
ӣǱ˿˿ɲã
Ѧҹ˵ͷתȥŹϣҪתһȵѾӺסԼ̸оȵڼѹȻ˵ֱֻѾѦҹĲӣһŮ˵ֱ㵹Ϸ˵㣬Ҳϵ֮㣬ȴǳ֮ζŨ㡣
˺٣ֻСִѦҹ룬ţѦҹоȫļ޳ķȽ£ȴֺܲȻŤš
ѦҹͻȻסһ˲侲⸾ȫһԼʵӣƺѾûкϹһΪŨҡ
Ѧҹϲ˾ȻʳӣҲ벻ú׸¬ҹ¶̣ȻһμҪԼϴ˵ȥ˭ţ˼ҵһȫ棬Ȼݐ^ĺܣŴĸŮٹۼǿҲԶԣ޵Ҳٲ˵ģ˸˽
ѦҹΣоָмѣʮ㣬ֻһ˾͡ޡؽһޱȣ顣
졭챧ҡҡͬһͷĸǣ٣ߴ٣ǿʼѦҹ·
Ѧҹ̾˿ץס˫֣ˣʲôǲȡ𣿡
Ѿ鵴˫ѦҹƴĦۺѾǺϼǣһȲ𣿿죬챧ңҸӡ˫Ѧҹֿʼ
֮ңӱΪۻ壬Ȼ·ѦҹҲܵ˾˵ĵԺ͹⻬
⸾õӣǶүֺαسȥѰ§㹻ˣѦҹɰ̾
ǻȻڿѦҹȻܣǻޱȣһȽ۵ӸƵƵŤǽп಻
ˡ㡭ѦҹƣԼǸУܲܵһθɧĸ˰ɣ
˵˫ۣ˹ȥ
洺⣬һתŷţ˨˩ϣ㲻ϲ㡭Ҫ㱧ҡ⿪䣬ֻһɫĶǶһ˫ѩ׵¶˳ǶǶ߸߹ȻŷӶ
⸾Ͳ󣬶ڱֻ鷿ȻͦŵöǶ߸
Ѧҹомʣ͸˵ֱУʵܣ޲óȥ⸾˰ڵأݺݵطйһ
Ѧҹ֪ΪΪ͵֮¿ɲԼҪɵģҪˣöųȥ
ץסֱǸ˾ȻһͦأǷزӭۺҵ״ЩūҰɣūҡܶܶӡʲôҪūҶӦ
ѦҹֲǸʵ鷿ϣָǡǡӲͦͷͬʯͷһӲ벻⸾˱ľȻãȫһ顣
Ǹ˳˻˽ѦҹУС־ȻѦҹ棬һץס̧ͷЦ״һΪ㲻Ҫūˡ㡭ⲻ̧ͷ𡭡


65 
Ѧҹץסͷɴ󾽣ҪƿŮȴǿˮһסѲá
⸾ƺˣֲǰʱ⸾˵ɫЩ죬ԭǴҪԼ󻶡
ƫƧĺܣȻҲ˲ܹһҹ£Ȼ˸Ҳӣ鷿ĻȻҲаţΪ˴˵Ҳ֪ǰ˶˹ֻǸ˾ɷĵѡ
ֻ⸾ΪԼԼѵǵĹ󻶣ǲǻı
Ѱ˼䣬о£Ǹ˾ȻʼȥԼĿӣź촽Ѧҹһӿ⸾˻ڻ֮
ȻҲЩΣѦҹһƿסӺ˼أ
Ǹһ㶣⴦СԼרŽ͵֮ãԼû˸Դ룬ǰûһܵסԼĹ޲ͷѦҹͻȻȴǴϡ
룬˵Сֻǹ򶨶ѣһЦ״Ҫū𡭡˵䣬ժһ߶ǶĿ۴˫ۻǰǶǶȴһߵȥ¶ֻѩ׵鷿Ӱѩհ˿ǵļ鷿˫ۼİãֻ˫ַֿǰñҪ
ѦҹѹסƳȥɫջˣ䲻˾ӣȴҲǱСˣֹ֮£ȴΪ촩·Ǳ˿ҿɾ˵ˡ
üͷȣǵ״ֻҪūҺˣūһ㡣ӽԺ¬£ٲģһūһĿתŨﳤĺÿ㣬ĺýʵūҾϲˡ˵֮У׻˹ȥ˫۴򿪣Ƕأֻķʱ˳˷ƽ̹С⻬ѩףޱȡ
Ѧҹٲ飬ֳסֱۣȭеĹӲһǸ˶ʱ˦Ĵϡ
Ѧҹˣپɱ²ˣ
ǸϣûлشѦҹһתҪųȥȴϸһȴǷ˷
Ѧҹֵĺܣѵ⸾󻶲ɣĿ
ūʮ¬ңʱ޸÷˭֪ǲĳԺζᣬҹУūʲôֶζˣȻסģһпо͵ȥѰ˾Ȼ¬нյĸǷҰҲһֲٳֳ¬ʺҲԲϡ֪¬˱澴ңȴһң˵ҲûСǸļ²ӡҡҲŮ˰޾ͱࡣ
Ѧҹһ£еλȨƵŮȴҲĿԣ˵ȴҲǿŮˡ
㡭Ѧҹ̾˿̫ܵˣһ˱ܵûϣη绢θҺͬ
ܵˣұҪˡ
ѦҹεҡҡͷĬƬ̣ŷ˵͵͵Ŀڵˣȴ·ɣò绨˶ϲֻҪúദүܻתģǷ޺꣡
ӣ滨꣬˳ѩ׵£ֻȻ̺ͷͬŮһ㣬ѩ
Ѧҹ۾̺ӣȴӳԺ
Ȼ˵˶ϲΪΡΪ㲻Һãıӣסѩ׽۵ӡ
ѦҹĬƬ̣ڵҲһǸܵ˰ɣȴҲЩԼһԸзٸԼϣĴԼܱס֮ʵڲһ׵顣
ἣδɣѦƹø߼Ժ¬£ҽ˿⻮㣬˿ʮ¬ҵģÿĽʮӦ¬˿ȫȨոɷӣ㿴Σ
Ůʱ򻹲̸⣬Ȼɫ
ʵΪźһʮĽѦҹɷӣǾʮ򣬶뿪֧֮󣬰ڵͷÿҲǧӣһ겻򣬺޴ȷʵ˲١
ѦҹűЦΪ˹£µЩܳˣ
˵һЦϵ֮ɫȥȡ֮ȷʵһ֮ɫȻΪҿ㣬ϲ㣬ؽ㣡
ѦҹҡҡͷɫⲻǷ˵滰˾ǿɣǸ£¬ͰˣҲûнյķ⡣ǰ飬Ҳҩеƹˣ˱УֺҪ߱ʡҲǷƶȣϸѭƶȣ¬ҵɵؽ˺һָĸ
¶֮̾ɫͷѦƹȻͨˣһ¾Ϳڡ˶٣Ѧƹڶ̶ʱձ¡ɲͨġѦƹдţūǿ㣬ؽƸѦƹΪ¬Ұ¡¬Ѧƹ֮󣬸绢ݣպֻҲ¬ҵģ
Ѧҹ⸾д˱ȴӣЩ壬ⷽ۹ǿӲĻԶȴǸǿĵ֣붷¬ңǵԾɽųɡ
ﲨѦҹҳĳѦƹȴ֪ѦƹǷӦȻѯʣֺ飬ֻ˾Ͳܾ
ѦҹӣȻʢȨȨ֪֮졣һתֻ޴־ֻԼһĶֵغúùӣ󸻴󣬷˵룬ֻ޷
ʵ벻ܾȻվǰ۵ٴ¶˫һվֻ֮ɫƤ򣬵Լѣü𣬾㡭㲻Ӧ
ѦҹǺЦݳڣ¸˶ǣʵ֮
˼ΪƽǶϣصĪҵܴ㣿Ҫ֪ѾΪضֻ»ûô˵顣ūǿѦƹӪеų¬
Ѧҹ֪ȷʵȽź񣬲ӸϽʵڲԸ¬Ұ£οһ¬ʹٶ࣬ȴūŵݣԼӪȻ¬ҸԶȴԼ˵㣬Լӡ
Ī㻹⣿üͷѦƹһ룬ҿǿǣ
ѦҹǴĵЩˣ⸾ȻᣬǶ˲ŵȴģͶԼԣҲԵúǳϿң¬нգȴҲżȻ
ȻѾ϶ǶǰȻ׳ۣټζȻڿд˹ѦҹֻٴȥһЩ飬ȭˣ»Ҫæˣ
˳Ĭһ£ߵ齱ߣȡƱݸѦҹԿǼ
ǹŨŮζУüĿģѦҹһӹƱһȴƱ˻һЦ˸ˣүֻǷİµİ뻳С
һ£벻ѦҹȻǽ˻һҲ˵ֽһƱԱߵ滨ľϣѦƹϣܿ򡭡û˵ȥԴһ˿в
Ѧҹüͷһ壬Ȼῼ÷ʧ۹Ρķɨת򿪷ųȥȻ˷ţ˵
ⳡ̼޵Ĺ£Ѧҹоһʵǲ˼飬ͷϵСţʵЩɣһĻ滹Ǽ١
ζУһѦҹҿ˿ԺҲݣÿа֮ߣĶ鷿ѩ׻䡣


66 
Ѧҹѩ׵ĻȤǰժһ䣬Ž⻨ΪأĺܣҪûȥоһ
ʱСߣűߣͼأŭߣҸҶҶеүү㲻ܹȥ
Ѧҹ֪أǺԼ£Ѱ˹ӭǰȥЦأ磬һˡõˣ
أѦҹ
Ҳ˵Ѧҹأ֣¬ҶĲɫ£첽Уڸڶգڳ¬
ڱϣͷУĺɫãǻƻʱ֡
ʱĻƻȻΪ벻ƺһƻذ峺գǻƻ裬Ȼ
Ϧ£һƬƣɫɫڣŶ߹
ԭǷƯأ̾ɶ칤˼ҿָ¬
Ѧҹ˵ͷԭأһֱ¬ݻɣأݺ۳ڲãĴԭϣԭ̨ͤССˮ԰ȻǼü٣Ҳֲ̾
ʹǴˣλͨ¬ݻµҲѵһ
أ磬ȵǮ˴̣ҲðլӣѦҹ΢ЦʱأԸ⣬ӣⷱɡ
أҡͷԭȻƯȴȲҲԭ¸ңֻԭ˵ӾҪˣ己ĥ
Ѧҹ̾ʱջһЩܻʧȥһЩ
أѦҹ⻰ĬƬ̣ѣ˵Ļе
һЦѦҹؿڣأ磬ֶİӣԶЩ˿ȥˡ
һģ̶һ磬Ļɢһζ
ףأüͷҿ˿ͦᣬһľ֮ɫ
Ѧҹæأ磬ŵʲôζ
أͷͦűţζϤҷǳϤ
Ѧҹɫ棬ִӻͳ鷿ѩ׻䣬ʵأ磬⻨ʶζǴ﷢
أһһԴؽһ
ѦҹԵú𾪣أ翴ʶ⻨ˣ
һ΢紵ζŨȻûŮԱߣѦҹȻЩȣʵʵǿ
أӹȻڱǼţһ񣬻˵棬úܣ
棿Ѧҹűӣǲס
أ룬Ǵ˵л
ѦҹǺһЦ޵֡
أཫѦҹ֪һ仨ҲԭԻƥ
ѦҹĲӻƽʨˤȥʧˡƥôļһ仨ֵüǧӣڲԭҲֵǧ
ѦҹС⻨ϸֻ״ɰƬѩ׵ĻƬɣǻƬܺ񣬵ȴ쳣壬̺ĻͷͻŮ˵ͷһ޶
ԭѩɽȴӦκεطһһ䣬䣬仨Ǿõˣأ໺͵ÿ仨ӣһֻʮӣȫֲȥȴֻһܹ档ֻܿһλл֮󣬱ҪˡΪ٣ѣԷǳ󡣡
ѦҹȻ֣ǰֻǻź֮Ĵ¬ժһ䣬Ȼ֪ͨĻȴҲ벻Ǽ䴺ļŻѾǼ۸񲻷ˣ˿¬ݻ
أ磬⻨󣬾ʲôðѦҹʵĻĪֻѣͬҩһ㡣
أ¶Źֵ΢ЦղŵѣǺöһܹصŮ˱ŮˣҼʹһƣܹκŮˣˣ滹βŮˣȴԻָ˵ı¡
Ѧҹ˷֮䣬أѾսǺЦǲԭλүȣ˴󲡣ܽӽŮˣѰ棬һϿԶԸ߰˸Ůˣúܡ
Ѧҹ̾ѣ˿⻨һѵõı
ֻ̫ϡ٣ԭϳּ٣һΣԼǵúأЦ
еϣĻиһо
أ磬⻨ĻȻܻήлʱǲǾûôˣѦҹе˵⻨󣬶ҹޱȣǿήлûôǿǴĿϧ
أ˹һѦҹļ򣬹ЦѣƽʱĺܣʱȴôͿˡ֦Ҷϣ⻨ܳ£ժǲһձήġ
ǡǿô죿ѦҹЩϧ
أЦζȻúܺãõĲĻ㣬֭Һ
֭ҺѦҹüͷ
أͷӹصúܣֻ轫⻨Ž尾֭ˮΪ鵤ҩ
ѦҹŻȻԭҩһ֭ˮͳɡ
뵽⻨鶯պǴõϣΪ˷ܣ룺̵ģΣҲҪɧһãɧȻԸзɧӡ
뵽ӷ˻̬ϳɧ˵ջĶѦҹд֣βѡ
˵һЩĶĻ⣬޷ǲԭŮشƨԲԭŮ˽ϸζǲͬһϸǳζͶ齫ԼľͬƷڣ˵Ĵһ̨ס
һ·УƥͷУǢ
ǰһңǻ߰׳Ĵ󺺡
ڻŻɫ¾㣬ȴɵúܡ
йѦҹĲരӱ¶һżΪ𪿡εȴһĹӡ
ǹɨѦҹһۣǲмӡ
ѦҹЦһȴ֪ļҵӵܡ
˴صѾʰã˿Ĵ򶷺ۼֵĺܡ
ҲŻص꣬ȥһߵĿյϰ
ʱƽʨѦҹշӵԼıѦҹѧǵӦ֣ڿյݺ۳ңʱתͣʱ̣зڴԾżˤǱޱȣѦҹѧϰЩͷϣȻ̾ѧɸ߳һЩĶҪ͸Ѷȶԭȴμͷ


67 ƴҩ
紵䣬¥
ȵ˽ɢȥ˲Żصгϴɾ
ϴ֮Ѿ˵ľʳźã˱ż̸ۣ֮ʣ˵Щԭ£ϡŹ֣ǾƷ֪ǧ٣һֱõҹһֱСźѦҹУмѣ˵˵ȥԼģҺŮԼԺģòŵıߡ
˳㽫˵ĿѦҹ˿⼸ȴҲ˼ӣڵشƫƧ˵Ѿֵ˲
ѦҹǺЦõúܣõúܣΣҲҪļױǣ
Цͨ죬˵첽ߡ
Ѧҹ̾˿̵ģǱů˼ԼҲûᱡô¥Ժ󣬶˼ӣȴҪЦ䣬ԼıԻģֻûЩѡ
Ը䣬ץʱѰжʮƥҪͷ
ҹʱ֣˾㷹Ժ
尾ƴҩɲһ尾ζСȥﴺǿ鷳飬ҲڳĹ尾ûɾղһԴ󷢣ǶŮǴ
ѰһСɹǼҩãڹЩˮ˱͵͵˸յؼ尾
尾ЦţƬ̣Сɹɢ˵ζζǿףʢ尾ζҪȻԭеζŨ࣬ЧҲǿ࣬ûŮԣѦҹȻԼͦ
أ磬˵֭ҺһŮ޵ѦҹǺЦ
أͷȻҲöֻ࣬ҪʳõĲˮôһΣŮˣ
ѦҹٺЦһξͿԣһǿǹһˡ
ζԽԽŨأеˣϨ˻
ѦҹѾ׼Сƿ֭ˮȻ࣬ȴҲ㹻װƿѦҹԥصݸأһƿЦأ磬ԴԭŮ
أֱˬҲŤ󣬽˹ЦѣллˣҲϣԭСˣ
һЦζ硣
أվ𣬵ѣأھȥҸԣҪҪȥ
Ѧҹһ亹أҪԼȥ潣ȻӦҡͷأȥɣСܻ飬չٺȣÿģ
أҲ˵ɳۣƬ̼ûټȻ͡
ѦҹҡҡͷأȻֱˬȣǸúӺѣŮɫȴǼΪϲãҲ֪ǲǱ˵ͨ
ԼҲЩͣص˸ˮ裬ȥŻϢ
һ˯泩Ҳ֪ǲǴҩãһϾȻ࣬𷽷˰׻ӡ
ֱкѦҹŴ˯нУЩţָָ¥ϣѦҹף˿ɫͣīׯȻ͵ˡ
æϴˢ¥Ŷ룬ֻīׯڿ׷ӻ֮ǰ͵΢΢ζ
ʦʦ֪ô£ѦҹȻĸоͬصǰѧʱٵ󣬱Ǳʦһٿѵ
īׯᣬƺЩ˸Уѧܣʥ˽̻壬ӣʵҵ
Ѧҹľ̫˰ɣԼֻƬ̣⺫īׯ̬ǲԼ
ʦ㡭ʲôѦҹεǰҪַ𣬺īׯһѴ򿪣Ҳţʥ̣ѧܡѦҹֻÿЦãȻŰظ⺫īׯǸΪ
ѦҹЦҡҡͷֻվһߵȴ
Ҳ֪˶ãѦҹ˯֮ʱīׯص
Ѧҹһ㶣ȴīׯվǰֻ˽ߣӣƺҪԼԽߴˡ
Ѧҹīׯظ
ѦҹʵʦҪң
īׯȻ
Ѧҹüͷɫ࣬Сȥϼ£ֻҲ˲һ⣬Ҳã̯
īׯߣƴ˼£дʣǲɷϣ֮𣬿֮νһ֮ڳΪȴùء
ߴϣѦҹֻоЩ΢ʹȻīׯҲҪ
ߣīׯѦҹ£ʵΪζ飿
Ѧҹһ㶣ָȻ˵̷ƣĬƬ̣صΪǷǣ
īׯҡҡͷ룿
Ѧҹͷѧġ
νǷǲǰϵĻӶѣ¶ˣʮа˾Ϊ;٣ҫѣīׯƺڸпΪֵĶȴǼ١
ѦҹһЦ֪īׯΪд˸пȴЩмīׯ˸̾ԼҲٰݺѧʿ;Ϊ
īׯƺѦҹ룬̾˿ʵ;Ϊ٣ҫҲ޿ɺǣһѧЧңҲѧãһ޿ʩչҲ˼䱯¡
Ѧҹ˵ͷīׯĪ˵һȻǿѨ磬мԵɡ
ɫźīׯһ;Ȼأٲ£ͽᣬַ޷ȨѡɫȻޱȣȻʥ飬֪һ֣಻ɳĺģͬǽͷ֮һ㡣
ʦ˼ǣѦҹЩԺȻסʵ
īׯ˼Ƭ̣ڵ¶䣬ĲͿɣ
ѦҹīׯѾ鼮ȻǼѧŵĻסУպ֪ٲ˵ʼϰʫ顣
Ȼǽϰ飬ѦҹԼľУȥжϵѧʡ


68 Ϣ
߶߶жȹһ磬īׯȻǳȥ
Ѧҹһֱ˼Ƿ˼ĪǺīׯ밵ʾһЩʲôֲ˵
صԼİ칫ңӻͳСƿ˿ŵƢĵѦҹǺЦ죬ƹģǺ
ѦҹæСƿֶɲܼ⣬ԼȥѰƥʱĪҵ
Ѧҹӣ
Ŷ룬ֹţƹģ㽻ˣ
ҵˣ
ͷüЦƹģҵǴǵĶʮƥҪȥ
Ѧҹһʮƥӣ˭ţһ־͹ʮƥЩŵش˺ۣæչƹģģҲǴɣҼ˳Ưߺһɤӣ̷Ը˴ȥ˺ݣһҪȫȥ
ѦҹȻ뵽ҹڰ·ʵ˶ͣ
صʮ꣬úܺڣ
Ѧҹ˿СȣòͬȻͬһˣĬƬ̣ʵӣ
һָͷһǧһƥ
ѦҹһһǧһƥȴǴĺü۸ˣԼǰҲͰ˾ŰѾⶥˡ
ƥļ۸ڴǰ󣬴ڵزƥ۸İϵȵҲǲԭĺȴǱȴĳƥҪǿ࣬ٶȶǳ޷ģͨĺԭϵȵĿ˾Űһǧ߼۸ˡ
ȻҲ֣֮أ˴δĺȻϵȱǱϾҲǿ֣֮ȻҲͳһƥǧӵļǮҲǲƴֵˡ
֪𣿡Ѧҹüʵ
ҡҡͷƹģ۸Ƕˣ˿Ѧҹۣûм˵ȥ
Ѧҹбһۣصʲô
æҪƹĲ˵ˣԴ㣬ЩҪ̸
ѦҹŶһûлش
ѦҹۣһЦЦӣºܲ
ĬƬ̣Ѧҹڵȥɣ֪ˣ
æͷҪתȥȻƹģһ˵һ£֪벻
£ѦҹЩ֣ʲô£
صƹģֻҪˡ
Ѧҹ¾͸ҿ˵װŪʲô첻죬ʲô飿
Ѧҹ¶ͷ飬ӣæϵ˵̲ˣҪ
ѦҹһôȻ̷ӺǧѾ˳̲͢˹顣
뺼ݼأ㲻úԶ
Ѧҹڳ˼ֿ̲ĹԱƺͳЩϵƺǳѧ
Ѧҹ𾪣һӦҪù
ٳĶԹѦҹȻ˽⣬˳̲͢ԱȴǳѧϿ̲ԱȻҪһʹṫάԼʦǰȻҪӡ
ֱ̲ӵˡ
̲ԱûУѦҹʵʲôӣ
ҡͷûûУĴ٣ܼģ
Ѧҹ˵ͷӻ֣һȥ˼ţҪϷţѦҹѾʵĴʲô֣
ԳԬ£
Ԭ£ѦҹüͷֵͨĺܣһӾҪʮƥͷǲС
¥Ȼ죬ⲢûΪ¬һֶӰ죬ϾĲͷǱȽϸߵģοǰǺӣƬԴ֣ԶҼ컨̲ݣȵĳЩľ¥Ҫ徲٣ҿҲ࣬ʺЩ˹ʫԣ̸ʫ飬ÿն欵ĽĿӣԹ˿ҲǴ
أŴ˹أ࣬ܶٺƤëıˣ˸ŽʮƥƺƵ
һ˺˻õڲ˷׷׳ۿڶƥǾֹ̾Щߴ׳벻Ƴǰ㰫Сһơ
±иҴҪ򣬾Ȼ˳ǧϣüĿɿڴȴѦҹסأȥż䣬Ըܶټ˽ƥٺ󣬿ԸϵȥЪϢ
أ磬ҪĿǶʮƥһƥһƥɲ㣡ѦҹȰСѾҵأ粻صġ
أͷƺãȻսЦѣһΣŽУҺŮֻһڣһֱ浽ϣ
Ѧҹָ֪ƳĴҩ飬ҩҵĺܣأŹȻһڵˣһֱϢڣ뵽أ⽡׳嶼ҪϢҤֻǶ˰
˵һ˱أ൹ģһ׹͸Ѧҹ޽ǰȴҲǱһװʯǿ
ܶټȴ񣬷ֲݵϣա
Ѧҹ뽫Ԭµأ˵һ˵黹δʣǲҪ˵ĺãȫѧϰ
һֱϰƻʱ֣ɫѦҹԸأ˰һϵȼȹƷԼ˵˸ɣǱأ࣬Żƽʨеȥ
ʵҪǸһǧĴ﾿Ǻģ


69 Ԭ
輸ʱݣůѬ
ʣˮԣӹԵĺ棬˿е˻Դ
࣬һߴľ¥ܷɸ󣬸ûʣǶ˵ֽϣдšԴ֣ɷ裬Ʋ
Դǰ˳¥Ҳ죬ｻ֮
ѦҹƲĻԴ󣬰̾˿˵װҵϾ£ԴҲϢʵĻԴȣźܴĲࡣ
Դǰƺڵؽƽʨȥιʳƽʨѵһĺٿ˶ʱѦҹĿ࿴
סһƣѦҹЦʵûһλԬĿڴˣ
ȻԬԼˣѾźãȻǻ̹үǷѦ
Ѧҹ˵ͷǺԼո֮Ԭ¡
ѦүԬү¥㣬˲ȥţԼȥƵͷԵѦҹȻף˹ڣԲǿԼϣȫԬµԭ
Уõ¥УȥС¥¥䣬Ѿֻ¥Ľ¥ȴް㶯
¥תиιţѦҹţһ˻Ƶ˳
ѦҹоϺЩƺԵͳ죬˻ƵͬĦһ䡣
ѦҹŶ룬ֻ¥ȴǿտյõľ¸滨ľΣɫĮ̇ǽϹż黭Ѧҹһɨ֪Щ黭ǳ֣֮һɽˮӡ£ǴʢĴ󻭼ңĻԴȴѪ
Ȼ¥󣬿һˣȴʮֿյ̨ΰڷŵĽֻ˸пݻ
ѦҹЩɻŵ¥ȴһˣĪԬ°˳ӣˣԬ¿ţƵģһٷȻôĳɱ
ҿ˿һʱȴûԬ£֣ȴŵƮŬűţչգ̵ģⲻǲζĪԬ費ɣ
ѭŲζߣֻ̨ߣڷһСú¯¯ϼһΪɰɰ״ƷʣһϵȻ¯Żɰð̣ǲζǴɢ
˸Ѧҹһ
Ѧҹ֪ʱи٣죬̿úҲֻ˵ѣȻٷ޺ˣ׵ĺ˵ټʱˣȴ̾˼Ȼ治У̿ںϣ촽ȴǺ쳣ۡ
ȻƤڣϵȴǻޱȣǶ⼶Ľɴ⣬ý˿ƶɣ־ȻŽĴָһȥ˾һһ㣬ݻҫƸ
ƫƫһݻȴڵϣ䣬һСӣڸ¯ɿ
˵ʱƺûбҪˣѦҹȻԱߣҲûᡣ
ѦҹҲ˵Աߵ£衣
ɱ㣡ȻĵŲ裬Ȼĳһ仰
ѦҹŶһҲ֪ʲô࣬Ҳ裬ɽë壬ɽ룬®ɽƷ壬նϪԼɱ㶼Ʒ衣
ɱʵǺĶͥݴɱ㣬ǵ峯ʱǬ¡۸о̫Ըݴ
轥֮۹ɫ֮ǲУƺѦҹ˵ϼżǡмأӦԵӭͣ
ѦҹʼһӣΪǸֻ֪ͭζˣʱ仰ȴŵĺܣ⸻ͬ
ƺԲоúܣޱȴһ֪ѦҹЦţ˲ӹס
˴ѦҹһۣʵѦҹ
Ѧҹ˵ͷҲʵԬ£
˺ǺһЦ˵ͷ
Ѧҹ΢Цʱϵļ⾹ȻֻϸѣԵýӲޱȣúܣɺ֡
㣡Ԭ渵²衢ȪΪһΪһšζͶļѿΪһ֮Ϊ㣡ԴĶ¥ˬ裬ҹݣҲֻд˴ò裡
Ѧҹ㲻ΪŵԴİɣ
Ԭ̧ͷѦҹһۣȻк֣¥ɹҹɫ۵ףƷ˼£ӾͰ¥ΪУ޾ѵã
Ѧҹ벻˾деļӵȻһСĿԱ𱬵ĻԴһ¥ǵǲС
ѦҹпɲΪƷֱʵ˵
Ԭ°˰֣Ȼ⽩Ӳ΢ЦȲ̸ЪƬ̣ƷƷɱ㡣ҡҡеӣӴ˻
֮֮ѦҹҲ꣬ܿ˿¯Աһ׹źɫĲ谸Ѿڷ˽ྻɰߣһȾǸɾ
߷ΪɲߺɰߣҪƷɱ㣬ȻֻɰΪҪɰƷҲҪɰԬƺѦҹע⵽Щ࣬٩٩ԣ˵鼫ؾƣﲢԹ临ܿܿԻԻׯ˵ˮüƽ׼ȡɡˮʥ֮ģ֮Ҳ֮ׯ龲۸ļԡȻңµƷ׷˵ľȥƷζеż򵭣عͨģ
ѦҹĿɿڴ벻һﾹȻѧʣȥԸѣֻмʿűķ緶ǰǲ㿴ˡ
ɱãԬѦҹڲ谸£źɰɰͬСϪˮһ㣬ɰеˮ丣ĲζУѦҹıƺȫÿһѪɢĿֻ̩ͨ⵭Ĳζ˵⡣


70 
ѦҹȥԬ£ȴ˫ݵ˫쳣䣬۾ʣЩӵеľɱƺĮԵ쳣飬ƺκ鶼мһˣȴƫƫ޷͸˫۾ڲصĸ顣
һֻ֪ͭζǾûѦҹãԬµͷ϶С۲ҲǸʫ飬
ⱦúܣȴƫƫȡֽв£µɻ󣡡ѦҹԬ½֧ɰС뱭裬ʵ
֪Ԭڲ谸ϥ£Ҳ֪ܹҲᣬȡֽиǣ
ѦҹʱҲһϥţȴЩϰߡ
룡Ԭ˵
Ѧҹɰһڣں󣬹ȻǸ磬㣬ǹζ˳Ų֭ӵȫ¡
Ѧҹ֮̾飬Ԭ¶֮ɫȻֵǴǱ¶˵ƺѾήҲѾʧȥ֪һ
Ԭ¶ɰƷһڣ¶֮ɫſڵæУз졣޿ԣٺаꡣն£߲ʯȪδʦģͬʦȻ
ѦҹʫдС衱֣Ȼһйصʫ䣬Ԭ¶ڲȻǼΪͨȻҲǳԴ˵
˺ȲƷƣţԺһЩҲ޷Ʒζȴм˾Ʒ⣡ԬºȻ̾˿裺룡
ѦҹƷһڣȲ軹⾳𣿡
Ԭµͷ۾Ϸ˿ѦҹȻۺȲ裬Ʒƣ壬дʫ٣Ƕ⾳֮£֮Ϊ֮ɽ֮ͣ嵼ͣӹӿɵ֪ӡн࣬ϸ¾
Ѧҹֱ£ԬǳУԼչģɲƷ۵ģҪڣԬѾʵʮƥ㻹Ū٣
ѦҹһѸףȻʱ飬ȻѾأ˵ãպȻдĺǻԷʵݣЩ黹Ƕŵã΢Ц˵Ԭÿƥһǧӵļ۸ҶʮһƥȴûлشԬµʻ
أ˴δʮƥܶٵﹲʮƥǰͶزԣ͸Ѧҹһƥƽʨʣʮƥʮһƥµ˿زԭ
ԬԱߵ棬Եúظ㻹Ūٺ
Ѧҹо˵Ȼƽĺܣȴһɢڲŭ͵ġ
ѦҹҲ°ҹŮǿ飬ɾԲƣûлش𣺡ʮһƥǾͺú̸̸Ǹ²¼̸ǣǺ˵ɢ飬ѣ
ԬһЦơ
ѦҹҲҶȴˣڿУζ磬˱
ϣǹƮ㣬Ů֮أȴǴԴΪѷ֮˴󻧸֣ǹҲʣʮһƥʵ̫ϡ٣ѦƹܹＯƥԻóӹ򣡡Ԭ½ѦҹҪѦҹòμһƽϣѦƹĲǽһ⣬ǿһֱȥңǴкô
ѦҹɫЦЦŶһôܶࣿ
ѦƹӦףҴõļ۸ҲŰӶѣÿƥһǧļ۸񣬿ǳĳ⣬ǵգӽԺѦƹкҶԴ˼۸ȡ˵׻ұѦƹ·һõ·Ѧƹ񲢲ʧȥɣԬߣԵúš
ƾĶԣѦҹҲ֪ǸѵõǼ۸ĸߣо޴󣬶ƥУʡĶߣѰɢȻȲ˱Ԭͳһչˣʡȴ鷳;
ԬҪչƥȥתִָ̼󻧺͹Ѧҹֻǽڶѣϼ۸Ҳ̫ߣԬ´Ӻȥת֣мֻҲ̫󣬲ݐ^ƴƶҲδ֪
ƯڿУĴ
ѦҹۣȻʵ¼ȻΪβ̶ȥһƥ࣬Ҽ۸ˣʱ˻ϣ޴Ķ࣬ǧ۸ҵĺһ٣Сÿû𣿡
Ԭ·ŹֵЦɰһڣȻǧҳ󽫾Ҳ˵ʮʮǧʿһ˵Ŀͷߴ󣬶ٶȶԶʤҴʵۣ֮ǳΨһĽģҲЩˡ
Ѧҹ仰ǴͬΪȻ뵽ԼǷɳĻƽʨ˵ͷĿʵǱ
˶֪ƣڱչƥּΪˣм޴ö֮ͣˣǰ׻ӣԬбѦҹֻѦƹҲİɣ
ѦҹһЦҲܿܿһԱȻҲⲻЩţȴʵû⡣
ԬӹɫȻʵѦƹı´úܣʮƥǿɲʲô˶еģ
ѦҹڨڨһЦش𣬶ɰȲιȥ
Ȼ̶˵⣬صѾˣԬƽúܡ
Ѧҹ⻰˵ľɻ󣬲ʵ˵ʲô
ԬµȻȻ澪ˣȴãǵƥﲻҲҪء
Ѧҹޱȣ벻ͨйϣɫ΢䣬ʵĪǺ˲壬ɱҴˣ
Ԭҡҡͷ浽˲ԭǵȫˡ˶Ҵ˿ԼҩĲҶҲǼΪǵȥ˲ԭأǴܻӭЩҲһģ
Ԭ˵Ѧҹɻ֡


71 Ѫ·
룡Ԭٴ衣
ѦҹʱȴǶԺΪμѴȤ豭һ
ԬƺЩãȻƷ裬ȴţ
ѦҹһЦȻױѣԬ⡣ҲһԵȥĺܣȫɣԬ»һܻܵˡ
ԬҡҡͷƺѦҹܲ⣬ĬƬ̣ڵڴڣȻûжΣգЩɽïֻ֣Ҫ׼֣Ҳû¡˷ݳŹأвǺˮŶɣǿһĴӣǾľЩ̶֮ӱ
ѦҹüЩǳ˻Ǻˣ
˽УԬ»ҴͱˣΪб׺ݣȴӳ׷ںˮŶɺɽΪˣ̶ˣҲ⼸ɷ˵Ĵڣʹ˫ֻܾɴ̶Ӳпóף̶ͨȴ֡νΪΪʳÿ궼̶ڼɷ˵ֵ֮˲֮Ұ˵̵ϣʱʱܼʬйǡ
Ѧҹкüɣɽʲôڣ
һף΢紵¥ڣʱ紵ɢ
գۼ䣬澹ȻС꣬ԬߵߣѦҹҲ˹ȥ͸ҹ۵ףţë˿ںϣС˻Ҷڶҹɫ衣
ˮŶаɽ·վ֮Ǳؾ֮·ʮ̶֧Ǳа֧ɽԬ棬ûκθ飬ƵصɽΪԡ룬Ե֣
Ѧҹֱð亹Ϊϱó˳ͨޱȣʵϲмȴǱ޴Σգϸϸһ룬˿뱱Ƿǧ࣬ˣ۸񰺹ȻҲ֮ˡ
ȻЩɻأֻˣŽʮƥֵǧĺȴǰȫִأãǱԭˡ
źϣѦҹȴЩƺѲ١
ԴⲢûΪЩ壬Ȼ죬֮ϣȻƳҹ
ż䣬£ȴвӼ˹Сɡ֮ϣգɷˡ
ԬȻһ·ϻ˳û谭˫Ϊβɱһɻ˽ô·ϱ㳹װ˫ó׸˳裬Դ˶Ա˶ǴкôѦҹʳ롣
Ȼ˵ȻҪɱ˵ģɻΪĲֻǴ亦˵˫ͬĵˣԴͱĹ֮Ͷѡ
Ѧҹ֣֮֮£Ϊ˫ȴûг֣ԬµĻ棬⼸˴ڿɲһ죬һʮʮ飬ѾãԶ
ԬбѦҹһۣںϣһģ۾һգһգƵʼ죬ص谸ϥ£ʵɱˣҵѦƹ˷˸Ҵȥϰ
Ѧҹ˭ȥ𣿡
ԬºٺЦ˫谸ϵĲ豭ڳһߣָŹأǺˮŶɣɽǱԭģȴ䵭صˮŶŹز֮ңҴķߣɨƽɽˣ˳ƶ£ֱȡˮŶɣºˮŶɺ󣬴ʱ˿̣˭ָұ֤˲ƹŹأ
һﾪˣѦҹʱף˫ȴΪκ;¿ǡ
Ԭ¼֮Ȼǳɽǧԭǻǰҳܲǳƹ
Ѧҹ۾һΪβǳֻˮŶɣȡɽһãƽ˻ˣֲᡣ
ԬȻЦ֣ɳ͢ȻҲͥ˵ⲻĽȴô͢ͱ֪ͥǴͱĹԱ֮ûа㽻棬þЭͳһǴȥˮŶɣûͳһôǵľһˮŶɣЩŷ㵽ɽֻǰæһȻҡҡͷ˵ףǴͱأӲŻЩлɳã
ѦҹҲЩ꣬ܲ˵Ǳʹͬź
ĬƬ̣Ԭ̾ˣҴŻϡУݴٹˣֻΪӵһƥϵȺմմϲ
Ѧҹű΢Ц˿ȻϡѵãֲȴҲЩʵԼȻأһѣʵ¡
Ԭǳ鴤£ȻЦҲ˵ѦƹȻֱǶʮƥϵȺʵǱ²С
ѦҹȻһЦԬȻҶʮһƥҼǮʣȻȴ֪֮Ԭ׼ʲôʱȡ͹
ԬºٺһЦҡֵѦƹ񣬳ǷŪıԣҲֻҪк֣жұ٣ҾԲѦƹ񣡡
ѦҹƬ̣ڵԬҲԣͷȴֻʮƥһƥպǷŪҲֻǸδ֪˵׼ҲҸʲôŵ㻹Ԭ⣡
䣬ԬֵѦƹʹ죬⻰һ˵ԳѦƹʵˣ
ѦҹݸһЦû˿ԼʵڣѦҹһֱûԼʲôʵˣһȴȷԼǸˡ
ּԬ´ӻͳһֽѦҹһ飬֪һƱ


72 ɽ
һһǧƱԬ½Ʊڲ谸ϣɫǶ£㽫ʮһƥ͵ֶɣȻ˽ӦǻὫµһǣʱǱһֽǮһֽ
ֶɣѦҹһ㶡
ֶȴǺĵطںݳʮһƬïܵķҶ֣ɫ֮գһƬ죬Զȥͬԡ𣬾ɫˡ
ֶɣ˼壬ڷҶֱߣһӣԺݿʼݣݣݣǴڼĺ֮һ޳ƺӿ೤ȴҲǹͨϲݿ
ӱǿ;ĳӡ
ԬµȻֶɿڣպʱ͵Ȼ˽Ӧ
Ѧҹ֣ʱҹʮңҹʱ֣ȴ֪ΪβڰȥȴҪҹ͵ֶɡ
ԬȻѦҹɻ󣬲Ųæɰ֧ɰеǳ裬ѦҹȻЩ䣺кӣҸӣҺǷҲҲҪҺȥ
ѦҹЦЦԬ˵ȤƱպʱԻὫʮһƥ͵ֶɣ
Ԭƺ⣬ɰ΢ЦΪպܼԲƣ˼һ£
ѦҹǺһЦҲ豭˱ӣһڡ
һ˵һìܵ飬ԣЩЦ
Ԭ¼ȻʶƷ裬赱׵飬ȴֽͭζƱڷȻĲ֮ԣһּҷ̡
ҲΪ޷ӹףſ׷ѰǱĸţϣ˵ĸ֮ĵõƬ̰
ԬصǿĺܰȻԤȾ͸𣿡Ѧҹű΢Цš
ԬҲ룬ԥص£ѦƹΪˣȻ̶Ƭ̣ԬĳȴŲɡ
ѦҹһݣԬѾ˽ǶʮƥȴԸԬ¿Լ
̶Ƭ֮䣬Ԭ¾ܿ͸һˣҲδ̫ˡ
̸Ѿ̸꣬ѦҹҲûȥǡ
Ԭ³ĬƬ̣ڵѦƹܣԬĳ
Ѧҹָ֪պŪ飬кȵΣȻЩ΢Цŵ˵ͷȴûиκγŵ
Ԭ²ûѦҹţѦҹȻҲЩȽڣʵݵĺã⣬ٶأиõĽҶԺ˵ļƻ˾޴İӵ˿Ҷ㹻أڲԭһģСĻж
Ѧҹ˫֣سţǲ¥Ų¥ĳ濴
Դװʵϸ¾ɣĻȵʵҪ߳֡
ŸߴĻƽʨеڵ·ϣֻϸ֮УȻŲҹ̯
һ̯ǰѦҹǰϸֻ̯λϰŸͷΣⱦӫӫ⡣
Ѧҹ֪Щ˵ǼٻȴҲϵȼƷЦ̯кûɫ
̯Ѧҹĺ϶ѦҹǸӵܣ̯ϵӹƷȻۣҲ໰ӻͳһɺĵı
үΣ̯ЦЩص
Ѧҹӹϸ˿Ȼ޼ͱδʽϿѾǾף涼ͼɶ칤գ壬Ů۶ȵļ֣ɺǾĵ׺ʡ
Ѧҹϲ۵̯ȻıȴЩĿ࿴ˡ
үɷ⣿̯ʵ
Ѧҹ۵Ǻö֪ǮΣ
̯ЦүСĻ˴󹦷ŪһλүСģүռҾǲŻүϲҲԵ֣һڼۣӣүߣ
Ѧҹ۸ȴҲò̯ҲûҪۣϵƷ
ܱܲЩѦҹǹʻ
̯ҡҡͷհ̯ƺֱ£۶˵ϡ棬ܡ
ѦҹһЦˬشӻͳƱ̯ϣηŽ
ҲƷѦҹ⣬ʱЩȷʵǿȥģ޷üǮ
ðС꣬ɳۿûñص
ȻǰȺѦҹŽԺۣѾЪȥ
أ˶ЪЩ˵ڵ´ǣ
ѦҹǺһЦҲ⣬ӻͳǼԹȥС֡
һȴѦҹһԼףףһ㶣Ѹ¶ɬ̬֮ɬ֮Укһ˿Ҹ
ҹû͹ڽԴˣѦҹϣȻûз֣˫ֶһ΢Ц
۹պúѦҹϣǽߣҪС֣ЩţЩϲơҹ磬ȥ˱㡭
Ѧҹס֣£΢Цʵϲ𣿡
˿ͨ죬˵ͷ
оԼ٣ûɵϷ̣һտһ㡣
Ѧҹ΢΢٣Ǳ΢ͦظ΢΢֪Ļңа̾ȻǸСŮӣֻǣǣֶɬӣǻ֪ǺŮƵѹ·ûܵҲˡ
Ŀתؿķڵƻӳ£ǽߵķˣӣ΢ţĿңޱȡ
ȻһμѾӹüһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮㣬΢΢浾ƽˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֣


73 һǵ
ȻǸŮһʩۣ֬ױŵˡ
ƺܲӦ컵ķΧС΢΢Ҫѿȥϣơҹ硭ҡ
ѦҹƤӲŲţҲǴᱡ֮ģʵǺϲա
һɬС˾ϲϣƹ£֬㣬滨һĽӣʵһ顣
񣬿ˣѦҹ
΢΢̧ͷ˿ѦҹЦ˫ۣ۾ͬҹУĻǳ峺䣬ƺ޵ϣȴԵɢήңȻǵȻ
Ȿһ˫۾ʱȴ顣
˫º͵۾ȫСֱ֪룬ֻܴͷȫС־Ȼ㺹࣬ҹ磬ÿæµԼעǡ
ĵĻѦҹ泩޲ýڻݺϼڣҲֻ룬ºͣԭԼǿƷʯǰ㼵ȴҲǸӸҵŮӡ
ѦҹǺһЦȵӣȥͺլӣûЩ˵լӣƯһҲҪðլӡ
˵ͷҲģ϶ҹ磬ֻҪڣլһð쵽ûɵ飬һ֧㣡
ѦҹЦһֻС֣סһϿңеصģҹƴҲҪͺǹϺӣʳǣÿ춼ϲϲ֡
ʣƺУ徹Ȼ˹
Ѧҹһ̴ɲᱡԼģԹңǰ㣬ӭǰȥ
ƺûиоԼǰ㵹ɣѦҹļϡ
ѦҹֻһŮֱڣͷȥֻҼ翿Լؿڣ绨΢ͷÿæµȴǼΪϸ࣬촽ǽ̣֮䣬촽΢Ϊ
Ѧҹͷȥ촽㴽ȥ
Ƭ촽Ѧҹֻޱȣ㴽㣬ȴȫһȫһΣҪ̱ȥ
Ѧҹ΢΢һС𣬱ҺȻоͣط֪ǳκӴľսǽ֣æ˴ǻʧɫЩźܱǸص¡񡭡Ǻǡҡһʱεĺܣ֪˵ʲôźá
ԣվţƬ̺ѹǰ΢΢ҲΣ֣ŵҡȥȻŲӣæȥ
ѦҹڨڨһЦ벻һǣȻ𺳡
Ժվڴ֮£ƺδӸղŵľ߳
Ѧҹ˹ȥЩϢջҪæأ
ĿѦҹһۣҧ촽˵ͷ˵ĹɣҪط߳Ȼҹ磬ҡһû
Ѧҹӻ֣ЦȥϢɣѾԹˣ
Ȼ¶΢Цҹ磬㡭ҲЩ˯
ѦҹǺһЦ˵ͷѾͷûԼ˼ֻǾһ£ȴûԼõӡ
ԻطЪϢѦҹߵСɵķǰţСѾͷķȴûйϣȻ󡱴򿪡
ڵŵƻ𣬵ƹ⼫СҲ˯صƵϰߡ
Ѧҹҿ˿ҹ˾ֻﴫ΢֮⣬ر𶯾
ʵҪãԼֻǽСɵķ俴ȴɰҹ͵СŮУͼǿˡ
ŵ뷿Уȴ³Сɡ
Сɸűӣ˯ʱȴǼΪɣŽС΢Ц˯˺£һĺΡ
Ѧҹоһ˿ãȻСһʱľڴˣҲ֪ʱӦ
ͬһĹΪĴڣʮֻԾ¥¶Ҳ۰ĺܡ
Ͼ
̬䣬ѦҹҲ¶΢ЦһɰССˣҲ֪ǺݣһɰСﱻ뽭ʵһ˺ܲ顣
ѦҹǴɺߣȻ󻺲˳ȥϣ̧ͷ죬СЪֹЩʵĻȻ͸¹
¹ˮ͡
絶棬ڵ裬ҪҲҪϵ棡


Ϊٵѵڶ磬Ѧҹھ¥ǰרīׯȵīׯʱȥͷͣһӿɽ̡ı顣
署һӿΣīׯֽһЩ顣
Ѧҹ뵽ŹĺˮŶɣʷ֪ʶУȴûѯʡ
īׯȻѦҹͻȻѯʺˮŶЩ֣ǻǶѦҹܹʱʾͣžޣ书棬˵еĸƽܣ֣ƽʮ˷ެģЩСйǾԵƽ˷Ҵأ˵ƽղɫĺīׯȻ¶Ժ֮飬ᵽһ塣
Ѧҹ϶Ӹ˿ףʵǸЦ۲ΰԵķṦΰȻΪ˽ֵ
ƺϰ߳ΪʵۣϲΪ
˵īׯ̾˿꣺ϧٲԭ飬α֣ʧܶ飬Ǳ޾Ȼʱʱس±ŹأԽͿ̿Ҵ飬ɱӣ޶Ұо˷ָŭޱȣ٣ԵúǼ
Ѧҹæ˱ˮһʱȣͻȻƨǾʹ²ˡ
ŹصĽʿ򲻹ǣѦҹЩɻ󣬳ľȻ֣ңȴΪĻ֮ʦزסµһŹء
īׯҡҡͷǱΪ˵죬ڲԭȥ磬ǰգһ۾ѾʧӰ١ŹؽʿȻҵҵܲʱ̱ѣһзɣ˵׼˵Ѿٳ£ִ֮£ҳʧЩҰ޴ŰԮʱͻص˲ԭ֮ϣ


74 
Ѧҹɸ̾˿˵Ļ̫ǿµƥǾ׳ǿƻʹսҲһռ˱ˡ
īׯ豭һڲ裬Ǽ״ܲú˵˵߱ߣһӣŹ򱱰֮򣬹˺ˮŶɣ⺺ˮŶֿֻ˼խ̵ӣҪѼʱ䣬Ǻһûɺӣұ߹ؽʿɷ֣гʱ׼ҲΪˮŶɣ˳Ҵο۽֮㼫ˣ
ѦҹҲǿģֵȻ۲ΰԣ
īׯ̾ϢΪ˹ȺˮŶɣʮ򣬸ʮȫԷɧţˮŶɳɹ֮ʱѾȥʿʱΪޣҴʿǱѪಫȴƴӽ죬ˣЩ˶ûаĺˮŶɣ˲ԭϡұ߹ذٲ¾
ң뵱꣬Ѫɺӣ뱱ĽʿںˮŶɣƮ磬Ѧҹһ𣬲Ȼһ˿
Ѧҹ̾˿̵ģҾǸ̫ḻˣ
˻пһ⣬˵ĸ鵹һЩһ磬˾̸űĶԹѦҹǳ
īׯʱ˳ȥѦҹȥأһ˹Էֻأ˶¿ƥѦҹֻ˱˷ʢ͹ȥ
¥ż䣬ϰȣ˺Ųԭһգ̸ۣգѦҹأ֣΢Цأ磬СܡСѾϵȥӻȡһӣأࣺǶأպã
أ࿴Ҳֱ˻ȥɫѣ˵ЩǸģ㽫ƥˣȻ˿񣬸ƥҶ㻻ǣ
ѦҹмѣҲ˵ƱջأٱСҲ˵ʲôˣǾ׵Ĳ׵ĻиͬͬѦҹгͷ֮գȻأĶ飡
أЦһѦҹļ򣬵ѣиͬͬ˵ĺãأϲٱ
Թ緹ȻϹأѦҹأȥճϰ
νʦͽأ׿ԽʦټѦҹϻЩϸڹ϶ļãȻ̶ʱգȴѶȵĶ
˰磬ϴһԹͣɫѾȴǵʱ뺥ʱСʱϾֶڳǱʮʰһ߸Ⱥ
أµ⼸ȴ֣տȻЩӱң⼸˵£ȴʵʵǰС
ҹĺܣľïҰݱأէһȥ飬ïܵĴľ֮У˵зǱ
תһС߶ïܵҰݣָߣǲͷظߣҹһҰݰڶֻܽ¹ǰϣĲ֣ѦҹȻ뵽ľԱʣʲôӲźãԬµʵȻԸԼȴǴ´࣬ƥʧ治ý
ºڷߣɱҹ
أƺѦҹĽţ˹ѹѣӺɲܺ£ʹħ֣һƴ
Ѧҹܣһںݣﵹ̤ʵ
Ƭ̣ۼҪ߳ƬݴԣȴǰܶٳõǺѦҹ˼ŷŭͳԾȻǳ顣
Ѧҹһṭ֣һֻѾȡһֱ
أѱţ߶µԣӭǰȥ
Ѧҹ˶񣬸ں棬ֻأ˼Ǽ˶ʮͷʱͣ
ںժ䵶¹֮£˾Ȼû˿ң侲쳣ﶼĳҰһ׹⡣
أǰܶ˵˼仰תͷѦҹܶٿղǰ߹Ҫǵȥ·
ѦҹЩɣҹɼȼͣܶٵǲĿˣɲۻ۰ɣ
أྐྵȻؾѦҹ֮ɫ͵ܶһ˫ۣҰǸҹߣ˵ѣ˵һںҹԿܶطҿúı£⻰͵˵ܶپûп
ѦҹðǰأѾ֣˳ʵףǸżȴ벻ܶٱҲСȻʲôۣʵ֮治УԼ̫ªˡ
ۣǰҹߣҹоҲǸѵ򵼣ѣǰֻ֪ص˵ǰҲˡ
ǲǵѦҹüҹж˭֪
ҲרǿأЦһΪȡ˽𹭣ֵǰߣӰӣޣ
Ѧҹһأ൹ʹ죬һˣɱ˰ҹˣǿǺã˻ǺˣȻʵǹҰԺͲбȴûиı䡣
ӻǰУû߼ͼأȻ乭Ҳ룬ݡһ˳ȥһּֿ磬ûںҹУǰĲݴһҽУȻˡ
Ѧҹһ䵽ʲôˣǰӲСˣĹ
Ѧҹüͷչǿˣǿûʲô˵ˣץ⼸ϰгڻ谵ҹ䣬׼ͷȴǲҡ
̺ݴֱ죬ܶǣŪЩһ
һߺ˱Ʊӣϰ
ӣȻвˣΣˡ
أ಻ţúк˴ڣЩʱһ
أٴδһ֧ƿ󷢳һҽУȻһˣأҹУˡ
Ѧҹ֪ǿû˵ģһʱ̣鲻ãƼԱߵĲݴܳһӰٲ룬ӰֱȥļأȻǲ˲٣˿ļһ׼ͷ䲻ȴҲ˵Сۡһ죬⣬˷ڵأĴ֣ƽһڵϽл
Ѧҹ鲻Խؽеҡˣ
һʵսƽ֮ʱȻаģϽ٣ʵսˣȴǴϽͷһ⡣
ˣѦҹûаţЩ˷ܣѪѪƺɳԾѵҵıԾȻѪģ
ǱܶٵҲǿȻСȺˣƿյһҽУû潻֣ǿֻѾ˴롣
ͼһӰӲݴԹٶ磬еĴֱأ࣬أ侲쳣ϣǴ󵶽أıϻֻٵһ֣ҪƤǿһգû룬أѾץסʣ֣ͷסǿĲӣǱӲֽʵǿ󵶶ʱ֣ƴأ󣬹ԽԽû£ǿ㲻ٶأ½𹭣ǿǰһƣ˱ڵϣҲȻǱ
ѦҹľսأֶΣǹ̵ģ


75 ս
Թɱ֮޷ǾϷֻҪܱסɱɶֵѧϰġ
ԣɱ˵ֶʵ޿ɺǡ
Ϊ˱סɱˣõɱֶιȻ̣ܹסԼɲ̵ֵġ
ԭ˱񣬲Щ̵ɱмɣȴ˶ʧȥ˺˾еǹɺݾס伫ɳһлǵ£ʵǿЦ顣
ѦҹǾ಻֮ˣ΢һ˼㼴Ȼ
ǿȺ٣Ȼһַɱ˲ٵˣԷȻǽ¹֮£Ӱ´£ż䵶һɫâڵϣ亮⡣
ܶǱѾǿΧȴţ־ٺ䵶ͷأߴ׳ȴ󵶹ѪҺɽŲҺ谵ҹɫ˵ȴ磬ɼȼߣǼǿֻӰ֣ǲһӡ
˫ʱ֣Ѧҹֻɫ£ӰζʱʱͲҺأȻΪ˱ԼԶǿ£һš
ѦҹԽԽԾ֮ǰȻ֪أֶθǸʱʵսУֳĿ£ûаľʧ룬еֻ侲쳣ͷԺ͸ɾɱֶΣ䵶ĶߣŤ¹һգĹ⡣
Ӳ磬һǿֵסأĽк
ѦҹȺϴһӰȺͺԥȥĿ˵Ĵ򶷣･ս֮ʱʵڲҪֶ̫࣬ɱ˵˲ҪǹӺݾС
ǰ治ԶһӰֱѦҹӰΪС֪ǿԥ̧䣬һȫӰΪýٶ죬ͨǿֻͬ²ʹȫƲסƿնֱϮǰСӰѦҹʮ㣬ӿѧ˵ȲĸǰٷУϾأʦѾгһ˾ʮа˾ܽԷ䵹
һСӰֻȻû˰СӰĻѦҹ⣬ȴûû뼡ġۡû˵Ĳҽ
ѦҹЩԾȴߡһҽУأ䵶Ѿһǿţǿ󵹣ƴһе硭Сġ
أһһ߳ǿߵ˲ݴС
Ѧҹ֮ʣȴǰСӰЦһһãȻԼһߡ
˿˾ȻӲֽס־ͷӦʵ˳Ծ
ѦҹɥһأⰫӱҪ
أƺҲһ䵶ǰӡ
ӽеúãүôʰ㣡оȻסһޣһ
ģͨ󣬷ЧۿۣʹЩƫģȻУűϵʮ־տ
Ѧҹǳһ벻ǿм侹ȻӲɫ
ܶǱҲǼսأδĶǺоԵľ֣ȻԹѵڣȴȫ·硣
ѦҹۣʵЩ֣ǿڴˣ׼ѵΪ˵ȴԼ֧ӵĳ֣εõϢҪһ㣬Щǿ
ߴأŭѦҹȥֻӽǳ趯ĺ죬ǰγһƬأ䵶ǰãǳʱʱ綾һֱȡأ࣬һ֣أྐྵȻ·硣
ѦҹЩżԼҪǿأ࣬أʧǱסˣ乭ҪְأȻ𣺡ѣҪ֣ԸԾ֮䣬˵Ȼ˳ĺܡ
Ѧҹ֪Щνĸֶϲװƣ֮ʱְˣ˵ͷ
ҪչȴƼһǿǿΧҲ룬ң˹ȥһüԶǱߡӴһһӰڵأȴˣѦҹ˷ܣ¶֮ɫҹģ߻谵ԶȴԼУԼļʵڲ
Ǳߺ˻ǿ߽ѦҹȻҲǸлĻ
أྐྵȻǰŪ޿κΣʵЩ꣬Ƚме䵶ǰ˼£뽫ǱӲ֪ǰӼƻ䵶ʱ㹥̣䵶ʱֹȡ仯ˣǳﶯߣ쳣ҾѦҹ֪汻ǳ޻УֻҪƤ⡣
Ѧҹأûк÷ӽһת̽еñӵǿ±ͶǴ򲻹ǵģͶǰ񣬺أû
ǰƺӰ죬趯ųޣͱˣӲǽأֱ˼
Ѧҹһ˼Ц磬Ϊǲ֪絽ʲôطҲǺ˵һղ˽к磬̳֣ҲⰫӱ˿е磬ǿϴԳ̽ѯȻ磬Ҳдġ
⻰һǰƺһеĳ޶ʱأǵи֣οǧѷĺûᣬԥسǰȥһǰӵĲȥӷңıʵڲСվ֮ʣȻ͵һֻӶӲؾסأĲӡ
Ѧҹأ磡ҲԴУ߶ƽʨҪȥԮȻ֪Լıǰӵĵ֣أԼĺѣԲܼȡ
˭֪أȴŰӵһֱ֮ǰˣٶּֿǽ׳ߴһʱޱȣӾһأѾϡ
Ѧҹһʱס֪ʲô顣
ֻأѹڰϣļҲʬһЩˣѦҹףһ
ѦҹȥԾأ磬أ磬ôʵЩأİΣ
أ໺̧ͷѦҹ¶΢ЦѦҹſǰ䵶ѾӵţѾû˴룬ݼ֮ڣѪѾȾ찫ӵǰأǰ岻ͣ鴤˫۾¹£ԵüΪֲͻ³֣ƭƭҡƭˡǡ
Ѧҹüͷ仰ʵ̫ͻأ̫Īˡ
أЦǰҲȾѪֲڵҲմżѪЩͿɲ
ǰڵƬ̣ڲٶһ˫۾ͻ⣬Ŀ
أǱܶټȻǿץ𰫸ӵʬ壬ٹͷɱ죬ٲס֣ǶһĽȻҲⰫȺǿϴ
һƬ˲侪类ɱˡž֣ڵأĿɿڴ


76 ֶɴ
ͷУײ
ӱأУǿﻹȥܶЩ˸ֺͣ飬Ѿ˴Ҳû˶־ͼӰѸ˲ݴ˼ʹԥǷ챨𣬵Ǳһٲ룬һصʬ˽ݴïʢĲݴԻһ죬ԶȥƬ֮䣬ҰкͺĴ˻
һսƺȥأ಻ٵľʬһߣժһգ͹˼ڣʱȥأϴѪ׺кɱʾ˺׺һ档
Զܶټڰ˿ڣȻǿУǱϾԹѵڣЩǿ˶ڣܶټҲٵһЩˣ⼸üͷҲһ£ƺϰΪں
Ѧҹӹһ˿⣬֮ǰãʱһʵսѦҹ̾Щ˵սɺͼ־ʵ˿£ˣȻͻȻϮĴȺǿʾס˺ˣһ˲ʧػ˴ˣзףĳֽǶ˵ʵƯһս
˼ھƣأƺָ˲پţƤӵݸѦҹЦѣȾƣ
ѦҹȴҲе΢΢𣬽ӹƴӺһڣһȥȥȴŵһɼŨѪԭţƤҲմѪԼץţƤӣѪѾȾԼϡ
ѦҹȻһּΪֵĸо͵ױ׳죺׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪʱ˵أԼȴͺִһϣЩ滹뵽ġ
ʰһ·һ̺ȥʱ䣬ۼǺʱѦҹĵ̫Ǳʱ䣬ǷԸ˼ӿٶȡ
һսȫûбӰ쵽ȻȻظźȺһѵصӡ
Ѧҹ̾˿˿ڵս治кˣŶӺҲԶԶһȣ˭ǿ˭һĿȻˡ
ּս˷ܺͽŻδѦҹɢѦҹȴҲЩջԼļʵսǼǶһ̨ס
أȻѦҹԱߣѦҹɫ쳣أ򣬹Цѣܾ𣿡
Ѧҹҡҡͷűӣأ磬СܶʵͶأǽǿȴҲһбɱˡ
أ಻мصһȺں֮ڣ赲ҲԭӥѦҹºһЦ˵ǣѣұסӣ㲻Σչң֪ģأûˣȻأĺѣǲԭ壬ǲԭˡó޵ǿľҲ֣أл㣡
Ѧҹ벻أڼҵĴ֮УܵȻ⣬Щ⣬أȻսֱ¶ˣֻûս˶ˣſ־嶼ﻹܱ
ѦҹԽԽأ˲һʵѵãҲ֪ڲԭǺεݣ
ǰǾ仰һֱѦҹͷ
ƭңƭǣ
˭ƭƭЩʲôеġŮ
һ·ǰĵ¹£ǰһƬɵĹӰѦҹ֪ǾǷֶˡ
ҰԺᣬפңɫ΢ˮ죡Ѧҹϣҹ紵иж
أֵֵÿ޵ıѧʣǺҲʱʱƷԭʷᣬʱƺãϲɫԭҲǸѧʵˣأ㣡
ѦҹЩ֣ԭᣬʱϲɫأô֪Īأڱߣѿʵأͱߵúܽô֪ҲϲҴ᣿
أЩΣڨڨԭ϶ôģѣ۽ǳ鶯Ѧҹ֪û˵滰ɶأݴǾ棬ǼأЩţȻΪʧڶЩҲ׷ʣ΢Ц˵ͷкܶöֵñѧϰǱҲطֵǴ
أƺ仰ҲЩͬ˵ͷ
ȺǰУ֣ǰ治Զ㴫ˮȻǳĺˮ
ˮȻСȴ޷ڸǽŲײ
Ǻӱߣƺ߶һԵúܴæ
Ⱥ˻ź۵һݵϣͼǰ治ԶһΪĴӣӱߣȻͣҷ
ҹУΦȴûҷǷ̫С׼
Ӱߣʮڽŵϰ˻ֱֳĺػһԡ
ѦҹһҪڹŴѦҹΪЩһ˽
ںӣ˽ȴ
һȺ˺˻ģȻӹЩ˵Ľ䱸ͼǱ߷ɿӭһˣƥѦҹѦƹ𣿡
Ѧҹ֪ضԬµˣֵѦҹ
ѸٹѦҹǰվס
ѦҹҲһ£ͷȴǼ̣Ƴ˵ĳβ٣˾Ǵ˵Ƥ
˵ԬµƤ罹̿ȴƶѩ
һּ˵Ĳ԰ף˵ûѪɫŮ˵İǴĲͬŲҰ׵ϣȻ˸żΪ۾Ѧҹϣǳٵˣ
ѦҹҲͣȭǸǸ֪γƺ
˳Ƭ̣ڵҽ
Ѧҹ΢Цԭܴ磬ûе·ܴ粻Ҫְ˵ָȺԬﹺĺжʮһƥܴգ
˵ͷ˹ȥֱסһƥͷ쿴˿ȺתתڵͷǺߵѦҹԱߣӻͳһƱԬԬҴ£
ѦҹӹƱʵԬûй
ͷԬһЩ鴦շܻȥ˱ȭѦƹæƥϴ
Ѧҹ˵ͷصߣָ˰ˡ
ƥȥѦҹȻŵһֵζֹһɣǺֹܶζƯڿУЩ̱ǡ
Ѧҹͦᣬʵأ磬ŵʲôζû
أüͷȻҲŵζƬ̹󣬴չţƤζ
ţƤζѦҹ֮


77 
أĬƬ̣ƥͦűţƺȷԼ뷨ڵţƤζҷǳϤ
ѦҹأⷽȻŲɣأţƥΪ飬ζŲҲͲأˡ
ҩζѦҹ૵ص
߻Ųٲľ䣬˵ֽŶһϣѾװ˸һҴ󴬻˴ƬĿմȻר׼ĵط
м˺ʵľ壬£أ켸һ𣬽ϸϣЩϹοǺˮ㾪סһʱЩ鷳أܶЩ˶ǲԭϵĶ֣ԺϰԼΪ˽⣬Ҳߴ٣ȥ
ͼ˼ලװˣߴ٣Եúǽ
ѦҹЩ֣⼸ĻʵǼֵƣԬµ⵹Ǽϵľ޴̼֣ǴЩҩĺţƤʲôȱƥпԭѵϻȱҩĺţƤ
ʱ䲢أ˽ʮһƥװ˴лѦҹѹѦƹ֪ǹײ̣
Ѧҹһ㶣ҡҡͷ
ײ̱仧˭ûȥײ棬ѦҹȻԺݳҲϤĺܣȴδǹײ̡
ɻҹͻȻԼ˵ײʲô̫Ĳˡ
ҿ˿ע⣬ŵǹײϳɥһϣ治󣬵Ǻܺңǰ۴ﶬһˣϾдǶ֣Ѧƹҵ
ɥһ֣Ѧҹǵ֪￪ŹײֽǮɥµ̣ҪӪľɥµߣ˼ٰɥµ˼ҹȥɹ⣬һǲȥֵطＫΪ壬ϡ٣˴ֹֻȥҲ͸ˡ
ѦҹüͷҡͷֻܴˣǴӲȥֵطģòȥǻǵģ
Ҳ⣬Ԭ󡭡ҸԺŪǣȥǹײһƹΪ㴫Ѷģ
ѦҹǸͷ㣬˵ͷȴΪʲôͷ㰲ɭĹط
ҲҲȻˣȻǽͷ㣬ȻԽ֪Խã벻ע⣬ѡɥһֻѡˡ
ǰĻѾװ˴壬ҲȺĻȻʼǰС
أ˴Ŵϵĺ۾һ˿ᣬڲԭ뿥Ϊ飬ƥи飬ʱͻȻһôϵȺȻЩᡣ
ѦҹȰοأϾػ֮ˣһЦ㼴̹ȻǱʼظϡ
Ҳû˵ʲôֻǶкҪȥǹײλƹѦҹЦӦȴΪȻ
ûȺϣȥٶȴǿ켫ɳۣɫ£һ㻮ء
ƬݵأֵȻЩµı£ʬȴˣҲ룬΢һͣ٣ַɿظϡ
ѦҹȻֻΪʲôţƤҩĻȥϾԼûаëǮϵֻɻһ㲻ٶ롣
صѦҹȻ˺׼˾Ʋˣ˳Ժһ㷹أŲ»صȥЪϢѦҹҲȰ裬ԼϴһѣоڴЪϢ
Դ󣬸л飬ȴҲк飬ԼȷʵԽԽãڼʮǰĿǹˡ
͵ĴϣѦҹоޱȣֻװСƿͷߣѦҹһֻƿ˵ζɢȫѪţָоȴƮƮɣѦҹȻһζɱʲôðɣζ죬ѦҹæƿסƿߣɲܿЦζƮɢ䣬һ˾ԷǿǴ²ˡ
Ϩ˯ȴţСɵơƸ磬˯𣿡
ѦҹһҿƸ磬СɾȻƺԼ̫вˣص˯ˣ
СɡŶһƺԭ˯ˣ
Ѧҹ㱻׵СҲ̫ʵ̫ɰ˰ɣСɽŲƶƺҪ뿪Ѧҹ̾˿еˣ°
СɺǺЦҳ𣿡
Ѧҹõصǵģҹҳѣʲô
ܽȥ𣿡Сԥһ£ʵ
һСҹҪҵķ䣬ʲôѦҹɽסԼš
ɣѦҹصСôȻ飬ͻСֻ¶Ů֮²˽⣬ᶮŮ֮ܶطñӣãҲͲˡ
ǡ㴩·ûСȻʣȴûкߵ˼Ͻ˵û·һܿġ
ѦҹһЦҴ·ɣţ
ķŲûţ̹үǿûʲôطܼˣҲû˸˽ýԼӡ
űƿѦҹ·ϣͼСŵ߽Ȼ󻺻ţ߹ָǣƸ磬Сˣ
ѦҹһŽ׵㣬żɫСӣǷɫСǶͻǰֻ΢΢͹Ȼ޷ЩŮ˸ʷȡ
Ѧҹ֪Ǻȥģչֻһѣûѻϴ
һЦЦţһ˫°۾΢΢ƻ֮£͸죬ۿˣЩ
˵±ѦҹЦã̾ղǰл类ˣ֪Ѿ֪ˣ
ССһЩɥһȳȥɣٺ˵
Ѧҹ˰֣΢Ц°ɣûµģʲô¾˵ɣ
СһЦҪ£ȻͦͦӣƺʲôѸչЦ㰡ʲô
Ѧҹһ㶣ףղԼ򿪻ζɢδɢȥǻֻССһαŮοһƿζɢЧѣζɢȥãѦҹ־ֺ亹ֱðݱŮ


78 ҹ
СС˵ģһĿȻʼǵˣʤѩİ𪼡Ȼʼ죬дŽĵ죬ޱȡ
Ѧҹʵ벻СһСﾹȻҲɢ˵⡣
ơƸ硭ҺȡСɺ߽
˲ˣСɱҩסˡ
ѦҹֿעʵСѾͷƬӣʲô𣿡
СɹȻһʷȥЦҵ𣿡
Ѧҹָ֪Ǵɺ΢Цϲ𣿡
ϲСɵ˵ͷС¶м֮ɫƸ磬ãǰֻϽҶǳϽ⣬ڶˡÿҺϲ
Ѧҹ̾˿Сɿɰ棬ձ͢˲ǸЩֲϮĴأСȻҲò̫Ŀ֡
ǡƸ硱ƺʵѦҹӦˣӲͷƤСɣ£вУ
СѦҹȻ˷ܲѣã˵Ƹ磬ϵɽ»Ҷ죡ѧ˴˵ĿֻС˵ײࡣ
ѦҹЦҲʲô£ԺܲܲƸ磬ٺ١
Сգգ۾Щʧһۣѵ壿
ҾˣǸ绹壬ƺܲܲǸְѦҹεص
Сһ㶣ȻֱЦ
Ƭ̣СɲͣסЦ֪óһɫСʯͷݸѦҹЦ͸ģơҹ磡
Ѧҹüͷӹʯͷ־ȻΪϸһʯͷϾȻŽɽˮƵĸɽ֮£಻Ľˮʯͷ̵ͼСϸȥȴÿһʶ̵ϸģԵúʵСʯͷɫģɽʺڣˮ΢࣬Ҳ֪ô̳Ѧҹֻ˼£жСʯͷضĺܡ
⡭̫ˣҲգѦҹҡҡͷȻлСʯͷ˹ȥɫСʯͷɱԼ͸Сɵ
СɾС죬ĲˣϽ˵ˣҲҶҽˣΪȴҪҵ
Ѧҹ仰벻Ͻ㣬ȻϽĹϵãҡͷ΢ЦСɣ̫أơٺ١ҹղã
С£ֳ˳Ƕ¶һƬ׻ļҲԼֻ֪ǻǱЧӦѡ
Ѧҹð亹ɲСȥˣٲߣ˵׼Ūʲôε˺ˣˣЩȥϢɣѾˣȴҸʱ佫ɫʯͷСɣүǴˣСӵ⡣
СһЦȻ˹ʯͷůҪúŶɱŪˣ͸ҪŪˣҡҧ㣡˵꣬죬¶Ƭ׵С
ѦҹսľԭͷСĸ
Ѧҹʱֻ뿪ͷķģᶪģȥϢɣ
СһЦҪ뿪ȴƼѦҹߵСƿɻʲôҿ
Ѧҹ˳Ŀһƿϣп࣬ôպˣεûʲôˣβҩ߰ɣ
˭֪Сº֮ˣ⻰ûиһ֮̽ģʵˣʲôʲôʱģԵʲôҩ
Ѧҹзֵ࣬ϢɣǲˣңҺò˵ģ
СƺЩģԭˣԲһ㡣֪ȥҪܳȥ
Ѧҹһͷ󣬱ССɣ𡭡֪ģ
Сͣס˽Ųعͷһ壺ҹ磬ãԼܿ࣬㵣ģҸһˡüͷ첽ֻ֪һˣҵչ㰡
ѦҹȻ㡭չҡ
û룬СѾ˹ѦҹʱŵһζСɾȻִŵϴ
Ѧҹȫֱð亹СʲôôչԼ
СѾԼϣֻûмѦҹбȥСɵСǶ¶һ죬۾ȥӷ룬ְ۵С¡̺쾹ȻҲۼ£ʤգѦҹʺʱ𣺡СɻǸС֮ģҪۣȴСѾ´лȻһ֧СƿЦصιҩҪ򿪸ӡ
Ѧҹ֣ʧҪ
Сһ㶣۾գգôˣ㲻ǲ𣿲˳ҩŻõģ
ѦҹеСƿһ亹ŵҡǸѾԹҩˣ
СɺǺһЦޱȣ̧ϸźۣûûεصûû£ٳЩЩҩõÿЩ
Ѧҹ޲Ҹӽȥҿ˭˵ҩԶЩͺõÿ죬Ҳֻ˵ۡ
˵ģѦҹѾƿӣҩԶ˻˵ģǰСƿףСһʱŭСƿǻζᴫǸʱ򣬿ɾ鷳ˡ
ƼСɻѦҹ˻Сڣ콫ҩƿӻңЩϢȥôˣ˻˵лģ˲ͷĺ鼱֮£ҩֲѿڶ
СתתǳһӣһЦҿʲôҩ˫صŪ£ʱǸӴ򿪣һ˲ɢƮ磬Ƣ
ѦҹŴ죬ɵһСɣĿɿڴ


79 С
㰡СɾȻСӴյƿܿĵصʲôҩ㰡ҹ磬ңҲЩϡ
ѦҹЦãζڣȫѪҺ̷Ѧҹܾã⻨˵ЧƺŮ˸ǿ
ӹСɷŷԼϵһĻѩ׽۵СӺ̺иֳȻ̧ͷ
ޱȵӸ°ȥСɣʣС΢΢䶯ȻƴԵüΪѦҹ̾˿벻ССͣȻҲŮ˵ʵҪ
СɡЩѸӸϡѦҹɢȥֻҲŵˡ
ŶСЩ룬˹ƿӵݸѦҹ
ѦҹӹƿӣȴСѾڴϣ۰Ͱ͵Լҹ磬ҡҺȡϺܡҲˡ
ѦҹСɢĴŮ㣬ѵ˾ȵ¬ܷ˹ǲͬȻСûзǰɧģ崿ɰСˣȴ롣
۵ѩ»һ˿ӤʣͬһµĴޣ
Ѧҹ˫ַ棬˴ڳһ׶ӣȵ㻹ȥ߿ߣҪ˯ˣ
СɼѦҹɷһ㣬һᣬ˼ҡ˼Ҷˡ㡭㻹˼ҡǻˡ
ѦҹԼҪ޳СӱҲ̫˰ɣղŲڿ佱ԼǺôգۼֳ˻ˣСɣԲˣҡҲ㣡
СΪЦֵҡҲˣЩҩҳ԰ɣ
ѦҹЦҡҡͷ⻨һžҪǺһڣֻҪըˣĲһҩܻԣȻȥ˯ܲܺЩٲãұȥи㿴ҩ
СɵĶͷѾð㺹ַȥ㡭СһҩҲҡҺáȡһһѦҹ߹۾Ǵ飬ѦҹֵúܣűӣڴǣΣҲܱСռ˱˰
СֱЦ˫ֱҪԺһ󶯾ʱ˶һ¡
Ѧҹܵ⿴ֻԺеĴ£վһӰӣģģУ޴վڴ
ҿСӻǻѡط
ѦҹһͷȥСɣδˣȴ¶ɫҲʵԺ˰
Ѧҹˣٲȥ˯һֻץˣ˵ͺڣһС˵ֻ軰ʵЩףСɴʱǱҩԣǱԣ۵ףԼȷס
Сɫô죿ô죿˿Ͳˣ
ѦҹĵҲ֪˿ðŮ֮Ҳ֪һЩģյߣ⿴˿޴Ѿȥֵûˣûˣ߿ߣһˣ
ԼȴҲЩż治ý͡
СŵعҲյߣ⿴˿ѦҹһԣǹٴϮ۹⵽֬ϸļ֪ϲãţӲǽС˳ȥ
һըʱܹըԽԶԽá
С˳ȥţѦҹһڿӲסˣǴݻٻĹ֡
Ѧҹи֮ʱһתͷȥֻСɵСԴڴ⡣
ѦҹüͷСѾҽ㷿ɱ˵ȥ
ѦҹЦã˵ͷСõȥ
˵ȥһû˵һͨأ
֪⻨ɲҷţȷ˴£ϴϢҹ˾ߣȻƯŵζǻζСĴŮ㡣
ѦҹرۣҿԼǿһս޵飬ļˡ
ڣƣúܣûãȴҲ˯ȥ
ڶȻźīׯѧϰ£ȻЩм̷ĶҺīׯΪ渺ֻӣܶЩ
Թ緹Ѧҹأһ˺ȥһļҵ˿üǮֱˣƻʱֺŻ˵˵ȥݴ󲿷ֵ˿۶¬ҵϣҪõ˿мңöҼ۸ȴֻ¬ˡ
¬ҽĻԴ࣬˵ɱ࣬˲ļ۸Ǹ
¬ҵ˿˿Ǿʹ¬ңӵǰмһƥϵ˿Ǳǽǧƥ˿Ϊ޴ؼ۸̸һЩһǧƥ˿ˣɲСĿʹôװҲҪװ󳵡
ѦҹأȥйԯϾǳ;䣬ԯҪ󣬶ҪʵĥѡʮҳУҵһѵĵط߳˴ԯ
أ໹ʣ°ƥԼ˵⣬ÿƥһЩƥǺеľ󣬽׳ޱȣ˵Ӿ޴󣬵ǳƵļãȴҲѡ
һ־ЩשЩȥ·;Զֻ˼ϵȴƷѣ˽ǧӵĲשҶڲԭҲǼܻӭ
Ҷӣʣһǧ˰ٶѦҹһǧµһǧ˰ٶƱһӣҪأϣ̲֮á
أǼ
ѦҹأȥϷԺһϷϷԺ٣Ѱ˼治ĽȥѦҹ֮ǰҲϷԺأأ༸ǼҲûмϽͷһ⣬оĺܡ
Ϸ̨ϳǡӢսϷϷУأ࿴˷ܲѣʱʱޣ֣ԼֵԶ٣ܲӢ֮һۺͱӣѦҹҲǿЦá
Ѧҹ֪⼸˿أҪرԼദʱղ㳤Ͷ˴֮䶼ͣԼʱ󣬻ǵһ֪ྴĺѣʵЩ᲻á
ڽУأĴ䣬Դݵķɡ
Ϸִż˳СԣֵúüЦѦҹм
ҹŻȥڶѰ˼˿ׯȥ¬ҵã۸ҲˣѦҹɰ̾¬Ȼ۸ȴ̳ɣȥ˿ׯҪŴ󼪡


80 ϧ
죬Ѧҹе¬ǿ󣬼ÿҵ̣һҺ¬ҳϹϵҵڵĴͽﶼΪ飬ȻѦҹͷɰ̾˵ıʵڲСȻз¬壬һȴܽһ̯ҵӪȻ죬ǵС
˼ȥ뵽ڽݸȥ̽һأൣ̫ٻ˺飬ջ¬Ҷһǧӵ˿
Ӵ󣬼۸ҲЩǧ˰ƥ˿װ󳵣ʣµһװ˲שɢջķᡣ
ڿ϶ʱ䣬أץʱ佲Ѷȵļʾֿ̹ϣѦҹΪж
պƵأ˸ߴԯﷵأѦҹͷֱݳǣʮ·ǲᡣ
أ磬СҲ˵ںݵҲûչ˺ãֻϣ´ιʱֵٰѾԻճ̸ѦҹأŴֲȴΪ̹ϵ̾
أһЦȥָűߵĻЦѣأƬ֮£ԭȥ˲ԭ۳ң͵Ұޣ
ѦҹǺһЦͣأ࣬أ磬;ǧһ𣬻һ·˳磡
أҲӹһ˿ˣȻǶֱҲǲᣬһȻˬʵЦţѦҹѣأĵһѣأúϧ££һŴȺƥΪеˣ
ѦҹһЦҲأ࣬һ޾įӿͷÿնأһЦ̸ԼԽʵӣһ𣬲֪ʱ
紵Ѧҹɿ֣ǿһЦȭأ磬أ
أѦҹһӣ¶飬ӣѦҹһΪĺ
Ѧҹûпأһǣܶٵȼ¶֮ɫУأһģûмˡ
ɪأתһ֣ߣųǰУҲûлͷҲԼһͷᡣ
أȻ߸ǺȻѦҹ˼Ǹǲɣأһͷһ߸ƣ
ѦҹؿǵӰʧߣʧڵƽϣпǧֱһ˿紵ĺع
Щسطоȿ飬ȫҰοʲô᲻õģһ˶ѣֲŮԽοǹȴԿơ
˵Թᣬ󲻵ã룬ϣߴֳ࣬࣡ѦҹȻһЦһ֣Уǰϻغݳǡ


أߺգѦҹȻһʱĸп飬ÿϰ䣬ȴҲʵĺܣεĹ£Ҳ¡
Ѧҹڽ׸Ϸ˵ķǡϤڣиûҲ٣㹻ˡ
ǺȴƨƨܹԵú˷ܡ
ѦҹһаģЩ⣬ʵΣʲô˰ǲǿ˶Ӱ
κǺЦƹЦˣǾ¥⼫õģÿնǮ㲻ϡ棡
ѦҹһЦߵһԱõ£ԱߵˮһڣʵʲôֺͰ
κٺһЦƹģųˣ
ųˣѦҹûͷûβĻеЩĪüʲôųˣ
δսոձ÷ųˣ
Ѧҹһ𣬻Ȼվʧķųˣ
εͷǵǵģĿ˶ô˵ǽյĴϢǶ֪ˣ
Ѧҹ£ʵ÷ʲô֪ô˵
ïܵȻ䱸ҿ˿ŵۣƺ˿Ҫˡ
ѦҹűӣԤеʲôʵǲ˹̣̰ɹԩݶ˵Ѿʵˡ
μѦҹ˵ֱֱȥ޹˼ɣҲСɫЩˣȻսûвʵҶ˵̲һλ̲ɣǳѧ˼Ȼ𣬶Ҫùģ
ѦҹĬƬ̣Ȼ̾˿ϣЦҴˣ
ˣƹģʲôˣ
ѦҹҡͷһֱΪѺ˼ˣ
ЩԺؿѦҹ
Ѧҹ׹һڣˮЦһ̾ʦʦѧľϽˮ಻
һƬҶ֦䣬ƮѦҹָסҶһЦ
ԽԽԺԴ̽ƹģƹģ㡭û°ɣ
Ѧҹ˻֣ȥæɣ֪ˣ
ɻ󲻽ȥ
ѦҹдʱףٴĵӣҲǲԩݳġ
Ϊһ֮ףպͳ˽ƣ˵ԳȻ֪ļΪ
ѧ̲ɣ̷ǳаʹ棬Ҳڱ飬Ӧúһ㡣
һΪ˽ԩݳѺ̲Ȼ֣ǳ飬֪ҪȻ׷鵽ϣѣǴԲﳽ顣
ʵϣѺܹעĳ˳Ȼ꣬ϵģҲꡣ
ǰŽѺűѧԩϸԩ̷׼õǧԳ¯źõ飬Լ̲ɲ꣬ÿһ嶼ǽһһ·ϱƣĲѲֹǧ飬Ҳ̷ϵ͵ӪԮ
λû̷ߣƷҲͣȻԿʹڰֻҲǶϺһ̷
̰ɹΪٲ񣬸Ϊ˽˷;Ѻѧʿж˵飬ʵһһԱĺð취ܼ򵥣Ƕ
ֻӶѣ̷ˣøӽľľ


81 һ
ֲϼһôϲ壡Ѧҹš
ףϣٳϵɱ֮ʵƽĺܣջ֮һ֮µȨ󳼣˵׼ڶͻ֮ݡ
̷㵹꣬޷ĵ֮ˣºԼҲûϵ롣
ֻЩɻ̷ΪԺʷΪβͣ꣬Ī˽
ԽԽӣԲٶ룬
ֱƻʱ֣ѦҹŴػصУϴˢһùͳƱ˿֧ϸÿյ涼ڰңȥ鿪֧ƽÿʮӡ
Ѧҹ˿Ŀǰ˵ܴ󸻴󣬵Ǳ֤һ˵ȷʳȴǴ´ࡣ
СɴżںԺˣСѦҹ뵽Ļƣһա
ҹģ֪Եע
ɫѦҹڰ칫£ùֽʣ£ֽϻ˻֮
ÿմʱǺأǶԾƵ裬ȻһˣЩӦ
ʱȻΪֽֽţֽŻǴֲڵĺܣ˼£һƬ
ëʱѦҹëʹǼģԳŸż֣ʹõԣǸֱʣǦʣԲʣʶǣëʳ˸ӹźѧϰ֮⣬ͨá
ڸʦٻЩëʱʷѦҹѧĲ࣬Ҳдϼ֣ջײļ鷨Ѧҹ˵ҲЩɻ鷨УջײΪƳ磬ȴγˣγʷĨ鷨ȴ˭Ϊأ
Ͼ֮䣬кӹһͷϵһɻЦùһֽһֽ֣µд֡
ƿ÷
Ѧҹ֣һɹĸоӿȫ־ôһħǷǡ
ⲿѦҹǰֿʮ飬ݵǹ죬Ƿഺȶ֮ʱⲿΪߣЩ顣ùһֽд¡һأȽʮֵܣ׸ɩдȥ˾ݲʡ۽ʳ׼į¶յʱ账ʱ˲أң
ǽƿ÷ĿڴʣѦҹμͷĹǼǵܲܰԭһһд볭ҲûǼ
ôԼıʽд顣
д˿ƪǧ֣ŵƹģˣ
Ѧҹֵúܣֽţֻһ棬Ѧҹӹţʵ˭͵ģ
Ҳɻʮ꣬ŵŽңת㣬Ҳ˵ˣ
Ѧҹ˵ͷʾȥŻصУŷдšѦּ㣬һ֪ǳŮ֮֡
ѦҹǺһЦ֪дģѦֵĳƺĿҲֻС
ŷ⣬ȡһī㵴Ѧҹϸȴĺܣд׼磬Ӻͣһʡ
ѦҹӣĵĪСԼϼ׾ʫʣҪԼ磿
뵽꽿εݺǷ˵ĽѦҹ͵뵽ȻЩʱûˡ
ƣȻȻѦҹضȹһ


Ѧҹѧúϴ˸裬ͭһо⣬ʩʩȻ꣬ȻԼ
Ż룬˶ãٯϣһͣѦҹ˷ܡ
Ǵʱ
ϣѦҹоЩ磬ǹԽӿ
һӢĹӣ·ߵļ͵ֱ˵ģƣˮۣļŮ
Ӵĵؼʣȴм̬֮
һںָ㣺ſԴţʵҵ˹Ϊ¶ȴĽ֮ɫԲԣӦǾ䡰Բ˵ᡱļѾ䡣
Ѧҹ̧Ȼǻ֯ɫѤá
࣬ȴһҾ޴Ļˮ棬ûʣݻΧĻҿͷдػ
Ѧҹüͷļҵľۻᣬȴɣ
ĿںѰֻܹȻԼ֡
۽⣬ȴǾ޴ĽɫСۣһŮӵۣ򰶱߹
ѦҹŮһϮȹƺȴ˭ȵС۽Ȼ壬ȴѾߺ㡣
ֻЦ۹δѾЦѦӣɹˣǼС㶼ȼˣ
Ѧҹ⣺ҿԭڵңǵȼˣСۿ΢΢һЦæƬ̣ĪĪ֣
Ц⻰úǼС˵һСѾͷܹѦô
ѦҹǺһЦȻüҵô죿ƽʨͷߴ󣬽׳أСۿʢ
ָָԱߵѦӣ㽫ƥϵߣû˸Ҷģлţûµģ
ѦҹҲ֪Ȼãǡ·ʰš磬ƥںߣлţҲûʲôϵƥϵãСۣСС۱ˮС
ˮ峺ʢѦҹĿ뵽ŷ޵Ĵʹݡʮ£ʮ
ѦӣʫֲС
ѦҹһʵСһֱң
һۣʫ
ѦҹһЦ
С۽Ѧҹʱٿƣ⻭㣬߹ң¥˵ɡ
ȴ߳ǰһλƮƮļѹӣʾһüĿɫ𪣬һλɫˣԵúǡ
Ѧҹ־
ǾɫȻ꣬ѦҹǹǷǳƣһǹݣò㺰
⹫ӾȻҹ¬ȥĽйӣ


82 赭
ϻѾӭѦ֣ˣ
Ѧҹбۿǰ¹һۣȴҲԼȻ΢Ц˫Ư۾ȴŲм
룬ΪԵԼѦҹЦʣλǡ
æܵҵʦ֣ҲǼҸѧ̲˵꣬˿ǰ¹ӣ¶ϲ֮ɫ
ѦҹһݣȻ̲ɣ벻һᣬְȴСҲͶʮѡ
¹ӶѦҹҲ񣬵Ѧҹ
ұѦҹѦҹҲȻص
¹ѦҹƬ̣ȻһЦת꣬΢Цʦãǽȥ
ѦҹòϣһЦʵںܺÿ΢̣һһŮӶȻǵסһЦ
˳ص˵ͷҪŰ¹ӽȥ͵Ѧҹֵ֣
ƿɫĽǰǵľܣһľǰ棬ǾĵεĻͼм䣬ͬкİɫ飬ûʣ̾ëʵ̺ס
͸ѦҹͼڲŲˣֳޣúúãһ״ʣɫ룬Ұľҵ֮ȾѴʣҲֻгܹ
󣬸һƬˣȴǲ١
Ѧҹһ벻Ȼ棬˿յ᲻죬ǳĻˡ
Ц̵ĺܣһЩ֪ʶӡ
¹ʦã
ӯӯһ񣬽ȥ
Ѧҹȶ˵ˣٿǰ¹ӣȻ˵һˡ
Ѧҹ¹Ȼ׼ȥȴ¹ӶԼЦһԼȽȥ档
һЦѦҹһҲӣһ̤ȥ̾ĿԼ
Ѧҹܿ˿һ伫ΪĲռ䣬ɫż¡
һľİһ׷ͯգϥէһȥɷǣƮȻ׵һߡ
ߣԵһЩľſҹǰ𰸼ţˡ
Щ˵Ĵ磬һЩѧߣԵ
¹йоضɫƽߡ
˰¹ӣ˵ĿⶼѦҹϣ´˼ͼһƷһ
ѦҹæѦ֣
ѦҹһЦ˵ĿУǿλŮƣѦҹãҲ˵˵ע£Ʊ׶
ЩǺĺΪسžۼڴˣҲǳ˫߰۾ܹϵˣ޲Ǳʫ飬дţ£ѦҹһݼԹԵض˾ǲͳ˶¶ɫ
׷ͯյߵصѦ֣ƽ糣ҲΪ˸벻Ƹճˡ
ѦҹȻ֪˱ǳĪͥ
ҪѦҹﰵѣ޲ݵˣʵڸ㲻ΪʲôҪԼӣΪǺĶ磬ȴ벻ǸС͵ľۻᡣ
ĪͥʻѦҹɫػصǣѦҹ
ĪͥϸѦҹһüͷʵ̷ѧ
Ѧҹһ㶣̷˭Ȼԭ̷Ĵ̷壬ղ֪Ĵ
йʦ̷Լʵʦûʲôͷˣ̷ܵ£ң
˭֪ĪͥһϾȻԳŭ֮ɫ
¹Ѿվٱʦѧܣʦ֮࣬ʦ𷣣ϾȻ¶֮ɫ
ЩʿŰ¹ӣ¶֮ɫ
ѦҹԹۣʣ¹ܻӭġ
ĪͥŰ¹ӣŭϲգҲƱ׷磬·֮Ѿúܺáúܺãоơ
¹Ӻ׷ҲһЦ˵ʦԩҵøλڴ˾лλǰ˵꣬һ
ѦҹͷЦĪͥʱδ⼸λʿ¶棬ʹ飬ҲƼЩ˵Ӱ
⼸λѧʿĲȻ̹Ȼһ񣬷׷׵˿ˣ˿ˣҶ˵ĿģԩҵȸͬܣȻҪģ
Ȼǰ¹ӵĴǺ׷ĺš
ؿصλǼʦ֪ǰǲģ
ǫǫӣһĶ̬֮ͣƼͷ⣬ŷҲʱʱأѦҹףһġ
˳һĪͥѾλ̸£ֻλü׺ʫôʣ续ɫ
һ˵һĺҵ׳󣬻ҵƷζǣ
˽Ǹ͡
ѦҹЦòȻһɲѧ֮ɫԭһЩķӭ֮Ϊ̲ڴˣŻˣ
ĪͥһЦ˰֣ʫ֮ټ̬֮紺£λǱѧ壬ʱмʳĳֻͬλһѰ֮ˣ
ѦҹȥĪֹͥԼһۣĿԣѦҹһЦ꾹Ҳɬ΢΢˵ͷ
ƼȻЦⰻȻȴӹһ˿
ͼһվ΢ЦϷżһУԸªλҪЦ
ֵʫͷ
һղЦĪκ⣬ԧ˯С
䣬˽кãĪͥ뵭һЦѦҹȴ΢΢ҡͷȻײʲôʫ
Ѧҹգȥᣬ˵ʫףնŷоΪ䱸䣬ʵʫʵĺû
˽裬Ҷ֣


83 
мУѦҹĪͥΪ꣬飬ЩʫȻûһ䷨ۡ
Īͥ뿴أ΢Ц׷磬м
æλǰʫ̣ѧǺ󱲣׳󣡡
ں嶼¶֮ɫж˿ˣǳ¸ͽǳڷǷʩչһ
ĪͥҲڴؿأԵ׷磬Ȼλǰ˵мгҲøλǰָһ
΢һЦȻλǰأزţλָһĿ޵شѦҹӹʿҰϵȰƣЦˡǧɽϦ¥̨ʮﴺؿ¡
䣬ںָȻǺʫ
Īͥ¶֮ɫʣ񣬻Цӣ¥̨šӦӦǵһ֮Ѱãã
Աߣ괹ͷƷζʫ䡣
ѦҹƳƳ죬ǲм˱ƣѵģᣬʵǸ裬ϼƺȥڱȥǿЩˡ
˼װߵӣѦҹʵЩӦˡ
ָӹŵ磬ʵڲأԾƵ裬Σ
ںǻྴｻ޷ǿʫ˵üɫĭɣֻʫ˵ǰ޹˺ߣĪֻͥǸ΢Цԡ
͵صʦãڣʫŴںݣ֪䣿
̧ͷ˿أ󷽣ҡͷС޶ۣδþӡ
Īͥؿ˿꣬꣬ǵ䣬
꺬ߵ״ˣʵûмѾ䣡̧ͷѦҹײѦֿ䣡
ĪͥĿͶѦҹɫÿȻ˵ʫ
Ѧҹб𣺡ҿǸŮǲĵɫҲһȷʵɻĪͥһʼͶԼûкøУȷԼ̷ѧ󣬸ǿҲÿһۣм便Ǻԭ
ҿûǸ£λɣѦҹصȻûջɫҲûҪʩɫȥ
˼Ѧҹһɵ벻˷ɫǲãѦҹ൱Ĳ
Īͥɫһ쳣ҲЩΣؿ˿Īֿͥ˿Ѧҹ
ŶԵصʦ˵λѦо֮ţżǧżѾ䣬ʦһֱ֣ΪԷƱأ
ں۷׷ף϶ǻ֮ɫѦҹᣬбǧżѾ䣬ǧżѾֻЩʫŵóģ
ѦҹһЦش
˼˷۷׷ס
־ּʧѦ֣㡭
ѦҹһۣЩԭ׽ֻΪҶǼʫȴСңӿɲ档
ĪͥЦǰϷ˵¾žޣѾƵϷ򻹵ѧˣڿδԹʵɣ
ںǣѦҹǱӲм
ѦҹȻ˴ײܺλѾ̸λǷŲѧ֮ʿСɽˣǳѣ⻰һ˵˹һҵС
صһЦȻʵ˵λˣ
ѦҹбһۣС̶ѣ
˵λͼˣǱӡ
ӹһ˿⣬˶ѦҹɫЩæѦˣ嵨Ϊԩ鳯͢ѦְæҸֻ»Ҫԩ
Ѧҹ˵ѹֵŻһЩСѾͷģڹؼʱ̳Լ
˵һʱĪͥǵûим֮ɫ¶ΪԹ޵ı飬Ѧҹϼ鴤
ѦҹбƼɻѵԼòÿͷƲԼ۹ⶾѾԼ׼Ů⣿
Īͥص̲飬ӯ֮ʲô嵨ֻѪ֮ʿŻ̽ԾƵ裡
⻰һ˵ѦҹɫЩʿҲɫ
ǵˡ
껨ʧɫǵĵؿѦҹ
ǸЦ⡣
ѦҹϯҪܾȥЩߵСˣҼŭߣ뿴ģӾǲøԸ
˸ע£ϵ֮ɫˣ̶ֳ΢ЦȻ˶ǹӯ֮Ż˵ǿļ͸Ϊȴдۣ
ʱмȵ˺ͳ˵
ƽش϶˱ƣۺν⣿
Ѧҹ˵Ӫȴ֪λϴԵǴûˣϱƷͨҽƵ𢲻ȣʵʵڵ顣ʵ֯ߣ˵ʳҵֻûЩˣλҲûǻƷˣԵͰɣ
һ˵һɺԣ޳˿ڿ˵Ϊ˻ͨʵΪ׷ǱѡϱĻͨʹûУȻӰ쵭֮ʿƶ
ѦҹȻȻǲӰģܰ״ʵʵ׷ʷסһĶֵأǻˡһ䣺ĻֻԶչˡ˲ǻͨѣͨڵرϱĻĽڣ֮ĽףǾǹĻĽˡҴʱڣУ֮߳һ˿֮·ĪǻΪ˿֮·ߴ𣿡
ŲٺĴʻ㣬˶УȴǼΪ𾪡
һЦ֮ǡǡ˱ۣܿޣ
ѦҹЦԵúǷǴһʱ֮УҲΪ⡣
λ˵úüˡѦҹ¶м飺֮ʿǰмţλҵЩɻˡȻΪȴһͨˣȻȻǶ鶼ĮģȴΪҪ̵λΪβڼƷ裬ȴẈ̂׷Ĵʱһ׷Ǯͬһ䵽мܹ֮ǿտ޻õ磡
٩٩̸ޱȣȴԵƽĿɿڴһʱסˣҿһͼ˾Ȼ˵ⷬ


84 
Ѧҹ̸Ц䣬˵ɫף¶΢ЦѦҹǾ塣
һֱѦҹӣһ΢ɣȻ֮ߣ޷ƾѣȴ޴󹦡ڿ˵߹׿ԽϷȴΪȻ°ߣжٹ
Ѧҹ˳һۣĿǰǰﲻммɻȻѦҹΪȼʶ
λвѧǰѦĳΪ˱ʲôֻ°У˾ְҲɼҵֱ䲻࣬ʷȴҲмλĴ̾޼֣ѦҹϻӴ򿪣̾ͷ쳣ѣɫ֮棬Ȼǽҵ칫Խн⣬칫Ȼǹһˣ칫̵ľҲƣλѵ˵칫һ̣
칫Ƿ´ҵķ󻣬е׷Ϊ档
˻һ˽֮ɫ
Ѧҹɨһ飬ں嶼ǵͷ棬صžƱƷƣƺѦҹĻڶС
ѦҹҲһھƣᣬˮǲһǰңһɾ㡣
ĪͥѦҹʣкˣ
Τ
Ѧҹ¾ƱԵú⣬Ȼһλž޴׵ıΤˣ
Τսʱһ鱦ˣһعׯׯ֮ʱʶˣտöӣɻڴԺһʱ
ٰʼʵ۶ҪΪٸʼʵ۳ǵ֮ʱȨһʱعʩ߶عϯһͳ˻ģʼʵ۵۲ΰԣȴĻʯɷֿѦҹűӻλȻҲ֪׫ġϴ֮Ĺ屦λˣûȹɡλҲǣǴң֮·ĪǴΪҲǸ̶ѣ
ƽȴ
һʱΪžѦҹҪľЧЦҿѧ壬仰ͰסˣڷЩм֮С
⣬Ȼ˹˸У޷һЩƿɳµªʾ䣬⼸λ巽еʫҪࡣ
ЩУӬ֮š
칫ΤغȻЦɫҲǼΪƽͣ˽ĿתŵȻ˶ΪԼԭֻ¾ı°ɣ
һڣں嶼ֻͣϸŮûĪͥɫϲ
ѦҹȻһЦɻԭ˱ΪıԣһǽյһҪл˵ָˡ˶٣̾ٻչ鳾˭ܱ֤һ̫ƽأֻҪĻһҲغˣλ˵ǾʵģȻйԲõḶֺ́αںӹ׵Ľأ
һпļΪϿңĿз˵Ĺʡ
ЩʿȻ˵񾲸УҲϾĵеٮٮߣǴϣÿ˶ʱ򣬶ǹԲõ£Ѧҹⷬ˵˵¶̬֮ĻԻ͡
ĪͥȻ΢΢˵ͷ¶п֮ɫȻֺαںԹ񣬿Ӣưмˣ
ѦҹһͬԼĹ۵㣬ﻹЩ˷ܣϾĶĵ壬Լ˵ǣʵһ˲顣
ϸһ˿˫Ư۾ﾹȻӹһ˿ɱվ𣬿Ѧҹ˲䣬ؾȻ΢΢һȻЩǫѦӲˣѦӰѾԻʵң˵꣬ƱȻѦҹٱ
ѦҹϲعΪ̲ɣ־緢ǽĺܣǰԼΪмʱȴͻȻ˿ȻѦҹмʵЩ졣
ȻƣѦҹûȥܾλ̲ɵȻҲǽѡ
ĪͥؾȻŵΣʿǸˣ¶΢ЦؿǴԼҲ¶֮ɫ
ʵеӢţ͢еĶҴȺù٣̩񰲣̫ƽһ¶ǵؿ޵
һ˵꣬˸̣Ǳʫ飬ʻḻˮˮƽ
걭оƣЦ˵ĿޣȻ߽еˣ
̴һˣȴһޱȣ˫ȴһ̴ḷ̌ϺɴڸǣǺ
ѦҹۣԹָۣ֪ʲô
ǰȥһǣóһСУЦߵĪͥǰ£ѧʦ֣֮Сг˹ȥѧʦЦɣ
ĪֽͥӹУȡһ֧ë˿¶ϲ֮ɫ
زʧʱصǻʵ۱´͸ѧģǻëϱߵϵĺƣд
ں̾һƬѦҹڰЦҪͶ˽;ǣʱ˵أڣ޷ˣ
ĪͥѧʶԨȴǸˣʱڽʵ۱͵ﶫԼǴйʣβסϲɫȴʥ֮ϷܣҪﻹء
΢ЦʦʥΪТ֮ˣ֪ҽ⻢ʦֻ¸Ǹˣʥϴʴ£ز
һЦһƬТģ¾ǣТʵĹʰ˶׷׸͡
Īͥٲƴǣ¡
̴ִľȡһ̹ģȴһһһɫıʯɣƨȥ룬Ҳ֪⴮ޱȣѦҹȻ֪⴮̱ʯԼ͸СɵɺҪؼʮֹ
ض꣬߹ȥӴȵĿ⣬̲
Ѧҹڵһɺ䣬ĵҿ²


85 һ亹
ػߵǰ˵΢Цºͣʦãǻʺı̱ʯʦܹϲ˹ȥ
ѦҹһǻʵģһǻʺģĪչʾ㼫ܻҳ谮
ΣǶ궯˼
ЩϲǳƬ̣ûȥʦֵ̫أ겻ҽܡ
زɫ΢Ц˵أʦҵĴ֮ʦõΪȵĶ⴮ļֵҪ
ѦҹЦ̵ģҿӲУǻʺȴ˵ֵʦһŮȲϣʺ֪ƤŹ֣ᰡ
꿴˿Ǵҡҡͷ
Ѧҹ΢΢ЩȻŸеĵ٣ӿϵŮˡ
ЩΣ˰ϣȻߵĪͥǰһ񵽵ףһһѧ³çһҪʦ
ĪͥЦ׷磬кҪϷæ޷
سƬ̣ѧʦӦʦңѧһúôҸ֣
ʯ쾪
ɫ䣬
ѦҹҲǴһСǸҰͥڣ
ںҲĿɿڴؿغĪͥ
Ѧҹ֪ŴĻý֮Ըĸ֮ŮûѡȨģԺչλ˸ǱãţÿһŮϣĹޣҲĸŮĪͥظмӣǲܾһʱࣺհһζѣ
ȴЩģ˵һѣѦҹоȻᣬȴǼļ֮£ز㣬Ҳ֪᲻ԣҸ
Ѧҹ˱ƣЦҡҡͷ
ĪͥҲһüͷǰޱȵأ۽΢΢
һʱžޱȣһ׵Ļ˵ڵ϶ֻ˵ĺǺ٣ǵ糺졣
Ҳ֪ãĪͥص׷磬Ϊд뷨
ȻصҸĸǰͿʼߴѧɻ飬ѧһֱδӦʦ˵Ӻɷ򲻿ΪŮɫиǰ̣ѧģҲ㰲Ҹĸߴ٣ѧҲ˼ǣڴʦðȻ󣬻ʦӦ
ⷬ˵Ĺûʣ濴ΪϿҡ
ȻžһƬ
Īͥ࣬صף֪
ѦҹüͷףΪ֪͵ʶʲôԵǼҸӦʣѧŻ³çҸҲרʦִˡ
ҿԭصϵ
ƺţ򵥰˵Ǳ÷̲󣬻һõļ
ĪͥĬƬ̣˿꣬ʹͷһԲ糺ѾӵӴ
׷磡Īͥ˼Ȼͣɫ쳣Ͼٲ£ԶԶûдﵽΪ˸ʱȰ£Щʱ˵
ѦҹۣĪͥ⻰ίؾܾ׮¡
ˣ
ʱһƬΪ𾪵ȴأףǴʮֵģֵĪͥԲܾȴϲĪͥȻ˿棬ڴ֮ͥ¾ܾȻ˼ȴޱȡ
ʮ꣬ʱڸ꣬ͨŮֻѾ˺ӣĪͥȴ˵ٲ£ʵЩǣǿ
ѦҹǳԾѸ֣ϼһ￴ЩʶģջȴҲȻܾʵ̫ĹԸˣϲ
һӿмֻģƳȴֻ꣬ĿҲ쳣𾪣ؿĪͥ
ޱȣʦȻ˵Ǵ±Щʱ˵ȵҸƽϡ
ѦҹɴǱӣԼ˵ֻðˡ
ĪͥȻĲɷѧţ޾ףųƴһĺϾ޹һ鲼¶ѣȴȨƣһݸ˵㽫ʱҪǹ治Ӧԡ
Ȼ΢Цÿ˶ڳ鴤΢Ц˵Ĺ졣
ĪͥΣȻЦҵõһ׼Ѵʣλ֪ȤһƷ
֪ĪͥΪ˻գ׷׵ҵ֮ã
Īͥ΢΢һЦ¼ʱУѾ졭ˮͷг
ںİðѣһǾ䰡
ĪֵͥҲҲ״ȴϷ
ɻʵȴ֪׼˭ֱʣȻ뵽ųƺݵһŮĪ״ضĿתꡣ
Ī֪ͥˣһЦָѦҹȻСŮ˵׾޾׵֮λѦȴżĻɣȻǲѦҹȼ
˻ɵĿУѦҹһЦȻдʫģ
ĪͥȻ˵ͷƺͬ
һֱûж˵ϾǳһСŮӲ廰ʱ˶Ѧҹ̲סף״ʵĵȷȷѦÿһÿһ䶼Ѧ׿
ĪͥŶһȻ˵üΪУȴȻǻɣѦҹ
ѦҹڴؿԼ۹ȵĹâΣҲ̫ӣ̾˿صż
˿
ױܣȻȻ΢Цǹ΢ЦЩ䣬ѦҹԳСˮͷЩмȻǫǫ緶Ŷ״ʹѦʵ壬ԭѦӹȻڵļѹӡ
ѦҹȥȻªʶѣ̸ڡ
ĪͥɫɲǼªʣᣬĪͥģ
ѦҹĵȻĪͥŹ֣ҲΪ˵ҲʵЦˣªʣܵóˡ
΢ЦȻѦѦӱڴշѦӲһףȤ


86 
ѦҹҪܾԼ˵ĸоѦҹȻôʣֻȭ߬һ𣬺ЩţԼĿԣȻȻһЦޱȡ
ѦҹվžƱߵߣƬ̣ȺãǼк죬ɣɾշ硣ϸɢȥʼգУ˫ϸС꣬оƣ˵
Ƭ̣ĪͥȻһ̸ں棬кһƬֻɫΪѦҹһ硣
ѦҹǷһ˿΢ЦаЦŷдĲɣӣܲ𣿡
ƱŻϣȻǸλľۻᣬСóȻʵЩǣһȦһЦҪ뿪
ʵڲǺʹ죬ûٴȥˡ
ĪͥȻӺ洫̷壬ѧ
ѦҹһʵڲĪͥΪȴĳһ仰ûлش𣬾˲
һţͷһʵϢ˱Ƕоȫޱȡ
ҪѰҺذĽŲѦҹ¶΢Цʼջǳˡ
Ѧ֣ҡԲ𣡡Ǹ⡣
Ѧҹͷ΢죬΢ͷЩ
ãΪ˵Ѧҹűӣ
ȻصҡΪ׻ϲ㡭Ҿ˸ס
Ȼ˵ЩѦҹȴ֪ԼΪԼĪͥҲŻ磬Լͺ̳ذʶһҲĪͥлȴĪͥԼ̬ȼΪӺͲм̸
ϲˣѦҹ٩٩̸ֻ½Ҫ飬ǲ
ãɱ룬Ϊ֪бµ˶Ըǲ顣ճɣҺ壬ٱʵ֮ﻹ뷨ĪģѦҹǺЦţȵúܡ
¶õ΢ЦϵĲȥ
Ҳ֪ȥѦҹŻԱߵСۣҿɲỮ
ȻһЦȻߵߣСصСۣͷֵ֣Ҵȥ
ѦҹỮ
΢ЦСʱױʱҹʱ㿪ʼŸѧϰˡ
Ѧҹд֣æ˹ȥһʱŪСҡΣһʱվȣҪѦҹæסůֱϡ
鼱֮£ҲץסѦҹֻֽ֣ץһ
ҡվӣ󾽣ֵ֣ˣô³çССܼܵסһ𣿡
Ѧҹ֮ʱСŮҵ̬¶ȻĶصã㡭
һӦʱɬޱȣǵͨ죬ҧ촽֣㡭ûתȥѦҹڽۡ
ѦҹȻüĿȴ¶һ˿ϲֵĸŮӲϣ˵ĿޣǧĵҲ⡣޳ıӰпǧ
Сᵴ껮ȻҲģٶȴҲˮ棬򰶱߹ȥ
ɻ֮ϣС۵ں컨Ҷ֮У⣬ٯٯ
Ѧҹȶ˵꣬ԣǣ޺ˮһ¿ˣδޣκҡЯ֣ͥʱǶȺӺҹΣҹ𲨵תָ缸ʱֲꡢ͵
վУԱ˵ʫ̣һӼ˵ͼɷˡ
꽿һ𣬾Ȼ֣ͣС۶ʱͣںС
Ѧҹã㡭ôˣ
תȻЩˣĿѦҹΣĵĺôʣ㡭ĺôʣȻ¶޵ľ֮ɫ
棬벻ԶѦҹѾŵɢ㣬ǹͺɻĵںһ˵Ƣޱˡ
˾Զ컣Щûע⵽ڻߣر˫֣һ˫۾ͬӥһ㣬ŷĿ⿴źСۣĿУȻĺͺ˵ɱ
ѦҹֱصͷŴ˸⵽ڿ˻ϵأû꿿˿
𻮽ǰУںɻҶ֮С
ѦҹһȻʵãΪһ̣
ֵ˵޷СȻ֪޲ԣ
Ѧҹűӣбۿػ˴գȻʦү
һ£֪ѦҹΪдһʣϵͷӦǣĶӣ
ѦҹǺһЦʵʲôλܴ𣿡
Ƭ̣ŵǴңұ֮һҵļ
ѦҹȤʵңʲô
Ƕͷһۣǧģ͵ǵſսĴ󽫣ҶԮȳΣ֮䣬ǳսһͳº󣬳Ϊ壬Ϯ档
ѦҹףԭصϾȻǿԺա
ңң
ϼ壬Ҷϼ˾ͽ壬ֱҶӺ渵ԼȴǺΪ˽⡣
ӺѦҹǰҶշ⹫˾ͽΪʲôӺ˾ͽأ
ꡰ͡һЦ˾ͽŶֿڰǳ⣬ĲáһλӺǴӺų֮رӺݡ
Ѧҹ˵ͷףʵҺȨ𣿡
ĬƬ̣ڵҸ˵󣬾ӣԿһ֧һֱʮǰʵ۱²ǵıȨѾڻʵ۱µУȻȻӵھзۣȴû˿Ȩ
Ѧҹ̾ȨʵǲģյЩҪ췴뾡ӣҲҪȨջصġ
Ǵ治֮ԣһĪ˵
ѦҹӦڷ⽨ƶµĴ˵ҲҪעЩġ
Ȼû˿Ȩ֧ӱͳϽ꣬۸ӣȻӰ죬вӵо飬پҪְͶµԱǳ˻⣬ȨƵļ塣߻˵С۽ߡ
ѦҹЩԾ벻ҵȨƾȻصĺ̨ʵӲȵ˵ףֻ껹ҪصĻ뵽պϰ۵ϥлŭգѿС


87 
ѦҹֿһѾתͷü壬Ѧҹһۣ¶顣
ѦҹޱȣƲͷȥҿ۾
СۿѦҹȥȻͷ˿ֹ꣬ڿЦҡҡͷ
ĵ˵ʲô
Ѧҹݣף˵պֻ±ˣԺޱȣպٻ󣬰һΪϲˣ
̳ȥؿѦҹûƬ̣Ȼᣬʣ㡭𣿡תͷȥ
Ѧҹʶһʱû⣬̾˿ãɱһʱ˵˻ҪҪҶˣ
⻰˵ȻУõģѾЩᱡ
ҲûͷԸ˳ãǧﹲ濾ꡭС۶ȥ
ѦҹӰںɻҶУ˷ۣãޱȡ
ȥ֣ԴҲ벻һڵ


Ѧҹصʱǻƻ衣
ԶԶƼھ¥ǰ߶ԵúܽƼѦҹƥ첽ӭ
ѦҹҲôģÿ״󻹲ӭж⡣
еشݸΣʵֳʲô£¬ҵˣ
üͷЦûˣˣ
ˣѦҹֵúܣ¥ַǷʵ˭ˣ˲úõھ¥𣿡
ǿǶܹˣûǲǳ˴¡
粻̾˿ƹģȻȥ˵ɣ
Ѧҹɻĺܣεӣƺĳ롣
첽ص¥Ȼ¥ãѦҹԺָָѦҹ׵ͷ첽ԺֻǶɵ£Ѧҹ׷˹ſǻҹ磬ɽˣԺûˣû˸ǽˡ
Ѧҹһȫһʧʲô
СѦҹȦһ죬΢
Ѧҹ˹ȥôˣСأ
ֵݹһֽѦҹӹһֻּдţˣҪˣʦ˵ӵˣллǣҲ֪ܲټǡдšСɡ֣Ա߻һЦ
ЩһûҲû⣬Ǻ˵һֱûһ֪һʰ룬ֻһֽôСôң᲻°ȥ˵Ѿʡ
Ѧҹ۽Ǿҵ⻬ӾȻҲ鴤ĶСɵİΣΪǣҺ͵ǣСһɰСȥӦ⸴ӳ
С˵ʦ˵ʱ䵽ˡȻλʦǰССһֱûб¶ֱʱ䵽ˣžȻȥȥλʦֽеĴ¡
ѦҹʵЩЩյˣȻһСȥЩΣ֮£ʵȱ˵徫
Ȧ죬ѦҹǺһЦѹĵǣе̬ɵѾͷˣȻʦֽ飬һаţµġСȻСǴԿģ㲻Ҫģ޻ӣҹҪĵģ
һ죬ͷȥ
ѦҹĿ˼Ƭ̣̾Ҫ뿪ֻϣһƽ
˫߬һ𣬷ǰ۾ƺΪСƽ
Ѧҹ˵ɣȴĵúܣ߽Сɵɾ࣬ʰ롣
ں棬Ҳڡ
Ѧҹҿ˿Ƭ̣۾һʵ㿴Сɷкƽղͬĵط
Ѧҹ࣬ǰϸϸ˿ãȻûУƽʱһġ
Ѧҹ㿴ϸˣӣӣдǽʲôģûаᶯıĺۼߵ۾Ĵѿ
Сؿţ©һ˿طҡҡͷûСûףⴲ̺һ㣬ǰǿǽڵģڻһ졭Ҳǵòˣ
Ѧҹ˷ܵǾˣ첽ߵߣǴơ
һƬãȻŪѦҹҪʲô
ǸСѦҹſڴߣȻЦ
ЦúܿģղǹɳƺЦԶȥɻĺܣʵҹ磬㡭ôˣ
Ѧҹعͷ΢Цһȣ£ǽש춯ûãٴѦҹ鲻ԽĻҵˣҵˣСѾͷƬӣضˮƽʵ̫ˣ
ֻѦҹǻҳȴ
Ǻ棬ǰ˿ֻǽѾһСǻҳ
Ѧҹʾ񽫷Źϣյߣעߣ΢Цŵ֪ʲô𣿡˵꣬˶е
񿴵ᣬܱҳࡣ
ʲô
ѦҹǺһЦû´ǶʦֽСɵġƾᣡ
һס졣
Ѧҹֿᣬһɫдšƾ֣һɫ棬浹ֻһҳһҳдšպݷֶᡱŸ֡
Ѧҹַ˷֪ⱾҪԣдպݷֶҪԱ֣Ȼ֪ǲǺдϵصǰţϸޱȡ
ⱾٸУôձضҪ֣֮ݷֶȫΣա
ⱾڹٸնҪޱȣ漰˵Ѧҹ뵽ⱾҪǽٸôͽʵǸ֡


88 
Ѧҹں˼֮ʱѾʵΪʲôСҪôûдߣ
Ѧҹ΢΢һЦ̾ȻСǴĽҪĺܣʲô⣬䵽ɾ鷳ˣԲŽǽУ鲻Խҡҡͷóǽ
գգ˫ˮ۾Щصҹ磬Сɲģûоͬ˽öû᲻˵ġ
ʵίѦҹҶ˶
Ѧҹ޲֮УɫҪĺܣҪСɾȫˡ
ãȻ
ѦҹƾŽᣬһҳ£ѧʲô˼
Ա£ѧҹ磬ʲô˼
ѦҹűӣҲ¶ã֮ɫ
ΣѦҹȻкݸϵʽС޷ȥЩˣȥңӦÿҵġ
ҡҡͷѹںôˣѵҪһһȥҡ
ѦҹЦҡҡͷεΣСɺһԵ֣ܷܲβܣʹҲǾľǣ
ص˵ͷҹ磬Ҳȥң
Ѧҹִϣ΢ЦϾǺص飬ãԽ֪Խã֪ǡ˶٣ͻȻ뿪¥ݾߣ˻ɣԼĴѰǡ
¶ɫҲЩҹ磬⡭Ǻմ򽻵ҪСģ
ѦҹһЦ۾˽գ㻹ҹı𣿡
ȻһЦݺݵص˵ͷҹˣ֪ûʲôס㣡
Ѧҹо鼫ΪĿ˶ߣ򸴺
ϸϸ룬ѦҹֽƾŽǽУƺã񣺡ǧúǽҲҪ̫ҪŪҪܶ˵ġ
ҧ촽ͷ
Ѧҹ΢Ц߳ӣߣһѾ֣аˣСɣ


λں棬ڷ뱱߷֮ɽ´Уǧ徺㣬ľšɫˡ
±Ю֣ľ㣬ɽ£״һľɫ˵Ĺɲ
չɲľء
Ѧҹɽţ㿴ǰһͤӣҹȴҲɮ˾ԡ
谵ѦҹȴͤӵҶдš⽣֣ͤȻǲʹɽ
λСʦˣѦҹȴк
ɮ궼󣬼Ѧҹʮ
ʩɫ֪кιɣӷ𣡡
ѦҹǺһЦ𻹷ְҹзʱʱ𣬰ӷ𣡡
ɮ˶һۣʮ
ѦҹƬ̣ʵλʦ¿λʦ
£ѧдŵģȻ˼Ҳֻˣмǡѧ˼
ɮһƬãȻһҡҡͷ
ѦҹüͷʣһǴʦͨɮ¡
һɮȻϵԺķǴ԰ԣޣûкַУʦضµɮڡ
Ѧҹ˼ص˵ͷչЦȥݷ𣬻λҿסҵƥ
ɮ¶Ϊ֮ɫһ˵ʩɸ˷ҹ۱Ҫ㣬硣
ѦҹΣϽô֮չգһѰ˼Īʲô˵飬Բȥ
ɮ˲ûлشֻ϶¶ɫ
ѦҹһתһۣȻЦףղŻû֣ʱλʦȻׯϣֻȥһջɷʥ
λɮȻû⡰ɫǿգռɫĺ壬ûﵽϲ꣬ŭľ磬˿ޣǸ˵ĺܣ¶˻ϲ֮ɫ
ѦҹͷЦԭɶУЧѣŵλʦһ֮ˣڵֻ֪Ĳٰɣ
ʵɮ˲µɮڣڿŻԺɮѦҹ˵ƺӴһɮüЦص˵ͷڵȴ֪١
ѦҹűЦ֪λտɿһλСڣ
ɮ̵ïʢÿ࣬˵ŮʩһûһҲʮȴ֪λŮʩ
Ѧҹ룬Ҳʮ꣬Ӳߣܿɰˣɫ·
ɮɫ䣬һɮ˻֣ѹ߿ߣûŮʩ߿ߣߴ١
ɮΪѦҹ´ƣͷ˿ɽϣָŨĺӰȻǷͱ߷壬Ю֮䣬ľï¶¥^ǣǻ㡣
Ѧҹһ̧ͷɮƺЩżӴߴ٣ʩϱҪ㻹ȥɣҪ㣬
ѦҹҲɮ˾΢ЦȻˣǾͲˣһ֣ǰ
ףλɮɫ䣬쳣ĺܣӣСɺп£Ѿ˾ţм顣
ԼóȻӲȲһܴȥΣʹȥ׼Ļһ
ʱ򣬻Ϊĺá
ɽűƬ̣ڿƼһСͨɽϡ
ѦҹٺЦţһɽӻ治ֻһɽĵⲻҵһҿ˿ɫģӰ涣СǸʵľ֮£谵ĺܣһľҡৡЩֲ
ѦҹƽʨëֵܣʵʵǧҪĸһ
ƽʨĻһ㣬Сˡ
ƽʨ֣ϵϣխСĵ·ߡ
СҰݣȻе·״ȻǺܾû߹Ѧҹ֮£ֻóһľߡ
ԱʱʱҰ𣬼в֪СܶѦҹȻСҲʱʱŵľսйţСɣɶΪ㣬ҵ㣬һҪݺݴƨɣ
һֱϣƣ֮ʱڿһºصΧǽǰ棬Ѧҹ֪ⶨȻµΧԺǽڣòףǵ¡


89 
ǽԺ飬Ѧҹ˵治⣬µΧǽȻؿ󣬵ȴߣѦҹûѶͷǽͷ
濴˿ԼһСԺӣľķһ𣬷ǰ棬ȴľ񵾺̣ٲȻջ֮ãһ˼ףȴһ񷿡
ŵؿǽǰߣ͸һ￴ȥ˲̣ȴ޺ɮ¡
Ѧҹ˿ҪǰУഫڶߣΪһվסҿ˿ȴӰ֮䣬ǺٴѦҹסѭȥȴǽڴɮ¾Ȼᵹǽ˯ţжһȻ˯ţȴû֡
˽ߣѦҹҪǵϣӣƺػм䷿ӣм䷿ӵĴգұľ嶤״ް㶯
ѦҹüͷƴѰ˼﾿ʲô͵һҿܲСɰɣڸоǴпܡ
ѦҹǸӻûӵҧҧ׼˴û˯ȥٽݲ鿴ӣû£ԺŲ
ѦҹԥطɲܵѱߣӣڲѺ棬ֻ˲ǹģԼٿɾͱ¶ˣʱЩҲ֪δԼ
ԺƿͼһºнԺӣǺѽ꣬ȻЩ࣬ҵĴȱȥԶ
ŷͰԺӣԺŹؽ߽Ժڣػɮ˺˯𣬷ɲǰ߼ţȵ쵰쵰ǲ𣿡Եܻŭա
ɮ̾ѣɮˣʧ룬æʦʦʵ̫ˣ֪˯ˡ
ɮ˵СӣҪǱ֪ǻ벻ˣ
ػɮ󣺡ʦǧ򡭡û·ˣ
Ѧҹüͷɻ֣Ѱ˼ǿе˭ӣ⼸˶ǿ־֣µĺܣ
ɮ̾˿´οĪˣǱˣǿɾȫˣǵǰƤǣҲҪ̣֮ãã
ػɮǡ
һɮʵʦǻҪضðôʱ䣬ôûн
ɮȵʵʵʵؾǣ֪ıʣԷģ˵ġ
Ѧҹ˿ػɮ˵غܾãСɲŽոո뿪ȻСɣȴֵĺܣΪŹֵ飬ľ˭
ɮ˽еķͰһɮˣýȥԱɱˣ
ɮ˼æӹͰһɮͳԿ״ţŷͰɮ˱첽ȥɮҲȥȶ˽ȥɮ˲Žϡ
ѦҹڲѺ棬üͷеж̫ˣڸʲô
ɻﴫһУһ֮ûϢҲ֪Ǳ컹Ǳˡ
ѦҹУȻ˵ǷģСɿɲᷢ
ûã洫ĺæ򿪷ţɮ˺һػɮһǰһֱϡ
СǲҪˣӷгػɮһŭɫȻǸղŭ
ɮ˳ǿɸҿˣǳ˲ӣҵһǣҲòˣ
ػɮľսسǡ
ɮŷͰȥ
ɮԶһɮԲɣ㿴ţôҲ˯ˣʦҲ֪
һػɮߵص˵ÿ˯һʱ࣬˯һʱѣˣ˯ˣ˵Բ㻹ҵĴ
ԲݺݵصͲ֪ңұʦ
ԲȻҲ֮˭
ԲмصӾ㣬ôˣ붯ֲɣҿɸ㣬Ĺһһأ
Բɺҧӣһһսı顣
Ѧҹ̾ﻹаֳ˵ӣҵĽ䶷ֻǱ׵˾⣬ҲȻ˿žͲķӵܣд˱֣ʵ
Բһ˰ɣˣҾܵĺǣҲᱻץסƤǣʱٳӢҲ٣˵꣬ԹԵǽǿ£һ˯ӡ
ԲѹסһҲǽǱ߿¡
ѦҹڲѺ棬ȴһ޴ǰСҪǲ˯Լô뿪ѽ
ʹ̶ͦϣһԼٿ϶Ҫֵġ
ü˼Ʋ֮ʱִˡ޽кȴҲЩ
Բģò徲ˣԲɣţȥźһú˯£
Բһӻһ˵û˵򿪷ţֱ˽ȥԲҲȥѦҹûᣬٲԥһܳѣܵԺǰСشţųȥСشš
֪ŴۣԼû˨ϵģֻϣػɮΪԼˡ
մţƺʹ࣬ȴ˷ס죬
Ѧҹ̾˿λڷʥشƤֻ֮࣬濪ľõο
ҹɫɣһƬ
۴߸֧ͦͬҰֱĻ
Ƿ֮һǰ󣬵Ҳΰɮھ˵нǧ֮ڣз𷨣ա
ľɣߣĺֲԲԣżż֮
ѦҹСǰߣֱѣúܣȥȻ֪ںδҹĻ֮ɫȻ·
գѦҹһ̧ȥֻǰ治ԶһΪΰĴܣΡ롣
Ѧҹ߽һϣȻдš۱֣ߣׯ¡
Ѧҹҿ˿ȴִ۱Ա߾ȻһˣΨ۱úܡ
Ѧҹüͷӣ̧ףС
۱Ľ̨ҲߵģѦҹò׵Ϲ⻬ƽ̹ʯ̨첽ǰ̤Ǹߴš
һ̴ζ˱ǶڱУȻȻ泩
һĦׯϣׯأüĿ߷ɡ
޹һɷ
ôľѭȥֻǰķ£һλɮľо
ɮ˴ģŴִķ飬ͷ֮ϣӡ㡣
Ѧҹۣб濴ȥȻһλɮüüĿһɮģ
Ѧҹʮʦã
ǺͣתͷѦҹƬ̣Ҳʮҹɫʩӷ𣡡
ѦҹǺһЦʦϣôˣҲо𣡡
вɫȻʵʩôɽģ
Ѧҹһ㶣Цİݷ𣬺δǵ·ľ˭ܵס
ӷʩᣬܽˣһ񣬿ܽһ
ѦҹüĿˣӣ΢Цʦʷţ
ĴԵƽصΪַɣ


90 ɮ
ѦҹԵʱǶ죬ԳַɣЩԾ
һת򣬵̷˵ºʹԵʦȻϹ̷࣬ƺʶԵɡ
ԵѦҹ֮ɫ΢΢һЦƽȻ𣬸õǣ
ѦҹǺһЦȥ𣬹˼ݣŵ˵ʦҹҪɽ
Եһ㶣ϣҹɲ
ѦҹɻŶΪɽŵλʦȴ˵ʦҹҪҲɽţ
Եҡҡͷصʥأȱʱ̶ܰݷֹӷʩǲˣ
Ѧҹ棬Ҳӣ΢Цˣʵݷĺõط
ԵһЦ
ڴʱȻŲһصɣɣˣ
ܽһˣѦҹһǸղͷ񷿵ɮˡ
ɮ˽˴һѦҹ¶ɻ֮ɫ´Ѧҹۣ۽ǳ鴤졣
Եص徻ģ徻⣬ǹۣģˣΪ˾ţȻΪƽѦҹȴܴиܵһ˿ŭ
˺кʮɣǵˣ
Եûлشȴ΢ЦѦҹλʩɫڱ°ЪҲѦҹӦԸʩȥͷź򣡡ǡź򡱶ҧļء
ѦҹҲܾתת΢ЦǱˣ
˺ɫؿѦҹһۣʮʩ룡
Ѧҹӣ󲽳˴۱
ҹ纮ɫŨһƬž
˺ͬһԱߣѦҹǰС
תһʯȻߵһСԺӣ˺ͣס˲ӡ
Ѧҹη壬˺еĲȻй򣬵ƺҲô
ףѦҹȵλʦôˣɲȥͷ𣿸պҶҲˣʦŪЩѼԳԣԱ˺˯
˺תɫ㾿˭˫۾ͬһѦҹɨӡ
ѦҹһЦ˭һͶѣʦ⻰ʵΣ
ɫ࣬Ѧҹס
ѦҹɫΪɱ
ףѦҹһȣɣô
˺һȻͷѦҹȻѸײڶ֮ƣһȭֱ˺оĴֺֿܣ顣
ΪǿѦҹʵײ
˺ѶɱѦҹȻȵ֡
˺ио߾֪ѦҹĵʵڿѦҹ˹˹ģȻйҲ׺ޱȡ
Ҫ㣬ǲۡһѦҹȭͷݺݵػ˺еĲϣһʮ֪˺йǳֻܽһ
˺лûгѦҹһֻѳΣֵ˺еʺʵҲȭʽӦ䣬ȭΪưˡ
˺ƺһ۾һ̱ȥ
Ѧҹ̱ڵأĲаԸмŴ磬ֵοɶл̵Ĺˣ
Ա߲ԶһƬݴԣѦҹ赹ȥ˺ݴӣûʱֻѲ
һ˼ְ˺еĳԼϣ˺δ֣Ѧҹĸߴ󣬴ϣҲɺʡ
ǴԼ·תתȥ϶ᱻע⣬ϺеĳǾͷĶˣֻͷϳƮƮΣûзӣֻܳһ鲼ͷһͷϣڵסڵĳ
ȻЩײ࣬ԼǰװҪز١
˺˲ݴֱԷ֣ʩʩȻس
ȴЩãȻСµĿԼ󣬵ռؼ㣬ֺСټ䣬ȴ֪ںεء
ŸǽߣԱߴǳЩЩɱÿǵȼˣ
һŲ𣬴ɮˣжŲ첽ǰС
Ѧҹæסǽڣҹɫ谵ѷ֡
һλɮˣߴ١
ѦҹҪں濴ǰʯһƬտǸ棬ضᱻ֡
½ҹ״ʵ̫죬Ҳ֪ЩʲôϡŹֵĿˡ
Ǽɮûҹɫ֮УѦҹűӣ۳˼Ƭ̣Ҫϣ䲻תһλСɳ
Сɳֿдǣšһʱھʬʿذްӱ˫䡣ʱʮڰǧ˾ǰΧơʮʱԷ
Ѧҹκ֮䣬СɳƳȻһ񣺡԰ݼʦ壬ӷʦ廹δЪ
Ѧҹһ㶣ףԼ˺еɮۣСɳ԰ݿ·ˣԼֱɮˣԿڳʦ塣
յȭͷɿҲʮʦҶ¾𣬻δϢ
СɳͺͺԴ̧ͷ˿Ƶסߵʦ԰ݻ۸ǳʦָ㡣ʦ壬ҹΪδͷ
Ѧҹڨڨʦ岡ˣͷȥȥ
Сɳֵ˵ͷȻ
Ѧҹһתʵʦл㣬Ҫʵش˵һ֣Ҫģ
Сɳϵصʦʣ԰֪ʲô˵ʲô˵԰ݲҺģ
ѦҹСɳʵĺܣаңôҵһͷױ˷֣δʵղмλ͡мλʦֶŲˮƷҪȥ
Сɳ죬ȴû˵
Ѧҹȵ԰ݣʦǰҲ˵ʵ𣿡
Сɳ¶Ϊ֮ɫʦ壬˵ұǲõģ˵֪Ҫȥģ԰ݲ˵
ҿѦҹð𣬵ֻӵӷɫǿգռɫûû㲻˵˵˵Ҳû˵㡭˵ɣ
Сɳֱ˵һһ㶣ĬƬ̣ŵȥ˾Ժ
ԺѦҹʲôط
СɳץץԴʦԺҲ𣿡
ʦ岡ˣЩͿˣһʱ벻ܶ飬ӷ𣡡Ѧҹֻ˵һܴεɡ
СɳֺĻʵͽͷʦǲˣЩϢɣúᱣģӷ𣬾޳Σ࣬Ĵգң죬αǶԴΪ޴ǹ۲죬
Ѧҹüʲô
˵˴˾СɳʵϵоΪʦħ
Ѧҹ΢΢һЦСеĵǴĺðʵǾԺʲôط
Ƿƽղ֮Ժ֣Сɳֻص


91 Ժ
ѦҹüͷĬƬ̣ʣЩ˶Ժ
԰ҲȷӦǵģҲ֪ЩʲôˣҪƺأ
Ⱦƣ뷨Ŀ˰
ˣ԰ݰɿλСﵽúܿɰŵɫ·ƼѦҹŽҵʵ
Ȼ԰ҡҡͷʦ˵ӣɶŮʩŮʩϻûпʦ˵Ůʩ
Ѧҹգ԰ݵʦҲŮϻһףϧϧŮǺöЩȴ֪
ǿΪΣܲŮϻǺǣʦֶʦ˵ĶԣѦҹű΢Ц
԰ݼѦҹ佱ҲϲֻǺʮ֪ʲôġ
ѦҹĬƬ̣֪԰ҲʲණֻһԲֱСɮѣ֪Ķ̫ܴ࣬ϵ֪ԺңʵʦЩͿˣһƪ𾭲ףҪȥ̷ɣ
԰գգ۾ʵʦʲôĲҰ㿴ԼСֱɮˣǰĿԲֱɮԼʦ壬з𷨵ʱտǱԼˣ֪Լ֪æӷʦ壬ʧԣʦ𷣣
Ѧҹð亹˿ԼԷһ֪԰Ҫ׷ȥԼ˵𷣣ڷܺѧϽʦ㡣ҾԺôߣҺ̷ɣѧϰ𷨿ǵ鲻ãԽԽã
ʦ壬·һֱǰУҩʦҹգһʯǰһ󣬾һƬ֣ﻹŰŽԱСԺӱǾԺˣ԰ָ˵
ѦҹЦͷ԰ݹ⻬Դ԰ݣһ޳ɷģҿ˿ûӰѸ԰ָĵ·ǰ
԰һ㶣ѦҹһȥƬֱ̣ѦҹӰʧźʮлʦޣһúУʦԵӵ


Ѧҹ԰˵ҩʦҹգҩʦ޴۱ɺȴҲΡɭɭľǰСͷ̾
յʯһ·ǰУżɮˣͷҲЩ֡
ʯܳãһǰһƬïּ֣ܵϡϡŰŽֺһƬдľ֮䣬һСȴޱȵСԺǡԺˡ
ԺУ˼Ž˿ɣ΢΢ҡΣһƬžžͬǼ֮
ɫĺɫɫĻ£Ȼɱ棬һּصĻʣֻ侫¥ԺȻ
ŵ̴ζȻǷӵеĺô񾲶š
ѦҹУԺ𼸵ǻԺ棬Ȼɮֹػ
հ
Ѧҹ棬뵽ǰĶС˵УҹʲôģЩ̼
ȻòȴԺڿСӰζƻӰӳ˴ϣ˵Ҳˡ
˵ӦǴԵɺĿˡ
ѦҹЩʧԼǲˣ˵ڹúܣȴҲ޷֤СɱԼǲҴ˵ط
£ѧѦҹڵȻ˵֤ڶȻյˡ
ڳο¥Ҳÿ״̽һǷܵõСɵϢȴʯȻܳһӰ
Ӱּֿȫººڿ㣬ȻǸҹˡ
ѦҹǷ΢ЦհԽԽˣҲ֪ھʲôϷҪݡ
ǼɮԼߣͬʱΧǺӰжѸݡ
ǺӰɮֱֱͣǰ
ѦҹǼɮעȫתӰԺڶʱˣץסǧһ֮ͬһͷԱ㣬شܽԺ
Ȼ֪ǺӰǺηʥҲǰԼһæ
Ժý˿ҡڣɢŵζѦҹ첽߹ȥƿľСţСŻûϣһƱ㿪Ѧҹź󣬽Сŷ
ڼΪ谵ֻһС͵ķǰ棬㰸ȴһ¥ݡ
ᣰڶ¥Ҳʱʱ֡
Сҡͬ⡭¥Ȼߣȴŭ
Ѧҹ߽¥ȥҲԽԽ
ͯȻͬ⣬˵ôһ룡һ˻Ƶ
Ѧҹ¥ȴ¥տգԱһСſһ죬͵ȥ˲ˡ
ȴ˵ĽȻãײᦣ
ϵȴһơ
ѦҹҲϵֺǴִ󣬿дšʦ֮λ
Ѧҹһ𣬵֮ϣŮɱ̷壬вͺŮΪʦáĪΪ˼ˣ
ջͯҲңһȥҲͬжǰնص
˻ջͯЦжɲ
ͯҲݺݵص
Ѧҹɻ֣֪ǿежʲô˼Ϊֵ⼸˵ĳƺͯջͯ˼뵽˵Īǻͯ
У˵ô죿ջͯͬͬ
һ̾ѦҹԵɵԵ䣬Ե伯Ե䣬Եҵʼ̰_գ֮һҽڡ
Уʱˣ㻹˼˵˵¶ô죬ܾܲôţСܲһֱôȥҪЩ飡ջͯƺܲͷ
һĬβԵɻʦõҪɱ̷壬ҾͶȰ裬Ƕˣûгɹ̷Һݷֶʦһȥ֮λ֮һɢɳѣ
Ѧҹӣ벻˾ȻպݷֶĶǻ濴
һĳ̾һ̷ݴ󶯸ɸ꣬ݷֶ룬ʦҲʦʦ÷ʦ̷ֱȻǻŭ̷ݣʦִ֣ҲǲΪѣһ̾ޱȡ
Ѧҹüͷ̷ϵвѪծʱ޻ɣ漸Ȼյˡ
Ů˵ǶƺǼɤ˵ҧֲʮ
˵ɻͯΪÿ㶼һߣ˵ɤӹģĪǳ̫ѿǿͯЦ˵
ŮӺɻͯЦǳ̫ѿԲǿ


92 ѧ
У˵жô죿ջͯٴʵ
Ե̾˿ұΪץˣһ̷ͯ壬˵ͬ⣬ڸõҶϹһİײŷȴʯ󺣣ٸһ㶯ҲûУ
̵ͯٸ㻹ŵĹʹͬˣֻҲµȦףǰﹷ飬ûһġὫСӴһ
ջͯƺѿͯס죬ʵУΪ̷岻ͬ⣬Ҳ׼ôһѾ˴̽һͯѺںݴ֮Уܾĥٲ֣Ҫǻ
䣬̵ͯвУҲͬ⣬һͯݴ̷ı㣬ضرóȻ֣ضȫûܶľӪĺݷֶһ̸񣡡

Ѧҹһ飬ʲô˼
⸴ʲô˼Ѧҹ֪ʶһȺˣ
ջͯһͯ˼ǾؿŹٸЩ齫һͯĥ
ͯʾҺһͯͬ㣬ǹĽ飬˵˭ҿͯǵһӹܾĥѵұ㲻ʹ𣿡ȻǱߣҪһͯҿͯһϣҲûжǻ˵ףǺݷֶʮ˷ֶķֶ棬Ҳܶصķֶ棬ܶһֱֻۣѵΪһͯһˣҪֱֻܶۿȥ
һ˵꣬һƬš
Ѧҹб¥ݿڣ΢΢̽ͷúͯç֪أмּʶ
Ƭ̣ջͯǺݷֶİֵܣҲһܡӪڳǽҪȣȴҲ˵ȴƽࡣ
Ѧҹ죬ҿ⺼ݷֶİˣʮ˷ֶнˣ֯Ӵĺܰ
İȥĳⲻǵʵȫ¶ˡͯУ˴󶯸ɸ꣬ʵ¶һ棬ͨգǿǴˣ
Ե̳ŷŵӷ𣬿ͯ˵Ĳ򲻿ƽյ
ջͯЦһƫ񣬵Ƕһ㣬ȻˣҾͲ˵ϻˣʱǺݷֶ֣֪֮ҵȷˣ
⻰ͻأŮӽʱʵջͯ⻰Ǻ˼ǺݷֶҪ֮ˣ
ջֻͯЦ˵
ԵҲջͯҶԼˣҲҴţ˵ǣ
ջͯҲ˵ֻ˵˱˵С֮ĶȾ֮ˣˡ
̵ͯջͯҲ˵Ϊ˷ֶ棬ǳӣҿͯҲ˵һ仰
ջͯٺЦҲҶˣһ̷ͯǻĥһŲסǵй¶Ƿֶɾߵͷˣ
һţûƬ̣ͯջͯ㡭˵㡭ŭи
Ѧҹ춯Ӱζջͯصô㻹붯֣ɲҶֲ֣ûд
ԵҲӷ𣬾޳ΣࡣĴաҡ졣αǶԴΪ޴ǹ۲졣ҷͬţвɵֻ֪ܶʹļף
ѦҹҡҡͷоǺУϼ侭ģʵܲˣֲճ˵ɮһֻӣȻе
ҪȥȴԺǴ²ȻǼɮصԺѦҹ¥ݿڣˣܷ֣ʱǳȥǸǱţһתһģŲǱߡ
ţĶһʱҲˣֱѦҹŲñߣѦҹŷ֣Լ亹
¥´ѦҹæУʵ벻ʱֻϣֻܴ⼸˿еõСɵϢֻҪ֤ʵСƽ£ԼҲͿԷˡ
߳һˣǴԵɣ
¥һɣղˣ
ʲôˣԵɳʵ˵һƣ͸ղż˵ͬ
ǡû塭Щ̿֡
ԵɳĬһ£ʣأ
ˣȻ֣̿ȴȷػش׷ԺûټֺҲѲˣûӰ
ԵŵӷȥɣĪ˿
̹شӦȻǳȥˡ
ԵվƬ̣ڽڡ
˭ͯʵʲôˣ
Եǹʱ˸٣
ĬƬ̣ȺնصûУܣ
Եɳǵˣղһ˴ӾԺԱ߹ȥǼӶϺ֣ȴӰ˹Ǽߡ
ջͯǺһЦУˣۼ֪Ҳڳˣ˵䲻Ͼ˸ȴܣľǣ˵ǲɵˣ
Ե૵ԸˣԸˣӷ𣡡
ͯҲЦͯĵ̣ɱ˲ӣ
ѦҹһԤϣʱȷԵɹȻͯѧȻָԵˡ
Ѧҹڰ棬̴ζȻζҲ˺ǽλ֮ԣʵЩܣֻ򣬻ⰵһһҲһһŵ̸ǿֲĽڿЦţСɣΪ㣬ֻƽ£ͷûа׳ԡ
ֻ˵˼л󣬾ջֵͯȻ黹ûнǾ
ͯԭ㼱ȥǵһͯмܲסгǵмǵԼİΣѣ
Ѧҹҡҡͷͯ;ջֻͯЩìܣԣаг
ջͯҲգȻΪԼΣٺ٣ʱһͯˣ㣬ɻͯкУĸһҲ©ˣʱ̷ץʭһһһʱɸɾˣ
ͯƾʲô˵һͯУҪУβУΪλҪͷˣٸЩӹˡ
һͯϾܶ׷ʮ֮ͯһ̵ܶеģһʱȻǲйջͯص̷ֶɵĺܣһͯһֱգܼܲסǸ⣬ǿɲܽݷֶ˵ĹϣˣҲ
ǡȥǲй¶ʵ𣿡ͯʵ
ǽһҪȳһͯǽĿ꣬һпܣ˻ɱ̷壬ΪݵĵǱΣǾȳһͯٸĥ󣬺ٺ١˵ջͯȴûм˵ȥ
ʲôͯʵ
ջֻͯЦû˵
ǺɻͯȻЩԾصջͯ˼ǡҪɱһͯ


93 ֶ֮
ͯջͯ뺦һͯ
ջͯƽȻ׳ʿ޿κΣҲòˣһ£Ȼһ̾ͨڣǵνϾǲ֪٣ҪҲûٶ£еκһ˱ץҲŲᱳǣƫƫһ̵ͯܶ۰еģȴǿʱ䳤ˣɾ͡û˵꣬ǴȻ֪˼
ͯߵ㱻ץֻµһǣ
ջͯٺһЦ硣
ԵȻӷ𣬾ջͯ˵δûеһͯܶΪ۰ĻͯӣƽδЩƤֻ֮࣬¶ס̫ã
ͯЩУҲ˵
ջͯҲУ㻰˼ͬҵ飬׼ˣ
Եŷŵӷλ԰꣬мλǰ̣
ŮͯΪλ˵𣿡
ǰͯҲʣУʲô飿
ԵȻĹش֪ģʮ涨ֶʲڣıһͯץǱͶƱǷǰȥҽոյ֪һ£ȴǲͶƱˣ
ʲô£ͯʵУʲôǰҪ
һʱžĺܣûа˿ѦҹҲס˵
Ƭ̣ԵģйʱУʱ޹ʱޣʱ𡭡
ͯѾߵУʲôʱˣЩƾģ˵˵׳ʲô飿
Ե߶ڵʦñֶһλǿǡܶմǱ·˶ʦֹ֮λ
һ𷢳ͯѾʦ֣˵ʦ˺ݣ
ջͯҲŻϲʦҪͳǿ̫ˣ
ѦҹڣҡͷǵĶʦѾԼ˸ˣʬ׶Ұģﻹܹͳǡһ𣺡Եô֪ʦֹ˺ݣ֪ʦѾ𣿡
ƺһӱüΪϲǰѹͬʦֹϢɢһ㣬Ѧҹڰ룺ԭʦֻЩЩ˿ӶϲԽʧҲԽҪ֪ǶʦѾˣ֪һʲô󣿡
Եһ̾ӷ𣬿ϧʦѾˣ
ƽĳˮﱬһףһƬžѦҹܸоǹɼžĿ£ʱƺ̣һжֹһ¥һ
˭ãջͯѵʵ˭µ֣˾޴ıʹҧгһ㡣
Եƽĺܣϰ𷨣Ȼһ˿ľ磬ȻͨҪǿö࣬ˣ
ѦҹʱȻѣʦֱ֪ǼٵģԵǵ֪ʦ˶֣֪һֻһܣЩϢǴС֪ģҲ˵СȷʵԵ˵֮ڣ뵽СѾҵͬ飬ѦҹһĲطȥ˿
ͯɻʲôˣôδ
սõˣԵ渵սרɸʦֵĻŶʦݡ
սõˣͯȻԼˣΪҪԶʦֶ֣
Լˣٺ٣ҿɴûսǻ˵ԼˣջͯЦ˵Ĳм
ԵϾյˣ˵ǱֵܲͣЭ¡սҲֻǼ˱ȽǶѣֵܻͬЭģǲҪ̫ƽϣ
ΪҪʦ֣أͯʵ
ԵˣҲˣ
ӦãͯһĭѸˣǶʦǰֵģ
ѦҹտԼһ
ӷѭƶбԵƽص
Уʲô˼㵽֪֪ôģͯ׷ʵ
ȻûԵ˵ѦҹŴԵǵͷˣͯҲ˵Ȼ֪Ǳ˵ˣһûʣЩε֪ģʦݵϢǴõģΪҼһҲ֪
ջͯҲУϢ
Ѧҹ߬ȭͷֻȴԵ˵ȴԵ򶨵صĲҪҪǶʦȷʵǺݷֶ֮λȻţȥֶʼһɢɳܶѾȥ˱һʱȴʱϣûָʾܲÿ¶Ҫ㳳֣Ҫиµ˲ųɣ
һ̸ѦҹȴЩľԵ֪Ϣʮа˾СɴģȴΪβԣﵽкδ㣿
ѦҹŪףͯȻԴҲ벻СɴϢ
ǵʶУԵЩϢȻ˵Ҳʡ
ϾǸ˵ı£ÿ˶һЩܣһһЩҲǴ£Ȼ֪ϢĽôҲͲ̫Ҫˡ
СɵˣнСˣԵϲ˵ʵѦҹµ
µˣջͯٺЦУ˵˸ɣ
ͯҲЦƽտƽľ벻Զ֮λͦĵģ
Ц֮󣬼ֳȥ
ЦЦϾǸеĻ⣬˶ǻͯӵݣûݸߵͣҲԸ˭ͷǻǸ⡣
Ѧҹڽ˳һѾȫ
֮ǰЩֻһһţȴһպݷֶʦһʱ£Ϊ÷ɣȰ裬һͯǰȥߴɱ̷壬̷ɱһͯҲ
ܶǡɾݣ֪£˶ʦֺСݽ֮λȴʦµѱ䣬Ϊ˶ȡ͡ƾ˶ʦ֣һ֮λ
պݷֶ⼸ǾһǲҪֽ
ԵȻ˵ʦϢȴԴȷʵѦҹЩɻ
֮ģʵݷֶȺףȥǴԵȣͷУײۣһƬθλ⣬ӷ𣡡
ͯҲ⻰˵òȷʵҪһµվ
˭£ջͯص㣬ǺУٺ٣Ǻɻͯ
˵Щ죬˼ƺڱʾ˭λӶ
Ѧҹ׵úܣǰΪһСƨְλ˾ͬ±ǶթĶǣѰλǺݶ֮⼸Ȼһ
ڲʵڲŽᣬûһס⼸˵ĶǻǴ鷳
ǰҶһأǶ˭ܱĶǱ˭λˡʦñû˳̷壬Ȼ޻˵ֻܶί˶ʦ֣ǱǶʦΪˡڶʦֱ˭λܶί֮⣬ǱֻΪʦֱѩ޵λˣջͯضףҼȻյˣȻŹҪôܶίһҪôΪʦֱλٺ٣ĪҾջͯ
⻰˵
ԵɳŷŵӷգʵͯɻͯҲ˼𣿡
ĬƬ̣ɻͯšһͯҲˣҪôܶίɣҪôɱҲ֪˭ɱΪʦֱ˳ԡǻǵܶ˼ɣ
ӷ𣡡Եֳţڵ˵ĵ֪˭ֱ˶ʦֵĴ𣡡
ѦҹһֵܣһڶʦУһԼİ£Եѵ֪˭ɱ


94 
ͯ㡭֪˭õúܣ˭Ǳ˴ǿɵлл
Ѧҹ΢΢һЦĵҪл͹лҰɣҰǱ˴Ƕʦֶðµġ
ջһЩţոͳǿɲʲô顣
ӷƶбֵд˶񱨣ҲǷ˶УԵƽصΪʦֱҵȷ֮£л
⻰ЩģѦҹһ˼ȴе˼˼ڳɱһ
ջͯȻҲ˼ࣺУ⻰ʲô˼ĪֵɱʦֵĴ
Ե򶨵صҲʨӺ֮ʱڿţȴҲݲǵȼ֮ͽϡ
⻰ֱӳˡ
Ѧҹа޳ܣԵüĿʵ벻ȻſھϹֵ֮ûаֹϵȴƫƫʵЩɡ
ͺ¿Ϲ˵һͨȻҪʰģɷǲܵˣµʮа˾ţ˵һͺ¿˵һֻͨҪͷѦҹ롣
˵ֵȷʵɱȻջͯףѦҹʱһĿ¡
УɲܿЦͯҲ
˵ﲻ󣬺αΪʦֱұݣħǷҵӵְĲ˸ѣԵƽޱȣһ˿Ͳȷʵһ
ѦҹȻޱȣҲòԵ˵ɫޱȣ޷ɣټһüĿףֻº˻ỳĻһŴѧʣԵѧôķϰ˲ƽ̬˵ʵǴа
У˵ֵģ֤ݣͯʵ
Ե֤ݣ
һֱĬĺɻͯͯ¹ش󣬿ɲƾ˵϶Ϊʦֱģ
ɻͯ˵УȻǣҪó֤ݣںδģʦֵأջͯҲ׷ʵ
⼸˶Ǿþˣɲƾ仰ܴ򷢵ġ
ʦѾᣬֵȻ񼫣ĻǽһˣԵ٩٩ԣĲȻ˸֮£ҲͲƽˣ֤ݣȥң˵ֹ˻
˶û˵Եֻýȥȴһ˴֪Եɣɱֵʱպڳ
˭һͬʵ
СɣԵһһСɣ
СɡҲ˺ݣͯ
ջͯһֱ䵭мһ˭ҲСɣȴů֮⣺ǸСѾͷϴμ棬ƭҺЩȥ
Ѧҹȴûɻͯ˵ɻͯȻǱɤ˵û¶ŵɤȻҲ֪Ҫ濪ɤӣǺεȵ֮
ƺСɡִϲЦ˵˼䣬ջͯʵȻСɹǱ˵ˡСʵֵ֤ģǾͱضˣ
ͯžϲС˵ʵģ
Ѧҹ˵Сɣ鲻Խ¶΢ЦǸСѾͷƬӣȻ˶ϲɰƯ˵˲ϲǵǹ¡
Եƺ˿ӷλ˵ãСȻԽ˵
ѦҹڣЩȣСȻ֪ʦֱľҲ֪˭ϣԵȴСɳΪֵ֤֤ίʵŪס
͵һĪǡԵСɣα֤
ǴпܣСɶȻ˵ٻԵȻҲѡС֤ԵȻС֤ȻгҲ֪вСɣ뵽ѦҹͷдڽԵ˸
ǡСɻͯڿʵ˵٣ƺԸ˶磬ֻһͶѡ
ڴʱȴ¥ִٵ
Ѧҹ۾ȻţȻǷش飬ЩҲԴš
Եִ˺£
ɡǾţŻ𡭡Żˡ
ԵȻ򶨵úܣŻŻ˾Ȼǣ
ɻŵĺܣǺԺǼӣǡ˵Ĳ岻ѦҹȴԵһȻ𾪣Ҳûǰ򶨣һ˿ǡأ
ˡ
ԵһƮƮأȴѸޱȵس¥ȥѦҹ󣬵һȴޱȣ쳣ݣ֪ϼһĹȻǼߵġ
濪죬ԵݵûУĲˣ
ſǻɣһֱúÿţԺͻȻȻ𣬾ŽǹȳðȥʲôҲû
ӷܣζ㣡ŭ֮ɫԵŷŵŻ֮ǿɿ
ûûСѾżĿ־塣
Ѧҹͼֱһˣĺǿ࣬һɫĵӣĳ㾹Ȼȣ谵ĵƻ£⼫Ϊʵ˾һλСũһ㣬մӵæũ
Ѧҹɻ䣬Ѿʲô飿ǲСɳˣȴǿͯ
ԭũһļһǿͯ
⣬ѾкΪӣȻǶæ˻
λԺȥȥԵ¥´Ը˵Īκ˽ӽԺ֮ȴȻȥԶˡ
ͯվ¥ݿڣŵУСҪǳ£ͺͷ
ѦҹƻȻũһ㣬֪ʮ֮ͯһĿͯΪǴׯڵܳġ
תѦҹĲǷڣȴ֮
ȻջͯЦǺںˣɣڿ˵ֵܣ˶ʦֵĴֻ˵С֤ҪСɳ˵ȴͻȻ˷һѻ𣬺СҲ˴ˣٺ٣Ҳδ̫˰ɣлô˵ֻ֮ζ
˵껰ȴû˵һʱ־ޱȡ
Ѧҹڣһʱ֮طʵ̫ƣ͸е̴ζ̨ζһʵŵĺܡ
䱾ʹΡ
ѦҹץץӣȻƵĺܣﻹ󻤽ͯӣԼû³ȥģ뵽ǱߴСҲ֪ΣʵǼˡ


95 ɻͯ
һѦҹǱһ
Ƭ̣꣬ѦҹͷȥǱߵĴã󶹰ôڴϣž껨
쵹æǱ˴ȴ´ѦҹΪ˱ҲǰԵͺ¿
Ѧҹδ룬Ƽﻺ߳һ
βǿͯȴһȵŮӡ
ŮһɫĽ£߱¶£ԸУǺɫĽ½յİ͹£أϸ֫޳ȶ޴ɢŹǵ
Ȼӵŵǵģȴ޷ϾȻһߣϿ¼⣬˺꣬ϣһ֪Ů࣬ѦҹǺ꾫֡
Ť֫Уߵǰ
ѦҹҶаҿԹǣܵʲôסһñƼǿɾʹˡ
ɻͯվǰݣȻҲ룬Σĵ̾˿һ˿˸УصʦãƽıΪΪʦֱͷأܶǿŮкܣӢ벻Ǳ
Ѧҹʱ˵ЩŤ룬ҲһǺɻͯɤӣ߱һЩıЧЧԴ˵һЩŤ
ֻɻͯĵصʦױ÷ȪȴҲįֻྴమǻȪ֮һԱԧ졣ɻڴӣһ𡭡˵ԽԽϸ
Ѧҹǰ㣬Ȼϣ֮ǰ
Ѧҹ۽¿ȴɻͯĽ´һ˫ǳɫЬÿúܣ˫Ьȴһ㣬ϸһ룬ȴûͷ֣һڣ֪²ãʱ˿̣ܷ˿
߬ȭͷǱ֣޿κ֮£ֻ㾡ȫסɻͯ˵кɻͯϣЩҲôЮźɻͯ˵ȴ֪Ƿסɻͯ
̧ͷȥŮӣԼߣڣʵڿ飬Ѧҹö⣬ֻҪɻͯһжȽᦾɻͯסߺ֡
סɻͯһ͵ƺܾ档
ɻͯ˺£ƺҲĶͯѾ첽ܳ
ѦҹһҧҪɻͯȴɻͯһΣȻԼ֮סƽصû£ֻʦãЩ˸У
˫ֱ˼ѦҹǶ֪ʾԼȶá
ǴѦҹϣʵ벻ͨɻͯΪͻȻԼ
ͯҲǳһ̾ʦںݴ꣬ıܳΪķֶ棬дĹͣȥˣҲ֪ܲı񡭡
ɻͯƽصʱעδܽΪȻǣʱǰúϣͷϣ
ͯһЦɻͯ˵ĲˣЦдŵĿɬ
Ų죬ͯȻҲߵǰǰ㡣
ͯмɵŲӣס˿ͯѦҹ֮ߡ
ѦҹúܣԼ̫ܣ·յĻͯ¶һڱǷ֣ûк³Ϊ˱סЩܣҲҪɱڵġ
ɻʵŪɻͯ룬ȻԼмҲ֪кĿġ
ͯ㣬ݣ뿪ǰߵ¥ݿڣ³˳ƺôûСɲĳɣ
һٴ𣬿ͯ˸ҲǷŭˣ˵׹ĸרЩˣǷһ̷ҧгݣȻǶ̷޵˹ȥУ߻ջͯôҲЩĺþƣҪһ˺ȹˡ
ջͯһֱȾ
ͯӣɻͯתѦҹ˵Ѧҹ֪µ۾ضԼɨЩѹ㡭Ϊΰңʱ꽻ӣѦҹıĿͯ;ջͯȥ
ɻͯûлش𣬺ȻתȥߵǰЦ󣬿ɱǺȾƵ£ҰǰŴϣ
ͯЦŮ˵ϸ֪Ϊ롣ˣɻͯҲһȾƣӻ㱻ջͯ˴룬ǿɲռ˱ȥ
ɻͯЦһҡҡͷҲ˵ϣŶӺȾơ
˷ţɻͯѦҹֱ֣¥ȥ
ѦҹһȻףɻͯǸԼһ·
ŮΪԼĪǿԼĿգͷֻһѦҹȻϳӢҲûñһ۾ϣûһͯΪԼѽ̻ᣬмȻĪ顣
ѦҹȻЩƣյˣÿһ˵жһģ費¹ˣϾʹŹһ׮һ׮鶼Ѱζıơ
жƭˣǲֻ»ú
Ѧҹŵ¥ȴɻͯվǰѦҹ˻֣ʾڻ᣺档
Ѧҹʱվò׵ȵԸеŮȻȥ˻᣺档
ɻͯѦҹãųȥ꼫󣬼֮Ҳ֪ȥʲô
Ƭ̣ͼɻͯȫʪܵؽѦҹ֣Ѧҹæȥɻͯһֱң
Ѧҹʪǽθ¶¶ĲӰϸ壬֬һ㣬ˮ黮ļ˽ȥ
ѦҹɫؿԼɻͯͺȵߣתٴγӣѦҹٲԥ
µĹȻѸͣһţϣȻ΢΢ۡ
֮ܶ䣬۲ԺӣȻǼɮȻûټ֪Ƿ˵ط꣬Ȼ뵽Եǰн˿ãЩɮȻΥʹֻҲȥͻȻûټǺɻͯղʹʲô֧ЩˣǰȵӰк㣬ޱȣɺǸмΣɻͯǰԼæ
֮У㵹СˣľٶȴһЩˮûþͽʪȫѦҹҧأںɻͯ󣬺ɻͯȻҲʪѣ飬Ѧҹٶȣֻûټ
Ҳ֪˶ãڳ֣󾭹ҩʦǽڷɿǰУʱҹּϷ꽻ӣԺʧ˾¥ȴûбһ˷֣ѦҹҲ࣬źɻͯɫ欵Ӱָ·ˣŴӣǰ
òܵŴǽգԿס
Ѧҹ֪γȥͼɻͯץסԼֻ֣壬ȴĺܣû룬ֻԼһᣬȻɻͯһǽͷ
ӽһѾɻͯǽͷ⡣
ֻգۼ飬Ѧҹ̾ѣɻͯṦʵ޵ŮӢ书ǿ
ɻͯͺһߣ
ѦҹҪɽŮӢۣҲҪɽͬɶڵ㣬㽫͵ѾмˣԼɽͿԣУ˶ˮ졣
ϻɻͯȻڴ˵飬߳
Ѧҹֻںɻͯɽɽȥ


96 
ۼҪɽţȴСղǰ̴Ƭ̼ͳϡϡС꣬˿¡
ɻͯȻӯĺں㣬ǰѦҹڽеŮӢۣŮӢۡ
ɻͯͣסӣվҲͷʵ£
Ѧҹһ·񱼣ķѾ޴ҪȥﰡѾɽˣ㡭ʵڲˣ
ɻͯƬ̣ڵҪȥһط
ȥһطѦҹȥʶ𣿡
ɻͯƺЩͷȥǣôϻ
Ѧҹգգ۾ʵҪȥҪ֪ѲȥĺǣҲҪȥĺǡ
ɻͯߵ˭Ҫȥĺǣᱡ֮ˣٺŲɱ㡣
ѦҹʱǴźеɮۣͷϹŲʮӷŮӢ˵Цˣʵˣ˵ᱡ֮ˣˣˣɴĴˣ
ɻͯЦαУҲ֪ŪĺƤϻˣﲻ˾
Ѧҹ֣СŮΪ֪ԼǼٰĺУߴ٣֪˴ʵڲǾ֮أæһһƥȡȥɽŵҾǡҪԱߵȥһƽʨ
ɻͯĪȣʵŪĿڣЩĺãȥһƽʨҵ󣬱Ҫȥںɻֻ֮ͯмˡ
ƥɻͯǺüˣҺһȥȡ
òãԼȥͳˣϢǣѦҹɲԼ̱ݻ٣ɻͯǸȥܸƨ
ɻͯصϻȥ
Ѧҹ֪书ǿԼǵ֣벻ȴһŮвȣѣίֻܴźɻͯȥһƽʨ
дУ֦Ҷϵˮʪ͸·ˮ죬ɻͯ΢΢˸С磬ȻˣѦҹæŮӢۣǲ˰ȻȥɣЩи뽪ġͱˣһ˿Եģȥĵط㲡ȥ
ɻֺֺͯЦһ˾Ƿϻ࣬ن£ҿҪͷ
Ѧҹ𾪵вУҿǿͷڷԣûͷ²ˣǿǴϧˡһЦһŮɱ˸ͷ̫Ѫˣǲʺ㣬Ӧ廨ݵġ
ɻͯô֪ǸŮʵ㣬ҿǸ˹֡
ᣡѦҹһĵŮˣһǾΪ˵ġ
ɻͯԱߣУŶԭһֱעҵ塣
Ѧҹ󾽣⻰˵ãٺ٣벻ŮȴֱˬεǸٺ١ôǰˡ
ɻͯȻ̾˿ʵǲǶÿŮ˶˵ֻأ
Ѧҹһ㶣֪Ϊʡ
ӿ첽ӣдƬ̣Ȼڣǽŵ΢⣬Ƽ˻ƽʨУ򶨵úܣѦҹдϲƽʨȻͬһ㣬꽻ӣ󣬾Ȼ꣬ͨ˶Ҫǿࡣ
ƥɻͯʵ
ǵģѦҹ߹ȥƽʨëˮʪġ
ɻͯĬƬ̣˺á
Ѧҹһ˼֪ԼԼ޲磬Ҳʶ֣ʱƸСС
ֻһƥɻͯȻʵ
ѦҹѪЦãŮӢۣѵһ˳ҪȺ
ɻֻͯһƥô
ѦҹٺЦ˵أܲһ˳һܰɡæּһǱ׺ݵĽˣǿɵ̲
˵ʰһͷɻͯ
ѦҹЦȻǣŮӢ书ǿҶ㣬ƥȻҲᱻʰķģϾͨһʱ̲ʰּŸ·ܲﵢɣ
ѽɻͯƺѦҹѹ죬ǿߡ
ѦҹЩƺҪȥĵطҪЩ֣ʵǵҪȥʲôطҪ𣿡
ɻͯȻ㡭ҡ󡭡
ѦҹȻҲٶ˵ŮӶԼƺ޵⣬Ҳ֪ҪԼȥʲôط
ú֣ѦҹȥɻͯһץסѦҹ֣Ҳ˺档
ѦҹٺЦˣңɱˤȥˡ
ɻͯЦһǱסѦҹӿѦҹ̸е͹𿿹ڱĦ쳣
ղžƼɻͯͦηزʱһˬĽг
һ֣ǰУƽʨǰ
еʼɢȻ˵⣬Ѧҹоʱĺô֮һʱʱ˱Ϣ
˵Ҳ֣ȻŵɻͯɢŮ˵㣬ΪţǵˣζоȻһζζЩ̱ǣƺĳҩˮѦҹɻ󣺡ĪСƤ±ŵϵϢ±˼סҩˮϣסǹɢȥζ
ɳۣѦҹȴȴмߵԵزڱĦǸ˶ޱȡ
Ǻ˼룬ھɱ㡭ɻͯսѦҹĶߣ˵
ѦҹŵȻӦһ䡰
ŮӢۣҲ̫˰ɣ֪ʲôѦҹ̾˿ίһԺã㲻ϸУȴҲĺܣ˵ҵ˸񡣡
ɻͯ͡Ц˳㻹ꣿ꣬±ûзˡ˵ִ꣬һС硣
Ѷʪ͸Ѧҹ֪ɻͯȻˡ
ҡͷЩΡɻͯȫͷѦҹļͷ
ѦҹûбڵĶͷڱˮУȻЩ̣㷢ˡ㡭书ôߣҲô
ҿձܣôͷգҲ̫˰ɡ
ҡֲģ书ҲѪ֮ɻͯûصˮ
ˮѦҹ֣¹»ģûġ
ɻͯһ
ѦҹоƺЩżˣҴȥҽݡ
УɻͯնصǵңЩ
Ѧҹ߶٣ɻͯ˫ۻ䣬üƺѦҹһʱͻ뿪һ
Ʋ¿ͯˣȴԼҪȥһˣѦҹɻ֣ʵŪеĹϡ
ɻָͯ·Ѧҹָķһ·񱼣֣ɹСӣһƬ«έҲ֪˶ãеһƫƧĵضΡ
ǰһС汻ˮĽ˻ʱʱؾȻܳˮ棬ڿлһĻߣˮС
ţѦҹй죬СƬ̣ƺû񫣬ֿʼƣƺһ̴ꡣ
СǰֻϸУǰһĺӰ
ȥȴһСݣطԶ벻һСҲ벻߻һéݡ
ˡɻͯ˿ˡ
ŶѦҹסѽõúܣҪԽԽˣǸպýȥꡣֵˣ㲻˵˵ûˡ˵꣬ɻͯ
ɻͯƺЩܵˣ㡭ȥ
ѦҹûУ
졭ϻɱ㡭ɻͯϣʪ͸ǽ½ȵӹյͬмˣԸ欣ɫѽֳѩļ
ѦҹЦһֻ϶ɱɱһˣ氮˵ЦɻͯȻķˣٲԥȥɻͯ㡭ҡ
Ѧҹε㣬Ҳ㣬ôҡҡͷװģ֪Ůɫֱռ˱˵ġ
ɻͯһš㡭ҽȥȻͬѦҹ
Ѧҹ̣ǰᱧɻͯһ壬̸о˵ĵԣÿһ鼡ƺ̲ܸоڲӶӵвͬͨŮ˵ļ͵ԣʵڲ˼飬һŮ˾Ȼᱻˮܲ
һһλԲβϱԱڡ
㡭֡ڴɻͯ
ѦҹûƤûĴԲ𣬶ԲҵͷСһ£֣һȻͶơӴ򡭡
޳ܡɻͯ߳
ҳһƬ


97 йŮ
ڵ˻벻ССĲﾹȻƷȫ˴̣ΣϷ͵ƺʹʯ
Ѧҹ꣬Ҳλ𣬵ʵڲ
ѦҹõƻȥɻͯбϣȻ֪Ǻα飬ǽϵֱµˮ
ѦҹȥϵɮۣȡͷϵĲȥŮӢۣ㡭㲡ĲᣬȥɲУҵóȥС
ɻֵͯҡЪЪͺáҵȵϾҪˡ
Ѧҹ̾˿ɻͯǰǾӣӯ鶯쳣ʵ벻̶ʱͻᱻܲ
֪ܲˮΪҪⲻҪ𣿡Ѧҹεҡҡͷ˹ȥ
ɻִͯ˸磬صٴˮҡҲҪͷġ㡭Ҫʲô
Ѧҹһʯͷһӣȥʱ
ΪʲôҪҪһӡɻͯ
Ѧҹ̾ٲѣֻҪˡֽ¾ͽҳһľͷݽ˸ɲݣ˻ѡ
ɻͯ벻˻ϸ
Ѧҹǻѵڴ߲Զݲ󣬻ѵʱůѦҹͨͨĻ֮ȥɻͯǺɫĽ£˫ȻԲڵĳ˳£һɫ˿ϵס˳󣬸һƺ˿ڷ۵ľڰ׷ջͷϵˮ˳ŷ˿£Ű񾱻ȥԲ
㡭㿴ʲôɻͯƺЩɬ
ѦҹһЦתͷȥԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲裬
ǲֲ񸳡еľӣľţӦϺɻͯʱĽ̬
ɻͯͻЩ֮ʡ
Ѧҹһ㶣֪Ϊ˵ٺһЦʼ·
㡭ҪʲôɻͯæƳȥּ
ѦҹһЦֵص϶ˮҪǲѵһģ·ڻϿٴϣֻϲ˵Żûţܿͽ
ˮʪȫʵڲ
ʪ·һѣһɡ
ɻͯתͷ˿Եõѵ£¶Ž׳æתͷȥ޳ܣ
ѦҹĺܣЦ޳ܣŮӢۣ˵ˣұǼȴģ޳ܿմϱߡܲҴʪܵ·ɣ
ɻͯһûлػ
ףѦҹȵصôѣ
ɻͯƺû壬ʵ˵ʲô
ѦҹٺһЦһһô·
㡭ɻܻͯϵĴʯѦҹ޳ܣɱ㣡
ѦҹʯԷɹɻͯȻأ׼ͷǲ
Ѧҹüͷŭôִˣûء
˵ҡȻҪ㡭ɻͯص
Ѧҹ̬֮Ȼأټƽϣһ⣬϶ˮ·ɣֻԽԽء
ɻͯղűҪܣ
Ѧҹʼ磬ȻҲùءӹ·αϣѺ濾
ѦҹƼɻͯתͷȥߣ˵Ľ΢΢úܡ
ѦҹŲ̣ڵ㻹·ɣҳȥǣ˵꣬վŰӳȥ
ţ溰ŮӢۣʲôҲˣѵѿһֱֻҪġ
󣬺ɻͯûлش𣬹Ƭ̣洫ϤϤ·
Ѧҹд֣СƤǺ߰
㡭㲻Ҫɱ㡭ɻͯЩţص
ѦҹűӣӦķģŮӢ书ǿɱҾһֻô򵥣ұĵҲҽȥġҿɲұ֤˲ȥٺ١Цǿɶ
УҲ˽ɻͯŵ
ѦҹȻ˽ȥŮӢۣҿûǱ£ֲ㣬Ǿ书ҪȥҲס
ǡ˹ϽҡɻͯЩ
ѦҹصҾɣҪԺ˯ˣҶ֪ͱҡ
ɻͯ㡭㲻˯š
ҿ̫Ե˰ɣѦҹŮӢۣԷ˯˶ܲ˵飬ԼֻҲܲˣʹҲ˯ţҲҿƣ˵Ϳ˯ȥˡ
ɻֵͯҲˣ뿪Զұɱ㡣
ŮӢۣڴһӣŰӣܣѦҹε
ɻͯĬƬ̣ڵطƫƧ˼٣õģϢ
ѦҹЩˣӣǽǡ
Ȼϸϸ˿ѾȥʣǰС֣߻ïʢĻݣǺɻָͯƫƧĴҵ
ϢҷŨʳڿеÿһ䣬Ѧҹֻû̹˵⡣
һ΢紵ɨڳȻ΢΢
ƽʨеһ߽ҧݣա
һҹ˴ΪѰСɣǱ£ȻյĴܣǺɻֻͯܲ»Ǹ⡣
ֻ֣ɻͯΪƲͬ飬ԼҪԼطˡ
ȵľʲôˣΪڻûе
ǣҺˬһʱأҪʲôˡ
һʱ뿪泩ſڳ쳾ЦģĿһҲãδˣȴţֻðңʱЦȫ̾ڵ̫磬ϣһʹԾƵ裬ֻԸĵϡ
󣬳ȴΪ泩ϲġ쳾Цҹмϡ
ڼžĺܣƺûбѦҹ׾ĸ
Ƭ̣ȴɻͯʵ㡭𣿡
հӹŰ棬紵ܲ
ɻͯﾹȻŹ֮⣬ȴҲЩãգĲᣬϢȻɴţصû£彡׳ס
ֻɻͯĵ̾˿ٲ
Ѧҹ벻СŮӾȻͦˣյ˵ҲһգٻСǰɰŮͺɻͯӲļˡ
ǽߣʼĴأ㱼䣬ȻĽ硣
˿˿΢紵Ѧҹ˫ۣǽڣ֮䣬ǾȻһ˿΢ЦЦݡܴ棡
һҲ֪˯˶ãѣɫȻǺںһƬ
һʱԺȥţȻƿû˨ֻһ۶ѣһƿֻڵĻѾȥ΢΢Żǣѱ߰ڷӣһŹԼ·һȴǺɫĽ¿㡣
תĿ⣬ѪľϣɻͯȻ棬ȣѾ˯ֻһ׵Ķ̿㣬ʤѩȶһ𣬻Բ󣬵ʮ㣬¶⻬ƽ̹Сͬ֬һ㣬ܿڵǰֻһۺɫشխϸ¶زĻԲۣͦĴۡ
زʣش߸߶𣬺֮䣬Ǵй
һ̬ʮ㣬ޱȣÿһƾϸһ㣬֮ʣ֮ݣʵǾˡ
һɫ˴ɫͼ


98 ͽ
ѦҹվſڣһʱĴľ
Ů˵壬ûмǰ̹һȴ壬𪽿۵壬Ļ塣
ÿһɢ˵ջ鲻ԽԶƵ
ƺǷ䣬ɻͯӶ˶Ѧҹһ֮䣬ɻͯѾתȥӾһȻĲᡣ
ǻԲεβ棬ʵǷǡ
ʵҪںҲ㲻ʲô̿ã¶СڽϻƵʱŮӶǣȺɻͯ龰Ҫ¶Ķȥˡ
ϾʱͬʱĴѾˡ
ɻͯѦҹĬĬҡҡͷ߽ӣ˵ѣַϼľͷ
ɮۣѾ͸ǽɮùȥ˺ɻͯϣȻǾ弫ջ󣬵ѦҹҲֻɨۣ۸Ҳûһ¡
ɻͯ˯ļҲǷأȻûзԱˣɮ۸ȥȻ
ѦҹǸһ˿ǳǳ΢Цƽֻºɻͯı켫ΪǿʱΪССķգȴһŮӡ
һǾµĺߣѦҹȻһɳ嶯ȥߣݣӵԸеģǸɫļˡ
ȥȴ֬ϸ۵ļϣȻ㺹龧Ө͸Żļڴϡ
Ѧҹüͷɪɪ㼡Ϸ𵭵С㣬ϸȥѷ֡
㣿
Ѧҹû£ȻǲļأٲҽΣ׼ջӡ
Ѧҹһ˼Цҡҡͷش·߳ݣСشſۡ
Ȼ֪ɻͯԼ˵ĿģǺôҲǾԼأܲؿš
ɫƺһЩ賿ʱ֣纮
ǰСƽ羵Ѧҹȴƽ
Żƽʨбۣȥ
Ȼ֪ʱҽݱضǹţϴ˲Ʊ׻˵ǮʹĥҽҲῪš
мžһƬѦҹ˳ġիò׽пţһŭѦҹӼʱսЦ
ҹѦҹȻҲȥòݣǵطأɻͯǲԸ̫֪
Ѧҹϸؽ˺ɻ֢ͯ״ȴҲֵúܣҲƽԡȴҲټϸϸѯһǿĲҩøѦҹһѦҹлҩǮ뵽ҩٲҩޣֻһСҩޣպ÷ȣط
򵽲ҩѦҹֻûɲ٣뵽ɻͯһ˻ڲУӿ٣·ϵˮ̲ˮŢ
صǰŽգſۺʱ޲һ
ȥݣԼԿš
һţҪȥȴһ߳𣺡һɾϮ֮Уĺ
ѦҹһͬСɣ۹⵽ֻһɫӰסһذףֱԼ̹
ذڻ谵ĵƻ£Ȼ˸ĺ⣬ȻǷޱȡ
ѦҹæˣҺѧȭɲ٣ֻһֿͣѸޱȣֱȻǱһӣƣѪʱð˳
󵹣ڵأһʱŭգֻǺӰѾͣȴǺɻͯѾ˺ɫĽ£̱ڵϣͣش
ַסţһ͵ϮȻǺ޴
㡭ʲôѦҹŭֱۣо˿һ
ɻָͯ㡭޳ܡͽӡĺ¡ɱ㡭
ѦҹɻǷŭʲô£㡭Īվɫѿ
СƤȻӣ跭ˡ
ȥҩȴңҿ
Ѧҹһӵơ
㡭ΪʲôҪӡʲôɻͯﾹȻһ˿֡
ѦҹȻԼںɻͯ½ӣΨĴǴ۸Լɮ۸ϣɵҲ֪Լȥˡ
ȻֱۻѪѦҹȴһЩҡ䣬ȥ·ҲǣһӣԼûûؽȥʵЩ˵ȥ
ɻͯǴߣȥ˫۾۹ֻ¾ɱԼ
޳ܣɻͯŭȴ޷й
Ѧҹôһֱˮʪƨһ
ʲôҲûֻǼ㷢䣬Ը˱ӣ㲻ţҲûзӣѦҹص˺һ²Ҫ˿ڰ
̵ģͷѪ֣֮ȻСƤһذף겻
ͷһ룬ڵĹûĻʧûʧԼֻ֪Ҫȼ䣬оһ²ˣɻͯһƻŮǳԵĵ
ɻͯѦҹ࣬α˵ĳָоԼȴδоĪǡû鷢
㡭ûʲôɻͯʵ
ѦҹҵʲôˣǵģȻһĻ£ⲻҵ˸𣿡
ɻͯƺ˿ʵ㿴ʲô
ѦҹæʲôҲûƻ𰵣ʱ˯ѣģֻֽɮ۸ϣʲôҲû˶˵ˣӣĻ˹ˣȻῴЩÿĶ˵Ŀĵ
ɻͯĬãڵôֻˣ𣿡ͷѵǡǵң⡭ŻﾹȻЩɬ
Ѧҹ̾˿Ů˻˵׼ŻҪɱԼܽͷ֮ޣʱȴֳ˹㺣˸㲻
ѦҹӻͳҩûصʲôˣҪˣнɽɽҲҿ㲡ĲᣬȥǾ군ˣȥ˲ҩ
˵ĺɣɻͯһʧ㡭ȥҩ
Ѧҹûصܲؿ㲡ɡüòҽȥ㲡úأ߶ֻ²ءҰҩ壬֤ȥһȫֱһıĴˡ
ɻͯ޵һıĴˣѲ˾Ͱ˵ûͷûԡ
Ѧҹʱеǰķŭʧܰ
㡭ҽȥɻֵͯ
ѦҹҪǰ룬ǽȷ㲻ᶯ֣Ҫٸһӣҿܲˡ
ᡭɻͯȻЩͣذӿ
Ѧҹŷģ˹ȥߵߡ
㡭㻹𣿡ɻͯʵ
Ѧҹһ㶣漴˵Լֱϵƣ˿ȻҲۣü㱻һԿܲ𣿡
ɻͯڴã׼ҩǰĻϨǶûС
Ѧҹֻ𣬼ҩޣе˲ҩż尾
ԡԲ𡭡ɻͯȻ
Ѧҹһ㶣̧ͷ񾱴ѩ׼ڻҫ쳣ۣ糺С㻹δɢȥ
΢΢һɨתߣ˻ڷۣɲϣٱСƤԼᱡ
ѦҹȻ˵ɻͯĵصΪʲôܣûҪܣҲ費ˣ㡭㲻Һ𣿡
Ѧҹ²ѣûһЩҲÿЩҩʣɺЦŮ˾ϲЩϻȻŮӢ书ǿܰ޾书ȴҲ壬ǵģ屡죬һŮˣҪġ
ɻͯ͡ЦһͰ˵˵컬࣬һ죬ͷҪ˸ȥ
ңѦҹɢ֮ǿͷԷģ˭ҪҳԷļһҺƴ
ɻͯһӣЦһĵ㡭ΪҲµģ
Ѧҹ̾˿ŮҸоãȻԸޱȣҺȤòȴһ֪ô㺣޷ǿҵϣ㣬ɱ鰡ˣܾܲ뿪ɣӺɷ򣬶Ůӵҿɸɲ
ɻͯĬƬ̣Щʧصԭԭǿš
Ѧҹڵϣ̧ͷʵˣǵһϣҪȵôûйҲط˰ɣ
Ϥúܣ۾Ҳܹɻͯ϶صһǴġ
Ѧҹ˵ͷüΪһֱûĪǡĪǳʲô飿
ɻͯƺҲЩ沿תţôû
Ѧҹۣһֱδ⿪ɻͯҪ˭


99 ˳Ծļ
ɻͯһƺܲסֻбڴϣȻźɫĽ£·ǰ͹µ߹ĸǵĻꡣ
ѦҹȻƣϾһѪˣżƳۿһ£Ҳ֮¡
ûãҩ￪ʼɢҩζŨ
ɻͯҲֻαθоȻһ˿
⻰ȻᣬǱϾҹ˾òԶѦҹһɻαθʲô˼
ɻͯһ̾ûлش
Ѧҹ΢Цһҩȥٲȫὡģûµģ
ɻͯҡҡͷֻܶˡ
ڼҩѦҹҩ޵ĸΪ룬ҩ֭ɻͯ
ߵĿڲȻпӵģ촽һɻͯҩӽѦҹ벻ͽӻ
ѦҹܲصҺòҿ˾ӣʲôͽӣ氮˵Ц
˵ǵͽӣǵͽӡɻͯʾص
ͬһ㣬˻ѦҹЩڣֱ֪ӽŽҩޣ㳢
˵ɱĺҿɶֲˣѦҹ
ɻͯһЦ㻹ĺƺܲš
ѦҹƢɻͯĻԼ͵ش˹ȥɻͯӣڴϣκݺݴ£Ȼϻ㻹Ҳèˣ
һ¼ΪͻأɻͯһʱûӦûӲǱϴ¡
ѦҹڻԲϣָо˵Ȼ·ǽʵԵĸоȴ衣
㡭㡭ɻͯ˵
Ѧҹ֣Ȼô֪ҵ˰ɣһ׶֣ҵġ
ɻͯŻβŭѦѦҹ
Ѧҹüͷޱȣô֪ҽѦҹ㾿˭
ɻͯδ˵洫
˶úѦҹɻ䣬ɻͯѾˣˣ
Ѧҹ׹Ҫȵˣ
ɻͯ˵ͷʱҲûʱ䶷죬ǲҩȥ˵ЧǺȴ٣ҲһЩߵűߣš
һʵϢɫѾ˲٣߳⡣
Сߣһɿһڳԯűӣƥ
ɻͯ߳ӣվ⣬ѦҹԣǺ˵ӣȻ뵽ҹڵľһ˼ػɮ
ҿòһ˰ɣ
˵ע£ܿʻǰס
˴ӳԯɻͯѾʵҵˣ
˵˵ͷƺ˿ҵˣڳ
ѦҹȫһϤޱȣȻģһʱȴ벻
ٺ٣ѦƹǿǾΥˣЦŵ
ѦҹͷȻ𾪣ȴ򶨵úܣһЦʵʶѦĳ𣿡
ЦѦƹֻСģСĿǶѦƹİתɻͯңЩйĺܣԺΧסǲصƣֻ±ǷˣЩһֱѰֱǰɢȥˡ
ɻͯ˵ͷҵͺãˣ
˵ǵң㡭ַˣ
ɻͯ̾һΣû£ģ
㣬
Ѧҹĵֲ˵ҩֻαθԭϲˣҲ֪ʲôб£Ϊλûκãҿܲǲ֢֮ɣȵˣĻϲ֢֮ˡ
ɻͯߵߣеСһû
æ˾ţѾ˯ȥˡ
ѦҹĪؿǰһУһʱûӦʵ̫ˣ㲻
һ𶯾һصô
ѦҹȫÿһϸƺԾ־ϲǡССɣ𣿡
˵Ϥ˵崿С˭
Ҳϲҹ磬ҹ磬𣿡У¶һɰޱȵССɡ
Ѧҹס¶ϲɫ첽ȥСҲӳֱѦҹѦҹʱҲ˼ʲôŮܲ׵ƨԽڻУЦС쵰Ҳ˵һ£֪ҹ㱻㼱ˣ
СҲǾϲӣһᣬ˳ĴѦҹļ򣬳ˣôڲ۸ңΪҲˣ
ѦҹСӣҲḻǲãС쵰˭۸ˣҹȣˣޣڲǼҹûˣûٸ۸ˣҹ籾˵ãڣûµġ
СɵĽеڷȻ˲Сľţŭգĵգ˭۸СɣӿҪúýѵһ
СڳУ˽ӵ
ӵǴأ
ɻͯЦСɣֻǵҹ磬ˣҿɲˣ
СԼѦҹţȻ£֪ԱˣȴǴΪףСһ죬ƿѦҹ
ѦҹһЦѵĺܣûаΡ
תͷȥɻͯСüǡŶߡסǺɻ㣡
ɻͯЦ㻹ǵң
С˹ȥס֣ЦҶ˵ɻǻŮˣ˭ҲȲϣöö˶ϲ㣡
ɰ˵Ҳû˼Ѧҹһ֣ĵԭʶԭɻͯһŮ
Сһ˵ûɻͯƺЩɬ⿴˿Ѧҹߣ˵СɵĶͷǻĹСŮˣϽǸˣ
СһЦϽ㶼ƯŮ·ҲŲƯأҽ㳣˵Сèĺܣ
ɻͯ̾㡭ŵ˸С
СƺЩ˷ܣһֱںأҺþûˣһ
Ѧҹ⡱һ£뵽̷ɱʦúСмƣѵʦþСɵĽ㣿ʦҲ˵СǣҵĽѾ棿
һ亹ȥСɣɻĺܣ֮ǰľڼԼ֮ƺɢ˲٣ɻͯһԣվڳߣҲͷ


100 
̣紵ȴЩӲ
Σɻͯ̾һСɣӲܼ𼱣
СЩʧǹɵص˵ͷ
̫䣬ǽ˵ɣɻͯСɵСת˵㽫սӣ˿
˹ݳȥɻͯǣСɵ֣Ѧҹһӡ
ѦҹæǻòһּľͷＫΪůͣҿľҲõĲˡ
СɿѦҹԱߣڻӳ£۵С糺죬ޣȻſʵҹ磬ͺɻһֱҰ
ѦҹһʱûĻڴӦǰĵ֪ǵ㣡
СգգĴ۾Ǻͺɻ˯һ𰡣ֻһŴ
Ѧҹû˵ɻͯѾ˭˯һСɣ㡭ɱϹ˵ɬֻСִһ𣬺ǲ
ѦҹٺֱЦС̫вˣֻʳǽɫСѾͷƬԼ洫
СŶͷûûεصҹɲǻ𣿡Щ֣öĻ
Ѧҹ¶Źֵ΢Ц˳ɻͯ΢Цɻо书һֻϣˣһֱҿ˵ģ
ĲģСصɻ㲻ģôġ
ѦҹͺɻͯһЦ
Сɵ˵Դʵǲ˯һ𰡣ǲǳ˷Ͻ̹ңֻз޲˯һģǰóûôûпӵĺͷǰ
ѦҹؽһǵѪС̫ⷬɱˣϴʶ㣬ȴҲ仰
ɻͯСɣ㡭ٺ˵СҡҴƨɡȻѦҹζԼβ뵽ǰԼϴ˼£ʱɬ֣ͷȥ۰ķ۾һƬ糺졣
СӼңô⣬Ҫ˵ˣҹµһ˾ӣң»ҲǱȲ˵ģЩû֮£ѦҹȻʹļ׵ҹƽ޵ľǱ޳ܵСˣ͵ϷҸŮһҲϵʹҪ͵ҲҪ͵ǡסʲô
СƲƲ죬мСӼأҶʮˣѾˣ
ʵ⻰Ҳ飬ŴŮʮٷޣǵ˻˵ͣǳˣСѾʮ꣬ʱѾǴˡ
ɻͯмصǸӣڴԲѣ
ѦҹҪŴ򿪣ѾңúˣطƫƧụ̂Ӧû⣡
ɻͯ˵ͷǻСĵĺãԵСʧ٣ضĴѰ˵ͻҵ
ѦҹСǴ´İ
ЦѦƹھԺʱСİЩˣǺǡ
ѦҹѾ뵽˱µǸӰҲȣصµı¸ߵĺܰҹ£ȥ磬Ȼڽǧ֮ڵ½С˸˳ĶԱͽҲǸ
˹һЦ˵˵
СѾеУˣǸУǻ͸ˡʦȥȴءһᣬദֿ˳
ѦҹСʵͶأ˵ޱޣ˵ЦЦĵԼѾˣǴԲѣȫȻһСӵо
ɻͯСɣ㲻ÿޣԵͺ¿ߡ
ѦҹС˳ͷСˣҹ˵˵ô۸ˣҹͷץͺͷ
ɻͯмصץߣ𣿡
ѦҹҲᣬֻ΢ЦСɡ
С棬ȴɵ˵նʦ˵ġءɻ㣬ʦ֡ʦֱɱˡ
ɻͯæСɣڻУССɱģʦ֡ʦִѱẬԩȪģ
ѦҹҡҡͷĵֵȻˣҪʦֵĿɲˣ̸ñ⻰Ȼ˵ڲԼһˣȻȥЩ鷳
ȰοһСɽƽŵҵǺУҲϵңʼҺܺãݲء
ѦҹǺһЦĵСƨӣƷôȻ뵽Ԭ£ǲĲ֡
ҸʦѾ˺ˣܳԾǱ˭ģҾ͸硭ޣ󻵵ʦֵģСϴ˸УǺо˭ɱҡû
ɻͯߵйȻ˵ѣڿ˵ֵɱߣϲ⡣СɣΪβ⿴˿Ѧҹһۣ֪˭ɱֵ𣿡
СҲ˿ѦҹҧҲ֪
Ѧҹɻ֣ȴɻͯ̾Сɣ벻Ҳ⻵ƭˣȻ̻
Сƴҡͷҡû̻ҹ磬治ҹɱģСȻ¶һ˿塣
ѦҹüͷűӣΪʲôСɲ̹˵ֵһڶʦ֣֮һǱԼһģСɼȻȻԭҲԡ
ɻͯСɵͷЦСѾͷǲ»ĵҪҹ粻
Сɾе㡭֪ҹɱģ
Ѧҹ򶨵Сɣɱģ˵ʵǣʲô
Сɺͺɻͯû˵ȴԱɭȻоݣ˭ɱյˣɱˣǻֵ֣ܶϳͣǻ֮ˣٺ١ֵһɱ飡
Ѧҹһ亹ֱðհҪɱԼ
ɻͯȻ书ǿԼǵ֣ԼԣԼɱյˣӿǻˡ
СҧֵܵԼûйϵԭǺԼձĿǱԼѾͷǺģɶԼͬҲ뺦ԼûԼһ
ѦҹȴȻҪɱң춯ְɣҺĺǶʦֱ˴ȴҪԵ±ԹȻˣҲ޻˵ˣүһʹģʮ󡭡ʮһúȻ򶨿ûа˿¡
СɾУ㡭ǲɱҹ磬Ǻˣ
ѦҹȻһЦվ˫֣̾Թ˭ȡպ࣡
һ׳ʿ̬ޱȣļᣡ
ɻͯס͡һЦЦģ˼ĺܣͻװģСɣɱסˣ
ѦҹҲµɻͯͺӦòԼ֣ҪɱԼҲûҪֱӸ㶨ǡ
ɧѦҹ˳ڱ˵ɧꡱѱɻֹͯ˵ʲô
ѦҹٺһЦ˵ɨаӢۣ
⻰ײ࣬ɻͯһɱԣɵΪһ飬ΪյˣȻҪɱ㣡
ѦҹһЦűӵͲµˣҳضң˵˷ʹ죬˵ɣҪʲô飿ҿ˵ˣ캦һӢҿɲ


101 Ŀ
˭Ҫ캦飡ɻͯЩŭΪΪ񣬳ǿеĶ֮£Щ캦֮£㲻Ҫ˵ȸͷ
У˼ΣѦҹ
źɻͯ˵ȴСʵСһ㲻˵˭ɱֵܣǴԵô˵ȴûжԼ˵
С룬Ϻо˵СѾͷ֪̻ˣȻ˵Ҳ㣬Ҫ֪˭Ҫɱǻĵ֣ɱˣҪܳεģǻ֮ˣһҪյ׷ɱ֪֪ѧŴԵ˵ӣȻͬȴΩΩФ˽סЦ
Ѧҹ΢ЦϺҲ֪̻ңСɣݼð
СͷֵǺָҵ裬˸ҳԵģȻ˵СѾͷ¹ش̻˲⣬ֵ׷ɱֻһˣ
ɻͯЦβ¶ˣ
Сûаû¶βͰ
ɻͯһѱסСɣЦɵѾͷ˵㣬Ϻеβ¶ˣЦ꣬úܡ
СɻɻβôûֵҾʲôӣͺܴ˵Ҳ˭Ҿ͵ɣΪ˱ס̻ˣֵ֮ϣպ˭ɱֵܣһҪҧɱɸĿڣ̻˱д鷳ˣһ֣ܲǧеģ˵С£ɻͯ
ѦҹհһУϵÿҪײˣСһҪʮ˲ģ
ɻͯˣ˵ܲһ㣬ڼ˹ˣЩоåк𣡡
ѦҹűӵȻҿûоåŮӢ̧̫ˣ
ɻͯһᡣ
СɳĬƬ̣ŵҪҵҹ磬ҾʹӦ˭ңҶ˵Ҹ硭ޣҾ˵ǺɱģйֵΪҸ磬Բ֪Ǵڡ
ɻͯЦֲúڿ˵ֵɱһҪС֤ԭһаš
Сɱһᣬоͱ仵ˣҹڷҳȥ˺üпסңǴ󻵵Ҫ޳
ɻͯæοһսҪĿˮ
ѦҹƬ̣ڵŮӢۣҵһ飡
ɻͯŶһֺ£
Ѧҹ˿ˣô֪С£ָָ˵λӢҹ£СɣŮӢֱִطǣһƺͰźõģĪʲôԵʲɣ
һֱɻĵطֱ˳
ںٺһЦѦƹȻ˼ǣ˵ĲаţϸҲֻ벻ѦƹΪСɣȻΣգҹ£Сʵ֡ʱСļѦƹǼɮ裬˾ԺǣѦƹһ֮
ѦҹǺЦһ֮ǼɮҲЩɵ׷׷㣬ҲòȫֻҪһػұȥˣ
ѦƹҲ֪ɮǴԵĸɽҲպݷֶĵɽϳ޺һ޺ۺʱεأͬͬԸһҲϣԸҲϣͨǼ֣
Ѧҹ΢Ц׷㣬ټҲûǸ
˹һЦֵлѦƹޣ
Ѧҹűӣߵ£ȻһֱѦƹ񣬿Ϥĺܰ
ɻͯѾԵô죬˭֪㰡
Ѧҹҡͷҵá⻰ʵ˵ΪǧԴȵԼֲ֪㲻ںݵĴҲŸոտʼ
ɻͯĵصñߣʱ澪ңʵ벻㾹Ȼǰ㵨ҡܺá
ѦҹصΪ˰壬ϵɽ»Ҳ£ССʲô⻰ǾԵڡ
ɻͯ͡һЦȻСɵСΪ࣬ϧҲҪҲûаװ׸Ϊ㲻ΣǱ£ġ
СмѦҹҹ磬лл㡣
Ѧҹǵһ䣬ܲӦ΢죬ֵûôΰ󣬾ǿû£ʵҪ£һ㹦ҲҲﲻæġȴҲʣǼСɱ裬Լ᲻ȥȥŻҪ޷˵ȥġ
С߹ҹ磬õˣҲ۸㣡
Ѧҹ΢΢һЦ˹СӣãСɱҹ磬ҹʲôˣϵۣµҹͨͨӣ
Ѧҹż֪λ֪СڴԵУСɳкĿİ
ɻͯЦСɵһֱǵ֮У뿪ȥ£ⶼǵƤ£˵֪ܲ𣿡
ѦҹվĿɿڴźɻͯŴ죬һʱ˵
亹ֱðѦҹȻԼʱ̫ԼˣΪ޷죬Сû֪ԼȷʵҲ˭Ϻɻͯ͸Լôһ𾪣ʵǾ춯ذ
Ѧҹһ뵽ı˳
֪СݵģԼ񣬻һǺȻǲ˵ģѵǺ
ҡҡͷѦҹԼǶˣҪǳԼֱӸϹٸСͳˣҲ˵ٸȥհɣ
Ȼʶ̾ٹ죬ֻûҵ
ɻͯȻЦ˵չСôʱ䣬лˡңСʵһõĵط
Ѧҹ۾һʵЩңǰһʵЩ죬ƽ̬ſ۾΢΢һЦƽصӦõģӦõģСɾҵãסڸĵط쾭壬Ȼòлġ
˵ŻӰһС֮ǰʵ벻ʲô
ɻͯȻ¸Ѧƹףɣ
¸һ䣬ѦҹȻһֺϤϸϸһ룬ǡ㣡
¸ǴμӺݸýԼǰȥƷ
ӻ˵¸Զ常ƷܹܣѦҹһֱǴ¥Ĺ깫ߴ
תͷȥޱ𾪵ؿźˣºɫȻǺϤǳ¸ΪԲ¶˳ЦѦƹûСİɣСڸýӹ
Ѧҹ̾˿Ц·棬ӢѦĳǡ
¸һЦѦƹ˵ЦˣѦƹǷ棬Ӣ֮
ѦҹűӣεҲƨˣȻٷӢò˰񣬵Ҳ˵תɻͯ۵ǳ¸˭أ
ɻͯĵˣѵҲûģڣ㻹²˭
ѦҹϣЦɻͯӣӾǺɻͯˣ


2 ¥


102 ڼ
ɻͯȻӣǺɻͯ׿ڳϣѦҹԴҲ벻ġ
Ƿɧò绨Ĵ¥𱾹Ȼʮ֮ͯһʵţѦҹۣʲô˼
ֲúɻ֮ͯǰ˵һϤζȻʶ
ɻͯԳЦԭ㻹ǵң
Ѧҹݵǧģߵ㲻úϴ¥ңʲô
ᱡѦҹϲ˵ģʱ֪Էǧӣᱡ˵
ɻͯһҲԵı˶ʲôᣬ˵Щʲô
⻰յļ壬ֻߵԭȻӡ
¸վһԣ˫֣϶Ц
Сҹ磬㡭ͺɻʶ𣿡
ѦҹЦСһɻĻ֮ܲʶɻ˺øãҹϲءһᱡ˵Ѧҹоʹ֮࣬ǰɻƽ
Сգ۾Ļ֮ʲô˼
ɻͯޡһڣСɣ˵²˵ʲôû
ѦҹźɻͯŤŷ˵Ľ֣͹رǱز׿ԽƷ˵ĳȻض˼֮ܰС
Сɻڴ£Ŷͷƺ⡰Ļ֮ĺ塣
ٺ٣֪Сɵ٣ЩҵﳪĽ֮İɣѦҹǱˣ˵һΪˣ֪ԷݣеĹڣȥЩĽȫˡ
ɻͯЦ㲻Ǿ¥ֲҪ֪һЩ鲢ѡ˶٣ҵ˽˵˵ȻᵽСɣҲĽľ¥ȻϳСɵġҲ˵ƣֻΪСǵʵõѡΪ˱֤İȫȻ
ѦҹЦԭѾȥҵľ¥֪ȻǻװȥǳԼھ¥ʱȥ̽ǰ͹欵Ҫ뻯װȺӴ٣Ҫһ㹤
ѦҹҡҡͷƵĴˣȴԹ£ĺǵĹҾ¥Ʒ֪ȣ˭֪ȴţ˼ϸͷãã̾Ϣҡҡͷһ̬ı顣
û˵˻ΪµһءɻͯȻȥľ¥ҲǸ𣿻ݻѣԼ˵ôΰ󡣡
̸䣬ɫ
һֱȵС뿪նʦֵǰѰԵҲſʼжɻͯ渵Сɽ£ԵټǣȻǺСйϵΪ£Ȼмıұ˳¸Ǳ£·ѰСɣܴԵˣʲôȾȳС˵
ѦҹۣźߣʵȳСɣѵ֮ǰ֪Եʲôıɣͬһϵģĵ̾ȳСɣⲻڧ𣿡
¸֮ǰȻ֪ԵɱֵܵĹͣȻҲ뵽ԵСɳ֤ȴΪͲ߻ӪСɣ֮ĵص㶼ѡˣƫƧСߡ
¸ԵȻ֪ԵҪˣʲôСȻΣյģǴĺá
ѦҹűӵΪβСȥµ·ϱ㶯֣ȴҪȵȥ²ŷѾأ
ɻͯ̾˿벻˵˼ܡ̾һЩصȴҵˣȥĹȴҲ书ְǴ̽鱨Сߵôæ߶ˣһֱ£СɽٻȥرѾˣ
Ѧҹһ㶣ĵ̵ģѵȻ߿ˣӻûע⣬̵ģӵĵ̸鱨ҿɼˡЦһԭƷֻǸΣ¥ӶǼ񣬺ߣ˵ЩҲΪסҰɣ
뵽Ʒ㣬Ȼ˵ЩĻȴпܶǼٵģһɥЩᣬ̫ʧˣΪԼӣ˭֪ȴͷӸϷŪˡ
ɻͯĬãĵΪҺ˵Ǽٵ𣿡
Ѧҹһ뵽ӵļ֮£кܲʹ죬Ȼѵ˵Ķ滰ЩӲ
ɻͯƺЩ࣬ô룬˵ǼٻǼٻԡ
Ѧҹ̾˿ȥҩޣ浽һЩҩˮ˫ɻͯǰ棬Ц˰ɣҡ˵˾ǡ
ɻͯбͷȥ˾һ԰Сڶһ㡣
Сæӹ޸ǣСţɻ㣬㲡ôҹŪҩˣЩȰɣ겡ͺˡ
¸Գ̾˿꣬ѦҹɫȻм˸С
һ֮ˣһ˼Ȼйϣüʵ㡭ǲǻʲôز
ɻͯ˵ֻĬĬӹҩǣҩˮȥ
¸̾ң㡭
ɻͯϵû£ѡЩ֪ģҡҶ˵Ļǡġ
Ѿϸ΢Ѧҹȴ̹٣ɻͯβȴЩġ
޸ǽСɷŵϣĵСɵİΣҪ˶ס㡭ң
ѦҹǸһŲﻹƽϣȵһ˦֣Цû£Լңһ룬ҲŸء
ɻͯ˵ˡȴһ˿ۡ
ѦҹٺһЦȴҲɲ٣Σ˶ǽԼϵģЦڶˣȡ߰ɣ˵㣬߼ˣûš
ɻͯҡҡͷҲʱѿѵ뿴ҳªʱ뿴Ҳġ˶ӣѦҹȻ֣ڳƣôˣƢԸ˾ԸˣɲЩͨŮܱȵģοݺỶⲻ˴ΣǹľɲʲôŮ˶ѧᡣ
ȴҲЩ̾ҹӵദԲУһΪҵŮӣѵû켣ȴȻؾأʵڲһ򵥵Ůˡ
Ѧҹ뵽˵Ǿ仰һǸӡڿʮа˾滰ˡ
ˣղ˵ԵҪˣ࣬ȴãѦҹϣȻʵѵһֱҲڵ
ɻͯĬΣڵ˵ͷһڼ飡


103 ֮
ڼ飿
¸̵Ҹ鱨񣬲Ҫ̽ѯٸĶҲмලֵܵΡ
ѦҹӣһЦԼ˶ӣտڲʵڲȶ
ɻͯȻˣСɰӶ
һ˵ѦҹҲеһ󼢶СѾҶˣ
ɻͯһЦ¸¸Св㣬ȥץβȻúÿһֵıǿ㣬λա
¸ǣɻͯСЦСһ㲻һȥץ𣿿ɺˡ
Сգգ۾ץ㣿ҿץ𣿡
¸ЦСɴһѧᣬҽ㣡
СʱȤų¸ȥ¸˳ֽŴϣֻʣѦҹͺɻͯ
Ѧҹ֪ɻͯҪС֧ȥлԼ˵ʱ֪Էӣ˶֮ǰĸоͬնʱ˹ȥߣ΢ЦŴõĽ
ɻͯԳģҪʲô⣿
ѦҹٺһЦƭҺÿ࣬ý㣬ҿô㰡
ɻͯŲŲ룬Щɬ㡭ɱδȥ˵Ѧҹ
ߴ˴գѦҹѾץסС֣ý㣬ҿˣ벻㣬˵ûҰ˵ദռˣʵ˵ǡ
ɻͯӲûѣץţϲ˵Щ軰ƭңҸˣвѧŵŮһ¥Ůӣܷϡ
ѦҹһգԭԼЩ˽¶ѾǼȻһ˿ʼɵ˼ץС֣⻬壬˵ʱĿ̲㣬Ǵ͵͵ֵСŮļһˣΣҲصȥġ
ֻӷ欶ķˣӵȴǴ壬ǹ㺸Ӽҡ
۹⻮ķأ׳ĺ±߸߳ѣѶǷӯĽ֫ӯӯһգβȴԲȻţȴҲܸܾ˵ͻ͵ԣһ˫Բȶᵴţȴмֿɰ
ѦҹоԼĺһĻӲһ죬ЩΡ
Ŀɨ£֪ܲ仯һתͷȥǷ۰׵񾱱кˣɬ㡭ǻˡ
ѦҹǺЦﻵˣңɴأֻǿĵ˶ʾ𾴶ѡЦ
ûл⣬㡭ǻˡ
һ̬֮Ѧҹд֣Ƽ׳ķؾȻҲǴ鵴ЩҪȥȴסЩࣺ㡭ȱʹ˵
ѦҹЦȱʹǾ˵˵Ϳʹˡ
ָ˵ͷﾻǻǵĻ¡
Ѧҹ֧Сʱ֪лҪ˵ӣý㣬˵ɣء
ӵ˵ͷСɳȥǲ֪Ѿ飬ͻСֻһʱܲˡ
Ѧҹ˵ͷݵõˣܶһʱһɡʣǺݵĶǵʦСɵĽ㣿
ӵ˵ͷ׽ã鼫ãֻʦݺ˼Ļֻ࣬յĶϼһ档
Ѧҹ̾˿ҡҡͷ
ӺȻʦѲ˸ϵıǴԵ
Ѧҹ֪ʼ˵⣬ɫ˵ϺУʦõйأ
ӵͷȻȷʮа˾ˡҵ˽⣬̷ϢǴԵʦãʦòɱͷ̷ʦõĴɱȻ׼µĴֻ˸ԣȴȫ룬Ȼ׼
Ѧҹһͨü˼˵Ե̷ٸʦã͵͵ؽʦõĴɱϢ͸¶̷壬̷׼
ƽص˵ͷŷŭǵģˡ֮ǰһֱ벻̷ͨΪͻȻҴĴΪʦõĴɱжƺ֪һȥֻпǻڼ飬̷崮ͨˣⱰɵ塣
ѦҹԼͷԱѣ˵յԼûëǮϵСɺӶǣУʹܰǳһҲǺõģ۵û֤ݣԵȻҲǻ֮ͯһݲͣû֤ݿɲʹ
ӳţ֮ǰҲֻǻɶѣ̷ݣȥΣȻ۾˭ܱ֤ʹԵûıʲô⵹ҲˣԵڷţ۾Ҳǳ£ֻǻɣпܵڼȴȷ˶٣洫СɵĻȻץһЦֱڳֵɱұȷڼˡ
Ѧҹɻ˻
ӽ͵Ϊй¶ʦõ٣ҿʼҲ벻͸ףΪ˺ݷֶλӡֻʦλӲܿճлλ̾˿ȻʦôңΪԣһʱû˼ƽϣֻǰҲ֪ǴԵǼ
Ѧҹͬ̾˿ϾСɵĽ㣬׽度ʵЩԩ
ǴԵͿ϶ʦһܵõ֮λ𣿡ѦҹüǲЩգ
Цһݷֶ棬ϣµĴ࣬ı㣬λʮа˾ġֵɱŻĹأǰζг˱ô𣬱ɼ̳λãǡСɹȥ˵˶ʦֵֺܵ飬Ȼһ뵽һСʵʹûĻᣬҲķӣ֮֮λǿѾã
Ѧҹҡҡͷп˵ıܣ֮ȴҲˡ
ĬƬ̣Ѧҹʵ˼˵ԵѾͶ˹ٸǡΣˣ
ҡҡͷͶٸҲһԵȻթɣȴҲһƵϹٸ
ѦҹȴЩˣȻգȻҪͶٸˣΪȴ˵ԵһͶٸΪ
Ƴɻ̷ȻǶƷԱԵȴһ£ֻǺ̷Щ׶ѣʦ̷壬ΪԼܵõ֮λǶԼ϶й¶ܵġȻݷֶܲὫǶˣûˣк塣
Ѧҹ˼ȤԵϺлЩŹְգȴֲͶٸٸֳ֮ȴֲڣʵЩìܡ
Ե޴˼ֻܲΪһ֮λɣѦҹűʵ
ƺӻὩӲŤ˼£ͬˮһ˲ѡ
һ𷨣߻ħУֻţضλΪ˴Ŀ꣬ЩճΪŽ̻ᣬһӣӿЦ˵ͬ顣
𷨣ضλѦҹɻѵķű㲻𣿡
ƺЩ棬ʵɵϣǺͿ𣿡
ѦҹεЦЦȻԽ֮ϰߺͻʶǶڴĹȻ¶ĺܡ
ӼѦҹεӣҡҡͷ˲ŻڣôЩȴأ󣬲бŵĴ˽ۣʦУʢķȴܴѹֻҵӱ鲼ϱСǧ࣬ЩαҲֱɱңȴԸϼӹС٣ǧɮԼα۴ѹ٣ҵҲȻ½ǰųƶʮɮڵķңֻвʽӡ
ѦҹжԴ񣬶ҳƵΪαۣȻ뵽񡱵Ŀںţ˼֣ʵҲ˵ʿĵλҪȺиˣ
ӵ˵ͷαŵңҲʢҲԽԽ࣬˵ĹʦһλĵʿڣҸǺޱȣѽеͷѹȥ
Ѧҹˮ乣հ֮ĵʿҲг


104 
Ҳ˵ԵҶֶͨ׳ţϧʦãѦҹЩпʴƽͣԵȴΪ˹̣ȴƫƫΥ˽壬ʱìܡ
Сеҹ磬ö㰡԰
ѦҹǺһЦȥţֻСһβ㣬ǴıСץţһ֣ǴڵϣȻرţСɼæӣȥץǴ㣬һڡ
¸ȴӣں㡣
ԸԶģѦҹ̾
Ѧҹص˵ͷǱ̺̲ݱߣСͬһɰľ飬ŲȻظֳοЦݣƺһģһģԶģпڱԶȥתͷͬɫӣҲῪĵضȹÿһ졣
ӽһ𣬰ΣЩɬصģҡҿ𣿡
Ѧҹ֪գʮ֮ͯһ޷㿪ǷǷǣһǧĵ˶Ϊգϧ쳾ֻΪݶõ鱨ʵЩϧ
Ҳʵļ̣¥߻ӣ糱̽鱨˵ȷʵһѵĳҷӭӦ磬굫ȴҪɧŵ̬֮ͨŮʵû͡
ȻԣѦҹ΢΢̼ᶨصֻҪĿ꣬һԣûʵֲ˵顣
ӿɬһЦлл㣡
Сһ£˷ܵôأ
Ѧҹ֣㣬ٺȥԣҪԶְҪա
Сһ㶣һЦ
Ѧҹף¹ţѾǰĻԵܶԣϣܶԷΪڣյֶҪŷֻ̡̫Ϊѣֵܳͬܶỵ̂˵Ǵ룬ܶÿζһЦ֮ԵȴܲģνԣܶϤĸοԱԽԽŹ֣Ϊ׳̣Ѿǽӽ񡣡
Ѧҹ̾𾴵̶ȣħˣ㲻÷ӵˡ
Ҳֻܶλӣջ𻤷ҲˣпȦ׺ʦãϷֶλӣպͼı֮ܶλҡͷĹأֻзֶʸΪܶȴ룬ʮмͷʹ˳ܶλãֻ»û˱ȥˡ
ʹ˺Ժܶණͽ֮һѦҹҡͷ̾ϢԵѾԼ͡
ӻڴ£ҲǰɣʦöܳʲôͶ˵Ѿ޹ؽҪˣҪʵԸ
Ѧҹʮӷ˵Ƿλҳϵĵӷǵȥ죬Ҫˡ˶٣ʵ㶴Ϥı׼ô
ӳĬƬֱ̣ӵ֤ûеģԵı㣬µ¿϶ɾҺ˺ķãȻ֪౰֮£ȴʼûõ֤ݡ
ѦҹٺһЦűӵû֤ݣǿɺ鷳
̵ݷֶ潫İٵӣһٶ£û֤ݣʵ޿κΣ
ѦҹȻ˵һǧ˵УнյĺУ
ӵ˵ͷ
ѦҹЦԵеЩʵ
չʮ˴ֶ棬ÿãֱǶãʤãã밵Ӱã
ѦҹͷЦֵͦģ㸺ȻǺˣ
˵Цϸˡ
Ѧҹӣ΢΢һЦЩ֣Ϊν˵Լ֪
˵ĲҸ𣬳Ʒ󣬲ٽöǱƽݸ죬˵׼ļҸ̫̫ҺõˣҲ˵֪˵С檱ҵˡ
ѦҹȲѣ벻յȻ͸ˣ˴Ĵָ
ջͯӰãͯãһͯãٸץڸͳ¡˵һͯӵЩ˸С
ѦҹŶһԵıʤˣ
ǵģӼʦʱùͳܣѱø˼յŽὥʧǺݷֶǻķֶ棬öǻͯͳ죬ȱ𴦲ͬ
ѦҹǺЦ˵أʮͯӣһںݣܶǷֶصĺܰ
ƺһ̸ķӲЩܶԺݷֶȷʵأΪʦǡԺ֪ġ
ѦҹһЦ
ʱĳЩƺעģʦñɱʦƫƫԼ¥֮ҹ£ӽյĸſͬһһԼյȦƺڤڤ֮עǧĵ˶ȻҲպϰ
Եľģǡˣǿͯ;ջ֪ͯ𣿡Ѧҹžµĺߣкʵ
ҡҡͷЩεص֮ǰһֱû֤ݣտƾʹ˵ˣҲһţпܴԵĶԵ֪ǺѾɣضҪΪǡ
֮ǰû֤ݣѦҹ֮˼˵Ѿ֤ݣ
ӵ˵ͷЦΪѦҹʱ˵Ʒĸо
֤ݾͺãͿԽãԵǶ֣ѦҹѾõ֤ݣҲˣɲ٣ʵõʲô֤ݣŶԲҲʣ¡ٺ١
˼ҵĴܣʵڲѯʡ
ӴʱȻЦ꣬ޱȣõܵܣ㶼֪ô֤࣬ȻҲ㡣
Ѧҹһ˵Ȼӱһ⣬һּΪõԤбͷǿЦ⡭ǻĴ£ҡһ˲ϡˣСֻѾ㣬ǳȥƷһʵЩˣҪȥ
֪Ȼٶȴһ֮䣬ѾӵѦҹ󣬰ǽܵˣﻹˣ֪飬ȻŵܵܡѦҹѾŵǹϤĿζ
ѦҹֻȻᰴţԼȴƺʯѹסȻãЦý㣬Եܵܵģҿɲˣ
ӴսѦҹĲӣûĵĵܵܣҪˣҿɲһǵܵܣһӿɶҵܵˡ˵䣬һ紵ѦҹĲϣڶ䴦һ֮𣬾Ȼ쳣ȫһѪӿ
հɧ꣬Ųҡ
Ѧҹĸ᣺õܵܣʲô˼ˣ
Ѧҹ˳ֵ֮εý㣬ңӴƨɡ
һǰ˼ҡ˼ڻأûĵģҲ֪һЩѦҹߴǣޣǷزѹѦҹıϣޱȣȴŴŮǰļͦԣʵƮƮɣԡ
ԸѦҹȻɣȴûɧȻ̬ѦҹһջжôΣվж


105 ·ѡ
õܵܣ²£ʲô֤أȻ÷鼷ѹѦҹı
ģ˼һУСѦˣѦȻϲŮˣԲΪŮ˶ԭ⡣
ý㣬ܵޱúܣʵڲ²Ѧҹֳ֪ӡ
ףƽղǴĺ𣿡ЦôʱͺͿˣǺã͸㣬ϵ֤ݿҪ֣һҪŶ
ѦҹЦ˵˵ɣ
һһصҸ㣬֤ˣһɰСһɫĵͽӣõܵܣ֪˭𣿡
ѦҹѾ뵽һ㣬Ҫ֤ݣССõ֤ݣΪˣԼҲһѵ֤ݣ벻ӽСɺԼȴǴ֤ݡ
СǱȳҲ޻˵Լŵġ
ףý㣬˵СС𣿺ŶǸɫĵͽ˭ѦҹװɵʱٲŪ䣬ѦѦƹǺ۸ġ
̳ԳЦСȻСɣǵͽѵ𣿡
ѦҹŶһȻӵԭͽָҰ⵹û׹˶ӢСɾأ
ҲᣬЦ֪ͺãǵ֤ݣպҲһֵܣͬˡ
ѦҹʲôֵܣУҲᣬҰְװˣҪһúӣᡣ
ȻŶ㲻գõܵܣɲˣϤմСܣһɱֵܣᣬٺ١Ļû˵ڣѦҹȴĺܣԼԺݷֶ˵֪˾Ϊһ֮ɱջǲᣬֻ·һ
ⶼԼҵģҡҿûңѦҹɥصհӾȻҪᣬζԵҵĸĸζԵҵĵ͹Ұ
õܵܣҹ£ǱԺ͵ҺݷֶҪ̸ѵҲҪģȻЦţⱾǵЦʱȴѦҹȫޱȡ
Ѧҹűӣý㣬Щֻ֪˵ȥĹϵܲ뿴ұյɱɣֻҪ㲻˵Ҳ֪¾ôȥˣý㣬ô˰ɣˣҲæҵҲ£ͲˣݰݡŶǸǡ
Цţӣֱ˵꣬ҡҡͷεӵõܵܣҲ㣬ʱǷĵģԲᱳգ°˵Ҿֵܽãܲýһ֮˰ɣ
Ѧҹһ̯֣ЦǾûˣ
ᣬ˼ȴΪ϶ֻûˣ
ѦҹЩ겻ȻҪвȽᡣ
Ϊ͢Ŀֲ֯ǳ͢жд̣Ҳǻ˴Ҫ˵ĶΪֲ֯ĳԱյ˼ʵݣڰʱҪűͻĹٱնף仰˵ĵ
ԼգɣҲΪ͢ĵˡ
Ѧҹľ飬Ϊֲ֯ĳԱʵǲ뵱ԣȻûʲô³ġ
õܵܣŰգôɶˣѶֵ࣬ܶ࣬Ҳ˰ͷأҡҡﾹȻżɬ
ѦҹмѶֵܶࣿҲҲֵܣǫǫӣ²ǻʲô鷢ˣ˵ңʲôʲôô˵˵ܴܲңҿȺ˵䲻ƶƣҪҿѵúܡ
ĵ˻Ҿͬһ·ˣʹҪҪ׽ҲҲ㡭˵ֶ꣬˶
ѦҹĻ굴֮䣬ȴѵĺܣѵģɧ˼ư
ѦҹصĦ˵ʱʤž˵ԷĦܱ˵ЩûõҪǿˡ
ѦҹʵѾһҪʵڲ֪УԼѾͨСߣ֪̫ĶȻĽԼԲŻԼ֪ô飬ΣҲԼ
Ϊһֲ֯ԼܶԿˡ
ӲԹɫѾѦҹɶõܵܣҵĺãõĽǿɾԼˣݻʣӢ̴䣬޸찡
ѦҹãҿҼǺãѣ
벻Ӧ˼ңЦôһ𣿡
ѦҹȻӺɷܻ켣֬۶ѣУУ㡭㻹ɱҰɣһǲˡ
ӳĬƬ̣ڵɣյʽмƽϡ
Ѧҹһͷõĺõģ¹˵˳ֵ磬Ŵڼͷķ֣Ц˺ˣ˵ˣǲǸ˵˵ǵ鰡
ĺܣæ֣ǵ飿ʲô飿ǻҪ뷨ӽҴԵǻһֱðµòµĺֻѾĴжѰСء
Ѧҹһ˵ʵȷܰȫ𣿡¹СɵİΣѦҹǰɢḡ֮˲öࡣ
Ӽȿ϶ص˵ͷҲ֪طǳ¸˲˼ҵ˼ҲԶ㿴ܲľд䣬ҵϵĲƤïֻöû
Ѧҹߵűߣٴţľ䣬羰ΪȻ㣬ʫ续Լŵɽˮ֮С
ȻǷ羰ˣطãѦҹԸ̾
¸СѾС˻ѣ㡣
Ҳ˹С峺ޱȣҺˮҲ쳣ȡһ֣
ʲô֣
С
Ѧҹһ㶣룬ֵȻƽ羵ྲ
СɼѦҹæֵˣúóŶһС֦֦ϴһβС㣬ȻǿģԵýζ
ѦҹΪЦŵ˵ͷȻѹʵǳ¸أ㱣֤¸ܹؿƿ
࣬ޱȿ϶ص˵ϻܹεˣֻˣ
Ѧҹ֪ͳ¸ضŷǱѰĹϵűӵ⻰˵ҿЩѵ㲻Ұ嵨ҲһΪ߲嵶ĺú
һЦ컬࣬ںûһ˭㡣
СѾ˹ѦҹֱۣЦԽСȥ
Ť֫ں档
ҷ⣬Χڻѱߣ⡣
¸ѾѰݣһޱȣ峺羵Сߣʲʻˣ̸ЦУ˲⡣
ѦҹипʵУͬɰ˱ؾȻԼʱ޷ܵһɡ


106 ż
¸ͷβһֱԵúܹӣСɣѦҹԵüΪ𾴡
ѦҹŪʲôϵ书Ȼ֮ϣȴԾ¡
ӱ󣬳¸ȻǼóĶԺöȣȻȫȻǾ׼
ԵĴҵ£Сɶﵹʧһõط
׵Сɵ֪ԼҪסţЩԸȰ˵һ㣬ĴǾɫСɲŴӦסһӡ
Ȼֻһӣ¸ϵã׼֮һٽҴԵı
Ѧҹ֪ҪЭþԲһ򵥵飬ƺ˰ţ˵ȱֻ֤ݣӵСɺѦҹ֤ݣ㣬ѾԶ֡
Ѧҹ뵽Լһҹδ飬˱ضޱȣʱǴ磬ƺīׯǴӵۣһʰܲһֱȺ
һѱһĺľӿܹصһˣЩ˷θ˵ʶˣ벻ֻһڣӾȻͬ⣬ʵЩϡ
ΪΪһҪ֤ˣ֪Ϥô飬һԼ벻ȴͨⷴеɻ
õܵܣ𵱽㲻飬ﻹ˳ӣһֱûȥɱİЩȥοһɣֱЦ
Ѧҹһ㶣ѸЦھͽ˰ýǵȲˣҿɵ˵պţ˳ɵúúţףý㣬Ҫ廨ҿòô廨ɣ㡭ʲô
Ӳ֪ʱָ쾹ȻżС룬ϸȥѷ֣Ϊ壺õܵܣԴʶ𣬱㿪ʼ廨Ȥ⼸廨ʱ׼ֻ֣ҪܵϲұԸ廨˿֮ϣϣ˵ۣȻ巢֣˼ȴЩֲ
ѦҹЦý㣬֪ܵƾԷģ廨廨Ӣٷòɾȫˡ
ӳԳֱЦ֦չޱȡ
Ȼͬ⣬ѦҹҲСɽһοһߡ
ӺȻõܵܣԺ¿ҪСһЩյˣǳ˲ƷʯܻܵһȺ˶鷳ģùٸҳ鷳ȵ鰲׵һѰġ
ѦҹֱӿǹģȴǳľͿţ˵ǹٸ鷳ʵǾԼյԼ˵ȥյ˱ضš
Ѧҹɣںõļ֮¡
ݺݵؿ˿Ӹʵأýģչ˵ܵܣСպһúñ𣡡⡰𡱶ҧļأȻ˼
ӳԳֱЦƺĵؽִԼķػҾ͵ı𣬿ɲҪʧ
Ѧҹҧҧٲԣȥ
ˮУƽʨѦҹƻݺ۳ңӿԶӰĵس̾һ


ѦҹʵЩء
赭дļ仰㽫Լ˺ᣬ˵ӲûɫѵĿźͱȣǶѦҹĴˣֻҪ˵ϾС
ѦҹûŴһ뿪Ƿ֮أͷһӼȻԼȥľܲһֻ֣Ѿ˲ˣж롣
òײҾ¥Ȼ
ᣬᣬ˰
ʵûзӣֻһһȻԼҲϴƶˣһбϾҪʵ֮ϣûʵЩҲòڵϡ
ֻȴҪȶһ󲿷Ů˵ÿڣҪ¼عѦҹܽܵġ
봿ǰȻҲûٸɹڶŹһŻ֮£ỹǺԶԽ󣬾ȻҪвȽգĸЦ
ã̲߳ïʢĲ̲ת˹ٵ
Сٵ뻹Զֲľʢ˼ҹҲ֪ȥġ
ڵҹӾȻԵ·Ϥĺܣط˵ǼΪϤ
ƾ˵ڹڵĽͨǼΪעǮڵ·άϣҲǲ֪νġҪ븻·޽ٵȴΪģٵƽ̹ȻȲϺĸٹ·ʱѾǼߵˮ׼
·Ǻ·Ǻ֮ܵϣǰ׳۵糸
Ƭ̣ԶԶǰĹٵʻһʮٱǹҵѦҹɷ١
ѽ磬ǴʱȴƮƬƣǱǹһƬ̫ڵ˲٣ؼһĹâ
нʮĹٱԵɢޱȣظڽܣ޾ɣڼȵٵϣȻЩã
£µϣʮ޾ɵıһܼªĻ
ѦҹüͷۿЩ졣
Ѧҹͷı˻֣ʾѦҹһ㣬ѦҹҲƽϣƵԱߣЩ֣Ҳ֪˺ˣֻΪªӦòʲôԹ
ƽʨ˻Ĳര¶һѦҹһǽȴǺݸꡣ
Ȼûм꼸ΣűȽźͲ԰׵ȴǼǵüΪ
ҲƼѦҹüͷһֱӣۼҪͣ
󣬵ȴʮ㣬ƣʱͣͷæȥҲùˣкηԸ
ЪһЪ국صҪ³
ͷ˹صˣ̷ʷɶԸҪе̲г̣һ·Ҫ˵İȫǳһ˿ӣͷɾͱסˣȰ˻Ǿ·
Ѧҹһüͷһ˼ԵɣҪƷԱͨ˿ɶֻȥ֮
ûжͷ̬ȣѦҹܵʲô̬ů
겢ŭƺѾĺЩ֮ͽƽϣƽ˾Ǻ֪ǳ͢٣
⻰Ȼƽȴ˵һ⣬ûбչٶְƷԱһСС˾Ҫöࡣ
Ѧҹ˵֮ʱ޵Լ׼֣ͻȻͣΪԼԭ򣬴ĳֽǶ˵Լ컹мΣ˵ǵжݣ·мΡ
˾ĬƬ̣ڵ˼ȻҪЪϢǱЪϢƬ̣Ҫ̫ãг̣µ𡣡
ҲᣬӳԿѦҹȴΪͣѦС֣һ𣬵һЩʱ䣬֪пУ
Ѧҹ֪֮кκ˵ǼһƽȻҲþܾμ֪ˣС񲻸Ҳӣ
̤ŷ߹쳣ƽֵѦСֱٲԹλ̸ֻһ˵ϼ䣬Ƭ̣
Ѧҹ΢Цãұһϴ
국һЦߵٵߵĲݵϣϥһ̧֣
Ѧҹŵ˲ݵϣڶ£˾ٻЪ£Լȴߣƺһ
紵һһԶƽľ⣡


107 ̸
ѦС֣ϷҪǰز⣡꿪żɽ
ѦҹЩ԰׵ӣȻ˫۾͸żǣ˿ȳμƺ˲٣Եúƣ
ѦҹһЦû˵
գƬ֮󣬲Ȼ˵ǰȥ󣬵ǽѶǷ⺼֪λȴǶˡ
ѦҹŶһ
ʵҲ֮е飬ԹԹõأ̷ʷҲֲϣԭ޷λ̫Ҫ֪ƹźݵ˰ǮΪϲݿӵ̫ˣ˵ĺܸпҲֱס
˵˼˵ԭʲô̰ŭģΪѾں֪λȥѦҹűӻʵ
국һЦӿɽ̣һ㼴ͨ˶٣ӦĪ֮ͥıֻΥٺ٣ѦС֣Ӧҵ˼ɣ
Ѧҹ˼һɣ̷ĻǿΪβŻĪ̷ͥ̽ΰͷϣΪԸ̷»˳ƵǧⳡϷ̷һֱĻ󣬰Բٿء
ѦҹȴЩףΪԼ˵ЩӦǾĺܣЩڳ£Ȼһͨĺ
㲻Ϊ̸ЩòɫѾѦҹ˼һˣĻ̫࣬Ҫ³䡣
Ѧҹ΢Ц
ѦҹƬ̲ŵѦС̷֣˲һ
⻰ˣѦҹ΢Ц̷˵£Ϊʦǲİὥһ
국һЦҡҡͷ̾ѦС֣ٳ飬㲻ᣬ޷Σ
Ѧҹ⻰ͬٳΪթ֮Ȼʱ˵ٳĶթΣķû϶޷ܵġ
ѦҹЦһ񣬶ڹٳ鲢ġ
ҡҡͷ¶ŹֵЦݣ̷˵£;Ҳǳ顣˶٣ֻѦС˵ܶԶҪɱΣνĺãʱֻõĿʼѡ
Ѧҹüͷ⻰˵ޣѦҹȫó˼̷ԼҲ֪֮ԼΪգĻ޷Ǿǵ̷һֻԼĿʼѡ
籾һõ磬ң㣬Ѧҹֻһϵ
˵ĻסˡѦҹűӵʦԺһҲ̵ηֱ˺ͻˣʲôңʲôĶҺãһֱ
Ѧҹ֪ղ仰Ѿ˼Լ仰һ˵ǱԼ̷һսߣҡá
ҪôͲվӣҪվվ
˫ۣɫƽ
ˣҲΪк˺ͻ˵𣬶ΪǷ֮Դٳϵƶ֮־͸ԣѦҹ΢ЦֱԵǲȴȨ˵໥ƶʤΪ߿ܶѣɱ֮ʧܣҲվ˶顣
۽۾Ѧҹβ̾벻ᣬʶȴأ̷ţҲûпۡ
ѦҹһЦ˹ˣ
Ƭ̣ڵѦС֣պΪ٣Ҫְ𣬱ҪԻϾңҡҡҡͷ̷λ²ƣֻѾϾ뵽ˡ
Ѧҹɫ࣬⻰Ƴġ
ҲѦҹԷθĳˣǶЩļˣȴ𾴣˿ڿΪΪʵмˡ
ںݴ꣬ȴҲü࣬ǿ޸̣Ҳȷʵ١
ѦҹŲ԰׵ɫҲһٳǴ仰һμͷǡ
¶οЦݣĻ૵һȥ⣬Ҫλˣֻܡһ̾Եء
Ѧҹ۾֪굣һ֪
ϸ̸½Ѧҹ΢Ц˲ֱ˵
ȻǺƷԱϥ̸Ѧҹûһ˿кͽţƽޱȣ·ԷֻһͨˣʱԼĸоһƽˡ
ȻǴϷһֱ㵱һм۹ġ꺬Ц
Ѧҹһ㶣ԭ꾹ȻԼЩܳˡ
˵һұٵյľ¥ﲻһ¾ɲ˭ġЦмֹ죬ΪңȻȥ飬ȴϱˣȻӢ۳꣡
Ѧҹһ㶣һ˼뵽ĲѲ죬ԭרɹȥģ¶Ȼ֮ɫ
飬ǿģѦҹһЦ
ѦС֣ϷһУɫ࣬ͳ
ѦҹüͷƷ֪ԼһСֱ˵ȥ治мţȭ˷ԸСܼԵЧͣ
˵ͷϷ˴Ͼ˵׼ǣֻǡ̾˿ڵϷأ㲻ϷṦΰȴҲ
Ѧҹɫ壡
ϼ鶯Цֻڹ񣬵޶ŮϷѹʮʮŵһŮ֮󣬹ʼ٣뾩Ҳ֪ܹټǺǣȻߣΨӣ
ѦҹЩпԭ꾹Ȼӡ
һ̾˵ĸˣ껺νΪæδ٣ϷƶûжǮоϲ֮ѣ֪ζգҡһ̾
ԭǵ޶ŮѦҹȴҲЩ̾꼸ǰȨһ޵ĴԱʱȴҪ޶ŮƣԤϡ
˵˼ǣѦҹ˼
ѦС֣ϷƣȻûж˻ȥչʵʹЩϲ֮ضҲʹֶЦǰѦС֣Ҳ쿪ˣϷѦСֳչһʱܰңֻѦСˡ
Ѧҹͷһ벻꾹ȻҪԼļСʵЩֲ
ˣ롭̷ʷӦò˰ɣѦҹűӿЦۼҶС飬̷Ŷ̷ӦòмΪ֮ɣ
ֵѦСˣ˵˴αٻ̷ʷһΣǱٶ̷ʷΪ˻ǱȽģڳоֱףɴʣҲһΪĹԱ
ѦҹǺһЦ벻̷ȻоȻЩӡҲС
˵ΡѦҹĵĺͨС
˵ͷ


108 
ѦҹüͷǺͨй˽ӣΪļˣǵǴпܣֻԼһƽգбȥЩ飬꣬ɫȻΪƽüۼȴβסĵǺΡ
Ѧҹֵ̧̯̫ٲˣְ»ûȨƣʹģֻҲ
Ȼ̾ЩɬѦС֣ϷʮһҲеöû캦֮£޶ܿ࣬ҲϷʮʮؾҵҵδΪ¶Ա󣬽ϷΪ޶ŮѦС̷ʷǰ˵ϼ仰ĪҪϷܳ裬Ϸڴлˣվ
ѦҹԾСʱһδȥλĹԱһ鲼ǿǴΥ֮ȻΪ޶ŮŻ
Ǳߵ˾ͱƼĿֻ࣬ò˼顣
Ѧҹæˣ㡭ˣܲ𣡡
걳˫֣ĬƬ̣ڵѦС֣Ϸûʲô飬ҲһʣֻҪΪѣѦСֶչˣ
ѦҹҲǳĬƬ̣Ż˿УԵЩп겻𱰣Լһ̸ơһʡ޷ϣԼܹȫļС
ĻδɢȥҲΪĴ꣬յǸɾúܣ̿ƫƫǼƬƵס̫
Ļ£ľ΢紵бɢʵĲζ
Ǳ˾ƺȵЩͷеˣ·ˣɱг̣
겻мƳһۣȻչЦΪȥһ·ǣҲڴ˴ѦС֣ϣ죬ѦС֣ɽˮԸڣˣ
մȾĲм국һЦ̤ŷȥ
Ѧҹۼܣٴ·Ȼһ֮С
Ļ£ʻڹ֮ܵϣɣįޱȣнԶջΪһĨĺڵ㣬ʧʡ
Ѧҹ֪ȥк³ǶԺֲ̲죬ĴΪ
ֱʧѦҹط
ʵǲٳˣ
νͻȻûм֪ýҲûʱ佻ԼҲСİΣиһԼνƽͲ١
еֻǵҪ֪ԼѰСɣһֱûлȥȻǵԼʲô⡣
ɳۣصʱѹ硣
ѦҹԶԶƼ¥ǰͣһݻ֮ߣƳĻ׳Ŀ޻ƽʨȴҲǴѵõԡ
Ŀ˲ζͨᰲھ¥ĲݵشʺϷͣǰȴǼ١
ѦҹȴЩ죬ƺ
ӺԺ۽ԺһľţնǿţѦҹȥʦæȻ죬Ѧҹ¶ϲ֮ɫ
ҲڼУ֪ȥˣСɣǿһѵ顣
ƹģɻˣѦҹÿμΣļǵӣһȻǼҴҵġ
ѦҹһޣЩƣ룬ʵôˣ
β˲ͷĺ飬ѦҹۣСƹһҹû飬ûʲô°ɣ
û£ѦҹЦ
ǾĶصĺܣԼȻǲ͸¶֣ʹεҲҪؿƿ
ƹģС˵㣬˴죡üͷ
հÿλ飬Ϣʱ䶼ûУò˻ˡ
˭˭ҪңѦҹʵ
һλүҲܸ¥żأ˵꣬¥ָָ
Ѧҹ˵ͷҪȥȻһ£ʵϷأ
οЦƹһֱûлϷһһֱȵ磬ŷȥߣλүˣһֱȵڡ
ѦҹüͷҿϼһƢǲС
¥ϣ뵽¥ǰѦҹǸһ˿ЦֲЩϤϸ룬λ̲ص
صţΪ£
Ѧҹʲô£⿴̲ɣľԲͰ
ϴˢһȹ¥ȴڲӴٺһƬƷĽȻӺ泪šǵѡпЦհ¥ͼ¥żǿ׳Ļ絹ͨȻװ˶Ŀ
ѦҹȻվһ˳ˣ
ѦҹһЦȻˣ
ǻδ˵Աһż䴫һ͵Ѧƹôٺ١µǴæˣ
ѦҹѭȥֻԱߵһż䷿ųһλѹ棬ԵãƷأ
ѦҹһЦ˴ݹ٣µˡˡ
˵УѾż䡣
Ҳ̧ͷȻƷ±ӣԸǸ棬Ҳ˵ϹֻѦƹ¡ǰմ֡
ԳƱ٣ȻҪԹˡ
Ѧҹ˼Ȼɺ񰮣мҪȤƷһ
غٺһЦ̧ͷѦҹһۣٸϵĺһЩϱʦȵƷ٣ԣ⼸ˣǻǲ
ѦҹЦǰôЦǣ󣬼ʶ㣬ССľ¥ٺ٣˼Цˣ
̣Գм̬֮ſֱʵ㣬ʶˣ
Ѧҹһ㶣ϲؾȻֱӣ֮䣬˲ָƽ֮ɫ΢ЦԹٻң˽ң
زмٻ񻰣кѵ㻹ٲɣ
ѦҹһӣŭգȻʱȷʵ򣬵ִѦҹȴӺͲмҲ£ȻԹٻңõʣ˵ʻԵɣ˽ٺ١˻ǱԳƱ٣٩٩ԣɫޱȡ
ЦѦƹϴϬ
ңѦҹ̬֮ڴˣ񲻸ʧ񡣡
һЦ豭һڣڵûԭֻ㣬պҵķˣû¡ٺ٣ҲҪٽӴ
ѦҹűӵǾ𣿡
ɫһ㶣ôΪǾǾ档
ѦҹǺһЦȻ̬֮ԭѾͬŻ£ǲ񹧺ˣ
ɫʱѿޱȣ̫ܵˡ
ѦҹƳɫ֪Ǳ߱ȻǼƴǵģЩЭˣǲãżдһЩգкβɣ˻ԼȻȥŵġ
һȻվתߣߵſڣȻͣסŲҲ㻹δʶҵֶΣ
Ѧҹƽװףֻûл˵ֶΡ⻰˵̲ˣûܲӡ
Ѧƹ̷֪ʷĵӣǧΪסһôͿƽ¡ٴ׳Ҳиɿݵһ죡ض仰Ȼȥ


109 
ŽŲ죬شȥѦҹ֪տصˡ
ػȻŲԼȥӽ꣬Ů˵ģ˹ȴ˲м˵֪Ǻθ룿ѦҹҲףصӡǼõģʹ˵ȥҲʮа˾Ųš
ߵߣֻѾվߣȻ̧ͷһһ¶ӣЦһ˵Ĺ죬ǳȥ
ѦҹصԺպú־ϲ˵С˵һѦҹֻ˵ҹҵԶˣ꣬ûܻСɵȻǲ˵ģ˴̾һѦҹֳȥѰΣٸĶ
в֪֮µδ䣬٣ҲǸͲˡ
ƹģ˵ĲѲѾ˵ײ˾Ŀ𱰣Э֪˲̰飬󡣡εϢȷʵͨ
Ѧҹ˵ͷ֮£ѣ֮е飬ĲѲΪ˴ҪץʵǼ򵥵ĺܡ
ѹ˽˵ӪɺͨһֿƣпܳΪεĺֻ֪ǲ֪Ǽ٣̾˿ҡͷǺ̰ͨƺɫҪǵ֪Ǻݿɾûкӹˡ
Ѧҹüͷ뵽̷Ļ磬ͨгΪ֪Ǵпܰ
һ£ǷСϢӦһѦҹѾǹ»ص¥칫ЪϢһ
һû˴ţ˯ҲֱڶϲתϴѣȻҹϣһܰ
Щ㣬ǺīׯȴһֱûйѦҹЦϷˣȻٹѧ
̷˵ԺҲûʱգһ㶼ûѧϣ̷ضҪԼ鷳ġ
ʰһѦҹŻƽʨ
īׯûй޷ǶԼûаʱϿջѾ̷֪ΣҲȥɽһ̷ǣߣīׯ
ʵϷӻǸ÷ӣǸջ޷ҲǺɸ֣үǹȥټ̷Ա˵˵Ӧú׸㶨
мûм̷ˣҲ֪ϼһæʲô
ͼǰһСӣ֣̾
һ߹ǰйӣһƺܷŭ˹ģ˹ģ̫ˣԱ߼λȰ
Ѧҹһʵλε˹ˣǰʲô飿
һѣھʲôʻ𣿴ײ˹ģҲͣѦҹӵɫ
ѦҹҲգǺЦʧˣǼ˹ɫգЩ֣˶Щ˷ǳ𾴣֪˭йҵＸλ
֪֪ǶܲˣܹܵˣЦӺǲм˹˶ܲ˵飬ֻûܹܵˡ
ѦҹɫλӢһǼѧ֮ˣ˵ҴδĶȻ˸ҵǣСҾǿȥһߡ
Ǽλһ˵Щ֣һλӼսĪͣרܲƽ֮£
Ѧҹһ㶣ںЦƵ֮أ
ǲˣˣ¶һЦݣѦҹߵһߣҲҳ
հֲǹΪʲôѦҹ޲ӣǿЦ͸͸
ǲҡҡͷ̾ǰǷһҾ徵Ĵ
ѦҹüҾ徣ʲô飿
߲̾˵֪Ѻȥ˾˸ߣⲻԺͳˡ
Ѧҹͫ͵뵽иѵЩ˾Ȳ껹ûǾͶΪļˣ
ٶҲ̫һЩɣ
ǡˣѦҹ
ӵͷ֪µļСһ磬ϳˣڸء¶ĸǿ
Ѧҹ۽ٲ˵ɱ
һߣȥߣ뼸ʣһ񈲻֮硣


ѦҹƣҲ֮ǰչļСѦҹֻǶѣνﲻСûбļСӦðȫĺܣʵϲ־Ȼ졣
һ·˶ǰԹ̾¶֮ͬɫѦҹ֪Ȼ󣬵ںݵǰһֱǼõģҵҲǰϣ˷飬ȻвĴͬ顣
һתٽ֣ͼȺӵһ𣬵ۣż֪Ƕ˵ĲҾ
ǹٽ֣ͨȻڹ컯֮´ҡڵŸͷѦҹǣ֣Ⱥмֻǰ治ԶӵһȺˡ
첽ǰȺ˽еɢɢ߿ⶼѦҹƵȴɢȺ࣬һʱɢ
Զֻһλǳɫ긾Ͳʮ̴棬ɫٺȹ泯죬޽ȴԵӺݻɫƽʯϣ߷һϣһʮСļΪ㣬Ա߸һСﳤüΪСкҧؿżۡ
ѦҹСüӰӣʣһСĶŮǸ߹ĸȻˡ
ò̰ļС˭ҪǳǱΪŰʣں̰вͬ˵ˣ˭ҪǳǾͬϳͲ
ڶУֻЦ硣
ڴʱȴһϤڶţƺص˭˭˭ȺмһˣƤȴΪ𪣬üϸۣȴ¬ҵĹܼ¬
Ѧҹ֪ûк£üͷǸЦ
òƺʶ¬Цףⲻ¬ܼ𣿽ôпճﰡ
¬ܼҺٺЦ˵ֿҸպþģ˭ҵﰡ
ֱΪģǻҲŭǺЦǺ֪˵ķ˺ͶŮô¬ܼʶʶ
¬ܼɫԵض˿˹ȥһ˵İ֪ôʯϰЩ˵ȥɣ
źֻһȥˡõԺӺδҪã֪ȻҪڳطġ
һߵصͨƾʲôסã⸮֪˵ĵطͨͨиʲôסãһ˵꣬Ҳ͡
̵ǲͬ˵ǲǣΪҪΪ˵
ǲӵҲЩʶյ񲻺ϣ鲻ͨȻҪ˵
ЦЩ˾ǻӶ࣬Ҳ¸㣬ͨסȻеּ͢ⲻձҪ⺼֪Ҫպˣ
һӣ۷׷ס
ѦҹͷЦĿŵպεҪ֪϶ûĺùӳԣĹٳֻպεԼҲҺ˵ɡ
һӵʹҲΪ˵ļСɣ
ȻΪѼС㵹˵˵ôΪˣȥ˾˵ˣȥ޻أ⺼֪Ͳˡ⸮ֲҵ˽ȻҪڳǣ˵˭ҪǳְȻ̰ͬҲ֪˶ӣӶǣòǴȱ˵Ϊ䵭Щš
ǶߣټұϾȨҲȷʵϾһ𱻴ͬǰ;ɾǻˡ
˱ϾǶˣ֪Ƿǣȴӵ·ƽεǹӢɲǶܹѧġ


110 
ȺһʱȥȻﶼǷŭޱȣÿֶʮĳͷˣʹ˵ĻеƽպͨҪ֪λãôǰ;Ҳ˵Ǿ٣һ֮г϶Ϳȡһͻ·
ڶһʱûǻĺͼ۶Ц
¬ܼҲЦȻЦˣһȥĸζհĪûнӵĵط㣿
б˵ֻһԵúǲм
¬ܼҽ˲Ŀ֮£Ȼȥ˵ļϣٺЦˣǲ㣬Σ
˽ִԼϣһһƿȵҪʲôգ㻹ĸ𣿡
¬ܼؽַڱţ㰡㰡ǺøòķˣҲ޺
ü壬ɫҼүһףΪΪ񣬾Ϲᣬûа֮١ĸӾҪһֱӢȻҼүһ˭ĸӣҼүضŹ
ϴʣȻð
ѦҹеŭȺؿ¬ܼң˵¬¬ҵںҫѦҹ治еӸðˣ޼ɵֻһܣָʹ
¬ܼȵǱǹ˲˵ֺٺЦˣǻزˣǺοࡣ㿴үСͻСܾܲܿ࣬ߣҸѰһӣס˵ٴӳ飬֪Σ
Цһ˵Ͳм
¬ܼҼˣˣΪãȥǾҪΪؽҪˣ㡭𾴾ƲԳԷƣ
СڻݶǵȵһģǴööණ
Сɵص˵ͷ¶Цݡ
¬ܼһʱЩ޴룬ģѦҹǻŬŬ죬¬ܼҵ˵ͷһҧֱӹȥסֱۣݺݵӼӸһ·㻹ллӣߣߣҪӲק
ɫ԰ףȫⲻ
Ск俴¬ܼң͵سǰȥץס¬ܼҵֱۣһҧȥ¬ܼҶʱ֣ǺһѽСкƵڵأŭСӣǲˣŪ㣡˹ȥ̧űҪȥ
˾У¬ܼһȻף¬ܼңôͺһʶʧܼҵݰɣ˵У¬ܼҾȻӲ˹ȥһŶʱȿա
Ѧҹץ¬ܼҵļͷһѰ˹¬ܼĸҪĸҹҵ£תͷƼѦҹӣһʱʧɫǡ㣡
ңѦҹƤЦⲻЦѾ¬ܼҵļͷԭ¬ܼһǵң֮
ǼѦҹģ̷֪ϵǳüͷЦףԭѦƹҲˣ
ѾСкȦʱ죬ˮ˸ȴûе
Ѧҹ֪ԼΣʶҲ֣ЦλŮ˺ͺΪѣЩ׵ĪǼλȺã̷ʷͺδЩ۸˵Ĺ
ϼ鴤Ц˵ѿչѹѦƹ㻹Ǳϣ⡭ٺ٣Ҳ㣬Ǻδ˵˼ʱǺͺδ˹ȥδһڶＸ꣬Ҳ˸óʱˣǲϽǾǺͺδΪˣ
Ѧҹ۵Ǻδ˵˼
Ϊ̧ͨУѦҹ֣ͷȷǺδ˵˼δҲ̷ʷ£ǿԼ˰ٺ٣ѦƹȥæͷҸȼ
̷ѦҹΪأϵܣ˶֪ģȻѦҹͻȻͷЩջ𣬵ǱϾ˺ѹŻЦϵ
ѦҹȻһףȻиּ⼸ŧļһ۸ĸӣܷβܡ
¬ܼҼĶѦҹͿЩԾǸ֮Թɫ֪鲻ЦѦƹмûˣҼҶ̻㣬¿ǵˣ
Ѧҹָ֪ԼΪ¬µ飬˻ˣҲ֪£ҪȥѯʵģһЦȻǽ첻̸ҵ㣬ð˷˺Сү¸ôһ֮˱һ֮ĸðĸףǲТõ
һʱЦѦҹͷ˶Ϊ壬׷ԮкԣǲТһʱӣʮ㡣
¬ܼұɫȻѦѦƹЦЦǲĺã
ѦҹűЦЦ¬ܼң㿴ѦĳЦ𣿻ʵ۱ʴТ壬ȻҪѭðһ֮ĸ񼫣ԿЦ
һ󸽺͡
¬ƣĴͷŧˣǲ˻ѵһѦҹоԲԼһǻѪ
ļ鲻ԣѦҹȻЦЦȴǱĺͲмæѦƹ¡ٺ١¬ܼҲԼˣ˺
ѦҹȻ⻰ҿɾˣһһСˣôܺԼˡ
¬ɫ࣬鴤죬û˵
ɫҲܲÿΪѦҹ̷ĹϵͷȻѦƹΣ
ѦҹЦĸףТȻߵͷĸ½⣡һ֣λѣ˵öԲԣ
Ѧҹͷ˵Σѣ˶֣ʱһӦӵһƬ
ɫƽ˫ӹһ˿м
ʱ򣬻˸ҳͷѾϡеĺܡ
Ѧҹбһ¬Ȼô¬ܼңߵͷԭ°լʺߵǧ˰ٸͷȻٺƽϡ
¬ձ侮ʯúһпܣҪˣЩоʵϲѦҹһҲѽп࣬ʱѦҹǽָìͷԼһǱ˵Լֻ¬һںݵضλЩӣĿ֮ߵͷպҲûҫˣ˿϶תߣ㿪Ҫ飬һͼѦҹȺһɨɨ¬ϣʱڵء
ѦҹѾǰȥһŲϣЦ¬ܼңĲҵĽŵ׵ڶܽӴˣоǲǺϤڣͷߵˣ¬ȥѰ£Ѧҹ˽ŵףһĻ


111 ú
¬Ƥ´ʧ棬ŭޱȣеѦģ㡭̫
ѦҹƲƲ죬мص˱ǫǫӣӲˣ˭˵۸ˣʴңû۸㣿Ҷ˵˵ɿ۸¬ܼˣקס죬ˣ¬֣ȴҲôأȻһ⡣
ѦҹʱǴģ˷׷׽еûûУҵȶûѦƹʱ۸˰۸ˣûУҵǿһˡ
ļ鲻ãʹ˸ɫԼ첽ǰ治Զĸã˽ȥһ֪ȥˡ
Ѧҹ¬ϵǰٺЦ¬ܼңߵͷ
¬ܻȴ޼ƿʩ˾ֱۣΪͳһߺߵͷߵͷСҲ۱۸ߺ
ѦҹǺֱЦȺڵǾ޴İ
޿κ֮£¬ֻ˵ĺйӣߵͷĪַĪ֣СҲһģ롭ѦҹһӴȥHʱ˻費˵ʵһƬģ
¬һϴֺۣҧгݣֻܵҡұɣĪ֣Ī֣
Ѧҹŷſ죬˹ȥһ񣬹ܾˣ
ǸмؿѦҹȻһ򸣣ЩʵѦѦƹūҡūûݲĶ£˶ѦҹΪѦƹ񡱣Ҳˡ
Ѧҹս˲лңнºúչ˷˺үС㣬šɫΪֿһЩϲѸͷǡүѦƹĸӣ
Ѧҹɫһ˺ͺӵȫ
˻˵ͷڵˣ
˾ˣˣѦҹתͷȥֻ¬ѾԼע⣬ѾܵԶԶƼƨٶȿ켫һʱ죬Ȼдٶȣʵ̾Ϊֹ
ѦҹĿѾﵽȻȥС˶ȭˣλֵܣܾѦҹûʲô£ס˺ͺȫǣҸԮСҲͲùµô˹˺ֵ֪˺ͺȻƽƽ
ЩȻǷﻹǶ֪ⲻʲôĴСȴļС裬ҲǴΪŭֻǹٸƴΪǰ;ҲֱӳͷѦҹճ֣鶼ˣ˵ˬ죬ģ׷׽еúӣѦƹ񣬹ȻǺúӣ嵨Ѫҳʵ˲ĴӢۡ
УѦҹһֱЦԣֱЩЩ𣬼ͬʥ֮ʱѦҹڴϵλλд˵ʶʵλ÷ȻķУѧ˺ܶ࣬˵ףҪллλ
һдãҿСӻ˵ǰ;˹֮׳ɳӢţжǻ
Ѧҹʧʱع¶˹Ǿޱȣλпգȥϵ羰ʣʵʫĺõطλȥһۣ
˵Ϥˣ̴üɫĭɣ˵ԼһҪȥʫ
Ѧҹ˵˲֪кδ㣿
˼ᶨصҼүӢһģҼүҪ
Ѧҹ̾˿ǷŵùԸҼסȰȵһӣϢ㣬֪Σ
˱ãʵĹǣֻƾһ֣ȻҲǵơ
˴νϣһҲúܣһȥںѾǾĿףЩ֮ҲΪٸ裬Ѧҹ̷ϵܣæҲǰﲻϵģʱѦҹֿޱȣûа˿ģ˿ǸмͷлѦƹ񡣡Ȧʱֺˡ
ѦҹЩпǹ¶ĸˣûһԮ֣治֪ȥϼһﻹã߻Լ仰һ˵Լһ鷳¡
ѦҹȻ˵Ǻˣ֮ĻеģУۼ¶ĸ޿ԮȻҪģ޷ǻҼסȽ˰˵Щ»£Ҳһ顣
׼ĸ뿪һѦֵܣѦֵܣ
Ѧҹ¶΢Цʵ̫Ϥˣ˵Ժ󣡡ӦŴ磬Ŵ磬Сڴˣ
Ǳһ첽ཡ׳в磬Ż
ŻأҲһΪˣѦҹϲӭǰȥͬʱЦ
˶Żǹٸ֮ˣѦҹޱȣжȻףѦҹҳͷԭ͹ٸйϵ
Ѧҹǿ嵨ҲǿȻΪʶٸ˶͡
Ŵ磬㻢磬ղ־ٰѦҹһŻؿڣǺЦ
ŻһЦѦֵܣûˣǲûǸˡ
ѦҹЦ˵ﻰҺŴͶһ˵ʹ죬ǣ
Ż̧ͷ˿ǱߵˣüͷսѦֵܣôҲϽˣ
ѦҹЦŴ磬һѾһѾ
Ż˼ѸЦڶԺأȥɡĴȻ̷ָ塣
Ѧҹ֪ıãȻȥˣ̷ɳŻԼ
ŻѦҹüͷЦȥɣ鲻϶ӣС£ͼҲ͹ȥˣûʲô˵ģҲǴ˵˼Ǻͨбѡ
ѦҹŲ̷˼̹Ҳǣ̷ֶһЩûȥΪѱ˼С
Ŵ磬ȥʦչһ·ˣͣѦҹ̷Ϊʦ飬Ż֪ģѦҹҲ
ŻͷֵܷģͽˣҪһͷҸ鷳ǡ
ѦҹһЦȥ
˸ãԺԺһСأرߵ񶰣ΧѩһСֱͨرߣСߺ컨Ҷˡ
ѦҹԶԶرһӰƳ̷Сȥ
ǰɽ̨ͤ¥󣬱ޱȡ
н̷ֻһʯϣеص㣬ˮ峺ƽ羵
ҿϼһ黹ǲȻ˼㡣
ϼһȻ㣬Ż˵һ鲻ϣһã˵Ҳ̹һЩ
δ̷߽ȵӣ޷죬ɫͿȾﻹûг͢
Ѧҹһ㶣ޱȡ


112 رл
Ѧҹһ£̵ϡʦ˵ô˼Ұ
հƨƨ㣬һ仰ңǲò
ҹ̷Щŭĺ¡
ѦҹƣŴ񲻺ã˵ϼһãڳģ黹øƨ˹ȥһЦѧʦ밲ˣʦʹˣ±ϻ˵ǣѧźء
̷ŴڽۣͣתͷѦҹƤЦӣֺֺЦӣǲַӢˣ
ѦҹվӣЦʦ˵ҳ˵𣿡
̷㵹ʹ죬ͳˡȻȴ޷ŭ֮ɫ෴мЦ⡣
ôƼѧҲаѦҹЦӯӯʦƺ鲻³رߴ
ǰ鵹ǲֻ˵СͽӢۣҲͻˡ̷ҡҡͷε˵СӾͲ£ôƫƫ顣
ѦҹǺǵѧÿնµġ
̷Ǻ˽Թ㱾òֵġ
ԭʦ֪ǵ˽ԹȻ֪ʦΪʷˣΪӲܣ˽Υ͡Ѧҹݵ
ԭͨнкᡣ
̷õϷ򣿡
Ѧҹη壬ɫʦνﲻС꼴ʹ޶׵ģ¶ĸȴã޷ģιⲻŽǱϾ·ʦҲǱʫ飬Т壬֪ڽĹأܲӶɣ
̷ЦӣݣȻҵϡ
Ѧҹ̾˿ЦѧңֻǰʦûԲŻ޶ԡǷǵ˳һˣʦһ룬һ֮ĸ֮ͥ±䣬Ƕ˵ͨġѧ³ç߶֮޷ǲĲ֮·˱裬Ҳʦĳ裬ʦ͢ԱݣƤ·ɥʿ֮£˻ô˵˵ףѧҲΪʦѡһ˵꣬꣬ЩҲǷθ֮ԣ˵ļΪֿûа˿ǻ˵֮˶ʱɲ١
̷Щɫüһֻǽȥѣ˵Ǻ̫ˡ
Ѧҹһ˵ľɣʦ˵ѧο
̷ָָ˵
Աһ𺺰СգѦҹ棬оƽĺܣӲ
̷ҲԳͷϾǺ˼һ棬Υ˼ϵɾиңദˡ
ѦҹмҾûúദҲϡ
̷ҡͷҪ˵պ˵㻹ҪӦȻҪúദ
ӦѦҹüͷܿ˿սʵʦĪСҪϺ֪λã
̷˵ͷѾȥˣѾϼλ͢ҪԱټΪݸû⣬ʥӦӦʣּ˼ձ
Ѧҹǡ㱣ģ
̷ȻϷࡣ
Ѧҹܻҵʦô˰һλ񲻻˺ݣ
̷Ȼݻٲˡ
Ѧҹֻò˼飬̷Ȼٺᣬǿǽһ̰ƺɫļٱȥѦҹʼɣ̷Ǽ鳼ҳĪԼһļ鳼Ϊʦ
νۣȺӣ̷ѹò٣ȴֺļ٣ĺڣ
ʱƯȻϹ̷սͣ͵س𣬹Ȼǵһβʻ
̷ӹȡӽ˳У´΢ЦҪģݵĴ㲻٣ֻзźնĵȴҪϹġ
⻰ĪѦҹüͷ֪⻰л
κֻҪùϵȻкô̷渵Թžѵõķ֮ǹ̹ᣬ̣û
Ѧҹһ亹̷ţư⻰˵ôס
ʦ㡭úãܲΪǹ̹̺ӰɣѦҹо̹ᡱʵڲֱӸĳɡ̺
̷תͷѦҹ¶ЦݣЦ¼䣬ʲôӸмֵ
ѦҹȻ֪һ϶ʾ䣬Խ̷Խ鳼ֱҵĹԹԣڿӻǰһ鳼Ϊʦ
ҹ˵飬ȻˣǾͺúðһ£̷̾˿ƽصҲһλְĹԱļ˲ܿࡣ
ɫ˵ƽȻֿ
ѦҹæѧԵúð٣ʦġ
̷΢΢һЦȻΣӿǺԺģͨѧʶԨһλѵõʦ̣ܽҲҡ
Ѧҹʱεٺ١Ǹٺ١
̷ǺЦл˵£Ӻɷ򣬱Ů˼ǰ
Ѧҹһ˵һģֱӵӱˣϽˡ
̷ɫƽԾȻŶˣı»治Сֻǲ֪ʲô˷ӣ˵
ҿװӣȻ֪Եˡ
ѦҹбӣЦҲûʲô£ǳٵһ죬Էŭȥ
̷ߵٴҫ˵ΣûһҳٵСӵǲٵһ죬ƨûУϷܲߡ
Ѧҹ֪Լīׯһˣ˼һÿڣԼȴٵһ죬ϷϽˣȻܲˡ
ֻȻ͸¶
̷̾˿ˣҪɺͳ
Ѧҹһհ̷Լȥˣпѱ簡ܱȹҪá
˺ͺӣϣҪĤ̷Ȼ
᣿Ѧҹʲô᣿
ΪϷаɣ̷ƽص


113 ݳ˸Ӣ
УѦҹһʦҪˣ
̷΢ЦðѾĲˣҪ뿪ġĻﾹȻһ˿͸п
ѦҹĬƬ̣ʣʲôʱ
ɣ̷Ц뿪ЩʱգֻǱһڵء
ѦҹȻӿһʧĸоܵȴʵŷ֣Լһ̷ֱλãҲĳǱʶ£̷ĳԼĿɽ
̷ƺѦҹɫԣҹֻʱĸ㲻عһò˶ãʦͽҪģǧߣȴǶϲˣ˵ҪúѧԼѧĶ
ĶԣΪϡ
ƬҶ紵Ʈڳ棬ҡįµ
Ѧҹһֱ벻ͨΪ̷Լһ»Сĺ벻ͨûнʱҲ͸ɴ಻룬ȴһӡǣԼҲҪλϵһҲһ죬̷ԼػһܺĽͣҲг̻ὫԵĨ
ѧʦѵѦҹչһЦʦҪ⻶͵ҵľ¥ȥɣһֱûȥҵľ¥ݰָպǸᣬҸ㡭ٺ٣ۣ
̷ֱЦӣҵҲҪϴʣµأ
Ѧҹɫʦ㲻ҵˣȻѧҾֱ˵ˡǴᣬûһǧҲа˰٣һ죬ǰʷѣѣˮѣѣʳѣˮѣɨѵȵȵȵȣһȥǧӣŸҰ˰˵һٶˣҲТϣȻǺãҵĶң
̷ЦʲôѴɨѣӾں֡̾˿˭ϲܶܶ£Ψ£ҪףҪΪӶȥӣҪʲôһһӵ£ӵ£Щȡ޷֮飬ǰأǧأ
Ѧҹһ㶣üͷ̷⻰ĺ°
̷Ѧҹ¶ã֮ɫһЦͲȥˣҹҲѾźˣ¬Ǽҵĺ԰ҼΪۣҹ࣬СȻҪȥģ¬ҲǼҵӡ˶٣Ȼ¬Ҷϱĳղ¸֪𣿡
Ѧҹ̷֪е¬ҶϱȻָˣղ¸ӷ˵Ҳϸҡͷ˵
̷΢΢˵ͷԪղ¸̫ߵýȻλߣм
ѦҹŶһȻףνǰƷ١ฮŵҲмȨƣͨĹԱҲҪͿΨΨŵŵ̫ߵȻţƵһͿ
ڽȨƣȻǵ˷ԪĹ⡣
ѦҹɵӣȻҲеĹϣڷԪĻ£ܳΪϵһ󻧣ʵϺпܾ̫ӵ˷ÿ겻֪Ҫ϶Тȥ¬ֻǵõҰɺкݣҲ˵̫ӵĿǶôӴ
ЩպȻϵģҲԺˣǰȴҪͺദãںݵţˡ̷Щࡣ
Ѧҹ뵽Ҫͺǵ֮ͽദм񣬵̷ֻܵɣ֮ѧͬЩ캦顣
̷΢΢ף鲻ͣǿҪһҲеǿѣΪˡ͵Ϊʦϣɻ
ѦҹĬƬ̣ںٺЦʦȻ˵ˣѧȻԼķӺദá
ʲôӣֻҪ˲ìܣҾͷ̷Щƣ룬̫˼ƣڰ֣΢Цȥɣȥٺˣл˵ֱȥ¬Լ֣Ȼ
Ѧҹ̷¶ƣ̬һ񣬵ѧȸˣת˼Ȼͣ²ӻͷʦʹˣעǣ
̷¶һ˿οЦݣֵȥɣ
ѦҹߣǱߴҴһӰ̷ߣˣźˣȴĴ֮е
̷ȷԣ
϶ص˷ģ죬Ϥģθӣмĵ·խǸʮҪĵطʮа˾Żѡ
̷˵ͷʹԱߣƬ̣Ĺâĵط㶼̽ˣ
˵صǣҶźˣ˷ģǲˣȫһ
̷ٺЦҪģҪЩڡ
ǣס
̷ӴʯվĬΣ̾ΪΪ⣬СаͽҶϸֳпЦ

Ѧҹ˸ãȺɢȥ٣˴ӣȻʯŻվһԣһԲѦҹЦѦֵܣɳˣЩĺܣҴһ롣
ѦҹһգŻҶְ
Ƽʣµ˶Żָָ㣬ԵüΪŭѦҹЦҡҡͷⶼԺ˶ˣŻΪȻֻ黹մȾǹ
лŻԼǰǣĸȥѰס
һʱȻѰõĵطѦҹȻȻ뵽˵ݣܲһҼªĵطס£ѦҹǼģȻˣҪãҲûҪ֡
˼ȻѦҹȻ顣
һ·׸˷׷׿ѦҹĴʴ壬ĴָӴĺôýٶȿ죬һУѦҹûҵסʹ˺ݵĴС˶֪Ѧƹ嵨ηٸǿȨӲǳֳ¬ĵͣ˹¶ĸ
ǵĲչֵ쾡£ѦҹѵõӢۺܣĸ·ᲢۣĲɳڵĲѾʫνǡ׳ʿµɨǣ
ѦҹʵϲȻĽ⺼Ѿ̫ûгӢ٣Լи֣ӭĻеġӢ󡱣ǴչĲɣȴʵĻչһλ嵨Ӣۡ
ǳһλӢۣ


114 Ҹķ
Ѧҹǽ˺ͺӰˡݡ
ǺĿջΪһһԺͬͨĿջ䵥жӺСԺԺлֲк컨
õĿջǮȻҲˣһһ졣
ѦҹǶʮ죬˺ͺס¡
ȻǸмޱȣԼߣȻ¹л֮࣬޷΢Цͷѡ
Ѧҹ֪Ҳûӣ˵޷ģֻסϼ죬³ȥҷӣҵ˺ʵĵطٰȥǡֽµĶʮȫ˵ɶȥ
Ȧ죬л
ŻƽʨѦҹһ··˾Ŀ⣬Ҷ֪λ˵ӢŽëӢٷ硣
صЩԾССѾǱȻˣ治ϯض͵ƣһʸʫλ
Ѧҹҷ׷϶¶ЦݣѦҹףЩȻΪ˵ЩпʱЩ»ǻо޴ڵţȻԼĳԲΪ
ǣҹﻹ磬ҪʰһϾȥ˲٣ɲĪͥǴֻмλСۻᣬСĺĻ磬̫ۣܲԼӢ㹻ˣŻҪʰһҲԵ
ȻæȻ죬ţ޴󴺺ʦǴ죬ƷʯͺΪ׵þҲߺһ
ҲشüЦƼѦҹʱеƹģƹģɴˣһﶼڿӢأ
ѦҹһЦȻ⿴ǲ
βסЦݣĴָ̾ƹģˣķˡ
ѦҹڻмֵģװƵӡ
¶ֵǣƹģ̻Сˣÿտ˶ģٿ˶ҪȺ򣬼ջУӾˣֻ»Щŭ㲻ٹˡ
ѦҹüͷƸոۿȷʵˣٿϯضڵȺ򣬿࣬Ѿòˡ
̵ģҸķհ
ѦҹƬ̣չЦˣˣ
̷ҪԼͺദã˵ԼҪʾ⣬ǺҲҪ¶׽֮İɣ˺֪Ҳ˵£ʱҪŪҵضκõľ¥ҪӦòְɡ
ͷֵʲôˣ
Ѧҹ΢Цΰ¿ˣƹҵضκõľ¥ء
ȻϲȴԾƹѾ̫ľϲѦҹı£ѾŲɣѦҹ˵ѻʺ˯һ˯ҲǡӦòŵģѦҹܸ㵽ҵضμѵľ¥ŵġ
ѦҹַԸѰһȽŵԺӣҲ˺ͺסȥȻӦ
һֱ΢ЦؿѦҹˮҲֲѦҹȻ֪Ȼǻϲޱȡ
ѦҹŪˮϴˢһϸϸЩƣִĶ̷ôʱƮƮȻмƮѣǼѴҹ磬ͷ
ˮѦҹЩƽͬаٺϣľᣬã
ѦҹԹԵӣǹŮ㵭ڿУѦҹоԼ˵񾲣۾ʱ̡
ҹ磬ˣǰ
ѦҹȻ۾΢ЦɵѾͷƤЩҲͽһЩġ
û˵ֻᣬƺŪѦҹ
ѦҹһƬֻúһʱرɣҲر죬ÿͬŵЦݣѦҹ͸о¶˵ţŮӣԼԽϸĵչԼ磬Сұ
һ͵УѦҹͷųȥѦҹѣĽټź壬ʱΡ
ʰ׵ص¥İ칫ңмٲ˸һѦҹ΢Цĺǵ壬˸Ǹ̾
ɫ磬¬ҹ绹ЩʱѦҹȡƿ÷ĸ壬ƽϡ
һֱÿУǿͷǧ֣ʽдΪһд˵ѦҹȻ֪ȥ׫дⱾ鼮˵䲻ǼǵһǴԼЩҪġǸ߷£潼ʤٰС͵۵ʪϷˮּŨȤȪͰƨɡʾȴģǰ˵ѪѦҹǶȻǵġ
±৷ɱֱֱ۷ᣬͣʣȴд˺üǧ֣Ƿḻͷ⣬ȻЩ谵֪ɫǶ֮ʱŽĸսڡ

ѦҹŻƽʨ¬֮ʱɫûȫȥǶߵĻȴȻʣҹڸ˵һµĺûᡣ
¬ǰﲻ¬ǰӭ
ѦҹӭУȻбԼթİӵĶүʱһ£ҲмʣȭӭͣЦݡ
ŸٷĴСԼ۳Ĵ븮ƥҲӦѦҹǰߵүԱߣȭЦүð
үתʧɫǡ㣿
ѦҹЦң
㡭ôˣүԾСɫЩס
ѦҹűЦСġ
үû¶ŭм־ţҲ磿մ
Ѧҹ
үæԱߵļҶùᣬϸ˿ȻѦҹֻȻУʵЩԾѦҹۣٲǹ٣岻Ǵ壬ȴʵѰζ
үӻؼҶУѦҹߵһߣſѦѦ磬£ҪһӦ
Ѧҹ£Цү治֪Ƕүһᣬֻð棬ǧȥ
ү£˵©ˣ֪֪֪֪Ҫõ֪ˣҪҪ
ѦҹȻүջŭ𽻼ӣԼ鷳ȴϲ˵ģԼҪҲ˵ȥүǸҪˣ˼˼
ү֪֪¾Բ֪ľǡѦҹظĵ졣
Ҷүųǡү˿¶ЦݣѦҹļ򣬾ŴĴָ㱾պҶ׽׽
Ѧҹһ㶣벻үôȰС˰
үֿʵǴСﴫ˵λӢ𣿰˵λ
ѦҹǫҵųּЦˡ
үһЦѹʵ¬ǹҲִĆ
Ѧҹһ㶣ĵСѵҪ¬үһЦݣȴһֻ֮ɫ̾ų֣ǹܼҷ裬ֻܽһ
үĴָ޵úãҪǹ飬ѵģǡٺ٣Ŷ̳谮ƽҲ͸ô´ѦҹҺúʰʰ
Ѧҹһգ벻ү˿ɰҹҲʵ̫ˡ
үֱƷΪ̡ȻǾµĽ޹ϵȻǼѦҹЩԾҿСҪ֪ѹ·ң֪θ룿


115 αĺͽ
¬ῴСһкü˽ȥ
ѦҹүһʱͼһҶӸֱ˶үߣү̷ԸˣѦҹѦƹĹȥʷү
үֵȥȥ֪ˣѦҹԭҹʷ˻֪ʲôϵ֪Ƿ񷽱͸¶
Ѧҹ֪׸ƵģҪضҪóסУܵȻصҲûʲô˵̷ʷµʦͽܡ
үűЦһ˲¶֮ɫȭѽѽѽԭʷ˵ĸͽ׾ҹѦ粻Ҫ⣬Сܸ·룡ڱѦҹʱһ崺ĸоȻףȨǺö
¶үڴ·Ѧҹ΢ЦŸں棬ʩʩȻ˸ۡ
¬ѦҹģΨľɫӳУʱҹĻ٣ƳϣԲ⣬ҹ
ŶүףȴУǱ߾֮
Ѧ磬ԺӦŰүصպⲻʱҪ鷳ʱɱƴǰ
ѦҹзЦ̵ģҵĲƸǧ򱶣ʲô鷳ңҲ˵ƣֻǵЦҺͶүͶзԸԵЧ˵ĶүüЦΪͽһΪ˲
תһСԺһ侫µСݱǰ棬񶰣Ϊݻ
СˣѦԼȥʷȺ򡣡үЦ
ѦҹҲһЦүҲˣȻƨɣȴҲһЩǰ¶ģŻȴҲǼΪն֮
ѦҹԺӣߵǰʦˣ
̷Цҽ
ѦҹŶ룬ȴ̷λ̴ľϣԱһλɫ˿µļһЦЦ˵ġ
һȻĺӪͨкᡣ
ѦҹǸǫĵӣͺܲ
ƺҲû뵽ѦҹЩԾüͷʱϵЦݶʱעЩѿ
̷֣΢Цҹδ񣿡
Ѧҹޱȣ뵽᲻ձǺϴԼҪ»죬˵պҪæǰһǿЦ밲
ٺЦȻŶѦƹ񰡣ؿɡ
ѦҹҲ˵ƼԱӣԹȥ£ƲͷȥǽϵĹŻСõޱȣǽϵĻҲǰĺܡ
ҹᰣЩᣬŴҶڣ˵˾ǡ̷صһЩС£߲Сڣؼƽϡ
ԭ։ᰣûȡ֡
ἱæ˽ѵǣʵҺѦƹҲûʲôᣬ˷ˡתѦҹƤЦⲻЦѦƹǱϽ񣬱һʶöģٲ⡣
ѦҹЦδ˹Ȼؿĺܰ
̷豭һڣصᰣҹѾͶҵ£ҵĹŵӣպҪӦǡ
ɫ䣬ЩʱѻЦݣȭԭˣѦӢţҴϻۻܵ˸ͽʵǴϲ֮£ѧڴ˺ϲˡ첽ߵѦҹǰһп֮ɫѦ֣¹ٵһۼ㣬;˵ͶԵպʲôԸ¹һ߾ȫѦֲҪ¹Ĵ٣˵¹˼Ϳ£ְ治̨֪¹ڴлˣ
˵ϸп˼κ߲ѡ
Ѧҹ֣ƺת۴ӡѦƹ񡱱ɡѦ֡ӡ١ɡ¹١ʮ׽֮⡣
˲Ű˲ţ治ɫ׼Ѧҹš
ȻʾãѦҹȻҲùϵ̫ȭδ˿ˣպҪչ˵ĵط࣬ʱ˲ҪƴǰȻ˵ǾȻүղŶԼ˵мƣ΢΢һЦԭ滰ġ
̹֮ɫǣѦҹ֣ƵѦﻰҶǴ˵£˵ֵܣηֱ˴ˣ±ҵ£ֵзԸܲ߾ȫ
ʮƺʮΪֵܣѦҹסЦ״δ˵ͷˡ
ѦҹͷЦͺáֵƺҪ䣬Ҫ˲ĳƺˣպұΪҹ֣ΪֱǣҶԼˣƺȻҲҪ׽ǡ
ѦҹǺЦȻˣСҲͲˡ
˶ʱЦЦ˼ȻǸζ
Ѧҹ˵ЦȻ˷̺ͲмһԲƨֵܣʵЩܡ
̷΢Ц⿪ͺãںΪεˣ򲻿϶
ǡ
̷ֵҹȻͺδ˱ǰӣҲҵһ׮¡ȥ԰Һͺδ˻Ҫ顣
Ѧҹɻ󣬲֪һҪЩʲô̷Ȼֻøˡ
Ѧҹȥ̷ųεܳ˲һɹȻǹ;޴󣬲˵ʹͣԺ˵ķǸˡ
ӣǴ˵Ĺͣ˳ᢣ¹ٲҾӹ
̷üͷʵ˶ѡˣ
̵˷ģ¹پϸѡٱʿӪľвٲμӹԺ֮սϾḻЩаضǶ֣¹ٸ䷢ĶǾֿ쵶ޱȣͬвˣҾͲЩаͭƤǡ
̷˵ͷҪҪ죬սپһսʧ
ĬƬ̣ʵˣҲ¾㱸ֻǷˣȴ֪ⶫһܹ𣿡
̷ЦֵԾӣЩ֣͸һܲ㳲Īǣĺܡ
Ӣ¹岻ѣЦǾ͵ȷźŴϹɣ
̷Ѧҹδȡùְðţ߿ҪúӦܹ֮Ϸļƻ
Ṫ˷ģ¹һѦЭɴ˵ķԸһ̴ʧ
̷̾˿Ըˣ


116 ҹɫ
ԺӣүѾ֪ȥǳȥӭȥˣɫģһѾĻ
ѦҹԶпȥ׷ϸں棬԰ȥ
һ·ﻨ㣬ҹ֮£ȴ˼ʾһɽСǰȻʣӰַܶǷǰȻһƬݵأ˵һСףܻƽأĻƻܣ硣
нˣ죬Щ˵ţ޲ǽۣǹټЩҲһһݵ䣬̸ۣѦҹǡִﺮ÷СԲк£ȣСУݥҶԹʫ֮䡣
񰸻ƣݵؿ棬һأر߾Ȼһ߸ϯѦҹףǴ¾̷λˣ벻ҹȻһ¶ҹ磬£˵ܡ
ȻС;ۻܱˡ
ߣһ£обѦҹԹԵصŶߴǡ֡ǸЩӹ׵ںĵʫ䣬εúܡ
Ѿźڳд
ѦҹȻȥЩǺʫʣֻصѾǣȻҲɫ׵澣Χա
ζ澣۹һֻǰ׷׶ʩһŵİ¹ӿЦѦҹǰ¹Ӳ˭
̲ɣ̷ǶԺʷǾͬţ̷Ļҹ磬ȻҪġ
ݵĴСȻؼֺ֮£¶Цӯӯֻ΢ЦһĶ̬֮ӢȲ
ѦҹڽԱ߸л֦ڵһʱҲûз֣׺һڴ£Ϊ̲ɣǸλȻһ
ԱǴӵңֺá
Ѧҹ̾˿Ȼǹٳ⡣
˽ҲѦҹҵλöˣˣȴλߣīׯȻС
ûã̷ЯͬỺү·һ˷׷
̷ЦֵλλܵλͣϷмֻλѾԻ¶ѡЦУڶү£ڴߵĿ£ٲúһ׺ѡ
ԱźѾ̷߽Ͼƣ̷ٱվΪΪʥϣλͬ˱
ȻٱͬѦҹȻҲ˷֮У˱оƣʱȻΪʲôʥϡ
̷ʾ£ȻϷ˷֮Уܽʶλ˵ңϷȻͬɫţոǰҵϷο̾˿һתЩ˸еص̸Ҳգ̸Ҳգ
ף̷ָȻ¼ȻȻסȻڲԹɫ֮˷ӭϣһԱվʹļףĭɵ޹޾ĿòȻ˽ȴ̰֮ˣҵһʱ߿ޱȣʷִ껹ҪŶҺݰգ˾ӹΰҵ֣
ѦҹƳƳ죬аЩԱһһƨٵƥҲñȺҪ
˵ĿиȻ̬죬֮ţֻԼˣһֺõĻȥһЩ߳ĵֻгЦҲͳǣһЩڲźõĸǻϽͣչԼĿڲţֻ꣬˹һ̰һ鳼١
̷΢Цıƺ⣬Ҫ֤㵹겢һ˵˼˵ĹʹǱϵЭͬγʵںȷʵ̰ЩӺݹԱĿ˵Ȼ̷嵥Ҫǿöࡣ
･Ϣ̷Ÿ΢ЦΪʥϾңҵȵְ𣬼ලԱ£Ҳҵķ֮£̸Ϲͨ͡жԴ¾ľ̲࣬ɹ˲ǹΪݰεŶѾ
ؼæǫ
֮Уͼ̷һԵĶүʹʹɫүص˵ͷ߾˫֣λλ뾲һ뾲һ
˼үͻȻ棬Щ֣ѦҹҲűӣЩɻ
˾үЦӯӯصλʷ˲ձҪؾҹᣬΪ˸ʷ˼УȻǲڻ¡˶٣ǽʫ£ûȤζʷ˵Ľ磬ȻҪֵģ˵ǲ
渽һƬ׷׵ǼǣԽԽãĪǶүʲôĿɣ
ѦҹһЦ벻ү˵ҲĪ֮ǰѵˣѦҹЩӵֻ֪߹Ѱѡ
˵ȻȶүҪֻ߳ĳϣһ˼ȻǲܳģȻڼмȨʱϾŮһ˼ǳǿɾʹɷ羰ˡ
ѯʣү¶֮ɫ
䣬ʹߵļɽСˣ̧ľ˿˳룬Ѿ˿С
˶ɻ֣һԣۡ
Ƭ̣ͼһͷ׳ļҶһ³±ɫĶӸţγҶһѾߣһ½Уľ˿ϡ
Ҷ·Ϻ󣬾ȻէһȥһССıڸڻƶ֮¡
ѦҹüͷŪǸʲôǻƶºӽ﾿ʲô


117 Ʒ
үǺ°¾ѯʵ
¬ںƴ󣬲Ƹһָ˼¬϶Ҫһү
үɨһۣص˵Ҵϡ֮ʹӣҲ޴ȥ򡣡
һ˵۾ʱʵǺүʹ˵˵Ҳôҿ۽硣
ү߽ľ˿ָָǳ֮ЦһǶСɣҹհ𣡡
˶ʱ۷׷ǲ⡣
ѦҹһɣСձĵطСձܳʲôö
ʱȻԣǿʢĹңѭ̻Ķţ޴͸Ŵ֮磬ɣȹ䲻ƱǰҰҲĻƶȣ֮
ڴʱڣ۵δܵӭڸУԭ֮ׯϣ׷Ծ¹ؽҪּ⡣
ɣǶСԴȻҲǸʾ£ҲɻĵСʲôö
ү˶¶֮ɫŷԸϨƣ
ѾС˽ܵĵϨ𣬵Ϩ֮ʱǻƶڸǵ»Ȼ
һƬžүǰƿƶУˡһΪͳһǾ֣̾š
Ѧҹ۾չǰģȻһϡƷ
ֻǹһͣѩףӨ͸ϼѵˮ̶ɣ㣬AǷɸΩΩФƵɶ칤֮УȴһӣâɢһתиֲӡڲˮƬתϳͼЩͼͶܣͼӰ޴ڲݵϣȺУ֦ҶϣȴһһׯµĸɮЩͼޱȣէһȥͬһһ淺һɵˮʶľ
ѦҹִĶһ⡰ҹհ𡱣Ҳ̾ޱȣ̾벻ձҲա
ڼžĳУ˶Ǵľ۾벻ǡҹհ𡱣ү͵ǷɣҹհҲ˵ҹɫ֮£ûеƻӳַ񣬿ɹհ˶٣ˮ̶ɣлأĻع죬ҴҵĻȴҲǾףǺɫӽѪɫ飬ǷɣڶȡΪıڷɣҲǺܶġ
Ƕүεõ˹屦ʱʵ
үĪЦ˵ҲҼ˵ĴڶʱұХٵķɣԵЩ
үȻݷңڶϿдӵġ
Ѧҹһ⻰Ǵ⣬ɣϺХȻٳףƯں޷Щмľѣصġҹհ𡱵ȱȻҲһͬ󺣣ﻹܹҴмȻģҴ˷ɣҲǴпܡ
̾Ǵ۽ˣ˶̾ꡣ
̷帧΢ЦҹհҲ¶֮ɫȻ˹ĶţǼ˱۾ҲƽʱҪôЩںᣬƺҪͻ
үΪʷ˼У¬Ը׳˱Ȥ
˶ǾүҪ˱̷壬ȴүڳôˣֻһȻǲܴˣһ˷һƬ
һ󾪺ү˼Ҫһˡ
ѦҹҲǳһΪΪӼ֣ȡôһۣ벻¬ҾȻ˿ҪͳЩɻȴҲףҷɣ챦ԲǷҵ˲٣תһ¬¬ȻҲֻʹٶ࣬ҲûҪó˰ɡ
Ѧҹ뵽ҹհҲֻһͨ£Ϊıﲻ
ѦҹҹհصɲȻǿѪɫ飬ĲҲֻǵ񹤾ϸлأԲԵùޱȣǷںĻҲ㲻ʲôʱͬŵӰһѪɫĹԴ͸ˮϳɷչʾѾǷǳ˲ĳɾ͡
һԱүѵҪҹհ͸ҵȵһλ
үͷеϵܵѾСǰܵԵţһʱ磬ҹհĹâʱȥԻƶڸҹհ
ȫϣĿⶼڶүʱүŻҹհչ˭ǾҪλıˡ
˶ɻѦҹҲüͷ
үҪʲô²ܵõҹհ𣿡ǰȻ˶õ̾˿ѯʣЩ
үֵҲż¬ĿˣÿһλǹȻҲṫƽһͬʣÿ˶лġ
ӣ˸ļ١
һ֣үеϱī
ͼѾС룬̷ҲĴûбī⣬ÿһ˱īֽ⣬ѦҹİȻҲ١
¬ҹȻǮƣһţϰױīַֽ˰ϡ
ʵвٳȻоϵúܣǵвʸӶûùīֽһǰֱüͷɫҲȥ
ⲻΪ
¾һٽеү㻹˵ƽëʶղסд֣Ҫ״Ԫ𣿡䣬ͬĴϴǶ߽УǱģⱦЩ˿ɾʮǧˡ
үҲס͵λҪұ֤һƽΪʷ˼УЩĿѣû˹ƽҲûȤζˡ
⻰˵һƬкãѦҹҲ¶΢Цĵү治һݰֻ̫ˣһţǹͷҲˡ
ⳡУ΢ḧʵı̲Ҷζ¥紵䣬бǰ˶۰Ͱ͵ؿŶү˵
ȣɺӳ⣬λ𰸺ʹдֽϣɺӣӣīλ㣬ϣ߷ɽڶ֣вдߣС˴ʡһֲĲɣֻǻۡү˵
⻰һ˵Ȼû˻ģʹвҲǲ˵ģǶĿҲҪԣȻ̹Լ̲ˡ
ʵڳģĺԲ˵ЩٳϵԱҲǾıƶթģ˵̣Ȼû̫ġ
̷һЦīׯЦɣ
ӻվΡΡ˼Ƭ̣ڵϷһ⣬ϸˣˮ㣿ɽʯ֦޸Ů޷򣿺γУвٴ𰸣ǱоݣҲɴһ⣬ֻȫԣɽһ֣λ⣡


118 Ķ
Ŀһ˻ϲǡ
ʵһ⿿ȻǻۺӦ䣬ʹĲȻͨ񣬵ԣȴҲһõϡ
ѦҹĿʧЦһִԽԽʱӿȫҲʱ˶ԣǼΪѵĿǶںɵʱʵǸСơ
бԱ߿ȥһ͵ȹԱץüͷݣȻƴŴ𰸣һȦ̬˲вٴʿҲ۾ü˼
뵽أȥֻҲɨȺһ΢ЦгӣȻ˴𰸣ߵĺȴֱԿǡ
ȥ̷壬ȴҲԼϴЦ˵ͷ
ϼһǲȻƵԼҲ˵ͷ΢Ц졣
Ѿʼֽϴ⣬ѦҹҲ飬еĴдֽϣдԼĴ
ˮɽʯ֦޸Ů޷ʳУ
ʵԡȷ¼ΪȰ޾ͣʮ֧͡
̾Уүʱ䵽վ
ѾС˵±׷ǰվûд𰸵Ҳֻúдϼ֡
һգ̾УͷðУţƺУȻԵõУ̬һ㡣
Ӷīׯϯī
ʱСѾȣڷڰϣϡƷѼƷ䣬ƣϳˡ
Ѧҹֻܸ̾¬ҵĲƸȻͬһ㣬¬ˣ뽭ϵһ󻧷ȻǲƸˣҲֲ÷Ԫ̫ǰ׽̫Ȼᶪ⡣
̷һ֣˶ǫһԺ
ѦҹҲ˳ζȻеغȾƳԲˣֺԱߵԱȻе̨̨ѦҹͷȥֻǿЦŴк
Ѧҹ΢Ц£
ǹԱʵ̨аգ
Ѧҹ֪ʴǷг㣬һЦȻӵĿ˭Ҳ˵һܹصġףλˣоΣ
˿Цҡͷʲô⣬ӵĿҲҪ𣬻Щ˶״Ԫˡ̵ģҹհҿûָˡЩʡ
Ǳ߼λϷѸģûãϣֻϰٷݴУֻвʮִڰϣľӵݸһԵСȥ
˿ף֪µľǽߣǼžӣѾ¶յ顣
Ϸǽӽ˶үү˿ڵλѾģ˶ϵǼűľӣֵģһ֡
ǶԼ֣ҹհ𾲾˶ǾûԼ֣ޱȵҹհҲԼԶȥˡ
أ˾ģľ졭үһһţֱھŸҲһֲѦҹ
ؾҲˡ
ѦҹүƺЩԾҿ˿ߵѦҹһЦ
ǱߵһԼ֣ٻЩ⣬ѦҹüͷĴ˿ҵѦҹлһĿ⣬ޱȣҲǼΪ
һȻϲЩûн̾Ϣ̾ͷײ֡
ȵүֶ꣬īׯȭɸѡ˾λϻ۹˵ĿţϷϲλлҹհ챦
һʿʵȴ֪кĿ
īׯڶҲһأλһչĲɣдʫʣ˹ͬƷһѿţҹհ𣡡˵꣬Ҹ˱ȭߵӺīҲ׵ͷ
ʿЦȻд𣿺õúܡԵüΪš
ʵһɸѡľˣغѦҹ⣬һɫʿ壬ľʫĲ֮īׯʫʷָ£Ȼ˰Ȼо仰С޵һ޵ڶҲ̨ϵĻһľĵСɣԻ߰ޱȣΪǣֻԼ²õļ޲ţҲǶǹ֮ͨ
īׯīλӶ̳еλߵĳߣ˵һĻɷڣλһĽȻû
ѦҹǸ𵭵΢Ц̾˿ϵľƱһĵΪ˸̷У¬ǻ˴˼ƨĵ
ͷȴЩԣҪ̷ƨֱӳ̷ָǣαػô£ⱦﷴ䲻̷мĪʲô飿
Ķŵʵ̺ӣȴ֪Ǻ⣿
Ѧҹȥϴŵ΢ЦţΪ㣬ص۹Ҳ޵Ѧҹ̸о΢ЦȻ˵Ĺ죬˵΢ЦУ·ɱ
īׯδش𣬶үѾΪ˹ƽλ˷Ĵȴдգһ˸λÿ˷һֽƬֽƬд֣һţλֽƬϵдڴϣλѡļ˭еǱ˭˶٣ЦλֽƬϵֺ󣬼ֽƬѾ߱ܡ
һ仰ȻǺףðֽƬ
÷ӣ÷ӣȺЦ
ٿȻ̾ΪʧȥζᱦͷɥүæֵûнҲģﻹһһĿͣȻҲλʧҶһλᡣ
⻰һĿּеľ˿ǾµĽ֮ϣ˻ڴͷɥү⻰һ˵ʱˡ
һҹհѾޱȣıҲնʱ
īׯ˾£ŻȻҪϾɡĬƬ̧̣ͷ죬ҿ˿΢Цˣλº;ջһ״
Ǽʿһϲְȥ
º;ջȻʫʵĺģҼʣ¾ջʫʲǧŴеļѾ䡣
ʿһ׵ĿȻǾϲĺܣϸϸһ룬Ĳ֮˶ʫǰ˵ǰҪѾ䣬ǿϼѡ
īׯĿȻ򵥣ҪѾᱦʵ¡
ѦҹüͷȻҲʶ⣬ŷ޵˵¾ջȻҲѷһ䡰¼ʱСǧﹲ濾ꡱǧżѾ䣬ǾòȻƴ׶Ÿ˵ʫʴҲǹΪģŷ˵ʫǾҲһס
ȻҪ
ѸɸѡҪ˼ڤԼʣүֻҪѡʾУҪѡȻҲҪѡͬһĴʾ䡣
㱼䣬͵뵽Ǳеľ


119 
үһԸľ˰ְ˱īֽ⡣
үһСѾ߶һСɹޣþ˸ԴһֽƬҲһѾǰź
ѦҹǴɹֽƬһȴһˡ֣ǼΪ֣¼סֽƬѾߡ
ԱߵĹʱ֪ѦҹҲˣǰҲ֪Ѧҹ֣ǩһɫɾĽĽɳݡ
㡭ǹԱ촦Ĵָ޵пޱȣ벻ԼȻһԱߣмְûڣ֪СܽҲۣĴ𰸳Ϯ
Ҳǰ׷ѣʹĹأ¾ջʫԼ򲻻ġ
ͷ紵ѦҹʱޱǴʾͬһһһ㣬ԼУʣһһľ鶼ַдֽϣЩַһڳΪԺ״ʡ
˸˼еü˼еĶ³Ҳǽüͷڤ룬ֻѦҹĿԵãƶ
īׯȻѾ֪ѦҹҲУҲмֳԾԼߣȻڳԾȴƽ糣ھ˴֮䣬Ѧҹ߿ȴգǱīֽһԣѦҹûжʣ̾˿ҡҡͷһӲɽ̵ģ
Ҳƺ´ż˵˼·ͷƣ࣬һʱҲúܡ
¹ڴأ¬ڸֻɫ¾ɢŸеζڿ
ɫ£У֣
ʱ䵽վүٴθ
С˽˵ľӶīׯİϡ
ʱҿȴдʫ;ջʫǿˣʫУִ֮£дѵƷȴΪѡ
λÿݾӣ󽻻ģȷһʤߡ
ߵǿ˵һݾӣ΢ЦҡͷֿڶݣȻ̾ϢҡͷȵݾӵʱǼҡͷϽ¶ϲ֮ɫ󣬾Ȼ㵣̾ޱȵӡ
ӽһݾӽԱߵĺīׯīׯݾӣеһݣ֣ƺһݾ⣬ֽӹӵݹľӣʼһĵӣֻ£ӣֵľӷ£һץסӵݹľӣȻ
˶Ī֪λΪ㷴Ӧ
λҲĵˣ͹ʫʣѵһֽϵʫʱʶϷϲɫ
īҲķӦҲЩ֣չȥ˿һ֣еðððá
ĶЩţ˭Ҳ֪īׯǷݾӾ˭ģֻغѦҹԵñȽɣ
ӵƬ̣īׯվϷʶˣϷʶˣȴ֪λ˼˶ľӣ̾ľ̶ʱϷ壡
ϯʱ˸ʵӣǺʫ̣ôƷһƷ
īׯͷλһסաȻ籧˼ޤέ׶ϳʱ޼˪֪Զ١˭Ϊƻݣοڡ
ʫ꣬īׯȻ¶֮̾ɫϯ䣬ԶʫʵҲͷ¶֮ɫ
ϷӣʫһջҲûᣬǺʫأһвʵĴϴָʵʱһЦ
޾գ֮ҲףԲľʫһ޷ǾһЩžѣǡǡ⼸ž䣬ֳܷ£ʱĶһ֣׾䣬ʱ׾΢һģܳΪһסաüѾ֮ʵǾīׯ̾λڶʫ¯©У󺮡ɫ߲ãƻӰˡԣʵ԰
˸̾䣬λ˶¶֮ɫʹҲɫ飬ƺ벻
ԣĿ϶ʫʣ
ѦҹȻƣȻ֮е飬¥Ρ޿߾ѦεġաʫóǲѹȺӢǻǼˡ
лֵֺĶѦҹ롣
֪λ˼īׯЦˣǰ֣
䣬˶Ĵɨ֪۷λϷӵĸǺģ
غϵ̷Ҳϯ䡣
ͼѦҹѾ߿˿ֽƬص
ĿǼѾϣѾһʱ󾽣æָ߾ֽƬġˡֳȥ
̶Ƭ̣˶ףʫȻѾǰˣֻһΪεĹӸ˱еĮúܡ
ǡ㣡īׯǲ˼ı顣
˼ľֹ
أȵ̷壬ĿɿڴĺͶүԱλԱҲ۾գҲգ
Ѧҹ̾˿ô˽ſЩӦվһѧӣ
īׯ˼ؿѦҹΣ̾Ϸ׾Ϸ׾ˣ˴ţһÿս㡶顷徭⡭
ѦҹͷȻºٲ飬첽ߵǰʮȣֿӽ̵֮ѧǡѧеҰ·ӣ̣ǽ֮飬ѧպҪר̡ܽǸõᣬѦҹȻǲôǰϹ񣬷ǵƲֻ»һʦص⻰Ҳ˵ףǺīׯĵӣǿҪ֪ˡ
īׯǴӺԺںݰģȻҲǼߣܰ£ȻҲһҫѦҹڴǰ˵ٽԼҲһ㡣
ѦҹúܣʵһΪҪĶвƣʱˣ౾ѵҲҪںشʵһѵĻᡣ
ѦҹȻǲܴλġ


120 ջ
īׯѦҹƬ̣̾˿Ѧҹļͷģ߻صԼС
̷帧΢ЦЩϲ
Լ۹⻹ǲѦҹСӲĲŶܾƽ뺫īׯìܣʵǿ֮ġ
ؿѾŤȻΣҲβǹϢ
ҲѦҹǹٳĻ̳ģ˵˵ȥ󲿷˶֪λѦӱǽոովСӢۣ̾С֪ĸϸһЩ֮У֪ѦҹȻһС¥ƹ񣬵ǵĲѲ쵷ʱ𱬣Ӫз˵һС¥ƹȻܹμݵᣬȻǷ֮Ŀ࿴С¥ƹ˿ӡ
ϲϲүüЦȭϲѦƹˡȻѦƹҹհԵϣ߽еˡ
һ͵Ц
Ŀƹȥȴػվӷ磬ЦλѦƹΪλ׼ȴδĿתѦҹһЦѦƹȻĲȻмǧոպǶڣʫʣұһ
ضԼĲҲǼΪţʦĪͥھҲμʫᣬΪ˵ĲǶ⼶ģҹհҲǿĺܣбΪֵ벻ѦҹӲؽͷͷȥȻܲģҲмֻɣ֪īׯѦҹʦмֲɣΪʲôֽţѦҹ˱˺ȥԣ˵ǿҪʫʣʵѦҹһ⡣
䣬ߵĺ̸ѦѦƹ񣬲ףôƷһƷ
ܸ
ѦҹЦأΪӲʫ𣿡
֪صڿУԼǷʵѧȴţֹףҪʮ׶ʮҲûġ
صԼʫ޷Ҫڳһ𣬳а壬һŵʫֻ¾ŽļѦҹһ˿ݳȻġ
ȻԴҲ벻ѦҹʫһѾȡһʷ˼ʹǧ֮£಻֪γʫʡ
ѦҹһЦվڳУɨܣ˱죬мʣ壬лɣɻ󣬶۰Ͱ͵ؽĿͶԼϡ
λȻѦĳҲԷƱѦҹЦţȻѦĳдһƪա²ţԭԾջΪ⣬׾ջʫ
ããһƬɧ
ѶĪ֪૸ߵ顣±˭һΪ׳٣¶ͥ˪μį˲˼Ծ̸ߣηƬʱѦҹ
һžڣīׯһеúúãߵīҲʱп֮
λһȨͬһƬкãûû˸󣬼ȻҶͬԼкãǾԵԼʫˡ
Ѧҹ߾˫֣һǡʾաһסաʫϷʲ֪ǵѽҶóǧīܻȾ˪ŨǰӰ㡣Ī϶вɶޣճο
ʫǡ¥Ρ䣬ǰһסʾա칫ӼֱĴһ޿߾ļѾ䣬һŲֱܹʣȻǲͬѰ
̶Ƭ̣Ѧҹ׾ҶԾջΪסաʾաաȴһջᣬƷʫŪʵѾǴľЩʫڴʹǲѧʮҲһƫƫһ¥ƹȴƬ֮ȭһʱɣЩʫĿ˵ı飬Ȼ֪Ǽľ䣬Ҳпӣֽкá
ջΪʫʫ⣬ܵļѾ䣬Ҳûа׻īׯݺᣬ̾ջջҹ㲻ǽջļѹӡ
ջӣ
ջӣջӣүջԾ۸ߺйҲգۺȣջӣջӣ
Ѧҹһգϼһһ˵˸ԼһջӵͷѦҹʱջʿɲʲôûȺ鼤Ѧҹ¾ȴҲЩϲһԼɾˡ
ſŤԼѦҹ¸ף˭֪Ѧҹȴ
˵Ļүҹհ𽻵ѦҹѦҹӹҹհ𣬾ӵ˴󿼵ĽһڻЩ
̷忿ϣȻԵã΢ЦѦҹεģȻֻ㣬ҪѦҹии
ȺһеԣԣĲԣ
ʱֻϯһź۵һੲݵıԹ˵ҪƽҿһҲƽƽ
үһۣЦͳкβ԰
ͳҡͷүȻһͬʣ͸չЩϴ֡ڶˣģϺû飬ֲʶһ𣬱ⵣ˲֪Ǹһ֣˲⣬ǿӵģҵ޻˵ȴЩԾϺĲ¶⣬ǵڶزҲҪдʫ飬ϺвֵҲģǵһ޷ǻӣ˼ʹˣڶҲȴϹӣѵƽ
Ȼϲʶ֣˵ȴ߼Ҳеֲ϶ͳ֮λ
ƣһӪܹȻѲ죬ԱͨЭλͳٳ־ΪǰͳоͳͺͳƷλѲ졣
ڴѲΪƷͳǴƷ
ǵطƣǳ͢ñӪٱȻг͢ƶȡ
ͳ󲿷˳пȡԶ¼ȡְģҲо¾ģΪĵʮλͳֻаλĿʶ
Ѧҹͳ˼̷ڳҲǸֱˡ
⻰ֻͱڲ˵ʱͳһ˵ҲŽеƽƽΪ⣬ѵҪ۸Ǵˣ
⸽ͽкȻһ١
ں嶼¶ӵ΢ЦЩ˴ײܺЩ˹ȣҲ¶⣬˳
үҲ򶨵ĺܣЦλ𼱣λ𼱣һָľ˿ϵľ½Уǲǻһ˵ÿһλ˶ṫƽ䣬˭õֻҪó汾ͳɡ
һ꣬ʱСĿⶼͶϵĽС


121 ڶ
кܾ£ѦҹȻϲɣϵȺޣҲǵĻȻǴӴлȡĻȴǷļá
кзɣϢĻƶӣͼ
үǰУЦһҹհǼ֮ã˵ֿˡ˵䣬򿪽Уȡһ߾ٹλ뿴
ѦҹĿϸֻүסƺһذס
˵ƺֻΪǼµĴСذף״ȴЩͬĵƺһЩûͨذǰֱ
ذ׵ʼȾ£ɴ£״һŮǷɣռ̬
ȻνռȻѦҹΪ͵AVŮɣһථõյĸ߼Ů
ǰʲô䱦ó޷һƽʵذףЩʧȻƽأ±ϾʲôϡشﲩƽǶúܣȴϡɣĻƽ𵶾ߡ
үȻ˵˼ЦλĪΪͨذף˵꣬ӻƽʰγذףֻоǰһ׹𣬶үоһ׹⣬˵ĴۣϸϸһȴһѰεС䵶˵ذ׵ˡ
ѦҹҲЩ棬ʽĵߵټ
ɣĵʽҴͬһ̷ֱȻڵҴ󵶺أ֮ɽأԴɣʿǵɴ̣ϧɣʿ۶ϣʽȻмĹϵ
үæʷ˵ļǣɣ˵ĵȻǱȲҴĺ񵶡ȴЩͬ
ɣккβͬʵ
ǵģ˵СүȻ֪͵ɣĵ˴ڷɣΪУһѺбǴ̵ϺͨĴͬǱͣޱȡԸˣ
һСһֱ۴ϸͭ
үеλҿУԸţ
С˺ͭ׼Уһɣͭʱȥ˴ʱ۾һգգк·
ֻͭ˺ϣȡһмֿһֱֱȥ
һ󾪺
ѦҹҲĿɿڴҿ̫ˣ˵ĵ޷ë̷⺮оȻͭడ
ѦҹʵЩԾʱ㣬ձʱӦƽʱҲǶйΪͳʱڣֵȡԭĻľձʷϣӦûǴڣ۾Ļξ¶޷ȣ벻ǿϾȻЩĿ࿴ˡ
үһʾ̶֪⺮йıǰʧ֮ġ
˵ףҹհȻɾףֻһ֮ѣ;Ҳоޣ⺮ͭ࣬Ǳ㲻Ƿˣ˶֣¶̰ɫһȻÿһı
ˣȻǲмڵ֮һıȴǸ֣̾ʹûɱ֮ģǽ⺮зϣؼ⿳ҲǼõġ
׹ˣү¶ɫŵؽ׽˽ʣλѺеҲǼʶˣҲö˵˭ҪõıУǾƾˡ
Ѧҹű΢Цүĺǳְ
ͳϼ鴤үҪʲô²ܵõѱܲҪдʫɣϺģԹԵĲ˵
⻰һ˵꣬˶ЦѦҹҲݸһЦͳ鹢ֱȴҲмĬ͡
үЦͳ˵ҪƽһּȻΪڶȻ¡
ѦҹǺУȷʵϲúܣٺҹհȽںУıУʵǿö࣬ҹհȻ϶Ϊȴֻһ
˵ǰм˼ƾȥҲǶү⻰һ˵ʱҲˡ
޿ɷϣŻȷʵ̹ԼһȭѦҹԼǳȭÿɱʵսҪ㲻ʲôĹ޷ǶԸåʱһ֣Ҫ书ǿ֮ˣֵסġȭԼҲûþ죬ֻǴϤ·ѣʩչ۳У佡׳ʹûʵ书·ЩսļҲԼĪģ⺮Ҫ书ǿߣԼĿǰûǸʵ
ʿ˵£ȻҲ㷴ϾһΪѾǼΪƽˡ
ͳֵãү˵Ϻ޻˵ǹƽĺܡȴ֪ôȷһһصǴȺ
Ц
̷Ǹ΢ЦΪ֮ݸ
ͳ˵Цˣҹʷ˵Ľ磬ܴɱɱǿǴɷ羰顣үЦҲǷĶ䶷ġ
һĶЩ಻סֿʼ
үæ͵Ķ䶷˵ףָµġ
ͳЩͿĶ䶷ү˵ˣһĶһ䶷ӶͿˡ
ʵү⻰ڳ󲿷ж˼ֻһЩ֮ЩͿ
Ȼү͵ָµ䶷Ǻͳղ˵ģһͨҴ˭ûʤߡ䶷ȻǲʣֻѡĶ
ͳƺǸˣʣʲôĶ
үعָλ뿴
ѭƿȥȻǱߵˮȻжƯˮ档
˶վر
ѦҹҲĿȥֻˮϾȻƯһľССһһ˸ߵľϷһǵȴǼСֻֻȭͷСС沨ҲһζƯ
Ѧҹ۾ǣһʱҲ벻ͨүҪʲô
̷ȴȻЦȻеĹϣҲ֪ôһӦǾ䡰ϵѾ͸ү˼
үǡͳѾ߳ϯλر߹ȥɻʵ
¬ˮصǼ󣬳ƬƬҶܼζСߵİҲʮ֮Զ
үȻָ£ǿʵѧı£Ȼܱ˭˭СϹ
СȻ׼ˣС˿첽С˸һдСС˱żͲں档
ʱףԭү˵ĶҪ˱ȼǳеĵǰˡ
ѦҹѾʧȻϲҿȼأλ߿ǺķѾԼ̫˵ԼܲУ⹭Ǵһԡ
Ҳףڳо飬乭Ҳ٣ʱϰͷֻ±Լö࣬ȻأλʦﴫڵļȴҲһȺӢռͷ


122 ȼ
ү˵˭е˭ǰѡˣǰɣͳѦҹȴһ˿
ĪǺͳȻҲţ
үҡͷȻҪģĹǣ˭ܹ⺮о͹˭ȵãһһУǺҲͲñˡ
ͳһ㶣ʵ˭˭أ
̷Ц˭˭䡣رߣ˿ѳͳЦ⹭Ȼ˻䣬ǿǼѵ顣
үһ֣ͼһСһɫĳӣһ˶ʮಽŽһߣڷڵϣһ
ǵ밶ߴʮԶ밶жʮʮľ롣үȻŵ˵ٲǽձʮ𡣡
ˮϵľƮСǻȴ
үҿѳʮʯģһʯģʯλѡʵĹ
ʯԽߣҲԽѿƣʹʱʯСȻ׿ƣȴСȥľȻһЩ
ʮļи˵治ѡ
ͳһҧеϺԣֱСǰȥǶʯĳ룬ڻѡ˰ʯ֮
үæͳһشҿҪ֪Ȼ˿ԣûйؿÿֻһĻᣬһɣһʧʧ򲻿ڶ
˾㶼ͷ˶ԾԾԣȻ϶ԼܹУһᣬЩʿȴЩʱ˾Ϳ·磬˵޸֮Ҳǿţ蹭ŪȻǴΪѡ
ͳùʯϺһʤԹҲöԱС˻ļͲһ֧
ʱ˶ڳرߣ
¬ռؼ㣬Ϊ̷УȻ¬Ͳƣڶ¬Ĺģ󣬾Ĵɺʣ԰ľ㣬ʻţˮؿ˵һС͵ĺǻ԰ڼľ֮һ
ͳõ֮ʱҲмţȵ乭֮ȴԳֽš
ѦҹЩɻ󣬼ȻͳǺӪĶͳôӦһˮ׼ģ˵ʮľ벻ԶǶڶͳְλĽ˵Ӧòڽš
ʵѦҹǲ״Ӫʵ
䣬Ǿ˽֪ʵ˵ĴߣȻǼΪ
˱ĺ⣬ķ̫ƽ֮Ҳķ̫ƽδɳһЩѾ½
ĿǰҪǲ˵ϸһǹ͵ȻҲĹǳá
սɣڴѡı·ԶԶı·ʵôսһ½ʮ޴սľɳڲòĻһʢʵѾ᧿Σ
ͺͳ˵ΪӪͳ֮һȻͨıʿҪǿ٣ڵ빭Ҳ裬̸Ͼͨ
˵սԵУһߵ֮£ȻжʹȴΪᱦȻƽΨԼ䲻УǱΪᣬǺͳֿˬֱȴҲסš
ȼͳһɣ磬ݡһƿն
˾һ
ֻһӰźֱȥﶼһͳƣʮ߰Ҫˡ
ѦҹҲԵͷ˵ͳƺЩףأ˵ķг룬ʹ׼ͷһҲĺܡ
ۼҪеȴˮ浴ľƯ˲˶ҲһʱӵԱ߲ƤҲû
ޣһƬ̾
ϧģȻҲֻġ
ͳһԴޱȣʧģʲô
˶֪ʧյ飬Ҳ⡣
үʵλҪһԣ
ʮ˶ǰ䣬ȻҲмпɵǲ֮壬һ˼Ѿ֣ȴͳһľƣʧ֮ۡ
֮λҲѡʮʯṭȥ䣬㣬һӣ˳ˮһЦȴҲ˳ȥ׳󣬱Ͼж˵ԶԶˡ
ѦҹĿͶᣬ粻ʱʱľϵĽУʱʱźĵԥ
δˣ⺮пǱϣȥ֣ضúҲֵѦҹᣬЦ
֪ͨУ٣ֵҲӣȴΪγٳٲ֡
Ѧҹ¶ĵЦݣ׽ѦǶҹհ﹧ϲˡ
ѦҹһЦȻлδˡδˣôȥһأ
ԵεĺܣȻƤЦⲻЦֵвУỹλˣֻǾΪʷжѣһߣ¹м˸Уﻹᱦ˵꣬̾˿ҡҡͷ֮˵̬
ѦҹסŻµľǺһЦ
ۼһеϨ΢Цŵԣ
˼أ׷óһ·Ჽǰ¶ŵ΢Цҹ֣Ҳմ֣λɲҪЦˬʵЦ
̸Ц׷׵˫ȫ𡣡
Ѧҹǲ࣬ΪˬʣͰأֻǼνӴѾ֪Ϸϲһףмֲм
ؼȻҳȻмְգѦҹЩԾ벻ؾȻҲ˫ȫ
ϸϸһ룬ҲȻرϾĶӣҲ
Ҳѡ˰ʯĳһߵ˺ߺųеĵʱ΢紵ˮڲԣľ
ס
ݡһڴϵּֿźֱȥ


123 ˫ȫ
صȻȴ͵ĺͳҪ࣬ļٶȺȴȺͳҪѸٺ
ȻѾжãľҡĹѾգͳûպùɣ׼ͷһ㣬һʱ˻оЩƫңǵ忿ʱ͵Ѿһߣ˶һѾ˵֮ڡ
Ѧҹ΢΢ͷΪȻôǻۺֶλǲ
ͼ󴦣͸ǵۼҪϨ𣬵˸ź⡣
ͷԵĶ֪Ȼ˼䣬жЩƫû
ʮԼ˵𣬾ƤҲһˣزܹ͸ѾϨǼΪ˵ã˶̾
ؼֻǻ˻ΣûϨüͷ΢Цһȥ
ͳѾǰ޵ˣļʤϺϺĺܡ
ͳģȴǹ⼥ϸһ˿ǳǳ΢Ц˫Ư۾ȴһ˿ɱ׳ˣ
δܽϨ𣬶үʵλ䣿
˶мͳصļ˶ʧۣ֮ǿ˿Եõǰĺˡ
زĵҡҡͷ͵ƳǱߵѦҹǸЦѦƹŶӦǾջӣ˵ǺݳǵӢۣĲɷҲǸĺܣ¶һ֣Ҳôûźȴ֪ջͲڳơջӡżĲм
ؼѦҹ֮дͷȺ壬ǽ䱦ҹհҲȥһֱпⷬ䣬϶Ѧҹ޷ĲɷЩ츳ѣ乭ضУѦҹ߹Ҫһһ֮ǰĳӡ
ѦҹȻ֪˼΢΢һЦǫ̬ҲңĽѦĳ׳󡣸οֶѦĳȻǸеġ»Ҳֻ͸ûϨ𣬴Լʧδ𣬵ȵԼҲиͷ
ɫһãһȥȻЦӯӯصջǫˣܺųƺݳǵĴӢۣȻǷ֮ջӲز¶ôҿ۽ɣ
ҲѦҹдһջӣһջӣڶУʵЩ壬ҲʵЩʹ졣
̷ҲѦҹùԲҹĲȻ˲⹭ҴϰҲ࣬ùҲ޿ɺǡ
Ȼ̻֮⣬֮ϵ׽жԭѦƹĺ̨ʷˣֲܲμᡣ
һ̷˵ҲæʷԼǣջӵı´ǿҴһĲţҲա
ѦҹǺһЦȻȻҪʶҵĹѦĳҲԷƱʧ֣λҪЦǡ˵꣬ǰӹʯĳȡ
ǵ̷壬ڳ˶ЩԾ벻ѦҹĲɶ˷ҪȼѲ˫ȫ
ͫ׷ŴѦҹüʱַȻϤĺܣҲƽȻҲźͲѦҹ˵Եúƽûʲô˵ġ
Ѧҹߵߺ棬飬Ȼ֣ҡҡͷ
һΪѦҹܣԭװװӣҪЩĻͼѦҹһ̧֣Ҳ룬ƿ
˵Ҳ֣Ȼȴûж׼ǵ˲١
Ȼֻգۼ飬Ѿ˾Ѧҹļ̫鲻׼Բ˵ˡ
ظ¶ֻ֮ɫաһȻֱֱ˾ŵľϡ
˶󲿷˵ľϧ
Ѧҹܹľ׼ͷѾ˲ãֻû׼𣬲ܽϨʵǿϧĺܡ
̷Ҳ𺳣дž֮ɫ
͵ΪѦҹֻľ֮ʱȴľϿꡱһһصľŵˮС
Ѧҹ˾Ŀв˲ͷĺ̵ģҿж׼ȷľӿɾʧˡ
һȻأഫڵĸΪľƯҪжϺƯĹɶһУȴҲǼ򵥵飬رжƫû
һļžã̷һֽкãտããã
ܶʱף̾һƬ
Ѧҹ³һߵүǰЦүֻ˵Ϩ𼴿ɣɲ˵ҪˮϨ𣬲֪ϲϹأ
үһ壬ͷϹأϹأֻҪϨͺϹأĴָ̾ѡ
īׯϣţҲ벻ԼĵӾȻǸ˫ȫļѹӣ뵽ԼÿջʵЩΡ
īׯȻ֪ѦҹȻȴǼʽĳϮҲŲԭۿ˵ҲǸɣǱĹ絶ǹǲѦҹֻ¶ѹˣȴƫƫǱȼҲϸ
Ȼ˫ȫѦҹǲͨ顷徭ʱʹ˵ʵֻ±Ҳţһ˫ȫܲᡶ顷徭
Ѧҹһתͷͼ˱ȭԵ׽ޱȣͷʵںá
ͳֱӹѦҹļͷЦջӣ㲻ҲľҪֵö࣬ľȻҪһЩóһΪ˶֮㿴ǰˣ䲻ʮԶһģĹӾȻļϺķڷпǵϼϺҪú̼ȻˬֱĺܣҲںԼ˵档
ѦҹȻǴϻ۽թ֮ˣϲȷǹֱˬ֮أǵ͵ӣͳ˹ֱĺܣѦҹȻҲмֺøУ˵΢Цͳ⣬ѦĳԵ㡣
̧ͷȥ̷壬ҲԼһζı飬΢Цŵϵͷ
¶үڵװкеĽУѦҹѦҹȻ̹ȻܣⱦԼ֮պϣ˵һõķ֮
ѦҹĶ䶷ǶҹհͺȻɷˣȻǴż塣
лصС̸ЦȻΧѦҹ˫ȫһ⡣


124 ϰ
ⳡֱҹɢмĿ̲ƽȤ¬źļΪܵҲǾ˶˶顣
үΪڵؽ̷һ͵˸ǰ
̷ͺζУѦҹ飬ȴ̷˽ƽʨǣţڽκ
Сӣز¶Ϸ򶼱סˡ̷ڶ棬ЦЦݸмֹ졣
Ӽˣʱһ쳣
Ѧҹ߷ҹհ𣬵ȻʱҹհѾʵĽаãںУѾϣѦҹзģһ
ʦ⻰˵ѧͲˣѦҹЦѧмëֻ㶼һɣѧʲô㡣˵ز¶Ҳŵ˹ֱһͨףز¶һ׵ģ찡
̷һЦ̾컬ҲδãҹܹϷοϷ˫۾ûѡˡ
Ѧҹһʵѡˣʦѡʲô
̷һ룬ѡѧΪѡʲô
ǺǣѧֻʣʦѦҹƤЦȴ׵úܣѧôҲֲԼ
ҹҲгɾͣϷʵڸ˵úܡ̷ƺĺܸˣɸ˾αǴӹпϷ֮ǰһֱЩźĴϻۺƷȻ޻˵ʵ벻䷽裬촹Ϸ򰡣
˵˵ţϼ鴤ȦȻЩ죬ѦҹüͷҲ̷֪ķӦΪҡ
ѦҹԽԽ²͸ϼһ˼Ȼܿ϶ϼһջԼȴ֪ʲô飬̷£Լĺǻ˺ԺĺΪԼѧ֮ҪȡһȻԶļֵڣϧĿǰԼһ̷֪ӣȻҲ׳һ˿Ϣ
ʦ̧ˣѦҹǺЦ˵ŵԼ֪ģ˵Ʒû˵⻰Һͬ⡣
̷ŲŲӣǰƥ֮£ѳ£Եúáһ֮ǿҲܵйˣϰȴǧˣϰǧԿɵˣӢ֮¡
Ѧҹűӣɫʦ˼ǣ
̷ӺӺ󣬴һѪճһսңȻĻ羴ѡ
ѦҹЩ֣ϼһĻת̫˰ɣôֳӺ
ἰӺ˾ͽļǴ֮һϸ濪սĹˡ
Ӻʮ£ţܾǧ֮ʯóµϲȴЩç֮ãƽ֮ʱһʱȻΧȻѵΧ˧ǧȫû˵ǲҰܡ̷渵Ҳһ֮Ӻнҹϰ飬о󣬵ɽϰճһս
еġӺȻָսĵһӺ
Ѧҹ˵꣬˼üʦҪҲӺһѧϰ
̷ף΢Цϰ֮ݺ¡
Ѧҹ̾˿Цʦ̧̫ˣһϰǱкôݺµЩԱ޹صġ
̷ɫһҲģܳ
ѦҹЩԾ̷˼ҪԼһЦɿˣæʦѧѧֻѧҲףɲ̸ֽҪϤɽˣұ㹻ʿУֻǱ˵˵һôҲûСѧһһһ䣬ʿ֪ףȥеĹϣ
һ˵̷꣬徹Ȼ΢Ц׵˵ļǣ˵˵ϣ˿㻹о츳ϷҲͼһʱͳǧɱУպ֮ҲȻ֮ʱ
ѦҹӣʵʦҪҶʲô飿ӱ
ӱȻҪģ̷ɫ֮⣬Ӻ׫ġϾ顷ȻҲҪģҴʢսļλϱ࣬Ҵٱرľ顣
Ѧҹһ亹벻ȻһϾ顷˲õ顣
̷忴Ѧҹһۣ⡶ӱ͡Ͼ顷ﶼУͷ˸͹ȥҪҺúõϰÿһÿһÿһڶҪģʱһᣬ潫ɲҪϷʧ
Ѧҹ˲ͷ亹ǿЦǳϾ񲻺಻ࣿ
̷ٺЦ಻࣬Ҳһٶҳ
Ѧҹüͷһٶҳжٲ᣿
Ͼ顷ΪΪ󣬵أϣÿᣬϼʮᣬ⡭̷࣡Ц
հʮǧҳ֮ҲĹģȥǧҳıϼһóʵϲ¬չüͷϼһԼѧԼѧ֮Ⱑ
һ˵ʱ·ر죬Ѿ£˹صˣѾˣ
̷ۣѦҹƬ̣չһЦϷձҪ̣ںҪΪ֮±ֱӹҺᡣ㣬ҲҪܾܶϷԸհǡ
Ѧҹҡͷʦܲϵɽ»ҲҪİɣС
̷ҹȻɵ飬ǴˣӦܹжϳЩҽġѹɫǸΥϷ˼Ҳǻͷˡ
ޱȣ˲
̷ָκζԸȥš˵꣬ѾǣѦҹ˽ӡ
ſڻѸ߾٣Ϊϡͷ紵
ڵվһԣǫĺܡ
ȥɣ̷Ѧҹֵ֣һͷ˸͹ȥ֮±ҺδˣȻᶦ
ἱæǰǣѦҹ֣еصѦ֣ʷ˵ǣ¾ң¹һʹû£ҲҪʱ߶߶ֵܸõ׽
Ѧҹɫ֣˳ƱȭǾͺδˣת̷Щ㲣ȻЦʦɣ
̷һ㶣̺Цͷ
ȻףѦҹһ⣬ʱʲôƽֻҪһ־ȤͶĽӽǾһָϵĸο
Сӣٺ٣̷ܲ롣


125 
һҹµ賿Ҳһҹδ˯һˮһˮ࣬һ꺮ůͬźԼһѦҹֻ˵⣬ȴҲԺ壬ƨĵϿ治ס
ֱѦҹŴӸó
Ѿ⣬ѦҹҹհŻƽʨٻصꡣ
һӶҹÿնǵ¡
룬ֻҪлᣬҲǰˣҹ¬ͷջӡѾ벻Ҳˡ
ص֮Ƚҹհ𽻸պãҹհصĺܣһĿɿڴԾСѦҹͷֻһֱȥ
ʼΪҹհѦҹ÷Ƿֶλ߼ģѦҹϸϸһ˵ŻѦҹȻޱȡ
Ҳûõãⶫ̫أұ棬ʽתȻܹϡ
һ˯ƻʱַѣӸֱȵѦҹϴˢϣԿԡ
ζȻǾѵģҲǸˣһųʦղ㣬⼼һǲ⴫ᣬʦȻϤĽ̵һҲ˼ֳգԸѦҹֲںʳ˵ǵǹá
ҹ硭ԿѦҹ̻ʣֹ
Ѧҹ̧ͷ滨΢ЦôˣҪҹ˵𣿡ֵԱ¡
ЩɬԱߵ£Ѧҹʱŵǹζ
ҹ磬ҡº˵ЩţЩ̡
Ѧҹ꣬Ҳ˲죬ץסСֶЦôˣʲô£ůỬ޹ǣＫΪ
ɬûֻ֣գͷȥزźļٶ
زȻȲǰ˶ͦΣһɫʵ˵ĺܡ
Ѧҹ̾˿оȻǰʵԵĲãҪӪܸϣһܴ󣬾ɧСȻԼ뷨ʵɵ񣬼æͷס
ʱЩ죬ɬصͷûƼץס֣ڹ֧ӣͼȥѧö飬ѾСˣٲ飬պûйǼҡ˵֧ӣȻЩ˼ѦҹǮһ
Ѧҹһһһ£û뵽ΰüӣ⼸ӶĹ¶űѦҹ磬Ȼ˼ųԷĿڣȴҲ˿ֺܰ
Ѧҹ֣˫ַͷע峺۾ɫɵѾͷҹǮĿľܹϺӡӣǶͺǵģоԵ֧Ȩҵȵģû㣬ﻹЩӡһֻḧ۵ӣɵѾͷҪʹԼú˵ġǵĲƷʯͺǴһ£ļҵѧã۶ӣúǶȥ顣
ϸѦҹӦʣЩмЩҹģҪȻҪ˵ġ
ѦҹǺһЦÿ࣬ɰҵСۻˡҵľģηֱ˴ˣԺɲ˵Щɵٺ١οСԺҲҵˣﻹְ֮ааЦһ仰̷ͨ죬ٴδͷȥҹ磬㡭˵
Ѧҹ֪ĺܣ̫ᱡЩʿɶֹǣ֣ЦˣˣҼҺѧݣȥǣҪ᲻ûӣֻҪѧݺãӶû⡣
мص˵ͷϼޱȡ
ˣҹ磬һ¡ȻüͷϾȻ¶һ˿֮ɫ
ѦҹЩ֣ʲô£㾡˵
ҹ磡˿Ѧҹɫƽڵ˵ﲡˡ
ѦҹһʱûзӦһ飺ʲôﲡˣĸ
üŮ
Ѧҹһˣʲô
¥Ŀ˵ŮͻȻ˹ֲĴҽء񿴼ѦҹüͷȥЩģæס֣ʱеЩ
ѦҹǵޱȣżղôͻȻϴ棬Բɫõú
ⲡɽǿɲǳܹԤϵġ
úأѦҹüʵ
ս֣ҹ磬ģЩں˵ģϴҼɫܺãµģɱż
ѦҹȻΪԼģ΢Цûû£࣬µġжûʵڲȷ
һʱƣǰȥһ뵽ʱؿ϶ĪͥҲԼǲҪȥŸĺá
޿κΣֻܵ¥ԱߵĿյϴȭй
ȻȷʲôĲ֢ҪĴҽȻ没ֲֻҪλпУҲòĴҽ
ҵĺãǧ°Ѧҹ
ȭԽԽ죬ûãȫѾǴ죬̫ҲɽϦأҶϣڲݵϣɫâ
ȭϢţƽմȭ˺о񣬵ǽȴüΪƣ
̵ģӻ֣ѦҹЦţоԼĹﻹϧĻ򣬻仰˵ǼһһĵͻӣЩ˵ĻӲͬǣԼ϶һ˦һ
ϦĽ£ȴԶһƥɳ۹ϳ˿³ĺܣȻһİִ֣磬
ӰϤĺܣѦҹ۾û壬ϳ˿͵ǿѦֵܣѦֵܣ
ҿŻ˭


126 Ӳ
Ѧҹ֪ŻİȻ뵽̷Ըͱġ
ŻǴİѦҹ̸оԴۡ
첽ӭϣЦŴ磬ǿҪݰ
ѦֵܣȻҪȵģŻѦҹͣ£޵ֵڿ죬Ȼڴȭպسɴ
ѦҹȻ˵ΪĲڴȭйеķƣЦҡͷŴЦˣŴ紫ڸСܵĹСȻҪϰŲŴڽ֮
ŻǣУֵ̾ܵһӣʱղ࣬ϸָ㣬ʵڲպһȻڵġȻЦѦֵܿˡ˵ҹ¬ϯԶ˲顣ҹᣬۼ˺еʿԼ٣ȴɻܣͶء
ѦҹһЦۼеʿ嵹ãĪͥϴļλ岻ûȥ𣿡еŴ磬ЦСˣСмＸ˲֪㻹֪޷Ϲèðˡ
Żҡͷֵǫˣʿжƾġ
¥ƥ˩ã¥˰칫ҡ
ŻϣЦǴ˷Ըı飬ǺǣѦֵܣ˶ذպҪɱа
ѦҹһЦ򿪰Ȼһһı飬ӱ͡Ͼ顷棬Ȼкüʮᣬһӣһ
ѦֵܣЩ鿴򵥵ĺܣûʲôر֮޷оѣҵǿĶŻֻ̾һıԷǳⲼ֣ȴⲻȴҲЩ֡
ѦҹǺһЦȻĺܣֻǽһЩо·˵Ȼ򵥣ʵȴḻ䣬ȻҪģȴȫڱϣҪڱĻӦ䣬˵ףҪľһ䡱֣ǲ֪ͨһζذձ£Ȼûʲôá
ֻҪоңµҲδ̫ˡ
⻰Ȼǲ˵ģǳȥԸЩƲ˹ŻصЦŴ𣿡
Ż˵ͷЦƽʱϹ󡣲ǴԼҺˣûʲôζȥˣһһٸԴ
Ѧҹ΢΢ͷŻԼиѣ֪Ǻα顣
Ŵ磬ǸһѦҹٱһ
¾ƱŻ̾ں̹
ŶѦҹű΢Ц֣ȺҪðɣ
֣ھӺͷӵʵڡŻҡͷ̾͵æտڡ
Ѧҹƽ糣ƺûһ㣬ٱŴ磬ǺȾƵĻ٣лɵöȡ
Żûӣ˿ٱ
ѦҹȻĻȻɻ󣬱ϾԼ̫Զ֪ŻȻʧڶԣԼװû˭á
Ѧֵܣҡٺ١ŻȻЩεЦֹƺʲôҪ˵
Ѧҹ΢ЦŴʲô¾˵СܼȻһ仰顣
Ż˵ͷȻЩΣϾȻЩ졣
ҿҲ˼ˣѦҹЩЦ
Ѧֵܣһ㣬㲻ҪƴǣŻ֣
ѦҹǺúܣƽӲĺӣʱôˣСһɬŻͷһ⿴д֡
Ŵ羡˵ǡѦҹסЦֵ̧
ŻĬƬ̣ڴӻͳһ֧ӣݸѦҹ
ѦҹӹӣӵҲϵȵƷƣͷǶһɫıʯĵĹâȻصúܣȴԵЩ¾ɣƷæŴ̫ˣ֧ӹصĺܣСܲհ
ŻȻӸԼ˶Ѧҹһ亹ƳŻһۣЩɬгԾҿŴѵǸ
ŻæǲǣѦֵˣ⡭Ӳ͸ģ
ѦҹһԭŻˣȻǲʲô˵ˣʵŴӾǺ⣿Ŵ磬ֵܣˣʲô˵Сܰ죬ܰҲ취죬ʵûܰɣŴ粻ǡ
Ѧҹһ˵Żƺģɬ֮ȥƣڸԼһʵѦֵܣ֪˭ģ
Ѧҹҡҡͷ
޵ģŻȦһ죬͸޵Ķ
Ѧҹɩ
Ż˵ͷʣѾ˺üˡҡҡͷɫΪˡ
Ѧҹ£ȰŴ粻ˣɩȪȻϣŴĵġ
Ż˵ͷѦҹеӣҺױ÷ò˫ȫѵõĺùܵΪޣʵڲϧһֱǼǰҶȥҡ
Ѧҹ˵ǲģһ뵽꣬ٴν
Ŵǡ
ŻɫѦֵܣ㽫֧ӽ㣬лˣ˵꣬һĿ
˭Ѧҹɴ۾
㡣ŻѦҹĴ۾Щëؽ͵Ѿߣ㡭ǵðɣ
Ѧҹ죬û˵
̫ˣԭŴ羹ȻһֱСѾͷ
ҶС㣬㶢Ѿߣ˼ʵ̫˼ˡ
ѦѦֵܣ㡭һҪӦŻЩɡ
Ѧҹ˰ΣŵŴ磬ԭԭ㿴˺㣬׼֧𣿡ȴ֧ЩʣϾǰ޵óݺ㣬ЩԲ˼С
Ż֣ҡͷѦֵܱᣬ⡭ʵֵ˵ɣòһģһЦҲһģһҵһοͳԾСޣֻ»Ϊû
Ѧҹףм仹ԵʣֲõռŻһֱź㿴ҲĺܣڿʱǱŻ޿ˡ


127 
ʵҲûܸңֻܺúûȥǣΪ˲ãӦܹ֡ŻЦţЩɬȴ쳣᣺Ҳպܼ޸˼ңӣһ˵ѾʣѦҹæϾƣһ
벻Ȼһǻ飬Ӣѹ˹ػɡ
Ѧҹ뵽⼸տ֮ʱŻһ͵͵ĳ￴㣬Ҳƾҹӡ³õĽۡ
֧Ӵ꣬δ֮ǰһҪ֧ӽ㣬ҵԳŻ߬ȭͷ֧ӽ㣬ҲҵˡҲɵģأѵһֱ𣿡
ŻеġȻָޡ
¥µĿȻǷзĸ˽ѦҹȴŻһΪìܵĵط
̷˵ղҪ뿪ݣΪŻȴ˵ҹ
Ŵ磬ҹҪ뿪ݣѦҹűӵʵ
Żڶԡ˼֮Уټм⣬ԺҹؾѺҪȻҹ·á
ѦҹȻ죬ȴɫ΢ЦǿҪףŴһ·˳ˡ
ŻٺһЦһ·˳ǲˣҰһսģźˡ㻹ǲ֪ĺáˣҹﻹҪ£ƿɲܺȶˣ˴¡Ѧֵܣ鷳ˣһҪ͵
ѦҹЦͷŴģһֽս˻
ӴɫѾЩ谵ŻҪˣҵЩϻȥѦֵܣˣллľƣɽˮڣջټ
ѦҹϲֱˬĺӣȭŴߣ´ټһҪ飬ʱɲþƱҪþô롣
ŻЦǰ˴ѦҹؿڣпںʶѦֵܣʵңֻݱѣ´μ棬ҲôˣǱž̳ȱ˭ȵĿ죬һתٲֱ¥
ŻӰʧ¥ݿڣѦҹüͷ̽
ߵߣŻȥŷԸν¥Ľе칫ҡ
ŻϢѾļ࣬ѺҪʮа˾žҪӪȵһͯҿڳҰһսѾãǺһսˣǶգȻѾյͶ
յǻԼûϵҲ˽ȥǿɾʹĲˣԼԲܿȥ
ܿ͹ˡ
ѦҹЩԾ켣糾ѵصļȻʼѣ¶˵ЦŤŷĽԳƽС١
Ѧҹǳ۾ԵüΪ䣬ڽϣûа˿еɻŭ
һƯĽȻǼ˵ȥ˭ţһԼ¥ôʱ䣬Լȴûа㷢֣ŭŹ֡
ǽѦҹһֱţʼڳһЩ˷˵ƣǼѦҹһɫҲڲȥǿЦţЦ˵ǣǿȫû֮ǰɧĵľͷ
ʲôѦҹʵ
һ仰Ѿٵݣֱ⣬ٻһ뿪ڣѦҹѾͷص˵ģҲʲôֻ㣬֪֪ʲô
ҡҲ֪ٱ̷ס
Ѧҹָӣˡ죬춯
Ҳû̫ʱװ׵ظ㣬սҹʲôжĻûڵšѦҹЦǵ˻򣬱һһسԵ
üͷվû˵
Ѧҹһ¥ǮŸɷҲ御ˣӽȥ
ٿ˿Ѧҹӻ֣ӯӯһתߣѦҹӰߵʱͣ˲ӡ
ѦѦƹҽʱ˵ҪЩ飬ЩգûϸʲôҲ֪
ѦҹһЩǰǰ䣺ʲô
ȴ˶סãһжҪͨС˵˵ƺ˵˼ЩǲǸ͸¶
Ѧҹüͷ˼Ƭ̣ʵ֪Ұʲôط𣿡
ЩԾƺѦҹ˼صͷ֪֪
ѦҹҪҰٱȻѾõ̷ҹеϢΪ֮һӣʱȻѾȥҰ룬
Ǿͺã㣬ҰʲôطѦҹʵЩΣϾһҶ֪ĵطԼǰû
ڡڳǶʮأһɽȣߵɽ˸ľѹѹһƬԽҰ롣ټѦҹɫأ֪ͬСɣԾԼ֪˵
Ѧҹվٲ˵Ҵҵس¥
ԥһ£ڸں档
Ѧҹȡأ͵ĳ˼УֱӵԺӣǣƽʨźã˾ȵɫٳȥͣҲ˲ҪģֻЩʵ޷ͣҲûʱͣʱ򲻽Ҳһְ
ѦƹҪȥѦҹץ½ʵ
ˣѦҹȥҰ롣
ҲһιٸҪ׵ĲգҲӣѦҹףǱãҪǵĻôպݷֶؽ⵽ԵĴֻҲɥҰ롣
⵱ȻѦҹ뿴ġ
ѦҹȻҲԼǰȥ֪ͨӣٸѾǱ̷
Ѧҹûһ˿һ˿ҲûС
̷ΣգѦҹ϶ԼҲ̷ġ
ԭ⡣


128 Ұһ
һٵͨ򾩶ģҰǷٵϣѦҹСԱߵȹٵǴٵҰٵϣСʱȻҪȥǲǻ
ۣѦҹ˵ļ
ҲǵġͨٵһˮһٵҲ̵֣һٵƵԶЩ˵Ǿٺܶ࣬Ǿкüʮ·«έԣЩɭܶ˶ߡ
ѦҹЩȣԭͨ·ֲԼ·ϡ٣˲ߵľ·ԱҵСôصĵط¸ıµǲС
ΪʲôоأѦҹʵΪʲô˲ߣ
ƺ˽Ĳ٣͵˺ܾã˵ǿʱģڿһˡʱкܶ˲ĴλԳ͢ıĴɱˣÿץ˶Ǵϻسǣ߱ɱ·˲ˣ˵ʱǺɫģ͢ѪȾ죬ֱʧޣ½ٵ죬û˺ɫĺۼ˵ҹйУԩĿءϢһû˸ˣҴҶ˵ֻҪ·һᱻԩԩ˵ƺЩ£Ӻ¥ѦҹȵĽ˹Ѧҹܸоڷ
ÿһĹ̶ҪѪϴȨبŲĵ
һ˵ѦҹΪδϽˡ
Ǹ˵··ͻԩôҲǰ;˵ȻȥǺֱˡ
⣬Ŵ˻ǼΪŵģѦҹΪѧĺˣŵ黹ǲŷġ
˵Щԩ꣬Ǳ͢ٱɱʹҪԩҲֻٱϣûеȥ
ƽʨ磬ǰ㱼ۣɫѾˮĻһƬĹ⡣
ϣѦҹЩס
ҰϣѦҹʵ̵˵ˮ
ˮٽ͵ʮؾҰ룬ֻҪҰӣ˴ܶ˶ϲһס
Ѧҹüͷһ֣ӷɿ졣
ݳĴſҲʱģνճţļաϸʱسš
ճָîʱļָʱһճҲ͹رʱѣ⵱Ȼ̫ƽʱڣսʱڣһ˵ˡ
ʵ̫ƽʱڣڰҹţسǹٱҲǲϸӲѯģϾÿϢÿһ˶Ҫ鿴һҲҪһˡ
Ѧҹɵس˳ǣҰ뷽񱼡

ϡ¹µҰž죬΢紵ľҡڶɳɳɽȺɽ붼һĳš
ɽ·ȴҲƽֻ̹ïֵܴɽ룬ͷҹɫµĺľޣ໥š
Ұ붫ͷڴԶһƬ·˲࣬ƬҲ˹쳤վãѾγһƬǳˮأȻЩطʱ峺ĺ󲿷Ѿ«έڸǣڰ쿴ȥһƬһƬͷ
ɽïУӰζ
ɻͯûиʲôʱһŷïĲݴԺ͵͵Щͳ
֪һ۵Ůص
ȻպݷֶˣѾɽ
㲻֪ǵͳȴǿͯЩص㲻˵һ𣿡
ҲڲݴԺ棬ǵģҪϻؾ
ͯŶһ˿ĭЦҪȳһͯӻҪ̷ϹͷȡҲΪʦñ𡣶ˣһǵԴ
̾˿в޵ģҲҲɡ
ͯԣʵôˣ㻹ʲôǣµĹﲻ˵û𣿡
ҵĽôӺϵõϢ̷֪ҪѺһͯҪҰ롣̷Ϻ꣬ŷ˵Ŷʵ˶Ŀڰ·ضѣʵϽҹҪǽüʱرֻ¾̷彫һͯؾˡĬƬ̣̾һͯںݴûнǹص˶ԺֻʲôҪƳˡ
ͯЩŭصȺޣͲˡ
Щ˵ԺרŸƹӪֶαӪӪţûв˵ʵġ
ͯһǱߡ
һž˿ֲļžƺҪֳƣͯڵɻͯЩõĺܣǹܰƽ׳ϢʵЩ
ص˲һ𣿼ŮˣԼ˭ˣԻһ࣬ʲôʵ˵ǲм
ͯЩεЦЦɻͯɲһӴһƬˣ¿ǻĺ˵ģˣǽüȻҸɱǹ٣ҲΪ
ӵصɱĻ̰ԽԽãα˵٣Ǹˡ
ͯæǣӣ
ֻϡϡĵɳɳķ紵Ҷڸǡ
¹֦Ҷķ϶䵽Уѵǳ㵭ڿͯӵϣȴǺ棬ֻ¶˫ۣͬĺ˶ǱС
Ҳ֪к;ջͯǱ߸ʲôܲǺЩӾİɡִͯҪһļžйš
ЦȻ£Լγ
ͯԹ޵ζɻͯ˵ôֵֹġ
ȾȳһͯҪ˵ƽص
ʲô£
е£һһǿǷħ


129 Ұ
Ѧҹ·ˡ
Ȼ֪иҰ룬ɫ֮£ȻŲٵĲ·һ߲˵ֱЩԾߵ·֪ߴ˵ֻܷѡ·
ĲܣһؼһƬ谵
ƽʨĽȻѣٶ죬ڣȻ˲ʱ
ѦҹȻջȴ޴ɷȻȥ٣ϾѾ
Ȼ¹⣬ǿɼɺܻܵͣɵһƬҲƲҰ뾿ںη
֮£ֻѡϴϿĵ·ǰС
Ѧҹʱӵӣҹģ֮УȻԼҵСʵĺܡ
ˣٵ
Ѧҹһֻǰ治ԶһƬںӰӣȻƲӰӵģЩǹ¹ҫĺȴúܡ
Ѧҹæס֣
ҪѦҹҡͷ㲻Ҫ㡭ȥ
ּ䣬ͼѦҹؽȡ£Լϣȥǰˣǹȥˡҿ˿ͷߵܲݴԣֻܴӲݴȥˡ
㡭ЩԾɫѦҹϣôƽͼᶨ
ϻˡѦҹǰסƽʨͷëֵܣȥɣףƽʨѾתȥžޱȵȥ
ȵƽʨԶߣѦҹ˿
ǰһƬӰ䶯ٶнҹ֮£˵Ǽѷ֣ϰ˵Ⱥ벻Ҳˡ
ѵ̷Ѧҹ뵽
ٲԥֱ·ߵĲݴǰУΣҪ̷Ķɽ֮ǰҰľǲյˡ

Ұһļž
УһӰɿرУ˺ݴͣѹصǿҪˣ
֪ͯˣ̽飬ɽ̻ر
ӰӦһλεĴ󵶷ɱȥ
ͯһӺһӰ
Ըȥֵ׼ˣ۾һ㣬Ӳһ㣬ЩҪˣֵ׼ʹʹɱһͯȻͳǵͳȴ˷ܡ
ȥ֪ͨˡ
ҡЩġӷԸеĽڲݴӺ棬ֻ¶ֻĵ۾۾ͬ꾫ĺĿʹɫ˫۾ҲĶѣ΢΢¶һ˿ɧֻûмֵܹסʱ˫Ŀȴ¶ŵǺͲ
ͯЩɻʵʲôľȲһͯ
̷̾ΪԺʷպЩıƴ򽻵ԼҲһΪƻϺ꣬˵׾ǵ𣿡
ͯǺһЦɻͯ룬̷Ҳˣɣʱŷ˵ղߣҹȴѾһ֣ϲѾ֪Ĺ켣νһħһɣǲҲˡЩصǺݷֶᾫ񾡳һˣһӢۺúȳһͯҲ׾ٵ顣
˵껰ɡѻɥУԶһֱѻſ˫ᣬҹĻҲƵطȥˡ
ѻǲĶͯס졣
ǡʲô˰ΣͯڳԾе
üͷֻɽһӰҲƵ򶫱߱ȥٶ죬Ҳ֪ޡ
ǡʲô𣿡ͯЩȷʵ
ҡҡͷֵ˵ͷǲȷҲ֪ѵ̷̽·ģһ˵ͯҪŭȥ
Ӽæçײֻǲ²⣬̷µ̽ӣҲݾߡ
ͯŭ壬ӵĻǼеģֻðŭ
ɽĺк;ջͯȻҲмƽϣӰɿؾɽƽ̹ȴЩխĵ·ڷ򼲱ȴûһ˿
ڴʱǰرӰֱ˻ٱɽˡ
ͯ̽ͯʵжˣ
̽ӱнˣŵǹ
ûУʵ
У̽æһʮ˻ţ˭
϶һͯͯ˷̷ܵȻһͯˡԱߵĴ󵶣Ըֵ׼ˣһźţ̺ΧȥЩȫɱɽ
ĻϢȫ֣ƴ
һǿҵɱҰϿա
㾲ûãɽߴƵļž
ɫ£ٱҰɽȣǰʮֳֳǹıһܴţһԴ¶棬ͷ棬沿ڳϣݡ
һȺĹٱǹ֣¹ڵǹͷϣĺ⣬ޱȡ
ȺУһƥͷϳһĳߣɫĶͷƤëЩǡ
Сģӿ첽ӣɭҪЩ߳ɽȡٱȺһе˶ʱӿ˲ӣеɽм䡣
ǡһͯͯЩѹ
ӵĺĿȴ˸ŲɫҲ˵һŮеУ鱨ŮˣоҲͨŮ˻ҪоһѹֵΣ
ݡ
һ⻮ĻӶɽ
ĻӰʼܶ
ɱ
춯صĺ𣬿ͯٲԥվһ󵶣ֵǣɱȴֱܳɽȱȥӶλεĴ󵶣ʮ˸ڿͯĺ棬ƻ㳲


130 Ұ
ٱĶһ󾪻ţƺͻϮϲ
ɽ룬Ӱк£ҫۣɭɭ䡣
ȺУһ´󺺸ҲҪţСܣһ׼С´ֳһ̽¹£Ҳȴ̷Ĵ֮һ
һУٱƽ׷װγ˴󵶣˳ǹ
סе
ʮֳֳǹܡ
ҹĻУ¹£ӰһҽУһѪսҿĻ
ͯƥȣȺ¾ͿһֵȾһͯż˳
̳ǹֱȡͯ
ͯһ󵶺ꡱֻǹͷ󵶿ϣ֮䣬ͯѾȳһѾһԴϣ룬ǱĲҽУԴѾ룬ԽӶʱ˳
ڱͯͣģһ˻ƵеֶΣ㣡УһͬŰֱͯʱͯǰĽŲ
Ȼ̷֪Ĵ书оһó޵ģͯҲԼѾ̷µ֡
յĹȻǼΪºǾѡľڣһ֣ʱٱͷѹȥƬ̼ڵء
һеɱϹӰýֱ˸ͷϴɫĳ˿͡
һ˵ķȺͬһ裬еĶ뷢ȴŮ䷢β롣
⵱Ȼӡ
⽣ӰѪ裬ɱһƬһžɽȶʱͬ޵ɢŨɱ¾Ϣһҽ쳹ɽȣ䣬˺ëֱ־嵽
ʱȻûʱȥֲܿʲô̶ȣ˫ڲϣǹһʱҰһ˺ҧֱԷ˺Ÿġ
ͯǳ޻֣Ц˵ϹĴǴ̻޺Ǳ޺ˡȻ˵ŻĴȴҹУ⡣
޻˵ĳѾ˵Ķ˵˳뻯һĳޣһֹǿɢɱ⡣
һʱһ𣬲£ƵֽţйͯߵĺҪȥӪһͯȴػıסƴɱһ
ջͯδͷͱ̽Ļţһɱ


ɽڴ̷һ£ֶŻŻ棬нױʿ᳤¬μĺͳҲһװվŻ
ˣǶˡŻ
̷һЦ£Ļᶼǣǵǹˡ
ӢŻҲֻдơ
̷ٺЦ˶ˣ
ŻĬƬ̣ڵ²֪ȻǸˣ٣ֻ¾񾡳
ҹ紵ߵľɳɳ죬ޱȡ
˰գҹʱ֡
ҹڷߣɱ˵ĺʱ
̷建񾡳ֻҪЩһ򾡣µں֮ҲͲΪǣݵҲɨƽˡٺ٣ʣµЩආͽȥˡ
ˣǲҪ˹ȥŻüͷǰɽĺɱȻսΪҡ
̷ǰڵ䣬ҡҡͷһȣȵЩܶƣȵǵɱþȥҪЩһҲ߲ˣҾĲµ©֮㣿
Ż̹ıԶǣ֡
̷嵭һЦĬƬ̣ǱǲѾźˣ
Żæ˷ģֻҪźһǱ̶֣ºΧЩҲûеطӣȻ֮ɱ
̷˵ͷЦܺáתУױʿһȺУȻֳһ
ǰû𣬳£Ψһǣȴûͷ棬ͷѾǴëմͺͺģڳϣ۾һɫûһ˿ѪɫҰޱȡ
̷ߵߣ˵࣬Σ̾Ҳˡ
һûᡣ
ͬ鶼㣬ǰҵ˴򶷣ǲ̷嵭صǡǱһĲҽУ˵Ĺ裬ͬѪȥϣǽȫûҴӦ㣬һһһϾ
嶯˶˶ѣȻû˵۾Ҳû
ϷŸոտʼ㲻ż̷帧ЦɽȵֻҷŽնѣЩ޴ͬѾ˳ȵͬǽƣʧȥɱ׾ɽȶͷõˣϹ׽ǲʵʱұ֤һܿǾʵĽĿ
͵̧ͷȻſ˫ۣ˫۾Ѫ˿ǳ죬ͬһͷ˾޴ŵҰޣ˿־壬ڿ־֮£ȴԹȻֽѾס˾ʱҪ̷壬˺÷һ㡣
촽գ˫࣬ȴȻ㡣
̷ŭٺһЦҡҡͷʵһֱ֣ҧԼͷҧԾǲǴõ֪Ķ˵߼֮
ɫ࣬зͬŭڵͺ𣬵ͳŭ
̷帧ɫƽʵʱҲô׵ġ˶٣ЦԺӪֶ㻹ûʶȵԺֻҪǻˣѾ˵Ҳзӽ֪Ķͳͳ֮ǰϷһһúõػţȻͬҪȥ
䣬ĸ䣬ؼɱ֮
ˣŻǲǸȥˣ
̷Ƭ̣һ֣صȥɣ¼ڣͳͳɱ


131 Ұ
ӣá
欵Ӿƺɫĺ˹һöһö˿㻮ƿٱļУ衣
ȺУһݳޱȴƷÿһˣҪʮһ£ȻǴԵɡ
ͯĵĳޣıɱȻ뽫Էأ໥˭Ҳûռˣֲ¡
ȥԵͳһȻԵѾǰֳȭֱ
һˣͯһһƣι
سıǰȴͯڵأѾ
һͯ£ҡˣͯӰЩʣһһľܣʱɢͷҪ̱ȥ
ͯæסתҪڱϣȶ㿪
ꡱһ죬ͯæתͷȥס˫ȴѾɢأֲ֪һѱĴ󵶣ֱͯͷּֿȻȫһ㽫ͯڵ¡
ͯһǷͬСɣʵϲ⡰һͯȻǼٰģ䣬ǵѾͷǧһ֮ʣֻұһ
ۡһѪųĵ濳˼ͷӲؽֱ۴ӼͷѪһȪӼͷֱǶϱҲ˳ȥ
øͯʹ֮£Ҳûߣͫ׷Ŵͨ죬ľްŭţѾȥֱ۵Ѫϣ쳣Ŀɲ
ʱѾ̧ͷ¶һȴǼΪİ¿ֱͯ۵һɲǣ鼫ȵĿܺ͵⣬ʵϲش֮£ͯȻһͷ˷ͻ˹һʱĿɿڴôһͣ٣ͯʣµѾסĲӣͯϥҲС
ֻСһʯУӸǱȷ̵סԽԽѾãеĴ󵶡һȥ̶ֻ̹ɫͨ죬Сֱйɢһζ
ͯ۾ƴȫ޲ֽĲϣзšꡱĴشϢϱۼͷȻǲѪ
ɽǵ⽣ӰҽǹٱͷȻۼǵֵвסˣӽһöһʺ۹⵽ͯߵ״ؾһһŤֱͯ߹
ͯɫף۾ѾûҲȻѾһɣʬʱͬ㻬ȥ
㡭ôˣӴȺɱ
ͯȻһЦмˣ⡭ⲻһͯ
ɨʬһۣٲԥȥ˺һƬԸͯȰ
ڼæԱߣܣ˴ŰɶϱѪֻ³Ų˶ñѪ
ϡϹȻϡϼ޻ͯþ˵żʹţҲûһȫѾطȻ־ǿûзʹ֮ȴرֳܵʹжôؾ޴
ȻҲǼΪ𾪣Ҳ΢΢
ڴʱͷִ֮ƼͣǺ¡ĽŲȻ١
ӳãǵԮˡ
ԵĹȻǸ߹һƴɱȻ޴ȴȻѹƣѾڹ磬Ʒ䣬ޱȣɢɱȳ޸Ϊǿҡ
ȻҲԮˣͼ£
ͯžʹеһͯûоȳ
ٸĹٱҲԮʿ𣬶յ˱ռ˼Ϸ磬ΪԼߣٱʿһĽŲ죬֪ԼûԮģȻǹٸͲնʱЩңʿһһٸԮδ㿪ʼת䡣
ҹ£һӺӰѸٹɱѺĴڿлӶɢűɱ
ղ˵ͫ¶һ˿ųͿ־壬Щ˱ϾǾѵһ˿־֮⣬侲ͼᶨ
һͯջͯе
αĿıΪ˾ȳһͯһͯȴǼٵģǵûҵһͯٸƣһӻֻܷйڵϡ
Եٴνеˣӳ顣
ٺЦˣ˵˵ԵĶսԴ·磬ҳޱϾռоƣԸȴҲκá
ԵεȾĻһڣʧãͷ
ͯӶޱ֮Եһ仰ʶΣգһ벶ȸںû뵽߶Ȼɱߣʵ̫ͻأ
Ҳףɽȶͷ˴ٸˣǵǶлյ˰ɽ֮У˲ãӦǾ䡰׽
ٱüȻûϸ̽ǰҲûмйٱӹټ͵һ𣬾ǳˮ«έԣ
ֲͯã


¡УŻ׾ս
һеĸֵǰȵıװΪ
ڣƻ¶ǿеĺѾž޴ƣйٱǾ
յ˹Ȼ֮ͨˣǿͷȴȻɱУеĴ˿ǿеĵ˿յľӢ
׾˵ս󣬹ٱʵһʱջڶʱΪꡣ
ͯӣµϵĴ󵶣ֵǣӹƴˣɱһɱ׬һɱҪȥ
ջͯʹһУοպ˵ģˣֵǵϷ
һշжãöѡ˾ɷ顣˵ͬ飬ͳһĿ꣬Ͼϣûһͳ죬Ƿ˳Ҳˣʱȴͻ䣬òҲֻڸλһ£Ҳѣ֪˻ս
ǰҲռһЩ΢ƣŻ׾һ΢ƶʱ˾޴ƣ׾Ƥף룬еĸֵҲϵȾ֣ޱȣװԶԶʤջڣȻջڶǾϸѡľӢ׾ֺγǴӺӪѡľʼһϣջֻм֮ȫûл֮ͨˣеȥˡ
ˣ֮ͯ£ȻѣֻȴĺܣȫûǰǰĺȫͣʱҪȥӣڿ϶ҲҲ·ߡ̵̡ģЩˣ޿ˣֻɱɱһһˡ
߼̵Ը빲
ͯЦãֵǣҡǷſֽţʹʹʹɱһбۣҪϡ
ȴɻǡʲô
ͯĿȥֻɽȶڣ谵Ļ֪ʲôʱѾǺͮͮһƬޱȣǺӳĻ
ǱߵĻ죬ߵĻȴȻ谵ĺܣһһԱȼΪԡ


132 Ұ
̷ϡ
ǰѺӣľ񻨴ΣרֻͣҪ̷ЪϢľαʱܹǰ
̷岢һ̰ͼܵˣλЩܵĶҪȥ룬Ȼڵظ쵽
ɽصɱ̷ǸЦ⡣
պݷֶۼҲҪݷֶһ𣬲ģķֶ棬Լĳִ˲٣ʵ۱ʹ޵ıԼʵ۱°εжд̣һĹ͡
󣬳˫Ŀ죬԰׵ѪɫӴʱȴѪۣĿж
̷ͷҲأصɣЩڿƮûУͬûУ̫ϤˣҲһֱʲôǺȴееĺ壬ɽУҴ귢˻ǾǹǺ
зƵŭͬҰ޵˻С
ˣԱһ뿴
̷̧ͷѭűָȥȻڶߵĻһƬ졣
ҫŶߵĻʱ֣ռɢѤâ̷ȴ쳣ճʱأǺȻʲôɢĹâ
ľ񻨴ǰѤĻĻ
ɫɻɾȣ־ȱ˷ŭϼ鴤üͷԹĹâһֱĻãų̾һŷŭΣǡǻ⣡


սȻڼҽȻûֹЪ󵶿벱ĦгǹǻƽУǹȭŻ裬ɽȵĵ˲ȱȫʬףʬ׺ͻʳѪڵӣȾ˺ɫ¹ڻðѪϣ˵Ĳп͹죬޳Ҳˡ
ǡǻ⣡Եڵ
׾Ȼѵأսɽм䷢ǲƬʱ䣬յѾףҲѹһ
ȻƾŸ˵Ĳܣջֵܵһӣ׾ĵ£ܼ̫á
⣿ѵ΢һеˣǱӹѾ鷳ˡ
ͯȻᵶƾԼһ׾ǱϾһۣĺҲܲˣ̱ȥ
Եܸ춷ֵܺʤһŹٱջֵͯܳˡ
һͯٸץɸ죬Ե˵꣬һһ׾ֵֵܳˡ˵꣬ǰ壬ס׾ʿ
ԵҲߺʤõҵֵ뿪
±һ˸ӦеĴĸͣηԷ׿쵶ηֱǰγһߣס˹ٱĽ
ջ֪ͯʱ˿̣أ߷ҲǸתߺȵúʤֵܶϺֵ򶫱߳ˣΥ˵꣬ˤһֱߣֱȥͯߣ𣬺ȵߣ
뿪ȵߣһǣźֱ˹
ӽ߳Ҷ룡ұһϸСĹӰֱ
롱֣һæǼö뿰ͷӹһ˿硣
ջͯһõӾ㶼ͣƽնܵ淶ѵ˶ǼȻеǰ¶ʤֵܣЩͲ̣Ҫͷݲö룬㶼ھջͯˣЩױ׷̱ûʤõĵӵס
ʤüʮˣԽٹٱڴƣɽȲʮֿʮһߣһλӲؽٱɽС
Żף̷ķѾµľ֣ʧܣүҲ֪ʹģյܵ˫־ȭͷ̷ޱȣߺ׷Щ˸ɾһ۹ͣҸҳ尡
پǺӪ̷֪Ȩƣ¹Ϊʷ̷ȻʹŻһ˵ٱǿͬһ㣬һһʮڡ
Եȣ˴ݺᴩ֮ҽ
ʮ书裬ȻͬСɣҷҵڹķ۾һʨӺǼΪˣǴԵһڹٱģʮֻ͸ɢˡ
Ѹ򶫱ɽڳˡ
һΧտ˵أǱУɽеֵʬȴǹ˲ˡ
ǱߵĻâǵûмԽԽʢԼУǱߴȺͲҽ
Уͯھջͯıϣصǡڡйٱ
ջͯصûǲҽЩǳ顣
ӯʲôأԸ׼йٱЩٱ˺£Ҫôɱһ׼
ҹݷֶ澫񾡳ȫҰ룬յʵܵ޴ĴҲҪסһˡ
Ȼû뿪˵֣Ũɱ
ÿ˶ȴĺɱĲҽÿ˶ףǵֵܣ΢赲׺ݵĶǣѪĿֻ뱣Լ뿪ѹٱĶ
ҹľɳɳоȻƮѪȵζ
˵ĲӶ죬ûͣ²ӣҶ֪µֵƵֵܵס̫ʱ䣬ʱûȥ˷ѵģҲӹ֮Ϊȥֵܴһúü죬ֻˤ˲ӳˣŲЩֵµѪŲǰװȥ
Ѫδ㲻Ϩ


133 ǳˮ
ȷʵûϨ
ͺҵĻǻƺҲ
ǳˮԲʮ޴«έ
˼壬ǳˮˮǺǳģһȥҲСƲϣǺܶǰȷʵǿĴʱˮ峺ҰԧںϷˮˮǽﵱ֮Դ
ȻٸûȻԴãЩ˶㲶㣬Ұط̫죬˲ҽӽǱƽϼĿˣ«έˮԴҲɺԣȻһЩȻ峺׵ˮǿҰһƬѾǸɺԵĲ࣬·ǳˮ«έͿپǺˮҲֻϥҺܶطࡣ
һƬ«έУʵһѵĵط΢ڲһЩûܹ֣ʹֶ棬Ȼһײżɳӣѷ֡
ҲһطأصǼмȥ۲졣
˵ɽڣǳˮĻ档
«έȼӵļ죬ﷶΧǻ𺣣«έлұ紵ڿƮϿղǻ죬һں̿ҡ
УźͲҽڻУӰ䶯͵Ļǵ塣
ǳˮˮȴΪ˶ܴ«έһң͸õһڣϡޱȣ˶棬ȻԾɱ𺣻Ѿкü߽ڵʬ塣
ǳˮڲصľѵطǴһȴҪĵط
ǡǹٱջͯص
Ӿһ׼סڡǡô«έˣ
ջͯЦ⣬Щɱĸд˱ǿߣ
ͯҧЩҵúܣǡɱһߡ
ǳˮĹٱȷʵǻҲԹ˲мĻУ«έƬƬȼգž«έЩһ࣬ҵıһСıƽȥ֮УһѿףӲǽ˻
ʱǹȥɱҲܹѹԷǳˮฯãȻסٱȻҲסյˣҺ滹ǿ׾ʱ׷ջͯԿ֮ͯԱǣߵͷˣ޴ߡȱ㱼
ǳˮﴫĲҽкƴǲпᣬȻԹٱΪӣҲһ˿ͬ飬ңǳˮЩӰڰϣһյǶ׹ǺôһװĹٱѾס˳ڣʹյĸӢǿңҲᱻٱΧɽնɱȫ
жһʣΪʲôٸķȴͻȻһһĻ𣬸պݷֶ澫һ·
ѵ˼һȼ«έԣ
ҲϾ룬ھջͯ󣬿첽ˡ
ܡڻУһеͬһӰӻֱ
ЩǱϵҲ˺üط˶Բһ򵥵
˲ϣ̤սʬףس
֣ȻһһһڲྐྵȻÿһһƬļУ˫ֶǴƤףȻҲǷֹԼıˡ
˫ڻտѾ졣
ǡĴĻ̵ͯĴм䣬˵ĹߣҲҲݶ̷׵һһ
ʧѪ࣬ȻͷѾѪأԽ͸ϢҲΪأֵܼʱδѣȥʵһǵĺӡ
ɤӺܶĸţܾǰȡһ׼׼͡
һоȻĴܳӰȻǱ͵úܡ
ӪѡľȻеģϻ³ͣЩ׼ͬ飬ʱȴҲ˲ˣеĸڻʧıȥʬױʰڵسǻȻǲҽʱʱشܳ
ߣջͯٴθ߽С
ò·ȻܱһЩб裬ܾ
ڵųı˶ǿ첽ˣҫ·յļΪ˻֣򶫶
˹һѾһڵĲϣǻûӦͷʱ˳ȥȻӲرԴǻѪڻϣпֲ
¶пЦһ߿ͷʬ壬ȵ׷Щܴˡ׷ϣ䣬Ѿ嵽ȺС
Ѵͬʱ£ȴη壬˫ޱȣҲ֪ͽǼ󵶸ж˹ȥ˳һһؿڣǻڶʱ̱ȥ
Ȼ䣬Ⱥ⣬ϸ˿ֱϮ
Ȼӷ룬ͣ˻ڣȻҪ
һЦཻζ䣬Ȼһǽӷ뾡Դϣ˵¡
ȻŮˣԸеĽ޷εģٺЦԭǸŮˣϲŮˡֱӣٶּֿ
ӺĿ¶֮ɫǼöʹȫ벻ɱ㵲סԾСһ˹Щţֿסö룬һ˳ȥ
¶м֮ɫûѾ趯˫ǰ˻ǽ
ݡһƿոյ룬۽ѾƼһӰӹûӦֻüͷһʹһ֧Ȼ߼ͷ⣬ʹ飬۵˵ȥ
֧󣬶ٶ죬ǳ䲻⣬벻ͻȻһ֧С
ڼˣûǰһһ˹ȥ˼ջڣ˼Ϊޣ㾡ȫ顣
ɫ࣬η壬һһһӣ·Ĵ£Ǵ󵶶ʱƲ·ĴϣǺһײһ𣬻ĽڻڶʱѣѪ
һҧ𣬱Ҫڣȴݡһ֪һ֧Լֻ󳷣ǻҲ
ӽҪߣٲͻ
Ŀȥֻǳˮ棬һƬ֣һӰҲ򶫱Ȼ죬ǾңȴҲƲӰݣȴ쳣֧Ӱ


134 ӳ
ˣ¹ٱһʱ֪ǺãһɴͬĲҽкͺ
ҧѪʱӼͷðԱǰ
ŽҹĻеˣҧأɫ࣬ɤӺߵԭЩҲ뵽·ԭ֪
Īһ«έԣԼҲһУЩȻǶԷµ
ץ֧ˣòϣ˵ļʵڲ׼ͷٶȺ汸
ƺԼֻԼѣò룬һ֧ͻԼĲӣǲǿԽԼĲ䴩
ˣǲҪ׷ȥԱһʵ
׷ƨЩ׷ȥ˵ǵȦס
һ˵ˣɽƺ
̵ŵĸϿ켯ᣬɱȥӿɻûɱʹ졣
ˣһָһЩľصֵǻڴǲǡ
Ӧ䲻С㽫һɾҷסܣ͸ؿŻĹٱ˶ǰܴʮص«έҲ֪ҪյʲôʱһֵΪĹٱɽȡ


¹ָ£һ·ˡ
һֱעǱ߾еĶһƬΪľ֣ŵ·һֱ죬͵·һߵǳˮԺӦһǳˮ«έԣһǾֺҰݴԣӰǰٳ˶ͷ
ɫ£ӰȻý
ߣջͯ·
еڣջͯԥطԸţתǱҵʯڣƸӣҪѹٱ׷ȴһ·
ÿﶼȻջͯԸҪԵ·ǴԵʮа˾ǻزˡ
һӲԶľдܳһӰᵶȵʲôˣҪΧȥ
˺ǺһЦȻֱ֣Ǻˣ
ϱŹĸߴ󣬿εϣһ˫ǳ۾ŵЦ⡣
ôϤӣôϤӰӽһ𣬲ǡ㣿
ѾΧȫ䱸ͻȻðļһ﾿Ǻˣ
֣˹ˣõǹǹģЩűҡͷѾ˺ܶˣҪټѪˡ
ӼæԼˣҪ֡˹ȥǰЩǷϵӣ˫Ŀǲ˼顣
ý㣬ȻúÿҲҪҰ˶࣬Ҷ˼ˡ΢ЦţºͣȴѲѪ˿һǷϺƣ
⵱ȻѦҹ
˶־棬˭Ҳ벻ӾȻʶˣһڳԼˣ˳۽һˣſӸһӵܣȴŹЩײࡣ
ԾǣṫӾȻǰ˵ΪᱡĻ˶֪ȻɧĹǣҴȴûмˣ֪һλظ̽ӵ֣ڶձĪضһֱֻۣǰ˵ᱡֻ֮١
ͬСӿڲԣֻҪӺúʰһˡ
Ϊˣͣ
Ȼʧɫûмĳ˵벻ȻСᡣ
Ѧҹƣһ֣뿪ʱ׷
ջͯѦҹһۣתʯڱȥҲ֪ʱ˶˵
ѦҹߣӯУȵ͸ĺܣ˿ûܵκ˺ʯͷҲͷˡ
ȥǣӵС֣ܶǲڣʱʵĺãֻйԹԸԱߡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˶ѾƣúܣЩѾܲ
һսټسˣȻǸϵģһֱֵڣ޷ǿǹ֧ţҰԶˣΣҲǽ˴룬ǹһкҲƣ
һ·Ҳе·꣬ȻﶼԵʮֵܻĿ΢΢
ÿ˶ܳĬֻҹڶ
Ƭ̣һƬСͣ£ջͯԸ䱸˶ϢΪ٣Ȼǲܵġ
½Աһ
ӰԱѦҹߣԱ¡
ѾɴûдߣһžĵĽɫ顣
Ӳ濴Ʈ̣ɽ꣬á
˶һŴ£û˵Ѧҹؿ
źѦҹȴƼϴŵıˣܹ⣬һս̷ȦףȻӳ˲ˣҲֻʮ˳һ붼Ұ룬˸С
סС֣ĺܣȴɻ
ӲûѣסתͷѦҹȻ֣Ů¹¿ʵϢرĵ˶ʵɣĵɡ
һ˫ˮˣ촽΢лл㣡
Ѧҹ΢΢һЦսС֣뽫СůģЩעģֻҪû£Ҿͷˡ
Ŀ㡭ΪҶ
Ѧҹ˵ͷȻΪ
ǧĵ˶ѦҹȻҲֻΪ˹ʾʱôӣȻӡ
ӼͷȻ΢΢̣һ˿糺죬Ŀӹһ˿ϲǸм΢΢Ѧҹʵ֧ģ
Ѧҹϵ㣬ķҷоȵĽ˵΢ЦϧûǼһ
ҡҡͷʵ㲻ɱ㲻ɱˣȻܹѦҹȻ׼ȷлļͷ⣬׼ͷǲСģȻлĲӡ
ѦҹȻؿϣлΣҡͷЦʱҲɱˣȴƫƫҵϡ
ӴսͦѾѦҹϣ磬ɱǣȴǡǰѻ𡭡ģ


135 
Ѧҹ۾βתͷӣĵսǰһ˫ˮĺĿҲԼǺ㴽ۣ̲סҧһڡ
ʵҲ֪ǴǶԡѦҹЦɱˣ־ˣ⾿ǹ
ָӣҡ
Ѧҹĸѹֵ齥ſЦǰֻҪû£ȥʲô
ô֪Σգʵ
Ѧҹ΢ЦӦΪʱ޿̲㣬һΣҾܸо
һڣֱһ£ʹѦҹֱ죬ȴֲýг
˵ٸҰȴ֪˭ǵùﵣ㣬Ѧҹ͵һʼ͸¶ǺҲֻ˵ֻ֪·ҵҰ
֪̾ʵڲࡣ
Ѧҹǻûɽھ˹ٱǽģֻٳȥԼ·ߵĲݶ͵͵ȣȴٱᵽɽȶߵǳˮƺҲз
ЦôɣҿɵúܣǡֻǰѻҲղˡ
ǼȻҰ룬Ѿ˰ɣѦҹЦ
뵽ɽͻȻֵӰͬһ㴩ɽȣͷ֪ǵʱҲ֪㡣
ѦҹǺЦûһ˺Ūҵ١
ӷȭһļͷţһ̬֮ĵ˹Ѧҹ֪ⲻһֻ̬ĹǣһһЦͶ㶼ɢ˵ζͨŮȻǴͬ
Ҳ֪ˣҷ«έȻзɽôķټͷĹٱºΧǲҲѷˡսӣѹôİĺýվľأֻһѻ«έԣ«έȼּӷƣǳˮ˵ؽסˡ
Ŀ˸Ÿм֮ɫѦҹȻǼ仰ͽ齻ˣޱȣҪȴϼѣܹٱɽȣǳˮ«έзŻպÿһֵ飬ֻҪٱ֣ôضòҲ̶ãһУȴΪԼ
Ŀˮ紺£ؿѦҹ
ʵѦҹԼҲ˵Լǧðž޴ΣվյˣѵΪһˣ
Ҳذɡ
ΪӺСɵĸȾԼ浳ѾΪŮԭѾ˸飬һԼҲûзֻ֡ΪռѵڰԼǱʶͬģΪ㣬ԼΪȳյ˶ðա
һˣһͬĵˣѦҹп
кܾһҹƺúܼѣҲɸ߸ڿУúܡ
Ѧҹ̧ͷ׼͸ï֦ҶȥϵûпȴһżΪص
˵أֻΪϵüëأŨȴ䣬ټŲǺܺÿڿɥһ㡣
Ѧҹһ𣬻ǳһһڣѦҹͲ³˭ˡ
Ǻɻͯѣܱ䣬źԵĻɡ
ѦҹǸ𵭵΢ЦȻ˵Ѿ֪ǰհӰջͯˡ
б̧ͷžջͯü΢
ô֪ǻ⵽ջͯ䣬һָоƺʵشȭͷҪ
Щõص޹أ
ջͯصѾйˡ
Ѧҹ׾ջͯ˼Լܹɺϵس֣ʹǣҲòǻɣյȻһ֪ϸˡ
˵ʲôѦҹžջͯɥӣص
֣ջֱͯʵ
ѦҹӣҽѦҹ
䣬ѦҹֻòһջͯŴ󵶣ѾԼĲϡ
ʲôӷȻվѾס롣
ջͯһۣߵ㲻û˵ɣǺһ֣Ҿ죬̷Ľϣı֡
Ѧҹ΢΢һЦջͯϢҲͨĺܣڲϣȴûһ˿£ҲΪӾ߰ɣȻԼܵ˺
ӵ˵ͷ֪
ջ̵ͯȻ֪͸Ӧ֪˺͹ٸߵļΪУҹͻȻ֣ѵҿ϶ǹٸļϸ
ҡͷᣬŵĻ𡣡
ջͯһı飬ص˵ŵģ˭ѵ˵ǾǣҲֻΪڣõǵΣȡǵ鱨
ѦҹҲȥˣ̵ģľǱԩңص¥һҪͽϵã¥ҲһҪ;ƵϰֵܣôٸȻҲһǺ͹ٸߵý仰˵ʹ͹ٸĳЩߵýҲһܹ˵Ҫǣ߼ϵ
ջͯںȴη壬һ٩٩ԣڻм
ѦҹԹɫջͯƺͻ֪ԼĻٻһãԳ壬ȻҲǷǣΪҺ͹ٸйӴ˵ǼϸҲδ̫ǣǿ˰ɣŲΪ˱Ȱ㻹ֱӽ˰ɡ˵꣬Ȼ򵶷¶ֿȻ֮ɫ
ü΢壬¶Բ΢Ц
ջͯ͵𵶣ٺЦ벻СӾȻҲӣɻͯûˡ
ɬջͯ㡭˵
ǧĵ¶ɬַ̬֮ɧ֮ȣһ˵ζѦҹвɴǸп˼࣬ʵ˵ĺܡ
ջͯûж˵ֻǹЦתȥѦҹֻյ˸Ź֣ʵڲͨ˵ı׼ȥ
ƣ֮£˶ѳ˯ȥѦҹӵС֣֪УȻҲŴ˯˹ȥ


136 л
¹ˮС
Ҳ֪˶ãѦҹڱŲѣ۾̼ԼļͷȣҲ磬ݴŵ΢Цȴִβסƣ롣
ϵζڱǼ⣬˵ӣ㴽ǰѦҹҪչȥһס
⴫ٵĽŲһڵеˣˣ
̶оѣ׷վץ䱸Щ˳꾫УֻҪһ˿紵ݶܷӦõϵĻ˵Щֻֻļһ˯ʱһһ䱸
ӴʱҲѣһ֮䣬ѾѦҹ뿪йȥ
ӰѦҹ֪Լʵʵŵĺã£ѾסУֻһ䣬ͭı
еǡǡ
һȺΧȥѦҹһͳȺгţӷ𣡡
Ѧҹ̾ⲻǴԵҲ˵Ե˾ȻӹٸΧͻΧ˳
ԵΪ˱סֵܵʮԡѪս˳ˣʱƽûж˵˭֪ԵԼסңжǸмޱȣҲ֪ʮٹٱİΧļʼûУÿ˶ȻֻʮλµֵܱضսʵϲԵ˾ȻܻϣȴǼ֡
ȸ˵ֵܴơջͯԸ
æµ
ɫЩ䡭أ
һʻһţȻޱȡ
Ѧҹûȥ֪Ȼʮûм˻͵뵽Ե´۱ԼģǴƼԼݣֻ»¶ˣһƬסԼףҲ뿪С
ԼѰСɣ´Եʮа˾Ѿ֪ģдԼνĴȻҪԼŪֻԼҹиŵ˹ȥڴԵԼȻСйϵģȡ֮λļƻȻдķ
ǴʱԼӻһԴԵֻ̣̾еĹϣ뵽СѾӺԼ״һӺԼ֣ĻǰģɵӺԼڡ
ʮλֵѾǼ֣ջݷ⣬ӷ𡣡ԵƺűʹֱʹȻҲǷԷθαѾԸزĦڭТףԸȾ֤ᣬȿգĲɷ⻪أ˸Ž񡭡
ѦҹȻҲ֪ʮа˾ǳȾģŴԵƽкһ˿ʹ̾˿
ʵһܸӵĶȻԵƺʦãΪ𷨲ֶΣѾ̽壬ȴֲܵжһ޳ն֮ܲͬ鳷ˣҲѵȻǴڵġ
ŴԵųȾһʱžƯű˵ա
Ҳ֪˶ãȵԵ꾭ͯźһս˴ֵܣһҪţҲһҪӾƴҲҪ̷ϹʬΣó
˶ͬ飬ʹҧгݣ̷ʱֻҪƤȥҲġ
ѦҹľЩһҪ̷֪ԼʦҲ֪᲻ὫԼʬΡ
ջͯʵЩӹôǷ׷
ԵĬһ£սֻʣ¾ˣܸҲսЩٱһֱ׷ϣǹ֣˺ܴ·˦˹ٱȵûǵټǱȥ̽ǵձˣǳˮˣǴţƺ˲ˡ
յúã˽е˷׷׳ǡ
ջͯ侲صУ˼˵Щٱû׷
Ե϶صûС˶٣Ҳ֪ȻǴȦǱ㲻һ׷ǣֻ»ڵҲҹ
ջͯšһͬǺǳˮһѻٸȻ׼ǳҹ׷ֻ»еڶѻڵǣЩ֮Ȼ׷ᡣ
Եʵǰѻ𾿾˭ģǵ𣿰ӷѻǾǡ
̵Ϣһ£ֵǴһ˿ڡ
֪ӻ˼ȫɢֻԵջͯӺͿͯˡ
ջͯѦҹѦҹȻסףЩ֣üͷһָصǷŻĶˡ⻰˵ĺ䵭ûκθ飬Ѧҹʵ⡰ˡĻǷ̡
ԵѾȡ֣¶ͺͺԴſʴ͵ӣ׵ĺд΢Ʈ
Ѧҹ¹⣬ƼϵĺѾѪ·ҲưܲҲɿǰսĲҡ
ԵЩأǰһսѾȥ޴;书ǿҲЩ֧Ųס۾ֱֱѦҹϣڵ¹֮£Щ졣
ӷлʩԵѦҹǰʮ
Ѧҹæվ𣬺ʮȴû˵ʹԵԹֻһھͻᱻԷ
ҲڴԵջͯȻһĮȻɫɫƽ۹ȴһֱڴԵϡ
ͯǾĺܣı۰Ѿ°Ȼɲ԰ѪɫǾһϢָ˲٣ʵСӣǰѻŵģ
Ѧҹ֪˵ɻǲܵˣӾԱߣ治ŴԵʱҪɱԼصң
ԵһĿѦҹϣ˫۾﷢ϬĹâ
ѦҹһգѵϺҵҲ̫˰ɣӿѹ˵ġźеָץˣֻҪԵ֣⺮о軮ȥ⺮ͭ࣬ϼһܱܲͭƤǻɡ


137 ɱ
ʩΪԽ棿ȻʩһѻǳˮҲǵĶˡνεգҲĿ԰ɣԵƽ˫۾ȴѦҹϡ
Ѧҹ˴ԵһֻۣҲԼˮдʱȴ쳣ϾԼ΢΢ס
һЦѦҹȻʦˣ˭¶ݣѵϵɴݣҿδأν֪֪治֪ģ㽫¶û¶ģȻ㲻ݡЩòȻһɴ֮ɫ˭֪ﵽεı˵ףϱݣҲǿ󡣡⻰һ˫أԵȻɱƽ֮ɫȴ¶ɱϺȻѾ˻˼
ͯŶһЩ벻Сӿڳݵ
ջͯüͷƺҲƷζѦҹе˼
Եصʩȴ򣬲֪Ƿѵ
ѦҹٺЦʦǫˣ֪ġ
Եƽҡҡͷתߣȥ򶨵صжʧܣֵܣһͯҲûоȳ˵һܣò˵ٸЩֶεġ
Ҳ£ͯѾ޺޵صձɣ̷µȦ׶ѣһҪ
ջͯѾصǱ𲻱⣬֮δһ̷ͯȻȦ۽Ͼûĵϸ˷һͯؾôɾʹ鷳ˡ
̵ͯʲô鷳һͯû³֣ԺҲ˵ġάһͯԵ㡣
ջͯҲᣬֱӵԺӪ˵ǴܳĶħ˶٣һط̿ӲǼ£һҲû³ԺӪʱѾһϢֻһҪȥȴӲһ֮䣬ӪƳи֪Ŀڹ֮ǿҲûˡ
ջͯ˵£Ȼ˵Ӫкβпᣬǹ͸¶ɭ˵ı΢΢
ѦҹǵһӪ֮ǰǴŻ֪иӪӪмջͯ˼ӪѶƹĵط
⻰ʲô˼ͯʵ
ջͯȻûʲô˼ֻ˵һ£һͯǽӪûܱ֤³ٸ֪顣
ͯҪԵѾӷ𣬾ջ֮ͯǸõΣ
٩٩ԣѦҹЩԾЩһھȻԼ˵ܻ䣬ֻҪôǽԼԼˣҪôѾδԼԼ⣬ȻὫԼԼˣҲ˵ȵ̸̸飬϶ҪԸԼˡ
Ҳݣ治𱨸ɵԼɣ
ΪӪӣһĶЩˣǿǴʧ㣬Ҳԩ
жǺˣǸһֻҲסԼԵǸز¶;ջͯĮȻӣѦҹԼ뿪Ҫ´Ժģʵڲýһ
ܼ򵥣Ȼǲ̷˳˳ؽһͯؾʹ˻ȥҲǻˡջͯնصֲζ
ͯ˵˵ȥ㻹뺦һͯ
ջͯصжĿΪ˾ȳһͯҪԭȻֵ֮飬ڹٸܿ࣬ʵҲڶԭҲǵһ̷ͯؾӪѶʶǵľݵ鱨ȫ˵ֻǴ⣬ȦףûɡֵܣȻܾôˡ
ԵͷΪ⣬Ѿƣһҹǿսǳˣʹ书ǿ񣬱ϾѸߣҲڣǹɾ̬¶⣬˶ƵȴȻջͯ˵ĲµȦ׶ûнһ򾡣ôӿһͯؾ֮󣬱ضҪһͯʳʲôܶжֻŻҹ֮ԹӷҹûнסһΪŭҪġ
ͯĬƬ̣̾Ǹô죿
ջͯŵ̷˷ؾܲźü˸Űɣһ·ϣҲʱضܾ䣬ǾҪʱûȳһͯһУҪٺ١û˵ȥǴҶ֪˼ʵڲУֻԼ˶֣һͯȥˣҲûؾ֮ܲ˵ıƹҪǣ˿϶ʲôҲ˵ġ
ʵµ񣬴ҲǰʽȻЩ̣ǾջͯĶԲ߿϶ȷġ
°ܣ̷ضϲǻؾ·жֻҪһǾлȳһͯڶһ֣ͯǵ򲻵֮ʱõķӣȴҲһᵽһջͯ˶ԼĽûзֻҪһı֮ʿʮӣһ·٣ٱи̳ɹĿԼ󡣡
ѦҹŴȻƽޱȣȴЩм̷Ϻ꣬Ұ붼жȷ²ǻ;̷֣ǻۣȻǿɳ֮ʹĻᣬӷȰǻСĵĺãʮа˾̷¶Ȼ룬Լ˵
һһѻյˣȻΪӵİΣԼͬ£ȴҲ̷Ĵ£ƽ£ԼȻٶն˵ʲô
ô˭ȥԵʵϧʦѾˣĲܣ̷Ȼֲ˺ȥ
Ѧҹüͷһ壬Ŀ⵽ȴԵ˫۾Ȼ޵ؿԼȻҲ̽ԼķӦһֱ˵ӼΪš
ջͯһȻУ⻰ʲô˼ˣСҵûУ
Щ˶ȻĺܹԼȫͬ飬һᵽе⣬ֶĸҺͽ䱸ȫûսʱľŽᡣ
ԵƽصĴѰʮСɱ°ߣʵ֮ڴģҪҵСɣҵ°СɵĻףҪħ
ƽޱȣѦҹȴв˼
˻û˵ԵѾѦҹصʩȡԳƤ֮ɫĺ㡣
ѦҹպУٺЦʦֻ¿ˣ¿ɴδʦ
Եȵȡ£˵䣬̽Ȼץ˹ٶȿ켫Ѧҹ벻ƣ£ȻУѾУֱԵֻ˹ȥ
Ѧҹ֪⺮зޱȣԵֱϣضҪлϡ


138 
ԵȻ֣ͯ;ջͯǳһԱ߲ԶһЩҲǴʧɫ
ȴ׼һ˲˫һڣʮöֱԵ·磬ʯ֮͵˴Եǰ
ջͯȵɻͯʲôѦҹֻˣȻԵѦҹ֣ȻҪԵɻֶͯԸԵȻ뱣Ѧҹ˽ǴΥ˰棬ȻҪֹһ꣬Ҳǰֹɻͯٶ֡
ԵǰһѦҹɢ亮ĺѾǰ𣬶ʮϮӵʮö룬֪ЩϼʹûжҩҲҩģǱУʽɾ׶༪٣ԥƲѦҹһǰ̵һǿҵľ磬ǧһ֮ʴ߶ڹ£ʮöʱڹγɵǽס׷ء
ڹķѾ޴󣬴ԵҲ򲻵üʵûзӱܿӵų²ߣǽסʮö󣬴Եɫǲ԰ףѿޱȣǹɾԣӼȻ֣֮ˣѾ³е֪ǼΪҪʱ̣ȻаʾȻƣȻס
ӱջͯסѾȵͽ
Ѧҹף׼̯ˣȻ̯ƣȻ׼
ջͯһ𣬾ԱߵĿͯҲĿɿڴ仰˵Ǿ֡
Ե⻰Ҳһٲԥȵ۷ʥͽ㣿Ѿֱ˹ȥ
ѦҹƵãزԵӼȥʹΪڣҲӺԼȥ
ջͯͿͯƲ£ǲ׳֡
ӼԵһŤˣһö뷢
Եȳ͵ĺܣѳƿӣһȭͷֱӡ
һ֣˶ǴʧɫǶվúʤõĲڼԼǰ󣬾ջͯѾȵ˭ҪǸҰӰþ顣ᣬʱ׼ֵĲںֹס˴أŴԵභ
ӯƮƮضԵȭͷһߣҪȡ룬Եȴٴαƽʱȡ롣
Ե˽ƣӻ΢΢ʧɫӯĶѾЩи
Ѧҹ֪ӵṦ˵Ǹ֮ȭϵĹȻǲ˺ܶ࣬Ե֮£ȻЩգٲ룬е۸ŮˣʲôУץеĺУԥسȥ
Ӿ㲻֣𡭡û˵꣬ѦҹȴѾ嵽˴Եߣ֣˴Եı
ѦҹǴԵû֮ǰһսʢĻԼ治óȻǴԵһս;˵Ǻʮ֮߰ˣղΪ˶Ըӵһֵ빥ڹ˳ǽеһƺҲķѴԵȫһڳ壬Ȼǿ֮ĩʱڴԵƴȫΣأԼ֣һʧԼСɾͲԼҲ۸ӡ
ԵŹСɣǳСɵĽʦãиɵԼѦҹ˵ûа˿øУһ㾡ȫûһҪ̱ȥ
ԵûѦҹƷӡ
ͯüͷԵಫѦҹֳȥʵŪеԵɣҪǰȰܣȴջͯס
㡭ʲôͯЩգಫѵͿš
ջͯһƽɥϣ˫۾ȴ쳣УȻ͸һɿһе˼
ȻؿǰջͯصǷֳʤЩ鵽˸¶ˮʱˡ
ͯɻʲôҪ¶ˮ棿˵ʲôô
ջͯбһۣ˼мȻ㲻ҪֻҪ
ͯջͯһƽӣƺһоһЩɻ󣬵ҲûǰȰ衣
ԵԼѦҹٴγϣһд̹ȥԵθе˺ɢĺӺ΢һͷͼѦҹҧأһѩСԼ̵ССȴʢ֪ǰѷĵУȵӷСаͽ񡣡һƣѦҹĶͷ
һ㲻Ҳʮ㣬Ѧҹֻƺһǿҵ쫷ϮԴƻδͷǶͷȴѾۣ絶ιһ㣬ָоǳδܵģдУãҪˡ֪һҪԼԹϣԹӾһĵ÷飬ݶ룬еĺоһһҲûĿ꣬ǰһֻ뵲סԵһơ
ӾСģ֪ԵȻƣⲫһȴޱȣѦҹѵסԥǼö뷢
ԵһȣѦҹԼͬëһ㣬ʱ˳ȥˤڵϣظоʯѹһʱΪ
ѸǰһŤȶֱֱ˳ŴԵСȶ޳󣬼
ԵѦҹӹ󣬼ӵĽżѾԼСȴ㣬޺๦ֻСȻ˲ȥγİӵСֱֱ߽˰֮С
ԵһȣӻʧɫӾȻ¶֮ɫԵİѸԵ𣬾ȻӵСżСİС
Եл׺ݵɱȵħɲƳɵΣֱӾӨѩ׵ķ۾
̲ͯסУҪʲô
ԵʱɱĴʢﻹܵ˿ͯĽкӾȻĺܣƵСԵǺģҪһƻӣԼıй¶һɱӣȻһ׼Ϊ˵Ըջͯˡ


139 ͷ
ƺҪڴԵˣʹԼҲ¶˽ԹĿ⡣
òڶȥ̫Զʹ嵽ҲɥԵ¡
ۼƵҪӵĲϣ棬ֻǰӰһǸڵ϶õѦҹȴͻȻͬһҰǣʯ䣬һڴԵϣͬʱأҲ̼
Ŀɿڴ֮䣬ѦҹʹԵѾڵϾ
˶Ǳֻͬޡ
ԵҲǳԾС벻Сӵ˼ͣΪԼڹһСûаϲΪؼʱȴֳ˹
ֱĴȴһ֮һɾۣףѦҹǰѷСѾԼĴȡ
ʱӽڹĶԻҲĴѦҹһӲǽ˵ϡ
Ե˫۲Ѫ˿ⲿ׼Ѧҹվһ£Ѧҹʱŭɽ⣬ŴԵͺͷǼڡ
ԵþƽգֻҪ̧̧֣ѦҹҲ˵ʱֻܽƣغѦҹڵϾ
ѦҹкзޱȣȻڼ֮УѦҹȴʮԵﻹû̹ףԼ˵ɱ˴ԵǺ룬ԵϾյʹֻԼֲԼɱ
Ե԰ѪɫϣȻǷŭѦҹţƤһϣҴϵľʹҲԽԽƾһ˿ƴ
벻ԼȻСӵϡ
ӻǵǺͷŭѦҹʹԵڵϷԼȴ岻֣뷢Ѧҹ˾һһСģֻ»Ѧҹϣץ룬ļ١
˶۾ѦҹʹԵͬСˤһǴֶǰ˾Բˤô򵥣֮ս
Ƭ֮˶ǱףԵĺѦҹ˼ơ
˵ע£ԽԽᣬ󾹶һ̱һ
ſ첽ǰѦҹѦҹҲǽƣףɫ롣
Ӵӻͳ־ϧزѦҹϵѪĵĿоȻŵ⣬㡭û°ɣ
ѦҹЩӻݽǰȻǶԼΪģƢǿףʹƺ˲٣ǺЦûû¡ࡡʹ
ӼæҡһЩ㶼ˣ˵˵ۡ
ѦҹԵֻϼһȴѾѪˮڵһһҰˣ˫۽գϼأڳ鴤û
ѦҹܽԵڳԲֻʲô£ʵǴԵҹս֮󣬺˾޴ľʱ򣬿˵;ƿݣΪԼռıˣƽգǸѦҹҲԵɱġ
˵ףг֮Σɡ
ӿ϶֪ԵöԸ书ǿµ࣬Ҫڿƴʹһ֣ҲҪһսںģ˭ʤ˭ճԿĻձӾץסǧѷĻᣬȰƽԵ̬øӡ
ʤǰԵ˿ڡ
ѦҹǺУȴҲֵúܣ⺮дԵڣõմȾѪǣʱĺȴһȾѩ⣬ûа˿գ˵Ѫˡ
һɱ˲մѪĵ
ջͯɫƽ߹ʵɻͯĽͣ
ӳ䲻⣬ͻȻѣѦҹ֮ԵƷ⵱ȻҪһ͡
Ѧҹ֪ѾҪ̯ϣ¹شԼһܲڣ˺վһභЩɴڵ¡
ƽصҸղ˵ǡ
ɣջͯӣƽˡ
ӲûֱӻشתԵֱʵͯвʦõйأ
Եϵʧ촽˶û˵
ͯ첽ɻͯ˵ʲôʦáʦõйأޱȡ
ջͯŴԵĿ˸оҲ¶ȻɫƺҲһֱɻġ
صͯµѵ㻹
Ե۾ӣлһ˿Թޡ
ѦҹԿţ̲סУ㻹ڼΪʥͽ㿴㻹ӵ𣿡
ԵһŭؿѦҹ㡭˵ʲô֮£˵ҲԵüΪ
ѦҹһԵصĦ˼ҵķ𷨣ΪƽΪŸɮӦҵĽɣΪ˽˶ٽ˭㱾ͳǲΪ˷ţֻ¾ǷҲݵģνԣУˣ両꣬ɱһ㶼סΪҽѾֻۣ·ͽ˷šų㻹Ƿӵ𣿡
ڷȻһ˿ҲģǰŵӵӰķŶɣЩǷӵܱصģʱ˵ʵʵڵ
˼Ѧҹһ˵꣬ôֵЩȣ˭֪СӾǺηʥںʹԵಫ٩٩̸ǲ򵥡
ϲѦҹдһ˿塣
ԵѦҹһеԹʧȡ֮һָӵɫĿãȻƺ˼С
Ѧҹ仰һ˵ԵЩ仯ĵѵҼ仰ܸ㶨ϺУ
ʵԵڷ𷨼Ϊ磬ҲԷҼǻ˷¸ı޷յţǺõģֻ·ȴѾΥ˷ҽ壬ʱѦҹһ˵ͬͷȣʱ˼
ѦҹȻ֪ȵĵ̵У˵йӥıĻҲ˭ķ֪Ϊ˹ŶҪкˣ򲻻ġұΪնڣǲкҲûдڵıҪˡ仰˵һֱȱΪնôʲô˶ԷŽдֿʴȵ˼ǴġǶ˼Զų⣬νϢ˽ǧķΪһʱĴ۶ʧ
һִʻĻһ˵˶֮ġ
Ե̧ͷѦҹ˫ãȻ۾Ȼ峺ޱȣƺͨ˺ܶһ㣬Ȼϵʹ
Ӽæ䱸ץ˼ö롣
Ե£ߵѦҹǰԶʮʩɻл
Ѧҹս˺УǺЦУ˵Ļˣ
Ե˵ͷһ£࣬ࡣжģ޷šʩԣĶˡ泯صӴԵħΥ𷨣ʵڸ޵ӷա
˼ԵˣǳԾ벻Ѧҹ仰˵ͨ
Եתɫ˵ƽűԹʴȣΪ˵õ֮λ̷壬й¶ʦõĴɱжʦҪɱ̷壬ҲƲ£ѷԸܳͷ
ϣջͯͿͯǴһҲǴʧɫ
Уǡʦúһͯͯҧ
ԵƽصΪħ֣´޻˵
ջͯŴԵղŵȻ㷸˰棬͸ðհ洦
ԵʮŷţӷĸԸ
˫ĿкŲ˼֮ɫΪԵҪ磬ֻСɳ֤ʵ벻ѦҹһȻ˵ͨ˴ԵǴϣȥѦҹڵϣűӣһȻ
ԵתӣʵɻͯС㴦
ȻԵҲûҪ˵ͷ
ӷĿ뵱СлԵʮƽصɫ£Ϊֿ


140 
ص¶ҶϹӨ͸
Сƽ羵ߵɢ㣬Сɴʱʹںߣ۾գҲգؿ峺ĺ档
¸һŻѿ㣬Сɲ˵Сɣôˣ㲻ϲһβ㽻
Сҡҡͷ˵ļȣǡ
˭¸˭
С̧ͷֻɹ常Ͻ㣬ţүү㣬ҹ磬롭㡭壬֪ҽʲôʱҶþûˡеġ㡱ȻָԼ׽ʦá
¸΢΢һЦû˵
Ҳ޻˵
Ȼɵûޱȣȫÿһ㼡ƺһͷ׺ԱȻΣٽһ㡣
¸վĿԶֻǰ«έкü˻
߬ȭͷȵˣɿȭͷҲһ˲䣬Ժڽסס
ĵȻһˡ
ӣͯջͯѦҹ󣬵ȻµĴԵ
ͯ;ջͯһһҽԵм䣬ѦҹڴԵ󣬶ȫ䱸
ԵҪСɣӱҪܾġ
Сɲ֪ʦѾȥʱ뿪˺ݣԵҲ͵ڽʦõѶСɣСǷܵסһ⡣
ԵŵֻǼһȥ͸¶ʦ֮¡
ŽʼգжԵżȻʺʦãҪиǷҵĴԲ֮˵
ļΪУӺ;ջͯͯһջͬ
˵Ե´ǵͱԣչ׼󣬶Ҵ˷ܷ˶Ϻˣŭ֮࣬Ҳ̾Ϣѡ
ԸòڻΪ㣬ɢ뿪ڲ뿪󣬼˲ųҹˡ
ҰС·̲ŴԵһ··;дԵһ仰Ҳ˵ҲĬŪѦҹڡ
¸ӵ˹˿Ȼ䱸ĺܣĿ棬ƽǸǫģȫʧȡ֮ǽࡣ
Сɼ¸ͻȻվЩ֣˳Ŀͷ̼ӵˣɻ㣬ɻˣˡ񻶿СӰ㣬ӭȥ
Ӵǳǳ΢Ц˴Եһƽ֮ɫҲ¶ĵ΢Ц
ͯѾֵغСһǿ˭ܵÿ죬ΪˬʵЦ
ѦҹͯͶأλұ۱նˣ֧ŲסֻҲܵشǿͯǵǿԼ֣ƺûܵĴٴӱϿľɥͱ
СɵЦʡЦܲҵģǴ󡣡͵ؼԵЦݶʱʧС¶֮ɫͣ˲ӡ
¸ˣתȥ泯Сһ
Ե̧ͷСɣԭֲĴѰûҵͣסӣȥ
ڵϣ˫ֺʮׯ¡
ŵͯСɾǰɲҪ˵
ԵСɣ¶΢Цӷһ𣬲ȴħɴ֮ӡҷԲһֻԲģΪֻ֮࣬ĸԸܡ
Сգգ۾ֻԵੲݵ˵Żȴ֪˵ʲô
̾˿Сɣ
СɡŶһ룬ΪΪԵԼѵ飬Եһͣ뻨ף¶Щ̣㡭ɣ㲻ѾûµģҡҲ㣡
ԵƽЦЦ۾ŷŵްӷգٲ
ջͯʱŵУ£а㣬ǶҲ㲻ģΪѡ̷еһ֣
Եһû˵
ͯҲУ֮ǰҪ㷸ù˵ˣôףɱʱ˵ǲ
˶עŴԵȴȻ˫ĿҲ
ü΢ƺԤеʲô͡У𣿡
Եɫƽһ˿ѵЦݣ
Ѧҹüͷűӣ͵ؽеã첽ǰڣڴԵıǼ̽̽̾ˣ
˳һŴԵ벻Ϣȥ
纮΢紵ŴԵ׵ĺ룬Ʈ
ƣ֮£ѦҹӿභһԵľѾݽߣһ·ȫƾ֮ĳŵС
Ϊ˱𷨣ȴʹ˷ҼɻĶֶΣǰڻǷռϷ磬С˵Ҳ㡱֣ҲˣǶڴԵ˵Ѿ㹻㹻еĴԲ
ڳУڴСߣţ˵δһ£һǵõ˽ѡ


ûйľᣬջͯѦҹһֽԵСԱߡ
һСؾǴԵյĹޡ
ǻˣֻߴ·վرߣЩпص֪ܶڵĽҲ֪ʲôܡ
ĺݷֶ棬ʦʤԵһͯٸץҲбɱͯһֻұۣҷֶ澫룬˵֧Ԫˡ
ѦҹһξսҲǰٸнҪʲôĸܣȴһƬհס
ȴԼȻȳˣĴȴС
ĳ̶ֳ˵ǹаٸԿҪǱ֪ԼҪùġ
˵ףα˺УǴѹţҲòų²ߣͯߵصһ죬Ҫȡα۵ͷ
ջͯԶСɣкʦãˡתӣʵ˵ʦֵĳģֵɱǼ٣
ӲûлشֻҲС顣
ջͯĬƬ̣ʣ˭һ˫۾ضѦҹĿ
ѾûĻΪʦֱ֮ˣҲɱֵܵˣ


141 һĳ¸
ʲôͯ;ջͯǴһֻ˵ıֲͬͯĿɿڴջͯȴ۾
Ѧҹڵӡ
ջͯ˼ؿѦҹȻ࣬ɫɻͯ¹شмģɲܿЦ
ҲٲȻҲϲЦָԶСɣС·ڳ֤ˡ
С֤飬ʮа˾Ŵˡ
¹ش󣬾ջͯͿͯȻҪ֤ġ
˹ȥǶСɿ׳ʵʵټ򵥲ˡ
ҲûһʼֱѯʣǹȥСһСƺҲǣЦˣƬ̣ھջͯʶ£ں£Ȼǿʼ⡣
Сɿʼһ˼ӣأɥȥȦ죬ջֻͯȰοѦҹ˵˶ʦֵԹСɵ£ᡣ
¸վСһ棬ڽ棬Ҳһ㡣
Ѧҹڲݵ£¿ĺܰôҲ;ջͯǴк
ᡱʲô˼Ǻһ仰ˣѦҹ£ȻΪ£ȴ̫Ĺϸ𡣡
ѦҹǾȣʵ⻰ʲô˼ѵ¸յˣ
лһ˿ɬŵܰĳ¸̾κˣҲκ֯
ѦҹҲ¸ȴֳ¸ЩֵںߣȻ˵ͦʯûа˿ҡ
Ѧҹ뵽һμ¸ʱһ˵ĸоܾó¸ͨڿ治Ǹͨˡ
ôΪѦҹ̲סʵʲôˣ
ҡҡͷҲ֪
ѦҹһգЦý㣬ˣҰ
̾һǰʱо綾ȫˣҪˣҴӹŹؽ˻˶٣ֵԺߣҲǳڸжƴӣҲʹÿʵǳĬкܶ£һһκĵ²ԸҲûʡȻΪ˺ܶ飬ûᣬһʲôжҲ롣
Ѧҹüͷô˵¸Ҳһģ
ҡҡͷҲ֪ҲǰɣȻŲԸἰ£ôǰӦҲˡ
¸һʽﰡ
¸书ܲѦҹпһ书ǿıڣҸ
Ӵսʵ¸书ĸߵҲȻչ¶书ѾߣֻܾǱɽһǣ书룬³ĸ֣ɲ⣡
Ѧҹ˲ͷ亹ٴ˳¸һۣ뵽ҹ£Եµġ޺Ȼ¸ëҲû׷ϣѾǷͬСɣӶɲ⡱治Ǽ򵥵ɶ֮ġ
̸еһɡšһ
Ӽæ㡭ôˣ׵֣ҪѦҹգû˻ȥĿŸмοɶ㣬㡭ΪܵˣҶġ
Ѧҹ˵㣬ǧӣǺһЦҲҪţǸá
۲Щɻ󣺡ΪΪʲô
ѦҹȻҲϣŸмһ𡣡ĽɢϢŲŲӿ˹ȥ
ﲨڵҲ⿿˿΢죺㡭ڴʲô⣿
Ѧҹ˱ɢǹݺ컨ζһ˵ĺţЦý㣬ȻмңôлҰ
ӽ΢ҧ㴽۲ôл㣿
ѦҹǺЦýл𣿡
ӰѦҹһۣҪҪ解
Ѧҹ˰֣мصЩӹײĶܵƲ۵ģ˵Ҳʲôҵ۹Ǻܸߵġ
СߣСȻջͯߣ˵Щˣ㵸
ĿдЦ⣬Ҫˮõܵܣ鱦ϣҪʲôҿûʲôöõó֡
Ѧҹ¹ӳķɴӶ쳾ޡӽգȻӢ۰ˣ㲻᲻֪Ҫʲôɣ
ӡ͡һЦɷ㻹ӢۣͽӲŲ࣬ﾡǻ⣬ûЩ֮ʣҲ֪ѧʻŮӡ
ѦҹһץסС֣ʹǵͽӣҲֻһˣ
һ⾳ϷѦҹԼϲֵһʱûֵǻǲӦ
ҲһҹЩƣ룬ԵһӣɢͨŮûеķɧǹ͸ջѧҲѧġ
ɫĽ£ͦεź΢΢һۣԲ޳ȶʵСǱˣѦҹڱ̲ݵϵĳ嶯
Զ޷ѹ֣οѦҹûнԼ»ݣǷеһԱ˵ջԵֵˡ
ý㣬ҪҸطúһģ̸̸ôлҵ⣬㿴ɺãѦҹſˮЦ
üĿԳЦðͿ㱾¡ɫһתɫϴκ˵Ļ㻹ǵ𣿡
Ѧҹһ㶣ʵ˵˺ܶ໰ָľ䣿
ӲѦҹץסС֣ǴҺ˵ɱյˣֵ԰洦֮һɻɱɼǵã
Ѧҹһ亹ֱðҿѵðվǣȴҪ𱨣Ҫң
ԼһǰյĹأԼˣѲҪɱ
ӣֻҲЦӯӯؿԼѦҹȻãǧĵЦôĿ¡


142 ·
ѦҹֻӲͷƤͷҼǵã̵ģոջٯ⣬˲̸ô⣬ﻹЩܲˡ
ȻѦҹȴţӾԲῴԼɱ˵ⷬ϶кġ
ԤϵûѾŵǵþͺãǰ棬˭ҲΥ
Ѧҹűӣ̽ý㣬ǰ棬ɱ׼ɵң
Ŀˮ΢ЦǰճҲǱסġ

ѦҹĻת˼΢һЩʵҪǲأ
ɫȻ涨κλ֮ɱ˻ֵܶҪȴҲһĻ档
ʲôĻ棿
˵ɱ֮ǻͽôмƽϡӽ͵ֵܣıʦȣȴɱֵΪʦֱѪǱмƽϡ
ѦҹüǲǶʦֱ˳ǾͲɱң
ҡҡͷѦҹһֻ̽ӻνмƽϣ˵Զһѡ񡣡
Ѧҹʲôѡ񣿡
һ·Ȼǰճ棬÷䣬ʮа˾Ҫ̡赭дصʮС̷һ֣ͨ˶޷ܡ
Ѧҹ⵹ףӹÿһ֯ΪԼڣһ׻רŸ̷ھֶΣǱ廨ţ˵ףҪܷܾ߳޴ʹֱ࣬Ӷȡ
ǻãѦҹɻֻû˵á
ĵصֶããܶ滹ã֮УΥ֮ˣͨеֱܷ̣Ӿ͵شɻ㱨á
Ѧҹףڲͦӵġ
ѦҹɫƽһЦ֮⣬еڶ·ߡ
ѦҹѾЦգ
Ǵˣϴξ˵ԼգѦҹ̾뵽˵ڶ·ʲô
¶֮ɫ΢Цͷڶ·ҪˡǼô򵥡
ѦҹЦѾùˣ⻹򵥣ǻʲô
ǵҪգҡ࣬һһصһҪֶַ档
Ѧҹɫˢһ䣬ʧʲô
ʵû뵽顣
ǰζ˳𣬲Ļ⣬Ҫǰζλã⾿ı˻鷳
ѦҹԼ𾪵ƽֻò˼飬ͬʱҲҲδ̫Ϸ
λҲݺƷؿ˵ǴĲףռȻƶԲô򵥣м϶˵
ѦҹĳԾȻӵ֮УЦ绨õܵܣû˵뱣סǾҪΪպݷֶĶܸ˰ɣ
Ѧҹ̯֣Цý㣬ܵܵСɲҡ
ӿᴵŪѦҹģõܵܣ㿴һ죬ĺ£ܶҪҲҪģʲôԵһСأпõܵܣûССĻͯΪλò⡣
ѦҹҲԵأЦý㣬Ȼ֪ΪλӶģǾ͸֪λʵĻ𿻣ⲻǰѵܵ𣿡
һǵ˱˻ԣ㲻һ·ġ
һ·Ѧҹһ亹̾ѵҪᣬҪʲӶ
ǹͷ񣬶Ȼ磬鷳Ҳ࣬ǳ͢صԼҪնλӣ˵ǿغͳ͢Ÿˣһ£СϺСһ֮Լȴܲ˵ġ
ҾջͯͯЩ˸ǻ켣ӣԼλ֮ѵܹסǣɱʱ˿ܣЩ˵ڲٿء
˼УȴǱ߾ջͯͿͯɫأ
һҪ϶λӣֻ·һ
ѦҹջͯͿͯѾ߽
ʦֺ᣿ջֱͯʵ۾Ѧҹϡ
Ѧҹ֪ʱ򲻿аЩȻǻˣɱϾǰ֮ڣΪյ棬ǾԲɱ飬˵ȺˮԷѲ˶١
ǣѦҹԼЦԵúƣλȥҿԴȥ
ͯԾ첻ȻǻЩš
ջͯһָѦҹɫѵغȵ˵ѣ
˶һѦҹҲһŪãȻ֣صû˵ѡ
̵ģ˵ѣʹ˵ˣҲĿŵ˵
ʦֵʬȷʵѦҹû˵ѡʶ˵ԵüΪȻֿ
ջͯѦҹɫ䣬¶Ц⣬ˣСɲ˵ѣȻɱΪʦֱ˴𡣡
ףջͯһΪ̽ѦҹʶͻȻ̽ʮа˾öԷ˵滰
ͯٺЦСӣ֪ɱĺ𣿡
ѦҹһۣȻصʲôҲ£ʱҼλʦӢ۸ˣȴ֮ͽ֮£ɱԹ޻ڣһεĻȻľӢۺúۼӢۺúƴҲҪһ
ӼȻ͸˵ףһ֮ɫҲ˵ľ롣
סЦĿƳѦҹһۣﲨˮͯѾЦ벻СӻǷǡ
ջͯѾЦݣɫɱյˣհ棬õô
Ѧҹ˵ӽĲȻҪɱɱΪӢ۶ѣ޺ر۾
Ҳ̲ס͡һЦ֦չȻǱ㽫ãЩֶһһذһ顣
Ѧҹ۾Ƴһֱۣɧ꣬ңҵᣬһҪ֪ҵԼתл㺹죬ʴǵд֣ϸЦݡ
֪ͷ¶ֵ΢ЦηЩ壬ջͯѾȻɱȻȴΪʦֱ˴ҲǶжǵĹأȥܷһ·ߣͿôѡˡ
Ѧҹ֪ǹʵŶ·
ջͯĬƬ̣ڵѡΪǺݷֶĶ


143 ص
µѦҹƣԼǼӶˣҲܲˣȻҲֻʵ˵ΣգƾԼǻۣСһЩӦòʲô©ӣؼԼͬҲˣպݷֶǰֻҪԼܾӵҲˣ˿϶ҪԼ͵ܷ
Ѧҹ֪λһ𿻣Լգǵ϶֮λ϶Ҫٺܶ鷳˵ջͯͿͯհԼΪĿ϶ǲģպٻҪԼӻԼЩ鷳Ӧûܹġ
ʹΣ޷Ҹλͣùڱ͵á
֮ɫѦҹɴ۾桭
ԿòѦҹݼ
ջ֣ͯصص˵ͷѡҪôȥ췣ҪôգλΪ
Ѧҹ̾˿ָԼıӵλɵϣ
˶һ㶣Ѧҹʲô˼ջͯüͷҡͷ治ǡ
ѦҹٺһЦⶼ㿴ˡҲɵϣֻ˵ѡ񡣡
˶ףѦҹȻҪˡ
չ¶ӯӯЦ⣬ؿѦҹ
ݷֶѾ֧飬Ҫһ˳٣ǵҪٺúݷֶ棬뷢չˣУѦҹʺϵѡ
ǻۣеʶӼܴźݷֶ߳͹ȡ
ƺ˳ֻ΢һӾ߹ȥã
ãѦҹʲôã͵뵽˵񡱣Ī׷ġ
Ҫλã
Ѧҹ֪ǹأҲٶ˵˿ԶСɣӷԸ¸ȴСɻ
ԵȻҲʲôΣˣǰƣСɴãȫҲܿЩ
ҲΰСɣСȻ徻Ͼ̣ԵȣϼСɵܼ֣ǳסȻǲУȻҲܽƷѦҹСɻص»ȻӦԸ¸СɻС˵Ҫؾ¥Ȼǻϲޱȣ㣬ֵúܣСˡ


ѦҹһֱνþʲôӣҲʮֺ棬ȻλʽҪþУôȻǸΪصĵط
¸ǼС뿪ѦҹûдӶŽǣ·Ϲһӣһ䣬ǡ
ꥣ˾ջָͯ·Ѧҹ˶ڳг˯ȥϾǽƣ˶˭ļΪ
Ҳ֪˶ãջͯеˣ³ˣ
³Ѧҹܿ˿ɴһطʵ̫Ϥˣǰȥֻǰ澹Ȼһа˲㣬֣ǺǲԶ
˳Ǯջͯߣȥ
Ѧҹɻ֣ӣǲȥϺʲô
ȻһЦʣžջͯǡ
ѦҹüͷѰ˼ѲþںУһ亹ˣԶɾǺĳѨˡ
;ɰг·ҲϣʱȥǼοͶѡ
Ȼ󣬵Ͼе˼࣬޷ɢɢƷͣżһЩƿɳµʫѡ
ľд䣬絴һСоȻʢŵڿУǺš
ںǼ֮ãһ㵹ͼ߿ջͯǰһ߸˵䣬ͷֵ
ڸɾȴªľȥ
ھջͯ¥ѦҹѾȷʮа˾űˣɶЩ壬طҲЩһó
ÿ϶ǿеѦҹȴ벻ͨĳĴȻȴҲףǱÿ϶ҵġ
һһУÿ¥Ҳλ֮ǰĴ˵֪ЩλŶǼЩڵҳ
һԣһֱϵߵİ¥ȴһ⻨׵бڽ䣬Ÿƺ۾ƺѾ˯š
ȴһţľԵúܹӡ
񲮣Ť֫ߵߣ
ⰻȻתŶһҲû˵ʲôƵվ𣬹ţЩӣкһûˡûǽչժ«ǣҡҡƺ«ЩɥصָȥˣԽԽûζˣҲ֪ǲЩӸˮ۸˼ңοɵúúõ˵˵ƺҲģ壬͵Ӳ֣ҡҡλΣƺһ紵ܽ
ѦҹĹҵģһľɥӣģмֻ
Ц˼ԺžƾʿƼپƶֲǿԹñˡ
񲮷˷ۣŮӣ˼ңҲ֪ЩþûˣҵɾûŮվҪ˵ģ˿ûҪˡ˼ʱ򡭡Щɬæ񲮣ֺ˵ˡҪ̳棬ɣ
̾˿ҡͷ𣿲ңңңֽǾƺ«˵ϡ
ջͯͿֶͯӿޱȵĹѦҹɻĺܣӿ񲮵ͨĿߣȴ֪ʲôݡ
ﴦ͸죬ǽصĵѦҹҲȻ
˿ͯ;ջͯһֿͯһֻӿյģҡҡͷȴû˵תͷѦҹۣ΢΢̣ƤһƵ¶ŹֵЦݣģص˼Ҳʱ˼ʱûлޣ
Ѧҹ֪ϼҶԱ˵ĻΪ˹ģӲͷƤһСûɼҡ
񲮺ٺЦûȢŮûޣٺ١õúܡ
⻰һ˵ޱȣѦҹҲЩڣһۣ죺˼;Ƿϻࡣ
Ȼֻ߶ȴƿһѦҹԴһ£˼ΪãŮӻò붼벻˼Ϊǣ㻹⣬ǻ˶֪ĸҸƯϱز£
ѦҹģЩŭ˼ҷ紵͵ֻ²֣ޱȣ֪˼ݲһ㣬ֻܣеҪȢɧϱԼ飬ϼһƨ£Ͼǆ£ô໨ӡ
Щ꣬ƵߵľǰҲ֪ôŪãûȡԿף±š
ѦҹЩԾղſǿһľǿ˴ļΪʵɾʹ򿪣Ѧҹò˼һλ߳Ͼӡ
ռȻ֯ȻҲ¼£һλϾӵҲûʲôϡ档
Ŷ룬ѦҹҪȥѾһȣ
ֻ񲮽ȥ֮󣬾Ȼعľţ档


144 üλ
Ѧҹűӣ֪⾿ʲôã˿ߵӣ̲סʵ˵ĳ
һЦޱȣ𼱣һͻ֪
ѦҹȻߵķ״ӿȥֻ֮ԶһƬСƺҲܿ
ķ򣬹ȻϰСﲻ
Ѧҹں룬Ǻ𣬱ҲһȺһȺЩӦ
ʱԶĳУԵúСڵϼԺԲƣĳдǷҵ⣬ʱȥЩհԶ֮⣬һʱɰ룺Ȼҵܿ麼ݣΪѦҹԣһҪǹңΪݡΪϵһ׸
̷˵ҪͺôټϵյҪΪ󸻺Ҳǲܡ
ΪȻգѦҹѾҵ˶Ըķӣ˾ǽڵһλʱͷԣټ̷ƣſԽø档
ǷںĸѦҹҲǣǴʱĿԶųˮĹŴУ֮ҲˣѦҹĿǰǣΪԽߣܽԽʱǻȥһ£ǻⷬԽ
һˣȽŪҵضκõľ¥СѦҹš
ĿǰںݵټļѦҹȻǰȻʣһƬڵԼ
ڶصˣ
Ѧҹѹתͷȥֻľٴδ򿪣ջͯͿͯѾȽȥӯӯ΢ЦлԼ
ɣźáģΪö
ѦҹսȥٺЦý㣬ɱ˵Ļ
ʲô
˵ҪҸطúһлҡѦҹЦ
һڣĸ첲һ£ôЩͷɱǣɫͷһѵ
ѦҹҡͷЦĵҲý㣬Ϊ㼴ʹٰʮ˵кη
ȴû̾˿㡭Һã֪ġڵ»ͷ˵ãλһѾȥ
ѦҹԲβŮ߰ŤԸޱȣһ¿ˮŸں棬ǽλԲһѡ
һţѦҹ͸ܵһµϢΪѹ֣һ̴˱Ƕ
ӳһᣣһ»ɫǽǰƿᣣѦҹŽȥӳȴһ޴ġ֡
ǡдüΪٲȻ£ɫѪ죬дһݻƵ˿ϣǽϡ˿棬ȴһλһλдšʥ߻ʵ𡱣ǡ̫ϻ֮λȥǡϻ֮λϻ֮λȥұ߸Сϻ֮λ֮λ
ʮλһſĿġ
ѦҹӷٵתԼʷ֪ʶƺհһƬӲ벻šˡλ͵һĵѵǡʮеĺ񡣡
ǵĳһʫ죬ǵ֪ʮףһжʫƺǡˡ
Ҳ˵ǰЩλǼĻʵ۳ӣνġȴΪ˸ʮƫһĺ
ʷУʮǼΪݵʷںʷϣԿطĴʮڴʷ켣˴ΣҲ˵ǱĿ
ʱѦҹΪֻһͨ֯ڶԴϷȴ֯Ǻź֯塣
׻˵ǣһԵ񲮺ٺЦԭҲ֪ʫǺͿˡ
һ˵ѦҹͶĿ⡣
ջͯվñߣһȻΪ𣬴ɽжҺɽαҼ԰Ѫɫϣ񣡡
Ѧҹ˶ׯء
Ѧҹа̾ССҲܳƴƫһ磬ȴͳһҵĴƣα˷ˣЩνĿ⻰ȻһҲ©ģ⼸֪Լ룬ֻ»ǰԼࡣ
ʱʵ˿ֲѾ˽꣬ȻҪָʵ˷ѽ⣬Ҳľ
Լ˶ʣ⡰񡱵ĴҵҲԼӦóеΣѦҹҲûϵԼᡰҡȥָ˽С͢ⲻò˵ǼЦ顣
ѦҹԼЦ飬ȴʥޱȣ˵һΣΪ֮׳ѪҪɵĿꡣ
ġ׹ֽܲ׼ԻˣвѧԨߣ˸ҴҵȻĺ
ʱܳ嵭Ķȴ岻ĵĳϴˢġ
ӣشñ߿ƿ˻ᣳȥ
ջͯǰǰ££ϣݣΪϴҵ˸棬ѦϴޣԴӣֻѡϽҵеɽ˵꣬ؿͷ
ӺͿͯæߵѦҹߣһһңȥӳ˳Ѧҹ½ʾҲ£ѦҹĲԸػʺ䵹ҲˣȴҪһС֮͢¹ʵЩ죬ǴʱҲɼֻԸǰ¡
ջͯǰІһٴߵ˼ͷŻվñ߹վסѦҹʵԸգ
ѦҹֱհӲǾҪҽãܲ𣿡µ񣬸ɴֿıͷԸ⣬Ը͸λӢͬʹ࣡˵ͬ뻹ǡͬʹࡱĺãЩһﶼڵѪ˵ͿƨˣѵԼͬһȥ
ջͯ˵ͷߵ̳ǰִ̳ץһңѦҹ֪ҪʲôջͯѾԸ̧ͷ
Ѧҹ̧ͷջͯѸ֣ͿѦҹĶͷ
ѦҹԾʲôӼæֳ½󣬾ջͯѾصϴ͸һƽ
Ѧҹֱ͸񸣣ҪһƽҲôˡ
Ϳڶͷ˵ƣϻм£㶼УѦҹʽǲ
ȴջֻͯص·
Ѧҹһ㶣ãȻ·ʲô·˭·
ջͯȻ㣬㽫£
עС׹֣мһ׾ͺã


145 ٷϴ
·
ѦҹЩȻѵյĹأʽҪ·һչġ
ӺͿͯһԲ£ֻоջͯѦҹ
ѦҹӣλӢۣյ·⡭ⲻðɡ
ջͯأ
Ѧҹҿ˿ͯҲԼͷ۾ţѦҹΪһﶼ˯ˡ
Ѧҹ̾˿ֻ£¶ʵȳƵļʵй󣬲ЩӸϸƤ⣬һɢϢĹͭɫ⣬ҲѦҹһֱ԰ĵطʱȳƽ岢Ǻִ塣
΢һۣ糺죬ͷȥҧź촽˵ɬˡ
ջͯѦҹ·ϲ֪һʲôѦҹȥһöһ㣬ߵѦҹ
Ѧҹֱ飬Ҳ֪һҪʲôֲձΪа̣Щʽ͹аġ
ȴ澢ѦҹӦ٣ĵãҪˣֻջͯںҪԼ֣Ҫ㣬ȴջͯȵ𶯣Ѧҹһ㶼䣬͸оһʹڼϻһ㣬ûӦջͯѾص뱳Ĳڣ
ѦҹоϵĴʹֻѣұŪʲô
ջͯԸǣǻıǡ߻ã˰ϡ
Ѧҹףǿ¾һͽһף·аǲõģ챻е֪ɾͲˣɵҸὫȥ
ջͯǰ켸䣬ѦҹһȭѦ𣡡
Ѧҹ̬΢䣬ЩϵĻҳʵǲˣ
ջͯ΢ЦŽѦҹǰվסתǰϥ£°Ӱοֲμ
ӺͿͯҲºããӣǮ꣩μ
Ѧҹһ㶣ѸףԼѾպݷֶĶˡ
Գƣԭջͯıжο֣ͯǮꡣ
ѦҹǺһЦֵ̧ɡ
˹лջͯοϵҵ͸¶֪˼٣ƽڵ϶Իͯӵʾˣס
ѦҹͷҲãҡھǶ𣿡
ջͯ΢ЦھǺݷֶĶҵȶϤ
ѦҹɴǸп쵽ҲǸϴˣϧָӵǰжգЩ񫣬ſҵȥ
һ㶣Ѧҹüѵҵʹ
ջͯæʹʹתҪȥ裬ѦҹѾЦˣҾͿ˵Ļòʹ
˶ݸһЦ
ջֵͯÿһζλ󣬶µݻڣҲ˵ǳְĻͿϸܶ棬ǲְĻҲͲȥˡ
ѦҹһҲ˵Ļȣ
˻࿴˿ջͯͷ˵ǾµݻڣͳзôŷĻǻǿԼȥ
ѦҹʵЩѻԭλûҪУϸϸһ룬ԼһλãλҲȲѣƲҲǺ¡
ջͯƺ͸ģǲְλô㲻ͳֶ棬ȻյĵӣѾǣյˣյĹ
հѦҹһǻŭ
ڵģɶͳǣҲضúøԶĲŸɣȻûκġ
ѦҹЦԸˡ
ͯҲģȻһֱֻۣҪԸǣǶһѻЩӹҶϵľͲֱۣˡδȵģ˵յɣͯȻǶ޸Ҳӣ
Ѧҹ֪ЩȻ죬ȴ佲壬˵Ļһ㣬ſֿͯЧңеĲʱ࣬΢ЦҼȻøλӢ۵̧٣λãȻܹλΣԺͷλΣûŵ˺úõĻȥȥܹľǡ
ⷬЩԸֿ˶΢΢ͷ
ջֹͯڵԷΪҵμǣ⣬ǻʮ棬ÿʮСأҡҸ˵˵ɡ
Ѧҹ֪ÿ֯ȻԼһ׹ƶȣҲ⣬ڵǾ˵˵ɣ桭ȵȣ˵жٰ棿
ʮ棬ÿʮСءջͯ˵䣬ѾζĶͷðϵЦҲ
ѦҹƤӲصǡôࣿ
ͯѾЩضƶģÿһֵܶҪģǳ˲Υ˰棬Ҫܳʹġ
ҿջհѦҹ޷޲ƽص㶨أֻҪЩʴ岻ΥڵĹؾˣαضôֵǰҲҪӹ˼ηηβض˿ɲǺ¡
һʱ˵ⷬЩԣϾյĹأԼһ̨ͷۣⲻǺöŸЩ˼ؿ˿ˣϣҲԳͬɫƺôİҲЩ顣
⻰Ǽ˵˵Ҳˣɱ˵Ȼ˵мֵ̫ȴôЩţ⻰õ֪ɾ鷳ˡջͯοѵ
ѦҹٺһЦ벻Լһ۾Ȼõͬһйͬġ
ȻǹأѦҹͽ˵˵ҲüЩ
οһɲк޹һʮСأһǲǿнӰղ
ο٩٩ԣȻǶ԰Ϥޱȣû˵꣬ѦҹԴʹֵͣͣͣ˵ô࣬Ҽǲסп˵ɣЩһСӽңҴϣʱʱ̣һЩ
οЩΪѣѦҹԼӲͷƤ
ѦҹЦǾͺãҶ˵վ˵ͦ۵ġ˵꣬ԱߵϾ¡
˻࿴˿ҲԱߵ¡
־ȻԼѦҹЩ⣬пӵαٸǷֶʧ󡣶ܸսѳѣԵʤʶţвֵѳᣬʵ˸ˣǰҪָԪڻǲҪжȻָԪ顣λصԶ
ͯǮҧٸЩһҪΪǱ𡣡
Ѧҹ̾Ǯ֪ߣȿ־ǣ¡
˼Ѧҹ˵һһ׵ģ΢΢ͷ
ǷֶںҪǻǮ־ͬϵֵܽãҪٸ֮УΪӦٸĶ֣лᣬɽٸƶ桭ٸǮڷֶַֻܷƶգܶµĹء
ѦҹŶһʵǷֶҪɲʲô
ϤĽ͵ʤǳҵ⣬õĽҪеƷ󣬸ҲǱĽá
ͯŵֵҪǸŷģٴ󻧼ҵ˱õĵ֡
οҲӰõֵƽҪǾӪ̣ںݴʮӣӵ붼ǻֶĿ
ѦҹȻ뵽һ£æҿ˵ˣǵ̵ӿɲֶܽĿǼҾ¥УԺٿҲǷֿģܾһ𡣡
֪Ѧҹе̵ģû׼Ǻݳж֪ѦҹмִС˵ʦҲѦҹ
οü˵һգҪиģ͸ڻˡǵ⣬Ȼܽȫ룬Ϊ￼ǣÿҲҪȡһֳġ
ѦҹȻվ𣬵ǲʹҵ̵ˣ


146 ζ
ŭЩΡ
ѦҹպݷֶĶ˴ʱ£Ȼλ֮ǰȺȣȻѦҹԼ԰沢ϤɶĺܣĹ涨ɶ˾ң治Υ֮Ҫõġ
οҡͷˣȻˣÿ±㽻ʮ˼ɣһȴҲ⶯ûˡ
Ѧҹŵͷã˵ӿҪֿ
˶ҡͷ̾ζһˡ
οֵ֮λÿȱ֪мƽϣ
ѦҹֵλҲ֪ҲŸոᣬԻһ˿Ҳס˵öԣ⣬գ˿һûкʵѡǿԵĻɣոӢۺúѡӦòѡ
οֵͷȻˣѡٽɶᡣܶȥ˱ߣٽߵ㱨ȥ
Ѧҹͷõˡ͵µĲ񷿻һˣԵҪģʵˣﻹһˣ֪˭𣿡
˶ãȻһƬĬƬ̣ڡӴһСӡ
οֺǮ껹δѵСҹججܵҵ¥ӣǹȻ󽻵˺ǲǵˡ
ŻȻ򣬶ЦԭǸСӡ
Ѧҹ˭
Ц֪ĶӣݸѲ죬Ҷ裡
Ѧҹһʧǡ
οЦҶ裬Сӷ¥ӣĲĲһ˽˺ɻͯ¥ӣ͵¡ΪץСӻȡһͯ˭̷֪ȻᣬСҲµĲ
һ˵һͯɫȻȥ
ѦҹĬƬ̣չһЦС죬ôȶһͷԳԡ
Ȼ֪Ѧҹʲô˻ǵ˵ͷǮ֪ʤûиҲǾѧ𷨣ǸغĺС»вٵ֣ҵʱǸúһӦ֪ЩԼֵܣúù£һ
Ѧҹ΢ЦǾˡýڶǱҪøʲôʲôܲܵʱܶһ̯ӡǴǰȻյһֶ棬ǰܶʹۣܵȻǿʢÿڣλģ
⻰˵ģůİͬصУ
ѦҹǺЦԸ˷ֶ棡
˶΢Цͷ
˵˶û¶£˵ĻȴǶ˼λζڡ
ֶ滹ҪҲһʱȴһ֮Ĵ£ᡣοص
Ѧҹͷ뽲
οֳĬһ£ηʧûоȳһͯô̷ȻҪһͯؾġһͯԸÿڵ֪ļΪ֪ܶ治飬Ǳ̷ԺӪֻ»մ޴ѡ
ݰǮһЩŭؿŶο֡
Ѧҹ֪Ҳһֵ飬һͯǱӪʱƳڹտɾپ޴ΣգʹȫӦԸĶÿڣмķѵ޷仰˵ʱ汻ٸţԼҲյˣ˵ҲҪꡣ
Ѧҹűӣ˼ʵ֮жԲߣ
ο̵޼׷̷Ķ飬·;гûһͯûлᣬô˶٣һҧɫȻôֻ֣ܳȫһ֮ͯ
νġȫ֮޷򲻵ѵʱɱһͯƳʣΪͬͽ
Ǯ죬վû˵
Ѧҹ̾ʱõһЩȻҪʧȥһЩԸͽ죬Ը⣿
οɫԸԵЧ
Ѧҹ˵ͷűӵ򲻵ѣԲܶһ֣ͯ߾һнһͯȳ
οֱȭ
ѦҹǰҪ֤ԼİȫҲκһλֵжг¡
οָмسǡ
Ѧҹӻͳ˼ʮƱǰݸοֵжľѡ
˶һ㶣ѦҹѾЦȻҪ׷٣·;ϻҪϢãԺúȺãЩ·ţಹ
벻ζϸģοָм
˵յصвӺǮԴǽڣµĳﱸո˵Ǯ࣬Щڶο˵ʮӵĻʵݳ޵ĺܡ
ҸóԳԣúȺȣǺǣѦҹɫصʮǮ꣬΢Ц飬㼦Ѽⲹһϣҵ¸˶
׻˵ǮʹĥȻЩúǽǮ򣬵Ѧҹ־Ǽʮӵ˶ĺøвɴ
ѦҹҲԺҪ⼸һģҲӦõģⲻͳӶοֺǮп𾴺͸м
һЦ﷼ӣôҲͼӸ°ɲƫİ
ѦҹĿһЦһ˫صص𼱣ͷҸһ⡰ҧļء
Ӻεȴϻۣһ˼һ죬һڣͷȥѸޱȡ
οһȭ²˳٣ټֵܳ
ѦҹƬ̣˲Ҫ̫࣬ѡֵܾУεĿǾһͯ˺͹ٱͻսپ̷̷ֵ壬ı㣬书ǿǱ֣顣ʵҲ¶ο̷壬ɲԸ̷¡
οֻѦҹģæסһתѸȥ
Ѧҹ˸˸ȵɣҶˣȻȥһõĵֻҪúðءǮǮǱһ£⼸ոϽúʤõѡǸҶ裬鷳˿ãȥ顣
ǮҲǹӦһųȥ
˶뿪Ѧҹſĵӣý㣬㿴ӽԺǿɾһϵˡ
Цӯӯô㲻𣿡
ѦҹȥЦͺͺýϵɽ»ҲԸ⣬οһֱҪȥӣȴӯЦõܵܣﲻǵط
Ѧҹͷ˿ʮλ治ǵطý㣬ɱǵԼ
ӱҧźӣؼ㡭ȥСٲתȥ
Ѧҹ˵С棬ֱѵɧҪҡЩװСƿĻ룺ⶫóˡ
ԼǴĴУǧĵԸмƴʵٺòˣ̻źӵĸƣֱЦ


147 ֮
뿪֮ǰѦҹֱסһ޷Ҫϧǰˣ˼ҵΪ˸ҵûץסᣬɼ˴ֱ߻ǴµĴͿ˵һѣѦҹʮֵؿ϶ضҲйһο̹ǵԵ
ֱѦҹӦͼ̳Ӻþƹ񲮲ŷſѦҹֱ죺ϧǰˣϧǰˡǵø;
Ѧҹʵڲ֪һ̳µϼһΪʲôõ˵𾴣ʸãӣҲֻЦش
˺˱㼴ֿѦҹԻ
ԶѦҹ̤ĲӣԼƻҹҪӹЧˮ֮ãſߡ
·ȴҲ뿪ĿˣѦҹʶкѦҹЦӦԡ
ŴǶò
ûߵ¥ֻһӶѦҹϸϸһЩԾȴǺīׯݡ
Ѧҹͣ˽Ųվ·ߣͷ˵䣬ƿīׯϵ׾˳Ѧҹͣ¡
ѦҹϽǰʦ
īׯƺЦ˰ˣΪ˵˵㲻ڣҪȥȴ㡣
ѦҹЦʦʲôԸŶˣʦ̵Ķѧÿ춼ϰҵ
īׯ˵ͷĲѾ˼ҲͲˡ顷徭Ͼʥ֮֮Уɵ
Ѧҹæѧˣҵʦָ̡
īׯ̾νʤϷȻ㼸տγ̣ȴûڸʲôѧʣʵڲϷһʱỹˣԺЩʱգϷԵ֪ڸ㡣żʮԺ֮ڣ׼һ֮ţȻ¼ȡЩ׼źá
ѦҹЩм벻˼һͻΪԼţԷθصʦģѧԵ׼ʦ
īׯһЦҪײĵˣҲͲˣֻϷǸ֮ģջΪЩ飬ԆЩ
·߲˶֪īׯߵԱߣܺīׯᣬһҾأԵüΪǫԹȥѦҹ¶ʵ飬ȻǼѦҹںīׯ̡ܽ
Ѧҹ¬ʹҲ֪ܽںīׯ
īׯĬƬ̣Ѧҹ˾˼أҲȳҪݶĶ࣬в֮˶ҪעУɳֲΪ֮ʱҪġ
Ѧҹ֪Խ̻壬ȻΪףǡ
īׯ΢΢һЦƺѦҹıֵ֣ˣ±ȥæϷ໰ˡ
ѦҹҡͷʦѧĶǽԣѧضƷĲѧʡ
īׯ¶οЦݣ˵Ϸͷˡˣ˵ڸѰӣҿ˰ɡϷҲԵûʲô飬⼸ӾͽϷɣϷȻϲã⼸ӻܹӦġ
Ѧҹһʱǻмһ񣺡ʦѧѧûݲ
īׯ̳λںݾ̳ζںīׯ̣ܽЩҴ󻧵ӱīׯȴҲܲ¼ȴҪϰӣѦҹܲж
īׯЦЦһ֣ԯҪ뿪īׯȻһǸ˻ǲҪĺãҰ޶ѣ࣬ı죬㡭Ϊ֮Żȥ
Ѧҹ仰ȴǲΪ⣬֪īׯ˵أ࣬룬Ҳ֪ǷѾص˲ԭ
ӺԺۻͼСϷˣСƺãѦҹתתӭǰ䴦ʵǲҲˣ
ѦҹݸһЦСһﵹǾĺܣʼȥ棬ԺҾԼˡ
СЦǵǵģԺǾԼˣԼҪģԺһġ
Ѧҹ˲ͷ亹ܰʲô
Сֳ׺ݵص˵ʲôƲңҧ㡣˵꣬ԼС
ѦҹɫȻˣԺ¾æǴ򲻵Ѳܳ棬飬ܽ㱩¶ġ飬һҪҡ
СɼѦҹɫ࣬˵滰룬ͷ˵öԣҲױ¶Ұɡ
ǣѦҹһ˵ӣסЦͷСɿǵĺȫѾԳµķˡ
СһЦѦҹıֺ⣬ȥˣҪǵŶд¾ңŶ
Ѧҹص˵ͷСɲعȥ
˿ƽʨ棬ٵ˷Ը
񿴵Ѧҹݵչ˿ҹ磬û°ɣ١ٹ˵ͼȾƣ㡭û
Ѧҹ޵ٵǺܻ¡΢Цûû£Ǻͼλѧʣ˼ЪǱߡڵն£ѦҹȻһ˿ڷҲ͸ģ֪Ҳ֪һųʲôӡ
Ҳ֪ѦҹվҪμԺԣѧȻҲ֮У˳ȻޱȣѦҹѾҲʣֻЩϲصҹ磬캫Ϸˣ֪ҪԺԴӦúѧ飬㿴ȻҪѯѦҹ
ѦҹЦĺ£֮ãϷǴӺԺģѧʼʶҲǷͬСɣѧ飬ǰ;һƬġ
Ѧҹ㻹ģ˵ԼѧڼӻǴ´ģԼ֪ʶ󲿷Ǻִ֪ʶȻʱ֪ʶҪö࣬ȴһãЩȽ˼ʱ¾Ǵ治ˣ汻ѧȥȻ˼ضȽĶ࣬ȴüӳΪʱ࣬ԼҲǱΣѧϰʱʽΪ׼Ӧ
Щܹʱõĸ߶֪ʶպʱڸǡ
ˣ˺ȥҷӣҵ˷ӣǺб£Ȼȥ
Ѧҹűӣ룬żҷӰĸӣ𣬻ûӡб飬ѦҹЩĪǱ߳ʲô顣
ûƬ̣ξʹҴææͷĺ飬ȻҲæúܣƹģɻˣɻˡ
Ѧҹüʲô£ţ


148 ͷ
β˲ϵĺ飬Żصƹģҷӣɺȥҵһʵķӣȥ˹ȥ⣬ǵ˶ݣѾ֪ȥֻһźһЩ˵꣬ӻͳһţóһЩѦҹһ֪ЩԼõġ
νӺŽѦҹ󣬼Ҽûڣȥʵˣ˵ѱһߣ֪ȥҺͺһûټֻôŻƹá
ѦҹüͷţֻдѦƹްصǡ֮ʿѦƹ֮٣˶ǣٱдһԬ֣޶໰
ԬѦҹü˭ѵǡԬ£ô곶ϹϵΪνˣˣһʱ˼⣬ŵݣ˵ҲƺΪĸӡ
ĬƬ̣ѦҹνЩڳ´һû˵ϢһϢ̱ҡ
æӦУҪ뿪ѦҹȻʵʲô£
룬ҡͷҲûʲô£ǴҶڴԺͨҪϺ֪λӣоŮˣ˵ŮزöжƲĴҽȹϵһ
ѦҹɫȻػ˻֣ҲƳѦҹɫãæ¡
Ĳ黹أѦҹ̾˿
պ˵ҰĴսû֪ٸȻǷϢپٱȥΧ˰˵ˣȴˣٱأ˵ȻǴ˳͢棬ѦҹţٸƬؿ϶˴һҪʧѹȥ
˵ʧǹٸ϶ǲĵģȻ̽յĶѦҹ֪ʱ˿ֻ̣ܰϢȻûݺὭɱƶô̼ȴĿǰõԱʩ


ƻʱ֣뵽ӻ֮ԼѦҹȻش˹ϴһЩ࣬ȻùƷʦ͸ʦЩƷ㣬װҲ֪ҪЩɶ£ҪķྫǴЩԣö
Żƽʨ泩СȥڽĽĿѦҹǺڴġ
СһĻ
С˹ȥ¹ˮڴϣ峺СϣеˮĺƮɾһ㡣
ƿţһƬտյȴһˣܿ˿ȴӵӰ
ҲԼ̫磬ӻûйѦҹӣߵߣ峺ˮ棬оܵ磬ֻʵɾ
ӼȻžֻС淢Ľȴûа˿־֮Уɭ
ҹ¹⼫յĸΪ
Ҳ֪˶ãֻӿûӵټǱɧ˸Ӱɣ
δ䣬;öһһʹдӶ䴫ȥһĵõܵܣ˵˭Ǻأ
һϤ֮еý㣬ˡתȥֻһŮվɣƵ筣ϸۻļ͸죬Ըģ¹ӳ£һĲˡ
ý㣡Ѧҹϲ֮£ǰҪ
ӽỬ㿪ħצЦҹǲǾ۸Ұ
¹ƣĽҰ⣬йŮѦҹ龰⣬ҲһʱЦý㣬Ҵ˺öԣȥӣ֥⣬ϺƬǧŶˣǷ棬˿԰ӡ
΢ЦŹԭҪƷҲˡ
Ѧҹתתʵ᣿ʲô
һΪʲôġ
Ѧҹ̴Ȼصǰ˵Цµһ˾ӣʲô⣬Сˡ
̾»мӣǾӣֻҾƲˣҾϲᱡǲʵˣڣ˾ӣеŮ潣ǲǱɡ
ѦҹٺЦԭýϲõúܣҾᱡᱡӣס˫֡
޳Ľë;ӨӣѦҹ̾㣬㣬߻޴أ
һЦû˵
Ѧҹ촽ϣشȥûͱӵָסЦõܵܣ𼱰㲻ҪҳԵ𣿡
ѦҹǺһЦ֣ӣǣڲݵ£ŵķӵУ԰ɣҾ¥ĴʦרġҲһ֥
ĵص֪ҵһκһ˵һԵġ
Ѧҹ΢ЦԺ춼ԡ
ﻹ֣ͲСʱѾǴˣΪȴ˽Ӵ
¹£һ˵ܰ
˺Ů֮䲻Щ飬һ˵
Ѧҹһ㶣˲һýô뷨أæ㣬ʹˣʥ˶˵˵Щ顭ٺ٣˺Ů֮С
תͷص𣿡¹£־ĵã˫Ŀʱȴ쳣峺Ѧҹһʱȴ
ѦҹȻãһƽշɧŮ˻Ȼ¶񣬸Ȼַơ
ѦҹЦý㣬ոúడҾһĺá㿴ɫٺ١׵ĻҲ˵Ѧҹеһ顣
˭֪ӾȻ̧ͷ˿ʵǰתͷһЦȻõܵܣԸˮ𣿡
ˮѦҹ
ȴӻվ¹Ϣ
ߵߣѣѦҹֵ۹Уѵ£ֻʣ½׵شһС㣬ǷԲειճԳ룬֬ѩ׼¹ɢ󻬵Ĺ粼ٵ˳£͸͹µ˽ɢ˵Ϣ紵𳤷ӻعͷһЦ㻹
ѦҹֻúͷɣѾðѪ


149 Լƻ
Ѧҹĳˡ
壬ûмԺҲҲѼ
ǳջĽСߣ¹䣬УѦҹҲһʻһ仰־׵
ĽѦҹС˲٣ȴǷĵ̾ͬϹ񾫵ϸ̳ľƷֻԶ۶ɣ
ӻ߽УںˮС
ɫˣ峺ĺˮˮ磬һҹɫϷˮͼ
ѦҹߵߣӽˮᲦϣӨˮӰ𪻬۵ļ䣬ˮУĵЦţؿѦҹһĿƮŵĴ⣬ƴˮˮģ쳣
Ѧҹ̾˿ҡͷý㣬뺦𣿡
ͬһ㣬ļ£ԳЦõܵܣ㶼ôẦأ⻰˵ûġ
꣬˲
ȻѦҹȴ֮³ֻһӣ¶׳ұȳƵ壬˼װװ֣Ѧҹ뽫ӸɴѵȻȻ֮أȻҪ޾ȥе֮Ȼ
վǴſˮˮȻЩȫˮ󣬾Ȼ˵
ˮ͵¹⽫װã֮ͬ޵ŮϷˮ֮ʵ档
ѦҹȻ룬ǴʱԱŮһ׵׵ĹԿ뻭
峺ĺˮȥʱߵĵ˵Ƣ
δӣѾ
ѦҹЦⲻǿЦʱȴҲ㣬һǲ˰ˣһúһ£лҲǡ
˵꣬ȻƤ˹ȥ
Ҳ㣬糺죬ˮ΢΢ƺЩš
Ѧҹʱϸϸӣɫ¿ĵգֻüϸ嵭һ˫ƻõۣͬǧ֮Ŀ͸һ⣬۵ľӨǣĺӣɢһоͬϸؿڴİ۽ϣд㣬˳
۹£Ѧҹ˵һȣ̱ںˮ
ᵴ峺ˮ£ѦҹֻǰһƬѩףһ׾ششͦŰ˷߸߶֮䣬һ׵鹵ΧŽ׵شȴشף峺ĺˮ£زԵø˶źˮĵҲ΢΢Өѩף˲ѡ
·ʱѦҹ͸ܵز֮ΰ󣬴ʱֻΧһشԸ֮
Ѧҹ뵽AVӰŷķŮ˶زЩԵôֲ٣ӵز󣬵ȴʵҰۻ֬ûŷŮôţȴˣǹɵԼܿ
Ѧҹúܶ࣬뵽ЩعģأввزģأǺӱֱѦҹţȥֹ棬ʣֲƷضһա
״ۣԼ鹵ȣѾѦҹ벻үȻ˴ӣزϢ
ѦҹҲлԼ۸鷿ֻ¶Ǻġ
ҲܵѦҹȵĿ⣬ؽ˫ֻǰһ۰˵˫ȴѹĸǵ鹵Եø
ȻĺˮУѦҹȴ巢̣Һͷɡ
ǰһƬѩף
𣿡
Ѧҹһ㶣˳ڵûûѹɫô˵ֻҵʲôˡ
ӳԳЦţǾ˵㲻뿴ˡ
Ѧҹ̾˿Ȼɫ㣬˵뿴ǵԲԼˡˣұһҲġ
һڣģҿɫİɡ
ѦҹٺЦңǺõܵҾ͸ý㿴ʲôģ㿴Ƥչȥ⣬ΣҲҪһӷصĵԣŲѹйŮǰһּֿƲֱŷץȥ
˵ʱ٣ʱ죬ۼҪץķ飬Ѧҹ֮䣬ȴǰһӾȻûټǰʧͷһȴ˺ˮ֮С
̵ģɧ꣬ȴֶѦҹæеý㣬Ҳ֣Ǻú˵˵˵˵밡
ʹӣôһ۸ǣ壬ұҲһҵ
ƺʧһƽޱȣˮ΢ȴûټҲ֪Ǳ
һ紵棬žֻ¹⾲ں棬ѦҹȻһɺ⡣
̵ģòĺ꾫ӵģԼɣһ˼˵ָѺǹ֣Ҳϡ档
ֹƬ̣Ȼ޶ѦҹüͷЩģĪˮг飬ǺƽúܣҲ֪Ŀˮ¡
û룬һˮ죬һ忿㼱𣿡˫۴ӺסѦҹѾѦҹıϣѦҹ˿ڱϣͦپдӲ鶥ڱϣѦҹĶг
ӽͷѦҹĲӴᴵʣˣ᲻ᵣģ
Ѧҹæý㣬ǲ뿪ҵġ˫󣬷ȥӣˮбȥʱסһĵطָѣ̷ӦӷΡ
ᰴ˰ʮ㣬Բεΰޱȣ
Ӻ̼ǰķ鼱зһѦҹĻҪг
𡭡õܵܡӺ壬øѦҹĻѾξ˵ĵԺҪµĽС㣬ӼæץסѦҹֻ֣С
ѦҹҲԸеļ˱ߣʱ˿̣˵ش˾ٲЩ飬ǻǸ
תƼӽӣ㷢մˮ˳ŷʣ۵ӣķ۾ˮУһ־Ķǵġ
㣬ҡѦҹ֮ɫĿ£ӱ˫廹鹵Ҫץȡȴ˵ƽʵһ仰
Ѧҹһ㶣ֶʱͣסɻʲô
ϲңֻҵȤӳĬƬ̣ʵ
Ѧҹ̵ϲһĸоһܾȫɣԼ˵Ŀֻ֣Զһ𡣡
һЦͻ˵Ļƭҡ̾˿ĵʵҲϲһĸоֻúܻϲſĺ棬ϲڵĸоûԼమͰ޾ͺޣ˼е飬ֻԼ顣
Ѧҹͷÿ˶ɵģǱЩֵĹѹԣѹɡ
һЦ˫Ѧҹӣõܵܣ롭Ҫң
ѦҹһΣֱ̫˰ɣҡٺ١۾ֻǾĶǵķز
ӯӯЦãҪңҸһᣬһϷӮңұʲôģ롭Ҳġ
ѦҹϲʲôϷҪ˵㻰ӮˣǾ͡ģһȢϱġ


150 
ƺѦҹȵĿ⣬ˣֵסزЦʵϷܼ򵥣㿴ָź԰Ǳһȣ˭ˮԺãȵǾӮˡ
Ѧҹ죬벻һֵķӣ˵ԼˮԱȲǰǿ󣬵ҲǸˮǱˮգˮҲǼõģϷӵҲƽЦãˣӮˣɲˣˡ
ʲôʱˣˡʼһŤޱȣһ㿪ʼ԰ȥ
Ѧҹٲԥһ̯˫֣Ӿǰȥ
ˮЩˮճڴߣúܡ
ӵӾ˼죬罿ʱʱ֣ѦҹԸеĽͷʮ㣬ٶȱҪϲ٣ȴҲʼˮĶСֻǱԼƲ£дϲƴƬ̣ۼҪߣȴڶ԰ͦŷأֻ޳Բְ۽ʵķᵴˮˮӨ͸ɫ⣬ЦӯӯؿԼ
ѦҹһҲܵ˴ղŻΪƲ£˭֪˼ҽԼ£͵˰ߣˮԻ治һĺá
ʪ㷢շ۾ˮ黬۵ļȥޱȡ
Ѧҹ˰ɥıǹģˡ
㴽Ц㻹벻ȣ˵һָľǱߣٱȣ˭ιȥȵղŵĳŵȻЧ
ѦҹЦû⣬һӮ㡣Ƴӷѩ۵һ۽еʼҲˮî԰ȥ
һ׷ΪıԣҲͲЩˡ
ӱϾŮң޵ģһӮѾķѲ٣ѦҹȻҲķ˲Ǿ൱ԵڶԻǺĵģƴȫҲҪӮһҲýˮ۵Ըм˱ڻú÷һ¡
ѦҹǼΪϻ֮ˣҲ֮࣬£Ѧҹ治ԸŪЩʤõӵķʽѦҹǱȽġ
Ҳˮ֪ѾæֽŲãȻţٶȴһЩƬ̼ûˮκܿ϶ǱԼԶԶƲ£ɺǸˣһƴȫ˲ٵҲ
ֽŲãҲ֪˶ãһЦҵĺõܵܣӾıǲУҵ˺þá
ѦҹһͣˮУ̧ͷȥֻӰĽߣһ㣬Եýζ
հѦҹ
ѲɧˮˮԾȻ̶ֲȣ˵ˮôˮͲˣѦҹ٣ղű֣ݣȻ˰ʪܵĿ˲ݵϣһѣޱȡ
ڵϣ£ѦҹȻһƽǰǹǿҵͲ١
˹ȻԱҲ£ѦҹбȥȻ£ȴȻͦΣȶ͸һӾ˵ĵԡ
ϰ֮ˣǵûа˿ֲڣұһŮ˸ǺϸۣͨŮȴǶ˼ֽʵ
ת߻˵ЦõܵܣôԶֶŰ
Ѧҹ̾˿޺޵ûթĺ꾫˵㣬壬ӯӯһյϸ֫Ѧҹ˷ӦӶγһСɧɧһЦ㰡ȻûʮġûûϵֻҪ㻹ǿŮϹ
Ŀһתߺ죬ҧź촽å
ʲôʱ֪ҵСåϲСٺ١ѦҹЦڻǰ½ӽصЦǹ񫣬ƺǵ»Ȥζ
ӲȥᣬĿʵ£˵꣬ȻǣѦҹַ֣ڲݵм䣬ĵõܵܣǾŰɣãҪʹ
Ѧҹֻ壬öϸֻ˵ƽã龰ҲΨе˲٣ֵҲʶȤ£¹ĸӵģпǰԶȥ
һɫ˾ں߲ݵϣܼžһƬؿĻϵ£Ѧҹǰǻʵ벻Ȼһ죬浽ʱȴΪ񾲡
ĸӰǳ϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġѦҹ£
˵϶ĺ͵ҩ𣿡
ѦҹĬƬ̣ϣ֪壬ûһ˿飬Ȼ뿪˺ࡣ氮ԶȳҪö࣬ʹĳϣû֪మ˶ʬк𡣡
Ӿţ˵꣬ĵصͻȻˣ𣿡
Ѧҹ֪Ϊ˵æᣬѾҵĺҶ㣬ҲӿҵģҪһңԸڵԸΪ֦ӰСУסƺĺܵ
βŵţȻƽպԺ仰ԸڵԸΪ֦⡭⻰áоȻŵ
ѦҹӵĻЩԣתͷȥȴһ˫Ŀ侹ȻеľӨæ㣬ôˣ㡭û°ɣ˵𣿡
ҡҡͷûУҾǾ˵ĻĬƬ̣ȻȻյĶԺҲҪΪһ룬ϻȻԿ
ѦҹʱܲԸյ飬ӼȻҲֻõãнңһúøɡüͷ޵ǵص϶κǮȻҹֻﻹǲģֻǻԵɺϣŰ˶պֻǲҵġ
ص㻹δ㵣ʧܣɲ˵뷨
ѦҹЦҵûʧܣҼȻ̯ӣȻҪúõؽá
̾ȻԸ죬Ϊ˻ǼõģֻҪĶԴǣĵ飬ȻĹʦøλʱҲ϶ǺҲͺˡ
ĵ飿Ѧҹһֻӣʲôģ
ȻҪǮչڣˣҲˡӻֻʵǿ󣬲ܶԸսõˡ
ԸսãѦҹӣɻⲻڧ𣿡
ӳĬƬ̣ڵʦֵȻֵܵ⣬Ȼ֣ȻڱָʹսõˣսѲ˸ϵġ
Ѧҹ͵뵽մµǷţǡʮҪ˵һδӶǣסսõ˺ĪǺìܡ
ֹڵԺ֪ģȹܺúݷֶǡ
Ѧҹеڲһž޴⣬ģҩ˵Ҫըе鼫Ϊ棬ӼȻ˵ʱҲݺġ
ܻ


151 θ
˾ڲݵϣ¹ϣ۾Ϣ
ãӲˣ߰ɡ
ѦҹӾоѣһʧӿͷһʧŶ簡
Цˣҵ񲻻ڵ𣬿ɱ˼ҹȼˡƽȴҲûм֮⡣
ѦҹһЦٺ٣˵Ūһһ˿ɴء
һڣĵãǲŮãҹԼ˼ⲻǻʲôӻмԹ֮⡣
Ѧҹһ亹ֱðӶԼ˽ʵںܹİᵽ꣬ʱȻĲҲ֪Σġ
Ӽ˵Щ֣ʵôˣ
Ѧҹ̾˿㣬ŮزҲ֪Ρ
ӡŶһƺҲЩԾȻշ紫Ů֪֮תͷĵ۾Ѧҹˣ֪ʲô𣿡
ѦҹҡҡͷЦ˵ڱҽҲ֪ʲôȻҪĴѰҽĲᣬҵͨĲ֢ͽˣҲòģŪǽ֪
Ǹ˶ҡ촽ԭһ
Ѧҹæץ֣ýɱᣬܵܶ⣬ûһ˿٣ݸ¡ֻǱϾཻһͻȻؼҲġ˵úֿ΢΢һЦָӣ⣬ϲĺˡûʲôҪذǡ
ӱϾǹŴ˼뻹ʱԣ檲ų⣬ֻΪ쾭壬Ϻ֮¡
Ѧҹɫý㣬ܵȻʲôˣȴǾ޶ġ
һЦ֪ġĦѦҹǷӣʵΪʲôȥȻǾȥһвˡ
ѦҹĻ£εүӶҲֻ»ûžͱɨ˳үܲ˽լɡ
ӿЦԭҲ飬һΪء
ѦҹתͷĽޣý㣬Сܵܶˣ㻹˵˼ңûͬİǲ
ð㾹˵ҡӾ촽Ů̬ԣŪѦҹŵֻŵұ˷ȥһڿҶˡ
Ѧҹ־ϲԸ첲ӣһֹֻȥӵ磬ֻ壬ת𣿺ý㣬зӣ
һͻ⣬ӵĽЩŭ֣ʲô
Ѧҹһ㶣ŷЩ³çһǰͦεİһ鹵ԣζޣǣǵĺβ㶼Ҫ¶
Աס飬һ˵ǲŮ˼ôЩãҧ㴽΢ŭ
Ѧҹ۹˵ĺƲҾԲ𣬶Բ𣬺ý㣬Ҳģ˴Сܼܵƽϡ
ҾǵǸӡ͡Ц˳һۣԸеѩ׽£ŲΡΡķȥ·
Ѧҹļ٣ҹӹɽĿûˣܵʳ̽ķӡ
ӼȻѣѦҹȻҲֻһãȥҲ·ǰ͹Ըʮģĵ̵ģҹȴǰװ˷ˣֱɧˣһʧʧܣ̫ʧˡĵдǺڣ֪ˣ͸ڸͿЩҩֻͳˡ
ҹںӾһȴҲһķζȴҲ˲С㣬ǲˡ
Σҹٽѵһľ˴룬۸ɲ˶УѾӡ鹵֮ȥ޸պػлᣬ˵Ϊġ
ЦӯӯؿѦҹֵ߰ɣˣȥЪŰɡ
Ѧҹһ˿ңָָСľݵý㣬۵ûţȥЪϢɣžúܣû˴ţ˯㡣
ЦͲħ㡣
Ѧҹ΢Цǧĵĺ꾫Ҷ£ʲôħ֡
һЦᣬ«έȥѦҹ֪Ҫ뿪Сæ׷˹ȥʵý㣬㻹ûӸأ˿ɲ
ӻعͷȻһЦָѦҹĶͷһ£ĵؼҵŰɣȻӦ㣬Ȼӡ
Ѧҹǣƽʨӻȥ˭֪«έԣٵȴһţǳ¸¸Ҳǫվڳߣ΢Ц
ѦҹһԭӳԼҲҪһѦҹʱȥ¸о֮ǰǴֻͬǫЦ˵ء
һҹ֮ǰļƻг룬ǼӷӣȴûʲôʵжӼȻӦ뷨Լȥ꣬ʮа˾ûģȴ˲١
ӳ˳ȥѦҹȻŻƽʨȥ


һֱûϢǹٸȴǴϢ
ǹٸ˸ʾ˾Ժ̲˾̰Ϊٲʵȥְ֮鿴
һѦҹԤϣ̷Ȼǻ˼̨⺼ݸȴ˵ģûȴֻ鿴ʵȴ֪мʲôŵ
һκݸѡ˽ۿöҲ֪ʮа˾ŻλãȻֱͨϸЩͻأǹٳ鱾Ԥϣֻһ죬ڶıᲨص˸λá
ⲨȻֻǱ󣬱ӿȻͨ׵ġ
λ˻ϲǣʵϴ˶һƬ̰ԣΪ˼թͨʱ¶ݰҲɻڴ˸λãݵĿƺҪ
ȻЩҲֻ˽ۣ˭ҲҵֽȻǿʢǴ˵ĹﻹųģǺһ֣˭Ҳ˾覴ñĵͣһ˿紵ݶҲκˣҳ˵úã¹ѻڴʱз֮ضʹ֣ץֻ̿ġ
ĲֱղӪѲȱֱΣµͨһְ͢ȻҲ֡
¹ΣٲȥأСҲźȥλ֪үѦҹ˵ںΪˣ̷Ҫദ֪֮λȷʵܹԼܶණαһݺ񣬶Ҳ˸ùء
ɽ˺ӭ˶ţëԺУѾ֪ĽۣһЦ⣬緢ֵڴϣ˵Ĺء
Ѧҹ̾˿Ϊ˻Ǹߵĺܰ
ǳˣոΣֻ»һЩģ˵һǴ֮ԴǵغǳһЩͳͳܡ
ȴİõؽרŵǼǣ˿ؾ绹кܴľ룬޷һСС̰Եĵ־С˶ѡ
ѦҹЩ̷֣Ϊһ̨ϸϸһ룬ҲȻСȻ˾ӺÿƣΪʲôó
С֮ԡ


152 б
ȻмںΪˣһε̰ѦҹЩ̹ȻСҲöԸģ㹻ܴﵽĿġ
£Ǹ蹦̵֮ʡ
αѦҹҲȺУ񵹺ãûþȻѦҹҲ鹦ѦҹĸߴȺԵüΪر
ЦʢȻеѦҹߵһԣһѦҹȻҲһ޷ǹغ¹Σպǰ;
˶࣬Ҳûϸ̸һǶ𣬺ޱȣѦҹ͵ſڣ¶֮顣
˼Ѧҹ˿أҲѦҹͿ
μѦҹ˿еӼ֡
ߣźĻСۣѦҹЩпϴλں깲һۣȴ֪ΣЩơ
˵Ȼĺ⣬ׯغʣϧͶ¶ΪһѦҹΪʶĵطмֽӢ֮ϸвʧӲϢŨ
̵ģɧķ뵽ûСѦҹ
ƹģ˵ʲô
ѦҹЦû¡ˣΰδ˽֪ǲǺ°
ξƹģ˵˵ɱȥˡ
ٺ١ѦҹЦЦϵĻԴָָȻΣľ¥Ҳң
ƹų֮ľսЩŵƹģҡ¬ҵĲҵ
ҾҲңѦҹȻ
γ˼Ƭ̣ڵֻҪƹţͱٴľ¥Ҳҡ
ѦҹһЦãҵĶƹΣ¾Ҫ۹ųԶһЩ£ģֻҪģûʲô鲻
̽ƹģĪǡĪ»Դ󣿡С·ȴ˼֡
˵¬ƴ󣬶Դ¬ҲɳֵĲҵǶԼƹ˵е˻Դ󣬻治ϡ¡
ѦҹٺһЦȻʱ֪еԼԵĵطֻǸطѾһλ׺ʦռסĪظһλҹԡ
Ѧҹ΢΢һЦ벻ǰԼڴ˴ΪȴԼľ¥ݴʦƹصݸǶԺʷѧ֯յĶ޳ļʵԤϡ
صӱ飬⸴ӵıȴÿѦҹоԼȤŨĪԼд츳
ʴ鼮Ϥ󣬵ֻаĪ⡣
Ǵϻ֮ˣʱʱ뵽˸ֻ֮ҹ֮ʱֻЩ󷨻治ܾʽյʱĻӦ䡣
УҲ֪ǿѹų극ʳоİ칫鼮ͬɽһѷţЩ̴֣ϣпա
ӱԲ˵Ǳʥ飬оڡϱ顷ȴҲǷͬСɣѦҹáϱ顷оͨ׶Ĳơӱǰ£սںδ췹δЪϢжļ⡣
˵ӱҪǼı֮սϱ顷ʵʵˡ
ȻѦҹϾмȴҲ಻֮šͷƤҲ벻ŵףЩȴҪʵսве˼̸ֽȻǳǾһ
ǰǲԭϵıˣںˮŶɵĴڣ˫ǶûдսڸһƬ̫ƽǵ¾ɳڣûʵսĴսĴҲǼΪϡȱ
ѦҹٴηսľǷ
ڵķ̫ƽѾʴ˴ʿսģǿĵ˳֣ʱ͵
Щƣ֮ʱѦҹ΢΢ЪЪ¥ȻƷĸγǳ»յġʼǱ
ȻܷЩΪϸǱھ¥գﷴһЩҪѰӣֱɽ
γһȻɣһ¥ıͿԴｻȭ˼ɣҪ˶¥Ǳ߲̫Ӱ˵ˡ¥һ㶼־Ȥŵ˵ǸԸʫҲٲһЩ˶ż˽̸ŲΪ֪顣
Ѧҹиصķ羰ٸѱȥЩ¥źȾĻӣѧϰиȥ֮ҲŽˡ
ǵԴϾޣȲѦҹ׸Ҳֻʰۣԭȣǲһӡ
Žƿ÷дһΣһҲ͹ȥ
ΪǶȥīׯǱ߶飬С£ֻܸתƣæŴ֡
õʹǰǣÿޱȣԷĻŬϾû˭Ըĳȥ͵
ڶһ磬Ҳ磬մأҲ
ҲΪû⵽ƻʱղúȣټľãʱ΢ᵴ̹ޱȡ
ѦҹڿյȭȻնѦҹǺĵҪԼ书ģܼܲ¸书ǿԼȴ޸֮ɡ
һȭ꣬ӣҪȥȴԶгվҲգؿԼ
Ҳʮ꣬ͷϴһҲñӣʵһľ䡣
ƽ쳣΢΢Ц˫ֺһ𣬷ǰһ㡣
ѦҹЦЦ˵ͷϾʶҲڨҪ뿪ֻǳ׷е
Ѧҹһ·ȥһӣɲǰסǼһ죬ҿǲȫµ˶֪ҵݡ
һлѦҹȻ϶ⳤҲյĲڡ
æӷ𣬶ʧԣĪ֡
ѦҹһöԷȻǸУĪʤõĵ֣ȴԼݣҲ˵קų˵ĸ첲УֱƼ֣ͣȵûӣҿûУǱһ벻ˣҿ㻹з±˲֪Ǻаӡ
˳ϻ̳ϿֵؿѦҹ벻ζĻȻϹŵ桭ҡơû˵һĻ
˰գѦҹȻԼûзȣѣ΢ƽһЩЩжҪעģҪСģ֪
һӷ֪ŭ˶
ϴ̬ȳϿңѦҹһЩüͷʵˣô֪ҵݣ˭
æصʤø飡˶٣һǺҹǲ


153 ҽͯ
Ѧҹһ㶣Ȼ뵽ӴӦҪ뷨Լ꣬Īоķӣ
űӣ´λʵЩľԴĺУѦҹЩûףһͷԵĺܰԼ꣬ⲻǿЦ
ЩؿѦҹλ˶ƢãֻҵæǿԻװ𣿡
װѦҹһʲôװ
´ѦҹһЩΪѵصܲȥʩ뵽γƺꡣ
ѦҹѵһװɺУͷƮݵĳ
ʮӷ𣬷ޱߣʵҷҲûʲôãǻװŵǰҲá
Ѧҹбӣлͷ˾Ҫţʵ׼Ķװʲôӣ
̵ǲ⣬Իװҽͯ
Ѧҹűɻҽͯʲôҽͯ
ƵصҪ뷨ȥһʩ룬׼ĴѰҽ»װɴ򣬶㻯װҵĸҽܹͯȥ
Ѧҹ˲ͷ亹ӿڿҪ뷨ӰԼȥ꣬˭֪ȴޱĴС
˼˵ĶװĸࣿѦҹƤЦⲻЦ
룬ڵصֻˣίˡ
Ѧҹף鵹ǸѵķӣֻԴݽչ¶ҽǲɱ⣬ʵӵҲͣҽǲҽʱ¶ǿǴĲˡ
鵹ҲŲ룬ڵҽģ޶ֻۣǳžױϰȴʥҽ֮ƽ֢ҲԽһ
ţأϰ⻰ƺǫ飬ȴֻǾ䡰޶ۡѦҹЩͬ
лҽѦҹŽɡ
ϵĴľ䣬䣬СʵԻװ𣿡
ѦҹֵӸȷ˴ţѦҹݵһֵɣﻯװҸ㣬һװ˧ЩС
ľӹڵϣʣ˧Ҫҽ㻯ɺ˥ӣ
Ѧҹ̾˿ƯһӢٷ磬Ӷ˰ɡ
ƶǶص˵ͷҡͷɣ±뽫㻯ԽԽá
ʲôѦҹǲǿҳñÿʣҪһװɳ˹֣
æҡͷˣ˲ںƤңǻģǻƯˣǶ˵Ӣٷ磬»Ϊע⣬˶ϲϲ󣬰ӷ𣬵ʱǱſѱ¶ǻĳЩ¾û˻עˣԶҲһЩ˶٣ѦҹŹ֣һ֮أ
ѦҹӣȴҲٵԲ޵еޱͷ˵ôһȻˣԶˣҿ㣬Ҫǻ̫󣬱˵ĶûƢ
ЩΪѣǵ˵ͷ
ѦҹٺһЦǰڵӵӰ￴Щָݸ棬ЩĽ벻ԼҲ̣ȴЩͻͻ
һ˵ԼҽãһҪװݣŪúһҲ֪б»ڴţƣȻˣʤõĸػЩµģʵҸô㣿
æزأֻҪþͳɣʣµ齻ӷģȻڣ¾װĺÿЩ˵꣬ӣӴ˿
ѦҹЩ棬̽ͷ˿ֻľȴӣȴľӣߵͭС䣬ұǺƵС䣬һһڣľУᣬҲСصתơ
ֽС䱧˳С䣬Ѧҹ濴ȥȴЩԾ澹Ȼвƿƿ޹ޣС˿ӣһЩϡŹֵ⣬װһӡ
Щʲô⣿Ѧҹ֮Ĵ
æܵǸˮǻེǳӣǺ˵ָ£Ѧҹþ֣ЩʹںҲôЩϡŹֵĶôŪЩģģ
ҡͷԼģ¿һ־вĽܣԼҲ˼룬һԣƴҵϣһһ
Ȼ֪鱾ǳЩԼʵڲ򵥣Ѧҹ޵յĶ֮Űúøɣǰ;
¶һ˿΢Цڵصױţϰ𷨣˷𷨣¶ҽ⻯װЩȤʱ֪ûֹȥѧЩ˵ϾͨҲϤӷģ𷨶ˣҽˣǺ֮£ԡ
룬ɶʱֵ룬ѦҹֹסģЩװҲЩȥ
ͣ˿ڣĶİСǿԻװŮҽͯݣֻǶĸߴֻûװҽͯˡ
Ѧҹð亹ҵعԹԣл׼ԼװŮҽͯó
ڣóһСһɫСɹޣתҿʼˣ
Ѧҹ˵ͷ㿪ʼװ
𹤾ߵʱѦҹЩ͵ĽѧĲëʣɢκεһˣ䣬ݴϻۣ
ȶѦҹ׿˿ڶ֣Ѧҹ۾װֻеԼȥһе滮ı䣬ȴûκʹ֮Уæ飬ҿɾ㣬ɶϵƤֺǻԭŹͷҲҪҺúһ
򶨵ģֻΣƤԲ˼ֺģ˶Ƥ⣬Ǿյ棬һСĽصġ
Ȼ˵Ѧҹ㲻ٶԣװ
ûã͸оһȴ˵ûˣһ̣ڻտһ㣬ƤЩ˫ޱȣֻ˫ʱʱָ£ʱֱģϵƤʱʱɣﵹЩ飬ɱиԼݡ
ϡ﷢Ȼ龭ö
ѦҹŶߵķʱҶŵЩ񾲡
Ҳ֪˶ã󹦸ɵصˣ۾ˣ
Ѧҹ˿֪ľԼʲôӣʵоû


154 ҽ
鿴ѦҹףԸص˵ͷУ͸áȥóһͭݸѦҹ
Ѧҹסͭǰһһ亹ֱð
ͭһɫƵ֮ˣǿ΢ţһһСϵƤһƬ⻬һƬ壬ôôΡ
ҿ⻹
صǲҲ⣿
Ѧҹ̧ͷ飬ܲڣղűһ仰е̫ˡ
Щֵ̿㡭ǲ⣿
ѦҹͭӸͷ˶ҿҲĹͷԴܹƳҲˡȻ˵ǶĻױѾޱȣ̶ʱܸ̾ͷ棬ԼϲⱾʵǷͬСɡ
ҡͷⲻǻװҲ˵ܽһ˵һ˵ʽױȴδǵȱ¡µĻװֻܽ˵׽иı䣬ȴ˵׽лװǲ˺ܶࡣģȻʱдţҲϰȴʼմﲻЧǷЩɡ
ѦҹѾѹȥıӣ㻹ͦǫ顣
¶һ˿΢Цҡģǲ⣬ҿ¸㻯װ֪ôģ
ٺ٣ˣѦҹֵˣҪ»װ㻯ħ֣˵ֻڰϾͱ˵ִɡ
ǺһЦȻ»װôǲǿԻ·ˣ
·
ǵģƵصѺҽͯݲѾҽͯѡ˵꣬óһ׻̵ѣ˿ҽͯѿɴСһÿ
ǼϷһҽͯѣѦҹ޷Ϊʲô˵Լܹÿѵеˮƽ⡣
ڻѣȻȴѿúܣѦҹͷ亹黹֣Ƭ֮ĶһӢļѹӱһС
µѲؽݴһѦҹŵˣ߰ɡˣιȥ
齫ʰãŽľйϣűľ䣬ôģҵݿԸĳϽ֣ҽˣʩأ˳㿴һѣҵҽͯӣ
ʲô֣ʲôӣ˿ʼȥѦҹȴΪ裺Լ֣
ҡͷǲǣҽ֮һҽѽ˵ǻ٢ȵϽȴϲ£ˣҽʥֵ֣ͽܣһֱԡ
ѦҹЦаⲻ𣿷ҿǽġ
ΪصҲ⼸вٴΣ޹ߣ˵ͨӹҽ븮룬ûȥֻҲǽԲŰֺӣΪ˼֮ѣ֪Ҳ
Ѧҹһ⻰鵹ǴȤп治ͨĺУºҲԸ
˵䣬Ѿ֣߳ѦҹʣȻǴҽǲҪȥԳݡ
ҡͷ¼Ȼ֣ĳԴסҲоִӲ˳ǿһ˫£Ҳֻܲйȥ
ѦҹЩмΪ˰ԼǴϢǿ˼ԲߣһһζǵĺȫԼġ
в
˵˵Ƨһղ˵˻ֻ˻ɡߵϣ齻
Ѧҹͷˣ鰡ƺɵøһģܶôҽУһпɾʹˡ
˼ȫǾʦƣӷ𣬶㿴Σ
ѦҹЦҪʦ
æҪᣬ¼Ȩ
Ѧҹ̾˿Ͱ˵ǰӷҲҪ
ͷӷ֪
ǣһñĺ˱һľ䣬һĻ̵ͯӣܲЭн


ǰֵ󺺣ǿͣǰʮļһųɶӣڵȺɢɢһЩӴ̽ͷ̽ԣƺҲڹעĲ飬ֻҪһдԺǱسӴǾΧȥϢóǮǰֵһĻ
ĳλдٲһǮ֪Ϣһ£ϢĲӴֽ֪Ϣ۸ˣ׬ȡϢǴСֻҪܹΪβ飬ʹûгɹڱ˳ȻǽλȫϢǮ
ЩϢķΧܹ㣬ʼҪĲΣ֮󽥽뷿İ裬ֻٵĲֲ֣ݵĿѾ߼͵һλлСơϢҲ˸üǮ
ӴǶǴʱȣƺÿһϢԼһ˵һҫܺ곶һЩϵ
ǺҽӹҽҽΪ˵õµϢȥһжĲѾνؼҪȡµϢֹĴͷɥɥޱȣܹȥıϲץÿһʱȥ۲죬ٹ۲죬õһЩµ
ݳڣݳ⣬ٽصĴ򶼴ӵһ븮ԽԽѣûҽ֮Ѿ޷ڣΧܵŽһЩ
Ʈ㣬ߵĳˮԣᴵǰСͤҲɾԱߵҡҷˡ


155 
ĵķϣ䲻ƴǰˣȴҲ˯⣬ڸǰĴһһؾܾ븮ֻܶŽվܣǷ˶ܹ븮
ӴҲɢΧڸǰֻµϢѾЩʱûµϢҵˣЩԼĲӴѾ뿪ЩϢ䡣
ڴʱ򣬴ߣʯԳ
ǰһ˳ñЩ˫ֻǰȻȴһޱȵĸ߸ӣŻ̵װݳª󻹱һľ䣬˵һۣ˭ûȤȥڶۡ
ڴҵע£һǰһƵǰ
ѦҹģҲ֪ǲƭڿ˵ֵľһͽӱţһֱ鱳ţֻ»ᱻ˿ѦҹҧӹľӵʱѾ¶⣬һˣҲҪ֪ζ
һ·ϣѦҹ˵һţʱʱѦҹܵЦȴһֱޱȣˣˡ
ʵѦҹǳĿ϶мȻܹڻװҽ϶ɾ̲ͣһĸߣ̸ߵ˻Ӷ࣬ѦҹÿʱбҪеĻϴһϴ
Ϊ˿Σָܹκ꣬Ѧҹʱˡ
ܵĲӴ٣ֵĴָָ㡣
ĻҲɻؿֵļһһɲ
ͨһ˵ʩС㻼Σǰֱ˵
Ѧҹ亹гʩѦҹԥľͺͷ
һۣصᣬΣ
黺Ͻ֡˵ʱ˫ֻһͲѦҹĽһҲͲᶯͺʮˡ
Ͻ֡ûʲôӦһԿֵĴǴʧɫ˽϶¶Ⱥͻ֮ɫ
Ͻҽ֮һ˶ȻǶ꣬岻ѣ⼸ȻûⷽȤԶϽֲðһ̧̧۾ʵϽˣˣ
鲻ɫڵصϽȴˣǺˡ
䣬һ˹ȥ鼸ۣʵ㡭֣һָѦҹӣ
˶ֵм˽⡣
ƳһۣȻƽصǧȷ
ѦҹӵؿһۣһѺһ뵽һλԷĴдԵô˵ѣµĺжá
Ǵ룬ȻʣɣѪ̱ҽ
Ѧҹüͷɻ䣬鵭صԽɹգˮ֭⣡ƽûԷɵػش
ѦҹûʲôǴɫ䣬ʵһ֢֮оηһֱΪΪ֤ǰ⺩֮ǷǴ˵е֣ؽ֢˳ϲҲͽη赭д˵˳ľ֮£֣һҽ߱ڴˣѧܽˡǼֵĺ죬ȥҽϽֵСоˣ
鼤Ҳ֪ļһﲻͨˣһɿؽ
ѦҹӣȴЩпԼװѾչĻװֻ֮ƾһ仰öԷŷҽҲǴţƣ벻պݷֶ滹˲ţ˲ŻԼ£պõϡ
һԶܲ𾴣˾ӣͷʱ϶Ҫһġ
ǴԱ̣ԱߵĴҲ˹û£ǸһƬдҪͶ£ѧҽ鲻ɫַͲǰһĪģ
鲻ᣬ˲ûн⣬Ϊ˶ӣǺʹһƬǷ֮ͨˣоļһ㽫ĿͶѦҹĿɰһֻѦҹõĺøУֻҪܵọֵָ̃պ󲻳սˡ
ѦҹЦãҲ֪Լ⸱ݴӺ̸ɰ죬Ҳһﲻ
Уͼǰ첽λһ̧֣ǰ·
ѦҹһۣһЦ˻븮
ȵѦҹ븮ܵĲӴһӵϣѾ˽кǳ˺ޱȵļһʲôˣңӣ˽УǴľװ֪ӣ˺Ǽһ˵ʲô˼ң
Ǵ⣬ֵ˵


ڻѦҹŸɾСǰС
Ѧҹܹ¬ݻ͸Ÿʹ֮¬ȣ˵ȴһָо
ռû¬ӴһҲɢζȴ˸п
УÿһɽÿһÿһݣÿһƬҶŵϢиּ죬ÿһƺܲ⣬˵ĸоȴǾĲ֣񾲡
˵¬һӺݻĹˣһɾĶŮ
Ҳ¬嵭ࡣ
ѦҹһνǰȻǰȴûнֻŻǰСͤЦ̸ѧϰȭ
Ѧҹַ¬һĲͬ㡣
¬ʱܿвҴɫѾ߼ͣУһ·ֻһϸŮڽ⣬ȴûټˡ
ת䣬һС⣬ǻͣסӣָŻλ
˵ͷʵС棿
ҡͷڣ̲λλ˵꣬תȥѦҹ˶˻ǰ
Ѧҹһأüͷ̵ģԩ·խﶼ
ʱزǼĴȻҪڣԶȡķġ
һۣѦҹЩضԼ˵ǼΪϤҲ֪黯װܲסλ̲ɡ
ѹ桭ӣǡȥһĿ
ѦҹﵹһЩһﵹû˭ϴǸǻǻ㲻ѦҹЦһ


156 ص̽
ǰȻһ嵶ػؿѦҹһۣƿţһ˦֣ߵȥԴķһ
Ȼƽϣսһº͵ʥǰݹ٣ʧԶӭ֣УѾӭ
һ׽߽£Եٷ磬Ӣϣ˵΢Ц
СǼྫ£ǽϹ֣ѧϢ
ģصС˿ˡ˫£Ͳɫƽէһȥô˵ӡ
ϰ𷨣ֱҲóġ
ɨѦҹһۣҲû΢Цǰ࣬ΪʦﲡظмʦĿ»ϢλȥͷλЪϢƬֵ̧̣֡λ
ѦҹظûԼװ磬˿ʩʩȻڵ£Ҳ͹ȥľ䣬ҪѾֵվҺǡ
ѦҹŭգհɫȾݺݵؿֻǿǵʦͽͬǾΥ֣ɣЩŭæһ·ҲˣϢһ£ҲоΪСΡ
ѦҹһۣԱߵ¡
ҲԵǰǴϽ¼ҽǰλУһ˫б£ˣضǰĴʴ֮Ϊ壬յüҰ
鵭Ȼҽҽ£ֻǾԼܶѣˡˣ˵С㻼йֲԹһơԵüΪ򶨣˵ҲƽޱȣѦҹ֮ġ
عһЦֵǰǫˡ
ڴʱһ裬ѦҹЩ֣Ǻ٣ҲҪЧ͡
Ըḧ棬һڣЦ˵ǰҽֱ۱ֻһ˿Ƥȴǰָԭ֪Ǽ٣
ҡͷǼٵģ
ɫ΢䣬ֻһȻԭԣû˵꣬Ѿ˲ֻһ˿Ƥֻ˵Ǳ˰ֹۣǴʣһ롣
ص˵ͷʵô˵ǰнƤ֮
鵭ȻƤֻ֢֮·ԾϸƤܹӵļԼȹ̣ʱգȴҲܹԭֻжûǰѡ
٩٩ԣѦҹЩԾֱ۶ϺԭԼǸʱҲǸ߶ҽ벻ȴҲı¡
ȻֻԣغѦҹףҪضǷĺܣûжˮƽҲġ
¶һ˿֮ɫֵǰȻҽ߳ؾֶ豭ֵ̧λò裡һڡ
Ѧҹ̾˿ֻ棬òǸɫļѹӣʼմ΢ЦΪơ
Ƭ̣غʵǰϽȴ֪첻Ϥ̢ʲ
ѦҹüͷΪдһʣ̢֪ʲʲô䣬Īһ䣿
΢һڵص̢֪ʲ˾ʪΡ
عһЦ޵ȻǰΣ˵̢ʲ˾ȫۣһǰ֣ˡ
ҡͷ˵ˣ̢ʲ˾Ǵǰ̣
ءŶһЦݸʢԴԶԶԣǰ̣Ҽǲˡ
ѦҹĵôǴ˾֣ҲǴϻޱȵˣһ˼ףؼǴǼ٣̽棬Ȼǻɶ˵ݣȴ⼫һʣͿشӦôҲ¶롣
صǼٻҿ鷢©ھ˿֮ǰ˹̢ʲҲǵһѦҹвɴޡ
δ룬رЦӯӯ˲ûһ˿Ц⣬Ȼǰصܹҽʦã⼸մ˲٣ȴһܿ͸˶٣ĿɨɭȻΣҲǰֻҪǰȷʦõ򣬼ʹҽβãҲضʹ͡
Ѧҹ仰ЩԾǾʲôԾһʱȴ˵
鵭ص۶κˣȻҪ֣Ȼᾡľ֢ܲȻãǲ鲻ҲֻҲѧǳҽѡ
΢΢һЦЦмһ˿Ȼºͣȴ͸һ˿⣺ǰΪǣǰҽ޷ǵЩˡվȻʦֻѾˣλ
صĴ£ѦҹһСԺ
ԺڸǼ򵥣ɾޱȣΪС趯ͬ㾦֮ʣԺ
԰ȴԲʯʯмСʯΣϷż飬ߣһ۾ԺļС
ǳĪͥ
ʾѦҹͣŲᲽǰʦ
ĪͥŻعһۣصˡҲ͵ĺܣȥЪŰɡ
䣬ȫûڻе֮⡣
ɹصʦҸõʦϽǰҽ٣ҪΪʦ֢ѾǴ˹˵꣬ͷ˿Ѧҹˡ
Īͥɫ΢䣬鴤תͷ˿ѦҹˣĿû־ϲ֮ɫ䵭ޱȣصӹҽٿ죬껼缲ʵ⣬ٲ˴徲
ʦǰҽ֮һҽ֢߳Щӹҽͬն
ĪͥЦкβͬӹҽ븮°ˣһ˲򣿡̾˿ȥȥɣϢ
سĬƬ̣ٴεʦòʹӲʦǰͶȥһתҲδ֪ǰҽΣôֻˣѧԲκһ̤ʦõĹ뷿ӹҽʦõ徲һʦӦ
ĪͥɫƺЩԥȻҽ쾭壬Ҳûʲôԥġ
Īͥһ𣬻Ȼվ𣬷бҽ꣬ҵҲȥɣҵҪıΡ
ؼĪͥӦæǰǰţƬ̣ű򿪣¶Сʶأæӣ
صͷϽֹΪС֢СӦһ˷ţƬ֮󣬺ٴδ򿪷ŵ
һ֣Ѧҹ˵λ룡
˻ȥĪͥ˫֣˵ѿ۹У͸һ˿ǡ


157 뷿̽
Ѧҹһ̤Ĺ뷿һ˱ǶΪš
䲻Ǻܴ󣬺һţɾ࣬۴Ƿɫ𽴲ɴƮޣǾµױ̨ǵϰᣬǽϹͼһĵ෼ͼһɽͼ϶֣̫ԶѦҹҲдʲô
֮⣬ǽľɫ㡣
Ĵߣһźϣ棬һ飬ϸ֮ǰȣ࣬ɫ֮ǰǰѩд̺죬Щ԰֮ɫ
Ž䣬ҡҷӳ꽿ޱȡ
ѦҹЩ˳ҿѾʦãɺЩˣ
תͷ΢΢һЦףûЩ룬ʦֵˡ
걡֮ˣѦҹа̾ҹǵļǼˣǺԼ齲΢˿
ԵӲ͸öϢ࣬һʱܹꡣ
Ц̫࣬Ҫץÿһʱȥӯӯվ𣬿һۣ˸򸣣ǰˣм
Ŵ󷽣ʸ߹󣬸˵ĸоΪ
Ѧҹ֪⻨ò˵Ľ£һżǿģǿɲƽŮܹȵģĸꡣ
˵ͷû˵
꽫ĿתѦҹûͨǰľȣ¶΢Ц·Щ֣Ͻɫ̧ͷˮĴ۾ѦҹĿԣȻɫһæס졣
Ѧҹһ㶣ĵѵϳˣװĪͥضûܹ
˻Ϊ꺦ѦҹݣѾʦãλǰĵӣҲǸˡ
ͷ૵𡭡ô
ʱѾֵ²˳٣С㣬ǷΪ
ͷˣ¡
鵭صˣرһ¡
üͷƬ̣Ǿǰʩչ֣⾲ߵűߣͷһǰϸϸϡųȥ
˷ţźߡ
Ҳ£Ըӣȡҩ
Ѧҹ԰׵ķһʱûףʵʲô
һ˵㵹ûʲô꽿һ̧ͷٴѦҹϣݾһ˿ϲ
ʱޱĴģ㽫ҵҩù
Ѧҹ꽿΢гԾҵˡȴȷƳһۣЦУȸװӻͷʰ㡣˵ҩ䡱΢һ˼תľԱߡ
ľһͭһֻӣǻױߣͭеġҩ䡱
ľʱֻһ˿˨סѦҹȡͭ䣬˹ȥ
ʱʱؿѦҹĿ¶һ˿ɻȻǻ˹ֱѦҹȥԶȷ
ͭ䣬Ѧҹ΢΢һƳͭҲһѶҽƹߡ
黺Сۣ
֣ϣСַѩף塣
ȴͭȡһɾİ˿󴦡
ѦҹףΪ˷ֹӴԸɴ
ʱȻǽŮܲףͨİŮδ֮ǰмӴҲͷ¶棬˵ҸǧСˡ
ƽʱĹ뷿˼ˣҲǲ̤벽ֻؼΪ缲¼Ȩ뷿Ӵȴǲɡ
ǸһͿľҽֻ»˿ͨ£ɴ󣬸ɴ
ŴϣŮмӴʮа˾űҪͷˣѦҹǹѦҹѾԼˡ
ȻŮмƽϵģǽɣСڡ
һָ󴦣۾İ
ƺЩţҲ˲ñԱ˹ǲѦҹü΢Ŵϵָ
Ѧҹ˿ֿ꣬˿һ飬ƽޱȣƬ̣۽¡
ڣջ֣üͷ壬۾
ѦҹƺҲûŵ¶ЩѵҲƲĲ
Ը㵹ˮһձ
Ըæȥһˮϡ
鿴꣬С㣬һˮҪǣ½ձС
üͷķԸһˮȻ죬½˿ձУ³ʣˮ峺ޱȣոյһ
ѦҹҲ֣֪йŪʲô顣
ùӣ濴˿΢΢̣¶һ˿Բ׽΢Цһг
ıѦҹȻˣֻѾ򣬽Ѿ΢΢ɡ
СϢˣˡԸӣȳȥ
꽿Щɻ󣬵΢Цǰˡֿ˿Ѧҹһۣ΢΢һЦ
ѦҹҲ֪龿ŵûУƬ֮ҪȥҲ˵ҽСֻһһбҪ뿪ﻹЩԸȥպͭ䣬ŽľУ
ɻָƽ֮ɫֱš
Ѧҹͷ˿ֹ꣬ǺЦ˵ͷųţ⸱ݣЦΪѿ
꿴Ѧҹţ̾˿Ⱥؽţŵʵ㣬𣿡
㲻С㣬˭
ҡҡͷİŽĵôͬ˱Ͳ١ǡ۾ôôϤ
ãȻ⣬֪Сǲǲɵˡ


158 
Ѧҹһţӭ˹ĪͥҲһЩ
ƺҲЩԾ벻ֻƬ̹ͳȻ΢Цŵλˣȴ֪ǰǷ񿴳ʦμ
Ѧҹ⸱ģƲͷȥȴĪͥҲ飬ɫ鴤ƽտǵоȻ¶һ˿֡
ѦҹƴĪͥĵҲˣȴǺʲôѵҲ޷ϣ
鲻ؿĪͥһŵʵС㲢Ǵ󲡡˵ѦҹͼĪͥ۾ɫ˲䷢ףһҪӡ
ǰ䣬۾ȴ黺ؽŵС㻼ǼΪѪ
ر۾䵭ȥʵʲôѪ
ڵصνѪ֮ѪѾݰܣѪʧһѪһ֣ҵĹơҡҡͷƽصСһ꣬ʮ¡
⻰˭ף⡰һ꣬ʮ¡ָ
⵱ȻǸҵϢѦҹϢͷۻĸо٣Ѿȥ
һòڵĺùֻʣһ
Ѧҹ̻ձĸ֣һᡣ
˿أصҲȥǱˣһĿ¡
Ѧҹ۽ȥĪͥȴĪͥѾ۾ɫѾƽ˫۾Ȼһ˿ϲ֮ɫ
ѦҹǳԾСճϢѦҹΪĪͥ㲻̱ڵأҲʹȴϲȻоϲ֮ɫʵǴϡ
ԼŮãȴΪдϲɫ
Ѧҹʵ벻ͨӷٵתȴҲĽ͡
سĬΣЦ븮ٴһ˸˵ʦӣǰʱնȷҽ߳Ц䣬ƺΪߣߣǱˡ
鵭Ȼ֪伲Եԣ
ر˫֣ʵȻ֪֢ǰҽΣ
Ϊ֢ҽΪƽص˫Ȼ£ͲУкӣߡ
飬ЦǰҪ𣿡
򶨵ΣԵȥ
תصʦ
Īͥеϲɫʧһƣ֮ɫֵȥɡ׷磬λϽֶ޷ҽ缲˺ٲһ븮šʯ£ػֵȥȥɣ
ٲֱԺţѦҹľں档
ػ߳ţŶԶȥıӰǷһ˿Цһ֣һӰ̸˶󣬹ޱȡ


ӿȺ׷׽£ŮΣ
ѦҹһﲻȺ첽УȥҴңһ̾˱Ǹˣڲͬ
һ뿪Ⱥ벻Ҫ˵ߡ
Ѧҹ֪࣬Σ
·ů紵·ߵľʻȻ˱ǣǶȴᣬŲ켫ֻڵַȥ
ѦҹһҲݣû̴Ӳݺ뿪ںͬתתֽһҩ̣˼ҩǴӺųȥһխĺͬǰУת˼䣬֪ѾԶ˷
Ѿ˦ˡٶȡ
ѦҹҲ֪ں٣һڣ˦Ǹ˵Ȼ˸ǡ
黺ֻǻǵݣȷҾ֣ôʩȻˣǲǣ뷨Ѱҽ鿴ʩĲ顣
ѦҹЦʦ˼ҵ׵úܰ
鼱æǧģȻҪȻҪãЩ֦ھͲҪ̫ƽϣһΪ룬ҲǷֹǿ桭Ҫ֡
ʱȴ֮ǰƽ֮ɫЩؿѦҹ
ѦҹòϣͰ˵Ǿеľ
Ѧҹű΢ЦúܺãôܹءѦҹһ˵֮̿ɫƽԼζһȵˣæؿʵз֮
Ѧҹ΢Ц˵ŵӶ̣ȡñӣҿʲôӡ
һ֪ΪͻȻдˣǶȻԸˣҵƼˣժ˲ñ¶ͷͷԴ
Ѧҹ޵ԴԴ͵֣һ˹ȥҪ㣬ѦҹѾ𶯡ͲҶѦҹĵصԼͺͺԴϡ
ˡһ࣬鱻Դһƽ֮ɫ
ѦҹֻԼĵº󣬾ͬһϣָʹæ촵˴ָĹͷۡ
㡭û°ɣ
ҿѦҹðɣԴģ
鼱æ͵ˣµԴѪɣһϰͷ񡭡СɣЩƽĴҲƣԡ¼˶Ƕȴ±𡭡𶯣ӷ𣬶Ī֣
ʲôѦҹ־棺ͷ
ŭֵ̿ص˵ͷ¡ѧղ˶ҡլʺû¡¼ʹͷǡҲ˲˶
һӣѦҹ֪һھΣڳڷ̣֪Լڹ
УĹ֣
ô˵Ѧҹ벻ԼȻһĿǲ
ãȻҡΪ֪»ͷ
ѦҹЦãǰĺУữװҽͷֲܹΪʤø¹ȻС
ʱĶѦҹֱʵ㣬˵С㻼ѪֻһĻͷǼ٣
ķﲡʱ¶һ˿΢ЦƺѾ򣬿ǳȴ˵ѾѪǰЩ죬ѦҹһֱǴ˵㡣


159 һ
ҿ˿û뿪æģϾ˵ĵط뿪ͷ»ϸ
ѦҹҲ֪طȫǱصҵЩ鷳ͷãߡ
ֵҪͷٱһӣΪ롣
Ѧҹҧгݣ֪ĻûдǱص˿鱳ӣԼ֣Ȼġ
Ѧҹľ䣬󣬾ƫƧ֮СĽ䱸뿪˳
ڻص·ϣˣŽӹľ䱳Ǹίˣ
ѦҹֻЦȻ²СǶ˶ߺȻ¼ȨѦҹǾбҪ֪˭ϴ󣬲ЩͷĿҪҪ֪Ĳ飬ʵС㵽֢Щ˵
ĬƬ̣ڵصµϣʩ޲޼
Ѧҹ־ϲץסֱ۵㡭˵û£
ǸȻ΢Ц𼱣ϸϸ
Ѧҹ˵겢޻еһʯأ仰ʮţ͵زԼڲ֪УѾҽθС
¸ʩ֮ʱȻңȴʮֿ϶ЩಢǼֻ֢֮ǸڵţŻࡣŵصͨĴֻһͻˡ
ΪΣѦҹʵ
黺ӣнľ֮ʱҲ֮ʱͨ˱ΪֻҪұ;ƿ֮ʱҲͲԶȴǼᣬΪ֮ƣҲ֮񣬵֮ȴֻԳ״ߣʱ麹ɫѪȴΣ
˵ΣѦҹһ˿ҲɢĵЦлЩµģҶЩҿû׳ԡˣΪ֮˵֮ʲô
ָ·ߵʯ̨࣬Ϣ˵
ѦҹűЦлǶ򡣡ʯ̨£Ҳɡ
Ƨ֮˼Ϊϡ٣Ҳһټ˵ǼΪȫº󣬲ŵν֮ࡣΪľΣΣƢģˮΪ֮Գ֮ࡣ»ҽмǣ죬ԡҲ;Ѫͨ˳жýްˣһ壬ȫҲƣж㣬㲣ֻ֮ҲǴпܡ
٩٩ԣѦҹȻƶǶǶҽѾĺܣֱһ仰ЩԾˣ֮ݣµһ˿ǡ
ҡͷˣʩˣƣ仰˵֮ǱΪ裬һֱ⣬ȴҲ֮ݣȴжϳʩ֮裬ԼҲ֪ģ˶ֻ¾ͻữȥ
ѦҹüΪ裿˭
ҡͷҲ֪¿ʩˮ峺޳Ҳ⼸ղű˸ոƣȻ֢״ԣߣңȴ޿ľǡ
ѦҹˮڣԭΪ˲鿴֮ƵʱպӰ졣
̧ͷ죬ü˭أ˼⣬Ҵš
ΣѦҹʵ㼴֪֢зӻ⣿
æҪʩչ֮Ҫ֮࣬ҽտһҪڹҩ֮ڹ壬ʩ֮ƵļãԳ̬Ҷӵ˺ֱͣµˣΪ¼䲻ᳬʮˡ
Ѧҹֵ᲻ữ⣬ʱ֮һֱû˳ͨûзܹƳԼ
ĬΣŵͷʱ䣬ŻܹƳġ
Ѧҹ¶΢ЦļʾʱܳǸм
ѦҹΨһ˼ʵȻ֪Ĳ֢Ϊζ˵ѣ鰡ˡ
ƽص˵Ϊƣ治ġ
ƭأΪƣ
ǣ򶨵صĴǻۣȻҲ˵ʱơ
ѦҹٺЦף˵˵ʲôԭ򡣡ʱĪͥɫ죬ѦҹҲһֱɻ
ᣬѾˣҪʵʵ˵ºȻ֣Ҳ˵ʵ飬ڳѾ֪ʩвֻ֮ܳģȻ֮ƵֶΣôܹǲκδܹеĶߣȻˣҲͲҿ˶٣Ѧҹڴǵ񲢲ǽʩĲ飬ֻö˽еԵɣûΥ˼֪Σ
ѦҹüͷƺءֻΪҪװأкԵɣ鹧վһߣѦҹ΢΢ͷĲȻ빫ôȻҪļ벻㻹Щ£֢֮״Ҳܿпձںú㡣
ʱѦҹǫޱȣæΪЧͣ±ңҪʹ͡
ѦҹٺЦ鰡ﵹҲˣôѧƨ
ˡһصĻƨӷ𣡡
Ѧҹ΢΢һЦ룬ЩǵصȻô϶֮֮ͨ򿴲ȴ㿴˳ֻ˵óһأڵǵģҵһλҽ߳ҽŵҽֽһ˵񲻱¶ˣ¶Ҳ᲻
ҡͷеȴΪҵһ͸ŵҽѡƵ֢״뿴һҪͨҽҪڹĵ¼ϰڹȴ־ͨҽĲ࣬Ҽʹҽ֣ûۼ֮ʱ֢״ҲжϡԶ̫ġ
Ѧҹ΢ЩģЦ鰡ǹӿԼٺ٣еҲǫ顣
ǺһЦû˵
Ѧҹվ˸֪겢޴󰭣Ҳ˲٣ʵ㻰˼Ҳ֮ƵĻߣ
鲻¼ǰ淽ȥܶ棬ȴҲʦʩչַʱһַ˹ʦͬ⣬ʩչ֢֮֮״ʩһģһеķȻָѾĴԵ
ȻĳʦѦҹЩɻ󣺡յľʦ
ͷǵľʦ֪𣿡
ѦҹҡͷҶ֪ܶĲࡣʵʦǺˣ


160 ͷ
룬ץץףЦʵҲʮֻǼ棬ʹַѡʦæǶ״ŵġ
ѦҹŶһ֪ԼܼľʦҲʣűƤЦⲻЦص鰡ɵĲҺο
źʮֻҪ⣬ԸЧ͡
ѦҹٺЦ㱾ܲءժñӣٴ¶ͺͺԴ޵ǺԴͷ
ЩΣѦҹЦݣЩ飬˺һҡ
Ѧҹɫصʲôֲ㡣Цֻ㽲һ¶ѡ
龯ص桭뽲ʲô£
ѦҹȻֻҲ˵һˣԼĳìųı̴ܴκζһƣԼޱȣκζ̲ĳìȥĶƣΡٺЦţ鰡úܣ²ʲô
Ȼ֪ΪʲôȻ˵Ĺ£ص¡²֪
ŶѦҹƺЩźҿúܣΪ֪ʵЩźʵҲ֪Σһֱ̽أңлóˡ
鿴ѦҹЦǹɲ֮ĸʢɹǿɹϲˣ֪֪֪ġ
ѦҹǰһǹͺͺԴٺЦȻͷҶıŲɣͷ̵ֻĶҲȲˡ
ƺԤеʲôæ桭ѧղúܡҡ
ѦҹѾϵµģ˵ԴȶӲͱȶӲ
ƺҪŭֻӲŲӵ˵˵ǡ
ѦҹٺһЦ͵ͳУγ˵УŵǴӷɣĴСúƣޱȣĳìһȡ
˼飺롭С̡ҵͷ
ѦҹЦ˵ȻһͨյĶ֮š͵һصȻ֪Դ
ȻǳҪѦҹһ죬Ѧҹ;Ҫһһ㳡ӵġ
ĬƬ̣Ƭ̣ǰһӣͺͺԴѦҹǰ˫ֺʮƽصµԴضǵֲ⺮еģֻʹЩ½öίõд˳ͷʩһƽӷ𣬼ֻصʼǰΪԼȡ
ѦҹЦã亩񣬿ȴ࣬⻰ƺǸ˼˵ѦҹխΪССίҪɱ£ѣΪί㣬Ϊɶ㽻ŻˣҪɱңǷǲ֣𱨡
Ѧҹ϶ȻֵĿֻ½ԼѾ˸
УڹͺͺԴĨĨѦҹһȥԴףǼӲʯأǸ⡣סЦ鰡׼ûС
ģȻҪͷ£ô׼û׼ѾҪܶ־ǡ͸һ˿ߡ
ѦҹԴȻСƺЩҶǸʴȵˣҪǺµҲ˵һúÿǵġ
䣬̵Һ£
Ѧҹһ㶣ʵ벻Ӧôʹ졣Ϊ黹ͦŲ˵ɣ²¡˭֪ȴԥԺ£⵹Ѧҹϡ
һͷĺС
Ѧҹ̾˿лӶ࣬ԼֻԼĿͱУӶˣؼҡ
̧ͷ벻ɾͷŹԼæľ˺档
˼ӣȷע⣬ŻصԱߵУ鵱Ѧҹжױ䱾Ŀ
жױȻױҪķʱ䣬ȵϣѹ˷ڣѦҹѣָֻεģ
װԱ˿ȻҲҪװȻҲȡһѣֽ֮һµĲñͷϣէһȥȻЩյӣȴҲӢǶñһϣȴһӣš
ѦҹҡͷͲõУӸոպá
Ҳ⣬ٺһЦľպãôģѾܶ˿óȥ˿㲻ˡ׼ٱȥ֪Σ
Ѧҹͷе
½ľѦҹ˾¥¥ѦҹüȻǳˣǲܳԵģǸزˡ
ʮȻ⴩ͷ
Ѧҹһ㶣⻰ʲô˼
Щ˼صµ˼ǣʵԳԻ˵ģرϲԼ⣬Ȼ⴩µȴһֱз𡣡
Ѧҹſڽ࣬Ŀɿڴգ⡭⻹Ǻ
ȵϲȣż߰˸ʢ߲ˣ̶֣ԥãʱ˵أ˭Ҳһҵӡ
Ѧҹ̲סܾûˣ
һ⣬صܾáζð
Ѧҹ̾˿ŲҰ
ȵ㷹ʱһ̧ͷֻѦҹֻһ˫ӣҲգؿԼЩ˼˲죬¶һ˿Ҹ֮ɫѹǺðѾܾûгԵõĲˡƺδżֻʣ¹ͷˮĲвˣ䡣
Ѧҹ¶ϧ֮ɫ¿ӣ̾ĺӣҪһ㡣
۾һҡͷˣԣ䱩ʳ´ΰɡ
ѦҹЦʱˣѵáʣµ߲˾ͷ룬Ȼ֪ƽ֮֮գӽ쿪ʼ׼оɣһ˳֮ͨҪˡ
æ
Ѧҹϣо˵⣬ǻɢĹ󣬿Цãһȴʤõĸʵڽ˲ţɮµݣղڸ
ѦҹתתȻЦ˵Ҳչ㣬ҸһӣʱܹҵĲǲܹΪĲשߣԸԸ
̵ֻҪΪ£µƾԸ


161 Ħկ
Ȼǰλż¶º͵Цݣ޺ΪηģܷܣΪһСԸװС󣬶ҲݱŴľ䣬ζһˣʼܳɴµġ
ѦҹżɽصãҲˣ¥ÿԴϣǸĵطھ¥Ա߰ڸ̯λɡ
죬ؿѦҹ˵
ȻҵĲ£Ҿṩ㣬ҲṩдżˣÿϿʼ̯˲鲡۸ʱһдڹϣ̯󽻸ܣһϽɸֶ档ѦҹǩȻҽ߳ҪΪ츣һ֢ӭж⣬ҲΪգһáý¿ʱٻ㣬ΪҾˣ鰡ôİֵһ䣺ΪݸҵĲµ
֪Ǳı벻˾Ȼַʽ˾´鱾΢΢ЦѾɬޱȣղŵȫƾԸղŻ⣬ȫ̹ţǶһþηҲǳԲȥˡ
߽һŸ̯ӣżƨҩоԼܱǶԴһҽ߳˲ŵĴ
Ѧҹ鼱æ»һ
Ѧҹ£صǶҵİ飬Ȱ㻹ǲҪ˵һŶ
ЩմӿһЦǲǣԸ񷿵СӶϼ죬ȥѾ˼죬ˮδٲٲֻ»ضк֮£㿴
ѦҹһԴѽһȻҶ񻹱µĲҿѣһʱ벻
Щ˵Ҳʵϣ˵컹ʹʹˮʱҶֻѾһ̲ˡ
ѦҹӣҶ迴Ǹ׸ȴһõӡ
Դ˵ҶСӣѦҹ֪һ˫ûʲôôãһõĵ⣬Ȼû뵽ȥãδ֮Ѧҹһֱеġ
ǵӾȳѦҹüͷ˼
ص׼
ѦҹһۣȻ˵ȣǷšֻһʯͷǾһ鵰ˡ
˶Ǵޱȵˣ΢һѦҹ˼װм£պΪã
ѦҹһۣõصԺҪֵôòãʾǻۣ
ֵ̿ˣֻǺҲµġ
գѦҹǲ¶ܲ³ǲڷҵǻۣ
޿κΣֻñ첻
Ƣ͸ĲѰ
Ѧҹָôأˡŵͳûʲôأһ˼֮ɫ
۾е͵ҴŶ
Ҳ֪˶ãѦҹȻʵ֪֪ݸûʲôǿ֮ɽͷ
۾Ѧҹֹ
Ѧҹͷص֪ǣư͡
ѦҹƢֻȴԤ룺˵ˣ桭ǧҪ
Ѧҹ֪ԼѾһЩǰλɲ֮ͨˣĿѾﵽϾǸ˲ţԺõϣԵ˵ɣʹ˵ţ֯ŮүүҲ㡣
Ƶţ֯Ůɷ򡣡ŵʵǽϸ֮أҲʵȻ֮ˣϾÿÿ޿ɱģʹʢ֮ʱֻҲв֮ˡ
Ѧҹ⻰Ҳͬ΢΢ͷ
˵⺼ݸзˣҲʵ˹صʵҲûʲôǿݱһկӣĦկۼ˽ˣƽնǸΪҵ˵Ҳˣڲֻ֪ԸζѣĿɱԽ
Ѧҹһ飬ʵʲô
Ӧ֪Щ鲻ܹģЩٹ˽һЩˣͻỨĦկڰ¡ȻǶĦկ֪ļΪ٩٩¾ٸӰɣ̻֮˳϶һдڵĻ䣬һͿԻӹӶĦկȥٻĦկó㡭ˣ
ӾٵúܺãѦҹͷѾð亹
˲뵽ǸҹͬأȺƥǰֶɣڰȴ⵽˷Ѧҹƽһξյʱ̣Լ£ǡ硱ʱĲұ飬뵽أѪЦ
֮Ȼʱ𣬶˵Ǻ棬ҹԺǻ˾ʧһҲûгֹѦҹΪֻżܵǿӹȥҲˡ
Ȼ˵ĦկѦҹҹӰ
ѵǿĦկˣ
ȻĦկֻܹͣô˭Լģ
Ѧҹʱһֱžη֮ȥİ磬ûдﵽһʵʱҲûȥκˣȻǺ¸Ǵ鷳ֱأൽ֮ѦҹûгңӲ˵³ԹĶֻ֣ǡ
¬ңѦҹ૵
Ѧҹȴȷ¬ԼƥҪǣ¬ô֪ҹԼƥǰֶɣǺص飬أֵµļҲʱ֪ġ
ʵ˵ĦկҲ࣬ջЩƣƽʱܼգĦկҲ쵱ĺúȻҡҡͷЩпصĦկȥֻʣ¶ҵˡ
Ѧҹ۾ʵλأ
룬ڵ󵱼һǰѾȥҲѾɱҲǲǰ顣
ѦҹѾȷǿȻĦկˡ
νġ硱Ħկˡ
Ѧҹűӵ벻Ħկĺܡ
Īǲ֪Щɻصǰζҽ֣շգϧǾܾǲԿٸֻ밵ЩɱԽԴΪ
ǰζȻСɵĽʦá
Ѧҹϣ˼ãһҧˣˡ
Ȼʲô㣬ǴӶһѾԤеĦկҪùˡ


162 Ҷ
²ڣЩȴߡ
ⲻɱҹȴǾҹ
һƬžƻ㣬ֻǵĲһƬ
⣬ֹɮбǽ˯ޱȣҲǴ˷һںĳëӴһɮµĹͷɮҲǶҲ
ѾҲҪʵʵ˯ţҹ˯¡
ԺźɵرƿһӰʩʩȻ˽
ػɮ۾ŽĺӰǽҶ
Ӱ߹Цӯӯصûɹôɾ˵飬ߵػɮԱߣ˴ĴָȻֻ˻֣ʾ˼˯
ػɮȻ۾ǺһҲûͣӰһ֣Ʋͷ˯ȥǺøо
ѦҹŷŽûԿδأû䣬ͼ۽һԿڻζһػɮȻƲͷź࣬һԿס
ѦҹӹԿף΢ЦͷĵСӣǰ;˷ţŶ룬ȻڼΪ谵һ˿¹΢΢Ͷڽ䴦һӰ
ѦҹȻ֪ĸѲҶ衣
Ҷڽһһ㣬Ѧҹ̾˿ҶҲǹùģյǻ˰ӵΪԼһ仰˼죬ˮδĹٻӵܹܺĿ࣬ʱֻ¾һ̯ˡ
Ҷ迿Ҷ趯˶ȴصǡǺǡǹ⡭ֶβǾΪ˵ⷬƺķشϢ
Ѧҹа̾ʱ򣬻ʲôӲӣСǶɵˡҶȻûа˿ģҲǿӲúܣ㵽Ѧҹ⣬ֻЩٻӵܵزүү̲ǹ£˿ҶȻʢеġ
Ѧҹġ˵꣬첽ȥ
ҶȻЩ⣬ɵȡҡҪ̱ڵϡ
ѦҹصȲҪ˵յĺܣҴߡҶ裬Ҫ
ҶʱǼȵһϢȫƾ־֧ţҪԼŽɣǴʱﻹǼ٣ԷҪԼŰѦҹϣѦҹѸٱȴ弫ᣬǽСĥĲᡣ
Ѧҹ֮ǰͲúõ·߿ǰУҲصı˿·ѾҲ϶ɮ³֡
Ƭ̣Ҷصллл
Ѧҹ̾˿벻Ҷ赹Ҳò˿Ҷ赹Ҳͨӵܡ
վסһͳǰһĸߴɮ³ǰ
ѦҹţҲƺõģʤõֵܣ˵ЩϷ츳Ϸġ
ѦҹоҶһ֪Ҷǵıס
ѦҹСĵؽҶ˵ϣҶʱȴǱĺڲס۾ǰ״ڵϡ
ֻɮ¼ͳǺˣΪθҴĦկǺôĵӡ
ѦҹаޣλֹȻϷѡ˵ǲЦ˵Ħկ죬ȻҰܺıȡǮƣӿȥ¹ܶˡٺ٣Ȼ㿴˵ҪɱˡһѾȥ
ɮһأСӣҿڳԣȻĦկͱȥˡĦկҧļأҶҲһ˹
ҶԭԭĦơĦկ̵ġȻǶĦկŲɡ
ǱߣѦҹѾ͸ߴɮ½֣Ȼ˿ɲ򣬻վţֱ۾̫һ˶΢ЦѦҹʱʱĴָλбݵı档
˿Ҳǵȣ׼ֻ˻ಫ
Ҷ轹ޱȣȻĵСġ
ѦҹͷһڵϵɪɪҶ裬ɺǸпһУضһ£
Цؾ㡭ˡ󷢳һҽУɵȥѦҹ̴Ĵָ
ҶһҽУϢеˡˣô
Ѧҹ֣صˣң㵹ù˹±Ҷ裬ˣ˵ز˾ȴ뿪첽С
Ҷѽˡˡ˿ԴѦҹļͷѡ
£ѦҹĻƽʨɽŵȴѦҹҶҲҿ۾ϵĺڽһ֣ɳۡ
ѦҹʹĦկ뺼ݳǵľ룬ʱҲļΪȷǺܿ͵˳ֻҶºģڻƽʨϣȦӱۣһֱʱҲ࣬ȥûñ㵽˳ŵǵ˺ݳǡ
ҶԺص𣿡
ѦҹŽҿĺڽҶзֹȻ˺ݳɣһᣬ޳
Ѧҹ֪ȻǲܽҶȥģҲ֪ԼݣԼݳҪίظģֻǵĽҶܻЩ㣬ˡݡҪ˵䣬ŷҶȥڴϢַԸ׼˷ʳ
ʳҶʵڼޱȣ궼òȣµֻܼŶ˵ĽɫιҶһЩ
֮£Ҳһ̻ʣֻ˸뱥Ҷģģл˼䣬ڴ˯˹ȥ
ѦҹޱȵҶ裬ȴЩͬģһͻСһٻ֮ңƾֵڣҲʧΪһӡ
ҹ˾Ѧҹ˸һ󣬰֮УȻҲԺ˯ȥ
Уֻеƻ΢΢


163 
ڶ峿Ѧҹ
һҹ˯Ѧҹ˴վƼҶɳ˯ţҡͷţһ峿еĳ˱Ƕ룬ˬ͸ȫ
ǵĻƹѯҪ׼㣬ݡǺĿջΪܵ
Ѧҹ룬ԸɣŪֻЩ˵꣬˼Ǯӽƣ㹻ʮֻüЦлҪȥ׼Ѧҹֽеȵһȣһɡ
˷ţˡݡҩһ֧˲ΣЩֻۣǼҶһֻһʱԸԭŴ˲λ˶ݣ⻨ѳҪҶǧջ
˲νƣ˲κͼһ͵У󣬲ŻصҶڳ˯֮С
Ѧҹ̾˿ʵαܣͷʢҶ˵ҲһǼ¡
Ҷâ̫ʢӲĵУ۶ϣγĿͷֻǹɰ٣պĵ·˵Ȼмİ
ȵõ˲μѦҹ֮ŨŨζֱ꣬ڷС
Ҳζ̫ŨҶ边Ȼ˶塣
ѦҹصĻ
Ҷתͷ԰Ѫɫϣƣ֮ɫȥ٣¶һ˿΢Цص硭
̫ɹƨˣƨѦҹĵص˵꣬ҨЩ˲μŽУݹȥ̫飬ЩЩԪ
Ҷӹ룬млл˾֮ȻһҹϢָ٣˵Ҳ˳ࡣ
ҲΪ˾㡣ѦҹԵú䵭ֻǾĦկʱ˵ĦկǸѣҹȥ˿ҲǴɣ˳Ҳлҡõ˵ǣ˵Ȼʵ
ҶлɱҧĦկ
Ѧҹ˿ҶѾȷǱĦկܣȻЩݺѦҹȴûа˿ΣĦկʱúǿˣҹҪԼȥԼѣҲǳƽˡ
԰ɣѦҹ
Ҷмص˵ͷ׺˼ڣӷѾûп˲ˣģǰǿÿԲиϲҳԣ⼸վȻиûóԣҺˣһ̤ƽĦկ˵Թޡ
Ͼᣬ뵽ܵĥҶʵڿƲסȦһ죬Ҫ
ѦҹӺɷ򣬿޿䣬ɺͳŪǶҪ֪ܣӻ治þ㡣
ҶæֹסµˮѦҹ˴£һᱨ㣬Ҷû˵꣬ѦҹѾֹסҲ֪˭޷·ƽε̾˿ܲɣصֻһįĹͣǣҡ
ѦҹоԼЩӢۺúļƣں⣬ˣӢ嶨ȻǼΪݵġ
ȻҶ¶;η֮ɫԭˣҡҡ˵ֶ˶˲μ˱ϡ
Ѧҹ֪µ˵㵽Ϊֹ֪ԼǾ˱ãٲȥԲӢ֮ǵСģģؿԼףǰȥҶؿţҪҶ迴ԼףҲպϵãеҾ֮£ٸ֪ˣԼҲЩǰɡ˶٣صⷿǮͷǮҶѸˣһ˫䣬ֱȥ
Ҷ輱æеˣ㡭Ҫȥ
ѦҹˬһЦʱҲҪˡٲŲɣѸ뿪Ҷߡ
Ҷ迴ѦҹӰʧĿɿڴղˣ


Ѧҹ֪ҶڶݾԲܾãҲһ뼦꣬ǰݸá
˳شҶ׸飬λ˶ԼмﵽЧѦҹѾ⣬ҲõĴ
Ħկ¾ҪùˣҶҲһһʱͻᷢȥϾǺݵ棬ҪĦկٷϵЭҲǱȻ֮£ǽĦկǳ顣
ȻѦҹЩ˼Ħկô鷳뵽ҹǰֶɵİϣѦҹھ֮ҲʧѾڿһΪҪ⣬˭ӶĦկ٣ѵ¬ɵˣ¬ô֪ҹԼҪǰֶɣ
һһԺи֣ȴò𰸣ֱѦҹԸǳᣬȴԸ˹ӶǿԸԼ
ҲĦկٴ˶ҹһﾭ·ˣԼ϶ѣŲᡣ
˶ݣѾգؼһƬ
ڽֵϣʱ磬˲Ǻܶ࣬һƬֵǿջƼңǰݲð̯ߺȣԵ·ȴҲ淶ࡣ
Ѧҹ·ϵˣȴЩ֣ȻãϵĶƺƽʱ˲١
ⲢЩʫ˹ĲӣȻģȴһЩֲޱ߷ͨˣǼضǱȭЦԣֽиֻͣҪкøУʫЩ˿֮䣬ֻЦһҲ˵߸ģвҴңжץű飬ЩѦҹҲʶ޷ǡ顷徭ѧ¼ѡ
ѲЩҪУѦҹһ˵ڣԼҲЦˣЩ˻ûǸӡ
ЩȻвƶӵܣֲƾɣЩĿջ
ѦҹУûƬ̣ȻٹձԺԣݸصĶ˱ضۼݳӦ
Ȼ¼ȡֻ֮ǸԱȴ빦ĵһҲǰѼѷʽһ¼ȡйٸףǼٿԲҲǲͬˣеİһ𾴵ү
ģķʢҲǼ࣬νʮ꺮ҲʵдգٹվԺԣﵽͷԲеĸµʮϵʮĶ˶׷ӦԿȡԱΪĿġ
ģֻﵽʮɲμԺԣҲ˵ʹĳһͯʫд궮ʫôҲҪȵʮμԺԲӵһĹ
ѦҹЩѾɴϵĶˣЩпʵӦ֮࣬¼ȡȴǺ٣ǩ飬ǧĶȴֻвţɼõ͵ĹҲ¡
ЩԴɴϵĶˣʹ˹٣Ҳ֪ƾʲôȥΪס
뵽ԺڼԼԡ顷徭ǰٶ֪һҲ֪ܻŵĹ˰


164 Ժ
ɵ
Ҳʼ뷨ӦԽȵĿӦ֮Ȼ࣬ƹĲ߻£ϵӦ˶ǽżλʦľѦƹĴҪԽĲΪټϹϹ̶ʽ͸͸õͻһº
Ѧҹ֪һе̵ľ¥һҪӵżڵı仯ӦԵĲȷտƳˣԹˮôȻԽԼϲĻϵϷ
˵ҲˣȻȣشƫƧǰûзڵͨЧãյڳеѵܣȴʱʱӵ΢紵ټʱϵϳɺĺܡ
ãȻҲãѦҹҲµЩˣ˳˹Ǯ˽֮⣬ѦҹרŸÿյˬ˶Ǹм㣬ɾ㣬Ҳź򣬴Ҷ֪ҵĹףƹף˶һɲ֣ƹ˵ֻ㽫ϣſܽ
ڲһƬгѦҹҲץʱ䷭ġ顷徭ԺڼܲܵʱһĨڰɡ
鵹ʵúܣѦҹԸ󣬹Ա߰˸̯ӣ֧ŸɡһֻشԱߣ˫֣۾ɡ档
˲࣬ƶǮ࣬пеģĿˣ˵и󣬵ǴҲʵĺܣвԻȥҽִ߽ƿϵģ˵ĸоȷʵһƤҩУټǸףҲûʲôҽԾʱǷЦ֮仰˵һͿ
鵱ȻνģѾ˵ʹ׬ӣҲҪȥģѾҪ
ÿ˷ܵʱٻȥԷǱϵ¥Ͷ˹һңЩʢļȣѦҹһϵĺܣֻҪжӣԶٶṩӦ
֪֪ջͯϢѦҹϣ˫ȴڰ칫ϣһ顷ؿš
ջͯο׷̷Ķ飬Ѿȥ˲ӣȴûаѶΪյķְֶѦҹõ
һ鶬źصûûУѾȥ򡭡ˡ
Ѧҹüͷճοֵ˲³δɣûӼ㣬̷Ҳ͵˾ΪֱȴûаϢѵмʲô顣
һӵļȣڵţѦҹ̲ס̵ģÿһǮӣȴҺüӣôȥⷹ㻹Լɡ
ί²ʵǡֻǻ̫٣²һչ֡
ѦҹںĳĴҹûлģһҲ֪ߺȣ˭֪б»Ǽб£ȲǮҽߣȥȻš˵Ǵ㻹š
鱻һԣղŵҽҪߺȣ
Ѧҹһۣ
¥̸ȻԺԣм䲻ٶҪӦĶˣԼԼУѦҹ֪ӦĶ˾ȻһǧˣѾںͿʼ޽
ںĽ˵һμΪҪĴ£˵̰ԵθҲӵúܡ
˴Ժ˳ѡвŵѧӣôҲǺݵ棬ȻÿĶࡣ
ȻѧСɵȤ˺ܶ࣬ںתƼ䣬ڸȤԼĸߵ͸ѦҹƷѦҹֻӲͷƤƺãܴܲ˼Сﲻǡ
ۼվԺ֮ڣջƻѦҹȴӵ˺룬Ҫǰһۡ
С룬ֻ˵һпѦƹǷпգпգСĴȥǻģ裬ѦҹǺţϵѶµģˡ
ͺһѦҹ뵽飬̷Ȼ»ôʹԼҲҵԼڿĹȻֻ벻ô졣
Ѿ˻ӭӣѦҹ΢ЦžֻܾǳԼĻƽʨͬǰֻԯţѦҹĻƽʨͷС
δڸõȺ𣿡Ѧҹʵ
æǲǣξӣ
¥ȡõáѦҹ΢Ц޵ƶΣգھ̸ˣѦҹ΢΢¶һǣ뾡Īʹ׿ն£
Ѧҹһп̲סѦƹǡξӲǾ¥
Ѧҹһ㶣üǾ¥
Ҥӣֱӵ
Ѧҹһ񺹣հ֪үȥҤۣỹǺ޹˼ɡ
Ѧҹޱȣĸɴ֪ˣᶽѧүҲξӵȺ򣡡
ѦҹûгԾ¶һ֮ɫδ˹ȻǷúܣȻᶽѧҲҤȥ
ᶽѧԺԵ߳٣ɳ͢ίɳһǺԺ߽ʿľ٣ÿԺ֮ڣͻӾ٣Ȼ͵صĿںһ𣬹ͬලԺԴ󿼡
ѧ˾㶼Ҥ棬ԼȥۣѦҹƨȥҲ֪ǹԼԺԵ飬̷飬˿»ûΥ¶˵ҲǾ֮ͣúõظɳ£˶̷ҲһõĽ
ٳٳȻûвٳѦҹѾһЩп
ȻһҪԼѦҹֵңȥӦŹŴĿԡ
Ȼ֮ǰԱֿĲأھ¥Щ˿ǵѬ£ѦҹףʱһǶôҫǵżٲݵҼ𾴣ҲƽҪ˳ö࣬ٹٸڹǸչ˵ģ˭֪ź᲻ΪȨһʱĹ̫ס
ʱûй൱ںûѧѦҹܵģôںҲǸһ˲ţʱǸ׶
ԣ̷ףǴҪѦҹŪһ档


165 ѧ
ξӲӷڶ
Ǹ˼۵ĵط仰˵ξӲڣֻڴٹ˸̻ĸߵֳȻıʻҤӡ
ӷĴ¥һξӵǰûжߺȹĽֻһĴ󺺸ֶͥʮǰǻĳˣڳ棬һҶдšξӡֻ֣п֣пܸӵŮ˵ϢΪд벻ۡǰɷ衣
ĲһˣѦҹ·ϲûзѶٿ࣬׳ξӾȻкķӣҲ˵Ҥӵĺ̨
ںỹͨеʱ򣬾ѾҤ˷ӣΪķ֣һֱ̫ƽЩٹ潺ͻҲ̩ȻȫļĸϻΪĹغֱӣѵĿԽûǸǹģǴ粽Ҳ̤롣
ѦҹŴ󺺵ע£ŻĽԺӡ
ξӲͨĴ¥¥һԺӣɽʻݣСˮ
ԺӲ󣬺£ľСҲǷɢȻΪ˻š
Ѧҹ̾˿¥ŪҲǸ߶ޱˣʱξѾܳΪ¥ֻ˵Ǵ԰ˡ
ԺӣֻһӭüЦλүϲʲôĹݻӦоСһָľݣЦǱߵĹشƨԲһΪ˴֮ǱǺȥһָߣǱߵĹҶһɤӺܸ裬ƷȥͷǰŵģλԽȥ
ѦҹĿɿڴⲼ֣Ǹûӱȵġ
ѾɫŹӣƺЩͲסţҽҲ潵ĸо͵飬ĻЩӷ¥
ѦҹȻ֪ĻһҲǼߵģͨ˸û򶨵ʵ֪
ȻǸ깫һ£ŻعҲ֪Ѧƹ磬Ѧƹȥ
깫ЦŨӲɵȥĵԭѦƹ񣬵֪ڵţ룡ӻͳһɫ˿ݸģֺõˣԴκһŵӣСĻͷź򣬵
ĹƣһΰܹܣҲ൱ںĹо־ֳͳһӦòԣǸĹλĻˡ
깫ɫ˿Ѧҹһ̧֣ڵѦƹ룡ǰ·
ѦҹӣڵĹ깫нԺ
Ź깫ѦҹĻƶҿ˿򶫱ȥӵҸشƨɴǺúŪŪ


깫ѦҹһԺ֮Ժ
ԺӸ£һԺӣͿǰһ̲Сأرһͤͤ˺Ů˻ӵЦŮɧġ
Ѧҹüͷƾ˵Ѧҹʮݺգõĺ֪ͬᶽѧȻЯ˻裬ЩѦҹʲôƴ֮ǿǰգʵ벻ʲôɿúݡ
깫͵ǰȥˣѦҹȥѾƼԺӵȻڲźüҲ֪Լϲ˴ɱԽҤҲҪŻ
ԺĿҲʣˮ峺ͤ¡
Ѧ֣Ѧ֣Ѧҹ̽ޱȣ첽ӭЦ
֪УѦҹа̷̾Ӱ
ЦѦѦҹ֣ޱȣͤڣָһ˵Ѧ֣ǾĴ޴ˣԺǸö׽׽޴ˣλ̷ʷ̷˵ĸͽѦҹѦƹԺԿɾҪӦˡ
ѦҹȥˣֻñƺƮʹʮ£էһȥһߣ˫۾Ц̱¶ֻһòȻ֮˫ϸС۾ȵЦ⣬ʱʱƳƳ߿һ̬òɧĽơ
ѦҹҲȭ΢Ц˵ͷ񣬺Ѿһǰ£ŻصԼС
Ѧҹºҿ˿ͤ䲻󣬵ȴľԼͤҲֻˡ
ѧĵĽںԱߣȴһʮ
ǸŻ󣬵ȴȻŷ¥ǹװΣòҲ£ɢһɳŮзɧģŻ¶ǰ׻һƬ鼷һ֣ޱȡ
Ǹһ˫۶ѦҹϣҪѦҹһѦҹ⸾˶ĻڣҪ˵Ѿԭ¬Ĺӣ벻Ȼһµӡ
ˣڻֺ޹˼ɵڸζһץס˵һֻ飬Ǹһһǡ
Ѧҹ벻֪˾ḯˣż˵ܣһ񺹣ǴѧӣȻΣ¶֮ɫ
ɧǲǿѦ֣Ÿ˵ķ飬øС죬Ϣ
ۺѦҹһۣѦӢʹҿζɣȴܿӡ
ʲôãڴϵĹЩɶܱȣӲÿζŪöáɫɫЦţ޼ɵصɧֲϣƤ۵ĶܼˮĹ۳ҡ⻹ˮĵط
ᣡŤţȭںֱϣ˻ˣ˻ˡ
ѦҹžĶǣ⸾˹ɧޱȣԼһЩӦæ֪ٻкηԸ
תͷЦ޴˹Ѧ㣬ҲǸлѦϴι֮飬˶࣬޷ӦֻܽԱ֮ˡ
Ѧҹ΢Ц˿ˡ֪⻰ֻǱ׻չᶨȻҪġ
ָָĸˣٺЦξӵϰ壬ѦֳǡȥѰƯĹѦƹ񡣡
Ѧҹ˰֣ص˿ˣǻ̸¡
ٺЦѦֲҪнûˣѰ֣ĹҲǾϸѡӷЩӲͬѦֳζ֪ˡ
ѾӺỳΣһֻ͸Ĺӣ˭ҧһڣŤ֫βȦȦβѦƹϲʲôĹѡȥ
ѦҹЩƣԳƽ㣬뵽ӣȻǷεӻǲ˲٣ӵķɧд崿ĵı£ȴһķŵѦҹ룬ŮڴϷûмֵܹסֲúԳƱŪǻǴпܡ


166 ֮
ĵЦѦҹҡҡͷصˣֻǰ˵Ľ̻壬绨ѩ»˰ɡ
ỹû˵ѾԳЦӴ벻ѦƹȻǸŮɫľӰǺܾûмĺöˡ
ٺЦŮӺϣѦָӦ֮ʱϼ˰
ѦҹһЦû˵Ѧҹ治ҪŮˣҲں£Ħźļͷ
ѧȻ۾ʱʱߵķŮˣǲûжֶţһαӵģ
ٱѦҹʹѧһŻ޴˴˴βηͣΪҺѧԺԣٺǸмҺѧл޴ˡ
ѧæֵδ˿ˣʵ̫ˡʶƵί¹ǰ彭Ժԣʵ¹֮ҡϷ֮أķʢѧмвٶ֮ţ¹ҲֻŶ¼ΪҴѡ֮ŶѣһлҪδ˶
ѦҹЩٳϵĳ滰ЩֻժϵѣƷĸԼȴֱؿԼǲڣɧǻǶԼ˼
ʹѧһٳ󣬴ѧתͷʵ֪ѦѦִＸΣ
ʮϼһﶼԼֵܣѦҹһ񺮣΢ЦŻصȶʮ
ѧ˵ͷпʱѦǰ;
ѧ˹ˡѦҹϱƽ΢Ц
ʮ꣬ҲǸиˡѧ΢ЦŸ̷˺¹ٵһ죬˵ѦֱѧأƷѡ¹ٺעһѦֹȻǿŷǷ˷ԺȻǱɵġ
Ѧҹа̾ѧ˶˵Լ벻жˣ׵л˿ޣһлʹ˰ġ
˵˵ѧЦ
ѧߵĽǰƣǷزƴڴѧĦѧŹ⣬۾бӣȥ׻زҲһһӭŽĦ
ǱߺҲǴķƴｿѦҹһǰǴɫޱߣӦǾ䡰ɫ԰زס
ˣѧߵĽ벻ūȥ죬ʣ۶Ҫγˮ
ѧܵסһ˵Ѿ⣬¶֮ɫȻ΢Цλã¹ȥȥͻء
Ц޴˾ȥ
ǣڽĲ£ѧ뿪ͤԺӡ
ҿӿǳȥˡѦҹӵؿŴѧıӰɱһϹͷǽɢˡ
뿪սĶߵ͵˵˼۾Ź⣬ϲģɧĻɫȥ
ۺ˿ɱūңʱūҿɲ
ؿһѣβһ£Ц㣬ÿοͻ뵽ģȥȥ
ԳЦţѦҹ˸ۣŤϸ֫˦γȥ
Ƭ̼䣬ֻͤʣѦҹͺᡣ
ŤʧأתͷٺЦѦ֣˿ǿ㰡Ҫͷ㣬ǿҪ
Ѧҹбӣõ֪˵ûܵĻ޹˼ɣòһ︯ĳ̶Ѿ޿ɾҩһЦȼƷǴõĺã񲻸롣
ֵѦ֣֮䣬ͲҪĳƺˣЩԳƣòϡҿ˿ɫȻ޷ŵŵѦֽΣ
Ѧҹüͷ֪ĻΪʲôתܻڷԣ˵˼ǣ
սһЩٺЦˣʢܸûһ
⻰Ȼ⣬Ѧҹһʱûɻؿźᡣ
ƱһڣŻȻ𣬵ǵط̫СѦѵûõķչ
Ѧҹ˹̽˵˼˵ʺȥ
ĸҲøᣬʥ϶죬Ϊһ֮ЩТ¥ӣضεǲϡ֪ѦҹǸˣҲĨǣżɽصֻҪΪһıûпдѦֲ֪ûȤӹȥ
Ѧҹֻʱ˳Ŀ£ԼҲͨĹϵŪҾ¥Ϊ⣬ǼƫƧľ¥չ鲻ܳɴ£ҵضκöĴ¥ǶԼҵİ벻Լûڣȴ
ѦҹźЦֻʵúܣ˵̨̰Ժݲʲô£ǵԼ˵ȴӵһ޴ԴǺ£ˡ
ҽ֪ȥӣѦҹ򶨵ص
ٺЦԼҲ㣬¥¬ҵĻԴҪЩ֮ǰҲǾ¥⣬ѦֽӹȥֻҪװһȻõϡǱ࣬ȻҲúܣǿ¥ǾҪ¬ҵĻԴˡһڽоŻѦֽӹȥӪ¥ƫƧڶѦһչˡ
ѦҹףνҴ¥ǱТҲ֪ӶҴ¥ⲻԼȥǵģȻԼ裬ṩǵȻûоܾĵ΢Цҿɶлδˡ
õˣ
ѦҹǺһЦǾͶлˡ
ԶԶԣˡЦ
ѦҹժһѷŽɿڣȻʵʲôȻ֪ܲƽ޹ʵذԼʹ̷ķԸҲܵ
ҶǴˣѦҹȻ𣬺ҲҴţ̾˶Ϊ⸮λӺʵǸ£ҪأһҪЩ棬ǼȻӽ棿ССһȺˣǶǳԷ죬ңܲǶŲǣѦҲ֪⵱Ѱѡ
ѦҹɴصҪɷӣ
һ㶣ѸЦʹ죬ȻѦ£Ǳپġɷӣ֪ѦΣ
ѦҹԥصãôˣǴ˵ˡ


167 ֿɶ
¶֮ɫԼƣٱѦ֣Ϊȸһ
Ѧҹ̾˿᲻ǴӾӪģȻ֪ȴûһ˿֪ׯغޣЩ½Ҳֱ׵ĺܣٻմȾ˾˵ֱףȻĹھﲻֵһᡣ
¾ƱѦҹЦŵǵĵʱĿ壬˵£ҲĿѦҹΪĵľǺᵽʱ˹ȥӣҲıǹȥĿԼϾյĶʱ¶ű֪ǿǴˣԾԳ
ȻһΣҲ㣬ί˽ȥѦҹһ˵˵ֵѦ⻰ҾͲˣԼˣҲ㻹˭㾡ܷȥҪй˼ɣٺ٣⺼ݵպΡ
ѦҹмԺȫƾˡȫƾӦˡõ¥ӣҵضμΪ룬Ѧҹ鲻泩
ٺһЦ͵ϾޱȣѦҹǵһμı飬ǹĺӹ׶ȥѹصǣ̲ţ¬ң
һ仰䲻⣬ѦҹһãȻźֻһɾ޴ıںš
ߣｿĵֻŤ֫Ժӣȴˡ
ǹ˲ʧ¶ӹ׵Ц⡣
ѦҹһĪԼһֱ̫С˺ᣬղ˲Ǻѳһӹ֮ͽϵġ
¬ң
ѵԼȥݵһ¬ңΪʲô
Ѧҹʼ䣬Ѿ˹
ǰһ͵ˣ٣¿Ǿ̫ϴˢףȴһŮҲʮ꣬ò㣬ۣһǳɫһɫİȹһ˫ɫЬ˿ȥͬһˮܽأ˿żΪˬ
ﻳﱧһ֧ãЩ¾ɡ
Ѧҹоʱ˵ˬһ룬شϣȥᣬһ˫۾Ůϣٴ¶ǹ֮ɫ
үڽͷգɤӼãԱǽԺпӣǹȥףЩӻЩпҲǿ˶
ͤߵʯ£ǹվԱߣͤͤеýˡ
ۣٺЦ˼˼ǶᳪЩʲôѽ
ʱѾŤƨɹȥᱭеƣߵѦҹߣƣ˸ۻص˺ߡ
˺ʵλүҪʲôӣ
§֫ƽ̹⻬С۾ŮʵᳪЩʲôӣ
ŮȻЩߣȴƽŮὭСҲĵĺҲܳһЩ
᲻ףѦҹףŮ
æ͵⺼ųѦҹһԳЦ˵⺼Ѧƹ˭ء
ѦҹĪĵݣ֪ҿһҲû˵
ԳЦ⺼绹ǴﴫӷǱҲӲӷǱߣ¥ϷԺҲǵӣҶ˵ӳԺݣһ޶ȡ˸ֽк
Ѧҹףνġ¾ԼԽиˣһգ벻Ȼˡµ֡
ᡰŶһĿһֱŮϣǺãȳһ
Ů΢һǷ˵үүǳסٻŮĻ꡷
˵˵ͷ˰ң㿪ʼѦҹڶУһϤסٻŮĻ꡷ò˵ı£ŶãٻŮĻ꡷Ҳ
һõӵζһζŮĳ࣬ݺתᳪ
ᾹȻҲ񣬶еӱ
Ů꣬ѾֽкãúãúãӻͳһӣҲ˹ȥеˣ
ŮĽ£Ůҧҧ촽ŵ˵С
ڴʱѧĲ»˫ŴƮ֮ɫǽң糺죬ص¶롣
龰ڼ˭֪ȥʲôҪôʱ䣬¾ҸطдҰսĿܡ
ŮˣѧЩ֣֣ͤʧʧ񣡡
ٺЦ޴˲üһʱӴ޴ҪԺԣȻ͵ĺܣطպýƣֻҪ޴⣬ʱԹһµġ˿ѧԱߵĽЦôźĿɺã
ѧ죬̲סץסǽ֣ͷЦúúã֮Ȼ鴫ˮ˸ǽץһѣЦкδ˵ĸ⼸ȻҪبġ
ǽѹڴѧֱϣԳֱЦ
ǣѧһָŮɻĺܡ
Цոմ޴˿Ǵˡ˺Ǻ޴ҪҪƷһƷ
ѧæȻģС⺼ȻҲͬһ㡣Ůٳһס
ֳһһ÷ѧƺãǽһš
ȥߵŮǰŮתһȦƺڼһƷԱߵѾƳ᲻ˡ
ʲô֣º͡
ŮҲвŮֿ֡ɶ
ֿɶٺЦţˮ飬˸ˮ飬ˣ
ٹ¾ʮˡֿɶ߬һҧź촽
Ѧҹ̾˿ᶨȻĴ𣬴ֿɶˡȴЩֿ֣ɶֵͨȡͨ˼Ҵǡ족㡱ֿ֮࣬ɶȴ͸һš
ƺҲͨˣ˵ͨˣŶŵӣõͨ˱ܹģʹǴ¥ȻרŵѵܹõҲ࣬˵öȻǸָ֡
ʮ˹һ仨ٺЦǻҪϼ֡ҪҽүүպҵΡ˵ֿ꣬ɶ°͡


168 Ӱ
ֿɶ°͵һǣֿɶȻɫ䣬һѴ򿪣ЩţǷŭȻַصүء
һ˶һ벻һŮӾ֪ˣѦҹҲüͷֻ鲻ˡ
һϲŭݣֿɶŭʱݣЦ벻ǸӣõúܣүҾϲӡ
Ｑæȥˣֻģ㡭
һ£ЦСɧԴˣ
ֿɶüǱӺ
ѧͽȤζصЦţǽڶϼһ죬պȽеľһСߣѧУĲֺҲȥǱߵ顣
ῴˣʵүү
˸űߣǵ˵ͷ
õúܡɫһүҿŮҪȢΪ檣Ժ͸ɡ
˻δ˵ֿɶѾˣصүˣƯŮӶǣŮûǸźүת˵үүߡӹãǣ˵ֱҪͤӡ
ɫ벻СӵңһصĿԣӰܳ󵶣סֿɶȥ·
ֿɶعͷЦүѵҪ𣿡
ٺЦүǿˣٻ󣬿ɱʶ̧١ұգҵҪ㿴⺼˭˵㡣
Ѧҹ벻ֳǿĳǰᵹֱӣǰЩӵӰеĺǿ٣˺ᡣ
ֿɶη壬ص޷һѡ
ȻҵĺܣȻȴӲǸʯѦҹ壬ȴӿ϶ֿɶͨİŮҲ͹Ȼꡣ
ҹ紵ֿɶ㷢Ʈ𣬴ʱԣȻ
ںƶŮӣٻȻֵȴϲֿɶˣЩ⣬һ£һֵǴΣһͷ䡣ֻֿɶ
ֿɶݱ䣬Цүʲô
ῴֿɶΪϲֿɶĸȴʱգֵĪУ
ѦҹһհѵĪеǺ״ݺүү
ֿɶŭޱȣߵҲŭĿӣǼһǰҪѺǡ
һȣѦҹ̾˿оԼǸˣʵƲȥˣվЦֺαΪһŮȺȱƣǡ
ת߻УصѦҲǿˣһëѾͷҲ˿б̹
ѦҹЦȻֻ֪ǸСѾͷǻɫĴ𡣡΢ЦɣС룬ȥɣֵŮеǣҲҪⲻʶѾͷƽϡ
ῴֿɶһۣףͷǲᣬüͷѦҹѾ˼Ӱɰɡ
һ˼ϲ棿
Ѧҹ΢Цŵ˵ͷ
˶֪ʲô˼ȴ֪Ȼ¥ཻɣȻֻǰɣÿ棬ɵǲ١
ɻУֿɶЦˣѧڴˣҲƽϣҹ
ֿɶҲᣬǸмؿѦҹӯӯһ򸣣Ҳ˵˵óǶӣڵϣ˵֣ȥ
ѦҹпЦԼǲ̫ˣһʱһ仰ͽ˰ɵ
ѧĿ˸ȵֿɶ뿪žٱҹǸõȼǡ
Щ᲻ãһ۵С˾װ״ʵЩƣѦҹ飬Ҷ˰ɷӣвЩƽ⣬ϾǰɷͶȥ㣬ҲĻƻŮ˵¥Ľˡ
˸µغһӾƣѧ˯ǱŽξӣﻬļѦҹ˵ӻ޷̷ĹƷһƨȵѦҹҪ뿪ʱЯ֣˻Сϡ
պõ۲ǡȵص¥ʱȥ翪ҵʱһ
ѦҹίߵǾͶлˣ⿪ҵĵһϯ϶ҪƷġ
ٺֱЦ
ֽҹ˵Ҫ¬ң֪ΪΣѦҹ̲סʵ
ûлش𣬾Ȼ˸˸֮ɫҹˣƼˣȴЩˡѦֲҸڴˣۼˣֿ˲갡
Ѧҹ֧Ὺڸɻ󣬵ԷȻ˵ҲͲȥЦձԺԣһǶЩźãֻҪʦֻСܣﻹûŮˡȥϢСȸˡ
Ѧҹļ򣬺ٺЦҲãַģԺд޴ڣȻûʲôģοĲȻиͷҲ¡ѹһдҪ㡣
Ѧҹһ㶣£
һЦֵȥɡٲ˵תԺ
˺ܿѦӡӭ˹źֱ۵ĪѦӵĺ̨Ӳ
¶һ˿΢ЦֵѧȻΪ֪Ҳҵ
֣׻ķĦźֱۣЦʵ˭֣
ƺİףٺЦĶԺһȺҹ飬ͷȻ֡˶٣üͷüһ˿ɻƺƺڶ˵Ϊοһˣƺûʲǫ̂˰֣ЦˡּȻСӣЭӸɼ£Сǰ;˵ջӷɻڴӡ
Ӵ˷ɻڴˣô찡
ٺһЦͷʵһڣЦɧߵ㵽Ѿ벻ɧ˾ˡûںĻС


169 ֪ͼ
Ȼᣬ΢дһ˿ů⡣
Ѧҹ벻ͨΪԼҪԸ¬ң֮˸ǡ
Ը¬һĿѦҹصģΪһԽߣӵǿ֧֣Ѧҹǲܻ¬ҶΪ̻ʵЩ˵ȥ
ζ̶̼죬ͰԼŪ˾¥ȥȴ֪ʲôϲ٣ȻİгģмŸ˵˽ĺѦҹ⣬ʱ򴿴İǲι̵ģι̵ͬ˱ضҪȥ
Ѧҹںûã͸оˡ̹ᡱͷ
ȻѦҹĽȻϲͷڵõͬʱһҪСдڵıҹĽӴѦҹһо²һǰԼģһӹ̰ˣҲӹ̰֮£Ķصĺ
ˣҪãҪ
ԺӣǣƽʨҪȥȴһߵеһȣ
ѦҹæͷֻŹӰǰŵֿɶ
ŶѦҹ΢ЦǣѾˣôûлȥ
ֿɶͷƬ̧̲ҧź촽ЩεصղŶл֮ɶм
Ѧҹֵ֮ͣлЩȥɡа治Ǿ֮ͣ˰ɷӰ
¹ֿɶϣף죬촽鶯ֹû˵
ѦҹЩ֣Цôˣ£
ֿɶ˿ǰӢߴˣûɵӷȣڵѾûмˣʵǺѾûмˡ
⻰Щ֣Ѧҹ¶ɻ֮ɫ
ֿɶڹɶһһֱסξ졭Ǽ飬ɶҲͲˡ
Ѧҹüͷʵûеطס𣿡
ֿɶһЦ¶һ˿࣬ƽصǲ£Һүүס˽ͷ
ᣬֿɶķ˿΢΢дžǿ͹
Ѧҹ̾һ¶޽ͷĳһĹϣʵЩЭִӻͳŵӣ˹ȥδ˵ֿɶѾҡͷĪʩң
ѦҹһЩΣڨڨЦ⡭ҪԷ˯ġ
ֿɶǿҡͷǲҪͬ飬٣ö٣ǵǲա˶٣Ѧҹ£ɶΪֻܸŶЩƾԸ
ѦҹһҿСѵҪæֵ֮ͣﲻعһ˼ҸطϢһ¡
ֿɶ΢΢һЦڶ˵ҲֻǾ֮ͣڿɶ˵˵ˮ֮ӿȪ౨ݶ¿ɶһҪġ
Ѧҹ̾˿벻ֿɶȻǿǺ޷ģ¶޽ͷչ鲻ɣķ̾գȸһȥȰ»ͷ˵ǡ
ֿɶ¶һ˿Ц⣬ͷɶɨԸɣҪ
ѦҹЦжˣ巢ëҪǲ⣬Ѧǡǰϵİᣬ˻ûʲôңϣŻͷ˼ɣԶ˼ҳŲס
˺ʵЦЦ˿ֿɶֿɶ΢һ˼ƺҲ˲סܾãлѦҹ
ѦҹȻˣȴϤȻҲϻ켣˵Ǻ档
ǣŻƽʨһС


Ѧҹֻǿҹɫ޿֮Ķˣ˻ȥѾȹ˼գЩ뿪ģԼɲȱɨˡ
·˵ЩлҲûʼֿɶֻѯŶνֿۣɶȻǶ裬˵Ѧҹɺ塣
ȵʱҹɶƺЩɻ벻ԼĶ˾ȻǾ¥ˣǲûж˵ʲô
ΪԶƷЩ룬ñ㶼ЪϢڵУõӲһϱ˯š
ѦҹһţƬ̾˴ţƹĴһ˺һĹЩɻ
Ҳû˯ţһֱںԺѦҹֿɶҲɻĺܣѦҹһͣæǰֿɶ֣һȰοȻȥʰѦҹֿɶŪҹ
Ѧҹΰֿɶһ˼ֻֿɶȺסţ˼ңȻڴ˯ţֻȽԼƷʯķڳ˼סϼգƷʯȵúͺ˯һӣԼ˯ڰ칫Ҿͺá
ʱиϣһլԺס޵ĵطҲôš
Ʒʯڳ˯бЩԺѦҹһֿɶʱЩؿֿɶҲգ
ֿɶƷʯſЩɬϼ͸죬Ϊزһ𣬱ҧź촽һСŮҵ̬
ѦҹգѵƷʯСӿֿɶ
ƾ˵ƷʯòӲʣǷζֻΪ˹ֱһЩԴǣĵȳĺܣѦҹԼԽ󣬾ڰ·ϽԼ˼С
ƷʯѦҹסЦλֹλ֡ϵסǰǰɣ䷿ڳϵЪϢͺӦš
˼æҡͷصã
ֿɶҲЩҵصѦѦ磬ⲻɣǡ
ƷʯŽĿջأͷã磬ϵ˯ǵķ䣬ȥʰһ¡ٲ˵صһʰų磬áˡ̲סֿֿɶۡ
ֿɶ˼һҪƴǣѦҹһ䣬ҷԸǣҪٶ˵ˡͬ⡣
÷ˣѦҹŴ˽ȥԷֿɶ˼ҲųһЩ
ùѦҹϵֿɶڻ£Ʒʯǰúͺ˻˯
æţȴƼѦҹھߵľϣ̧ͷҹյ£¹Ѧҹϣ˵񾲣Уȴ͸һ˿į


170 Ը޸
ҹ硣ߵѦҹߣʲôأ
Ѧҹعͷ΢ЦץסС֣ڿҼҲӣһһ࣬һ˳
գ۾ѦҹӣȻûɬ𣿡
ѦҹһЦлһ˿ɬȻѾӦʱԼĸϾ
Ĭһ£Ѧҹڵ͵ˣҲ͸мˡ
һ㶣˲糺죬ͷȥ
Ѧҹο˵ӣвһ§סϸ֫΢ЦҪҹҪȢ㣬Ը޸ҹ𣿡
ѦҹֱԼֻ֫Լôİȫô㣬΢ЦӢӣк̤ʵС糺죬ϣšһɬޱȡ
ѦҹٺЦ˵ʲôû˵꣬˴ա
Ǵ󾽣ҧ㴽ߺ죬˵ͷ
ѦҹһЦֱ۱øЩɬػͷ˿ҹ磬𡭡ˡ
Ѧҹ֪ԼûûƤˣɱſ֣ݣֻתһصĴˮ֪
ЩţҺѦҹѾҽյǲ̸ǵĻ£νƷʯδȢףȹţʧˡ
գգ۾ˮ͸һ˿ɻ
Ʒʯʮһ˰ɣѦҹ˼ʵ
Ȼ֪ѦҹΪдһʣǹɵص˵ͷ
ѦҹűӳĬƬ̣ŵҲǵлŮ޵ʱˡƷʯʮһʱĹͽˡ
ᵽ⣬ɫȥ
ױʧȥ˫ףΪڰƷչ²Żҹͣ޷Ϊ˻ȥ˼ӣأƷʯһ׬ǮңȴϵҲû漰
̾˿ҡҡͷп̫ˡ
Ѧҹ΢ЦİɣȻĴ磬Ҿ͸òٳֲٳֵġѹ˵ֹô
ƯҲʶǸùɵȻ򣬻ͷһۣסСҹ磬˵
ѦҹٺһЦͷƷʯƺֹӡ󲻴ԺֹڵлǶദ˵һ¡ȻģѦҹ֪鲻ǿŪþͳҵԧףǿǴĲֿɶҪ֪ͼһӣô˻ᣬҲôǡ
ƺ¿ԲҡͷϲֹﵽҲˣֹܿϸ𣿡
Ѧҹ˸ЦЩǽԵֵģԵֵˣҲסԵǾǽԴϲˡְһͷƵˣЩ˯ɣջʲԺԣҹɵúúѧϰˡ
㱧һӵ칫ңڰ칫ҼЪϢ룬Ƿ񽫵õ¥ӵߴңôһϲһ룬ȵ¥װ깤ٸǣǿǸӻϲ
װ»ҪȥȻֲԲЩճӪµǾʵһΪĵİ֡


ڶһ磬մţֿɶشɨɨزӣ̨ҲϸϸãƷʯȻֱȴɵæŰæֿɶȻЩɬȴûƴǣú˿
ֿɶһ˵ҲΪͬ飬ӦճֹڹܣǷԸֿɶԺæʰ߲˾ͳɣЩõĻȻкһȥɡ
Ѧҹ֧֣ڵȨз˶Υ
ѦҹֵʡģձԺ֮ڣǵһȦ˶ʶãѦҹںݳ񣬺ܵġ
һתŪԺԵ³̣ԭ⿼ԺԻҪйٸ䷽ɼ¼ڲᣬȵԺ֮գ뿼μԺԡ
ԺҪľǡ顷徭֮󣬷ӡӣ֮ᶽѧʮ͵طɵĿˣ¼ȡأһأҲͼڲᣬ
ѦҹѾʱʼ볡ʱʽգĿѾ깤ٸѾӺӪɱǰάԼȫ
ѦҹֻЩģԼûǰȥʱ֪ܲܽ˲ЦִѧԼ»н˿ĵ⻹ˡ
ȥԹ緹˼Ҫġ顷徭ûۣʵڿȥֻ÷鱾д˻ӡƿ÷֮ٿǺȤȻζڻбɿǰһڣšϾ顷оһ絹Ҳܿ͹ȥ
ֿɶƺӦǿȻǵһգڿҿңŻɣܵôϲƷʯϲֿɶû¶ҪȥԺתһתֿɶ˵ϼ仰Ѧҹżа̾˭˵밮˾ͱɵӿƷʯûˡȴףǸԵ֡
ճ˶Żƽʨȥ
ŴĿƾûж˽ģȥҪ׼ЩʲôǺ˽ġ
ʵմƶȣʱҪƾ衰֮뿼ҲҪš˶볡
νġǸĶڵ飬þ֤ӡѧӣƾ֤ݡ
ѦҹûСԼĿǰ治֪νġʲôŻƽʨɳһ·ϼŶɫҴҵĶˣ˷ܽŵĸɫ¶ڸ˵ϡ


171 粨
Խ࣬ĳ˵ϣѦҹУһһ˹ĵӰаǳδĶˡ
ѧӣľǹٶˣһ·ǰÿһξȫеı֣ɴ˿ݸԺΪףԺԼΪء
ģķ絴ڻʵ۱µϲãԱҲǼ֡
ԶԶȥǰ治Զ߸߻һҵӰԡڳ£ռؼ㣬ͷľһѦҹ֪ǾνĿˣԺԾС
ɭϣȻ岽һʮһˡ
ǰ볡ĿӣԱ߰ڷӣÿŹٷĿֵ϶ǾڣѧӱǴӺ˶볡
Ѧҹǣŵ˱ߵڣѾķ˲ƥȻǸӵܵˣר˿ء
ҪѧҲ볡ǰ洫һ˻УŪˣѾޱȡ
Ѧҹɻ֣Ǳ߿ȥֻڴһѧһץסӣ˳ԱߵѧӶ۷׷ףֻͬ飬Ҳ²ؼ߸߹
ǲѧӱƵڵأٴ˹ȥеλͨͨڣҡֻǶˣġ
ǻתȵԺԣ´¡
ѧվڵأϲϣ˲ˣΣ˫棬ڵϣһ˵ڿ
ҲϾ˼Ȼع볡
Ѧҹ߹Աߣ޵ļΪģ̲סصһˣ޿ɺͳҲᣬֱ볡ȥ
ѧһץסѦҹ½󣬽е̨̨
Ѧҹæŭ𿪡ѧӵѿʱŷѧҲͶʮ꣬òҲͨȴ͵뵽¡仰ʺˡ
ѧǫ̨̃̄
Ѧҹüúõģ޲ȸƨ
ѧδɣҡͷ̨볡Ѱѧˣѧ˿ҽȥӦԡ
ѦҹˣȻӦΪβȥ
ѧӱߵصǰѾҲ¼ڲᣬҵСĶˣ˵ûð棬㲻ҽҡ䡣
ѦҹЦãʼûũû磬ʿûǹ˵ʲô𣿡ĵԭһ䣬ֵţĺܡ
ڵϣͷҲЩڽ켸Ǯ˭֪ˡ͵
棿ѦҹЦϸ䣬벻һļһﾹȻ档
Ʋ˵ģССҲ֮Աǣ侹Ȼɻ˵Լ棬ҲǸʵϵˡ
ЩΣɵͷ̨ȥѧˣҽһ£ҪٵһˡѧȻᣬ뿼ġ
ѦҹаЦѧһͷһ⣬Ҳǣǽ񳯲Ӧԣǿǰװ˷һ꣬һ£ҲܼѧˣҸţѧ˵ϻȻ˵һġѧǴ󲿷ֶ˿ҿɵýȥˡٲ˵ڴȥ
εؿѦҹȥڴЩ
ٶѦҹ֡
Ѧҹ΢ЦԲǴˡ
ɫһֱӵû޷ȷϣý뿼°ɡ
ѦҹƽЦţȻҲЩдѧں̨ӦǴкģѧѦҹȴ˴
ǿѦҹ֣һƬ̼΢ЦŶѧѾˡңóһӵݸѦҹȥɡ
ѦҹӹӣֻдżɫС֣ʮ
ѦҹףӦþԼλˣкǸпۺγδȨʵǺö˺ľһܹ쵽飬Ȩǰһ仰飬ǸɴλˣλҲǲμӴ˴ԺԵѧӣҲȷʵСĶˣͨһ£ȥԡ
üͷ˳ѦҹָǱ߽䣬ĬƬ̣ڵѦҹ뿼½ҴǣЩȥɡ
ȻӦУѦҹҲԼĳŵҲ˵Ӿ볡
û߼ǰȻһľƣдţ׶ΥߣһʵѧòοĿģҪЩ׵Ŀ
˴ܹĸÿٶ
Ƿ֮أҲķʢѧĵطڴĿԣö࣬ӦĿҲࡣ
ÿټ࿼һʮᶽѧӲ죬ѦҹһܵǵļͽţǸеһͷϵѹȸС
ΪÿڣʮżеıʿܣѲӣһߣЩЯ鱾·д״𰸵жʱͳͳòϣʮٲ۽𾦣ҪǣЩÿһλߣзļνԶЩ࿼˵׵ļһӡ
ˣҲˣǰЩ·ļ鵹ˣǿļƶȴϿĶ࣬Ҳö࣬࿼Ҳ׵ĺҲأǰ޷ǵ겻Ӧ껹лᣬȴһ֮׽͵ھ˵·ѧ׵ΪڴһѾ٣ȻûС
ѦҹµҵԼλã͵ĹŴûʲôһƽ׵ķСȣڷΣīҲźá
ѦҹǶҵԼĸȺ󣬺ʵվڸǰûнȥ֪ǿĹأҲѧһվ˸ǰЩ˷ܣ벻ԼҲҲμĿԣһμΪȤľ
Ҳ֪˶ãˢˢվˣƶѧӣҲҵĿǽ뿼󣬴ҲΪأǴһֱγɵкͿʲôݣ˿ҪؾأǿȨƵΪ˼νôһְ𣬶ޱȡ
ȵ볡ٺѲʿҲ͸λÿ˶ΰĻģĿⶼÿǷ
ˣ
һĹ𣬵ͳأÿһ˵Ķ


172 ɵӦ
ֹİգѦҹü䣬ͼ̨Ž޷ȶԻʵ۱һ̫ƽհӣ˵˵Ĺغٴ죬ϰ죬ѦҹŶҪ˯ʱǵβ޷ϣǾŶܹΪҵĶ֮ţϰ죬˼ݣһ߽У볡ѧŸȣȥ
ȵž֮ʱѦҹڼ˴ѧһòȻģװļѦҹûξǻƵӣΪһѧƷжĶˡ
ѧЦݺУƺѧǼеԷѧǴǸж
ѧѦҹǰʱѦҹϣġ
ŶӦΪΪʥϣΪնѧ΢Цţھ﷭˷ڽһžӷѦҹϡ
ѦҹӣֻǸоӡƵԼʱȣ಻һǰ㣬ǺּҲܿһ棬ЩԾֻϾȻѾд˿ϣһ̧ͷѧֻЦЦҡҡͷʾѦҹҪ죬󻺲߿
Ѧҹ֮ǰԼܹУǿ󣬴ѧָ¹ΪӲԼľнѡڿѧĸֱף𰸶ѾдãԼıʼ˵ԼѦҹȥæﵽزѦҹѾ޻˵ˡ
ѧӺǹԺԣƽӹһڵƿԼдһ֣ȻͨԺԣֻò˼顣
µʵкܶط˳ԾԾıȴôıȻ
Ҳ֪һֲͨԺԵмˡѦҹ˼ţܹӦԺԵӦòࡣ
ѧϤȻӣѦҹܿ϶һ϶Ҳ飬ԼǵһˣҲһˡ
ȻѾ˴𰸣ѦҹҲÿ˯žӿһ飬Ȼֻڿٺͼʿ߶ĿϸϸؼÿһˣζܴסһҶ׵ģҲЩ졣
ѦҹҲֻǶĵļÿһüͷִʿ˼
ںܾȻ˵붼зƨֻпٺͼʿ߶΢Ų
մԺԹܹҪģһ뿼󣬱㲻óȥֻм϶пԷһЩڴʱǲȥģ˹Ͱ
ڼ䣬ԺڿڣԺȵɳ͢ṩֻ˯ȴҪڸӲ
ģҹﵹ䡣
ڱ˵Ҳü˼ܷܱʼжȹģǵѦҹ˵ȴаһա
ٸṩķʳȻªҲûʲôرֻһ¼ѣҹѦҹʵ˯ȻЩĺƣϾһȤľ
ٿǴѧѾľӣѦҹֻȻܡ
ڿеĸоãѦҹϣЩɢĹ
һƽ£ڶױ֣ʿŲȥУǿ;ԸڴҲͻ˾ţ׵ĲһˣһȻץˣµĿ̾Ϣͬ飬ȻҲֻ֮
Ѧҹֻܸ̾ǲ²͸ģҲֲģʹļලͽƾĺȻգҲԡ
л˵ƻʱ֣죬˵Ǿǰ;Ĺû֪Լǰ;Ρ
Ȼֆ˵һͭɢ
߳ĽţںʵĿȻҲǸһоɥȻҲѦҹ˵ɥȻûеģҲ̸ϣϾⲢԼŬĽĳɾƺѦҹ˷ܸС
ѧûж˵ʲôѦҹֻ΢ЦŵͷȻȨѦҹףϾǲܰڵ̨ϵ飬˶ӣȻҲö˵
Ѧҹ벻˿ٴμ䣬ǸǲΪĿϵıѦҹ֪ٽԼĺܺãҲ¶Ÿм˷ܵı顣
һģµӣץ𼸸Ѧҹ̨мҵ
ܹˣǺ£Ѧҹ΢ЦƴǣҪǿٴѣҲûʲô⻰ȻԲԣܹ볡ʮа˾ΪԼӣȻԼǴѧġ
̨ʵ̫ǫˡϾˣ˵޵ģһ˿˸У˷ǲӦֻ´ҲˣҿΣûйи˶ƶʵĸǲӦҲûϣ̨Ȼδ񣬵´һЩϣм
Ѧҹҡͷ΢Цû˵
̨סںݳ𣿡Цʵ
Ѧҹ˵ͷɫҲĶ˵ܼ䣬Ҫ뿪ȴһץס½Щεص˾ȵףͷ͵мϣ̨æ
ѦҹЩͷ׻˵úãֲЦˣһЦҲ˦ȥü²ѧǳûеģǰﲻʲôæЩôǱѦҹЩϲ
زأҪʲôѧͱ¡Цصָָ죬ѹ̨Ҳˣɫҡϻû䣬̨֪Žסһޣ
Ѧҹһһתߣ̵ģֲǾֵģҲǾȼվǰϸֿɶүɲٴһȥǾ¥ǿջ
ȻôǱӣ׷ѦҹƤЦֵܣͰҰɣҼԶڹǱߣҪһ࣬վҪŰҪٻȥɬסԷ̨ܲؿ˯ڴ϶æֵܣҾ鷳˯ĵطͿڷԾС
ѦҹǴϣ仹ǲͬͨˣеķǺҲ˼Ȼ˵ĻԱ߾ļ˶¶֮ɫȻǶΪǲм
ҿǶ˻ؤѦҹ̲ס
һ㶣Ĭһ£ȻЦĶ˺ؤкҲֻǼлĸ˿ɾûϡһӣ֮ͬġ
ѦҹȻǸͬĵˣ̾˿ɫ䣬ڵҰɣҿȺ˵ãסտԣٸ鷳
伱æͷȻȻллŵӣƨƨ߸Ѧҹ󣬺Ǽ


173 Ѷ
ĵûپ棬ѦҹĽŵ£˶˰˷粻֮ģοǰմֿɶү˵Ǵλһ˿棬ȴûаֵķӦԾ֮ƽشӵ˼棬õһ߿ԡ
ʱ֪ѦҹǺʢˣ¬Ĳӣʱ֮ģֱԼѦҹϻƺ֮ˮ಻ǵѦҹһۡ
ϧѦҹգ壬˷ʢĲȣҲֵ󱥿ڸ
ŷʳϾǶˣǹޣýڴúͺͬסẓ̇պ˯İţѾϲɫмѡ
ڰ칫ʱϣѦҹ˯û˯Ѿϵ¥á
װ޳ɾ¥Ƕ飬ѦҹܾȱʲôӦȱıɡ
ľ¥ǴͬС죬ûʲô仯ЩַԼʱɫŷ磬Ȼˣʱֹɫ̫ձ飬ҲͲʡ
ϾȻԴϣ¬ҵĻԴǻ࣬涼̫࣬ӵ¥˺¬һԴ࿹ʱȻ¬ҵľ¥¬ۺʵȣѦҹᱻԷѦҹӲ˵ҲȷʵûöԷƵϵʱ
뵽ǾĪĻѦҹͺ֡
¬ң
Ѧҹû뷨ԼУⲢһһϦ飬Ҳһ顣
¬Ҳһҵݷңڽϸٹ̣ʵΪӴ˵ԼһʱܽԷ壬ʵЩ췽ҹ̷ʹк֪ں֧ţҲǼΪѵ顣
ѦҹɻΪʲôҪ¬ңĪ¬ҵ˽֮ӣȻⲢɡ
ΪκѡԼΪԸ¬ҵ㣬ѵΪ̷Ѧҹֻﻭʺţںڰеʵ̫࣬Լûȥ͡
Ȼ¬һսĿ꣬ѦҹǺʵˣǰҪǳú滻ȡ¥ΪǮǮǮ
칫ڻ谵ĺܣֻе¹żӴһ˿ů΢硣
ƺ뵽˸ʲô¸ȥ¥ѦҹǴһ˿΢ЦƬ̣΢Цʧȡ֮侲֮ɫ䣬΢һЩĺУΪʱһ˿ֵСᣬû˯߲ҹ˾ҹҲ
һֺ΢Ħ΢΢Ĵ
۾΢գȴһ˿Ҳ뿪ץźеָ벻˭ҹǽĪǶеǵˣҪԼ
ڣӴһӰͬһ˽Ϣ
Ѧҹоð亹ӰĶɣͬҹһ
Ǳ˰칫ңڴվţѦҹۿӰ徹ȻΪǰ͹̣ȻǸŮˡ
͡һЦԭ㻹û˯
Ѧҹһ˭
ҹһŮ˼ܵ˵ķУΪĪǡѦҹЦţ٩ȴ֣ɧҹǽ봰ʲô¡
Ť֫ͬˮһᲽЦ˹úң˵㻹μԺԣĪ٣
ѦҹźúУֵý㣬Щ˵㿴ǽַģ۰ЪЪ
ЦţȻĹѦҹʱŵǹеζҪȥǣ֣ȴֻСϣȻֻȻǽĹߣͷҿýȻǸ鱨ģһﱸĺȫ
ӽĵǽɱŶСܵܿҪСЩ
㻹ɱҲɡѦҹԸеĶǵĽɣý㣬ˡ
жŹԱߵ£ҲأԹ㡣
Ѧҹȥ˹ӣҪȥץС֣ȴûж㿪ץסѦҹʱ㽫Сץ¹ʵĽݣڻˣģ˼ҡ˶٣᣺㣬ġֿ
ƺЩжȻЦˣҽ㻨ǰµģҪ㡣
ǰº鲢ûìܡѦҹ΢Цţӵ֣ǽЩ˵Աߡ
ƺЩɬǱѦҹ£Ѧҹһ˳ƱסӯӯһյСȻ·ȴҲܸǼ˵ĵԣһӽҹϺ⡣
ȻӦҪƿѦҹסӲǲ֣̾˿ΪʲôÿμҶЩԽأ
лԽֻ֤ýңϲŻѦҹָ·ƽ̹С΢΢ֻ龰͵飬̼ޱȡ
˭ϲһһֻȥץֻԼСεħצŵջͯϢˡ
ѦҹһŶһʵΣ
ӸоԼȻץס֣ξһָԼСöֻһĸоҲ÷ھ
Ѧҹһ벻οָپȻ˾
ջͯŴ飬Ǳߵ㱨𣬽ԾŤŤ͵һ·̷䱸ɭϣڿ쵽ʱ׷ϣһֱû֣һֱ˾
һͯѦҹҲܵһͯᱻԺӪ
ջͯʼĴǣһ̷ҪһͯԺ۸ִۣҪɱһͯñƳڹʱֻˣ˵Ҳֱޣȴ̷岢ûдһͯضԺǴȥɽׯ
ɽׯѦҹɻʲôط
ӵ͵ɽׯǻйׯ԰ͽ֮أɭϣ˵رԯͳӪٻػͨҪȥڵ졣
ԺӪȴȥɽׯѦҹüѰ˼ţʲôʲôı
͢Щӹ޳ܣ˭֪ʲô䡣
Ѧҹ֪ӵ飬ü͵ɽׯܱ͵ԺҪãǻʱ뷨ӡ
ѦҹڶУǹɳԹЩѦҹ׽ǰ˫ҹǳ۾Ц⣬һɬƲͷȥ
ָ·ӵ֫ϵ㣬Ѧҹʵ϶ʱʲô㣿ôɣ


174 
ǳһ£ֻе¹ԼѦҹǸʵָͷ
ΣƺӾ˼ž˵ջͯѾ;ֶϵϣ׼һһ׼ƻǰȥӪһͯ
Ѧҹ˼ص˵ͷȻзֶ棬ôΪȨģϢ࣬ҪǿľȻûˡ
ĶǴʦ֣ӺȻðһ仰
ʦ֣Ѧҹһ㶣Ȼ뵽ѾȥĶʦ֣ҲǣΪҪһվľȻͨˡ
ȻĽոϢѦҹʦֺͶʦֶܶͽܣܶаλͽܣյĶɫһЩ˸еصֻʣλˣ˴ʦ֣ʦֺʦá
Ѧҹûԭӣ޷Ǻͳ֮͢һȥԭ򷴶Щࡣ
ʦֵ书ٮٮߣܶϲҲΪ½˼ȫܶίξֶĶҲȷʵΪ˺͡ȻԴʦֺ𾴣˵Ǻݷֶķֶ棬ôֶķֶ棬ֶÿһ˶˲ܹǱھܶԺǰõϢչУʵǲ򵥡
Ѧҹ֪Ȼֻȴ뾩ֶļΣա
ǾصأȨģÿһƬҶÿһݶ֮϶г͢ĶĿټϳ͢ЩǿߣֲļھһЩͬѰҪܿ͢ĶĿʵ飬ԴʦΪ׵ľֶ棬Ȼûкݷֶ֮¼ΪɵĻӵ֮£ʵÿһΣգѦҹɶδĴʦȻ𾴡
дʦֵľ飬ϣܹն񡣡Ѧҹ
ڲ֪УѦҹһֻѾӵļͷ۾žĶǵĸʷ飬ؿڵĺɴ½󱻸߸߳ƺҪѿּ¶Ҽεػζ
ۼҪǸʵķ飬ѦҹѾʼʮָУ;ֱһۣ۷ͻȻһ£ӴһС±ֱִʵ衣
ӯӯЦţϲ֪ʱһö룬Сܵܣôˣôˣ㲻ϲ𣿡
Ѧҹ֪ԼֱǱɧЩߣϾԼ͵ȲɣܲΪ˷Ц̾˿ʵжû
˵أӴ
˫ĿЦ⣬ѦҹæЩ룬ϵζǲܣЩεصϻЩʲôϢ
˵£ӱصžˣнչǻŴ˶٣ֵջͯȴ˳ӻһΪ顣
飿Ѧҹоִ۸ÿȥҲ죬˿֪϶ûģɻʲô£
˵λҪ¼ޣڴ鵱գɹȴͻȻȥ͢סϢ˵ɹƹȣĽ߶⻰šҲĸ֣úõһôڴ֮ƹأ
ѦҹüͷҲ֪νƹȿ϶ǸʣȨı֮㲻þͲɹ˵ҲֻǸζƷѣȻû׼Ѧҹȴã˵ĻȻ˲Ըλ޸ȥɹ٣ʵɹʲôˣܵÿ¼ޡ
ӳĬһ£ŵ˵ǻĶӣӪĽ١ӪǾ֮һαľ֮ӪְɹҲǸ˲佫򼸱Ʊȥ
Ѧҹ˼ص˵ͷ±ϾԼңԶûаëǮϵϲģվ˸̾ϧϧǿպɲͳ˹Ѹ
ЦĪֵλѸ
ѦҹýɲҪ˵ֻ͹ˣ˹Һ¡ֵˣʤúͶõѡˣ
æѡҪܾ
أһŲǵ۹𣿸οֻǼҲ޷˽⣬ǿźʾͺáѦҹ΢Цȴ֪ʤλȻƷжһЩ˳ĳһЩЩ׳һЩҲǸѡǿԿһ£ʲʺϳΪ
һЦ˵ɣ
ѦҹٺЦɸңҿһ£Ȼ𣿡
ɱ˵ûĵĻӰѦҹһۣ̬ǣô˼ҹĲŮԸȴҿӣҿɲ
ѦҹЦŵý㣬ǳԴô
ӡޡһȻԼ˼ִ⣬㲻˵
͸¹ģѦҹڵɣʤþͽɣϾǰҲǸԵȥλҲ˳¡ڶã˵ѡ˭
ɣ˵һòƱ֣͵ڶúһͯʱҲǿУΪֱԻҲĹ֮⣬սҲ¸ңηϴҰҲͯµĶֵ֮һ
ѦҹЦ㽫˵ãѡҲˣôҵôأ
Ӱһۣ˵Ҳô֡ʱѦҹվպݷֶĶӻʾ֪Σ
Ѧҹ룬õֵӵǾˣǰҪõֵӵµִãպҲô»ЩӣǷֶҲˡ
¶һ˿ͣȻѦҹԼǵЦ˵£ǺмƽϣǵҲȫҲ͵ĵط
˵һӻЦһ󣬱Ͼ֣ѦҹҶֶţı˻ҪռãֱŪӷ糺죬ȫҲܲסƲǽȥӵӰʧããɫ£Ѧҹ˯˯ǰȴϸع˴ɲҹʱֻЩܲס


175 
һ磬ѦҹӺϵ¥ջҪȥһ£Լ㲻ϼǺ϶ҪżģϾһ쿪ҵĺɰһӡ
ʱȻӣǱߵŮ˹ֿɶҲس࣬ѦҹԼһйʳɣһԵûв˼߿ĸо࣬űޱȣȺƷʯһԷٶҪ࣬˲òθṹ˲ͬ
Թ緹ѦҹĿ޵Ľ£һ£ֻ˹رŸɫĴӣƵȥҽ̯˿
һĻƺܿҪʼ
Ѧҹ̹ΣֻԼ£Ҳ˵ʲô£ŪЩĪϵ¥ƹʱ֪θ롣
ŻƽʨѦҹȽһ˸ã˺ᣬǿͷ밲ֻδԺԵ飬˵Ŀ˫֪κᵹҲʹ죬ֱӽ˵ͷȻúۣǮŵǣҲǱɽһǣΪ£̷һЩϵЦģѦҹȥ¥
һֱĪ߸ɻ󲻽⣬ֱƹĿشƵĸ¥žЩŵԼҲ֪¥֮ǰھӪŲׯϷԺ⣬ǰͻȻ£ĶҲһɶֻʣյĸ¥˽˵ҶǱε֪үߵģ¥Ҳ֪ͨʲôֶΰռ


¥ΡȻȴҲ¬ϵĻԴֻԵú塣
һ¥Ĳ㣬һ¥㣬ܷɽǣư磬ľܣľıߣ̽ǽߣŹ֮ò峺֮ˮӰգףһʱֲǼ١
Ѧҹ˫¥ȥǣں棬ޱˣȻƲϴǴۣȴҲǸΪĽɫ΢һ˼ϱԳ֮ɫĪǾƹǰ˵Ū¥ӣ
Ʋĸ¥ǰֱò˼飬Ī˼ѣԼûѹ
¥⣬ȴ˸¥
Ѧҹŵһ˲䣬еǸͷѾȷҲѾΪƹʲ
˵û¥ӵѽܰĶˣֻʣ¿տյ¥ӺһЩ֮ַǷȴԵú塣
Ѧƹ񣿡ȴһۣһֱݽǵϴ˯Ѧҹӭʵ
Ѧҹ΢ЦŵͷȻǸר¥ӵġ
ˡ˿˵Щû˵ʱЩС￴أȻѦƹĵˣСĿԻȥˡ
ѦҹʶȤЩȻ£ʩʩȻȥ
¥ȷʵܿտҲܿҲڿůһﵹûиɸζһ˿ζȻ֮ǰӪׯ¥ӡ
ѦҹŹ⻬ľżΪ¥󣬺Ǹп˵ʱΪ˽±ﵽСĿģôµ¥ȴ̳ҵ
ƹģǡȻ𾪣ڻָƽƹΪҪԼûеӹĴ¥ڿҲƹͰмƻһУƹѾ޷ĵĸˣ˾պвۣҲһҪǰλ˲˹ͬˡ
ΣѦҹ΢ЦţӪ¥ĵطе⡣
ͷ˲ƹģ˲𡣡
Ѧҹϵߵ¥ߵ̨ϣĿԶݳǵľòƬ£ǲֶŹķݻڵ·ϵˣһжԵõ
㿴¥ѦҹָŲԶ¥Цպ㲻¥ӵĶƹ¥ҲҪ
δʧɫĿ࣬촽˶ȴû˵
ѦҹĬһ£֮ǰϷݺͲ¥ЩֲǾ¥õģȻЩװһ¡
λعæƹķģ¾ͽˡ
Ѧҹ΢΢һЦֵȻǿž¥εĸֺʽҪٺľ¥ǰףҪĸӲǣҲ˹
ĸʽЩãȻ¥ܳʲô
Ѧҹ˼ƽϣ֪ҪϸһµģǵȻҵװ޵Ĺˣȵͷϸϸǡ
æƹģװҿ֮ǰҲǶģǲǿԣ
㶨ǡѦҹ΢ЦͷҺкӾȥ֧ȻǵӲ࣬װ¥ӵܹϡ룬һֱᣬ˵װ¥Ӧ㹻ġ
֪ƹǶʽΣɺǸмصƹķģһٵ¡
Ѧҹ¥ߣûǻҪģ˿Ӧˣ֪ݿʲôˣܹٻٲݼ
β׻˼ãȻؿѦҹѦҹ̾˿ֻýһ£Щɻ󣬵Ҫľʲôǣò˶٣иţɵĺܣ˵ȥǣѧЩҵĻһ
ǣѦҹЩɻ
ν͵Ҳֻ˵ļ٣ֻ˵ǹҾסĵطûĶºһ
Ѧҹϲȥţ¥յĺܣеҲЩûõ£Ҳں͵ȡ
ŵҲңΪ˵ҲÿͣԺﾹȻвƷľܣܷɣ㻹ˮΣȻһˡ
Ѧҹһ֣ſʼҲЩɻ󣬺Ѧҹ뷨ֽкãԶĻľ˫ǽԴϲ
ѦҹνǵʱЦ͸©䣬ѦҹҲʣַԸһ뿪ŵס
ȵβ̾ƹǺá
Ѧҹԭ̾Ȼ¼ߣиأظĶƹղ˵ļٻٲݼŴûԲŴӦΪ򲻻ͬġƹģӽԺЩҲֻΪ
ѦҹŷӦаˣֻһֱܹԼ


176 ¥ڴ
װеϰһݵżѦҹġ
ż徲Ʒ豾ͽţϢߵĲڣûͨݵǰЦֻС¯裬Ʈݡ
һ棬̶ϳ˶ԷѦҹؼǵãڽʱϰǵһŴծģһβǰӶƼһΪѦҹ
ϰܾȣǰѦҹֻǽһյ̶ʱգȻԼ̸¥װ޵飬ҺϰεĿѾ֪ϼΪɵĸ¥ĶѦҹޱȣ˵ҲЩǫѦƹ½иңϺûУȻὫ¥װ޵ƯƯ
ѦҹƷŲ裬ںϰı̬ܵȻеϰ⻰ѦĳҲͷˣϰװޱݶǳģ֣Ȼ
ѦƹˡȻˣǾźŨصķϴ񣬺ϰ˵Ҳм˹ģѦƹ¬ҵĻԴҲڿءѹսЦѦƹģϻȻ֣ضľ¥ĸֻá
Ѧҹ˼ȻƺҪ¬ҽ־һ˿¥ӪҵȻҪ¬ˣʱ¬Ҳ֪ġ
ллϰ̧Ѧҹ΢ЦţһתϰҪϰ֣һЩ
κ˵ı裬ȻһԵ͡
ϰѦҹ˵Ѧҹźϰ壬ЦҪϰһԣһȫµĳԡ
ԣϰãȻһߵҲãȻ
ϰװ޹ܶ¥Ծ鶨ȻܷḻѦĳҪһµĸ֣仰˵Ѧĳ¿¥ڲĲȴܵͬڳϵľ¥Ҫͷ棬³һִҶĲ֣˵ûǲȷˣҵ˼˵;¥ڲԣжĿһµĸоѦҹȻѹԼЩ˷ܣʶͼУĿûԼγɵ־¥֡
ϰһãȻΣϰСʵѦƹǡ˵ʲô
ѦҹЦһ룬ֱ˵뽫¥һ԰԰ҲУҵ˼˵ھ¥ɽˮлвݣûΰʣȥ֮˻һԴɽˮ֮У㡭𣿡
ϰƶǶص˵ͷ˵ھ¥ɽˮлвݡڽ¥ɻ԰
Ѧҹ˿Цˡ
ϰĬһ£ȻվȭѦƹ񣬲ϺԸ㣬ֻϺû£㻹ɣպõŵĵطٷԸһЩؿѦҹۣƺڿһӣҪ뿪
Ѧҹ֪Լ뷨ʱҲӱϰһʱܲҲҪߣҲżЦһΪϰںݳװ޽ϴܣ벻ֻһСĸıͲˣʧĺܡ
ϰȻͣס˲ӣüͷѦҹһҪûУصѦƹⷨúܣϺӲûյ£ˣԼС£ҪǵѦƹ飬ǿЩԲˡ
ȻЩӱǺϰ嶨ȻܹʤΡѦҹƺԺϰģֵϰ岻ѦĳͣҲεĸı䣬Ժϰװһȫµͻơ
ϰ忴Ѧҹº͵΢Ц룬ǻȥ£˵˵
ϰģνɽˮľѾ붯ϰְǽĶھ¥ڣһ羲Ļɽˮ֡ѦҹЦƷϰװ޹ףֻһɫɽˮ֮һȻɱȻղСɫ¥ڣ˵Բ¡
ţϰЩԾ벻ѦҹȻ˵ų֣ѦҹĽͣȻоһּõĴ⣬ɽˮ֮¥γ⣬ɽˮɫڵ֣ʵں
ƺϺϰɶѦҹҵĹܼ򵥣Ժҵľ¥ò֮ʱҪӣǿƽʯΪӣ˿ݵĵϣټƣԣÿһ˶ܸܵȻϢŷʢĲȺ㴼ơ
ȻĻмŲİĴǺϰе˼
һĬžĲ¥ǰ
Ѧҹվߵߣ΢ķӣȻˣϰӹΰ˭ҵľ¥Ĳ֣֪Ǻϰװ޳һϰãӻĸ졣
ջʵ̫󣬺ϰλѦƹĻһЩ˼˼ڱȵ깤ὫĹͽԼԼװжȻ룬ⲻҲˣĬ˶̶Ƭ̣¶ģҧҡҿԣ
Ҿ͵仰ѦҹЦһĺܺãҺڴεĺ豭ѦĳԲƣлϰ塣
Ȼȷ˺ϵѦҹ㽫һЩϸ뷨˵ϰ飬ϰȻǸװң׾Ѧҹ˼һЩԼ뷨Ѧҹ֮ģ˱ڲȶϸںͲαϾҪ£ȻҲϸϸס˵Ļ
˵˶˷ܣںϰ˵һӱص뷨ԼδԹģѦҹ˵ǽԼеʵһ¥Ĳַ
ȵ˼ƽѶҲ֪˶೤ʱ䣬ζ˵ƶǶأǿУȻƹĶԼأûеȥ顣
ؼҵ·ϣѦҹ죬;иǽ˲ϸڣǣֻƹʵǺãЩ˷˼뷨ôġ
Ѧҹһֱֵĺܺã̤֮ҲǴ΢Цȵ䣬΢Цʱʧˡ
ںԺУǽǽһ飬еؿţǸӾߣѾʣ޼
˶æ̣ȴյؿ飬Ѧҹա
βӿаѦҹȻǶˣһҲ벻ı
ٺЦţҲ˵£ȻģǴ˷ˣ껹òμ
ѦҹЦãԺԻ֪ܹܲ׼ϲδѣűӼ̫Զ˰ɣǴ˷вأ
е飬ɫȻͷû˵


177 ֮Ī
Ѧҹ̾˿һʱЩƲоſڶԣǸһЩ˺븧ο䣬ȴ̾Ϣ˷УٿˣԺȶ⣬ﻹܼ飬ֻ˵Ҵû;֮˰ɡһƬ꣬Щ
ѦҹҡҡͷҪ뿪ȻѦ֣ɣ˵ǮܸߣһûУɻǣҲǸӪҪǿˡ
һ޸֮ʲô飿ѦҹЦõӣҲҪûǸ¡
䷭ߣ䣬¶ݵĸ첲ʲôܸɣɱƲˡ
ѦҹűЦһаɣøҵҡ
ЦǸðȻǴĻϲҲϸϸʹˣҲıڷԡ⹤Ǯãպ󲻳գʱұ飬һ׼ԣ۶һ飬ѧȻҪЩģҲǴĺ£㡭㲻ܾɣ
Ѧҹ俴˰գűһ仰Ƥ񡣡ٲᡣ
伱˵ִֻǶǶˣõνӦֻЩСæ֮ͬꡭੲУѦҹ롣
¥飬Σ˲֪ѦҹҲ뵽ʱһľϲҲ˷ģӰߵĹò˶ãܻôҾϲһġ
ѦҹȥƷ󣬱ȥ¥ӣǱȷʵҪһЩ顣
¥ܹ֮ҪһЩƣƵҲңѦҹ֪з磬ҪҵٲЩĴ治֮鷳ȻйɣܲܶȻҲ֪¥кķӣѦҹҪһԼȴӦԳĻƣҪֻ̫࣬ҪһЩھ¥ڣԼаģЩѡȻҪѡġ
ԼѾյˣȶʵ֮ǰǰյֵھ¥᲻鷳˼Ͼ˶ǾþǱԼտ벻ұҲᱩ¶ȥԻǾһЩˡ
ȻӣȻΣԸеӣ˽Ӱﲻֵܱ£ҿͯǮʤҲһЩɫѡȡбµֵܹȥʲô⣬ȻѦҹֻмλͼ֪ǸΪصݣ̫֪ЩȥƵֵܣѦҹӺǮкܳȥӦԡ
飬һûӵ壬ѦҹֻЩɨ˵뿪
֮գڶѧ˵ǵŷŰ֮գǷ촹࣬ڰԼգдѧӣ̸Ű֮¡
ǸϢΪͨĵطѦҹ䵹ҲȥŴѦҹ˵ٵǻưǰ϶飬ģǹע¥װޣζտ˺֪Ȼÿ飬ҶЩ֣Ѧҹֻ˵ԼԸЩ£ȻҲûٹʡ
ϰ廹һɽˮĵط۲һеĲ֣ҹ߻Ϊģ¥ĸʯѾ˸Ľʦ޿̣豹Ȼò
Żûûļ죬һһ¥칦˴ţϰɽˮ֮ƿʼ֡
ʵⲼֵǼΪģһһݣһһľõĵطҪ˼ںϰ˵һȫµĳԣǶԼеװ꼼һָͻƣԼΪģѦҹԸҲǽʾ֭á
Ѧҹ⣬о˵治ϰӦ֣ȻǾҵҵ
˵Щ֣ÿտ¥ʯݣҲŪ׾ڸʲô
װ޵Ѧҹܷģĵܿ͵
ϰ嶼֪ѦҹϾӪ¥¬ҵĻԴҵĶô¬Ȼ֪
紵̲ӻԴߵ¥㸩ס
Ѧҹһμ˱
룬Ѧҹ֪޷Ϊ½¥飬˳棬ֻ벻ô졣
ѦҹȻ£λ棬Ϊһҵ֪һѡ
ϲѦƹһ־ǴֱʣȻǲͬ졣˿йϲȴûһ˿ϲ˼ƽȻŵϡ
ѦҹһЦȻ˵Ϣͨúܡ
ׯѦҹʵ벻һĮŵŮ˾Ȼ飬Ů˵ļƺܲã˿ΣƺǼûз
Ѧҹ۹ⲻشزӹǷͦ˫лӡ
鲢ء˶豭һڣ̧ͷѦҹ˵ĻȻֻҪԸ⣬ҷ£Ҳ㡣
ԭǵã
ѦҹһЦԶȻװ޵ľ¥΢Ц˵һֱţѵпͶǷ£ʹūţ
Щ׵¶һ˿Цߵķ٣ɺܵȻһصҪӿ¥ӣ
ѦҹЦ˿ЦˣҲƸھݣܿ¥˵Цˡ
Ҳ˵ЦֻǿЩ飬һȡ˺ƽҲֻʱѦҹſΪʲôܳΪҵĵˣ򶨶һ˿д䣺ϲ¥ӣԵƹ񣬲Ҫҷҵ£ҵ˼ûУ
ѦҹȥЦݣҲ䵭˵ĻúҲףĻǺܱǸ¥ѾѦĳµĲƲڲԺ۵ĿҲСԷԵΪֹ
˲ûǸһ˿ЦҲѦƹΪк̨Ը˵ĻһҪѦƹһЩҲǹܲ˵ģ˵ݵǺģôֻռһ룬һȴǷҵģϣܷǵѡ񡣡
ŵĿ
ѦҹһЦȻݲǺδ˵ģҲǷҵģǺݰյġ˶٣˵ֻĳ˵£ӦǾʹλӡ
ɫ˱䣬ȻѦҹ˼
֮Ī֮ĪΪ


178 ɴµ۾
¥ＫΪţֻдЦĸż紵
ѾãڴƳţǷҼʯͷ
ѦҹűЦҵ⣬û˭ȥҲ׷ʲô˼˭Ǽ˭ʯͷٺһЦҿɴûԼֻһֻ
ĿӣƺҪѦҹ֪ߵغļһﳤһʲôĵӣãҧ´ѦҹһۣƺͦͦأΪͽģһˣ۸һСŮӣҲߣĿת次
Ѧҹһֱð亹ⷽ˹Ȼͨˣ˵ͱ䣬ŻתۼͽˣȻǿвͨʼɫˣҡͷЦȻһˣȴһСŮӣ˱Ҫǿ࣬Ҳû۸ˣԩˡ
ﲨ˻ȥϴʱȻŤ֫᣺֪˼о¥㻹Ա߿ңⲻ۸ūʲôƵѦҹ󣬻ֱסѦҹĥֶѦҹؿţô㽫¥ң¬£㿪ʲôۣūҶӦ㡣
Ȼ֪Ƿʹ˼ƣǷڱĦͦ·ظоӣҵĴڣӣӲͦټСֺмɶؿѦҹֻܿ˷ӦɧǱ²Сؼշ˳ģżͦӣʺˣѩ˶󣬿Ц˵Ǵ󷽣ҿۣ˵ҵĲҵң֪ܷӦ֪Ů׽ЩңȴʵڲԸƿа룺һһջˣѵҾǳ˵ԣ⸾˹ңҿʲôûԣ׵ģǴģͨ󣬼ظŷĦӣҵĻ
ѦҹΪԼ仰շˣ˭֪⸾ɱԼ⻬Լϣƺ߽ҪʲôҶ㣬ҪҵĲҵҲ㣬԰ŪַңҪŮˣŮˡ
Ѧҹһ⸾˿еġȻָλү벻⸾˾ȻݶȻ֪⻰ţ뷨ҲǶޱȡ
˲Ǿɫˣ̸Ϲɫ㣬ҲǹƽնׯĮӣַʱ̸Գһǿҵķ˾þ֮䣬Ǵ̼Ҵӹͷ¶ٸ飬һ˶ҩ
Ϊ󣬱÷ļͨŮۣдһκ졣
ˣҪѦҹסջ̾Ϣá
¥»¥ȴڵĳ棬ʵڹ̼
͵أѦҹȻһȣһ֮䣬ȴѾץסԼĳϴЦŪţظĵҸһУֻҪ¥ӵĵңһӦеҪ󡭡ź촽ǡ
仰ìܣ൱ìܡ
ȻһУΪǿ¥ӣ
ⴺ鵴ʱ̣һҲͻ壬ͷԱɱΣһʱȣпܽҪĶ
Ѧҹֻһͣȣʵ뷢йһ£ͷѾѣ΢Цţһֹŷˡ
糺죬׼Ŀӣ£ȴѦҹƿ
ˣϴξ˵أѦҹվ·ص
һ㵣¶˼ı飬벻£ѦҹȻܹѣܹ̼ջ󣬵Ѧҹ˵꣬ɫɴ㵱ΪŭŭΪ񣬻ֶׯĮӣؿѦҹ޵ұ㣬ûаգҲ۵ľ¥¬ԣµѾ޻˵ˣ
ѦҹűӣȻȻ޻˵ǿ̸ֹͣˣǣ˵꣬תߡ
һȣصȵѦҹͣסӣŵԼѡһ·
ѦҹЦҲҿ
ϣк˻صУԹޱȣ˪
ѦҹĬһ£ЦһܺáٲƲһԹķˣŶȥ
һĺܲңѦҹȥҧгݡ


Ѧҹ֪ŵʱ򣬾Ȼһ˫۾ԶԶš
һûκ˴ŵС¥ȫһ˫ںɴµ۾ŴӻԴѦҹ
¥ܰʹڰ죬¥ɻ谵ޱȣһ˿Ϣ
ݻǺҼһһͳƽ
һرˣŵɫĽ£ͷȴŶңܴµĺɴڸݣҲڸܡ
ϸͻ֣ᷢôŴܵ־Ȼָһص֣𪵽ûѪɫָ޳ɾƯ
ǵģǺݣʮǰġһص
˳úӢ޳ɫĽ½޳ӳĵٷ磬ϴŹޱȵı飬Ȼ̲ء
ڰӣСģƺĽ⣬ذɬĽƤ
ںСϣһۣɬӵ˻һ۾ͿЩӲûг죬ĽҲһܿɬ
ָһĪĻ
ǰߵߣõĽӷָ˵У˳ָ˵ĿȥͼȻԵõѦҹлһ˿̹صǣ
ָһƬ⣬ŽУԵúϸƺζƬ̺󣬲ص֮ͽһұٵյС¥ı£
غܳʵصǵģ£һ¬ҵľۻ
ָһЦƺܸȤص£غǫվһԡ
ûѡˡָ˼ſɬĽӣָôء
ܾÿ£ָֻôطġو
ӣڵǲǸЩʲô
ָ̧ͷźɴһ˫۾ƺأβ̾㻹ûг졣
Щ֣̿æ¸
ָЦ֪˼̫ӵˣһն̫ӵ⣬ΪǱһЩ׼㿴׻ӣ̲סˣĶˣ
Ӣ鴤ţĬƬ̣ŵǣ


179 Ӱ
͸΢΢ĴźɴɴƮȴʼ¶ɴڸµ
Ҳ̲ˮȥҲЩ׼ָ̾ţ֪ǲҪ׼ģҪϲȵϲ֣Ȼȥʰо֣ǲҪ׼κζΪǱΪ׼һС㡭ˣ
ص˵ͷ¶飬ǣס
׾ͺãָ΢ЦţзŽһƬ⡣
²ףΪҪۣʵӦúɾܰƽңشһ˿ɻüͷʵΪҪһǳ֪ȥЩ顣
Ǹܼ򵥵⡣ָ渵еȥԸңô̫ȻҲɳǾ޴𺦣ǲϣʱͽԼʵչ¶ҡͷҲԸ⿴ľ档˵ͷӡָżԹޡ
ֻҪߵ飬ƺò̫ʵƺûе
ǣһȫָ˵ص˭Ҳұ֤ȥҶ˵ֻҪ¶һʵҲ͵ڱ¶߱ʵǣһǵı¡
ˣ΢Ц˫Ҫ⣬ֶֻͨΣֻܿжԿ
ˡָ˺ܿĵЦţʵ̫ͷҵĲֱ̫ضѾ˰ţ֮󻹻õܶİ
ֵˣغȻҲŵľṩҲͦԭ򡣡
ָ̾˿ҡͷǸСˣԲֵˣҲֻܵһֺصĿƣֲƵĶҩѾ˺ܴá
ӵ˼˵ᱻҩƣЩԾ
ָأֻһֿܣΪֿ˵ֶʵ̫࣬ЧֶΡ
̫ѵԼΣգʡ
ָ˻ģѵΪ̲ס֣ʹǰ˿ɲֻҪǳ֣ȻӸں涯֣ƣ˭ȶ־͵˭ȱ¶Լʵ򲻵ѣ˭Ҳȶ֡ЦЦ˭ʤ˭δ֪˵ϲ֡
éٿЦЦ
ҸЩΪҿⳡϷĽģϷĴĻȻҪϷҪ㽫ĻָЦ
ֻǿϷĿˣҪκ顣ػĵ΢Цߵָ¶һֳ֮ɫ
ָһƬɬĽ⣬֪ʲôʱӭȢŮ
ɫЩ껼Ѫ֢»˶á
ŶָƺЩȣĬһ£ͳʵȷ
ƺƺҲĺɴ
˺ܾãƺ껼ĵεΣҲ֪˶ãſ϶صΪϽŲЩҽȴܲϽ֡
ָ΢΢˵ͷ̾ܿϧܳΪĳǺа֮ףʱ˵۱ȵǹֲɱҪס֮ˣΪŮһܺõķӣϧϧ
ɫȻҲ֪ΪĲ飬Ϊʧȥõ
ݻָµ㲢ȱŮˡ
ֻ̾ΪûдﵽϵĿĶЩ̿֡
ָ˵ȻûĿģûκ׼ȻҲûκĿģһнΪȤӦҪס
ǡضͷûɵһ˿ε亹
ָ˽һƬӷŽУһ˲֣ȻߵϷȥֲҪ̫ãߵǿԻϲϵĵһطʺ㡣ȻһֵͳᳪɳһĨϦѪ׳ʿ֮ѪȾۡ
ؾţ꣬¶֮ɫѹӣѵǱߡ
ָ˺еôأֻǷЦ
ðغ˷ܣӢ塣
ָ˺Ȼһֺ̬ܽȵЩҪȡģ＾ĹʵʹѾ͸ҲҪЩƷʵȥժϣܲժʢĹʵƷʵʱλʵġΪ飡
ܳغ˷ܣȻüͷǳȴһ˿ġ
֪ǵ֪Ѿ뿪˾ҵɡָ˺صһķﲢһҰǿ٣ЩҲмĿⶢһϣмһۣΪ׼һһзûʸȥǵģûʸ񡭡ָ˵Ȼ˷⣬ǧ꺮̵ʯӲһ˿пᣬˣҲǶԼĲпᡣ
վһߣгͬ顣
ٿ۹⡭ָ˺ɴ˫۵һص۾ϣܵȻصҾͻ˫ۣԶɫ
һͷֶ̿Ųס
ָ˺ȻЦȻǣסֻҲ֣ܰõõͬЩ޴ĹˣΪǵΪǣΪǵķΪǵԴЩǶٲĵңǿֵǸˡ
û˵ࡣ
ǰǱߣҪ׼˵Ķָƽؽ
һ£ܲȻصˣ
ָ΢΢һЦ㣬ң˵꣬ؿ˸¥Ľ䡣
ǽﾹȻһӰӣһվİУȫڣȻҲ˶ңұҲǵյĺɴޣָѣƺ˻һ˵Ĵڡ
Ȿһļһ
Ӣ׳鴤¶һ˿֣ľ֣ԵĻ꣬Ҳǳ⣬Ψһ֪ڵˣȴֳ
غΪʲôҪԼ֪˵ĴڣΪӵҲûһֵˣԼȴҪһЩΪµˣԼ񱳾ҪҲҪˣҲԼĳһضʱ
ǵصһμûжӡĻӰӺԼ֪ҲԼҲûȥԼӣΪӰӵĴڣֲ˲ĨĿ־壬ΪѲζӰӵĴڣֻһɵĽѶѡ
ԼȴֻһЦ飬ȴʵشڣҲÿһӰӵˣںֻһĿ־壬־ڲʱӰҲ˲ȥ뵽˵Ĵڡ
֪ΪʲôϲƷɬĽӣָ˺ȻĪʵƺ߹㡣
֪һȥĻӰӣɬӵиıĶ־ǻĲ졣
Ҫ׼һЩĽӣָ˹һЦվűȥߵúܿ죬ֻʱ򣬲ܷȱݣ߿ʱͷȻܾңȻһֻεƣ
ԭһӣ


180 ү
¹Ʈ㣬ҲǷŰ֮ʱ
ǱɾȻĺܣ¥װ޹ҲѾӽβźͺϰͨѦҹĴֵ쾡¡
ΪŰѦҹȥѧ
ѧԺ뺼ݸò̫Զ߸ߵǽǰ治ԶǾ޴İƣɹ⻬ĴʯƣԼףѧǰ;¼ȡưڴʯƳɵİϣ嵶ʿڰǰѧӸɽ˺ۼڸѧԺǰǻư֮ϿԼա
һԺԣμӿԵĿȻǧճڻưϵģȴѧӣ֮ˣҲ̤;ĵһ
ҲΪ¼ȡ٣ʮֻһÿ˶ܽţ£Ȼѧɽ˺ȴ
ˣˣ
żӵȺ𼫶ȿܵĽ˻ߣޱȣ㵸Եķ񣬵ȴûж¶֮ɫеֻĽͶʼɡ
ʱƣڰûзԼֵѧһȻȻޱȣ˵ڵأͷײŵ棬ײѪȻڵϣ粻ߵĻסܾܿͻڻư֮ǰ
̬ڻưǰչ¶쾡¡
ԶѦҹСߣŸ÷
̫࣬ɢһЩȥҲ٣ˣҲһʱûУҲʧһЩʹްѧӣѦҹ̾˿ˬ÷Ӻθ˵⡣
Ϻ˷ܣȻ˫Ҳס΢΢
Ѧҹ˽ľһܲпᣬȴʵ
ˣʲôƻźܽŵ䣬Ѧҹ̲סʵ
ԣԣֱˣ̹ף¶һѦҹ֮ǰδĹ󣬶˵롣
ѦҹűӣǱִĺУ˷ޱȣȻˣƽص㵱٣ô
Ϊ츣Ҳ̵ʷ
ѦҹǸһ˿΢ЦȻ˵ʵ
һ㶣ѸٺһЦЩΣҿ˿ŵĺһЩһЩΪӷ
Ȼ̰ٵǱ
Ѧҹһ÷΢ЦʵʮٵģҲŸ뷨
ҵ游ع٣һЩҵЦԺμûһеڣʹԱҲûһˣ游ܵļҲ͵Ȼ޴棬ʮһɥվһҪȡѶʮߣûеùŮҲȢϣƶıڣĸܿ࣬˷ǲУֻµΪũЩĸˣҪٽһְٰҡҡͷЩпصѾˣ
Ѧҹһһ仰ҲǺܶ˹еĸܣҲԭĶͨ;ȥ׷Ѱƶ࣬γһַ׷Ƹı̬Ҳ̰
յȻЩȣǺڻЩ΢磬ѧӼһ𣬿ɢżŨĺζȡ
˼΢һЩ˲żȺ
ѦҹףԼǱɣֻǺλǷ֣Ҳ֪Լһδеڣһʲôı顣
ܽĻưȻ飬ȴҲɼǰде֣żᡣ
ܽŵڻưţڽţȫЩѦҹڻưм俴֡
䣬ݸع򣡡
ȻˣɺϵǣȻдšѦҹݸǣ˵˶лư
ѦҹǴˣǿ֣ҿֱĹ¡
Լ棬ɺϣȴһʾѧѦҹá
ԣѦҹһ仰볡´ѧȻ֪ģҲˣѧһΪʲôϵ˳ˮ飬Ҳ¼ȡȥַѦҹ棬ԵرʾǿѦҹϣȻмЩѣΪѧǺܾĵѦҹһӡ
Ѧҹ΢΢Ц֪еΪԼӣ֪θ룬Ϊˣп¹жɡ
ڼԼ֣һʱסԼַͬħһȥԼ֣ȴػԱߵļʿһƿˤڵء
ڵţ¶һֹ飬ã͵رеҡˣˡ
ַ̬ĳʱгֲ֣֣ԱߵֻǿһûвмǺܴڻĽ
Ѧҹ̾˿Ȼ뵽о١ƾٹȻ˱÷
ȻԼ֣Ѧҹȴüûһ˿ҲԼֻһ˳µ顣
վǺ£ĳ̶ֳ˵Լ֮ǰǼϻư񣬳ΪԱҲ͵ʵ˴ԾӼΪ˹ټ
ѦҹҲûʲô׼ʱ£Ѽվһ¡
ȵѹƽߵѦҹǰѣһ񣺡мѦִԵλԱ
ϾǶˣⲻ˵ġ
Ѧҹ֪ǸлԼ볡ΪԼԭŰȻǱڹ
뿪ѧ仹Ǽ֣ѦҹੲݣȻܺˬѦҹԾƣѦҹ÷£ұϾǼϲ£鶼ܺã˼С̺˰գ޷˵ѦҹȻպϽ٣ȵʱΣȻ޷ġ
Ѧҹؽˣһ仰ˣҲˣˡˣǵðĵߣ
ϧȻö˵ǣȴûж˵ߣһ·ϣƤҪѦҹ£ЩңѦҹˣʼһЦԣݵ䣬˵ѦҹԼɡ
ѦҹǸˣڻǣֶٰþһѱһĸʱѦҹ˼һ仹ģɿڣ벻侹Ȼһû£ȻҪ֧ǮѦҹЦã˼ӣǧлȻȥ򣬽ӽĸиչˣҶ֪үȻӦޱȡ
׵һ鼮صʼ빤ѧģЩ²ᡣ


181 
¥Ȼ˳װţѦҹΪ˿϶ᵷ£ǳϣƺĺܲмҾ¥ﲢʲôвԳ۷׷ף֪¥ﻨʯҪʲôҲల¡
¼ȡԴԺѧȻǵǼᣬ¼飬ԱĸָҲ֮Ȼкֵ֪ᣬеԱ㶼裬иԱ㣬̸Цʫԣò֣ԱҲʶﶼʮм˵׼պͿܳһλٹˣһ£ҲԼһѣԼ֣߳ߵܣݸιԱҲҰڼӣҴһƬҲúѦҹ˵ϼ仰Ҳеġ
ȡԱйٸṩףԼΪƶԱıϡ
Ȼ˷ԺԲѦҹȥѧӣǴμѣʵ۱¶ĿǼΪӵģѹ£¼ȡҲеģƶѧҲƾ˳ͷǰƶȣĿƾٻǱȽϹ
Ѧҹ֪о٣ҲлīׯīׯϰӶ飬֪ѦҹУҲǻϲȻѦҹʹغһѦҹʱ֪λྐྵȻҲǸ̰֮ˡ
֮գѧ±ϷξС磬Ѧҹ㣬ѦҹȻǰлʦʦûʲôĸж֮ģѧȻϯҲʾ飬ǿѦҹЩֽţĲѧ¼ȡѦҹӲƸΣѦҹٲлһ
ѧǶξϤĶˣҲװǻƣ¶ǸЦϯ䶼˵Щ绨ѩµ¶ΣѦҹֻ΢Цƣ˵ҵĻǷκȴ֪źѧĽѧԲѣղܡ
ȻҲ͵͵ѯѦҹھ¥飬Ȼû˵˼ȻǴߴѦҹ쿪ҵҲӣѦҹֻ΢ЦӦЩȻᱻңһֻܰԼļƻ
մѧȴǽҲ˻ȥȻݲؽ֪صĲһ壬һ˫۾
շ棬οмΣֻ˵ڳƻɽׯ䱸ɭϣҪһЩʱգѦҹȻԼ飬һСģȫһơ


ʮҹ¡
ѽڣһҲ¥֮ʱźͺϰĬֶ࣬Ϻװӵżװ޵ֺֿ̣ãѦҹΣιȻûҴˡ
Բ֮ҹȻҲϲڣÿ˶˺׼˼Ϊʢ硣
ȻǻؼĸڣѦҹȻҲ˱ۼȹѽڡ
һҹִͳУԺȣӸмӣһʫһȻǺīׯĹ͡
ֿɶҲܺãƺܾû˳˼ӣҶǻϲޱȣƷʯȻҲգǺֱЦ
ʱѦҹŽϵ¥˵˳
ÿȻҲŹ¥ޣֻǲ֪˭Ą̊́²ѣҲûô⣬Ѧҹʱ˵Σ˶Ŀɿڴš
βΪ֪ʣȴмԤС
飬ѦҹԸοڹ̨֧ӣȻЩ֣ѦҹȻԸҲͬһʱ￪ʼ̸¥ޣѩомЩϵȴѦҹŪѦҹ׿˵Ĵ⣬ȻҲЩԾǱ˺׼Ҫ׵Ķࡣ
Ȼϲ£֮󣬾ǸĻЦ˭Ҳû뵽ѦҹȻı£ÿ˶Ե̾еҲﵽ˶塣
ȻҲҪȥȻܵһӰ죬⻹еġϣѦҹеس±Ǳ߿ҵ߸˭˵˵
ҲеһߣǱûʵľ¥ڵȻߵ
޷ǾƷʯ޴󴺺μˣ⻰ʳѦҹЦЦؿƷʯ
Ժ𣿡СɺȻʣе±ûꡣ
ѦҹشŶȣЦϣ𣿡
߰߰ɡСɾֵ첻£ߵúãԣ۲Ĳ
˶ЦסСЦԭһֱҹء
СɼҶЦˣЩίصǶ£쿴ţȻˣЩСƨֶˣû棬ˡͼСʱָżӳƺСƨЦø
ЦһѦҹƷʯƷʯˡ
ƷʯһĿⶼͶЩӦɫǺ죬ֵ󡭡󡭡磬ҡҲС
Ѧҹûô֪Уо仰˵úãƹĻƲǺûƣ¾ôˣһлϲöҲȥǱߴˣĶԭһôô
ƷʯЩ㶣ؿѦҹأûš
Ѧҹ̾˿Щ鲻ͻģҪȥѧҵ˼Ǳ߻Ҫ죬ÿնһЩ飬֮⣬ٸһѵĸ֣Ҳתֿɶ΢Цֹ⣬Ʒʯһ̣Ȼ͹ദûмգѦĳֹﻹǺģƷʯһܷġ
ֿɶ΢죬ƷʯһۣƷʯҲϲɫؿԼȣֻ¿ɶʱѦ⡣
ѦҹЦֹǫˣҾ˵ֱɣǮҪǿͷֻϾĸ᲻ö£ƷʯҲҪӣֻҪܱסͼǴ󹦡
ֿɶ΢һڵѦԿɶдɶ˵ˮ֮ӿȪ౨ѦȻԸɶƾѦԸ
һӦѦҹȻˣƷʯΪ˵ģƲסϲɫϣֿɶһɬ
ףѦҹҪĥƷʯڽֿɶƷʯ޷ǴӸ鷽濼ǣϣƷʯֿɶϦദܹ˽⣬Ӷȫһμѻмޱȡ
ѦҹһǱߵ⿪ҵضӰ¥⣬ȻҲܵ徻ƫƧһȤʹܵӰ죬⻹еģԭеİӣȻ֮ǰôߣӻǲġ
Լ׵ˣ仰˵ҲŵˣƷʯպԼİȻǼġ
һԼΪϷҹϲжȹ


182 ҵ
֮գѦҹҪÿҵ׼ƷĴɹǵ֮ѡĶʮֵӦƸķʽ˾¥⣬ѦҹʮƣϾ¥Ų¥ĵطɲȱˡ
ÿһλ½ĻƣҪεѵȻνѵѦҹѾõĹغ͹ƶȡ
ǼסڵҪǴЦֻһЦù˿崺ĸоھ¥ڣԶȷģԶûд󣬼ʹٴίҲñЦҪޱӵȵҸû˵ĵطȥʵڽ⣬Ѧƹ˵ףҪڴ򲻻֡νѦҹĻһֲ©ظÿһơ
ȻΨΨŵŵɫľ¥£зı꣬Ǻ˷ܺ⡣
ҺЦЦиЩΪѵص
һߵѦҹһЦȻǾ͸ڿҵ֮ǰźЦЦԼΪֹڿҵʱ򻹲ӵһСһٺһЦλûб˴档
¥Ļͳһװñ¥ĲֻȻһɫƸþܵõոµѣÿһλƶӼᶨҪúøɵľġ
յֵȻ֪ѦҹʵݣǴ˾ĿҲ֪һЩ˼ҪһƾѦҹķԸڶӣ壬ôͲһ˿ƬϣںмԵĻ˵ÿȻ̵е˼
ڻƵλͬʱؽĳʦƷʦʦҲ׷׵ѦҹںǸ߳ĹǮǾ¥ӲԱ׼ֻҪЩľ¥ɫȻȣЩǮ׾ͳԶڴ˵һϲĺ
֮⣬ÿ¥һоƹЭδճ
ѦҹеףֻлǮǮһ׵ĻҲ˵ãŵã
ƺѾ˻ľ֣ǳڹĲм¬ͷ伣ûκζ
ѦҹȴѾ׼ʹưոݣ¬ҲͲ¬ңҲͲǷˣǸĸܻһЩıڵȴԼ
ѦҹϵĲ
¶ʮһӣ¥ͬʱҵҲΪϣ紵𣬵ֵȡ
˵Χӵ£¥Ļһɫװڴ࣬С԰̽Ҷͷʱ죬Ƶ¥ͬʱҵ
¥̣ŵƽʣƲԵüΪϲ죬̾ǣҶϵġ԰棬һ̽С֣дīׯ⡱īׯǺԺ֪
ҵգ԰۳һֱ֪¥ڲĿڻǵЦкؽ˺԰
ÿ̤¥ᾪ̾ޱȡ
۾ǴɫĲ֣ľдУֵиɫ䣬ӦóֵĵطԼļɽڻϪˮͨػϸ
ڻ֮䣬һһʯ̳ɵƺȻȴмйɵУ˾̾ǣǻ֮ϣȻżк裬˳˲עȥʱ֪ģͣϸ˿ڻݼ䣬ֻҪһ˿΢磬ǺѱӲݴ֣衣
ﻹǾ¥۴ȻȫһɽˮȻۡ
ÿһԵظеԼ̤¥һ˲ɣ泩ޱȣĻ֣Ҳˡ
̾У¥ͬһɫϢÿ¥ʯ̨ߣһ֡
¥ڴҲǡīׯ
һ򵥵֣ɽˮȻķϢÿһ˲ܵĿȻһԡķ絴ĸо
صҲ٣ϾѦҹںѾ˳ΣУʱ¬ҹʶͲʶĶ¥Ǻò֡
԰Ц֮ʱԴǱԵ岻٣Ҳʱ¬˶ڴϲ֮գȻֹܼ¬Ҷ
ÿﶼЩ֣νͬԩң԰ĳ֣ζԻԴشĴ˵һ㣬˫Ѿϵĵˣѵҵ˿˴ʾã
ֻ룬¬ҵĲƸѦҹ޷󼰵ģʹԴ𣬷ҵĵλںȴǲܵκӰ죬¬޷ǱһЩݵһ̻ȣҲӲ淴ӳҶں԰Ŀҵܲں
ֲ²ܿͻᱻ񶨡
ڸҶĺɴ¶һǾɵҶĸ̽ԣԱߵĶͬʱ족
˶ʱüͷһѾֻ죬죬ˣˣǴ󲻼ܿ˷׷׵ͷȻͬλֵ˵
¬صд𣿺ٺ٣ѦƹǵǶԲסˣҼҷƣΪ˹Ѧƹҵ󼪣ҶȻûջصĵ˾ʹˣ֪ѦƹҲգ
˵ţ˶ǲƵūź񣬲¬ƴ󣬴˷ҲǳƣλѦƹգ϶Ҫ¬ҵģȴ֪λƹͺͺݵһҽӣǺǵĵ˷Ѿ˺
Щŭǲһ΢Цŵƹ
ѦҹűӣȻ죿һ졣һΪ¬ҹҪµ̨¬ܼһȴֻһᣬԭֻдˣϾĲɣݸīͼ֮أ¬ҾȻҶд֣˳ȥһЦ
һ˵һ㶣ҲЦѦƹ˵Ц䣬仰ͷ¬Ҵһ
¬ǺݺݵɨһۣصҶղգ
գѦҹЦΪʲôգ˴ͣգǲʶ̧١һŬ죬ǰӹҶ
˶Щ̾ϢѦƹǼɵҵˡ
˭֪˸п֮䣬ȴѦҹصҶˣ
˾֣Ѧҹ˭Ҳ벻ѦƹӾȻ󣬾Ȼ˵潫¬͵Ҷҵ⵨ǲС
ĻƻԥǼյֵȴǸɴĺܣѦҹ䣬Ҷ̱ڵϣǰ£ͽޱȵҶ˸ϡã˶ĿɿڴҲ¶һ˿֣̿¬һǳɫҰޱȡ


183 粨
԰ǰѾΧˣǿѦҹһҶµȺ
㡭¬Ѿ˵ԼҲϲѦҹ󣬾ȻĿһҶ¬ҿǶ˴ˣ˴ǰһѦҹ˭֪ͷȡ裬ղű֣ôĵӣ
ѦҹȻ¬ܼң⻰˵ĲˣѦĳСĺܣֻ¬ںݻмֱ԰һǣףҿƺºܲȴΪΰ
˶Ī֪ѦƹΪ˵˱˵Ҷڿ˵ǰˣԵЩ޻
λ¬ȴд֣뷽Ҳ֮¬ҾȻд֣˵ȥֻ»ЦҲضģҶҲЦ֤ݣĽҶ֪¬ҵĴֻ֣»Ц󷽣ֻҲˣ¾Ϊ¬ҵ濼ǣֻнЦ֤ݻٵҲҶ¬ҵһɡѦҹȻ˵ԸˣҶ͵𡣡
¬ҵɫ࣬Ҳ¶΢ЦԾɺβסĵǡ
Ҳ֪ȺλֺȻãЦһƬ׷׽кã¬ҧгݣ˦Ѧģơȵߣ˲ߵøɸɾ
Ȼ˼Լ¬ұϾǲƴ֣˹͸һɰﶼһȺԵļһѦҹ÷²̨˸ƨģ¬˵ıӰ
ѦҹǱȥķˣ֪¬Ҳܾʹ˰ݣҲ¬ˣ¬ҵľӽؿʼˡ
ҿкһںţǷṴһԼʹͨı£⺼ݿҲ֮ء
вƣƣǾͺúõضһɣ
տҵҪصһЩ̻Ƿ˵ծЩҲأ˶֪Ѧƹı²һ̶ʱգ˭ҲϲȻӵ¥ӣЩ̻ҲǺ;¥ģտҵȻأЩǷծѦƹֻҡҡָͷܻ壬Ատڲᡣ
¥ĶƹҲ˵ܹܣݴǣ˼ڣһüĸожѦҹǸмܱЩ˿
ٳȴû˹ҲûͣѦҹҲǺСֻ̹ϾܰϣĻȻᱻл߲¼ɣҺãˣӰ˶Ժ԰ۣⲻǴĺ£һٲЩ¹ԱȻҲǰѦҹʡȴ鷳
⸴ƵСɽˮɫ䣬ǸеƺʵĻСûƼǰµĲϹҲϸĵضϣţѦҹ˵ĻľӲ죬ɸп֣Լʱأ˵ƺ߳ܶࡣ
ʹ˹涨ƻȻڣ⺺԰ڣûκι涨ԼԾرƬڷ⣬߳ɲֹһ
¥ȻǺ԰Ǳȴĸ¥Ҷϣں԰һС֣Ϊ콢ꡱĲ¥Ϊӵꡱڡӵꡱרŵİ칫ҹ
ʱ趼Ѿ˲һЩҪأټѦҹԼ֪Ĳ֪ʶϵڣڲߣѦҹĻ˵ںݳڣĲᳬˡ
Ѧҹֲֿ׼ȷѦҹʱ٣аҪǴԽʱż̫ˡ
ЧѦҹԤϵĻҪá
ȻΪ԰صĲַ񣬵ѦҹӢҲ˺ܴá
¥ǱߵѾõĲ࣬ҺúϰΪ˲͵ļ۸õĲ֣ѦҹͷЩתӡ
¥ſŶòʳѦҹοܿʧˣΪ洫Ľĺ顣
ƹĹ̵ģ𣿡ᣬš
ȥǱߵľ¥ߵƹæȥЦǼλ˲ˣֱҪƹġ
Ѧҹѭȥеľ䣬ֻǰʯϰ˸ȣŶļһָƹıӽʢˡ
ЩȻǶˣǽͷЩƦѦҹžЩڣ֪ðѺǰһЩ
Ȼ¥ʮյֵܿɰƽ⼸һûѦҹȻ˭ҲҶ֣Ѿѵ˿ϵۣ˭Ҳܵ
λѦҹǰЦ¾ƹģ֪λʲô⣬տҵ󼪣λӣʲô¾˵
ͷһС׳ƹ񣬿ŹѦҹؽе˾ͺã˵Ѧƹôģ۸ǳӹôкǵġ
Ѧҹɫżһܿǹ£ǺЦллλǸѦĳӣλ磬֪дܣ㾡˵ǴˣѦĳȻǸ
Ϊ֮䶼ǲľƣڽĿ˲վľߵ
ͷĽеһ죬Ա߾һһ˹ȴһ˿ͷӹ룬ݵѦҹǰԼ
Ѧҹüͷ￴ȥֻﾹȻƯżƬľһɫ棬ǳִ࣬峺ۡ
˰ɣСЦｲɽˮ㣬徲Ȼ벻ȻˡɤȻߣļҵܲܿİɣ
Ѧҹüͷ˿Сӣתʵô£
ƹϾҲƹȴҲң侲ƹģղѾʹͻƣģÿһƬϸϸϴ˿ҲǾϸѡܴ⣬ϲ˵ĻҲ֤˿ʱûκ⡣
ѦҹǸһ˿Цף˹µģҲ֪ǲ¬Ǳɹġ
ʲôСӽһˤѵһڵҵ÷飬ˮһأһץסƹڣָű˵˵ĳӹŵģ̣ⲻǳԷû¸ɣܵĵųӡ
Ƽʢֳݣƹһʱ汻סܵĿֵףΧܡ
ѦҹЦӲŵĵǳˡִСӵ΢Цŭ˵£˺ָϢؿסֽһСֱֻһ飬һȥ
СӿѦҹЩԾ벻ѦƹЩֶΣӺʲôܸλ⺺԰гӲľλѦƹȴ˵ҹųǣ⡭⻹˵𣿡


184 ԰
С˵䣬鱯ߣ鲢ïѦҹ̾˿һϷġ
˿ͱϾǹ˿ͣĳ̶ֳ˵¥СͬһӪԲ˶ʼ۷׷ףӸ˵ıȻСӵԴǣԺ԰ĴЩ
СӴ˵пԮƸʢӺÿûõģҪӣﻷȷʵֵóƵǴ͵ķʽͲȵƷȴǲˣһȥԴ󣬻ԴźܵҪǿˡ
԰Ѿһ˿ӣĺ԰Ȼ
һĬѦҹչһЦʵƹ˿Ƕӣ
Ǯӣƹ̻ش
Ѧҹ˵ͷԸȡӹ
ƹһ㶣֪ѦҹǺ˼ȻԸȻհ죬æȥȡӣߵδˣҪעӵȥ
ΧҲϡ棬ȴѦҹСһȭԵúֿصλ磬Һ԰ţڶ࣬ĵط˿ųҺ԰Σλ޹أѦҹλǸˡ˵꣬һ
ϣԳΣڵǸ˷׷ֽкá
Сһ£˿ѦҹæǸĺͿȥѱ⼸仰𣿡
ʱƹѾȡӣѦҹӹӣ΢Цλ磬ȻǵΣǱõ쾭飬ѲáһȭλֵѣѦĳ¥ҵλǰѦĳʤм߳Һ԰ʧλǸ
Ҳ׷׹֣Ѧƹ̹Ȼ̬Ⱥ塣
λѦҹ΢Цż³ˣѦĳܲܣӽѦĳһأպпڵзַвɾĶ߲ȵԭϸܣôңѦĳŵԲȵʮ۸⳥ǸϣһලеӽСӵУǸλ磬ر￪ʼҺ԰⳥ӣЦɣ½⣬Ѧĳʤм
ãȺһкã˸Ž
Ѧƹڳϴ󣬶ҵڵǸ˶Թ˿ͼΪĹأ˶ĴóϷ
Ѧҹ΢Ц˿ڽкãСӣ鵽ľ棬ѦƹѾ御ҽȷʵһ쿪ҵڶ࣬ЩҲ֮У˶⡣
ѦҹǷԸƹ񣬽µĹдưϣں԰ǰԽҺ԰µأġ
ƹæӦ
СȺĽкУݺݵѦҹһۣӣһ֣еߣȥԴԡһ˳ȥ
Ѧҹ˵΢Ц뿪Ƨһյֵ֣ǲڿٹ
ǣǾ˭ģҪ¶мѦҹԸ
ǲһתƵ棬֪һɫĿϣ¥ְҵװڸȥɿسš
鴦ڽкУظλ˵ĻԺ̸Ц
ȻҵۣǺ԰һյȻߣϵ͹˰ѦҹʱظܵʲôŽǮ
Ȼ𱬣Ǻĵضα࣬ǱΪ˿ͣǮҲƫͣϿ˵˳ӿպ԰ԺӲԱ׼Ȼ˿ͣĵطǮȻƫߣÿյĪġ
ѦҹȻǣм䣬ɰǸĺġ
ѦҹһʱƵˣǿỹǲܵǵܵҪ£¬ҿ׾ٵػٵԼ
ѦҹӲСԼҲӲСˡ
ȥٵĻˣֵʱͷҹ򲻴Ҳóٴɱ̱֮ѦҹԼΪƧİ칫ҡ
¬ңһڣС˾͸һ϶Ĵ𰸡
ѦҹűӣЦȻǡ
С˼˵¬ͷӡܼ࣬ǽԵ˵ú
ѦҹҲϵ¬ҵĹǲȷʱС˻ϢĻʹҲȷˡ
¬ҵҲ֣һֱҲûôѣһҵңǹ£ϵعԼҵˡ
ûеóѣȻֶΣôۣ䱸һЩѦҹű˼طԸ
С˴ӦһתҪߣȻͷЩֻ»Ҫ
Ѧҹ¶һ˿ЦȻһǲء
С˵˵ͷȥ
˸ߵߣ︩ȥ۵ס
鰡Ѧҹ¥ǰԶԱߣһ£Ÿ̯ӣֻͲУϣ˯˯ֻشƮչ
ԼȻߣȻҲǸתƹȻߵ˳࣬ƺûһ⼫٣󲿷ʱ䶼ǿԣҲڽУӷ𣬿տգ
źСۺͻĻʱʱشĸҲ귺ҲΪα֮
뵽꣬ȻŻе飬ڻӣҪ


С˵ĲСӵ˵ڶչȻֹʼݣһγ⡣
һβִĳӣϸС׶꣬һҲǳ˿Уǳڰ˱㻨ɿС
ҲˣôͣСϡĺ˻ЩԽչ벻ֱѦģ˵ô죿˱㻨һǮӣɿһһǮӣܹǶǮӣȻ˵ʮ⳥ǱǶʮӣ˵ûɣ
ֵӣѦҹ̾˿ΪʲôЩ֪ܲ㣬ôʶȤء
һεҲһ¬ģΪأƭЩӹȥ
Ѧҹɫֻ΢Цôô죬Ȼ˹أ͵ðذ£ƹȡʮӣһλ·ѡ
ƹЩŭթģҡҡͷֻȥȡӣȴѦƹЩۣɲãȻķ絴ȴҲ٣պһһթҪÿ⺺԰ֻӲġ
ԱЩʶĿ˿СӼˣҲüͷ˵гڲģôһγϿЩˣ⺺԰¥Ŀˣûһ˳ΪСȴն
ȴλӢѦƹȻСӵļЦԲסԲסίλˡûע⵽λѦƹѾɫСӵ


185 ǿƹ
СƺܲӦѦҹȣüͷӹֱҪƿѦҹ
ѦҹлȻһ˿ĺ⣬Сӻֵһǣץסı۰򣬺һ̶һקꡱһСӵļǶʱѾʡ
СӲҽһסʹһֻֻץѦҹ䣬ֺֿݣȻҲһܵĽɫ˼֡
Χ˴ʧɫ벻λѦƹ˺
СҲʧɫһЩ͵ذγһѷذףڣҪ
𶯣һȴԱߴȴǵСˡ
Сָ̽ɹҪץȻԼֻһƣɲ¶۹⵽˳ץϵһӣֳذ׵ļһݺݵȥꡱһ죬˵ͷϿķѣڵĲѾ˵ͷϣʣеذ׶ʱأͷҽС
ɾ䣬ֺѸݡ
Ŀɿڴǿƹ񣬺ǿĻƣ
ҡСһ˼ı飬ƺһζ֣Լ˫֣Ѿ뵽λƹĹȻֵµĻƶģĺӣ»ûְɡ
ѦҹɵذСӵһץȻԼĹ򲻼ΣǾԸһǴ´ࡣ
ȭΪƣ絶棬СӵĲϣСӡѽһʹޱȣʱήңһƨ˵ϡ
Ѧҹ˳ֻСӵ䣬һֻСУǺȻɫѦҹС˵ֶμ˶ڵأҶֻСӺǳذ׵ļһڵϹǺ
ſڽ֮䣬ѦҹֻСģղɫСʱͷĶ֪ʮа˾ʹ֤ݣʱ򿪸ӣʮֻС׶˳ڿзڣƺڼЦСӵ޴ʹСӽԼͬڲƷ
ԭ»áѦҹЦŷɶ¥ĪǸιЩС
˴ʱеԭίԭ⼸ֽţ˷úãЩ޳֮ͽķ磬ȫǵ£޳֮д˱
ڳǶˣ׷ǴЩ֪ʶԨǴȻ֣ȴüŸޱȡ
Щ˹գһЩõĿˣһɨλ˹˵ˣһӭÿһλ˿ͣǲӭЩƻյҡѦҹűЦ뽫ǽٸϾҲҵĿˣҾͲǼƽϣӾ͵Ǹǿķãߡ
˵ǴͱУͬǱȥ
ѦҹСӵȥа룺ҲһЩƦҲͲˡ
ûи±ӡ󣬷ǶԺ԰İȫģǿƹǿĻź򣬴ҺȾҲͰһЩ
ļջǰĺܣ԰ƽ⡣
˿УѦҹרŴźŵŵл⺺԰ܹɹذԼ뷨֣žӹΰ
ſǸʵˣ·ϣû˻һɵʦѦҹޱȣбµˣѦҹĹ
ƺŶѦҹҲܸȤΪѦҹĽ飬µ˼·̸УҪѦҹһЩµƵѦҹ޿κ֮£ֻܵҪŮ
Ȼ֮˼ƺĶ˼
ѦҹҲոǷܹǹ֧ڣֻ˵˼仰֪ܣȲ˵Ŵδ⣬ǹ֧ڵĲϾȫ߱ŬЩźܶǰѾȫ᲻Ȥ
Ѧҹʱſ૵ŮŮŪѦҹֱƤ񣬸㲻ϼһﻹܵĳһԸе˳ܲ飬ǾҪжıˡ
ȥֿɶİƷʯҲһЩճȻһЩҲӪɡ
Ѧҹȴֶ˲ûйĻֿɶЭƺֻΪ˱ѦҹĶݣȻʱƷʯЩɬƺûô磬ֿɶⷽĸо
ǲǿģѦҹȽ˼룬Ҳܶʲô
ȻΪպݷֶĶһѦҹջǽӴļ٣иٳ֣飬ҲѦҹĺͣʤ
ǱзŹοȻ˵ʵʩƻǴŵҪȳһͯѳ̶ȴﵽ޷ĵزһᵽλرԯȻʹԯػ֮ܣмҲܿλرļɵ
ѦҹҲǿ֣ϾһͯյϢ̫࣬һı͢˿죬յʧʱɹģΣԼİȫԼҲǴһ˵İΣ
ʦֺͶοֵĲܣȻ޷ӽɽׯݵѦҹҲòԯĽ
ѦҹڰҲɻΪʲô̷ֱӽһͯӪҪɽׯм便ʲôı
ӿе֪СǶûʱѦҹ̴е֪С˵ĺܶϢɲ飬λС˵ɣǶĺѡѦҹߣһѦҹ˽һ£ҲɱѦҹİȫ
ǣʽλҲȫˡ
Ҳһ£óǸɱǺݷֶһһ˲ţ˵ױϰƺǴӷɣСڸٺʹɱרҵʿƽտȻںҹУɵĲܱչֵ쾡¡
뵽Լίλٴɱʦȥ׷ټѦҹһգˡɱţĺ壬Ķλǿء
ѦҹԸίɼλȥ԰һַУú԰ȻҲĿŪƲУ˽ã¥ɾûˣѦҹ£ʮиЭ顣
벻飬Щǲȥ룬ѦƹҲһ벻飬ʹ뵽϶ͨ飬Ҳ벻λ԰


186 ֮ļ
ƵѦҹڰ칫ҺС˵Ż
С˼ȻǶѦҹȻҲ֪ˣȻЩλƹζ֪Ȼ϶λãȻҲͨ֪ԼܹΪλζյ㣬Ϊмֻλİȫƾǲ
ˣ¥¥һλʱǲѦҹǺģǸװҽˣʲôͷλţƣʹɱ¯ࡣ
ߣ¥ǱҲҪʱע⣬ɱõ¶ţҪҪ԰󣬡ƿ÷ĸҲ˹Ƿ⡰ʮдţѦҹҲѾƱأ֪ŷͬСɣպֻһҪ֤ݡ
ģСͣЩֵǾѡӡ
ѦҹЦǾͺã¬Ǳ߻һǲưոݣרעŻԴǱʲôʲô⣬
ûС˻ػιƹģң
Ѧҹüͷʹ˸ɫС˹ȥţνʱѦҹС˰˼Ǵһ£һҪúøɣͷһȵĻɲס
ƹķģСһС˹ӦƼѦҹ֣¡
ѦҹʼΪƽĿʲôҪԼȴһƧĽ䴦ﻨïʢҶڵ¥ǸΪĵط
УһʯСϰżƲˣܼ򵥣һѦҹͷ˿Ʒ㴼ơ
ѦҹˣֻñӰмϤǺˣȴ˵صɣ
һ˵Ѧҹ˳ǳĪͥ˭
⻹ǴһԴҲ벻λү԰
Ѧҹʾ£Źԭǳݹ٣ʧʧ˵䣬Ƶ棬ʯСߵСʯ¡
׷ͯգɫƽĪͥһȥֹˮǴҷ緶
Īͥûκα飬ٱԸ¡Ҿ㣡о
ѦҹǰѾƵľƱæٱ̳޽ѦҹмֽţǸɻ󣬲֪ĪͥΪ¡
һñӣܱܿǴͷϣܵŴԴһѦҹףҪһЩģĪͥںǺպĸ˲һñӴţȻȥ鷳
ĪͥҪȥǾƺƣѦҹæΪĪͥ˾ƣȻԼıҲ
һĬĪͥڵ̷ΪȻٷơ
Ѧҹﲻ⣬һ˿⣬üͷҪ⣬¥̷ĪĹϵǵʦЩᡣ
ĪͥƱڴߣȴûƣѦҹ̾˿£գΪҪȨƳϹϵ
ԽȨԽáѦҹҲĪͥȻ
ĪͥһЦ¾ƱԭҲֻһҿдʫʸףΪ˵ȥԶԶ@٣ԭµĲŹԶŹ»ȥˡ
ʫǡաеľӣѦҹ¬дѾ麼̳
ѦҹһЦÿ˶úһЩⱾûд˼ֻҪδЩ
ͳ˵Ǳֻ֪Ҫ³Ѫ
ĪͥһЦû˵ƺѦҹԴǺǲм
ָ̣ԡѦҹоЩӲڣϼһﵽǸʲôѵԼİɣĪͥĵλͼʶƺûܡ
ĪͥڵϷ򱾺̷ԩ޳ƷкûҲ޸ɡ˶٣¶һ˿ĵɫȻ̷Ժ˽Դɱ꣬Эǧ飬Ԫѣ޳ܱɵоϷʵܡԪ̷вȣŻңΪİΣ̹ȻһУȴ̷ùߣԪֽѣҴиϵϧܵȵܵʹΪ˵Ҳ˵Ʊ׶ɫ˵ıʹͷŭ
ѦҹһסԪ֡Ǻǰ֪꣬ڿһйȻ̷ںݣԼҲΪеһӡ
Ī֪ͥԼ̷ѧɫһֱŵ⣬ԭڴˡ
ٳϵ飬ʱôпᡣѦҹȻ̾
ĪͥѦҹ̷һ֮ѣҶ㲢ûʲôøУ˵˽ΧҲ֪Ļ⣬Ϊ֮ϷҪл㼸֡
ѦҹȻһЦ˱һڡ
ҽԸ´кԽ󣬻̧֣ҪǰȥҵĸۡҪټꡣĪͥɫ£Խһʹҽˮˮ
ѦҹɫһȵؿĪͥ벻ȻҪ
ǰҵĸۡװŪҲ֪Ƿ֪ʲôƽ£Ȱ㻹һУҲϣй¶ϢĪͥϾޱȣɫЩס
һ仰Ѧҹޱȣ⻰˼ȻǱԼǰԭ类ϼһ￴ˡ
ʱǰ㶼ûвϼһȴǿʲô
ĪͥƺѦҹĳԾȻЬӣǰҵĸۡЬӺϵһģһȻòˣûб䡣
Ѧҹ򣬱Ѿð亹Ϊޱȣȴ뱻Īͥһ˫ЬϿŵϵ
ĪͥĻУƺĪͥҲԼѾ֪겢ķ
۽𾦣ѦҹЦϣðǸûи鷳
ĪͥɫһЩȻðƺϷҪл㡣̾һҡͷ޳£ܹ˵
仰ЩĪѦҹüͷһ˼ȻеĹϣȻԼЩðĪͥѾҪȻǱ˹
ӵʱ̬ĪͥȻأ˵𲡵ҪĿľΪء
ЩҽϣȻǲŵģ˵ҲѾһ˿ԣĲ֢һֱлɵ̬ȡ
ҲĪͥҲһֱڽţıؿߣǡǡؼʱ̣ѦҹˣνϽֵŻѪ֢ϣҲϽֵĲ飬ҲĪͥĲõļٲõصţǣѦҹӵذĪͥ
ѦҹֻǲףΪʲôĪͥѾ˾֢ڣ
ϣ¡ԴΪҵĪͥվ𣬽һӷʯСϣƺȰ棺ǲҪ͹ٸ㡣ٲץñӣתȥҪ뿪
һȣѦҹĪͥƽصһȣ


187 
Īͥͣס˽Ųȴûлͷ
ѦҹȻʵҲٺ棬˼˼
𣿡ĪͥȻĸףҵ˼˼
Ѧҹ¶һ˿΢Цƺһ⻰Ҳ˵Ҳٺ걾˵ԸԼ˼ˣ
ĪͥתؿѦҹȻ˵ҵ˼˼û𡣡
𣡡ѦҹվɫȻȻĸף˼벢ͬ˼룬ҲûɽԼ־ǿϡ
ѦҹǺȻۣʱ˼ȴǴ治ˡ
νĸ֮ý֮ԣŮֻڻɸĸоֹܵĸĹ仰˵ĸʶȫŮһУŮȫûȨġ
ĪͥɫЩףǸһ˿ЦҵŮҵȻȨʲôȻҲ˵㡣
ѦҹһЦҡͷųƺݵһĺ͵ʶȴҲͨḯһ㣬⵹û뵽ġ
ĪͥûʱԳ˲ͬͨ˵Ĵ緶صУѦҹص֪Ϊдһԡ
ܼ򵥣ÿ˶жԺҲиԵϲú񡣶ÿһ˵ϲǳ֣ˣܹģʹ׵ĸĸֵŮҲֻȥܣȥֵȴܴȥԷѦҹԼĻһЩ˵̹꣬׵˵Ȼ۰мӣܸܲܵ˼룿ܲΪʲôϲЦտΪʲôüչҺǸĸΪԸĸϲŮϲãҲˣŮΪ˸ĸҵĹߣ˲ܾԼеĻľͷ˵˼
Ϊ𣬸ĸΪڴĹءĪͥϾʱƣȻѧ׿Խܵʱ˼Լǻûƶ޷ǷǺڰףȻҪĸȥ㲦ŮԶΪк͹ؿԣ޹زɷԲطˣҲˡ
֮Բ޵Ѧҹ΢ЦֻδЩǣǿѵûиĸŮͲ£仰˵ĸǱ֮ͽôǷҪոĸȥ֮ˣ
ĪͥЦţ˵ֻǿѦҹƺѦҹ仰е
겢޶֮ˣϻۻǣҲ֪ģҲܱǷǣô˭ԣĴϻ۵ŮӣѵҪΪ־ȥıԼϲãѦҹ
ܱǷǣҲᱻ̷áĪͥһ̷Թޱȡ
Ѧҹҡҡͷ£һΪ˴ТߣʹܱǷǵƺҲ˷硣仰˵ʹ֪ãΪİΣΪܹδϴˢףҲɱáⲢֲܴǷǡ˶٣Ȼ֪ԼҪʲô֪ʹԼÿ֣־ǿϣȻТ˳ͷ˵϶ʹġ
Īͥ¶֮ɫ̾˿ƽҸκγȥ
Ѧҹص֮ģȻ⣬ҸĹ滮һȷġѵ˵ƺõĵ·һһߣŽп֣ıģΪ㹴ߣձ˵־ȥθ룿
¥ͨһ¥߸߲¥¥ȣ¥Խ٣徻Ȼвٿ˷Щԣͷ̽
ҲĪͥͬѦҹеĻѦҹеļ仰ȴǴң۾˼
Ͼͨḯ˲ͬ۽ظ߳࣬ѦҹⷬȻ治ǶȴЩ뵽ڼʱ¶ЦգȻТ˳ȴôģѦҹѦҹǾ䡰ɽ־ǿˡе
ϾϣĺãҸȻ϶۰мӣȴ˼빵ͨϼȱѦҹ˵֪ΪοŻ֦ȻЦҲΪδؿĴܳüչ
ãĪͥƺижûйٸıܵҲһõѡ񣬿ǡ˰ˣϷ򲢲һ֮ˣҲ˵ĻЩⲢһӴ֪ԺõѦҹмһ˿⣺Ȼ̷ѧҲᲽթĹٳΣķıأնĴҲպ⵽ۣΪã֪ô˵ĻûУ
ѦҹѪһȣ̵жѣжնεΣķεΣأѦҹģһƽƽ֣
ĪͥΪЦ˵˵ǣ÷ڿҲʱԼҲס̸ƽ֡
ѦҹᶨصֻҪû׿ڶ˵ұ㲻ΪĻԼԭ׷󡣡
ĪͥᷳȻŴķ緶һ˫۾ȴǺ⣬ɭȻ˵Ҳκη֮УվΪһԱҲͬһ㲻ҵȰ棬һ仰ܻٵڵ¥ٵΪ
Ѧҹ֪Īͥ⻰Ȼſŵζȴ
ĪͥݺܵλֻҪԷһЩԼڮٵۣںݶԣλ³ѸүıʵҪǿ࣬ݵĶĪͥΪףĪͥ˵Ļڶ̳еʥּĪͥǲݵλ˵ѦҹĻٶ˻ܿΪԼĵˣΪҪͻĺ԰ܿŵյΣ
Ѧҹ֪һĿɵǧ˼
ѦҹЦƷֱܸɳ֮£˵ȴЩ
ĪͥһվȻΪ꣬Ҳûй˼
Ѧҹ̾˿ָϵӵջǮġ
Īͥһ䣬˫ָ󣬻Ƿֵáٲñӣס˴ԴѦҹע£ȥ
ѦҹӰʧľдУ
ãѦҹŻع뵽ĪͥȻֱвкǲˬ̲סҿҲݾͲݣвңѦүв㲻ݣһƫҪݡ


188 Žڳ
ͬȰİŽҶڻƻʱֵ£Եô̹󣬼Ž߻򰫵ҡҷڴǰ촰򿪣꾲ڴߣ۳Ŵܣŷ۵°ͣżŽ
ꡣĪͥŷ꣬һ
æͷǸףæ񣬽Ը㣬ȥ󱭲β衣
ӦųȥĪͥڴ£ΪǳȥǷõʲôʣ
Īͥ΢Цţȥˣ㲻ѣֻһ󱲶ѡ
ŶԵò԰ףûյĺЦλ븸׵ķۣǸڵ
Īͥ̾˿ȥ˺԰Ѧҹ
꽿һҲЩԾֶʱͣסβ̾˿ȥʲôٴᴷ
ꡣĪͥʵ֪ϴǰﲡϽǺˣòªǺˣ
һѸ¶һֵĹâƺȣƺɻ󣬵Ǿϲѩп͸ѵ˵չıǡ
û˵꣬ĪͥѾͷͣƺ±İŽҲԸΪλѦƹ˼ٰ

һ󼤶ԭˣľ˼ҲǹԼȻ뵽Ǿ䡰Ը˳ãǧﹲ濾꣡ЩϲЩɬ뵽ѦҹװªʵĿȥԶҷǲ¶һ˿ƤЦ⡣
ԭˡ
ĪͥЦϾᣬȻеҡҡͷһµɫҺú׷ûƼǱƼһ˼ҲͰ׷ˡ
üͷֹڵףѵѦѦҹѾ֪Ҳûл
ĪͥҲüͷ˼ãŵ֪ˣλٰϽֻǿŵ֣꣬ܿ࣬㲻ҪԹ޸ס
ҡͷ׺γԣһжΪã׵ġ
ҲɡĪͥ¶ɫ⣬Ϊ˽ģҲѧܵΪΪһС̾һꡣ
ɫȻû˵
׷Ҫף˿һ飬˭뵽һΪյ顣Īͥ΢۾ֿһͳ׷еģƷҲǲңҲˣᱻĽ׮£Ҳûм˻뵽󱳸ңǡǡĸԴ
֣ͣƣĪͥߵ£Ÿס
չʥĵĵطȻǿʥϵֶΣΣڵϦڷ֮£ȴмܹɱĪͥüͷ壬Ϊǽң͵ڽ˻ӡȨƣȴⲻ˹Ķıƣң˵ĳվͳȨƷΪҲܵǣ꣬Ϊ𣿡
꿴ŸѾϵݣ˵ͷóԶǵȫס
׷˷ףΪȻκˣǲòΪѧһ롣ΪĴ֮һƷ¼ԼҲһǵһ⡣ĸ֪֪Ͷϣܽǵڶ⡣ĪͥϴʱԳ΢ЦʶТŮΪοһ֮ǽѧһɵȻΪмڳãǸıλΪЩ飬ϷΪ⡣
΢ЦŮ֮ҵĸס
ĪͥһЦЩģѸȻҲΪѧúܺãΪΪԸױҪΪǿǡǲӦ£ʴѧˣԸ⿴Ľ
ĶԡƺͬУѧʦǶǴĺù٣ܵżʵǰԸǴ֮
Īͥ̾˿֮ɫԱֻǿ㣬ȿ
һЦױ룬ŮʵҲڰףʦǣڰԼĸԸ
Īͥ꣬̾ĸһʶΪޱȡ
ڴʱβ裬ϣϸŮлҪ̸ȥ˳ƴš
֮ס֢мٰϽѪ֢׷ˡĪͥһڲβ裬صȥ鲢ʹ˰ݡ
ҲüͷΣ
ȻϽֻвһ׷ȻţضҪעߵģһһ֮ڵˣ㻹Ȼôض׹ʱһٴףʱɾûзˡƺӲβ̣Īͥȥ
ףҧ´굽ʱӡ
ĪͥЦʹΪȥҲһ˺
ü壬ȻһޣǶϸŮ˵ƺѾ̨档
ҼбľĪͥԶǶ˵䣬һŻڵŮߵﶼܵر𾴣˭֪ܵѹȻ㣬Ǿȴ˼
һĬãĪͥѦҹûг͢ıû̷ǣһѡ˵ΪſЩǼڣֻ轫ʹʱѯʣ˵֢˼ңҲûзˡƺȻúܻҡͷܣܣΪĺͿˡ
ɬޱȣͷ糺죬ֶֻԾؾһ૵ô
Īͥͫ¶һ˿пĸ׵ǵΪ٣ǷǶԹı֮УΪӦֻҰף»ЩѧʰһʮУĸȻȥˣȥȴҲޱȣΪֻϣҲƽضȹٻ󣬵Ҹ
ƺҲ¶Ц⣬뵽Ī̸ͥѦҹһȳԼҲ˵Ƿϲλѵ֣ǿʫӣ΢ЦͻЩԡ
˭Ů˼ŮչҲŮ
ѦҹȻ볯ãҲͲˡĪͥȻᶨҽѾȥĺ԰˵˺ҲܺʲôǷ֮룬ҲΪѡ
ɫ˲䷢ףؿǰɫᶨĸףһƬհס
Īͥվһ֮ڣΪѡһѧ̾˿ҡͷ꣬㲻ҪңΪһжΪãǸѦҹǰɣ˫ֳȥꡣ
Σ˫ߵĿʪ¾Ө飬˳Żջȥڵϣˤ÷飡


189 
ѦҹȽ棬ڰ칫ϣ˫ԺϲƣȻЩʣĸ׵Ļ˵ǡվûվûࡱȴҲ⣬¥ƹ񣬵Ȼʸܵġ
ʱǰС˴һܹϢݳƣĳλʦˣ͵͵ھƸƿɫķĩյһλֵܿҲڤڤбѦҹѦҹܿС˷˾ƸףǸ׾ƣλھƸŶӡ
칫ҳѦҹӣֻΣΪܹܣε֪Ϣ֮ǷŭδֻƾƹĴ
˵˵ɣʲôΣѦҹɢһ˫۾ȴΪضǰܲӡ
̧ͷ˿ƹģִͷ˵ٿѦҹ۾
Ѧҹ̾˿ѦҹԳϴˣԵÿһֵܶޱȣΪҾôߵһʵԵ֣һҲվΪ˻뷹ԣʲôκʹྡ˵Ҳ֪ΰ㣿ʦ˵Ķ𣿡
ɲ̧ͷԡԡ
ڴʱСŽˣкҩ
ѦҹüͷݰҪȥһȺ˺кҩʵڲ룬º԰ܵ޴ĴĴ
ѦҹʵЩңҿյֵڣǰıűһ޴ѣ뵽ѦҹЩ¡
¬ңѦҹӣ䡣
ҲŲסͨ򵹣ߵͷ⣺ƹƹСǱƵģƹ
Ѧҹվү¸ҵȻǱƵģҲˣǾ˵
ȻûйѾв֪Ѧҹĺ̨֪ˣҲףҪѦҹһʱŭԼٸǿеˡ
սսվǡ¬ңҪҡھƸ׷кҩͶҵļ˲ҡƹ
Ҳ٣Ѧҹ̲סǸС󡣡
ǡ˫ȷ
С˿ѦҹһۣɫȻ֣һĶѦҹ˸սǸɱģɱˡ
ѦҹǾ߱ȡʵ´ӣǮ꣬Сˣ飬һţƵһͿҺǱ߸Ǳ֮Ҳǧ˿ƵϵںҪɱˣ治Ǵ⣬ٺڰȫ
ѦҹϾǴԽߣҲڹĺ³ɳķʶȻֵ¸࣬δɱˡ
Ȼʱ̣Ҳɱʬ¶ǿǱΣһʱ̣ûɱ˵ͷ
С˸ܵӵ񣬼æͷ˵
ʦΪ˼˵İΣ£Ҳ㣬ǸеˣΪ˼ˣȥ壬ѦҹűֱЦЦͿκСˣЦӣ
ӻѦҹ˵ŵòС
Ѧҹֵʦȥæ¾ôˡҳ˵ǰͷպǳ⣬Ҳ˭ģ˶㵽ͷϣԳ㻹ҪۣԸʲôӣ֪õοĺܡ¶һɫ磬ֻ¬ܹļ˲
ϲ˿ƹξȻǷŹԼˣȻЩţǼѦҹʾԼȥǧлųȥ
üƹģΪʲôҪǲ㺦ǡ
ѦҹһЦȻеڶˣϾ飬ûеӸεģڳߣΪ˵ĿǣܾؼźĶ
СĴָߣƹʵǸߣ
ȻЩεķͷ֪ƹĶλƺϲأҲƽϣüƹģ¬ںŪܲһֱ۸Ҫȥ˵˵һһú⣬ӡ
ѦҹεĵԼˣź¬̸еĵҲˣǰ;
Σ뷨Ǻõģú⣬Ȼ룬¬ȴġѦҹЦεòѦүĵߣ治ˡ
æƹĪʲôԲߣ
ѦҹߵСһۣǸһ˿΢ЦȻΰȥæɣҵúӦӦԣ¬ʵ̫̫޳ˣҵָ޳ܵĶԲ߲С
ζͷð亹ȥ
СǰţתʲôԸ
ѦҹٺЦСӵҲ飬ܺã¬ʵЩܲˣЩ顣ܳʱûٲ£ɾˡ
С˵ѦҹķԸ
Ѧҹ֣СһԸƬ̣϶¶΢Ц΢Цܡ޳ܣ


ƳϣȻ԰Ǳ¡ĿԴǻԴϾֺţв̸Ц
¥һż䣬˹̸ۣоʫ֮ʱЦȻǺ
͹ֹȻŻڣԭŮǴŮ˼գ
Ŷôʹʯ֣Ի£ͬۺν⣿
Ȼ򵥣˵¥ʱѹ·ͬһǽ˼޷Ǳӵ˼
һ̾λ̨Ȼ·Ż磬塣
ףһ˹˲˲۾ȴƺӴжƮ
æʣ£
˹˸оԼǺȶˣЦЦƣһû¶ǣͼԳһͷ
ѽ˹̱ڵأƱˤ÷顣
˺ܾȣ̱˹ɫ԰ףǰ״ʱѪɫ˫ͫżȵľ֣˳Ŀ⿴ȥٴη˺ѷεĲҽУε˹ƴ壬Դˣ


190 ֹ¼
⼸ԻԴ˽·紫Դֹ
ԴĿֲ˵ĶĶҲһȫëģҲȫ̵ģģк췢ģ֮һ
ʼֻˣȴԽԽأ˵һȻֲֻֻСµĻôλӱ·ѣż䣬ѪĴдšҰǱˡ
Դʱֹ飬˾ڻƻ󣬸ڻԴʳĿǺĺܡ
˽·ţԴĵƺһ˲Щ겻ɢǵİΡ
Ǽŵģڹ֮˵ҲŲɣƺû뵽νĹԴͷ
ͬһʱ䣬¬ԴҲֹ̳¼һҹԴͳʵĹݣһ񣬹ɳ˵һλڻԴſͻ̸⣬Ȼ֣ܾ֮⳹군ǸҲǶ¬Թ޼
¬ҿʼ˵ʿ˭֪ĵʿΣҲǱ·Ϳ̿ī˷ʱֻʣ
˵¬ҿЩʲôɥ飬ǵԹŭʹʿҲɢǹԹ˺޵¬ңһܵ˼Ĵ
Դ⼱תֱ£ﻹϡϡЩˣ̫һɽټľ¥ǿտյֻƹǺͻƳüչ̾
ԴĿԴʧǺ԰ȴ죬֣¥һʮʱ߰˸ʱʹҹ֮в°ȻĿЦ̸ں컨̲֮ϯضߣ԰źܵ쳹ݡ
һֹ¼˻Դȴ͸˺԰
Դ֮£ֻôȽۣȻѵú
Ȼ¬ҵ鲼ݣҾ¥Ȼ״Ǵֻ¬ھúܵһЩʧû˵Ԫ
Ϊ¬ҵĵˣ֪ԭڣǷ԰ķѦҹķŪףѦҹôôı£ȻôһȺ
ȷЩǲ˼ٰ磬ӦϢЩƺݵܣʹҪװ磬ͨҲǲġ
¬ֵ˵»һȺʱ˴˸ѵλӢѦƹȻһˣ


Ѧҹ˫Ƚһڰ칫ϣϣǰСˣ̲סЦóȻЩӵ·ǶҪģһ⼸һպ󶼲ٳʫŪˡ
ЩС˵ƺɣС˲ûе˷֮ɫֵòȻһǹ֮¡
ѦҹЦЦüͷ˲һˣѾ֪ºйء
ǻҪҪСѯ
ΪʲôѦҹǸ˼΢ЦȻˣȻֹ£㻹ǿԴֵȥһġҵĿĺܼ򵥣ֻǣ԰۸ģѦҹҲһǵҪ÷ףȻĲۺ񣬵ѦҹȻзһպЩʲô飬Ҫ˼һˡ
С¶һ˿ЦݣģֻҪԴһˣ߲ˡ
ѦҹߵĲ豭һڣȻ¬ȻҲԴУ֮һ׼ôɣ
С룬ڵ¬Ǻ̻Ļ᳤뵽ʱǱҪ̻ˡ
ѦҹŶһû̻ʲôõǲףʵ֪̻ᵽʲô¬᳤̻ЩʲôȨ
СľʱȴҲðһ亹ѾӵҾ¥ѦƹȻ֪̻Ǹʲôõģ˵ȥֻ»Цˡ
ѦҹƺҲܵС۹⣬ȻЩΣŲӵǿ㣬ǲ֪ʶԨĿ⿴ҡ
СбӣĬƬ̣˵̻ᣬ޷ãڻ᳤Ĵ£̻һһҵһ᳤̻ΪУֱٸ棬ĹأҪٸƣٸ棬ûǿƵ̻ں֧ţͨûӵġ
ٸ棬ٺ٣¬û̻ںֻҲǸӵġѦҹŲ裬Ц˵
С˼ڶ᳤Լ̻Ա̳Ǳĵ̼ҽдԼҲҪһЩС̼ңһɺǵĻ˵Ҫ淶һֻ̼⣬ʢݵҵ
ѦҹЦǾеˡ
Ǽ̵ֵ͸ݵ̼ұͶţëط̻뺼ݣֻ»᲻ٱ̻⣬̻һǹ̵ͬĽ룬һ̻룬̻̼ҵȥ̻С˻˵̻Ҫ⼸;ˡ
ѦҹĬƬ̣űüҲ˵¬п̻壬ҶһҵȻЩν̻ԱԸң
С˵ͷ¬˵һ˼ȴЧһӡ
ѦҹЦ¬ΪԼ̻Ļ᳤Կе̼ңӾͲа̵ģҪǻѦүѦүӻ᳤λϸҲ֪⻰˵㣬˵ԼѲ°ɣ¬ңʵЩ췽ҹ̷ˣ⺼ݲ֪ٱԼƸҪǿٱ̻ҲǶ¬ΨΨŵŵԼûǿǰز
ڽȻûڻԴ󣬶¬ƺĲں¥⣬ûвȡκδʩ԰Ҳûаš
ѦҹȻ¬һɰ֣Ҳ϶ν̻ʮа˾ű棬̻һֱûг֣֪үӵ͵ˡ
صȻڴ˵ξӣƺ֪үаѳ


191 
ҹң
һκƺԵúڣѦҹһԺӣͱȵǣ֣µԺ֮Ժ
ˮ峺΢ǱȲ׻زӿѦҹȻʲô֮ͽ۽ǻƳƳǶԸͦƺִ˲٣ỹ޸ǳ
ƺѦҹ˫۾ӹԼأһۣӭѦƹ¡˵Ǻ԰ÿնΪֲûʱūҶкһûмˡ
ٺЦСɧǲһֱѦְѦῡ㣬ٸǧڹﰵţҲֲ⸾һֱ
ūһֱѦƹȴ֪Ѧƹɼǹҹūҡۺɧǣ־ߣԳֱЦǣѦҹһϾȻ΢΢ȣڼμ棬ҵҲ粻٣ЦЦ
Ȼǹһ⵹Ǻ԰ҵͷһμ档
ӻԴǱѦǱⲻöˡۣ˵
ҲǰֹΣ֮ǰҲû˵ӵֵüף˵¬ҵļ¥εĿǶš̾˿ҡͷ˵ǰӷ˸ֻǴŭĻ꣬ԲŻˡ
Ѧҹ΢ЦȴȻɧģĳҲǿԵͬ顣
˵ǼӦӷ˷ϼǲ£˵˵Ƿϼģǵŷ
ɸЦƺֹ¼Ϊ⣬żɽѦ֣˷ǰ˷֮⣬мҪи㣬ȴ֪Ѧû˼
²ۣ˳⣬ȥԶѦҹȻϲᣬҲδϲѦҹֻһЩؽҪ潫˰һ
ѦҹҲźԼȻ̣绨ѩ£Լ治ĺô
󡭡ٺ٣¾ܷԸҹΪЧ͡ѦҹЦ
˵᲻ʲôöÿθԼȴǺϢѦҹҲڴʲôڱߡ
ƺɻߣȻѳĽȻһΪ֪ӪֵܻҪһġ
ƺǳԱܣѦҹֱӵ˴ӣҹ塣˵֮ڿЦԭԼҲܹίȫģٳһ׶ԼȻǱĬܵ˸Ⱦ
ѦҹȻǺã΢Цֹˣҵǳһ飬ʦְ뷨ӡ
ѦҹűӣЦ־˵
ѩ׵Ħ룬ڵʵֵо̣һΪ˱Ч͢ҲͼԱůһֵǵװû䣬ʵ硣ѸһЦŬ͢ĿѾװȴǵˣɹװûкʵѡѦֲ뿴⵽ɹܹʣ
æ⺼ݲ¬ǼҵĲׯׯʮңǲʡ
һ۵ıӣٺЦү˵һǲʲô죿
Ťһ·ĽתͷȥõƲūң㲻˵ϲ˵ϲҵ𣿡
ٺֱЦסϲϲд
Ѧҹһۣ죬ᴷźؿڣˣ˻ˣŪūҡ
ѦҹҲ˴Σ֪ʣȻд㣬ǹٸ飬ҹǲ죬ֻ²ðɡ
ץסǰһֻᰴѩ׷ɸҵ״ѦҹٺЦҲˣɹװ˵׻˵飬Ǳ˽˵ֵ
Ѧҹ˱һھƣժһѷŽУŻʵ˵Ĳ˵ںݶԣ̼ҷ¬ĪڵĲɹҲֻ¬ܽӵ˶٣ЦҹҲǾ£ԲܣĪ֡˵꣬źᣬʲôӦ
Ȼӹһ˿Ȼ˶ģȴƫƫ¬ã¬ҸǮҲˣǸ÷Щˡ
Ѧҹɵӣ⻰е˼Ҳ˳ûв´ֻºеġˡԼˡ
ĪǺҪʵ⽻Լ
ȻƽѦҹڻЩνԴڹٸȷһ㣬Ծӣ⣬²ơ
˵ֻ»ô򵥡
ͤһĬƺеΣĵЦŵȻⵥ⣬ѦƹǸˣɴཻѦƹȥǡ˺Ѧƹ鼫Ҷŵùˣū˵ǲǰ
ⴰֽͱƣѦҹ΢Цŵ˵ͷﹴǵۡ
ｿ׵һڣٺֱЦѦҹȻѦϴ¬һֱϣȻӢ۳갡
Ѧҹüͷ֪Ϊ¡
Ѧ־չŻԶ񣬾¬汦ҲΪãɷˡзŹ⣬¶֮ɫǺеҲˣҹհһ屦̾ѡˣ´Ƿ㣬Ҳеҹ֮ʱڣʵľ
գԭ첻ʹ컰ôԵʡ
ѦҹƨȥҲ֪Ự˼˵ǴʵǼӵҪ벻ĨһףѦҹڲЦȥ
ʵ˵ʵ˵ҹհǼѵõıѦҹȴôϲǶʱޱȣںļҲûʲôˣ˵ǰѺвǺҲѰ汦
Ѧҹ֪ҹհ͸ᣬ˵ͬ˸ȹֻ̣֮Ҳ޷ģЦҲ𿴿ˣʵҹĺܣһֱ͸еİƺͣҲãվ͹Цɡ
Сӣϵдϲȴֵ˵⻰˵⻰ӲѦֵĶյģֻ뿴ѣ˵Ҳˣˣ
ģװѦҹбӣӲǾվȻصҳɴչˣԸмҹհòϣǲܣҽջȥûõĶ
ɲɣᾪ̾˿̾Ѧ˺ҪѣԵýˣãҹհұˣлˡϵϲԱ
Ѧҹίߵ΢Ц£Ѿ˸ˡ
ĻǲѦּȻҲˣȻá˿ڣѦûǾͷҽ£֮Σ
ҹհͳˣʲô⣬л˷ģ̧ܴҹʹزҲͲٲҴţɾؽ££


192 ǽ
ܲЦ¾ô˵ˣաٺ٣ѦֱȥҸЩֵܣҪװֻҪʵУʽȥãβ˶ʮӣרװɹѦտԴƱ
Ѧҹ֪Ʊ£ͱҲ£ͷãҹϸȥ
ѦҲ֪ͨ£ٸǼЩʱҪһӡҺѦ֮ͲЩ鷳ˣӾȥȡȺһҪǮȡȥǡ
Ѧҹаҿ㲻ӣôȥ°ֲ¬ңϿûô׻ӡ˵ҪɱиЦղѾɹĿ˳˵ɱ˵ף֮˵ʮӿɲȫǽѦҹɵ»ؿ
ѦҹȻԾӵװǺ˽⣬Ƕеװ֪֮ҵǸǲ˵ģͨ˴ŵװʵﶬãһ֡˫＾жһ㣬˫㹲ѽʵãҲԺһЩĶҵӾܳɣҲ㣬ʹеװϷ첹ЩĶǮҲᳬһҴɹ϶࣬˵˵ȥһ󼫴⡣
ѦҹȻ֪ЩӲܶԼһ˵ģһЦַģĿһúú㣬ĲֶȻύֺúô
ǾͺãǾͺãصͷ
Ѧҹ뵽һֵ飬ǲʵװҪĳ񲼣Ǻݵĳ¬ҵУʹЩɢ̼ңһǲһܹӦôĳ񲼣ڶʹʵӦ¬Ҳһ֣Ϊ̻ϴ¬̼ҿҲûе
˿ԴȪžͼڽݣ¬ңǷңȴ֪ǲҲ¬ơ
ƺ͸ѦҹĵǣԳЦѦƹǲΪˣȥ¬ҵ˿ɲģҪҳ񲼣Ҫ˺ȥҡ
ѦҹŮ˲һľʱȻʾѦĳȻúȥ죬㵹صġ
᲻ɫ¿ɲֻ¬⡣
Цţƺѣǰǰ¬޷ںݵĵϣǼ˵㡣
Ѧҹһ˿ݲûб¬ҿƣƺһǼڰѳ֣΢һЩģΣ֮Ҫȥġ
Ѧҹٱһºᣬŵֽ½иҹҲضĽǣУֻҪеĻ¾¥Ӧֲչһҹл˵ǵ¬ҳԼ뿪֮ʱЩֽš
ٺһЦȻǺ԰һݣȻúӦ
ƺѦҹղٴδЦ̸ϣѦҹҲ·绨ѩ£΢΢һҲ͸뿪Լǰð
ŻƽʨѦҹ΢紵ϣ˵ãǲ̷ԸֻҪӣѦҹͺʹ죬ʹǣͨĹϵ¬ûеõˮֱĴ⣬ȫԼ
ӰҹȻãӨǾȻҲĻ
˵Ҳ֣еϣȻ뵽꣬뵽ﻹԶס룬Լҡҡͷ̵ģؼ˯ɱȥ˱ϹŶɨңû߼ס̵ĸܣӲ˰ɣӺɷ죬ûеضȥԥһһᣬãѪҺмַڣתͷۡ
Ӱأ΢Ĵַɳɳƺҹ質ˮӳºǳˮԣ¶Ǿ滶Ϸˮ
ĵƻѦҹûиеıŽգֻӬҲȥοԼһӢߴĻˡ
ƺϼһĵЩӷǽԺȥɧűŮӼҹļѻÿÿģԺǽߣǽ⻬ͨ˻ûӽȥ
Ѧҹŵϰ죬ӲûҵһʵķԺ֮תʱѾģŹ⻬ǽ棬̾갡꣬Ե޷ˡǰΪʱЩɥ
ŷﵭƮ㣬ѦҹҡҡͷҪ뿪ֻ͵ĺУһ飬һͷƣɫģӰ涣ûаӰ鴤УᲽߵǽߣ̽дǽУʵǽھ񶹸һɴ˴һ
аУѦҹϲгһյõ꣬һ㹩ʱֽ䣬ɵǽڳףԣ½ȥĻŭţŽȥסϱڣֻƬ̹򣬾ͷǽͷ
󲿷ѾһƬ⣬ǽԶһҲŵƣȴ֪˭ס
СشǽͷȥŴúܣȴïʢݣӰأɢŵŵ㣬ЩҶ󣬾һ㣬ϸһŷԺİŽ
ѦҹһϴνټŽֻпаŽ֣ѵԼݺ
ҿҲ̫˰ɣѦҹסֱˣүҲǳְ
ѦҹȻر̼ŴӷǽԼᣬȻԼ㲻ԼᣬǸоȴǺüˣУڰŽǰǰСݵĵƹΪ꣬ؿ˹ȥ
ĪͥҲߵļΪСģǱ֣ԺɱԼǶ档
·Ժûץסǲ˼ѻץסǾˡ
ѦҹСģСģ
СݣѦҹ˿ôɺϣԴӳɾĹ£Ȼݵ棬ѦҹѾǳĿ϶СݾԺӣԼ˹뷿ĺ档
ȻѦҹһȽˣʱ˿̣ǼޱȣȻ֮Ƿǳ̼ĸܡ
͸ֽĻɣҲ֪ʲôڵ¿ɣһѧĺùﰡ
ߣѦҹȥܷգҲǴɣȴˡ֨ѽῪȻֱϡ


193 Ůԡ
ˮڣϮˡ
꿿ԡͰУȫȵˮУˮƯŻ꣬ˮζˮ°׵ҫ۵ĽҲԣˮĻزεΪ׳ۡ
ƿţһСͰˮȻſϣľͰС㣬ү˵ҪÿԡҪù𻨺ӻˮźá𻨺ӻҪˮɢζӵˮ
ȵˮصԡͰУԵüΪƺʱ̣ź㣬̾ѾͷҺá
ȻˡͦͦӣοɰСľͰЦЩҲժһ磬ѡ»꣬ɻҶҪģֻҪСӺãҾͿĵġ
ᲦˮϵĻ꣬˫۷ϰ𪣬̱֬ȲϣΪˡ
Ҳ̾˿ʵС㣬ʲôʱȥպӡ
ѦҹǽǴף̤̤ʵʵ˿ȷûлģ˿ͺȻͬã²ûСѾͷ
ʱ򣬵ġƺҲãȻһֻĪͥİţûκεȨ
Ѧҹˮ죬³ʮа˾ԡĽһ󼤶ǻ𡰵ȴЩɻ󣬲֪λʩչԼ֮ĵǺηʥ
ڣѾߵԱߣ⻬Բļͷ
ļ΢Եúܴ΢΢۾źĲãźǰһҲˮ
С㣬ִˡȻЦ
һ㶣תͷһ˫ˮ۾Լǰ˼ͬ㣬ͣʵ׽ûҪϼ֣޻̸ͻȻڵЦ귴ӦߺȥС죬СӣȡЦңҲ˺졣
ֱЦ˹ȥָķǴС㲻ǾҪԳϴ˵ʵġǰտִˡ
ּҧ㴽Ҫ׷򣬿ȫ㣬ˣҲǲ˼ģ糺Сӣǲ˼ˣЩ¶
Ѧҹףһ仰ף⺬˵ġ󡱣ϵĳλԼӡĶɾҲβסͦأ㼫п˵ľزˣһ˵ЦаҲǲ飬ⱳҲЩŮ˼ġҵعԹԣֱˣжأ뿴ʱֻмΣգ룬̽ǽ̽Դ뿴ǺζֻǴֽڵݺȴˣļ鼱֮䣬һͱȻڴֽͱһ
ҿôι̣ѦҹⶴɾԺɫˣǲǸ⡣
һֽ͡ƿһСڵͺȴȫ޲
˼أ㿴꺬ߵӣЦ֪˭Ѧӣﲻ˵˼ͱ˿ˡ
꼱æСӣһЩͷҧ´Щɬŭ˵Щʲô˭֣ٺ˵ҿҪ˺졣
Ӵ˭˵أڴϣ˦ֱЦû˵㣬С㼱ʲô
󾽣ҲСӺЩϴ꣬ЩϢƺĺܿ죬Щ٣ˮζм鹵Գ٣ޣǡ
˵䣬չۣŻԼϸ⻬ļãϸ棬©һ˿ط
˵ǡȻҡͷ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺ꣬˷ȥ
̧ͷ㣬ӣҹأѧ
㿩ЦҲ֪ѧ㰡˭״ʣһûʮҲа˱顣
ʫôˣһ첻ʫֻ״ʺãϲѣöࡣ
ҿǴʺã˺ðɣЦСʱӣ˭ˣ
ѦҹԥǲҪյ濴һ˵һԭأǲãˣȼˡ뵽ݵһŮȻ˼Լ˸ж֮⣬ٻЩġ
ޱȣ˺һۣȴС¹ײѰ˼ÿΪµĴǡĵ̾˿
յС㣬ʵѦǸˣúÿвѧΪǫǫ񣬱Щֻ̰ͼСɫĶҪǿˣѦҲηǿȨʱҲҿûмĵӣúܣ˵ѾҪˣӲǱءһ£һЦҿѦҲϲС㣬С޸ɲŮò
Ҳ̲ס˫ִͰߣСӣ㽫˵ãվȥ˵޸˵òá
һˮ棬̽ϰ¶ļ⻬ϸۣûһ˿覴ãϰͬԻƽƺõһ΢ļͷ죬Ƿ⣬ޱȣҲͬͨͣ˫鲻˶󣬶ҼΪͦΣİǶǰ˶鷿ͨԣ΢΢´˫ǵû˼´΢΢ͦҲǺԳ鷿Ľʵ͵ԣɫ˿ǵļ㻬ۣϵɫϣżͦӣ΢΢ƺΪļЦѾĵһ˿
С⻬ƽ̹ûһ˿覴ãһ˿׸ˣӯӯһյ֫棬󲿷ѾڸˮУ͸峺ˮ棬ܿһĨںڣˮĵм˿ˮƮҡ
ܷ˵Ļֱûп϶˵͡
ƲƲ죬Ҳޣֻ˼ҿһСѾͷ⺼ҲֻСѦӣ仰˵ҲֻѦС㡣
Ѧҹü޳ĵҪҪҪôҪ㣬С޹һǡ벻ԼСѾͷȻߴ󣬶һڱԼ˵ûѦҹ޲ñһڣһŻŴ翴ϵŮˣԼɲзǷ֮룬ǲΪ
û˵ȥͰߣ۾¶ãȻ顣
С㣬˵ѦӴ˷ԺҲаģүˣһ¿Ҵľ¥ʲô԰ˣк԰¶֮ɫ
겢ûоȣֻǵصôҲûʲôϡģֵĲѧССԺѲ
ѦҹЦѲңʵʵؿֻһǧ֮ҵ֡ԼģɺǸмԼﻹǸŻڵҲǣһסˮͷǾˣ˭뵽ˮͷ;ջʫﾹȻԺԶˡ
С㣬㲻˵ϴμװĴ򲻾Ѧ𣿡ҹƺٳѦҹԻ˵ü࣬ͬǡݺݺžǣߵĺ鼫ã޻̸ЩѾ˵ĻҲں˵˳
ǳӲǣ뵽Ѧҹİ࣬ɡ͡Ц˳


194 
ŶƺҲǸޱȵӣЦƺЦ˶ӣŶЦԭԭѦҲԳô󣬿ҺǲѦӵݣСҪޣҲҪԧģ
ͻòȡˡ
СôƯܲһ˹ְЦ˵С㣬ѦΪ̽Ĳ飬˻װҲҪ㣬ѦҲϲСģΪʲôүһأ
˵ȻȥҲǽһ˫۾
ĬãѦҹҲеһ˿Ȼĵص˵ˣ׾飬Υõġ
ֹ¶һ˿˸У߹ǵүС޸һС㲻ϲˣԺСԶῪĵġСͺСһСҺãҲСպ󲻿ġ
Ƥ˼£ҧҧ촽ĵ㣬˯ˣҲӡ
֪Сգ˵
⣬Ѧҹӡʱ˽սضǴޣŮԡ˵ǱʮӸѵã񿴻߲Ѿ⣬һʹأѦҹȻ˹ȥͫ׶׼СףʱˣޣǲǱ޲ˡ
ˮǷ磬ʵˮУһ׻ȻͬӸ˹ѩɽŮá
Ѧҹ۴ǿһͷʪܵƺڷɢڼͷڸļ߱¶ȥС죬ȻʣƬѩ˶ΰԲ󣬾Ө͸֬˴ѣΰ꼫мһʵη죬˳Ӷ£¶˷ȣԲ
Ѧҹ۾Ƭ˶ΰϣӵνʵʣֲз֮˵βͨŮǰ˶ɳڣǾĴʵ̣ͦӵͷ
޳СȴǱԡͰסڶΪ档
Ѧҹֻ˶ԲΣѾѪڣֻȫȣȴ޴й޳ֵܵ棬˼±ɵĶ
ͺû뵽һ˫͵ǰɣ껺תѦҹһܵ׵Ӿ硣
üĿ续ʩ죬ˮƮλޱȣһ˫۾촽鶯
Ѧҹֻ˵طȣǴԽ֮󣬵һμŮ¶壬ǾŮˣ壬ֹ컵Ļ¡
źãǰŷԲΡΡҺ껷飬ûѦҹ̺κżͦӣҡ
Ȼ˱飬ȴס⻬ƽ̹Сסϸ֫סԲĶ꣬ǵסԲ֮£֮·ݣƻ£Ķǵķƺż˿¶
ҵˮ黺䣬Ź⻬ļһλõϹ
ѦҹͷɣѪƺҲڽŰ۵壬ȴʣҡұ޳𣿡һڴʱǲǻˡ
ƺ˺ܾãƺת֮䣬ӣǣߵһߣѦҹǰ޾ʱʧһС׻䣬𽴲
ѦҹԼ֪ǰʵģֻһξ͵ϴ裬ôѪڣȴֶô̼ŲΡΡ˶̵ӳԺС
㣬Щڴ󣬲ҪЩˮһ𡣡ϲֹ㣬ڴԷһ󡣡
仰Ѧҹвû壬Ȼڸղ޵һĻӣڴµǽȴԼľƽȥ
شϽ׵㣬һɫĶǶǶĵͼⰻȻرǶҲ߸¡ĵŵСȸƺҪ¶ɣǶһɴѣģӴŵ˯⡣
㷢δɣҲھ˯ӴͷһĲݼڴϷ߱¶Ψ
㽫ԡͰеĻˮҨСľͰУ󴰣Ҫ򿪴ȻǸСףЩԾ꣬Ҳû˵˴һ紫дŰŽζžԶ˿С֦СĴ̴ģû´ֽСľͰķԸˮӴܵȥ
գ˭費ۣѦҹ֮䣬͸ˮһ£̲ס
һͬСɣľͰ£ѦҹͷϣѦҹֻͷһһʹͷƤ
걾Ѱ˼ĲݼС滨ǧ춯ʧɫ͸ʣֻվڴߣ
ҪУѦҹѾӦ㣬Уң
ûгһϤڶ𣬸𾪣æס졣
֪ȻǷ˷ǱѰ飬һӣϣ´߹ȥʵ㣬ôˣ㡭Ȼͣס죬ΪǰȻ˷˼һĻһʪܵسڴߣͷϵˮ飬вٹ𻨻ͷϣһ֮ɫ֡
⵱ȻѦҹ걾г֣ûнгҲһС죬ĿɿڴؿŴǸˣɫ԰ףиһƬհףֻ֪ǽгضˣǱʶܽ¡
꾪ţľѦҹޱȣ˾˷һɷᴵ
ãѦҹȻԵúͷĹ𻨻ɨ䣬¶һΪ˧Цݣӻ֣ˣϺãû˯أ
ŮĿɿڴ񿴹һѦҹֻĿûգĸ
Ѧҹϰ£͵ץˮ·żһмֺ⣬ɺȴֲֻĿĿֻţ򶨣Цţָָ죬ͣٺ٣ǿǺƯģһǣ
꾪ãҧ㴽첽ǰؿѦҹ޳ܡ˴ʱŷִϾȻиСףɫ԰ף뵽Լԡ˵Ѿ޳֮ͽȥԹȦһ죬Ȼ


195 Ķ
ѦҹƣԹơ
ͨĲӼᣬɲٯޱȣֵԼò׷ǽԺ޵һĻǿˣε̸ȴûУҪ˵Ľˡ
ԼǵһϴˮĲӣ⵹ûʲôϴˮأԴŷ㣬Ҳ֪ǹ㻹㣬ȫˡ
һϣѦҹֻӰڴߣûзƬ֮ӰһŲᣬĵƻʱһƬ
ѦҹҲŻϨһ
һ٣ѦҹһЩǴʱϢֻһ䡰޳ܡٲ⵹Ѧҹؿڶµûš
һƬžѦҹãʵˣ뵽һ׾ĺôʣǰ㹲Ʒ㡭㲻Ҫᡣ
Ȼᰮʫʣ֪Ū״ʳ᲻ı̬ȡ
ѦҹתԽһ״ҪһЩҪţϾǹˣ޷벻绨ѩµʣĬãһڴҲ֪û
һסˡϵĴѦҹһֱϲֻʷǴڵģϸϸһ룬סˡдģʱʷϿûûסˡģʹУͷҲлԸºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬˲Сڣֻոġʾмǡһˮ
⽫ʹĳɡˡʱ˵ʹԵЩײˡ
һ״꣬ѦҹҸоǼõģ鲢ïƽֻϲʤǴʱһƬ˰죬Ų죬߿˹
ѦҹдϲûǿᰮʫʣһסˡԹŭ
˭֪Ųڴͣ£ѦҹֻǿһĺӰֽ£ǲƵСױֽŲ죬úֻȥ
Ѧҹ̾˿ԼԹ޵ĺˣҲѹ֣һ͵Ůԡܲ˵ԼѾǲˣûгˡ
ĬãŽɳɳ죬ѦҹڵãΪִˣ㲻Ҫʵҽ㣬պҲˡ˶٣ҹңҲҪټ㣬֪ģ׿ڶ˵ңΪİҿʹȥûĻǴҲġ
ȻһƬžѦҹ̾˿ҲѾ֪Ϊϲ㣬ʱ˼ģĻٺҼ棬Ҳ֪ôĺ¼㣬԰ҹ˯ž㣬ҲĴ㣬Ŀӣֻ뿴Ρ
⻰٣ֻǴξӳ˳ǰҹӴ
ڣק˿ͷѦҹ䣬̹׵˵ϲԼһûɵֱҲ糺죬аǺûߣ⻰⻰Ҳ˵ǻڶУȴ˵ۣǹԹŭȻɢ˲١
Ҳ֪ԼģҲ£ʶԨļⶼпȡ֮ҲеĿǶԵġѦҹشһ˵ϲòܹ˽ģ²֪㾿ϲʲôҲ֪ʲôȻ֪ϲʲôķԼϣǾҪ¸ҵԼѡ񣬲ҪκңҪ¸ҵ׷ԼҸ𣿡
ѦҹĻ˵ֱףɬ֮䣬ȴĻŽС
ҲҺ³çΪ֪ܼõĻᲢֻ࣬ǽĻ˵³çòҪţΪԼΪԼȨѡԼ·ͷ򣬼ʹˣҲȨ֡Ѧҹ˵ִۣŴʲôƨĸĸ֮ý֮ԣȥ蹷ƨ֮ǰ涼ûм֪ԼϲϲͲϲһܹҸã㱥ʫ飬ȴҪ飬飬޷ҪԼ۽ſѣϣܹΪֵĻ˵ףÿΪԼţҪΪ˶
һִУǾĶǣ£Ǹĸ֮ý֮ԣȻ˵ҪԼ⡭ôԣ
˵ܼһԼϲˣ̸ֺҸ̸ֺ֣
ⱾͲͬͨŮӣѦҹⷬڶУȻ棬ȴ͸żĵ
ȻֹϢ
ֻСֶ㺹죬ڱУ͵ѦҹȻеһʧ䣬תͷ򴰻͸ĴֽûӰֻаŽӰͶڴֽϣͬһڷҡڡ
ˣ̲סʵ
ѾͷҲ˯һʻЩЦС㻹Ѧӣνص߾߰ɣǸͽӣС㲻Ҫ
ţЩɬһѽǵͽǰ޳ܵ͵ΪʲôҪ
ڼžǼޱȡ
㡭Щɬе
ƺ磬Ժصôˣ
㡭˵϶ˮ᲻˵仰ֻյȣҧ㴽һֱǵͽվڴϴˮǱӡ
ǴˣʹˣҲܳס㾡ԼԵνСѾͷ˼ء
꽿˶תͷУȴ۾գѽգƺЦ⡣
󾽣֪ǺڶԼȥСӣ㡭ϷŪҡ
㱻ŪȫסֱЦĵС㣬ҡûУ˵ʲôˣ𡭡
֣ͣ򴰻
С㣡˼ѣϿҵѦӵļ㣬԰ҹðűүֵΣ㣬һͷϴˮˡ
ҧŷ촽ƺЩԥǡ͵˵͵ţĶֱֻ۵ķԲֱ룺û鲻Խסֻ飬鹵
ˣҲ򴰻Ǳ߿˿
ĬƬ̣죬㴰û
㾫ޱȣһЦȥˣǲˣȥûɱѦٿȥ
һº㣬Ჽߵߣҧ´վƬ̣˴һƢ΢紵ۿȥ¹£Ӱ涣ﻹѦҹӰӡ
̾һһʧ䣬ҪشһֺֻȻϴܣӴ̽һԴ¹£㣬ƤЦݣãôˣû˯ѵҪҿǣ


196 
һҪ˿ȴֱѦҹ׽סּҪѣѦҹȴץüѲãü壬߳㡭ſ
ҲţһҲ㣡Ѧҹ죬ȴᶨص
㡭۸۸ҡٴε
Ѧҹæ֣ãޣޣ˻𣿡
Ȧ΢죬ݺݵصѦҹһۣȻһ˿ŭ⣺㡭֪ǴģΪλҪ
Ѧҹ̾˿ԼԵòɣЩ¿һЩΪβ
ѦҹȻҹһܲ飬ǲѧλﻹǵõ϶ġ䲻һ仰˵ü΢ƺ˼仰˼
ƺ˯ˣȣѦҹи̾⺬ȻɣǸϵĺùﰡ
ǡ״ģȻͷʵ
ѦҹɷȻѣؿڸ߸߹𣬷ļ֣һ¿ˮ֪˵סˡʵҲò̽˵ģ
ܳʵҡҡͷ㴽ûС
޵㴽ѦҹһڣԳƲ֪ǰƺҺ㣬סˡû֪أʱ·и
꿴ѦҹһۣĿһ˿壬ԭСˡֵǺãҲãֻǡֻʵȴһ˵̲ס͡һЦ޲ɷѦҹһ˷żһĻ۾ؿز
һ񣬾֪˼æסһۣ߰ɣҪǱ֣ٵġ
Ѧҹĵٵ£ϼһѡ΢΢һЦݣҾ࿴㡣
̴󾽣ͬһҧ촽ֱҪϴѦҹæߣãҪҵĻܰδҪԼΪԼš
ڹϴȴ
Ұ㣡洫Ѧҹ͵˵һʱȽ³ĴʶŽŲ죬Ȼ뿪ˡ
ѦҹЩ¶ǵĻƽʱޱȵȴ˵ۣŷأص˴ϡ
һҹ˶ʧˡ
ʹǲŮɵֵסǰò͵ĵŮڴϣǻӲȥĳףסˡǵԱߵĺֱЦ


Ѧҹúȴ죬ǵҹ޵һӣоԼ˼
ΣºӪװһ˵˳һθܵλƹ
´ҹհǰȥðҪǰû
ҪǸ칫ţоͲʮС
ƶȣųٽԳƵţ߳ٱǾţܾ񣬹ܾӺڣѦҹȥ˾𣬼ţһЩӣǾѾк֪Ѧҹ˹ȥѦҹһͨ˼Ѧҹף޷޴󣬲һ˶̣÷һ㣬ѦҹȻҲ޵һЩŵҽԴϲȡ˾ӵװ塣
Ѧҹ֪һЩ飬ٲҪ棬Ҳǰ£Թ񣬽ˣҲźͲÿҪǧӴ򷢵ġ
Ѧҹӹװ忴һںǸпΪӵȻã˭֪װ൱һ㣬ͨ˴װûʲôֻʽװѣЩĵطûʲôص㣬⼸װܿǵ̰ʹɳи
ٴһԷ֣ڸصĵطٱãȴ֪νľεĴ
װΣѦҹЩأľ񣿲Ƕ˵ȴǴ˿װӦúܺŪÿװĳɱѦҹһ£Գӣװϸַã϶ʮ
ᰡ
תãŵļʿʶɵؽ˸ãᣬһ׻Ѧҹҹհ𣬺۾˵һȵܵȻŪѦҹȫֱƤ
󣬺ԴѦҹȥ˲𣬲֣һЩȡʮƱѦҹ
ЩƱڹǮׯȡרŵһͰţŽ̺ͰŵѦҹ˺ݲŵרӡѦҹȡϰӡס
ѦҹЩȣ벻ʮƱ˳͵УҲ֪ƱͬͨƱļǮׯȡǰȡ꣬ž˵ġ
ҹհã飬ӲѦҹųԷоźͲԼһƣϯϸǳֵܣѦҹмӣȻޱȣѦҹŵҲмӣľս֪ںη
ѦҹȻƣںͼȰ˵£ȵĶˣһپֱȵƻʱ֣ȵ࣬һ˯ţ졣
ôǲҪӵ֣Ѧҹ뵱óƱᣬҲǸʵĻؿۣϸϸһ룬ǹټƱʹֻҲȡȵȡЩǡ
ص԰ѦҹС˺λƹоҲѦҹû⣬⼸˱ϾǾû̳СΪ֣ЩҲͽһЩ⼸һۣԲһЩʡȴ಻Ҫ鷳
ƹһʼ˵Ժ¬Һֻ˵䣬ȻղԣƹЦЦԼסڲԣкȻף⺺԰ҵѾ¬ͬˮ𣬼ûкĿܡ
Ҷ˼ãѦҹһЦȻʵǼʲôã


197 
һ£μƹԼæ󻧣ݷң¬ҺǼңǼҵĲƲ¬鲼ݣǵ񷽼Һ¬ǺˣڽɻڴǼǰңʱǼҾͿʼ̣ʱˣǮҲͶˣҺ¬һûзʱǼҵҲݺͺݾӪ¬Ǽҵ˳ֻרݵ⡣
ѦҹٺЦǼҵ󷽣Ƭĵطø¬Һͷҡ
¥ƹ̾Ҳã˵ǼȻ̣ȴûйټҳȻӣȨȴˣ¬Һ̨г͢ˣǼҲȥҲ˵ǼҼСų˵ǼҼҲǼ򵥵ô꣬Ȼûвݵ⣬¬ҺͷȴҲҽݣѾγɲĵĹһѳһݡ
ƹæҡͷ˵һҲǲԣǺȻ¬Ϊ󣬵¬ұȴǷڳţЩ꣬ϻͽ¬Ū壬˵ǷŮ˹Ҳķˣзҳţ¬ҲŽϻƵ˳̽磬Ӵ˹˵ף¬ҲǷڹţҲǷҵŮ𣿡
ϻ㣿ѦҹһŹֵ֣ɻ
˶ѦҹƺЩ֣ѵƹϻ˭֪
ѦҹϵʣӣһЦʱСǵˡ
˾κǺһЦӾˣ֪λƹƺһЩİ͵˵ҲǺüǰˣ˰ɣ³̽һЩˣû˼ǵˡ
ǿ𣿡ѦҹʵЦЦʣǲǺ
ءƹ¶˼壺ͷ¬ҵĴүڣΪ˲ʱε֪ү¬Ҵү˰֮¬ںݿ˵Ǻ裬ޱȣͷ¬ҴүǺݵӣҪڵϿļҹֱظºЩӴ򷢣û˸˵֪үҲһֻ۱һֻۡ
ѦҹΪ˵ҿţƵ
Ȼ׺νţơǼҲƹ˾Ⱥŭƹŵ˵¬үãȴһѺ֣¬ҲгΪ˺׸һʱүԽӾԽаŮռӵҲ˵˺ڽϿй컯վڽϼֻΧڵʱٹұĹǶڼңҳţǼϿɲڣûŮ˳û
Ѧҹöͷⷽүŵ£ȴ֪ôһֱûм˲亹ƹѾŵ¬֮ʱϻȻˣһִ߽Сɣ˵һվݣ¬үʩǰȰ裬һ٣Ժϻ˺ݣʼҲû⣬ֱԪӺų֣ʵԽԽ󣬴֪ԪӺűǱҴүСɡ
εͷӿڵ˵ϻƹĵмƣɫ֮ͻ˲ƣЩ¬ҴѹССС̻ǮͲƲ࣬ǵҶ࣬Խһʱ䣬ϻѾԺ¬࿹նԪӺŵĶ¬ҽû䣬ֻһҪϻ㼷壬ϻ㻨˴Ǯ֪ˣ¬¬ү죬һغ
Ѧҹɶϻм壬˵һ̽ţԭ¬ҴүѾƨˣֲûˣҲǣ¬Ҵүʹ¬ֻҲ˼űʵǲ¬ҴүһҾ
ε¬ҿҪʱŮүʵүҲǻˣʱȼùˣҲΪ¬ҵΪųЩ̼޹¬ҵĴСҲ͹ƾ跽ҵĳ¬һ֪ͨүϻڵ׵ϣϻҲͰ㱻壬Ӵ˳̽磬ˡ
ŶѦҹüͷĬƬ̣ʵϻȥ
ﵹǲ֪ҡҡͷʱںȢӣҲںڽȴ֪ġ
Ѧҹ̾˿һԴЦǶ˵ˣôϻˣˣǼǷҲӪ񲼰
ЦǼ̻֮ף⽭Ҵ˿֮Ҵÿʮƥ˿񣬱ƥԽϣ˵ݣɴ˿ѣ񲼴ȴݾףǼҲ񲼣ר񲼣ҲǼҵ͵طӦơƹģĪҪǼ⣿
λƹҲǳһѦҹֻСûһ㣬һߡ
ѦҹٺЦǾΣǼǵѡˡ
üͷЩǵصƹ˵ĲǼұһõѡ񣬲ٺ٣ϹͷֻģǼ⡣
ѦҹҲüͷⲻСĳҲ࣬ݺûˣ˵Ǽõѡ񣬲˵ΨһѡѲõƣ
ƹ̾˿ƹֻ֪ôǼҺͷ¬Ҹ⣬ȻҪЩС⣬ǴĳͻȷʵûУ¬ȻĳǼңǼֻ»ǰ״ǶĿǰ״⣬ݵѾˣͻƹȥ⣬ȴ֪ԽǼԽӣһȻᾪ¬ңָµ״ҲͱƣǼ˵㣬Ӧġ
Ѧҹûн壬֮ǰĴţǼҶȻϲ⣬벻м仹Щ˵Ǽֵĺܡ
ƹģҪȥ߿Ҳ񲼣ֻӲЩμѦҹɫã̽
칫һƬţЩѹ֡
Ѧҹ豭˼һѾ裬ڵ߲񲼣ҵ˵Ǳ̫ԶȲ˵·ѣǱ⣬˻غݣһ·иɽǿȥ¿޶޲ϾǾӵװӲܲԸ
Ѧҹ⻰˵еٴĬѦҹ򿪽ƣΪΪ֮ܳ벻ɣ֮ǱȥģΣҲҪ˵ǼҺ⡣
ڵƹģı֪ģ˵¼ѣƹԳмֳ㣬ұȥһˡ
Ѧҹ˰֣ǺЦͲҪȥˣߵѲģ¬ǽʱ̣Ҷˣ³ӡ
μѵƹһȥ
Ѧҹ룬Цаţôˣ²˳٣ҾͶҪӦţǱпյĻҲҪȥǮ֧Ű졣תλƹƹߣͷλ֧Ӧš
˼æǡ
ˣҲˣȥɡѦҹ΢Ц֣С˵Сˣ£齻


198 
μ˳ȥС˿ξͬǰȥݡ
ѦҹҡҡͷЦʵֻӦţҪʲô飬ֻҲˣ¬ʲôҵסԶ֣ûУ
СȻЩʧ֪Ѧҹ˵Ļ˵ͷġ˶٣ЦǻԴҪҪ֣
ѦҹһЦȻͿˣûȥתתҲδɡ
С˺ǺһЦ˼
ɣһֵֽܸȥֽҪӲѦҹԸ
С˻δӦѦҹѾ˳һ£Ǹϻʲôطҵˣǧ𾪶һ
Сæģ¾ͽҡ
ߵ飬Ѧҹ¥⼸æС㶼ûʱ䣬ȴ֪ѾͷæΡ
ǰݣѦҹһֽӲʵĲڣȻϣ˵˷ˣǳʲôӣǿԱ
Ѧҹһڼ¥һƧİ칫ң˵мӣܰԼҹ紦񣬼˷ÿһ֧ϸϸ㣬Ŀҹ硣
Ѧҹʱڰ칫ߣẓֻ̌ߴ̱߿˱һ˿۾һޱȣһȥ칫İ죬Ͻ
Ѧҹߵûз֣ޱȣѦҹи̾Ȼ͵ɢŮζ˱ǣѦҹֻ˵
Ȼ۾񣬵ѦҹļֻеһȴӺ洫еζһתͷȥȴѦҹЦеؿԼһ죬ҹ磬㡭ˣ
Ѧҹ˰ɣҸ㴷
ɬޱȣæҲۡ
Ѧҹ΢΢һЦ£Ȼ֣ץסСֶ֣˵ۣҼ۵С֣Щףҹ翴۰񰡣һʱܸģЪžЪţʱ䣬ҲԼ֪𣿡
ѦҹĻ˵۵Ļ˵ҼʱǺΣͷֻĶֱշȣɬ֡
ѦҹĹ⻬ֶޱȣипÿææ£ֶƤǱúãǲס࣬ˬޱȣŪͷҪء
ɵͿʲô֬ĺܣȴ֪𰡣
ܲȻŤһӣɬǱ֬
ϾŮӣ˽а֮ģ񾭼£Ķҧ֬ʱױƷ٣ͨŮ˵֬İ֮ˡ
ŶѦҹЦţỬС֣أ
ߴף΢΢˵ͷ
Ѧҹ޳ܵصҵţ֬𣿲Уҵó
񡰰һЦŮӵĶҹҲҪ𣿡Ѧҹͷȥ
ѦҹһѱסڻУ̡һûѦҹĻһƬհףọ̈̄ӳȡ
ԼˣѦҹڶ¶ҲܲˣΪԽߣ§§ʵ̫ȴ֪ߺ˹õġ
żڻ̵ֹӣԣϾݣѦҹޱصˣⲻֳɵôСϳһòã
СײԾСһѦҹһۣЦЦ¶ɫԵӣһͷȥ
У͵ѦҹԼиҹɶȥѦҹԸԸ޸ʱھ϶ѦҹԼˣʱȻɬޱȣȴûãԼˣҪôһģ쳣ţѦҹǹ˲еζֻԼȫ˵аȫС
Ѧҹḧ֫Ȼ·ȻܸǹɵԣΪţԼΪż˺ε㴽Ѧҹ鲻Խش˹ȥ죬촽΢΢ĴƬȻǽдһ˿¡
ͷȴ˫գʯͷƴҲ겻ȥкЦǲЩлŮҪúջ촽ɵѾͷⲻԣ
ͨ죬գգˮ۾Щɻɬʲô
ǰĽڣ򵥵һְ﷽ʽһƤֱӵĹͨͣͷǽȥģֻǵĴƬֻƤĹͨˣǻûĹͨѦҹǫؽ̵ţ棬һ˿
⻰Ѿ򵱵ˣѧѦҹ޳ܵصʵԳԴ촽ͷһʶԷͷǾĹͨˣҲ֤ǰ
󾽣ҹôͻȻϣǡǺ࡭
Ѧҹɲͣ֫ţԼˣͲ࣬𣿡
ɬص˵ͷѦҹٺЦôԣ
Щĵؿ˿칫ҵţѦҹѾû£ҹؽˣаܲؽء
ĬѦҹչȥޱȵ촽ʼȻգȻܲӦѦҹͷضײ㴽Ѧҹͷ룬̴㣬ʪůĿС
СɵͷȫӲ٣زѦҹؿڣŤ䣬زĦһޱȣѦҹɽƿ½ḧۻֵļȫһһΣᶶ
УѦҹȡϸϸ࣬ܿеζ󣬶˳ϸ֫ϣӹƽ̹СϣУһ綶СมһѦҹĴѾͻ˷顣
ҹҹ硭硭񺬺ط߽ޱȣѦҹץ鷿һǣһ󼤶벻ȻѵõƻͣУΪҳС
ƻͷۻԲԵƽӹͽǶͣɾϡ
ͣԲָõģȻ̼ľֵͣܳ˵ΪлŮȤ
Ѿ˫ѦҹʩΪȻ߽ҹ硭硭ѡѵӡÿ
ѦҹһӣѵǺУкúõţ춯ܲڵŤβȻףһ󺹡
ǽԼĻˣǲ԰


199 ץס
ŶѦҹϣо涥ĹɹУڣͦ·Ħη죬ѪӿѪڲֹ鷿任ɸ״ٺЦÿɣӣ
С˱ǣ΢΢˵ͷȥǡӡСأ͵شһӲ£ȴƵӣȴʯͷһǸ·Ȼܸܵȣʯͷᶶ˶Ȼᶯ
⡭ǡɬɻҹʲôñȻܶĪǸС
ѦҹսԲĶ䣬ϸʲô
⻰ޱȣáʯͷԽԽӲҲԽԽңƳѦҹʮܵģﻹᷢˬĽ͵򣬡ѽؽһתȥĲӶʱҲˡ
Ȼ˳崿ޱȣǱϾҲŮңѾ׸ղʲôȫһȣּ޲Ҹطȥ
Ѧҹס֫һֻ쵽棬Ͻ̵ΣԲʮ㣬ţЦôˣɵѾͷ֪ʲô𣿡
̡һתͷĶϣ㡭ҹ硭ϴ鷺ѦҹϵļѾ
ɬ˳Ѧҹ⣬ֶսץס
һҹǻץסǶһ죬˵ˣټǹ崿ɬ顣
ѦҹȻЩͻأȴģԼ䱦Ů¶һ֪⣬˼ֱȽΪԽߣܹľVIVIDСձƬϴа󣬺ޱߣЩһҪúõشڸȻڸƼɲַյ˼ҪƵģһҪ񿪷Ժڡ
˵ɬȫļ죬ֶ˳Ѧҹشһһ£ץסǶ
ĶҪɤۣʱ˿̣Ȼ뵽޵ʶһ飬ѵԼѾ޵ǿѦҹЦݣı飬һᣬԼҹˣֻҪҹֻҪҹ粻֣޵
ѦҹΣָкõ£⻹ǴԽһνӴŮ˵壬ЩȻЩܡǵʹԶᣬҲȫѵСָǱѦҹĴִڻŪ
칫ڴ鼤ѦҹشϢͷţֶ߶µŪ٣ԺУȻʵҹҹ磬⡭㡭𣿡
Ѧҹͷһ£㡭츳
⻰е˼ɴ󾽣ջ
Ѧҹתٴ鷿ۺɫӣѾӲָӣұ߻ȦȦģҹͰζպҪÿһǣ˵òã
ĳơɬ˵ͷ
ѦҹȻЩܣҲӣϾСЩ£Ҳ칫ھ֮£ĵһΣҪ͵жȹ߶Ǿʹ˰£Ȼ̼ȴܾǹ˵и׼
ҲˣҲˣԼСܵҲҲǳСѾͷ´ѹȻЩ
ѦҹǸˣ
ѦҹȻ̾˿
һ㶣Щصҹ磬㡭𣿡ҧ촽ΪԼͻȻȥҹСܵܣҹˣһҧСٴ̽˹ȥŪ
ѦҹɵѾͷôأֻҪˣӲܿ㣬Щա
Ҫˣһ𣬻ȵӶʱ䣬֪ѦҹҪȥݣΪѦҹҪ뿪Լ־£ץסѦҹ½
Ѧҹ㷢΢ЦɵѾͷģֻȥһݣЩ¶һٺúõ㡣
˿Ҳûʲô¶ȥʰһ£׼һЩѺ͸
ѦҹҡͷЦòãӾͿˣ·ٲ˵ҡ
룬ʵҹ磬㡭ʲôʱѦҹ۾ԼţͷһѲش֣ѽؽһæ
ѦҹٺֱЦǰۣһǿԶģ͵ϴҪˣǱȻҲˣϧֻԶ۶档
⵹˵׼ǲеģܵðܻѦҹصѾиκСչˣžǡ
˵ͷѦҹ¶΢Ц˹Ѧҹ֣Щɬȴᶨصҹ磬㡭ҪҪҡҿԸ㡭˵úš
ѦҹимԼǹ˳ĺܣһ۵СӣȵʱҲܲˣһòã
ɵصͷӣѦҹϣţһҪСģҵ
ˮΡ
磬Ѧҹֶ˵Ƚһ˴ǰݣҲ֮УֻмλҪ֪СһλţĲڸ棬ǱߣѦҹͰطԸȥڳȴԽߵĴ£ȴûλټ
ԺݣҪݵ̣ҲգǰҲûûƽʨǱߣƷʯչˣ˵ҲƷʯѦҹרŹһؽ⼸Ϊ˽˵ļ
˵ƽʨ۲ƣûɣǰ̸⣬滹Ҫġ
ѦҹȻ뵽⻹ԼԽͷһ뿪ݣһء
˳ǣӦ飬һ˳ȥ
ݣѦҹűӰЦȴ֪ҶСˣ


200 
ꥣԺݹԷϹݣŴ޵Ļչٵݽ
ȣ·ߵİȻͦǹҶҲţȵѵ֪Ҳܲȵգûû˵ؽţе·ķҡ
չٵǴʮǰĴҲ󹤳̣Բ·ƽ̹ҵ·Ҳ֣ҲЩеľ·΢ȵĿ͸һ
Ѧҹ͵ҲƯúܣỪĿҲǽ׳ߴ󣬽ѣ޻ƽʨѵãȴҲоӢ֮⣬һϵĳ
һ·ЪЪͣͣȴҲۡ
ҿһ·㶼ųǲǶг̺ܲҪ֪ҴʶʶɣһЦһѦҹڳڣ·Ŷ顣
ʱһĴ磬ɽ䣬ñͷм˵Ϣ
һޱȣԴʶ˶֮Լúܲ죬ÿհ̯˳ΪƤҩ߽еҲˣ˷ȻҲԼϣޱȣҪװ˹˳ñͷǺˮѵЦЦ͵ˣƹˣģȣǺúЪžͺã˵˻ֻ˷Ѿ֪ƹΣ
ѦҹΪƹղ飬ǰ滹гܲܰɡؽš
ƨѦҹҲû˺飺㿴ţɽ𣬵һֱ΢Цϲôÿο㣬ܾǷĸо
ţ׳ǿ͵ļͬһ㣬ˮڵƤʣ͹⻬мֽӡ
ţֽȷʵӲʣͬʯһ㣬С˰ѦҹֽӲһЩҪίģ˵ţŹ򣬺ʮ̫Ӳǿޱȣȭʯһ߳ȥһͷţҲᱻ
Ȼǿ׳͵ʿţȴʼմ΢Цƺˣȫûʿеǿò
Ѧҹı£·;Уɵһ·Ķ񹷣һٿ⡣
ţѦҹ佱ЦЦ
˫־ͲһֱںڣƺԼƫϴӣ˶Σضĺøа
ţ˵򲻳һƨһ·ϲ֡
ȽǰУ潦ҳǰĳеѦƹǰиҪҪЪЪ
Ѧҹţһۣ˶̧ͷ۰Ͱ͵ԼѦҹٺһЦҪЪЪ
ͷ
ڲЪ£Ѧҹȳ˳ᡣ
ȻһܼªǺܸɾ룬ڽĴЩˮǮ˵ǰŴŵ꣬·˾˵ҪЪϢȲġ
š衱һȵûа磬Ѿˣпϵһ󺺶½󣬲ͣȷ硣
Ѧҹǰ棬̾Ư
ԼӶǰ治ԶͣһɫƣĖǣΪۣҳĸƥɫѩ׵ǧԣ˶ڴȻ꣬۴ֽǶĳ˿ͶǷǸ
ߣƥȻ
ѦҹҲ֪ܿ⻪˭ģؿһѻȻˡ
ǲҲĸˣ´󺺺һļһǫߣһṫбľϣ˫ۣɫ˵Ĳ԰ףһĺѪɫ˿ȵ
ﶼǳľʣľȻר̴ţṫȻϵȣʽȴԼĺܣϣһ˿ʱʱز촽ԵǿΪн񱡣
۾һֱţϰżݸ㣬Ѧҹ΢΢һǿɫţɸ⣬ɽһЩµСԶѡ
ЩߵСȻǱԱ߷һ֧Ͱ˱飬ðѦҹһ߽͸оһ֮С
λλҸλүϲ裡ڵźţӭѦҹ˽ȥ
ѦҹṫԱߵ£˿ǱͰﴫ̲סʵˣ
ţֱؿϵĸСԣΣ޲óȥץѱܡ
Ѧҹһ̾ṫӵ¶תͷ˿Ѧҹ¶мɫ
ṫƽ磬ֻǲͣؿţʱӱͨ죬һֹͣԣɫֲ԰һһϢĲӡ
ѦҹЩɻ˭ҵĹӣΪ⸱̬
ƺѾϰ߹ӵĿԣ²ûɫֻǫ裬ȻڷŸСԣȴû˶֡
ϧϧѦҹɹ䣬ȵǰŴŵĵطССĲУܺϼȻãƷűĸСԣɹˣϧ⼸һȴ֪ܣѦҹԵΪǸеϧ
ṫӺȻԸɳѸ͹ȥ
һԣһʾ⣬´̽ݸ㶼˹Ѧҹ˾ȵɫֻصС
㻹ðǱһɵĸζУڣգԾʳ󷢡
ţһۣѦҹȴѦҹΨһĬȻЦȻ͸ǳԵģǾͲؿģ֣һɸ⣬ҧһڣˬڣһУƢ˵
ţٲ֣ԥץ㣬²ҽζس
һ󺺺ڲ֪ṫ˿͸Ҫġ
Ͳϧˡṫᣬڶ˵˵仰ֿʼʱѦҹŷ֣ṫòʮӢü续ԣкؿڵƽѦҹһɫˡ
ʵ⹫ӵҲ֤һжֻƯѣǿϧǣһƯĹӣȻһһϢģ۾ͷβһֱգȴ֪۾ǲҲʲô⡣


201 
ܲԣѦҹһɸ⣬˿ڲ裬Ҫȥĸ㣬ŷּѾһܲţţԵĺ档
ѦҹӵؿһۣҲܵӵĿ⣬ЩΣֿ֣ơƹģһ飿
ѦҹһۣṫЦӴ͸㣬лл
ṫϻһ˿ȵĿɫ΢΢̣Цֻȴϧѣֵлֵã
ҲͶĹӣĿһ˿Ϊ˲֪ľȣתĿ⣬ȥüͷȴѾ
һţǱ߼ƺҲѵȲ裬һܿͼ˵ףأûоˣò²衣
ѦҹһƯŵĴһ·ǰ죬ͷʳ򣺡ʦ⻹жԶ·ܸϵ𣿡
ʦæ˿ˣһ׼
ڴʱǱṫѾص𣿡
ɳ´󺺼æӦɳȥӣ߰ɣһֻȥṫӿ˿˲촽һֻ֣شɳı۰ϣվȻЦһȲ裬ҲԵ֣˰ɣ
ɳ̴ӻͳһӷϣԸƣ˵ĲǮˣʣµǮٲǣӣ򻪹ȥ
Ǳ󺺻ϲѣҲüɫ裬ЦȻƵأǶʮ˺ȲҲǹˡ
˼ӺȻȣȴϧ·ˣһͰ͸һЦǣɳ˳
ѦҹޱȣӿҲˣǴʱȴԿһϹӡ
һ͵ƯӾȻһϹӣʵ˴ϣѦҹ̾˿˵λûκν飬һƯ˾ȻһϹӣ񿴼һ汻˻һӣǿϧúܡ
ɳһ´ڳУһ´󺺼ԯߺͷͷʱȥƥ̳࣬ݷȥԽԽСֻһĺڵ㣬ֱʧڴϡ
Ѧҹ˭ҵĹӰȻת飬ʵ㿴ʲôŵˣ
һ㶣ѦҹһۣȻͷ˿ڲ裬˸ãƽصҪˣ
ҪˣѦҹ仰ȫһϽֵѦҹҽѾŷͶأʱ˵仰ѦҹǾ̾Ϣ벻һŵƯӾȻӣɫҰףҲͣؿԣȻǲˡ
֪ʲôѦҹʵ
룬ҡͷȷϸϸ̽龿ܿһֻǿ֢
ѦҹЦ㶼֪ǻʲôҶԱ˿Ҫˣſڴƻơ
æƹˣȻҲ֪֢ķˣǵúãֻһѿݹˣȻѪݽߣ»ꡣ
ꣿѦҹŴԶ૵ϧˣϧˡ
ʦ˵ûٽݳʱѽڣŴҲò׽˳ǣȫ
ãպ
ݣʱ㶽ˮ½˫̸ֵĳǳأ֮ǣʱʼʵⶼأԴˣʱݳΪأʱΪݡʱ߹ɽΪΪݣԴ¡
ݳںӵݺᣬֳΪˮһˮĵض
ǴĽ֮һ̶Ⱥѷɫںݣν԰ּ¡ݵͥԺ԰ֹǴˮ׼Ҳˮ׼
˻ͺݴͬٵٯص㣬ᣬǺرŮˣ˵Ÿһ
ҹյȥ룬ѦҹУƿַǷ·ƽľҶһɨңҹɫ͵͵¶ɣķҶʴڿС
˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹѦҹаԼϤһ׹ݵʫˡ
һ·нвСԵģߺȣǵľȥſˮ󿴿ҿţƺҲܲסֻζ̲ס촽
ѦҹҲŵСɢζƺصǰĲн֣пޱȣʦͣż·ߵС̯ãԵĲ˵ţ鿴ʴȵĶ˵
С˵ȦƤطûеġʦݣԶݵ鵹ЩϤŽɫȦƤ⡣
˳ԵʵڳԲȥʮСԣգÿ˶ͣ˵ľˡ
ݵķȲúݣϵĲƺҪ࣬СȴǱȺǿ٣νٯСǽɫڵٯСݣ仰˵ݵ¥ȺҪ࣬¥ƺҲȺҪһΡʵں¥лŮҪĿǴҪģݣ˭ҪǲֱȥлŮ¶ҪǱ֪ᱻ˵Ǹûʵᱻ˱ӣ¥Ͳ͵סҪͦҲ¥ĵĹ涨
ͺݲͬļʱϴҪЩ¥ӵĻǳȡġС͡Ǿ˵ģûһġܹ͡Ѿͷ
нѦҹٯǺĽżȻмҳšҲԼʱи벻ȻѾݣȻ纼ǰУȴҲѦҹһ亹
Ѧҹʦһҿջ׼ϢһҹմǸλãŰݷá
¬ҵԼǼģǼһʲôɣѦҹúüʶһµģҪĿĻΪװ⣬ȻװѦҹиĴ㡣
ȻҲյÿڣҪ磬רŵһ׷ӣӵû˵ѦҹҲ֪ȥ統صֵܣҲûбҪǽӴö¶ˡ
˵ʳ󣬲ÿ쵹ܿеҪ˵䣬ԹѦҹЩЦãʵһŹֵĺУȴһȤĺУһбµĺС


202 Ÿ
յǲүƺȶùͷԽȻɴż⣬ǷƮҲûձƣ١
ǼҴԶݱȻ֪ۡλãѦҹɵؾ˵·ţǰǸ
Ǹֳơǹݡݳﲢ֣ټǹǻڴƬƬĹУ𻨷㣬ʮⶼŵ
ƺǼҵƣǹݸ˼ϡ٣ͣ·ߣʰĲﻹúܡ
һ·ϣѦҹڳбĿ˼Ѱ˼˵ǼҺ˵ǣ˶Ҵţöŭ
һʵСϣľţСţͽ˹֣֮Ƣеƽ̹·ֱͨŵ·ǰУûãһΡĸۡչǰ
ѦҹͷȥֻеǹͬɣľһУԵüӲ䣬ƺܹ̫µʴѾԵЩɾɣȴ͸һ˿ĵ̣ͨĸȴǶҲеׯ¡
ǹǰͣ£ɫĴųţߴԺǽص͸Ѧҹֻ쳣һּѹֵĸоȫûк¬ҵݻ
׸Ǽҵĸۡ
ŵͷҲǲޱȣбڴűߣСƳԻףĺ֮꣬ҲǲҲܡ
ڸǰͣ£ͷǽվСƺУӭһеĺܣĸү֪һȥ
Ѧҹ˳ᣬ˼飬æ˼ҿˣ˼ҿˣҲһ˶ʮˣֻҪⱨӦġ
Щִ󻧣ŵĴţͬԹ˼ҺƵĺܣҲǼҵļҷ缫ã̽ңЩҪںˡ
ǺѦҹǰݻǡѦҹЦͨһ
˷װҪɹĳ񲼣ҪǼҵƳɳ£ȻǼ˵Ҳ㲻⣬ǱϾ漰պݵ϶ЩûõģֻܺǼҼ顣
ݣ˼ۿ˿ѦҹǼŰɣȥͨһȵȵȡ
˼ҾҲ֪ģ֪ݵ⣬ǼҴЭ黹治һ׵顣
վ󣬿ŻҰĸǽ
Ѧҹűӣһۣʲô֣
⸮ֻۡʮˣս㿴ʯͷʯˣԺǿʯʮˣŲסˡ
⻰˵úֺ֣˵ֻ
㵽˵ʲôѦҹ̲סص
壬ػϣһ૵ص
Ѧҹ̲סƨһţգѵ㻹ῴˮֺʵûףпƴģز©Լصĺ
ɶһƨɣɫƽҡͷ²ῴˮֻ̫ǼݸһҪð¸ۡ׾٣ȴƫƫסĵطҲӰġ˶٣ܽƵصǼǼвŻˡ
գѦҹ̲סӣ㶼ûǼţ˵Щ˵ĻǱɲɨ׷򡣡
ίصֻʵʵ˵ƹıҡ
ǼµЧʺܿ죬˼ȻͣȽŵܿ͹ϴЦ⣬ѦҹϵЦݣ˿үͬԼȥˡ
ѦѦү˼ҽһѦҹֱð亹ĳƺ
Ѧҹæֵ˼ңСѦͺãܲүܲáӭȥҪ˽
˼ҼæסѦСѦүæأɡ
Ѧҹһ㶣һ˼ңͷǲصֲʲôϢһЦݳǺһЦʵȴ֪үʱæꣿǿԵȡ
˼ҡͷֻǲˣһٲصűߣٴбŽǣͳСƺһڣޱȣټŻ׷ŽнٿѦҹؽ⡣
ѦҹչѦҹ̲ס˼ңǲǺϲЦ
˼ҽŻɹЦһЦþһЩһ꣬ȺСƣԳԻңò׿ѦҹһۣЦСѦҪҪһ
ѦҹҡҡͷĬƬ̣Ц˼ңٽȥ˵һרŴӺݹݷү·;ңԶһβףүһȷʵ̡˵䣬ͳӣ߹ȥ˼ҵ
˼ҿ˿еӣ̾˿ööϧ޸ܡ˻ȥ˸ã߰߰ɣ̫ү˵ææȥҲûãŪñ̫үϳСƵҲûˡ۾˯ˡ
Ѧҹ޺޲һȭ˼ҵıӣװͿװ񰡣ǼһŵĶܲ򵥰ŭȴƽŶȻˣͲˣ˼ȾƳԻɣݷá
Ҫʱ˼ҺȻеСѦԺҪүˣۼүѾˣҵ̫ү
Ѧҹʱ
һμǼҼҲ£Ѧҹ٣׾ͼǼҵļǵЩˡ
˿ջϾҲǽˮ磬Ȼǳ£Ҳɳô˻úЪϢһѦҹǴ˼ݳй䣬Գȥ񴬡
ȻѦҹԲȥ˽ݲƸ֮Ǽҡ
ֻȥ˽⣬֪ǿʢ
Ѧҹ̵仰ĺ壬ÿ߽ҵ̣һǼҵģ漰ҵҲ廨ţһԱֻ֮ҪǮ⣬ǼûвģڳׯѦҹרſ˿ĳȻѣȺݵĳ񲼵ȷʵҪһֲö˵ǼҵĳҲһָ
ƺǼҵҲã¬ˣ˵¢ݴ󲿷⣬ȴҲ˻·ˣҵǢʢï
ѰζǣǼǿƣǶǼ˽ȴûмˣν֪ҲֻǼҵĸ⣬ǼҵļͥȴãȻ֪཭Ǽңȴصļһ㣬ͥԱ߶ǸеƹȴĹҵҵΪǼҰ£ѦҹҲòǼҼļԦ
֪׵Ϣ޷ǼҵүǰѾǼҵļ̫ү黣ûм˸ҽеģǳƺš̫үڼͥԱͬһΪ֪˵߰˸ﱲǸ˵кüʮͷ˵ϥѾûкˣֻ̫үţǼѾˣ˵Ǽһк˵ģֻص֪ѡ
֮Ǽңһ˿Ϊصļ壡


203 ˸ү
ǹׯأȻʮţŵ˼бŽǣСƳԻס
Ѧҹһ磬Թ緹͸˹
˼ȻǿˣѵȴܲѦҹɰ̾󻧾Ǵ󻧣˵Ѷܱͨȵ˵ģ˼ͷѾ˰׷ͻڿţʵڲףѦҹԼЦݾãԼҲͣ˼ңˣҪͨһͣ
˼Ҳû𣬰ֵ̫үˣջҪæͣȥɡ
ѦҹüͷչЦǼҲҵ޴̫үæҲģֻ˼Ұæ˵һ˵һݲףǱ߻һ̯飬̫үһʱ䣬ͣ
˼ҺǺֱЦҡͷСѦҿֻһˣ̫үνұ̫ү˵ǲģ㻹Ǹɡ
Ѧҹܲһ£滹һ̯£˵ǼңҲ£涼ţΰ£ܲÿйɡ
˼ƺѦҹ鲻ѣЦСѦ¶ɲܼ£㲻æĻ˼˵˵ٺ٣֪㿴˰
ѦҹЦһǼҵ˿ɱ̻ͨǿˣ˺ɫȻ鲻ԽԱߵż£Ц˼ôƺ
˼һ㶣ѸЦû֣ͽǲǡ
ѦҹŶһűӵǲð
ǲŻŽУţ˺ʶҼ̫үϲʶĺٺ٣СѦǼ̫үܼ𣿡
Ѧҹǲһۣûлشܿ˿ǴƬƬĹ֣⸻һǼȴûмţԼ⣬ĸͥл֣ʵϲﾹȻ壬ڵŵĿ˲డ
ǲбŽǣһСƣȻ徻ã徻ãǰЩ˶ʱ򣬼ﶼӦˣҲɲ£徻ãҿжˡ
Ѧҹѵ̸ҲûУ
ǲٺЦ˽죬ǼҲò̸ʲô⣬еһ٣ҲҪ̸⣬ҲҪ̸ŵòš
Ѧҹ̾ز¯ˣǼ̽ң鴫
ʲô¯ࣿǲƲΪȻеصסڵǣҼ̫үĲҲͰ࣬ûɶòĵġ
ѦҹһЦʵˣǲ̫үҲˣûСٺ٣Ҳûаѵӽ
ǲɫ̳ȥޱȣʰСƣҲֱԺ˴ţľѦҹ⡣
ҿ
ѦҹȲѣϼһƢǲСտʼƵĺֻΪһǼ⸱̬ȣȹײİ廹мʲôԵʣ
һֱߵȺţ̲סЩŭصƹģǼ⡭ţǼҵ̫үץ
Ѧҹһ亹һۣҪǶ̫үһëǼ϶ǳݣǰ˵ЦҪţɱûˣǵԴ˸ˡ̾ţȻǿʢʵһ㡣


ӹÿһطɫһ棬ɫһܶ࣬飬˵統ɫļȡ
ǼҾܲˣѦҹȻʧȴûзţﶼé®ԼôҲҪżΣʵڲٲȡķӡ
ǸУһ·òľģҪ¹ӳһɫˣѦҹʼǺܲмһһ˴εĲ˼ҲԴŶݼΪĴ¥̩Դ
һֵ֣ȴΪ𱬡
̩ԴȻֹŷĸ֣ǰò͵ĿҲЩݣȻ˺ܶ࣬ȴʮӡ
зС֭⣬зʮϺ˹ĵأȴԥصŲˣϤޱȡ
𣿡Ѧҹ̲סʵ
˵ѩƬ빽ʱͣ죬ίؿѦҹƹģ㲻𣿡
ѦҹűӵҲ㣬ôˣܳԵ𣿡
ЦһҪ꣬Ҫһģ˵ƹģ
ѦҹҪ˵ԱߵĻ̲סǻҪЩʲô𣿡ѦҹоȻһ˿ӣȻǺܲмѦҹԶٷҲƽϡ
Ѧҹ̾˿ֵˣôࡣ
תҪߣ̲סƣټӺݴ񿴹æͷ
̩Դֻ¥Լĺ԰Ҫ˲٣¥ַǷھʢľۻһ㡣
˻ûͼӴŴһȺˣΪһŽµˣ֣Ű룬ȻЦݣЦȴ͸βס֮ͦŴӣ߸һ㣬ö죬´󺺣͵ĺܡ
ѦҹüͷּΪѪ龰ҪˣƲȥǡ
еĿһЩһҲ¶;֮ɫҲͷ˵ֻ¥ɴЦ
һƹģļһѾӭǰЦүˣ룡
ǻүöֱתŴ̶ҲƹģĿڵɨȻ¶ŹֵЦݣеƹԭҺңôţֵʲôٰңǿɲǸ£۵»˵ĺãļˡ
ѭĿ⿴ȥֻѾվһ£ͷЩү
˶¶֮ͬɫⷶƹҪùˡ
үƵ˹ȥٺЦôţûӣⲻﻨƵ𣿡
ƹү̸⣬ҲТ
ТңүٺЦţ⻰˵òصɣү˵ЩëƤСҿϣҵԸӣҩĵңʲô˵үǸ˵Ҳøү治ǣ
漸󺺶رۣ϶¶ŹֵЦݡ
ǷƹͬһվЩŭؿôǿ˼ҵ·
үۣŰүϲˣλү
ү̴ܳһˣһǰ߬ס˵˳ֳϵľƺͷֱȥ۵һ죬ޱȣƺ飬˶ʱͷѪѪˮžˮֱȥɫ˲䷢ףؽһһ֣˶ʱһ̲һ㣬̱ȥ


204 ţ
ǴʧɫƹͻɫƹҲսսȴûһ˸ҿ˵
ĳ棬ү⣬ƺϤЩ˵һЩСųļһҵ̿ͣһ塣
Ѧҹҡҡͷ⻢үݵĵذԣǼ仰ƺǻүҪռƹҩ꣬ƹĴأ첻֪ô⻢үõϢһҵ
һ´һӣүȻ£ٺЦţŷƹ¶ǾɣæӰܲûҹÿƨɺңƹ˵ǲǣ
ƹæصǣǣǣ
үͷЦǾͺã˼֪ģҶ˺˵Σ㷶ƹӺ񣬲ңҺʧ
ƹֵүˣֻҩϴĻҵã뻢үүģÿТһֲ٣뻢ү̧֣
үӣŷƹһﲻһ¥һʱžޱȡ
ȥɣãүڴĬȥõ㿴ΣЦ˭ܿЦµɱ
ƹ񼸺Ҫ޳үү͸һ·ɣҸλÿ칩㣬үˡ˵һͨȥ
үϣΪЦɣ˵ʲôҸһССҩ̶᲻Тиƨã㻢үܳ⣿
ƹڴ֮ͥ£ͬһֻȺĸһȴŶǵ˺ҧ
үһŬŬ죬ǰӲѺסƹ񣬿˼Ҫǿˣƹңһүǣˮ
үվٺЦƹ񣬸ӣ߰ɣЦȣشĿµ¥ȥ
´Ѻŷƹ񣬸˺档
Ѧҹ̾˿Ŀ˺νǿνƦåˣֻݵĵ̣ԼȨƣԶ֣Ūû£ֻܰ಻ȴбҪʱȥҶ裬ʾһ£Ҷ⻢үһЩͷԣҶݵƶԸһذԻүǲġ
ȻʹҪҶ裬Ȼһ˵¶档
Ӵүһһǰ˼ҪֵҲݣӲԱߵӣһ˵վˣӱһ㷭ϵĲȵڵϣž죬̷飬һء
̵ģүվӣͷŭӣѦҹһǼ󺺿첽ڣѦҹΧסʦѾŵɫס
Ѧҹ̾˿ţһֱˣԼʾΣţҪͳȥˣ⻢үҫشһ߹ʱǡţԱߣֱţҲ̲סŲ˻ү
үûΧסӣţȭգҪ侲ȻǸսĺ֣ɫƽļ⡰ĸġֱ죬񳴶һмһ֪Źĺ֣˳Ͷ־
Ѧҹţȭͷһȭһ´󺺣ǶԸү¾Ͳôˣţûס¶ˣȻЩΣȴҲûйϾǹֱӣһ̵ֱڲųѾܲˡ
ûһߣʱʱóһȻżΪʲôϲˣԱһˣͬ裬͸ĲһҲһۡ
үȻҲ֪ţ֣ؿţһһ߹ٺЦԭλӢҪΪ֪մ
ţѦҹһۣЩȻھΣûնķԸҲ֪û⻢үһƨҲ㲻ϵġ
Ѧҹ˻үһۣЦλүǰɣ߰ɣֵܣղ˳
үһѦҹһۣ벻ⳤӢ˾˵֪ߵغĻѦҹĻҲǸˣȻǲ֪һүŶһٺֱЦװģʵֵܾȻǲã㻢үҡ˵䣬ѿţ͵һ˦֣еһһֱţš
ֱ죬˶ҪǱţǿ϶ˣ˵ҲҪˣ⻢үȻ޼ɵ컯֮¾͸ȡ
ѦҹûгԾţС鷳ڲƽҲѦҹҵţףҲ֪ӲӲ
ȻȻֱţȥƺһ̧֣ۡһȻץס
үüͷеԭǸӣδ䣬һöүҲֱ˹̽˫֣ɹָ׾ȻѦҹ֪үֵµĹ򵥣벻һƦåҲλ֡
ţҲ˲кȵԭӥצηسǰȥȭֱȥ
Ǻ
ĽöȻײһ𣬽ҫ۵Ļ𻨣УţȭѾֱүؿڣٶȿ켫Ѧҹɴޣֲ˵ţܱԼİȫֵ¹ȻӲĽһȭޱȣүһġ
Ȼڴ֮ͥ¶֣ѦҹҲ֪ǲһ鷳⻢үˣܽѵһҲδһ¡
үһȺƺѾˣͻȻһֵĴ󺺣ǳϣڵأȴ֪Ǹòϡ
үӥצȻţʺţ׳ͷȴۺӣѸײڶٶȻڻүļͷүӥצֻһҪţʺȴţһһɳȥصʯͷһϣž죬ϵѱֵѹ÷飬ü˼æ
Ѧҹűӣ͵ؿţֵ»̶ֻо͸㶨˻үʼүӣΪжء
һ룬Ҳ˵үֵ²УղŻүʽҲѸĺܣֻսţùˣ˵ţĹ̫ӲĹ̫Ρ
ţ֣мص㱾£ԺҪóˣûߵݡ
ӣͨǳΪߡߣҲеȼߵ͵ģա֣СŵţĹȻҲֻǡߡߵȼвǿߣЩȼҲڲܿ¶еʽٶȣɱۺ
үٵµ˼үʧ֣æȥ𣬶𳤵ʣţ
ѦҹʵĺУԷһţı£⼸һ㣬ֵһᣬţдֵʱ䣬˴֣һͷ£ţɵһǳʵʱϳأţѾԥشǰȥ˾ȣһȭ˵СϣҿţҲзִ磬˺üɵȻˣǺɲҽһˮʹСͬʱʱŵһζţ˲ȭĺ˶̱ڵأ߶߲µĺĿɿڴͫҲҶ


205 Ȼż
¥һƬž˺ͻƶĿɿڴ
үڻԹ֮ɫƺҪ֪ţֶΣٳ޷ǰᣬ޵һֱЦӯӯʱ޶޲
ڴʱȴ¥ݿһеڴ
˳ȥȴһͷվ¥ݿڣȻ¥µĶղ¥侹Ȼ嵶һĳ棬ɫһȵգڶŹ򣬻ûˣ
ү˳ǲͷ񿴵صᡭͷ
ţѪ˵ûС
ǲͷһү̴ЦӭǰӴүأ͵һ㶣үǻѪ㵵ү㡭ǡ
үһָţȸ״ͷ⡭⼸һǣˣݺаԵŹǵˣͷ㿴
ͷţһۣ컯գĿ¶ȥ˵
ѦҹԵĲʹ죬̫ǻҳ԰ɡ˵ƽޱȣƺûͷ˵Ȼر˫֣Ҫ뿪
ţŵɫɷ׵ʦں棬һֱźڣѦҹҪߣ̾˿ҲܳԸ˺档
ͷţܻȵվסγ嵶ȻѦҹʺϣĵɢźѦҹɫƽ治ʲôͷɱԼҴ˷ţ֣˵Щ³çȴǵʮ㣬˶ǿģûлŵĵ
ţһۣȭͷҪ֣ѦҹѾصҪ
䣬ȴ¥ݿִһס֣
ѦҹΪϤȻʱɫȴûиı䡣
ˣͷޱȣ͵⼸һ£´ǻʣ˴ˣ
صûףҪõ˼ҵĲӡ
үҲǫЦˣ⼸£ֵܣҪΪ
ûʲô˱ˣǶǴ񣡡Ǹ̵ϻΪģǣǼν鷳
ѦҹʱǸһ˿΢Ц˹Ȼǻžıģϴε飬Ѿˣ벻ӦǾ䡰ɲ顱
ȻҶ裬֪֮ӣӪѲҶ裡


үһ¶һ˿ɻ󣬲֪ҶΪ˵ջǺܸԼģô䡣
ҶŲᣬ߹ѦҹıӰһüͷ壬ӰϤѵǡ
Ƽͷɵڲϣյ
ҶںݵǿţƵһͿǷͷ˵Ҷɫ䣬ЩͻͻǵλСүݵӿǹȥˡ
Ҷ迴ѦҹıӰˣתͷ
Ѧҹ̾˿صҵط񣬴˿ҪִȻزҲˣת¶΢Ц
ȻҶ裬ƯúܣɫĶ̿㣬Ϊӵеǹɸ߸ϵİѾ˲٣Եú侲ˡ
ҶѦҹͼеûвһ󼤶ǰϲеġֻûкȴѦҹЦҡͷ͵Ǹˣڴ֮ͥй¶ݣӲؽֱ˶
ˣл㣡Ҷֵ߽һżУ̹ԹԵ߳ˡ
ѦҹҶʲô鶼Ҫ˳Ķ࣬ҵԼװȳҶ裬ΪһлҪ飬벻ɺϣôͼ
ż䣬ҶѸٹϷţתһмûټʵ̫ˡ
Ѧҹ˻֣ȻҪҶסһˣҽѦҹ
Ҷһ㶣ضȻ书ǿΣȴһѦҹˣҪԼˣæǣˡ
ѦҹҶ裬΢ЦŵͷһֳĿǵˣԺֲҪٽˣѾȥҶҪ⡣
ҶĬƬ̣ڵĴǣȻ˵Ҫᣬôպ󲻻˵ݶ¾ˣɣǶĻպΪѦ磬֪Σ
Ѧҹ΢Цŵ˵ͷȴҲ̾Ҷ赹ҲӣԹȻСֻҪٺõĻϤĵ̣պδһ֮š
벻ݵķ˰ܻʵ˸̾Ѧҹ̾
Ҷ֪˼صѦģ¶ˣϻӻǼǣƤ£˴㣬ţȥѦҹо֮ʱֻЩλˡ
ϻѦҹٺЦѵݵһͷϻ
ҶæͨյУһͷ񻢣ҵУһֻè˶١
ѦҹĽҶһϻɫصϻǲĺܰĿ֮±˽ҩ̣ٺ١
Ҷ֪ѦλȻڿͰĺܣǰı¿ɸأ˼ƺҪϻǵϻǰЩ껹һƤҲ֪ѧ˼èĹԳӥצĴˣͽܣ˸ݣӥֵʮͽܣǵͷߡ
ѦҹʵٸҲһܣ
Ҷһ죬ֹŵѦ磬ʵʵ֪ĶӣѲ죬⡭
Ѧҹƽصԭ㻹ݣˡ
ҶԱź󣬼Ѧҹа̾˾ǸˣЩֻƨҲ㲻ϡ
ϻȻǵͷߣԹٸТ֮ǰҲֻСС֣ûʲô£һƺЩͲסˣռ˲⣬ҸҲ׼ֳ¡Ҷ̹׵˵ϻЩӵģȻؿвȴǳչ̣õҪץİѱȴҲѵúܣʹץҲû˸ҳ浱֤ģ¶һֱ
ѦҹЦٺ٣ֻǹٸ᲻ϻТˮץɣٸҪԸһˣǻƵء
еĹٸȻֱָ֪ҶһΣȴҲ˵ʲô
һƦȻռ⣿Ѧҹűӣüͷܾ¶ɲô򵥡


206 
˼ѦҹҶ߳ʱޱҲ֪֮йϵʲôĽ飬ǾͲΪ˵֪ˣ϶Ҷ˵ǽȥʣΪλ˵ϸһ˿ʵĺۼһŵı鶼ûУޱȡ
ϻôĵӣҶ账ţŴľϻȵһȣ㽫ϻĻŷɡ
ϻҲǸþˣȻѦҹϿʲôǴҶȴŵʹһ֪ҶѦҹĹϵ򵥣󡭡ˣ⻰ǡ
ƽոʲôûˣվƤºаԵҶȻᣬǳһ˵ƣ䣺¼ȻҿҲͲܲܡһսսķƹһۣʵϻ鷳ˣ
ƹϻһۣһ˫ź۾ԼһǡûСûǲҳϡ
Ҷ迴Ѧҹһۣе˼ƺ˵㿴Ҫͷû֤
ƹηηҶĵؿһֱۣӵϻҵѣҽݴ磬Ҳ֪ʲôᣬ֮λºͣһµˣᣬʮа˾Σ˵أ˵䣬ָָѦҹ
ϻԱߵķͷ亹ֱðҶݵС̫꣬վȻĽֵܣ˴ùˡ
ˣҡϻ˵Ȼ޼ɵ޷ΪТ֪үһֻ۱һֻۣǵСֻ̫꣬պûкӹЩҵĴҵĴˡ
ҶȻˣ񡣡
ϻҧһȭʶλ磬ϻյĪĪ֣пУϻھԲסԲס
ѦҹȻ㵹ûңֻŭҼֵܣͺ˵ߣֵܡ˵꣬ĵؿ˿һԵţ
ϻɫ࣬ƳҶؿԼֻߵţǰԹŭ
ȵϻ뿪ʱѦҹϻзɱ񣬾ҪѦҹǧУ˺Ƭһ
ͷǺݸòͷͼһЩ̩ԴҶ裬÷ݣ¥ϵĶһ˷ʵϲȻǳҶĽ֣ڵĳӶˡ


Ϫի
ݵľ¥Ȼֻ̩ԴһңϪիĻţҲҲԲѷɫ̩ԴҶǴѦҹò͡
ż䣬Ѿ˸ʽȣѦҹҶ裬һѾ̻ܲʡ
Ҷһֱšˡ֣飬ţֻöĪǱѰĸˣɫЩ԰׵ʦҶҲĪ
Ѧ磬ͼð㣬ȥ֪ôġҶѦҹܹ˱ƣʣȴ֪ݣкιɣ
ѦҹûֱӻشֻǺЦǼҵǺѼ
ҶһѸףѦҪǼ⣿Щ֣ԼĶǸˣΪ
ѦҹĪһЦȻݷǼҼ
ҶüͷĬƬ̣ŻǼȻӴ󣬵ϼȴǼǰ֣Ǽ͸ŹŹ֡
ǹѦҹѾȥȻ֪ǼҵĹŹ֣űʵ˵˶Ѽ࣬ΪǼβأ鼸˳Եߴֱ죬̲סǼСһЩҭû˺
ҶҲλԣٽС
ţҲˣʦ֪ҶȨȻԼΪ硱ЩܳεĻǹ̼ġ
ҶתͷѦҹ͵˵ǰǼҵȻ֣ǵʱǼҵүûйҲʱڸҵ߶ܶ˶ʶϧүǼҵ˾͸ٳˡʵҲ֣Ǽҵ˴ŲŲΪȴã
Ѧҹ΢ЦǼȻ棬µЩƹ
Ҷһ֣壬ĴָѦȻһѪ˵Ǽ¡Ĺ;ǰƹˡ˵Ǽǰ̽ңѾɾôǼҵֵҲһȺҳϵƹңЩƹѾǼ˰Ǽ£Ĺô̺ݺᣬЩƹҲһһо仰ʮ˵ľǼֵʮƹˣ˳ţǼ˼ʹڼ˯ҲƴǼܡ
Ѧҹ̲ס̾ǰңǵ̣Ǽҵľηһ㣬Ȼ¬ҺͷҲǸصĴ󻧣Ǹ˵ĸо޷ǼұѣǼȷʵܹ֮ĵġ
Ѧҹ뵽ܺǼѣѧϰ⾭飬ֻ¶Լشİ
ǣȴǼҵĴŶȥ
ҶƼѦҹüͷæѦ绹û̫үɣ
ѦҹҡҡͷЦ˵Ǽҵ˺Ѽ۾ֱҶϣ⡣
Ҷ룬ڵѦ磬֮뷨ӣҪ̫үǡƺʲôһ
Ѧҹȵľ仰΢ЦȻˣǾˣǧҪǿ
Ҷæ᲻ᡣȻսѦ磬ǱѾ飬ұԴǰݣȥĦկҪ֪֪ҵ
ѦҹһȻףԭҶһֱ׼ǰȥݽĦկҶ˵һܴ裬ȻҪġ
ĺӡѦҹа룺ĦկξձѰɡ
ݵıǰȥݣҪĵԭ򣬱ҪЭ̣ľȻɳڣƶȴϸ񣬸ݾûлͨ㲻Խ磬һЭ飬ôҪ汸ԷպѯԽľҲϸƣһԽ˴ѱǿɾҵɡ
ҶѦҹֳ˾Եغ͹СȻԸЩ߰Ƕڽϵ忴üء
ĵ̣Ҳֳ㹻ĵ֮꣬Ѧҹת˼Ƚϸߵĵط¥һС
Ѧҹһ󱻰һȽŵСԺ˵ݼߵȵĿջ֮һͺݵĶݼΪƣǵԺ
ҶٴκѦҹʹһΣ飬ѦҹҲþܾһжţȴЩ̾Ϣһüصˣ֪Լƭȴ֪ΣȻЩñ֪飬ⱲӶ֪
ǣѦҹЩ


207 
ţˡ
ΪţĿͷضСҶƣѦҹҲԻãȵʮ౭¶֮ţѦҹŷԼжϴпЦ˲òࡱ仰ʵǴе
ţڴЪ£ҶһᣬȥǰĵѦҹǼҼ̫ү
һʱúܾѦҹҲԴЩЪϢѾ㷹ȻѵǾ͵СӰǰȥ̫үܷɴ£һԲ
Ѧҹбһۣص²ֻ¡
εضƱһڡ
ҲҪЩġѦҹüͷ飬½ȥ죬ǻغ֮ǰá
ɫԸ
Ѧҹ룬һϸǼʮЩˣͥ״Σƽʱкϲú񣬱ϸгӽҡһۣڶǼĹģ϶רŵʦģվ鶼Ƕ⣬ҳϸеӾ͸ңҪŪǼҳ񲼲ϵԴϸ
ƽȻǽѦҹһһ䶼ȥ
Ҷ˵ϻȻռ̣⣬м϶ô򵥣ϻΪμһʱô궼û⣬ͻȻͰԵ꾭̣м϶ʲôèġѦҹ˼ҲӦ⼸ƿǼңʦڣ̻ᣬѵǼҺ̻ı
ʵ׼ҵϻΪͻȻдж
Ѧҹ˵ͷɫϾҲѰģһҪСĴ¡
鹧
ѦҹٺһЦóԵʱԣµʱ£Ѧҹ£㶼Ҫڰе
ȻأĬһ£Ȼʣˡ¶ԣǲǾϻԵ꣬ⱳָʹ
Ѧҹ̾ÿһ˿ڷҲ֪ز©鰡ӶЩ°
һѸͷӷ𣬶⻰»̿֡


ݵҹͺݲûʲôͬµգǵ㣬ҹԵһЩѦҹǹŰڴЪϢ
һֱšǼʮ仰ипǧ
ϼ徹Ȼܹӵһҳϵƹʵ壬ܳƹңҳϵǣƺıƵһ˿ο
ʮƹҳϹȻ̾ǼҼԦзҲò壬ƹЧңⲢһ׵飬ʻϣǼȻҲ̽е̵Һͱ֮
ҹѦҹԺУһ˿ƾ˯˹ȥ
һ֧ϸϸĹӺȻϢͱ˴ֽ̽һͷأӹӵϸ״ðƮ죬ɫȴǰɫ˵Ĺ졣
ܿӣɢ
žĽֵϣʱʱҹӵĽСĻСĻ򣡡
Щ벻飬ЩܣЩ˾ɥЩܹ˱پ
ѦҹһˣҹĻͼµľиϾû뵽ʱᷢʲô⡣
Ѧҹ˯УȻһΪֵΣȻμԼڻ𺣣ܻ滷ܣռһƬ죬綼뱻֡
Ѧҹоȫ죬ޱȡ
۾ѷ֮䣬͵طԼϢ⣬Ȼȼ棬ǵѾһСžֱ졣
Ѧҹͫ޷ȷξʵ״ҪһԼǷʹͬǦһá
һ亹ֱðѦҹ۾ȺҲ벻زݣȻ˶Լ֡
ԽԽͣʼ䣬ŻڷУȼ˷κͲ

ѦҹʦޱȵĽкһ˾һпˡ
Щ̫ͻȻͻȻûκε׼ؿŻӹѦҹȥ뾿˭µ֣ҧʵڲԸ⽫̫ҪȥûɣȥʵڶԲڶε
ڴʱѦҹѾĺȻĴѾ˷֣ӵؽ
ơƹġ䣬첽ǿߣ
Ѧҹҧôˣ
ɫ԰ףѦҹ߻ɢ˸¶ˡ
Ѧҹɫıϣųȥ̱ϵѾȼ˻棬˿Ǵϲ֮գۼӵ̣Ѧҹк£ҪƬֻ̣ԼҪˡ
ţѦҹţʦ
Ѿ嵽ŴռǺ͸ȥţȴִѾϡ
ѦҹȻ뵽ҰǴΣԼһѻ˲ٹٱѵѭȴҪ
ҪţѦҹһ˲ȻһƬҪߴţӺߡ
ƺʲôתųȥƺҲܵ߻ɢӰȻܹжǴڴڵشȻҲ˾޴
⣬ԽԽӣ˽кȻ𣬿Ȼ𣡡Ųң١
嵽ţǺȻǱһһգѾǲƲһȥѿһӣͧѵһſҲȥϾȻһ˲ȼ˻棬æ˶Ϩ󣬱Ѧҹ˳ȥ
ѾĻյޱȣʱŷ֣СԺȫڴУɵټҹƮ磬ƿޱȡ
鿿źԺѦҹ£ƹԵȣȥţҲ˵ת˻ܵڣѦҹһжʱŷôΰ


208 о
ʱСԺȺУһļһ̽ͷ̽ԵĿ棬ӾļһҲᱻĻû
Ǹһ˿Ц⣬жܳɹڿӱˣ̫࣬һЩûۼҲͲǼȶʵȺ棬ɫ׵Ŀջϰָ߽УŻˮͰȥȻ𣬾صȴȴŴ֮󣬿Ƿ֮еļʬס
ջٿ˶Χ϶ǾޱȣһӵļһҲȺҡͷ̾ںСĻ򣬿ǴΪʲôأ
ǺĵĿǶ˻ȻѾյĲ࣬ȲʲôǴһǺܾ
ջϰɫ԰ףľֱɫٱѾû˼˼εʧΨһµ֪˵ĶҶѲ콻ԺסŵģҶѲԴĿˣеȫ˫ȷȥ
Ȼƺܴ󣬵бʱԵȫ֮˶һ̾ŵСԺʱȴѾĺƮսŰ˵شһ
ջϰЩһƵ桭أ
ǻҿ˿Ҳ飬˵䣬ջϰһ㶣ǹ֮ɫƺЩϡ
üͷڴȺսһմĻƣʵֵܣû
ǻƳƳ죬һŤͷԼ֪ȥ̵ģѻ졣
¶֪أһҿ˿˶̾Ϣ͸пУĬĬûעԼŻ߽ڡ
ɢһɽζȻ𣬵ЩطǵĻǡ
΢΢ɨһ£۾յýڵĴϣǽһƬ͸Ĵðẓ́Ǵȴûʬס
üͷϼ鴤Щ߶۾ŹһطĴѲ飬ұ飬սȴûаʬס
ֽЩÿһ趼Ƶã˲ܵȴûм֮еʬףЩ졣
УƼŴſȫ䣬ƺ뵽ʲô첽ȥվںŴŽζϨ󣬺ԺһƬֻе¹ִ԰УľԴ䣬֦Ҷïûа˿Ӱ
Ҳ٣̲סһҪתݣԱһ׳Ӱܳ׼˵ͷһȭȥȭͷ˺ҲûһҪ̱ȥӰֱһᣬˣ˦ַڼͷת첽УӺԺСųȥ
⣬Ѧҹڵȴţһ˳Ҳ˵ҹɫУרƫƧС·УҲ֪˶ãƹģɡ
ԱһСãžޱȣҲƫԶʵǸɱԽĺõط
Сһּ뽨ڣ˻ǰأ»ƽȴúܣСòû˿
СһƬڣڳʱû˹Ķһҳһļ̨Уɢطżӣ
ţ˶ڵϣŵ͵͵ش˿ƹģ׼ˣСӹֻ¾ǷŻļһ
ѦҹҲлҳصȥ˿ٻ³ڵҸģ
ʱ˶ǱţѾ˲ٵطˮݣʦƺûдӾعҲճһһҲЩˣްҲǲеĴҡ
ĬƬ̣ڵûбƹİȫƹţҲ̴ͷӣţţ
Ѧҹ˰֣ιֲǣҲûϵȻ˶̵֣ģžͺãܱġ
һҲоգ˵ӹΰѦҹ͵ؿˣҸš
æƲңѦҹɫййûʲôҲңٺ٣Ѳк󸣣Ժҵĸִˡ
üͷƹģǳէ˭´˶֣
ѦҹŬŬ죬Цˣһоˣٺ٣ţһȭͣСӴҲ֪Ҫá
ȶЪϢȻ˵ɣ޷Ϊ˻ǹľ޴ѹţҲˣǶѦҹ˵ǴӹŹһΣҰǴδͬ
Сһžֻ΢ĺ
ֻм˿¹͸϶˽ڻ谵ܼӰ
鰡ôʱܶãѦҹڴƳţҵʱһ˿Ҳܶ
Ȼ߻ɢǴҶòܶΪأ
͵һбŻ֮ǰضô߻ɢ߻ɢֶĻ֭ϣëëһȼţɴӴܴɫζЧѣܹڶʱȫľܶҲֻǷŻ֮ʱŲܵؿԼ
ţ÷ŭޱȣһΰѣꡱһΰѾȻĵķ顣
ôû£Ѧҹʵ
ĬƬ̣ڵҺСʱ׳ݣԹҩݣмβ㱻ҲˣԶһֿԣ߻ɢǡҲֵܵĶҩ߻ɢҩԴҲһЩڻܶűܹһ٣˵ˣû뵽أ롭ƹ
Ѧҹ̾˿ıʵǶ࣬ԼһֽӦĸо̲ס㻹ʲô£һ˵ɣ
鲻˼صͷ⡭ıˡ
ѦҹٺһЦȴҲпţȻȻֶβ˵ľƺһЩȻСˣڴˣֻ¶Էû֣㱻С˷ˣһ׷ٺʹɱԿɲܹͨȵġ
Ȼ˴£ǳʦɴľ⣬Ҳȫûо£Ǽеϣ֪˭Ҳø跴
Ҳ֪ǱŻ軹ı裬֮ܳʱ䶼ûѹҲƣСУϢš


209 ·Ѱ
ջ𣬺ܿ;˹ٲȵòй°ѯŸϸڣǲʧ𣬱Ͼһڵ飬ٲҪֵģǲ飬Ҫġ
ջϰ֪ҪҶ֪ģȵҶȥ˸ãҹϸҶ衣
òûнϸ̲꣬Ҷͷ۵糸·Ҳûд룬ѩ׵⣬һ
һƬǽԺӣҶ˫۳죬תͷһսսĿջϰ壬˵־һĶ⣬ϰ̹ڵأߵͷ
Ҷ費ٿԸߵ˵ѰһѦҹˣҲʲôӣҲǲѰݵÿһ䣬̫ʱûϢԴź뿪ˡתӹڵϵĿջϰ壬صҲһ
۾¶һɰ֮ɫҲû뵽Ȼ˸жѣȭͷصҪǲ˭ŵĻҲͻͷˡ
ҹݸõĽò㳲ڵϵѣȫѦҹ˶Ѿ֪ѦҹҶҶѲĽ磬˭ҵͣպݵӽ÷ǳ
ЩòĻ£һһţ¥ݣҤӣϷԺջÿһ䶼ңݵĸŵƨΪٸһҪдģɨƴ˶


Сɼž谵ȻСǰ߹ò˭Ҳûнȥ˭Ҳû뵽ǻ۵С
Ѧҹоָ˲٣ôûҿЪϢˡ
ţҲ˵˹ȥˣȴĺأڷЦԭСѾˣֻǲ˵
ڴſǻλúҺԩ޳ץʲôλЩҰɣһﻹмӣȫȥǡ
ѦҹٺЦλûСӻװɵϧϷݵ̫
ţ̸͵غٺֱЦЦȫҲ֪ú˵ʲô㣬뿪ɡ
ѦҹȻһ䣺˭Żģ
˴һƱŻ𣿲ҷŵġ
ѦҹűӣȻţҪˡ
⻰Ȼ˵ޣţȴˣȭ˵žǼȭ˽жв복ֳƵزס֡
ţúмɣȻ˱ǹǴۣѪˮˮĻȷʵûιȥ͵͵ذУѷ
պܹ죬ѦҹЦţţһػţʦʱɵˣںܺڣΪʲôΪӶܵڹ͸ѦҹһˣΣһȺֲܿˡ
Ѧҹٴʵ˭
ƺһ˿صң治֪ԩ
ҶһʴȣΪʲôЩ˷ҪҺݶأѦҹп˼ŭҵĵʱȴܲס⡭ʵһëȻ鰡㾫Ķɣ˵ʱЩ̥ҩͻƮƮɣλ̨Ѫ죬֪ʲôҩ
ĬƬ̣ƺЩ̵صҿССͷһ°ɣһǧʬϳɢЩЧȥ֮ȫµÿһ缡ΪģƹģҪԣ
գ⻹ǷӵǴѦҹɺǱӣ̾Գԡ
ǡǰܣҡҪ١
ѦҹҡҡͷЩʶʱļһ
ֽǰҲ֪ʲôţָͷ˵ͣ̽ҩ裬ĹƺϤ˵°ͣᶶ˶֣ҩ㻬˵ʳ
˴ʧɫֵ㡭ҳʲô
鵭Ȼ˵Ļûǧʬϳɢ־͹ˣǧʬγϣοһˣ
ѾоϵļʼһֵֺĸоƺгϴʱڼһҧһܣǴʱȴȫÿһ缡ָо
ѦҹȻǵȵ룬ǻмʮҩ裬ÿһֶܸĸоԸⳢԣǿ㡣
֪Щһ϶˵ΪѾ鵽˵һҩãһ޷ܵĥԵڶҩﻹûг֣Ѿ˳ѦҹҲû뵽ôĥ
ү
ܼ򵥵֡
ѦҹһصȻȻͲϻݣĿǰΪֹΨһľֻϻϻ뿪ʱԹı飬Ѿưոݡ
Ѧҹ벻ΪһͻͻŻշȡϻҲǹġ
˯һɣѦҹص
ţ˵Դһȭѽһٴαιȥ
ţŵڵأתƹģȥϻޱȣϵˮݻڣҶҲ㱻ϻϻʱǰԼһȭͷ͸ϻš
ѦҹֵȻѾˣطҲǻʤ
ĬţţҲ˵
һĳѦҹѹֵգȻϻȻǵͷߣûвصĵӡ
ȻҲǵģƹ˵ǣôģһƦå߻ɢǲܶȻʹһ٣һֻһֻҲпܣ򲻻ȡ
˵ЩʱƽѦҹʼǲĳˣʵ̫һˡ
ϻȻҶ֣Ȼбԭ򡣡ѦҹܽƵصҲȵ˭ָʹϻռ̣Ҳҵ뺦ǵˡ˶٣΢ЦҶҳ˭Ļס
Ҷ裿˼
Ѧҹ΢һڵ飬ȥҶ裬Ҫκ֪˵꣬ǰ˵䡣


210 
ϻڴϣۣɫЩѿһٸ
ȻɵתԵЩٶȼϻ˿ȥЩͽţ۾ȻϣƤȴͣ
ٸڳ˯УǱ׼Ľˡ
ãϻֵۣͷͳһţһţȻѾ˺ĻǦڡ
ںůϻȴоԼȫЩӡ
үٸĿصһ϶û˯ˡ
ϻƺĴɫеͺӻû
һصүûУѾ˵ȥңͺӺǻ˶ûϢ
ϻ¶һ˿ŭ飬ͺһƽʱµҲסȴôˣ߻ɢǻؽģǲʹõģΪ˶ԸǼֵļһʹ˳Ϊ߻ɢεһ˳ҹʼһֱŻرϢǳ峿˹رһΣҲûаϢ
ϵϢϻһֱţ˵λ𳡲ԱͺҲ֪䣬˵ǣõòѾ㳲ĴѰ˵ѰѦҹҲ˵ҶѲѾˡ
ϻЩڣҶȻᣬطʵǲ̫ܵ꣬ȥԸѦҹһˣ֪ظ㶨ȴϲЩһˣҪҶ֪Լڱָʹģʵڲ롣
ţ
ϻܲؽ˵ϣ̾˿ͷ档
ٸֱ۴ϻţүôˣʲôǵ㣿ָϻؿޱȡ
ϻִԼŻӿûصȥģͷ˷ˡ
ٸȻүܵʱܣðµʱҲͷӵʱҲû㷢𰡣ʱ㲻ҲüЦ𣿡ش
ϧϻʱȥЩ飬ٸ˵ĻҲҷ˳룬Ƶؿ˴ͷ
ٸصʵүҲõģ¶ҲûԶ֣Ҳû°ѱʹţҲò֤ݣʸڷϾǡ
ϻЦѵû𣿿ͺǸڹ˵ʹļҲסų졣
ٸȻһЦֶٴϻţͺӣ˭ͺӣүͽ𣿻Ǻүа˰֮
⻰һ˵ϻ۾ȻˣǸһ˿΢ЦٺЦģǺͿˣͺһʲôϵӸӰ£û֤ݡץסٸ֣ЦֲСɧҪȥ£ҿʼ֣˶ǣΪҪȥԭСɧ·ٺ١
Сɧٸ⣺Һɧ𣿡
ϻһѱסٸЦȫһطɧ
ܿ죬ײͼٵ˳صĴϢ


鼤֮ʱ𣺡үͷ
ͷݸòͷӷͼϻһõˣһ飬ǰ£ٸԹŭУ¿˿
ͷʲô㴵ˣϻŷͼྪ֮ģЦ֪кιɣ
ȻݵĵͷߣϾҺ͹ٸԿЩٸ㵽׾ٵ顣
ͼǰǴ˽飬һСĵҶĽݴ磬һֱı£ǶҪõģżɽٴɫصүϵ֪˰ɣ
ϻһѵٸѾ֪ʲôϾҲǾþõԼĻţٺЦϣϷ˺£
ͼЩصү㵱治֪¶
ϻȻصͷĪ˵ϣ԰Ǳ߱յ¶¶ϵͦͽ˵Ҳ֪ô¡ɵģһǶȼɸ˸ѡ
ͼŶһʰһ£߰ɡ
ϻһͫӹһ˿֣ʵߣ
ͼͷصҶڵ㣬ȥȾ
ϻ㶣ɴ˸ѵҶѾ֪Լĸɵģ˷ԼȥȴҲƴǣ⣬¶ҶϿ϶Ҳû֤ݣһҪףԲɳϣ֤ݣòǡ롱ǡץˡ
а֪ͺʮа˾䵽˹ٸУѾԼˣ˵ףѦҹǻ̫ţƣȻһ֣ҲͲ¶
ûдһͽܣƽҫͬϻڷͼ󣬱嵶òУһ·С
תֶѾ
һ·û˵ȵϻӦȴѾһƫƧСϣͷҪȥɲȥõĵ
ͼͷҲصصҿû˵Ҫȥãֻ˵ҶҪ뻢үȾƣȾƵĵضǰ档
ϻսʱŷ֣Լ˫ѾǺա
߹һƬС֣ǰȻһӣǺֵӣשߣϡϡľܡ
ϻͫͣסŲͷʲô˼
ͼعͷ΢Цôˣү˵ʲô
ϻ˸ָŲԶǶɫӣصǡô
ٺ١ͼֻؿصүҲ֪ض
ϻЩľص⡭ⲻǰ׷˵Ҷרڴ˵ã˵˴ˣͻᱻ̿򣬽ȥٳֻʣˡش˸ѵҶҪʰԼ
ͼȻ˾㣬ɲҪô˵ȼˡ
ϻҧҧɫ࣬ͷ˴ϻ£ûܴ˵ľˡתߣòѾγ嵶ȵߡ
ϻɫΪѿһ֣֪Ҫǽ˰ӣָʲôıԼҪǿ뿪
λεĴͬʱϻϻһҧֻ֣òĴȣȲһʹʱȥϻҲһ˲һѴ󵶣Ҫӿ󵶷ͼϻҪ췴𣿡ͷ
ϻһҲǺ涯侲̽˫֣繳ӥצ
˻δ֣ȴһƿһ֧ǰ㻮ƳգķֱϻûзӦѾ͸ȣһʹģϻѾڵأڴͬʱͼĴѾĲϡ


211 ɫֲ
ˣѦҹҶ辪̾ĿУĹߵò֣Ȼұһ˭֪ȴ䴩ĴȣʵڶԲס
Ҷ辴ؿѦҹʱȷز©ĸˡ
谡λүӰĺȾƣҲȻӣǸиԵﰡѦҹվڰǰ棬ؿűѺϻһп
ҶЦһɫžɥϻڵ磬ǽȥɣ˰ӣûʲôʲ


Ҷ˽ãĳ̶ֳ˵һΥĵطƬأҶϸҲʹ
ףȴڣһ¥ȥ͸⣬ɢһùζǵĺܡ
һѶң̾ȫһ̾չһѦҹҶܶǲп顣
İڣߵǽڣһѪļһˣҲϻеͺӣѦҹŷ֣˾Ȼһͺӡ
ºڱܿ˵ĶĿ£ҵҶ裬ҲҶһŵ
ܼҶҶ赱ҪƽӥǴе֪ѦҹаʱסŭĵѦҹһ˵׷ӣ˷ͼȥϻһжѦҹ˵ġ͵С
ͺѾѪģȫûһ⣬Ҷ¼רѶĲ˵Ҫһõµʹ࣬ʵ̫ɲˣһͺ˴ӡǡ
ѦҹϣŸոյϵƣضɫ԰׵ϻкþƣҶ˴ӣʵڲΪʲô飿
Ҷ迿ԱߵϣһͲ
һ磬ʵЩ졣
ϻѦҹ֮ʱѾȷԼļƻʧ֣һѾȵףƳǽϵͺӣѾ˲ϵľʹȫߣޱȣյŰѲڡ
ͼϻѦҹºòǳȥصţǡ۵ĹϻĶ־
󡭡ˣϻʹҶһ֣֪ٻϻкηԸʱ˿̣ϻҧš
Ҷһû˵
Ѧҹһھƣ̾պͻүЩᣬүҪƽϰ²ͲܺͻүȾˣգգհա֣ȻŹ΢Ц΢Цϻֱͻͻ
վǼ죬ǵĶԡѦҹĿڻԵüΪϣ˵ʵ
ϻװͿҲ֪˵ʲôתҶ裬Щˣ޷Ըϻ뿪
ҶһЦʶ𣿡˵ָָ꣬һϢͺӡ
ϻǾûϵȻסƵصûĻϳǵͺӣƽպһЩ֪ΪȥĪʲô
ҶϾᣬЩסһӵϻôĵӣͺѾ㹩ˣǰѻǲȥյģ
ϻĵͿͺһۣȻˣⴿݣҲǽϲŵ֪ϣ԰Ǳ߱ˣҺ޸ϵ˶٣ֵͺӺⲻ٣Ҳ֪ϻϲѣв˶ܲ˵Ƿ¶ָʹİɣͺӼȻڿ˵ȥŵĻóʲô֤ݣ
Ҷŭʱ㻹ҽƱ磿
ϻȻη壬صʱ򣬾Բǵ˿ڹȥأԱϻҽƱ磬ˣ֤֤ͺȷʵϻָʹϻԸȷʵϻûаָϵٸҪҲð°ɣ
ѦҹٺһЦȻүͿߣ˵˵ʲôҶ˾ô͸أ
ǡϻϵļ鴤۽Ƴ˴ͺӣЩѵҪ˽̣
ѦҹĵؿͺһۣȻүأ
ϻ˽̣һ٣治ˣұϾ״
Ѧҹ̾˿εүôһҪϾ״ǺˡʵҲ򵥣ֻ̣Ҫ˭ָʹŻġͺָʹ϶Ҳ˱˵ָʾ˵㻢үݺаԵ»ûеɱ˰ɣ
ϻһɫףʲôָʹں˵Щʲôºûаϵ˵Ҫҵó֤
ѦҹҶ軥һۣվҡҡͷֻ̾һ֣ٲߵűߣţű㱻򿪣Ѧҹ漸ѶԱȥɣҶ֡ţڵĻϢдѪζЩӦ
ѶԱЦȥ¹š
ѦҹŽŲ߳ңµĿо˵⡣
ð
ûãھʹϻɱĲҽС
ѦҹЩѶһϻᵽʲôƤ֮࣬ϣ̶ܹܾ¶ֵ˱Ͼ࣬ϻ˵ļһֿ͸ˡ
Ѿ⣬ģؼÿһ䡣
һѦҹѾȫҹаѳһܻԼ̬ˣţʦѾҶ谲ŵҽƣȻҽ辫ЩƤ˵ҩﲢЯ
Ȼһ֮ľȴҲһѣѦҹԺҪʱЩϲʱ֣ϵҲͲվˡ
ն޳
ϻĲҽԽԽСŽģأԽԽֱҲڴʱһòصҶ
½ңŵǹɻǵϢİĵңѪζŨ
ҷӥצҶһ仰˵ġ
Ѧҹ߽ϻϵϻǰϻѾֻʣٵشϢȴСȫѪ죬һ˫ʹӥצ˫֣ʮָѾƣţƤѿָܼǣʮָǴʱȫѡ
Ѧҹҡҡͷʵ̫ˣȻѦҹһܾˣǶ԰ɫڵİɫֲЩԾҶĹﻹǺ̵ܲģⶰɫҲ֪жܹϿ̷
Ϊһ֣Ūֵ𣿡Ѧҹ̾˿ϻʵ


212 
ȻЩԾѦҹͬ飬ʣԼѾˣϻҪԼĺ֡
ϻԴȻҶĻ˽̣ǲ÷ȴƫƫˡ
ѦҹЦӯӯϻȴǾĶǡ
Ҳ֪ŵʲôǮƣˣȨƣЩ˼ҪĶÿһ˷񡣡ѦҹƵصѵûûУʲôȥһУ㲻˵ǲɱɣԣǲɱ㣬ѶʱҲеģұ֤׷үأ
ϻľѽӽȻҶҶԼ̣ҷԼ˫֣ȻҲԳ֡״
ϻȻҲΪѶƹˣҲ󶼲֮ǽԼͷϣԼȺٻͽܿɲΪԼԩ
ҶҲ˹㻹˵
ϻˣѾʱְɫֲ£ҲصТȪ
ТȪ
ѦҹһΪİ֣ȴһΪϤ֡
İֻΪѦҹδ֣νϤΪշѦҹշˣʮа˾źݷйϵ
Ҷ֣Ҳüͷƺ൱֡
ݷңѦҹҶʵ
ҶЩ֣ѵТȪҲ֪ͷݷҼĶܣǷҵܹܰɡ
ѦҹűӣɫصǡȴЩ벻ͨԼ죬ݷΪʲô͵õϢϻɱԼ
Ѧҹͺ¬һн٣Ǻܶ˶֪飬˵ֻһЩϵСԹ¬ҶԼҲɱģΪݷȴҪɱԼ
Ҷһץϻͷʵ˵ѣǽ׸ô㳶Ϲϵ
ϻȫµľʹǡġ
ѦҹϻĻǺŵģԼأȥҲֻз¬ˡ
̾˿ɶԷҵֶЩľɫؾҪأⷽТȪҲڵġ
Ĵռ̣ǲҲǷТȪָʹɵģѦҹʵ
ϻѵص˵ͷµǼң⣬ؽ̣ǳӣƹݾӪǷҵĶҡҿʼûӦǼ֪ҲǸһŮˣǷТȪŮӣҡŴӦ
ߵǸŮˣҶƺ֪ǸŮˡ
ϻͷǣںƣָŵȥգеͻ˾⡭ⶼŮɧںָʹҸɵġ
Ѧҹ̾˿ҡͷ˾ͱŮƣ˵ף㲻Ըܰô޷Լ̰ƺɫѡ
ϻϵƤ鴤ѿżѿ죬ȻϵƤ֮Ծܡ
̩Դ͡󣬻صɧɧóТȪķɸ봫ţ桭ҵ㣬Ȼ󡭡ȻҸɵ㡭ʱϻζѳȥ
ͺӷŻӣҶ豳˫
ϻæ֪֪˽Ѧүϣ԰ұˡͺӴȥŻ𣬶ɧҩʲôߡߡ
߻ɢѦҹȻ
ԶԶԣϻæǡ߻ɢ˵ֻܽҪ߻ɢȫɶֻؿԼˣǡƭˡ˼ȻǾ߻ɢûǸЧѦҹҲܲˡ
ѦҹһĵӣƺԼ̲סһţ̵ģǵĺĽ벻ԼҲܵĳͷɣˣϳɵңû˵飿
ϻҡͷǱ߷ɸ봫ŹɧţȻٸңȥ¡Щżûģ±˲֤ݣʵһѾ˶ʮӣ׼׿ʼҵأЩż޷ǶŵؽҺúøɣ˵ǲң̵ģ֪ҡһɡ
ЩǲܻͷġѦҹҡҡͷƺѾʼݶˣǼ֪ҵĶǿкϷˡ
ҶȻʵ磬ТȪΪʲôҪ㶯֣г϶𣿡
ѦҹűӣٺЦ²ǳ϶ô򵥰ɡҺݷûʲôֱӵĳͻںݣҿҾ¥¬ЩĦ¬ҵļȴǷҵŮǣ˳Թ
ҶһʹˣҲܶɱ˰ⷽҲ̫ˡϻ۾ֱתԼһȥߵϻһѦҹߵƧѹ磬֪ҵı𣿡
ѦҹȻĪǷұ
ΪٳӵܣҶȻݷҵĺ̨úܣѹѬ죬ݵǼȥԶҲҼТĳӣҲ¬ҷ˵Ĵղ¸Ԫ̫ӵˣⷽҾǽ̫ӵӶҵġ˶٣ֹǸʵ̫ⷽӵ⣬̫ھĿⷿ
ѦҹһЦԹȻ顣
ҶƺҲЩйǹٳˣȻᣬ׹ٳ̫ⷽӵˣʹԼӲСȴҲȥңʵڲ֪ˡε˷ңЩ鷳ˣֻ֪ͨкһԸ籨ˣ֪ⷽҵĽɫҪ뱨ǻЩķӡ
ҶΪԼһУѦҹѾܸмͷ΢Ц裬ͲùˣԼ
ҶҲʣ֪ǸˣȻи˵ĴʽͷҪʲô羡ܿڣˣһȥǹݣԺ̫үһ
ѦҹϲѾ׵ˣ
ҶһЦһǰȥǣܱô̫ү
ѦҹҲʣֻҪܼ̫ү̫ү˵ϻѦҹŲʲôء
ϻͺչеС󣬲Ų۵ӶѣǵĽֻǱԻǱ
Ѧҹԣ
ѦҹȻɻ󣬵ǲ֪εĴɱԲǽѦҹҾ¥¬Ҳٵԭ棬һվԭ


213 ̫ү
ϣЩߵĵȥΪӰЩȴҪ͵ڰ͵͵УҲΪӰ졣
ϻ飬Ѧҹʾ£ҶĲٳ£ܵ͵ؿʼֺ޵͵ؽ
õõĶѦҹҲҶִϻϵĵõѦҹϻ֪Ĳ̫࣬ΪõһöӣҲ͸¶̫ڲϻ֪޷˶ҪǮȥϻһЩ顣
ʱսսϸ£̳ϵĹһƣıƾԲս
˱ͶǾϸ˵ļһ֮սԶȤҲпģѦҹ뵽Ǽ֪ҹӶϻ͸ݵг˫ضչһ𺳵ս
ѦҹڴߣŨĹ㡣
ǺӣƵƣҶĳŵ£Ҫǰȥݼ̫үˣ֮е⣬ҲѦҹ׼ص㡣
ţҽˣ鵹Ǹˣϴһ˿ƣ룬Ҷǳ⣬ǾӵˣϲϲֻѦҹˡ
еСǣȻϣ԰ȼ죬ʦȴûаˣϲʦͷֱޡ
ӻͳһСӣݸѦҹƹģǼʮһжˡ
Ѧҹһ㶣ӹСӷ˷һпȻ֪鱾˵ã벻ȴ̶ֲֳȣСӣѾǼʮƹͣᣬͥϲãƽϲЩ˽ЩʲôĶдһϸϸ
Щƹ֮ЩְҲеļΪ
һʱ䣬ͽЩ˳Ѧҹò޵ĹͺܴҺ㡣
鹧ĺܣƹĹˣʵҪף
ѦҹٺһЦȻǽֻҪǼˣǸһЩǾѲס㡣
˭ָʹϻռ̣¶ѾѦҹԲԲٲ顣
СӣѦҹڳڣ˿
ûãҶе磬쵽ˣ
Ѧҹƿ˳ϤĸǽϤĹ֣ϤĴţֻǰǲȴûӰ
ҶѦҹ˳ᣬòһҶ˺档
谡𣿡ѦҹҶЦ
ҶǺЦľǣǼȻƴ֣ǶԹٸȵġ
ڴʱȴǹźתļͣƣüͷƺҲϵҶ裬һȭҶ˴ݹ٣ʧԶӭСȥͨ
Ҷ֪ǼҵƢԣ˵Լǰʱһ䡰æջذݡˣѦǰʧ棬æһȣ̫ү˽ݣǹ̫үҪҪǼǰҶ˹¸ԵΪǫѦҹипպб¸һҪΪǼ𾴵Ż
һͿ˿ƾڸǵҶ˵ͷԺ󣡡첽ԺУѦҹֻԺ֮Ⱥ
Ѧҹһʣµͣʵôǲ
Ȼмҽ̣ȻΪǼҵˣȴȻصǲʹˣүһӣѾˡ
ˣѦҹЩԾǰղúõ￴ôͻȻˣѵΪԼ˵˼仰̫үҲδ̫Ե˰ɡ
ЦЦ̽ʵүʶǲ
ѦҹЦҲ˵ʶǰ˵仰˼߶䣬Ǻǡ
һֹѦҹһһȴû˵
Ѧҹɻ֣ҶѾŵôˣ˰
ǼЩҵص㡭ǰռǲ
ѦҹüͷʲôֵģǼ˵ͷ
ǡɫЩףǲǰ뿪ˣͻϼҵġ
Ѧҹ񱻳ɫѿߵҲǳһ˶һۣԼͬ뵽ѵǹꣿ
ڴʱһѾ첽̫ү˵ˣȻǹǾ˽̫үϲ徲µֵܾڸúȲɡ
Ҷ̵ҶǹҪ̧ȥġ
Ѧҹ̾˿ɣʾһ˽ӹҶһһ̧Ҷ
ҶЩΣѦҹЦͷŵ·
ǹ൱壬ǸĸܣͥԺԵЩڵľԵЩɣʯ壬ӵʯͤصǽڣ޴͸µϢ
ǼȻһԨԴǹ˲࣬˵˲ӣҪ˵ĵط϶мͣһ飬Բˡ
ڵ˶ܾ·ʱС̫ᷢĶǺ¾ʲôˡ
Ӷֵ̣в䣬ƽдǣ
ǹԺڵĵ·ƽ̹û̫ݺύʹз·ҲԵúܼ࣬Լ˲ûжգǺܿ͵̫үͥԺ
̫үԺӺܿ˻ݣïʢĽܵǽڶڸԺȴڷΣܹӵΡ
ߵԺǰ̫үȺ򣡡˵꣬һȥ
ҶǰѦҹ̧ҶںԺӡ
ԺＫΪžֻǵĻᶶƺлԡ
Ҷ迴ǼµСݣųķţһ̫үϣҶǰ̫ү̫үҪ֡
Ҷ°ӣȻλ̫ү˼ɵ𾴣ɼǼĿеĵλ
ûȴǻ죬̽һͷȻ滺߳һ׷ԲԵ
һĴ磬ŻһСƺȾƣһڣ̧ͷЦҶ簡
ѦҹѭȥһⲻǰڴſڿǲҿǼ;Ȼ˵ѣ˵ʲôǲѾϼˣɲ
ǲ˵ؼ𣿡Ѧҹ˸кЦصһء˵⻰ѦҹȻЩԾǲ׺͹΢Цƺʲôͷʱð
ȻҶؿѦҹһۣǰȥһݼ̫ү
ԭŵǲ̫ү


214 
һ𺳵顣
˭Ҳ벻ǼҼһѵ̫үȻһСһǹݴſڰ棬ʵǷ˼顣
ϲѦҹͷ̲ס롣
̫ү˻ߵߣץϵĻ˼ţǺЦνûս֮ǰԼ뷨ȥ𣿡
⻰˵ЩĪҶģ²ؼģѦҹȴ仰˼
ԣ̫үֻڱԼһ۵㣬һĺ˵۵㡣
翴ˣ绨ȾƣԻףһнΪϲһҲ㹻
̫үûͨЩ̫үǰ߸ϵĸо˵ĸоƽʵһͨˡ
˵Ҷ˴˷ǰй̫үϵʪ˲֣ͰЦ˵ɡ
Ҷ迴ѦҹһۣͦͦӣƺҪҵ˵ɺܹ֪˵ίɣΪ˱ǼҶó׵ĹףͿҶһ֣Ը򿪣
鼱æƿᣣһµҶϿĸ֣˫
̫үЦҵҵȻѦҹǺЦСѦ붯Ҷˣ򵥰˵꣬Ĵָ
ȻǼһ仰ѦҹҶ趼˼үȻǼ٣档
˼Ҿ˼ңͬһЩСǰ߲غϡ
ѦҹһЦҶ־ϹѦҹ̫үյһգ
̫үЦֵЩģСѦɣ
үӵһܿʵˣȻ꣬൱ֱʵġ
˫ǴˣȻЩҪ˼׼һǰҶɷѿԹңҪ£ܶʱֻǼ仰顣
̫үһ䡰Ҳ˵ѾмĻУǶѦҹɷѿԼȤ
ѦҹʾҶ뿪ߵߣһ񣬶£̾˫ҲֻǼܵ𡣡
Ƶᣬյա
̫үƺûѦҹĿޣСƳŻףٺЦ˵Һ԰ƹľͽѦҹ֪ʲôϵ
ʵҾСӡѦҹǺЦ
̫үͷܲ
һ̽ǰۣѦҹĺܲˡ
ѦҹҪ˵̫үѾֹסҪǰҺȾƳԻ˼һ㣬ͲҪ̸ˡ
Ѧҹһ㶣벻˼ҾȻֱӷڣĬһ£ҡͷʵֻǵġ
̫үЩƺȤȻѦҹĻȷʵЩ֣ܵθڣǶڿ͸ĵ̫ү˵ЩԵ̫ۡ
Ѧҹ̫үɫ̫үС⣬죬Ȼһ£֪ҪǼҲĽǼңԲ̿Ǽұƭ
̫үƳѦҹһۣȻ˵ҹӶϻݰԵ꿪̵£
⻰һ˵Ѧҹһ亹Ŵ죬˵
̫үٺֱЦȻСƳԻԵĽζСƳԻƺ¡
ΣѦҹſЦ̫ү˳ᢣû£ˡ
̫үȻĪΪң˵Ϊƾһϻܴ̳
ѦҹڲףԼҵǻۺЩǰһ˺һСӵֵ̣һᣬпΪǣ˻֮У
̫үȻܺƵؿѦҹҪԷƱܹͣڶ̶ʱɾͣףⲢǷˣֻҪΥ֮£ܴﵽǮĿģһλˣĶͷϺۼͻ׺ܶġ
Ѧҹ˵ͷ˼ҵĻУѾף˽»ǶԼйġ
̫үһСƣȻֻ̽̽ҵķӦѣ֪ģ̽磬һ˿紵ݶҶһϻЩСĿľǿηӦҡҡͷ̾ǵĴˣ
˼ҹһнΪǼֻǹŷƵĻʵ޴úܣѦҹҲЩգΪǴһ̸еĳ룬ϢǼʾã˭֪ǼҲ֪飬Ҷ˱Ŀġ
ѦҹоԼкܶܶľҪѧ̽ʵ̫үȻҾϲ⣬ǡ
̫үٺһЦȻǼҵĶԲ߸ûҪѦҹ˵ɺܴص
ɽ
Ѧҹƺʲô˼ص˵ͷ
Ȼ̫үԸ̸⣬Ѧҹ̲סʵҲ֤ǳҪݣ̫үȻУҲòǡ
̫үЦСѦƺԼҲһˡ
ѦҹҡͷǹʲôһɣǶǼң̫үһݾη֮ģǼ̵ͳҲϣҶ󣬳Ϊ̽硣
̫үС΢ЦĻ˼ðۣѦҹƺзӶԸң˵
ʵûзӡѦҹɫϻ飬̫үЩ顣
̫үüͷ΢գȻô
˵ҲǷҵΧȻ谵׮̫үҲȻں谵׮ѦҹɫصȻҲҪǼҵκһ˳档
̫үȻѾѦҹ˼ܵĪҵİ׮
Ѧҹһ̫үȫ
ʱգѦҹһ飬¬ҺԼѾؽ˳ԹԼٴı£ں£̽Ͽ϶Ǵ粽еģⲢΪԼǴԽ߾ͻ̫ĸı䣬ʱ˿̣ԼҪľͬˣһмͬˣͬѵѡǸٺǼҡ
ȻԼʵСǼҵһж䣬ѦҹȴҪȥȡǼҵ֧֣ⲢûпܣΪ˫ӵͬĶ֡
Ҳ̫үĻᲢ࣬Ѧҹ˵ޣֱ׵رԼĽ飬Ҫԭǣ̫үǰǲҪŪеĺãԼ뷨˵ΪλĺͰǰκεĻжͽ͡
̫үûйѾСѦͣͻῴĶ࣬ܶ鶼ȥƽϵġ
Ѧҹ̫ү̳̳ĹأҲͲסӣƻֹأǼҲ飬ڷҵһ̺ʽҵ֮ǰҲκζҵ˼𣿡
ѦҹЩʧص˵ͷ
гǳǧ޷ǶһأֻΪ߹ľ̫үȻسһֵӣݣһë
һ׺ܲɣӣ̫үƽϾȻ¶ʧ֮ɫƺƣ룬ƣûȥκ


215 Ϸ
̫үΪһǼҼӦ뷨Ӧ˵øУǿһĸоǿƺ쳾ʿУ̽ߵ̫үһȴƫƫ̫үֳ
լԺϴĺˣһּȵϢ
Իɣ˵˵Ȥ顣̫ү¶΢Цкܶûȥˣĺˮ峺ʱǲѾԳˣ
ѦҹʱѹʧЦ̫үֻҪȥһ˺ݣһж׵ģˮô峺ϻʢĺɻ
̫үƺڻ뵱κݵ龰пȽŲˣ߲Զ·ֻڼȺСƳԳԻˣûȤζûȤζ
ѦҹǺЦ̫үϷǣô࣬Ϸʱܿͻĥġ
̫үֵϷЩϷûȤζ治棡
Ѧҹһתæ̫ү᲻涷尡
壿̫үƺײ´½һ˷ܵصʲô壬˵˵ϷʡʱȴһͯһЦ
Ѧҹδ˵̫үѾСѦ¶ҿɵ˵ϷϷɲܸ˼ʲô
Ѧҹűӵ̫үϲҽǣʲô
ʵ⶷ѦҹʱͼһϷںϷѦҹϷӡھ˵˳
ѦҹԸƽİӣ滭̣ҪʮСӣд֡
Щڱһң̫үƽʱϲϷЩֳɵġ
ʮöӷֳаöֱš󡱣ʨӡϻӡǡСèԹ󡱣մȻǿʳƵسӡ
̫ү൱˷ܣ⡰塱δţδֻüΪ棬ѦҹֱתȦżӿǫϼ䣬ֺǺǵֱЦ
Ѧҹж̫үϲ˵κûгɹ̫үеĵ͵ԸȴѦҹͣүӿɲͨĸү
һУѦҹϸϸضүӽ˹ү÷ǳϸһΪǵĳߣܿеŵȻʼֺɾͱѦҹϳ̹߰үӵʵѦҹԸǳʮϣүӶһϳ
⡰塱Ȼ򵥣мȴкܶУͷﻥͶԷǻˣҪȤ
һһٶǶ磬̫߸߹ңүӱϾˣ徭ܲסѦҹЪ
СѦ㲻ǼݣҸ㼸տү˸첲ȻݣҲúܺá
Ѧҹһ˲׹֪үĪ̧٣æһףֿ̫ү̧٣м
֪үӼȻ˵⻰ȻǶԼкøУѵΪ⡰塱ԼøдѦҹŴǷ񶨵ġ
ȻѾˣϲ̫ϲ˳־үӺǺЦץ˼ŻУصССľ¥ϰ壬͸Һͷ¬ҽа壬ӲСŸС˼ʱмơ
Լʱȣ̫үʵ̧̫ˣѦҹȻеЩ̿֡
ȻǴӾ¥ңļҾ¥Ƚ㿴ΣүϣЦѦҹǴĿ棬ƺʲô
Ѧҹվֱӣҡҡͷɺֻܹ»̫үʧˡ
үЦĪļҾ¥㻹⣿Ҫ֪Ǽ£ӲҾ¥١
Ѧҹɫ̫ү̧ʮֻʹֺ֮£˿ңΪǺ¬ҵβ뿪Ƕ̶̲ԼģȻѾ¬˾֮ʵ۳ɰҶȥҲֻܹ̫үĺˡ
үӺǺЦʵܺǶ𣿡
ѦҹЦҲ뵽㱻ТȪıһɼߵ飬ֻôʲô£ҲһҪ巽¬ҡ
ж־Ǻõģܳ嶯үƺڸ룬һСƵȻˣϣܳΪ̽š
šʺк塣
ںݻ¬ңֻǡˡѦҹܻ¬ң̽硰šˡ


Ȼ̫үѦҹǹòͣѦҹǺίƴˣȻ̸֮ĲǺ˳ڷܻܾнҲ̸Ļ⣬ѵһ̸ֱϷҲδһЩ
ڳѦҹüͷĪĻҪǰðװǺ鷳顣
̫ү赭д֮Ѿ˺飬Ȼү˵ЦǺǵģѦҹүӼȻ˵Ļûأ˵ҪػǼҵ壬ԲΪԼΥԼԭ
˫£Уһ˿ǳǳ΢ЦѦҹʵƹģûɣ
ѦҹҲĶ죬ͷ̾ʵ뵽ǼҼҴҵΪƻĿǰɱĺƽֻһֱΪǼ̼Ҵ󻧣Ӧþչ˵û¶һֱǻطģֻǡٺ٣벻̫үƺûʲôȡ֮ģֻݷˣǴʧ㰡
Īˣʵ
ˣѦҹӵؿһۣƲ·ĵضǣүȥңץѼӣˡ
̵ļѣѦҹ׼ģΪһʱĴ۾ͻɥο＾м£зӵġ
Сʱ˼صƹģҽ쿴һ֪Ƿת
Ѧҹһۣתʲôʲôת
֪Ƣװƣѹսҿ
Ѧҹüͷ⻰ģʲô
ƺҪ쭣鼱æŵǵʱĲ𣿴͸ǵĳԵĹӣƺѦҹףһ䣺ǸϹӣ
Ѧҹ׹˵ˣ
ǹݣƺҲЩɻ󣺡ƹں̫ү̸ʱתƣ
û
鼫϶صûУûпһģһȻƥԯǾ߲Զƥڳ
Ѧҹüͷ壬ĬգŻ˿ϹǼҵӵˣ


216 ʿ
֪ϹǼӵܣѦҹлȻ˵ܳתҪʲôתȴһʱͷ˰죬ӣȻǷһ˿΢ЦȻʵмɰգ
ʵ֣ĸûаգ
ѦҹٺЦҽ߳ôһҲûУ
ܳʵػشҲû˽Ĳ飬ûаգֻҪҼǻ˵Ĳұɰա
⻰˵úţ˵Ѧҹ⡣
ǲǵתͷصǹݣ
ҡͷҽջȥ׼һЩߣԵĻ
Ѧҹٲ˵ƿҶе裬һ£лҪ˵
ҶȻϲѦҹлܿǳ
ǼӵϤ𣿡Ѧҹżɽ
ҶһǼңɫЩΣϾ̫꣬ݵؽǼҶʵЩ˵ȥЦҪģ赹˵ϸǼ˵Ȼ󣬵ǹݾһĹ͸һҸǼҵҲ˽⣬Ҫ죬˴
ѦҹЦҡͷ㶼֪ܵȥˡ
ҶȻʲôҸ˵ǼүȥʱТģ̫үӦûӵġ
Ѧҹһۣص˵ͷ


ʵ·Ҳ㲻¥ӣģҲˮģȻҲߵġ
ѵöŹҤӣţֻܼ죬ﲻͣšӷ𡱡
ʵȻǴ䷴֯ǸֵֶܹĲʣҪŹٸĲ̽ƽʱҲñȽ׾ݡ
ּģ붼ǻϽܶ棬µķü٣һһҪ񡱣Ҫ۴Ǯ׼ֵǹýͰ͵ģҲ׾ݵĺܣȴֲΥ˽Ǯ
һȺˣԶԼ״޶ԹԣʹУҲǲ˵ġ
˭ҲᷴйһЩƶţ˵ܹŶƵؼգѾǿޱȣոŶõҤӣ˷ܾϾܿ
ܽţȴҲסݺʱسЩˮĹ￴һۣһЦ̺ƨһͷ
ѦҹЦţĸ˵һ㰲š
һԵҶҲǺЦţֵܣĹµģ˭֪µĹȴ·κһóȥǿɶǹɫ˶˾ͺ˵һ
ȻѦҹΪ硱ţϾѦҹҲôǹټӵܣԳţΪֵܡ
ѦҹҶһɸ̾ҶȻᣬǶ绨ѩµ·ϤޱȣҲǻӢˡ
˵ĵʵ·ÿһ￴ȥϸƤ⣬Ҫˮˮۣ
ţǴ󾽣һ׳ĺӣСһߴشͷֻȭһ𣬺ǽš
磬Ҳˣú÷һ¡Ҷ΢ЦŶѦҹ˶Ѧҹһݸм֮ģֶԡˡľη
ڴģҶҪż䣬·ĴȴҲ徻úܣҼƯĹרõĳƮݵ赸Ա߸йﳪ֣ʤա
Ψպ
Ʈ죬裬ռΪǢ˭ҲʲôƻգȴƫƫкܶôûȤ
·¥ϣ󻶵ĵضʱӶ¥ȴرļһ
ŵ۱ųٵĵʿЯ϶¶аЦݣţһﻹץһɫĶǶڱǿ״ƴš
Ѧҹҡҡͷ磬ϡĺܣͷʿ¥ӣð亹
ڴΪʢʦҲһλŸˣԵүǵŵúܡ
Ƴʿɫ
ʿڴʱĴУȥĴԵһҲΪ˷ţѹȥ
λүδ¥Ѿһλ𱣬Цλүλүһȣ
ݸ˻ͷˣүõúܡץĶǶţһ֮ɫ
Ȼ¥µĿ˶ƼǱߵ״۽ƳƳȴſ˭֪ͷʿţƣٸţԻǲҪǻĺá
ǫЦλүûء
ֵĵһۣϹĹۣҪǮүŴӲӡ
үջƤ⣬ҪҽȥһƣλүʹͼǮ˵֢ѣлл͡
ڿвٶ¶ŭɫ
Ѧҹ˼仰нףλүϲƤʲôģջ˹Ƥ⣬ȴһҲö֮Ҫߡ
ݵĵүͦİѦҹЦҶҤӵҲˣôǮҲ׻˵úãǷƤǮʧµ¶
ҶЩεӦһĹ۵ĵʿҲ֪ǵʦүǹʦʥ϶Ҫǵʦ棬ЩͽͽȻǺޱˡ
죬ȴû˵ͷ˷粻ƺضŭ
ӵܱͼɻǿοǵӵܣΪӵȻǿߵġ
ֵʿ˵үûˣǼһСϷŵĴҴܣûоˣҲûɥȴҪǮϹ֡
ŵۣ˭ҲΪǵʿΪԶڵƤ׼
վ¥ݴӲû˵
ʿشЦţڴڴҡڶ۽Ҳˣȥ
۽΢΢鶯ѦҹսĲ
Ⱥܶķӵܶϣĺ쳾֮ȴֱȺܶǿ࣬ڳĶԹд˼ı
촽˶ŷǻ׹밢ǵ
ǵѦҹƲ˼ҿɲͷҵĵ򽻵
ֺ߳ţ۽ǳ鴤۾
ѦҹűӣȻҪһϷһˬϷ
˶ҶѾ磬ʲôϷҪ𣿡ƺԴλˡģ˵ϷǺرġ
ѦҹٺһЦһˬϷɣ


217 ˣ֣
ܶӵܣϲŸӣֺڴ԰ڣҲǼֲ֣ǵʿɵڴϻεʱʱصϷһ½ϵĹǿɾټĺܣĳЩʱ𹫷ߣڴȴһܳ飬û˸ȥܡ
λү·󣬴٬ĹЦŰֲʱʱشյɫĹǰصЦ䣬£·˶ǸŭԣλүԴΪ֣һ·ڽֱߵС̯ϽСԣڣ˵ȥŪǵʿݣǮġ
ݵүһֱץŶǶ޹˼ɣڴ֮ϣʱʱõǰһţޱȡ
ѣ㿴ЩʲôֵүٺЦʡ
ݵүҡͷԵ𣬲ܡ
ֵүȻܵͣνܣ
𣡡ݵүŵŵȻͨҿ·ЩɲĸС͵ϣ໶ոѡһǰƥҳ˭ܵÿ죬˭ҪܵˣƤ޶˵˵Σٺ١̬Ȥζ˷ָ
ֵүֵֻеǻ۲УúúãҾܣ
˵ЦţҪֵֵ߳ʿ۾һȴһΪԸеˣС־ŤǰƵš
ҿֵʿһڿˮǱָָûɫûɫ
ݵү˳ָȥԸеļˣ۾Ҳգ˦ӵĶǶٺЦҿɵû档
Ҳ֪ǲ˵ȻͷһۣүɫԵԼһЦ˸ۣŲӿ죬ŤΪˡ
λүһۣᣬӿŲȥ
ۼҪ׷ˣͣסŲͷһΪĵЦݣһŤȻתԱߵĺͬ
ݵĺͬխһͬƺʲôʾλүʾһЦſˮҲ룬͸˺ͬ
ܻͬ谵խŵ˵㣬ǿǰŤӰӣݵү̲סеСӣˣɣõүҺú㣡
ӰȴҲֱǰУֻÿ첽ϣߵͬû˵ټ
أֵүЩص׽Բ𣿡
ݵүͣס˽Ųܿ˿谵һּΪճͬڣСӵҲʧãϵˣߣԥתߡ
үֺҫûм˸ҵǵүԼҲĵǹ󣬲ϲЩԵүǲļһʱεүһ˵ᶯ֣ǰȴ˵׼ģеүͿرε
ֵүҲعɫţæݵү棬첽С
ıϢأҲܿ죬û߼ߵǽ¼Ӱ˵λүһһסԴ˵ؿھ񱻴ݺݵһһʹûоһζӿߣͬʱһѪ
ӰͬһֽŲãԥش⼸˵ֶʵڸרЩ֯Ź򣬴ĶҪ֮ظܵνƤ֮ࡣ
İĺͬڣֻȭӰ裬ֻƤײ͹λүʹֻܱڶС
λүŹƺ꣬Ҳ֪ʲôʱֻ֣ͣоԼȫµÿһ缡ڷգÿһѣȻܸʹ۾ȴѾҲѪ̫࣬ףȵģʪʪģѾ޷ʹݡ
ͷϵλүΪⷬŹѾʱȻо촽һֻһ°ͣͲſζҩʺʳ
λүĶˣУιȥȻǶҩɣҺܿ͸оȫļһֱҧҪоȫмǧ䶯ҧŹʹ򱶡
ȥץϧȫѾûа˿ָͷҲһ£Ҫ˵ֱ̧ȥץˡ
͸ʹУλǰֺĵүȻоϢ


ڴ£Ѧҹűӣſڶµˡ
ҶɫڽгЦ⣬ãѦҹЦЦú죬⣺ˬ˾ҪЦ̸ˬ
ǴҶЦĵĳЦ
Ц˺ܾãҶĴָ磬СȻˣһȴģҲˬġ
ܶవ˵飬ǲ֪ΪʲôպѦʹʿ˵ȫµÿһëϸƺϴһ飬˵ˬ
ţڵӴźЦݣԭܼ򵥣ʿ۸ƯĽţǳƺͷŭ飬Ƕƺͷŭ׵طй˳ҲúΪЩĽֻһЩ
ȻȻˬˬֻ飬˴γ֣鿴ǴΪԼԳһ֮⣬Ѧҹܸм
˽䶷հ治ģǶԴԼʹһء
ʱȷʵҪйһ£Թйȥй˵ͷϣʵһ顣
ôɱǣţƺδ
ҶҡͷⷬҲǹˣǴǣҪǳ鷳ġ
λ˱һĹҪűҶ㹻黯Ϊ£ˣɾͲͬˣֻµΪصŵӣһЩ飬Ƕϰտûʲôô
Ѧҹ飬Цˣɲʲô£
̵ħΪ
һЦȻѦҹż飬ǶеĹŹֺлǺкøеģϾбµǻõ˵ĺøУλŰ巴ЩгȤĶҲĴøУ𾴣һιͬܣֵָõ˼ļǿ
˺˵Ҳڹͬľ
ˣ֣һ˹ú⣬ԶڵڶҪ飬Ҷӵֹ۵顣


218 ̫ү֮ϲ
Ʈ㣬͸ġ
ǹܵĹƷּѵĽ֦ҶïɫĹ𻨵׺֦Ҷ֮䣬͸ƣ۽ǣʤա
ƺûԤϵѦҹٴţ̫үƵڸǰСƳԻǰĵϰŶ壬һ֣Ѧҹ̽еСѦү漸̣ҿҵŵˣһҲӮȥ
ѦҹЦĵ£ǺЦү˵ҲҪӣ⶷ɲʹӮҵЩʲôӣʶһүӾоʲôŵˡ
һһ٣Ҷ˵ע£ǹݵĴſڣ˿Цá
µүӺܵغСƣҵݹƺѦҹԥؽӹڣġ
˶ż̵ȻС˶ǳֵÿһӣ򲻵ѣӣһ̾Ȼ˺ܳʱ䣬ѦҹЩɶүӮүӶʱֵЦݴһȻƵأ㵸
˴ʱ̸⣬У̫үʵһͰˣֺͣҲܺ
ʵ˼һľδиĹ̫үȻ䲻صЩվûнġ
Ѧҹƽ΢Цү̫࣬ҪغݣԹ˳ү塣
̫үЦѦҹļ򣬺ͰصǼԶӭ㣬ʲôʱ£ҡ
ѦҹǺЦүӱټˣүӼ仰򷢣ȥҽţ˳˹
ҽ̫үüͷתҶ鼸ˣϣȻҽ
ѦҹɫصҲ˵ҽɣֻûƲõĲ֢˵Ҳ֣ǰǺһ˲㶼˹ȥƫ˹ҿʵЩɡ
̫үɫ䣬һЦȻ±޴򣬸ûʲôƨҽ޷Щƭ˵İϷѡܲмؽĿ˻
ѦҹһЦͷ̫ү˵ǣʲôƨ²֢ǣЩϡŹֵĲ֢δżδҲЩļһƾµ֢飬ʹ˸ɫٺЦ˵ǲǣ
ؿѦҹһۣȻֻҪǻ˻зεġ
̫үҡҡͷֹվʲôҲû˵ȴЩ졣
̫үβŵð̫үҲ缲ġ
̫үһüͷ˵缲ٺ٣˼һ꣬ɱҡ
ҡͷʵ̫үԼҲ֪ԼĲ֢ġ
̫үɫ΢صȻˣ㵹˵˵˼ʲô缲˵ǿ˼ңһܲ˵ġ
θ򶨵صʵ̫үθд󼲣û˵Ļ̫үθܶǰʹмˣθʱ̫үƣҲȾƣΪ˻θȣθԾȥȻۣÿ죬̫ү㲻ʳӲʳֻܳЩˮθʳؿھʹȳѪ˿
٩٩ԣ̫үɫ䣬ԵüΪ𾪣Ѧҹ֪˵İ˾Ųʮ̾ҽ֮߳ʱиǴϲ
̫үɫ𾪣ѦҹѾȵ飬˵ʲô̫үθǺ˵˵ת̫үȭ̫ү֣ſںԣġվϵĳһ񵽵أ˷֮Уܵü̫үʵңҹպпУػʱȸˣ̫үأڡ
̫үƺûѦҹ˵ֱѦҹҪϳʱ̫үŻվһȣ
ѦҹǸһ˿΢Цת̫үкηԸ
̫үѦҹп˿飬òֵ˵꣬ת˸


һǹߵĵطͨ磬ȻܸǹݵȫòƵǡ߶һ
̫үߣüͷò̾һѦҹСѦ㻹֪ʲô
Ѧҹһ㶣æҹ֪ʲô̫үָΪΣ
˷ǰҵ𣬶֪߻һλҽ߳Ĵ򣡡̫үصӦ֪һЩʲô
ȻϺ꣬۹ⶾҲˡ
Ѧҹαһֿ̫үҪ֣ҹȷʵ֪һЩ飬ǲҹ֪ģҹȴǳ̫ү˵׻ҽϵȷʵͬСɣӦûмֻܳ뿴̫үܲϡ
ѦҹԼҽûмܱȵˣɬشͷ
̫ү̾˿Ҳ㣬ɡѦҹ£СѦ֪Щʲô˼֪֪
Ѧҹ룬ڵģǰݵ;У·ϵĲһλֵĹӣ鵱ʱͿλ֢ϧҶǴæĺܣһ֮ԵѡΪֻһżȻϴǰ󸮣ȴλӵĳܣΪλо֢ĹӱǸϵģҲóȻѯʣԲֱԣֻܳ²ߣֻ뿴̫үܲǡ
̫ү˵ͷѦҹź̾⻹Ե֣Īҡ
Ѧҹ̽Īλ̫үġ
̫ү˵ͷǼҵĶ磬ҲΨһ
Ѧҹ鶼ǳһ벻λϹ̫үӣ벻Ǽҵĵ
ѦҹȻ̫үΪû˽ȡչ֮ģ̫үѾ֪ӣԼҲǴĺ֮꣬Ǽʱپֵ״£Ȼû˼ȥؽȡġ
뵽ǹ֮ʱһдʣ汻˵ˣǼҲź˵ľ޴Σֲǹ͸һ壬ɢһ֮
̫ү飬оȻӹһ˿ϣʵǼģܿμ𣿡
ܳʵصû˽֮ǰҿӵĲ֢ƶϣӲܼʱҽΣֻʣ°
Ѧҹüͷ̫үɫҲȻޱȣܿ˴һǿ룺ֻҪǻ˵ĲҾɵİա
̫үȼϣ˼Ϊ΢΢վ˵оȣ
ɵİաܿ϶ص
Ѧҹ飬ֻŹֵĺ˵ؿɰ
̫үһΪǵˣͣûκ¶飬ǵ֪ԼѾڵȻϣסݺᣬ¶ĵĻϲȻܿ϶һܹҽΣֻҪһ˿ϣܱȵҪǿ̫̫ࡣ
ǲΪϣ


219 
̫үܿƽһСƣŻʵϷѾⲡǳ֮ʱϵġ˿ѦҹһۣҸ׿ʼǼұ㶼һҸʮʱͻһֵľ֢ÿѪһһȥѰҽʹҽ˷ûκܹҽΣҲͳȥˡ
Ѧҹޱȣҡҡͷʾϵͬ顣
ʱҲֻΪǸż֢ҳʱһܺãǵʮ֮ʱҲ˹֢˵θʹ̣һλһԣܷθĺԺⱲҲû뿪һˡ̫үЦЩΣЩɬصһھˮһڣҵĶʮʱֻһֻ֢Ҫҹ٣ȫף಻ԣͦЩ꣬Ҷȥ
ѦҹüͷֲǼҲӴо֢Ȼǲö
ȵʱΪأȫףɽ֮ѩҽ˵ѣ꣬ĲҲȷʵԽԽأʱ۾۾һʹĳ̫̾ү㲺ܶ࣬ϵļ΢΢鴤ȻڼΪʹ
ף۾Ϲˣʱ£΢΢Щ֣Ȼ֢ҽ˵ֻܻ꣬ȻжʮˣȴΪûȥ
̫үȻҪ˵ȥģ촹ʱǡ걱һλ˴ҸϾ֪£Ϊһ˵ȴһƫÿȪ֮нΣÿν죬Ծ֢ӻãҲƾķӣڣ·ϼӻȪ
Ѧҹ˵ͷĬһ£ڵ̫ү۲죬ٲϸֻһˡ
̫үƺѾ֪˶ãʹصͷԲʵĲ鼱תֱ£ۼǻ˶ʱˡҡҡͷпʱ̣ȻųȥҲˣн죬Ҳ£ȴΪ˲˵ȴÿһǻо֢ҡʵ벻ףôҲʮƹʢʣǼҵһ˥
Ѧҹ˼һ˸Уæ̫үģ̫үɻ˵ԳˣȻ˵ҽ£ǻЩֶεģʮְգҪһԵġ
̫үͷĲҲ򣬺ǼҼһǲ֢֮ģֻһ۾֪θ֢֮ʵǸˣٴǿģϷڴ˲˵Ļֻֻشúõػȥ˵꣬ΡΡվҪ
Ѧҹ鼱æϣϵ̫үԸ޸Ҳӡ
̫ү¶ϣâȻһѦҹļ򣬺ЦҲСǲһҰ£ֻҪκҸĻܶܶ࣬ൽԼ޷񡣡
ѦҹȻϹһЦ̫үǵģˣ˵ֻǲǲҵѰ
̫үǿģЦѣС޺ҳѣãȻ㿪ˣϷ꽻ѡ
̫ܺүѣò˵һΪҫ顣
м֪ǼҸıȴ˶ϳĿѣû֪˴ҽЧôʢһʱϼҲͽ˳̨̽جˣ˵Ѽ١
ҲϼԼ֪ˣǰԸҵչڿؽȡԵüΪƽӹƾǼҰҵǣԲ˳ݺݵ̳װóƬҵأɾ˷¬ҵһҵࡣ
ѦҹʱҲȫȫǼҲ˼ȡԭʵһε顣
̫үܺãһھ£ֻܱһֹۣҲԼʹĵõһ˿οѦҹεȴȼϣȼǼҼȥϣ̫ү˵ʵһ飬ϾʱѪκ鶼Ҫ


֮ӣǼ崫ͳľ֢Ŵֻںڰ֮С
Ȼ޷磬ȴһֹ۵ģĴȴ۾ȻĶܸܣҶ̾Ϣߣˮɢĵȥǵڲͬ׽ǵϢűȱ˸͸ϸġ
ͥԺϣϵȵļȻСĿ߹ң
ԱߣȻ˶ģḷ̌ӣīʯΪӣϼս
ߣλɳұȴһҶ˵裬Ҷ㰴Ĳȥ£ȻǼҶɳĶȴɳҶֻǴֶѡ
Χô岽ȻܼǵԺоȻ̸֣ܹոֶģʵھˡ
У


ƺţʱʱط𵭵Ц⣬ܺÿƯ
ɳ̾˿ӵһֱûз£ҡҡͷˣǵľˡ
ʦӦøˡ΢ЦʤⱾǶʦĿ϶
ɳЦѣеĿţܹЩ֮ڴӣʵҡ
΢ЦʵҲˣֻϲ֮ЩԶѡ
ɳؿɫдź츳ľѹӣȻвʵʹ顣
ƺ˿ˡ֦ҡڵǴһ˿ǳЦɺܾû˹ˣúܡ̾˿үүǸϲֵˣΪ˲˴ҵ徻Ѿ̫û˽ˡ
ɳߵĲ豭һڣŵ˵ҶҶѲԴţǴӺݹģֻ»̸ġ
һЦû˵ơ
ŲȻ洫ƽᣬƺ˲ӣչЦүүˣȻüͷ˭
ȻѾ̫үĽŲ˵̫ү׽ˣ̫үĽŲҲԺУŲ֪̫үͬʱҲүүĽŲУȴǼŲ
վʱѦҹ˸ոսԺӡ
ѦҹվͥԺһϮòŵļѹӣȻ·ϲλ湫ӣһȭЦδ꣬ӣּˡ⻰ʵЩɣ˵ѦҹٴӼ棬ǴѹѦҹס
Ѧҹ󣬲û̫ľȣֻǻԭ·;ѣ²󡣡
ɳҲЩ֣벻·ļһﾹȻǰǸµģҲɵúܡ
λлλΣɫƽǳǳ΢ЦүүʹˣԲҪүү̸Ǻܶ࣬뵽ĻҪࡣ
ƽ˵仰ȴǾѦҹһ亹һۣһ̾
λӵѾߵ˿ֲˣ


220 ɽˮһ
̫ү֪ҽҲƬǰ飬һ̸̫үŶǹݵıԺʱ֮ڣѦҹȷûκ֪׼ҽȻɵؾжǰΪҽΣǵˣȻ϶ŻҽΣڵ뷨̫үһģһһ䡰ı뵽ĻҪࡱүһޡ
ѦҹòпŪˣһòΪһļѹӣȴƫƫ˾֢
̫үȰһܰµ
˵ͷȻ־ҵؿƺѾӦӣ̫үԱߵɳûżشӻͳ׵˿촽̫үת䣬κҪ󣬿κˣ
ѦҹѦҹѾЦ̫үģǻᾡ
ϣȻףүүܴԺĴȻʲôƽĽɫ̫үǴž֮ģǵҵûнȡ֮ģ˵ѾǼҶϸ׼Ѱҽ֮ڼ£ѱ϶ǱɣԵ˺̫үҲҽͷǽȴ֣صشǿ϶ǲһ㡣
ǼҵǿޱȣԺܿרŴΣѦҹ̫үԼɳԺڵȴ
ᣬش˵ϡ
˵ĺ
ԺںܾҶ˵ƺǺ´档
ãүڵӦһЩʲôתѦҹЦǲѾΪʲôڷҵƲӦ
Ѧҹ˵ͷȻףһ˵ļ壬Ȼȥ
ү˸ŹĹâƺϣҲĶ־ǺЦҪսһʵʱǫ̃
⻰ޣѦҹ׾е˼̫үԼ͸ݺͺݣֻҪԸ⣬һЩ飬ѦҹһЩ뷨õʵ֣һеǰǽܹ֢
Ⲣǽһܼ򵥵⣬ֻҪǼҵҵ۹Ҳͻȥôһҵ;ҲͻܲпؽȥһϵеľͻУǼҵȻԸѦҹΪǵѣ˵һӣǾ֢ʣôǼҵҵ۹Ҳ֮Ҳû˼ܶչɡ
ڰ;Ե֣ԵǺõĿʼѦҹο̫үҪ̫ġ
ɳһֱһֻɵ̬ģʮѰҽδľ֢һļһܿŵϾ̫үˣ̫ү۹˭ҲһɵģȻлɣɳǴһֱȽֹ۵Ρ
̫ү۾ϸһ˿Ĺ
һϻ˼ʱ䣬ƣ黺߳ʱ˵ĿȫͶ
˹ƣ͵صܻ
ܼ򵥵һ仰ȴڳ˶ϲ̫үĻ죬ȴʲôû˵
ȵ̫үļ֮ɫ΢һʱŽ͵ȻܻҪʹҲһ飬һµ飬ȪȻڽ˵á˶٣ֵڴ̬һֱֹۣٶҲҿʱ֣мת
̫үһͷȻˣҲǸǼһϣۻʱǮֻܹʩʥ֡
ѦҹԼ˵ͷϴŹ΢ЦǷԸԽ𣬴Ժκ룬ڲ跹ʳרѡһίҩУҷԸʱҩڴӣÿ߳ȵˮԡʱʱ׼ˮˮȶȡ
̫үӦʵʲôҪ󣿡
鿴ѦҹƹģӵĲ֢Ҫµ²ܳЧʱ䣬ֻڴ߹۲첡飬ʱΣ⡭
ѦҹüͷԼصʧȱһֱֻۣȻܹҽܹͨ´ﵽǼҽõĿģȻҲܾЦͷֻҪκôӣٴҲ⡣
̫үЩмѦҹļͷСѦ


̫үСԺУ̫үʱɫѾ࣬ǱϷǷ֮ɫûֵ͵ϢǴһ̲Ķ־Ѧҹʱƣÿһ춼ڱ䡣
Ѧҹ֪˼ҵ˼ѾŶĶ־һΪǼһӴѦҹԼȫ¶͸һ˷֮С
ƺڹע˺ͷҵĵжԹϵѦҹǺܺãȻһ壬ǼҾò̽ԭ򱻴ƣ˼ĹâѦҹ֪ԼĻѾ֮ǰεһЩҲõԲĽ
װ˵Ǽҿ̶֥飬ȻᶼģΪǼҿ̫Сֻһ仰ѡ
̫ү죬ҲؽŻȻ˵İ׮һ£Ǿ˼ǵģϸһЩҲͷӻһЩȽϺõĽ顣
úĻ˵Ѧҹ˵һȷʵеҵþ̽纣˿ǼңȻ׵κһһ飬ȻȷǰóֵϢ׼ÿһϸڵĿԣһҵңȻ׼̡֮
̫үʵνİ׮޷ʽӪ磬ʽֻڴڣĶǺмϷ򡣡ѦҹܹҲܽص񷽼ͨϻ谵׮еŵҲ֪״ʱЩ˿Ϊص飬˵ֻһƽϷһְڰ֮
̫үϸţȻѾˣ̫үľʢЩܸӵҵҲܳѦҹ˵ġӪ硱ֺİʣ̫үȻҲܷе˼ͷ˵
ѦҹɫȻѾ֣̫үҲǲԸԴеġ
̫үͰЦţ˫۾һţȻû֮ģǼҰȻҲױۡ
ѦҹһЦЦú⣡


221 ͬ
ڶʮǰҲǼҵĺԺ̫үĻԻͣǲ¶һ˿΢ЦƽصֻЩû˼ȥչ⣬Աǳ룬ƾ汾£ǲô׻Ǽҡ
ϵһţǿϲֵܳš
ѦҹΪͬصһĵ̣Ǽҵֺڴ˽꣬״˵ԺĨЩеġ
⻰ƺã̧һСƣ˵˵Ҹں׮Ļᣬôɣ
Ѧҹ֪һ⣬Բûкܿش𣬶ǳĬãŻȷҵĿ¬øá
˺ܿĵЦһ˿͵ϲţǳϲǺõģҸҪһЩȷʵеֶΡ
ҪǼеѦҹ̵̫үԼ߱һúܣϵĳ޷ԽģƲ֮Ҫһ㡣ʣܲҵҶǴͣ߱ýϳΪǿľáΪǿԣĵ˿ƥܷң˿ǵԴȪڳ񲼷棬ǺǼһȥԶǿԴΪص㣬ںԳׯΪ㣬ţӶȹ̣ȵĲҶȻҲԸŽݣǵĽȻ׵öࡣ
˺أѦҹĻͣʵǼΪܣںԳ񲼴ţ
Ѧҹ˵ͷɫǣõķӡ
̫үһھƣŻ׳ĬƬ̣ڵŵȻǼҵš
ѦҹЦͿ̫ү˼ˣ̫үͬǼ̺ŵںۣЧȻҪõö࣬ϾֺţʵǲҪ̫󹦷ȥģΪƺûбǼ̺Ÿˡ
Ȼһ⣬ǡ̫ү˼ϾһǼΪȫˣ嶯ʿ϶ǲܳĴʵҲûݣûҪǼҶԿôҲںݴĵ¡СѦӦ֪Ƿ¬ǸһݣȻûʲô飬ǶѳΪһֲĵԼҲ˺ҡѦҹһۣ¶ŹֵЦݡ
Ѧҹ˼ü̫ү˵ҵĺ̨
̫үͷҲ֪Ǻ˭Ȼȥǵġ
Ѧҹ֪ģν̲ٶοǵ̫ӵ£ǼҪһµġ
ѦҹȻ뵽һֵ⣬֪ǼȻڴƸʢȴδһ;֮ˣͨ£ӴĲƣض͹ٸϵӵܲ;໤ҲǺ飬ȴ֪ǼôģǼӵӴĲƸѵûк̨仰˵Ǽǲĳλ˵⣿
˵ܶǺ꣬⻰мֵģѦҹֻ΢΢һ룬̫үƺѾѦҹ˼ǺЦţȻǼҲܳΪκ˵ĺԺǧ壬ʱҪȥάġ
⻰ѦҹŵģǼĳλ˵⣬ôʹǼԼãǼԼţĹҲǲͬģڹУΪߵ⣬ôǻǮѾĻʹøֶȥƣã
ǼҺʹس뺼أ֮ǰǼҺһȻ̬⵱ȻΪӵеġ
̫үȻֱԣѦҹҲͺֱ׵ʵȴ֪ǼҽΪûһ;
ܼ򵥣̫үȻٵķῳͷ̵ķֻǮѣ
ѦҹһȻ仰е
̫үûж˵ʲôЦʵǼҵţʲô£
ѦҹǺЦ̫ү
̫үһˬʵЦ͸˵֮ɫЦǼ٣Ҫɣ
Ѧҹ̫̾үܴ֡ǼҵţôֻţŵĻϵȵĻҲ˵ҪӴϵȵĳΪгŵĸ
̫үüͷͷ񲼵û⣬ҿṩ
̫ү˼ѦҹѾӿڵ̫үǵֱṩ񲼣Ӵᱻ׵زӶ鷳
̫үǺЦ˵ڵ˺ܴмٮٮߡ˵ĲĿǰ£ǺܲԸ⹫뷽˺ƤģΪҵĵˣǿ϶ҲԸ⿴Ϻ޹˼ɵذ㣬㶮ҵ˼𣿡
ȻǼҵ񣬵ǷұϾ̫ӳ̫û˼ߵ飬˵̫Ҳ϶߽̫ĸԤıץסһЩʲôǱϾйϵǼΪ濼ǣƻᶨطڷûԵʱǼȻȥơ
ѦҹȻһ㣬Ժ򶨵ص˵ͷ΢ЦҲҲ˶Բߡ
̫үȤصҺ֪ʲôԲߡ
Ѧҹ΢һܹص̫үˡ
ˣ̫үһ㶣ֵѦҹ֪ƯƹҪЩʲôʵҪ˭
ѦҹǴЦ˵˼֣Ԫɣ޶
⼸Ѧҹûмȴܿ϶˵ǵ֣̫үȴ൱ϤϤĳ̶ȲͷݵĹϵ
ɫƽڴһ˿ǳЦ̾ηηƾı£Ҫ¬Ҳǳˡ
⼸˶ǼҵˣǳĴʦԪɸǼҵʮҳׯǼʮ֮һ޶ǳԭϵĲɹߣԭϵֲչָƣӵй㷺չǴ˵
Ѧҹ˵˵֣̫үȻ֪˼
̫үˣĿ̫үȻ˭ףȻṩԴѣǲںݿǼҵļǰȥšѦҹͫŹâǵܹúݵĳ˼ᶨĺܣʹ¬Ҳ˵ģǺˣȻں⾭̣ҳ񲼾ǴӺҲ޻˵һõķӡ
̫үЦЦŻû˵ѦҹҲԺĻݣ˵ԺһʱΪž
⵱ȻһҪ飬Ǽ˵ṩ۴ʦںݰѦҹţⲢǼ򵥵飬Ǽҵǿǳ񲼣⼼й¶˳ȥһ鷳顣
ͨ£û˻ὫԼҪĶͳȥ
ѦҹǿҪԼҺ԰ٺãҲ޷Ƕ¬ҵʳҵһЩƤѣǲвǾһڵͨˣΣ񲼾ϼѡ
֮ʱ̫үڿڵϣȻҲҪϣ΢ЦţվѦҹļͷϣԺܺΪѣ
Ѧҹ֣صص˵ͷ̫үӣƽصҽ裡
Ѧҹкϲ˼ҹȻǺܺˣȻӦܹһ񣺡̫үȫм֮ͬ꣡
ͬˣ̫үЦͷҺϲϣ֮Զϵ


222 Сޡ
Ѧҹ̫үһ̸Ȼ˳صõ̫ү֧֣Ȼ̫үһ㣬Ǹԭ¾ĹܹͣҽǼ˵κδҲȡģֻҪܹȬǿԸκδۡ
û̸۹ϸ⣬̫үϾѸߣûôྫԿ϶רŵЩ顣
װ飬ܿͰȥΪˣ̫үûװľٶҲȡɱӣװǼõģ֮УѦҹõ̫ջ񣬱һջܹ֮ʵǼҽˣʵһ˼飬Ƶ췽ҹ̷ƫƫѦҹ˵ˡ
գһֱǴıԺķԸǸרͷʳͨҩغںƽпʼ˺ܼΡ
ȻɴеĿģѦҹȻҲݣ̫үһȷ˷غݵӡ
װҪһЩʱյģԻںɺݣ˵䣬Ҳֻǲ뾪̫˶ѣǼҲû˼ȥңΪ϶ģ޷һѡ
⣬̫үרŰ˾磬޶ˣھϱԸǰЭѦҹȻ޻˵ӦµĿȱǼȻҲȱ˶ϣǼҵ˲ԴǾԳԣġ
ھϣѦҹѸܵڸҵӵеķḻ;ֶΣΪǼʮ֮һĻԪɣȻﲻ࣬˵ÿһ仰м⣬Ѧҹип˲ŶΪǼǼܹʢҲ;ԲżȻ
Ҷ룬֪ѦҹغݣвᣬƵʱȻЦδ·аģǰݡ
ѦҹüͷʲôĪѾýĦկ׼
Ҷҧ׼ʮٲҪһٲƽǰܡ
ţס˿Ѧҹû˵
Ѧҹ֪Ҳǳ飬ҶĦկŰһӣҲҪģԼȰ裬Ҷ迴Щ飬ɻԼΪʲôҪΪЩ˵顣
ҶȻǾԲɵѦҹĲֲƭǱĦկܣȰ˵˵ҶǣԲûж˵ʲô
պҶĦկΣѦҹУȻʦţϵѾָ٣˰ȴǲɱˡ
ǰѦҹȻһ߾ȫҽΣȻȻ̫үԸ޶˽ϵȥѦҹĵ䡣
Ҷ˴ǰݣҪĿǽĦկǽ˻ᣬȴҲ뷨·;һао³̰죬ɽ񣬶ҶǽҰ޲͡
ȻҶ軹ۣǶھǼΪģҲǽãµıҶ裬η𾴡
ǰݽ˷ˣܾ񣬲ûд˶Ϊǳ͢´ĵΪʱս£ԴҶЩ֡
ĺɫʮ֣еһߣҶ贫¾͵פ
ڱʿӪկڴϢµĽȻᰲѲվڣȻҶ֪̫ƽ֮Ҳûʲô÷ģҶѲϽһжճо³졣
Ҷ˷ܵӪʶѦҹ˵ԼļƻΧկνμлδǾ˼ǣѦҹֱð亹ҶȻ⣬ǹȴ൱ǳġ
ɫʱӪеľʳҶѦҹơ
ùʳѦҹŲߵߣеӳԲ£ӯ⣬ˮĵԡ
ߣ㣬ʮȥҲΪ׳ۡ
աϱ顷е˵ҹڴפһѵѡļڣɻıǾֶܣѦҹפżȻҶҲǾϰϱ顷ģϤĵ̣պҲǴǰ;
ˮĺ棬ˮðˮдһ㣬䣬ȴԼǺˮһںӰӡ
ѦҹüͷЩԾܿ˿ڱʿڳԺȣûע״
ǺӰ߮ٶȲ죬ˮżһ˿ˮûзʲô춯ƺǵľһ㣬ΪСġ
Ѧҹ̲ססУ΢΢ζĺӰ
ѵʲôˮһĶ
Ȼϴڹ񣬵ǶһЩֵĶڣѦҹΪпܵġ
Ѧҹ֣Ȼ޴󣬵ǿҲйĵطЩ˵еĹӦǳɽˮ֮䣬򲢲ԶйΪ˵֪ȴ֪ΪνͻȻðֵĶ
ǺӰԽԽѦҹսУǹƾھ֮ҲùˣЩ˷ܣôȻǰڵӵӰмһЩֲĹʵĹﻹû
ڣǺӰ¶ˮѦҹ¹⣬ļΪȻһȫ½ĺˡ
Ѧҹһ㶣ҹôðһ
˻עܽںߵӲһʱûע⵽Ѧҹӻͳһذףע⣬ĿⶢҶ񴦣ŵشӲݴ˳ֱȥ
ѦҹȻףʮа˾Ǵ̿ˡ
˵ľȻͨĺܣѦҹһòԶȻûпʵЩְ
Ѧҹ֣ȻǰɱҶģȴ֪ϵģĪҶĳң
뵽Ҷ軹˯ղŶ˼²ΣյĽ٣Ѧҹ̾˿еֵܣҹܵʲô
Ǻһ벻Ȼ˷ټһţͷѦҹһǺܿͳ˹λεذף׼Ѧҹ֮ǰɵѦҹҲɱڣþܵĹٱ
˵˵Ĳǿֵ׵Ĺ治䣬ѾܵѦҹǰذֱѦҹʺ
ֵǶѦҹеĺҲ˲֡
ȣȴѾӵѦҹذ״źһּֿʽתͻȻѦҹҪ㣬ȴξɱڼͷһӣޱȣ⣬֮ʱѾоͷһɳҺð֪Ѫˡ
Ǻ˺ԥظϣһذ״Ѧҹʺ˫¶۾ޱȣһͷŭҰһ
ѦҹذƼ񣬷һӣӭȥ
Ǻ
һıһġꡱеذ뺮Ӻ󣬾Ȼأذǰζʱȥ


223 ̿
˴ʧɫǳͫ¶֮ɫʵϲһӹٱ澹ȻѦҹˣ벻˾Ȼһ
ѦҹȻ֪Լĺ࣬ǽԵ֮ʱױȵļֵȻվȴǺܻϲ
Ǻ˾֮ɫ˲ʧ¶һ̰֮ɫǺһۣ˦ذףƷٴѦҹѦҹֻоľѹԼ͸㣬ҲҿŻ̵һЩټԼòбᱻ˱¡
ȻǸĽɫɱ֣飬ȻҲѦҹĹǼģֻ򵥵ļȭ޷ĽŲܳȥԹһһͣ۾̰ؿźУҪռΪС
ѦҹкǻߣǺ˵Ʒֻȫ㣬ûлẰУȫ֮أûаֻ֮
Ѧҹܿ϶жϣ˵ĵţ϶ҪߣĵߣԼӵкеֵͱ˸ɵֻú󱳱Ȼ亹
ҶΪ˧ߵͨʿӪЩ룬ͼ徻ټӪܶбʿѲ˭Ҳ벻Ȼд̿ʹӺǱ˭ҲûעߵĶ
ҶŵӪ涼ŻԼӪ֮ڣȫ֪Ѧҹ̿
Ѧҹп࣬Ǻ˸ƵĽ֪еķÿۼҪѦҹȴгֻֻ֣УѦҹȻ书ߣǷӦжǼΪˣʱ̣ѦҹȻԵú侲߷ˣӪǱ߿ȥ
ɫ£һһˣ˾һʱκβѦҹ
ѦҹоͷѪأԲֱ̣֮䣬Ѫĸ죬֪ʹ󲻱˸ɵֻҲѪںнƣûаʱ̣ǺвڵĳӶˣ֪һ⾰żжʱ͸ú˹
Ǳƺоʿߵ춯վ߿˿ָָƺ˵Щʲôʵʵȥ
˭֪ҶɽȻԸţôʿȻǰο߲ûнкȻûʲô¡
Ѧҹƣ֮ʱֱ̽ҪȥѦҹʺһ󾢷Ϯɾǿͣƺʯޱȣ˲Ҵ⣬ѦҹĳһƣҲ
ţ̵ģҶǶ桭ƹĶ֡ҿӦƺдºһȭͷٴȥ
Ѧҹû㿪һԣŷȫǱ亹ʪţ˵ؿɰٲԥе˰д̿ͣ˰д̿ͣ
˱ΪƽӹĺܣǴ֮Ķ˭ϵ澹ȻЩѲĽɫرڴȻԼҪͣһ˫ȭʵʵһʱţȭ˼
ǱߵĹٱߺУ֪¶УűѸٳ˹νˡ
֪鲻˫ȭѵ֣ٶ˫֣ҲǵֵסģҪӿ˭֪ţȴһӣ˵˵ʲôҲܣƴסˡ
˽п಻Ǵ˳ǣ̬˳ִһԴ˭֪Źֵļһס˵ԼҲֻҧأƴȫһţţҲʾһȭ
飡
һص죬ȭƽһһɾӽӴɢƺһΡ
ѦҹֻţӴһֱɳȥɺ󣬲صصһѪֱ
Ҳûкö٣Ҳ̲ס³һѪ۾żԹ
ಡ
ʮ֧ȫ˺ˡ
ˣ֪ԼѾзžʹת򶫱ȥ
Ѧҹǰȥţţôţţ
ţӿѪ۾һЦơƹ񡭡ҡһһᡭ
ѦҹǲͣѪ½ȥãоţ徹ȻʼһּõԤӿͷӣͦţҪ˯Ҫ˯ûУͦš
ţֽɴһ˿ЦݣҡҶӡҶʹ
Ѧҹ絶ʣ֪ţѾһζбݻ٣ѾѣȦ죬˸ͦס
Ǳߺ˻ѲʿǰۼԶѦҹһ֣¹乭ź˺ԥ˹ҡ
һǿޱȣǴȫľͷŭԿ磬ǺȻе׷ϣȴ㲻ۡһֱ˵ʣʹģ˵Ҳǿǰͣ
һʿãҪ
ʱȺȻҪǰȥ룬ڱʿɿ׷˹ȥ
Ѧҹе˭׷ϴ̿ͣ
ۼţǻˣѦҹ絶ʣҲҪץס֣ӶڸոװѦҹ˵Ȼõóġ
ٱ޶ͽ𣬸ͣ糱ˮ򶫱ߵȺܿȺǱ˽˻ҲԼ˺ô̿ˡ
ѦҹߵţߣȥֻţеѪѾȾ˲ӣȫսۼǲܻˡ
ȻţദʱղѦҹϲĹֱϾһֱ˺ĸԣҹҪԼڴˣѦҹԽ֮󣬵һθеʹ
ѦҹĬĬرţţ۾ţͦһͦȻ˺ݣҴҤӣȥ
ţȻۣǻʶ죬¶Цݡ
һҸѡֻҪŵݾУӦҺòãѦҹѾʡ
жᣬֻδʱ
ţƺƴȫ۾һ죬ţѦҹæ˹ȥȴţ˵ҡҸƯƯġ
Ѧҹ˵ͷ;һţһأһ³󣬾ʹȥ


224 ̺һ
ԺѦҹǵһеظܵʹѾˣԵҲԼǰʵȴţڶʲôն񡱡
Ϊ̵ǣţɱԼ˭Ҳ֪
ҹķ粢Ѧҹȴȫţͷߵ¡
ҶڱţԺ˳ѦҹţںߣЩ֣߽ʱţȫѪһɫ˲䷢ףҲһ˲ȫɢ磬⡭ţֵ
ѦҹҶ裬û˵ʲôȴһ˿Źֵɫ
ڴʱߵĹٱЩɥһٷɿˣ̿ͶȥѾ׷ȥˡ
Ҷһ֪̿ͣд̿ǰд̣֪ž⾭һ
Ѧҹƽ裬ܲ˭Ҫɱ㣿
ҶɻüͷҲãȻصɱң˭ɱң
ѦҹãȻ֪֪ҲõʲôֻЩܹ׷ش̿ͣȻֿ֪Բ󣬵Ǵ˿ѾˣЩ׽סġ
ѦҹԼһѾд̿͵ҪŪÿѾ仵˴̿͵伹׵󣬴̿ͺп̱
Ҷ֪Ǵ̿ǰɱԼѦҹ棬ţǻǸмǰա
ӶѦҹյںηںη½ǼңѦҹԶ֣ҶЭ£ţ˺ߡ
׷ܿͻصӪأʮ﷭мˣһˡ
Ҷʵ̿أ
һʿЩεصˣǴ̿̿͡ˣ
Ҷһ򽫳ȥžشϣͰһȺҷʮ׷һ˵Ĵ̿ͣҲò£ǶǸʲôԵģ
ʿæˡˡսһЩˣǴ̿Ͳһˣ׷غ󣬾Ȼд̿͵ͬӦǽӦ˹ߣǡǳ˿Ƕ֣
ѦҹɫҶѾЦĪǵҹ֮ͬ˵
ʿֵ̿ع£²ңֵܾ֤аԣƾ˷䡣
ҶȻЦʹͬҲ˶ѣʮ˶ԸҲò𣿿˺ۣûоٽһٺꡣ
ǽٲ˵Ҫ£ҶѾסʵ֪֪ʲôˣ
ǽҲû̻ش΢һڵȻ֪ǾǺˣǴпڣǺڵϵпǰ
Ѧҹɫ۾Щֲ
ҶҲǲúܣͺڵûжٽӴʹЩССɣҲǶҶ蹧ĺܣûʲôĦ̿;ȻӰȴ֪ԼʲôԹ
һҹѦҹû˭һֱں߹·ԣţ
Ҷ貢ûȰΪ֪ѦҹĸܣѦҹ˵϶һĴҶ侲Ŀռ䡣
Ƴգãأ
߶żȵһ·ء
ЩһʧȥֻܳΪһּ䣬ļ䡣


һ磬Ӫӿоٶȡ
Ѧҹܵ䣬鵱Ȼʹᣬص֮󣬱ضټֶڴ½һ׵ص飬ʲôᣬ۴̿ʲôˣҪɱ˳ԭ
ڻƻʱָϵ˺ݳ⣬ɳ̽ݳǱȥ
ĦկںݳǱʮﴦƽʱԸΣһȺӶˣ¡
˵Ѿͨݱ뾳˷ˣжȴܵݵľȥؾǺݵϵˣȫݵľȥʵЩ˵ȥԺݿ϶Ҫġ
ʵĦկ飬ݹٸûд֮ģ˵ǵط֮ˣɷȴ˰գٸƶ˵ףһȺΪʿĻ˵бףܹ฻ʿҲ˺ǵ棬һײĦկĸоģɵģɣɡ
ٸҪҪ̫ƽؽ磬Ǵ˷ˣ˵˷йǸᱻ˲첻ʹ˻Ᵽų˷ˣŪû˺ؽ̫ƽ£ٸһֱҲһֻ۱һֻۡ
Ҷ豻ܣĦկ̹ȥ
ͳǷξ飬רŵĹԱŽǣתӪʱפȵӪ˫ϱһȥ˷ˡ
ѦҹЩḶ́ҡͷν٣ǽݱˣͻϮĦկЧҪǿ࣬һڣ̫ʱŪ÷ᱻĦկ˷ȥǿսˡ
ٺӪĺͳרͬҶͼݽһں԰ӷ硣
Ѧҹͺͳ¬ҵϼ֪ͺֱţмƣͳѦҹһֱޱȣһ·̾Ҷʱ֪ԼѦ羹Ȼ磬ܹ¬
԰¡˼Ѧҹǻϲε˼Ϊŵĵطü˻̸
Ҷ֪԰Ѧҹ²ҵֻ֣Ѧ綨ȻԾ¥ƹԼǸ˵ݡ
ͳҶ̸ЩٷѦҹ̸һѦҹΪţһֱܵ䣬Ҳûйز룬ʵھסż¼⣬ͳҶ趼ǼΪȣ벻ѦҹȻԾҲǾͨúܡ
ʵѦҹ˵ڱʵ㲻Ͼֻͨб飬ټϴԽ֮ǰһЩϵľս۵ȽĿһֳѾ޵˼롣
ҶԽѦҹԽɲ⣬˰ˣ
һգѦҹŴԼİ칫ңκܿ͹
֪˳ҲԵػϲ⼸պ԰״˵һ£¬Ǳ߾Ȼûʲô鷳԰Ҳÿջ𱬡
ѦҹпЦȻ¬ûжݿǲҪԼ
θճȥ̽˷š
Ѧҹɣ̾˿˸еţˣ


225 Ѷ
Сӹһ˿ȻüͷʵˣȻ֪ţȥزͨˡ
Ѧҹҡҡͷɫįصţߣˡ
壡Сɫǵĺֵܡ
ѦҹСˣڶ鲢Ȥֻȥҳɱţ֡
С˹
ѦҹȻ֪Ⲣһ򵥵飬Ǵ̿µ࣬Ժϸأ©κһ˿ϸڣͷβ˵һ顣
˵۾źɫСƺЩԾ
Ѧҹͷ۾죬һͷҰޡ˶٣Сʵ˲֪࣬к۾
Слһ˿ֹڵڽҲмɫ²ԣȲ
ѦҹصҶҪ˵ͷ
С˵һθе˶ǹǱڹᣬԼĺ󱳶΢΢ָоȴԼ˷ܣҪһ侲ĶҪӡ
Ѧҹƣ룬С׼£Ȼ뵽ʲôֹ
Ѧҹֵ˵ɣ˵
С˿ȥ֮ǰѰϻ㣬Ѿҵ
Ѧҹһ¶΢Цӣ޵ֵµˣ¹ȻЧʡ
С˵ϻȷʵһֱû뿪ݣںǲԶճϢ
ֵأѦҹЩȣݺ̽ϻ㾹Ȼʵһ벻顣
ͨ£ɼףѣϻ㵱ʷڷ¬ҵĴ²ˣһžȻ֣ʵҪǿԡ
ǣϻض֣ӣϥһһŮϻԽѧնҹ飬üΪƶС˺ϸصΪ˺ܵ͵֪˲ࡣ
Ѧҹűӣüͷʵ֮³ɽΪҰ£мɰգ
С˻شĺܸɴࣺȥһɰҲûУǶǰɰա
ѦҹŶһüλ롣
ƺѾϰھҲദļãȫһũ˵ģС˻ǲ׶
ͨ˶ڸȻ׷󣬵Ǿ̺ϻ㣬Ȼܷ۴ũôȻǶ̽Ѿ룬ʹ¬һܣƾط̽һΪ
ѦҹĬƬ̣૵ܲܳɽҪȥһԵġ
ȻҪԼҵ۹ɻȱľ˲ţϻԼҪˣϻں̽˵ָƣԼƽ̨ȴҪɫһ
ǼҶԼˣȻǿôҲԼȥȥ˵ϻ̽Ϊá
Сһ²֪
ѦҹЦͷ²ɽһֱ㵱ΪŵˣԶ˵κλ
СһЩм˷ƺǺݵĹپһ
Ѧҹ˵ͷָ֪⡣
СƺЩԥǼѦҹԼ˵ݹٱ˷ǰݣȴ֪кԵʣ
Ѧҹ֪Ȼʣм϶ЩʲôԵɣҪ˷ˣӦ֪Ħկ
Сƺ뵽һ㣬ͷˣѦҹһۣɫشǼΪصġ
Ѧҹűӵƺûж֪ǵ
Сüͷ壬սѵҪŹٱƽĦկ
˵ӰͶǽϣŻҡ΢΢Ť
ѦҹСЩ⣬ԼһֱĦկûʲôøУԼĦկν˷ˣȻڲǺܼǾûʲô֮ͬģĦկѡ
ѵòǴʧѦҹЩ䡣
С˺²Ҷ˵ֻǵһֱշĦկȻûгɹǻЩģĦկҲһúҲǣԡ
Ѧҹűӣüͷ룬ѹĪҪͨ籨ţ
СɫûжָʾҲκ顣˵նҲΪϿҡ
Ѧҹ΢Ц˵ͷƬ̣ʵȥţʲô
С̵˲٣֪˷ݾԴҶȷ֪ݾ˴ǰݵĿģĦկô˽˷ӣ˵㹴ٸ˽֪ٱҪɱ¾ĦկȴͨӰ졣
ЩˣѦҹСʵЩ˻ⷢӣ
ͬĦկˣһЩ֯ССһһصսõˡ
սõˣѦҹǷһ˿ЦڶѾ֪ΪʵսúìܵģС仰˼˫ìѾ˵ˮݣСҲ˲˼ɻֱָսá
Сƺ̸սãֻǵ˵ͷ
ѦҹűʣĸĦկϢӹ˽٣ֻʲôô
СƺѦҹϲĦկûкõɣ¶治£һ룬ŻܸϢа˳ɰͶǷֶ¡
ĦկͶںݷֶ£ôҰһۺԪõĲ䣬ݷֶõ޴
Ѧҹ˵Ǵһ
Ƿܱ֤й¶ȥᱻٸѦҹ˫ȴһ𣬻ʵ
ʵҶúΣҼƻҲܣһֱǱȻЩǣǿ˭ҲϲҪĦկ
ʹĦկԼҲ벻ٸԼ겻Ųʣһֻ۱һֻۣȴȻͻϮֻûа
С˺ܿ϶صͷģҾԲǽĿͶǡ
Ѧҹվ˸ǷȻƣͰҵһӡӻ֣صȥɣ顣
С˼¶һ˿΢ЦֿһȥȥĦկš


226 ϻ
컹ûҶӪɺͳһٲҶΪͳ˧Ħկֱ˹ȥ
һжҶ辫ļƻµľʿЪϢһʮ㣬棬ƻһ㣬ЩӪѡľսǿһˣǸûзֻǴӵ̬ǰ˷ˡ
ҶԸһСɽկɱѲ˶ƽĦկʵһ׾ٵ顣
ʵĳУĶߣٶȼĦկƹȥ
ѦҹȻǰС˻ʱֻĸ֣ȫ룡Ҷ˴жضա
ȻЩҶ裬ΪʵķչҪһЩպлᣬһЩɡ

ѦҹСϸĵص㣬ںǵĽҵϻéݡ
Ƨ廧˼Ҿ۾һӶܼªǷԵúۺܸɾͯһ£رŹŴʡ
һƬȵأũͷݣӶ͡
Ѧҹܿϳϻ㣬ⲢΪϻܺϣΪ⼸ũϻȻҲŴֲ·һִӹ͸Ĺʹ󷽣ǸĶʣũ˴ͬ
վ﹡ѦҹϸŻӳݵϻ㣬˺ݣܵũģƤܽһֹͭɫĹ󣬼ҲʹԼʮ£һĸо
ƺѾȫӦũ˵ɻ棬ҲͶ룬˵ͥһΡ
ŵȣ͵ĵͬı̺ɢζȫ¶̹
ү˭һλũڿ﹡ϵѦҹʵ
ũ߿ֻϻسŲݡ
ѦҹЦׯֵãиճɰɣ˵꣬ϵİ࣬﹡ݵϣЦеؿˣĿһҲû뿪ϻ㡣
ũ̾˿ųͷЪЪҡͷ̾ճʲôãҪӣʣʲô˵򼸼Ưѣ⼸ֻܺڣֹĺܣûϡ
Ѧҹ΢΢ͷʱϾԵ׼Ϊصķ⽨ᣬũظ֣һʵʣʲô
ϻҲߣѦҹ̾˿к֪ܷ񵥶˵䣿
ũһƬãȻϻ㾹һ֣ͣתͷƼѦҹЦԼֵϴˣ
ѦҹȻһЦȷԼûϴˣеģ΢Цֻϴˣλ磬ֱܷˮȣ
ϻȻǺ⣬Ӷ꣬Ȼҵƽ¶һ˿Σͷͼũкȥ
ȻҵȻҪ̸Ҳ޹ϻܸɴشѦҹص˲ݣЩũ֪Լʵݡ
ͻȻһ̽⣬ܿ䣬ⲢǺܹʵ顣
ϻӼªɾǰһżСİʣϻָŰʵȥˮ˵³ͷԽݡ
ѦҹС£Žеľ£ĵسӯأƺûоͷ쾡ͷƵĻһ⻬ˮһ峺
ϻܿͳϹưϹư峺ˮѦҹӹһڣɿڣǽưˮȥ˲ǣݻϹưЦúȣúȣ
ϻ㲻ɫصȻˮүԱ㣬ҵµظɻ
ѦҹűӣȻһʱȻڸ֣˵ȥֻûм˻š
ϻ㲢ûзϣ̧ͷ죬ɫƽصÿ˶Ҫʺҵ
ѦҹƬ̣ɫⲢĹޣ
ϻЦһͷ˿Ѧҹʵޣ֪ʲôҵĹޣ
ٲͷ˷ĲŻѦҹͬѰ͸ȥ츣ա
ϻƺԳЦʵѵָұ¬Ҽݵ
ѦҹҲЦȻԭһֱ£Ҳһֱʧг١
ϻϻ飬ֲָ𡣡һ֣Ȼ£ˡ㡣
ѦҹһֱĲܣ벻ȷʵ֮ˣѦҹվ˫ֵȻѵ˵Ҳʧˣ
ϻһϸѦҹ૵Ѧҹ
ȻֵģѦҹں̵ܶʱھ쳹ݣһ֮Ǽ䣬Σ֮ʱ¬֮⣬¿Һ԰Ϊݲҵͷ¬ҵġԴҲ԰ĿҪš
Щÿһ˵򵥣ҪȴҪױȵʹϻۻֶΡ
ѦҹΪΪԽðݷãҪ֣
ϻĬãŵֻһ仰ң޿ɽ̣
ѦҹһȻԼ׵¶Ǹллҡ˶٣ֵѾҴеĿģ
ϻ㵭ȻһЦЩɣصĪһص̳
ѦҹɫٸΪЩ顣
Ϊ£ϻǴһ˿ЦΪЩʲôĪղûϱѶΪ̸ı
Ҹұ֤ܳɽܸϱѣѦҹŵؿϻ㣬Ρ
ϻһЦѦҹϵıԵúܲм
Ѧҹƽص˿Ĺ磬ϰն·Ҳ֪طİջűӣƬ̣ڵ˿һҶһҲٿصгܻ߹ļֵʱֻоֲƽʧӰ١
ϻ̾뷨ȻǺõģϧЩ޿κΣ̳ˡ
Ѧҹֲץȭͷܿ϶صʱʹ޿κΣҲҪԼ˫ȥգ˫ȭȥƴҪģֻȭͷ
ϻлһ˿ͣûпڡ
ԵȨɾԵĸ̳ϣԵȨǻгļȲƽϣҴֲƽ⣬۽ܸϱ·Ѧҹƽصһں԰һֱȥ˵꣬һ֣ٲ˵תߡ
ˣʮಽѦҹͣ½ŲûлͷֻǺܵȻص˵ǣѾǼҽˣԳΪ츣Ϊǻһѩǰܣ
ϻɫһʵڲһƯˣȻܹʹ̽ǼǣϹϵЩ˼顣
ѦҹӰԶȥϻüͷ


227 ɻ
԰
ѦҹθոǸЦȻ֪˳ᶯһУû뵽ô죬Լݻûһ
⵱ȻҲʲôǺ̻ݺܼ򵥣ټݴСڱۡ
һԺȻ¬ҵıԺںģǺݴСͨŦıؾ֮㲻徻
լ¬ҵĵ̣Ӫ鱦Ŷһࡣ
һξۻûʲôѦҹȴúܣ¬ҪˣҪڴ˴̻ۻ϶Լд
һ̻Ըһé®СӣʹСž˵̲ţ϶ǲѴ֮ġ
ؿѦҹȻѦҹ̻ʵ
ξۻǶպ
ѦҹϣЦţȻ¬ҷ˵ֶκܲмҲ̻ź̽κε̻ǾûбȥԸһǿҵ֯⵱ȻҲԼ
ѦҹбҪúÿһ£ξۻУ˻ʹʲôѹԼԼҲҪгֵ׼ȥӦԡ

Ħկ뺼ݳǲԶҶıܿͷݣձӪҶһյ˺԰
ѦҹϵıܿһжȻʧˡ
ˣҶ޷޵ǰ˾ȻһȫʧˣɽկȻûһˣҲһͷ
Ѧҹ̾һգ
Ҷ߬ȭͷҾͲǰƾʧɳ̽²̽ںӪפգһ鵽̽ɱ̲סһĴȣǰշŭ
Ѧҹɫɻصûж֪µֵ֪ܿҲɣôĦկ֪أ֣
ԽΪˣһ˵Ҷ輴ʹԴҲ벻Լ߳⡣
Ҷҧأü˼ѹģ˵׼ǺǰһͨšȻмֵ֪ǶĹûκ⣬ǺͳͺӪļ֪Ѳ˸ϵĦկںݵؽô꣬ݵıҲһ£ΪҿǾһ֮ѣ̵ġҧгݡ
ǽѦҹԼ˿ԲԺݹٱƲǺӪ֪齫й¶ϢȴҲûѦҹʹйϵ
Ѧҹ룬ս˵⺼ݵĹٱֻºĦկЩϵɵ÷Щ˵ݵĹٱĦկӡ
ѦҹѣҶܸмҧģ¶һϣĦկˣһҪɱġ
ں԰԰緹Ҷ辶ԻӪһƵֵܴҴææѦҹһֽ˭Ҳûв
ѦҹЩֱ֣ȻֵܵϵֽȻǺյйأص칫ңֽһ漸֣£Եʾӣ̣ں滭һɻ״ͼ
ɻͯӣȻ
ٻֽѦҹüͷ˵д̣ȴ֪ʲôĴ¡
Ȼ뵽ջͯο֣λȥ˼ţȴûϢĪǴָοǱ߳ʲô⣿
Ǵпܵģƣ֮ݣ˵ھзֶ棬е鱨Ǻ;Ժ鱨Լʳ鱨ϢԶ
˿ֲĶԺӣ͢ξѲ˾һǸƣ˵οЩ˵ϣʵڲʲô˵Ϣ
һӷҪǰ£ԴԵһʤѾ飬ݣΪﲡĸʤ½εĸ
˵ʺԾۼĵط£зɮΣʵûм뵽ﾹȻյĳѨƺȻĽҰСԻԡ
СȻǲ²ڲ̽ɱţ֣˻ɣԼʵش˵
ѦҹйΣԸȥѰһƬʽĿյأǱ޶һ߾ҪʼжһȻǼҵļں񲼣ֻ񲼣ſں˷ˡ
ڵһ۵㣬Ѧҹ뵽յͷϣݷֶ棬Щ̣Щ̵붼ǽʤ˷תܶѡ
һƳ񲼺ǳɱޱȣ¬ңҲǼġ
ⷽ¬ڳ񲼼ϱ͸ϲǼңԭҲûǼҹ㷺ĳɱ͸߳Ǽ࣬Ϻ¬ҵĳ񲼶ݷṩ˷ѵȣô֮Ѧҹںݱ񲼣ɱ߳һǰ㡣
˵һ㣬Ѧҹ񲼵ĳɱһƥǮӣô¬ҿ϶ҪǮӾϣȫϷģοǼҵ֧֣Ѧҹĳ񲼱¬ҳ񲼵ҪһΣôڼǮռŵ£ûأȻܻܿ¬ҡ
¬֮ǰĳһֱܺãԭʵû˸ҳѡ
ζԼƹѾǷֻѦҹԸҪ˹¾ȥʵۣҲῸɨǰ壬Զѡַ飬̾Ͷȥ졣
ϲһյأյԱһСڴдı֮£ۣͷյϣȴǺݱ˶֪Ĺͳ
ͳ˼壬еĵطˣݣȴûݣôһֱַˣʵǼõѡ
ѦҹǰʱӶʦǴȥġ
ʦ˾ݺѦҹ˺ܷı꣬⼸ڼûϻ
Ѧҹ˳Сˣ¸ȥ
ƽʨûǱߣʹƽʨڣѦҹҲѡϾںݳкܶ࣬û˻ע⣬ƽʨȴۣຼҲ֪԰ƹѦҹŽɫĺ
ѦҹȻЩҪǩǺһЩڰԼͼıļһעԼ٣ֻŻܿĿиרСԣѦҹ泩ȻС˵ķȻҲŲᱻ˶ϡ
ڲԶ³˳ǮѦҹŲСǰһӣŵµţؽ׶ϣȴв˺ͣԵúϡ
һ£һ棬ѦҹĪĳ¸
¸һ͵΢Цǫ΢ЦųѦҹ˵ͷתȥԵǴġԺȥѦҹСҲƲظ˹ȥ
ʲô£ѦҹűӰ룺Ū˽¡ء


228 
ï֣ܵϡϡİŽֱͦĴҲǾµСԺȥﲢûʲôı䡣
ǳľ˺ͽеĵطھԺǰѦҹһο˳¸˵޺һµ޺ƺվԺ⣬׵˿϶ܿ˵ķλϣһ׼Ϊ󷨣ߵİ˵ŵܹԽʹߵȥҲҪһģµߣʵûȥġ
¸ԺǰվתѦҹЦѦƹӾȺ򡣡
Ѧҹ֪ţɲ⣬ԺЦ˱ȭСԺӣ޺ʯһѦҹС˽ҲѦҹ˽ӡ
⼸Ȼ֪ѦҹԼˣûг赲¸ƺܲȤѦҹȥŻλƴԺ뿪
ڼİϴǰûκβֻڵƺЩ˵Щ졣
¥ݣȴʦõλѾǰλĵطȴ˼ӣӺͶǮȻϣһվһԣ˵϶Ӻܲ죬Ѧҹ˲ͬʱɿӺǮͬʱѦҹһ
ѦҹЦ֣Ǯ꣬ɫѾ˲٣ļΪ˳Ըģ۵ĶҪγˮһ˫ĿЦЦӣ΢ˮɫȹӣԸд崿˵
ƺִ˲٣Ѧҹ˫۴ӵΰӹа
࣡й
ӽܵʤø
ѦҹЦͷͰˣҪȥǼСݴԣȻ춯
Ѧҹüͷ˵ﲻӦбˣΪﻹᷢѯʵĿ⿴ӣü΢壬Ťˮ˹˱ǣսܶˣ
ѦҹһʱûзӦܶˣ͵򣬴һ£ĿͶǼӣֻڣ洫һ
һȻѦҹ𣿡
Ѧҹһ;ȫһָ߸ϵĸоƺѦҹֻһūһûһء
ЦһѦҹڴõ£ҲǮ꣺ʲôˣ
ǮҲܷеصܶսõˡ
սã
ѦҹΪʲôӼ˵ɫˣͷˣЩ˿»ûǣʦǰ֮λ;Уսõ˺ġ
ŶѦҹǷһ˿ЦȻûкչõ˽ӴţѦҹչõĵִҸղôԼҲһ֮ĿԼ˵
ƺգٴνеѦҹ㻹
ѦҹƲƲ³̸á
ӿѦҹɵӣһЦЦѦҹһ
һĬƬֻ̣¡һŴ򿪣߳ǰһڿ㣬һͷټĶ̷һ˿ཡ׳ǺһЦ˶ʮ߰ޱȡ
̷һ۾ͿѦҹͦصѦҹ
ҾѦҹˣѦҹɫЦص
̷üͷεʲô˵ֵ꣬Աߵ£ȻһĿ˵ģ
ѦҹɴЦصǰҾʲôˣǣ
̷صսеĪФףһָ󺺵ǽƣ
ҲλźʹѦҹűӣЦӯӯصλ磬սõݡ
̷˺ٺЦҲ̸ʲôݣµֵܡ˵⻰ʱΪ⣬ɴ˷ӳλսڲȨʵǿĺܡ
㲻ǸѦҹЦʵ
̷Фһ㶣üλȴǡ
Ѧҹƺһ㣬Ȼô˵ݶûСٺ٣ӣһΪǻλܶء
ǮӶһʣЦ⣬ȴһ˿ǡ
⻰ʲô˼һԵƴŭɫȵ
ѦҹصܶˣѦҹȻǫмӡϸ룬ȻǸոΣڻµȼʲôȭȭݲһҪ߰ɣ
Ф׺ƶһۣüͷѦҹ
ѦҹصȻҵݵֱͣҴʸλûаɣĪҲֱ֣ܶ
սΪԭ²ڶŹˣõҲ˵Щֶˡ
λεĺݷֶΪܶÿˣǴ￴ģȴ벻λѦмԸڶ˿ǳţ»еĹضѣФ׺ܿЦмصһֶѵҪʸ𣿡
ѦҹȣҲˣ۾ӸʵأȻûʲôʸʸݡʱ˵µȼɭϣʸ۴СֻݶѣλֱҵĴǻ˹أһ˵˾Ҫģλƺûаչ
΢΢ЦѦҹĿֱؿԼزæһۣȴ֪ȥǷ˶
ФһΰѣѦҹѵҪǸ񣿡
ѦҹһЦȻѵⲻǹأѵսþܲعأѵλҪȱ⣿
ʣФ׺ɫࡣ
һʱܽӲƽʱӺǮѳԲ뵽ʦ֮սĿˣѦҹҲ޿ɺǣԶһԡ
սõǲˡѦҹűӵǺݷֶһȴüáȻλأôҺݷֶպսȻҲԲءʹΣλȻǴܶĴҲɲذ죬λһԱ㣬ˡҺݷֶ治ܽӴ
˵ѦҹƺѾûȤ˵ȥ˸صһæûʱǳˣ̧ߡ
ФҧѦҹպ֪ģ㡭Ƿ
Ѧҹ۾һɫΪȵ죡


229 Ҫɱ
ѦҹͻȻһȣǵФ׺һ㶣Ǯ꼸Ҳһ㶣ֻСվڽȻԵãߵ޶á
Ф׺Ƶɫɲλεĺݷֶƺֶͬûֶսõη壬ս棬ʵ̫衭ǿˣ
ƺѦҹǿӲսõλһЩ˵սôȷʵҪίѦҹФҧ˱ȭһѦФ׸ˡ
ƴŭɫҲǹ
ѦҹЦͰصˣˣԼֵܣض񣬲ض񣡡
һ˵Ф׺ƣ˺ݷֶˡ
صУѦҹʵ֪λֵܴкݣкָ̰
Ф׺ƶҪѦҹʮ꣬ѦҹֵܣЩŤѦҹȴԵȻޱȣӣѾԼĲڡ
ǹҪ죡Фװסŭ𣬻һǷίУǰ񡣡
Ѧҹһ㶣ΪˣӣѾ͵ܶƹܹܡ
Ѧҹ˵ͷҪ˵СִһҵĿһﻹˣ
Ф׵صθǰθ
ѦҹűӵȻһЦԭ滹һλȴ֪εǿԣȻǲĲᣬҲ֪֮ǰʹݺ󻼲
Ѧ飬ǽձԲȻǮҴܶ棬ģѦϡФ֪λĶǺӣ˵Ҳͻ˼֡
Ǯ̵궼׽ˣôоҪ񣿡
ФȻѦҹмּɵǶǮǲȻ£ֻǷ¶ѡ
Ҳü׽ˣܶµĹأδı䣬ΪȴҪнˣѵܶ⣿
Фɺص˵ľֻǷ¶ѡۿѦҹһۣصѦҪΥɣ
ѦҹٺһЦʼ˭Υҵ˾ȻҪ¡
ǮӶһ඼üͷȻǶѦҹı̬б̬ȡ
ФɫͻƺѦҹ仰⣬ͷѦȻӦʣôԺǱڶ¡û˵꣬ѦҹѾֹס
ФһʵѦʲô⣿
ѦҹصҸո˵˾ǿ϶ҪģɾǴ治λҲֻһλӣǾܶܶǺݷֶȻнֹ˵䲻ģܶʹȥҲǺ޶
ФüѦ˻ʲô˼
Ҳûʲô˼ѦҹűӵȻ⺼ݵȻܶ˷˴ǻǹʸ񣬵˵˷ܹ˼ôҲ˵ʲô⺼ݷֶܶķֶ棬䰡ȰģܶʣҵȻûжλóܶȻᰲ˺ͶλʣߵλҲԴߡ
Ӽ˴ʱѦҹ˼ʱ˿Ǯ̵ܶרӡּܶҲʶֻҪܶдµרӡǾ͵ðշԸȥˡ
Фû뵽ѦҹģȻ˲䷢ѣոպͻȥѦ˼ҪΥˣ
أѦҹȻ
Фҧҧķֶ֮ǣ΢һܶȥ˱ߣܶ񽻸ʦʦ˽ϣ֪ںηܶһܣĻҲܶĻѦΥҲΥܶȰѦҪúһ롣˶٣ƺвصѦز֪оֶȨҲòѦ
ѦҹһЦЦúܷ˸ȴŶȣȻФ֣Ҳ˵Щвң˵ʵ˺ܼ򵥣ҵҾͺúøɣҵҾͺúߣ׵£ҲͿٺ˵ֱ׻ѦҹܶʲôҲ˭ǿ˭Ѧҹεÿһ죬ݷֶЧܶģˣҺݷֶúദԲԼĹ˵ͷԸ¿Իȥ˵һѦҹںݵĳְ㡭𣿡
ⷬ˵ĲżֺѪԣݷֶ漸˶¶𾴺֮ɫӸˮѦҹ˵ͷ
Ф׻Ȼվɫ࣬߬ȭͷ
ФײǱˣϾǺݣѦҹĵ̣׻˵ǿѹͷߣԼʹǿѦȴôҲȵͷ߸ѶԸǻȥѦҪǰʣҲȲѡܶһļƻܹα޴ĴǮԱʣΪεļƻṩѦϸ룬ϾΪƷαۼһ¶ҪҶǺļƻж֮ǰǲ˵λ¡
Ѧҹȴһ仰Ҳ˵ƺ߷磬ҲĿա
Ф׺ƶһǿѹŭ벻Ȼ˶ӻ޲óȭѦҹԴࡣ
ãȲ˵ѦܸýɣФ׼Ѧҹᣬֻܻ˻⡣
һ仰Ǯɫ䣬лŭѦҹҲۣФףФ׻ڣãصʲô
ֵսʦֵİ֣һͬ˺ݣʦֵǹܲŵģֵɵýǣսõˣݺһֱûлȥȻǺݷֶĶһƬأȻҪҪ˵ġФҧĿȴЩ˸㿪Ѧҹ۾Ҷӡ
ѦҹЦֻǶԷĻжѣһƺֵܳκ飬ǺݷֶΣؼǣԷֱ˵ʦֵ֣֪Щʲôֵκ鶼սûйΪսֻǰûκԸ
ճֵսָʹôһ¶սÿ϶Ʋϵἰֵˣ𣬵ûèһ㣬Ūú̹ͦ
ŶѦҹЦˣҿ϶˺ݣ˵ҿ϶ǻͶʦֹ
ФҪ˵ȴСٴδҵĿԣҪҲҪ³һۣۡŻ£ƺž޴ʹࡣ
Ф׺Ƽæ첽߽ӣθθ㡭
Ѧҹޱȣߵǰ￴˿ֻһˣ˲⣬ͣŻ£Եʹ֣ȿ˵Ѧҹһ۾˲䷢죬߬סȭͷҧأ΢΢
ӼѦҹæǵ㡭ôˣ
Ѧҹתӿɫǵͨ죬һ˫ҰһΪŭŤ
߻£Ż£Ҫɱˣ


230 Ĳп
һʱû壬ʵʲô
Ѧҹû˵ϣ۾һϵļ鴤Եüѿ
С˿˹ɱ˭
Ѧҹתͷŷš
ãС˸ɴصɱ
ѦҹСһۣԼȻûпˣСĶԣԼʵûл˵
վһԣѦҹ¥Ժ⣬޺ʯվ

Ѧҹͻɫ˶ǲѦҹ֪лҪ˵Ѧҹվ
ţˣǶ֪Ѧҹ˫֣ص
ӺǮ궼ѵõϢ΢΢ͷ˴δѦҹнѦҹϵǹɱ֮ľ
СƺʲôսθҲǳۣն˵ǳˣұ뵽ʱʵЩܣû뵽ǻݡ
ӺǮ궼üͷС⻰úѡ
ѦҹҲΪεᵽʱСɫȻ뵽λθ
ղǼС˵ҹںɱţĺˣȻǺºڿ㣬Ѧҹȴһ۾ϳ˫۾ǰСģѦҹμͷ
ڵθȻǻˣѦҹһţǰһȭȻҲλθش
ѦҹӺǮأɻ󣬵Ȼɱţľλθ𣿡
˶ɫԾһۣǮѾ⡭¹شǿɲû֤˵һڣԼĻ˵ЩףæҲ˵˵ǡǡʵڲ֪˵ʲôá
Ѧҹֵ˵棬ֻһ顣
ü޵ǵصǱϾܶˣʹţθɱ¶ҲҪܶȥǲԶ֡
ܶ棿ѦҹЦȻҲܶ棬Ǳߵ¶Ҳ˸˾ŲʮܶԶڱߣսƴ󣬿ܶ棬ǽ⼸һｻܶ棬˭ǣ¶ҲͲ֮ţĴҲͲܱˡһ˦֣صҵֵܣֻ·һûʲô˵ġ
мᡣǮüҲθʧִɱɱθ¾ʹˡ
ѦҹҲҪ۵ģɱˣҲҪ
ǮֹȻѦҹĺ֪мɲɱһ˾ܽˣȻúսìܼǱϾϽţθ¶û֤ݣԷȫԷϣθѦҹǿɾʵһ洦Ѧҹп̶ֻȰţǶģȴܳ嶯һŭսãǵ֮ǣݷֶ涼Ҫսô
ѦҹһЦȻϣҪ嶯εģ
Ǯ̾˿Ҳ޿κΡ
Сǰô
ѦҹǮӣҲΪ£ҺܿͲǵĶĿǰһһǵ˾ҸǻᣬԸҸɵҸмʹµģϽ뿪
ӳĬƬ̣ڵǶȻ˾ֻܴ¹ش˼һ
ɱܶսõˣǼҲû£ѦҹȻ˶ǳԾѦҹϾǶǶͷ˾Ѧҹ˵Ҳɱţθǽܶ洦¶ʮа˾Ҫ֮԰սĹأɱ֮ްڰȴƻ˹ء
˭һСѾʼıɱ裬ţţαɱȻǱޱȣֻޣûǿҵرֳѦҹȻãѾλζʮκ𾴣ҲѦҹҵĽɫˣѦҹһ˵ɱˣ޳ɡ
Ѧҹҡͷأ
˶Ѧҹš
Ѧҹɨһۣʵˣ֪
Ǯҡͷǣ֪ܶˣصĺܣǲΪ֪ġ
ѦҹͷЦǾͺãǾͺã
ƺ뵽ʲô΢΢ɫЩѵѵ롭ȫ
ѦҹɭȻѵ㻹뿪˵ȥ
һɱսˣȻʬ壬ȻȥսûɣҲû֤ݣȫԷϣֻɱθФƣ˾֪Ѧҹ֣ôҲȻй¶ȥ
ȻѦҹһ׺ܶȴõѡ
Ǯ꼸˴ĴѦҹϿν֮˹Ĳпͷ
ѦҹȻҲ֮ģǶԼߵˣѦҹԲģûʵǿͣͷпжѦҹҲǾԲ˲
ڽϻ죬ڳϻ죬ϻ죬ĲпǱڵġ
ΪȴΪ⣡
Ȼ״θܵ˶ţĳԼսõĺޣü˶ûзԣȻӺǮвףһ¶ضкܴ鷳ǿѦҹ˻ǶжĬˡ
Ѧҹ⣬ϾЩԼѾһˣӺСˣѦҹģ˺ԼĹĶܣ϶Լ֣˿϶ǲᷴԣΨһЩò׼Ǯ꣬ҲϿԼԴе̹
Ϊ̹ǣڿ԰սǾˡ
ԩԩг𱨳𣡡
ҪݣҪ飡ѦҹҹҾͺλһʹɡ˵꣬סĺУٲתҪԺӣԺǰȻãҪκ˽ҳǼҲκ˳򡭡ȥĺаɣ
⻰һƣͬʯ޺һ˲侹Ȼ
С˺ԥظѦҹ󣬿첽ȥ
ǮӶһۣȻ¶һ˿΢Цδزԣ
ҲȻһЦȻʲôˣҲʲô£ǽȴǼõġŤ֫ס룬ǮҲԺӡ
һıɱǰ


231 Ժڵıɱ
ϵƺܰף峺Ҳܸɾ
׵Ļ£ȴźܶ飬ɱ̰飬𡭡һʵ磬һɫ硣
ǾԺȴܼ򵥣ӵɫžĻ̽ͷħݣҪҧ
θһҵĿŻºֳϣɫ԰ף۾
Ф׺ƶüͷ
ڴʱѦҹ˫˽ȻЦʵθô˵ôأô£Ҫ
ƳѦҹһۣصθҩԼˣ³ѪǲѪȵڵѪҲͺˣҡû˵꣬ФѾһۣƺ˵̫࣬ȻǶФмּɵ˵ȥ
Фҿ˿˵£Ǻݷֶɵðһ£ǴὫٵͷθ˾ǰ͡
Ὣ٣Ѧҹ֪ȴȫȷθҹĺˡ
θ˳ǣȡǽٵͷҲǰӡ̲סǰ澹ȻɫסθθٹٱΧ£ɱһ֣ǱצﳷǰҲθǸϿ찲ȥȡǽٵͷ
˵䣬ȴûвյѾƶ˽ŲԶγΧ֮ƣǼ˶Ǿþսƽ糣ߡ
С˽Ųƶ䣬ФףǮվƵ󣬶Ӻεؿ룬۾˵ʺƼһԼ뵽ҪɱԼԸеĴǿԼֱͦӣڳһܿӣ۾ѩ׵Ĳתʵأת޳ȶϣʺʣӶԼȻһЦ޲óȥӳȥ
ԭˣѦҹͷаЦߵ˴ߣŴϵθ԰׵۾գһŰ֮θθֵ㣬㿴ϲʶֵң
Ф׺ȴЩ֣Ѧθϲʶѵ֮ǰȴҲ벻ҹɱľѦҹ
θüͷ΢΢ƺϤ۾
Ѧҹ̿ǳ˫ۣвѪ˿һΪ졣
θѦҹԺһ͵ʲô¶֮ɫҧҪ֣׶Σûúܣֻ˶ȴ
Ф׺ɻ֣ΪθѦҹȴ˾ţ
θָ˻е
ѦҹѾȥθĶθţҴʺãҪȥ䣬ۡһеĺѾθࡣ
θ德ΣͫҪƣֻ΢΢̧𣬱¡
ƵעһֱӵϣФȴǱߵ״ȵѦҹʲôҪȥӶõСһ˲񽫻˼ʮķӦٶͬʱӳһҲﵽ˼£ִָһֱԲεĿܣФ׷Ӧһǣһһͬʱ
ФҲźݷֶ˾Ȼĵӣ޶ߵĳͻϮҲ벻ȫûн䱸ȵ֧һһҲʱֻеһľʹ˲ӵȫƺһڵѪҺѪҺˮֱ
ʵⲢʲôСʵڹŹ֡
ͨ£аۣѪ֧ܸǿֲںֱӴӿĹ⼱ٳѪֱǲ̡
ѦҹĺдθൽФ׵£һֻǷ˲䣬ûзӦǮȭѾıֻе󱳾񱻾ʯشһ£ҪӿԼһֱעĴһԼĲһöͬʱûʺ
ս˱书ֵߵĵθˣФ׺ϲݷֶ˻֣ȫڽ䱸űѦҹһ֣Ҫԣ˭ʤ˭֪
ۿսһͻϮк޻֮ȥѦҹȻһʧ֮УûּΪĸоҲΪһ̫˳ûд̼ԭɡ
ս˵ѪأԻʣƸԲ˫ĿǵҲΪʲôݷֶ˻͵Ϯ
һ͵ϮʤȻΪսõڽ䱸Ҫԭ֮һǳɵϣᶨᣬѸݣѦҹᵽЩ˰µЧʡ
ڸղŵһ˲䣬ûģǮû˴ֺС˸ûǫƺɷǼ䣬˶Чʾ˵ɱ˻ѦҹǳϲоԼҪʵԼҪĲ¡
ɱˣѦҹڣȻԵúƽûһ˿ţÿȴúܣȻһǾԲй¶ȥڳĸѲ˸ϵģһ֪ܶôȴ˵ľõĿ̣ÿֶãҲܶãսõãôƺֻ·һ
ıر𣡡Ѧҹ΢Цڹ콩Ӳա
С˺ŵصǱԿã
ѦҹЦɫͿȾԴؿθʬ壬صţĳñˡ
ƣŤ֫ݹһɣ
Ѧҹһ㶣ҳˣһͷʱŷ֣ԼĶͷӾȻ亹һӹ˿ҡͷҵĵӻôС
ǰͻϮУɼð亹˵ﵱʱЩ־ģֻǱŭѹƶѡ
һжȥˣһУҲȫ˺ţ
㻹СĿƳѦҹһۣ̾˿޵ǵصսõ˶ɱ㻹˵ԼС
ɱˣѦҹűЦɱǲǼλͺ𣿡
Ӱһۣ˼޷Ҫ£׷ȫѵ
ӷ𣡡ڹʮλʩǷŴ˲ôţλ뵽طߣӷ𡣡
ѦҹǺЦǰ;΢һڵСˣһͷ͵ţĹǰ̾˿˸еصܰġ
ʵѦҹȻ嶯£ȴмӣиж֮ģţʹֵܣѦҹ˼Լպǰ;ȻΪţݵʶ˵˼ӿѦҹ񣬸Ǵ˼˵顣
εıɱͻȻпʼҲͻȻнǮͿȳȥ˭Ҳᵣٻᱻ˿졣
Ǯ뿪ûãѦҹЯӻԺӣС˶ʬֳ
Ѧҹǻᴦĺܺúܺãɴδ


232 
ѦҹԺ治ԶУ϶ȫѪһ̸˵ˣ񾲣š
ҴδҲôݣѦҹߣߴˣ飬Щɫļһ
ѦҹһЦ̧ͷͬǧٱǹһͦĴЩпصںȻףʱ㲻˲
ⷬдǰǾݵǴλֺţѦҹʶնԣеϿڵǾ仰Ե˵ʴȣǶԼĲ̡仰˵ǾǡԵ˵Ĳ̣ҲǶԼʴȣ
ѦҹãԼҪúȥͱҪԼĲԺͷųĴܱԼܱԼߵˡ
ʵһ
ѦҹһЦͷý㣬˼˵ǰһ
˵أ۵ﲨ͵ʧɢ
ѦҹʱûΣ˿ӽݣɱθֻΪţɱФ׺ƣֻΪܹй¶
׵ΪסܣɱˣǶķȡһЦĿѦҹصѾ˲٣ûдԺĻôҲһҪɱң
ѦҹҡҡͷЦôһĻһߣһԶԶ뿪Ϊ˾ôϢϲ㣬ɱԼҲܶ֡
ӽһĿлһ˿пѦҹһֻۣ̾һûж˵ʲô
ڴУеӹںһƺֻص˴ء
οûϢѦҹűʵӰõĵӿҪˡ
ҡҡͷЩǵصѾܾûˣǱߵ¶Ҳ֪Σ
ѦҹüͷһֱûϢӵͷűӵɱʲôɣ
ƺҲֲԤУüԸʲô¡桭Ѧҹֹסý㣬˽Уϲ㺰ҵܵܡ
ȻһЦõܵܣ˵ӰҪ£ѵʲôԸ
Ѧҹܿ˿ддڣԼӣһˣĴڵĴҡڣ衣
ʵԴ϶һֱҲûΪʲô顣ѦҹЦȻЩҺΪЧһֱҵԸһֱΪףҺѾ˷ӡ
ʵһֱĵľ飬˵ѦҹΪ˴͹ϣĿǰûΪֶ̫ĹףֻЩ˲һ˵ﲻɸ˹Ѧҹ۾Ѧҹõܵܣʲô÷Ӱ
񣬷磬ѦҹеǰɱĽŸѾʧ࣬Ϊֶף޷׬ǮˣҵĴǻۣǮⲻˡ
ŶһЦѵõܵ뽫¥ֶ棿
ЦѦҹֵ˽˵ĲƲǿɲܴ⡣ҪԸ޸ңҵԷһ㣬ǧҪŻ˼
һڣ΢죺˭Ҫ޸㣬㡭
ѦҹǺһЦɫý㣬׼ŪҲЩ񲼣ĺ£ȵƷǾǮ·ˡ
ͰӰʲôϵƺûͨеĹϡ
ѦҹʵӰǲкܶӣ
ǣӰó˰ɱ֮⣬Ҫξˡ
ûвׯ
мң
ЩӵǷܺãǷúܶࣿѦҹűӼʡ
̾˿ϴһ˿ȻáǵЩӳά⣬ʵϼӣ˵ǼҲׯɣ⺼ǽϸ֮أҲ˿ƥ֮磬ӵĲƥ˿ҲǴݽ¬ҵ˿ƥ⣬֪¬Һݷףûļ۸Ҫ͵ö࣬ǵĲׯ鲼ݣҲֻЩɢѡ
ѦҹȻԭӰõҲܵ¬ҵӰ졣
һƬҶƮƮش䵽Ƶ㷢ϣѦҹ֣ҶһҶֻλƮȥ
һúͣҲܰӽһЦԵúܿġ
ҵҪ񲼣۸ܵͣǵԺ񲼰ɡѦҹܸɴصЩ񲼣¬ҲǵĶ֣ǵҲѸҲġ
Ҳǹ¥ӣⳡϵİأΪǮ϶ǾǷ¡Ҫؼ
Ѧҹڿ˵ĳ񲼼۸¬ҵĻͣӻ֣ʵõܵܣ㡭ĳ񲼼۸¬һͣ㡭˵ģ
ѦҹĬƬ̣ȻѾǼҽˡ
⵱ȻԽһеɻ
ȻܳԾƯˣȻ˻ıûչ¶ڹĶԼһֱûз֣յĲп͹ϣȻĶԺ¶
ѦҹҵţȻǿϲȻѦҹǼҵĽˣȴܸմ޴ĺôԳԾ󣬾Ǽȵ˷ܡ
ý㣬Ҫ֪һпΪ㡣ѦҹٺЦӵļͷ塣
ƶ֣Ѧҹȴûᱡֻѩ׻ӣḧϴ顣
Ӳû㣬ĵؿѦҹԼ覴õӣӨ͸ıӣϸü
ҲǸոɱˣû˼ز࣬Ѧҹܿջ֣ԸӰõӶ׼һ°ɣ˶þҪġ˶٣ֵοǱٵȼգϢɿɿ֮ǰ̽һҪ䡣̧ͷؿһᣬʹˣҲҪ֪ġ
οͻȻûϢѦҹֻܴĵطȥ㡣


233 ѦϹ
ɱ¼ƺûзһйڰ
κܿʹһ鼫ʵĵ棬ںǲԶѦҹסİƷûж·̡
ѦҹԿһǿ棬ȷʵһõطһˮ̶󣬸պýˮ⣬治ԶһСɽ£ɽԱïܵӲ֣ࡣ
ﻷã徻ȷʵǿĺõط
ѦҹȻ֪ŴִĲͬ
˵㣬Ƿ⽨ʱģʽı䣬˵ϸһ㣬һ㲻Ӷˣǰ﹤ͼͣǴѧͽûʲôֻ꣬άͱ֤ǲڹӶϵʧӶϵ˵Ĵİ﹤ѧͽ˼
˵ԼͥΪλĲξ͸ࡣ
ģֹϲʷ棬ҪǿˮʽĵֹҪǿ̫ࡣ
ſտĳأѦҹʵ֪˭ҵĵأ
Ӧˣǹأ˭ҡ˶٣ֵƹҪｨҪȥһˣҪ֪үǩµ
Ѧҹ˿˽أǻѰ죬ǹأǾ˳ˡ
ΰǽѦҹЦ
һ㶣Ȼ⹤ʲô
ѦҹŻƽʨǰãƽʨѾǱȳӣڼղˣǡ
ᣬѦҹͨƱƴ£üЦؽˣµСֵܣǴ￪ʼϲˡ
Ѧҹ˵ǿʱֻ䣬̷ԸĵſǩָӡǼڲᣬǿյתѦҹ¡
Ѧҹò̾к̹ᣬʵںˬ
ȥ˾źͲתתÿ˸ǧҶǽԴϲٸЩԱѾѦҹԼˣڱһ㡣
ܹǶʮӣװһ£Ǽ͸ŶǧؿۣʣʮǧѦҹ˵ܶ顣
ν٣ҵҲʵá
Ѧҹǿغʩӹʼ칤Ի˹ͼĸְԼռСҲϸر껭
ԭϿ⣬䣬Ʒ⣬װ⣬ʳúҲȷİš
Ѧҹףһֻڹ߶ѣҪģǼͷԼԼϣϻ㣬ֻҪЩ˾ۼԼ£Ѧҹʵ벻ʲôܹѵԼ
ȻѦҹЩƺӱʩӲûпǺЩȴҲѦҹͼʵؿ죬ϸоҲʩѦҹЩһоĽҪռеִƣȴҲҪʱص㡣
죬ķ
ŴнģѡӣҪѡѡӣϣôպͻ᲻
ѦҹףѡӣҲ⼸գȵæߵ飬ŷӦ̻Ἧ۱õӵˡ
¬̻ѹԼʱˡ
ѦҹһˣŻƽʨȻ
Ѿͣ˳ݣ¿۵ĸͦŶӣЦǵشкͬж֣Ʋͷȥᣬ׷õԺȥ
ѦҹĻƽʨѾһ־ȻĲƸԶܶˣȴȺܶ˴ö࣬ҲˣʶͲʶҲִкѦҹЦһһӦ
ѦƹˣһԱߴ
Ѧҹͷȥȴװеĺϰ壬Цϰ壬Ҳ˰õúܣõúܡ˵䣬Ѿ˨һߡ
ϰսûˣѦϰ¡
ѦҹֵֵĹͣװ꣬ڵ⣬СﻹҪл֡
ϰǺЦţȻϵ֪ܿξۻк飿
Ѧҹ΢Цҡҡͷȴúܡ
ϰüͷ￴һۣĲۣӶæţҪһ𣬸Щʲô궼̻ۣҲھ¥Ժһ٣ôȴҪطۡӣƺܲ⡣
Ѧҹ˿˵ɫûʲôǸһ˿΢Ц˶¬Ҳô𾴣ֻ¬ƴȲѶѡ
ºͺϰЯֽԺӣеС
ȴǼѾнˣֺ壬ǽ¿۵ĺݸ̻ľΣ̻Ҳ׷
ϰѦҹһ£սòŮռǵı˰ɣ̵ģϴξۻᣬӲûѼһɡ
ԭҪѣѦҹЦϰ˼ƺĲ١
ˣĹأѦҹսѺܶ𣿡
ϰһ˿ŭͿ˭ˣ¬ҵĻȻٵúܣȻ͸ߡһ˼ӣҪʮӣ̵ġ
Աߵһһչָʮࡣ
ϰӵؿһۣñҶ࣬Ȼö࣬¬ѵһˡ
ߣҲ˽һƬ
ûãѦҹڿ˳
˴ӲųѾߣһɫĹѣׯʵţߵ˪Ȼַ
ѦҹЦʥŮ˭֪Ů˱
˼˳ȫվǷĴ湧϶񣬿ô̻һļŮѦҹоܱ
ʾº˵һ׻ֳ֮Щϵ飬ҲԹ֮⣬޷˵ҵ˷¬Ѳ˸ϵΪ¬ȶƲĺг
ѦҹмȥĿ
˻һתصλľҵҵҺݵĸ⸻֮أȴҲ˼¡
ʵȴ᳤֪˵ʲô£
˷ĿȺɨڳ˺еѦҹص˵Ǻ£Ҳ˵ǳλ̽ţΪҺݷשߡһ٣λѾ֪λ̽˭˰ɣߵ԰Ѧƹµľ¥
΢˳ĿѦҹ˹ȥ
Ѧҹűӣһƽգ


234 ֤
ѦҹѦƹ񣡡һ˪ףһɺ⣺˵һ˵̵ľ飬ҲôѧһѧҺݿɾ͸ˡ
ѦҹԶԶ˷һۣǷһ˿ЦҲصҲûʲô飬ֻǺΪѡĳ磬һѦҹǿǰŪЦ󷽵Ŀܡǻ᳤˼ʢһЩŵģ˵˵Ҳұʶ᳤Ҫƴǰٺ١
дСʢһ䣬ȴҲ֪˵¬ңݷҡ
ϰӭӦ͵Ƕҵû᳤ֲŻ뷹ԣ᳤˵˵̣ҲǶһЩ
µм˸ڣһԲ
˶豭һڣȻ޷ǳŶѡһ£ֻҪ̵أӵģЩаҹأǿɾƻݵķ٣úݵ̻޹ˡ
⻰˵Ĳף̻üͷָ֪ΪΡ
ʵ̻ǣʮа˾Ŷ˽һЩΥ̵µ¶˵ΪҪԼ鷳в̵أ¬ҿǴͷаֻǼɵ¬ҵ˵ڶѡ
˵Ѧƹһص¶˽Ѧҹɫƽͻص
ѦҹЦˡ
˶˿յĿѦҹЩ˶¶ֻ̬ȴһĸо
ϰһ벻ìͷȴǳѦҹ
ѦҹűӣȻ˹أ֪Ҵ
ƽصѦƹŴ󼪣Ǹ¶˵Ѧƹ¥ЩͻأƺֶΣ˹أ֪£
ѦҹһЦȻֶΣ²ֶ𣿻᳤˵ֶƺκ˲ڻ˹أҵЩϣʻ᳤ˣ˭˵ģô˹أ޶ָ̡ۣ
˱ŵŵķȣ꣬һ˿飬˭˵ĲҪѦƹľ¥ƺǿٸǿǰ̻֪Ǽ٣
Ѧҹص֤ݾ棬û֤ݾǼ٣
̻ܵǶǳԾúܣ˶亹֪ѦƹԸ񣬵벻Ȼиԣú׸¬ҼԼ᳤̻ǰСӾȻɵһҲ
ЦѦƹ⻰˵úáҳ˵ͷǰǸ½ٸ֮ռ棬Ծ˳ݡǺ̻ɲûйٸҶֻʵʵ⣬ݲаİϷ٩٩ԣȥһ̵˾һ㡣
ѦҹЦһҵ˶ĬԣȻǾ¬ҵɶԼ֮ģǳţ»Լһֱ¬ҶŸɣпǺݵһˡ
ԣӦ֮ǰϻǼһ
ϻı£ѦҹЩƮƮȻֻ汾µ˲ŸҺǼ԰ԼЩµġ
᳤Ҳ˵ĳ廰ʵҲֻһƽˣҼҿЩܲˡѦҹȻҲ˵˳ĺݻϾݲ¬ҵ£㷽˵һá
⻰˵Ѿֱף˵Щжˣϰ岻ɳ˳ʾ˵䣬Ҫĵ¬ҡ
ѦҹΪ⣬űӣԵú⡣
ʵѦҹ˵˵˼Ǵ˵ȴ˵Ļ
¬ںһ죬ԣ̻Ҳִѹ֮ȻţѦҹйٸڸְлͱ¬
Ȼж¬Ҳ̻ȻҲ¬ӵĸ̣˺ȵѦҹֳϣɳԲѷһ½ıĿˣҺ̻
ѦҹЦ˵ʵ̽ǰѦĳϾأ塣ѹ˵ĵòȻ֮СʵڲҹάҲ˵ˣǺ̻ᣬĳһ˵һãѵ˵ʵǶ̻Ĳ̽ǰǵҲδЩȻǴҵĻ飬Ȼ˿ԣ˵ͬĻȻҲ˵ͬ
Цһصɣ
ͼӲų߳һԵЩţŲ飬ͷϾȻ
׻˵ƣҺݰټ̻ҲǻʹҵΪ᳤̻Ҳοڽٸǰ˴һ˵ƣǳ۰̻֮£ĺ̨˭Ϊ᳤γ洦Щ顣
ѦҹüͷŴӲ߳ǸˣȻǽţͣزŶͷĺˮ˵Ŀⶼϣͷӡ
͵˽еⲻƹ𣿡
̧ͷεЦЦ˹˹֡
ƺ뵽ʲôϰɫ˱䣬սѦҹֵܣƹ¥ǰƹǰҩġ
Ѧҹһ㶣ֻ΢΢һ˲䣬һС
ֲ¬ҶڻԴûһº⣬ǰݺֻݽıɱȴû˫¶Ժ԰֣ڿг񣬵һ졣
һʱգ˿϶ĴѰλƹ֤֤Ѧҹ¥ټ¥ѦҹͨٸǿаռһǿԵƻ̹ͿѦҹͷϣôڽ̻Ѧҹϳ̳
ʵһֶܶΡ
ƹ񣡡ԲǸŲ棬صλѾʶˡ˿ڲ裬ƹһۣصƹ˵ɣΪֹ¬һΪֹҺ̻Ϊֹ
Ѧҹűӣ˵ıݣֻúɣȴƫƫû˸ҷԡ
̵ģѦҹ̲ס᣺²ɾӲƨɡ
Ȼ˵棬ĵλԩҲû˻ԩλƹȴȻ֣ЩѦҹϡ
ҲȻ¬ҼȻƹȻҲзڣҷӻܶ࣬Ǯơ
Է˰źһУŻƽ磬ҲѦҹѾҪˡ
Ѧҹ̾˿ϲ鷳鷳ȴһ


235 ϹǺ÷羰
ѦҹԼۣһԽԽµˣһ仰ں鷳Ǵ£鷳Ǵ¡
ɺ򶨣űӣϴŲмЦ⡣
ƹѾ߰£һ¶ͷĺˮЩصҡǡԣҵҩǱȥģǡѦѦƹ¥ҵҩ̣ȥġû˵˭ȥģҲʹ˵Ǹ˵֣ӣȻļȿֻţ˭ף֤ɲǵѦҹһˣ֪үЦѾԺ
ϸһ˿΢ЦƳѦҹһۣϵЦ˲ȥѦƹƹû˵ѣ
ѦҹٺЦ˵û˵ѣ㲻ңԼ
Ȼ˵ѣصѵܵרΪѣ
ѦҹűȻƹ˵ռĵ棿
ƹѦҹһۣ̱ܿѦҹĿ⣬૵ǡһæ̧ͷľ¥ľ¥ԭȵҩ̡
ˣѦҹصƹ˵ĲҲϣ¥֮ǰȷʵƹҩ̡
ƹƺ˿ȥ顣
Ų˵Ѧƹˣ
ϣѦҹȻʲô
ɫһ䣬Ī㻹ռƹҩ̣Ӫ¥
ѦҹҲɫһ䣬Ȼ᳤˵Щִ硣Ѧĳȷʵϼ¥֮ǰȴƹģûѦĳռġ
˿Ѧҹ뷽ԣɶĵϳɳص룺Ѧƹ̫ᣬ֪գҪĺ¬ҽ˳պôں⣿ȴ֪Ѧҹ¬ҵĳѾ
ϰ嵹ǸˣѦҹ֪ǳͣس½ǡ
ѦҹȻվƹصƹҪиݣѦĳʱεռ棿
ǡƹƺѦҹͻȻվŵѿڵ֪˰ȥġ
ѦҹǸһ˿΢ЦصȻǳʵˡ˵꣬ȭһܣԵúܳϿҵصλ岮ֵܣѦĳΪЩңûʲôƹ˵֪үģҲ֪Ǽ٣ν֪үΪ棬ʵЩҺεºܣָʹĶ֪ү˵ȥɲЦʼգҲ᳤ֻ˺ƹڿݣȴûóһ˿һ֤ݳǷ裬֪үҩ̣Ȼתңƹĳ˵ǮƣŻңҲǴģҲƹ׵ģǼȻǿԼ裬ȻҲԡ
˰۵Щ࣬Ѧҹݣ˵ú˭֪ͺδߵýмʲôè壬˶ܿ
ѦҹЦţһܿ޻أȻ޻̸֮ۺ£Ҫ֤ݰɣںͺδߵýʲôһ壬ЭͬӪ캼ݵķҾʵ̫ƽѵΪԭ򣬾˵ָʹδ棿Ҳʵ̫Ƶˡ˶٣ȷ˵̵ƹڿ˵Ǻδĵ̣Ȱ㻹׼֤ݣĿ֮£Ȼ˵仰͸Ϊ仰𣬷ſڴƻƣﳯ͢٣ɲᰡδĻһܲ죬ҿ˭Ҳܡ
ⷬйƹĵ¶˵˳ƹʱȫ飬˫һȻ̱ȥ
˲мؿƹһۣƺںѦҹķѦƹݣںݿǳġ˵¥֮ǰϾƹģǲռȥѾ˵壬ɣ˹ȥôƹ˫ӽҲЩҲѦƹûл˹أ֪ɺã
ѦҹЦƹȥʵ¬ҵת¥⣬ʵЩ
λ̳о仰˵úã壬ǿԶŵ飬˵ھͷڡѦҹʾصİ᳤˵ķ죬¶Ҳֲҽ֣Ǵ֪үĵ棬ƹ֪үģ¶Ҫ᳤˵İ죬ǺбҪ֪үʽˡѾ߲ƹ񣬵صƹص棬ȴ֪ү̸ɣ¶һܲϡ
ѾƹһѦҹ˵̱ȥ
¬ҼȻ̻ѦҹȻҲɵùٸ
Ҳ˳Ѧҹ͹ٸȻйᣬҲЩ¬Ҵȵ̻ʱͿʼ˼Ͼ̵ĿԵˣȴԲܵٸ
˼Ѧҹ̧ٸŭޱȣҲɵѦҹĵطʱѦҹһɵӣиգֱӵѦƹ񣬿ȻŹٸҺ̻ԡĪΪҺ̻˹ٸãȻˣΪ᳤̻ҲҪˡ
ڻ̶̻ӣ˶һͬĿ⿴ѦҹȻ֪ļأпܻ½̽š
ѦҹȻбŷˣһЩʲô
λּ̻ǾǲάҺ̽򡣡˴ӷƽбɾصԽ𣬶ѦƹʩнۣʧɹвӲֱѦƹ񳥻ƹ֮棬ڴڼ䣬಻κκ̺Ѧƹ˽´κνףǱ֣̻ᡣ̾˿ԵЩʹصλ岮ֵܣҲΪҺݵ̽룬òˣλϡ
ȫǰѹ˵ǿ
ѦҹȻ׽۵˼Ҳ˵԰Ҫν״߲˵ȵһƷ̻Լϲ˽ǽףһ֣׵̻Ҳͻᱻ̻ᣬ̻ĽȻǲںݼӪȥһҲû˸ðŷѦҹṩ
⵱ȻǳвʹεĴѹ
ѧѾ뵽ϻ㣬һ̽ϻڷ˵ĴѹȻ˳̨̽벻ǼѦҹϡ
ϰ忴Ѧҹҡҡͷ֪¬һ֣Ѧҹˡ
ЩݵĴС̻۲ΣȻ˸Һ¬ȥȣ˸Ҷ¬ľзȻҲһ
ѦҹҧؿŷˣҪ˵ںȻһΪƽͳ
ôȥˣ˵ӻûб䣬ǿԵǲ·ϹǺ÷羰ȴ˵ĺ䣬ʵϧ


236 ۷
һԵüΪͻأȻ󣬵ڼȻһƬĴڣȴԵúǳشÿһ˵Ķ
Ĵֻˣȴ֪﷢
ѦҹϸֳЦݣһ˭Ҳûв
ҲȺп˿üȻҲûϵȻ䡣
ּ䣬ȴһŵλϣվһżӣ¶̿㣬ǷǴŵЦ⣬ȴǱúܡ
ȺУ֪ĻΪλ̵ĸۣ࣬ȴ벻Ȼ˵
һžȻ䣬֪˭һ


ϻںݵ̽ʷһ֮Ĵ棬Ѧҹĳ֣˵һɸƵĴ棬飬壬˴Եط𾴡
ǣ˲˺̽ÿһ䣬䲢չҪʶʧϻҵ̺һޡ
Եʱ̣̽ȺΪ𣬶һʱڣ˳Ϊƽ̻ڡΪ˶Ը¬ҴүԵϻѹСսм¬һ壬¬Ҵү˵ϻҵʱѾ٣̻Ҳȴϲɱңúڰں̵ܶʱڽϻ㾫ĴҵƻϻҲԥȻˡ
ĳֽǶ˵̽һα׳ʷϻȻˣ̾
¬ҵİԵ޼Ǻ˼ʱ˶ڰ뵽λ̽ӢһЩ顣
Ȼ˭뵽سɽ
˽гһȺһʱΪӡ
ѦҹЩż˷ܣϻں̻еĵλ
ⶼһ鲻Խĸ飬Ȼ˾ϣȴҲûӰ쵽еĸܡ
ϻ㲻ɽֻվʯһȻƽĴֲ·ɢȴŽ¿۵ĸǲܱġ
һڷ緶װͿװġ
˶ϻ㣬ϻҲŷˣ޵оȻĳ
ѦҹűӣȻ
⵱Ȼһʤ̽̽һãȻѵõ飬ʤûԼǳֲ˵ġ
Ǵ΢Цˣ
һˣϻ㱳˫֣䵭ޱȣһˣ㻹ûߣ
һЦȻĵĺܣһǰ˪Ҳ˼ģĪǻķ⣬Իһ
һֱ˪ȻĽᣬ˶ǳһŮȴ¶ҵЦ˲ȻĶ
ϻϷ𵭵ĸпƽص⣬ˣ
һḻ̻ȻȻ㡭ڻˣίһ۸ĺӿԼĵһ㡣
һ˵̻ᣬһʱΪˡ
еϻ㣬ܻʲô𣿡
ʱ˽ӵһˣ컹ôѵûҹ
ȻǱ¬ҵ̻龰ϻ㣬޷ֺ÷˶ѡ
һЩϻľɲȻʾͷҺ¬ԣϻĻԻͣ˱Ϊ绤
⺼ҵΪβ
ֶαӣ뿪̲ţĿõģ˵ңҲ֪˭ҡ
ҶԼˣҪԲѷ
һʱԵúӣЩǺ̻˵ƤȻĺܣڴУһǹսַǷ
Ҫˣһ˸߽еǲп𣿡
⻰һ˵̻ʱԼЩʧ̬˲䶼졣
˾˲̾ʣȴˣ
粻Եġϻ㵭ص磬ûм˻Եóտ˵ӣƺԵùͷɡ
̾һ˼ʲô磬ȡЦˡ
ϻǱ˫֣һ˿мЦݣƵصԸһ֮˾ȻҪ̻ʵڲ֪ǿ޻Ц
ŶĿвת⻰˵ЩͿˣνޣֺνЦ
Ըһ󱲣Ҫ̻ȻǺЦ顣ϻصֶֻΣʵںܸпô
˵һЦһڲ裬ôܵģܾǰܣⲢһֵ˼⡣
ϻ̧ͷãŻصˣǲһ壡
ӹһ˿ţƽص壿
ԳΪ̣Ϊӣϻ㵭ص
̻仰оȣ˷ܣлţмп־壬鲻һǶˣϻҪػ̽ˡ
⵱ȻһϢ
ѦҹһȻýʵںܺãȫ˵
˰סŭĻ𣬵صʧܣ
ʧܲԶġϻᶨص˲Զվһ˵ıϣҲԶһˡ
˼ҵʧܣսֻ֮ԭѣ⵱Ȼʵ
ϻҵ֮žǺĺܣһСɳܹһ¬ҴүۺݣѾ֤ʵ
ʧܣ޷¬ң̨¬Ұˡ
ڼžޱȣͷĶԻдֱףʮ㣬˶Ǵؿˡ
ƾʲô˳Ĭãϻƾʲô壿ʲôע
ϻ㵭һЦһҶĪĻ
ʲôעԸʲôע
⵱ȻһֵĻ˶֪仰˭ϻӺȻǷʷˡ
ʵľشҲܾ
ʵĶעʵڲ࣬Ҿ¥һһڽ⣬㻹ʮӣЩӿҪȥܶ࣬ΪҪЩ顣ˣ㻹һЩƣЩƶһųԷĿڣ㻹һλƹֻôˣҪ˵ʲôĻֻ԰ܵĺһ׷ƽĳš˵һ˿棬ϸ
˵ĵȻѦҹ̽ĺ֮Ѧƹ


237 Ʊ
Ѧҹ˵Щעƽ˿ʵһʲСĲƸǶ̻˵ʵ㲻ʲôкܶóʮʮĲƸ
˾ȵǣƺϻɽΪѦҹһΪ䶯Ϣ
̽̽ǿǿ֣˭Ҳ֪ᴴʲôľ棬ϣʹǷˣҲȻɫ䡣
ϻѾЦ˹ˣҵĶעеô١
Ȼ٣
ϻѦҹǰҵ̲ţڼ̵ʱڷչѸ٣˾һ𣬿½ַվͿլˡ
˭Сǵ
Ѧҹվתϻ㣬Ȼһ񣬳ֿޱȣ˿пǧԶļһѾΪ¬ҵδǡ
ü𣬿ѾгȺ֪ϻĳ֣Ѿҡ̻ĸ¬һʱ»Ѹʧ̻еӰҲ󽵵͡
Ҫвֻһ·Ǿǳ׽Ѧҹϻںݣ÷Ȼ֪ǻ̽һЩ̻˵ȻʵѦƹĽۣλûʲô˰ɣˣӽձ㿪ʼʩˡ
䣬᳤¿²װɣ˵ƹѦƹĵģ¶ѦƹϾûֱӾ֣Ƕռ֪˵¶Ѧƹ˾ͶѦƹʩнۣⲻԩ𣿡
˸»˽ӵǺ̻Ǳ̻齨ѹ½̻ѦƹΪҵ󷽣ʺ˵ӶŮѣѦƹ¶º˲֪ռ˵ĵ档˵һ֤ݶûƾʲôƹĻ̼ұƽºĵ
ֱӵھͷ̵£ʲô¶ҪΪƣѦƹΪҺ̽ĿģΪҺ̽ķ˹ף˵۾ͽۣ¶ܲɣ
˷Щ˵ǰȴ˵ϻ³ɽЩ¬ż̻ʱҵ˿ɽһ飬ҪڶʱٴЩ¬ҵ̻Ȼһִǹս
ã¶˽죬Ҳˣ¶Ҫ˵Сһݸ߸̻Ѧƹģȱ˾ˮܺ˵͵¥ҵľһҪġ
ѦҹʵǸп֣ϻӰԼѾᵽˣӰѾʼˮ棬˿ϻ㵱ˡ
ϻ¶棬һЩƽղηη̻³һӣԴϬںͷ磬ʵǶûй顣
ȻЩȴԲ֡
¬µ̻⣬󲿷̻¬ҰԵ֮࣬иҵҲֻǳ¬ҵĹͷѣ֮⣬¬ԸĿȡǮںܶ˵ʵһСĸ
ȻлԹ¬ҵ̫̻ͨǶ֣Ҫȴ̸ףҪصܹۼһ̼֣¬ҵĴѹ£ڽ֮ǰһֱûг֡
ȻѦҹһȿϣǴֶ֪¬ǾԲѦҹ׳ģһὫѦҹѿ֮С
ѦҹӹɣȻҲһЩģԶԶûдﵽȺ̵ĵز룬Щ̽ǰѦҹĺ
˵ȻϻĪ
ϻ㾡һʱ䣬һСɱһλ̽ˣ¬ңʹڷ֣֮ȴҲ⡣ϻѾںܶǰۼˣһҵ̳ˣôȴȻеĲţͬһ㣬Կ֮棬ܵõ˵ӵԲܹͨġ
ϻĳ֣ѹڱ̰̻ŭ߷йĻᣬôѾԹĺ̻ƺҵһǿĿɽ
˵ϻһ˵ʵһܺ¬ҵĸǼһޱȵѦҹӵϻ˶Ǻġ
Ҳûǣϻ㵱̰ܺݣܴһԭΪ¬ͨ˹ٸľȴͬһٵ֪ĺݸãӦλѦƹΧйٸ˳ʤƺѦҹϻһ
ۿŴڵۣϻһ϶䵭֮ɫ
ľۻ׼˺ܳʱ䣬ƹؽ֤Ǽ٣ҪͷѦҹȫãѦҹ¾ͻ˳ݵ̨̽
ѾȥǺѦҹ
ǧ㣬벻ϻֳϳ֣ñѾ˳ļƻ˲⻹С£鷳ǣϻ㾹ȻѾѦҹ֣¬˵Զݵķ˵Ǿ޴в
ѦҹĲ֪ģϻıҲѦҹĹٸϻںݵĺ˸е˶һֱйΣС
ڲ֪ѦҹѾǼҽˣ֪ɫֻ»ѿҲֻ»š
ϻƺѾûȤĿĺܼ򵥣ֻߺݵ̻ǣĺݾͷϻѾˣǳѦҹӻġ
˫֣Ҳûпһۣ⡣
Ѧҹ˸˸ǷҲ˳ȥɫĮķˡ
λһǰһ뿪ͣסۣ̻Ѹ˼ɷ˵ƣⳡۻϷһɢ

ѦҹŶϻ㣬Ц֪ġ
Ǵһλнûʣƽʨ͸ԡ
ƺһֱţϻ㿿ڳڣƺûݳϰߣؿ͵ıϣҲũʱֵĮŹ⡣
Ѧҹ̾˿ϻˣȺΪ˶š
Ѧҹ΢΢ЦЦȻЦݣ¶ϵ飬ֵл
ϻֵҪԼĻ
ҵȻǵãѦҹɫ̵¶һ˿΢Цܸϱѡ
ϻ㿪һЦѦҹ֣˵ƽһע˵ӽ𣬽һ
Ҫˣ


238 ƴƹ
Ѧҹϻ㵽һҰĲݣһ̸ʱ˲ᵽ˶Էϵ˸
ƺڤڤע˵ʷ켣нĻȴԷе˼
ϻ³ɽȻѦҹ仰ɵģѦҹĻ޷𵽴߻öѡ
ũģȻϻǣҲܵͨũļ࣬ƶеΡ
У⡣
ݵũӲùЩ̻ҲЩϻ㶼ǼΪġ
ȻһθеˣһСɱɶԿ¬ҵͷ޷ǿ¬ҵ޷죬ĵαӿųɾһμѻ
ѦҹʱθڳŶ󣬾Ĵڷѿ
̻ۻᣬУѦҹϵİĲηǿĵļ㣬ͦһת
ڣ˲ûй̸ⳡϵ飬Ϊշպһֱⳡϴ
Ѧҹһηӵ˼£ķǳʱڣȻõһϻͶ飬ƫƫ䵽ϡ
ȻŬ¡
һƴƹԼպĵ֡
ƻʱ֣԰¥콢лԼƹƹȫۼ콢¥
ϻ㿴ѵغͳһװĻǣ΢΢ס
̳սҪľǹأ
µĴƹϻѦҹܵӽ𣬷йصĲҵɹңҾ
֪ϻľ֣֪һɻ
ζϻȻޱȣǰλò˵˾Ƿһʱϻ㣬죬˵
СȻǶѦҹޱȣﻹ汻Ū˹򵥰򵥣
ϻ˵ͷһ˿Щ΢ЦҲ˵ʲôѦƹĻ˵£̵˶ѡ
ѦҹЦƹ㵹ϲֳɵġ
ϻһ£ȻԺǲҪĿڳΪң
Ѧҹֵ̰ҪǧҪϲƹƺԺǰĴȴǲˣ˽ƹǡѦϵҵǴƹҵĽƴƹ񡣡
ƺең˶Щͷԣպ󾿾ǴƹƹȻƹ˵ˣȻûʲô顣
ϻҲһڳƺˣͷãա
֮ǰһֱѦҹĶ֣ϻһĵλȻһȼȴûκԹԣн죬ȻѦҹһ࣬ϻˣܹѦҹ֮£ѾίˣѦҹĶ֣ηܸˡ
ϻ̳ϵЩޱȣλûж룬ѾԸѦƹУͶ£ο˵ƹ񿴵𣬵ϻ㻹ҪλУƹ¥ճ㻹ǵ
һ̴Ӧ
Ѧҹű΢Цϻ㵱ȻὫЩϣȥ¥ǵաжԲϺš
ϻºܼ࣬ʶ˴ң˸λ
ѦҹרŸϻڳһ䷿ð˶
밲ϻļСϻֻǵصҲıڵѦҹҲͲᡣ
ڶһ磬Ϳʼ̼Ҹţ˵ǰݷѦҹǽݺ󣬴Ǻϻ㺮һٱʱ»¾ܷԸȥ
ϵ磬Щ̻ﲻǷ¬ҵֱ̻׻ϻѦҹЧ֮ġ
ڷĺݣƽ֮УϵѾȻγɡ
һ̻˲һһ컹۵ĹǺȴǼΪֵõģҪں˺¬ҵİУЩ˵϶Ҫޱȵġ
΢ЪЪѦҹϻȥ칤ǿյأ·ȻҲؽϸ˵ˡ
ϻѾ֪ѦҹǼҽˣ˵ѾǼҵˣ˼ɶѦҹ˼֡
Ȼﲢûпʼ죬ѾʼػϵӲݡ
ϻȻǶԡܸȤѦҹͼֽƹ죬ϻȻ̾оСֵܺǲ򵥣Ͳǡ
ĽȴҲѾȷںʷĵһҹﴣ
ġۡƺѾһϻ԰ÿҪĲɹǵûнۣ̻ܶøļ۸ۡ
һغϣѦҹȡȫʤ
ƺѦҹķչ⣬ѦҹԲǵεˣʤֻǾֲսѣҪսϵʤǾԲǼ򵥵顣
Ѧҹûǣ˵¬ֻǰĻ滹ǿ̫ķҡ
ϻ㲢ûڼƹ֮ˡ֮⣬һڡ֡
ΪܹһˣȻ֪ӵеȱݣߣȻҲ뾡ȥı䡣
ݵսԲһ˵飬֮ɼΪԵᣬϻǳעŽ
ļգԼͨһһػطãݻطȻõ˵ļᶨ֧֣ѦҹҪģҲϻⷽ
ѦҹרŸϻӵҲǾϸѡϻЩûоܾѦҹףһЩ׵Ķȥؼǰ£ɨһϰṩһзȥģ׳ʵչ
žıѦϹҲʽ
ʱĹȻܺͺȣֻǰպĹֽ죬£ҲǺֻеǴֹ
ս췽ҪȽ䣬ϾͨĹԤĽʱ䲢
ѦҹŹ̿ʼֻԶô֣ԼһһӡȻҲߵ˽졣
Լһá


239 ŮĶԴ
Ź˳УѦҹҲʼˡ
ʱȻûй֮˵ģͨǰ﹤ѧͽڰ﹤ѧͽĴѦҹеĹ˴ʵڱҪóܶܶࡣ
ѦҹһֻŴˣ㹻ĺô˲ŻĶ㣬صΪ¡
ȴСʧΪӶɸʧǵòʧ
Ѧҹڰ칫ã뵽˸ҵˡ
Ʒ
Ѧҹбĳۡ
ΪԼȺ䣬ƷƶһֱӳѦҹԺС
࣬ƶΣǰƷõдա
˭뵽ڷʢĺݣȻĵطǰˡ
ѦҹܿŻƽʨ׵ֱ
ԶԶȻûǰ˳ӿȴҲֵúܣﲢûΪѦҹ뿪õ塣
̲סתͷԶĺƽ֮£˭Ҳ뵽ﾹȻյѵ㣬棬Ȼźʵӳµλ
ӺŽԺӣãڿúܣѦҹοһЦЩ˵ıʲȴҲĺܡ
Ѧ磡Ѧҹϲؽе
ѦҹֵѲȥȻϰ칫ң㡣
æӦ첽ϲȥˡ
ѦҹȥͼλʦкŻڣֿɶڹ̨ˣһݣ͵طֿɶݿ²򵥣ٲƽŮӡ
ʱᳫŮ޲űǵ£˼ҵŮǸȥģʫĵͨˡ
һЩټҴȴ⣬Свϰ֣ʫŪ£ȴҲֿ࣬ɶȴܹȻƽŮҡ
ѦҹűӣȻֿɶǸȤ
ֿɶ̧ͷҿ˿͵طѦҹЩԾǺ֮ܿɫȻһЦ
Ѧҹ֮һЦ˵ͷʾæŻ¥
Ե¥Ʒʯʰ̾˿֪ƷʯûƹĲܣֶֻܴѣЩӻȻԶ͸ûֿɶķ֣һˡ
ƷʯѦҹȻԳ֮̾ɫЦΰ
ƷʯæͷѦҹϲеĻ첽е磬ûˡҪȥǷֵ壬һЦջ֡
Ѧҹ΢΢һЦԽ˰칫ңƷʯæ˽˳š
ѦҹűӿƷʯʵôˣ
Ʒʯæ磬ֹڹǲ׵ģֹ˵ӵģˣȥ
ѦҹҡͷҲֹĹϵôˣûʵԵķչ
Ʒʯͷģɬ
ҿѦҹӣ̲סѵһչҲûУ֪𣿡
Ʒʯ֪⣬ǡǺ˵
ѦҹĿɿڴ˵ôʱǻû˽˵
ƷʯΣҡҡͷ
ѦҹЦƷʯƷʯҪ˵ʲôأ
ڴʱ죬Ѧ磬ң

Ŷ룬ֹţ߹ƷʯһƹģתѦҹѦʲô£
Ѧҹ룬ڵҪһ£µʮˣȥƷһˣߴһԸľ͹ÿ¶ӣԹȣɵúûǮԸɵģͼǸӾϹ
ĺ£ǵȻԸ⣬֮ã֮á
ϾҲǳƷ֪ҵƶ࣬һ¶ӵĹǮǴŵҲҲ¶Ҳ֪һԸġ
Ѧҹ˵ͷ΢һŻɣһȥһˣ˭һЩǼҿʼˡ
֪Ѧҹ⣬ص˵ͷ
Ѧҹ̾˿ЦҲֻˣôҶпڷԡ
СƷȻҲǸжúܡ
ºѦҹߵ̨Źķ羰Ŀ
ʱٴѦҹͷҲûأ
죬ŽŲ˽ֱϣѦҹһתûˣֻһӰ˹һȭѦҹš
ȭͷģɿԣѦҹ΢һ˹ȥЦСɣҹк𣿡
⵱ȻɰСɡ
һȭûУվסСˣǲǷˣԲһˣ
Ѧҹ£űЦҷ𣿡
СҲԱߵ£Ѧҹֽ˵ڳҴ¥ǲǷˣԼңҲҺˡ
Ѧҹ̾˿ЦǶæΪʲôȥأ
С峺۾תתҡͷǿɲУҪǱ˷ҵݣһ鷳ġ
ѦҹסЦСǳˣ½ˡ
Ѧҹ佱СƺܸˣŵСҲȥսˣʲô𣿡
Ѧҹϵ㣬Ȼһʣһ㶣˼Ȼյ飬æҡͷûûУд£һҪ֪ġ
СɺصͷҪǵŶҪңҰġ
ллѦҹסЦʵ벻Сܰʲôæ
һ£Сʵҹ磬ҡҽûУ
Ѧҹһ㶣СаСһᣬվ߹ȥǴ£ҪܾãԺһġ
СɺʧȦƺЩ죬ѦҹҺ㡣
ѦҹֻñӷᣬǣСɣὫ˻
ˣСһƿ˸Ǵɫǣˡ˵꣬׵ӺȻһ죬תСһȥ
ѦҹؿıӰпǧ


صʱ̫ѾɽŻƽʨߣѦҹΪ˸УɰСպҪԽı֪Ƿܵˡ
³ҪС֪ġ
УһεѦӣôﰡ
Ѧҹ̧ͷһȴǺ㣬Ѿͷ׽֮УЦ㣬ôҲﰡ
ûǰΪԼԣԶǸм
ôôͽҿܲ𡣡Цȥأ˭
ɰѦҹǺЦ
սôҲȥǼС㰡
Ѧҹһ̾˿ɬ̬ô룬˼ҹ룬²Ұðš
ЦѦǽҲﺦ´š˵ֵ꣬һ
Ѧҹæӹȴһ˿ѩźڼһȴһʣ괺
ҼСѦӶԳ
ѦҹεȴԴǼ٣ԼһֱûѶЩˣԲŻɺԴʣ˿ԼĽһλŮȻֱԼǰ£ԶԴΪϵϣҲס
ѦҹŽԸе꣬кȻƵһĻԲԸޱȣһ¿ˮ
Ѧҹ˿Ȼһ£ӻͳǸ˹ȥŻŴؾʱҽġ
һѸһ죬ͷȥǡ
Ѧҹһϲ㻹ǼǵŻģܹԧۣҲһ£պԼȢ꣬ŻȢ˺㣬ԼŻĸȻ
ΪʲôҪӡԵúɬֵԼҲǾŮҵĽߡ
ԥһ£㻹ǽӹӣѦҹϲϣûйŻи
ǡǶԴʡ̧ͷʵôҼСػ
ܼ򵥣Ѧҹ΢Ц˵һȥԴʽ
¼ˣֶΪ


240 ŽµĹ
ҹ£¥
ŮĴߣĵףļ¹ҫɫɢʥĹ
ȻѾˣŮûһ˿˯⣬Ѷúʵ©һ˿⡣
Ȼں£ǸƤĵͽӣ˵ʲôʱðϴѾռ˴ˣοҪһЩ
뵽ϴѾͽӿӣϾͺͮͮġ
ǸļһѾܾûйˡ
һͷԼҲһĶֱΪʲôһֱһֱǸɫԵļһ
̧ͷŽЩ£ȴһ˿ΣǸӰ֣ʫ˵
ǸѾͷƺҲʲô£֮һֱС糺죬һ£ûƽյĻЦ
һŽζеһ⣬ɱס˫ۡ
괺ɵضԳɡ
û룬һ͵صĺĺ
һվȴŽ¶һźЦƯã֪ҿɶˣ
ⲻѦҹ˭
һȻð˳
겻غۻأЩŵػͷ˿㣬ȴϣѾ˯ȥ
ĶֱȥѦҹֻԼ֣˼ȻԼȥ
һ£꼱æҡͷЩңһֱĵʱԼǰ֣ȴЩ޴롣
ѦҹԲ̣ÿĽɡ
꿴ӣȻʹȥ
Ѧҹץס֣һůץסϵȵ֬ߣ
عԼֶץסԺ죬ҪѣѦҹᣬȴץĺмɣһʱѲãֻõ㡭ſ
Ѧҹ̾˿·ſͷˣϵŮһ־ûˡ
ӷȣͷȥ
ޱȵӣѦҹоԼҲЦãٲҪˡ
ҧź촽ƺ¶˾ģ̧ͷ˵ͷ̧̤ӣҪѦҹһ̤ϴæֱסַβʮ㣬ޱȣȫѪɼ
˵أƿѦҹϲ˺Ρ
ɴǰǹʧЩȡ
Ѧҹǣ֣ŽȥŽֵеѦҹޱȣʱ˳Ѧҹвɸ̾Ůϲǰֲûôķ¼ѻ
հŽϲͷѦҹȻܱȲẒֳ̌
ԭϲꡣЦȻǰǽţһ̸ʫʣľͿŸжʱʧ˲١
Ҳ̸ϲֻǾñ˵ҪȻֵ˼סѦҹһǳӡ
̾˿˭Ҳϲ˵鷢Լϡ
ѦҹߵŽڲݵϣǱ˵鲻ҵÿ㲻ţ꣬ѵҵ𣿡
괹ͷѦҹ
ĲЩ𣿡ѦҹЦʵɫǺܺá
̾˿ʱЩǺ£ʡȴܶ鷳ġ
ѦҹеΣ֪һֻĪͥΪ˱Ůһַ֣ס껬崺аġ
꽿һҪջأǱѦҹס
Ѧҹ̾˿Ҳ֣סȻЩİȫУ΢һ¸׿𣿡
ѦҹһЦ£Ȼ¡Ϊ㣬ϵɽ»𺣣Ҳ֪Ѷϵġ˶٣̾˼֮ĥܡ
Щ˵ĺֱף¶ǣȻЩɬȴۣЩǰµҲĶˣҲźİ˾ζ
ζܴ̼͵һȻܵĪͥϸĹȴϲִ̼ĸо
ҡǻŮ𣿡ЩͳʶУ͵͵Լᣬʵ˷绯
Ļ£ѦҹԱߣȴĺ㣬ºرСֶѦҹţţǾ࣬ޱȡ
֣㡭кܱ˵𣿡۲ˮѦҹʵ
Ѧҹһ㶣Ϊʲôʣ
㡭ϴεġˡǸˣĪǲ˵Լ
Ѧҹ׹ǺЦÿвԸἰ£ѾǵҴǰˡ
⻰ҲȲѣǰйʹסҲǲἰģֻ»ᱻ˵һ
꿴Ѧҹ¶Ȼ֮ɫ¶һ˿ͬ飬̧Ҫӣûȥ
ѦҹȺﻹ΢Ѿ֣֪껹ǷŲҲǣһŴĲŮֵĺܣܹԼ̸飬Ѿ˲õ飬˼ǻЩ˵ȥ
˵ҲɣĬ֮ʱԶİŽȻౡһУȻƺʲôּֿܹ
һг
ףѦҹüͷ૵ѵѵǹ
ʲôס죬ʧɫѦҹ߿˿
Ѧҹɫؽ۴磬صණ㿴𣿡
ȻŹ֮˵ģŲɣڴʱһӰǰӹðŽ죬Ҳ˲֣ץסѦҹֱۡ
Ѧҹȵľʱ򣬺мԵشӱס꣬˻㣬ˣѦҹĵĺϲ£졣
Ȼִ࣬ʮ㣬ץץޱȣȴһ鱻ץȻ·ָܸо΢΢ͦͷ
Ѧҹ֣ҪץֻȴץסȻڽʱ򣬵ķúܳ֡
ԡԲ𡭡ѦҹЩεص
˵ãһ˵ѿǺ£뿪ܲȻŤŤӡ
һŤˬѦҹΪԲѦҹ棬һĦǴޱȣѦҹĻ˲ͦ


241 ԧ
ѦҹоԼĻܹɵؽٵη䣬΢΢ͦη΢΢鶯ԣҪĺ
ǵţڱУ˵ӳȣѦҹᱧϸ֫ڲɫŻ˶ȻζȴҲȤˡ
ŵؿŸղӰӴܹĵط죬ɫףѦҹץزֻѦҹ֮²СĶΪȻЩɬȴҲûж룬ֱηһʯͷĶĦȫһֻޱȣޱȣǶηĦܸеĻȡ
Ѧҹ䣬ֻʱǾֹҲͺˣԲΰ꣬ʹѸţҲܸܵʵͻ壬ͦ䣬ٶȽ
ȻǲµŮǱϾҲʫ飬ҰʷҲǿĲ٣лŮȻҲ֪ģûƬ̣ȻѽؽһޱȣֱּҪƿѦҹ
ͽӣʵڡʵ̫ˣʵ̫޳ˣ
ѦҹûԼĻֽסߣãߣ
߼ޱȣ㡭ſҡ
ѦҹûмȥֻǺص꣬Ҫ޸ңԸ𣿡
꽿һֹͣתͷһƽѦҹһ˫ᶨޱȵ۾
Ҫ޸ңҪ޸ңѦҹظģ֫ؿĽݣҵһʱһעҵˡ
ƴˮŽҡ۾ƺ¹⾪һˣ컵ա
˶ã̾˿ϰصǡǸס
ĸ֣ѦҹĶУȴ֮
Ȼĸֵ㺬塣
겻ǲޣǵĸ׷ԣԼ˼ȻԸˡ
Ѧҹٴס֣а취ģֻҪԸ⣬ʲôϰˡ
̧ͷ͸Žķ϶ϵ£ãԸ˳ãԸ˳á
Ѧҹֻ֪࣬ǽһ仰ԸԼأжǰȥ⻬Ķͷ
껹ûӦһе꣡
һǽ˵ĶҪ˲ֿ澪֣ѦҹҲǴľ
˶ϤȻǳĪͥ
Ѧҹҿ˿ȴûĪͥӰæ쵥ָڴ꣬ʾ겻ҪţСȥ¹һһӰڴ߻ζӣûзߵĶ
ż֣ǡô죿
ҪǱĪ֣ͥʵڲ룬ֻ˵Ļ¾ʹ˶Ͼ
Ҫ֣Ѧҹ֫ḧƺֻҾ뵽ˡ
ּʱ˿̣Ѧҹ޳ܣĪֽͥ˼ͷֻõѦѦ硭
ѦҹҪغٺЦֻ𣿡
һţߵӰһ֪׾ҪѰޱȣ֪Ѧҹ˼ֻϰѦѦɡг˫ס
ѦҹֱЦĪͥӰѾתǽй֪һڣطſһתܽж
ʱȻܷǽȥ򶨻Īͥš
ŵ·ѦҹղŵḡɷգĪͥкæӦף
ĪͥѭҹɫЩţüôˣ
괹ͷ¶ҡҳ͵Ѧҹ˵ǣ֮ûţǼһᱡһؽ֡
Īͥ̾˿ڼұﻵˣصЩȥɣҹ䣬š
̧ͷ˿ףƺϲ٣һᣬ˵ͷҲҪעӡ
Īͥ˫֣ϵ羵˼ҲϲԼıŮȻڰŽԼԼᡣ
ˣĸ׵ļգһȥϷذɣĸ׿㡣Īͥ㱵˵̾˿תߣо껹վڵأͷȥɣ屾Ͳãɱ²
괹׳ǣֻøĪͥߣĪͥע⣬ҿ˿ﻹѦҹӰӡ
ϸŮȥУѦҹŴ߳ٱʱһˣкǿģô˵ŮǱԼ²ˡ
뵽Ǿ䡰ɡѦҹĻŭš

֮գϻæµ˼ʹϵѦҹͷм䣬ȻһЩֹ̬ȵ̼ң׵һߣǾ䣬ϻҪģЩ̻еĿ£ߡ
¬ȻҲûţĴ£ģؽ˫֪һϯϵսƽͻȻʼԶ׼
ѦҹÿնǰؼලϾԼĿǰѪһҪ֤ģǱ߷ϢȻǺԤеһʮ˵ȫ಻ѡ˼Ұ̾ʹʧĺùգ°õҲƣһЩƶ˼ҶѡҲǸϣ
ʮǼҽɽϼҴ˺ݡ
Ԫɣ޶Ǿþ̳ϽرڳһУ
̫үԸǣֻҪѦƹ񲻸ߣҲҪںݣһȫƾѦƹԸһЧҡ
ѦҹȻθһĴլԺ˵ļСȫٺ󣬶ٺ԰ˣϻ͸ƹҲϤ㡣
ϻпѦҹı£ȻǼҽλĸɽ¬ҵʤǶһɣ˷ܲѣ˶Ǵ顣
ţѦҹݣҪ˵Ĳɫһʱܻź򣬸˵̫үΪʺ֮ԡ
Ѧҹ֪ʱǽǮĵ¼λɽ״ڶϢһգձ㿪ʼж޶ϵϣҪǴ飬ǺǼҺĻ飬ͻԪɿʼйߵĲɹ׼ʱ񲼡
Щ鶼ᳵ·޶ǷǼҶȴѦҹһѦҹͷʽҲͶ˲١
еһжɵĽУѦҹűӣֻʹĪˡ


3 꼸˹


242 ϯ֮
ʮ³һ
ʱʲôرӣǶѦҹ˵ȴһϲӡ
ҹϹѦϳ񲼳һڹѾֺͻɡ
ѾΪ䶯ݵһ¶ǲ֪νĹʲô𣬵ǿŹĶط񣬴ƺʲôĹȻܹġ
ʨ裬죬ƮƮĺؿ糱ˮһ㣬Ǻ԰ҵܱȣ˲ιһ¹ڲࡣ
ѦϹǺǴʷһҷʽλȻصڡ
һѦˣѦҹСˣڹӭϻ㣬Ԫæǰæֻ޶ԭϲɹȴǲڡ
ƣæ꣬˶Ǻһ˯
ڶհƷĹǱ㿪ʼפ
Ҿ̾ԼĹûĻ谵ùҲûǰСӵеֻǿͻ
лвˮȻǼõġ
й˶˷ܣβסļ֮·Ѧƹ͸ҵġ
Ԫרյģ仰˵Ǽܹܣѡ˼ĹˣίΪС鳤ÿһڴڸǡ
ѦϹĹ˷ֳɺüÿֻһ໥ЭЧʺ
Ʒ飬飬񣬺ɵȰ˸ϸֹ鳤⣬鳤
鳤ȻϸҪ£һ͵õ˷Ծչ
¥͹Ѧɵӵ£ɵسչš
ʮѦϹһʽЩ񲼷ǵŵһžİװİװѦϹҲͷһ⣬˭Ҳ޷ϣѦϹĳһװξ̫࣬ڽϡƽ£ʱȷʵнɫķ緶
װһɫдšѦϡӡǣô̱ȨҪģȻʱʲô̱ʶνİϺ̼ҿڱ̱ĸһ
ѦҹϣѦϡܹΪƷơ
Ѧϡĵһ񲼣ܿͽѦɵĲׯ̻صڳѦϳ񲼡
̳սϻΪΪǿͳһг۸Ѧ̻ڲŽᣬκξӪѦϳ񲼵̻κֶκɶԼȶг۸еûѦϳ񲼵Ȩ
Ѧϳ񲼵ãǼҶļΪֻ᲻óġ
ȻãǼ۸ȴϣۼ۸Ѧϳ񲼱¬ҵĳӲǵɣʹˣЩ̻ͼʱٻͷȥ¬ң̻ŭ¬Ҹ̻ļ۸񼫸ߣ϶ҲǱȲ¬ҵģֻЩɢѣ¬ҵʵھˣҲֲ¬ܹôںݳۣżȻ
ϻĲ߻£Ѧϳ˲Ӻݵÿһ䣬ССĽÿһѦɵ̻¬ɵ̻ڳۼҪ̡
Ѧҹǳעźгһһ¬ҿ϶ʹҲǳϻڣƺûʲôõĵģѦҹϣúõؿⳡϷúõؿһԼŬĽ
˿ĵǲάֺܾã̳ϬޱȵѦҹȻһ⡣
Ҳһֱĵ⡣
һһƵһֽǼ򵥵ļ仰ǺɻǣԼĵصȴǸıˡ
һںǰƫһʵ۵λ
Ѧҹͷ飬˳ȥοһźСҲε
˼һ˯̬ӵӣǿѦҹݹĻƣЦѦҹļһһоڲС
ӺǮڼڣƺܽѦҹ˼æѦҹһ
˲ͬѰĽ֮ɫѦҹĵһѵͻϮƶ˵Ѿ˵֪
ɲʲô£ǼԷ֮һֱƽĺܣѦҹ֪ƽؾʲô˼а룺ѵС˺ûнβɾ
ǮͻϢˡ
Ѧҹһ⻰һƶ˵ûϵ⾩ϢȻйضοֵģü٣ݲչǮҲһɥǵ֪Ŀ϶ʲôϢ
ָôܣѦҹʵ϶Ϣ
ҡҡͷ̾˿ǣȻ¶йأϢȴͻġ
ʲô
ǰȥ̽ϢϢ̽Ӵġӽȫûֵַģеֻһ뵣ǡ
϶εϢ
ǣ
ţǡѦҹüͷˣ
ӺǮһۣǮ꿪ڵ⣬ҺͺɻͯҲһֱ롣
Ѧҹܲ˵صôɳ̽ӻûдõϢ
ǮȻҧݣ̽ӴһϢϢ
ϢѦҹӣǮʲôϢ
Ǯ룬һۣ˵ɡĿڲźܲ߼ԲǺǿ˵ʲô˵
ǽдŵǣдľľдŷŭĽ飬ѦҹϢʵںܺ档
ƺҲͷƬ̣̽ӵ˾ϵ˾ֶ棬ջͯǰļֵܡ
ǲܺ𣿡Ѧҹü϶û
ҡҡͷ̾¶ͳЩֵ˵ջͯʮǰͻȻʧʧĻһλźյıֵܣֵܿȲأʦֵָھѰ˳еİ׮ȴȫ޾ջͯϢ
Ѧҹüͷ壬ͻȻʧ٣ôͻȻʧ٣̧ͷʵ̽ӴľϢ
̵ֵֹĻںͷ
֣
ǵġӿԵЩľȴصǵ̽׼űֵȷغݣ֮ʦֵľֶټѰңڻغݵǰһ죬ȴǳһ顣
΢΢ѦҹҲǾȵĺܣ֪νġ顱ʲô˼


243 ˼
Ƿֶ˽ʹ;ֶϵȴҲֶܽÿڡ֪ʽգΪӣطֶϵǣֻǼӵпںͼصͨӽ͵仰˵طֵֶҲֶڣֻͨصķʽþֶϵջͯ˷סھһػݣҲǺ;ֶİڡ
Ѧҹ˵ͷǱأСģҲ
ǳݽԻݣǽӴÿ͵ġµգֵܻѰջֻͯһλºƵֵڻݶ׵㣬ԷϵȻ˿ҧǮ꣬һ˫Ƿŭ̾һҲֵ֮ʱ¶㷢ˡ
Ѧҹ̲ס˵˰գʲô¶ش󣿡
ƺΪѦҹÿһ֣ص̽Ӳûпọ̈̄ϻػݣδ֮ʱʹӻӿһȺˣαװ磬ƺǾˣһ廨˳ºơ
Ѧҹü˼ǵİǱ֪ˣ
Ǹ𾩶ΰĸãȻȲöԺԺҪȨƾ޴󣬵ھһĶֵأȴҲηֵš
˵žͽСǾ˼Ϊĺ˵ҲмֹηȨ£ȴĳ˵ĵӡ
Ȼͬطݸţƣӵǿļܵ˵㶶š
Իݣ˵мֱȻϸϸһ룬ȴҲЩ֡
ԻΪڣѾ˶꣬⼸鱨ɭϵľƤ£ȴûбһΪˣҪԭطε̫á
һͻȻܸоЩԾ
ǵģ׵Ƿˣڱץֵ֪ܶеľпڰҲǲ֪ģԲ̫鷳
º϶ʲôϵѦҹѵ϶Ҳץˣ
ֻǮЦǱץˣǡû˵ȥѾӵ̽ӻرʱºڣֵܱץһֱڻİڡ̽ӵʱֻһˣȻѻʯǵ٣ҪºȥҲ·ߣʱ׼Ӫȡ˵ȻѦҹ͵ȥ̽ҲǱѵõ˲ţڸ٣ɵмơ
ԻѦҹѾǳ׵ˣȻܱȥ̽ӣ˵̽ҲǷ֮Ȼó׷٣һŵġ
̽ӱܹ˾µĶĿһ·棬ȴǰ˷˼顣ӻǰ̽ӾȻ˾ջͯ
۶ɫԺֱܶΪ¡
ѦҹһȻ֪˵̽ӼջͯһһͬѰļ
̽˵ǴǰʱǡӴʮӸųǣͺͺ˵һ仰˵񱴰Ҳҧ𣺡˵˭ɱ⼸ܣ
Ѧҹӡ֣ȻŻҲƺһλӡˮ
һʼЩﲢûгһԵЩֻƬ̣̽ۼȺ߳һˣֱźƣһȭźƵĿڣźƵ㱻ڵأѪȥ˵꣬˫ĿǷ졣
ѦҹƺµʲôҲޱȣ΢˼ѡѵ˵ǡɱ˵ıǡ
û˵Ǹ֣ǮѾŭصǣɱºƵģǾջͯˣ
Ѧҹֻһȫסһ
ѵºǶοɱ
Ѧҹţ̲סȷɱ˵϶αˣòƣ˵̽ӱ⣬ſڴƻƣ
Ȼ֪Ӷ˼Ȼ㱨£ôѾ΢΢ˡ
ֻǾջͯһˣ̽ӵǲҶ϶ȺУ̽һλʧٵĵźգôͲˡӺܿ϶ص̽ӱǿ϶Ǿûκġ
ѦҹȻĻҲ̽û⣬ôĽ飬Ȼкܶ취жһ˵α
ǶοΪδźճοΪʲôֺɱ˳ºƣѵοķˮˣֻ˵οһֱǳ͢ˣֻԵ׶ѡ
⵱ȻһܸӺܸӵ飬˲ܶ롣
ʵҲǻᱳǡ̾ջͯαһֱʹޱȣɱӹҲǺ飬ǵĺá
øƨǮ̲סϵ˱ϲװģ˵αİڣƽһʹαӶѡɶӹ飬ɱºʱֺһɱҪһҪǮԽ˵Խֻб۾Ȼΰϡ
˼˵϶ӵ£Ѧҹüͷ壬ͳ
ȻˡǮô󹷲ǲɱˣɱˣԼֵܡ
Ѧҹ΢һʵʲôɫ
ü΢αӣĴӣϲڼɸڼΪϳڶʳǧеģЩſʹǽʾ£Ϊá
ѦҹһЦϳŷһֱлʷдУʹʷ켣ƫЧ֮ˡ
ͬʱѦҹ֪ʳͣ˵׾׳Լô־Ȼ͡
Ī϶һֱӵſͣ˵Ͼ־ı䣬Ϊٻ󣬶ͶſͣѦҹָôΰѣҲ²⡣
ӺǮ궼û˵ڶʱһֽӲա
οȻ䵭ЩƧѦҹΪ˲ɣҰ룬Σ֮ʱοֲ˼˽ºǮ겻гĹϵȻ룬ʶֵĺúӣͻȻͶ£϶򵥡
롭Ѧҹű˼ص鲢۾򵥰ɡʱ۾ƭ˵ӣ϶Ͷ£ҲֻƭӵһֻþڵóĽ֮ǰ²Ҫκ͸¶Ҫǣȷͽ֮ǰһҪԼֵܡ
Ѿ࣬Ǯֻóǡ
ҡֹѦҹ鿴ЩΡ
Ѧҹɻ¾˵ûʲô˵


244 򾩶
̨̳ơ
΢΢ƶһӣԼԸеһЩƺͶԺʷЩϸ𡣡
Ѧҹһ㶣ϵıЩ죬ҪԼú͹ٸߵĽˣصΪʲô˵ȴ룺Ұ̷£ɱȽҪ磬¶ɲҵĲǡ
Ͼǰζʦ̷ϣΪԼ̷йϸ㵽ԼͷϣѦҹһҪġ
촽˶һʱû˵̾˵ɱ
ȻѦҹô˵һѦҹġ
ѦҹӣŬ˵ɡ
ʵϴȥҰ֮Ҳ֣ô֪ǻҰҪģ
Ѧҹһ¶Ǹ⣬̷ļƻܣյ¶ΣŻС˵©죬¶Լ֪ġ
˿ԼȻ֪϶ϢԴģȻὫ¶ԼôԼȻϢԴ
ŶѦҹ򶨵شӦһ
ЩСĵڿѦҹһۣصºҲ˲һ£̷֪ЩϵϢҲǴǱߵġʵ̷ǵĴУúǺϸϸһöĽӽ̷壬õҪϢͶһĺ¡Ҳ֪Ȼ̷彻ȴûвЩ캦飬ˡ
ѦҹʵϵԼ̷ߵýǺ֪ܶģֻҪ΢µ㹦ǾǲóֻǰвԼȻʯЩŲԼӵĻͣѦҹȴܲʹ죬ص鵽Щʲôҵ鱾͹󣬲ܲ
ǮæҪ¶ǰЩʧ񣬲ϾΪ˰ῼǣҲΪ㣬Ҫְ
Ҳ̾Ҳﲻƽձǳ͢жд̣ڣЩ¶ҪСһЩġ
Ѧҹ֪˵ʵҲ£¶鵽ԼͷϣЩɫҲá
ΣѦҹŵʵ̷õܶණٺ٣Ϊ̷ôúŪ
ӺȻһЦܽջͯǷ񷴸ꡣ
ѦҹʧЦ϶ǺһˣԺʲô飿ѵƾһ仰̷ͶöԺȥ̽϶Ƿ񷴸ꣿҲδϷ˰ɡο̷ǳ͢ˣѵҪȥ˵ι̷ˣһſյˣȥǷһֱӵˣǲıգҿҲ𣿡
һ˵ڽӲնʱɲ٣ЦҡͷķԵȻǲеģӵġӵĻͶԺͣ뷨öԺȥ˵ݣ뻹пܵġ
Ѧҹھ鵱Ȼ˽⣬ЩĹϵҲֻ֪ȴ֪˭˭С
ǵġ׵֪ӻ˻ɵͷΣŹ֮⡣
Ѧҹ˵ͷ˼Ǯ֣ȻҰЩ顣
ȻоЩЩԣæЩʲô˼̷廹ʲô
ջͯ߸ͷˣ׿һֱյľɴ󽫣նϤһУÿڸŶޱȣϵҲúܣһᣬΣһͯҪ࣬ص¶һСģֻձҪܾ޴Ĵصص¶ǵѸٴǾջͯ꣬۸ۣҲҪ
ҪͿԳαصȵ죿ѦҹΪȻֻþջͯͶһ£мֻ»кܴ顣
ǮջͯԸƧ˵һֱŻᣬлᣬŷˮ
Ѧҹҡҡͷûж˵
Ѿ׼Գǰ飬Ƿ񷴸꣬¶һҪ׵شá
Ѧҹһ亹ʧӲɣ
ӺǮ궼һ벻˵ķӦȻǿҡ
ӺǮ궼һֹɫԼѦҹ֪Լʧ̬ӣǺЦ¶ɡҲ֪ڷֶķչΪֶܹӣǧ࿪˸񲼳Ϊ˽Щͼ۳񲼷ԼӣôһӣĲν࣬¶ɫæʱҲؼʱûʱȥģѡףǮ¹ϣͷԴȥһˣ¶úðһ죬ĺˣ㡣
ӺǮЦãѾ˧ţʵڱȲ㣬Ǵ¹ش󣬱ҲȥģϵյİΣΪݷֶĶջͯĲΣ¶Ҳƴǲõġ
ҿ˧ţҿ˥˻ࡣѦҹƵص΢һʵ¶ǲûˣ
ӾȻǮͬʱҡҡͷ
ʵѦҹҲףڶλӣ鷳еģ֮ǰһЩɢɢС£Ҳ㲻鷳һôһ⣬ơ
¶Ҳ֪Լ϶ҪԴģֻǺݵո𲽣ŹԲõ췢չȻϻλ⣬κһ˶ǶһĴţѦҹϣԼԿⳡϷϾ˭¬˥ܣ񾩶¶ˣΪѰ
ʲôʱѦҹ̾˿ｭǲӦ
ӺǮѦҹ˼ƺͬˣ΢΢¶ϲɫѦҹı֪ģƲҵŲ˵ڴĦլսƶ˵ϣĺϻչ¶˷Ƿĵʶ鵱ȻǷǳǳֵģѦҹ˶˺ܴİա
Ħլͨ籨ţ¶˶֪ģϾǻĴ£ѦҹûСȥ
ȻԽԽãɶ黹ҪôǱ峿ΣӺЦ
죿Ѧҹһ£Щִ٣ʣһȥ
ӹһ˿糺죺ҺͶǰߵҪģͯɶ˱չ˷ֶ档
ҪӵǰѦҹһЩɨɧԸе̬￩ֱЦ
ǲ̫ԶĴǣı֮أ˷ǷȨ֮أ


245 
ص԰Ѧҹټϻ㣬Ԫɣ޶ǳФɵһѦϹǸɷӣһ̵Ļ顣
ϣѦҹ˵һԼ˼ǰľɣ˵Ҫ뿪һӣϻ㽫Ϊһ֣Ҫȫ֧֣糱ˮӿҪ¬ȥϬ̳
ȻЩ⣬ƹķԸȻǲٶԡ
֮ѦҹֺÿһλһȻǲᣬ֪ѦҹӥҪչѰµĿ꣬ѹסĵĸˣѦҹ´һŰѦҹȥʰ
С˵ʱѦҹǧһҪЩ˵İΣǵ¬ҺͷֻԴԼһЩ֡
СһŵѦҹ˿С˻ţֻںû˺һȺˣС֤ǱߣҲɲ°б
ЩףѦҹȥ˸һˣЩӸᣬԳҪ뿪һӣؿһгúӦЩ⣬õüЦĺȻӦСֵܣǷԷθϲˡ
ҹȥ꣬뵽ĪͥӣʱͷһлǵȻ˵
ڽٽУһʹ˹ȥ
ڶ峿ѦҹϢУͬһ뿪˺ݣǰ


ںݵ棬֮ҪԷݣ˳ɽϣһ·ϵĵ·ǿƽ
ӹ͵ȺѦҹԼ۵ص㣬򾩶ȥ
ӵĴ磬ѦҹЦ
ͷϲŻǳɫİٺѣ˼ɫСаȹ£˫СŴһ˫ɫСЬ˿ȥһ±СϱĽģηԸУһЦ֮䣬굴ǣѦҹ֪ӿ϶ϵ˺ܽؽ˶ͦεѹȥ٣ʹˣҲȻ
ôôСˣѦҹŷ飬ûûƤص
ӷɬ죬Ϊ˷㡣ѦҹĿ˫ۻסء
Ѧҹ˫ֱźףڳڣЦнܵܵĵֲʲôˣֻǱȽϲѣô
ĵЦõܵܣ㲻𣿡
ʵһֱףǰһС޲ͦΪʲôҪһԽܣܲġѦҹȻ֮һЩûʲôܾЩѰˣǱ˿ǽңֻ»۷׷ףһẦߵġ
˭ңûΡӰһۣĪҪǣׯķˣɷԼС⣬ǴŵܵϾûкõĹŶΪһϵȹŶںûʲôûϾһж׵ǧҪ
㶼˵˶ʮ飬ҵĶ䶼ˡѦҹЦ㵹ǴȣԼ˵һѸѵ㲻֪ѸǷ࣬ȴǷǵ𣿡͵ؿӵâȴǿ˼ö룬Ѧҹæס죬ƲƲ졣
̵ģŮǴ̵õ壬ܿȴãǴ̶
һ·ЪЪͣͣԣձ˶ݣ˳Űɽɽŵ·һ·ϡ
ɽЩվɽΡʣ㣬ɽŵĵ·Ҳǳ͢רʩޣȻ㲻üãȴҲ˳ĺܡ
߳ɽȴǻ˽Ĺ
ȻԸеߣܿһһѦҹź֮䣬ڳĿ񣬻㱼ȴ˯˹ȥ
һҲ֪˯˶ãԺУȴоЩ·ƺܲƽ̹۾ȴԼϸһ·ԼϣһܰȥӣҲڳĿ΢գ˯˯Ҳʵĺܡ
Ѧҹƿʵʦӻεýǵ
ݳĳæүѾԷ뾩ֻж·ˣһĹֻ¾͵ˡ
ӴʱҲ˹͵ԷǻʼΧԳÿα۶˹Բ䣬ʱǲֻܾ·СʱˣԶ԰ǿŵġ
ѦҹƿߵĴ̽ͷȥֻǰʱһƬ죬ȴǴƬƬķҶ֣Ҹı죬ŷҶҡڣƮƮ
ƬԷһߣӴѦҹͷ¹еɢ
ĵȻǿҪȻģûɣЩƽֲµ
ݳӣѦҹʱŵ˳ڵϢʱСܹʲôӣ¹öӵȵȣȴûǻЩ͵Ұޡ
ƬƬľ죬ĻҲڸס̧ͷֻ֦ܿҶȴҲ֡
Ѧҹ˴̾ʵǺã
ЦĪʵˣ
ѦҹűӴЦҵǻʵ϶ҲλֻҪ޸ң±ʵ۸ζˡǲɽ˰
ǽɽɡ̾˿˶ǰɽģֻˣҲʲôˡ
ѦҹҪ˵һֵȴϤޱȣƿյȼ䣬ǰĳҽһ˻һʱǼٶһӱÿޱȡ
ãеˡְҵԵطӦ
˻󣬳һƤһҪǳ͵һʱɼײ˳ǣѦҹԥֱ˹ȥӵһײ֮ƣסԼȴصײڳǣͻľͷһӴѦҹļͷѪʱð˳
ӽгѦҹסҪˣſӣײײڳܾһǰ񱼡
Ѧҹһҧ˴ܳᣬһԯİͷ
ԸޱȣȻܾѦҹסӣëֱͣס
ѦҹڵشŴǳѾûټǷѾˤȥ
ҲѸٳ˳ᣬ˫ƿѦҹͷ·ͷһѪģ˿ڣһʹæ˿ڣ㡭û°ɣ桭ɵ
ѦҹνЦЦѵ˲ǲɵôˣ
ϸĵڴѦҹ˿ڣҡͷû£㡭ʹʹ
ʹӺɷСʲôѦҹںЦţȻͷİʹȴûб¶Ȼҧģ˭ļҪɱ˰
䣬дһǲ١
Ѧҹת棬·ȥֻǰ治ԶڵϣһһԳһȺ
ѦҹӵȥģЩʲôˣ
ֻܿ߰ǺɫƤףţƤȣͷ϶ûдͷֻڶͷϵŷɫ˿б𵶣󱳼Ҳǲ
ЩѦҹȣȵǣЩɫޣȴһȺŮ˵һȺӾ


246 
ӹȥ˿ƣͷ˼ˣĿڣͱûУˡ
Ѧҹ˿żǼŮʿ
ǼŮʿҲѦҹˣֻڵѰʲôƬ̣ƺûջһЩҰ֮ŮʿڿѦҹʵأֻȥ
ѦҹŮʿ۽һ룬Ȼ㲻Ϲɫ㣬ǻɢҰ֮ȴ׳һץеŮˡ
ӣѦҹصҿӣ˰ɣ˵꣬Ŀת˳
ʿŷڵ˼˵ĳ򣬶ЩԾһʿȥ˿ҰŮʿǿļûС
Ѧҹһ˵֣룺ҿѵ컹λԣ
ȺװȫŮʿʮа˾ˡ

ô䵽ˣһӺ洫Ѧҹͷȥֻﻺ
Ƥͷ۽мȴرĺܡ
òǺƯǳȴƤӨϸۣ⻬ûһ˿覴ãüë۾峺ˮüĴҲһС롣
Ǵɫǰɫĳ£ҲţƤȣɫװΣǺɫųѥӣ˵ĳѥǴɫϵȺ˼Ϊ䣬忴ϰ֮ˣЩ
ѦҹоǣŮȻž٣Ѧҹ֪ĴϰףǼ޹˲ķģѵ⿴ʮҵŮѾˣѵЩŮʿеġ
Ůû嵶ȴһװĺܺÿĹ
ǻתӭȥӡˣ
ѦҹȷŮȻǿ
գգ۾ĵصҲôˣ
Ѧҹ̲סˣϧеĲʲôӣˣһָ˵ĳ򣬵صⲻе𣿡
˳ȥ΢䣬æҡͷ᲻ᣬ׼ˣô䵽
㱾¸Ѧҹ̲ס̵
󵨣ȵһ˫üɶԿǺˣΪλԷ
ѦҹǰЩ˿ɲͨˣȨĹ֮͢ˣʵڲԼܵ̾˿ǰſһμ
Ѧҹʵеģ
Ѧҹͷ׼ޱȣһӾ˳ؿڣڿʴȣûֻ࣬ô֣⳵ҲҪȥˡ
һ죬ȻѦҹ̣ȴúǷȤݸߵŮʿִִǰмʵʲôˣô
ѦҹصǺˣͽһͬϾ
ӣʵǾ㣿
Ѧҹͷǡ
첽ߵԱߣӵôˣɣ
֪ǻǴежԵζǼһ˫峺۾΢΢ǸҲα˼֣΢΢һЦ͵ҿż֣Ǳסˣ⼸ǲжˡ
˵ͷתԸ𣬿ýҩ
ӦһӻͳҩƷ˹
Ѧҹλ͵úܣ˿ûпļӣ˵ķŭʱ˲١
վڳԱߣŻһ˿ڣϾȻʱ¶ǺǸ֮ɫ
ЩŮʿȻǲҶ˵Ǵǣ˳˳ë
ѦҹҲ˹ȥ˿һۣʵ㷽װĶ̹԰
ѦҹΪдһʣ˵ͷǰˡ
䵽ûУ
ûش𣬻Ѿ󵨣һʶ𣿡
Ц˰֣ʾ⻨Ҫ˵̫û䵽ղżһͷӣʧһΪ䵽ӣû뵽ĳǶԲ𰡡
һ˵ԲѦҹһ亹æҲģڳû£ǲеĴҡ
ЦЦˣסͺãԺһĺá
ѦҹЦʵҲ˵ļ̫ҿǰѶ̹Ӱ׼ȣܻĸ׼
ƺȤ̹ҵĶ̹𣿡
أλдʦѧôõļڹϵŵѦҹȻҲѧ˲٣͵˵ҲǲãֻǿĶ̹̫ӣǶ飬˽۵ۣװƷѾ㲻Ƕ̹ˡ
գգˮ۾üǶ̹
Ѧҹ£Ǽ⿤üĴŵǳĪԣΪͣԲɵָ£ο౾һҫȱݣ̲ס˵˵ùŮʿλ㣬ѹù
Ůʿͷſ첽˶̹
Ѧҹؽӹ̹뿴ã˵̹꣬ûдֻſңһ֣Ƕ̹¶һһֻеڹܵĽ׹һ󡣵ָֻܿƽ
˿ֿ˿Ѧҹɻ㡭ҿʲô
Ѧҹһ㶣˲ͷ亹ٿһ顣һΣ¶һ죬ܿû
ŮʿҲ֪ѦҹŪʲô顣
һĪӣѦҹа̾Сʵû츳ֻý͵ѵûз֣ÿڷҵһɲǣ¶˾ͻȥô׼ĿΪһͻı䷽ģףȻ׹ܶйأ䲻ͬȺַҲǲͬͻﲻԼҪĽȥЩ뿤ļһ
Ѧҹͷͷǵ̲ס˵ĺһǿ㾿жı¡
ѦҹŮʿŻмı飬͵ĿƺҲԼжı£ŮƲˬ飬Ѧҹ֮׼ɢˣЦãҾһλŮˣ


247 
ȻǾˣŮ԰ȻҲϲ˵ĺѦҹһ䡰Ů㡱еŮʿ泩ҶһˣȻûлʳЩݳ޾ʣСȴúƯ˵Ǻ
мŮʿѾͷģҲ֪ʲô
Ѧҹֱ֣ЩŮ˻Ƕĺܰ𻨹ѾЦ㣬֧
ǻʼѦҹײвλȫĵػҲǵõ˿ļΣ˿̼Ϥ̣ƺѦҹЩøУԼҲͶѦҹû˵⣬ƯҲǺøдѦҹڶûãȡһֻѦҹ
Ѧҹ΢΢һЦƤգգۣһգȴûΪѦҹʾʲôɵͷ˵ģƤڸǣΪ˶ļͱȴ
ɣǺôĵӣҶҵ飬ǲĺܣǺÿĵţʵĳȲڽ
㣬ٽһͷһãѦҹ
Ҫͷʲôɻĺܡ
Ӵó˿ڣϢѦҹһۣɨˣֻŮʿǵ۾ѦҹǻһֻŮ˲ܷĴ顣
ķӡа̾ѦҹһɫˣŮ˷棬ƺκˡ
Ѧҹûֱӻش⣬͵򻨹뻨㽫ͷϵķ۽ǰٲ֦֮ϡ
ƺʲôѵҪ۽
Ѧҹֻ΢Цûлش
Եú˷ܣȻھʳǸ֣ǻûۼ߳ߵ˵ĹһҲǺϰģ˵ǲмϰ
ǲмԶ͵ϮϲĶԹĵڽ˵ޱ˵Ϊ˿άߵϡ
ٲԶִļλǿ϶ǳ׵ģһȺŮʿУᵶɱвжٻһӲĹԵúҰû׼ʮ֮ڵĶ
Ѧҹ赭дҪٲ֮ķ۽֪µˣڴţƤȻλ˵ò⣬Ůʿǻǲ¡
һǿ˷ܵشߴٵ𣬿ȥҿǲ¡
æӦǣƺ⿴λƯǷԼ⣬Ȼ˦ӣ̤ǰȥ
ŮӵĲǼСǻĲȴܴΪѦҹɡ
Ѧҹɧɧ룺Żɧ˵ĺܣⲽ˴󣬿Ѿ档ȴ֪Ǳ˿˰ˣǾᰡ˽лɵʡһѧˣ벻ͨͨѯʵġ
ֻѦҹǺЦţɫ˭֪еͷ˽ЦĹ죬۾޵ڶŻ˶ҡҷĴƨɿһۣаͽӣ߰ˡ
Ϸ۽ߵһߣƺѦҹƫԱ˼Ÿˣˣ
ʵ⡭Ѧҹ˿һۣ΢Цܼ򵥣ںʱȥɽתƣԡ
û˵꣬͵̧ң֣һǳɣɾ䣬˻ûзӦʱǰ㻮ƿֱٲ֮۽ȥ
Ůʿؽһ˵Ŀⶼȥһգۣ͸۽Ͷ˹ȥֻڷ۽һס
˶Ŀɿڴ
׼ͷ˾̾⣬˳Ծǣ˱ķ۽Ȼܹ䴩ķ۽ͨ¶Ǳ֮ȥ⴩͸۽ٶȺȣǶҪϵС
Сſβ̾
ŮʿҲѦҹŻɵʧȡ֮һ˿˿Ľ
ŮȵĿ⣬ѦҹװƵڿװģص㿴Σ
޵Ҽļõˡ
ѦҹЦЦؿԼЩΣߵߣǺЦ佱ˣҲĶˣѡ
ֿص¾Ҳֵġˣʲô֣
ңѦҹһ㶣Ҳ֪ǲǸ˵һۣƫͷûԼֻõҽѦѦʯͷ˵󣬾ͼӽ˶ȻڱЦ
ѦʯͷЦֵҲ֡
ĺӣ
ĺӣҡҡͷɻ㿴ˡ
Ѧҹһ벻Ŀ⵹򶨵صþѵˣ
Ǽġת˻Ȿ£ôûдӾı£һְٰסԸ⣬һȥ˵˵ְΣ
Ǵ󷽰
Ѧҹæлֻһû̫ƽҲʲôֻǻԶѡŮʿɫƣ֪仰ҲǣŵЩŮ㣬ÿ龫ػſǹҵĶ
⻰˵꣬ŮɫźͻǾλѦʯͷмʶ
ɫȻĵº̫ƽ𣿡ҡҡͷû˵
߹ͷҪɽˣǻǻȥɣùġ˵꣬ƳѦҹһۣƺЩᡣ
ѦҹһĵԭλҲˡ
̾˿ȻѦʯͷǵĳˣ·
ѦҹЦµЪˡ
죬ֹջû˵ȻͣЩ黹ǲҪԵĺá
ڵ˿ݣҪҺ͵ܵЪһЪȳˣμݳõܴܵպȥǡ
Ƭ̣ȻǲãɣȥӪӪЪһͬһ𷵾ɡӪҽ㣬ҡѦҹļ˵ãһ·Ͼͽһ̣㿴ɺã
ѦҹҪƴǣ͵뵽ݵĿ֮һͯɽׯջͯǽ䱸ɭĵطҪޱȣݣа취طܵõĶúÿֻΰ°빦ˡ
㣬ɿӣҲĿԣƺжʲô΢΢һЦܵܣ˶£ƴǣͽſĻǣһͬɣ򲻵ܸõҲܱܿ鷳
ȻˣǲлˡѦҹ˵꣬һ
ѦҹӦǴһ˿Цдʢ


248 
ԷԼĪʮأһƬֱߣһӪء
Ӫν岽һʮһڣ䱸ɭϣȫװݵĻʼҽӪӪѲߣ˵ӬҲѷɽȥ
ССۼӪأŮ̴ӣ̫ػأǽСģټӪأȴӣͬԱߵĹһž
ӪУɭϵĵطһΪĴ񣬾ĸһСС
ܶǼʿڴ˸Ļŷ̫ࡣ
Ȼ䣬Զɳһƥһ£һңڶ档
ɳ۵Ӫţһ̫ӭϣ߷ӻͳһض񣬱͵ģɷǺÿسʸַ̫࣬ͬһһȥ١
̫ű񣬰ӣ첽еǰǰһֽ̫ӹתߵǰɤӵ񵽣
ûãķ϶һֻɱϵֱſӥצָ̫༱æֻС


ɱϵ֣ͻڤ·ݺύֵһ̫࣬ϵƶͬµһۼЩۼм䣬ƺûлֺӡǡ
̴磬¯̣򵥵İȴҲûʣŴӺԶĹȽϵȵ̺̺쵽齱ߡ
ϣһбһֻϣӨ͸ףƺҲȲˡ
İɫѣںڵķ˳ɢˮ۾ŵľ⣬ȻֻǴ΢΢¶
ͷ΢΢䣬¶һСƬѩȴ־Өˮļֱͦķ۱£һСɶ촽ɢޱߵջ
ûڿͣǳĵķ飬ֻʮŮ˲ܹӵУ壬ȶʮŮϣˮ۸ˡ
һ˫ˮҪˮķĿ΢΢̧ͬƺʲôϢ
̫˫ϵ˫ֺһ󣬱ʱѿ־ھˣɵشȡһżСֽƬȥ
޹ǵķֶָֻֽƬǰ˿ȻǴһ˿Цݻظ̫ࡣ
̫ཫֽƬģƽ̯֣΢΢һֽƬȻʼɱճɻҽҲûһ£ֽƬճɻҽ󣬾Ȼҳһ˿طŽУ̽˶
ʵһһ̫࣡
Ƿ˽ȥصһ˿⡣
̫û˵վԱߣ˵
ԺҲˡҡҡͷ̫ˣ֪澿˭
̫˻ƵɤڵɳϽȻˣӻǺס
˵һЦ̾Ȼ˽ԺЩʲôϽ飬Ҳ£ٶ˵ȷʵʲô¡
̫һʵ׼ô
׼ô˳ԳһЦ̫ع֪ģһСҪϷҪȵЩֻǿǰİʽǵȻשȲʡ
̫ƺʲôһ˵ͷ
ҿڣһ治֪ԺҲ͸ȥˮƣ֮ɫ񼸴Ҫˣ뿴һ׼Щʲô
Ҫġعһ˫۾ƺֻʣһ϶͸϶Ѿ̫̫࣬Լ񾿾֪Щʲô
˵϶һˣ˶˶ӣһѤˡ
عȻһֱǫ̬һʻһٿȫһܿ͸˴𰸣ǵģˡ
Ǻ֡ü΢ԽԽˣѵ֪кܶ˫۾ڶ𣿡
һĬãعŻӦûԼİ취
¶ĵЦݣ㶼˵а취ҿзˡȺӣȻֳʲô£С鷳ǳģҲעһ¡
ع˵ͷ
˾żҳһ˵һЩ˿ĶǵĻ⡣
ļҳûãƿѾЦŽֱˣ߽һѱסЦĸףҽһʦ
رſ˸ʲôʦãҿɺܾûпôˡ˵䣬ָ˰ڣعȻ£ûһ˿
վȻһʦٲ䴩۽ҷ۽ϣûдߣ˵
ǴŴȰ΢Цһʦôͱˣ
ȻĸŮǹʵڲȿϣͬļۣͬݣļȿˮۼ֣ҲȿջԣòҲʤ٣һԽá
΢죬Щεؽ˵һ顣
ѦʯͷţƺҪּԺֵǹֵúܡ
ֹ֣Ǽ˵Ըġ̾˿ҡͷ˵̫ƽûʲôã̫ƽ𣿡
΢ЦһȤˣĸ׾͹ϲһλʦ
ЩʧصǺȥŶԲרĽңֻڽ·ϽңҲͽһ졣
ŶָᰴԼ̫Ѩصһӽ㣬Ҳֻһ仰顣
ǡǸ˵ǲΪȨƾǿЩԸ飬ΪԼݶȥѹͨİաΪѵǱѦʯͷڸ¸׻ֵġ
̾㸸ǸųˣҪʲôġ
Ҿĸ˵ĻǺе
˼˵ĸ׵Ļûеŭƫ̻ĸף
һЦŹˣһŽĸף֪ĻˣѵҪԸ׵Ĵײɣ
һ˿ЦűסɵѾͷĸԴףֻҪãĸʲôԸġ
ǺֱЦԵúǿġ
ɣҲһӣ£ѧ˼ٷߣʱʧǲǣ˵òãſСɵı
һϲܿ¶ɫƺģȥ˵棬֮ѧɼԺҰζТĸף˵𣿡
ðϲ׽˷ȭͷ


249 
Ѧҹϣطȫÿһ񾭣;۹ͻȻݳܡ
ΪĿˣѦҹӶܵ˸߹ӴȻӪȴȻŲڻʳڵݻ
ѦҹӪһСڣɫİףʵ齣пɿڵļȸʴơ
ĺܲ
ЩܲѦҹ˷ܵģ˷ܵģΪԼһֱûͷӪȼƻʶ˿֮ƺһ˿⡣
˵̷óοֵʵԶԶʣÿʡȴܶ鷳
ǣһԼȻٸſôԺúõԴܾܿͻʧ
취ڿߡ
ȫɣȻӱڿߡ֬ӪŮ񴦣Ѧҹĸϸ⣬Ǹ꾫ڣκ˶ûа취оġ
ѦҹԼǲҪչ¶һÿ֮̾ԼҲȡһЩʱ䣬뵱ʱȺŮʿݺԾӣԼδܹ˿ۡ
뵽ʱ뵽ַɧĴͽ׳ҰԵ壬̾˿ƺ˾ôʣľЩŮûеطйֻˡ
ЩŮѦҹ¡
û˶ƨгͣѾһɤѦʯͷ𣿡
Ѧҹһ㶣˭ҪԼĶƽͷգ㲻þдٹˣæ·һֻվһ̫࣬úܣ˫۾޾ɣһ
ѦҹЦеر˱ȭҡѦʯͷ
бѦҹһۣصͣ
Ѧҹü£
ؿѦҹһۣҲüͷ£ôôأҲ֣Ͳ¹򣬰˶Ĳͷһš
ѦҹǰЩӾʥּʲôͣƺҪ򣬻ΪǿĿͣЩʣſˣҲû¹򣬵̫ȴҪҹơ֪Ǹбʱܶ;Ӫʿܳǿģֻùȥڳƣӡͣ
˦ŷɤӵͣѦʯͷӼѧϰ̻ΪֹģͣĶ⣬⣡
ѦҹͣһϲԼԴķӣȴϲֱ˲ԭǳ䣬ǿĻ֮ˣȨ
ԺԺ󣬻ʵ۵ŮƹóƳĸƴ󳤹Ƕϸĳƺ
Ҳеȼ֣֮ǳȼķˡ
⴫͵ļǳǲǻʵ۵ĽˣޱȰ
Լ̻ȴ֪νĽ̻Ǹʲô壿ѵ̲Զߣ±ʣʹ̻Ǹʲô˵
Ƴһۣصû˼Ҫٲ֮Ķųɡ˵꣬תߡ
Ѧҹæ䣬ߣ
ǹһѣŭûصļһðۼңʲô
ŹգѦҹǺЦⲻǵĪ֣Ī֣
ȻзŭҲ֪ĿˣΪʦֻŭۼҵĻѾ㻹˵ʲô
Ѧҹҿ˿ȻȥŹ֣Цʵհ
ǹץԼ֣ȴ˼һȴһƱĿҲ٣˵ĻסɫؽƱսӣսѦʯͷǺ¶󷽣Ҳǳأǽ̺ˣٲӡ˶٣ۼչ
ԭǹѦҹȭ
һ㶣⻹ǵһκλѦʯͷ棬Լֻǳһִ̫࣬˵̫ﻹЩݣڹǱϻС⣬ˣСӿڡʵЩƨͷˡ
ѦҹƱȻӶûضãǼ̫ڳ࣬պ˵ϣȷżͷ
͹һ£ⳤûбʾҪҶðһû츳ѵҪһӣѦҹȷʵЩģȻǺ£߲˿ɾͳ˻¡
˵ʲôʴϻiʲôѧ᣿˵ⳤ˼ū￴öɱҡ˵Сܰ첽뿪
ҿŹԶȥıӰѦҹֱӻ˳ȥȴһ仰˵̫©ϵúܡ
ɫȫӪѾѦҹӪҲ͵ơ
Ÿոİ˱Ź͢Ѧҹȷʵмָлġ
뵽ֵķ٣ǿǼ޹˲ģȻˣ߶ƣƺǸŮ
Ů߶óǷǴŮĽۣѦҹǰʱΪѵ㲦ȻʵǺѧУ׷ŮͬѧȻϸش̽ȷǼߵġ
ȻԵü䣬һѦʯͷ
Ѧҹһ㶣ǻ𻨹ҹԼѵǷܲסˣ
Ѧҹܿ뷨Ӫ˵׼ʲôʱ͵ɲŪġ
񣬹Ȼֵתߡ
ӪӪʣ˵ǽģǻŮ⣬ȥĺܡ
רٵ߹ѦҹͨسӪأߵ˹С
ѦҹǵĺܣŻŤŤȥΣ˫о˵ӢǿŮ˵ǺǿˣѵҪҷʲô
Խ֮һֱûͷţ¥Ҳмȥ棬λҰŮϷų˿һľǺġ
¹֣У
㲻ѦʯͷȻͣסӣص
Ѧҹһ̲ססУѵ⻨֪ʲô


250 ޸
ѦҹպУȴѾعͷҰԵĿ⿴Ѧҹ
Ѧҹ½¹ʵһˡ
ܸߴ󣬿ҲܿҰļͷܿ죬Ⱥܶ˶ĸްĿҰ㲻ÿһȴ˵
Ѧҹɫ䣬Ц˵ʲô
˵ѦʯͷѦҹʵƺǺһ
ѵҵ⣿
⣡ĿϬشҲܸɴࡣ
ѦҹһЦ򶨵ص㣬Ǹĸȡãʲô⡣
ֱû⣬ȴѦʯͷѦʯͷҲ㡣㵱ȻǾԣ֮˵ҲǴЦ⣬ĻϬϵıȴûκε⣬һ˾ͿöĴ顣
Ѧҹ΢΢üͷص˵ЩźͿĲȻûɵԼԿ˭֪ǲǹ̽Լġ
㻹װ⣿һۣδ֪ȴˡ
ʲô

Ѧҹɻ󲻽⡣
ЦѦʯͷ㵱ļû˿Ҹ㣬ҿ֪һʹǵʿַ㼫ΪƣѦʯͷĳƺȻǼٵģ˵Ǳļϸ
ɼ仰ȴǾѦҹһ亹û뵽Լδȴ⻨˳ֶȵźУԥǲҪɱڡ
أòԭľ裬ڸѦҹļҲǵصıѦҹȻȫᣬϸµѧϰأÿһ΢СϸڣԼļбζǾĺܡ
Ѧҹ֮ǰδ⣬ΪµļûʲôµĻ𣿻һȴǾˣףַͱҲżĲ࣬вɾʾԼԺַ΢΢һ䡣
ƺѦҹӹľȣЦúܷɧŤƨɿһʵҲûţÿ֪֮ôԺһ¶Ҫҵģұֻ֤֪֪֪֪е֪
ѦҹЦԭ⻨ԴҪЮԼ
ҪЮԼĿʲôԼɲʲôȨֻǳúÿһЩѵҿѵҪԴҪЮԼΪū
㣬ʵԼ֪ǱļѦҹЦֻʱһӣҼ֣һԼ˸ˡһ˵һˣ⡭Ҫ֪ҾͲѧˣ㵱ϸζǲá
ﲨ鷺ģҧź촽ϸϸȲ˵㳤ÿ˿ûÿġ
ҲÿѦҹ鷭Ծؿʼ飬ܾ͵ذŮˣһԽѹ̫õļͷŵҪǣպ˾ȫûһЩ顣
ȻҲ׻϶ҪԼ֮䣬ʱͨöóõĽϽϣھϻãδһȤζϷ
߾ߣȫûƽŮǰŤɬͦżͦأƺҪƤƣˬʵصϲ𣿡
Ѧҹ̾ޱȣŮ˵ôֱӰ΢ЦʵӦ֪ģĴŮм˲ϲأ
˸ۣԳЦԳѦʯͷǲʯͷأ
һаʾĻѦҹȻöҲоԼϵĳЩطʼʯͷ
ܿ죬͸оԼġʯͷץסȻ߬סԼı
㣬⡭ѦҹԾص
ȻʯͷЦţȻӣѦҹ֮Уؽ⿪Ŀӣ¹£ڹУſ
͢ڵңѦҹ˵ģѦҹһε֪ЩŮʿǻʳʱͶǵ˽ܸȤʵ벻Ȼǿֱӵ̶ȡ
ŻмɵŪѦҹֻһƬһϢܣͬƮƶˡ
֣ĴͷмɵؽѦҹԽδйĿУ̲סͦβʶԼʵ룡
ͷޱȣһ㣬Ѧҹȫÿһһ棬ı²书
Ѧҹܸп벻ŴŮҲȺãһЩ⣬ڻͷϣǰ
ãѦҹʵھܲסĴ̼ʹؽ˵һк
ô𣿡ǴɫҺЦվ˺⿪ѡ
ս䣬¾⡣
ѦҹһĺΪǰŮ˵ֹͣ
δŮˣҲδ壬һУҲûκһŮ˶ݵһ˲
ȻߴȴĹͭɫУÿһط·̲޾ʱԱ˻
һֻҪκһط޷ԼԸԼ
һ˫ҰԵ۾̬гš
ļ磬˶鷿ʵԴ׳˫ȣмïܵëȻ˵޵׶
ȻǾɫˣҰԵӺȴһκ˶޷ܵջ󣬶ϰ䣬ҲͨŮûе̺ſֹ
ѦҹȻˣһŮˣܻᷢһЩ÷顣
¹µĹУѦҹ˴Խĵһη
ںѦҹŸδƣβ棬ѦҹйΣԽסоƺһζȫûա
һŮҲһô˲飬¹µĹ֣һ͢ŮҰսλŮ˸Ͳܲ˵һǳǳ̼ˡ
ʹڼִս󣬻ȫǼܶɢһȻͰѦҹ
һмɵŮƴѦҹǸ벻ġ
ⳡ޸̫ͻȻ̫Ҹˡ
һûŮˣҪˣѦҹؿڣѾȥĻʵ̫ˡ
ⷽ棬ÿ˶ϲĻѦҹȻҲ⣬ڻ˶ŵԵİ鷿󣬰ŷۺӣңҵ״ȻԭҲˣ
˭£ԳЦˣҲû¡
һΣ
ĹͭɫϣѾ㺹죬ﻹһεĳæҡͷˣˣɾͱŪˣ´ɡ
ѦҹٺЦţޱȡ
պſǵĻǡɲųȵɧ飬ָѦҹؿڻȦȦѦɰҪҵӣǲҲҪЩ鰡
Ѧҹɡ֣һ亹һ䣬жʱЦȻģʹ˼ơٺ٣ҿҪҸʲôָӻïܵɭֻᳶ˳ŪûһΣŻҪʲô


251 ؾ
ú촽Ѧҹؿһ£ʵ¶Ҳĺ£Ҫϸˮ
ѦҹɫֶȻûţһѹ֣պòһ֣ȻҪúõһµģԴڻѩ׵ƨţصϸˮ
룬ڵպſٲЩõϢԽϢңҪȡÿΣһպͿԽȨΪҰˡ
˵úֱӣˮ
ѦҹǳһɻؿŻѰ˼ǿʲôϢҪ֪ͨҪҽӽΪЩ飬Щʲô£ԼΪβֱԺӿʣоЩ˼ѵˡ֬Ӫ⣬è壿
ƺѦҹɻ󣬰ĻԳЦô¶ܴӦңģֻҪҾͲģ̳ԡ˵꣬ͦͦ˶ʵ鷿㿴滹ҧӡء
ѦҹЦ˻ǽҵһ̰ɫĿˡԼպҲҪûģЦֻҪ̳ԣȻġ
ԼɫѾԻˣɹ˰׮Ѧҹһڣԣˡ˶٣ģ¶Ҳй¶ȥҲ֪ġ
Ѧҹ֪һвֻǵһЦ
оֻŮһŤ˼£Ƿ࣬¶תӣƨɳѦҹܿ죬ѦҹоԼֱʪСΧţֻܿͦýһֳˡ
Уܿײͺط˵ĴϢ

ѦҹصӪʱǹ˰ҹӪһƬžֻżѲ߶Ѳ顣
ȫһ񻶺ѣȴ˲٣ѹѾõõַй󣬲壬Ҳõ˾޴ķɡ
ֻ߽ԼϣӻȻؿ͵ĵо
㣡Ѧҹ˹ȥԱ£һŮ˯꣬ٿӣѦҹȻһھεĸо
̧ͷЦЦؿѦҹë
ˡ̾˿ȥʱഩ·
Ѧҹһжͷ֪ġ˱裬ݸӡ
ӽӹ裬̧ͷŵջͯʵ
ѦҹűӣЦõİ취
΢΢ҡͷſƺʲô¡
֪Ѧҹϣص̫ߣԼģҲģǸ׼ᱻ˿˶٣һתо仰˵úã󣬲뻢ѨɵûӣҪ볹׵ز϶εʵҪһͯİ뵱ǰ£Ҳûиõѡ񡣡
ӲòѦҹĻеģȥûͷӬĴ̽ŪþͻᱻĹٷ֪ǿǴĲˣǻſ˽һЩ
Ȼھı㲻ȨһЩȨﶼ޷еĴȴܹܡ
ΪʼйоԵȨǰɽׯġ
׼ôڳƬ̣ʵ
Ѧҹ룬̾ҪÿҪȡÿΣҺó˿ͣҽڿǼõĻᣬҶԼܹȡÿΣоĵġ
Ӱһۣҧ촽㡭ǿ𣿡
Ѧҹֱð亹Цý㣬ʲôˡ
ΪʲôˣûصΪ˸
Ѧҹ۾û˵ȴ仰˼ӵԼǸԵպϰദ˵վ飬ǳ鷳
ԼҪעִ硣

֮ʱӪʼկؾ
ӪΪȷ棬̫๬ŮĳǼݣĳݸں治Զʮ֬ӪŮʿңӾ֮һıִӪѡľľ԰ȫ
չһʶصĳߣŵ·򾩶ӡ
Ѧҹڿķ֮У֬ӪŮʿǶ֪λѦʯͷѾΪļʦ־ϲ
ϾλѦʯͷļֵ𾴵ģǴѦʯͷѧٲĿľô֬ӪĹպͿд֮ʱմѧϼ־ġ
ѦҹԼӺݹϣ򱻿ͻغݣ⳥ʵҽƷ⣬ǽֱԸһӪгԯ
ѦҹƿŮʿȻһЦԶҲĿͶߣȻһ촽԰ʾѦҹһ亹ǰ汻̫͹Ůӵľ޴ĳΣüͷ
֪ǰľǳλȻûмѦҹѾ̴ܵϸܵ˳ǡ
˵պÿ;ϻ鷳ô鷳Ҳǰ泵ĳ
ľ޴αߣȻһСΣݳޣЩᣬҰ޲ʣͺñӶϵһŲ̫۵Ķ
ѦҹߵŮʿ֣ŮʿܳؿѦѦʲôԸ
ʦ֬Ӫ˿ɲҲ𾴡
ѦҹűӣǺЦǰСͦرģλ氡
ŮʿһǻҰСΣϸսɲǹˣλ
ѦҹüѵʹĹҲʸŽų
⻰ʵЩ֣ΪԼҲҲͿһ
ŮʿæѦ˵ɱ˶٣ŵعĽӣ˵ǽ˺üʮꡣ
üʮꣿѦҹ죬ٴȥǽӣȴѾ̫͹Ůǻƣˡ
عʲôˣѦҹ׷ʵ
Ůʿ죬³֣֪
Ѧҹȴǲ֪ʳǷǷ̫࣬ھ˶ѧһС
֪Ĳȥ֪ĲÿҲҪȥȥ˵ģ¸ͷҲҪ˵
Ůʿ߽عǴҶ֪¶˵һ죬ҲΪѦҹǿʦԭˣ˾֪飬ŮʿҲǲ˵ġ
Ѧҹһʡعʲôˣ֮£ȻſˣҲһЩ¶ŮʿҲǲҺġ
ӿڳ⻰ʱͰǰ
Ѧҹʧؿᳵڣıֲܺػֻܴ۵СۣŶһ·У򾩶ȥ


252 ŵĶ
ꥣƻʱ֣齥
ѦҹӴԸֻǰԼԼ˳ǽһصĺӰڲãϣض¡
һ޴ĳǳء
ǳԵøߴ׳ôʯɣߴɵĳǽ΢бȻÿԶˣһԱѹȸУƺǸǽʱܽѹ档¥󣬻䵱¥ʿڸ߸ߵĳǽѲߡ
һׯΡĸоӴĳǽɢ
ݳǺݳѦҹǼģ뾩ȣԵ̫ȻͷһȾ̣µĲɣھǽ˸ӡǡ
ǽƺҲΡ֮ǰߵĺСģҲܳš
ѦҹעȫھĽϡӴĳǳأѾ֪Ƭϴ˶ٽͷ˶ٷ紵򣬾޴ʯԵѾЩ绯ȴȻǿرżӲ
ǾˡѦҹӣ̾š
ӺĿᵴ꼸˹飬Īأ
ѦҹһƷ仰ֻö̶仰ȴ̺޴ͺ塣
ˮ̫̫ȣһСľͻݽȥ
ȨƣǮɫıɣĳǳΪЩͶж԰Ρ
ƺЩʱȻһ˿⡣
ڳǹǰͣ¡
ѦҹƿȥȴǰȺһƬžûаʯͷһһڳŴȴһֵ
Ķڶ࣬ѦҹѾڶĺ󷽣ǰԶһʱֻüԼȴ֪顣
ţȥѦҹ
Ӽæץס½󣬵ǾصأǷ̫࣬ȥͣĪǳ鷳Ƕǵɲ
Ѧҹ룬֪ԣҲͰ
ʱͻȻ££ȴϲ
Ѧʯͷһ
ѦҹȥȴԼӵĹЦЦؿԼ
Ѧҹæ³սпͣ
Ҳ˵һ˦תŷȥ
Ѧҹһ£Ųɿ죬Ҳͣ첽ȥӽƿһ죬ѦҹԶȥıӰһƬǡ
ſ죬ѦҹĽҲһǰһȺд̫๬ŮʿǶЩɻؿѦҹ˭Ҳû˵һ仰
ݣһСᣬѦҹݱߣݻݣѦҹǸ̾Ƴ˳ݱߵĻҰСһֻۣСɢһ˵ĹϢ˿һﶼЩë
ѦҹŽӣоȻĪӹĹ֣ʵЩţ༰ҰСΣȷʵһַĹĸо
ѦҹΪǳֱͣǰУ֪ԼˣںȺд壬Ӫǿ˳š
ߴڵĳźؽʵǵһ㣬Ŵ󿪣ֱʱѦҹ׳ĶΪʲôûнǡ
ĴţΪǬšΪƶšϳơšСš
˵⾩ŻǴнġ
⡰šиСš⡰֣ǸĹ˵ͨһ㣬һ֮ţڻ׺ʹٹ˵ɫͨͨҪУҪŴųǣҲ˾һĹء
Ҫĳţ⡰š
Ѧҹǰڣǳڲ࣬ҲһȺˣһؽɵĿԲνȺб߸߾̨һ㡣
ǽԲΣǰεĶǣ˵ϻԵúؽࡣ
ǸӶһƵİ׶׶ɢŽɫߣԳһ˿ؽ֮еݻơ
ڳ·м䣬سʿȻݷڵزҶǳУξǹڵϣϵĺˮεľһˮɫࡣ
ѦҹȻʲôҲܽǣǳڵһסȥ·
Ѧҹ־£˭еӸҵųȥ·ѵǻʵӣǿԷųȻǡ
ѦҹֻȺ˼ۣȻ֪ĸ߽Ǻˡ
ȺУȻ˲ٵʿñۣŷŵƣٵʿǿдʡ
뵽֮ǰһЩţ˵Ĵʦûʵ۱µΣȨ죬ǵҵĶ
ѵǸ߽Ǵʦ
ǴпܣҺͳ·ģ£ҲֻôˣεĹʦ¾֮һˡ
ãһһҲͽţŵĳУξŵǵսľ޲ڸضȥ뿪Ƿ֮أ뿪Ѳڡ
Ѧҹ֣Ľ£̫Լʲô
Ѧʯͷ̫ڵͣѦʯͷ죡
죿Ѧҹһ㶣ɻ
ѾսѦҹ䣬˼ǣһн𶥣˵꣬޵߽ζϵĽ߶ͣУͣǲУͲ⣡
Ѧҹͷðһ˿亹ⳤиԣȻԼȥʦĽζɲ飬ﶷָʹ£Լ˳ȥʦĽζʵڲ룬˵ִԼͳΪìܵ
ҿ֪;Ӧˡ
ѦҹǰûڣζǹĶԼûаʸȥ衣
Ѧҹû룬һѾ˹ѦҹȻҲʹؽ˹
һ֣ѦҹֻȫæɲܿЦҼǲС˹ˣҿǳﲻ𣬼ʹͨıߵʿҲӰ빫ͳ˵һɸִսɡ
ҡҡͷѦʯͷⲻ˵𣿳и֮˵ٲ֮Ķǽʮ˵ɵĺܰɣڵء
ѦҹڰԼΪʲôҪڿǰܣ¶Լٲ֮Ŀ꣬һ鷳Ҳˡ
ѦҹҲģϲĶƫҪԼһ˵̧
ںݵĺ绽꣬⾩⣬ԼѾɱ׸ϣ˿ƵĿܣ֪ˣ֮ǴҲġ
Ҳһ˲䣬Ѧҹ˾ն治˴ĵط
Ѧҹԥ䣬ȻñıһӲӲĶţЩͷȥֻһ׺ؿԼһذԼıϡ
ѦҹЦãںȣ˵ֶλֱӣ̲סؽĿǻǼȥֻ֯˿΢΢ƿ¶һ϶Ȼǳעߣֻ̫Զ϶Сѡ
ѦʯͷŰɱóȼˣɶýѦҹԥ̲סߴٵ
ҪҪѱϵÿɣ⣬ô׼Ѧҹ̾˿ҡͷεص
ʹ˸ɫջذףվѦҹ
ѦҹȻúܱ


253 Ծ
ЦЦѦҹֱṭźһվһߡ
ѦҹԵǰ׵˹ԼڵĽɫ͹ɣȴƫƫûзӷֻܳΪ˫֮һΪС۵Ĺߡ
һᣬ乭˼ң׼Ǹ߽ν𶥡
ݡ
ͻһĻߣȥ
ѦҹȻǱвȣ֪¹شʧʧ棬пԼͳĳͲɱλǲ֪
һ˵ǽԼļˮ׼˳۴ӽǶȣٶȣ˵ԼĿǰܴﵽˮƽ
ѦҹţһȻн𶥵ġ
⼸ûʵ⡣
ؿǰֱ𶥣ҲΪһǱɣ˶һ
𶥶ָĵطȴǽһ˲䷢ҫ۵Ľ⣬ͬ
ס
һ̾ʵһѵõۣ˾ȵǣ֧ɢҫ֮ʱȴͻȻһð룬һ
ѦҹԼҲĿɿڴڴӿѧʱԽ˵ֻһħһɵԼ䣬ۼڽǰָⲻòѦҹе𾪡
ǵڳĴ󲿷˶¶֮ɫ
鲢ûֹֻ֧ͣȻתûƬ̣˵Ƥϣ֧Ȼβת򣬼泯ߣƺǶųݡ
Ѧҹһ͵ʲôʧãԥشԳһ֧ڵʯ䣬乭ױȵѸٶѸ֧Ҳһ˲䣬ڿе۾һһХУһֳٶֱ򳤹ݡ
ѦҹҲѸޱȵض׼֧ԣۼҪϡ
Ѧҹֻһʱѣ֪汻ǰ֧ɻʹ䳤ֻҪ֧䵽ϣôص䵽ˣһǸխ֮ˣŭԼ֮ݣһ˲ͨһ㣬ԺԥһֻסͷȴͬʱףȻ߽еɾסɻôԼһʹȥֻҲᱻ÷顣
ѦҹûϴؼȷʵǿϢٿػ˵Ѧҹһֻ֧Ҳǻᱻؼ÷顣
һϢһֱΪѸݵٶȴӳԱߵĻҰСηһϸС̣գۼѾѦҹ֧ΧܿͳˮһȻʼˮ
ˮӨ͸ͬ㣬һһεµ䡣
ֻڽָĵط˲䶼һֹͼһǵǼڳҲĿɿڴ
ˮԽԽ࣬ûƬ̣˾ˮԴһ㣬ˮк¡
Ѧҹؿ˾ֻۣЩá
һ޵ľһ˿㣬Сκ¼ŨˮξԽʢѾȫǡ
ơ
Ӹ߽дһװĹֽУУͼ֧ɼ͵תͬ糵һγһ磬·ˣѾоǹ緢ĺ
֣ɢķẓ̇ƺҪ¼ܵɢ
ɢδɢȥ˲Ҫ紵ĵȻ޴棬Ǽƺħһ̣ܵɢ
ţһֹĻ
ˣ
Ѧҹüͷ壬֧ڰн֣ȴһֵͷ֪ʱԼһ𶥣ôʲôһ
ƺֻ뵽ˣ˶ھֵζš
ɻͷ˿Ѿȥ⾪˵ĶûκȤݲԶС죬ĿɿڴŰյҲվߣĵؿԼ
Ѧҹ΢΢һЦȻԱ߱ʿļͲһ֧ŵ乭Ȼ׼˽𶥡
ЩԱߵȴû˶Լעڰ֧ŵϡ
ݡ
˶ûע£Ѧҹ⼫Ϊͻأһ˲˳ȥ
ȫ赲ڵʯȻһ𶥻ָĵطٴͣ£ǲû̶ãꡱһǧĩҳһ
ѦҹޱȣΪԼһȻʧˣ֪һ˲䣬֧ŵȻͬʱӦѣΪĩӻҰСηǵֱͬȥ
ꡱ
һ죬и߽ν𶥣ǴŽ˿İɫζʱҲ˷ĩ
߽һҵ𶯣֧Ÿ߽εĸһ˲䣬Ҳͬӱ㡰ֱ죬ķѣ̧ŽӵʿͬʱУ̱ڵأؿŸ߽ͬʯͷӰֱ׹
׹ٶȣ˶һŵأʹû£Ǹ߽ο϶Ҫҳɷ顣
ھţ𶥱䣬ܴ裬Ǹ߽ٱҸϡãǿǶˡ
ڸ߽صһ˲䣬Ӿݰ㣬ԭת˼ת׹ͷҲת֮˵ϡ
Ϊ飬һǣǱһ˿档
ѦҹؿԼһ֮˳ԾѵıʣоԼֱ
ںһ顣
˵Щĸ֣Բ׾ǰ¶Լı£ǰ׶Ծ
ǽ죬ֲھɵŵչһεĶԾ
⵱Ȼһѵõʢ
Ѧҹ˵ΨһźǾԼҲⳡֶԾһӰأԼӰ죬߽еȻ˻ҰСеع
ҲѦҹмΪ𺧡
ڳߣȻһ֣֣һλ̫ࡣ
ڲɽˮУѾһζԾΪѦҹǬһعľѹ˸߽ˡ
ѦҹʼΪһǵɺϡ
ѵǸ߽еĴʦʱؾѿȻʦĵλ磬ĿŵΪѳҲδ̫ˣͳѵʲô϶
ѦҹкܶʣҲһ̣ӳڵĶУ߳һŰװĵʿּ
ֻ̫ഫּʿһѦҹֻüΪŤĿǰ״ֵʿּҲͲ̫ˡ
ʿ󣬳˶£ѦҹȻЩʹλү¹򣬲ЩôɼȺУЩίظ¹
Ǽеĳ˯һûһ˿
ּʿǰˣʵگԻ뾩תʼұԺԺסӣһ¡ּУմˣ
گһĶʱǾĪʵڲ׻ʵ۱ôͻȻһĪּ⣬ּ⣬Ȼǲóˡ
ѦҹüͷȻомЩ⣬Ǻ⣬ȴãȻ֪
һžϿһգ꺮ѹ棬һֻֿš
ǵʿƬ̣ڵ볤ּ
ǼСڴһּɣԺ
ᣬ˵Ǻģһĵȴƫƫ˵ĶУȻ˶ǿǰȴÿһֶ
ּͻȻĪȴҲ쳣Ĺϣˮ
ѦҹʼΪּض𳤹ļҷϲȴƽؽ
æӿ첽ǰڵأ˫ȥּ
ǵʿԥһ£Ͼǻʵ۰ּ⣬˵ҪԽּģ񳤹ֻһּ̫ʿҲ֪ǲǸýԻͷһҲ֪ʲôʾ⣬ʥּ˹첽ȥ
ӹʥּһСܵǼݱߣʸԱߵĹŮǹŮٽʥּʵӱߣѩֶҲָȨʢ֮˵ǵʥּӣֻֽҪֶѡ
ʥּ󣬼ɤӸԺ
ָһĶ龮ȻغǰǰӪѺת򾩶߶С
һȻûκ˵һ仰ÿ˶ͷһ󲻰ĸо
ʵͻȻگʱɽⱾһѰζ飬ϯı˭ҲȥĦġ
Ѧҹֻһʧ
ΪھЩ飬˭֪ǧ㣬ȴû뵽ԼĳҲǽȥ
ѦҹƵС֣ץסѦҹֶ
Բ𣡡Ѧҹ̾˿ḧӵֶȻоЩ
˵Բ˼ľȴ˳ǣȻᵢ鲻飬ֻܱܺǸ˵Բ
ҡҡͷ͵ЦľûдΪʲô˵Բ𣿡
ǡЩѣѦҹüͷٴν塣
Ӵս϶ǷʲôʣֻᣬǸҪգҲһܶڰ顣
Ѧҹ仰ǾԵ޳ɡ
һʥּ棬ڲȻ·Щ飬ʹܣҲò˶þͻᴫ˵ԽǶҲԽµĴûᡣ
ѦҹȴãʹڲȴµʱúܣʵȻǿ󣬵Ҫͳ͢Ǽʯͷˡ
뷽һεĶţһع͸߽˵ľԾʵʵĺﶼǳ͢ڲˣһҲֻǸӾıɽһǣھ˭֪ع䣬ǽʺ󣬻ɲǱŶٹε
ϵ㣬ѦҹȻҹ뻨Ļһҹ۾ͦεأתͷĿҲһɻ֮ɫҧź촽˼ʲô
Ҫ뿪Ѧҹ
Ӹо촽ԼĶȫһڵŤһŤ΢뿪һЩ룬ϾҪ˵ػǱȥǿ˲ˣֻ룬Ĳ̫ȴвԶպ˵ֻ㷽ȻǷҲ϶ר˶㣬Ҫߣ²ȵס
ѦҹӣٴȥֻԼߣǰļ֬ӪŮʿ֮⣬ǶӪ嵶ǹϾ۾ȻʱʱԼԼǼָ̻̬װ¡
ѦҹףӴϻ¶Ǳ׼ˣ⼸Լ
صѦҹҲ֪ʲôζ
˵˼ӣȻʲô飬ԼһӣǾҪСһ¶ʲôţѱѦҹȴмֵĵ֮УϾԼֻһͨˣ˼ӣȻҲǿԼпܻԼΡ
û˵һ仰óע⣬ѦҹԼͬ죬Ȼ֪ΪԼļעԼ
ϣкˣѦҹٴԼһֱҪĺ


254 ҹ
ȡ϶ǬΡþŶ
Ժڴдľ֮Уǧï֣СӣɴڿĵطԵĵض
Ժֺܼ򵥣طȴǲ򵥡
С¥󣬾˵гţ칤ţҪǣطɽׯһǻʼйԺһһΪǡ
˵ҲЩȤζɽׯͨǻоѲΣԺĴǹŮ죬ɣʺȣڻ̫ż£Ҳɢɢġ
ҲǷ羰ľѱԺ
ĶڰҹʱֲŸϵԺЪ·öԵƣ
ԺִԱǼݽ٣Ȼһæµȵ˵ʳޣѾǽӽʱ֡
ѦҹӱһµСԺ䣬סزԶԺԱ߾һʵСϪڼžԺΧƽһ˿
ѦҹԺʯϣȻķ羰£ˣܲá
ҪúáѦҹ˼ȻҪѦҹж뿪
ҹЩ죬ϾȻûĺڵĻЩĹҫǿԺķ¡
ȻԺһƬžƽޱȣ˶֪ҹĻ֮£ԺÿһƬҶÿһʯͷ棬пܲ˿ֲɱ
Ѧҹؿǰļɽüͷ
Ŀֲǹȥڣδ
ѦҹظܵһԼֱĿ־壬һֶδһƬãȻĿ־塣
ڳԼб£¶ֻĹߣܵؼһм˿âĹߣЩʲô
ڴߣŴ̨һ˫ĿѦҹıӰһƬɫ
ԺﾲĵģԱЩԺҲǼžһƬڴҵУΪǱʵ۱ԺôڵһǼģ˭ҲԸʱǵóˡ
Ѧҹ걭оƣҪʱ͵һ磬̶ֻʱ䣬һٵصľķ
𣬴ľ죬죬ڱѦҹž̳Ȼ߻ʱѾ˶Ρ
裬ܿ죬ܶѾ˿ǰ״ǰһƬɡ
һըʱ˭ҲûעԺСϣƥһľһǰһ󣬾һԺ
һԤϵһһ˾Ȼ´Ŷңͷڸǵʵʵֻ¶һҰһ۾
һСţֻȻػţǰͤУҹ˿ۡ
ˣһмٵս˵
ӪǾ֮ʦǸǿÿһ˶żߵľԺ͹Ӳ¹
һҲץ嵶ƥ
ûеȶãתۼ䣬ƥĿѾɳ۹ۼҪͤȥײǵСš
վסȵһҪε
ֿ죬εٶȸ죬ǰжУǺѸٵذγѸٵؽ濳˶ֵĲؿѪӲ˵档
ǽʵ̫죬˲š
εһ˲䣬ֻأͼӰһͬȰ㣬գۼ
ѷذףжһͬһʱ̣Ĩʺ
Ѫͬʻʢţڹ֮£ԵѤޱȣѪ˽׵Ĺ֮ϣȾһƬΪĵƻһ̣ȻЩ졣
һʺѪⴹ֮䣬Ȼ³֣ȡ
꣬ͬʱأ鴤£Ҳ
ͤıѸͣϱͱһ޴Ŀүµϴˮ
ƥվУǵһԵѵء
˾һ˲֣ɱˣһѸޱȣȴôƽȻ
ȻΪʺλ˵ذ׾ȻûմһѪ
պذףһ˴ӻȡһ֧ɫСƿƿſᵹһЩĩպɫСƿԥسͤڻŲ̫ߵʯΧǽ¾ͷԺӡ
ƥԺ⾲
ͤڣʬ徹ȻʼήʼڻƤѩƬѪˮ쵽ͷȻǲӣ££·ڣеһжڻѪˮ
һ̲ѪˮȻܿһβʣ
ʱʬ޴棬ȫȫʧϡ
عǳصˣûκ֪عĸɵ
һλλĻʼҳȥһλ̫Ϊɵʵһ˷˼飬Һ֪˲࣬Ҳϣֻλ֪ŻС࡭
عסĵطڳ޹ԺͬһСĵطʰȴΪɾࡣ
ưãʱʱؾ󣬰Щ˵˼仵̫࣬үȥ׼Ҫ
ϣм˲ǻˣ
عԼһˡ
͵ˣõĻˣҲĺɱ޿ɾҩĻˡ
عΪˣԼɡ
ʹ˲ͬνġָ壬˶ԣѾ
عˮױߡ
ѾܲϣɿݵϽƤѾ֤һ㣬˭뵽һޱȴĺ̫֮࣬ȴӤһϸۡ
Ըɱͷϸ۷ۺ죬Ө͸ֱ䡣
ŮҲ޷ӵе壬ȴƫƫһһ̫ϣϸ۹⻬ƤӴĸɿƤȣõ˲š
ϸϸ۲죬ܹ֣ڹ⻬ͬӤƤϣȴһ㱡ɢźعߣһˮ׵ˮɢڻعϵıɵıˮһ˳żȥ
ع˫ۣڳһܹŹֵƣһǰ΢΢
Ժﴫ˽ŲᣬѾڣعȴһ
ܿ죬ŲߵعǰӰӳֽϣҲûнһͬʯվ
عҲǺޱ飬ɱ۾ӣϵıѸڻ
Ȼ֪˲ʲôܹ̿ͣԽ޹ԺѾ˲ı£֮£ܹعƤµԺȥԲᳬеκһ˹عͻԾ¾
Ժ徲ع򣬵ȻҪκĻعԸ˵ʹﰲٶˣҲǶһ١
عϵıȫڻ̫֮һ۾˼ֵĶһ̬ӵһΡΡվҡͷţǸ֣Ȼҷ˴ʱ
һĪĻΪֻԼܹ
ɣ̫ഩ·ߵϣһŨ裬ŵؽе
ָһǰ˩ϵžͱ򿪣ƿţ߽ڣţ벽ߵعǰޱȣӣȴû˵
˵ɣع˿ڲ裬øɿݵָŮһιԼ׵ͷ
ȴǸղͤɱ˵ĶˣˮأʣڵϣγһһСˮ̲
һҵͯӣɣ
عĬƬ̧̣ͷأ
˵мϸ¶ͯӲ˻ͯӵҪ֤ͯ뿪֮ǰûκܹϢ뿪κ˽Ժ
ع˵ͷֵȥɣ
ƺõ˱֤һһתҪߣعȻصӣ̫ˡ
һͣס˽Ų
ع۾һµһ̲̲Сˮ̲̾˿ص˽Щˮ̲֪ǲ֪
˶¶֮̿ɫӣ˵
ʱɱ˲ڸǺܶ顣عҡҡͷȥɣԺעǡ
ٴһߡ
ںҹУڣ˺ܿʧڻ찵صưôС
ϣɡ
λѹƲʲôɡ
¯޹ڳ̴ζλޱȵƺϲ̴ζǺܿ޹ڣȻ¯޹ڵ̴ζŨ
޹ڣ˳ֻϵع֮һˣ̫๬Ůѱ֧ȥ
ͯӣϸ˿صǴջʮЦݣ𣿡
عУƺЩ϶һС۾˳һۣǬүǶͯӣǸرˡ
壿ü΢ֶָ֧㰸һ鴵ƤС⣬ŽУĺţ
Ǭүˡعص
˼˵ʵ۸֪Ҫͯӹ˵νͯӣǻʵ۸˼ص
عĬƬ̣СĵػصʥϺ͹֣ûκ˿ʥϼȻɹ϶Ҫ죬Щ¶ֲھ˵ֱӰŵ
̾˿ʲô¶ȻҪ㵽Ժ죿˶٣૵ͯӣɣѵʵ۸νͯӣ
عܿ϶ص˵ͷʥϾ˼ˡ
ұһͯӣҪԺͯӾǺü˼ʵ벻ףʲôͯӾȻûʵ۱˹ģһ۵ֶóں汣
ʥϼȻأλͯһǷǳ֮ˡعƵص
һЦѲǻʵ۸˽ӣ
⻰ȻǷϲ⣬ˣ˭Ҳ˵ĻǳעЦԴ³
عܹھƽ浽ڣ˳Ȼ书ȻĶ»йϵ
⻰˵ãԼȴãعûһֵնţЩġ
ЦһصĵʵڲСʵ۸ĵѾͷ
ѵΪԼˣعɫƽɱƤᷢһּ˥ϵıֺ֣ͷȴЩԻ˵ͬ
һСһЦعѵϵǱã
عȻӣмϸҳͯӱضƺƣ룬˵仰عٲӻ߳޹
Ŀ籩ѾС˲٣Сꡣ
ϸ֫ˮ߰ŤһŤ¶һֹŹֵɫ૵ͯӣʵ۸磬Ը𶪸һɽ󰡣˵꣬˴ƤС⣬ζƷ
һжôţ꣬ʼմ΢Ц
˵΢ЦԶԶȵɱˣ


255 С
һҹ󣬵ڶȴӭһƵĺҹĴ֦꣬Ҷȷѿ㶢֦ܿѿ͸
Ѧҹϣ鲢Ǻܺá
Ͼȱѵر̫ȻⲢһܹ顣
ŮʿػԣһװȻЩӢˬѦҹųվУϣվУеȻҪǱ㲻иٲ֮Ŀ꣬ҪµĹ˻Ҫ󡣡˶٣һ㣬ҪĻĿĲͬСȻҲһʱõˣӰ׼ͷҪϵշ磬ҲĻ
һʵҡ
Ѧҹ˸Ƿһ˯˯ģһָԶĻȻϰǾԵмңǽ㣬ʮң
Ѧҹܲãʱ򣬲ûй˼ʲôȻѧǾʦͽĹϵ
ҪʮصĶǾ޴Ŀ顣
ǽʳĪ˵ʮ˽Ķ᲻ģʮͨҲЩοһλŵĿ
ˡʮС죬ü
ѦҹصԽǹʵı棬µĹ͸ҲԽࡣ
ѩ仰ö޷˵Ҫɾͣͱ븶ӦŬԼҪѧٲĿļôҲҪŬ
ĻȻҪշ磬շҪܹɲٿص
̫Ȼַ߱ѦҹϰҲΪȷķӡ
ѦҹҲĴ㣬Ǳǿ£һֱҪ̻뿪ôԼһҪڿʼҪؽ̵ʹһЩҲҪһЩϰá
ĬƬ̣򻨹Ǳ֡
Ů̷ԸǽʮĶʲôӣԽԽá
˶һɫᶨֻùǡ
Ѧҹűӵҳ˵ǰͷ³Կ࣬˵ܲˣֹ⣬ãǾ͸ǼࡣҪϰǶȻҪԿģ̹ϰֻԶȡҪĽ˵Ļ㡭ˣ
˵ͷ
ǵͼɲͬǲѵûЧġ
˶ˣҲǾ˿ϰȻźܶ෨ӡ
Ż˿ʼϰѦҹУߵʯϣüͷ֪Ҫ࣬ǿɲʮµ飬Ҫܳʱ䣬Լûôʱﵢ顣
Ҫȥ̸ס
һ磬ԺĽ䱸ȻɭѲߵıʿӲǶһҸ࣬Щ֮䣬Ѧҹ֪ʹԺ⣬ʮ֮أǶͱִӪŸڣκԽԺʮڵķΧ
ܵķʹһ֧ӹҲͻƣҪ˵Ѧҹˡ
ѦҹָôʯεıԵ۾Ȼ򻨹ǲܽ뿪ԺȻֿ֪ԲǺܴ
Ѿÿսףʵȶ¶룬ܸоĵԣۿߵѦҹһۣĿԣɧһЦͷƺ
ŮѦҹѾ֪ǷʢҪ뿪ԺҪսٻغˡ
һ죬ֻһЩӦѵڶϣʼһЩѦҹԼලȴȻӽ󣬵ӵмּ㣬˵۵㺹죬ȴûа˿֮⡣
ϣһСƾɵ˵Ļ£ȰźõĵطԺ
Ϻܲûа˿ǳϢؽԺһ㣬ûκ˷֣˵ʹзֵˣҲܿʧ磬ʬ޴ʧ
˵ûȥԷϾ뿪ҲʹࡣѦҹУڣ۵УеɫƽȻص
ҧ촽Ҫȥٶʮʯͷ
ѾˣͨĴҹ㶼޷֣ȴҧţ˶¶֮ɫڵǵɫ棬ֺγû塣
ϰѦҹϣеŽյ⡣
ҹ£ȴģһʱôĲԤϡ
ѦҹȻ죬ܸоԼм˫۾ڶԼǼ˫۾Ұ˵ۣԼȴҲҲ۾ˡ
񼸸ĻԼƮһ
ΪˣѦҹ첢ûкӹĽӴΪԼĻпܶЩĻꡱ֪
һ˵жʱŻɵı
ѦҹѾĺԼǰ¶ˣģֻδĵط뿪
ݵ⣬ʱŷ¬ҵϽɱߣҪپջͯѱΣգԼȻûʱԺһĵط
УһСˮ̶Ŀתˮ̶С֡
дд䣬񾲡
ʼҵйôĽһƬС֣ҲǱ߽ģ޼Ĺỵ̂˿ž;̹
˾ɫ˵ķ羰Ѧҹпһ˫۾
ǿɲǡĻꡱ֮ۡ
ȻúԶ˫۾ȴĺЩԲ峺ĺܣҹҫ۵ǳһ㡣
Ѧҹվ˫ǳ۾˫֣˹ȥ
ƹСˮ̶С־ǰһʯСͨ棬⻬ƽ̹ɢ֮ã˳ʯСȥѾ˫۾ˡ
һʮһӵСͯѺأЩ˵ѣһϣȫעؿУе۾񣬼ʹѦҹߵߣҲûз
ҲѦҹСһȻ˵ͣһãԴһӣûκκȥ³
СһһתͷѦҹǳ۾Գһ˿֣ܾ˵СһתܣСܵõǿ켫ˡ
ѦҹЦҡҡͷֻСĵҲδ̫Сˣղŵӣƺ仹мȤ
һӺѧ֮õ顣
ȻֵСȤǻʼй˷ҲһССȴ˭ҵӵܣ
˳СܿķѰȥһ·ϵ滨ݣѵá
СʯͷĥʲôҵıأһСͯѦҹĶ
ѦҹЦҡҡͷھˡ
СıӰȻصԼԺ棬ԼסԺֻһС·֮߱տյԺȴµס͡
ߴԺǽڣѦҹȿһƥǺѵõĴԡ
أʱû˵飬ڴѦҹҲǼǵҴأȻҲǳ˴Ҫǿ
ѵһĴѦҹһǻʼұԺֹصĴҲ㲻ʲôϡ¶ǿڵӣ˾ȻһʮһҵСͯǾˡ
ͯǰǸС
ͯŶϵ˿ٽһİ˿񣬼ʹһҲһ·
֣ͯһԲС򣬿СȴС֣վڴԱߣУСʯͷٲҿ˴ƨˡ
ͯԶվɫϾȫ䱸ƺھʱΣա
ѦҹűӣԺΣﱼСűӣɿֺܵͯԱߣϱӵСˣޡˣ
ѦҹһЦԭСһСʯͷҶ׫ֵһӣȴ⸻СͯūͣС;ˣǿһ̾
С˽ӹӣСūţ˻𣿸ղô㣿
СʯͷصССˣҡҸղȥˡ
ȥӣСգգ۾ȥץȸ𣿡
СʯͷҡҡͷСץȸȥʲôСūţǲ͵Сñӳ㡣
Сʯͷƺηӣһӡ
Сʯͷ£С˹Цţܵ⣬ĵȺӻСûõĶűȥָūţƨ㶼ţⲻ췴𣿿ô㡣Ҫ
СʯͷʧеССˡȴû˵
Сһ£ͷôˣ
ѦҹԺ⿴СʯͷоȻ¶̵飬ͷ૵ССҪ𣿡Щ
СҴʲôֲǴ㡣
Сʯͷ̧ͷƺʲôСˣ㡭ʹ
С˹ЦʹιأǾ͸ôѲ㻹Ӳɣ
仰˵꣬СʯͷһѦҹΪ𾪵飬СһȻԥԵڵأԼĿӣ¶СƨɣҧССˣң𡭡
Ѧҹüͷ壬벻СʯͷȻػ飬ʹڴУҲǼΪټģԼҲ޷ģΪһƥԸԼܴ⺢ӵĳƵĺܡ
Сһ£СʯͷԼ˵ġ˵꣬һҧֱȥСʯͷƨϣСʯͷһһһԣС˳˼ӡ
С˳ıӣСʯͷ϶ͷǶĺ飬ȻǳʹĽѦҹ̾˿еסְɣġ
ѦҹͻȻСޱȣ֣֪ͣ˭ȻĵֹԼȥһɫƽĴˣɵ˭˭վģ
ѦҹűӵҾˣ˭ŬŬ죬ԱԼԺָָҾסվվ
Сŭ¶޹أҴҵˣʲôϵ
ѦҹϲһСҲı壬ᣬкǲϲüҲˣޣССͣôȴ˲̣
СȻǶһӹµļһûкøУ˶ӣٲҿñӳˡ
Ѧҹ֪С˶Ȼһֱ߻ˣһֱΨҶ𣬲˵ĸܷϣһ֪Ҫһ£ҿ˿ߵһȴϸľԱߣ΢һʹȭеһʽɨǧصػϣꡱһɾȻжѣһԵȥ
õȭȻɽʯССһܹӦ
С˼Ѧҹһȭһеţ˴㡣±ӣһܻӡ
Ѧҹ̾˿ߵС˵ԺѦҹȴûʲô
ѦҹߵСʯͷߣСʯͷѾʹιȥС˵Сȴܴ󣬾ȻСʯͷСƨɴѪۣ䲻ƤѪ
ѦҹҲӣֻСرСʯͷ첽صԼԺ㣬ȡҩ⺢Ƥ⡣
ӼæӦȡҩѦҹķУѦҹѾСʯͷڴϡ
ԺĽ䴦ü˫۾شѦҹһһ


256 
Сʯͷܿ˹оԼƨѾãҩ쬵ģתͷһߵѦҹһۣлл
ѦҹűӺЦ㵹Ǻ־Ҳûһ
ӵҩˮιСʯͷڣٻԹԵţҪȻƨɿɺòˡ
СʯͷС㣬㡭㿴ҡƨƨɡΡ
ѦҹһЦСŶͣҲẦߣû뵽
СʯͷҪӼæס˵㲻Ҷ˿ںòˡ
СʯͷһƸеСһҡͷСзԸڣС˻ġǴӴƨϵıˣ죬ȴûнг
ƺϲ򣿡Ѧҹ뵽Сʯͷ͵ʵ𣿡
Сʯͷ۾ȻתѦҹ磬У̴ʦ𣿡
Ѧҹƺһ˷֪⺢Ӷ϶мȤ
Ҳ˵Ͻ̹ɡѦҹЦֻλϲֽţһѡ
СʯͷΪ㡱ǲʶ
ǡңСʯͷ˰죬ڹҵʦҰΪʦ
Ѧҹҡͷұ²úܣ¼䣬˶ǣҿղ㡣⻰ĺܣԼ˼⣬棬ûʲôõóֵĶסȭ棬ǿԺԲƵġ
˭֪СʯͷȻܾǿعȥҲ˲ƨϵʹߵͷʦͽҹɣСʯͷˡ
Ѧҹæס̾Сʯͷ˵滰ҵıǺܲģ㡣
Сʯͷǿص㱾´󲻴ҶҪΪʦ˶٣ֻҪѧղŴϴı£СԺͲ۸ˣ۸ˡ
ѦҹȻĲ࣬ȻҪѧҾͲټˣʦĳƺǻ˰ɣסҵĸڣпУ͹Һúõؽǡ
˵ûʲô˵ı£ǴССʯͷϰʵǿ׳ǣҲʲô£ԼҲȷʵһķӣȤˣһ¼Ҳδɡ
СʯͷԼȻΪ书֣ҲԲһɡ
ؼǣӵƺ͹ļ㣬Ѧҹƺһ˿ԼӰӣоӺԼмڹĶ
Сʯͷ˵ƨϵʹڵϸѦҹߵͷʦϣͽߵͷˡ
СһﵹǺܶ
ѦҹһΪСʯͷԼԸϵƵϲڶҲǴ֮ͬģСĺӾͳΪˣпȻñ¼󣬵Ȼĺӡ
ʦȻҪóģѦҹװлСƿȻ̷͸Լĺ㣬ûʲôöͣһ쬵ĶóһȴС͸Լɫʯͷɽˮ⣬ΩΩФһõ룬ʯ˹ȥСʯͷȻʦʦľƽ͸㣬
Сʯͷһ㶣ӹɫʯͷϸϸ˿¶ϲ֮ɫǵݻʦͽû͸㣬ֻܸߵͷͽͽա
ѦҹװõôհʦͲˣʦ͸ļʦһҪµġ
СʯͷѦҹ˵ټ֣Сл
ǰݼڣѦҹСʯͷҲøУǻصУ˲ٸǿɶǻʼҵģصТģСʯͷһˣȻûиƷϾǺӣģǸˣԵĲ˵
Ѧҹڴߣ̻ʵСʯͷԵʯͷôСôСߣСʲôﰡ
СʯͷɫȻȥѦҹһۣСǬүĵǬӵĶӡССͣȻҲ
Ѧҹüͷ⿴˿ǬүҲ𣿡
СʯͷҡҡͷԼҲЩɻصûУǬүûйֻҺСҹ˯óģһѹˡ
ѦҹӺһۣЩɻǬүΪνԼӵ͵ԺмЩʲôԵɣ
ѦҹȻҲ֪мԵɣСʯͷȻǲ֪ģǺЦǬүԼ㣬Ǭүϲİ
Сʯͷ۾գգǬүүҺܺãأֻСˡסû˵˽ӣڴҲǷɻ¶
ѦҹǺЦСȴЩѧһȭҲͲ۸ˡˣǱĸΪū֪ĸĸںηҿܲȥ
СʯͷȦһ죬ҡͷ֪Ҳ֪һֱǸСߣǬүү˵ˣСõѣܷʲô飬뿪
СʯͷСͷǬү׼Ϊӵˡ
Сʯͷлһ˿ɫֳͲأҲѣҲ˽ҵѵġ
㲻˹¼ҹ𣿡Цÿ˶ҪѵģҪһ֪ĵѣŲһ⡣
¼ҹˣѦҹűӣ̾ǿɲʲô顣
ѦҹֶһСʯͷලѵϣСʯͷܹѦҹˮ̶ߣ˵Ĺ£˼δйĶ
СʯͷãԼʦԼǳңԶǳңԶ顣
ʦ˵Ĺº棬˵ںܾúܾǰϷδսʱĹңڴ󺣵һߣ೤ŻëëҰޡ
ڻëҰ޵ĹȣһλҰ֮սа񣬴űԻȫ緢սСʯͷδƺʲôɻڡ
Ȼ׵սʤа񣬵ǹʵںܾʣһһҲпޱȵսۣһһɥҰɱСʯͷѡ
ʦ˵һЩ˾̾ʽһӡ
·ĻϷɵĹֻʦֻһһϡŹֵĹ´Ժк
Щ£ʦҲʼϰСʯͷһЩȻܼҲܳʦ˼ƺҲֻЩ򵥵ķӣûκΣһһСֻҹˮ̶ߣɷµϰνڹķ
Сʯͷ˵ªڹķƺЩôҹ˾ҹȻ󣬵һˣȫůûа˿䡣
Ȼ֪ţѦҹϾʱСѧģѧѣʦͽܣҲͬһʱѧϰֺܳ
˵ȫ˳ѧɸѧĻһʵֻǿʼ˼Ŀˡ
ʱһһĹȥԺ߰գһԵüžޱȣûκαʣѦҹоԼ⣬Ҳ񾲡
Ȼڶ̶ʱմгȻʮڽ֦Ҷ˵һ漣
ѦҹҪ̫Զ̫ԶѦҹҲ֪ԼҲһֱȵɵһԳÿ֮ʱǻᵥؽһļɣÿһνĲֻ࣬ѡ
ϣСʯͷȻóһӽѦҹʦ㿴ʲôǬүү˵ҵҵʱҵģҪҺúñܡ⼸պѦҹദǢǵõѦҹϸĹغδӵеİȫƺϣϾ̫С׾ͽԼλʦ֮ˣεؽⱾӽ˳
һܱĲӣûʲôرֻ֮дˡꡱֻ֣֣ΪһɫС鿯ء
ʲô⣿Ѧҹ˷ӣűֽƬǿհһƬûһһɴǺ档
Ҳ֪СʯͷһãȻǬүү˵ҵµĲӣҺúñܣҪʧʲôûС
ѦҹüͷȻСʯͷĸµĶѵǹĲӣΪȴһһ
֣͵ػڵ￴·æСʯͷصԼһˮӷһֽƬˮӳӳڴʲô漣ϧȥһ糣ΪֵǣֽƬˮ󣬾Ȼûʪǹĺܣɷ֣Ǻƽֽûʲô⣬ǽˮʪȻֽͨ޷ġ
Ѧҹ֪жΣŲСڹϿ˰죬һײͨķܹóֻýӽСʯͷҡͷʯͷʦ̫ʦܹ͸ģ㻹ǿպûʲôԵܹ㣬˵й㸸ĸϢ˵пܣһС
СʯͷЩʧɥúܡ
Ѧҹ˱裬ʵʯͷǬүүû˵ڲӵ鰡
Сʯͷҡҡͷֵ˵ͷʵ˵ʹѪˣⱾҲܶ⡭𣿡
Ѧҹ̾˿ε㣬ֻúñӶѣСʯͷûãϾ㸸ĸµĶҪúñţɱˡף㡭˵Ѫ
ʲô
ǬүүѪҲܶӣѦҹƺ뵽ʲôЩ˷ܵص
СʯͷͷǰǬүүӡˣǬүү˵ᣬύҵʱ򣬶仰
ѪѦҹ૵ţιüĪҪѪ֣
ѪСʯͷһ㶣ǳһڵӴס
Ѧҹ룬ڵҪԣ
Сʯͷ˵ͷλʦСʯͷǼΪŵģʵ˭Ѫ
ѦҹЦ˭Ѫ˭ġ
ʦѪ࣡Сʯͷһص
ѦҹһۣʱԼѪѵҪСʯͷѪɣغŴСӷϣѦҹָѪ˲ϡ
Ѫһ״ֽϹ˹عֽƬ˿ȥֽƬϷǵûԳκֻһѪҲûմϡ
顣Ѧҹһָܿ϶ص
Сʯͷգգ۾飿
ˮԣѪǶˣⶼûʲôã֮㸸ĸ϶ֻһѣⱾӱûֻѦҹ
ΪʲôһĶأСʯͷɻ󲻽⡣
Ѧҹ룬ֻܽ͵Ҫúö飬Ȼܶ״ԪдԺյһʡ
ֽȻСʯͷ⣬СһȻصȻҶ飬ΪʲôҪ͵ΪūأҵȻܽ͵Ҳͨˣ˵ͨŶǽȥġôСǬүүΪʲôҪңʱҿɲ°ЩСʯͷѾõʣһֱҲĴ𰸣ʱʦǰ鲻Խ˳
ЩȻѦҹܹ͵˵ģֻҡͷЩ¶ûд𰸵ģԽ׷ҲԽǺͿ
Сʯͷ룬ƺʦĻеһ룬ȫǷϻ
СϣֽƽĺܣֻһҧץС룬ԥش̽ԼĴĴָУȻָֽ棬˼Ѫȥֽϡ
Ѧҹ̾˿ֻ֮Ѫֽһ˲䣬Ȼ˼Ϊص顣


257 ɽķ
СʯͷѪֽϺ󣬺ѦҹѪ뿪ͬѪȻȵֽϣҲһ
Ѧҹվ˹ȥŴ۾
̶ʱ䣬ǼѪοʼڻֽϣѪȻйӣϸС״񾭹ƺõ·͸ʦͽ˴ߣѪԽԽ࣬ԽԽӣǾ֡
Ҳ֪˶ãѪֹֽͣݺύһѪҺֽϵ֩
ʲôСʯͷʡ
Ѧҹûлشӣƿã濴£ϸϸоȴܷͼƺľѪܡ
ѦҹСʯͷǰóСӵһ˲䣬ǲʲôĪľѧ侲һ룬СʯͷĸĸľѧؼǿɲǸˣȻǸ֣ȻܽԼĶ͸ΪūԵóСʯͷĸֻͨ˵ĽۣⱾȻҲʲô
СʯͷղԻмֵ
ͨĴŶܽԼĶ͸Ϊūʹͨ;ʱСʯͷСΪʲôҪһСڸ︧
ѦҹڶСʯͷܸȤĿǰҪģȴҪŪⱾ᾿Ǹʲô⡣
Ѫ㣬ǱطһЩһС㣬ϸʵѷ֡
Ѧҹν澭֪ϵͳһܸӵѧʣΪ飬Ҿַ֧ʮʮʮʮƤָͨ澭ֻǾеķ֧ѡ
֮Уʮ͸磬磬ָʽʵͨ
ֽƬϵѪ㣬ȴǴӼͷʼ
Ѧҹϸϸ㿪ʼ˳Ѫ¿֪УԼǺ΢һϢȻԼ۾Ѫߵ˲䣬Ҳڴܶ
ʼԼûôоһ룬ѪߵСشʱԼڵһҲܵС䣬͵ؾСлǯһ£ޱȣ̲סһͷ˲ȥ
СʯͷʦôˣסѦҹͷϺ£æȥн
еġ㡱Ȼӡ
Ѧҹֹסãҵ衭
Сʯͷæ˲裬Ѧҹ˼ڣǹʹҲʧŲ˲ͷĺ̾ðԵ
Сʯͷգգ۾ʲô
ѦҹӽСʯͷҡͷһؼˣֻ̫ԵҶܲˣǲģȺúñⱾӷǳҪǧҪˡ
ʦ⡭ҵҪ𣿡Сʯͷᣬ̲סʵ
ѦҹεЦЦԼ̵ţֻС˴ڸԼĶ޷ǾһϢã㲻ʲôڹķ˵ȥˣܹķȡ
ʦЩΣСʯͷʲôץץԴᣬʣĹܹϴ𣿡
Ѧҹͷ̾ҿĶĺܣ֮󣬿ʯͷܴ飬ο˵⹦Щ֣Ŷۣ㻹С¸ܲˣǱˡ
Сʯͷһʧؿᡣ


ּ⡣
ּ⾹Ȼǻּ̫ܲԸο˳һǰּܲ
ƾסּܲͷڳߵİϣڴߣ޺ɣϴŵЦ⡣
޺Աߣһģɡ˿ƣµɰ
ĸ״˵˼Ҫһؾתģһ¶ߵķ˿صԺĺǷҲʢô
عȻվԶȴûнӻ
ãŻվÿһǾϸÿһҲ뻭
ִ»ڵŹĻعƵص֪˼Σ
̾˿ԵúصʱĸʲôҰ£˼Ƭ̣羰Ҳãĸף˵һӡ
ع˵ͷɿݵ΢΢ȻʵǲǾ⣿
˵ᱻȥԼʵ֮һֻèܹҲӲĶ䡣
⣿գգ۾̾¼ȷʵܶࡣ
عƬ̣ƺǷеҪǬүͯʥϸּǰԺһпмƻġؾ֮ʱʥ֪û档һУֻΪܹùܰﱣͯӡ
ع̾ңѵǻʵ۸˼
عȻҪͯӣҲȻҪͯӲ
ǰͯӺúõģҲͲҪˡĵص
ҲѾ֪ͯԺҲ֪طʵڲһð취ùǼݻؾֻҪһصͯȻҲŻȥ˾ֿ»ࡣعȻˣǷȴ˼·
һؾͯӲǷȥǵĻᶼһ˿𾴿عҲֻǼɵ㣬ɵеĹڣǲŲҲҿ϶ǲṥԺ
ع鴤£һͳЦƺЩڱĵ˺ܲмһɷԹİ
һּ̫ܲٻȥȻֵ̫֮ععΪǵ۾Ҳ޺ɣȥƣǻܿͶ֣ǰ
˵ͷǴǳǳ΢Ц֪λͯǺηʥ


УѵѦҹԶԶƼŮʿѵ⣬ȴûټ
Ѧҹȥ˼䣬ȴԶļɽ¶Σüͷ˹ȥ
ȻѦҹĽŲᣬǾ˻Ӽɽ̽ͷѦҹæ˽ȥǰ¶İҲɽ档
ԺͷͳסԺЩ룬ҪľҲǾۼԺܣﵹ˼ϡ٣˵С˵ԺΧֲһЩ̽⣬ﵹ徲ĺܡ
ٹ죬˻ɡ
Ѧҹһֱһ̽һ£ûлܹ뿪ֻһֱûлѣڼڼɽ棬һ̸̸ĺûᣬԼӿ첽˹ȥ
δɽʱһ󼱴ٵĽŲ죬Եúܴæ
ѦҹΪǻӼɽ߿ǰһȴڼɽ棬ֻԲ׻ƨ¶Լ
Ѧҹɴ󾽣뵽ǴæĽŲ̧ͷȥֻǰתһӰһţȻ˸ողȥȴ֪Ǻˡ
½סƨɣĸû۵Ϲû˼С𣿡
Ѧҹ̾˿תǴصԷֳԷĵط˯˯ĵطСȻҲСĵط
ͷѦҹһۣ۷ô˲ȴƫƫˣǲһֱ˼ңһ͵˼ҵģ
ѦҹһЦ˼صû
˭Ц㣬һ˭¶ƨɡ
Ѧҹ֪ʲôղſ϶ģԼ֧ˣԼװСѡ
֪ˣʲô飿
Ѧʯͷ㲻ǵҺͱʲô£ں涢ҰɣԳԵЦţɧȡ
Ѧҹҿ˿һˣƽϸоԼЩĻ֮ҲͻȻʧһŵҪһֱ𣿡
ѦҹǰÿӣЦôסˣȥ
Ѧҹ̾˿ҡͷҲǴˣֻﲻڣܺСɧ۾Ҷˡ˵꣬˻ƤסǷʴı飬ûϢأСſڣֱ
һֻҲûţ们ƨϣԲģʵԲָѣս֪ģҵʱ䳤Ժûһ۾ҲûһǶ䣬ҸȥǺúÿһ
˼ƣѦƹȴмơ
Ȼɧȣȴɵϣж϶ص㡭ȥޡСһ㡭ʲôʲôĿġ
Ѧҹֶķݵأȴ˻Ѿʪ͸ɧˮܣʲôĿģ㡭ϴ
оѦҹָһԼʪؿ۶ǣ֪ɲĺõط˷ֿ˲ãֻܺߺŵ䱸䱸ɭϣǡޡǳȥһ̣ؾؾ˵
Ѧҹȫϧָؽ֣ŵһɧζζҲֱָ̼ͦ룬Ūûҧָ緢ĸһ㣬ֻʵȶһһʱеѦҹָܶ롣
͡ƺܣ۾ԼͦҡΣָΪתѦҹֻеָʪů̼ޱȣƬ֮һ˴ԼָϣޱȣȫһΣ̱ѦҹļͷŴȴǸ߳һΡ
ѦҹЦã벻ȻҲһΣֻܵСɧɱֻԼˣϿ뷨ǳȥһˣȥҿɵˡ
Ѧҹָ֣һƬʪģɧһЦȻָԼʵĸɸɾŵһȣҿûлᡣ
Ȼɧ˵ҰޱȣҰԸջˣѦҹطͻһڣЩɲԼУѹͷץЩЩȥǾͿЩ
ͻϷѦҹصУʱȴСʯͷǣСϣУ
ܻȻʮԶС֣вӰǱڡ
λС˻ҪȹĻˡѦҹ˫֣߱룬һܿҲصУƽʲôҲûзһѦҹ˻װģı¡
Сʯͷƺʲô£üչ޾ɵǣУתȦСϣԵú˷ܣСʯͷ㻹б£ң汳ͷЩĳԡ
СʯͷûпֻЩеǣ
ڴʱȴһӰ߹߽һȴǳߵĹ
Ѧҹһۣޱ飬С˽е
С˻ͷǽ
ǰȥ˵һ顣
С֣һ첽ǰϷڵϣСȣ
δзţֻƽӵܣûоλƺԹֱ
ʲô£ᣬҴδһλ¼̫̫࣬ʲôݣǿģ
ѦҹȴֱһĶǶԼ͵͵еӣüͷ壬ƺԤеʲôץԱߵĹ
Ҷ˰ɣѦҹôܣ


258 ڼ̿
̸ȥȻܵ˷ԸҪС
ɤӵصֻһ˵һɻرܡ˵꣬תһ˦̧űߡ
ǲøҡһӣȻⴺĵʱ̻Σա
ɵظڹһǰһȥ
˹ü΢𣿡
ѦҹչŽԶȥıӰʵ㲻ʶǬүĵ
˵ǬүǽһһֱûмԭǡҲԶȥı̾˵⺢ӵĸ׺ͱˡ
ŶѦҹü
ҡͷ¶ǰЩ껹ǲģڣҲû֪ʱġҿ˿Ѧҹ˵Ǭ˽ӣ޷ݵģһֱûвӣŽӻܵǬүϲҲ缺
Ѧҹһ૵˽ӣ
Ѧҹɫ죬ʵʦôˣǲǲҽ㿴
Ѧҹҡҡͷû¡ˣгܲټӰѾᶯʮʱǾͿʼѵ
ϲѡ
˵СʯͷһѦҹûйȥ˵ԼСʯͷʦͽϵڰĹϵǰ¶˵СʯͷȻҲǴĺܣȻʦȴû¶˿ı飬ʶһ㣬Ѧҹļơ


ŽصĻ԰
ǹ̫ࣿںʵҵټҸﻤǣ̫ȴûУ˵˼⡣
Ƥ鴤ֱۺܽӲض˶վǺһ
㻰أקס½󣬺ٺЦƣ
һ֣ۼǴȥ鲻ãʱҹȻȴҲ
ƲƲ죬мصûʹңүү˵ʹӺãȻҵġԺǻʹ棬ﻹйҵĵ
üͷ壬ӿ첽ǰС
вԶΡ룬¥չϱگگɷ棬ʻwͷ
ǰֳһƷ棬ͣš濾԰
Ȼһ·аǱ̽ӣܵ濾԰ʱܵĽ䱸˲٣ʹмػ˭֪Ľ䱸ƷԺڣϹع
ʹþ棿ŸߴƷʹ
۾˿Ʒֱٴζ˶ڴʱƷתһоȻһ֧ǹ
ļΪͻأһֱƷһ
صͯӣ
һ죬ɷһ㣬صҡ
ͷã͵ǹͶش
һ±ʣȫԤϣֽۼ֧ǹҪ̸Դ
Ѿŵöãɫ˲ɷףؿųǹ˼ûˣߵĹƺҲɵˣһ
ܵȻǿߣһ붼ûģʹȣȴҲˣƺҪһǹ֮¡
벻ΪʲôƷ棬ȻǿĴ̿͡
ĳǹͶǿĸǿȷĿ꣬ԥ֣ǣԺԼҲҪƺҲûϡ
ȻڴԺȫˣڳ޹֮ǰɱǽֻ·һ
Ǻ
һײ
һͬӰƮƮǰȻɵصֵס˳ǹǧһ֮У

ֵͳվУС˵ľ˸ڰӪʮ꣬õǰͳְֵ֮ʮ飬ʮʱоͳʿӵǰʮ꣬ӪˣƸ¼ΪιѲʱΪͳ±
˵ݶͷѾٺˮ
ݣü
ѾعߣȻס˴󲿷ֵףĺ뻹¶һ֣һſĴ죬ݽȥ
ɢһּΪζ
̫ƶûҪǿط˻
˵ֵûʲôЩҲûʲôϸΪʲôִɱŶݣƵصȻ֪жӣҲ֪Ʒĵطֵĵط벻Ǽֵ̾˿ͷ۰
عȻȻԼֵָ˭Ѿˡ
˵жҲǵİϻǴǳǳ΢Ц
ֻǿʼعͳֵֻӶѣĶҲŸոտʼ
ôԺӣΪҪЩıɱüͷ粡ӣصֵʬ廹˰ɡ
ݴӦһ۽ǵⲻɴһ˿ηˡ
ֵʧֵһ˲䣬̻ԼĲӣǹɺݾ𺳣ƾճ֣üֵ־ڱصõһǹܴɣҲ˾ĺܡ
˳Ƭ̣Ѿ֪ȥֻﶯ֣ǰڹߵĶӣֳ
ֻû顣ϴһ˿ĵص
˹ص飬ģ˼İȫһһ֤֪ġ϶үɷĸס
ǾˡһۣҲ֪٣ڱȥûھҵԶ̤ʵ
վһ񣬾һȰȥ
ȵҲȥ󣬳̾ӣǺγֲ̽ҲǱ֪ƾֵܶκ˺ǻˣǲǾҲҪʲô
뿴߳⣬Ƿܹˡع̻ش
һƣ̾ôǳɹˡ
Ȼ֪𾿾˭֪𡣡عڵصԺһС
˵̫ʱع
عҡҡͷȲ֪ΪӶµӣҲ֪Ѿ׼ֻȳֲ˶٣ŵʵҲδǺ£ǻܼɵߣЩͲʡȴܶ鷳
Ȼӻͳһţȡּֽţ΢΢˿ŵݸعصҪˣҺܿͻЩһ۵Ķӡ
عӹֻֽ֣
ּǻʵ۱ͨصͨ𴫴ּ
ʵ۱¸˳ȷָʾԳܰĵؼԺΪκӰ죬ĿҲֻΪ˱ͯӣһϰ󽻸ʵ۱һͯӡ
ȻڰӿǳعףǺӳǽΧƵľ˱޴
ּܿعĻΪҽ
ˣҲһˡԳЦţǸѦʯͷƺܲģѵóԺúȵĻס
عû˵
ƺ㡣
عܳϵصͷĵҲˡ
һεľѦҹһϵƣһعƣΪ֮ƣѦҹĵڳֺƷ֮ʱһƷϷ˶ʹƽƣϵţع
ʣһۣϵ϶ˣѦҹһ¹˭֣νδ֪Ҳعջܵ޴شĳֽǶ˵Ѧҹȷʵعһ֮
ĵӴ󣬼ҲܺãȻδʲô֮ţ뻹ǿЩġ˼ص
ƿʼԡ
ѦʯͷСʯͷЦһԭԺʯͷôࡣ
ԭҲ֪СʯͷѦҹߵһ
Ȼ֪
ϾˣЩ֪Ķһ֪ʹЩڰһʱֻ֪ҪƤ£ܻˮ档


εĴɱ¼һһÿ죬ȥҲ죬ڳޣϢûй¶ҲͲûм֪
˵ѾųڴֱŰӣһεľҲպԸ١
ʹѦҹҲǲ֪濾԰Ʒǰһδɱ¼
ȻСʯͷ֪Ȼ˲ڳݲ壬ÿӪͳݵԼලҽΣ벻СӲȪ
ϣߣڷҲ顣
κ顣
Сʯͷҹǰ˳ؽϵѪһ飬ʼ𾪣֮ǾȣȻƽ¸ҵؽˡ
һܻʵ
Լɵ飬ʮһСʯͷȴɵˡ
ʦû˵ĶۡСʯͷһصǲǿˡ
ѦҹԳ˼ģʵ㰴ʲôӦ
Сʯͷ˵Լ飺ÿһΣϴһ裬Ǻϵණ񶼱ϴɾһ
ѦҹѵϴĹ򣿡⵱ȻЦڹرŴ£Сʯͷٴһ
Сʯͷܹ淶һΡ
ѦҹСʯͷļʱɷףһɫ㾹ȻСʯͷ·ǰСʯͷϾûͷĲӬһҷɡ
ѦҹȻ֪ⲢǿƺҴܣ·һҳ֩һľġ
һ꣬СʯͷϹȻǴ죬ϴһϺ࣬Ӥһ
Ѧҹ̾ⱾרΪƵģҪѪҺͼʹţҲֻܹһҪúϧǡ
ʦСʯͷӽѦҹڴص˵վͳˡ
СʯͷĿѦҹǷĵĸжıܻؽԼ⺢ӶԼ϶ǼΪˡ
Сʯͷ㸸ĸĶҪúϧ㸸ĸҲԸĶ䵽˵Ѧҹɫ
СʯͷҡͷʦҲˡԵúܾǿһܼᶨӡ
Ѧҹ֪⺢ӵһ˵óĵЩΪѣϾ֮ԼϰЩףСʯͷһ㲻ұ㲻ӣֻõʵҲʦ⹦ֻ⹦˵ᷴ
СʯͷתתǺЦʦһӡ
ʲôӣ
˵Сʯͷ۾ƺ뵽ʲôӡ
ѦҹֻӣֽϵѪ˶һ˿ʼҲ˳ĺܣۼС䣬ȸٴϮҪЪֹ;Сһǹ˲ͣһ£ҲһͣͣȻ˹ȥ֮·˳Ѫ߶Уʱһ쾹Ȼ
Ѧҹֻе̥һȫһˬ֮ƺȫÿһëף̩ͨޱȣԼȫҲǺˮգϴһһ


259 
Сʯͷƽ֮Ȼ쳣ļ򵥡
ֻѦҹɫ֮ʱС⣬ԽһѦҹСһ裬ȻѦҹķһؿ
ܶԺѦҹյһ΢Цһ򵥲ټ򵥵ķӣͻߵС
һڶϷһַ
һЩѧʦʹ϶Ҳ뵽ӣǻ鵤ҩɲݣڵһֺܼķȥͻϰ
һ죬Ѧҹ͸оԼٵĻƺõ˾޴ָоֱۡ
Լ۾Ѿǰ١
һ飬ȴʵʵڷԼϣ֪ʲôѦҹΪԼʲôɷ
ȻʲôɷѦҹɵؿ϶ⱾᡷǷƷ
СʯͷĸĸܹȱǬүܹϡ䱦Сʯͷм͸Ź죬ֶ죡
Ѧҹ֪̣鷢ĵ죬ʱСʯͷѾģϰšᡷϵš
Ȼֻ죬ٸоѾظдеõ˾޴Ҫһķš
ᡷõȻֻЩЩֻܵĳѣİں棬һ㣬ĿǰѦҹСʯͷ֪
»ǴӵĿ֪ġ
Ȼ֪ǴӺ;֪ϢǼȻԼ϶ġ
˵ԺҪɱѦҹüͷ˼ʵ
ܵͣǧȷи˳֣ѾˡȻ֪Ҳֻ֪棬֪¼һƺõı
ʹ𲻳֣عԱ֤
ƺһЩʲôѦҹű
ӵ˵
ѦҹƬ̣ȻţּԺһ֮ͳԺ㲻𣿡
ӵ˵ͷȷʵЩ֣Ȼ濾԰Ʒǰ̣͸Źˡ
ĪǳǰԺǺʲôѦҹӣ˼ʵ
Ʒ̣濾԰ǰѵ˵ˣǵһɱüĵϾȻһ˿𾪡
Ѧҹֵ᲻ᣬɱɵ¶ͽˡ
ǡ
볤ˣпΪ˱ǱѦҹüѰ˼α̣ҲпǶڼҲԤ벻ǸˣĪһֱڰбĻ
ΪʲôҪʵȻǬүĵѵھǬүӣ
˶ǣһƬ⣬ȴͿˣҲֻǵóһֵĽۣϱʵ۱ԺʵΪ˱Ǭүһӡ
ǬүӵķҲδ̫˰ɣصԶԶݣ¾ǬүԼʲôΣѣҲһ߾ȫ
ǸᣡãӲҧ촽Ҫľһ
ѦҹؾԵЩӣʲôüѵ롭
ȻҪΪʲôãӴչصֻҪǿԵõܶ档
棿
α۶˿ôݾԲһүĵ϶˵ݡ˵α۵˽ӶпܣȻˣļֵͷǳǿͳܶ͢Ķ
Ѧҹ˵˽ӡ֣һ˵ʵҲֻɡ
˵ǻʵ۱µ˽ӣΪһӣôʵ˿أǾǿԽ͵ġ
Ѧҹƽص
ҧңǡ
Ѧҹ̾˿ʵģЩƣ룬ܲãֳ棬գԵЩ
ҧ촽ѦҹѵݵԼ˭ǧѷĺûᣬҲ㡭ҲӦô
ѦҹһĵӣҲȷʵ˼
˵ᣬ⻹һǧѷĴûᡣ
һλӣץԺȻõҲ벻ĺô͢Ϊ棬Ʊزôй¶Ҳڰкմ
ץһλ֣飬ǶڵѦҹ˵ƺǰǵĸڣɾһλǱڻӡ
ӱϾյĹǸյҲǼάģԵ֪пһλӣȻܼƻ
ʲôӿѦҹʡ
ӻΪѦҹ˼æСͽܣСʯͷСʯͷһɴֱ֡Ժֲ̫࣬á
ѦҹЦѵСʯͷҲ
ӺĿһ˿Ȼ̾ΪһЩҪһЩġ
ãѦҹʹǿδ뿪ԺĪǣԺӱͱͱִӪرǣЩΪǵ֪ĽɫҲʱ߮ߣʲôܴȥ
΢һᶨصǧ֮ߣʹвΪʣҲҪ뿪ԺҾͲǸҶ֡
Ѧҹ̾˿εص㲻ð̫һʧջһл
ӸǴսѾסѦҹѦҹѾоӵĽΪ˷ܶصΪңѵⲻֵðգȥջһ
ѦҹЦ㣬ʱ㻹ʹ˼ƣͷ۰
һѦҹļͷõܵܣ˵¶㾿ǴӦǲӦ
ҿԲӦ𣿡ѦҹεҪ֣뻹Ҫһȫ֮ߣܳ嶯
סѦҹ֣ԼĦѦҹۻֻҪʲô鶼ɵġ
ѦҹҲȷʵӵƻϸϸܵ˼һ飬۴ĳֽǶ˵ԺǾž޴ģһ޿ɷϡ
ͱִӪĻ£ڳعԺǳ˵Σûм˸ҳԵ顣
ֱСʯͷѦҹûľġ
Ȼ˭ҪҪ޴ĴҲһܹõѦҹҪǲֵȥðˡ
ƽһϰķһ꣬ٴκˮܡ
С˽ѧŲͬķĽǼΪԵģÿһܸ꣬ܵԼĽ
ͳʱȣÿһٴеʱ̲٣һλѰʱŽѪߵ·ֻ꣬Ƕ̶ʮӶѡ
СʯͷҲ洦Ͷ䣬ȻǱǰ࣬Ļܵõ˴ȵߡ
Сʯͷ˵СˣѦҹŲʵ
СʯͷͷǰͻȻͲˣѾµˣֻӻ顣
Ѧҹ΢һʵ֪Ϊʲô𣿡
Сʯͷҡҡͷ
ϲѦҹȻʣϵļ΢΢鴤СʯͷȥСʯͷ飬Ѧҹмֲ̡
ǰСʯͷӦһҡͷֻϲϷŪ֪ϧ
ѦҹЦΣ
Сʯͷҿ˿ŵʵС˴ˤΣԾ
ѦҹǺЦС˵ʵڲС˶٣ȻʵҵǶţС˹̸һ̸˵һѧպ㲻ٱƥˡ
Сʯͷ۾һʵʦ̽СˣԺͲٱˡ
ѦҹǺЦЦС˵ԺǽȥģԺл˵ɡ
Сʯͷתתʦһȣ˵꣬һ̵سš
Ѧҹ֪϶ȥȥˡ
û⣬ܿҪԼԺνЮּƻҪ
һμðա
ѦҹЩʣûκԮ£ƾԼӵܹ䱸ɭϵԺЮߣ
ʱ򣬳ߵִ̫һյƣƵ߹
յƷǳرԺĹƣձ鶼ǰֽУ϶ǻɽˮͼҲһֻϡޡ
յõֽɫֽûڵסĹƽŰ׹ĹƲͬյƴŹĻɫԶȥƼƹ⡣
ֽϣȻǳдһڵë֣ǳۻ硱
йڣһִ̫һյƣȻЩر𣬵ǲû⣬˭Ὣעһյϣ
ƽ·СشŻСҹ䴩еĹ¹һ
ѦҹԤϵûдȻǶȤȻĸСʯͷ
һǽ֮Ҳûʲô飬ʹˣػѦҹԺ⣬ҪڣǱܴ³ľܾһﵱȻ뵽ѦҹѾ˼
Ѧҹļʦٵض֪û뵽ʦȻҪЮ֡
˵żɽ
ѦҹǺЦţҲǫ飺ͬѣݺǧǡ
˷ߴٵã̽ң̵ĺˣ͡
ڴʱӴӺ滺˳ĿⶢϣȻ˲ǰСˣȱ𼱣Ⱥȱ衣
̧ͷ˿ӣһԸеĽɫˣӶʱסֱضӱķ鿴
СĿȴĺܣϵ£Ը欵Ӳǿһ顣
ѦҹӶһۣͬʱһӡ
ȻСǶŮѾֳ˼ȤԸ˵ĴˣֻҪ˶ᴹΣҲ顣
СˣȲ裬ɱˣ¶ĵЦݣŪһߵæӹ豭ڵغڡ
úȣŹӿӣٺЦˡŶ㣬㡭˭
Ц˵˭
ֻƤЩأŲͷҲЩΣȻٺЦ㡭Ǻÿ㡭Ը⡭ҵ𣿡
˵оһ֣ˡһͷϣȻ˯˹ȥ
Ѧҹ֪ӿ϶ڲҩҩԷ˯ȥҩԵҵĺܣ̶ʱ䣬Ч
СʯͷɻСôˣ
ˣ岻ãȴϢɡѦҹصȻ뾡һȫķ뿪Ժһͷ۵⡣
ҴȥСʯͷҪȥ
ءסȴЪϢһ£ҩ
Ѧҹŵ棬ӶСʯͷһЩ̶
ʱһѦʯͷۼֱˮȣܷݰ
Ȼǹ
ͬ¹һĹŵһ·ߵԺǰؽƹԺͷϣ˰ɫĹơ
Ժ⣬һһƣյơ
ɷ
׾Խյļɷ²ˣ


260 ն
Ժʮأһӣͬһϸʡ
Ȼ£Ǳĺƽ¹ڴ룬谵¹⵭ڴϣӰ´£Ͷں棬ԩվڵڤӱߡ
ʮˣʮѵʮ֧֧
ͷεţֻʮ˫ҰǺͶһ۾˭еһ˫۾Ҳͻᵨѣʮ˫۾ͬһˣҲͻ
Щ˵ƷҲǺܸߣɱ˵ֶΣԲȸߵַҪࡣ
ߣ׷İ;衣
Щˣ׷Ľɱ˵ַ伫ȥɱĿꡣ
ԣǺ׾ͱܣڲѭ£ǿɱǸ߳ߡ
ŵ˴Ⱥл˳
һۣȫҲֻ¶ֻпĮ۾ŵ
ǹƣԺλԺĻɫһģһĻƹ⣬ֽĵϣëʹճ߸֡ǳۻ硱
ζǵĹâڤӱߵ·ơ
ƽȻסյƣɱˡ
ʮ˫п۾ڹϣƺڽյƵÿһϸڶֲһ
ܿ죬ִӻȡһ򿪾ᣬ滭һˣһʮСüǬү
ǵĿꡣصɱ
ȵȷЩ˽еͼԺк󣬻ڹ˻Ϊҽ
ģ壡˻
˵֣˵ֻŶѡ
ӦС
ˣһӣÿʮˣԺ˷Ըûмǰһ֣ɱ⣡
ͬʱӦǡ
ǣȥɣǽҹ׳٣ΪԼǵļ׬ȡɹ档һֱָ֣Ժ򣺡ɱ
磬ͬһʱ谵¹£·ҹǱԺ
ľӵҲһܹܿԺǶһȺ°ҹר˵ʹԺرҲԼǱ롣
࣬ǿ϶ˡ
ܹɹȻһһλǰ̾Ϣ
ܡ˷ǳɴࡣ
ȥ̾ϢУһܲϺܲϵ֣üУһϸСܹ죬κű߸˺Իš
һֱ۴ϸĹȣܼ򵥡
˵صֵ
ʲôͬ
ǰװȥֵǾ˵ǵǺܴܴİ͸ŹĮпᡣ
̾˿û˵
ЦŮ˵Ľƻܲ²һ֣϶Ҳ˳ֵ׼
ڵȾͣĿԶȥĶǣп
̫̫磬ضһϤľһֳɹĿܣŮҪǣһҪһ˼ҲҪصĴۡĮصǿĹһΪǵһһ˾һҵսĽ䱸һɳɳ֮䣬Ҳ̲ǵĻᡣ
᣿
ǵģ˵ͷҵɱУҲһ˲䡣
΢һ̾˿̾ϢŵϣǲҪҲϣɱЩ飡
ΨһĬһּΪ϶һ


Ѧҹ̳ţϺ󷿵Сţ첽ǰ
СʯͷȻܹɵض㵽˺ȥҲߵ⣬ЦӯӯؿڹѦҹȻЩ׽æۼתڿʵýֱȣҲ֪㲻㣿
㣬㣡ѦҹǺЦȻǷĺܡ
˹£˲裬ôûЪϢ𣿡
ĿĴɨɨƼϲĲ豭źҩĲ豭ʵԭ߻пˣ
ѦҹЦǼҽеģ˵˵ûʲôˡز죬ʲôˣֻϼѣȴƲϰ͹ģܿ𣿹
Ц˿ڲ裬ŵԺﲻ̫ƽЩȹӣһжõġ
ҹɻص̫ƽô̫ƽҾúܺð
һͬĿ⿴ѦҹǺǸЦûж˵ʲôֻǵͷȲ衣
ѦҹбۿŹ̫ʱͻȻܵ϶йŹֵģΪѦҹ治֪
˵ΪҲδ̫˰ɣʹǷŵԼҲƬǰžô֪
ŹƵغŲ裬ʱʱʲôǲһʱߣѦҹЩ
ԺڣǱϢֳ·Ӵй߮
ʹоػ߷˶ߣֶ߽˲֮ڱ㱻ɱһжƽһȺɱǻ۵شԺС
йڣĻԺǰͰŵĻһ٣ɢйĸ䣬ʣڳ濾԰סԺ⣬ػΪɭϵĵط
ڰĻʱ̾Ŵ̿͵١
Դӷ̵¼ΪͳγǼݵʼǾҵҵ˯ʱ򶼺޲۾
αίΪǰǼݣһֶĿ϶
Ӫǻʼҽ͢뾩ûκιϵҪľǻʹԺİȫ
Ǹ𾩶ʹİȫӪ͢ȫ
˵³ɷݻ˼ңôĿǾϿĶ࣬˳˵ĸͳɳ̶Ǿϸġ
Ȼ˵֮ģ޳֣ɼӪڻеĵλ
ӪеÿһҲȷʵмĸԺΪʼҵһ
ӪЧҵĶǻʵ۱£ң
ΪþֵӪλеθͳȴһƷǰдӪܵһμĿ顣
Ӫȴһ˵ͷλָʹֵŷ֮£
˻ˣⲿʵ͸Ӫлȥͨ
ֵı󣬵Ȼһ˫޷ܵ˫ڲٿ
ݺžƣɫϵļ΢΢鴤
Ժӿܼ򵥣ûм֪ǼͨԺӣжôѣعյļ⣬ǸԺﻹĶ
ͳǶǲ׿ȥġ
ȻعԸ඼ܼ򵥣Щ򵥵ûκ˸ΥһʱعֻǷԸԼյκ˲ɿԺӣҲͳһ
ǸĹ̫ྐྵȻִܱ̫żǸԺӣһĪĽܾסԺԱߣݺ޵
ֺ޲û̫ãһ󼱴ٵȻڼžҹ
Ƿһ˿пЦˣ
Ѧҹ͹ͬһʱǴ̶
һֱźȲѦҹʹһٵĹɫȻĹ鲻ԽҪվֻվһ룬ƳѦҹһּΪԼһʱŲվףޱȡ
ϲű񣿡ѦҹٺЦʲôӣڡ
ǸЦעȻߣ۾ǲƳ⣬ƺڵȴʲô
ںԺУСʯͷڴߣһһϣؽգ߶˼
Сʯͷüͷа룺㲻˵ҪС˷ҩôС˻ûѣ
ȻС˼ȴܽڵЩ죬Ȼ֪ʲô飬ܾͼı
ѦҹϵܣǶҲֻǱϵ𾴣ʱож죬ʱֳ֮һľ
Ȼǽ֣ΪҹðսٳֳԺǹͻȻҴŲߵͷǿɾʹԭеļƻȥƷѦҹδָʾҲԺﲻֻͲ
ݡ
һ̶
εȻüڶӽһ𣬾þȻ֪ͨĳְţ̿סöڣһ춯ҲҪס
һ죬Ѧҹ͹ȻҲġ
һιҲסŸ첽ߵŴŸڵԺȥ
˺£ѦҹʵΪ˽ţ
ţбѦҹһۣɤӵۼҺʱŹѦʯͷЩɲ˵ۼֻŹ֣Գ
˵仰һɲǣһļԺӡ
һ̫ͻأɢԺûϵۡһһͷм衣
һּ겻ͻأѸ٣Ҳǿ
⼸ϾǾеľǿУȴǺң֮䣬죬γ趯ţǵסһּ꣬мҲҧ֧ţһֻӶϮס
һּ󣬼д̿ͣᶨرǰִȫ䱸
һʱûǼɽд̶ĽĲҽ
Щɱ˻ȻڰЩļڹԺǰͬ籩ȶܵĻǽˡ
ѦҹĲҽУüͷɫϾ
ġд̿͡ĺУѦҹһڴʱҲ첽üսд̿ͣ
Ѧҹӿ첽ߣʵôˣ
ڳ˯ӵʲô£
Ѧҹ˲ţȡԼĹҲд̿͹ģǵļƻ²ˣϿŪЮֵպ顣
ЩģЩͲҽʱʱشУҲ̬Σһҧֱݱȥ
ѦҹץбóҲ˲ùβݱȥ
ȫûע⵽ѦҹӵжվǰųƵɱɢ鲻͸һ˿˷ܡ
ŵһǣǳһ󾪣վǰ
ôˣѦҹ䱸׼սʱҪӵԼԺץּᶨ
ˡ˲ˣӽ
ѦҹǰһֻпտյûһˣϵѾټ
ô£Ѧҹüͷҿ˿Ӻܼ򵥣ǲˣ׾ܿܿȷ档
Ҳ룬ҧ촽˵İա
ҩԹˣѦҹҩһÿˡ
ᡣӺܿ϶صõǡɢҲҪʱ
Ѧҹüͷ΢һȻ˻ԺУҿ˿̾˿εصСʯͷСʯͷʱʦʲôҰ
ԺǵĻԴһʯͷ棬Ѧҹǵʯͷǰط϶СʯͷƵ
µòСʯͷѾ뿪
ԽԽӣɱҲԽԽŨѦҹһģСġԥس˹ȥһ̤ʯͷǽȥ
Ѧҹǰͬں濴ɴǾ棬֪ǡķԵʣѦҹСʯͷѾٽ̶̼գǸͷ治١


261 ɱ
ݰݷعǰޱȣһ˿ԺǱƺ£
ع۾صȻ£Ϊβȥ֧Ԯ
ǡ̧ͷعһۣСػصǹ¹˿Ժӡ
عһֹŶݣڻֵȥɣס
ݵȻ֪˭Ƿһ˿Ц⣬ԵЩ˷ܣǣ
һ˳ĹһǣѾһͷʱĶǣƱԺӣԷ
һȫװһֻԲεܣߴһ̣УԺڶʱӰ´£ͰĻǣͬˮסԷǱȥɫ£ӰӰӰҲ֪жˡ
ݲûͣ٣һǣŵһͷҰǰ㣬ʮֱԷ
Ժбһ붼ֱԷǱߡ
عԶȥſľϣȻ¶һ˿΢Ц˿ʱе΢Ц
ˣôʲô
ȻҲ֪йڳ⣬Ե൱ƽƷŸոնࡣ
Ѿȥˡع˵һֵĻ
ûżشصȥعһߵĹŮӦһº󣬳źЦ񣬺㣬˸оԼں࣬ʳ
ع£ص˵Ͻһרų˵Ļ˼ȻܹʳȻҲʳˡ
Цһ˵һ浣Լһ챻Щʳ˻ȥ
ĹƲǺҲΪﲻԵ̫ر΢΢Щĵƻ˵ϣ˾ȻԵޱȣԷǱߵɱǺ޸ϵ
ŮܿͶ࣬ڣ㡣
عܰݵӺ˼ڣ̾ͻƷζĶҲûа׻ˡ
һûа׻ЦԺ㻹ܵõĺö
ҲҪõʲôعҡҡͷԵ쳣ϣȻת仰ѾǰǵĴҲѾſֻȥˡ
ǲѾоųʤ㣿Цʵ
ûСعԥصһɶûС
Щ֣ɱŶ˵΢Цѵ˼˵ʹ˻ĻͷҲһգ
δءعܸɴصûг֮ǰǲܱκεĽңͨԵŶУÿһҪٽ
һ֮ɫ΢΢ף常˵ǣˡ֪˵Ľ̻壬µĳˢóľ顣
ԭĵ

Ϊ񣬹ţѩྻȻ
˵˵ͷдˣҲбˣǲǴһܹܱˣ˵ķӺֶΣʱЧ
棬̾ϣкܶô档
δ뽻Ů˿ε촽Ŵһ˿εʱҲϲѪҪηؽԼѪͱ˵Ѫ⣬ô죿
عؿ˳һۣȻվصҲȥˡ
ҪСġе
عһЦƤӼһЩ졣
߳ʱĵصǵ֪һʼʹˣҲ֪ʲôܣʲô飬ȥ
Ժܵ令Ǻܶ࣬ͻĴɱȻҲһصĻ£˵ľܻиһЩǸ벻Ⱥɱ߶˽⣬ǡǡиһ˲䣬һϮ
һεϮɱͬʱ֣Ǳ֡
Ϊѵµרҵɱ˹ߣɱߵĵҲģģҲݵģ׼ġ
¹Уһ谵¹ѩĵ濳ڻĲϣƤֱȥһԵϡ
ɱƺԻľݵһЩ·ϰ͸ģԶʮɱڵһһ֮ڿƵʱڣʮƮĻǣ˲ɢԺܵľݵ㣬䲻ضڰĻǽһɱ
ʵĶԵйҲȻǸǿǵٶȺ׼ȷȣǾɱеٮٮߣһˮ
ѦҹԺǽʱɱѾΧĻɾݶѸ٣ڰʮƬ̼ͱɨһɶ
ɱֻһĴۡ
ǵȻ֪£ǾҪЧʺٶȣԺĻǼкü٣һΧǵȫûеҲɡ
ԺǰĻɫɢżΪĹâ񹴻ĵɱǼеطӵԹһϢɱߣԺΪ޳
ʣµʮˣЭԺӡ
λεĴź⣬ź˵ĺ⡣
Ժ嵶Ͼ֮ɫػڴŴ
һȺɱȻޱֻȥȡţ¾˶Źʣµʮ˷·ǽУ׼Ӳ湥
Ժǰľɱ΢һͣ٣һ˳ɱֱԺӣ˾󵶣׶ֱ˽ȥ
ҲԷֿմ󵶣ӭ׼

һֽУֻ׶εУһɱߺȻֱȥƽ̹ĵϣȻһݿӣɱߵעȫǰϣ벻ⱾκرԺȻϡƽ壬ǲ޿ӣƽգɱҲף̫ӵƫƫϡƽ壬׹֮Ʋɱ뵽һǷĵش̣ƴȫڶڣ
ϧʱһ˵جͷôȥܣҲͽ޹ġ
ݿУȻһǰһȦȦ׼ȷٵɱߵĽףһɱߵһʯֱȥ
ǵش̣ɱȫһش̴ģҽͱȥ
ݿھȻˣ˭뵽ƽԺȻݿӣݿ֮УȦˡ
һɱ߷Ӧ٣˲ȡֱݿ˵ʺһƺߣҲʹȥ
һн˲䣬Ҳһ˲䣬ʧ
Ȼͻأɱǵǰ֮Ʋûмˣݿӵͬʱɱ߼ǰˡ
ǰۼɱǿһ˺ȵܣ
ˡһյĴŶʱ򿪣ͬʱڵأѸݣڴŴ򿪵һ˲䣬ﶸˣͷ̣ͷޱȡ
ǰɱ߶ʱͱ̴͸ظҲûһʹȥɱȻҲûϵԺĻؾȻ࣬ζ΢΢һ̹ͣ׷㡣
ͷɱ߲û˿η壬ͬһιȥеĴѾͷһڵϵȥ
Ҫ˭֪ɱߵٶȺʽתĶǼ죬б˰ѾתбʱȥԴԽֱų
ɱҲһʱǰѩĴȫ
⼸ҲǾѵȻͬɱ侲ܿͷԹѵڣη塣
ɱ߶ѵصսʿʩչֶҲǼЧûʲôնɱΪһĿ꣬ʽҲݶˮ
Ȿһֵ飬ΪһҪĵطԺӦиɭϵĻѵΪƾһЩͰĻһЩأܹס׺Ĵ̿ͣ
˵ߵıʲôİţ
Ȼӵ˵ʵڵİţʵЩ
Ȼ׺ȻǱϾԹѵڣԵһȺԵɱ˻ת֮䣬ɱԸһĴۣɵؽ˼
·ͬ鲢Ǻö٣Ļظ࣬ҲȵԺڵۻǰʮ˽ʣʮһˣûмˣѾ˾ͬ顣
ǵȻҲͣΪȥͬĬʹֻʣһˣҲ߾ȫȥɱǶеԭ򣬺ȳ޻ڡ
ԺӵȻܺңΪһүĵӵĶӣסĵطȻݻĺܣɱߺܿȷסңݻɫŮ⣬ϧ֧͸ǵ࣬档
ʮɱ߽Χסڵĵƻ
һɱ棿
߳һɱߣȻȻܲҵͻƵһֲԤУô˳
Ȼһ룬ȥʮˣǲžͻƵ⡣
ϸһ룬һαͻȻϮʮ˵ĴۣѾ൱أҲĴѾ㹻˰ɡ
Ҳ
Ǻܿ΢ĽŲͱ֪ԺĻѾԮȹԼҲܿͱΧط
ɱ
һ֣ɱߴ롣
ˣֻŵζÿһôݻ¡
۾ûпĵطžµĴϡ
ƺˣһ˷ܣôƾ˵ʹºľŵ٣ֻҲһ˲ֹͬʱѡ
ıܾң֧ԮĻȻܶࡣ
ȴǲ壬ĸȺɱߺģ˵ܵȻ
Ǳɱ˵ˣñɱ׼
У׷򹫶ΪȥôǵĸĸӶŮ壬ڰõǳƵӦ
ٵͬȥǵļȴӴ˹˺ӡ
Ȼ˷Źɱһ֣ͬͷҰһŴ󵶺ԥȥ
Ǿһܴ˭ɱߵĹ£ɡ
ѩĵɱ˵ˣź˵ɱ嵶£ޱȣ嵶򣬴ˣô·ȫ⸲ǣ޿ɱܡ
Ѧҹճֱ
·ϵټѦҹ϶СʯͷǱߣӿʵͽĵȴСҲңССͣȻıȥ
Ѧҹ֪Сʯͷ϶ǿʲô
СһܾЩ˶һ͸飬ȴܿ
Ҫ֣ǰԶУѦҹѵʱǴУ
ѦҹںܵģԺ⵽˴̿͵ϮҴ˿̾һˣһȺܹصĽ䱸ǱԺصʲôɫʼйԺɱʲôɫ
⣬𰸲Զ
ûηİҹ죬Щ˵ȻǱԺûǿĺ̨Щ˵ȻҲҴɱˡ
ѦҹҧƤһֱСʯͷϴ̿Ͷܲ⣬ʵڲԭԼ
ĽŲܿ죬ûзԼܵõʵķԾɰĽǱӿȻ𾪡
УѦҹڼǰСӰ
΢΢˿ӿ첽׷˹ȥ
СʯͷѵǰУǱߵɱȻҲˣԲûбԺ෴ĵط
ĸͷߣԱָߴֳصоЩ
ԼҲ֣ǰϣ͸оһСɽѹϣãǽҹԺȻ磬ȴȫܹ߶
һֱƬУŸо˫Щ
ѵķãСʯͷӼΪȻǿȻʦһϰķ
ЪϢȻһ͵СʯͷҪȥ
ͷһ·ʱ͵ڵأһ˲䣬ȴȻϣˡ


262 ˵
ѦҹСʯͷŵӣЩھΣԺﶼǴ̿ͣҪȥﴦɱ㲻Ҫܡ
СʯͷҪϧһ챼Ѿ޴;ˤֻܷźվѦҹǳ۾ǽ䱸ʦʦ
ѦҹСͨ죬ɫ£ǺҲ˳ֱ䣬̾˿ʵΪʲôҪߣ
Сʯͷ΢һڵʦʹǲ뺦Сˣ
ѦҹüͷʵΪʲô˵ѵʦһֱоģ
СʯͷѦҹûо£Ǵ뺦Сˡ˵ҪСȥҩΪβҼȴ˵ĲһС˶ϣûҽΣ񣬾ҪɱС˵񡣡
ѦҹСʯͷȻǽÿĶˣСԴ쳣ľ͸󿴱ʣܿӵľģųÿջ
ƽնСʯͷȴ벻Σʱ̣СʯͷƲѦҹСʯͷƷ´ϲ
ѦҹȻ¶΢ЦĪֻǿûҽСˣֻǿ񣬾;ôҪûп㶯֣
Сʯͷ룬ҡҡͷ
ǾˡѦҹ̾Щ飬ۼһΪʵο㲢ûпʲôѵԩ㣿
΢ַͳġɳɳ
裡СʯͷڵҺ룬С˺Ȼ˯ȥʹǱйϵʦܷûйϵ𣿡
Ѧҹи̾ԼСʯͷʵЩ͹ˣ⺢Ӳ壬˼ҲܣȻ³ǱС
ѦҹǰСʯͷ̾㡭㲻Ҫ
Сʯͷ㲻غ£ѵʦǸˣѦҹ̾˿εͣ²ӣĺĺʲôҡ
Сʯͷ¹Ѧҹζº͵ı飬۾һ죬ʦ㡭ǺˣǡΪʲôҪСˣ
Ѧҹ̾ǲΪ˺Ϊ˱
Сʯͷһ㶣Ѧҹ仰ʲô˼
ѦҹСʯͷɻı飬ֻƭʵҺȥԺ֮ǰѾƲԣ˼ӺСˣֻҵԺӶܡ
ǡ
Ѧҹֹ֪˼ΪʲôҪڲҩ򵥣С˲ȥ˯˭סһԶΪִȥ̿ϣ
Сʯͷգգ۾ȻɴżֻɣǰֽŷŭɫѾŲ١
ȻԺǱߺԶǻҹյĲҽкͱʱʱشӷдϸϸ΢УҲԺĴ߿£ĻǷĶ
СʯͷȻ˼ͣıԺͼĸԣվǸӣѦҹһͣȻЩǣǿǻ˼֡
ѦҹֵɵСӣԼҲ룬ǺСԩ޳ΪҪǻʼйҪ溦СˣԼôߣѵԼҪ𣿡
һ˵Сʯͷ˼֣ҲǣǺѦҹȻҲֻ·һ˭Ҳȥɵ¡
ʦҡСʯͷͷǸҴˡ
ѦҹǰȥСʯͷСԴЩ鲻ǴӱܹνĺҲǾԵĺˣҲΪĳЩȻζЩ£෴ҲоԵĻˣһ˿δģҲ˲˼ĺ¡
Сʯͷɵص˵ͷʦ˵ĻҼסˡ
ѦҹǺЦ㳤ˣ׺ܶ顣
СʯͷɫȻһ䣬ʵʦ
ˣѦҹһ㶣ʲôˣ仰꣬еἫĽŲǰǿ϶ϰķ֮ٸоͻͽѷ°ɡ
ѦҹսȻûп󾿾ʲôˣмˣһɺѾı
Сʯͷ¶һ˿־壬ɺԥ˵ߣǰ档
Ѧҹת̳ȥ
УӰ߰ΧϵĴź⣬ʾŵеķһɺɱѸ
Ѧҹ΢һɨӣȷһȺ˴ʮˣ棬ɱڡ
Ȼ֪ɱιǷֳ·ɱѾԺӣأǱһ·Ϊ·ۣҲԶʱſ֪ûʱȻѦҹСʯͷСʯͷͯģɱǾ˹
ǣɱߵɫ¿СʯͷףֵĻ̷ͬ
Աߵһɱѵ£
ȻСʯͷϣȻһŽµĺͯ
ֻںҹģؿһۣȷԼĿ꣬һӴ󵶣ɱ⣡
˼ܼ򵥣ѦҹСʯͷҲǱɱ
ʮƥҰǰˡ
Ѧҹ˭漣ԼȻҪˣȻûн֣ЩֶεѦҹ񵽣ܹǱԺѾطѾ˵ǵİҹǶôĸκһ˶ԽԼ˺ɷ顣
СʯͷߣΣʱ̣ѦҹһʹֻһݻᣬҲиСʯͷڳһʱ䣬뿪ֻ֣Ҫȥ˵֧ԮĻ
乭ң
һǳɣķϴһбȴǰǿһ
ǣƿռ
ѦҹԼҲû뵽һҲȵǿԼ֮ٶѾﵽһµĸ߶ȡ
ָ߶ҲСӵ
ۡ
һ죬֧ѸޱȵȻ䴩һɱߵ࣬һͷԵڵأƺû뵽֧ȻѸ΢һ鴤㼴ȥ
û뵽ѦҹҲû뵽ԼһȻд֪߾Ǿѵİҹɱ֣ʵѾﵽֵļ𣬱ضľ
Сʯͷڵأʱ֪ԼʦȻǸɫΣ£壬еʦߡ
ѦҹߣٲߣǶ˵䣬һ֧˳ȥ
ɱȻһʱȣκͣͣѾѦҹΧм䡣
ЩɱȻ˷ѿ˵Щű߼ʵƨԺܸɴֱɱһһңѴѾͷѦҹ
Ѹ٣ûʲôȴʵá
ѦҹֻϮѾǱ޿ɱܣЩ˼Ȼֻ֣һеУȻأ·⣬鼱֮£΢΢һ࣬ӹɨ
ꡱһ󵶽ʱأһѴҲһ˲俳˹ҺѦҹÿ죬ǴѾͷм׷ɣһѪð
ɱɱߵ򣬿ϧǵﲢûй涨Զ٣ɱ߹Ѧҹһ˲䣬һɱߺᵶСʯͷ
Ѧҹŭһ˲䣬ƺв֪ôĺУѸײڶ֮˹ȥСʯͷǰͷײɱߵļͷеĺҲɱߵС
ɱ˫۱ͻҲš
ɱҲǾȵúܣ֪ɱԼֻͬǳѧƤëҲ㲻ϣ֪θ롣
һһˣһͱһˣѵɱɱߣȻѦҹգۼ
Сʯͷɫɷףʦʦ
ѦҹļͷѪڵϡ
¶ԳԹɱմ󵶣䣬Ȼɱ
ı£Ѧҹʱûаʤ㡣
ݡ
ƿűʲͬ
ţд⡣
һд⣬ôضҲӹס
Ѧҹʱ򣬱ѱɱ̵ĿкȻɱǻδӦҽУɱѾء
УǵͬѾߵʺȻǶҶ
絶ӡ
ղŵҶƿ֮
Ѧҹ죬ζʱͣסдžתͷ
¹ҫµ֣Ӱ涣ҰУȻһӰӣȻǺǴҶ˵ⲿϵȥ棬һ׹̫еĹ¡
̫ӵðĮȻߣɿݲϵ˫´ϸȥܷ˫־Ȼ΢΢
һߣڳȴף⵱Ȼһĺ̫ࡣ
ɻ£
ɱ鲻Խһʣµ£Ҳ΢΢ˡ
һȺɱ˵ˣʯĳǵϧ˵ʹԼҲǿúܵǼ̫ɢĹϢɱǸо˴ǰΪйĿ־塣
ֻɱߣŵϢǣѾλ̫ŵϢ
ԭ㶮̫̾Ϣţ϶ɳơ
Цɻ£ǰ˵߲޳ɵժҶɱ˾ԭǰǰ˵ߣǼ£Ҳǵĸ
˾ˣⲻǸ̫൭صûҪ
ǰȻѳɰ˵ȴ֮ΪҪЩ顣ҧ
̫ಢûлشֻƽصˣͻϵĺܶ飬һ˾صⲢһ⣬ҪЩġ
̫࣬ĬƬ̣ڵԭǳ칬Ǹ֣
칬ǳھ޹
ǵǹֻѡ̫̾ʵһԼҲ
޺ޣ૵ص޺޶ϳЩƱҪֵˡ
޺޵Ȼع䣬ϷŹ΢Ц壬ǱעҪ
һʧ㡭˵ʲô
ֻŻĳ˾Ѿûк󻼣Ѿɾ裬ҲֻŻⱾг֡عǷ΢ЦǵȵģҪ֡
ع˵ƺЩһЩϧЩ˵Ȼ֪ǵӱͽΪˣ֪µĺ֣ǳҪġ
Щıδʼʱע˽֡
󵶺Ȼҡҡɱ߻죬ǵӣƺ׼ߡ
ѦҹȴЩ˵ĽŲɢң·ȴ쳣ֻҪһȫ嵶ϻ˯
ع߹š
ɱ
һȣɱͬһʱ䣬űʹȫ嵶ͬʱת
ѦҹͷʹҧסźбҪӭϣȴСʯͷѾϣػ
عҡҡͷɱֱ̧
˰˵вſͷŵԪɱ֮С
ۡ
죬һֱɱߵıɱûл壬һʱڵأá
Ͼ죬عľϮǱƴ˾ţ֮㿪һ˲䣬ڵأһѾСʯͷߣٴοȥ
ĲһҲһޱȡ
ۼ󵶾ҪСʯͷϣпȴǺһ죬ѦҹĺѾ֣ʹ󵶶ʱϳء
Ѧҹĺڴ󵶵һǣȻƾ躮ķƴ˴󵶣ǴϵһɾȻźֱֱһ飬شһ£ޱȣǻһ󷭹ͷһһѪֱ


263 ɱ
ǴߣȻȲع뻯Ҳ˲õĸ֣һǵҪСʯͷҪСʯͷµעڵľǱΪѦҹܴһܳܣһѪ
һѦҹסּΣֻŰش󵶣ȱĵֱСʯͷµ
ѦҹۼĲеĶȫѣٿ۾
͡
عľһǴڣһ𣬶ʱסʯһ㣬ơ
ѦҹۣһЩԾתͷȥɱߣ岻һȴɱȫѾһѩ˪ɢ˪
ؿһ󷭹ѦҹоԼҪ³һѪȴӰһعƮߣ磬ѦҹϵʮദѨѦҹŸоڵǹɷϢƽ
عʮѨֳơѪʮ֡һŵϢϵȹ
˳ѦҹѪعһּΪһϡƷһѦҹȫë

һ֮Ѧҹؿɱ߱Ȼѣһһıששмкɱķѵ壬Ϊֲ
ѦҹҪ³
СʯͷѾ̱ڵأڴڵشֲĳһСʵܡ
̵壬Ҳʼ˪ò˶ã϶Ҳһķѡ
ѦҹվߵعһۣĮޱȣһ˫۾СʯͷǱߣڿǷɡ


Ժӷǳ֣ĳһ֣ѾԺΧˮйͨҲĿ˵ֻӬɲȥ
ŵѣüͷ΢΢𣬿Ժеʬ壬֪̿Ѿͻ˽ȥ
ѩĴ󵶷ޱȣ¡ĴϿȥ
Ǻ
Ľ
ڴ󵶿ϴ̵һǣһײɱ߶оԼĴǿڼ̵Ľϣһ˲䣬ҲԼпȦףԽһɲǣͬʱ֣磬ֱˡ
ȻҲ֪ʮа˾Ȧף֮䣬ȴ𣬴ϵĽתӽбϸСĽ롣
ͬŮɢûп϶ɱ߾У봩壬ÿٱʮöϵĽҪλɷǼһϮɱȫڵأ˱ֱ䴩ʺȥڵȻž޴ʹࡣ
Ľ֮ϣ϶ͿܵĶҩ
ɱղҵ񣬵ǴʱȴЩԭǹǵĻأ
ĻأֻйǵȺ񾭲
ѡ
һŴʮŶᴰ룬Χ
Ѹٵشӻͳҩ裬ŽУȥ
ʵЩΣҹڴȴȥΪѾӽɵıԵ벻ﾹȻ˻ء
Ȼ֪һȺˣֻնֻעҪӶѡ
ʲôˣǱйд̹ˣ֪𣿡ȫУеǸֿһž͹ٻʮ㡣
ٺЦţֻˡ
۾ûжϣĴ˿ʵأ
ûз֡ߵϽش
üͷ촽˶û˵첽ǰγ嵶Ц˵˭ģҿԱ֤һ
ܲмصһУҲá
һ̫ԭʼ̫ˣû˭ţ˵ʱ˭ãǾǹٸˡ
仰˵꣬˱㿴ͬʱɫѪҺȻʯһȥ鴤ûУ˲ȥ
һɲǰ΢һ飬ͳˣ׼õĶҩɱ
ݲͷػֵȱЩˣѲ䣬˲ӣ˭Ҳӡ
˴ӦһͷѰ
ݿŴ¡ĽʵǴ³ӪĻأ
³ӪǴһרƸ๤ߺӪʹõı͹ߣǶǾ³Ӫ˲׼·ġ
ԱһصЩ̿еĽ룬Ͽ¾³Ӫǰӹ򵽵滨꣡
üͷ£ŵϵˣһ˿ȻȻҲȻ鴫ֲ˸ҿǡ
ƺԸȻıСǣԶݺܿؽ⣬ԼĲԺÿһϸѲ飬ҲԽԽϾ
ͳˣԺûУ
ͳˣ᷿ûУ
ͳˣûУ

ɫԽԽѿЩɱĸɵȻ֮ǻЩ죬ʣǵʱڳĻǰûһˡ
Ȼ汼һͳˣ棡
ϲҵˣ
æҵع
عݻȻɫ૵ôһ濾԰𣿡
嵶첽ţ˺棬磬Ħ֮
ȻһԺӣͼСʯͷԺԶǹȰع޺ޣ֪ʵıʵֻ»ᱻɽһнľ̫ѡ
ڰݵ²μ
ЩӪʵϲܳϽ֧䣬ֲعֱӹӣǾܹ͢ܣܹͨ͢ԺְԴĳ˵ӪʵϻǹԺϽ
һܹ͢İȫһ·У֪عǳŵˣĻҲǳĻԴҶعҲǾηޱȡ
ʵعʵԣҲ㹻𾴺η壬ʹв˸ûмع֣ǹʱʱķܻ˶λһعη֮ġ
عػ֣һĿڶһɨƽصɡͳ¼ӣ뿪
Ƥɨ˽߽ƺ˿Ӧ
վ죬תһ񣬺Ȼ¶Цݣܾͯˣ


һϸĳӷ¹Ͷµӫ⡣
վںߣԶԺã̾Ըǵ갲Ϣ
Ϯˡ
ԶƺҲڵʲô˵꣬̾ѵĿ԰˶٣ʵˣɱǷҪ֣
׵ҲѾ¶
˻ʵǵΪɱУ
̧ͷһϵ£͵˵һˣעҪȥֻǵŻҵɱлӽͯӡ
΢΢Ŷ䣬ƺϸ˵Ľ͡
ͯӽԺõı϶ҪǵûĻҵɱҲͯӡ˫ֳȭ½ڷԷֻҪǱйڣΪνĴ̿ɱ棬Ȼټͯӣ뵽ɼʹҲֻΪǵĵ֮꣬ǵȴҵɱѾͯӵߡ
ŶһҲ˵ɱѾͯӵߣ
ҲѾͯǼˡ˴ŵ
ĬƬ̣ȻͶ̥ܹܿıʹֻ±ӲҪݳˡ
ẉ̂ԺܶԸĿͷϡ𡱣ġӷ𡱣
ݺȻ˵ޱȵĻܶ˶Щɻ󣬶ԶعȻ̧ͷһɼĺ⡣
仰һ³ʱﲻ֪ʱķذһ˲ࡣ
ĶѸƵϢ
عڣ˶أһؿŶݵذ״γʺ
߶ߣһǾĲֵıȥ
Ҳ֪һϷУЩɱһҲעĽ֣ϵ£û˻ı
۾죬һߵȻЦԵõޱȡ
յɱУⳡϷҪĽɫЩɱߵĳ֣㹻ɴŲԷԺ
ûпݵĵʱѾȥΪⳡϷĹҲʲôΪԺȴҲ
ʱعȻԼҲһϷҪһûƫ
ʣûм뵽
ܶ˶ϵд̿ɱ˭ϵյĴ̿ȴλܹܣĶͳݡ
嵹ڵϣѪȾ˻ѣӱͻɫɷףȫͣس鴤ţзšĹֽԼǲˡ
Сʯͷӵɵþ޴ƺǰһĻȵݿЦСʯͷһӹߣ˻СˣСˣ
ȻʼսСʯͷһ˿ʮ˳Ϧദѵֳ֣ϦദֻеģʱСʯͷѣСʯͷ絶кУˢˢֱ䡣
ݿЦ֮УƳСʯͷһۣʱɱԴ󷢣ذȻ뽫СʯͷҲɱ
һεȻ֣ϾعԱߣöݳ䲻ɱⱾһε飬öСʯͷ
Զذ֮䣬عȰƮߣɿצѾ˶ݵͷ
ݴɣһƬɣʹƺҲη壬Ҳ֪ƾԼĹع֣ͽͣûзعָͷ­Ѫ̣ܿȫʼ˪ֻ˲书һ㱡
ܵĻǶĿ࣬š
ݳ䲻شһع뻯ôһ˴أؿŶݱɱˡ
ݵܿűķѶַ롣
ҲûĲˣȴΪĳԭòˣݻһˡ
ҲĲܹɹдض·һ׼ʱ̹Ȼ
ҹжɱߺͶǰ̵Ҫĳ˵ǵĿѾɣ仰˵ʹɱƻǳɹˡ
عѾȥʬ壬΢΢ҡҡͷԸ˸ͳʢ׼˻ؾ̸ˣ©˿˵仰ȻסСʯͷС֣ص
˸ͳλеλͳ֮һͳһͳֵôߵָӾ˸ͳ̴ӦԸ˴ɨս
СʯͷҪع֣ع־һҲѲԽԽЩʹ
㡭ſңҪССˡСʯͷʵҧֱ
һȥʲôҲ֪㲻ûκôعСʯͷǳӵ뷴ңôҪǿʵʵԶԶңòҪҶԿ
Сʯͷдŭ𣬺ݺݵصĮޱȵعһգһǿ
عȻ¶Ц⣬ϣˡ˵꣬Сʯͷ֣ԳסԺӡ
ʬڵϣ۾Ŀ
˵һôˣ
˸ͳӣ̾Ϣҡҡͷ̫ı֮䣬ıĵطȻǴȨľǾĲ
˸ͳ֣˫ն۾


264 Ӯ
عǣСʯͷֱֶѦҹԺӡ
ʱѦҹţȻǰˣعġѪʮ֡Ѫ˳䲻̿޴󰭡
ӰѪѣʱع׵ǣСʯͷ˴
Ѧҹ̧ͷСʯͷ֣Сʯͷʦ
СʯͷĨȥᣬ˳ߵѦҹߣ˵صʦСˡ
Ѧҹһ̧ͷعһۣȰοСʯͷ˼ȻţܻȥҲע飬㲻̫ˡ
СʯͷСһһȻ޷ľ޴ıʹ
عڵؾ֮ǰչСʯͷвأزġ
ѦҹصķԸԵġ
̧ͷعû뿪˼һ˫۾Լ̫϶ҪֻǲԸСʯͷ֪ѣСʯͷȥϢһ󣬱̫ģʦͷȥ㡣
Сʯͷɵص˵ͷСʯͷȥ˺󷿡
ҪԸѦҹСʯͷ뿪ֱӾʵ
عվԭأ˫´էһȥѦҹߵһ̫̫࣬ȴĮʲôڹ
Ѧҹһüͷ΢һʲô
عѦҹϵɫ죬ã̾ҽ㵼֮
Ѧҹһʱûʵʲô
֮عص˫֣˴š
Ѧҹʱɻ֣εĺܣعǷʲô񾭣ȻҪԼ̫ѵǿԼʣ
Ѧҹɻ飬عš
ԺǱ߻ӣȻ˶·ȴԵ򣬷
عѦҹһԣïʢĻȻǸʼҲе滨ݣܶ඼Ǵӷҹɫ£㡣
ȻϰھĿǰΪֹֻܳΪɢȻ˵ٶдİҲ˶عڵصӣǽЩӳȥõӵζȴֲ֪أõĶ
عֽͣǶ˵Ǽ⣬ǶѦҹ˵ȴЩԼϰķʱʲô
˼ǣѦҹǫʵĪʲôԵĵط
عص͸ûжԵĵط
Ѧҹεʼ磬ִĶȴع΢΢üƬ̣νɢͨ׵Ļ˵ǾûδѵĴ㣬ϰʱԸоľδܣǵԵʱȴʮľԪ⻰𣿡
ѦҹɵӣֻǶϵĶϤѣ̫һͣѦҹ׹ͷף
عޱص׾ͺãɢȥȻиٶȸ죬ЩվĶûоȻֶԵУܲ۷塣
ѦҹǺЦƵģ̸ʲô۷壬ѡ
عȻϰڹķֻҲδϷ˰ɡ
ѦҹüͷҪ˵عѾϵҽҹ㵼֮Ҳ㽫ÿϰľЩһЩ岻Ĳͻʧ¾֮ҲƵԪˡ
Ѧҹ죬ղŵΪΰң
ع¶΢Ц˻ʱ򣬺ܶ鲢Ҫѯɡ
Ȼ˵Ѧҹ̫԰˵ߵָԼûɣһܴɡ
ѦҹصԺʱɫѽһ˿Ѿ֡
عȻǰ˵ߣ˲һʱĹ򣬾ͽΪӵĵ֮ڸѦҹȻعǳʵֺγѦҹԹյĿ졣
ع׵֮и֣СɡϢЩЧȴѣסɡ޶ȵľ
ѦҹõعͷʱǷǳ˳ϰһ顰ɡӶԼĵﴦһ˿Ԫ
Ѧҹݺ͸ȥСʯͷѾڴϳ˯ȥȻƣ͹ȣֳգС
Ѧҹ̴ǣԺаع̵ķӣϢˣȻоǹЩľԼʶ֮Ƥͻ⾢۾һɫľֱ
ع˵ϵͨϰڹķһҲǴڵľԪȣһǺѦҹϰķǾǺڹ
ž޴ϰڰȵĻ£ϢǵȻҹãں̶ϰķô°빦Ч
ӾϰڵĲܶ࣬µľ٣ʱûк⣬ϰڹ彲ҪһЩķϰԽܵĺԽܹϰߣ·ɡ
󣬴ڵľ󲿷ֶǴ٣Ի۵ľܴ֮ܶࡣ
һһ̶ȣôͿϰӦȼĹ򣬶Щɱ߲ɱģЩ书ؼҲϵı
˵£ﵽŵߵĹˣ˶ǺߣҲԿǿ
عǺ޵ߣҲ˰˵۷壬ֻҪԵɺϻһ֣ʱԳ嵽ŵߵУֻԵɺϺһֿɲô׾ͳֵġ
Ȼعûж˵ʲôѦҹȴоԼķͣЩʣҲ֪ع˵ߣ֪֪Լǡķ
ʵѦҹһֱɻĹôСʯͷĸĸģһԽԼĺӶ˵ķޣôһԾ֣
ѦҹҲ治УЩǳԼǰĺţѽ͡


һ˿ֵʱعѾ濾԰ڳǰϡ
ܺãƤۻڽϣ׵ͽɫԵṹĻһ˫۱ǰ홞ϡ
촩ú٣İɴڸȳƽ壬֣ޱȣҲΪˣԽǰһ͸ʵؿˡ
޹ֻˣ˿񲻴ĳʹͷ˯عֻվԴŸĹ
ҹԺӹĹ
عû˯ãĶΣɵ΢Цʵɼˡ
عû̧ͷˣ
̾˿ǲûκα˻ɥı飬ֻĵصĺӡ
͸ɴ޹ڡ
ʯվԱߣûκα飬˵һ˿
عңƵصһ졣
֪νġǡȻָɱߺӣ˵ҲǶݵӡ
վԱߵĹƤ΢΢
ܹռˣܻ˸ˡЦƤ´ΣҲһֵص飬ھŸӾơ
عǷһ˿΢ЦҲȾơ
ƺܿعغһ󱭣̾˸ӾƣնûС
ڵһǹȥˣҲԺͻʵ۸罻ˡ
ʥһԹ⡣عؾּҪˣҲҪ÷׼
⻰֣Ϊˣʵ۱·Գ⣿мʲôϸ
ʵ۱ͯӣҪȫȴɱô͵ûɻʵ۱µķԸѵһ飿
Ѿ¶飬ԵúãȻ
Ľлȴùһųһ亹æڵأūڣ
Цôˣ岻𣿡
ûûУʹͷ
عᣬȻı۾ϣ
̾һ۲ߵĹһ֣Ϊ̣ڻôģǲǣ
ң
һֵΪһ˾һǿҵĳĽ䱸ͻиĵصǵӿҲôҵģһȺĹľ£ȡֻ㡣̧ͷգգ۾ĽëÿһǾãǿĹһ֣һֻҪһϮǾͿԷɽ䱸ˡڶЩһͻϮܿĺܶ˾ͿԿȺУɱС
ѾʼóѾ͸ԼȫµÿһطֱģԼ˼룬ȫӲŮ۾
ǵǺ˵صóˣߵĶӣվɱȷϵνͯӡŶ˵΢Ц˹صһԼǴӮҡ
ڵϣͫ׿ʼ仰ĺ䡰νͯӡ͸ĳ
Ҷã㻹ǵ𣿡ڵתš
̻صūŸŹѾˡ
Ѿܾˡ̾˿ôʱ䣬Ѿ㹻ȥ˽һˡ
ūŻֻ֣֪̿źδȥ˽κˡ򾲡
ҡҡͷһ˿ϧıҾô꣬һ˽ˣ㲻ô˳ģһ˳ģⲢһ׵飬ȾҪ˽Է
ͷŵ棬˵
Ұعʧʱ򣿡ʼ
˼ϸܣعףūŴδعʧ
̵ŶԭȻ˽ǡҺعȻƤ±̣ⲻⲻʧ𣿡
ҡ
ȻԳЦЦú죺ʵܼ򵥣ǹ¶˳ӵ˼öݿĿҲֻöݺɱ
һҪ̱ȥΪһ䡰ӡùȫëҲ˵ԼΪѾޱˡ
£мҼعƤɱοݡ̾ϢعԸ⣬˭
һֱڱĿعںЦǻҲΪˣһˣӦܻ
ЦҲġŹǲҲأ
Ǻ䤱ͷҲǶĺ飬ֻܲҡҲҡ
⽥ʢӴսĹâҲ
ͣˣɢˣҲ
ֵİţκ˿ԺԺⶼֻΪ֪ںĵرκ˺ǶǺѺѣؽţ˵Ĺ¡
Ļùܷѽ⣬ɻ
εĿģһδɱͯӵļƻ̣Ҳͯӱɱ˵ʧߣΪȴԵɣȥһڴһеʯͷء
ܿһܾĻ⡣
ǵĿģҲǵΪһܶ˼ɵͯƺ۹úܶ˷ٽעߣΪһвѾûκв
ͯӻܰȫؼȥܣƺûм֪
仰ùң


265 ʹ
ɵͯӵΪͯˣΪ˶ΪǸúܶͯӾ
ǣΪͯѾȥĻͯӲܲκ˻ɵؼȫȥٵǿ˺ͿֲҲȻȥ
⵱Ȼһܣ
ԭһıͯӲֻһѣͯ񻹺ܰȫػš
˭ͯӣ
Ҳ֪˭ͯӡ
ǴУȴõһЩõϢЩϢҲ㹻һЩжϡ
ҸܣֻΪ֪϶˵ȥһ˲˵÷ʽȻ·ǹһ仰
·ĽȻܶ࣬ֻһ˼ϡ·һȻкܶķϾ̶꣬ʹһ̫࣬Ҳõһ
鵽עҪĺȻȥעõ棬˫һֻƺõ棬ֻ˲֪һĻߣȻλصͯӡ
ģϮˡ
ǸԺܶ˵鶼ҹ¼ûйӰԺİ˸ͳڲӰϢ£ƵشҹĸֳɱߺͻǵʬҲưãʬʢأر
ݺͼع񹦱ɱߵʬȴǻһƴ¡
˺ܽһףǵѣͨ£߶ὫߵʬᣬǴʵһֽϰԵĽֹȴγһС
ѦҹˣֻŻϰȴڷ
СʯͷԺеʯϣѾ˺ܾãĿͣһãȻһֱ񶪵һĻһ
Ÿ첲ҲãȻؿŴ⣬˺ܾãҲ֪ôˡ
Ѧҹֻ첲Ժ۾ŽʣҲܺðɡ˾ľջһȻҲܹĺݵ顣
ǱߵստʼԼȴòϾҲ֪ϻͳ£Լݵ⾿Ρ
һ磬ԺﴫһЩϢߵִ̫ȻĪ̶֢̰ʱһغ
ƽʱΪҲϺԸų̫๬ŮǻЩ̾ȻÿﶼڻɹΪڴ̿ʹɱ֮ҹͬʱǵ飬˭ҲҹʵģǹҲͳһƽ飬ò˶ãҶ᳹׵ϻһ̫ࡣ
һҪһµִ̫࣬ǣܹѹƵ﹫ڰͷΪߵִ̫࣬Ҳպ칬̫๬Ůܹܡ
﹫⣬ӵĵһ͹
ʵһεĹʵڲ٣﹫ȻҲൽһһȥͣ˸ͳ⣬﹫һҪ͵ĹȴѦҹ
ˣعصطԸҪ﹫͵
˸ͳ﹫ʶģϾҲһλõĸͳ·ǰģܲʶ˵˸ͳҹ˫ȫ˶ݶͳıϣ첿˶ݵķ֮УȻ֪عϣǼȻҶ˵˸ͳɱǾմҵĻȥ⣬鷳
һλѦʯͷģ﹫İ¹ɵ̫ߣʦο˴عԸҪԼȥּѦʯͷӦòһͨĹ
﹫ǸˣѾþΣҲҪúúλѦʯͷùϵ
ʹ͹ݣ﹫ʹżС̫࣬ѦҹԺӡ
ѦҹЦϲϲϲɾɺأ
﹫Ϊִ̫࣬ϯܹܣϢǷ紫ԺӣһĵѦҹȻޱȡ
﹫üЦصѦѦʦˣǹ¡ۼ޲޵£ֻ֮Ǿ̺ùŲһ񰮡
֮һʼ棬һ͵ϢȻ鹦˫ͶԷύһ£ΪԼպЩ̵ѡ
ѦʦԸۼҹˣ㹦;޴󣬹οЩ﹫ͷһŬ죬С̷̫У﹫һȴǽ˿һӡ
ѦҹԼоûʲô󹦣ʹͣҲصĺˡ
﹫ʾ⼸С̫º󣬲ȵص⼸ն˵ѦӢţǰ;һֱİݻᣬֻÿ¶̫࣬һֱûлᣬһȻӢۣۼǿˡ
Ѧҹ֪﹫ĽɣȻûоܾĵս˵ʵҲ˵﹫ΪˣǰǹҪǿˣһֱͿԹִ̫λãǾ͸﹫ֵҫ﹫λãʵʵ飬鰡
﹫ﲻ֪Ѧҹ⻰ŷּһһ棬Ѧҹ˵ȻҲҪԼ߽һЩ˵Ͷ̸ʮǢ
ˣ﹫һһ²һ㣬ʵ档ѦҹЦеص
﹫ˮ©صѦʦۼ֪ģȻ֪޲޲Щ¶֪ҲܴϹ˵һͨŪ˵ǰɣ
ѦҹǺЦ˵﹫Ǻ֮ˣȻսʵʵ¶Ҳ򵥣Ҽƺ˼ңȴ֪ļ壿
﹫ɫ΢䣬ҿ˿¶һ˿Ϊ֮ɫѦҹƺȤҲǢɨ£սʵ¶˶֪ģǼ¶֮ȴûмٸ¶ˡ˶٣ѹǱˣۼ򲻻ۣҺѦʦһʣǳཻۼҲͲˡ
Ѧҹ˱ȭ壡
﹫˸ԣǰӳһ¶ʹ˾Ҳ֪Ƿ˵
ʲô£
ͥĴӳǫڴ֮ƹȶ¶˵﹫Ѧҹʵ
ͥǫѦҹüͷ
ǫǾ֮һӪָʹھݣɲЩ׹ݲ﹫ۣ¶û˵
Ѧҹӷת͵һ飬Ȼ
ҹǱҵԼԼϢǾջͯοִȥģдصһϢһλ¼޻Ķӣ֮ҹȴƹȶΪѦҹһһӪĽ٣ȴ»ҹЩ졣
ѦʦѦʦѦҹӣ﹫
ѦҹعǺһЦ¶ҲһЩ˽⣬˵ϸҲ֪ԭôһ¡ˣǸǫָʹ书𣿡
﹫ȻѦʦ⻰˵ˣҪ֪ǴݵӪ٣¿ҪһЩҲΪ˷ֹ¶ǾӣǿҴľرߵıӪ󾩾֮һһ˵ľӣ˻⽫⣬ָֻʹϽͳ죬ͳԼһ룬ǫĹܲ𣿡˶٣ƺ˵úܹ񫣬ס죬﹫⾩ͬٶϸѡҪԷڵģǫӮ󣬶ÿԪշΪӪָʹ书ء
Ѧҹ˼ص˵ͷüȴֲƣҲ̫ϡˣЩװɣ
﹫һҿ˿Ѧʦ⻰ɲ˵Ǵ˳ȥǿҪǻӵġ
Ѧҹ΢Цŵ˵ͷ֪ԼۣⷬǱȥֻҪǻʱ﹫ҲҪԼǣȥ
¶ͿʲôϵѦҹűţ͵򣺡ѵͥѵ˵ɷ򣬾ǡǳǫ
﹫˵ͷָ꣬ʾѦҹҪ̫
ѦҹǾúܣ벻λ֮ɥľԭһѸ
Ѧҹ̾˿ţ뵽ݣͳ˹Ѹɴͬ顣
﹫ιѲΪÿɢɢģ˭֪ȴЩ¶̸˲̸ˣѦʦۼһȥźͲˣպչ˰Ǹǣ
Ѧҹæ﹫ţ׼䣬Żصڡ
ȻΪÿսϰϣһ֦Ҷ߶ǱڣòЩܴΪ飬ֻΪ˰ĵı˺ѹֶѡ
ҲûкͳǫҰĵزǴһǷޣ»֮ҹɷⲻܷ˭ϣһԳܵ飬Ľ֦ҶԵִڵľѹֲʿ֪
ӿѦҹ߻ڣҡͷ̾벻Ĺ
Ѧҹһۣ֪ղŵĻˣӵı£Ҫ͵Լ﹫˵ֱ練ơ
͵һȻ׼Ҳʱ͵Լ̸Լ񲻱֪յݣҲпܻй¶ȥ
Ѿʼպ˵ҪСˡ
ӷѦҹɫã֪룬ģ˵Ļûеĸ˵̸Ҳûе֪
ѦҹߵߣͷһҪСһЩġ
ǲǿҪˣѦҹ£ˣѦҹһСĽû˼ӴΣǰոڻͷѹѾõĿǰĶǱȽġ
΢һѦҹԸˣԺСʯͷʯϣǰһ޺ɷ
ôˣСһѦҹظСʯͷСԴʵ
СʯͷѦҹһۣȻЩƣʦˣǲǾͻˣ
仰Ȼ֣ѦҹСʯͷ飬ЦˣȻܻһֱţôܻܹͶ̥ͻµ
Сʯͷ죬ƺڸ⻰˼ãŵͷûûˣû
ѦҹǺЦСʯͷĵ·ϣۣһһһ˷ŲôȥȹЩΣѴأʦΪһõŵµӺ𣿡
СʯͷٴγƬ̣ڵͷ
ѦҹصͷԸ𳤹µĶӣӵֱϡ
ɫдˮ飡

¼죬ͽӵּҲܼ򵥣һ֣أ
Ժŵʱƣ̫๬ŮﶼܸˣΪǱˣǳͻȻôЩ˵ĵҲǶˡ
һʧƵӣ񱻹ڲﴹ̫๬ŮȻǲԸģɴھ˿Լûмݡ
̫͹ŮææµµͱִӪľжӳ򣬵Եࡣ
ѦҹȻǼĶ飬ƤȻ˲٣ʮ㣬Ӣˬ
Ѧҹкɻѵδɱ¼ûаκνɫ
뵽ڼɽ󣬻ԼתǽǵǵӰѦҹûıƺʲôܡ
ʲôأ


266 Ǭү
ʣէһȥµĽϣֻׯµķΧͽϵݺͬľ˪ǲݳݺʱ
Ķʱص˾
һεȻеʿţȴǶӭӡ
ѦҹԶͿǰչֽɥ˾ۼǰںعӵĳǽǰԳһɣա
ѦҹλûŸͷųĳߣ켣֬Ӫڡ
һ·ϵǾմ⣬ŮʿǿǱЩ˿һζ
ǰɥѦҹƺ뵽ʲôüͷתͷԶʢľᦳ
ţĳͣ
Ѧҹųϵ¥ڣǸ̾Լվ˴ģ˾
һЩȴ˵ӰţУѦҹǰȺ׷óһ·
ȺУһͷ׷ˣǳɫĽۣһıˣ߸һλˣʮͣһ࣬һִŨüëһߣһ𣬿һ֮ˣȻҲ͡
˹ߵ̫๬Ů׷׹򵹣ڳơү
Ѧҹ΢һüףҲүүµǬүȴ֪˭üۺǬүмƣĪǾǬӣ
Ǭү۾ֱѦҹԶᦳݺᣬΡΡᦳѦҹǣѦҹҲ򵹲ΰݡ
ǬүЩ˵Ǹûע⣬ֱеᦳǰߵǬһ֣ƿ˻ᣣһСɾµĹľȻǰ
Ǭү΢΢֣ḧĦŹľ⻬ı棬૵صôȥأô뿪үү
Ǭҧۣᡣ
˼˳ҲǸԸ̾
࣬ͬţëյ䣬ǬүվϸУˮϣڷϣ˳Ŷͷ£ʪһƬѾֲˮˮ
ףүĹȣҡҡ׹ǬӼæסʹȰ㲻Ҫ̫ģҪġ
ǬүһҪ˭ҪȫðоҪղ࣬Ϊ𡣡үѾЩ˲үݣȭͷ˵Ѿҧгݣ˿жһݣҪǱǬүֿ֣Ҫ屻ˡ
ڴʱѦҹȻֳ֪ʱѾǼҲѦҹһμ®ɽĿϧĿΪ˽ë£ͷϴ֯ĶңƵɴסա
ʹձʹ£ǳɰȱȴ˾̾
θ̬ţƻãĳУѦҹʱȻͣһ£תͷ˿ѦҹһЦЦѦҹ̧ͷ˿Ͽ˳۵ĶҪγˮİ𪲱Ӻͼ֮⣬ֻ͸ɴһ˫ǵ۾
ѦҹȴλݵĳǰԼƺ˲٣ҪǣȻоⳤһֿĵħƺԼ翴͸һ
һЦ˵ͷǰУߵǬүߣһǣ壡
Ǭ̹µμ
ǬүΡΡתͷɫ
ڰ̾˭벻ģӡ
һϹͷ˲ˡǬүųúչ˽ȴչ˵𣿡
ҡͷûչ˺ýԭ¡
ԭ£ǬүĿҵغȵĻȸ£ʮ֮ǲ鲻ףҪ浽ʥǰֹʹصһĽ㿴ʲôһָľȵ͸ô𣿡
û˵ֻĵ̾һ
ʱֻһǬүүһСͯ첽ȴСʯͷ
Сʯͷһ·϶ʱǬүæ³˹
Ǭүһ̧ͷСʯͷɫʱмּ˫֣ҪӭȥȴƺȻؿɫǻ֮ƣСʯͷܵǰȴǷһ˦СʯͷһصĴӣСʯͷָ̳ۡ
ѦҹԾ˳ԾСʯͷǳԾؿǬү
ǬүŭСʯͷȵСūţҷԸҪúչСˣôģСȥˣȴȻ㻹𣿿ҸԸȣҲá
СʯͷۣǾ֣̿С΢΢ѦҹĲ̣ȴףǰ⼸ˣǿǴȨĵԼʵûȥܡ
ǬүүүСʯͷˮҡҸûչ˺Сˣ㡭㷣Ұɣ
˶ȥˣкãǬүţһͷϷʨڿʼǬûκιȥʲôطȥʲôطʲô͸ʲôҲ뱾޹ء
ǬүԵúܼܷŭСʯͷڴȴǺ£ϾǬүҲһˣһˣһʹʧһЩҲ޿ɺǵ顣
Ǭүү㡭㲻ҪˣСʯͷ
ǬүһƿСʯͷǿС޲ɱ㡣ٲᣬȵȥ
ŵȺУ̱߰Űµˣһᦳճĵ·ƽš
˵Ļǧǣʮ죬Ҹʮʱ䣬ʱ㣬ʱһûҳ֣ǾȥǵʥۡǬүĹľУض仰
ֱеſڣǬүͣסӣͷѦҹƵĿϸеСʯͷϣѦҹܸܵǬү˫΢΢ЩȻһ˿οǴӹ͸ĸܡ
ѦҹüͷֻǬүһ֣ԵЩ򵥡
Ǭүᦳ˳ǣжˣһʱ˳УξƽҲֻǼǳǷһЩ飬һγ͹ʦͻû꣬ﳤȴֺǬүƺìܡ
УξѣһУξѣ֪ʱЩһʱǨŭпܾͽԼնˡ
ױ˹ȣʧ񣬻Ҫ֣ǬӲûǬүһͬǣԶҡҡͷ谮ЩԵġ
ǬоһˣȻ֪Ȼ׵ľλһүȴȲ
ǵʥϵãûʵϲʵ۶ԼλСõĻҲýȥ˵ԻȥӰʵ۱£ǾԲᳬˣҲ֮һ
һûʵ۶ˣҲͿ֪ȨҲ֪
оҲ̫ģȥԺ󣬺úȰȰ壬ʹˣס̫ʹƺԶôͣôͰʮ죿Ҫʵ۸緣ˡ˵仰ҡҡͷ̾˿ߵľСʯͷߣǣ֣ߵѦҹߣˣɿСʯͷֶصǼС
Ѧҹǣһɫ԰׵СʯͷصУ̾˿պСʯͷпܾ͹Լչˡ
ţëϸУĶ飬ھȻؽ˾
ǻʹʵϾ˾ȡ
Ⲣֵ飬ϾǴģҲǵĻģ͵֣أƵĽֵ·͸һϵϢ
˺ΰ׳۵ĻʹжĳǾ޴ޱȣΡȴ³صĻʹҲĳġ
ϸʯ̾͵ƽ̹·ϣֵԵðѹ֡
ŽǣȻҪӴϳƬҲȨٵĸۡڡ
סڻʹڵĳ칬˵ǻʵ۱᲻ԼΨһãʹˣҲڻʹסΪ̫ʹϧԼŮԳһ굹а˸סڳ칬ȴ˱Ժ
һֹ飬һǳڷ־ţʵڻ֮ķ޸顣
ʼûһ£ǵֵúܡ
еĽֵгӵȡԨԴ˼һʼеҲ֪˶ãĶȻͣһ˳ӣȥĳ˵˺һӻǼݣЩᣬĶ漴ǰУѦҹȴĶת˲
ѦҹףסڻʹߵŮʿһȴҲɵ֪ԭȻޣϾǼ£Իʵ۱ּԻ͸סһ
һǰûãͽһƽ̹Ľֵ
Ǵٹ˾סĵطûƽգԿ壬ЩĽֵϣÿʮɾһţÿⶼضһʯʨӣʮֻʯʨԶԼǰص۾Ŵǰʻˡ
Ķֵйֱеһլǰĳͣ
ѦҹйֵʱܾЩ̹µûţ壬ׯصգѹ֡
Ķ鲢󣬳֬ӪŮʿһЩ̵Ѿ߶ѣ̫๬ŮǶǳӹģϿû̫๬Ů̡
ɫĴţʯʨۡʯʨ粻٣ϣ̽̾͵֡

ƶȣǲΪٵģǹְֻܶܳΪͥһܶﲢϡ
ۡүȴ˭ҲСƵġ
ȻȨЩϵҪǣλүĸιةְ֮ھӪ֮һִӪָʹԣһλ˲ж
ӪִӪִӪӪǶǴеľܹоλָʹɼʵ
үܱȵۿϣ¼޳ȻΪүԣΪ˵ĹһȻǲɺӵġ
ò
λүòƯúܣ˵ʱǿǴһӡ
λүòǿһΪȤĹ£˵һλԶүһӣҲƯ˵үǴһָӣԺܲصǰݻүǲǴʵүӴʱλӼүݣ̰ݱȥһܾĻ
ݣ乲ͣĿ
µʱҲΪϰպʹٹǽֵĻ⡣
ǰǼڵԣ˷׷æµʼ˳ϵظ
ЦŶѦҹʦס£ǲ⣬ٸѰط
ѦҹֽŮʿűЦҶ⣬ʵڲ֪ʲôطʺˡ
һЦԸС˵ʦȥԺǰסǼСԺʰһ£ʦס¡
С̹Ӧ
ѦҹйӣǣһֱľСʯͷСҪδ룬ֻͷҪһŹһмؽ˸
һ·ֻмɽƽݣ֦ǳˮΪؽ࣬·ѾСǣˣվڵԣһ㲻ҡ
ԽԽȻһֱûеԷȻǿޱȣҲˣֳүǡ
Ѧҹһ·ţһЦûһ˿н˳Щ˸ۡضЩηȴѵĺܣ·ʱһ֦̤ʱһˮĽۣһԵöȻ
˴죬˵СԺһ֪ʼǹȻǷͬСɣټһԺӣ̨ͤ¥󣬼ɽɣӣӦоУǴĺܣҲ֪ô͡Сˡ


267 ٵү
ûݻǺᵽʲôν˼á
ѦҹϢգѾеᵽȨܡ
ԵȻ칬ҺҲԲǸϷɵˮεĵܵģǾϸϸɶĳʦǵζѣһÿǰŸֽ৿Ӵع͹ʱʣһǽ
רþʵ衱ĴʦΪѦҹСʯͷ˽ۣ࣬Ѧҹԣװףҹװףװף⻹ϰʱװףеףѥЬ˫ñӣҲǲʵĴʦĲƳ˵ǿʽ⡣
Ϊ˷ѦҹУѡһƥϵȺʼҵ⣬ǲģĶҲеĶ֮⣬ΪѦҹ䱸һҹغ
Լʦ˵𾴵£Ҳյ£Ҳ֪˼λİˣһλǿʦԶԱԺߵѦҹˣ𾴱
ѦҹжСͽҲмָм뵽֮Ҫȥ̽ջͯһͯϢмΣ⣬ҪԼһ㹦Ϥ
СʯͷһֱǴѦҹҲûȥȰЩ黹治ǱܹȰֻͨԼȻͨĽܻ⿪ӺúչСʯͷԼѰһ̽ջһ䡣
Ӱｫֶ緽ʽѦҹѦҹģȴȥ磬ֻе򲻵ѵʱ򣬲Żðű¶ԼݵΣȥ義ֵֶܡ
˵һ徻ĵطһѦҹĻ飬ûڼԼһ̤ʵ˲٣ӸڳĶÿվһʵں̹ܲ
ԸѦҹȻʦȻĴ߶ԺǱǳľǲȥģҲǵõٻڣƽҲ˵ͽġ
ѦҹҳԱסҲܸȤתһȦȻȥһʱ䣬⻹ǴԵؿһ
ռؼ㣬һƬԺԺԺ⣬д԰Ժ䷿ǾסжԺŮԺԺ֬ԺһӦȫΰ㡣
ٳ䷿˵ʱϲȭţ֬Ժ½ģʵ۱ʼŮӪ֬Ӫǲ֬ӪԻΪףȴʮˣһɫشοӢ˲
Ѧҹһ֬Ժ̸ܵŮǻĿ⣬Ķӣ浣Щĸϻһʱ鶯֬ԺԼˡ
ھҪĵطʷ̨ʷǵĻʵ۽ɣԺȻɱǵڳߵ飬ҲҪ׷ף֮ԷͣҪػʼҵ档
̲£Щ飬ģĲ̽Ƿ׷׵ǳɷµص
ȻܶﶼףɱıޱȣɴǬүĳﱻ̣ܲûа㶯ԴҵĶŪúףȻٲץЩ޹̱֮ƹ˹һЩУһЩİӣǾ¶ԣСҲκʵʵĽչ
ӹԶӣԽĳ棬ҲԽ֤Ѱ졣
Ҳ˵Ǭү볤ǰĳͻ˵үڴãųףҪϽǵһʵ۱ֹ
ǣŵĲ̽ȻڴĵصдĻף˼ȴ˼պĽϡ
Ǭүڽԣǿһܺ顣
һЩĵˣѿʼϸϸĦеĶߣЩ׼ԴЩֽš
ĽֵɾһһоȻɫǾҪɫƺǴҲϲ̫ҫۣΪĻĵľ罭ǰ̺ɫ͸Źӣ͸ׯϣ͸£͸ء
Ѧҹ֧ϸôĽ棬ûһĸо
Խ뾩գţëϸʱЪʱͣûͣүƺ˸Ĳ
ȻźϸܵѦҹвסˣľˣתһתһ
⣬ÿ˶ǹޱȣѦҹܲڴ˵дһӣɷүѦҹȴǵڶûм
Ѧҹһִܾүƺסڡ
·ߵ֦ϸзѿܶʼ
Ȼˣкܶܶˣƽ䣬ٹˣģ̼־޼֣ν˼̬ĳھĽֵǬһĿȻ
ǬֱͨʹĴֵ֣ĿӦоУֻҪ㹻ӣκοĶ
̣ܴС涼Ǿޱȣװ޵ĶԶдݻƺʾΪ̵
ھ⣬ȻǼ򵥵飬Ĵ㣬ԲпԱģȡ󣬵ȻҲеܹȵġ
Ȼ࣬ȴӣǬֵǣǴԹƶͷգ࣬áڡĹ
Ǿ˭סӿڳ˼Ժ;µǰӣ˭²ǻðпĳλϰǶԺ̽ӻǾ£˵˼Լо淴Ļ˵ĳͬڻԼҵĴϣͱĪذдĳطһ֮̿ں֪°ӡôҲôʧˡ
ľ̸֮ɫĿֲʥƺϲϷλ𣬱ǺƽӹĶԱ;ĲȻȴ˴ֲڻʵ۱԰ּ⣬ͶԺֱڻʵ۵ĻκŷϵÿרŴӹγʵ۵ڿ⣬ǸŵнٺͰ·ãøԤ
ѦҹȻ֪ͶԺľֵˣȴûж׾ļܲⱡ
⵱Ȼʲô¡
֮ǹ㿪·֮ȻἯ˼棬ܹ伲֪࣬׶ˣӦ
ʥƺһ㣬ԼιԣҲΪ̫ƽزģƺײ˭ҳ˭ı档
δͬСʣÿ˸֮ʵҲȻеĲԡ
ڽתһȦѦҹûпʲôر飬ֻǸ˾¾Ȼգó
Ȼ꣬ȴûзɣûϰԣҪĿǸϽʮĶһʦ߳ļܹڸԼˡ
ѦҹĿǰ̵ģֻԼչַȻǻȴҲҪһкõչַĸػСӰ죬أϰѦҹʱҲûⷽ¹
Ҳ֪أôˣѦҹں԰Ŀճ뵽أ࣬Ǻòͺˬĸԣǰ
أٱʱѦҹ֮ԼǴӦȺ£꣬ʱҴңĸѾȥҲ֪أǷӹĴԭĽϸϡ
ϸжȹùͣڴߣ⼸ͦεɣѦҹԼҲЩ
Сʯͷɫ˲٣˲ٷƺʼͨˡ
ѦҹСʯͷ⺢ӹмĸԣӣȻΪȥ
·ܳۻкֻܶ࣬дСͶԴ۵Ժĵ·ߵ˳һЩ
һԶƮԺУԶ೤ȻСȴѦҹ
Ѧҹվôˣô˸٣
꣬þҹɫ谵ޱȣ£ǴŵƣһƬڣƽ͵ţѦҹֳҹɫ¸ٵӡ
ѦҹüͷųԺӣѭѰ˹ȥ
һˣҹ⵱Ȼһ˺Ƶ飬˼Ҫȥһġ
Ǵ԰ͷģڰޱȣѴѦҹԺ
԰ѦҹסıԺԶһ·ϻˮСŴ˵ƣ·ϵҲƺѾϢһƬֻ϶
յҹЪΪ£ζѦҹıò⡣
ֻлԺѲӣжҲᣬżѦҹȴ񣬶ҲʣѲߡ
Ѧҹʦʦص˭Ҳҵλʦ
һɫĹǰͼϷһңдšؾͨġ֣֪Ĵ԰ˡ
ǰûлѦҹ˫֣Ų롣
ҹһɫĳۣ̤ѥȴҲӢš
ѦҹУȻƮĸޣһȻ
ãȻĹңҹģನΣٻףǳϦʱ
ѦҹѾſ϶һˣŻ
Ѧҹͣ˽ŲĪǱҹɫ̸˵˳Ů˸٣Լǲôš
ȥȻһת֮ɱ̸֮˵Ҳòŵű֮ɣȴλ̨ڴ飿ӿ˲ӣйŽɣתֻǰƻãһͤӻȻǰ
ͤڣֻһ°ȻطŽβ٣Ѳ
֧ͤƹңĵڵƹϣյͤ磬Ȼһʱ帧֮˵òǾȥޱȡ
ѦҹߵͤԱߣʱֻϵļʵȴְ𪣬ͷȻɢȥһϵţüĿ㣬Ưޱȣĵƻ£Ư칬ʥӣŮҲȲò
Ѳ֮ʱ˫۽գл裬״տ
Ҳ֪˶ãѦҹվ⣬ܡ
һĻѦҹУǾ׵׻ֻӦУ˼ܵüţ
֣Ȼվֱʵϲ٣
ѦҹŻع̧ͷȥֻվһٷģ˰֮˿Ҳñǲ
һſޱȵϣȴ˲ӵϡ
һɫĳۣɫţһ˫ǳҲǳõϣһöֵǵĺָϵ˿rϣҲһ覴õİڣǳ͢󣬺Էѧʿ
ſ޿ޡ
Ѧҹ뵽˭
ǰ˲үǳɷѦҹÿ鶹ײ
Ҳḧ٣ϲѦҹһ񣺡μ
Լ覵ӣҡͷ̾ǲԼڲصĺܺãƺ˭ʶҡ
Ѧҹû˵λүǰѦҹӢʱ޹⡣
үѦҹȻѦʯͷ
ǣѦʯͷˣѦҹʩһ
ЦĪǿҸ٣;һܸŵˣ
Ѧҹһ㶣֪⻰⡣
ģЦЩ˹˵һٶαֻǾܸԾ棬ҿɲʲô˹ˣһŵˡ
Ѧҹһͷֱð亹
벻үȻˡˣ


268 ΪΪȥ
ԸѦҹͤӣڵʯ£Цǰ˵һλʦϣһʲôˣ֪ƣҪѰһ书ǿʦʵ׾ٵ飬ȻһλʦǱ¿϶˲õģҹһǼλʦ
ѦҹæˣʵϲúܣɿƵۣԵսľؽ˲£һ԰ζѡ
΢Цòŵսľұ֤ҵĸڣᰲȫĺܡ˶٣ԲΣʵһջ飬ҸôллԲˡ
үȻûжټӣ⻹Ѧҹǰû뵽ġ
ߵͤߣգȻϡΪڣֺγǱƤڡңէһ棬ǶԷΡѦʯͷ˵أ
Ѧҹгһүⷬ϶ǻлѵ֪Щʲô
ĻС˻סġѦҹشһ˿ش
Цصͤµܻͷ˶٣̾ΪΪȥһ˻ϣʧȥܶȤֻǺܶ˲ףõһͬʱҲʧȥܶĶͷʱĶѾԶȥҲò
ѦҹүôԼһƽշ˵ĸпĪǸ룬ֻ˵һֱеĻһֱû߳ԼŸп
ķθ֮ԣѦҹԼӦܳǡ
ģȻֱһֿڣô˵˵ž˵ЩĵĻˣ˵ˣѦʯͷҪҪҺ
Ⱦƣ
Ⱦƣ
ԭҪȲ裬Ե㣡
ЦҡͷҲȲ裬Ǻȷˮ
ѦҹŷˮʱЩЦãλүȾƲȲ裬ȴҪˮ˷˼
ˮ壬ڸмѡ
ֻкȷˮڲԼǴһ˿ۡƵ˵
Ѧҹŷˮһֵĸо
үǴȻڴ԰ͤںԼȷˮûа˿ӣԵú̹Ȼѵүƽ׽˺ͰףֻΪԼʦŻԼ˵Ͷ
˵ǰɱ̿ͣ
үһתͻȻʵ
Ѧҹһ㶣ҹΪ׷ѰСʯͷ⣬Ժ˴̿ͣԼʱһ𣬾ǧ֮ʱǰɱ̿͡
Ϊ˱˵Ϊ˱Сʯͷ
ҲǵˡѦҹǺЦǼ̫£ſǣΪֹѾ˲顣
ǣҲЦھľˣͻ֪Ժ飬СӰϷѡ
Ѧҹɫ˵ǣһᾡؽԼļմڸȻЩصҵļȥ
û˵ۣƯϴ֮ɫղŵǰص磬õĹޡ΢һڵѦʯͷȻб»ɱ̿ͣǶȻЩµģ˵̿ͶĵߵУʵԽҸ˵ڼ跽˵ãٲĿ꣬ʵڲҲͰиˡ
Ѧҹæ֮
˵ͷֵȥɣˣЩϢ
Ѧҹͤӣ󵭵صѦʯͷǰʲôģʲôôڿʼ㶼ҪǣҪһ˼ؽ̵ҲΪģҵ˼𣿡
Ѧҹһ𣬲ûлͷס
ѵ֪ʲô˵ֻ̽Լ
ˮ̫죬̫ӣԣÿһ˵ĶƤڣÿһ˶һߣÿ˶߾ȫάԼߣ˭ܿݣ
ȻУȻҲУԸԸ⣬ǶǵǰһߣѦҹȻҲԼߡ
ģ²ƯֶΣȻҲǽٺȷˮ
صУѦҹû˯ĻúҪȷǲ֪ʲôֻ̽ԼԺȻҪСģ֪һЩʲôôԼҲҪԲѾ뵽ԼȻûв۾ԼԼľУ¶ᱻƯү֪һ
ԼĿҪջһ飬ʦб䣬ôӣԼһҪѵġ
ϣк


ڶһ磬ͻȻпţλˣʵĿˡ
Ѧҹʱָҵɾӣ̵ĺ棬ѧҲ棬ҲԱϸˮ¥̨ȵ£ļʦҪѧһѧġ
ֱһ𣬼˲Żع
ŽУ߳һλ΢Цֵúúã˵С½һλʦԣż䣬֪ȻһλĽɫ
Ѧҹüͷһֻһù£һλɫµվԱߣһɫϵϣ̤ŵѥͷڣΪ
㲻Ͽ㣬ȴƤ΢ڣüëҲŨ촽ֺ΢Ц䣬׺ڼҴһ㡣
һˣЦ磬ôˣ
磿
Ѧҹ˿ΪʲôԭֻǸ簡ȻЩԣݣνı粻ǳľģһǶǾ˲
˵滹˵Ļǳıɾǡӣ
ɢʺһЦݣѦҹһжǷһλӣĴǿ϶ġ
Ȼ߹ʱͼλ¶ϥأμӣ
һλӣ
ѦҹЩԾʦǶӣ󣬶ӣ
Ѿ߽
̽ԼĹϣӺЦӹǰİӣӲŶתˣȻ˰ͣסţŹŰӣƱҪ
ѦҹǺ棬ĪλҲٲĵı£УҲ֪Ϊβλѧ
ݡ
빭Ȼ˳ȥ
ѦҹһƣһΪк֣Ѧҹļܿһӡ
һȻٶҲǽ׼ͷʵǷѣҪǣķӺͨͨ£ּǿһʼޱȣֻҪ˰ٲ룬ôƱ˥̲ϡ
Ȼӵ˰ٲʱȻûеٲԶ͡žડһ˵ϡ
˶¶ź֮ɫ˭ҲҳЦӵļǶѦҹļ֣ӵļǷѦҹĸ
ھȻһܶ˶֪й֮ϳķ緶ſͣ̾ֻҪӿۣض¼£Ҳ˲żüá
Ҳʷԣңо֮ӣǻʵ۱ºɵؾͷЩˣ¼ſͣʷҲͲٶԣ֪ǵʥһִˣľܸı䣬Ȼִӣô˭Ըȥðŵӵķռɡ
ڲ֪Ѧʦı¹ȻǷͬСɡӸ̾Լһ䣬˭֪ٲǸʲôӣǺεȵѡ
˵䣬˹ЦѦҹ󣬺ܶϲƺΪӣ
Ѧҹæϥ¹μӣ
ǰѦʦ˶бµˣǲݣбµģͲ̫н
ĺܺͰҲ⣬ڵƤиС
ѦҹʼҵˣҪ˼棬Ҫ߸ϣǸҪνظУһӽӴˣ˳ûй⣬үӶòƺƽ׽ˣҲûлʼӦеļӡ
ӹˣѧգ뷨ۣ㲻ñ¡Ѧҹæǫ
б£һֵý飬ûκαҪȥΡٲļǿ֪ˣ֮⣬˵֮ʱֻĵ֣˲õ飬㻹Լûб£ôܶǷ
ѦҹЦЩ飬ҲδЩ
ӺǺЦûбµˣҲǿ˵ġãɺЩûܾɣ
Цлġ¶һǺ֪ҿʲô֪ġ
ӵ˵ͷ̾ĸ˳谮㣬һ˿һľš
ĸǺңﲻҲ𣿡Цš
¶һ˿飬ĸΪ˺ܶ࣬ҲܹҲҪú
ˣ磬ʲôҪԸðգգ۾ʱ򣬹ɵѾѾʢɾˮѦҹϴ֡
ˮŷ㣬ϴ֮ѦҹԼˬ˲١
ߵֱߣԱߵ£ЦʵһмҪءһҪӦңҪˡ
˹ȥЦõĶӼȻҪһСѾͷ⻹ϡ˵˵ʲô飬̫ˣҿɵ
Ѧҹĵվһԣ۾Ȼ֣ǶȴǵĶԻ
ʱջͯƺͶλӵ£ôɣԼû׼̽ȴ
ҪˣժһƬҶڱǼţһģ
ˣԲ۾
ӵһЦѦҹһۣʦһá
⻰ѦҹڶУںܲʹ죬Ȼӱ濴ǫͽˣǱϾʼңѲ˹ĸ߸ϣҲѲ˹İ
һһԵú⡣
Ѧҹһۣɻʦ磬Ҫʦʲô
΢һϷһ˿Цص˸ҵӣҪ԰档˼֪ģǼ٣϶ҪҶЩʲôˣҿɲ˸ֻ˵֪ŪͷޣЩģҽʦȥڰڳӡ
ǡҧ촽ڵſ٣ΪҪʦǰȥأ
⻹Ļһ˵ģɫͺܲÿҲ䷢˵ʲôˣֻˣ˼žǲҪҴǰĲ£Ҳ֪ҪЩʲôЩ£Բôӡ˵΢һͣ٣̾ӸҴ㱱¶һֱæҲûʱˣͷǲ㣬˵°һλʦ¸ǿŹԮأһҪ˶磬ͷӮСӣٸЩ
Ѧҹɫûһ
ü΢磬͡ıΪҪȥأ㡭
Ѿϵãˣ£˵Щίģ̾˵飬ʱǺѶ㽲ġ
Ѧҹһۣʦ㿴
ѦҹתЦһƾԸ
ʵҲЩìܣȥˣ˵ܵõйؾջͯһͯϢȴҲмӣǾջͯҲȥʱѱϳԼԼǵ˴ùǲȥǻЩûţϾõĻᣬɲʲôʱֵܳġ
ɴཫȥ벻ȥⶪ
ƺҲ¾ȴѾһ磬Ѧʦٲ˫֣ȥתۼС
ӼʹǫͣվǻӣѦҹͣڻҲֻǸһλ񣬵ȻȥΥӵ


269 ʨ
ɫĵ⻬£ʯϣŹâӰ·ϣɫľӡ
ꥣѦҹбڳڣǰӡ
ӵȻȥѦҹֻһȥѦҹ󣬻һе԰С
ӵĳнڽֵϣʮֵۣҲֻǴӳߵǿϣضǹеĹˣھĹǻʱʱس֣ҲǼֲ֣޷ǼԶԶؾͷֿߣվһߣγ˳عȥ
Ѧҹӵĳӣʮ־࣬ڳ󣬸ϳ˿ͶǳβסϵѦҹһ֪⼸һνſͣΪ⼸˿Ѧҹʱ϶¶˲м
ҲҫųҡУֻǽĹƺͬˣλѦʯͷгһֵ⡣
һˣԼΪ˵߹ΪʱǻὫ˶ɹ˽ҡβ߹ǣ³ĹȡǵĹͷʱȡ˵ĳ谮ʱǾͻһߣͬųͬ顣
ʹѦҹǺ裬ǹǲں
Ѧҹֻо˴ʱת˺üֵȻߺȽԣȽϵķҪࡣ
Ȼ䣬Ѧҹȴһ֮洫Եú֡
Ϊǵ԰ȥ֪԰϶ûеģһƬĴߣȻ˲ˣɽ˺ȺܶȴһΧ
ӵĳӺȻͣƺҲ֪ʲô֣ͣѦҹĳӺͻſҲͣפۡ
Ѧҹ΢һ̧ͷһֻȺǰ棬Ȼһִָĵۡ
Żǽߣǰ췭һƷ߸ߴڵ࣬дšͨ顱۵ͷϣɷ֡
ɹۣ
ѦҹԾھ߻е۳֣Ͼǵ£ʦǵʿʵ۱¸ǳẉ̂һۣҲ
Ծǣɹ۵ĹģҲʵ̫ˣ˵Ѿǿ޴ôɹƺкüô󣬾·ߣҲ¥߸ɾףǲ֪ģΪǾʹˡ
ĵ¥󣬽Բضڣɼҵƴ
ǰ˳ӿƺʲôһ
ڣͼӶʻ߳װζΪϳĳҲǵʿ磬űӣ߶ƥ
ѦҹƵÿԱߣһŮҲƶ˼ңֲ£һһҸڳߣÿ˵ϾȻ˷֮ɫʮһһ
Ѧҹüͷʵڲ²͸ЩﶼЩʲôˣ˵ǴٹˣΪγ߻ҪһһŮƶգ
ӵ˽ǰȺкȻʮСʿñɰηߣһš
һͣº󣬾ͼϵĵʿ³վڳߣұߵƶ฾ߵߣŮŶ
򿪣һΪ¶˳ҲʮͣŸ֣˳
ſ壬ŮŰۣŵʿķ٣էһȥһλŮʿһ㡣
Ů˷ܣϴһ˿κ죬šͨ顱ĴƷϲ
ڳˣյʿȫڵأޱȣϵɫϣڵǰʱǺѹѹһƬŵȺ
Ѧҹ̾˿л񡱵ͷڵʱţΪ̵ĵ̣ȻҲŷѡ
ǣŮߵʮСʿɵǰ߳һСʿ𣬳أ˵꣬۳ںڴȥ
Ů΢΢˱ˣ̸Сʿĺ棬˴֮ڣܿС
ճʻĳ̸ϣ֮ǰŮһһλŮ΢ǣų߸˵֣Ҳŵʿ˵ۡ
ĳӣĶʮŮϸ磬ԸУһ㣬󶼸Ž˵ۡ
Ů³ʱӵĳǰУѦҹĳҲȥĳܿͱ
Ѧҹ˼⣬ЩŮҲ֪ǲŮʿÿһ˵ı飬ô˷ϲҪĲǵۣһ㣬ѵɹۿʼ¼Ůʿˣ
ҸʣǳꥣҲʵˡ
СգѦҹĶ߾һ˻ף˵԰˷ĵˡ
԰ǻʼ԰һǻ˹ĳȴΪշŸϡޡ
ǾĽʯݵ԰ţͣ˳ݣٹ˵ļ˶԰ߵɢЪϢһʯϣҲɷдš԰֣Ѧҹ΢΢һɨȴֵּɹ۵ּͬǳͬһ˵ֱʡ
˳յĴׯ˲٣£Ͷ䣬ŷԹĹ
Ѧʦ԰ޡӹסѦҹ֣΢ЦСɽʨͻ˴ӦоУտҪúùһˡ
ѦҹЦͷǳӺ񰮣û֡
ſҲµѾݳǣȥһԣǰİſͺٺЦ¾ʦѦʯͷ
ѦҹƳһۣǲ죬ȻЦңѦʯͷӳơ񡱣ΪǻӣЩſ͵ȻûҪˣԳơ¡Ѿ˼ӡ
ȻٺЦϰµֶǲͰ
ѦҹдмƵζüͷ΢΢壬صֶΣÿ˶ı죬ʥ˶˵УʦֻЩطǸ±Ȳ˵ġ
ŭѦʯͷ⻰δЩ˰ɣûֶΣȰңèȥǡ
Ҳ£ĸֶθ֮ЩСò֡
һֱЦżۡ
ŶѦҹЦλĽɫˣֶαȻǵСѦĳ׾ˡѦĳȻûʲô£ҺҲ㲻£û˻ӵ
ЦλվͣĪ˺ָŰ˵ѦʦλǴ߻ŵֵܣλǴ飬λ壬Ҳ½Ͷ£ڴ߿˲Ǹö׽׽ǡ
⻰ȻǺˮƽģûֱӿ˱Σֻ˵ڴ˲һʱֵƽҲ˷ڡ
ھʿǣسưһ˾ǿɲһʹ
˵䣬Ѵż߽԰һţѦҹͼźʮ׾ʿػ࣬ӣ㶼񣬶һ̫ѾɲūżӣڻɽȺ򡣡
ӣѦҹüͷ΢壺ϢĻ˿ͷ
ԭνģĻӷ
˻̫һ԰дȥǻɽ
Ѧҹʱ֪԰ĹӴһߣ֣ˮϱɽɳ֮ǵϰԣоЩԱǺºڿ㣬Եý
Զ޼
ƺ÷ӵһȣżЪЪ°ȻʱĳЩһա
Ϭţɽ¹Էëޣɣ㣬࣬ףɺףҰţβޣѼޡ
Ѧҹ̾ﶯ෱࣬ܶҰʵû뵽ﾹȻ֣һǰ䶯԰ĸоȻ
ʵڲ׷ΪҪۻĵطѵҰ޳ӣ
ֻԼֵܽ԰ӣȻ˼ɣҲԼг֪ӲԼֻ֣˵ʹ֣ӣ϶ҲƵİš
ӼȻͥŲعţѦҹҲֵÿ۽磬ļʶȻкܶ޶û֪ǵ֣ԼҲѯʣֻǸоԼǰǸʱһ޾Լ￴İ޷Ǻ޶ѡ
ӼȻУ̫ȻǲҴߴٵģЩϾ÷Ӿõȣǿһ÷Ӻܲ顣
ԹƧϲǨŭһСģԼпܱˡ
·оʱҲеʱӷǳʱڴ·˻ɽ
ѦҹԶԶǰһռؼɽԭ֪ǾνĻɽɽԭϣȻеżͷͻ
ɽߣȻվһȺˣۣ¶ʮȻǴԹ
Ѧҹ̾˿Լôͽӽ˾ȨģҲ֪һǲң


ӷǵʥϵĻӡ
ӸͷܸߣܰףȲǲ԰ףҲǲҰףһְ㾧Өɫ
۾ڵģȴĿ£Ƕۿĺǡڵͷϣ̴ľڣϵ·ҲǽѩЦ۾ԼĹ͢ϵķɣ˼䡣
ȻҪƯ࣬Ҳ᲻١
ӵ·Զ߹ʽԶʱ£ֹҵԶ£ȣҲǼֵǧľƷҪʱԵֻµˣ֪ȵĿֲ
ʵϣԶ׷һ
һľƽ죬һŮۣһģҲȥ
ҺǻӣܵõһĶ
ѦҹںԶĵطͿλһĻӡ
磬һҲδܼӣӵĳӶûǶ̶գѦҹ˶ĻӷѦҹܾԼʵ̫ˡ
ӹΧܵĹԱԹǶǹ
Ǻλڴۣʵһѡ񡣡ЦǺǵض˵
ƺǴЦ˵ĸоôͰıγĶԱȡ
ԱԹ˵ſ׻ƨӶ΢ЦѣûʲôӣƺԵ
һΪҵĺö粻ˣص
Ȼĵ룬ܲܲοֻ԰ʲôҲң
Ѧҹŷ֣ߣȻһλɫĴ˶ź
ɫص԰⣬ֻҲˣǰŪö˵Ҳϡ
ĵһֱҷ׵ġӻлصĵʱʱ̿̽ҷֺγʱ̷ϡ
Ѧҹû˵ȴǽĿͶһߣֻɽȻʯӣΪϻϢ֮أǿȴǸոսʯȻһֵĽ໣ʨڶУȻһɺ⡣
ʯӲԶһʯϣȻվһֵˣͷɢݣһһرһĴָϸ˿ر
ָʯݣܸɴص档
ҲǱߣ΢΢üͷʲô
ߵͷѩɽᡣصұߵӣͷʨ
ʨӣ᣿ӺȻЦԭҿ⡣
Ǻر𣡡
ر𣿡
ʯݣһһصǶѶ죬ڶʳžҵĿ󡣡˶٣ɨߵĹԱԹһۣҸұ֤ÿһͷᣬÿһͷʨӣٳԹˣߡ
ĻڳĹԱԹжһѦҹе˺˵ĺ⡣
ǲĻʵۣʨľڷһ˿пЦ


270 ֻС
ᣬɽȮ
һ׺ݲпĶһֻԼһˣ˵úãһ־ȮһֻĲᣬսȴԶԶǿھ׺Թ
ǳݲᣬ˵ںܾǰ޴ʱվȲ񣬶ģȮ֮ᣡ
ʨ֮һУȺޡ
ֶﵱȻ׺ݲбĴʣʹϵˣҲûȥʨûȥԲᡣ
ѦֻоԼƤԤЩʲôҪ
ʳˣ౻ʳӲɫ΢ЦţĵܽܲΪҳԹɣ
һȣۡһ̴򿪣ȴдšݺ¡ĸī֣ƣȶҪԲ⣬ǵȻǿԣֻȴ֪ûбȥá
ʯݣʱʱ˻չһЦȻԭΪ
ڹپվһߣֻģҲ֪ǽãͣϷ
ǣ˵ֶߵԱߣаȻоƣ˶ڰߵ£ޱؿӵҪҪһģ
ӹЦ֪ĵÿңҪЩģȻ˿ڣҲͲ÷⡣˶٣ӱϵ̷ӣע⣿
ѦҹνЩԱǳһ
̷Ǿӱߵһ֬ˮ¥޴󣬰˵֬ˮЩ㲻üصĶ̷ȴǾ޴ֻΪʮ¥Ĺǣõ֬ˮ۶ﹺ򣬳֮⣬ʼŮ죬ңңǽ̷֬ˮ۵ݵûͿĨ̷֬ˮۣǺпܱڼ˵С
ȫԼǻʼҹǴС̫̫¥Цǽ̷֬ˮ۵Լĸαһ
һ׷ĶǼ۸ȻˣԾӱߵ̷ǻ𱬾ףÿյȡҲǷľˡ
ȻһٴǮܹޣ̷µӣȴγ
ʮݣÿһݶ̷⣬ҲڵصĹٸ½Уɼǿ
ͨԣһλǲȥ̳Ͼʿụ̃ǵͼְҵûܲ롣
Ӳ̳Ļ飬Ǿʮа˾Ŷ̷֪ӵ⣬һУȴǰݵʵ۱µĺ͡
ʵ۱һӵ̷Ҳͳ֬ˮ۽ҲΪʥ׿ŵʮݵĵطǣܸĲģȴòά̷ȫ
ϰϳ֮磬ʳ٣ֻ綼ûúȣܹˣȻ̷
ӿҪ̷͵µעڹٲľͬʱ뵽ˣôľԴȥһۣȥſֻͣ൱ѣֻ»εسſͷ׷뿪
Եúƽƺעֻһ˫Ьһ·һ
ãЦȻóôصĶעҲóԯ
ѦҹüͷһѽʲôǶ޷һҵ۹ģӽһѽȥӵ֬ˮ⣬ǵȻռ˼ıˡ
Ƴڹٱɫ⣬Ҳ΢΢ɫʱ֪мŵ϶ǺԼ򵥡


䶨£ȻĲɣµڣûзɽߡ
ÿһʵۣԼСʱͻὫһʼصͬʱӣһŴս񣬲սʤÿһӣҲػŴս
ʧһʵ۱֪ضܵصĴһλԼıסǻȥػϡս񡱵ĳƺţ
ڴʷУлʧ³ԶĹǷΪˣ൱ҡ
óԼԯǵڽԼӵ˳һ䣬пܾͱʵ۱·Ϊˣ̤㾩
⵱ȻǺҵĽ
˶û뵽ӾȻǣȻÿˮݵĶӺĻӽٲһԣǾϲڼ仰֮󣬾شĶĲó˵Ķע
ûн壬ղŵЦҼʹҪԯƺҲûʲôãʷڸǰһ˵Ҿϲ˽ԯҪ黹㣬˵һҪʺݺݵؽѵһء
ӮˣһԯӺܸɴص
ԯһ٣ûκη޸ӵʱĻݣҲԶ޷޸ġ
ǲҪЩעŷӵ
Ӷϵľյʵʲô
һм̳ӷɣ׹ƣȻζãϡĶҪҪЦӯӯص
üͷ΢壬ĿͶɽʯϵͷɢݵġӡ΢һͷЩܱûкá
̾˿ôģ
Ӹ˵С֣ʯݣѾܶˣҸһ˸һӣ˭ҪܳǾ˭Ӯ
ô򵥣
ӵȻͲӣȥһԡ
ӺǺЦʵڲ
һض㣡ص֪澿Ȼپ˭ȥӦúܹƽҺ㣬ϲʵĶʵˣҲٻǰĲ£Ҳᡣ
⵱Ȼһֲԡ
µſȻ޷ȣڰĿֲǵȻ˭¶ģϵƣȻûӶࡣ
ȻҲ֪̾ţھšɡ˵
ɣһıָӵſУλۺʼߵ˲ţһͦӵ¡
أʵϾǵӻǲɳӦֳ棬׼汻ǽҹˡ
ӼȻóԯעȻ˸׼ҪסԼܣʧ֣һܻõĶע
һˣûȫ׼ôԼע׼Ҫڹؼʱóġ
ӺǺЦ㲻õģȻԼԼȻҲԼ
ôǷҪȥһԣ
Ȼ˹գҵȻԸһԣȻתûпѦҹȴǿֵܣЦλһԣ
Цĺᣬֵһ
ڳ˶֪ΪſͣӼȻֵܼʹܾҲǲҵģһ㣬ֵȻҲ֪
ʯڷĿֲ˻綼ɫҲǾ紵ˣܶ飬ǶмʶҲڷ˵һԵʱ˶µ¿ҪԼȥˣȻЩţʳ֮ٺȻҪΪ˰£ǲ죬Լֵܾܺܿͻȫʬˡ
ӣ¶ͽֵˡؿڵһηӣϧ΢΢鴤ļ˭֪ǵĺ顣
ѦҹԹۣȻֵܰޱȣԼ϶ǿΪ߲رãоȻ֮ͬģһ˿̾
ǲҲΪǵĹߣѦҹɫƳӺͷһۣһЦһ䣬ŷԹĸ߸ϡ
ֵڹٵע£߽ɽǵȴ߳һֹƣ״ǰС
ֻǼѣûʲô¡鰲οԼֵܣ뼤ǵĶ־һ뵽ڲĴ˵ԼЩ
ʼڣΪʲôҪڹͶӣڴ߻첻ȥ˵ӹ֮ʿƨƨߵͶҲûǿĿɽպ÷ش߱ϧһνӵǰȥͲභ
ڴ߿˵һλߣмǿߣȴͷΧסس÷顣
߽ߵʯһС죬ֵУ룬ߺܿͽʯš
Ϊҵ໽УǽëȻƺͷ͵Ĳʱܹǽ嵽ҧ˵ĲӣСĹԱѾŵɪɪ
ɱ˲ᣬ֪ûнҲ£еؿʯݣʷӵ
̵ʤ̻ԯ
Ǳҧˣ
ҿԷڹײġصֻòϣ
˵ĺɣֵǵ޷ʵСһνֻΪλṩһЩѡ
Ѧҹ֪ڳÿһ˶ǹߣλĹߡ
ڹڳֻǸλӵĶעһ֤˵Ľɫѣ˶ȻǷӴϵԼֺγӣ֪ʱͻᱻȥ
ߴƤƤ£վʯǰƺڵʲôֱһ֣ͼֱʯ֪࣬Щʲô˶һѦҹо˿ŵ
ڴʱ洫ֵֵܾĽ˻УвֲĺУȻչһ޴ս
俴Ŀⶼڽյʯϣĺп˻쳹˵ͷ
Ѧҹ۾ȴƳˡӡ
ǷԵ÷ǳ򶨣վڻɽ΢紵ма׵ĳߣԵüΪ졣
ԽԽңʱʱҽУֵȻŲķ
ʳѪƽյʳͼζգֵܲ񹥻ͷУֵܾǼʱ͵ڱߵķ⡣
ֵܵĲҽкͿЩԱѾǾɫɷףλڴˣطˡ
һһ˺ѷεĲҽУѦҹȻѣѾֵܵ³ȻҪ˺̽ʬ޴棬оǾԼҪԵվ
ϺǹĲпͺݶѾһĿȻӵǰǰѦҹƳһۣûɵһ־޴֮ģֻȻŻţĳ޸Ƕ񶾡
ܿᵽЩҲүǾ仰
ھľˣͻףԺ飬СӵϷ
֮пᣬʱͬ
ӺͷӽնĲʵһ޵ĶпƬ֮ͻȡֵܵ⣬Ҳǿʼ
ĶҲ֪жٹһһεС
Ѧҹ߬ȭͷ۾ʱһ£ҲǲˣԼҲ֪ʲôجٵԼͷϡ
ʯݵĲҽ˺ѷΣĺȴԽԽͣϻ˵ķӣٴ¶Ц⡣
ֵ֪ܱɣһĿǰ䡣
۾һ·ӡ
Ҳ֪˶ãʯ･ͷᷢĵͺ˶ֵ֪Ѿˡ
ת棬֪δһСķ϶ڷ϶Ƭ֮󣬹Ϸ϶תͷӣȫȥʬ޴棡
СԲ̽


271 Ե
ģ԰ڻɽʯϡ
ף⼸ͷʵڲǺöԸġĿӣʵǷ˭ʽ󣿡
ʯݣ૵ȻȻվЦڹλҺģλҲ͵Щע룬մˣĶ˭ʤ
⽨鿴ͨȴڹ΢΢ľ
䡰Ķ˭ʤǿһ˫أҲ˼ָһľ˭ʤ˭ָδǳͼҵδ
Ķľ˭ע
۶˭ӮһߣµȦף̽˭ʤպ϶õ£ǶķʤȻܵõӵ£ȻܵӵĴ
ʵϽڳĹԱƷǺܸߣҲǸŵ飬ʷһﶼڳ޷һЩвԱѡ
ӣһǧӣˣ˭ʤȥǡһ۹ԱӻͳһƱεذڰϡ
˵ʵڣһǶλү˭ʤ˭ӵԶңʹؽһЩӣ̫ƽ
һͷڳĹԱ鲻ԸΪ̫ƽֻûٵͳϺܿͶ˺Ʊ÷ӻ˳ԳֱЦ
λԹۣ֪ȺԱʱͱԼȻҲƣӹһЦŻɽʯϵķӵǾҪɳˣ
˹ޱȣܹڻɽȴ⵽ƨҲ֪Ƿӵˡ
ӵĿͶѦҹϣʱѦҹһŵĹӣͷ࣬Ӣ
ھطȻòȡ˵顣
Իÿ˶߾ȫһֺƽڸԼʵʵӺѦҹĹӰ࣬￴ֻαıѡ
ѦҹüͷоĶͨͨ
ҵعԹԣѵҪǲȥһ뵽ֵʬ޴³ѦҹΪ¾ԲǸߣԼǽȥ³ֻºû
ֽŸ˲ʧ
ΪȻ뵽һؼⳡĲǿشĶעӵݣӵĽǮԴĶעһʧ˭óġ
Ȼ¹شӲȫûаյ£Լɣ
Լӵ㲻ʲô̷֬ˮĽӾܰװӡ
Ѧҹ˿
Ѧʦº͵ЦţѦҹĻƺܿ㡣
Ѧҹɫرȭ΢ЦɷӿУֻǲѧղ²ʨᣬӵĴ£ǲǿԳܡ
⻰˵꣬ڹٴһֱӵĿ
ҶΪѦҹҲӵſͣʱҪãȴίƴǣͲſ͵֮˵㣬Ѷ˵СˣԴҶǲмͱӡ
Ƿһ˿ɱ΢ЦѦҹƬ֮󣬲ԵҶѦʦȷʵģӮⳡģǷҪѦʦɣѦʦȴ֪ǷԸ󣿡
Ѧҹ죬ȴû˵
ǰһֱԼǷĻΪӶĹߣһǾ˵ĶעӦòԼϰɣ˭֪Ǳܲõľ档
ѵӾͶѦҹôģ̵ģ
ѦҹֻԼûȨƶλĻӽзΪΪ⣬ᵽʲôΡ
ȻɵȥܾȷԼľܾˣӻǰԵνؽܣǳ԰пڻİϾͳ⡣
⣬ǿ϶һƽ⣬ûʲôر𣬵⣬϶ҪȡѦҹġ
ѦҹһûκȨƺͱˣȻȥھԵ̫ϡƽǾûй¡
ѦʦûˡӼѦҹûпЦȻˣĵܣҾѦʦҳˡ
Ѧҹһҿⲻȥ
ӣҡѦҹŲᷢĵͳ˻У̲סƴǣɲ뱻ͷ޷ʳ
Ѿ׽ס֣ѦʦһоͰˣıޱȣѦҹֻȥᣬƴδĵĽƺѾء
Ѧҹо۾ƺʲô˸
ڴʱѾսѦʦ㾡ȥͰźˣ㲻صģұ֤İȫ
Ѧҹգգ۾һЦǷ׼ԼҲﻢ£òȥˡ
Ѧҹҧгݵ߽ɽ֮󣬿ʯʱڿ˷ӵģ
ͷɢ¶һ뱻ڸǣ¶Ѿ㹻ĺ
ܰףĲҰܣŲҰܵϣȴ˰ַ̣ıʮΣƤѾ˰̡
ѦҹһۣͲһ˵ǲٿӣܹʲôĿ
ڽĿͶѦҹ˫谵ûһ˿һ˵۾ĽҲʼƶλһѦҹôģֻáƮС
˿һ΢紵ƮֽмѦҹĵطͣ
ãѦҹͷ˸к
ӿҲѦҹʵҪʨӻҪ᣿˵ԵüΪɬһһֱģӲޱȡ
ѦҹüͷһԽѦҹԽǸ֣ҪԼߡ
ȻվұߣΪ˷㣬ԸɡѦҹ̾˿˰̵ļһϣмĻᡣ
Ӳûᣬߵʨǰ
Ѧҹ䣬ĺش䣬Ȼ֪ǰʯͷײеĲᣬеһ˲䣬оԼŵƺ̤ʵ١
վʯǰ۾ȴԶķӣֱһ֣ǰԴһʯţǴһһ˽ķ϶
Ѧҹһǽλӵʮ˴˸飬߬ȭͷ߽ʯݡ
޹ܳšʯŹرǰѦҹ߶һ仰
һѪ˱Ƕ˻оڶߣǰѾˣһ˻Уضᱻŵûɢ
ѦҹǹŨҵѪζѬļҪŻ³Ͻ˱ӡ
ʯںխѦҹǰȻһţԼͷţӰСĲס
ʯǽϷ֧ѣڲ
Ѧҹź棬͸֮ķ϶ѦҹͷᾹȻΪеذ棬ǰһΣǷеϣȻƤ⣬ܸв֫ȣѪӳ˵棬ͷᣬȻĽֵʳȥ
Ѧҹǻһ󷭹ۡһڣ˳
ͷĲڲµ˻ȫվڻ£׹һ˫ӽѦҹϣͬӵķ⡣
Ѧҹո꣬𣬾ȼ䣬ͼǰԼͷ֮
Ѧҹд󾪣һԼֱ¶ͷǰǿǱɡ
ͷƺҲ˲ɱ׼¶һʱҪģ
ѦҹͫһƬȻﵽ͵㡣
ۼѾӴȫԽѦҹһȻͬԳһסϵһ
ƺѦҹĹƣǰĲͬһֱ
ĵˣѦҹۼæȣˣСȻͷצץסצƤ⣬ѦҹеһĵľʹоץԼǷſ׼ԼĴȱҪҧȥ
һҧȥĽǿ϶ǲ룬пܾӲҧȣѦҹסʹ˫ֽҧʹ̵ݺݵһ˲Դϡ
˻һصһԴʯͷһȥۡһڵϹһȦվûܵʲô˺
ȥʱצѦҹѪۣѱ˺ķѣƤ
ͷ̧ͷѦҹȥȻԵĺУӥص飬ƺڳЦѦҹηѾĻɻǵĿʳ
Ѧҹȥ̤ŵĵޱȣѪһһε¹䡣
ţѾ֮ˡ
ѦҹУУżѦҹֻǵŻսʯǣԼʹǽǴͷˡ
ѦҹѾֱֻӣУͷͣһӣպùѦҹӲڵϡ
˿ĿǰǲΪͷеʳˡ
ͷȤؿѦҹڰУѪɫĴͷͣűεĶƺʲôǰغצӶʰɫɫŨëͬϵսףݡ
ͷ棬Ѧҹ棬γ˹Ķ֮ơ
ڵʯݴʨҲ֪ǸǷѾΪʨӵĸ֮ˡ
ûãѦҹ;ԼȫʹӣһҪһץһպУ൱ĳټѪֱʹٹһʱ䣬ԼԪˣ˵ͼֲסȥ
ȥͷȮ֮᲻תţԼɢһѾȷظѦҹͷܺĵȥԼȴûоһֱȥ
ѦҹüͷԼһյʱ֮һһСģԼպпܾͱҵسΪ޵ͣΣҲҪһӶһ١
ѦҹϵµѪƺòٴ뵽ζͼͷȻƵߵǽǣԶĵطѦҹһʱ²͸ͷʲô
޽磬ǻۼߣ޷ϵģżԸҲŶԵһıԣǵײҲǳġ
ûеȶãͼһͷͬһǰ壬ɳ۵糸㣬·һǣᾹȻ͵صͬƤһϸߡ
Ѧҹôߵľ룬ĵȻǾûԼĸ߶ȡ
ûϵǣڵһƥҪ׹ʱ֪ʱӺϵĵڶͷҲѾһͷ֮䣬ڶͷѾıϣֽһͷӴ壬ٴڶһȻ˵һѦҹ
Ѧҹеľֱ޷ݣܵȴطǰû뵽ᾹȻߵǻۣû뵽ǾȻʹķӣ֮䣬ѾԼǰһһмţȴ谭˲ĽҲѧѦҹӣֻȴڵϣֻǰצѾ֮ķ϶ֻ̽ץѦҹĲӣǷצӲޱȣ񼸰Слһ
ѦҹòʧˤȥıӺУۡһı˲ǰצ⺮࣬צȻҲϣ֮䣬İǰֱ֫ȥ֫ѪֱѦҹºͲϣѪޱȣݸһ˻УûеȥһֻצѾѦҹļͷ˺ѦҹͷѾѣϻڵѪͷ
Ѧҹʹķ֣ĸᶨģѦҹǰ֫ƴҲҪѦҹ˺ҧƬʣµֻצԥתץѦҹС
ٶȿ켫磬ñ˼߲ߣצץѦҹСпܻ˺ѦҹĶӣǸʱѦҹǲҲˡ
ǧһ֮䣬ѦҹһĶ
պе־Ȼ϶ȥڵʯ䣬ס˲Ĳӣݺһ᳤ʹӷ϶͸ȴϡ
һ¼Ϊͻأʹ䣬ջצӣѦҹȫӲǽĲӣ׶ϡ
ȻֲľˣƴѦҹоԼƲס͵뵽ﴢ˲ֱ߮ϣһͷٴβֻֻܶ֫ͣصߣŴɺĴͷס£ѪȺͶζѦҹٴ³
ѦҹҧأѪһֻֿסĲӣ͵סӣһֻֽӹУԥضŲԴݺݵشȥ
һ£££¡
ѦҹԼ֪˶ãֱ᲻ٶͣ֡
ԴǱ̵ǧٿףӶƣѪˮˮһֱ䣬һֱֻ֫ʱѾشţٶ


272 ɱ
Ѧҹһ֣׳˶ֱȥ顱һڵϡ
ԼҲеȫѣ޲־ʹ˵ȥͷ׺ݵĲᣬֻܻеؽڴڴŴ
ڲ֪һ־Ȯ壬ٶ׺̶ϣᶼԶԶǿȮֵܼȻͶ£ֵµĹȻҲмֵģȴΪĿʳ֮Ȼһͷᶼûиɵ
ֵд³Ȼһʼֻƴû˶ʹ˶Ҳ뵽ȿŰɡ
ͷԼͬѦҹƺŭǣĴź۾ѦҹȻû˻𣬻˵ǽߡ
Ѧҹһ֪׼ʼʩǶȻȡһͷᱻɱľ飬һԼɿסǵԴ˵ԼĿסǵԴȴѾûˣǿҰţǰΪԼھܿһͷġ
پһν벫ѦҹѾûǸˡ
ȻϣǰļһһǰԾʱһͷѾԾͬı֧ǰ֫Ѿס
ѦҹҧгݣѺϾѪԼģҲвģԵÿɲ㤣һͷѦҹ֪һܻ֮ܲš
ûмŽ֫ݺݵؿѦҹȮ֮ǻۣѦҹɱԼһͷͬ飬֪СӲƲ磬Сֻż̽̽צӣһ̬̽
Ѧҹ򡷵Ĺ£Ȼ᲻ǶǣǱȶǸ׺ݣȻǺ͡ĶһڵȴʱȴѵĻᣬԼиһѸײڶٶȹȻ˺ҧԼĲӡ
Ѧҹ˫ֲѪˮкˮģܡ
գŲ˫ѾԼɿ֮ʳ۾Ѧҹŭգöѵᱻһͷŵ
Լ۳ľ룬صȴţѦҹĺ̫̣ҪȽǱضǻᱻݺצץˡ
ѦҹüͷͷˮֱðԼĺĲס͵һɫúϣֻһ죬оȻ¶ˡ
Ѧҹдϲִһ̧֣һҲϣһţҪȥѦҹѾֽס䣬ȴ˳һҲͳѦҹһơ
ƺѦҹͼһ˲䣬ý׳˶ǰһۣҪѦҹ
Ѧҹȵй㻹̽Ķͷ
ϴܣץס϶˻һֻ֫ϣȻǺײɴ˿ԿצӲȺͼԡ
ѦҹоԵֱȻ΢΢飬̾ǿͬʱӶ뽫ˤȥȫϣӶ䣬ȴʯվϣˤȥ
Ѧҹһƴ˼Ҫһȥߵľ룬ʹˤᣬҲ
ɳ֪ķӦٶȴ˳ԾɳһǣȻһٴŴܹ
Ѧҹһ·ӦҲ٣һֶסնŴŵĲȥвĶͷǰ֮Ʊһסֱȥ顱һΪصˤڵϣ֮У˼£ȻˤòᣬȻûһʱ
ǵǻվǸϲࡣڵĲᣬѦҹ̾ʹ׺ݣҲԣҺΣ
೬ǻۣȻ֮⣬ֻҪʹǻۣ߻ṩһйߣܹһЩĶսռϷ硣
˶ޣֻ˵ûԼǻۣ˵˸ͲʲôǻֵۣܣڣȻƴ£һܹǻ࿹¾Ͳˡ
ͷ׳Ұţϻý籪ﵽ˶еϵǻۣз絶еצӣƴûϵı£ԲͷĶ֡
ͷᣬһһˣʼǿϢƺ˲٣Ѧҹĸûз֪ʹֻʣһͷᣬԼҲȫǶ֣ͷᶼ̣Լյ㱣סԼʱпսᡣ
ڴʨĿѦҹҡҡͷûʨĻôԵһԼ󣬶վ
˲ɣûг౾޵ɷԼʹ书ǿʹͨЩͶ޵ǰֻһˣ˵ǴһЩвˡ
־ڣɱ޵Ĺ統ȻǴڵģ񻰰ľŵǵ񹦣֮⣬ûҾŵƺ࣬ɸ㶨Щ޵ģáϡˡ
ĲŤˤúأ˽ϹǣѦҹ֪ͷˣȮԺͼǿǱǿ˻ҪֻͣҪһӣͷһܹٴζԼ
ѦҹȻԴУŲָԪ
ΨһĬٴͳУһúнһģޱȡ
ѦҹеĺУ֣̾ѦҹܻȵģʶҼ£Ѧҹ뿪ҵߡ
УɫϾڵϲܶĲᣬľٴλ㼯ۼ磬һҧͺһֱȥһͷ̱ڵϵĲᡣ
ޱȣожϮʼŲֻۡһ죬ͷıᱯ˻һȫͣط
챣ӣѦҹɴϲͣЪúһ⣬ǹٴϿͶȥѦҹĺ߸׷´̣ȻûдУµĶ˲ϣȻ޷ʹ࣬˻ޣͬһԣ˻ҲԽԽСֱѪϻѪѪ˱ǣûã˻ԽԽͣûϢҲٳ鴤ƺѾȥ
ѦҹŲٶĲᣬоԼһֱڿٵľԼȻ൱־ģֻУԼȴ֪ѡ
ͷᣬﲻ߽ײѦҹ˵һ漣˭ʧɫȴƫƫˡ
ǻۺļϣܹﵽĿǰ״ѦҹǼĿǰͻƣŵ˰Уֱͷɣ˺ԼӸոڵۼھԼķӦٶȣԸеļ㣬Ŀǰ״
ѦҹȥĿյһ鷽εĵˣѦҹȴڽϣƺоȫ˵ɣԼ̫Ϣһ£ҲҪ˭ȺͷսӽıԵ
ҧ˺½󣬽ѪģСȰԼѪֻɾ
ԼչһЩһЩԼҪָԪΪ滹һͷڵԼ
һͷͷҪɺܶ࣬ѦҹʱȴеʲôɣǰͷᣬȫΪеϣԼϲŽɱͷᣬֻʣһͷᣬǷ鷳ࡣ
ΪʣµһͷᣬƾԼȻѦҹĸɵϲĻֻȴһ˫ͻγɶ̬֮ѦҹԼҲֺ֪֧ܾãԲģпˤȥھһӿƤʯһҪһ
һϣѦҹȻģģ˯ţе˯ţֻҪ΢΢һɻᶯһпܵȥֱԲᡣ
Ѧҹܿ϶ԼԲǲĶ֣ʹֻʣһͷᣬԼԣҲᱻɸС
ʣµĲƺҲĿǰʽֻǾߵͷͬߣͷʾͬİ˼֮ߵһߣȻʼĿ
ѦҹһͷȻҪԼ־սˡ
Ǹոճֵܣӿ϶ܱõĶţѦҹڿʲôҲûԣֻϳʱһСİ˱࣬ղɱͷᣬ˱ಹͱӻȥˣоԼѾЩ΢΢
ϧȫȻ࣬ȴǲ˵жҪķЩģټϽţʮǺ˰˳ɣɫѾ൱ѿʺѪҺ£һŲҰ׵ӡ
ҿŲȥˣѦҹץĿѾЩͣĪҪΪʳΪλ޻ӴĵƷŵܿ˿Ż֬ѣò˶ñҪϨ𣬳Щʵʯǽ
աѦҹŽǰӶԼ˵ĻӲ˵һжа̵ģǲǰȻεЦˣҲ䣬ֻǮƶѡҪȴǰ̣
ʱűߺȻһһ˿͸˽ѦҹЦ֪ʯûκζһΪսˣߴڷ϶̽
ȻеѦҹʹҲ뵽Ѧҹգ龰󣬺ܿ͹Ϸ϶Ǳߺӣͷͷˡʬ޴棡
¶Ц⣬Ƴһۣ磬ƺܲ
Ӳûʧŵʧɥ飬¶һ˿ϧ֮ɫҡͷ̾벻ȻͷᣬΣҲһõ˲ţԵʵڿϧúܡƺĺܿϧѦҹܹͷᣬɲͨģʵҲﵽߵˮƽʧȥһ˲ţȷʵЩʹϧ
ſ٣µˣȴ
磡ӸŻ˵ģЩ⣺Ѿڲ֮ˡ
Ѧҹ۷Ӷܣʤˣµ̷͵Ȼֵʹˣ˫ʧܣ޷ǴͶѣ˭ҲʧȥԼ档
ǲǸڴĲҲҵرʨȥ̾˿Ρ
ӾȻ˵ͷصǵģ˵仰ŲʯݵԱ˰֣Աһ񣬿첽ǽߣֵ¡
Ѧҹ϶ϺһԱĽԼѾʬ޴棬Цһ
үأ
ܿ͸о²ΪԼſʼ죬Ȼʼ³
հ
ѦҹףһԱΪԼˣԴأŷ
ѦҹһͬСɣɻһͷڵأȵŽȥԼҪͷ׺ݵĲˡ
̧ͷѦҹ۾Ѧҹϡ
Ѧҹоͷı˳Ц˼˵չҿʳ޿ɱܣ
ѪʢѦҹͫоԼҪȥˡ
ˣѦҹŽյʯţ޺޵ص


273 µѪ
ѦҹһˣʹصʱҲᱣ侲Ϊһصʱ侲Ӧԣôֻ
ĿĻϣһʱ֪ۼȻץŻʱ߾ȫظеˣһ֣ժǽϵĻѡ
ֵ֧֬ͣʱܳͻͻĻд
ѦҹЩҰ޺»ڻĽҰʱ򣬺ܶҹ䶼ѣסҰ޶棬ǲҿ
ջѣҲ֪Ƿ¡
Ǻһ죬ӵأѦҹߣ棬š
ʱ»ɺ£ʱҲɻ£ϵǰѦҹãԱǹʽͶһͷᣬЩ󣬱ϣЩȥĵطʱ˳˼ȥ˵һͷˣţʵϴʱ˫ȴֱԣ
վ۾ѦҹѦҹĻѣԳһ˿֣Ծغ
ѦҹдϲһŻѣһذףȻǰ˿׼ðڵϼһһھϿռһЩơ
ͳغһƲͷ˿Լȥͬʬ壬ſ죬¶˷ݡ
ѦҹռƤѪĺЩԾԤеһЩʲôľѵ»ѵҳ
ֻһ˲˴𰸣׳˶Ĳᣬͬǰ䣬ѾͬԱǷź⡣
ѦҹʧãǰգһǱ˵Ҳ㱨ˡ
ѹһ˦Ҳ˹ȥڵһһٴδܹ
гرĶԼ㣬ԲΪĳЩ谭ѦҹȻȼյĻѣȴֹȮĽ
ⷬͲԣ׳˶ĹǵͳĺУѦҹȫë֮䣬ѦҹݽҧѪҲǿɲޱȣ۾Ҳһ㣬ȵɱɸɾ
ŭˣĺлȻ˵ɱ
Ѧҹƾƾеһ֧ѺһȥͲᶷһȻɹĿԺܵͣȴԴҪǿܶࡣ
ϰķѦҹٶӦ̨ףֺܿ죬ֱȥ
ȫïʢĺɫë鼰ȫѦҹԻȼϵëɹпܽͷ׺Ķ޻
ᵱȻѦҹóѣڵһצӳץѦҹϣһѦҹһƬѪģ
Ѧҹʹֱ죬ȴûкʹ֮£Ļٴᡣ
ԻȻΪɵģѦҹûлѣ²ͺѦҹ˺ҧˣηԣֻ̽ԺͼԵؽйѰõһᣬѦҹҲֻ̻ѣҪȼϵë
ֻѦҹķӦٿ죬ȴûдﵽ˲٣˫̽УѦҹֱץ˼£ƤѪ죬Ȼû˵ҪȴҲʹ̣һֱȥҪҳᣬһҧԼĲӡ
ڵʨҲ֪Σߵȴ֡
ѦҹѾ˺úüǻŭƳͷȥʬ壬üͷ𣬶ֽչԻѻסԼʬǱ߿ȥ
ǰӣϺɫë൱ķŭһһѦҹƺ׼һĹ
ѦҹŻѣԼѪӣЦɣǼȻʬ޴棬ҲҪ㿴ʬ޴档
ߵ˲ʬԱߣĮؽϵĻȼʬëϡ
һ죬ëȻ֮ţë˲Ⱦϻ棬ïʢĻһӴȫ
ͬϻ𣬲ų˼
ʨޣƴಫηԣȻǿս־֮ġ
Ѧҹ¶̬֮иǻϲûѽһʬҲȼţͷʬͬʱȼգʯڵʱ磬졣
һӣǾ֣ѦҹЦ̵ģҲµʱ򰡡
ͷʬգȳޱȣȳѦҹ֣Ǹòᾪޱȣͬʬ屻յ죬ޱȵĲƺȴ֮ġ
ǰڵȻɱѦҹѦҹֺγһֱڵȻɵᣬʱԼһĻЧٲη壬һŻѽպֱȥ
ЩؿѦҹݵͨ£ȻһʱûзӦѦҹֽеĻڵʯ˲ϡ
һϵëȼŭޱȣȻȼȴʾ˹Ѧҹһ˵ڵأſĴ죬ҧѦҹĲӡ
Ѧҹ˵ڵʱȫһ亹벻̿״£ȻݵķӦʵЩðҧеĺкݺݵش˲Ĵڡ
ۡһоǧһ֮Ĵ˲ĿУڣǻѪٴѦҹϲϣȫʹϵĻյʢܿӵȫᱯ˻Уĳ񱼡
˲ĿѦҹû˱˳ִӵϼһ첽ȥŲһ£вβᱻڵϹ˼һʱɻȼգɢŽζ
Ѧҹڵǿŵʯͷиȫ̱һƨ˵ϣúϢһ£ȴĲȴƴʣѦҹһӺ˹ֻǰ֫ѾѦҹļ
ҿѦҹķֻǰ֫ϼͷͬʱѾصͷǡǡ˲ҧӵһ¡
Ѧҹʱ̣ۼ˵ľȫ͵طһӣȴǵںʱŻʹõʽáֻǿȴ벻ʱƾʩչ˳
顱
һƵľ󣬲ͬΪĦһֱɳȥײǽϣȻһһ
һΣֻǳ鴤£㲻ٶˡ
һΣѦҹҲغľȫ˵ϣǽѪζѦҹȴԼıƺʲôŲĻһ˲ľһ
ͷʬȼգžֱ죬ֿζڿС
˶עʯϣ˻ֱһ̲ŻƽϢ
ӵüͷȴŲʯݣɻصҺո˲ƵĲҽ
ƺҲЩ֣ͷҲˡ
ղź˵ҵѾˡ
ʯݱϵߣصͨ£ǲῴ
ȻˣΪʲôᷢѵ֮Ҳڻɱ۾һֱû뿪ʯݡ
˺ҲթһͷᣬʹضҲԼͬ鷢𹥻
Ǿˣӻص˭ʯҵĽ
죬ȴû˵
̾˿վǲǿԴʯˣ
ҲվʯǱ΢΢˵ͷͼͬʱȥ۶أһе𣬶ǡֱ죬ʯžȻش˿
˶ʯ涼һƬڣ汾ȼ֬ѾϨ𣬿澿ʲôӡ
ʨķӾȻҲûκζƺһ
̾˿ҡͷʧ£ȴûҪĽ
̵ˣ
ǣ˼ʨﻺ߳һѪۣһѪԡĹߵĺ򶨣˶ǳͷʨƴܹ߳ѾһС漣ܻˡ
Ǹǰĸ˿һһߣƮƮסס
ӺȻããã
ܲã̾˿ҵ̷ƺˡȻԵúνƺĽԼһá
̬ȣ÷üͷ벻ֱͨۺ󣬻˵Ȼ򶨣мĪʲôıɣ
ڹλӴģڿƺǷʤˣܴʧ浹ҲˣѲĻԹԽԼ̷͵ӣǿһֱֻۡ
ڹٲ룬Ҳܶ룬ڴֻڽˣҲڿȥˡ
׻˵黢̫ӣ±ϻ¡
ĶľòѾˣ
ԱУ֪˭һ˶һȴһԱָʯǱߣһľȡ
ѭĿ⿴ȥȫһš
ֻڵĲʯȻԳһӰߵúһ֧㣬ȫѪۣȷϵѪö࣬ȥʱǽۣʱϵ·õĿؤҲԸܡ
⵱ȻѦҹʯ߲ʬսϨ󣬲ŴӲȡ߳
ʵĿģѦҹоĺá
ԱߵķҲͣӣתͷޱȴȻŵѦҹβŵ㡭ܺã
ѦҹѪĿɲ΢΢һЦЦЩҲ
˶߹
Բ˫ۣڹٸţƺȫԼûԤϵģƺѦҹܻųƺûָѦҹܻͷᡣ
ܸӣĹâ˸ƺЩʧ˲ԵúܾϲֽȻͬĸбš
ΪʲôʧѵΪѦҹųʧ
ȻΪѦҹȥѦҹڵѦҹʵһٶַѦҹԶشʧ
ôΪ˶Լ
ѵ䣬뽫̷ӣ
⵱Ȼпܣ䣬Ϊʲôں֪Ѧҹʵ£óȻѦҹΪԼζԼʵʩߣӮȻᾫϸѡһλаյȥ顣
˼˵Ȼ֪мʲôԵҲ̫֪һλӣһЩڰĲΪ֪ܡ
ܿ죬λΪº͵¶Цݣ첽ӭѦҹ߶֮䣬Ȼ⿪ԼףߵѦҹǰ˵ע£ѦҹһɫлѦʦѸٵؽԼѦҹϡ
Ѧҹбӵ̬òʴȣɴһ˿΢ЦصҲ
Σܹƾһ֮ɱͷᣬⶼ˲飬ȻҲ˲˲ţӴʱŷѦҹȻһɶõ˲ţȻȫ£
ΣܲѦҹͶ˵£رǷӡ
˵ѦʦܲУº͵ЦţΪ͡
ѦҹЦУ̵ģ˵İҪӻ飬ֻѾڲθˡ⻰Ȼ˵ֻǵСһҪӣ
̵˵Ҫʲô˵ҶΪ쵽
ʸ˵Ļûӣ¼òĶº١
롭Ѧҹ̾˿Դشţ˯һ


274 

ѦҹԼʵĴϣȫɣͬƶˡ
ﴫҽѾѦҹϵÿһ˿ڶϸϸΣϵȵҩȫѪҲˮõĸɸɾ
ѦҹĻƺоͷͬʱԼԼĲҧѪģһ亹һ˹
㡭ôˣһȴԱѦҹ̸еԼֶһֻСסһĽޣ˭ʱĺĿ죬һ֮ɫ
Ѧҹʱŷȫµļʹ΢һǾʹ̣ԼľսУѾϵļ⣬ҪָղˣסӵֶЦý㣬ʲôʱˣ
ʱˣ˺۵ѦҹЪϢһ°ɣҽ˵ƤҪЪϢʮҲ΢ɻ
˯˶ãŵƣǴҹѦҹ̲סʡ
Ѿ˯һһҹˡָѦҹӣһֱ˵¶һ˿Цݣ˾ͺãȥŪЩԵ
˵仰Ťˮ߰֫ȥ
ѦҹͷȥµӸ޶ˣԸޱȣŤĽ룬ʱˣû˼ЩȤ¶ȴƼСʯͷϣ˯
Ѧҹɻ΢ЦСһ˯õǺá
ѾһһҹҲŸո˯šӶ£ĿͽҲüΣ꺮ůǹĵĺܡ˵䣬Щ࣬ιѦҹԡ
Ѧҹһڳ꣬Ц㣬ô㻰˼һζ
ζ
ǴζѦҹЦţǲǳԴˡ
ЦõܵܣǸñ˶ϡûߡ
ѦҹڵƹһַԹĽϢһһвһ̾˿ý㣬ңܿˡ
ܿࣿӳԳЦҺÿճĺģסĵطų˵ܿء
Ѧҹ鲻ԽסûжֶζڱǼ⣬صǸð¶Ϊҵĳܶ飬ҵĴҪĽģв˵ֻʵһֱڵǣ¶ЩҶ֪ġ
ӱЦӺȻƺЩжɵϣĵ񲻻Ǳҵŵ㲻ҡһжġ
һ䣬Ѧҹĳġ
ҹµƣˡ
¼ԲʤգѦҹоԼʪĺ촽оͷɣɻ˹ȥȥ㴽
һβû㣬ƺķΧҲЩ鶯ȻҲ΢΢˹ĴӣѦҹֻͬƯƺ֮Уȫ泩ӵ㴽㣬鲻Խ̽ͷӵĿн
˵ͷһһζѦҹȻˣɾԼӲͦӷĽչѦҹеȣ΢΢
ܰʱ̣Ѧҹֺܲʵ̽ӵıϣ·ۻޱȣӵĺҪѣȴѦҹס֫оѦҹĴԼƣȫһ˵ĸоӭܣ̼ޱȡ
֪УѦҹĴ־Ȼ·ͦη˶ĺ飬ֻеǵԾˣǷľˣӽһҪˡ㡭Ұɡ
ѦҹʱϷţһ§ӵ֫һָ·ӵĺϸعȻǵʮ㣬̵ģղŻôһŪͺˣβӵķ飬Ѧҹһֻ־Ȼֻץסһ룬ȫɲСůֲСӵҲλԸ˴ΡѦҹ޼ɵָȥӺϵͷоǺ춹ѾӲͦľ飬Ů鶯
ޡӷ͵͵ʴǵ鴤ǽʵޱȡ
Ѧҹǿӵ£̹ȥ·һ۰׺飬ȥһӲͦĺ춹ȴһ𣺡ʦ㡭ˣЩȴСʯͷ
һлѦҹӶǳһ˶Ǹ֣ڵʯֿۡһྐྵȻСĴڱϣʪ˱졣
ӽһæҶãѦҹƳǳ죬ޱȣаЦƽշɧģ벻ģȴߣ˼Ȼһʹæȥ
СʯͷС߹糺εЩ֣Ȼ벻λ˾ȻԼ˯ʱЩ¶ѦҹЦԼæȥץѦҹ֣ʦˣ㡭ˡ
ֿѦҹźǸж⺢޿Ψһܹ˱ԼӶ˺гദϵǢ˫ҲԷԼˡ
ѦҹСʯͷͷúӣȥˣһֻܻۣҪǺõģôʲôá
Сʯͷҧ˵ǸӱͷűģǲǣΪʲôҪ㣿
ѦҹЦСʯͷεÿҲԺҲģ㻹СЩ㳤ˣʱͻˣǸʱҲͬʱ֪Щ鼴ʹ㲻Ըԣȴòȥԣ
ĵƻҲڽϵˮɾ
Сʯͷ㶵ؿѦҹιڵͷʦ˵ĻҼסˡ˶٣Ȼʦ˵һ仰
ʲôѦҹ
˵һǺӣҾѾˡСʯͷվӣصѾǴˡ
ѦҹϾı飬̾˿ҡͷĳѾͣⲢǺ£ʧȥܶõĶ
Ϊ棬ЩõĶСʯͷͬСһƺѦҹľˣҲ˵һЩòĻ
ѦҹЩԾѵСʯͷҵĺһͻȻˣ
СʯͷԸѾСˣҲԶԶʵʵ䡣
⵽ǬүЩ϶صشСʯͷܶ±Ƿȥʹ˳ţСʯͷȴܿҵ˹øӼǿƺҲӳ죬ĿҲ˸Ķ
ѦҹСʯͷָԣȴֵָԡ
ڴʱȻ˽Ѧ㣬ʦ𣿡
Ѧҹһ㶣ʲôʱɽˣ
ȴǿʦѾѹˡ˵䣬Ѿȥš
ѦҹεЦЦԭڽӣֻ֪Լ׽ܣԼȻѦʯͷôȻҲѦԲźѦ㡱
ЩпȻ壬ն񣬵ĹҲеģڰУҪһ˿ġ
߸Ż˽ߵߣѦҹţ˿ʦˡѾѶһ٣㺦㡣
Լ뷨ġѦҹ֪ʹԹԣʹؿƿ£ȴ˵ӵĲǣЦοҲǻû𣿡
Ӱӣлһ£ЩصĲԣ֪ʦȥðգҲߡ
ѦҹһЦû˵
СʯͷʱѾԹԵȥӱߡ
ȻЦʦںúˣ㿵ˣͿԽˣѾԾʮͭˣٹ죬ͿԾʮĶˡԵúܻϲҲ˷ܡ
ѦҹļѾ˲٣Ҳʵ˲٣ʮ㣬ٲǰӣҲˣǷгɣˣҲ˳˲٣⽡
źԱߵĻȻЦϲѦʦѦʦᣬ¶ǴˣСﶼڿ佱أ佱ѦʦǴֶθҡȻֳһ⣺Ҷ˵Ѧʦһһ׳ʵˡ
һ仰ѦҹĶŵ⣬ͬӣӷɧԸеȴɬȴ˵ֱףӢȴһַԹɧģʱϴ𽵹
ѦҹҲ˻ǹɽεĴ飬˸Цȫϲ̨棬л޵УҲֵˡԺв뵽ҹŮΣԼ徫ɣҪŮˡ
˻лдȻǲе˼
ֺһԸСѾߺúӦȱʲôֻȥĿⷿȥ죬ŷĵشŻ뿪
ͽǹ㡣ǽڣЦЦص
ѦҹǺǸЦЩۣæһ
ʦСʯͷȻʲô
ѦҹͷСʯͷָĵطȥֻŵĵϲ֪ʱһŻֽڵϡ
Сʯͷȥʦš˹ѦҹæӹֻȻŷ⣬дšѦʯͷ֡
ü΢Ҳ˹
Ѧҹŷ⣬ȡֻ΢΢һûоͽһ˳ֽֽݸӡ
ӽ˹ϸһֻдǧﵮǰҹҹϦӣɢʮ֣ûУߣ׳ۣȴһʺ֡
ţӿѦҹ
Ѧҹ̾˿ϧҸдʲô
ǧﵮҴ֮գҼһϷؼ棬ÿʮʮǧﵮ˼ʮʮĵҹǰȥϦ͵
Ѿ˽Ѧҹһкܶĳʶȴ֪һЩԽ͵顣
Ϧʲô
ϦǾϽһصءҺ֪طǸҷظڰɣ˵мƽﳣֹ£ɽ£û汩Уֳ֮Щ飬ǿسҲһֱţúܣƽնȥǾļŵĵط
Ѧҹüͷǽ壬ĬƬ̣ŵ˭Ҫȥ᣿˭ţ
˭ȥҲ֪ӻţǻˡ
ŶѦҹӣô֪
Ӻܿ϶صǽ֮ǰҸҿ϶ǰûţǶ뿪ʱûУ뿪֮źȻֻ֣п¡
˭أѦҹʣ۾
ҪڻѡһˣѦҹȻѡǻµġ
Ȼ֬Ӫ죬ԻݣʲôݣѦҹȴǲ֪ġ
ѦҹܸоԺĴɱ¼аĳЩɫǾ糤عƺûзŶӣֻ˵֪Ŷӣֻûн¶
˳ؼݣȴصĺ
ǻ£ѦҹȴԲΪǻԼȥԼᡣ
ûŮԸҷظɭֲĵطǵ𽵹飬ʹͲסҲѡֵطԼᣬѦҹܿ϶Լ
˭أ
һܾ⣬Ƭ̣ѦҹɴͲˡ
᲻ȥʡ
ʮ³ţʱ䣬㹻ҿȥȥѦҹ˸Ƿ㣬Сʯͷˣ˯ɡ
ʱѹҹյҹĻ£ֻӥվҹĻ


275 ޴
Ѧҹڼ䣬ȴյ˲ٵȻھǻ׹еĵط㲻жô񣬵ЩóһݣҲ˴Ρ
ѦҹȴֻǶЩﱨЦ
޹»»طبŲû˻ԼȫϱߵοڹٻƵľһ˿ҳҲ㲻ϡ
Ѧҹھȷʵ㲻ϻҳΪɣûл˿дνᡱ
ʹʲô׵ͷᣬǶ˲顣
ս˵Ѧҹ书ѾھϵռһλãǶôѦҹ˿ֲġ
˶ϹذݼΣѦҹֻһ˭Ҳķ¼һ
ȻĹԱѦҹʶȴ³ЩˣΪһУȻǶ
￴ƽֻһЩҩݺС⣬һ˵Ѧҹȴ֪͵ЩҩǶǼֵǧϡҩģƽ򲻵Ѫ࣬ȥ⣬޲Ǿޱȵҩġ
ЩԱ޷ΪӵԵʣӡʡ֪飬Ѧҹᡱ˭֪һҪѦҹΪõġ
ǰ˻Ѧҹſͣ󣬲ֻ֪Ӵӹȥʦʦ
Ȼˣ΢µˣ֪ʱһҪ£ѦҹģǡѦҹʱˣǾһЩԱȻʾʾЭֺͬѦҹΪ£ѦҹһЩܼ飬Ҳֺӡ
۹ԶһģоѦҹĸӣպӴҵгɣѦҹҲҡֱϣΪؼδѣЩֺѦҹҲΪԼպǨ·Щ׼
ҲǸ˿ǵĲֺֻͬӵĹԱȻЩĿⳤԶֺѦҹĹԱȻЩ
ѦҹԺֻЦûӺ͸ٻ¸һλûκιְĲ¶Ҳ̫ϡ棬ںŵҲ̫թ
ӵЩ˷ܣȴΪЩ˷ܣֻǾѦҹܴ뾩ȨĺĲ㣬ǶյĴҵ˾޴á
ȻԼϲܹôС£Ҳ֤ʵҲ֤ˡԼ۹ⲻ
ѦҹֻܵˣƤ֮ˣԳһʱµ߶⣬ܳܺȣգԪǻָ
˵ҹСʯͷʼԱţѦҹжÿҹ˾ʱѦҹܻСʯͷ˵Щ£޷ТĹ£ѦҹƺȨıܸ֮ȤѦҹ˵ʷΪϲָϲܲ١
Ѧҹһ亹СʯͷĿζȻأϸϸһ룬ҲòϣܹʵҪĺܶǿࡣ
ͨ£˶ڹ˵ȷûκ˿£㿪ʼķ
ѦҹֻƤ⣬ѪûаˣԺ
ѦҹȻعڸԼĵϢ֮ڸСʯͷСʯͷڸԼλز©ʦ
Ѿ˾֪СʯͷȻ׵úܣѾԼʦе𾪺壬˺ִڵϢ֮СʯͷԼʦΪ˺ų̈ס
ڲ֪УһһС˵ΪһжںҹѦҹСʯͷƽ±˴ڵأҲҪ¶Լ书
ӿ䣬һϴصĹҪô˵ãҪôͻᱻһּΪصֶγ
Զֻ֪֪֪֪ڷš
ѦҹޣȻһʱ㲻ǿߣǱضֻб˵õֻԼǿܱԼҲܱߵˡ
СʯͷȻСȻҲԶϰʱӲиֱʵڼֲסЪϢһ
˭Ҳ֪Ѧҹ˵ڼ䣬Ȼһֹķ
ǰ̽ʱʮʮڹҽƵϵҩѦҹ˺ѵƤǺ˲٣˵ľԪҲȫָ
Ѧҹ֪ķãķĸּܣԪĻָҲ˾޴á
̽ѦҹʱѦҹԺеϿԺķ羰
ѦҹеȻͲµӳҪ׼ܳ㣬Ҫ齣ȴֹסº͵Աߵ£Ե⼸ջָΣɺЩˣ
ѦҹûжּʼĻʾκηУƽ΢ЦѾöˡרǰ̽񣬲θҵʵںա
ӹЦЦӵѾȥѦ֣Ƿڹң
ʱȻѦ֡Ѧҹòĵ̾ӵ죬ΪԼںԼ߸ݣⲢÿ˶ġ
ѦҹȵصӺγԣҪȻüͷӴһƺ˿ʹһ㣬ַסԵѦֱزǡ
ѦҹƵϿһЦǲûӼЦˡ
̾˿Ѧ֣˺ӣͲˣԳΪ£ҵ˶˽ҡ
ѦҹЦ⻰ŵνҵ˶ôҡУƺͲˣУҲͳµӡ
ѦҹȴЦαߵؽе£
ӹЦƺܿģѦ֣˽ңǸˡ˶٣ҡͷ֪̾Ѧֶ϶ģԽչ¡
ѦҹɫвǲܷԸ
Ѧҹ¶֮ɫһȻǹ̽ѦֵģҲǹлѦû̷ҲҴҪĿġ
ѦҹֵҲңӣֻΪЧͣʵǲҡ
΢΢һЦ΢һ̾ڶ£ǹѦԭҵġ
⡭⻰Ӻ˵𣿡Ѧҹȵ̿֡
Ѧ֣ǰ˵һжаţӦûǡϴŸпƺЩεӡ
ѦҹȻûǣ˵ֻŭôƭаžŭˡ
벻Сӻ˵Ѧҹк޵òȥǴʱ˿̣Σֻ䵭һЦû˵
Ѧҹ֪мԼ£һڳްǷԵĻӱضĽ䱸Լ¶һ˿ǷӾ¶ܿ鷳
ȻӼѦҹɫ΢вǻһ˿ײ΢ЦԵѦֻ¶ҲһҪһµġ
ѦҹƺǿЦЦ¡²ءˣ񡭡
ӼֿޱȣǻϲѦҹĴȣʱ£Ѧּʹ书ٸߣͷҲһ˿η֮ģҶѦֵ书ŵúܣҲӱÿ֪ѦֵͣԸͷᣬֶ˵ûκ⡣ҵʱĵģֻѦֵ飬ЩʧӰֶΣ˵Ǿ仰ĿΪѦƽľҪηѣ࣬Ѧֿǲ׵ġ
ڹƨѦҹ̲ס㵱Сֵ׵£̵ģСǲȴüͷµʱΪҾȥη壿
ȷˡӵͷĲѦȻ׵ģ󲻲ţʱַֻѦ֣Ѧ֪
Ѧҹ̾˿¶ЦݵԭҵʱΪƭҡʧԣ½
ӺǺһЦȻԼЩϲʵѦʯͷˣֵѦ飬͡
ԳƱˣ
һƺԼʱѺԻˣǧҪҵݡ
߿ԸԷѹҲԸԷ˷ܣΪһλӣǵӵٻ˶顣
ƺе£Ѧҹ䲻ʮӢȴӣ
ԺеĹ˷ѦΪºͣӦлֻѦҲûдţձǧﵮмȻҲǳ鲻ʱ䣬ǧﵮһΪѦϯԴлѦֵĺͣʱѦ׼ʱ硣
磿
ǡӽѦҹ΢΢սʱЩ¶ҪѦ̸Խܼʶһ
Ѧҹԥ䣬Ӻվ𣬺ЦվͲˣ˼գǧﵮһ꣬ұ˹롣ѦֺúʲôҪܺͱ˵˵ȱң±ģΪĬشЦȥ
ѦҹӵıӰЩ
Ť֫߹ЦѦˣǿʦֱ磬ǰ;СŮȸϲˡ
ѦҹЦҡҡͷǰ;Ǿѵúܺ𣿡
̾˿ı£۶پᱻ㿳ġ
ǿҡѦҹϣ۾
һҶƮ㡣
С˷²裬Ҫ£ѦҹȻ۾ҵһȣ
С˹شֶӵѦʦʲôԸ
ѦҹʦˣѦҹΪѦʦȻѦҹƺϲǴʱ˿ֳ̣ƺҲʵİɡ
Ѧҹ΢һСһЦ
С˾ң
ѦҹЦҪƴǣлҪ㡣
С˵սľ£ѦҹʻʵҲڴģѦҹЩеĻ⣬ԼǲҪش
ҺѦҹⲢûΪѡ
֪ɹ۵¶𣿡Ѧҹǰ԰;ɹֵۣһĻһֱɻ󲻽⣬ϾԱ˳
Сƺ˿ʵѦʦָʲô£
Ѧҹ룬ҾɹۣһЩŮʿۣʮͣƶũ飬Щ棬֪ô𣿡
ѦʦЩŮʿޣСæ
ޣ
ǵġС˶޵¶ȻǷǳЩ޶ǴӾԱߵĴѡģǹʦ֮á
񣿡ѦҹüͷЩϡʶѦҹǸ㲻
С˺ܽصҲ˵ģ˵ʦԽʦͨϵɣѯʹˣȡɵɽʦɷ󣬱޻Ƶʥʦѯʹȡɵ󣬱죬ֵɵĸȥɡ
ѦҹЦ
δѦҹ˵ôĵ޻ȫװŪһ׵İϷ
ܿʶΪʲôʦһ׻ЧΪʱǶڸȻۣ˻Ƕ֮˵ġ
춨Υ
ʱ˼ľԡ
Ƕڷ׵ɽ޷͵󣬶֮ɵɣлӴϵγɣټͳνײĴǶɵĴŲɡ
ʦЩ飬ʱȻ׾ٵġ
ÿ£ɹ۱ʦһΣѡҲڸĸͬ£ɹۡС˿Ǹ̸ܽˣĭɵصǵĸĸõһӣҲɣĺ¶ԼҼһ뽫ԼŮ͵ɹۡʦ˹أδµĴŮҪʮ굽ʮ֮䣬׻գٲһҪۼˣԴҲǴŮûз꣬Ƕǲġ
Ѧҹ̾һѾЩŮ³Ҳʿǲ̣ɱҲ;Žãȴ֪̤ɹ۵һǣѾ˵˹Źء
þȻ鷢ڻʵ϶Ƥ£Ȼ鷢ѦҹһֱС
Ů˷ܵӺͻϲѦҹԼЩʹ
ǲ֮ˣҲ㲻壬ЩŮڲ½ħħצ鱾ʵѦҹ˵һ顣
ʦзѦҹ̾˿߬ȭͷһ䡣
ءС˴ȥ꣬ʦָһ˵᳤ûãصһɵʯɷǣһСԴҶ˵ʦҲ˲ɡ
ص׳ɣ
Ѧҹˣ


276 ҹ
ǧﵮǴһشգ壬ƶգҪмһǴͳҲΪԴТʷ硣
ͨƶգ޷Ϸ㣬ߵѣǶڻ˵ȴǴ󶯸ɸ顣
ףһҪǰ꣬Ҫ棬Ҫ죬漰ǱǾ޴Ḷ́£Լǰ±㿪ʼ׼
ҴСȻҪǰģ֮⣬˾ƷϵĹԱǶҪݡ
ļǹʦ̨٣˾˾ĴСԱŹʦڻ̨
Ȼμ룬˳񲿺⣬𾩶ĳǵᶽҲǽ䱸ɭϣ͢ӪԼԺ;Ҳɳֻݡ
ʵ۱ʮʮٻ꣬Ҫڻ꾲һҹʱҲʮʮʽ档
ʮʮգĴСﶼ쳣ӪɭϵĻ£ھͶԺһӪİڱ£ʵ۱µݺƺƵؿ˻ꡣ
ʱ򣬾ڲĽϸ£ᶽ־ھԱϼӼ飬ִӪִӪӪҲԴһƬŵա


ղûӰ쵽ĺг
ȻΪ˸ǻʼѪͳڲж㲻Ժ͹еһشڹʱڣ˭ҲκζΪ˭֪ʵ۱µƢʱκ˶Ҫ־Եİвһûʵ۱ΪЩʲôʵڲ롣
ԺǶǰشԼĹ
ȻһаۡձǰԶһǧﵮûıʲôֻүҲ׼ϾүڵģҲҪ档
ѦҹԼСԺӺСʯͷڶ棬ȴӶԷϿһ˿˸С
˼棬ҵȺθɣ
ԺպܲãСʯͷ۾΢΢졣
Ѧҹʱֺγܣǧﵮ˵˾ǺڣȻʱ׷ף·ϻꡣ
ӿѦҹһۣЦһǵŸĸʱʱҲꡣ
Ѧҹӣһ˿࣬һ⡣
ӺСʯͷѦҹŻĳһԼȫһİĻûϤˣûϤ£ȫ˸ǵ˲ˣǵѲˣĵҲڣǻԣ
СʯͷӶЩѦҹʵں棬˵üͷ΢΢
Ѧҹʱ˼ҲɻһʱյļϣǵÿŸϷʱ龰벻̾ѡ
һ裡ƺ˼ǲŻشʵҲпܵ飬Ѧҹʱһ޷ܣ񾭻㱣ϸչˣѦҹԼҲ֪᲻ᷢ衣
Ѧҹ΢΢˵ͷСʯͷأ
Сʯͷգգ۾¶һɼ֮ɫֻˣҲһẦ£Ҳ裬˵˸
ѦҹһЦ̾⺢ӵѾǼǿˣºٻ
ӺȻʵʮʮˣ㲻ǷŰɣ
ȻѦҹűЦһ¶ôǡ
գЦȥȥ˵ĸԼ㣬ҹءȻ˵ֻǵ٩ѣԼҲʮŮ˻ڰҹԼһȥس
Ѧҹű̾£ڷسңҲпȥ˭ԼҲȥ
Ŷ۲ȥ
Ѧҹ̧ͷžϿѵõ̫ص뻢Ѩɵûӡھطɱңòŷô£Ҳȥ»ʧȥܶණ
Ŀл֮ɫЦҵĵܵӴ󡣡
ûнߣҵĵӿɴѦҹصһһ򣬲ȥҲǱҡ
ѦҹӸţ֪ԼھͬһֻС˭ҪɱԼĿǰǺ׵飬ںϦװŪΣգѦҹӸðա
ͬһԼԾĵ൱ߣٲ·һҲΪ׳ȻѦҹӲС˭һ˰ҹҷظܡ
˸ԸУ˶ľƺҪ·ԳЦҲóһˣҹһСŮȥҷظڣû
ѦҹЦСŮȥãܿȥɡ
ӣ
Ѧҹ´ӲԸнֱЦЦЩëֱ۵ŷزһڣƳһװµСʯͷ㡭ٿҡҴϹ۾˵䣬ָ֪ʱð
СʯͷƲ£Ѿһֿĵÿ۲۲˵۸˵
Ѧҹ̾˿ȥ˿˵лҹйŮһӢһƯǺܺߵģǽܲ˵ġ
Сʯͷ֪ѦҹӾãѦҹҲǰ
ޡޱȵһڣ㺦ߣƤȳǽ񣬻Ầߣ
Ѧҹվսӣ˵ģһǳǳӢҽҹҪһƯһͬǰ
ӼɫϾ˵ͷ


ҹɫͱǲͬģʹ̽𹬵Ⱥҹɫͬڴϵ飬յھʹصҫ硣
¶ׯϵĴ⣬ǵĹÿ͹ڹǽϣ̫ǸһվػڴΧ
ʹĵ棬һǴӽݳġڽࡱƳɵĴשⲢʯ壬ҲǰϡӲǸգƽ羵ڵɫУŵǣ͸һʥϢ
ڻµĲʺ棬ϸĵĹŮ̫Ǿźţ˳ŹУ̫͹ŮԽԽ٣˴еֻϡϡŮźš
˭ҲҿҲС
Ҷ֪̫볤֮飬ÿһӣ̫ﾲشһӡ
̫Ѿˣ˵ʱ򣬳ޱȣĳݣҲ߰˷ĸף̫ԼŮΪ谮
л䣬ȥһ˻ˣǵĻֻ̫һٵˣȴȻǷϺ͹˫ѾԳƵ۾ʱʱػԳһ˿˾ֵľ
ľ˭С̫̫
ʥТΪȣĸ׵ĻڶзԻ̫ʱļ仰ȴܸı飬֮⣬ܶ˶˵ȵȥʱ̫һ֧¶ҲǴԣǺܶ༣̫ȷʵһӴǹڰͬڰҹελǱš
̫˾ͽӺ˾ͽҵˣȵ绨ͣλʱĵһ빬УΪʺ󣬶ҲλӣΪҪá
ʱ˴ĺȴɲдŵɫõƤûвϵĿɲֻǺɳڣȴȻס
ǧﵮֻԸܹ콵Ҵ̩񰲲ǡ̫ḧų㷢۰Ůͷϥϡ
ĸ÷ģʵ۸Ǹûʵۡ
̫΢΢Цţǰ治Զû֦СŮ͸һϵ˿û𣿡
СŮæ̫󣬺ܹ˵ˣֻӾ˵׼ʲôʱҪҲ˵Ͳˡ
̫ɫ΢㳣ʱǼʱǵʱδǱ㽫ЩûõȫˣӴԺ󣬹ٲֽ˿
СŮսսشӦš
ȴûһֻǾطĸ׵ϥϣͬһ˯Ӥһ㡣
ĸһֱڹԹԹң̫ųĳȻ䲻ʵ
ƽЦĸڹ㣬Ůϲ飬ԹޣҵĸҪ޳ʱұ᲻ȥĸϥ¾Т⵱ȻǺ¡
̫̾˿ҡͷǿŷǺӳ಻ƷֺãԲ˾޳ȥҪ޳ȥĸײŷ㲻ã
Ż̫֣Ůĸ𣿡
̫ȰЦЦ̾˿ҵ飬ǬүȴǸγˡ
̫ĻȻ̼ת䣬ǸûӰ˼ֻصŮҲЩεģȥԺ棬ұΪ⣬ǡⶼҡоȻŸˡ
̫֪ԼŮױ¶Լĸ飬ֻԼǰŻ¶ųݣæοԹ㣬ʵѾּ˾ͬ鰸ܻЩüĿġһҧЩյصǲˣԺҴɱү¶˲ˣʵ۸òĻҶȻҪġ
̾˿ĺܡ
̫ŷԼϥϵĳŴӺȻϾ˫۾Ҳȴͣ˵㱻ʵţּ֮ȥԺּܲع㵱ʱΪβأ
ĸŮŮ֪ģԺ羰Ůȥ󣬲žﲻԶס˼졣ƽޱȣĸ󡭡Ұɣ
̫һЦĸأһΪʵ۸ȥּ⣬Ը㲻Ҫء
ǻʵ۸絣鲻ãҴȥԺס졣
̫Ƿһ˿Цݣ𣿡
Ҳɡʵ۸⣬˭ܿ͸
ĸһֱãҵʤˣˣֻ»ྪ춯ص̫صʱĸ󶼲֪ʲô
׵ƽޱȣĸףƬ֮󣬺ȻչһЦŻ̫֣Լ۽Ħ߽صĸǻ۵ˣе飬ӹһ˫ǵ۾
ҹɫģֻгͻ̫ĸŮ˵һЩƺеĻ
ҹɫ£ȻŴǷ󻨲ݣҫ£Žأףǹɻҹɫӣڴĸ䡣
ڻŽУȴһŹװӳïܵĻУŴɴӳӰ
һҲͬڻ֦ڶʱʧڻС
ʱѦҹƥϽĺϦӡ
ѦҹʱʱԱϵӣֻúܣŮʱȻǧԸˣһװ˲ͱһòѹӣͶ֮䣬м˹˵ӡ
ӴʱزҲ΢΢𣬵ǳ֮䣬ҲԱƽյľ˷ʹͬѦҹһֱʲôӽǷȥ
װݣѦҹȻΪʲôкܶ˺֮磬вˣǾܽˣӵӣջеŮˣ˶ȻĶ
ѦҹֻԼȻĳЩŶΣûмǴĻӦǳƷջ󡱰ɣ
ӸоѦҹĿʱʱضԼˮ۵Ϸһ˿糺죬ѦҹۣѦҹٺЦۼ䣬ԽԽڣ¹ָѵø·ԽԽ˼Ҳ֪˶ãǰǺϦˣ


277 Ϧӹ¼
ŵϦ
һܾѧԣںϦطƺҹŵνġĵָ
ѦҹֻǰһƬأٲԱߵɫµһƬ죬ϵҹѻŹĵ
ԱߣһƬͷߵҰݣ֮£ǻķҰĹ
Ϧֺر𣬰պܶ˵ĽͣʵҲܼ򵥣޷ָ￴Եú̫ƽ޷Ȼ˵徻ïֻƣһļȥʹ֮ʱϦ°ޱȡ
ѦҹӴǰŴƬҰݻķأҹȴûĿ־壬һָпͬ顣
ҼҼ棬ЩߵµĹ»Ұȴ˭ݡ
Ѧҹǰķسһֿλȥǰ˼ǣ˼ҺǴպһҲиС˵꣬£ֻǶԶһʱյȱʾһº˵𾴶ѡ
ӿѦҹһϣȻ֪ʲôѦҹڼЩ»ҰɺǸжѦҹ˸򸣣ԼŮװ죬ѧѦҹӣҲ˼
Ѧҹ˫֣ѻĵͽкͿ۵Ļߣﻹ˼üͷ
ҹ𣿡Ѧҹӡ
׵ѹҹ
ѦҹԼȴܲ׽ŪҰɣ
䣬ȴһŲ죬ŲȴǴ
Ѧҹ̽䱸תͷȥֻ󻺻߳ˣͷɢէһȥ»ε
иһ£Ѧҹ׼䡰ްӷɢˡ
˸һѷ£ҲѦҹֱߵߣͣסӣһﲻ㿪ʼڿӡ
Ѧҹüͷ壬ȥӣȴ˵ϣҲü˶һۣж¶ɻ֮ɫ
˾վţԱڳһ߿߳߳Ĵӡ
ѦҹЩģƣӾͬһںõĹײĿӣѵҪʲôˣȻӲСǼ˹ĳﻹǶµûš
Ȼ书վŮӣɭɲĻ£ǰַһĻѦҹǱ߿˿ѦҹȻסӻС֣սӶٸСһůЩĶŰ١
λ磡Ѧҹ׳ŵʵλԼ¹𣿡
˾ưͣһҲںôӣƵȥƬ̼ҹɫ֮С
Ѧҹӵ֣ߵԱߣǴӾŹľģȶǵ͵ķؿӡ
ҡǻȥɣӽ۵ļϷƤ񣬶ͷðһ˿㺹ǵˣʹǿҲ֮ಫְֻľգһŮӼֲ֮С
ѦҹһЦսһ££һҡ
Ӹо۵Ķ䱻һ£΢ѦҹĻȻѦҹĹδԼ仰ֻǹɿ־жʱȥĶ̤ʵ˲١
գۼ䣬ȴ˺Ȼ˻ÿ˱һӣŲɣߣѦҹæһˡ
ӱߣȥҲ֪ʲô⣬Ƭ֮󣬾ͼſմٴȥ
ʧʱ򣬴ҹĻУ߳һֵ
˿ݣǳɫӣƽֶ˶ﲻκעͣ·ȴܺÿơ
Ѧҹ΢һüǰֵǰԼ£
˿Ѧҹһۣ΢΢ͷȴûж˵ʲôߵӱߣȥ
ѦҹһҪ˵ʲôȴһꡱӴﴫɻսȥ΢΢һɫ˲ɷףθҪŻ³
üҪǰѦҹѾסҪ
ӼѦҹɫЩףЩģЩɻ﾿ʲô飬Ѧҹӡ


ܼ򵥣ѦҹҲúȴǻڴ⡣
ڲ֪ʱĲ֣֫ѪܵģʣոձϣץһѪֱֱۣҪһ飬̧ͷҧЦѦʯͷԸһ
˳ʬ
Ѧҹ﷢ëǳԾǶģЦǰȺر𡣡
˺ǺЦţȻҵؿ΢΢ţβ̾˵ĵԽԽСˡ
Ѧҹʱſ˵ӡ
ƤЩƣһֲ̬Ŀݻƣ룬Ƥȴܹ⻬˫۾ȴЩģͺܴ󣬶Щǡ
˺°ֱ֧ۣ꿦ꡱس
ѦҹüͷŻ˽ζس⣬ȻЦǰУڻ˶棬ǺЦණҪѧϰģҽǰѧѧγ⡣˵꣬ȻһֱۣŽдѪҺ˳ȥȴƺԵĺܿġ
վǴ˹ȥѦҹͻ˴ڳ⣬ʧɫѽؽһ̱ȥֲ飬꣬ȴǴδ
ֻѦҹΪҲ⣬ѵѾŷˣ˵ıסϣ
ζǲѦҹǺЦţҧڣ꿦ꡱسԡ
˷е⣬¶ŹֵЦݣͷĵӹȻ󣬵ӴˣΪ֮ΪҲĵ
Ѧҹе⣬֭̾źֱ֪˵ζǰܲרԼʳɣ
һ㶣Ѹףԭ˺Ѧҹʳõġ⡱Ǻ֭źɫ£ȴ˱֫ĸ첲һֱĶƽȴɲ԰ס
΢һҷظڸԼʳ⣬ĵѾ֤һеˡ
ѦҹЦֻǾھ̶κҲ÷ϴۡ
˼Ȼܡƽҿֻطע⣬Ҳֻطĸǽ޶
Ѧҹֵǰ֪Ǻηˣٻˣ֪кμ̣
վĿŴתתȻʵһˣôĵط᣿
Ѧҹͷ̫ˣԷż
Цص˿ط⡣
ѦҹȻص˵ǰԸԸһ׻ش⣬һˣǰ֮ȥ޷ƤһֻҪеطܺùʬҰ
ȻãطҾ͸ţպһЩ飬ұԽʬҰ
Ѧҹüͷ𣬵Ȼǰв𣿡
в¶ŹֵЦݣҲɣԵв
ѦҹվƵصǰֻЩ齻ѾȥˣҸǡ˱ȭҪ뿪ӡ
ѽ䱸ģп룬һκ춯ֻסѦҹȫ
Ѧҹˮջֲ࣬סһЩǱضһЩ飬Ǹʱܺڡ˵ѾɭȻ
ѦҹҪӣ͵Ѧҹ֣һһ
ȴ֪Լݣ
תŻˣʵ㾿˭
˲ûлش𣬷Ͱصʱ򣬲ùӶͳغݡ˵仰˿ʼҵؿԣѦҹӻȡƾϣʱȻһ˿Ѫ
ѦҹȻף֪ԼݣȻǴӳһ
պһԷʱԣ˳ΪԭѦҹòø˳뾩˿ʦʱǷԸ˽ͻغݡ
ѦҹʱǺ˷ܣֻǺںƣҲʹӦͳغݣʵһ޴˽˻򳵷˽ԼݣʹԼӺݳǰйǲƻգһ֪һЩ飬չһǳ׵顣
ֻҪ¶Լʵںȥ顰Ѧҹ֣ǾǮׯӣҩҩģʵɵ˲õ顣
ѾԼݸĳЩˡ
ʵѦҹԼҲ֪ںݵ̫죬бֻҪȥ飬ܻ˿ҵԼݡ
Żˣڵԭˡ
Լлһ켣ͳȥɻţҲҰսʱ򻨹ѾֱԼѦʯͷ֮յֻпǻٵ֪ԼݣһĹ켣Լʮа˾ѱ͸¶ˡ
˾ʲôݣ
ɫƽصʱ㲻ȱֵ̫ھ˵ĺһܲá¸ҺͻҺϲϣԺܹޣ̫ĵ۶ϣܸס
Ѧҹ仰ǷԷθĽ̵имЦǰ仰ȻǶԼ̨ܻɼ飬ܻ벻飬ʱԼҲ޷ơ
̧ͷϵڵѦҹϣһеˣܹߵÿһˡ˵꣬ſӱ߲ԶӣҲ硭Ǹӣ
ӣѦҹһ㶣˿еĺӣѵСʯͷԭ˶ԼЩҲһ˵仰ĪڱԼǳ˽⣬һоУ
΢һȰس˿ӣ˫֣һһֱţҲϣһֱһʬҰķĹ˵仰ٴξҵؿУһּƵĲȥ
˵ʲôߵӱߣѦҹ˿ӣЩɻʵ
˽ҹ˵ĻޣʹѦҹˣҲƶδ͸Ź죬Ѧҹֱڻ˼˼
ҹط˵ЩֵĻǱˣΪǸ񾭲Ѧҹȴ֪˵ÿһ仰Ǿ˼ǣԿ˲һϲ˵ˣҹ˵Щڻ˵ǱҪ˵ﻰЩﻰѦҹЩ¶
ѦҹŻ˵ıӰںĻʧ̾˼ҲҪĳЩԻǮȨƻˣ
㵱˭˭ǮȨƣˣ
ѦҹҡҡͷЦЩκ֮öǺѵõģǵһõĹʱǱˮӿֱ㱻һ죬Żףһвǹ̶ѣʵʲôûʣ£ʧȥܶĶ
ѦҹľҲѦҹе˼
Ѧҹھĺܶ˵һֵܳĹߣܶ˶뽫ץνĽǮȨˣԶĵùߡ
ʵҲ֪ǷֵܵЩջ󡣡ѦҹӢӣĵֻϣ㲻ҪһЩҲҪԼ˭
Ѧҹӵ֣һӲ㡣
ĬĬиֳӷƷһμѦҹʱһΣѦҹ͸˼ӡ󣬲û뵽ʱˮһʱ䣬˾ȻѾ¼м䣬ʱʱ㺡
Ǻ
ӺȻָŷسǱߣѦҹͷȥֻ׻㣬ɭ
ǹ𡣡Щŵص
ѦҹǺһЦǣӵ֣ǲǹߣ·ٸ˵˵Ǿʲô
˳ͷѦҹŹȴӸɻΪʵڲνġһֻѧӴһֻѧӦ仰


278 ׹
ʮʮʮ壬ˬƣʳĻ죬Ĺ̶͢Ӻ͹ֶŵͻصĹ֡
죬ĴС͵ʿǵӰ洦ɼǱС
ǬүӰȻҲУ˼Ǭүƺڶ̶ʱվͲ࣬Եúû
Ǭү¸ʮ֮ԼҪڽۣϧϢˣҲòᣬ˵ۣҲЩΪѣǬүһŭ̲źʹ£ǰ²Ҳˣ˭ҲûΪүĳҳ
Ǭү̬ӵӣĵȻĻϲ˿Ǭүɥٻһ̬ͬ⡣
µ̳˵ʿ£ʦ˺׷ͯգͬɷǵɣվڼǰ棬ɫЩ԰ף׷һ𣬰׻һƬǲʶĵʽ棬мɫʡ
ڹٹվ̳£ǵĻʵǰء
ϼݵ
һĽ˺˻̳ڹסܿ죬ǾͿǵĻʵۣ½ȨƵ˴ʥĻۣȨĻʹڣϵ̫£̳
ʹϵܣڵλ֮գԳ
ǣ׹ǣԺյĹԱǺڳĻʿǣߺꡱڵϣλˣǵĵʾߵ𾴡
ȻޱȣĲȴЩ鸡ߵݣ̳
ʦ̳ĵʿŵʮͻµص쿪ʼ


֮ʱڻʹһܳɾɵĹһλվڹǰһֽԹĿϵ̫
׹ҲǴʹĵط
Ｘûʲô̫࣬ûʲôŮһпܳɾɡ
ܶ˽³Ϊܹ¹Ӳдĵط
ƺѾȫûˣûйͣеֻ޾ļį壬ΨһƽҲҲܹҫ˵ˮ
һ˫֣ͬԸĻźܳªϼŤԹţǶһʣǶһʣ
Ļ
Ľ䴦һ˫Ȱ۾䣬Ƿϵ̱ڵأһ̵Ц
˵ǻ᲻һЪ˹ķй󣬳̱ڵϣȻޱ侲һλĻںͲһǳҪ顣
˫Ȱ۾˺Ȼݽ¶Σºڿ㣬ͷϴŶңɴģףһӵ顣
ÿ˶˲ȣҲƺǴӵģɳơ
˺Ȼüţӻͳһֻ׾˲죬ƽص˵Ĳÿ˶ҲᣬҲᣬǵȻҲᡣ
û˵ֻͬ»Ұվڽ䴦
ǹ»ҰҲǡ¶Цݣʮһˣģذ֮ʱȴҪŴ̹ǵۡ
š
ҹ˾ʱʱԼȻѾңΪһҪƤؽԼǷһΪΪЩҲܵĶۡ纮ڻΪۣΪϧҵǴǰﱰ޳ܵļһֻңѡˣԿӢȱЩļһ£ҵľͻ顣
ɳƣĲϢ
ǵģһȺļһֻϢǵģǵڵ¸ãϲûгҧҵһϣΪɨף
ס˻һɨЩ
˻ӵת˫Ȼһֻεˡ
Ȼһӣ
ߵĽ䣬վڶ˵ǰվžɫһŶˣԼһ飬̽˵ĺɴḧĦŶ˵ӣϣֻңҲֻҺá
˾ͬʯһᶨվţһɳªĳ˸Լӡ
Ҳ֪˶ã˲ջ֣ϸͻ֣ᷢ˵־Ȼָ
̾˿ֻĸѾȼˡ
ȻһֻУ˾ͬӰһĺ档
ȣһСԺŶ룬׹ҲɾĵطԺеļ껨ݣҲ׹΢΢һ˿
һֱϣԴ̤Ժӵʯ壬̱һĽꡣ
ԺǼСݣƿţһ̴ζ洫
ܼ࣬ûй׸ֻһãϹģ̴¯̴
Уڷһλ
Т
˻ߵλǰǰϹȥעλϵּ᣺ĸףˡ
˵㣬ˣ˽¯ϣƯ
ĸףӻţ㲻صģһЩǷİȫȥ૵صĸһֱŶӣҲδʧ
ضλߵ˾Ÿͷͷ׷죬ȴԵú⣬Ǹһ˿΢ЦЩİǣ죬ҾһϷҪʱڽҲҪŭǰˡ
ԭһλӣ
ļʽչ˳ʦ˵Щ蹦̵µ׻Ŵʵ۵ķṦΰڹʦĿУƺÿһ۾콵ٿӢۡ
ԱǼʹѾ̸ȴûκ˸¶һ˿ᷳͲ֮ɫͬƺС
۾̳ľ޶ǰ򶨶ꡣ
ʦԸ˳ָʾĹ˲ʢ٣ǹɽ羵
Щӵĳɵؽţ̫Ĺâ£һƺá
̳ߣλӾعڵϣûܿ͸ǵ˼룬ֻλӻı档
еǶĻӷҲе
Ǳ˴󽫾⣬رȨƵһλʼҼ죬ҹ̴ӱĮϻ
ǿľӣȻӺرһߵı
ľǴӴģسһ߲ԶһǯƱһ·Ҫǿĵ˱һˣս߼ڶ࣬ҲǴصĸ
ʮǰʼΪԴͽԴ⣬Ҳ˴Ĺʼղʢĺܣ޴ǣڲɳڡ
ָȻ󽫾֮⣬ֽΪĮһε⣬ڣ裬գͣ彫ֹܸΣҲǴѵõĽš
˵λֽƷͬĹλϾǻӣȨȻҲλֽԳ󽫾⣬ǱȨƵҲоȨʢ
Ȼֻжʮ꣬Ϊߣͳ츳ޱȣΪϲ
棬װݣӺĻӵͬ
ƤܺڣҲֲܴڣ׳˶࣬һ˵ӣòζŴִֵĺ룬էһȥȶƺϺü꣬Ϭ㣬۾ˣлᱻַԹ壬ͬʱҲţϣҲûκѵλӽ
̳ĵطﵥһˣۣ΢΢
ǵȻǴڵĴδпܵĵ۾̫֮ӵ¡
̫ӿƺܲǲֵضţʱʱػͷԼλֵܣλֵͬѷļУ֪ʱҪӺ̴ࡣ
âڱں
ʽе׶Σ󳼵ȶҲЩۣһӷӼ棬ֹ
ǣʼҼ棬ǶԼ׼ļԱľ⡣
ĵ۶ھ޶ǰ棬һԶʿѾźھľĮ̇ǻǹĵط
̫Ӻλӽ½ϵУȻߵ̨ߣ̫ӽºλӲһ𽫼ڸԵĮ̇ϡ
ΪڸԵİǰ£ǾŰݣ˻Լǰݵĵط
ʦ˻ߵ̨ߣҫ棡
СʿСشλӵļӣŲɵȥ
ʦʼеӼ񣬹һʳ
ӼսһΪ̫ƽ
ĻӼ˿һΪʢ
Щûر⣬һЩζҲ֪ȻǺͨļȴʺϵļΪӴҲйоأ׵
˶̫Ǻμ񣬱Ͼǹ֮Щͬɡ
ʦߵ̫ӵĮ̇ǰ˿Уûֻ̺Ǻ̫ܲӣ̫ӴʱҲʦȴʦüͷһһɲԤϯȫ
ʦڴɻĿ£ûк̫ӵļ񣬶ǿ첽ߵߣ˵䣬˶ۻվ
λ֮ڵı飬ֻǵ̫ӵĮ̇
̶һֲԤУ̫ӵǸһѺٳȴֻ
Ļӷݷڵأ̧ͷ۱˫֣վ̫Ӱ̨֮ǰǹƵĿȻ
ӺĻӶһǶЦݣһЦݣҲգ֮ͬʱʧ
ۻ̧ͷ͸ǱĿͶ̫ӵϣãصɵĺ£һڰ̨ϣ̨ʱ߷ϵļзĶʱ̨ϡ
⣬һЩһеɢ
ⶫʵ̫ͨƽ˿Կ澿ڳĳȴ֪̫ӵĹԱѾɫɷף˳ֱ
۱˫֣첽̳еĻӴˤ󣬾뿪̫ǼæܣؿԼĻʵʧڼ
̫̱ڵأһ仰Ҳ˵ֱؿҲ֪˶ãżһ̫æɤӺʥּ̫ӣӣӣĻԺ
̫Ǳشӵ̳µλʵܣлԹ֮ɫ񿴼Լĳһ㣬ŷԹɱ⡣
ǣǿȥ̫ӽ·첽ȥ̫Ӵ磬û°ɣҪȥ̫ӣȴ̫Ӻݺݵƿصǰˡ
һ㶣εҡҡͷٲᣬϵסꡱֱ죬Ŵ󲽣ԶĻԺȥ


279 ̫
ԺֻǿһԺǧﵮǰҹʵ۱ĳÿҲֻһҹ;Ȼʵ۱κһйԺƯ
۱˫֣õǸ֡
õǸʵֻһ֣һɷĹ塰֡͡
̫Ӻλӹһţ͹ǰ
Ҳ֪˶ã۲תߵŴɨĸһۣЦǿʶ֣
̫ӺӷԲҴ𻰣ȴʣϵãһ֣͡
ƽصʶʶ̫ӣϲʶ
̫Ӷͷֱð麹˲ϵã
Цԭ㻹ϵã˵˵
̫ɫЩ԰ףصǡȻµһ֣͡Ҫ̫ƽ
۱˫֣Ȼʲô
ԩ̫æߵͷϵȴ֪αˡˡ
ʲôɭȻ
ֻ̫£һʱȴ˵
Ļӷڵ̫Ӵϵѵͷе
۵ĿƵϣȻģ̫֮ݼк壿
ʣ̫ӷ˼Ȼ⣬ҺҲ²⡣ƽص֪Ǻκ壬ֻ̫ˡ
̫ӲԹŷӣ˫Щǵ۾ﲼɱ⡣
ۻص޽ձһ£ϬĿڷϣҪ硣
ӳĬƬ̣ڵʣҵҲβ²ⶼֳʲôӣȺղһĻڻЩ񡣡
񣿡
ѵͷеһ𣬶룬뵽΢һͣ٣̧ͷһһصֽ
ֽЦţתʵ϶Ҳ룿
Ӱݷڵأصû롣
ƽصھ롣
ӿ˷һۣڵĵ˵Ҳе¶»кܶ˻ط롣
̫ɫɷףӷ΢΢ȴ߼Ӵʣ̫ӴǴ⣬ǧﵮ̫Ӵ缴ʹٺͿҲ˺Ϳ飬мֻЩᡣϣʮ㣬ơ
ȴ۾ظվţһﲻʱһɼΪƵա
顱
顱
죬ȴ۵ͬȣգۼţӺͷӵؿڣӼͬһʱڵأȻޱȣȴ˲ڵأ֣֣̿̿븸Ϣŭ
ؿӣǵĴǵȵµȵ۵ѵȴȥΥ
Ӿֵذݷڵأ
ȵд֣మദҪ˾Ȼ޵ǰĲ²Ħ̫ӵ˼ɭȻĪǣǵĴ磡
̫ӱ԰׵¶һ˿֮ɫԼλܵܵǱֻ̬֮û̹ﲻЩƮƮȻʻƫԼģϲԼġ
ͷһüͷӣĿЩӣмɵԹȴִһ˿м
̫Ӳûеã۵ӰȰ㵽ǰȼ䣬ȴžһϻޱȣȴǱۺݺݵشһ⡣
Щ£ؿŵۡ
ؿɭȻ̫顣
ʣ̫ɫٴβ԰ף⣬ȴ֪Ӻ˵
޵Ȼ֪ƾõĵӣȻ顣۵Ļ񺮱һе޴ĳϱ˰һȴ֪һԼļ񶼲ܱãЩʲô
̫ӻսҶԣҿǰĻʵۡ
Ҵ棬˳ȴΪôһµЦùɷ٣Ǹɵĺ¡ƺܼȻҵؿ
Ӽæʣ㡭Ҫӡ
ۿãӻͳƾǣһһصؾ֮ʵشڶûҵ׼̤һΪȡЦ
̫ҧĵԹޣڵ£ֻðݷּ
ĻӺͶȻһţǾ֣̫ӣòɶ¶ԲЦ⡣
ԺܳҲѹ֣Ļ̫Ƕһȫëĸо
ոմ£ڿ⸱ͳǰԺݣΪ̫ӵļڿ⸱ͳܻͣԻʵ۱´ּ޷ѯһΪγһóֵ顣
Ĵʥϵּ⴫󣬰ּ⣬ʼȻ뿪꣬׼ؾ
һЩƵĴȻܡɺϡؾһ˵ּΪ޵Ļ޷Ƕ̫Ӽ񷢱Լǳ
ЩǺޣѰһ˿ټȻԼ˵һ׷ʽһķʽ
ʱŷˮţڼʱ̫ôһϷǷǳģЩɵĻѾʼ˽
ЩɵĻȻ̫ӣһ鷢̫ϣӢĻʵ۱½ȡֶδ飿
᲻̫ӣ
Ǻܶȴû˵Ļ
ϳɵĴȴ֪ڼ飬̫ӵ¶Ƕҡ򲻵ѣԲߵһο˶֪ʥĸ̫ǽ֧Ż̫ӣϵ̫ӵ谭ʵ̫ˡ
µ˼˭ܿ˭ָҿ
ڿ⸱ͳܿ˻ԺȦϧԼģǱ̧ģʺһͬһʢĺɫ÷Ǳ̴ʺ
ڿ⸱ͳѾȥֻʬ塣
ʵ۱û˼һνĸͳʬ壬̫״ƺλȨƵˣͳʺ÷ѪʱֻЦ˼һ䡰Ľ̫ǵĻ£ԼԤõȥ
̫ӿȥڿ⸱ͳʬףֻȫ䣬ǴԹâ۾ŶӺĻӣʶУӺԼģֻп֮еһλ˭أ˵һµӣ
Ǻܿʹڿ⸱ͳʬ壬ɱͷǧﵮ֮գͷڻʵ۱µ࣬һ𾪵顣
κɽ̩ҲݵĴ֮һԸϵڿ⸱ͳĵһֳ飬ΰСһɫĹٸض죬ӵϳһ˫ϸС۾гһ죬һֺǺǵˣС۾÷ѪʱС۾ͫ׼ɨǣ³һ仰е飬µգ
ǺܲףΪθǣȴηСС÷Ѫ
κɽ̩ЩһȷĴ𰸣Ǿ֣
ͶԺǻʵ۱ǿ֧ڻͼھطڴ齮鲻鼫ټ١
Ϊڻ֮һľǿᣬ飬ȴƫƫһ÷ѪǰȻˡ
ǸɵΪҪɱһССڿ⸱ͳ죿ѵֻΪɱڣ
̫Ӽ¼ٷȻ飬ϧʱڳ̫࣬κһ˶пܻһּΪصķʽ¼ȥЩ̫ӵĵɣȻǳ顣
ʹ˴ĵطȴ˾ʹ˾ƽȴ壬ΪȨɵһ֣ȻȻصõϢʹҶҴסѦҹ֪ȫ̡
Ѧҹ̫ûнӴ֪̫ΪΣȻ̫һ޴ˣѦҹԼûۼǴԿ϶̬ȥš
鲢ûʲôϵϲƣһЩʱѡ
ģȴǰҹںϦ˵ᣬǸֶĻˣΪǷ˭
ʵ۱ҹؾʱϢû̫ĶĮȴæǧﵮĵڶգҲǽգκЪϢԴĮ
ǲĵط
ѦҹѾоŷֿ϶ǻ˵ĲڣǻһŶӣܹ岿ڽȻŷͬѰıºݡ
Ѧҹӻ˵ĵϸ
˶ԼĵϸһԼһ֪ѦҹЩ޷޲ƽ
ȻѦҹƤⲢûȫѪϢѾǺõòٺãԽռѾܹʮȻЩѦҹǺܸˡ
һλڶ̶ʱд˳ɾͣҲһ漣顣
䷿ѡһʺĳֻھʮĵطһŽӣЩ°Ӿͳɡ
Ҫɾٲļһɵ飬ڴ˵Ҳѭ򽥽ߡ
ļԲȶ䳣ȻҲŽӣÿһӣỶ衣
Ѧҹܹоٲ壬ĳ̶ֳ˵ʵһ
ȻڷϽҲȻأλʥֵָ̣ȡ˽ҲǺܺѦҹÿΪԼļмֵʱܻ뵽д˳ɾͣ츳Ѳϵɣ
Ѧҹ츳漣鷢ʱֻ˷ܣûоʲô˲顣
ʵܶˣһԼе漣ֻԼһ츳ͻƶѡ
Ѧҹɫ򻨹ʹ˸ɫҲɫؿѦҹߣǺȻؿѦҹһ
վֱߣŲԶ˷ܵӡ
Ѧҹһ߽ŵ˻ǹеζζܼңԭʼѦҹ뵽ǰмζ
ζŨҵŮˣĳͺܼң̸֮ϲң
Ѧҹʱûȥջϴһֺܹ΢Цʵ֪˭
۾Ǳߣϴһ˿ЦȻ֪ҵˣϹˣһҹްնʹңҲ㡣
ѦҹصģһŮһ˲õķӾǽӽӽõķӣ¾ɫˡ
ֻ̰ͼɫ˲ܱŮ˽ӽƽż˿ɧʯͷˣ̰ͼɫ
ѦҹٺЦҼӡ
ɫû˵
ǱҲ֪ΪʲôҲʲôɸ˵ĿģЩ޹أǧҪ˺³ѿѦҹƽĳʵһӼȻֵطңֻ˵Ҷ˵üֵмֵĶ࣬ĳһһЩ飬ӻﵽҵĿġ
ѦҹĻܺöȫö
㻨һЩ˺߶Ѧҹк飬ʱһҵҵֻҪӻ㡣
úĵˣ𣿡΢΢Щ壬ɧЦڸһľ塣
ŵ㣬˵óõѦҹ¶һõЦݣʹǶԼȴŮˣҲسŵ˵仰Ѧҹͱ˫֣ٷǱߣ߽еʮӣ
ҧ촽ݺݵصѦҹһۣ˫ɧ˵ȴ¶һ˿־塣


280 
̫Ӽ¼ûΪڶʹƽϢʷ̨ʷȷѵģµرŶԴ˵ĵǣΪ̫ӣ¡ĳ·飬⣬ﵱģ˵̫ҲûУ̸𢽭ɽ
ȻЩȺ鼤ʷǲֱԳ𣬶Ǻмɵرֹ۵㣬ţ˾ͶԺСŶ顣
ʷ̨׵壬֮ǺԺĴѧʿǣȻ˾ȻᶽȻǡ
̫ӵĹԱȻԴУ˵ӵĳ÷ǳ֣ҲǳȤ
ʵ۱ǺĵŴǵĽɣҲƽؿŴӣֺ֧ͷ̫ӵĸɫǣ۶ûκʾ¡
۵Ĳɫ˲֪˾һֺ̬ȣȻܶͷ̫ӵλӷһЩ߸Īӣ˾ûʵ۱ֻ䴦£̫ڶһʱ䣬ܹͷ
¼һʼѦҹûзκεĻѧЧӦƺûκιϵֱ̫ӱڶϢѦҹʶԼƺЩá
̫Ӽ¼ǽͷö֮ʣȻϾ飬˼ȥ־棬仰˵̫ĿǰĽ׶ΣӦûȥάԼڽϵ⣬ûоȥݷҺͺ¬ҡ
ϻԲػɣټĻԪɣ޶һɾǿֻƾսǻ¬࿹¬û̫ںºܿͻᱻϻһû
Ѧҹ˵ĸЩҵҲƷȻʱ̹עԼϵĲҵ
Ѧҹܵط˽һºݷֶ浱ǰ״ϾС˺Ǯز̫©ӣ֮⣬Ѧҹ⣬ûͨŻغݣͨݷֵֶܽŽϻ㣬ںݵ󻢽ȻҪԼĿǰ״һɸ֮ˣҲǰġ
֮ĵ죬ҲǴʮʮʮˣǵˡ
ɳڻƻʱӭѦҹǰӢݡ
ӱסڻʹ֮ڵ̩ڻʵ۱¶ſɲȡһĬϵ̬ȣڹҲһԺ
⡰ӢݡӵıԺ˵ǱԺ˵һռׯӡ
Ӣۣ
ǱԺı⣬ЩνġӢۡȴһֻĳּܵˣܶһﲢ࣬ġɡȴܹһҲôſ͵õ˲š
Ӣݵ沢Ǻܴ󣬵ͷСͷ;޴ʯʨצŭǰǣӢݵţҲǲЩŹֵ侲üϲЦտһ㣬޴ıԺСгһټ䷿ݣЩĹŹǣǴסԺſ͡
ӵſҲǾһЩ̾ӦúѲٿأƺЩԻɢſǺзӣʹЩſмһЩƶŹǶȴûκδĸš
ܶţʵ۱µֻ۾ͶԺһὫ۾Ӣݵſϡ
Ѧҹھʯ·ʱһֱŽڻӢǷջͯο֡
ĳֽǶ˵Ѧҹո磬ʵһðգһοյĶӻ˵ͷ£Ѧҹ˵Ǽв飬һοּԼֻҪ͸¶һЩϢѦҹպݷֶĶôѦҹٵĽһѡ
ѦҹȴƽʼŶοһĺӣԲձɵ飬ҰǴΣ˸˰ΣԥرǮ곷ˣȻǲһʲô춯صĴ£ȴĳֽǶȷӳο˻Ƿǳġ
ѦҹĲ²Լֵܡ
ͣʱѦҹͿӴżվڴŴӭ򣬶ԼһֱĵĶο֣ȻС
οֿһʯ񣬱Ӳ˫۾ϡ
ѦҹĲɼοֵӣۣƺݻǰǹɽƺʧ˲١
˫֣ȻȴкЭվӵࡣ
ѦҹסԾ飬СѾ˽򶨵ѣתӣ΢Ц£л磬ʵ֮
οּѦҹһǣ۾滮һ˿ԾɫһַԹ𾪣Ǽʵȴڸ𾪣ʹлľ֮ɫҲһûбκ˷֡
ûע⵽οֱ˫֣ȴ鲻Խ΢΢ܿԼͷһ㣬Ҳ˲ͻָ򶨣۹ǰʯʨϡ
ǰѦҹ֣ЦѦʦǸС磬ѦʦӦòϲ̫ӣֻǼС۶ѡ
Ѧҹûȥο֣ԵҲ쳣򶨣˶ǳμ棬ǻ಻м
ӺѦҹ֣ſ͵Ĵӵ£˻Ӣݡ
һڣѦҹͼ̨ͤ¥󣬸Ǽ廨װſǡ
˵Ӣݵ˻ǲ٣ſ⣬С˹ͣȴǺټѾߣһѦҹףſʹˣӽԣﰲѾߣ׼ĳЩһﶯҰٲҪǻӡ
·ſǶǹÿһ·ͻἸ˾һ𣬻Ǯ䣬壬ƣӹĶգǿѦҹȺк죬ҲֻҲֻŸ
ſǳ˺ˣˣެˣˣи˺Щ˵ֵĹˣȴûбˣѦҹûпɴҲɼ뱱ڹٷʵԩҶͷ̬ơ
СͥԶ縧˳
ӢȻרŵססȻͱǲͬģ˸ΪݹصǾټſǼǲƬģʹڣſҲŰҴӵ徲
ſͣǳе飬ȴƺЩر
ͨ£ĳЩſʱ޷ԸοȻ˰ʳṩνġ㻨ǮټͣͨſͲǷ֮ڽϯšɡڻӢǰӭȴǼΪѵ龰
ԲſͶڽƯ˺ܺ棬ҽ֪ǽ԰Ѧʯͷʱ˵ĵһӦ壬֮Ǽʣȴ¶֮ɫϾһƯӾȻܹɱͷᣬúܶ˲ŵġ
ѦҹԽԺӿʼһֱעߵǼſͣȻѾ֪ɡţȴʵڲ֪˭á
ӵˮСڣССڼɽˮ֮䣬ΪţҲԳ
ģ˶ѡ
ѦҹӣοҲȻУʣµſһһ٣Ҳͨɫ
ϵҲʮ꣬ܺƣͷڰ䣬Ȼẓ́е̸˿ҲͨѦҹһ׻νֲǵĽˣǱˣŮ˺ͳˣ˾ף˵Ĺƺ;˺µġ
ŵɫĳһʱʱѦҹ¶ƵЦݣѦҹʵ޷ЦǳĻǳԼ⡣
СѦҹᣬʮһͣͷûһëһͷͷụ̂ѦҹΪһС
䣬ͬһĻӷĳȴһ㣬Щªһ両ʱ쳣
ԵѦʦλŻʶһ¡ָߵīīҵĺˡָ޻꣬ӲûйؽͣƺѦҹֻ֪̫࣬ǺЦѦʦھɡţڳλˡ
Ѧҹһ𾪽ܼȫɣҲ޻Ҳ֮У𾪵ģǶο־ȻҲ֮С
֪νܶο֣οʲôʲôݳ֡
Ӳû̫ãѾȻָϵĶοֵλǱһĺð֡
ŶѦҹοֻ֣Ƕ˱ƣǸȫǲʶԼģģȴҲɻο־Ҫʲô
ƽȤȻ𱰸ҵԭ򣬵ԭȴɿʵںȤ
һƽĿУСȴҲ˴ʱмĳЩ飬ӢݵĹģԱ̾Ѧҹ԰ĻֻͣѦҹǰɵһЩ¼ȻЩ¼ѦҹĶһ֪ʣÿ˶ţīЦԼ䡣
Ȥƽ֮
޻ܿˣ˷ߣīܿҲȥοҲݵظȥûпѦҹһۡ
ѦҹɳֻӵһţϸֻѦҹ㣬ܸӣֳһòƵĳѡ
ѦҹףСֻһףӽĿģźܿͻ¶
Ѧʦ԰һսȻǿϲ֮£ӺȻ̾˿Ž⻬¶ֵ֮ɫ
ѦҹкЦ֮ɫʵΪ̾
Ѧҹ΢΢һЦԵ³׳Ѧʦ԰ı£ȻѾǱ֪ΪѾ˿ʼѦʦ˼˵в׼Ѧʦ
ŶѦҹȻЦл¹ģԲϼҾǡﲢûеʲôˣȥ磬زɣ
ͻˡ̾ھĳЩˣ˵ص磬ʹȥĮϽҲᱻҵ
Ѧҹתתص£˵ˣǲָġ
ֻ̾һ͵ڵһƬˣԼ룬Ժĵ·᲻ߣ
⡭Ѧҹ̬֮ǺãȥĻӣȴ֪У
ҡҡͷ̾ĵܵ¶ܶ˶֪鲻ͣЩ٣ϴΪ£ǿŭû뵽һ㣬ĵѦʦᣬʵǱĴĵгرִѦʦֻ¡
ѦҹֻʵݵĹͷˣҲʵϲһף˰칦ĵغԼŰϷϲõϷ֮һһĻӹˣûˡƴһƽա
ѦҹɫŹ֣ӻΪѦҹķӵı¶һ˿Ц⣬̾õĵطҲĵطãҲǵ
Ѧҹ¶֮ɫؿӡ
ھúȥˮ̲ÿ˶Ҫƾһ˵ܿˮ֮УǡӵЩɭȻѦʦ̹ھȥ˵ڴ̹ȥֻһӡ
ʲôӣ
һĿɽ
Ѧҹӣ˭
ңӶѦҹһһصԸѦʦٻԸѦʦƽ£
ҪԼūţȴڿ˵ǰ˵Ư⵱ȻһǳȤ顣


281 
ѦҹڻӢ֮ʱ鷿ڽһĶԻ
ľϣִʣڰǰдʲôڲ̫鷿ڣڻʵ۵Ļʰǰ󳼡
κɽ̩ᶽڣһλǺԺǴᰴѧʿ䡣
κɽ̩Բ˵ǾǵͷͷʵͱǶ׸ǵġ
ᰴѧʿΪֱκ鶼ԵĴٸ£ĳǾǲͨ񣬺ѧʣںܶ飬äۣԼ൱صļ⡣
ᶽڣƹλǼߣλȴΪҪŵȫžŻܸλãȻõ۵غΡ
λǰŵ۷
κɽ̩Ҳʹ̸һ˺ܿģκɽ̩Ǻɫֵĵطֺܲ¡
κ䡣̧ͷκɽ̩˫Ũܵüë棬˫ۣâȴһֶһеĸо
ڣκɽ̩̹شӦš
΢һڵǷѾ
κɽ̵̩ʥϣ΢ѾԾĴֶòִ£¾ʹգ
ɵĺܺá˼ص˵ͷûҪ˷ʱ䣬ʹ飬ҲҵʹҵҲ͸ӡ
κɽ̩صʥ˼ȫ£΢Ĵֵߵлʥ
Ǹһ˿΢ЦԵκ䣬޾ϲֹģһףҳ
κɽ̩ۣЦҳ
תӺڣְᶽ֮ǰ͢Ӫ޳ȥٵط
΢һֱǶӣҲмʥϵΡֿص
ӽͷӪһһӪһֵλãٵᶽǾɻʵ۱һӪ֮ʱʥϵΣŻʵ۽ż΢˽õϷ
ǰȥ꣡ۻ۾ʼҲǲǵʲô
̿ͣ̻ش
Ǵν֮У޲㱻ɭȻص޴ĳ衣
˺ڣ˶ͷһ֪飬ŵзŭ֮⣬ʥܾʥϽ
۰˰֣ҡͷ޸ɣؾš
κɽ̩һۣ˵ж¶ȻɫףǰΪν긮ͻȻְûκɣ뿪꣬ĮСȥԭǻʵ۱ڽܴ̣ܵǣ
ҲͲϸ˵޻оգ޵ȴǱ̿ˡŹĺ⣺޵ʱȴӵΪضȴ벻û˵ȥֻǰ۾ƺʲô
κɽ̩䶼֣Ϊλʵ۱½콫ǰĳ˵ʵ۱صˣϲľ£պȻ˵϶ģ˶ڵŻʵ۱½˵ʲô
ʵ۱²û˵ʵ˼ĺѾصĴ̿ʱʹõֶ÷
κɽ̩䲢û̫Ծ˶ǴһľˣǾһκɽ̩ͿŵԶֻ΢΢ס
ʥϣ仰˵γɱڿ⸱ܹ֣ܵǵд̱µĴ̿͡κɽ̩һϵʥϵΪɣȴ벻ȴڼ֮ʱ
ƽصδǴ̿ûֻɱƵµַ뵱д̵ֶʮͬ
ڴʵ˵꣬˵Ĵ̿ʹõֶΣҲ÷ַƺûн˿ڲ÷ѪҲЩɢǽյ÷ޱȣ÷Ѫ룬뵱ǴĽ
κɽ̩üͷǰʩչߵߣ
ǽһ־仰˵ǴﵽһʩչĹԼľ߶ýɱˡ
һżΪѧ
ɫκ˵Ʋ⣬̿͵ѧΪѾﵽ˵
˵пɼ
߹оŵ˶˵ľŵǾŵǺޱȣݺߣǰ˵Ϊ
ϤҲ֪еÿһǶǼޱȵ飬ڴߵ˵Уǿ飬һҲͻƣߵͻƵ˵Ǹ죬Ȱ˵ŵ΢ôһѡ
̿ǰ˵ߣʹȫҲ˵½ҲҲͷᱻɱһɶ
Ȼ벻Ȼͻߵƿڡ
ᰴѧü΢ֻ֣Ȼǰ˵ߣΪȴҪɱһڿ⸱ܹܣⲻм𣿡
ڵ˵ͷɭȻʹǰ˵ߣھҪһҲô׵ġ
⻰Ȼġ
ʹİ˵ߣԸ˿¶ûʲô⣬ǾӪĴ£ԺĴӪټЩǣһס˵ҪĻ뿪Ҳ׵顣
ۿԼĳڷ⣬ȻЦޣѾھ
ᰴѧʿֹû˵ǵĿȻע⵽һ㣬Ե䣬кλ˵޷
ᰴѧʿڵʥϣ΢зɣǴˣʥϿ
΢Ц䣬ʲôʱҲ衣˵꣬Ȼ൱أҪԳ
ǵصȿʥϱ塣
ûƾǣֵް䣬㵫˵޲
ᰴѧʿ˵һۣ̿ʹһʥ֪ھ΢룬ҪĻΪóöҡ
еĹâʢᰴѧʿ˵ȥ
ʥϣܹܱɱ֮գǡǼ֮ʱܹܱɱĿģɱڡ̫ӵµļΥ̫ӵΪˣ²飬΢һֱΪڿⷽ⣬̫Ӽܹܶǳè壬ɱֻΪ̿Ͳй¶һЩй©飬ΪɱڡᰴѧʿƼɫƽϸǼܹһɱҲͶˣ̫пѱ磬¶ҲͳΪѽĸˡ
һָ϶ѵһӣص
ﵱȻΪ̫Ӽ¼ϵӣ֧̫ӵģȻҲа巴ԵģĴԱ¼⼸ֵҲǴ£Ȼ۵鲻̫񻯣¼Ӱ޴ټĳЩ˵ָʹҪһӷ粨ġ
֮˭Ҳ˵òƱʵ۱ķ֮䣬Ʋ̫ᷢ춯ûκ˱֤ڼǷΪĳЩͻض¸ķ粨
ڵͷʥϣѡǧﵮ֮գȻͨò
κɽ̵̩΢벻ףһ̿ͣΪҪö̧ͷһֳ羴Ŀ⿴Լӣ˭ںָʹ£
ʵ۱۾ĹâصҲ֪˭ںֺܲϷ
λŻʵ۱±ֻ϶΢΢
Ȼھ浱Ȼᵡλ˵ˡ۱طԸκ䣬Ĵ󴦵˲ȫ֣Եͬ㰵¡
΢ּ
䣬ԺЩѧʿܲʹ죬Ҳһ£Ѿ˼գϣ徻һ¡ٴʣϵϵ˼㣬ӸڵʱʼǲóǸۡҲһ˴㸺ų룬򡭡۾һ̲
λ󳼶ּ
κɽ̩ȻʥϣԺ֣ɷҲһЩֵ£
۵һЦǵ£¾Ͳˡһ֣Ե򰲰ɣ
λ󳼹º󣬵ٴξҵؿǵĻƾȻһ˿Ѫҫ£ѪȻЩڡ
üͷ۾ڴϣãɣЩ


ĳӵԶʱʱؾٹǻĳݣʯ̾͵ĵ·¹֮£ŵ΢⡣
Ѧҹݾڳӵϣ㡰աꥣӵȰڵͷЩΡ
ӵ룬ѦҹȻûɵܾҲû̴ӦµĽǡõţܷԸ׻
֪شٻЩʹ죬Ҳֻش
һĴӦӵ룬Ҳͻ̾뾩Ȩ֮УΪӵūţΪȨһöӡ
ȻвǶѦҹ˲ţǺ͵ģһѦҹһΪѦҹǸʦݡ
ӲǺͿȻ֪ھθеҪԣϳǷⳡȨƫԼɼ䣬Ȼֳ̬ģԼ޷Լʹõ
Ҫİ˳֧֣ŽǵϵǰӻԼ
ǻһǻԼŮҲֻŮؽӴ磬ɵӣ֪Լĸ׵λãԴӲ׺κһλߵ̫Լĸ״ĳ̶ֳϵ鷳
ӽȴѦҹѦҹҲǳǳ𾴺ͳݵˣѦҹΪпڣͨѦҹһߡ
ѦҹʱıΪ̫׵õˣüֵ̫
ѦҹбڳУšաֻ໹Ǻƺֹʯ·ܷԼ뾩Ľϣܷʲôأ
ܿһֽϷ
ǵ벱ӽϵһֹѦҹʱ򣬾ͷǰӰҲһ˲ͣ˳ӵϡ
Ѧҹĳܿͽ
̵ģѵ̿ͣ
벻Լûʲôݾͻ飬ơ
һƬҲûзһ˿ϢƺһӲѹ֣Ѧҹ٣зٵת
˭ˣ
ҹ緢ʯ·ϵһЩᴵߣ·ϸɾޱȡ
ɣãһͳ
Ѧҹ̾˿ȻˣҲûʲôôˣЩ˲û̶֣Ѧҹһ˿ңǴɱȻսپɱˣϰ졣
ƿֳѾذڳԯһƥȴ˱סͷƺʲôֲû˻С
߳һЦֻѾΧˣÿжſ쵶ȴ乭ңŴԼƺʱԼϡ
ѦҹƼԶվһδ׳ĺˣҹɫ֮£Щģ϶Լ
˳
һһѦҹֽסȴһһĶ
ҧһڣ
Ѧҹ뿪˵Ǵ׳ĺѾ˵һ仰
ѦҹüͷȻо˵ЩϤһʱȴ벻ʱ˿̣ѾûκأѦҹԼҪ翹Ļ˲ͻѪӵ
ܹصҧһڡᡱȴɿڣһóԵĶһȥʮӣֻͷۻƤţȥ
ģˣѦҹʧȥ֪ǰ
ѦҹһʱһѦҹߵĺͬȥ׳һȥֻʣͷĺˣɿͷĶһſճȥתۼʧڳӵϡ
ŷɱ˺ͬӵƬ̾Ͱ¹ʯ·ϣƺδʲô


282  
ϳһΪƧԺ䡣
ҹԺԵƿյԺȴ˾õİӰߡ
ѦҹҲ֪˯˶ãԺѹ뵽ľϵĺкͻĳЩһжȻش˿ԷԴԼġ
ܻ谵ȴϡɢŵƹ⣬Ѧҹ۽ǴͷԱ߰ڷһż򵥵ľϷ͵ƣƻǽͶһӰ
ӰȻѦҹģһˡ
Ѧҹ˴գԼһϣӣȥӰȴԱһλˣȫͷҲñסֻ¶һ˫۾
˽⣬ڽǰڳӵ׳Ȼ
Ѧҹоȫûκɴ˿ԷȻоԵĿԿԼôԼûоõĻ֮ǰڲ˽Էĵϸ֮ǰʵЩΪ
Ѧҹ˺Ȼصɤ˵ǲǺˣ
Ѧҹһ𣬴һ֪ԼϸˣѵԼССһ񣬾ȻôĴں飿
ѦҹоĺëЩЩ˶ܲԼѦҹôǷ֪Լյķֶ
ϴˣѦʯͷʲôѦҹѦҹ΢Ц򶨵ص
˺ȻٺЦеصѦҹѦʯͷеĴ׸򣬸²֪ʲô˵
Ѧҹҡͷλˣ²صҹèӰץ¶
˺ٺЦǾʹӲɵľҹèӵ
޻˵Ѧҹ̾˿һ޿κεӣѾľһб䣬ȻԴУҲҪƴһµġ
˫ڸڽñµ۾ѦҹڵҰһ¡
ѦҹЦ˼ԼܹȻԭġ
㵹̷壬ϵ֤ݲ㣬Ҫ֤ˡ˸ɴص̷ںݸЩøɵ¶Ȩ꣬µ֤ˣֻҪܳ浽º̲֤պȻٻ֮
Ѧҹüͷоޱȣ˵ôȻǶԼ̷Ĺϵʮ̨ĳЩ֦ϸҲ쳣̷ĵˣǿһ֪֪˵ľС
ԭ㵹Ժʷ̷ֻû֤ˣץԼ׼Լȥ֤ˣҲ֪λ־ʲôͷǵԱȴǺʵġ
ˣЩ¶֪飬ʲô̷ģǰҲʶʵڲ֪֤ǲѣʵΪ˺֤ΣѦҹɫò򶨵صضԴ¹شã˴˵¶
˺ٺЦţͳɤӵܶ¶ֻ̫ҪҵĻȥȻһ˳
ѦҹصʲôԸ˵ǲԸ˵Ϲ
˷һЦѦҹѦҹ㲻Լݣⲻ˵Ϲ𣿡
Ѧҹƽصˣ񻰾㿴Ű졣˵䣬Ѿʣ֡
Ҹ㵹̷壬㲢ûʲôʧ˻صڵĴѾܲãΪǿɾʹĴˡ
ѦҹĬƬ̧̣ͷŽ˵ˣϻһ仰ɷΪΪҺ̷ûκιϵԩ޳ȻݺʹҺʲô飬Ǹܱ壬ںͱԼһ룬ǲ
壿˺ǺЦھٻ󣬲ʲô壬ھʵûκ塣˶٣Ѧҹ֤ұر߹ٺ»Ůƣ㿴Σ
ҲǸҸ߹ٺ»ǽŮǹӲŻ룬ֻԴ˵ЩĲʺϲȥ˵ѦҹȻ˷Ź񡣡˵꣬㿪ʼűȥ
Ȼ֪ƾԼı£Ҫ뿪ڵ죬ڷֻһֿߵķʽȥһ
۽ʼעյ͵ƣֻʱԺл͵ƣҶ֮УԼٲܲܿסǰˣҲýΪ뿪
⵱ȻѶȼ飬ϣҲã
԰һۺѦҹһ漣ǳⲻ֮У߽ʯʱǲҲעǾһ󲻻ǻųˡ
δ书ǿԼҲδûлᣬʹ书ȻԼһ֮ģԼҪģ֮ɵһ˲Ļᡣ
Ѧҹĵģȴǽĺˣ۴ĸ濴Ǹ˾һλ֣λҲΪѦҹ˴γɰܵء
˺ȻŹֵЦȻˣֻˣ¼Ȼ֪ҵ飬Ҳôɾ뿪ɡ
һὫȫǡѦҹȻ
˰ֵֻһ˻е顣
ˣѦҹٺЦɱң
㲻뱾ٺҲûӡ̾˿κչȰӵѦҹǰ
Ѧҹд󾪣֪Լж˷ǵйҿԲֻͣգۼӹٶʵ˾Ҳ֣̽ȵɱңûôסм͸ǵĺֱ˵Ŀڡ
Ѧҹֻܽ躮֮Էһ
ϧ˲ǲᣬѦҹɣѦҹۼоҪڽϣȴһԼǰʧһ˲䣬ѦҹоԼĲһצ˲һӺѾһֻץס
ѦҹëȻȫȻ־ĸоѲҪ
ôҪҪֹƺɤӵɭȻ
Ѧҹ֪⿨ԼӵֻҪôһԼĲӺܾܿͻǶƤѣӶʬڴˡ
Ҳ٣ѦҹŭȴȻЦ
ЦĺͻȻ˺ͺ˶֣Ĵ΢΢ɣЦʲô
ûʲôѦҹȻ¶ŹֵɫɫһɥӵС
˺ȻҲЦſ֣˺Ȼ㻹ϲϰҰ⵹̷壿
ҵǿϣֻ㲻ϡѦҹٺЦţڵصĪԼ⵹Լ˵꣬תݵڵأѧʦ
˹Цƿñ¶Ц⣬ȴѦҹʦΪԺʷ̷塣
̷첽ǰѦҹѦҹӢףǺЦɵСӣ㲻ס
Ѧҹ̾ҾһֱʦΪαɤ˵ûͷŴڽ˵ʱЩ죬ֻһʱû뵽ͷϣȻŴֵĵطܹʦҲڵġת׳ĺˣǺЦŴ磬һɺð
ϵĺڽ¶һЩȭЦѦֵܣּˡ
Ѧҹ첽ȥסŻһ泩ǼŻʵļ򣬺ЦŴ磬㵹ǳסɲˡ
̷建ߵߣ£ԵҹΪʦлҪ
Ѧҹæ£뿪£̷ƺ˲٣ͷƸ˼֣Եú㲣֪ΪΣﾹһ˿˸УʦҪ塣
̷ɫֿЦŰ˰֣ް˶٣Ż˵һλʦ˵ãʲôѦʯͷһ£ʮа˾űˡ
ѦҹھʱգΪĶԺȻ֪ģ̷˵飬ǻ۲²Ѧҹ֣ϾҪϼһʵڱؤȡϸŻҪôһ㡣
Ѧҹ֮ǰ׼֪뾩˵̷壬Ѿ׼˵ǣ̵ʵѧΪ׮飬һ׮Ϊ˰ݼʦڶȴΪ˿мѧھЩٺ٣ڰͿؾͳʦѧԼҲ벻顣
޳Ī⣬Ԥϣ㵱ͬһû׵飬⡣̷ͰؿѦҹˣȥϷܹٻһЩ˼
⻰ѦҹĪֻؿǰλò㲵ˡ
͵˸ڵĿҲܻǣƹ⽫˵ӰͶǽϡ
ҹܽҳΪʦĳֽǶ˵ǾȨϵеһ̷֧Ѧҹдһ˿Ļ⣬˵Ѿ֪ǣ˳ߡ
𣿡Ѧҹ̲סʣǸƯĿޱȵ˹ѵھôǿ
̷ĬãڵھɵӣɵﳤڻӵϣֻҪ飬ܲһЩ˿ڳûκܲһ˿صĶߡ
Ѧҹһܸо̷ﾹȻҲһ˿־塣
λһˣλʵ۱¼Ϊеİڴ󳼣ȻһλŮַԹĿ־壬ΣŮ˵ʵǾ˵ġ
Ѧҹʵ̶ֲֳȣǵɭɭعͻ˸еһĿ־ѹ
ĳչֵƣһ棬ĿǰûлԣʱȻԼῴһ档
ʦݿƺͨеһʱ̲ᷴӳ̷źԵ
ѦҹЦѾһЩߡ
Ŷ
ʦŴڳӵңôҲ֪ǴѦҹԼʦϵǻۣҲò³ҽΪʲô
Ǻǣ֪˻Ӣݣ£ɡ̷΢Ц԰ᣬֱ˾棬ʹϷҲ𾪵ĺܡӿĹֻһ棬һΪߡ
ѦҹҡͷЦʲô鶼㡣ûпȥ飬һ̷ǲܣҪǣѦҹǽԼ̷һģȻ̷֪϶ҲҪԼ̷ĳʱҲȷʵԼһֳĹػ֮飬Ѧҹ̹
ѦҹھϵĹۣûӴĴԼ֧ۣʱзΣգ̷һ֧ܺõĴӡ
Ҫھѡ񴬶ӻϣѦҹĿǰԸ̷Ĵӣ˵Ըʵ۱ص֧ӡ
Ѧҹֳֿǵ̷̬οĵ΢ЦţҹҪһ㣬ھƾκ˵ʱ򣬷ǼΪȫʱֻзƽ˾֮ʱŻԤϵΣ
ѦҹͷѧסʦĻ
̷帧΢һȻҡͷЦϷ򵱳ıֻڽһΪϷⳡЩӣϲĸȴҪõĶ࣬Ȼ볤ʵǿ顣
Ѧҹ۾ӣʵѧһֱмװڶʦһջѧԡ
Ŷ̷帧տʳԻشһԡ
ʦ㵹꣬ų́ǷΪӣѦҹ̷ʵ
̷ɫƽһЦΪֱ̫̫һСˣӦ֪Ҫ£ӲȱС಻ȱں֪λϣҪһСˣһСˡ
ȨãСȱһɣһѦҹ̷֪ĻشȻǺֱףѦҹȴȫףԩģȨƷ̷̨ȡԴһöӶѡ
ԴȻӣȻණ纼ݵĹٳ̽ĹǺݵġȨ
ѦҹʣȻԼʦһɵ
̫ӣӣĻӣ˵ԶڱĮӣ
һɱĻȨ֮ÿ˶Լע棬̷󾿾˭
⻰ȻûʣҲʣһֹ
ôʦΪѡңѦҹʵ峺۾̷ֱ˫
ã̷Żش⣡


283 ĦڭҮ
Ѧҹӣ̷ش˼
ǵ⣬֮һУǶϷİš̷ŸпĹâܾ̾ǰҾҪһʵˣҪǻ۸ԣҪԵ֣ҪǣҪ塣
ѦҹǺЦʦ˵ˣָҰɣ
̷忴ѦҹٺЦȻСӣΪҵѧ
ѦҹܳصʦҲ˵̫˰ɣǻۣԣҪ壬ôô𣿡
ƲݵĿ鲻˵˵԰飬ԸͷᣬƾĿǰ֣Եġ̷ɫҪɱǣǵҪо˵侲Ҫ츳ǻۺͼᶨԣһУ㶼ˡ˶٣¶΢Цҹ̽㣬֤ңǮŮ㶼ջˡ
ҲٱһƣҾͻЭġѦҹű΢ЦʵʦİһŮǰ˵ˡ
ϷԼ۹⣬Ϸδһˡ̷˼صĿˣʬ嶼Ѿˡ
ѦҹЦЦصʦѡһˣܲΪŪЩӻɣΪԺʷҪŪӻǷӶǣûҪˡ
̷һ˿֮ɫѦҹã̾˿Щ¶֪ʱҲȻ֪ˡ
ѦҹЦѧ²ھ̫ãˮ̫ѧβ
̷Ȼɫ䣬ӣ˵ʲô
ѧѦҹ̷ȻôĻ𣬵Щ⣬ھӣѾиܵɭ͹죬ʵЩܲˣǴջһ¶㷵غݣֵĸ̶ѣ̷ȻĻ𣬵Щ
صݼĸ̷̣嶢Ѧҹһеġ
ѦҹĬƬ̧̣ͷƽصҲδá
ûϢ̷ȻŭˣɫܲÿӺݺķЧãƫһ磬ûϢĪΪصݣЩ鷳ûˣܹ̫ƽӣ
ѦҹűӵѧҲûʲôɾ͡
£̷ŭȵ
Ѧҹ̷ڻúõģֻԼھ㷢֮ŭȻҲЩɻģʦȻѵ⣬ǲ̷ֻͬǰȥ
ѧʦ쾭壬ѦҹȻʲôס
ѦҹϷ͸㣬㣬עҪ뾩̨£ֻʱûг죬Ϸһֱȴ벻Եɺϣ߽ͨ˾ǰİŻҪǿ࣬Ϸο̷ѦҹǷŭڿ˵Ҫصĸ̣Ҳʵ㣬ЭԸ¬ңҲϷŵģϷȻںݸһһ¶Ϸ׼̵ݷң̶ϵ仨ѵϷҲһֱü䡣
ѦҹЦʦĻ˼Զѧ֡
̷һСӱϷ˵ֵĻ֪¬Ҷ뷽Ҷʵ̫Ӷ̫ӶŹ㣿
ӮŹҡѦҹĹϵ֪ǰȻЩоȫȷֱȷ̷עԼҪһ𣬶̷ٳɵĺݻҵҲԼ̫ӵĶ档
ٺ٣֪ͺãҵʵڶţ̫ӿͽϵ̷Цȥ̣ĪԼܶù̫ӣ̫һʱ᲻вҸ㣬ʥϵһӢֶΣֻŲ̬񻯣Ϊķӣ˵̬ƽϢҲ̫Ӹ֮ʱ㻹ܵס𣿡
ѦҹЩϻǺë̷ⷬǻʵ̫ҪԼǽڽϵ⵹˵ʲôҲĹԼ
ԼһֱںսУʱȻΪ̳սΪ̫һֱûиԤΪⲢ̫ӵϣںݷٵķչԼ۾Щˣ̷һںݵսǽεǾȨӶѣһ̫ӣ̫һʱƣôֻҪָһͻһֻϰԼ
ڵذԼº԰¥ѦҹȻ֪ǽΪ˷Щѣͷȥ룬ڽ¥̵һ˲䣬ԼҲͽԼ̫ӵĶ档
ǲʲô̷ѦҹͻһЩҪõһЩҪʧȥһЩںݷˮһȷʵ£γǾЩȨƺƣںݵĳɾԽ󣬶̫ӵвҲԽٵΣҲԽûбԼʵ̫ӵܹںݵǰѣ
ѣѦҹĿƷʯӣΣϻ˵״Ժӹ뵽ꡣ
ЩԼĸޣѦҹǾԲǷκ顣
̷Ѧҹļ̾˿ҹϣͲ׵飬ȻõĻᣬȻҪúץס
᣿ѦҹЩȻ£ԵЩΣʦھطѧҰҲ㲻ϣʲô᣿ڳΪȨֵҪһѧ췽ҹ̷һһ̸Ȩ
Ȩǿȥȡġ̷ĳҲϣص㣬ھƬïܵɭֻֻһ磬ȴѾһò㣬ܴǷ㣬ֻҪ£ľͻ£֮ģǻᣬڰм䣬гһգȻҲΪһô
ָ㣿Ѧҹ̷
̷ҡҡͷ¶ЦݣֻɳķϣֻгܳΪĿǰĴ
Ѧҹűӣɫƽû˵
ǸŮˡ
˼죬ͻһϲѶ̷վ˫֣૵صúñԼҲɶԺӪ˰бİȫĿǰӦò̫鷳ûȫЩϵ϶ߡ
ϲѶѦҹҲվվ̷üʲôϲѶ
̷建ûʲô⣬ּͻ£ּǡˣĿǰû֪ҵĹϵԲ㾭飬Ȼϵ
Ѧҹͷѧס
š̷΢һתߵѦҹǰ·Ե֮֮һвҪ̫ࡣ
Ѧҹͷǰ׷֪࣬ÿղ飬ÿճܵѹԶԶܳеģ̾˿ʦõǡ
̷򣬺ǺЦϷ廹Ӳʵĺܣֻ˶Ƕ֡
Ѧҹ뵽̷巽ŹȰΣ֪ϼһԲ飬ϼһ￴ưֻŶҪ̤ײģֻ֣֪Ŀֲ
һֱŵѦҹûɵһԱĸо
̵ģϵÿһˣƺֵµĹӲĺܣǵԼ治֪ܶԸˣҪŬ򣬱ʱ˴ǿԩĺܡ
ҹҹˣȻȥɡ̷¶صɫƺкܶ£ԸŻҹȥ
ŻӦǡǰѦҹӡ
ѦҹŻУ̾ٴ֮ʱŴѾʹڵΣᵹѵõĺܡ
ŻǺЦѦֵܣлģĽռ㣬ȴǻϲĺܡ
ҲܻϲѦҹǣŻ̧֣ͷʲôЦŴ磬ת㣬Ҳˡ
Ż¶ϲ֮ɫЩ죬һӾȻεǡ˵ʲôûУ
ѦҹǺһЦλӶŮӣǾñһζİɣȻûж˵ʲôܿҲŴ磬ʱһ죬СԸΪŴǣǣߡ
ŻһץסѦҹ֣ģѦֵܣԸң;ԼЩʧ̬һЦ
ѦҹɫŴ磬УӣҪˣܼ޸㣬Ҳĸ֣Ϊ㣬ΪҲٴµġ
ŻмѦҹ֣ѦֵܣҲ˵ʲôˣպõ٣һ仰С
ѦҹǺЦңҵöԺӪʿ
Żɫ΢βŵѦֵܣھʲôпܡ


Ѧҹصʱǹ˰ҹӺСʯͷȻڸʯϣһ
ǰĵƻŵļʿͬͦվһԵһСŹǷ
ѦҹʱӺСʯͷ̱ӱ˼ͣڵأǵǵ¶ЦݣСʯͷסѦҹЩʣʦ㡭ôŻҺͽΪ㡭Ϊ㡭
ΪˣѦҹСʯͷСԴɵӣʦô׾ҲͲʦˡ
Сʯͷͷʦúܣûܺ㡣
ѦҹǣСʯͷ֣ߵߣû£Ƕ˵ӻԻˣȥɣɱˣǿˡ
ӽشսѦҹ£һĲƽȥҲǵĵĺܣȥӢѰ㣬ֻ˵뿪˻ӢݣһΪӹġġû¾ͺãһȴҲ֪ݣҲãԱȰ˻ȥ
Ѧҹͷȥɣһ¡
صԺӣѦҹȰӻȥЪϢԼҲ׼ϢȴСʯͷȻţսʦҷ˹¡
Ѧҹףߵ˱裬һĶӣ£ʲô°
Сʯͷҿ˿ŴصʵŴսӻȡǱᡷݸѦҹʦ㿴
Ѧҹӹᡷüͷʵôˣ
СʯͷգգۣЩ˷ܵص㿴ڶҳ
ڶҳѦҹĿڡᡷϣⱾӺܱ֮ǰ֪Ȿӹҳֽ⣬ԼҲ֪ʲôʵɣ֮ǰСʯͷѪֽ˲ŷˡᡷһҳİһֺķһ·ܴұ֮ھ
ѦҹСطڶҳӳȴֽС㡣
ЩСȻСʯͷѪҺγɣޱȣãѦҹȴ֪⡶ᡷÿһҳֽضżΪĶһҳǡķڶҳȴʲô
Һһҳдֽ֣дһС֣ȻЩʲݣѦҹȴ˳
ʽʽֺ棬ȻдѦҹֺܾɻľӡ
ĦڭҮǣ
ⲢǺȴúд˳
ѦҹСʯͷһۣСʯͷҲʵʦʲô֪ҿ
ĦڭҮǣѦҹüͷҡͷҲ
ϸؿ˿ֽϷǵһһС㣬С֮ƺеļİһȴһһȥÿһǶĸҶӣһ֩
Ѧҹſ˴죬˼ϧǰһûκʾǷֽϵĺ㹲а˰ʮĵ㣬ϸܷӣײһɫ΢һЩϸȥʵѷ֡
ô죿СʯͷЩʧʦķ˾ǿ׳ܶ࣬ڶҳʲô򣿡
ѦҹᡷСʯͷУպã⡮ĦڭҮǡĴûжˡ
Сʯͷգգ۾˵ã
ԭҲ֪ãѦҹ˿ʷ켣ĸı䲢ûĨӡȡ
ȵô롶ᡷһѽʰ


284 ⡰
ùͣѦҹʰһȥС
ѦҹȻϣս⿪ᡷڶҳܣܵĹؼƺǡĦڭҮޡ֡
ʦϵһǿʢȣķأ˷ھҲʱʱس֡
Ժ平ʹ뷬ã߳һ˿֮·ԭʼûкϹóףȣīگƤɽ𣬰ϢյȵȴСȶ˴˿֮·ھ˺ºͻҪⷽó⣬͢רˡ̳̺͹̻һγ˾صľۡ
ó׺Ͱ֮ȻǼΪأṩǼõó׻κʲô飬ǰ߳ҲٶȽн֮⣬ҲʱһƬάߵ򣬱Ӧе档
ֻó׻ԽҵóײܽԷչҲֻܱǿʢĹ˦ѡ
Ҳܴҵ˵Уڴܹٽó׽ĻܹΪһ̼Ҵ󻧣ǾԲ͸ص̻֮Уҵջǿڱ̻У˵ˣڳ͢
ѦҹںȻҲУϡ٣ҲһЩͨں˵Ǳضˡ
ڴóףҪͼھ˵ˣͼһƬһƬֱΪ
Ѧҹڽֵϣ߶Уͷ˾ۼĵط
˫֣˺лнвУװ𷢱״˲ŰĴߺš
Ѧҹ˼һУǶǿޱȣȫûкйֺӣԵǫмӡ
óѦҹ죬ԱȴټӡˣＴʹ˵ЩҲһá
ǰһҶӣ˵Ҳ֣ϵķúܣⶹȴģִıɫζԲ˻Ǵ񣬶ϲӣһȶϼСˣʲôɸðʱֱ飬˵⣬Ҳ˲ÿչ̶ࡣ
ٹҲữױ磬һ룬ⶹӽԽԽ󣬵¥ǺȶС˵־ͽС
ѦҹӣòһȴǺһﹲһ
вʮż䣬Ƕ类˶µģǰ콻˶ģأʹûżҲҪŵģ¥Ĵþֻܻ¥ǰ㽲Ǵպһ𣬺궹뿪
ѦҹڵĶֺرĶζֻû̹һڣȻǷζӵľζС
˹ĶԻѦҹǺǵĴڡ
㿴ˣһӲĳʵοɱ𿴴ˡ
ѦҹܱŤɲͷȥȴԷһλſ۵ˣ߱۾ƵͷʲһӪ
ǰӵӰֺ˲ͬڿ䣬ηηȫȻûд֮С
ӱߣһ˽һ˵ĴҲ֣ͷϱŵʿ٣Ű룬һһλʿϧãҲǵۣʲôĵʿ
һһ˿ϵƺһ֡ͬˡӡ
ģα׼ûǰǺëûˣʱ˵־ͳɡ
˼æҡͷˣȥ˵㡭֣
Ҳ١ôôңÿζҶ̵֡ģϴ͵㲻ͺ𣿡
ֵ࣬ҡ
Ѧҹ۾Щȣѵ˾ǹˣҲǺˣ
ʱڣ۹Ƿǿʢأ
ûõҷϡţ۽ǷѦҹ޵ؿɫһƼѦҹ¹ڳݣæ˳˵䣬˵ֻЩغŶ
ѦҹкЦˣȻ͵ʲô
Ϊ棬ÿ˶ҪЩ飬Щܺڰ޳оһѦҹ£ڸ˵顣
͵ʲôѦҹᣬĶ׼ЪϢȥˡ
˺Ͱܿ뿪˶ӣ뿪ʱ˵Ķͱʵں׾ݣѾ˳û¶ٵĵز
Ѧҹֻܸ̾Ǹƺ뱣Լһ˿ϣϧԲϣҲ̸ˡ
ѦҹЩ֣˵ˣʹ𲻾ȼãͬѵܼһ£˵˽Լͬĵز
ⶹζǺϿڣѦҹһ룬ȵĶЩͲЪסˣĶƤʩʩȻ߳ӡ
Ѿò֣ģǹŹֵĺܡ
Ѧҹѣ۹·˷ȥ
ԴˡᡷġķѦҹٸоԷԾ˺üΣЩͨᵽĶѦҹȴ۾ʹģ֮䣬ҲԶĶ
ֻûԶǰӣƺ
Ѧҹüͷ˵һܺãţôִܶŹ飬ʮǰʱĲҽ
ѦҹЩܶŹ鵱ȻûκȤȴԱһ˽еëӴëˣǸбˡ
УѦҹȻʧЦŹֵ֡
ֻߵвͷȥһµǹѦҹĺ֮ģ뿴Сʲôڴ˴˵¶ҲϡҲ˳ȺǱ߿˹ȥ
ǲҽҲ쳣˵ǻ
ѦҹһֻǰĽֵϣֽŴ׳˸׺ݵز̤ŵϵˣһƵǵϱһǰڶһһһ
һҵؽţڵһţѪòᡣ
ڴʱɫ̵Ĺٲð˳ȵס֣ͥڣڶŹɺͳٷ
˶Ĳ٣һðͷҲϢ֣һȥĴǣˣС͵͵ץסԴһ١ڴľˣ˵ȻЩӲȴΪ˳
ǲȻֺ죬ȻҲʶˣü˹Ͼĵط͵ҲŤ͵ڴϾʹҲ˶⣬Ҳöɣ
˹Щ޷޲ƽصˣ֪ģ飬ȥ𣬿ǽʵ̫ŭˣ㿴˭ǸСչ¡ͼ쵰ʵ̫ŭˣֺУ͵ˣðץһֱѺȥ
ٿ˿ļһüͷøȵǣһš
ѦҹҲ΢üͷ˹е˼ƺһСչһ¡ͼȻĿ˾ˣʲôСȻǡ¡ˡ
ƺ˺Ѿָָ㣬۷׷ףѦҹڶУԭȴһ
һ˻쵽ӣͼҲҵģձԼͬŹ򣬼ͼϸޱȣԱиض϶ȥ
Сչµƺѳвȱٵһ֣ϵĳмؿ˹һۣëӣӷ˲ƣƨۡ
ٷϻǰСչһţߣûϢĶۡ
Ѧҹ˹ĵ̣ȴһǵСУЩɻһ͵ʲôôһԲ٣ѵҪ͵ǻؼҳԣ
Χ۵оȻʿȻƤЦСչȤյôˣĪɹۣͻȥˣ
Сչһۣǵʿ£Ȼһ
Ѧҹ⻰ﵹһ˼Сչ֮ǰһʿƺǳԵҵһ۵ɹۣȴ֪λ뿪ɹۡ
¡ͼһֱͷ쵽Ƥĺܡ
һﴦ͸ŹŹ֣ѦҹĴǹ
УͼСչٲȺд˳ȥڱһʹƤߵʱһȳһգҵúܣСչ뿪ʱ˹е˵ëӣӼסӷܵġ
˹ȭͷСչҲֻƲƲ죬Եúǲм


ƹֱ˼ϡ٣ٲͣ²ӣͷ˿Сչͼͼٲһۣεҡҡͷһ˰ֵɡ
Сչϲšߣ
ǹٲصҷϣեһͣץȥҲǴһٶѣҲ£ɡ
СչϲŴͷɥļͼԹһһˣתۼûټ
еʲôˣһѾץ˺üΡ
һٺٺЦСǴģ˵ľ˾˻һʲô٣ȨƣСӴһҴȴڰ˽ˣʹҲɱ˸ɾֻʣò׵ȵһ̶֧۴һ
Ŷʻüô⸱ģЩҲƲһ
һ̾˿ҡͷ˵ҲǸùˡʱǱͬ٣ԴЩھҲ棬һʼеҲ̤̤ʵʵЩҲ˺ЩӣϧСչ֮ҲͰȥˡ
⻰ˣôСչͰˣ
֪СչԴɹ֮ʱը˵¯ͱɹۡ˹ӣҲЩǮСӵã֮ĵЩϡŹֵĶҲ֪ŪЩʲôϵǮʯǣʯңͭ¯һһˣûã㽫Ӱ˸һɶӴͷ⵹ˣ˭֪Բģʱ͵ǰ˵Щ͵͵Ǽң˶֪ˣšٲ渵ȻСչʷúܣڴʱȴ֪ôһǰֻһŪ֮󣬾Ȼһ𵷹⣬ĲӦǮˮȫԽȥⲻû£Ҳø޷ģֻĴԼͬ裬ʼЩ˵Ҳ裬кСչŪЩôǻǮİܼ£н޻ǽҲˡûӣֽͬ費ˣֻܺСչһ𣬳εͷ͵Щȥ׽˼Σʼû֣Ӿˣ˶˵ĸоͬһ㣬ֻܻװεϽֱһ١
̾ǵĵľʲôգ
˭֪أһٺٺЦǲɹص⣬ӵ¶Ҫǳɽӡ
ֲҪߣˣʵûʲôˮץţֶᡣʻٹЦ
Ц̸䣬ȥ


285 ʦı
¡ͼСչһ̵ܹ֣ŴŴͣǽֱ
˵жһƬãȻδãȻǽǣ̾Сչڻ˰죬ͭǮЦУǻԳһ٣ֻҪһˡ
ͼ۾ǰ·ˣֿԼģ̲סϵ۰ô
躰ϵˣ㺰ǧ飬ϵҲûһʯһǣҲûһСչصϽ뷨ӣôҲȰĻʳˡ
ͼԼƵͷһΣģӦòģһ漣Ҫ漣ʿһ漣
˵ţСչ̲סȥЩƨĶ£߿ߡվҪ뿪
ڴʱСչȻһѻƯЦӯӯ߹Լʵ̩ԷľԲ𣿡
СչһԱߵļͼҲ¶ɻ飬һЦüͷ
Ư˲˵תߣ»ԵĻ
ʱ򣬼ʹ壬СչҲῼ̫࣬ͼȻΨСչհСչԥظȥæҲ˺档
˵ȻѦҹ
һʷкܶ˶ޱȣѦҹҲ׾ʹ˳һﲻ޴ĺȤ
ʯǣʯһණȻͻҩǧ˿ƵĹϵʱȻûлҩֵģڼȵʱһоĿǻҩĻô϶Ѧҹ𾪵ġ
Ȼδ磬ǸʱҩضǣչΪƽˣѦҹȻԼ֪ҩɲ֣ȴԼҩ
δĴУҸϰˣҶ֪ҩʲô⣬Ǽûһܹзҩ
Ŵѵƻҩ
˵СչͼͼҪͭ¯ͺƻҩЩֲˣѦҹĻɣǾСչȻɹ۵ʱĳ鵤ҩƷԳ֮󣬲ϧһдȥƵҩƳǵȻΪǮգʱԴȻ
ǻҩص鵤ҩⶼѦҹЩ˷ܡ
ɵҵ׼ǵ硣
ѦҹȻӣν׼㹻ӣھ̩ԷػӣһӼƣСչͼͼ۾ֱŹ⣬˵ȻɵϣѦҹԵ޹Ͼ¥ƵأȻĿĵģȻ뵽˵㣬ǼĶƤֱнУļǵʳǽһ־һĬ󣬺شԴ
¡ͼƺҪԱԼĹ緶һʼ˹ãֱСչ̻ʣԼϲԵĲȳ˸룬һûа˿ֵ˼¶˶ıԣܼᶨζȡ
Ѧҹͷβһֱû˵ЦеؿǳԲ˺ȾƣֱһӲ˼ף§ŶֱãԵߣȥϴ衣
ʣһȥ˾ӡ
ӵˮȣڣ˶ؽˮˮƤ֮䣬Ѧҹ˶һðı顣
ʦݣռãϻ۵ղĻϺۺ۵ģճӤһ˶ֳݣȴּΪʹдĳ̹
ȵ˳ӣ˶Եþ࣬ȣͼһܺÿļһߴȳƣ𷢱ۣʮ㡣
ѦҹŲЪ˽һׯȵ֮ʱһﶼѾʶֿɵѡ
ˣ˵ɣǸʲôСչһׯֱ̺ӵʵܸɵȻ޶ɲ˵ģҲǡ
Ѧҹű΢Ц߰ɣȥǵĻ
ʲôСչԲ˫ۣɻҪʲô
ôǮҵҲϧǲɵӣҲǵĵⲻͨĶ߰ɣȥ֪ǾڸʲôѦҹƵص
УͼɺԲС
ѦҹŶһ𷢱۵ļһȻϴװЩ죬ӢűӼͼȻʵУ
Сչ˼ͼһۣæЦˣ˵¶£ֻҵİ֣˵˲㡣
ͼص磬ǡǵģҪ֪ǾͲֵǮˣ໡ϵ۰ȻżˣͰǻǺЦ
СչһţֵƨǮӶˣλ˽ӼãҪ硣
ͼ֪Բ飬ȻܲԸվû˵
СչתѦҹֵ˹գ
ѦѦҹЦʲôˣһһ񡣡
Ѧٺ٣Ѧ磬СգССչܵ
ԡͼŭҲУҵ֣ҽ¡ͼͼϣ˵¶˸߹ı顣
ԣԣռͼСչƳ˼ͼһЦŶѦҹ뿴ǵĵĶȻ֮á˵ףǵĶõúܣֵһǵǶȴҪӣ˿ǻʵӹĵһˣĪʧ
ѦҹͷܻǮĶܲһǴ˶٣ǺЦôҵҲó
ӣСչ¶ϲ֮ɫ㡭˵ҪӰǣ
ȻܸˣоĿΪԭֹͣԸģԼĳһȷӣѵľʹ˻
պȻѦҹͶʵĿԣСչ˷ޱȣһԵļͼȻҲЩϲȴһ˿ǡ
ǿɲһѦҹǺЦȿǵĶӣҲˮɡ
õܣСչǳܣٲ˵ѦҹС
СչͼͼȻͷھĴԱߣ˲ﲢƾɵĺܣ൱ҡ
Ǿʹ֮Уĸۡٹ˵ĸ̻ۡļլƽյļܻ޴ѻأÿ¶һδķգƽȴѻɽʱʱܼŻʹ̫͸ۡƳǶ֮ζŵĺܡ
Ѧҹüͷʵ벻˵״ȻӵزСչһĵӣζѾס˺ܾãȫӦζͻ
ѦѦ磬룡СչߵߣÿţѦҹһߵǰŵһɻҩζ
ֻ߽Ҳ߾Ȼһֻͭ¯ڻϣֻǻδէһȥͭ¯󷹡
ﶫһһѣвʯңľ̿֬ʯǹɻѧɷֵζ
ѦҹתתڵǵĵĶ
Сչ˵ͷЩΣЦˡ
ѦҹƽһСʯͷ£Сչʵ
СչʧЦѦ磬˵СչƳˣɹ֮ʱʲôĵҩ
ǡѦҹüͷűӵ
СչҪ˵ͼѾմ磬㡭Ҫ˵𣿡
Сչ̾˿һ£ҡͷУôãСչǷģ㵱źúõûӲǱҴҵҵЩ⣬ȴʼûʲôɹʵ㡣
ͼæմ磬㡭㲻ô˵ܵϵۻᱣǵġ
СչЦϵ۹ܲҴǴ̫Ͼڹţǵϵ۲ġУв˵ȴ֪ʹֻ࣬һˣ¶ͷˣҲΪҵżЩǡ㿴ڣûӣʵڵĲȥˡ
ͼͷһɥû˵
Ѧҹͭ¯ʵǾҪʲô˵ҺܸȤҿṩӡ
СչĬãһҧڴ˹Ѧ磬¶Щֻ˲ţȴôпܣһֱţɱžˡ
ѦҹЦģѦĳͦ࣬Ҳ٣㾡˵ұ֤̩ɽ
δɻ̹Ǳͧʱﻹʲô»
Сչһ˼ڵѦ磬һǰɹ£Ҳ˵ʿʱɹ۵ĵ¯һֱ£һǰ¯Żȥ򣬱뿪һԲڳ£ûãһŭ죬֪ʲô¶
ʲô¶
Сչɥص¯ǵ¯ըˣ̵ܼĵ¯һ˲ķѣש߱طɣԱߵСӶըûټҺǵ¯ԵشƫƧûסʲôˣŲըˣڽĵطȴҲмλֱըˡ
Ѧҹüͷһչס¶Ц⡣
СչѦҹȤǼΪ£ұϳɹۣʱҲЩʱ˷ס£ȴҹ£ʱʱѣӾˣȴЩ֣ǵ¯ģͻȻըأ
ǾըҩˣѦҹס
ըҩСչѦ֪ôըʲôըҩ
ѦҹٺһЦֵûʲô˵
Сչ룬ֻüҾ룬ôĵ¯ộȴͻȻըʵھˣ±ȵǹҪˡ
ȻġѦҹ׵ǹըǽ
ǡСչͬҵ֪æ֮ҾͰɹ۵䷽ŪСĵ¯Щ֮ڿտûգǲΪҩ䷽¡
Ѧҹɵ˵ͷСչǻúܣȻը䷽йأǸ
ɹûУ
ʼΣ˺Щӣûа˿СչɥصȻ¶һ˿˷֮ɫֱ죬ұѷ֮ʱСͭ¯ٴըķѣˣҺԶŲھˣҲǴΣһĻҪһƣʱѾûӣ޷ȥҲʹӦ
¡ͼпϵ۰̫ˣһ漣˲ĳɾ͡
ѦҹƬ̣ڵСչ⣬ʲô;뵽ʲô
Сչ̵Ѧ磬ûƹʱǹ춯ذһֱ룬ƳԺȥ򱱺ǹˣҪôһըȺҰޣ˵Щ;ҵӺңҾһá
Ȼã
Ѧҹи̾СչžȻĶѾоըҩ޴棬ȫ벻ըҩĲıʷıʱʱҲͿʼΪȱȡ
ȻһڵСչͼͼ޷뵽ģǵ˼ֻ뵽ըҩкܴ;ȴһʱ˵֪սһҪġ
ֻҪǣһõܶܶʹ͡Сչܿ϶صǺöһǺö
أѦҹʼͼΪҪСչ
ͼεشͷβ̧ͷһ漣ּܽһӢۣһкܶĽңкܶŮˣҹҾλ
ѦҹЦŵͷκηʹġ
СչֶɱУûֶȲܱըôսĪǻҪڿջ𣿡Ѧҹеص˿ͭ¯ѵôϵʹ˵һεڶοɾˡ
Сչ˼ã̾ҪƳзӽġҲֻըΣԡûӣʲôҲ˵ˡ
ѦҹһЦṩӣһƳɹ
ģСչͼͼͬʱеԵÿޱȡ
Ѧҹ˵ͷվߵͭ¯ԱߣɨɨصĲʣ̾Ǳƴʦľ


286 ר
Сչͼһò췽ҹ̷̶֮УԹ޻ڣԼ룬ʱǱĿģ
˵ǻ۵ȻȺܶ˵ҪߵĶࡣ
Сչϲ󣬺ܿͱ侲üѦ˵ƣ
ʲô⣿ѦҹűӺЦ
СչѦǰŪ⣿Ҫΰǣ¶ҲżȻ֣֮ǰҿû˵˭Ĺ⡣
ѦҹٺЦ޷뵱Ȼ
뵱ȻСչʧЦѦǿЦ
ѦҹҡͷʲôԸ⿪ǲԸ⿪Ц˶٣ɫСչ㣬ε¯ըʲôͬ
Сչ̵ʵһֱαըǷʲôͨȥûͷ
ѦҹٺЦĪûЩ䷽ı

ԣѦҹûαըʱͭ¯ŵʯʯңǣľ̿Լ֬䷽˼ӦףÿһʵĶ١
СչһһԴŵ԰̵ģôû뵽һ㡣ͭ¯ըѣЩôģǾ䷨ôûҩҲ𣿡
ѦҹǺЦ׾ͺáЩԽԽãͭ¯ÿҪĲϼ࣬˷ˣβŪС¯ӣܽʡԴʡЩӣұը˵˺ҲСܶ࣬ΪؼǣС¯ʵ飬ؽСĴ䣬ؽоܻ䷽ġ
СչͷͼҲֵǿ԰ÿʵ䷽ɹˣôҲǱˡ
ѦҹЦ˹Ȼһͨ
СչƺǰһƬ⣬ֻץԴ˷ܵˣѦ磬ˣһ㣬ǻȻˡ
ͼüѾûǣҽб䣬ǿɲһʮΰ˴ε飬Ҫܳʱ䣬ܶεʵ飬ҪܶܶĲϣǡûнң
СչҲ侲ǫضѦҹѦ磬¶ܸȤǰ˵Ļ㲻
ѦҹװͿʲô
СչЩˣεѦ粻˵Ҫ𣿡
ѦҹһЦͷ⻰
Сչ˿ֵѦ硭ֱѦҹ˼˼Ҹӳˡ
ѦҹƵشӻͳƱһһţǶھƸӯĵطʵٵÿǶڵСչͼͼ˵һʾ޿
СչҪȥӣѦҹѾÿ۾ٺЦҪҳû⣬ǶֻҪǴӦһǵģպ󻹻иṩʵ顣
Сչһ㶣ͼͼһۣüѦʲô
ѦҹűӺЦܼ򵥣¶Ҫǳˣûҵý䷽κˣ˵ɣӣⶫȨ
ССչͼͼͬʱе
ѦҹصУվƱУҪ뿪
СչæסѦ߰л˵
ѦҹȻ˵˵ʲôһǾͲӦʵûбҪ̸ȥ
ͼںԵǰԵˣѾ˺üǧ㡭ӾȨȥǡЩǰƯթ˺Ƿŭ
ǧѦҹЦǿŪʲôˣ
һƳġͼȭͷ
Ѧҹҡҡͷ̾ûӣʲôƣҪߣȴСչС
Ѧ磬ǲӦʵǡҲ̫˰ɡСչεصѦҹϣɲʹ˷Ź
ѦҹƬ̣ڵСչ˵ʵܲܳɹңǶûյ飬ֻһѣ˵أ
Ѧҹ¶ֻҪӣټǧٴεʵ飬ܻɹģɲܱ¶
СչεصͷѦ˵ǣ¶¶Ҳûס
ʹ졣ѦҹֵСչܳʵҲӦףһȨʵĿǰΪֹǸûʲôֻһ롣˵಻࣬˵Ҳ٣ھҲһķӣҲһʮƯˮСѾߣҲֻҪʮӣ⻹ǸߵģɾʮСѾͷ˵ǲǣ
Сչ˵ͷεѦ磬Ҳ˵Ϊ¶ǻ˺üǧӣٺ٣ƺЩˡ
ѦҹҡͷɫСչ˵ǻôǮҺθɣǵķӲ·ѣǡ˶٣ĳصСչҲѻ̯˵֪ģǲǣ¶Ҳ͵ΪֹˣҲûӼȥˣǸһΣһ˵ǲ
ͼ̵ǻŪӵģһģҪȥȥҽңһҪʵȥ
Сչͷӱ죬лģ
ͼһСչУ̲ˡ
ѦҹƳ˼ͼһۣаѰ˼ըҩһƳСһܷߣطǿǴĲˡΣѺҲҪڴ
СչֺðѦҹЦѦ磬ëӶߴĺл
ѦҹǺһЦ漴ɫСչѦĳΪо˲ͦϽ뷨Ǹµˣ׼Ͷòƾˮ֮СҲ£Сӿ˽ҲҹֻǱ˲Ӧɣ
Сչһ죬εҲѦ磬Сչȷʵ˲ٸ壬ϧû˵꣬˸ϳ˵Һ˵ɥ־κλᡣ߬סȭͷЩĿļһеļֵ
ѦҹԵСչϽǺõģ˵Լ·ñȥ˵ȵɹһ죬Щ˵ĵͳͳ졣
Сչƺ֪һ¶һ˿м֮ɫ
Ѧҹ룬ǽã˲ãҵ޹˼ɵؼǰ˵ֻȨӣպĿȻе֮⣬һƳɹҴӦṩҪһУլӣŮˣܣⲻĳ𣿡
СչȻ֮ĿǰĴѦҹûг֣Լпܺͼͼһ𣬳ΪĳǷֵʬ壬콥ˣԼͼͼûбܺĵط˼⣬Ͳ˵Լġ롱
ӿ㹻һסԹϺӣؼǣѦҹİ⡰ըҩоԼȥʵԼռ롣
ͼƺҲ˼ĳЩʵĲпᣬǺر÷飬һˣԼҵͶһòõаϣһʲô˿񾭲ľ
ҪŬ֤ԼľȷģҪаеףһҪɳɼЩд˿³ɳ
Ȼ롰ըҩȨѦҹ뵽ԼһĿһɹô䷽һ֪ģֻҪ֪䷽Ȼģû뵽ѦҹѾ¶ģһ³ɣλġСҪڴΪʵ㹻ʽȥҲΪ»أͼڵմ磬ǻͬλĽɣֻӣǼȥ
ѦҹǸһ˿Ц⣬λ»Ƕýˡ
СչȻжԼͼֹһֱǷżͼ飬Ͼ˼ҷ˼ǧӹԼһ޳ɣҲܲͽȨˣʱ̵ͬѦ磬¶ôˡ
ѦҹһЦˬͳƱСչУɫһԣ
׷Сչᶨص
׳ɹҲǽԴϲѦҹǴٴȥ˾¥Դһ٣ż佻ǸϿҸסҵ֮󣬱ұš
СչǣȻʵѦ縮ۡںδ
Ѧҹһھ¶ǣڵ
СչʧɫվҪ¹ѦҹæסôˣԷԷµӹ򣡡
үСչص
ѦҹæҡͷɱϹ˵ֻһˡ
ˣСչѦҹһ֮ɫδȥѦѦˣǶү
ѦҹҲԸ˵ֱӵֻҪ˵ѦʯͷѦʦȻͨġ
СչͼͼæӦҲ϶ѦҹȻǸү
ԵΣѦҹʵûа𣿡
Сչͼͼɻضһۣʲô
ѦҹǺһЦűӵãûôˡ
ͼʵѦѦˣǰļһѦʲô𣿡
Ѧҹ΢΢һЦ룬ʵϴοһ飬һͦʣȴ֪ʲô˼Ҹһʡ
ͼȤսʲôѦˣȥãҲЩûܰ㡣
㶮
˵ȫͼԵЩţôһ࣬һЩõﻹǶġ
Ѧҹһ̤Ьٴȫѹĸпҿ˿Ŀ˲࣬ŵҲ֪ǷǳģĦڭҮǣ
ͼ̵ǲ׽ĽŲ
׽ĽŲѦҹɻʲô˼
ͼ룬ڵǴ˵ԽԻ경
Ի경ѦҹüͷƬ̣ƺʲôͷԭ˼һΪʲôأȤȾƣ


뿪Сչͼͼ֮ѦҹҴһصСԺУ̽еƧֵܻϢ
Ѧҹһϲæô
ȷˣŵֶһ糣ĦկĶҰ˷ֶ棬ƺҪǷֶ棬ͯûţķԸ
գѦҹ̵Ǻ££ҲΪֶķչ˹ס
ӵ˵ͷֵµ¡úܣѦϹĳѾ鲼ݣ¬Ҽδѹϻˣ¬ǰĸ̼Ҳʼǵ⣬¬ҵ˵ѡ᳤̻ϻΪ㱼ߣҪۼ˵ƾΪ᳤̻¬ȥ
Ѧҹ֪̾˲غݣҿǡ
ҧ촽ЦЦǧĵصǣ⻰԰ɣӣŮڵء
һᵽǣѦҹоһҲ֪񾿾бƣҲ֪Ƿ⿪
Ѧҹǣ֣˭롣
ӳԳһЦŬŬ죬Ѧҹӣȥɣͽϰ죬һֱ㣬ƺҪء
Ѧҹ֪СʯͷڵȡĦڭҮǡķ룬˵ͷ첽˷С
Сʯͷһ˵СʯͷһƬãȻѦҹּȻԻ경һֲԻѰζⲽ֮Ҷ˺úоһ²ǡ
¶˹ؽŴʼϸоֽϵĺ㣬ȻʾѦҹѾмЩ㣬˵ǲλãЩߣ¾ǲж·ˡ
ͬ֩һĲޱȣȻӣ˶֪ⲻһĶԽʾиĳԡ
˵Ȼ֪⡶Ի경аڵԭޱȣı仯쳣ʵǲɶõľٲ


287 Ӫ
ʮʮ¶ʮ
ԵۡůҲʼ¯ӣڸԺѾʼжյĲˡ
ү̫̫үСǶʼýůۣլ̿Ҳʢ
ȻѭŹ³̣ĴСҲʼð춬װѦҹ߸ϸĵΪѦҹð˲ٵ¡
亮ȴûЪϢʱ̣Ѧҹ֪⺮ո׶˵־Ҳƽ޷ﵽļ׼ԴУһůͲ١
ⱾӦǺƽһ죬ѦҹҲû׼ܷʲô¡
ʱ֣нڣȴһС˷ɲУѦʦȥּ
ƺǽּˣûʲôرı飬Ѧҹڵпʹּ½ּĳ棬벻վȻҪ
ȻּǺԼƨĹϵҲûС
Ĺأ⹬дּۡүǶҪӭӣ¡ޱȣҪ̳ȰڵųС
ǾּĵضһӦ׼ѸݣȵѦҹϵԺʱѾѹѹعˣǰ㰸ԱߣӢŵүغ͹еִ̫˵ʲôڣòġ
ѦҹƼӺСʯͷҲȺУϢ˹ȥҲݷȥȻǿ첽ߵߣǰּ
ҿԺӴ󣬷˻Ѿߵȼˣûôĵطǻ漷¡
ѦҹɣЩҴ󻧽ԺӣΪӭʥּ
ʥּ
ִ̫һУүһ˰ݷڵأ׳Ԩӭּ
Ѧҹںаԭ׳ԨֵǹŹֵúܡͷһνּ˶ݷѦҹǲӦƼüȻСӵҲԸݷʵۣζѡ
ִ̫ɤӣŻ򿪽ɫʥּˣʵگԻȵµ£ҹ֣ǽ£»ԭָȱѦʯͷ͹ˣǴϻۣĹ˹֮֮ذָѦʯͷְָ֮ϹᣬЧ𢣬մˣ
̫еغʥּѦʯͷּ
ѦҹڵǰһƨɷѾߵķƨɣСʿƨɹýأƬƺҪ˶ķγſ״ۣʮ㣬ĿֻΰǷСһ£ִ̫˵ʥּȴһ˿ҲûȥеѦʯͷѦҹⲻǺ𣿡̧ͷִ̫Ǳߣֻ̫Ѱء
ӶʥּȴˣҲԼǲˣʥּݣѦҹΪӪĸּģȻ췽ҹ̷ˡ
ѦҹһԱʣ˵ǽƽİոôһΣӪλã˵ھλţëȴȻһ޴ķȱЩƷߵĹλʵȨ
ӪǻʼҽһһľһΪӣרİΣҪԲʿ֪
Ȼ֮ͣЩҰĵĹǣǷѾĻԼ˽Ӫ
Ҷе֪Ӫķ
ۺˣԴҲ֪䵽һʮǧӴŵѦʯͷϡ
ү׳ԨȻԴ˴Ҳ쳣𾪣Ͼͨˣ侲Ѧʯͷּ
Ѧҹʱ֪ǽԼǷĴƨɣ첽ִ̫ǰ£յĳ˫ֵּ
ִ̫Ѧҹһүһۣү΢΢ףŽʥּѦҹУЦӯӯصѦۼϲˣϲɺذ
ѦҹԴһƬдԺֲôһ£ôͿأһԾͳΪӪĸ
ⲻ
ִ̫һ֣̳С̫࣬ḷ̌϶˶
ʥϴµĽӼףӪıƣѦաִ̫Цصʥּʹͣʰһձ뵱ȥɡ
ѦҹվʥּߵСˣִ̫࣬أЩصҡӪ
ִ̫ЦеصϲѦˣϲѦˣʥ¡ƵѦǰ;
Ѧҹ۾ִ̫ȥֻС̫ŵľнɫףɫѥӣɫףɫñϾȻʽĶӡ
мһ̫࣬ľĶСֻһɫƣӨ͸̹ӨӨѦҹȥһƣֻ˶߸С֣ϷšӪ֣š֡
үŵǰЦѦʦѦˣɹϲˡ
ѦҹüͷƯүҡҡͷλǲŪˣ⡭ⲻܰ
үȻȣѿ˾ηƣǿķƱãޱȣ˭Ҳ͸ȻλѦʯͷίΪӪȷʵЩ˼ЩǱ󾿾Щʲô˭Ҳ²͸ҲҲµ飬ѦʯͷӪֻǹǰ˵ıһǣүȻͽȥ΢ЦʥϼȻ֮⣬ʥϵ˼ɲ⣬ּ⣬úʰһձȥξǡ
ѦҹЦãִ̫ЦӯӯԼҲʲô£˹ȥϢؽƱִ̫Уִ̫ҲشٺЦѦˣּ⴫ۼͻعˡ
Ѧҹæ͹
ִ̫үڳţѦҹԵ͡
˸ţִ̫ҿ˿ȻѦҹ֣ߵһԣЦѦˣ֪˭㵣δְģ
Ѧҹֵ̹빫ָ㣡
ִ̫฽Ļӣ
ѦҹһܹԼְһ޹ԱһسΪӪⱣ֮˱ضǷǳ֮ˡ
Ȼ׵壬ҪԼΪ£ĹߣҪԼΪ£Ҳóʾһ£ӪĹְ㹻ĳ⡣
̷壬ϼһѾԼģģ͸¶һЩ飬Ҳ֪Լսӵʥּ֮ѦҹûзϣպȻӵʥּĪϼһں汣٣̷ֿΪԺʷǻʵ۱µĸҪΪԼ˵ǺӰġ
Ѧҹ뵽ǳԼΪӪˣʵڼ򵥵úܣ½һ仰顣
ˣЩڰļһںϦǸһ
ǧ㣬Ҳ㵽Ļӷ
عսǻһЦ˹̹ɫ޼һ˼
Ѧҹ֪¶һҲЦûκɵķ˼ضźĿġ
ӺпԴֺѦҹѦҹһϵһ漴ʹ֧Ҳַ֧Ǳߡ


ʥּ֮ǰ͢ȻһۣҪλã˭Ҳľʹһûа˿κϵȥΡ
ķһɣȻ޻˵ȻӷˣȻӵ⡣
ϵĴСɾͲ鷢ˡ
Ϊңһûб̬£ȶԴɣѦʯͷһ޴ǰΪ԰һսóȻΪӪΪ̫ס
Ӫǻʼҽǻʵ۵ӣǵҪֶθнֹһҪһĹĳģһ㣬Ѧʯͷܷﵽ
̫ӵȻҲǴӸ͡
̫ӵ˵ź¾Ӫһ֧ڻʳǵĳһֱû̫ӵ̫Ҳһֱ˼棬Ӫ֣ӪŻʵ۱µԱǻʵ۱ʻ£͸ȥҳҲ֪Ѿ˼ĿԽԼ˻켣Ӫһ¶ʵ۱֪ǺһԵģû˸ðգֻܴ氲ֽȥ
氲˽ȥɸϵǻʵ۱ʼձĬ⼫ΪؼӪˮ
ʹķһɣҲֻһ̽ѡ
밲˽Ӫ϶ҪԼĸҲֱ֪ӰԼĸӪǵʵ۱һعˣҪǣȻķ飬ЩǹԵϵпΪӾټԼĸһȫŷ
ؾټǸɵˣȴųǸˣҪǣǶ£ˡ
ףԼټʧܣԼҲκʧɹջ潫Ǿ޴ġ
ֺó˵Ѧҹ˵ΪҪǣһɹͻԼŴڳõӰΪʵ۱ͬ⡰ѦʯͷӪܻʵ۱³ںԭȺУͻγһӡ󣬴Ҷãʵ۱Ӧ˷ӵľټôڻʵ۱ʲôλã
ؼʱ̫ӱʱ̣ܹγӰôһЩȡ̬ȵĴǻΪǵΪԼĦ˻ʵ۱µ⣬Ϊʵ۱´˾ұʾʲôǣпܾͻͶӵ¡
ΪʳǿͶԺһα˾Եһ£Ĭ䡣
ڷӴ˴εĹƣΪŭĵȻӡ
ʵϲӻôһ֣ЩԼĺ֪һһʯֶԼȻû
ｲѦҹƫԼȻϣѦҹܹӪһԼҲӦ͸͸ĵط
ģȴԼͷӣЩìܣڳüͬѦҹӪôĺô϶Ƿ̹ȥӻͨµõ벻ľ޴棬ԼѾ˺֡һѦҹĳΪӪôûжĻЩֱСӾͶһɣǻһ⣬ԲųѦҹΪмӵ֮ԼУһǺܲҵģΪѦҹƫ򣬺пͨӰ쵽̬ȡ
ҪԣȴҲҪ
ĿǰƿѦҹƺǶԼߵ̬ҪһЩѦҹڵӪ֮ԼˣôԼõ޴棬ֻ̫࣬һΣպӪչǿǿˡ
ڸϵ̥˼£ƽȴ˹غϵĴ£֧߷߸ּڳ˵ЩòƴȻĹٻͳ滰༷áΪϵŬ
ۿһУλȨ۷ˣ޷˼
ּӷ࣬ѦʯͷӪһְͳʥּ飡
ǣһֹУѦҹ˼سΪյߡ
Ȼ־ҪĽ
ȻЧ̫Ľڹϣջʵ۱´ӲӦʵӪְλȴ֮˳صõ˻ʵ۱µӦʣúܶࡰˡֱֹĪʥҪӣ̫ӱʱַӣô
һЩҹ¶˼󳼵ֱġ
Ȩܻ֮һЩ˼˷ѽ鷢ƺһ顣
ǵĻʵۣѵΪ˷ַӣۻĻʵ۱£һ纣㲻ɴĦģʲôţ


288 һƬ
ѦҹٵӪھȻ󲨣ڳҲ𣬵ȴԵƽúܡ
ƺԸְλû̫⣬Ҳ֪λ󰵲صֻǺλѦʦΪڶ̶ʱվ͵ɻʶν˴ʵεӪ
ڴ˶ѦҹθһְǱʾصģһȴû롣
Ѧҹڽּİʱھͱүе鷿
鷿ڹţûνĺ嶰ŵ鼮ҲǺܶ࣬ǹǽϵĻȴ٣вٶǳԴһֱʡ
׳ԨڰľϣѦҹͣصѦˣӼǿָл㡣֣鷿תһ׳ļụ̄ԻƾţӣƺЩ
ѦҹüͷΪֹӻһƬ磬һͬõξһֻǸоǿƻڻһֶôʵ
׳ԨǰƿƾѦҹ̸оۣ谵鷿ڣʱ𣬽̻Ի͡
ϣȻŽ
ѦҹüͷѸչյʲô˼
׳Ԩ߻УãſѦҹѦӦҵ˼
Ѧҹ˵ͷƽصһЩ
׾ͺá׳Ԩص˵ͷһҶܶ鷳
Ѧҹǰǳһ񣬹лЩӵݣм˶˵£Ѧʯͷضڡ
׳Ԩ̾˿ֵȥɡ˶٣֪ⲻǰԼҲǰ㣬ֻߣ鷳Żٺܶࡣ
Ѧҹɫסǰƽ֮ʴ壬ҷҡҺͿسΪӪסض̫ǷǣӰ쵽ĳ
׳Ԩ¶΢Ц۾Ͷһɽˮϣýɽ˭˲һ֣ȥɣأ
Ѧҹһٲԣת뿪鷿
ƽ̹ʯСϣԺµķ羰Ѧҹипǧ鲻Խ¶һ˿Ц
εڴˣջ̹ѣվͿܳΪһĵˡ
үһֱƽԼǵȻΪԼڽ֮ǰûʲôκǣ˺
ԼձίΪһ˲ͽУȻҲ֪λö˶ڿӣѦҹκ󣬱ضϵشѹүѹΪѦҹϣɴ˲еĳ
˶ѦҹǳһˣΪ˴ѦҹѦҹףʹǸŮˣԲԼΪأҲʱڽԼѦҹǣһ
ĳһ죬ҪѦҹʱ򣬻һЩӲֶΣǶԺ飬ĿǰͳǲԸԼǣһ
ѦҹصСԺʱȴʰ
Ҫ𣿡Сʯͷ߹ɨɨµЩ᲻ã˵Ǹ뿪ӡ
Ѧҹһæ̵ӣɺǸп˵˵ȥԼδ飬ԸеŮȴԤϵˣ֪ԼһӪȴǲסȥˡ
ӵеĶͲ֮࣬ǰʹ͵ĶѦҹȻգȻҪߣߵĸɸɾһƬ
Ѧҹǰ߳鷿žʹ˽ȥ
ȻǵõϢ֪ԼĸҪѦҹԵЩЩŭ׵鷿УվǽǣһɽͼʵΪʲôףΪʲôҪ
ûлͷ˫֣صʲôΪʲô
ΪʲôҪʦƽ͵մ䣬ԵúǼ
Ѧҹͣη磬԰߶ٺͽϰŮ֮飬ּΪůʦͽ֮ȴڲ֪¡
Ѧҹ֮ǰ鴦͹ȣѹޱȣѦҹϰȤ˾Уɴ˶˱壬ֻڵһһܲõľ
߻Уαϣһ˫Ȼĵ۾ضԼŮϣƽصΪʲôܼ򵥣ΪĸףΪ㡣
ΪĸףüɻΪң
ԼŮŴȰĹâ΢Ц𣿡
ǵġ۾һ˿ʦôԺҲͲˡ
Ƥüͷ֪Ӫʲôľӣ
΢һͷǻʼҽǱǻľ֮ʦ
һЦȻȷԼ鷿ڣκ͵Լ̸Ժ̹׵ص˵ֱһ㣬ǻʵ۱µӣǻʵ۱еУ˵̹һ㣬ǿƻʹԺľӣŻʹ
ƺû뵽ôԶԼĸһ˵¶һ˿Ծ֮ɫ׵˼˵ӪǻʹһС
ͷмɱԼʱҲ˵Լ
ʦôӪˣЩͿѦҹӪⲻѦҹԼޱȣܶ˶Ǿ֡
ȴ磬￴ƺƽȻʵ۱ΪӪˣͳӪˡ
仰ƺǷϻԢ⼫
Ȩζ˿ӵӪȴֻлʵ۱ˣûлʵ۱µͬ⣬ۻĻղһա
Ȼôӵ⣬ſǻףܲǣ
ܣ̵޻أɫ˵ֻܱĸףܱ㣬ܱʦ
ʦ
㲻Ҫ֪̫ࡣ̾˿ֻ㣬ѦʯͷסͻкܶΪͨ£ĸףĸԸ⿴ľ档ʦΪԵʣҲõ̫˵ĹעⲢһ¡
Ѿȷ޿أҲ֪£׻˵е뿪ʦᰲȫһ㡣
һţתݡ
ҡҡͷߵɽˮͼǰ棬˫֣ҵĺþ˸磬㽫ѦʯͷһޱҪӪʲô
ģɲ⣡


Ѧҹߵúܸɴ࣬ԼӦеĶûһ
˸߹ɵѦҹ˲ԼԾʱİէһָоδԽʱ龰
µãȻ
Һ߻ӣСʯͷȻͷЩڲį
ʥʹĽӼôװţѦҹشӺСʯͷ߳
ƻ裬еĻҰϢŨ΢мź˿
ʦ
Ѧҹתֻվڸǰһ˸УھεؿѦҹ
Ѧҹ½Ӽף˹ȥӻȡһСӣݸѰע;϶ϸд棬һ˲ͼȹһٽ㣬ڿֻܽͽˡ˶٣ɫҪ죬ܳɹʵңɾͣǧϦҪ̰ðѭ򽥽ǣϰһ֣Ǿͺѱˮ׼ˡ
Ѧҹѭѭ̵ھΣӹӣſǻʦҡҡ
ѦҹǺЦɵѾͷʲôֲԶ뿪ֻʱס뿪ʱָ㡣
ֹû˵ʲô
Ѧҹ΢һԴҶһֱɱ
˵ͷʦһҪ룬ֵɣȥסͿԡ
Ѧҹֹɡ̾˿ɵѾͷʦ͵ЩûдҷӣһУ޷Ϊ˱Ҷѣʦ֪ģҵסȻ֪ͨ㣬㲻õġ
ȦģѦҹӽԶȥһסһ¡
ĺ硣
ѦҹӺСʯͷʯֱǰС
ԼǵһˣȥСչͼͼǱߴһգѾҵһƫƧסһĺԺӣȫʺϽըҩʵ顣
ѦҹȻṩ˲ٵʽѦҹСãʴԼʵ鵱ȻСչ˷Ѳϡ
ѦҹǴҼҿջס˵սӪڴһЩǷʲô׷ɶģҲðӺСʯͷʵڲУֻԼһˣϵȻ򵽴ӣʱŵĵطûġ
׼ӿʵ
ѦҹһЦʵҸ𣿡
ҡҡͷĵ̾˿Ҳ֪¶б׵ģܽӪǵĴҵȻаǡ
ѦҹٺЦǲұٻ»ס˽ţ
Ƴһۣҧ촽ûлش˼Ȼмֵˡ
ѦҹսӣڻƻĺϵŮ㣬Цһ㣬˵ӪĹλǲǺҪ
ӪαӿеġαۡҪѿڶƼԶСʯͷ̾˿ǻʵ۵ľŻʹȻҪޱȡȻְӪҲ˲Ĺλ˵λãʹЩٹҲ׵
Ѧҹ˵ͷʣôھ㲻һݽһ
ӳĬãڳϵɡ
ôûһݽһȻҪ˿ӵӪһְⱳıжӵжûѦҹεصһΣܹ𣿡
΢һ֪ĻȻѦҹθĻˮɼĲˣƾѦҹĿǰʵʵûзӷ
ǡ񲻺Σգӵǵ
ѦҹһЦҡڵرǰߣȻҵһܺãȻп¼ҵλãϾһ⣬һܺõһЩġ
ƼӣϰµĶ΢΢һЩ
УѦҹˣκѡ
Ѧҹ˵ȴа˷Ϊ˿ӵģĻҰȻûȥȴѾеһԼελãʵڲ֪Ǹǻ
ҾôλõأѦҹԼֱֹһ룬뵽ԼձҪӪ¾ǴһһľֻԼļֱᡣ
нߵֿʱȴӭһůĿ
ٶ죬ѦҹæӺСʯͷվ˵ߣȥŵӣҲ֪ļҵݡ
֪еȴͣͣѦҹǰ
ѦҹüͷǳͨĺܣҲʲôرĽɫѵز©Ѱ˼ȴһͳѦʯͷϳ
ѦҹĶ䣬ֻú죬һʱȴ벻˭תͷʾ䱸ԼȴǺЦλѰѦʯͷ
Ĳƿ¶һѦҹصѸٷӡ
ѦҹӶЩǿ쳣˲죬Լĺֵܡ
ȻǾջͯο֣


289 ԰ӵ
ʯ·ѸǰУꤷʯǰϡ
ںܿѾ¯˳ӣѦҹ̾ůޱȣů¯֮Уĺܡ
Ѧҹӽ߾ȫѹסе𾪣ؿŶĶο֡
οֻ½£էһȥǾˡ
ҹӪ˺٣ʱǹЪ֮ʱڳڣܹǲʱĹŴ
οɫƽϵı鿴쳣İƺѦҹֻһɵĳʶߡ
̲סҪ˵ѦҹѾıģ˼ֻýʽ˶һ˫ĺĿʱȴǴŭŶο֡
ԭ´ѦҹűӺЦȴ֪ٻѦĳкָ̰
ȻûǶοıڻӢݿǽܹĶο֣ſǡ
οֿڳϣ۾ƺ˵ֻصȥ
ʲôûص㾿ڸʲô
Ѧҹӵ飬Ǹףʹο˵ʲô滹һλأ̾УƼ򵥵ĳҲ˵һز¶ĸ֣пܾΪ˼ӶοֵĶӣ£˫ʵڲ̫
ֻӵ֫ģͬʱЦ𼱣λ´µĴ󽫣ҲԼˣȻҪȥȻĵǸžǡ
οֻ˫ۣڳڣҲѦҹĿ
ꥣһ·Ҳ֪˶ãͣ
οŶѦҹҲף˳
էһ³ѦҹһֻͣһԺǰԺŴ󿪣ƻҫǰĳӴȻѹѹվһȺˡ
ЩеѾߴ磬еС˼ͣдһˡ
ѦҹüͷƳ˶οһۣصʲô˼ҿľ
οһָȻصѦˣ̧ͷ
Ѧҹ˳ȥֻԺӵһɫңдšѦ԰֡
ֻοֶȺ˴ǵӣӪѦʯͷѦˣ
һȺʱݷڵأūŰݼӣ
ӺСʯͷĪһۣɻҲ̧ͷϵǿҶвһѰ˼ѵ԰ǡ
Ѧҹ˲ָƽ˳ɨȥʱʱʱ۾ף˹ȻǶӣοֹȻҲš
ֲһʼղɫȻǵй¶ݣ仰˵οһٵͶ£Ӳ֪ϸ
һѦҹĲ٣˵οֲӰյİ̽
´ʲô˼
οƽָ԰ӣӽԺѦ԰ָŹڵϵĶʮˣЩӽԺҲūš
ҲѦҹҡҡͷ޹»´Ҳ̫˰ɡ
οҡͷѦˣĳû£ðģʵ۱͵ġ
һȣѦҹЩͿˣ˵ðģ
ǣ
˵ʥ͵ģ
ǣ
ܲܽһ£ҡʵѦҹűӿЦ
ο΢һĬڵʾʵ۱£Ϊ˵飬˵ھز죬ҴмˣԼǸΣ˲ðţʵ۱´һլӣʵ۱Ӧˣ²ٰ죬Ƕ±ѡ⴦µլ͸Ѧˡ˶٣ֵͬطھƷﲻҪǿǲܿ踮ֻΪð԰ӣҴΪ͡
Ѧҹüͷԭм侹Ȼһ˵
֪Ժӣ´īĵӡ
ڳϣĻӷʥϣ׼ѦҹξӪһְȻϵصõ˻ʵ۵ӦʣһţȴҲ÷ӵ񣬸ǵõ벻ľ޴档
һϣȻ֣ʧС
Ȼһ֣Ҫô˴¼Լ˺ͣĸ󽫣ıǳƵīһܼ򵥵⣬Ҳǿʵ۱´Ѧҹһ԰ӡ
⿴ƽ棬һͨ飬صȴǰĺܡ
ĵģǵȻǺѦҹ£ȥһԼ͸Ӫļƻ𣬶лֱӵľַӵõĺô
Ҫֹ޷·
ɱѦҹֱҲʹķӣǺϾѦҹǾŵĻ⣬ɱˣºͶԺǾӱضҲԴΪ࣬ԼǴ
֮⣬õķӵȻ߾ȫ£԰ȻǺܺõ£ӡ
ǵˣīĽ£ֱϻʵ۱£ûʵ۱£Ҳһк顣
ȻûĽֹӪĹԱǺڹð԰ӵģʹУҲǼΪεģԸܶ˵ĴӪĹԱƺڹð췿һ
ӿ԰͸ѦҹǳɹضȺӣϾ֮ǰӪĹٱڹͣѦҹȴأ飬ȴġ
ôҶûʵ۱¶ɺܿأΪһƽľֻΪǻʵ۱͸ӵӣܻ˻ʥΪѦҹʹլӡ
һѹµӣ˲ʱִţξһӰ
ѦˣЩ˵ĹǮÿ¶ַѦ˲ģѦʲôҪʱԸȥԺȡοֻæͷϵ飬Իˡ
Ѧҹ̾˿ҡͷ˺Ѧĳʵڲܡ
οת˫۾ѦҹѦ˸ףЩ飬һȥܾҲҪûоܾʵ
Ѧҹһ
ǰڹϾܾӣǵȻĵӣƾԼڵʵڶӬҲ㲻ϰ
ѦҹعͷӺСʯͷһЦԵеطסǺõġ
Ѧ԰Ŀΰͬնܾ£õȻģ˵ͷպҶơܹܡҲ׼Ѧҹܹˡ
Ѧҹ԰Ӻ󣬺ܹܷԸڵذżˣԼѦҹס
οֲûжͣЪѦҹ԰󣬱ܿ뿪ȥ޵ҧ
ȵ׵ϴˢϣѾҹѦҹ£Źȥ
Ѧҹ΢һĿƾԼĿǰͨȷ͵ڽߣͳһСֽ
Ƕοһ˲˳ѦҹģϢһһӣ˭ҲûӶûа˿
ֻֽһкСּ޶ģϣ
Ѧҹ΢΢һɨֽ̽ڵƻţֽ˲仯Ϊҽ
ǶοִĻƺǱԼĹһδ飬ֽѦҹ˳˼֮С
ƾһֽȻȷ϶οûбڣӵǰοֿ϶ûй¶Ѧҹݣһ㣬ֽ֤ϵ̬ʮġ
Ǿ仰ˮ̫ʲô鶼пֻܷӺͶοֵһֹơ
˭֪أ


Ӫǻʼҽһһľ񣬸ǱʼĿ׺С
ʹ棬ϱ涼Ӫֱڻǽ֮⣬ʹֻһǽ֮ʹӪֱͨڷκ飬Ӫһʱϵ
ʹ֮׳꣬ĻʹдʮСʮһÿһеɡ
ٳ¹ԣǬֵԪĵջ»ȵڸƮƵ̫ɽʮݻϡ
˵ʹдССķܼ䣬쳯Ӧеɡ
˵ʹǴǬڣǹâ̫ôӪӪ̫ͬϵҫǳ
Ӫǻʼӵͳƣ֧ӪӣҲŸԵĳƺš
ǷӪ̫ӪӪ
ӪϳӪÿһӪһϽƣ䣬˵ףӪǻʵ۱ֱָӵӣޱȣȴǿս;Եҳϡ
ͬΣӪɳӪΪͳ죬ȴΪ˲ԺһӪһֶʱȱܿзӣʵ۱ѦʯͷΡ
֮⣬ӪĸΪѸߣڻʵ۱µġġ£ϻ磬˶ãλҲŸչʮ㲻Ѹߣϻ磬ʮа˾Ǳֵۡ
ֵӪĶξǸ£Ǵλεθͳ죬ȴΪд˻ɱڡ濾԰Ʒ¡
ӪһȥԺ˴󹦵˸ͳҲԭӪξΪӪǻʵ۱˸
Ѧҹһ磬͸ϵ˹⣬ʱҲǳ糯ʱԴССĹԱǶ⿴ŽӼ׵Ѧҹ
ӼףǿԼȪѥװڱĸߴòӢѦҹϣ糣ɽ֮
ѦҹһôظŹŴĻʳǣһںʷиڵĻʹݻʧׯϣӶʧΡ룬һѹѹȫκ¡
ԱǶܲؿѦҹҲѦҹϵĿӪеģ֪ӪˣԾʹСġ
ܶ˶Щ֣ӪĹԱǲϳģλľΪγ֮ǰ
ѦҹǵȻԼԭ
֪ٵĹأǺλܹȴ׵úܣѦҹһָ㣬ѦҹףԼȻ˹λǿ϶Ҫлģһܹ⡣
֪Žգȴǻûŵʱ
پĹԱ΢һ̲³Ѧҹݣֵ÷׷Ӫһ»ನѵپнεӪ
һ³Ա̷ֳɡ
ӵȻǺЦͷ£ѦҹһȻҲе⣬̫ӵЩΪ¶ɱѦҹŭĿӣǸƺɱѦҹ죬ɱȫϡ
ѦҹֻޱȣԼһһվָֺͭǰͿ
̵ġѦҹ죺һȺӻˮļһ
ܶŸٷƷиߵ͵ĴС˾ʡ͢ʦҲѦҹƼ
ǡڴʱƼԼʦ̷壬īɫĹٸź뻺еĹԱƺЩ£ȴִЦ
̷ƺûпѦҹһ㣬Դ߹ȥǰ档
ǲûе̫ãŷš֨֨ľ޴򿪣ȴǰ̫Żش˿
Ⱥ볯
һ̫ŷɤӸţּϸ͸ǿʺк¶
ңֳУ˳Ŵ߽ȥպǴѦҹУѦҹµӰվм䡣
ѦҹЦãָеһ˿ãȻƺûѣҲûеˣԼһˣĿ¡
ûзӣѦҹҲв׵ĹԱҲ˳Ҳ࣬棬ƨƨߵؽ˴ͭš
էһȥǰȻʣظڣĳŹ⻬Ĵʯ羶ԣŵǰ棬ͬɫ㳡
ִ̫£ϰٹԱͬι㳡־ŵţǬ㳡ţŵ˳¹Ǭֵǰ
ǬֵǴĳãǻʹĵĳЩСҪࡣ
ߣɫǽƽΣͷʯ͸ޱȵϡ
ǰ̫ͬʯ񣬶ӪĻǱǹͦţеĽ곤ǹĴѩ׺ǿ޲˼֮
ѦҹȻԼ֪ʲôʱѾʼ٣ΡɭϵĴǰеԼͬһС
װ
ڵǰͣ£һ̫߽š
ȺϸĵؼԼĴţʲôԻ߲ĵطЩģԷѯԼϿഽӡ
յ糯ǰ


290 һѪ
죬ǺǬֵн
Ѧҹϵ׷š䡱֮ǺݣۼҪŽǬֵȴԱߵĻ³ǹǰ棬ׯص
ǰĹԱͷһۣٺһЦԵúܲм
ѦҹͣסӣǵǰһۣǿƺҲӪˣͳΣ
ǵǰҲǴӪѦҹĽӼԼ磬Ӫװжʱ𾴣ӪÿһǶǾϸѵģ˾⣬صǻʵ۱µİȫάʹ
ֹԱǴĹأǰ־ְأǱضҪѦҹģ»ҪϣɻʥþŪòãпܿһô
ѦҹﶮЩأԼͲʹ죬ɫҲ
ŬŬ죬ʾѦҹϿ뿪Ϊðˣ֪Ѧҹȴ벻ͨΪβܽȥԼҪȥлôضҪлġ
ǰεصˣ㲻ܽȥлӳʸ鷿ǡҲǱˣ˵ҲǴɵúܣǰֳԷӪҲ˵ʥѾίµĸнΣҲǷӪ߳٣ǰλүžǵˣùأֹԱǰһͤҪʥϣȥǱߵȺ򣬵˳йΪġ
Ѧҹ죬׻ôء
̵ģⲻǹԱ
ƼǬֵΡɣãͥϰ͢ҪԱվ棬ͬ׺һڣСĲˣܹԶԶǽҫ۵
Ѧҹ̾˿˳ŵǰֵָ㣬ߵ˵ǰ㳡һͤڡ
һϼݵͬʱǬֵɫŻϣشĳѾǬֵʼ
Ѧҹվ峿Ĺ㳡ͤ£б񷣬ȻؼװװȴɾЩ䡣
Խʱ󣬾࣬һݺɳ̸Ц˻ҷһƽ̹ޱȡ
ϧʱʵĲôӴ
˵纼ݻ˳Ļôȴν̸Ц˻ҷʵ̫ˣǵǻ۳ֵչڶթȨ涷֮УԼųΪˣ񣬷Ϊеһӡ
뵽̷ڹ̹ȻӣѦҹвɸ̾ϼһﻹĻװơ
ʱʱֻ̫ģѦҹȫ֪ЩʲôѦҹΪ϶ΪԸûϵ
վڣ˴ʱǱѾû˳˼ϼʮĿ׻ǳأڡͤϵĺȥ
˫֣ϵĿסֱ֨֨죬мֽζ
ϣãԺ֮䣬ȴӣ͵ֻȺѾɢؾ㳡뿪
ЩǼѦҹͤڣŰ裬Ȼָָ㣬ֵúܡ
ѦҹһΣӣֻ΢΢ȣȴ룺ֻһӦò᷸ʲôɣ
Ѧҹ۾ת֮䣬ȴƼ̲ҲȺǰߣûп
Ѧҹһ亹ȻԼݳᱻ֪͢ԲԸʱһ￴ض鷳һ֮£תӣͬǹһȺȴֱͨͨ
Ϊ̲ɣ̲Ķ֣ȻҪ糯ģʱ£ɫصǰУûעѦҹߡ
Ⱥָ˳ʹ֮ʱһС̫첽жһС̣Ϸһֻ룬ƵѾŵһ㣬֪ʢŵıضǻʹơ
ֻ𾪵ǣǾӨ͸ϣȻһѷذס
ǵǰͣĹأ´Ƕͣô¡
ֻС̫̿첽еѦҹǰ˫ϥ£ѦˣʥּʹƣѦ˸ָѪԾأ
Ѧҹһ㶣ˣȻֻܾܾذףָ˼ѪˮУ峺˲ͱѪȾ졣
ѦҹذףƱһоѪѪζɬɬģȴֵסƵĴ
С̫Ѧҹ¾룬̵ʥϿͣѦʯͷ޻ɱˣɱµˣúõظް£Ҳˣ
Ѧҹͣſڽ֪࣬ԣӵɵôģҿʵ۱Ҳ̫˰ɣôּ
Ա߾ĴҲǾޱȣʥô¿ͣǡ̫дˡ
ѦҹӲͷƤּ
Ƭ֮󣬱һ첽ϥأ˾ѦҹǰӪΡ
ѦҹεǷӪӪĴӪڻʹ棬Ȼܴȥǳ˹ţѾ׼õӪȥ
ѦҹһֱŻʵ۱ֵĿ͡
ͳƺޱȣǻʮ㣬ϸ룬Ѧҹȴе̶̵Ŀлһ˿Ķǡһ˿УڿЦһ
ٶȲŹǽɳۣҺùǻܵĵҲǴʯ̣Բ֮С
ûãݳѦˣӪˡҲͣ
ѦҹţʱеһɱһƬžֻ֮ķӪǰ
˵ԴĹӪƽפĵطضޱȡ
ƶȣΪ˶ӪӪĹٱʱ̴սϣӪطǵûݻĵ裬ʯҲûУȫоʹõӪʣ⣬䳡ӪԯһɫضǼ͵Ĵ
ӪĽʿһʮľֻдﵽһҪĽʿܵӪҲ͵ӪٱȻǾȴǺܶࡣ
ӪܼƲǧˣӪǧˣǶǧͷ͵Ұǣ
˵ӪԴǧˣפӪصǧңǱҪ˵뾩ÿڻʹ֮ڣǸаŵģʹÿյǧǴӪϵɳȥڻʹ֮еÿһҪ
ѦҹƼӪԯվǿ׵Ľ٣ȻϵδԼ䣬ϵı飬ȴǰĺܡ
ԯǲӪĴţǳĹľդָֺÿʮվбǹ¼صϢ
ѦҹǸһ˿΢Цԯ˹ȥվԯǰһſѦҹ߽㶼ϥأ²μѦˣ
⼸ȻѦҹȴ֮ζ
һ뵽˵ˣԼЩ˵һΪĳԭĽ٣޹ƣûа˿ЩսѫһһĽ֮
Щ˵ѦҹȻίΪϧʵʵ
Ѧҹеص˿Ժһ£ҪλǣѦʯͷлλˡ˵꣬Ѧҹصһ
ҪӪЩ˽ܣǼ򵥵顣
ƾλѹסǣҪշǵģĸԸǻкܶĹҪ
һվӣٶ¶֮ɫ
ѦҹЦʵλǷӪξ
ƣӪ˸⣬ξƷУξЭͬ
ٻ࿴˿ߵ׳ƷУξ֮ܵλǹ¹ξλľһξһλײŶξ˶٣һλǹѫ׿ԽĽ٣ʥҲټ
Ѧҹﻰе˼޷ʾ˵ĹѫԼҪİԼ˷Ӫһ֡
Ѧҹףν¹ѻѻ𣬾֮ãһʼѻ㲻պڲѵĺܡ
ٸ֮ǰԸλҲ˽⣬λķṦΰѦĳޱȣŶѪڡһָ£ЦξةѲӻݣɽݣǹξǧһ֮ʱة࣬ҲΪ˴̸Ѧĳʤ֮յüҡ
ʮ嵥һʼձһ񾲵΢ЦѦҹ˵ֻǱȭҲңӦ֮Ӧ֮𣡡Ϊ飬ʱͦһ¯ṦةǴμҪⲻ⣬Ѧҹʱ𣬲ɴ
Ӫλǹѫ׿ԽĹһҴľһһӢѦҹϴŵ΢ЦʥͳӪѦĳһֱ֣̿ҹ̾ǵպҪλұʥѵǡ
԰ײؼѦҹ˵ǿŵӶʱ˲٣ֵҵȵְЭˣиʶ
ȻһֱˬˣѦҹֱӵѦǰƺûӪ
Ѧҹҡͷ̾һֱûǻᣬΪ
̵ѦˣðֽУҲõǿ۽磬֪ܷӦʣ
ľһǸһ˿΢Цһ
ѦҹƺʲôֱӣЩϣǺЦԭҪУѦĳĹ򣬺õúܣѦĳҪдһ¡
֪£ǾܾЩһСƣҲɷ磬ȻҪ䣬ó˴˻Щ˿ԼֶΡ
ķǾĺܣټϸողġԻ경ȻûȫڻͨĲ㹻Ӧˡ
һ΢Ц˫²ؼ߸߹ӣײؼæѦ˻δʣ䣿˵ˣѦ԰ᣬ¶ǧȷ˲ֶΣУξ㡭
δ˵꣬ľһ̴ϵŶξѦ˶Ӧˣͱɨˣҵ뿴Ѧ˵ı£ᣬٺ١ȻǴţǰӢֱ£
Ѧҹ˰֣һЦδҽȥʱ򣬻һذס
Ѧˣ˵ʵǰҲǳǣҰ޲磬ȴҲ׺ĺܡһ֣룡
ѦҹٺһЦ߽ԯţ߽˷Ӫ
һ˿첽Ӫ䳡һܾ߹ģ̨Ȼƽ֮ą̃ܣвಫѵս
Ѧҹһһףȫڵأ²μˣ
Ѧҹһ˦֣صɣժߵ䣬Ծ˸߸ߵ̨磬ƮޱȣšķϰĵѾõ˳Ľ
˼Ծ̨ĶƮݣ
üͷѦҹ˲֪úα
ѦҹűЦд裬òϱɣ
ľһҡͷЦѦˣУξǿֲԲ£һˣֻ֣Գ
ѦҹƳľһһۣЦȴͷȻˣҿذס
ذףȻ벻Ѧҹüͷ
ˣľһ̷Ըȡһذ׷Ѧˡ
Ѧҹ˵Լذףϸһ룬Լĺ֮ǲҪڴ֮ͥعźãǺЦ˵ͷ
˷һذףȻ׼һһںڵͷ䳡ȡ˹һһɷһ㣬͵ĺܡ
̨Ѧҹ˾ָ̣
Ѧҹ˴ѩذףصУξ鰡
һһͬһֱľްѦҹĿƼΪˡ
ǷӪһԱͽɸ֣ͨսһһУξλãֱˬûжĻֵµĹȴԲ
ѦҹеһǿҵľվΣȵúãȻֱֱӭȥ


291 ϴ
֮ͬŭ趯ľ죬Ѧҹֻϼ͸оһǿҵľɽľѾޱȣ˺˵塣
ѦҹɷǼͶ϶ǵΪ϶Ǵﵽֵľ磬ٶƺݶȿΪѦҹУƺĺܣĵȡ
⵱ȻһԵͽ
ֻͨǿ߶ȴˣѦҹѾԵĺԼ֮䣬˳һŤѾܿ档
ٶȻ죬սһһǹƴģʵϵƺжϳѦҹҪ㣬һ˲ѾУȻɨ׷Ѧҹı˹ȥ
ܵǳһҲ֪ı£һɨǴѦҹϣѦҹҲҪˣЩｻõΪģθǺʵڲ롣
ۼҪѦҹϣ޿ɱܣȴѦҹһֽƹȰ˲ƿǼǲ߳ĲȴȻ˳һ߻˸ա
˶һ̾θʵǴδг뻯ĸо
Цеؿţ¶һͣײѾгˣֻľһüͷĿ˸ƺЩ⡣
һѭѦҹλһһҼлȥ
ѦҹƵƮζ̨ϣսֻƾεܣһץϹӣ̨ŭľ̨µǶ
вﰵֹֻѵǺУξλѦ˵ıʵһ㡣
֪ıӪȻǺǾ㲻һ֣ѦҹﶼԸˣôȻǹײЩ˵Ķ֣У
ۼ̨ϽãڹٱҲԽԽԾ
ƺһֱѦҹһֱأֶѦҹʮص̨ɰζӾͬڽһ㣬Ȼ͹ȴʼûѦҹֺ
˵ǣѦҹĲޱȣҪУգۼƮݵض½Ҳûϡ
һһؽּ䣬ȻõĹͣٶȸҲ˲٣Ѧҹȴ߮ܡ
ܰգԼǵһֱûйѦҹѾ֣ͣΪѦҹֻ߮ҪԼи¶϶ѦҹǹضͻԼķһС
˿̨Ϲĳſڽࡣ
ǰ̨д裬Ƕֱԣнһһľ棬صǣ־£ǹǿ
𣿡ײؿ̨ʵ
ºЦҡͷյüοƽ
ײҲͷչ¶ģΪǿ»
˫ֻǰͷײһۣܳŶã
ֻһײҿ¾ͲѦ˵ĵ֡ײسʵصֻйξвѦˡ
Ṧеĸ֣Ṧƣ˵ͽв
ҵвٶȺӯ»Ѧ˵ĲǷλãѵûпѦ˵ĲƺǴӰݻó
ԣ
̫ǣԣԳ֮ɫѦ˵Ĳ޾ɴ⣬ľ
Ի경ײɫһʧڵ
µһЦǺܶǰ飬֮䲻ʲôϵţˣ²ұἰʹ˴ס
ڴʱ̨ϵľֹܴУξæ̧ͷȥֻѦҹվƹļͷǰذʺһֱֻޱȡ
ϣѦҹ΢΢һЦջذס
ﲻ˼ص˫ۣãŴͷɥصѦˣı£ˡ
ѦҹǺһЦ̨ذ׽
ʱѦҹһ־֮ģѦҹɫ䣬ƮȻľ¶һУɾ䣬ˮѾԴ֮硣
Ѧҹƾභ˻ֻǾĹӣɽ©ˮȡʤȴ˾ѡ
ѦҹӹͷϣٺһЦƽصλǲǸýˣ
θΣǱضҪӪģײرǰѦҹǰԯ
ﴹͷɥش̨ȴǶѦҹӰȥ֮ɫľһʱ߹һۣصظѦҹһ˶ȥ
β̾˿˺档
ѦҹڽٵЭͬ£һ·Ѳԯȥ·⣬ȴʮͣڱǰŶ
ײؼѦҹɻ֮ɫæˣǳ͢µĶף⡣
Ѧҹ˵ͷǰУһ·ϽɭϣɱڣȻǴһ֮ʮ㡣
ԯΰͬɹŰһľ޴ʵţƤǰ棬ܾǾػɭޱȡ
Ѧҹеϥ񣺡²μˣ
Ѧҹӻ֣ʾžĴţ߽˴ԯ
Ӫ֮һķӪܲߵ칫ص㡣
ѦҹһӪʣŵһ¯ζȵĺܣԭӪѾů¯ȴҲ򵥵úܣһ޴ľ󰸰Убīֽ;ƣһźܼªСıɾ࣬СӰԱߣһСӣˮ̺ʢƵľ̳ڴҲ࣬ȴǱܣڷŵǹꪣѩ
Ѧҹ˫֣˵ҲǺֱ죬мɳģ
УһſıƤΣѦҹ첻йȥڱƤ£һɨǰڽξ⣬ļһѦҹ֪ҲӦУξ
ȻײؽܵˣλǹźӹУξλ챦УξƷУξӪλڹлһʷղȥӡ
Ѧҹƺȡһ֧ƣƺǷ棬ص˭ڴܷӪ
һ壬Ƭ֮󣬲żľһصȥһֱǱְڴܷӪ
ѦҹЦξ֪дǬү֤֮ȷ䣬˸Ŷˣ˵˸ͳҲӪĸܶѱ˸ɱǲʵԺ⡮Īˡ
ɫܹ죬ľһû˵
Ѧҹ۾ʺġֿţʵξǲǶԱʲô
ľһɫһΨһĬҡͷְң
飡
ͼѦҹһӣȵˣ
ʱȫװڣ
ѦҹľһЦľһҰˣһǸƶʱ˰ǰ
һ˶ޱȣŵؿѦҹ
ʱľһĸöݵΣľһڷӪȨƼ󣬶ǶľһݴһְڷӪ˵Ľ˭Ҳ벻Ѧҹ¹εĵһ죬ȴҪľһ졣
һۣԼˣڵأûж֡
ľһɫɷףѦҹԼҲǲš
Ѧҹ˲ӻͳӪıڴϣҵĽû𣿽ľһҰˡ
ŷӦһҧǰһһңҪѺľһ
ľһһѣָѦҹѦˣְΪΰң
Ѧҹ£ЦոΣȴ˽Ϊѣѿұﲻһαĺܣݲ㡣
㡭㹫˽㡭ľһָѦҹȫ
ѦҹصҲ˵ǹ˽ҲãҲ˵£׵غ˵ҪŽᣬģ˺ұۣҵǰıǶϲġ߲Եͱ̹ףǵһױһףƱҪ龿
´ŵ΢Ц첻ײüͷǰѦˣ⡭
ѦҹֹסصҲ˵ʵǣҪֶζԲԣôˡ۾һȵ¡
ֻǰסľһľһҪ׾йأһԼ֣˵Ѫʣֻ־ܣȴأԴеѦˣƾʲôץңĳսպգѵץץ
ѦҹڱƤϣ۾ֱŴϵıص֪ƾʲôץ㣿ܼ򵥣Ҿ͸㡣ڰϣһ˫۾ľһϣһһصΪǷӪϴ˵㡣
ľһѦҹޱȵ壬ҧ޵˹֪ԼҪӢĸ
ڽеѦˣ㡭㲻
ҲѦҹתβ
㡭˵ξָʹģ⡭ⲻģԸġͰ͵صϷ죬ƺܲѡ
ѦҹǺһЦԶξ㽲ͣЩ¶ٱ۾ҲܿҲ粵ˡ
ԶξһæְУξѦ˽дˡ
Ѧҹҡҡͷûڿʼ㱻Ϊξľһⶼξְ֮ȥһǣ޹ҵʿɡ
⻰һӪһ𾪺ɧ
ľһѦģңӵĹλ˵Ͱġ
Ҳ㣬ϲиԵ£ϲĺӣȴϲŪȨСҵ¸¡ѦҹЦҶűӣȻûĶˣȥʮصشˣȥʥ
Ѧҹ⼸УϺʱסˡ
ľһӪʣȥˡ
Ѧҹ˿ɨһЦԵλܾˣʼվãһȺսмһͷǣһȺ֮ʿмһСˣ˵һмһɳӣ˺ܲ飬Щĺã󻼡
ڽ˵ǣ
ԶξѦҹЦ
룬ڵ书ҷҴ򲻹㣬㡣һҧͳı±ְûм
ѦҹЦã⻰˵ʹ졣˵ʵȻͳģϾ֣պҪλָ㣬Ѧʯͷʹ˵һﻰȻһ£ҾͽλֵֵܿܵģѦʯͷΪ顣
ڽɶ˿¶Ц⣬֪¹ٵһѻǹȥˡ
˵ľһľһڷӪŶݵƺаԵݺᣬձѦҹȻ˶ͻأȴЩϲ
ײǰһˡ
ѦҹֹסЦλѦĳһ˶֣Ͼͷλպ˽½ҡϴɣ
ϴ
һ㶣Щˣ˻Ǻ
Ȼ˵ˣҶǡ
󡭡ϴ˵ǷӪǶξһְҲǷͬСɣľְ䶯ҪʾˣҡһҪʥϣֻ»ԴΪΪѴˡײػ
Ѧҹ֪ײֻǺѣȻǿʼԼЦͷŶξѵǡ΢һɣȥǱȥ˵ߣһľһֻһͨٽ뽫Ŷӡ
һǡ
ڴʱӪȻײæ³ȥתӪš
´ʱųϼĲӣѦ󡭡ϴǷӪٱᣬоʣϴĿ
ѦҹϸȴдĺӪйٱǧٶʮˣעÿ˵ͼ͹λ滹йѫ󹦻ǣС£ϸϸһĿȻ
Ѧҹֻ˼ҳͼײüͷ߽ӪʣӷǳĲġ


292 ¼
ӪƺѦɻ󣬶ײʵŶξⷢ£Ϊ
ײ΢һԥǰˣǾʿ۶֮¡
֮£Ѧҹüͷ뵽ǰʱھǼʮ󳵣жضʲô⣿ʵ˺£Ŀԣ
ײĿ˸ƺʲô֮ѦҹֱֱԼԵˣʵˣġΰµĶ׹ǧĿҲȷֻǶױ⡣
⣿
ǵġײ΢һ˵ţƤдļ׿˵˱߹أţƤȱǾӪΪȣǧףǡٺ٣мǧһ㻤ţƤֻе㻤ף˽ǧȫַǷӪٱЩ淢ɧ
ѦҹڱƤϣüͷ㻤ףǧ˵ǧ㻤ȫַҷӪ
ײص˵ͷ
Ӫ̫Ӫ˫㻤ףѦҹűʵѾŭ⡣
ײػصˣӪ˫㻤ףֻǷӪֵ˵㻤ףˣǲŻ᲻ġ
̲ס⡭۸ˡ
۾˵УξҲ˽ǲ
ѦҹűӵصΪҪȫַҷӪѵƽ𣿡
ײֹ¸Ǳ첻ξǲ˵Ȼͷһʱ
ѦҹһЦԶξƺʲô֮ͬ۹ãʲôҪ𣿡
￴ڽһۣһҧڵϴ˵ˣƲҷӪǰǡǿɲ
ѦҹһﻰлɻĺܣҪѯʣ͵ӪǰǶݵĲ¡
ʱȻݣΣѡΪͳ죬ѾǸʱ򣬷Ӫͳ£ȻҪ÷Ҫ꣬ķǳ
ѦҹղѾע⵽Ӫڸɭ£ٱľҲãԵѵأսǿһУȻǰζµĳɼ
ʱѦҹоͰ̾Ȼ;ͳֶλǲ
һеҫ϶ڶǰԺϵسΪɱףΪܣǳ͢ĹٷļҲҵڳؾԺ̽ݵļͳͳ˴ûգ㴫ּ⣬壬ʮھҲǸǬүһССĽ
ŷ飬Ҳ𶯳ҰĴ£Ժ;̲òƶִ£׷öĻףȥһ
Ѧҹ¶ƵģôԼ̷һЭͬһ飬˵һˣʹɿҲܲѰһ˿ȻҶûнǵܼ򵥣ݱָʹȻǴҲԸȥ飬ǲȥģֻԶ
ݻԷӪȻ˾޴Ӱ죬ȻӪǶԷӪܴ𺦡
ӪͷӾȻĻģΥĹּⶪĲֻǶһ˵棬ǲӪӪУӪȻ澡ʧбȱӪһء
һֱĬʱڿڵ˰ɣ
Ӫ֪ĿʽݵĴɱӪ˾޴Ĵˣֵ̧ͷƱǿοԷ䣬òȥ
ٶߣΡ
Ѧҹãڵ
ڽ֪ѦҹΪдһʣѲθȥ룬ΪֵǵĶ׶ȥۣ
֪Ӫµȼɭϣ۵¶ǶʱҲûзġ
ҪѦҹǺЦֻȥ밲
˿ҲǣĸֻǸոΣеȥۣ˵ϴҶ֪ģǿ˵һοһְǻʵ۱µľĸǲȥģ˭ȥս˵ϣǿûʲôùӳԡ
ײƽն̫Ӫ
̫Ӫڻʹǽ⣬ѦҹվԸǰ̫ӪϵĸУ㼴Ӫʡ
ӪȻȱһϰƥȳѦҹͷƽʨҫǿȴҲǴĿ
һƥͷѡѦҹѦҹϿҵ˾ΥĸоֻȫһɣԸһһƥǰ·һޣ˵ע£뿪˷Ӫǰ̫Ӫ
Żǽϣ̤ڹ⻬ĴʯϣʯӴડѦҹĲʯǵȣٻһ
̫ӪӪرȷӪ󣬿ҲչѲߵıԴǱŸ߶ȵĽ䱸
̫Ӫˣԥؿ϶ǹб䣬һеʹض̫Ӫ
濴ȻҪ鹦̫Ӫз˽׵˶֪ĹͣӪ
Ӫǻʵ۱εļĸ֮һͻʵ۱һҹľƣ˶֪ǻʵ۱Ӫ۾ֽš
᲻ĹǸвŸɵˣӪͳ£һһľʿ
̫Ӫʹ֮Ҳһֱ̫Ӫһ̫ӪĸȨȻС࣬¶ҪʾϷӪӪĸ̫ӪĸʵЩҡ
վڱӪǰżװϸոĶףݣź̾Щһ¶ȻЩǷףǶǼõģԳӪİ¡
ΧߵĽٶǵͷǣŶƷͷ㣬Ȼ˳Ļ˵
ʮ󶼷ףд˿˿ڷ룬һɫս׾¶˫Ƭֻͷ
βߴܲȳƣЩֵ£ȴȽĴȣʹԵЩ
ϰԵش䣬һָ㽭ɽĴ󽫾һũæũʵںìܡ
᱾һìܵˡ
ܶ˵ͰףϣҲ˵ĺƻ˵һʱʱ¶ЦֻһߣſƺͰ£ëȻĶݡ
˭ϣڻʵ۱£Ĺ޶ġ
˴ӣǰһŲҵͬݺ̫ӪЦصֻҪţǰһＴʹﱱҲҵӪ
ᵭһЦǰһףһ׵˫ţƤ׼ӲʹһˡȻʲôʵڣ㶬ǷѾַȥ
ĵؿӵˣ㶬ױְѾַϣġ
ˣ˵ײ˫ףϾҲţƤƣͺġ˼صͿǷӪֵˣ¶һӣλǰԷµļһ
գգ۾սˣǧ㶬ףȫǷַӪȥˣӪû̯ϡ
ɫһ䣬ƳһۣصΪȫַӪ
ˡڼæӪ٣Ҷݷңﲻˡⵥ㶬׷ȥҲ˵ʲô
ݷңӪٱθɣصӪĽʿ̫Ӫ˫㶬ףΪ̫ӪҪ£ȲѲŻˣɺ˱ˣ㵱ӪЩһǺ۸νͣ
ڶһ£˵µĶξˣӪһʱɲʲô¶ⵥ㶬׷ǣҲпԭ˲Ҫˣ
ڽһ飬ûлش
ǡڴʱһɲˣӪѦʯͷ
һصµˡһ֣
¡
ˣ˵С鷳ڲŵص£
ֲȻϣӴ˱Ͳ١ߵһߵľ£ںڶξԼƷУξվ
ѦҹԶԶǰһȺԼЩ˵װǶξУξȼдһСͷҫ⣬һ֪Ӫˡ
ѦҹȺһһԼЩʹ죬ӿ첽˹ȥƼɫƽź룬һ̩Ȼģһˡ
Щ٣ŲӣֺȻѦҹȺ˶֪Ѧҹν˶Ǵʲô֮λãõóֵҲֻ԰ѣɾɱƴλõĹԱȣʵСƣԶƲѦҹƲΣͱ¶ϡ
ѦҹЦǰȥϥ򵹣ְӪѦʯͷμˣ
ѦҹʵѦʯͷ
Ǳְ
ãܺá¶ЦݣѦΪǰ;㣬Ϸ뵽ʱ򣬺ٺ٣𣡡
ѦҹվĶξУξǶбۿԼ͸ŹиǷУֵˣְһ̣˲ߴͽ̡
ᵭصѦϷμ棬⣬ȻϽĺܣл˵޷
Ѧҹ̵ˣʣӪӪ̫ӪǲǶӪǲһ壿
һ⻰жԭСӹȻ鷳ģΪ˶֮£ӻǲСε߲֪ߵغĳСӡ
صѦϷŪϷ½֪ӪӪӪ̫ӪȻӪģŽһ¡
ãѦҹɫȻˣӪǲҲѭµƶȡ
᲻֪ѦҹҪʲô鲻Խصͷˡ
ѦҹٺһЦһɨˣȻȻˣΪڶУξξӱְΪһ˼񣿻˵̫ӪӪͬ
Ѧҹ⻰һڣڽǴŭҪſڴҿСȻûйûϾǻʵ۱շӪˣһ·ϡġ
˶ŭ棬ȴƫƫ
̲סѦ˺ôĹĪ̫ӪΪڽΰ㣿
ѦҹһڵĴţ֪ԼƽĸٺЦԭˣʧʧѦĳΪʲôֻǳ͢ķţݲѡ
֮ǰȻǽӪһЩˣ䲻֪ǸļһǡڡȴǼ
ڻҪ˵ʲôȴѦĻǻδ𣿻ĪҪǣ
һ˭Ҷ˵ƽְڣһѶξУξȫ߳Ѧҹǰ򵹣²μˣ
ѦҹǺЦţ൱ĺͰλλǳ͢ȣѦĳʵҵպҪλģ͡ȴ룺ӼȻӪǵҪסӪӪҲҪһ𣬿ɲܳ۸ĿܡʱȴǲǵˣЩҲûԼðڵǲٵġ
ҧгݣ벻εСڵһ͸˴һѿ
ţȴֲѦҹֱʵѦ׿ˣս٣ˣҪֵע
ѦҹǰһɫˣְǰһǸ밲ڶ±Ϊ˶һ¡΢һͣ٣͵صְΪ˴ʧְ
һһ̵ģС蹻Ϊۣĵһ⣬ѸֶֻǿͷѦҹնȻֲ˺ȥ
ȻɫѾȥһΰѣȵѦʯͷôĵӣ


293 ƨɴ
Ѧҹϥ£ɫˣְĵȻ󣬵ǰȴҷְ˵ʵˣΪӪְְָ˵
˵ЦѦΪٶ꣬û˭Ҫ˵õúܣ˵˵ôַ
ѦҹȻְȥֵǽһ£ֻһᣬҲõǰġ⣬ǧ㶬ҲȫҷӪҶӪֵܣӦһͬʣǧ׷ֳݣÿӪһݣ˲Źƽ
῿ϣ۾صѦǲӦأ
Ѧҹݷڵأƽصְ㳤𡣡
вң
ְҡѦҹ򶨵صһһľµĵ֣ǵί˵кȥָǣ˵¸أӾӦһȱְ࣬
һ˵Ҳǰ׵ġ
һнֹȻҪ㹻ϣϣһһл۳ΪıǵڵһλȻõʿǵӵ
Ѧҹ˭ǰ̫ʷ飬Ĺϣҵ沨ʹϣǺܿҲڲµɥʧοԼڷӪԡ
ںȵѦ㵨ǰ֪𣿡
Ѧҹԥصһ治ְ֪ʲôְˣҲֻ£̸ƳһۣصĪԱˣǵǻڶţ
ЦѦ̫ӪҪ£ȻҪؼױٺ٣ǷӪʹٿҲҪһӣɲô£ʵЩĺáѵ
δ˵꣬Ѿȵס죡
һæסڣҿ
۾Ѧҹֵȥɣվˣʱ顣վƺλ
Ѧҹæˣֻ輸仰ܽϵգ
ȻתͷѦҹ۾ھԣ˫֣ѦʯͷҪ뱾ˡҪ֪ϲظԼ˵ĻϷ¹ΣͶһˣ¸飬վˡ
Ѧҹһı飬һ˿ȴ֮ģƳЩξУξڶ¶Źҵ΢ЦǱ֮ɫȴѦҹķУľǿҧְ˽ձ£Ƕڵš
ͷҲûأֱӻֵˣȥʮѦʲôйأ
Ѧҹһ㶣ͼڼЦһ֣첽ǰѺסԱȥ
涯ѦҹԲԼĶ֣ᷢĻܴԣǶǾԼΥá
ԼһЦߵԶεϣһ̣Լƨɣصƨɴ򣡡
һδôļһ飬ѦҹҧӲ˶ʮ
ʹɫûʵʵڣʮһѦҹƨѾѪģƤѦҹֻеƨޱȣʹѾľĸо
һֱվڵأʮУûѦҹһǾȻԳһ˿΢Цתһ࣬ߵѦҹߣصѦǷ񹫵㻹ҪҪվͽ飿
Ѧҹ죬ǺЦٴһٶѣȻʮˣְҲͲ¡ٱһˣְ󡭡˽վʹ¡һ˵ŷپʵڲᣬϷ˵Щ
ḧź㻹һƺĲļһ
ѦҹҪ˵٣ֻѸٵְְҪףҪҪƺӡ
Ƭ̣ڵڣ
ڼæǫصְڣ
˻ص㶬ףֳݣÿӪһݡᶢѦҹٺЦѦ㿴ǲһַ
ѦҹЦ˹ְ
üͷݺݵѦҹһۣСصˣⶬѾַȥˣ˻·ַǲҪӰ˵
Ƴһۣصʲôȥ죿
ڼжŭ˼˵ֻó£̷ԸǰȥӪ˻صף·䡣
߽ѦҹϣһжǳģֻΪԼ˵꣬ٲתȥ
Ѧҹ뿪̫Ӫʱǰڳϻȥġ
ƺ֪ѦҹȻӪѦҹǸ㲻ϼһʲô˼һԼתͷɳԼȥⲻġв
ѦҹصӪԯţһ³ͼµԯţԼ³ͬʱ򵹣ܿˣ
ѦҹףЩһﶼѾ֪ԼᣬЩ˵ϢҲʵͨúܡ
ѦҹĲֵ̧ⶼǸʲôԼֵܣˡ
˶վٿѦҹһĸмȳмˣΪֵǣԸʮ¶ֵǶϡ
ѦҹЦһٴ򣬽һ飬򰤵ֵ
ȻӪʣȻѦҹξٶ֣벻λθȻΪֵǵĸԸʮ潫°ͷλˡ
Ѧҹտʼлǣֻһ޶ʲôʸϸְ֮жмֲʡ
ѦҹͥŲɻдõľһ֮ǹǰ̫ӪۣȻһٴȴǰ¶˴ʱﾴ
ıӪƲӴﶼһ޴й֮£Ҳŭԣ֪Ѧҹа꼸£ֻؿڶŵǹ̼ɢӰ٣Ȼڴ˵Ц
ѦҹȻƨʹĺܣڴʵĴϣǼ˶ǺгĺܣҲԻϲ
ûã̫Ӫ˼׳Ӿ͹ǧ㶬ߣȻ׼ٷˡ
ѦҹоھӪЩˬ죬ûڼŤŤصѯײǷ١
ײһ㶣벻˵һϰ٣иԣƣھӪȻоҽ̣Ͼڼãǵ⵹ǲ󣬸ȨӪҪ飬һ飬˺ʥϽ
ѦҹһЦֻҪԾͺãʼΪӪһܳȥأӺСʯͷ벻ȨȻǴϲ
Ҳգ½ӪеȽи£Ӫд¡
»׼ƴǣһǸ²ؼ߸߹򲻵ѣ׷ѦȴҪƫƫиЩȣѦҹҪҲֻܽһĿơ
Ȼ̶һ죬Ѧҹȴξ࣬ǹ֮ϣײҲˣܸȴܹµЦеĹ£ȴ˼ܣܵ¶иٺʲˡ
νҲҴȥҲҴҡѦҹӪ֮д裬ľһٵ̫Ӫ˶ʮٴӷӪųе뿪Ѧҹĵһϰʱ䲻СʱصѦ԰ʱ̫δɽء
ѦҹΨһЩƵȴߵǣȻȨӪȴҪʱҰչأ뿪֮⡣
Ѧҹʵڲ⡰ǲıֻǳ͢ԱһֶΡ
ӪĹԱȨɶ£Ķ˸棬׼ЩֹԱͱϣ̸һ̸ֻߡǲŪֹԱ١
ЩߵӪһĺ֣ǵȻҲ縺ʹֻղѡ
ѦҹĵģȴԼ֮ĳЩжЩܿǻһѵ顣
ѦҹţԼһΣգһƴԼİȫҲţֻҪԼʲôعص춯Ҳܿ촫ǻʵ۱µĶС
ӺСʯͷѦҹǾĿ࣬ʵڲѦҹϳȥޱȣϻȴһȳһա
Ѧҹ˿ھӪѾҩһӾҽ˲ٽҩ
ͻѦҹ⣬߶ϸĽ䱸
ѦҹڴϣζغСʯͷõ裬ּһۣ£̵ԭľӪ࣬Ѧ˵һհһٰӣȴ֪Ƿʲô
ѦҹǺһЦҲ˵һ飬Ŀɿڴղ̾˿ԭΪġ
Ѧҹæɲô˵Ϊֹ
̾˿û˵
СʯͷѦҹжµĽӼף˷ܵʦ磬ԭ״
Ѧҹҡҡͷ̾׵Խ٣ŻԽ̫ƽ
Сʯͷһ㶣漴Ѧҹ˼׼Ǿˣ˾ˣҲζս٣ôϰյȻ̫ƽһЩ
ӺȻСʯͷҸʦҩȳȥһ°ɡ
Сʯͷĺܣ֪лҪ̸ӦһӰ˳ȥ˳˷ţӼСʯͷӯݣɳһúܣ֪ѦҹСʯͷ͵͵ϰšķ͡Ի경ѽȣʹСʯͷɫҲβܵľ޴Ծ
ȥϷţѦҹý㣬йŮţ⡭ɺͳȴֵúܡ
ӰһۣŻߵߣҽȥˡ
ȥˣ
ӵͷѾ;ֶϵˡ
ѦҹüΪβɱ˸٣Ҫ֪Ѧ԰Щ˶ӵˣûһǵĸǺܼҸһĶӣҪСǡ
ü𣬵ͷģЩҶСĵģ϶û˸١Ҳ㣬жҲԭġ
ʲôԭ򣿡
΢һڵҽճȥΪϵֶ棬ڽһˣԲŻû뾩ֶϵˡ
һˣѦҹüͷҲ˭˭ˣ
ҿ˿սѦҹĶߣص˾ʦ
ʦѦҹȻһһƨһۣ죬ʹһЩŵ˵յľʦ
ӵ˵ͷϴһ˿𾴵΢ЦȻǶλʦ쳣𾴡
Ѧҹ⻹ǵһθоյĴߣĶûɵ˼ӽۻԱߣɢ㣬ʵʦھֶ𣿡
ӺЦ˵ͷоʦڣʲô鶼ġ
Ѧҹһ𾴺ε飬Ȼ޴Ĵ⣬һû˵
һεȾȻûйܹ֮񣬵ںʱһֱŮеĵطԺŮ֮¶ۻʱѦҹ˼ǻϲǺѦҹһ£۵Ѧҹֱ졣
ֺ˼ʲôӵʦǳˣ㡭롣˵꣬۰׻Ȼһ糺죬ɷ
ѦҹٺһЦŵûʲôý㣬Ϊʲô
ĺܣ˵֣ҪѦҹæģա
ʦҸɫʱϾ켸¶
ѦҹЦŵý㣬սЩ˵Щ¶¹ش󣬿ɲҪ֪ǰ˸һӪһһĸ֣ϲ͵˵սһЩϸо
һЦõܵܣ۶Ƕ࣬Īռұˣ
ѦҹһЦҲǼ͵ı£˵ǿѦҹߣϵջ֮ŨѦҹѣ÷ӣ㴽ǰѦҹ޲̱סݺϼڡ
˵ɣʦкηԸѦҹ촽ʹӵĶߣŷ磬һɧȡ


294 ǽ紵
ʦ˼㣬ܲӪǵ˽ȥҲպ㣿ѹסϵǹɧȣģòܡ
Ѧҹԥصܡ˶٣ֵܡ
ƺ֪𰸣΢΢˵ͷֵܷ֪̽ջͯɽׯľλãţְ񣡡
Ѧҹ̾˿Цý㣬ʦ֪֪ҽǵһΣ
ӵ˵ͷ
ѦҹҡͷҾͲˣʦôǵˣҵһξͻȨѵӪ˾ôͨ󣿡
һЦõܵܣı£ܲġ
ѦҹãŵҲκα֤ԿɡһӣҲһֱνɽׯȥƺûʲôڣֻܵȴᣬ˳㿴ܴܲˡ
ӳԳЦ˵ҵĵܱܵ¾Ǵ󡣡
ѦҹٺЦ㲻Ҫ⻰ңˣøһҩˡ
ҩ
Ѧҹ㣬ող˵Ҫһҩǣˣˣ
ƨһۣЦЦصõܵܣ֪صĺܣһҩֶЩɱŪġ
㲻˭Ѧҹ̾ѵһԼ
ļ²Ǿ𣿡Цǽ㻻ǡ
ôЦѦҹǷԣҿָò¿ƨɣ񲻾ʧϣвС
ӼѦҹǼ֣ƨϲŰ׽Ѫ˿̾˿ڴ£۾һʱҪҶҾ͵ǸССè˾ǡ
Ѧҹͷϲúϲ£죬ʹռӵıˣƨɱϸϸ۵ֶһҲһǳġ
ҪӷЩţȻԼľѾѦҹѦҹϵԼǴδ˵ˡ
ƨȻȲҪλһӵĵطĶѡ
ѦҹҲЩ˶أӶ幹ȴİúܣʶһ£պĴ֮дĺô
һֱ˵鼫ȿƣҷſһߣѦҹѹƵĺܣȴִ̼ĺܡ
ȡҩԱߣֶЩƿΧѦҹβİ׽͸죬ƨϵİѪ
ͨ죬ҧֶȥҩᵹѦҹƨϣ֣ҪĨҩֶǲȥ
ѦҹȵòͷһͦƨɣֶʱƨϣӡؽһѦҹһۣǽ棬ͿĨҩ˿Ѫ۴
ѦҹоӵϸȻƨʹȴʹмˬ죬ͷͨ죬ؾԼƨͿĨһĳЩӦ
ظȻоδжĦһͷȥȴѦҹĴԼαԵζĦţȥ飬ȴѦҹһֿ˻
㡭ּѦҹƺĦĺˬԽԽżֱꡣ
Ѧҹȷʵˬӵβͦ͹Բҷʮ㣬ʹֻڱԵĦȴҲǹǣ
ҧ촽ǽżεȻȼһ⣬ѦҹĽżм̽ţӻЩܣҧֱ졣
ȻһѦҹЩԾĶ͵һ̧ΣȻѦҹ˫ϣ˫ѹסۺõܵܣ㡭ǲʵ㻹ܲܶ
Ѧҹоƨһʹг˲͸оӷԵڽϣһֻż⾹ȻӽܵηУǹʹѸٱˬ棬ҪʹĺУ˲һ
ӱѦҹĽϵѦҹعͷƼ˿ҪγˮɺٺһЦֻηеĽż⾹ȻӵηŤĦĵɱֱϴҪĶˣҲȤˡ
ӱ۾ƺҲϲָоѦҹƨɵֶ
Ѧҹûоܾ˼֪ŮҲѾ飬żŪĸо΢΢ƣȥصĲλ
͸ӱɴĨأƼϵӣͦҲСջ֮С
ӵĺ΢΢ʴǵѦҹȫ飬Ӽ鵽


Ѧҹӵʱ򣬵鷿ӼԼεĸ
鷿У˵Ƥţǰ棬վһλ׵Ľ١
ӪոոѦҹһӵᡣ
۳ŸոС࣬Եú𣬽ζһС꣬źؽСԱߵĵϣ̶ִ̫С첽ȥ˳鷿ķš
ϳԵС࣬޾ܶࡣûƽ죬صҲһԣ㳤٣ȴꡣ
ȥ֮һһԡṧػش
΢΢һЦڽ⣺Ѿˣ
ǣ̵
Ƿ
ʮ
۲ûоȣֻЦ˵̫ʢҪɱһɱģͳ̫У۶ϡ
ԴʮỺʥ˵ĲѦҹ̫ʢ˵ĳ徢Ǻ£ھȴܲˡ
ԭҲ֪ѦʯͷѦҹ
΢ЦŵͷԵúܺá˶٣ȻЦŵ쵽˼Ҷû뵽顣һɫӣӣո͵֪˵ʲô
ṧ
ȻѾµݣҪʵ۱׿˵źãһܴȥ֪ܶ飬Ⲣһ¡
ǻһ˿ѰζĹ΢ЦѦҹεһ죬ʹľһ飬ȴʿӾΪ¶
ͷ³֪ʥΪΣ
ľһȻЩڶ̫ã˰ԣѦҹεֻΪܹõͳӪһѪصȻˣǾôɡ΢һԸձһľһ߹ȥھ¶ˣȻȥˣڷӪʱ̫ã׼ѦҹһЩ鷳
Ȼһֱ׻ʵ۱ΪǸΪӢˣǻʵ۱µǼᶨִţӦףԶ뿪طסЩнԱǶѦҹκϰ
ص˵ͷصޱһʱ޶࣬Ҳֻˡ˵꣬ҵؿԣǴѪ˿ûƽȥ
һ˿˸еʥϱ塣
۰˰ִ֣ӪǱߣҲ׼׼ˣҪ鰵ʵ
̵ףߵĶǰͨĹԱҶһܿġ
Ǿͺá¶Źֵ΢ЦһԣȻŵֻҪִӪһִӪӪҲżġ
΢΢üͷǫʵ΢һ䣬ʥԸڱִӪ֣΢ʹܣȴҲҶҷ֣ʥΪƫƫҪҶ֪ڱִӪأ
ۺٺһЦƽصҪżһż鷢ľͻһЩҵȲ𣬾Ҫ췢
ɣĬãƺʲô̾ʥӢ΢ˣ
ˣû֪֮Ĭʲôҿһ̣ϲ֪
ͻʵ۱һ˲֪ܵĻ˳鷿ֻµ۹µ鷿ڣϱĿ˼
鷿Ŷ֨ɫķűƿһװ߽ع˷š
Ů˺ܰףģ
ȻȻ֮ΣȻɣʹױҲߵ
Ůȴȫͬ
ɫ羧Ө͸ľ񣬰׵ҫۣټװεĽԼϻѣһֵŹ͸ĵľ
Բѣ±ߣÿһ綼ƺоߵĻװ⣬ȹϵҲǺ˲ΰ
ü֮УȻһɫ룬˵ջɸǿҡ
ݣҲʱʮճͷСǳķϺЦ⣬Ůʮ֮ӵеġ
ͳһҲһ²͸͵ľɫˡ
һС̣Ϸһֻ룬ʢȻð
ƣŵ£еߣ̷ϣԲϣЩɣǹĴҰΣ˵˺ü꣬ϰġ
ЦţһƤСдŽĿɰ
۾ɫˣ¶΢ЦԵʺôˣûϢ𣿡
СŮ˾Ȼǻʺ󣬴Ĺĸ
ʺЦÿնҪȣֻ檲Żᰲĵ˯ûȣô˯ŵġ
۶룬̾Ϊˡ
ʺ΢ЦؿŵۣЦݴţִЦݱǲӦóıĻʹ֮Уһʺϡ
ֲȴƫƫˡ
ףһڣ΢΢üͷʺæϣôˣǲú𣿡
ǡֻЩ̣һ
ʺһţˡ
ҡҡͷ̾˿ǻʺ԰ֻζЩʺ֮УοŻʺ۾ЦݵǶҩֻҪǻʺ󰾳ģҲԥغȥ
ʺɫһ΢𣬰βų
æ˵ˣʺޡվŻʺʺ󡭡Ŷޣ޴ˡ
λȨƵˣʱȻںһŮˣ
ʵںʺѦҹĽżӵƴĦͬһʱ䣬ǽȴڷһ顣
鱾Ͷ࣬ÿʱỵ̈ÿһطһЩ顣
УڻǽѸǰУܵ÷ɿ죬мԷڳĺ
лһλˡ
ô죬ѵޱȣбһ˿ĳ˵ǽ
⵱ȻǸѦҹһġӡ
Ѧҹ԰ӡȴڴ˺伣δйһ
ܲãŬϳǰȥ̽Լġùáÿζʧ飬һγĽǡްЪˡ
׼ӡ
ϣʵһӵĺȥٹҲϲоƣиŮˡ
ЩٹڼҲܵǾϵִ̼ȴڼܹᵽġ
ӲԼİȫСӡߣټЩڰǺͶԺǣȻܰȫ
ꥣֿʡ
ƿ뿴ĻǽÿһοʵߴĻǽӾһУһĪС
ǽߣ紵
ڻ谵Ļǽߣȴһˡ
˾壬źɫ磬嶼ڸ棬ֻҲУӭڻǽǰߡ
ߵúر߶ʱ弫ƽţȻһֻεǰУڱ˵УÿһԵ쳣ĳ
ǸֲпЦ⣬һֻϻһֻ˾ڲݴԵӡ
ܿǽͣ
ⲻֳɵȤ𣿺αԶӺ˵


295 ʦ
ǫڳеҵĳҲ֪к𣿡
ǽȳͣס˽Ų;վڻǽߣͷҲûƫֻʯͷվ紵磬ҹɫµ飬谵еĹ¹
ӿˡӡһۣڳڣ۾ƺ˯һ򿪳ţ˳ȳ˹ȥ
ǴŲп΢Ц۾ȳӣ̾Ȼ㣬ǫ㲻׹ǽʲôĪ׹̫壿˵ʲô飿
ȳӵû飬ֻһߡ
űϴųŪЦߵȳӵ΢һ͵ȳӵıһƣȳǰˤڵϡ
ĴʯĹɣȳûзһ˿Ŭ
Цһߣ˫ȣôߣص׹ȥǱ֪񵽺𣿻
ȳϢڻǽߣŷӴ󷢳һ¼
ȳͣס˽Ų΢΢Ƭֿ̣ʼһֻεǰߣȻѣȴߵ쳣ᶨ
ǹһıӰڻǽ䶯޴ĿС
ȳţһֱȵӵʻͣס˲ӡ
ֻһͣҿ׾ٵɱ͡谵Ļǽߣȳߴͳ̲סھͿɱӷ
ڲɱ
Ŷ
ֻţʱʱҴʹҲִֻʹһֱŶ־ȳӹںɫ»ֻеȵһ죬ȵǹҽµʱҲŻһҰһȥ
ӰӳĬãŵͳڻѵûжʼɣ
Сȳ̻شҺܶʼɣʼɵҪ
費ҪЩʲô
Щʲô
Ӱ纮˪һ谮檣ϵΪλ檺Ȼȥ˵᲻ģ᲻úܲ
ңһܲȳЦǰŪʹࡣ
֪Ҳϲ׽ŪŮˡӰصΪ㣬ҿһ
ȳӺȻڻǽ£һؤںʵӵĻǽĬãŵ㻹׼÷
ɱ˵ֶʵ̫࣬÷ܾʣҿȥɱˡӰƽص
ȳ̾ϼһѾ֪ĴڣϴɱڿѾĻع飬Ͱ˿־壬Ȥ顣˶٣ֵʹ÷ϼһһ֪ڹУȻ־壬Ҹ˷ܣ㲻ҪˣﻹмϹҲеİ˵֣пܻ٣ǲϣġ
ӰӵصԶҲҲҡ
ȳҡͷҲϲðգֻϲϷϷֻϣϷĻʱֻһվϷ̨롣
뿴ʲôϷ
˵϶ֵνɣ
ǵġӰȻԾǳ˽⣺ī޻
ȳӳţȻ޻ὣ
һ߶̽ߡӰӲмصʮʱļ
ܲһ߶̽ȳӺٺЦţЦɭɲһߣ
Цܿͱ紵ߣɢӰ١


ѦҹоԼĽżⱻӵηԽԽѾߣֻʼûǰ˵ĵط
Ѿƨϵۣȫִ̼֮УͦҸطйҲԼƨˣһ⣬ʹͬ⣬ԼĳҲûиݽ԰ܶġ
ѦҹͣͣƺоʲôȻƼԼΣѽһɬޱȣæѦҹĽ
ѦҹٺֱЦапϧõĻᣬƫƫϴˣ޷лŮ£ֻõһˡ
ӱȥѦҹδ·Ȼһη֮УԲβ߱¶ǻǳ̲ס̾ˡ
һѦҹ˵ŵĸоˣĶֱԼȴҲ÷ŵĸоãղܣ˴̰ͼ֣֮Щġ
΢΢ͷѦҹһ˫۾ɫԵضԼοȻ뵽ʲôɬֶæȥƽη½
΢һƽĶֹȥ㡭㲻룬ҲҲЦҡ
Ѧҹ̾ý㣬Ц㣬һҶʹֻ˵泩ھ룬ͻȻһƲˣһ治֪ô졣
͵͵ߡӺЦ紺ǣ顣
Ѧҹ۾Ȼʵʦʲô
룬ʦ㡣
ңѦҹЦ㻹þʦ뷨ɡû𣬴ӽ߾Ͷ˰ڣؼңЩп̽мˣ²
ʦѾ뵽ˣԾʦһ⡣ӿѦҹ׵ƨɣԳЦʦ뷨ӣѾˡ
⻰ʲô˼ѦҹԼƨɣоΣӿ϶ϲԼƨɣ
ӴսʦװȻٴȥڿѾװˡ
Ѧҹ׹ʵѵʦҽˣ
ȥ˾֪ЦӯӯصҾͲţҽƨɵʱĲ»ҪԱߡ
Ѧҹ΢һͷⲻǲ֪ʦںδĪھȥ
ҹɫģʱȥز̫ע⡣ھȥ㱸ܻ
Ѧҹ˼Ƭ̣ͷðɣҲʦ
ȫףܡ
ѦҹڣߣȻﲻ˵̫ľʦѦҹУʦߣӦڽƮƮǻ۳Ȼƺˡʦƺ
ܹΪ鼰ľʦǾͨˣǻҲͨ޷󼰵ġ
Ȼ죬ҹľǺ֣˾ӱַĵطԵúܰʹѲߵľرӪǣҲͷҲ뿪˭ȥЩ
ѵʦΪ˽һͯ¶Ѧҹа룺ʲôӪһͯ
ЩڵȻд𰸣һжҪȵʦ֮
ӵָ¹˼䣬򶫶УߵǾӢеľӢ˵һһ󿨳Ҳһܹϣ϶µػܡ
ѦҹƿЩ谵ĽֵŽֱߵķӣȻ뵽ʲôط
ǰ԰Ǵ·ȥġ
ЦҲͷȥƻ֣ۼ䣬߹ֵǰȻ
ǰɹˣѦҹ
ǵģǰ·ɹˡ
Ѧҹһ뵽ǰɹۣ˵һǰ˵ʦҲǳˣѲҲһʿɹ۹ҵ
ͣ
ͣӴ򿪳ţѦҹ˳ȴͣһСʯǰʯͺأʽݣ΢Գ谵ĵƻ
Ѧҹüͷҿ˿ɳһԭԱ߾ȻɹۣǿĹ㳡ƷСʯݽɹ۵ǽڣȻɹڲһ֪ɹ۵ĲҵԼ²ûʦ棬ôضһʿˡ
ѦҹͷҪȥˣǵȺ棬Сķ
ǡ
˱һپƨɣ˽Ҹҽƣ⵱Ȼ飬ǵȻ뵽ʲôè塣
ʹǰЩɻ󣬵СʯݿˣǸɻˡ
ΪСʯʵ̫ˣ壬ʹգСʯҲϤĺܣҴ˶ʯݵ˻оη͸жġ
һѦҹȻǲ֪ġ
ӲѦҹӣһţƼһλƾɵϣ˫ֽۣѾȥԱһλϸڳһŵ۵ĵʿԴţϸڸβ
Ѧҹվһߣ˵ŵʿβ
ѦҹὡıӰаѵյľʦյľʦڴʦĵԱ߾ȻһСӣЩ˼
ʿ˫ζ磬Ѧҹܸоʱдһ͵ľǹɾ˵ϣƯ
ʿ˵СһɵİƯ˵Сϣͼ˫һɥʬȻۡһ³һѪʿַѸݣҲ֪ôһֻ̣ס³Ѫ
Ѧҹʵһɶζ֪ضѪ˵ѪȻ˶Ĳصúܡ
ʿ̷ڵϣùԱߵʪë˲֣˿οϸ˵ˣסˣȥ֮Ƥݾƣϰ¾ͲȬˡ
ϸҪ£ʿֹЩȥɣһвˡ
ϵ΢΢ת˫ۣϸ˼æս˵˼仰˼ҲԼǴӹŹ˻һָٶȳƵ棬Ȼܹ´Ȼǧлȥ
Ѧҹ֣Ƭ֮;Ȼ˼ң˼ҸղŵӼѾ˹ȥ⻹ĳƵ̫ˡ
Ѧҹڻ治֪λʿҽԶݵҽߡ
ʲôﲻʿعͷֱ߲ʵ
Ѧҹſ˵òƺʮ꣬˵ƮƮһûУϹ⻬׾ҲΪ㣬ϴƽ΢Ц
Ѧҹ϶һضǾʦˣǾʦĲͽ֮࣬ôľʦ
Ӽæɣҵܵˣ㿴
ɣҿѦҹдЦôĵʿȻɣ̫˰ɡ
ʿƺѦҹֳĲмصȻˣҽưɣ治̫㡣ʪëٲԣȥ
ʹһɫѦҹ˵ͷѸüͷȥ
̵ʱƣƻãһƣųಡԭ֮У˺ɫȳѪҺ⣬Ȼ䶯һָϸĴ棬滹зΪģѦҹæƲͷ̵ģԭղ˵Ķ棬ȴʿþƳˡ
еŵѦҹԳޣʹԼ񽫡ķõӦ־һڶƳֶȴǲᡣ
Ӣʿһ谵ĳȣһŵƻСӣѦҹȴûоʦټ
ʿתͷ¶Ц⣺ȻӢ٣ѦҿǾ
Ѧҹ˳ƺԼ˵ҲյˣǺһЦȭˣʦ˼ںδ
ʿ΢ЦѵҺ𣿡
ѦҹһѸѵѵ
ʿ΢ЦͷҾǻУ˵㾡ܷģҸұ֤²е£ֵ
ѦҹǾȵԸӣʵ벻ļһǾʦԭлУ
ѦĪǺɻͯûжңʿҲյľʦеصһֱΪҵأǿѦ˼ƺ֪ҵ顣
Ѧҹǰһ񣬹²μʦ
аЦˣֻҶˣҲͲˣ°ɡ
ѦҹǣȻڻеᣬȻ;ͳΪһ֮֮ϵľʦȻŷͬѰı£Ѧҹ֮ܿġ
бµˣѦҹԼ𾴺Ľ
ںݵĳɼҲʼձ΢ЦСɣֵܣҰ˺ݷֵֶܣ֮⣬㻹շĦկգںݵӽĳ񲼣Ҳ¡˲ӣÿһ׮Ǵ󹦣Ի
ѦҹаѵҲȥݣȴǫӦõģӦõģ»òиֵܵ
аֵǹĨɱá˶٣ԵƾΪָ˳͢ڲպȻΪ¸Ĺ͡
¾Ѧҹֵ
ȴЩ⻪Ȼֻʮͣ˵ҲǲϵĺܣǲֻһΪʮꡣ
ѵˣѦҹһݣȻлװı£ôʦǲݵıأ
΢һȻӻȡһɫСƿӸѦҹǴԪ䲻ӹһѸٻָպõϡ
ѦҹæӹһȴʮźɫС裬ԭǻָ֮ãǺöæ֪ǻԼĶ


296 ŭĿ
ĵƻܰѦҹʱŷ֣ĹâȻһ˿ɫƽ΢ǲͬɺ͵ȥ͵ƵĻɫĹâоǹɫ
Ǵ͵ƶڲͬѦҹа棬͵ƣԼǵһμ
ѦƱȽϸӣһҪСġصڱҪʱ򣬾ֶڰа㣬һ㾡ɷġ
Ѧҹ΢΢ͷʵʦοΪһͯ¶
һԭ򡣡üһͯ¶Ǽ֣нķӡ˶٣ֵջͯ飬ǾҪȥˣϾ£Ҳǳ͢ˣӦøΪ˳
ѦҹЦҿºлӴʦҲÿʱ̸Ű̽ӣҾþջͯҲǱ˼ţһᵥദºѡ
΢΢һЦȻҲ棬Ҿһ뵽ӵġ
Ѧҹֻܵͷ
ȻᣬǻгŲɿܵϡ
̫ջ󣬺ܶ˶жԲл̶ˮһǧŪԼ
Ѧҹ⻰֮ǰѣЩ˵˼Ϊٻա
ԼλҲֲǻд˵ǡ
ѦҹȻ뵽Ƿţǵѳʮ
֪ǲǸýŽУϾ¹ش漰ȨڲΪѦҹ˵ʵڲ֪ýԼں
գʵΣǺвӵȰѦҹ˵ǹܺúݷֶһĶֵأûȤȥܶ澿Ķֵܵܶ϶ĸȾսõȴûκκøУлǣѦҹԼһԸ⡣
ѦҹҲܶ޷Ϊ׵սܶȨսڧԼ˵ǵȻ֧ܶģսã仰˵ԼǷսõ֤ڴչž޴á
Ѧҹȴ޷жϣλʦоǲܶˣǰչйϸŽɾǴʧˡ
Ѧҹü˼صؿһ
Ѧҹع̵ʦģ¶ܶԾ¶Ĺһ
¶һ˿Ц⣬ͷǾͺáﲻҪ̫ãɣЩȥɣһбأʲô飬Ի֪㡣
Ѧҹջͯ飬Ҳӿȥ顣
΢ЦͷȻˣԪѵõıһҪպãĪʧ򡭡˶٣ЦǺѰġ
Ѧҹ仰ƺлʵмʲôΣͷǣҲԳš
ǽڣŻҰĳȻصУֻصȴѦҹƺ˿㡭û°ɣ
ѦҹЩ֣;ʦһʲô£ġ
ĵ̾˿˵ѦҹԳţط
Ѧҹڳмһֱͷܲãʵ㣬ôˣǲǲҪҪ򿴿Եúǹģ¶
̧ͷѦҹһۣҡҡͷǿһЦû£㲻õġ
Ѧҹп϶ʲô£ֻǳ߶ҲöʣֻȥץסӵС֣ý㣬ĵ¶룬ĵȥĶԺҾôš̫ܻ࣬зյ飬ߣûʲôõĵġ
˵ͷ¶ĳȴɢȥ
ջصѦ԰ѦҹӻصУ̹ؽŴӵֵʵý㣬ʦᣬǲˣ
һʼѦҹҴҵģΪʲô£һʣɡ͡һЦˣ
Ѧҹ֪ӼȻʣôʵ϶ǲͬģѿڵʮԲԣʮɣ
ӡ͡һЦƽռ㵨Ӵúܣô˵ȴҲء
Ѧҹһ㶣Ѹý㣬ܲ˵Ѿʮɡ
ǵûСǴЦص꣬Ҳʮˡ
ѦҹޱȣŴ죬֮󣬲ſЦ֮治УĿһ뵽ӢӣѦҹֻôǷ˼
ˣѦҹѯʡ
ûСӽ͵ݣʮݳӡ
㲻˵ǳɣ
ӵʦǳ˾񣬶һܱգ˥ϣֻӿѡ
ѦҹҲ٣ô
һ㶣Ѧҹ֪Լ֮˵˴ֻæҲʵ𾪣벻ؼ仹פյ񹦣Ҳ֪Լûл
һۣƺ˼ЦַԵĴɫûзⳤˡ
ѦҹΪΣ
һЦЦû֦չҲսЦˣǡͯһŮɫ񹦡
Ѧҹ׾࣬ӣϰ񹦵ͷȴ룺ԭʦһ̫࣡
Ȼ䣬ѦҹоĿһʹƺǲؿһΣüͷʹһܿͻָѦҹҲȻ⣬΢һ˳ĵĪϰķ̫ڣࣿҲ֪򲻴ĵķϰһƽ͵ĺܣǰԵǲʲô˺ܿȻʵʦôɹԱӣѵɹĵʿʲôϸ𲻳ɣ
ʵϾʦɹĵʿ
ﾪѦҹ˴ղŵԭˣԭˡʵԼ͸뵽ɹ۵ĵʿŰ裬ܹڵ۵ĵؽӵӣȻɹԼˡ
ȻɹۣǾʦȴмɹеǰһΪ顣ӻʦһ࣬ˣһֺҽھʱΪķΪҶ֪ʦϲĴΣɼ滨ݺ׷ҽھʱ䲢࣬һھžҹأ˻ǹˣֻҪţʦΪΣٹؽϸȻܾƽʱʱͥУ˶ʱ򣬲ӺλҪ˳ŶӣھǺġ˶٣ЦŻǵɣʱðϽ֣ҽ֮һʦҲҽ֮һֻ˺֪ѡ
Ѧҹֳһ̾벻벻
벻ġ΢Цôһ룬ЩٹΪβҵʦʦͨĵʿܵռɹ۵ķݣ
Ѧҹһѣ֪и˵鼴ӿ˵׼СʵΪʲôأ
Ȼ֪˵ĶԻܿ϶ҿ˿ŵΪʦ˵ʦܡ˭ñɣ
Ѧҹ۾ƽԼ𾪵̬βŵˣ˵̼ҵˣҺҵܲˡ
̾˿Щ綼֪Ҳ֪ġ
ѦҹٺһЦҪ˵ʲô͵ٴθоĿһҵʹǰ˲һƬڣȫѣֱ󵹣ҿӼƲѾס˫ֻۣѦҹǿأȻסֻ֮ƣ˻̱ȥ
ǾܣѦҹڵϣһӢ׾˲Ť࣬ɲˣ֣ҲǱĺܣҹ㡭ôˣ
Ѧҹֻӻ۾ſǻԼؿڵʹȴм޼ãӽҪ군ˣģôûأ벻Լ֮䡣
Ӵſǻҹʦҩأûиҩ裿
Ѧҹ͵뵽͸ԼġԪһʣǹдӻСƿӼæӹСƿеһҩ裬ѦҹУѦҹ֪ҩãȥ
ǴԪһУѦҹٸпǻθһƬ裬סֱ
ӹߣˢˢֱ䣬Ө͸ȥʹ֮ɫ͸ĻȴѾǲ԰ס
˵ޱȣѦҹȴоԼؿڵʹһһεʧûãʹоͲڣǹɺ֮Ҳȥ
ڴʱһ˽ˣ㡭𣿡Ȼ涯Ծ
û£Ѧ˵˴Щʹ۶ѡ
æҵȾź򣬴зԸлһ
֪ˡӻصˡ
֪ǸߵˣȻЩɻȴҲûɣشӦһȥ
ѦҹӴʱҲָǰİ׾ŤɲıҲʧԪá
Ѧҹ֣ԼӣޱȵؿѦҹ
ãѦҹһһۣû֮ǰ⣬ӵ֣Ҳ˲βʹߡ
վһԣؿɫʹࡣ
ңʲôѦҹЩ䡣
ӽһ𣬲ߵߣ㡭㻹𣿡
ѦҹĿ棬⣬ӵϣ㣬ʲôǾˣԼ״Ͳ³м⡣
ûз飬ڼ̷֮ǰڻ·ϣڣѦҹͺɻ󣬵ֵزѦҹȻ֮ӿ϶Եɡ
̾˿Ա£Ǳ;
ѦҹüͷƬ̣ڵ͵ƣˣڻеǼ䰵Уǵһյڲͬ͵ƣо̣ҵĵƻҲɫģǰΪǻеȺãʲô͵ƣʱףǾȻһյƣ
ǾʦƵĶҩѪ裬ֻƵĽҩܻ⡣˵꣬еСƿϡ
øԪѦҹЦúܷŭԭ͸ҵĽҩʦˡ
֣ȥסѦҹ֣ȴѦҹ۽ǳ鴤Цҡҡͷ
ǲ֪ˣѦҹؿӡ
ıĿ⣬ȥ۽ǵۣƽصǣָ֪ʦᱳֵǣٻʴԲų²ߣǳ뺦㣬ȵ°ɣʦΪϵĶ˶٣ֵʮŴԪÿ·һ֮ʱ´ԪͿɱްһ֮󣬾ʦȻҩ
ѦҹʱѾ䵽㣬ԼϲεŮȴʱԼű˸ԼȦףԼŬȴ˶ԴԼĺ
ԶҩԼԼͶ͢ȻֵĲɣַԼѦҹҲܽܵġ
˵绹εˣһֱΪ֮һҲһֱԴ㣬ԼĶ㡣Ѧҹվ򴲱ȥԵǷϣ벻н죬Ҳ벻ԼϲŮ˻Դң벻ǰĶӡ
ڴϣһһʵҺһˣһΣкηԸ߻У£ƺûܹҡ˵仰ͱ۾ٲ
Խ죬ΪԼˣһֱԼֻڵǵȻһΣ
ӵʹ


297 ¼
ںܾѾȥѦҹطڴϣһƬ
ΪǽᣬضΪȵͷǵľʦȳ͢˸թգǳĵķʽǿпѦҹԼ֪жƵġ
ӪλãҲֲǻᵣģһԼıٻǣͶ͢һ棬ô˵Ҳһ޴ѣϾԼڶպݷֶָƣǱѣķֶ溼ݷֶп֮ͱ
ѦҹӳųţоһƬᣬƽľ֪Ҳ϶Ȳѣվֻһֶʦ࿹Լŭ֮˵ǷȻӵĶ
ҲǴеƣϾһֱԼΪεˣԼգһԭΪ֪ʦȦ׺󣬻ҪԼȦףûаѣҲǴİˡ
Ǹӣë
ŶٴαƿѦҹСʯͷʦҪˣҪˣ
ѦҹصҪʲô¶С֡
Сʯͷһ㶣ɲ֪Ѧҹ֮䷢ʲôæ߿ޱʰҪˣ㡭𣿡
Ѧҹ̾˿ҡҡͷվš
εѦҹѦҹ˰֣תͷȥֻԶӵķеƻ
ѦҹεҡҡͷȻзŭǶӣӣʳסжϣһͷ΢΢
ӵǰվ˫֣ڵӰ
ûãŶ򿪣ССİ˳Ѧҹվǰȥǰߡ
Ѧҹڵһȣ
ͣ˲ӣȥ۽ǵۣƽص㻹ʲôԸ
ѦҹתıӰ̾˿°ɣҵĻ˵̫ˣܸ֪һһ侲ˡ
Щ㻹׼¶ӣ
Ѧҹߵӵ󣬴Ӻ汧סϸµֻҵĽ㣡
ӽ߽صԲ𣬶Բ𡭡
Ѧҹתӵӣʵ촽ӵӣȥֹסˡԲ𡱵Ӱڵϣ˫ۻѦҹĻŻӦѦҹǡ
ѦҹǹӵķӣǹӨıӣϵۡ
СʯͷԶ¶ϢЦݣʯϣС̾Ӣѹ˹أʦʹӢۣô˽һأ
ЩȻԼĸڻڻʼɣȴװû
ҹ紵ȴѲĮ
ˣѦҹβ˲٣ټϤչˣѦҹӹúУȻӵ𽵹һҹΣ飬ռռ˵»Ҫġ
СʯͷȻѦҹУͺѦҹŴоԻ경·λ˳ǳ䣬ֱкŻѹ
ھʦ¶飬Ѧҹἰ¶ȻԼĴ㣬Ȼ˿ƵˣǺ˻ǻˣǶǽڵĺ
գ峿Ӫ
żֻ˵˴£ҪѦҹ̷طӪƱ˵ӣѦҹо¶СȻƨɵ˻ûȫãȴҲֻ΢ʰһ£ǰӪ
һشʣµĶξУξ׷ǰУѦҹÿ˶һɫ֣±ʣ£ҿӪһ糣ƺûʲô¹ʰ
ǰǸЦеһƬ࣬ˣ¹ʲڷӪڹڡ
ڣ
µǵģӪоλֵѾѺ̲Ρ
ʲôѦҹһȻվɫ䣺̲Σǵĵ֣
ײҡͷˣǻǱ߱˵
ȥģ
Ű
ٶ˵ºײظѦҹտӪһͬ˻ʹţȥ
һ·ϣ˼Ҫ˵һѦҹŴһ˽⡣
ŰĻӷ޹ڻʹ࣬ڷӪĻ֮أ鷢ŰķֵĻǷӪľ
ŰסǷӵĳ檣ἧἧ÷ӵϲĹɫ㹴ǣǰϸһֱӹУ粢޳Թ
ǽ賿ŮἧķдһУ֮ϢŮ⺰УҲἧԹŮ˷ӡ
Ŷ룬ȴἧȻصڵĺУ˫ֱϣѾ
Ƿŭ˾£̲ҲһڷἧĹŮȫѺ̲ľҲѺ˴
ǱŹ˵İȫἧڣȴһֵ֪ëҲû⵱ȻѴ̵ġ
Ӫйʧ̲˾ѺڷӪȻһѦҹΪӪϴȻҪġ
߹ֵĹ¥󣬽ݹׯϣʹнʮС٣ǸйģȻˣŽأﶼǷӪĸ;رͳӪĻڴػ
ŰȻǻʹȺҫ۵ĽڣΡ̻Իͣȴڽҫ۵飬̨ͤ鿣Сˮͬϵˮ硣
ͬڻʵٳǬֵ׳Ȼееţеͬ˰Ư
Ѧҹʾݣ·ͨ裬ǶǹȻ⼬ֵ⣬һ·ѦҹᵽʲôȨƣʲô硣
Ϊȸף
ǰѾۼ˲ˣ̲ˣˡ
̲ŮѾΪἧʬԷŽգһвֻվȺ飬ľκɽ̩Ȼȱϯ̲µģȴأҲɲɡ
Ӳڳκɽ̩ϣĿ񣬶ر˫֣üͷվǰһ˫Ư֮ɫ˫۾Ҳֱڴϡ
ɶԴοãκɽ̩۾ϸС۾ȴ˾⡣
˭֪˵£̲ԺԼĳضʱ̲һЩӣȻҶٶЩеֶΣ̲ʹİļ̫࣬밵ϵľͶԺȣֶֹһΡ
Ժ;ЦŴº̲ܣ̲ʹֺγ䰵ļù⣬ڰصıֶΡ
̲ͶԺǻ࿴۵ġ
زûлͷֻǵص˵ϵҺ½ۣҪκ˵ļ⡣
̲ͨԱʹ̲ͨɣҲǲ䵭дһ˿Ŀκɽ̩˵ҵӵܣٹ̣ӣȻСκɽ̩ȴҲκɽ̩
ǫ顣κɽ̩ƤЦⲻЦĳԱȥκɽ̩̫ˣ̲Ⱥ˾سЭ£Ǿֻܹκɽ̩Ҳֻزά̲ŵ档
ἧȥֻһƽĹɱἧһ檵˵ʲôˣǴȴףʹķ˲Ǵƣ˷ˣֻҪмһ˿еĻᣬ
תüͷܹڷ׵ɱἧҲκ˷ֵ֣ıʵڲС
κɽ̩ٺһЦ仰Ƿϻ
ڵʬڽ̲Ů¼Ľأؿ˼ۣͷκɽ̩һۣ˵κˣἧ࣬û˺ۣһˣһĺȴἧѳİꡣ
κɽ̩ɫص˵ƲһֹȻ²С
Ƿһ˿Цʵκˣ¸أҼʶ㣬ȴ֪ûŹ򣿡
κɽ̩ЦϷļʶǳúܣֻǰЩƽĲ¶ѣĵĹϷδ
ʬἧؿڵǽڣڴһǣࡣصص⻹ҵһμֽ
ǽκɽ̩ЦЦصԭǽˡعͷ¹ٲҼɵ˼ǽˡ
¼æӦɷµط
ɫ֪࣬κɽ̩ԼԸϹҪÿһС
ڴʱꡱĦһȺӪеǿ׽ٿ첽˷һ˽ѥݣѦҹ
һһҽºײأںǿơ
˵ĿⶼͶѦҹˣѦҹ˵Ҳĺܡ
Ѧҹͣ²ӣһ۾ͿأаУҲ٣СôҲؿǶԼ֪֮࣬ں֮ʱѾӡ
ʵѦҹҲԼݱҴ޷Ǻݵһ˶ѣںȷǲ֪ԼһݣԼգ֪˲ࡣ
ѦҹƺѾϳˣǿѦҹһףָװɻ
µȻ֪ѦҹʶأѦҹκɽ̩أѦҹ۾תκɽ̩
ģ⣬ǣǾ൱ڴĽһȺع벻µͷȴһСͷǺĺܣǶκɽ̩һЦκˣ
κɽ̩ѦҹۣȻ֪εķӪվһ񣬺ǺЦӢ٣Ӣ٣
Ѧҹ䣬תأˣ
ɣǿ׵ػһ
ѦҹһЦżɽصˣ˵µ˶˴ȴ֪д£
ԽԽ棬ǰλѦԾǺǸƵϰ壬Ҳһģһһ¥ССƹôڶ̶̼¾ͳ˾ҪְӪǸλþЩӵǿƱĻʹҲ͸һƹôܽȥϸ
ѦҹѯصȻἧ̣о޴ְ֮ǱضҪġ
Ѧҹ̵Ϣӵ˼þ̲ҷӪһ£㽫ֵ´β鰸¶ɲ̲һŵ飬ЩֵȻҲܹѺ̲Ρ
ƽֱ⡣
صصѦ˷ģ¶̲ȻаŵģһڹȻҪʽκ˺Ѧ֪
ڹ̲һĿڹѦҹûкøУο֮ƣǻΪصףһ뵽£ѦҹһصȻ飬ʿڹȻҲһ̲רУ
̲ʷˣһ½֪̲£ʲˡػʱ·ֳ˵ûпκֵмپͲòˡ
ѦҹɭȻˣûκοڹǰ£ͶֵжϣΪ⻹пĽ𣿱˼ٷųֵܣҷӪ̲Լһ
أĺľ


298 
һʱΪӲѦҹ໥Ӽ䣬µҲܵȾ̲˾ǺҲŭĿ
ǻʵ۵ױڲЩ磬ǶŵˣǶûʲôģһֹԽǾκˡ
κɽ̩ԹۣȻ͵ⳡУǾϷһĬ
ڴʱڹһʱȴǧ꽩ʬһֲŤ˫֣Դӵһڳˣκɽ̩Ѧʯͷأ˵̧꣬ἧķС
ҲԣҲ˷С
ѦҹһڣŵһƢ㣬ǹ㹴ǣȻἧƽɢֻǽյУȻŵѪζ
辫¶ݻ۵ģȴŽ˿𽴲ִȥޱȡ
ἧһŮˣ仰˵ǷڴйĹߣĴõҲǺϾõıŴ
ʹȥἧҲŴϡ
ἧһס壬ǰ͹µȴǾš
ӿΪʹڴߣؿŴȥἧãɨѦҹһۣصĹȻ˴ʧְûأͷ˷ųѦá
üͷؿѦҹһۣæ£·ʱֳ¶Щǣģû֮ǰ¡
û˵꣬ѾֵȻҪɱἧô̿Ȼܵļƻƻһ֣ȻҪܿ˶٣̹׵˵ǼλҲɹصЩضģûҪ۾ϣǷᵢס
ѾһЩֻù¹
Ѧҹ֪ӵݣں콫µ¶˵ذǵԼԼһ飬ϢȴԵĺܣӶЩɽ©ˮ¶ɵͦࡣ
ӽ£΢һصἧ޳ԹɱȻһϲ
һ㣬ڳȻµģ˶û˵ŷӷԸ
Աˣ²٣ܹǱŰϢڷɱἧȥ٣ֱµȴ١ɫ
ʱȴͻȻǵģԻŰȴҲǷɭϣͨȻǽġ˶٣ƽصԱ;ǾԲŷҵ顣
Ѧҹüͷ⻰ЩͻأҴĳֽǶ˵ǷɻĻ⻰һȥȻҪﶼԺ;پϴκɽ̩ɫЩÿ
ȻҲЩϣأֵ̧أ㾡԰뷨˵ʹ˵ˣҲ㡣
ͻԣȻĻһ㣬Ȼǿó
ʬ¹Ҳ˽ɫ¹ٵĸ˼⣬ἧؿڣؿڵ˺ۣʮа˾ǽˡ
˼صͷǽ𣿱һۿȥǲ̫񳤽ˡ
¹ΪǾǽˣµĹ࣬ʹαװɽˣҲǺпܵġط֪ἧǲڽ£ֻܴ˼࿴
ɿʲôü
زûмŻشֻǲͷ˿Ѧҹκɽ̩һȴΰѵӣƺصĻȤ
ʵѦҹȴֱֹΪζԴģƺΥһԹ۵ĸԣ
ƽصأĲףһ㣬л޷Ҫκι˼ɡ
ڵἧѳݣ¹֪һּΪĽǱһĽѡ
κɽ̩ǻ΢Цƺʲô
˺۱αװģɣΪֻͨĽ˼࣬Ҳ˼αװƽƺҪڳÿһ˶
ʲôαװ
΢һ׵ϸԿἧ˿ڡ
üͷἧԼĳ檣ĺܣʹˣҲԼ֮⼸˿Щף˵Щʧ档
ἧֿĳ檣Ե޹ʱ̣ǴƱҵ׵ͷԳãƿἧ¶ӺͰ˿鷿Ϸڿ鷿
ֵһ𿴿˿ڣǷ
صһǰѦҹκɽ̩һۣҲ˹ȥѦҹϵἧ֬ʹȥȴҲûʧ󣬾Өѩ壬΢΢¶鷿ϰ벿еԣѦҹԾǣἧԼǼ
԰ߴһɫļˣɲǰλȥἧ
ָἧ鷿ϷһѪ׵뿴
ѦҹĿҲѪףֻѪʳָϸѪҺѾ˿ڴѪܵƤɺ󣬲ûͨ˿ڵְɫ
κɽֻ̩һۣûٿϺ꣬һ֮¿㹻˲ꡣ
ǽڣӼԼ棬ǷŭϸСĽڣοƽխ״ǿ˿ڣɣ
£ʵ⻹˺ۣмŵص¹̲˿ڼ࣬ûв´Ļ˿ڻֽš
ֽţһĮķڳһ
صͷϸͻ֣ᷢʵϵһĽڱڵĽڻҪϸСҪխֻΪǣἧڽּһһ𣬾ʹԭΪϸСĽڱˡ
ѦҹԽԽ棬벻ػʶЩ⣬˿ڣ˿ڼʹαҲ϶Ǽַⲿϸ濴˿αļ
˿ڴḧãص˿ֽšһܿҲ㲻֮
Ѧҹȴһͷ룺˵㿴αʵ֮ʵ֮
ؼ֮⣬ʬóἧ౻ݣ¹پãΪֱֻ֮²ңʵӦѳɰݣ
ѦҹԽԽͿĹӣἧ֮αĿľΪʲôм便ʲôı
ػдкէ֣أƺ֪һЩҲ֪Ķ
عΪҵӣȻԻӱϥȴҲûͨļɵ;ηֻǺƽصֽ
ӻվأһһ˵
Ѧҹκɽ̩һۣκɽ̩Ѿ۾˯һѦҹüͷϴżֺɣǻֽߣ
ߣ
ǵģݴ˽꣬ͬ븹ؽ͵
۾ɫصֽѧ
ѧغܿ϶ص¹ٵĹ㣬ܹд˽ߣʮˡ
תκɽ̩ʵκˣǷ˵Ľ
κɽ̩΢۾ƽصĵ£ֽ¹ȻҲģȴδ˵ϰֽҪڱ֮н͡
ǿɷ˵ϰ˽ǷЦ͸Ź
κɽ̩ҡͷҲҡͷȴ˾䣺¹ٵ߾ȫô֣¹ȷʮа˾Ŵ˾֡
Ѧҹڵʲô飬ÿ˶䶯ɱἧ飬ȻҲжġ¹ΪҲһ߽ľ֣Ҫȷ֣ἧĿҵȻҪΪ֮
ӿѦҹһۣ¶һ˿֮ɫ
һЦȻҲֻǴӳƲѣʹҵʹ߽ˣҲҪġ˶٣˭ʹ˼ҵȻһ֪ʹ߽¼ҲǼٵģҪҳҲѾ޴£ֻҵһ𰵲ˡ
Ѧҹ޳Ц˿Ҿֵܲ޸ϵˡ
Ѧ˴ԲӡزòҶ޷֤ھ֮Уûʹ߽ĸ֣ȴǵһҪˡ˶٣ЦѦ˸ò᲻֪Եʰɡ
ѦҹЦҲ֪ʡ
ԣѾˣȥһˣֱȥѶƾǵı£ӦܸһĴ𸴡
һ˵˵Ŀȫ
һһصȥɵ޻Ҫҵˣ˵仰˫֣첽뿪
Ѧҹȣκɽ̩ȴһȻˡ飬صǸһ˿΢Ц
Ȼܵ⣬߾ȫؽֹûָûеգȴΪǵķȷ֡
ӽɫˣȻܵ⡣
žԲǾӴţǰһצʨӺһֻ˸ߵĴ⣬øĸо塣
ȻҲ鰸ӣ˭֪ǸһľһرĹأ˭밸ӣԭ滹Ǳ棬˸ãһٰź򣬰վ˵¾ûе淢İӡ
类Ǯֻ˵Ǯ̫֪࣬Σô˿βܣȻҲֻ˵һŮӱǿ飬ǿȻ񼫣ǱŮӣҪô̫Ư¶棬ҪôϲзȻҲġһ״ŮТ˳ҲֻΪûнãͬ
ǣһ漰ǵ򲻵ѣ˽½Ҳȥʹ˽ⲻİȴرȥ״ȥԩֱȥ̲ţ˵ž
ر̲״еץҩҩ̽ҩĸоǾάžЩƽСӣڻʵ۱µ£̲رҲֻý
ƽҲΪΪȤľۡ
ƽľȴֵĺܣܶ˶֪˴£ģƺɱ֡
Ȼ̫ǾȻǻźԶ㽫Χ˸ˮйͨ
󰸱ϡ£ɱӳ檵֣Ȼһ̼㣬۷׷ףȺС˵ʲô
ĴڣУӪѦҹߣ̲ұߣ߶嵶£ƻһƬϢ
κɽ̩۾ʹͺϸС۾һѦҹȴűӣȻؿϡ
ڵһ󣬺ܿͱͷţѦҹеҪҲ͵ںɵɡɹܲἧǱ˭ɱԼֻſϷѡ
޻ӵſͣ½֪飬ȷ޻֣ôƱҪܵǣӵȻһ㣬϶Ҫץסݺݵشӡ
Ѧҹûд֮ȻҲɱؾ룬ҲǺˣԼĿǰȻκαʾ
޻ûǰ𣿡˰ۣ˰κɽ̩ڰʵ
̻صˣѶѾȥ廷δ
СӼӻ󡣡κɽ̩ϵĲˮһڣеصͶúӰ
һֱϵöָҲĵĺܣӿڵٵƬ̣ǻҪͷҵǰȥԺˣ޻δ󣬾ͷ֮ܲҲһġ
ﶼף޻ӵˣٻʹ¹شҲҪúȨһµġ
Ͼκɽ̩Ȼˣظ̸ˣΨһǶǵѦҹȷ˭˵ֲרŲԸģһȷ޻֣ܹó֤ݣ֤Ƿ٣ҪܵһĴӷȻûʵ۱£侮ʯʱľƶԶӿɾʹˡ
˵У޻һ֣ôָʹ޻ģƨҲܲ³ӡ
޻ܲʵһ⡣
һС⣡


299 þƵ꽣
ھôϵλ˵ȵЩͷʱȻһӵһ·ɲãˣ޻ˣ
ؾһ񣬶κɽ̩Ѧҹȴ
κɽ̩һľľȻѾ̫ûĹֶصһģȻûպȣϾȻһѺۡ
ѦҹбƳҲ֪ϼһǹչ¶Լı£Ĳ֪ء
λ΢һʰŴõڣֻƬֻ̣һʮµżᶨĲɫ䣬˫һ۾
Ǻˣκɽ̩Źǻʵ
˵ص޻
κɽ̩ľҪ£Ȼ뵽ʲôžһȻĵĺᣬ޻Ҿã£
޻һԵصϥ¹򣬶˸һȴվ
ɫһȵ˭ģ
޻صӽλˣʧѾΪλ
޻֪ΪαѶģ͵ģûн㣬ķˣҪʵʵعڴã
ˣ޻Цҷк
Ҫԣκɽ̩Ѿ޻˴ãͲҪˣǣ۱ˣ𣿡
κɽ̩лѦҹضüͷҲ֪κɽ̩⻰ʲô⣬ѵΪάӣ
޻һû˵ֱֱվڴϡ
κɽ̩۾ҿ˿ٺЦѦˣˣǾͿʼɣ
Ѧҹһֵκ˷ԸϾǾԼʹи죬ȴֱڴϴϱ¶
еصʱѦҹ֧κɽ̩ھ飬ضľֻ֧ӦʣȴǶӪ֮ǡ
κɽ̩ٺһЦֵˣ˵̷Ѷʸ˵ģҲʸѯģ
صһЦҲǫ飬˹֣ת޻ɭɭص޻
Ҿ޻廷ȫȻ޾壬Ҳ֪Ծ˰Ȼǽӵƣ˵߼֮ɡ
ϵıָ˵һֺý
޻ƳһصҪԷҪЩõóֵֶΡ
Ľڣ
޻ȻҵĽδ
ص˵ͷʵܷĽóǿһ
޻ҡҡͷصҵĽǿġ
Ŷ¶ЦݣƽصĽģѵɱˣ
ɱ˵ġ޻ȻⲢнͻɱˣ붨֮֤֤óɡ
޻ȻҲŤģ֪չпܽˮԼͷϣֱӽ˵һЩ
ѦҹϣűӣȴҲ̾޻ĵɭĳϣ޻ȫȻ޾壬ԣ治һĵ
߽صƺֽͨɣ
޻Ƥ£ƺЩ⣬Ͼ֪ʹ߽˲࣬ҲԼռɱȴα֪ģԱλԱѦҹκɽ̩ҲһƽȻҲ֪߽Ĵˡ
Ͼ̫ᣬ鲻ϵԼҲ룬Ϊµſ֮һǱȻǶ˵ϲس͵һιȥ
޻ϵ䣬󶼿ѦҹüͷаѵἧǱ޻̣Ҳδ̫ˡϸϸһ룬ӼʹҪԸӣƾӵǻۣ²ɵֵӵķȥֱ׵ս
мȼӺͷ֮Ļҩӡ
űӣ˼
޻ãŵһĽֻ߽֮ܶ࣬һ
Цõúܡ޻Ȼ̹ףҲӣӦ֪߽Ȼ㲻øĽݶȴּϰ¼䣬ϰ߽ﲢࡣ
޻˵ͷЩ԰ص¼䣬޻ţ۽֮¾޳߽
ԵúţϴŰ
Ѧҹ̾˿̾˾ǽˣְʵںˡ޻׾Է棬ҪصȦס
â¶к棬̫۶ϡ
һǳԵĵϧܶ˶
ءŶһ̾˿Ҫһʹ߽ˣǲһ׵鰡
ᵽ޻βס˷ܣ˷Ӻ˵Ȼ֪ἧ߽֮£޻ȻöԷȻ߽Щ֣Զڽϲڷŵصھңغҳڶˡ
Ц㵹ǿĺܣĪ¾ֻ߽֮Իֱµˣ²
޻һЦ𻰡
ľžһȥֻ޻㣬ҹںδ
޻ȻܱһССľľסصںȾơ
ȾƣЦȾƣ
Ժ
ԺȾƣ֤ؽ׷ᡣ
޻صҺȾƣѵǺȸ˿ģȻӻͳһ֧ܾµľƺ«ôƿ׺һڣ֮ɫ
Ѧҹüͷа̾ԭֻһþƵĽͣ⺢Ľȴ֪α£
ĵͣЩҲˣշ޻Ҳһ¡
ֻ⺢ȻӦıӦĹĶǣֻӵĻ£ΪĽ
ӵȻ֪ἧǱ߽ɱҲȻִ֪⽫ìͷָؾ޻ȥӺͷ֮䱾һȼơ
´ѶӼʹȨƣҲԼ˼޻ǰϾƺûʲô̫ĵжԹϵ
κɽ̩ڻյϣǴ̫ȭƫСѦҹӵʹԼˣҲԲǵˡ
أȻҵûкرԼƺַ֧ӣ°ԼֿҲ١

ϵıָϴż˷֮ɫ˵ҹ٣û˿֤
޻üͷصˣĨǵȥ֪ʲô޻վ̫ãЩˣʲô𣬻ԡ޻޻Ȼϣ޹أǿҵͷϣҲܡ
κɽ̩Ǹһ˿ЦѦҹҲǵһЦȴüͷã޻پͲĨˣʹ߽ҹֲٻǴɱἧĴ̿͡
޻Цƽص޹أ
ЦڵȻԲϣɶ̲뾩ӪȻҪӲ̽ѯʣҲüűԼ޹ǲϣǿȥϼ죬һ࣬á
޻ҡҡͷصΪ˴£Һ׵ظ㣬޹أҲ׼ٵҵʱ䡣˱˱ȭǣ
˵仰޻һתȻıҪ뿪
Ѧҹסһ벻Сӻ֣ѵʲôطǾã˵˵߾ߵĵض
ɫ࣬ȵ󵨣޻ӹ𣿡
޻ͣһ£Ȼ޹أ档ٲֱſڶȥһǶǾޱȣѾְ嵶ϣֻκɽ̩һ£Ҫ޻
ĴϣǾʮ£̲Ӫڣκɽ̩ϹĹغرҲǲӪ̲˽ԻΪˡ֮ܣа
޻ڿĳĴߣߵúµҰɢһ
ĵؽ֮κɽ̩ѦҹǷˣֻؽ뽫°޻ͷϣȴ޻Զԣٵ޻ȥһжһ־һһбӦ÷ھڣӦ÷ϵĴϣһв÷飬ȴװ׵ؽš
ֱһƾ磡
⵱Ȼ޻ʹȻȴҲѦҹκɽ̩Թйϵ
İŭˣ޻
䣬ҲϣϧֻһӣصǶԣһƨûʲôµĿⶼֻǵӣϴκɽ̩
һκˣ޻ȻӴͽ¡
ǻӦĲκɽ̩Ļȴκɽ̩Ĵ
˴ʱ֪Ȼ˯ˡ
˼ͷϣַǰ۾գ˯ζǺҲƣ䣬һֺڵĺҲƮ
˼ʵ̫ˣ
ϵѦҹűӰЦ
κɽְ̩ڣټϷӵٻϲò£Ҫ˹ؼʱ̣ȴӶأΣϼһ϶ǲԸ˻ˮġ
ۼ޻ߣ¶ǿȻϼһ˯ġܳһǵͨ죬תѦҹѦˣĪҲؿ޻߳ã
Ѧҹ̾˿ҡͷˣĪΪҡǾ̲󰸵רңһӪĲ£Щסֻἧ֮ӪĻܶЩϵټϷҲ飬ڶλߣ˵ˣһ裬ֻλѧϰѡ
ЦãããǾӪҡ͵һֻ޻ӰѾʧڴãߵ䣬޻Ѿ˴š
һ˦䣬һѾ뿪첽ȥ߽е̲˾޻Ѻ̲
⣬̲¹ٲͷǿǡ
ºײ߰صȺھ⣬ȺĸʹĵƲ̲Щ˾򽻵Ĳţֻ̲ԱϲŪֶΣȫûǣԼϴѦҹ̲زۣڹٱ͸۽Ƴ̲ٲʢ˵ļƣϹҲƳ
̲Ȼ֪ӪĹٱǻʵ۱µĽǿǾеĹ˱ǲǵģֻǹʢ˵Ҳ̫ԣȻΧ±ֳжǲʹ죬鱩ģָɣȻһ䣬˫ָɣлЦеزᣬײرҲǳס˫֣еŭҲ̲ס˼䡣
˫֪ھǰǲ㵶ӣ˫Ը³çﶨȻҪεˡ
˫֮ʱһϢشȺھǰԶͣ
ֹͣȴͣº󣬳򾲾ڳԯϣȴû
̿ƺǹǲܳģϵĻһλӡ
ȴǲ֪һλӡ
ͣһ˵ߺܿת˸ţֻ޻һµľƺ«žƣƽشӸڳ
˶һ
޻ȥûж೤ʱ䣬Ѷʱ䣬ǲ֮һôͳĵ
Ѹصڴ̲˾޻Ѻ̲
̲˻ѵأصһʮ̲ھǰһϣ֣ɭޱȡ
ûеõѦҹȻɽۻǰļ£Ʋͷȥװ
ˣĴʽᳵ·
ΧܵȻǾ벻ھǰҪһһ˾ñҪܿ꼰㣬һСڵأ׳ŵӿ֡
޻ƺ«ŽУ
صӰѾվڸǰ˫֣ȵ£
̲ٲԥһкƻӵϣЩ̲ԱУ޻ֻһʮͷˣٸҲ߲ȥȻãƾ˺Χǻֵ
мðһ仰Զ٣ǲҪܿͱĽû
̲˳ȥ֮䣬޻ȻԥӭѾһ


300 ǰʿ
飡
˶޻Ӱһ˲һ㣬Ȼн̲˵ȺУʵֵȭͷ̼һ̲ٵϣٵӾߵķݣƮƮֱɳȥص˵ϣһƵ
ԭ޻ȭͷҲӲ
ܷһ󾪺⾪У̲˵ıѾֱ޻ȰӰȥ
Ⱥٶ̲ľӢذֵµĹ򲻵ӲҾϵΪⲿضӰжϣȻһ־һͬ鱻ɳȥǵľûܵκβǵıƵźı˲佫޻ں֮¡
ݡ
һǽХ޻Ķ̽ͬ糵תͷգۼͻ٣ΧȦ̳ȱڣ޻Ҳ˲Ƴȥһȭһٵıϣǲٵײײǰ£ʱ̱ȥ
޻⾩ǰȻ׳յȴɱ٣޷ǳЩͷ˲ܽѡ
޻Ȼ˲ŵĺݾ̲վǰս֪޻Ʋɱ֣ʹƴųЩͷЩٻҪһµġ
һеӵ޻Сȿȥ
ȻҪ·ˣǵȻ仰˼ֻҪ˲ʹֽŲзϣҲǴһ
ͨԣӵ̲ٲõľߣΪ˱ƽòȦͨõı
߲˫棬ײأƴ󵶳⣬ڴ°̽а
ոضģȴֻһʹߣһθĶ̲ľӢܹӽʹӱߵȻ֮
ʵҲȷʵˡ
ӵٵĴ󵶿޻һ˲䣬߲ٵҲ޻С
ȻɱˣҪĹڵѨϣ̲׷ȻץΪѨץõֶΡ
ȻҲȺ̲ԱĽɫ̲ԱȻҲмģֳ䣬˶˲֣ͣ϶¶Ц⡣
˶ò޻ǻǼˡ
ϣƺܳһЩ飬ӵٵӵ޻Сʱ޻ҲϮеĶ̽ȴŰ㣬Ǻһ߽һֱֻ߲۷飬Щ֣֮£޻Ķ̽Ѿ˳ֱ߲ٶֻоԼһ䣬޻̽ǻ߲ٵ߲ٸоԼֱֻ˲һɣ߲ȥ
գۼıУһ죬ӵٵӵѾ޻СϣѾ¶Ц󹦸ɣԼտ´ˡ
ֻӵСȽӴɲǼ䣬Ȼһ죬ӵٲֱЩ飬ʵڲףѪ֮СȣΪͬһӲԼһƺǿڸ֮һ
˼룬޻ȭͷֵˣѾǸӵٵţӵҲݰ˳ȥ

꾹Ȼǿգۼͻֹ̲


κɽ̩ѦҹԶҲſڵһĻ
Ӣ۳꣬Ӣ۳ꡣκɽ̩С۾пϷˡ޻ƺ͡
ѦҹűЦκ˼ʶ㣬֪޻ϵŵɣ
޻СӵȻҲˣѦҹɻĺܣĪСȴװʲôɣ
κɽ̩ѦҹһۣЦеص޻ʹ߽Ʊڱϰ߽뺮ѣջۣשͼӲޱȣϷ֮޻ȻҲǰţƤһͨıʵ
Ѧҹ׹ͷ޵Ȼúܡ
κɽ̩Ѧҹļ򣬺ǺЦѦˣ벻ᣬȴΪ֮裬պʱǰ;
Ѧҹ֪κɽ̩һͷΪ˿佱ԼЦǺպҪκĵطǣֻպĪҪ
κɽ̩һЦֵңΪηֱ˴ˣպõϷĵطܿڡ
Ѧҹüͷκɽ̩Ϲɽ©ˮȻӴ࣬ѦҹоǸʮ̫֣ʱȻ˵Ļʾ֮⣬ʶ벻ͨκɽ̩ڴʲô̡
Ѧҹκɽ̩һۣȴͷӵЦѾȥ˫ϸСȴΪ۾⣬ɫЩ
Ѧҹ˳۾ȥҲüͷ
ˡӡ
ǰԶһֱͣʼգϢ޻֮󣬴ҵעе޻ϣˡ
޻̲֮ȺľУ̲˶ĿɿڴһʱǹһֱϢȴڴʱһˡ
ңסףһ·ݶбϸС˿ĳһһǰ
ˣ»̲ˣڡӡ֮ʱоһɺ˵ɱ
ЩľΪɱ˶棬ʱ޿̲ǹɱ
޻̧ͷҲ˷ӣһ䣬Ѹ¶һ˷֮ɫ˿һ˺üؤһζһΪ˷Щ
޻ȻܸоɢɱҲ˷ܵ㣬ҵһ֣˵ϵҡ
޻ͬʯվǰŷӣֱͣ£ʵý
ӵ˵ͷγ˸˿һĳ
޻־ܲĵ֮ɱӲĳﻺ˵䳤ָأ͸ҵĳһ˫Ұǰ۾˸ȵĹâƺҲΪҵһֶ˷ܡ
ûйĆ£޻̽أ͵磬޹˼ɵֱ˹ȥ
Զŵ˾ܿ޻һιƣǰԸ̲˲ͬնһٶƣȷŶҪǿ
̲˶ЩԾԶһſҲЩԾ˿ŶԸ̲ˣ޻èϷѶ١
ɵὣӭϣתӭƮɰƯޱȣ˶˭벻ͬؤһķӣȻܹʹƯĽ
Ӵӵһʽʼ޻̱ӣǴݶ˿ˮ
ΪѴΪĻ޻Ȼ΢΢һӣǶ˵ĽȴѾԽھԵĽи֡
޻һ֣֪̾ӵΪȻԼ֮ϣ佣ƮݣûӰΣǴС
Ŷ־ż֮ĺͱʤ֮ģŶԽĿȣηȻ֪Ϊȴ˿ûо⡣
ֶףĶԾɷǼУ˲
ӵȻҲˣ޻еʵ޻ݶ֪еСģǳСģСĵڶԾһʼ߾ȫطغܵÿһ©
һʱ׺ݵħޣһ֮ƮĽɣھǰĿ֮£Ծ
ѦҹһѵһĶԾеʮ𾪣Ȼ֪޻ͷӶǽеţȴʵ벻˵ĶԾ˵ıĪ⡣
һˣӰأƥ֮䣬ȻòֻӰݺύʱʱشХ֮
Ѧҹ˷ܵץ˫ȭ
벻һ黯ȻعҹԾɱɱߣ¼ѵһľ湦ʱھ֮ޱȣҲˣŻšķǸʱ򣬴δϣֱʱ˳뻯ĶԾкȻһ𣺡ǱȴҲ֪ûнأ
ɣκɽ̩Աߵ̾ȻܸµĽɫ
Ѧҹűӣʵκ֮˭ܳΪӮң
Ѧ֮أκɽ̩ٺЦ
Ѧҹ룬̾ܲͬھɣ󽣵ĶԾѦҹ뵽ǰ£ĸ֣һͨ¶ͬھ˭ռȥ˵ĶԾǹѪһڰɣ
κɽ̩ҡҡͷĪصϷ֮УžͿһʤˡ
󽣵ĸǰԶԾȴİãûа˼Ҳף޻ͷӵĶԾֻӺͷһսʼĻΪһķ籩п׶ѡ
κɽ̩Ϊʵ۱µţھʮ꣬еƶӵų˵жԤ
ӻжκɽ̩ҪλӵĶ
κɽ̩Ȼȥⳡķ籩ľ飬Ȼ֪ἧ֮Σȴûκ׼˼ƺһԹߣⳡʹͺܶԸսȼ
κɽ̩һūţһūţԶֻܰ˼ȥ¡
һУֻ˵İʾѡ
ĿɿڴⳡȻܿĽо裬Ҳֿ
޻еܳһִδйĳ
ֻĴǺǱ˿һĽɢĺͬʱҲȷԼĶҲùȥ
ϵѶˮ͸ȴֶһ˵˷ܸУǹ˷öڵļȵطйš
ǵĽԽԽ죬һƬĻǽеɱҲԽԽء
£һȥһԾȻûЪֹĿԡ
ƣºײȻˣľȵ𾪣ٵڵĵǣ˵ı仯ȻǼΪһ¡
õ͵Ĳٵ͵ײظǲǿˣҪ
ײص˵ͷʱֹҲֹˣֻҪǣǾͻᱻǵĽɡ
²޵ǵص֮˭ˣѵĺᱻѴȡ
һǷӵˣһӵˣ˭ˣἤŭˡ
Ӻ֪ͷҲ֪һֱŻʴ֮λǸһ
̫ܣھɫ֮л̫Ǻܶ˶ʮʵ۱̫ӷǳ¼˵ͻᱻ̫ӱϣôµĴѡȻҪӣԼ߹صмѡһ
ڱ߹أǿľ;֧֣˵һǿĴѡӣֻǺܶ˶õıƣϲƺԻʵ۱ûжȤھûжƲȶӺĻǿ
νˮ¥̨ȵ£ӺĻӿǴľѡҲˣᵳɣγ˾Ӵ֧Ӫ
չҲ㳲һһƱػҳһţǸʱ򣬿ʵ۱¶һܹƾơ
Ͼӵ͸̫㣬һЩرĻ⣬ÿһص
ס䣬ǡһ죬ʢ˵ĽȻ˶޻Ķ̽Ѿ˷ӵĿڡ

𣬾κɽ̩ѦҹҲȻɫ
ѵӾȻı޻
߽޻Ϊ˷ܶŤһԼǿĽԼĽ£˭е˷ܡ
˫ն۾޻˫شȥȴûֻ֣૵߽߽߽
ƽԶ
޻ɫȴˡ
߽ݶ࣬Խ࣬⣬ӵʱѳɰݣΪηӵȴû˿ʹܹ࣬ƽ˵
һ˲䣬ֿӱȥ֣ڵʯ̧ͬ˵㷢Ữ޻ʺ
Ѫˮ޻ͫŵסʺ˺񿴵һֵŷӣȻ󣬵£
ڵϳ鴤ţѪˮ˲ȾѣȾߵĵ棬û벻ͨΪԼĴ̽˷ӵ࣬ȴû
ӿ޻ȥһƺЩŲסðһ˿Ѫ
Ѧҹľ޻͹ģѪѲͬھ
ӻ޻ȥ޻ֵ˫ͫģҵұߣ볣˲ͬߣʤˣ
޻ԭ³һź˫Ŀ
վеص޻ĵ֮Ѿɱ˵仰ȥ˳һ֣ͬһʧھǰ
ǰǾ£̲Ĳ٣ǶһؿԶȥ


301 粻
Сھʯϣͣ˼յڽֻص˾þԵø¶ͳ
޻ȥգѦҹûдǳĶǵľлع
һ绪ïˣӵųľȴھǰѪ֣еǰ;˲
꼸˹飡Ѧҹ
նɱ޻ȴûڵһʱ䷢
ΨһĲֻ޻ʱѸٵϳʵ鷿
һӳϵģҲܼ򵥣ֻǽ޻ûκֵ֤֤£ȴɱھǰɱ޻ģȴһ޹ķִԱ޷ʵ۱·ּ⣬ӡѺΣѶһͥɱ֮
һӼͬһʱɽ鷿ȷرʾ޻ھ粻飬ٲǡɷӾΪְ𣬳ףʵ۱ʹ͡
ʵ۱ֻǿһۣͽӵǰĻ¯Ƭ̼䣬ӱ㻯˻ҽ
һ糣ƽ¡
Ѧҹܸоһ͸Ľ֣ƽĽֵȴǳЩǾԱǵݣػأԵôҴææ
һԤס
ԤףΪӪѦҹõ˸ϢΪǻҽõϢҪȱ˶һЩ
Ѧҹõµ棬ղԱۼ飬ҸһʿھĴЩʿĿȴǾĹԱǣСĿ꣬ĳҹԱĳҹԱǱС͵ЩԱ
ھСԱһʱণǵȻ֪żȻЩ廨ŵжǸеһֻš
̫ƹҪԱޱǿȴҲٲ˾
̫ҲǼ֮ˣƥաϲƥ֮һƥ̫ʱλһաҲʹӹʧ
ƥաҲͳ̫˽ǲǵһһܣա
һ̫ԣ̰ۼƥʵ㲻ʲô
ο֪Ҳ϶κ֪ԼɵЩ£οԼµıУкܶ໹͸ĵӷĵ»ţеһпޱȡ
ʷ̨ļʷ˳ӣȷ֤ݡ
աڣص㣬Ӻδ͵̫ںºպʱһӣաԺ;˳̫֮úδٴΣÿ೤ʱ䣬һ¼е֤աʣⶼذ˻ʵ۱µǰ
ʵ۱ȻһеĸŭȥʮһϢ֮䣬ȫҷ߹ء
һʼڽӺµһһرϳ˫ȷ֤ݣʷǵĿں֣ڷڻʵ۱µǰ
ЩԱ漰㣬ʱԽĹԱҲԽ࣬ǵķΧҲԽ㣬󣬳ӪͶԺÿһطбϳĹСȷ䡣
ľãڻ֮һҲо˼ˣ⼸˶ǱԵûдĺġ
ˣκɽ̩ҲԼʶ˲иʥΪˣʵ۱·ȥһµٺ»
Ǻܶ˶ֵͬ꣬ͬǼԵ֪⣬һֱֻ֣ʱδѡ
κɽ̩ǻʵ۱µŴ󳼣ٺһ£ֻǹ̬ѡ
һʱڣӺͷƺʹеŭ𣬺˼ɵأƵضһ
ЩеԷ֤̽ǣʱʱرڰн֣˲١
ֻ˫̽Ӷֵ⣬ΪѰ֤뽩֣޷ȥʱһȺڰָ㣬˳ҵ֤ݡ
һȺ˫̽ӾȲѣֲҶʱ̣ΨһĿǾܵѰҵ֤Ⱥ˵ĳ֣֤̽ҵʱҲͺܿԺ
˫ͷͷӺͷ˵Ⱥ˵ĳ֣ȴϾҲ̵ְ֪Ĺ£ǲ㾡ȫһ׵£ȴһ̡
ǵУǹ˺ƤȻˣǾһԾֻҪ㵽ԷԼδпܵĴдۣжֻҪܳΪǶֵõġ
Ƕֲ޻֮Ϊҩʼȫ涷
ЩԱ鲼㷺˵ǴõĻʯȻҶ֪ɺͷһδһʹ˫ԪˣǺܶ˶ΪôĹԱǣ㷺ҪȫҪҡõĻҲʵ۱һɱ￴֮󣬾ͻᷢ䡣
ǻʵ۱ӣѲ⣬ʵ۱ƺܷŭشÿһĳӣ䣬նף𣬻塭
ʵ۱µŭ˶ľѡ
Ϊ׵ĺѧʿڳϽɣ˵ԱƷвˣ̰ᵳӪ˽ǱϾûҪ˲ţЩ֮ȴЩ֮ţȫˣ»ְԱǷ˳£
ʵ۱ºĽɸȥһεģλӽԷĶһһγ󣬻ʵ۱ϿЩӡ
һַ꣬Ȼһ£ϰҪԱⳡΪƷʣµĴҲսս˵ʱǬֵϾͱȥ
ⳡû̵սӺͷԪˣѽıԵ˶һµʱڣҪӻһա
̾һƬϵĳȴֻ
̫ӵЦ˻
̫ӱ̫ӵһֱսսֵͷ˵ĸоǾһ̫꣬ӵڿԴЦһЦˡ
˭˵ʵ۱Ҫ̫ӣǰʵ֤ʵ۱λӵλӻ֮䣬Ϣطϵǵ͸
Ʈҡڻȴȶɽ
رӪԼӪԴѦҹͳŷӪÿжףڷܲڹµξķ£ӪһƬȻ
󳼵ĹԱְʵ˵ʱ򣬻ʵ۱ȴԼΪݵٶȣڿȱ˴Ա
һԱ˺ܴһǴӺԺ⣬кܶǴӵײĹᲦһоȻ»һܹѸ֣ԱȻ׼̨֮ʵ۱µָʾ̿ʼ
һٶ亹ֱð
Ѿʵ۱׼ЩԱ˵ڰԺ¹ǣǰںԺ׫ޣû̫ϵǵ֮ص£Ķ˵Ժεη粨ҲǣˣԣԺˮٵĵط֮һȺεĹԱĳֽǶ˵ӻǺܸɾģܹ뺲ԺЩµģʹ¸λҪʱӦڻܹס
¼ԱǴʱףΪλʵ۱ƵƵɳղĴѲ飬ĪǾΪ˿ЩԱ
ôֻ˵ʵ۱֪һ粨˵Ǹϵˣһֱڵһ죬һֱԼĶԾȻ֮ϴõĵɡ
ʵ̫ˣ
ϵˣʱ԰ơ
źܿɵһӼҵĸһȻϣǴʱȴźܵЦݣá
ѽ԰Ȼûдǰķ鴦ɫʰ쵣Сľӡ÷µһݻĻ԰ҲԵƽ
Զ޸߹ĻʺһȺϷֽĿȻ̫࣬һȺŮֵĿ
˱۴ǳǳ΢Цٱ
ǰһߣһۣ鹧ȴǶԺʷ̷塣
̷㹻ǫܳٱлʥϣһڶ
ϼһ˵ܶΣںһƷ֣ƣǾǡţˣƷ֮С۹Ц
̷ǺһЦʥϣ΢ֻǾãʥϴµĶȻǺöƷţʥϵ¡΢ĲǾƣʥϵĶ¡
۴Ц̷ָһֱΪǸҺˣ벻Ҳ˵Ļ
̷ɫ΢ԣԷθ
۰Ц˰ˣ˵ˡ˶٣Ĳ£Ȼúܺá
ʥܼȺ̰Υ֤ݣιȻó̷̾ʥӢԶ΢֡
̾ѭ浸أĴޣҲнա
̷Ȼβŵʥϣ΢ڰºĵµİ̽Ѱ֤ݣ¿ǵġ
̲֪ʱգҲ޿κˡͨҷЩǵˣСͰˡһȭͷؼʵ벻ǾȻۼôĳǣ˹㷺滹СˡһֱǵӿȴѾǺˣѱȨ֮ռ塣
̷徲ţ
ЩǣڳÿڿҪЧңҪһһꡣɭȻȴӹᣬᵳӪ˽ǵӵǻλҪ֪˭ǵӣ˭˵ˣ
͵ؿޱȣƺζҪԳƽǣȻմѪ˿
̷ڵأϻ̳Ͽֵߵ׵ʥϱ壬ʥϱ壬΢΢
̨̧֣ص
̷ϻ̳ϿֵվƽصҲ˵㣬޵ҳϣǿģ㲻ضġ
̷ڶ£۲ƽص޷еЩԱ㻹һ£ɱΪͻȻУЩ˻Щģ侲һ£պҪõģˣҲһӣʵˣ򡭡֪ô죡
̷幧΢ףʱףΪЩԱﲻȴɱЩԱȴԭʵ۱Եظ账
ǻʵ۵ĸŻʵ۵˼ȴÿһ飬ʱգ̷ԽԽûʵ۱ɲ⣬Լô꣬ˣȴɲ֪ʵ۱µĿľʲô
ʵ۱·ԸԼǰƻ̫ӵ⣬ԼŷѦҹֶĻӺͶ֣飬ĳ̶ֳ˵ʵ۱ϢشŻǵûǴŲߵĴ۸ӵĻ֮ľ
ѵʵ۱׼λӣΪҪ̫Ӻλӵ
̷岻Ҷ룬֪ЩԽȥ룬Խҡ
ˣλͽܺۻһתȻЦ˵ڷӪɵò̶ʱ䣬˷Ӫ
̷̵Ƕʥϵ̧١˶٣΢ΪѦҹȷһɲţԣ
ԣ΢ЦԱҪɡҲãǰӲҶˡ
̷΢һСصʥϣǷҪӪʿ룬Ҳȷʥϵİȫ
ǴЦĪ¼仹˭˵ң˭ң
΢ʧԣ̷弱æ
۰˰֣ƽصѾ㹻վȥɣעЩԱĶ򡣡˵꣬˫֣ʺǱ˹ȥ
̷վ֮۾ŵۿıӰλͷӵоȻ־֮ɫ
ἧ֮ľ޴η籩׹ǫ˷ޱȡ
û뵽Ľ벻ΪἧȻɷھǰնɱӵİ޻
֮һϵеη籩ǫǰû뵽ġ
ͬһ˿ֻͻһѽ˥ߣһɴӽŵðͷĿгǫȫ
׹ڣǫŽ׸ɾĿѣɢųƫ衣
֮裬
֮裬ȻڸĲȱ趯֮䣬һϵ֮衣


302 һĹ
֮ǫ£Եޱȡ
ӰӾվڻ谵Ĺ䣬۾ؿǫ貽״տòӰӵӰ˿˷ܡ
ãǫ̱ڵأش
ǶҪˣǫβ˷ܡ
Ӱӵص»úܡȻһԪˣǧĪǣǱӻûе
ǫ۽ǳ鶯Ȼ䣺ܻᵹģܻġ
ǲԼʹҪҲҪɱ˵֡ӰƽصӱҶңӱвĽԣһֻ֦Ҷɻûе
ǫ͵վ˫֣صΪʲôΪʲôϼһﲻǣǣһжˡ
ӰЦΪǸ˲ǣǵ̨İɣ֦Ҷ͵Ҫ׼ˡ̫Ҫγ׵顣
ǫڵ߶ʲôãŻܲһõİ취ܿ͵
ӰӺܸɴصܡ
ǫ˵ˣһ£
Ѿ˶ʮ꣬ҲͲںˡӰƽصȻ֦ҶҪҲһ顣
ҪǿЩھǫҧгݡ
Ӱӳãŵصõĵλˡ
̫ӣ
Ӱӵͷ˶ΪӹܣҪǸ˷ϵҲףվ̫ģǻ̫̣ǸпŮˣ仰˵վ̫ģӺ˾ͽ壬ǼӰûʵۻŭ˾ͽ𣿡
ǫҧǲҵ̣ҲҴ磡
ӰЦЩ鲻ܹϵġ˶٣һ䵽̫Т˻ʺТ˻ʺǻֶ̫Ů̫Ӽʹܣȴһĸףһ̣ⶼעʵ
ٺ١ǫЦϧǸТѾȥܵظҪ֪Լֻ꣬һɺ޵Ů˾ͱΪʺҲ֪Ǻθܣ
ӰںڰеӺȻ鴤쳣Ŀɲ
ТˣǸŮҲܾáǫ˵ĲҵţҾҪⳡϷγȥ
Ӱӱ۾һԣһǧͦ׹С


ʹĽһֱɭޱȣⳡ粨֮䣬䱸ǼǿӪɳ˸ıڻʹÿһط
ΪӪӪ֮һӪҲѸӦֻ֣ºУξӪѦҹԴӣײأһУξֹԱÿڹѲ飬ӣٴһ㡣
ʹӪְἧ̣ӪȻܵһЩѦҹͳ˯Ҫ۾ѵڷӪʿйΪ
һҹѦҹײغЩƣůůӣڻʹѲš
캮ضȻûѩǺˣطˮɱı㡣
Ѧҹ˫㶬װȻЩأȷʵůȵúܣֻӱһЩ̹Ƕѡ
ˣ캮ضҪȻȥЪϢǼӽѲҹǡһ
ѦҹΪӪ˲ʵ£ǲηλСΪӪȡõõڽʿģȻһʱ̸ϵ¸أȴҲڷӪϡ
ѦҹǺһЦַڿԵѲҹҲ캮ضܵãȻҲԣصġ
ѲһȦҲ£ĹҲЪȥ
ЪЪҸطһ£ϾƺȶˡѦҹȻЦ
֪Ѧҹ˼һˣߣò˶ãܿһɫСݣé
Ѧҹ˵ͷо򼱣Ҳ˵첽߹ȥ
һЪȻһ˾ãǺʹ˵ˣ˼ҲǱߡ
һһѾ˼ǽأӪҲǲܽȥģǺãҪ׷ȥʹ˵һ¡
һ˰ЦϹģֻéܽ˼˼úܣһҲûУ춼û˸ҽϾ͸û˸ҽˡ
һ˷ǿɲһѦ˶£ӿǴúܡ
ֲǹ˵˼ֹģ˲ˣɲܾ˵˲¹Աһ˲Ե
˵¹Ա˶Ц
ɫֹˣм˲¹ǲ¹ѲʱΪιŸ˱ܿ˼
һʱ
һȰɣֻϸéƲ˼һ˳ǵһӣǸûлٹȥ
ǡ
ѦҹǺܿҵéʹʹ򣬸оȫһɡ
éŷ֣һƬطȻޱȣȫûطĵƻԻͺݻﲻ壬һҰԶĹӳգ濴·
ǰһʱ򼱣û״ʱŷô
ܺܿտһƬС֣紵ֵɳɳ죬ȻһëȻĸо
ѦҹȻСȴҲҶֲݻĻʹ֮Уһֵĵط
Ȼ뵽ǰڵӾпڣһʧ򷢵乬֮УѲν乬
ҲԣЩ乬ٻиƺûʲô
ߣ߻ͷǷƼ˵е乬۴һƬҰûмν乬Ӱӡ
۾ջصһǣǻҰĿռУȻһ˿
ļΪͻȻŵѦҹ˸ֻ治ԶŻ⣬ǻ⻹ƶϲƶ
𣿡Ѧҹ̲סȴɻһƬûзĹȻڹףο죬ҲͲ׻ˡ
ǵƻ𲢲ǺǻƶĲ죬ȴЩƮ
Ѧҹֻоȫ䣬ӿŲǰУֻʮȻͣţתͷǵƻԽԽܿҪʧ
ʱ뿪ᷢκ飬ѦҹԼһҪϾֵĳԺɻ
嵶ٲԥ첽׷˵ƻ
˼Ѱ˼ǲǸҼֵһͷ˲ͱΪƻȥʱͷȥˣʹһп¶Ѿˡ
Ѧҹԥسŵƻ׷ȥȻЩĵٱ
ۼǵƻ𽥽ȴǵƻ򱻴һ˲Ϩˣûһ˿м
Ѧҹͣ½Ųվڵأµĺ淢źһƬһİѦҹֻؼ˲ֻʣԼһһ
Цҡҡͷ̫࣬Ųֻþֻǻǡ;Ķҩĸá
׼뿪ߺȻһ
ѦҹһѭȥǷϽǣ̧Ͻȥ
ֻƬ̣Ѧҹͣ˲ӣǰľ󣬲ɸǳԾ
ûйȴһСԺ䣬ũС˼ҵĻ԰ӣԺǰŵԺӣһܹŵľӾԺд
ѦҹһУƺص԰ݻĻʹԺȻһȫͬĵطĿࡣ
ԺѾ򿪣͹ԱߣĻҫ£ȻӳԺϵһҶ
ҶѾʮֳɾɣЩƣҶϵּȴޱȣѦҹǿҶϣɷдš˼֡
˼Ѧҹ૵
ûм˼֮ǰѦҹ˵֣һΪһܴܰĹǽשߣǽ
ǡ˼һũСԺ˭Ҳ벻
ԶǴľСдзâȫûĽ̻Իͣա
ģԺеСǼһ𣬸ڽյĺҲȺСһܲӦ
ѦҹԺӣְڵϣһ춯ȻҪȫԱġ
ȻԶľҹȺܹġ
ŵ߽ԺӣҲǻʹڷӪıΧƬҲְˡ
ɺöڴ࣬Ѧҹսߣ뿴澿ʲôֻǴֽסһȴǿ
ָƴֽȴһͳɣûأ
Ѧҹһ㶣ԼϰķŽŲ֮ᣬͨǲܷģȴɾ֪ԼĴڣ˵ı£ٶʵھˡ
ʶƣѦҹҲͲţǺǸЦǰƿţҹѲŴţ
ȴص˵һ㣬Ҫ̫󡣡
ѦҹһڣͼеһжضɾɣȻһźܳɾɵľ߾Ȼһܷĳ
ѭȥֻӱǣȻһŻ񣬻һţ֮ϣ泯
ѦҹƲȥ˿Ż񣬲һ
ֻŻϾȻһŮףʷǷһ׵ѣ֮ͬϵ϶Ůǳǳ΢Ц
ŻΩΩФеŮƺʱֽӻ߳
ѦҹԷθ̾
һЦƽصȻǴӾ·ŮŮһȻƽѦҹȴƽĻУо˶ԻŮǹŨ⡣
Ů𣿡Ѧҹʵ˵һ
䣬ֻһѾȥϡ
Ѧҹ⻰˵ĺ壬ɺɻ󣬵Ͼ˼ҵ˽£Ҳöʣܿ˿޶쳣Ѱ˼Īסڹеĸˣ˵ʹ֮һȺ֣һˣһǱˡˣֵǰڴˣˣǡ˵꣬Ҫת뿪
˺ȻѦҹ벻£
ѦҹǺЦʲô£Ȼѣʧ㡭ô֪Ѧҹ㡭˭
һͬСɣԼ˵ֻһõļһôھ˶ʶһ
һڻʹĴˣ֪ԼѦҹ
ǺԼѦˡѦҹֻ𾪶ԷϢͨǡѦҹһУǾǶԼ֪֪ˡ
ѦҹѾ˵ϡ
ƽص㲻ûţҲҪ㡭ҵĶ֡
˵ǳ̹ףѦҹԼҲԼȻǴ˵ĵִ֣ӵƿ΢Цǰˣްε˼ֻǵĵѺˣĴ̿ͣʱõ
˴ЦվתѦҹȻݣ
Ѧҹһף𾪵ǡ㣡
ⴵ֮ˣҹںϦĻˣҹڷصźġ⡱Ѧҹ¡
Ūףһļһôڻʹ
ϴŵЦݣߵߵ£ƽص£˵꣬ȻϵĴɺ衣
ĶȻɾɣȴȫɾޱȣƵһȾ
ѦҹЦԼҲþܾοһҪ˵£ǶЩġ
ѦҹһܺĹ£벻һ˻Էû¸ɵ˵һϻ
߹ȥ£豭һڣȲ裬һڣһůӿȫ˵
㲻¶Ѧҹ㲻ڲ¶
ǰҪɱңûҪֶΡѦҹǺЦοҪ£ܲһ°ɣҿԱ֤һܺõͣĹ£һǳͷҪͣǲǼ򵥵顣
˵ͷã˵
˵Ѧҹ΢Цţڳµģ
΢һ֮󣬲ָŻ᣺Ҫ˵ģĹ£
ԭѦҹЦһ֣ףָǲմ
Ƿ͵΢Цҵӣ


303 ŮӢۺ͹
ĵĽǣһԲĵطвպķȴ˼
˵úãպŮˣǵɫ޾ףǴĻǣȫĵط
һ˱˫֣һ˵㻤£µȺУĿķмԵú˷ܡ
˲ʮͣȻ㲻ӢȲ͸һɳصζοڸ֮ң÷ʮˡ
ĺһֱ䱸ɫȫעع۲ÿһ˵·ˡ
·ߵ̯λʱȴǰ洫һüͷʵ壬ǰ˺£
æӣǰƺڳ֡
΢һȥϾǳ֣ǰֿȻǲ
Ȼǰ漷һȺˣŮٶһ
ɵذǿһط˱㴩ȥǰ档
ֻǰһƬճأһʮСкشȭһһʽйоأźصĲʮ㡣
ܺȲһһģ˺ʱףֲӵĺܣȴڴա
˵СкȭúܾʣǺܶ˵۾ȴȫûСкϣСкԶվһŰװɵŮʮ꣬ˮܽأɫɡ
Ů΢ЦŴȭСͭ࣬ôͭΪСк
۾ŮϣҲ벻ˣ˫۾ʱޣãҵԼһѰĶ
һȫʧʶҾԼϣһԶֹ˼˵Ҳ¶޵ɫŻ߽صҪҵŮˣǾ֮ϵŮֻһ⡣
ѦҹŴˣϣѦҹܸоõ˶Ů
΢һѦҹʵӣ
ǽͷյĵȻ٣ԴصĵƦåȻŹ
СкȭŮ΢ЦҪǮͶӦõõջŮԵ󷽣ûа˿ɬ¶ĽŮԸ
ܵĹۿͣһŮϾЦݣħһٵͶǮһöͭǮһŮǴ΢Цлллл
Ůߵ˵ǰֱǰȻǮŮһЦͬһ˵Ŀһʱóˡ
嵹ѵúܣһ˵ŷӦæԼʮŽŮ֮С
һƬ벻λ˳־ȻĴ󷽣ʮӿɲСĿ
ŮһȻҲ벻˻˴󷽣һЦлл
öصã𣿡
̴һƬЦ˶һ֮ҵԩͷߵҲݸ΢Ц
Ů紺Цţصģ
˼ƤɰԴǺɵЦ¡
ŮȻһЦȥˡ
к֣ӣŮҪǮʱȴһŵ˭գ֪ûаͷ͸գͷ
˵䣬ȺдܳжŷСӣͷһͷһò֪ǽǵĵƦå
ۿǼˣ˶첽ɢֻºٵһԶԶվס϶¶ǵɫ
˺ȴվأûа˿رܵ˼üͷؿŸͷˣĿ飬ؿǸŮ
Ǹȭ첽ߵŮߣǰŹͷ
ͷյľһɫŮǹնʱȥɫԵ´ŮвɲЦףλСӣǲôҲû֪һ
Ůɴ΢Ц򶨵صλ磬øո꣬ز죬Ĺأ¡
ͷŮ飬ٺЦԭǲû£ڿɲ֪߰ɣȥһ˸ͷͷպڽգǸͷ㡣
ŮҡͷЦλ磬ǲգֻһӣЩԷǮЩǲȥˡ
ɲУͷĿŮ߮ٺЦؾǹأ㲻ȥȥҶȥǽǿɲˡСӣһ˾ǣ鷳ǰˣ˵һӣǿɱҪǿˡ
ŮСкòǵӣԼ
ͷСкһ̲ȵСһ֪ں˭˵𣿡
Ск䣬η壺Ǻ˵㲻Լˣ
ͷɫ࣬̽Сӣצֱ̯Скץȥ
˶һһֱŮҲüͷڴ־ǵʱȴСкͬȰһȻܿͷһץ˳˹ͷ󴦣ǹͷֽһɫʹ࣬Ȼ
˿ȴǾȣ벻۵ĺӾȻı¡
ӣǺնĹ򡣡սˣ
üͷЦֻǻ죬ƺûѧá
ͷնƽĹ򣬾˵Լ֮ء⺢ͲܹҲˡ
˶䣬Ǳͷ˶ѳСӣͬʱСкȥ
ŮȻû˿ţֻе㻹¡
ͷȵˣˣŸСкȥɷӣҪСк¶֡
ס֣̲סȵ۸һСӣܣڴ˺аԵƾʲô˭ѹյȨ˵䣬ѾȥſƽϾȻ˵ơ
ҿ˸Ӣۡͷͣס֣ˣɴЦôţӢ۾
סڣߵȵ֪˭𣿡
ͷŸЦ˭ٺ٣ӹ˭ҽ꣬ҲҪҸͷĹذ죡
ŭǡ
ֹסŹͷǲΪӣҸǾǣҪΪǡ˵꣬ǳµȡһӡ
˽˹ȥҸǵģĻֻ࣬ϣǸϿ컨
ͷ˻лɿ۾ȴеĺɭȻᣬ̲ס˸˵ӣֿŮһۣЩĵһ֣еߣ뿪
ܵĹۿһֱΪŮͻģʱΣһ
ŮתͷˣһЦлл㣡˸򸣣ʰһ£߰ɣ
ǿص㣬ǿ³Էƾʲôߣǣ
ŮŻͷûнֻͣĻʰһ£ߡ
Ѧҹ΢Цʵ㵱Ȼ뿪Ҳɲӡ
Ϸ͵Цݣʵ㣬ô
Ѧҹ룬豭һڲ裬ЦңҾͻǱ鲼ͷİڣ˵ͷʹҾؼңڻؼҵһ·ϣȥӴһ¡
һ֣һͬ˼ͷЦѦҹȻ˼˼
ѵģ
˺ǺЦ⵱ȻһõķҲôΪҵӣƬ̣ƺյļ֮Уص·ϣҲ֪Ҷ׵ܵܡ
ԭҶ
ǣҶʱҲ֪ǴӸոջصǵĸĸһֱסãĸȾߣʱҪصص磬ǵĹ硣
ãѦҹһ͵뵽ᡷǵڶҳСĦڭҮǡѵᡷҶ֮ʲôϵɣ
Ҹصļؿÿһ裬ÿһ䣬ãˣļңˣ
꽼⣬һɫĵطһѶϸ಻ֹͬһһ㣬ˮ峺֣ܶҶӣ֮Уﲻʮ˼ңǶమһصӣҶʹյǮȡһ֣Ը˼ȥ
˿ֻܸ̾Ůӣо׵գһϾġ
Ҷ˽ݺȲ裬һֱҶû˵Щ׵ĸлеֻ紺΢Ц
ɾ࣬ųɾɵĸɾϣȻһ֧
ᴵ
Ҷ΢ЦϾµʱϲϲӣ
ЦţǷΪʶ˴һأ
ǣҶûκŤӣ˾ţȫУ֪Ҷ΢ı䣬ϴζ
죬ҶӳԷԵҶѧòȣȻ˲ϲõĲȣҶĲȣȴ˳Եĺܿġ
ٱʱһҪϣܹѧϰϣܹ
ҶЦţԥشӦˡ
ԺÿնҶԺӣѧϰѧϰҶļȡ
ҶȻǸΪСĵˣȻ˵ĳ徢ȴ˳˲еĽ䱸֮ģһʼӽ˷ǳĽ䱸ʱյƽҶƺҲӦһˡ
ʱ򣬽긮ȻԵ޹ʵر䵽߽εĽ긮һͷûãθĴѹ£ͷźܿʧڽǣиͷǸͷ³ңرڴϡ
һӡҸ֮ɫǴŷĵЦݣʱÿһ̣Ҷоûа׻һֱţһȥôһҸҸ
Լһ顣Ѧҹ˼صǾ𣿡
ûУҡҡͷһ£һµĿͱҵĸ׽л˼ҡ
ؼңѦҹ۾ҶԻؼң
ûж¡˼ᶨصʱ˵۳ʲôѣҶյĲˣںӱߣһǮˣ
ǹúܾʣѦҹ̾˿ôһӦ㣡
ǵģӦҡЦˣֻҪӦңʹѣҳҲصߡ
ѦҹͷǴɷΪ
˳Ƭ̣ŻɫȻЩһصУ֪ҵĸ׹ˣҵĴȴҪռҲΪңѾɱ˲ŸҵʹҵĶ壬ǸʵصĶ壬ðǧ࣬ðű׷ɱķգĸ״˵˼ҵң֪˼вҵʵһصУϼλֻһ֮ң
ӼҵƺûʲôѦҹڵ
۾̿Ѧҹޱȣں£ûеУμ̳гļҵοҸ֮ǰµ˵쳣̳ҡ
ԭˣѦҹ˷۾ţϾȻһɺ⣬˵˼ҲûʲôˣϾǸΪ󣡡
мʶɫͻ
ǽأѦҹʵԸǷʵ֣ǷΪ˼
һ˲䣬˵ϺȻɢһ˭İ֮԰һһֽпȻ˭ܵң
ѦҹǰˣһַԹĺ鲼ȫüͷƺʲôԳ֮ɫ


304 Ҳǵϵ
ѦҹȻʲô¹شȻ˵ֻ΢һһ΢Ц״ƽӲʵǰȥҶ
˳ã̾˿ˣ˵ôࡣ
Ѧҹһ㶣бһޱȣ˻˵һ룬ʵĵطȻȻֹ
վߵǰĿ˼һ
Ѧҹֻˣǣ
Ѧҹƽصڵ飬١ܱߵˡ
Ѧҹһ㶣üͷû˵
Ǹӡ𣿡
ѦҹһɵӣȻ֪νġӡָ˭µòȻСʯͷԼǸСͽܡ
ǵûϴںϦҲСʯͷʱûôϣΪֻǴ
ǽմٴ˵Сʯͷ͸Ź֮⣬ѦҹľѾ³м䶨ȻЩ𣬿ǬһСˣܺλʲôϵ
һʱܾ̹ǵĺ硰ءֱ죬ûдںУѦҹȻе⡣
ܺããѦҹŵػش
̾˿˻֣ȥɡ˶٣ƽصò˶ãͻ֪Ĺ¡
ѦҹһЦҵȴŵʱϴ
߳ǸСӣѦҹŲͣ첽ߣãǡ˼ԶѦҹͣ˽ŲתԶġ˼
˼˼յԺĵѦҹǰνġ𡱡
Ѧҹһֱյȭͷɿ֪ʱŷ֣Լ˫־Ȼ亹⺮Ϯ˵Ķҹȫƺ˱
˭Ѧҹ˼૵صѵǡᣬôܣ壿ѵ̷һоô£
ѦҹĺͿˣ
߾ȫд۸ӵĹϵҲ˳оͷԷͣûعʱŷ֣в֪ʱƮ˱ѩ
յѩƮ
ѦҹȥסһƬѩֱѩԼĻЦҡҡͷһˣѣּˣ
һǰĶҹѩɣǺҹ֮УѦҹԽ˴
Ҫȥʱ򣬱ȣֱѦҹȻΪ˻ʵ۱½ĸΪ£Ҫ١
һоλһתۼ䣬һʹҴҶݵһУȴ£ʶˡ
ﲢûе˼ɾɳеҪѣˣ¹жȹ
֪ǷѩˣѦҹתӣ̧ط
ǱԼ׵ˣֻԼھͿسΪ˸һʱȴ뿪
Ѧҹ֮ܽ׵ĻᶪοѦҹһˣԼ붪λ뿪û߳ͻᱻץȻЩϲļһﺦ
أ
ڳãɼ
ˣһ󻶺˵ǻȴֻһȺǰ˷ܵؽš
Ѧҹ̧ͷֻǰ嵶϶˷ޱȣɤӷ׷׵˻ˣ˻ˣ챣ӣ
ѦҹЩ£ǹɺʱȥ룬첽ǰЦôˣ
ȴӺһˣȴײأҲЦ̫ˡ
Ѧҹ˵ɫ֮ɫմͬɺ֣һʱʣֵ̧ұģֻתһתصԸλɡ
һȺ˶ߣԼ̾Ѧҹޱȣη壬Ѧҹ֣ײشսʵô£ǿңǴӹŹػһ
ˣԼŻ֪ǴӹŹػġײ̾˸ղûпǲǰӭ㣬Ϊǿ

ǿð
Ѧҹ룬ӡƺһŶһ
ײؿЦ֪ǿڽƣǽȥõģȥ˼ĵؽ磬ʵ۱ºܶǰּ⣬κ˶̤˼ؽ벽Υնס˶٣ҡҡͷһӵݸʿӪӪҲһһĸˣǴѲҹǶ˵أҲͿؽ˼ĵؽ磬Ƿֻڰţһҹڶϣġֻһͷ˹ôȥˣǶ֪ôģֻǰıŤֲȻ˾޴ľţܶ˶˵˼
Ѧҹ̲ס˸䣬ɻͷ׵ĺҹֻëѩƬƮ
ʱ򣬰ֻôߣ񡭡ٺ١ȥˡײ˼ص
Ѧҹһ㶣ꣿ
ײص˵ͷ
ѩ£ӻҪԽԽѦҹһ˻صĻ
׼ṩֽʿЪϢĵطҲǴԻһ棬˵ṩֽʿЪϢģڴЪϢģĹԱѡ
˼˶ã֪Ѧҹص̽ײһߣʵ
ײ룬˼صʮˣӪʮһ꣬˼ǰʹˡ
ʮˣѦҹüͷãٴʵ֪˼ǰ˭ס𣿡
ײһ˿֮ɫæҡͷ²֪²֪
ѦҹȻײϵɫǼȻԷ˵ȻҲΪѣֻǺЦ˵ͷ
ˣ˽ȥ˼ҵȲž֣ܹҲǸ󡣡ײشսѦҹ˷ģѾֵܽ²й˲صġ
ѦҹһЦеǵȻ֪˼һأʹסʲôáϺЦǿɶлˡҲ֪ģһɳ˯ӿѦҹ˸˸ǷײؼæԸ¯𣬻浹ů͵ĽѦҹбϣûãڻ˯˹ȥ
յľһ׵ɴװع次
ѩһͱɨ˻ѩ¶˹⻬ʯ·ѩڣÿ˵ĴŶӷס
ȻƤůصźǣ֮䣬Ҳٵ̸ⳡѩ̸۽ĴѩƺһЩ
ڻѩϣš֨֨ޱȡ
ѦҹϣһβûֱӻѦ԰ȥȫװ࣬ȫ䱸
УѩԽѲԺܶطûɨɾڻѩϣţƤѥڻѩϵġ֨֨м䡣
Ƭݲ࣬ɢɢļӣмζ
ѦҹڳУüͷҪȥСչ¡ͼĻҩǷнչһѦҹȥΣÿһζʧ飬Ҷ˽ǧҩʵûаֽչ
Ѧҹ֪ʵ鲻ͬѰ°ٴβУֻҪһˣ䷽Ҳͳɹˡ
һҵ˴ǮˮĺģҲǳɳˣΪҩҲסƫƧĵط
ѦҹбҪһ£ϾԼľûںݣļǧӣʱҲ˴룬ôȥܲʱغȡӰɣ
ڻѩϼѵǰУȴѩ֮η캮ض
أ
һѰľǰ洫˹ͻȻһ㡣
ˣһȣ֮ϡ֮׷׳嵶Ͼ۾Ĵɨһѵľ죬ľѣһӦҪɱˡ
ѦҹҲǱһ쾪һ£ǺܿжϳǰԶ¶˷֮ɫƿԸ죬ǰС
һæˣǰ쳣д̿ͣҺλֵֵ˻ʹ˻Ӫ
ѦҹЦްްǱǲؾţ߰ɣȥ
һѵһ죬Ǹģ
ѦҹȻ˵ҲͲٶ˵ʲôݳһ֣ǰУûյᵶ֣Է䡣
Ͼһ죬˶𾪲ѡ
Ƭ̣ѦҹڴϣԶԶǰӰվһͬѩʯһ
ѦҹԸͣԸ˵ڴغ򣬲ҪǱΣա
æˣΣգԸ򲻿աҲ׷׵Ը˲գ
ѦҹЦҡͷһȺȻԼܲ㣬ĿɼΣΪԼȥѦҹҲΪжԵǣȥ£ȷʵΣգȺǱҪ
࿴˿һֵ
Ѧҹص˵ͷű˫֣ǰ߹ȥǰӰһСչͼͼ
Ѧҹߵ˻δ
Ѧҹ̧ͷǰȥֻǰ治ԶĿյϣȻһ޴ӣܶǲƬǱըѵͭ¯
ǳɹ𣿡Сչʵ
ͼҲǴվţ૵ϵ۰Ǵ漣磬֪һ漣һ޷Ƶ漣
Сչɴʣǳɹǳɹ𣿡
Ѧҹѹסĵ˷ܣ֪һлʱĴ죬صǳɹˣƳ˻ҩ䷽
СչͼͼŷӦתͷһѦҹѦ磬ǣҡǳɹˣ
ѦҹִСչļϣЦɹˣϲ㡣
СչȦȻս˫ȭҪЩƲҵ˿Сչ֮ˣåҡҳɹˡ
û˸˵åû˻˵ѦҹԶǸӣ̾ΪǷӣȴ֪һš
СչץסѦҹ֣Ѧ磬ֻ㣬ֻңֻܹɹ
ͼ˫װ񲣬ֱЦ
Ѧҹ΢ЦţȻʵ䷽ɼˣ
ˣСչæӻͳһֽҪѦҹȻ뵽ʲôɫЩΡ
Ѧҹ⣬СչеֽдŻҩ䷽仰˵СչĶ޼֮Ǽǳܹġ
νġֵǡ޷䷽ı
ѦҹǺһЦһΰɣ䷽һΡ
СչŷӦͷԶԶԣһҪһΣɱǴɣ׻ϲһǽ䷽ս˻С
Ѧҹɫƽûй֮ɫ
˷ڣ̧ͭ¯ڿտѩϣСչͼͼ䷽ͭ¯Ӳϣ÷ǳСģϵĶٶóơ
һڻ˲ʱ䣬ȵϣ¯ǣ˱¯˲֬ͣȼյرʢ
ȵһаף˲ԶԶ뿪վԶš
ʢͭ¯ܽð˶Ŷ䣬䡣
ۼǲҪ꣬ȴûа˿ըļСչͼͼ϶¶˾ɥʧ顣
ȥѻ𡣡СչҪȥӻȴѦҹһסҲһʱ䣬¡һ죬ǰһƬףͭ¯ըѿķѣϵĻѩһɻҩζƮ
ɹˣ
Сչͼͼϲ񣬾ѦҹҲ˷ܡ
ȻζܳɹôʣСչƳ䷽ȷģĻҩ䷽
СչʱͬһһŽţͼɫϣָؿڵţҮսͽĽ񣬿૵صϵ۱ӣϵ۱ӣ
ˢ
ͻ𣬵һ󺮹֮䣬˼ͼĲӣڼͼʺֻҪһͼضѪڴˡ
ͼؽһҶµãµá
СչӿϲбֻѦҹ嵶嵶ڼͼĲϣѦҹɫضżͼ
Ѧ磬㡭ҪʲôСչľս֪˺
Ѧҹ̾˿صΪ˴ΪҴĺ
СչɫףؿѦҹ
ѦҹͼƻҩѾ֪˻ҩ䷽һص䷽ƱҴž޴в˶٣ҡͷͼԲֻ䷽ܳΪҴĶط
ͼңľս㲻ң㲻ܣҡұ֤ҡҲ˵䷽㱣֤ϵ۷ġ
ϧѦҹҡҡͷҲǵϵۣ


305 Ѷ
ͼңȴĽ٣ȫ䣬ĵĻҲ˵ǱĺʺϣҲ֪ʲôʱ˹ȥ
СչãڵѦѦ磬ҡֵܣ㲻ɱ㡭㲻ɱ
Ѧҹ̾ϢʵҲɱˣֻ㲻ףһͼصҴ˺޷ģҶʷΡ
СչƬ̣ҧѦ磬Ҳġ
Ѧҹصұ֤СչЩҲò˵뿪ҴʹҲԶԶǲġ
ͼȻѦ󡭡磬㡭ģҾڡڴҲҲȥϵۿ֤
Ѧҹջ˽СչСչ˵һһȫҵƤ£һҪ֤ͼ뿪벽һб䣬Ҹҿ϶к³
ͼѦҹջؽԼǱסˣæ£ѩߵͷлллл㡭ϵ۱ӡ
СչĿ˸ѾԶͬʯһٿѦҹһĿף׹Լλ̨ǳ͢ĴԱ
ѦҹȻ¶Цݣʣƽصô˵춼һӣףǣҪʲô֪𣿡
СչͼͼһϺȻһƬãȻ
ǰҩ䷽ѾɹЩʲôأ
Ѧҹűӣʵǻ׼һֱͭ¯ȵķʽը
СչԴãȻѦ磬ʲô÷Ҳһֱ⣬ҩȻƳ䷽϶õģֻǡ벻Ӹá
ѦҹһѩײãأЦҩ⣬ƣ񣬶ܷӵ¡
˻ҩ޹¾ò긴һոһȥɽˡ
ѦҹĬƬ̣֣СչæѦҹһСչ־ϲһԼԴʧҡôû뵽ҡôû뵽
ѦҹǺЦһ̫ˣܶСϸڷġ㰴˵ȥʵһɹǾͲͭ¯ˣңպʹûҩ᷽ࡣ˵仰Ѧҹһܶеĺֵæȥɣҹǡ
СչæѦ磬㡭һȣ
ѦҹͣסŲСչӻͳҩ䷽ݸѦҹѦ磬£
Ѧҹ΢Ц˵ͷӹֵǵ䷽СչǧҪעͼˣ䷽صҴΣ
СչѦҹϾͳɵ˵ͷ
뿪СչѦҹֻصѦ԰һ뵽ľСʯͷǸᵽСʯͷмȻĪĹϵСʯͷʱԼϰԻ경
СһĹͻͽͲյ°ɣѦҹȫȷţʹĵΧСʯͷСʯͷҲɰѡ
ʦСʯͷѦҹϲҵԻ경ȫˡ
ѦҹԻ경Ҳżǰȫϰ벻СʯͷٶȵҲǿúܣȻǿһ֮ؽŴСʯͷ£СʯͷǬүүûж˵ĸĸʲô֣
Сʯͷһ㶣֪ѦҹΪͻȻԼĸĸһ˲ȥҡҡͷصûУҲ֪ǵһУҴӲ֪
Ѧҹ˵ͷ˼ص㡭Ƿ֪Ҷ֣
Сʯͷʱȫһüͷƺƴȫȥ֣ããȻûҡ־ЩϤ۾룬ҡͷʦҲ֪Ҷ˭
ѦҹСԴҶһƯġŮˣ
СʯͷƶǶɻʲôϵʦΪʲôϲʶ
ûʲôѦҹվ˻Ի경һպΣգҲö
СʯͷһᵽԻ경æѦҹʦҳҲѪͼˡ
ҳѦҹһϵĹ棬ǰҳһǡķһǡԻ경ҳҲ¶ȴ֪ʲô
СʯͷԵú˷ܣӻͳᡷˢˢ˵ҳһҳȴȫּ飬ǧ֣һֽдǧּ֣С̶ȿɼһ㡣
ѦҹսȥһεĴ֡
ͷ֣С
ѦҹСʯͷһۣ֮գСһһֱϣЩСֱҪѹ򣬸Ҫǣͨƪ£ǺֿڵĹͺܲ˳ڣ͸˵е˼ˡ
˶棬ǰѾ˴룬˰ʱ䣬ǧ֣ûκӡֽĹ
ƪҪľһ֣˿һ֣ȴǡͼ
˶Ǵ֮ܿףνġͼ˼ǳƪ¿϶ͼʾģֻҳֽûа˿ͼȴ֪νġͼںδͼ
Ѧҹüͷ⡶ᡷ֣Ĺÿһҳƺڸʹӣ˵鷳
һҳֽˮȴһһԣֱСʯͷѪϣԳڶҳﵲ·ڱͼ˵ҳȴҪͼͼң
Сʯͷգգ۾ʵʦͼ᲻ڵҳϣ
һѦҹҲûʱֿԼСϾǰҳһҳһŹ򣬵˵ҳϣؿܲ䡣
ҳأôһҳǧ֣ȫԷֳҳѦҹҡͷǣеĶۼһҳҳͼĿԱȽϵ͡
ҪһԣСʯͷ
ѦҹüƬ̣˵ͷĹ򣬺нһҳһҳϰҳĹûд죬򲻿ϰҳˣ
СʯͷѦҹɫϽ̵ͷǣʦҼˡ
Сʯͷ׼һεѪͼ뻹ûд룬һˣ븱һٷӪֵܸ⡣
Ѧҹھ۾񣬺𣬳һһʱû壬æСʯͷᡷ
΢һף̿ųֻӪһƷУξǰϴŽѦҹ֪УξǷӪУξ֮һźӹУξ
źӼѦҹæˣ
Ѧҹֵ̧ɣ˺£
ˣ˴¾ͳһ֣ٸ⡣źӿٵصѾۼ̶
Ѧҹüͷ⣿źɫ̵֪̬ߣٲͣŹźӱҪǰ⡣
ֻǻ󣬾ȥӣ񫣬ȴǲˣڳǰǼӴݽǳһЦѦҹڶȥ
Ǵ֮һǴƾ֮أǮ֮֮
¸֮أǻ⡣
ռʮɭϣʮ֮ڲɿˣرػŻ⣬ߣȫ㣬ֻһСãҲҪƵԺϵţ̶У޷˲ӳȥ
һв߱ץסضʬ֮ɭޱȡ
˹֮¹شߣӲ˿
⹲ʮ⣬ߴΰʯǼӲޱȵľʯ죬ҲǾʯҪʿŻ֮ʯţȱһɣֻһ˿ʯ
գƽȻ˲롣
ǽգС⡱ֵľ޴ʯʯǰȴǾۼŲˡ
վǰģǴǻӣڻлɵͷΣȻƽղôܻ飬ǽȴò
ӱһǰɫ࣬˫ݣ˫ʧȥĹâȡ֮һַŭһַԹľ塣
ߣоľԼ̲Ī̲Ҳ䣬֮⣬оرŵرԼӪᡣ
˶أɫ࣬һԲľκɽ̩ȴҲһأɫϾޱȡ
ϡ֮ѦҹŰɳ׵˹ںĶգ׿죬η
ְˣѦҹżٰ¡
Ըţˣۺˣûҵý
ѦҹӦǣţסû˵κ˽
̲סЦ̲Ҳ𣿡
Уûҵ˭ҲС
Ӫǻʵ۱µͷĸŵ˼ʹҲҵ淴
̲ĪֻЦû˵
ֽܿͷֲš
Ѧҹڸߴľʯⷿ̾ѵȫӣҵعԹԣӻǲ١ôۼڴˣȴ֪˺£·ϣѦҹźѯʣźҲһֻ֪֪ҷӾѡ
ӪװŵľرӪʿܿͷţѦҹһаףŻصʯǰˣѷûκ˽á
ص˵ͷЦѦҸλˡ
ڳ֮һһܣ˾ر׺̲Ī⣬ѦҹʶģѦҹȻһһ
ѦҹߵЩԱߡ
վǰ棬Ⱥ˼ԶſߴĿⷿӾЩ԰ף촽ڣȫûյ緢
ʣӵһܾˣΪһΣȴʵ۱
Ѿоһֿ־塣
ĩ£Ѧҹ̾˿
Ѫһ٣ٵôͻȻôף˭޴Ŀֻź֮С
תͷѦҹЦԭѦˣǿЩûˡ
һɺãѦҹƽص
΢һſЦãܺá˶٣صѦˣǵǷἧǷǱ޻̣
Ѧҹһʵ޻ἧİҲֹͣˡ
޻ֻ֮һӶѡ
ӽպȻʣЩرѦҹ룬ҡͷ£ἧ֮£ܣൽ˽գҲǲ֪
Ӳû˵ͷ˼Σŵ޻̣µգҲ޻˵޻ٺ٣ˣˡ
ѦҹüͷӵĻȻûֱ˵Ѧҹȴе˼
ἧ޻ɱôӺͷӵ޷ǾǾҵһһѾõ֮ս
ἧ޻ɱ
޻ɱἧλƴӣȼӵģҶΪ޻޻֣ôֻ˵ڱð޻дἧӶӺĻӵս
˭أ
˭ɽۻأ
Ȼ뵽һ㣬ܲģҲǧټѰĻ֡
Ѧҹ仰Ҳ˺ġ
ǰ˭أ
أѦҹоϷΪյĺֹĲ²⣬ܹλӵλԼɴСǱ֮һʲôĽɫ
Ǹ̿Ͳð޻ġ߽ҽ֮Ȼûһ˿˵书Ǻε֮ߣ
Ļ书Ǿ˭
ѦҹӶվţû˵
ʱԶһӰ˱Ƭ֮䣬˾ͿƮƮȴǾ¡
κɽ̩첽ӭϣǰع
ˣκɽ̩ʵ
̵ˣͥʱԼĸҩˣͨĺ׶졣
ˣκɽ̩һڹҲޱȡ
ͥԹ緹ϴ˸裬Ȼȥüһķ˺Ͷӳǫ֮Լ鷿رշţԸκ˲ôšصնºʹ˵˼ǰ鸮ˣǰȥ鷿һֱкˣײź󣬷ֳͥѾ
Ѧҹ˱ʱѾ߿˵Ŀɿڴ
Ȼף˴£ߣ϶Ҳǳ飬򲻿ܾô
תͷſߴĿⷿаʣ˺£


306 տ
κɽ̩ɫϾ̱ߣϸ˵һ顣
ӳ˼ãƽصκˣǰ鸮ͥļ´ʳһЩɡ
κɽ̩üͷ壬ֵ¹ˡһ֣ߣ¿첽ȥ
սȭͷٴ˼֮УΣŵ˽ȥɡ
ṧǣת˵λֿѦҹһۣѦҲһ˵꣬ǰ·ⷿȥ
ǰԸȡ±⣬ûô·ȥ
ȻĹλĪ׸ߣǴʱ⣬ʵ۱Ӫݹܻ⣬ȻвҲֻܽ¸ԵıѦҹȡ嵶еġСȴûȡ£ɴ˻⡣
һΪף˴صػڡ
һƬϵĻѩҲûɨһ㣬ǰž޴ʯⷿһſÿа˼ⷿʯŽգʯԱߣǹվĸߴľ˰Ĵ󺺣Ƥƽٲ塣
Ѧҹ˺棬ɺɻƽޱȣûκεȴ֪˺顣
ߵһʯǰӻȡһƾ˿ʥϵĿּٽŴ򿪡
ԱߵĴʿƼǻƾϻлʵ۱µӡ£һһ֣һʿ첽ʿʯϵͭһʿʯűϣֳƣǽһ΢͹ʯ鰴ȥе
ͭĴʿҲеһһңͭҪʯš
˶ʯţֻʯһһسַ϶ʿȫʯǵͨ죬ǰ͹ʯĴʿҲǡ롱ŵͳĺУӱͨ죬ɴ˿ʯŴ򿪣治һѡ
ɫϾؿʯű򿪣¶ڵĳ
ʯŴ򿪣ӵصɡ˵꣬Ƚ⣬˻࿴˿Ҳβ롣
һʿ˺ڣʵؿɷˣ
ʿ̻ص£طã赣ġ˵꣬ʿǰǽ£ɻ䣬ȴǡһ죬һƬͨȴ˲
ŷ֣ߵǽϣصƼܣƼϣȴžӨ͸ҹ顣
ߺʵǽϣа˿ҹ飬յͨ磬˶Ǿ̾ѣ˵ĹԱǴҪԱ⻹ǵһΣ벻֮УȻô౦ޱȵҹ飬ʹǸԣޱȵĴҹҲһռа˿ţÿ䶼ֵͬҹ飬ɼ֮࣬ɴҲɼķԣ
̾˿ָǰһĳխͨصλǰֻһƽͨλǻûзϣһ̶̵ĵ·̶̵֮ͨߵأ¼䣬˿ڻؿͨ
һ㣬ڳ˶ǼΪŵģϾǹ֮صأ׾ٵؾܽȥǷֵĺˡ
ѦҹʱĿȼʮ׵ĿȣǽʯźȴһκխͨȲףɴ˿ߵǽܼƼʮ׺񣬿˵Ǿޱȣʮ׵ǽ֮Уǰװصĵط
Ѧҹֻ֣ΪҪŴҽ֪ǹ֮صأ˻ĹٴĹԱҲǲģʹǻ֮ˣҪⷿҲҪѹ·ſſɽ롣
һˣӣǻĹԱҲ·ֱӽǴѰ
һ˼ǰУͨȻƬ̼䣬˾͵һʯǰεʯźĴʯȣС࣬ʿȥأʯŲš򿪡
ɣ䵭Ƚڡ
Ѧҹ˽ڣֻһΪ޴ʯݣǽڹ⻬ƽ̹ҲһһŵʯܾȻţͼһһŵܡ
Ѧҹа̾ۼ˺ΰӺܿʶʲô
⣿ѦҹüͷĴɨأ
һһŵʯϣȻһһҲûп


鸮
κɽ̩˫֣վڻͥ鷿ڡ
鷿ڱľµĵطʱ鷿ȴѪζ䣬ͥʬװؿľϣ۾գϷϣǴѪǱ龹Ȼһ˿΢ЦЦݣ˿ëȻ
߽һ£ˣͥѾȫš
˭֪ͥΪɱκɽ̩ɫصʵ
̵ˣʹ·ˣͥƺܲȶÿҹ˯ĺ·˼Ȱֻ΢Цο·Ҳ벻ͻȻɱ
κɽ̩˵ͷԸû֮ǰҪԳ·ʧ
¹ǣ
κɽ̩߽ߣϵľƺ򿪸ţصصζͥˣ˲ٵĺ׶졣˶٣ȻʵûɱĿܣûпǱ¶
ºܿ϶صûУ¿Զ϶ͥɱĿкŨҵҩζղҲ̽θθҩܽ⣬˵ͥ¶ʱ϶֪к
ûп󱻹˶ҩκɽ̩ʡ
ᡣ»صûдӳͥϷκ˺ۣҺȷͥȷʵں׶֮ʹػڳͥ鷿ˣûκζǾͲ˽鷿֡˶٣Ҫǣͥű붾ƣôƾԲθܽ⡣
κɽ̩ص˵ͷɱˡ
ߵͥʬԱߣųͥЦüΪ֣̾Ǻ·أ
ˣò鷿һѣʲôûУºȻ֮ǰûʾ£鷿ĶǶûҶ
κɽ̩ҡҡͷص֪飬ʹǾߣҲǲκ˶٣֪̾ʲôҲϡ
˵䣬κɽ̩ӻȡһֻ˿ףϣڳͥţΣֲͣڳͥһͣȻͳһֽ
κɽ̩򿪣һżõֽ澹ȻдƵë֡
κɽ̩
üͷƺĺ塣


⡣
Ӻף˶ޱȣʹĪ֮ǰѾ֪ʲô飬ǵһտڴǰʱһ֡
Ѧҹֻ÷˼õĴ⣬ȻǿյģһҲûУ˭Ҳ벻ġ
ӱڿⷿ𣺡λҲˣҴ⣬ȴûһӡҿĽһ֮ⷿ⣬ʮ⣬ʮ߿ͳƣǶǧ仰˵ҴǧȻʧˡ
ǧ
˶һ
Ӵ˸ȥһʲƸ
Ȼ򶨣۵Ѿӵ΢΢ӸЩ԰ס
ΪɣƽڻȨԲڻͥ񻧲ⶪʧȻѸϵһãʵ۱մŭ֮ǡ
޴ĹʧǺεĴ£мǣ浽ǺεȵӴо㼫Σܲ¶һ˿˿Ϊɵȴûа˿֮󣬵ǲݡ
ټ񻧲ͥɱһȻȻӣҲͬʱе˹ʧΡ
ӵͺ˹ȵףһֱ˼ӵ֮ϣ˭֪ͷȻǺԺεΣȸոյζա
⣬ɭϣ˵ŵĻʹӬӣҲԷɽⲿررأ˵һʧһֱգʷּ⣬طã⿪ţŷ֣Ҵ⣬Ȼ⡭ɫûм˵ȥ
ڳ˶Ѹе̬ء
ǾرӪررأⱻȻѴ̣ɫҲΪѿ
Ҷò˼飬Ӷѽ⣬أȴαȡôӣ
ɲһӰӣǧǧʹҪ˳⣬Ҳ鷳飬ȴΪƾʧرûв
̲Īʵ£Ƿͥйأ
һҧݣ漴ܹɳ⣬Ҳֻ£ȻĪĸϵ
ỺǳͥѾˣԳͥĻʹκ˳Ҳ̫
ɨһۣ̲ӪǶҴƼ֮أӣҪͷλľˡ˶٣Ц·Ȼ𣬲Ҳּ⣬λͬ£һҪˮʯ򡭡ٺ٣λҲ֪òλ׼Ҫֳʱ򸸻˵ҪЩ˶ˡ
⻰˵üΪ̹ףһò߹ؽʿȻʱԷһ˿赲飬Ǹʱ򣬻ʵ۱ҪѡһЩ˭׼ڳĳ˻ĳˡ
Щ˶Ļ֮µҲ⡣
ӻвûرӪ֪䣬ɫѿرӪȴѲ˸ϵֻεر۾
ѦҹȻԿе𾪺ɻ󣬵Ƕ΢ŵĻð
ԼָֻôҹֲԼ
ϾʧûκιϵӪֻǽձѣ˵ڳ˭ȫѦҹˡ
ʱϸϵԶӴвĻֻһЦ
̲ĪأرӪףȴ֪Ӵ˻пܡ
ʧְȻѴ̣̲ǲ˰ˮʯһرĹǺпܱʵ۱ǨŭóԲΣ
⼸˶ɫ䡣
һֱĬڵ£ǧһһΣʹҪ˳ȥҲǼΪѵ飬رӪȫѲ飬Ҳ֪ͨᶽˣϸŵĳͰ
Īüôӣ˳Ҳѵĺܣߵȥѵųˣ
Ź⻬ʯܣЦʧԣֻǷͬСɣƾͥһ˵ʹͨı£ҲԳɹģ󣬱ضһȺˡ
̸͵˵ǣضǾıı
ȻˣѾĴѲˣ
׵ͷ
˵˼ǽʧԵϢѾɢȥˣüͷ䵭صȻͳϽڻʵ۱µĵһţȨԶĹλҪ󣬳õκ飬Ȩ֡
ɫһݣƺʶʲôͷ˲ð亹
Цˣ뺦𣿡
ҡҡʶԼ˾޴Ĵһʱľս˵
Ѧҹȴе˼͢ĵģǱ߹ؽʿΪ¼䣬ΣֻҪ߹س־ϲĽ٣΢һĶھò£ʱܷ䣬ԿϢǿ϶ʱΪϡ
״Ѳ͵л֮˵׼йϣһϢĴǺܿͻᴫ߹ؽʿĶУʱɾʹˡ
ڴⷿȻǲԣȻŸԵ;¹Աˮḷּ̌һطҪӣӣֻǲǽǽ㲻ȳˡ
ĿǰõĽȻסϢĴȥ߹أǱ߹ؽʿ֪޷ǱһЩԣ˵·;֮һӣ⾡һʧѡ
Ϣй¶ȥôʱȻˣ̵ֻʱһʧ߹أܽǱڵΣ
ӵɫ࣬һ
׸Ǿ֣ȥöͷĺ飬ֶһʱ᲻


307 б
رȻ󶯸ɸ꣬ȫǿʼĴѰ֪ǳ͢һЩӣĿǰûмܹ뵽ǻⱻһӶʧǧӴޱȵĿԶҡĿ
ᶽҲܼǵĳƷһʱٴУȻʱڵľɲ˶١
СһʼЩ۷׷ףЩǱץһ۷׷׵ں󣬾ϰյĿڷ͹
Ǵ£͢ȻڴС۵ġ
й©ϢľرӪףʵ۱ºشһλԱΪµĵһƷرԯʱΪһεľر
ԯ֣ѦҹģںʱˣһλµͽһֱػɽׯѦҹԯΪر󣬵һʱϢ
һֱǱɽׯҪľλԯأԯ뿪ɽׯҲ֪ǲǻˡ
Ѧҹڼ³ʱһѦ԰
л£ȻὫߣȻҪһĸɽػҪػͷȥ
˵ѦҹʸȻȲڣȲ񺣣ȴƫƫѡѦҹΣ밶ѦҹԼ벻ͨԼǸԼ鷳أ
Ѧ԰ȻһƬ͵Щǣƽûµʱ򣬶ϲһ˵ģҶ֪ѦҹԴ˵ºӣȫûۡǰɭϡ
ѾǾһŮ˼жǴǾСƣĭɵ˵Ŵ˶ŵӢ¼
ѦҹŽԼķʱɵˡ
ķһˣӣСʯͷκһˡ
˴ŻҲһƤñӣеغŲ裬Ѧҹ֣վʮӷã
˾Ȼ顣
ǸΪβĺУǸܷȴбµС
Ѧҹüͷţƽ£ʲôʱģ
ָ˵Ѧ԰Цʵ
˵أѦҹһۡ
ǺһЦ죬Ѧ԰ʱ
Ѧҹ΢һʵԼҪģǴʲô˵ٴμ飬ѦҹǼҺиУһ˲͸о鲻ô򵥣ܹϾԼΡ
ǺЦţߵѦҹߣܶ˵б䣬õңź㡣
źŲࡣѦҹһۣ͵򣺡ܶһЩԾ˵ǰȷܲҰҲ԰ȺԵҲصıȥ
麬ЦͷܶѴӱ߻˺ݣҿһܸɵ˲ţݷֶľû⣬ܶ²֮ҲϾ
ѦҹһЦҪдˣ
һЦ飬ǿ׵ģŷԸǡºܾûм㣬֪ܴܲһٰ
ҿѦҹ̲סֻܵΪ˳Ӽٰɣ
ǺЦǨ֮ϲ˵Ӫĸˣ⡭ɲһڳԵİɣ
Ѧҹε̾˿Ե飬ͷ˵ͷ̲˶ǣ㲻صġ㣬Ĳεˣ
ɫû˵꣬Ѧҹֹסʵƺھɲˡ˶٣ʵӽӦġ
ͷ뾩֮󣬰ָܶʾϵӡ
ûи㰲ݣѦҹüѲǾϡͿˣ
гصһ㻹桭ٺ٣ܷģ֮ǰһѾ׵ˣʹԺ;İ̽ȥ飬Ҳġ
ܣѦҹ۾
ŷȱ̬͵Ϊ˱ܵİȫҵǱܵͬڱ磬ңֻһֱΪ쳾ƣϷڰ䣬ͶܣڷԣһѦľͷмǡ
ѦҹЦãѦľͷֻе쿪пգʵ̽˼롣
ſʵһ˿⣬ܣȡòɣģ֪Ӫһʱ԰ҽȥұסţ㿴ҡ
Ѧҹһپȥֱʵ˵ɣ
ܿˡ黺ǿԻָĺܿ죬ѾҩֻҪȥòһ꣬ȫ˵ϸֽƻ΢Цмֵ⡣
ʲôѦҹűʵ
ǺЦһӣԱܿǴкôԳƱ磬˳ޱȣƺܶǰʵһѦҹСڰһֱϵԳƣеƽʵ
Ѧҹ̾˿漴ʵʲôӣ
ӻͳһɫĵҩЦܣ㿴֪ʲô𣿡
ѦҹЦ簡˸㣬鲻ãнѵ˵ϰߣѵЩǰӵļһ嵶̾ϰҲ֪ʱܸĹԱ緲ŵ㣬ɱһ˭Ҳϲá
鼱æúĵҩӵģκ֮һӣҶ˵ҽβÿ궼Ҫʳһҩ裬ʱ䣬Ҿͻ͹ȥûҩ裬óŲɣҾǣΪľǷպÿǡܣ㡭Ϊ˿ң
Ѧҹ۾飬ΣſЦ簡㾿ǲǺаĻҲȲ˰
Ҳ֪Ѧҹǿ޻Ƿֻ̣ʵվһԡ
ѦҹվļĲһ͵סǼңܻд;ġ
Ѧҹ˵һ̫үۼߣ˵㣬Ҽʱһʱȥ¶塣
ѦҹЦʱ䣬ȻҪȥݰ̫үġ
ֵǼҶĶװ̫үưȥ˺Ӫһ·Ϻ˳ںݵǴþˣϻѾչĵ̣Ѧ˿Ѿ鲼ݣҪˣϻ㻹¿ҵҾ¥ھӪݵ¬ҿҪˡǷϻ㶷˼ΣʧܶգҪϻͣϻųȥ¬ңĲݣǲͽˡ˵üɫ裬ץϵĲ豭һڣɤӣ˵Ӻ̻Ҫѡ᳤ϻ֮ѡ⣬¾εĺ᳤̻ˡ
ѦҹѪڣ֣ȭͷ̾ҹȻûпˣϻȻ̽šлףһΪϻ㳬ǿҵһ̫ӱҲйϵ
̫ӱ̫ӵжֻڰؽУ˼˵Զڽϵˡ
Ѧҹţ̫ȥϻĲܣò̫ʱ䣬ϯϣ彭һ壬ݵķң
Ѧҹһյĵ
ЩϢģͷóӵˡѦҹűЦЩϢʵںܲѦҹ泩
һתܣһϢǿɲǼӵ˵飬¼ʮҲһܹ
ѦҹЦǺǵӣʲôϢ˵ɣŸˣ¹ӡ
ֺǺǵ£Żܣͺ˵Ĺϵܺ𣿡
ʲôѦҹɫһݣüͷΪͻȻӣ̽Լصʲô
Ѧҹɫ죬Ѧҹ˼ᣬֻ֮ǰһȺ˸źüƥۺݣ˵Ҫ㣬ƥϻ㣬ϻӺݸõںüƥϺõĺءǸֵܡˣƷʯɣء
أ磡Ѧҹ˵أ磿
һ㶣ʲôأ磿
Ѧҹһ֪ʧ̬Լأཻǲ֪ģ˶˵ĻϲǸĺӣȻȺ˺ݡ
ѦҹʵҲһֱڼǹ£ҲΪȺֻһ·ɽˮգϱȻƽĺأ·ΣգȻˣǱǴĻϲˡ
ѦҹƲסĻϲаԭȻͺ˹ϵͨ󣬾Ȼôĺ˲𡣲ͺ˲һ¶ЩãʱɵȰȰ֪ƢȰҲҿڡ
ͷǲǽأࣿѦҹʵ
ҡͷǲǣһҵһιģͷǽܶ٣ˣܶˣأأ࣡
أ磿Ѧҹһ㶣üͷ
žһźȻƿһԸе˽Ѹٹţˣˡ֤ӡ
Ѧҹһۣɻ
ƼѦҹɻˡ첽߽֪Ҹ˽ۣ˵͢ӱˣǸرӪرͷ
Ѧҹüͷ˵ģ
ƳѦҹһۣװģһҪء˵رӪľǷӪ°ɣ
Ѧҹ֪̫󣬶鼱֮£Ѱ¿ͱ˲³еԭί̾˿µЩ¶ǻǱֵĺá
Ҳ£ô£ɵú˵˵
Ѧҹ֪ǣֻýⱻ˵һ飬²а˿й¶
ɫ࣬Ȼڵܣ˵δһûᡣ
û᣿Ѧҹصʲô᣿
黺صܣӼȻȻ֮ǰ񲻿ȡΪãյĴҵİ
ѦҹȡΪã˵ĵɣӾһɣҪҵ̸ףʹҵҲһ룬ܴ⣬֯ǺεȵϽǵʵܹ˼õһ򲽽ʹıҵֵõֵӣ˳ĶԺǶŶİ֣̽һз紵ݶܲʹеѵùӣĪǣرӪӪ
ӹͺͺԴƺҲԼ뷨ʵЩ쿪εЦЦ˵
ɫʹǵòӣǳ͢Ķʧӣǹ𶯣һǳӡһ˵ʮǰʱٹ̰ۣŪù飬߹ؾδ˱䣬ؾʦ˵Ҫα˵ǵʱõɱ˷˾ã´ûˡ˶٣Ц֮ƣʱΪգ⳯øով粨Ĳȣһ䣬յʱƲα۵Ļʵ۱ˡ
Ѧҹľѣ벻龹Ȼص˵زû뵽ҲֹƵΣ˿һķ䣬»дҵĿܡ


308 һ
ѦҹƬ̣űӣڵôֻ꣬ƾ񣬺Ѷҡҵģο̬δ߾û̲;ʧ䣬¶ҲתΣΪˣ֮ǰǻǲҪĺá
ӿѦҹ˼ɫվû˵ʲôӷЩʧʹǵòֻҪ͢òҲɽۻġ
Ѧҹվһ¿ףȥˣϢұʱǣţûҵĻ򡭡ɫһҷ
Ӻǡ
̵ġѦҹǼˣĳˣ֡ҡҡͷҪš
ܡСغһ
ѦҹͷصôҪԵģӾǡý㣬ͺá
æǲǣֻʱܣ֪֪˭˻𣿡
Ѧҹһݣת֪
˵ͷ
Ѧҹæ㣬ȥ˵һ⣬ˣǸʨͷͺҶҲһݣȥȥɡ
ӰѦҹһۣһڣȥ
Ѧҹ֣еص磬˵
ܳƨɰα£пܣ̫ˣ̫ˡ
Ѧҹߵ簡ƺ֪˵һ˵Ҷﻹһ˿Ҳףͽ̴ͽ̡
ܰȺ˵Ȼ֪ɣʧûκιϵǧҪΪʲôǣǲ˵ġСص
Ѧҹæ᲻ᣬ˵ɣϴаЦйأҲţǧɣ𣿡
룬֪Ļ⣬ѽʮ꣬³ȣһʱ伸ǵָһӼ䣬Ƕÿһװ˵ȴһκܳʱˡ
ʫѦҹü
ǺһЦŵ⣬ǹǵĹҽġ
ң
ɫǽأ˵ԼŵڶǾ˸˵ԼǵһǵļǴսʱڿʼлʱīҲƻ˫ʱѾﵽ۷ʱڣνһɽݶǸʱҾͿʼΪ֣Ϊڻ϶
Ϊ
ͷʱͼı٣īһؾЭִ̣أ˫Ϊһ⶷֮УǷٵߡһʼ˫൱ֻǺ˸ţס
ףѦҹԼԺ֪ʶв˵֣ϧһƬհף˵ˣûмʷϡ
֮ǰ˫ǻеľأȻҲ㲻þ춯أ⹫ףȴܹɽΪأĺƮɽɳΪĹߡѾ¶ޱ֮ɫ˵γأţΪǾβɽ򱻻УʱʣǧˣĶɽ
ѦҹԾ⡭ôˣͱͱˣ
˵ͷһۣĻ£ڴ֮ʣѾīңӴ˻ǹһҵˡ
أѦҹ൱ĸȤ
΢һЩȻصϾɱ̫أ󣬹ụ̂ҷҼ֣֮ΣŲˣǰأɽ㽨˹ǡ
Ѧҹǵţ֪һǣǺ棺˹ǣȥ𣿡
ҡͷǣЯɽߣҽ˹ǣ¶ܿͱ֪һһĳҷӵǣйټҵˣбвõĻ֮֮ͣΪΪҪ
Ѧҹ̾ġ΢һȻЦ룬оγ֮ţѡɽ߽칫ǣҲ·Ҫ빥ƣ졣
ˣʮ¹ףбƳ֮ڹѵױġҪֻṳ̂빫ǣͱ·ϵĻ𣬴˵ôȴһܵ﹫ǵĳţԴ˸ҶԹǶԽŹǵĻأһһشֱ񣬹أҲվĵط֮һ
ȻˣΪλᳯ͢£컧⣿Ѧҹʵļ𣿡
̾˿˵֪˻治٣˵ϲ£ԸǴټ²ʢʱϲװ䣬һգ˵ڶʮʱʹﵽߵΪ˵ȫˡ
ѦҹһԴʷ֪֮٣޷֪ʵۣû˵авһֱҲûȥ˽۹ͷҪúϰһʷˡ
ۺ͹ʲô飿Ѧҹ
̾ǻйϵһҲ֪α˿ݡ֮ǲС¶ԼĻؼܣű˿ӿɺã̱˸ϣȻҪ¶ܡ˵ʱϰ׷ɱλҵ󱲣в֣ǺۼӴѣȴΣ֮λ󱲣Ǻ󱲵Ҫ˵ǶҪ۵Ķ¡
֪ͼΪѦҹͷֻ۵Ϊˣزɣ
Ȼյˣз֮𣬵ǶλƺƳмӣޱȣȻȻǾܲܣνʩͼǾ˱ȴܱΥ壿ǹĺ󱳼Ҳ֣»֮Ҫ𣬶Ҳ㲻˵ġ
壬⹫ҵĺȴҲһƷеˡѦҹ̾
˿ڲ裬ǲˣͷ¶ȥ˺ֱܶ꣬۵ǻλҪ½컧⣬ʱҵλٴγ֣Ҳ֪ô֪ľ˾ۣҪҪﻮ컧⡣
λʵܸôӦ˰ɣѦҹɴ۾ʵ
ͷһǺ־Ҳǿǵǹ֮ҪأãҵĻйҵ⣬»أɾǹˡʵ۱ͬ˺󱲵Ҫ󣬽Ĺ̽Ǻһ꣬ȵ깤֮գƮȻԶȥҲѰټ
Ѧҹпȥ٣ɣ⹫ˣ˵ȡ˶٣ü¶ɾ͸ˣȻˣǻǧƾʧأ
ʮӷ𣬻ϸˡ
Ѧҹüͷűӳãŵ簡㣬ĺҪ𣿡
һ㶣Ѹܸˡ桭ܣΪأ
ѦҹصҲǴһأҪٲ´ңջܹڴиҪܶ˵ģǷӵܣѵĿڵ֮£Ϳ̿飿
⵹ǹ壬ڵӵӰпٵĵ۹һǰ꣬°ͬ߹㱻ɱ̹ʬױء
ɱսֻ봩Խǰ봨˵ͬ͸оѵʹࡣ
ϰģֻƽֻμǵϷѰɣϷеӣȴ޹ˡ
һѦҹЦǻûԭһңެǴĵ˱ӲǸʱǶȻҶ£ʱҴΣˡ
һ㶣ſΪʵãȻ֮ɫΣŵǡǷǴ𣿡
Ѧҹ̾ννԣôҺúûţǶԵģôһò̫ƽǲԵġԷţЩرҸ
̫ƽһãȻƺʲô˻úúõģⲻҷ֮𣿿ǡǵĽ壬ҪġҡסǺͿˣҡһֱ𣿡
ѦҹվǰȥȻͣסӣصҵĻԴܶ߾ʦ֪
һ㶣ȻҡͷĲ£ֻķԸ˵ĻֻҵĶ䣬ҡܣҾ˵Ļδûе
ѦҹǷһ˿΢ЦԵǻۣȥ͸еĵ


̲ڰĴѲ飬ϣҵһ˿ϧƺı͵ȥһ̲ڶϰ֣ȻûвҺķž޴ھ޵޵þľս̲ԼˣҲǱյ͸
ʵ۱ټ̲Ī;κɽ̩ݷԵ˱ٶһؿ򡭡ʵ۱²û˵˶ӻʵ۱µɫпɱʹǻʵ۱ޱȵİͷκɽ̩ҲеǰδеĿֻš
κɽ̩ףʵ۱µһ𾪵㣬Ҳ㣬ֻǹΪ֮𣬲ڳǰֳŶѡ
ױնѾʾ˻ʵ۱µŭ˭Ҳ˵Լǲһ
Ѧҹ򻧲⣬ػ˵ʧǧǻ⻹¡
ĺˡ
գվԺڣֵܳľ֮ɫ֪ѣűѦҹǿͻ˹С
ӵӣѦҹǸеȨĲпᡣ
벻ǰӻ緢ֵ߬ƣӴֻǹ˲£䵽յӣʧҲΪ¼ʱл֮ǡ
ǱߵķӣȻûмҲ̫ù
ھܲʱ򣬵̫Ļ£ڹ⻬Ĵʯϣ۴Ƕղе÷;ջǲԶһ֣ǻѩΪд⡣
Ǵ۵ĸף̫ڹŮĲ£ŹڵĻ
㿴ѩһ䣬°ٻƫ÷ȹա̫Цӯӯؿ֦ͷ÷Цš
̫ڹеŮǣǺͰ׵ģںܶ๬ŮУֻ̫һ˶ѡ
̫㿴÷ƺرޡ̫ĹŮָ֦ͷ÷
̫ŮòһȺɰСݺ
̫ЦţǷǶ࣬ŵĺá˫ϵ۾һ˿ɫŮˣؽĺãҪ̫ˣǷԵúģڳ˼ܼңڵоͰܹˡ
̫ĻȻģϧЩĹŮǣĿǰûбıȾ̫أûо仰ʲôףᵽ̫䵽ĺ⡣
̫溮أǻȥЪŰɡԱߵŮȰ
̫ƺʲôû壬ֻǿ֦ͷ÷Ů龰ҴţֻΧܣΪ̫ס磬ҷ¾
һ̫Ҵұ̫ʥںȺ򣡡
̫ų˼лعŵüͷص𣿡ΨһĬݰɡڹŮĴӵ£߻ڣŮĲ£˵к
ů¯ůͣվڴߣŴѩ
Ųת̫߽ڣǿ첽ǰʶĸ밲
ˡ̫󵭵صڹŮĲůϣŵۡ
һԵů£ӻ̫ʵĸӿɺã
̫̾˿ʵԭһΪʵ̫š
æʶĸ
̫ҡҡͷŵƣӣ¶֮ɫʵۣأ㻹ҪעӣҪ̫͡
лĸذǿЦһЦҿ˿û𣿡
̫΢ЦѾͷ¶̫࣬㣬յҲܼһΡ˶٣ŵ۵ķң̾ʵۣİ׷ֶˡ
ۿЦְҿɺܾûվˡ
̫ˣΪɨӵ·˲˼ɣ̫ŵۣƽصǺв̫ӣʲôԭ򣿡
лһ˿âصõʶɻľӣûǣǴˡ
̫һЦ飬ڻûüĿ𣿡
ҡҡͷüͷ壺ĸ¶ҴʷУȴǴδֹʶҲ벻ͨǹ⣬޴Ĺɡ˵ۺȻҿ˺ѷΣΣŴӻͳƽǣǻƽϣվźѪ˿
̫ɫһݣ㡭
ۼˣЦʶԽԽҹҹѪ̫һ𣬿ŵۣ㡭
ߵ̫ߣȥԼĸףʶ룬ҵѾˡ
̫ޱȣֶشϵ۵ļͷһ˸Уһָֻŵ۵ӣޱȣʣ㡭ɡܡܡܰ
۽ͷڻ̫ļͷʶΪӣȴܡȴԼ
̫ݺᣬ۽ڻУ֮飬ʱȫȡȨ֮


309 ѩҹ˼
һƬŵ֮УЩ̽ǵҲԽԽɥΪǿļеأþȻΪ˰̽Ǿأ˽·紫²
ƻһʧԾȻûһ˿μ
ѦҹڻѾ죬տ߻ʣʮ˿أµǣȫϿͷϾﻹһûʧԣҲٳʧ¼ߵĿտĹѾ͵⣬ԿôҪˡ
˼տˣȫػϿⷽΪϲߡ
Ѧҹܾڿտߣƺʲôܣȫ뿪Щܾʹȥ֪ǹ֮ȻһΪͷε᲻ǹ
ʹǹңҲϢѦҹĺķһձһռء
ѩˣѩźĵƻ𲢲࣬տ߸壬ѦҹµĵԺӵһСʯȡů
˰ҹʱ֣տߵĵϣѾһߺĻѩҹǽ׵ѩͲıڻӳȤÿտԵø
Ѧҹ˺ЩҾƣȴů͵Ľ̫ƣֵͣܶѾг˯ȥ
Ѧҹ˳˯ӣ΢Ц¯һЩ̿
ߵСߣŴտԺӣѩǱߣһŸߴΡĿⷿһſǾʯŶǽرա
ΡĿⷿѦҹЩ̾Խ֮뵽һտľø뵽صĿⷿȻᱻȡֵľ
һ;ؿһʹüͷͷ˿ֻʮ˵ڣ˴żĺ
Ѧҹ̴ӻͳһ֧СƿеһνġԪѸٷŽУʺ
һǺܿ죬ؿʹʧһлָƽ
Ѧҹɫ԰ףƿӣսȭͷǵŴԪ¶ˣѾ˱;ԷʱĸоһȡԪ
ǸС
ѦҹǸһ˿Ц
οѦҹΪӣףѦҹһεˣǿº͵£ȴżĹӡ
ѦҹǲвģֶΣѦҹԻʹޱȣҪǣȫӰѦҹֵ˼
֮ǰѦҹһֱԼյĶԼάյΣΪӣᷴա
ֻǵ˽գлйƵı;ҩǿյľʦȻ˱ѦҹòʣҾҪΪһ֯ҾҪΪ˻˵ĿĶ𣿡˼ãóĴҲܼ򵥣ҺõģҶãһģҶҵģضҲá
ңȻҲգ
ʱ淨򣬻ǰںݵĽ己Ѧҹڵթ˲٣ھӵţѾеظܵҪúãԼǻҪ༫࣬ҪĵҲܶܶࡣ
Ѧҹ˸Ҳ׼Ϣһڴʱȴһֵǲ̤ѩƺԶߵᡣ
ͨˣ϶ģѦҹϰķɲܹͨģټҹ㾲ԵǱѦҹ
ǲ̤ѩصԽԽѦҹֻɻ֣֪⻧רŵƧ֮أܣʹⱻǿտ⣬һ·ϵķȴȻϽͨҲܹӽˣͨ
οҹΪڴʱ⣿
Ѧҹһݣ첽ȥϨڵĵƻ𣬶ʱһƬڣů¯Ĺ⣬ҲѦҹ±
ˣ˺£ڰУ֮
ЩӪľǴľֶθҾҲޱȣϨ֮䣬ѣʮȫ
ǳƷУξźӣѦҹϨ⣬ͬѰȻ֪ǳ⡣
Ѧҹˣ׼
Уꡱ֮鵶֣ȫ䱸ںڰУ࣬Ҳˣҹ˽⣬¶ɲһѰ
Ѧҹڴߣ棬ԺӵĴš
ҲһСӣסģʿҲĿˣѦҹôһտ⣬ֻʿˡ
ǲ̤ѩصԽԽѦҹüͷûȥץ嵶ԼĺУıʱ̣嵶Ҫöˡ
ڣһӰӸ߸ߵԺǽԾѦҹžԭ˲ţȴǽ롣
⻧ԺǽɲͬͨǽڣЩٹ˸ۡԺǽǸߴޱȣǺͻԺǽȣֻС׼ˣܹԾǽͷṦ治һĺá
ѦҹһԱߵĹźӵ书ߣֵСˣˣùҪ׽
ĽʿȻǴŹģźӼæ֪ͨŴҡ
ӰѦҹּһӰǽͷƮȫһԭιĲֻһˣ£ǽͷȻˣȫͷң£һǵûκαԺУϢĴѰѦҹȻЩܶлɫɴţѩƻ£ЩҰǰ۾͸ɴѰÿһ䡣
һ˵ĸ첲ϵһɫ˿쳣ֻۣ˻֣ͬʿסʯݡ
˾վѩϣһǸʯݡ
ֻ˱ʯǰһһҿǽڣһţһʱ޶Ƕ£˶Ŵ򿪣һʿ˭ҹġֻû˵һѸײڶ֮ƴǰȥѦҹֻһʿ͵ʺѾ̱ȥǱж˺
ʿ¼䣬˺ͣЪֱܽʯڣƬ̼䣬˾ͷɲ
Ѧҹ̶֪ʱڣ˿϶Ѿһʿ˿ǵзѣеһսˡ
ֻѦҹֲףЩܵտѵΪʧЩȣ˭ˣ
Ĵһѣûˣ첲Űɫ˿Ķ˵ֻҪǻŵģͨͨɱޱȡ
ǣ˴Ӧһɢ˿һѦҹڵʯݿ첽
źҲԱ߿ˣǡҲ־񣬾Σվ٣ûһ˿ţ侲
Ѧҹʸеοź󣬵˽ǰлһк֮ммǣ书һҪҪ
˴ǱⷿˣǶƽ֮Ѧҹ˵֣һҪƴʮа˾ŲǶԷĵ֣пȫûΣա
Լ书Ȼ죬ͨҲܶԸĸڻ£һ첲ϵŰ˿Ķˣ֪ԷĹԶʤԼһԼƾ衶ᡷĹԽԷǽա
̼䣬ѾʯǰʯתһȦ̽ͷӴסһںڰУƽޱȣˡ
˹Ҳ벻ﻹʮԲûϸֻ㿴˿Ҫ뿪
Ѧҹ˿Ƕֻͣסӣˣˣô͸һů
Ѧҹð亹
⶷˹Ȼ˼ܣȻһҲܲȻ¯Ϩˮ¯ǰټɢůﲢ䡣
ͨӣѩصƱʯǶ˺ܿ˻ɣʱȻû뵽ԼƤ£Ȼʮ־
⶷ȻҲ˺棬ԾߵǰɵƿţһƬڣһů֣߽͵۽һĵã϶Ҫ˳ȥֻһʹڴͬʱദҲһʹȻǱһǰһ͵ϮˣֵĲλֹ࣬౻һǰһ̴
˴ʱ̣ʾûгһƬѦҹĺоȻĿУֱȥ˵ȥҲû߳һ
Щ鶼գۼ㷢Ѧҹ͹źһǰһƴ˶˵ࡣ
̱ȥ󣬹źϢعš
˶֪ŵҪֻҪһ˿ͬضȫҿѦҹǣذ״˶˵ʺϢɱһˡ
ѦҹֱһµǾĶǣԼҲžȻ˳
һѦҹ͹źӳѸݣֺһ棬ҲͶԷûйأҲ벻ڵʯȻ塣
ˣЩ˾Ȼûһ˿Ƭ̣˾ۼһ𣬶ûˣ
˿Ȼʣأ
ܿ˿Ȼһˣ֣һ˵ʦ֣ûµģʦϢ͹ٲȫϿǱߣͷԵĴʿˣĲµģȥѰѰ
˵꣬ٴ߹
Ѧҹ˵ȫסֻһӽŵðͷֱð亹ͫһķ˼
ʦ֣ʦѦҹԺƺ
ûǴֳƺտϤĺܰ
ֶĶյĴʦ֣յľʦУھֻɺϣǵˣǰ˿ʦֱվֶǿ˲õ顣
ԼɱĶˣɾյˡ
ѵ¼䣬˼飿Щֶˣܵʲô
ݲ룬Ѿ첽߽Ѧҹʱŷ֣˵оȻһ֧ޡ
ˣضֱر裬Ȼǲɺӵġ
ѦҹͷֱֶһźҲź׼ƺҪʼݣǶ˽ٴһ͵ϮĺϷ
ȻĺܣţģģĶġȻͣסͣס˽ŲʯݻҵĵطȻͣס
Ѧҹ˽ս˵ԼΪ֮ˣǺôԼպݷֶһڲ֪ɱǵˣ֪ԷյˣȴҪʹɱ֣ǴĲʲ壬ɱͬŵ֮ˡ
ɱЩˣѵɶԷɱԼ
ԼݣǽѦҹΪԼˣƱҪʧɫ
Ǹʱ֪ѦҹյˣʹΣҲѦҹޣԣһֻɱʮڣԼݴȥ
ѦҹӪһӣڽʿϲƽմֵͬһ㣬ɱЩˣ
ɱЩˣֻܰЩɱʣµˣ
ΣҪɱġ
ѦҹֻԸЩ˲յˣֻһɺ϶ѣֻϣЩǴһȺļһ
Ǹͣס˽ŲʯݣôѪζ
ٴν
ѪζȻǡġѪҺɢȥģֻ⺮֮գζĴԣ˾ȻܹųɼǷͬСɡ
ꡱ֮𣬼˶ߵһ˵ǵ飬ǻҪҶأۼˣʱɲˡ
˻ͷͬţѪζ
Ǵʦֿ첽ǰվ۾ţ͵غԾȥѾһСֲıȵ֮Уֶͻ𣬼֮зԳŴžડ֮ǺƴֽƲȻ˽
ۡӴУһ˵ǡǶڡʹȥ
һڵ΢һܿͲˡ
úİѦҹľѪ
Ѿ֣ɢǰȵǣȻǺѦҹΪӡ


310 ѪȾѩ
ʦһ֣Զɱ˶ߣźѾˣְɡ˵䣬ѾϣֻѦҹҲŹ˹׼
Щ˾㶼Σҵľ죬ʹȫûǼ˱ضҲҪصĴۡ
Ѧҹĳȣʱ˿̣ʵڲ֪ѡ
˲̤ŵϵĻѩʯݿʦָֿ˼öڣʱ
ͼһӥԾȻʯݶʯݶȴǰߣ˲ȥƬ¸¡
ô๷ӣһ˷ŭʵĿѾǺˡ
ʦֳʹɱ֣սپһöٴδʯС
Сˡ˽еж
˵һζڴ˽׼ԡաֻǴڵϣû˵һˡ
ʦֺһһڶڷһǣԳʯݣͬҹ飬ּֿڴͬʱݶϡһ죬һһȰӰֱеĳ޼źѾһ
ٲԥ˵õԥӭȥѾɢݡһ죬һѾңһֱ֧򳤱޶˹ȥ
ʦٶȷɿ죬գ֮䣬ʦѾȴӴڴ˽һ֧綾ߵѾߵѦҹ
Ѧҹٲ룬ʱ̣ݲǻͼȰоȻ˷ޱĺС
һ£ȻޱȵԻ경˵δǴʦֵĶ֣ƾԻ경ѦҹԱǴ´ġ
ףʦּѦҹޱȵһЩԾԾҲһ˲֮䣬Ѧҹ֮󣬴ʦֵ˳ƶ£׷Ѧҹ
趯ӴһУһȻ޻˼ͷ˵˫ţƤףȴȻ޻ѣƤѿƤǱѪģɴ˿ɼһ޵ľʵǷͬСɡ
˹ʯݣ䲻˵ȺȴҲв޴ֻգ֮䣬мˡ
ѦҹǰգĲҽУԼԥڴʦֹʯʱԼֻ跢ʦֵ˼ʹмҲ׾ͽʯ
ʦֽɱ֣˿飬ȫصֶΣѦҹʮѻ𣬶˼£ŭգ̲סʵǿյˣ
ʦʽһ٣ȻǳһѸʲôգں˵ʲôȻǲԼݣеͳͳɱ⣬һӣǵϳǵݣҪɱڡ
ѦҹʦһкݶɱУҲ̲סȵǣɱϻӣӭ˴ʦֵ
ѦҹһʿȻ˸书ǿǼԺЭһǺܿγ˼СȦӣһʦֵΧʯ֮С
ѦҹнϴʦֵֻǺһ죬֮ǡꡱһʦֵȻ롣
ʦȻ൱ĳԾñȻ̶ϽѦҹǶϽȻѦҹĺҪѦҹֻеϮϽѾԼţæŲһ࣬ߵһҪӭϴʦ֣Ѧҹæȵ£ס˵ĵ֡зֱʦֵСȡ
ʯʮ˴һƬʦֵȶ٣ȻǾϸѡĸ֣˶ڵΧ£˿ûд·磬ѦҹźԻ경ʹʦܴƽ⣬ĶˣڰΧȦռϷ磬ǳ޶˸Χ֮£ӲһĲӣ߶ûһ㵹ȥ
ʦֱΪȺ֮㱻ֻû뵽ʯеֲ٣Ҹ²ͣΪҪǣ澹ȻһѲޱȵͷӣ죬汦Լȫ֮£Ȼûɱ˶ԷԷ
ʦս֮ˣƴ֮УȻһֵĸоƺǰͷӲûȫ֣仰˵Լûɱ⣬ĹУȴûϮԼҪλֻǳȲ۲Щط˵кˣȴ֮ǡ
ʶ⣬ֱ˼ֶ֣Σܷ֮
ѦҹһʱǸ֮ȻûʲôʦյˣһЩʲô˾ͻձ
ϾԼѦʯͷ˲֪⻪ȴ֪ģнԼ¶ߴʦ֣ôʦȻͻʶԼ
ˣѦҹæǡδ䣬һƽУѾ˻ɱһǣɱ
һ˺޳ܵĹӣɱǡȴǳ޶ˣԼһͬ鱻ɱŭޱȣǳ޻ӶȻɱһˡ
һ˱ɱֵȴǹźӣƷУξҲԶ๥֮£Ȼҵһ϶ɱһˡ
ǱһʦҲѦҹԱţһƻӥչ֮䣬ֱ˹ȥֶҽУĶڣ֮ǰȻ߽е󡭡СġСĶڡʱ̣ȻѦҹʾ
⼸ѦҹһֱЩദһƽʱȾЦ̸ޱȣƽ˵Цֵ˲ȥʵǱޱȡ
⼸˶·Ѧҹŭޱȣȵ㡭̫ˡеֵܣӡһ߿ţȳӡ
̫խһǳ˴ѦҹһУ˸˵˼ԥسʯݡ
֮䣬ȻЭȻɱһˡ
Ѧҹڣʣ°ȫʯݣվڿԺڣԺĻѩδϾȻƮŶëѩ
Ѧҹ˳ͬͷȺѩеĶǣϻٶһ˿ѪѾˣѦҹڣ˫۾ʯݵĴš
ʦֵ˲û̸ֻһģġȻǷĵʬʯʱʬ壬˵ʬ壬ʬס
źӺˣЩ̫֣ҪҪԮ
տϿǱ߲ԶԴӹʧԺ󣬳͢Ͽӳ⣬ıȫϿǱߣѦҹԼ£ЩҲҪȥϿػģϿνǽ䱸أڶࡣ
ѦҹȴףһԮǰʦֵ˼ʹסҲƱҪˣԮ֮£治
ǵɽѦҹпЦֻܵЩ˵ΪԮǱ߿ɾͳˡ
ȻЩǣǿʹԮǱȻҲٲ˵ģ֮Ѧҹ˵Ҳ˵ʲô
Ѧҹֻôʦֵ֪ѶˣȥõĽ֡


⼸ˣȴվֶˣڴʦ֣ҲȷʵǾֶĶ
ǰǵϢտ߲ػԷȡһһоڼƻ֮УϢҲһλ͸©ȥʦֵΪԷһѡ˷ֶмĸһִ
˵У˴ȻֵѴ֮
ǧ㣬ȴû뵽Ϣ׼ȷ澹ȻһȺں޷֮£һͬ鱻͵Ϯ
շʯ֮ʱʦֵ˻ΪֻһС⣬ЩȻɾܰƽ㲻㣬Ⱥޱȣһͷ졣
ʦֺѦҹһ֣֪Ѧҹھʮ񣬺ԼһЩ࣬ΪܸܿɵѦҹϵͷӾȻһֹȰ似Ĳһֱʱʦֲ֪˾С
ۿʯݣŹͷ׼ʯݴţַĵʬףʦʵǾŭ˼㣬Ȧס
һ˵֪͢Ųõģʦ˵Ϣ׼ȷϵﻹˡ
һ˸ǵǵʦ֣Ͽ߲ԶԮֻ߲ˡˣأѪվֱͦûа˿ʹ֮ɫ
ʦ΢һĬȡߣ򱻳͢ҵǰһŬǶǰ׷ˡ
ʦ֣ǾҪȡʲôһʵȻ˴ʦ֣ȴ֪ȡʲô
ʦۼһսڼ˵ҶҪ˴ʱ˵Щֵ˶ǺͿ̾˿ԿףȡԿס
Կף
ʦȡԿףҲ޷ô͢ԶᷢǸˡ
ʲôܣ
ʦȴû˵ֻǿЦܣֻܴһˡ
˵֪ǸҪԼҲ˵Ȼʣһ˵ʦ֣ҴųȥǵעǴݶȥǲݶ
ʦŲнҡͷУųȥЩضȫ㣬ޱȡգҴųȥɵֵһ£Ǵݶȥ
˹һЦ͵ؽеߣţһ߿ӶеĳޣѾš
ȫ䱸ŴһǣѦҹѾַңȫ˶ˡ
ֶ֮䣬ͣЪѾȡڶ֧乭ٴˡ
ܳΪЩʵޱȣϬݾҷ·˵͵Ѿ˵ǰ
˴ȣӶޣ˵ϵĻѩѩм׷ɣ趯֮䣬ǵ˵һּƵĹ
źڶȻѦҹŹеˣôˣ
Ѧҹüͷźһ͵һǷңһ֧ǰֱȥڼ֮С
˳Ҫ㣬ȴһһ֧ڲͬٶȣҪǿ˾֮䣬ۡһ࣬죬˼ؿѦҹѦҹҲؿԼһ˺ѷΰʹЦáġȻأ鴤£ʹȥ
ĿֱѪѪǲֱѪ䵽ϣȾ˽׵ѩء
üü׶̾
һʹĽ𣺡ȴǴݶϴкȻǴʦֻ֣ͬվݶ
Ҳɣ㶼˹ȥ
ڴʱֻһ٣߷ɳ۹֪ϿǱߵ˶Ԯ
ղ˺ɱּϺҹžһϿǱߣǱȻ鿴
ֱ꣬ݶĴʦ֡
ʦĶȻҲæʦ֣ǵԮˣǿߡ
ʦ˻ѵǲɣѵǲɣǶ֪ʦǰŴʦ֣󳷡
źӵ˸ǾҪȥ
ѦҹҪ׷˶٣̾Сȥ»ѩĵϣѩ亮ȴûĺ
Ѧҹȥ׷ؿŴʦֺͶ˳룬Ѧҹ̱ڵأΪˣ׷׵ˣû
ҹһսѦҹӹΰһһˣ֣ǹŷиǱֻԼĸһ
ǰͣ£֮һʮײأԺ龰ˣ˺£
źӼæǰ˵һײز֪ʼĩæѦҹ׷ʦ֣µˣȻʬףֳ
˷ѦҹȥϢײٲùźͬһ𣬽ҹ¶ʱᡣ


311 飿
մѩɷ׷ףûаͣЪ˼ʹϣҲǰװĻѩٲùڵ̫ȥɨɾ
ããһƬש߲䣬дһ˿䣬Ǻΰ޴Ǭֵ͸Źĺ
Ǭֵϣʵ۱´Žڣؿŵµĳ
࣬У⻬ĴʯɢźϢǶǵʹͷͷٶЩսս
ǰһӵĻ֮ѾôҸܵʵ۱µɱֹ֮Ϻֲп飬η
۵ǻ֮ȻһֱιϴǰȺǵǻ֮ĵһΣܶоʵ۱Ǵεıƺ˺ܾãȨƵˣһֱڵȴһһ
ʵ۱µɱԽԽأԽԽÿεĳᣬȺľս֪ʵ۱»᲻˭
ȺԹɫѾƳʵ۱½յɫܲãҲܲá
ۿϣ̫ϽӹһۣЦҵĺóǣ˵̩񰲣ҲһֱǱĻ֮УǸɵúܺð
ʵһ˵⻰Ⱥһʱһ£Ȼ֣̿ʥϽ
Ц֪ͺá˶٣صǱߵ¶Ƕ֪ⱻͥηɱֳҴδ֣ȴϲҵƤ¡ٺ٣⾿ι޷λи
Ⱥ̿֡
֣ʾڳڳлűصͥȫѱ߹أ̲뾩ûвκҴʧԣΪλʲô÷ӣ
̲Ī;κɽ̩̳Уڵأ΢ʧְʥ𷣡
۵صǣǳ¶Ҳü
Īκɽ̩ڵأ˵ڴʱһԽڶ˵΢ӸʥϣǹǵĹ죬أޱȣͨ˱ض޷Խ׳һ˷֮빫Ѳ˸ϵֻйҵˣƽأⷿ
֪ӸǶԺҶʹʷ̷ͬΪԺͷӣı㣬µĶԺһӪӪһǰɱһƸ඾ҩ飬ɱ۾Ҳգһ¡
Ӹص˼ǹɵģ
Ӹƽص΢ȷ΢ţ˹ˣκܽ⿪Ļء
Ⱥֳһˣ΢ͬʷ֮ʥʡ
ʶãʷ̨ʷ˾硣
ۡŶһŶµĺ룬صλҲΪ빫й𣿡
˸飬ȴȺǰгһˣǺԺѧʿ䣬ʥϣ΢ҹͬʷļ⣬΢Ϊ빫Ƕ޹ϵ
ۿ䣬ʵ˵˹ڵǰκɽ̩Ī
λ󳼼æлص˶֮С
򶨵صʥϣ΢þãǶ⹫Ҳȷм˽⡣˶٣ҿ˿λҲ֪ǻǶǰҸмʥӧ棬عصءΥ֮壬ͷȡ
Ӹ̵ᰴѧʿԲӣ£޳С˶ţëֺԿ϶Ҳⱳ֮£ΪҪǣ⹫һأ˹ˣ˭ƽ⣿ʹһ٣ҲֻǰյĻزпƣܿȫòοˣᰴѧʿһ
ҡҡͷصʷżҰѻ˵ٽ١
üͷ䣬㵫˵
Ӹæ΢ּ
ĩLɽţ칫ǣԴһڳ֮ĳǰ´󣬹ڹǣűǴδȨ֪֮˸һɣӵܣһΪ٣ɲ֡Ŀ渵ص˵ǱҲı֪׻ÿ꣬ͻɳһӵ£Ϊڰ꣬żسɲᣬعĻǵ£ӵܣк⻧⡣
в֪ǵϸĴռһ룬ʹһСôֵĵطҲ֪֮٣ʱ˵˶ǲ
ΪԺѧʿѧţ֪ͨĲŻ˵Ļ˴Ųɡ
ۿϣƺҲú棬˫Ϭ˸ŹĹâ
΢һͣ٣ǼȲȨȻ͵ĴΪҪǣڹǣԴסжԸ㣬ȥкãο޴ĹǾױȵĻҪϢ˻ɽǣֻ±ȵ컹ѣ΢жϴ¶빫޹ء
һеرһ⹫Ҫӣֻ±ȵ컹ѣ仰һ˵꣬ĳӶƵƵͷֻ˵֮ʵǴе
۾תӸ䣬֮ԣΣ
Ӹ΢һʥϣ˵µĿֻͣǡ˶٣ֻ΢ף£˭ƽ⹫ҵĻء
ҡҡǵӣڵ賿ʱ־ʹӣ֪˵ʲô𣿡
ڳֶǵӣϴ󶼴ɻ֮ɫ
ԯ𣡡
۵ؽе
̳һˣڵأڣԯĿʨǣȫɢǰرӪر׸ơ
۽ӵݸߵ̫࣬صøԴرһ
̫ӹӣ첽µӽԯԯĿɵؽӹȺɻĿдӣϸϸ˿Ȼɫʧ࡭ա
ȺһԯֿǵĻʵۡ
۲ûôɻ̫ãѾֵͳϵҹǱ˻տ⣬Һ÷ӪѦʯͷʮػˣѦʯͷɱˣӴܶȥ
Ⱥǳһڳе̷壬üͷ壬Щȡ
Ѧʯͷܻʵ۱µĺӪȺ˽˵ʱ޲ĽѦʯͷĺ
ڴ˵Ѧʯͷ޷ǻԵɺϣһãǻʵ۱֣ŷҡֱϣѦʯͷʲô£Ǻҹ´˹ж룺Ѧʯͷмֱ¡
ƽصǱ뻧⣬֮ǷرӪػ֮£
ԯʱŭȴ޿ֻ֮ɫݵڵϣʥϽ
˲䶼ԯͶȥͬĿ⣬ԯرӪرûмգȴǰر޼ؿܴƤ֪ǻʵ۱ɱԴ֮ʱԯҲӲجˡ
ԯΪֱڳвκϵܹﵽյĵλȫһһδƴһ״Ĳͬ
׵ı±ԯǲ˲٣ܹΪرӪرȫΪ̫ԭֻ׼׷ӺĹӺ̫ңԲ
书ʵɣԯ˲һӡ
Ҳˣԯ˷ʧְҲûд볯л˵ʵ۱ҲǴ˱֮ġ
δ˵Ȼһˣһɫĳ󳼲ȥ˵֪ǶԺʷ̷塣
̷ǰͷӣ˵ҲɣԺʷĳҲǴ֮ɫׯµĳ֮ϣ˹֮С
Ȼ˶һϼһƽմδ˭飬˷ѵҪΪԯ飿
̷֮󣬵۵оȻһ˿֮ɫ̷幧ʥϣ΢֪ԯرٸӣܽҾľŸҪûа˿и˯һȾÿֻϸʱͼѲ飬Ĺľ˷Ǳտ⣬˵رӪʧְ֮ǹؼǱտ߳Żᱻǵóѣԯر̫ʧʥ죡
ԯһ벻ʱ˿̣һʷȻΪԼ˵Ըңֱޱȣ̷Ϊ飬̷̿壬¶˸м֮ɫ
΢һڵͷԯ޴Ǳտ⣬Щεģ޷µٺ»ƽɡ
ԯмô೯͢ҪԱΪʧն׵նףķ䣬ԼȻֻǷٺ£ǿνǴʥˣæߵݵ΢л˶֮С
صǱտ⣬Ϊʲôλտиϵ
Ӹüʥϣ˵Īƽ⹫ĸ֣˶٣ͼıҪǮѵ˵⾹Ȼ򵽹ϣ
ɭȻּ⣬ݸ㾡ȫɱˣǽɱչְɱ˶ߣ۹͡
۶̶̼仰Ʊڴһɱ񳱡
κɽ̩ĪٴԱæй޲ʲôӣʮ֮ڣ޹ϢԼżȥĮɡ
ȥĮȻǷ䡣
Ա΢ּ
ۿϣϬ۾ɨһµ»ֵ̿Ⱥǣڵ˴ӪѦʯͷ侲ейǵ֪˵ݣʵǴһѦʯͷϵ
̫һһشȥѦʯͷϵ
ûãȺĴʯ塰ֱ죬սѥ̤ڴʯϵǶȥֻһս̤ݣսһ㡣
ѦҹȺǬֵʱȺͼһΣʱټмϤĸоȺеĶӺĻӣһĹ֮ɫֻһۣعͷ
Ѧҹ̤η֮ɫ˵Щƣ룬˿ΪӢ䡣
ҹһսѦҹìޱȣϵ֮ǰһһƬңϾɱ˻ֵܣպս
˵ֻޱȵǬֵ̽⻬羵ĵճԼӰǻƽװΣߵĴԶԶеͷǾͷȴǸߴ̳ƽɫ̳ϣһͰİΧܣֻͭһһң߸裬мһ֧ů¯¯ɢů
̳УһѻƽľΣϣһ۽ڵ˿棬ھ̫Զһʱ˵ס
Ѧҹ̫½ǬֵѦҹչصͷ첽ǰУֱ̫ͣ½ŲŰ̫ǰķԸڵأ΢ӪѦʯͷߵһ꣡
ֻһѦʯͷ̧ͷޱȣѦҹڶУȫһֻʵϤĺܡ
̧ͷΣֻԼβʮԶϵĻʵһ˿΢ЦԼ
ǡ㡭Ѧҹһʵ۵ףʧе
Ⱥһ㶣ִ̫ɤӺȵѦʯͷôĵӣǵϣʲô㰡Ұ
ٴĵ꽫ʧ̬ԡ㡯ֳƺʥϣǸҲ֪ʥŭŭ
ѦҹؿϵǸʵֻۣ֮治УЩ¶ʵǷ˼֮ϵˣԼǵμˡ
һںϦӣһۣԼνġ⡱ڶڡ˼ʱԼ˵һ£ǹ½˵ϰ벿֣һû˵ꡣ
ڽǵϣǵμˡ


312 Ӿ
òµòµѦҹֱУ֮ǰ˼Ѧҹһֻɣо˵ݴһ㣬Ҳⷽ룬ǽһͲȥҲһʵ۾ȻԼ˾̹飬Ҳһʵ۾Ȼһ˾˼
̫ĺѦҹʱӦæߵ׵΢ʧ̬ʥϽ
۰˰֣ԵˣξѦʯͷҹɵĲ޸ˡ
Ⱥ۶ѦҹЦ̬ȺͰĵʥϹȻϲѦʯͷСӿǰ;
Ѧҹ̵΢֮£Ҿӹ۹ֽͣʿĹͣʥҪͣ¡ʹЩսĽʿ
΢΢ͷѦʯͷԴǵõҺ̰Ҳһ֮ˡ
ۺٺһЦ˵ǵĺܣգսʿӸ㣬ҲúһͣҪ俴һ֮⳯ϣܰµˣֵȥʹ͵ˡ
⻰ǽһٳӶͷȥȴв˶Ѧҹ͸ʺԹ޵Ŀ⡣
Ѧҹֻõ΢л
΢һּ⣬ѦʯͷΪӾ͵ǧĶǲղء
䣬Ⱥ𾪼䣬һʥϲɣ
ѭȥȴһݵ߳У׷ͯգͣһɲŭȻ
˶һλ˭֪ǵة࣬һ֮֮ϵةĽԡ
ܼҿνǴʢһʱļ壬ڴң֮Ȳҫʮ꣬ȴȫǹҵķͷ
Ľֲܾ֮ڵ֮ĵʱڣþλʮأǹ֮󣬵쳯ĽԱةְܼ֮ҲͳΪǿƼ֮һ
Ľι۲ţڳʮ꣬ǾĽ¶Ҳõ۵Ρ
֮⣬ĽԵŮǵʵ۱µ˹ҲǶĸ仰˵Ľӵ⹫
Ľ½ߣ˥ʱڼܶ೯¶ǽɺԺ⴦ڲܼҵĹͣû̽ĽȥΪλʵȨǿ˲١
ĵ̻ڣĽԽպȻϳҳ෴ԣһЩԾʵ۱·ѦҹΪӾȺڻʵ۱µķ͡
ƣ˸λ⣬оλ֮⣬λλ͵ˡ
ߵľλȻߣλȻ󣬶Ҳ㣬࣬λ⣬ԴӺݵ³Ϊ
ӵӺݷأǾλз֮ˡ
ңҲзأڽڵĴƬأѾʵÿ岻֮ضѡ
ҵĵһݣӵڶȻҵţǼѾΪ
⣬֮ǹӾ弶λ
ܷλߣʹͼӾҲҪͬСɵĴ󹦲пܱ֮͡λ͵ĲλҲʮλڵ쳯ȴֻҼйλ
쳯Ƿʮǻ׹ݣҶдĽҲλУ⹫д󽫾رأҲǹ֮С
֮⣬Ҫ֮УӾǲλĵһ
ƶȣλɼ̳УһǰݳƣǹӾпǲӾˣλӾôȻҲֻܼ̳Ӿ֮λ
λҫȨƵͣȴȻ÷ź
Ҳôһˣڿ飬ȫȡڻʼҵĶ䣬˵ʼҶΪҪǷ֮µµΪȻᱻۣ˽ﲻ⡣
Ѧҹ΢΢̧ͷһ߳࣬һʱϵãǼλȺ֮ףҲߵĹλԲ͡
üͷ˲ĽһۣصةΪ˵ɣ
ĽԲΡΡصʥϣѦʯͷҹйȻ٣ֻ΢ĩܷ֮ϳ˵Ѧʯͷһ鲼£ʥ¡ƸᲦΪָѾЩˣҪ⳯ٽλ֮ƣ˶ңҴͣʥϷΪӾ̸ͣ
Ľλλʮ꣬⣬ֱԣηҲһֱλߺò
Ľ֮࣬˵˲˵ﻰѦҹ̫죬˲ٳļޡ
Ǹһ˿ЦɨȺصة࣬˭飿
ĽڳƣĹԱȻţëգٲҪվһȺֻǽȣһĽѸߣȨУҪǣ˭Ҳ¶Լϡ֮С
ʵ۱ɱ󷢣ǴҶģʥɱֵĿʼԴλӵϵ֮ɴ˿ɼʵ۱¶ڽᵳӪ˽ʵʹ޵˼㡣
ʱة࣬Ȼнᵳ֮ӣʵ۱ﶨȻܲʹ죬ة¸ص񣬻ʵ۱δظҶةߵˣʵ۱¿˵ɱɱġ
ԲĽڳеѧ٣ȴ˸ڴʱ档
һЦתӲĽԣƽص˵ֻةཻˡ
Ľһ򶨵΢ң΢ֻΪ˴Ĺ̩룬ϣ⻰˵ѺǷɣ۵ȥƣة˵ƣ޷ѦʯͷĹͲε̫ѡ
ˣĽ򶨵ص
Ѧҹа̾ʵλʲôôǲԼλҲֻ֮ǿп޵ѡ
ĽԲة࣬Ϊ˴ʵ۱¶ײĪΪ˹ҵȶ
Ѧҹ벻ͨһλ̩иʲôϵôͱة˽߶ȡ
۵صة˵Ĵ󹦣ȴָ֪Ĵ󹦣
ĽԺԥصϳΪʹܿ𢣬ȴҪڹ֮о޴֮ףϽڱ߹أڹ⣬ֻϳʥڰ֮У̫ƽ˲ſǴ󹦡
й֮ʱɻ˵Լʮ㣬ȺƵƵͷֻةԼǡ
ۺٺЦةԣȻǴ󹦣޾ãһֹͣСȴҲǷṦΰةԸԸ
ĽԹʥѵ£
۴վ˻ģϣޱȣǰλ޾ãս֮ʱܣȫҳ棬һ˺η壬ӭ˵ȹͣ˵С
Ⱥ֪ʵ۱Ժ⡣
ۺȻָѦҹλʧԣ޲ߣһûͷĲӬʹûа˿䡣λѦʯͷ飬ػʱȻںҹ֮мأɴ˻ǵ֪ݣ˹ͣսнһıʿк죿ȻѦʯͷȴͿ˵е֣ϲɱȵ󣬸޹
һֱսսվڳУ֪ʧԣʵ۱³ҪҵԼͷֻǼչȥһֱʵ۱͸֮飬ʹ˺ȥʵϲڽճͻԼһ亹ֱðҲǾµˣ侪Ķǣȴ̳£ڣ
ʧԣǻɣ˵ƽͥҲɵ֣ͥɱǻ£һֱ㣬ȴװƣ˽գҲûʲô
սľһֱһֱڵ顭
龰Ļӷ˵˷ܣϻЦ⡣
ʵɵʲô
δз֣ᾡֵ̿ص
ȵס졣Ϊɣʧԣ޿⡣˶٣ϵһط⼸ʰһ£̶ȥǱ߰ɡ
ȺԾ⻰˼Ҫˡ
һ͵ʶе˼˻ʣʣˣĹɡˡڵϣϥĦĴʯ棬̳ƹȥ
һʹɫߵ̸̫ǰµؼɲһһңס
ѦҹҲޱȣͬһӣȫûɵһǰʵۣȻǺ飬ԼĶӣ˵𣬺ް顣
ѦҹȻǾ仰꼸˹飬·Īء仰Ǻ
õĴӣʱ緢ۺ벻ʵ۱µһغϣתۼҪȥ
Ƶıã˵塣
ɫ԰ף巢ԼҲ벻˾飬ˣиߺţˣĹɡ
֮ǰѾɾѾûʵԲڴʱΪ飬ваϲ̫һɣӡ
ĽԸ
һβûмԴɫĽԣʲô
Ľһ̧ͷɱ˼һһ˲øӲϣȫƺһ̶ʧһ
Ȼһʵ۱ˣӣգֻҵ˽ڶѡ
֪λĻʵۣʱκνɣԼѾˣϵֻյĹ֧ԼվڳõǰˣԼѾûӰȨˡ
䣬Ѿʵ۱ɱ壬϶˳Ϊ飬ԼһнľˣΣ
ŭʵ۰ɡ
ʵŭ֮£Լɱİɣʷϣֲûлʵɱӵ¶
һĽԲΡΡصϳ岻ʣʥ£
ĿǰΪ׵ˣ̾˿ºة࣬岻ʣͻظЪŰɣޡͷȥ㣡
лʥϣĽƽصȺע£ȥ
ߵúܳҲ࣬ʱ΢һͣ˾ֵһۣû˵ʲô̧ȥ
ıӰϣͣλһ֮֮ϵة࣬ʱһĺˣıӰʧ˵
ԶȥĲĽԣ۽ƺڸпʲôһ˲¶أֵȥ
ǿнǬֵ
һƬ䣬ЩƬ̼䣬һûлع΢һƷζֻûʵ۱¹ֵǿӲ̬ȡ
Ѧʯͷۻ޴λ㵱Ϊ֮ϹᣬЧ͢
Ѧҹ̵΢л΢Եְأʥ
ƽɣУѣ
һԱսľУڵأ΢κڡǻѣһɣ֮һһֱǳ֣ͥڻһֱûʲôȨֻǸɻĽɫѡ
۸ɾصǻˣްѻá⣬ӽＯ¶鲻á
벻Ǽӹٽּһʱȴˣ¶ǰòãʱ֮ǣĻһ̶
ۻҪֻӲദ첻һ̫࣬ɫţϵִ̫߶Ｘ䣬ʹһӣִ̫༱æӳʸ˵ۡ
Ⱥɻ䣬ǳԾ
ۣʮ𼱵飬زͨӣҪɢ֮ܳϵġ
۴ӣ΢΢һüͷ壬ɫ࣬ӶڵϣĪκɽ̷̩壬Ѧʯͷţѣȥ鷿ɢ˵꣬һ䣬첽˳
̫˳񣬳ɢ£ȺȴǶԻʵ۱µ쳣еɻ
ʲô¶ٴаʡ


313 ߹رΣ
һִ̫£Ӳǰ鷿һ·ڹٶϢֻмٵĽŲǰ
Ѧҹ̷󣬸̷ֻıӰϼһı˲٣ںݣǲࡣ
ȴ˵棬Ե쳣ǫ˵ҲǣһǰһֱڻźųͥӣΪ飬λˣǫ֮һʱⲻˡ
н鷿ڣڰǰһ˫۾Žĳӡ
Ҫ񣬵ۻֵˣξˡλ˴̫Ǽæ֪м£лʶҲˡ
ۼ֪ϵ˭𣿡
λһãȻ
󽫾ɫǳÿǴ󽫾ϵӡ
Ѧҹ֪飬ҲûôԾȴǴʧɫ
󽫾ҲǴ󽫾Ǵһ֣ϽرأʯսηĴ
е˶֪󽫾ƶʮо飬֮սպգһһǨϣʱʮꡣ
ľǣϽǾͨо֮оţǴѵһĽš
Ͻǿͥȹϵɾ͹һһƴɱԵõľ밮ھΪģϽְӣʿ䣬󽫾УǶĴָԵ̾
󽫾Ȼ죬ȨӴȴӲ볯ֻǾĽű߹أػŴ̫ƽ
󽫾ӣȻǾ¡
̷üͷڵʥϣϽ˰Ӽ飬ǵۣĪǡĪǱ߾ɧң
˶µģʧԣδܼʱϢѱ߾֪мߣȻɧңֻû뵽ҾȻô졣
Ц߾ңգһʻѵ岻Լ񡣡˶٣Ͻ飬Ǳ״ˡ
ȺԾѦҹڣҲЩԾ
ѵҪսˣ
ˣͱڹٷȻǵжԣȴ߶ƵȻ㲻ڣȴҲļΪ̫ƽ˭ϲҪսˡ
ϽõϢﺹͻȻȥڲһʱȺףͥǼޱȡЦʹȥںģҴΪеıǮ
Ǻ¡κɽ̩һңҾԳţ룬ƽġ
ĪҲ磬̻Ҫ֪Ҵ쳯Ϲơ
ҡҡͷԳһ˿ʧ̾ԣǲ󽫾Ҳд뷨ƸңӻӾϣʹˡ
̷СصʥϣĪǡĪǱͥб仯
۵ͷǣд㣬Ҳӵ࣬һңмԱĴ˧ıͻ˧Ϊǿв峤Ϊ
вǱһ壬޻ݹȴڶ࣬ȡ˼κɽ̩ʮǰв׼ȡ֮ȴѹȥ벻ǹʼݡ
Ǳͻ˧׼Ǳĵһˣ˵гԴŮѪ֮ȺãǶħһпвཫ̨Ҫóˡ̷ź룬ƽ˵
ѦҹԱߣҲľⱱңȴ֪أΡ
ѦҹأͶϣֵ֮ʦͽ֮ʵĹϵűִıʣȻ鲻ԽΪأİΣ
ۿƺʧҡͷܿϧˣ
ˣλһʧ
Щ󳼶ǹ֮Ӫرκɽ̷̩壬鱨ͷӣԴϢͨޱȣʹǹıҲ֪֮ࡣ
Сʮʵ塣
ŷⳤ죬˶֪ǳʹߣ볤Իʦܹ豱˷˳Լ飬ܹñ˰ڴԭϣԭ򣬱ĺһֱ壬ҲΪĻ塣
ڶಿУ˶ǿȻؼ㣬ˮݳĿвв峤ҲǱ峤ǿҰ峤һֱȡ޻˼
ΪͳĴ˧ͻ˧˧λͬ˧֮λɿв̳Уֻڿвڲѡٳǡ
˧ǻͻ˧ͻ˧ӥͻ˧˧λȴһڲѡ٣ǳ˿в⣬ʮʿۼֿͥͨԣѡ˧κβʿпܶ˧λֲǿ
΢΢ף󽫾˵ͻ˧뷢䣬ȴˣλıͻ˧Ҳɱ
λӴʧɫ
ıͻ˧ȻɱǴš
ûеĳѯʣֱӵɱģǱӥͻ˧ζңӥͻ˧ڶ֮У㾡ȫλ˧ƽ棬ϱһ˿вӥͻ˧бͻ˧֮ﺹľΪƳɼ˼
Ѧҹ㾪
ɼ˼
Ǹ۲ɣɱصĲԭӢۣ
ɺϣѦҹֱ
ɼ˼ɲԼʷѧǸɼ˼˵ֺͳƺȻͬǱ͵·Ȼͬ
Լ֪ĳɼ˼ľ棬ɹղˣ޲ĸҲٸúɲʲôﺹΪҪǣɼ˼ĽɽǴģɲǴλġ
ʷЦ˶ѡ
ͬͬŲͬ·
λ䣬ǿ֪ɼ˼ʲô˼
ڳ࿴˿̷ڵ΢û˵Ļ⡮ɼ˼Ŷǡɺ˼
ߣһߣӣȴԳơɺѵ޵ͷϣ
һŭλӼæȥѦҹҲֻڹ¡
۵صƽɣĺҪ֪˭ӡλ󣬲ż󽫾ƣľϺ󣬰ͻ˧Ϊܾ˧Ჿ䣬پӣСûɽһ׼ˡ
λæʥϣпսҪıսףƥҪ̱¶
ص˵ͷԼǣ󽫾˼׼ʱӭս¡ɫһⱻӱսûڳ֮ء
λɫҲǺܲÿսսľӰ
΢һʥϣ΢һ취һԣʥ϶ᡣ
۵һЦ˼׼ϿӰɣ
ǡ˵ڻȨƲ󣬵һֱ飬ǾܸɣΪ֮ƣֻȡϿһľãսڼΪϣòҪӰģʱ»ս⣬ȥãϿ⻹ðսԼݣұǣƴ
ĪǾδͲЧҳ͢
Ѿüæ¡
ף֮ԣǵõķӣ΢һɡ䣬ϿھãϱߵֿƺӴӵĹδⱱ˾ãھأɱˣʮӪҲҪõģоӣرӪӪ˾ţҿһӣ긳˰Ͻɻ£ǿǺָˡ˵꣬һҵĿԡ
λ󳼶¶֮ɫѦҹҲʵʵںࡣ
۲ǣ΢һЪϢŻ䣬ϿӰһ֣Ͽ˵ϱߣأӲá⣬ľãҲһ룬һһʱգӽðݱЩϿ⣬֮áԸߵִ̫޵ּ⣬̫Ĵһ糣һдӼ򣬹˵ɡѷԸɳԱǰݴĸ˰ǰ
ЩΪѵصʥϣûеʱգݸòӣʹУҲһϵġ
Ǹңһӣ״Ĺ飬ЩضԼµģʱҲԹøعԱػӻ֣ննٰɣ¡ܲˡٴοǰӾء
ٴ¹̷һ΢Ըóȼü֮һ˵λҲ׷׵Ըȼü֮
ۿŰǰĳӣ̾ΪӣȻҪλóѿֵλ䣬ģ޺Ǹжƽ˵
Ѧҹֱ룺˵ӣںݿҲмʮ˰ɣֻҪأ뼸ǧȣˮнҲ㲻ϰ
߹ظ漱Ѧҹ𰮹֮ģϾ񣬺ԼͬͬԴȻϣڱ֮¡
ʥϣѦҹȻ΢ࡣ
ΪؿѦҹλҲѦҹֻԵѦ䣬кࣿ
Ѧҹƽһ飬ѦӾһνɣҪذ򶨵ʥϣѣٹģ͢ȱӣģǾˣ΢ΪʱգҲЩʥ϶µЩˡ
һʱûѦҹ˼һɻ
ƺʲô¶һ˿ѵõ΢ЦѦ䣬˵
ѦҹһȭλҪԼĻ¹֣λǷط֮٣ûжӣʹҲ費٣ڰ˵Ǳˮн
λѦҹڳƺԼΪ֮١ж̷壬ҲѦҹ΢Ц˵ͷ
Ѧҹ¼䣬ȴӵҲƣٶǸһʱѣӲ΢ΪʥϿɸǰļ裬ļ費迪ϲֻݸĸִ̣ǾҲΪԳŵպ˰ʵ⣬˵ʥĶ͡ݸ̴ֶ࣬ţëļ跨ӳＯӣ΢Ϊλ˾׻Ҫǿ࣬ҲԳ͢ǰиİ
Ѧҹһ˵˲е˼
̵Ѧˣ¸ְݣ⣬ӣҲó׶ãӦɵ˰ȥҪӣ⡭Щװɣ
ƣѦҹ΢Цҡͷ˴ˣǱƣ˵Ǿ裬Լļ裬ǲ޴۵ļ裬պ˰ֻ˵ȵ͢ٳ־ϾҴ£ӣǹ̫ƽʥӢ£ŹҵĻǲŻ˵⡣̫ƽʱڣ˰ҲˣǷǳ֮ʱǾҪļˡ
̷ԵͷѦ˵ĲЩǣǸóЩˡ
ȻЩĲ㣬ʵǲΣ
裿Ѧҹһصǳ֮ʱзǳ֮£ʱ򣬲Ҫǳ֮£ǻĹԱǣҲЩǳ֮£µݸǲȰӣҲ㲻Ϊˡ
⻰Ѿ˵ĺף⡰Ȱ˵ָζԳ͢ȥȰӣǰ취еǡ
ڣƺЩɶ˵ѦҹķЩ⣬Щȱ£ȴһＯӵ÷ӡ
ʢӿǶúܡ
͢ȱľӣӾȹ̹ҵĸһЩ˶ȹ̹⵱ȻǺܻ顣
Ѧҹ֪һɣԼں⣬˵ҲҪˣѦҹԸӣϾǱԼһԽߣ˼ԿǴڵġ
ѦҪ裬Ƿ¬Щ̻Ҫĸɡ
ã۳Ƭ̣ڵѦ֮ԣɳǰݸôǾЩɡ
ֻù΢ּ
̷ֵ䣬Ұ֣ˣף⾩֮ڣҲٲˡ
Ѧҹһ̷Ѿ΢ּ
κ䣬Ī䣬˼׷䣬ڴ̽һ¹ǵĶз⣺빫йأʹأҲҪ̤ƽǡ


314 νʶ
鷿ڡ
λ󳼶£ֻѦҹ鷿ڣţ໥ֻ֮һʱǳİЩӲ
ϲڴ
̫ܿϲѦҹӹ裬лɹԹԵϡ
ǲͲµ޵ݣѦҹһ˿΢Цǻۣһֱͣţǻۣҵﱾܡ
ѦҹʥLƲ㣬΢׾ҲСҲ£
۴Цֵ£ֻңлҪ˵Բ̫񡣡
Ѧҹл£ۻʾ̫£̫º󣬹ؽ鷿Ľš
΢һ£ĿǰܵĻʶѾʮ꣬һӦ
Ѧҹͷ΢ף΢Ҳ֪ȫʥϵĶ͡
̤뾩ŵʱ޾㣬ҪһЩȨۿżɽˮصʱڿʲôȨϾøӣʱ޻ҪȺĸܡҺãҵĹԶӣҵĻӣĳԭ򣬾ټ㣬Ҳˡ
΢мѦҹʵףӪǻʵ۱µŲӣΪһ仰ԼܳΪӪĸᵽףǻʵ۱ԸԼᣬλãֻлʵ۱ܹ衣
һֱڸȨҲ֤Ժ󻹻Ȩһһ䣬ЩصҪ㱣֤ҴȨ㶼ҪץһҪԼУҪΪ˵Ŀܣ޾㣬ֻҪ޸Ȩ㲻ΰգοԼƣôҲʧȥȨʱǡɫޱȣкⱩ𣺡ȥȨ
ѦҹȻӼ󣬵ǴʱȴҲס˸
˺ѦҹԼҲ֪ǸǻڶףΪεۻ˾Լ˵Լ̹롣
ңǲң
ܶ󣬲׼ȷĴ𰸰ɣ
ʥ϶£΢ûѦҹ֣صʥϽԣ΢С
΢΢ͷһԣǺ󣬲ŵžͺãҲҪǰ˵Ļúñߵˡ
⻰һ˵꣬Ѧҹ뵽СʯͷԼף۵˼޷ԼúñСʯͷѡ
СʯͷʥкιϵʥΪ˹ѦҹаѰ˼˵ΪСʯͷʵ۱ѵܱʥڼɵʲô
ѦҹǴϻ֮ˣмԺһˣ֪Щ˵ԼҲʡ
ۺȻȡʣֽдʲôȴʣǳＯӣʲô㣿
Ѧҹһ㶣ѸһнʥϷԸ
д֣΢һȥһ˽ϰɣϺĹ磬ϤҴ֮أ˵Ӷ࣬ȥļɡ
Ѧҹһʧȥݣ
̧ͷѦҹЦЦصںݲһ̯ôȥ
Ѧҹһ΢΢üʥϣļ裬ǻԱ¶ҷ֣뻧ûиϵǰļ裬˵Խ޴ҵɣĹԱҪ΢ˡ
дõֽţᶶ˶ּ»ۣ
Ѧҹֽдĸֻ֣ǿдʲôʻֻܵǵģڵĻۡλıǲ֣⡭ܲã
λЦȻֽ泯Ѧҹ޾λ
ѦҹüֽдĸɷĲּ֣վѣǡɡ֡
Ѧҹ΢һĬܿ˵۵˼̹µ΢΢ң
۵صкβң
ʥϣѦҹ΢н٣һָߴӾپǻʶƵµģʹˣ΢˵ļޣ˵٣΢䲻£Ҳ֪ǰе顣ʥٷΪԻɵͷΣһǨְλĹزһٺ٣΢¹˶ñ촦ˡ
촦
ǵġѦҹЦľַش֮΢㲻ľʥˣЩ˲ĵġ΢鷳˵ʥҲҪÿսӵĵˡ
ۺȻЦЦѦҹΪİΣ͸޵ĻҺ˵һȨץЩȨ飬
Ĺٽ׽ϸĹƻ˹򣬺ܶ೯ȻοѦҹǰһ£ȴҪӪӾԼΪһ
پ䣬ĴӾĹݣ֮УȴΪҪľָȨʹǮȨ˵ǸޱˣҲҪĺܡ
ҲˣѦҹиоһǵĳǵļޣԼպǰ;ΪҪǣ¡Ǻ澿жıԼöӣʲôĽɫ
ǰ;δ֪ھû֪Լǰ;۾Ƿɻڴ
Ѧҹŵһ˫ޱȵ۾̾˿ʱգʵۼȻ˱̬Լ˵ʲôֻðл΢л
΢Цŵ˵ͷ¶Ҳ¶ˣȴӦܳΪĺô
Ѧҹֻܵͷ
ߵ¶ȴһ£⼸վǰϰɡƵصһһҪްƯƯģ¹Σⲻ˵ģóλᣬЩסǵ졣
Ѧҹףǰϣֻǵ۵һ壬ԼڻλȹóǵĿڷһЩ
˵˴ǰļ裬ֻܳɹʧܡ
ӾҲˣ⳯һʱӣȹùΪ㽨ɡۿѾ൱ƣ롣
ƶȣһлҴĸۡ
ѦҹлԾݣæʥϱ壬΢ˡ
۵˵ͷȥɡ˶٣ȻѦҹ޸ϲӣ
Ѧҹһ㶣ȻһЦպ;һЩɡڵ۵ЦУѦҹȥ뿪鷿


տ⾹ȻǱ룬ʧ¶ּܿ˱
ݵʱ龰ҪѰڻרҵԱЭ£СҳҪѰҵĶϧϰһһҲκмֵĶ
֮£Ӫֻؿտ⡣
̲ȴѾǰ鹫ǵϢھĴС̲İ̽;£һʱণϰǶͱյʵʵһ仰˵֮֡
õ˶֪ǳ׵صˣһ˿ǣˣϴӵĹϵںܶ˵У㲻ǻӣǼҪ䵽ݵ˶ѡ
ͥУʳ٣ʱգͥ壬һС⣬뿪˸ɾ
ȻȥЩ¶˽ȥ⹫Ľԣȴ֮⡣
˼ףʵε𣬲Ѫǵ⣬Ǽƻõģ˭ȥȰ˵Ƕͽ޹
ʧˡ
ܹڻʵ˵ϻģ޷Ǽ˶ѣةĽԣ̫󣬻ʺԼ
˲Ľԣ˵ȻΪ˵ʹԼĸ˹ڻʵǰ϶Ҳ𲻵κõġ
캮ضѩͣˣĻ¶һ˿⣬ѩʼڻڻֻյһССܿͻĵĴѩ
ֻѩʱؼǺ䣬ֱ۴ϸı£ҫӨ˸ȴĺܡ
һʻڵ·ϣŶңޡ
ת֣һԺǰͣ£ǡѦ԰Ѧҹլӣ˵øһЩ͸Ѧҹլӡ
ͣԺǰĴ£ɴִޱȣֻǹͺͺûһҶǲβ֦ҵ̬׷ϳ塣
ȥɣﴫһƣ֮ˡѦ԰


ѦҹʱСʯͷоᡷ
Ѿȥǰڲᣬѵޱȣ˵ڻ꣬Ͼ¹Σ˺иУҪǣ͢¶֪λ³Ѧʯͷ֪ʲôԭ򣬺ܵûʵ۱µĳ谮Լʹܶвϣȴһǫ
Ǯ֮¹ΣîȺ٣ٲ˵ЩϵĻ˵ޣ˼ȴףҪעأҪԵ¶ϾǮ֮˼пܾһЩ̰۵顣
Ѧҹǰֻס澿һṹȵڻǶ֮һĹؼ˸ŵ˽⡣
أǮ֮ٺ֮
ֱǻ֮𲿺ͲֲÿѲٶˣ²ȣ£֮ˣֲˣ֮¸дСϰˡ
ǹ³񻧼֮𡣶֮ȫĲƸͳѾǮʵ䡣Ǯ˰һ飬ֲǾ͹ҵĹ֮ˡ
С߳ν˵꣬λҪ˵ġ
Ѧҹû̫ĻڲٹԹĲУ˵һЩ׻֮ͬѲһҲա
˵ǰͥɱȺףʹ¹ΣҲо鲻ëǻ֮ǰ¶ڴ԰ӹɡ
ʧԣɱһֱҲľսҹ̾ʵϲʵ۱¾ȻΪ飬Ǵ˺úôһ˼ΣҲԻʵ۱ⷬ¡
Ѿͽǰļ¶ڻˡ
¶ǻѦҹ飬ʵ۱׿ϣԲٰ죬ĹʹовףҲ˵ʲôˣѡɹŻţԻʵ۱Ϊܣ㿪ʼسˡ
ѦҹЪһգȥ˷ӪξְͬݹᣬǰϣһվȻҪȥˡ
ʱҪһͯ;ջͯ飬ȴ쵽˳֮䣬ûʶ谮Ҳ½ˡ
ջͯԲ˵֪£ʲôƻԼһʱ˽⣬ھʦھ¶÷ࡣһͯǱߣʦѾֹȥòòˡ
Ѧҹĵ޷㣬һҹڿɱյֵܣ¶ͷҲ֪ǲǱշ֣һָ֣νͣһϵġ;֮ˡ
ȻоԪӵ취
ѦҹҩҽտҩֻΪյĻڣƽʦĶҩҲ֪Ҳ
¶һʱҲѦҹҲû˵
غݣѦҹǰȥȴǿҪͬأСʯͷһõϢͽԼʰ׵֮£ѦҹֻôӦöͬȴ
ڴҪ¶ѦҹмƽϣѦҹҪȴǻصԼʱĹ磬ȥСɣǣԼٷչҵ
ȻѦҹˡ
ǷֵĽϣˮĺݡ
ᡷҳͷ˶յֻץͷͬʱǺޱȣҳصģʲô书أ
ûоãѦҹСʯͷպáᡷ֮ȴǼ˺ܹЦеصȺ档
ܹܱӵˣҪѦҹٵĶӣֻǺѦҹܣѦҹֶǾԼߵ˼ҵʲôҲûõ
ӵ̨ܹȻҪҿɽ˼оѦҹҲõѡ
˭Ѧܺأ
ˣܹһЦӻһ˰ݷã
Ѧҹܿͼ˶ˣĳѦҹֻһۣϳݡ
Ƕο֣
ƺϬһ㣬οּѦҹתߣѦҹֹסҪϵ
οӵˣΪҪԼ
Ѧ԰ѦҹͿͨͣڴԱߣȡ
ϳοֵصȻڳԯϣ˫£Ҹףȥһͨĳ
ѦҹųᣬȻ֪˭ҪԼˡ
ʱӺȻԼΪѦҹԺֱתǸòϳأ
Ѧ˲˵ĻҲɣﴫһ˭ֻƣ̬ƺ
ѦҹпЦ˳ڣ΢Ц˵ﻰ¹ټ£
һ󺮷紵ز


315 и
ɱΪһԱϣϵѻɾһȾ޵ƽ̹⻬ҲǷ
ֻҰ񣬿쳣ƣ롣
ӵִڳڵľϣͣĦţǰѦҹûдŵѦˡ
ѦҹЦҡͷĪ˵¹ٲҵкѵ⣬¹ٹ仰ȴ˼ģˡкѵ⡱ǡкηԸ
仰Ȼһ֮ѵ⡱롰Ը˼ǽȻͬġ
ѵ޷ѵ¶ѣǳϵ飬ԸǿɾҪնԷ˼£ӵˡ
ѦҹȻûǽƵ˼ҲòһЩϾӱɽʱһЩҪѦҹȴǲӦġ
ȻǾģĺȻҲζһЦᵢѦ̫ʱ䣬ֻһжѡ
Ѧҹһݣ򶨵صµ˵޷¹ܹ쵽ȫԸΪĻ¹ҲֻܱʾǸ⣬¼¡
ӿڳڣຮǳȴůȵúܡ
ձҪ뿪Ҳޱ鵭صһУʵ뿪ˡ
ѦҹҲ֪⻰Ǽ٣¹ףԸһ·˳硣
Ӱڰ֣Ц˳˳磬Ѿˡ
һţʮΡ
ѦҹҪ뿪ȴãȥµѦҹǴһ˿ЦѾøʵκϲպǰ;ġ
ѦҹһȻЦԭ֪ҵ
̾ǰԺ֮ǰ֪ʵʵѡ˶٣ҡͷ㵱뷨ڱǰ˵˼֣Ӻ뾩ϳĳʵںܺңԱֻǰҵһбҲ֪ˡ
ѦҹЦҡͷҲЩȨ󣬴Ŷ֪Լʵݡ
֪Լģ޷Լںݵ⣬ԼΪյĶޱȣֻ֪ºٺ٣˵Ŀǰû֪Լݡ
ʵҲΪԼǸ˱ݣǰʱˣǱȽϿͨġӻΪչ㣬鷳ֱɱ򣬱Ϊǰ㣬ڿƺûʲôҪġ
Ѧҹһֱ̾Լӵֺһˡ
£¹ˣǡǾЩԱѦҹֻ˳ŸϣԭΪԼݣΪ˵Եʡ
һˣԣΰ飬Ҳ֣һװɣӻǺƽ
Ѧҹһ㶣ף
ӵͷ΢һȻЦҲȦˣӦ̷֪ݸʮ̷̣ǱóֵĶˣֻҪԸ⣬ھġ
Ѧҹò
̷֬ˮӣ˵ܼ򵥣ȴǾ޴ѦҹȥһӣҲ̷̷Լĺ԰ӴݻĶ࣬ҹ˿糱ӻֱȥ
԰ԡԯ̷ԯǻʼʥɴ˿ɼ̷ĵλ
Ҫ̷׸ԼѦҹ̷ܲΪ׳룬飬Ҳ򵥡
Ѧҹܸɴص£˵¹ٷҵˡ¹ٺεºܣмӣȥ̷Ҫǣ֮£¹ٿΪġ
ӵЦδ˵֪Ϊ㲻ҪΪ̷أ¾ͺѰ죬ʵ̷ڱУһʯͷļֵк𣿡
Ѧҹ죬ȴû˵
̷иҲܼ򵥡ӻصҪӦ뿪֮Ҫúõر˹ҲǱĸס
ʲôѦҹһ
ɫⲢ£һҪӦ
Ѧҹü¿̫߿¹ˣ¹Ǹο˹ǹ֮ĸ˭˺
Ц˺ˣ̫٣һȥĸضƱЩоĵˣػĸˡ˶٣ƹŷӪĸڷӪı֮£ֻҪԸ⣬ȫԱĸİȫٲͱ
Ѧҹ̾£¹˵һ䲻ķ֮Ҫ˺˹ʹطҲֵġ
ɫ䣬صĸΪ֮ĸĵطҪģ˭֪ʵֶΣԲ˷˺ĸֻҪػĸܰȫѦҹһҪӦ
Ѧҹ¶֮ɫһΪТ˳ˣֻõ·ģػڰȫ¹ӦΣи˹ҡһ߾ȫ
Ѧҹû˵ʲôҪ˹İȫȴǴҪȫػġ
ƺ˿ͷĵ¶ҲˣѦҹлл㣡
Ӧ֮𣬵·ģѦҹɫ
ǧĸǣصĶӣֺγԼĸס
ӴժһöɫĽָݸѦҹɫҵ̷ģ̷ݸ£Ǽˣ̷Ѿ֪ͨʱȥ֣»ύʮ˼̷ķ񡣡
Ѧҹ£ˣ¹ְ𣬲¹Ҫף
Ӱ˰֣һѦҹ£̾ѦҹĴ֪ģȥ̷֮ٲ˵ǣǸʣ˵ͳ乫ˡǱѪһΪ̣ҲʧȥĹʣԱòһӪȥ˶٣ʳ㣬ֻҪӹ̷ʻĬˣ̷ҲܹĹʣԱΪ̷㣬Ϊ̷ǰ;̷ĻǶǶͨ˵һ̷乫ЩҲʧȥ˷룬̷ҲʧȥмңЩ뷹ԡ
ѦҹӣȻһ仰
֮Ҳƣ֮Ҳ
ȻӲǶһ˵ȥѾûжĲ죬ʱ뵽ЩΪµĻƣҲѵá
ѦҹȻھĴ㣬ִ㲻һ죬ںݵʱ򣬾˼⣬ֻʱһֱ졣
һڱѦҹޱȣҲЩġ
ֻȻĲҵҲ֪Σ
ԥ䣬ȴɫĽָصѾܳʱ䣬ˣǲҪĺãȥɡ
Ѧҹһ£ƣ̬Եӣڵ±أ
ӵ˵ͷȻѦҹʱգպ㻹ǺΪ֮ɣЦҡҡͷ̾벻ٱ𾩶иȴ㣬ٺ١ʱգȻֻи£ֻ㣬ֻ㡭
һļ֮ɫѾһЩʲô
ѦҹĬƬ̣ڵ£¹һ䲻ʵĻ²Ҫ
˵ӿѦҹ
Ѧҹֹ֮󣬲ŵ̫ӣα
һܱ⣬ңʹ̫ɻֻλ֮üÿһ䶼һԡ
Ѧҹ֪ӵ̬ʵ³çѦҹȴ̲ס˳
ӱ۾ĬãŻҲǵǻ󣬾ͻң˺ҵĸҪԼĸֻһʼֻ·ܿܣ
ˣѦҹü
Цʹǵǻ󲻻ңǡ˶٣ֵȥɣ
Ѧҹ֪Ը˵ֻ
ӺȻƿصҲˣ˵꣬˴
Ѧҹһ㶣һʱûӦǺܿӵ˼
ʹ̫ӻӵǻȥΪӣҲֻܳΪһµµΪүʵˡ
˶ĸû˭ὫˡΪԼĿ꣬οǻʵ۱£κ˶Ըʤ㡣
ѦҹŴڴʱѾʻܿʧѦҹС
ڳУ۾ΣŶԶοֵһعȡʥһȥʰɡҲڵҽʥأ
οִӦһлһʡ


ѦҹصԼУСʯͷûټҲ֪ȥоȥˣţڴϣȡöɫĽָ
ָرͨ˵ֻöָĲƸȴӴľˡ
̫⣬λʽԴ󲿷־ǿöָĲƸˡ
ŽָƬ̣ѦҹȻԺ֮˯š
һȻ˯쳣УȻμصݺೡʵģȻǺĻǰ¡
Ҳ֪˶ãѦҹתַŻǽţɫѾů¯ҲȥȻЩ䡣
˸ųݣһɺ̲ס˸
ŲԺУֻСʯͷоȻǵƻͨȻ߹ȥڴ￴ȥֻ龹ȻվһԱߣˮɵؽϵĸѨλ
Ǽ˵ΩΩФ׺ģҲ֪ʲôɣ涼˾Ѩλ⼸ոո
СʯͷϣýζվһԣЦеš
Ѧҹ̾˿С֮ˡ
滧ɣְָȴΪУѦҹ泩ߵԺУ̲ס
䣬Ųһſ׵ֽٷɲѦҹüӣȴǶξ¡
ӪξײغڻǱߣӪ䣬ȴ֪ʱк飬Ź½ŲҴңƽЦеӴʱһƬأѦҹ첽ӭϣξ˺£
ͣסŲһҿ˿ŴսѦҹˣˣ
Ѧҹüͷ̵ģǳ£βֳ֪˺£ֳʲôˣû
ˣ
Ѧҹһʧҿˣ˭ĸӳ輧ɣ
ɫصǡʥˣ
Ѧҹûɢʧǡ˵ʥϡʥݱˡʱ뵽ݱʡ
һͬСɣѦҹԺһ˲뵽ش˵ԼܿͳΪȨƷ
Σ۴ʱ
»æʥӣӣˡҿ˿ˣ΢΢ġ
Ѧҹ仰ҪǱҪץѱġ
ѦҹæʥΣ
ʥڹڣ޴󰭡µֻǴ̿͵նɱ˷ľǡ
Ѧҹԣ˿ᵽɤ۵ʯͷȥǾͺãǾͺá˶٣֪˭Ǵ̿𣿡
죬˵ͷ
ѦҹŹ»صУ˵ƣϷţŵʵô£˵ʥ̣ˣʥںδ̣ǷӪֵܻ𣿡
ҡͷ̫Ӫֵܡ
Ѧҹ˿ǷӪ˵Լ鷳ˡ
»̣ϵʥҲûǨŭӪ
ǾͺãѦҹ˵ʥްӪҲǳ׷ʵˣ˵Ǵ̿Ѿնɱ˭
ӵˣ˵һѦҹޱȵ֣֮һ
ҲǶοˣ
Ѧҹ۷ֱţϼŤɫ˲ÿɲ쳣


316 µǸ
¿Ѧҹ鲻ԣ΢΢ԣˣ㡭岻ҪҪ򣿡
Ѧҹعذ˰֣ξһ£һɣܿͺã㡭һɣ˵꣬ԱߵԷڣ¡
ůѦҹȴȫ
׶οΪҪЧӣԭ˴㣬һɱۡ
ӽӣΪӵţлӽ۵ģοֵȴģĻᣬһĻᡣ
ǵͷʧˡ
ѦҹԵ̾οֵļ㣬ܹӵģΪٻջʼռᶨҪɱۣܹ̾ͨġ
ȻͶοദʱ䲻࣬Ұʱ򣬶οּᶨرǮ뿪ǸѦҹ¡
һĺӡ
йҲиԵĺȴڹУѦҹֻ﷢ᡣ
οֹȻûгգԼΪۣȴյĽ壬ڶοֵɱۣȻǡ񡱵ñ֡
Ѧҹ˸Уȴһܴʣ⾿ǶοԼ⣬ָģܿ뵽˾ʦУպοǷеԵ״ɱѦҹһûкùġ
Ҳ֪˶ãѦҹŻصС
ˣְȥ򡣡¼Ѧҹɫܲÿܵˣ˱ΪӾѾԴ̫ҽԺҽְȥ롣
ѦҹǿЦЦֵûˣղ岻ЪϢһ£ںöˡ£˱裬ڣƽصξΣ֪
µ飬Ӫ֪ģ˵½ֹǴ˻Ȩ֪ġ˶٣ҡҡͷʥϵʱ鷿ۣǰҪϻʼʥԽһҴıӼմĹأҪʥû˻ӵݡ
Ѧҹ΢΢ͷһܹ˽⡣
ʥȴˣһͬǰ鷿ʱǳԽԽҲͳ˴ɱʥϵƽصʱ鷿ҲʥϺӻˣֵػ棬һʼ£ûãֱֵѸٴ鷿дʥϡ
ѦҹҡҡͷһЦԼ֪û֪£Լ˭ʤ
Щ£ǡٺ٣ʥǰʵ㲻ʲô֪ʥǰѾﵽߵʸôȥʥ½СѾߵߵУȻǳ䲻⣬ȴûд̳ɹʥϴˡ֮ȻҰް㹥ʥϣһӵϵֵҵࡣ
ѦҹüͷŵʱĶǵĳ棬ȴ벻ʵ۱¾ȻҲһߣǸߵߣǺܶû뵽顣
ôѦҹ૵صô
̾࣬вġ
ѦҹЦҡҡͷĵƻ𣬻δΡʬô
µǰذ죬̿͵ʬ壬Ƕȥιġ
Ѧҹȫһиû˵ʲô
д̣¶¶Ѳ˸ϵġ»ӲıԱУýʥĻᣬԸɱʥϣ⡭ٺ٣ҲǱְҲ룬ǹ˼˵ġ
ѦҹüĪʥΪ¾ָʹ
µ˵ͷǣʥѾ˽ӴΣ׶༪ˡս˹ʥ˵ɤӶˣʥ޶ԣةѾˡ
Ѧҹ̾Ҳûʲôˡ
ѦҹƵģ¶϶ûиϵʱӵ˼ǽˣ׼뾩Ӿα⽻ʥȻҲ棬ԼҲû뵽ԼߵţΪġɡ֮һȻһ̿ͣҲڻûл
¶Ƕοӣ˾֮ˣȻûпƶοֵҲʶ˲ˡ
ӹſͣ벻ջҪſϳһδҪ
ѦҹҲòοֵı£ȻܹݲӲһ˿˿ݱ»ǲС
¶һʥȻŭ¸вҪˡѦҹص
׵ķӣ̫ӵǶǲӻȥģ뾡취ҲӸӣŷǱ档
ֻҪӻţǾͻܵģʹӱһǱڵĶ֡
ʵ۱¼ȻܹӳӻӱˣȻҲܹĳһ췵ؾΪ
ʵ۱µ˼˭ܹ
ǻ뾡취ֻضϸ֣˯ʱľһӡ
¿˿Ѧҹֹ
ѦҹξȻദʱղ֪࣬ҵΪˣǽ㵱Լֵܿģ֮ʲôֱ˵Ҳ̸ʲôɻġ˶٣Цŵ񷽲ţҲ֪УѾ˵಻˵ĻҶԷ˿ѡ
·ϡϡĺ룬һЦŴ˿ʱҹѦ԰žúܣԹµѧΪҲȷˣǿˣһд̣ʥްʵҲȻһ˽ʥ½ƺѿһӣЩѪ֮ʥϻˡ
ѦҹüҲ˵ʥϣ
µͷ䲻⣬ʥϼʹҲЩϲֻˡ
Ƥ֮ˣҽΣ󰭡ѦҹصЩҽƤ˶ҽβˣҲҪ̫ҽԺˡ
ˣֻǡ£΢һڵֻǱְģȻд̣ҵԽֽš
Ѧҹüͷ壬͵򣬳Ծ˵
µ˵ͷڵ¶ȻͨĶҩֶҩضҽҲ޷ƽġ
Ѧҹ͵뵽ˡ;նҩ϶úܣЩδżδĶҩ϶Ҳο¶ֻ»ʵ۱»Σա
ʱȥһʵ۱Ƿжļ
ˣְ˵Щ㡭Ӧױְ˼ɣź룬Ѧҹ
ѦҹüͷЩɻʲô˼
µˣְҹ˵ĻкܶѾ治ˣΪ˴ˣΪ˴Щ¶ڣò˵
ף˵ЧʥϣЧҳ͢ЧҴѦҹɫ
ºصͷˣһһб䣬ɵض͢ҪһӣӪʹְشԱְϣ׼ʱӦͻ䡣
Ѧҹ֪µԼᣬѣȻ𾴣ɫξģһиһлҪξ
µһЦְĸ׺ͱְԼӪʮܻ꣬ʶְܵʥ϶£ʹ췭ظְҲƴʥϡκ˶ʥϻʥϵвۺˣְ顣
ġκˡȻָЩɣȻ̫Ӻͻǡ
һ˼ѦҹҲ׵ģӪЧʥϵģƫκεɡ


Ѧҹ뵱ҹʥӪ֪дϢҲǰȥ밲ҲܵֻڹµȰ˵£ҹֻЪͷʥˣʱȥϢӵҲδ̫ûۡ
ڶձ㶯ǰϣ¶һҲֻƳһˣڶһ磬Ѧҹȥ֪յ糯ˣǸӻʥˡ
ȥӪйԹΪ׵ӪС٣˰Ӧ׼Ȼ˵ǵĻʵۼݱʱӦԱʣֻ˵г˴̿͵¶»Ĳ֮٣ڽʱƤ״˲Ӧ¹ʵ׼
ڽӪͻ¼٣ʾ⹧ǣ׼
Ȱ׵ӪָȨʱ֮ѦҹӲŽҪȥʵ밲ָһ·Ȼǳͨ衣
ʵ۱Ǭ幬ֵϢѦҹֵǰִ̫ȥͨԼڵǰȺ
̫ȥ֮ѦҹãҲѰ˼ʥϢҲó˵һҵȰ
ֵƬ̣ȴһŲ̫ӰֵԱߵȹһ̫¸ñ̫࣬Ȼһ֧ɫľӣǺӾۣԲģϸ¾ɣѦҹΪˮͰ
ֻ϶˸ӣ̫̫ߵѦҹǰ̫һһЦеؼɤӵۼҸѦү밲ˡ
ѦҹӵӾţĹأվλͬйүүү;үĳƺӾߣǳƺү
Ѧҹ֪̫ඨȻʥߵˣд󣬻һЦѦʯͷʹգ
ۼܡ̫ʥϢȴۼҸү仰
˵ѦҹֵĺͰһЩ
ܹһ仰ʥ˵ˣþүǰϣ͢¶ܵ顣
Ѧҹæ΢ף΢̶̡
ܹЦеصڶ仰ǷԸүһ飬ԸүͬۼȥһطҲǻۼҰɡ
Ѧҹ΢΢üѸ΢ּ
ܹȻҲ֪ʵ۱¶ǰмӣԸװ΢Цۼ·үۼһͬǰǡ
ѦҹȻɻȴǲöʣֻ̫һ뿪˰ֵжûܿǷ˸еź
ţȺİ漴ҡ
ܹһ·һԣֻżѦҹĿӴʱڵЦһЦѦҹֻ֪һ·϶Уת˻ʹĺ档
ûãܹŵһҰɫĴԺ⣬Ժܵǳɫѣź£ȴףֻϵдִţƤ
Ժһ岽һڣرɭޱȣ쳣壬Ȼһˡ
ⶼǴµˡһѦҹЩɻ󣬼æ
Ѧҹ΢΢ͷΪһȺ˶ػԺţִָͭƴţ˰ߴţſȥҲɭϡ
Ѧҹ̧ͷ˿ֻͭƴŶϵ£һɫҶװ׵ؿѪĴ֡

ûѦҹ׹ܹ;ԽԺţѦҹʾ棬Լ˽ȥ
ЩѦҹһֿۣܹƲذڵϣһ״߶ʮһܹ˵
һԺ䣬ڶֻ࣬Ȼػڶ࣬ȴǼž͸һϢԺ
Ѧҹ̫ഩһһȣ˺üţһҰ׵ǰͣ¡
ܹӻһǰ̴˴ţƿ
Ŵ򿪵һǣѦҹŵһɷùĹζüͷ谵ޱȣܹͷЦѦүۼҽɡ˵꣬Ƚڡ
Ѧҹɻ֣ʵڲ׵ΪҪԼܹͬطܹ󣬽ӡ
տޱȣǽڶ̦ǷһŴı춼ѷùղǹùζȻǴӱɢ
ֻһȴգľ壬ֻе΢ľķ϶ҫ
ڻ谵ĺܣѦҹĴ˿ŷֿĵطһԼڱĵϣһһ
⡭˭ѦҹüͷãȻ


317 
ѦҹվűߣܹǰƺܹСص£ʥūǰţ
£Ѧҹһѵһλӣѵǡ
ڵϵ˵صԭҡվתͷѦҹƺЩ⣬ֻһ˲䣬Ͼ͸ֹɫѦˣԭҲˡ
˵Ȼӡ
ѦҹֻһĺùУһӣʱȻһط
ٿӵջǵ˽գȴĿȫǣνĻݣɫѾƮѩûһ˿Ѫɫ˵ۿݣԵǷήңɾķ٣ʱҲͬһҲݣҵͷ
¡ѦҹһˣλӣҲδΪǿӣѦҹȴԼһ¶ϣһУҲӿ
Ҫӵصǻӣǹ壬ֻˡ
Ѧҹû˵ֻǾվ
ֵܹ£ʳǷý
Ӳû̻شֻһֱֵֺܹܹϵЦҲԵýӲޱȡ
ܹɣӺȻʡ
ܹæūܱ
ܱҪϴһѣֻϴˢɾŸɾѣܳԵ·ƵصǷܹԤľأ
ܹѦҹһۣЩΪѵص£⡭˫Ǻ۾ȻϬֻܽȥľūԤţֻǸɾ·
ӵص·ԤͲͷˡ
ܹ΢һȥѦҹƼҲԼû˵˼ͽΣֻóš
ԺžµıеĺĴ
ܹԸ׼ľᣬ˵˾ϴˮҲѵ¶ûã̧ľͰӣˮľͰУϴԡŹš
ѦҹܹԼŷе̫⣬û˵ԵúǽӲ
Ҳ֪˶ãѦҹоȫʱԡϣӣȥ
ܹ̫ཫʳƲͽڣѦҹ֮ʱֻѾոµĻװѩ߹ԡ֮󣬶ʱˬ֮УֻͷЩңڵϣͭš
ѦˣܷΪһͷûлͷֻǺƽʵ
Ѧҹһ˵Լֻǿӵӣܾ̾˵ͷߵľᣬΪ
ͷѦҹǻģʱԼͷÿҲҪġ
ܹСϰں˷˾ʳ̫£Ź£ʳѾٺãЩʳãˡ
ӵصʴ͵ĺþƺòˣ˷ѣܹȥɣʱͿԴ˽ʰˡ
Ѧҹֻܹһһ֮Щ죬ȴŪԼΪָо
Ѧˣ֪ʽΪҪӺȻʵ˫ͭһֱԼӣǴһ˿΢Ц
ѦҹСӵķ٣ʥּ⣬΢ּǣҶѰ˼
ӷһЦڵصǶ˶ηһҲηޱȣٹһҲˣҲˡ
ѦҹƤ仰ƺڰʾʲôѾ˲õĸо
ѦҹԼֻ㿴ڵӣҪ㿴ҵһӡĿģֻף£ˣûκ˿սȨ
Ѧҹû˵ֻš
¡ȨҲԽԽҲ֪Ϊʲôõ˵ĳ谮֪ȨԽ󣬶ڸʵȨսҲԽԸҵ³㣬жǻӻȨ˵ģǸʡӵг֮һ˵˵ģӣԽԽҪСġ
ѦҹΨһĬڵ΢ֻЧҳ͢ЧʥϣսʥϵȨ飬΢Ҳ롣Ȩ֮£΢󡣡
ӺٺֱЦȻѦˣȨ벻⣬һ̤㣬ǾͻزͷʹջֻǸտʼǼ˾ԲеȨֻҪ΢һɣҲ֮ʱԸԸ⣬Ժĵ·ϣֻɼƴȥץסȨԼΪǿߣֻпھ̲ˮлȥ
ѦҹȻţǲòӵĻȷġ
ھЩʱգѾʶԵĲпᣬҲʶȨնЩòƺı֮£ȴǷӿİ
λӷԾ֮ǰ˭뵽꾭ӪӴϵӣȻ֮ͱʥıǡ
˵Щû˼ֻܹԼĴúñԼӵصΪֻţӦҵĸƽһЩ
ѦҹСΪ̺ͷ£㿴𣿡
ӿžеԼ΢Ц֪ᷢգҾ͸ЩΪվͭǴӣ
Ƭ̣ڷͭߵСߣӣԥش
ȷʵܷʢѾûӳԵĻǽζ
ãȡ򿪾ƿ˾ƣ΢һͣ٣һһһƺ˸ɸɾһӣеʹ죡
½ʱһƶ˳
ϵѣߵźĴ̱ߣƿǴùı죬ڳһƬ̣ȥš
ٱ֮ʣȻţҵúܡûпѦҹֻǱ۾ѦҹΪ֮
ѦҹӵĹУֽźرʲôĿͶֻѾľƺ
һ߽ͬصʣ̫ˡ̫ˡˡˡˡԽԽСϸϣֹͣ
Ѧҹüͷ壬е££
ȷʵûдӦѦҹ߽ȴӵĺд󾪣΢һԥ֣ȥ̾ӵıϢ
ӱǼѾû˺
Ѧҹֽű
ϴһ˿ЦݣЦǲмϣѦҹȴܸܵʱʹࡣ
ʣ̫ˣ
ǰ仰ѦҹѾף֮Ǳʵ۱´ģƿƣǴҩˡ
ܹȻڵĶƿţӾƾɺĴϣѾȥǹڵأ£Ѧү뿪ˡ
ѦҹһֱվţܹкŻתƽص¹ˡ
ܹһ˿̾Ϣζıʥϣʥϴ䶾ƣԾ
ǲ֪ǺǶƣѦҹʵ
ܹͷ´ϻ֪ʥ˼ġ
Ѧҹûʣֻǿһۣ㱳˫֣뿪Сӣһлӣһط
طȻᣬǰȴɱŹķ緶ӵϣ
Ѧҹ𾪵Ĳӵǵ۾ȻɱִͶƸӡ
ɱ¼ҹŷʱ䲢ûйãѶûоʵ۱±㵱϶ԥش¶ƣ˿Ĵӡ
һףȻ֮飬˵ɱɱѦҹȫνġ黢ʲô˼ʲôѲ⡱
ʹûгĴɱ¼Ѧҹ֮Ҳᡰ
ҽ볯ãһǲңѦҹ̧ͷĻип


Ѧҹ뿪ӵʱҽЩҽɣȫûͻȻӵּļȸС
ѦҹЦһж׼ġ
˻ƻʱ֣ѦҹӵѶʼڹдֻʲôƶ಻ãͻ
һѦҹ׵ģʥͶƴȥȻӰʥϵǡ
һ׶ӣܲʲô顣
ѦҹҲܲ˭ᱯʹ˭ῪģҲںʲôӰ죬ֻ˵ڶǰϵ׼
ϺãʹǶյĽϣҲǽ己ɣ̫ѹ֣ѦҹоԼҲҪһµġ
ȻЩȨƣɵƺԶȥ
ǰϳѦҹǹŻɵ½ϵģԱǴӷӪѡ˶ʮ֮ʿ
ЩǶܹԼģҸǿټѦҹҲ°ɣʵѾĵߵС
⵱ȻΪķԭ򣬷ֻٹʮ꣬ѦҹҲδܹﵽ׶Ρ
л¾ڶһ磬ѦҹڶʮĻ£˳ӣ뿪˾ǰϳ
ԼһӣӺСʯͷһ𣬶ʮſࡣ
һǣѦҹ͸оһɣĻѩܺһϡϡĳȺȥȥѦҹ߾ػ·˶֪вͨˣѦҹĳӻδ·ϵ˺ͳ׷ԣΪѦҹõ
ѦҹڳУĿ
ӻ֪οѾڹУʬȥιҲ˳˳뿪ѦҹԼҲ֪ȥ˵
ο¶ӶҪ֪ġ
Ϥĵ·Ѧҹűӣ͸棬ʱķ羰µĽǼ¹ȥȴǶհĿһƬ԰ס
ԷʱֻﾹȻвٱƥۣѦҹȴɻĺܣԷͨݵֱÿ＾ҪģΪ＾֮ʱ·ֻԶ·ȥȴǿͨġ
Էǿͨʱڣȴбۼȴ֪λڴԡ
Ƭ̣ڱѩϣֻǰһȻţѦҹƵдһɫġǬ֣΢һһĵѵǬүԣ
ˣ곤̤뾩ǰżǬү벻յһ뿪Ҳ
һֱԷҲǬүεԵˣꥣڱѩﻺǰС
ðǰһ˷òãǬо
ӣƺǻѦʯͷݣԱһʿоңԶȥ˵Ҫȥϳ
оһЦǴ̽صأ̽ĽɫˣǲöԸ
һЦ˵˳λɵ⣬ԼǰϳǸɵòãǾЦˡ
ǵáо˼صʥ϶мӣҿмֱµģγгġ
һ˵ӣ̫ӵڽϣѦɸҵ𣿡
оһЦʧУص͵̫ӵ⣡
ӣ㿴һƥǣһ˴е
оһЦ΢һӹٶһһȻּֿƵͣݡһۡһһƥǰ㱼ܵĻǾȻ˲ӣУǻǡ໡һڵأȫ鴤ƴȴ
оһȻ˿Ѧҹļ
ʿУѾǰȥǻǣƤǺö


318 ټ
һ·裬ͣͣǶգ캮ض·;סĴʱ䶼࣬˵ϣŽݣ˵һƬѩѦҹϤĳ泩
СʯͷȻûϣԿĽᣬ뾩µմͬ˷ܣһ·ʸͣСʯͷദˣǢĺܣһ·ָ㣬Ҳڡ
ۼаձҪﺼݳǣӵѦҹͣ·ߵһׯЩˮ·
ֻǽݳʱȴ·;϶˲ٵĳݣݴ󶼻ƯҲǽ»ƤĸҹӣһЩȴٵúܡ
Щ˶ݳнЩǣֺͽߵǣǶǶ䡣
Ѧҹģǡ⡱ӡ
ͬʱҹӵĳǣ֮ʣŭĿӣһ㡣
ѦҹɻһʼΪоʲôԣƼмвὣߣȻ˿Բˡ
ѦҹĶǰ֮ʣ·˷׷ױãһеģۿؿؼף֪ڲͨˣ˭Ҳǡ
ڸ׵ģƳݣҲ֪ǻʼҽǴӾģٲþһʲô
ûãѦҹĶ˺ݳ⣬лˣвٹԱڵȺ򣬲֪Ƿӭˣ
ѦҹüͷԼһݣǿϢôݵĹȴ֪ˣ
ڳǰͣ£Ѧҹ˳ֻǰȺʮСǰģȻǺ֪ᡣ
Ѧҹ̶Ц첽ӭȭѦүһ·ͣ࣡
Ѧҹһ𣬵ϲɫȭδһɺãǿһûˡ뿪֮ʱѦҹǹ٣Ѧҹȴѳ˳͢ҪԱǳ˴Ӿ̬ǧ򻯲Ԥ⡣
еȻҲ𾪶̾Ǵʱ˿̣ȴֳһطٶԾٵľǫģǰǰѦү뿪֮¹ÿ˼˴Ѧүɣܵհգʵ֮
ѦҹһЦ˺ֱۣƼλȵصҶԼˣͲˡ
ܳЦмֵ⣬ѦҹС޷ǺݸصԼӪļ١
ڹ޷һķӭ׻Ѧҹ΢Цһһ
ٴǷʥϵּ⣬ǰλλ𣬾ұʥ֪Ѧҹ΢Цʥϵ˼λ͢͢ҲḺλ
ڹһҵЧҳ͢ʥϺ
ѦҹЩصѦ԰ȥǣֻٳӦٲõģϾ˴γЩ˻Ҫ̵ġ
ӺǰȥЪϢʳޣѦҹֻλ࣬˭֪һεˣᰲŵĽӷ磬ں԰ѦҹãֹٷӦ궼ں԰ɼ԰ںݵʵǿĺܡ
ѦҹͺṲһˣƺƵǰ԰
ӴϤĳǶգ⺼ȴȻǷ֣ѦҹǸ̾˵˵ȥϵķ治ǰ׿ġ
ΪӾҪְǰ;ǿϲɺذ᲻ʧʱرԼǫһЦͬӻ㡣
ѦҹһЦʱֻԼͺᣬҲͲں˵£ϵĻϾǺݵһ֣ԼĸҲطҪǣĿǰΪֹԣ˻ǺܺϵΪ棬һЩͷҲֵõģԵδˣҹںʱһֱӦʶ飬ҹǲǵġ
лϲ֮ɫүܹΪү£ʵ¹ٵңү˵ǿǼˡ
ѦҹǺһЦڳڣűӵδ˵ҹܹչͼ֮ʱһľǺδˣպ󡭡Ȼڰ֣ٺЦ˵ˣҶ׾ͺá
ҪԼ˼æү£᲻
ֻʥǰΪδ˵ϼ仰㲻ʲôѦҹűӺٺЦ
ܹڻʵ۱ǰ˵ûҲǲӹٽˣῴǰӢľүֻԼ߶˵һ൨ĵӵү¹ٵĸΪүǰ¹ǡ
Ѧҹ׻˵ĲˣñʾҲ˵㣬ƵصδˣϢ׼úܰҴ˷ݣû֪ǣȴ֪ҽҪݣһרڳȺ⡭ٺ١
ѦҹȻ˵ȴ֮⣬ģЦү⳯е¶¹Ҳ֪һЩġкȻһΪ˲ţʥϳţǱίΣʱ¹ٲ֪Ǿү˵͢»үҪݣ˴һòүΪƣ˼ֲ²⣬ȴǾүŴ˾үʱգڳӭ򡣡
Ѧҹ΢һȻЦԭδһֱⱾٵٰ
ŻЦѦҹȻɫһţæңңֻǡֻΪܺӭүѣүĪ
Ѧҹ֪ԸˣһζЦöʩУúѦҹҲƢˣҪɻһЩ
ԭˣѦҹһЦűӵǾͺδ˷ˡ
Ѧҹ¶΢ЦǱصү˵Ҫ¹Щ׼˵꣬ӻȡ˲ӣ˫ַѦҹǰүǽݼʵ̻˵ÿһ˶ǼҲᣬү԰ļ衣
Ѧҹһ㶣Ѹ΢ЦŽӹͷδˣ¶ĲǳİңҼˡᣬһݷңǼң¬ңһƬϰ֮ࡣ
ѦҹѰ˼ϰˣһһǰ۴ǸԣĺܣǮ۽ƳЩ˸΢һüʵˣû©ɣ
һѦҹ˫ԼæûûУҲƹ̻ˡ
ѦҹЦ̵ģһף˲٣Ǿ©ˡ˵ϼһѾ˲ӣһЩ̻Ƹˡ
͢ļ̻̻֪ܶһؿºѹȥֱȥҲ֪Ҫɶӣ绨һӸ㶨ᣬһֲȥҲʡļˣСǮʡǮ˼еġ
ѦҹӣЦЦصδˣȻˣҰ¡
ү뽲ǣӣصү֪ںݣûҺɲ˵¡
Ѧҹڰ֣ЦеصҲأֻǷͺδ˽ϵ̻ټҪǣûǹû˸Ҳ
̻ǲҲӣ̵ֻЩ֣βǹļ𣿾͸ôűһһҵҪӣѦүôҪΪ簡
Ѧҹ΢Ц¶Ͽȥ죬Щˣʮ̻֮ںݾ硣ˣδˣ̻㻹Ҫϸϸһ飬ɱ©˭ʱɱ˵ǲЧҳ͢ҪǡȻսȥٺЦδ˸֪˶֪˵ĵϸЩ̻ʵǶʵģ©̻˾߳ӵ͢˵ҵȰ²ǿɾҪʥϵѵġ
ͷðͷһǣ¹ϸϸ飬©
ˣѦҹ˸ѦҵʹµĲҵʣҲȥɡ
һ̳ǡ
˵䣬˺԰ǰΪǹ磬һ԰ȴ˳ӣܻбػԵú徲
վǰǫӭ͵ؼѦҹŻĹٷЩ㶣˲۾ȷѦҹϲӣɿӭϲơƹģ㡭ɻˣ
Ѧҹ¶ȻһֱԼижֻøԼЩ˶Ǻ⣬⡰߳īߺڡľӻûεļͷЦˣһɺã
úãȥ۽ǻļˮϴƹľ֮ǰһֱ䣬ĴѰңӵż˵ھһжãŷġƹġף㡭
δʱѦҹϵĹٷޱȣĿ࣬һʱ˵
үѾԤţȽȥɣЦӯӯص
һ㶣үѦҹڹٵǫ̬֮ƺʲôɫ䣬Ҫ£Ѧҹһס֣еصΣЩ¶ͷ˵ȱþɣҺλʹһ
μæͷԸŻǿӭλ˽¥
ڻƼѦҹ˷ޱȣʱҲףƹγȥǷɻڴˣνһ˵õȮ죬´һԺùˣ˶ڵظ
ѦҹСˣ΢ЦŵͷСҲǾϲúܣһ
ڹٵרŲõżУӣһףѦҹԼľ¥λʾ֮һ£ˮƲ˹Ʒ
ѦҹЩȣд֣ܶȶǴǰûеģȻԼӳģٲȻϻ̵ǲ
һϯ˺üʱķӭ֮˺ڹԱԷԸȻ޷䱦Ŷһ࣬˵ҪТѦҹȲ裬Ѧҹһӵ鱦Ŷֱ벻ݵĹԱǵӴ󣬾ȻȻ񣬵һʺᣬ֪ⶼϹء
⽭ǴΪ֮أٹòһЩ䱦ŶϹȥġ
Ѧҹֵ£˭٣οЩһӣհײգԸʰȥĳҪڹպҪһס
ʱ֣㷹ڹٲһһ뿪
ѦҹǴӾµģغݸҪŵݣѦҹǱ籾ˣҲͲƽ࣬ѦҹԸչ˺ӵˣͺ뿪
ڵаһ˸ж֮ʱѦҹΣѯںδæﻹڰ칫ǵƹҪһϲδϢ
ѦҹһЦһμͷһֱİ칫ңΪʲô£ݵظѦү󣬰γɱ˹ȥ
һ԰ǰѦҹڷᵶЦãԸϢظ
Ȼɻ󣬵ƼѦүһЦ֪ûʲô£¡
Ѧҹ¥ӣڻƼƹĺȻ֣ҲǾޱȣѦҹԸ˲Ҫĵ¥İ칫ǰ
ѦҹţȴַŲûϣ칫һֱ˹ţԵú徲ƿţֻһĹڴ󰸺һӣ۾ϣһֻ֡ẓֱ̌۾񣬸ûзԼ
Ѧҹ΢΢˿ܣ칫Ѿļӣ϶ź˵İӣԱ߻鰸Ѧҹ΢һѰ˼ףѦҵĿڶ࣬ȻҲǸӷƾһˣȻæϻ˷Ŵʱڣֻǻؼˣֻأھĺ㡣
ߣȻ¿һţ䷿Ӵͨ΢΢ţȴ֪ʲô
񣬷Ѿͷˮ˲٣η࣬ر˵ʱдҹķ緶ſˡ
Ѧҹŵߵϵ㣬һȻ֣Ӻס۾һ£˭
һҪѣ͵һϤڶ𣬽һ𣬲ơҹ磡
Ѧҹ֣תͷϤȦʱˣ鲻ԽץסѦҹֱۣ־ϲҹ磬㡭ɻˣҡѾʡ
ԭɵѾͷûңʱҡѦҹ֫Ц紺磺Ҽҵˣ


319 ¥
ѦҹԼϸ֫ͷѦҹļͷϤζоһƬһҲµĸоοۡ
ѦҹǴŮֱУͺ˲پƣʱӿһȣϵľҲʹЩ٣ȥü΢Щѵӣ֪Լˣæɣҹˣ˵ǣǲŪˣ
ƺԼԼΪ糺죬ͷϸҡ㡭Ҫ㱧ҵġ˵仰Ǵ󾽣ȫѦҹĻһŷֱ
Ѧҹǣ֣ҹ翴һûã벻ı仯󡣡
Ѧҹ˵ȥ˴룬Цǰҹ磬֮ϴƹԽԽ󣬸ĿһӦϴƹļ˷һͬء
Ѧҹ˵ͷԼ¹Ȼˣȥ֧ӣȴҲű࣬о¥ѦϹĿиӵĻǱߵһһеľ
Ѧҹűӣò̾ϻҵܡ
ʲôضأѦҹָԱ߿Сʵ
ЦЦҵķ䣬ʱ̫ұЪϢˡ˵䣬ȥƿ˷ţһӷϵƻѦҹȥһŷһΪµС᷿
ѦҹЩж跿䣬ȻΪܹõش񣬶һУΪԼѡ
ѦҹֶߵĴ£ˮܽذӣҹҼӿˡ
˳ҡҡͷҹ磬Ϊ£ĸԸۣҲࡣѦҹС֣ǽɬѦҹֶůޱȣСѾͷ˴İȫС
ҲڷѦҹϵĹٸЩɻʵҹ磬㡭ô·
Ѧҹһָֻ˹ӨСӣ΢Цҹˡ
𣿡־ϲͨ˵پ͵ǹҫ棬ǳͷ֮գȻܳԾȴΪѦҹϲ
Ȼδɻ飬ѦҹһֱԼţǵܹ˵֪Ļ˶¹˷ţ֣ڵƻ֮£Լ뿪֮¶мԵ˵ˣЩ̫ڰյ¶ȻȥˣʹˣǾ֣ʱʱ䣬ȵ˵˸ţѽҹ
СſڣãȻҪ
ѦҹæסüУҵҵĶˣҪһˣЩʲӹλ֮䣬ƨҲȲϡˣ֣֮ҹһġ
ѦҹĻʵʵڣرǡһʣ
Ѧҹḧ۵ӣʹ㣬ǷԸ޸ңǴӦҵģڲãλұҪȢš
ϲӣʧ桭𣿡
Ѧҹ˵ͷ΢ЦٲȢ㣬ɱˡ˵꣬ᱧĽޱ⡣
оԼĶֱ뵽ܿҪΪҹӣһҸȫ
ˣѦҹȻҲˣЪŰɣҹ㡣˵꣬ɿеϴŹֵֹЦݡ
ҹ磬㡭ߡæеȻԼĻЩ⣬ҹǺ¶Իһڣ̴ͷ
ѦҹٺһЦ±񣬽ա
ŷӣС΢΢ſһ㣬ƮѦҹУ糱ԴЩ˳֫£˫һգסƬΰꡣ
ŶDDһüͷ׵ҧסʺСڡ¡ϸ𵭵ķۺ죬۶˿ƿءŨŨĴоֵĴԼСǻȵĸо͸ڡȫ±˻ȼգӯӯһյԾŤзʶ
ûɻ飬ǶһעΪޣһѦҹȷޱȣվñطּ꣬ϾԣܿܣҲûй˼ɣһָΰϣһֻֻչָһУС°͡
գĿ⣬Ŀһķ̣ӣҰС΢΢أ˵еܡѦҹҲܲסһͷʺӣ
СӵĿдŵ֥㣬˵ĸ㣬Ѧҹ̰˱绨㽿۵˫ֻֻ壬Ǵ֣ǽյݣѰǽӵĶСͷһ˱˿嵭򣬵εΣƢ
Ѧҹþνһᡰءһ޳ĲӸ߸ƴ˱ҹͷϢĻϢϣԽù̡޳ֱ۽סҹ壬ŮõĻ
˳ֵĺܣ˼ҹҹڻּѦҹĵֶΣŮĴҲ鲻ԽȼοҲ϶ѦҹԼиˣԷſĻĵȥˡ
ѦҹǴ֮ҪϵϵľͶȴҪᣬڼкмɵؽѣн£ֻһ´ϣ߱¶
ѦҹԵ̾ţµļ
ޱȣǴ£ȴоԼѾһؽһԱߵĽ֮УҲɪɪ
һ˿£һ˿棬һ˿˷ܣһ˿ڴ
Ѧҹȥ£ҹ㰮㣬ʹġ
ûлػֻǽƬ֮󣬲һ˿ơҹ磬ҡҺˣ㡭
ۺ˿ᴹ£Ⱦ֮ܰϵ˿ʱʣһȾ
СӵСȽŵ΢΢𣬽˿һأ¶ֵ˿˿⣬һϸС¶⣬СˡñסգƵ㷢ϣϾֽץűأС¶⣬Өͬʯ
֮ɴͣͿɽħǶô
ۺʡµĲõĴҩѦҹ˿ڿˮ죬˨DD
Ѧҹ˵лŮգ·ܿ˸⣬¶͵塣
ߵߣƿǰһѩס
ҹ硭һѦҹȳƽʵ壬ر۾˫ȴǽס˫ȣţԼĳǰ
ǰСˣۣ£һ˪ʤѩİ壬ķΡΡȻͦ嶥̺콿ޣ˵Ĺǡ޳Ƚסһƴ⡣ۻļ͸죬ϻɢŵ㣬֮֮
ܵҹǻĿ⣬٣ĨޣԽĹ
ѦҹϢ٣˫ḧ޳ֻԲʵ˫ȣڲȥ⻬ϸĸоʱĵףŨķҷ˳
ҹ硭ĿգǻȵĴѹסԼС֣Ҫһߣץһԧü΢̲ס׵ʶذڶţǵ˻̣һȪ˳£˫ȼ䡣
Ѧҹ޵Сͦһἷѹǽ״Ⱦһɫ
һ˫Ŀṭ𣬽ӭŴĶ̴ڽȼյĴ飬֡
ǴӣδŮ֮£Զ裬ȫȻӦ崿ȻӦ˵
Ѧҹ״ڴ˵ľ
ҹ硭1һȴҹ˫ֽת˫ħϸΰ
崿Ůӣ˻̱ſڴϣѦҹΣǰ˨DD
һͦȵǹѹᴩŮӵ壬һ޵Сʢڽ׵˿ϡ
Ѧҹϧɣ˵ۣ⣬ٯٯĸԸسҹĳȻһʼЩʹѦҹмɵ£ܿͳлŮ֮ζҸܹٽԼˣ⵱ȻһŮҸ顣
ƻģײ૵ɷˣ
ܽůˣһһĻУڴϣ˴ŮŮ˵ת䡣
ҹ绳׵ĽŹȻ󵭵ķɫȵСסѦҹţ˵Ҹҹ磬¡ˡ
ѦҹĹҹúչ㣬һƽƽ֣ҪΪҸŮˡ
жޱȣӯزѦҹţصҸŮˡ
ɵѾͷһвŸոտʼҸҲŸոտʼѦҹϣ󣬵ʮ㣬ޱȣһ֣߮ƽ̹Сϣ⻬壬ͬϵȵĶһ
Сۺ죬Ц绨ְ۵ؼѹһ𣬽޵ĦѦҹļûȥֻ
Ӵ˽ܣоǻȵı仯һæߺ
ѦҹЦյ̵Ķߣ𣿡
񲻸̧ͷСͨ죬Ť֮䣬ظĦѦҹţϣʼʼЩЩۣڡںöˡ
ѦҹһЦĦЦǺĶ䣬۾ͺã֪ʲôȴ𣿡
ҡҡͷǡʲô
Ǵϻ֮ˣʱѦҹЩ˼һ⻰ֽѦҹϡ
ѦҹٺһЦҹʲô˼һ죬棬֮䣬΢
ڴһƬ


ڶһ磬ȴˣױǰ溬ɬϵã㷢𣬴ӽһСˡϺߴЦüԶ죬Ŀ紺ˮƵȾĨκ죬Ŀӯӯᣬ峺ˮЩδ˵Ĵ顣
һҹ֮䣬࣬Уֶ˼ֳġüĿŨŨĴ⡣ˣǰɬСӣȫӡ
ѦҹŲڹ壬߸ͦأ͹Σҹ谮˿ϸ̲ס˿ڿˮҵСôһҹ֮ͱôˣһҹĹȣս˰
Ӻ汧ס񣬿ͭŷϵôôˣ㡭ٺ٣ҹԪˣöЪЪǡ
ѦҹĻУҲۣҹ硭ԪԪ˼˵ȥ̧ͷ˿ЦӯӯѦҹһۣǸӽ˵ʱ򣬲ܵġ
Ѧҹ̾ǰЩ¶ɱ̫ۣҹ۵ġ
˳صͷѦҹӵҲȥԳΪŮ˺ĵһ졣
ȥȡˮźѦҹϴˢɾȥȡͣܰ۵سԹͺ죬ţȴ˷ˡ
֮˷ŷԼĶҾȻһ͢ҪԱȻηѦҹοһֶＸ䣬޷˵Ҫɫ糺콿ߣȴޱȡ
¥ȴʼ¥׼ӪҵڴôȴվһȺˡ
ƹģȺһѦҹͬʱ
ѦҹƼͷϻ㣬ϲϴƹ˵Ҫأ벻ȴǹˡõúܣѦҵ󽫾ڣ
һȺˣȻϻ㣬Ԫɣ޶ΣɵһѦҵĴ󽫣ƷʯУʮİףȻϻ˲š


320 ̷
ϻ㱣ǫ͵΢ЦѦҹһһܣЩİˣȻϻ£ˣǸӵƹͶѦҵ£ӪѦϵĳ⡣
ѦҹȻǺ԰˼Լĺ̨Ȼǳ͢ҪԱǻϲΣԼڳ͢ҲǿĿɽ
˺һѦҹйϻ㣬˵ż䡣
ƹģϲˣϻչЦӣʮ㣬ôѹϣȴûһ˿ƣ̬
ѦҹԼĹٷ˼Ц֣㡭ˡ
ϻҡҡͷȻվѦҹһ˸мƹϻлл㣡
лңѦҹһ㶣ϻ㣬Цִ˻˵лӦҹллŶԣû㣬ҲûнյѦҹûнյѦҵˡ
ϻ̾ƹĳΪججعȥ˴һǴƹţĳֻ»ͷ¬ҵĳԹ౨ˡ
ѦҹЦ¶˵ҵԵ֣֮ϡ
ϻ㻺£΢һ΢Цƹ˵һҪܸϱѣԸѾʵˡ
ⶼĹ͡ѦҹϿҵصȻЦ¬ڵΣ
ϻҿ˿ȷˣ˵¬ұӦܵ죬ƹҲ֪¶Ʊã¬ҵĿɽϾ˼ߣû˿ɽȻϻĵ֡ĿǰΪֹѦҵѾ˺ݵĳ⣬¥棬Һ԰ҲԴǵĵ⣬ò˶ñ¬ҵӻܣﻮͲҶ⣬Ҳϻǣ̵ģҲֻʣͲҶˡϻʮ㣬˼Ȼʮ㣬˵ȴɣһš
Ѧҹ߬ȭͷǳ˷ܣҧ򣬸ҰǴ塣
ϻǺЦƹģ¬ҵ¶ϻ㱣֤һ֮ǳʧںݡֻǡ˶٣ڵֻǴƹף¬Һ滹зңʵۺٹ̣ҪεȴһһϦ顣
ϻüͷ˵ͷ˵̫ӱΪ̫⣬ĵǲװƽģҵĲǽһָ
ǱôѦҹԼȤĵط
ϻЦ˵һƹͨЩʱһΪŪţҪ֪ǿİٶƥһһĺÿһƥǾϸѡģϻһ֮УҲûһμôġ
ʱգϻЩԾ
ѦҹЦʵ˵ʹ˽գҲûмôءأֻûûнˣĺӣټ漴ʵأǷҲͬأҴ磬͵ġ
أࣿϻüͷҡͷûˣͷһܶٵĺˡ͵ʲôˣﻹһţܶµģҽ㣬һֱϡ˵꣬ӻȡһ
ѦҹæӹѸٴŷ⣬ȡ
ȴڵĺ֣дĺʲݣѧдּȴѦҹУ֪żȻأд˴ʡ
ѦֵܣӦ¶һҪ쵽ģֻǸ¶ȥúݣֻҵܶٸȥܶǼģҵи
ֵܣһܹ꣬㣬ǳеĺˣǺеĺˣǾغ˵ģںݣӦֻлԭұԾ֮ˡ
ò˶ãǻ棬ǳо仰ֻҪģǧǰֵҲõˡ
ҵĺǼģҲܴףдţһָҲϲ޵Ļ˵ҵĻ֪дģҵһд֣ܲˡ
һбأܿͻȥ㡣
ǡأࡱ֣ͨƪŤŤѦҹıϣҲ˴ţſﻯʮżѦҹпޱȡ
ȴ֪أʲô¶ѦҹЩǣżŽ˻Уϻ֣ǰѾ뿪𣿡
ϻͷ˶ʮգ£һãܶپʹȥˡ
Ѧҹͷ˼òŵ˵Ʒʯڹ
ڳǶʮĵطﱾһƬĲݵأȥ˺δˣЩӣδ˱㽫ƬĲݵãЩˣƷʯͷϻǴЦڿƷʯһˣľ˵ӻҪЩСء
Ǳ˭£
Ǳֹͺһţ⵹Ҳ󡣡ϻֻ˶գĲݶҲˣѩⶳϵǴ£ÿҪϲӡ
Ѧҹűӵͳǵƣ»ӡ
ϻͷƹķģ֪ôˡ˶٣ƹģҵӺǲǶȥһ£
ѦҹҡͷЦЩⶼҲͽȥֻǱҹȥϾİƥݺ۳ңǿɲ˶ܼġգҪȥһطһ
һط
ûв´ĻѦҹصҲ̷Ӱɡ


ӷںݳǵһ绨ѩ֮أǷ¥Ҥӷ࣬ȴҲһرĴ֣Ķˮ֬
ֲǺܳȴɾһƬ֬ˮ۵ȻǱȲǶģ¥̣֬ˮ۵¥ˡ
⵱Ȼ̷
ȻԱҲмװļΪ֬ˮӣ̷ȣ˵Ⱥͥˡ
̷Ǿ̷ķֵ꣬ӵĲҵȴѳѦҹµĲҵ
ȻشͬǼ̳˾̷ͥУҹ͸СͨռҵĸŮҲӷǲ֬ˮ۵ĵض׷ӿ̷Լϲ֬ˮۡ
Ҷ̷֪Ʒֲȫ֬ˮеζͨˮ֬ǰӹףһ׵ĵ㣬㲻ǽջ˵ֶΣǸջˣŮĿĺö
ͨŮ̽һ֬ˮۺãһ֬ˮ۸ʺԼⲢϡ£̷ϡƽ
̷ĻƾҲŮԣÿһҲޱȣõľ̷ˮ֬ˣù˿Ƕ̷Ķϲƺ̷ĶҲЩŮһǧġ
̷㣬һǸˮۣڶ֬һЩΣЩȻЩͨεԱģǸҴ󻧻߼ǮŮӣǲϵ¥Ϊμ۸ͨԾֵģȻȷʵļ۸ȴܹˡ
̷ƹǮոʮ꣬ҺʵڸƤ֮µľܹ³κ̷ƹıµȻǴġ
ǮƹӺܴ󣬾һƽǶźͰЦԴҶƺΪǮЦ
ֻ⼸գǮƹЦԽԽӲƤҲʱţ뾩ԶټֵµĻҪʱ̷˻Զܶ¶Ǳط֪磬Ҳ֪Ķࡣ
ͻȻУ¶Ѿ֪Ϣ̷Ӵҵ꣬һϦ֮ȻȺףȻĿǰ⻹ǺĺܣǮƹһȴÿĵ
굽ʮټ˵ľܲ³һЩģȻЩ鲻˵ڣŷܡ
ǰһӣ֮ǣ㣬ĴСʵ۱µּǰ̾٣ͻȻУǮƹܸоЩεġ
ӣӱУǮƹֻһˣ޿κΣڵĵģ̷ֻ
ʣ̷ʮӣһõϾӵĹߣ˭Ҳᶪ£Ĺǿ϶ڿأһЩŶֹȥ
Ǯƹ֪˭֣ʮ̷ƹ϶ᱻЩӵĲ£˭ҲЩƹģǿ϶Ҫµϵȡ
Ǯƹǵµĺ̨ϰþַһƹΪʮսƹҲһݺӵȺ壬һҪֳһЩ¶ġ
ֻܵȴȴµƹ滻Լֻܹȥ

ѦҹŰɫĴ£ٷ磬Σߵϻ㣬һɫ£˶źñֻƽ޷ЩǮƶѡ
źɫ¸ں棬ڸ˶˵嵶֮Ѧҹࡣ
Ϊʲôϻ̷ĴţŮԣ̴欽޵ĽŶׯĴС㣬ߴСŮ£˸졣
˵ȷʵвٹӸʱʱ˵̷ѰһṴŮӣʹŮܹĳλ̴̫̫Ҳá
һЩåҸضţٺٵض̷ֱЦɫҲδһˬ¶
ѦҹһЦ̷̷ٺ٣֣Σ
ϻ΢һش˵֬ˮ۱ӵ⣬̷ȴǽһ˼£ܹ֬ˮ˳ɹҲѵúܡ˶٣һЦƹģھӦ˵̷ֻкһʮݣÿһݶ⣬ƷȫһҪеعٸĻ֣ܹɹżȻ
ѦҹһЦսϻ㣬֣ʮݵ·ͳ죬аգ
ϻһʱû壬˵⻰̫ã壬üʵƹ˵ʲô
˵㵱̷ƹҲңѦҹǺЦţ˵һЦ
ϻȻŵģѦҹڿЦ΢Цƹ־Զϻ˵ƹһܹ޴⣬ϻ㵹һ񫡣
ѦҹǺһЦ˵һ̧ȥֻһӶɿʻ嵶Աߣ
ˣǻĹٲһ
Ѧҹ˵ͷЩѣһ۾ϳǻ٣üͷ⻧ô˺ݣԼΪɣô֪¶
̷ͣǰ˿ǼٲЩ£æɢ
һǰƿ߳һ峤һƲС룬ŻٸѦҹˣֻϤĺܣ΢һ𣬵ȥîʱҲڹ֮һƺǻһ¡
Ҳ㲻ô٣Ѳ٣ɣ飬ڻĽ׵ĹԱѡ
ڸݸȴǾ٣žٵǡ
Ѧҹ΢΢£½ס˰ףҪʲô
ǻʮҿ˿ŶµһƲС룬̧ͷ̷ңٺЦ̷ˣٺ٣úܣҽȥż嵶ֺ߽·
Ѧҹһ֣ҲϢؽ·ֻһƹɲӭϻ£Ϲ˹٣ʤң
Ĺ˿ɢ˲٣ʣµһСȺҲһǣŮһ־£֪Ա̷ʲô
Ѧҹߵһǣɫһˮۣڱţо˱ǣȴǸŵĺܣͨӹ֬׷۴ͬ
һЩŮƼѦҹεĺܣһ죬ӣǸˮ𣿡
ѦҹҡͷЦŵҡȻ뵽ǵͷˣϵȵˮۣţ֬Ŀ鲻ԽشŮƱزɨаҲҵĲˣȴ֪ܲ˯͵شͷ
ŮƳѦҹزܻ䣬ͦͦأسѣȻǷˣоȻһ˿⡣
ҿѦҹĲ»ǹɧģζѦҹ䣬ȴǻֺصǮЦˣõúܣɡ
ѦҹһǮƹҲˣʲô


321 㷸ˣ
µüһᣬٺЦͱװ̷ķ͵Ӧöɣѷ͵𵢸鱾£Ҫȥ
Ѧҹһ΢΢ͷƳһӣɺһھҪ̷ĵͷĿŵȴ֪Ϊĵӡ
˵Ѧҹ̷δû֪ôҲֲһְɣ
ˣ⻰СȴˡǮЦ¶ǫ͵Цݣƽص˸֪Ӷ˭Ĳҵⷿ͵ҲӴģҪջȥҲҪӷġ˾˵һ仰뽫ߣҲδ⡭ٺ١Ҳδ̫ðʧ˰ɡ
һӣȵǮģɱҪ˵˭
ǮЦǾþ˵·ŭû˿ɫһЦӯӯף򶨵ص˵Цˣ̷ʮļӣ˭ӣ
һЦ˵ĶӰɣҰѻ˵ˣ̷ѾˣǷӵǰշϻˣóɣɱԼ֡
ѦҹȻνġӡӡʲô˼üͷѰ˼ӷôҲϽˣ΢һѰ˼ףȻҲǴ޴׬Ǯһ̾Ͷ㶨̷
⻧Ǯ̣һ³Щ¶ҲǷĺܣֻѦҹȴŭϾԼĲ£õҲˣֻռȴӽԼ̷Ѧҹܲˬˡ
ɫؽӽԼöɫָָϣȥ䳹ǣöɫָȴױȵļֵѦҹģöָǷӵ
ȴҲ˼һκ顣
ѦҹףΪӺͷӶ˽ᵳӪ˽ʵ۱´ӣΪηȴû飿ʵ۱½ĴǲǾǷӣ
ΪҪǣڹϣΪλҴ󶯸ɸ꣬ǰӵĲҵѵԼףԽʵʹԽܻʵ۱µļɻ䣿
ѦҹüͷӼȻ󵨣ѵʲộ
Ȼ뵽˻ʵ۱̵飬չµ˵ʵ۱¿˵ģѲɾΪ֮Ļʵ۱÷û˿־壿
һֹĸо£Ѧҹͷ
ʥϣ㡭ǧ°ѦҹǴ̿ͻʵ۱³⣬Ϊͻ¡Ѧҹ˵ɻܵܶϵĴԼδᣬû
˼תʱȴǮƹƽص֮У֮£ӽģȻҪúտáһջȥҵȻҲ޻˵ҪӣȴҪӵķԸ˵ڽ䣡
ڽ䡱ðѦҹĶ䣬Ѧҹ΢΢ͷ˿еĺڽ仹Щˡ
ȴЩɻ󣺡ڽ䣿ʲô
Ǯƹ̾˿ҡͷЦԭﶼ̸֪ӣ
ºȵǮģͱװŪɫƣǲ׼ˣһΣɱԼ·ߡ
ǮƹЦҡҡͷȻԱߵ£ص֮ʱ֪һ죬˵ˣЩȥĻһЩοҷž˵Ȼ˫ַϴҪһж򡭡ٺ٣ˡѴ
ѦҹаǮƹйļһ
ȴ֪Ϊӵĵ˵ûȨһɵƣضϿЩνնݲ紵ǷʵԵвֻҪǵˣܵѹִѹҲԲĿŵؽɱֻһֺصķʽЩ˽ʧ
ǮƹޱȣһֻҪ֣ӵͶһ̶˺Լǽ˷ôج˺ܿŸ
صƺĲһ֣嵶ĲǰҪǮƹ
ǮƹЦˣʲô˼ҷʲô

һٲǮƹļͷҪ£ǮƹһѣҿʲôһҽУһٽôǮƹĺףǮƹһԵȥ
ܾ𣬿Ƿ׷״ܳ⣬ǼһɪɪһƬ֡
Ѧҹ̾˿ν·ƽһӢۣʱٲ棬̬»Կơ
Σ̷иԼĲҵλǮƹ˵ԼĲˣԼĲ±һΣѦҹܲˬֻźڽűӣˣʲôôյŹ̻Щˡ
˰գڼ½к𣬵ڻîʱԼǫĺܡ
˭ŭڴʱ˿̾Ȼ˸ǰͣԿвɲرҪѿڴֻǻûڣͿһİϤ
˵İֻΪһΣݵһΣ˵ϤΪӡ̡̫
յî֪λѦʯͷǻʵ۱¼Ϊ谮ĳӣԱϥֳ˾ԵǫӢӣμͷġ
Ҳ벻طȻɴˡ
ѦѦ󡭡Ѧˡĵ뾪úѾŽ˳ƺԼ˾ƤԵ飬Ͼǹʵ¶Ҳɴ΢ЦϿ۹ڵϬ
Ѧҹҡҡͷ˹ȥϵǮƹƳ˵ĹٲصֲҪ̫أҪ˻·ǣ㣬벻볢֣
һգ۾첽ǰʮ⣬ֻǲѪŴ˭ôصģ˭㶯ֵģ
ǮƹüͷͨˣܿѦҹضǳ͢Ա򺫲Ҳᾪˡ
ղŻѦҹͦصķҲ־£벻ղԼŪ飬ȻһλĽɫƺˡӢĹӿҲһλˡ
ѦҹǮƹ󣬱˫֣ηηڽĹǣ΢ЦԵǱ£ֻϷѡ˺һۣ̾ˣɾĲˣҸո˵Ҫ֣ȴԼĲ֣㲻ԼҲıӦ⵹ˣĹǣε
ѦҹذǶͶȥ˸мĿ⡣
һۣЦ⣬ж룺˻ǸϧˣЩǣֻ¶Դ˶˺øС
Ѧҹ˵仰ϣϵĺڽ䣬ǮƹԵǮƹôΣҪҪ򣿡
Ǯƹæֵòãлˣˡ۾ȻѦҹĺڽȫһɫ䣬ɻֵؿѦҹ
ˣ¹˰˴ˣˡﰡߵѦҹԱߣǫ΢Ц
Ѧҹ۽ƳһۣľӢǶݸļȥˣһľɹԱôûгȥΪЧ⽭Ǳļ֮أغ˲Ϊļˣȴ֪˾кιɰ˵һɣԺ˵ĹӦ֪ɣֻǱʵ벻﾿ʲô
ɫޱȣѦѦˣ⡭ٺ١¹ǷݰЩСµġҡٺ١һʱ֪˵
С£ѦҹٺЦţص˸ղŰ¶ȴǲСҪӣ»ˣҿ㲻С°ɡ֪˭ӣĪǺ˻٣ٺ٣˸֪ʥϷԸ٣⻧ҪϹñٺΪѰʥ֪¶ˣǰ˺Ϳ¡
ף麫èһ˻ɡ
ֻ⻧δһЩµúܣǷ뵽ǰȻ뻧ɵЦһ죬ȴЩ⣬ϾĻɿԼأǶԼһ˿͵ġ
һʥϡɫ˲Щףˡˡ䡭ʵְݣҲǡҲȲѡ
ѦҹصǻĹ٣ռӵ¶ûԸ˿ҲԸ飬֮⣬㻹˭ĺôȲѣҸң˵ͨˡ˵Ĳͨɱֱٷ˵۾է֣ɨ˺Щηס
ףѦҹŻʵ۱ױȵĶ裬ǵ֮ʱԼҲﲻģǴսˣְǷĵµķԸǰȡ̷ķ͵⣬Ժ͹ĵ´ˡ
ѦҹЦĵ´ʥϽЩⶼĵ£
΢һĬҡͷǵûУ֪Ѿٺ٣̷ҲûĹǣĵ¹˼ֵ꣬ĶµѪʹ˰װ˷ѣͦ׼̯ӣҲáҲö°ġ
Ѧҹ뵽ǰӣһȻĵֵꣿӻֵʬδ׼ȡֵܵĲҵͨ˼ҲǱɵĺܣοû壬Ƕ񶾵ˡ꣬ٺ٣ʱ򣬺αһڲסɴ˵ȻλӶΪ˸ԵʹֶΣѦҹǶ΢кøЩ
ǰŻĸףǰŲµҪǣӿȻѦҹк壬һƣȴӵư
Ƕ½иĵ£ѦҹûпֻһּΪʵ
΢һüǸǸְȴǲ֪ˡ
ѦҹһЦˣ֪ʥʹ޵ľǽᵳӪ˽Ѫǰ㲻ûпɣڵ㣬ǻˣǡٺ٣ĵµˣ
Ѧҹ⻰ʵֱӣŵúæڵأְְң
˼Ѧҹ£ǳһ
ǮƹڷӦǰڻƶϵ棬ϴţʱŵֻʣѦҹĸˣкԼǮƹ
Ѧҹݣ˿֪
ˡְְֻ֪֪֪ݡ֪˴£ͷð̲סֲ̧ãʱ˿̣ȴɴˣúеһѹȸУƺԼκһԶܱǰɴ˿
ѦҹǸһ˿ЦݣˣȻںϣԵΪͬţҾбҪ˵ӵĻ
ʾ£ʾ£
ѦҹһЦˣǰĵ·ԸⱾҲ˵ùȥֻ㷸ٲ֮أ֪𣿡
ҡͷְְ֪ʾ¡һƬãȻʵڲ֪
һӵĵµķԸΪǣ͵͵ǰݣǽԼ뻧ֿ޷Լ£ĵ±һķȴǴĴڣȣ˳֪£Ϊ˶˶ж˺ܲˡΣ˲ӣΪ֪һὫһϣһʧȥ˻ıоϲ֮ˣһӣ˵Ͷĵ£ᵳӪ˽ǺǲġѦҹϴŹŹֵЦݣصһصΣȴֹһ
£ġ
ɱӰȻ£󳼾Ͳ²ʵ۱γ֣ʵϾΪ˳ӣзַӶѡ
οܶ˶֪ӵĺ̨űִӪҶңΪ֮һִӪСʵۺ񣬻ʵ۱ĿǰûмԱִӪ֣仰˵Ҳû׼ԷӶ֣Ǻܶ˾ͻһָоһִӲ塣
֮һ
Ƿӵ£ֺ÷ӵһֶΣһͿҲʹӦշǱߵķԸû֪ủֻ˼ĸ˺ݣΪһ¶ȻһɢɳжҲֵʵϲƹǸӲӣ벻һоѦϡ
ν˵ùˮҲһѦҹʱӶȥޱȣʱһѦҹһǵսľڣǺˮֹס
ȴȴ֪ڶڶʲôľսʵ
ڶȵһءѦҹֵֹЦţһһĵ½ӹȥ⣬ҵģҵĶҺܲˡ
˶סˣԤϵǮƹ


322 
˰ΣɫΪʲôأվסŲ󡭡ˣְְ
ѦҹƳһۣЦ㻹ǸˣԼ֪ô졣
˲ͷĺˮϥѦҹߣ˻ʾСȫ˵ķԸ
ѦҹűӣصǺˣǺ޲öֻŸϻؾȻ˱Ͼǻ飬ͬһػ΢΢ػһЩˣݵ¶ҲӣҲӵģһ·ĵǱ߿ǲʲôϵʱ˵Ļ֣͵űȨı˽ɡ
һȭлָ㣬ְм˵꣬ȲҪ뿪ֻͱѦҹסæͣԸ
ѦҹƬ̣ŻȥǵöҪעһԱĶ򣬲ҪŪöһЩĻ֮ãڲŽᣬǾͳ۸Ļˡ
æǣѦҹһ֣æɰȥһ̷ţ˫һҪȥҿԱߵĹٲּۿ죬һѷסˡ
ЦѦӢҡǰ׻ˡٲķ£ܿ뿪̷Իȥ
Ǯƹ񿴼Ѧҹɾ͸˺˿˿ˣѦҹ˱ȭ
Ѧҹ֪ƳԼĺɫָԼȥȻлҪ˵ģµ˵ͷԸϻȴǮƹת˺һƫڡ
ƫڰ࣬ȴ徲úܣǮƹؽţתݣСļӣ
ڽ̷̷λƹоϵȨкڽˣ̷ϰ塣
Ǯƹöڽ䣬жϳѦҹ̷ˣѦҹγµˣȻɻȴġ
Ѧҹһ̧֣صɣĴɨɨƫᣬߵһӱ¡
Ǯƹ˲裬վһԲ˵
ѦҹƷһڲ裬ŵصǮƹǵ˼֪ġ
ǮƹһתѦҹһ˫峺۾ԼɹڵأЩεصӣСġС
ںǰᵽڽ䣬ҿڿ˵ڽܷϵȻʵȴź𣬿ϧͷ㻰˼ѦҹŲ豭䵭صȴ׵ġ
ǮƹɫЩףµһ͸ԼһԼҲ֪ӣԲһͨĽɫ
ȥѰڽ䣬һ̷˳ˣ㽻Ҳ̹ȻˡѦҹЦЦصûкڽ֣ԽΥ˵ԶЧҵԣͻᱻµ൳ٲ֮ء
СġСĴ˽ģСĸѦҹһйƣǮƹʱеȫһ䡣
Ŀ棬ȻֲܴϸУ̵⣬Ǯƹ񲻵η֮ģЩˡ
ѦҹٺһЦǮƹ˵һ㣬ûĿģΪ㣬ֻһĿģ֪ӣ̷ˣһɵϣҲһˣǸңźӣǿԶģӦ顣
Ǯƹһ㶣ؿѦҹ
ѦҹƷһڲ裬ŻѣԼǰ;ΪԼԼˣЩ޿ɺǣҰλãҲĻֱסӣ߻Ҫúûȥģ㲢ûдһҲûС
ǮƹһмʵӣҡСЧӡ
ѦҹһЦǮƹһŵʱҪǵİҪǺúþӪ̷ڼ䣬ҪǾԵҳϡĳһҲʲô⣬ȫı·һ㣬ϣס
Ѧҹ˵ļΪֿҼΪ̹ϣǮƹм㣬֪ԡ
ҽҪи¶Ѧҹ΢һص̷ĿǰЩң̣㾡дŸܱߵ̷֪ͨǣ̷ᵹᷢʲôʣһаͰؽУȫûбҪš
ǮƹæǣСףС̾Ͱ졣
Ѧҹ΢ЦͷǮƹļԵǾˡһϵ·ҪţǮƹӣⷿ͵
úŰɡѦҹص


̷ڣһţЩҲ½½ЩҪ֬ˮ۵ĿǣҲΪˣ׷׻ص˵ڣ
ѦҹӯĲӣƫ
ϻ㿴ѦҹЦƹģϻղ֪ЩΪܵڡ
˵ңѦҹǺЦܵΪ漣漣Ĵ죬ΪҪܶأܹ漣漣֮УҲٲֵĹ͡
ϻ̾ƹģǫˡ
Ѧҹ󹧾ޱȵǮƹһۣ΢һͷŴսϻЦ֣˵ôĲҵ㵹񫣬Ҫˡ
ϻпǧ̷ƹģﶼǹңȳȥɡ
¼˻ţѦҹͷǰӸոţһΪϤּΪ
С㣬˵ζˮأĺ𣿶ϲζİɡ
Ѧҹһͣǰһ̣ӳ
ء꣡Ѧҹ촽˶ΣŷĽл
ǰģȻͺ㣬ǻÿɰߵ꣬ׯţŷۺɫĴ£ΧŽ׵ëͷϴŷɫñۣĵףѦҹУʲôֵܹסգ˼εĽѾӡԺУ
ԼϲȻطԼ˼ĺļˡ
ʱƺһֹͣҲƺһ̣һ˫λõ۾Ѧҹ˫峺۾ĿԣһƺѾֹ
С¶֮ɫؿͻȻǰѦҹ
ãѦҹ꣬ҡ仰δ˵꣬һתҲ񿴼İһɿߡ
㼱С㣬С㡭׷ȥ
Ѧҹüͷһ壬ԣҲͣ٣ȥڴȻýкֻܼӿ첽ӸϣʵڲΪһԾͷ뿪
뿪ҪϣϻƳеĹϸֹסصȥѦ¡
ѦҹϻϵУϻһ˵øϣһƹ񣬴˹һˣգǲò
ϻ֪ѦҹݲͬãͷϰɣҪ̫ǡ
һӦѸٸȥ
Ⱥд߶ѦҹǰӰ¸ˡ
ûã˽ֿڣǰһƬտ˼Ҳ࣬ͣ˲ӣתͷҲأص㡭׷ʲô
Ѧҹһ㶣Ѹ꣬ôˣѦҹ㡭㡭ˣ
꽿΢ãصѦҹֺαƭң˽գΪλҪҡ
꣬Ҳʲô˼һֱҳ˼ĺ룬ʼӰӣʲôʱƭ㣿ѦҹɫҶģѵ𣿡
ףת˫ĿѾᣬںңƭ˵Ķҩ
ѦҹǰҡҲ˼
ҪֹѦҹͣסӣŵǰһֱΪ⣬Ϊܹúõشңǡڲףֻǿп޵һѡһ꣬ûһ˿ѶϢһҲûиң㡭˵Ѿʡ
Ѧҹһˣ̾˿ҡͷ꣬鲻Ĳ͡ҡ
ҡͷϵҲĻֻƭˡ˵Ķԣ㡭ԶὫһŮ˷ֻǡУҲ˵ȥһת㣬ҡߡ̧űߣͣ
ѦҹЩһҧɲϣķޱȣ׷굱練ƣǰգҡͷ꣬ˣʱ޿̲㣬ģ˵ٻƭ㣬׺䣬ҵĲú
궢Ӣףҡͷ㡭˵ĻҲŵġ˵ĴңΪν겻һ˿ѶϢͻȻʧһúҹ㣬˭Ҳ֪ȥѵȥҪѵоҪ𣿡
Ҫ뿪Ѧҹرס꣬ᶨص˭ҲȲ˵ģҳ˼ĺĶ㡣úܽԾ֮£ƴѦҹĻһҲѲ
˼Ȼϡ٣ϡϡ·˾׷Χĳûɢ׷뿪
㡭ſң㡭ƭӣˣſҡĽѦҹĻŤѦҹĦǶѺʵѦҹȴȻܸеǾ˵ĵԣϧʱѦҹû˼˼ЩֻǱͣصûУûб飬ֿŮˣֿŮˡ
վһԣ֪Ǻá
ԽԽƣֹͣѦҹţš
С㣬㡭ѦӽͣѦӲǻˡȰȥ԰ѰѦӣǶ֪Ѧ䣬ֻѦ֮㡭Ͱɡ
֮޺޵صʲôֻ֮ǲԸˣԶĻǶѣƭƭˡ
Ѧҹ꣬ĵζ˷壬ЦԭһֱΪǴƭӣ꣬ãұ˼ӵʱ򣬶дţǡĵ㣬Ҳϣһ飬ƴ̣֪ûидҵĴİȫĵģ𣿡
̧ͷؿѦҹ촽󣺡㡭˵ʲô㱻˼ӣ
Ѧҹ֪ʱ̿ǹȥˣɿ꣬ǣ֣ǵģһֱҶھһֱ˼ţòС¡
ھü
ѦҹƼֿڴһСݣϡ٣ǣֶ꣬Һúõض˵
ޣɼص˵ͷǣԼС֣ߵ˲ڣҲ˿
販ʿ˺Ȳ裬ȻڵĺܣڵĲˮ
Ѧҹͺ£˲豭е裬̾˿ЦҲֲңԼҲԼġ
Ƴһۣص𣿡ɴŲ
ѦҹȻܸ˵ԼǰΪ˴յ飬ֻܵȥ뿴гΣҲھЩ⣬ǡٺ٣Щ⣬Ҿˡ
£ͼӴ׵ؽԼǰ֮ٴ˵һ飬агɾĶǵĵطҪžպϾգŮʱʱ߬ȭޱȣȻǰĲ졣


323 Ѱͽ
һսĹ£˵˴ʱͺж߬ˮֱѦҹһּΪпǿµʱ򣬶ɳ־մ̼֮С
ѦҹŶŮı飬ﰵ⣬ΣѦү˵µı»һģ߷ּٵĹ£ǸϿڣҪ򸹸ġ
ԭԭˡ̾ƳѦҹһۣҲؿԼЩȣۼһ죬ǡ֮ΪΡΪλȥң˵⻰Ȼһڣ͵ͷȥֶֻһ˵ɬΡ
Ѧҹеʯͷǳ⻰һ˵Ҳͱŭȥ˴룬̾ΪҲ𣿿Ҹ˵γ˳͢٣ʥϽ¶ʱҪۺܶˣֻٶȴЩ飬Ȼһֺȥ㡣Ҳ㿴һƲֵңΪҵƲֶӰ쵽꣬ⷬ⣬𣿡
Ѧҹãĵ̾˿㡭㲻ƭ𣿡
Ѧҹɫ
æС㣬ѦӲƭ˵ģڶǴˣƭˡ
ɵѾͷ̾Ϊߣƭˡ
һ㶣ѦҹۣЦĴٻƭˣѦӲġ
ѦҹСѾͷĸоʵںüˣСѾͷڹؼʱԼ˵˵ĻӰǺܴġ
뵽ǡдٳɴݺݺԵĺСѾͷƬӻмֺζ
Ǻǣ㰡ܿ͸ģ˿ĶҲҪѧϰѦҹǺЦţűӣؿ˿ꡣ
죬㡭ָɣ˵𣿡תȥģɫˡ
ѦҹһЦãˣôûм㣬Һúÿ
ź棬˵黰һѭ浸صȫ飬Ǳȥ
СҲ΢΢죬ܿʲôʧá
Ѧҹͬʱһ֪Ϊд˷ӦѦҹ㣬ʲô£ɫЩѿּ˾䣺Ҫš
ҡͷҸûţǸûŲǡ
Ѧҹһۣԡ
㿴꣬С㣬ү˵޸ٸˣѦ˴٣鷳£⵹ˣĿҪǣձ㿪ʼͽˣǺã
һȻӣҲ㲻˵Ҷˣ⡭ô죿
Ѧҹһͷˮԣʵʲôͽʲô˼ҪɽͽǺ鰡кιϵ
һţѦҹһۣͷȥ
Ѧҹ֪Σ㣬ʵô£㣬ҡ
㿴һۣʹͷһ˫ֶһ˼̾˿ҡͷѦӣҲ֪üˡ˶٣һǰͷų˻Ҫɽţ¼ŵӣҪƷнţҪšʵ̧ͷѦҹһۣȴûм˵ȥ
Ѧҹüͷ΢һһۣصƺˣڹͷɡ
˵ô̧ͷѦҹһۣܲõصҸף𣿡
ѦҹЦѡͽǼ٣ɣ
꽿һ𣬴ͷȥ㿴һۣŵѦӣ㡭ȥμ𣿿ɱС㱻ȥ
걾ҵģ˭ҲȥġѦҹվԶϵһ̯ѩƽصЩȥɣ캮ضš˵꣬һ˫֣߳˲ݡ

С㣬Ѧǲˣ㿴ѦҹԶȥıʵ
ҲǴѦҹıӰòŵкθɣ
С㣬㡭Цãʱˣ㻹˵Ļ˵ãкʱǹûϢ㻹ڱᣬ˽ǰֺαȡ
㡭СѾͷƬӣ˵ʲôҡ˺졣걻ҿ˼ɬޱȣȥҪȥ˺
ЦȻ̾С㣬ɱˣջпأҿЩŵˣкüˣкܶɸѡʱͱЩٳִµ̭Ѧܲܽȥһ治ұ֤ءЩѡˣöÿҶֺģûһˡ
֧򦣬鷳գסǵġֽĿͶѦҹȥʱĵ·ûѦҹӰӣĵصȥ𣿡


Ѧҹص԰ߵԼ칫ǰ칫ڴһ˵Ϥĺܣͬ䣬ȴ֪νԼİ칫ҡ
ҪŽȥȴСʯͷҲ洫˵ĸһ˼𣿡
صǵģⶼһ˼ֻһдѡһ֣кܶ࣬룬Ŷˣһ֣Ҳдҽ㡣
ððСʯͷæֵллҡ
ѦҹɺЦŪīŪѧСʯͷǰ԰ˡ
ƿţСʯͷϣѧϰд֣˼ѦҹЩ⣬Сʯͷܿϲʦȥ˰
Ѧҹ΢ЦЪϢôˣ
СʯͷЩƵص뿪ˣ˵̫ˣԵ԰㡣һҲ棬һԼͽ͵
Ѧҹ䣬ʵ
СʯͷͷǰʦöණҲҺܶණء
Ѧҹߵӱ£䣬΢΢һЦþòˡ
ҿ˿վѣߵѦҹǰعȥǫѧɴˡ
Ѧҹһ£벻侹ǫһϥģͷ΢в죬ֻô˵ĹͷҲʵһЩ˵ͲҪںЩˡ
ǳ͢ҪԱ䲻ʧ񡣡ЦͿɴǰ;־ҪɴЧ仹Щ۹ġ
ѦҹٺЦֵʵϵĺܰһӹôˣ㲻Ǳ߰æ𣿡
ٺ٣ǱֹͺһоһﲻʲôæЦ˵ɴ˻ҸϽݼġ
ˡѦҹϣۣűˡ
ҲѦҹеķ̣ɴ˴˷ɣǲǹһ꣬Ҫ̻ؾأ
ѦҹƳһۣص˵ʲô
ǺЦЦںֱ׵صԸ׷ɴߣ̣ǰ󣬾ķ̡¼
Ѧҹһſڣ֪˼ȻҪ̸һְٰˣǴŹ΢Ц̶֣ݽȥɾͳˡ
̵ΪΪ񣬲գɴߣǺη塣
ѦҹٺһЦűӵ¶ͷɡˣͽ¶֪ôһ£
˵£֪֪˾񣬼æ¶һǰ˷˵ǳҪɽţ¼һŵӣѧ֪⳽Ҵĺѧǿ϶ڳıһְٰⲻϡ¶˷ѧ˶ǰݣΪ˶
Ѧҹ뵽ݵ;бϲˣиҹӣнͣɵѧӣ԰ɣ֪ѡĿɲֹѧӣиӵܺͽͰ
˵ǡͷӵ¶ˡ˶٣ƺ˼ŵһʼΪֻѧӣѡ߶Ǹصѧˡ⳽ͽǺݳǵĴ£̳Ȼһ֣Щ˴רų˼ãǰճ˼ѡμӺĿԡ
ӦӦãѦҹǺЦͽǰӦѡ˶ţëûýɸѡʱһЩҲȥѡû˳
̵˵ǣ˵ǣɲǧݲѡһɸѡȥ˴룬ʣµĲһС롣ѦҹһۣϸԼ˵æ˿֪ܲʮ򣬸мھֵͷ
ҪͷʲôѦҹ𣿡
ǲǡֵģ⳽ͽĹصҲ򵥣ֻҪؾͳɡ񻹲ʲôһشӼ֮Ϳʼˡ
СʯͷʱҲһԣζš
ǰһٽصʯʨӣÿնͷػ˭뱨ƶʯʨʮԶ֮ҡͷһأ̭˴ˡ¶ЩյĸҹӺͽǶ׷ӿˣдˣ⡭ٺ٣Ҳ֪Ǻ˼ѡӵܣѡ߰˲⡣
ٽѦҹѰ˼ƾԼı£ܹɹصģƳһʧ֮ɫűЦǷҲǰȥһԣ
һ죬εҡٺ١û˵ȥ
ѦҹȻ֪ĺ£䶨ȻȥԹˣֻ嵥δϰգƶʯʨӣ֪Ѷˡ
ʯʨ𣿶ٽҲ㲻ذɣСʯͷȻԵ
ѦҹСʯͷһۣĿӣЦˡķϰĵӦ֣ھٽʯʨӣѦҹܹƶСʯͷҲƶġ
俴һСʯͷлһ˿ɫɫȻǾСʯͷС֪ߵغѡ
˵ҪˣѦҹʡ
ͷǵǵģҪеڶˣȴ֪ʲô϶кܶҪɸˡЩɹ˵һأǿģֻûмܹء
Ѧҹ۾仰Ǵͬ䲻ּңһؼȻǵڶأ˵ǿˣʲôʫʸ踳һණ˵ȻǴĿ顣
Ӧѡڶ࣬ȻҪµѼҶˣ󷴶Ǽֵ顣
ѦҹпĪͥ࣬ĪͥĿģ޷ѡһǧһͽҪĿģҪĿĿҪ;Ϊٵһȫŵļɡ
ʵѦҹƵصһ뿴ͷʯʨǸʲôӣ֣Ͼһȥ
ܾԵ㣬Ե㣡
ɫѦҹ±Сʯͷһͬǰá
뺺԰ǲԶںԺԺνˮ¥̨ȵ£չأʮʮµٲſԲμӦѡ԰ԺѧҲڵһʱμӦѡֻһٶ˵ѧӣѧͨµѧȻǺеľ񣬿Ƕͷʯʨ赲˲޲̾Ϣ
ʱ򣬼õһɸѡѽβٹʱѡҲ͹رˡ
ѦҹʱƼһȦΧڰԺǰǿׯϵ⣬һಲþȫŰɫʯʨӳǰУһƬžֻ߲ԶǴ֧Ųסһɣʯʨӱ䵽˵ϡ
Աһͷģʧܣһλ
ǳಲһľɥشһԼؿڣһΣԱߵ·Ƶȥ


324 Ժ
Ժǰ
ಲȥӦǰȥԾʯʨӣȻܹƶ֧ʮȴһӦֻҡͷ̾Ϣɥޱȡ
˾㶼۷׷ףЩ˼ҲͬǶԾʯʨֶκǲ
̳ѡͽȻҲҪѡˣ˶˹ˣôȥʯʨ֮£Ҳδ˹˰ɣ
ЩȻرԼĹ۵㣬Īͥ¸أͨǲҶ˵ĵģֻǴҵĻУҲδгԲ˵ζ
λҪͷʵ
˶Ǵ۵Сۣ̾ʯʨӾͰܶȻȥԵ뷨ƽʮĶٲ𣬸˵ٽʯʨˣȥֻ»ҪЦͷȴһ˴Ӧ
ͷһʱλԣץʱ䣬ʱһҪˡĿΪֹһʮͨ˵һأ㿪ʼڶˡ
һɧӰ죬ǰ
԰ɡѦҹӦѡڴȺǰ΢ЦԸܳΪһʮˡ
˽ĿⶼͶѦҹһ޳ṫӣǴΪȻ
һӣ˶١Сš
ȺȴҲɺݱصʿӣѦҹȻϳףⲻѦƹ𣿡
ǰѦƹҲˡӦš
Ӧ߲ԣǴݱʿӱ̣޷˵ѦҹڸǰļƾңΪ̽Ĵͷѡ
ȻѦҹ¬ҹҲǽֵĻ⣬һȻҲٲģû֪λƹѾȻΪ͢ҪԱְ֮Ժޱȡ
ͷҲǺݱصԶھָͷֵб£ѦҹҲģȭЦѦƹˣǶٽʯʨӣƶʮ֮Զɼ
Ѧҹȭ΢Цллܽ˵ע£ߵʯʨԱߡ
˵ѦҹںСǴҶǲ֪ѦҹֵµĹΣ޳ֻһĹӣٽʯʨӣЩѰɡ
ѦҹﵹҲЩȻϰķ֮Լĸܳʯʨӣûж
ʯʨֱ䣬ⶬյĺƺ͸ʯʨӵһ㡣
˶֪ѦҹǺ̽ͷӦѡߣйע֪˳ļһûбƶٽʯʨӡ
Ѧҹ΢΢˿ӣץһǰһֻʨӽţ΢һȴҲʯʨӷȻᡣ
˼Ѧҹʨӽʨȴ˿аԳЦѦҹȥֻѡ
һԵЩţƳȴСʯͷȴСʯͷУССͣһţУʦ
Ѧҹһ˵ľУʯʨӾȻıѦҹʯʨӾٵ֮ʱȴȻͣ٣һЩƫбҪˤһһ󾪺ҲСʯͷȴЦţ벻⣬Ȼֻ֪ʦһѡ
ȻڴΪʯʨҪʱȴʯʨգۼӯëѦҹߵļͷѦҹʯʯʨӵĵǰС
ãͷһһȻ˼ѣƼѦҹ赭дرʯʨʮಽԶ׷׹
˵˴н˹˵һأѦҹɹأǻΪˣѦҹΪݱ˵˹ʣԺݱ˵
Ѧҹʯʨӣߵͷǰ΢Ц׳׳λ磬˰ɣ
ͷĴָѦƹ˲¶࣬ùһ֧ͭƬѦƹպãƾɽԺˡ
ллѦҹӹͭƬУҲٶ˵˵ע£뿪


Ӣ䡣Ѧҹ̾ν˲¶࣬˱³Ⱥȴδ֣ʵ׾
ѦҹǷ𵭵Ц⣬ֵ۾䲻ã˼ȴ㿴ҵı£Ҳѿ°
ЩΣٺЦ˵Цˡ
ѦҹҲ˵ԸСʯͷȻȥԼ˺ݸãһڽӴֽӸ̻¶ϸϸ㱨һ
֪Ѧҹǰ;Ͷǫϥ̬֮ʮ㣬»㱨󣬺Ȼ֣ͼһһӹ
ѦҹЩ֣ʵδˣǣ
Цˣ뿴˵꣬ȥ򿪺ӣѦҹϸȴԼ͸Ǽ
ҹհ
δˣʲô˼ѦҹۣűЦ
սˣմΪⱰְźҹհְͣмְҲ뽫˱ֻǴпϾһֱĴڱְҵôǰְԭЦɡ
Ѧҹ˺һۣЦδˣ֮䣬ҲͲ˼˰ɣȥǣ⡭
˽뱰ְ棬ǸмﻹҼӣݵѦҹǰǲܣְԸ˵꣬Ҫȥ
ѦҹסȻˣδˣ͵԰ȥɡź֣֮̾䣬Ҫ̫ǰ
һ֣Ըȥ԰ǲٴӦһȥ
ˣӻͳһƱЦˣٺݣְТǴһ⣬档˵䣬ѽƱѦҹС
Ѧҹ΢΢һͬϾ˵ĸһɫؽƱսЩҲǺ̰ҪײҪ
һ̣еᵽȨ졣
ȨҹհԶҲҹհ𲢲ʲôԼĶһַʽصԼ˺飬ѦҹȻĺܺá
ȨĵѦҹ˵Щ⣬µգѦҹȴԼȨ֮·⡣
δˣǺ԰ķӣգҪ˵ʱ㿴췽㣬ȥϴƹȡӹѦҹЦЦصǲ㣬ҵʱϴƹǡ
ἱæɱְˣЩӣպٲᣬҪ׳̽磬Ǿ͵ǱְТ˵ġ
Ѧҹ˶£䲻мƷǶµֶλЩϲģ΢һڵδˣ˼֪ġ˶٣ڵ˵ɣĿǰ̫ƽʱ⾩ǳ˿ȱҹٲʥϾԣ˵δ˹ŸɷǷʱȥЩȱǡ
ᾪϲӣڵأ˱ְĸְԸΪЧȮ֮͡
ѦҹһЦټ̻Ҫʮ֮ھںݣַԸӭӵ׼
ȻӦУѦҹ˶裬Ȼǽµġ
ºѦҹȥݣѲһеǣھ⣬ɱÿϰߣڱ书
Ѧҹ£дһȫ֮ʱɫҪ磬ѦҹƴǣǱˣԻص˺԰
ùѦҹȻȥķС
ҹһ𽵹񳢵еͷֻҹ»֮£ѦҹٱһĲѡ
ѦҹAVƹ٣һҹȻϸĺǻȴִ󵨵һЩơ
Ȼɬѵҹ֮£ٰӣԼٴŮ˵ȤѦҹС
һҹ˵Ĳ࣬Ҳֱ˾ˣӵߡ


һ磬оͿʼ죬Ҷ֪ڰԺоʵĺϷȥԹ߹ȻҪȥμӵڶصĿԣδѡҲҪȥֵģϾܶ˶ڶصݴ˺֮ġ
ЩˣЩкȻҲٲ˵ġ
ѦҹԺʱԺѱΧ˸ˮйͨͷʦһ˵Ӧ߻ǽȥ
ѦҹСʯͷǰֻԺǰʦ⣬Բȴ֣һͲڵĽɫ
ʲô֣
Ѧҹ

ѦҹȡöͭƬʦһ֣ţȴסСʯͷѦҹһҲ֪˵ʲôʦԥһ£ֻ䣬ȴСʯͷѦҹһȥˡ
ʦ˵ʲôˣСʯͷ쳣棺ôҽˣô
ѦҹٺһЦҲû˵ʲôֻǸ֪˵ݣͷˡ
ôףСʯͷ۾ʵ
ͲѡѦҹ΢ЦҪ֪ȨãͲôȥ׷ˡ
ȨơСʯͷС˼Ƭ̲ʵʦⲻƭҺ֪ûݹϵġ
ѦҹӣСʯͷļͷɫСʯͷҪסЩʱƭ԰ܶ顣ÿһֱҲòƭһЩΪɵֶΡֻǿķǣôЩʱǼʹܲԸҲòһЩǳֶˡ
СʯͷĬƬ̣ص˵ͷʦˣĻһμסġ
Ѧҹ΢ЦǸĺӣ֪׵ġվĴֻԺģ治С£вᣬԺѩҲɨĸɸɾÿһ·ϡϡļӵ׺ţߵĴԣȻһƬ֣Ժе֮
Ժ٣Ƿεĸҹӣǿ׳ĽͣЩźȴЩյˡ
ЩˣȻƶʯʨӡ
ҹǴ㿴ҿ㣬ü۵ͣǵʹúܣʱԭǲϷɹԭǴһһᡱЩԻЦУȻûǶԷҲԼľ֡
ѦҹСʯͷȴԺ÷
ĥ³÷ԿຮѦҹ÷ķ㣬鲻Խ
ȴԱһϵ޷治ˣ÷ʧ徻
ѦҹһתͷȥȴһϵվԼߣ˫֣˫ǻ۵۾һ˿΢Ц֮⡣
ʦѦҹʧ
ߣȴѦҹʱʦīׯϰĵ
īׯǰԵҹϷڵģһǹˣɾʧȥ˴ûᡣ
ѦҹվںīׯߣԵǫޱȣʦһӿɺãа𣬻֮Ҳûʱȥ˼ҡ
˼һպأ෢ʱأȭ֮£ûһ˿η壬ǲٴɫӳΪֱĺܣѦҹľء
īׯ΢ЦˣٺҲǸӣֻأ޿ɱܡֻ٣ϷҲǿգѡ
Ѧҹʦܳġ
īׯǺһЦѦҹļԵܹؾͺãĲǣĹؿȻѲסģֻҪСһЩܹڳ¡
Ѧҹҡҡͷ̾ѧҲΪܹڳ£ֻΪءЦҡͷѧĶʦʦˣܹĽ̻壬ѧм
īׯѦҹɫֿûа˿ʼԵζοظźϷһͽҲе̳Ϸο˶٣ʵϷղǾ仰Σ
޷治ˣ÷ʧ徻Ѧҹźīׯʦ˼ǽ̵ѧҪҪ̫
īׯ͵ص˵ͷԵʵһ㣬ѵãδ̫ĲۣеСοѪ磬һǻ嶯Ҫ֣ѵá
Ѧҹͷʦ˵ǣ˵ףҪ̸סһ΢紵÷ζֻǷдһ˿⣬Ѧҹɽ˽ѡ
īׯѦҹ۾ҹ˲ΪΪ֮ĳ͡΢һ˿ɲ޷棬Ϸ˼һʱܹ徻ȥ£һ棬ٺ١սڳôһƣɱˣһʧƣҲ֮һ徻ǡ
Ѧҹīׯ˼ƺ⣬ڽ̵ԼڳΪ٣ʦ㡭
īׯ΢΢һЦĪǣϷҲǺԺѧʿڳлЩɽģϢһ֪һЩġ
ѦҹȻŷӦīׯĺԺѧʿԼôһҲˡ
˿īׯ֪ԼھΪҲ֪ԼĹλչֻľ̵ѣһˡ
Ѧҹимһأѧлʦ
ϷΪٵľ飬Ҳֻó徻֡īׯ΢Ц
ڴʱȴǱߵĴһԺһǱ߸ˣˣ
Ӧѡ׷ӿ˴ᡣ


325 ̰
īׯѦҹͷȥɡ
ʦο𣿡Ѧҹ΢Цʵ
īׯҡҡͷ¶һ˿ƣ֮ɫƽصӣһˣ¶ˡݺţëҲ٣ϷˣΪϷʱԺԺжյ÷Թһ̾˿п÷ɣȴӡ֮꣬䣬ǣʵڲؼƽ̫ࡣ˵꣬˰֣˫֣ŲϵӣȥƬ֮󣬾ʧ÷¡
Ѧҹһ𾴵ĿźīׯԶȥҲһָпһ˼ʹݺƣǵͣһ˶ѣΪģǼȵҹ
һѣСʯͷ˴ǰռؼ㣬ģӴ󣬶ҲǿޱȣΪѧԺ˲ţΪ͢ĶīׯĺִѧʿԺҲ
Ҳʷ̺ͳɼԺҲǺݵı˹̣ɣԺѧڶ࣬ȻΪ̳ʥء
ĪͥҲǳ԰ԺճһĺһֱǰԺΪѧӵĿģ
һγͽ̳ʱ죬ʮ¸صٰ̳£⴦ʥأҲԾ˳
һƬźƮɢŶѵõ֮ζڱУΪ֮һ
Ѧҹ̧ͷ˿Ҷдšᡱּ֣䲻ɷ裬ȴһ׵ζ֮ˣȻҲΪ鷨ҡ
뵽֮ڣһ۾Ϳһӣʮ˶棬ʮ㡣
£ѹѹһȺˣȴǾվ棬ʹм˽һԱͶĹĿ⣬Ҳס졣
Ѧҹ߽Ⱥ֮У̧ȥϯϣһĪͥǷǴͷɨβȴûмĪͥӰ
Īͥͽı⣬Ѧҹ֪ġ


Īͥ˼ȻǲңȻΪͣԣؼȴǺܲġ
ֲ⣬ȻΪصļãصļ̫Ժա
Ǵ֮һӣνʶԣ䣬Ҳͬеٮٮߡ
Ϊ͢壬̸ӣأһãܾܿͷһЩ벻Ĵң֪ʷʵĪͥ˵ĳʷ켣пżʣջԺһʱĴҹ壬˵ͻӭ֮ֻҪڳУ˭Ҳ׼ںʱ
Ϊ壬ԹޱȣγҲˣΪһ֮Ľ䱸Ϊҵˣ˭ϣԼͳ֮£һЩٹ̵ǿƼ壬ĹжȻΪжд̣֮졣
Īͥӵʵ۱µĳЩжУѾز׽ҴڵΣڵʥϵУһֱžӵ彥˱Ȩ˵һʱỹȫ֮ľ𣬵ʥϵ˼ѾޱȣǶȻҪϵġ
ʥϣ书ʵȻûдʾս£ʥ书û̫ĳɾͣη棬˸Һӵʥľ޴ס
˷ܵأ̫ƽ̫ƽ֮ģ䣬Ϊʵ۱¶˵Ŀأùһй³̵˳ǰСʹ˾ɳڣǹηȴ㹻ӴĴȶ֮Уʵ۱ҲΪеʥӵռƵĴʵ۱Ȼмߵλ⡣
һ£λεķ粨УҪŰĹԱڻʵ۱׼˺ѡϢĸ»֮УȻûзЩ֮еĴ粨һܳιԱάŻʵ۱µĻǰС
ĪͥȻһԼŮңôǰ;ҲᱻҵȻĽԼŮΣյĵطԼŮޱȵļ֮С
ΪӱעҸĻȻȻ֮֮ƭأӳһޣһұض᲻ģʱ׵Ļһܾ»ص˽⣬ӶӰӵǰ;
ĪͥԲϲ۱ˣֻѡһ·һ֮У뽫޳ȥһ԰ҵľ˵ּͻӦңһҲͲˡ
ȻĪͥɵȥѰһϵ⣬һҲ
ȥͽ֮ѡһһ˲ΪŮ޳ȥǳյĴѡ


ѦҹѰ˼䣬ȴԱһӰѦƹվöӣ
ѦҹعֻڵĽѡߣȴվɶӣΪʮĸ飬ÿʮˣÿӵǰ棬һ塣
⻹ǰڻվŶƱ
˵һʦȻҲʶѦҹģѦҹҲѦҹæֵʧʧĪĪ֣ߵĶվ˽ȥ
һڣȵ˶źö󣬾ͼһ׳ͷλͽ¹شҲҺĴ¶λӢٲſӦѡǹ˵һأȴ̳лλĹ٣Ҳشҹ˵һأϲϲ
滹һƬʹçºڴʱҲ˹̬֮ϾҪĵӣ˭ҲԸⱻ˿ǲͨç
úúãͷͷһһĺǣһȴһʼǵڶأڶأճ˼ȴҪ⡣
Ŷ𣿿ҵһ˵ˡһçʵ̲סԴ¶һۣһçǣʱҲᣬõ˹˵ӣλ̨ͶӵĿ⣬λ̨һΣͷȥֻĴʧ档
ͷǺһЦżһܹߣܻشڶʡ
ⲻͳ𣿡˽ס졣
ͷͷ̨ϵʮ幰˹֣ŻλʮλǺ̳ľ޽ҺǴ˵ǰ¸أֱһʣÿλǰſ⣬ܶԵǹأǶԲǾֻź֡䲻ܹأΪ˸лλԳľǻóΪ·ѡһֹ󣬻λͬȡϵУ˵꣬ͷһָںŷ֣ںǵĺ󷽣һСϾȻһӣӲ󣬿װεһȴһ֧
Ȼɻ󣬵Ǻ徻֮ȴû
ѦҹǴŵЦ⣬űӣһˬģ
棬ǳһĿԵȵλ⣬ߣܳˡͷ˵꣬һ֣Ա죬ͷλſ˳ǰδ⡣
ںӣһģӦѡȥ
СʯͷվڽһһŵӦѡߣĸȤڽۿ˭Ҳûע⵽ͶҵĴ˶֮С
޴ٶˣȴɿտĺܣǰԺðĵط˶ǱྲȻѦҹһλǰ滹Щ룬ھڵ龰ǰĻ⣬ش˶
Щ⣬Ȼϣȴĵ֮⡣
ӹʮµڶ䣬Сظкƶкƶνȥ
ʫ֮硤ķһڣжɽһ£ܱ񣿡
ʫ̡֮֮ʲСʱһڣСꪸɸ꣬ٹʧν⣿

徭ǳ⣬ǲѣƽʮ߰˶ܴǴʱ֮ڣ׳Ǿ࣬˫ȫȴһ⣬ʱֻ˵һصӦѡſڽ࣬˵ţϹè˵һֶͨʦǲ£˶ӳȥ
ʧ֮ˣĵĲȥ֮ٲһڳǹˣȥ徭Ҳδ̫
Ա˵⳽ѡͽĵǷǹˣһض˲ƽǵһʯʨֺγƽˣЩһûƨҲûţڶûܹõӣҲӦ֪ˡ
һ˵ĻԽ⣬֪⻰ģ̳ĵǹˡ
Ȼٲ˵һǷӣֻҪ͸ӣ񲻶
зԺȴַǷǿˮ۵ɣ֮һƬ߱ʦһЪϢʧ߿ٳᣬȻ򣬿Ե׼üõġ
ѦҹﵹЩʵ徭Ҳֻһ֪⣬⣬һشʱûġ
ֵһʮˣǰȴֻһ˹أ߶̭ȥ
Ѧҹ˹֣һ̧ͷܺãһףϤ֮У΢΢һ룬Ȼ뵽ĪͥӴųʱ磬ԼҲǵһμأλƺҲУʱƺΪҲǺ̳ϵ볽нġ
Ѧҹ΢һѦҹҲϳ
ѦҹһЦһɺã
һûлشֻ´ѦҹۣصǿѦƹ񲻵ۿڲһҲ󣬶ٽʯʨҲƶˡ
ƶǾˡѦҹЦӯӯص
ϣҹսȺ壬磬ߵʱޱȣһУǵһȺˡ
УѦҹ̣һѦҹŭ
ٺ٣ϷǲǸÿأЦ
Ѧҹ⣡֪ϼһƱҪѶȼߵĿˡ
΢һڵգϷһӣǶϣұء֪Ѧҹںīׯѧ飬徭ѧʣԷض׾ٵشȴ֪ǡǡѦҹ徭ҳѶȼߵѦҹоųɴ
Ҳ׼Ѧҹ溫īׯīׯǾͨ徭ڣˣֻѰѴĶסѦҹ
Ͼϰ徭ѣͨ徭ֻҪҲѣԶӣ治Ǿͨ徭ܶϡ
κ⣡
˰ΣڳһӣϤѾãԼҲ˲ףȥʼûһõĴ𰸣ʱʳǴĵѦҹˡ
ԱҲ⣬ЩҲս֪Ѧҹλش
ӷ𣡡Ѧҹ̾˿
ʲôӷʲô𣿡
Ѧҹ¶һŹֵ΢ЦٺЦ⵱ȻֻǸлӶѡǳĶӣѦĳ治һܹԵϣӣȴǿһԵġ
ˣҪ˵󻰣˵˶֮ѡҪԵʮ㣬ȴҲѵúܡ˵Ѧҹн٣ѦҹܶԳһϼѵףмֻϲϾﻹˣʫһϲһֱûϼѴ𰸣ϣһõĴ𰸳Ҳź
ҶԡѦҹ΢һһһص̰գ


326 
κ⣡
һѦҹӡĶӣǰΪӣ̳һ𶯣׷ӭϣȴʼûеõڵϿɣֱ⡰̰աǶѾǾˣ²иõһ̳ƽϢ
ѦҹϲһӾȻڽĳϱʳԼʵڲԡ̰աܿʹ˳
һȻҲû뵽Ѧҹûо̫˼Գ̰գ̰ա
ãԱһԹ۵΢һ̲סһֽ
Ѧҹ΢ЦһأڲȫƾĲþˡѦĳЩ˼ʾ¡
Ѱ˼ãڻֵȥɣ㡭ˣ
Ѧҹһ˿³ӣѦҹͨһء
Ѧҹʦ£ߵ˹߾ۼڵطֻһӦߣһ̭ȴֻвʮ˹һأ˵ڶصĵڶ⡣
ȵʮĶӦȫ֮󣬹жʮ˹һ߶ǲɢȥ
ѦҹСʯͷСһվݽǣŸ첲һеӣǲصģ΢Цŵ˵ͷСʯͷһ
λϲҴ˵һʣλЪϢƬ֮ǿʼڶ⡣׳ͷЦݶ˵
һ˵Ⱦ㶼׼ŵڶ⡣
ЩȴǾһ𣬴֧ӣڹʲôֱͷ֣ͷ첽ȥ䣬ͷǣܻһȭλǰȥᣡ
ȥ᣿
᲻ʲôû𣿡
Уﻹһأ˵ԺеƤߴѧ֮ˣᱻ𵽺ᣬؽܷء
ԶԶԣô£Ժϸĺܰ
һƬۣǼͷѾʼȥҲҵ飬˺棬ѦҹȻȥͷ˿ֻںҲ߹СʯͷҲȺи˹
ھ治ԶͨľСһƬΪտСӣûһӽǵСݣȻȴܾ¡
֪Ժ˶֪طƽʱȻ£ȴûԸ⿿ġ
ймҹ棬ԺȻҲԺĹأһԺһЩȽҪĹأôѧӱҪؽС˼ġ
һط˾ɻĺܣ֪⳽ںľ⡣
Ѧҹ˫֣üͷ΢壬ҲЩͷԣۼӦ㿴ҿ㣬ﶼĺܡ
λڶߵԱߣźλв֪ǰԺͷѧӵӣƽû;ģտҲʲôûСʡģԾҲûпһȣաһ£˶٣˶ϸ˵ص˵ͷĵڶ⣬ˡ
˸֣Ѿʵ⳽кι
ɨһڳʮӦߣ⿴˿ѦҹŻʵ˵ܼ򵥣ȴѵúܡ΢һڵһȴǿλſǻۡĿ˭뵽𰸣վشܹߣɹءһȴߵĴ𰸣ش֮ȴǲˣλѧӿˣ
ˣ˻ش
ʱʵĪǳĿкܶĴ𰸣
ٺЦ˵ǺܶĴ𰸣˵ǺܶķӣͿλûǻһԣڵãλǽλԼڣմţڲκβλκζ£λкη
Ŀһ̾һš
˭뽫Լ뷨˵˹ģ򱻱˵Լɾ˵ˡΪҪǣʵںܼ֣Ȼܼ򵥣ȴԼ̫Ŀԡ
ϵЬܴܲ
ܣҡͷЬ֮Ҳ
˵Ҳţ˰죬ʵ
˵ͷһ˿ЦݣϼһﾹȻЦҪ˵ݲģߡٺ٣
һЦ𣬲Ц֮󣬴һƴ˼ʲôӡ
ѦҹǷӣãȴһƬžȴûһ˳⣬ÿ˶رֵ⡣
ãһ˳ȥһ𰸣㱻̭ΪĴëǼһΣֻ˳˾
Ѧҹűӣ˳·ͷһȴ֪СʯͷʲôʱѾվԼ
۾Ȼһ뵽ʲôСʯͷ˵ĻСʯͷһ㶣ѸЦʦǴ֪ˡ
ѦҹǺһЦ˫֣վ˳ѦĳţԸһԣ
ŶΪѦҹǵǶѦҹĵȥ٣һ֮ģЦѦƹ˵ϷҪ˵ǰͷһ˵ĲԣΥ˹򣬿Ҫ˳ԵģҪ˼С
Ѧҹ΢ЦѦĳ֪Ѧĳ⣬ڣȻκβλڵκζɳ
һȡ
ʵҲڷ޷޲ƽĿʵ̫Ϊˣȫ²մκεطοţŲȴγ
Ѧƹѵʲôɣ˵Ѧƹ˴ǽı£Ǿܹǽ񲻻Ǵ˷ǽڣҲΥ˹
΢һ˼ԸţѦƹȥ
ͷȥţѦҹ˵ע£У棬̤֮ڡ
ʾͷؽţգûһڣӦǺ˷ܣ֪ѦҹʲôķӴյʵʵûаڵ֮ڳ
Ѧҹ߽ڣŽգһʱ谵ޱȣǽڼСС϶ͶĹâһƬʲôҲˡ
ܿ˿ֻܹȻյʵʵ֣һҲԳȥοȫ°·Ь඼ܴӵκһطʵһڵһ⡣


ⰨԼĹ뷿İŽһƬ
һӯĽŲ꽿һ𣬼æűߴţֻһֻɵСӰ㣬ɿ
⻹ǰնѩˣѩ߱վǰŵؿԼǷ˲ӣһľɥ֮ɫ
ѾͷЩ˺һߴٵ
ߵǰһۣ̾˿ûʲôϢʲôأЩʧѡ
һڣţ㡭˵ʲôʧΪʲôҪʧ
˼һŮӼңΪϢȥҲ䲻䣬Щҵÿడ
һţιź۵С䣬СѾͷƬӣ㡭ȡ𣿿ҲĶ䡣
㼱æĵúúãС㣬Ҵˣң㻹벻Ϣˡ
֣һۣһ£ʵˣмֵǡ
һأѦһġԼϵĺﵹ˱Ȳ裬һڣظ˵⡣
߬Сȭʵ𣿡
ЦС㣬ǿǶٽʯʨӣɲ˭ƵĶ˿ʯʨӱˣصĿǲࡣ
ţǡûйأ
ĺǽţҲٶЦѦӲͨˣǶٽʯʨȴƶˣ˵ʯʨѦӵëһѦɾͰ˹ȥ
˿Լأ˾Ҫƽһ£ĶĵܸƽȴֻԽԽˡ
ֽܿʵǽأΣ
ֺһˮŵȴǿĿһĿĵ֮е⣬ѦӵĿǴˡ
Ѧɡţڣĵ⣬Ѳסġص
ǶӡץŶ룬˶ӣǡκ⡯Ҷ˵ǼѶԵĶӣѧʣҲǶԲϵġ
΢һЦһɶԣûָֻҪ͸е˼Գ⾳ͳһѡ
С𣿡
룬ҪҶԣұԡǡţҲ㲻úܺðɣܶϵġˣѦѦôԵģ
ѦӶԵǡ̰ա
̰գһ飬ĵص⾳֮ҵġǡȴǸһԵúܺá
ǰܶ˶ѦӶԵúãЩҲǿмӡЩ˷ܵһ̭һٶˣֻʣ¶ʮ
˵ͷ㲻˵еڶ𣿵ڶʲô
Цڶ⣬ȴѵúܡһ⣬үģЩѧԺ֮УմţȻǲκεط·Ьȥӵκһڴ£ܹг
ü룬ⲻΪ⡭ôܣ
գգ۾ʵС㣬ѩҲûз𣿡
ҡҡͷ̾£ʵûзˣ岻ܴݣȻֿţŲ򿪣γȥأҡ룬ҡͷûзӵģͷҵȥʸף⾿ܹȥ
ǺЦûӣѦȴзӵġ
ˣ꾪ϲӣȻվ˫Ǿϲ֮ɫ
ЦС㣬вϲѦӣʱǹһأˣ
Ѿͷ˵ϻصģǸǺ棬ԼĿеǹ˹ؿѵĿѦҹ⿪ġ
̾ʵ˶ΪѣǵѦӵȴôļ򵥡ֻǺһ
һԲֺÿ
ͷѦڿУŽգҶڵ뿴ʲôӳһѦӺһСʯͷʦšһʮСȥţѦӾ߳ˡ
Ŀ࣬ڵأ˵


ѦҹʩʩȻش˳СʯͷһЦٶȵǺܿ찡ٺ٣ϻȥԴ͡
ҲǴľؿѦҹߵǰʩһѦĳȫ΢ӷֺҳ֪Ƿأ
ϾǾǴһ£ܿѹ̾Ӣ۳꣬Ѧƹǣһأ׾٣ϷҲķڷ
ˣѦҹǫ
Ȼ˽еԣѦƹʹթñ˸ŵģ⡭Ҳ㣿
Ȼ㣡ɫû˵˿ţѦƹϷĹ˿ţֻ֤ܱͨΪʹթٺ٣ֻҪعʹթʹթҲҪԹӲС
һ˵ƿڣֻܿѦҹΪصĵһˡ
λ˭⣿͵ؿѦҹһ֮תˣһѱѦƹãҲͲʰˡ
һ궯Ⱥ𣬴ֻ̾û뵽һ˼򵥶ЧķӣȴѦҹһֻηˡ


327 
ҹδ˯
Ѧҹһغ԰ʱС˾͵͵ؽһֽһȴдӣдҪںᣬд̡
ʱҪأѦҹúϢһ£ֽһȴǲܼЪϢȥˣȵҹ˾ϢػͨĲͨѣĵ뿪˺԰ȥ
һ·ϣЩӣպȻۻᣬ¶Ȼܲ򵥣뵽ԼھյĹϵʼ΢ı仯ұƺЩгҹľۻᣬܸòǺɣ
ӲܰԼɣѦҹȻ֪ӶԼ⣬漰յŮ˵˼ͺˡ
ʵѦҹĻǲϣ˺ȻЩصǺݷֶЩֵǣȴΪȣԼҲ𾴵ĺܣЩֵ˺ѦҹǾԲԸġ
ҹĻ֮УֱĻƺҪڵĻ˺һ϶¶ĹâѩڣҹĿ͸ǣѦҹȻ˺£ЩӷףɸоЩ䣬ǺƤñӿͷϣߵڷƤֻǱǼȴѾ͸
Ѧҹĵ֮ڴ˳ʵľȫ⣬ҹԼҪСģ˵һЩͻѦҹֻܾܶرԼľ
Ŷ΢΢ѦҹֻһƣŶ㱻ƿһƬڣһˡȴС˵
С֮һȻʸμľۻᡣ
˶ˣѦҹ
С˻صţţСһЩ˵꣬ͷһĽŲѦҹѭϣȥ
˶û˵ֻһǰһŲһһ¥
ѦҹСˣǺΪΣԼС˰¶ÿһС˶ܲ۲۵ɣҳ϶˵СжԼΪҳϵġ
¥߲㣬񲮱žƺ«ǽǣѾ˯úܳûдѣ˼Ҳû¶һ˿˼ƺҲڱ˼ھΪ
֮УӺǮԶɫ쳣ϾȵѦҹʱ˲
ʲô飿ѦҹĴ˿ﲢˣ鵹
ǰʲôӣڵԼƺǶˡѦҹǺţ˿̼ʹӺǮ֣ҪԼҲô򵥵顣
ߵŴӱ£˿ˣɻͯ㴫ˣʲô£ˣĿǰΣ
ȴǮصల£һҲûʲô飬ֻǡֱ˵ɣܶ³顣
ѦҹһѸüʲô˺£
жϵĲܶսúѾˡ
֣Ѧҹűӣǻ췴𣿡
췴ϴſЦޣΪǻʵսúãÿڣãõʵǿʹÿںҲû֮ǿ󣬶յĸ֣һͼÿˡ
ѦҹҲʼϾĻôɽһشΣ
֣ʲô֤ݣѦҹüǷʲô
УǮ̵ǴĻǣȻжġǰǾ͵õϢȪݷֶȻϮɱˣȪݷֶǱڼµĶҩ书ȪݷֶܶཫΪΣȻǸֶǿģȴԵģһ⣬һʼΪǹٸΧº󾭹飬ȴ¼Щϵֵܵʬףŷְɱַ˴֡
֣Ѧҹüʲô򣿡
õù书λϰŹġǮŭ˵
ѦҹЩԾ˿Ȫݱɱֵܣõµ֣
˭˵ǡȻҲŭˣᣬʮ֮ͯУȪ滨ͯҲɱ
Ȫݶ£Ҫۣܶ˭֪δȪݣ㡭úݵãǮһĴȣ߿ص
Ѧҹűӣ΢һŻ֣Ϊʹô֣ⲻǹⱩ¶ԼĵϸԿʵ𣿡
Ǯҡͷ֪˵øڶܹ࣬ɱģȴڶܹʮþȵģҲֻõλǳʹ֣ҲΡ֮⣬ȻҲǹԴģóɵذƽȪݷֶ棬ɱȻòٷֶеӣ˵ͻ
ܶԴѵûбʾѦҹѵúսúΪкͬţ
ܶѾܾûϢˣ֪̾ܶںδʵڵİΣ
ǮҲԳ֮ɫܶ±ãǡ˺ҡҶȻҪˡ
ƣѦҹصս
սǮ˾ס
֪ܶ䣬ȪѾÿơӻոֵõϢ¶ǺݷֶҲǲˡ
ʲôϢ
һٽݷֶѾ¶Ǳֵܹ˵һҹ֮ĸֻʣһѾͶáӽ΢΢ݷֶδݷֶĿǰҲõĿ֮ˡ
ڶأѦҹϾʵ
ҺðԣѾ˳ںݡصҪǺݷֶˡ
ʲôѦҹԾѾ˺ݣ
ǵġӻ֪ξһλãģҲҺõĽã˵˽ξҹȴ˳
Ѧҹ΢һ˼ȻλûȵķˣΪˣϲȻҲյˡ
ЦҡҡͷջǲԻԭҵʱҵߣȴǲ֪
΢֮⣬̾һֱæµĺܣڻҲǹܵЩʵʵҲЩЩεġ
ʵУһֱûнصԼ˿ѦҹǺһЦ̸ֵˣҲ˵Ϊһλ֣
Ǯɫݣֻпƺݷֶˡ
ǴӣǱˣӣǱҪˡӽŵһһ˵ģΪݷֵֶǵŵͬ׮٣ǶɱˣҲ޷ƺݷֶˡ
ҶֵǵǺϤһҵġѦҹٺЦ˿ҪĿŵضȨˡ
úսõʵκһֶҲǵĵ֡Ǯ껺һݣȻҲбǱ׼СǵĿ겻ǱˣֻǼ
ѦҹϣűӻĪúս֪ѦҹǺݷֶĶ


Ѧҹʱȴʮͬҹһ֮Уɿسź
ѵأÿһͨĽɫɫڷзҹ
Ϣ֮УһȺѾ˺ǰһͣ˲ӣһֺ˾Ȼͣס˲ӣӵһѾ
¥ӦųźţжһֵͳɳƵ˵һ̵ܼĻ˻֣˲ɢȥϢ˺ܣľݴΪ֮أ˭Ҳ
Ӧ
˭Ӧ


¥ڡ
Ѧҹ仰󣬾;ǰ
ɴͷβһ仰Ҳû˵ʱҲûпǻֻǻ˫ۣʹͷƺʲô
ƽʱͲһ໰֮ˣʱû̫Ҳûиоʲô
õܰѾϣƤֽϣ˾Բῴ滹ŵƻ𣬲ҲԲ֪淢ʲô
΢һڵչأֶĶܶʦ֪⣬һ¼ҪܶگãиֶԼϸ¼ѾƽܣǾĴ˼ʹõ˵Ҳеŵ˶٣ʵôҪֶЩϤ͸Ҫ˵սúˣ˵ǶԸֶڲ֯һ˽⣬ǶڸֶĶ֪һЩġ
ûǣҾԼǲѱսú֪Ѧҹʵ
Ѧҹ뵣ĵ⡣
ѦҹϻһţǷţڲϸʸ͢ҪԱţ仰˵ڲѾ˺ͳ͢һ
ѦҹƲ⣬ǡʮ⡰ʮʮа˾űսõˡ
λ͢ҪԱѦҹȴǲȷ϶ǳв򵥵սõ֪ѦҹǺݷֶĶôͨڼĴԼݺпܱ㱻λ͢ҪԱ֪һԼڳеƿɾ᧿Σˡ
ѯ⣬ҪȷԼǷȫһĲȫԼҪ㣬ʹҪػسãҲҪ̽λ͢ҪԱ˭ΪֻɱǸˣԼſܱһʱƽ
˼ת۾ȴû뿪ӵӡ
ӸоѦҹЩ죬ɲǰԼʱɫûһ˿˶Ů˵֣еֻǽ̵ᡣ
ЩţȻֲ֪пɫսõڼ͢ҪԱЩݣԼɵݶóʽܶگõģֻǡֻһֱ¹ʲϣܶҲҳһƬǵδʱȥĿҲֻȼ֪ѡѦҹȴѦҹϱı΢΢¶һ˿ϲɫԣֻܼ仰˵ֻкݷֶǶʽίβû´ܶĵвûм¼
Ѧҹ̲סãס˫ȭֻʵĺϢҲ˵ԼݣսúõĿǰΪֹ»ǲ֪ġ
Ҳ֪ѦҹΪνкãֻӵҲ˵սúȻ֪εĶȴ֪㡣΢һ˵Ǵ³ˣúս֪ˣֻûл뿪Ҳûдȥˡ
ӲɵϣѦҹϲɫ΢һ˼Ѧҹĵģ֪ѦҹǵԼݱսúõй¶ȥôѦҹٻؾ֮󣬿ܾҪپ޴Σˡ
Ѧҹһ˵֪ǵɱսФƶһ£ֻǳΪţʹɱ֣ݷֶֻ˶ˣ벻һȻԼݵ
ֻ˵ˡ
֪Լʵݵģ˺ݷֶ漸Լʦ֮⣬ûм֪ˣ֪ܶģں԰ֵǣΪ⣬Ȼ֪ԼպݷֶĶֻ֪ԼЩǸѡ
Ѧҹ΢΢˿֤ԼݵԣȷԼİȫ
ݣ﷢֣ϢѦҹһȷԼݻǰȫģ̿ݷֶĿǰٵΣõ
֪Ӻܸɴػشõֶβпᣬֻ֪̽ѾݣȴûвǾλáЦһ޺޵صȻˣѾԶˡ
Ѧҹվ˼Ȼʵ֪Ǿۻ֮𣿡
ǮҡͷģطֻܶǼ֪ܴ֪ġ


ɲһһ𣺡˭ܱ֤мû˳ң


328 
жȻش볡ÿ˵ĶѦҹһվֳȭȥֻȻǴ⴫
˲жƷվȹرյķš
¸¡ȱرյķŻƿֻЦӯӯվǰڷ঵ļˣƺ«һھƣЦмǷмϸأ
Ѧҹ䱸űӵЦ񲮣£㲻Խ룬ǲǻ˹ذǰǾ㣬ڿ˵֮мϸȴ֪Ǻ˼
̾ͷȴ֪̾̾
ͷѦҹһЦ񲮣ͷִӺ˵𰡣¥֪⸣⣿
Ҳüп룬񲮣񲮣أաȴôˣ
ҡҡͷ̤ڣϵȴΪϬ۾һһɨڳˣѦҹͣ£ѾʮһһչøΧס
˶һ𣬰Ѧҹڣɫ㶼ɫ
Ǻÿ졣
Ѧҹ۾һ񲮵ô֪Χסúսõˣôȷǳ͢ˣ
ߵһſα£ȻѾʮһһôãһܻĺܺãЩµġ
ţѦҹ񲮶£Ҳµ۵񲮣Ϯ֮õβźãʶ㣬ǶǺ󱲣õǲǡ
񲮹Ц˵ͷ˾أ˼ұø˲ǣֻ˼ȴòһ䣬ΧϮ֮˭ģ֮Ĵǲ֪ģܹ˼ϸɣ
Ѧҹɫ񲮣Ȼʵ񲮵˼ָĸһǼϸ
񲮺ٺֱЦžƣû˵
΢΢ü鲻Խس˴ȥУòɱ֮ˣܹҵطȻǳڼ顣
񲮰˼Ҷۻ֮֮У˭ǼϸأѦҹűʵ
۾ǮϣЦͯǮһźݷֶõҪӴݷֶ棬Ҫʼ˵ûпǼϸأ
ѦҹҲǮֻ꣬񲮣ЦǮΪȻЩ嶯壬ҺݷֶһúӣȻǡ
Ǯ۽תͷȥѦҹһۣĿǸм֮ɫ
񲮺ٺһЦֿӵһŮˣܻкܶܣǵҲܹöġദһʱ䣬ӦƯŮӾͨĽɫûпǼϸأ
ѦҹҡҡͷϴŴЦݣΪĳЩȲѵԭңԲݷֶ棬ΪεĽƻʼģһŮˣ
ӽ۾
ɱһЦ̾Ů塣תɣ̾Ƕ˲ܣôһλأɣٰɱֶһּɣȴΪҪģɵ֣һܹõһܺõݡʲôݣ϶Ҫùһֶûпѱأ˼ȥмпǼϸģ¾λز©ˣΪΣ
Ѧҹ׳ȴǿɣ˵Ǽϸ
ǵġƽ˵Ǽϸ
ô𣿡
˵˲㣬Ҫȷ˫ֵֽıУĮ˵ǣҾͻҵѪҵţ˵ҲǣҾͻҵѪš
ѦҹЦ񲮣ֵ̯񲮣С˵㿴ǲǼϸ
񲮺ٺЦ۾Ϭޱȵػɵӣҡͷ˵ʲô˵ҪѪҵţ˶˼˲أƷʵ⡣
ѦҹǺЦʵĻ׵ġ
Ŷ
ֻǾãǼϸôϸֻ㣬ԼϸֲġѦҹɫ䣬˫۾񲮵ϣصΪʲô񲮣㶼ˣͼʲôΪʲôҪǣ
ûгԾݺὭô꣬жԲ̫Ѧҹ˵ⷬ˾ͼΪĬƶΣ֮ƣϵΧм䡣
񲮾ȻԵúɣһھƣĨĨ죬źٺЦƺȷҾǼϸˣ˵һ˼ңôˣһֻſҪײˣΪλҪ˵¶ϸΪβǶ㣿
ѦҹǺЦΪ˵ҲǣҾͲǡ
̾һˡ
񲮣֪ļȻκáѦҹ䵭ݷֶϽѦҹĲ£ͬ飬㻹ܻ뿪¥𣿡
ɫȻüΪһ˫۾Ȼʼĺ񣬾еľƺ«һʱž˵Ĺ졣


ʮǰҫֻսõǸʱΪڽϣΪ˫ռȽӲʱּΪãȻƺҪ˵ʲô
˶Щ֣ʱΪʲôҪ˵ЩϻѦҹ˵ҫȴͷһȴ֪Ǻˡ
ֻЩԾ벻һ¥˼ңȻǵպõǰ
˭֪շΪúã֪ģãگãսããйǮƵĽúרɱãɫį鵭Įʮǰ֮տǴͬǵĽúɱãǿʢÿڣսúãΪٱɱΪÿÿڣֵƲģá
ҽ֮ʱֵһƬǽ壬ҡ񲮺һھƣĨȥߵľƺۣÿ˷˻棬ʹȥУҲǽвģУֻһһÿڣûа˿;Ǽʹץû̷ͬҲ͵ˣףӲǿ˴ߣӹ󷣣õȫġ
ǿӵ裡Ѧҹص
񲮿ѦҹһۣһЦЦȻ˵Ŀɬ֮⣬ЦЪ󣬲żǸʱҫ˵ͬսҲԲҺùսøսҪԳ͢׷ɱҪԼƻ𲢣Ǹʱս޿֮ţһжǰٷϴˡ
ܶͷβܣѦҹʵ
ܶ룬ƺʲôƬ̲ŵʱܶӦǺɡȺãղ¾ڰʵ˼£ǸʱɢսúãÿڣֻͿĽ飬Ǳ˾ܾˣϾԴ֮𣬾һֱÿڣȻÿڣҲ㲻ˡ
Ǹʱҫͬ㣬澳֮УζԺڹΧѣȹΣǹĽˡԳԳЦݣʱұΪҵܹиѡȵʱȣãֺ飬ҵֶΣʱҲûмܼϣ񼫵İڣұ֡һʼҸܵУ˵˽Ȩ˿ݱͬţҪգٺ٣ǸʱȥˣûкЩ¶ˡ
Ѧҹ˾˵һҲΪ棬ҪģȴЩ֮ԣЩ˵ȻĿģȥ˵ֻÿ˶䱸һ춯Ҫס
ҪգҪҵʱȴҫͦںǰΪ˵壬õҪһ̲ûͷ֮ƣһջڱضûԼնԣѣ˵˺ܶ࣬ƾǳڵĿ࣬Ȼ˵һˣҵ£õ˵ͬ⣬ܹеֶΣسͷڡ
ԺչֽţһЩ֮ͨŬõһЩֱİ֣ڰ̷ֺƶ˰̹棬ÿһǾ˼ƶȻһʼ⵽ԣҫᶨ֧ңּ˼ֶòز档˵¶΢ЦǷĵ΢ЦһιԵ׵ǡ
ѦҹȻ֪񲮽ճ˺ݷֶ棬Ƕڵɵ飬Ȼ𾴡
ҫսãҲͼΣǵ׳ɱʮ͢ҪԱƽܱʮСᣬʢһʱյӣҫ˳Ϊ˫սúãҲǹÿڣΪǿʢÿڣҫΪ߾ϸֳЦ꣬յʵʿȨѾҫΪɥ־ǵڻ书Ҳҫ֮¡
ѦҹüͷνĹ߸ˣѵҫ˶˰񲮽ΪֻΪԼĽֵܱ
ȥˣֻɫأĿתؿ񲮡
۽΢΢ɨһۣٺЦǲǾãҫ߸ضƺ
Ѧҹһ벻񲮾ǲ͸Լ˼Щ̾񲮵Ķۻ𣬵ص˵ߡڽܹͣ˵ЩҲùһЩΪͬ飬Ҫһɵġ
ǳ鶯׺һھƣ૵ҵɣٺ٣Ҳɡ˶٣ҫӴսԺһʱΪյһÿڣͷ޳ңһȻĴ治ҫΪ˽ƻҪ뺦ٺ٣±ȵ컹Ѱɡ
˺ȴԲݱ˵Ȩմ󣬾ȻʼܶλãòȰλ͡ԳԹĹâصȻɥ־ôǾŵ֮ܶλı»еģҪλ򲻿ܵġ
ɫϾǮ꼸Ҫ˵ǰסԼû˵Ѧҹ˫֣תھ˳ֵ׼
񲮽ʲôɳңչǼϸڳԼˣѦҹֻ֡
飡
οʹԼƽ飬񲮺ںܵȴǾԲģȵ˵ɣһѪս⡣
񲮵Ѿ˲٣ҫòȰ˵ɣҪˡǴѡ˺üĸսһͬǰʥ̳ҪȰ˵λİţʥ̳Ļʹթ֧ʥֻ̳ʣºҹ֮ǲ֪ģǵҹѪ֪ΪʲôҲȥʥ̳ɱ˶ˣȥʥ̳İɣһҹ飬Ǳײˡ
֪֪ɨˣһһصǵܶҫλõĵȴǰޱȣɱǰܶģ
סڣǮ̲סȵ˵ҥ
ҥ񲮹ЦЩȥˣûбҪôʱ˵һЩʵĻѻֻΪףһֱЧҵܶǸòȻļһȴȫˡ
ʥ̳֮ҹɱ˺ɱԼӣ


329 սɣ
ɫĿ£Ѧҹޱȣ˰죬ףνġҫȴεܶҲǺݷֶЧҵ߳١
񲮿ڿԣȴֱָҫ֮ܶλǴ۶ɱǰܶùġ
ǮЦסڣһֱ㾿˭ֱղ֪ԭн̵İ¿ա
¿գ̾˿ԭ˼ǵҵ֡
ӽյͽܶȻ֪ǻʮͯȴ֪ģ־յĳ裬˭ǵˡ
񲮵Цţֺһھƣصͽҫ˵ͽΪҲԸۣͬͬȻ˼ѸǶնԣҰ¿ĹտѡҫȴǡǡյͽֵܣΪһ˽ѽ̣ҪЧңǾ͸õޡ
ǮһЦʮǰ¿ҹʥ̳ǰִܶܶ֡ܶԶʤ¿գֻǹ˼ֵͬܣԳ飬¿տݶֺ飬ܶϵʱ˺ܶܶˣܿȥ֮ǰֻ꣬˵¿Ϊ󹦣й֮ˣҪ׷𣬸ɱ˰¿գ֮󣬲Ȼš¿գѵⲻʵѵ㻹ҷ𣿡
Ϊʲôҷϣ񲮰¿Ц׷𣿸ɱңٺ٣ΪҫĲɱңҸ㣬ҹҷҫΧֹҵʱ书ټϺʹҫĶһһĸ֣ȴҲ޷Ҷˣǡʵ벻ҫȻǴĻҪҹúأ˾ӦԸڰ֣ҺͺӦ䲻˺о綾İԷ֮Ҷ˵ֵס˹ȥһʬ壡
ں˵ǮܶˣȥΪֻɱ˺ܶȴ㣿
¿Ŀ罣ضǮϣصݷֶûӵľǮꡣ
㡭Ǯŭסѵָ
¿Цҫ飬˵˹ߣԼѵ֪¶شԣҪһͺȻʣ˵Ǹʱôɱң
ѦҹϸŰ¿˵ÿһ仰ǱʶѾжϳ¿˵Щʮа˾ģ¿ԣʱʵû̫ϻıҪɵһĪеĻȰԼЩֻǱڰ¿кܾõĻҪ˵ΪԼܹ΢һЩѡ
ҫıһһĸˣû̫ľ֪Ұ¿뺫ִ¶֣ʧɱ˺¿Цʵڸû˵ͼı췴ɱ˺ΪҶ֪Ұ¿ûдλ˼ִֻѣ˵뺫˷֣š
ǣұʮˡҫȴ̬֮˵ǰ̷ٺ١ҵ书ôϵˣҳһˡ¿гɬգǱĵ·
ˣΨһ࿹ңҲγɷˣ޵֣˳µسεܶ¿˵Ȼվܽ䱸£ߵ̨ǰһλ飬֪кθ룿
ü񡭡񲮣ǣθ룿
¿صսһۣ˾ҫҲˣһ޳ܵСˣȻûʸþ֮ܶλνĻʮͯӣֻҫʮöӣǰλӣֺγʵԼҰĵӣʱѵǻ뱻ţ
ѦҹЦҲһȻΪϧϧ
¿ҡͷˣҰ¿ղΪκֻϴˢҫϵĳ裬Ѿֻ̤ײģ󻹱ͽ
ƣѦҹصͿΪϴˢνĳ裿
¿ҡҡƺ«ľˮѾ࣬Żصα£ѦҹѦĲܣ˼Ҳ֪һӢۣ˲ŷѵãȣƺôһӣ㡭ҪСƣˣ㣬ˡ˼ֱԣ˼̸ۣ֣ܿ
ۣˡѦҹЦư¿յ飬⵽Ƶʱ򣬾¶֮ɫף¿ռȻ˵ôƶȻһš
¿ճƺΪˡôƵ;Բ̫ܹ֮շܹ£񲮣ʵڲһ򵥵顣
ѦҹԼбҪ˽ˣȻǰǽҹܹ뿪
¿ƺ«һȴǽƺ«ʣµľˮȫĶӣ̾ʮֻ飬ֻԸȪ·ϣɲңߵߣ˴Ƥֽ˴еľƺ«һ̾ƺ«Ӵȥ
Ѧҹһֱ䱸ˣʲôȵ¿ӳƺ«ѦҹŵصѾ֪ͨǿԽˡ
¿һѸٺЦȻܴ
˵书ϣҿ¥ʮ꣬ѻָ٣֪ǷһսѦҹ˫֣޳Ӿվţ˫Ե۾ڰ¿յϡ
¿ջʮǰұҫˣôһֱŲ˲ӣȺȾƣֻԼܻһЩĿ͵ѦҹһΣĲ
ѦҹĿһһӹصգѦĳԸλͬѦĳֻԼ飬κ˶ûбܹѦĳԸ顣ĳһգѦĳҲĳЩЭǽ죡΢һ̾һսɣ
¿յ˵ͷĹִʮǰȣѷɫ
Ѧҹ˻֣ȥɣôɱôɱǹѦҹһһǷԹ𾴡
ӰǰţǰȥӭС
ҹһսƱȫԸ
¿ִֻ̽˳ǸɿݲϣѦҹȴԿһ˫ɿݵܣȻһɵ̡
ʮǰȫ书ϣ˵¿ջǸʱһ֮֮ġҴ̵øΪصһ£ҳ߹ӡҫȻҵ书֮ݣ޳ңֻҫϲҵĸڷ书ʱ򣬾Ȼҵ˼˿أȻҫ
Ѧҹﾢصþ
þ¿ջҫҷݿ¥ңȴ֪ڳȫң徻ˣȴ书ľѴǲдһ˿ػָҵĹȻޱȣų˲ܵļҵľȻĵػָʱգҵľѾָɡ
ϲѦҹصǲǾãɾԽأ
¿վȻͷԸ㣬ɾӣ
Ѧҹüͷʱȴ֣¿ֻ֮䣬ȻɫŻǿݻ֮ɫȴѾغ֮ɫϵļ͹ƽһһССǿɲ쳣
Ѧҹ΢΢һ¿ƳĹȻҲǹĺܣѦҹ̵ģҲ޷ǡķԼԻ경ѣ˵Ե书ȴһûУǿ˵еģŻ̵ȭϣֻǶսİ¿ʹȭҲδ̫Ϸˡ
¿˫ƻ̧Ʊߵɫ죬ʮˣʮδ֣һ㼴ɱˡ˵䣬ξȰֱѦҹ˹ٶ֮죬밶ѦҹҲûֻǰӰӻζһֻѾԼţƻ֮ʱȻźŨĸζ
¿ʮ֮һһػָžΪҪǣʮУš˻ĸơ
ʱãϰŹӣ򲻵ѣϰǼٵġŹȴмҲƺܶǰҪܶͷɣŹа֮ϰʱռ٣Щϻֻ֮¯࣬еİ¿յһºģϰˡ˻ĸơȻ򾫽ڵȴÿһʱ˺ѷεʹһȻϰ˻ĸƵĸá
¿һֱɱУǲԸֻսپѣš˻ĸơɾǾö
ϰڹΪȣΪ
˻ĸõıǺͬ˻ĸƴͷβҪ߶ʱ߶ľż˺вܷʵ书
ʵϰ¿նԼŹǼĵģ飬ֵĺ֪˽գɺǵûʧΪ
ۼҪѦҹϣ¿а̾˵ѦҹҲһвŸɵĺ֮ţȴҪԼʵЩϧ
ǳϣѦҹֻһ֮ʱѦҹӰȻһƾʧԼһƣȴǴһա
֮£ȴûʧ˷磬о߷ͻѦҹȻǶһƣԥطһģǹɷ
ѦҹҲľѣ¿ճ磬ԼԻ경죬ʱ֮ˡ
о¿յƷѦҹһҧչԻ경ľ裬ͬһ㣬СݺƮ¿ռ۽ѦҹӰӣͬȰޱȣд󾪣ϲСӾȻ˶Ĺ
Ѧҹֻа¿նԼ׷ᣬƷŸ֮ζޱȣмЩ㱻У̾¿һˣӹȴݣƽͷͬΪֻһ϶ֱ֪϶Ȼܣ˲òࡣ
ɱȻн֡
ѦҹȻӣֱʱ˿̣ԼҲΣ֮Увضʬ޴棬ֻȫעһ˼¿
¿ƶѦҹֺԽԽȣ֫Ѿʼ͸⣬֪ɾöȻͣӣ׷ϣеľδʧֻվΣüѦҹֻƳеһƵС
ѦҹƳͣӣͲ֪˼Լȴֲͣ£¿յٶ֮죬Ի경Ի경ֻŲܹ֮Եжѡ
ȥģһɾǴͷˡ
ΣҲҪӹһ
¿ޱȣѦҹݽǣ̯ƣƶҲݽǴ
̨ӵλ
¿ռѦҹ΢΢ͣͣ͵صͳһȣϣ£·ֱѦҹ塣
˻ĸƲҪҪֻҪ΢΢ĵ˵壬ǹɸ֮ͻëϸ׽˵ڣʹ񣬸֮һڣͻ˵ľ֮Уͨʮа˾ű̱ء


330 պ
¿һѦҹǰǱ޿ɱܣֻǵ¿յ˫ƱҪѦҹʱ¿ղŷ֣ʹѳɱ޿ɱ֮ƣѦҹȴɱܿˡ
Ѧҹһ㣬͵һȻ̳档
̳ϰλȴǿտҲ֮£Ѧҹ˽ȥһӵð¿Щ죬벻ѦҹȻܹ̳֮¡
µѾԽԽңսȻҲǽֲ¡
¿ղû֣ۼѦҹ̳֮£ϵ¶֮ɫһҵĸ֮˹ȥ
¥ʮ꣬ϤޱȣÿһһשһʯڵһһΣǸռľ붼ָơ
Ȼ֪̳֮£֮ؼСխޱȣǽڣ㶼ûеط㣬һƾȫа룬ʹѦҹٹȣ޿ɱܵĵطҲǵ˾·ϡ
¿˾ˣѦҹ֮䣬Ȼֻ̳֮£ʵһ޴ѡ
ۡ
һ죬¿̸оԼһƬһĸоԼֱȫµÿһϸһ˲䶼ɴһ
Ӧ죬֪Լ˼ƣҪջƣͬʱͼǰһһӰӴ̳¹˳
¿ŭգҪһ£֪δ֣ȴԼĽһȶʱûȥ
һжǷ˲䣬Ѧҹʱصش̳˺УǺе̴˰¿յģץסᣬ̳ǧһ֮ʣԺи˰¿յĽ°¿򵹡
һеʯݣǰ¿⣬ѦҹѦҹ򲻻óѵġ
ѦҹֳֺУ㵽һӺ棬̱ڵϵİ¿գĶֱǼ١
Ȼ˲գֻԼ֪֮գʵ޳ңԼܹʹթ˰¿գȴռ˼ĳɷݡ
¿̱ڵأ󲴲ֱѪ˵ƣȴһȳĺѪ
˼ұøΪϣһį֮ɫֻǴؿԼѪƣβŵվˡ
ѦҹסضŰ¿գ˿и
¿ռ̾Ե֮Ҳ¯࣬ʱƺƽǱ׼ǹƣһ񣬱Ҫ³ֵġ
ڰ¿յٶȣѦҹ¡
ǻۡ¿տѦҹֻǡٺ٣ϧϧ
Ѧҹصϧʲô
ϧȴҫĹߡ¿պٺЦţƺͽѪҺ龹Ȼż̾ϢѦǴˣʹȥͶƣҲûбҪҫ˼һôͣǲϣֻȴҪȰ㣬ҫƱ
Ѧҹڽ䱸ȴȻʱ㻹Ҫ𣿡
ڴʱȴ洫ɵĽСˣҪŻǿЩ
ѦҹһŲߣȥںĵײܣѾȼܴ𣬻֮䣬Ӱζǽʲô
ЩһЩȼˡ
ǿЩ뿪Ѧҹص
øĺͷĶһһĺֻ֣ǳȥˡ
Ѧҹüͷ
Ȼ֪˵书ǷУҲǽĵ֮䣬ҹϮ֮УǶս϶õľ񣬼ʹֹܹס˶֮£ֵסġ
Ȼ书Ҫڰɱ棬һֳ䲻䣬භȴ¥ݴкϹʽѾ᧿Σ
ǮѪŵ˵ѪҲԼѪǮĶϱۼͷ飬ѪģӵҲǱһĿӣ۷Ĵȱһ˺ۡ
ǮǷŻǿ커Ŷ뿪
ǴӶ¥Ǳ˱˵¥ӴѼ죬֪ͼŻ˻档
¥ܣʮ׵ȴֻݷֶ漸ܻ𣬱㼴ΧϣЩ˵ֶΣֻҪܶԺݷֶγΧݷֶ˼ʹҲѷˡ
¥֮£ͷѾ̧ͷ¥㣬˫֣һ˫۾䡣
̫ǲýĵȳһ˹ʵ
ĺֻ¥㣬ûлشãŵصҳ˵һֻƼˣҲҧϻ⵽滹Ǽ٣
²һĺǺ˼
ݷֶˣֻѾ֪¿վǳǵˡ£ݷֶǲŹ¿յġĺ˼ص
¿յ书ǻָ٣ƾݷֶǼˣѵб¶Ը˻
ĺԵص˵¿ϻҲֻһͷ߽ݾϰ˻ĸƣ书Ȼ󣬿Ƕ˺ҲŶԶοʮʹ࣬Ѿð¿ճһľʵˣҲǵǸ˶٣ݷֶ⼸ˣϾлͯڣֶǹǿ˲ٵġ
˵ͷʮͯҫģҫĹҫǼ飬ǾԲᱳҫģݷֶ棬ҲзֶշĶڡ
ֻĺԻϣ֮ǰΪǳ¿ա
¿գ²ЩԾԼ𣿡
ĺҡҡͷ䵭ʮǰ¿մ񻰣ñ֧ˣʼõĴ棬Ļصãͣ¿Ųٵ׷ߣҫɱ¿գǿǵõ˲²ÿƣԲ˰¿һ
²µ˾ã¿յĲҲʣ޼¿վصãֻҲ˲ʲô˰ɣ
ĺҡͷʣ޼Ҫ֪˾ͼΣ÷һ£ֻһ飬Щʣ޼֮ȴȻȻشãǵıȻǲСġЩ˵ǰ¿յøٹ̣˾Ҳ׶ǣǰ¿ջصЩֻ֣¾Ҫˡ
²̾˾̫ƽΪأκӵĶߣҪɱ
ĺ¶Ц⣬ǵò԰¿ֻȻӦΪϴˢԩôԩһܹϴˢ΢һ̾ʵ¿չڣԾͷҲΪϴˢԼףȻŵǣң𡣡
²¾˼˵¿
ĺ͸¥㣬صǵģһ֣Ըõ˳ֵ׼һݷֶ˳ɱ
²¹ǣֵǳ
Աߵһ֣ӻȡһ֧Ӱ£д𣬷̶ļȻǳźˡ


¥
¿ؿ̳ǣϵ½ǱѪȾ죬ϸѪֱɾúȻôѪ졣
Ѧҹһֱûи䱸֮ģֻǿŰ¿һ֮ɫƺûս֮ģּںѪЩԾ
¿ռʹʱգֻһнľ˼ңģѪһֱȥ¿һʧѪ
رǽ˴˽ŽѪˮˮһڵѪֱš
Ѧһ⣬֪ɷ񣿡¿ɫò԰ף촽Щ࣬ȴŹ΢ЦѦҹ
ѦҹüͷĬһ£ʣɴұ𣬲ɴ𡭡Ǿֻܱʾźˡ
¿΢΢ͷʵѦʦкˣ
ʦУѦҹһ㶣ҡҡͷҵ书ʦҲûʦ
¿εЦЦѦȻ˵ҲͲˡȻΪѦҹԸ˵ʦݣȴ֪Ѧҹ˵滰
ѦҹصǹĲӺζҲδɸ㣬ҽײΪԻ경ȻҲƳˣײ̫Եݻֻ˵ȴû㣬Ҳʦ
¿¶һ˿֮ɫüĪԻ경ѦԼǵ˲ˡ
Ѧҹо¿յɱȥս֮ģһֱҲ΢΢Щ¿ռԶһ£ɽץС
ڴʱǮ˷ɲãˣԽԽ󣬵Ѿˡǵ˶˳ȥǡô죿
ѦҹƼ϶Ѫգÿ϶ٵЩˣֻ²ţһսȻǼΪҵġ
㡭Ӽ̱ڵϵİ¿գʧɫһֱѦҹİΣȴ벻ѦҹȻ¿ȴǵ˵ϡ
Ȼ֪ѦҹΪΪһֱ͸ѦҹΪֵزռ¿նѦҹ£ޱȡ
Ѧҹվߵߣȥֻ죬һȻֱϣǻƼΪǿʢջҪһѻյ
ڻУѦҹƼվŲٵӰЩӰͬʯΧںܡ
뽫ˡѦҹص
Ȼ¿ѾһϢ޶вǽԵȴա
ڳ˶֪ĵˣǶһһĸ֣¥棬طխɵֵһǳһȺ˵Χ֮£Ȼûаġ
شƫԶԶƽҹѲĲҲѲּҹ˺ѷ״ȱһ;ǳˡ
Ѧҹ߬ȭͷ૵̵ģѵǽҪڴˣ
¿ԹЦֻЦĺܣֻصĺԼȻﲶɱǣˣǶսþϸѡĺ֣ƾ֮ûпӵĳȥ
ѦҹЦԼҪˣĹǵһǶлˡ
¿ƽޱȣ˼ǽײĵˣοԸˣʹҲİġǶᣬŴõǰ;ʹȥĿɣƳӣŹЦݣ㿴һ֮ĹûлŮ㼴ȥ㲻úź𣿡
ӷһ죬üЩŭдŭޡ
¿ֿѦҹѦӢţ¸ĴδˣʹȥҲźĺްɣ
Ѧҹϣűӣصϲ̬֮мߵİģսսź
¿ҡͷ̾Ѧֺα˵α֮أ̳ǣ۾벻Ұ¿վȻڻȪ·飬ٺ٣ҵįˡ
ѦҹصͶƣĲȴؿﱻͶˡ
¿ҡͷˣƴɽʱ֪һ֣Բػãһ㣬Ҷ֪ġ˵ֻҪΪϴˢԩҲˣǻͲںˣ˵Щ뿪䣬һֽѰɡӣ˲Ҳǳɴ߱ӵеĺݶĳȻֽϾȻʼð̣˵ȣһӣ֪ΪʲôûݣȻҲһ棬ϧʼձȲơҪôͶҪô¶ͻΧ㣬ޱȵĲȴԼĲ½ԼҲٺ٣ϧϧ
Ѧҹüͷ¿յĻҪǽѦҹ˼˵˳
һ㶣Ѧҹʱ֪ѦҹǲͻΧֻΪ˹ȫһͬѣɴǸм
㡭ЩߣܡǡӿѦҹз޵⡣
ǮҲҵȻͻΧ㡭Щ뿪
ѦҹһЦû˵ȴǮȻˣ𾪣ֻ̱ڵϵİ¿ա
ʱİ¿գϾȻһ㱡ĺṇ̀Ȼǰ¿ɢĺ


331 
¿ϵĺԽԽأϵıҲԽԽʹ࣬ϵɫ԰׿ɲ鴤ǲͣţޱȡ
Ѧҹδ龰üɣ
Ǯ͵ʹа㶼ű亮ò˶ãɱ顣
¿ɪɪڽıȻʹ࣬Ѧҹȴƽޱȣһ֮ɫ¿˵Ҳ޺ˡ
Ѧҹߵ¿ǰԶ̾ôҲһܣӦ𾴵ǰֻǡһҪڻȪ֮·ЩȪ·˵ɡ
¿նѦҹǷƽ͵΢Ц˵ġﻰҰ¿һɱɱ˲٣δеι㡭ݴˡ˴ЩΡȡҵԩϴˢ⡭㲻ʲôˡ
´һֽɴܵڣб䣡
Ѧҹһ㶣ǮҲǳһɵǴˡ
ˣѦҹɻޱȣյߣȥֻܻ治ԶĿյϣΧһ¹ֿͿ񹥣ɱϣϾȻѾ˺üʬ塣
ǻ¹ֿ裬ӯĺ˵Χͻҵһһʽ磬ѦҹעӼ䣬ǻ¹ֿɱһˡ
˭Ѧҹ૵صȻ뵽ǰӦǻ¹ֿ͵书ȻǸĽԼɲʶôһ
Ҳս¼ҵĴ򶷣Ȼһǡ
˭Ѧҹתӣʡ
ӿѦҹáǳ¸֮⣬ȻҲǲȷġ
ѦҹҲǳһʧ¸æٿֻһһ¾̫Զܿ˵òϸӣȴ¸мơ
¸Ʒܹܣµˣ˵¸ʱ¸ˣѾһϢӾ³¸¸Դ˱ӵǲǰˡ
ôѦҹ¥µĴ򶷵ΪΪߣ
̾ǰ˵书ɲ⣡
Ȼ˾ԮǷȥ侲Ѿ¥ٲжºҪˡ
Ѧҹδ˵ȴǻ¹ֿһһ˺ðԾȻһܵĺ
ں˶Ի¹ֿȻǼɵޱȣ֪һȺ˿ɲͨĽɫһó֣ǲ򵥵¹ֿƬֻͻˣ¹ֿ书ֲ֮ҲͿ֪ˣһں˲û׷ֻΧں£ʮˣȻڻ¹ֿ͵书ʮּɵûеʹ뿪
ֻ¹ֿͬһڻһ㣬ϺǽڣȻѸٵݣıڻ
˶ĿɿڴؿŻ¹ֿǽжϡ
ĺȻʶ㣬Ǵʱ˿̣ҲǻȻɫվڲԶϵĻ¹ֿͣ૵ص⡭Ǳڻ
Աߵĺ˵ʵڻʲô򣿡
ĺԻڻһżΪѧûΪȻǲϰģ˵ıڻΪߵ֣ǡ˵ߣ
˵ߣһ̲סǡô죿
ĺһصôһ˵ߣˣ
һʱûлشֻ΢һʵػش²ȷʵЩ£
߹־ŵ֪˵Ǽǿߣһ˵߾ʹܣпֲ˵Ѿߵۣӽˡ
Ϊ֣˵ȻҲ֪˵ߵһпǰ˵ߣƽʱһȴη塣
֮ϵİ˵ߣ˭˲壿
ܳʵĺԵصʵҲη壡
һ㶣ĺ仰ûиĸоֻǴĿ־壬һ˵ߣΪҪ˭
ĺƽصҲ֣˵ߣ֮²ᳬʮΪڽҹȴƫƫһµġ
ǡСؿĺԡ
ĺ¶ɱ֮һһص׼ʬͲ
һѸͷǣ첽ȥԸһֺ׼νġʬͲ


¹ֻֿڶ̶ʱ֮ڣ¥ĴߣŴǰѦҹӳҽȥ
һ𣬼æѦҹǳ¸Ȼ˳¸
Ѧҹæ¹ֿ͵ȻήһȻüǷεС˽ȥڵǣָֻ˰ֵģ
˺¶һֺȴܹܳ¸
¥˶ǳһǮɲԣȻ䱸֮ɫץı
¸ôˣ־ϲʱ̣ԼĲ£ԼĲ¾ȻΪߵߣܲϲ
Ѧҹһ֣ǰˡСǰ׾ʧʧ񡣡
¸ɫϾ˵ز˾ҳȥ˵Ȼ̳ϵλһ㶣󻺲˹ȥ̳ǰ˼
ѦҹӺһۣüͷ̳ϹĶǺӣЧҵλ¸ȴΪЩλ
¸ſ̳ήҲİ¿գ¿յϺԽԽأҲԽԽ࣬üëͷҲ˰װ׵ĺ˪
¸Ű¿գѦҹԿ¸ǻ˻Ρ
¿ɪɪǱ۾Ҳӣƺӡ
¸֣ڰ¿յͷͼַһ㵭ĺ⣬ǹɺһһ¿ղ԰׵Ҳɺӳķ졣
ֻƬ̼䣬¿յ۾Ȼǰĳ¸¶ãȻ֮ɫ
졣¸Ű¿գ쳣ͣھƬֻ˵һ仰
¿죬ƺ˵ʲôȴû˵
лл
¸
ڵˣǴʧɫϸһƬɻȫŪ⾿Ǻ¸Ծӳ¿ƬȴֻǶ˵ллЩ˼
ΪҪǣ¸ΪҪ¿˵ллѵҲʲôϵ˵ʲôԹ
ѦҹӣҲѦҹɻ֮ɫ΢΢ҡͷȻǱҲ֪⾿ǺԵɡ
¿ԼҲһƬãƺҲ㲻Ϊγ¸˵лл
¸ս¿յĶ䣬˽ֻ仰¿յϾȻԳǰδе𾪣Ҫֻ΢΢һûƶ磬˫۾ȴĹâϲο
Ų԰׵ʱϲá
þȫ֣ץ˳¸ֱۣ˫ǹâ۾ų¸ʹһ


332 ʬͲ
¸֣ظ°¿۾˰¿յʬ壬򶨵صǸ뿪֮½Ҫһˡٲ̧ߡ
Ѧҹųǰ
ʼ֪¸ͨˣԿеĳƺ
ս˳¸ĺ棬ߵǰȻԥǡλڴˣǺã
ѦҹЩûа˿øУصͷðǣҪᣬ˵ӵС֣ɲȥ
ֱеĲʱһľݾȻѾܴȼգǰһѾһ룬ȴǲȥˡ
¸涼һȥãǽϴ򿪶Ǳȥ
Ǯ꼱Ĳȥ⡭̫˰ɣŹЩṦȴûϰЩ˸ߵľԼȥ
¸صתѦҹѦܷȥ
ѦҹӴڿ˿Ȼ滹кܸߵľ룬ƾԼ֣ⲻ̫ǵͷǰģҿȥ
ҲصҲԣ
΢΢ףصҲܡߵӯ·ӣṦһżΪݷֶڳ˵ṦӺڵһġ
¸û˵һֻּŰ¿յʬ壬һֻ̽ȭͷᰴڴϣԵֳһɺɫĹâֻԱߵĻʢǺɫĹâûǰ¥ۡ
Ѧҹֻ¸ƹǴصʯͷȻѿ֪Ϊ˼쵱سǽʿ׷˼ã칤ǽڴüӲĻҶɣ¸Ȼ黨ңݱ¼ֱǺš
ֻƬ̼䣬ǴȻȻȫܹһ˳롣
¸ȥǽϡŰ¿յʬ壬ͬھϵӥǴƮƮȥ
ǰȥ̽̽ų¸Ҳȥ
֮ӺǮҲȥֻǮṦ̫һȥҪˤòᣬ˶뿪ѦҹŴܵߣһȥ
һƬ𺣣ںǽϵ֬ͣԻƣΪѸ͡
Ѧҹ弱׹䣬Ȼǰⲻ󣬵ʱȻʵտʼҲܿסΣֻǵ˺ƺЩƲסˣ׹֮ʱѦҹа̾ԼĹûеңԼ֮󣬿ҲҪЩˡ
;һɾӭ׹ͷٽǾѦҹ壬䵽˵档
ѦҹվΣȥߣֻ¸Լߵ˵ͷѦҹʱǳ¸һ֮ɻ΢Ц
ֻӵҲȻվߣȻǵõ˳¸İǮҲôȻվš
Ѧҹ̧ĿȥֻǰʻΧʮˣÿһ˶ףȴһ⣬Ƥһֲ̬ĲҰףһ˫۾ΪϸСʮֻͣ˫ϸС۾ĹâȴĿ¡
ǵȻĺԡ
ĺԼ¸ﱧŰ¿յʬ壬ԳһּΪֵɫ֪¸书ߣ˵ߵУҵǰ鱨ûἰݷֶ澹ȻŰ˵ߣʱƵѷ֣أԴһ˿ϣų¸һȭȻŹ֮ɫǰˣ㷨ۣ˽µĶԹ֪ǰкμ̣
¸ؿĺԣûκα飬ƽޱȣֻǻȥɣҪɴ£÷Ҫݷֶ棬ԺͲҪˡ
ĺ漴ҡͷǰ˵ӣҼȻҲҲе飬ǰõ¡
¸üͷ΢΢𣬵ص˵ȥɣ
ǮѾ飬ߣ˶ٷֶĵ֣ѵһ֮յͽȻǷŭ˼㡣
ĺ̵ǰˣǲߣ˲ߣٺ٣õúܣҲûߣȻˣǾͿ˭ܻ뿪ˡ
¸ҡҡͷ̾˿û˵
ĺһ֣ȴʮ˾һµشӻͳһ֧ͲӣͲͼΪɣͨڣǰһοģһָϸˣͲӵǰˣǸԲθӣϲСףɸһֻǿտڱɸҪСֻ࣬۰С
ѦҹһЩֵͲӣһּΪԤӿͷ
ЩͲӣȻǼΪĺԵҲԿģΪӵн˵ĺݷֶˣϴʱûп־ȴ֮ɫеֻһ˷ܡ
Ѧҹͬʱһ⣬ȻԷΪһʼó¸ˣǶδʱóȻǵ򲻵ѵʱ̡
򲻵ѵʱǲóǲ˵ԼҲЩɵ
¸Ƽеͯӣɫһֽ֮Ҳóãƺ˾Ҳ̫ݶ˰ɣ
ĺһʵǰ֪ʲô
¸ϾΪĸʬͲͲڴȥʴǵĸʬˮΪ֮ڣѾö꣬óֶ
ĺԼ¸һƣǳԾɫصǰ֪ȡʬͲΪǰǰҪ뿪ҵԵͣа˿һָѦҹˣֻЩˣȴ£ǳʬˮζ
¸ص֪ⸯʬˮˣ˼ɱ֮ǰԼɱ
ԼȻҲʹ֮ġĺƤӺãǰ˵ƺЩˡ
¸ȻһΪЦ㵹ǶĹĪǣⸯʬˮʮǰˣʱõ̷֮һֻ̫ݶʮǰͱˡջԼ˭ʹøʬˮضҪܾʮħ֮䣬Ķٲǽվʹøʬˮû𣿡
ɱ֪ˣҲû˻֪ˡĺǸЦ⣬и˸ʢɱ
ͷ߻İɱΧжоеĴ̼˵ϲɱϷ
ŸʬͲǶһλ˵߷˽ģĺԻڷһܴĴ
ѦҹԱԽԽ֣¸յ龹˵˽⣬ǸʬͲʱѦҹԸеЩԻ󣬼ʹ˵𡰸ʬͲ֣λҲûбֳʲôر飬Ҳ˵˿ʬͲʲôû
ܽɵĸʬͲվˣѦҹҲΪʲôⸯʬͲҪ򲻵ѵʱó
ˣ˼
ҲǼɵģνĽɣȻǲϵġ
ĺԽӹԱߵһ֧ʬͲСؿ˿Ѧҹ䱸֮ʱĺԳɱ⣡
ȻͬһͷýԱֱ¸
һеĺҲһչ¶ĬʣͬʮͷǣĸʬͲһ˺ݷֶˡ
ʱѾʼڻ


333 
˾һͷԱʮͷ˵ĶǣһѦҹˡ
ѦҹҷֿɢĿꡣʶ˾һ𣬵˵ܽ÷ӵ£Ϊ٣õ˵õӣֻɢ˹棬пܻ
˼ҪɢĿ꣬¸Ҫ˵䣬֮¸ͬǰͷĺԡ
Ѧҹ¸ĺͣס˶Ǽ¸ȰΣޱȡ
ĺԼ¸Ҳη壬ץס˵һƣӸʬͲǰϸ֮У˿һˮߣʮˮֱ¸ɢ껨󣬶ˮߵٶȼ죬ֻЩˮȴһֱɫͬʱһ֮ζҲͬʱɢͨŵζֻµҪŻ³
ֻĺûԤϵ¸Ŀ겢ĺлмԶ֮ʱ¸еͻȻ䣬۶ڵʯ䣬ƾȻһ˵ļͷ
Ǻ˴ʧɫֽһ޴䣬ĸʬͲȻ¸ɵض˹ȥٶ֮죬ַ֮ɣǵ˺ŵĵز
ĺڳ¸۶֮ʱûбֳţų¸ΣתʬͲų¸˹ȥ
֪¸ٶѾͨߵķ룬һֲ˼ĳ˼޵ı£ʬͲĸʬˮûп¸壬¸˾һ˲ʧӰ٣ˮĸʬˮȫ߸ʬͲĺϣǺ˲ҽһһʱץסԼӡ
ѦҹԱؿǺ˵Ť֮󣬻ȻأβϺһϵȴڸʬˮ£һһεʧڻ˵ͷ­Ҳ֮ڻӰ٣ֻƬ֮䣬ǰĺȴѱһ̲ˮ·ЬҲûټ
ݷֶļˣͣסοһĻĺͬҲǾ֣˭֪ʬˮޱȣǴʱ
ʬ޴棬Ǿʬ¶ֲǰսá
˵ˣԼ¸ȻĺԵߴ
ĺԾһ亹ԸߣøһֱΪԼǻۺ书ڽһһĳͣȻ¸ʱЩ𾪣ǺԼӵĸʬͲ˶ڣ΢Щ˳¸̶һ˲Ľ棬ʲôİ˵ߡ
һȫ߷ĸ߽ߣǵһһʽϵһ㣬мȴǿɲޱȡ
ĺ붯ǳ¸ĺڶߣоʬͲͲ˾ͶԼ䣬ðա
ʮͷǰĺڣƬ֮䣬ͻ䣬Էһ֣߳ӵһ˳ΪʬˮƷΪصǣһεжȴǱ¸סˡ
ں˶ʶȤͣס˲ڵأҶ
вǰΪƾŸʬˮһٻܰһ˵ڵĺݷֶˣǸһ֣˲ף뷨ǶôĻ
˵ߴľ漣漣ǻڸ߽ߵϲͣط죬漣ٴη
ѦҹһʼΪʹг¸İҲҪɱؽһпѪȵļս˵ͬڴˣֱʱĺԱ¸ƣ˲֪ԼͷС˳¸ͨͷӡ
˭ôǣǮվѦҹԱߣ̲סʵ
Ѧҹųֹĳ棬֮ǰΪ֪˭ǽֲ֪֮˭ˡ
Ǯһ̲סͷʵѦҹ仰ʲô˼
ӿѦҹһۣ˼֮ǰѦҹô֪¸֣Ҳ֪Ʒһܹܣǽշº󣬳¸¶һֳѰ书ּǰ¿յһ֣⵹Ѧҹɻ֮С
¸վĺԵ󣬻Ҹղ뿪ȴû
ĺԴʱŸеһĿ־壬ĺ˳մӶͷ䣬ϵı鼫ΪӲŸʬͲȻ򶨣ֻҪ΢ϸܷһ˫Ѿ˺ˮ
ǰĺǿװ򶨣ɫʵ
¸ĮʹýɵĸʬˮҪأôڷعͷȻɨһںˣصǻţصǸȥĵطȻһįįȴ·һֵ⣬صһõط
仰ȻС߿ȴҲе˼Ϊյܶ棬
ںвŸʬͲų¸м˿ļ˵ĸоƺֻҪһʬˮܹó¸ء
ǾǺŵһ˲佻֣˶ֻ֪һջɹøʬͲų¸˵ɱ¸˵Լ׳
ĺԽҧأ֮ŵǰǸˣеˣһȰµǰ˳ȥҲ
¸Ц˼˵Ҳɱ㣿ﲻɱȴǲ˼
ĺӲŲӵǰǰǿɱңҲҲЦ
ˣǶøʬˮ֮ԸݷֶˣͲǿ¸ƽ糣ûһ˿ҺܶûɱˣҲɱˣǽռȻɱôɱˣҲ顣˾ͼոĳ޻˵Ҳܲţ¾ͬţý֮õĹأҪ̵ġ
ĺڲ֪¸ҪɱһֻһףֻȻľˣԸڸʬˮ֮¡
֪Լһ˿ϣ
͵͵ϰռɱǸΪ֪ġβڲΪ֪£Ѿɱ˲ߣЩߴ󲿷Ϊ֮ϡ
Ȼ¸˵еĵĺԻһԣܾã˵߼Ȼܹʱ漣ôȻҲ漣֮¡
봴漣
еľƬ̼ͻ۵ΪƽҲȲϵϣںͳ¸Ӧ֮䣬ѾһּΪ˦ȣֻȾЫӵβͣѸٵһڶ¸ɨȥ
ֶܶһ֮¡
飡
һʯľĺԵȾȻ˳¸䣬¸ûԤϵĺԻһûжͱۡ
Ѧҹ˴һҪԮѾʹüҲᱻĺ赲סҲû뵽ĺԾȻ䲻һУû뵽ѱƵ£ĺԻеӶһ˵߷
Ѿ¸꣬˵ĹּϽ˸˰ΣǰӦȻ̳¸ʹ˴
˻
ֻڶ̶һ˲֮󣬿ĺԵ徹Ȼֵصȥеĳ¸ȴǰȻĺԵ
ĺڵŤѾǣĻﻹиʬͲʬͲﻹʣиʬˮЩʬˮһʬ޴档
¸ľȫ飬ԴҲԺˣڵ֮䣬ĸʬͲһСģθʬˮ
ʬˮΪ֮ôһθʬˮڻһͷţ⼸θʬˮĺԵϣȻ֪
ˣ˼
¸ѹںûԼᱻʬˮڻʬ޴档
һ̲ˮһŵ


334 
ɫڲ֪н¶һ˿⣬Ѿȫ
һ״ǸʱΰĺѾһש֮䣬δϨ
Ǽ뺼ҵһ֮УʹʧȻҲǰٸ
ݷֶ˶뿪
¸һޱȵַ׾ٵɱĺԣں˵Ѿﵽ£ֻڳ¸ֹ۹Ук˶ʶȤ뿪
û˭
ݸݡ
Ѧҹڴߣëëϸ꣬ɫոȴԽԽ
һǳ¸ļʱֻ֣ԼѾ𺣣ڸʬˮʬ޴档
СѦҹ˼Ѿ
бҪԼλãȻԼպݷֶĶǾҹһۣڷ֪λüµʲô
Чҫ
ѦҹжδܶѾĻɣָߴصԼѾ˾޴Ѻۡ
ȻżȻǽյ쵼֮ѦҹΪЩڰЩܼ飬ҲⷽŬ
ɼҲ룬ǺôԼŬ£ݷֶǮ뼱֮⣬շĦկϰ֮ڣ⵱ȻǺܲĹͣһβõζ˵ЩɼҲ㹻ںݷֶĵ¸ߴ
ھϻУһֽɵֶθԼ˶ʱѦҹѾŭټξȻܶս϶õɱѦҹٺãҲò֮ˡ
ԼٶܶЧȥǱȴˡ
ΪȴΪ⣡
Ѧҹ϶ΪܶԺݷֶɱжûнܻ֮иĴɱжԼбҪùٸֿյĴɱ
ʵǻ飬ȴȲȥ
֮ʱѦҹǮһҪԼΪƾԲΪ¸ĳ־ͶԺݷֶ֣ɴߣȻΪ
ӣѦҹǷĲ٣Ͼг¸ߣ»
¸Ѧҹˣڻǲ֪ϸģ¸ڻ˵˺ûһ໰Ȼ˵ȻҲʡ
Ҳһ𣬺žƣСûй
óκһλڵطݸܵõرΪʵ۱½ǳΪӣں֮ڣǺȵǺõľƣԵҲǺɿڵļȡ
ʱ֣СʯͷݣѾ˯ȥѦҹѣѦҹСʯͷѣջһԵ
Ϊֻ꣬Żƣ״̬壬СʯͷǰԺݣżغ䡣
Сʯͷ磬ȴûȨֻվȺ
СʯͷȻļ죬еһ·˵һЩϡŹֵȤ£Ȼ˵Сʯͷ
ЩϡŹֵŹ£СʯͷȻȤͣѦҹĶЩֻСˣѦҹ룬ǽǱի־졷ʱ֪ʲôķ졣
ˣǳǰԺֿԡȻ˵ͽϸ񣬴˽Ҫǡ
ѦҹŶһʵӦж˹ˣ
һ£̵ԭ˲֪㣬˹ء
Ѧҹ΢΢ͷ⵹Ҳ֮е¶ܹһأǸλϾǿʵЩѣԼȡɹأҪ𰸣ضҪԽ
ķ絴ݲĶ࣬мȻҲмرϻ۵ԽһصˣҲǺ
Ժ֮⡣
ѾˣճӦ˵еͽһ飬Բ˻ˣһЩŵģܵ㼯һƬ
۷׷ףʿȻ˹˵̬˹˹ĵվǰȺվһ𣬶λӦ˭ܶһȫơ
ЩȻ˼ɣŹӣ˵һЩлҲ֪ʱԱ߾Ȼ˶̯Ѻλѡ˭ʤ
λѡ˶һʮѦҹȴһˣ˵ҸѦҹ
ѦҹɶԴǶĶӣ֮ھһվѣΪĴǼ˴ķȻȻؾѦҹпܶ
λѡܴǧͻΧأҲСӣһǴ֮ʿȻǰѦҹɹأ˭ָұ֤˵Ѧҹһܹɹ˭ҿ϶λѡ˲ܺˣ
λѡ˵һѺ֮ˡ
Ѧҹʱ˷֣۸ߺѦƹʤѦƹʤȻѺѦҹʤ
ǺЩѦҹʤ֮ˣȫ۸ߺѦƹʤһʱ糱硣
ѦҹֻЦӯӯض˱ȭ˸ӣ۲Ҳ˼
ܿ죬˴СιӱʤιӱʤһѦҹ֧ߣȻ࣬ǵûиǹѦƹʤĺӼѦҹ˿̲ڹкĸ룬һʱιӱʤĺѺȥ
ȺУһĹӸȻ֮ɫȻҲӦ֮һνġιӡˡ
ιȻǼѦҹȴҲ֪ѦҹǺ̽̫ֱȭǼˣѦҹ֮
ڶ˲ԺһǣһȺ˻߽СӢ۱ʤӢ۱ʤ
Ӣ׳˳ȴǴһײ̫˳ԵЩЭ˵Ļ£ӢЩнͷ첽ߵǰײѦҹսżʱûײϡ
Ӣ̧ͷ˿ѦҹιӣҲϳԼľ֣һ㶣εر˱ȭŵŵλãλã
Ѧҹ֮ιȴһȻɵѦҹιӿûӢ۷
˸һţͼͷӭȭЦλӢɣ׼ȥءǳλҪСһЩ⳽ͽϣǸ˼²õӡǿЩˡ
˾㶼ǣͷЦãλӢڵȺ򡣡
ͷǰУβһתһСͥԺֻͥԺѾվŶʮ̳˽ͥԺ࣬ڶһ˵ʲôߺ׷ͯգ˫֣ǳĪͥ˭
ͷߵͥԺ֮Уų˱ȭλӢžѴ
תͷɨӦߣĿͣѦҹϣ˫۾Ѧҹ峺۾ã¶ӵı飬ֻǵͷͷˡ
ͷæң·Ըµҡٲ໰첽˳ȥ
Ѧҹվ벻ǰžнϾͥԺڵ
ͥԺܾ£㲻СǽǴҲ񼸿ú÷ҷ˵ĿҲۼλӦߵϡ
ѦҹɻǣͥԺоȻڷһڴףֻ˼ڣǳɢһҷ֮Ȼ෴ȳ֮ζζһУЩ졣


335 ȡ
λһſߵǰһ񣬶λ̳޽ѦҹڣʹĸЩӦǶƷǼΪصġ
Ѧҹ̾Ѧҹ֮ǰСı£벻㾹Ȼһ˶٣ЦҪһأǿɲ򵥡
Ҳߣλ£м䡣
Ѧҹʩһ΢Ц·Ҫһһߣ⿼ҲҪһһعҵѭ浸أҪòǡ
ԳһּΪӵı飬ֵĹâ֮ͣУƺִһּΪųⷴе
Īͥ˫֣Ϸ٣ĵʮ꣬˵µĵӦ£ֻϷ鼫ΪƧӲͽʴϻۣҲš
һ󸽺ͣ޷ǳĪͥͽϽÿһӶ˲ơ
ĪͥȻὫЩУһЩżϷǰѾͽ֮ɨһۣڵϷһŮԣϷһֱǵģ꽥޻䣬ϷΪһźû£Ҳҵǣҡ
ܷһ󾪺˭֪ĪͥȻִ㣬˶ΪĪͥ£һӢŴһѧʵϲһͽȻϵ
Ǻݵһˣޣǲڣ˵һһŮӣǶ˵ˡ
յļƣҪһˡ
Ѧҹ֪ûʲôӢۺιȴ˷ĪͫţιӸ˫ᶶβסǹͻȻľ޴ϲã·֮һ㡣
һηϢ㼯ӢţһҲ뽫Ϸ֪ѧΪҪǣϷ뽫иĪͥ˫֣ޱȣλͨǰ漸أȻ彡ϻ۹˵Ӣٲſ꽻еκһλҲί˵ġһָԺеֻףҪҪи꣬һأǲò
˵ĿⶼͶ˴ס
ױ沢ûرֻ֮Ǻͨ߸׶ѣƽռҲԼΨһֵľǴ淢ȳζǾϸ﷢˻˻ʲôһ
Ѧҹ۾ǣǴʱҲ²͸߸﾿Ǹʲôá
Īͥ
ͼԱ߳ˣǰ̧һŴӣһ˹ᣬһűį̄
ںӣݾηϣںñį̄
˶֪װڵǺֻǼĪͥһ࣬Ц¶Ƿͬһ㡣
Īͥߵߣ΢һڵһǰǻ¡žᣬص봳صģǩԼ֣ǩȥȻʹա
ιӿ˿Ѧҹֿ˿ӢۣһЦʱ򣬼ʹΪǸ绨ĴˣҲû֮ԥվȥǩв֪Ǿ﾿дʲôĿ֮£ԼֵܹѺһ㡣
Īͥޱ飬ֻǵ˵ͷѡһǩ֡
ιƳ߶һۣ˵ע£ߵߣһ򿪡
ֻιӴ򿪾ֻۣϻȻɫ˵Щ԰ף鲻ԽĪֻͥĪͥվһԣҲû
Ҳ㲻ιΪαɫϵʲô
ιӷ¾ᣬҿ˿˶ȻЩţȥȡëʣһӾȻûץȽëУȻɪɪǱϵī֭˼
ĪͥԹۣҡҡͷ
ιһҧǾǩ֣ëʣϵɫȻÿ
Ӣһιӹ̹ȥҲһᣬ˼ۣüͷ΢һԥҲǩ֣֮ιηη죬ȴĶࡣ
ιӺӢǩ˵ĿⶼۼѦҹϣĪͥҲǸ뿴Ѧҹ
ѦҹһЦƺ뵽ʲôߵߣһᣬֻֽ棬Ȼдš״֡
Ȼ⣡ѦҹǴһ˿΢Цڱ֮ǰˣȴѲ١
Ѧҹʣǩ֣ȥ
״дףһأ漰в⣬޹أѡ
˿߸ûǲ򵥣Ҳ״Ķλǩ״߶ĿͶֻͨ߸ס
λ״λǩ֣Ҳ˵޸ɡĪͥصһλɲμһصĿԣʤߣĪͥĹŵӣĪͥŮ
ףݾᾹȻ״
һؾȻ漰Ļ
Ӣʵȴ֪һһ˵ǱĻǶ䣿
Īͥ˫֣ߵ߸Աߣ߸תһȦͣסŲ߸֮Ужʮɽõ˶٣֮ĸһöΣΪ꣬߸֮Уʮ֮СΪƶֻðӣöαΣȴǹǧ򱶡˭ҪȴȡΣأҲĪͥĹŵӡ
ܶʱһƬȻ֮۷׷ף˭Ҳ벻ĪͥȻһ⡣
ʮߣܱҧһڣǶ֮ݣιӵɫѾȫȥӢüͷ߸ףѦҹҲűӣ˼ŶԲߡ
վĪͥ󣬿ιӣ΢Цιӣǰǩ״ΪβȥһԣֻЩգСġ
ʵѦҹһ仰ȴǽιһ
ιҧƺҪ߸֮ϤϤȫ±ֱë
Īͥһ֣ȥ߸׵ĸӣһȳ˱ǶԺʱһĵζǰĪͥǷףһŹֹĹؿ˹ġ
ֻ֪Īͥ࣬Դ˷ܵõ֮
Ӵ򿪣мŵӴȥ˿Ȼ߸ǿֲĶ߾һʮ߸Ťźţ˻˻ֱ죬߸׵ײѾȫǣܹεӰӡ
ιӴȥۣң̲ס߸ȡΣ
Īͥûлػֻ΢΢ͷ
ǡιֿ߸һĶһۣЩص׶ǶߣζѰȡΣ
ǵ⣡Īͥ䵭ûзӣԲȡ˱㡣
ιֹ֣Ȼûзǹ̬֮˵ĽۿֻһܳΪĪͥĵӣպǰ;ӵеĴ˶һʵ޷ȥѵɵǺǵؽǶߵ߸ȥΣ
״ǩˣи̣ǿİˡ
ѦҹȻ볽ѦҹƬ̣ȡ֪ɷ񣿡
û˵̵Ӧ߲ɳţҪȡ˴ȡԸȥȡ
ѦҹæЦҲңиѾ棬ҽǡ
ͷͬ⣬Ѧҹ˽䣬һԸ˵˼仰Щɻ󣬵ǵͷǣɱȥ
һ֣֪Ѧҹȥȡʲô


336 ȡ
ԺСԺҴŸĸܿԺз飬˵۾ǼιӵϣֻһСŵ߸￴
ιӴ֣뿿߸ףֻҪ߸оƵĶߣҲƲӣ˱в¶֮ɫмιӵĵӣ΢һЩģȴҲιӵľ
ȻΪĵԼõ궼ǿĺ£ҪΣȷʵҪ˼һġ
״Ҳǩˣһĳ̣ɲ˵ӵòˣҲǰװ״ȥġ
ڴˣιȻҪеأΪҪǣιӴʱʵڲ֪֣ȡεĿѶȼĿǶߣεӰӶֺѲɵҪȺǿǱɵ¶
ιҧҧѦҹһۣתӢ۵ӢۣҪ
Ӣǽʾ֭Ű취ιͻȻӢһ㶣ֵ̰ι룬ι룡
Ӣո˵󣬲ǫãзӣϰɡιҧסӢ۵
Ӣϼлһ˿ιӲ˼ݣǳģһأιҲĳҲͲؿˡ
һһǫã˭֪ûеȥԣԻ༷ңֻǸԼ̨¶ѡ
̲סλӢеʶҲͲǫˡȻ񣬵ЩҲҪʲõģãҪ˿ġ˵ЩֱףֻŪιӺӢ۶࣬Ρ
Īͥ˫֣ؿŶˣһ
ãӢһ֣ĳأֻǵ˽գȴٺ٣ĳ˵٣˵Ҫ
ص˵
Ӣ΢һڵֻǳհµؿʵʧƽֻҪرʤֻһشѡĳжͿµĳҲͲʲôŵ¶ˣǣ˵꣬Ȼһ֣ԥת뿪
Ȼηڶߣ뿪Ҳݡ
һۣ޷˵ӢǸɫļһʵң˲мſˮ
˵Ӣȥһ֣ιӵɫȫûкתʹֶ£ֻһˣҲ޷ͻһء
Ѿ￪ʼĪͥ
ԺֳƬ̣һ󶯾𣬾˻
ֻбһΪϸĶһϸһȴƺִ˲٣һ֮ߣúɫĲţ澿ʲô
Ѧҹ˿ȥӹǶЦˡ
֪˿̲໰ʶȤһȥ
ѦҹźڽĶߵ߸Ա߲ԶιӵιӣԲˣδѦĳһˡ
ι²̨ףѦҹһ˵»ҲܲѦҹǷԼǰأæѦƹ룬Ѧƹ룡
Ѧҹɫƽιηǰȴֲ˳ˮоѦҹƲιӵһأηηļһﵹһõӡ
Ѧҹ򿪺ڽֻԳһϸͭͭǰˣȻһɫĹʯͷʯͷͭϣƺǳһ㣬ιޱȡ
Ǻ̲סѰ˼
Ǻɫʯͷټĺܣѧţʶ㣬ȴһҲƲҲ¶ɻ֮ɫ
Ѧҹϸŵ΢Ц˲֮£ߵ߸ԱߣǹȳڿУɷţѦҹüͷųԣֻҪ߸֮ȡξʤǷĹأ
΢һҡͷֻҪ㽫δȡǱʤˡ
Ѧҹ΢ЦŵͷȻͭһˣкɫʯͷһ̽߸֮У˶Ƿ֪Ѧҹӻ
ͭ̽º󣬶ʱŹѦҹһ泯£һ㵭Ư߾˸׶ĺˮޣȻȥûм
ѦҹľǹɾǴƻԣȻظоΣգûӭжϡ
Ѧҹһֻֿͭ߸ǺɫʯͷȺ֮У档
ѰΣιһԱĵؿѦҹֻⷨӾøʺͷ࣬˵ĵף̲סз̰˵Ѧҹεľֻ޴İ׳նѡ
һؿѦҹĶѦҹʮ㣬ЩϵĶ߾Ȼηǰʵɻ˼㡣
ߵȻʵ֮ѦҹҪʲôϾǱѧʿȻιǰ԰׳յĿȥѦҹ
ѦҹܹʹַȻεġ
ǲûлشֻüͷǸͭƬ֮üͷȻչоȻ¶һ˿壬ӡ֮Уһ仰˵ģɽдʯߣнͭɼǵã
΢΢һƺʲô͵һ˵
΢΢ͷ¾ˡ
ǡϴҲأ֮ҲѵǿɫʯͷνĴʯ
ʯĸףʯдȺͲ֣ȰʯͷܹŮȵʯͷҲͲˡ˿ɫʯͷǴȰ֮ʯĸˡ
̲ס޵ѦƹܹԴʯȥΣʵڲ㣬Ҫǻ۲ſС˵ʯѰ٣벻ѦƹҵʯͷãȻſ˲𡣡
Ķߣȥ˶ԣ˵ǩ״ΪЩж뿼ǵĵʶѡʹֽȥץҲ֮ݣ벻ѦҹȻķӣʶû鵽ǿǻˡ
ԭˣЦͷʵѦƹĵʶǲؿˡһ̻ͨ뷽ҴභǱͨûеĵʶСݸһЦǴϣҵ֮ȥҲǵСܰ쵽ġ
ѦҹõģȴǴ
ʵйԶʱ㱻ֻ֣֪ٶѣսʱڵ˾ϣָʼ棬ȡľȻĴʯơ
˵ػһͳ£޽˰һʯţԴʯ죬˭ȥдֻ̣Ҫʯţ˱ᱻʯס
ѦҹھʱʶĿбŹֵĴʯ۸ҲѦҹʱֻɫʯͷΪ֪֮νġʯִʯʱҲϡˡ
дȤ˼飬еʱպϵͷǰݣǴ˹Ҳ벻ôˡ
˾쿴쿴˾ֻѦҹȻͭǺɫʯͷ߸гʯͷ棬Ȼһ֧Ϊ۵Ρ
վȡΡ
ιһʱɫ磬ԴҲ벻ô̰ԵСһĪʯͷˡ


337 
ԺԺС
͸ŹׯϣҲϷķСȴֻһΣĪͥϣǰˡ
ѦҹǸеһ˿СֻʣĪͥڴǰ̹Ȼֻ֮ƣǰϼһпԼʦδˣѦҹЩɵˣϾԼǵӻŮǰүӣǶҪһǾη̬
ͬˣһı䣬ĸоҲͻı䣬ζ飬ȻһȤ
벻תתȥ㻹վҵǰƽѦҹȫûа취ƽƷĪͥڵ̬
ѦҹֻܾԼԵ˹ˣȴֲʧ̬ѧһֱϣõĽ̻壬ңǹʡ
Ц̻壿ٺ٣Ѧҹ̫ǫˣûܹ̻ɡ
ѦҹЦţүӶԼӡһֱôãӡҲһʱܸıģԶĪֺͥܵĻܽܣػصҹδҶѧʶһ˿һ£֮棬ҪĻĻߣһ㣬ҹ˵Ҳ֪ġ
Īͥ˻֣̾˿̧ôߣʹˣ̧̫ߣˤԱߵĲ룬һڣ֪⣬Ҳ˵һЩű߼ʵ黰
СںܾȻЩС̸Ӱ죬Ϊ㣬ĪͥѦҹԲᱻЩɢҵӰԼмƽϵ˼
Ѧҹ㲻ĪͥʵͼԲûнӻͷֻǺʵվĪͥǰȻΪ͢٣ǴӾλƷĪͥͷҪ񣬵£Ѧҹ֪ԼȫûɰʲôټӣǰһݹԴá
ϾΪꡣ
ãԼԽƽ˵ȥӴĪͥԽܵõλ˼ҵĺøУĪͥͣʲô¶ûʹйѹȥ˼ҿҲһüͷ
ǰռꣿĪͥȻʵ
ĪͥʵЩͻȻѦҹһ㶣̵ͷǣҼղᣬ˺һŽ
Īͥʵ㵱ʱǷ֪ͽ⣿
Īͥͽ⣬ҪѡһһѦҹʱ⣬Ѧҹֻ΢΢ͷ
Īͥǰ˵һЩԣ⵱ȻûҪ
μοԣֻΪ꣬Ϊ˳ΪҵѧĪͥҲգɫֱѦҹϡ
ֱ׵⣬Ѧҹһʱ֪λش
ѲɾǣԼҲδ̫ĪͥһˣϾĪͥʿ֮ΪĵӣԼ˵ֻΪŲμӿԣҲδ̫ᡰӡˣ˼Ͽ»Ҳסġ
δý֮ԣδˣǿûʲôô
ֻѦҹϵĻǾ̫ԲԼˣһβμӿԣȷʵΪͦһ޷ϡ
ԥһʱûлش
ĪͥѦҹɫأ𻰣Ƭ̣ڳ̾һѦҹ꣬ˡ
ѦҹһĪͥĻ棬кͻ֮⣬΢ϲ̧ͷ˿Īͥҡϲ꣬ʵȢ
Īͥٴζ豭ξȻһڣŵѦҹд󵱻飬Ů󵱼ޣⱾ֮飬ûʲôԡٺ٣ΪӾǼ𣿡
ѦҹһףĪ֪ͥԼھļˡ
ҲǣĪͥ˼ʹϵѦҹھˮãǲǹء
˵ЦˡѦҹԼ򾲣ǾԼֵһ󱲶ԴǰĹ̬ȣΪ٣ΣԴ⣬䡣
Ī֪ͥѦҹǴӾӺ͹ȫûӾľηͱŤеֻһֵ󿴣ƺ뽫ѦҹƤǴ⵽￴
ֻ˵ȴʵ޷˹Ķ
˵ֻǿһ˸þеļԼ񣬸ǳѦҹ򶨣֮⣬ʵڿĶ
ȻҲ֪һͨˣһںݵС̻ôܳΪӾָͻɣ
Ҳδ̫˰ɣõĲ˼飬ΥȨϷĹ
ʲôأ
Ƭ̣ĪͥٴỺ𣺡֪׷Ȣ꣬Ҿܾ˶٣ǴˣԵҵ˼ҴһʼͲϣٳϣΪٳȨۡ
׷ء
ףĪܾͥľر̫ӣң»ᱻۡ
ΪδĪͥʹթװƭء
ڹٳҷĽ꽻𣿡Īͥḧ룬˫۾Ȼ쳣Ƭ̲Ѧҹ۾
ͨˣ¾ҪĪͥˡ
Ѧҹȴ֪ĪͥںԼʽһЩ飬ĵصǶĵǣǶѦҹĵǡ
ҲͬѦҹ³֣˵úСģƺأ˵һ
㲻ͬĪͥлһ˿ɫƽʵϷкβͬ
Ѧҹһ˲˼زͬкĳ͢ȴûУسҪȴᡣţ䡣
㲻ᵹĪͥЦҲδ̫ˣһٳ˸˵Լᵹ
Ѧҹƽصҵ˼ǣص̨ȻǣҪĳһҲΣѣȴұ֤Բܵǣһ㣬ҡ
ĪͥѦҹ۾۾峺ҹǳȴԵţʹĪͥϾʵĳ߿񣬾ҲһĸоƺѦҹͱꡣ
Ѧҹû˵꣬˶С̹ϣҲֱףȢ꣬Ҳ˵жıԼҲ֪мǴϵѦҹȴԶ췢ģҶ⣬ûһ˿ǣûһ˿ࡣ
ĪͥһûзȻ˵ҲĬѦҹ˵
ҿҵֻ֤ҪһţͲܵκε˺һ㾡ԼһкúðѦҹնصһ㣬ġ
Īָͥ鲻ԽԱߵǣصƾ仰ҽ꽻㣿
ѦҹЦѵԲӣЩֻڱҵļȢ꣬ȴ׿ڴӦġ˶٣ϴŴ΢ЦĪǣѾؿ
ĪͥȻǣǰ˭ܴأΪµӣҪΪ˶ڶУԿΪ֤ġ
Īͥüͷһ壬漴չ˿¶ֵֹЦݣѦҹҪң
ĪͥΪĺ䲻ʵ۱һԾŶһ԰˶Ҫģ˵ȥĻȻǽĲãǷڲõģ˱ҪĪͥˡ
ĪͥҲҪ޳ģضʱսʱǰȻǱߵõϢȻҪġ
޸ѦҹΣϵȻҪڼ޸ء
ѦҹǺһЦǰ͵صϥأҹˣ
Īͥһ㶣쳣ӣ۽˼ҿ͸飬ԺܶȻ赭дܴ顭ǹ㡣
ĪͥվãŵصƸ񣬷˵仰˼ұ˫֣Ѧҹ˷ܵУ߳Сӡ


338 
յĺڼϵĻѩδڣֻһȴһĵĺأڱѩ֮еõһ˿ů⡣
Ѧҹ⺮֮գȴůģһֱϵ¶һԲĽ֣⵱ȻǽԴϲĺ¡
ѦҵĴСԱҲ֪ѦҹأӭȢ꣬ٵȻҲǵе˵ϡ
ΪѦҵĿǰĴƹϻԲٳ׮ϲ£ʼֲƸ
Ѧҵϻ£սҲ㲻ԣԲƷȫ⣬ͨ˼ңҪӭȢĴҹ㣬Ƹ滹治һܹƣѦҵȻκ⡣
ʵŴĻ̻治һļ򵥣ΣѦҹҪӭȢ꣬мȴкིܶ
һɲʣʽϵףѦҹɳΡ
޴ţЩȴܹйоأ֮ʾԵõҵɣ֡
֣Ҳ׮¿ԼȥˣзƸˡ
Ƹ棬˺صƸ֮⣬޷һЩƷжѡ
Ƹζ㣬ҬӣƣľɫǣҶ֥飬У𣬶һȫ꣬һһĻ
Ѧҹϻΰ¶Ȼĺܡ
ֻȴö˽Ƹ׼ݣΪ꣬Ѧҹò
Լڶӣܹ֮Ҳ¹ӭȢ꣬ΣҲҪһͬŵġ
Ȼĸ˫Щȴٲõģ԰ĹЩҲһ٣ƷʯΪ
ƷʯѦҹĹϵȻǼΪģܼ޸ѦҹҲ쳣ģһаļΪ˳
ںȻȢϱʱһλӣϲϼϲѦҵСԱϲĺܣƹٸ˵ġ
һжھĽţⲻǻ£Ըټ̻Ҳɵؽš
ٸټٴƵ̻ҲҾܶοηģǻݵѦҹ̻뻧භɡ
ʱսص̻ʼݣһʱݽͷʱ˲ٴĴ̡
ѦҹץʱƸӣĪͥȻûи̫΢ЦǶŻ£Ȼûйˣеǳ򶼱Ƚϡ
ĪͥǴ壬ŮȻҲǴ£񲻾Īͥϲ徻ʱ̣ȻҲþ⣬ٲÿӿӭ͡
ܵŵĶвѧ˹ˣôѦҹǰϲģǿɾ̾ˡ
ٸĴСԱȻǵһʱʹŸɫǰϲ˹ٸˣͶѦɵ̻ԼɵѦɵ̻Ҳ׷ţѦҹͬѧӵģоĽѦҹݵģ٣ҲһЩǰ֮⣬»û죬ѦҵҪһӦЩϵ¶ˡ
Ѧҹ˼һȢţϧҹںƺƾʧһҲûмݹСʯͷҲδа˿ϢҲ֪Ӷ
ѦҹǰƷ̽ҲûϢǵǣ³飬طԸѰװĴѰ


¬
˵ɫܲÿڣƽȻַϴʱȻ˫˵۾ʱȴǴԹ֮ɫ
أãʵȥˣ
һԵ¬æ̣үһͳˣڻѰ
ҧɫı˪Ӻ䣬ϰݻĺƺҲֵס䣬ǽ
Ѧҹо֣صһΪˣ벻Ȼˣˡ
¬ɫҲѿ૵ӾҲǻɣǡǲ
ߵǲ𣿡ֻһߺܿͱʵˣɫ㲣̾ǲˡҾ֪ѦҹŪһЩãֻŪãÿ죬ҲĴ󡣡
¬Сʵ̣ѦˡţѦҹҪļǸϰ죬⡭ʲô˼ǴӦ𣿡
˼Ц˼ɶˣÿһ˼뽫¬ء
ǲӦ¬޺޵ص
ǸЦݣصӦø죬˵ףֻǴССһ̻ƵߵѦҹȫǹǣ˵δǷѻʯ
վߵߣ⺮÷֧
Űɡź÷᣺޳Ǵ·磬ֻܽͷȵѩڣܻתġ
۾ɳߵľȥֻҪĹܹģҺ¬ܹܹһЩգ۵Ľɫٲ֮ء
ԸȥǺúòãѦ˵ʱëҧԸ
Ȼܲģµ¬ֻȥ
㼯Ȼ֪˴λѦټ˵ĿģѾ鲼˻ˣչ˸ָļˡ
ֻǸصĻԱһЩ鷳ض̻ᣬڳ͢ɳЩʵϵĶѣȻǴеִġ˵̻ǵĶͷţ̻ȻҲĽɫִٰϳԻԱǽзѣһػԱļЧʼ͡ʹЩ̻Ϊ˻գóһЩӾϣϧٵˣȫһ򷢽лӵ̬
ݿȻԱҹϳ䣬ںҹ֮б·ʹŹһ٣㶪º󵱵عٸ׷飬֪һЩ󶾵̻ΪȴҲ֤ݣǼֵĺܡ
ϸǴԴ֮ǼңݷңڹӲд¬ңһǶһűӰ̽֮⣬ݸС̻һ֧ΪӴ;˵γδȴڸͷ̽糣档
Ϊά棬ص£ܹһš
ѦҹݣļܹԻɵĹλȥѹ̻ȴòǽ̻
Ȼ̻ĿܹӰһݺݿǿĺܡ
ǼԼйʣΪ̻Ļ᳤Ǽұ̻Ϊȣʱ򣬿»򹫶˽ɡ
ݷңķˣڹ˽ǶǼѦҹġ
ݷҵĺ̨ǵ̫ӣ̫ȻϾûбϣʱ̶нĿܣ㱻ϣҲзĿܣ䴦ڵ͹ȣǷҲ̫һɷ
̻ǸԴ˼ξȻҪҴ󻧵ĶˣǴʵʵؾӣǾĿҲòѪˡ
ǴܲһȻҲŴǵȶЩôһ׷еεܹǴǣСС벻ó͢ķۡ
̼һעŹٸĶһȴʱעż̻ͷĶ


ؽںݰ˵Զھķ粨ûϵģֻҪڴصĵ
ϲµģƻҲٲõĺýĿ¬ҵ̻ᣬ޷ǶһЩ̸ʣȴӰǲɰ¶
¬԰У̽֮벻죬ܿػк
޺磬οǳ͢ĻɾٰᣬԴȻеЦ⣬ȴϰµعš
Ѫⲻ˵ģܹٳѪҪһԵġ
ϰٽϸۼ԰һʼȻ죬ʱһɴһֱû¶棬ôҺܲƺҲʹҹȥǴ̹ǵĶպȻ󣬵ḧ˵ȻƤãȴһַԹĺ䡣
ɴػⲻǳôҰ𣿡ƴûйص̻ʼԹ
һʼ˾ͲĹ졣
ڴů̺ʱô⻨԰죬ǵǼ£ľҲЩ
⺮캮ضȴô฻֮˴ڿĴԺ߱ǽܺ紵Щ˵ȥˡ
ô˵Ҳǳϵˣ棬Щ˵ȥˡ
ЩͷҪůһ£ǿǰŵޱܺ˼Ҳʹͷ
ǼҺݷҵλӣҵǶûж˼ЩС̻ȻĶ
ݷҼТʮͣһСͷɰͰ͵ĺ뿴ЩңòˣֻһЦȴһ׽֮УЦݿôĸɾͰ
ТźɫƤ£ڴϣñӴͷϣë߶ԵЩֻڳȴ֪Т˾뻬մϱߡ
Ϊ̫ӵˣТԲСɫҵĲƣƵǽ׸ڽϣų͢ûκܹ뷽һϳ̡
ֻǴ֪ǱƺһЩ¶ĹԱΪĻ̫ӣһεķ粨ƺҲܵӰ죬̫ӵƺˣ̫ķңҲƽȻû֮ǰϯϵ棬ֻʵʵؾӪеѡ
ˣΪ˸ִͷѪֻҪǱʽ΢һ䣬ô֮ȨƸҲ֮ı䡣
ԡǣһȫ⡰һȨģǸµľ
̫үӹһɺãТЦеؿ̫үԵúܹ̫үʮ꣬Աֳ̬
̫үڴĺʵСƺǲǵһڣС
ˣȲˣҲ֪Ҫȥظˡ̫үٺЦţͷ˷ТһۣƽܶûˣѦ磬Ż㽫һϹͷڻˣԽ󣬿ͷԽԲõģ
Т̾˿ƵصɴλȨأǾ̵ģҵⲻǱҲһ̯¶ȴò˳ɴ˵˼źˡ˶٣̫үѴɴ˸Ҳ̫ү𣿡
ţ̫үɫǺЦү˵ҹǺǣ¶Ǵ£ɴΪѣҲûʲôѰġ
Т˵ͷǴսЩʵ̫ү磬òΪļ¶ɣ
֪ʣ̫үһھƣЦص˵׼͢¶ܹ֪˵ʲôô졣
ТаһϺꡱʵ̫үΪļ裬ȴ֪̫үãǶǺ󱲣¶Ե̫үհ
̫үֵĳɣǸҵ¶˵һġˣЩͿ¶ĲףǺ˴ҡǺǣү㴦¸õΪȲǰ
Тüͷһչæ̫ү˼Ҫͷĳˣ
̫үǺЦţûлػֻ䣬ɴػ¶棿ĪҪһ𣿡Ǻ˹ȥ
Тһ䣬ֻ̫ү⸱һõġ
Ҳ̸ηݵ˴ڷТһƬݵȻ̫ү󣬶̻ϲ࣬ͷǰģȴѦҵĴƹϻ㡣
Ѧҵϻ쵼£ԭĺݵһ̻¬Ҽ̳ΪѦҹĴˣϻȻȻҲͳΪ˺̽Ӱ


339 ͦļ
Ѧҹʱ¬֮УڴԺǵ˫֣͸뿪ĴԺӵˣЩ̻ı֡
ȻҲ̫үͷТίߵĶ̶̸̽
¯ʢգ˵ůź룬վԱߣЩƴֵ̻¶ĺﾹȻһ˿˷ܣɴ˵Щˡ
˶ٳãѦҹЩ۾ʵ
ߵڵߣȡһӣ˵һҳѦҹѦҹ˹Ȿո¸ɾֻд˶̶һ֡
ݣ¬춨һ
ź¹Ժͷ̸һԸһ
һ˵¬㲻̫κεطһСĿ
ֻǻѦ˿һ֣üͷȴܲõؿźᣬδˣǺݵĸĸ٣õ֪ݵ飬Ҳ֪¬ҵĲƣһӶ¬˵ƨҲ㲻ϣⲻ¬ҷһƨ㽫Ǵļ裬Ҳ֪ǳ͢Щ⣬ʵ۱ҹ̾ҵӵҪΪʥϷǣƨ񲻸ʥ¡˵Ѧҹܲؽ˵ϣúڵأߵͷ¹֪¹֪
Ѧҹ̧̧֣ĳصδսսŵδˣ֪ٲǶʲôֻǽļ裬ټ˽ϵ̨̻һǼʰ⺼֮¬ңǼҲֻóӣô̻ã¬ǵıˣǵһļĶǶò£˲¾ˡ
Ѧ˵˼׵¹ˣ¹ˡү¹Ըȥͷ̸һ̸
Ѧҹ¶΢Цкδ˳ضֵġ
һҪתȥѦҹȻʵδˣ̸֪ʲô𣿡
æүʾ£
Ѧҹ΢һһֻ֣΢Ц¬˵ɲ¡ῴѦҹָͷ΢΢Ծļ治СĿ¬Һһȥ
һ󺮷͸뿪ĴȴûƻůѦҹϵ裬ʹһںȾԸűߵλүˣԸȥÿһ衣


һһغȲ裬ϮǲòȲ¶ЩѾֱ£ֱڴѡ
̫үȻˣǺ׼֣úǺʵټ¯ӣǲô䡣
ɴǲѾˣТƼ̫үů¯һЩ¶̲סʵ
ǻʼױʹһСҲܽһ˷˻ڴλԵƬ̰ɡ
ȵʲôʱ򣿡˽
ɴܸ¶ɣôһԺҪˣ
˵ˣļ¶ļļ裬ð¶Ͱ¶ܲŰ
ʵ̻ܵǴ󱬲Щƽչöǽʳ˯Ʊʺ˳Ͱܵ
һ䡰Ǵ˵ҪǵҪѸȥ
̫ү¶΢ЦһھƣԹԵؿŴӺ壬̫үߵѦҹġЩиѡ
ЩʵסֻվԭػϵѪҺѭҲһЩ
Щ˱ٻЩů¯ǹĿΣȴܹһˣԼԼٹٱܵĽм˻ʼҽ
ѵǣһЩʱ
Ѧҹûе̫ãҴһү¹Ȱ˵ԸóӾ͢
Ѧҹǰ΢Ц˵δ˳ûа첻ɵ¶
ɫѿǿЦţȻµ¹١¹ٿһ¡
Ѧҹ£Ȼδʲôѣ˵ܰ죬Իᶦ
æպ󡭡պ̫ү׷׷Ϊ¹˵ûһĵǣϵļЩ鴤
Ѧҹֻһۣе¶ȥ򷽷ˡ顱ǵ˷ˣȻǵ̫Ӷɽ𣬵ʱ׷ССĺ֪ǳﲻ
ѦҹףƸͶԼ£ԲŻ˼ɵ̫ӡ
δˣôȰ˵˵ģѦҹЦеشսʵŮ˿Ǿúܣôóӣ
л֮ɫү¹Ҳûʲôһʼǻģ¹ֱӸ̫̫үûչòұʧʮšٺ٣ͬóӡ
ٶ˸Ǽ񣬷ûпɽȻ¹ٸв
ѦҹͺĿԣȻ˶ЦЦúɭ
ȨǺöѦҹԵš

ڵȵ˹ٸˣϧɴ˻ûгֻǺݸᣬһ̰Եĺᡣ
λõȣλõȣЦӯӯرȭΪƣѦڴҪ񣬱ٵѦ˲ǲǰкλλˡ
ڹٲϴ£ŤһԼĴƨɣԼĸһЩŻλҲ֪Ѧ˴˴רǰݣΪļһ¡࣬ʥҹߣҵԵҪΪʥϷǽ࣬λ˵ǲǣ
ȴû˭ͷӦһ
ٺЦ˵λܹԴ޷ǹ̩񰲲Ļ׻˵úã޹ҡλܹʵȡ־⣬Ҳ°ɣ˻еĲӣļᣬλӶһһ¼ȥպ۹ȫƾˡ˵꣬˵һҳݣ¬춨
䣬һƬȻҶ뵽ջѪ޷ǧӶѣ˭һѻ
һƬ
̫үȻ˷粻ɱЦǺǵףǷТѾüͷԹ֮ɫ
УТͼһ̻ѾȻվ𣬸δˣ񣬴ļļ裬ʹʥϵ˼ҲҶ˵ʲôֻԹνľܸԸİɣҪ٣Ҳȫƾ˵ľļܲʲôȰɣ
ᵭļ裬ȻȫƾԼ˼٣ЩҲǹܲϵġ
̵̻Ҳ˵ҼʹһӣٸҲ˵ʲôˣ
俴̻һۣͷ˵Ĳٺ٣¾;һԿɡȻվ֣ת٣̧ŴӰǰ˷ļһǰ˼¼ģ
̻˷Тһ㣬Т΢΢ͷ˹ȥһΣһ
Ա˷Ҳֺ;Ŀ
κٺһЦ֣Ҫ뿪ȴүȱߣȴһˣɴ˻ٰϯԹߡ
ˡεӾ꣬͸ˡ
ҡͷɴ磬Ǵ˳͢үھߣǿɾǲ͢ˡүŰɣɴ˻ͷҪллүΪ͢һء
ܿ˿ֻٱвһںĿ£ǲػصС
ɨһۣصٽհѻ˵ˣɴļ裬ӵĿж۵ģﲻĿʥϱضҪɴˡ֮ǰɴ˿ҲҪֱˣԡٺ٣λĪһӣСʧ󡣡˵꣬ˣ˫ֶȥ
ڵǶĿɿڴ
̵ģ쿴ǺӰ
Ѧҹ˫֣վڴ߿淢һУǴŹ΢Цϸһŵɡ
ȻļԼֻܳɹʧܣҲҪɹضﲻˣҪڻʵ۱бһʲôֶΣʵʵͳ
үȺһﶼװɵص̺
ѦҹصǲװɵǷͷˣǱϾˣѶԸһȺˡ
ǡô죿üܲõݵǵĲϣӡܳΪ̣ٶЩ͢ǼŭвǣʱЩԱʥϳӵǣǡǿɲˡ
ѦҹҡҡͷǴǳǳЦ⣬ĪǣˣǮˡǮóľܣһůĵǼʹٻװɵҲװȥʱ򡣡
ĴָߣʵǸߣ
Ѧҹ̫үʵ̫үܳŵסɣ
үģѾ˼ů¯¯ʱ̫үš̵
ܺãѦҹ΢ЦűʾԸδˣҲСƣ¼ɺá
Ц¹ٷ㣬¹ٷ㣬ֻǺүҪǡȡƲΧ壬СƣСˣΧ塣
Тᷢ´ʵǺȴܹѰѵĿ϶ȥĸоԽԽʢ
ǶӣѾɪɪ
̫үΧĸ¯ůĺܣ˼ҺСƣŻףգߵļ̻Ҳǽˮ¥̨ȵ£Ҳǻ¯ů
Ҷ֪Ľɫɲͷ¶棬ŴңҾĻᡣ
һյĽɫ
ʱڻţȺȻСţǾԼҲףЩĿǰʽûκεİΪ˵̫࣬ʧĸ졣
ЩܲסȥеѾǧ˷̤ů¯ӣĿȴıʾ
Ѿᵽɴ˵˼ɴ˽ҪһѪѪķﲻҪ󣬿´һҪһֱڱѩȥ
¬ҵһˡ
ٱƲֻ䵭ŴңĿľôԼԹԵӣʱ˵ȥҲֻǴԸģٸ˿ƬӶû
ɴˣТȺ䣬ת̫үص̫үҴ̻棬ܲΪ͢ļ㹰ֳϴһ׬ӡ̫үǲǸӰ
̫ү΢΢˶ӣϵůȵúܣֻľˣЩѣ̾ү˼Ӳʹⷨһʱ벻ҲˣӲó֣Ժӣʲô룿Ҫ̸Ҳüˣɴ˻ڴƺûʱ̸
ܲôҾﰤТҪӣ
̫үҡͷҪӣǳ͢үñ͢θܴι͢͢ǳԱ⻰˵Щ̻˭͢θڣΪ̫ķҾԱκ˶
Тɫѿüͷ˷һ
̫ӵʧƣ̫ķѾеصΣԷ̫ӱһƽ͵״̬
ǵȻʥǰԣ֧̫ˡ
ʹҲƸ죬ֻҪʵ۱һ仰ܿͻǵĸɸɾʱڣҲȥκγ͢
οҲ֪εɴˣǻʵ۱½Ϊ谮Ĵ󳼣һɫǸǲ˵жԵġ
ȻТ޲ýѦҹ˺Ƭ


340 
ү¹ˣ
ṧ䣬һʼҪѦҹȵ֣ŷѦүȫԼ֮£߹Լ̶ͬĽ֡
˵Χǹ֮տߣıҲ൱ġ
ѦҹȻƲϳ뻯㲻һںȻʤԼôı֮ҲȻԼ֮ϣǴ˼ֽСġ
Ѧҹӣͷ˿⣬ֻɫȻʼ谵壬Ǻķ˴ʱ䡣
⴫Сˣһʮ̻ʮļˡ
ἱæȥùӣѦҹǰ
Ѧҹֽӹһֻдֺ֣ҲϸдĿ󲿷ֶǼӣżǧӵģһ̻˰ǧֱˡ
ѦҹֲǼҵģһջƵˣֵָЩ˼ҵ⣬ǧҲ֪µʽˡ˶٣ʵδˣǰ˵ȼڵڼȣ
ἱæߵߣȡӣƬ̣ڵˣǴˣһΪ˵Ҳˬĺܣڱݲ
Ѧҹеűӣʵþ٣
룬¬ҾôҪһǧ
һǧѦҹأ룬ڵδˣ㵥̸һ£ǧ¶ˡĪǸЩӣͷ¼ڲᣬ֮ڣһ˰ա
æ¹ףȥ
ҪóͷġѦҹźıӰ

ɫ¶ҲͣһЩ־ѾӣʼȰ˵ߵ˸Ͽ
Ͼǳ͢Ҫӣ޷ֿ
ȻǮȺȴϧӵȺȻҪóǧӣҲǽܲ˵ģԺܶ˻ڼ֣ϣܹͨó͢һЩ
ٲ̧˵͵Ժʱ˲١
ԺȻˣǵȴƣɴҪԺҹ뺮ҹҲݣѾëȻ
һֱϻվߵ˷ǰӻͳһƱһִҶܹȴֲǺݣѦҹ
һɧ
ʵѦҵгΪ̽ͷ֮ƣǴӼƶԵģʵĲƸ̶̰꾭ӪѦҵʽޣຼݴҲģѾĴֱʣ˼޵ġ
ʵЩӹȻһǴѦҵ˷֧Ǵ󲿷ȴǺݹԱТѦҹãת־˳
Ƚܻߵ¶ҲѦҵһЩûЩТѦҹǲһóӡ
ϻԵúܵ͵ӣλӡ
ֻƬ̺һϻ㱧˱ȭŹƹ캮ضΪ͢ģɴԴҰȥЪء
ϻر˱ȭ˽е˵ʹҲ뿪ΪҾҪܶϻȴ뿪˵ǾһӵΡ
ͷҲأ˵Ҳֱף뿪ǾͿԳ͢Ҳˡ
⻰˭öνġҲġҲǿӵĿˡξһǲңϻǾˡ
û˵ˣҲףɴֶΣ磬ǹʵȴǽ׽ŵѪ̼ˡ


˷ǸѦҹ˺ϢЩҲװȥˣѾʼѯ˷Ӧþٲꡣ
Ǿѵ˷һֺϵעίϿҵӦþĿޡ
Թ죬͢Ѧҹ˸Ѫͷ˷ǰԥԥأһѾԹԵͳ˸þӣ˷ߺǵֺ;Ŀǵһʹ
ˣѾһһʮ˾ܶʮǧ˷˱ݸᣬɺύѦҹ
Ѧҹϣһ飬ǸֳЦ⣬Ѿ˲١Ȼҡͷֻ̾ǻЩ̫¶ˣݵ̻һ󲿷ֶûо
սүݵ̻Ƕǿҵɫ¡ТûжЩ˼ʹ裬ҲҪˡ
̵ġѦҹĳһ໰Цϵжӣ벻öӲȤȤֵԸȥﵽĿģȥ磬ʲô÷˱ʲôҪŮ˯ҲҵЩûоģٺ٣ǼŰɡ
Ӧһȥš
ѦҹֶԺδˣⶤӼȻӲҪĥһĥˡ˶٣̫үȥƫòͣδȥ㣬ڷүٺ٣ҪѾԻ
תתܿѦү˼
ѾƵģڡԻֻѦүүˡ
һˣһЦȥ׷ТﻹѰ˼үʲô÷ТͷأⷽТɲǺöԸ
СˣƣѾƻ𣬵ƻ𲢲ѦҹƺΪӪգڻ谵ĺܣȴҲůĺܡ
Т̤ʱһ۾ͿһŹٷ˿ʵϣžյȤʮ㡣
ƻҫ£ТԱȻļΪƤ׾һ׹ٷһɲŭơ
ˣТڵأƹȴԹ޵˼㡣
˱Ϊ񣬵жĲƸݸεȵԶҲ̽εĺ绽꣬Ǽ͢ĹԱȴֻһڵϣʾŶ֮ϵĲࡣ
ѦҹüͷһȭүúˣʵڶԲ𣬱ٹæڲͷʧʧ캮ض÷үܶʵǱٵСˣůůӡ˵꣬ȻܿȥТһеӡ
ТаøװģļһȴҲòѦҹᣬȴгǸм֮ɫл˵ﻰ˹ҪТ˴ˡ
ѦҹŷТ£ܿ˾ƣٴ˴ηʥϵּ⣬ǰļ裬ھŷүǽ׸Ĳ֮ݻᣬֻǰڹæһֱûʱ䡣վ뷽үοү¼ҵΪҴ޴ףʵøл
ТһЦֵ˿ˣС϶ֻЩҺڶѣڽ׸֮ƣԣ˲ҪŰ
ѦҹֵүǫˡǰĴһĲٹԱҲ֪ڽϵĲơ˵ղ¸Ԫɷ˱Ƿүĳӣ˵үǱٵǰء
ТƤصңʵԸյɴ˵ЩĻƳѦҹһۣòǰ֪кָ̣
ѦҹЦӯӯصǺ󱲣ԵûзүԵζ̸࣬ʲộָֻллүѡ
лңТһ㶣䱸֪ѦҹΪ
ѦҹƱүҾһһȻžͱЦеؿŷТ˵УֻǷТȴѦҹ˽թʶ㣬һҲ⣬Ӧĳ棬ûɵᶶһ¡
ԷһıϼһТδ£һЦصĽթˣȴ÷ТЩƣؿھʲôסЩѡ
Тüͷ΢غ˾ƣȴȴһʡ
ļ裬ǰ˵¬ӣǻϲҳԺݣ¬ҲǸѦĳ档ѦҹЦӯӯصǸոպδ˹ҽүΪ˾ҴʥϣȻҪʮҾ֮ڷүΪ˴ǾأһصҪʥϣʥϺúüνүΪ氡
Тվʧ㡭˵ʲô
վ֮ʱűߵѾȵ󵨣ʲô
Т֪ʧ̬ɫһݣȴѦҹ˻֣СʲôүҵĿˣûأȥȥźɫصүôˣǲʣ
Тһƨϣ̧ͷ˿ѦҹȻЦˣֻŪ˰ɣδ˵ҪʮӣֻǿѨɣ
Ѩ磿ѦҹүǹҴ£Цδ˸ոչڿ˵ү׼ʮӣ¶ѵдҪͷЦ
ТƼѦҹϲ˪ˣ¶Ǻδ˿Цʮٺ٣ò֪ǲǺδˣ˵ˡ渻ƼǮ˶ǣԸóʮӣҷȴòġ
ѦҹҡͷԲԣ⽭ϸ֮أ˵үòʮӣ˸òˡ˵үսʮ˵СĿǶڷ˵ҲֻǾţһë˵δŪˣǿɾͲͷˡ
ТҲ಻סվ𣬵ˣΪңΪ֮µҲˣҷҾӣڶʮòġǲ⣬ţʹһǾ仰ûС˴˴ηܲҪ˰ɣһ˻ȥҲø˵ⷬȻȫ΢΢ȣԼЩˡ
ѦҹТɫ죬ٺһЦȥűӵүʹˣҲʹ컰Ӷ˵Ǵ򷢽лӵӣǲյġҽ컹ѻʮӣѦĳûаʥϵĲ£ؾ
Т߳ŭҪ뿪ֻ֪ǰλ¡ʢɹ˺ŭ𣬵˵Ҳ޻˵ˣ㵽һ
ѦҹҲ䵭صү˼׵ģ޷Ƕɽ㣬ĵҲʹһͽӶǳ֪ġЩȴһ⣬һ׸ʥϣ㿴ûʲô˵ģǱȴʵ㽲һһСڰˡ˶٣ЦжԺоֻɳκһ£ܽɲᣬʽʥϡʥûտˣȤˣ㻹ֵô𣿡
ТƤ鴤Եúǹ졣
ʵ˵ʹʥûգֻҪ΢һ䣬ʥҲῴڷүľڵģһԿɷģʥǷǿ˭˵ġѦҹͣ˼ȴգүӦ˵һЩǰһӾովһ粨˵ΪᵳӪ˽µĻ¡̫ӵȻ߶ʥ϶Χ֦ȴǼ񡭡үҵ˼װɣ
ТѦҹãЦѦˣڿң
ţѦҹЦߵߣҹĻƻŵǣǰ˴ʱ˴룬ֻϡϡһСˣЩȻ̻ĳԱڼ尾ţȴТĶ
ǸҪ𣿡ѦҹͷҲصصֻүһЩʵѣԲӣҲԽʥϣǹƽ飬ûʲôÿŵġ΢һŵүҲǾþˣѵ㿴ҽڰ㣿
ң
ѦҹûлͷֻȻصƲ仰˼ǾʮӣȻй֮ˣպǴˣƾֻ֦ͣ»ܾٲŴĵ˵ǲ
ТɫһѸüͷƺЩʲô
ʮӣ˵ܹõóѦҹ渵صʮӶǷҲ˽ǣպȴпܱסǷһţ򵥵⣬ѵ벻ͨ


341 ˫
ɫѾȫԺ˶źصǾ·ֻҲܾӣȻúóԺһ٣ȥ¥ҸƯĽ˯һ
˫ؿ飬Ѿٱʱ̡
ֻ뵽պǻصݣΪžܵҵĴѹֻǿţںеȴ
Т뱣סԼյ΢磬ٱסԼյǿӲֻЦӯӯ£ԼоĿʼ
ѾʮˣѾ˽ʱһֱҲΪԼŮɫԵ⣬ĳֽǶ˵ԼӵȴŮɫ֤Լһܵסջˡ
Ǵʱ˿̣кȻ뵽ŮˣһȣѾܾûзʱȴһִĸо
Ѧҹд֡
ЧѾʼˣǱУѾ˵ԴҩĿľҪТץʱӦ
˴ȣͷԷȣּе£ТҪġ
ѦҹţʹԼвȰ˵Ҳܴ򶯷Тôҩ֮ԣܹ׻ТϼһܲԼǰԼȥǸ̬
ТǴˣȻһʱԼʲôҩһƲƱ֪Լղźȵľ⡣λɴֶȻЩɣȴǡǡѦҹ˴ҪԼóӣЩ˼аŵġ
ѦˣûдôƱ㡭ҼգТ٣޿κεص
Ѧҹֵúúãү壬Ҵ͢лүˡƱûϵҲ޷үдóһȻɸ˻ݣʿǰȡǡҾ㷽үһκݣˣձѦĳ֮գǡ뷽үϼϲƣ£
ТԹĹâֻޱȣ֪ѦҹʹֶΣҲֻõͷӦ

ˣιȡһʮֻǺ̻ܶȻĿȴòôƱ˻ؼȥȡ˷õĲӳʸѦҹδѾɱ¬һܵóȥֻӵˣܷ뿪
ѦҹͷЦɵòЩҲż¬ҵĴ֮¬һʢġһ£̫̾үȻ˰ٺ٣Ҫడ
˷æˣ̫үһĲƱһα㽻ˡ
Ѧҹп̫ү֮ǰ׼Ҫô࣬˼ҵ¸أЩˣĶడ
ʱҲˣЩӣǲǶҳ¹Ըͬ˻;ǰ
Ѧҹ΢һȴѰ˼⺼ݱȵľȴǿ߹أʵ۱뽫߹صľѣֱ߹أһȴܽʡǰֵƱҳӵҲ޷ֻǷǻȶһɣһʥϣʥʾ²ǡ
¹
Ѧҹӣ˿ӱ޸ȥ
գǵƱһֱϼӿصķТֻȵӹŻָɡ
˼дҩֲɳҽܵŮ˵¬ŮˣֻԼСһȴȥ⣬ĴΣƣڵжɣԹ޵˼㣬иǰģгһմŻᣬҪѦҹء
Ѧ⼸ȴæ׼£ļĺˣҲͿˣΪպǰ̣Ѧҹ飬Ȼ龫ȥá
ڳǶѦҹһ԰ӣǿڻѦүϣļ۸ǼΪˣ˵һ¥ۣ⴦԰ȴǼõģΪ֮أ԰佲̨ͤ鿽Բ٣԰Ȼ̫󣬵ȴһѵĴ
˴¥⣬Ҳ԰ӽޣֳԺϾ֮գλҪѦҴŵġ
Ȼδɻ飬Ѧҹ˼ÿնǷ޼£ѾϵļΪĬȻɬлŮ֮ʱҲܹſֽţȻѦҹУԡѦҹǼ谮ģСӲ˳Ҳһһľ£ϸ壬˷ʱ΢΢죬һˮ
չŴߵĹŹַףδŵǰ죬ǲܼģ黹֮ʱܿѦҹҹҹѦҹܲӦ뵽֮󣬲ϤзεĲŮ飬ʱִ


ѦҹԼʵǹĺܲȻ㲻ýԼĹλƺȽпͷȻı壬ҪСģ¼䣬ȴʲôطأ
ʱҹ
ô֮գ칫ǴգģյĺʼѦҵںݵӣŵƽЩӣѦҵλȻҲͶѦµ̻ԼյһЩ׮Щ׮϶ˣѦҵȻҲŵƽʣ޷ΪѦ˵Ļϲѡ
õլҲ깤Ժ紺գɫŵƽʣϲӯӯ
ϲ磬ΪѦҹѦҵ볯͢ҪԱ˫عϵ̳ٳﶼϤǰͷ¬ңҲ˺񣬶үǰϲ
԰¥㹻ӴЩͣݶ֪ѦҹĴ֮ա
һȡޣ˫ϲŵĺ£ֺȴָӵĺܣӭȢ¶͹鷳ģֱ⣬ӭȢ˭أ
ƷʯǶµ˶ϾҴӴ󣬲õԼˣؾ࣬ѦҹžȥӭȢꡣ
ϲĴۣŴ컨ĶŶӣС̧ŻΣѦҹŴҺƺƵӭףСʯͷ˷ޱȵظԱߡ
ؽֶǿֵˣޱȣѦҹҲܽطԸ߷ַŹƷͼһϲ졣
ӭ׶ͣǰҲ;ˣ󲿷ֶѧӣȻǸ뿴ֺǣѧȴһǻ߿úݵһŮĽϵһ˾ȻѦҹȢߣΪ˵˸γϡ
˵ĶУӭ׶ӭ꣬С˰ĪֶͥѦҹ㼴ƺƵط
һ·Ǳ죬ò֡
Ļͣڴǰȴû̽ȥѦҹսε˵˼䣬̴һȺ԰Ǳ߸Ϲȥ
ں԰¾ӲԶ겢ûеȴ̫ãѦҹִһϱĻθһСȴ˰
Χ۵˶üʣ˵ʱͬһӭȢϱҲȤĽ
ϲǣ£λڱнѦҵĴš
ĹأţҪ̤̣Ϊа֮ڸԷЪϢȵҹٳá
ڵſ̤̣ǱҪߺȣһеʥּ
һлǾһ亹ѦҹҲǴһʵϲʱȻʥּǰ̷Ըδ˰㰸ӭʥּԺӵıԼҲѦҹ½ּԺѹѹһƬ
ּ̫Ļ£԰ӣһȺˣǷ糾ͣżæŸһ
Ѧҹ̧ͷһһݣ⴫ּ̫ྐྵϤĺܣλܱܹմӣܹǴּ̫࣬Ҳ˶ơ
ܹѦҹüЦʥּ
ھԻž֮˺򸾣Ҳء
һ֮ͨҲѦҹֻţף˼лܹ֮ЦزѦҹʥּݵϣ˵ʥ϶Դ˵Ķû˵ġּ֮˵زԹΪѦҺϲ⻹ҪġѦˣЩʥ״֮պˡ
⻰ѦҹЯӸæֹˡ
ϲԡ̽ԡϲס̽Ͱһԡԡڸعť˫㾵һԡڸػ໨ƿһԡһֻ̽ľһķıһ۰졪ڸ޲ʶǧƥֳӰֻ͸ٽԡƹСʫ鴫һ顪ڽһ顪һƥ
ܹÿһвͽһܸһƬÿ˶𾪵˼㣬벻Ѧҹںݴ飬ʵ۱¾ȻʹͶʥ϶Ѧҹĳ谮ɴҲɼһˡ
ȺеĿֻ࣬ʵڿһλһĴɽȹԱѦҹǴؾηˡ
ߵлʥ֮Ѧҹٴܹһ֣ëǧɽˮʥ϶䣬˷лˡ˵ŴյܹǰһŻƱ˵ССһ⣬ɾ⣬Цɡתϻ˷Ը빫ЪϢһ£ϯԾƣưλֵܣһȺȴǷӪֵܡ
ϻ伱æӭܹͣõһԣ͵͵չƱһԴ빬ܱͷһõôǮ˼ТͣʮǼѵã㹻͵ЦˡȻ콵ƣֱܱ£ֻ˲¹Ȼûа׸ɣæƱá̧¿һֺݺԼһѣ΢
ѦҹϵĳȴԱ߹һóһµСӣѦҹˣǶԺʷ̷ʷרʸ˵
Ѧҹ˹򿪺ӣֻһһСӺɫߣֽ֣һֻд֮ý
Ǵ̷˼ϲɸֳĵ΢Ц
ϻͷʶ̷ǣߣܹҲˡ
뵽ʵ۱˶ԼѦҹǸпȻ֪飬ǾͽԣʥϿǸԼ棬ϵǱԼĳ谮
ʥּӭʽ˻̣ӭʽҲˡ
ҪپƣǽƽĿ˴ˣҲЩ̻ͬ͹Աȴױ󣬺ᣬ̫ү¬үīׯ˾С
һ磬ƳʱҪóˡѦõĹصһ˼޶㰸ǰٷʩһأȣݸã޽ݡ
ֻѦҹ粢޸ĸȴźīׯǰˣνһΪʦΪīׯҲϰף˼ƴѦҹļ£ֻӦʣܰʱȦˡ
λѦҹݹīׯ裬ҪףνġסҲѪԵ豲ִС˰ݡ
ѦҹûʲôѪԵݣֻ̫үϻ㣬ΣƷʯЩ׽һݡ
ȵһаףҲˣѦҹϵķ޹ϵýŽźͷŴ˶
ѦҹʱȻȥ£滹һӿأ缸ʮǰģҲʮѦҵµ̻ǺһЩҪԱ
ȵѦҹͷۻЩʱҹʱ֣һյҲٽβ


342 ҹ
ѦҹСԺԺӣҹҪҹ߿ɵȰһ¡
һλȴʲôס
ʱˣѰ飬λҲܳһһǰ˼룬ڷǾģڷȢŮˣǵЩĸˣǾԲ˵仰ġ
޸һϧĺˣʱŮ롣
˶ֻѵǰͷһѽһ̽񱭣һֻӸˡӸŸͷǰӳ£һϲ̻ԻͣˡŲ죬΢΢һƺࡣ
Ѧҹţǰȥ˳Ӹͷ΢΢ǰûٶյѦҹȴǷĿüϸĹơ
Ѧҹóˡ
Ѧҹܣĵȴ޻ϲͷѦҹĽ棬˵һҹ硱㲻֪ξٴ룬ֲֻͣؽ°ڡ
ѦҹȴһѣæŶˣҡǸҪȽƵİɣˣԺɲٺҹˣƺûһ
ѦҹлŮķ֮£ʱ˿̣ȴɽŵĺܣ㴽ᶯ˶ǡǽʲô
Ѧҹߣס۵С֣ҸóƺΪˣóƺΪ๫
һ̧ͷѦҹܿͷȥ
ˣ㲻Ը๫𣿡ѦҹЦеص٩
æǵģǵģơ࡭๫ܼޡ޸㣬ҵãĸоҸ
Ѧҹץס֣һֻḧ⻬ϸӣЦ紺磬ɵѾͷҹܹȢ㣬ҵĸݣһúϧ֣㰮ϧ㣬ֻҪҹڣͲܿࡣ
ص˵ͷޱȣֻеͬһ㣬ǰӢǵ˾Լиһˡ
ͷ῿ѦҹĻУ˵˵ĸʱͶҵã޵һ˼ң˵ˡ
Ѧҹڻ㣬˵⡣
ڵϲһƬͨ죬λ˾һʱ̣Ҳ֪˶ã񡰰ѽһѦҹһæʵôˣˡ
ɬǽص๫Ǳ߻ڵأ㡭ȥɣ
ѦҹȻ컣ǽһȢϱǱ߻һڶؿշأץ֣΢Цˣվίˣ๫һͷһӱ˵꣬һڡ
ޣޱȡ
뿪񷿼䣬ӿ˲Ժȥ
Ǵɢȥȴɵƻ˸һȺԱǱ߶ĲҡɫӣŨѦҹн޵Ⱥ򣬻ȥϼѡ
ҪԺȴԱһЦСɵˣ߲ߣΪ˿ô졣
ѦҹͷһСɣǳɫȹӣŻ۾ͬǳһգһգЦؿԼ鲻ɸǴãЦԭСͷҹϢɱ𱻹ץȥˡ
СƺЩ£ҿ˿ƳƳ죬ں˵йˣŻˣͷȥ㣬°塣
ѦҹЦ󳩣һСֻоõĶڡ
СɰȢϱʲôʱҸ˼˰ѦҹűӣЦӯӯؿСɣҪ֪ɫ˿ٵÿ
߲ߣСɹͻᴵţƤٲСɨѳˡ˵꣬һЦһܿеϱһһû˼ȥ
ѦҹЦҡҡͷŽ˶Ժƿķš
ľţŮݣҲǾĵİţ黭һǴнĵط
̴㣬ŵ㣬ںľƯ
Ѧҹŵǵ㣬һֹ˷ţŽҡ
ֻﴦ͸ϲ죬ԺɫΪ˲ٵϲ֣Ź˿ʵĴ齱ߣźͷ˶
ݵĽŲ꽿һ಻סţǡ𣿡𲻸ڸͷδҿ֮ʱ˵һ󾽡
Ѧҹ΢ЦߵǰֻСֽŵؽһ𣬷Ľ΢΢ͷȴǵסǾɫĻò
ͷŽȴɬѦҹǰ
ˮ۾ŶĿĹʣӣ㴽ƶδƽױݵ޶Ŀմ飬һ磬ʧǡ
Ѧҹӣ֣۵°ͣһǰƵļҪˮ˫ˮ۾Žźɬĺ촽Ѧҹҡ⶯̲סȥҪ㴽
겻ѦҹӢӣѦѦɡҡ¡ϾԳһ˿֣ȴֲκ˷ܡ
Ѧҹһ㶣鳡ֶ֣ߣ껹ǻƻӣûнӴˣֶҲֻѦҹ컵ҹ֪Ҫɲš
ѦҹܿѹԼ治ܼһЦǣ֣ߵ£ˣһûȽƣ⽻ƿɲ١
ɬص˵ͷ̧ͷ˿ѦҹѦҹǳ۾Լһִͷȥ
꣬Դһۿ㣬ҾͷһҪΪҵӣ棬˵Ŀģ£ûбҸˡѦҹƣ⣺ǽⱭƺˡ
˺˽ƣѦҹ±ӣԸ˳ãĹʱûоʱ̣˭ᵽʱҸֶ֡꣺꣬ҵˣ𣿡
ĵɣҵһ͵ˣ㲻ڵʱҲһֱһֱ㣬ܳΪӣҡҺܿġϣѦҹȴһ󳩣΢ЦҲճɾˡǰһ˺ţֻ벻Ϳ˹أ޻˵
ҡͷֻܼ޸˼ңιѡȻԣҲ׸׵⣬ֻһ˫ȫ˲ţиҵһѦҹЦصĲ㣬˵ʲôҲ޵ġ
Ѧҹиж꣬ԼϣǻԲֵʮβһѦҹĲг֫۾ܹأ֤עһԣ۶ѣҲֲġ
Ҳһֱ㣬ż̸ʱҲ˵㡣Լ๫Լ˵ϻۻеʶⱾǺ£Ұ̫󣬲״Ƿ̫࣬ԽߣҲԽһֱ޳ҵĻ¡
Ұ̫󣿡ѦҹһЦ˻˽Ұ
ů¯¶ߣѦҹŴۣЩȣڻеֶ˳֫ȻʼԮ
һҹĴ͵ͦεزʱգ֣︡ʱԣ˳غúоһˡ
ֻزԵܾӵһšһ˵ıһ˫ѾץסѦҹħצǰ
ѦҹЦˣҹˣǰЪɣ
ȻסЪʲô˼ǽţ˷ܣǺ£ȴΣһּΪӵ̬
ȻףΪޱؾ֮£ɬȴ˵ͷ
ѦҹǺһЦߵ˴齱ߣԼȥ˴ۣˣ£
ԧϷˮ˿ˮӳһɫ
ŵ㣬ʺ¶׵ѣԸ尼͹µظ˳Ѧҹֻʿˮᱧסص꣬㡭
ޱȣѦҹţɬдۣԲ̵κȻеһƺʲô·η϶䶯ɻ󣬵ܿеԭ糺죬鲻ԽŤΣ˭֪һǻȵĶǼͦ
ѦҹһֻŮѵķ飬˵ļȻȴ۷дͣζʱˮƲɫָ֬ӣһ㣬ꡰޡһѾ̱ɼ߽ѦɡҪ
Ѧҹ꣬ЪϢɣ𽴺齣ʣһһӳ
ҡҷƺҲ
Ѧɡ㡭ƻ𡭡ĺ٣
ͼῪѦҹֻһڿ˳΢΢򿪵ڣԳѩ׵΢йȶ޳Բ
Ѧҹ˵ƣֻʣ½䴦һ֧ĵӰ࣬ǵ΢ҫȴǶ˾֮С
Ѧҹص齣ʣҪ£๫ء
ǺǺЦΪڣҡҲءѽѦɣ㡭ޡʴǵ
ʲôִۡѦҹд
ѦѦɡޡ㡭ʹŶ˷ܣɬޱȣǡ˼ҵġ˼ҵء
ԭұذǴ󰡣һֶֻץסѦҹĺҲʼ
˵ǳѾͷҲȡЦҡ˵ҵġҵĺܡܴ󡭡ׯ¶ޱȣֻѦҹ˵£ȴҲ΢΢ŵÿ
ǴǺô󡣡Ѧҹװӣҡҳһڡ
ǵĹ
Ѧɣ㡭һЩ㶥š
ôë׵ģףöడïʢû
Ҫ˵ѦɡǡʲôôôˡǲŮʱҲĵѧ񣬶Ѧҹ弱ı仯Ūеԭ
ҵӣûǾͲҸˡѦҹһصһ£֪ˡһѦҹ
Ҫ꾪֡ؽȻѦҹǿԵԼ⡣
áô󡭡һ㡭ϣǼޱȡ
ӲôǹôܹԵذ
Եأ
ǰѦҹĵصҪԡסôôˮ
һȻǽޡ
ѦҹҹֱףΪľĻŶȣͤͤѱԼĳһõ˲ţܻĴñǮѦҹȻҪһҹĿų̶ȡ
ⷽһֽȾھͺڣȾͺġ
˵ĻĻԣѦҹŲɵġ
ѦѦɡô󡭡ܡܽȥȥҡ¡ޱȣȻΣ޴ĶҪԼխСشЩˡ
¡ġסѦҹ¶ǵصܽȥģһԾ֪ˡ
Ѧɡ㡭ЩϧҡЩมۡۡ귢ʹĲ
ҴϿ飬һʼЩۣͻõġѦҹصҪǡˡ
ǡЩЩ
ϣ
ЩЩˡ
Ѧҹ˷ܵдý
㡭㲻˵ม
һʱ䣬ײѦҹٰǧ飬ڴ鷺ģƺ֮ˮģһʰ
һҹѦҹ´棬ȻϧǵһƷŮ֮£壬ƣҲΣֻŪȫѣ㺹죬ѩ׵ɢ˵ζ
ʹҲƷŮ֮еӭԼķֱЩףģѦҹԧӵߡ
ʱĴ⣬Ѿ⡣


4 ָҷ


343 ߹·
ѦҹʾõӣҪʱյģǡ϶ʱǴ½׶ΣѦҹÿɽˮʫʣò⣬䣬ѩ׷֮Уֻ֮ϣҲȲ˵Ļֻ֣źöŮͬԼһʶ
Ͼ£ѦҹʱͷϵŶŮȥϰŮǺǺ棬רŵѱʦԱȽ˳ƥŮսսϰÿõңڡ
Ѧҹñ֮ԼĻƽʨֻþþòѣ쳣У׵ۣһưİ
˼գǴʮѦҹĪͥһڸԼ԰ӣټСɣСʯͷϻ㣬ȫҵѦҵһ˵ȣֵعһϲĴڡ
ѦҵԱѦҹԸϻַȥ÷żٵķż٣֮Ҫ˿ϲعһꡣ
ݴƽʾ̫ƽ֮Ӧеķﲻ
ֻǾϲ֮£ּڴ˺ݣʵ۱ּ˵ĺǳѦҹʵ񣬶ѦҹһɹݣһΪãԻ͵Źأعؽʿ
ּһѦҹ֪Լеӵͷ飬ᣬӾڳһľڽϵɰݣʮɣ
϶ѦҹԼպǰ̵Ŀɽҵټ֣ʼɰ죬֪ѦҹһȺﻹԼʵ£Ҫè壬Բȥ̰īÿһӶݡ
ӺݵŹأ·;ңԶɽˮգһʧݾñ٣ǾǴͷˣѦҹǰӪ˶֮⣬Ƹ˽ϼھľʦĿľҪƽƽػ͵߹ϡ
ص˿أһһĳͣŲɰ˳Уÿװݣձţ
ӵݣںݴղ㣬ϵݺȥգ󳵣˻ԱЩҲǴĿˡ
ٺˣһ·ϵĳԺȾǴ⣬Ѧҹú׼˳ĸˮΪֺѦҹԸѦҹͬǰŹأѦҹл
˵Ϊ˲ôǺôҲǺݵϴλҪ뿪õġ
ֻǺ᲻ȥȴһȺ˷ȥɣλ·˵ѦҹҪŹأһʱҪͬСɵ֪ϢҲ󣬷ҪȥŹһ棬ѦҹǼܾ
˵һ·з˺СͬȤĶ࣬һ·ɽˮһ飬չ˲Ů죬ǿҪĪˡοΰǹҪһȺŮ˸ţֻ»ᱻ˵лʱ߶ɾͲôˡ
ŮֻðˣǧڹУСʯͷһȴǷҪȥɡ
СʯͷȻΪ벻ʦȴΪֺɽϾԼǰ;ȫϵѦҹϣСź˵ɴһˣʹԼȥᶨԼһ·ϵķΪ˽⣬Ϊɴ˳ִŹأԸϹƣѦҹ޿κΣӦһߣĶʮ˷ҲߣԲȫ
ѦҹʵϣܸԼߣһӶԽ鼫ΪڵϵİϷ׵쾡£ߣʡĲ٣һĻòԸÿԼ߸棬ʱռռ񫣬ҲǼΪ顣
ɺȻĴѰãƷ׵㣬ȴһֱûӵϢǸصİ˵߳¸ƺҲ˼һ
Ѧҹź֮࣬ȴǴĵ
׼գֱȫټ֣׼Ρ
֮ҹٲǰͶλ˵𽵹֮ǵټϻ㣬һЩ顣


ţϹݣ˷ݣֱŹأһ·Ȼٲɽˮï󣬲ڴڣһЩ˻֮⣬Ҳû̫ǡ
ʹˣֻǽٳֹ̿͵Ĳ񣬶ڳ͢ľûаĵӣҲǲġ
οѦҹһεĳӣ󳵾˺üͣлʼҽĶʮԼһЩʦǿ֮⣬ΪһʧӸ׼˲ٱһ⣬ЩĳҲҪġ
ѦҹԼƥƽʨСʯͷһȴֻųˡ
ЩʱգСʯͷദļǢϡŹֵĹ£СʯͷУǴкøС
ݴСԱֻͳʮأѦҹƴ£Żسǣһ֮ɫȦˡ
Ѧҹа룺ƷǰЩִģлᣬԼҲδɡιΣˣӿҪ
ꥣ˵Ļ£ƺƵ򱱱ƶ
һ·֮ϣ;عԱ֪λ͵ĹԱǾĻɣǴӾһУʱʱؾǰʾʺõĸԱڵųͣЪϢѦҹǵ·;ңԶܵ飬л
ĹԱ󣬾ԴóӾ·;Ȼ·߾ϯͳӣѦҹ£ҲֻӦЪϢʳá
ʮգǽ˷ݵĵؽ硣
˷ݱ𷱻ĽϣͬնЩ꣬˷ݱǱصӵĵطɱӣʱգǼΪ
˻̵ĴýϺƵľէһ˷ݣѦҹǺܲӦǹɲѦҹĹﶼͬ顣
ϰգأɫݻƣұݸؤ࣬ǿйٱЩؤ˵ҪǰҪʳˡ
Ź·жǣѦҹϣСʯͷ̾СʯͷϣܻˣδزͲϽֻЩʱǲòּƽ
Сʯͷգ۾ԶؤƼǵ۾ųϵĶǼֱжϳװʳǶװӵĳȴӶʱʳԶӸ
ֻЩڣһٱѺ͵ǹã¶־֮ɫֻԶԶضſ
ʦΪʲôСʯͷɻ󲻽⣺Ϊʲôûкôã
ѦҹŻƽʨǰУ·ЩֺηоȻЩᣬƽصսսԲŻϣûκսпᡣǴͱûս˫һƬг㣬óףô˷Ȼս֮࣬ΪóͨΪó׵ǲվôһᷱޱȣϰյҲһ÷ǳʡ
ϧֻһ룬սֹͣĿǰ˫ž޴ĳޣ
ʦ˵ˣСʯͷԳԹ֮ɫȻЩ䣺Ǳ˽Ǻӵġ
ѦҹһݣСʯͷУȫСһԱԹޣһСӣδˣȴԱǿҵԹôȻԱǳž޴ĵ⡣
ţڴɱӣǺܶǰˣǴڻʱ̣űϵĺг˫˭ϣܹԷɨƽôûдսĵȴȫûΪʱƶ
СʯͷᱱˣѦҹʵǶûԹޣ
СʯͷһصȻûм˶Ұޣû⣬֪ܣ۸ǴǰɱĴˡʦ㲻˵˷˲뱱귢սй˶ˣôǵӾͺùˡȻȭͷᶨصҳˣһҪξɱⱱˣ¾Ͱˡ
Ѧҹ̾˿ЦǺӻ֪˶Ա˵Թ޸ٹ̣ɲһ仰ܸıĹ۵㣬ֻպҵУٺúÿСʯͷ
һ·򱱣·ϵҲƽ˳Ƕʵǿ;иػ˲Ҵ⡣
ҹ·ЪϢѲߣһҹո
һů˲٣ֻԽУ¶ȴֽ׼Ҷ£Ųܶ


˷ݿĹٵϣ龮ȻǰУѦҹѾ֪ڵٶȣٹգɵִŹء
һֱͨţżֵɢȺ˼ϡ٣ÿһξССĴ䣬ưܲƶǳ
м䣬Ѧҹ洫ٵ֪ӵЩ֣ͷȥֻ󷽲Զƥɳ۹ϵȴǴëٶȷɿ죬ҲںӴӣڳԱ߳
˭費۰
Ҳ٣һˡ
ѽѽҲ٣ײˡ
ƥɳۣǲײ˳ӵˣѦҹǳԾͨټҳӣǶŶһﵹãǺֱûа˼ǵˡ
ƥһһңǽ׳ԣѦҹƥȻ˱Ѳϵĳ˿;ȻǱˣֻ˵ëȻǴУϸĺܡ
ƥѦҹǰĺţֻĸߴͷϴñӣ¶ȴЩƯ˳¿Ц˳
Ȼ˴磬ǸŮˣëǽļаأֻŮ˵ز̫̫ͦΣǸʳһţɽһ
ԭëСѾͷѦҹű΢ЦǰŮ͸ߴȻƯƤȴּΪĹͭɫ϶ʮа˾ǱŮˡ
ѦҹȻЩڽϵĻʦȻǿ˳
ӴԭǸƶᣬװʲô˰ǴشƨѾˣү·˵˵
Ůˣ˵Ļ治ǹץһѵģӴֶֻֻء
ףǿŮ˺ǱŮˣ
ԶԶԣǱˡ˵ƨɴ󣬽һȻ鴫һһ֡
ǿɲһǵļûҴŮ˻ɧȴö࣬ǶĸɧʮҲܲˣٺ١Сǣɧһүү
ȺʦƽﶼǿûŮ˵ĻǲڣʱһƯıŮˣ̲סЦ
˭ĸȴʮ㣬üͷһݺݵؿһʦ
ʦηһŮˣٺЦʲôСĸģôСĸɣӻú㡣
ŭ͵سƤޣͷʦȥٶȿ켫ʦûзӦѸ٣ȥȴɱ˼ͷ鿪ëм׷ɣʦȻҽһԱ˿һ޾Ǵ£鵽Ƥ⣬ʦļͷƤ
ţҪĻҪֹˡ
Ȼûаֵ˼һ޳һӽȴһƤ޾ǳһͭϣȴһʹͭʦֹ
ıŮˣ𣿡ʦȵǿɲϧ񡣡
ʦҧгݣĸ͵Ϯӣ㣬ܣżͷʹγҪ֡
Ѧҹס֣
ʦѦҹ˵Υݺݵصţ޲ý˺顣
Ѧҹ˽ţǺˣһ֪ʲô𣿡
żѦҹһ㶣ѸѦҹµĻƽʨüͷһչָŻƽʨֱʵ
Ѧҹһ㶣üͷȻҵġ
ЦԭѦҹٺ٣ҲôŮ˲ԭŮЦڳݣ΢΢¶һڽ׵ݣԵúˬֱʡ
Ѧҹһ֪ң
ŴѦҹۣͷ̨ߡ߶Ȼٶ˵뿪ǳ̨һӣ˶ĿɿڴʵϲⱱŮ˾Ȼ޼ɵɴǰ˵߾ߣӡ
ų̨뿪ֻʦҪȥΧסȴѦҹصˣȥɣֻ֪ߵغŮ˶ѡ
ϣԶȥӰ


344 ŵֶ
ҹĻˮԶ
һСԱ߰ӪկЪϢһΪï֣ܵռؼ㣬֮аӪկһһ
ѦҹԱ߲ԶƶĴ䣬ʮ໧˼ңשߣв̣һЩʳȥҲıˡ
ҹǰĹأǷֳ࣬ػʮ˿⣬ʮ˷ֳ࣬ÿ˸ѦҹӪʣİȫ
СʯͷȻǺѦҹһӪʵģںݣΪѦҹ鷱࣬ȲھʱĳϦദһ;Сʯͷȴǲ뿪Ѧҹˡ
ӪŵƣһźС̨ϣšᡷкܳʱûϰǰҳķԻ경˶ϰ˺ų̈ףҳֽţȴһֱûо͸
˴۵СۣǴؿŵҳֽϵǼ֣ɻ
Сʯͷҳ㿴ûУѦҹʵ𰸻᲻ڵҳ
Сʯͷҡҡͷ˵ҳѦҹҳҲһС֣ڵƹϸϸ˿̾˿
ҳ˵ĺĹľѭ򽥽ÿһҳǼнҪϰĹ򣬱밴ҳһһŵϰҳϰ񹦣ʮа˾ű⵽ɣʬ޴档
ͺñϰһҳĻķķ󣬲ڶҳԻ경ΪϰķܴͨϵҲԻ경Ի경ûķ֧֣ϰġ
ֻͬҪϰԻ경ͨϵһЩϣϰҳĹ
ôܵҳĹûҳȻҲõģֻܼԵҳо͸Ƕ˶Ǵ֮Ҳ˻ˮӡȴȻ÷ֵҳİء
ʦЩаţֻȥˡСʯͷЩɥȻ֪涼񹦣ҲžҲֻܰ̾ˡ
СʯͷǱѦҹǿģȻֻϰҳСʯͷȴظоԼĸı䡣
ԼڲսԽԽľķãȫѪͨٸоٶȶǿټûԻ경Сʯͷȫţ۷ΣգԼȫԱ
Ѧҹᣬ۾΢УãȻᣬ˺˵ҳ
Сʯͷһ㶣֪ʦȻĵֻţʦԳʲôı
Ѧҹֽţ˰죬ƽϣֽԵã̾˿̵ģԭôֽֽţȴСֽŵıԵ˺
ʦ㷢ʲôˣСʯͷ̲סʵ
Ѧҹûлش𣬽Ƭֻ֮˻һ죬ֽžǴӱԵһΪһֽ˫һзֿţ˺֮󣬾һƬֽмƮһ
Сʯͷ̲ס漴סͣʵ벻ѱֽ棬ȻһĶ
ⶫѦҹһȻǾŵģչԽչԽѦҹԾСϲʱȻǿļֶΣֽдֽһӴƷ󣬾һŴͼ棬űֽȫвĺˡ
ʦ㡭Сʯͷ̯ϵͼĲ̲ס̾
ѦҹĨȥͷϵĺˮղΪ˺ֽţСģ۾ͷ˲ٵĺˮЦǰӰʱ򣬾Ϳֽвֽ¶
Ӱ
ѦҹһѸ֪ԼʧڣǺһЦֵѣôС֡Ųֻ水˳򣬴´һĻЩ澹Ȼк㣬Щȴ쳣
ָѦҹϽǵС֣
ʦ书𣿡Сʯͷ̧ͷʵ
ѦҹⱾӵǰҳҲˣҲˣеҲ֮еȻҲһżĹ򰡡
СʯͷΪȻ⿪Ȼϣץʱ䣬㿪ʼоµĹ
˶̼ߵټѾǰҳΪԶڵҳָܿ˴ŵ˽⡣
ʵָ꾢ΪĸָΪָ
ָѪܹҽˣͨѪǻľָָǡǡ෴Ǳصָ
ָϰʼȻѨҪֻҪҪѨһָȻָͨͬܹ͸ʯͷӲĶԸմѨԴˡ
Ѩ֮ǰѾ˴ŵʶֻԽܵĶǾԵ˲Ѩϸϸһ룬ŹĳԾȻݶ
͸ָҡ

ѦҹСʯͷϰһʽʹ佹ˣˣˣ˲ˡ˳ˡ
ѦҹʹɫСʯͷıֽüͷӺõúܣҲû£ʲô˵䣬ѾƿƼվ⣬ϾȻһЩ֡
Ѧҹæһ񣬵ˣʧˡǡǱ߳¶
£Ѧҹܿ˿㣬ѲߣļҲǽ䱸ɭϣӪһƬк̬ü˺£
æСʧˡ
ʧ٣Ѧҹüͷһȭͷ߬𣬳˭ʧˣȴϾһ·е˷ݣƽ£˳쳣ôҵľԽʱͻȻеϮǿҪֻӦսˡ
ЩһʼڽӳӣһڵصĹٸǿ󣬲֣һҲΪӵʿȴʱ
һ·нʮգɽˮٲƣճʱǲ࣬ۼٹձɵִŹأǾԸǷ࣬ǡǡʱ׳£дѡǧѷʱعϡĵط֡
乧ǹʦ
ʦѦҹһ˼пû˵ϣüĸʦ
Ǻھֵʦ˻ǵ·ŮˣǱŮ˱ӳеʦ͵
Ѧҹ̳ǸߴıŮŵݣѸ뵽ǸʦģŶһԭ
ʦǷֳ࣬ʦ˺ҹҲһʱǰʼѲӻǰʱǰͬȴֺȻʧȥټĴѰûаӰӣѾͷȥˡ񡭡˵һƬƶ࣬˼䣬ĪЩƼǵĳӣԽҹ͵͵˹ӣ
Ѧҹ䣬ǲԼˣѲ㲻ϰյĪ˾һΪܣ
һ㶣˲֮ɫͷȥ
߰ɣҵʲôôĵӣҰҵˡѦҹűӣصʵﵹ˼ֲ²⣬ʧٵĲҲģǡǡŽӵĹʦ¶мֹɣ
ѵճ֣ǹ̽ġѦҹһ𣺡Īһк˵΢΢һ룬ѸֿԼ͡
ѾһȥѰҹʦµƺ֪ʧ٣ܶ˶˱׼Ӧʱֵĵˡ
ڴ˿شտĳҲмʮأϮĺõطԺܶ˶
ѦҹôҾϸϸһ룬˽䱸ҲδǺ£Ͼڻ޷ȷǲˣ䱸û飬ҲͶսԾ˳Աߡ
󳵼һ𣬽űﻤȻǻ֯ߣо֮УʼҽǾӢеľӢκһó֣ǶǼΪǿ˲š
ˣǵһʱ
Ѧҹ˰֣ˣҵûУ
ѾѰڻûϢص˲صģѾѲӹ֮ڣӦû˵ټһжǱܷ֡
Ѧҹͷɵò
ڴʱ𣺡ءȻǷ˹ʦټ
ѦҹڼĻ£첽ߵӣֻѾΧʮˣ۷׷ףѵҫ£ֻǰ治ԶһŲһ̽ϣȻһĴ󺺣ֻһӡ
캮ضǴǱȫϣжӣȴǽв
εӣ𾪵ǣ󺺵ϾȻѪ죬ظ֮ϣȻ߸̳ˡˡ֣ǱС֣Ƥ˿֮أѪ
ĴѰĹʦ
Ѧҹڹȥӣ˹ʦԱ߸ù̺ë£ȥס˹ʦ
˰ڹʦеӣʦȫȻ÷ƣһϢأƴǡǱǸɧɧġ
ǣһʵ
ǡһˡʦ˵仰ԣȫȻǶòᡣ
ѦҹһֱעܵĶжϣȻ¶ǹﲻֺݣأ˵˿̾Ͷĳ͵͵ؿһء
ϰķٵĸоֻ࣬ɨɨƼ治Զһ棬΢΢͸ԴаЦȻڰ֡СѾͷ̫ݣΪŮˣҲ̫һЩҪúýѵһǡ


ŶڰۿǸʦ˷ģǱյԹʱ˴룬ƼǸѦҹĿƺ߿һزǵıǸһ￴ѦҹĿֻһɨŷ
Ǳ߻죬ܿѦҹ£Լںڰ֮УѦҹǼԼǿǼˡ
뵽óѾˣ̨ţοȺٱ֮УЩɲɫɲᵽԼټٲͣ򱱱߸ȥ
кǻ谵ѵҹߣǵһָҹУǻ治֪߳谵֡
ȽʵԲ޳ٶȼ졣
ΪԭϳŮӵ˰ԺҰԣһͷҵĸӲκίñĻ˵֡һӣһỹʮӡŮˡ
Ůǿ׳ʵȻŮСһֱƲ𱱺Ů˴׳ӣڱŮ˵ȴƲŮˡ
Ů˽ֻ˵ѣ飬ֻбŮˣܵ飬֮⣬˾ͺƳشƨɵŮˣǿƨɲܶгˮȥιӡ
ӵűŮ˽ʵߴķΣҲű͵ĴشƨɣӿƨɻԲ̶ʮ㣬ֹܹǵ
ŵͨŮ˸ҲʵΪϰˤӴ򶷣Ƥɫ󣬵ʮ㣬ſҰļ顣
ۿҪ֣߳ȴǰȻ˻⡣
Щ֣ԼԸ̨ǰȺѲɾУڵԼԳ̨̲ס͹ˡ
ڲԭʱ򣬾һ䲻׽ãȴ׽ûҪס
̨ѵҪҵı£ӭŻ߹ȥ¶ŵЦݣֻҪҳʲôڲƽ
ǻ⽥ֻһӰгһ֧ѣվһô֮£ƺڵȴԼһ۾ͿӰԲǳ̨̨Ϥޱȣ̨ϵζųǸϤӰˡ
Ųͣס˽ŲӰȴǳŻѣ˹
ȡ±ӣڴԭϣʱͻȻֵȺޣͻȻˣǳԾȴη壬ӭս׼
Ӱߵһֻѣһֻ־Ȼһӣ㿡Ц紺磬ǼΪʿص˵ͷ΢Цţãּˡ
ѦҹųԾ
վǰģѦҹ


345 ԭƨǰ׵
ѦҹЦӯӯؿţﳤĻӳ֮£ʰķɫǺܰףһֽĹͭɫɫ󣬱ȵý˵İϸһˣ̲֮ʵԡ
Ůˣ˵
һֱ֪ҵ֣Һ֣ô֪ģѦҹ΢Цҡӣ㽫ҵĲĥǸӣ뿪𣿡
ҧŷ촽СĽ䱸ô촽󣬺ԸУ۾ܿ˿ȷѦҹǷİ֣ȵȷֻѦҹһ˵ʱ˵䣬ѦҹֻҲһͨĹٶӦòԼĶְɡ
ץƤޣڲԭϿǳ׺ݵҰǡ
ѦҹƺվһɢĹӸһֻһ˫۾ȴǼΪŵϣƽصң˭
ŲмЦƾʲô㣿
Ѧҹ˶ϵӣЦӯӯصƾӣȫʸ˭
ƳƳ죬ƺܺЦӣĪ㻹𣿡
ղҲµӡѦҹƵص뷨Ҳζ̫ƤֻбӰˣŻ˵滰ɣ
̽ޣָѦҹǰ˵˵һֱôţ쿴㻹ܴţңΰɡҪסԭĶŮҪó
Ѧҹƺ֪ԼɻһǻԼϤ̾һϲŮ˶֣֪˴ŮˣܲʿġɣҾͷߣ򣬿ɱҽƨŶ
㡭ңƨɡ֣ǲСڣȴҲЩΣȵϻˣóɡĽֱǰĳ޾ͬһֱ̽Ѧҹ
Ѧҹ֣֪ⳤŴѵһֻĳޣһ
ŶԼĳޣǺĵģƽѰҰ޵ѵ
ЩҰٶ죬ҽ׳ĶСţһͨĲԭʿҲ׵ȥҰǣȴҰභΪȤŮ£ȴ˰ǿĶ־
ʿ٣ŽֵҲ٣ܶʿΪ°ܽҲȻسΪ˲ԭʾĶ
ֻȴԸ߰ԭʿȴûп۵ġ
Ϊһ޻ɵؽѦҹſ£ŵһѦҹ֮ٺúһǳۼҪѦҹʱȻ֣ǸӢһ˲һһͻȻʧǰ
Щ㵣¶֮ǰδ
ڵأһʱ֪룬ֻǻĳܿ쿴Ѧҹ߲ԶѦҹֳֻѣһֻӶЦ紺磬ͺһиûзֻںܺг̸һ
һزһһ֮䣬ԸС
һƥŭĸźԥת壬һıӺɨҶһҪѦҹŮ˵ˡ
һַԼʧˣǸˣһִǰʧˡ
ĿɿڴȻڲԭϣĴʦԼ˵һѲ˾
ųԾ䣬оϱһ£һ𣺡ˣ
һҧҪػȴоȻһ飬޻һʱûؾҪ̱ȥֻǻûеȥͱһ˱ڻŵһ˵Ϣ
ҧгݣתͷȥֻѦҹЦӯӯؿԼлЩᱡصÿĹƢ̫һЩʹɱɱʵڲá˵ɣʲôˣô֪Ѧҹ
ű۾˵һ仰
ʹ͵Ϯʵ㲻ʿʿҪһһභ
ȴףѦүһЩĹ̲ʮֿأеǽοԻ경ԲʲôոϰָǸһָѧˡ
Ի경ʹøոϰָʵ飬ɸһ׺ıŮˣѦҹʲôף෴ڶָ͡
ǲ׼ʵʵҽˣѦҹŷĽоŷβԼС΢΢ŤϾЩֻ̾ܰ㣬ƨˣ

ѦҹӽŰϵĹУһ仰ҲûֻҧƯŭɱˣѦҹʱͱŵɱΡ
ű⣬泯ڴϣļʵͣŤ壬ƺѣԼţƳɣʵޱȣҪѣ̸ס
ѲһԣѦҹ˫֣΢Ц㻹˵𣿸ңǲǱ̽ӣĿΪʲôٵݣ֪ģ
һûлشֻز̫ɼѹЩ͸
˵ҪƨɣӺ˵㲻Ҫҳ֡ѦҹصߵߣĴƨɣа̾Ů˾ǲһƨִͦŮ˿С
ƺоѦҹڶԼΣȻƽ첻µز£ʱڻЩɫصաѦģ㡭ңǡǲԭŮгرҪôɱңҪңֻҪܻ뿪һɱ㡣
ѦҹҡͷҴвҲûв顣˵꣬̽ȥȻɾŵĳȹϣŵľУѸٵŵĿӣŻԲζʱѦҹǰ֮䣬ֻһǳɫη죬ϣһԸеĶֿһ
Ѧҹһ㶣Ůɫ棬»ݣŷԲĴƨɣ̲סԭƨǰ׵ġ
ȻϺֱϵļǽĹͭɫƨȴѩһ𪣬ҫ£׵ҫۣͻ𣬾ѦҹŷAVŮһǰ͹̣ʤա
ƨɵӷԲȴнʵƺ̲ĵԡ
㡭åҡɱ㡭Ĵּŭޱȣͷåҡ
ƴƨŤѦҹ鼤̲סһڿˮ㡭㻹˵˰ɣֻҪˣҾͷ㡣֪ô£һ˫۾벻ŵİƨˡ
ҹ͵ϮֻѵһǸԼĹʦ֮󣬻ڵ⣬ȴϲɶѦҹ
ǵˣɶ˻͵ϮԼԼ˵ԼĿӣ¶˰۵ƨɣŭ˼㡣
ķױ֮Ҫ࣬Ůû̫ĹҪչŮˣ˿ӣҪͷɫǶοܲŭ
Ѧҹ޳˵һŹġҧ촽оƨ쬵ģҹĺ紵ƨϣòܡ
ѦҹЦصţ˵ҪƨɣӺ˵ĻҪõġ˵֣꣬ŵƨɵϣִȻǹ⻬ʵʮ㡣
ķκΣѦҹϸϸŪҲǻ彿ۣ˵ҲǵԺ㣬Ǳԭţȴࡣ
ŵķβԲ׶ۣؼľⵯˣᴥȥܸܵĲеĵԣɼһ㡣
˼£ǹɵԣѦҹֶ̲סڷƨϣḧŤƨɣѦҹڴ˵ؽšˡ
Ž۾˳Ѧҹţұ֤һɱ㣬޳ܵĴҶԳ췢ģһ㲻ú
оѦҹԼķḧ֪У徹ȻĸоȻţȴֲֻҪͣ¡
˵Ƿŭ˷ܣη챻ѦҹһָỮһ
ɾŭޱȣҧ촽ŤƨѦҹ֣ȵŤջǿѦҹһֻѾץסƨɵӣ٣ĶߣЩ˷ܣңңʲôˣҪңѦҹʵܲסȣͦޱȣ·ŵķϣǸȵĶηĦţȻǹʵȴѦҹ˲١
ŸоǸӲĶԼηĦŭָоȴ쳣˷ܣ֪ʲôƴŤƨɣһŤǸЩ룬·ʼΪ˷ܶʪֻͣŤǻҲʵʵشη촦
㡭޳ܣ쵰㡭㻹𣿡񣬴δܹôĳ裬죬ȻǼһﾹȻǳĶ̽Լƨɹӡ
ĿȫȼյѦҹѹȫһɺģôˣŮ˾;𣿡ҲһΣֻűӣΣŵƨѾЩ죬ֻǰӣƤȹţ֪ĸоãԺҲȥˡʦһŪպڽɨأܳ뷹𣿡
޺޵ǡԼ޳ҪЩɣ˵ɱңĺѿ֪˭׵úܣеӾȥԭȥţǸʱһ֪˭ġ
ʱأǿӲĺܣѦҹò̾ԺҰԡ
ԭ𣿡Ѧҹ۾ƺŲԭһ󣬺Ȼأ࣬ɵԭϣҲѵġ
䣬žȻ˵һΪԾĻѣ˵أࣿӽͲˡ
Ѧҹһʶأࣿ
Ҳ˵ź׵صټأ࣬һѵġ
Ѧҹ¿϶һأʲôϵ֪Լݣпܾأģ̲סʶأ磿ôʲôˣ
Żδ˵һţţţ
һ󼤶е̨ңȻ뵽Ѧҹʹɱѳ̨ɫʹ˳̨ʱ˶Ҫɫħ裬æе̨ߣлˡ
̨뿪Ǽӿ첽
Ѧҹ̾˿ţڽᣬұʾźأã˵һֱҡҡͷһʧڻ谵֮С
ѦҹڲԶһô棬ſ
Ƭ̨Ȼ֣ű󣬴һæ⿪˵˼仰ӣƺҪͷȴ̨ס˵һӻ̨ȻȰ˵ţƬ̣ŵ侲ȥ޺޵ɨһߣų̨ȥٱǰԼƨɣȻǻŭ
ŸԼķΣѦҹ̲סֻѩƨóڱǼţ̾㣬ϧһƥҵĸѱ
صӪʣһҹ£Ϣ˼ʱ֮ɫոӱֿʼ
ѦҹΪջᰵֻۼҪŹأһֱûŵĶȷһڳ̨Ȱ˵£ȥˡ
˵ջƻʱ֣һ˿δ䣬һָԶ谵ĴĻˣŹؾǰˣ
ѦҹĿԶƼΡŹأߴصĳǽͬɫ׾ڲãĴ֮ϣǷֵֹµһأǵιޱȣȴҪι̵ȥ


346 ǵ
Ρɽشرӡɽ۵ڳǣ飬ɽͷɽݶɽһ壬㱱ԭƽأΡŹͽھεɽ
ɽųƹעɽȺͦΡҪԽŹغ󣬸Сһ򵱹أĪ֮ƣ׳֮ͬڹ̫ԭ֮Կأʺȫഫÿ괺㱱ɣ«ҶɵΣֱҶ䷽ɹءСɽߣɳ䡱˵
Źأܳظ߶ɣʯשܦΪݣأԻššСš¥̨Ի¥ŶǶʯһ顰ա
Сδ趥¥שʯṹ۹̡ŶʯҺ̡Źء֡ǶשԿسҪ˫أһءⱱཨС¡սʱľ¼ԽաҲཨйصسפӪ̳سǽ̣ΰ׳ۡ
ν˰ӪŹصפӪûôģǰӪȴеģΪһߵҪؿ뱱ʺҪأ˴رأˡ
ǱһߣλֽŹص˵عʹСҲ֪ʵʵعͽŷ㡣
ͽھе󽫾죬սͣһߵգʿųߵϡ
عʹֻżڹΪĹ٣ƽֻǴ߹ؽʿ˵ǺڲΪʣûͽŷһһ䡣
ߣֻڵҹżдһЩţûʵ۱²ҪǱ߹ػһŵĹԱ
ӻ򱱱ߵӪأѦҹԶԶӪչԺк죬ϴдλεġ֡
ˣǾǴؾפˡһ֪ѦҹԱ߹ص鲻Ǻܹؽ͵פӪغ棬ӦûһƬأⶬǲˣ˴ʱڣ߹ؽʿһ־͵ظԲݣҲǺܶǰϽµĹأҪ͢ʡЩѣΪʵ۱·ǡ
ѦҹͷһǱƣ֪ϽͳзҴ߹صؾʯˡ
Ƽٵʱʱк˾ƺһЩС̶ӣضȥ̾Ҵ𣬿˽µúܲ
ҡͷ˲֪˵ЩҲǲ׵ģܽĹһ·ϿܶյģǺˮŶɺɽдɵˣһǴͷˡЩ˼ʹ˹أ·Ҳߡ
ߣѦҹ˻
֪ҴΪ˵ط̽ӣÿһصĺˣǶƣһβóʮˣʮϣǲصġ֮ʱǩ飬ڣÿһݸؿǶҪصǩֻҪӡܼһݿǰûиӡ˿Խݿʱٸ飬ûӡǾҪ̽ץġƽص²˵Ǽʹ˹أҲߣһ·֮ϣйٸ˼š
Ѧҹƺʲôͷ
ʱףΪαƤƥڴڼ۸˰һƥӱ˴۸˺üʮֹĶ˱Ҳ쳣İݳޣ׷ףһ·ϵվһ·ϵǧ衣
̵ô˫ó׶һҲӵ˽⣬ӶĳЩޡ
ֻһУǺεȵã
Щ˿ҲǷ糾ͣС͵ĳӣҲƤëҰ֮࣬ټһЩƥѡ
˵ڱڵؽƥȴǺΪͨ۶ƥֻҪ˵ŹأѲ󣬼ܽأһ·ϣЩƥȻҪعٸϸؼӶġ
ѦҹĳӽפӪأʿĺ
ˣ㿴ڻƽʨԱߵ۾һָǰӭˡ
ָ㣬ѦҹҲһ֧ӭȻһ֧ı߹ؾʿõĲǱĽǹǻţ򣬾ӭ׵Ķһ㣬֮ǰһλĹٴĹԱЦеӭԶ͹д¹ʹ²ŹѦݰŹأѦǧһ·࣬һ·డ
Ѧҹʹ²Ϊⳤûɳƣвɰ̾Ҳ֪²⸱ӲʹٱƲΪٱƲʹҹ
ˣʵڲʺڱ߹ء
ǰҲЦݣԭʹʧʧ߹ؽʿ񣬸ʿֻЩѣ̸̸࣬ϰ˵䣬ڰ֣Եúǫ顣
²ŵĹλҪѦҹĵͣԺǫվһߣ룬Ϊ˽ӷ硣
Ѧҹֵָĳӵˣݺ;Ѱȫִûн֮ǰɾ㲻ð˲°ɣûĻ˵ٺȽЩһǼڲᣬǩֻѺٺϼΣ
²̾ѦԴΪأʵڽ塣˰ݾõĽˣȻλʳޣһȫƾѦ˵˼ˡѦҹͳӣӪȥ
͢Ȼγһ˵˱߹أʮ߹ؽʿԣû⣬ֱû쵽ã˽Թԡ
ռúüף㶼裬ѹԹʱȴһɨա
פأѦҹפصӪȻ򣬸ɭϣ¼ѩĳǹɢĺ⣬ڱ߹ؿຮ֮أǱʿȴϲֻƱʿͦεļ֪عһͳзĽš
ŹصľפϽǣӾȻؾפأڱע£ʻ⣬Ǳ²Ѿźٺнʽ
ѦҹЭ²ţԱߵСӪȲ衣
߹ȻûʲôòҶ²ʹҲжãֻͨĲҶպźȼڶѡ
Ѧһ·糾ͣŹأҲʲôòҶдЦЦ²ҡҡͷһΣſЦ
Ѧҹ֪²ޱȨֻһϵʹѣȨЩƫУξȲϣҪʱűڹʵںܿࡣ
䣬߹ҪһֵϽȴǸƲˣĹ߹أֻǴӵˡ
Ѧҹ΢΢һЦʵˣ˵Źͽأ𣿡
²æ˵Ҳˣճ˴˹Źأ󽫾ȴҲǽͻȻҪѲӣŷȥӭϽȥˡ˶٣⿴˿Ҳûˡ
ѦҹһüϽҪ𣿡Ȼδ󽫾ھ֮ʱɢɢҲ˴󽫾һĴ󽫾ڱǴУһһĸߣ˵䷸ϵĻʿеţпܶ˻ʵ۱£ʵ۱±ҲԴ󽫾𾴵ĺܣƽ̸Ҳǿڳơ󽫾
󽫾Ǵһͨʿʼսһһʵ˾Ȩ߷壬һ漣ӣԳ͢Ĺô˵İ
ֻѦҹȴδĴ󽫾м־⣬ֻǴûй飬֮ǰ¶ԷţƣѦҹδйηڵʵ۵ǰѦҹҲ̸жôη壬һ󽫾֣һħһӲ֮η塣
ǰ˵ϽܵųĹ²ȴɳ𾴣ϽʮȴÿմһпУҪڱ߹ظؿѲӣνǾϹᣬѰҵҪңֻѧϽʮ֮һͿˡ
ѦҹһЦ˱裬û˵
󳵣Ҫĵͳƣ˾Ҫ⣬ҲҪƳӣȻ˶࣬ЩҲ˿ɫȫʱҲŽһ룬ʣһڳС
֮£ܲͣ½ӣֻõ˻ѣҹͳƣӵĳʦǣ²ȴǰ˻ʳ͵òͣȻʳ㲻úãǴһһҲûʲô÷ּ϶ӶǺ޵شԴ
²ŵѦҹСҲ㲻ʲôʳֻʿǴļֻ޷ӶѣѦҹСʯͷߣҲǳ˸󱥡
ѦҹӪƼǱߵĽڽУֻûصӪУ˸ض£Ŀ²ȴǹȥߴټӿٶȡ
ۣƳСʯͷѾ˯ţѦҹԼҲֻǷ
һ·ϣҲǹƣ͵ģȻû˽ٻÿʱС۷ǿŹأǿһֱŵĲ΢һѣҲƣ֪࣬Ժ˯˹ȥ
Źɪ죬ԩؼ˵ʲô
ɳ󣬿࣬էˣǺӦģֻ˯СƬ̣Ѧҹ͸оȫЩСʯͷţ۾ҪѰ̺ӸСʯͷϡ
ֻ͸оЩƺһһ۾ڿԼһתͷȥֻ߲ԶĴϣȻһλƮƮĳߡ
ǳߴʮӣĿ࣬Ũüë߱һɾеļʣȫ£ʱȻŻƽɫսףһ㡣
ߣһƽɫĿף׶ˣһͷϻĶơ
Ũü֮£һ˫۾ضѦҹϣһһ𱸵Ŀ⿴ŷйĶһ㣬ᡣ
󡭡󽫾ѦҹлȻһˣʧе
㼴֪͵˯Ĳ¶ݾãƾʲôһ˶˯϶ʮ㣬ȴޱȣǷŭѦҹĹλѾҪˣǴӾӪǻɣ˱߹أҴ󽫾ϴˡֻҵͳܡ
Ǿ˵İ
վֱ죬ؿѦҹȻֿСʯͷüͷԱһ̺ӣߵСʯͷߣؽë̺Сʯͷϣһ̣һүүԼ۰Ӹϱһܰг
棬Ƭֳ̼ͱѦҹƤ£Ѧҹɴ۾֪Ǻá
ܿѹվһЩԼɢѣ첽ǰڵأ¹Ѧҹμ󽫾
󽫾صѦҹ֣Ҳ֪ݾӽļǧΪĹͣΪɣ͸ʱ̱֤ұݾùӦְ𣬰úãԵԼĻ첻ãǹҵˣ⻧ҲͲˡ
Ȼ󽫾ϴʺ𣬵Ѧҹȴô󽫾ΪֱˬĸԣΪأһǫص󽫾˵ǣ¹ǰ첻ûʲͷⶥñӣԻԶǣԲϳ͢ĺȡ
󽫾üͷ΢΢չѦҹֵ̧ۣɡѦҹվŵѦҲҪӱ߹ؼֻ࣬м࣬ĥ³ʿЩɰͶһĹǣûо߹صĿຮǲ֪ļܹʶߵķҲһҵĹԱˡ
󽫾챱ηѿຮʮһգر߹أʯգ¹֡Ѧҹϵص߹ؽʿѪⳤǣұ߽Ҵзٲʢ˵ĹҴܱȵġ
󽫾ȴޱ֮
󽫾аķеɣǿޱǾʮʿ飬ֻ˵Ե̾밢ķӭȴǣˡ


347 ʧٵ̽
ŹصĳͷϣչÿһʿػǹעŹһ޼ʵĹء
Ź⣬һĵ·ɽɽβ棬׵ͱڵɱ֮ʱҲ֪жԩ¹£ǰ׹ˡ
¥֮ϣ󽫾վڴ̹ǵĺУ˾һαֱʮ㣬࣬һһҸվһˡ
ǻѦҹұߣŹͽŷ㡣
ŷ㳤һͳ˵ķƤڴֲڣʾű߹ؿຮ֮صĶӣϵƤѿһһϸϸĿӡ
ڱ߹صĽʿ˵Щӱѫ£ѫ¡
߹صļѣѦҹҲÿˡ󽫾ϾŻ°Ĺ֮⣬ʱŹرչأⲻͨĻӣϷԸĲͣϷ飬һĿ꣬ػҴĽЩȨƵᣬϷûȤȥܣҲԸ
󽫾˵̹׵ĺܡ
ѦҹվԱţֻ󽫾Ϸɲܳ͢ĵ֮ΣΪɣϷݾãȴҪҪġһ˫ĿŹ£ٿۣҪҴǴҪϷѳ˵ǰͷǿ࣬Ҳĺģǳ͢һҪ֤ǳԱƴڴˣң˾ãĲȣϷʱҲҪϾǻġ
ѦҹƬ̣ɫ󽫾͢£ѦҹӶۣһ㻹󽫾ģֻҪѦҹλضְľ÷ڵ飬ѦҹԸ߹󽫾
󽫾ЦѦҹļ򣬵Ӻɷ֪Լøʲô£Ǻġ˵λʧԣʹɣݾòӼòϣд£
Ѧҹ֪ΪʵȨĴ󽫾ʹڱ߹أϢҲһ֪ģԺܸɴصд¡
󽫾ͷˣʥұ¡мӣһεݾȴ٣ǿԹ
Ѧҹæõܿ࣬ʵҵ֮
󽫾˰֣ϷҲǲʶô˵¶㣬л㡣ʧʱƺûн뻧ݾõĳﱸҲͲˡ˵ʥǰԣŪһ̻ļĶԲߣųﱸЩӣȼü֮Ϸлˡ
ѦҹæҲң󽫾ˡаԭϽҲǵȲˣǷǺôǷֵ塣
Ѧҹл㡣󽫾պݾʲôأһҪʥϣѺģʱɱϷˡ
Ѧҹæǡ
Ѧ˻Ź⣬һѪ·󽫾Źխ̾һѪĵ·һ·֮ϣѲ֪˶ٵʬǣƮŶꡣָխ棬Ѫ·ˣ죬ֱɽš
ѦҹŴʱľխҹ֮У¥Ļ²ûʲôر𣬵ᵽϽ飬ںܶǰϽԼŹ뱱ӴսԼܵĻһһصѪ֮С
ɪز
Źسϵıʿ۾עŹһһŹʮأˮŶɵĵطбվģֻҪǱ߷һ˿紵ݶᷢźţعصʿҪʱźŵĴ
Աһֱû˵ŷڵ󽫾ҹˣǼûаϢȥЪϢһ°ɡ
󽫾Цʱһҹû˯ˣһǰͷɱ˺üǿ׳ĺˣ󣬱Ȳʱ򣬲ǻеġ
Ѧҹ΢ЦӣȻһ˵ڱڵĻ󽫾Ҫ𣿡
󽫾ѦҹһۣƺûðȻʻãŻһղ빥Ҵ˼һҴԿһʵֲɨԭ˶٣ֻǴαʧգٹ£Բԭһַĵη壬ôֻΪϣ£ΪԭȴһֱûжҲȫʮ̫ƽ
ԭ򣿡Ѧҹü
󽫾ƺºܸߣǲεŹ࣬ƽصһߣҴô̩񰲣ٲʢԶʤǼɵģߣȴΪˮŶɵĴڣһűʱ䱸ټôڲٿսǷҲǲµԭ֮һ
ѦҹȻԴľ²ȴ״󽫾˵ԭǾȷġ
ߣǾҪڱԭˡ󽫾Ц˵Ǵ۶࣬ϲڶ˵ⱱڶı¿ɲҴмʮȺСǿԴСвӢ޻ȨѾãһοвıͻ˧뷢䣬һٸ޻Ȩٺ٣˭֪ͷ˧ƽһɲԭನδƽϢءҲǻ೸⣬ͳһûµıǮ˵ףҲԭˡ
Ѧҹͷ󽫾˵Ĳϵĺܶºˣʧܵԭ򣬲ȱĽ
󽫾Ц벻ᣬʶǲСֲʥ϶мӣмֱµġȻüͷصʵ䣬Ҵ˵ȴʲô¡
תŷͣλӥͻ˧ƺΪ˽Ⱑ
󽫾¹λֽ⣬ˣ󽫾ǳƺǵĽţΪĳƺо˵ԣֻǣֳƺµĽǸо󽫾Լء
ŷһһֱʯһ㣬룬Żӥͻ˧ǲԭ͵ӥҲǲԭѵһӢųƲԭһʿ죬Ƕñƻޱȡһαͻ˧䣬ӥͻ˧ͻȻѣʮа˾Ҫɹġ˶٣ֻƽͻ˧֮ӥͻ˧ڲԭϵǴﵽ۷壬ոռλĳɼ˼Ϊ˧ȨǴﵽ۷塣Ըֶϸپҹ˽ެȹ棬ĿȻΪ׼¹ˡ
󽫾࣬һǿҰҲ壬ǴҰ֮ȴǲòˡܹȺıԭƽָ˽ʹެӴҰľͲһĴˡٺЦ뵱꣬ҲֻǴλҴڽһ˻زԭ̫룬λ˧ȴҪҴٺ١ҪҴڣȵúϷˡ
ŷص󽫾ְΪӥͻ˧ҪپҪЭϵûȫ׼ΪˣԲ¡
󽫾˫֣ͷҲҪ£ҲҪ׼һʤҲС
ŷüְĵģǱСɱҴ߹ظ߽ɧţǲðս
»ͷ飬Ҫһȫ֮ߡ󽫾߬סȭͷȻʵڱ̽ӣϢ
ŷصϥأְҪ󽫾
󽫾صĪ̽ǳ飿
ŷæְ򱱺ܹɳ̽ʮһǰ֮ǰеϢ˲ϾһֱûκϢְɳ̽ӣˣҲûаϢ
󽫾ɫһݣ˵ǵ̽Ӷ֣ץ
ְ䲻ȷ¾ˡŷЩգǷŭֻȭ߬һ͹
󽫾һ˦磬һ˵ѦҹһۣصѦˣ£ȥЪϢɡ
Ѧҹǣ󽫾ŷҪ뿪Ȼĳһ仰󽫾ڼ顣һڣ㼴ڣ䣬һ˵̽ӱץ͵ǰڵӿļսļץǱڼ
󽫾Ų΢ͣ漴Ҳ̤˳¥


ͽפӪ
߹ؽסȻ뾩Ĺȣֻͨ߷פӪ棬˵ƣһͨͨӶѣͨ˵סҲҪ౶
䱸ɭϣϾҪԴȪ֮ر
һƧСݣʱ󽫾ϣϾǰվѦҹŷ㣬˵ıҲࡣ
˵ڼ飿ϽѦҹĿӥһ
Ѧҹȭ󽫾¹ʧԣ󽫾
£ݲʧԡ󽫾ʱޱȣ䣺˵ɣȥʮ
Ѧҹһ㶣ѸпЦڣ𣺡̵ģӷͷôԼҲ²ס
ںڣ󽫾ŷ㶼ԼüͷŷʵͽɳЩ̽ӣ֪
ŷҡͷɳ֪Щ˶ҾѵģǱ̽ϢʱŪ山״ȴϡҡҡͷ
Щ֮̽䣬඼Ϥ𣿡Ѧҹʡ
ŷüǰɳ̽ӣʮˡͬһɳȥ̽ӣȻϤģǲͬһģȴǾԲϤġŹؾҶǰѡʹģ̽ӶʶǾ޿ܡ
Ѧҹ鲻ԽԼıӣüҲ˵ʹͬһ˱ץס̱ƹҲ֪˵䣿
ŷ㿴˿󽫾󽫾ɫϾǵͷ
ѦҹЦ̽ȫ䲻ͽƲ⣬пܶǱץƾһ㣬ѵ˵ڼڼȻǵ̽ӵ٣Բܱ֪棬ñ׽ôͬʱʧ١
󽫾΢΢Ż˵мֵұ߹ؽʿĹĺúӣֱɵڼأ߬ȭͷˣϷҪʬΡ
ŷϾЩ̽ӶפĲΪһ֪һЩΪ֪ܣǱץסƳڹؾɾʹˡ
󽫾ɴصȥ
ǡŷֹ˿󽫾ڵְΪڼûв֮ǰȥ»кܴա
顱
һ죬󽫾ȭϣɫࣺ飬Ҳ飬һҪҵ˭죬ҵĶǡ
Ѧҹа󽫾ƢǺܴġ
ҵ֤ݡǳСƬ̣󽫾Żָƽû֤ݣҪ״κһֵܡһֱΪұĽʿ쵱ĺúٵļһ
ǡ棬ǲʱҪ̽ӹȥˣŷʵ
󽫾۾ָôأƺʲôһƬƽã۾Щصصˣٲڼ飬һҳڼ飬벻ڣҪڹЩʲôˣ¡ǸʱȥӪȰɡϽ̾˿ǸʱѾˡ
ŷǳǷŭֻȭͷ߬ýġ
ǶɳϵĽһа٣ǧ˶壬ⱳıǲмΪֱ֮˵ǲͨ
󽫾㡭㿴вУ
վԱߵѦҹȻڵ
㣿󽫾ֱѦҹüͷʲô˼
Ѧҹȭٴӱǰ̽ϢգǱˣûпܳɹ
󽫾ŷһۣüͷԳɻƺûѦҹ˼


348 ӧ
ûдԽ֮ǰѦҹһĴԭһִֹƫǸʱһɹŴԭѦҹ
ֺ붼еֲСɽһֽΪһơ
ȴ֪ⱱԭɹŴԭʲô
󽫾¹ٵ˼ǰһ̽ǵ䡣Ѧҹ΢Ц׷̽ǵ䣬޷ֻԭ֮һ
뿴һǻֺĴԭ뿴һ˾һ״̬뿪ľڣԭԼһɰɡ
ͬͨĴˣѦҹԽ֮ʱдںƽʱڣûоһĹҷΧûսԱĺǺܵġ
ΪҪģȥǸˬֵأ࣬Է˵ллԭҲǸӵѩ״ƨɵһСذɡ
ʵ֪žʲô
˲ԭ֪˭ˣǵź޺޵Ļش
󽫾Ѧҹûбֳ֮ɫֻǵصҪȥѦҹҿɸ㣬Ҳľͷһ⣬İΣǾͲܱ֤ˡ㻹֪ҪΪһ̽ӣǺ׵飬ǵдͷԣҪ֣ʿ𣿡
ѦҹЦ󽫾ְ˻ɵְλӪķš
ܹΪӪֵµĹԲ͡
󽫾ҡҡͷĹԱ֪ģʹ٣ֽҲǶһ㳤İװ׾֪ĻΪһ޸֮ţ̽ӣǻԶɣ
˵ƺ˵ѦҹӪһ̽ӶȲϡ
Ѧҹȴ׵ģϽΪֱȴ쳣ľЩ˵Ҳ¸Ӱˡ
Ӫ໥ϸϵѦҹ棬ڴ󽫾Ȼʲô£Ǵ󽫾Ҳ뿼ǵȨΧ˵ڴױȣȨһǶڻʼҽӪǻûйϽȨģ仰˵󽫾ûȨѦҹȥ̽ӵġ
һѦҹԻɵݾ߹أоԵıְѦҹǰҪѦҹԸҲԻɵǰӪǰȥֻʹѦҹ飬ҲܰѸϵ
ӪǾ˻ʹȻҲбΡ
ϽǲϣҲ볯͢ķ֮УԻдΪľѦҹӪȥ¡
ϽϾǱ߹صĽ߹ؽʿͬʹ࣬ÿһλʿǰϧĺܣñ̽ǰվ޴ǺܲԸҲܲĵģһֱãʿսϣֻսϵǹٵΪ̽ȥһֱ
ǶھĹԱ˵ǶѦҹһྩ٣ϽһֱûкøеģѦҹԸǰȥЩյ飬Ͻ䲻޶ԣñȥԸѦҹȥðյġ
󽫾ЦϷˣ㻹Ӫˡǻˣ¶ҲˣΪӪĸЩµġ
ѦҹһЦû˵
󽫾ɫȻмϸѦ˾ͲҲˣ
¹ٵȻ¡Ѧҹ̹׵ص¹ֻһӣǾڼҲ֪¹ȥ˱¾Ͳ˰ɣ
ŷüѦˣô
Ѧҹ΢΢۾ķȷ˿ߵĻ¹չ󣬻ųӷغݣֻѣ¹ٻڰ۷Ǳ뱱Ӧÿ֪Ϊֻһ٣ճطڼ飬ҲὫעҵϡ
󽫾¶΢ЦѦҹȻܴ
ѦҹԵúǫͣ󽫾ˣ¹ֻΪЩܼѡ
󽫾վ˼ƺʲôãŵѦˣʵһ֮ǰһֱû㣬ǿΪңҸýʵǡ
󽫾뽲
ʵɳ⼸̽ӣһΪ̽ñľԼڵì⣬ҲΪãһ飬ȴǴĹؼ󽫾۾Ѧҹϣǰɳ̽ӣǶұһаٵʿֵµĹԲҵᣬŻһٴɱӥͻ˧
Ѧҹһüͷ
ɳӢۺܱսһۡ󽫾ͳλӥͻ˧Ұ̫ĵ򣬿ҪܶˣܹҰĶɱѿ֮УǺ⿴ġ
Ѧҹüͷ΢󽫾˼Ҳһɱӥͻ˧
һֱ̹׵Ĵ󽫾ʱȴƺúͿˣصɱӥͻ˧㣿˵𣿡
Ѧҹף󽫾Ǵصı߹ش˧Ϊһͳ˧ɱְڲ̨¶ֻǰԼԲӣӰʿ
Լ۳ܣ󽫾Ͱɱǣκιϵ
һ㣬Ѧҹ˲ˣҲ󽫾˼̵󽫾¹׼ڱ߹գ֮󷵻ؾǣ߻Ҫ鷳ֵĹˡ
󽫾΢΢¶֮ɫȻѦҹ㿴СǸ壬һ˲侹Ȼ쳣ݣȭźѾֱѦҹš
һȭͻûаףѦҹӦʱȭѾǰ㲻ϲϡãҲҪĿȫǡ
Ѧҹһʱûʱ俼Ǵ󽫾ʲô˼ʩչԻ경Ի경ޱȣѦҹͷɱ󽫾ȭͷһȵĸоڶͷѦҹо󽫾ȭͷ̵ǯͷ˵ܡ
󽫡Ѧҹŭޱȣ󽫾͵ϮԭҪѯ֪󽫾˵βһɨʮ㣬ư磬ѦҹҲ벻ϽǿĹ
ϽʽڣǾʵãǾյص㣬׷ľЧķȥɱ˵ˡ
Ѧҹʵڲ֪ԼϽʲôԹŻ̸úúõģôͻȻͷأ
һβֻѦҹգۼɨ˹ѦҹһҲûأۺ߶꾢顱һϽײһֻеֱ۷飬ھȻʹй󽫾ͬʱȴ϶ּĴ󽫾֮⡣
󽫾ŶһƺѦҹĹҲЩȣ⡰Ŷ֮УϽֳצѦҹؿֻץ
භ֮䣬ŷһֱվԱߣԹۣûκα顣
󽫾ϣתļΪȻһȭڶȣצһǳɣˮͨˣڴ󽫾ĵĻ֮£ִˡ
Ѧҹҧأ͵ԼոѧָǿǻܹԭҰŵʽ͡һʳָ̽˴󽫾צϡ
һƺֹˣϴ󽫾һǣѦҹֻоʯͷһǲ϶֣ǳ

󽫾ȻЦջ֣ãηѦҹȥɣϷĺϢ˵仰󽫾ЦУתȥŷɲϣһʱֻʣ´㶵Ѧҹ
ʱףϽǶԼʲôԹ뿼Լ书ûʸȥԭ˵ֱһЩڿԼûдɱӥͻ˧ı¡
Ƭ֮ŷ̤Ĳӽû̫ķϻóһͭСƣѦҹѦˣŹصƣңŹһƬͨκιؿʹڱ̽ӣƣҲ֪Լˡ
Ѧҹӹ΢Цлͽˡ
ŷϺȻһ˿ЦݣѦˣ㲻ԼݣǰΪұǣ壬³֮󣬱һݡ
ѦҹЦĪǲɹǾͺȲ˾ƣ
ŷϾɫɹѦ˻ĿԿ¾Ͳˡ˶٣һͼĻǴĶԺƣרŸ鱨ɱˣѦҪǵĵ飬һ׵顣
ͼѦҹüͷһ顣
İͼпѾӥͻ˧УΪһǱҪȥġŷͳһ㰲һµݣ˭ȥ飬ݶܰȫݲһֱ֤㰲ȫȥҪսپһ֮ûнչϣܿŻ
ѦҹЦҵһ򲻴һԿһŻ
ŷ΢΢ͷȻһףԸܹﱱԭɡˮŶɡɽ˲Ⱥ


ǰĳŹգôҸдģǾˮʵڳ⣬شɺɳû̫ˮԴʹУҲױأӦġ
ʿפڱ߹أܹܵסʣϴ裬ܹһϴһΣѾǺ˲ˡ
ںݳӵԱ˵Ƿƽգղϴ裬Ҳ㲻ʲôŹأɳԷʱɱϲʱƨҲǱɳֱ򣬾˯ҲɳӣĻղϴ裬ֱгӵǽп಻
п಻ǣŹأÿֻܴӪϢûлĴŹصķ羰ǾصأͨǲιģӪ֮⣬ıʿǹĥ÷ޱȣƺ⡣
ÿһ˶뼰س̣뿪ʺĵط
˵գҪ̣ȴ¶һγӵѦȴΪˮһ߹صľҽ飬˷纮ʪȲ÷磬Ǽù⡣
˶ʱһɴǿһʱ߲ˣѵҪĵط
ڴҾɥʱ򣬴ɴ˵ĻˮгվɣΪɴ֮Уӵȫͳܣ֡
߹ص²ʹ̽ɴˣɴ˹ȻǲĲᣬԸðһܷյ͸磬ù⣬ɴ˱ЪϢ
Ҷɴ¶м㣬ƺǵɴ˻ı⣬һ£һ˷Ѹռҫһ֮£˸ճʼķ·;
ɳ֮У֧齥ԶŹء
Ȼһ֧飬˵·ԵǿһһճûκˮģżֻǺؿۣ֮Ժˡ
ɴ˵ĳɰܻ˭ܿΪɴ˻˷纮ʪ֢һֵֺĲù⣬磬û˸Ҵɴһ·ֻɤӴ󺰵
ǻмС˵־˼
ֻ˭Ҳ֪ܷУѦ˺ǸСʯͷСкͲˣǱĽһճѡ
ճɷµңԶĺݶȥѦҹСʯͷʱѾ֪سŹأűضȥ


349 ԩ·խ
α۽޹ĹʱĲ٣ڱսԴʩֻɽ˷ء
о仰˵ĺã򻢲к󻼡ûƽҵᣬȴɳСɾ䲻ڴһʱɧţŻᣬǹƹؿڣɱӣڴԮδϵѻصԭϣ̾ף
˷ݲƶ񤣬ԭǳڴˡ
۲Ŵԣǲƽ𱱺Ǽ߻Ϊ˷ţٹ֮ʮ򣬺ķѾ޴ڹԱһأ˿žĺˮŶɡ
Ŀݹǣг˵ģк˵ġ
ˮŶ࣬ѾССľòŹ⣬ȻȻϣӿĺˮŶɣԴͷ̫ԭ֮ˮӶ
ˮŶɿԼˮɣǷѼӺ˵ϣˮŶֻһԼһ׵ĴʯţޱȣͨͿţҪŹأҲֻͨ˴֮⣬ҪôݴˮŶɣֻⲢǺ˵سһƬбǰսĿжŹǱ߾׼빥أڵ졣
ŹأҪأֻܴĮعˣǱǴҷӺݣ۲ΰԵפӺݣǿ׳زŹأΪشӺݱ߾ӺǴ֮أḻ֮Źص˷ҪǿʢʮԴعѶȣȴҪöࡣ
ѦҹʱСʯͷһƥɫĿϣʵĺˮŶֱ㶣һӴ˹ھĴӣѦҹûл豸ʱֱһ漣
ϤѦҹˣʱһϲӣСʯͷʱҲĿȫǡ
ӢʱŹЦݵѦҹʱһһϢĲˣƤƣһͷҷҰˣΪصǣƤܻεŤţ°ʹŤϷţôôªټһ鲼£ޱȣ֮ǰѦҹˡ
СʯͷҲܸɾȻѦҹƼݣǿһǵĵܶһֱһѺͨذףذ׿Ѿ⳾˵ذף˵һ
ֵˣƥЩĻشںˮŶɰߡ
ƽʨ̫ۣѾųӻȥ˺ݣһƥȴǳ۵ƥһ˵䡣
Сʯͷţǰ֣㵱治£ѦҹŻСʯͷʵ
СʯͷЦʦֻҪһʲôµģ˺ͺòʦ֣ҾʰǡСʯͷԵķľԻ경иոָҲȷʵƨġ
ѦҹЦĬСʯͷԴӸԼ֮ǽյ齥򿪣Ҳʼ
ֻʦˣҲմȾʦһЩϰᣬ̣ǡΪǣ
ǺãʦͽͿԭҰǾжףѦҹһߺһӣ棬ֱ԰ɳ۹ȥ


ϤˮŶɵ˶֪ˮŶϰһһŸߴľķɳŹشǲͬǺˮŶɵıȴϰͬ
ˮŶɵıֻǶǰ̤ݵԭ򣬻ǵƱ䶯ԭľһ޴أЩ̽·⣬Щûİ·ϣȴ̲ž޴ա
߲·ˣǾݽ֮Уʬ޴档
Ѧҹ֪ĵƣ书ٸߣǿʢҲҪһһӡСǰУǣŻΪͨĵ·ǰУص涼Ưһɵ֪
صĶ漫࣬ǹζǲţѦҹüͷȡ˿ԼСʯͷס˱ӣ˹ͣǻһ·
Ƭڣڰգǿɼ벢Զǰ·ȥһƬһʱҲ޷ȷƬؾж
⻹ȻϡѦҹа룺Ҫһأ¾ҪķѲٵʱ䣬һЩ
СʯͷҲһֱع۲صܣȻʵʦ˵ˮŶôûп
ѦҹΪ֮ȻСӣ㻹˰ɱųˡ
ֲɮǳʲôСʯͷΪȻѦҹμǵĹ£һֱϲģֻĹСɣһֱȴûԶʵ޷ԼĹ򾿾ǿ̶ֳȣһֱź˼һ£ȻǴĺˡ
ѦҹЦҡҡͷڵػǰУһ·ϣϼҪԭĺ̶ӣϸһҿ̶ʱأЩѦҹطԲüʮأҪ봩أֲܼɣҪСݽ̶֮УٶȣϤ·;ֻգҪһգʹٶȿ죬˳ҲҪʱ䡣
֮ǰҪнٶȣ֮ǰ߳أһڣصأܹɱˣˮŶһҹҲҽش٣ҲˣЩʵ̶ҹˣҹʮ֮˾Ŷ
˵ʱһָ㿴пݹ𣿡
ѦҹСʯͷһѣŷ֣صӲݹľУпݹǣֻǿݹɫǺںɫģȻ֮ͬһ㡣
õһϢ˸ǼӿٶȣȻ书ѾﵽߵˮƽǶȻγɵĵ֣ȴǲҵĵģֻżӽ뿪Ƭĵط
;һȵʱСʯͷڻǿʦ֣ͣѦҹֲֻӦţСʯͷŽ˷ܣۣǰذ׽նΡ
Ѧҹֻ̾СһͣԼڹѪ
ۼɫŻ˳źǰָĵ·һֱǰУڻɵУʼûпڡ
ѦҹЩżԸоܵԽԽ࣬ǹɴ̱ǵζԽԽأ֮ǰǻ߲أǲ롣
ҪӿٶȣߺȻһҽ΢ƺúԶϡܹдżʹ࣬ǰ治Զ
ʦǲˣɱ֮Сʯͷһֱ˷֮УȻҲĲҽ߬ȭͷԵø˷ܣ˷֮УȻҲŽš
ѦҹüͷɫڣϮɲԸЩˣƹǾǣҪ۸ӵĵ·󲿷ֵĵ·̶Ϊ˶ص˶̽ģÿһ̽ĵ·мǺţ֪·ͨС
ǲ𣿡Сʯͷգգ۾ǱĥĲ᣺ʦƽ˵ҪĵǱ߿϶˱ץˣǲȥˣ
ѦҹҪתͷ·ƹһ˵ЦСʯͷ֮ǰ߲ǿɾҪ˾ˡοƬأȺ˵ѣǼʹȥҲһǵĶ֣ɱץԭδˡ
СʯͷɫʦĻҼסˣԺҪȱסԼڱ˵İΣǿԲܵġ
ѦҹСʯͷԴЦСһǷʦ𣿱סԼģҲ˵ܱ˵İΣˡɣǹȥ͵͵һܾȣǾ;ˣͷ̫֪ͣУǻΪϣɱˣǻҪȥԭء
СʯͷЦҾ֪ʦﻹǺġ
ǣУķȥ״ҰˣּڱΧ˿ǹ죬صҰˡ
ľǲǵι֮߳࣬ȳŻ
˶мŵսľ˼Ϊֲһ㣬һۣȷ˱ץסˣ˵ĥء
Ѧҹ֪Ŀ̫󣬽ϵڹľϣŴСʯͷĿ˹ȥ
عľƯǱǰУȴһصĺõطǰٶףƼǰ漸ӰľԺ棬ǰȥ
ֻǰһ̶һ๹ɵĳһ㣬̶ϣƤëѵĴڵʹɢܡ
̶֮УʱһȥǵؿڣѦҹ֪صĿֲһݽȥʩȣǾֻܵ
Ȼ̶֮еļһʲôӣ˻ߵĲҽУȴܵһֻһƺȥΪлץһӣӵһͷֱ쵽ϣһĲǺܸߴ󵫴ȴܺʵļһץһͷʵڿǲھˣΪֻǺץһͷվڰߣû̶֮е˳ࡣ
ǼһźеţƤñڸ˴ݣԣһĸΪߴһЩļһҲǴúʵޱȣͷҲǴţƤñȴһ׮ϣеĺܡ
ʦˣСʯͷ
Ѧҹ˵ͷϸϸ鿴ܣֻˣ˾Ǵǿ׳Ĵ󺺣ֵµı»ǲ򵥡
ӢۡӢۼݽ̶֮УĴ󺺿ֱģ˵ȴǵصĳǴ̿ˡ
Ѧҹϸ۲ڵļˣȻǺ̶һװ죬ͷ϶ϵŻɫͷȴ˵ģ
ѦҹСʯͷļ򣬵Щ죬Ҫ
վڰһͷļһ˵˺üˣ˵ϴҾͷ㣬Щ˵ʱɲˣٹһɾҪˡ
һ˵ѦҹüͷֻʵϤޱȣϸȥ룬ȴʵڼǲ˭
ӢӢۡĲ˵ҡҪ˵˵ˡᡭŪҵġ̶µؿš
ȫһ߰
ŵļһڵҲ£߰˸ǣҪҵǴ˵һ˵ģ˵ǴǾͷ㣬򣬿ɱǼȰ㿴Ҫȥˡһɤ˵³ֻҪ΢ϸһ˱ܷ֣һдŮ˵Ҳڲ˵ġ
Ѧҹ֮ȫһ˲жϳ˭
СʯͷҲһʱ뵽˭ʦǡ·ǸŮˣ
׮ϵģȻǱҰţǳվڰߵģȻŵ̨ͬ⻹ԩ·խôҲû뵽Ȼ˿ǱԼҪǰ쵽ŹأĪһֱûгأǡɽһͬأ
һ뵽ţѦҹԳѩ׵Ĵƨɣѩ׵ĴƨŤѩεʮ㣬һ
֪źͳ̨ôǰѦҹܿͷνġ̿͡ǣˣڵϷԼݵĴ󺺣ǶںˮŶһˣҲ֪ϮŶˣ͵ʴףŶûбƷȴǷͷŮ˸Ʒˡ
վص˰ǲʹ죬˵˵ʱҲùɣ˵˵춼Ҫˣٲ˵ĸ졣
ڵУȻһ˵ҡ˵
Цжµġ˹ȥƤѥŲ˵ؿڣ˵˵˾ͷŹ㡣
⡭һƬĸɽͷǡǳġǴǡҪ˵գȴಡһ죬һ֧Ȼ֪Ӻδ˵Կǣ˺Ҳûһ˲ȥ
Ҫ𣿹ԸɣҽʮɣһɭȻУ֮УȻ߳һȺ


350 Ծ
֮߳һȺˣˢˢضͷϵ˻ɫͷŸʽֳݣ¶ЦݣƺŶѾ֮Ҳܲˡ
һȺøֵǹ֮УһԵúرųֻи̲ŴĺƤ£һ֧ӣòôȴ·ģһ˫ɫȵ۾վ֮ǰȻ˵ͷӣǸԳƽʮɡļһ
һȺ˳֣źͳ̨ûη֮ɫֻźݺݵصʮɣһ˿ε㡭˵˭ǹɤ³ʵڲ
ʮ´ţЦصǻ񻹺ΪҪװ˵ӣʮɼ˶ˣҵġֿ˿ֳ̨ĹâٺЦҲŪٱǣȻӲÿƨɣأǹĺܣþûǸɹˣ벻ү泤ۣһθǳƯúúãӽֿԿˡ
ųǸѦҹΪϤıӣȻǵĴ磬űҪȥˡȺޣݱˣ춼ŭˣҽձҪ泤ǡ
Ȼʮ׳ˣȴ޾ɫһʢ˵Ұԡ
һƥСǿɵúúýɲˣʮɴЦ˵ʱһζ
Ӻվһθߴ󣬼ʵأֻһëģ¶׳ֱۣһֲ֧棬Ц磬Ǹ߸ģⰫһЩҲһɧСܰɣСȥȰˣʲôζ
ʮɹЦãӣǾˣ֮ɱֵҲʡ˵꣬һ֣ȴ򿪣⺮ʱڣȴ
̨һۣųԼ˵ͷǷеӣһԲ䵶Ǻϲĺ
̶˼̨ſӣɢкֻӾڳ̨£ȴûǰȥ
̨䵶ߵǰմȾŵĸֻ߰ǱŮ˵ԣƳƳ죬мصְɣñŮʰˡ
ŮˣƤӿֻԸϵĹҲٺЦشԲģǲģźĺãˣ㳤ƯķϣӵʱȢţҹҹ㡣ƺͲסЩ̨ڴϿͺһһֱ̨˹ȥ
Ӹߣٶȴ죬֮ͣУҲǳ͵ʮء
̨η壬΢ܹ࣬һ棬䵶ӵСҪ˲٣ٶȣȴ
ȻҲû뵽ﾹٶȣ֮䣬æǵ澹ǻС䣬һޱȣѣƤ⣬һѪӳӵС䡣
ֻƤ֮ˣû̫˺֮࣬ȴǼŭһʼֻסŮˣȻúŪһŪ˭֪ûغϣȻŮ˸ˣֵǰһȣֲ棬𣬾̨Ƶˡ
еִʱѾȥ඼ʹۼ̼䣬һͬ˹ȥץסӣʼ
Կ̨·磬Щļ̨תȥ档
̨ӹˣмܲסѣһ񣬽һŤбƾݵ֣תӵ
ӳһı׶ˣת̨תԼһ޺岻תȴɨ̨֪εԼһ޴вƾһɨֹ̨ںĹӶ롣
ɨ֮䣬ǰ̤оĳ̨ûиϣϲҪعһͬеСģθոתֻǰһСһʹ̨ξܵԼǰǰ䵶в˰нС֮С
ԭ̨ӵĺɨɨ֮䣬һֱûйǸֲ澢һǰ֮ʱݵظȥӻһǣҲѸӵı䵶ǺնӵСһ֣֪ӱɣ̨ǰķѸٳ鵶˿һѪȪһӵС罬ӾֺУе˼飬֮ʱӴҲǡ顱һء
һзת֮У̨ɾؾͽӣ˹ˮڳĿɿڴڹľĶѦҹСʯͷҲǴһ࿴һۣ˶ӶԷп˳Ծ֮ɫ
˷ܵؽе̨ɵúá
̨صߣƯʱЩ죬Ȼһսǫ́쳣˷ܣȻܹˣǽ׵ػһǿ׳ˣһǴˣ˷ܣ˷ѪҺĸ죬ܸеԼͷӲˡ
ʮüͷ壬ܿչôƣٺЦúúãŮкܣƯŮֵ£òԩŵǴ֮󣬷Ƕһָָ֣̣ǹӮˣֵܷſ͹뿪ǹﲻˣٺ٣Ǿ͹Ҽҹ֪ɺã
ǰֲӮˣɱ㣬ˣɱҡ
ʹ졣ʮɺٺЦĻò¿᲻ɱȺ߳վӵʬԱߣ΢Ц룡
֪Լϵ̫أʩչޣ˺ʵף¶ѣʱǰ͹̵ķֳЩ˶ʱҲգŴ죬ƺ뽫Żȥʮ۾һ¡һƬĴظͷЦúúãӾϲġ
ֻЦһ˫˵Ĵ۾ֱʮеϡ
֪ʮɼȻ˵ͷӣôͨ˿ɱȣһֱʮɵ֣Ӻܲ򵥡
ľԺСʯͷʵʦ˵ǸҰŮܴʮ𣿡
ҰŮˣѦҹһ㶣漴ݸҰŮ˵ĹСƣֻҪĲ֪һϰģֻʮɿʵƶˣǰӿǴ⡣
ڣ
ҲɣѦҹű΢Ц˭֪ء
˶̶̵ĶԻ֮ʱǱʮɽ֣Ѧҹһųַжʱֲųһֱϣڳϵ裬Ȼͬһ㡣
һĳޣʱ޷죬뻯ҳ֮Ƽͣʮ㣬ıʻ֮ˡ
һƬӰ֮Уŵ屻䣬סȫʱʱͻıͷ綾ߵһ㣬ʮɡ
ʮŲ֮䣬Ҳ쳣ݣֻŷؼѣһʱǲ֪Ӻ֡
һԿΪʮè׽ϷЦ˸磬ʱ䣬ˣҪˡ
磬ϧⱱŮ˲Ҳĸֻѱźﰡ
֮һƬʾڹŮ˷ľԣЩһԵĳ̨ߣӶͨ죬ޱȣЩһֱǸ˷ܡ
ŵĳԽԽͣʮɵˣƺŵĴǣһʼľŷַһֹ߷ַֹӦ֮ʱǹˡ
Ѧҹаޣͨˣһ֣Ҳı޷ǼɵֻЩˣʮһֱ˶Ȼڵȴˣܳסˣ֮ͨ£ǶһƵУ˷ġ֪ģҰԵıѦҹоȻ֮ġ
ʮ̶ߣһƻĺ꣬һֵĸйأȴռ˹Ĵͷʮֻż̽Źʽ֮һ֪ʮЩʽֻζѣĿľΪŵ˿ȴһΪŴռϷ磬ʮûл֮
ʦ㡭㿴СʯͷȻЩԾص
ѦҹϸѾСʯͷ˼ֻŷǿĹ֮䣬ʮɵ֧ǰˣȻðẉ̂ǹصͬԣŨ񣬶ŴʱһĽֻٹϼغϱܻɱʮɣƴɱĸͣһңӵĸԼŮӵɣŲ֮䣬ջ
ҪԿˡѦҹЦɵǣ˳֪ҿҪˡðֻа˾ԻҩһĶҪôǶһǻУ֫ôԽ󣬷ҲԽ죬㿴ɵǣôףҿһӲҪˡ
һӣСʯͷһ㶡
ѦҹʦļʱһΪʮĸСʱһСʱʮӡͷпٽ̸㣬һƨɹᵹȥ
ʦͽڹľ棬Ĭصһġ
ʮʱԽ޻Ļ磬ʮʱ򣬳޵ٶȺʮʱŵѾʼҡΣƺվȵļ
ʮʦͽܺĵʱ򣬾Ϳһ̱ȥһҵĶԾ˲ֹͣ
һ漴Ƿ֪ϴǽƥҰʮġĸ
š̨һ֪ܣս䵶ԥسȥҪȳš
ǡʮҡȣϸֵ΢ЦŮҪˣһ˭ס͹˭ˡ
һ⻰Ȼ̨֪öԸܲסϵǹаУʮ׳Ĵ󺺣Ÿǰ̨Χм䡣
̨˼ŵİΣһȺ¶ˣȴ˿η壬ҧ촽䵶һӣһ󺺡
ʮҡȣߵߣӣЦӯӯصˣ˵˿ҪҼҹҽң
ɣ˿ĭʮһƯʱǷŭһ˫Ĵ۾ǱӣһˣȻʹ˱ӵֶΣ͵Ŷ𣿡
ǹɶںŴʱȫѣȻ᲻һ˿ãۼʮɺ޳ܵӾǰƴֻɱֶֻ΢΢˶ȴ̧Ҳ̧
ʮ֣ḧŵӣƲͷȴûֻʮɵԼϣ۾ҧأ鲻Խ
滬ǰŪЩŮˣƤֲ̫ˣҵһ۵ˡʮЦţָŵı촽ϣƯһܹ񫡣Ŀ䵽Ϊŭϣˣһڿˮֻ»ٺ٣һôӣֻֻҲ¡̽ŵ죬ҪȥһӣǱһ󻶺̧֣ͣۿȥֻ̨һȺ˵Χ£һСģ߷ڵأһ׳Ĵǰȥڵϣö


351 Сʯͷ
׳Ĵ󺺽̨ѹ£Ա߸ǰЭ£ͽ̨ǿеذöãǽ׳󺺹Цų̨ۺӣٺЦӮˣӾҪ㡣³˺̨£ǡֱ֮죬˺³̨ǰĺᲯ̨ǰŰ׺Ŷʱ¶˳
ɽ壬Űˣ˶ޱȣȻһˮһˣ˳ţ̣Ů˵ظǱȳ˶Ķ̺࣬ļͷ⣬ΪŭѾͦ
ǵ۾ֱضŷ˶ţж¶Ĺâ
̨ҪȻСվŮˣѹ£˿֮ܶ£ֻñ۾ȴĵ
һ̣ȴΪ׵ĸΧһȺĶǡ
ľԺ
СʯͷѦҹһۣʦЩ̫ǿǲǶ֣ˣ߰ɡ˵֮ʱ۾գѽգŽƻɫ
ѦҹһԴЦСӣʦӣǺǣãµʦͽҪΪˣСʯͷʦ̳棬ֹҾ徵鷢
СʯͷǺЦǰذףʦҾذףȥǰȡ
ԭ㿴ȡѦҹűЦţСʯͷСʯͷһǺ£ҪֵʱȴɲСġ
Сʯͷ˵ͷ
治£Ѧҹ̲סٴʵһҰˣ׳Сʯͷһʮĺӣô͵ĵʶ
ʦڣʲô¡СʯͷԼʦΡ
Ѧҹ΢Цŵͷãȥ
׳ֱؿų̨ѩԲĴ̣֣̽ҪץȥǱߣʮƺڲҲ⣬΢Цŵͷ̾Ӿ֣ŮΪξ˻겻ᡣŵЦˣҾΪ겻ᣬһǱ˻ǳ˻һҲ̽··ץסߴ飬ȫһʮɶʱЦ̵ģһֻֻץסһС롣
޼ɵҪи궯ʱȴһͯ𣺡λ磬Сֵһ³ɲ
ȻǺۻ룬ͨھڳÿһˣ
һ˲䶼֣ͣǳɨ˵ĵط
һƬľԼ䣬ʱ߹ˣǰģһʮСëݻƵ壬էһȥһϵСӡСȴһΪŹֵˣ鲼£ͷɢңݳªһһһϢĲˣһĲˣվСӵ
һһСƣ˿˵ôˣȵϽЦ档
ҪʩֽŵʮɿججðˣҲ£֪Լ֮⣬Ҳܲˣվ˽ӣǰСʯͷ΢ЦСֵܣǲ·ˡʲôҪǰˣ㲻𣿡
СʯͷСЦȻѾˮʪȴɱ򶨣صˣԭˣ
һĴЦ
ʮҡЦСֵܣҪ˵ģ˰ɣָԱߵ̶ȥǾͲˣ˵òã
Сʯͷգգ۾ص壬治ģȥˡˣҪǵģǺǣ͢ϭģĺˮŶˣץһһͷӻһǮأٺٺ١
Ѧҹں̲סӣСʯͷгʱˣһĬ
˵ƣǰһﲻǷӣô˴ӵĹٱͨйϣ˲ɢ亹ֱð۾ĴѰңûйٱټһһ¶ʱȴ
СʯͷǺֱЦʮɵ壬ҷ˵ˣм¶Ҫ鷳㣬ɲ
ʮҹ۲죬ȴûпһٱӰӣһＫΪϤз紵ݶҲ֪ģʱ鲻ٱټּѦҹ˴Ŵ϶һһǷӣ̵ģӣȥˣûȥᣬҪصߴᱡ
źͳ̨ң޵ȴǵ裬ǲԭŮӣԭҵŮӣ£пҧԾǶڱŮӵ˵ĳ裬һҪģʹ裬ʱٵûᣬҪɱˣȻСȴǼᶨġ
ֻͻȻðֵļһƼʱϣֻζܹ־ԮǼ仰ҲǳӣʧޱȣأԴһ˿ңǴ˵вĸˣ˷棬ǳͶơ
ڲԭϣĹ£ڴȻûʲôøУ֪ԭһͣоŹ֣ϲģһֱһͣǻĴ澴ηġ
ϴٲԥߣ䣬ǰȥУСʯͷë㲻ϣСʯͷӽ̶֮У²һʯͷ̶ѡ
ʮҡҡͷ̵ģӴţɨˡ첽ȥ˳㿴˿󺺰סĳ̨һ˫ԲӽǰĵŮ˵ҲССЩͷˣȥǸֻû߽ţߺһ󾪺ͷȥֻԼĲȫĿɿڴؿǱߣ˵飬ȳ˹ʺѿ
ʮüͷתҲǳһ
ֻȥˣ֮䣬ȻһѾѪ֮У德Σ鴤ֹһŵûĴ󵶾˵ϡ
ٿǸСӣվʬԱߣһذף˷ܵı飬С˵ġ
ڸղŵһǼ䣬СʯͷԻ경ܵһߣȣ˶ûСʯͷεԼߵʱСʯͷѾ꾢߶ָذ״ָ˵࣬һо˲֮У۾ģû徿ʲôֻǿ˴׳岻˼صѪ֮С
СʯͷһǳɵĶǸе˼ѦҹҲΪԾ
СʯͷͬʱϰᡷȻ֪Сʯͷǳùһֱһ˼УȴûԼСʯͷ֣һ֪СʯͷеĳɾͣԼ֮¡
˵Ҳѹ֣һСʯͷһֱǬۣܾ˵Թ֪һ˵ҪԣԵõᡷһ˼ϣֻ̿ϰΪһκǿߡУѦҹ뾩֮ɾΪʵ۱еĳ谮ǹ֮ףȴʱ̵Сᡷеʱ䣬СʯͷҪٵöࡣ
Сʯͷ̼꣬ߣ֮䣬ǵóɽ֮ơ
Ѧҹ֮࣬Ǹ̾̾СʯͷΪϲԼΪʦڡᡷϵΪһСʯͷǿ
֮Ҳ֣Сʯͷ֮ոռʱǸı࣬ǸʱΪһƥСʯͷܹ濥ӣʱգСʯͷȴǱĸӼǿҲᣬֻɱ֮ʱȻû˿ԥ
ʱܸıһˣԣ
źͳ̨˲䱻СʯͷɱϲˣȻԭ˵е͡
ǵϣ
ʮɱϣЦݣº͵صԭСֵز¶ʧʧСֵ˵Ҫ鷳һ£ȴ֪Ϊ£Сֵܾ˵ܰ죬ʮϵɽ»𺣣ҲһҪΪСֵܰ쵽
СʯͷͷѦҹһֻۣѦҹ΢΢ͷǴŮˣȻ󡭡Ҫӣ
ʮϼ鴤ɱЦѵصС£СֵܼȻ˵Ȼհ졣ҲŵŶˣСʯͷҡӵСֵܿҵӣӢͬƣӾƯ滹ͼǴĻʦ㿴Сʯͷ֮ԶʱӺغСʯͷֻಡ죬ĶâǰСʯͷ
ʮɺţһУԼ书ĸֻ֣ǽսĴɵġζ롱һСϣʵЩ
ܵٴλϴһУСʯͷĺܳס
ѦҹԶƼһһ˲ƽСʯͷȫܹһУСʯͷͶзȺһǣɵߣಡâǡǡ߻СʯͷԶĹľϡ
Сʯͷʮٹһݵڿն䣬Ѿ˵ʮɵǰη̽ذףֱȡʮɵࡣ
ʮû뵽СʯͷķӦȻ죬͵ϮȡУ˭֪ȴ˸գСʯͷذ״ҵ󳷣Ȼ裬ǰǳ˵̡
Сʯͷ֪ʮǹʼʩǰԸŵĶ̴ʱԸԼסʮɺ󳷵ֱ׷ȥ
ʮСʯͷĽ£͵شһб壬ȻСʯͷļͷСʯͷ΢࣬ҪӳذӦԣȴʮɵ˲£СʯͷСʯ䣬ͻһʮɵѥǰˣǹȰðһطĵ
СʯͷȻ²СϾᣬ֮ĽŵʱһҲͣһ£ʮץסǧѷĺûᣬŵȴٽǰ̽ȹǣ棬ֱСʯͷʺ
ѦҹĪһ˲ڲѣһҪȥֻԶʹϵҲҪˡ
֪СʯͷٶȻҪ죬֮䣬ȻʩչԻ경ˣͷȴһǱȹǻ˿ӡ
СʯͷžʹƺҪҧڴʱһΣҪȥһʮɾϲӣ֪СʯͷԼųġ̲ǼΪҩǿ׳ҩ£ҲȫٲԥСʯͷصһ˲䣬ƴȫȹǺݺݵشСʯͷǻ
ȹǽӽСʯͷǻ֮ʱҪ̱ȥСʯͷȴһ˲һֹȰбﻬʮɵҸ˹ȥӵʮɵ󣬶СʯͷӹһǣʮֻĿһʹȫͬ׵һ㣬飬һʱá
ԭСʯͷǹжյпҸ֮ʱذǺݺݵش̽ʮɵؿڡ
顱
ʮ쵹أؿѪҲţıԼȻһСӵļƣӲǻرһСӴ
ڵϳ£㲻һ˫۾ȴôġ
˶ĿɿڴʹѦҹҲǾȲѣͣסΣؿꡣ
СʯͷذϵѪأԴСͨ죬ذףʰǰȣ˷ܵӣҵˣ
ǰѺصӣǽʵķɣȹȴʮ֧ԲεĿͭܣʣЩͭȻǲŶҩȹǰˣǼ纮棬ȹβˣȴСأǿƶҩڡ
棬дšң֣һŮͼƿ


352 
Сʯͷñȣ˷ޱȣѦҹеʦ㿴ҵˡϲ֮ɫԱ
ѦҹСʯͷȻ˿ƳۿȥֻһȺ˾Ȼʼȴ˲֪뿪Զľ롣
Ǽס̨˼ƲҲ˲ɿ̨һѷȫɢ֪˭һˣҿܰϴˡе˶ʱɢ
̨ҧгݣסظѸٴ·䵶Ҫȥ׷Ⱥˣ׷һһ
ѦҹۼȺɢشǰȥߵһˣɤӵҪǵźͳ̨Լ¶ˣɤһסǸϸȥҲεġ
ʹõǹŴ󹭺ͼжʮ֧ɶٵļһʲ
˸ε֮ʱѦҹһֵͳ˻Ƶǳȥ߳󡣡
ѦҹЩһ٣ĵȻ൱ۼڣҲżôһ֪һĵ·ǲãɵˡ
˴ʱĸ˵ǣѦҹ˳ùͼУԼϣֻʹѣ⹭ʱģȻ㲻󣬵ǼΪʵãһֱԼıʱ𣬺ǲᣬʱ򣬱סҪģǹֻ֮ˡ
̨׷նɱˣ뵽Żڵϣæߣţô𣿡
ųŶȴҡͷһжˣ
ǡǿô죿̨ƳѦҹƵˣæҩأ
˼æָʮɵʬڡϴϡ
̨һۣҪȥʮýҩȴѦҹ˻ƵȥáǵʮһϻĶΪýҩȾľ綾
̨ܿѦҹ˼ǳȥá
ʱǰĶǱ˴׵ĸĸҷܵʮɵߣ˰죬֧ƿһһ֡
̨һƯ˵ĸоƺʱҪɱ֣װͰ͵صǸǽҩ
ľսصɫġɫǽҩšһžͿԽⶾ
̨ɫĴƿȥŽⶾ
ʲôǰͬɱһСʯͷʱȴؿźɫСƿʵı飬˭Ҳ벻žȻɱˡ
˼Сɱʻ԰׵Գη֮ɫæСүүǡ̲
̲
ǡʮɷųҩȫʮƽʱǶˮȹܷųˡ˾ܵϸСɱԼһøС
СʯͷЦǺö͸Ұɣ
˼æ˫ַ͹СʯͷУµо
Ǳߣ̨οƿƿڴսŵıǼ⣬ֻСᣬŶ˶ֱۣȴշ磬ʧȥָһЩ
Ѧҹ۲ܣ¼ʬ壬ɢӿһƬֻЩ泤żġ˻˻
صԽԽأѦҹѾеЩӦڴʱָų̨ߵѦҹǰǰһ׼ıڣмллİǵĶˣǻ㾡һб㡣
ѦҹԼװ粢ûбŶϳ΢΢˿
װŷ㰵˾ĻױǱ棬ټμѦҹȻѦҹиŵ˽⣬һЩСϸȴǲģŸ뵽ǸᱡԼѦҹǰˡǷĵĸм
Ǹ֪ȻɱʮɵСʯͷĶˣӦļһ
Ϊ˹Ѧҹͳ˻ƣΪӣԡлǣ
ҡͷϵʿΪʲôǣǻмġ
Ѧҹ˵ȻҰǼ⣬־֮Ҫһᱨģ۾޵شŷزصˣˣٲߣҪ
̴ȡƬɫҶӣҶӿѾɿݣóһƬݸѦҹڲݣУܹ΢ֵĶԣҹûˣҪǿĻ֮߳ǰǲ˺
ѦҹһӹڲݣƾͨҶȴû뵽ֹЧǺУһ֮дӿǻȫǰĲʣʱȴࡣ
ֹ̨ȥСʯͷһƬ˿ˣ֪ҪѸ߳أҪ˴·ҲһƬ
˶֪أɫԽڣҲԽΣգҶ飬ʰһЮˣǰ·Ѹ뿪ء
֪⼸λֵЮ£ûκܵĿԣֻùԹԾͷֻν˴غĹͣһ
ѦҹŸѰƥԸ˴·
˵Ĵ£βСش
żѦҹ˵ȣȥ֮ڸмԸӣһ·ǲǵѯѦҹա
Ѧҹһʼֻزش𣬺ʵֲֻýѾ׼õݱ˳
ҽгʯҵͽܣСʯ
ֵ֡ЦúˬʣҽţҵĽǫ́ǱˣǴԭ˵ˣѵǣҿǾǡ
ԭѦҹصȥԭ棿
ǰ¶֮ɫԭ϶˵ԭḻǲԭȻҲǱԭƺ˷̨һȥԭȻǺܺ档
Ѧҹ̾ԭȻ󣬱̲죬ԭķĿûֹջ󡣡
ɫȫ˶忪ʼڲҲֵסʱ򣬾սսصˡ
Ҳ֪˳ڣԼǲҲͷˡ
ȻһƬľԣǰһƬС֣ǻ㣬˼ҡ
ˣ̨䵶˵Ĳϣ˵ЩʲôˣǲǴǵ壿
ŵƨæǣǡƽЪϢĵطϳ
Ҳ˵ˣ
˿ߵʱˣλɱǵϴ󣬴Ҷˣǲᵽġֻ֪ϴ󡭡ʮˣֻ»
ѦҹȥҪСʯͷŵʦȥ
Ѧҹ΢һͷСġ˶٣̾ޱҪҪɱˡ
СʯͷͷӦ
̨æСʯһȥûӦ
СʯͷЦðнŸą́СʯͷԼ㣬ǻϲСʯͷǸСɱԴߡγԲ䵶˲Уŵƹ֮ȥ
ſһۣѦҹʵһǲǡȻû˵ȥ˼ȴˡ
ˡͨ򵹣ߵͷ⣬˵ų´ĵĻ
Ѧҹҡͷֻһӱ޹ؽҪǻõϡ
ź˳ӵصͷڻ谵ҹɫ֮УǼΪʵ˱Ůеʡ
һ֮źȻʵ󡭡ʯ磬㡭㻼𣿡
ǱˣֱʣȻ⻰ʵЩðΪһЩԱ飬˳
ѦҹĬƬ̣ᡰšһҡȥѰҽ
Ǽƻ֮е˵ǣѦҹ˵ȴǼΪȻ
ѰҽĴ۾գգʯ磬ҪȥѰҽĪǡĪǴĴ򡭡
Ѧҹ΢΢ͷβҵĲ
žȻԵú˷ܣðð
Ѧҹһ㶣漴Щغһ֪Ѧҹᣬæʯ磬㲻ҪŲĵġŽкãΪ뵽˱֮ķӡ
˵Ҳͼ㱨𣬶ҵıҲҪǡѦҹ򶨣漴ɤӵ˵ķӣʲôӣ
ŵ㲻Ҫҽǵ˱ҸҴ򡣡
ŶѦҹ˲˵ͬŶһͬǰҲʧǼ£Ʋÿзزʹƨɿ˵˵˱ĵԲԭϤ̶ȣŶһܹṩ޴İѦҹСʯͷǲͨģԣǰڷܵ򵼡һְٺҲûˡ
ǰŻ˵ԭһ֪˭⻰ԭ˵мִɣǴ鹢ֱı˵ǻЩģ˵ڱһˣʱ̽̽ǵ䣬ҲǼ
Ѧҹȴòǣͬųʱദ᲻ᱻǷϳԼǸʱ򣬱ض鷳ġ
żѦҹĬ£ΪѦҹţæʯ磬ģǵĴʦͨ죬ҽܶ໼֮ˣⲡһܹκá
ʦѦҹһݡ
ǰŴžη֮ɫʦҴȥҴʦ̨ǴʦŮǣʦҲһġ
Ѧҹһ벻̨ǴʦŮа̾ⱱĻȻֱ̫ôͽ̨¶
Ȼŵݻ֪ǳ̨ȻǴʦŮôڱȻͬһ㣬ѦҹȻ뵽Ŀԡ
ʦǱȨпܽӴӥͻ˧ԼŶǰʦ˵ͨʦӴӥͻ˧ôɱҲпˡ
ſѦҹϵ΢ЦΪѦҹͬˣǸˡ
ڴʱͼСʯͷɱеʦǱ߶ƽˣԹȥˡ
¼ǣƥ߽֮УСʯͷĴ£˵ƻ֮ȴһľСݣ濴ǼªЪϢһ
̨Ҳ˽ƥ˩ãŽСľݡ
ֻҲ͵ƣҲ˻ѣ֮ϣȻ⣬Ա߻мֻϴõͼ̳ӾƣҪǻ칦ģֻЩ˼ʮͲ֪ӵȥˡ
ľݵ˱Ľʵʵǻȥ
̨ǾЪϢһɣٶ󡭡ʯ磬˵ɺã
Ѧҹ˵ͷ
СʯͷѰһףϲȥҳԡ̨⣬⡣ǴҸж
Ű˴·ˣźԾһȭҲˣݽǡ
ѦҹڻԱߣ˹Щ˵ҹԹ֮Ƿֳ࣬ʱ䡣
˶ӦСʯͷЦصʦŽһɡ
źˬʵصãҺͳʯһࡣѦҹƼСʯͷֻգۣСڸԼᣬСǵͷҲãϰҹ
ûãͿⶼãСʯͷ൹Ҳ̨⿾ֻӺһ࣬˷ƣܿһɶ
ùʳСʯͷͳ̨ƣĺܣ¾ݽǵĲ˯ȥܿͽ硣
ĳҹѦҹһһڴŴҹ紵ӣǿ˯ػš


353 ɽ
ҹɫ΢䡣
ƤӶˣѦҹ΢Цŵȥ˯ɣһ˿žУٺǡ
æ񣬰ֵòãһ̫ģܿҲ˯ŵġգգ۾ʯ磬Ҫ˵ɡ
˵Ѧҹһ㶣Ѹ˵ʲô
šĹ򣡡źصСʯͽܣĹĹҲһɣ
ҵĹ򣿡Ѧҹ˼ҡҡͷ㲻ʲôŴҰ֮ӣʵأĹǴӺζ˵ĳޣе·ƺǱ˵Ĺ򡣡
¶һ˿֮ɫʯ磬˲ҲǵģⲻǱĹǱĹˤӣЩûǿǡ޷ǳ˴ڸҵġ
ˣѦҹӣʵǰԭѧģ
ҡͷǵġұ޷ʦǴӴȥǲԭϣҼ书ҵġ
ԭˣѦҹªݷ΢Цֱˬ˵ţªȴû˿ΪѦҹΪΪľ֮Ŷֻǳ˸ж֮ġ
ʯ磬˲ԭʦκĲܲܶסЩӣȻ󡭡ſѦҹһۣƯ΢΢죺Ȼҹ򣿡
ȻԭǺ˽⣬ǼʶСʯͷɱַλʯΪһǿŮˣǶȴƫִϲãȻЩͻѦҹ
ѦҹһЦ˵ɡ˶٣ȻĪʵ㡭뿪ġ˲㣿
ˣһ㶣漴˼һ죬ͷҡһûˡ
⻰ЩΣЩѦҹʹ֮ҲЩΣЦűƲͷȥ
һʱЩ壬ڴʱùǱߺܹȥԴţٴ˯ȥѦҹ͵ƳаŮ˾ǿȻ뵽Լţˣֻиķˡ
һҹߣ˵иŮߣ±ƳѦҹ˵żһûһشڨţһЩķ顣
ҹʱ֣˶òУ˲֪ĳʱѣΪ¼֡ٳ֣ʬ㣬ڽһ
ѦҹʱѰȥȥЩöСʯͷ
ֳСʱ̨Сʯͷ˹࣬ѦҹȥݶЪϢ
ȻǽҲԶŵ˵ζѦҹ֮˯š
һҹƽضȹЩȻûе
Сʯͷָ̨Ϳ⣬˳Թһ·ǰ̨һһˣѦҹȰסգˣ뿪
ƥĸˣٴ򱱺ԭȥ
ˮŶɹȥһ·ϵ˳ĺܣӱޣʱ֣ԶԶɽģӰӣֻǼҲףɽƺܽʵкԶҪϵǻҪյʱ䡣
פЪϢų̨˼ֻҰζ·տԹ֮󣬼˼·ƻʱ֣ǿɽ
ɽͷڲã֮ϣͷ山βͷ֮䣬Ǿɽȡ
˺ʹ˶˵ɽںʱγɵģᵽɽϡܾǰǹٷ䣬ɽĹȨ۵Ķ൱ҡ
ɽȥǱԭձ˵˵ɽڱĽ磬Ȼڱĵ̣ǳȴһﷴഫ⴦Ρɽɽ롱֮ԭļ⴦ɽԳʣȻǴĽ
ȥʵ⴦ɽ˭Ҳûܹա
ɽɽ֮ɽȣض沼˲֪Ĳľ١
ͬĢưĹԴ䣬һߣǼΪص󣬻ΪߵɽסɽȵֹֻԴ䣬ۺ£˴˶ᾪ̾ڴ˴Ľ
ԴĴɽѾ߳˼·ɽˣƽפɽ˿УڴɽζŻ١
ɽʵ̫࣬Ȼ˶࣬ȴԲܶ¾ÿһ·ԴĢƹУܹͨеĵ·١
ɽڿʣƢľĵζÿһ·˶̰ȥš
ڴɽ峺СϪˮΪĴɽ޵
һбãǹƣնࡱڴɽȲԴ£ҲȷʵڲΣգ׵ȻɽǣΪͨҪǶطÿŵѪӣ˵֤Լܹȥ
ˮŶɺɽ˲úǿʢǧˣڱʹδɱЩǻȴǸû·ȥϾʹ֮Ļͨ㣬ֻҪܽز˵еκеʶȥðա
ΪΪʳبŲĵ
̶ӣ̶ӾͻǿƸո߳ĻͣɱߣС̶Ӿֻˣ͵ɣһѣ򱩸ɥ
ķ˻ɽвģĶˡ
ϰɽɽǷԲϰĴɽҰ޾˴ӲԭżĲԭ⣬ԭʼʨԱ߲ǣƬɽˣʲô˽ɽȣǵĵˣǻԷݺצ˺Ƶ˵š
ɽǣʱҲҪɵЩҰ޵ģǲܹʱسڴɽȵκһ٣԰ټƵҲҰǴŻʱ͵ضΣҰϢʱ򣬻Ұ޲ûĵض١
ĲҰǴǲԭܽġȤص˶죬ǿţҰҲԵģͻܵɽȻǺʨϻҲɽ¹ֻҪã㹻ڶϺõ⡣
̨Ҳʱû⣬ҲŹЩȥ
Сʯͷ⴦ɽȳ˺棬ʵǴ˹ǻ᲻ᵽԣ
̨ƲƲ죺ûʿֻǱʿֻ
Сʯͷе˵˵ǡǴеʿЩ˲ҲǺ㡭ģա
̨֪ʧԣЩΣæССʯ˵ˡˬʵЦʿģͳʯ粻Ǵʿ𣿡
ҲЦСʯˣŮһƽ𣿡
Сʯͷͷʦ㿴۸ҡ
ѦҹСʯͷСԴ¶΢ЦСʯţͱһӢۣҲʿһȺǶԼӢۺʿǳкˣҲлˣҲһԶѡ
˵ͷ˼ΪȻ
Ѧҹƥխĵ·ͷǸߴïʢĹڹ֮£֮ζ˵⡣
ʯ磬ԭ𣿡ʵ
ѦҹҡҡͷڵϿ磬Ҳֺ֪֣ܶԭʲôӣǻǲ
ԭǱͨҰҪ󣬶ҲͨҰǴöࡣźµؽ͵ҪɱԭǣµҪҪݣܺö˵ǳŲġ
Ѧҹű΢Цɱԭǣ
̨ںԵǲԭŮʿʮʱɱԭǣĲԭǣûһͷҲаʮͷ
ѦҹȻ֪ڲԭϲͨˣ̨һ˵ǳһ
ϸżۣʵ벻Ĺı¡
ûнˬʵЦ̨û˵Ѿɱ˰ʮͷԭǣÿ궼ɱʮԭ򡣡
㡭ŶʮһꣿѦҹ
ŵѾȫ죬ǷأʵԲĴȣѩ׽̵β֤Ѿȫ͸һ͸ĹӣʱԲժѦҹ֪ʱĹĲӵεĹŶʮһ꣬ϲΪ˶ʮء
ŵ˵ͷǰٹ£Ƕʮһˡ
ѦҹӣҪ˵ʲôڴʱ۽ǺȻһӰһΣͬһ㣬ԼӰ԰ֱ
Ѧҹ۽Ƴֻһͷ޾ǴĢƹš
֪˱Ů˵ԣѦҹһ徹Ȼֱ˹ȥ֪Լܽȥôŵп˲ͷ޵צ֮¡
Ÿûʶ޴ӰϮѦҹȻʧɫֻڵʯ䣬ѦҹѾԽסŷ壬Ҫˤȥ
һ͵ĺУͷ޾ϣ˻䣬޳һβͺһɨѾشѦҹұ֮ϣѦҹֻԼұһʹšꡱ죬֪Լı۹ǶѣžʹȵСġ
һͷұڹïҶ֮УŹ빥֪ѦҹٶȾұӲǱھˣ
ʦСʯͷʧɫ̨Ҳ֣˶ǷӦ٣̨鴤䵶𣬶Сʯͷȶ˶׼ұ۶أಡ죬öǾ㶼ұϡ
ֻöұϣȴͬʯ󺣣ûаЧұѸ׵ڵϵѦҹš
Ŵʱ֪Ѧҹ־Լһ룬ұ߽еССģ
ѦҹǸеȷٴιұĵľʹ˳ֳ鴤ļֻץģȻɨ顱һұԴ֮ϡ
һѦҹ㾡ȫ꾢ұһй֮ȴ˿ûһֻצѾѦҹ˵ұۣǷݵĴȳζѦҹĲӾҧ
Ѧҹҧأ֮ʣȴп侲ļ֧һٶֱ֮ȥӲǲұĿС
һҺұǻʹ޷ٹ˲ˣһ֮䣬צѦҹļͷѣƤѪģѦҹҧܣȴҲ̲סؽһ
ŷӦεضĳǳֱ֣ұԴڴͬʱ̨Ҳǲ˸˰Σý࣬䵶ݺݵؿұϡ
ѦҹͷʹٹۼСʯͷ빥ұſڴ֮£ͷϵĺͬ£ķѸٵϢ
źͳ̨ǲԭϵŮʿұȻͣȴη壬Сʯͷǳţ»˺ϻұұԴ󷢣ڴ˴ս
ƥʱ˻Ȼǿ־嵽˼㣬ƥȴֻԭתȦûܿǼĿ־֮£Ҳûеˡ
֮£ұȻִɱˣмҲˣ˶Ϊݣ̨żǿս飬Сʯͷƾķٶ죬ܿ顣
Сʯͷұڵö룬ұ˺ҧŲԽֻûãұŲ㿪ʼ飬վȣ˸͹һ˻𣬳̨Ѿ̽ұС
Ѧҹ΢΢۾ȡУССʯš˹ȥ
СʯͷӹγУһҲֱðСʯͷ֪Ǳҧݣһ˫۾죬ٴμսš
ұײײֻǰȺһգҪ̱ȥл֧ǿ಻ԣСʯͷһ㣬ɵұıסұĲӣеұĺаγѪֱ磬Сʯͷֹ֣һ㣬ĺһһ´̽ȥѪĵǡ
ǰԳסұĲӣСʯͷĺУ̨䵶ǺұϴһһѪףԱڵѪͬȪһѪ֮罦Է伫ȴǶã˿ɱֻСƬ̣㼴ٶ
Сʯͷǰұϣֻȫƣ
ҲǽƣƼѦҹڴ£ͷأѪæӣ첽˹ȥе̨ҩ
̨һСӣȡҶӣҲܵѦҹߡ
ǲԭŮּ¼ȨҲܲѦҹļͷ½󣬼ͷѪһƬȦһ죬ӹҶӣڿнҧҲţžüͷѪҶӽ飬ѦҹļͷԲ
ֻ鼱֮£ȴûз֣ѦҹļͷƤ󽡿ϿݻƵļͬ
ǷһſѦҹм


354 д
ѦҹϢѪϢȻұ۱۹΢ѣҲǺ˲٣ҶҩЧǲ֮ʹ֮дһ˿֮С
һҪҴʦβءѦҹ΢Цôôȥ
żѦҹЦº֪ͣ޴󰭣ŷСʯͷʱ˹˫Ŀ죬ſǻʦ㡭ˣѾɱˡ
û£صġѦҹһо˳ҲƤ֮ˣ۹ǽһҲ῵ܿ˿ͷұղŵĽѾע⵽ˣ˵ز˾ҿʰһ뿪
˶֪Ѧҹ˵еǷѦҹ
ɽȻθӣźͳ̨ƬΪϤïĴɽǰУǵѦҹƣ˲ͼ졣
ۼɫɽȵĳҲԶΪұľʾԼһ·϶СͻΣա
Ѧҹһ·ϸоֱʹǿѹסʹһԣҲ֪˶ą̃ϲ߳ɽˣǰǹͺӡ
Ȼһ󻬻ˮѦҹ񣬲ŷѾ߳ïܵɭ֣ɽȻͣǳ˴ɽȣǰ治ԶһԶӶ
ӭһʵķֱ泩ÿһëϸף̨ŶϤĲԭһ·յǻ衣
ʯ磬˹ͺӣǲԭأǹͲءβסЦݣǾͿЪϢһҹҲϴһ¡ͺϣçӦþ
Ѧҹ΢Цͷ˳˲ԭҲ΢΢˿ֻҹĻ٣ԭҲҹĻ֮£һʱȴҲԭĳ
ǲԭСʯͷգ۾ʵ㣬ôƻ𰡣
Сʯ⻹ûĲԭǹͺӣǲԭ˵ĵڶĸ׺ӡű߶ƥһָʱѲߣߣ´ɽҰ޳ţ򡣡
Ұޣ
ҲҰޣֻɽȵҰްҹ˵ˡŽ͵ҪʿأǨ㡣öǰͲŹҰǳ˲ţ򣬻ˣԶˡǺˣ˷⣬һЩϲɽȴԣç˾ϲɽȴԣļǳʱһһͷܣˣסڹͺӱ߷żɽȡ
ç˲Ұţ򣿡СʯͷգʵԺܶ鶼˺档
ţ򣿡ŹЦç˲Ųأļ㹻ػţ򡣡
˵䣬ͺӱߣżҵ·ڹ˺ӣ̤˱ԭĽ磬谵֮УѦҹƳԭĴϣЩ۲Ѿ˵棬ò˶ã϶Ĵԭٴɫɴ
ç˵ڹĴԭϣͬҹյһǳŵĻ⣬ڲԭϾϢȦżʮͷţ򣬻ƥ֧мϵһӣƤ⣬ç˵ȫҵ
çûŮֻǺڰסڹͺӱߣʮ˼ҵȻֽܽ䣬ʯĴ󹭣һٷܳһͷСӡ
ͲסڹͺӱߣȻ觺Ӳĸ׺ӣǶڹͲ˵觺ӵĵλԲȹͺӸߣͺӲǹͲ˵ĸ׺ӡ
ȻͲǨ㣬ͺ˺ܳľ룬ç˶ڹͺӵĳ谮жУûиǨ㣬˹ͺϡ
ƽһçæһ飬Լ̾ƣץŴӴɽȴ⣬ϣڻϿš
ڰëƤϴɾ
Уλ˵жȹʵˡ
çˣçˡȻĽк
ç̷Ŀ⣬ߵĺ̤߳񣬴е˭ڽкçأç׳ߴ䡣
çˣ㲻ʶ𣿡ЦԱߴ
çתͷȥֻڻ谵ҹɫ£ƥͣ⣬ǰƥϣһıƥ֮һƥɫĿȻ뽡׳ıҲǲƥˣһͷɢĳªһﻳУһСк
çһΪˬʵЦһΪʲôĿ˰ҹҵԭǱƯʻ͵λŮʿǲԭźͳ̨䵶ڻУ˫ֳӭǰζ̾ƣʵĿ⣬ԸһͬҵĻǡ
ǰźͳ̨һһϱȰүүһϵЦ紺ůġ
çѦҹƥǰַǰòһ񣺡ӥԶʿϹçػӭԶĿԭ͡˵Ǻ׼ȷĳͺǴ뱱ͨǰߣçؾ˴򽻵ԶڳȴҲΪͨ
Ѧҹæһçһĺ񣬹ϹĿ˸лçĻӭԸΪç˿ѡ
çعЦѦҹ֣ҵѣ̾ƻȵģҿΪɱһͷ׳̡ڰޣҵӣǵĵӭ𣿡
ڰڳֻǳһǣźͳ̨üһɫһ£ܿ컹ǿ¶ЦݣӭǣĿˡ
źͳ̨ǰһһǣڰ޵֣ڰţ㻹ôᣬּˡԵ쳣С
ç˼˽ˣ֪ѦҹΪŶͷұˣóҩˮźͳ̨չŰѦҹ˿ڣ°
ç˾Գȥդһֻʵɱдˡ
СʯͷڹŵһŴ󹭣ͷʦ㿴⹭֧Ҫˡ
Ѧҹ˳ȥǹŵһźɫ󹭣Цʯľɲ˭öҴɻֻһʯĹպöѡ
ԭʯ绹ù
ѦҹҪ˵أҵء͵뵽ԼɲѦҹǳʯҡͷ΢Ц˵϶⹭ŵúܣҪŪ̸ס
ڰСظÿ˶̾ƣžţƺܺŵˣƷ̾ơ
Ѧҹ룬һڣһζ֮УȴŨŨľζпǴ̾ƣԭ˹Ȼǻ۰
Цһżڰһ겻ӣĵڰţ岻ɫΪѿ
ڰһæҡͷûûС
ȥǣڰ޵֣ڰţҪʲô飬ԸңŻΪգ㿪
ڰҡҡͷû˵ɫȻһȥ
̾˿صԡ
ڰԺｻ̸ѦҹСʯͷֻǿڰ޵ıѣѦҹֻڰ޵ƺž֮ɫȻʲôȻҲʣаĪΪҺСʯͷǴˣӭǣֻǾɳĿǼ͵ġ
çϴ÷ЦǷζϣҵܹϲԺп⣬ÿ˷һ飬ڻϿ⣬ϲҵĿ⣬ԽңƷ
ҶЦç˵Ŀ⹦һġ⽻çأçտ
çȻӦƺڴҵκ⣬ڰޣҶڻԣȤؿçտçһտһ߽̣ģѦҹСʯͷĶϸѧԭϵĿⷽպпڸˡ
ȵãһƷȻ׷׿çصı¡
çعЦһ̾ƣʵţԭĻ䣬ȥ£ǲѧ˺ܶණ
ɫçˣԭķĻҪ֣Ŵʵӣ޷ǵĹԶǱ֮ϡ
çغ޳ɵصǰţǿʢĴ޷ܶǰǾǿʢĹǵĻʵǲԭǲԭŽһģǴ˻ȥʱ򣬹ǿʢһܹʤ̵ġתͷѦҹЦҵѣҲڳЦǣֻǼסսǸʱ򣬹ͺӵĺˮѪȾ죬ǺˣǳˣʬڹͺƯǺܱҵ飬ǲٴ̣ϣܺǳѡ
Ѧҹ֣çһ𣬡ªϴŴЦݣçˣֻҪźƽǾͻкƽһ졣
çصͷǣ˳ſ⣬̾ƣûã̾ƱûˣçºܸߣѾܾûô֣תͷڰޣҵӣǷԸЩ̾ȻڰѾ֮ڣ˭Ҳûעʲôʱȥˡ
çվЦҵӵ̫СˣʱɲʱɱԭǡѦҹû˵ļ򣬵ҵѣȥþơ
ȵçسѦҹűɤӵʵţڰôˣʲôҼһֱ񲻰
Ҳ¶ɻ֮ɫǰҲЩ겻ᣬʲô飬ȴûиңţûģڰſһܺõˡ
СʯͷȻҸղź
ʲôѦҹСʯͷüʲô
Сʯͷҧһ鿾⣬ζسţصղڰųȥʱҿˣֻǲ֪ȥʲôϸڰſܰҹȥˡ
ѦҹЦ˵ʲôҹ˭οڰôͣҪҲ档
̨΢΢üҳȥҪʣçѾüͷ߽̾ƣڰҪʲôأҹȥɱϲԭǡԵúܵġ
̨æǰӹƴçˣҳȥһңɱ顣
çذ֣ˬЦû飬ò˶ãҪġʹˣҰҲϲ⡣Ц֮Уٴν˵ﵹ̾ơ
ԭϵķǲͬԭķ磬ʹͬķΪԭĿտŰǺķҹߡ
ԭǲַģǳէѦҹСʯͷȻӲС޵ķûš
ȵ㷹ڰ޻ûл
ç漱ˣȥѰңѦҹ˱ҲҪһͬѰȴçؾܾçصڰ޺Ȼ뿪ǶԿ˵ĲأÿǰѰôɾʹĶʧˣ֪⣬ҲֻȥڵȺ
çһȥȥ˴ʱСʯͷǰѦҹϣԺ˯š
ʯ磬ҪЪϢˣҪСżçؾòڵһǾͶ
ǰʯ硭̨Ҫ˵ȴѦҹȻֹ
̨ŲŶ䣬ϸȴʲôҲûŲʵʯ磬ʲô
кѦҹüͷϰķģٸоͨǿö࣬źͳ̨ûȴϡ
ĺѦҹƺç˽ккŷЩģƺúԶ
šߡߡꡭߡ
϶ѦҹȴӷеҪ˼
ߣ


355 ẹ
çصԼԼѦҹĶ䣬Ȼһ˿ţѦҹçһ϶ܶΣգͨΣվһ־ᶨı˳־ŵʣˡ
Ѧҹվϱ׼ߡ
Сʯͷһӱѣ۾Ѧҹɫʵʦôˣ
Ѧҹҿ˿ֻçصĴ⣬һС͵ĹԸţ̨𹭼ǿЩӦ
źͳ̨ŲԭеһѦҹԸ֪鲻ԥ˹ȥ˴󹭺һ̨СĹҲһڼͷѦҹ첽
ѦҹϹųԸСʯͷҵı󡣡ǵĴӦУСʯͷǰ棬»Ҳ֪ޣçصĽкԽԽ֪̬ΣȻδãç鷳ȻҪġ
ƥçص򱼳۹ȥԽԽçصҲԽԽţߣߣš
ֻǼĽкȴǲܶç˲ܵġ
ɳֻۣƬ̼䣬ͼǰ죬һɰŶˣǰçˣһ˽Ӧþڰˡ
˼ŵӭԵúʧҲܷŭȵߣΪʲôҵģ
סçˣʲô飿ΪʲôߣȻڰޣֻڰذç˵ıϣԴ˵ļͷıϣȴǲ֧
ŻʣһҵӲԶ¡ƥڶʮƥϡ
çֵţѹңڰ޴ߣҵסǣԸ챣㣬ҵĺӡ
ŵݹͼüͷ侲ʵçˣ˭ľ˭
ǽẹçΪŭŤϼڰܸţҪˣҵĺӣǸҵӳǣǿ⴦
ǣԲ۾
çسẹڵȴĳ֣Ҫץס㣬ҵӣΪ£ǻ㱨٣Ѿ׷ˣߣҲܵˡ
źͳ̨һڰޣʱڰޣǻȥȾѪ
ǡ¡¡ǧһ㣬ԽԽ󣬼ǱĻѣ͵߸
Ҫ˵˭Ҳܵסǣƽ̹׷ءѦҹϵçˣԹѵȥӭսһϤεˣҲΨһܹǴϣˣһϵĵطлŵϣһȺ׷һܹ׵ƽ̹Ĳԭһ򾡡
ç֪Ѧҹ˵̵֮һ߿תȥ˷׷״ں档
׷ǷһȺ˵ټȺȣǺʮ׷ϡ
ĲԭϣҰĲ£ʱʮ׷ľ˺˻ȲսʱǧȴҲΪ׳ۡ
ۣçȻѸߣȴ쳣ľտ̨ɳ֮Ҳȫչ¶˵ѦҹԭҲһȣܿԳ࣬˺档
ʯ磬С˿ڡ֮䣬ŴкѦҹһ벻ˬҰԵıĶȴҲϸᡣ
׷¡ǳĶһɫýʮ㣬ٶ죬Ѧҹ˵ľԽԽѦҹֻǿúкʲô˼ȴġ
׷ٶ죬ڶǰͷƼѦҹ乭ڷɳСಡ
Щ˼׼ֻšһƺߣСʯͷҪȥ
СʯͷѦҹһôˣ
Сʯͷʦҡã񡭡мˡ
ʲôѦҹڵĳӶˣǰСʯͷΪ˽սʱܱ˭֪սɳˣһʱǽСʯͷǰӷСʯͷмˡ˵£׷ֲͣ¼˿ڣֻҧСʯͷſϣſӣҧס
Сʯͷšһſϣ˫ֽץʦ½
̨Ȼߵ״ͣ乭ಡҽУ
çظ쵽ˣǰйʯ֣ʯϡ
ȻֻƬ̣ǰͳһźӰĺɫǰһçʯ֣ѦҹΪҰޡ
Ѧҹ˵ֱֻ۷棬СʯͷֱۣСʯͷҪ£ʦǰʯ֣Ҫ£
СʯͷȴûлشֻǽץѦҹ½
׷ѽçŴҽʯ֮УһƬʯ־һʯһ㣬ʯݺύռ㣬Ѧҹէ֣ҲЩԾʵ벻ԭϣȻʯ
ʯ磬չСʯͷڰޣçˣ̨ӦСŽʯ֣ϵطԸʱʾһŮʿ侲͹ϡ
ѦҹСʯͷСطڵϣֻļ׵һ֧ڣСʯͷɫҲ쳣ѿ
ѦҹסСʯͷСԴСʯͷ㲻Ҫʦһԭ͵һȥҪӺһҪǿ۷졣
Сʯͷ΢΢۾ϴЦһ𡭡ȥϼ΢΢鴤ȻǼ׵ʹ̡
ʯ־ԹȻ˶࣬һʱȴҲռ̫Ϸ磬׷״ó
һȺƤͷıʿһɫߴͣȺ˵ЭԼΪĬһײëʿһ֣ʮʿ̷ɢνʯ֣׼Χŵˡ
ѦҹߣСʯͷм㲻սԼұˣҪҲֻսһҪչȫսڰ޺СʯͷҲ˵ֻһ˺սҪԸʮǿ׳ʿ
ʯԹϣѦҹСʯͷ湦ҲҪȫû
ѦҹھʯϣһϢСʯͷԼʱȴΪ絶ģΪĶ
ҽЩŮ˵Ľ˵һֵĶԹУŮ˺һϵռϷ硣
һҽйһƺ
ڴŹ쳣أȿ˿Сʯͷƣοʯ磬ûҪµġ
ѦҹЦҡҡͷʵôЩʲôˣ
Ѧҹ棬ƯΣʯ磬ǣ˵Բˡ
ẹѦҹΪʲôҪץ㣿㡭ʲôˣ
ſѦҹϵصʯ磬Ų룬㵽˲ԭ֪ҵݡҡӥͻ˧Ĺùã
ӥͻ˧ĹùãѦҹһ
ŵͷӥͻ˧Сá
ӥͻ˧ͣ뵽ĹﾹȻӥͻ˧ĹùãѦҹɫﺬ˴Ѽһ档
ŵȻӥͻ˧Ĺùãҵͣӥͻ˧Сܶࡣ
ˡѦҹ΢΢ͷɲţԭϵһʿݺԭĵһʵȨһСӣҺŸ񶨵Ļش
һ˲䣬뵽࣬ΪҪģȴǡɱӥͻ˧ۣʱԼѰӥͻ˧ټ벻δ̤ԭ֮ʱһ·˳Լߡ
Ϊ죬ۣȴһ𣺡ѵҪϵĹﵽɱӥͻ˧Ŀģ
뵽ҪƭһԼΪϵĹѦҹȻһ˿УкܿȻϾֻдɱӥͻ˧ñõشڲȨϴƣһİձڵ֮ˡ
ԼչԭˣֻΪ濼ǣһΰɱıмڵأ޷ġ
ֻһҪ˳ʵ֣Ҫӹε׷ɱ
ǰﺹ죬ͻ˧ѱ䣬ſвˣҪռͥؿ˻ᣬΪֻıӥͻ˧ϻͻ˧Լͻ˧߽⣬ͻ˧ԼҲնɱѦҹʱ̣žԼӦѦҹӦø̹ϣͻ˧һвбҲ͹齵ɾࡣ
ѦҹüͷȻе˼ʵẹ뱪ͻ˧йϵ
Ǳͻ˧Ľǿвʿ죬ǿ׳ר𱣻ͻ˧ʿϴŷŭֻǱѾȥ겻ɢεڲԭϣҪΪǵ˱Ҫɱӥͻ˧ӥͻ˧ΧˣȻɱ˴󲿷ֵĽẹСӹΧˡ
ѦҹеĹϣ˵Щץס㣬ΪҪЮӥͻ˧
ûбӥͻ˧γвûлɱӥͻ˧ֱֻӵֶʵǵıź޺޵صԭʱҺͳ̨̿ͰɱһֱûԷǽẹǵ֪Һͳ̨٣׷ȥԭ⡭ǿɺޡץסңȻΪӥͻ˧Ҫӥͻ˧еȨӥͻ˧ǴӦضܾ޴ʧǲӦҲһʵԲʹҲǵС
쳣ϸһļᶨѦҹ壬ЦţˮŶ㣬ɽұ㣬벻ԭẹҪ㣬鷳ǲٰ
ҲǿЦҡҡͷʯ磬һ·ſǼԭˡ
ڴʱӰ첽Ѧҹžȴ̨ǡ
̨çһ̨ʯ֣ҲˣԹһ
ŵʵẹôûУ
̵̨ҺçɱˣѾ˳ʯˡ̾ç˵ļ棬ںҹȻҲһһ
çߵڰߣأԻԣһγţڰ޳ǣֻҪһ仰ҵĵб̴ţѪϴˢ
վࣺçˣĵӣ˵ĵӣӦö׼ŮˣӦö׼Լӡ
çǡǡ˵ΪŭŤУںڰпȥ쳣ֲ
ԭ򡣡ŻɫƽȻᣬڰ޵⣬ҲΪԼΪç㡣ڰһۣẹǲԭϵĶޣǸ汪ͻ˧ʱ򣬾޻飬ͻ˧ȥǸ޼ɵ˲ԭϵĶһμȻĶԸңȻ֪ͨͲˣ˭ҵټ㱨ὫѼǵϣڰޣ϶Ҳܹв
çڵϣҡͷһľܲãһֱûѯԭڿǽẹѹʯͷ
ǹͲһֱǿҲ죬ܿҲѹڹͲУ쳤վãԿҲҲη֮ģڰȻҲ⣬һƬǹͲУͳߣȴǿҲҲĽẹǷڰôΥŶԭºͣҼȻˣڰ޲ȥ㱨һẹ֪һɱǣڰ޻ܵ˺Բ͵͵ҵ٣ҡܹԭΪֻΪԼİԼӦ顣
ţҵĺӡçظм㲻лһòһļͣһŴһģçظм½⡣
çˣ쿴ڰôˣҪҪ
çرڰޣĬһӣŸڰ˵ʲôֻᣬҲ֪˵ЩʲôƬ֮çزŷڰ޵壬أڰޱˣȥãΪҸţѾԭ
һȻ׷ڰ޵Ϲ
ẹ˳ȥʲôĿģҹգü˼
Ѧҹ̽̽СʯͷıϢɣֻǺǺܾȣһʱû֮ʱ䳤ˣ¾ֲ֧סˡ˻

ѦҹЦ˵ãҹʯ֣ᣬҹ￴巽λ࣬ȴһֻҪһʯֵĲٸӣҲ׵رңжϷλǸʱԸǣɾ׵öˡ


356 ҹͻ
çѾ侲˵ĲڲǼɵǵĹֻҪȵǾܹңʯˡ
üͷҧǿô죿ѵǾ͵ٹ
ȻСѦҹǸʱǿɾ׽ˡٺ٣ǼȻѵǾͲܳȥ
ȥ
ǿ϶Ϊҳȥһɾ裬ǺβûһֲѦҹ߬ȭͷ۾΢С
̨գգ۾ʯ磬˶ڣʹʹûзҲǵĵְ
ѦҹֵģЩˣʮˣҪΧǣضʯ涼ػһÿһᳬĸܴϢظɵһ棬Ȼ͵͵뿪Ҳδ֪
΢һ˼ڵʯļƻȻΣգȴҲһ÷ӣܱȵǽɱҪá
̨γ䵶ȥڸʲôη䡣
Ҳȥ¶˳źҹϢȥ̽
çؼСʯͷɲڵϣϵûаγæǰ˺Сʯͷ·Сؿ˿˿ڣŵҵѣͽܵļ˺أٲγ»
Ѧҹһᣬæȭçˣʲô𣿡
çسĬһ£ڵǰսϣҲԼֵܰιֻеİγˣҲлȥģҲܱ֤һܹúõİγ⡭зա˶٣ҡҡͷǰγɣγѪеģҲγϣ
ѦҹḧСʯͷѾ׵ӣƬ̣һҧǾçˡ
ç֪飬ԽԽãܵ飬ȡߣߣ䣬˿㿪ʼΪСʯͷȡ
ֽ䣬ѦҹȴЩľƼСʯͷ۵࿪ûκʩǵСʯͷܵȾֻұ֤ﻹҵҩ
çصٶȺܿ죬ȡƴӣԾˮϴ˿ڴСʯͷ֮Уʹĺ߳ѦҹæçһòСʯͷ˿ڴ
ɣçִȡһ鵯ɫС裬ѣҵսʱʦ͸ҵҩ˵֮꣬ɿԶաͽ⣬ȡȻ£ҩҪ֮ڸϵʦܴʦĴ͸ܹȥҵ˼𣿡
Ѧҹǿҩ裬֪νġҩ˵ꡱضǼٵģܹпģ涨Ȼϡҩֵçˣлл˽İĶ飬ҺСʯͷһ
çذ˰֣̾ڰǣֻҵĲҩСʯͷУס򦣬ȻһϣǿҩСʯͷĿǻ֮С
çὫСʯͷ£ѣһᱣȻġ
ѦҹЦŵ˵ͷҿ˿źͳ̨ûлüôûл
çذֵҪǴĺӣ֪αԼ
һ㣬ѦҹȴǺŵģԭǴ򽻵ǣұʶһǺǿģǶڱʿսΪ˽⣬ټҲǱսǿĹҪץˣȺẹ˵Բ׵顣
վһ¸첲ȻۣǾһӵоѾ˲٣Ѧҹ̧ͷ죬ɫҹһƬ谵ֵǡ
Ա߲߰ľʯʵçˣƬʯڲԭϣԭƺʢĶ
çΪڰ޵ȥ˸УѦҹʻǻشⲻǵĶǵԭµġ
ԭˣ
ǵġң뵱꣬ҡͷʵҲǲʯʲôʱˣǺ֮ǰԭ˽ʱµģܶǰ飬ֻǻսÿһնпܷ
ѦҹʯֱԲɣ
Ų죬źͳ̨ڻڰҲ˵ı飬ֻŹʯ磬˵治ẹǱ棬ѣڵ
Ѧҹüͷʵû˯ģ
û˯źܿ϶صںȾƳ⣬Ȥܸߣƺǵɽһͽȡԡ
ûУѦҹüʵ
ŵͷǶϸˣϱߵ٣ֻˣ࣬оŸˣͷĺϱߣ٣ǿġ
ѦҹƬ̧̣ͷ˿죬ʱ谵ĲѽɫصĻƺ͸ŵĹȻûӱҲ֪ԽԽˡ
ͻѦҹǿǻǣˡ
ҡͷȺẹǰһʿηŲġ
ѦҹɫȺ˵ͷӣЭָȺˣֻҪɱǵЭ֯ȻӰ죬һңǾ͸лˡõĽ͵͵ؽϱߵˣȻ֪뿪˦Щˡ
Ҫ͵͵ºѣֻҪ΢ǵĶᷢźţĽẹǱضΧ֧ԮƽϾʱ̣λʼձ侲̬ȫûƽʱҰԡ
ѦҹԼıӣȷʵһ⣬ڼ̵ʱϢؽʿȻǴĺ£ҲתΣΪֻҪһ˷źţĵ˻֮ڱɸϵʱɾǴͷˡ
һһԣǽѦҹȫŶԸẹеκһˣֱˣǿɾͲһˡ
ẹǱʿӦսͨ˿Աģʮẹһǿ˿ֲٶڵѦҹŵ˵Ⱥ˵ۺʵԶʤ
ҶԸѦҹаջɱ𣿡
ŵͷſڼ̵ʱɱһˣ̨Ҳԣǻ
ʣµçç˵ˣҵĹɱһһҿ÷ĵӴ̴ţҵǱԷŭܹɱǡ
Ѧҹçصļ򣬰οçˣı£ȫŵģֻҪһ˲ɱˣһẹⲢһ׵顣
çƽصҵѣçѾ˺ܾãһܺõİ취취ɹǶᰲȫ
˶çأ֪˵ľʲôӡ
çػҵķӺܼ򵥣ǵ䲻عˣһԤϲкܴİսɱ벻ˣǷǳѵġǱҪһȥˡ
һʱûçص˼
çعЦˣǻ׵ģ̇ͷ˿ɫ߰ɣ˵꣬Թȥڰ޵ʬ壬εذһƥϣȴǳ̨ǰĿ֮ǣԼֻߴͬʯͷվƬ̣ڵǣԸ챣ǣǣƥϱȥ
çҪʲǫ̂һԻ
ųƤޣôϡСʯͷһۣʵʯ磬Сʯͷô죿
Ѧҹ룬Сʯͷߡ
˿첽çأʯھʯçȴߵüΪ˳ȻƽվͲ˴ʯϤ
գһһؾʯͼçصĲ
Ѧҹͷ˿ŶˣһǣһƥȻһȻɱˣ̷뿪ֻ֣çΪҪǣƥһҪڰ޵ʬϡ
çͣ˲ӣѦҹŵǰֻǰ治Զ⣬ǵ˾ʯ㣬ԶĵŻѣẹںȾƴڳ⣬ú˵ѦҹĻ
˵һͽʯץסǣȻҪЮӥͻ˧ȨеȨв
ẹʯһξ룬ƺǺŵ˶ʯķλѾ̡
ѦҹСʯͷҹڣ͵͵ӽȥ˽̳һУлԮ
˶ͷϱϢسʯŲݵأǰẹǿȥ
ѦҹڣǾʱ̣Դʱ˿̣ܱ侲̬ձ˳ẹȥ
ʲôۼҪӽẹǣһ˺ȻеȴǷߵĶ
ẹǱͻ˧ĻǿѦҹȻСģȴɱǷ֣ǵģǺ
ڴʱֻѦҹһӵϺش𣬷˺ٶȼֱļޡ
ȻǾˣЩẹǸ޷ӦۼѦҹֱ˵ǰڴͬʱϡڡӰεضĿŽẹǡ
ۣ
һ죬Ѧҹû˵ѾеĺĿɿڴĺ塣
ֻһգ۵飬³ͻȻû뵽⼸һﵨ죬Ȼҷ͵ϮẹǣûܵĻᣬ㱻Ѧҹ̴
һֻûкѦҹĺѾٴδĿС
̸оԼʺһ˲ȫӿҲܵĶԭһζ
ʬ嵹ȥһ˲䣬ŵĳѾסһʿĲӣ̨䵶һʿĲϣʿǰĺҲ˳̨ϡ
վǾĽẹʹҲṥһС
çصļȷʵ׼ѦҹʱѾ˲乭ݡһ죬ۡһһʿʺҲûһȻأһ֮çصûͣ٣֪һеˣǳ䲻⣬Ҫһˣ˿϶зˡ
Ȼһẹ͵һĺѾ˳Ȼп϶ʱ䣬ȴƺԮֻ׺ݵطçء
çϵ׳ǺʿеĽẹ˼ȴûη壬һ˲Ҳγ䵶ӭǰȥͷẹȥ
ẹӵӭϣԡһѺײһ𣬻Ľ
ѦҹγУƼçẹ֣Ȼ֪˽һһľԶ๥٣Ǵʱ˿̣رʱڣرʱȻܲ࣬ٴẹұ˿ѾѪˮȴȻ֪
ŵĳʮ㣬һһ֮䣬ʿĲѾˣȥҲ̱ȥֻг޽
̨ȻҲẹȣĵȴǿڶԷĲϣȣԷ
çضԹĽẹѦҹܿԼʽǺԾһסçصĺ֮ʱѾժţǺš
ţѦҹ
ٶȺܿ죬쵽çضûпΣѾܵẹǰĺֱ̽ẹࡣ
ẹһһᵶ£һֻֽĺŽǷߡ
ۣ
Ѧҹĺд˽ẹ࣬ڴͬʱŽǡءǽẹǰ³Ĳɲڷźš
Ѧҹҧãǿߣ
çȴ죬ǿʯ֣Ҫҵĺǣȥ˵ָ꣬УһĿڣƥ̴ʯзɱ̨ĿƥһҲų
ܿ죬Ѧҹ˾ߴȻĽẹԮźţ׷֧Ԯ
çطЦˣĹȴû£ʲôҲ˵һ˻һϼ̨Ŀһ𣬱ڰ޵ʬ壬ɳ۶ȥ
ʯ֣ų̋ʯڿ񱼹ȥѦҹһʱûеĹϣϾֻø󣬷ɱصʯ֡
ʯ֣֧ԮĽẹǱѵ˺˻ڻԾۼ


357 Ѫ
ẹǲûڻѱ̫ãǼ˴һ𣬴£ָçԶȥķǽẹٲԥ׷״ϱ߳׷ȥ
ǵȻ벻ŵ˲ûߣǶʯ֮УǿرĽẹǶɱŵв֮Ժԥط׷׷ȥ˭Ҳûע⵽ʯ֮ɶˡ
Ѧҹʱç˵˼ǰ˵Ҫһ߽ẹǡѦҹһʱûе˼çҲûн˵ȥçԼȴȥ߽ẹǵն
çˣԸ챣㣡źͳַ̨ǰĿԶ
ѦҹԶϱߣçʮа˾ǲܻˣȴԼȴΪ˻ᡣ
ַǰ΢Ѧҹ˶˵𾴡
ǿߣһԼ׷ˣܿͻġѦҹСʯͷȻԼѾƣǷѾǶĺˮǵʹѾֱð亹
ʯ磬ļ硭ѪˣڷѦҹƣǡȰһ¡
Ѧҹҡͷ˵ز˾ǿߡ
źͳ̨ȻҲףẹ׷çأԼϵضᷴͷ׷ɱçΪȡľĻʱ䣬˷ʱ˷çصֵٲԥ˹һʯ󣬾߼
Ѧҹڣʱе˼ֻǰǰǰ
Ҳ֪˶ãϼ˯ŵѦҹкȻһϣǿ۾ֻǰɫѾ¶⣬вʮǰںһƬ꣬һȺʿ
ģѦҹ죺ˡ
һȺʿȻ۶Ľẹ׷Լǽƣ״̬Ѿ㣬зӦҲΪģңҪԸһȺˣˡ
СʯͷСʯͷѾЩһ𣬵ѸЦаСʯͷʦͽҪⱱԭˣʦ㣬ͷǸ
ʯ磬Ǻ뼪ʿԼˣ
ԼˣѦҹ˿ЪһЪˡ


뼪ǱʮбȽϴһͶزڣϵܺãڱڲͬˣҲеͬ˹ϵɱҲϵıԭ以棬Ųڱ沢𣬱ԭʼϰٸС沢ʮ䣬뼪ͰͶزܹ˲䱾ʵ以ͬҲҪԭ
ԭڵңʱзͬˣպпΪĳԭγɵжԹϵĲҲǱȱȾǣͶز뼪ڵͬˣڱԭȴһҲǼΪԺΪǾãԭġ
ʱգ뼪ѾΪ˲ԭĲ֮һԭ֮һΪǵĲһλԭȨʦ
ԭŷ죬ܵ񣬶˼Ĵˣǡ׽̡Ĵʦ
ʦ볤콻̸ܹõԤʾԴʦݣڲԭ˵ĿоԲȿɺ
ÿһοɺǻǶҪʦĴ͸ûС׽̡ʦĴ͸ɺͲĿɺΪʦǳ죬õʦĴ͸Ҳǵõ˳Ͽɡ
׽̡ʢУ׽̽ڳΪͽͽڲԭǼصױ㱻׽̳̳ڳ죬Ϊ񣬲ԭۻ죬ɥᣬҪͽǵĲ룬ΪûͽĲ룬ҾͻΪЩûгףǲġ
ͽǵ죬Ǵʦ
ÿһδʦǴͽѡѡʦĹ̺ܸӣҲأͨ˸޷͸еİأһȴԿ϶һΪʦΪĴˣȨƽﵽ壬ʹӢ޲ĲԭɺҲҪʦ˳ȥ
ȻÿһεĴʦȥԿɺϾɺǲԭ֮ߣǵǿҰĿɺ׽̵Ҳù
һĽ϶ѡ
뼪ʿϳ̨ţ񣬴ҶѦҹϴˣ̨Ҳֻһ£˾ͽţѦҹ˾㶼ţϢ뼪ʿǻţƺƵطغ뼪פء
뼪ԭǱֵĲݵأȴˮԴĵط觺ӴӺ뼪ԭĳϣԭĺ׶Ҳں뼪ԭϣ׶Բʮľ뼪Ӫʾɢ׶ܣһһͬҹеķǣ׺ѾðѿĴԭϡ
ǵǻɫģǵȴɫģƽֻĲѲӵؽ磬󲿷ֵǶæΪţ׼ʳ
ţǵ˶죬ԭһƬãóԤĲιʳ
ůݶѾ̽ͷѾʼɻɻǡĲԭ뼪ӪطԲʮڣɢǵӰ
뼪ʿŵˣΪõϢ˵ͻ˧ẹڹͲԭһԷɳʮ뼪ǰȥɱ˭֪ûϽẹȴ˽ƣѦҹһˡ
ţڲԭУ뼪ӪʱǼ̨׷񣬱ϲֻ˭Ҳ֪һţУһͷĳªһһɫ׵СӾʲôˡ
˶ѳ˯ªļһСӣȥůźӵ塣
ɫԣ͵ǿŶ黺׶ȥڶĵطмλׯصĺɫʮɫ뼪ĴӪʸģȵڲãĴԭϣĺɫǰһʯźеĻģʶúֵ֪ͬƮһĴһס֡
ǲԭׯϵ̳ǵĴʦס
ž죬ţѦҹ͵ʱ߰ŴƤë£Ϳźɫɫۼͽͬһһһ̧˴ʦĴ
ʿǫηعȻţĵ뿪ݵ֮ܿС
Ѧҹ˯Уһֱоһ˫۾ڶԼһ˫۾ߵ۾
ʹ˯УѦҹҲеܲԺۣоƣ֮Ѿֻ࣬ƾֱе˫һ۾ȻԼϡ
תͷȥһֻԼԶĵطһȫԺֻ¶һŹӵļһԼ
˸ӲߣɵĺۣһɫķȣͷһͷͣͷСΩΩФ˵һƬڣȻͻȻӣҰһ۾ϸխһ˫ͫ׸ϸСǰ׵ģС۾Ŀȴ
վų̨Ѧҹ޲Ϊ˾ǹȡ
ʯ磬ˣ̨Ѧҹϲɫе˯һˡ
һ죿Ѧҹһ㶣͸϶⿴ǻ谵һƬǵԼ賿ʱ˯ǻƻˣ̵ģһ˯ˣʲô֪
üͷ͵ҿ˿Сʯͷ˯Լ߲ԶܾȻѬһŹֵҩݣҩɢζΪ̱ǡ
ѦҹСʯͷߣֻСʯͷؽգѿɫףǺȴȣ˻ţ΢΢˿
һ˵̶̼仰⼸仰ȴӲĺܣȻõǺ˵ĸоȴҲ˵Ĳô˳
Ѧҹת˵ȵˣ͵򣺡ѵ˵Ĵʦ
̨վںߣԵúܹѦҹʯ磬ҵүүǴʦСʯţβ
Ѧҹ֪ǴʦԭȨһ𣬼æǰһ񣬴ʱŷ֣ԼҼů紺ȴٴ°֮ǰʹѾļܲд壬ʹԭҽĴҲôù֮ۿô졣
ʦȻѦҹڲûзֹ˼䡣
ʯ磬үү˵Сʯܻʱ̨Ͼ벻Сʯ
ȻѦҹд󾪣ѿڵʦȾ
̨Դʦ˵仰ʦ΢΢ͷֹ˼䣬̨ŵʯ磬үү˵СʯʧѪ࣬Ѫ飬ҪСʯֻѪˡǰǿ˵ʱǵѪҺͬģѪԸԸ׳ԼһѪСʯ
Ը⣡ѦҹҲ˲ÿֻĶڡѪʸеܾȣѲʱıȻﵽܹѪеصʦҸôֻҪܾСʯеĶܴӦ
̨ȥʦ֣̽ĸͽŸϡŹֵߡ
Ѧҹ֪Щ߿϶ѪĹˡ
ʦӻ֣ʾ̨ȥ̨΢һԥԴʦ˵˼仰ʦɫƽһ̨س
ɫյֻʣһĻȦ׶ϣ峺ĺˮֱ̨Ҳûз
ţǵˣɾˣ̨£
ŲЦûçȴˣ
̨üͷһƬȻҵˣ
ŵ˵ͷϦĵͣɳȥѰѾˣç˱ƥ̤ʬ壬ѾܹͽĴ͸ͻعͲˡ
ϣܹõĴ͸̨ŵ֣ʾο
һĬ֮ʵʦͬΪʯβ𣿡
һ죬ȻŹ֣ҲʯͷĳǴӦˣΪʯСʯѪ̨Щ죬صţǸýСʯСʯͷأ
һվ̨ʲô
үүǳ˯ʱ򣬿ǵ˿ڡ̨תĨǣֱӵʯǣΪβүүȴܿ϶ϳҼˣĲ֢仰˵ʯ˵ˡҡүү˵ǾװģǲףֻҪͬ⣬ʱԽҿʯߣ¶Ŀ
ųĬãŻȻ¶ĿֺαؽҴܻԼɡΣܹΪǲټĲԭҲЩɰţǵĶˣǲԭгرжҲԲǷġΣЩ飬Ǻʱܱꣿ
̨ҲͷʯǵĶˣһμ
¶ЦݣʯǸˣܹΪ˾Сʯ׳ԼѪⲢġԭ˲ǶܻҲǲԭһ֮
̨̾˿ҡͷţүү˵ʯСʯͷһֹĶԭ˳ΪǺֲܿĶǿľʯܡүү˵ԭһˣΪߣиߵ֣֮ʯСʯͷǵľѾﵽߵǺǿˡ
ҲɫԭߣǺȺӥͻ˧˵ҪԭЩ鷳ԭʯСʯͷҲǿߣֲǵıߡ
ţûǿߣûлȴǧǴԭʲǫ̂ϲ޵ģүү˵Ǻпԭ̽ӣ
̽ӣŽһ𣺡㡭˵̽ӣ
Ҳȷ̨ϾүүĹ⣬һ׼ȷŵļԭ̽ӣǸζǣ
ߵͣҡҡͷһƬãȻ


358 ߴ
Ѧҹٴǵڶյʱ֣ѾƳ˴ʦĺɫ񣬰˺뼪ӪصһСʯͷźë̺˯Աߡ
СʯͷɫѾҲָ˳̬ѦҹȥӣѾСһǱˣȻʦѦҹܲӦʮָмʦȡ
Լо巢飬ȻǴ˲ѪҺȥлִʦʲôķѪѪɹǼߵҽϧʱʦҩԣ²֪ÿ̽еˡ
ڴʱʽƼѦҹѹϲ֣æʯ磬ˣ˰ɣȥöԡת񣬺ܿԶ⣬ӣѦҹǳĶ̻
ԱߣѦҹ⣬ں̣̲סЦʯ磬ǲԭˣԭ˲ôء
Ѧҹſķ⣬ЦʳΪ죬һ˶ʱǾʲôҲ˲ˡ
ʳΪ죿һ飬Цʯ磬ԭ˻˵Щԭ˵Ŀ˵ĺ
ѦҹǺһЦƣⱥʵţСʯʲôʱѣ
ʦ˵ˣСʯͷԪˣҲҪѦҹ΢һͣ٣Ȼʵʯ磬ʦƺĲûУ
Ѧҹüͷ˿ţϷӵ飬룬ԼվǱԷˡ
ţǲлҪңѦҹƽص
΢һڵʯ磬ǳʯ𣿡⻰ʵĺǹŹ֣Ѧҹȫܹе˼ҲһĬ֮󣬲ŵصţ˵ֻһţҽгʯҲãèҲãȥ˺㡣ÿ˵һЩܣܹұҵ뺦㣬ڿȥٻǵʿץҲ㡣
żæֵʯ磬ᣬû˼ǻˣҺͳ̨ͻز˲ԭˣ֪Ǻˡ
ѦҹһЩţҲ㲻ʲôˣֻǲẦ˶ѡȻǴʦ㣿
ֱˬҲǣʦ˵ڵӲ㡣
ѦҹԼıӣЦҵݱҪªŲţ
ţҲ¶Цݣһܺÿ
ŶѦҹ΢ЦΪʲô˵
۾ϵǣƯźֱˬصϲ۾ԭϵǣôÿ۾
ѦҹʹǸԼˣĻмָˣ˭˵ԼƯأŵ۾Ǵ۾һһ֮䣬˺еҰ֮Ұ֮дģ̲סţ
һ㶣ѸЦ¶׵ݡ
ŵȻ㣬ˣЩŮӶׯջ
ԭѾתůĲǺܺ񣬺ƽĺºȹʵȶëȣ¶ʵԲȶԼԼ֮䣬Ѧҹ۾ػٴӳһѩ׷ΰ꣬һ΢΢ͷȥʱ֪ԼЩʧ̬ˣæת仰ʦ˵ʲô
Цݽҡͷʦԭߣ˵ǡ̽ӣ
Ѧҹһüͷʦĺܣ뵽ʦ˫۾Ѧҹȫ±ܲ
̽ӣѦҹ򶨣̽ʲôǺǣҾһԭˣԭһЩѣ̽ӿɲ˶ܵģһ񡣡
ЦǰʯǺˣô̽ء
Ѧҹӣʵѵԭ̽ǲԭ
ŵͷԭвԭǴ˺öǹøҸԭ˸лǣмȴǾŴ̽ӣǲ̽Ϣ컹ɱǲ峤ү˵ǰոץһ͵뵽ʲôͣס죬תʯ磬ҪҪȥߣܺã˻õÿ졣ʦ˵ˣʧ̫ѪҪúղָܻ
Ѧҹڹϣת⣬֪ŻǺܽҲ׷ʣ˵ͷð뿴ԭء
ѦҹվһһǣȻͷЩΣʧѪ࣬Ҳ֪ȡ˶ѪȥСʯͷ
ѦҹһڵĻǺȻѤãѦҹֻȫ̩ͨ˵
۴ǿޱȵ׺Χһɢ׺ܣĴԭϣɫĵ̺ȻݶǺܳïܣʵϢĿ
Բԣãã紵ݵͼţ򣡡Ѧҹпǲԭɵĵط
żѦҹһƬϲ֪ͣѦҹϲԭҲΪϲϾκԼļ綼˺졣
ӵ˵ԭ϶ҪĽ˿ȴȴС࣬Բԭϲԭֵַ龰ֻ͵ŴţһЩڲԭϡ
ԭûдķ֣ȴľУȻ˵ĵطıڱϿȥԭһƬ͵Ϣ
Ѧҹ׺ϵһȺɫڰ죬ع죬ųϵëձƮżͽҲǴæĺܡ
û˸ҽӽǶԺɫǱߵʦͽǣǾη֮ġ
ѦҹӪĴתתǼò񣬲һ·Ѧҹеȵʱ뼪ȻһտĲݵ󣬻ಫɱƺ
ѵʲôٶ
һ磬ѦҹСʯͷߣСʯͷɫָĲֻǻûѹ
ƤЩŲסʱѵʦҡ
Сʯͷˡ
Ѧҹ˵źͳ̨Ҷǻϲ̣СʯͷȻҲǶˣ̻һԼĶӣֱá
ʱ򣬳̨ŶСʯͷм֮顣
СʯͷѦҹ۾Ÿмůʦ㡭Ѫ
ʦѪ࣬Щ㡣Ѧҹᴷ˴СʯͷţҵѪã㿴ڱýʵˡ
Сʯͷ˳ûлָѦҹǰЩʣʦСʯͷû۰ֻСֻʦ۰ңСʯͷϢˣһһҪʦ
ѦҹСʯͷ§ڻУɵСӣʦҲ㣬˭㣿ԺһгϢڱ𲻱ʦͼĲǸʦֻϣܺúõػţҵ˼𣿡
Сʯͷص˵ͷȦǷ졣
γأ빲Ǽ
ʦҵӽԺѪˡСʯͷһһصСʯͷҲҪΪõˡ
źͳ̨Ա߿һĻǸп˿ʦͽ˵ĸǢĺܡ
֮ں뼪ϢգѦҹ֪ڲԭϲɶϾ󽫾е¶ҪٰپȻſе֪ץһ̽ӺпܾŹģЩ̽ںεȴǺֲ֪ѯʣЩġ
ҪѰأ࣬λֱıѼһ棬ѯأ䣬ŵľºܿͻ³Լݡ
ŶԡѦҹ˿Ǻ֮ǰ
ѦҹҲŲ̄Ǻ뼪ˣȴ֮ˣˣԹϵһֱܺãСʶ֮ʱһǸεյĺýá
ƺڵѦҹСʯͷȫţһֱҲûȥ飬Ѧҹͳ̸̨֮ʱ֪뼪߾ǰͶزĵ̣а룺أƺǰͶزˣʶأ磬ѲҲǰͶزˣ
ڻҩּͷǻ磬ǻָĲˡ
һڰѦҹҩżæȥƬ֮ǴˣﾭҪЪں뼪ˡ
ˣѦҹһ㶡
Ž͵ԭˣǰſʼڱ֮䣬⼫Ҳͨ˽ףֻͥӥͻ˧ֱӽףҲ֪Щʲô峤֪ӥͻ˧ĿˣԾԭ֮ʱλ˺顣
ѦҹüͷѰ˼뱱ֱͥ⣬˿ɲ򵥣ȴ֪ļĻʵ̶Ӻܴ𣿡
ŵͷĺܣιˣǰιʱĶ͵˴ɽȴ˺ǧƥ
Ѧҹ˼뿴λǺεȽɫȥСʯͷų
ѽƻ裬뼪Ƿ׷ӿѦҹȺҲȥֻƬ̣ͼԭϣһɵĳӹ
˵û̶֧ӹȻӴȻȲѦҹǴŹĳӣǶڽ׵̶˵Ǵ̶ӡ
̶֧ϰӣƶĲǺܿ죬ƺϵĶأЩҲΪ֣£ƤƳɣһһһ
뼪峤үӭǰȥʿųӼС
Ѧҹȥϸֻһ´󺺵Ļ£峤үǺѣһ£֣ҲôڣΨһڲͬģȴϴƤߣǹ졣
һΣѦҹʱһʶĸоʮֿ϶ˣǾȫûӡ
˭ôϤѦҹüͷʾ֭ʼ벻
У峤үǾȥɫǱߣƤӳں뼪ʿİ£һյ֮УϰƤӳһۿȥ׳ۡ
뼪ȻȥųӵĻ򣬳ʮ뼪Ҳɳ˼ʮʿһͬػȻЩﶼҪ
ʯ磬㿴ЩӣÿιֳӣĻǶ
Ѧҹ˵ͷսŶߣŵϵζǿɲǺϵζǴŮеζζŵϷΪŨѦҹǵʵǸߵľǴˣ
ǣŵͷǴˡ
֪ʲô𣿡Ѧҹʵ
ҡҡͷǲ֪֣Խˡ
Ѧҹ˼΢һ΢Цӥͻ˧Ĺùãӥͻ˧ף㶼֪ݣǺǣЩѵҲûȨȥ
źֱʵصһ·ֱ˵ɽɲŮȥĵطӥͻ˧˵Щ飬Ҳ֪ġʯ磬ЩҲûйϵҲŪ̫ףԭˣԭ˵ĶԭûмǶġ
ɽѦҹѸЦԭḻ෱࣬ԭ˶ϤԭеĶ
Цŵͷǰ˵ˡȻʯ磬ҡҪȥˡ
ȥˣѦҹһţһʱΪӣܿ͵ͷðʱ̫ãҲûȥˣףһ·˳硣
ֹڵʯ磬ȹҵȥҵĲͣӥͻ˧֪ȹҵһʹġ
ʹͣѦҹ룬»ѵĽ飬ΪʹͣһǲȥˡΪ
æֵǲǣϵǰȥ͡˶٣ʯ˵ҪڲԭһЩӥͻ˧ܹæ붨°빦
СʯͷѦҹ˵ѾȵŽ㣬ģǸȥǺһЦҲҪ㵽ҵģʦĲ㡣
ѦҹһȣСһ˵ϲ
ȵѦҹСʯͷԶ̨ڴȺ߹վŵߣѦҹԶȥıӰţҪʯذͶزҪӥͻ˧ȻųʯǺˣһһ
ų̨һʲô
̨һҧһʯ̽ӣǴ̽ӣӥͻ˧᲻ӥͻ˧Īǣʯԭֲߡ
һ紵ŵͷ˿ӹŹͭɫĽӡ
̨ʯǺˣõıһúõرӥͻ˧Ҳúõرǲԭˣ֪ͼŻص̽ӣôӥͻ˧ӥͻ˧ܿжϳΪ˱Ϊ˲Ƿ̽ӣҪӥͻ˧
ʱѦҹӰѾʧλС


359 ˻
ڡ
ѦҹűӣϾСʯͷһȥŵĲ䣬ƻ쳣ļգҲȥðգԴӦʦ𣿾˵岻֮ûлԼϻش
ʦȺˮŶɵؼ𣿡Сʯͷʡ
յĶ࣡
ɽȼ𣿡
ǻգ
Щ׷ɱǵıգ
Щ㲻ʲô
Сʯͷ̾˿ٴʵҲûղ
ҲûѦҹҡҡͷȥĲ䣬ȥӥͻ˧̽ӣõܺõĴǲ̽ӣٺ١пܱȥιԭǣ
СʯͷƲƲ죬мʦҪǶԭǣǰƤ⡣
Ѧҹ΢ЦСһӻˣʦһȥԭѾжôɡ
СʯͷԱߵ̺һڣȻԭ̴һɧζǺȽУȴҲ㴼Ȼʵʦ˵ŽȥĲ䣬ԸǣҾáҾŽ㲻ˡ
ѦҹСʯͷ֣ԼߣŲǻˣҲ˺ǣϾǱˣҶѾġ򲻵ѣΪ˱ԼˣһЩԼ飬˺Ǵﵽ˵Ŀģ˵Ϊ˱ӥͻ˧˶٣Ц򲻵ѵʱΪ˱Լ֮Ҳ˺ЩǺʵĶ޷رܡСʯͷԺҲε飬ǸʱҪѡѡĻǾҪԼˣΪĿģĳ˻һСˣȡ֮ˡ
СʯͷƶǶص˵ͷʵʦ㿴ЩƤʲô
ҲѦҹ֪𰸵⣬ҡҡͷҲ֪ЩװƤӳĻһܲ򵥣ҺܹأҲڡ
ҺغءСʯͷգС۾ҿЩͳʱ࣬Ƥӳݵĺһ治ƽĵطҪԱߵĻǰͣװĻһܳ
Ѧҹ͵СһĹ۲Щϸڶע⵽ˣǺǣǰ;Ƭ̣ŵǿɵÿ澿ЩʲôϾЩԾ
Ծ
ѦҹüǴ뱱ó⵹ʲôϡ£ǽ׵Ļ˫ҲǺ׵ġǴ޷ǳ˿ҲƥƤëѣЩǰ̨ϵĻЩͷ¶βм϶⡣Ѧҹں̳켣һʱ䣬Զ֮óҲΪ˽ġ
СʯͷѧѦҹӣҲűӣʵʦŽ˵ЩҪ˵ɽ֪ɽʲôط𣿡
Ѧҹ۾ںݵɺīׯڽ̣ʱĵҲ֪һЩģǵõʱīׯҲɽ֣˵úܼ򵥣ƺҲǺ˽⡣
ɽպīׯ˵ش棬ǱԭΡɽȺ䱸ɭϣפǱսĲ䣬Ϊԭս塱ͻȻ˲࣬ˣսڲԭȴһָǵְػŴɽ˵ԶǴӴɽ߳ģܹǸط֮٣ԭ˶ڴɽֻֻǴֻƬ˽һЩİأȴ޷Ϥ
Ѧҹڴɽ˽⣬Ҳ˶ѣȴܿ϶˵˵ĳǽɽЩ˴ɽδܹȥҲֻɽ⽻Ӷѡ
ٴλһ´˵Σӡ󣬿ɾ벻𾿾˭
òθСʯͷ̫ѪӱͿ˰ɣѦҹҡͷ̾ޱȵͷԣôͺͿء
ˣݿ϶ܲһ㣬һѦҹǺȷģΪ̽кŵѦҹȴû˵ǿƵֱ뱱߲
֪ƤӳװʲôѦҹűӣǴŵЦ⣺֪λߴ˭ˡ
Сʯͷգգ۾ʦǸô
ȥѦҹ΢ЦһڣҾȥͳĻ
Ƥӳػܴ򿪳СʯͷЩӶû𹤺ġ
ѦҹȻȡУͻᴵ˴ıǣʦ⣬ĿǰΪֹһҲ򲻿Ķ
СʯͷЦʦҸɡҿ˿һ뿴Լ鲻ǱץסҲ⣬һСߴ·ɿԽͣʦҪǱץסǡٺ٣ǿɾͲýˡ
ѦҹһСʯͷԴСӣʦܱץҲ̫Сʦ˰ɡ룬˵ԼץĿԼͣǱһ˵ץס·ɾͲˣСʯͷһӱץȴý͵Ķ࣬ǵͷȥҲãֻҪȡһУҪǸװľʲô
ƽѶûãűͣŶչѦҹСʯͷ˵ѦҹﻹǷǳкøеġ
ʯ磬˵ĳһȥɽҪҵĲ䡣һݸѦҹ׼ǵĳһͬȥ˵вУ
ѦҹǵȻˣ˶Ӧ
ԹͣѦҹСʯͷϢԭ˵ǼйɵģһЩӻϳᣬƽϢԭյ޶̤࣬ʵ
ֻǸʱ¶һ棬֮һֱҲûмĳȴļϣ뼪ʿͳӵļѲߣʮ㡣
ϰҹʿͻǵػ£ܲ͸磬ûнӽķ϶ͻᡣ
Ѧҹǳһϰҹľʶָܹ߶ȵľǵ°ҹȣҹڷߣʹǿıʿҲǲܹ۾Ҫиġ
ϰҹѦҹСʯͷ˯һȵʱѾ°ҹѦҹ䣬нСʯͷȥȡԼȴڵȴ
ԭϵҹһֻ֮УѦҹڣȴϸĶΪķԵʣСʯͷͨҪ࣬ԶطĶҲܹġ
ֻҪѦҹҪȥСʯͷ֡
˰գѦҹڵģƿСʯͷСһ˽Ѧҹڽȴæ񣬿첽ߵѦҹߣʦȡˡ
û˿
İɣСʯͷŵصüһﶼ˯ˣͼ뼪ʿѲߣҵ˰죬˸϶굽Ƥӳף⵶§һС
§ģ
ǰСʯͷӣƤط§Щһ׾ͿǾ֪˶鷳ģڳӵ£˭ֲˡ
ѦҹСʯͷСԴǺЦ
СʯͷнѦҹͷʦƤӱ񶹸һʯͷֻһһ飬Ƿĺܡ
ʯͷѦҹУüʲôʯͷ
СʯͷӻȡһɫСʯͷݸѦҹʦƤӳĻֵʯͷ㿴ء
ѦҹɫСʯͷ֮ڣֻʯͷɫڣϼӲޱȣССһʯͷȴͨʯͷҪ࣬Сʯͷڻ谵ĵƻ֮£ŵĹâʯͷһһıʯһ
ʦǲǺܹذСʯͷʯͷ⣬ʯͷǲ鱦Ϊʲô˿
Ѧҹüãҡͷⲻ鱦Ǳ鱦¡
£
ѦҹͷһʼҲΪʯͷпʯǴôЩʯͷȡıأڿһʼǿˡ
ʦ⾿棿СʯͷҲüͷΪʲô˵鱦£һʯͷʲôµģ
ѦҹźɫʯͷɫϾûв´ǿʯϵȵʯ
ʯСʯͷϾףһʱûŪеĹϣʦʯʲôܿ£
ֻһʯͷҲ㲻ÿ¡Ѧҹʯͷȴ̫ˡ
СʯͷԴһƬãȻ
СʯͷʯһֽĸңǺҪĿѦҹ͵ʯϵȵʯôͻȼߵʲôװɣ
Сʯͷգգ۾Ȼʦ
ѦҹͷЩʯ˵ĿĿ϶ΪıҲ󣬵ܲҿΪޣǴȴǺܶ࣬ܶݸпɽḻҲǳãǴıǸ߹ġ
СʯͷľСҲеĹϣʦǡǱԺʯ
ѦҹɫȱʯúȥλߴˣǴڼ飬뱱ϡȱʯЩʯԺɼӲıǿҪҴİģ˾˭⹴ᣬǴ˼㡣
ȻЩ˷ܣбҪѰʧٵ̽Ӻһɱӥͻ˧˭֪Ȼ޴⹴ıҪԣڴɱӥͻ˧
˷֮Уܿ侲
ȻڴƶȻǺڻȴҲףĸҪ׼ܹɣϰӵʯͨǿҲģʹṇ̀ҪʯҲֻݱĻ䣬ֻڴڡ
˲ʯһ˳˹أε͵˱ɽιصģǴŹسŹصؽŷѵӴʯصҪܹŹصѲ˳ʯǼûκοԵģŹص˶Ϲۡ
룬ܹôĿʯԴôڴȻҲһͨܹܿعؿʯ͵ƱһӴȺȺԲֻ֯ǳ͢仰˵˵ĿɽԼǳ͢ˡ
뵽Ѧҹͷ亹ףͨģԲͨĹԱضԺգѦҹлˣ˭Ƕ¼
ѦҹʵڲԸţھڲڴģȻɥĲ͸ˣȻԳ͵ıȥɱˡ
߬ȭͷΣϣѦҹѾ֮ǡ
ʹҲ̽ӣɱӥͻ˧˵һҪڳҲһҪڳѦҹ¾ģȺ֮ڴ֮ڻԾ
ԼʶЩԱŵӰһһһԼйһ飬ֵˣȴϤĹԱ֮С
Ѧҹһֳ嶯ھȥҹ̽ˣȥժߣĿҲ֪һ޴ľһʧ֣ԼСʯͷž޴ΣգպҲûл˾˭ˡ
СʯͷԺ·ҪСߡѦҹϷмһˣϷͻ̼Ҳˡ
СʯͷƶǶص˵ͷ
ѦҹȻߴ˺ϤôҲ׼ԷҲϳԼĵϸԷͨļǲѦҹ͸еһѦҹʹɱ֣¶
ѦҹСĵؽĲԭ֮С


峿űѦҹСʯͷ׼·
ߴ˵ĳѾʼϣ׼ѦҹСʯͷʰһų񣬴г̨㲻ȥԳ̨һȺѦҹ˸
һ׻󣬳̨ڵʯ磬ʲôˣ̨ףõõĶĶҲμͷԸ챣㡣
Ѧҹ΢ЦͷŸŴ˵ĳӳ
Ѧҹ˳ųӣӵҲϡ棬Ϊŵˣ뼪ɳ˶ʮʿӻͣϾǰոոճ˽ẹ٣Ϊ˰ȫ뼪صİţѦҹ˾Ⱥ뼪ʿĶ
ŵ⣬Ⱥʿǹһ·ߣȴҲ⡣
ֻѦҹһ·֮ϣҲûƼߴˣ֪ڳ֮УյĺʵУȻߴˣһ·ϲǳԶˮֻ˴ӴڷͽȥߴֶûԼҲǵıϳ
ӵƤӳ쳣أͷͳһŶܳҪǰæͣԭĵϣ³ĳӡӡ
һӣȷĶʯˡ
зģԴЩѦҹȷҪǰͶزˣŹȻǰͶزˣأͬ壬ֲʶأࡣ
ͶزȻ뼪ڽǺ뼪ǲԭĴ䣬ڲԭϵռСһ·Уһ죬Ҳû߳뼪Ľ
ȻΪߴ˵ĳнļҲԭĹ޹ϵ


360 ˵
ͶزλڱԭǱԭ֮Ȼ㲻̫󣬵ˮݷȴǲԭֵء
ԭȨȻӢ޲ΪսɳıȨȴǷַڱĴ˧С
ڿвǿƣͻ˧һְλҲǴӿвڲѡҲһֱռһ˧ְ֮λȴɱСʮͨѡ
˳ǿߣ˧֮λѡȻǱˤӣ⻹ǻۣɸѡ飬ﵽҪ֮ͥɺּ˧
İͶز˵ӥͻ˧ǵĽǰͶزʮһγΪӵĴ˧Ĳ䣬ʮǰҲйҫѾȥܾˣԭϵ˧λÿͻᾺһΣѾʮûӱֻܳΪԭʷϵǡ
οҲͻ˧ңͼƷͥȡ֮Ͷزӥͻ˧ͦϲԭϵĸ䣬˿Ҳĸ䣬ݻ˱ͻ˧ıͥȹ̣µǻĳɼ˼Ϊ˧ⲻǰͶزҫӢۣǲԭϵҫӢۡ
һʱ̣ͶزҲͳΪԭĿĲ䣬ӥͻ˧ҲΪ˲ԭҫ۵Ӣۡ
Ϊԭҫ۵ǣӥͻ˧Ϊ𾴳ݵż񣬵ǺʣҲ˵档
ӥͻ˧֧ͥ£Լ˧ʩһĸЩĸƺǽ˴ƶȣ˵ףҪʵоӼȨڸүָӵʿǣҪͥͳһ䣬ھȨȫͥ˽Եӣͥɳʹල£Ҫ
Ǵµķ룬嵽ʵֶΣӥͻ˧ǳչ󣬶ȻഫƶȲһһϦı䣬ӥͻ˧ǿѾĳЩƶȽʵп
ಿүȻͥӥͻ˧˺ջ𣬶Щĸӥͻ˧ǼǺģ˰ӥͻ˧ӥͻ˧űǿļͼڴԺĻŶԺͬĿֲүڲ߻ӥͻ˧ʱԼȴϢʧڲԭϣҲҲˡ
ӥͻ˧λԽԽȹ̣ĸĸҲһһʵʩţ˶ЩĸĿģΪǿսܶѾᵽζ
ߴ˵ĳӣڰҹʱֲ̤˰ͶزĽ磬ͶزʿѾ뼪ʿǽӻ͵ͶزĽ磬㽫ӽ˰Ͷ۶غ뼪ԭ
ͶųͶزפǰУѾϳţǳع
Сùãԭǻӭ
ǰͶǵƣǳƺΪСùá
ѦҹţԺǸóƺΪСùãأ
ȻһЦϲš
ͶȻŴֵˣǶŵҲҹɫµĲԭЩķ磬Ͷ˾ƴ
ƴװĲ̾ƣǵصصġһաȡůŶصЧ
һڡһաУ˳ʺȥѦҹȫһȣһ˲뵽أ࣬ǵأһϣ˺ȵľ⡰һա
Ѧҹڻ֮Ĵ뿴һأ᲻ЩͶ֮С
ЩźصëƤս£ͷñ˸ǿ˵ݣǴЩȻǴ׳ͣȴûأǰߴ֮ˣǲڵġ
ߴ˼ʹʿ֮ʱûг¶棬һĹһߴ˾ڷĹĻꡣ
ӲûͣЪǼǰУʮ֧ѽӵ׺ľһڲԭ߮Ļ
Ҳ֪˶ãѦҹƼǰЦȻСƺڶ࣬ظһ㡣
ԶĲԭϣǻ㣬ɷ׳ۡ
ȻҲԱߵʲôӣΪҪ᣿
æСùãܶٴ飬Ϊףǣ峤صؾᡣ
Ѧҹһܶ١֣͵뵽ǸСҹۡµܶ٣ǿأĲ£аϲԭܶٴ飿ˣأһڵġ뵽ҪأڲԭЩ
ӥͻ˧
ɼ˼ټӥͻ˧ӥͻ˧ȥͥ
ŵ˵ͷѦҹʯ磬ӥͻ˧ȥͥҪһշܻһʱҰͶز죬˰Ҷ
Ѧҹɫƽȭͣ
ʯ磬ܶٴ飬ǿȥġЦӯӯصǱ赸𣿡
ѦҹҡͷûпҪ˵ˡ
Ǳ赸ġŵҽôһѧͻġ
СʯͷæŽ㣬ҰɣҴһѧͻġ
ŹЦðɣһһС㣬˵òã
Сʯͷһ죬ѦҹһۣѦҹСͨ죬ҲЦ
פأֻһλһȺֻߵĴźϿѦҹ֪߱ضǰͶز峤ûмǴĻֽͺ
ƶȣǺԭͬģν峤Ȼһ죬ȨֻڲϣֻܹԱйϽ䣬еүȴܲμӲ˻ԼͥᣬȨ
żߣӭϣһ񣺡峤Żˣ
峤ͺᱧ˱ţŴ΢Цţҵĺӣ㣬һ·˳ػص˲ԭĻ
æ峤˶ħΣգǳ͸ң˰ҵˡ˵꣬ͷָָѦҹСʯͷźͺһͺӭǰ峤ȴ˲ԭ֮úĳԶѣлǸŵİǾůĴԭϵǲμǵᣡ
ѦҹѾСʯͷӱ˶Ժͺ𾴣𾴵峤м룬Ƿǳң
ͺ¶Цݣֵţҵĺӣǵȥμǵᣬܶٺ͹һΪǵĵеˡЦƿǽӡ
żæǺܻѦҹ֣ʯ磬ǿȥɣóԵҡ
ȵѦҹСʯͷ뿪ͺߵߴ˵Աߣˣӥͻ˧˵ҹǵĳӲҪͣ̽ɽǻ˻͹ȥ
һţ֮󣬲һͳǵƥ׼ˣ
ͺصչأʮƥһĺѾۼǰͶֻӥͻ˧ɽǡӥͻ˧ڰͶزȴգ
ߴ˳ͬųӸȥɽ˾С
һ˵ˣ㡭ҪҪˣ
أߴ˻кͺ峤ӥͻ˧չˣ˭˵ңĪǣǿǵѣȥɣضԣ
ָָͬ±ˣһ֣ϵǰʮﴦһʱȻ·

ѦҹԶԶؿߴ˵ĳӼԼȴڼĻ£۶ͶزȺȥͺ峤ǰ·
üͷѰ˼ѵߴҪȥɽⷴһ£ȥͨĵϸ
Ѧҹſ첽ǰᣬܿᵽڰͶزĵλÿһˣеشкµıǣţ˵˷ܣ˺ҲޱȣЩ׳ıǣţϱ𾴣ϹҲܴᵽĽ⡣
ÿһ˶Сùá
ᣬ˼壬ڲԭĿյŮΧŻѳ裬ʱ򣬾ġ⣬Ⱦƣ質ˡ
ĸڲԭŮǺӣòŬչԼĸ
ѦҹڵгϤһĻڲԭĿյϣ޴ޱȣգͶصһȦӣȦм䣬вٹС°Ȼű赸
Ͷزе˶Ἧһ飬ͲԭһڸԵĲֳһһӪأӪأǰͶزӪأнǧˣĶӪصǣӪɢӪΪĵİ֮ڡ
ĺУѦҹСʯͷȺ£֣Ҳ
ѦҹСʯͷΪҵոȾȻĸֻǿԵģڳȺУѦҹܿϳǸСҹۡܶ٣һƯװһı֣赸ǹҲһװӹˡ
һΣѦҹСȺѰأ࣬ȺӰӻζټϱϾҹжĺʵ˵ѦҹͨҪõö࣬ȴûзԼΪأࡣ
֮УǷ׷׽еǵСùúҶӸұ赸ɣ
һʱ˶ǹţ͵˳УֵֶǵҶӣǵҶӣҶӣСùã赸
ҶӣѦҹűӣ΢ЦֵȤĺܣǴСš
ֻȺУ߳һʮС洩Űɫ£ɫĳ£ʮСӣ㣬ȻǱСƤȴ쳣ۣţһ㣬ССͣôȴһѵһСˡ
üëϸ۾ȴˮ飬ۣȳƣȻޱȣԵúɬ˭Կ϶ȵҶӡˣһһǵĴˡ
Сʯͷ㿴һ󣡡ѦҹűЦתͷȥȴСʯͷֱ㶵ضҶӣҲգ̲סСʯͷԴʲôأǲòѧѧʦҪ˷粻Ȼͣס˻ΪƼŶҶӸ˵仰һһС˾Ȼֱֱ߹
ʯ磬ҽǲԭ˵赸֣Ц紺硣
ҶߵСʯͷǰҲ֣Ȼޱȣн˵ϢվǱˣûеֱʣЦصСʯͷԸһ𣿡
бǶ¶Ľͼʵ飬ҶСʯͷҲˣСʯͷϾüĿ㣬СӣѦҹȴúܶ˶ò˼飬˵ѦҹԶĿˣ˵Ҳδ̫ªһЩһӦ˱Ǿ׻ѩȴһࡱ
˵ЦݣѦҹ֣۵ֶСʯͷҲǴסҶӵ֡
ˣһһСˣǵĻУߵߡ
ͷҶӶ˵ѦҹСʯͷλ£׾ţǱ׾ĶûЦͻ
£ɣиչֵ쾡£ΨޱȣѦҹóˣСʯͷСҿǰС
ԭĸԶ೤ؼص


361 Св
Ͷزһֱ賿ʱֲŽɢȥΪ˵ܶٺ͹ƣȻõֿף
Ѧҹкȥף˽ѯأ䣬ǿ˷ûǷ׷뿪ҲѦҹСʯͷص񣬶뿪֮ʱСʯͷԵñʾҶӵᡣ
һС񣬿Ǹոմո£þһӦȫвٳ˵þߣɴ˿ɼȻб˵ĺˬȣȴҲŮҵϸܵ
ѽ賿˽΢΢һȻܲӦɢţƤζһһҹƣ룬ö˺ܿͽ硣
ѦҹʱǴ磬˸͵ط˯ԱߵСʯͷûټһͬСɣףڷƽ˾İͶز£ʵϻڲž޴ΣգԼȻСʯͷ뿪֪һ¶ͷϽҪȥѰңȴƿźͺ峤һͬ˽
Ѧҹæһ񣬺ͺ峤֣ЦԶĿˣĵǰͶز˻֣ŵĶˣҲǰͶزĶˣ벻ҪǫҪĸж֮ġ˵꣬峤Ȼٴһĺ
Ѧҹæסͺ峤˳ǣ֣ڵ̺£ֵţҵĺӣΪ̾𣿡
֪˼תҪȥȻ뵽ʲôתʯ磬СʯͷҶȥˣ㲻õġ
Ѧҹ˿Цͷųȥתߵĺͺ͵ط֣ͺǺͰ׵Цȴһ˵Ĺ졣
ͺĳﲻǺܺã㹻Ѧҹ˼ֻƵصǳˣ
Ѧҹۣͷǣ
˵ԭΪҶͺ峤ŴЦݣºͣ˾ţǵĶˡǲԭжر˼ȻҪҶ罫ҪҵĶ˵ǲԭ˱ϾϤ鳤͸أܹܿҵҪĶ͵Ƕıɡ
ѦҹϴЦȴٵѰ˼źͺÿһ۵˼ΪͶز峤ȫûбҪѦҹѦҹȻŵĶˣڱϿվֻһͨĴˣͺ峤̽˵ⷬѦҹǵʲô飬̽˼
ѦҹɫƽŹ֮ɫ峤ǲԭϵˣʲôҪǰæ϶°빦ҡҡͷ̾˿һп֮ɫǡҵĶ׷ֻԼҵҲҰġ
ⲻײĻþþµĺͺ峤һ㶣ƺûŪе˼֮ȴˣѦҹܰͶزİҪͶ˰æѰˡ
ͺûΪѦҹľܾʾκβɫǺͰĺܣȴˣԭ̫ƽҲ֪ǲԭڲǰ˶ңȻѱˣǻвѣԿҪڲԭҶʱΪǵĶˣǰͶزɳ͵ʿ㣬ǲǧҪжǳ⣬ǰͶزΣΪԭϵЦ
ͺ˵ĺί񣬵Ѧҹȴըˣ̵ģ벻ԭ˰µЧ죬һʱ䣬ǾҪԼ
˵ԭÿͣ˵˹ֱˬڿǶûϵ£񱱺˻ԼݣֳӦԴʩǿĺܣͺĿߣֻƬ֮䣬赭дظԼӡ
ñʿӵǲǻֱ˵ǿԼһһ
ⷬҪľǡǧҪж
ѦҹܿȻǱƽŵʱ̣ұץ˲ٴ̽ӣҲɲǲԴ˲ɣûнԼСʯͷץʣгк˯źţҲ御ˡ
л峤İѦҹм֮ɫлԭϵǡ
ͺźЦЦȻĿˣҡǺǣΪһˣҾʱ򡭡ٺ٣㲻Ҫҵ˼Ҿʱ򲢲Ҷĺʱ򡭡ҲһʱʺϣǺǣҵ˼𣿡
Ѧҹҡͷֱӵصףͺ峤˵ʲô
ҡšĿˣҪȥǰͶزɳʿһֱ͵ŹءŶˡͺվѦҹۣһͰЦݣѦҹļתߡ
Ѧҹűӣźͺ˵ıӰͼͺתʶˣ
ͺһ䲻⣬Ѧҹ˲侹ȻӦͺǳ䲻̵̽ˣ峤˵ҺŻʱͬеĴˣʲôˣ
ʹȥ˵ʶͺǺЦЦ˰֣ʹ˳ʡ
ѦҹһȺͺ峤ȥɫ
ʽԤĸϾ˲⻹⣬ѾԼ̽ˣԺжǳǳѡ
Ѧҹͺ峤Թ޷Ȱ˵ԼϿ뿪ԭҪ
⵱ȻǿŵķϣǾȹţôԼСʯͷΪ̽˵ĴˣȻᱻѶ
ͺʱһͻʣԷʮֵԼѾϳ˴ˣԽǵģôֵĹϵԽҪ
ѦҹȻߡ
ڹ˽ʱ
ƿͶʿԵö쳣ĿˣʱķԸ
ѦҹЦҡҡͷ˵ٶȻǿ찡
ʯ磬㡭ŵԱߴѦҹתͷȥֻԼЩ
Ѧҹ̾˿ţܴܲĴһߣ͸͸
æðʯ磬ǱһȥǱߡ
ѦҹͷתߣͶʿ̸Ѧҹɫƣżæֹסǲظʯһߡ
һʿЩΪѣСùã峤ԸҪʱˣӲǲ
˵ҴųʯĴߣǲظ̴ϣüͷ壬ԵЩʿ࿴˿һ빪ǣ

ĲݣϰƮܡ
źѦҹĲݵϣԭϵʷӭ洵ѦҹЩѹֵԻһЩ
ʯ磬ҡԲ𣡡źȻϿҵص
Ѧҹ΢ЦΪʲô˵Բûд
峤峤㣬ҡž˴ĺһԵЩнûƽʱֱʡ
⣡ѦҹңҲϾʱСʯͷĲɣ˻ɣҲ
̾˿û˵
һϣѦҹͣ˲ӣȥϵİƣȻӭŷ磬ŰƣʿԭʵǺܲǺǡûսҶú졣
£ʵʯ磬ǴĴ̣ҵԣ㡭ɱ𣿡
ѦҹűӵʵΪʲôʣ
Ĵ۾ɫ׷ʵʯ磬ɱ𣿡
Ѧҹϵĸƣãƽصڲԭ棬Ҳᣬһᣬһᱣ㡣˶ٲŵڴĹ롭һġ
ŽһѦҹȻصͷ
Ѧҹ˼ܼ򵥣ڲԭǴԸڴĹǾǱԭˣαǸʱ򣬽̸ʲôˡ
һĬѦҹȴ˽ӲգҶˣ
ǣɫȻᵽҶӣ¶΢ЦǸС峤ŮǲԭϵĻ
ԭǺͺ峤ŮѦҹűӵΪʲôҶӣֿЩ֡
ҶϴСһζȵůʱζ֮ȥԴҶҶӣö¡
ö£ѦҹЦ΢Цʱ򣬻һתţϴЦ⣬̲֮䣬˵Ưԭ貵һ㣬ѦҹţֱźͷŻعҲһ죬ǺǸЦ˼
ȥڷ˿ߴӦþǱˡ
ѦҹصʱΪӣܼأ⻹Ӻȥ̽ǵ䡣о䣬ֻҪ΢̽ӷϢǵľ裬ӻǼֵĺܡ
ڴɱӥͻ˧ԤĻҪѵĶ࣬Է˽䱸Լ붯ֻ֣ϼѡ
ֻλӥͻ˧δѦҹһϾԷǲԭϲĴӢۡ
ʦڰСʯͷϢѦҹü˼еףʦ㲻𣿡
ѦҹСʯͷһۣ洺磬Ȼ鼫ã̲סԼջ
СʯͷǺһЦԭҶ峤Ů
ŶѦҹƱһھƣ֪ԭ˵ʲô
Ѧҹգգ۾õ͵ֻжܹʦҶƺ֪̽ǵ䣡
һ仰Ѧҹ͵ץСʯͷ֣㡭˵ʲô
СʯͷЦʦҪҪ˵ģѧİ˷粻̩ɽѧţô̩ɽ
ѦҹСʯͷԴЦСһûûСѵʦ˰ǻҪáʵô£˵꣬վתһȦȷ͵Сʯͷ֣м£ϸ˵
СʯͷҶӽ캰ҳȥСʯͷãʦȲ
ǱˣģĶ֡ѦҹЦ´Ȼ˭
ɻ˴СʯͷЦصңҽԭĹ¸ҿҵķϣͳȫ˵˺Щ¸
󣿡ѦҹƲƲ죬мĳΪҶӶһᣬſӵرƭ˼Сɡ
Сʯͷһ죬Σһֱ͸µĸо
һʼҶӻúúõģǺҶӾȻ˵˵ĲԡСʯͷ鿪ʼҹ˵ϵĺɻһļʢţƯúܣ˵˵ĲԣϵĺɻֻʢûСҺ˵طһһһʼΪȥǴ֪Щ顣
⵱ȻпܣѦҹСʯͷ
Сʯͷҡͷҵʱһʣ˵ǴǸģʦ𣿡
Ѧҹüͷ΢΢ͷ
Ҿȥû˵ûУȻǲԭ˸ģҲ˵ǡСʯͷգ۾͸Ż龢ʦ˵˭ģǣٺ٣ʦ᲻ǱץЩ̽ӣ
µҲ޵ѦҹűѰ˼ҶôЩ̽ӽӴһ̽ὲ¸
Ҳ֡СʯͷȻѾԼʦĸȾűӣҲȷ˵Ĵǲ̽ӡֻǺҹ˵ԭһֹβֻ䣬Űɣûзֻ˵ͷңʱ֪˵Ǽˡ
Ѧҹ˵пȥЩ̽ѯʣ˵ǲģ
˼ˡСʯͷͷ
ѦҹжʱЩңƺãҵһ··ȴвʮ΢΢˼СʯͷǿǴ
ʦǸô죿
ȰͨҶȷЩǲǱץ̽ӡѦҹɫֻŪǲһƻ
ҪֱȥСʯͷǰҵĻ鷳ûЩ˭
ʱҪʡѦҹСʯͷСԴ޵СʯͷúܶԣҪһСģڰ¿ǳˡ̽Ҫʵֱ̫ףףڿʼҶ˵һжҪСģѾΪش̽ɶ񡣡
СʯͷƲƲ죬мˣǺǣҿɲǡ
Ѧҹ˱ͺһھƣЦСʯͷģÿıСƺ㡣
Сʯͷһ죬ȴβסĵ⡣
ǧҪ˺СѦҹЩµԣġŮ
СʯͷлŵӰӣȻʦΪ̾뵽Ϊ˴Ŀģ˾ȻҪҲɡ̾˿


362 ĴоƣĹ飡
ԭǺԤϵģ绹Ǵģǵ磬ϸͻ籩꣬ذǲԭ˲ϲŭ޳òүŭеһ˿ֻš
Ϊԭ˵İͶزˣǴʱоԤеһ籩٣˵ʲô£ϴ񣬲ԭĿУݶ᳤ø죬ҪǣǿԽɾˮ˻ţƥܺϼˮŮǻܺúõϴһˮ衣
ѦҹǷ׷׸ţդǼӹһʱûеĹϣ󼸸ʿưһҲ˵ڲԭϹȥ
Ѧҹ⼸һСʯͷҶӽߺĴߣԽԽƫҲἸʿʿֻܸѦҹߵ˰ͶزıߣӪʽ٣Ҳ࣬ɢɢһЩ񶼸ţȥ
ʿ꽫ĿȴµӪԽԽԶҲͲסһʿڲӲĳ͡ˡꡭꡭȥɡ
ѦҹԼѾߵһƬտĲԭϣӪ·ɫȻѾϸϸ˿ͣסŲܿ˿ȴƼԱһ񣬲ʵô񣿡
ʿ͵ǲԭӥʣӥʶƧĵطҲѲϤԭĿˣ⸽в񡣡
ô˵ѦҹűЦʶˡ
ꡱһһֻգۼ䣬αսԭ˲֮С
Ѧҹû뵽˵Դϣǲ¿տҲֻǡӥʡܹ꣬첽ӥ֮С
ʿ֮£ֻøӥʡ
ںܼ򵥣һп˯ĸɲݶ⣬տյƺѾܾû˽棬ϾȻСݡ
󣬱̣ѦҹվŴŴлɵĲԭдʱȴһƬ֮С
ΪƯΪ̣ѦҹΪԽΪĪڶթ֮һһǰУϵƲܿȴץ磬ҪڴʲôҵģһԶֻһͰɡ
죬ļʿû˵Щʲô汩̣ѦҹƤ£ʿҲͲ̫ѦҹͻȻ뿪ڲݶѴ¾ƴȾơ
һϰߣ𱰣һƴϣһпУóϼڣȷʵһΪþƵ壬ֻǶھƵоʵ֮ˡ
ѦҹֶˮԼϣ˵


ڴԽԽʢ֮ʱɵĴУȻһѦҹüͷǳӥ߹
⼸ƥȻǴӰͶӪعͶӪϱߣ⼸ƥȴǴӱ߶
ϡ䣬ͼнּǼԽԽһȻݿЩģθߴ׳ѦҹϤ΢΢һתһȴޱȵ˵Լĺֵأࡣ
Ѧҹʱ̫Ķթ̳ǹٳҶԼأͶֿ飬ǼΪϧġ
ǸߴıһɫëƤѣͷϴɫԲָӥߣиʲôƺǷԸӥ꣬ɵĴУδվǰѦҹ
ѦҹȷԼĺأ࣬Ҳ಻סҲ˲ݣеأ磬أ𣿡
ӵȻ쳣УȻ˽ˮɷǼþϲ֣ҿ˿ǲûзѦҹѣҵĺѦҹҵĺѣڽкأ𣿡
ͣסڴ֮Ĵ͵طվеѦҹһϲеѣңأ࣬أ࣬ſ˫ֱۣѦҹӭ˹ȥǶǾ֣֪Ͼأ࣬ʱȴΪ˶顣
ѦҹҲϲ֣˷ǰҪԭ֮һΪ˺λֵԲֵ֮塣
꽻ӵĲԭϣѦҹأͬʱһ𣬶˶˵Ļϲֻ֪סԷɷ紵
ѣҵֵܡأȻǶ飬ѦҹıٴҲ
أ磡ѦҹΪʣ촹õúܣõúܡ
ɿ֣أѦҹļ򣬴Цֵܣ֮ҿһֱ㣬ǣҵѣõֵܣǶ
ȻѦҹϻװأѦҹϤޱȣȣǸأһļ֣ªļһôأĺѺֵܣ
ʿҲأ࣬񣬿˵ѦҹĺӶǫأϲץѦҹ֣ʿ֪
أǣѦҹ֣ЦУӥʣʿҲƥ׷׽ʱꡣ
ѣô⸱ģأѦҹ£ЦԭƯ˰һգȾƣ
Ѧҹӹƴԥعһڣݻأ࣬ҲЦأ磬һտѲңҿɲǰǰھ͵
أ׺һڣЦǱ˵ѣб˵ͺˬѲסġֵǵľƴӶùҪҵĺֵһݡ
ʿǷ׷׽¾ƴڷأѦҹǰ׷ɢϣҹš
ѦҹǰʮֻƴӣһѲҪҾƵɰˮȣ
أһֱƴӣݸѦҹֵܣټأܸˣܸ˺ܸˣŴ꣬ǳָʾԭ˵飬ͷھС
ѦҹиˣȻôƴЩ£ǼأƣҲܲӹƴӣãأ磬ԭо仰Ʒ֪ǧ٣֪е֪һǧƶٵģοЩƣѦҹվˡ
أЦǸˣ˸һֻƴʹ
ѣԭˣֻأྴصˡأп壬Ǻˣҵֵܵѿأм㣬ԭңĺúӣǲԭ˻Ҫǿأྴ㣡
Ѧҹֵأ˵ﻰĺ֮ڽֵܣأ統ƵңңСܵĸ֡
˴ڵغžƣںݵĵεΣ˵ӴЦ
Ҳ֪˶ãѸԺӾƣѦҹͷκأ࣬Ҳ첱Ӵ֡
أأ硭лллл㡭ҡҲԸлﲻ̤ʵѦҹص
أѦҹļ򣺡áֵܡ˵⡭⻰ҡֵ֡ܡ⻰⡭
һһʼ˵ʲô˺˶ǿڳݺҲ֪Է˵ʲôˣУ˾ӥ֮г˯ȥ

Ϣ۾ʱѦҹԼ֮ڣСʯͷһԣĵо֧ʮнɻӡ
ѦҹоͷԷͣ⾹Ȼûȥ
ʦˣСʯͷæ϶һĽѾˣЩѾơ
Ѧҹӹڣŵ˭һģ
ͶزǼʿСʯͷգգ۾Żӣʵʦ˺ܶưʱ򣬻ǾأһŽϴ軻ѣҶҪѬˣ
Ѧҹһ亹Ȼ𣺡㡭˵ʲô˭˭ϴ裬˭˭һ·ƿһԼһڵıװͲټ
Ž㰡СʯͷЦص
Ѧҹ̲ססǱ΢΢죺ɡ
СʯͷǺЦʦģҪĵطŽûпϴģŽֻǰϴӺͰϴţҸ㻻ϵģŽ㻻ġ
ŶѦҹӣЩʧŸԼ·ǵ̼ĺܡȻ뵽ԼĻװʣǸªӡ
ϸϸһ룬һԼױԭһŭ֮£˵ܽԼı
أأأѦҹʵ
أ磿Сʯͷʲôأ磿
Ѧҹ̾˿һߴıˣͷϴɫԲļһ
Сʯͷҡͷ˵ǿˣߴ󱱺̧ģûͷϴԲġʦЩıʿˣһʣ
ѦҹվȻͷЩʹһ뽪ȥѲ٣⿴˿ɫѺڣ˵ͶӪֵúܣǰǼʿȴǲˡ
أ뿪ġѦҹȻʶһ⣬ʱأʱЩͶʿأ඼ǱϹϾ˿أڰͶزһȨƵȴ֪ǲһү
ʦСʯͷսҶӺңڸˡ
ѦҹССʯͷ£˻㿴ʲôûУ
СʯͷͷҶ˵ЩԭûβֻĹ˵ƭ˵ЩǺ˵˵Щ嶼ԭˣں˵˵ҶӾ˵ᣬ˵ЩǴˣҲᱻץʦ˰ɣЩǱץġ
Ѧҹü˼ͷҶӿЩ壬пܾŹرץ̽ˡ
СʯͷֵҾ˵ȥЩǶʣΪѣ˵ǱصĵطɭϣҽȥҾΪʲôܹȥ˵ÿνͶǳԲſԽȥģ峤Ůһ˶
Сʯͷ㡭ʦ尡ѦҹСʯͷСԴмõǳ뻯ҶôɰĹȻת
Сʯͷ̾˿ʦΪ˾ȳЩ̽ӣҡҲƭҶӣҶ˺ܺãĺܣ˼ҡ˵ƭûš
Ѧҹļ
ƻ֮ѦҹЩصģ̽ˣСʯͷлᣬ̽һ̽Щ̽ӱصľλáЩѡʵڲУҡ̽ɡ
СʯͷʦʵҲףˣǻһֱǣҶӣǲõκõϢ̽ȫǵˣִӺβǱǷ͵͵ʦʡ͵͵̽ϢǶǾ͸ˡҶɡ
ڴʱһصԶĿˣӥͻ˧ǰȥ磡
磿ӥͻ˧ѦҹɫһסĺС
ӥͻ˧ڽɫӪԶĿǣĿǰɹޱȡ
ѦҹСʯͷһۣ벻ӥͻ˧Ȼͥ˻˵Դɱһ»ǶӪ̽ȴӼ֡
Ѧҹ˫֣⣬ʵӥͻ˧𣿡
Ӧǣǰȥ硣
Ǹǻǻ㲻ȻվҪλԭ֮ӥӥͻ˧Ѧҹͷã·Сʯͷǰȥ硣
ν޺磬Ǻ


363 ԭ֮ӥ
ɫ񲢲ýġ
νĽɫ񣬺ͲԭͲûʲôֻͬҪ޴Ķ࣬ĶܣȴýɫĲϷƶɣڲԭ˵ݻˣĽɫ񶥶һĻĸӣһձ죬ϸǻһֻչɵӥ𹳣ƺҪϷɳһ
ɫܣǲүǾס񣬴ݻۺʱۺεأֻҪ˵ĵطʹ𱰣𱰵ĵطҲϵĲͬԭȻҲѲɣͨǵľסأʿǿ׳ԭϣүǳ͸Ⱥ
ΪСʮ䣬ÿһ䶼һ峤Ⱥ죬ÿһ䣬ȴϣͺñȰͶزҪ¶ͼᣬçأǺҪĲ淬̨ϣϵ죬ǲԭϵү
ԭλഫģһϵԶӣūžԶūˡ
ÿѡһĴ˧λѡ˱ǴӸѡūűɹ壬ֻһ;
Ĵ˧λѡڸڲͨѡ񣬾ͺñȰͶزϸɳǿʿڲԾֹʱ򿴵ľʵʿԾ֮ѡǿʿǰͥμӾʮҲ;ѡǿʮʿ˧λΪͻ˧һְֱӴӿвڲѡ٣ٴξ
һΪ˧ʣʲôС
İͶزλүΪ峤ĺͺϣڵĴ˧֮һӥͻ˧¶ͼˡ
Ѧҹʿ̤ĲݵأһƬԼδӴӪȺңǰĽɫлЩŵģֽűϵȴǳƽ
˽ţһЩΰɡ
ӥͻ˧ƽͻ˧ĶңʵиĸҰĵĲԭˣԭѵһĸӢ
˭뿴˾ʲôڲͬ
ɫʣһ̺ϯضֱ̣ͨɫʵţһƵϻĵ·ߣƵƼܣмʮ֧Ƽȼһ𣬽һ·յ硣
һߵǰǰһʿúһɤӣһͶʿƿ˻š
ڹâ䣬磬ﴫͷѦҹһۼģ룬Ĳ˹̺ϣĺŲǺܶԸ衣
ѣأѾѦҹһߴӰ̺ӭľƿˣܲܺȣ
ѦҹЦأ磬ҡ֪ﰡ
أЦѦҹ֣߽񣬵ѣʶѣǶأѣҲˡ
ѦҹѸɨΧܵĿǣǴƤëѵıˣ֮ͨ˵ҪࡣҴűʯ飬Ǳүǣ峤ͺҲȻУЦеԼ
֮⣬źҶӷںͺңѦҹ𾪵ģȴλصߴҲڳУףȻؿźǵ赸
Ѧҹ۾Ǽģߴһ˫۾ȴ͸ۿףشɨ˵ĿһƼ۾Ѧҹȷ˱ضһˡ
ſأѦҹ飬֣еԵɣ֪λʯ硱ѦҹҲ֪θ롣
СʯͷҶЦӯӯֵ
Сʯͷһ죬ҿ˿аҶǲעⳡϣֳϣܡƼҶЦ绨ֻܾܺƤ˹ȥҶߵİ¡
һȦİϣ˾̣㣬ټϺɢζν
Ժĺ˵ݻ
λǰͶز峤ͺ죡
λǽçϵͼү
λǺҪĲϵķ˼õү
λ淬̨¶Ŷү

أѦҹһһڳÿһܵүǳżΪǫĺѦҹԽԽЩ֣Щ˶Լ˵ĹΪԼԵʣǿأϣΪõıүΪҪأǫ
Ѧҹ뵽һּܵĿܣ
ѦҹĲߵأ࣬ߴͣս·Ȼ壬أ࣬һƤѣ¶ʵڵĸ첲ǼǷӣһɲŭơ
ѣأѦҹߴ˵İǰλǹ
ߴ˹վ𣬵һȴû˵µһ˫۾ֱѦҹϣƺҪѦҹѦҹη壬۾Ҳߴ˹ϣп˿
Ѧҹ˹֣˻ƣǷ
һȴû˵ҲǺԼѦҹֻǷһֵֹЦƽȥ
أһЦѦҹ֣ߵеĴ£λ˼λˣǰͶزҫҲǲԭҫǸһ𱱺뱭ױһںˡ
Ѧҹа̾أľ࣬òʡ£ôָܺȣò
˶ٱСʯͷҲģغһڣ֮£ֻýԼо
ѣأǰݣչˣǽֵ֮飬꣬أһǡأп
ѦҹһⲻǸʾµľ֪Լʵݣһʱѩ״ƨɵĳ޿ɾҪ汨ˡ
ЩţȻüͷԼϳɻ֮ɫѦҹæ۹۱ǣǹģ˼һҴĶԲߡ
ӥͻ˧ʶʯ磿һﾪص
ӥͻ˧һѦҹĶ䣬Ѧҹȫµÿһëϸ׶۾ͬһţȷžں˭˵
ŵ۾أ࣡
Ѧҹܶܣںݵʱأѿ˵Ҳϲԭʫ顱ʱѦҹأ֪ϲá
أͺƥѦҹϲ֮࣬Ҳ֪أڲԭ϶Ȼݺܲһ㣬Ҳб³־ƥϵȵĺͨı˿϶ûı¡
δأӥͻ˧ͷ롣
ŵѾ϶أλ۳ҲԭĴӢۣڲԭյĲԭ֮ӥӥͻ˧
ѦҹֻеԼȫһƬ
ѵԼҪɱӥͻ˧λԼֿأࣿһʱľ޹⣬ֻǴؿߵأࡣ
أЦǰŹùãҵλѣԭҪõѦҹڳʯ֣ҺѲԸҡɣŹùãҼǵҾ˵
ɫ䣬Ҳһһ˫۾Ѧҹĺ
үȻǽעŵĵĺϣûиоʲôԣͺ峤Ŷµİ룬ɫƽɴźͰ΢Ц
̲סȻվָѦҹ㡭ǡѦҹ
ѦҹˣѾȫûĿԣ֪أµӥͻ˧Լ͸öأҲȥЦŵţҾѦҹˣʱٱɤ˵ָƽ
һѦҹɫͨ죬зŭǺһĺֱָѦҹҧ㡭㡭ӣʵڲ֪˵ʲôá
ڳ˶ԣأҲŹùãΪˣ
ҧ촽͵һţݺݵڵϣһ㱼˽ɫʣѦҹ˭еԵʡ
ѣ˺£أɻѸüŹùû峤ͷҪú˵˵
ͺ峤أȴǹͷǣ
أѦҹļЦѣҪɨˣ㿴ЩŮӣǺһŮǵ赸ɲԭĲսѦҹ䣬пеģأ˵һأΪ㰲š
أɫһѦҹ֪ģոƳɹأʹŻȥҤӣ˵⻰ѦҹҲϡ档
оԼѾЩʵأأ磬桭ӥͻ˧
أЦݣɫֵܣཻһƽıˣεȹλǶǵ޹ءأ൱Ҳֻͨ˵ֵཻ㡭ҵ˼𣿡
ѦҹűӿЦأ磬ҡƱأ磬Ҿ㣡
أЦ̶ƱѦҹ
أӥͻ˧⡭ҿô찡Ѧҹֻ̾ѵҪɱأࣿͷֻһ̽ΣʹԼ̣Ҳȥɱأġ
Ŀת͵ƼǱߵĹ˵񾲣һƺҲԭʿ
ĿѦҹɨûлػֻǵءšһ
ſȤý¶׾ǴδѦҹŵЦݵȴ֪δҲԭˣ֪һ
غһûлشֻƶѡ
ǶЩˡѦҹЦеصΪ˵ȤҲûУνײ׹ˣˮ¶ԳĪʲô⣿⻰һ˫أޣЩүȻŵ뿪ǲ󶮵óҲûȤѦҹ˵ǿϵĿ̾ƺǰĺѦҹĶ࣬ԶѦҹ棬˭ҲûȤ롣
أѦҹЦֵܣԺΪϲͷ¶βϲ˵ҴǸһ
ѦҹһЦƽصأ˵ǣϣЩ˾ҲԸˣٺ٣˵𣿡
ͨѹļһǻԹޣ˵䣬̲ס䳰ȷ
ȴվأһƺ޷Ѧҹļת˫֣߳˽ɫʡ
үǼҲȥ֣ôѦҹһź͹ȺȥأҲû˼ȥеԭ
أජŹıӰлһ˿֮ɫɫһ밶ѦҹҲûпָЦݵֵܣǣǺǵġ
Ѧҹ̾˿أ磬ſܶЩᣬ롭ٺ٣Ҹȥһ¡
أҲʲôᣬѦҹļ򣬴ЦŹùǸֱŮˣ㲻ҪսЦֵܣŹùǲԭĻǴ̵Ļûܹժ𣿡
ѦҹһѸЦأ磬ֻҪϵĴơСʯͷȴҶоǰӣСʯͷһѧµģװģΪҶӽ⡣
Ǳأͺͺ峤иλүſ첽˽ɫʣһʣ֪ȥ档
ȥһѸǱ׷˹ȥ


364 
ɫʵߣһرػС񣬿ͨһʮʱԲɣÿһڶʮ͵ʿѲӣ֮ھܹϢؽӽ
񣬱ǲԭ֮ӥأסء
ڵĳ貢ӣҲԲͨһ£ŴеľΣȴô˵ĸоһٻ˼ҵ鷿бīֽ⣬飬˵ʲôͬڹٻ鷿ģǱбܣϰڷŴ󵶳ìб˵ֿأıڼϡ
ʱڣŻ谵͵ƣأ棬Ķ棬ȴصĹ
Ļظһ飡أɫ࣬ؿŹ
ηأɫصɱ
أòǱԭķ紵۾ɣ֪˵ʲôŭңʱɱ㣬ͷ­ҵ⡣
صӥͻ˧ʹҪҵͷһ仰ɱ㲻ҵӺ
顱
أȭͷϣɫѣһ˫۾˷ŭУɱҵĺѣأˡҸ㣬ҲֺǶһëأ顣
ûгԾûη壬侲ţǧĥɹʯƽصӥͻ˧Щ飬嶯ǽ˵ġ
أ໺ŭݣ΢˫Ŀã۾һնĿǵԭ˽ѦҹأིҶҲʧ壡
صӥͻ˧Ī㲻пɱģ
أಢû𾪣ֻǵȻڻš
ûҵᡣƽصӥͻ˧֪ѦҹǴ͢ĺˣһͻȻǣڲΪ֪£Ȼ𣬱ΪӪ滧ɣӾ֮λ
أ൭صҵȻ֪Ǻѵı¡
һЦסỵ̂ӥͻ˧ǲԭۣ֮һ콾벻ȴҲ˲֪ءȻ֪ݣѵ⣬ȴʲô飿
˧£òѵأ൭Ȼ
ҡͷҲڽӥͻ˧£ֻǵĴѾҵݣһصһ飬¾ͻҵӴ鷳ҲòΪӵİȫǣӥͻ˧Ǻ˱Ҫɱ
أŽ𹭣һʱû˵ڵնʱΪӲ
ӥͻ˧¹ش󣬻ԴΪءأɫϾǷŻ˿Ȱ˵ӥͻ˧ıߣǱ֮ڣĪҪΪѦҹһ˱֮ڵˣοѦҹ˷ǰĿδĴȴһĴ㡣
ԭ˵Ļ̫ࡣأ໺أȴţѦҹأ໹ϵģһ˵۾ܲƭˡ
̾ӥͻ˧Ȼִⲻɱֻһˡ
ʲôӣ
³һ֣
أŨŨüͷ
͵ұ˵һ֣ӥͻ˧ǲͬģ˵һ֡ҵݲ֪͢Ϊ˱֤ҵӰǣôѦҹҲܻصֻԶڲԭϡֻҪزȥеҲӭж⡣
أȷѦҹѾ֪˭
ĿƽϾصӥͻ˧ĪǿԶ֪ǲðա
أ˼ãŵ飬
ӥͻ˧ϣԴΪأƺģΪص
أֵ飬˵
΢һȻˣҲٶ˵ӥͻ˧˵˷㻹Ҫ̣ȴ֪ǺҪ
أӻȡһֶ֧ϸͲ˹ӹͲһСشһűֽţ򿪣ֻ˼ۣϵɫͻȻ䡣
⡭ģһֱƽĹʱȴ˵ļֽϵݣƺ˷ܡ
أɫҵĴ𰸡
ӥͻ˧˼ǣ
Ǳڴʹ֮ڵ̽ӵõϢ˵̽Ϣʮþȵ׼ȷǶĿǰϢ˧ȴҪٽƾ̽ӵϢ˧ǲŵġ˽ƻ˵ǹµȦסأͳ֪Ĵ𰸣ӣ콫ʵϢҡ
΢΢˫۾ȵĹâҺ˵ؼûжʱյĻͷˡǰһӸǵõϢڻʹ֮ڽӼʱ򣬱µһſ̣ʱϢ˵ǰȻٺ٣벻һξȻ
أҲԳ˷֮ɫȻҹҹѪֹ̫ҽ˵ֻʮյĻͷԾѹʮգ仰˵ǴĻʵۣǸӦѾˡ
ڴϲ֮£ܿͱ侲ӥͻ˧㷽˵˽ƻ⻰ԣӦ˵˾˵нթ֮ôһָˣǷļǻȷڲ֪ϸ£Ƕ밴˫ھ֣в˶¶
أϵĶ⣬棬һʵˣȻ´ң֪ûЩɫġ۵ĸףǸ̫󣬻Ǵλ޶˵ĳŶˣδ󽫾ЩΪסңʹ˽Щ϶ҲһҪô͢ȫҿҪҵӽһ˻ˮˣҸ롣͵أأϷЦݣҾӣﵽĿģҲ棬ϱ֮ҵЭκθı䣬ӦҵĶһһҲٸҪ֪ǲԭľ˭ʧңһʧʱĳŵһԼȥȡ
ҵľӣӢۣص˵ĻԲʧţһ㣬ӥͻ˧Էġ
ƽԺŶӵȰ
أЦվ̤ߵŴ̧ͷ죬ŲԭҹУȻ׺żǣӳһƬ֮С


ԭϣƴӶеĳޣܵĲݵѱĳ޳ңһƬǽ壬С֪ʵڲĹΪҪĻ
Ϊʲôײŭһַĳ֮ͣ˫ϥڲݵ£ϵķŭҲƽϢ١
Ȼһ뵽ҹѦҹƨɣԹޣͽӱϾεؾȹԼҼյദ˵ܺ˽⣬Ҳ֪Ѧҹһˡ
ƫƫ
̲סȥԼĴƨɣ뵽ǸԼƨɣ˵Ļ·Ħŭ֮࣬ȴһּΪĸо
ָо˷ܰɡžԼ²˷ܸУҧ޺޵ƭӣƭҺÿ࣡
䣬ֻһ̾ϢԭǴƭ𣿰ҽղ֪ôݡһӾ˭վսת
ǹµĲԭһźװĳ˾վǰԶ
Żǰ˵ףǻױѾǰһĿĿˣȻźװȳƸߴģº˵ӣ۴ĸطһӡ
кӣżϤӣһѸŭǡ㣿
ҡѦҹ΢ЦҾеĴƭӣţӦûåɡ
Ѧҹֱ˵Ȼҹе¼ǷŭǺߣ߳ҡҴ㡭ɲǰĳͬһɨ˳ȥֱѦҹۡ
ѦҹʯͷһվԭأۼޱҪֱۣȴ۾ƺҪһޡ
ȴǳһ֪Ѧҹ죬Ҫһޣޱȣʵ벻㲻ҪһӣҪ֣Ѿ
ž
һصı죬ȻȴصشѦҹֱϣȻƤëƣǽʵɱ޳Ƥѿë׷ɣֱϸǱһѪڡ
Ѧҹšһȴվֻɫ˲ò԰ףĺӶͷ
ŴڵأѦҹĺ£˿ڴѪҲ˲϶³ޣ㡭Ϊʲô㣿
Ѧҹ۾ǿЦЦҡҵ㣬⡭ӴҸóƽƽ˰ɣ
󱿵˳£ǰסѦҹʯ磬ҲҪ㣬ҡŴˡ
ŷڻУѦҹȴʹĸܣǳ鴤£ұʹǿסһֱֻ۸ŵ㷢ţûдϴǳʯˣһ޴úãúáӴ
ôˣżæѦҹɫ԰ףŷӦֱۻţæɿʯ磬Ȱ㴦˿ڡ
ŷѦҹڲݵ£ҩģԺܿȡҩѦҹ˿ڡ
Ѧҹ̾˿а룺ԭϵĹﻹǵһӣ㽫ȥ̹СذŴ˿ڣϸƯҹɫµ޾ףнסһ
۽£һĻѪ
ŮûؽǶһ˵ģ͸϶ѦҹֻԲѩ׵˶˿ڵĶһһѩ׵ڹһ㣬鹵ȣκһ˵Ŀ⡣
͵ؾѣԼһӣǿΪḡʱ˻δþʹǴĲð
æƲĿ⣬ٱŷԼḡǿɲٽˡ
Ƭ֮ڰ˿ڣѦҹ£ʵʯ磬Щ𣿡
Ѧҹ˵ͷˡ
ſӣƬ֮󣬲ԭӣ㴩ϺװҲǺˣǺ˵Ƥûôס
ҲǴŮǰ̬СǼѦҹ΢ЦؿԭŮǱȲõġ
ҡͷʯ磬ǺҵġԭŮӣĶСӥͻ˧˵ԭŮƯ㡭
ѦҹæʵʵҸϲ͵Ůһڣ̺ڣ̵ģⲻᱡ
ΪŻᷢŭɬǱԹֱѦҹ˵ŷ¶ЦݣȻҲϼǺܸ˵صʯ磬㡭ϲң
Լ֪˵һĶЩŮˣ޵һַˣȴǸ˵Ӱӣسֵַ龰һԽ͵ԡ
ѦҹַſȻĪģһֱΪޣǵ֪Լ޵˷ŴδԼˣԼͬˣˣ֪ȥʵ
ѦҹĸԸذһӣǹѾǺȹ̵ĺ֮Զȥ
Ů˼ܻ
ѦҹʿʣһڻŮ˵ġ
ϲ㡣Ѧҹֱ׵صˬֱıŮ˵ûҪĨǣֱӷõĹͨҵһμ㣬ϲˡ
ʯ硭ˮ۾쳣ģŽ޵׾Ѧҹ߶ѣƮ죬Ҳڻÿһ˵ļ֡
ʺ㴽ǰѦҹŽգ̲סǰȥŻȵ㴽


365 
ҹľ
ûܣûƾܣ촽ѦҹϵһǣȫȻһĸо⵽һ㣬ޱȡ
ڣѦҹĸоŵ촽Ըܲѡ
ᱧסѦҹĲӣȻ裬ȴĵȥӭѦҹǣѦҹǻرţ֮䣬ŵ建ڲݵϣѦҹѾѹ塣
ؿڼѹǰ⣬ʴǣѦҹˬĲг
ŵ岻ǰнŮӵĽϢһִĴԭҰϢһ˫ԲʵŤǵҴŵĻԲ˫Ѧҹ䣬ס
ŵСȴëȣѩ׵Ĵȴ¶ģһëȹȥ֮ëȹ»ĴȾ¶Ѧҹ˳һһֻȣ⻬ʵʮ㣬ֻŮӲеĽʵȲĽʵŵĴȸбŮԡ
Ѧҹֶ˳Ŵȸȸȴŵĵ׿㣬֪ͣǷ񻹸üǰ
ĻǼӲʯ뿪Ѿһ£óζһͻ޸̧ͷµţֻĵǺ쳱һƬһ˫۾ˮ쳣ҰԵģֻá
ʯʯ磬㡭ҪţûдŮӵĽ٣һ˫۾ȴŰԼϵѦҹʵ
ҡѦҹĿȣȴǼΪӡ
˵ԭ̶ֻͣһվԼŵ켣Уֻܳеһ͵ΣһͣҪռ
ţǲ̫ƽ
ʯ磬ԭϵ˶˵ܶ˶ϲңҪңҲǡϵˣ߽صϲ㣬صʱҾϲ㣬ҲѦҹǳʯ磬ҵĳʯ磬Ҫҵˣֻ㣬ʿˡ
ѦҹһжŶͷһ£ţлл㣡
źȻԼؿڵ½һԷѩ׵ľʱ¶ͬɽͦڲԭķУʯ磬ԭ˶ϲ￴˽Ҳϲҵӣϲϲŵ𣿡
ѦҹûΪŵĿҰԾ֪ǲԭŮ˵һֱ﷽ʽԸһֱ﷽ʽֱӶʵ
ţҡϲӣϲһСѦҹ䶯ǶԼεľͦԼǰԲ˶󣬽ʵʣ֮䣬鹵ȫΪŵ¶ʧӵĽʵԡ
ŵĺ٣ǰľҲĺرסѦҹͷ˷ܣʯ磬㡭Ѧҹͷ˳һһ֮С
ۣѦҹѾͷһǣѾһһס⣬ظܵľ޴
ԭǹ£һ컡
ǵѦҹȫѪһԷбŸ״ͷѾӲͦͷŽסֱ
һƭˡһ۵ҿɲˡ
һк̵ǴشﲩḻЩҲδؼѲ˵ûоûУãҪţȥǶʣҵҪηϡ
ǺԶȴǾ֮еѦҹţѦҹץŵĺ˷ܣʵ벻ʱֵܵطţҲϤСʯͷҶ˭
һжͣˣѦҹſŵϣһʱҶıСһ﷢֡
ȻҲЩԾʯ磬ˡ
Ѧҹæ֣ӾҲܿڸסز˾ڲݵϣŽŲӲԶ߹
ԭлᳪĺӣҶӵ
СʯͷҲĵȻУӳ裬èԱءɲʲôӶУֺӿǺټġ
㲻ƭ˰ɣ
˵ġСʯͷܲǻ֪ġ

˵ԽԽСҲнԶڲݵϵѦҹ˿
Ѧҹһۣ뵽ղԼЩŵŻЩɬʯ硭ˡǡţϢȥɣ
Ѧҹߵǰְ˳˳ͷҲЩϢ
Ѧҹӣֹڵʯ磬ҪҪҪţſԸģԸŮˡ
Ѧҹӣ΢ЦհɣϲŮˣҪںҸ³ΪŮˡǲʱֻǵĵһͷϣ˴ţǿЩʹˡ
ԶȥӰѦҹа̾ŮӹȻҰԹֱ֮䣬ȫûԭŮǰ类ǺֱҲҪŻӿҰɡ
ϲŮּˡ
뵽ղžֶѦҹڱǼţǲ֮ζһ
ֻ˼ܿƮСʯͷϣСʯͷҶӴﾭԴ֮УƺҪȥʣµûдĻпСʯͷ˵Ҷӣǰȥ롰塱Ƕʣ˿СʯͷµǼΪ˳ġ
Ҳ룬ԻصԼϴˢһϴЪϢֻʼŷĽ˶鷿Ҳ˯ţֻܰ۾Сʯͷ
Ҳ֪˶ãԺ֮УƿСʯͷСһܵԱߣʦҵˣҵˡ
Ѧҹһָߡꡱһŵ̽ˣ
ûССʯͷҡҡͷҴҶӿѾ׳Щ˾Ź̽ӡ
Ѧҹϲɫã
СʯСʯͷսԭﲻԶһʯɽɽ󣬲вɽﶼѺ˵ģʮʿڰ
СʯѦҹüͷ
СʯͷȻػʿ࣬ҿЩɽŹرյģιޱȣܲˡ̽ǾǱ棬˵ͣЩͶϰٽܵġ
жˣ
Ҷ˵滹ˡ
ˣѦҹüͷǵ̽ӿɲֹˡţˣ˶Ȼڱֵʱ뱱˴֣Աɱˡ
СʯͷͷʦҲ˵Ѿɱǲˣ
Ѧҹ̾ʵҲԤ֮е£ǴǷ˱̽ӣ̽ӵ³ܻҡòϣĿ̱ԭǸĶ࣬⾩ͶԺṩϰ˺Ŀ̡
ʦǸô죿Сʯͷʵ
Ѧҹű룬СʯͷˣЩϢ¶룬롭˵꣬ɵڴϣ˯
ʣԼͬأֵܹϵܵĴ˼ĸƣⲢʾ˾ʹԼǵļжһڰнС
ѦҹòԼȻأԼܽأ߻һּΪǸΪͼĲԭڻֱգѦҹûͼͼİ㶯ȴ֤˰ͼԺͰԣȷԼסصǷаͼĶĿ
Щ̽ӡ鷳ȴֲò鷳


յıԭһ㿪ʼԡů£ҲŲԭǣϺĶѾȥֵģֽһ޼ʵĲԭ̺ǲԭϤϲ硣
ƥͷʮԶԶ˺棬ϵˣǲԭ֮ӥأѦҹ۳ڲԭϣŶɡ
ѣǾ˲١أЦѾǱ˵ˡ
ѦҹӶޣȫأಢأޣɴЦأ磬̵ϣʦ
أ͵Źѣһͷ꣬ٶһұһȣ˭С
ǰһͷд׵ķֵǰӴܡ
ۼأûñȡѦҹЦ乭׼˷ꡣ
ƥ磬ڷ棬ڣأѦҹͬʱżಡֻǰֱꡣ
һĽ귭أֻȻ
ѣҲǲǿ츳ˣ츳Ǳ˵츳أ޵
ۣһϣͣ
ѣ㿴ǲԭĵطǳ͸ǵʥءأ೤ָǰǷϲ
Ѧҹפң֮£ԭһһƬеɫع˵ؽʱ࣬ǵĲԭ֮紵ϣĿ
أ磬ǺõطѦҹԵصһƽؽԴڲԭݺᣬʵˡ
أص˵ͷѿǺϲԭˡ
ϲѦҹͷõطȻϲģҲԭҲֵ𾴵ġ
бŮˡأЦŮҲǿʴǵġ
Ѧҹһ㶣ѸЦŮҲζҺϲ⻰ŶԣȻشƨɵıŮˣм䲻ŮѦҹĶģֻţֱʺҰְɡ
أսѣǷѳΪŮˣ
Ѧҹһֵ̰أ磬⡭⻰ɲ˵
ѣӺɷ밮Ͱ޾ͺޣϲŮֲǴûʲôûرܵġأЦлᣬΪβգ
ѦҹһѲԼڲݵϺأǱأ෢ˣ
һ죬Ͼԭ˿ǿɲ̨ܹϵ顣
ѣϲŹùãŹùҲϲ㣬ܺãֻҪͬ⣬ұ㴫˧Źù㡣أɫǲԭŮˣҲ¸ҵŮˣֻܹ㡣
أ磬ҡѦҹûɢ
ȻϲţǻδϿǣԼܿҪ뿪ԭȻɱӥͻ˧񲻿ȥɣֻҪӪȳ̽ǣŪʵݣȻҪԭǺŽ飬һ뿪δؿȥԭѵͽŶڲԭϣ޷룿
ڴԭѦҹȻԼнĿԡ
ո˵ϲԭأ໺ɫЩϾôΪβڲԭϣŹùü޸ٴ͸һƬԭ㹻ǺúõֵҲֿܹʱʱԸ⣬Դ͸λң£̤ɽӣ˵ɺã
ѦҹԵú𾪣üأ磬㡭˵Цɣ
أҡͷ˵ЦѣأϵڲԭȻԭˣȴǺ˱ԡֻֻһ޼ʵĴԭĹޣҲʺĵط
أ磬⡭̫ͻȻˡѦҹЩ£ʵ벻أ룺ҡЩס
ԭõŮ˹㡣أɫֵܳϦദһԾ£ɽֻҪһ𣬺γҵɣѣأϿҵ룬Ӧ


366 ʯɽ
أ粻֪ûһ仰Ѧҹأ࣬һƬƽԽϣ𣡡
أüͷδĶóﲩİǶ仰ǺģѦҹ仰Ѿӵظ˴𸴡
أ࿴Щʧѣ㲻
ѦҹЦأ磬һںεأܻЩŲ£ŲµĶԼĹ硣
أЦѣ㲻صģԭӵеģԭҲΪ쵽
Ѧҹҡҡͷأû˼
ȴһ˲ٵشأ֣µҪԼ£ԲһʱѪȻ׼
ѦҹţأֵϣǾǲڱ˵ģΪ˺ԼҲϣһȴòǽȥ˵أչǱӥͻ˧λʱͻۡ
أ磬ЩԶǵòġѦҹƽصڲԭϣ˵ΪǺأ顣
أѦҹΪӣȻѦҹļЦѣأԶΪ֪˶٣˵ġԿһ£ҡϣܴӦ
Ѧҹ΢΢ͷȴû˵
أĿԶд˵ĺѣ֪أԸʲô𣿡
أǲԭӢۺܣеıزСѦҹ΢Ц
أЦѸָĲԭأԴű߱ԭÿһ䣬𲽣أԸұ߱ؼÿһء
ÿһأȻҲԭ
Ѧҹüͷ΢壬ƽصأ磬ԭ˵Ȼ׾١Ҫ챱̤£ǿҪѪȥȾһ·߹ذɣ
أཾصѣǳ͸壬ǲԭ׺ǣǲýӥӥѪ
ѦҹüͷøأཻʱĺǣѦҹ岻ѣǷ֮ϣǾһֲֿˡ
أȻûֱ˵Ҫԭʦ£ⷬѾǺ޹˼ɵر¶ԼҰģȻ޼ɵؽ¶ѦҹǰһԼģͳսµĿǸη壬˼ᱻ֪ǲ±Ѧҹ֪
أ磬Сһ̣ѦҹȻ
أĿӳ˵
أȻǲԭϵӥͻ˧λȨأΪҪգǰأѦҹűӣ̣ܵأ統ȻΪǰȥ˿
أಢûתͷֻԶĲԭ֮󣬲³֣֪֪ϡ֪ϣ֪ݣ
࣬˼ȴ쳣أǰԭ˽һ´Ĺ飬֪֪ˣҪ˽Ҫ˽⽭ϣΪϵĴݸ˽ͻƵ㣬ŴĽŵ㣬Ҳ߲ѵȱ㣬˽˺ݣڴҲ˽һš
ԭأ׼ѦҹЦҡͷ
أתѦҹֻ벻ڴʶѣأһûаȥ
أ磡Ѧҹƽ񲻺ܺã֪ʹ͵ҰǺӥһˣҲɥʧ
󵨣أ͵еޣҪѦҹѦҹһżףʶԼʧ̬޻ȥصѣӺɷ֮䣬ҪЩԼ飬ʹǧţҲҪԼһ¡
ѦҹĬƬ̣ڵأ磬СܹԺѵһ仰𣿡
أЦѣ֮䣬л޷
أ磬ҪʵԼıȻ޿ɺǣԱǧǧѪΪۣȥʵδؿԴﵽıֵ𣿡Ѧҹأ۾ʡ
أ۽ǳ鴤۾У¶һ˿ŭһʱӲޱȣãأŵתͷҲѦҹһɳ۶ȥЩҲأ棬Ƭ̼ߵһɶ
Ѧҹûлͷֻ̧ͷų


Сʯͷ˵ʯɽ̫Զҹڷ֮ʱѦҹںСʯͷϢʯɽڲݵϣǰӰѦҹ֪Ǿǿʯɽʿ
ĸӷֹȻҪ򵥵ö࣬ʹǹѺطĵطǻ֮أûڵߵı£ͨҲģǱȴ򵥵Ķ࣬һȼ̺ص㹻ñ񰲶Ͼǵʷϣܹ͸ǵӳȥģʷϸڡ
϶ԻҩѾŽȥˣѦҹתͷСʯͷ
Сʯͷнǰӣܿ϶صʦģٹһҪòͣǵľԻɢǺǣʮµԻɢĽΨһĵģЩ˵һȾơ
ѦҹűЦ˲ȾơǺǣ𣿡
ҲšСʯͷգգ۾ǲȾƣǵĳ춼ԭǡ
һЦ˵Ĺ졣
ҶӵıСʯͷյĴ̽ʯɽһصصѾǻˣҲʷĻʯɽ߲ͨɭϣҶӵԭ򣬻ѦҹСʯͷʯɽҲΪǹѺطļ
ʵ֮ʵ֮ʯڳһİ֮ء
֮ʱҲʯھʱ򣬲˴ˣҲյȷĻʱ䣬ѦҹСʯͷ֪֪ľƲԺδ
СʯͷҶӵ£ʱּʶרŸڱĵط˼Ƥ׼õľˮСʯͷھˮЩԻɢ
⵱ȻǧѷĺûᣬѦҹȻ
ֻҪȴȴŻòͣڱһ·ԻɢҾƣܿͻ˯ȥǸʱټ̵ţҲֵסеķ
ԭҹȷʵ
أһԻҲûм棬أȻѦҹ̫ĸң˺дţԼȴû¶档
ѦҹЩ̾أܲ棬Ϊ˷ǵڽǣԭ
ίȰ˵ѦҹܹڲԭǸʱѦҹ֪ŶȻأ˵ͣԽˣѦҹԽɻΪʲôأҪԼ
Ǳˣ෴ںܶıƣú͸ֻǾһ˼·ףصĹĪĸϵ
ȻԼԹźϤУôԷȻԼҲ˽⣬Է֪ԼѦҹĻԼǳ͢ԱͱԷ֪Ѿأ֪
ɷϣѦҹһصصƱػỨѾڹĵεΣ׷ڵף˵ΣʹȷѦҹʶҲһķȥǣôѦҹĻع飬ƱضԹв
£õķʽȻɱѦҹԾ󻼡
أѦҹѦҹﻹеĹϣأֵ֮飬֣Լ
νͬڲԭˡ
Ѿܾأ飬ôȻԼĴΣգȻأԼ֣ȴò
ԭ֮ϣѦҹƵ£ԱȲϹһҪ֣Щˡ
ʦǻˣСʯͷѣѦҹ˼˻
ѦҹƲ˼֮ƣҪȳ̽˵սеĺУǿЩ
˾ζڲݵϵϢߣЩڱ˵߾жġ
ʯɽʵһʯ£ĳȻȻʯɽʯ̽Ҳʯؿǡ
ʯɽʵйزʮദΣⲿȥȫûεӣͺͺɽϹŲձ죬ձɽϣСʯͷ˵ѦҹҲ뵽ձǺصš
ɽ忴һ־ʽĳأԱ˸صľԮ˵֪ǹѺط֮ء
˵طеı˶ϸ෴֪εı˲࣬ǰͶز죬˵֪εıҲᳬʮˡ
ϧúܣҶǡǡ֮һ峤Ůһ񶼺ܺŮܻ׷ٵ׵ŪһЩͨ˶֪顣
ڱľԽԻɢҲԽ࣬ںȺУڱ㶼صڵϣƬ̼Ͳٶ
СʯͷһǾӹΰѦҹСʯͷСԴ̾
Сʯͷ̽ǵ䣬üھˮԻɢñɭϵطζʱɢɳһƬʵڲС
ʦ㿴档СʯͷʯɽһСᣬһձ죬¶һ
ѦҹǰţͳġˡŻǺصĺܡ
ܴ𣿡
ѦҹҡҡУЦڣûл͸ǽںʹš˵꣬׼͵شȥһеذȻȫûȥࡣ
Сʯͷ죬Ŀɿڴòͷʦ⡭Ļ
СʯͷҿܣϽ֪ͨѦҹԸ׼˹ǿɵץʱ䡣
СʯͷսӣǣʦʯɽͷעܵĶ
ѦҹߣӣһŽպУ˳ߵŷ϶һá¡֮ϣȻһ֮ȫѣ׷˵ϡ
ѦҹдϲΪжѣ벻ںе£ΪͭǽڵžȻ߲˰غϡ
ţӻǸоŵĳأþ£Ȼ˿
꾢˳ŽֱֱϣѦҹһƣŻ򿪣ֻƳ϶Ѧҹͣ֡
϶һ˽ȥͽ˾ѡ
һƬʲôҲ˭֪滹ûлذѦҹԥһ£΢һ̤߽档
һ룬һѹȸϮȫһΪխСֻͨҪ΢ҡһ£ߵʯڣѦҹֻܾƾķĳСǰС
沢ûȳ֮ζֻǿʣЩǶѡ
ǽƬ̹ǰڳһ˿Ѧҹ˿ںڰͻȻܻһãмϣĸо
ӿٶȣֻƬ̣ǰʱֻǰһСʯеͱϵ͵ƣƻ𲢲ʮ㹻һС
ҵǽϣþưܵĺӣͷɢͨϵͼ൱ԵöƣʱѾ˯ȥ
ǵȻƾɣȴûѪ¶ƤȻ˺ۣѦҹȴúЩ˺۶ǾˣȫˣҲ˵⼸գЩû̡ܹ
ѦҹһҪȷ˱Źص̽ӣǰĹҲ͵ڰæˡ
Ҫǰ͵ؾ쬵ģСʯƺһ˫ֵ۾ڿԼһָо˵
üͷ˳۽ǵȥŷ֣ʯǸ۵ĽȻһһĹˣС֮£˫ӣ죬ɫȴףһƤëѡ
˱һۿȥͺĹˣ۾ȴ˫۾ﾹȻûͫףϹһ
Ѧҹϸŷִ˲ûͫףֻͫ׼ΪϸСＸϸСͫĿȴǹ䣬˲
Ѧҹս˺С


367 ͼ֮
Ѧҹ֮ǰһֱֹѲķױͻƣȻΪҶӵԭСʯͷõϢֽţ׾ͽ뱱صأѦҹЩеЩ̫˳˷ʲô¡
ȵʱһѦҹףķȴ棬һ۾ܶ϶ӡΪԲ͡
֥ͬС۾ѦҹϣѦҹоڣʱ̵ʱȫ¾Ȼð亹
ǾԼǶԷĵ֣෴ԼһܹսʤԷս֮ǰҪе亹ֻΪӡɢаϢ
ã֮һϢĶ֮Ѧҹڴա
ӡվ˫һֻεƺվֱǰΪɳƣԭˣ
Ѧҹͷ
ǣ
Ѧҹǵͷ
ԭߣҼܶ࣬ҲɱܶࡣɳƵ㲢ǿ
Ѧҹͷϣԭֻǳž˵䣬ֻ춯Ϊǿ
ӵͷ㾢ƺһꡣ
ѦҹüͷûнԾϣȴǼԾʵϲһĺˣȻԭܹһ۾ͿԼΪЩˡ
нճɾ̵ͣķԼšӴѦҹɳˣ޺޵ͽܣ
޺ޣѦҹһ㶣˭
㲻ʶ
ʶѦҹҡͷ͵Ѳɺӿеġ޺ޡǳǸϵععֻǹһ̫࣬ôʶ
ˣӷЦѦҹУ֪Ѧҹʲô
ѦҹصǲֻҪɱ㣬ܴߡ
ɱҲסӻ㻹һ·öҲԻǡ
ʲô
ķؾ¶̰ĹâǸϹĶһǼõģңҷǡ
Ѧҹ̾˿ҡͷ㿴ˡ
ұͲǺˣܶǰѾǵжˣǸʱһǴĻʹźʥӻҼǵǸʱ򣬺ܶ˶Ұ׹
գӾȻǸ̫࣡
Ѧҹðһ亹
ֺۣϤѦҹƺ˵Ƕʵȴ֪֮٣˵һλʥľ
Ѧҹʱ˿̣̲סһ䣺ۡ˭
ӷһЦԭ۵ĵӶûУĶģʹ죬Ҳ̤ʵ
⻰Ѧҹһͷˮνġġʲô˼
Ҹ㣬ǵĲģܹ뿪Լȥ׷顣ʼ䵭ǸʱڹҲŷ޺޾һߣʱΪߣҲ𾪡
ʱ򣬱ס˹ѦҹӶţһ֪ѦҹǺˡ
Ѧҹɫشӻŷ͵ƣ˻ΣѸս˻С
ȷȺһŹص̽ӣŹص̽ӣֻҪƣȻһϳЩҲͲԼĿˡ
סĺȻֻƾһƳ˲϶ϲ֮ɫһۣˣ
Ѧҹ΢΢˿˿ҵĵطǶˡ
ʱҲٴζ飬Ѹٽӣ̽뿪䣬Լû̫ʱȥƽֱ̧ۣź⣬ǴһСС̫࣬Ȼѹ壬˵ūţҪִг͢ķȡ
һ̫ࡱ֣˵Ĵ̶һ˲䣬ͬĺһƾֻϣ֪ʱѸסһ䵶ѩһһֱѦҹ
Ѧҹͷʱڵ֮С
ˣǱͼ̽ѵ
Ѧҹںѣ֪ԭӱǱһڻͼˣСģкбϻӡ
֪Ѧҹеıͬһ㣬ԼܹӲӵġ
΢٣һûмȥѦҹ壬ǵת棬ȥѦҹֱ
СʯѦҹڲֽʩչԻ경ʹҪʩչѶ֮ҲǳģӵһһʽƺÿһȴΪϬҪ
ԣӶѦҹеĺУΪɵģĿģȽѦҹıд䡣
Ѧҹ䲻˵þս󣬵εսʵսмΪ侲
ӵΪ㲻ǿߣԼ൱˵ʤһĿ£ֵ׼ȷϡ
̽ȻѦҹľݲ˽⣬ȻܹóƣԼˣԶΪѦҹһѺ
İͼɲǺöԸģŹɳ̽ӣ˰ͼ
ֻǺܿͷ֣ȻӳϬǾԣѦҹʵвǺǿѦҹǰذףߵţƮ˿˿˭֪Ǳ⡰šУҲͻͷˡ
ѦҹĺϣǴ꾢ģʱ̣սپεѡ񣬵ȴҪеʵӷǿƹ
ꡱ
һĶʯ𣬺ֵ䵶ȻдΡ
ûоţӳĬţϵɻѦҹ
ʯڵ磬˺ֻ̽ӰǶݺᴩ󣬽һѾֲһƬǺӵģһƬѦҹġ
飡
һ졣
ӰǷֿ
Ѧҹɫ԰ףסغ˼ӵСУѪʱӳƤëѡ
¶˼飬ҡӺ˼ʯϡ
ǡѦҹ
Ѧҹ΢һǻѪ˳˹ŵصָתָΪ
ЦЦѸ¶ʹ֮ɫȻҡͷǡǶˡ
ˣѦҹصƺĸףóˣΪūţߡϵѪЩ˳֪Ǻתƻ¡
ҡҡͷĴǼٵģǼٵġ졭ǸαҲǼٵģǼٵģǶΪһ١ٵĵ۹
Ѧҹüͷ⻰ʲô˼㵽˵ʲô
Ӳᣬֻ͵ذγСĺУǰ˿Цڡ¡ˡСѪԵʹȥ
ʯһţ̽Ҳǿźӵʬֱҹദһң֪ǰͼ
ͼսһҰǣ
ƽΪ̽ҲûйĥֻΪ죬һɭ֮У̽Ҳ֪Ϊͼս֮һֵһ£벻ȴɥѦҹС
ȻǰĪĻѦҹƣǴ˵ز˾ǰӺӵȡºУøɾѸǰԺд˵ͽ͡
ǿ𣿡Ѧҹʵ
˽蹧񣺡лˣˣǣԵỵ̈ǽж硣
Ѧҹ˵ͷУٲԣߣ߳ʯ
һڵͨѦҹż̽ӳʯ˳ǵһ϶һһ
δʿ̰̽ŲԭʵĿǰԱ츳ûʧȥԣ˵ʵˣǸô죿
ѦҹָűɽŵлԵıڱǸϿȥǵѣӦǵıҹ뿪
̽ƺѦҹ˼ˣ㲻һߣ
ѦҹֵһҪ£¡뵽ݻûȷ֪ܾʹ뿪ֻҪ»ҲҪΣ֮аɡ
ˣ̽򵹣ְͬһȥ
Ѧҹ䣬ߡ˻֣ѸȥɣСġ
̽һۣҧǱӰ˲ûںҹ֮С
Ѧҹ̽ǵıӰʧ˿ҪٻСʯͷȴһһ˿εʯ磬ԭĿĶ
Ѧҹһѭȥֻҹǿ£һıˣվ߳Сʯͷһˡ
ʦŽ㡭Сʯͷҡҡͷڵܾˡ
ѦҹߵŵǰϴŴЦݣлл㣡֪żȻһţȻ֪ԼʯʲôûкˣǵԼץ
۾Ȼˮҡͷʯ磬㡭ΪʲôҪӥͻ˧ϴ㣬ҲĴ㣬ΪʲôΪʲôҪ
ѦҹҡҡͷƽصţһˣΪΪҵְԣ㲻Ҫҡ
ű˵ӥͻ˧ģҲģ֪𣿡
֪ѦҹɫҲأΣѣҲ᲻ȴӪȥǣҵ˼ҡվǳˣ
һ󼱴ٵȻǼ̽ѾƥԶȥ
ź˼ؿѦҹΣƽصӥͻ˧ȥڣСʯͷǷϢǲڣһȥƼһ·Ѿ˲ʱ䣬ӥͻ˧»ģСʯͷ߰ɣǿºܿ͸Ϲˡ
ŵɫЩ԰ףƺ˺ܴľġ
Ѧҹ̾˿ǰסŵ֣΢Цˣ񲻹㣿
ҡӥͻ˧ĹùãǲὫôžǿص
Ѧҹҡͷƭң֪ģԭĹأһͷɲʲôݣԼǵĳʯ缴ʹɵҲ׵ġ
ѦҹǴӹϲˣǿ£ȴǽŮӵĸڵһλȻûз֮£ŵȻǽԼˣΪԼˣŸԸܹ֮
㡭ǿߣƿѦҹٲߣɾˡ
żˡ
ѦҹŵֶɫţʯһҪӦ
۾ѦҹֻѦҹСʯͷһۣŻһʲô⣬ҪӦʯ磬һ֤СʯͷȻ𣿡
ʦСʯͷȦһ졣
ûκԥͷʯ磬СʯͷҲҵĶˣһᾡȫ֤İȫ
ãѦҹ΢Цͷлл㣬߰ɣȥأ硣

Сʯͷͬʱһ
Ѧҹ̧ͷǳϡҹգ̣Ȼ˸ģҲͲκսˡأֵܾܲʹһ֮衣
ǡҪ˵һ֪ǰͶ˷˲ԾԮ
ѦҹѣЦƣҲ߲ˡ
нܿʮѦҹǰԶͣһ˲أ࣬ҲѦҹˣǸոմܶ١
ܶٷʯɽѾ򿪣΢΢üǰߵѦҹǰܹһ񣺡þòԶˣ
Ѧҹܶ٣ҲһиУ΢Цֵܶܣҿɺܾûмˣһɺð
ܶٺЦͷӥͻ˧չˣܶٹúܺáĿˣӥͻ˧ǰǰȥ
ãѦҹͷߡ
ܶٶһ񣬵Źùãη
ãȻҡҡͷܶüͷһ֣Ը׷֪ͨгݣǺ׷á
׷״ϱ׷ȥ
룡ܶԵúܿ
ѦҹǺһЦȻСʯͷһ˰ɣ
ʲô
ˡѦҹ˿ڿˮ͵е


368 Ѫˡ
ɫǰȺӿүǶ֪˴¶һõ峤Ĵȫۼڴ֮ǰǵӥͻ˧أϯضǰ˾ƴһ͵ǰͣغȾƣŷδʱͨһƬ
ү壬ĸʿгϣ̺ĺǣ˭ҿһ֪ӥͻ˧ںܲãʱȥӥͻ˧ΣղȥһͷϻС
ҹ紵ձӭƮϵͼצޱȡ
ԶԶڽ䣬־һ͸ϵۿףԿ۾ĿпȻ
ѦҹܶǣСʯͷѦҹʿĻ£ǰ档
˵۾Ѧҹϡ
վǰأӵغȾƣѦҹоһᡣ
Կأںʹ࣬ʹѦҹԼȫܹᣬΪڵȲñأù
Ϊְأ಻Ը⿴飬ѦҹȻúڣȴҲЩϾأ֮£Լܹ˳飬ĳֽǶ˵Լأꡣ
Ѧҹ̾˿ߵߣҪ£ȴͺ峤Ա𣺡ԭѦҹǲԭ˲ԭµ飬㱳ǵӥͻ˧ѵ㻹ʸӥͻ˧һ𣿡
أͷҲ̧һֻƴӣѦҹȾƣ
Ѧҹӹӣؿأ࣬ѸЦأ磬Ѿ˲٣롭ע壿
ҵ׳ţӥͻ˧̧ͷͨԵ쳣ϾûκԻأࡣ
ͺ峤Ⱥվӥͻ˧ѦҹǰͶزĹأܵӦõĳͷ
ܵĺ˷׷۸ߺԭӣͷԭӡ
أû˵ֻǼȾƣƺʱ򣬺ȾƲеķա
ѦҹǴõģ˷һǶأλֵиһҪĿģҪҿɴȲ֮ʱֻǿԳ֣ȥƿˡ
֪ں˵ĵ̣ҪȫˣǵϼѣСʯͷг뻯Ի경ʱ˵ֻðһˣܲԴаɡ
һΣͷΪǿЮסͺ峤һЩҲ
ΣԼСʯͷܶڱԭ
ͺ峤ֹס˵ˣתأӥͻ˧ǵĹأȳڣ⣬֪Ѧҹ˽ż֪鲻棬Ҫ׶ʮ
˹棬巨Ըе𷣡ǰںͺ峤ǰ峤ʯ˽żȻԼȴûߣǸǰ峤飬Գʯᷢ䡣
ѦҹڶУжŴʱ˿̻ΪԼ飬壬źͺ峤ƽص峤ŵҶ𣬶𷣣еʮӣˣ
ͺ峤΢һڵͷѦҹһӺãȻԸеŵҲϡ˽ż񣬰ǲԭĹأβʮǻͿ컯ˡ
βǲԭϵһ̷ǽ˰󣬿ڲԭϷɳۣݺ۳ң˵ʮͨ˲·Ϳܱ
ͺ峤˵ǡ컯ʵ˵Ǳ̡
Ѧҹһʱ׺νβȴ׵ģʧɫ峤ܡ
Ѧҹһžı飬֪βǺ£̾˿۽ȴƳ˽䴦Ĺղһ˹λãʱͬһ񣬿Ȼ
ѦҹϷͺ峤һߣǺ̳ǳʮ㡣
Ѧҹοƴӣ׺һڣЦȤȤβһûгԹ
ͺ峤һ֣˸ʵİͶʿǰҪסѦҹѦҹϢطϣֱʿȳסͺ
ͺʹδ˥ҲѦҹĵ֡
һֱȾƵأվ¾ƴӣõ
һ㶣ֻأ۾ѦҹΪأҪԴѦҹһʿһѷĺ
أӹߴߵѦҹǰ
˶סǱȺеİͼԱԴֻҪƳѦҹһ˿Ҫ㳲
Ѧҹأ۾һ˫۾ѦҹûпӦеķŭɱ⣬ŵʧ˫۾ȴѦҹϤ˫۾к顣
˵أѦҹԶǺѣֵܡԭĹأѣһҪѷҲҪһеĺ
˵˵ľУأȴúԼѪʱð˳֣ϵѪҺѦҹͷϣ쳣ƽ㵣ҵѣ
ѪبŲ飬һһεѦҹͷϡ
к˶һͺ峤ҲѪˡӥͻ˧㡭
أЦԳ֮ʥѪˡˡѦҹҵѪԭܳ͵ǣѦҹϣأԶʵˣ
Ǿ㶼ڵأһƬž
ѦҹȻѪˡʲô飬ǴЩ߿ȻأԼѪΪԼϴˢ
أ磬ҡѦҹ۾һ졣
Ȼ˾޴ķ磬£أɽԼѿϧѪϴˢԼˡ壡
żأأѪæеҩΪӥͻ˧
ԱߵĺæȥȡҩԽӹǰأ
ʯ磬ǱĴ˧ѪˡȨÿλ˧λᣬԼѪȥϴˢ˷µĹű߰أ߽͵ױȵĶݡ
أ磬СǷġѦҹĬգڵ
أһֻѦҹļЦ˭ܲ飿ο㿴֮£㲻ô㣬Ҳģ̇ͷǿգ޸пصʹǳˣǺˣ
ˡˡѦҹվˡ
أ
ܶٹӦתȥ
أѦҹ֣ϱߣƽصѣأ౾£ҹҵڿҵ־չ鲻һġ
Ѧҹ֪أ־ɱ£Լ޷ǵ־޷Ǿǹ̩񰲣ȻЩȨźӣأ־ȣҪСĶ࣬ȴ͵Ķࡣ
˽нԶСʯͷҲں棬Ƭ֮䣬Ѿѿ˵ֻмͼ̽Ǳأࡣ
ܶٺܿ͸ƥѦҹһʱΪ⣬ȴأǰǣһƥѣ
Ѧҹüͷ֮ѦҹԸҲþܾأǹȥǣСʯͷ֣Ѧҹ
ܶǣأҲЦѣǱһȣ˭ԣһ񱼣Ѧҹһ£أʱ˿ΪվǴȥ
ܶͶʿں档
񱼣ҹɫо񼸵绮ԭһ·ϣҲ֪˶ãԼĪ˽֮أأס
ѦҹͣסЦأ磬˵ʲô
أ̧ӣָϱߣѣһ·ϣͿԻصļ磬صԭȥɣһ·أ
أ磬㡭˵ʲôѦҹһ
أƽصѣأ಻ɱ㣬Ǳ׼ɱ㣬ڲԭǳΣաأ಻ǸߣѾ˲òߵʱ򡣡˶٣תѦҹɱǰͼˣͼĴСʿɱ죬Сţ
Ѧҹ仰׵ģȻͼأƣЩʿܾʹ˰ݣȫϢɵѦҹ˿޼ѰأĵģҲһ㡣
ˣѦҹҲ֪˲òߵʱأѾܹһУʹڣأΪѦҹԭڱ˵ȻܵһĴıӣǽ˼ߵλá
ҹ紵ѦҹȻоЩ
ΪְԼĶԲסӣӵȴͬ󺣰
ѣǲ֪˭أȻʵ
һ仰ʵѦҹЩ𾪣죬ȴû˵
Ǵˡأƽص֪˭ˣڹײдš˵仰أչ˫ۣ˱Ѧҹ¶ѣȥɣأ㣬롭һգǻܼ档˵꣬תͷȥܿʧҹĻ֮С
ѦҹأӰʧжʱһƬ飬벻һ˲ԭ֮Уͬһһ㣬ÿ죬ȥҲ졣
ʦ߰ɣСʯͷ
Ѧҹ˵ͷ̾ʱߵʱߣڣǸߵʱ򡣡üͷڹײšʲô˼ѵǡ͵ط֮ɫ
أһĪĻȻѦҹһʾʾҲѦҹ˼ֹࡣ
ѦҹҲ벻ͨȻأͬˣأȴΪθԼʾԼ͸
ѵΪֵꣿȻǲ߼ģأȻһĺӣҲվǲԭۣ֮ɵԼͬѦҹ顣ģضи˼˼Ѧҹڻ²͸


أطܶʿ󣬱Ƭ̣أͣ۷ͷڲԭϣѦҹԶȥϱߣĿǸ֮ɫ
ܶٿأ࣬ӥͻ˧Ѧҹ֣御ˡ
أĬƬ̣ŵеʶͶҺϲֻǡֻպӾ£Ҫսˡ
ֵܶӥͻ˧ΪҪʾݣǵ𣿡
ѣأҡҡͷЦԭˣѦҹҲʲôѡȺСųĳˣǽƻĺܣǽˣǶѣУǺֻҰˣ˵ǻĶԴһòϣǲˣȶһͷסǽˣֺγǡ
˽թȴ֪ǶǵСܶͬ
Ѧҹһ˭صԭض׷飬һǵջᱩ¶Ǹʱ򣬹ǲòǰ췴һɽۻܾ˵ʱǱӾ£պʰо֣Ǵĺ¡أ¶ŵ΢ЦڶǿƴĺܡǴ꣬Ѿûκʵ赲ˡϽʹһλ˲ĽȴҲܴһȺ̯赲ҵõԭɽӣ
ܶԭо仰˳ᢣʤǧ֮⣬ӥͻ˧ɵԣ˶٣Ѧҹӥͻ˧ξ˼ӥͻ˧ҡǺܹƽˡ
أֵЩ񡭡ͷпޣ֪Ķ²͸¶֪飬ĻҪࡣڼץ˾ǡ²ţһοҪˣԸȥŹӦ£Իƽ𲻶ĵﲢࡣ
̴ܶӦ
ѣףһ˳أңϷ̾һڵתͷŲ·ء


369 
Ѧҹ̾˿СʯͷԼһ֣ϼǰУȻ֪أǷ֮գεȴһֱı
ǿ֮£һ·ϣҲ֪˶ãԵüޱȣСʯͷ̵ʦã˱ˣ׷ˡ
ѦҹȴǷŻ٣ҡͷ׷ֻСһƥ׷
ϡһеʯ磬ʯ硭Ϥޱȣ˭
Ѧҹסתͷǹ֮£ֻһ׷һ˷š
ŴŴ죬վڲݵѦҹòŵ㡭Ҫ𣿡
Ѧҹ˵ͷҡҪˣ
𣿡
ﲢҵļҡѦҹ̾˿ﲢܻӭġ
Ż߹ȻסѦҹˣԺǲҲˣ
ѦҹĬƬ̣ڵԵԻ
ôԵأ̵ԵǲҲˣ
Ѧҹǿգḧŵ㷢βŵܼ벻ܻװģװĲԭ
ƿѦҹ뿪ѦҹĻ˼һѦҹΪ𾪵顣
žԼƤëѣ·ܿ콫Լ¶һ˿ҡ
ȳƽʵģ޳Ĵȣͦأһɢ˵
СʯͷƲͷȥٿ
ʯ磬ǲԭŮˣҰҺޡϲˣҪԼ㣬ԶңҲԶ㡣ĿˮƽصҪŮˣ
Ըе壬Ǹ˾ͿƲס
ÿһ֣ƺ̲޵ļ飬Ƿ鷿ҹиͦͷɨѾӲͦ
ѦҹˣǰǴӵ·СŵϣţǸùʯ粻ֵһϲĺˣƽƽعӣʯĺǣΪ
ʯ硭ˮ˳ȥͬ䡣
Ѧҹƺ˺ܴľģŶͷһڣصɵʯӦ㣬ʲô裬Ժһ㣬˵𣿡
۾һģ
Ѧҹ˵ͷҹﺮЩȥȥɡúһҧתȥȥɣ֣ȥ
ٶܲջ
ѦҹԶȥʧںĻУŵˮٴλ֮һţԶȥѦҹʯ磬㲻ңҲȥġ
ʦҪŽ㣿Сʯͷʵ
Ѧҹ̾һùܻԼɣõĽ֡
СʯͷС˰̾ʦ㻹Ůϲӽϲ㣬Žϲ㣬ﻹʦ
ѦҹЦСҪؼƷãҶϲʲôϡġ
СʯͷǺЦʦ⻰԰ɣ˵˲Ů˲ҪǺˣֻŮ˶ϲˡ
ѦҹŭСӣŶͣҺ̸ŮˡףҶôҲûй㰡
СʯͷԣʱȻȥعͷĲԭҡһܼ𣿡
Ѧҹֻ֪ҪԼû߳ԭأʱΣգأ˵İͼ׷ĿԵǺܴҪ˼أϣǸѦҹȴ֪һԼʹ뿪ԭ
Ǳˣ϶Ѿز׽Ѧҹ˼֪ѦҹѾ˭ȻѦҹܰȫص
Ľããأ͵ƥںϳˣڻƽʨ֮£ʱ֣ѵ˰Ͷز뼪ı߽紦
ʱֵĲԭããһƬֻƬƬĲݵأȴǿ·;ˣںʶ;һ·ȴûƫ·
㣬ĿأȴǰиˮҪЪϢƬ̣ˮЩһ
òֻ̫ѦҹСʯͷˣϡüͨˣЩġ
ʦŽ㲻׷˰ɣСʯͷ
Ѧҹüͷ΢΢ɫ͵һ䣬ã׷ɱǵ˸ˡСʯͷһ֣ǰС
ƥٶȵҲ죬һЩ룬Ǻ׷ҲС˲٣Ѿ
Ѧҹǰܣ׷׷ܿͽ˺뼪ԭ
ҿѦҹǰ鿴뽫׷ϵ뼪ԭٶ֡ǹ˼أƣڰͶزԭ֡
Сʯͷսӣʵʦ˭׷ǣ
ǰͼˣǹˡѦҹصºߵĿҪöࡣ
ֱ˴ʱٴαƽѦҹºȻϳˣվҲѪ֮üʱĸٿ񱼣˾޴ٶҲ
ǰˣߺȵЩ׷ľ뾹ü
ѦҹЦģðʱҪӭ׷ƾһһСˣʵ̫ѣȻ˵ΪǶԷ˶࣬Ҳһ鷳οȻ׷׷ɱЩ׷ǲɵġ
ãСʯͷֽʦǰ˶ǡ
СʯͷѣѦҹҲǰ¡һ˶ѡ
գѦҹ̲סСʯͷǴͷˡһҧҪתңñԷǰлȴǰӰ˳˽еǡǴ𣿡
ѦҹһֻǰɵгǴź˵ѣȴǴĳ
Ѧҹ΢һϳһȴǸոձԼų̽ӡ
Ź̽ӭǰһ˵ˣ׷٣ҵȷֱ·һһңƸȦ۶ϻϣ֪Σ
׷ԽԽҲݲö룬Ѧҹô죡תͷУ̽ϣϳ񱼣̽ת򶫳ȥֳ·
Ȼȵ׷ʱԷȻɢǰ˶ӵʱȴ࣬ȻǷһȥ׷ߵ̽ǡ
׷Ȼ֪Ѧҹıߣ֮£ֲѦҹѣֳֻܷ·׷սȻ½ࡣ
ȵŨɢȥϵԭ֮ʱѦҹµĺٶȸˡ
ˣ̵̽ǵѲ࣬ٷֱ·ɽǵֽĲࡣ
̽ͣסǣѦҹѦҹԣǱйãٶʱȴȲ̽ӵƥ
Ѧҹ΢һٲԥȥСıأǰ̽ӷֿ
Ƭ̣СʯͷںеʦЩһ˺ֻܶ࣬ʣˣǺǶһ
ѦҹֻʣһȺ׷ӦҪɶˣӦǰһߣǼһͷɱһֲ
䣬ȴಡ죬׷Ȼƽ
˸ӶѦҹǹˣζͲǺ˵ζ׼ͷࡣٺ٣벻ڲԭôಿ¡
ס֪ôȥ֪ܲҪġ
ˮݸСʯͷѦҹЦͽܰȿˮһʦͽҲòս
ڲԭ⼸죬СʯͷҲȾ˲ԭ˵ĺӹˮ׺һڣЦʦϧǾƣɾ͸ˡ
ƣѦҹЦĪҪȭ𣿡
˵䣬ѾΧΧѾжŴ󵶣ÿһ˶ƺ˿
ѦҹЦˣסףĪҾͲ֪ǳ𣿹Ĳ£ԭһ޴
ѦˣԲסˣ߰ɡһ˵ص
ߣѦҹɻصȥ
ȥ˾֪ᵡѦ˵ġԷǴĳȴŴطԵζ뾩ٻвͬ
ѦҹõĴطԣ޷ǽһٯԷȴжϲǳȴǺˡ
Ǻ˽ĺܰɣ˵ǵһῼǸߡѦҹűӵ̸
ԷѦˣ֪ΪǵּҲڵлģɱҲѦǲϣҲֻʧʧˡһ֣Ѧҹ
ͬʱϷԾγɻ״ƽѦҹСʯͷ
Ѧˣˡˣһȣ˾ֱѦҹСʯͷѴ󵶿СʯͷѴ󵶿Ѧҹԣˡ
ѦҹɫһСʯͷСģսĺлӶӭϣǺһһ˵Ĵ󵶶ʱϳء
һ£Ѧҹȴһ֮䣬һСӵд˳
ıСˣ˺
СʯͷѴ󵶿֮ʱ󻬣һʱҲܲʲô岻壬֮ʱȶ˶׼ˣ۶أಡǷ˵Ŀڡ
ȻҲû뵽һСӵﾹȻػأ䲻⣬һȻξɱֱۣһ˵Ͳ࣬Ŀڡ
ˡšƽһȴûеأѸڵأ˫ֽգƶ
ֻһ㣬ѦҹСʯͷ֪Ⱥһɲͨʿ¾ܵġ
˫භ֮ʱһ¡Ѧҹап࣬ڲԭϣأ⣬ѣһȺ϶أ̽Ӽʹ׷ԮҲôƣжʮȥֻпǹһ׷ˡ
Ѧҹ뵽ˡѷɡʡ
УȴһȺȺΧʮͽ׳ΧһȦӣѦҹ˵ȫΧס
Ѧҹϸڷ֣ȺУ̨ȻУԭһȺ뼪
̨ŮʽƤս£ӢˬĿѦҹɨ̧ͣޣָ˵ʲôˣͷ¶βȻǺˡ
˼һȺ뼪ʿҲЩԾǷ˹׽ûɱѦҹȻܱ¶Լݣһʱû˵
̨һ̧֣뼪ʿǶʱ乭׼˼ˡ
ӥͻ˧˧һˣˣǡһţˣӥͻ˧˵ļʿǣ£ͽӥͻ˧ֵ̨صʼգȴûȥѦҹСʯͷ
һ̲סϴˣǲǼ񡣡ָѦҹǲǼһģǰ׽ǣӥͻ˧֡
ǳˣڽƱ磬Ҫ⣬ӥͻ˧ȥɡ̨ЦץΥɱ⡣
ʵϲôһ뷴Ǻ뼪ʮˣ乭зֻ¾ҪȺ˵Ĺ֮¡
֮£ֻú뼪
̨ǣſߵѦҹǰѦҹۣţǺˣľͲǳ˵ӡҿˣҵĺ㻻һҲѦҹ˵ԼƥѦҹѦҹƥѾƣĺصȺڣԸ⼸һ͵Ͷزӥͻ˧
ӦѺżˣȥ
̨ϣмǻعͷѦҹһۣȻһЦѸȥ
һЦѦҹУȴǱӵЦҪٱǧ
ǣСʯͷ
ѦҹĿ׳ʵһȵԣϾǹҺˮƴ͸ңɸпˡŮˡ壡
ٲ˵СʯͷУ׼̽ǻϣȻŹضȥ


370 
Źصķɳɣɳ죬ƺѦҹ뿪֮ʱΪء
棬ԽɽͺˮŶɣѦҹµ̽ڻصŹأµ׷
ϵĳǽ߸ߵĹ¥ûΪѦҹһ˵Ļعı䡣
һγӭѦҹһ˵ģʹ²ţ̽ӣ²ЦӯӯǱɫ
Ѧһ·࣬һһ²Ž߾ȫǿЦ
Ѧҹ̾˿·;֮ϣ̽˵ŷ֪ǵ⣬ȥҲֻ²пܶϤ˵ˡ
²Źŵĺھ裬ʳţһʵģĸӪȻҲһЩĸģƾһʮˣŹؾܲ
ˣƺЩѦҹص
²һæת仰ˣѦˣˣҪˣѾ죬׼ȥԭѰء
ѦҹŶһ֣ʲô¾ҪѰŹ
Ѧҹǣ²ŵ֣ߵ£ˣܸܲңΪҪƽ𣿻ˣ
²Ŵʱɫǲ԰ףؿѦҹ֮󣬲ŵصҺ޳͢ҵĲ

²Ѧҹھұкܺõǰ̣ȴΪ˷ӣ㱻ʥϷ䵽߹θ¡
˼˵ʥϽ㷢䵽ŹأӢ֮أоʥ϶ĲƽԲͶ˺ˣΪ˵ӦѦҹЩ䡣
²ֽű䣬֪ЩģΪѦҹȥԭȻ̽һڲԭϣʵ벻ɴ˵ȻӲȻػ˼̽ӡ
ҿеĲǻƽ𣬸Ůˡ²૵ֻң֪һá
Ѧҹ̾˿ҡͷʥ֪ı²ȴΪ˵߹ֻ»ġ
ʲô²һʥϡʥϱң
Ѧҹصӣھֻ»ĳһͻȻʧˣҸұ֤ʧ֮Ҳĵȥ׷Ļ֣ףʥϷ㵽߹أǷ䣬㲻ȴǱ¼䣬ֻϽָӵıܹסĵط㡭˰ɣ
ͨһ²Źڵأ촹ݣ󺿵ʥϡ΢΢ˡ
Ѧҹӣս²ŵĶ䣬ָźˮŶɷˣǱߣȥһԣھͿƥܵȥұ֤û˻㣬Ҳұ֤㼴ʹ˱ҲԴһҡβĹһԴ㣬˱ڻʮ˶٣㲻ҡھ͸ҹͽǰȥͽ
²ˮŶɷһۣǾ֮ɫһҧѦҹһݣѦˣ¹ٶлָ㡣վ΢΢ѣ˹ڡ
Ѧҹŷ߷Ӫ뾩ʹģѦҹϲ£Ӫײء
ײȻŹϢգһ糾͵ӣɫҲ쳣أѦҹ΢΢˿
ŷܶµҶĴͳ磬Ǿٲ볯£ͽײش˴ǰҪ飬ûа˿Ȥ޷Ǿ͢ĵ֮ѡ
˺£û̫ĺԼЩķϻһѦҹֱӽ⡣
ײһͰЧʵˣԺ͸˵ֱֱȥûйĿ׷Ե׽ˣʥϡʥǷ
ѦҹüͷνġǷȻǿԸðСܹײֶξͣǧﱨѶм䶨Ȼ¹ش
ģû˻ǵ̸Ѧҹó˵ȷ̵ܲʥϻ˺β
˿ɻǵд֮£ײʵ
ѦҹͷǵãǼʥϵĲкι
ʥǴֻǱˣĽжʥжˡײϾ
Ѧҹһ죬òŵϢɿ𣿡
ŷֿţ
ǻһֲţ
ײصһγ飬ʥϺȻѪȺ֣ʥϵ̧ҽΣȺľսգʥ΢кתٴϳм䣬ٴѪ˺ҲҲûϹҽ˵ʥ˶˲ԯϹȻо綾ȷʥϱĶˣ
ѦҹɫܲÿϢҽųģ
ǣײصҽ©ϢǷԷҽųϢͻȻʧ٣ͶԺ׷飬ȴǻʬ׼СҲƾʧ
Ѧҹ۾ָΰѣã۾ʥΣ
ˡײֹĬ
Ѧҹɫ㵫˵޷
ǡײػְʱϢʥҹҹѪ;ƿݣ֧Ų˼աҳʮգʥϡʥֻѾѾݱˡ
ѦҹӡˡһǾʹޱȡ
ˣ
ѦҹԹﲻԸʵ۲ܳںĿģѦĳȴչмӣ谮ѦҹԵۻ쳣мģȻԸʵ۳⡣ʵ˵ԼܹãȻΪ۳ûеۣҲͲѦҹǰ;
۵ĽӰˣ̫ӣǷӣǱ߹صӣûһѦҹĿɽЩ˲Ѧҹûʲô飬̫ӺͷӶѦҹżĺͳӣ˭̨δѦҹ˵Ĵ
ѦҹоԼðһһԼ̨ùľԲԼһˣһǣ˶Ҫپ޴Σգ׵ľǺݵǡ
һʱԵúǰ
ײҲ֪̫ش󣬸˱ҪһĽʱ䣬ϢԱߣ˵
Ҳ֪˶ãѦҹƽһԼЩŵ̬ʵģ
ײҡͷˣˡҲز
ʲôѦҹ
ײؽ͵ʥϵһڽǵѪ֮˵վͻزڸҲûȥӪӪΪ˵һˡ
ôѦҹűӿЦҲǸ˰ɡ
ײ̾˲ӪУ̫ӪĴν˵Ӫû˹ҪʱӹȨһӸֵףΣȥˣȴƲҺ͹ξԼԶξҳشӪ񡭡ˣҾֱ˵˰ɣʥϲΣСҲʼˮ棬ҪЩ飬Ӫбʹڵְ𣬲ң
ѦҹײصļԵŶξһΪЧʥϣģѦҹ׵ġ˶٣Ŷξ˵Сˮ棬ȴָ֪ΪΣ
ˣ⡭ײֹüͷƺ˼ɡ
ѦҹҡͷŶξҪбܻ䣬ԼˣƸӣҪЧʥϣҪŪ˭ǵˣ˭ѣǿɲϹ˹ӣ˵ǲǣ
ײһҧְԴ˵ƷģȻ˶ʣְðŷ֮ҲҪԡ΢΢Ƭ̣ڵ˵Ҫ޷̫ӵӵ̫ӵĸТ˻ʺֶ̫Ů˾ͽ壬˾ͽƿžӵӪ仰˵Ӫ֧̫ӵ̫Ҳ̫Ŀɽ
Ѧҹͷֲáٺ١̫ӵǿȴܹ̫λȹ̵šʣТ˻ʺڹ𣿡
ײҡͷТ˻ʺܶǰͻ죬Ļʺ󱻷Ϊʺ󣡡
ѦҹŶһײأ˵ȥ
ӵĺ̨ҶҶˣȻѴִӪȨִӪҶƿѽ꣬ϵҶҵģҶҶִӪżǿĿȨײŵúܵͣЩȻǲڱ˵ģһʥϼݱضҪһҲؽһƬ
ѦҹűӣʵӣбִӪأ
ҿűִӪҽЩǵ͵ҶҲ٣ûмܿ͸ǵ֧˭ײһӣҺȻҲҪһˣ˭˭Ҳ֪
һ˵ңѦҹأҪСӿҪûŪԼɡ
֮⣬ǬһɵгҵЩڰ˭ҲŪǵΡײ̾˿ͶԺţͷ϶һȺƽʥĹ˭֪µͷֻˣְЩ˵Ƿ˴ģ˽
ԣ֮УѦҹ΢ЦüͷʣŶξһ»ЩͿţ͵ٷˣһˡٺ٣͵ٺͿˡ
ײطѦҹΣԣ˭
Ѧҹãһһصۣ
ۣײüͷ
Ѧҹε۵ǸʲôˣŶξٺ٣ܸ𣿡Դʷ֪֮٣ȴȤһᵽȴǺܲϤ
ײЩɻ̽ˡʲô
֪ҴĵڼʵۡŶ뵱ʥǺιϵѦҹűӣεصôĹԱȻ֪ʷϵӢȻǼΪε顣
ȻҲӰ쵽ײأײȻ֪Ѧҹ֪ʷʣ֪кĿģԥãŵǰʥʥ֮ǰǹԣۣԣ֮ǰǡˡ𣿡
ѦҹűӣڲԭʯɽӵĹֻǡǵʥϵĲ
ǡײСص
ǹԣۡǵʥϵġѦҹѯʵĿ⿴ײء
ײһҧԣǵʥϵĸףǹԣ۵Ĵ硭˵ֵ꣬ؿѦҹۡ
Ѧҹһǹԣ۵Ĵ磬ôǽλ˹ԣֻۣǹԣ۴λ
ƣҪʣײȴ𣬵ϥ£Щֵ̿صˣְѾ˵˲ٻĴ⡭ǰȵְۡʵԣ
гӵıݣʱӵڱ˵ǺûǻǷϣѦҹһ㣬һЦ׷ʣȴǼ
ȻˡѦҹű΢һǱؾ
ײعӦ
˼˵꣬Ѧҹųңȥмŷ㣬ŷȴںԺϰǹ۵Ժ
ֻŷǹڵɳǹµأûһ˿ӡ
һǹ꣬ŷǹڱϣϴһ֣űȭѦˣ˷ѣȳ̽ǣǰǱڼ飬ŷм˵꣬һľ
ҶΪЧΪʥϰ£ֱ˴ˣмѦҹЦ
ûŷȥ²ţǱľȻǵһ׹أԼûʸȥʵġ
󽫾ȥ߾ĩԻѦ˵Ĺͣ󽫾ΪѦ빦
ѦҹЦ̸ֵϹ̸Ϲֻδܴɱӥͻ˧ͽҪ
ŷЦӥͻ˧ǱһӢܣҪɱ£ѦܹȻŹص̽ӣ˲Ĺˡ
΢΢Ĭһ£ѦҹȻʵŷ֪ˣ
ŷɻ󣬵þ˺ֱӵĻش𣺡ʶ
Ѧҹ˵ͷǰһλˣһ̶֧ǰＫ࣬Ƥͣŷ֪
ŷ΢һ˼ҡͷȷʵ֪Źؾ̶ӣҪңҷºܷУڴӵƤӳǴ̶ӣĩҪԲŻͨصġ
Ѧҹɫ򶨣ĿţȻԣ֣Ѱ˼һ̶ӣѲǷɹŹصģֻߡǴŹسȥ˼⣬˼Ƭ̣ʵŷʶԬ£


371 ܲ
ԬһȤˣѦҹһμʱںݵĻԴ¥Ǵھ¥ϺȤ͡
Ƥܺڣͬ̿һһһܼס
ԬºѦҹΨһһ⣬Ƕʮһƥ֮ʱԬΪ˷պ⣬˽ͷ㡣
ϳǣһ֣Ϊɥһ֣һҡǹײ̡ԬµĽͷ㡣
һʼѦҹо͸ڡԬ¡֣Ϊ˲ѴԺʧһˣѦҹûл̫˼ȥ
ڱԭϣĵһۣѦҹһʶĸоԬԺʵûʲôʾ֭˵ʼûгԺ
ֱǰأһĪġҪڹײѦҹ˼άǰԾ֪أһ仰ѹݣѦҹϸط뵽˹νĽ޷ѰƥײġԺڱųˡԬ¡֡
һų뵽˹ǰֵģ뵱ԬǺơ


Ԭ£ŷƺϸֻ֣ãһƬãȻҡͷѦˣҲʶҲû
ѦҹĬţȻչЦŷ֪ҲͰˡšˡʧԣŹصĲٺ٣ҪϸһЩˡ
һܻѣҲ㣬ڲԹɫˣܹӶԷ񿴴˼ѦҹǲԹɫĸ֣ǿ۾һ»еģŷӺûа˿˸о֮˸ǲԼѦҹȷŷ˵ʵ
Źǿຮ֮أְڣҲԸĵطȥԵڶһ磬Ǳŷ㣬ѦҹСʯͷԼײغͼͬǰ
;ŹأӴһвöԶһ·ϻ˽¹򣬵һɣݺ۳ң˷ݣݣһ·Ͽӱޣϣ㵽˺ݸ
ȥҪӺݾԵҹﺼ֮Ѧҹײص˵˺ݹ䣬ԸСʯͷԻȥ԰
ݹ֮ڣѦҹǰӾʮͣȴ
ѦҹЪҲûЪϢһ£ûлȥпǵײڵʮ־񣬳ҹ˺ϳǵɥһ֡
һҹ伫Ϊ壬Ѧҹͣڽͷһ̽ӽȥιϢػˣҵǹײ̣ûйӡ
ѦҹűЦֵǣȥ֮󣬰ǰõģǰźţݶҷˣҴֽȥ
ײæˣְΣգ˽ȥǡ
ѦҹҡͷЦѾķգɲŻһССĹײڡŹĳ֣һ֣ʮһӰ簵ҹʮһ˳֡
һȺ̫Ͼʱ̵ľ񣬶ԸССĹײ̣˵ɱţĸоڸ˵£ÿһ˶ԵСޱȡ
ǹײ̣һƬڣϵһûһ˿ǶɥӰ죬Ѿ˹Ϣ
ǽǹײ̵ǰݶܷǵĿ£ܹ뿪⴦ӡ
ҹ΢ḧִķŨҵζǹײϵζ
Ѧҹ̲ססӣζеϢ
ƹ𣿡Ѧҹţе
ѦҹȻǲԬµĲµǹײƹգҪ֪ǹײƹֲһѵ顣
һƬžûа
Ѧҹüͷл֮ɫưϣһƶ顱һ죬ŶѣŶʱ㱻򿪡
ײغǳһ벻˵ľΪȻ֮
һѪζ
ײͷӣĹ⽫Ѧҹڻһǣǵһ
Ƕˣ¼һȴһֲĸо
һŴһʮĽˣʱһˣһ֧Ӻ룬ӿ͸˫ĿԲһĿĸо
ѦҹסζѪζ˫ѹ֣ߵʬԱߣ˵۾̾ƹ񣬱Լɱܻ᲻ðģʹͶӡ
ܹȷνƹ
ײص˻ְҵԵСĽ䱸ѦҹĪĻס
Ѧҹ˫֣ںü߸ոõĹײģЦԬ°Ԭ£ĶǺÿ졣Ҳδ̫һЩҶ㻹ֻǻɣɱڣȷݣ벻ƹһҿ϶˹Ԭ£Ԭ¾ǹ
Ԭ±һˣ˳
ͥѦҹһ֡
һ̹صˣְڣ
Ѧҹ룬Ը˵ļϱߵĹݣ
ǣְͥǹݸˡ
áͥҪһ飬λ֣װصļ磬ţΧŴһЩɣڱһѼһй߽ԬµϢһһζҪ֪ʲôˣΪ˭ڰ¡Ӧҵ˼ɣѦҹűӣ࣬˼ص
̵ְͥףˣְһὫ˹þͳͳŪ
Ѧҹصͷ˱á

Ȼǹײ˸գⷴѦҹҪĽλƹúúõģҧԼԬֻͨѹϵǷѦҹȷԬµȴ̼ˮʯˡ
ͥˣҹǰѦҹٲøһЩѡ
ײֻȥݹ䣬Ѧҹҹص˼УλʹСʯͷ֪ѦҹϢνһղڴڵȺ³ŷ
ѦҹҲǼΪλˣλ˺ЩƣͣŶ˵˺һӻ
ȻὫԼյľ˵һоõĵط˵ö˵ǡ
һ֮Ѧҹ壬꣬㡭ãݺ۳ҵĸоʵںܺã仰Էθ
곢͵Ļʱһֻ˳СèѦҹĻ۵ֶḧѦҹţѦɣ㡭𣿡
ѦҹķƨɣЦôˣСԹԣûι𣿡
꽿ޱȣһѦҹѦɡ㡭㻵
ڻܰѦҹ֬㻬ļȴһֿǰΣУһηʱȻ˿ֻŵ
ļңŮˣӴĲҵϵһжȷȷʵʵشţĽĶпΪⳡΣһβʣ
ԼУ˲ˣˣͻܵĺܳס
ӻļˣŮԼܹȻȻؼ޸ԼԼܹһŮ˼
Ϊ˱һУΪ˱ԼߵˣԼֻƴȫھҵѰռ䡣
һҪӮѦҹģۻʵ۱ⳡβУҪѰҵȹ̵ռ䡣
šһѦɡۡ
ѦҹæȥֻԼֲ֪ʱѩ׵鷿ϣղŲһץԼĸα
Ѧҹ鷿壬ޱȣ˷Ӧ
оѦҹӲͦԼСһ죬ϣѦѦɡһЩϧһЩ
ѦҹһЦٴν֮硣
һҹ࣬һ磬Ѧҹһʱϻɡ
ѦҹǼһֱʰĸɾİ칫ڣԶϻɴӴƹɫĳ̸ݣǼΪҪġ
εˣһֱǵҵĸѦҹܲ͸İ칫ڿżɽصҽҪһ£ΪңҲΪԼǱҪƵذźá
ϻһȫƾƹԸ
Ѧҹƽصӽ⣬ǰȴҪ׼ʱ뿪Ŵ뿪ݡ
ϻɶһԡ
ƹ˼ǣϻСѯʵ
ѦҹҲǣ¶ʲô¶Ҳ֪飬п۵ңһбʣ԰˶Ҫ뺼ݡҪϢذţΪ֪СˣҪЭϴƹһó׼ֻҪҴӾźţǱҪ̳룬ҪκεľҪġ
һб䣬ѦҹпܱҪⳡҵľзǣòǰţҪ֤ԼЩĸⳡǣ
ϻҲѦҹпµ¹شڶܳԾһǣ
ϻȥ֮С˲ǰҽҲõϢ˵ӶʼĪĳ˴£
Ѧҹ̾󣬿춼Ҫͱˡ
С΢һŵøͣб䣬ոǴĺ£
ѦҹƳСһۣӣСˣ£л˵
С˼Ѧҹɫ࣬ǰ¡
Сˣͣҳһ꣬ˡѦҹɫһֱںݷֶ棬գεˣһӣһ㡣
Слм֮ɫͷչмӣڡ
Ѧҹֵ֮䣬ͲҪ˵ֲҪĿ׻ˡ˶٣ʵСˣദҲһˣ񻹲֪
ҵļڴСԳһ˿飺յĹǸֵܣ󶼳ԴеǴĸ֮ء
Ѧҹһ˿Ϊ˲񣬵֮أյĿȴܳΪ
СˣԴУôоаյΣѦҹɵ۾
ɳãŵܳԵϷ
һܼĻشȴҲõĻشϰܹԵϷȿ컨׹ҪãҲȱһĲֵҪǿöࡣ
֮ǰΣѦҹʡ
̾˿˼˵ڴʵȴǿһЩ˶٣Ц㽫ҵԼˣҲͲ㣬Ǵյĸ֮أǺСʱ򣬾ͽܵյǽǣǱǴˣȴ˹ΪڣǱҪƷؽǡС֪ԵɣֻҪһͷǡ
Ѧҹҡͷ𣿡
һסˡʲôֻǵգ𣬸ǼڲᣬյĹأ֪ģһ̤룬Ҫǧѡ
ѦҹűӣЦСˣΪҪ˵Щﵽģ
ɿ˿Ѧҹֹãڵ԰£ЩʱճϢ˵ƽͣÿúʵʱҲ룬ӲΪҪڵѪأ
Ѧҹ¶Цݣ૵ȻˣʲôҪأ
ƺʲôͷƺҲôҪˡ
ѦҹЦѸɫҽи飬Ҽ̱Ҫؾߵ飬ͽϴƹˣһŹҪ֤һУѸٶϢ뿪ݡ
סҲѸʵǡҪ
һȫĵطѦҹ̾˿֮ʲôطȫأεҡҡͷ֮󣬲ŵԭһĵط


372 һ޴Ĵɱ
಻
͸һƬⰻȻ֮ȻѴӺתϲǾȴٴԵĺ֮С
ԴѦҹӺݳûôͣ·ߵССϪҲˮ
ײص£ſܡ
ǰѦҹܹǽ
ء
һۻĺŽȻؼֺŽѦҹ˲뵽ɳľΣŽȴ˲
ʲôСʯͷЩš
ѦҹüͷײѾˣãоӣ
ӣѦҹޱȡ
ܿ죬Ǿ˺Ӻ󷽴Žƺǧ
ȶ㿪ѦҹǣСʯͷ˽Σһ˦֣ʮѸٵ뿪Ĵ·ԱߵľֿȥһƬ࣬ʱѦҹѾ˲õӲǿƥݽ˾ڡ
һľŽ˳ٵ򾩶ƶš
֧һɫӧ϶ϵŰɫ˿״ƮƮȫװľǾȻɱڵֱ򾩶
ѦҹĲһ۾ǰһĻֱš
֪˶ףҪӴľӣûԺԼʵ۱յĻ˭
ѵǻʵ۱µľݾӣ
ˣײظִӪľӡ
ִӪѦҹüͷѸ뵽ִӪҶҿƵľӣЧڻʵ۱£ʵȴЧĻӷ
ѦҹһƺԤеʲô
ʪܣףЩŢĴڼ۵Ŀ£Ѿ飬ȻٱŢء
ִ̤ŢĴһһеشѦҹǰȶٶȣĬ٣ζ
չšۣ֡졣
󾩶Ӷװ䱸ŴĴϡȱսһ·ӽǧǰǸŴĲ
үǹм䣬ǱųǹֳֵĳǹҪɲ٣ǹ۵ģֳִ󵶶ƵĵĴѭ£˰ǰ
⾹ǳ˵ľӣ͹⣬Ҳһǧϡ
Ѧҹɫף˿ԼĲ£ҲĿ࣬СʯͷҲһľ
ѦҹһʵؼνǧƽؾصƣΪʲôϲáǧνơ


ʮʮѦҹصǰ죬һƬ֮£ϰǻֻǸоĽ䱸ɭԺ;ֿʼھÿһ䣬ϡص˼ǰλӻභʱڣǶܲԭͨİǲ֪ġ
ͨİղ֪ʹͨĹԱҲŪеԵʣֻǵսľصԼǰ;ˣһģϴԱжɡ
ֻЩڻʹӽȨΧļСһԼԼ׷ʲô顣
ʵ۱һ̣ʱ£ʵ˶ǰնԴ󷢣ڳ֮ѪԣȺ֪ԴˣҲûмǵĻʵۡ
ʵ۵Ǭ幬ڣؼҽػأ˭Ҳ֪ǵĻʵ۾ΣЩҽҲ޷ųϢģǱֹֻܹǬ幬ڵһСŲ飬̫µּܲû˵ף˼ԣǻʵ۱£ôǬ幬ڵĶʮҽŻʵ۱һ졣
ĹʵϣһҹϾͲ߶оŵǩ顣
ȶһжҪȶ
Ȼᶽĺں˼縺ΣһֵţƽʱԲҪġ
̩񰲾ʥ֮ʱŻʮ궼ʲôҪ£Щ˽ﷸɵĻ˵ᶽţֻһŹʽţᶽҲǿŹͷˡ
һб֮ʱᶽȴΪؼţûغţ˭ܹ֤в辩Ĵ
ʵ۱֢ӿͶԺǽ߾ȫȶžڲľƣİһеֶΣκ춯Ĩɱѿ֮УᶽرžţúڵĻ˵ʹűƵҲҪʬ嵲סκθڴҡ
ԯڻʵ۱µûȥɵģһֿƵľرʱҲȫرǣһٴеա
ܻ᲻νı䣬ЩְڵԼڵĲ¡
ʮʮ賿Ǭ幬۾Ĺһ飬һǸ۲ŵĵۣδ˵飬ȥ
⵱ȻһµĴ£ĴֻǺЧؿڹ޵ļ˵ĶĿ
˭֪ʱһȷʵ۱¹죬ôеĺͲе˾ˮһ㣬һ˲䷭
ʣȺֻǻҵĸԴ£ҪȷһµͷһµĴ۾
ǳʱ֮£̫һگϸ˻ʵ۵һݼΪرگ飬̫گУֻ˼
һĽ̫ڵһʱ
ڶʵ۱گһб䣬̫ӵٵǻзţҵ֮ɱ塣
ڻʵ۱¹쵱ҹ̫һƳگ飬̫ӵҲڵҹ㱻˳̵̫ӵҲһ̴ӵã̫ȷʵ۱ȷʵ͸͸̫֧֮£ټ˺Ժѧʿ䣬ᶽڣرԯ𣬾κɽ̩ԺҶʹӸһɾʵȨ˼̵˵
Щ֪˻ʵ۱¹飬ֻ쳣Ҳûзʵ۱¹Ϣһټ̫̫٣̫̫ӿһȺɿ֮£̫Ҫ̩ɽЩ˲ò£
ӸǶԺҶʹ˭֪̫׽ĳӣҲ̫ĵūţµһӪӪһ˲ͳ̫ӵĲ¡
䣬ĹӰž۵
ڴʱҪᶽڣرԯ𣬻ʵ۱ǰЧһʵ۱µģ̫ܹóĻʵگ飬ܻʵ۱ΣΪʵ۱µĸף㹻ʸӰЧҡ
ֻ̫ܲˣ̫Ӻܲ졣
Ժʷ̷Ӫᣡ
˭֪ˣһһžֲڻʵ۱³Ѫʼ֮󳼾ǳһ»˵λۼʵ۱˥ĹȣԴòվҲվˡ
СҲŵ˹ȻҲ̫̫ӡ
Ȼܷŭʱ̫Լ̫ҲûķӦֻǲϸΪʺ
ȴһʰЩϼһҲ٣
ۼò˼գȵеľ涼õƣȷκ⣬̫گ£͹ȶݹ죬̫ӵǻλ
̫ϳɳأ̫Ӹ緢
һɳȻڸ£ЩӶ̫ӵıʵڲΪ֮һ̫ĳΪ˴ȶҲֻǿԼΪʵľ
ʹһھӵĺĶ֮Ҫʱֳ粨̫֣㲻򣬵ҲǴȶˣȻǰգʱ˿̣Ҳ˷ˡ
̫һҷϡ룺̫ʰ
Ƿӹ뷨ﶷǻۣ̫ǸǱȲԼģıֶβԼĶ֣ôԼҶҵִ̫Ҫ϶Լ֣Ҫġ
ǷƺСĸ磬ĸȻжôĴǻۣ޴ȴ벻ĺ¡
ʮ¶ʮòƽľʥϵĻʹڣ˻ʵ۱ʢ⣬Ƿһŵ顣
ҹŰȻʮһһĴ̿ͣͼдĻӷɱŮ̫ʮˣŻŰֵɱ󲿷ִ̿ͣ´̿;׷ѡ
ŰĴǲŷ֣סŰĻӷѾʧȥټĻӵ֮ڣһŴİ˿ǽϣдһ仰̫ӲҲ塱һнϢĻ⸱˿ϵݺܿ촫鹬У˶֪δɱжпܾպ󼴽ǻ̫Ϊ
⵱Ȼֻ˽µһַ紫
̫ӵҹǰŰѲӣŴʿ˵ҪȷĻӵİΣѱŰȴûҵĻӵһë̫ӵʱֱߵŶ
ҹЩʱ򣬾ǿʼûھĸ䣬ȻǷӸΪ̫ѰĻӵء
̫޴̫ȴ޴
ڴڣ̫ǰǰ̫ʮ⣬˼ȴҲѹͷʧ˵š޴޴޴
ʮ¶ʮѦҹؾǰ죬ձ̫֮壬£۹֮飬¾֮ա
Ļʼҹأʵۼݱˮʢ£ھٹʹ֮дɥ;ꡣ
鷿һȴͬʱӵ飬ֱҶԼ|Ѳϵӡ
ݳһ£̫ΪҪдĻӡԣĻТ壬ǵ¸֮ˣȴҪ⵽̫˲֮Դ¾֪̫磬Ϊ֮òƿʵȳ͢óͣҪ̫̫ӣȺᣬ¾
̫ز˾ٵľ޴Σ
ſս£֮󣬵õӦõλȨƣҵȻԳĹжģŮΪΪӻҵĽԡ
ǽʱյƽȻо˲ǺȻʶԼȻǴߵȺĹУԼİΣ;ߣʱȴҵӰģ⣬ҶԻӰѾԽ˻޶ȡ
ۿʼ忪ʼҵӰǰ˵ϾͷǲܵģֱʱŬҵӰŵõ˼ͿƣƲϵϵ
Ӫָӻ⽫ִӪָӻִӪָӻ󽫾ǰ˵ΣϽָʹҲ֮˵Σǵ˶Щλȥ
֮⣬۸ǾԱӼʮǾԱ֮ӴִӪҲֻʣ˲ִӪǧˣӪһǧˣҲ˵ľӡ
ȻʩֶΣӵȨȴδطŹ֣֪ܹ֤Լļ己ٲʢ֧ӱǸƣһʧȥǣһʺϡ
廥Ĭղľƣֻǻһ첻Žһٲһƺȴֻš
һòƽľ֮£̫޴ļһΪдĻӣڽ峤ĵجα˼ʵ
̫֪Ļһ˾ϳʵӣȻѾãƹʽضԳ͢ľ档
ⳡ꼴٣̫ĳףʱ̣ʵ۱µѶȴǲگˣĶҡ
ӵӲʱ֮󣬾ŽƣرԴԺɳָ̽ݣʱ׼


373 
̫޴ĶĴɱжԼֻǾԼѷᣬɵȥԼһֱжд̣ԼҲûϵӾȻʮһһĴ̿ܵΪδɱжŰĵͼϸϸ
һĽ̫ʧʹ֮⣬ž޴ΣƲӺﲻ˵ǾĴСԱ̫޴ĴɱҲǴем߿Դ޷ǾΪôⳡη籩ϢйɹȥҲԸ⻹ǲԸҲĬ̫ӵǻ󱦣ʵ벻һƴȫӵ̫ӵȴ֪ĸˣȻλ棬ñƽ˳Ĺʱһ˲ıԭеòΣķ
ӵĴԸⲻԸ⣬͢涼κЭ̬̫ȻˣǹǿӲƢȴûʱŶӣҺѵӵλˣλǴصĴ󳼣ʱ˿̣ȴЩ޻̸֮˳͢أĺ͢ŭŭλ󳼼ɳ飬ɳ͢
ʱ򣬾Ѿơ
Ļʧٵĵҹ̫ӵǵһʱ̫ӣھɻĻӵĸҶҶҡ̫ʾ̫̫֮ķԸ̵رΧס˾Ҷ̫һʼΪӵĸ߰󣬵ȴҶ˳ӭ򣬿Ǻ֪ΧסĽһûҪĿոѾ⣬ҶҵҪȴһҹ֮Ϣ뿪˾һƬ̳
ǵˣҹиֵ飬ϿƫκλӵϼˣһҹҲҶһͬʱʧֻ¿տյĴլ
ܹͶԺ۾ôһȺ˴ӻƤϢ뿪ʵһΪ˵ϢҲԿȻ׼
ʵ۱һ˭ܿƵҰĵǣ
ԱǶһƺҪ̫ӵһ޴ɱ֮ʼˡ
ȻǼᶨ֧̫̫ӣΪԷһںԺѧʿԼһֱĹ£ǱȥסھӺ˾ͽ壬ÿﶼţƺΪλʵ۱µļݱӶܵһгǿƵһξ䡣
˾ͽƽľһʯھȻ
ȻûвҺҶҳļƻǶԺ̽ǺܿͲԤϵһҽפ뾩ʮصıִӪҶҽפ뾩ֻʮ·ִӪ
뺣ɽһֱƽ壬һ֪ǿĵԼǶӵӰ
ӾӭǵĵһӭĸԵһӪԥؽһѪȵˢϴɻʵ۱°ӪĹԱ嵽֮󲻵ʱ֮ڣѸǱڴӪеĸԥؽ󵶿ƽյ˾ͬ飬ȵҶڸԾӪѵ֮ʱǵľѾûΪġˡ
ִӪǿʢּҵıִӪԼС㵫ȴǿµ|Ӫܱһ֧еֻŵ
˭Ҳ֪֧ϵһڣҲ֪ǺʱˣӵͷȻ飬ȻǸһˡ
|ӪҲˣҶһкܶ෽ǣοĻӵڣȴҲУǺܶ˶벻ġ
̫ĻӵԾںܶ˿սִӪӪ֮ĶԾӪϢִӪȴִӪһ飬⡭ʵѰζ
ѵһֱµµΪңȴһֱڰ֧Ļӷ
˵ҵҲʵ̫гǸˣô̽ƵĶԱ;ûв鵽һ˿
ֻûе͢˶Էһţ
ˣ֮


̫̫Ҽ೯ʱ򣬾Աʵ۱µİТȴò뿪ûʵˮ׵ĵ¹Ǭֵ¡
µݺܼ򵥣Ϊһܼ򵥵š
ɽ¥
Ƿˣ
ϳʵţǻ۵ĴǶ֪仰ʾ塣
ʷУȻҲٲ˵طңҲһЩ͢䣬ʳ޷¼;ƽĶۣԿΪǣôʷУǱûܹսϴڴϲƫľʷ䲻أ̶ȾԲǰκһ
δսľǣһȴҪսϴˡ
Ӻ̫ѾԵúܲϺܲϣʵ۱µȥѾ׷ͺڷ˵ıʹζ񲻳̫ȴָһҵĿʵž޴ѣһȴòڴʱվΪ˴ͳĴҪԼһУҲӦһеͷ
ʱͨĳǲᵽʵ۱Ϊζ˼ɵھӵĸʵڳƵϸٹ̣̯Ƶʱ̣͢ȻԵúܲ԰ЩվܿľӣһƬš
Ⱥ޳̫ܵԱߵļϲŭŤӣɫֻΪŭΪ־壬ԵЩ԰ס
̳̫ӵ£Ϊõԡ
̫էһԣҪŭƳ࣬ǿ԰ǹŭ𣬶λֱĺԺѧʿʹǽ޴̫ҲΪɵԼƽһЩᰴѧʿ˵õԣ⡭Ӻ˵𣿡
ɫ̫ӵ£ҶϾҴسμɣΪֹϾû϶Գ͢ʲô֮֮٣ʱΪвף
̫鴤ȴûз
Ӻᴫһ̾Ϣֲ̫ɣ𣺡̫ӣЩǲҪ˵ڡᰴѧʿ˵ĲҶҴҳ֣ϡֻǣλ䣬ǻعҲˣ˭е˼֪ô仰
ʱڣһĳãֻӣΪҲΪǲ׷ʲôġ
ʷ̨ʷܹڳ͢ռһϯ֮أΪŸ˵졣
̫̫ӵ£΢Ϊʥݹ죬Ǿٹʹ֮ʱڴ˵ʱ̣һЩۣҪ뻯Σ͢ȴҪ˾ֱԵ̫ӹ֮ؿʱ˿̣΢Ϊ̫ӦǰִӪ뱱ִӪλҪĻӣֻпܻⳡᡣ
˲ʷǣгӵʥ±󾩶ȶ֮ʱ˽ţֻлɸΪ񲯣Ǵ֮ҡ
ʱһۣȻ̫ȥĻЭ
̫Ȼ޴ȴûɵ׳յķϣЦ˾ʷ˼ñȥ˵ˣٺ٣ļȻ飬ſȻûн͢ˣһ˵ͣǾͻ޼ɵˣΪ͢ǣʱֻ¶ԾΪɣܲмؿ˾һۣĵ˼ѵף񸸻ʼݱǵҰľȫ¶ˣ˵ᣬҵĻλ
ס죡̫̲סӺ̫ӣںʲô
̫һڳϱ̫ٹһ䣬ȻޱȣǶ̫̫ȴұֳκεĲʣֻʵʵر졣
̫ãŻ˾ʷԼǣλȻǸһ𸴣ǾȥǴ𸴺ͽ͡ǻҪһʣǿ˵ˣָ˭һһµҵҪ˿͢ǲǻᣬҲǳ͢Բǡų飬Ը㣡
̫Ȼǻеȴÿһӵ͢ĹԱһ
ĺóǣ赣ġ̫˳ҲҪİΣ·ڿ۱ʮز壡
⻰ЩлԥĳǸǻ裬һֱںӵĵھ˵һѣƾžǧ˵ľӣûֵѵصľӣ̫Ȼ۱ʮ·кǵأ
ֻǺ֪̫仰ʵڡʵˣ
ԺӸԺ߼ԱʮֵӸԺǩ飬ɳԺ̽ǴǰݸӪ׼Ϊ˱֤˳ʹÿһ·ɳ̽ɳ˽ʮֱ̽Ϊֹʮ̽ȴһؾ
ϰ֮ĶԺڵһʱжϳϣھΧ޵ɳȥľ̽ӣ¶֮С
仰˵Ѿ˳ֵķ׼һʱͶϾ˾Χݸϵ
̫Ȼ֪ȻûдţЩﶼףѾҵ׼
ڻʵ۱µѪʼǾͿʼ˴ҰģǸʱʼǾͿʼıһЩһЩ׼
ʷ̨飬ɳ¸ҵʷŵӰ죬ָӪȥ˵Ҷ
Ȼܶ˶ֻ֪һʽϵ岻Ϊ͢ͽѼƻõжĿУǾѾϾĻǵģԣĻӾԱ̫Ӹʸ̳дĻλǳ͢ȴòֿƷŵ̬ж
ڣرѾ˳ͷļʧڸ߸ߵĳͷϣߣΪرԯѾ¿ʼдڹһսһ𣬷ڵĿˮԽǵʿܳɿ
˾˻Ӧ׼ΡĻʹҲʼȫװػŻʹСţκһλʹĹ˺ͳǣ̫£Ҫϸ顣
ֻǾѾ̫ûоΣʱ̣һͻȻƣðպͱʿǶܲӦ
ٲսսʿȴҲЩãȻԭǣڸ߸ߵĳǽϣңžƽĴأʵڲ֪Ϊʲô͢ҪԴ
ʮ¶ʮġ
ӪʷͷĻص˾صĴֻһ
Ϊ̫磬ʥ±ıŴɱԼֵͬܣ˻֮ģܵҵĻТ£ǻʺϵĻλ̳ˣҶƾӵĻΪ¾£ĺݾݡ
ѾǷѵˡ
̫ʹʹٲ̬ػʹٲʱ̵ǵجγΪʵȴҲò´˴ּܲλԼ|Ѳ
ʮ¶ʮ塣
ִӪΪ·Զ··ͦͬһʱ䣬ִӪͦţ|Ӫһǧͦţ·źպƣĻΪţʼΧ
·ˣŴȽĹ׼겻սϴľǡ
ر˷ţǿǿӭ׼
ͬգֻԼɱ̫ӵԱⳡɱкʬͷжദۡ죬
ԼĻӲھӦΧƻж
붼ԺֻýͶ뵽ȶڲƵĹС

սƺһ


374 ٳ
Ѧҹ֪ӷķӿ֮£ڳ͢νҲһ˿ҲۼľΧھ£ѾףĻΪŵǷˡ
·ѾΧžǣѾ᧿Σ
ŽգѦҹҪ봩ѾŽ룬Ѿȫˡ
Ѿû̹ǣƺڵȴʲô
յѾ¼ǹѩףľھ£ӴѾͷϵرȻЩľ֡
ӣǴԵľ֮رڳͷ϶ȹһһظĹ֮ʱȴҹ۴ľװرλʵĿףĵУս֮ǿȴ޳ӡ
ľУһƲ|Ӫ˵ӣǿɲĿǵսͨȣԳʮ
ı׶ˣ˾رսûо̫սµľرƵǰʼԵųˡ

ˣķˣײɫϾңųµľӣڻԳ˾֡
Ѧҹ̾˿ָѾ㿴ǲŴţĻӵҲˣ˿ʥġļݱˡ˵Ѧҹȫһ
ײĿӾȻڵأž򹧹ߵ˾ŸͷҲߵͷ
ǻʵ۵Ľ˵ʵЧҵˡ
ƺڵʲôѦҹưٳµѾɻν٣ΪѾȴٳٲ֣ڵʲôѵҪ˫ʿ뾫
ȵԽãѾײصҶ֮ˣΪҪأ
Ѧҹüͷ֮̾ҪѾҲҪذɡĸǲ̫ʧ
ѵΧײҲüͷŸ죬һݸ֪»ɳ֮⡭ʱѾҪǰл֮ˡ
֮Ѧҹ̾˿ҡͷºѰɡݸ|Ҳˣ֮⣬뾩ӪҲҪ·;ݿӪʱ̣ʹ֪б䣬ҲҪ֪һңĲǳӵţǡӵţڻȨķΧˣطݿûо˵ǲġ
ֻҪӸԺǩ飬ӪҲԮײؿ϶ص
ѦҹҡͷЦŶξҲˣٳ£룬ңԲʱļ󣬿׼ġȻˣþܽ鷢ݸ𣿲˵ھڸݸſڣɳĴ˿ڵȺһʹ̻ɱ
ײ΢һĬѦҹĲ²⣬Ȼ׼ôһȻҲԤϣҲ˶Բߡ
ôڵ棿
ѦҹűӳãŵȻΧķ̫ľôȻ뾩ڲ⡭һвƣҲ֪ǲġ
ҡײ˼š
ѦҹȻŶξҾƵоرᶽожԺӪ˵һֶң
ײزˣ˵崦һӦ
Ҳҿ϶ԸţЩʥϵҳϲ£ϣǶǼӵ͢ǣڵȴӦңôֻ崦мĳĳҲһѦҹﷺ侲Ĺâ
Ȼûڹٳãûо̫η籩ӦԼ̨ԼԵǧ򻯡
ˡҡײƺԾڲͬʷ
ѦҹɫŶξǳ֮ʱҲҪܻ̫ˡ
ײ΢һŵ붼ԺȻǿϾ̫٣һԼ˭ңһ㹻֮ӦòԾľ̫𵴡
ѦҹЦͷǾ߶ԺֻһôԾǾ޴ǱвͬʱڣҲͱвʥʵӢ
رҲûʲô⡭ײ˼ֻҪһǾͻῪͶˡ
ôᶽأ
ᶽںʱʥϵ̣ʥĹжģʥҲὫôҪ񽻸һ˵ҪƹܾţһŵľͻײؼΪ϶صְΪʹ˶ˣҲûǸܡ
ѦҹٺЦǿɾֻʣӪˣӪӪǧرӪˡ
ܣײնصӪǻʼҽ겻ľ֮ÿһ쵱ӺԲѹо
˵⻰ʱϳΪһʿĽ
Ѧҹ̾ŶξҲţӪҴԻʼʿڴ˵㣬ѦĳŲɡ̾˿صٴͻؼʥݹ죬ӪһнֹѪҡٺ٣ֻҶˡ
ˣְ״˵˼
ŶξֱڣҶһ飬Ϊٴ˻ôҪʱ򻼲ѦҹΪʹʥȥҲˣڰﵷǵӪѾ⡣ףӪнֹ˾ٹŹ֣ȴҲ˾ȥִУһ㣬Ӧòϣ
ǡײصͷӪɭϣнֹҲӪѪ򡣡
ҵ֮ѦҹЦǵʿ걨ĺúӣҲ޲֮˭ܱ֤ٺ٣˭ܱ֤˾´ȷĻǴģ
ײѰ˼ţȻɫ䣺ˡ˼ǡ


ΧŵִӪѾྩǲĵطչŹ󣬿ʱҪһ
Ļڽ׳ĿϣųͷرЦʰرִǰηηβĺһ
Ļһɫս׵ִӪ⽫Ҷʵ۱շĻ⽫ѾִӪıбһֱִӪʵʿȨҶ˲λҶĶӣĻӵ׾˾ˡ
ִӪ·ĿǰҶָţҶ·
ĳ˵ⳡпֵ顣
ϸȷϣ϶˻ʵ۱µļݱֻȷһ㣬ǲŸȴ顣
屾ʲôĽȥһ䣬ǵĿĺܼ򵥣ҪµľǸȨҪýЩǿľõĸı䡣
ǵȻûλҰģϾһƺ⣬˭Ǹģ³Ǻܱҵġ
޷ҪһӣΪǻȡġ
̫Ǳ̫ٿصģ̫岻ܵõ̫棬ܸıǿ״̫ӾԲ¾ĺѡ
ر߽һʵûѪԵϵŪ÷ʹɱ֣ȻҲѡ
Ǹ׹еˣû˻һзϵҲĻûκüֵģ彫Ŀ׼Ļӷ
ҶҵĵһѡĻӡ
ĻΪ˴̫жûλԸĵǻĸĻʱȻڴӦġ
һҰĵĻӣ֪γ塣
ǻ֮󡭡ĻţǸʱʰǣ
뷨ԼҲûиоЩ쿪ĿһУ޼ɵΪܶԼ뷨ȥչֻһ仰
ϵ㡭̫ˣ
ĵ£ȻĻӵ׾˾ˣҶûڳƺʧУĻӿǲ֮Ҫǻ󱦵Ĵ۾˵ӦջһЩɣ
Ļɫ䵭תҶһۣƽصЧҵǻʼҡ˾ĪǣҲǻӣЧҲЧһʼң
Ҷ΢΢ףɨһִֻǵҵʿ̫Ѫ
µʱҪѪǵġص
ҶԼֶӣһ˫Į۾̲޾ҰĺȣҲΪһĻӣעͻӵЩɡ
ĵ¡֮ǰȻҪѪҲҪֶΣǵǸλãѪĻҪʵ¡ҶƺǰĻһЩΪĵ£Ȼϣδľһĵ
Ļ΢΢üҶ˽ľ˾ˣӹ֧ͳ˧ûɵȥֻǵص˵ͷһ
˾ˡĻһȻʵ³֮˾ͽҸôã
Ҷصĵ֮⣬õδأ
̫ӵˡĻ
ҶĬƬ̣ŻصҲˣ
ĻսȭͷӢӲˣɽۻõǲӦӵеĶ
ҶҡҡͷѵĪˣ˾ͽվ̫̫Ѫ׹ϵûн׼ǣѾʶȤˡ
Ļҧҧлɱȴû˵
ȵͷҵӣǾͿԹˡĬãĻӲŶ仰תͷӪЪϢ


ѦҹײأȻײزûн˵ףﶮײص˼Ϊײص˼ĵ顣
ײصЩף૵ֲáֲһֱ£ģҲֲҪݹܷӪǡˣĵҲδ̫˰ɣ
ʥڵʱʵʵЧҡѦҹЦʥݹ죬ҪҵµĿɽ̫˳˳̳дͳҲԲʲôܹͣĻӵϻλǾй֮ˡ֪һ̰ɫ֮ˣʥʱıԱѹƣǵʱȴֶΡ
򣿡
ͨ˻ˣǻȴһԡ
ײػȻվɫ࣬޺޵صĽӪˣһҪʬΡ
ʬֻֻ˵˵ˣҲҪˡѦҹ˫֣ŹӺصľǣϵĲ½Ӫͻڵָ£ΪӦǽǼΪµľ档
ˡǸô죿ײȻǼˡ
Ѧҹűӵô죿ٺ٣ҲûʲôӣֻǶһģһƴһƴˡ
⻰˵ú֣ǶɻؿѦҹ
Ѧҹ룬СʯͷײصŶξԷӪǣȫСʯͷİΣ⣬㾡콫ΧϢȥЩ֮ʿɡ
ˣ㡭ײؾ
ѦҹȻ˵Ҫƴһƴǣȥƴأ
֪ԡ
ȥɡѦҹֵٳ£ΣǱСʯͷǴһˡ
ʦҲߣҡҪһ𣡡Сʯͷ
򵹣ҵԸͬ
Ѧҹ˶ˣҿҪˡѵΥٵ𣿡
Ʋҡ
Ѧҹ̾˿粨ܻȥģǺΪ֮˱Сʯͷ΢Ц˵ҪΪ˲Ӣۣ˿ɾҲɲˡ
ʱѽƻ裬յӳһΪͼ
ڰڡѦҹսȭͷԸҲ´ˣ


375 һˣһһǻѪ
ѦҹȻһϲ̼ˣյ飬ȲѣǴȥɵġ
ǵ˽գȲ֮ѾγɣҲҪЩյˡĿǰ£Ȼ̫ʤĻʤԼʲôôԼξʱ̣ҪΪպǰѡһġ

ĻǿƣѦҹʹͶĻҲʲôϲϾѦҹĻӵﲢκμֵ
ѦҹȻҲͶĻӣɲ뵣š
̫ӡѦҹε̾ϢʱȻоԼ˿Ͷˡ
̫Ҳһ󹦰ɡѦҹεš
ײصѾСʯͷԶȥѦҹȻ֪ʹǷųϢܹǰľҲûж٣Ҫڸݸ
ɢؿʼȥ
ѾĵѾ䣬ͷϵرǲԣǲףЩռƵѾΪγٳٲǣǻڵʲô
ʱ򣬵ȴ˿ֲ
ԯǾرʱվڶųͷųѾǻŭŵѵѾͻ
ηսǶѾΧĲԣһʱҲŪеĹϡ
ѾĻѷǳҲǹҪӪ棬ͳһԵض߸߾ѣֳֻѣΧյ硣
ֹȴڳϵĲرЩ顣
ûеźҲûҡ裬ѾֻҡŻѣٳ£κԵȻ쳣ɲգóͷرĻŲѡ
㿴ԯһе
Ѿ֮УֻһȺзɳ۹˴һ磬սɭϵѾ
ѾһʱǾ֣ۼһɳ۹ǲط׷õҲΪ˳ֱ¡
˭Ѿ˺С
˭˸ŽеѾжʱһƬɧǰһֱֹ˲䱻ơ
һͬһѾ
Ѿ˺ȵ
Ѿʿ̳ǹ׼ʿȥ
ʿȴһ𣬳˻һһֻꡱ֮ʿöǹȴ̼䱻ǹͷֻ˳ˡ
˴ʧɫȴʿ͵һ˵ľ£ٴǰ
ѾĪʹǳͷϵرҲǳԾСеĿⶼۼһһϣǷһٶԼдľտסóͷϵԯֵãñ£
˭ǡѾ𣿡
߳տѾˣǿϧˡԯһ֣ԸȥѾɱ
ǡɻѾΪҲҪɱ
ʿѾͬתԾѾʿĹȴǵ󵶹ȥǱʿѣǱʿҺ֮
ʿȻһͷȺǣ
նѾеָǸк
ȥȣʿһ徹ݰת棬ĺ׼һʺֱ̹ȥһֺݣۡһ˵ʺǵ˫Ŀͽʱȥ
ǵһսϵѾʿˡ
Ƕһȴݡһʿٴδ߿˰Χ
ʿȻ׼ͻƵߣʵѾĵطټһʼѾûзӦڼվ֮УӲͻ˾󣬳˳ȥ
Ѿ뾩ŲԶͻƾ֮ʿˤֽţһһǰ㻮š
Ȼʿ˵ãܹѾѾĴȴкܴϵ˭ܹ뵽Ȼ˸£ǹƥͻƾһʼѾΪǼˣȵʱʿѾ˴ټʿڵűͻ˹ȥ
ۼʿһȥѾɵۡ
ݣ
һ֧ƿռѾͬǰ׷ʿ
ʿȻҲ֪׷֧ͻͻȻЩ˼ˣȴʹ¸ǿȴûзӽҲλλ
ۡ
пУһ˻ʹķڵأϵʿҲһ˲Ծ¿ԥؼųȥѾȥʮһʿ
Ѿ֮УĻӽеĹݸߵָʹԶȥʿЦСһȻҲһ飬ҵСˡ
ߵִӪָʹʵĵ£˭
ѦҹĻʱڹ꣬ҪӢۣߣѵ𣿡
ѦҹָʹѦҹŵӰȻԭǸӪ
ӪĻҡͷѾˣҪӪôҾܿ׼ҵǰ
ָʹĵ£㡭㿴
Ļ˳ָȥֻĳǽߣѦҹʱһֻڻһǽڣѸٵͷȥ
Ȼ߰ʱ˿̣ȴҲŴ죬š
ǵµѾǣҲĿؿһĻ߸ߵĳǽΡѦҹ׺ڳǽϵһűʯѸٵƶ
ͷϣٱʿѾڳͷ¿
ֻѦҹֻϸһ֧צһĹߣųǽԵķ϶ڻһ
Ҫϳͷ
ԯĬţڵҵ뿴һ·úѾȻɱ˼ʹǳ͢ˣҲǵˣ
ѦҹʱҲǿ֮ĩҲƣ㣬ܹѾͦ磬ʵϴͷβѦҹľս֪ԼãǶȻҪѾҵ֮¡
ƣϳͷرǹ׼
ԯ첽߹ֻһۣ̾ѦѦˣ
Ѧҹ̧ͷ˿ԯ𣬿Цԯرѵ㻹ϵҰ
ԯæ˲£ǰѦˣ㡭ô⸱ģǴӺζȻû뵽õĴӾɣȻʱһֹķ֡
Ѧҹֵȡȸˮȣ
ԯæԱߵıʿùˮݸѦҹѦҹӹһ˰ӣ˲죬ŵԯرϢ˷ųȥˣھܲٺ٣Ϳˡ
Ŷԯ۾һҵϢŲȥԭѦѾˡˣٳ£ѾʱǣˣѦ˿֪ѾΪγٳûйǣ
Ѧҹҡͷ֪վϵأѪʱҲ˲ô࣬ȭԯرٻҪȥ죬ܾٸһƥҪϻӪ
ԯѦҹһ֪̬Ҳ˵ԸΪѦһƥţɼʿ滤


Ӫ֮һķӪӪء
ﾲվӪ⣬ѾĲ֮УӪȴҪ־Ե侲
ΪԽǿֻʱڣٵвҲԽΪػ尲ΣӪҪ侲սȫԸȥİΣ
ԽʱԽҪԳӪҪԡ
ӪڼᣬȻѾвַӪڹڴ˷ǳʱڣʹһҪ֤ԵİȫӪҪеıȥ̫󣬱̫ӣʺ󣬱ɣ
Ӫһǧ˰ÿһǾٽ֮ʿǵԺҵİȫ壬Ҳļֵ
УξڻӶӣѩĴڻҫűĺ⡣
ξ㿴˻᲻ϻصŶξҲ֪ѰûѰˣι鷳ҪٸҹܣҡҡȻҪӹܷӪıȨŭգӪнֹȻڷӪȴǸְһʱҲѿŭԡ
ϴŵ΢Ц˵ĸֵƽص̫Ƕţ˭Ҫ˺ʹ飬ǷӪǲӦġ
ͷξ˵Ĳ˭ҪҴʹӺƴˡ
ڴʱȴһУξǻŷɱˡ
ŭղǾ˵Ӫٴ˵ģѦ˵ģɲʲô׵ġҪӹܷӪóگٴ˵
û˵ֻ꣬ǰһȺȫװıʿڿ첽
ӪӪΪɫ̫ӪΪڰɫӪΪɫʽȴһģǰȺźڰɫƿףȻڵ̫Ӫ
Ⱥʿм䣬һЦ̫Ӫڡ
ǰһ֣ʮ˲ɢºΧм䣬Ӫ״̰γΧ̫ΧʱγΧȦ
ºһۣȻоǷŭɰӪĹأǰ񣺡ְμ
Цԭǻ֪ǸõúܣڿʼӪȨҽӹܣλһֱúܣЪգȺȲɡ
Բ˫۵ҪӹܷӪȨְ޻˵ճ͢ĹأҪȨóʥϵگְȻΨհ򡭡ûʸȨ
ӪѦ޷ָӣѾٳ£˵ȷǳ֮ʱȻʸӹӪбȨصԶξ㼸ܲȨĿϹ٣췴𣿡
ɫְұʥĹ췴֮˵Ҫóگʥ϶µĹأ͢ķƣְάһ㲻ˣһʵ֮ˣڲŲãǴʱ˿̣Ǿ
ֻЦתӹ£ξҲԶξһ˼𣿡
´ŵ΢Цƽصְٺ»Ϊ͢£ԶξԣҪӹҷӪıȨóگ˶٣ҡͷˡְˡѴ
ڹЦһ֣ȵˣ
̫Ҫ֣ȴܷӪ׷׾󵶣˺ȵ˭Ҷξˣ
ʱӪӪǶ֣̼ܽڵһ̫Ӫֶ⽴
ڵеʶӻȡƣ߸߾𣬴ǸƣǱǷңѵųնӪĹʲôУнֹʥµĹأΥǿּǵӵҪ˭Ҷ֡
ӪЩûдĹأҪľУнֹȻޱȣҪ֣ӵ˵з֮ӡ
һ֮䣬̫ӪһӵϣҪ¹º
֮£Ҫȴµص֣Ҫ֣
ºһ֣Է˶ڣԼﲻǵ֣ΪؼǷʵ˷ҵ˵ڸ˽նɱڴˡ
΢΢һ㶣ûж֣һ֮䣬̫Ѿ˰ڵأܿ
ӪߣȦӶˣŵͻ˭Ҳ𡰷ҡؿԼĶξ


376 ƽ
ڼѶ¶ЦݣֵѺȥͷٽ̲ٺ٣̲̫æûǡ
̫ӪӦһҪ¹¶ˡ
һص̫ӪˣҷӪץˣЩʰɣȻƽȴӪ÷ӪڽʿеѦѦѦһʱϰ۸ߺ
֮УֻһﻺȻװЦЦޱȵĿ־塣
º¶ϲͬʱڵɫȴ˲쳣ѿ۽ǳ鴤ȻŻ߽Ѧҹһʱȴ֪ô
ǣѦҹߵĿؿξ̫ӪǣǼѦҹĿ⣬о⣬ȥ
ӪǶϲޱȣۼ˻ÿһ˶˶־ٴηڵ̫Ӫ־㶼Χ
ڻعƤЦⲻЦصԭѦˣٺ٣õúܣĲ·ңҪ㴦һȻѦˣǾȫƾѦԼˡ
Ѧҹϣƺû˼нޣصңҵĲصĺܣֻ֪ұŻʹİΣ˵ķңȴ֪Ӻ˵ɣֻҪ˵ȻϼӴ򡭡ٺ٣ҷӪҲ˵˵߾ߵĵض
һһ˿ţȴأ򶨵ټѦӪǷǳʱڣݹܷӪýӪĺͬʹ
Ǻ°ѦҹűӵҵĲѵҪŲɣ
һ㶣Ѹһ˿ϲɫͷԭѦҲģӢͬⱾǺ£㲿µξȴǰٰţǶԱв֮ʣǷʲô
ѦҹŶһϴһ˿ЦݣٰţŶˣóʥگκһǻҰٰţٵһͲŹǣضնɱǡ
Цʥϼݱأȴû
ڣѦҹ͵һȣָڣʥگ飬ҪԽȨҷӪӹܱȨҵĲ·ңĺڣ
ӪոֵƽڵѹһСȦѾǰ⿪ڹºϵӡ
벻ѦҹĹؼʱ̳֣˳ĶȨƻۼҪɹɱѦҹһ֮ΪӰŭͷǷӪ˶ڣҿȥÿһ˶뽫Լ˺飬סЩ飬򶨵ٳ£¼ȨѦõǡ
㼴֪ٳ£ǰȥʹȴȨƣ㻹еúܰѦҹЦ˰ȥȲ裬ٽ̲񡭡ٺ٣ֻ̲ûпء
ڷ˵ĻʱѦҹ˵ŷζ
ӵĻѦҹһһһһŴһֵ̫ϥǣҧҧԲۣǹڵأ߶ʱ֣ڵأַ׷׶֣Ҫ̫Ӫһȫ£ȴڴס֣ʮ㣬Ȼһȣʱһ¡
ǿɲµˣȻһ£ڷӪӰΪ㣬ʹӰҲǸģûġ֡ǰˡ
Ѧҹֵ֣ǣҵһȣʲôԸ
ɫݵѦҹѦܲܽһ˵
һ˵ѦҹЦ£ˣԣкβԣ
ڵصҪѦ˵Ļǲԡ
ѦҹȻ֪ڼΪָ֮һֵµĹӲúܣȴһ˿Ҳη壬ȫһһ»ڣ΢һأٵǺúܣ룡ߵԱһ΢Ƨһĵط
ڻ˹ǿżɽصѦҪٻ߹ٺ»Ҫ֮أ
Ѧҹűӣص˵ʲô
֮أܽǿѺڵֻĻӹƾǣʱ³Ҳ˵Ҳ׵ġ
ĻӡԭĻӵˣѦҹһȻ̬
Щصµ񣬱ѾԳԼĻӵˡ
Ѧҹűӣ֪ӪȫʥֱͳܵĽѲʥɻӪԱκйȴͬĻӽˣ
ƺɻ˵ﷴŵ֮ɫʥ֮ʱĻӾͰҹң˼ٺ٣֮ԣӪЧһʼҵĽĻҲǻʼҵˣЧĻӡûд
Ѧҹ̾˿ʥϹ죬ҪѰµĿɽƺûд̫ӲǴͳͶĻӣǲվ˶Ӱ
̫ӣζ̫ӵĲмƾһƽңСǼĪֵֻһƽ𣿵ʱЧʥϣϴʾܾǵҪǵǻ󱦣ڵĺӹ
ԭ̫ӸˡѦҹ׵̫ӵʱóһǧƽǡ
ЩΣֻһ飬˲伴ȥ΢΢һЩݱ֪Ѧ̫ƺҲЩᣬѦѵûһ̫ӵƣ¾Ҫͷˡ䣬˻Ϊָȥ»ʹȥ
ѦҹٺЦ˵ƺе
ڸǴսѦԴУνľͳĻ壬ʵ˫ֻҪѦͶĻ£׼պٻǰ;
Ѧҹ̾˿ҡͷĻӡĻ֮ҲЩᡣ
ѦġصͬӪĻӵᣬڻΪǽ
ѦҹٺЦ˿ͶĻ¡˶٣üȴ֪ͻز޹ϵ
Ҳüͷ΢һڵ֪ҵݣò˶ˣȵĻӴǣʱ
Ѧҹܸ̾ɣȴҲϣʵ
̧ͷ˿ɫ΢΢Գһ˿֮ɫʵѦڶ㼫̹ף㹲һ£ξ񣬻Ҫ˼ˡѦҪͶĻӣǾͱһдҪ
ʲô£
ԥţû̻ش
ѦҹЦҪ˵ңҪóĳ
Ѧ˼ԸͶĻӣ
ѦҹصҪ֪νĴֵֵðգĻӹȻƴ󣬵̫ȴͳĻûɹ֮ǰֻǡѾ
룬ͷһ۱ӪסĲ£ףʱҪô˵ѦҹΪԼͬˣȻĻӽеĴ£ҪôΪѦҹĽ֮
һĻӽеûɣѾ¾ǺԸƧĻӣһὫ۽ηйԼͷϣǣ·һΣҲҪȰѦҹ֡
ڻǺˣ֪ѦҹͻȻ֣ҲֻӪȨǰӢʮľٶʱȴ˹һĴ¡
ϱһƻʹӦϣӭĻӣãڲһһص
ѦҹڣԭƻʹЮ̫̫ӣ
ǳ֮ʱзǳ֮£صԸԸɣ
ӪıְǱʹ̫󣬱̫ӣȴҪ֮⡭ٺ٣Ӫ𣿡ѦҹЦЦ̽ȥ͵Ʊָָ
벻Ѧҹ˵ͱ£ıȻһǿѦҹӦʮеȴеģֻѦҹ䲻⣬ٶȿþˣָ̽ޱȣһѾ͸ڵ磬ֻоʹģ֪ѦҹĵһҪγȴǺһֻûѣȴѦҹһָ˵䵽˵ȥ
ͷ־ŭտһʧ̽ˣҧҪһ֮ĩʱ㹻ѦҹΪҪЮиıƵĿԡ
ֻܿͱʧ
ѦҹָĪ⣬ʵʵ֮䣬ľܿͷסڵʮദѨ̫ӪڷӪĹ£˲㱻ס
ӪٱʱԶԶ˿ȥÿ˶Ѧҹ֮ģϾܹ˲סڣʹǳ䲻⣬Ҳûжܹġ
Ѧҹ̱ڵصڣ̾˿ҡͷҪ췴⵨ӣѦҹûСѦҹʵˣôµġֻǡֻӪȨ߷Ҳ֪̫ǡ̫޴
ɫ࣬Ŀ־壬Ī
ѦҹȻֻӵı飬ߵǰַԸ岻ʣЩȥúϢ˶٣ɫõǱˣѾƽ֮ٴ˻Ҫ̸ء
ȻֱѦҹĻ׵ģνġϢʱĿѺнѣһ֣ǰ̱ڵϵڣȻЩ̫ӪٱһڵȾ㱻Ѻȥ
Ӫʿϲĺܣȴüͷǰˣ̫Ӫĸ᲻ǵ̫Ӫ䣿
Ѧҹűӣ̧ͷ˿ںҹգһǳҲûУƺѾıٳ£ŵǳҲ¶档
̫Ӫ˲һҪȥѦҹͳǻʼҽҪʼҿƬ졣ξٵУػʹţκ˲ó롣
ԸУξѸʹ
ϼֵܸȥ̫ӪѦҹűӵﻹһֵȺأҪǰȥʹ
ˣ¾㡭Ҫȥ̫Ӫ
̫ӪǰӪӪѦҹȴҪʱȥ̫ӪҲδ̫˰ɡ
̫Ӫǧ֣һ֪ԼĸѦҹƣּѦҹǰȥ˵ὫѦҹ˺Ƭ
Ҹոջ˵ŰǰӪȨЩ޴ǡٺ٣ڷҪȥ̫ӪǲҲ޴أѦҹ΢Цĺ޴ɣֻȥ˵̫ӪĵǻᱻáһֱţӪĵ֣ڻʼҵսʿ
ɻؿѦҹ񽥽ɻ壬ˣְȥ
ѦҹֵʹǴ¡ĻǳٳٲڶҪǰˣرսԶѾҵ⣬˵ܿҪƣǱ͢һϣȫľҪͶ뵽ʹȥ
֪Ѧҹһҧְ󡭡˱أ·Ըʮ־ѦҹԼһŷӪУξǰʹ
ʱѦҹѾ˾սͺŽ


377 ս
̫ӪӪشʱҲһƬӣξУξȥǰķԸ̫Ӫӧϣһɫϵ˰ɫ˿Ѿһ˿ƮƮ
󲿷ǲΪҪͷϵŹֵĶҶΪֻǼʥϹһǶѣĸ߲ԱȻ֪еĹϣʱ̣ʵˣûҪעȥǿͷ
ھԼļĸ˵ӪЧһʼҵʿ̫ǻʼҵˣ̫ǻʼҵˣǻʼҵˣѵӾͲǻʼҵˣ
⻰֣˭ô¡
Уһ߽е̫Ӫ˭£ӪѦ
ֻ̫ӪԯŴѦҹʮӪڿϣؿӪؽıʿǡ
Զļ̫ӪξУξΪ֣֪ȥ˷ӪûлôǹӪѦ˵Ѧҹ䲻ھѵǴϷɻģ
̫ӪξУξȻɻ󣬵ǲɷϵģھۼӵУξ⣬µĶξУξ㶼ӭǰڵأְμѦ
ѦҹܸɴصˣǲҲ뷴
ξУξʱʧɫһۣȴǺǺǺ֮һ̫ӪٽѦҹΧм䣬ٶ֣Ҳ룬γ㣬Χ˸ˮйͨѦҹߵķӪͰγѦҹм䣬˫ţۼҪ֣Ѫ岽ˡ
ѦֵʣǲǱһξʵ
Ѧҹص岻ʣҵӪϢǰεʲôѲûн̹ĹأӪУΪξУξԵжŸ췴𣿡
ξУξ϶Щң˵ѦҵĻ췴һ˵򵣲ֻѦҵȻʧ
ѦҹЦأ
ξУξһʱӣ֪βźá
ǱϾֲе˼룬ʱڻڣôɣȻУڴʱѺȺףӪĸ߹٣һʱ治֪ӦԣȻΧ˸ˮйͨȴû˸Ҷӡ
Ѧ㡭˵췴ɡ֤ݣһ̫Ӫξʵ
Ѧҹɫٳ£ٷʹ⵹Ҳˣ̫Ӫֿӧϵа˿֤ݡ˶٣ɨһ̫Ӫڽɻ飬Ȼ֪Ѿı־ǿӧϵŰ˿ԸľǺ⣬ѵ滹𣿡
̫Ӫʱһɧ
̫Ӫľи棬ûв̫ӪȨ顣Ѧҹϣ侲ţֻǣӪʥϵӪЧҵǻ壬Чҵǳ͢Ӫ¶֪Ӫҳϵľӣÿһڳ͢ĺúӣǾԲΪĳһ˵ľĲ곯͢Ӫڳ͢Σ֮ʱͦĽǿѪʧȥȴһҪŻʹŻ壬ų͢
һ˵ѪΪ侲ֵͣĶУڶһɼϵѪҺƺ
ӪǸģ
ʧܣȥѦҹ첲Ǻ˻סڴΣѵʱ̣һֵ֧ľӣȴΣ
Ѧҹ⿴ƺƽĻǹĽֻ̫Ӫкһ˸߾ֱۣе֣֡
һ֮󣬺ܿĸ̫Ӫġ֡źǽĺ
ȵϢֹ̫ӪһξʵѦǸô
Ѧҹ˿֪ȺѪӻǷǵģƽصҲ֪ôԼ񣬵ҪҵĽ飬ЧͣڿԵٽʹţκ׳룡
̫ӪڶξУξȫϥأְԥټ̫Ӫǣ˷ĹУѸʹȥ
ȵѦҹʮӪʱȴӭһ۹һɫǲɫĿףһˣӪĸ񺣡
ѦҹĹϵ˵ϺãȴûиĤӪ֮УӪǵ͵⵱Ȼ丱ĸԾġ
һܵ͵ˡ
Ѧˣ񺣷۵̫Ӫʹ¶һ˿΢ЦߵѾѦ˽ˡ
Ѧҹ˱ȭЦͬΪ֣ʲô鶼Ǻġ
񺣵˵ͷѾѾʼˡ
Ѧҹ˳սͺŽ֪սѾʼ߸Ҫץʱ䣬رֵס̫ʱ䣬ѾһƾǣһĿ꣬Ȼֱָʹˡ
Ը͢Ѧҹסֻʵһ


ѾȻʼǡ
ڵӦٳûжҶܿƲǱ߳⣬ټȥִӪʿҲҪķѴˡ
ǡڴʱŵҶ˾ǡ
Ѿ·ΧھŵĴͬһʱ䷢ƾ˵Ĺս
սǴĻӵһ֧ʼһ˳ͷһʿʿм֮󣬾һ麻ʯһӳͷ׹䣬ˤڳǽһ̯ࡣ
ս죬Ž죬ͷرԯĴ֮У뷢ļֱ꣬Ѿ֮С
ҽȴֹסѾǰĲ
ڶƱĻ£ѾĹһּ˳ͷ˫һʼҿ˴սĻ
û˻ὫսеĲҽطϣһߴҵĽľһ£սַգܿͻὫľɨһɶ
˫ʿԺֻһͷɱ
ɱˣɱͬһӪĵˡ
ѾʵעǺܿͳ嵽˳ǽ£˫ʿ׳ŭУѾ嵽֮Ѹٴݡ
ʱ򣬳ͷһճɵķð̡
ĳǽѾʮ֧ݣԶƻס壬ҧȻһϳͷıʿضõѰĽؾĴõһϳͷıʿһ̲˭Ҳϲࡣ
ҶڸͷϣԼıʿ㹻侲ȴҲԳĲм
ǧؾѵıѾĵ֣
οرսԶԶѵصľ
ǻЦرֻһȺžƿ׵ǣһȺ˵Ǿ
ʵϣΧҲƲرģӵرֻÿվڳͷ羰кӡ
˱߹صıԼʳڵ־ľӣǴδ
Ȼ붼ԺĲٵսǿǶȺǧ˵ţֻǹҼҵ⣬ֻһȺܹ͵͵鱨ɱţ˵սʵڲ䣡
ֻǽرȻЩֻţսȴȫŷǹӢ¡
Ҳһ仰˵ĲһһѣһͷǴһȺȻû䣬ȴһļ͡
ԯȻһͷ͵ǡ
رȻڽ죬Ƿԡ
ͷµѾеĲҽһֱûͣϢ
ҶüͷЩԾ֮лԼС۹ҾǣȴڴʱƫԼ־սƬ֮䣬Ѿ˺üˡ
һУƺŸտʼ
ŵɱҲ·֮ڣҪرľǣƺһ̫ѵ顣
ҶüͷչԸߵĸײţ
ѾĹ㹻õģҶʱȽĹݣҪľǳײõġͷ
һּڳϵײǰԸĻͷ׶ʮ㡣
޶ܻ£ѾʼƳȻĻͷ׼ײš
ݵѾܿʲôֲӳͷĹ̵ķͣˮһϣͽӴϣһ˿һ㣬˲䷢һɽζƤĽζĶţҽУݷȥ
ŴɱҽսŽźһƬ
ʬ㵹ڵϣս̤ͬѪȾ죬һƬ޵
Ѿأͷؾ״Ҳܲãǰ̽ͷرһһ£رȴڹһں棬ֻԼΪۣȥɱ˸Ѿ
ʹǹΪͳ˧ԯ𣬴ʱҲ֧ȴȻһʯͷȻͦȻ˻ƣȴûа˿ֹͣʱڼĲ¡
ڣǹԱǰգʱǾشڼУⳡսµѸᡣ
ʵûмᶨֶ֧񣬴Ҷ֪ǵĲǷˣǴһλӣⳡһսףֻһȨѣͨʿΪ۵ĻȨϷ
Ŵĺɱôôġ
֮ǰĻսһǣƺѾֹ̲̣ͣٲ٣ʿʿҶڵȴѾ֪Ľ֡
Ӥֹͣǹڷǰš
ʱ򣬴ӻʹȴӿ˴֣Ρĳ֮ǣסǣǣҪ֤ǵİȫ
ʹСţ־֮Ѹٹر
⣬㼯ڻʹ֮еܼƲǧˣڴСŵ֮
ʹĵ֮Ĺ㳡ϣޱȣԵòμž
⣬ǿĹ㳡գʥϵ㳡Ͽ򾫱ʱգս¼ңȴտһƬ
һѾ˻ʹͷȻǰǿտһƬȴ֪ò˶ã㳡ϣͻ᲼ѾǸʱһɱ

̫Ŀŷŭһžǿϣȴ侲ׯء
壬̫һķʵ̫̫࣬ССңֻŭȴ־Ͳ
ߣվɫЩ׵̫ӣǴƬĳӡ
Ƕѵ˾ͷȥЭԯֿѾĹǣʱֻܸ̫̫ߣǵҳϡ
̫̫ӡһַɲӪѦҹӪֽʹѾվţرס˻ʹ
ֵһֱڽӲյĴʱɲ٣ϻٶ¶һ˿ϲɫ˵ǻӪǿ͵սʿ
ȻǧֵѾֻʱٸǱһ˿ϣ
̫ɫƽ֮󣬲ƽصԶȱҳѦһҳ
ĳǣһʱ׷𣬸˵ֲʥʱѦƳмӣڿʥϻ۶ߣǷҵܱȡ
ѦΣңҳ
̫ûȥһƬֻǵصκɽ̩Ӹ
κɽ̩Ӹǰ̫΢ڣ
̫Ƭ̣Ȼԯرս⣬ѦڣǵľͶԺǲҲһЩ飡
̫Ը
̫ͷʹ֮⣬һƬĹ㳡Ȼûзӷǹ㳡㣬дӡѾҪضᾭƬӣܲƬӸѾһЩѵ
κɽ̩Ӹһۣ̫˼΢ּ̫ܲȥţ˵꣬λͷӺܿʧڴУȥ
̫ӣ̫ϵٴȴǾ̫һʱɫ԰ף¶һֵܷĿ־壬̫лһ£æ̫̫󡭡
̫̫һۣε̾˿ĽʿΪսȻȥսǷȥҳڻʼҵ
̫һ£૵
̫һ˦䣬ǵȱ߳˴


378 Ƴ
ѦҹѾɫֿףȫװվڻʹųͷĿųµĹ㳡Щ
ӪѾϣȻֻвǧˣر࣬ǻʹͱȾСǧ֣Ҳ㹻ڻʹš
ųսѦҹ֪ܿҲڻʹ
ˣ̫ݵ
Ѧҹһ̫󣿡ֵ̻ӭ̫󣡡
Ĺ£񺣵һɴ̽Ѹȥӭ̫
ֱգѦҹδλȨŮˡ
Ѧҹ̫ĵһ˲䣬ٴ̫òϣԵ̾λǿŮԵʡ
ֶ˵˵оеģǼżĻ쵽ϵһֶνʣǴһ˿˺ЦĴǳۼ
̫ʣȻʹġ
ӺݻȻѮһһ֮䣬ȴ㹻ĹѦҹϣ뵽Ǹǵĳ
Ѧҹţ̫ʱ򣬱ضҲһλߵˡ
ϣȴĸʵ̫ߵ̫ӣȴȫһһһųܵ˶һʮ˵ġ
ǹذݷλ˵ǰ
̫һۻʹ֮¿տĹ㳡ֵ̧ɣǽɱУǸϵĲõ¹򡣡
ȲңѦҹվߡ
㡭Ѧҹ̫Ѧҹʵ⵹̫ʶˣֻѦҹĴţǷӪͷԶʶ˶ܿ
΢Ѧҹ
̫¶һ˿ЦݣӢۣеʶֲûʵۻῴ㣬ʵ۵۹⣬еġѦҹ˼ص˵ͷ
ͷϵĻⲢǺѦҹȴĻ֮Уֹ̫
̫ӵżΪԹ޵񣬶Ѧҹġ
̫ӵⱻѦҹڽѹȥֳޣ̫խǲǵˣһ̫ӵƣҲһݺݵش
Ѧҹ̾˿ʵڲףԼȥ͢ȥͷһ̫ӣǴǶԡ
ʥϼ̫ӺĻ˭˭ܣԼǰ;̫õķչ
ģʱֵܰɡ
ľľǶԻʵ۱µκʶһɡ
ѦҹʿҪηκεˣ˲ʢС֮ܺӣ˲ʢ͢ʤߣ̫նޱȵϳƽ֮ʿõʹ͡
Ϊ̫ƽ̫ƽ͢ƽʹͣڽһ£Լͬص
Ѧҹ˼š͢ʤߡ仰в޸п仰Ӧ˵ɡʤ߲ĳ͢ɣ
Ѧҹսڼ㻹ʲôҪ󣿡̫Ѧҹʵ
Ѧҹæ΢κҪ󡭡ض˶٣̫һۣ̫΢ʥϴͿأҲܱһ΢΢ڴս֮ǰʥϡ
뵽սʤܣԼʱ̶Ҫȥпܣͳ϶ȥһЩʵ۰ɣϾҲй͵ʱ
Ѧҹͼ𣿡̫̲סֻһССָûʸݼʡ
ס졣̫ȵ
èĽ̫̱죬ǺݺݵصѦҹһۣĿг˳ӣ۹ҲѦҹɶΪѦҹġ
ѦҹһЦûκαʾһƬ֮ɫ
ѵĹ̫Ѧҹʥڵ¹ʥ㡭ȥٻأ

̫ĿѦҹοȻ֪Ϊ̫ҪԼػŻʹſĶǲʲôԭڴʱݼʵ۱£⡭Ѿ㹻
¹Ǭ幬Ĳ󷽣ׯأľ쳣Ǻرһڻʼͣ鹬ʼ˹죬ôʬҪͣܵʿǵоԼǵļݡ
¹ССҲʮݵĲͬͣʬĹҲͬʵ۱µʬ壬ͣ¶ʥ
ѾǵʿƮһƬѩף󹬵ĻʺǶۼǰ޿䲻ֹ
ʼȻ⣬ɥģ󣬵Ǻܶ·ҲͨյɥҪӶ٣ʥһƬ֮С
̫ɳ̫£Ѧҹһףʥĵ˵ǵһɻ
񾩶Ѿٳ£佫ǶսΪһĽȴմĹأλٵݣƺûʸ񵥶ǰݻʵ۱¡
ѦҹʥǾ޴Ļᣣдž޴ġ֣ɷ裬Ŵİ
ֻ񾩶ΣѣʥȥǴġ֣ȥôĹ¼Ρ
ϰǰǰģһλʵŵľˣȻȴβΣʥϣֻվŵġ
ǵʿԱߣһλ볤üϵʿһƽ
Ѧҹʶˣȴܲ³˵ݡ
ˣûв´пܾǴĻʺνġʺ󡱡
վ˾Եƺÿһиɻ仰˵Уνվڰٹ֮ǰһɲŭơ
Ǹϵʿǹʦɡ
Ѧҹ̫һ̱˹ȥڵأʺּ̫ӪѦǰʥϣڵȺ򣡡
ʺתͷѦҹβؿ˻ʺݡ
һŲڳݣСؾϸһ㣬һŮ˵׵ľء
޶Ŷף塣
ѦҹֻԼ͵һ£ڻʺ˫ˮ¶£Ծعڵϣ΢Ѧҹμʺ
ʺƽصȥɣʥƽպ㣬˵һλҳɫƽûʹı飬Եú̹Ȼ侲
ʱ򣬻ʺ͸Ǳ侲һͳ󹬣Ҫڲͬġ
ֻѦҹȴʵЩɻ󣬻ʺͿʮ£ȳҪᣬֳ侲ƺʮꡭӽ̫
Ѧҹһ˿ˡ
ڻʵ۱µλǰǾ޴Ļ֮ͣŵľǻʵ۱µˮףǸеĻʵ۱£ڱ֮Уǰε۲ΰԣεľ£ǵʱ̣ͨ˲κ
Ѧҹûпףֻ΢һ£ʾԼλ𾴡
ʱѾȥҲͱŸոĵѦҹǰ;٣ûκοɽ£Ѧҹε·ҲѾߵ˾ͷ
õʱŵ۵ȥѾɢѦҹԵģһնδ
һ֮ǰѦҹҲ벻ڵ־档
ɣĪ

̫£Ѧҹ˼ݹ̣Ҫվ᣺һֵһţѦҹ쳣ҲԹȥ
ƺǿԵ
Ѧҹɺëֱ֪Ǻǻʵ۱µףˣͻȻһĿԡĪйʥȻƻͨϾǵ֮⣬Ҷǰɫֽû̫֮⣬һĹâ
ˡѦҹһվ
һЩʱ˵СϸڣʱһȺ޿֮УȻв͵͵شԼȻứģȴûаˡ
ЩɣȻڻʵ۵ǰȥˡ
Ѧҹг̾һɶԻʵ۱ºͬ飬Ȼʵ۱ӵｭɽֻ˵ƽնܵķƺڻʵ۱ϲûܵ
Щڻʵ۱ǰȻǼ޲ͳԻʵ۱µ꣬ǻʵ۱¸ոȥǾͿʼˡ
ǻʵ۵ıɡ
ʺڰѦҹߵʺߣص΢Ҹˡ
ʺѦҹһۣصѦߺá
̫˵¹̧ͷҹգųĺɱѦҹӿ˲ӡ


ѾĻͷѾŵĴͭײһӣһֻرסţǴӿǵѾ˲ᡣ
ҵĽ棬رƴȫûֹѾϳͷͷѪɺӣ˫ʿҰһƴȫԷأҰްŭ쳹¡
öڻǰӴŵĿȥֻǸһ㱻رĹӹȥ˲Ϳࡣ
Ҷ߬ȭͷɫ쳣Ͼ
֮սѾѾǧˣǽʬףѾģҲдӳͷ׹رʬ壬һ𣬼ҡⲢǽЩʬ棬ɲͣµʬ壬һ
ǳŲ˶ˣżҵ״ѾռϷ磬ĻӲЦ
ȥ򲻵ǧˣȽĹرֽ֧ʱѾǼˣͷǧرռڣǧˣǵĹͷѾߣսֻԵǹˣѾµľǵǹ֮ս
һƥɱӣǾд١
ĵ£ҶƣִӪȥٱ
ĻִӪȡԯ𣬾ﵢ˱ʱ
ĵ£ִӪҲĲ£ǹУĵ֮ϲҶصԯرֵ𾴵ľˡ
ִӪصָ£˾ţⱾ֮е飬űŵķұִӪҲͶ˱һϣȻŸ׹ơ
ȻŻвر빥еѾ˫̫ûл̫ʱ䣬˵ˣܵıܣѾû˵ֿ
ףǷͦʹؿϲ޵⣬·ƣ˸е顣
ǰƬӣ쳣侲ֵûһˣһճһ㡣
ֱ·йţȴȫƳǣٹʹź룬ƽص˶٣סƲعƾͿˣرǿ֮ĩѲ˶
˼ȻѾ˱ţͬ񣬾ûбҪʿȥţϾִӪǵĸÿһʿ˵Ǽһʵ
Щ⣬ףʹǰΪβƶ£ٿסǡ
̾˿ҡͷҵĶӣ㻹̫ᡣָŴƬӵ￴ƽȴﴦΣաɷ֣֮ʱ˾رɻӣ͢û׼ôͶԺһǧȥӪӪǧˣĿǰΪֹǿһûм
׵˼ǡüͷ
Щ棬ų͢ɱУǵȻǵıʿȥΪЩɱµƷǷ𵭵΢ЦЩʿպӷ̸ĻÿһǱŰɣĵƳǡҲƳǣĵ¾ѾԹˣԹԡסǿĵµľӰ
ǺܿҲû¡¡С


379 Lڳֵɱ
ҹ䣬ѪȵζǳԼɱƺҲ˵ʹʱҲûЩΪ֮С
Ѧҹһʱ֪˾űƣеǶ֪Ҫսģǡ
Ӫÿһϸѵеκεֽս㣬̳ûдһ˿һľš
ˣǺܿҪˡ΢ЦϣʱȴûЦݡ
Ѧҹ¥ǽ£̧ͷҹգصɣˡ
죬ʹ¥ϵǣѾĻ˷Ҷ֪ѾӦ涼ˡ
رܹ֧ʱΪ־ĵڶס˱ʱ䣬ΣǶֵ𾴵һȺˡ
ƴɱûΪѾƳǶֹͣɴźԼҵĽڵսڼز֧ŵ̫á
ԯȻûжãɹΪرΡ
ԯر׶༪ˡŻǰҡͷ̾Ǿ̵ܴģֻԯرְ
ѦҹصľˣսϣҲȻֻ̰ʬ
Щɣʱ˭ζ


ҵļսѾ·湥˾ǣرȻɱѲڣԽԽСر˧ԯҾ֮С佫һر·ļл£ʣ޼
Ѿ棬ҲˣѪɺӣʬɽЩѪζҹ磬ǵϿա
رĻӵ£²Ѿ֮⣬·һߣųŷʹ
ǰģȴݺύӽֵѾֳֻܷʮ߰Ķ飬׼ֵ㼯ǰĹ㳡ϡ
Ľ飬ʮ·߾ӣ|ӪٱͷֱӪں棬ĻȻǺԥشӦˡ
|ӪĹٱǰ׳գ|ݸƴɵӣ֪ҪԼľӵڻң£
ڶԺ;ЩǣѾɵģҲʮЩǣ˵ʲôطɱ˵ʱӵصһȺ̽ѾҲԲᾪȣȺɱǣͲˡ
ǻʵ۱¾ֲİ֮ʱټôЩԱҪôڻʹҪôݺύĽֵŻɱ
|Ӫǰģ
һҵĹսЩȴǾֵʢһ֧֣֮սֹûв빥ǵģ|Ӫ˰ֻǾں󷽣ų֮һٳ˾ǡ
ȫװٶ磬ǳ֮󣬶Щսر˵ǴĶħ
в˰㣬Щеرռ˴롣
ȻսţǵϵѪֵܲӵҪöࡣ
Ȼ֪Щƽ˵ӷУŴǿİڲӣǸ߸ϵڿϣֽ˼ҪԵΣա
¡¡ڿտĽֵ
Ĳֱͺص㣬ΡĻʹǰȴйسεʮէһȥʹɢĹâۼȸ
|ȳ˽ֵɾ⻬Ľֵʯ̾ͣʵ̤棬ա쳣ʮֵͬʱǽ¡
ֻǻʿв£
ϣɳۣĻӷµĻ˽ʿǼջ
˭һ嵽㳡ͽ
֮±·򣬴ǲȱʿġ
󷽵ĻӣܴӵҶأҶƴһɴ˴ҵҪӣƴɫȻƽȴ˸Ĺâ
ҶߵأأʱʱƳϻƴһۣг˲мͳŪ
ʵ۱µѪ֮ĳӱ㿪ʼ˼ˣ󲿷˻Ǻʵ̫ӷ⣬Ͼ̫ӲǴͳδĹ
ֻ|Ѳƴȴ˼
һֱһܵ͵ˣܣԽС΢ûʲôҰ¼ΪҲֻոռѣ|£㲻ϷٲʢҲܰҵ
һԱƽġ
˵Ҳ֣ʵ۱Ѫ֮λƽռΪ͵|ݸȻǵһʱڰͶĻӷ£Ҽڣ׳˴ʵĽ鱦ʾ|ӪʱĻӵĵǲ
α䣬Ļӻ
Ա񣬻ƴֵĶܻҲǫһصһĻõĹѡ

ӪǰʮµĿ׵شŽֵ
˻
ǰǼƥսغžؿȶٶȣȴͬһʱ䣬ʹ˻
˻жƥսͬʱڵأ
սصݺݵ˽ֵʯذϣ˿ҳȴýֵƺһͷصһײѪ
սϵЩټѣȴҲͻرŪشֲڵأûдǴӶȵʹѹԽϵլ䣬֦ɫ㶾˳ݺݵǵ塣
ڵȼƥսأɱʱͬʱؽֵϺȻ˻˻
ЩǷЩ۵սڱУǴӵϷأؽֵŷʯʯ֮ط϶ɻʵ
Щ˻˻ǷЩʯ֮ϸϸ֮С
ͬһ˲䣬֮ʯĻȻѣ
ֵƺʲôӿѵػУһϸϸغɫƤƤ̫ϸ޷ϵϹ̣ȴɼҫĵعâӦǴ㶾ϸ롣
ʮɫưͻأسǰһ̻һƬ̹;ؽֵϣ
ͬʱ|ӪһشܼԼʮʮǰƶˣء
һʱ䣬ֵҺ֪˻Ϲۣصһ𣬷ţѪ
ţವƿ֮Щڤ֮ǰոڣľغɫӽϵլ˳ЩˤڵϵѾϣ˲ϢֹͣסǵزҺ
󷽵ĲԶʱĿɿڴһʱڵء
뵽ľĳֻŶԺ;İɱ֣û뵽ԷֶξȻЧ顣
ʮֵͬһʱ䣬ı˻ľޱȵʮʯ·һȫ
ɲʱ䣬ʮʯһٶˣЩ˵϶ûЩ֫жսڵϣǵʬԱߣһʹ˻ţһһһµŶȡ
漫ң
Ѿһ裬֮Ʊһ٣סĶβɵЩңȻһֻ̣ŵþڵһʱڣطסȷӪ
ţֶܱɺϣȹ֮ϵѪޱȵƿֵլľţЩİĿռ֮Уһʱ䣬ֵǺɱ֮ȴɱʵ
žһһլƿһ󶴣һѪѾ˴˳
ʱЩլڣ֪жپʿڴ˵ĶԺԼյɱ
Ҷϣھ֮ǰ͵ȡеޣػ¡
ء
һ󼱴ٵĺŽڲҵսǣľʿǣµҷֿ׶ߵӡ
ʱ֮вҺ֮լ֮е֮ʬ嵹صȴѿԺԼӰֻ֪ЩڽԵլڽɱ˵Ĺ
ʱʱشɳʬ壬ȱȫʬ壬Ѿģ»ߺµİҹǡ
ֵϵС¥լ϶ʱеĶԺԼɱЩڳѾǣϹѾǷ׷м¡
ССʮ֣ȴȾŸѹˡ
ѾĺŽԽԽ죬ѾǶ֪Ҫ뿿ʹһòɱȥѪ·ԺŽУѾǲߵӣˣ˳ȥ
ڰҹеɱҰްɱľ
ĻӵһڸͷϣųִɱҲľĺܣʹǼɱλʱҲɫȻ
ǻʵ۱İȻǿֲúܣȻͱǧɱ赲ʮ֮ϣǰá
ʵ۱Ȫ֪֪ϲǱ
һİǧܹ֮赲סĽȻ漣ֵԺ͵ĵطǧҲֻʱ⣬ǻʵ۱µıɡ
δᣬİսʿȴҪȪˡ
ʳ¥ѦҹҲĿ˳ַɱĻƳյĲҽڳӿɢϿգëȻ
Ѧҹʱ򣬲ؼʶ˰սʿǵ
Ȼʱ˵žͶԺĿֲû׼Ҳû̫ĸдǽһУĿֲ
Ҳڰ֮еֵסǵĹɡ
Ľֵϣ˴ɳʬ壬Ǻصռ˰ĿʬףʬʬһѪӵʯϵķ϶УʯѪ

Ĺǽ֮ϣΡ¥֮£̫Ӷֻƺķ϶䣬һֵֻ̿ǰ淢һУɫЩס
Ϊ׵Ĵĳǣ̫ӵңʮʯֵĶǵĳ档
Ϊʲôóİն̫ڿ־壬ԵЩ飺ﻹмʮˣѵ͢ΣڵϦǾֻܶڽؿ𣿡
һٴ󳼵жмЩ
зŭҲûп̫һֻۣǵص̫þһ𣿡
Զ³ʶ˶֪ǾԵˡ
ʿǾרŵľѵټоװɱ˵Ļɱ˻һ𣬶ͨ˵һֶħجΡϰֻճϢƽˣЩһֻҲһܹɱˣοɱˣ۴ɱ˵ֶλɱ˵ĵ棬ʿǾԵǿߣװȥ˵ѵʱЭԣֻ˵սѾǰֻ۵ɡ
ǽһʵҾ徵Ĵɱ
̫ﺬеĲʱȴ޿κΣۼѾҪԼ̫ӣҲ֪ܼ̫ܲˡ
ֵľɱڼѾչʵǿʢȻÿǰһҪ޴ԱսУѾ͸֣ؽ˴ƬʬѪˮ
ֻǶԺ;̫󣬵ȵѾֵ֮ʱ԰֮ŷɥİսʿǣѾ˴֡
Ļ˵Ĵӵ£ſ̤˳֡
ǰ棬ʿѸٵųϵʬ壬ΪĻӵǰϴһɾĵ·ֻǿеѪ˱ǶĻӵüͷ
̤Ѫǰнʤǰ˰ɣ


380 벶
ѾѪȵƴɱԾ޴ۣͻ˰ǵľɱʣ޼İҹǣֻƵȫʱ̣ɱְҵԵĲɱ
һѪֻ֪ЩİսֲκӰ죬ѾѪľκɽ̩ڷų˳˵źš
һ
ǰսʿǵźţпĲɱ֮Ǹˡ
ǣһİսʿǣźŷ֮ûٽηĲɱȻûɱеѾǳ˱סԼġ
ѾֻЩӰţܿӵĸ䣬ȴҲҲˡ
ǧھɱ֣ʣµĲɣѾ㾡ȫʷӢһսУʧ
Ȼ沫ɱǵרǿֲ̤ʬѾе
ʮֵ˽ǧİڲʬ壬Ѿʬ壬ڰڲѾʬ壬ԳǵǺֶΡ

ź룬̾ʥϹȻ˲ֱգҲżʶ˾ͶԺʵҶ֣սţë֮ս
֮ս֮ƽѣս󣬲ڴˡҶǱȴսĶ֮󣬵û𡣴ս۵ң㡭׳գ
ŰսʿǵĳˣѾٴʮߣ̹ش֣㼯˻ʹ֮ǰĹ㳡ϡ
տȣѾĵռ˹㳡
|ӪʶȤ˵˴ĺ棬ʱǳͷʱ򣬱ٻʹ΢磬ӦڱִӪִӪĽʿǲǶѡ
ڱִӪִӪʿ棬|ӪıһҲֵܲˣȻƳֵսǳġ
չӰ˻죬ҹĻ£ҫѾ¼֮ϣѪ¼ڻǹźĹâ
Ѿ嵽㳡ǽ֮ϣǽ֮£ǼȻֻ˻չ
ֳžȻ˺ܳһʱ䣬Ѿͷھ֮Уûеһʱ´﹥ҲûгֻǽŻ۲¥ϵؾ
¥֮ϣмʵصĴƻס̫ӣ΢΢̽ͷƼɭϵľɫɷף̫ڳͷʿͻصԼĹڱɪɪˡ
Ȼϲıƣ֮ʱȴųˡ
̫ӵߣһѦҹɫ侲һ˫۾ѾĻӵڣǾȻһ˿΢Ц΢ЦΪ졣
˳ȥѦҹֽ죬ȻѾɱ˶侲̬ųµѾ
̫ӵұߣȴһųĳȻЩĳſ־ĹâǼĳ֮׵վ侲Ҳ˵ӣվڳͷ
ĻӿųͷϵѦҹЦѾЩͣƻҵĺ£Ҳòôˡļһзɱ
̫ƺܲס˵գ̽ͷҶǱٳ£Ҫ췴𣿡
һײķϻ仰ֽ֣ҲʧΪһõĿס
ȻѾǿԼȴǲĸҴ췴ţʹȨҲһⲻ̫̫鷳
һɳۣѾУʺϵҶڳˡ
ҶʵͣĿӳͷɨ̫ͣӵ£ҵΪ˽ˣ̫ӵٿŷУ̫Ϊ󡣡
ˣ̫ӴҶ˵˭
ʱƺҶΪֻĳҡͷѾƣ̫ȻǺµˣоȻֺõζ
ˣҶ׾Ͳ̫еųǻЦ⣬ڳͷɨɨȻָѦҹ̫ӵ£ھһλˡλѦʥϵĶ裬޷죬ӦѾӪ˰ɣһֻ±Ҫ̫ӵ²ˣ
̫ԣɲͷȥѦҹŶ񶾵ɫ
ѦҹͷҲûתһЦƽص̫ӵ£Ϊ΢ˣֻҪڣ΢ԻԸš
̫죬δ˵ԺѧʿҶϻʶ˼ȴʥϼݱ֮ʣʾ췴֮ģȻң㻹ΪԼ粵ҳѦ˲ʹֻµѾѾ˰ɣ
Ǻ㣬ⷬ˵˻ߣȴԶԶ˳ȥ
ʱһѾг۳ȴأ߽е̫ӵ£˭˭޿ɱ粵ֻڳˡ΢̫ӵ´򿪹ţҵȽ̫ӵ£̫󣡡
һɺԣΪŭһͨ졣
̫ӵ¿һۣ̽ᰴѧʿ㿴˵Ļܲţ
۾ò̫̾ӵ£ǵĵѾĲϣѵΪǣ
̫ԵЩΣĬš
ȻҲףĻһֱԼأ£ǻɱ֮Ժ죬ԷֻһõɺͺõķԼѡ
ֻڿ־ͻʧ˼ƽϣεѣʵ
ƺͷ̫ʱĵȴеĳ̫ӵ£ٿţǻУٲţҪӲˡ
ʱ̣ٶĻƺҲ޼ˡ
ֻʷ̨ʷȴҪʱǵְ佫Ѫ֮ƴɱҲҪڸ߸ߵĻʹͷغʲôǶһЩѾеķϻ޷˵Żʵ۱¶ԳǵĶ裬˵ѾϽ̫Լ̫ӵ¶ӿơ
ûе֮֮䣬ȴ˴˷Ȱ
ݣ
һ֧ƿռѾֱͷۡһһʷʺʷ۾ţӻ˻Σһͷ˳ͷ顱һˤڻʹǸĴʯϣʱǡ
еһֹ̾ͷһֱ˻˵Ĺٶʱû
ʵԭ˲пᣬΪ͢ҳʷȻѾϢһ֧ɾ䡣
壡
Ѿ賯͢ľ޴ѣѳͷϵ̫ӺͳǣѾƴɱңڳ
ʱͷȻһɧܿ죬һװϸ˳ųͷ
̫󣡡ͷĳǾ㶼ݷȥ
ʱ̣̫ȻͷóǸж֮ʱǵǡ
̫һϮװ϶ͷϴŷﶥŽ޺˽ɫ磬Щֻʢ̫ŻᴩţǽձٳµΣ֮ʣȴȻس˳ͷ
öȥס̫ȴ̫ˡ
ȻվڳͷĿɨ㳡Ѿϵصӷҵѵųûе𣿡
󣬸̸֪Ϊʲôɵ̵ޱȵشÿһ˵Ķ
Ѧҹһüǳ鴤£ֱʱףԭλޱȵ̫ȴҲһλΪߡ
Ѿǿޱȣżصɱֺ̫󣬽ʿǵɱȻɢ࣬ʹѾļλλҲüͷ
λڳͷλ̫ʷ֪ͨҪöֶ֪࣬Σ֪ĲֶԼģȻ񼺷ǿƣȴ̲ס˼ֺ⡣
ϣ˥ܣǹɲûʧ
̫ĽھеĻӽסһս̧ͷųͷϵ̫˸žη֮ɫȻ鲻ԽӾд˳ȥźܣסĻӵ
̡סĻڽеμ̣
̫Ӹ߸ߵĳͷĻӣˣչԼӣε̾˿ҵĺ֪ĸʻܲģ
Ļ΢΢ƽһ¾ڵ̣̫飬Ҳһܲġ
ҵĸ˵һ£Ҫɡʵڲĸס̫󵭵صûǣûڸģǾĹ̫ӣȻ󡭡̫ԼţصֻλáҵĹ˵̫Щ
Ļӱֽŵ˼ɫޱȣųǽϵ̫һʱ֪Ǻá
һֱ̫˵ǣǺڹеÿһȻʵ۱µҪȻǿĻȴɷԹеη塣
𣿡̫ЦûҵĺӣȻѾ֮£ѵûеɱһ޸̫֮ţ
̫󣡡Ҳ̫ĻʹĻΪһӵ𣬼ʹʾĻӵģԲԼǱѻˣǾԼʺάȨѡЩգҵ̣УһֱΪ̫ӲǴõĴ㿴ǿɳܵоĻӿһ۶ڶ̫֮ӣ¶м֮ɫɱңɴ̿ɱң֪ӣҲӣѵıɱңߣ䣬ֻ⻬ֱϣȻһոµ˿ڣ˿δȫϣˣͷϵ˿ĻӵȴΪԹصɣҵĲƴ˿ڿ»ҵĲϣҵĲӡ̫뿴Ľ𣿡
̫ͷ̫һۣһ
δǻҪɱ֣ĵ˻ʵۡһȫʬĪҾҪԹԵصܵļһҽɱ¾Ļ䣺Уҵ˲ǸӵģҲ֡ܣֺݶˣܳм̴Ļҵܵδ֮£
Ҫٱѣ̫
ĻҡͷѣǸʵĶӣǸʵĶӣ˭̳лλǴѪһ˵֪ΪҲһὫĴúɽ
סڣ̫Ŀ棺ҵѵԾĹ𣿡
ĻȻ̫һŵЩᣬ¼Ľģ̣ڿţЩˣҲúõع°뱲ӡ򡭡ʿĴ󵶣ߺȵɱĺ
ʱҶĵ£̫ķϻ˽ʿǵʿڿҪ翹ˡɣ֮ʱѾϽٹٵĳˣ
仰Ļӵջʵھ޴Ͻܰٳصĳ棬ĻѪڡ
̫ڵ
̫࣬ԵжһλװˣȺг
ǹ˲ʮ£ļã񣬹⻬ϸۣʵţɫƽһ˫̵۾ɨһ³µѾ㻺ˡ
ĸף
ã
ع
һʱͬĽ
һλĻӵĸףҶãҶŮʵ۱µĹΪع
벻̫ʱ̣Ȼ˳
Ļ̫ô
̫ɫƽصǲǺܺڣ뾩ʱΪʲôûдˣ
ĻӵԼĸף̫ƺԼĸΪˡŭգеЩҵĸף򡭡
̫󵭵صҪɱЦ֪˻ûзֹǵķѣֻҪ￴ţĸǣĸԼĶӣεɥĲҸҪԼˣΪǿҰģΪҵļ񡣡
ѦҹüͷȻվڳ͢һߣǼ̫ƳعҪЮѾֶҲδЩһ̫ݵǲмЩֶεġ
̫󡭡һֶεŮ˰
Ҷ˾ɫƽȻЦݣųͷ̫̫󣬼ʮˣ벻ֶλЩ׵İϷ
̫ЦҶѾˣ벻̫ĻֻóЩ֥ùӵֶˣֻ»ЩЧɡ
ҶЦ̫󣬶ˣ΢Ϊ˵вЭ
ûУ
ǾͺãǾͺãҶҲûпԼŮһۣƽصɴߣҪЩΪ˴ٲʢ̫ƽʢҵŮǲֻҵŮףκ˺ˣδĻʵۣء
̫̬ͫȴûа˿ĸı䡣
ҶҶҶ콻ĵ¡
̫ųµĻѾҶнӹ죬֪սɱ⣬̾˿ҹգڵѦ䡭͢ӡ
Ѧҹһ񣬰γ嵶߸߾ڽʿʹͿأ
ͷ̾ٵߺκˣһشȥ
̫תҪ뿪عһۣԸ̫ǣһ£ΪⳡսĻɣ
̫ǽعƵͷߣֻĻһ£㽫ع³ȥ

һӰӴѾ󷽻һı֧Сӣߺмм
Ѿһ·ɴȥֱеҶԱߡ
ʮ⣬ִӣ򾩶ǿ


381 ȸں
ʹعվڳͷߣвҶɫҲûбһ䣬ǴһϢȴʱޱȵѿüͷ壬ϼ鴤ƺһЩʲô
⾹־ӣ
ѾжǾܵļƻֻһȺ˾ǣ֮ǰ鱨ԴܹǶǼ̵ؽš
Ҷλˮн˼ʮǵļڴ̳Ժհ꣬Ѵ˵ȴ£ûоܵĲ֣ǾԲ׳ֵģ仰˵ǼȻ֣˾ųɡ˾ųɾŵİա
滮һϵԤ֧ǲܴڵġ
ʵ۱¹죬ǴĻӵţΪԷһʮﷶΧ֮ڣܲ̽ӣΪľֹϢѸӳȥֻҪϢܷһգѶµ֪ȴҲ޿κˣҲֻǾǻʼҵһλȨ̫֮ķӦ
ûлʵ۱´ڵĴ͢뵽Ȩ֮ĵطӡ
ǡȴѳڳʮ

ҶɿطУβŵоӣ
һɫҲ
˭
Ŀǰ֪
ʱ򡭡ޱȣ˭ľӸҿûбûԺ顭
λıĹүһ̣ɫȻǳһ£ǼΪѿ
ҶȻҲһЩĶߣĻʱҪʹĵ£б䣬ҵһȣ
б䣿Ļͫųͷعҧ˺£
仰˵꣬Ȼоƺһ㣬ѾҲо𶯣Ȼɭ򣬵۾ȴȥ֪ʲô顣
ʱ|ӪϢɢλѾ档
һɱλǰǧֱ
ǧҶѾǧ¡𣬶صĲǾİɡ
ͷϵؾȻҲ˺¡¡
ǡǵԮ𣿡Ӫ񺣵һ뵽Ѿĺǰ֧Ԯˡ
ѦҹüĿǰıѾ㹻»ʹˣҼʹҪԮҲǹǵĹߵܱǧȻսǿޱȣڹսֻţͷɣǼµģ϶ǶģȻˡֻЩδǵˡ
ڻɣǲײشݿ˴
ͷһ뿿ݸӣ˲Ѿ|Ӫ⣬ǾǻӪˣӪ뾩յ·̣ʹϳҲô쵽
ΪҪǣԶŵҪǧˣĹأӪǲɳһǧôԴ˶϶ԮǵһݸӪɳοײؼʹֶξֻҲûݸӪ
Ѧҹ۽һȻ뵽һּܵĿܡ
Ե֮ӢδûϵԼݱ֮ǿƵһЩ֮٣ЩĪǾ֮ǰµĺţ
⼸ǲܵ顣
ϾǧһҾܹ˿׼ȷؼһĶĿ
ɲһʮǰǧӴľʱ̾ңڴ鱨֪
Ѧҹ˼С
ԼҲǲţʱ򣬻г͢Ԯ
ѾУҶһЩʱ򣬵ѾǧϹ򲽱ѾִţͣǱߣûǡѾţ
ʲôţ
죡
죿ҶȻɫǡǳ͢Ԯ͢Ԯ
߬ޣѾ꣬Ȼ𾪣Ǳ򶨣ȥ|ӪʿؽֵѾסǡ
ȻԺ;ǧ˾ʮ赲һʱô|ӪˣȻҲ赲ס͢Ԯ
Ҷֻ֣ܾ칥»ʹ̫̫ӣϣݸԮϵֻҲûзˡص
ҶͷһۣͷǣѾս׼һսһԼŮعҲᱻ³ͷ
ֻ|ӪܹסΪǡȡһЩʱɣҶḧ룬ƽص˵ʹǳ͢ԮǵıҲԶԶ֮ϡֻһЩǰļһѡ
Ҷ֣²ô򵥡صǿǧһʮοԮȻģڵĵǡ˭µĺ֣£˭ôǿţ
Ҷüͷ͵Բ˫ĿﻮĿ־壺˵
˵ͷ̾ǵĻʵ۱£˭أ
ǡѾˡҶǳ϶ص
Ҳ¶ɻ֮ɫ
һҲǼ϶ģʥݹ죬ҶݣԼʵ۱µ壬Ǽʮ͹۲ȷʵ۱͸͸ģҲڻʵ۱ûмݱ·䡣
ֻǡ⳯͢Ԯνͣ
λүɻ֮ʱĸɳ۹
һΣûб˵ʲôֻǳһţӹţһ۾ƼŷĨһѪ
ѪȻǸոĨȥģɢѪ
üͷȡ򿪣ֻһۣɫͱĸѿ˵ϳϵĿ־֮ɫ
ҶֽӹҲһۣ̲סһ¡
λǸĹүȴССһţɫʧ̬
ֻд֡

һֲ࣬һֲ٣ֻƺף£ȴžĵ
λү꣬ʹʮҲ֮Աǣмһˣǲη˼ηģֵıʼ
ǵһ۾ܿϵּǻʵ۱µģ
ѾȥĻʵ۱¾Ȼ仰˵ţҲȷľǻʵ۱ǰġ
ĳǸ
ʲô͵ţ
ص˧ġ
˧ʲôģ
룬Сź磬Žְס
ȻʶʲôոշԸȥ|ӪĽʿʮ֣ȥ󣬴ʱŷ֣|ӪĹٱȻҲûж
ƴ
ƴﱾһֱԶǴ˷йȴûƴĻӦ
һԱصƴȥˡ
ҶüǵΪ|ݾûһ˿лɱһֻۣҲԼ˽һ񣬶ӶԷһ˿ѲĻɡ
¡֮ǵɽҡĸоٴνڹ㳡ϵÿһѾϡ
ڳͷɻֵѦҹڿ˺ѹѹӳʹǾΡĽߴĽվڻʹͷǣǺҹ֮УȴҲΪ
ңǱߣԮ죬ǰǺѹѹѸٵس˾ʹ˹
ˡǳ죬ǳ͢ԮָԮĵһֱϾϣʱһ˿Ц⡣
ѦҹҲ߷϶ǳ͢Ԯ΢΢ɣɫʹԮ¼ѾɱѾ̫ǿλƴ׼
ѦƺЩԾüͷһֱ۲ѾȻѾ
Ѧҹ˳ָ㿴ȥֻѾ֮УȻ˼ΪһĻ
棬|ݾʱ|ݾȴ˲ͬڳľΣڲ֪У|ݾȻγɰ뻡״ͣȻȴӺΧסһȻ|ݾľٶûв
ѦҹƤ񺣶һۣܰɣ
ѵ|ݾݴ޼Ƿļƻ
Ѧҹ༱⾿һʲôϷƬ֮ǰʹѾǿĹʹҲֻǳ飬ǵڣȻȷʲôĽָı䣬ϸѾҷ΢Ʊ仯
Ԯִ|ݾж죬־ʹ
ԮԽԽ֮ʱ|ݾһ˶飬ǵ|Ѳ֪ʱѾƵ|ݾ󷽣ʮ|ӪٵĻ£ŹеʥּĴ棬ɱ⣡˻ûзӦ֮ʱѾ乭ݡһһָʹ
ָʹûзӦʱûκηӦԺ׽ǰ˸Դλָʹ˶ʱԵȥڵϳ鴤£㼴
ûзӦ֮ʱ|ݾλͳߺȵɱȿߵʿ
û뵽ʹ|ӪĽʿҲϲ˾Ὣ󵶿ѣǵһֻ£֮ǰԼȻ֪Լݵ޼ɫֻΨǴӶѣֱʱǺȻͳڳ֮ǰ
ҵĵǾͿҪΪʲôҲҪ飬Ϊ㲻ǣǾͻῳǣ
|ݾһܿͽеĴ󵶿˼֮ǰͬ˵
ֻգۼ䣬ʬʹǰʯ㳡ʱ㱻ѪȾһƬ
λûлţѾ֪Լļƻг©ıȻеޱȣͻȻıʣȴĻֽš
ǺһһǶˣĩҲ͵ˡ
ϻʱ˿̣ʹһƵľ޴壬ȴҲʱһ
ϾͨľӣǴ֮ͻʣȴû͡
ǰǰֲ䣬ɱѣ
ǣʿĴ󵶳ǹҲ|ݾɱȥ㳡ĺ󷽣ʱɱһƬ|ݾɱһ𣬲ҽ಻
ͷϵ̫ӿͻıʣϲӣúúãǡǿȥǡ
Ѧҹص̫ӵ£δǲ˭ұ֤ⲻѾµȦףȴа˷϶|ݾȻ޼ĺϷ
̫Ӷ񶾵ƳѦҹһۣҲòϣʱ򣬻ʵػûʹϲߣڳµɱȿչ˵
Ļɫࡣ
ƴͶҼڣԼҲǿ˼ΣȷͶԼܵһ֮Ļпǵĺܡ
ֻ벻սҪʱ̣|ݾˣƴˡ
Ļӵڶ벻ͨƴΪλѣƺԣʱĻǿʹ͢ԮʤҲúܣһʤƴΪй֮ضõķ͡
ȴˡ
Ϊ̫ӣȻܣ̫̫Ķǽ̫ҲǿĻֶΣ|ݾǱѾ֮С
ǾΪ˭˭ƴ
ʵ۱£⵱ȻһܺõĽͣǻʵ۱ѾˣƴﲻΪһȥĻʵ۵õǰ;Ҫ
ĻӵҳһţȻоԼľȻЩ
|ݾڹ㳡Ͻɱ
ƴ˸żΪŵĹâֹâ˻ΪѾذܣ͢ջʤߡ
ƴƾʲôţ
ʱ򣬴š족ԮѾʮֵǧֳʮԥɱ˻ҵսС
Ĳȴסʮֿڣ˺뵽׽ʡ
ԮȻ|ݾԼˣݺᴩ䣬ǿǧĳ˲أʹҡ
ͷϵѦҹ̾˿૵벶֪ȸں󣡡


382 ԺΪĻ
ӿϸ˿ٴοʼƮ
˫ĶûΪ϶õ侲ɱˮӼ˫ʿ׺ݣҵĵĲĦ˷ܣһ˲䣬ǹҲ͸ҵ࣬ᵽ˺νĸо
һɱУʹĹ㳡ϣѾ鴦ѪѪˮڹ⻬Ĵʯš
͢Ԯв˰ɱ¾ܿ죬ǧӭǰֵԮĳɱ˫ϧԼϵĹչʾ
ֻǣԮȻ˲٣һжһľ棬սݺ۳Ҽ䣬һСģ̤ϲ
㳡ϣҳһƬ
ʿѪ˫˧ڻı£ԶԶؿһС
⵽ô£ĻΪŭλүʵ˭ԮǴУ|ݾΪλˣ
ƳĻһۣصĵ£Ԯ˭ǲ֪|ݾΪλѣҪĵԼɣ
Ļ۽ǳ鶯Żҵսô
ĵ¡ҶԼֻ̾Ƕʥϡˡ
ʡһۣĻ鲻Խ͸оȫǸĸףĻӵУɱȶħҪ¡
㿴ҶָھгɱԮɫǱ죬򣬼ʹսҲͣСɱ󣬻ĬʹֱִӪҲδﵽǿĳ̶ȣ仰˵Ⱥپ˼ľѵŻнǿս
Ļһ˿ֻţ⡭⹫˼ǡЩǸǰͿʼѵģ
Ҷ΢΢ͷ£ѵӴţȴһ˿Ҳû͸©Ҳֻʥˡ
ԵǵʥϡԶǱȱ˸ʥϰʥϣԭϵôһ찡


ʮֵһֿڴʮʿܵĻ֮£һλŸͷ佫ҲŹ㳡ϵɱ
佫ûдصףֻһɫӣͷϽͷͷʽأӶֻһ˫۾
ˮϣҪΪ꣬ȴǲˡ
ƺϲˮϵĸо
ȻһֲȴǴľ֮ǰεĻңʹԮصĳ£Ҳָ͡
㳡֮ϣӼȻսǻ֮ڣսĳ͢ӣ|ݾԮһҲˣԱȻ࣬Һսǿҹ㳡Ȼ޴ȴչӵıһ𣬷Ǵ˸൱
ͷ־ҲûдţڹڳͷʿΪӣɱ˲٣Ѧҹһˣɱˡ
ѦҹʱǼΪӵġ
ǰĳûпԽ֮ǰĵӾУûٹԵḶ́ûٹȨѪɱǽȴǵһλؿֻӴľӽֳ棬ĳ棬ģѪȡ
һıΪŻȨƷ˫ͨĽʿ֪Ϊǰͬ˵֧ӣʱȴҪಫͿѭͿѪ㳡ϡͿҹ
Ԯеĺ۴󽫣Ȼֻ̽һڣߵһλٸе죡
ܿ죬ں۴󽫵ߣ˲չµӣµһһؾֵҲߴӣҲˡ족µ졣
´ԽɫĽ֯ɣɫϣԽ˿ϵͼ
һڷ棬ڲצĿҪƷɳһ
ģȻǡ죡
չ죬ҹ֮У죬ʮֵȻˡءĺŽŽԶ㳡Ȼɱ죬ȴûסװĺŽ
ˣ㡭㿴µŲŵĲصĶξˣʱȴԵǡǡ졭
죿ѦҹüͷȱʱʶԲԵμɻѣתͷȥߵڽһɫأϲ򼤶ηһ㡣
ֻлʵ۱³ֵĵطܴ죬쵽Ҳǻʵ۱µˡ¼˵仰侲ˡ
ʵ۱£
ʵ۱²Ѿڵ¹ʥżݣô֣
£ôܻʵأ
Թµָܿ侲ˣѵǡ
ʲô
һΪʵ۵Ѿ˵Լ뷨
ѦҹסصȻˮ棬ܿӣǡŰɣ

ͷܿ죬ڼ|ݾȻҲӺŽǵľз˱鲼ʮϵ졣
죬壡
Ϊĳ֣˼˫ĽʿǴ˾޴壬غŽУ˫ıȻ֣ͣ졣
Ļڿĵһ˲䣬Ȼʧеʡ
˵ɫܲÿҶѾصĵ£ʥѾݱ⡭ʥϣ
Ļǰʵ۱Ѿˣ˻ʵ۱£¼䣬ʲôĻηģ
뵽ѵΪļһ˭
Ҷһۣлɱص˭աɣ
ʵλıĹүѾ뵽һֲܵĿܣֲܵĿܣǵ䵽˹ȵס
Ǽ̫̫棬֪̫̫ε飬֮£ܻΪ಻˼顣
Ҳ֮һ
Ѿо֮Ǿ˵Ļֻǵ
һСʿͣս֮ԱߵսţԱԱߵġҲͣĲ
µĺ۽ȵսϢ֮ʱ߶µĿǰУߵĻҪϣȴֹ֣סˡ
ʯȴǾˡ
ĺҹƮһλӰҹսض˾η
ŵĹ㳡ʿؿźսУԮĶ飬̤˹㳡Ĵʯ塣
۽Ҳεǿ󣬿ǹҾ֮ȴ̩ȻͥŲȣýʿǾηѣҪǣλ۽µĽΪƣ֮|ݾһ·
ǺˣҶں۽ǰԶͣ£ٵָź۽
սûǼִ֣ǰС
Ҷüͷ㵨ӵǲСһ˾͸ҽ󣡡
սȻŹֵЦЦȻ˴ֱڿڣ𣿺ߣҲδ̫ˡʿĻʲô˵ġ
㡭ҶԳ֮ɫ鲻Խһϣ𾪣ǲ˼֮ɫ
۽彣ָգصӽն֮
ӳںҹ˸ź⡣
ǡӽкȻ˽е
ֳӽߣȻǻʵۡ
ͨ
ʱ˹ڵأһ˹ˣʱеڶˣĸȹȥģ|ݾĽʿȻ˷䣬ͨʿУҪӵĻӣ̫ӶѣǵԲҲҷʵۡ
λʮ꣬£ܳη֣οһĵ۳֣еη޶ȵطŴһƬ֮ûйү£ʿҲعһƬ
󣬳ԼԮеĽʿڵأӽ£
Ļӵڷȫڷ
ضŻĺսͫ˾壬ںеǸʣѾˣѾˡ죬Ƕǵɱɱ
Ҷ⹫죬ʿǲǸʣǲǣǼٵġð丸ʣҪɱ
ҶŻĺ۽ϵļⶼڳ鴤
֪ʵ۱µòȻʱսӣΪ۵ҲΣƣϸ΢ĶѾ϶սʮа˾žѾݱĵۡ
ѾȥĻʵۣȴص˾ֲܵĿܣȴˡ
׹ߣηˣֻʵˡ
һĻʵۣʱ֣λүףƺ׹˴ʷĵһȦס
˿ǡվǶ
ĻӵѾ˻ƣȴڽ˻ţѾЩڵصıʿȥ棬ȥѪ
û˶
ӽǻʵۣ˭ҶԻʵ۶֣
ϷǲҪĻˣҶϷ̨˿ϷܻҪճġ
۾͵ȵĵ˵ĲǼٵģʵ۱ѾݱðʵִۣӪʿɱߣļͽ
ʮ㣬ԶԶش˿ȥ
Ҷ˼ҪһĻһۣҧִӪʿɱ˺۽ͣ
ǱϾүУϾо޴Ծһ£мʿҧҪȥ
ݣ
ӻʹͷۡѾʿֻƺһ㵹ضȴǱҪ˲ȥ
ȴǳͷѦҹ䡣
Զľ룬ֻֻ׼ͷϾķǰġ
һֹƽûıʿٳ
ۼ۽ҪҲ߲Ҷһ䣬еĴ󵶣˲Ϣ֮䣬бб˺۽
ȻҶִӪӣһֱִӪƵģҶ
ûйӲıº͹ϼľģҪͳִӪס
ҶĹݣҲӲߣѾѵõĸ֡
ȻֻͨһȴλߵоԵľ⣬ʵ޻ڸɾ䣬ûа˿黯
ҶԼģҪһóһıǮ⣬λǲǻʵ۱µĺ۽Լһ¶ϳأѪ岽
ֻ󵶻ӹ֮󣬾񻮹һ㣬ûκζ
һ۹⴦ȴֺ۽ֻǺɵһּΪƯһ̣ԼĴֻǴӺ۽Ử۵ûϡ
ӽ
ֻһƣʵķԼӲϽΣŵʳ̽ȥƷ¼ʳһӽɣƺҶȴûбܹ
ϬĽҶʺѵˮ㣬һѸ뿪
ҶʺѪѤѪɷǺÿĻʦĹҵ̵ľƷ
ʿƤ£ҶеĴأסԼʺ¶ŵɻȻ󣬴Ϸȥ鴤й˲ȥ
۽ص⡭ӽ


383 ӽ£Ƶᣡ
ҶԼĶں۽Ľ£ûбֳŭֻ۾
۽һ߿Ļӵ˵ǰһ˫ͷ¶۾ҶصĶӣˣ
Ҷ۾زסıʹɫȴƽʥϵң
Ȼĳǻʵ۱£
۽ȻһЦЦУ˳Ū˲мЦУĺƮ壬¶һ̻Ի͵Ĵۣ
۽ƿͷ¶һ
ǵۣ
ƺ鶼ҪһرĽβȻεһûĻȴѾתۡ
Ӳ񷣬ΨҶִӽĿһУǴĻʵۣ
ĻȻûֽ̱Ѿ˷סѾȥ
ʵ۱һ֣˶֪˽֡
λûֻЦؿŵۣȿڵʥŲߣ΢ʵְʵ۵ġٺ٣Ǹ
¶Ц⣬صǡ̫ɡ
ʥϵǰдˣҶ̾Ϣʥһµʵ̫ˣǾȻûһ˿
֮䣬ʵ۱µѾΧγһȦӣѾ
ҹƮƮЩȨ۷ͳڿϣɱˮϡ
ʥΪǣ壬ֻѾɡЦˡ
۵صΪǣҿ༸ꡣ
дųŪζȻʥϣ㲼´˾֣ࡣûˣûˣĻûˣûˣԺûˣ㻹ʣ¶٣
Ǵˣӻʵ۱³һǣѾ뵽˽
ĳֽǶ˵үѾӸһףʵ۱´˴β˹壬ǽΪ˶ԸһĿģĿġ
ǵȻֻҪڣ˭Բڡ

ͷѦҹסˣؿŵڳƿߣȥ˺ۣȻûпֲܹڸ߸ߵĻʹǽͷϿӣǵǵȴƵΪϤģǰµĶĳԳİѦҹȷ۽ȷʵǴĻʵۣѾȥĵۡ
˸
ȻĻʵӳôԼղŰݼ˭ѵǼٵģ
ҶıͽȻûзֵװ۵ֶҲδ̫˰ɡ
Ҷǰٷ֮ٵȷ۹죬ǾգȻ֣Ҳ˵۵װֶȫȫƭ˹ү
ʵ۱£ʲôһ㣿
ֻʲôӣۻţѦҹһֱŵʯͷأǰľƣԼպǰ;ֻҪʵ۱»ţôһƺӦжˡ
ԼǰһֱĳƻѾòˡ
ͷ֮ϣ̫£ĳҲǵĻ¥ʣµ̫ӣȴһãȻ
ãȻУĿ־塣
ֱʱ̫Ӳ˲٣Ȼ뵽һԼε⡣
ʥ벻ڣ̫ǲܳΪƿؾƵˣƺֻһźСӣ޷ԼĽˣֻʱֵı䶯ıԼ˼
Զֻһʵӣ

ҲĹ˼һ˿ֻ֣λүп֮ʱľɫԼʧ֮θУȻ֪ҪλĹүϿǺѵ顣
ϵĲȻĻӺصжǾλүȴһΣ֮ʱĳ侲
֮ǰҾ֪ڻʹ֮ڣλ˵ߡŹ⣺ʵ˵λ˵ߵݣ֪ġߵ޺ޡ̫ߵĳ𡭡ǹеλ˵ߣǻһλһֱصĺʹңֱռʥ֮ǰǲ
ʿҹ֮УδʯϣʯѪССɢѪ
ɫƽֻǾš
ʥϱѼݱҶҲۼҶ˵ƺῴлһ˿ɫصϢִ˵е񹦳ҶǰҶֱܷĳʹʱ˸ǣʥϢҲδػţΪǴ֪ʥԭǹһλ˵ߡǾŵߡֻоŵߣпʩչϢ΢Ҫϲʥˣ֮£ʥϲǽɽˣеߣ
۵֪ıĻҪࡣ
ŵߣ
ߵ۷壬Ļʵۣ۷еľŵߣ
һ޷顣
ҺҶּν壬ȻʥϢ֮ӣ۴һǶȥǶǹɣҲˣʥƭˣ¶ԳЦݣҺҶվˣ벻ϢͷϣҲֻ֮ڱеʬ壬ȴʥҵļٻˡ
£Ҫһò޵ˣ¡ƽ
ҶҲڵʥȻףֻҪҺּ׺ҲͲȥϸˣϾܼʥ˲࣬ʬ壬ȫɻء˶Ϊڱľ֮ʱʥϡȴѾϢ뿪˾һָɭϵȥѵľӻˡ
һû˵
ֻǾԼеӽλүֽգ˵Ͽա
ȻѾ֮УһЩȻңƽ֮󣬿ˣ̬δƽ֮ǰһֻҪһǹΨҶƣ˭ûеһ
ޡۻ֪ôǵΪҲгѾߵب˺ܶꡭֻǺܿϧͣδﵽ˵ߵҲ޷ƷΪǴľϲ뻶ˡ
λү˾룬һһҷֿ֮ƣϻʵ۱£ǳƷηλ
֪ʥǾŵ֣Ǿǵ֣ȻֻҺҶͶˣڣܲĳ֮ζܱƵſԴԡȻˣеװɡ
ã۵˵ͷ̾˿ǵĸųսŴ˴ýɽǹԡ޻Ǽܹȥ˼ȥǰȵҲмӣܻʶ꣬ӦĹһı޴Ϲǵ۾Ϊ棬Ҫ޵Ľɽ֡޲֮
λүĿɫȴƽ֪˵ЩֻǸһĽ͡
Ȼ棬Ҫϣ۵ص治ҵɱǣԸ⿴Ǳ̤ӣ֮ǲеϣҪ֮ףޣ
仰˵꣬ͼλүѾӿԾ𣬽żڿһ㣬Ծ˰֮С
ֻȻչӥһ㣬ڰУչĹ
ҲˣͬɰޱȣɵطſϴЦ⡣
ֻӥһͷţеһҲƺֹ
еĽʿ־|ݾǻʵ۱´ԮĿɿڴ˰ա
м䣬оųɾŵûмǿ߶Ծĳ棬һȻǰʱֻܸе𾪡
λү˲䷺һƬɫںҹ֮УȻۡ
ʵ۱µܣһݼΪǺϵĽɫâɫâϼɣٹڵϵĽʿŽ֡
˶ؿλүһһңǰ㹥˵ۡ
ߵߣȻŵ֮𣬵ǵʱ̣ǵĳȴȻ侲ҲȻ
ʱ˲ףλүϵλǿ󣬸ҪǣǵҲǵݡ
ֻԵ֮£ٲֵľŵߡ
ŵ䣬һĴڡ
ѾͻļޣٶѾ󼰵ģʹǺСһҲԱǿ󵽼µ
Եۺػӳӽʱеսӳս
λүͬʱеһϬľӭǹɾƺ嵭ǽʮףֿ嵭ľǾľ磬ӵһе壬ɽ˵ʱıȥĶ
ƴȫҪɾ
ֻû뵽ȻǾŵ߻ӳľеߵܶ
ۡ
֮䣬ѾɳҶұҲ壬Ѫȥȥ潫ʿϡ
ҶûΪϱ۶룬ǳŵƸչδ֮ʣ͵ٴγ˹ȥ
ݵһ˲䣬ǻľֻҪۣǿƴԼľȥۣţۼʹǾŵߣҲѪ֮ǿ£κεѪ֮޷赲ŵߵۡ
ֻǲ֪룬ŵߵ֮ڿ϶
ھŵ˵ʹǿ϶ʹҲһ֣һ˲䣬޿ɱܵĵۣǳ֮٣ûκν£ٴԾ˸ߵҹա
λүҪ߳һһ˲䣬ǰĵȴѾûټ
ڿն֮Լٶȷֿλүͷ
λүһľɵ۲̤ͷϣ붯ȴˡ

꣬꣬ꡭ
|ݸƴ˰Σھٱ۸ߺΪΣϵͽԼһֱȻ˷
ƴһеˡ
ʹĹһ̣ƺҲǵĵ˵ǿ䣬ؼ䣬ƺûκʸȥλĵˣǹڵϣߺšꡱɽХ|ݾԮԼͷϵ־һ
һ̣ƺڡꡱ֮У쳹ء
ЩڼнľǣĺУ֪ԡ
Ѧҹܵ˵ĿȺϣ£ȻҲ鲻Խؾٱ۸ߺǸصˣȷʵֵ˿ȡ
һλȨΪﵽ۷ˣ
ͬվڰУĻͳݣڽµλүȻˡ
ǲΪڣֻΪһ̣ܵ岻ɳܵĳ衣
ֻǲ̤ͷģǿˣǴŻˣһ̣ױ̤ڽ£ĳ׵׸ɸɾ
һ̣ڻʹͷعȻһԾΡĳ¥˿ƮƮ߹ĵһ̵л
عߵļ̫ʧɫǣûзλ˵һԾ
ĻӺأ̱ڵϡ


һս֮ˣ۵صشλүͷԾȻƮȻ䣬ӽһλүʺһۼ޷Ŀӡ
֮ڹ㳡ĴʯʱλүҲڴʯϣһһңʬѡ
֮Ƶᣡ


384 ˵
ӽ˽նˣʣµˣƺ䲻ӽ¡
ڿĻһۣĿгͬʧһĮƺ̱ڵϵӣκιϵһ
ĸѾļأԭѾع
ֻ̫侲̫ĮƺعֻһزʶŮˣǵûʹһ˿ûС
һշްն仰ڵ˵ٶڵ˵һϻ
ĻͻͷֳͷعѾûټ˳¿ŷһƬտ⻬ĳǽ£عѾǷǡ
ĻӲҽһ˻˰ȥ
ۿҲûֻǵصƴ
ǻʵ۱µĴȥƴɱڵأ΢ƴμʥϣ꣡
ڿʼ޷Ϊرررۼ˵ص޴Щ֮ʦԱرĲ£ɨսѪ̫أǾӦ֮󡣡
ƴлͳ˧£չ˴ɨսĹѾʿȺףּϻʵ۱´սʧӰ٣ʵʵؽ٣ǰץرʿҲܿ챻
ʵ۱²ûͣڻǵĴӵ£Ѹٵ˳ǰѦҹҲڽɲ˹š
̫ȺҲǵõϢŵֱţڴӭ
Ŵ򿪣ʵ۱վڹǰɫƽؿŹڹĳǣ̫ԼĶӣȻ𣬵һεټȴͬλ֮Уе˼顣
ԼĶӣѾ
ʥĲڣԼĶӲ𣿿ǰ۵ˣ̫һ۾ϳԼĶɡ
ۿ첽ǰڵأĸ󡭡
̫ΡΡǰᱧŻʵ۵ͷĸ֪ӣ커ӣô뿪ĸ󡣡
ڴʱ˱ʥϣĻӡĻԾˡ
̫һлˣĻ棬վӣ˼Ǳ˵ġ
ĻӵпɽһϦ֮ȫûκο޴ӣ뿪磬һѡ
һԵѦҹһˣҲˣ˭
ۻվĬš
۾֮󣬲ŵصȻߴ·վǻӡ̫ºɡعĸһɣ
ȻƽѦҹ͵ۿȥڴ˲ײ˸С
ˣҲվˣ
ۼǻʵ۱¹죬Ǿϲӣû˸оʲô飬ǿ͢ٵΣѾ⣬ѾѾܸôһҲͲҪˡ
۾Ѧҹߣͣס˽ŲȻƽˮȴͻ˲٣㡭ûʧ
ѾǶѦҹĿ϶ˡ


ʵ۱¡ĵһᣬƽ֮󼸸ʱͿʼˣǬֵƮѪζûоѪϴĳӺܲӦζڳϣֲסӣֻܽš
ƷϵĹԱ˴ζ˳ϡ
Ȼ佫϶ˣκɽ̩Ӹˣֻǰһϳ
ѪҹĳᣬɲѪȵա
ûй֦ڣһϳ۱Ըߵִ̫һһ֣ǰĽһһȥ
Ƕ˵ʹǺԺѧʿˣʷֱ̨ʷǣʱҲûгС
Ҷ֪ˣκʱ֮󣬶һѪϴḶ́ʧְͨУ֮Щڻʵ۱µ㹻ȥиָĳͷ
ѦҹΪɣȻʸڳϵġ
ʱִ٣ڴףʱѾ˴š
ֳϵϴʼգֻؿϱĿû˵һ仰ȥĴ˻ţȴûӰһһ治ɫޱȡ
˴ʱʮԱһһȥ
Ҳ֪˶ã̫е֣ż۾ӣɨǬֵڴһۣصٰ䣬Ĳôˣ
УỺУڵأްл¹ģ
˵̧̧֡
ٴл
֪˶ޱᣬصڸµĶӦǿغ׷ְɣ
ǣ
˵ֶҩɫζʶʵ
ĬţҲڱС
ʥϣãſڵ¶ʱ΢Ѿˡغ׷Ȼʶ棬΢ȴʶ棡
ǷЦ⣬ŶһʵȻʶ˳ȴжˣ
΢ԸждŵΡ
ǬֵϵĴǶһɻؽĿͶᡣѦҹüͷк֣ﻹԸжο˻ǳ͢س
Ѧҹ΢һ˼м˼
ûеȵʻѾ΢ΪǸʱ򣬳жĺá
̾˿Եٰ䣬֪˼һֱĹģ޴δɹǼ޲ˣԸ͵ǵȨ֮УԸԸж£ǲ˼
ߵͷʵ΢ʥϼʮܾ꣬裬ʥϼݱҲû֮ˡˡʥϣʥϽﰡ
۴˽ǵᣬԵ㲻ǵ޲㣬޻Ҫ㡣˵ɫ䣬һ԰ףվס͵ءۡһ³һ̯ѪȻ絽ϡ
ʥϡ˶
һѱסۣʥϡ㡭
ǶΧ£ɫ԰ףؽգȫܣʥϱ尡
ٳӴʱ޳
ѦҹҲǵĵúܣа룺ѵʥ֮ǰڵѪװģزʱ򣬴ѶûҪװɻ
ǵϣһʱһƬȻʵⱯʵ۱µ壬ȻҲĳӵġ
ι󣬵۲Ż۾ƿᣬصû¡ٰ䣬䲻㣬ھΣ֮ʱƲûܾΣ⡭ģ
ûй£ֻǵͷ΢֪΢ʥϣκε𷣣΢ܡʥϡһҪ尡
һ仰¶
ΪȻܹóѾ;ƿݵĵزȻ֪״ɵģʮʮǢֺĬڲ֮ɢ
ϼңѾ㻮㹻ʹõأȥɣļһįתڳǵע£صС
лʥϣڵأ֮󣬿˿ۣתȥ
һֱĿ뿪Ȼӹѳɫе˸УеѦ䣡
ѦҹһѸٳУݵ΢ڣ
ۿѦҹƽصٰϻ磬λãȵɡ
Ѧҹһ㶣̵лʥϣ
ֽһʱҪ˴֮ĴѾ൳Ա¹ȱλãޱȣѦҹȴҲȥֻǴվڳϡ
ʼգȺǰ̫һֱսսǵȴҲûͶȥһ۵Ŀ⣬ƺ˸ڣм̫ӵЩЩһʵ۱ϵףȴ̧š
һʱȻǷǳƣ룬ʾɢԻعЪϢ
ڵ¹ʥãȷۻʱһʱ㱻һɶ˼ĺǸо˼飬ܳȻϲѣЩһֱģڻʵ۱Ϣֻǿ¶һЦѡ
Ѱ˼ʵҲ̫ˣװûȴ֪һװȴǻ˵ľҲﵽ˵뿴һо档


ƴΪرر֮ľʵ۱´صľӽ࣬²ǡ
˵ѴľҵˣȻ֮һӪûвεı䣬ǺʣӪ͢ѹΪûвκεļ͡
Ժڻʵ۵£飬շ顣
ӪУ΢Ӱľ٣ǷεңĹ£ȥĮϵϽӣټǿıֳ
ʣµɱԳ棬±ƣĻֲ˴¾ǲ˲رʿ·ֳ֧ӣ崦֧ӣҲûСĳƺţڻʵ۱µ£Ϊͳ
Ҳ˵ڴ˰һα֮󣬳׵ʷ̨
齨ľͳʵ۱ŸΪܵĿȨȻͳıԱıԱΪйǸɣȴرĽʿļʿھͳҲռ˼ķݶȻΪ˰һЩȨ֧ͳĿȨʵѾȫ˻ʵ۱µС
֮󣬽ͷѭµؽţʵ۱ȭаµĹԱǽЧʡ
һ帲ѵӺ˾ͽ壬ڱ࣬ţʵ۱´һӣӦʡ
Ȼ̫˾ͽˣǻˣԶԱнͣһֻ۱һֻۣ롣
һ©
֮֮ȴصʧˣرѾ֮ʱѾ֮дҪڵҹȴƺ˼һûټر̲ұ龩ûзټֻ̲飬òȫͨ
ʵ۱Ȼ֪£ҲףȥһССأҲ˲ķˣԲûд¶Ǩŭ̫ˡ

䣬ʹ֮ڣȴһһֱܹעš
׹ڣǫбϣеغŲ裬ϾȻŹŹֵЦݣȻҾ˵ϼһûô϶ıϧз϶ܿ飬Щȴ޴ˣ³ҲǸõõġ
㲢ûأһ䵭ԶȻڰеӰӡ
ûҪǫȻҲֻǲ²ѣϼһǼҪȥ̽һЩο̫󣬲ҲΪҵİʯ¼䣬ֻϼһʰ壬˭ʤ˭ܣǶû𺦡
ӰӳĬţȻһֱΪĸ
ҵĸǫصҵĹߣʱҪЩġ
ѾٷˣΪʲôҪҾ
ΪǫЦá
һš
ڿɿˡǫ̾ϼһﻹûͻлᣬؾɥ
룬ܿҪˡӰصڹ㳡һսǿޱȣʵǿ֮ĩǰ˾ŵߵУȴ֪һ죬Ҳע
ǫƷһڲ裬Ŷ󣬻˵ŵķξˣܻڣʵڲס
Ҳǻˣֻڵձ߻ħȫѶȴǿѹı¡Ӱӵ಻Զٲֻ֣ûлˡ
ȷĶ֣ǫʵ
ӰӵҪһԣһҪҵϣ
һţ׹Уֳ˸еëȻ
ǫ̾˿һֻӣƤŽУԵƺģȵһƬ帲ˣЩŴ۸ӱĸԱҲյİɱɱʮľͶԺһҲȫ϶ˣҲˡϼһԼҲ֪ԼҪˣôһУΪʲôüͷªɫ죺ôãһЩ׼׼ɨһЩôڵĶɨһЩ̫ǿƵΪ˭Ϊ̫Ǹ޴ĶԼҡҡͷܿ϶صᣬΪǸ޴̫ӣɲôΪ˭
ϧ⣬֮׵ģӦûмˡ


385 ʱ
ҹɫ΢紵һֱѪζѾ˲٣ǧıʿѾսϴˢ飬ϴȥѪȴϴȥꡣ
ѦҹƣػصԼھѦ԰һֱסھ̸ѦҹƨƨߵػӣغŴʵǻʵû
ѦҹƳһۣصûУúõػء
ûԼΪһΣԼǰ;ܼȥһǺ˳ؽȥѦҹǺܸ˵ġ
ԭˡ˵ͷü¶ɾЩðˡ
Ѧҹüʲô¶ð죿
սʵãֶĶʦ˻ʦȰ裬ﻮҪǱʹɱЩӷգ
Ѧҹһʦ֡뵽Ǹѩҹ飬Լɱһյĵ֡
Ӷ˻ʹƾֶ棬𣿡ѦҹصȴԼԻʹİȫȫôʦֵļƻ֣Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ֻǽ̫࣬ǿڲڧϣȨ֮ȳ͢ȨƶҪСټϾʦиԼ˱;һֽ޳ֶܵסԼѦҹյӡǼΪӵġ
෴ڳ͢ڵ۵أּڽദգѦҹԳ͢׽Щ
˵ʦֱǳûʵۼݱ֮ʱңŴǱ롭Ҹոʵˣƻˡ
Ѧҹűӣ˱Ȳ裬һڣ̵ȲǻУ˵
ۻʵǻʹɱ޴ѡԹܹʹȻܴɱĹˣ¶ٵúܣûѦҹصһۣʵˣʦôͻȻȤգ²͵ĺ𣿡
ʮӷ𣬶ʦ֡ƺ񱻳͢ಿ£߳ŭŻˡ˵ĲͨĻڣǺü֣Ը͵ȣһȴҲܲסˡ
ѦҹŶһ֪ҹڻ֣ʦֲҪı
鰡Ѧҹԥһ£ʵԾʦ֪٣
룬ҡͷʦصˣ֪ʵڲࡣ˵ʦȹܶǡǰˣǸʱ򣬾ʦգ꣬ͳյľʦ֪ܶľֻôˡ
Ѧҹ˼Ƭ̣ŵǷ;ֶҩ
۾һǺЦѲɾʦҲ˱;
Ѧҹô֪
ҵȻ֪ܵص;¼ѵõĶҩҪֶҩɲʲô˶ġ˵ʦֶҩҡٺ٣Ҳ֪֮ϣֶ֪ҩ˿ٵúܡ
ӡѦҹ˻еı;ûзӣ
һίæ𼱰ʵʵʦֶҩ˲ѱʦֶ˵˵ھʦǸﰡ
ͷѦҹûصҲЩ;ⶾͼϣҲ֪ʵĺû£Ե˵ûзӣ
૵ûƹҲôģӷʵ;¼ѽĶҩǰѾ֪˽ⶾķ
Ѧҹϲӣվץס֣顭
Ӧ
Ѧҹһ㶣ѸĶͷһ£Ǻܸ˵£õúܣõúܣӵĶнˡ
ȻΪ
Ѧҹüôˣ
̾˿;Ǿʦ£鲻ҽⶾ򡭡ͻ˹ءʦµĶ˭ҽⰡ
Ǻ
ѦҹγĲϣЦⲻ⣿
ʮĿȻƽ޾֮ɫ
Ѧҹҧгݣ޲һĺͷֻʱΨһܽ˶֮ˣûзӣֻջص̾飬ѵĿĶ
һش
ˣȻˣ֣վΪֹɡѦҹ̾˿ϹۣʶôȵĺС
ۣЩֵ̿ؿѦҹ
ֻѦҹϣһصȥɣ뿪ҵѦ԰ԸȥȥҪЪϢˡ
һƬƣ֮ɫ
鿴˿ɫôˣ㡭ȥ
㰮ȥȥƨ¡Ѧҹص
ԥţôܹҡǾʦʦµĶⶾ˹أӷ𣡡
ķ𣡡ѦҹһӻˮȣҲǷŵĹأߣҲ뿴㡣
ԴӸѦҹ֮ںݣݻھǹĿڣסԵøһ˿ֵʱ⣬ʱ򱻸ϳȥ͵ЩõԼ˵ݰˡ
Ĭţԥţ˼š
롭ʵ˵öԡһʰĿ⿴Ѧҹ˵նжȣΥ˷Ž塣οǶĲ£չмӣͣҲ˵ȥǶˣھʦ̫Զˣһģⶾ
ѦҹŶһЦͨˣ
ͨˣݺݵصͷ
Ѧҹվļ򣺡νʶʱΪܣһֱһλܡˣҪҩ
һʱ䣡
ʲôѦҹУжϣҲҸʮˡ죬䲻Լ뿪ɡ
ԣԡ
ѦҹǿģΪ˱ĹͣȻǸʮ˸òˡа룺аУб;УһｵһɿƲӣҪú档
㲻ˡ
ĵ¶ƽѦҹãԸ˱˾ƲˣúõһͣȻʹʹϴһˮ裬ϴЪϢ
ֻڴϣҹ֮ʱ̲סӣǸ欵˶񾿾ںδ


Ȼİմ˼Ŀֻţڻʵ۱µ֮£αҼһˡ
ֻһգһֵָָֻֻӦе
գʵ۱´ּ⣬ѦҹǨ
ĸۡռȻȲû׹ݣڹԱ֮УȴǼģǰľϻ磬֮ûձټǨϼңۡҲͿԻʵ۱Ѧҹǩ˽ȥֻǰңˡ⣬ˡӾĽ֡
ӪĶξУξ˸߲ҵһɨʰۡð˶ѡ˼գǨ
һȻٲðٹٵأѦҹǳкˣ֮ʱǳ侲˻ʹʹ̫ʺǳҲ˺񣬵졣
һհ˼ʮ磬ֵףһ졣
ڣСԺ̨ͤ¥Сˮ컨ӦоУ䳡ŵȵȣѦҹе⣬ܹԽӣҲ˲ĳɾˡ
ڸܹۡܣѦҹǴѦ԰λܹܣܹһʼӵˣԴҲ;ľظѦҹ
Ѧҹֳʱȥ˾̷ľ޴Ƹ̷Ҳ֪ѦҹԼӣʾµƣȷǰˡ
̷ʮҵ˵Ѧҹ⣬һĺ£һʼ̷ϵ»ΪҪ乫ǧҲûзԣֵ֪Ѧҹһ㰴ǰĹֻǸ˼׶ˣ˵ķȴǱסˡ
ٺ̷飬Ѧҹڳգλĵط
λȻָСչͼͼԴзҩ䷽ѦҹķԸԼָ㷽һ󵨵ĳԣѦҹǰӲʱ˵оɹѾȡ˾޴ĳɹò˵ⷽ棬ȷʵ츳
Ѧҹڶ˵Ĵ£һյأСչУһɫ֮ϣȻһߡ
Ѧҹ̸ǵķӡ
Сչоڶ¯ûҩԭϣȻͨڶ¯мȶﵽըЧȻǼΪԭʼķ
ѦҹķӣȻǺȽġ
ҩ÷֮Уܷ⣬ȻһҩȻ֮Уͨǲ޴£ӶɱըЧ
Ҫִ򵥲ıԭʱȴǾ޴ļˡ
ȻʱұѾȽϷȻɱ󣬵ܹΨһ⣬СԼˡ
Сչͼͨһһʵ飬ҲҩԭñķѦҹʱæѦҹҪе顣
ҩȼʱѦҹмԼֻǶһЩԭûҲ֪вУǵһըʱѦҹ˿鲻Խع
ΣԼɱǳսˡ
ȻʽĳɹԲѦҹҪģҪģǸΪǿҲҪΪ˵
ڽһƣȻСչͼͼܹ쵽ģȻ³Ӫٲ˴ļԱѦҹоɹʱ㱻֪͢˼֮ȥݣȥλ似š

ѦҹһֱĵСʯͷڱպص˾֮£ҵʦͽٲñͷʹһ
ײرѦҹһСʯͷװ磬ھһʱסգȥ֪̽ƽһϲֻһ֮󣬾ЩңΪ˰ȫҲû̻ؾ˴ֱ̽ȷһڵСʯͷ˾
ҵѦ԰ȥ԰գһ֪ѦҹѾǨһϲСʯͷʦͽ
ѦҹӪѡȴȨʵġ
ӪαдõȻǵӪһְڷӪһְΪѦҹǨҲͿ̫Ӫڣ󣬵һʱ㱻ųնλҲ
µĹºײأֻǱʶڹõؿӪѦҹһӣʵ۱·⹫ΪӪײȥͳ̫Ӫӳȥգʵ۱ְͬš
ǣѦҹ͸ӪʱѦҹҲǶӪϵĿȨ
ȻûԼӪѦҹģǡʵ۱µģ
֪һ㣬ԼǾԲǵģԼƮƮʵôԼıҲǰˡ
嶼Ļʵ۱£֮ûκ֮Եеˡ
˭һΪŵ߻ʵ۵Ķ֣


386 µĺ
ϸ󣬾Υھÿһ䡣
Ѧҹһĵ󣬱ʵ۱н˻ʹһβû鷿Ǳ԰
԰ڣٻţȺޣƢĻζԺӵŮϢʺһȺŮڲݵ档
ڵ۶棬ѦҹȻЩӦͲڣϵҲֵƽ쳣
۵ɫܲ԰ףҲ쳣ƣ룬΢Цŵ֪Ҫúһĵġ
Ѧҹͷ΢Ҳһֱڵȱ´١
ص˵ͷԵҽգֻ˵£̸¡Ҫҵʵۿֻһ˵µˣ㡭һµ˶ѣ
Ѧҹһ¡֣Ȼ뵽ҹڡ˼Уʵ۱¶Լ˵һڡҶĹ£ֻ˵ǰ벿֣벿ȴû˵ѵ죬ʵ۱Ҫ벿˵
һ󼱴ٵĿԣòԶĻʺѸٹʥϣЩ㻹ǻѦ°ɡ
Żʺ֣΢Ц޲£ʺѦЩ̣ȥˣͷ档
ĻʵۣԻʺȴǼΪ
ʺ̾˿˱裬˻ʵۣǺãӲͽң㡭šʺϸģǶԻʵҲ쳣Ĺġ
Ѧҹ۽ǿ˻ʺֻۣʺӺݣòǼģأѦҹһƺһЩʲôٿۣޱȣʺ󡭡ȻҶǷмơ
ҶĻףһμסѦҹǻʺ󣬾߰˷ֵơ
òΪʺòҶʵ۱²˳谮ɣѦҹкȻһΪͷ
ͷȴǺе
ȵʺ󻺻뿪ߵԶˣ۲һڲ裬ƽصƺʲô
Ѧҹһ㶣ѸЩֵ̿ص΢΢ң
ʵûдѦҹƺ͸Ѧҹ˼ûĻǼġǷ񣬳ޣҲֻ㵱ȻҲʺʮơ
Ѧҹ̾˿ͷϵ΢ȴǿ˳벻¼仹Ƶˡ
۵صôҲһֱȻ֪ǣǡһЩ
⻰ܲпᡣ
һŮΪһŮ˵Ʒһ֮ĸǺܲп顣
Ѧҹ֪ʺǷ֪ԭ֪ѦҹŻʺһǺίҲܱˡ
ѦҹĬƬ̣ڵʥҪ˵Ĺ£ҶĹ𣿡
¶͵΢ЦҲһ˵µˣһҲֻ˵һˡ
Ѧҹӣ˵
Цһ˵̬ȡ

޶˻λҴжӦõĻλǸұŵĶ壬ǬүӦüۻ
Ҽ
һֵȥε塣૵˼ֻصʮǰ
ȹ˳ľ棬ٴǰ֮ʱǰ֮ˡһصǸСӣ֪һڵҡ¶йҸɫƺС
ѦҹţףʱҪһϸͣҪŵ۵κ˼·
ң۹Ϊ֮רŶԼ˵£һĿڣһʵ۾ܻʱ佫Լصһɵǰ˵
ԣһҪϸϸƷ
Ӧܲµû뿪ǸСӣƽţͻһ𣬻ҡ
ȻܸˣǼǰϰգ£˹£½˲ةһɵ󳼣ԼúҲ졣
ֻǸʱ̫ᣬȻûϵҵλȻˣĵڣúõĻţƻдҡ۵ʼһҹҺ˲پƣҹʱ֣˯Ժ֮ʱһȺ̿ҵҡ
Ȼ֪ۻţѦҹȴ¶
Ѧ䣬㻹ţǸʱ޻ֻߣٺ٣Ǹʱ޶ιƽ֮ȴˡΪܹҵһҲûдҿ̿ΧסӣǱĽҪ̴ҵĺʱΪҶȻҪˡЩ̿ͣ͵ҲĵߣޡֻܱĿ
ѦҹסǡҶ㣿
ȻۿĵЦҵĸǣڣ£뻢޾Ҫʱ򣬳޵ߣһɴ̿ͣǽֵܵ£Ȼ߲ʮغϣȫ
ѦҹȻˡţһȺΪĵߴ̿ͣҶֵ¹ʮغϣѵ
ǵ㲻ţʹڵʱҲš̾뵽һŮӣز©ߵߣҲﵽ
ѦҹѲµǳһ
¶΢ЦҲƭˡ
֮ЦһˣܱԼвҪʦǴӦˣֻǹ·ӣȴûʱĸҵޣҪٻؾ£֮£ֻ޻ؾǸɵѾͷǺǣȴһ˵ֻе޵ΪܹԼŻ޻ؾ
޼ǵʱЦŶ˵һԼҲˣαߵŮˣɫϾɫӣ仰ֱգ޻ǵһԼϲŮ˶ˣôˡ˵һ󼱴ٵĿԣѦҹæߵŵ۵ıΪ˳
۰˰֣ʾѦҹ£ż޲֮£ֻôӦҪ¶ģһҪٺ٣֮˶ףÿһεĽףǿޱɳɣµ޿ɣ֮ϣ˿ޣ츳ˡȻӦ֪Ҫ볬Ϊʵڵ졭Һãٱ֮ʱ͸һ飬ûµգ޻һ͵ȵߡ
ѦҹڸеһЩʲôʵǡʲô飿
ЦţѦҹһһصᣡ
ѦҹվľȻһ׼ȴҲסޱȡ
ᡷ
ǿԼСʯͷһֱϰĲӣѵѵⱾӾǵСʯͷģ
ƽʾѦҹ£ԵѦ䣬޽ԣҪԾ֮Կƽȥһ£Ҫһµꡣ
ּѦҹסĵ𾪣
ᡭ֮顣̾Ҫǵޣޡ䣬˵֮ʱżȻã֮ˣȴǴԭõľߣʹҲһֱΪҪãҲ֪գ֪ΪҪ齻Ĳ²⣬Ӧλ뽫Ȿͨشɡ
ᣬ˵Ϊͻͽͻϰ꣬һﵽߵһﵽ˵ˡֻǵλ˵ΪȴҲ޷ͻˣ⡭츳°ɡ޴ǱᣬǱŷ֣ᾹǱеĸΪֻ˼ʱ䣬޾Ǵﵽߵľ硣
ÿһʱ͵͵ȥǸСӣдԣϣܹôؾǡһֱ꣬޲Ŵﵽߵߵľ磬Ǹʱ򣬲ػ
سŵŻ޻ص˾ֱǸʱ֪޾ǴĻʵۡû˶ģЩƲ֣˼νһƺοһĻʹأΪޣΪĳŵǸ޽˹֪飬Ҳͻ޴Ĺ۵ɫ徹Ȼס
Ѧҹ֪Ҷһ飬۵Ҳ˼
һʼЩ޴ǾʹƲ˽ƺǸˣǸ׵ŮǡںȻ˵ķ£޲ܷΪʺ󣬵ȴΪΪǫͣڹɭĻʹκˣЩŮ̫ҲǺɫչмӣҲκȥ˺߬ȭͷ¶ʹ֮ɫ
˶Щǣȴ˽ٰ衭ҪɱЩˣȴȰ裬޷ģΪ˺κһˡ֪֪ΪԣûɱЩļˣŻᡭȵˣʱȦȴͨ죬ǿҵɱ
Щˣĸ󣬾ĸҲ˵Ůίȴ߿ࡣ
޿̣˼ڹһ徻ĵطͻ۵صü˼ˡ
Ѧҹ˵ͷʵҶΪߵߣֵûʵ۱³谮ȴίŮӣʵڳƵŮӡ
ּ⣬˼κ˽룬ɱ⣡ɭȻ
Ѧҹ̾˿а̾ҶúһڵĹһ񲻳ķˣСﻹɿԡ
ޱΪһ㲻ܵκ˺ᵽ˼Ҳȷʵûٸȥţʱ˼Ū䣬У빬һڻ޵ĺӣûޱȡ֡Ƕӣλ
Ѧҹһ飬ȫһ
ԭ۵ҪҶĺΪ̫ӣ׼λ
һ꣬ɶʼң鼰ĸݸ޴ŭ֮£һľ޾ƽѡǵģ˳ãĥ޵Ķ־ƽѣ޵Ķ־̾ϢţţǣģµʱƲӣȥɶƽѡ
ѦҹҲ̾˿֪ҵʱ̣ڻʵ۱뿪֮
˵ƺѾƣ룬ϣ۾ϵɫʹࡣ
Ҳ֪˶ã۲ų̾һ۾޻ʱһжѾˣ޶š
˼һ棬ͻ䲻߬ȭͷʹصұ˻ʹÿһ䣬ûҵǡɳ֣ĴѰǣȴʼûǵϢ
ֱ޲֪һУ޵ĸףһСƽ֮ʱʮһһĸ֣ߵߣ֣ҹող޵ĶԪˣ뻢ʮߣǲУΪ˱޵ĶӺͻսȥ
˹У֪ȥ򣬶ʬף޵ĸҲҲˡ
˵ۣ֮ǿˣȴ
Ѧҹֻ˵ܣȻҲˮҹڵƽ֮ʱҶҶ˵˵رң˵СǿĺһСĽܣ̼䡣
ǡӡںδѦҹĨȥᣬʵ
۵ȵ侲Ǽ˰ɱЩĺ󹬼ˡֻϣܹ޵ޣֵĻţڽգ裬ֱº޵ĸ磬ҲǬүȻҵޣ޲֪޵ĺö壬ҹ͵͵ؾ޵Ķӡ
Ѧҹ֪ཥӽԼǸĻɱҪˮˡ
µòͲµѦҹһһصСʯͷ޵Ķӣͽӡ


387 
ѦҹϣںʱойĳֻɣСʯͷۻĳĹϵֱʱе𾪵׼ȷ𰸡
СʯͷԼأǸʮСкȻǻʵ۱µӣǴĻӣǵΪĻӡ
Ѧ䣬ǲˣСʯͷ޵ĵӣѦҹʵ
ѦҹĬһ£ڵ΢ʥϣ΢֮ǰʥ˵µϰڣЩɻ󣬶ʥϡʥƺһֱСʯͷЩģ΢Ͳ²СʯͷʥЩԨԴֻҲ벻СʯͷȻһλӡ
Ƿ𵭵Ц⣬Ѧ䣬ǲˣΪҪ㣿
ѦҹȻˣԼܹĶ裬ΪԼŻڣҲΪԼ˧ԭȴΪСʯͷ
Ȼ۸Լж裬ʵǱСʯͷʵ۱Ȼ֪ѦҹСʯͷ޼ĹϵԲŻѡѦҹΪš
ֻѦҹһЩˣȻСʯͷµʱ֪䣬ȴΪһֱûϣСʯͷǬһ۵š
ʲôʣ޽վҪ˵ġƽصҪһЩ飬ȻҪ֪һЩ顣
Ѧҹ룬ʵʥϼȻ֪Сʯͷ䣬ΪΡΪβϣֱգСʯͷ֪Լǻӡ
ϵļ鴤˸Ŀ⣬̾˿ҡܣ
ܣ
ۻʵǸʱ޵ĻȨȹ̣޵ĸڳлżȨʲô飬ҪĸֵɫıᡭʮĻʵֱۣգҲûоûʹҵļңҵļңֻڽǸС
ʱλ߸ϵĻʵۣ¶һ棬վֻһˡ
ǸʱҽСʯͷӻعֻ»صĸޣʧȥѾʹ࣬ʧȥοҵĸףҲԲȥģףնضǺʹӣҲԲ
Ѧҹӵ۵ѾһֺޣǶ̫ĺޣ̹ĵĺޡ
Ҷж̫Ҳͺ޵ж

ǬүΪ˺úõرֻǬ۵šٲ̫ע⡣
Ȼ֪ίΪ˱סֻϵɫԵЩõȻΪ˱ӣϣ⵱ȻǱ顣
޺϶ֻĶӣֻʸ޵Ľɽ
ԣȻûϣȴһֱ׼޵׼
޸Ķ裬ӦΪʲôʦ㣬ҲһģһҳϡȨΪܶİ
ôıߣ޷Ҫǻ֮һɾĳá޵ǻ֮ʱܵ˸ĳ⣬Ҳϣ龰ǻ֮󡭡
һҪвֵĴ󳼣޵Ӱޣӷպлʵ޵ԸѪ⣬ЩֵĴ󳼵Ѫ֮У˵Ŀġ
жȻЩ壬ֻҪڣȻλ޻ʱ䣬ˣѵһ֧ҳ޵ľӡôļƻթ֮嶯ҡҪЩΪӷ췴Щͷһˡô޵ĸޣг޻塭ֻҪȷˣһ췴޴ĶӣӷֻǵһŶѡ
֪ҪֻϺ꣬Ǽ䣬Բһ׵飬ȷˣһ׵顭
ҵᣬķ޾Ŀޣڴﵽ˾ŵ硭
һŵȻʩչϢϢһżѧȫ徭ѾϢȫʧһ㣬֮£ûκ˿Կ
Ϻ꣬Ȼ벻޵ŵ벻ϢǣԤϵı䷢ˡ
һһѦҹеŵ飬ӵ˵˳Ѧҹֱ㶡
ЩҾ˵ܣѦҹ֪ܵģ޳Щƫƫӵ۵ĿгԼĶ롣
ƺЩ飬ֻ֪
ƺ˵ˣţͳ˿ǵѪƽص֪Щܾȣǰκ֪Щܵˣһˣ޽ոЩֻҪףһֱû޵УһֱҲֻһӡ
Ѧҹ̾ʥ࣬΢ˡ
Ѿ޻ЩʵĳӣҲѸ޵ľӪĶԺ;޵Ϊĸʧ֮Ҳ齨вλӣҲĲˡļˣѾɨɾκε鷳
ѦҹڶУֱ
ȻСʯͷ㾡еľ밮Ƕ˵Ҳδ̫пᣬЩӣҲΪԼӰ
һУֻΪСʯͷ
޸µᣬۻܺãҪ뱣ɽҪԼѾϰķķޱȣò˶ãǵΪм
Ѧҹڵأ΢лʥϣ
Ѧҹϵﻰܵ۵ļƻĿʲôԼȴƻ֮еľߣõķ;һ·ƽ̹˲ʵȨ
΢ЦɣѦҹ£ŵֻܾ֮ĸ
Ѧҹʥ޽ҡ
ۻֹʲô޽ⶼƭ˵ĹԹмʵܻ꣬ˡҲˣ޵Ѿˣŵڣ뵽Ȫ֮£ܹЩȥ
Ѧҹüͷһʱ֪˵ʲôźá
ʺǱߣʱʱشЦڻʵ۱ѦҹԻ֮ʱʺΪһʱʱۣƺ֣ʵ۱ƽ԰ټӣҲʹˣǽգ˾Ȼ˵˴ʱӣƺҪ̸ȥ

޻һܣҲøˡɫƽʱ̸Ѿλ߾ŵĻʵɫЩףѪɫƾǿľǱķ緶ǰ˰˵أŵСһ̣Ҳע޵ѾΣڵϦ
ʲôѦҹһɻ
ŵߣ߷ľߣ˭˺
ŵߣ¼䣬Ȼκ˿˺ƺѦҹ˼ǣ֮壬Ѫ֮ѭ򽥽Ȼ޷Ϊ죬֮ǿгأȴǼΪΣյġ˵ŵأҪһ֮ɳһΣʧܣֻϢٵһꡭ޴ʹڣһǿгأȻҳ˾ŵ޵ˣֻס
ѦҹȻѾﵽߵľ磬ͻƣҪ֮󣬵ͽн׵ߣ츳㹻÷Կڲ֮㼴ƹȥѦҹȻ˼أȴǻȻ۴ʱ˵֪侹Щŵ
ʥϣ㡭ѦҹǳԾȻʵѻؼȴ벻ǿضɡ
޵ʱղ࣬Ҫץʱ䣬ɨ峯͢һЩ˵Ե൱Ȼ㣬ҪΪչ˺Сʯͷ
΢ҲѦҹʥϺ鸣죬ض˳ɹ˽١
۵һЦЩ˵˵УġѦ䣬Щˣȥɣ죬˵ţЩ¶ȱӣԻޡ޻Ըġ
ּ


뿪ʹѦҹأԾò˼飬ӵۿϢȻõĲŶ⿪֮ȴǼѹ
ԭԼͽܣȻһλӣԼܹн죬ȴΪСʯͷˡ
ҲǣԼķҲȷʵԺʶСʯͷԺ󣬽˾һ̯Ӻ¶ܵԼͷϣЩ˲ĻʶԭһУһ׶һӵİɵġ
˵СʯͷΪ»ʵۣôԼǰ;ɲ͡
붼
Ѧҹ뿪ʹ󣬵۲ûϢǺܿ㻻ѣ룬̫ͻǵĻ£㹬̫סĴ
Уʻ㶼˹ǽ⡣
̫Ѿˣ۵ǿƣʹ̫ڳеӰҲˣα̫֮ƺ˼֣԰ԺֵĻݣߵĹŮ˵һЩĵĹ£˼Ҳ԰˯š
ĸ󣬾˾ȥЪϢɱˡʵ۱µ̫
̫ۣԭǻʵˡȥɡ
̫๬ŮǼæ£ֻǰĻУȴһϹŮ޼Ż֦û¡
ʵ۱֪̫Ů̫ʮ꣬𡱣һʵ۱»֪ǹλİ˵֮һ̫Ļ
ʶǸĸͶġۺЦ̫£е
һС̫첽Ẓ֮̌ϣȻһֻ룬ɫ
Ǳϵ㣬˵ζޱȣʶԸŷһĸƷ۶룬£ҨһӣԵιĸ󡣡
̫ûЦлɻɫصʵ۽ôģʮտһҪιҺ
̾˴ңĸ󣬻ʶĸ½⡣
̫󵭵صʵһƯ屻סˣǰңҲ˹帲𣬻ʵ۵Ҳ÷˰ɣ
ĸǴѾõĻȻʱֻʱδҡҡͷ̾ʶôҲֻȻʵԸѡ
̫Ĭţ̾Ϊβ밧ѵ©ǳ壬ȴǻˡŪð˸УΪǰ׷ͺڷˡ
ǻʶĴʶ۹̫ǰʶιĸȨɡĸˣɾζˣȺڡʶźĸʱգѾˡ
̫֪ؼһμʱûлɣȻҲףԼĶӣֻҲ˶ˡ
иˣغӣ޵Ȼĺܡ
ιףС룬̫ٺȣ£Աߵ£ԵĸϲʶԸŷԺٸ
̫˵ͷ˵һۣȻʵ׼δ̫ӣ
ɫصĸΪδã
̫΢һŵ̫дģЩףȴĹ壬ıҲǵĽڡʱ巽𣬰ΪһлȶΪá̫ȻЩͿһúӣ̼꣬ܳɴġ
ĸ󣡡ֹ̫Ļͷļʹ֮ģ̫ΪֳȴҪԼֵأ˵Ȼ֮ģ̳ҴɽҴĽɽǱסġ
̫ɫҲһ䣬Եǻʵ׼ô̫˭϶Ѿˣ׹һзϣĪ
վЦţϳмɭȻĸˣޡɲֻӣ


388 
̫ɫ˲࣬ΪĹâؿŵۣޱȵԹ˵ʲô˵һ飡
ޡеӣĿ磬ֱֱض̫ϣĸ󻹼ǵã֪
ʱ˿̣һĸӣʮĳһ㡣
ǸŮĶӡû̫ᷢĿ⣬˳𣬶Ҳ̫żΪªϣҲԳ֮ɫ
Ҫֶ񶾵ĳƺ޵ӡɭȻĸǲǺܾȣɳ˳𣬷ԸӸһӪɱǸϵԺпߵĻͳ춡ݣΪɱУɱһøɾ䣬ƺûκȱݡ㿴ҵĶӣѾ˶ݵϣܻţǲǣ
̫Ϊŭţһһصԭ㶼֪ˡ
޵ģʲô֪ЦݱǼΪҳ֮ˣ޵ҲԻҲĹܹģޣƺҲֻĸˡ
̫Ц䣺ԭǸСʯͷŮĶӡ
ĸڲ֪ƺѾ̫ˡƽصҵõϢ˵ĸѾǬ󣬱㿪ʼ˼ĸĶӣҲȷʵһ㣬ĸʵŲɡǸʱĸ֣ǬرȻġȡĸһֱҲᣬʱ˯žɡ
ȣ㸸µİӣȻȥĶӣٺ٣ҵĺûʶడ̫ЦǴ󣬰ǷֹȱǬžΣҲȷŮĶӾ֮УҲᶯùȥֻǿˣһֱΪĶӣû뵽㾹ȻŮĶΪūСˡ
ΪūĸĶӡΪ˱ȫֻʮί
̫ЦǬүΪŮĶӣһӣٺ٣µıǮǹġ
Ҫɴ£ҪһЩ۵صʼգʼεˡ
Ǭү㡭ҵŮһүȻָҲôԻôҾȻûз֣ʵۻǸ̵̫ǻ
ֻԾ֮ӽˣòðնһ¡̾˿Ҫ̫࣬ĸһֱǬţѲֽȥ޸飬ֻһԺĺϷĸΪֻ֣ܰȫҲܳȥʰЩϲĳӡͻӣ
̫Ĭţ˷ŭ
ã̫ŵΪŮĶӣѾӣĪǲĶӣʵۣȻ֪ĺݣȴ벻Ǻ˵ز
Ϊ˭ΪһϰԿɨ


̫ţΪŭæ̫ıϣ˹Ϊ̫Ϣ˳
ӡ̫ΪŭΣָŵ۵ΪǸŮĶӣѾˡҵλ벻ȴΪҪһϰôأϰΪβ԰Ҷ֡
һɨ֦Ƭ֦ͷƮ˲ݵϡ
߹ȥӵʰһƬ䣬ϣĸϧƯĻΪǽˮȣΪȴݲأһ使޵Ļȴ㡭ڵϣýźݺݵز̤ţ̤ḷ́
̫мصһĴ帾Ϊ䵭󹬣ŮὫԻǸӣ
ĸʱգѵһ֮ĶûУ
У󹬣֮ġ̫Һڵɱ
ã۹ЦɭȻȻˣ޵֮Ҳûˡ
̫ɫһ䣬һ˿־壺㡭ʲô
ģѾˣ۱˫֣գ૵ޡ޳ֳʮ꣡
ڴʱȴ̾˿ƽصʥϣ㲻ǴТҪⱨӦġ̫ߣ̫󣬳𱣻㼸ʮ꣬벻󡭡ûܱס㡣
̫ЩãüԺ⣿
ƽص̫ʥϸǶ
ʲʲô̫ʧɫҪվȴͷۻǻһƣ˵ܣȴվ
ͷҲûлأֻǱ˫֣ؿǰĻ֦ﻮʹɫǣȴпЦ⡣
̫شϢţԹŵ۵ıӰȻЦЦЩҵĺöӣʵ̫Сˣʵ̫гϢˡ
۳Ĭ۾
ĸס񶼲¶ȴˡܿҲҪˣҵʱȴҪڣȵ۽̫ƤϣȻǶѾ
ֶֻҩȴ֣ɫһȴָֽƤԭеɫ󣬶ֻ̫оɫ֮ƬľͷһҲû˸о
⡰ȻһּΪĶҩ
̫ߣ˵һ仰ֻǴͷعš


飬ʹնһϢᱻκ֪̫ıƽ֮ʱѦҹȴѾص
СʯͷоʲôԵúܺ棬ѦҹһۼȴĸоǰСӣȴһλӣڲõĽ⣬ǴĻʵۣѦҹһʱ治֪ʲô̬ȥλδĵ
ʦʲôأѦҹʱСʯͷһ̵ܹЦǸȤҲ֪ڵʲôգҲңʦ֪ʲô𣿡
ѦҹŻعСʯͷЦӣСԴжĵˣɲʲôµģ
ܲƳѦҹһۡ
СʯͷܵԱߵʯ£ȵģӽֲڣûȤζǸȤ֪¡ʦǣǾͲˣһܺѧЩ
Ѧҹһ㶣˵СʯͷĻδʥּ
Ѧҹ룬˵𣿺ٺ٣ǸһҲǣǸȵҸȥݣǡ
ҲǣںľƥڵĺܣԼݣھһСƣⲻþһۣԻϵ
ʦͬˣСʯͷ˷գգ۾ھдɣЩҲʡġ
Ѧҹ룬ЦǹɱʲôѧǸһϿһѵĳë
Ҿ¡СʯͷЦѧǸʦɡ
СʯͷѦҹȥ鷿ںݵ䣬ǰ
ոдãܹеˣ˰ݼ
ѦҹŵݸСʯͷһȥݾǡţܹǫȺʵ˭ݼ
ܹԴӸѦҹļΪΪѦҹݣ˶ʹϵֻҪôѦҹڸУҪôǾܶǰϵƨֻ˶Σ²ϵܹܴȻǵ˲ٵĺôʱʱر֤ģѦүҵĻһЩģһлᣬԼǡĴ⡣
ˣǶԺˡ
ԺѦҹüͷԺԴӱ֮󣬾ӢʧŷɥĿֲţ÷š
뵽Լʦ̷ǶԺʷѲ̷ˣ
Դӽ뾩֮Ȼڳʱ̷壬˽¼䣬ȴǽӴļ٣Ϊ̷岢ѦҹҲȥֲ١
뵽п̷ǰѦҹҵȻԺȣԼнգһ빦Ҫ̷ϵģѦҹȴһ֪ͼˡ
ǰȴֻǰվһ´󺺣ǰһȴŻ
Ŵ磡ѦҹȵؽеҪǰ֣ŻȴԺӪŻѦˣ
ѦҹæסѦ磬ĪˣǺֵܣٳϵһףͲҪҺЩûҪͨһеܹܣžƲˣŴ粻ݡ
ܹܼæӦҪȥţŻæѦ󡭡Ѧ˲ؿŻ⡭Ʋ˾˰ɡ
ѦҹƼŻľܲãɫüͷɫŴ磬ʲôѴ˵ֵܣʲôѴ˵Сܰģһȫȥ졣
Ż̾˿Ѧ󡭡Ѧֵܣĺúӣʷ˵ûۡ
ѦҹŻ֣һСͤ£Ŵ磬ʦɺãˣǿɺã
ŻЦҡҡͷáѦֵܣڱգѾ˳֮սǽһˡ
̷ĴŻеġȻָ
ѦҹɫȻһҹԺӢ٣벻Ҳһս
һĬ֮ŻŵʷزһղһˣۿšۿšѦֵܣܳʱ䣬ȥһʷˡʷ⼸һֱգԺǽ֡
ѦҹһվʦʦĲˣ
Ҳ˵̷廼زһʼΪ̷ֻܿ˳õӣ벻ġ
Ż˵ͷҲʷǺ֢ǡ׶༪ˡ
ѦҹϣеܹܣŻ֣Ŵ磬ȥʦ
ŻȦЩף̾Ѧֵܣ㡭ӣ


̷ΪԺʷȻƽڶԺʱԶԶڼУĸۡȴҲСȻѦҹھطҲľ߹ģĸۡ
˵̷ڻʵ۱»ûеǻ֮ǰǻʵ۱ߵʵ۵ǻ󣬱˻ʵ۱µĽûʵ۱أλҲһ·Ժʷ
Ժǻʵ۱״İڻ鱨ɱٹٵְ˾Ժ̷壬ɼΪصġ
ѦҹͣڸǰȴǰѾһ˶ûУһΪ֮УֵҲǼ٣Եú塣
ѦҹŻ˸ֻһƬת˼ԺӣһµԺ
ԺȴѼˣһ̷֪ļˣʮھվԺ⣬ÿ˵ɫһ˿ˣŮ˵͵͵
Ѧҹüͷоܲãƺ̷ѾΣڵϦһ
ˡѦүŻߵһǰص
ʮͣʮǹǶׯŻ˵æǹڵأѦү
ѦҹܷӾմĹأʹ̷޶ҲҪ¹ġ
̷һ£һҲѹѹһƬ
Ѧҹ̷֪ķˣԼʦˣܵĹ򣬼æ˿𣬷˿𣡡óַֻ
̷һѦҹȴѣµѧʦ
̷˳һæѦү𣡡
ѦҹҲ̷ΪѣԼǾǣʵʦΣ
̷ָָӣү˰գողѹ졭ֻǡǲˣ
Ѧҹüͷȴ֨һŴ򿪣һλҡͷ˳


389 й
̷ӭȥʵүôˣ
ҡͷˣ̷ʷȶСˡСѾˡ̾˿סҡͷ
Ѧҹ첽ȥֻҪҽ̷ʷӶ⡣
̾ʵ˵˰ɣ̷ʷѾŲ˶ãʹٶӣҲҽˡʲôЩ˵ɣˡֻˡ̾Ϣţ첽ȥ
̷˶ʱһƬ̷ֱ
Ѧҹٲԥ첽ǰŶ룬˱һҩζϮ̷ҩ̫࣬µζ
ֻУһŴ󴲣һӴǿ˵ĲҪķοԳ
ȴ̷ȻЩѵᳪ̵ֻ÷ס붯յóԸ˵
Ѧҹֻеһᣬߵߣ̷ֻ۾سţϸűӣһȴݹᾣ֮ǰͬһ˫۾ݣޱȣյĲŭ֮
ʦѦҹֻԼ۾һʪߵߣỽҹˡ
̷ĸȻֹ۾ƼѦҹڴߣЩԾѸ΢ЦţɿݵѦҹ֣Եˣáá
ʦ㡭ôˣѦҹ̷ҲһȻûѾ˥㡣
̷΢ЦţԵϷ򡭡ܸˡܸ˰
Ѧҹڴ£̷֣ȻȴŻϲ۾
ҹҵʦͽԵ֣⡭̷ΪʦΪͽȴǡ˽ĵġ
ѦҹףԼһûκαˣȴ̷忴ΪͽܣٰչˣȻԭ򣬻վܽ⿪еˡ
֪ΪʦΪλͻȻ𣿡̷Ѧҹʵ
ΪΣ
Ϊ¡°̷̾ϢţЦʥϰ
£Ѧҹһһɻ󣬲̷Ļʲô˼
̷֪޽ûй؆£ֱӵҴӶʮ𣬱㿪ʼʥϣнʮꡭʮ̫꣬ˣôʱ䣬㹻֪̫ܣЩܡʥϲ֪ġ
Ѧҹš
߹룬񾡡أ̷֮ǰҾҲ֪һ졭ʥһֵġ
ǸʱֻһΪڳıһϯ֮ء˱Ҫ壬ΪϷҪ󣬽˶иϷһΪʥЧ̫ˣһʥ䲻ǣҵļˡҵĳУȴһնݳѡ㡭ϣܹڳóɾһҵ̶ȫҵļˡ̷ţƽϢ֮żֻû뵽ԤƵĸҪ˳
Ѧҹ̾˿ԼСʯͷһпһˡ
ұΪʥϻҪȼꡭֻû뵽ô졭ʥϼҾ֪һжʼˡ
ʦѵҲ֪ʥǼѦҹʵ
̷ЦҸʮ꣬Լ˽¼䣬Ҳֻ֪Ǽ
ʥϼȻΪ˶Ը壬ƻ꣬ʵͽԺ;˽ȥһΣҪ塭Ҫ׸һִĶԱ;Ϊ֪һļݱûܿˡòǶԺʷԺͻҡˡ֪װһҾˡ̷Ȼſ־
Ѧҹ̾˿ʦʥô֣꣬Լˡ
̷ҡͷ̫˽ˡңֻŪҡܸ֮һɾĳáѾ˺ܶˡӡ
ѦҹЦϣֶ˵۵ֶκݶ飬ȻܹԼĶӶ֣˵ߵһˡ


̷ƺۣ˵Щ۾ϢһСᣬȴʼղɿѦҹ֣֮󣬲ʵҹǺӡǲǡǲӣ
Ѧҹһɻؿ̷壬ЩԾʦ㡭֪ˣ
̷̾ʥѾˡʥôľӪȫΪ𣿡
ԭʥѾСʯͷݸ߹ʦѦҹ˿ʥ϶ʦǺεġ
ң̷ҡҡͷҲ³ġ
㡭³ģ
ôʥһֱ׼ţȥݣ׼һ֪֡Ǵ֣ҪģҲŴͺ֣ƿźݡֻһֱףʥϻô˼Ϊ˭·̷ֱķҡֱϣ򣬻ߵǸСӣʥϡһֱΪҶĶӣѾԺȴ벻ʥϼ׼ƣӣȴǡСʯͷ
̷ʵ۱¶ʮ꣬Щ鼴ʹ֪ȴҲ֪ˣͺ̫֪ҶĶǬҲ֪ģֻ̫һڵ۵ĲԻ£Ϊ˭֪ߵǸС˲ӣֻһƶѡ
Ѧҹ̾ʦ㿴͸䣬ֻʥˡչͷȥʦ֮ô죿ʥȻңôԺ󡭡᲻Ҷ֣
̷¶ο֮ɫԵӰ˼ΣɼһصˣϷѡ㡭۹ġʥϲ㶯֡ΪΪ˺֮ǣһҪ֮±۰򡭡ҪģԺ󡭡꣬ʮ꣬Ҳпǡʮꡭ
Ѧҹ⵹ΪȻԼСʯͷĸ飬ޱȣСʯͷ˻ʵۣԼȻһ˳ġ
ҹϷ޽̷һ壬պ󡭡Ҫˡ̷˵̫࣬޴
ѦҹеһУΪ仰
ڴߣʦӣûʦ㣬ҹҲͲнա̷һۣεԼɫֻҪҹţضᾡĻסʦļˣʦɷġ
̷峣˿仰Ҫġ
ŻôꡭѾսպ͸ɡ̷ȥƺѾþϵ㣬ܻЩǰ;ġ
˵˴̷һҵĿԣѦҹæȥȴۡһ̷ѾһѪ
ʦѦҹʧɫ̷ֻɫ԰ף˫۽գؽҧȻǳŲ˶ˡ
ѦҹľУ̷̷ȽֽһȺˣ̷һϢڵأޣʹ
̷ţʥϡ΢桭ɡٲź򡭡źˡһ³Ҳû˺


̷Ȼóк𾪣ǸΪ𾪵ǣͬһ죬ﴫ˸ΪŵϢ
̫ͻ֢ҹٽʮҽͷһҽûΣ̫㳤
Ϣڶһ磬ӹ﷢˳ʵ۱±ʹ֮£ԴźԺѧʿۼȺЯ̫¾ٰɥ
ٹ£ա
̫Ȼûκ˻ɵģ̫ʹˣ־һվı䣬ܲסͻ֢ȥ⵹Ǻġ
ҹ̫󣬸̫ź˼ʮĳ뿪˻ʹԴ֮Ҳ֪ȥ
ʵ۱²ûɱһΪؼȻΪŵߣȴûɱ˵ߵĳҪǣ̫󣬲Ϊ˱̫յ֣̫һΪ˵ߵĳȻҲʹΣû˼ĳ֮ƮȻȥӰ١
̷֪Ҳͬһմվڴǰվʱ̾һ
һܺõĽְɣһȫ˾֮塣
̫Ĺɥ󣬵ǿӣַ˼گȴǼһЩƶݸĸ˰ùϢ
ڰУ۲ûǻʧٵǧ
ʧЩӵı㲻Щӱܣȴó͢һĿ־С
ǧӣӹⲻɣֵȻ£ǵıȴ£ӵǧڴвǾıô򵥣͢뿪ı֮С
һղһգܷԸκɽ̩·ȫ׷Ǳӵ䡣
֮⣬Ľˣ۷گ飬ְ֮
͢ЩϳɱɱյİգȻ˵֮ϵĴǸԱ˵Ҳһɾĳˣ࣬ǵõȺһͬ
ʮ³һڳѪԣת֮󣬼쳯Яô£ľ񣬾㶼Ѧҹ𣬼ʹǾرѦҹҲͳϽȨ

ʮ³ҹʵ۱µ״תֱ£ڴǶã߳ƵһǱĥʹ಻
ҹӻĵۣѦҹСʯͷ
Ѧҹӵּ⣬ףҪ֮ʣСʯͷϣиɽˡ
Сʯͷһжǲ׵ģԴӺݹѦҹûмŸıְֻǺСʯͷһ˵˵£һЩȤζϰһЩ֪òЩ;֪ʶѦҹÿ﹫æСʯͷദĵǼΪǢ
СʯͷȻǴûнʹģʦڻʹĽש֮£̻Իֻͣ˷ޱȣȴ֪Щڲ֮󣬼Ķ
˻ʵ۵޹ֻ䱸ɭޱȣһУѦҹ׵ģЩֶѡʵ۱µģֻСʯͷͷһμʹ¼ɭϵĻЩ¡
̫ȥ󣬲ųѦˣʥȽȥλС磬
Ѧҹ˵ͷСʯͷ棬˿ãŽ˻ʵ۵ҡ
Ȼҹǵƻ𣬸ϰٿһڸ磬̫ڣѦҹڵһμ˻ʵ˯ŵ
˻ʵۣ˻治١
ڴ齱ߵĻʺ󣬸׵ĳԼ̬ǬүλǻҵĺҲҵ
Ѧ䣡۽ҹɫ΢΢Щ뿿ڴϣ̫ιĵ࣬Ѧҹƿ룬˸żɫ𣿡
Ѧҹǰ£ʥϣС档
Ѧҹ˵仰͵͵˼һֻۣҲƽޱȣؿϣǬү۾ɫ⼸Ҳ֪ˡӡĴڡ

۳Ĭţһʱû˵ι󣬲Ѧ䣬㡭ȥ޵Ĺ¸˽죬Ȩ֪ϵһСţ˵ɣҪʲô
΢ּ
Ѧҹ֪ʵ۱½տɫԺãʮа˾žǳ˵Ļعⷵգһ֣ʵ۵ΣڵϦ
ʵ۲̫ľٽ׿ڶСʯͷ˵һ飬ǲȥԣԣԼȥµȥ˵һ飬õѡ
Ѧҹһ˳޹һּصʺҲˣȥЪϢˣʵ۸չ˾ͺá
ʺһһ㶪ɫ΢䣬ܿЦҲãʥϰɣЪϢһ£ͷչʥϡ
һ֮ĸȴƺܼɵ۵ʥϣˡ
ȥɣЪЪҲãۻӡ
ʺȻһЦ£ܹ֮ʱ¶ı飬ǴЦ⡣
Ȼʺȥ󣬵۴ǻʺþǡ
صʵ۸磬ĻʺֺαأߵĲ豭һڣ̾µ죬ŮﻹǺġ
޹ʣˣЩر
ʵ۳Ĭţûлش
ЩͲҪ˵ˡǬүڿ˵ʥϣľҪλڴӣ


390 
ţ壬֪ôҿļƻΪľΪҵĺֻ֮Ҳȥ¼
Ǭү̾˿ҡͷʥϣȻˣҲͲ˵ʲôˡ
̾˿ʵ۸磬ͻȻĳôһӣʵۣٹڶԣڵʱǾĻ˵ʲôǡܱ֤ǻᾡĸ
ۿţɫ䣺Ƕ˳Ѧҹģȹѹصġ޵Ҳ𣿡
ѦҹǬүüͷ˵ڱ֮ʱֹڵı֯ס˻ʹǸ֮ˣֻǴ˱Ҳܵõľ
ƯϵЦţȻʼѦҹҲȻֶóķڷһתȻֻǱȨϣʵ۸ҲδִһЩ
ƺЩ֧ŲסȥûбȨ͸ȹˡѦҹˣ˼еģĸҲǺģһӹɡֻҪѦҹ⼸ʵɹѹأ¶ȿȣǿŰɡ
Ǭүһۣû˵

ù󣬲ż̫ʥϣѦ
ʵ̾˿˶ɡ˶٣ֵȥة࣬ٽҪǡ
ּ̫ȥ
ܿ죬ѦҹǣСʯͷ֣޹
СʯͷľɫЩףѦҹǣţֱѦҹ£ãȻعڵء
۴ȰСʯͷ޺úÿ㣡
Ѧҹӣȥʥϡ
СʯͷؿŵۣһʱûжƬ֮ڻŵۣ૵㡭ҵĸף
۾ҵؿţǿţҪǬү״æȥŵۣʵ۴ʱϺѪɫ۾ȴ˸ϲõĹâ֣øʿ㡣
СʯͷѦҹһۣѦҹùʾȥ΢һ˹ȥ
һסСʯͷ֣ƽɫĵʱȴϲСʯͷã̾üĿӰӡĸôȴûпأ
ҵĸףСʯͷؿŵۣһ䡣
صͷǣĸʡǴʵ۵ӡ
СʯͷѾѦҹȥ˵һ飬أԲţֱʱ׿˵ȷǿˣȴԼĸס
СʯͷЩ֪롣
Լֻ֮Ǭһūͣһ¼ˣûѣû飬û飬õκ˵Ĺġ
ֱѦҹֺ󣬲õ˴δһ͹ػ
УԼѾˣϾõһʦɣԼܺõչ˺͹ģ㡣
Ȼҹʱ֣Ŵδĸĸףֻ֪ңɼΡ
ǾڽҹһȴξһԼ֪ĸĸ˭ԼĸףǴٹݵˡ
һԼһ̣ȫû˵֮еֻһ׼ӵϲá
СʯͷѦҹ͹ôӲϣԼΪūֻǰΪԼȲѵһֶΡ
ʣСʯͷǰˣǺΪ𱸵ģԼʮ꣬Ϊʵ۵ĸȴܳչˣܲǺܱˣȴȴˣΪôһУΪԼ
СʯͷиʣǬүһСʯͷһֱ֮ǰһֱأйСʯͷʱСʯͷݹȴҲĲ˿ڡ
СʯͷƬ̣һ˫Σڵʣ
۾ϲӣһʱ֪СʯͷУӣܿˡʶԲ㣬Բĸס
Сʯͷ֪ԼĸҶѾȥһᣬֱ
Ѧҹݷڵأа̾СʯͷǻӣҲģ֪˸ĸ˭ĸȴѾȥסҲˡ
֮飬ڻʵ޹˸ж
Ĺùúͻүү֮󣬵۲ɿСʯͷ
СʯͷɵߵǬүǰȥүүֹ򵽳ǰùã
ѩ۰ֶСʯͷƬ̣úӡ
ز֮£һϲоڵ˵ʹüͷͷֱð亹ȥоľѸٵغţ֪޽ѦҹѦ䣬л˵
ǬүܶµСʯͷȥ
Ѧ䣬ա޺ܸˡۻպСʯͷҪӸ
΢һʥС
ۿһ󣬴ͷ鴤һֻʥּݸѦҹպá
Ѧҹüͷӹʥּһɫ䣬Ծʥϡǻͷ˿Ƿˡ
Ҫ˼ֳ۵޴͸ּһб䣬ƾּȺɱǬү
ʥּϵݺܼ򵥣ȴܾĶǡ
棬ȻдţֻҪǬү춯ƾگɱǬү
ѦҹɻǬүǶԻʵ۱Ĺ겻ܸδǻĻʵ۱±ţΪʵ۱ʮĻӣʵΪȴҪһگ
ʵ۵Ҳδ̫˰ɡ
ʱ̣ȴŵӦе侲ͷԣѦҹΪ˵͵ˣҪôƣҪô顣ʵʵԿ̫ƽүһ춯ȳ֡
Ѧҹص˵ͷگУʥϷģ΢ˡ
˿һۣ壬ԸաѦҹһۣԵ޾ͽˡţһʧ
ʥ¡ҲͿԱЧʥϡѦҹڵأ

ҹнʹףʥϿǴ޽ҪһЩˡ
˺ܿ͵˹С
ٽ˶ˣ⻹Сʯͷڣһȵʺнʱʵ۱µϢѾҲΪ٣ӵеѾȻ޴档
Ѧҹһ˶Ⱥ򣬶޹ڣʱֻʣ˵ۺͻʺ
ʺŵ۵֣ŵۣһᡣ
ʺ󡣡̾˿㡭𣿡
ʺһ𣬳Ĭţã̾ʮˣ檵ĺޡɢ
ӻɫŻʺ󣬻ʺһ˫۾ֱëΣ۲̾˿ûУĺ޲ûɢôһһ
ʺʧɫؿŻʵۡ
˼޲㡭ʹÿոްҲԥغȥˡ۵صĪΪ޲֪棬Ѿ˶ҩ
ʺɫ䣬͵վ𣬿ŵۣȻ˿ǻʺȻηޱȡ
Щҩޡ޵ͻˣǾĶЩʹѡ̾ÿһκ꣬ԶƳ⡣
ʺҧ¶ԹɫصȻ֪ΪβЩɱң
ҡͷ˵㡭Ҳûţޣû֪顣˶٣ĵʮһֱ㵱Ҹ֪Բס㣬㲻ú¡֮û˻˺㡣
ʺվţãȻ
ۡۡһ³һѪѪˮȾ˴ɫȻù˿ǣص°£ôꡭڿԲˡ
ʺعȥţ˵ôǲǴδϲҡˣҶ
ޡۿ˻ʺһۣر۾һֻҲֵֻȥ
ʺҧɫ䣺úݵġ
Ƿ𵭵Ц⣺޵ģͺݡʵ۵ݣܽлʵ𣿡
ڴʱһȻ𣺡Ĳݣûʵۡ
˭ʺ
ǻʵ޹ػɭϣûټκ˶ڣȻǽ޹ߡ
ʺҪˣֻһӰʺûкͱѨʯͷһ㣬վ
һӰڵ۵ߡ
ûоȣֻǵصܹ޵޹ǰ˵ˡ
ʮˣͻƵ˵Ҳʲôϡ¡˵ص
˾ǫߵǸӰӡ
۵㡭˭
ӰЦţ㵱Ȼ֪˭Ѿˡ
üͷ͵һ¶Ծ֮ɫǡ㣿𣿡
ӰӷһЦԭ㻹ǵҡԭ㻹ǵҡ
ɫǾѾݳ޵ĶӰӣЩ˻ƣ㻹š㻹š
Ӱӻ߽һǶ׼˵ۣһţ㡭ȴҪˣ
һ㶣ĽɢźЦţԭ𡣡
н֡Ӱ㺦ҽ㣬㣬Ҷúõػţĳ֡ȴûбǣ㲻֡
Ҷ
¶֮ɫҵĴҶԲ㣬ҲԲ㣬㡭ְɣ
Ҷؽҿϵĺڽ¶һűε
񱻵ӿΣҶ˺ۣ˰̷һ˫۾ıӣͣѾΡ
㡭ûп־壬зˮ
ҶЦʵۣ˰ɣǰͣˣҾͷģһҪɱ㣬Ϊҽ㱨𡭡һΪ𡭡
۱۾ȫ΢΢û˵
޻˵𣿡Ҷʵ
ҡҡͷ޻˵Ľ̴ҵĺȥص¡
㻹
ĿһҪҪǵĶӡúõػš
ҶһȻûм֮ǰСʯͷϵĳ棬ª΢΢ǵĶӣ
ǣҺĶӡ桭Ƿһ˿΢Ц
ҶջسĹâЩŵؿŵۡ
ҹߡһֱš
Ҷ۾ᷢ
һ˺ܶ¡޶İȴģҹʮ꣬Ϊ˸һҲȥ㡭죬޾ҪˣУޡܿġ
ôʹˣɱ㣬͵õɱ㣬;ˣҶصһӡǷҺͽġ
˵꣬ҶȻתߡ
㡭Ϊβɱң
ҶҪȥȣܿʧڵ۵ǰ޹ָƽ
ҶȥķãһѪ˳


ʵʱ̣ǺСʯͷһ𾲾ȹģõϢǺͳǹ޹⣬޹֮ڣֻлʵۺСʯͷ
޹⣬ѾǿһƬ
ʮ³賿һеľߵ۳
һΣ
ڣҼһ˰ᦣڴ˵ʵˣǲ̫ĸϵ쾩֮糣ֻѲرЩҲ쳣塣
ȵ˻ϵͷߺ󣬾ָֽյķ
һ֮İգڳٶǹһЩģҪ̫֮ǻʵۼݱ˶ɻ󣬻˭̳лλ
಻֪ϸĴҲɻӺĻӶȥ̫Ӹڻʵۼݱڶգ㱻ջʵ۵ּܲȥݣֻʣԶĮӣѵҪӼ̳лλ
׹ǫѾû˼ˡ
ͷһɻĻλ̳ڸˮ档
ջʵ۱µּ⣬ɴ̳лλԭ̫ӣݣ뾩Ϊ»׸󳼣ѦҹͳܾͳЭ»ʴ֮Ȩ
ּһ⣬ޱȡ
ѦҹȨ˵֮У»ȴͻȻĳӼ̳У˳ԾС
˭Ϊʵ۱ֻӣ֪ȴһӣҼ̳˻λһؼë
ǻʵ۱µּȷģѦҹгǬү棬˲ţĵ޻飬ȴʵ
һжôϲ
ǣȺھһ֮ҲʵҲǲˣʱĴСʮ֮˾ţʹһЩҲûκʵ𣬸οľȨ»ʵʦУѦҹ»ʵִƱȨû˵ˡ
æͻȻֵӣҲ𾪲ѣڱ߹أӼ̳лλȴûκ顣
ʵ۱µĹɥ֧£»ʵǻԪ죬¡
һµʱһޱȼٵʱȻ
»ʵǻ²һӦ飬Ѧҹ֣˳̩ͣƽȵϻʵתĹؼʱ̡


391 Ӻ
죬ʯ·ϼðǴŵѣȵֻܲͣغˮ̵ĽкҲСࡣ
ֻǻʹ֮ڣȴǲĿ׼˱שŽ˻ʹĸ䣬Լʹȣʹﻹ糣
ѦҹҲ쳣Ϊʵ۵ʦСʯͷ˴ı飬㹻һ졣
½ڻ԰ͤڣİĦѦҹ˹
»ʵǻѹ£Ѧҹ£ûеôѣµЩԱĸôӴĵ۹תš
ѦҹǰͽԼλ˽˾ŷ޻֣ȻÿﶼдĹԱǰѦҹȴ֪ȨԽأԽҪעԼоֹ͹Աߵ̫ˣᵳӪ˽֮ӣȻСʯͷƽϣǱ׼ЩԴΪڣﵯԼ
˲ܲûлķϣ̷ԼϽķ֧Ŀڹ
굥˿ѩ׵֣Ѧҹֻ鶯ҳ˳ûˣΣָмѣʮ㡣
ȻѾϰѦҹḡǻЩӦߺѦѦɡĪ˿
ѦҹǺһЦ뻳У˵Եķ壬ֶؿȥץס˷˶飬ս꾧Өѩ׵Ķ䣬ҵķˣ˭Ҷ¡
ꡰ̡һѦҹĻУ˵Ľߣ԰ʱһƬ⡣
ѦҹҪڻ԰һչ۷磬ѧѧѼʲôʱ򣬾Żˣݡ
̷ȥŻ͸ѦҹѦҹȥӪһְŻֻܾԸѦҹߣһӣѦҹ֮£ֻôӦ
ҲŻǸ쳣ּѦҹ޴ϣŻͺĻ£ҲͶ׼飬ŻԴΪмġ
꼱æѦҹѦҹһڣæرܡ
˴Լ£ѦҹȻ𼸾䣬ŻǲͬģŻоԵɣҲû뵽޵飬
ѦҹüСӣʲô
ֻŻһλԱǹԱǫޱȣʹŻҲǹмӣӣŻ棬첽
˾Ըݸᡣ
Сʯͷһǻ֮䣬Ѧҹһ֮ˣѦҹҲһ㣬ȻȺ»ʱϹϾǱ׼Ͳֻǲұ¶ѡ
Ѧҹ»еʶڳзչԼĸ󳼡
ǽ£ЭżһЩ⣬Ѧҹ񣬾ڳзµˣһЩҪĹְ
ʵҲ֪Ѧҹ»ʸ񣬶»ʵʦ仰˵ĳֽǶ˵ǡʦȻ˵λֻȴʵʵڵĴʵȨ
˵ȻѣҪȴԾѦҹʾ
ţѦҹȻ뵽˺ݸᣬѦҹ£»ʰּݸֱӵ顣
ȻзԣΪµĶˣѦҹǲ߻ߣҲ֪»ҪֲһЩԼܹȹ̵ؿƳ͢ȻҲ޳ɣһ޳ɣĳӼʹҲԸˣϾʱԵһ»һõӡһպӿɾͲùˡ
˭Լ飬ѦҹģȻΪǶѦҹȴǴмģȻأҲͳѦҹ
ѦҹòظʵҪģһȺŵùĹԱѡԱҪ֣ʵʵĿȨȫѦҹ»ʵᣬ˲ٺϵԱҲ˲żȴвܵĹԱЩԱ֪ܹͷȫΪѦҹ»ʣ»ʣͶѦҹ£»ʵҲͨһõ˾޴ļǿѦҹȨƣҲվ


ۣЦӯӯعݵڵأ¹ټˣ
ѦҹǺЦɣδˣҪ˿
ʵƷѦҹ֮£ֻǺĳ͢ʱ֣Ժܹɵ³֮
ˣ˵Ǽˣ¹Ѿ׵ݹһӣ㿴Щǩȥˡ
Ѧҹüͷһ壬صδˣɲ˵ģʥϷԸġ
ἱæ¹ʧԣ¹ʧԡ
ѦҹӹӣֻдĶְλЩ˶ԼģżĹԱЩ⵽ģЩܣܹСʯͷҵ˲ţѦҹͺ»ãⶨᣬԸȥ
ȻǾľҵ
δ˼ȻźˣԻʥĹ͡ѦҹһЦ˺һۣȻδˣӣ˵вĸٺ٣ջٰɣ
ἱæ¹ٲôЯƹ߶ˣȷʵ࡭
ŵ㡣Ѧҹһ䣺¹ΣҪùˣץŰѱɱʥϲ档
¹סȥ亹м¹ٿˣҲЩ£ݸǷ˲¹ٲƷҲЩ¹Ѿ˹˺ܹܣТˡ
Ѧҹ̾ٳԶɾҲ˶֪¶ŵЩԱţһǲУЩõһжΪʥϰʱҪΪʥϵĽɽ𢿼ǣյȻǲյģһˣ
ǡ
ˣ¹ٻһ
ŶѦҹűӵ£
ˡ΢΢սһЩ¹ٰȥӺְǲˡ
Ѧҹɫһ䣬üɣʮݣ붼ҪʥϵˣΪӺݲɣ
Щεص¹٣¹ʵڰ岻ȥԱ
ѦҹЩŭˣʥϳţµطԱҿҲͲˡ
ἱæϢŭ⡭ǳ͢ĹأҪƵֻºˡ
͢أѦҹ侲뵽ӺݿǴĵطڴҵ֮أǴӺݿʼһͳµģĪм仹ʲôأ
Ѧҹɻ֮ɫæ͵˻֪Ӻǻ֮ڣһƬĹԱǼΪϸģССҲҪʥԷʥּǲøԤġ
˵ȨӺݣѦҹüͷ΢һ˼ʥϷʥּͳˣ
ֵ˵꣬ǿ֮ĹأǱˡ
ŶѦҹȤӣʵʲôأĪʥҲܲˡ
Ӻݣǳ͢ģʵϣȴĵ̣ӺݴСԱ⣬ģ͢˵иȨʥּܲã»δ֪
Ѧҹӡæʵˣʲôͷ
ῴѦҹһۣЩɻ˵Ǵ쵱˶֪ˣΪȨѦˣƺȴô˽Ⱑ
ˣȻʵ۵õܡ
ȻʵõܣѦҹȤôȥӺݣ͢ΪŲϲӺݵ£˿Ǹﰡ
ЩѦ治֪ͷˣԼбҪһˡ
۲ŴԣҴʥֻǡӢţʮͼݱ졣ǰСΪҼƣ۴λԼĵܵܣҲǺĹԣۡԣ˵λشλ۵Ļӡˣ۵Ļӣˡ
ѦҹһЩʲôǹԣûдλ
ҡͷԣǰûжֵŵԡ¹ٸȴʵۡ˵͵뵽Լ˵ĻǷɻģ˵ȥ
Ѧҹҿ˿Żѳȥ԰ﲢˣĺļ򣬵㾡˵˴Ҷˣ죬ҶΪ֪
ЩţѦҹϣԼ˵ȥƴǣԣûнλǴԼĶӣҲȻʵˣΪ£ԣ۵ĴӻֳȻƽϢȥӱû㱩ֱ죬˭֪ôġ
Ѧҹףӣʮа˾Ǳܴġ
ʱһɳ֧ģҰԣŵԣԸü̴ͳĲȻʣΪ˳зֳɣ֧ķռ˶۵۲ΰԴйϵġŵͣƺ±ԼڶԻʼ˵̣ԣۼݱǰԾ԰ּ⣬ӺݻΪķأһӦ񣬿Դ˼Ȼû˵ףʵҶҪӺݳΪ֮ǴСʵˡ
Ѧҹúľһ·γԿطλԹĹ£γȻʱʷûг֣һ£ȴڳݡ
һ񾲵ˣϲ֮Ų£˳˵֮ȥӺݣⳡΣҲӶ⣬˶Ǿ֪ʱֻҪͦһͦδ˻ʵۡ
Ѧҹü˼
˵ȥӺ֮Ӻ񶼽ֵµĸཫǴԼÿֻֻ㣬Ӳ£ǰˣΪ޹ԣ۵ʧŵԶԳ͢ȥּӣڳ͢ȥεĹԱҪôԵ޹ʧ٣Ҫôƨػص˳͢͢ʣǱߵ˵Ը񾲣ı֮УӣҲɳ飬ھʱлˡ̾ԿȻʣÿζǴʵӺز˵˹ϵΪǢٺ٣ȻʺҲͶӺݹܵˣǱߣɵع룬ʡĲ١
˵ҪԱȥǲסѦҹ૵
˵ûκı֮ģڲһ֮ѦҹܸоЩ
֮Ī֮ĪΪӺݵĴڣ仰ڴЩζ

뿪Ѧҹֶϵļ飬ȥСչǱ߿һ
һʼǲԸģֻǺ˵ҩĶΪ棬ʶ̾ҲСչһѦҹɳļ³Ӫļһͬо
ѦҹϢزֽ³Ӫ޷ͨԼ˼룬һЩΪȽһЩ豸ߣѡ˼ո߳ļ˻ҩĽһչо
Ѧҹ˼룬ʣഩԽһҪǹڵʱƵϴģɱ⣬̵ֻףʱ󣬼ʹмɸ߳ԱоǹҲǼѵ飬ѺѣֻǴһ֮ȥעо
ķ£ѣҪȴ»ʵּ⣬Ѧҹٽ
ҿѦҹЩƣСʯͷŪɶһҪȥ
֪ʱԼСʯͷΨһεˣСʵʲô飬ҪԼġֻȥոջϵıװķ£ֻ˳ûֶʩչһֽ֮ŽӸ


392 
̩͹»ʸոշһ𣬾źԱߵ̫๬Ůųһ亹ȫſڵϣҳ»ʿϣɫĮűԼ˺÷ۣŭأûƽϢ
ʥϡʥϡһ˿첽»ǰ΢٣ʥˡ⡭ʲô¶ǻʥϰ
˲Ѧҹ䡣
ǰֻǳδǻСʯͷ˵˵飬СʯͷϵΪǢСʯͷǻ֮ҡһ䣬ͳ»ʵ󳼣һݣ񸮸ܹܡ
»Сͨ죬һۣ޲ŶСӾȻҪ޿ǻ¡ϲޣˡ
Сʯͷǻʼܲϰ߹ǿźģƨɣһƯĹŮźȻݳޣСʯͷȴǺܲӦġ
Ҫǣ˻ʵ֮ǰĻʺ̫񲿵ĹԱһһνϰСʯͷʵ۵ǱԷ˯·ϸĹ涨һкԺϷǽе֮ĽΪǣСʯͷʱԳơޡ̫ŪСʵܲ
Сʵûѧϰ׶ΣÿǺ鱾ѧϰѾƣֻкѦҹһʱ򣬲ž֮࣬⣬ʱܹʱ˵ЩЦӡ
»ٹ±Ҫʮ꣬մĹأǿԳ׵ͣΪ׸ҵ࣬ȻԴӣ»ҪǴ֮ˣһ̫̫ΪȻ
ȴСʵۡ
Сʵ۵ҲǲϲŮˣػصЩƯŮǣʱй¶ѾСʵʱȻĶҪǱĻʵֻۣͳҹȥˣֻСʯͷûоЩ£ÿμЩŮСĻ¶Ĵ⣬ͨ죬ȴ˼ĳ֡
СʵȴãҪȢŮԼ飬ȵԼúˣòűԼĻ¡
οСʵ۵ԼϲŮӡңԶıԭϣ
һ£˿Цʥϣ⡭Ҳʲô¡
Сʵ۵һۣһ²ӣæʥԣ⡭Щһȫƾʥϵ˼ǡ
Сʵһ仰ɫԻɡֵ仰˵ĲԼ¶õͷӹָ𣿡
ЭϹᣬȻ¶ԴΪʾʵ۵Ȩүÿ컹ǰ㱨飬˵ÿСʵۼˣÿϺؾϸСʵ۵Ķ䶼ЩҲ
˹ȥʥϣµةѦˣةȻӣ벻Ųʣֻǹȥģ΢֮ҪպἰҪѦ棬¶ܴס
Сʵ۵ͷҲģѾȥʦˡֻҪʦ˵ϼһ¾Ͳ˵ʲôˡ
ٺЦʥ˵ǣѦĵλ˵Ļة࣬Ҳõġ
Сʵüͷص䣬ЩĪ˵úãʦ鷳
Сʵ۵Ҳ¼ʦȨ̫ӰԼҶʵۣʵνֻǸоѦҹ̫󣬿»ᱻ󳼼ޣ˵Ҫ
΢ʧԣ伱æ
ҲףʵСӴĽЩ磬óġ
ڴʱڼѦʥϣ
СʵɫһϲЩʦ
ѦҹƳһۣСʵСʵۼæѦҹ֣Цʦͽأ¶Ҫ¡Ѧҹ£αߣԱߵ̫๬ŮƼľѦʵǹϵܣˡ
ѦҹҲ֪ʱͬգСʯͷ䲻䣬Ҫѭ浸ˣСʯͷϾǻʵۣԼʧʱȥ˰Լǰܲ٣ǶԼܲģԿηЩԱǶԼܲģɱʱ򾾳ѱʱʹСʯͷ⣬˾ٹٿҪעġ
ʥϣѦҹվڹǾǳ㣬ʥʲô飬ܷԸ
СʵѦҹ࣬ЩʧüŪۣһЦȥ伱æݹѦҹźܹվһԣȴǲġ
ʥϣҪ˺ۣѦҹڵϱ˺ķۣصǻʵۣĹҲӦıݣʥϿɿ˻ٵʥ飿ɿսıʿһٱ
Сʵһͷȥ
ǻʵ𣬵һֱѦҹѦҹľη֮Ļеġ
ʶȤظϽȥҪԸ̫ӵȴѦҹøҿ
Ȼ飬һЩҪۻڵģѦҹ˼ۣǷЦ⣬ة˵ӣ
Сʵ۵ͷǣϼһةҪҴ飬˵ʲôȶơίؿѦҹһۣʦҵĻԼҪϡةʲôȥһ£ԺͲҪˡ
ѦҹСʵۣɫ쳣ֱ࣬СʵЩëؽеСʯͷ
ƺСʵֻúУЦʦһϲҡ
֪˭𣿡ѦҹΪƽ
Сʵһ㶣ָ
ѦҹǻʵۣǴĵģһҡ˶٣̾һʵۣеҪΪҵĴֿǣν˽¡ЩԺʦûи𣿡
Сʵۼʦޱȣͷ˵
΢Ϊة飬¶ûд˱ݣһةࡣѦҹƽصνֻд飬ʹ飬Ҳô˹ĸԡ΢Ϊة֮£Ҫ죬Ҫ졣
Сʵۼʦ㡭ң
Ѧҹڵվɫʥϣ΢ة࣬ĳӣǶǶʥĹЧڱ£ģҲȫΪʥϣڰʥϡ
СʵϣߣʦͻС
Ѧҹ̴ϵķףʮ壬ɳףºҪʮ꣬һӸպЩ׼һʮ꣬ȻԴ顣
СʵɫǲҪֺСʵۣѦˣʥϡٺ٣ʥոյǻ»ѧϰ֮УЪϢʱ䶼ûУ͵ĺܣʱٴ飬ʥϵӣֻ¡ֻǳŲס˵֮󣬻̾һ˶ʥĹػ
Ѧҹδˣ֪ʥϵĴ飬ͷȵĹ£ʲôҪ񸮽ҲҪʼﱸʱҪ֮ʱ˲ӡ
Ѧҹɫƣ˵ʵ۶µѦˣԼʵߵһССѦҪˣԼһֻϡ
Լʵʥϵ˼Ѧ˲˳ˮѡ
Сʵ۴ϣ֪¶ʦҲ޳ɣҲûлˡ
ֻ̫Ҫ飬Сʵ۶ǲðġ
СʵУ̫Ȼ󣬵ԼûаëǮϵԼֻѭŹڶ̫ʾ𾴣̫ҪԼ飬Լɲᡣ
䣬Ȼڳߣ׸󳼣СʯͷӣҲеӺ䶥һġ
ֻѦҹʦ˵ĻСʵȴûˡ
һʼΪʦȥ̫Ĵ֮£˭֪ʦȴûվԼһߣһɽһѹСʵ۱ٴҲ޼ƿʩġ
ƼСʵ۳ĬѦҹҡҡͷֳǶȥ
伱æ죬ȥǲһ̫๬Ů̫๬ŮǼѦ˷ҵæ¡
ЦصѦˣȥˡ
ҲȥѦҹص
һ㶣Ѹǣ¹ٸˡ㬳ȥȴǲұֳ˿

㻹ҶӣãѦҹ̾˿Сʵʵ
Сʵһ̧ͷѦҹЩΣڵͷǣڲԭҾͷģһҪȢΪޡʦȻ֪ΪλҪҺŮ˽飿
ѦҹƽСʯͷ㲻еĹϡ
Сʵ˹һѦҹ£ʵʲôϣ
ѦҹСʵ۵ͷȻֶѾֻжˣлɫջ֣СʯͷȻʽλ㣬Ѿ˿ģǴ󱦣ƽλõĿǰΪֹԲȵ
СʵƲƲ죬ܲмصȵʦһûλõ£ǻλ˭Ҫȥ
סڡѦҹ
Сʯͷһ˵
֪λã˶˶ѪĸײĶӣȻɽ㣬ҪεţýɽЩ˻ʦǰ˵ˣǱ֪ǿɾ鷳ˣ˵ͻ˼㶮𣿡
Сʵ֪ѦҹΪԼã˵ͷʦԺҲ˵ˡ
ѦҹɫºСʯͷϾʮ壬һӣȨı̫£ʹûϴȴǲ׵ġ
˵ȵ۸ϰǵ൳ǾԲĵġҪţõˣǼʹĸ֣˭ǿ󣬾ͻ˭ıϿ񾩶ıȨҵةҲĸ㣬ȶ֣Щĵ˲ѦҹǷ̫ݣûһ䣬׼ҪЩҲҸȼǸʱҵıʹűȨȴҲǺѰģԵ֮ҪʥּΪ֮˭ҲΥ
Сʵգգ۾ʦѾĹԱǲǵ𣿡
ѦҹЦ⻰ЩԱҪסеȨΪʥϰ£ҲһһϦģЩֻǱɡҵ˼˵ЩֻǣҪ£
Сʵüͷ룬˭
ϽѦҹ˵һˡ
Сʵ߹صǸϽ
Ѧҹͷ
ǡѸߣҲûͷ£𣿡Сʵü
ѦҹɫȻáϽһˣǴӣرǱĴС죬ʮϽһҶǶ˲ţЩ˱ϽϽڱߣһĽʿֻҪ£͵ڽΧһıȨ߾ıȨϽ͵Ȩʱ򣬼ʹĴ治죬ȴҲˣ϶ԴڳаԼţʹպϽȥҲǾԵߡ
Сʵ۵ȻǴˣѦҹһ˵еĹϡ
Ļ뱱ԼôĹԱȻģһʱ俼ԱĿɿίΣֲԼò˼꣬Լ˵ĻȻ˸Ҳˡ
СʯͷλĸоҲûʲôˣһ뵽Լһ仰ǽԣ˸ΥĽϲ¶˷֮ɫ
ǡСʯͷ룺ô£Ͻأ
Ѧҹ΢Цʵ˵ϽǸҳϵˣʹ£ҲЧ㡣ҪϽܣҪܰϣ˶֪취ةᵽģ飡
飿Сʵüͷ
Ѧҹͷ֪ϽһŮ£ҳüΪƯУֻҪףϽͳ׼ңһ˭ҷϽܶȣ
Сʵ̾˿ЦʦԭʹҴ飬ѡˡ
ѦҹǺЦҵͽܣЩ飬ʦģ˭ģ˶٣̾ҶӡԵʵ۵Ժûλã


393 ҹ
СʵѦҹ̩͹˵֮ʱ׹ǫҲ롰ӰӡҶһԻ
׹ûΪʵ۵ĸı䣬һƬѾ̫ûдɨɢһǰҲû˾ֻһҶÿ˶ӿ첽뿪˹ĵط
ǫʯϣգɫȻԵ쳣įʧʲôһ˵Ƕʧ˻ǡ
ԶĵطҶؿǽڴ˪
ˡǫ죬ҽ飬ͳͳûֻ㣬ΪʲôҪ
ҶȻ㻹סŽﻰʳ
ܲ𣿡ǫЦ֣ѱһҲʶˣܲʣԴҹȥ֮˶ˡ֪𰸡
ҶƽصǫǸҹҳĸȣסһֱжġֻ̫磬Ķ飬ֻܱϡ˶٣ǷЦ⣬ϻλǡֻǲˡôѾΪɱ˲ˣЩίɺͳҲ󶼵õ˱Ӧ룬ĳӦÿԵһЩɡ
ҵϻλΪֲɣǫǴЦĪϼһˣĿĴﵽòң
ҶЦĪһֱߣڻ
ǫƳҶһۣѵǣ
Ҷص׹ǰôꡭҲƺûʲô˹ע㣬ҪأֻҪɱ㣬׹úõشš
ǫɫһϼ鴤ܿƽ⵹Ǹӣ㲻ɱңиˡ
ǿϡҶصĸѾˣĳѾˣԣ԰ˡ
ǫ̾Ժ󲻻ˡ
ɣһ׹ȥΪĸףҲɱ㣬ǣҪ㣬顣Ҷܼᶨص˵Ȼһ˿ů⡣
ʯվǫ˫֣һȳһյߵҶǰЦԭ˺
ҶûзϣΪĸףҲɱ㣬ΪȴҪ㡣
ǫҶãҡҡͷصҪˡ


󽫾
Ѧҹǵһ󽫾ΪĽ󽫾Ȼƥλĸۡ
μҲ壬󽫾סģҪϽֱϵСѾߣסİˡ
󽫾פرھ󽫾ģǴ󽫾ĳ˼
֪Ѧҹǰݼ˼һʱӭӳ
Ѧҹǻʵ˵λûةôˣȨһµĹԱһġ
μھϽµ͵ӵܸǲ׽ӳԼʹ뽫߶ͨ£˼ǽ財л͡
Ѧҹĵ˼ȴǲҵġ
һף˼Ѧҹӭá
󽫾ȻպգǴ󽫾ȴܼأûͨۡǰݻ
Ѧү֮ȥݷãֻΨðҴš˼ʮòˣȣЩ׻˵ϴźͰ΢Ц
Ѧҹæδү⻰˵Ŷԡݼ٣ˡˡ
Դ󽫾󣬼ʵ۶ˣȫ󽫾Ȼֱܾգμҳ˴󽫾һٳ
ΪһӣϽȴͬھЩС˼ھм¥ȴܽЩ⣬ҲܹԸ㡣
˼ʮӪ˼ʮľ¥մ󽫾ķԸҲδо¥ţһΪֹȴûκιپġ
Ǿʲôˣ˼һδүʾء
Ѧүæʵ۸ոյǻѦүϵĵء˼΢Цţȴڲ²Ѧҹ⣺չ٣԰
Ѿ߷ϲ˼ѦҹЦδү󽫾Ǿˣֱֱȥδү˵ҲͲĨˡ
˼ͷõˣõˡѦүʲôԸ˼ܰģȥ졣
Ѧҹ΢һڵү˵һŮ귽ʮ壬磬ȴ֪Ǽ٣
˼Цѩһǰʮꡣ
ѦҹЦԭȻڸʮ壬ǿܹ׵ˣؽҪý̤żɣ
˼ѦҹͷŮϣ˼֣ЦѩСҼж۰ȴ᲻ôȥ׵ģҲмңлˡ
Ѧҹһڲ裬ͷү˵ĲԼŮʮ꣬һʱ֣Ȼ᲻á˶٣Цд󵱻飬Ů󵱼ޣҲⲻ˵¶үв飬Ȼ˿ˡ
˼ЦѦү˵Цˣ룬ò裡
ҿ˿ˣѦҹڵүҹðţΪŮĻ¡мýˣ֪û֣
Ŷ˼ɫƷһڲ裬΢Цȴ֪ļӵܣ
ѦҹҲĨǣҹǰΪʥףҪýġ
˼ȻЩԤУѦҹ˵ǳһɫѦү⡭ⲻǿЦ
Ѧҹɫүǹ£ҹٴҲù¿Цġ
˼Ĭ
䲻ǹٳ֮ˣǹٳϵ飬һĹԱҪ˽⡣
ѦҹͻȻףƺ⣬ϸϸһ룬ȴҲǱȻ»ʸոյǻÿƺƽ˭ҲŪ峯̲͢ƽʱʯͷơ
»ҪģǼ£Эƽ⣬躹ޣһЩԱ⣬ĺڽµϹҲܿ»ʺѦҹںٿţֲһֶζѡ
ǺʣЩֲҪﵽ»ҪǿǻҪʱ䡣
ӣӶоɲ֮Ȼʹɱִǳʧ֦¶ǿ϶еģЩ˶ڵ۵ĳޣضתƵ»ʵϡ
Զݵ̫ӣȻ˭ұ֤ᶫɽֳ
Щ⣬һЩصÿһ»ʶǾ޴в£»ͨλ£󽫾ҲǺ顣
Ȼȹ̻Ȩ»ʵмĺôǷμֺγǴĺ¡
ĳֽǶ˵Ƕ˫кôĽϡ
δ󽫾Ѹߣڱ߹طķ˭Ҳ˵׼ȥˣǴ󽫾һߣϼûһλԱҲֻάָп֧СһȨƣֻôϼպھ棬һ⡣
ھûȨƣƾǻǲԺúõȥģϼԸԺյĽͨƽա
һ޴ıǨǺ˽ܵģʹڴ󽫾ļҹ£ϼ͵£ǲɷϣҪٵǴڡ
ͻʵ۽ףôμҾǻ׹ݣھ֮أڴ󽫾μһ볯áⲢһ¡
ѦҹƷŲ裬۽޵Ƴڳ˼˼ۣ֪ںеףʣ϶Ҫڱ׵ģѦҹţӦǲġ
Ѧү֮˼ŽصѩǼҸΪ۰ĺӣĻ£ʾҸ֮𸴣㿴
ѦҹչҪ󽫽þģæӦõģӦõġչͲţ󽫾Ӧ֮Ϊʥϲٰ¡
ҲҪǣ˼ֱ͵⣬Ϊ顣
ѦҹȻܴ󽫾ʲô˼δү£϶ǼΪͬġ


ҹƽȻ
ѦҹȥԺߵ·Ȼͣס˲ӡ
һӣԼĵ£ڴ֮ѾԸѦҹ»ѦҹУΪ֡
ֻѾķУδǵת԰ȥ
оȻѾϨ˵ƻѦҹ̾˿СвסģԼǹ˼죬вסѦҹֻȥ̷ǸޱȣֵģΪѦҹЩ飬ϣġ
ţ˴ӦѦҹüͷĪѾ˯ˣ
С̫ˣɵȰȰЪϢգҪ뿪ȥǱߣһ£ֻ֨һŶȻƿһ졣
ѾͷѦҹЦ۵ôŶҲǹˡƿţ߽Уֹš
ڰ㸡Ѧҹһ˯û๫ˡ
ȴ˴Ӧ
ѦҹЩ֣˯ǼΪģʹ˯죬ֻҪһ˿ܲôԼˣȴûжء
ŴĹ⣬Ѧҹߣ棬ʯҪƣâһԼûеƣȴѾ
Ѧҹ˿ЦɵѾͷԭڶ๫תȥֻױ̨Ѿ˵ơ
ۿȥѦҹɫ˲߬ȭͷ㣿
ƽʱױױ̨ߣȻһˡ
˳༫Ϊ㣬ҹ£յľʦС
Ѧҹһʱ뵽Ʋͷȥֻڴϣűӣ˯֪ˣѦҹȻǻֽţŻãȻ֪
ѦүԹ󣬸ӵΣǴⰡ΢ЦүÿͣҪһ棬Ѱ
վʦҹҷ˵Ĺ뷿Уǲ̫ˣѦҹȻŭʱ÷侲䣬Ҳܲ
еصѦүܶǱصƣҲֻȫİɡ
Ѧҹ£뻪棬Цš
̾˿ѦүһǺģұϾǾʦѦүֱҵ֣ǻ˹أҪǱֻ֪Щˡ
ѦҹŶһûй涨ֵܲҹͬӹ뷿
ЦЦûлشȻѦүӣ;ĶƺѾˡ
ǴѦҹ֪;̱֮öҩȻûɣҲֻ˰ʱ䣬˽ҩѦҹ½ҩϵı;
ŻУѦҹ˵
ңܲΪ˱;°ɣѦҹص
иǣ΢ЦѹȥҲͰˣѦү˲٣ҵʧˡʵ˵ҲֻΪѦүΪ͢ٻݽȥǿǴĻӰ
ѦҹЦʦ࣬ѦĳҪллʦˡ
аֵǵءҽҪѦһˡһˡ
˭
ԱߴһңУԱתһĿ࣬ź룬ڵƹ£Ƥڣŵɫѣէһȥһ͵ĺӡ
˵Цȴ쳣ȣѦҹЦѦðҫ
ҫ
ƺİƺϤ
Ѧҹüͷ΢΢һ룬͵һ
ҫ
ںʱܶƺͽСҫ


394 
Ѧҹھȼ䣬ѾΪĲ²˿϶
Ѧҹھȼ䣬ѾΪĲ²˿϶
վܹصŴһʩ񣬵ܶǺݷֶѦҹ
Ѧҹ˿ܶҫǰĲ²УܶӦǸŵģԼǰĵӰ¹ǡУʰݵǸ½һ㣬ϲյܶȴһֿĺӡ
ҫ¼ѦҹȻò࣬ںУȴ˵һЩģȻֿޱȣƺǴֵѦҹֻһֱΣҫĻļһ
ѦҹиоǳˣǾûзҫĴڣ˿ҫΪҲǲСӵġ
Ȼĵ˵Ѧҹ˶Ժݷֶ滹и⣬գһеģǴʱ˿̣ԼϾûϴյݣ˲֮ɫʩ¼ܶ
ҫȵǰסѦҹȻѦҹļЦѦֵܣ˵㣬ֻһֱæûʱһҵһʱþʦţΣҲҪѦֵܼһ棬ȻӢۣ˲˵
ѦҹҫܣֵȣЩ㶣иǽ䱸˱ˣɼһΪαˣҪ
ܶ汣һ˿ϣʹ½ǰ꣬ҲҪ˵ùȥɣһǵϣʱ顣
ܶһյ²ڻ֮¡
֮ҫЦеصѦֵܣҫǸˣ˵ǷڵһλģѦֵΪ˲ٵĴ£֪ģѦֵܷģգй͵ģͷһѦֵȥְ
ѦҹЦ֮£ܶˡ
ҫͷѦֵйʵѵãúӡ
ѦҹһۣǵʵȻһѦҹܲˣǴʱ˿̣Ҳֻǿѹŭίˡ
ܶ˷ǰ֪ǷкηԸѦҹ̬ܶһȥ졣
ҫЦ˷ҪǺѦֵܼһ档˶٣ЦȴҲ¶ҪѦֵܰһ
ѦҹЦҾֱ˵Ū飬ηηţǾΪܶһ֣΢Цܶµ˵޷
ѦֵܣڳѾȨƣ˵ǸСʵҲҪĻ˵Ⱦƣʵյĸ֡ҫЦɣȰЩԼֵ볯㿴Σ
볯Ѧҹһ
͵ҫ˼һȻͨԼ֣͢͸յɱȴɱҪöֻ࣬ҪڳýԺγɵ磬ܴӸд
ҫͰǴǰܳļ̤Ƽ˵ȹȻǲܲġˣĪԷΪΣֻǳƴֻŻˡ뻪жһۣԵѦֵڳеƣǧѷĺʱֻҪǵ˰͢ĸţò꣬յֵܱ鼰ҰǸʱѦֵܵǸһǴ¿ɳɣĴɶѦֵܣ˵Ҳǣ
ѦҹЦȴȻ֮ɫԭˣãܶģҽ찲Ŵ¡
ʱ˿̣ͷǱģߣҪǷǴο˶һŵԼһˣ˵ĵ֡
Ѧҹʱ͵ʶԼգʱȴԼ׸ǳСʵһв
ҫһе˵ͷӻͳһСӣǰݸѦҹЦѦүдģǳ͢һЩλ㲻Ǹ߹٣ȴҪֵĵطȿ
Ѧҹüͷ򿪲ӿ˿ɰľ
ⱾϵĹλȻʮ漰˾ӪͳرĲٹλƷߣÿһλöҪ
ӪĹλǶͳУξָӹԱǿݱĺڹԱƼ򵥣ҪԲԶ
ĹλҲҪԼǿЩλѡȻվ˼ǲǶԹٳְȨоҲǼΪˡ
һһĹλһһذף̽ѦҹС
Ѧҹ֪ĳ͢СʯͷģЩԱİ壬ʵϾǽʮѷذ״̽Сʯͷࡣ
һ취
ʱȴܱ¶˿ķԣֿ˿սУ̾ܶ⡭Щλİ壬ǼΪҪţ³лд˵Ҳɵӣһʱ䰲ô˽Щţֻ»ģǿɾЩˡ
ȻѦүȨ㳯ҰЩİ壬Ѧү˵ʲô¡ЩԱİ壬ҲҪѦүͬһʱаţѭ򽥽ȥǡ˶٣ؿ˴ϵһۣлصѦүҾ춼ھҪﳣסʱ仹ǳԣģҲãǻ᳣̽Ѧү˵ǲǰ
Ѧҹлһ˿Ϊ˾ɱ˵ɣʵϾڰʾѦҹȻı;ⶾˣļҾ컹ǵƤ£ǼȻܶĿϢؽĹ뷿ôֻҪ㲻ʵҲʱȢǵ
ʦԼǡѦҹ΢Цһһذţܹġܶ;ʦģλԸ飬±ض
ҫ΢ص˵ͷЦáˣѦֵ˴󹦣ΪЭѦֵܣڳизҪһ

ҫŸһĺòģȴҪպܽѦֵܵ
Ѧҹɻȴ֪ܶ˵ǺĶ
ҫЦ˵˵һգգԵϡѦֵܣҽǼˣ֮ԸҲˣȵﵽﾩһ֪ͨѦֵܵġ
վȭǣͼһӣ͡һһ˴ϵ
ѦҹһҪ֣ȴҫ뻪һȰţǴſ֮䣬˲ȥ


Ѧҹ˴ߣ㷢ת˿֮ǰһֱѨ֮ʱҫľǽѨ
սѨַĺܡ
๫ſ۾ƼѦҹЩԾ
ѦҹȻܾţСԹԣ๫ˣ˰ɡֶ޵ؿ
ͷô˯๫Ŷ֪
Ѧҹа̾ɵѾͷֹҽ㲻֪㷿ˣҺ๫˰컰Ҳǲ֪ġ񣬱ڻҵСԹÿ̫ͣˡУ⼸ҪúڼЪϢ̷ǱߵʱˣҿɲҵĹԹš˵꣬һڡ
ů⣬о쳣ۣѦҹĻУ๫ǰںʱҺ͸ÿջҪΪһٷȴǷʳ޸㣬ĺҸֻҪΪЩ飬ͻϲĽ
Ѧҹ̵壬૵һҪøáҲκ˺㡭뵽ֵвѦҹЦҪǸжһëӾҪճ׵׵شӴʧ
յĴڣԴĻȨСʯͷһвΪСʯͷĻȨȹ̣ѦҹüͷǸЩԲˡ
ҹУʩ¶࣬ˮ֮
糯Ѧҹ֣»˾̫ະ³˳󣬺޳ʥϣе౨ѹݣʳݶʮ֮ڱɵּʥϣԺִӭӣ
ǸǵţӺݵүĹأǴĽ磬Ӧ񲿰ӭӣΪ֪ԭ򣬶ӭӣԴһĽӴһֱк°š
Ѧҹȴ֪һЩߵġ
ۼݱ»ʵǻ֮ʱӾͳʵʷ̨޷Ҫȵۣ»ʣʱʱֲȣ͢¶ˣȴ󳼵£ּ͢⣬Ӻصأ벻ΪڣҪ
ǻԱҲǴүҪ뾩ݳҲǺ飬֮˼ȣСʵּۣ⣬ǧ˳ݶ²Խ
ǿۣӺҲҪ£ӶУִﹱƷгȻ࣬һ·֮ϣ͢ݸϼӹգʱ౨ĶòǶĹģʵȴǷ
ӵӺݣǻĳԱߣӺݸʮ͢ڳȻҪϼӽ䱸ġ
СʵüͷѦҹһۣǴүүĹذͺá
Ѧҹһۣ⻰ȴǽСʵ۵ġ
΢ּ޸ո£ײ̳еʥϣү֮ӭӣǸý졣ֻȻʱǰԹ֮˷б䣬ֻЩ
Сʵ۵Ȼүүô˹мʵۣ
ײùڵأ΢ʧԣ΢ʧԡ
䶼͵͵˿ѦҹΪСʵ۵ĻѦҹ˵ģҲЩɻ󣬿ѦҹһֻۣѦҹҡҡͷ˿ȴСʵԼĻˡ
еʥϣ״ԵҲȵʱǰչӭ򡣼Ȼʥּү֮ӭӣô¾ͽȥ졣
СʵۿѦҹһۣЦЦةԣײӭ£ȥɡҪһЩϾǴү
⻰ˮƽνġү˼ˣӺϴҿɲǹ֮Ļʵֻۣһػ߹صүѡ
֮УЩа룺Сʵۣǲ֪ߵغܵģү֮Ӵٺ٣ʱֻ»ἤŭɡ
룺ţؿͨȥҲνɣֻȺˣЩˡ
䵱飬¾񲿲ٰɡֵѦүĲΪ£Ҫб֮ӿơ
Ѧҹæõˣة˷ģ¹Եάȫ򡣡
££ɢ
ǬֵлѦҹæͣסӣʩة࣡
Ѧˣʥү֮ӭ㿴᲻ʲôӣȻƣǰĳ佫вﰡ
ѦҹŶһ΢Цة֮ǷҪʥϣΪ֮ӭ򣿡
ҡͷѦϷ˼ˡ˶٣սѦˣʥ˼ϳҲΪͬġһ£ӺݣȴʵʩʹӼˣҲù²οʥϡ
ѦҹȤ˱бʵة˼ǣ
л֮ɫϷ֮þϡ˴νȴһõĻᡭҿ˿ǴսҶʥϣ󣬽ھٲŻӺݣԸʹͣΪھǾ뿪
Ѧҹ˵ͷ˼ƲãǡĲ¿δãة࣬Ӻݣƺʮ
ЦصûȢףûкᡭЩӺݵҪ췴Ҫţ͢ھóԺúȵعţܴʲôţѵҴţһ춯췴ûźͺҴʮݣȥӺݣʣʮݣʹݬ룬Ծٹ֮ƽһݣǻǴ´ġ
ѦҹٺЦǲǱԽ壬ЩӲһһ뾩һò˶ãӺݱǳ͢ˡ
һЦһ롰ϵһ롰ʤ̾


395 
ŲԶһ㳤Ľֵţŵ࣬ƽʱҲԵЩ塣
ھϰֵУԵúۣ֣ܲ˭Ҳûлͷһ۵
ǳһָζƯһһȻԭ򣬵Ǹȴ֪ģЩǴӸӵĳﴫġ
ӵĶ꣬ѾϿ˼ʮ꣬𣬾һֱϾӪŶꡣ
ǵĶûʲôɫҲȱ˵ǿǵĳȴǾһȻѬ죬ζȴɿڣϤˣƷһƷЩԱ˵ȥΪ
ջƻʱƽʱҹŻӵĶ͹ӹչھǴԭǸ岻ЩϢˡ
ھǶ̾⸵ӼۣʮˣСҲġ

Ѧҹ˫֣С̽ͷŶյĴţصʦ˵棿
վߣȻǿܶ͸ѦүĴ񰡡
ѦҹűӵﻹǹģҪҶϰǰȡĿĴɨɨڶܣϰʿѾϢ򶹸꿿
ЩһʮĽɫս˵ǧͨʿΧ˶ˣľܵϰǰԸһССĶ꣬ҲֻѦҹˡ
кٺЦ㣬Ѧүץסˣ湦һڳܴġ
ѦҹǷЦʦʲôӵģҲ˵һ˵ɱССϺץûζˡʳ裬֣Ҳ
ʦڣѦҹҫνġǺɾܵõġ
һʼѦҹΪ֣ҫصģ⡰ʲô
ȵзԸѦҹһǰΧ˶ʱѦҹҫ͸ԼĪǳ͢ڴ˴շ
Ѧҹ뵽ĿǰٹͨأСӱ֮ʧ٣ܲǶɡ
ȻһʮľϰǾеľҪԸЩˣ䲻˵ֵҲǹˡ
Ѧҹűӣ澿˭
пѦҹһۣĿ֮ɫһЦѦүģǶЩͽ
ͽ
ѦҹҪʣֻлһһ켴ţ֪źţҲ˵ѾռΣΧסֻҪѦҹһ£ϰֱһٶͷҰǣ򶹸ꡣ
кٺЦѦүƺ˾׵֣˵ɣ
ƣѦҹü˾ף͵һ˵ƺ˾ڶ
ս˾һ𣬹Ȼڲܶҫ˵ǱݸøֶοƸֶ棬飬ںʱѦҹһɺݷֶҪ㶼ǵĲ֮֡
Ѧҹƺ˾һ˵ӡ󲢲ã񣬵ԴӼУּҫѦҹȻ֣յ̳һƬǽ壬ÿһ˶պ޷һ֮Ѷѡ
ֻ벻ҫͻоȻֳԼֵܵ顣
ʹ˫֮أϾյˣҪ¶Ҫڲػ˶ϣǴ˷ȴѦҹƵһˣѾǽƵ˳͢
ˣѦҹҫͻеƷǱӵ㡣
˻ƯһۣѦҹ̲סʵʦǱϾǻĵ֣賯͢ǣƺЩְɣ
⻮صյ棬ϲ⣬Υ˽壬ܶյĹͣûз御
ѦҹЦ御ûưɣ
ˣܶƵųôߣƣǰзָأȺطֵֶܣ˻֮ģ֮䡣ƽص˷Щһ֪ܶھ㳲ܶʹɱ̶֡ܶǶֲ֣òԲҪݴ͸ѦүѦүǺЦɰɣ
ܿƽޱȣҹɫ֮УǶмɵԼμֵһСƹƳϺյغСȻоܾȻϰٰĸֵ
Ѧҹȫҫ˵Ĺơ
˵ʲô֣Ȼƭ˵ĹѦҹ²⣬ҫ֣ҫȻƵ˵Ķ֣ʵ㣬ûƵˣ£ҫȻ뵽ѦҹѦҹͷϵĳ͢赶ɱ˶ѡ
ѵòó
ȻƵˣҲһ޴ĻҫĴڸвԣһλһǱڵвҫķԸԽεĳɹڳ͢ȡøߵϾյļλҪԺû飬һɹνһá
Ѧҹȴãм䡭ƺЩʲôӶȡø档
ʦȷһ棿
мΪ϶صƺ˾ף湲ʮˣսúõľֻҪսɹôҶϢѾ˶סǿ϶档
ѦҹصжǷ룿
΢΢һЦȻܶ͸ҾͲˡ̧ͷ˿ɫѦүöˡ
ѦҹӣҪȴдһȣйӣУꡱһ죬ִһҽУ˫ǽ


Ǹʮˣ˾׵Цص෴һĮˣЦ㲻Ӣ㿴һͲǵˣΪ̫䣬һԹһֱ䡣
ƴսһССĻڿʼƴֻ䣬ѾΪ̳绽ĳֽǶ˵ҫܶȨʵѾƼܿգ̳ãʮ֮߰˵ĻѾͶƵ£ȻĲŸйأĽжȣҲ˼á
һҰĵˣڣֻƾԼĲŸɣصõڵϿɣճΪյܶ䷢ܶҫ߻һıǲṫȻҫԿôǿͷԼ
ˣһǺĳλ󳼵ֱϵᣬԶ֯иģҫǸ֮ӹŭˣҪҫҪҫļƻ
ƽ̳õ˴˵֧֣ʹǸֶ棬ͨпıֶΣʮ֮Ҳƿ
ȻҲԵ·ˣֻʱѾôݳ޵ĻۣԣֻǿַʹֶԿҫ
һǰƵĽǶ˵ǸԼ
Ȼ֪ҫ˵ʲôҪܶλһƨֻҪҫ¶棬ƾͻԼʱգý飬Ҫһ˶ϵġ
ҫֶԸԼھֶڲϾвԼˣο˷ðմսúʮһ֣ҫˣֶΣҲ¡
˾ãҫʲôƣڱסԼǰ£㼴ʹɱ֣ھŪҫ
ҫȻߵߣƺ˾Ҳﵽ۷ͻߵĹؿڣټֵ¸赸֣һҫǱȻҪԿģҫҲﶫأ¶档
ֻ벻ҫȻյسǣǵ˳͢вֶαѦҹų͢ִɱ
ǽӽʱƵĲǴ˯ˣȴȥҫ棬̽Ĳ£ûиоΣյ٣Ǹ벻͢˻֪ǲټϺҹ˾ɢʱֻĵؿԺӵĽżŹǷ
ƺ˾Ȼ˯ŵģڵҫܷ飬ŵʱӦԲߡ
ȻֶԼˣԣɴʦֿƵľֶ棬ҫУǲò
Ϊ˲ע⣬Ƶﲢûеƣ˾ڻ谵˽
֣֮ҫλ᲻Ľܶķ˾׵һﵱò״ӺᵽܶλãҪɲ׵¶
ƵȻȻܴӺᣬȻҲԴᡣ
˾׳ĬƬ̣֣ҫ뿪̳꣬ǼɵǶҾڼƻʲôı˷ԼھĪʲôưɣ
ȻеġƽʩչʲôƣҶη塭ٺ٣ܶһɥȮһĴأ쵽ϣҫҲѾˡ
˾ҡҡͷ֪ĿǰҲھ˺һضһ㡭֣Ϊʹթ֮ԼȥԼҰˣʲô
Ц˾֣˼ҫѾ꣬ȥ֮ԼұҪ̯ٺ׽ԲˡʶȤķǻ֮ˣһ·򣬱ɱ¡˶٣ŵصĪǣЩֵܣǸĺ֣ʹֶȫҲδǵĵ֡
˾֪Բ飬΢΢ͷ
յϢҫھܹõģҲֻоֶˣƾֶҪԸԼһˣǳĺܡ
ˣ˾֣ĺЩ˵Ϣ
˾̾ҲǼ˹ˣĺżʮ֣Ⱥƽ˻ݣ۴ݺֶ棬ƽ֮ܶ汨ţ֮˵ȥ˺ݡԺϢˣʬ֮
֪ĺԺͲںһսȫûеʬ嶼ʬˮڻʬ޴棬ﻹҵˡ
ƳĬãŵݷֶƺƺʣˡҵ˵Դʦñɱ֮󣬺µĶ˵Ϣ
˾׻صҲ˴ûдƺҲֻкݷֶ漸λ֪˭ˡ˵ջͯͯȥһͯɽׯֻʣɻͿˡ˶٣ƺҲʧˣȥֵͨϵںݷֶĵ֣˵ɻͯͿͯǰͻȻ䲻֪ȥݷֶеֶֻǱûκζ
ЦòҫںĹɣ
Ҫ˵ȴһ
Ǹӵİ׮ǰӾͳյˣ꣬Ҳھһۼ㡣
˾ǰţŽӣţ˺£
ˣЩŵص
ʲôˣ
͵򳴻ӼһƽʱǴӲлģǷͻȻ˼ЩѰ
˵˾˹
Ҳ֪ӵˣʱδйͷһؽг
˾׿סöڣԸӣеҳȥųţǽڣܿ˿͵طڸڵݽǴһӰ˻Σ֪ѡйӣ
еö˲䷢ͬǵӰӡ
ӰȻ´﹥䲻ϮֲȻ㿪һöһöȴǴؿڣһҽУݽǷˤȥ


396 ɱ
һƽףȻȻǱص𾪲ѣѾ֮죬ȴɱԷ֣Ǻܷŭ
ǶԺ߾Щҹ飬ʺϵĶԾʹ֮սǾǶԺˣԲгǲùгûз©õѾ٣ؼҲ΢һЩЩҹǶݽǣһоǽһѣõ˷ֳ
һֵڻ࣬ȥǱǼԼĵֱϮߣҪ֣͵뵽˵Ľҧݣźš
ݣ
žҹһХѦҹźţǾһ񣬾ϰٸȣ˷ӿ꣬ݶϣǽϣǽǴˡ
ҲѣȡӿӣܵԺС
ˢˢˢˢ
һͬ˿شԺԺеˣҽУδ֣Ĺ£յĸѾУڵء
СģЩýƳӣչ㣬ɴݶһһ棬һֱ۳̵Ѿ̽š
һոֱɱͷһ󣬾յʧ֮һϲûн䱸ҪǣʵǴһһսǴ˷Ѧҹ³ӪɱǿҲˣŻɱո֡
ڿ϶У˶ɢͷӭ
յ˵˵ĵΪǿҲǧľеԵеֶΣҲһһֶΣԶ๥٣ΪľҪɷ£Զ߰Χһˡ
˵ƺ˾׶Ը߰Ǵ´࣬ôո־ͳĽб΢ЩģʮغϾͱնڵ¡
궼ŵ⽣ӰѪ

ѦҹЦʦǱߺϷȥһ
ҡͷҸո˵Ѧүġû˵꣬Ѧҹϵ¾ȹȥˣ
ֻѦҹͬȰԼ߻ּֿһգۼ䣬Ѧҹ뿪ɣεضص˶Χǽϣ֣ݡ
ͫ𾪲ѣѦҹ¶һ֣ʾΪ費СԼһûϵġ
ѦҹʩչģԻ경Ҳȷʵʾ˼ֻöԷ֪ԼΪǳеպŲ޼ɵ
վǽͷ˫֣ѦҹؿԺµĴ򶷣һսһʼһ֮սѾʮʬ壬ȻյĻڣȴʬ塣
ѦҹüͷǴǧѡģżΪӲı£ѦҹҲԹΣЩ־ԶһʮĽɫǼսʼûãʮԺУ˿ȺջлǾ֮ʦ˵Ͷµ֮
Ѧҹһ۾ϳݶ֮ϣܵʮֹ˱ضơ
ƵʽϬʵãû̫ĻӣǱУʹһ㣬ʮһʱǿãֻΧƳ϶
¹£ƵҲƮݵĺܡ
ѦҹϸֻڶǣһװҲΧʹߣΧ֮£ҡ
ꪺߣǶصıֱܹˣҲضⷽ˹Ѧҹ֪ҪƬ֮ˣǳ˵Ρ
ǵ˶˲£ʹЩڣȻ٣ȴƴɱûа־ܵͷԹѵȴûаֵľָУʱʱرɱȵҹѪζ˱ǶʵЩθ
֮䣬Ĺ۲ҲվΧǽ֮ϵѦҹ
ף˫֣徻һλӰ㡣
߳һڵʯִһСǻһʬһϡ

ѣɼرʬĳײݶʱѾճķ϶һͷ͵Աֱܳӥ䣬ֱѦҹ
֪һ۾ͿѦҹȺͷӣҪȺǲö֣Ҫͷ˵ҹһսԼ˺пǵΧ£ȫû
ͷ˭ţʮа˾ԼǱ˳ˣʹ¶ñ𣬶ڽʮ˵Ŀġ
ȻѦҹΪԲͣҪһģѦҹˣֻܾҵˡ
ѦҹǷЦ׼һ˼ȻףҪԼδЩˡ
ˣˢˢˢػѦҹǰ棬ӭơ
ѦҹȻţƺؽд£ȻƵ
׽Ҫಫοղǽۻд裬Ҫ¶Էǲֶεġ
Ƶ٣߹бһ
һѦҹűӿЦȻŸɳڣǻǽ̫㣬£سõĺү᲻˰Σȥ㵥
ƼѦҹܼ׶ԷǸҧأɱֱ֣ǻȥ
˵һʼ˻ǿֵʱƣÿһˣܳȥԸˣȻҲ˽ʮˣҲֻʣ߰ˣÿһʮѾǽǣƾ־ɱ
ǰ˵ߣǧ˾ȥ磬ҹյЩ֣Ȼƺ˾ߣǱϾߵķ룬ֻҪ࣬ôʹǿҲܲס˶ڡ
οֲں֮ڣʮΪսҪܹЩ˵Χʵ졣
սһʼ֮ǰѦҹоųɵİȡʤʱվǽͷۼյʵԽԽҹ֮սƺ˾ܲˡ

ڴʱŷһ󼱴ٵŲѦҹŤͷȥֻ죬ϰ֧Ѿһ߿䶯
ѦҹҡҡͷЦ૵ưƣ㵹ù
ƬѦҹ֪ȻߵļرˣѸԮʮյ֧Ųסϰر޵ƵҲܲˡ
ΧΧ˭ҲˡرѾ˸к
رʿǳУڽָ£ѸٵΧס˶꣬Ѿ棬սš
λֵܡƽȥĻ䣬ߺҵȷһپۡ񴨡
ꪣϵļ˿ѾðѪѪȾ½ֱ̽ȥǻɱһ
ѦҹվǽͷƵ£˼֮ġ
ڴʱ󾪽Χڶܵرʿк˭ץסҲ١ˡ
ŶεرʿȻ
ǿ˾˵һĻ
ֻУһӰӾӥһСֵһݶӵһݶֻǼ֮䣬Ѿ˶ݶ
Ҫȥã֪ǵӰαȹȻȣۼҪͬʱץסȴȻӶǰʧϸѵȻײһ
ѦҹУӰȻȣɣȻԼҪ߳üΣгԾ⡭˭
ǵӰӿӷףǶȴǳɣĹ£˾ǺƮߣֱץơ
Ƴһȵ˭Ҫ㣬Ӱӵٶʵ̫죬㣬סѨƣڼϣǽͷ
ѦҹʧɫӰӿˣȴ࣬Ϊֲ֮пܴﵽ˰˵ߵˮƽ
ٴιȴӰӰҲһһԾ֮ǰѾǽͷ˳֮ϡ
꣡
رĳǹӰӺơ
飡
Ӱһƣļرеɽľѹ׷׷ڵأӰҪԾһϮˣѦҹˡ
ӰӷŹֵЦӭһƣѦҹδƣ;ԼߵķݣƮƮأɼֱƮˡһ˵ϡ
Χˣô
Ѧҹ˶ӣû˿ʹǰȻ˿ȴҲǲԼ̧ͷȥֻ˱ƣڿն𣬲̤رʿͷ䣬ѾʧڽرǺ£׷׷ȥ

ڰĻУһ𾪣Ϊһ͵Ϯܽһڶ꣬ӶЭҫյĿȨ
ͻȻĹˣȴƻȫңֻҪƲյƿȨò
ȵ죬ȻоЩ䡣
Ǹ˵Ϊֲİ˵һ£һ˵Σյ³Ԯƣʮа˾ƵѣһˣҲ˵Ƶ߻Ű˵ߵİǶô˵Ϣ
ˣôԺڲУҫȫ·ˡ
ؽԼ˺ڰ֮С
˾ڣʣµջѾǿ֮ĩԶԼսյļǱҲʡ
˾նˣ˺ۣʧѪͽƣֱ飬ۼһ˾пЦԭ˾ףһطߣǺһסһֱ飬סȥ
˾֪ȥ۾ٵֿ
ɱ֮ǣأմѪĸֵѾ·ȥۼ˾ױҪɼΣѦҹȵס֣»ڣ
ǵĸֵڴ˾һǣ̶סȻͲģѦҹķԸǲҲģǽ˾׵Ĳϣȥס
˾ױܣĻڶʱҲĵֻֿǼظµҲס
˾۾ǰԶѦҹһۣЦ٣ɱҡ
ѦҹűӣȻ磬ףʱҲô׵顣
˾ŭĿӡ
Ѧҹص볯֣֮͢ȻҪȰ㽻ķ
Σ˾ЦÿܻҿеõκõĿڹ𣿡
ѦҹĬţתȥ˾ףԸЩȫѺ̲Σϼӿأûҵ˭Ҳӽǡ˾ףȥ侲һ°ɡ
ʿͬرһ𣬽˾׵һջѺȥֱ̲ţϼӿء
ѦҹɫػصصСʱûټ
ҫҫƱߣ鷳ɾ͸ˡѦҹЦһʲôӷƣ벻Ȼһ֣֡ٺ٣ѦҹҪлˣֻǡ㾿˭


397 ͵
ΧշϢڵڶձ㴫˳ҰٹٴǾܣѦҹ֮ʣҲѹ֣ǳ͢жд̣ٹԱܹյ˺Զڴ˴εΧɹǴˡ
ڴһֱһ֧ڰķ͢ȻʮϰٴνΧˣҲǱֶδӸϴգյ̫̫֯ΣΧ㣬ԺȻһֱҲ縺Ųյ񣬵ǶҲǰε˼ֶ棬Ӹ˵յĴʵ̫ᡣ
ѦҹһһΧʮ߲˵ȴ󹦣ʵ֮ǰйģһƬ֮̾ѦҹпЦЩٹҪ֪յĶ֪ǷһӵϿҡ
ɢСʵ۷ԸѦҹ̩͹һѦҹСʵۼæѦҹ֣ʦ˵ˣ
ʲôѦҹЩ֡
Сʵۼ鰡ǲȥˣ
ô֪Ѧҹűӣʵõζ㣬Ʒ
Сʵ۵㶼ȥ˴󽫾Щһﶼˣʦȥ˰ɣ
ѦҹüͷСʵһص˼ң
СʵۼæֵʦȥˣҼʲôƷʱ󽫾ĳݡԵЩίͷ
Ѧҹ̾˿Сʵۣʦˣ󽫾ȥˣͷҪʾ󽫾Բûи𸴣ҪЩӡˣСһʦʣҪʦ𣿡
СʵһЦʦʦͽʲôǴ󽫾ûпܲӦ
ȻԲ󣬵Ǵ󽫾Ǵ󽫾ʲô뷨ǻǲͿľҲпܡѦҹȻ
Сʵϲ𣿡
ѦҹһۣЦСӡ͵뵽ܻйŮ̫࣬ɲƺʥϰõĲǰҪף󽫾ǲӦô£󽫾ļƻпܾͻʧ⡭ʲô¡
Сʵһüͷ̾˿Цʦڻǲ֪ǳɹĺûʧܵĺá
ѦҹɫȻǳɹĺãһΪ˴˶٣󽫾ǴˣΪ룬һӦġӦףֻнףóøȹ̡󽫾һᶮ
Сʵ۲̸תʦмգҪˣ˵Ϊ˵ҲͣǸرȽϿˣֻ˵ʲôĴգĽɫ㿴᲻Щ˹
ѦҹűЦȫǷǺˣʡȴ鷳
СʯͷʦΪ˵
ѦҹＸ䣬СʵǳԾҧʦ¶ɣ˵ʥּڴݶܳͨ裬ǵӺݾͲˣӺݲ飬ʵۻǴĻʵ𣿡
Ѧҹ͵ص˵ͷ֮Ī֮ĪΪֻҪǻʵۣһһľҲ㣬ҪӵоԵĻȨϹʱڣһȨƼĽʵۣĲ¸ۼҲͳ˻ʵۣ޵ʵ۵˼ǲ֪ǰһһֱԳ͢ԹߵģةΣҲֻܳ²ˡ
Сʵ۵ʦɲ²ߣǼõϲߣȵ˾޵ĻλҪʲô޾͸ʲôֻҪʵھžͳɡ
ѦҹСʵ˵ʱݲȣе֮磬аޣʼѪǻʼѪѵСʯͷʹһɻ֮磬ȻĿСֻҪ꣬һľ֮𡣡
ŵѦҹ֮ʥϿھȻԺ͸úõشԺ˵ϲǺõúܣԺʺϸЩ¶
СʵһʱûѦҹ˼Ժ͸
ѦҹڴǼߵģ⾩ڣвĽھѱӣֻнԺȻԱΪһһֹܷ뾩ĹԱ뾩ĹԱ𣬵ȴҪԷһκ飬ĽһЩǺõġԺʵʵشţǱ彫µνĴһһ뾩ȻЩڷǣֻܽǱڵв֮С
ҪʵأСʵգգ۾ЦЦʵ
Ѧҹ΢һصǾʥϵĵ̣Ӻݡ
СʵЦеؿѦҹȻʦҷ㡭
ѦҹЦ˵ʦǺʦصҪԺЩӴָʥˡ
СʵۼʦɱЩϼһﷳˡգգ۾Цеصʦͽи̣ȥһط
ʲôط
󽫾
ѦҹüҪȥ󽫾
Сʵǲȥǰȥ
νȥ
Сʵ۴սѾͨ˴Ǹѩסڽ԰һСſԽȥû˻֪
ѦҹűӣЦЦСӣڿҪ˼ңԭȴͿʼЩˡ
СʵεʦȢǸŮˣܸ֪ľʲôģɡ
ŮˡѦҹŮƳСʵһۣСӣ˼ʦ͵ȥ͵𣿡
Сʵ۹Ц͵ЩֶΣʦõģؿûǸ£ҾȥһۣǸΪѩһŮŮǸʲôӡ
УѦҹϴȻؾܾˣΪʦЩ飬˹ġ
Сʵ̾˿ˣ֪ʦͬ⡣ɣҪȥȥλʦ
Ѧҹȥʦô飿
Сʵҡҡͷ̾һûʦˣȥʦ졣ȥԭĹ¼һδʦ˵أʦǿҲϲġ죬ĲݣıˣʦǸʲôŶˣţԣŽ㣬壬ߵʱ򣬾Ȼʦ޸ǳ
Ѧҹǳ鴤ٺЦʲô˼
ûСʵƣ̬㲻ȥѩҾֻȥʦˣʦҪ̹һЩġ߽е׼
Ѧҹ죬ЦʦΪвŴȥֻ룬ȥһҲδɡԣǻȥҪ֤Ҫ˿ͶˣʦͽȥһŮӡ˵ȥˣ
Сʵ۹ЦѦҹ֣üŪ۵صҾ֪ʦǸˡ
ѦҹСʵۣι󣬲̵̾ģôʵ۱һ


󽫾԰ܴٹ˵Ļ԰ȣԺĻľƷ㲻ð󣬵Ǵ׵ˮɻʹľҲһ
԰ŵİ㣬ζŨȴˬ
λһƬɽ棬ط԰ԱСŵĿָģطһʺ͵ĺô
һܰǮˣ׾ÿһҴ壬ܻôࡣ
Сʵ侲Ż԰ǸڸʻˮŮ
Ůİɫȹͬ׵ĺӣڻֻͤͤٽ׵ļҲڸǲѩļн׵ѩƬɣŮļ𪣬ҫ۾
еľ飬˼ӡ
ñ˵Ҳ֪ŮȻǴ󽫾Ůѩˡ
СʵѪ֮ȻҶǼƯĹȻĶˣճյţϸֳЦݡ
ЩԼǸʵۡ
ŮӣҲֻлʵȨƵ˲ܹ֮䣬ԼСʯͷֻмɡ
ѦҹƳСʵһֱۣЦ̵ģǰͬ⣬޻˵˰ɡ
Ҳ֪˶ãʥϣǸˡﲻܾɱ©ӡ
Сʵ۵˵ͷȻЩᣬĹڲԺԼĻʺԼҲͲһʱˣԼպеʱϸϸۿ
ҪѦҹҪˣ
СʵҲķģֻǳѩ֮Уһʱû񣬴ʱѦҹѣľȻһŲǶڼɽ棬β

̫룡˼ֻӻŽصСʯϣһȺϼȺǰģʺĴ̫
ޱȣˣͶ䣬Ӻݻ˼ڲ࣬һȺŮںź򣬴ӵŽ˻԰
ѦҹСʵ۶һۣӶԷпɻ
̫Ϊ£
˵ɫȥֻ۾Ͷ̫ϡ
꾢ֵ˳˵ĹϸǵĶͻ
̫ģδүԺӵĻ䲻󣬵һš֣δүȴҲһ֮˰
˼ӣԱߣңֻһ鷲ӣ̸֣֮ǰҲ⻨԰ֲһЩ滨ݣҼѩȰˣЩ嵭Ļľ޹ְԳơ񡱡
Ŷ̫һЦ˻
˼ѩԲ˵滨ҪãҪϵģɽˮĵطûֻˣԷ˵岻áԺеˮһȻ㲻󣬵ںˮЩԳɻҲΪʵĿޱףⷬڻ԰Щ
̫ЦСѾͷ˵ڽѩָǱѩ𣿡
˼æǡеѩݼ̫󡣡
ѩһˮæȥӯӯݵݺŮ̫Ը̫ǧǧǧǧ꣡
̫æѩƯĹ񿴵һһǻϲ
ѩɬޱȣͷ׵̫Ŀ£糺һƬ
δүѾͷҿˡ̫Цӯӯصҽֻתһתû뵽ôһˣ᲻÷֡ˣѩ䣿
˼һѸδ˼ҡ
Ǻã̫ʹصȻҽձСѾͷ˵ýȴ֪û֣
ڼɽѦҹСʵ۶һۣüͷ˲Լͬ뵽Ī̫ҲרǰΪСʵ˵ýģ
⵹ã̫˵ѦҹǸ߹ýǴ󽫾ǲܾġ
Ѧҹͷ̫»ʵǻһֱ͵úܣֻżΪԺѧʿǸ״ѵСʵһ̫̬˶̫Ҳ޶øУ벻ȻǰΪСʵ˵ףѵá
̫ѩĸ֡˼΢Цȴ֪ļҹӣ
̫΢һЦѩıɲңһֶͱѩ꣬ҲδסδүӦ˵ֺϷĶӣҲһſȴ֪Ϸ񣿡
ѦҹСʵۣһԵ䣬붼ɫ
˰죬̫ȴΪֶ˵ףΪСʵۡ
Сʵ۵ɫıޱȣһ˫۾
˼ȻҲû뵽̫Ϊֶף죬ȴû˵


398 뾩
̫лΪ˲ɱ΢Цδү¶㿴ɲɣģѩ޸ȥһúóңҲὫѩһ
̫ԺңʵϺھǺģ̫δ֮ǰߵĹԱҲһһӡ٣ֱ̫Ϊһ֮ĸ˶ĺҲŽ̫Ĺϵ˼λѲ֪ϷݣҲֻɣڸ߹ƵľҲֻͨĺܣͺϷĵλ󽫾ףЩ񣬲Ϊ̫ĴڣȴҲǻҵһֶ¡
˼æ̫ʥμĸ֣л̫󡭡˶٣ֻ̫֪μҵ¶ҸǶҪԲþģȴ̫Ķ£񼴿ͽҸɼҸһϢ̫󡣡
Ͻ𣿡̫΢΢һЦѩƽصǰõϽþ⻰˵ģζ


ʲô
̩͹ڣСʵɫܲãأڳ˼Ѧҹʵʦ⵽ʲô
Բʥϣ̫ǲǲ֪Ҫ󽫾ף
ܡѦҹȻ㶼֪ˣ̫֪ܲСŮˣڶթĺЩµġ
Сʵҧմ飬Ҫʹ󽫾ףȴȻһӣΪʲô
̽Ѧҹص
Сʵü̽ʲô
Ѧҹűӣ˼ص̽󽫾˼ɡ̫֪Ϊҽ׵ĿԼСȴԣԼ̫񾿾ûûȡҡ˶٣Цȵۼݱ̫ʧƣҵǰ;δҪͨҵܲܳɹһ˵ˡ
СʵЦĪΪϴ󽫾޾ͲҶңٺ٣ǰһ벻ңһҪһˡ
ҿ˿æʥϽԡǵĻ紫̫Сʵۻ᲻ϾԼǱСʵ۵ĴȣСʵǲ˳ԼǰҲͻˡ
Ѧҹ˵ͷʥϣ⻰ǲҪ˵ĺáƬ̣Ƿһ˿Цֹʥ󽫾ףͼʲôأĪʥϵ̫һʱ벻ͨйϡ
Сʵգգ۾ʦҪҪżˣ̫ߡ
Ѧҹֵòţʹˣ̫֮ҲᷢκüЩ飬˸׵ʱȻˡ


ĺɫԲԣյȲδɢȥ˵Ѳþտıɹȵ˸оɤЩɡ
µĳ;棬ĶڼԶǵ˶ʱоȫһѣţľ赽ˡ
Ȼ;ԶʤӺݣȺǣȴζԾĲмӺݵķӺݶԳ͢һִֵΪ֪ܵǰĿʴȵӦǾˡ
ǧ˵Ķ飬ʮزһɫĳ򾩶ζ
Ȼ;棬֧ȴĶΣңÿ˵Ȼƣ֮ɫеļϣ˫ȴ쳣ķ
һȺȺ
Ⱥм䣬һܴװȴصʮĻ£ǰУԱߣһһҸһǴֵë󳤣ȻȲϺǰ㽡׳ߴ󣬵ȴǼѵõ
һһƤ׵꺺ӣһ㣬ֻСʮƤ¶˽ʵ׳壬һ飬ƺ̲Ƥ΢ڣǾþɳϬֲڵúܣСӣһźŵףɷһһɲŭƣıϹӣһһ˫۾ԶľǳŪ֮ɫ
ұߵ˿˹ĶˣЩ̬ɫĳƲСӳڷԴϣЩЭһͣزŶͷðĺˮ˵ȵĵˡ
ꥣ뾩ֽ˼֣ͼһӾߣǰ͢ɳ񲿹Աӭ򣡡
˻û˵ɷԲ˫ۣȵʲô񲿵ģµЩһʲôȥˣ
Ⱑ
ӭֻǶԴͨ£ӭ֮
̽ӱ̽ãӭģֻ񲿹ԱµĲ޲֣˵ʥӭʮ֮ǰȫ񲿸ˡ
̫ɷŭʵۣ
û˵꣬ﴫһ͵ҪöӿٶȣĪ񲿵˵ȼˡ
󣬵ȴһħ㣬ɷȻŭ棬ȴٶ˵ǣߺǣӿٶȣϴǳĲȡ
º͵ص㻹ǽɣﻹЩ飬ȥȥ
״ųСæ쵽ˣ΢һɺζǲȥˡ
Ц˳ЩɲǹӺζǷԸͣ
СԸм֮ɫڡ
Ժڰ׶ɫΪŶӣ̻ݣΪ˼֮⣬Ǵ鼮ϯһλˣòʮ꣬ʣȫǳʮ˵ʳӵеġ
Ǵǳǳ΢Ц˿쳣ĸɾκ˼еһ˫Ϊϵ۾˫۾ǻϲǳε¶
Ŷ񾲡
Ե
ûαĿϯ£ֱӵ»ʵѾӺЩˡ
΢Цҡҡͷʥϵ˼ӵģӲ²⡣
̾΢֪鵭Ըֳ֮Щĳ¼ʮһʵĶһЩе˼Щˣúȥδӣ
ţڵ˷һʥú̸һ̸
ĬȻû˵
غܿ͵ˣײɺϷΪף뾩ʮͤӭĶ飬죬ƮƮȵͣ£ײڹٿ첽ǰ빪үԶ棬ʥҵǰӭһ·࣡
ţ΢Цӭ˹ߵײǰסײ֣Ե飬ɺã
ײĸϰʫ飬Щϸ𣬼һԼϸףײɵòҶмҸʹˣЩʣǺ鿪ʣúܺá
ǾͺãǾͺá˼ԱĺܣǸʱ򣬱ЩԹ̫ĿǶԱ֮İȥ˵ʱȥҪĽ̻塣
ײȦһ죬ӹøͣ¹һرס
ĿײļͷƳԱߵɺϷ磬лȻ֮ɫϷ硭һɺã
Ϸ繧ĸ¹١¹ٺܺá˵ʱЩʡ
̾˿ңǰԶͬްڲãϵľǣпˣټ

Ѧҹվھ¥ңĶڹٵӭ£ڻϲصнǡ
ررƴվѦҹߣҲң֧飬Ȼ̾Ѧˣ˵ɭϣ㿴ǵĶ飬;棬ƣ̬ԣǶȴ򣬹Ȼѵء
Ѧҹűӵ˵λĲ£ųơĴաҲǣ
ƴ̵ɷǰ񼰲󽫾⼸µĵܳɽ䣬ӺݣһƬοຮ֮ؾĸ࣬սͽѵҴǿľӣʹǲԭϵıҲɵĺܡ
Ѧҹ૵ʮ۱ܲ
Сƴһʱû壬ʵˣ˵ʲô
Ѧҹֵûʲôʵҽڼһ⣬ƺܰ޲Ŀʴȣٺ٣ĪЩ˶ȥ֪ӹúã
ƴˣûȥӺʱھͼãǷһЩԩԩùԩ飬᲻ݣԶ̲µ飬ΪҲȷʵ˲ԩҲ϶Ǹүˡҡٺ٣ھɣÿһˣݣΪͣҲͲΪˡ
ѦҹüͷʱɲϣӰھҲǿ
˵䣬ĶѾ£ᶽѾ󿪳ţŽʿڱӭ
ˣ㿴ƴŴԱߵˣĴеˡ
Ѧҹϸһ۾Ƽ˺ɷ񼰲佡׳а̾ȻһĽɫٿһ棬ѾӴǲͣزŶͷĺ顣
֪˭𣿡
ƴ룺˵ĸ̬΢΢ƫ֣ǳؾˡǺ潫ǶȻ񼰲ˡ
һһ䣬ЭͬѦҹǸֹЦݣаõúܣĴһǾٻЩˡȻˣͱŻӺˡ
˿񼰲һԸûУƴ֮̾ǿմѪѷ˵ģк˵ģ˵񼰲ǺӳôȻҲմ޹֮˵ѪԸ֮µˣ͹˰ɡ
ѦҹЦһǿݣһı֮²մѪҲ㲻һˡ
Ǹµˡƴֻǿģ
ˮɶ˲òࡣѦҹ˼صܹΪĴգҽӺһˮľЩġ˵仰ѦҹüͷȻ˼
ڳ˼һ󻶺𣬳оȻ˻ϲصĻ󻶺ڳ˼Ѧҹѣʵ˺£
ƴЦǾռӭˡ
ʲôѦҹüͷ壬ųͬϲհĻĶȥ
첽۹ȥߵǽߣȥֻǱȽıڣʱ˷ӿŸɫѵİգ·ԣţӭĽһ㡣
ûڳվڳԯͰضųеİջ⡣
ҿѦҹһ䣬ӰҲ̫˰ɡ
ƴﲻʧʱصλʱ԰ռΪʣڰҲǿƣÿνһõϢҪӿλүٺ٣˵ȵʱд󳼽ɣ˵Ӱ쾫򣬲ˣӦžֻȵҲģȥˡ
ڴʱƨƨߵعүʥ԰нӷ磬Ϊӷ硭ʥһҪ
ѦҹŶһӷҪСʵ۾ٰģϾǧ棬ЩϵḶ́ĺá
͢Ϊĵ׼˱ݣ񲿿ײ·ĶȥϢڰĻУĶ齥뾩
ѦҹԶȥĶ飬̾һʥϴ鷳ҲԼ˴鷳


399 ɱ֮
һ̸ȳƺڲ෹֮䣬ͲҲİա
㹻ĵطĿǣһסݺĵһʱ䣬̫ӪײصĽѦүķԸ£ػ֮䱸ڱܣѦүķԸ۽ԱǼǲѯԱҪݣڲػ
£мĹԱ죺ʥн䱸ˡ
ΪⶨİţҪǰۣ˳ȼҪԱܻʵ۴⣬ֶҪڱЪϢôռ׼
Ľӷ磬԰ڰģµԱ⣬˴ᣬСʵۻ򸾣Ǭүӣة䣬ԺѧʿʮҪԱѦҹԲ˵ҲϿ͡
˵⵹һһ㣬԰Ͱź˾磬ֻƳ֮ʱϯܵıͰƮɢˬ˪ڿ֮ҹ԰ȴˬĺܣټϻɢδƣˡ
ʼҵ԰ȻͨĴٹ˸̿Աģ˵԰ڸϡƷֵĻľǳ԰Ʒ֡
ڻŽУʮϯɢУͷһһСϯλȻСʵۺ̫λСʵۺ̫δȴѾλˡ
ף΢ЦţǬү̸˵ݣ޷һЩ°ˡ
Ǭүף䣬ѦҹǬоԼԺѧʿһЩԱףŵ΢Ц߸ո̽ͷ£˶Ц˵£ֻԵð
֣ү׳Ԩˡ
׳Ԩƽޱȣһ˫۾ϵľƲˣƺԹЩڳĻȤЩ߲ͨ˼ȣɶ칤ֹ£ٳɷǾ£׳ԨһӲȣȻߣƺ͸ߵĳȥ˵ȤţڿԼ׵ӣıһֱԵúƽƽﲨķɡ
׳Ԩײһȥǳ͢ļΪҪԱ񼰲ס
ȻԺգȨƼصھڽҹϣȴֻǺܵͱˡ
ȻУ񼰲һ³ȴЩҲס棬ͣغȾơ
ãƺûϵȤ΢ЦĺòһˣȴǱȲ֮°
ûתͷֻ̾˿룬¼ʹѤٻԻͣǵգһԣֻȻˡ
Եòصģʹ֮ߣǵҹǻ֣ѤãʶĿ
һЦ૵֮⣬때ԣ
֮⣬ҲؾСǳǳһЦޱȡ
赭дĻУȴڳﶼǴ̳˼£ȴ˭Ҳġ
һЦƲͷһۣ֣⻰˵úܶԣЕյĹԣҲµĲãֻҪΥʱʼ˭Ҳеġ
ѦҹűӣԿƺ⣬ʵȴǽ˵ĶԻȫȫ˶У׳⼸仰ȴ˾棬ν¡ָĵȻǡաȻǵʵۣ²때ԡ˼Ȼ˵ĺܣʹߣҲվʵ۱Ტۣѭʼ֮ڣ
Ѧҹӡһֱصĺܣʱڴ˺˵ⷬȻάСʵ۵ĻȨѦҹвɶԳøС
زɡ׳ԨүһɻƶߣͷҪ̡
׳ԨһЦޱȣϲŵԨȴǴˣ£Цˡ
ҡͷǫˣʲô֣֮£ˣ˴£Ҳͳ˴ˣ޽ޡ
һԱ̲סʵºʹ£ȴηֱ棿
ЦЦԵ֮Լȴֲ֮У£˱ˣԼۿģǶֻǴˡ
˵úãڹͷײȴǵһ
ѦҹƳ˿ײһۣаøʶôļһĻ绹ʱȥƨкκô
ȻţѦҹΪǳģŵ٩٩̸ò̲ͬסЦԵ˻¹ȴвͬ⡣
Ѧҹֻһ£㼴ЦλѦү
ѦҹȭңѦҹ
˵ȵ۶ѦүмӣѦүŸɳڣʱƽңʹûһ˿֮ɫѦҹ벻˽ܳ˲ţȴһſ
ͲҳƣֻǾİԼڲ¶ѡ
ʵѦүƺԱЩͬѦүͽ̣
ˣĿⶼ䵽Ѧҹϡ
Ѧҹӣ΢΢һЦ鲻˱Ϊ£¹ٵǾЩˡ¹Ϊоϲ֮Уҵֳ֮ԡѪ࿹ʹ˵ˣʹԼѪ岽ȴ£Ǵš˶٣ͺñȱأҴʿɱ˵ˣ׳ʿ裬ͷȵˡ¹һ֮ԣֻЦϣҪ֣
һЦֵѦү⻰Щ˼Ҳ֮£ȵЩӹŵ¶Ҫٱ
ҲڳģѦҹˣһ̵ͬ¹ҲģʹɱٶĵˣҲ¡
²˶׷׸ѦҹϾǵȨСʵεˣڴ˵оĽ֮ǲɱģҪƨɽͷǵѦҹĺá
ҲЦѦү˵еǱˣ׳ʿ裬Ǵˡ
ڴʱһ߽Уϼݵ̫ݵ
˾㶼վӭ
СʵŻɫۣΪСһʵװϣҲԵݣƣߣ̫ˣ̫ǣСʵ۵֣̫๬ŮǵĴӵ£԰
СʵɫƽȻߵ̫û̫ĸ飬¼ɣѦҹĽ̵СʵףΪһʵۣҪ̣ҪÿһضʱѡϵЭ
ڴҵУĲ̫ʵ۵ԣĸТȻܶжֻһò룬òڻʼҵĹУǱҪصġ
̫꣬ǧǧǧǧ꣡
Щϵ¡
񼰲СʵһۣвԼͬػ˼ѷֵ֮ɫ
ƽ̫ׯ̧֡
л̫ʵ£¡
ᣬ̫ҪСʵֻԱߵСҪԭ򣬻Сʵδﵽꡣ
СʵۿһۣЦλǻʶ˵壬ռȻǷˣ峤;棬һ·ֻ࣬Ա磬Ϊӷ硣
лʥϻʶ
ѦҹСʵ˵Ϊǡ΢¶Ц⣬СʵһۣСʵҲ͸һĿ⣬һЦղ
أѦҹеһϬĹâ֣΢΢һƳȴƼ̫һּΪĿɨ񣬾˵ԹһѲ̫ҲάСʵ۵ģ˳
ѦҹѰ˼ȴȵۼݱٹͬаʹðʾʥϲҪ𡣡
Сʵҡͷ븸ʸǰݣ֣𱸡
̾ȵʱԳ¡Ƶÿ˼ֲ̿Գ֮Ÿɣʵȵۺ񰮡
Сʵ۵һӺݸǿǻĹͣ˵޲ţû˵ʴȣѧţ޲ڻʱʱ̣ܽλ޵Ըʵ֣Ǹ˵ĽǶ˱վ𣬵壬޾㣡
ܴж룺ᣬ˵ȴԲܵĺܣѦүڱ̵ġȴ֪ѦҹҲ룺СʯͷȻʵ۵츳Щ˵ĺƯĪ̫̣ȴ֪Сʵ۸ѦҹˣҲܵȾЩȴ׾ٱ˵
Ҳ֮ɫ΢΢ͷٱл
˶һɶ
ײʥϣ΢׼˸裬ǽŮǡһ½֮裬΢ʥϣա
Сʵδ̫Ѿصþϲĵ֮裬⽭֮裬С
һЦû˵Ѧҹϸȴһֱڻر̫Ŀ⣬Īɵ̫󣿡
һ㶣̫Ȼ˵Ȼٶ˵ʲô
ȻҪ裬ҵаţ̫ߵ̫
̫Ӧһɤӽеɣ
ĵԭ̫аţȴ֪Ҫ˱ݵʲôĿ
һصĽŲˡ죬԰ƽĵͻȻҪѿһص̾Ϣ˾ȼ䣬ȴԻ߳һʿ
ʿɣͨǰߴ󣬳һƤ㣬ϵļһƺÿһ㼡ﶼ̺Żصǿߴ׳ߵúÿһ汻ĴṲ̋ġˡֱ졣
˶һѦҹҲüͷֳϣ̫ҳݣƺⰡ
ʵ̫ۡ󻺻Ͻʿڱ裬뽵ּΪλˣ
ʿͬһվԱߣСʵȤشţν裿
ɱ֮裬Ϊ裡ʿش
СʵۺٺЦɱ˭
ɱ²ҲТʲ֮ͽ
СʵֵȤȤҵ뿴ǺģΪұһ
ּ
ʿ޴ϣ˻ܵ˭֣ʿ̤ϯյشſ˫֣һ㼴
˼ʿÿһʽͣСļĹ٣Ϊţ΢΢ӡ
Цţʿıݣǹ˵ƣû˿ľȺ£Ƶᣬƽ쳣
ʿݵġ衱Ϊ죬ʽҲ쳣Ĺ죬ӴʱһЩ޷ֶ
ÿһƶУ涼̤ġˡֱ죬һĴƣӶ֮䣬ߵܸеǹɾ˵ϡ
趯֮Уʿڴûв£Ϣؽӽ
Ѧҹȴţüͷ̫һۣ̫䶢ȥʿһ𣬰ѲǺ磿̫òϣʿɱɣжʱЩ˷ܣ̫ʿ֣ôѦҹСʵ˵ǿĺ¡
һһȥһǿУԴɱү֮̫νһð
ѦҹţСʵҲŹ⣬ţʦͽĿӼ֣˶ӶԷؿһϲ

ʿ͵شһһ˫ȭֱ˹ȥ
˶ʱ򣬲ˡʧ


400 ּ
ѦҹѾ߬ȭͷĳһ𾪵¼ۼʮа˾űҪʿȭ֮£ȫÿһϸ˷
ƺǸû뵽ʿͻȻ𹥻ֻͲηһ˫ȭλϣûа㷴Ӧ
ݣ
˾֮ʣһӰǰֱʿ
ʯ֮䣬пܱһ˫ȭҳʱ̣顱һ죬ǵӰصײʿ䣬Ȼʿĸߴ׳ţǾһײ徹ǻ˻ΣվסΣһ٣ȴûһ㣬ֻǳǳЦţʿ
ǵվ˲ŷ֣Ҳһ׳ĺӣȴµ񼰲
񼰲ǰͷȻʿҪıͻȻɵȴԲʿ
վʿǰ񼰲һ룬ԵС࣬񼰲ɢǹɺƣȴʿĪġ
ʿ裬һֱȥ
û˭ȥֹʹƺҲⳡԵġɱֻ΢Цţ֮ǰʿݡ衱һĴ֮ɫ
񼰲ηʿװĽɲӭϣۼʿȭ񼰲෴ӭ̽ʿСĶȭ׼ʿȭֻȥ
꣡
һָ죬һʼΪ񼰲ָѣǼ񼰲ɫƽʿŤͷð飬ָ֪ʿ
ʿʹģȻûнгȻǳ˾塣
񼰲ûɣ˵ע£һֻȭͷѾض׼ʿСݺݵػȥ
飡
һ죬񼰲ȭʿСʿƺһȭǿˣҰްĺУСɫʹ࣬ɼغš
񼰲ЦţȭͷҪٴιˣһȵס֣
񼰲üͷŴѭȥֻѦҹѾվֹ
񼽫ʲôʥϵĴɱˣѦҹص
񼰲ŭλˣĪûƼҪдõ
дѦҹЦ񼰲ôĵӣǲˣ˾ҲҰ⻰Ǵ󲻾֮֪
񼰲һǺηص󲻾ĪǴдǴ󾴣
Ѧҹһӣŭ˵󲻾㻹ڿڲԡλʿֻڱݱ裬ɱǹ̫ͣԷԸʿΪݣ˵ʿҪд̣뽫̫ͷ𣿺ôĵӣ˵󳼣΢ʥ
񼰲һ㶣ɫ΢䣬ʱԼĻд©ָʿдǿֱìͷָ̫Ǵ
ȻղʿĶдһ޶˭Ļֳȴǲ˵ģѦүץס©Լѡ
Сʵۼʦü񼽫ʿǷּ̫⣬ڴ˸ݣкȻ򣿡
񼰲ϼ鴤۾ʥϣ΢ʧʥ𷣣
СʵδһЦȴֻվСʵһȻЦʥϣֻˣ񼽫֣˶ѡ񼽫ʿʽ죬˺֮ģ鲻Խǰֽ̣񼽫˵ǲǣ
񼰲ΪԼΧæˣʥϣ̫΢ڴʧ
ѦҹЦԭ鲻Խٺ٣д裬ҲΪˡֻΪӷϲ磬񼽫Ϊд裬ȴ̫ɳʿƺЩ˰ɣʥϣ΢ʥϽּȻ񼽫ֻǳд裬Ҳ㲻ôˣҪǸġ
Сʵۿײһۣʵ飬֮ǸǷϺǣ
ײ֪񼰲ΪǻģǴʱ˿̣˵Ϊ˱ֻǵǸҹӣǵǺ£ֻӲͷƤʥϣ񼽫ȻˣǸȻⲻ˵ġ
Сʵ΢ЦȻˣ񼽫ʿǸұ˺Ϊӷ磬˺ǿЩʱˡ˶٣תߵ̫󣬵ĸ˵أ
̫󵭵һȫƾʵ۵˼ǡ
񼰲˵ҪԼǸϼ鴤ĸΪ
Ƿ˵䲻ģǿһҲҪ벻ΪȻȴѦҹץסѱԼһҰϽʿǸԹڶѹ֣ϵļ鶯ȴԱ¶˳
绽񼰲һӣ۲ĸԣҲͷڽҹֳϣ棬ҪһССʿͷĳ衣
񼰲ҧһԹĿƳһѦҹ֪ԼǿּһҪ͢ǿãѻпܻ
Ĭţߵʿǰصҳ³çҪ֣ҡˣ£
ʿСʹδţС񼰲ǸֻһӦܹõһʿ֪һϣϵģѦүתͷȥǸмؿѦҹһۡ
Сʵ۷ԸˣʿȥҽΪһơ
̫ʿȥ
һƤµĴɱȴܺĵǸʱƽϢ
жʱһƬ˵Ĺ졣
ȴ޵ʿ裬ĹȻǳ뻯л̫裡
ͣղŵƺûа˿Ӱ졣
ѦҹаޣһɽǰȻ⵹һУ
̫ƺϲֱ裿
ϲһЩʵĶЦ
̫Ȼ¸ţϲʵĶЩ¾Ȼǲмһ˵ġ
кػʹ֮ɫֻһ̾¾˿̹ġ
䣬ȴЦһվ𣬵ʥϣ岻ʣȸˡҲСʵ۴Ӧ㣬תڹŮķ£ȥ
Сʵ죬Щȣû˵
ųԶȥıӰϸȻ
壬νͲҪˡСʵ۴˹գϴòЦݣ޳Ǵ󱦣Ҫ嶦֣̻壬᲻뿪
΢ЦʥϺԵסЩʱգֻǽ̻岻ҵʥӢţһΪһûʵۡ
Сʵ۰ֵסЩʱտɲУ޵˼Ҫ峤Ӿຮ֮أȲþܿ࣬Ĳ޾Ժ͸Ϊ˽ұԺպﳤӣʱ̣Ǵĺ°
Сʵ۵Ļһ˵ڣѦҹ䣬˶Ǵһ
ˣĸ֣Сʵ⻰˵ޱȣ˭е˼ҪԻֶȥ
΢΢üƺҲû뵽СʵۻҪ
ʥϣٴհӣ˲֣ĺ£Ӻݰտ벻
СʵҡͷԲӣӺݰ벻壬޸벻ӺݣֻӺһ磬ʱָ޴£ǿһأҲͲԶˣΪأ
δ˵ة̵ʥԼǣܽӺһˮĸǿʵһչܣЭʥ£γǿʥӢϳǰһֱû뵽һ㣬ǲ
ʵСʵ˵ɣȴԽڣʱһéٿӣСʵۺѦҹֻЦ
ţչЦݣʥϼȻ˵Եּ
Ѧҹ䲻ɶһۣüͷȴȥ
ʹشӦһּεĸо˶Ǵ㵣аѵԸһѰ˼Ǿʥϵĵ̣ةѦү֧֣ʹӦô죿񾩶ȨѦүǧˣҪܾûеġҲȻˡ
̫СʵһۣʵʵۣҪھ
Сʵ۵ͷ޽绢ȻҪġ
̫󵭵һЦȻʱһֱԸפӺݣȵ۶µĹأʵҪھֻΥȵ۵˼ɣ
ѦҹüͷűӣѰ˼̫󾿾ʲô˼ո˴ɱҪάСʯͷά͢棬ôҪԷң̫Ҫȵţ֣Ů˾Щʲô
Сʵüͷƽصĸ󣬸ԸƬɽʹʲôӣҪô̩񰲡ߣҽǳҲܰʵָԸΪ֪޵ľҲһ֧֡ĸ˵أ
̫Ƴһۣȵ۵ļȶҪı䣬ҲҪԸԸ⣬ִپԳ͢ӺݶкôʹǶԻʵۺ˵ҲǱ״֮䣬죬Ժǻʼ԰֣ҪΪ˽йҲķѲҪӣһʱܳӳԺ
Сʵüͷ̫ⷬȻųġ
̫󡣡ѦҹֻҪԸ⣬ӵ飬΢ܽ΢ΪھҴĸ֣ʥϣ̩Բ˵òʮ꣬Ҵ֮ǿʢƽ𱱺ġ
ҲѦүԼǣֻڱףνı׶ˣϳΪҲǼٵġ
ἱæ΢ҲΪʥ֮Ǵĺ¡
²ٹԱ׷ĺô
Ǭ׳Ԩֻ΢ЦһУ廰һֵνûбҪʱִٵԼͼʾ
ȻˡСʵ΢ЦǻͿһ£֪Ϊ˴ɽһӦġ


˸Իظ
ڣȻؿųҹʯϷĸ֨֨Ӱ˼
ʱһƸеˣȻûǰ硣
ߣ̾͢ҪǷˡϵ˴νһзգûϵǻһС
૵δãʱʱܱ˼֮Ҫã
ҡҡͷп壬һֱ壬ǵ˽գΪԼʧԡ
ڳϣȻ㲻ףɺԼҲ뺦
һ繳ֵһ紵ƵĿһЩʻݡ
ڴʱȴһӰȰԱߵСֱȥ
һԹ񼰲޴йˣȵʲôˣ˫ֺ󷭣סֻһ˫۾ǰ㿴ˡ
Զĵطȥ˫־ٹͷӽź
񼰲ǰźüʲôˣ˭
źȻ֮վһҿ˿̷ɲȥ
񼰲˴ߣź
ӹź˿˼ۣ΢ϲɫѸֱ֮ɫ鸴ӣƺԥʲô
˺£ʵ
ԼҡصǼҾ̼桭Ҳ֪ǷøԼ
΢һӦȥڹ˽ӦȥΪھֻذǣ
˼ãڵȥỊ̄


401 ࣬У
̩͹
СʵۿҷѦҹ䣬ɫЩÿة࣬ʦ̫󵽵ά͢άôȥɱعͷȴвͬʲô
ҲѦҹ˼ġ
ϳΪʥϽеʡ£ɫǽ֮ǰϳ±ʥϽ֮⣬ϳ˵ʲôʥ϶Ҫ⡣
ҪȻ֣СʵѾԥصةģһֱҵүүүү˵ʲôʹĻΪ޺ãȻףʦĽ̵£ǷǻǷֵģ˵˽⡣
伱æϳҡȴǸмСʵ۽Լүү˸ж
Ѧҹϱ࣬ʱȴ¶ЦݣСһһ仰˺ةľ룬Լƨ˵ǸĺܣСӣǰ;
ة̫֮࣬ΪҪ˴ɱСʵգգ۾ʵ
Ϊޣ
ޣ
ةͷΪ̫һֱ
СʵۺѦҹһۣеЩ֣ʣΪֹ̫
ţ֮󣬲³һ֣
СʵۺѦҹ
˺ͿˣΪҪɱΪҪֹ£Ⱞ֮䣬ʲô˵


ҹĵط޳ϣ¹֮£һˮ˸ŵǹ⣬ˮǹ峺ľ˵赸
ѶƽǾΪеĵط
¥¥ھľŮΪ˱ʾδڴھӷֽֽ΢ĵϣҡҷš
˳Ӷ£ͷȴԵö࣬Ҳֻ࣬мԵΪСƼҡ
Ī⼸̵һҡ
ûмˣֻɢɢżˣ˵һЩĵĻ⣬һվڴŴ۾ţƺڵȴʲô
ڴԶ֣ϢỊ̄Сƿӣһرڣܿ죬гһֵƹӭ
̧ͷ˿̵ƣѾƵľдšĪ̡֣˫֣Ȼ૵ĪĪ룬Ī롭дֽϵĶˣ
żȺ򣡡ƹĹ
΢΢ͷƹЦʮˡ㿴ûϣǲ
ƹܼ̾ǵҡʹڱȥҲֵˡ
һһΡЦ˼򵥵ľ漸ۣͷЪЪҽȥˡ
˳ǣսүһжҪСġ
һЦѲҪɱңˣǺˡ̾˿߽Ī̡
ȻǶĪ̵Ĺ켫ΪϤ㾶˾һܲ۵ǰţһûء
̾һƿţ߽ż䣬˳ֹš
һܼªż䣬ƽϵľݻż䡱࣬νż䣬ǰѡ
ڣһŰȹŮӾվһֻϣţıӰ΢΢ͷŰɫɴסͷֻںͷȴɴڸǶʧȥʡ
վűߣ˫֣ǰǸıӰֶȻ΢΢
㻹ˡ֪һֱҡŮˮƽ
̾˿㲻ҹΣգ
ŮӵصΣգѵ㲻ܻңǲǵãʮǰ׿ڶ˵ҪһңҸ㶼ˣ
ҡҡͷɫʹ࣬ҼǵáǣҲܡ
Ůӻתƿɴ¶һżΪ
ŮӾȻ̫󣡣
̫󣬿Ц֪֪ж˻עǣûн˵̫꣬Ц׽𣿡
̫˵Ļʵ𾪣̫鼫Ϊƽ˫ӣȴǴİԹ
֪̾ҵ˼ֺα˵
̫£ż䣬㿴һ㶼ûб䣬ӣЩӣʮǰӡһֱ˱ţĺݣҡȴһֱ㡭
̫󡭡Ц˽գ˵Щ𣿡
Ϊûã̫ʵѾˣֻҪԸ⣬ǾͿһ𡣡
ü̫ЩǷɵĻǲҪ˵ĺá
̫ЦɣһŮӣɲ֪ʲôǼɻ䣡ڵҪھ׼ô죿
üͷţûлش
䣬ѦҹǸŮˡܶù𣿡̫󵭵صΪǰԵΪ֪ھֻҲſܳΪõͬˡ㲻ҷϰɣ
£ЦḬ֮̄ͽĪΪҽỊ̄Ϊң
̫Ȼ̰㲻Ị̄ҪҰ㣬벻ɡؿһۣȥԺʮؾҲˣԼ㣬δԼֱΣŹֻ뵽Ϊҡ
ãŵھԺҲʥģȴֻһܱ㡭
ʮǰûбңȴ뱣ң̫Ц⣺뱣ңƾʲôھЩܵԵ㻹ʲôʲôǶ
üͷû˵̫ŵϣʿȥ̽ÿˣЩһ֮ѣ񼽫޵УھССϣǾĽ޾ĳ衭ֻһСС̽͸øоǵĹжôաھǾĲ߻ıĻְĶӳ˴󲿷ֵԻȨвģӺݡ㣬ֶ˯ȣ
̾˿Ҳʲô
̫ЦҲˣһˡʮǰ˻λ˾ŮˡҲˣʱգɻǸԡ
̫һۣʹ࣬ʵʿ˫ȭҵʱƽģɱҡһܸˡһԲˣҲֻˡ
Ĳ̫֪㾿׼ô죿׸ǡΪΪ⣿


̩͹
۾ãƺ˳˼·ֻøΪȥ˵еĹ£֮󣬲ŵ˵̫ʮǰʶġһؾΪǸ̫̫ף٣һ̫̫ʮ٣ȵּ
̫̫󣬼ȥĵ֮ĸ
ҲǸʱʶ̫󡭡俴Сʵһۣţһ̫ɲŮòǡٺ١յʱ龰ҪȢ̫Ϊġ
СʵۺѦҹһۣ¶ûСʵʵΪκûгȴ˻ʺ󣿡
ԥһ£ϳ˵ϳʧԣʥϲҪ𡣡
ة൫˵޷
̫мӣ䲻֪ǻ˴֪ġ˵úƺĺʲôһǰʺոȥջҵĹأҪףӭȢ̫ʥϣϳֱ̫֮ɡӭȢҪʺɻʺ׵ġ
Ǻʺȱ˺ȵۣȵףǡЦҡͷʥ̫̫ˣȵһۼ㡭û˵ȥСʵۺѦҹе˼
ʥ̫Сʵ۵ǻ֮󣬵һʱԼĸҶķš
ʣòҶ߰˷ƣԭ򣬵۵һۼ㽫Ҷ
Ҷǵ۵һΣһԶǵˣĳ֣һֱ˼еĵ۾񣬿񿴵Ҷ
۵Ȼ֪ˣԶܳΪҶܹһһҶƷ㹻ġ
һֶ޵Ĳ鷢ˡ
ΪĲɫһο̹ĵİ飬ȴȥǣԼ˽ȴɢһο̹ĵİ顣
ֻ˵֪ɢˣͺʹУǣһµߣѾмȥЩ
ȻǿˣͨʲôֶԼ˽ʹ˺ˣҲ쾭ġ
غܲġѦҹűӵô꣬Щ¡
ֵƾ˵һӣǿ֮ҲǼģҲԭȵ۶ҲΪءֻһأӢۺúҲǹ˵ġΪ¶ȵн٣ϳ룬ԴһֱĴԹ޵ģԹصġжǰ޽֯ȥһĺ⡭֮ϣеĺǼġ
Ǻֹ̫Сʵüǲ˵ﻹڰ
丧ź룬ûлش𣬵ϵı飬״ǿ϶ġ
СʵۿѦҹһۣʵʦ˵ǻ᲻Ṵһ𣿡
Ѧҹûлش𣬷ʵʥϣ֪ںδ̫ںδ
ʦ˼ǣ
Ѧҹصһұ˸ˣڰϣ˸һţԼŵˣʳԵɣǷţ̫͸źȥ˾ӱߵỊ̄
̫ҲСʵŭ𣿡
Ѿû´ĻỊ̄Ѧҹűӣص
ôĵӡСʵȻŭˣ̫˽үȥҵδ棿͢ڣ
ʥϲգʱǸÿӦǵˡѦҹƽص̫ɵӣᣬһõϢ֪ˣ޼ɵǰ޿ֵģ;ã㹻ıǮǶԿ
СʵЦʱ񸸻ʼݱû˿ɽԺˡ
ɫʥϣھܸߣʹڳУвٹԱǾأ̫֣ȴ鷳ˡ
鷳ʲôСʵ۵һүһŮǣѵǲɣ
ҡͷº󣬵Ҳûʲôձ㷢ѣɾвС鷳ˡ
ѦҹҲЩԺʵة࣬˻
ʥǻ󱦣ǻ·ܴﵽ꣬仰˵ʥûմѵ̫ȨԼ׵۵񣬿ú֮ʥϵľ飡ɫЩѿʥδ̫ҲͿóһԼʥϣʥϷ򡭡ֻ˶ᰵʥϲТ̫󡭡
ҿѦҹ̲סƹأ
СʵɫҲЩÿʣة࣬ô죿
˼ãŵҪô£˵ʥϵ֮һҪܾҲҳɵģһӱܲ³ʱգһƲ߿ºʵʩ˶٣һӣ˾ٹڳɣҪһ˾ӣ̫ú֮λʥϱҪһˣǱϾֻҪʷ̨˵̫Ƿһˡ
ڶӺáСʵۺѦҹ
ЦʥҪףӣ˾ǩְӡһŶУʷ̨ʷǲ̫ܵġ˾ĴǷȫ֧ʥϣǿ˭Ҳ֪ˡ


402 ̲
⻰Ȼ˵ļΪɣȴʵʵڵ滰
ˡСʵۺȻ̫ȥף£󽫾ô󽫾ΪеһԱ
ѦҹҲüͷͷǰһ벻ͨеĹϣ̫˼ˡ󽫾Ǻͺҽףͻ̫󣬵ʱЩ鷳ˡ
Ѧү˵̫󡭡ȥף
Ѧҹ࣬һ˫ƻʵޱȵ۾оһ˿ţ֪¹ش󣬵ͷǧȷ̫š
ţ֮󣬲ŶСʵһȭɫʥϣΣҲǵ³ɹ򡭡ϳԣΪ˴룬ʥ򽫾ף£󽫾
СʵۺѦҹһЦѦҹة࣬ʮǰȥ˽˼Ϊʥˡ
ϲǴӦˣ
ûСѦҹҡͷҿó˼׮»ǺģҲΣϵμҵǰ;Ҫ󽫾þһʱûд𸴡
üͷ̾ʥϺͺү֪󽫾ܹͨıʿΪһǿ۵أһԴ󽫾ۣһֱĴмǵġ
ة˵󽫾һҲᰮݼڣиж֮ˡѦҹȻһ̫֣ô󽫾۵Ķ£пܻ뺫ҽסǿǾľ档
СʵƺҲʶҪɫܲÿ
ţڵ󽫾Գ͢Ĺһȫֵҳ˵֮ҪͶ볯͢ԿҲܡ
⡭˭Ҳ²׼ᷢʲôѦҹ̾ة˵öԣ̫뽫³ɹ
Сʵ۵ʦʲô÷ӣ
Ѧҹ룬ЦӵһҲЩãճʱʥϴ½Լ˵˳
丧ЦѦүƲ
СʵҲЦʦ¼ʹ˾ӣǸǺã˭Ҳ֪Щһ﾿ЩʲôǸײ˵ԨԴ϶ǲġ
ײвŸɵģĸڹԨԴġ仺ʥԼǣײ飬¾ǵһˡ
Сʵ룬ײ鷳ʲô𣿡
룬Ҫôһп²ãײؿ֮ԿӺԾӣǸԸˣǲõġ
áλùȥѦҹص
ͷ黻ˣȻ״Ķ࣬ײ½һֱûйѱҪ뽫λȥ£̫ȻҪ֯ģھʱǿаտײĹ٣»ǳӣ֤ȿײԶˣ
ʲô֤Сʵʣʲô֤ݣ
Ҫ֯ͨǲɵģҪҾҺݵġȻ
ةȵйΣֵΣʱ̣ǲֶҲҪάСʵ۵ĻȨȹ̡
ġѦҹ۾һ¶ͽˡԿײΪɽǾһɽһ𻢣ײشһ£Ҳ˾˿һ
СʵѦҹ˵һϣСʵεˣԼʦ֪ԼΣѵʱ̣ԼʦһԼȹ
жѰǰʦͽĺһᴳȥ


̲Ρ
߲ǽ¹ҫ£ԵùǾڰĵطû⣬ûɣܴڻ֡
Σɭĵط뵽ڵʵ壬еֻʱ̾ĳһǰ
صĴϢһϢҰ޵ͺ̲βκʵʵ壬ֻϢأǵе־塣
Ѧҹ˾Ĵ£߽ʪĵΣѺĶ̷һ岽һڣ̲ľò
һҰĵ·ǰУЩĴϢڶ
ֱеһǰ˾ͣ²ӣѦү˾档
Ѧҹ͸ССĴ￴˿һͷɢǽϣͷţ
үȥҪСЩ±㻽Сġ˾
Ѧҹҡͷ£ȫȥûҵķԸκ˶סκˡ˽ôԴϴϴˡ
˾еѦүĿⶢԼϣһСţѸԸεı׷˳ȥ
ƿţѦҹ߽ȥ˳ֹš
ͷġ֮ͷ̧ͷѪģȻ̲˲ٵĿʹֻǷӣѦҹϵóǼǰոµ˾ס
Ѧҹ˫֣˾ף˾״Թ֮ɫ۾ӡ
˾̲͢ȣ˭ֶθһЩѦҹЦ̲βٿ
˾ײŭЦ̲ΣУЩèֶΣáˣĽɫʵ죬ҵҲ˿̲ΣҲûƳһ仰
ͭƤǣ˾һúӡѦҹ̲Ҳʲôõطȴʺ侲˾գѾ侲˰ɡ
侲Σ侲Σ˾Цˣʲô
ѦҹȻû侲㻹Լ侲ȥѾ侲Ǹ̸ˣ
£˾Щɻ󣬵Ц˳ҪĶˡ
ѦҹᣬԱһŵ£˾ףصҪΪҼ顣
˵ʲô
飡Ѧҹظһ顣
˾һֿɵһĿ⿴ѦҹΪѦҹһɵӣôһ̷¡
Ѧҹ񿴴˼ȻҪĿ⿴ҡ߳ȥ뱨𣬾͸Һ
𣿡˾üͷһ˵ʲôҺ
öҸǱһ򾡣ǳ͢жͣڲ˳Ƕѡ
˾ɫһ䣬ҧģĶ
ѦҹЦܸıʲôأ벻
䲻ʣȴܲ塣˾嶯˶ͻֱ죺ҪҲֻԼ֣ǲὫαοҲ֪䡣
ѦҹгŪ֮ɫԼ֣ٺ٣ֻ趯ָͷͻһٻأƾʲô˵Լֱ𡣡
ʹ˳ҲԼ顣οѾߣֻҪţҫ綼ΪԼ鸶صĴۡ˾׵ɱңھͿԶָͷ˾գһգ۾㲻ġ
ƥ֮£ֲûһͿءѦҹЦͽӢۣ˵ʲô񣬿Լס
˾һüͷ𣺡㡭ʲôˣ
ѦҹʲôˣĹؼ⣬ҪƽյҡҪҫõӦõĳͷ㡭Ҫȥ
Ҫߣ
Ҫ벻ߡ
ʲô˼
ѦҹűӣƽصײҪյǲѡΪָ֤ؿײһ˵ЩʲôԸԸ⣿
˾׹Ц͢޳ܵڶҲҪǿνæ͢ĹԱȻһЩ޳ܣΪ˴ĿĲֶεļһ
ǸᡣѦҹһ˽̲ã֤֮Ҫ̲·ϣһЩͻȻֵԮ뿪
ΪʲôҪ㣿˾׵صӲжĥɱ¿¶˾׼öˣֻµ֤֮͸ɱڰɣ
ȻֿܡѦҹصȥҲֻһᣬ벻һģ
˾ѦҹƼѦҹ࣬Ӳ˵ٻ
ܵ˭Ը
οŽ˾ףеǽϵĿ֮ģαܶҫΪĿлӳΣȥѰƣȻǼջ
ĬţҲԥš
Ѧҹ˾˸пɳڣǵǲһֱ͢Ļʵۺ͹飬Ҳ㹻ˣֻҪԼϣһλ飬⡭ң㻵¡
ﳱʪĿŸ֮Ѧҹ˵סӡ
˾׳Ĭãŵںδ𣿡
ѦҹҡͷҲ֪Ǻ£ȵ֪͢ʲô°ɣӦ֪ҹģߵߣǰ˵ߡҲλ˭ֻףȻôǿ߾뿪ôƾһΣա
˾׵˵ͷ̲˵Щʲô
Ѧҹ֪˾ѾͬԼˡ
ʱ֯Ҫ̫ӵĹ̡ѦҹȻԸײֻҪһ㹻ԼòһЩʵ֤Ǽ٣ʱϷһɵعء

鲢ûл̫ʱ䣬Ѧҹǰ˾׺ȻʵǲѾˣ
Ѧҹüͷһ壬˾ף֪
˾һЦ˵
֪ЩʲôѦҹص˵˵˵Ҳûйϵ
˾׵һһ㣬ǽ죡
ѦҹüͷøȻ̲Ҫ㡭˳ܹȥҫ
ǽףҲܸл㡣˾׵ǣҲò˵ףʵںʹ죡
Ѧҹû˵˫֣뿪̲Ρ
˾ѦүŻ½Լӭǰˣ
ˣѦҹصʲô
˾һѦҹѾصٽҹδҲδ١װɣ
˾򣬼æСĴδѦү̲Ρ
Ѧҹ˵ͷ첽̲ΣתСͼһͣݳĳڳϣֻ˯
ҹ̲ΣѦҹüΪûд̫ˣ⳵һװɡ
Ѧҹߵһɣߣ
ϳԯƿӣҪ복ᣬкŵһɵζζ˵ϤüͷδӦȴһӲһҪһɱ㣡
ֻ˯ɣѦҹҪ복һǣϢ̽һѷذףѦҹıϡ
ѦҹЦˣƽ㡭Ҫɱң
ûлشѦҹѾŵˣţֻŲɱҡٺ٣㲻Ƿɣɵϣûζ
ġɡЦ˵˭
Ѧҹ̾˿ЩԶ˵ˣʱǣҶǵˣһֱڵĵˡý㣬һҪǹ𣿡
ͣ
һЦһĵ컬࣬ǣҶǵ𣿡
Ѧҹеذߣתšɡֻ¹֮£֬Բ󣬷欣ǵǵ˱ǶüĿ续ǴĵЦݣԼ˼ҹӣ˭


403 ˼
¹͸սУûеƣѦҹܹ¹ҫ£ĵӡ
ӵ鿴Щ㲣ǵ΢Цȴߵ
Ѧҹӵ֣ƺܵ΢ЦĵӣȥˣΪ㲻Ҫˡ
ḧѦҹӣˡ
һֱ㣬ܲ𣿡ѦҹЦţñط꣬Ůӣֻ˵İǵУ˵
̾˿˵ĻҲ֪Ǽ٣ǡһֱ㡣ǰҲָ֪оǵǴ뿪֮Ҳŷ֣ҵﾹȻһֱ㣬Ҳ֪ʲôֻӰӡ
Ѧҹ˵УжȥסӣǷȵţսʵý㣬㾿ȥˣ¸أͻȻ˼һ֪֪Һܵġĺܵģڿ㣬ҵ̤ʵˡ
ĵǡȥ˺ܶطһʵ֪¸˭𣿡
Ѧҹüͷ𣬼࣬ҡҡͷֵ˵ͷǲյˣ
Щ죺֪
һս쳣ҵʱ֪ձضЩϸֻ޷ȷ˭˵ߵΪضͨڡѦҹһŹĹâý㣬òǡ
ƺѦҹ˼ͷ¸ǰܶ
ѦҹԾ
ӿЦҲû뵽ˣ־ˣȴ벻Ǿһλ̳ܶҫ˷󣬲ûȥǱˣӴ伣Լ˵ٲַǱͻߵں֮ʱΪǿͻ˵תԼҳȣɥȪ⼸һֱϢͨ澭˰˵ߵľ硣
Ѧҹҫڷʬ޴棬Ȼ˵߾磬Ҫɱҫ׾ٵ飬Ϊβ𣿡
Ҳʹȴûлش𡣡̾˿־磬ĳԹҲͲ˰ɡ
ѦҹЦһգܿǻ粻Ҫⲻװ𣿡
װƣʲô˼
Ѧҹһ΢΢һЦ˫ֱϸ֫ûʲô˼ˣ񺫲ںδǡȥЩʲôط
ܶھоѦҹֶ·ḧԼСֻоСһȣ̲ס΢΢õܵܣ㡭Ϊ͢سǲǡǲԼ˭
Ѧҹֹͣ˸ɫȻƬ֮󣬲ѩ׵Ķʵý㣬ҫΪˣձɣΪ˸滥ڲһƬɢɳ˵һбҪЧ𣿡
źС죬û˵
°˵˭ǻʵ۲ҪҪֻ˭ǹϺӡѦҹմŷţ˵Ҫ˸ĸ˭ʵֻۣΪ˻λһѪȷ磬޹֮˶ҪаɣʹĻʵۣ͸˵ջıںã
ǡհԷΪΣ˵ɢɢҫɣѡµܶǡҵܾܲʹƲ²ܡ
Ѧҹ̾ѡܶý㣬֪ȨĸľѪˣˣҫδܣҪѡܶеһҲ֪еĲпˡֻµܶδѡ֧飬Ԫˡ
ӵ˵ͷȻֻˣ
Ѧҹ͵뵽һ£üý㣬ǰ֧ҫôλĪΪԭ򣿡
ҡҡͷתͷĿѦҹֹ
ý㣬֮䣬ʲô˵
Ҳ֪ò˵̾ʱգҲ֪ǶǴڳ͢ǱߣǴǰһ㣬ᡭǵѲ֪βźá
Ѧҹӣ㲻֪Ǻãȴ֪ý㣬㲻Ҫܱ֮࣬ңһúô㡣
֮࡭̾˿ڵ֪뺫ܶطΪ𣿡
Ѧҹҡҡͷ
Ҫȷһ顭ȻҲԣҲšȻЦȷʵѾõ֤ʵ
ʲô飿Ѧҹӵӣ֪¹ش󣬲ɺɻ
¼䣬ʲôҪһλ˵߳ȥ֤ʵ
ӳãŵҫѾˣ
ˣѦҹһʱûе˼Щɻصˣ
ӻĹأԷΪΣɹᳯ͢ˣ򡭡ɱ⣡
˼ǡѦҹüͷҫ볯͢ߵһ𣿡
ֻò˼飬Щš
Ĵ͢ʵʿȨԼֻҪз紵ݴԣƱض֪ģܶᳯ͢ʵôԼʹǵһ֪Ҳһ֪
ӸоѦҹĻɣ룬ڵ㵱˵ĳ͢ǣ͢
Ѧҹ˵һ룬ʧǡ
˵׼ȷһ㣬ӦӺݡǲڲ˵飬ȥӺݣּʾҫѾӺݹᡭӺʮʿ䣬ò˶ãӾˡ
ѦҹűӣϾô˵׼ˣ
δأֻǰˣ˶׼ӻشӺӺݵĲڲ㹻ң﾿ǲǺĲһģǾ˭Ҳ֪ˡ
Ӻݱ䣬Ӻݱ䡭Ѧҹ۴ֽǶϢڳ͢ǼΪΣյźš
ҫƾʲôӺ֣ҪЩʲô
ӵϢûдĻҫڽӺݵĸݸ˰׮ڴظҲ˲֣ЩǶֲĵҲҪơһ£ҫΪӦЩ׮ɱݸԱɻң£һչݸȺףпһ
öֶΡѦҹ˵ҫΪƻÿɲһˣͰػˡЩ׮Ƿ͸ݸţ
ǿ϶ģӺҲҫ֡ɫҲĮûЩ׮ҫ㽫һ޳ɡ
ܶΪҪԴ̽£Ѧҹüʵǲ𣿡
̾Ȼô鵭Ǵ¹ش˵ҲһıУҫ˽Ūȫ˼Ҳų֡
ѦҹĬţƬ֮ʵ
ʱѾ϶ҹӶƵİ˵ߣʮа˾žǺˡ
ӲûͷѾ³ˣҹƵģǺܶ뺫ܶһ𡣡
ΪҪƣ
̾Ϊڸݸ֣Ҫ뽫ҫڸݸİ׮ҪƷ
ֹЩ׮ɱݹԱѦҹЩɻ󣺡ǰ͢ΪҪ
ճΪȨƵĹߣõǰװմĹأھԲܳΪ͢߹ףܶû˻ᣬһҪά桭ҪǣܶãһսڱضһƬʧ಻ԣǱҰǺȹ񣬴սЩҰ˵Ҫڣʱˮ֮УԿս粻սսսֻҪݸԱӺһһԲǶ֣սºܿ
Ѧҹ̾־Ǹ֣еġý㣬ģİγЩ׮Ҹұ֤ЩѺڸݸεջڽͨͨõͷš
ӿЦЩǵպ˵ɡ볯͢Զˮݵģ
ǷӦ֣
֪¸Ǻܶ뺫ܶһ̸ǴӦˡҡͷ޳ǰһΪͽϲ⣬벻µգȴһҫ䣬͸ģԶģ
Ѧҹӣ΢Цý㣬ҵĺÿ
ݸһЦͷ῿ѦҹϣѦҹУġ˭ѿ͸˶٣ˣ˾ǷڴУ
Ѧҹͷҫ뻪ңǳҡһˡ
Ȼܽ˵ǴλһʮҪյشĴСʵ˵Ǻ顣
׼ô죿ɱ˾𣿡
Ѧҹҡҡͷ׼ճû˾ףˣ¶ȥ͸ˡ̲ضҪ˾ףȥڹ̲·ϣ˳û£ҵʱЩţǵж̫ѡ
ӵͷ֪ˣȥټ֡ȳ˾ףƶȻġ
ҫͻСѦҹ뵽һģЩҲھǲ뺫ܶ֡
û˵꣬ҡͷС
ΪΣ
֮ǰҲ֣ܶɱͽǡܶ˵Ҫɱףݸİ׮ûаγʹ˲̽Ҳδضܾҫϣ϶һݸذ׮ᣬɱҫ˵Щ׮ԶҲˡɫֻʱǻȥ⣬ϣҵǷᡣ
ѦҹһоеͷܶܵʱͲ֡
΢΢һЦѦҹõܵܣȥˣټ֣ж
¹£磬ΣȻԵЩƣǺԸģǳǳ΢ЦѦҹ崺硣
Ѧҹվߵǰͷһǣý㣬ҪӦһ飬򡭡Ҳߣ
ʲô
ҪӦңӽԺҲ뿪ҡѦҹӵ֣¹£мִζ֪ûߣҡܿ顭
һЦ˳⣬Ц㻹ӵұʤհɣ
ѦҹҡҡͷҰǣҲ㡭Ǻùǡ£ֻ˽ҵˡӵ֣ԼĦ⻬ϸ壺Ӧ𣿡
ӼѦҹһ֪࣬Ƿ飬Щ飬ҲѦҹĶͷһ£õܵܣֻԺҴþˣˡ
ѦҹһЦӵ֣ߵߣƾ֤˽㣬Ҳú
Ӽæð𪻬ֶѦҹͣо΢΢⣺㡭ңҡѾˣҲҪҪ㡭Ҫúûš
¹ڶϣܰ


404 öԲ
һ磬ײشĶ£żʮ£ǰݼȵۣײؽѦҹķԸ粽ңѦүķԸײҪʺҲҪƨ
ѾǼΪǿս˼ʹͨı£Ҳܲ˵ģΪԷһѦү侭飬ھĵ·ϣÿһرʿΪʵΪӣгҲرʿÿ㱨һΣررƴ׼һ䣬֧Ԯȥ
˵Ѿڳ͢ĶĿУ˿ܱ֡
Ķ뿪ʱ̲ĪѦҹ£Ѿӵ˾ס
Ī˻ЩŸɵģʧԣĪһֱž޴ѹÿĵΪ̲λ϶סģ˵ԼҪ
ֻǺѦҹ̻ļķӣȼüּ֮ң⻧ʧ¶Ҳ͵Ҳûʱ˼ȵۼݱµλ˲٣ĪǾúӵͷԼ̲϶Ҫֻ̨û뵽СʵۺѦүûгһص׷黧ʧ󰸣ְأĪǸмޱȣСʵۺѦҹǴЧҵġ
һεõСʵز糯һ棬Ѧү˽ȻޣӹٳѾõĪ˽˼ȴ֪ġ
ǣһΪ̲ÿʼ
Īͱ˾׾ǳϵĬǴһʼջ⣬мɵĻϣ˾ܹòƺĿ̺гһЩŵĿڹ


Ǭֵ
糯ʱ̣ٹٷдԣֻϿտҲСʵ۽糯ȴǳٵˣڵ˽վǰŵѦҹС
ѦˣʥΪλδϳվѦҹıĽȪʵ
ı飬ʵȨ㲻ôҪıױԴٱԸݸԱʵеͷѣܵıȴǼٵġ
Ǳ󽫾򣬾رǾͳ񶼿ѦҹڸݸĹٱȻȨĵȨҪԺ飬ԴĳֽǶ˵ĹȨȴʵڲ
ˣʱµĽȪ»ʵǻ֮󣬵һʱѦҹ˹ϵ
ѦҹĽȪһۣЦһһȻ̾һҡҡͷһòٹԱʥϡడ
⻰һڣٹԱڶУжѦүѦүֻ˵ʥϡ࣬ǷɵĻȴɻСʵ۵ĻλǴλĹĸ󳼣ǿӦǴ֮ʱడ
硱֮սѦˣ˻ʥϡ岻ʣ
Ѧҹ̾岻ʣʥϵҲûзϣֻǡ˵ʥҹһҹδ˯ҹ̾СΪưҵӵĲΪʥϽǣʵͷϵñӰ
æʣȴ֪ʥģ
ѦҹƬ̣ʥϱϲѣΪõʢ桭ֻǡֻʥ֮⣬ǽҹδߡ
ڹԣ졣
ĽȪصʥģҵȳǴ¹Ϊҵ˾Ӧ࣬Ϊ£Ч͢
̵õˡ
ѦҹˣԼǣܳڣҴѵõԵʢ档
һ˶ƵƵͷ
ײüͷԵλȻǣӺ֮أʮ꣬ƽΣշʳҺһ߽ıͱƣóȻӺݽȥδӣ˭ȥӺݣ
Ѳ˾Ȩ̵״ˣ⻰ʧִɣвŸɲ٣ǳѵҴܳӺһ֮أܹõģҿ䣬Ǵڰɣ
ײãЦܴĪ˵Լ
ȨٺЦ¹޲ţҪʥϿУǰӺݣҲһΪ
ִִ̫𣺡ϼݵڳ糯
Ⱥ׷վСʵ̫£Ⱥɽ꣬Сʵֵ̧ƽȵȺվ𣬿СʵۣСʵɫЩƣѦү˵ʥһҹδߣˡ
Сʵɨڳһۣصҹһҹδߣ顭һҲֱֻ֪գδõ𸴣Щµǵλõ丨οֻȻʽɽиޣ޲иŸǳȴҪôӲʢҪõŸɳӵĸ֮ţӺ½֪Ҫûµġ
ʥӢȺ
Сʵ۳Ƭ̣»ҪȻ𸴲ųɡһ£ҹҲһޣȴһϲ¡
Ⱥһ㶣Ѧҹȼ֪Ĵ⣬֮˶Щɻ
СʵЦ޵Ľ㡭ѴȵʱҲޣҪΪһź£һֱǣ˼ѡһ˼ҡ
۳ӣŮ֮һʮǴ֮
Ⱥһ֪ϲǹޣǻʵ۴ͻ飬¼ޣȴҲ֪ļ˼ҵô¡
ɺϷ磡
СʵЦؽе
Ϸվڳ֮Уɻ䣬һæ򵹣ڣ
СʵЦӯӯص䣬˵ӣ
ʥϣ΢ȮӣһλںԺһλھͳϷص
ɳˣ
Ӻѳɻ飬Ӻ衭ϷȻ뵽ʲôһ𣬻ͣһ£վǵӺδ䡣
ѦҹһۣǶ¶ŹֵЦݡ
СʵЦõúܣ䣬˼ȥȵۼΪ۰Ů޵Ľ㣬ܲܶĻºӦҺ뵽䣬Ǻ֪ŵڣҴϵĺ޽Ϊ˸ǽǺңȵ֪ȻҲǼΪġ˶٣Ȼּ⣬ͺ裬享裬ּ󣡡
Ϸ־ּ̫˼⺫Ҫ󽫾׵ģͻȻͻôͱҫޱȣʵ϶ԺҾһشĴ
ȣһΪô󽫾ĿԾͱ㣬ʹ󽫾һʼ뺫ҽףǺΪ󣬴󽫾뺫ףǾҪԼŮѩȥ檣ʮĴ󽫾˵ǲܽܵġһ̫׹ϵ£󽫾ֶν˲ա
ΣǾͳӪļУξ˵ھͳЩȨһΪմĹأ㲻ְôУξְλ̾ͱеһȨҲͱˡ
ʵ۴ͻ飬ҫʵȴصش˺ҡ
öֶΣϷаľʱ˵ʲôѲɸڳ֮ϣȥŻ£
˵ˣǲʵӣ˵ˣǿǿּ˵Сʵ۸ץסԺҽипĴ
ڵϣЩһƬҡ
ˣϲϲѦҹһصʥϴͻ飬ʵƵ
Ѧҹһ˵꣬һȺ󳼷׷׵ϲһʱΪϲ졣
֪Ļֻ˻ΪСʵΪ̫ԭ身ңԲ˵ĵԵúܳϿңֳϿҵĵأúϷ˻һ಻ԡ
ˣл
Ϸ֪Ȼˣ̫Ҳѳɶ֣ı䲻ãпЦȴֳܱ΢л
Сʵ۹һЦɳ䣬Ҫ޽ˣҪЩʱ޻Բ鿴ǺϲϹҪʣ
ɳӢּܹ
ֶ̫£󽫾ļƻ㱻߽⣬ҲѦҹߡ
һƬϲУʿʥϣ̲Ī볯£
СʵۿѦҹǷЦݣĪЩʲô飬ǿ֪ʱ볯Ѿˡ

ĪܿͽǬֵݷڵأ֮ʥϣ΢ּѶ˾ףȴ飬΢רǰʥʾ
Сʵ۹üͷĪ˵飬Ǻ£
ĪƳ˳еײһۣ΢ҽ
޷Сʵʮ㣬ֵ̧Ī䣬˵ʲô飬㵫˵޷ˡ
Ī룬ڵ˾ȹ̲΢ʹỵ̈ǱƳ˿ڹ
ŶСʵʵ˵Щʲô
Īʥϣ˾й˷ǽ˳˴ӣھǱŻɱʥѦү
Ѧҹ̬ɱң
ĪǣֻѦүʱϹᣬһЩˣЩ˳ӣɱʥѦү
´̿Ͳ٣ΪҪǣգ
΢Ҳ˾й˵̿ʹɱ̲Ѱҳףճ֣Ե쾭壬˻ǳ͢ԱɣĪ˵䣬Լ̲˳Ҳһ¡
͢ԱСʵɫȥ˵Щյ棬ҵĳڲٿţ׼ɱޣ
ǬֵеĹԱһ϶ž֮ɫ
Īصȷˡ
˭Сʵɫ䡣
Īӻͳһţ˫ַ𣬵ʣϿ̣˾׵ֵסŵĲص㣬ѵţţǳλԱдյ˽ȻûǡԼɱϳ˭
̫ɿӹżʸСʵۣСʵۿǺôĵӣʮٺ٣޵ֵֻʮѦүֵֻʮ
ѦҹȻʥϣ˭дģ
Сʵҡͷ޿ݸߵ̫ࣺة࿴
ӹţֻۣĿײײةһ˫һĿ⿴ȫһ
ŴдȥÿһżĴ󳼣һֹĿײ
ײĿ⿴ľƺʶʲôüͷ𣬿ŵеĪлԹ֮ɫ
ڴе˿ײУײֻһۣɫ䣬æУڵأֵ̿ʥϣԩ
СʵЦײţдģ
ײæңţǳԳ֮֡
ּģ
⡭ײѾףԼѾ価һ޴УֱʱҲ벻壬ȴСʵۺ͵λȨƵĴһֲ߻ͷðּ볼мơ΢񲿣ּ࣬ҲΪ֪˷ðּҲǴпܡʥϣƾһţ˵ͼдʥϣԩ
ĪʥϣƾһţȻ޷س𣬲˾ҲҲعţȻûȴ˷ţֽд˼ѷֵġ࡯֣ǿûٵĻӦûڿ鷿С΢ѾΧס˿׸ֻʥּɽȥѲ顣
Сʵǻȥ
Ī̵ּȥ
ײɫ࣬ʥϣԩ
Сʵ۱۾ϣᡣ
״ˣ֪߶ǡʵ벻ȴ²ߡĽȪ̾Ϣҡͷ
ͽ侮ʯ
ڴʱһ̫Ҵڣִ̫˵˼仰ִ̫Сʵ۸˵˼仰СʵһΣŭôĵӡ˾סˡ


405 
˵Сʵ۴ͻ麫ʱջɵĻôʱȴһƬ£оƯһĻҳôЩ
ˣѦҹЦţص󣬱㱻ߣҲδ̫˰ɣĪһֱڵȴ᣿
ײҧݷڵϣ巢䡣
еĴ󳼶ڴվţСʵ۱ۣϣ˯һѦҹа̾СʯͷǴʵ۲ż죬Ͷ˴֮ٺ٣ǻð
Ҳ֪˶ãڴսȺѹĴ֮ʱĪڻ
ʥϣ˾ڻ̲;Уʮ˽ߡĪѺ͹ٱƴɱɱˡ
Ѧҹһ֪Ⱥ˶ȻջڣⱻɱˣȴǳԼϣɿĪһۣĵһѵҵ˼
Īϣ˵Ѿȷ
˭Сʵۼʡ
Īһп׳һп׵ǿˡ
ײҲ̲סȵĪѪˣ㡭˵˵
Ī磬Ҳûײһۣʬ̲״ǲţԼȥȥ֮ǰ״˿Щ˵꣬ͳ̫ͳСʵۡ
Сʵϸ˿ߵȻ֣վǼԶԶӵ˿ײǰԼ
ײֻһۣɫޱ䣬˻ııʥϣм˺ҡм˰
Ѧҹɫƣҿмˣǲ˵
СʵɫҲܲÿҲǲ߻֮һ
ة࣬δãСʵ䡣
ȥְѺ̲Σ̲ͬºѶǩֻѺ֮ɴǰʿѺȥ
ĵǰʿڣվڿײ
ײվ۾ˣ֪ԼƺҲûãĪó֤ȷ䣬мʹйԱΪԼ˵֤ǰ˵ʲô
ζƷǿƷֱǱɣֻǿⳡϷλǷĳЩϰ


ʥϣײ֮ˡ񲿹غǣٲ֣ϳ֮ɡǲŸ֮Ϊְ֮ײѺºࡣ
ѡúõġ
񲿳ײ⣬ɺϷϷǽѡСʵ۲ܽòڿյλֽ̫һˣȴǼᶨıɣ۴ĸǶ˵˳µسΪµ顣
ֶδ˿ײϡСʵϿ˵۵ӰӣףϵĲһ꣬һλӣɱ֮Ȩӡ
ǬֵһʱϢĺһ𣬻д¡
Ѧҹڳʥϣʥҹ£ϣ£ȲΪʥϷǣϻ̳Ͽ֡΢飬˾ۣ
ࣺ飡
ĽȪࣺ飡
̲Īࣺ飡
飡
飡

Ȼ䣬󳼺Ȼˣ֪ڽ쳯ϣݵһײѵϷ룬ƺ顣
飬ҪǿȻײԨԴпۣܲһ̫Я֮ĸݸıʵ۱µּ⡣
⵱ȻСʵ۲ܽܵġ
¼ײпܲǹߵý
Ǵл⣬ǹ֮Ļʵۣν޶޶ֵָĴڣ͢Ȼ൱Ĳ⡣
ʱʲôԭ򣬲ûж֣»ʵǻҪʰ־ˡ
һִӺһֶΡ
Ȼлвٴ󳼶ӵһ־֮ģҲ̵ףǻʵ۵ģ뿪Ӻݵﾩһ̶
ܶ˶ɻѵû뵽ֺ
̫ţŵСʵۻڵǻһʼֻ֣˵Ŀġ
ֻһУֻȺɫ½һٵ˼˭¶Լ룬ӹ˵ʡ
飬Ѳ˾֧˾˾฽顣
ףײǰ֮ʱ˭ҪǱֵĲпܻΪһײҲţѦҹ̨СʵۣҪԲȵᡣ



̫ˬͤʯϵ̰˺ڰӣǴŵЦݣ°Ȼ塣
̫󡭡һ̫ɱڵأ֮ϣ˾
̫һְϣصײأҲˣ
̫ص״ͼдʥϣѱȥλ̲
̫ɫһüһ£ѸЦѦҹ䣬Ҳֻó©ٳ
ܼ򵥣ȴΪʵá
̶ʱ䣬ֶѾЧʹ˻ɣǻʵǲЩģֻҪһڣҪһ¿ײ
̫󣬳֮⣬ʥϻ»£ɺ˵Ķӡ
̫λȻɫкͻԣֶΡվߵͤߣԱˮĺ棬ƺʲô
治ƽĲ
֣̫༱æ̫սＸ䣬̫ͷūס
̫ȡеĽָݸ̫࣬ͻ֪ҵˣҵĻҪһֲشȥ
̫ӹָ첽ȥ
̫߻ͤ£૵󽫾ģԳ㲻᲻ɣ

СϣһŮǰ棬һͤ߹
˵ǹˣֻ죬ȫ¶ʵʵİţɫ壬ڱñסףߵúȴţʹڸΣɷϣ޳
ŮŹ̫ͤˡ
ֵ̫ȥɣСЩĪ
ŮӦһȥ
˺Ծ߽̫ͤʯ£ص㲻
㡣̫üĿתȻһЦ㡭𣿡
˳ţ֮󣬲³һ֣룡
㣬ңΪʲôԽ̫վߵ󣬱زѹڹ˼ͷŤǷزڹ˵ļͷѹš
֣ƺҪƿ̫󣬵һֱ̫ۣ˶٣ȴסˡ
ֺܰףܺÿָ޳
̫ʲôǸϼһѾˡ
һС˺ܿͻش𣺡㲻ãһĴ𣿡
£̫̾¼ʲôǶԣʲôǴдǴξͲҲýС㲻ãһЩ飬̼𣿡
ḧĦ̫۵С֣̾˿û˵
̫ڵ˾Ҫ
һ£Һθɣ
̫С˵ḧӣɵӣҪһһ𣬲͵͵ӣȴҪġ
˲
ֻܾˣлᡣ̫ģ˭󲻵ƽׯ̫ڴʱȴˮɧǡ
죬ŪֶΣǿ⵹һ£ֻܼŭǰ£ԼҲʼɶ˼̫
˵صΪ㣡
̫ЦԴˣ
̾˿˵ĸпʵȻھǽȻ彫ӺݵܳɽһһȻһ˽ӹӺݣⳡս¾ʹˡ˶٣̾սҪ˵ģҾʹȥԶ߸߷ɣ񲻸ã
̫ɫ̳ȥУϼһﵢҵഺҾҪĽɽ
Ϊһ˵˽ϳǧˣ
̫ᣬί㡭˵ǲǾáһŮˡ
̾˿˵ɣʲô
̫󸽶һŵΪǸ£
С̫ս˵Ķߣҵˣҵǻ۵ˣһа취
˿ЦţʵΪʲôҪ£󽫾Ƣԣܺһ𡣡
̫󵭵صûʲôܡ˵ǲһҪվһҪģֻվһ𡣡
ԭһУˡ
̫ЦţΪ㣬ܲ𣿡


ǬֵϣСʵеӣһʯͷڴأ˾ӡӣӵݺܼ򵥣ֻҪǷȴأΪĳֽǶ˵ǽӺ֮Ŀˡ
ܹסСʵ۸Ϊ˵ǣѦҹЭ£еĹԱڱ϶ѾԼĽ¡
ɢСʵٲѦҹ䵥¡
ʦδÿײСʵͷһ¾ײδá
ײףΪĿΪƷĳһȷײ֤Ҫųնġ
ϣѦҹصȥײİȲڴţȹͷҸɣ֤޹ģݺٷǡ
ͬѦүķӿС
֮һǷ͸õЩӺݵĴˣСʵʡ
Ѧҹ룬һһһǵһҪȥ
丧źѦү˵
ѦҹĴָЦϵӺǷܹƽؽһҪڿʼӡҵõϢӺʮʿ뺷սһͺǿһб䶯ҪɳʮսϿסǡ
Сʵͷʮ򣿡
룬ҡͷѦүҪʮ˻ǲӺݼʿ˵ѧϰ˺˵սսװӣ˵;ʳϡ棬˵ǵĺԱ̫࣬Ͼӣᳬʮ򡣵ǳ͢ıܲ·ӰղɣǻʲôˣһʮĺԱһӴĿҴԹ㣬Ҫʮ򡣡
СʵۿЦʮ򡭡öˣ
ة˵ǣֻ̻ҪԱԷ˯ι޲׵ӡ˵Ҳöʮһʮֻ಻١ѦҹɫʼϾʮˣҪԺӺһ첻ǾҪѴӸĿǰӣ˵ʮˣʮ˵ĸ⡣
ʦҪҪӣСʵЩˡ
Ѧҹҡͷ˵׼ҪˡʮˣϣһҪʮӣƥװЩڡ
ǿô찡
Ѧҹ룬ӺΣȴһҪ׼ˡ̴ľӣҪӣҪܶܶӡ˶٣ӽտʼҪڸݸﱸӣ˰ǰϽɡ
̾ʢģջм£հܱܲƵ̫ʱƵϰתͶһȥˡ
Ѧҹ֪˻٣Ҫǿɱ˸Ĳӣüͷ˼ãſЦʵû취ֻȫѰʧĹˡ


406 ǳˮ
Ѧҹ֮ȥһ̲ҵĪ֣սˣô߿׸˵ʬ塣
˭ҲĽ䣬Īү¹ٲţЩ¶ҲһЩȻҪʵǾҪɵĳף¹ɱ׸ˣ
ѦҹŻȻ򣬸ĪΪüƻƣɱ޹ˡ
ȻֶЩݶһҲȷʵãĪֶ̲꣬ưѶﲻǷ켫ĳ̶ȣȴһֶΡ
̸һҪĪɳ̲֣ӽѲ黧ʧ
̸䣬ҲЩϾǧʧ٣Ѳһ£û˿ͷⲻò˾
ѦҹߣǹΪ
̲뿪ѦҹУųֻУȴ˼ʧܴڵ
Ȼڳڣǵ·ߴһЩģݾģͺñȽǰȵۣõ˾յļޣֱ˵ТĻ
ѦҹЦƿ⿴˿ֵֻȺؾۼһЩˣ˵Ķǽζ
ΣƣѦҹа̾һĳܿͻʵġ
ҪӣȴһѦҹѭȥֻӭһȺˣﻤһ
ﲻͨȴǺս֬ӪļλŮʿƤֱĴȴ¶ͷǷɧޱȵĻ
ѦҹüͷŮǵİڣΪ̽Ҳ֮ʧˡ
Ѧҹ֪Դ뿪Ϊ˲ǣ鷳һֱûټ棬Ҳ֪СѾͷļˡ
Ȼ֬ӪŮʿŶԱ¶·˶ſˮЩηʵĹעĿ񣬵û˸ҿڳԻۣҶ֪ȺŮŮϻҪǣǿ˲佫˺Ƭǲڴ֮ͥ¶ֻ֣ҪǣùҲͲԶˣǴֻܱ۸ȴҳѿ
ĿѦҹҪӵһǣǷǴյߣ˵˼仰˵ͷ
֬Ӫ֮Ѧү𻰡ĵЦݣڴѦҹ
ѦҹűӣֻѾԱߵ΢һͷã·


˰Ʒ裬ĻҲ񣬶һĽͼľһ֡
ѦҹٴһСеһҿôݻĲ¥ȴ̣Ȼ˲࣬ȴӦһ֡
ھֵطַҪһĵطһ׵飬˵Ҳ¥ǱȽ徲ġ
¥ĿŲζƢδڣѾ˻̩ͨ
ˣѦҹЦڶº͡
Щ㲣ȦЩ죬Ѧҹһۣʦôһֱûң
Ѧҹ̾˿ڲǼ𣿿ƺãʲô𣿡
ȻҡҽĸףȰظӦ
ŶѦҹܾûл𣿡
ͷдˡǲǺ͸ìܣ͹ҲöʣЩ鲻ܹܵ˵ġĸ״ûж׹
Ѧҹ̾飬ܷƣĸףһ۰㣬ֻ鲻öѡ
֪˹ұȥɹΪĸ׺͸ǡ
ʲô
ǲεñչˣ˵ʦչΪ֮˲ڣûܽȥЩźص
Ѧҹüͷʦʱ⾩һҪǵ̵ˣһֱɽֲɫѦҹھһ
һڲ裬磬ǰδȥɹۣһȥ֪εѾչؿˡ
ѦҹٺЦʦˡüͷ૵£ٺ٣ʵǱס治͸͸񲻱ѸʵиˣҪļ˲ˣҿҪʦš
һЦֱۣʦ㿴
Ѧҹһ㶣ֱ۹⻬ϸۣĺܣһҿֱۣʲôѵʲôʾ
ʦƼûУҵֱ۴˲٣ģһʯЩص
ѦҹصͷȻǺ£׼ͷΣٶΣҪ֪ȱһɣϰĻԼ׼ȿȣײ
վ̬ͽףлʦָ
Ѧҹӣοɰ̲סЦһЦǳɢеķƣҲЦ

⻮Ĳԣܿͷ˽飬ӺݵݣԼݽ״̬֤ӪǹӦ׼ұɳղǰݼල
ȻҲʼжڻ£³Ӫһ׼װ
Щ춯ûдģȻҪһĽͣԱ̽ñƺжҲս׼
⵹ҲǿѨ磬˶֪񱱺ԭӥͻ˧ľۼ£ʱϷĿܣ˵Ϊ˵ԭм˵ġ
ȻǾϹᣬѦҹΪɣȻҲûţдһݽϻ㣬Ըϻ㾡һչڻݡ
ĽϣѲǷ¬ҵ£سΪѦҵ£ϻһѦҵ˲ţΪѦҹںݵҵŽϵҵҪ˵Ѧҵȥڻݣһ¡
ѦҹҲûпԼҵ۹ȥ֧Ŵƽս޷Сʯͷ֣ΪЩܼ׼ЩȻʱԼγǵȵ͢˰һӻҪȥģصʱСʵҲʲô
ʵǰΪؼģθõؿ
գּѾ¶˫ľ޴ìܣ͢ȷˣͨһЩеֶΣǷԸ⣬ǽ˾
Ժķ޹δʱ㿪ʼɹ֣ԺҲֻǽһЩϸ΢ı䶯ѣϹɳӢܵ򣬺ܿ깤
˿Сʵ۽ʼйԺʹ͸һĶͣһֹϵǶȴף֡͡ʵһҪֶΡ
νǱˮһôԺСʵסǳˮ̲
뾩죬ƺƴУȥԺȥģֺͰ˰ر⻹вٹŮ̫࣬ЩŮ̫࣬Ǿϸѡɹȥܼһ˵۾Ͷ䡣
δĽǧʿûȫסԺȥһٶˣĶʱھͳӪܿ
ϿһжмӣԼĲ¶֪͢ĽǼӿˣԺ⣬˴ӾرԺҲٻǧˣǽԺÿһ䶼
ĲȻʾ㹻ķŭȴɽԵüΪƽס֮󣬺ܿͿʼ˵
Ĳ²Ǳˣ֪£͢ƴԼûаַصģǶţԺűϵİ

˵ȥԺ֮ǰȥ󽫾ѦҹüͷӪפأüͷʵ
ײصͷǣ˵ֻȥһ½ȴΪ鶨Ȼ򵥣ڽǴ˴ʱ
Ѧҹűӣ˼૵̫ͷİ
豻ͻ飬ķʽ£󽫾вͨǼпյĶȥ£ˡ
˿ԼбҪȥһ˽ʱռ㣬ɸ봫ĻĻظҲõ˾
ûȴѦҹȥһ
⻹ӦǾ䡰˵ܲٲܲپ͵ѦҹУﻹ˼ţν룬ȻҪԼ𸴣𸴾ܲԼ⣬ĿǰΪֹֻһδ֪
ιӭһӭվǼΪ¡أмҶǷ˱ڣַǷѦҹǲ졣
δүǡ
˼к⣬΢ЦѦү븮ǡҸģҪ¡ӭƺ͸һЩϢ
ѦҹǴˣֳӭӣǴ󽫾˼ܿףģΪ֪Сʵ۵Ѧүõ˽¡ػӭ˼ǽСʵ۵ľء
һͷѦҹѾµ˽
ϲ衣
Ѧҹ΢ЦүѦĳԴѣǸˬˣҲԸԴүĨǣֱʴүɣϽʥϺѩ£д𸴣
˼ɫȻҸӾһӣıЧ͢ΪֱԹҴΪأڵ֮ҸǴмġ
ѦҹɫϽƷ¸УΪ壬½֪ѦҹҲǺ塣
˼ݵʵүΪʥףе˼ҲǶġҸź£ͬġ
ѦҹдϲվһҹлүлϽճɻʵؽףҫӦлѦҹǣ˫еĹϣѦҹлҲ֮е¶
˼æ֮󣬲żҸ˵»ʸոյǻδȣͼľһȡ֣˼ҽȫʥϣڹ̩񰲡
ѦҹǸп
ϽӦ£ȻǾ˼ǵģұ˴󽫾ԴΪصȡ
ֻҪ³ɹЩСزֻܹԹԳڳ֮͢£ڲȣϽҲܺǵű߹ء
ϽԼǡѦҹɫ°ҵȳӵıݣǸʥһƬúɽ
˼˵ͷƬֹ̣
ѦҹæүзԸ˵
˼ҡҡͷ̾Ҹ֮Уἰһ顭뵹Ѧү˵˵
ҹϴ
˼ҿ˿ҸʱѾ֪¶òҸת˼ҵ˼ү֪Ҹн죬뵱ʵ۵¡Ƶйϵ۵ã׸ɶЩǲֱ鳯͢ġ
ѦҹæҶ
ҸἰԴߣһǡǡ߸иĺôҲиı׶ˡ˼νߣ˴ν󣬳͢ҪκζһɣӺݣھľˣ䡣˶٣ЦʥϷֶΣ⡮ѲУֻáˡ
νߣ
ʵʥģǡߡ˼ھϼӿơһ͢Ӻݾֱ̯ˣ֣Ӻݲһȴһա֣
Ѧҹüү˵
⡮ա֣ζԴˡ֮֮е˼һ׵ģʹ̫黳ӺݣضǼΪŭһһصӺݣĲһĶңʱڱؽб󣬹ˡ˼Ϊص˵⡮һеġա֣뿪˾صӺݡȴֲ̫̣ܶϾ۵ãȵ۹ϵܣʥϵĻ壬вأֱ˻ʥϴ岻治ˡ
Ѧҹͷү˵ļǣ⡮աʵޱȣΣҲصӺݡ
⣬ܸĴۣһҪܵؿ뿪صӺݡ
ԺнǧҶڳԱļ˵ǿ̵£ʹʮ˸ǿ߾ԮֻҲռ˶ˣΪҪǣͳϴӪפԺٱʱܹ֧ԮԺ
ܲѦҹš


407 
Ѧҹڽù͵ģȵ㷹صʱȫҲ˵ƻڸΧǽתתµļǺš
ѦҹԼõģҪǽϼǺţôѦҹ֪ΰˡ
˶԰꣬԰Ѧҹ԰ҲԼĵס˵ѦҹΪ˷ܹ룬԰ŵǼٵģ㹻ȥ硣
Ⱥȥλ˷޷˵أҪӰӵĸҵԲλˣźƣͨŮˣȻˮ⣬Ѧҹѵһֽ֮ŻصԼ԰С
ӻûѦҹڴЪϢûãֻƿһƮ֪ӵˣæ˵ƻ
վյˣǰֻ֪ҪƣȻΪѦҹѾ˯£㲻ҿˡ
ý㣡Ѧҹӭǰȥסӵ֣ڲˣ
һЦѦҹڴ£Цõܵܣοɶллˣ˾Ѿȳˡ
ѦҹͷЦýȻֵġ
ںͺܶһڵҪָ»Ҫա̾˿Ҳ㣬˵һթɵĻ٣ΪУϧ֤ѸһЦ壺˵ųŵҲмš
ѦҹģһĵУĿֶ̲סӵķս˵ǲҿɲܣֻҪý˵žͳɡյģӵѼΪѦҹֶӵСḧȻ·ɾû֣ԡ
ӽ鶯ҧ촽˿㡭ͽӣûһ̡ΪÿμңҪˡޡᱡ
ѦҹҧӾӨ͸Ķ΢΢٣ϲ㣬˵ˣ𣿡
ӽס˫ȣβŤȻҲЩ鶯ƿѦҹ壺ȡһȣ㲻֪Ƶ𣿡
Ѧҹħ֣ҹеʱ䣬һҪε£»ǰҪʵôˣ
Ǿ˾֮ƺǸмѾȥݣҪȥҫЩطİ׮ҲԸĲ¿ʼڸж
Ѧҹϲúã㣬¶Ƕлˡ
̾˿ҫ˼ܣƻúܣȻԳҲδܹڳЩ׮ܶÿﶼǰҫߣ䡭
ѦҹΪүӲֱӳ֣ҫ᣿
Ӱһָۣ˵ѦҹĶͷⱿҫ̵ľЩ׮˵ǱҲܽġܶʹ֣ҫѵףһᣬʮа˾žǻͷˣֻбסᣬлȥϣթ鵹ҲͣѶֶζ˵Ǿôġ
ԭˡѦҹ˼üͷʵҫʲôط
ھֶ棬ʦһ𡣡ӵʦĵϵʹ֪н̣Ҳġ
Ѧҹ룬һ£ý㣬һ㣬Ī˵ȥ
ÿǰķ˿˵ȥͲҪʡ
ѦҹһЦӣĶͷһ£᲻ء˶٣ɫ㣬֪֪⣬ȥ궬ʧԣƾʧǧ
һ𣬵ͷ֪
ѦҹһʱڻֵҹҹһȺˣǱ뻧⣬ƺҪʲô֪˭𣿡
ҡҡͷʵ˭
ʦ֣
ƺ뵽ʲô֪ˣȥ궬죬ֶ˺üԱ󽫣ǾֶĹǸɣҲ֪ʲôطģĪǡĪǾڻȥģ
Ѧҹ˵ͷҹʦֵֹɱǼˡ
ü΢Ѧҹ¹£ɫЩࣺ㡭㲻Ҳɱ˰ɣ
ѦҹҹȷʵɱһˣܳϣҡͷûУҷǾֶˣʩֶΣ˴ʦ֣Χ£ʦѡ
˿ĵͺáˣ˵ҪȥҶʲô
Ѧҹһ㶣Ц㣬֪֪ȥʲô
һ㶣Ѹ̾ȻյˣǾֶ棬Ǻݷֶ棬ǵжǲ֪ġ
Ѧҹüͷű룺ڶڻɣǱʧòҫйϵɣϸһ룬ִ󲻿ܣǿǧӣƾҫûпܲɫϢ½ӵߡ
ӵͷǧǶʹֶҲǸġ
֣ѦҹЦЩӾȥﰡ
תͷֻһ˫Ŀ¶⣬֪Ҳ۵ĺܣý㣬ˣЪϢһ°ɡ
һЦϢȥ
ѦҹкٺЪϢ𣿡ȴЪϢС
ĿתŶѦүʵѵѵá
ѦҹΪ˱ʾԼĴ࣬ߵߣϿ£ЩЪϢɣģﲻš
ƺĺƣ룬һЦѦҹӣŴϣֹӿɿڴͷЪЪһͺá
۾ڴϣ͵¹簼͹µĽϣϵѦҹ̲ס͵ȥ
泯棬Ըеı澡ѦҹУӯӯһյСȴǻԲ̵Σ߸ͦʤա
㿴𣿡ĵ
Ѧҹһý̫ǿ˰ɣҲ֪ڿ
㡭Ա£
仰Ѧҹףе⡭ðɣȴغŴҲƵ굽ϣӺ汧סӡ


408 
һ仰첻Ըķ仯˵Ըۣ仰ڵѦҹӣеġ
˼ϵһǣⲻʱ˵˺ܹܽүүԴд
ȼյŮһ˲˱ߡ
ɫ䣬棬˽ȥ
Ѧҹŭգõۼһ˲Ҫɹ֪ʱȻ̶̲סȵҹʲô
ĺܹ벻Ѧүŭ֮ʢòһػ
ѦҹĽչȥý㣬Ҫ£ҳȥѾġо΢΢Ҳ֪ɬǺ¡
ԼܾҲˣһʢļܾѦҹܲ˵ģ´·ڵسţֻܹ棬һľ֡
ҹʲôѦҹգźܹܺ
ԸѦүܹܻδүôĻ𣬵սľүԴ
ѦҹȵĸԴˣʲôʱˣʲô
үӪԴˡܹСص˵дҪҺү
Ѧҹ侲
һֱڻػػܵԵĿտ⣬ΧŽѲߡ
մʦʧԺǰѰȻмҪĶ⣬Ȼ˸ûҵκõĶΪ˷ֹٶǱ룬ؿտ⣬˵Ŀŵ㣬ֻӬɽȥҲܱ֡
ҹǰȻΪ¶Ǽ¶
һȣѦҹԸһתطţߵ˴ߡ
ֻӽһ죬¶һ˫۾ؿѦҹһСŮ̬ѦҹȻֱ
ǰȥý㣬ȥһЩ飬ټ
һ뵽Լŵķɧ̬֮Ķֱ㡭ȥˡ˱С
ѦҹɧޱȣʱȴɬŮ˵ַϱֵ쾡£̲סȥֽ˶Ūһӽֻ뵽ﻹڵȴ𣬴սý㣬һúʰ㡭뷿ȥ
Ļ˽Լķ䣬£Ҳǲ׽ģȺúЪϢһ


ҹ;ɫ꼤֮ʱȴ´ӴϽѦҹʵڲãʱŲõɫûл
ְˣɫϾ񣬱վһԡ
Ѿ˵ƣѦҹ£˰֣֣ɡ£ʵôǰǳʲô飿
ͷˣǱߣ˴¶ɫЩ죬˫ﾹƳһ˿֡
Ѧҹüͷ
֪һԱʮ㣬ͨ¶Ǻģķ֮£˾ֵɫ
˵Ѧҹƽص
룬ˣʧˡ
Ѧҹɻʧ٣˭ʧˣˣΪʲô˵֣֡Ī֮ǰʧ٣
ЩصʮǰͻȻʧ٣ʱΪֻһСС⣬ûзϣҲûлˡ֪ҹͻȻʧһˣ²м䶨ȻзͬСɵıҹǰˡ
ѦҹЩԺôһ£˵ˡ
ˣʮǰѲӵĴ飬ѲӣҪǿĻǷ쳣Ҳɡһգտ֮ҲûгҴʮѲ飬ʮⷿԼͨǶѰ˸飬ȴûôİټ˵̲ס˸䣺ʱ̫֣ҲûʲôӣԡҲûбˡ
ѦҹһԸȵĳӣٱó𣿡
ͷְְ𷣡
˵ȥѦҹڰ֣ʱʱ򡣡
æҹһѲ飬ǵ˰ҹҲְٴδ˽⡭һεй鷢
ʲô£ѦҹӣȤ
ֹ˸ž֮ɫһĺӣڹ֣ȴԵüΪ¡
Ѧҹһʱ䷴ӦϾִˣڹǲŵģʱ˼ԶûнϹֵĴڡ
Ѧҹţæ͵ˣǽտʱмⷿﴫŹֵȻᣬȴΪ죬Ǵ򿪿ⷿʱȴʲôûУտյģѲĴҲûټǹִ֣Ӻζ
һŹֵǾ;йѦҹ̾˿
æˣǿɶ˳ߵĴ󺺣ǻˣⷿտյȴҲǣ˻ʬ⡭Ҳδ̫˰ɣ
ѦҹüͷűӣҲЩɻ
ĸǿģ򿪾֮һխͨҪأܽڣʮ䣬涼ڷŹĵط򵥵ĺܡ
ĹͲɣǿտյ棬ֻҪһСҵԲڼˣϾźͨ⣬ܶ÷ǳӲʯݳɣܴطȥ
ǱΣ
ְֵʮˣǿ˽䱸صˣ㿴¡
Ѧҹվа̾ͺý㴺缸ȣû޸ˣ̵ģ첻Ըڻ졣һۣȥⷿ
ְ
Ѧҹ±صУ˵һǵ˷УŷִϿտҲͲ֪ȥ˺δֻǷµĵ㡣
Ѧҹ̾˿ѣųȥǰ⡣
ʱѾ˲˶˽ѦҹһԺɫԱߵʵǶ֪ˣ
Щֵ̿ص⡭˭˵ˡ
ľԱѦҹһ㲻֪ᶯҡ𣿻ȥֹۡҳ˭ģһٰӣǼԡ
æְߵԸȥ˼䣬ֹۣͣǰ׷վ
ֶ⣬տڶ⣬ʮⷿÿⷿڸʮݣʮ߶ⷿʧԣͰ˵Ǳߡ
ݺУˢˢļʮ¶ϣڶʧ֮ǰŽǧرԴΪտڴ˿ػѾû塣
ѦҹȴﲼϰһֱõʲôõҲκǱһЩŲΪ֪
µĿⷿĶʮſⷿǣʱĶʮſⷿǰѾ˶ʮŻѣһƪյļΪá
վѦҹɲž֮ɫ
ʱľʯѾ򿪣ǺͨйǱ˵ɭֲػҲǾ֮ǴֻУٶһ˿֡
һѦҹµġ
Ͼܵʱľޣ˶ɹֶǴžη֮ĵġ
ǧɣΪʧҿⷿھȻŹֵ춯һۺһ𣬻еҲѹִҽ뵽ֵͷϣѦҹĴˣ׾ܹĻϴ˵ҲΪ
˶л֮̿ɫѦҹ֪бҪһ¾ˣǰһļ򣬺Ͱصˣ
̹վ£
ѦҹһЦ¾£ûʲôˣǶѪ֮ʱţûʲô˵ġ
һ仰ʱһֺЦǹҲڴʱ΢΢õһЩ⡣
εЦЦͷˣ⡭ǲй
ѦҹǺһЦʵ˵ȡ˵ľǿ˵͵Ǯģ
һ㶣࿴˿˶ҡͷ
ѦҹһЦҲûһֱ룬ֻõϣҪ͵Ҳõײȥ͵ڤǮָʲôԱΪ޷˹Ū飬ڹ֮˵ʵЩ
˭ڹŪأУһ̲סʡ
ѦҹǺһЦСֵܣģ˭ںŪ飬һ͸㡣
⻰һ˵꣬һЦ
Ѧҹͷ˿ϼˣϻѣҽȥ߽˺ͨ˼ŻѸȥ
ͨĻȻѾϣһͨһ˾ⷿڲƽûʲô͸ޱȣҿҲܲá
ѦҹڶνⷿһεĸоǺŵĻһȴֻɻˡ
ǴͨѦҹüͷʡ
æǵģˣȻǿտ⣬պҪװģԴÿһʱҪǷʮⷿǷת
Ѧҹ˵ͷʣƽͨĻضǿŵ𣿡
һصˣƽʯŽգضǴ򿪵ģ涼ػԲ˽ⷿ档
˵˹֣ûܹϢؽѦҹüʵ
ǣ
֡һһëȻ
һ˴ͨŽ˿ȣһţʮˣʱʮǽյģһƬžֻŵ˵ĺ
Ѧҹƽص򿪣
æǰ£һȿⷿš
Ѧҹ߽Уڻ֮£ֻһһŵ棬ǶڷŹļӣⷿķ涼ü̵ʯݳɣ̶ƽǹ⻬Ļ̾ͣûа˿϶ⷿһ͸СΡ
˵ﴫŹֵѦҹ۲ţ˼ʵ
˽ֻͨǣ洫Źֵȴ֪Ǵļ䷿д߹ͨʱʧˣһ˿Ҳ
ⷿеЩб仯
ûУܿ϶ص涼ԭһûб仯
Ҳ˵浹ƶѦҹɫɻ
ǰĲ²⣬пΪȣʷӻԾԶƶһЩŹֵ
ûЩôЩĹŹִӺδ
ȻŹ񣬵ѦҹЩţܿ˿òйɣ
ܲ͸ĿⷿɻʵڲĿⷿڣܲɣοʱرĽʿأз紵ݶпܱ֣ӹ˵ӴĹ˳ȥˡ
ѵزɣѦҹŷʯ
͵һ𣺡أ۾Ŀ⻺ƶͣ˽µĻҵϡ
ƼѦɫ죬Ҳ˳Ŀ⣬һ뿴˵档


409 
һҽڵرγɵĻңʵؼӲѱ绯ãһָߵĽϡ
Ϊ⣬Ϊǿιԣıʹ˶ɽ⣬涼˻ңˮﲻơ
Ѧҹ㲻϶ǻ۵Ľɫڻͬ
ءĸֲ³ںͷԷӿҲԵ侲ӣŽʵĻҵ棬ãǵ̫ʵͳġ顱ûֿġˡ
ɻ󣬴սˣĪ桭
ѦҹһۣҡҡͷʾҪ˵Լվһŵӵ⡭ﲻйɣ
֮ǰһο΢һЩʱȴҲйסЩ塣
ȻѦҹͼǴѦҹķŵʾȻмƽϵġ
Ѧҹûж˵ʲô˻֣һȺ˿첽˿ⷿһ⣬̷Ըرʯţκ˲ٽ롭ɨһڻصЩණʱͲػˡüͷٶԣ뿪
Щɻ󣬷˲ڿοȴ˵ණ
ֻɻ˭Ҳʣ˽ԶȥҲ˵ķԸ׷뿪ɭϢĵط
ѦҹĽŲܿ죬˻Ժͣ½ŲߵһۣˣԶӶʮſⷿܽӽκζػţҲعȥ
üͷСʵˣ㡭˵й
йѦҹЦˡǱˡò˶ãЩҪ¶ˡ
ԶȥأԲ˻е˼

ѦҹûлظϱߣʱҪһЩ顱һЩȡصġ顱
Ȼ֮ңþͶԺ̽ôһЩµһǳĵĴս󣬽ֲ侲
Ѧҹھκɽ̩ĸۡǰͣµġ
Ȼҹǵ֪Ѧү˻Ƿһȥ֪ͨκɽ̩
ԴҺ󣬾ܵش¾ֻʣʮ֮һ˵Ǻ
κɽ̩ΪͷӣһѾȵ۵˼ʶȤؿʼƽԼΪԾ̨һЩòƼΪĵľΰ̨ϱŵ͵ÿĳϣĬԣ˼һ˵Ĵڡ
ĸۡΪ˶ľηҵţȴͥ䳵ϡˣѾʧȥ˹ԺʵľѾûȤעˡ
Ѧҹκɽ̩ʱκɽ̩źɫĿۣȻ鿴ЩǷϣڵɢġϵǹĺâȴҲβסģǺһͨеҲˣǿѦҹȴϬ
Ѧүò裡κɽ̩Ƿ΢ЦѦҹָָո˵Ȳ衣
Ѧҹ΢ЦҹκˣҪ鷳
κɽ̩̾Ѧүˡ¹ٽȣһܰæ
κ˲ǿˡѦҹɫϾ˹֣һ˿κˣҹǺǰΪʮ꣬ҹһֱмӣˣһ顭κҲδ֪κȵ۵Ľ˵֪һЩҲδ֪
κɽ̩оѦҹ࣬üͷ΢壬ӣѦүκĳȻֻҪõκĳκĳضȫԸ
ѦҹҲ˵滰ֱʵκˣڻĻأ֪٣
κɽ̩һ㶣벻Ѧҹʵôֱӣһ仰ֻҪԳᣬͻ˲塣
κɽ̩ǾͷӣճԲ˽⻧Ļأһ˽⣬ǾͺеɣͨѦҹʻʹϲֳжȻҲΪ죬κɽ̩֪Ѧҹ˼ǻԼʧйأѦҹı鿴һֿѯʣѦҹõ⡣
κɽ̩۾΢΢һתЦѦү⻰ʵĹ֡¶үñ֪Ķɣ
Ѧҹűӣκ˸ȵʮ꣬ĹЩΪ֪Ҳ֮С˶٣Ȼκ˻ΪԴ˻һ겻񣬿ҹȴôΪӹɣʥϡٺ٣ʥϵһֱ֮ġ
κɽ̩һо⻮
ңþ֮ӴֲļһµµΪˮţȻκɽ̩ܴؽʵݺᰵ绽֮ʧκɽ̩һįĸо
Ѧҹ仰ƺڰʾŷɥİھܹ⡭ʵһ޴ջ
˫ǴˣܶûҪ˵̫ס
Ѧү˵Щκɽ̩ܹ˵ڵġκɽ̩Ѱ˼ţСصȻΪ˴κɽ̩ҲͷֱԡǻسǵĹ죬ǻȻڡ֪ģȻͨߵأ棬û֪е
κ֪ģѦҹЦӯӯص
ҽسǣΪ˱ۡκɽ̩˼صǼΪؼΪеĻ⣬λٸߣְҲԶϤе⣬ҲĽѰϧʱĻؿƣҲֻоŻغڵߵأ֮⣬Ȼ˵硣ǿڵȴʧˡ
Ѧҹűӣ˼صκˣ˼ǣ֮ڣȷʵлأ
Ȼ˵ϣκɽ̩Ҳȥ˺ĳЩʣͷһӹɣѦү˴ֻңҿڣҪ
Ѧҹɫκ˵޷ҹչһһǰ̣ڳ͢ǷǷǣҷ¾ǡ
κɽ̩¶͵ɫ׵ݴţΪ۽Ļ⣬ǵһȴҲ˷е⡣
ʲô⣿
һֶң˵Σ֮ʱĹδãκɽ̩ɫܲõ˽Щ׻ĹӶȥ
Ѧҹһȷʵ࣬Ҳȷʵɣ͢С
κ˵˼˵Ϊ⣬ڻֽţѦҹ˼ʵ
κɽ̩ɫϾ鵱ʱһС֪ģǾʲôֽţ۲û˼¼ڰûתͳһԶҲⲻܡ˶٣ЦȵδǼ֮ǰκĳȵ࣬ʱȵ۶ԴҲжţ˻ᣬŪڵĻصʲô⣬Ϊ˸˲³ӪĶ֡
Ѧҹŵؿκɽ̩ϣ˵һõҲá
κɽ̩ЦţѦҹеҡͷûУȵȻ˺ܶ๦ȴûҳڣһĿⷿϷ⣬ҲͻƣҲνĻ
Ѧҹ̾˿вͣתţѾʮа˾ŵȷǿ֮ⷿڣضлأҪҳ¡
κɽ̩ȻʵѦүĪǡĪǱʲô飿
Ѧҹ˵ͷ룬ʧ٣ҽȥ洫ŹֵǵһһֶָҲκ
κɽ̩üѦүǻɡĻأ
Ѧҹͷҹȷʵд˻ɣΪ˲ݾߣҹûн뷨¶ֻôҾй
ѦҹĬţι󣬲ѦҹȻˣүΪν˵ȴ͸֪ã
Ѧҹ΢΢һЦһһصȵֻʵûб㣬֤ȵֻǼɵʵ»вȴûлҳϡȵ㣬ԣҹҲκˣ
κɽ̩һ˸ĹâѦҹƬ֮Ӿ˸м
ѦҹⷬΪʵڣκɽ̩ڶУͬٵ֪һ
Ѧү˿κɽ̩ѾЩ
Ѧҹ̾˿κˣ׷ȵʮ꣬ھλϿȻҪŸɺҳ϶߼汸ģۿų󳼱ȵһһذγǶǷأκȴڸλϣԱκ˵ҳҹţܶȵҳϵĳӣ»ҲһЧңһбµţʹ˻ķϣڳ͢˵һźҹһʥϣʥϷּ⣬ּκ񾩶
κɽ̩Ҳ˲ӣϥѦҹǰм񾩶κɽ̩Ϊ͢ǣΪʥϾҡѦүκĳڴлĴ
Ѧҹæǰ𣬿κɽ̩˫Ŀ죬а̾һһλͷӵ˽վҪлңϵʵ˵
κɽ̵̩үκĳ޼ڵĻıôԷͷضС˺пܲˡ
ˣ
κɽ̩Ϊ϶صү룬⹫ҵĻ£þܣ˾ûб½⿪ǹԹˡ
Ѧҹɫ˵ʧԣ빫й
κɽ̩û˵ϵı飬ȴʾµĿ϶ԡ
κˣ˵Ĳ¶Ǳ֣ʱʹߴҡڵ߹Ҳ޷ܹȴ֪Ǽ٣ѦҹЦʵ
κɽ̩ѦҹΪͻȻֻ⣬ǲ޵Ц⻰˵ЩΪĻ꣬ı»ûеġʱܱߵĻʩչ۷ıµеġ
Ѧҹϲɫ۷
κɽ̩ͷͺñ֮Уǿαװͬϵ֦ɣֻʯ֮У˵һ鲻۵ʯͷαװġЩǳԷı£ĺܡүΪдһʣ
ѦҹһЦȭκˣҹҪˡ

ѦҹűЦЩʹ۷Ļǣʮ˸κ˲Ҫİ
κɽ̩һתƺʲôͷЦԭү׽
׽һܳɣѦҹȻҪЩħСʲôκˣ֪ҹһϲġϷ
κɽ̩һЦүȻԪˣʮ˸»еģүȥá˶٣ٺЦү˷ǰ棬ѶǼٰɣ
ѦҹҡͷɫκĪᣬҹκ̵ġ
κɽ̩۾ţЦȴ֪үȴ֪κĳʳ֪Ķκĳͻûʲôϸġ
ܼ򵥡ѦҹЦǻܵ¶ȵۣ֪ϸ˲࣬ȵεļ˻֪һϸڡȵεҳԴһЩϢ֮ѡ㶼֪ô˾͸֪
⻰мƨɣκɽ̩żΪ
ҹκɽ̩ټʮһһĻ꣬ԸѦҹĲǲ
ѹǸûյ磬ֻǹƽĵӣǵУǰ;ƺһƬˡ
һʱ°ڹͻȻ֮䱻͢䵭ҲеĪĿ顣
ѦҹһֱãȻڵ˲ŷޱǿĶ־ܵ͢䵭ȻһΣȴҪ֤ԼڴĹо޴õġ


410 
Ժ
Դ֮У΢ḧϢʣյⶼ⣬һͤӻ䣬µİ˽СͤУһɫӣ˼ãȥԵүɽи׳н·ˡ
棬ү׳Ԩ
ӣ׳Ԩ̾ʲô֮ҹòҳʧ֮ɡˡ
Ц˵үؿòΪ壬ͶԱƫɣ
嵹Ҳ㲻ʲôүǴ˵΢Цֻǿɾǻ֮ˡ
վ˫֣һϪˮƽصүĻƺָ
׳Ԩʯϵ̣صܲɡ
һЦ᣺Ԩױ飬Ӧ˽⡣ľ񾲵ĵطӴ˴£Ϊ飬壬٣գ᲻
ܻġ׳Ԩ̾ʲôöˣͻġȻ羰ǲʺ㣬Ѿϰķɳò˶ãЩнĿζỳӺݡķ磬ɳ
΢֣һᶶţһ˲䣬ͻָƽҳӺݡҵĹޡ
ˡ׳Ԩ͵վ巢ԴӺݣǻĴˣµĻӣӺݡԶĹ硣
޳üͷ΢΢𣬿׳Ԩһۣƽֻҡ˲Զ±Ŀ񼰲ҵĸҲңЩ㲻ҪĨǣ˵ʲô˵
׳Ԩ΢һڵҲ޳ͷ֮ա˵մһ㶼δܹ뿪ӺݵĲ£ЩĹΪĲ£ڽΪûıӻܿ챻ǵĻʵþһֶһһЩҸ
º͵Ŀ˲ϬƳ׳ԨǷһ˿ЦҺʥϵĹϵⲻǳӸ飬飬õķһֱάʥϣΪˣ뷨ۣ˶٣صΪʲô
㿴ң׳Ԩصǵöʮǰ׳Ԩְֳ˳߳棬߸ʹǻѪǸʱԼһҴʿӾϣƽ𱱺ɳδ֮ҵ㿴ҵ֣ȴֻܵŪҲ᲻ǹˡ
̾˿û˵
ֻҪסһ꣬꣬ͻúһòǹҡֻŻĽӶû۳ҵȤ׳Ԩƽȴ᣺Ķ־һһεĥΪгΪһӹš뿴ģ
ƽص˾ʥϸ¡ƵĪһҪܾ
׳ԨȻЦȻΣǴһ˲˵֡
ĿƽˮûΪ׳ԨԼ˼ıƽı顣
飬ѾݣݣӪսǿڿ˵Ҫ׼뱱սĵطǻӺݵ棬òҲΪΪ˶Ըɣ׳ԨǷЦ
üͷ΢壺˵͢ҪԸӺݣ
Ҳ֪׳ԨȻҪԸǾ͸߹ɴĿǰʽұƺмƻشݳ߼ᡭ͢˼ɣ
ţüѾ΢΢

Ժ˷ľעԺһһ
ײԺ׳ԨǰԺУҲ㲻ù졣
׳ԨõķԸȥģ׳ԨǰԺҲӭӵġ
еľԹ۲׳Ԩֲκ⡣
׳Ԩã¶ҲǾϲﶼ֪飬Ժڣ׳ԨǰͻҲ㲻ù顣
˵ķԸҪӺȴĽ
ȵ׳Ԩһʱײ̱񾭣ȴŹ֮ɫӭȥҪ𣿡
׳ԨƿŴˣף㻹Ҫˡͬӣ伸֣ãЩֵĺãøңʱ򷴶ǵԼˣ
ײЦһָģȻʤ˿ҲǾˡ˵䣬һ˫Ϭ۾͸ڴš
ڵĿռ䲢ܿ׳ԨʶȤؾײؿס
Ͼǻ׹ݣܲϳȥ飬׳ԨҲԺļ鹤ǼΪܺͿ̵ģ˵׼㱻ڳдˣЩϸҲǷ֮£һƲسһƺȴΪСĵɨųڵ״˵Ц֮䣬һμϢбɡ
δؾףֻǱձԺԣһʱѡ׳Ԩ΢ЦţǺͰ֮ɫɱһ˭
ЦУͨ飬ʻȥ
¿ɿˣײɫϾʵ
Աһֵ˷ģְӼ⡣
ײɫ΢ɣͷǾͺãʥϺ˽ｻҵȣҵȣҵва˿򡭡ٳԴҲġ˶٣ӻ֣ȥǷԺ


ѦҹǻɣԼӣʱûԱææµµΪﱸݾöĽǣֻڵȴȴһڵµľ޴ıˮ档
ϢЩŹֵҹ䷢仰˵һҹŸжضǲ׿ġ
Ӿġڤ֮Ѿ
һȺ˼ȻܹʧӰвټôڿ޴ĿⷿڣضҲ۷Լ٣롰֡׼ǻûɿⷿеһǽڣϢصȴš֡ĳ֡
ѦҹȵģЩ֡Ժַ֡
ѽƻ裬ĹǶԻȥЪϢˣһȴͬΪ˾ܵضﱸݺ;ãڻѵ£һһľ飬һһ˵ЩĹʱﵽ˷ʳĵز
ⲢЩ˵ľܸߣСʵ۵ķԸ´ûд꣬һԱΪ˶ɴñΪǰ;ֻƴȫȥóԼɵļ޹
үѽѦҹӣһƣүˣȻȥһúõĴ
ѦҹЦҡҡͷ૵ȴڵȴ̧ͷѣʵˣӳﱸ˳𣿡
Աߵ£ҡͷүʱ˰ʱӵѶǼġֻǽ߾ܣø֮صžָ˰Ҫع̾ͷĻתݡЩ鴦ǺΪӵġ
ѦҹЦЦԵ˾Ҳˡ룬ȻЦ
ѼѦүȻʧЦЩ֣ʵүǡ
ѦҹЦҡͷ룬ҴʮݣϵشﲩڴʱＯΪ֣ôӺһأҪݡ񲻸֣

Ѧҹڻȵҹʱ֣ڵõϢֵٴϸ˵ķԸԶԶؼţû˭ҿ
վڻԺһԶԶؿŶʮſⷿѾԶˣͨѾ޷洫Ѧҹų˵ĶȻԼϡⷿдһ˿

ѦҹűӣЦһ֡ȻˣôмǺܿܽ⿪ˡ
ˣЩ»᲻£Щƻʱ͵͵ȥû֪ҪһտԼټ˷֣ҲֻЩ
ѦҹŵЦκô꣬ĿɲǴġ
㾲Ļ£ⷿʱʱϡֺѱ˷ֵĹŹѦҹǿǽڣ΢ЦĿ
ܼǼУ֪еĳЩͼƻˣòԼģҲȥĵȴ
ֹֻܽʱ伣Ѧҹǽһϡ
ˣŬ˫ۣǡǲҪжˣ
Ѧҹ۾˴˿ɫЦ̵ģôˡһϣһֱǽϢ
վ˸ԡµ⣬ٵһȡ
˴ʱۼ֣Ѧҹڵţ⣡

̤ڵͨһƬžʲôҲûзǿտյĿⷿеֻǻȵĿ
̲ס̾Щ¹ȻĻһϣɲ˭ġ
һⷿźѦҹ첽룬ֻһ糣ûа˿ı䣬ס࿴һۡ
ˣʵ
Ѧҹܿ˿ҲЩɻǰӦһ£ȴںδ
ڴʱĴؾһǣѦҹͿڿⷿǣǿƽ̹ݶ䴦ޱȵǽھȻ΢΢䶯
γ嵶Ѧҹǰֵؿǽڡ
Ǳضǹɣ˵ǱڿⷿѾԵ
ͼƺжǽᡱһһСǽڵֻǶ֮ݽʣȫ˿𻵣ڵϵġǽڡѾվ첽߹ڵأ¼ү
ʱ򣬸ȴǶݶ䴦ֶֻθҲƲˡ
ϵǽڵɫһģһǽϣԷֱ档
۷Ѧҹ޵ȻȻˡ
¹үԸѾ̽ˡȻлء
ѦҹɫϾ
վҿ˿ү뿴첽ǽڴ֣°߰£ߵⷿǣָһүĻصļʮҪҿϸȺ˳Ҫһط˳򲻶ԣʮûȫؾʹ򲻿
Ѧҹ˵ͷ·Űĵطƽĺܣǰϸ۲죬ȴܷ֣ЩطһϵĻɫۼĻϸ۲죬ΪֻʯϱʹеģҲ벻ЩǻؼǺš
ܹ˳򣬶һܹܿԷеŵȻúܣ˿ֲűȵۼɵҲǺеġ
ѦҹߵǣָĵطᰴȥûаݵĸоҲûκδصĸоֻǽڣǴ֮˶һΪŹֵǣڸΪ˵ľһ˲ͻȻ¶˳


411 ¹
Ѧҹصһ˲䣬̵ֻⷿıھȻ𣬳֮⣬ҵĵ棬ѿһϸϸĿӣʹæ㵽ݽǡ
ȴǺܴǽ𣬵ѿѾʶ£˶Ŀɿڴš
ҫۡ
ǽڵ𣬸˳Ծľۻ֣֮ǽڼ䣬Ȼž޴Ŀ϶϶֮УһһӰڷһҫ۵⡣
죬૵ֲáֲ֮ⷿǽ˿ȴΪˡӡ
򿪵Ļҵ£ȴżĿĸ㣬еǿտҲѦҹȴЩĿĸУضҲ˴Ĺ
ʯǽѾȫѦҹŷ֣˶滹һֹ⣬ǽǿտҲ
үӣѾŪˡ½͵
ǣŭ˭˭ôĵӣ͵
ѦҹȴüʵǴ뿪ģ
µү뿴Ȼ˵ĸУӣһ㺻Ƭ̣˼طꡱһûκλغۼĺ㣬Ȼ¶һ󶴣ǶܹͬʱһƬڣҲ֪澿Щʲô
үǾǴ뿪ģҲǴܵ˳ȥµ
ѦҹԾ֮ɫŶڣ֮󣬲̫̾ˣ̫ˡ
õĻ⣬Ȼӵص³һͨʵǿֲ顣
˶ΪĹͱ˵ˣǶԿտߵĽ䱸͹עҲȵļˣᣬȴ۷Ϣ֮Уӷߡ
һӴḶ́ͨС͵СͨĽԷһ֯ļţӼ鱨棬ż˲š
˳ȥĿӴĹž޴Ļں֧Ű

Ѧҹ˼Ƭ̣뵽ﻹ£æԸŶȥţǳɱ𶼱ˣ
ＱæŴȥˡ
үְжϣ˰첻ᶯ֣Ӧǹ˺ʱŻʱһ̳ߡ¾ܵṩϢѦҹ
ѦҹڶһƬڣʵǵʱ᲻̽磿
Сػصˣأǽȡӱӽڣ涨ȻڽӦġǶǰֻǰСƬ̣Ҳ֪̫ŻʱȣῪųȥ̽硣
Ѧҹ˵ͷ૵ʧٵҲǷǵټԲŻᱻɱ˻ʬ
ʣүδдݾߵĿܣǲĻǵע𣿡
Ѧҹ⣬ͷǶǻ״һ˶ĶǹΪҿǵӸҪǣðŴݾߵķգǺпʱȣǲòðա
µͷǡ
Ѧҹ˼άݣֽýʵʲô֣
ְƽ
ƽɵòٻʥϣúõ㡣Ѧҹ΢Ц
ƽְңΪʥϾңΪүЧְҡ
ѦҹһЦɭϾﻹһûеߣ⣬ҹǻӶ˳ȥ
ƽүҸôָָںĶڣְھͽȥ̽һ£
Ѧҹֵɣһ˿Ҳɴݾߡ˶٣˼ص롭
ܿ죬Ҳۼⷿûж⣬ҲƵ
ûжѾ˳ȥˡѦҹѰ˼߼ⷿͬʱ֣ʮſҪжʮӱòʮධͬʱְɣŵǿֲ̫ˣ
һ룬ʮධͬʱֵĿ΢΢
ƽ£ĵ֣Ը뿪Ѧҹ˼طԸԸֵ뿪һҪأҪκ˷֡
Ӧһƽµ£֮¡
ƽˣд;ѦҹͰصȹ϶ڻء
ƽӦһںģǶڹȻϡ
ȫƾүԸ
Ѧҹ΢һʵƽ֮ͬʱ֣ǷܹϢؽǰⷿ
ƽһŵصүְˣ֮ǰжĬҹѾϸϸ۲еģǵ鸡Ʋ֣ͬʱ֣˲佫ǻɱ
ѦҹϲǾͺãǾͺã
ƽЩ⣬ǰҪ׷عҪɱȡкãѦүУ֪үضߡ


һѦҹ˵ҪֵƲһ糯֮󣬱صס˯˸ذ
ûаĽĿֻǽ߾ȫ㾫񣬻ָһΪƣʧ⡣
ȻڴѦɻҪӵߣǿ˯ʱ۵΢ЦҲȻ
ȵƻʱ֣ѦҹתƼѦҹѾ˷ˣˢϴһ»֮Ҳ˲ö˵꣬һر⡣
ʮſûػֻһվڽţѦҹæˣѾ˾ֻץء
ѦҹǺһЦһϢɫãӣűӵЩһﺥʱŻתһת
죬ˣ⡭е̽ӣ֪ǵ٣
ЩŹֵ飬ǲǷ䱸СġѦҹǺЦĴһߣƼǣ֪й°Ĵ顣
ƺʲô̾Ǵ˸
ܳΪأѦҹһЦѣڻݺύĸ·ʩʩȻؼţѦҹǰο䡣
ʮⷿһӴĽȺѦҹͣͣ˴ʱſԺĸ߸ǽڣҺɫǽںض¡
ʲôѦҹűӣźԺǽʵ
صһƬ֡
Ѧҹüͷûٶʣת˴ʱפЪϢ
ֱʱ˲Ϣת˶ʮſ⣬򿪾ʯţ˱Ѹٽ˺ͨǾʯǽ֮˲ؽ
ѦҹûмߣЯͨеȴ
ǵĿö˶оܲΪ˵㣬Ǳܵģڿ֮ⷿڣƽѾǱ˺ܾá
ѦҹЩµ־
Ȼ뵽ߡЩ£±߻Ҫǿɡ
ʱȹҲ֪˶ãѦҹȴѾõֹٴδѦҹѾ֪ǹǻ
Ѿ֣
ѦҹǷЦļ򣬶˱ŵߡ
˿Ҫͨʱפ㲻ǰǼȴѦҹ
ˣ
ⷿǱߴ޵ѦҹʱˣƽǶֳɹˡֵͨĿⷿ첽ȥ
ȻѾһһ˽ķ϶ѦҹԥؽţֻĻѾȫƽȴǽͣЪǴͶ롣
ʬ壬źɫѣͷҲúɫɴס¶һ˫۾˫۾Ѿʧȥ˹Ŀ
Ѧҹ˵ƽһͷƽ˸ƣµ˵ͷͶţѦҹԼƽˣֽذʬϴŵѣѻ˵ĺɫװ
ܿ죬Ѧҹƽһ£
ѦҹҪģҪ˳ϣ뻢Ѩ㡣
ֽϳʬ壬Ѧҹˣֻʱ䵱˹
Ѧҹ˵Ȼеְ˹ĻǱȽٵģⲻٶ˲١
ڣڵĶ棬һЩ⼸󣬵ԵЩŭ
߬ס˫ȭѦҹһ֮£ֻüӿٶȡ
ⷿĹѾߴ룬һСֻ˲һʱҲȫɡ
һӽ֮󣬾ƽŶڵûˡ
Ѧҹһ㶣ƽɤôˣ֮ǰ˵һ
ƽѦҹ˼ƣѦҹףƽģµǷűɱĵԷ
Ѧҹƽ˼ܣΪҪǣһﻹڼУ
Ƭ֮󣬶вŴӦأ
ƽѦҹһۣȥıڻطգŻصڱߣȴѦҹŶһƣһ˺ںĶС
ѦҹȥһǣֶֻѾʯľȫԱ
ĺ֮󣬵ϡžડһȻˮڵĻ湻ģֻʱ򣬲ŷֶڲûеƻֻǳ谵ѡ
һխĵͨϱȥӰ˸üŪӣǽڴŻѡ
ͨ˵Ϊխ˵ĿȻеģһߴĺվڵصڣ˿Ѧҹʵɾˣ
Ѧҹ˵ͷ
ڴʱžžડƽҲȺ
ȳȥ˻ӻ֣ػأ
ѦҹһƽͨͨС
Ҳ֪һꡱ𣬿ⷿڵĵͶٴκ
һֱǰУѦҹʱŷ֣ͨԱߣȻһĴʽƤأӶǷƤϣͨת˳ͨ
ƾɵĴʽͻԼ̣ͨѦҹԽԽ𾪡
ʣɵĻ϶ǹƳҲ˵˱ضεı
¼䣬мָʹĶң
ʮſһⷿͨͻأôʮⷿʮධ⣬ǶôӴ̣һһϦܳɹѦҹ̿һǰͿʼˡ
Ҳ˵ıԼԽ֮ǰпܾѾˡ
Ƭ̣ͨգһĵصÿһ󣬾ܿԱ߳һֶζڻ㼯ʣЩ֧ĶڣͨʮһⷿΪն㼯һ޴ĵص֮С
ǽÿŻѣڻҫ£Ƥϵ⡣
˭󵽣ƽĻ£ȻӴĵ¹̡
һȺ˿첽ǰУ֧ҲԽԽ࣬ÿһڶʱʱЩ֧ڣѦҹжϣǶķ֧ͨʮධⷿžµĵͨĿ⣬صĺˣѾʮˡ
Ѧҹȥƽ˵Ҳ¶𾪵ɫ
һͨóãŽѦҹ֪ھǰ治Զˡ
ȻƬ̣ǰһխĶڣĴʽƤҲ͵˾ͷвרŴƤȡӣͨ⴫ݳȥ
˭߻ıѦҹаѯʡ


412 αƵڵħ
Ѧҹڳ˼䣬һͳǼվȥæ˵䣬ͼػصĺѾƨһš
ҪŭѦҹѾץס֣ż˵ص
һʵĿеǹɻ֮˵ص˲ɢ
Ѧҹ΢΢˳˳ִʱѾһƬï֮ܵУ͵𻧲Ƭ֣ѵ
ѯʵɫȴ΢΢˵ͷ
ѦҹЦ벻ЩȴۼϧķۼڻԺѾǽûע⵽
˭֪¾Ȼôӷĵصأ
УֻһּΪֵĳصŹǳûܼ򵥣ĸһ壬úɫƤڸ
Ȼ򵥣ǹȴˣȻܹͣҶǿЩ͹ƽӿݵĵ·ܹ߹
ҹȻѦҹаޣЩǹǣϾ߱µ˼ڣةľţغ֮ͬɣ
ѧ˵ӣϰᣬÿһһ˿ӵĻأǳӱ㿪ʼƶ
Ѧҹһ߰ӣһóѰĿȺѰȺ˵ͷӡ
ֻУֽĺˣÿһ˶˾ְææµµֶ룬ʵڿ˭ϴ
Щɥʱڷ֣һôϣï֦ܵҶУȻһװصļһ֮䣬Եڡ
˲ͬ˾Ȼû棬һ¶ֻԶѦҹһʱװˡ
Ѧҹ֪ʮа˾жߣǲı߻ߣȴδ֪
һ˺ȻָѦҹߵǼȥǱߣǱȱ֡
Ѧҹҿ˿һʱȥƽҲһƬãȻԱ߹ȥˣѦҹ˼æϡ
һ˸ųǰߣѦҹǰ̲סϵļһ˾˯ˣ込һ

Ӵֺȴ˳һСǰУڲˮɿݵĺܣӴӹнʱӵز棬Ǽѷֵġ
ѦҹڳУа̾̲ƴ󣬶ÿһļΪ׼ȷֽһǳɣⲢޱѲĻļжЩȻĵͱ˳ֵ˽ͷŻ޼ɵ
Ⲽϼӷ˭뵽ӾǲԶϢߡ
ãۼҪȴͷһȺˣڽӴӳж
Ѧҹϸŷ֣ͷֳһڡ
鶼Ѧҹа̾ȴ֪ͨ
ǰĳжһ㼴뿪ĳӿٵظϣкˣȥӦһ¡
ᣬѦҹǲģ˹ȥƽҲϡ
ڲǺܿڣѦҹŸоȻȻǣҲֽ֪ţڵص֮УпԺϸ˿ŷֶÿһ·ͻСףǴЩС
صĴʽƤ䣬Ѧҹ˵ĹǴӦӣȻӽͬƤϡ
Ϊ˾ܵķֹ©ߵֱǱȴ˲٣Ѧҹ³㣬߼ŲʮˣÿһƺϸѵֽˮҲ¶ɵˣÿһǼΪ˳
ѦҹȻһֱȥƽʹ˸ɫԼϢصڲȥ
һصֵͨĵصҪö࣬ĴʽƤһֱתţϾĴ벻̫Ըһξ룬µĴƤ֣ͷֽǰĴϵȡµƤϣԱһ
ѦҹͷǰߣȴΪпӴĹ̾ھڻ淢̲;ȴ鲻һ˿Ҳ֪Ǿ̲̫ܣص̫ã
վס
Ѧҹм䣬ԱߺȻһǾס
ֻһ˱˫֣һ˫۾Լϡ
Ѧҹвã˾֣˵звˣѦҹţƾԼĿǰΪҪȥӦò¡
ʲôӬһûûࡣ
Ѧҹæɤӵҡ֡
˵һۣʲôʱˣ˼֣ٲӰѾʱûɣǶҪԴġ
Ѧҹ̬֮̿ǣ֪
˰˰֣ҸطӾǣõûͷӬҴ𣿿ȥءҲᣬȥˡ
Ѧҹ˿ҧأ谵ĳĵصǰС
һص쳣ƺһֱҲ߲꣬Ѧҹÿһξ룬ľսھĿӵĻ£һص޽Ȼû͸һ˿֯ʵ˿ֲ
Ҳ֪˶ãѦҹֻоת˺üЩƣʱ򣬿ǰۼŲˣĴƤϵжȻ͡
ǵĿĵأǰϷȻҲһڡ
Ѧҹֻ֪Ҫڣ֪ѲЩӵľʲôطȫԲЩ˾ⳡı

ڴȻһ
ѦҹæߵһԵĴߣΣֻ˲δ棬޳Ҳƽȴһ̣Щ
ɫɨ˵صæµһȺˣĿѦҹϻ
ץʱɣЩͶǵͷϣӹٽٻָտɴġصƺҪҵĸɾ䵭ûʿ񣬷𼸷η塣
ѦҹȴЩϤ
ĺϤ
ǿŵݣȴ϶Լûмźɫ
˫֣ڵصƬ̣Ѧҹ˼δǶȥ
Ѧҹһعͷֻ䣬վȻǶԼ˵
ңѦҹ˵Լؿڡ
˵ͷǻ΢Ц˫֣תߡ
ѦҹЩԥһȺˣΪƫƫԼĪ⵶ʲôˣ
ǶڣȻҪȥԼȥ΢һҲ͸ȥ
ڲӣ׾ȥ
˶ڣѦҹҿ˿ɫ䣬ֻѾӣһһѡ
һܿӴԵúڣܵĴ϶˺ɫĲȻǷֹ˿
Ѧҹȷ﾿жӣǺʣĹȻѾ˵
ǧپ޴ȻҲǲɵģ仰˵һѾ˳
֪ʲôط𣿡Ȼ
Ѧҹһһʱ֪λش
ָһطٺЦ㿴
Ѧҹüͷ˳֪ȥ죬һʱޱȡ
˵Ҳʲô־󣬲һ˷ѣֻ˷ͬͨһɷǵʦ˷
ʦĵطеʿеʿĵطȻеۣ
Ѧҹܿ侲ԭһۣ
ۣ
ѦҹɫıòеʿаɣתͷȥȴһּΪɫԼ
СʲôԸѦҹ򶨵ص
ٺһЦ˵꣬תԱߵһСţѦҹһʱŪ˺«ʲôҩɻ֮䣬˹ȥ
ƿţص
ѦҹüͷƿСš
ƿСŵһɲǣѦҹѾĴţֻдʱȴ˵СƿûоȣֻǸһֹĿ˹
ѦҹһɨǼˣһĲɤ˳
⼸ˣȻȫˡ
мŵģɷǵĹʦˣһഩ˵ۣȴյľʦС
ģǱӰΣѦҹ˲Ͳ³յһҫҫһˣȻһʱӣǵӰѦҹҲ
ĸˣȴۼһСʵ𾪡
ѦҹоԼıһ˲Ѿð亹׵ΪҪԼƿţĪǡ
룬ʦҴһ
Ѧҹüͷһʱ⵶˭ʦȵҫվף⵶ȴҫͽܡ
ҫתĿѦҹϣٺһЦλֵܣôƺǺ񡭡죡
Ѧҹ̾˿ʱԼԷʵһɵӣûбԼһССϺзƾʲôᱻ
ڴʱѾ̽ѦҹϵĲ
Ѧҹ֣תŷԻãһ˵󣬵һʱ⣬û뵽Ѧҹһ䣬ϺͻѦҹĺѾļ
ҫЦúúãѦĹúܰ
ѦҹԷѾԼݣٺһЦЦܶѦĳ塣ǰĵصʦ֣ٴˣļԻǺãôˣϳң
ѦҹµûסĵվֶҲеĴʦ֡
ʦֵǱ뻧ʱѦҹ潻ģѦҹһһУģչʹ䷢ֵصеѦҹһӾͿˡ
ѦҹԼҲû뵽ôˣѾĻֵ£ȿסʦ֣ͼȻ֪Ѷȱȵ컹
˴ʦ֣ҫͻж֣Ǵﵽ˰˵ߵľ磬ҪﰲȻֻƾ͸ĺˡ
ѦҹЩڣѰ˿ҳĻ֣ȴ벻ȴ˸ΣС
ȻѾ֪ºǰ⼸йأѦҹһʱȴʵ벻ͨıôЩ˳ϹϵΪҪǣΪʦôճһ
Ѧҫʲô
ѦҹЦϣ֪ܱܲס
ҫŭѦҶԼˣʲôѲǻҪ㶯ֲɣ
Ŷ1ѦҹǷЦܶҵԼˣ֮ǰʲɱ˾ֶ漸֣˰棬ֿǵı˽ɣһܻȥ
ҫ̾Ѧֵܣˣһֱ㵱Լˣδ¶ʹûз֣ҲҸģʦַˣ˵ǻвҪҪأ
Ѧҹĵǰ˶ٺЦʦ֣ܶ˵Ļܲţ㣬᲻᲻ǰӣ
ʦһȻѦҹʹޱȣһʱûлش
Ѧҹ̾ܶĴͽܱʵˡ
ҫȻû˼ٺѦҹͷϷر䣬Ѧҹɴ߲СڣɱΣѲΪץǾ߳ɹۣ
˵䣬ѾƽѦҹֳɵʽȻǶɱ׼Լնɱĵ֮¡
ʼգǱĿͬʯͷһ㣬ߣļһȴǺеںŲ衣


413 
ҫƺѾٹ˼ɴʦֵֽԳƣƽ
ѦҹͷмģϾûкҫ֣֪ʵ˵ҹɫؽУɼΪȷʵǳ
Ѧҹı»ǹġҫЦţⶼҵˣһ𣿡
Ѧҹ̵ܶܶȴʹͷ
⻰ȻէĪȴʵʵڵĻ
ѦҹʮƾյҪԵܵģ߿϶ɹۺ͹ûʹöҪôǱеһ֧ʹҪô֮󣬻һֻٿıƻĺ֡
۴ĸǶ˵ҫֻ߹İףԡ
ҫɫҪ֣ȴһصҫȲҪæŶ֡˵ģȴǸ泯ŵļһ
ֻ˻վתϴ΢ЦЦеѦҹԵѦүݹ٣ԣǴͲܣ£
Ѧҹϸһһ㣿
վǰĲˣȴµ

һ˲䣬ѦҹѾ˲٣Ȼмڵ澾ʲôвǺʣɹۣǺܹۼһĻȴ
Щƻʵ˼ǴȻǺʣӡ
ӦǸԺеģȴ֪γ
ϸϸһ룬ҲȻԺעϣĲ£ȴ΢һЩʲôɣ߳Ժ
ȥҪڵµɣȴû̫ϸҪ
Ѧү֪ǵѣ壡΢ЦѦү˵仰үûбҪʡ
ѦҹϣЩ붯ָɵԼԼеĴʦȫʡ
Ҫ̸̸ѦҹЦðȸңŻɹΪʲôǽһˣΪҿİգǿǿڿģñˣҪ̸Ҫһ˰ɣ
̾ѦүƺǶܲ⣿
ѹ֮˵ö֮Ѧҹߵһ˵һ߲ɫĴһսɱ⣬Լ׶༪٣ֻܹҵһȱڣԻ경
ֻҪɹۣԼ£ʹǰ˵ߣԼǧֺرͨ챾£Ҳܲƽɹۣһɱɸɾ
ѦүƺԼĵ˳͢ˡصĪˣݣշֶʲô
ѦҹһԼյĹϸȷʵ塣
ƺѾЩʲôˡȻӷףһ˫۾ȴΪϬ֪ݣ㡭֪Ϊʲôûнݸֻ֪߳͢Ҫǽʵ˵ȥٵǰ;Ҳ㵽ͷˡ
ѦҹһЦû˵
ףĻΣȻԼСʵ۸鼫ã͢Ա֪ԼյˣôʹСʵۻԭԼ͢ĹԱȴԭԼѣԼҲûлڳûȥ
ѦҹȻɫƽƺзһ˿¶һЦȷɣЩǿ˵
Ѧҹ֪ץʦУʵҲʲôôָѾ˴ʦּѨʦֶʱ̱Ľ¡
֣ЦѦүĹǼõģ
Ѧҹҡҡͷл˵
üͷڵãѦռȻЩҽձ˵Ҳ֪Լպ·ôߡ
Ѧҹص˲ΪӪ벻Ѧĳպ·Ҳﻮˣ
Ѧҹ䣬ƽصûй¶ѦݣΪһֱѦԼˣҲһֱΪѦÿһ飬Ϊ롭ȻЩ˶ѦһЩΪЩʧĳȴؽѦԼ˿ġ
ѦҹЦ⻰Щ֡һ˵ѦĳʹյˣкιϵѦĳɲΪյһЩźͣҲǵˡ
⻰ȻָҫͻУпȻҫȴɱǶƺǼɵûеõ׳֡
ûЦѦȻԸ񡣲µܶͶǣôҲǵѡΪܶѦȻҲǵѡˣĳҲԸˣѦѦҪƽ뿪ǳǵˣ򡭡ǼΪѵһ顣
ѦҹЦһѦĳ֪֮ùʦ˭Ƥ뿪ǼΪѵ顣˶٣̾νǳˣҷԼ¶ɣúõػţƫҪ·ߡѦĳǼˡ
ȻѦ˼ûתĪѦΪǸСǻ·
Ѧҹ۽ʱҲûȥ۶Էеķ֮ˣҪ췴ˣ۷Ե֪
Ѧĳղ㣬СλϣѾQ˼ˡЦ£ʵ۵£õڴģҲǲ֪ѦҹҿԸ㣬ľ֮𣬽Ҳ֮ĳպ˵ôֻ࣬ǲվ顭ϾܶĲ£ĳ뿴պС̤࣡
Ѧҹ૵˿ֲľӰ
ѦҹԼﾪסԳ֮ɫѦǴˣνʶʱΪܣµʽͨҪ͸ѦԸ齵ղƽ뿪ɹۣĳͷպǻ󱦣ѦǴ֮ٻ㿴Σ
أѦҹͶܲΪҼ仰Ϊ棬Щɣ
ĴָȻǴˣֲڳ֮ڷˮ𡣡˶٣ȻѣǶѦ˵ȴǼΪ׵顣
˵
Ѧ̽ݣݣݵѲνؾǣʲôɣѦӦñĸȫɫӪƼɢֻӪǡ
Ѧҹ𾪣ɾҪݶӺݾŰˣصδ̫ѦĳˣǾǱⶨļƻѦĳƾʲô˵ľ͸ģ
ƾѦʦĿѦĻãֻҪѦҵʵɣǰһԲѦľκεķԣһ㣬ѦȻǱһġ
ѦҹֻЦûлش
һݽٻأѦٰһ飬˸֮ǰ;
£
һһصɱ
Ѧҹһʧʲô
ɱظһ䡣
ԱߵĴڻڰŹߵնʱӲ
߱Ѧҹڵ˻Ǻ޹˼ɰѦĳȴ֣ԻƣΪδɱ֮ȴȥԼѵ¶Ϣɣʲôɣ
Ȼ̹ףɱ
ŶѦҹʿ
ȻΪʹؽ͵ĹͨѾ޷ɱɳд̣ǸΪߵıԶԶ˵񡣡
Ѧҹüͷ˵Ļ治֪Сʵߵıжǿһ̫
Ѧˣ㻹֪ǻ֮󣬹޺ޱʱ̱ı£Ҳ˵Ҳ޺ޣлʵ۵İڻšȣ
ȣѦҹǺ棬һ˵֡
ڻʵߵħݺݵصϧһﾹЧҴ˶ǵˣӦ
Ȼԡȡʮ˽⣬ѦҹһŽģȴһͻȻɲ١
Կó޺޺͡ȡǷĵļɵҲ˵ߣʵûа취ͨɱ⣬Сʵ۵ȫмϵġ
ѦΣ˭ɱֻѦˡгڴѦֻҪɴ£ӹΰӽԺٻ߹ٺ»ӦоУĺˣҲԡʶ󣡡
ѦҹϱƽȴЦǵĻعͷͻᱻ߱ɱ綼ûеطǺúݶļƻ۾תתһ˼ǵģ
ڣҫҲǻѦֵܣЩᣬĪϡΪյպǰ룬һΪտɱѦֵĳЯǰ
Ѧҹ̾˿ʵܶʲôôҪӦ᲻ֻǣ
ˡǡ֣ƺҫ˲١
ҫѦҹ۴ĸǶ·ֻҪ΢ʶȤһЩˣضͶѦҹ˵Ȼȷ˼ΪͶ΢Ц
ҫ΢΢ͷҫŵѦֵܣԼˣҲ㣬ѾӦңһ³ɣΪΪѰ
Ѧҹ죬ȴû˵
ԭҫΪȴջ
ֻһ仰Ѧҹ͸оҫô޴˽ɽԼĹ֮лһСĳ֣ǳ˵쿪ϧҫȴԵ⣬ǡԹ嵱ԡ
ҫһۣʱȴв԰ΣմմϲѦҹɰ̾յǵΪۣ׷ѰǸ翵Ľˡһӣ̲סʵܶ׿ڴӦģ
ҫһ㶣Ŀ˸ڵĸӦ飬˼
ѦҹЦҡҡͷŪ˰죬¶Ȼ׿ŵ
ҫҫҲôһۣȴΪһʵʵĳŵԼǳǰܣҫԼգվֻ񾡹صı˶ѣϧ֪
˵ҫеҲˣǻսƻѵҲ
Ƴ˻һû˰еغŲˮѦҹһĪǡȦȴǻһҫµģ
ڳ˼ѾʵѦܴӦ
ѦҹüͷаǲӦһ£뿪ٷôȱס˵ƺ˼ٺЦѦǴӦдһھ˳ѦȴϽλ˽ʦΪλ˽ѧλ˶ѧٶѦɹ֮ǰҵһúдλˣ
ҿƣ
Ѧҹɫ̳ȥ
Щ˵Լɾûκ·ˡ
ɨǰһۣѦҹɺһСźеָƽصˣǲӦǲǾҪնɱڴˣ
΢һڵͷѦ֪̫࡭ǲ뿴Ľ
ѦҹٺһЦҫһۣ̾ܶӢһȴͿһʱ˽ɽݹлйοû׿ŵ㡭ǿɲܳΪ˹Ӳжĥɱ¿Ĺ߰
Ǵһ˼ԷĹϵ
ҫǴˣԼ⻰ϸϸһ룬Ҳˣ


414 
ҫɫȻһ䣬ɵӣֻһֱλй̫ãѾʧңϻԹƻѾʧȥ߳彭ľж
Ѧҹ仰Ȼ赭деĹϣ΢һЩ˶
üͷһ˲Ϳ͸Ѧҹ˼ߵƲԳԷơܶգ֮ĹϵĪĵ
Ҳҫ΢ɫվ𣬴ѦҹܶƽɣǷǡǰ˳ִԱ߳һ
ѦҹٺЦУļ㴦Ļǣƻҫմٲ֮ءӽƴҲҪնɱ㣬Ǹһ
䣬ȴΪǿʩչԻ경ֱ˹ȥ
Цȴ۹𣬾ὣӭ
ǿľΪΪҪǣҵİԽһżΪĽ仯̵࣬ľΪѦҹȴó˿ұ졣
ۼҪϺУȴѦҹκȻһӻеǰʧ
Ѧҹһ˲䣬Ȼ뻪еĶԹȴһԵȥ
һ㣬ԷڳˣҪԣԶ书Ҳ͵ģıڣΪӱ濴һǳ˵ûκס
ԼҪվֻпסһϣ
ȻûϵѦҹĿѦҹ˹ɫ䣬˲԰ףʧе˾ң
ѦҹĺдźۼҪȥȴ͡һ죬оһҵľϮ
⾢ƻѦҹȥ͸оһԼļͷ
ǧһĴӣݺݵشԼļͷһһۻľѦҹֱƳȥߵķݣƮƮط˳ȥͨһص˵ϡ
ѦҹоԼһ˲һ㣬̣̲סӴһֽžǷбۿȥŷ֣Լļͷģһ֧豭
豭ȻԾ֧豭λ˵ߵУͲܳΪ豭Ǳȵ׺ɱˡ
𣡡ﵥǰس
Ѧҹɣ˿Ĩȥͷ亹Ѧҹ䲻Ĺλ˾һ亹֣ԼѦҹеˡ
ȻѦҹʧܣ̲ס޵Ѧү𹥻УȡΪʣ»ܱ侲ĳϧȴҪˡ
ŽӢϾȻ¶֮ɫһһѦҹ
ѦҹЦţû漣Ļ죬ԼҪˡ
ȻЩεĹ¾ж֮ʱһеĺѾ塣
ֻ벻ԼҲһ״̬ļ֣ΪСʵȹ̵ĽɽԼǰܲмΪֶϧˣԼȻҲˡ
һ̣ȻԵ쳣ƽ
ԼǴԽˣܹõôãһЩ飬ʶʻŮˣѾ㹻
͵һΰɣ
꣬Сʵۣӣأ࣬Сɣţ̨Щ˵ѦҹŵӰһ
ʱ򣬻бĽѾѦҹʺ

Զ۹ѣһȻ𣺡ϵԽԽϢˡ
ͲȻ𣬳ϵ˰Ѧҹڶһ
֪ҹζ࣬΢һҪѦҹʺȴۡһȻҲһڻеϣеҲֽ˳ȥڵϵ죬Ѧҹء
˾֮䣬ŷ֣леģһӡ
Ѧҹһ΢΢˼磬ܹ׽һӻɣʮа˾Ҳһ˵Ϊ
𣡡һֱյ۾Ŀо磺ôãҲˣЪϢƬ̡
˽Ŀ⳯Ͽŷ֣֮䣬֪ʲôʱһ΢εˡ
˺ǺһЦһë㣬ƮƮοư֣Ƕȴ쳣Ʈ
ѦҹˣȻȻȷãԼܱסˡ
¸Ѧҹ̷ӦǼٵģˣֽк
˵һֱڰҫպܹ֣Ϊ֪Ѧҹ鷳Ϊҫ
ҫһʱϲϾʮȥĺѾΪһƽĳ¸
ҫֵ֪ļһһֱڰмԼ¼䣬ܹϢؼ¶ŵﲢ࣬Ϊ˵ߵĺȻ֮һ
΢ЦǰսһΣֲ٣ս˭ʤ
صӵܣ徻ޣǿʤǰǸг֣ԱѣΪҪս
徻ޣǿʤЦҡͷˣ˵ǹûʡ徻ޣЩһΪۼһָڵأĻУʦܿǺܲ徻ô꣬ƻҫһһӺݳ͢߹ˣ벻սҲ򵥣Щ˶ұǣ㡭͢ĹٱܿˣȰ㻹Щ뿪ɣ
㡭Ѿ֪ͨ˳͢
ңһֱĲ߻֮УΪ֪ȴ벻Ѧҹ׷ǰⰫֵİ˵ȴں֪ͨ˳͢
Ȼ֪ζʲô
͢һԼЩҪɱʹЩҲҪٴλص͢УѪӺļƻһ޴Ĵ
ΪؼǣԼһ볯͢У⵽ǰδеΣ͢ȫԼˮݺݵؿͷϣôҲٲ֮ء
ԳԹ֮ɫ޺޵ص㡭㾿˭
̾˿˭һΪԼ徲ؿճΪߵ˶ѡ
⻰ЩĪҫȴһϸźе˼ϣ˵Ͽһʲô
Ƴۣƺ֪ҫڴصѵ㻹ûп˭
һ䡰еЩ⣬ҫݿܶ
ҫȴˣɫޱ䣬˻Σ֮ɫ㡭㻹û㡭Ǻ
һۣʱȴǾɫ
ԭ㻹ǵҡصûְɣôû㣬ǾֶΣҸʺ쵼գϣɾֻ̫͡ˣ벻Ҽ鲻ԣǽҺúõգһһԨڷϣҲϢй⣿
ҫ鸴ӣĿ˸ƺмֻ⣬ֻ˲伴ţܿ죬Ͼͱص㽫Ϣ͸©͢Ҫͳ͢ˣ㻹ڴ˶Ա˳Ц
͢ӥȮǽǵıôһսܹƽϢҲЩ˰ɡ
˺ȻҪִ˼飿
Ц˶ˣٲҲˡȻƳԱߵѦҹһۣ̾˵鰮ʱԽǿѦҹɱֻ֣ҵĶ˻ǺһģˣһҪЩ·Ƿ֮УֻҪϣ޷Ѻ쳾ʿҲ쳾ǷǡһҲδɰ
Ѧҹȴö֪ԮԼмӵ档
վӯȴΪʵ˹ຫվƽص룡
ɫϾ˫΢΢ֿɫҸġ˭ʤ˭ܡˣ
ǣ
ΪΪˣ֮⣡µ
¶֮ɫۻ𣬲ٶԡ
˶֪λ˵ߣҪಫˡ
Ծأҫ˵һԣѦҹϢ֮Ϣ˳˲٣ҲһԣֻǻпȴǼصģȻɫʹ࣬ζûҫֻǰ𣬴һԡ

˺ͺܣγһ㵭ԽԽŨ˺ȫڸУޱȡ
ݣ
һһֱ򺫲
ȶˡ
ľԴĵ֮ɰ˵ߣڴ֮෴Ǻ
ºеˣܹ޳ɰ˵ݣ۷Ծˡ
ຫ֮ңʱͣסȴǱµǽס
̴ǽǽγһһƣˡλ˵ߵȴǸŨ
λڶԾȴתӣҫܶ˵Ĺڲ֮䣬һʱѷָ£ǡȴܵˡ
ҫûпص˵˼ǣ
ᣬܶȥ˺նɱֻҪ˰Ȼܱס뿪һ뿪صӺݣ¿ɳɣ
ҫһƳһۣˣߵĶԾߵϣǳնɱʱҰɣ
ܶʱ̬ﻹô࣬ҪЩ
ҫصĳôҲӣ飬мΪ֮
һԵϢĻУȻָˣҫ֣ǿɾûܹˡ
˵Զаӵ֣Щˣͨ˲Ҫ˵ȥɱֻ¿ȥᱻܵľ˺Ƭɣ
ҫΪʱǰ˵ǺףȴҲмֻɱ˽ڶŵĺ
ܶʲô˼Ϊõϣ㸴Ĵҵβ𣿡
ҫüͷ壬лŭɫЩ䣬Ȼʣˣ㡭ұһȺΧȴͻȻ־ңһУڰв߻
ǰҫһˣͻʮΧⲻ֮£ҵûгȣԴ˻мգΪҫţΪҫıߣΪյʵȨ
һֱҫΪֻһżȻǽվѦҹ仰㣬ӺȻһƬ⣬еĹ졣
ɫ˱䣬˺Цҫʲô
ҪشңҫɱԣȺǲɵģСǲⰲߵļϸ
оҫϺȻһ˲ɱǿ򶨣ҫ˵ʲôǳСӵ֮ԣҲţǸʱҿɻʶ㡣
ҫǷЦ㣬˵Ӧңһ˻ʵλ㽫֮ػո⾿Լƭңҳŵ
⡭⵱Ȼ˼ͷ亹ȻǼƷǷǵ˴˿̣ʲôļıҲòˡ
ҫܹݺὭӺܶλãνǿҲνߣֻǳܻйƻ¶лгıߣӳڲͣҲͳٻ˲٣ټϻɫƻ󣬽ƫսĲ·
ڲѣ𣬹ԵɣȫҫܵнӺݳϹϵһɶԹٸ͢ʹͬģʶ
ڻе£Ѿʧľڡ
ҫлȻһƬ飬һ׮һ׮ӿͷ뵽Ϊнֵܣеޱȵķŭ
ɱԣ̧֣ʼעָ֮䡣
ڴʱȴĴš顱˾ŵؽеʦʦˣٱΧסɹۣ²ˣ


415 ֮
Ǵ²ˣ
ɫ䣬һƬ࣬ҧúÿ졣ҫһۣҫм便ʲôϸһʱҲ˵ҪǸϽ뿪ɱ˺˻Ụ뿪򡭡Ǿ߲ˡ
ҫЦˣҾɱ˺ܻסˣǣǵصﻹаء
ŵʱﻹܹ˵ǣֻҪǳȥˣ˳ܵñ
ҫ̲ס˸£ȻݶΪĲ˵¾£ûаֹ͵ġ
һֱδŵɱʱŨ
ЩҲҪˣ
޺޵һ񡭡һѾת˾Ҫϻ죬ɱ˺
ãҫһҧƵ𣬾Ƕȥ
ʧɫ㡭Ƽ죬һʱǲܶ
ۼҪҫƵ֮£ȴݡһ죬һֱҫƵһźǾʮ㡣
ҫһæƣۡһǵ⻮ûǽ֮С
ҪɱѦҹҫתͷȥȴѦҹ
ûǽڵģѦҹС
ǵҫҲ벻Ѧҹ£ʵ벻ͨѦҹΪҪȡ
ҫѦҹǸʲô
Ѧҹصɱû˰⵹֤ݣ

˺ͺľƴڼ
磬似ϵĶԾѾȫû壬ƴľǾǾûɵɱУλ˵ߵѾȫû֮УӣʹϵҲǿˡ
Ψһܼģǽڶ֮ǽ
ʱƺǹƣǽƺƣֻԼ֪ǽпһ˲ǿɱУԷ˺ķ顣
ǡˡ֮ҲԽԽһڶ˵ͣתš
ҫѦҹصѦҹҲòɱ⼸һֱãɱԽͷ֮ޣڳ͢ĹϸûȤ֪޹ء
ٱ棬ҫ֪⼸ľӪľѾΪЦһֱĻݵȻ߳ŭޱȡ
ҫڿ˵ǱѵԼûз˼һ£ЩԼûһϵ𣿡ѦҹЦôҲǾþȴ׾ٵԹƻ󣬿ͽ㵱Ц߳ŭͼգȴͼɱйޣٺ٣˵ҫȻĺһӣһխ֮ͽˡ
ҫŭ㡭Ѧҹ㡭һʱȴ֪η
ѦҹҫҫڸݸŵĶӣҲյľ֪ڲᣬЩ˾ͻΪ֪ʧءƺѾʼжٸҲʼ飬·л㰲ŵЩ̽ӻܺúõǱȥҪģҪôǸϿ촫ݵ֣Ǹıԭȵļƻٳ룬Ҫôύңһƴ£ԷģѦĳϵĵֲһ˱ɱ
ҫЦѦҹ˵˰죬ԭҽᣬٺ٣ǳ롣һʹ֪ͨǰ֣ɹ۱ΧҵǴȥˡ
Ѧҹҫҫһʽס
ף
Ѧҹص㽻ᣬұ
ҫЦѦҹ㽫ҵһˡ
û˵ѦҹصֻǾãһ˻ţܱҪáҲ֪Ƿ˺¡ʱᷢ绹Ǻõġ
ҫ۽΢΢лһ˿Ȼ
ǽߣƼ˺ͺಫѦҹҫֱԣʦֶһϢû˽עϣǻƶΣŲȥ
Ȼɹ۱Χǵص鳯͢δ֪ܴӵصߣ֮ˡ
ĽŲ죬˷ܣȴӶˣһһңǺ档
Ҫӵص뿪ٻȥͷ͡ˣΪԼĲ£ϲ
˺һۣһ˹Ц񣺡ӵĹ٣˭ٱ
һ㶣ܿеĹϣǰ˲ԼĲ£һһŲţҪӿ
ȴϣץסٹͷЦڴˣ㻹ܣһˤ顱һӴһһѪڵϣͣ鴤ǰ
ˣȻǴӵصг֧ԮѦҹƽ
ٱΧɹ۵Ϣܿʹ˵صУһ߶ʱǼͷֹ¶ܿˣصȻʱȶƽȴǳ˶ڣ˲á
˱ѰѦҹȴҪߵһĻ
֪֣ضͷˣʵʵСƵѭҵѦҹ
Ѧҹʱҫӣҫ鼫Ϊӣƺ˼ʲô
ˣｫڵϣСܣҰûˡ
Ѧҹ˵ͷԸסЩˣҪˡ
ҫһˡǷ⣬ڵѦҹҪᣬܡڳ͢ķˮⱾᵽ񲻳㽨ĹߣǲϵˡƳڵأŤ̾һ벻ҫȻ䵽ءȴһƵȴǿڵϢĻʺ벻ҫʱ֣һꡱĹ죬еľǾȻҫƵϣԴȥȥ
Ѧҹ˶һ΢һѦҹҡͷЦ⡭ǲ̫أ

¡һ죬Ѧҹе󾢷ɢԼȻɼľ紵ЩվȣæȥֻѾ͸ǽں֮ܵϣɢľǺߵɢ
ѦҹһãҪܣ
δ룬ȴһƼݡһڵضֱϣһݶ͸һ׷䡣
Ҳͬʱֱܶ𣬴һ
ѦҹΪǺӶݣȥ׷д󾪣죬ǿ˺£
ҫҲǾĺܣѦҹѾȥüͷһҧҲ˳ȥ
һţѦҹͼԺľսĵʿÿ϶¶Ŀ־֮ɫȻٱΧˣǿв
ֻڿ־УЩʿϸǾȣ̧ͷ죬Ѧҹ̧ͷȥֻͺΣݺύǣƾۣѾʶһһǺ
ŷ֮λľ֣ڰʩչƽѧźҵ֮
˶סѵһ֮
Ѧҹ߬ȭͷƼȻ£һǼݺύӰȴǽ
䡱
ҵڰ𣬾ľ磬Ժ˵½󶼴
ǹɾϣ˸е񱻴˰һܡ
Ҳ֪˶ãһνλ˵ߵκȻڰУٶһһںĻӳ£ӷŵĿ˾ֹ״̬
Ժֻ˽ŵĺûһ˸˵
Ƭ̺󣬷һλߵδǴӶ˵ܣʱ䣬ҹݺᣬײһһ춯ضɽҡ
ѦҹŴ죬š
𵱳ʱ޺һԾǸʱΪǱǾߵĶݣʱȻԭһԾֻһòԵСС֣ľ߶Ծҹʶˡ
ѾĶԾѦҹС˵ɵĶԾ
һһѦҹȫʯɽ
ݺᣬֻоһֳĸоֻ߱Ÿеһɽѹ˺ͺ֮󣬲ŷ˫սڲ֮䣬һ֮˭˭߼ʹܻȥҲһĺܣΪҪɱԷԼһܵǰδеش
ֻ˫ףϣòֵʱ·
Ŀɿڴ֮ʱȴеĺ˾ȻͬʱԷУӰƮԶ

˽г˵壬ʯͷ㣬ֱ
顱˵ԺУڵϣ˶˵ؿڴѾȾѪ
ƺѾľ˾˵ɫǼȵƣ
ʦһȺӿǰȥ˵ܣȴһʿߣеܡܶ
һѦҹһϤ˭
ϸһȻڸǣӲ˭ʵ벻Ȼһʿ
Ѧҹ˹ȥһۣں߶ӣӺ㡭ô
ǴѪ˿ϴ΢Ц˥ˡ鴫
Ӵӻͳ˿úǵѪɫࣺܶ˵ҪҪ
ұУҸطϢϢܸ꣬ԭԺѾٱĺЦֻǡûˣ
̧ͷѦҹȦ죺㡭ȾҲΪˡΪ˳͢
ѦҹɫϾȴìޱȡ
յǰܶյĸ飬Զۺʱǳ͢ĸ󻼣Сʯͷĸ󻼡
Ϊ˵ߣΪ۷ߣڳ͢вȻǸ˷أȥԳ͢˵ǶǴĺ¡
ǡˣȻΪգǼӵҲǰ˳͢ڻеĽ¾ԼԼѵҪٱɱ
ڳ˼һЦȻ
Цۻ˶ЦȥֻԺǽ֮ϣȻվһ̫ࡣ
̫ޱȣɫȴƫƫЦúܻһ˫Ƶ۾ȴһּΪϬź
ôˣѦҹһ
ǳߵĿֲ̫޺ع
λ˵߶Թˣ֮ʱһعȴͻȻ֣ʵЩ
عվǽͷȻͣǴʱȴվߡ
ǿװ̵عЦ䣺Ҳ֪˭Ǻף˭ǰ޷ϣ̣ҡ޺ޣ
ĿⶼعԼͬ˵ж֮ɫ޺ޣصҸ뵽Ҫġ
عʦ˲顭㲻Ϊʵ۵Ķݣ㽫һһ
ĺͲģҶˡƽƽĺˮֻۺʿˡ
һЦҲվ޺ޡ
ԾҪҳ֣ع˵ĺ䡣
ӺرǰعŭĿӣҪȹһأȻ֪Ϊ޺࣬Ǻηվ˺ǰ
Ѧҹüͷľ棬ʵΪѡ


416 
飡
һ죬ԺӵĴűɣһȺرֱԺе˷׷Χǹѩ׺䡣
ʿǾ֣ŷѩĵǹͷ׼Լһš
ˣ´Ѧҹϲû£ǿ̫ˣʥϹţʱΧء
ѦҹһѸһжСʯͷȻǻʵۣǲΣǰ˸ж
ʦʦСʵ۽һ׵ĦʮֵĻ£Сʵ۴ۣĿɨѦҹϣȻ̲ס˿ǲϲ˲ͷĺ飬ϲʦû¾ͺá
Сʵ󣬸һС鳼ӣ̲Ī;κɽ̩С
ѦҹҪǰΰݣ͵뵽Ӻͺ֮û漣Ӳˡ
ˣѵһ£־ӣҪϡ
ѦҹһҧԺ죬סң
ᣬֻкȴһʱ˼ѦҹҪϣ˵ӶҪֵ£ٵҡʣ
ڷӦһ˲䣬ȴԲдٳ֣סѦҹĲӣѦҹ󣬳˭Ҫɱ
ѦҹǸʵʣҪȥϲӣæվںԷǰ͵Ϯ
ǿ֮ĩЩֵΧ£Բ֧̫á
ס֣
ŵĻСʵۣѦҹܣ˭ֹ̺Ľ
ѦҹĲ£οҶ֪ѦүСʵ۵Ĺϵһæֹ
޺üͷһѦҹǶߣѦҹ־ܵİϷ֪ģʱ˵ʲô
˿ȻˣǷڰһ似Ѿ˴ӹλ߲˿־УԼʹϵ£סѦүҲǺ漣
ʲôСʵźҪ
صÿһ·ߡҪͬھ
Сʵȵң
ԣ
СʵЦʦһͷұҪȺɱɸɾ
Ȼף۾бŷɱȴκĺ
ϡӿϤСʯͷֹ뵽һദǢȴǵɫɺȻ
Сʵ۴һʼϳ˴ŵ۵ӣȻ֣ǼƴĴǻۣܿеãЦǰ㵱ʦ￴㾹Ȼ棬ʦʦ˵öԣ˵ģǿģ
Сʵ䣬ȻǽԼ˵ˣȻСʯͷһ㣬֪˭֪ͨѦү˭֪ͨڻ˴Ĺ𣿡
СʵüͷϢκ˵һ֪ģ޵ġ
̾ȥ֪ͨκ˵ģȥ֪ͨģǺܶ
СʵЩɻļλҲɻ֣Сۡ
һʱ벻ͨеĹϣϾյǰܶǳ͢ͷ͢
΢һ˳Цú˵ô࣬ҽϢǣɲΪ˰ǡ͵һ᣺
Ѧҹʼնû˵Ҳʵڲ֪˵ʲôãСʵķŭ͵ǣܣҲǸж
СʯͷȻˣǶԼĸ飬ȴȻι̡
СʵۼͬѦҹϣһָͬذװ㶥ѦҹʺֻԷ˵߾ܹ֮ɱѦҹ
޿Է㣬ǡʦСʵ
޺ڵʥϣǳ͢󻼣ѡʥ˼
СʵɨԺеˣҫԼϵɨصعڣʹһȥˣҲԳ͢κвʦҴİΣȴҪޱȡعĪ޲þʦ
޺ƽʥϣ˽ѣ֮ڶʲôвͦꡭǳ͢в
СʵЦ󡭡Ժ¡򺫲ʦھͿ뿪
ҡҡͷУŲǡ뿪ȫ֮Ȼ
СʵüͷʱԱߴܳһȴ䣬Сʵ˵ЩʲôСʵڵͷã˵Ǹسŵˣ޾㡣һ֣һ
һԵҫһۣҪ˵ʲôѦҹȴѾڵܶʥѾˣҪЮʥϣҾҲҪʥϾܾ
Ѧҹ˼Լ뿪Ǿٷˡ
Ӷһۣǵã
סѦҹʺӣ˳ĵ·ȥ
ʦСʵۺȻڹ㡭ģֻҪһëޱ֤յ棬һܻϣ
⻰ɭȻɱء
Ѧҹ̾˿ʥϵĻסˣںġЮ֡£˿ȥ˹˼ѦҹİΣ

˳֮󣬶ƥѦҹһһں棬һɹݺ۳ңܿͳ˵ֱۣųȥ
ʱѾ֣ƽѦҹǲǸлл㣿΢΢ҡΣһֱ֣ǴʱƷѾЩֲס
ѦҹЦһһġ
ƥܿ۵ŴѾرգŹٱɳ۶ҪǰΧϣѦҹѾӻͳƣ쿪ţйɣ
УξӣϳƣǴھ绽꣬ҵæ˿˳ţѦҹ˲۳뿪˾
˾ǣڼֲסۡ³һѪѦҹϡ
ѦҹæֿסҸεĵطһ¡
岻ѦҹϣЦȻҿ޵ǽơ
һս
һ·ϣǰ·ѰһЩеĵ·壬Ҳ֪˶ãӷΪ˷ֹٱ׷٣ֻˡ
Ѧҹ˵ͷӳ켣׷ٵ϶еġ
ѦҹѾĺطСʱ۶ϡ
ʱѽȻڻ谵֮Уǵ·ȴϡ塣
Ѧҹǰ˽ýӣȻŵۣ֮䣬͹µĻȴûбΣԣ̾˿а룺һֱĹģŮ˰ɣ
ҫ϶Ҫڳ͢³ңںȻҲµյܶյǰ;һƬ
һֱص¾εĴѾʼҡɡ
ѦҹƾĶ˵ӵ忪ʼദ֮ʱĸ飬ŮѾռһϯ֮أĽ˼ϡ
Ͼճ
ѦҹԴӵ֪յ쵼һȺ˽ǿļһѾΪСʵ۵Ĺǰ;ﻮãڴĶʱըһҪγġ
Ѧҹ˵̲סʵʲô
Ѧҹ󣬵һЦ롭УҶһ㣬նһ㣡
һ٣ͣһ£ҧ촽תͷ֮УЩΣôأպͳ͢أ
ѦҹصѾ𰸡
ü΢ܿ˼
ǰʱ̣ѦҹʵʣźԼѾ御
֪ѦҹµģȻ㲻еĶ֣˵ĺѦҹ־ܣǾԲסġ
̾˿ΪգҿΪ㣬ҡҲ
Ѧҹ˵ļΪ֣أֿޱȣɵһЦ
һƬ֣һСӣƼУǰһС䡣
СҲͶʮ໧˼ң֮
ӺϤѦҹӴ˴壬һéǰӣԽȥѦҹ̸ִš
ܼªһӺѲƵСӣֻһСľŵݣһƾɵĴ棬ªĺܡ
ѦҹѾ˯ȥĺڴϣѾҨˮΪһϵѪߵߣվڴѦҹ㡭𣿡
ѦҹûлͷҡͷûСô
ӵϢȻȣû֮ǡ
Ѧҹ˵ͷȻô֪ط
ǺܶҵĵطϴξȳƣǴġ
ŶѦҹߵߣƾɵ£ӣʵһɢɳǰ;ãԺ׼ô죿
Ȼ˻˯ĺһۣҫܣܶҲ˵һٹյ顭պɡ
ˣѦҹЦջͯˣͯˣһͯδЩȥĵ֡Ҫˣ
û˵
ʹ˽죬ҶǵʲôֵѦҹҡͷտǰ̣ǳˣ͢һ˿һ˥ܣ
Ϊ͢˵üͷ
ѦҹɫֻףĹڣȹ̡ռʹܼȥҲֻǼˡܶҫнܶ棬мضǷܵˣǵͷճɿݹǣȵŽɽ
֪ѦҹĻʵһʱ֪˵ʲô
ǣҪǺõڹǴǴǲġѦҹصӢۣʱҪͳһңȶȨ·ˮ֮У񲢲ҪΪǺ񣿡
շ
Ѧҹһ˿ָϼҵĺϼҵںηҲ֪ɣҪյܶҲϰɣ̾˿վˣҴЩҸסúչɣȻȥˡ
㡭Ҫ𣿡ϴŲᡣ
Ѧҹ˿ӣϴƣ룬΢Ц֪ʼ㣬ͨˣһھ㡣
ǡЩǵҫץݣһй¶ȥ֪͢յˡ
ѦҹЦܾܲĪʧɡ
㡭ҧ촽ƺ˺ܴľģԶ߸߷ɣźܶٲʳǷǣߵԶԶġ鲻Խ߹Ѧҹһ˿㲻ҪȥȥΣգ
ܹպԼԶ߸߷ɣԼӵȻҪλãѦҹеһοḧӵ㷢ý㣬ЩҪеġСʯͷھң֪֪յĹϸҶҪһǵλ²ȣҲܾӵĶͷһ£Ҳܶ㣬ջ᲻صߣҶ㣬㣬㵱еŮ
ɿ֣Ѧҹḧӹ⻬ӣЦ紺磬תŶȥ
ӱߣؿѦҹӰʧ֮С
ȴ̾ϢɻͯܰǣҲһĺӡȥɡ
˯ĺȴ֪ʲôʱѾת
ûлͷ۽ǻ飺ܶؾǣ᲻ᡭ£
ɣ


417 ԡм
Ѿʼأ˿˿ϸȴƯ
ѦҹϢس˴ӣ񣬵˹ٵ뾩ϴһξ룬ԼƥҲʱҪͽؾǿҪߴնֹ
ڰһ߲˵ģ˳糵ϡ
һƥͨĳǴƽ峵ż߲ˣϳǸʮСӣ峵һʮҵͷѦҹȴڹٵͽϣҲѦҹ˳
徭Ͳ𣿡Ѧҹڳϣɫδ͸ϸɣǿȴǼõġ
ͷ͵߲ˣöͭǮ⾩ĹҪʵĲˣ⻹Ǹոմӵժģ͵ﻹʣҪȥˣû۶ˡ
ѦҹЦֵĺãͺܺóԡ
ͷǺЦ⼸˳ѲʲôҲЩò˳ֻүŭϰҲ̫ܳƽˡ
ǰߵ̫ƽֻ³Բ˶ˡ
ѦҹСֵܣ˻
㿴ЩٵġЩʲô˰ĺˡû˵꣬ͷͿСӣ㲻˵ˡ
Щһû˵ȥ
ѦҹǺһЦ壬ô°
ͷѦҹһۣ벻ǾĿˡ
ǡѦҹ΢ЦǺˣ棬Ǻǣˣ˶ֻͽ壬ǲ֪ô졣
ͷգգۣŶǴģٺ٣ǿǺõط￿ǣ˵ټĺܣֻǺǮԣ˼ֵġ
Ѧҹ˵ͷ˵ǡںҲ˵ƺиүҲ֪ǸʲôϸסھǱߣǽҲ֪Щɣ
̲סô֪¶ﶼˡݼȵۣȴһ鳼ƻʵǰļ鳼ޡ
鳼
Ѧҹһ¡
ĻȻңȴ͸©˼
ȻڰеĵλǺܸߵģһƷ¸еүżߵ
һ˼ȴѦҹֱë
鳼
鳼϶ǰԼİ
ѵڰյУԼһ鳼
ѦҹЦС磬ҵ˵ĲսҵΪ˰հҵҶɱҡУ͢žһ˵ȻǱʵϹڡԵõסĶǸ߹úܰ
֮Աǣ磬ǲµİգҲ֪Ǽ鳼ֶΣ˿ġҪӣ뽫ˡ˵Ӻݵİ㣬ڼд
Ѧҹ̾˿а룺ϰĽӺݵãˡ
Сֵܣ֮Ĳ»᲻ҰѦҹ΢Цʵ
ǿңһϣǴ򵽾Щ鳼ͷʾ
Ѧҹüͷͷƺʲôһֻӣ˹ȥСӣ͢£ҲۡѦҹЦԣ档
ѦҹЦȴΪȻ
ڰ˸߹ʵ£Ĵջ᲻İų͢
ϰտˮˮܸۣǴ˼ǳ͢ʹཫ㣬ҲһǳΣա
ϸ಻ϣҲһֱûб󣬵ȵɫȫʱڵ˳š
Ѿ򿪣龰ȴֻ˽ȴ˳
˳ſڣУξȻʶѦҹæǰү
Ѧҹڴ峵ϻЩɻ
ͷ͸ϳСӼУξѦҹΪүɫʱ䡣
ѦҹӳЦ£лһִӻͳһӷڳϣֵͲȥɣ
ͷսľһʱȴߡ
ѦҹЦʵǸûʵۣ鳼Ļǲġȥɣǵ¡ٲԣУξѰһƥ
ͷŷӦҵ飬ߣ
СӼæȥ

ѦҹûмȥãȻظһѪܾܲȥСʵۡҪظϴϴٻѲǡ
ΪҪǣԼҹܵϢһλҲ֪ļء
û·Ͼ֧飬Ѧҹϲ
Щ鶼ǾĲٻȫѵ
ˣɹ۵ˣسǵˣյˣ֧һ𣬲ϢؽߣѦҹƣҽܾ޴Ĵ
ȫЩˣھĲ£ͱܿ
ЩҲʮѦҹҲʣֱ
ǰŲػѦҹϲӣǰΰݣˣƽ¾ͺãԴ˺κɽ̩κ˶ȥѰˡ
ѦҹʱЩǱŶһҲ֪ԼߣСʵۿ϶ǲģȻҪ׷Ѱġ
ˣʥϵѵԷ˲رﻤλڵȺ򡣡
ѦҹҲ˵ڣ֮УһݣվţѦҹϲӣֻһ˹᣺Ѧɣ㡭û°ɣɻˡ
Ѧҹλһһұڻû£û£ⲻ𣿡
๫˵㱻ץˣҺͽ㶼ˡȻûᣬȦһƬͨ졣
ŮȦЩڣȻһҹû˯
ѦҹЦǱץߵģҳ͸͸Գտѡ
ºúõظο˶Ůһ
๫ҹ˴£˵ĳֻ׼룬׼ٱȫѲöӶҿӭˡ
ѦҹḧĦŶŮ֫ܿͻȥҺúôڼµġһ£ФȥԸסһӣ
̾˿ҡͷ˵̫ƣϰߣѦɣһӣȥסһںݣ˵ˣǵչ˲Լ
ѦҹЦȹҿˣһȥ
Ҳ๫Ҳһغݣ磬Сɺͺǡ
ȻѦҹڶŮĶͷһڣϴϴѡ
æȥװˮȥ׼ȥˡ

ԡͰ֮УѦҹ̯֫оһɣޱȣˮƮŻ꣬磬Ŀ
ԡͰˮ𣿡
Ѧҹҡͷ̡ˣˮʶȣ
ȻһЦȥӵˮҪȴѦҹֱۡ
괩ĺǵȳƵĽ֣˵ˡ
๫㡭عͷֻѦҹЦӯӯؿԼֻԼķβͷɨǷޣϻһ죬ҧ촽ʲô
ѦҹЦصлҪ㡣
ʲô
㵽๫һϴ˵Ѧҹ壬һ
ҧ촽ģ⡭ҲҪ
ѦҹȻһͨһ꾹Ȼ˿ԡͰ֮УӴһ־ߡ
ѦҹˮбĽЦԡˣջޱȰ
ԼѦҹ类Ѧҹ̵мַɧʱˮбסһѦɣ㡭ô³
ѦҹѦҹ汧꣬ĦΣһ˫ֶѩ׷飬ˣҪġ
оѦҹⶢη֮УǰӣұѦҹ棬Щ鶯ŵʲôʲô£
Ѧҹ˼ķ飬ָеһʵһֱҶ˵պգڴżߵã˵Ļϰջ𣿡
Ȼܿ϶صڴߣΪ̳ʥأݵ˶ڸ׶мӵģһ㣬ԼҲ֪΢һͣ٣ʵϰնڹҴǲ׵ģصô˵Ǿôš˵һСӣնڴŶ𾴵ĺܣ˵ĻǶΪ棬ԴΪôңֻҪ˵ϰնǴ󲿷ŵġ̳ʢ˵ĻȻнϵΪһϰȻҲˡ
Ѧҹϲɫǿ̫ˡһꡰӴһֵѦɣûûأŪˡ
ѦҹŷӦ̫ץ˷ʷ۵Ĵ飬æ̽ͷȥڷһڣŪҵСǸˣ˵˰Щۡǰ˵ЩǴһ᲻ң
Ҫ˵ʲô
Ҳ֪͢ɵģµӺݻᷢҡѦҹΪֲǣڴȻġڵģǿսǵʱ򾿾˭͢ı˵ףǰյӵܣһĶǱߣ˵͢ıͻܵӰ죬һЩҵ飬ʱ򣬴ɾ᧿Σˡ
üҪ𣿡
Ҳϣ򡣡Ѧҹ̾˿Ѿã֮ģǹҲŵġ
סܰʲôæ
ܼ򵥣̳͢ѦҹЦ˵ЩʲôǴӦһĸá
øȥЩԾǡ֮ǡǸױ᲻˵׵ߵڰף
ϲ⣬ɴڲңԵʵѦҹģﳯ͢Ȼ֪ô˵ϵ˱Ͼϣ̫ƽһ˵ķͷɾ͸ǹˡҴһֱˣȴǲͬģ˱죬սˣһʤʱ˿ûô⡣ЩЩǿ϶ףһһȻһӦġֻҪϵǷ۽ʱǵľҲͳеѾڳ͢ƽ˵Ǵĺ£սϣ͢ȡþԵϷ硣
̾˿Ҳ֪ԸԸͽ
Ѧҹ꣬ȥһţ˵еʵ룬Ҳ볯͢Ѿɣ˵һ֮Ӻûģ㲻ɾܶˡҲսš
ҡ԰ɣĵ
Ѧҹֶη֮УĦҡŪһŪ
ŤΣҪ졭١Ū
ʱɴˮһȾȫϣѩ׵ȴջʮ㣬ѦҹҲͲסվſԡͰϣ߸̧׻ƨɣʪϵȹӣһС㡣
ѦɡѦɲҪѦҹֶḧסŤ
һŤ޵ջɧޱȡ
Ѧҹ㣬׻ΰѩף׵ҫۣͳǰˮͬ㣬ӹ⻬ѩ۵ƨϻȥ
ŤΣܻӭ
ѦҹС׼һ塣
꽿ǵѦҹѩݺ۳ҡ
ڶʱⰻȻ


418 
ȣССԡͰУѦҹŪһŰ֡
ԡͰбЪϢƬ̣㼴໥ӣ˸ɾѣųš
ѦҹǹҹһδģҪŽߵϣ䡣
ϳѦҹĽӣæүҪϸȥء
Ѧҹƿӣôˣ
ʥ֪ү˵ĺܡЦеصֻǸոշһ£ʥѾټةˣźүһͬȥ
ŶѦҹü£ЦһȻ˴£㻹ƤЦģܺ𣿡
һ㶣æסЦֻȻı䶯ԵЩӲޱȡ
ɣѦҹл㡣
伱æǣ˳ӣѦҹԱ
ЩѵѺˣѦҹűʵߺҲ֪͢δҫˡ
乧ɹ۵ĵʿѺ̲ʦҲع书ڴˡ
Ѧҹһð˵ߣȻȥ书˵±ܰɡ
صǹҵ𣿡
ҡͷݿڹҲıģֻһˣصеЩˣڼǰͰɹ۵֣ҵĵǲһֱھص
һˣѦҹЩԾ뵽ҹϵǸˣӴḶ́һ˾ƳҵĻҲδ̫ǿˡ
̾ǼһѾˣұ龩ǣҲû䡣
ѦҹüͷҲǣǼһȻ֮ͨ̵ʱ򣬿϶·Ҫٱ׷Ӧò¡
ɽ߽˻سǣɽӺѦҹüѰ˼˿ҲǿķϳֵġسǼȻӺݵĻ£͢ҪǻõոӺ֮󡣡
ûѦҹʣҫҲؽ̲Σκأع˼죬Щ˶ҪѺ̳ˡ
ѦҹлڼǹҫǷԼʵ˵ʵ𣿡
˼СආǼһﻹû󡣡¶϶Ѳ˸ϵˣʥϺةҪѶ̲Ĳ£Ȼ᲻
ѦҹͷֵƯһ²̨Ҫǣһ󣬲Ƿά˵Ǽ䲻ġ
һά͢϶̽ε¼ìͷֱһŲʣǸãܿͻӳ˲µ֮ʵԡ
ܺáѦҹűӵȥˣ
ǣѾȥˡ
ʥңҪ󰸣ѦҹʵĪʥҪҲòʥϺةǳɣ
ҡͷүҪ˵⡭ֻˡ
ʲôѦҹüͷ˺£
ոڴҧԾˡ
Ѧҹһ
ԾˣѦҹЩ𾪣ҹֵĲһйˣȴɱˡ
޶֤ʹϴѲɣȴûֱӵĿڹѵľء
ȻҲ뵽ٵԾԱ
ò˵ĲУųߵĵλʱΪ׳Լ


Ѧҹ̩͹ʱ估鶼Ѿۼÿ˵ɫСʵ۵ɫҲĿ¡
ѦҹСʵ¶ϲ֮ɫվʦ㡭ɻˡҪӭվڰǰĴǣû
Ѧҹڹټ󣬲ŵʥϹ΢м
ʦСʵֱʦҲйˡ
֪Ծ𣿡ѦҹصҲҪһȺѵûܻһЩġ
̾ѦˣǸոսӵһϢԾĴ°
ѦҹһۣɫأһɲԤУة࣬˺£
һ磬ʥϱȥԺǣ֮أԺ˸ոջرұԺȴûѰѾټ
ʲôѦҹɫ䡣
Сʵۼصʦˡ
ôܡѦҹüԺرأⶼ۾ôܵģòʧĿһ棬иˣû뿪ɣ
ĻȪүرѾѲԺ£ûмӣǻԺززصġ
Ȼ˴ѵЩСආйҵ˲롭Ȼھĵͨͨ⣬ûпҲԺһͨͨԺڣǴǵصߵأ
ҡͷⲻܣͨ˵Ҳ˴ʱ䣬סԺżգҪͨص޿ܡжĿ棬춯Ǿ֪ġ
ҲüͷĪǻ˲ɣ
̲ĪѾβȥ鿴ܿϢˡ
СʵۺȻ뿪ԺصӺݡ᲻ң
⣬ʵڳÿһﶼڿǣеĴҲͳһĻصӺݣʮа˾Ҫҵġ
Ѧүβѵı͢ĹŻᱣ仺Щӣܹƽѵ׼ˣӽ㻧ҪʼðװݣݺͻˡˣˣҲҪʼⶨ飬ͬԺһ׼ǰ֧Ӧˡ
˼æӦ
Ѧҹ̾˿Ҫˡ
ڴʱ̫౨ʥϣӪײغ̲
Сʵ۵ǽ
ײغμСʵʵôǲˣ
ʥϡṧѾϸϸ鿴˼̫๬ŮŴҲԺ飬ȷʵˡ
λϵ˿϶Ѿߣ˿
ߵĿɲһһһսӡ
Ѧҹ̫͹Ůô˵
ҹԼķкү壬үǺҹ뿪ģ뿪̫ǻȥһۣƼѾޣ㲻Ҵšʥϴּǣ̫ǽΣûлشԽȥŷ֣ûټ˵úƺ©ʲô
˵ȥԺѦҹü
ǣײػصջƻʱ֮룬ǰԺдա
֮ʱϸѦҹʵ
ײæشˣֻ˰ӣӲûнԺǳż򵥵ģ¿֮ʱֻүһˣǼݳҲͬһˣٰ粻á
һɻ˵ʧٺûйϵġ
СѦҹү㡭ǻйأ
ѦҹһЦû˵
СʵҲʣʦɡùǵˣǹùõɷӦòɣʲôô᲻ᣡ
ǳʱ˿̣ѦҹҲ˲÷ɻ䣺ͬεķޣǶúܡת᣺ķϸϸûлصصһĶ
϶غүĻְұ֤Դ˼ߣûκλصصŴ˻ڷܰƾǵǰҹ뿪Ҳһܷ֣Ǿ˵뿪֮޶ˡ
ˡײغȻʲôķǷѪ
ѪѦҹڳһ㶣СʵҲɻ֣ʵʲôѪ˭Ѫ
ײصֻһ̲ѪˮҵҲϸϸѲӣȴûʬס
Ѫ
ǣ
˸֣¶ô͸һֹ찡
Ѧҹ΢һʣʱмˣ
ְ⵹ʹ̫˵ʱгֻһ̵ˡ뿪ʱҲֻ档
ԭˡѦҹЦ
СʵۼѦҹɫأʵʦǲ뵽ʲôˣ
Ѧҹ΢һʥϣ΢֮Ժʮа˾йˡ˶٣ҡͷѪˮ˵ĹѪˡ
λСʵʦ⡭ô˵
Ѧҹ΢ûв´뿪ˣ¾磬ˡѾΪѪˮ
λ󳼶һʹײغᣬҲЩԾ
ɫأѦˣʮһֱӼδκִ˵үһ֪صˣ֮йأǿɵ֪ɣʥϷҲ˵ƺҲûʲôô
Ѧҹ̾ɣͲ˵ʮа˾ģǿ϶Ϊˡ
һʱĬ
ʱΪǸδ
ǳɷ򣬶ڳеӰûΪԱ˿Ķҡ˵´͸һֻлӲӵеʥʥãȴȻǵʥõĶࡣ
ǵʥֻݵ
ǳʥǿնʥ仰˵Ǹɱ֮Ȩ
ӵʥĻʼҹ˭ȥ
үײؼѦҹɫãСصԺӵʱҿԿĳ޵ڶˣףҲ
Ѧҹ̾Ŵˣ㻹֪Щʱǿġ
˶۾
ȻѦҹЦλҲ֪ﻹһطǿġ
Сʵʱ͵صʦ֪ˣǡǳ
ѦҹСʵ۵Ĵϻۺ⣺үƨ£ǿĳ棬һǿյģҪһˣ벢Ѱɣ
ŻȻ
ą̇̄ü᲻ݣԸλ֮𣿡
ѦҹδشѾ̾˳λ֮Ǳ죬˽գֶȻûǡ
ˡѦҹ͵һˣߵ񼰲أҲ𣿡
ײɫѿ񼰲ȥǳȥ֮󣬱ҲûлˡְʥϽ
Сʵ۰ֵ˶ˣڼ㣬кáة࣬ػû̫ԶǲҪȥ׷
Ȼ뾩·ѾãҪ׷ֻ±ȵ컹ѡ仺Īɳ֣ǰȥ֪ͨǰ·;ݿȫͨһץѺͽ̾˿ֵĪȥɡĪӦһ¡
תСʵۣأʥϣҪսˣ


419 лҫ
̲
ѦҹǵڶɭֲĵطǹӸ֮з˵ڱĿš
ҫطԱһرػǿǲѷˡ
򿪺صţѦҹͿҫ
ҫҹȻǾһѪսȻ£Ѫµڸ£ҲȻ˺ۡ
Ѧҹ֪ҫ޺޳֣Һط书ҫڴ˿̣ʵˡ
Ǳڸڵֻҫһˡ
صĽס֫ҫƽؿѦҹĵûκα飬ֻǵصǲѾˣ
Ѧҹһ㶣ףҫеġȻָˡ
Ѧҹ˫֣صԭ֪
ҫһЦʵǲǽгˣ㻹ܵЩ⡣
ѾˣѦҹƽ
ҫ΢΢һ쳣ĽӲƬ֮󣬺ȻЦúãúã͸ˡ
ѦҹűӣȻҫǲǺʧ䣡
ʧ䣿
ѦҹŹֵֹЦϢ֮·ûˣ֮ܶλҲж˳ˣ㸴룬Ϊ֯ЦҲʱһ˲Ҳ㲻ʧɡ
Ȼ֪ҫ־һܼͣҲԼݿҫ־Ǳ϶òֵġ
룬͢սʼЩǱڸݽߵĶӣһҪȥ
Ҹʧ𣿡ҫлһ˿ŭһ˿Ȼ
ңʧ䡣ΪۼԼãȴһȺҪᡭһ˿֪ĻܲѦҹ̵
ҫϵļ鴤ѸЦԭ㵽Ҫᡣ
ѦҹɫҲҪһᡣսҫݺݵصҫҸ㣬ҪЩֵܵҲòףΪΪֻ֪Ϊ˹ĹߡһЩ
ҫǳ鶯۾
ҫһֱ֣õܶȻᱻаڲһδµĺһ㣬ĳŵƺһҫҵļУҫܹ۶֮ܶλۣĻƻܣʶˣǺġ
ѦҹȻԵõ˵ţԿҫŤ

ҴǰڻеȰ˵£ȥһҫǽϣѦҹϵؿ˵һȥе˵ǰ
Ѧҹ˵ͷʣҫƺҪ˵һЩܡ
ûмӭͽӴǵģҲ̫ͿҲ̫λУֻǿıҸе𾪣ҺͻӺݴգԵظоӺݱڳ͢Ĳ׼ڻеĹƻ£ҹʹأȻЭ飬ҵڸݸ߰嶤ӣڸ¶ˣ͢ע⣬һ֮ӦϣͬƷ³֮󣬴нգϧҵʱûзӦټϻԹƻ󣬻Ϊˡҫɫ㲣˵̾һ֮УǲΡ
ѦҹűӣЦ֪ΪĺͿոֵΪ¶ˣر¶ԼγֶȫûݸǸҺݷֶ棬ҲʦúͲֵܡ
ѦҹԼ˵ʦáʱҫ鲻Խһ
һ̵ҫϾȻԳʹ֮ɫ
Ѧҹüͷ΢һʵΪ־˵¼ڻ֣жأ͢Ȼûһ˿Щ֡˵ʹֽѸ٣Ҫǧǽں͵ص£ǿɲһܹģǿÿնѲģĪǾûп
ҫһüǵóͥ˰ɣ
ͥѦҹüͷּϤȴһʱ벻𾿾˭
ǰλ飬ʧԺ󣬷ɱλҫѵ
Ѧҹһ͵ͥȷʵǻǰ飬ʧԺĵһʱ䣬㼴ɱκɽ̩ʬѳһֽֽдš֣Ҳ޷еš
ͥǻ֮⣬һݣĹ
ֻǳĶӳǫڴ鵱գƹȶڴĵһ˹ѸͥϱϵҲʵˡ
˵ͥǵˣ
ҫصûгͥ飬ôĶܲ˲֪͢˶ΪÿնѲ죬ֻǲ֪Դӵص֮ͨ󣬳ͥ˽½ֹ飬Ͻκ˽뻧ԺҲˣǲгֵʱ佫
ԭˡѦҹ̾ǡͥαȰģ
֪ҫһֹŹֵѦҹ
Ѧҹͷ֪
ãҸ㡣ҫصΪĶӣ
Ѧҹ룬ǫ
֪ǫô𣿶˵Ǵ֮ҹƹȶƭ˵ĹǫģǸЫ֮ĵĳҫЦţһһص仰˵ĸŮ
Ѧҹһһʱ˵
֮ǰͲ²֪ǫɵأνġƹ֮Ҳֻǹٷѣһ彡׳Ľ٣ԼĴ֮գƹʹϲӯӯɹ˷ܹȣ˼Ҳһɹپ΢ʱȰģԲƹȡ
û뵽ǫȴڳ
Щš
ҫƺı鿴˲ţŲ㣬ʱҫҲûбҪƭ㡣
ɣѦҹΪҪԳǫ֣
ҫЦѦүȻ켣ãϢʵڲⰡô£㾹ȻһҲ֪𣿡˶٣ͥļ壬۵ʱģԴĳֽǶ˵¼ԨԴһνǫʵǵ찲¼ҵһСֶΣסĶѡ
ǳΪҪ֣
Ϊн٣һֱΪɱε죬ʵһֱԹ޳͢ġҫ̾˿һŮˣͲµ͢һʱ¼ҺпͶǸʱŮҲͻǷ֮С
Ѧҹüͷ˵һֱڽ䱸
Ļ˼ˡǸŮˣҲǼɵҲ˵𿴵ȵĺܣΪóλٶֻ֣ȫµ˶һ޳ܵСˣʱĻλɾˡʵֺγӺ֮£ֻʱδѣҪԼĺ֮ӺݡĲ£ֺγڵȴʱĳ֡ǵ֪ز㿪ʼ˻Ӿ׼ҫһУȻҲĺܣԼŮȥǵʥּ£øģֻڴ鵱գڳǫľƱһɫζĶҩ
˲Ѧҹü
£ҫߵͥҹͿˡôѵҪ볤ŹãȻ֪ͷû֤ݣѵҺͳа壿
Ѧҹűӣ̾Ҳ˵ͥΪʹʧӣŻᱻһԸ͢
ҫƳѦҹһۣȻһʧӣеĿʹܹģֻҪһ˿ܹΪӱѩ޵Ļᣬ;ԲŹ
Ѧҹҡҡͷʵ͹Ͷ£
飡ҫǽĶ飬ϡȻҲ֪оʲôĶݣܹʦͰ˵ߵͶĲ£Ķһܴɡ

Ƭ̣ѦҹŵصȻ㲻뽻ᣬҲ˵ʲô˶٣ŵ֪͢ðջȥȻаƷǰƽţôռʹͣҲղʲô¡ֻˣûκȥܶˡ˶ã㰲ŵЩӡȥ
˵Ѧҹ̾˿ٲԣ˫֣תҪ뿪
һ£
ҫȻ
Ѧҹͣסӣʵ㻹˵ʲô
ҫҿԽύ㣡
ѦҹתҫϾûкͿɾҩĵز
ҫϾ֪ΪʲôҪô֪ࣿΪҪ᣿
ѵΪһЩˣΪЩĲ²ȥװѦҹʡ
ҫƽصҲɡҽᣬҪӦһ顣
Ҳ̸ġѦҹȻ
ҫƺЩŭֻ̾ǰһ󡭡ôҲյˡ
Ѧҹ΢һŵʲô󣿡
չ˺СɣҫɫȻķѣǰ;δֻܺúչˡ
СɣѦҹüͷҫΪڴʱСɡ
ҫһƺ࣬ǽϣȻüΪͣǸӣϣԶЩԹԹĽѾûˣҲҪˣˡԣһҪúչҫҲǲŹġ
Ѧҹһ£գգ۾Ȼʲô̾㡭ο࣡
ҫ۾صҸ䣡


̲ѦҹѾ֪䡣
ܿͰҫ˵ĵص㣬ҵᣬݺ˵ʵͼԼݶ¼棬İš
Ѧҹ֪Ҫǽ͢ʹԼ뱣Щӵ͢ĴСԱҲǲͬģЩǳ͢жд̣ԲЩ˻ȥ
㼴ʮݵĶʮһݣܼϰˣ˵ʵۺвѾ˵طһЩԱ
ЩϢˣȻҪյ˳ȥӾʵѡҲ֪ǷС
֮ݣݺͻݵĶһҪγģ˼Ѧҹٴҵκɽ̩ƽʮ£ǲǰݣͨϵǱĶӣѸٳ롣
¶Խ֪ԽãǶǰڸ֣ڱܹõġ
ǰѦҹЩͻҪ¶ԼµݣֻΪһ˵ݳ֣ǳ롣
Ȼ
ʮգ͢һ洫ս֮⣬ΪҪľ˴̽ӺݷϢȷӺǷж
˵׷ѰټͻȻ˼һȻﰵѲ飬ȴûаϢ
͢Ҳ׵ģµͣҪ˳ͻӺݶһѵ顣
¹󣬸ݺȻ׷״ϢǺϢһϢ
ݸĴСȻһҹ֮ĸʾЩʾǳԹٸ֣֮ûȴǳһ¡
ݺܼ򵥣Ϊ˼ȵۣǧȴ⵽͢Ĳǵˣ͢Ϊɵأ֤ݣѾڳ͢Ķ֮¡һȺʿȻӳ͢ħצоȳͻ
ڸʾ󣬴͢ܣٹٻӹزݡҵԸӵ٣
ݸʾķ֮ԾȻǳľˣݰնʱ۷׷ס
ٸȻ׷飬սɸʾǵûץһѵЩ㣬ûΪٸսɶ
۹ĸ


420 ս
Ǭֵ
ٹСʵ۸һŭݣץŸոճǷݴ治ĴﶼҪð
ǿˣδصӺݣȴĴоġСʵۺܷŭһͲֺˣ򲻿ͬһʱ䣬Ĵͱ鼰ݡ
Сʵ۵ǼΪϻۣҲΪѵġ
ȻܷŭϾŵǻû£ҡȴһٷ
ƺе˶ڵĳ͢
ںܺǿСʵ˵⵱ȻǲģЩȵۼݱһٷ˵ʵ̫ܣûκε
ʥϣΪٹ֮ףγϳΪȻҥѾɢȻӺ֮ΪĿŵƻģҪҴĸҴݿң˳֮
Сʵҧة࣬Ӻң޺ǷŭҪɳʨȥƽӺݡ
̳УʥϣݣݺͻѾս׼ֻݱȴɱȲӺ΢࣬ԮݣҪƽӺݡ
ٳӷ׷׳и顣
΢һʥϣȻҥ𣬵ǱϾʵ֤֤ӺΪҴ͢Ǭ֮ã֮Բָϳ֮ǿ˫£ȷһʧ
ة࣬ν˫£νͣСʵü
ʥһ·ղǰӺݣԱ֮³̣ʥּ⣬أԱ˷仺һ·̩ݼݱ̩ݲ·;ᣬʱӦԮݣӺݷ𹥻
ة࣬ع򱱺ˣСʵ۵ɴ۾
΢ЦʥԼǣȻǲǲġǸʱղԽ費͢ǲӺݵնɱѽ˵̾˿Щѽģز̣ᷴͷɱղǸʱ֮ʵҴʨֱˡ
仰һ䣬ǶЩԾʹСʵۺѦҹҲüͷ
ة࣡ѦҹҼѾԣбҪһղȥɱ𣿸οҪȡǷѵ֤ݻк֣ܶܲһЩķӡ
ɫϹñ˳֮ʦûг֤ݣû㹻ðŷ壬óȻսֻùҴڸΣյľءοڴյУмģӺñҪŷ֮ɡѦ˵ĲҪѰҵ֤ݣȷʵкܶ෨ӣЧѸٵķӣȴֻʡǱ뾡Ƴ֮У򡭡λҲˣҥѾȫÿһգԳ͢һֲӺݣȴǴǿԳøֵ׼иʱġ
ǬֵһƬţһ
ֻƬ̼䣬ֵֻӺɱղղǳдԱߣſðףӺķңҲֻҴ۱ǰе֮ʦǳ۳µĻ֮ʦ
СʵϾƬ̣ʵة࣬ǷҪ𣿡
ֻˡɫ
ǡ˭ղСʵۻʵ
Ƕʱв΢΢ɫ˳
ϳڴϣɫֻϳܵΡ
ةһ£ްη֮ġ
һƬ
Сʵ۾Сة࡭
䵭һЦϳУҪôնɱӺݼԱ󽫣ҪôɱϳΪ͢ҵ֮ϳṼȵʥϵ֪֮
Ѧҹ䣬оѪ
ʱӵҳԼά͢󳼡
ڴʱȴӳվһˣڵϣƽصϣǴµǰΣʱ̣ة˹֮Ϊ˶ݻ֮أةһ˿ɵ۱Ϊҵһʦ֮ţԸǰӺݣղ֮£
һȥˣȴǺԺѧʿ˾硣
˾ڵϣ˵ƽ
ת˾磬ҲЩԾæ˾ˡ
˾Ѿϵ޴ڳ͢ǺԺѧʿߣȴҲмƽ£նԳҲΪӺɱ˳ŰܿӺ֮ģʥ϶׼֮󣡡˶٣ֵʥǲӦ󣬳һͷײǵϡ
Сʵ˸ų羴֮ɫǴվ˾ˣΪޡȦǺˡ
ʱ۷׷ף˾綼һƬ֮
Сʵ۴˾磬˾һƽǼ֮ɫڵͷ˾ޡ׼࣡
лʥϣ˾絭һЦһ񣺡ȥ׼ձǰӺݡ
Сʵһ˵ͷ
˾ٴι£Сʵߵͷ򳯳ǹ֣첽ȥ

Ǭֵľ˾ıӰʧ죬꣬壬г羴ип
һˣǷͬõ󲿷˵𾴡
ڴʱȴ⼱Сʵһ֣ǰȥӭӣһʹ
ʹҹЪڵǰʥϣݼҥ𣬴ɢݸٲսɴմִͷۼչݸã
ɫ
ǰʵΣ
˵Ӫٱץ˲ˣʱƾ棬ʱпܷʹСҹ̣ʾʥϣõδ
һţ˶תСʵ۵ʥϣǺݸսɴʱ̬ȹӲбУż䣬Щͷµģ¶Ӻϸ
һ󳼳еʥϣ䣬ضܿ촫ȥܻӣʥ¾ϣ¡
ٴ󳼷׷׳УԴ¹شӦٴ
Сʵüͷĸм֡
Ѧҹڳеʥϣʱ˿̣ҪɹԱǰݣһʥּݸͷűץգյǸһ棬ɵ֣ｫЩͷӺϸץԷı䶯
Сʵ̵˵Ա̸ϸݴ¡
Ҷ֪ʱһݸСףʱ̣֮ʱԭδӺݣ¾Ҫѹˡ
õգ࣬ƣΣ


421 ͳ˧֮ѡ
΢΢Ƭ̣ٴʥϣӺݷ棬ôƻģѾ϶Գ͢սˡǱݣ͢мʮңҪսȴƾ赶ǹˡ˵֮սûɳ֮ǰѪỴ̄ʱսԶԶҪǿɳ֮ԲһһԷ
д󳼸͵ʥϣة˵ǣԹııɣòϱ֮䰡
СʵüҥĲȣӺݿʼı͢ˡة˼ǲ˵ǲƴпδѰˣ
δս԰ܣⱾǴɣǴʱ¹شͷʥԲڰ֮ǲеɻ󣬶Գ͢Ǵġ
Ѧҹڵة࣬ǲҲҪıʼӦӺݵĹƣ
ɫҥԣʿ񡣡
ĻȪüة࣬ҥĪҪԸݽԣݸո䣬óȻ԰ǿʹܿư֮Уֹ֮ԣȴղеɻ󡣵ʱԸӺݣӪض飬ʱ֮ƻգ»Ӱ
д󳼸͵˵ǣʥϣة࣬ǰ߽ʿԡѪƴɱǺ󷽳⣬ǿɾǴ鷳ˡ
Ѧҹ΢һչüλة˼ˡ
ҳһ㶣ѦҹЦة֮⣬ҪưյУԣˣǵģ鷳
丧ź룬΢ЦѦҹʵѦˣҵ˼
ѦҹЦة֮⣬ǲ˳棬һս
ЦѦ˹ȻǴһûе֮սǾҪñʸˡ
Сʵۼʣة࣬ˣĪⳡ̣
ҡͷʥϣս֮սȴĹ֮սҥԹƻδػĹ֮ԣǸؾˣȴǼðյΣǳ棬Ӻ֮Ұģﳯ֮͢ϣŻðɻ
ʱǽͷӶ۷׷ס
ǡةٴּ⣬ǵıʸӣ볯͢ЭӺݡСʵƺ˿ص
乧ʥϣսܴ򣬵ԸԸ򣬸ҲҴȴһ⡣
СʵüͷڳΪңǻǳ𣿡
仺ʥϣҴ򣬲Ըʾǲڳϡ˶٣֮ˣҲˣ˵ģչų͢ġ
ȻˣкβңкβԸСʵ۵
˵ѧʶ㣬ʶ࣬˼Ҳ࣬ǵȴСδѣҪǴӺݣԻΪǣǵ仺Բ׳ͷֻᾲ䡣
Сʵۼǡة֮Ǹô죿
Сʵʮֵ˽Ҫʱ̣ԼһҪЩϳ
Щ˾꣬뵽벻ȫĶҲܵĲеǾ飬ʱ򣬴ȻãǸõģȴľ顣
ʵǷܹվףȴҪ˵˼ˡ£иף֮ףǱǽϳӶܣӤˡ
ѦҹаةĹȻһҪˡҲ֪ǷţǸʲô˼
ˣеǲ˵ģֻҪ˳棬һô󲿷˾ۼ£ʱ˵˼Ҳ˵˼ֻҪǴӺݣôһûеս͢Ӯˡ丧źн飬ʹѧʶвͬ⣬ԴǴǣ˻ܹͳһġ
Ȼˣޱһּ⣬˾ۼˣ棡Сʵ˷ܵ
̾ʥϣ˶ǵ壬Ӱ󣬵ƢȴҲǱѰʥϻ֪˵ѧʶܣ볯Ϊ׾٣ȴδ;֮·ֻǸԸЩѧʣЩӣҼΪձƽųɾҲˣһƢʥϼʹּԸҲǳ档
佫һ佫صʥϣҪǲӦԸȥ
˿ȥԺǰ˾ηɡ

ڣ㿪ʼ˴õĻϾҪ佫£ȴҪԵˡ
ڣϾҵһȺ佫ǣԶ佫̬ȻǱȽºͣӹٽʳҲǼߵġ
ǳ佫ƾչǴɣڻȨʱ̶в
أųȶѾмƻطֽӴľӪ½ơӽڵļžģʽֽɸӪģʽڳڼžĶ߰˱ƣӪѾҵıƣ佫ȨԽԽʱڣӵĵȨѾȫ佫佫ְѾѵӶѣʹˣΪ˷ʱ佫ȨƵأÿ꣬Ӫ佫л佫Ҫµıʿ޶ȵضž佫ȨƵҲͬʱýĸ鵭Įޱȡ
ӵȨѱʵ۽Ժ͸ĹţԸӪԣڻȨǲκвġ
ʹǸո˳ʷ̨Ŀ壬ȻܵϵڱϣҲû˿Ȩ佫ˡ
˵۵ǻʱ˱߹ش󽫾佫⣬ڸݵ佫Ϊ״̬
佫ǳԴȻ󣬵ȴûеȨˡ
һҪñԺͱʵ佫ѡɻʵԾϣݽʦ
ڳ佫ǸǺΪƵúܣ֮ء
һҼ֣佫ǷЩ˷ܡ
ˣӦսɳʬԹ޻ڣԼһƽ״̬¶ȹΪ̫ƽͷȻǺܶģ佫ȴ޷̫ƽչǵļֵ
ҪǽԡѪɳֻǲܸı伸ʮǿľ档
ηȻԺԺǰ˾һֱֻǿԺʹĹ٣Щ佫ƽֻſְѡ
󽫾⣬ߵ½ְλǱԺǰ˾о˾ͺ˾
ηȻְλߣڳöվǰˣһֱ̫ƽȣЩˣڳʲôȨ
ô꣬ڵȵ˽ҵĻᣬηк˷ܣ˾Ȼʶ̧٣˷֮£ԡ
ɣ伱æδˣǿСǿ̬ɾ͸ˣҲزˡ
Сʵüͷة࣬Ǹȥ죿Īǳ͢Ҫǵɫɣ
ʥϣ⼸ˣֻ˵ǿΪɳʶƱĹԱǰȥݷˣ˵֮Ȱ˵ǳ棬ʥţϸӸοһӦûΪ͢ѦҹЦѦүǳүǰȥ֮飬֮ػ°빦
Ѧҹλǰٱ÷д˼š
¶֮ɫԭѦү뵽һ㡣˶٣ʵȴ֪ɻţ
Ѧҹҡҡͷ޻šбҪͷдһŹȥȰ˵
ͷá
Сʵ۳һ£ʵةղ˵Ҫ̩ݼֻȴ֪˭ȥͳ죿
СʵȻ赭дһʣ˭֪һʵķʱٴ˽
ƽӺݣһһ磬˭֪ĴΧ£ʿսʵںսıפر߽ǶҲܶġ
ӺʮһֱżǿѵӺɳʼǿսһָ˵ʮսԲȳ͢ĶʮҪ
ӺԿ죬֮죬ʿܣټ̵ؾ࣬ӣɳһЩҪǸɳ𣬸мɽƣ۵ڴݵıʿ˵Ǽս
ҪԸһ֧ӣɲκ佫Ըġ
Ҫḻľ飬ηľģ͵־Ķ־Ҫо֮ţϵΪҪǣҪӵʿЭʿ
ϾҪӪʿ齨ƽѴɸعٱɣŲͬĿͬϰߣͬԸҪ뽫һȫصıʿšһһӵǿսȭͷ׵顣
ЩӲ⣬ڳ͢˵һǱ뿼ǽȥġ
Ǿҳ϶ȡ
һֱĹԣ佫佫ǵٲЩҹڱԹ֮ģӺݵǡǡ෴ܵģ佫Ƿ󵹸꣬Ҫǽȥ⡣
һս˫Բֻڵ֮һʤϣ˫ĽҲҪһϿս
ԹΪطȰգ󵹸Ľ첢١
ⳡսս˵ǶԿ󵹸ĿԻܵͣҪַĿм˵˭ұ֤󵹸
ηɨһڳڳй򵹣ʥϣԸزʥ볯͢ƽӺݣ
һʱȻ
ƽĶۣ˵˭ʺǷηĪˡ
ηʮƢԱңǽϽ󽫾رκңηÿһζƽңܶԣлûмܱȵ
յȻҲͣоҲǾͨ佫ǵУĸߵġ
СʵۡŶһȻηսСʵףĴ£Լǲģ䣬һѯʵɫ
俴ηһۣʥϣδɳ˱ȣоǾͨޱȣͳǼõѡ񡭡ηüĿ¶ĵ֮ɫȴ仰ȻһתΪ˴ƽңѦүѡ
һ䣬ûȻСʵۺѦҹҲǾһ¡
Ѧҹڳ÷ˮԲ˵о̿ɲǶϷѦү˵ͳ˧ʮĲܣɳ飬Ĳ԰ޱȡ
˭֪λѦүǴδϹսѦүȥͳ̣⡭ǶϷ̸֮
ֻ˼£Ϸԣɻ֣֪ةǺ«ҩ
Сʵ۴һŵة࣬ǡ˵áѦͳСʵ۵ɫȻҲԼʦܹʤͳְ֮
ѦҹҲЩΣڨڨʥϣةֻ࣬²ʤΰ
ɫȴΪүʺϴΣǱصΣ
ѦҹüͷԼʹһһŵɫԵʣֻõҴϣʥϵصʥּ
ڴʱȴηɸʥϣ
˵Ŀⶼηɡ
ηԵЩŭһŨüë壬һĲ
СʵüͷηɿԸ꣬һ׵˵ļһʵΰ䣬кβ
ηɴʥѦүʣ
СʵüͷѦҹѾЦӯӯصδˣкʣȺֱ棬޷ܴ𣬱ػ㡣
ãηʵѦүǰսɳ
ⲻǷϻ
δսɳѦҹЦ
ɶо֮
ƤëѣѦҹЦݣ˵ǲ
ǿȥ˽֮飿
δȥ
ηɫʥϣة࣬λͬţѦү˫ȫ٣αǴ̣ǺӹҼϷΪѦүʺϵΣ
֮󣬳ҲͬηɵĹ۵㣬鲻Խصͷ


422 гĽ˧
ѦҹЩΣСʵЩŭηɵȺ֮ԼʦҪѣȴѾδˣ巴ѣʱѦүǣƽңЭӪʳǣǧ֮סѾƣȵȵԮ飬Ӧûǰɣ
Ǵ飬ҲѦҹ֮ٹپ㶼֪ηȻҲĺܡ
Ѧүı¹ҲΪ塣ηͦŲӵǡةҲ֪ݣʮݺύɲѾܹȵ˵ġս˲Ϣ䣬ɳϵ֮飬ʵԴ־ƣϳΪ̰һΪǣΪʥϾҰ
ɫδĿɼΣ޿ġ˶٣Сʵ۹ʥϣҴ۱ٵ⣬Эݵıʿһǿսʹ˶ۣЭӪΪһѦүܵΡңѦү侲ԣΪŵĵ䷶ҴʮֻһѾԵֵηһۣȻʾ̣ٲо󣬸ٲþϵ֮ţΪδɵΣѦүΪδΪͨƽң
Сʵһ£ٴҲס
ĿǰƣѦүηɹϵȻЩɳ֮ϣɻľǽ˧ͣة첻Ҫ˧֮ȨѦҹҪѾ϶ĽһةǲϺͿˣ
ηҲЩԾҪ˵ʲôѾ֪СʵѾֵ˵ˣּԺ´飬ݶʮ̩ݣرװݣ̩ݣͳ˧ѦҹΣηΪ˧̣ǰ̩ݣһб䣬ʾǰƽң
ʵۼ˵ּة֧֣ѦҹĵֺʵСʵ۵Ļ䣬ǺԾعڵأʥ
ֻηɣһİգݺݵѦҹһۣߵͷл


̩͹ڣѦҹһһҵСʵ۵ߡ
ة࣬ҡʵڲ˼ǡҪʲôѦҹЦţо̣һһϲͨ
о̣ηɣ˴ӵط佫ооǾͨүǲԻ㣬һҲġȻƽصүҪעģԣЭݾʿһ𡣺ү֪μĴ׼ӴʮݾǸӪľʿԴϱ֮ءϷ˺ͱͬ񣬵ƢԺʽȴǴ֮ͬ䣬ΪԵϵǲദҪǺһȴҲһ¡ǴҾܺһǺʵڲ롣
Ѧҹ̾ηɼȻʾ̣Э֮£Ӧòɣ
ηƢԱ꣬δܹô¡仺ϳټүʱȴпǣүĪǲϳ˼
Ѧҹҡҡͷ¹һʱǲе˼
ȻѸߣ˫۾ȴǵĹâֻСʵۣѦҹԼˣƽصϳ뷢⣬˴γѡҪֻһ֣ǱǡҡۼҳϣʥߣҲһˡ
⻰˵ѦҹЦеصةʶˣ˶٣壬ʵة˼Īηɲɿ
ҡͷηΪˣ乢ֱֱ˵Գ͢ңҲǿˣôҲĹ
ǡةΪΡѦҹ
ɫϳģһ˶٣̾ʵҳô˵أԶԶ߹ˣһ仰ǽСǹ˵Щ˳˱⣬ôҲȷʵΪ״̬Ӫǻ֮Ҳѵء෴ĵϣ˵ȴǼΪߣŷ˭ıǿͻõҵľηҲܵݻҲˣ˿̧ܹͷĵط
СʵۺѦҹϸţֵ
Ѧҹܿ뵽νġһơӺȻڴڣƶȺͻȴطȫͬ
Ҳˣˣġ£ս֮ϣɳ˵Ͱ˵ηɣҲұ֤ڡȵʱηɣҲδй̫Ķݣֵµ˵ͼΪҲľ棬Ǹʱ򣬴ΣҲ
Ѧҹƺˣةǵηɻᱻ˵ɹڳþټȥͳ
仺үʥϵ֣ǱĹѦүƱȨǾͲ̫⣬ϳһ仰ȴʵүЭ֮ܣʮԴأȷʵҪһǿɵĽ콫ŽҴʦֻЭӺѾܴҲܵеùǡ
ѦҹСʵһһϵةһΪҹЧʥϣЧǲƽңͷ
ǶѦҹһ񣬸по̣սɳͬүһСΪǡηɣˣͬϵǲһ𣬺ү˻ǣơоϣвܣүƼãңս޲ʤڳ͢󷽣ҲܷģϳƴҲḨʥϱƽүΪǡ
Ѧҹ֪ǸԼһŶ裬Ǹжһ


̩͹µʱ򣬳Լס޿㹬԰һСͤ⴦ͤ÷УŷƯͤⶼŨŨĻζ
бһֻѩ׵Сèḧ˳ëèƺҲܣſĻУԵúܰ
԰˳⣬ûκ˸Խ
ͤ˳һֻСèһֵ˾վڶ棬źɫĿӣͼΪأҲһּΪֵͣ˿һֻ޴ġ
ˣԺֹӼֵ¹Ȼȥ˺ǡ
ͤԵúܾ˶û˵
һ紵һŨĻ˱ǡ
˰̾ϢţЩȻΪξͲܰعأ̧ͷӴŵЦ⣬һ˫ˮˣĵ˵һ𣿡
һ¶촽ᶯ˶ȴû˵
̾˿ҡҡͷ㲻ˣֲãֲ
ɳƵڵ㡭ȫŮˡĺͷƺЩɬһ˿
ϴһ˿ĿЦõģ
صͷǵģһֱŮˡûܺȡ
ҡҡͷ˵ĻΪʲôҪôأѵһѵģ
̾˿ҡͷ뷨
üȻͣǹȴҲ¶ڻڼ
ǣ
ϴ˵£
ǡ𻺻Ȼ֮漴Ը˴ջ֮ǰĶѾλ֮£ȷʵһ˵Ŀ϶
ЦΪǸˣʲôҸɣǰСˡһۣʵʲô
ƽѦҹעŵ棬ѾϢﰲ˲µ̫͹ŮǵѦҹ뿪֮󣬱㿪ʼжˡ
Ǽ˻ǳסḧŰèë̾˿
˵һֱûж֣һѦҹڣıȨѦҹУǲǻиյļƻ
ʲôƻ
ǿͲµһ䣬ѦҹпܱҪǰսҲͳ˧ʥϱҪһĸѦҹʥεˣҲʵˡոɢȥĳϣʥѾּѦҹΪͳ˧Ҳ˵ǵĲ²ΪʵǿҲͳˡ
Ѧҹ뿪ʲôôʵ
ܻѦҹ뾩ӪᶽرıȨʱգûܹڶʱܽŵľȨУһͲγɺӵ̫ݣеǺ״ĿĵģᶽѾмˡ
˵ȥ
һңлɳãݺֶΣǵıת޵ϡأǸʱѦҹ챱սһǵıóѣʥϢǰߣضʿ죬пܱһյĿҲʹﵽˡ
Ȼݶ̾ͽӦϰɣϧ˱Ūڹƶ֪˰
ӣ΢΢Գ⡣
ͤƬ̣ĵǹͷ죬ʥϵİΣͽˡ
ȻЧʥϡ˶٣ʵǸδ
΢һ̾¶β͵ʱϾ̫ûȷ֤ݣҪúñʥϾǣԳԭΣжԲߡ
ǡ˻صǱߣҪ𣿡
Ц˰ɣǺĹߣȵѾˡˣȥɡ
˳Ĭһ£ųһȥ
˵Ӱ¶΢Ц૵ģ֪ǡվǲܵġ


պѦҹСʵۣʽǰף˷Ĳ
ʵۺͽĿԣƾĶۣ˶»Ǵġ
ƲȥСʵ۵ݲ˵Сʵ۵ĴǻԼѩµͣɲŮò
СʵȻףڳеĻʢҲ轥ΪؼǣСʵȻȺĸ´£ʱڳϷԼֵĹ۵㣬о֮ҲȺڻʵ۵δڴ
˭ϣһһвŸɵĻʵۡ
Сʵ۵оֹ֮·ǰ
ºѡգ׼º顣
մĹأ󽫳ڼ̳ݽݽ֮գҲͶ֮
ݱõԺĵ㿪ʼ̩ݼᣬõ鱨ѾصӺݣʼսˡ
ڸɢҥԣȻûпסҲû̫ҵӣȻмҲһЩɧңǸݹٸճ͢ķԸº͵̬ȥǶЩͷļһȴǰﲶɱ
͢ѡƱĹԱǰݣӶݽ߳ܺӤȰ˵ǳⳡǷ֮ս
ѦҹȻҲһţŵֱӶ˵вһƣ˵ӾͲùȥ˺ݡ
Ȼǵ֮кܳһʱҪηڱй£Ѧҹݣηɸϰݻһ
ηȻûܵõ˧ְ֮ڻѦҹţҲǸӣǿɲ֮ƽһЩ
Ѧҹоõ֮ĸңɲһһϦܹϴġ


423 ݽ
Ѧҹڴͷḧ⻬磬ۣܰۼձҪݽ֮ǰҪúøοһλ˵ġ
ڸоЩգϾΣ񼫾࣬һ㾫Ϳˡ
๫Ҫһȥһֻ˳С򣬾ѦҹĻУȦЩ죺ȥǱߣûչôɣ๫Ӧңȥɡ
ѦҹĶͷһڣɵѾͷȥ̣ȥɽˮܴߣ๫˴ʤ̻һ߱ɽ󴨣˵òã
ǡһ棬Ҳġ˵Ǳӣ㡭ʱ˭չ㣿๫ȥɣúչ㣬óԵģ๫Ƶʱ񻹻˵˵ۿѾˮ
Ѧҹˮ̵ģǱصģθǰȥģʥϴµǲġҵİΣصģ˼ʮײҲʮͬȥǻţΣգҲӭж⡣˶٣ߺڸЪţ̷Ǳߵʱȥ죬»ػ⡣
֪ѦҹǲԼͬӦһǽԼĽɾ
ٰһ磬ѦҹոϴˢɾܹүһԳƽлͥǰݼ
ͥѦҹۣ־쳣İвЩ֣Ӫ飬ҲǹײصͥǺˣ
λлͥʱŻȻ
ͥǵںȥԬʵݵæһ硣
ͥƣ룬ϵɫȻǴ̽ҪϢ
ֵܣѦҹЦӯӯصһˣˣϲ裡
ү˺ͥæҲҡȭүԬµݣҺ͵Ѿ̽ˡ
ѦҹϲŶǺˣ
ͥү˲ˣҲҲԬ£Ԭ
ԬѦҹüͷ
ͥȭүԬǵ״ԪɣΪ˿ȵۺٷɡֻǴԸ߰ĹְûУʱ˵ȵһι֮ϣԬͻƷ裬ȵۺڹٵ棬ڹһŭʥϣȥְΪ񡣱Ϊ֮ðһЩ˭֪ڽͷΪʱдһЩٹٵʥϱκ˴¡κ˽Ԭ˴ԶƣԾ
Ѧҹűӣκ˼ԾΪλţ
Ϊͥүӣھ˵һֵˣȥһ˾뿴ļһ﾿ʲôҲĵκ˸Ԭ˽ҩٳһ̣Ԭ϶Ѿˡ
ԭˡ
ԬȻһΪжϵƤѾ˺ɫͥδ˵꣬ѦҹԾ˵Ԭ̿һΪжԭ򣿡
̿ͥЩȻ
ѦҹǺЦЦڰ֣˵ˣͱס
ͥԬܸȤȵҪˣȵںһ֮ͽ㽫͸ȡ
Ѧҹüͷ𣺡˵Ԭˣ
ǡͥǵˣԬȥӺݺ󣬼ţһʼֻߵĻţ˺Ӻ񣬾ľǰʽΪɣΪߵߡ
ѦҹǳԾ벻ԬȻıںݳμʱƳһˣȴû뵽ĺ̨ôӲ
͵𣬵ںݣԬչƥ֮⣬չ˴ţƤǸʱԬͿʼΪӺݵľ׼ˡ
ԬǵӺľʱ̣ȫЩ˽ΪӺӴ̨ǽһܵߣȫزɹ˴ƥ;ʣһǰǲ֪ͬϵˣԬ·ˣӺݷͱ˹һӺ뱱ƥǱΪ顣ͥ˵༫ɣѾϲˮҲ˲豭һڡ
Ѧҹϣ˼
˵Ӻ뱱ϵϣԼǴΡ
ԼأȥƥأԬ췴֮ģ˽Ѧҹ˵ǹײȥӴԬ˲˫ɹ
Ѧҹ̾˿ҡͷЦ
үһ£ԬҲЩϵ֪үǷҪͥСʵ
޷
үǰθ꣬ǵ𣿡
ѦҹһꣿȻǵã̷شӺݸλų̈Ѻ⵽ԼӶŮֻǺ֪˽ߣһֱûϢ걾ˣԴѦҹ֮Ҳһֱδ˵ϢҲ͵ˣ벻ͥȴͻȻ꣬Ѧҹ⡣
굱Ѻ⵽󣬲ûо˾ȵֻھݾסûиκΰšھʱֻÿݵȺͥѦҹݷ棬ǵĵ飬үļСסںݡݡһգļСȻ˽ߣүҲŪ˭ߵģүػǵá
Ѧҹͷô¡а̾ɻͥȥԬûпˣͥõϢԶԶԼҪöࡣ
ү֪ļˣǱԬ˽ߵġԬֽΪɣвȼȰգ갵ӵӺݣµĻţΪӺݳıߡͥһ˵ֺ꣬һڲ衣

ùͣѦҹǰײشװһһţ鴹ͷҲں档
๫㡭һСģҺͽȦ졣
ѦɣһҪչ˺Լǵ㡭
Ѧҹϸĸο˵ЦöŮģſ顣
૵ܰҪذڼΪի𰡣ӷ𣡡
ѦҹٺЦòã簡Ǻ˵ˣǰ̩ݣһҪһչˣȥǺʵѡŴˣͷҵıһϣչš
Ѧҹߣдģһҽսϣи˵һָɵó
Ƚϴ˴κòϰҽԲҽҲá
һǿѦҹƤЦⲻЦӣǶ㲻ȥ̾˿¹ͺͺԴ
ǺλһѦҹײص˵Ļ£ǰ̳
̳ҲǲڻʹǰĹ㳡ϣڲǰһҵսȻѾ£һСģʱܷʯûгϴɾѪ
ʱļ̳ǰٹ٣һǧǧĲ
ȵ۰֧ӣսǿǧǴӾͳľ֮ʿǧʿѦҹ̩ݡ
̳֮ϣѾ˼Ʒ
ѦҹſףɫƮ𣬿Ӣˬ
ڼ̳ǰһݽ̨ݻܼӴãǴĹأݽ̨ǰݽ֮ãҪݽȻǳΣ֮Уݲݻ
ݽ̨ϣһ޴ġ죬ʢװȺڰݽ̨ࡣ
ĳ䣬ѣȻУұ佫ͷıѦҹηɣһ佫
Ѧҹףηף£ҫһһ߿ϣĿĹâӳȤ
һ죬СʵĴӵ£˰ݽ̨˾ѾʱѵӰݽ
СʵߵѦҹηߣ˱Сʵ˼̨
ŽɫӰĴӡͷگҲһ˰ݽ̨
̨ȺڽʿĿУ˵̨ѦҹηɸСʵϼ죬еš
죬ѦҹηɹСʵ۵ǰ⡣
Сʵ۴нӹ˧ӡͱѦҹУԵͳԪ˧ӡԸ˾ұ飡
꣡
ˣʵگԻǬһͳķб˳ŻѦҹΪ˧ηΪ˧֮֮ȫĺαɣմˣ̫ӹ䴫گ飬
ȺѾڽʿ򵹣꣡
쳹㳡ԶԶ˿ȥ
Сʵ۴սѦҹʦͽһͬǾҪأԱһ£ȫʦˡʦ㡭ҪءͽΪ㿭ӷ硭˵ȻЩʡ
Ѧҹ̾ϢҲʥϣ֮ԼҲҪģҪκˣةҳϣֱۣ֮֮˷ضȫԸʥϲع
Ԫʮˣʵ۰ѦҹΪ˧ʦ
ѦҹﵶǧһǧƺƵؿ̩ݣнʮٱڵȴͳ졣


̩λڴƫϣݲ·;ڴһϴݸ
ʮǰʼиؿιľӣͬˮӿ̩ݣ̩ݳʮذӪկӪӪӣư磬ʿҲһȻ֮ɫ
ÿһ죬µľӼ뵽Ӫ֮УѦҹǧʿ̩ݳʱ̩ľѾ˶ʮӪϰ
Ѧҹ̩ݳʱ̩ݸѦľ¡ݺȦ״˧Щһ̫ˡܶŹֺУŪ̩ݼɹϰûְ˧úóһǰûصļһ
ѦҹЦѦˣ˧ͳģ㷢ɧģ˵̩ݾԾӣʱ¶ˣɱû¡
ηҲɤӵѦľ¡Σ춯˾ǰӺݣϢ
ʣѦľ¡һһ
ظ˧ǰոոյõϢӺݾѾᵽݽӵʺӱߣӣʱӹݡѦľ¡Сػش𣺡˾δκϢ
˧ĳƺηɵɫ˱䡣
ʺߣݿפˣѦҹüʵ
Ѧľ¡ںӱ߲һǹֹɺӡ˶٣ְ֮ʹʺӲ˷һǿʺӣݾδֵܵסĵϰôݳеıԶ⣬ʱʽֻ൱ΣġԴ˧綨սԣδȻ
ʺӱߣжٱηɳʵ
ˡѦľ¡Ц˧͸˧ӦףսԶҾ֮ϣˣҪˣҾʵѵֵ
ѦҹüͷѦľ¡УѦľ¡սĿ־壬Ҳ˵սǿޱȣΣ¡
Ѧҹĵģǳ
Ѧľ¡ΪһԣѾп־֮ģôأ
ѲѾδսӵ
ѦҹηһۣνȥӪؿһ
ηδӦѦľ¡ڵ˧ΪµĽӷѾ׼׵̩ݴСԱڵȺ򣬴˧ǲȳԵ㶫ȥһȫƾ
ηĶӣҲãӶءѦҹһۣ˧ֵǲԱӣҲø°
Ѧҹ΢ЦȻˣǾȼ̩ݵͬŰɡ


424 Ӫ˽
ӷܺг̩ݴСԱҲӭ֮ܣѦҹǴ̣ڴսȻǳģʮ̤ʵ
ѦҹûдӱϱֳЩԱӣϾ˺ܳһʱ䣬͢ĸ䵽̩ݣĹԱǱĺõǵġ
Ϊ˧ѦҹȻ˴ƨص㣬ηɣƺ
һ㣬ѦҹҲԭģڳĴĹ٣ԼУȻҲǹĹһ࣬ĹٴǵӺܺÿηɣ飬ĹǶǺġ
˵УԶǴײĴ
ηɴͷβһֱܲÿѦҹУüͷ
ۼӽβȴһٴҴұѦľ¡ߣ˵˼䣬Ѧľ¡ɫȥ̧ͷѦҹ˧ӪǱֳˡ
Ѧҹüôˣ
ݾݾˡ
ѦҹЦһֻ֪ڧ𣿡վҲ˲ڽУȥѦˣ·
Ѧľ¡æӦ
ѦҹߵηߣЦνӪǱЩ飬֪ɷԸһͬǰ
ηɿѦҹһۣص˧ȥд˧棬˭Ҳҷ죬ĩϼ
Ѧҹɫ΢ЦҲá
Ѧľ¡ҪѦҹǰӪأѦҹ룬ȻͨʿѣѦľ¡ӣͬǰҪװ磬ȥԼľôһȺ

˧ݾǱҰݾϷӶ࣬ƲݾʱԼݾǲηŭһʱʱؾֳìܡǰӪص·ϣѦľ¡صһݵľʿҲʱʱسᵽﻹûа£ѾΣǰ㻹ֳ
ѦҹĮصЩٵĶû
Ѧľ¡Ц˧Ī¹Ƿǣ˴Ժ´У˴˧͸˧⣬󽫣һݵԻݵ˶һļһ࿴˳ۣǷǵֹٺ٣˧ȥ֪ˡ
ѦҹűӣȻѦľ¡Ļû˵ףǺʣλ󽫶Щضεġ
һ֧ϱļгľȥӭսעʧܡ
ʱѽӪկ㣬һһһ𣬾ڴصǳ
ѦҹѦľ¡ϸϸ۲죬϶һӪȻ࣬ӶңһһţаͷٴӲӪȫˡ
˧¹ҲǹϱʿͣڰõطʱϷӪľӶŵߣȥǱ߲ǱӪءѦľ¡ϷԻΪףߵӪأõģ¹ΪмֱµġǰִϱӪĽ紦ЩִҲǴ﷢ġ
Ѧҹشߵıʿǣڴ֮ʣ󶼿ѣһߣڻ˵һЩҵĻ⣬ʱʱط˵Ц
ЩʿΪɢȻûо˸еɱէһȥһȺһ
ѦҹֱҡͷҲףûս£ɢЩӸسıʿҲɢϰߣȻɱѦҹˡ
Ѧľ¡ȻŹٸ;ĲȻ̩ݸûʲôоΪĵ˵ĸоƺֻһƥԲݵԱ߹һȫûиѦľ¡Ӧе𾴺;η
˧ҲˡѦľ¡εؿЦЩû˩סļһĿ𱰣Ǹ¹ٷġ̾˿ҡͷ˧һ֧ӣǲôӺ¹ʵڵġǷԷɱ
ѦҹűӣĬ
һֱ򱱣Ƭ̣ͼǰһƬӣѦҹ֪ǾϱӪؽ紦ˡ
ͨ죬ȱҪõĶ࣬ҴȺıʿߣʱʱطͽ
ѦҹüͷЩɻ󣬸Ѧľ¡ʵľۼôˣ
Ѧľ¡̾ڴء
ֱߣ㣬ǧٱΧһȦӣѦľ¡վ棬
ʿѦľ¡ϳٷȻѦľ¡Ѧľ¡ϾһԱ˭Ҳ࿹һСĵ·
Ѧľ¡ѦҹһɫѦҹСĵ·˽ȥ
ֻ洫һҵĴܵĹٱеĻеĽȵѦҹȥ֮ſ壬мĳϣĺڳⲫ˺ۣǽƣͷһ㻥˺ҧš
Ѧľ¡Ѧҹ˧ŵģұ˵ָָ꣬
Ѧҹüͷϸֻ֮£ߵȺУһſ׵Ľ죬Ҳô׳Ŀ棬ɱʱڴϣųеɱɫϾüͷ
ȻϷϴ
վѦҹĿɨЩԾֻǼУȻʶ
һǺӪλͳ¬Ϊ˸̷磬ͳҹеһˡ
˼ҹ䶷ΪֱѦҹȴǼǵ
һѦҹʶӪѲҶ衣
Ҷһ׿׼ףӢˬޱȣضųе
Ѧҹа벻Ҳˡȥұߣһ쿿ڴϣ֣һͽʱԼµĺӣ¶΢Ц
Ȼ
ѦҹԹۣųеƴڲа̾ЩһƴеģڧоҲ֪սǷƴʹӾ˵ʮӺǶʮʮкξ壿
һ޺һһ󺺣ٹͷݺݵ˵ϣصĺƺһӣڵϷȻʹ಻
ʱұߵľʿףҲ¶΢Цվ˫֣ʾڽʿЦǺǵصϷ˻Ǿסֻܶǵıˡ
ݺݵصڵĺһۣɱ̫磬ʤŹֻ֣Ҫʤ֣ӮˣʱҪѥˣһ䣬ϷʿҲЦ
ЦˣұʿǸĶ쵱ĺӣһĲʹթʱ͸ѥˡٺ٣ʤ֣˵Σҿ㻹ʲô͡תԴ죬ȥѵѵֻǱڵļһ
ѦҹʱѾⳡȴλԷѥΪע˴򶷣ʤʤߡ
Ѧľ¡ս˧㿴
ѦҹҡҡͷǻЩʲô
վһֵĺӣȥ£ٺЦ볡У˭˭ҺӴ򣿡
ĺͳȥ£ȵүź㡣
ԴȭͷٺЦϷͣѾˣŪŪһֻϣ֡
ʿϷǣҹȥȥͳɡ
̵ģϷСʱսɱʪ˿ӣ
ʪδأȷɱǰܲһˡ
һϷ̻
ﱱӣүǸǣ̿ɲǿţҪӵģûӡ
ñ˴̣һȺţȥ򡣡
ҪǴ˧ֱȥݣʡսۡ
˫һսǾʵĺܣ׳ɽӣϷȽ϶Ǻɫ
˫һЩĽģҪִ
ӣȵҪ
ۻ룬󣬱ʿȻٽϷʿּҲϢȥ
Դڳо˫ȭźͳ£Ӳɱ㡣
ͳǰӣһȭȭͷֱԴŴ˹ȥһȭǾʮ㣬ĺܡ
Դһбȭӱ۱˺ͳ⡣
˸һȫ顣
ѦҹűӣаѰ˼ϱʿĶǿսڼҪڶʱЩ˵ìܣǱȵ컹ѣ˫ìЭͬս˵ӣҿҪһӣ⣬򡭡ҲòȥֱͶǡ
еһû磬ʱʱط󾪺
һɣɫѿöࡣ
ʹһˣһĻᣬǰˣǿҪھʿ棬ȥѥˣѥСݳ裬ȴҲϴˢģǵϷպ䣬ΪҪǣպϷҪۿ۵ġ
ųȫಫĶˣѦҹȴ̾УͽȴҲ٣ֻҪһδر
ȭѾ˽ٺϣأԲָ£ܽʿǽк۾ؿŶ˵˶
ֲʮغϣȴͳߺȻתߡ
Դһ׷ϣȰƶźͳı˹ȥ
ɫ䣬ͷȥͳȻǵвסԴˡ
ΪԴʤʱȴͳ͵һһβɨǺݺݵɨԴϣԴӻ˻ΣǳסδȴͳǷһãԴؿڡ
ʱ˶ǽƣͳһţƴȫһʯͷԴؿڣԴȲɨҡҡλΣͳһؿڣҲֲס޴顱һڵϡ
ͳƵóѣĴ񣬻ѹϥǶԴؿڣȭӳԴϣԴʱûá
Ϸǳһ漴Ļ
ͳվ߾˫ȭ
ΪһȻҪܣ벻ͻ䣬ͳȻʤˣϲվȭŭ𣺡ģ˵ǲᶯӣ̵ģǿӣǿţۣɵò
ŭģʹթ
թ꣬ò᲻ɣ˭վţ˭ʤߡ
ȥףŭ̵ģһҪ֣ҵ𣿡
ʱĻʾҲ˿ףʹӻû¹˭
Ҫȴһۻһ򡣡
ӵУۻԶԶ˿ȥ
ڽʿѭȥֻ˵Ѧľ¡ߵһСǾ֣ȴС˫֣ߵ˳У˵ע£ظһ䣺һ򡣡
УȵĪҶͺۣ˿һ۾ϳѦҹſڽ֮ʣȴѦҹĿѾ˹ҡҡͷ
ףѦҹǲҪй¶ݡ
ҶͺۣȻ͵õϢ˴ͳ˧Ѧҹʵ벻ȻװӪء
ĿⶼͶѦҹϣЩȣʱһССıʿǿͷ֡
̽еСӣ˭ˣҪ˭򣿡
Ҳе̵ģС֣Ϸ𣿡
ѦҹһЦǳˣûʲôϱ֣֮ں˭򡭡Ŀɨλһϰɣ


425 
Ѧҹһڣ˸Ŀࡣ
̵ģСҲ̫˰ɣλսһλһϣǲǷˣ
ȻҲѦҹǸӣ˭Ĳ£̵ģȥ
ڽʿҲһƬ֮˸߽еӣȥ𵢸λ䡣
Ѧľ¡æǰҵĲ¡
Щɻ󣬺ȻЦѦˣô˸Ӹߣȥһѥء
Ѧľ¡еѦҹһۣλҵĲ£ͷмֹ򣬼ȻҽλЩˣλб£Ȼһ
һӣѦľ¡Ҳܹ˱ֲҵʱԷʶѦҹ䣬а⣬һҪùˡ
һۣԿһ۵Ѧľ¡
̤ǰ̵ģҹȥץѦҹļͷ뽫ӡȥ
δѦҹļͷȴǰӰһ۾һһƬŷ֣ǰġӡѾûټ
գգ۾Щţ½е󡭡
ʱ˲֪Сһӡ
ԿѦҹӿƮ磬ֻգۼתƿλǹޱȣҲǳԾС
һһȭ
󽫣ܱһС裬ȻҪһƵеġ
Ѧҹ侫Ա󽫣ֵֻ̣µĹҲԺӲͿԿݺύʮ̾ѫ¡
ȭͷӲдź
ѦҹԼվΪ֣Ҫ󽫣ͨδ
ҪסһȺɢıʿֻлͷĴ󽫣ܴӹǴȥ
ѦҹۼȭûӭϣǺһ󣬶ݶҲһһţֱѦҹؿڡ
Ҷɴ۾ؿѦҹѿǿѦҹǴͷ
ѦҹȻװ棬ȻĵԼɲܻ˴¡
ѦҹûмŹǱ߶߹۲죬ɲȻҪǱҪһƵУһغϣ˵ͻһ֡
飬һɳľ򣬲ͣǷҲѦҹ֮䣬ò׿һ־㾢͵̽˹ȥ
ڽʿѦҹһֱ㣬ΪˣȻĵ֣֪СȻҳȭٶȾȻ硣
顱
һжʱֹĹһ˲ͣͣ˼ؿѦҹеɫޱȣ˻Σ͵̱ڵأһʱ

ܾ𣬲¶𾪣ʹϷҲû¶ֻı飬ǳ𾪡
ʣǱйϵԱͽǱľ䣬ȴһССıʿ߲һغϡ
Ѧľ¡һҲǾˣҲ벻λ˧ֵ£ȻǿĹ
Żû¶ŭı飬ûа˿ԹޣȭСӣӷˡ
ѦҹЩ⣬벻˴̹͵شۡ
¼䣬ᣬ˭Ҳ˭ģϾĵĶ˵˵˭ҲԼºͼʶ˾Ͳˡ
ȴͬ
б»Էʤ棬ֻҪˣͻ㣬㵱һֵ𾴵Ķ֣Щ佫ԡ
ûʲôսϣʤӢۣУˡ
ǰѦҹļ򣬴ЦСӣתѦľ¡ѦˣȤý͸ңҵױɡ
Ѧľ¡һδ˵͸еʲôױ˵ЦλСֵܣȻϷˣƺǺһģ㱱˵Ĳ¡ѦҹСֵܣңҸٵ磬Ϸ˰
ѦҹһЦƽصҪϱ֮𣿡
һһ£仰˼
Ѧҹɨڽʿһ飬СΪⱱϷ˵ǴλҲǴĽʿһδһＯڴˣΪ˱Ҵ̩𣿶ҪȥάĶΪʲôҪָأλܹǰΪЧ쵱ĺӣһǻѪͻȻһתλڶ£ƻȴ֪սǷ;
֪һȺ˶Ǵ׽ʿԼ秵˵ǾͺȥһȺˣִֻЩЩиС
Ѧҹ䣬
СӣΪ˭ǿ㣬˳
һΪ˧أС˵ͦţġ
ӹȥӴϷͣСһүǲǺӣһСܹܵ˵ģ
ѦҹһЩŵص֪һȺʲôҸǣһȺһȺһȺһȺå
仰Ͱѣϱʿٳ嶯͵ĽʿҪ߽еףСӣ컹趾үǽôˡ
ڴʱһȣ˭Ҷ֣𣿡ͼײشʮ󵶳ʣѦҹߡ
ٽʿϳ壬ѦҹһѵͻȻ֣ʱ˶ס
ְ𣬼ʹСҲ֪ģרűٹ˻׹ݵĽǻסˣǲͬһ㡣
ǴҶˡ
Ȼ滤С˾˭
˧ڴˣ˭öײظ˴𰸡

˼ˣڳ˶ʱסˡ
ۣһۣۼһȺֻ֣ȻǼٲ˵ģͬһʱ䣬˵ĿͶѦľ¡
Ѧľ¡һ˧ڴˣΰݣ
Ѧľ¡˭Ҳһˣʹţͳ˧ȴҲҷˣ򵹣ĩμ˧

Ƭľʿ׷׹򵹣μ˧
ǧ˳ԼĽ£Ѧҹһɾ޴кУָоܿͱ侲ˣ鵭Ȼֵ̧ɡ
ڽʿѦҹŴ˧˵åǲﲻɨһۣƳٽʿ¶飬һЦӪתһȦûţҲûоɱ֮⣬ֻһȺåһļһ˵һЩʱ˵ƨ˧һʼΪߵˣȻ˵ãҲûóӣȥ̡ûġ
Ȼɵ˧֮ÿ˵϶¶ŭ֮ɫʹҶͺͳɫҲЩΣϾѦҹ˵ŭġ
һ̨£ƺǺܸ
ϾЩͲס˧㡭սث֡
ǲث֣ǿɲƾ˵ġѦҹɵĮĺܣı£˧Ҳۼġʱһǧӣÿһܴ￴ɱ˧ţҪǾԲηκε֡ǴǵУ˧ӦǾӵеɱһӵеļɡֻǡһɢɳ
Ҫ˧ǲĴӢ۵ˣ˧ǴбɽΣûľ棬һɢɳƲ𣬸Ҳʧ
ӣֻȥսϣѪƴľսŽᡭ˧֪мкܶΪ˧˵׻˵һЩûõķϻΪǵ˧ʹЩ˧뱾˧˵Ϊ˱סǵס˧Լǵĸĸˣͬϣ˧˵
Щ̩񰲣ԴҲɢˣЩҲǳһֽģڴһûս˧Ҳ֪ˣ֮ǰ¶˧ҲûȤȥܣѾǰҪٲѣ´Ҷ군Ѧҹ˵ЩɣʱҶȴǻǰݸһ֧ˮףҶһۣоСЩ磬ǻˮѦҹ
ѦҹҶ迴һۣ΢΢ͷܽʿжʱ룺ҿСӻ£֪˧ˮҾôû뵽أ
ѦҹˮҺźظǣӽЩɢӽΪ䡣ЩΪֽľ棬ԸԼǵãдߣصϳ͡˵ĿȻ䵽һʿϣָ㣬ûпǸ
ǱʿЩţ˳ѦҹָһԵ˵ͷ

ʿЩɻ󣬵ƼѦҹɫϾ֧
Χ۵ĽʿԽԽ࣬ӵúܣ˧ȻһС֪Ϊ֡
࣬Ǵ˧ʱڳ˭Ҳֻŵ˺ͻҵȼҲĺܡ
Ѧҹʿƽص
ʿһ㶣ߵѦҹǰŵ˧СкηԸ
ѦҹǸֿ˿ʿ΢Цξ֮ʱĽĵһ仰ʲô
ʿһ㶣룬ڵнֹ
ãѦҹЦ㻹ǵþ˵Ҫϴ򣡡
ʿһ㶣ǺһأڵأСĲңСĲҡ
˧˭ӣǻʵķ֮Ǵ˧΢ǿˡ
ٸһλᣬֱߵңѦҹĮޱȡ
ңСģСҲҲð˧
Ѧҹ̾˿ֵȥشʮ
̽ʿȥ
Ѧҹָһʿ㣬
ʿɫ䣬ҿ˿ߵͬ񿴵ʿճ˹ʺһ׷׶㿪ʿΣǰ󡭡˧
ϴ򡣡
ҡ˧
ȥʮ
һʿȥ
ܽʿĿɿڴ˧ҪʲôһΪͷ󡭡˧ѵһ񾭲
һʿйȥʿŲԶһǺĽһҧսľص˧ҡǷ㡭ң
˵úã£Ѧҹ΢Цͷ򣡡
ʿսѦҹֱ۴˹ȥ
飡
ѦҹӲһͽ˵ֱϣټʿҲȫ֣ȻһѦҹ˵ֱûκ˺
ʿһӴȥ̶ڵأСġСĸ˧𷣡
ѦҹЦ֮УǷ£йԸȡʮӣ͸
һ㶣ͷĺܿף˧񾭲ѵĿĺܼ򵥣ϼӴӾд͡
ʲôʿǲȥ룬ֻҪĺ¾Ϳɡ
һ򵥵Сȴжһӽ𣬻ǲ״ˡ
Ѧҹ˫֣ҲǾǲڷϻǲΪϷҵ˼Ƕĸ֣нֹ˶٣ֻսĿܣҲֻڴڱ£ǵĸĸˣڡԼ


426 ϱӪ
˧ӪʾԱߣѦҹ˧ӪʱеЩ⣬ЩɵļһȻ˧Ӫʴݣɡ
Χ۵ıѾԸµĽ쿪ʼ٣Ӫ棬Ҫڷڡ
Ѧҹ֪ǲһܹɵģɳڶľʿҲǽƾԼѵһپܺõģսʱܷҪӸʿ棬ǳ˵ΣֻǿֶΣʱԵԼһɢϰߵĽʿ
˧Ѧҹ˧λϣĴ˧ӪУʮ󽫲νѦҹİǰ
Ϊ˧ηڰߵϡ
ȻεľԸݸӣĸ죬ھӵ֮ʱԺͿʼ鶨ַȥ
αǼΪص飬ҲǾϸѡоЩĽ죬վ˧Ӫ֮С
˧˧ʥϵּ⣬˷ͳƽ֮ң඼ǴͽպҪ̸λķ֡ѦҹȻ˵Ѧĳ˧ʥϺˣֻǾϹѣ˧ĳŴҴ̵ģսպվḻ˧ѦĳѦĳֻǴԷס˧ѡ
ѦҹȻη̬ЩˬҲ֪СӴмֱ£Լ治̫ԹԼҪΪСʵۿǣ߾ȫӮһ̵ģԳƺҲǸ˧ĳɡ˧ʾηɵ𾴡
ηѦҹĻɫȻ˼֣ȭ˧ǫˣĩЭ˧
Ѧҹ΢΢˿ηȻӹŹ֣ϾҲһ̲ļһֻǺܺѣպ󾭳̧̧ػùϵһ͡
ڽĩȫƾ˧˧ǲǡ
ѦҹɨһۣʵݱǷѾϣ
һۣǰ˧ʮݣʮжʮ򼯽ϣϷʮݹʮݾ
Ѧҹü·ĵѾжʮˣҴӾ˽ʮգΪλбδı
˧֪ģͲûиϵľӣǴͶʯȹĹǲӣжٶǱȽġηɺȻԵδҲпԭġ
ѦҹףЦԭˣҵǲ֪ˡ
ηɿһۣʵϿɳ㣬Ҫмǣ˶ˣƥҲ˿ˡ
æ˧ģǼ֮ǰ˾ϣ͹Ŀǰ㹻ġ̩ǱһݳפڲݳǱߣ⻧͵ĲĿǰɻȵʱرǡ
Ѧҹ˵ʲô
ڽѦҹɫ죬Щɻ󣬲֪Ϊδ˧𾪣˧Ҿȷʵ
ѦҹЦҲ˵Ҵݱŵ
ηɱϾʮ꣬Ѧҹ˼ܿףȻǾ̫٣ʵηУδġ
˧η̾˿ҴͲǲĵطʹвС͵ĹҲ֪һˮһˣһˮһǴȻشﲩǱ𱱺ƥǲࡣҪѡٶȿĺ̸סʹѡΪǽЩս£ľ͵˱߹أ˱µģǼ˶٣˵һε֮ʱвӪƥѾﲻҪ󣬾˵ǿ˲ٺż򡭡ûС
ѦҹڽһֺܹĿ⿴ԼȻΣĹȴβȥģȻɻΪһͳ˧ôԹҾ龹Ȼ׳յֵز
ѦҹΡ
˧Ѧĳھ£úܣֻպ˧ʱʱͽ̰ѦҹϿҵؿηɣɫ
ηɼѦҹһϣǿ׻жʱ˳˧ˡ
ηѦҹǿźСʵ۵Ĺϵͳ֮λһֱǺܲԾ֮ѦҹȻǴ˧֮𣬵ǶηɴûȱʼһԴ̬ηɣηеԹҲ˲١
˧֮УѦҹڽǰɶԼмӣһֳһ̵̬ȣηеԹʮѾȥ߷֡
˧˵ӺʮССӺݣô࿥Ѧҹüʵ
Ȼ֪ӺݺͱйϵǻԬµԬ뱱˽׺Ѧҹ֪Ԭ뱱˵óҲһǰҿʼÿһó׵ȻҲ٣Ǻ׳ۣȻҲĲӺݵ̫ǿʢôӺֺʮأ
ηҡͷЦ˧Ӻݺųʮ˵ǸĿҲ֪ȵʱӺݲĿŵսֻ͵͵˽׳ѡӺԴӻ֮ȵۿӺݼǸ͢˰ģټḻӺݺ󣬴Ӿ³ӪտļʦɳЩɵĿӺݵĲƸѦҹ۾˧ãԺҲ˰̽ǱҴӾǰӶԺĵз֣ǰĲ¾Ϳʼ佻׵ķʽӱдСӣ֮ͻصƥ֡һΪǹĲǳ޴ı˾ͷ˾裬ȥ˴ĺӡ࣬ұǿĺҲѷһӺݴȵӳɣ㿪ʼ֡ôӺݶƥѱûмЪרŻ˴Ƭרƥѱר˴ӣרѱЩ񶼱ƽӺţǲտͣЩи顭˵ηɵɫȻȥǵսĻӺһǾûġҴһֱȻҲСңȴδҲˣҴսǼģʹܹսܷһȴǴʺŰ
ηһۣڽĿɿڴѦҹ֡
ηǰ˾λϣżȻλ˧ٴⳡ֮ǰȻ˹ЩϢȻĵġ
Ѧҹ̾˧ڣⳡ̣вʤ֮ʣ˧֮ʵʱж٣
򣬵ǲӦýӽʮǺųʮûеģܱȴԳʮ򡣡ηɺܿ϶ص
ǾʮˡѦҹü
ηɫ˧˵Ǵӱʤ˶֣ǡɨڽһۣصҶʮʮԣδرʤ㡣ĩԿ϶ҾĿǰսԶԶڵоġ
ڽȻҲ֪ηԷ飬ͷȥ
ηɳƬֵ̣˧ҲصģǱϾȫһ磬ԴԲ䣬ɲ䣬ӺݵʮǵȫɱһһֻҪǲԵõʤ㻹Ǽġ
Ѧҹ˵ͷ룬˧һ뷨֪ǷС
˧һͳ˧֮ԣʹ˵һҪ񣬱нֹ˧ҵԵӡηɱȭ
Ѧҹֵ˧Ī˵˵ϣ˧ҵʦ˶٣ɨǰڽŻҲˣҴӿһ壬ʵȴһɢɳϱȻӣǵˣĳЩ󽫣ҲͿĺܡ
Ϊ׵ڽͷȥ
սʱܷȥһ֧ڧϵľȥԸ뼴ʹٶ࣬ıҲǱҵġѦҹűӣҪһʱ֮ϱķ磬Ǿ£ǲܵˡ
η࣬ͷҾȷʵأ˧Ƶİ취ǡ
˴ټѦҹΪ˧ɱѦҹЭµ˼ʹϵ͢Ҳ֪ϱֵ֮Ϊأ˵¹ϵǾټѦҹɣȻҲҪѦҹ⣬ƴ
ηɵȻҲǵѦҹ£Ѧҹۼȫһ̵˵̣Ƭ̵ãѾγɴͳìܣǼ仰ܽģɸ˵Ĵѧʿǰ񲻸ܽ⣿
Ѧҹ˧ҪϱӪ
ϱӪηһ㶣Ҳһ
ԽȫϴӪ뱱ӪϷʿϴӪбʿӪϱӪԽšѦҹԼһֱ˼뷨˵źŽֱ죬ֱɱ˧ͳܣϱӪĲţҪ幭ǹʱЭͬսԲɻÿʮһУÿһÿǧһνÿһ󽫣һ𣬶ҸߣԤ졭ʱ˽û˶ˡ
ڽ۵СۣЩȡ
ıɣǶǸݽݾҪȻ鷳һ䣬ƺ֮ǰľҪǿࡣ
˧㿴вУѦҹηɡ
η΢΢ͷǵһЭúܶ࣬ϱԣ
λ֮ʱ֮¡սڼģ޶ȵطӾӵĻԺԣǱǣжǿǵòʧĿǰϱʿأҪ죬Ȼˣ֡һõķӣһպȥ鷳ΪҪǡ뿴Ĵʱ˭ĺӡϷˣˣϺ죬ҲûκôͿ˭ɳͣ˭µսࡣѦҹЦҪȱ˭ӢۣûҪһһ´˸ɵ飬ҪӢۣɳ˵
зŹ⣬뱧ȭ˧֮ԣҵȽǣ
η룬ͷĿǰ֮£Ҳֻˡ
η޳ɣѦҹ˿ڽɫةҴʦ֮ϾҲôүûж֮ǰǱԴǶԷһ֮УҴʹѾ֮ǰǼӽٶȣҵ˼Ҫ̽Ӵ˾˵ĶʺӱϵҪκκξ飬
ηɺȻ˧Ѧƺ̩ݳΪ˧סҪ
Ѧҹҡͷ˧Ӫס£ˣӪԱٴӪʣӾҶҲסСˣһǰĴҲԱߵס°ɡ
ڽʱѦҹҶͺͳ΢Ц벻ǵֻһ£˿Ҫ߾ȫЧ͢
ҲЩӦ
ѦҹҶļԵ裬²£
ҶЦ󡭡˧㣬Ҳ¡
ѦҹЦ˵仰ǿĪй¶ȥᡣӴȷʵҪϷǿսϣһҪȱǿñĵǿϷ˿ɲֻڱ汧ǡ
һ䣬󿴿ҿضЦ


427 ʧ
ѦҹֽļƻηԵ£ཫΪףʼдģơ
ʿ˵ϱӪȴĺ£ôҾһʹ졣
źͱŸһֱѦҹϽƣѦҹ£̩ݳǶߵһƬݵؽѵ˫ʿָľͶԹܴӸսһ˿ߣҲѦҹ˼ûа׷ѡ
ȺһʼĲ֪룬ãȻ֪ҲʮյĲѾ԰ս˼м򵥵󷨹ˡ
ڲĸ֣֮Ҳȫ
Ѧҹ̩֮ǰʿɢޱȣǴ˧֮ȺʿŴɢпʼս״̬
ܿ죬ŹĺҲ˼أ֮ǰıһϱӪֿ
Ѧҹ⻹ǵһμͶʯ
Ǽģʱʹ˴ݹ򾩶ǡ
ЩͶʯҲǼ򵥣㲻ȽǺʣǣǿá
֮⣬Ϊ֣ѦҹǴδϸѯʣ֪Ҳǹսвȱٵ
һΪ¥ֽг
һֹǲt¥񳲣һֳӣмаݣпףӿ׿ڣԹ۲ϵо˿жϵоڳϲǿó鱨ôͿԸݶԷصǿͨţص㹥зر
һ֣һּΪ̽ʵĹҵڻʿھǽڵصʱ򣬱ⱻ˵ļʸʯͷݻľ˺
ʮˣڻ£ʿԱȽϰȫؽҵ
ȻȱٵĻлͷײŵľ
ЩǣȻޱȣǱȴ൱ģ˲ԱȻٲҪٱʿб
ѦҹóЩȻȽϳɾɣȴûκһֱڿδʹùҲǲӽҪ֤ܹЩ

˾Ϣһֱû͵Ѧҹȴӵ˹ݷϢ
һ𾪵Ϣ
˧̽ӻرȷѾʧأ
̵ܼĻرȴñĽǴʧɫۼ˧ӪĽǣÿһ˵ɫĿ£˷ŭĻ档
Ѧҹӣηһ𣬿Űϰڷŵľµͼ
˧뿴һʺӣӺݽ紦΢һϣˮҪӣҪ׼Ķɴһǰ㼯ʺӱĿŵؽɴӾһҪɺӵӣҪɹˣҲҪҶɴпܹӣʺϰݷһǹұлһɺӣôһʹ˺ӣҲȻޱȡصȻսȴδضζɺӣص£ʹɹʺӣ̱ӣݳǱɳԮҲδʤ
ôݳôͻȻݣѦҹüʵ
ָͼ˳ʺһֱϣֱʺӵıڵͼʧĵطͣ£˧˧ʺӵԴͷغ򲽱ƹʺӣͻȻ嵽ݳ¡
Ƶηɳ濴ҪƹʺӣתغǿǶ˺ü·;
߰أҵ·ߣʹҲҪշܵݳ¡Ǿ̽ҹΪأݷڷΪҪɺսԺغһ·ߣ͵˿ӣٳ²ŻȻ򡣡
ҹҪЭͬǰôһ֧ȻڰǰͿʼжˡѦҹ˵ʺӣʺӱ촬ʵΪݾעǲӡ
ηŭӣǽƻĺܡʵݳǳ˲ʺӱϵһˣﲻôһͱˣ
ҡͷ˧˵ݳǲǱµģǡͶˣ
ʲôѦҹηͬʱ
ٳ£ݳ˰գʺϰؾ˵ݳǱæʺӻԮʺӱûɺӡݳµûǿйǣǵתǹͷɹӵǰлԮסɱ˰գԮǧˣݸ˳ͶŲһһ乥ݳǡ
飡
ηȭͷڰϣӡꡱһѿ˿ӡ
һηҲ֪ʧ̬æϥ򵹣˧ҡҡ˧
Ѧҹǰ̾˧飬ģҶԴֺγʹ޽ء
ֻաηĿѣݳǼ̽ʵھʮҲ㹻ֻҪգǱɾԮݳӦϣܲܣǡǸˡ
ü˧˧ĩ޼ݸýУ޷ԭ򡣡
˵
һ̰˵ԿͶڶΪݳǰ֣֮֮£ŽȻһ֣ĩҲҪԲˡѱӺ˵ѾͶӺݣݳǼְգҲΪӡ
ηøãҹݣҪƤ
ɫΪࣺ˧˧Ͷ֮ٵҲˣǡݽʿݵİգȻԵؾӭĽ룬⡭ֻΣյġ
ͷǣ˵ݰյų͢š
ҥӺĸأ֮ǰһֱûǿӿƣôİնȻԶﴫЩҥԡɫǲҪѹһҪעյ˼
ѦҹͷЩʥϺةмƽϣҲǡȴ룺Ҳ֪ǷˣҲһս
ҪӦԵǰ档ηɳ֮սةǺˣʥϺةΪǽ֮ǡ
Ѧҹ˵ͷʵĶΣ
̽ӻرһǧݣʿѾʼΣûв´Ļ׼ͦݣͼݳˡ֮⣬ʺҲ٣ٱĿǰһ֧ҲҪݳͬݽ硣
ʲôηüͷ壬Ѧҹ˧㿴ָŵͼصλӺݶϲλӺݶƳƷ״ǡһֱݺݻΪǣҪҪƴ˶ݣݺ̩֮л˵սǿҪ봳ЩطҲǾ׵ġȳɲ֣ݲսֻǾȱһֱֻ㱻ƣû˺֮ǣԿֱݣһݣôһǱ㷴ӺݵǣǳΣҾʱӺݣֻϼˡ
һһҾѴ֮ˡ̾˿˧ϱҲ˵ƽ£ӺݵĵһսǶݣ̶Ѹ֮ƹݣγ֮ƣΪƽµ춨˻˵һͳĺսǸΪһƾ֮γ˼̵ķ̬ƣʱԴݺ·κεطҲ˿أɹսԸ֣óճɰҵߵ·ǳ·ˡ
ηüͷžµͼ߬ȭͷݾɶһʧݣʹͼı£һطӴ֮󽫲ڴˡ˵꣬һư˰ڵĴƬ
ݸɲɿѦҹüʵ
ηɵͷ˧ģݸȵһģھʱĲ·ִԳ͢Ĺģʹٳ£ƴҲ֧ȥġȻܳڣȴָսݳڣ佫Ϊϡ٣ԡҾԮǰԮݡݡʧ
Ѧҹãڵ˧ݣȥݡ
ηߵǰϥأ˧ĩǰȥԮݡ˧Թݣ˧ȫ
ʵڳ˶֪ǰԮȣݵѶȻҪһЩġϾ̩Ǻڱ֮أֻвʹѾͶݾƾĿǰʵкܴϣݳǡ
ǱߵʽȻΣյöࡣ
ݳݣʺΣһĿ·лηҪԮݣпڰϱݸȥǱһս
ݳԲñԮԮݣʺεݣݸԱͲǽţʹҲԮҲδܹסĽ
ݰռȻܵҥԵĹƻݰҲӰ죬һ˼ֲԤԡ
ǰݾԮʵһ޵񣬶յĿ꣬һҪסݵģڱ˵Ĵ
Ѧҹվǰηɣɫ˧Ѹߣǰݳ;桭
η̵˧˷ʥϾˣΪͳ˧ĩϵҫĩʮӾ˲̣ȻЩ̩񰲣̿ɴ򣬿ĩ֮ȴδи˧ˣһٷĩܳ԰ͷţʮ̳ƣܿʯĹ˧ĩرһʧĩͷԸ״
Ѧҹη鼤ܣޱȵĶ־ţһĸѪԷգǸжã˧֮Σиˡҵʮ򲽱Ҳ㣬ȫƾָӣֻ˧һսɣ
л˧
Ѧҹ
ǰ򵹣ĩڣ
˧˧ңЭ˧һҪ֤˧İȫ
ĩ
˧ηĩסݣ˧ݺʺͦ˧ɴʺγʦ·ΧӺݳǣһսɳɣݿΣĩ֮ǰݣ
Ѧҹסηɵ֣˧ء
η죬ʲôҲû˵ȭһתʡ
£ȥȥҹҹΣͦݡѦҹԸ
ǣ
ڽ£Ź˧кηԸ
Ѧҹ˫֣Ӫ߶࣬״ȻЩš
֪ΪҪ˧Ѧҹʵ
˧ҪĩЭ˧Ҫĩ˧
ѦҹһЦߵߣһ֮⣬һҪȥ죬סǱ˧죬ǡʥϵ˼
æ򵹣ĩЧʥϣǣ
ѦҹһЦԣɫһüͷѸᶨصĩص߾ȫʥϺʹ˧
˵ֻһּ衣ѦҹȻûκμ˵˧죬صȫ˧İȫӻͳһݾᣬݸǸʥּбʱó
Сؽӹʥּպ֮ŵ˧ģҲκβ֮˽ӽ˧һ仰˵أն
ҹηɺʮ̩ݿΣȫݾԮͬһʱ䣬Ѧҹͳ˧ֱȡݡ
ս٣


428 ѿеĹͷ
ǳҪݿȻݲûлϽǲɷϵǣݵĴƬѾش磬һʺӣݳǲʮضѡ
ݳ䲻жΰǾǼ̣͸ŲɣϢ
ȻݳǸո֣֮ⳡս۽е̫죬ҵսҲڳУݳǱûκεĲȱ𣬾ݾ׼õľʯЩس֮Ҳûκġ
ȻҲûΪи˳ͷεķأǹӶ׼ݾʱѾΪһ֣ӹ̳Ƿ׼ӭӳ͢ı
ƻʱ֣ѾЩ⣬ͷıʿȻ䱸Ұ޵٣ԭݾĽʿЩ̬Եиˡ
ųǹسǱʿ¥ϣгãȻ
磬˵⳯͢ĴʲôʱһʿƵϣһ˿ǳĲ
Աߵʿϳ࣬Щƣûκθ飺˭֪أ񡭡˳ǲŷ֣ǳ͢ı˵ʲôʱ㵽˳
ǡǻ
ǾͿСӵˣҪ˭Ҳ֪ʲôʱҪȥˡϱǳ͢кüʮҾɱǣ滹бϡŻǳҪģôҲӲˡ
Сʿգգ۾ƶǶҿ˿ѹʵ磬ʺӱɱǺüǧ֣ΪҪҪǵķԸǼһӣ͢Ԯ͹𣿡
ϱꡱһСҿ˿ŵСӣ⻰Ҳ˵ģҪǱʨӽĲǶ군Ҫ֪ľӡ
ڴʱȴһصҴ⻹Ǿ𣿡
Уͷĳ߳һȺͷһɫ⣬Ľһɫڼ׺ڿ㶼ݡ
ԴḻҲǵװΪЩ׻ߣĳֽǶ˵Խڳ͢Ļװ
ݾװɳͬ͢ͳһͨʿŴֲս£ֻЩװսף֮ݾװڶʱȻܸ£ֻڶͷϵһɫĴӣԱʶ
ͼñˣʹͨıʿҲսףܺõر壬ֻǿ׵Ƭ첻ͬѡ
һȺУǰؼ׽죬¼˧֮һ񼰲£պΤΪսͣһս˳ΪʨӽĴ󽫡
ʨӽΤᶨʢƺ̲һ˫ӳ˼ᶨźηɱ
ͷɢݾʿʨӽѲ飬æ
ǷѾƣʨӽԱߵĽ졣
ģѾǵ
ܺáʨӽ˵ͷܳŶã
֮ǰһֱսҲۣݣĩŻȥֿһ£֧Ÿûκġ
ʨӽҡͷƥˣӽƥϸǼ죬ɱ֮ʱҪء룬ֵȥߺãаյĿһ룬ҪԱģݳǣǿҪأϲʳʱȱʳΧǣǾͲˡ
ҪضãһԱʵ̽ӻرѾ·һ·ηʮȥݣһ·Ѧҹͳ˧ʮƶգͻٳ¡
صʱΤЦİɣò˶õģ𿴳˶ڣڣʵһȺûõķӺжһʮֻݣδ£ûг֮ƣҲ㲻ϣӺݴȻҪӺݱ
ǷͰ˿ɾͲ˵ˣӺݣֻЩ޳ܵı˻Ϯǵĺ󷽡һλ
˻ʵۣǿһĵƽɾ
ΤվڳͷtŲã谵ƽԭҪģǱˣǸѦҹϾʮҵһҪݳǣֻסΪ˧ݼѹһ˧ݳǣ֮γɣôͲصĳܹӺݾڣΤ˧ӺݣǰԮʱ򣬳֪
֮ǣ
ڽͷ
ʨӽһ˺Ȼǡ
һָ֮ȥֻڲã谵ߣһƽϣѸƶӰӡ
ЩӰӴһʼһʮ˸ٸǧԽԽ࣬Էɿٶݳǳ
ĺŽԵƽԶ೤ƺһ硣
䱸Τһ
ûңѵصػصԵĸλŲ¿ʼӭս
ʣԤܵĳȴڽջƻʱֱ㵽ˣرЩֲʿжݣݾʿȴЩˣҳһš
Τεʧݾʿֻҵľָ
ͷıʿǿʼȡڳͷ͹棬Ҳʼȼ
Ӱˣһ֧ΪӴľӣǹְָĳǹǹͷƺ⣬ǰģһȺǵǹмŹǲӺݣٺ棬ǻš˧ѦҹӾǧһǧӪǸ󷽡
սòģûĸ˵ýȥǡ
ƥ˻Уײؼ˲㲼͸Ȼɱ
һ֧Ӵľӣٵƶ
ӴԼǰʱĵضɽҡĶͷؾЩţеİƺҲԤеѵ٣
ݳǰУһ˲֮䣬û˼Ϣе˶סȴŴս١
һǣ

ɫѻ谵ĵѹѹһƬԵøӻ谵ݳϵʿȻžԵ򶨣ǱݾǿĳѾ
ѦҹϣſףƮ׳۵ľӣпǧ
Խ֮ǰЩҲڵǺԼȻҲһգֱһӣʮ
˧ݳǲʮأѦҹ
ѦҹȻƶУ
ǣͷӣߺȵѾǰȫǿţ˭һϳͷǣ尡
ȫУ˶ڵóʿǸǣǼӿٶȣƽݳǡ
ѦҹֹųѸǰ壬૵Ȼ֪һ󲻿ܹݳǣǡϣܹԼѪԣ֪սǲпİ
ȽģȻǹ
ڳһһУ乭ң֣ͬǵصļһ˳ͷͷϵĵоȻ࣬Գָ߶ȣ࿹
ļУëȻĲҽ
սͻȻ㿪ʼˣͻȻ˫Ĳٽʿһִǿս
Ѫܿ˫ףµսȴͬһ佦˻㣬ʼˣ
УʱʱصݳͷĲҽУʱʱ˴Ӹ߸ߵĳͷмڳǽˤ÷ǡ
֮ȼա
ļ˺ܳʱ䣬ݳǵؾĴ£ȻҲ뵽˻ľ棬ûΪļƹη
ֻļڿϵݵһгߺǣѾǰóǵѪɱǵһȥ
ĵ糱ˮ󣬳ݳǡ
Ѧҹں󷽿Լľѹݳǣ΢΢ģϾǾˣȻ֮ǰɢǵսϣЩѪԵģٸؾļʸɱ
¡¡ļʮıõס
ϳ£ѾڿͶʯͶʯֽһʯŽͶʯ๥š
ͬɻȰļ꣬ӳͷ£ʯٺХȺУ˫ʿҵķ顣
ʿ߾Ŷƣܼļʯ֮У¶һ϶Ϳܱ䴩壬ãǾʯҵϣҵϡá
̤ͬʬ壬ʿһ̲ûųǷسݳǣȳ嵽µıʿܿͳΪʯľȼ͵Ʒ
ҺؾþһֶֹųĽ
£Ѿʬ壬гģݾģġ
սڼɫȴѾ˫Ľʿ˸Σյľأ谵֮УŪԷļʸʱ֣Ҳһ㻹˻ߵغɱһ룬Ϳ벻䴩Ĳӡ
ݳɼɽȻȫݳǣؾǿ˸е𾪡
ȻǷֿǵ־ǿޱȣݾȻսϱȲÿ˶֪ȻѾͶ£ôԳ͢˵ݾȻҲͳѾһݳǣѾ³һǼΪҵģÿֻƴȫȥֿĽϾлԼĸĸˡ
ͷѾѣµѪǿɲУѾ˳θҪŻµѪ
˫ʿѾ˽ƣʱ򣬳ձ
Ѫų˵ĹâϵѪ˧ΪձôˣݳǣҪˡ
Ѧҹص͹Ǵ̩ݳ﷢ΪһŽʿʿ֮ʱһͻĹ񼸸ʱѾȥֵǶˣٴȥֻˣݳһʱṥġ
Զݳǣ˻Ľʿǣϳ˷ŭͳ⣬βסƣ͡־塣
սʱһţ˿־ͺ£ǵȵսЪֹͬʬ壬ս֮ǰͬ飬ʱȴѾѪصʬ壬ɵ˲־塣
˭Ҳ˵׼һγ棬Լ᲻Ϊ֮һ
ѦҹϣײصȼʮĴӵ£۽˾УӱָݳǣǣǿˣսûаֵԥǵְɣѾѪұǣľˣֵôĺӣˣӦʬ𣿡
սʿǶվǵͳ˧
ֻоѪϴǲܳΪսʿѦҹĿ磺ݳֻǵĵһĿ꣬˵һĵطĿ꣬ӺݣӵиǿûǵѪǱݳ赲ôӺݱЧֻ͢ǿںŶѡǵĵֲΪǵͳ˧Ҳǰװֻߴңݳһ£ӺݣҲؽǵ֮ǽԲȥĵǣ
ʤʤʤ
ʮߺǵضɽҡµŭݳǵؾսľ
ȻûмݳǽǺܿͷֱΧǣݳ治ʮĵطӪկݳΧˮйͨ
Ȼ˫ɳʬӣȥ˫ʿʬ塣
սϵĹأս˫ɳ˵Ķȡͬʬ壬м˫ԲκεĹ
ϾɳϵĽʿ˭пս˭ҲϣԼʰ
ʬʬһһػصԵӪŶѻڳϵʬ壬Ѧҹҡͷ̾Ϣи¶ģһҪ˴սµĵͨͨ


429 ʵֵĹ
ݳͷ¥֮УʨӽΤһƣϣҲƣѾ˲ϴ
ںΤ࣬ݸȦڣǷǾǲҸطϢ
ѾΧݳ죬ȻûндģĹսΧݳĳȴʱҹʱʱشŽǣ˹̬ƣЩսڵݳǳ档
һسǱʿӭս׼嵽ĳȴطٽ
˺üӪÿӪһʱ䣬һʱĳɧŹ͹ǸʿԳֵϢš
һƽôҲ𹥸ʮΡ
𹥣ؾȴأ˭֪һγģͻȻһģؾû׼ôԵġ
سǵĽʿû˯һȾԷʱ򣬳ᷢ𹥣ʿֻö·룬ӭУһٷŪöҪεš
ΪؾΤʱ̽ţұ۾Ϊһ۾пܾͻ˯ȥ۾ʱݳѾռ졣
񼰲ǰǧƴһػݳǣΪսԾŲɹ塣
ܹõ񼰲ΣΤҳȻ޿޵ģǵصصˣ־ȻҲǿ
ֻǿˣվҲˣѪ֮˯ʱ䲻ʱʱ̶Ҫָһһֵķء
ı̫ǿʢָӲݳΣڵϦΪ˱֤޶ȵסݳǣΤ˿ɣÿһγ𹥣ıǺΤ
;Ѿľ޴
ƻѦҹҪǰΤϾôȥҪǹǣԼҪ
ִ˸Ƿ齫˧ľǷݰΤ˧ľӣʱԮ
ԮΤþȵʱȻоȱûоȱǾֻ˵ƲȱöôǣҪסﻹмʮգʿˣ׳ˣŮˣǱߣ̫á
Сص͢ƴ󣬶ҡǵʻԴԴϣֻǳŲ˶á
͢Τĵص㺦ˣãҪɲ׵顣˶٣صҲؾţ˵͢ƴ󣬺󱸳㡭ֻҪ﷢£ûӣȫ߱ġ
þ齫˼ǣ
Τص׾ͺãֻ̤ʵЩ죬Ǻʵġ
ڴʱǹ죬ɱ
ģΤһӣ¼ڴĽ쾪ѣèսˡ
һȭһǧĩȥסѦҹ
סѦҹһǧΤЦһèսͳ˧һʱǾͳ˧ƾһǧסȵסǣĹͣ˭Գǣɱ⣡߳¥׼һηʵʵĹ


˧Ӫ
Ѧҹϣŷϵĵͼ
ݵͼʺͼͼ϶ĵθò˼ΪϸͼͱʶĵӺݳǣǻϸ˵
ĵҪ꣬ɽԽȥдƬɳصشߣڣ׳ɳ
ˮԴ࣬ڳ˵⽫һ⡣
ȻݳǻûйѦҹ֪ؾѾﱻڵĽƣ죬ֻؾĶˡ
ھҪľԷľȻбһ
ݳѦҹԲܵǿȥΪǿݸûֳʱΪǿУôӺʱǿһʿǴ־С
ֻʿףֻ֮սʿǲŻ׼ȥԸǿս
ʵϣݣѦҹѾ˼ְա
ǿ²ߣŵеʵϲߣһϿؾ;ҪǣһսֿʵʵٵĽؾнģǵ־Ҳиųٽ࣬ǵĽĻԽԽȵиʱ򣬾ǳдģʱ
ؾȻƣǳйԷʽУÿһʿõֵϢ˵ʹսǿ̶Ǿ⼸յɧ鹥;ѷݾܹȡ
ֻҪݣηһ·ηɻסݣô·ʺͬʱǰ·Ӻݡ
ӺݣҪӺݵĵ˽⡣
ѦҹƼӺݳڵͼϵıǼЩɻûмӺݳǣԲ֪Ϊ͹ӺݳǵĵλΪӺݳǱһ޴ĳǳأߡ߼֮
Ѧҹھ£ʵ˵ȻûоʵսȴҲ˵һϲͨһǰҲ˹ŴսʷϵģϵģӰϵģҲ׹Ŵսʲô£ټʱ֮ҲоϾ顷㲻Ǿä
ʱսĳɰҲΪӣʿʿսսͣıԣ򣬵Σװڲ鱨ĵȣÿһսγӰ죬˭ı˭ʤ
ͺñ֮սӱϿͺڲǾռŵģû׾ٵݣΪػûռơ
ս򣬵ΣĵȣδռϷ磬Ҳˣǿأδ£ԣѦҹֻܴıϽиεһпⳡսȡʤ
ĩѦҹŵͼ֮ʣ

֮һȭ˧ĩ
Ѧҹȥ£
ոյñ˧뿪̩ǰ;Уݳ˫ĦսҾѾĦأ˧סĦأסǰݵԳ˷֮ɫʿǰݣ˵ʺεѾʼݳǣݽǣգȴԮκ⡣Ħصǿذ֧ԮѾҾȻأȴҲǴ粽У˫Ħضš
ŶѦҹվĦؿǹؼڣõͼ
бʿùȫͼڰϣָݺ֮һذ˧ĦءҪݽݣ·;ĦأƹĦأǾֻתݣݴӶתݣһһ·;ңԶûʮ£ǵݵģҪǣһݣݾضأʱ˧ٴǰлͣڻ̣ҲҪȫûġֻȫĦأǰȥӦԮ
˧Ħһ£ǶµƯҾս֣дѦҹ˷ܵ
֪ܹ֮ǰռĦأηһҹ̣ҶȻйһҵĴսһ̼ʹʧأռĦأ͵ռȫֵ֡
ʺε̫ࡣܿ϶صӺݵܱʮռ˽Ħر˧ס򣬼ˣôʺε²ᳬˡݺûȫ֮ǰӺǲҽɳģϾǻҪסӺݳǣûг֮ǰҳʱͻߣӺݳǡӺݳҪ㲿ӡ
ʺֻֻҪݶסգһǱ㲻ܳݣĦصͻƲˣôݳµ¾սŲ˶ãֻܳˡѦҹࣺݣɷһ֧ԮݸϹȥӺ湥ʱĦ˧ľǰлӾ֮ˡ
һͻĦأݳµϣôݾδܹסˡŵͼսݣĦغݣ˫ҧκһκһսȡʤͻӰȫսԵá
Ѧҹűӣ˼ţƬ֮󣬲ʵ֮սҾʤж٣
˧⡭Щԥ
ѦҹԵʲô뷨˵޷ʹ˵ˣ˧Ҳġ
л˧ָŵͼϵݳǣ˵ݣĿǰƣҾȡʤѾ߳ɰաǴ˧֪һҾռоƣҾжʮˣеݾ㣬˶ѣǼġ⣬ʹҾռƣǴ˧鹥ŵеļıҲδڶʱڹݳǡĩԤ룬һսܹݳǣûд˧ļıҪԷϰ£һ£սľƣǽ൱
˵Ĳܹռƣǵıо޴ĹϵѦҹͷֻ߰ˣóؾҳһۡ
ġȻǰĵһιսҿͣȫţǵսҾ֮ϣˣȫԳԵˡߵֵܻӵģܴԭΪǵռƣһҾƣǵֵܾͲǰ侲ˡ
ʱسսʱ֯ܣǿݾҲܵǵģֿʿ磬Ȼܴ򡣡Ѧҹ̾ңȻеӵġ˵
ս֣Ҿռֵ˵ͼĦ봦վĦأ۱˧Ĳ²٣ԵУ˧пܴ·磬˧ܹڶ״̬ȫΪռĦ֮աĦҴĴ֮һխվ˧ܺƴռĦأعǼΪյģܹռĦأʵϾǱסҾռĦأҾսֽ൱ˡ
Ѧҹ˵ͷ˼˼ĦսҾҲʤ㼫ˣ
ҡͷȻҾռĦأʤֻ֮忪˧ǿĦص˧佫֮һС潫֮Ƶ񼰲ñ֮ûʺӲԾ֣ȳ²֣ʺƵϮݵֱʣɾġ˧ţʤܣ¶ۡ˧ֻҪסʮ֮ĦزôҾͽȡʤ΢΢һЦ˧ʮ֮ڣݳǵˡʱɳԮƽĦأǰл֮£ѷɡ
˵ĲѦҹ̾ĦصȻҲ־ƣһʧ֮ǰƴһĦء˧ѹܴ󰡣
˧סĦأս£˼áָݵľûоԮʺͦݵʵȫݣʱѡľѸٵִôݾʵܹѹסģǸʱѹޱȾ޴һʼȻ񼰲лѸݣֻû뵽񼰲˧ĦأԮûݵԮȴˡȻǵľ¼ƻǼս֮ڹݣʧأôݵʮа˾ű᳷صʺӱ
ĺͷͷǵѦҹ⣬ͷȻܽˡ
æң
˿Ħصս۱ĻҪսҪˡѦҹűӵ
˧˼ǡ׼Ĺǣ¶˷֮ɫ
⼸ָӼٹǣƣȻ֪Ѧҹһ壬ǸЩ񫡣
ѦҹǺһЦʵ˼ˣ
ҹʱڣѾʮΡЦ
ѦҹЦǺΤֻéӵʱ䶼ûˣʱ򣬺Τֻú˯һˡУ˯û˼ֵٳϼΣ



430 Ѫս
ݳǱΧգؾѾĽƣȻƴ֣ݾɾûǰˣոӭһļٹݾʿҲ׷׵ڳͷҲʯϱͷ˯׷׺ȣóӳ飬ʿϱƤ۾
ֲǣѾʿΪĵּ˯ز㣬ͻȻ㵹£ͻಡȻ٣ؾȴҲн״ؾ˾޴Ӱ
ݱΧˮйͨϢһҲòԮӰҲëҲûм˾޴󣬾ʿҲʼɶ
ǻ۾ģһ죺ģѦҹô˵𣿡
ʨӽΤʨӻͣûд룬ǶµĺͬҲһĿ£һŷӿ϶ƣ
ϢˡߵĲȰȥģҲܲˡ
ʨӽΤ˼壬žܿ͹ˣʨӣǳƲһǽôѦҹһ֡èսʼûƽ֮
ҲѧųӣؾҲֳɼֵأݳҪأ˵һαĹǣؾأôӭսıԲ㣬Ҫ֯һ򵥵顣
ÿһγĳ棬ʹڱƵؾҪȫԱ䱸һΪȷǷһʧֻҧ֣ʹؾŽ䱸ȴҲʿǷϢ
֮䣬ǺĶڹƣӵмǿԣʱƣֻܱӭսˣһ㣬ݳǸֵ쾡¡
ԽԽ˿ҲԽԽʵˡ
һ죬ʮνȴܳ𹥣ؾ΢иһ£س嵽ݳ£̬ƺҪĹˣؾֿʱ˲Сʱ˫˲ˣͳȥˡ
һ֣ؾǾ֣ҲһλĹˡ
ݳǱΧסģҳķʽҲǶֶһ빥һ빥ʱһ𹥣ÿһιŵؾȴҪǿԴΪ죬ΤͲ¼ȴҪעÿһĶǵľ޶ȵš
ԶӪĳӪʣ죬˧ͬƮ캣ΤԵüᶨϵƣγĶԱȣϢȥ˧ܿͻԮġȻûϢǡţ˧ѾݣԮ·ϡõǼסҲڼһգԮܵˣʱҾӦϣں֮ɱɸɾԹޣŭȴǴӹ͸ġΣ
ǰԮݳǣܲסˡ
ʵףԮĿԣĿǰǺãģʹһպĸϵǣؾĻܼһ

ؾÿ£ԽԽӣʿèϷϷǽŵҲԽԽɣҲһһεԼؾŵģᶨ
ѪսȻûо޴ķԾʣոռ֮ʱ˾޴Ľ
˧Ӫ֮ڣѦҹã˵󷽵ʽ
Ѿ棬ڸԺʼѧڽԴ֮ΪϢ̩񰲣̫ƽ֮ףΪҰģ¶ңʹܿ࣬սϡƣȻ䣬׶˴ִСʣ֮ʣСʣ£츣ΪʣСʣʵ˹
Ѧҹͷֵͣˣ˼ǲ˵ȳĺѾʼǴң
˼æλһ£󲿷˶ڸΪ͢رĵİգҲʼȥ
ѦҹЦǾͺãǾͺáа˻״ǴǵģһλǶæٺ٣˳ҪүӺúúϼѡʣʥϿּ
ش˧ʥϿͣҪ˧ӣõĺ󷽣ةںά˧һıǡص
Ѧҹ΢Цͷ
£ɣ˧ؾǼֲסˡһ𹥣ӭսؾĳɣҲ˵󲿷ֵؾʿѾƣˣգرɹˣ
ѦҹһЦʵǺ
ϢĺãԵñʢսǿѦҹѾ𾴣ĩΪڹǣҲ߰˳ɵİ
ѦҹǺЦҪ򣬾ҪһսݣҪˡȥõǺúϢҹʱһ湥ǣ
ҹ˷
Ŷʱ͸ȥսǰʱõù׼ͿˡѦҹűӣ˼סʱʱ֣治Ҫ̹ǣͬʱһ𹥣ȻѸ£Ҫˣ˳̵ͷǿһսݳǣ
۾һǣ
Ѧҹ۾૵챣ӣսʧ

ҹɫ
ݳͷ˻ѣٽʿڳͷǽϣųǹ۾ƣܹСһҲһܡ
ݣ
һļƳգݳ˼ЪĽк
ģͷ󵶣˯δ˯ʿ͡
ʿѾӦ˳ֽкһһţϹ뻩ó¾һˡ
ʿںŪˡǡõЪЪɣûˡ
ϻ˭ٺȥնˡǽš
ȵʿվڳͷƼҰĻϵķһݳյõģѹѹĳѸٵرƽݳǡ
ȵͷ̽еż
ಣ
ʸ뷢ƿ
һּʸͬɻȣ֮ǰһдһҽУɱһЩʿ̳ˡ
ȥĳһߵһȺûе󱲣Ϊβǣƴɱ
Աһʿ̲סʱĹǣǡصס𣿡
ⲿԹʿдŷ֮⣬ŭգ̧һţʿؿڣݾͳһܡ
ʿߵڵϹ˹ݾʿ˵мΪ߿ⲿͶȥӵĿ⡣
սһֱڳ͢ıƲģݾͶϣȻǸشٳɣûݾԼˡ
ݾһɵǿ󣬶ѾͶȻƽʱҲп˱ӵĿ⣬Ҳס⼸յĥݽʿҲһԹϾңݾҲĿࡣ
ʱˣҿڳ֮ԣݾȻҲƢĽʿһ˴˵δǴģιҪʱ湥ǣ㻹ΪصסǼû˯һκþƣ˵ĲݾҷϣȲͣǺãȵٹǣԼسǾǣҲȺҷˡ
˵ݾһԱƫݾڣġ
ЦŶ˼Ҫˣ
ƫη壬ټѾ˲ݾʿڶŭȼݾĶѣģµĻȴҪݾҡδ䣬һ󵶶ƫٿȥƫϲĸҶ֣롣
ݾʿһ㶣Ѹŭ͵ʿѾ󵶣ǰ
ס֣
һ޺һƣ̬ĺΤ첽󴣬Щݾʿȴҳϣȴ˽е齫ɱǵˡ
Τһ۵ϵʬ壬һۣô£
ˡ˿ڳԣְҾģնࡣ
ݾ׷׽е˵ں˵ݾãƫŷȴɱˣ齫ݾҲĲ£Ϊ
Τɫѿ
ʱ̣ȻڧݳǴ²ˡ
ݾȺ鼤ߣΤѪ˿۾˷ŭȵ޴ļһǼۿݣѪԵƣޱȣ֪Ҳһֱż尾ɱˣѹֶɵĻΣ̲ס̾ȥʮɣ
ʮĿǰĲ˵·һ
ΪƽϢңΤֻ
ҲûգǣתҪȥܾ
ڴʱ֪˭һǡʲôгëȻĿ־塣
ѭȥֻһʿڳǶϣźںĳ⣬Ҷ⿴ȥֻʮĳӪɻҫŹǳ˵ĳѾϨ𣬴ʱǲﴦҰ֮УȴӰѹѹһƬϢرƽ
ãΤɫ䣬ӻ˻ΣҪˡ׼ӭս
ȻոµĳϨ˻ѣȴںڰУѭųͷĻתͷϢݳܣˮӵ
޹ģΤɫ࣬һɲԤͷ
ಣ
£ǰĳѾɻȰͷһƬҽУıʿȫûзӦʱѾм˳ͷ
أ
еĺŽǺȻݳܣͬʱľĺŽǣһƬڣŭţɱɱ
䣡ͷĽǺš
ǣǷңϵʿҲʼִӭսˣֻļϬȴԵġ
һȺҹȻֵѪţʿî˾سݳǣҲûа٣ĽǸߺţʿŭţֻƬ̼䣬ݾʹ˳ǽ
ؾȻֲسǵĴʯľ׼õģƣ̬֮£Ϊףǿؽŵֿ
ȥ½ǳͬһ㣬Щؾո̽ͷͱʸ˳ͷ
ӳͷµĹľʯҲʿ˾޴ĴٳʿͷµĶҳࡣ
Ѫڽ֯ţѪ̵һ汻ǿ¸ҵһ棬Ҳһͬʱһһɱ˹ߣһ̣ǳͷؾǳµĳûηͺ£еֻȫɱԷΪסԼ
˵ؾǿ֮ĩҲִӦսǳĽչûеô˳ŭͲҽгս
飡
Ͷʯڷ˽ǴľʯͷҪôһƬؾҪô̵ĳǽҿһһ
ȫϣƳǱǵ׼⣬Ľʿ뵽ⳡǿܹ֮С
ݳ棬һʱвٵطͶʯҵĲƲ
ս֮ʱЧͷڳʿöƵֵų¥ļʸʼײš
֣סţΤŭţѾ൱ҡ
оʿſҪˡ
оʿѾֵסˣҾ˲ء
Ѿϳͷˣ
ѶһһΤĿŭҲؾ⼸յڣسǣƾǿ־֧ţݾʿЩˣ£ǿļʱ䣬ʱȴֻǿһʹЩʯľ¶ٶȣҲԵü
Ҳδǽʿǲȫ˵ʶ⼸ѾԵľٶۡ
˵ףʱҪҪ˵սؾսҪΡ
Τм˿ڣҪ֪棬ǰվ͸ǣͳ浶ǹƴһҲδػ䡣
Ѧҹ㣡ΤԶĵӪ૵
Ԯ϶ָϵģԺΤжѾݷ棬Ȼǳ˴£򲻿һֱûԮİ㶯
ɱݳǵϿա
ҹУȻ˺ţˣˣűˣˣ


431 ս
ݳǵһͻƵģǶš
ǳصĹ󣬾ҵļսضʬ壬ѪɺӣǺصݳǶţʱҲͷײڶŴ˫Ľʿ̱ӣಫ
¡֮Ӻ
˶ڱϮǹƣ˵
ƺѾԤϵҪгǣڵҲʼӭ
ųţֱڣŶ̱ӣ˫ڳڿʼ˼ҵս
ȻսŵͬնΣȻŵԣǶ̱֮УһжҲ࣬˫ѪսУײ˻⣬Ѫɱ
żƣϢܿ촫鿪ʿʿ񣬶ؾʿݺݵشһ£˳ټϳĿ񹥣ؾѾЩ֧ŲסѾвٽʿ˳ͷڳͷؾѪս

ѦҹϣѾеݳǣ˿
Ϊһսͳ˧һܳΪսʿıӲһսһݳǣѦҹ˵ʵһСս
ŽʿǰĲҽУŽʿһһصѪ֮Уĳ˱ߡ
սǳݾǴĽʿͬ⣬һЩȨҰ£ȴΪսĹߡ
ǵѪ⣬ֻνصѪ֮С
ˡײؼѦҹɫ쳣ݳƣӦø˲ǡ
Ѧҹײһۣ֣̾һսĵˣǻҪͦӺݣֲ֪жٵ𡭡ܸ
ײɫȻȥһǿݣҪ£ȴҪ
һսҾսõ޴ķԾպսҲͲɥˡѦҹ΢οģһսܹݳǣܴӸ϶սɺսʶ
ǰһ󻶺ȴݳǵıҲˡ
ݳڣȻսǿվϳ˶ڣǧķ֮һΧסһһֳ̲ɱȻҲأҲʧֻʣİڷɱ
մѪűΧסȵˣɾ𣿡
սɱͣţûа˿η壬Цֻ˵ЩϻʿҪɱɾǣûôס
ãɫĮȻЩ壬ǱϾǵˣѾ£ɱ
ţٴˮÿһγýƣʧˡ
ΤڳͷʿĻ£˵¥
زסˣĩ뽫ͻΧ
ΤҡͷƽѾݳǣǶǳ౻ΧˮйͨͻΧ
ҵԸͻΧȥԽı£ټǻ࣬ҪͻΧпܡ
ΤЦҺΤͳ꣬Ҳ̣¶ͻΧ¶Ǵɵġݳʧأټ˧ֻƴս˧и
ҪȰ
Τᵶվҡͷ˵ѾλֵܣҵȽɱУЧȳȺɱ
ȣɱǰ
ȻսڼǺʣݳѾƣ˳
Уݱʿûн̫νĵֿھ֮Уڳ֮УعͶ
ֿģǺΤµ
ս־óгԾЩƺһȻͶʹأҪľҪôֱɱҪô
սһֱյ賿ݳɻڽһЩǵսŽƣݳѾȫƿء
еİȫڼУսľ
ǰȻҲǵõ˺еİգȫ¶һ


սȫϨʱѦҹһȺĴӵ£˳ǡ
̤űصʬ壬ſŻѪζѦҹоͷѹ֣ҲȫսĻԺ
ˣˡ
ݾۼһݾʿ͵ۣҲܲýҪˣȺúϢ˵ƣѾڱ˵һֱƣŵģʱȴ
ȥɡ
ݳǵһǧˣսŵСս룬Ҳʣǧɸ翹⼸ʮӵ̵ĳǾб£ҲֻǱ¾ˡ
Ѧҹ˴ӵ£ڳУͼǰһ²
һˣѦҹһٷ֪ݸãݳǵĲԱÿһ˵϶ɥ֮顣
һڹԱƵѦҹǰԶѺ͵ĳʿ˧æͣ
ѦҹӺã̧ͷѦҹ
㡭ѦҹЩţʮˣľƹݳǣͳʮĴ˧
Ҿǣ
Цϲ㣬ݳǱƣǾӹΰ
Ѧҹޱ飺ֵùϲΪųΪգͶһս˶ˣĽ£ЩѪֵ𣿡
ǳ鶯Ȼȥŵŵеİվͻᡭ
ѦҹشĻֵҾ˺üգֵͳŲһգֻ֪ҪסһգҾͻʱϵԮ㻹ӹٽ١Եסʺӵĵ֡ǧȴԥͶҳɣãĺ޳ܡɣԮڴһͷԸ˽ЩѺ;ʥϴã
õ˱ѺºѾ˧ݳѱƣݾͶҲƽ
ѦҹͷǸʨӽںδ
ΤսãѾԾ̾˿
Ѧҹ̧ͷҹգ૵Ȼ£


ݽݱܿԷɸ봫ķʽѸٵش˾
֮ǰѾõϢʧأͦݣǼգǰȻʱһƬ˭ףһݱͬʱ£ƽӺݣǿνϼˡ
ݽݱöʱǳƵȻҲѦҹĿ佱һ
ݽݱи˵ģȻҲв˵ġ
е̫ͼΪŭ
ɫܲãոյõϢ㽫еĻڵϣ̤˻ࡣ
ĺ̾˿αŭӣҸе顣
̫ҧ촽˺һۣô죿ѦҹľӾ˵ϱҪͦˡǿô죿
˵صڵǸү
ʲôʱˣ㻹ס̫ۺ飬Ӻˣ֪ֻ㡭վŤ֫ߵߣ˺˵ĻɵϣѦҹǹӺݣôǾҲûлˡֻ򵽾ҲܿǲܹϺӡ
˿ЦţΣǾܹϺǻǡ뿪ɡһΣǲ̤ʵʲôҪȻ̫󣬺ü٣ҡһʧȥ㣬ߡ뿪òáһúô㣬Ҹ
̫ɫƿˣصͻӱܣҪߣҲ㣬Ҳߡഺ̣һĻʹҪΪʧȥഺֻعҪ
㡭ԸΣƽصվֻһŮˣ
Ůôˣ̫絶ĹâŮˣҪ˶ҵĽ£ҪǸ׳ƳҪΪǵŮ
ЦЩ񣬺ĬĬҡͷ
Цͣº̫ٴαסˣСɵͷź˵Ĳӣúȫ
ңҪң̫
ô
͢ı˳ǰȥǺܲҪ֯ǣ̫ᶨص
̾˿Ϳ𣿼ʮôȥֹ˭ֹʮ㣬ᶨ֧Ѧҹǲܳġ
ǵȻǳ̫촽ۺ˵˷ɧ뷨ӣǲò
ʲôӣ
ҵһҪ̫ԸԸң
ʲôӣ
̫źˣأһһɱ
һ𣺡˭
̫ɱɱһöңҲͲòˡ
˻Ȼվ̫㡭ˣ
ˣЦţүͷˣǵһϴʼҾͷˣҲˡȻˣΪʲôǲһֱȥ
ˣȻǳɷү׳Ԩ
׳Ԩؿźڳ̾һɥȥ
صΪϴ飬ǸŮ˲֪̫Сˣ˵ڴ˵Щʲô黰Ҳ֪һһֱֻ̲ڵȴõĻᡣһץסᣬؽһԡٲ֮أǸŮ˵ֶΣһģ㹻䣡
׳ԨЦţѾ֪ˣΪڲŸң
Щ㣬Σص뿪ң»صĻѵ飿
׳Ԩϣû˵
ĻҺ͵Ļһ硣ƽصֻҶƷ㡭ǸţǾŮӦü޸һӢˣǳΪһԣʣϲϲҲֻϵϲɡ
еġšָȻѾȥ̫
Ҫ˵ˡ׳ԨŭţһŮˣ
ŶЦţҾһŮˣүΪһŮˣȴһŮ˵Ĵ
׳Ԩ˷ԱߵĴϣһͷ˴̼ޣ˺źѡ
ؿذǹԼѣȻԼѩ׵塣
׳ԨſӴʱɲĺܣںѩ׵ϷسţŭֱԼľȫڣſںϣֹͣ˶
һ㣬ÿ¡
Ȼ͵͵ĳſںѩϵ׳ԨȻˡ
ӣ׳ԨͷԼǰͷ磬ֻϧ㣬ֻİ㡭ǲһԡҪӡ
׳Ԩһһںķ֮䡣
ã׳Ԩ̧ͷźģҰ㣬ʲôģɱˡ


432 ԰д
Сʵǳãʦǰʤ̣սľƶԱҳһĺʼΪ͢ƣѾõ˼ȶаٹٸ쵼£һ̨һתš
ʥϣղŴ̫԰磬ʥǰȥ硣Це̫˵Ѧүǰ˴ʤֵ̣û¶԰Ӿƣʥá
ŶСʵüͷô£
Цеصʥϣһǲ̫ͣ룬Ҳɷɷɡ˵̫רŰ˼Ϊʥˡ
СʵƺʲôЩ㶡
ԭϣǸɰСŮ
ЩʲôˣСʵ˼
ҡͷ˵̫ûκˣֻʥϵദ˶٣ʥϣ̫һĸ֮ɡ
ĸ֮飿СʵĮֲҵĸס
ʥϡϯǲҪȥ
Сʵ룬ͷˣվ̫󣬺壬Ҳȥɣ

ɫˮ԰ĸԺӻϮˡ
ĸ룡Сʵ۾յԵúǹ
̫΢΢һЦޱȣٱӭУӸǺ󣬷¾յʵۣѦ˧ݣǿϲɺأҪʵ۵ϲġ
Сʵҡҡͷĸֻǹݣ뱱ݣԶ˶٣гţֻҪʦݣҲǳ¡
벻Ѧүͳ֮ţǰû̫ĵʥϵôܳʵǴҡ
СʵЦʦı¶úܣͳȻǲڻ¡
̫̾˿ʵۣǵһ㵥ദ˵ǱΨһˡ
Сʵ۵һЦû˵
СʵУֺγϣкܶˣֺγϣӵĸĸѦҹȴ൱ڸ׵İҶһСʵ۱Ҳ޷˼ΰĸ
ÿҹ˾һ˯ټ޹֮УСʵҲδû
ĸ֮ĸ֮ʵ
СʵҲǷܴ̫ϵõĸ̫Į̬ȣСʵۺܿջǷģرգǲٴӹ̫ĸ
Աû̫̫֡ƵǱȴΪԼӡȵۼݱҹ¶ĸҪЭסȵµĽɽ
СʵյĸģʶȻϮʵĵλ⴫ĽɽȻҲʶ֪󳼣ǶǸʵŹ֮ʶġ
̫󵭵صʵۣ飬Ӻݣ׼δ
Сʵüͷʱܲϲ⡣
ʻıϾԼϵĸףĺ֮ףԼҲ̫棬΢һŵĸøδòźã
ʵҪɱ𣿡̫ƽص
Сʵûб仰ʵľסֻǵصȥ̲Ĺߣɱ⣬ֻ֮еأ̵̷ͬѡ
̫Ƿ𵭵΢ЦȻʵʵۣĸ𣿡
Сʵɫ䣬΢Ŀ˲Ϭ̫󣬻ĸ󲻸ĻΪŮԼĸĸ
̫Цú죺֪ߣȴʮ겻ȥϣȵҪʱȴһص㡭Ǻøף
Сʵҿ˿ܲźĹŮ̫࣬һЦΣĽɽޡ޳Ϊ˾֮𣬾£Ѿ㹻ĿǷ
̫ЦʵۣǸʵˡ
СʵȻʦ̹ңʱ򣬾͸óʵԼһЩ
ʦ̫૵ʵ۶ʦиˡ
Сʵ۵Ȼвɻȱˡ
ʵۣЩİ̫̾˴ȴδܹʼհ
Сʵ۶յһȵߵĹŮǰŵصĸ˼ʶףʦȻܹʼյġ
Ȩ̫䣬ʵȨмˣ̫ҲյһڣʵۣһӵгԼܹܵȨƣһľͻ᲻
ĸЦЦСʵɫȻ
̫Ц㵱Ȼţֻ˵˵ѣ˴ңҲؼɻɡ
Сʵվ΢΢񣺡ĸ󣬻ʶʤҸˡҹˣĸҲЩЪɡ
̫󵭵صҪ𣿱רΪʵ۰˸衭ʵĪҲܣ
Сʵֹȥ
ɣ̫󵭵Ը

żΪ¶ѣӯһƮ˳
ܹȻ¶мӵһȴʵʵʹӣҲ˺ɫɴ
ƺΪΪ׳ʵ
Сʵ۲ûȥĿֻӦһӦţûа͵Ȥ
Կʼ֣Ǳ㿪ʼ趯
ʵۣ㿴ϲ֧赸̫ᣬشСʵ۵ĶУЩڲԭϿɶϹɫ㰡ʵۡϲˣ
Сʵ˼ԭǸɰСǸҶӣȻǡɫ㣿ΪȻ
ԭϵŮȻţ̨һǰ⼸Ư
ʵ֪֪Һĸм񣿡̫䲻ص
Сʵۿ̫һۣȷʵйøУǡʵۻĸȷʵ޵ĸ׺࣬ʻǷھ޵޹ڡֻǣĸƺûҵĸ
̫ԣػ⣬һţ΢Цĸȷʵ˶٣ٴʵʵۣһգ㷢ֱİʯô
СʵЩ֣̫ôˣЩֶҷɵ⣬Щᷳصĸôδðʯ
̫ЦʵۣǴʲôⶼƵﷺź⣬Ȼ䣺аʯȻҪ߿
СʵһվصĸѾ޻شˡ޾ˣҪعЪϢˡ
Сʵǰ̫༱æҪСʵ뿪ȴ̫ںɭȻ𣺡ջ𣿡
ѵ
һ̫еľյصڵϣյҵ÷顣
źš
Ҳ̫ˣʤ̫ʶ͢ҪңֻСʵ˽ˣſܳﵽԼĿĵļƻпܻʧܡ
һðա
ȴòðգᣬʵ벻õĻˡ
СʵۺԼһֲԵĸң϶֮⣬СʵκεطдĻԼġȡţСʵߣûκλɱ
ֻнҹľ԰ĸ֮ʱпܳŻܣһɱСʵۡ
СʵȻ֣̫ţŶ׳ԨµĹȫСʵء
ɱʵۣ˭˭
׳Ԩ̫εѡ
̫ãһСʵ۱֮²ֳһ޹صĴɱֳȻ̫ܵŮעսڽҹ
յȥһǣ̫ſȵĹâΪ˷ܶŤ
ĺǣȻһӰһ㣬ֱСʵۡ
ȫʵʵĺ

ʥСģ
̫Ȼ̣ʧɫǰСʵ۵ǰ
СʵûоţѦҹգ֪ԽǽţԽվԽҪ־Ե侲˺һϢ𣬽˫֡
Ȼ׳Ԩٰġ
׳ԨڿУлȻһѺذףֱСʵֻۣ䣬Ѿ˹һذһ˲͸һ̫ĺ׳Ԩһ߿ֱСʵۣذ೯Сʵ۵ؿںݺݴ̹ȥ
Сʵ۴ʱЩԾ벻ǰٶȾȻ֮죬Ȼ֮ľδ˳ذѾǰ
Сʵһҧһˣüͷ壬ǧһ֮ʣ͵ĹŮǰ
ۡ
ذ׺ԥش빬Ůؿڣ׳Ԩһ߿ٴιСʵۡ
̫ԿСʵŹŮƣɫ΢΢һϲСʵ۵ģΣʱ̣ȻҲ˺ݶ
ݣ
ҹĿ˺ѣһʤӰֱϮ׳Ԩĺ󱳡
һ֧˺˿ӲԶĻ䲻
һ֧̫죬ߵΪ߳׼ͷٶȣ߶ﵽ˼ļˮ׼׳ԨϬľ磬òɱСʵۣȫ㡣
ʹ㾡ȫ֧Ǻļͷҧʹ֮Уڶ֧Ѿˡ
ۡ
һ֧׳ԨĽ󴦣ĽŽҧ֣ȴˤȥ
ʧɫ쳣ɲĵط
¹£ǻ֮Уһˣ᳤żУһ߹
ͬһֻ˵װ쳣֡
ȡ૵𡭡лɫ˻㣬ǡǹ죿
ͣסŲСʵ۵ϥ¹򣺡ʥܾ
Сʵɫ࣬Űڵ΢΢ġʵ㡭˭ָܺдޣ
Ȼ֪ǰٰˣ׳Ԩ
׳Ԩͷϵɴ¶һӢȻЩʹ࣬ı黹ǱϾƽģ֧ڣѪ£ֻ΢΢üͷ
ǡ㣿СʵڳԾáø
׳ԨһЦʥϣ㻹ǹø
㡭ΪҪдޣСʵҲ֪ĻǷŭַޡˣ

ʥϣûдǴˣһȴ޷׵ĳӰ߳Ϲ鹫
ˮƮһ㡣
¶ɲɱɱܿͱû
ԭԼļƻȫڶԷ֮С
Ȼ԰֮ǰйɨɵȫ뿪ڻ԰ػκ˽룬һУȻ赲˳ġ
鹫ȫڲκ˵£Ϣؽ԰УΪȡ죬԰˵Ȼȥ硣
׳Ԩͫ۾
ùãСʵۿе㡭ôˣ
ȰؿСʵۣ΢ЦʵۣùٲҪ֡ʵû°ɣȻƽСʵ۴޾ıˡ
׳Ԩд̣ΪһŮˣľٶǡǡԼӣܲģ
Сʵҡҡͷת̫ĸҹʶǺ𣿡
ƵʵۣѵǱָʹɱ㣿
ңǲ㣿СʵѾɱ
˵أ
Сʵû˵ȴ̾˿Ҳ׳ԨúһˣװŮˣ֮УΪľһ޳ܵŮˣ
׳Ԩ۾̧ͷ˺һۣʧص޹أһ˲߻ǲΪһе
Ƿ𵭵΢ЦȻ˵𣿡
ߵ׳Ԩߣӣ˿׳ԨͷΪʹð亹õļΪϸΪСģ᣺֪Ǽ£Ҳûй㡭ֻϣһܹؼңصҺߡ֪һһλģ㡭ԽԽ
׳ԨЦŮ˵ĹǰŶôǰ;ԽҵȢŮˣһжˣֻǻӰµĿ桭
ҪŮˣ׳ԨЦš
׳Ԩм֮ңɫ͵һ䣬УȻ֪ðöĸ룬þȫ˺޷ĳ
㿪׳Ԩţƴȫƿ˳ǰ
ۡ
ش׳Ԩؿڡ


433 
ĸ׳Ԩؿڣͬһʱ䣬鹫ӰȰ㣬ǰںļͷ壬һлʻֱɳȥصˤ˵ϣһѪǰ
׳Ԩźɳȥһֱ֮ɽѣصڵϡ
ƵڵأƼö׳Ԩ壬Ҫ֪ǲٻȥˣ׳ԨߣؿһƬѪӢӣʱǲ԰һƬ˫ŮǷ۾Ѿشš
ḧ׳Ԩӣûбˣûоȣеֻ޾ᡣ
㰮𣿡
׳ԨźڶҹĻҲ֪ҲĹްɡ
֪㣬㻹в԰Ρĵչһˣ
׳ԨǷ΢ЦǷ񰮹ңҰʲô񵱳޸ҡ֪һһŮˡѪ䣬Եúϧǡǹ㡭סһ˻һŮ˵ġϥ¡ûŵġ
ѩ׵׳ԨĴѪϣ±ӡҲ
׳ԨοһЦ𡭡֪֪˵꣬һʹȥ

԰һƬžЩ͹Ů̫Ǿޱȣվš
Сʵߵ׳Ԩߣ˳һۣҡҡͷߵߣѪأĺصǲһ£
״ʱѾŤĿ£ؿСʵۣĺ٣鹫һƵɱԶ
Ǿ֮𣡡Сʵ۱˫֣ص޴ΪУֻȡ
Ѿ֮СʵۣоȻηУηɫһþȫ㡭Īˡ¡ܿʹ򵽡ġλ˶á
Сʵ֮Աǣмصĸ󣬲Ǵģ޶һսʦȻʤذܡˣᣬꡭӮˡߣֻط߻
˵꣬СʵҲẫתߣߣͣסŲ˿ˣʵǹ֮ף
ǣ
Сʵƿɴҿӣ
һ𣬵Сʵ۴ʱȻĺģεؿԼһ£һǣʥϣݣ򲻿й¶
ɴϤӣСʵĳһʡ壡
ˣȻǬо
벻벻ǬӣȻǰбʵ۵Ĺ졣
ʥϣЩˣδãоɴ￴˿ЩŮ̫࣬ʵ
СʵɫĮȥصҪ֤̫ƽҪΪκӰʿҹ飬Ҫ԰ĵطЩˡɱ˰ɣ
˵꣬Сʵٲͣ뿪԰


Ǭֵ
Сʵҹû˯ãԵúƣ԰飬оȻĺܺãǵʹǻʹ֮ڣҲûз
ʥϣսأѦҹգѾʼ׼ʺӣͦˡ˶ɺ⣬Ҿֳһ·ʺε½·ͦ
Сʵʵϴεľ˵ĦǱ߻񼰲ľΣûн񼰲Ͷݳǽ񼰲᲻ͷٹݳǣ
Сʵ۵ʣȻ⣬Ҳ壬Сʵۣǲ򵥣δϹսȴܴӾпսԼս⡣
ʥӢԴѦүݳǺ󣬱ɱֱ񼰲ĺ·ηǰл񼰲Ħ¡ֻǱһ룬õϢ񼰲ͷ֪ݳǱƺ֪ǰл֮ƣԽʺӣصӺȥˡ
Խʺӣ˾
ٴ󳼲࣬Ǵ󳼾УЩ֡
Ǵ֪ʧ̬æУڵأ΢ʧ̬ʥϽ
Сʵ΢ЦŰֵ޷˾ȣΪ򰡣
ʥϣ΢ȥݣʶʺӣǺӿԼʮɣףˮѸͣҪӣҪɴˣҪӣֻϼѰǲִٳˣĴɴ
丧Цʺֿûжɴܲܵɣ˵񼰲Ҳ;ĩ·ηɵ׷£ȫιʺӡ
ιʺӣٴ󳼳ԾС
̾񼰲ҲǽˣûԴУһ£ӾӡλҲ֪ĹһģӾټʺӱͺӿˮһˮȹ˺ӣǧʺ˵ʺӴɼʬ壬ǲҲ̶ð
ȻѾ뵽ֳɶȻľ
Сʵ߬ȭͷĺ£⼸ǧʿΪ֮УΪƷ
ʥϣѦүη·ӺݣӺ֮ңָտƽֻӺݵΪӣǺȱ仯죬ʱڣɳ෢ʱڣоѣʹװҲǺΪѵġ
Сʵ̵ة࣬ʹټѣҲҾۻѶĴۣһҪ֤Ҿݹ˳
ʥʥȺ
Ȼ䣬ǺȻ֣СʵףǾ̶ʱϴ񣬾ʼĵ֮硣
ϣϡ˵۵Ӱӡ
ˣɳ䣡Сʵٻ
ɳӢܼæй򵹣ڡ
ϴѦүͻţ͵ʣ˹ȥˣСʵʵ
ʥϣǰ΢Ѿ˻͹ȥɳӢæ΢ҲԸ͹ٱδү֮ǰԲ׿
ɵúܺáСʵ΢ЦҵˣѦүصأ͹ȥľʲôҿţһѷͭ𣿡
ɳӢСʵɣҲЦʥϣү˼Щ⣬үǧҪСͣдõġ
Сʵ۵˵ͷԸã

ӺλڴʺӱʼأӺأԱݸ
ǰӺʺӶȡ£Դĳ̶ֳ˵ӺʵǴĸ֮ء
֮⣬ǱԭӺǴ֮
ΪӺݵԼʷΧ£Ӻھ»ھϣżʵҲΪЩԭʵȨܹЩƾ¡
Ӻ󣬹ʺӣٶأܵӺݵĺӺݳǡ
ӺݵĳӶңйϵɳ࣬ɳؽ췿ݣȻǲܵģֻѰʼӲĵд佨衣
ǣĴ俴һһ飬ԵñȽɢķݽҲܵͰԭΪʱ磬ķ磬ʱ̫޴ʱĽ̫ߵӣпܱ쫷Ʒ
Ѿʺӣһ˰·;ʿǾЩ֧Ųס
Ŀ̫ϡˣȻǺܲӦģرѦҹϷÿһų
һ·ǿٴׯһӰӣ廨ŵ׼С
գȻѾӺݵϴԣȫħͨգڱſ־⣬Թޡ
һսӵݣǼ˶Աĳ޸С
ֻǱ̫׳ۣͨİջûƵġ
ۼɫѦҹ֪ҹоڲϤεı൱ģҽʿǿƣ͵ĺܣһȽϿտƽذӪկ
Ϊ˷ҹ͵ϮȻܵķء
˧ӪڣʮΧڰߣϰŵͼѦҹڰߣڽ顣
ǰǺӺҪĵطҪͦӺݣȻҪﾭָŵͼϵһоȴûκζȻ⣬ĩΪȻǽںӺĳⲼҪҾһս
Ѧҹüͷʵֵ£ƺ𣿡
˧ǴƬɳ֮أΪƺԱ˳ΪΪҪĵط֮һһв͵Ǹط濴ȥƺɳأɳ棬ȴݿӱɳڸǣǲϤĵΣǰпܾͻЩݿ֮бɳ񡣡
⵹鷳¡Ѧҹüͷ壬ΪģʿǶ򱾾ͲǺӦҵ಻Ϥνʱռţ˺ͣǸǴ·ˣ̻ǲô򡣡
Աߵĺͳ˧ǣʺӣǿʼǰزִܵӺݳǣأ׹ȥġ
ʿûˣûϤεģѦҹʵ
еҲһС֣Ҳ㲻ôӺˣӺݵİգҪӪĲ¡ǾеģǴǨ㵽طӦӾδضطϤ˵ɳݿӣˣһں̽Ѱͨǲ˽Ƕεطĵθò
ҶȻڵܷץص򵼣Ϊ·
ֿЦɲСգǱǻкģ;֮أҲˣг˳޺ͷŭֻǲԼʯͷѡҼ򵼣Ȼûʲô⣬˵Ұ㣬˭ұ֤ǲǣ⽫ˣȴʮһġ
Ѧҹűӣŵͼϵĺ𣬻ȻǱؾ֮·ǵɽ𺣣ҲҪһˣ
ڴʱȴһɱԶ
ʮӪһһɱҹ紫ġ
ҹϮʧ
Ƿ׷װγսҪȥ˽е˧
ҪšѦҹصҾܣҪͻƣûô򵥣ȳȥô¡
ڽȳţڽ࣬һ˳
ҹУ¡ֱ죬̵˧
ɱͳƲƲ죺飬ӺͿˣҹϮ͵ӪǾĵģ±֪ȴҪŪôĶҲûʲô͡
ѦҹҡͷֻδذɡҿԷͳ˧ǴĽء΢΢üҿ˿¶Ц⣬λǵĻǸ֪ġ
üͷڴʱȴǺɱѾԽԽСܿ̽˧ҹϮҾˣ
жˣ
ǧѣϮҾϱߵӪ̽ӵҾһǱηӡ
ǧҹϮѦҹЦнҲɧŵϷˡ
׹˧˼˵ϮӪɧŵģ
ѦҹͷҾӺݵؽ磬ͲˡӺݣǲϤģȴָơǳǧʹҹϮʮк˺ҾϢϿǵľѡǵݶԸǣʰ۵սѡ
ڽԣ׷׵ͷ
˧Ƿ˽ˣʡ
Ѧҹҡͷأ˽ΣǿҪ׷Ҳ׷ϵġȥܷأʿְ̡ɳܴ̽ЩСǰɧŵ΢עһ¾ǣᡣ

ѦҹҹϡǣصĴսں𣬲Ҳþ׼ս


434 ֮
һҹȻֻǽСɧжȻɧţȴûһεж
շԸػְЪϢҲƽɹһҹ
ѦҹȴΪ˳еЩȻûдģϮжôʣǵһȫΪȦףȦ׺Ͳʮа˾žں
մӪ̣ͦ
峿мź⣬ƶͬưء
չ˪
ʿȻǶֹܲӦо;Уʿ̲סţ޷˹ġ
үƺڰΪѣСգȫûдε֣
һʼϸϸС꣬ûãӺݵϿգܲžҿͷֵܵе֮䣬Խ󣬲Ƭ̼䣬ʿѶʪ͸
ѦҹڽѸٿ飬Ĵ꣬ǰУڳ˵ǼΣյġ
˧ĩ޼ⳡҾ䲻Ƕ˵Ҳδʲô¡һΪսδܷáںɳΪвǴһ壬ˮɳأЩɳ㸲ǵݿӾͻᱻˮ忪¶ڣҾʿܸ÷ˡ
Աһ̵˧ԼǡҾǰУĵģʵϾǺݿӣͻȻ꣬ݿһԳǷΪǵڣҾɳⳡ꣬һ𣬵ʱҾ޿ǣֱӱӺݳ¡
ٽ׷׵ͷǡ
Ѧҹüͷ˵о̣ԼҲδرЩ˸Щ˶𣬵Ҳδǳ嶯֮١
ʵʱǽͣǶб׵ģҪжϣҲһ׵顣
ɳرضóһƬҾأ񹥳Ҫ˹ȥǷѣѦҹʵ
ɳմˮǿǼߵġ
ͷ˧ǡ΢һĩһߣȫƾ˧þ
˵
˧ĩ޼ɳǲˮȷʵнʱнУעһںϮҾزӣҾʱҲδܱסصİȫĩΪĩһ֧д𣬵һ棬˧ͳ˧زʱҪ𣬵ȵĩ˺𣬺߶ҾӣһǻҪں˷ˣҾ涼оӣԿǰлȵĩһվȽŸ˧ͳ˧ȥˡ
Ѧҹü˧ǵģǹ˺סǹȥȻлǺӺݷֺγǰлǣһɾγˡ
мŵĩΪӺݷľǲ׳ģ˧ʺǰУӹӺݳǣҪ˧ʱִǲҽӺݳǵɳ⣬ҾֻҪжѸ٣ĬпܲսѾںĲҲͳһա
ڽԼѦҹ΢һȻˣգǾðһðǧԽϺһСģ


ԲһƬ޴ɳǴӿиܷ֣ƬɳƺĴɳ̹ɣһһ䣬ƺ
ÿһɳ̣ռʮ·޴󣬱濴ȥƽɳ㣬˶֪Щƽ̹ɳ棬壬ݺ֮أ˲ٵʬǡ
򲽱װУѸٱƽ
һֱûͣЪȻϣĳˢݿӶ¶ЩݿǳЩݿףһȥֻҲˡ
ѦҹԸ͵ЪϢдżªӪʡ
ȻѦҹף˴ɼȼͣϮӪǲöԸرԸʿҪϼӾ磬ǷųĳڴӪܶʮϼѲ飬һ֪ͨ
ֱ䵽ʱݣĿǺ䣬ʿʪ͸ټһɪɪѦҹӪѲӣϸӰο
֧̽жĳܿʹһϢ
˧Щţںս
Ѧҹʧɫжˣ
꣬ǡ򣡡
Ѧҹһںرķˡ
ȥ򲽱ȥȣѦҹԥسӪѸٵֱ˹ȥ¾ӣܷزӡ
ĲԶֻСʱϵѾʼѦҹ֪ǽ˺
ȥֻǰһƬʪɳأòĽӡµӡ
УѾǰɱ
ͳѦҹһ·ƹȥ
ǣ
Ҷ裡һ·ƹȥѦҹ˵ȣֱȥǣɱоڴһսˡӵ󵶣ǣɱȥ


ж˷֮УȻϵں˴ķû뵽ںȻۼô
ıԶԶظ߳ơ
ƺԸ⽫սյӺݳǣＯǿƱסĲ
ڣɱ󣬳Ȼڳ˶е𾪣ǾѪսʿѾѪϴս־ֻ»еͶˡ
Ѿиһһ飬ԲʮɳأһѪսɳѾ˵ʬ壬ʬ󲿷ֶǳʿġ
սĳƵ£ȫڰλá
ʪɳأʱȾѪһƬ졣
ʿԼߵĵһһĵȥմѪΪŭͰûڶŤţһͷ˷Ұޣƴȫ濳ˣĵѾˣȴأԲֻ֪ŭţһһɱĵˡ
˸еҵǣ಻˽εĳʿڼ֮ȴǲСɳݿ֮УܿͱɳҲ
ǱסˡߵĲ
ҧгݵصɱӾҲҪ汳ġɫ쳣˫Ŀ֮к޾ŭ
ԭʼĲɱ¾ҵĽš
һɳ֮ϣһλʮ¿ײĻϣؿǰⳡҵļսĹâ
˧˶˵ܣһȻܵĽò˶ã⼸ͷҪҾɱһɶһսҪȺ֪һΪȥĵǱˡ
񼰲ĵֻһ飬Ӻݡǣ
˧˺һе
񼰲ΧǷЦԸȥ׽
ڴʱһ̽ӷɰѦҹʾȣ
ã񼰲ٺЦȻˡ౸ͻڣ
˧ٳ౸ͻѾԴֻ˧һ£Чң
񼰲̧ͷδɢգΪϵص찡ܷɾʹҵڴһ٣ϲԴһսɹ

ѦҹľӺܿϬɱ˺𣬶ȻҲԤϵԮѾڳһ֧ӭ
Ѧҹƥһ̤Ϻϡ̵ɳأ͸онƥĻԱƽҪ˺üΣЩԾҿûгţʹˣҲԳá
ںĳԮϵʿʱһսӼҡԮһʱռţĳʱѹᣬֻɳصսȽϷɢиһСһС飬Ԯֱֻܷȡ
ܿͳҶҲػز룬һʱԵûҲңң˫ʿֻγСģľֲս
Ѧҹʮ໥սȻͨʿͬնģһȺ˾Ⱥǣ֮һƬʬ塣
ԼĵһһεؿʿĲӣѪѦҹȻеޱȵĽޡ
֪УѦҹȻһֻӾʿɱ˺Ȼɱʿɳأ˴ɳС
ŵúɱ̶Ľ꽻֮
ײؿ˼оϵֿѾմѪӶ󵶣˼͵ƼԶɳ棬ԳһȺ
Ⱥ࣬һɫĺ׺µƥÿһƥ׳ޱȣϢسɳ档
һȺװϵĿ£Եú̡
һȺɫţɳؿΪۡ
ײͫϾȻ¶֮ɫƲͷȥֻѦҹԲԶԡѪս˻˧ߣ˧ãߣ
ѦҹһоʿƽȸײشʱдŲɴ֣תͷƼײأ˳ĿȥڿȺɳ󾲾ȴĺš
ѦҹЩ֣ʱ򣬳һȺ۵治֪оŪʲô
ײس˧뿪Ӫأߺȵȫ˧𣡡
Ѧҹֿһ͵ϮԼʿŴˣ˺£ΪҪˣڶҡģ
˧ײصﾹȻſ־壺ǾȻ˳౸ͻҪԸ㣬뿪˿ɾ͡
౸ͻѦҹʲôȺ
ɳϵĴ̿͡ΪɱУֻΪɱ˧ײȻ
ʱѾۼѦҹܣϼӻ
ɱУֻɱ˧δ౸ͻѦҹЦЩ˼ѵẦˣ
Ȼ䣬ɳ滺תһˣźڼףཡ׳һս
񼰲ѦҹϳǸˡ
Ѧҹˣ΢һײߴ٣оЩײ˵δΣֻʱ򣬲µĽʿԡѪƴɱ֮УԼȴҪͷġ
Ҳеĸ֣ڵԱȴҲмţȺĮͬԵĺɫ飬δսϾ͸оƺгһ
ԶԶأֻ񼰲ֱۣв֪ʱһɫСӡ
һӣ
Ȼĳ౸ͻȻٵɫ磬ɳк£ֱѦҹ
ǵ䣬ǵսýѸ٣ͨս߼ѵɳأһȺ౸ͻȴƽһ㣬Ȼּֿ
Ȼֻмˣǹƣȴǧһ
սĳʿɫ׷ΧȥɱЩ֪Щɫ磬񻮹ʵ磬ڷҵս֮Уǽ񼰲࣬ŽᣬЭ裬ѸݶЧ˿ˮѪ׷ɣ֮ʿǷ׷ײҽеء
ѡֱӵ··Ƿ谭ϰеĿģֻΪ˸ؽӽѦҹ
ѦҹɵӣܿȺɫҪȡԼ׼
Ȼ뵽һ仰УȡϽ׼
һԼնôȺ׵ľ޴ֻţ˵ʮʿƬɳ֮ϡ
ԼȻΪҪȺѵصװսʹɱһЩˣǵԼпܱһȺʿն֮¡
ߣѦҹתͷߣǽ࣬ɳ⳷ˡ
౸ͻ񼰲£ɱڣں׷ʿҪ赲ȴʵ޷赲һȺװϬͻơ


435 ౸ͻ
Ѧҹı£ȫˣ౸ͻٶȼ죬Ƭ֮䣬ͳ嵽ѦҹѾմѪȵں;ʿǿ
;ʿ֮£ֻͣӭ
һ֣˫Ĳ˲ֳͨľʿûü֣ͱ౸ͻﳤͷ­սȻǿö࣬Ǻͳ౸ͻｻֺҲֻм֮ûл֮
౸ͻĿѾͨƥȥͨƥõɳϣ˵ɳۣĳҲǼɵģ౸ͻƥһɳϣݺᱼۣƽء
౸ͻܵЭԺͼԣǲûкľǰĳ౸ͻ忪һ·һźͬһֱ塣
˵ɳϵǣΪ
Ȼɳ϶һһأǼս˫ʿǴҶѾȫļ֮УȻвҲ౸ͻĳ֣˭ûнעڳ౸ͻϡ
һЩʿ֪Щ౸ͻҪȥɱϧδ֣㱻౸ͻ塣
񼰲ǰ治ԶѦҹ౸ͻ񼰲Ϊ·
ԽԽѦҹ˵ƥɳϱԵٶȣԶԶڳ౸ͻգۼ䣬ɳ౸ͻƵѦҹ˵ǰͷ½
ѦҹסγһȦӣѦҹм䡣
Ѧҹսеսصλ֣౸ͻɱӣ˧ʿٺ٣ȻɱҿԻʿɱҲһǵʿλңնɱ

ʱѾǲܵˣȺ౸ͻĻԽħͨĿԲӹǵ׷ɱ
Ѧҹܿ뵽౸ͻնɱԼԶ˧ﵽʿĿģôԼΪβܷ֮Լ似ȥնɱ񼰲ǵʿأ
౸ͻѾѦҹȲʮΧм䣬񼰲¶пЦ⣬ƺѾʤȯա
ҵս֮䣬Ⱥ౸ͻﱣ˾Ե侲
񼰲̧кɫСӣһӡ
ǣĳ౸ͻһ˲䣬ȼյĻ棬ͬһʱȼյм䡣
˻ս䣬ź⣬ݺύĳ౸ͻһȺ׶ǣҲȲϵѦҹˡ
ǺǺ
飡
˫һ˲㽻֡
̸ܵ˳౸ͻǿ
ǵĿżǿĳǵӲ˫Ŀײ֮󣬼ƥȻܲס౸ͻĳײڵأ˺˦
ɱѦҹһ͵һܣվϣڿնµƥһ౸ͻײ֮ʱѾ߸Ծ˫ս౸ͻȥ
ʿеĳգҪסѦҹһȴѦҹһ˲תΪʿĲӡ
ۣ
Ѫʿͷ­ȻѦҹϣͷ˳ȥ
Ѫ罦ѦҹϣſӣһʱȻԵüΪͿֲ
ҽ𣬳౸ͻһǿĳʱˣײأҲɥʿ֮¡
ǴսȻ·磬ǲûη壬סѦҹǿصֵų౸ͻĳ
ֳˮһһһ֣Ⱥ౸ͻȻֹ飬ش潻ţֻĸغϣѾ롣
ƽϤһһص£ѦҹоǴδйķŭʹ࣬ŭţ߾ȫԶ񼰲ȥ
ֳ£Ȼãɳ֮ϣʵ̫á
Էٶȿ죬ǿ㵥ĻᣬľսֻǼЭԵַÿһγĹ
ĬٶѸͣͱ뺷ǳ౸ͻΪɳɱ֣
Ѧҹƴȫʼûܿ񼰲ǰ౸ͻɱ֮һɱһһϡ
ɱʿĵѾˡ
Ѿֻʣ°ײڵİ֡
Χٽʿ˧Ҫȣȴס
Ҫ𣿡Ѧҹľؿɱ֮ʱпЦط
˧СģײһѦҹеһ󾢷Ϯо˱ĵѾԼʱǰһʿҪؾȣѾ
ۣ
Ѧҹȴûиеκʹͷȴײһ̣˹Լʿײصı
ײһ˫ᶨѦҹҧŭ˧СġĻû˵꣬һıҲֲסء
һʿֻǰ̧𣬱Ҫײصȥһȥײʮа˾Ҫ̤ࡣ

ûв̤ȥڲ̤ȥһǣѦҹѾ̽Ȼֻ֣ץסһֻ˶ӡ
˫Ŀ죬Զŵսۣ֮ſӣѾȫŤ޺ͷŭȫռŵͳĺУץסֻǰӣǵ̤ܲȥ彥𣬾Ѧҹһŭȵɣֻ۰һ˲䣬ľһӣֻӣƥɳһͷתϵʿͱɳȥ
飡
⼸ٽĿʱѦҹڿУһ㣬˲ײλ౸ͻЩ౸ͻ˴ɳȥ
˶ʧɫ
౸ͻ񼰲Ŀɿڴ
⡭⻹
ƥǱҲ벻ġ
Ѧҹȴ֪һ˲䣬ΪѾڼͻһ㣬ʵʵڵߡ
˵Ҫ趯ٽĶҲ㲻¡
ѦҹһŪ౸ͻĳʱͣһ£ʱ򣬾񼰲
Χĳ౸ͻȡĳ׼Ѧҹ׷Ѧҹסµײأƥǿҵس˻ţ˵ƣ̼֧˿ڡ
¡¡
һ󼱴ٵ𣬴Ӷ洫
񼰲̧ͷȥֻӶ棬
ǡһʿ˧ǡǺǳ
֪񼰲¶ɻ֮ɫѾһȺٳʿװ廨ţе廨ţЩµƥȴڵıýѸݣתۼ˹
ЩȻǳʿΪǲûװӵͣҲҲ˵ǸûʲôֻͣԸԵļɣɿس۵౸ͻ
Щ˳ǰ̺ͳ౸ͻｻ֡
౸ͻЩ⣬ͷɳ潻˿ɲࡣ
Ⱥ۴װĬ˵ԶԶڳ౸ͻǵĵսȴȻڳ౸ͻ֮£˫һ֣ͽ˿Է°˿·գۼ䣬ǳ౸ͻﻹͻȻʿв˺ʬ¡
Ⱥ˵ĵʱѦҹѹᣬҲеԼϵľ޴͵ؽеƥһ౸ͻݺȥǳ౸ͻ˴ҷأʱȥ
ץһմѪסײأʱײرѪֱҲѻȥ

磬磡ҵսУһϤѦҹԾС˿İӡЩ𾪡
УͼһѾ
Ϥӣȴ
ƷƷʯѦҹ𾪵
߾ȻȻƷʯںݸƷʯԼĴӡ
ʵ벻ͨƷʯôʱܿ죬Ѧҹ˸Ծ飬ΪڼսȺУ˸Ϥס
ͯǮ꣬ʹùɣŹ飬ΪԵĴͽġ޺
ЩȻպݷֶľ
ѦҹĿɨܿսзһݵӰȻ棬һ۾ͿǸ欵ˣضɡ
ͬһ
Щ˾һ㣬ԼΣʱ̣ͻȻ֣λð㡣

ŭ쳹
ڱ˵һսǼĲңļѣļս֮սԵ̫Сˡ
Ǯ꣬ɣǻסʱսδѦҹǮҲûжԵʱ䣬ֻǳԸǻסײأԼȴҧгݣɿ񼰲ȥ
ں𱻷أԼҲڳ౸ͻ£վδѣһжΪ񼰲
ԣѦҹ¶ģѪ£Ҫնɱ񼰲ԳԼһ
񼰲ȻҲѦҹͼֻǶѦҹΪǺ˽⣬Ҷɳ֮񼰲ԼҲǺŵġ
ȻѦҹƥΪ񼰲Щ𾪣ȴ񼰲ս֮ġ
ǿභϾÿһ顣
񼰲Ѧҹӽĳ౸ͻɱ¶ĮЦݣԼֻӡ
һԸӣ
ǮӵŽס౸ͻѦҹڻУ񼰲ǰȵ񼰲˧վҪ֪νȡϽ׼̽ȡ
УѾԾеض񼰲ȥ
񼰲Цúá֧Ѿӭ
񼰲䶷ΪûѦҹǿٵеսɣȴһģѦҹ£񼰲һ֧ӭϣǺײһ𣬻Ľڱʵһǣһ֧Ѿľ磬￳Ѧҹĸ
Ѧҹӣȥˣȴȡ
ۣ
֮ʱ˻һǰ㱻뿳£Ѫ֮ʱǰԵ񼰲Ҳǰ
񼰲أѦҹбϻӣ񼰲Ĳӡ
ǿƣҲѦҹٶȱͨҪĶ࣬񼰲Ȼ㾡ȫ㣬ȴɱͷĵʱѪ
񼰲ǳԾӿ֮ʱ΢΢˺ѦҹƵЩֲ
ѦҹĹԽԽͣ񼰲Ȼսɾʮ㣬ܿ췢֣͵ԣʵѦҹʵвСĲ࣬ʮغϾȻѪȾսס
ĽսѾԽԽпᣬ˵ѾۣȥⲫɳϣԭʼҰһ˺ҧ
е˶ɱۣͬʬ壬ĳޣ뽫Էء
ĳȴԲʱʱž޶Ķ룬һ౸ͻ¶ǼѪޱǵأ˲ȥ
Ǯ˵ĵȫ˳౸ͻĳȻųͣǮȻûиֿռ䣬˶ǷԼֱӴǰȥ౸ͻﵥսĬЭΪɱеĳ౸ͻ˻֮С
ڳ౸ͻĵսҲͨʿܹģһΪпĶսսĸΪҡ
Ѧҹ񼰲ת˲֮䣬๥ʮغϣ񼰲оԼѹԽԽ࣬ѾǷ๥٣й񼰲оĪĳ衣
Ѧҹ۾Ϭ䣬£񼰲֮Ŀ϶򿪣ͺһеΪ̣͸ϣݺݵش񼰲С
񼰲ͫҪ㣬Ѧҹһ㾡ȫٶȾˣۡһͷС֮С


436 
񼰲ͫ׼ȻСǹһ־û̵£иޱȵԼһ£Ⱥף㽫ֱӶӺݳγв
ŭţˣ޸ǰ
ʹҪҲҪѦҹ汳ģŲڵܵĽ
һУƴǶҪѦҹͬھġ
ֻѦҹһ˲γȵǶľ޸֮ʱ񼰲ֻǰһǸгʹ޵СѾûټ
˧Сġ˾С
һѾ
ѦҹԽذ״붹һĸо񼰲ĺ󱳴˽ȥǰغ󱳣ʱ̴
౸ͻҪǰȣѾʱʱעѦҹӣѾżͬӭǰȥסҪѦҹĳ౸ͻ
Ѫ񼰲ս׷϶˻ţѾȫܶѦҹǿֱۣѾһǣ˳ƴӺסĲӡ
ɱҡѦҹŴϵѪ˳»䣬񼰲ϣҲ쳣ı䣺ȴ㡭ɱߣ
񼰲ĺ﷢š죬һǰࡣ
ġѦҹпصһÿһ£ῴŹսϵͷ­ӡҲϷ
񼰲оԼĺѾͣͣϵʹʱѾ㲻ʲôˡ
ҡʧ㡭
˵һ仰׵ؽˡ
ͷ­Ѧҹ֮£Ĳ뿪
ӲѪͬȪһֱϣͬѤѪɢǿͷѾѦҹ̵ͷ֮ϡ
ѪȺͲ̣ⱾǴ˿ʵдգⳡսǣѾȴһëȻ顣
ѦҹûֹͣԼж첽ǰȥһƥ֮ƥϵĳ౸ͻѾսƥɽý
߸ڿϣеѦҹų౸ͻ￥ǳѰɳرڻҵսϴš
񼰲ͷڴˣ滹Ͷ
ʿѦҹ󣬸ߺţ˼˷ܡ
񼰲ͷڴˣȻͶ
һźʿУǹϵ׼ȻΪսľʿ˵˧սɵⳡսѾһ롣
˳ʿñʹڱƵӳ
౸ͻսνǿ־νͣȱݣ٣սֻɳĬϳвܷӵ쾡¡
ʱӴȫ˳౸ͻϣһһĵûи౸ͻ̵Ŀռ䣬һʹ౸ͻﵥսҲ㲻ǱƣȴѾȻ޴棬һȺͻȻȻʾɳսǷȱõΪֲǵɳ鲻㣬౸ͻⲫսУ·磬ٳ౸ͻܿ˴
˧౻ҵһɱ
񼰲µĲǾ֣֯ս󣬿ѾȫָСսսǰƺõģԸطս˧һȻŷ֣͵СɼսȻƵɱԱ̬ƣȴȫܽľٲ
ʱԽԽʢǿԼ˧㣬һȺʿĻ£վڸ߸ߵɳϣ죬ŵ˧ͷ­
ǵѪҺĸѸ٣ȼյĸʢɱԸŨ


󷽣Ȼٵ
ձǳ˵Ѷš
ȻҲʹܹټȥѾʧȥ˧ľӣԲȡöԳʤطսȥֻڲҵļսУ˫ı󣬲ںҲĵ㣬Ҳóʧأڳ˵ıԵø󣬱Ͼıͳ֮
Ȼͳ˧ʿ˥ٴȥֻսѸٳˣס¼ս
Ȼѵأһ𣬷ɢʿʼ
ᣬѦҹȻȥ׷ѾȫԽ𣡡


һսڽӽβΪ˱ʵνɱȫˣ׷ʮֻǷǰԮֹͣ׷
һսҪʧľǲҲûкõȥȻŵƣǻʧǧˡ
ٳ౸ͻ߲һˣʧ֮ǿ˵Ǳĳ衣
е;ǣĳ౸ͻǵûնɱз˧Ѧҹ˧񼰲öԷնɱˣͷ­ϡ
һս΢һЩսϣȴʤߡ
ںľ¼ƻգҳѾ˺𣬽ֱŲ·Ӻݳǣսϣȫơ
ɳأѪһƬѪȾ˴Ƭ򣬶˵ʬ˺˿Ҳ
ֻܽͬʬںߵϡ
ɳľ紵ǧʿƬϡ
ںʮأӪկһսǳҪݵ
ײƼأѦҹ飬ҽ㹻סײص
ײصѦҹǴӹмȴںնɱ񼰲Ѿ£ÿ˶һС


437 ӡ
Ӫأ˧ڡ
ϥأһΣ˧ĩʧ㣬Ҿʧأ˧
ѦҹʱѾϴˢϣȽϿɵѡ
ƣ֮Уƣ֮£ȻðҴս˵·Ҫηͳı·лӺݳǣηɵľδָĿ֮ǰ·ȻҲֻﰲӪկʱ
ɣѦҹֵ̧ʤ˱ҳ£ıԣгɹʧֿԣʱ飬ҲͬģֻûϵںôƣۺıʤˣҲûа
з죬Լؿںݺһһ𣬻ΪԼ˿ڣüͷȥֳʹ֮ɫ
ûҪԼ֡ѦҹصȲκˣֻԼܵ˺ȥɱȺ˰ɡ
ǣ
Ѧҹϣ˴Լ̫ѨоԼӷǣҲ֪ǲΪмкѪζЩӦ
ǱߵѪȻ˺üʮȴȻƮ
ǻжѦҹȻʵ
ܿףѦҹеġȻָͨָ౸ͻ
౸ͻںһսУʾ㹻ĿֲΪġӡȺ˵ͻȻ֣ѦҹпѾ˳౸ͻ֮¡
౸ͻıս֡
ȻձǴȴûΪĳ˶ǵĵǡ
Ѧҹ¡
˧౸ͻӺƣࡣѦҹ£վڰǰٳ౸ͻѾռȥһ롣
ŶѦҹ˿
˼˵౸ͻһǧ˶
ˡЩ౸ͻĿʿǶױһ𣬲˺סһ𣬾⼸౸ͻҲһ𣬽пѵսǿҪӵ޷ĬǵĿܹɳݺ۳ңԭЩӵʱ򣬱ҹѵɳϵԣΪ˷ֹˣÿƥ㶼лƤ쳤վãҲѵһȺܹɳϳ۳ҵɱˣ
ͺáѦҹЦһ౸ͻһȺأǵǸ鷳ֻмٸȻЩвҲΪˡ
æ˧ĪСȺ౸ͻ˼أӺݾԵʱδռϷ磬ǳ౸ͻͻȻ֣նɱ˵ͳ˧ú顭һδ˧ܹӳ౸ͻĵʵҡҲȺӡ
Ѧҹ̾˿ӵȺ˿ɰ׵
˧ģķԸǵһӪأǸˡ
ѦҹͷݣҾݸӳ㣬⹥ӺݳǣҲָտɴˡˣ֮ô
ӺݳǣأΧλɧҾ󷽣ܿ϶ص
ѦҹأѵԼصס
˧ࣺˡĩðسǣȻѣǹǣȴѣ
ŶѦҹ
˧Ӻݳ𣿡
ûУ
˧ز֪ӺݳǡҴĳǳأļ̺Ӵ󣬴ûκһǳܹȣӺݳִأֻҪ㹻ݣʵѹֳһ˿ǣʱûйӺݳǣҾǴһҾӦ򣬳ΧǣǺпܻ½ϼʿĥҾʮˣȻǶʮʿһǾǶʮſڣÿﶼҪˮڳ͢˵ڰ˵ǶǳصĸӺݳأȴӺݵսȫۼӺݳڣӺݵӴİնҾҲг֮ģʱЩƽհ֯ʱɧҾƻҾ·ߣǶǴĿܵġ
Ѧҹ֪Զʵʵٵ⣬űӵһҲݳ㣬һǲ˳ÿĵݣǿӴĿӺݳֻҪظ£Ҿ󱸹Ӧ٣ʿ͹ȣǼгټΧҾйǾδضס
˧ԼǡҾٶӺݳǣĲá
Ѧҹ΢һ˼ǷЦ⣬˧Ǳߵ磬Ѿͻ˱ߣտ¾ܸϵӺݳ£ҲҪһͷõǺúĪ˷˶٣ֵ⼸Ӧװ͵һˣ֪ͨҡ
װǡ𣿡
ѦҹĪһЦҡͷȲʣʱ֪

ӴӪѦҹνӡפء
ӪЩ룬ԵЩƫƧ˹ҲѾоӪ⣬ֻһȺӡԱϢ
֮սȺӡʿͱ뺷˵ѦҹܹȺǴˣǵĴѦҹʮа˾˺
ӣѦҹ˫֣߽˿ӪկڣεؿЦЩһĵӻ󡣡
ۿȥֻӪկһƬңӡĳԱǣһζسŸոշʳ
ǽ䴦װı޺һСɮڣɴɮеϢ
˵ǡӡѦҹһͿЩһ󲿷ֶպݷֶˣʵڲ֪αˡӡĳԱӺݡ
ոսӪկڣԱ߷һеˣУ
ѦҹǿЦãٲ˲ε˵һСɫӰǰ˸գѽһۼҪˤڵϣȴһһѦҹס
ѾͷʲôϹ֡ѦҹеģС˭
̵ģСѾͷҲɳ֣ѵյΪɳϷĵط
ˣ֡СɵĽ˵עйٲţҧ˰˰
Сɵġв˵ע£ѦҹſСɣСѾͷƺ˲٣˲٣ϵζҲŨˡ
˼ѦҹһСˣ󲿷˻ǲʶģǼǮɺ޺Ҳ׷
ѦҹǰһֻۣǮ£ĵϴЦ⣬һɫװԸеĹյ
Ǽҽˣ
Ѧҹ˵仰˫֣߽ӪկڵһС


438 յľ
ʱģʶ룬Ѧҹֿһλˡ
ֵ𣿡Ѧҹʵ
˧ò㣬ţѦҹݼݼ˧
ѦҹǰЦֵܿͲؾˡվѦҹϸ˿۾۾ǳĵ۾
΢Ц˧ʦ۾Ѿָ
ǾͺǾͺáѦҹͷѸʵôˣ̫үһɺã
үүԵñ˯㣬ϵ׳Ҵ˧ʺã˧֮ǰ¼塣ͣʾ˴ҷ緶Ǵݣǰ
ллѦҹ΢Цţ£ʵǹټҵ£Ҫǰ
Ц¶Щ𣬴˧֪ҪӢǣ
ӢǣѦҹһ㶡
̾ٸǼҲ˲ʳԸ͵ݴ֡˺ݣȻٲϴ˧ĸϰݻᡭܲɣӢۡ
ѦҹƼ΢΢¶εı飬˼˵Ǳģ
ǺһЦܼ˧ҲԸˣ˧һʣҾ
ʱӵһպݷֶﶼſڣѦҹټ
飡Ѧҹе
һȺ˵ͽ˵壬Ⱥ˵Ӫկ
л˵ע£ƨƨߵı񣬺ƽص˧Сڡ
ǹȡһ۾Ƿõȫˡ
֪ѦҹҪ֧æӦ
л˧л
Ѧҹ͵ŴԵֵܣЩһɵ¶ϣͷһ
Ҳҡæ
뿪ѦҹһƷʯǮ꣬ӣɣСɺ޺ٽڡ

Ǻôĵӣһ˽ȥѦҹɫͳ
˿ɫǷǳãЩη塣
ˣΪʲôǣСգ۾ԩҪǴȥ㣬鷳ˣ㻹˼ˣ
СϾӣѦҹ̾˿£ӻ֣Ƕɡ
Щŵ¡
ۺ飬΢΢һЦ˧ΪʲôôĻ𰡣Ҫõġ
ѦҹһȺƣ̬ļһҡҡͷصǱǱģ
ЩΡ
һЦڵǴӺݣǱ֮أûһڣ;Ҳպǹǣһǹټӧ˻ǰӺݣǹٸݲȫǹӧȻ֮ˡ
Ѧҹ̾˵úǹһί˵ķӿúܡתƷʯʵƷʯЩ𣿡
ƷʯæͷǵġС˺Ӷ˵ľȱƥǶһЩʤ͸ˣԡ
ʵӡѦҹЦãһˡ
ƷʯһЦ磬Ҫǳȥ硭Ǻǡ
Ѧҹ˼ȻЩһ³ç˵ףԼȺһȡ
ˣ¶Ȳ˵ˡΪҪѦҹӣܲϵһΣգȺӢۺúȰɣ֪֪γ֣ǣҶʲô¡ʮ֪յˣǿ
Ǯȭ桭˧ǰɱҲ֪ˣôƭܡҫԩһҪ
ŶѦҹЦԭֻġ
ǮߵѦҹǰµعȥӣɣ޺Ҳ׷ǰѦҹǰÿ˵鶼¡
СɺƷʯһۣվûиһ¡
˧ǮȻȥݣǣĸԵɣҲˡҫ壬ѲΪǵԡ˵ͬͬ⣬պյǰ;ͽ㣬ǾһȫƾķԸֻҪԸ⡭΢΢˶٣ȷܲ͵ֻҪԸ⣬ʱԽܶλӡ
Ѧҹһ䣬ɨǰһȺˣҡͷλӣǲġ˵üΪ϶ն˿ûпء
̾˿µˣģǲ㡣
أѦҹ˵Լ΢΢泩һЩȥˣĪҪӲˣ
ɻصѾˣԶǰ׿ڶ˵յǰ;ȫ̽ɢҲӦ
Ϻ꣡Ѧҹа
ȴҲòİš
ΣѦҹչնϵĹϸ𣬺Ҳ֪գ˵֧飬⻼ѾճΪһ̯ӣʱĪ˵ֻԱҲѵĺܡ
£յǰ;ѦҹʵϾѦҹסղЩܹȥ
Ȼ͸ѦҹѦҹյڵڹٸ
ֻҪܻȥǾյǰ;ˡ
ѦҹȻܼչյҪסȺ˵Ҳмְա
أ˾أѦҹصӦеεȤ
Ǯҡͷ˧Ҳٳˡ֪ˣյȥԺӦǣˣҲ֣һ뿪
ѦҹЩ⣬Ƭ̣ʵһҷԸ
ȫƾ˧Ըһ
Ѧҹ룬ʣǵ룿
˻࿴˿¶Ϊѵ飬Ͼճ꣬˵ǵɢǼΪ߳ܵ顣
ٵѾ̫ѡ
ǮСص˧ʮֶҲյĹǸɡ㿴ǲҲ
ҪյռĿ꣬ʹ£ҲҪȺ˵ﵽͳһ
ʮݷֶ󣬶ΪѦҹȻѦҹյͬǺѾйʾպǰ̣ȡǰ˵ľ
ввεطû̫ѡ£ѦҹӦĿǰһܺõѡ
ڳӪկоջ飬ѦҹЩ񣬺Щˣ㹻֤İȫ
վѦҹżɽصν룬Ǹ޷ʵֵ룬¹һµǡԸ𣿡
һ˵Ȼȥ
˧û·𣿡һǣδزʵְδʵֵԸ
ҲȥԡѦҹֱӵؾܾˣΪں̸𣿺ܼ򵥵ѡǿԴӦҲɲӦӦһǰµӦǿ԰ȫ뿪ȥʵԼıǷģʹҲ֣Ҳ˺ǡ
˧㡭δЩԵ˰ɡ˵
ѦҹűӣЦԵҿԸ㣬͢ҪԵĶࡣ֪Щܲǻãɢôܣ뷨뷨棬Ǳˡ˶٣ҫûˣûˣûˣ˾ûˡȻǿѡµ䣬ǣ͢յ̬ȣѾһǰ̬ȡǸʱ򣬳ֻ͢ǽΪеһɳӣȴѾΪ˸˳͢Сҫᣬ߸˴Լһ룬һս½͢պúõȥ𣿡
˶ţ̲ס͢Ըǽˡǲǻǿվ𣿡
ԭܼ򵥣ΪǸʱ򣬳͢ڲĶûн޶ȵľϣǸʱűȽ졣ѦҹصǵڣŵѾʧĹᣬó͢ʶǵǱвǻ߾ȫǣҪǡѾʧȥ˿ԴǼǿȥ䡣
˹򵹣Ѧȥ
һ䣬һƬ˶ȥѦҹڴ
ѦҹһȺƽļһԼǰȦͨ죬ᣬ֪ǶΪյġ
ѦҹȺеӣĵҲȻޱȣȴû˵һ仰
˰ɡѦҹվ̾˿ΪΪٻǣҪ˵ǣԭԭֻһ̫ƽհӣʵòա˳͢ҲԼ˶٣ҡͷǾΥ˰棬ֻ߾һ̰ٻ֮ˣǴڱɱҡ
˶Ĭš
һʱΪžҲĹ졣
ãһ˵˧ܶٱ֮ʱԸǣһȫƾ˧ķԸʱҲǴӦģǽˣ֣ᷴڡ˶٣˧Ҳ֪ǧ֣Ҳ˵ɢɢģʹҪɢҲҪóŷĶ
ѦҹһۣҪóʲô
ҡæֻǿ˧ճˣֻҪһҲŷˡ
˭ҪˣѦҹƽص
ףҲ֪ʹЩͬɢգҪǧȫͬ⣬ҪһЩ۵ġ
ҫһһص䵽գɣ˧ҵȳˡֻҪһֵܵĴñպȥδӣȫƾ˧
ˡһñһȫƾ˧
Ѧҹҫ֣̲סһԵСһֻۣСֺ󣬽С΢΢ɫЩˣ̧ͷѦҹȻܹץѦҹ֣δ˵Ȧˣų֮󡭡ˣɱòãҺòãҽ㡭ءˣҡ
Ѧҹһ㶣ƺʲôӣֻȻ΢΢ͷףյˣʦ֮޻ͷϣСһĻԡ
ʦǱԵ̷ʵûиСɡ
оСǷԹģѦҹḧСɵķ٣СɣģһɱΪ㱨𣡡а̾Сһʱ֪ԼĽѾˣǺεȵİ
Ѧҹ˵Сɲ¶м֮ɫҲ¶ο֮顣
ѦҹһָۣпؿСɣ΢һڵҫ񱻹Ѻ̲ΣֻҪؾҿԽԼȥáҲֻ֪Ҫ͢һսȡʤһ
л˧ҵԸ˧ɱУ
ѦҹһЦĳȻҲܾɳۣԼҲҪСһЩǡǻԻӵʱŴɣĪóҵעӺݣֻҪǲ̫¶¡
ǣ
Ѧҹص˵ͷСɵ磬ɵѾͷЪЪͷ˵
Сص˵ͷ
ӣѦҹصȳ
ҧ촽΢΢죬Ǹųȥ


439 Сɵ
ѦҹһǰһصԼ˧ӪУǻģ˧ӪĻֱˮʱûпŮ˵ĺǣʹͨŮҲ֮ͣοǧĵļˡ
Ŵ˧ı飬˧Ӫʿ֪Ůӷͬһ㣬˭ҲҴϱֳ֮ɫ޷һ¶ѡ
ûҵķԸ˭ҲѦҹطԸɱ⣡
⻤
Ѧҹӽʣų̾˿㣬һȺŪҲΪˡ
ȻһЦɣңǿ佱أ
Ѧҹ˱ˮǰݸӣ覵΢΢죬ǱɳϷļˣӦӵһ·Ҳ˲ٿࡣ
֪ĿġѦҹյҪҪյĹϹϸһȺҪƽġðվǰĿģ׵ġ
£̾˿׾ͺá
ط̸۽ɢ飬Ⱥ˻ǲôѦҹűЦӵʮľӪȻϣʵǵѾЩˡ˵κ˺Ͷһûͷ­ͲԶˣƣģһûͷ­İᣬĴӪ̸СռЩ˵ģҲġ
ֻܸһõĹޡȻ
㣬ЩҲǸһˣΪױ㱻Ȱ˵Ѧҹʵ
ʵ˭ѾɽˮĵزĵŻ֪Ĵ֮СʯСʯͷѾּ⣬ؽ֪⾩Ҫʲô𣿡

ӿЦ̾⾩רԸյġСʯͷҹɹۼҫ˹ᣬضԹŭ׼ʹɱ֡Ⱥףǲⳡֻܽ¶ˡ˶٣רŶԸգտ¼֮֡ЩҲʵ
Ѧҹűӣ΢һ˵ֵҳְˣҲֻкݷֶЩ֡ݣұûȤģΪСʯͷиĽɽҿԸһ·ߡһЦЩ˵˼Ҳ֪ģϣΪϣǶȹⳡΣպпܶɽ𣬿ҳ˵ǰͷΪϣҿԿڽķϰһǾԲٸǶɽĻᡭҵĻװɣ
ͷ֪⡣ܹһΪֻܹסǣҲȷʵΪȥĵǱ𡣡
ʵҲܡѦҹ̾ȺһѾռеԣȻðǴһٽɱ⽫ǱƵȷţȥѪսҲ˶˰ɣ
ӽһ𣬿Ѧҹһۣлη壬վʲôҲû˵
Ѧҹߵߣ֣¶Цݣ㣬㲻£ҲǱϾҲһȺѪĺӣҲһȺжοҵȷʵǴɳϾġ
̾˿۾ѦҹǷӢӣ㡭˲١ǺǸСɾʱҸе£
㣬֪ĵʲô𣿡Ѧҹص
ҡҡͷ
ĵģ֮䣬ѾʼƫҡѦҹЦţȻɶո񣬵ǡѾҵĸˡ
һЦ˭ĸˣΪǡ
һЦޱȣѦҹһ
ǰΪգЩط㲻סԺɲϡ̾ҲĪҡ
ֻҪһң㡣Ѧҹ
Ѧҹɢ㣬ѾûгζЩѳֲסȻһ£ʵˣ㣬СɡҫŮ
ӽһЩ㡭֪
ѦҹЦˡ
ĵǡҫģ
Ѧҹ˵ͷεصҫĺݣŮߣȴȥϣΪԼ޸ĸ
ҫҰģӣеպΪԼ۵ӣһ󣬱ģŮ˵ҫᣬ֪ʦáҲĴŮٸɱҪ
ѦҹűӣüͷСҲǿôס
ӵǰһֻ˽˵ȴҿ϶Ȼ˵ҫ׿ڳϣôСȻŮˡҫ̲ܲ߳ǻˣڴٸɱԼҲԾһյҲŹСɴǲܺˡ
Ѧҹ΢һᶨصСûиףѣһúչܵ˺ġ
¶ο֮ɫͷ֪ġվһˣ
ˣѦҹ͹µ壬ϸֹ΢ЦãǰˣǱ۸𣿡
ӸĿеȣͷȥ΢죬˭˭۸ˣǡ۸ҡ
˵ҪİѦҹٺЦΪգҰ
㡭㷽Ų˵𣿡ҧ촽Σ˵㻰𣿡
ǲ㡣Ѧҹӵ֣һ㡭Щ¶ǲͷͷ㣬ǿ
㡭ҪγͷңӿѦҹȵĿ⣬ƺԤеʲôĽ΢΢٣Ƿز֮ӿղܡ
ѦҹվԱߵ鰸һۣϸЦſڰϣҺúóͷ㡣
ҧ촽
ѦҹսӵĶ䣬㣬㲻𣿡
ӵѦҹһۣ֪ղǲˣվߵߣЩɬ㡭Ҫʲô
ſȥ
Ѧҹֲݾܾļᶨ
һתſ˰ϣȴǼջˣһ˫޳ֱκͷ֮䣬Բ̵ͦʵЩܲˡ
Ѧҹ˫֣ߵߣһߵߵĶǵģԸУһ¿ˮ㣬ҿҪˣǲҿҪƨˡ
Ӻǽţ˵ƣסҡΣǱ¹ճķƨԸˣһˡ
ѦҹҲ̲ס֣ᰴӵΣӽһ


440 ͷ
ѦҹĴִӵΣ̣һɵͬʱ˵壬ӽѦҹ˵ˬ졣
õܵܣ㡭Ҫ۸۸𣿡ҧ촽Ϸ쳱˵ƣܲȻ
Ѧҹָű·ḧȻЦţսӵĶϣ㣬Ҫͷ㣬۸㡣
ӱ۾ϵĳŨ
ѦҹϸԸеĽк̾Բ̵ķϣȴӯӯһյСҲ֪ǺεȵĹ񹤣塣
ӵĺзšıȻҲǼΪܣֻǴⲼ˱ʿȴ˼г
㵨ӡ㵨Ǵ󡣡
뵽ǧˣԼȻڴ£ǽţǾô̼
Ѧҹ͵ɣӵֱȴָо˵巢̣ӿ󴺳
ܿ죬ӵȫȥ¶κŮ˶ܿܵľ壬з죬쳣磬СϷ˭Ҳ޷ܵġ
һ
޳覴ã񣬷·ϴţ̵֬ΰͦΣϸӯӯһգԲθ߸¡ͬһḥ̂ǰ͹̣һ۱Ѫš
ü΢ȻվѦҹѦҹţ£Ѧҹ촽
ѦҹֻоԼĿһƬ㣬У˵⡣
ӰӴ㺹˵ģˮˮ۵ġ
һһžӨ͸С飬ʮ㻬ޱȵϹ
Ѧҹٲԥʼĵĳ̡
ѪӵѦҹＤòˣҵĽȻǲ򵥡ΣԺҪúô


һʴǵĻѦҹ߻ǧٹֵУӼȫ£˶ܵǰδеĻ䡣
ϣϣϣϣж˷µӡ
ֱȣѾ㺹죬ϵĳŨޱȣŰ֡
󣬶ӵڴϣѦҹأԸͬӰ⻬ļӸǴЦݣѦҹĻС
㡭ѦҹǴŹ΢ЦĵӣڳҵŮˡ
̾㡭պܶҺ𣿡
Ѧҹ΢ЦҲŵʱĳŵͨšԺӳ֪ġ
ӸѦҹʵţ̾Ҷʮ벻Ǳ۸ˡҪպҲáҾ͡
ɱңѦҹգգ۾ǺЦ
ҡҡͷˮҲɱ㣬治Ҫңһ͵͵뿪ģҲҲҡ
ѦҹæᶨصҲ뿪ҡһᣬܵĺǣҲӲҵġҵŮˡ
ӱıţ޵ҸС
ˣܹƴԼɡ
㡭𣿡Ѧҹʵ
΢΢ŤŤβоЩۣϰ֮Ϻãܲ˽̣ü΢ֵСԩҡ桭Щۡ㡭
ѦҹһЦϷúЪϢһͺá㣬ҵи¶㡣
ʲô
㡭ѦҹһЦս棬ôôˮأҶʪˡ
ּѦҹһ£ϸߺһƬ
ӽʵеƨɣѦҹý㣬ⳡ̴꣬ǾͿңڵţȥȥɽˮ߱ɽ˵òã
Źâ漴һЦĿ𣿡
ΪʲôԣѦҹɫɽ󶨣ʲôġ
ӿԼ˼ᶨҸһЦܿСԩң㡭Ϊô˳𣿡
ѦҹоƺлҪ˵㣬˵ʲô㾡˵ҵŮˣ͸һΪңʲôǣ˵
΢һڵõܵܣ˵ĻңҪΪ䡣
Ѧҹ֣˻
㣬һʵۣµʲôʵ
Ѧҹ΢һܿе˼̾ʵµĶ࣬µģܹвλ˺¡
ĵ׾ͺáԼһ룬ھжӴСʯͷǻ֮ʼЩҪĹԱ㰲ŵģȻǱɣûУСʯͷУЩˡ
Ѧҹüͷ룿
ǰĺͽܣһĸ㡣ӻλñˣǻʵۣʹɽ㵱ʦλúͻվˣãҪģĻλĽɽھӴͳһɣﵽ۷壬ʵӴ󡭡ѵСʯͷܿģ
Сʯͷ룿Ѧҹüͷδȴɻ
Ȼ˼һʵɻģȨ
ԼƺĴλá
СʯͷԼûе⣬ȴܺԣСʯͷڴڸ߸ϵλãȨƵĺôΡ
ֻҪˣͺӹȨƵջ
СʯͷȻͲ󣬵ѦҹĸԣԼǿ鲢档
ѦҹرӣŵӰһعǰ֪ЩʷƬΣĳ֮ϣƺûһȨкý
ѵСʯͷҪԸң
ѦҹܿͷͷСʯͷļգ˵СʯͷԼʩѪҺСʯͷԼҲǸǷĿɳ𣬿ԡһδ֪ɡ
ѦҹԼսǿ飬бҪеһЩȨ
Сԩң֪֮󣬾ƺ˼ԱϢǡСʯͷݾ߰ɡĵص
Ѧҹ̵ǿֻĵСʯͷھͶз֮ģǲܵġ
˵µ
ǵпܡѦҹ˿Ǹоȴֵֹġ
̾˿۵СָͷѦҹؿڻȦȦСʯͷ֪ģûĬϣ׻ˡСԩң㻹ĵĺáʵվǻʵۣͨǲһġһ˻ʵ֮󣬾ͲܳΪˣ
ѦҹͷŽǰǶҲкĵǣ֪ŮΪԼˣΪοѸɫģϣԡǾԲǺùġ
˵þ˱Ӷ˵壬ȴӡࡡһü
ôˣѦҹЩġ
ҡۡϳһƬ
뵽ȷ󣬶˶ûˢϴڳһִĹŹζѦҹæȥŪˮúϴһϴ
·ԼȥԸŪһϴͰȻ԰ڣԡͰˮŷˮˢϴԼ鶯֮£ҲһϴԧԡмٲΪһ
Ļ֪˧ĹĽޱȣܹŮ˰תл˧Ȼޱȡ
ӵѣ֮սգѪѦҹһ׿ɵѣлϡ
ӪûŮ˵ѣǴװǿޱȣһѹӡ
վ⣬ŽĻѦҹǸпã૵صСʯͷԸʼգ


441 ٳ
Ϸû̫ʱ䣬֮սĴջƻʱ֣Ѧҹӵ˴ηǱ߷
ηʺӺͦһ·Ҳ˼ηѪսֻ·;ɵִӺݳ£Ŀ꣬ӺݳšǱߵ˼ϣѦҹϷܹͷͬʱӺݳǵĶ϶ţӶǿľƣһ壬ƽй
Ȼηû˵ѦҹӾмܹоһ·ϵĿսһǲޱȣΪֻǼʽľһȴм͸¶ǿҵɱͺ⣬Ǳʧ٣Զ֮ǡ
ټڽһ̵Ļ飬ҹԱ㣬ΣӺݳͦһɰӣŴһͦ
ȻٺͻһжһȺүǣϵĺζŻһĻҲãȻǳӦģѦҹϾǴ˧ӦһЩԸһףԼߣ绤
ںһսʧأѦҹ˼һЩʿײػݳʱˣѾָǵײˣûзӣֻײߣʱӦţµѦҹߣ
ҹоڲϤεĳ˵ǺηɵıѦҹǲҹоģ£ֻɳĳǰ̽ʵһŪǰĵ·ҲǿĻȵϢŻǰС
һЩõͷƺʼбٽҹоеǹ⣬ȻʣȴʿؿԼµĵ·
ʮֳɼڻҰĲ£ǵأѹѹһƬֱӺݳȥ

Ѧҹſͷ׵ӣȥӢˬټϳΪ˸Ͷ֮䣬װ޷ڸĵߵķϣѦҹϴ̥һ֮ǰľջֵġ
ʱ֣ӦþͿɵӺݳˡѦҹתͷӣ۲ۣ
ԼᣬԼ˹ģкοеҸ΢΢ҡҡͷЦۡ̾˿һս֪Ҫˡ
㣬Ҵʮ򾫱ǿɲǸ̩ݼǻӵɢ֮ѪսѾǵս־ƾڵһٹӺݳǣҲ¡Ѧҹ΢Цţţοǻٺ١
Ӳûе⣬ֻΪǹǲЩ̾˿սСԩңɼӺݳǣӺݳǣͻ֪ǴЩδáǸǡͨĳǣ
ǿĳǣǳǣ£ûйƵĳǡѦҹЦ㲻ҪģʱͿԼʶҳˡ
̧ͷϡϡǳû˵ʲô
һ·ͦ߳һ˿֮ʱѦҹĿԶǰһΪӴӰ
Ӱ˰ĻһһɽǾԲɽ˵ʹӴȺɽƺҲûԶǴصĺӰӴ
ǡѦҹЩȻҲû˵ӴġɽȺ
ӿѦҹһۣЦҵĴ˧ǾҪӺݳǣ
ѦҹһѸɫ˱䡣

Ӻݳǣ巢Դ֮أǵ֮Ĵһǣ¼ĳǳء
ȻǴ׶ȨεģۼģӺݳǣǻСһ롣
ӺǴϣĵһߣֻҪأֱӺݳǣصιԣȻҪŹزࡣ
Ϊԭ򣬻Ϊ˷ˣӺݳǼʮһֱڼӹ̼ӸߣפӺݳǺӺݳǵ̿ʼﵽ۷壬ǽĿȺȻи߶ȣʹõʯͷҲǴɽɼĴʯ쳣
ڳǰģһӴĺĹһյĸоǳǽĸ߶ȣԶǳؿԱ⡣
ٽʿ򣺡ҪӺݳǣѾòˣ
ݵĸ߶ȣԶԶӺݳǵĸ߶ȣǽܴﵽ߶ȣݵĳȻ֧Ųסġ
ԸĳǳأпȡЧģƴȫ£ԻͷײŰɡ
ٽӺݳǣǾ޴ĳʣͷײĳ𣿡
ѹѹĳھӺݳǲʮĵطͣ£˾ʱ򣬳ʿſӺݳͷչѾԴ
ϵѦҹǰ˧ǡǷ񹥻
Ѧҹ𾪵ɫǰΰ׳۵ľ޴ǳأ̾˿˧ǱΣ
˧Ѿִﱱţո˹ʾ˧ʱӺݳǷһΪǸʱƣʱ̣Ҿлᡣ˧ʾ˧ǷʵУ
Ѧҹ΢һʱƣʱ̣⻰ǲҾʱҲδؾ񡣡˶٣Ÿ߸ߵӺݳͷ¼ֵһսҪģȥ˧˼ʱ֣·֮ǿӺݳǡȥɣ
֮ѦҹŷڼĻ£ǰһÿһܸܵӺݳǱ˵ơ
̵ġѦҹ̲סӻû뵽ӺݳǾȻ󡭡ֲþµͼϵıôۡЩðˣ
ֻʿĿɿڴؿǳأ˸ž顣
ǰӴĳǳأܹ
Ѧҹ֪ԼĽʿһһ˿η壬ɲȥߵԣ۵֮ǰγս߸𣬸ҵֵǣǺ𣿡
ʿǿԼĴ˧ٵߺȣĿ⿴
ǴѪʿҪţĵ֣ǵӣ͸øȥĵֱ𡣻ÿһ˶ӵη֮ģǽ죬Ҳÿһ˶֮ģҲǽ졭죬ʿӣǰγսΪѵֱӣΪҴ̩񰲵ӡѦҹ߾սɫ£Ծ߶ԶԶƮ￪ȥҪǵζҪʲôֻҪǽǽôǵĸĸˣǵֵܽñ㲻ܵսšҼţһȺ͵Ķʿʤ
˵ѪӿʿǶʱܵȾеĴ󵶳ǹߺʤʤ
ԽԽ㣬Ӫĳʿŭţضɽҡ
ͷϵʱҲ̲ס¶־ɫ


442 ֮
ɱ֮֮䣬̫ѾգӺݳⶼԡ֮£ůⲢûóһ˿ůͬĺ䵽
ҫ£ǹҫĹâ
ʱѦҹսһӣսĶʱˡܿ죬ӺݳǵıǱߣҲĹ졣
սĻ
˧ǿ£ײţǿؾ߽ееսǣΪ˴Ϊѵĵǣɱ
ŭУŶƣսҪǣŹǲǰ
ȻڳĽûа˿η壬ż̵ĳǳأ˰ƺǳΪ֮ǡУǳػ¼ûκξܹƣܹǵĿԣǳڵķ˼ҵìܣֻҪŽһģǡ֮ǡ
ӺݳǵؾȻһĵģǽ߾ȫӵԼĿеĵ

˵УûΪٳ±ֻŵ
Ǻо飬Ӻݵʮ䣬Ȼ࣬ȴҲûзֻǺˣȴǳ
ŹһߣϽβƣҲνйһߵķԽԽǿҲǰŹؽˣȻΪϽͳзҪǣ뱱˴̣Ѿ˺˵·˵潻в㣬ţȴȫܹġ
˼ȻǿŲ£ͼԭȻὫתء
ŵĹģӴȻС࣬صļȻҲǲŹӺΪԺһϣľӺݳǡ
Ҫԭͻ֮󣬱ҪӺݳǣսԡ
ȻҲƹӺݳǣͦӺݳǲˣôһԭӺǰлǸʱ˶û·Դս˵ֻҪòӺݳǣͲͦԭ
ֻʮҲĴأδͻƣӺݳ¡
ͰӺݳǣսıͽκΣƴȫӺݳǷһƬһƬʬ壬ȴδƹ̵Ӻݳǡ
˽ƣ֮ʱӺݳһϢ״̬£ӳдܳһʿųɳɱֵĳ౸ͻǿУժºԴźǱس롣
ǣ˶֪ҪȡöӺݵʤʹ˳ӺݳеҲƲʤΪӺݳǵľʱܹӳ㳲ɱϵÿһˣҪռӺݣֻӺݳǡ
ӺݳǣβƵģ
ûռסݺݣֻĽս𣬵Ⲣζųȡʤ
ʹٳ£˵ҲʱԵģι̵ӺݳǳܹƵģ᳤ʱرڳ⣬ʱյƽǵݻὥӦϣǵʿһһرĥǵĻҪӵһЩļҪڰյҹһЩĵطµ͵Ϯ
ֻҪһʱ򣬳һˣ⼸ʮÿĵǾ˵ģһ֧ˣ͢Ҳû齨һ֧ģӴľӣǸʱһֱƵ㳲ƣĴĹ
սͼ˫֪ġ
ԣսĿ꣬һҪ̵ʱ乥ӺݳǣӺݷ棬Ǳǽ߾ȫסӺݳǡ
һһأս

ؾȻǱ˳ֵʿѪڣųȥʱļѩһӳͷ
Уʱʱؾ͵սʿ
̤ͬʬ壬ڽźУ޷˵سӺݳǶš
ʿҲǳԽ繥£ʧҲԽᣬһȥʹҲӵĻ֮С
Ȼֻǽؽ缸գѾвٽʿе岻ʣҲŽʿǣʱûйӺݳǣôļ֮Ǹʱ򣬾ӵҽ»кܶڼ֮С
ЩƽʱҲ㲻ʲô󲡣޷ˮɵ巴òƣȻܿתصĲ֢
ɸۣ칥³ǳء
źУͷϵļϬܼʹ¸ҵĳʿҲǴ粽УԽţǰѶȾԽ󣬳ͷϵͶʯľʯĳУһһƬʯҲ̶á
ƽŵĽʿǴʱؿһţǾ˵ľ޴˵Ӻݳǵĳǽоߣô޴ĳţоǽôߡ
ǵߣҺء
ȻŽգȣǼǳɫľ޴ţﶼͬǵһľ޴ţģӦõţֻԵĶħ֮š
վǰԵޱȵСվھǰӤһ㡣
ͶʯҲûţǳǽ̫ߣߵͶʯͶľʯﲻǽ֮ϣֻڼ̵ǽϣһһۼͬҧ˵ϣЩˣȴԲ
޴ӺݳǣƺڳЦŽЩϰʿ
ǱߣҲǴŭǱߵսȻҲǼĲҡ
ʱ˵ͬеĿҶƮƮؾ͵лˡ
һʿ嵽ǰͷĹʯľ̵ͣǺؽڳʿǵϣҵĺУ쳹ء
һܻͷ嵽ʱǰѾ˳ʬ壬ס˻ͷǰʿֻܺᣬǻŭԶƻסԼͬʬһԣһ·ǳͷϵľʯľʬĽʿܿ㱻ʯľ˴ҵϡãΪµʬ塣
ս֮ңǲҾ御
˼
۹ȽĹͷųʿ޾ĳޣݺݵسųţǳƵġˡ֤֮˳ŵĺȡ
ǲӺܿͷ֣ŵļ̶ȣǰԤϻҪǿ
Ϊͷײڳ֮ϣ΢΢𶯣ȴûжԳ˺ãŵƤ졣

ųƬƬصѪУѦҹƤоԼƺڱĵһһظָоôʵźʿ̼ڵأֻܶǰһΡ
תͷȥӣֻ˫Ŀ죬ҲԼ֮鶼Ȼ
Ѧҹսȥ̾㣬֪γӴôͬҲѪһĻսͽɱȫͬ
Ȧ죬ȥɱĽʿ̾ס
ѦҹͦأԡѪսʿǣ૵ȺʿսɳҵңܹһҵսҵĹ٣


443 ʹĶ
Ӻݳڣ
Ӻ߰´칫֮ƽսӼ£ִ£ǾۼӺݴС񣬴Ǵ̶
㣬£У㲻оǵشΪڵװΰڷţ;Щүİڷ޼Ҫࡣ
ӺݻŵϣŽأϮˣһǳɫӣˡ
ĵ㣬Ӻݳǳ˳ǽ֮⣬ߵĵط
ߵߣɸӺݳǣӴĽȺ価۵ס
ڣʮӡ
Ԭ񼰲Ĵëң²ɻȱĺ֮⣬ʮ඼ӺݵҪԱ

ųɱϢܿ̽ǿŲɣأѾձ
ǣڵĳǶ¶˵΢Ц
̬ԤĲ֮࣬ǡǻʵģһǿƹȻûгɹôԳ˵պĹӵļѡ
ëǰǿ£ƱؾѾܴ죬ҾֻҪӺݳǣò˶ʱգ
һֱƽûоϲûбˣеֻǱ̲
еܹסãʵ
Ԭ£ΪӺɵԬǰͿʼݣеݳʵúܣʹȫǰʮųԷ֧Ű֮ãͨյĿк䣬֧ʮ¡
ͷʿҪԱеİҲҪǳԱܲΪչ˽ʿǳԲЩϰʯľ򣬻ҪЩȻ֧ŰѾ´࣬ҪǳŲ¡̾˿ǻ˵ĺãٿЩˡ뿴Լͬһһص¡
ʥ
̲֪ôΧȥǺܿǾ֪ˡëʮɺúܣϵ׳һ˵İڣǺ֢෢ڣʹˣҲҪСķСһ壬ܿͻỼĲ֢ǸʱҿǻôӺݳǡ
йԱ͵֢ϮֵסġǸѦҹԸҲϺ֢һغһƱشң˧ɵĴҲǱˡ
񼰲ǱѦҹֿԴȻɱԭ򣬻Ѧҹ¡⣬ѦҹüƹݣɱؾʹΤɱӺݹս𣬸ǵ񼰲Ϊ˱ǰлƣιʺӣʿһʱѪʿѦҹ޳Ĺǣ޲ʳѪ
˵ϣȻûа˿ĳǳرƵĹǣЩ˵ҲᶨΪӺݳǣġ֮ǡ
Ⱥгһ޳ˣһ񣬲ŻɳϵɱΪĿģΪĿġ˵ҾжԣϾѪֻͬˣַƵΥ˴֮
˶ĿͶˣ㶼
ˣ΢Ц˵ĲΪƣΪɱ
Ҫǻͳǳ̫࣬ǵĸĸ˱ضк⣬Ǹʱ򣬿Ĳư˼ԳΪ˵ȴƵУ֮ߣ
Ƥͬ̿һԬصˣ˵Ƶеϲߣʵʩأ
ǰһԸǰӪȰѦҹʹȰɣ൱Ȱ˵Ѧҹ
˶һ
ҲЩȣҪȥȰ
ǣɫ׼
Ԭ̳˼ֻвͨѦҹ鼫ᱳͶǣ˧ɶʹͶ£ֻ½ʿв
Ե˵ĲѦҹǼģɢȴһˣ˵Ҳݽɫ˵ԸͶϼѰ
ȻʹǳаȰ
Ŷ΢һδ֪ΧǵĿദһʱδܹȰԱ˼ϼգʿеΧ֮ѣǰӪȥһ԰ɡ
΢Ȼǹ
վߵߣӺݳǣԼûиоʱм־µơ
ȥʿسǳأаգ辪ţճƽصڳͷ죬һϵ»ܹżɧһ³ɡ

ٳѹգмַδģĹǽȴҵʬ壬ȴûйһš
μսʿԽԽǣʿȴѸٵˡ
Ȼݻܳ㣬ǾԤϵһʿʼ岻ʵ״ѾмСһʿ̱ڵϣվ
Ѧҹڴ󷽶ʮﴦפ˲ӪĽʿŵЪϢΪ׵һƥε
գʿߣѦҹͷ۲ѣηפڱŵĳҲͬ״
ѦҹǰӪ̽ӣʿһ򺮲ľ
ѵĻԼһֱĵ״Ӻݳûȴֲסܣ
˧ףһֻΪ˶ӣĴӣͨڴ֣ϴвһҧһڣܲסˣ׾ͻϺ֢˧ֲ׳ƵġӡҲ㲻ľ֢ѸҽΣȴΣյġ
ٴҽΰѦҹ
δй࣬ҡͷ˧ڴ̣ʹҽΣȴҲûзӣûҩģֻ֢ܿȴ޷ҽβ֢
ѦҹüҪҩģ
ҪҩһǲǴƣǰ֭ˮã⺮֢ҽΰ˾ŷˡɫζҩǲģҪõҩطȻҲһЩҩֹѪҩȴ޲ζҩ
ѦҹǱ߻᲻Уȥȡ̩أ᲻У
黺ǶشҲеģǲǱ̫ࡣҾһնһգҪҩǼӴĿ
Ѧҹ̾˿ڱȥζҩģǺúҽλĵ֡
ֹգȻɳҲȡһЩҩģֻǱˮнͻʿԶԶСɣҲ˼ӽչš
ܿ죬ʿʼּˣһ죬źͶ·ʮּ
˭ּ֪ٲѹƣ˻࣬пܲıսĶࡣ
ͳѾȫڶ״̬״ҲԽԽ㡣
ҪټϮÿҹǵʱʱðž޴ķ͵Ϯһ£óʿս䡣
˧ӪĴϣѦҹɫΪ㲣¹ʮİΣɲһ˵飬Ѧҹ˵һΣʱ̡
ҵôû˵Щⳡ̣ЩຣѦҹ۾ǽ
ƻʱ֣˼ԲߵѦҹȻ⴫ʿ˧Ӻݳɳʹǰ


444 ײ
ѦҹνḻǻҲԲͣȴʵû뵽δӺݳʹȻһλԼĹˡ
˧᲻һ𣿡ʹɫƽϴŵ΢Ц
Ѧҹӭǰȥ̾û뵽û뵽һ벻ܺһɺã
λʹȻǵĺݸ꣡
΢Ц˧Ѱһ·ڸڣǱѵľ⣬˧صɱġ
Ѧҹ仰һ͵ǰ꣬ɲǹˣǵˣȥͣڰм䣬΢һԥڻǰסֱۣЦ꣬лҳˣҹǳ޴ء
ɫȴѦҹ£ߵѦҹǰ΢΢һѣһɫл˧յչ֮޴˧ļСƱ裬һݣҪ򵹣ѦҹæǰסˣǸ֮ˮܼԵ׵ĶǲҪˡ
ɫ˵ˮ֮ӿȪ౨Ҵ˧֮ǵˮһݣ͵ˡ
Ѧҹǿн갴ϣ̾ˣѾǿʱˡڽ棬ˮ˽ˣҲǽΪ˸л˧кμ̣˵޷о仰˵棬նʹİȫ˧ܱ֤ġ
Ѧҹ֪ʱ֮ʱĵȻҲǰɣܿӹ߳ӵǰƣԸݽн̸
˧˰ɣ꾹ǳϵؿżɽһ˿ϻҲûС
ѦҹɫһЦˣʲô
˱
ԭȰ˱ġѦҹ΢Цˣûжãȴˣҿ˱𣿡
ɫҲƽޱȣȰģҾ˧Ը񣬳ɹĿԼûУұٶȰ˧ҲûʲôģԱֻȰ˧˱˧˱𣿺ٺ٣Ȼܡ
ŶѦҹűӣ˵˵
˧Ӻݳǵļ̣Σ
βɴݣѦҹֿص
ʿΣ
ҾûһٹӺݳǣʿڽԶҾ
˧֪Ӻݳڵݿֶ֧𣿡ʱȻ˵
ѦҹϬֱ꣬ҡͷҲ֪ȻҴһ̣׼Ȼְɣеݣܳ°ɡ
Ҹ㣬ݣǺ䣬ܳһ꣡
ѦҹЦһ̣òһͿɾʤġ
껺ʴ˧ĹӺݳ𣿡
ʤѦҹޱص
ֺγ֪Ӻݳǵļ̣ԶԶڻɣʹӾ˹Ƿ㹻Ӻݡ
˧ľӣӦÿʼ֢˰ɣ국ʵȴ֪ǷѾ˲ȥ
ѦҹгԾ㹻򶨣ȻСҵʿˣǸǿ׳أûʲôܹ˵ǡ
Ŀһ㣬ֱѦҹӣĿԣѦҹȻκηĸоΪʹ꣬ȴҲһȻ֮⡣
˧ʱ㻹𣿡ȻЦʱڣţëϣĶҩֻҪҧˣʮа˾űҪϺ֢˶ֵˣ˵ˡҷڴӪһ·Ѿ۲쵽˧µĽʿѾвѾȾ˺֢ΪƣʱյƽԽԽأսҲѸ˧ѵãʹʿ磬սǿʱҲӺݳǣƣ֮ʦǣʤ𣿡
ѦҹȻ޳˭Ҳ˵壬ϮҾоĹӺݳǡ
վ˫֣Ѧ˧ˡҷķԸǰȰ˱Ҫһ·ɱʶôöʮɳ֮С
ѦҹЦ꣬˧Ҳ˵ˣӺݳǲƣ˧˱㣬Ͷе˵ͣƤǱĵӻҪ񡣡
ѦҹҪ̲ѦҹȴԳΪ˲ο
꣬ұȥҹӺݳǣʱɱҲʾ֮飬ǶȻҪѺؾʥϴõġѦҹһתȻ˰Ϳͣ
׻̽ӪƣҪԼ뿪Ƕ֡
Ѧҹ治ˣȵ
Ѧҹ꣬ٲ£вӸͷ󣬲նʹû˵ܸʹͷ
ǰȥһһңҪϳꡣ

ƿˣȻѦ˧£лҪ˵
㻹Ҫ˵ʲôѦҹͷҲأʵ
ҿ˿ֻ㣬㻹벻빥Ӻݳǣ룬ȥֻøǡ
Ѧҹ΢һֵȥ
ȥѦҹתüͷԴɻ꣬ʵղ˵Ļʲô˼
ٲԣСشӻȡһߵߣ˿Ѧҹһȴһͼ
ǡѦҹעŵͼǾȵɻʲô
࣬˧Դ˵ҪģǷ⺮֢սἱ½㳲͢ʮԵֵġָŵͼϵһǺŵ˧ʮأһҸڣ˼գѨеʮѨѾ˱ǣ׶ξʯΪǣ˧ҪסЩѨ棬дĲƣ֢Ĳҩ֮⣬һ׼ݣ˧ȡԴַ֭δܵȾĽʿֻͿĨϣϱ㲻ҧˣммǡ
Ѧҹſڽ࣬š
˧Ҫ֣¹Ӻݺ󣬱뵽нһս԰ﱸЩҩµľҾܼɫ
Ѧҹ֣˵ЩʲôѾֵ˧˵ꡣָָһ˧ٿ
ѦҹֻһϸϸĺߣӺݳֱͷ죬üǺδ
濴ֻǺͨĻɳ֮أӺݳǶ棬էһȥ֪ϸˣῴ⡣µȴûм֪ɳ֮£ȴӺݳǵѪ
ӺݳǵѪѦҹЩ
ҺѾ͵ӺݳõˮԴǴɳӺݳǵġ
Ѧҹ͵ؾ⡭ģ
ƵĽᣬ͵س֪طӺݳǵĵˮԴһֿܺһǧּƻֱѦҹӣѾĹǼƻһ̻Ȼ
ӺݳǾʮļӹųơ֮ǡǺеģԴ˧ǿ³ǳأֻϼѡ껺һ˧ֻӣսˡˮԴķλ˧Ȼַ֪ӿãһһаͲ֪˧Ըȡεˡ
Ѧҹæָ㣡
ߣ˧ˮ·½һӺݳƱȱˮˮ㲻ɻ֮£ֻܳӭսǸʱ͢߷ʤģҪҲҪСĴۡ
Ѧҹͷս䴦·磬սȴ˶٣ҪȫҾѾ׼
˧òЩˣǻһа壡̾˿ҡͷЦ˧ڵˮͶؾز֪һжˮбض˲أʱ˧ӾǿҲмְյġ
Ѧҹüͷ΢һҲ̾˿µ¶
깧˧ǣаǲõĺãɽʿԡѪɱɳϼУҲس²ߡ˶٣ʿսɳ಻Ըòװ
õָ㣬ѦҹǻķƾȥףǰνġȰˡǼ٣ǰײߣǰǷȻ̽ѦҹǵľˣѦҹ̬ȼŰײߡ
Ѧҹѣһ񣺡ѨȴԭһΪ˳͢Ҳʥϣʮʿл
ȻһЦһذذǵҴӺݽʱϵģһֱ벻ˡ
Ѧҹ㡭
û˵꣬ȴѾ۾̧еذ׾ȻֱԼ࣬ѦҹȥȴѾۡһذѾû֮С


445 ˮ
֮ʱѦҹߣӺסǱˣȴֲصˣ㡭ǸʲôΪҪѰ̼
ѪѾӳ͸ǰ½ϵı飬ûʹ࣬Ľѡ
ͶͶҡϴŵЦݣͶȴֱСΪ塭Ҳ֮֮չ
ѦҹҲ塱꣬ޱȵ𾪣ǰѾǱ˱֮ġ
ļˡѦҹüͷһڳڵļСδã
ϢǡǱ֮ˡΪѡҵļˡ΢΢ƳǡƳ֮󡭡ɸ񡭡ɱ񡭡³һʹѦҹĻ
ѦҹЩطʬ壬ֱʬ彥ŷӦ
Ҳ壿Ѧҹ̾˿૵ˣ壬ֻ¼ûмܹˡ

屻Ѧҹưί£ǰһΪ˴ѦҹãбҪڿ֮󣬽һ˻ؾó֪˵¼
˻ĵԹһˣǺʣսһʤǻһˡ
Աĸ£˧Ӫİǰ
Ҹڣ˧ǧ˸ųǰѰЩбǵĵѨȡҩģҪСĽЩɶǾҩ򲻿ʧ򡭡£Ѧҹ
Ȼ˧ģʧĩͷȥ
Ҷ裡ѦҹйҶ裬ԸѡپҪǿ׳£ȥ̽Ρ

ڽظλ棬þĸ


ѦҹٿյͼϵıʾҵƬ濴ȥûκɳء
ʵ˵ûκҲЩ׼ȷƺأһƬĻɳȻطҪֻز۶ѡ
ķɳƽƺ˲٣Ưϸϸɳ˵ϺϣȻúʹȴҲ˺Щܲ˵ģЩϸɳڲ֪ս֮Уʱ䳤ˣЩɳͻ˵Ļ뼡ĦţƤˡ
ѦҹҶҲڱʿ
̤ںĻɳ֮ϣѦҹ֪ͼϵָʾԼĽ£ͨӺݳǵĵˮ·ˣˮ·ǴʺʹӺݳǵǣȵʺӵˮ
ڿѦҹָɳص
ʿǷ׷ȡ£Ѧҹָĵطʼھ
ҶҲһ£˼£Ȼָ˵Ѳһ£û£֪ͨ˧
˼ȥ
ѦҹҲ·˶Ǿ֮ʿսͣҶݺĿЩɢͨ¶һСһСģᳬ٣භ⺷Ҳĵ֣ʹԷĿˣҲȫˣϾЩɢӺݳ£ɱȲǵƥٵúܡ
ҶѲҲʧǡ
֪̽ЩƻӺݳǵĵˮػ㾡ȫɡ
˰գѾٿһӣ߶СɽƵɳѣȴûпˮԴѦҹüӣˮԴĳ֡
ʿҲ֪еˮ壬Ȼðȴɲţš
˧Ҷؾе㡭㿴
Ѧҹ̳ȥֻ˽ĴУȻĶ
ɳУʯƳɹӲʯ
ڣѦҹ˷
ʿǸ˷ܣӴھȣһʱ״¶˳
棬һˮˮӲʯԲͲΣһ޴ʯܣʯܵΪ
Ѧҹӹһ£͵ʯϣǺһʯܱҵʯмɢȴûƿ
ⶫǺʵˮԴˡѦҹܿ϶صʯǴʺӺӵױ㿪ʼͨһֱͨӺݳǡü·⹤Ǻƴ󰡡
ѦҹʱԵ̾Ŵǻۺͼ
ʯܼ֣Կ㣬ܹͷţɼӴأʯˮԴ˵ǼΪɵĹ̡
ʯܵʱԣȻҲ۷֮ˣĹܵʯû㹻ļ̶ȣһ𣬺׾ͱɳ͸ȥһò˶ãܵᱻ
˧⡭Ḷ́δܹҶ̾ҿʮа˾ǻسǵĹ߻ġ
Ѧҹ̵ͷҲǣı£ҲֻлسǵĹܹжڹޱȵľ⣬ܹǷɶ칤ɽǶ£ļ˵ѾԽʱа̾ǹҳΪıֻϰյӻùˡ
Ѧҹ£ֱۣʯٴλȥǺǺ֮ʯϵʯм齦Ȼʹ˾ʯһʱûбҿµͷҾѦҹҾͷĸͷꡱһǽޱȵʯҿһʱһˮ
ʿǷһ󻶺Ѧҹϲ֡
ȪֻǶ̶Ƭ̣ûȪһһֱ緢̽ͷȥֻʯˮԶ
˧ӺݳָտˣҶ˷ܵ߬ȭͷ
Ѧҹ߬ȭͷͬħ㴣ڲãصӺݳǣ૵㻹ܳŶã


Ӻݳڣ㡣
ӵолĴ⣬һΪµС˭֪С¼䣬ֻԽȥʹ׽ˣҲ֪Сʲôġ
ʵСİ輫򵥣һŴӺһԴӹǽϵĻ񣬱Ķ
ʱڴϣؿŹǽϵĻ
ϣһŮӣ˼λ̫һϳΪϵŮ뺫ʵ̫񣬳ΩΩФףĵĶյҲǻ֡
һҲ֪ʱܹټˡͣԵǺһϴЦ⣺֪Ϊ㣬Ҵһ̣ĶɡǷģҽ㣡
Ȼ֪ʹ԰һıѾŮ档
һ꣬ҾͻȻ㣬촩ˮɫȹӣЦһˮܽأǸʱҾ֪һӣǻ˵ŹһΪ֪ܺమϷ㴩˶ٷţЩѻˡ
֪ҲԸȥ̫ĶǻʼӵܣʲôѪһӣϲģѪ
ԣ˳˻λ֮㣬ҲԸȥ̾Ϣţ֪Ƿܶ࣬Ҳ֪һڹĵλһǧɣû˻ᱣ㡭벹㣬뱣㡭ǣЩջʻӵһһصѪУ֪ҵжҾԼֵܣԼĺһʹ
Ǳýеսˣʹ˵սϣҲ޺ҲǶصӢۣԵѪͬ͢ľӣҺγֺۣγһʼҵ񡭡Ϊ㣬ѪΪ˲㣬ֻܺģȵȥΪǵɡ
˵ţľᡣ
ܿҲС棬ѾڵȺ
˭֪С֮УʹҲš
֪ƣٳ£ʱ˵ȺӼͨǼΪ飬ûеãСڵȺԬʵ˺£
Ԭ飬Ѿʾ鷳
һڻ˽ɳһ
εȴϻۣԬе˼ɫ΢䣬üͷ𣺡˵ҵ˵ˮ
ԬصصͷӺѾûˮԴ䣬Ӵˮֳĸ֧СˮܣҲѾͨˮˣѾض˵ˮ
£ûоţ΢һƽصѦҹȻͨɫһ壬Ҳ뵽ˡ
Գ֮Ѿǣ˴Ԭ΢ŭɫӺһ࣬벻ȴΪȥǼŸɣֱ͢յӺݣΪãȴȴ벻ɽվ޻˰ػѾãȴܱʶ
վַԬԵǺõģΪ˲ţܹ㣿ĸƤ˭ܹ͸ģ㿴ʵҲ㲻ʲô𡣲ˡǸҳ
ҳ
ӺݣȻҳ͢Ҳѵá̾
һسڣ±ضϳͣԬ
һЦҡͷˡճǣδ飬ˮ͸©ȥѾˡ
ˣԬЩԾйѦҹѦҹѵɱ
ѦҹɱԼɱԼص£豭һڣ걳͢Ͷңв֮ӣֱУв֮ӣ˽忴üأԲȫ˵մˡֺαأ
갡꣡ԬҲҡͷ
ļˣҪչˣϾ֮󡣡ƽصˮԴϣֻ÷Ըʿڳо򾮣Ȼˮ࣬Щġٴȥ˵ȣ۴ٹ˻ƽգˮԴʼͷ䷢˭Ҫ˷ˮɱ⣡
ǣ
ϣ۾૵ѦҹѦҹĪΪˮԴʤңǲƣͳŲ˶ãǱȱ԰ɡ˵ģ˫


446 
Ѧҹڴ齱ߣιСɺոհҩ֭ŽҩݸһԵӣСԵСһҩĲܿͺˣµ߶ˡ
Сƽõ㲲٣ѦҹİȥΪصˣҡһ᲻ǰǰѾкöĲѽ
Ϲ˵ʲôءѦҹõոշµҩǿβ鵤ҩһ¶ӣ֤ͻáС㲵ӣѦҹͷǲܣСһǾĿף˵յҲСɵԼˣЩˣϾ޷СůպҪԼϤչ˲ǣḧСɵͷ֪˵Զţ˵ܺãܺãҪǺòˣҿɾ˵ѻĴ󻵵ˡ
㡭㱾Ǵ󻵵С¶Ц
ŶѦҹ˵Ǵ󻵵ҿǴԪ˧˵ңҿܴƨɵģ²£
ƨɡ֣뵽ѦҹԼʱҲ飬һȣĵСԩң˵ûţСҲЦ
СȻǵѦҹһۣҴƨɣҾҧ㡣
С𣿡ѦҹƲƲ죺ôϲҧˡ
СأС̷
úúãСС˰ɡѦҹεص
ҲССءС£㻹СǣСССѼ
СɣѦҹɫ֣صصǧҪѼӣ⡭ã
С̵ѼӣǺóѼӣѼӣѼӣ¸¸£ȻѧѼ
ѦҹЦãҺѾСɸϱӣСɣҪ֣շҩúЪϢ˵һϵĲͺأԣ˯ɡ
СɵҲӵĻѦҹһ۾Ϣ
Ѧҹ˿վߵŴ΢΢ƿѾ谵һȥҹɳңϮˣ¶ȱࡣ
Ϊ˷ֹĴ紵񣬳񶼴ļΪ̣ʯߡ
Щҩ𣿡͵
Ѧҹӵ֣ӵڻղ˼ʮҩģҲ֪ģҲǿҩѾ飬ȷҩ㹻Ӧ֢ˣûʲô⡣
ǾͺáѦҹůĻӸеһ̤ʵԼ˵İĵСԩңպһֱĻǸöá
Ѧҹӹ⻬ѩ׵һڣ㣬Ī㻹˲ɣһӲҵĻġ
СŶڻؿ㣬ҡ
Ѧҹ֪˼
ʱϾǷ⽨ʱڣȻ檺ƽǸȺŮǵĵλҲǲͬģ˵ޣĵλҪһЩģȢӽţӵĵλֵˣӲòĹ֮ѦҹеĶǷԼ
ţׯ߹ˣһߵݣϸֻӵı棬Ϊһɧĺ꾫ʽԣҲ֪ܷ꾫ദ
㣬Щķڣ㲻ϡҼӣŮˣ㣬Ҳҵĸα˭ҶʹࡣѦҹսӵ֣ģҵû˭˭أһÿһˣúչÿһˡ
΢΢ͷ֪ĴҺãֻҪңҾˡ
ٲ˵ܰա

һҹѦҹ˧Ӫе𽵹Բ˵ɢ˽ӵ
㣬áӽ˵ĵԺ͹⻬ѦҹԵһ𣬱ΪɬļжޣӸŵÿϵҲĬö˸Ż֮еȤ
ҲҲۣġ
ѦҹǳĽڣŮ鰮һҪɲ֣ϲгʵѾŮ鰮֮˾޴ĸĤ
ӹ⻬ı˳еԵΣޱȡ
Сԩң㡭պ׼ΰȺˣʵ
ѦҹţƬ֮󣬲ŻúûȥһҪɢǵ롭ģˣһǰźõȥ
ΪˣӽԼѦҹϣ
һĬʣǵķҿʿǵʿһһ䣬ٲӣ»ӵġ
ѦҹЦ˳ˮԴǵȻùҲúùģҪҲӦõˣһҪʶһЩҳ
ʲô
ѦҹЦţֶѾ˶زһǹ֪ȥһϣġ
һѸ׻еĵ⣬һڡ
չɡѦҹЦѹѩ׵壬һֵĳٴοʼ

һҹ磬賿ʱ֣˧˧ˣ
ո˯ѦҹѣæΪӸǺñӣ㣬ЪţҳȥӶͷһڣŴϿףȫ嵶ţֻ⡣
Ѧҹʵˣ˭
ʹ³ӪˣǧʿӾǹ˶ʮ󳵶Ҳ֪ʲôӺܳݵú
ҵˡѦҹ˷ޱȡ
˧ģһ㶣ػ˧ӪԱߵĻҲǾȵúܣֻ˧µӣ㻶ãټ
˧㡭ЩǵؿŴ˧Īѹ̫󣬴˧ո˯ѣС
ڿ˵Īεģ
ȥѦҹ֣
񰲶ںӪæ
¶˳ɳ۵ӪǹǲӵӪأڴĺ󷽣ϡŹӴޱȵĹ
˧ǰӪټæǰ
ѦҹҲ˵ֱȥ³ӪˣӪٴ£һȽϿտĵطѾͣ˶ʮ󳵣ÿһ󳵶ƥΪǿ׳Ŀͬɴ˿ɼϵĶ治һĳء
Ѧҹһ۾ͿһЪϢСչͼͼһ˳ẓ́˭


˧Сչ۾һҲƼѦҹæӭǰͼżæ˺棬˵Ѧҹǰһ򵹣μ˧
ѦҹǺЦɣˡǰԷţż־һοȫˡ
΢Ц˧֪ǻһɹ
ѦҹЦ˧ûвŵģɶ칤ŵſɲģۼʶ
̾˵ɶ칤˧ǵ֮⣬ܱ˧ʵְ˧ģЩҶȫѭ㽻ҵͼֽϸĥҲԹǴ󹦸ˡ
úúãѦҹ΢Ц֡
Ѧҹԣֻʮݴķţָһӵƿˡ
ʿǰ˷
˶ȵؿųϵĶɻ
ϣһ޴ܣէһȥһ֧͵̹һ⣬ĳˣֻɻ
ѦҹǰܣԼһֱҪƳɹġڡ
˵ǡڡڹܣʵ̫ª۴ڹܶȵľȷԣ̵ĺԣž޴⡣
Ѧҹףʱܹһʽ˵ľ޴Ծ
ܹʮڹܡŵµʮװĶڵһʮöڵڼڵбҪһӦûƳöڵ
⡰ڹܡ͡ڵĳƺȻҲѦҹȡ
ɣһڰɣñ˧ʶһѦҹڴ
ڽʿľĿУڹ̧³ӣڿմܺãڹܶԶĿտɳء
СչװúɫԲһڵȼѣݸѦҹ˧һڣԡ
ѦҹӹѣЦã˧һڡҿ˿ֻ˵۹ⶼضڹϣĵһӣǿҪһ
ѵҩ˿˿ĻѸҩӡ
飡
һ죬һҵ󣬱㿴ԶĻɳػɳ׷ɣһ޴ӡ


˧ߺһγ嵶Ѧҹߣ
ʿ̽䱸ǺǺǺγѦҹܣĴѰŵ١
һͦĲ˧⡭ֻ²ǵо͵ϮĩΪΪסоָɳĿݵ˧뿴ӲΪ´򣬻Ŀݡ
ˡʱнʿϡ
Ŀݣ˵Уƾɲ˲Ǵ˵еľߣЩߣûȤεɡ
ڽʿ۷׷ףѦҹȴЦ̾ҲˣǴڴġŵͷǽһԼȴߵ˿ǰ
ѦҹûΪڵĳɹˣ෴ԴڴЧ൱⡣
ڵʱ˵ˣϼڣҲܹɱǺѦҹ֪ǿ֮ˡ
ĳֽǶ˵ɵ˺Ѧҹ֪ҪСɣΪҪǣڵĹ뾹ȻȺЩʮＸǧԶ̵Ҳ֪󵽺ֵزˡ
һʮļֶΣﵽ̶ȿǼˣҪǿڵȴҪʱȥоˡ
Ŀǰ£Ȼûôʱ䡣
Ѧҹòģڣܺ俪Ǽޱ͵Ӻݳ

ŵĽȻýʿסˣһֲŵĿûʲô˲ӣôҲ벻ͨǿ
սĽʿǣȻ޷ħ
֮ǰͲ֣ܿġ
ǣΧĽʿ׷ǰܸȤš
ǲǿԺ俪ţǸĲʵ
һԵСչصţȻԣ춼ܺ俪
ģ˽Ŀⶼ
죿ǲ˵¶
Сչһ죬֪Լţͷˣڨڨأܻ
ԭڡ̾塣
ǻĲæҸղ˧˵дڣ
˵ͷôĶȻдˣˣҲ֪ûСڡ
㿴ûУǿ⻹мءЦǿĶͿԽСˡ
ٺЦСڣľǳˣôں俪ţСȥСţ
ڽʿʱЦ


447 ںӺݳ
ӺݳǱΧѴ֮ãеˮԴҲ죬Ӻݳǰյһҡ
Ӻݳڶˮգ㿪ʼھȥȻڳٴǾˮȴٵĿеĵˮҲʼͷ䣬Ҳֲֹ𱰵ͷˮðǵĻֽ̿ɢӵ
ƻʱ֣ɫѾʼ谵ȥķɳڰС
ëؼףڳͷѲӣԼµĽʿȻмƣǾʮ㣬ɺ⡣
ǣٳһӣ͢Щҷϼֲסͻ˾ëΪʿǴʱǻӾЩҷϺǵƨɣֻҪǣɼپˡ
꣡ʿǾߺ
ڸߺУͷĹȻԤģҲ˵ʼжˡ

Ŀʼжˡ
һεжȴóͷеЩ죬ûǰսҳ棬ڻ谵Ļ£㣬ս󻺻ǳء
ë˧ǸʲôëߵĲɻ
ëüͷ漴Цʲô֧ŲסһˡӺݳǹأȥ׼ӭս
˵ףַ󣬾򵥡
ŵûдľھǳػһξʱͣţҷֿһͨ
ͨУû伲ֵģֻʮսʿִֿľжƣʿǵѾȫڶ֮£γһİ뻡ζܼȦ
ֵСȻֹһǰǰ󣬾ʮС
ëҺͳͷؾŻƻʱֲâþȫȥ۲ʮС󣬺ܿǾͷ֣ĶܼȦƺڱʲô
ھǳزĵطʮС룬ųһߡ
Ȼƾǳػһξ룬ǴӸ߸ߵĳǽȥʮСƤ£ƺڳǽԱߡ
ǳ̫٣ֻë뿴ʲôȻû·ż
ŹĶÿС־Żѡ
ë˧ǡʲô
΢΢˺ڹʱͷһƬȡ
ǴδĶȻҲ֪Щӡк;ֻǴһãȥЩȴҲ֪ʱ̣ȻڳЩȻΪ㣬ǾкĿأ
Ѳɻͷ޷ײţЩײ
⻹ǻҩð
ãȻʱ򣬳е߾սߺȵ𣡡
ŻѵıʿȼյĻҩǣϳµĽʿǣܿ쳹ľ죬֮УڵѾ˳š
䣡
ʮ뷢ƾˣȻľ죬óϳµĽʿ亹
Ӻݳڴڵĺ£ȡ˱ȻͷǿЧͷƴײ޷ľ޴ţʱںм׷ɣγһһСݡ
Ҳ˶ѡ
ڣûһóŵЧ
ѾóϳµĽʿľսܿ죬תɳͷľ֣µĳʱ
ħһ˶鲻Խذӣֵ̧ͷѾ谵ޱȵĻ
ǲûʶЩ¡¡ľЩɣΪүŭˡ
ںѾñʵޱȵӺݳŲƲֻӱ濴ѾϡãǾеѦҹȴ֣ĳȻ̶ܵȵĴǻڱ
üͷ
ڵûдﵽҪۼʮöڵȥɲŵļѦҹ̷Ըֹͣ˺
˧ѲƲҾƹȥѦҹߵ
Ѧҹҡҡͷڶŵļ̶ȣѾе˵񣬴ձӪ顣
ɻע£һνܿͳˡ
һĽ档
ûһˣûзһǼʮ˾ʧڻⳡս
ͷųȥûлع
ëλ־ᶨӾʮСսûие־壬ʱȻ¶һ˿޵Ŀ־塣
ȻһЩδӦʿһΪүµףʮ־޴죬ž޴ƻģʮʵڲô۵ӡ
Ǿʲôë
Ȼڸ˾޴塣

վԣбһԲĺɫڵѦҹüͷ塣
˧ڶ򲻿ţӺݳԹˡʧʵڲУǾţȱˮǳǳŲסġ
ѦҹҡҡͷŲסֻǡѾķɳںܿͻ٣ǰܹ֮Ӻݳǣͻپ޴ķɳϮǿǱﻹĵˣפ⣬޳ǿȻǵֵסġ
ǿǺã
Ѧҹ̾ûʲôӣֻƴȫڰӺˡ
һԵźȻ˧ڻӺݳţҲǿģʵڻδ
ŶѦҹԵܷ֮
ŵ񵯣
񵯣ѦҹֵĴʻɻ
Ž͵˧ǳżޱȣڻѾ֤òǺܺãҲûܷӳڵǲǿŴڳһСӣһηʮö߶ʮöڵȻǣߣȼ֮ʮöըһ±ըڻܹ⡣
ѦҹüͷһչЦ⣬Ȼǻۡ
æ޼ѣ˧Կɶᡣ
Ѧҹתͷע⣬ΪΣ
̵˧⣬һԡǿʿڵAڻŴڿӷڵĩҲΪʮöڵڻҪĶࡣ

ս֮ʱһ󼱴ٵеһɳ۶һ·ϵĽʿ׷˵·ȴһ˫ĳ
Ѧҹǰ˧̽ؾ飬򱱺͹أعؽʿԡѪֵտҪơ
ʲôŭ˫Ŀȵ˵Ҫû٣
ǣ
Ѧҹüͷһ򱱲ط
ѦҹػصĲһȻӺս½ţһʼռһߣûнǵضճأһ㣬˵Ѧҹм־ġ
ܹԼҴ򣬿ú˳˿ӡ
ѦҹģԼλֵأࡣ
أڱƴȨȻǾԵĲ߻ߣȴҲ֪ͳǲʵͳ˭
̽ϢǷ·һ·ǵĻͻ˧ͻ˧ͳʮŹؽһ·ǵӥͻ˧ͳ졣򱨵Ǵţ˵ҪԮ
ԮߵޣëѪޣǿƽѣԳû٣̵ģӡطִ˧ɫĻû˵
ѦҹĳţߵĲЩѹ֡
ãѦҹŵص㼯ķӣȫǡ߽ʿǣ֮ڽһս

ڽ£Ѧҹ¶һ˿Ц૵أ磬벻ô죬ǱҪɳˣ


448 Ƴ
Ѧҹӳе֪ϷʱڳеҲõͬϢ
ر߹صĽʿܿԷɸ봫ţǱߵսرӺݳڣҲԬĿе֪صľս
Ҳʼѧ˵òȻվĴߣǴųŪЦ⣺ԮȱǿɱĽڰ
ԬȻϷҲδǺ¡
ûлͷֻǵص˵˵ɡ
ѦҹΧǣջóһµë˧ԣʵھˣӾʮ꣬δżδ潻սҾܾͻɱˡԬû٣ֻҪסǳأԴؾǷźأǸʱѦҹͲòԺ˵вˡҪôȥӭսˣҲֱȥӦԣȵܾˣǸʱҾ㳲ǰлѦҹһɹѦҹذܣ
˼˵ҪֳѦҹƽԼͬ
ԬһƽУ̺ľ޴
¡ֻǾܰĿǰԬСص
̾˿Ӻݳǣ䲻··֮ϣдСʮ䣬أҲаʮ֮ڣһأЩձȻҪġ˵ԣҶġű˰Ȿð֮٣ҪźأǸҵ⣬²ˡ
Ԭæʧԣ
ҡҡͷתߵ£ɫЩ㲣Ԭһۣŵص룬ѦҹĹӺݳǣǸӦԡ
ԡѪƴɱԬᶨص
һЦΪڵԼ𣿡
Ԭæˣ֪ڵĳнʿͰաģаʿмʮգֻҪĺ㹥˳ǳأҾҲδػܡ
һ˿Գ΢ЦҡͷԡѪúõӺݳǱһ֮ǣⲻҪġ
㡭Ԭ۽ƺԤеһЩʲô
Ĭţ֮󣬲ƽص̸ܲУ
̸УԬɫޱ䣺ѵѵѦҹЭ͵عȥ˻ǲûаܣһлǵУҲһܣĳӣʿǣ
Ե÷ǳƣ룬һƣ룬ǵ壬ģƺҲѾƣ
ҵĸ˵ӺݳǻĹ磬ǻĽɽǿԶһУȴԼĹͽɽӯԶʶ˵Ҫ뱣סɽҪ֣һ֣͡һʡ֡
ԬɫȻš
ߣҴͬһģɽߣҪʡĵǱΪһˣȴֶˣʹӺ𵶱֮ʵԸʣҲ񡣡
ԬȦ죺ⶼǳǵĹ
˰ֲ֣̾ǣǱѶϣȥֹǣҲн죬ӵɳⶼǱĹǺ˵ĵ±һֱȥҺãҰһĺ˾˱ǲԭϵĶǣʱȴҴҽɽɱǿĻᣬ볯͢ս̵Ȼǵóѣ
ѵǾ֮ǰѪѵӵܰװȥԬˮӿİղ

ʱ˳Ĺźһ߹һ󣬺ʣʼһιˡ
Ԭصʹǲ򣬿㿴ѦҹǻƶضǵĳǳؽйһƳǳأǻǻҰ¾Ϊˣȴ·ˣ
ҪҡصֻҪǵǱ㲻Ϊˡ
򲻿ɣ¼ʹҲҪֹԬȻ
۾û˵ƺųĺɱƺƣû۾
Ҳ֪˶ã˺һ춯صľ죬˺صľ죬֮ǰڻҪ
Ȼ񾲣ɽɽҡһ죬΢΢鴤
ԬߣŶ˳Ļһһֲĸоӿͷ
ܿ죬һԱƫѾƳţӿë˧ʱֵ
ԬǹƳˣôƵģǶ𣿡
ش˻AڻǿŴڳ·ӣŹֵĶ𣬾󣬳°ӱ㱻˴ƫ齹˶ţҲͬˣӶӿ룬Ҿڳǰоս
ҲˣԬԾ
ѦҹԶŹ룬ηɲԱŹ룬սǼң
ص°ɡ
ƫºԬ汾ʮ꣬ľĹգһҪ㲻ɾܾ


ҵļսӺݳǵŴչѪɣĳϣΪǲܷǿĳõģ˫ֻƾŸеĴ󵶳ǹɱ
Ѧҹһûʾ˳Уս֪ģʹűըҲųһܹʤԼԳ棬ԼʿʿԴǿս
յһˣʱҲ䷢˻еףѦҹߣһɱУҲΪ˱ʿѦҹ
ǽѦҹݵģѦҹһʧʱ͢ٽգտɾûпɽˡ
ѦҹĵӼڻҵսȺ׺ݵؽ濳ڵ˵Ĳϣ罦ѪѤ
Ϣ
ҵعƣͻţΪβɴݵĳűƺ֮£ʿʿһһ֮䣬սȻԵǿ
վڵϵȻ޷ϵأ˿ֲʵӺݳӵĽֵϣ㹻Ŀռչʾ
ǺһѪȵⲫսֻҽнš
ŵĴСܿͲ˫ıʿಫɱš
˧̽Ϣ֪ϲطѦҹߵĶǮһһ˵Ĳµĵطսңпܱš
󣿡
˧뿴ǱߡǮָһ߸ߵĸ¥󣡡
ãţѦҹһӣʿߺԶɱȥ


449 ձ
Ѧҹʱѵ򹥻֮أݳӽҵĲɱڳͨĳţηȻҲ֪֮أҲȡĲԣȫƽ
ҾУѦҹڽһСǡӭϣԷͷһʮϽݣսϣпһǹ֮£ͨˡ
ѦҹǰҪӭս˺ͳʿҲԥسǰȥ
ϽҲһѦҹǹǰৡһǹǹֱѦҹ˹һǹֿȣֱѦҹѣһǹ㽫Ѧҹˡ
ѦҹӵӭϣǺһǹײ
Ͻüͷŭһǹͬһ㣬˳£ֶѦҹС˹
µĽʿҲѾ֣С˫ĿڶıʿԵüӵ
ϽѦҹǹʮغϲʤѦҹеϽǹտʵãÿһιԼ޴ѹϽֺγľĺܡ
ǹױϰһǹ˴뱲ӣ˵¯࣬һһʽĻٶȶѾﵽ۷״̬ὫǰԼʲôĵֻʮغϱɱеǹȴѾʮغûаʤ㣬ܲľ
Ὣǳ˵ٶȣǲĹؼ˵ķӦٶȣԶʤͨˣԼÿһǹۼʱɱ£ǹⴥԷһ˲䣬ԷȴܼȷܵжϣԽȵٶ㿪ȥ
˫ʿУһ̫СѾʬ壬Ѫڵϡ
˫ŲҵĽʱһͳĺŽӺݳǵϿ𣬾ǽѺľǧ˯ĺŽУڿ֮С
ⲻսҲʿûܵӰ죬ĽʿԳɻı顣
ǲѦҹϽһǹѦҹȻʵ
ѦҹûмҲʣϽëң
ϽЦȻѦҹ
ҲȻëҡѦҹЦǺõúܣҾڴ˴һۣĴǳ͢Ԫ˧
ëҡͷѦҹձ죬Ҳ֪Ǻԭ򣬵ΪˣҪӺĽʿͣɱ
ձţѦҹüҲʲôֹͣɱҲð죬ǵı
ëһЦһ֣ȵˣתߣʿҲ̱ߴˣ׷ȥ
ߣ󽫽ǰѦҹߣҪϣȴʮʿӿǰס

ǺŽ쳹Ӻݳǵÿһ䣬ڳиսʿŵͳĺŽ֪ΪΣ׷׳ˣһһԴڣȥ
ǣһֺܹսƷˡ
־͵ڼҵĲɱ֮УǹŹֵĺŽУƲ¶սĵˣߴ߳ٶ£Ŵ󵶳ìں棬ƺƵɱ
ӺݳߵĽܣӺݳĹ㳡
ͬʹܵĹ㳡һ㣬µĹ㳡ʯ̾ͣĵĲ㣬Ƹǰ֣ʮʽصĺŽУƴشţŽʿ׷׾ۼܵĹ㳡
ʼΪ˱İȫܣҲǧʿǧ˲ӴĹ㳡ϣֱԲģ£ǿտĹ㳡ԽԽֻ࣬һʱ䣬սˣѻ㼯㳡ϣܣһ㽫м䣬Եĵطž޶ܵĲ޶ܱһ㣬ȦԮ
Ȼڶ࣬ȴԵú壬ɱܵͣɱ֮δֻǽʿǺŽٻһЩɻʵڲףսΪҵʱ̣Ϊ⡰ձš
ձӺеһ־ţ۳нʿִкֻҪĺŽһУϵܵĹ㳡ϡ
־ϰΣԽţʿѸ󼯽ᣬ֮󣬲ûɢҲϰķʽָ͸λ
ϦմѪǹϣ쳣Ĺ졣
еİȻڳߣǵӵܱͬܳĽ뵽ľۺʱӺݳǳս£ľˣеİղòɱսΨһ⣬Ǻ˵룬ֻҪǺ˹ӺݳǣձȫϣǽڵǺ˶ѣǳǳˣԳеİֻӵڼУռţϲԾȡʤ
ѦҹĲԶ߿ηɵĲԱ濿֧ӶǳογһܵΧȦ㳡ĴСＷģƵӬҲɲȥ
ѦҹƺҲɻڸʲô˧ȥûڵһʱԹ㳡ϵԾ޴ĹȦǿѹţȦҲԽԽСէһȥ֮
ѦҹУɸ߸ߵؾš˧죬˧ڷƮ졣
ڼžУȻһ󼱴ٵֻһĹĿյѭ˧ķɳ۶
ھ޶ܱĹͣ磬ڳѰʲô
ѦҹƵĹƤ̿Ԭ˭
ѦҹԽӹµĹŹ׼Ԭ׵˹ȥ


450 㣨ϣ
Ѧҹļأľ裬һʱ˽ӲĿݡһԬߵĻǰԮȴѾЩ
ԬȻҲһסûжһ󾪺УûдԬ壬ǴԬĲӱ߲֮ӹһ亹
˫Ľʿ֪һƫѦҹΪ֮ĿľǸԷһ塣
һĳʿ׷׻硣
ԬѦҹԾۻԶԶ˹ȥѳң˧һ䴩ĺ
ԬѰĮӴһ˿ȻҲеѦҹҪΪǣձţҸұ֤ܽɱɾ
ѦҹЦԬҿͷ֮ֻЦ϶ѡһǽʿбѪҺδɣ̲ٲͶ˧ⲫһ
Ԭֳŭ֮ɫɫվǱѦҹǴм仰˵ԸԸ
ѦҹصлҪ˵˵

Ҫ˵УһŵҲôƫƫȴܴѦҹĶѦҹֻһ仰ףҲһߣ˵Ҳྡྷ߳˵ľΪǴﵽߵľ硣
Уͼһɧܿ죬ʿĻ£ŻİɫףʩʩȻ˳
˧ѦҹԱߵǮ̼Ǳ֮ʱ˧һΪǱ𣡡
ѦҹȻףеġ֡ǳʿյĵ֡
ѦҹתͷǮһۣص˧зִ磬ûб˧Ҫֱ˧飡
ǮоѦҹϬĿ⣬һη֮ģӲͷƤ񡭡
Ѧҹ΢΢ǰе¶ˣ㼴лҪ˵Ǳ˵ɣ˧ţ
΢Цţҡͷ˧˵ϲƶԣѦ˧뱾Ʒ˶٣ЦѦ˧Ӣۣġ

Ѧҹ޷ĵӾȻ
֮м䣬ֻ˲ףԸ£֮еĿ϶֮ڷһµС˹ϹƷ
ǳĿɿڴ
ǣĻл߳һƬ׵Ʋʣ˸֮Σ³ĹֻľͥŲߵ˰ߣϥ¡
ţʹǳҲ֡
˭֪һƽѣҪĿץеؽǰʿȴ˭ҲûиҶ
ʱӳУѡտĹп
ʱ˫ʿУ˾ηǾη˭Ҳûʱɱһ֮ˣ
ʹյˣҲǴľ
ǧˣӣ
ţõǣ
ѦҹеĴӸߵĲ½סֵúúãݵ¼ûмܱȵˡţֻһ㣿
΢΢һЦϵİƺԼľյͶľյ˾ƣȻ£ǱҲ㲻Ѧ˧纮һƣůЩ
ѦҹһЦҲ˼ɵл˼ԷĽʿһӵɱԼٱע£ߵеĿյشߵߣĶϥ£ƱЦǣһ
˵壬Ѧҹĳ˫Ľʿ̾
ʿΪĵ۷ʱԼĴ˧ܴݶˣｾ
Ѧ˧
¾յ˻š
ѦҹʿΣʵ
ս־ͣĹѦҹԵصϧúܣȴһȺѾ
һЦʵ֮Ҿƴɱ˭ʤ˭Ḻ
ѦҹĬţûкʤĿںţƬ̣صҾ߳ɣɣ
áЦѦҹܳʵ˶٣ܵʤҾȫɱҪĴ۲Ӻݳǣ
۲ɹѦҹصҼƽѣֻʣһˣҲȫƽ֮Ρ
̾ߣһ˶ѣ
Ѧҹüͷȴû˵

˷ߣʱɱأҽʿﻥɱֻǱ˺ˡƣ֪µɣǶһһʿֻҪڣֻҪӺݣ˱㲻Ҵع
ѦҹɫӺݣڴ֮ǰΪºͣЩ˻Уǣѹң췴Ҳᱻ˼סǷǹ˻˵ҪģֻǾԼΣΪʷƽһӣһι¶ѡ
ǲ̾Ƿǹ˵վֻʷӣһι¡Ѧ˧ûȤ˵һ£
ھɭϵ˵£
Ѧҹòԡ
ϲһŮˡɫעǸƻ裬ͻĴñһҾӴԺ󣬱Ҳˡ
ѦҹеġȻָλ̫󣬺
ĿǰΪֹѦҹ֪ѾԼ߻Ĵɱ¼Уһ档
ԣ߿֮Уа֮࣬꣬дһ࣬ԱǷġ
仰˵Щף֪ԵɵѦҹȴö
Ϊ˺гʹ뺫֣˹˻ʺµһֱÿǷǸŮˡ
Ҫףһ⣬̫ĶԹ𣬵ܿǷģŮ˶ˡ̾˿ȻԱһֱҸᲹǷġ
ѦҹüòΪžٱ췴ɣ
ʶеĹҪȻҪͬһ㡣صҪʲô˵ҪɽǣҾһɽ
Ѧҹ죬ֻЩ˼
úܻɽʵ㲻ʲôЦţǵҿһɽҪʬȥҪѪȥϴˢʱҲף͵ģǽɽΪɽʬѪ
Ѧҹдһ˿ŭ֪Ϊ˲һŮˣΪҪѾ˶Ѫ˶ˣͳʿΪɳ㡭ģ
ף
ףѦҹ⡣
ԱȡӺӵܽĻᡣƣ˫ͬǳһ۾ȻԵЩ񣺡ǣȥˣ֮
ʲôѦҹǳԾɫ˱䣬ȻܣǴδȻԸֿ
УѪѾˣһˣʹӵݾԱھãһǷģһŮˣĽʿͰգǱ˲пս֮СĵӦòģǣ
Ѧҹɫ˵Ŀģ
ʿսԺˡѦҹǵĺ⣬ӵܶں˵ĺԶʤǵĺ⣬ǣҲԸ˵սϣ
˵ǺȻһ˿Ѫ
㡭Ѧҹ˿ѪЩԾ
һָȥǵѪָǰ˿̾ȻǺҩһ˿Ѫɱлĸ߹󣡡
Ѧҹüͷ͵һ𣬳㡭ˣ


451 㣨£
ƤûͨĶҩΣɹ⻬׾ΨһķӦֻӽ죬ЩͬʱеĹâҲԽԽ
תͷһֱԬ˵ͷ
ԬһȻı˺β˭ܹóֻһֱᣬӾ˳ʮ֮ңͣס˲ӡ
΢Цţɣ
ԬȦףڵأ
̾ɣǱиһ飬ϣǰһܰã
Ԭ֪ʱǲܸıˣվƺЩܲסҡ˼£վ֮󣬲Բ˫֣˾ᡣ
ͣʼΪþӺʮ꣬޹ڰʱֵ̩֮գȴ˽սսΣ֮䣬˳֮ϣǧˡԬᣬž᣺˳֣Ұģ񹲷ߣͨ£˼ʿ˳Ӧ֮ƣڱԪ˧Ѧҹʦأɱ²쳯֮֮ԸжӵɱУȫ֮Ĳ֮ΨһлƳϣ
˵ԬƺѾƣٴιڵϡ
Ȼ秵Ļ˼Һܿˡ
ʵһл飡
׼ⳡҪڳĳԹѦҹĺǰأս
еĲǷ׷׹ڵأ
ʱһƬ裬óе⡣
󱼳һˣؼϽëңԬߣڵأҵԸӺݣһս
վȻվĶţ˵ע£ߵëǰëңʮ꣬δΥգϣҳѣ
ëݺ᣺ΪΣΪҪ
ֻΪսͣڳսˣǵĹޣҲĹ˽ģ곯͢ǣǲҪңɱԱ֮ɣ
ë͵ʱ
һһдű˵ףº͵˹ȥߵһʿǰ֣ļԵǵȥսΪҵĹǵʤ
üͷ͵һ΢΢¶ʹ֮ɫȻǶҩҩѾʼ
Ϊʹ࣬΢΢סѡ
Ǳʿذ
ܵʿ׷׹򵹣һأ
Ѧҹ棬а̾Ȼ˳͢Ĳ£ʵĹ
ڴʱȴԬվ׷ʮ꣬㼴ȥһ¼ź㣡ȴ͵ëĳڼϣԥضԼʺһѪڵϣصصڵϣʹȥ
˫ĽʿĿһĻǾĶǣ֮£˫ĽʿλԬ⣬Σվһҳϵˡ
ϳ鴤۾Ƭ֮󣬲ŻߵԬʬߣƽϥ£ԬأԲ˫ĿὫϣҡͷǺαأѦҹѦ˧ҵĶǣȥԡѪɱаɣһһֱɹѦҹֽ̽סϸһ
󣬾Ӻݰɣҵļ磡Ҹ߸ߵĻ̌ͷĻ߻ʵۣҪΪʿˡһûʵۣ
˵˫Ŀϣٲ
ȩ̈ͷһһɼǿҵԤϮͷϥΪţߣ
ͬһѾʯûκ
ѦҹվؿôҲû뵽ⳡսȻһֹĽ֡
Ȼȴһļϣ廳㡣
Ѧҹȡսϥ£ƽصȡ壬㣡
֪ΪѦҹµԭ򣬻ΪʿĴĵ׶߹ŵ˾⣬ʿϢصϥ£λүһ𾴵ڡ
ëݺ䣬ץԬصУԥҲԼĲĨȥ
飡
δĨʺȴëҵֶɡ
ŴأһҲڵߣȴոմ͸Ѧҹ
ëתѦҹƽؿԼŭѦҹʲôΪҪֹң
ѦҹȻ㣬ΪսܶɱΪ³͢ԸϿ̷ͷ㣬ûеȥɱ
սܣëŭĿӣشЦ޺޵صʿսܣǴϷȡͷ­
һսȲսܣ಻η壬ʵ벻ͨʲôȥԼѦҹصΪ˱ҳϣЦţһֳŪĿëңȻ˿Դҳϣ佫ѵҲҪѳҲ̫޴̫ûе˰ɡ
㡭ë߬ȭѦҹƶȵ˵ʲô
ѦҹĽʿëй˧򣬼æ乭׼ëң״ȻǰҪѦҹĺȴҲв鲻Խ乭׼ѦҹһʱԵüΪš
˵ĻסǰҲ׿˵ĻҪǸϸأ赲ˣΪƲܣȴҪѰ̼ںεأѦҹëңص룬ҳϣһϣ˵ĲУǺ޼ֵˣӦǶص
ëͫһ˫Թ޵۾Ѧҹһһ˼ķԸҵĺȥΪƴ
仰ˡѦҹһǲΪңΪ˴İգΪİգ֮ܺڶҲûҵġ߹ȥе˵ע£˵ϵӸëңȻԼȥ򡭡ߣģ


452 ֮
Ѧҹ仰ëҴ⣬Ǵ˵ëҺʹʿһȻԳĵ⣬ȽԺ˵ĺ⣬ǻԸȥͺս
Ѧҹëңϵصëң˧ġ˵ʮӾʮ˽սʮΣ˵Ĺƣ˵ȥӦԺˣԶԶġԺ˵Ӧս飬ûм˱ȵϣҲϣԼľ飬赲˵֡˶٣һ£ǿأؾֻ¼ֲ˶ãһƹأһܺıİգëңʮ꣬ǴǣҲ÷ֵɣ
Ѧҹʮ꣬ȴĿǶһʮϽ˵ͨˣëֻͷˣǶˣȻëĴԹޣҲòһϾųơ֮ǡӺݳǣǱĳƵġ
ΪҪǣǰڽȨѦҹУǾ˵ѦҹҲмġ
ëұ۾ĬƬ̣תΪڵصʿǣǸųȥˣԸԸȥ
ʿ
ˣػϵʿ˵ȻԴԸ⣬ҪųȥˣʿȴܾúЩŹ֡
ʱǰ˫ɻһֱԡѪƴɱһǽеԥɱԷ˫ѾΪⳡɱˣĵжӪʱȴҪȥˣ˵жж졣
ѵҪ͸ոɱԼͬһ֧Ӻȥˣ
ɣֺγɡ
Ҳٳʿüͷ
˫ֶףԵĳޣҹͬĵˣǺˡ
ë˧Ըҵɱˣҵ޷ˣǡѵҪӳĺ𣿡һڹ
˸ŵģҪݰյȥɱˡǣӳĺ
ǣʿ׷ױͬһֹ۵㡣
ȥˣû⣬ӳϽܲˡ
Ѧҹʿ˵һķʿЩȻԳɻкĵ⣬֮飬ؾ˫ոջⲫôܾǰӺദǵļ˹ܹݰյȥˣѾ˲õ¶ˡ
ѦҹȻϣٽһս
֪ҪƽϢĵжҪʱġ
һٱ֤ټ볯͢ΪУһĴڣӦû˻ȥΥġʹܲԸ
ëҾʾȺ鼤ʿͣЪźˣǡܲΥ˴˼
⻰һ˵ʿʱ
ëرǰڵأߵ˼ͷߵѦҹǰɫѦѦ˧ղ˵Լȥ򣬴˻棿
Ѧҹ⵹ҲѪĳֽǶ˵ͳֿʡȴ鷳ҲᵣķֱΪǿԼԺ˵ս飬Ӧǲصǻ鷳һνķֱҲǷָֿȨѣҵĿ껹һˣм⣬ٻܹӦġ
ѾˡѦҹ΢Ц
ëƺ˺ܴľģڵҲգ˴ǰأ
УѦҹһֺصĿǵ̳õ顣
ëŭ岻ҵγ
ѦҹȻܸ߹Ӻݳǣһʱ䣬ƹض룬˭ܱ֤ǹӺݳǣʱǷδ֪֮ӭУɲʢ
Ѧҹ˵⻰Ȼֱףȴ٣鲻á
ëȻŭϽȻҲеĹϣҪҪһĹǸʱ˵ơ
ëұ۾̾һߵߣСرʬ壬̤ȥʿÿһߣţţһƬ


Ŀһ󣬶ëҵͳ£ĥ˵ӣǰؾԮ򲽱ҲǼӿ첽ͦ
ĶҲѦҹ˳еһǧ죬һأ֣ηͳ˧ӺݳǣӺݵսҲ̸ء
յһȻͬѦҹأӺСźľӡ
ѦҹעصģʮڣȻڵѾʣ²ʮö˵أҲԸ˾޴𺳡
Ӻݵİպ֪ܿѶ
һֱӺݰ˵һǵ֪Լҵ˸ĽʿȥնĳѾﵽ۷塣
ӺݳǿһƬ
ٰոϵĹ㳡ʹޣİգڼλмݡ
ڴݸһ췴յУȴ뷨
Ķݣʮ䣬ƬļŵĵطܹʳżΪƽһţΪĻʵۣôҲһ񸻹ǿ
ǣԶģ


ء
ĹذȻŹصĹģС࣬ûŹǵΪϣǺʣؾ־ļͺսŹصؾǻҪ߳һġ
ɳ죬ɳۡ
пսѾؾıĴ룬µؾҲǽƣƺҲˣȥЪϢؾɽź˶ԲƲؽһι
ʵؾʿҲǿƵĳϬļػһεĹбݡ
ǶӺݳǱߵս˽⣬֪Ѿ˺ͽ⣬ǵֻһֻʣһˣҲҪ赲˵룡


453 һҰ
ﴦǺ˵ӪկӪկûоĴֻشСΪĽܹ΢ضһ·ɳʱҪأҲʱҪƣûоȤȥ׳۵ӪȻȷʵڴ˵
ƮӥĴ֮£Ǻͳ˧ӥͻ˧أӪʣʱأֲ࣬վǰŲԶѾƲأأɣ¶Цݡ
ߣӵëĲ׳ʵţҲվ
ӥͻ˧ٹһΣضȻҪˡһԮ׻᲻
ı飬ǵԮܸ
Ѧҹֻ»ںɣδܸϵüһ׳Ĳӥͻ˧ǲʹ˹ȥǴûܾ֮ʣǺúýѵһ
Ѧҹ֣ɫ΢䣬۾Ưŵ˺Ͳ
أԵú򶨣ҲţЦѦҹǱˣҾأǶȻ֪ϢǵսܿͻȻɳƣԮİɣ˧϶ǵԮص
ӥͻ˧ѵǾţԮҪȥǣʵ
أ൭Ȼ̫ãǵȵòͷȥĥһĥĵӣʱ򲻹ˡ
˶Ц
˧ǹȥҲδزɣһƹأӺݳǱ߻ҲɳԮʱԳ׳ҡҡ׹أʵȽȥҼӺúһ֣Ҳöǽӡ
ӣֻȻЩׯɱӡ
Ժսĺˣɶ˽ǾԲģִ˲ˣҲˣ˫ĳ޲ʷĻбòɸı䡣
أ೶ޣļ粿ݺݵشȥȵ̨ĿǳıԻûа㳤ҪʲôһЩٸŮˣɱһȻ뿪޴ļһ
̨ͷأ޳ϣ˵
أʮӣֱĮ̇ëѣѪۣŰ֡

̨ûκԹ֮ɫͷ
áأļ򣬹ЦǺúӡ˶٣ɫǺ˺ͳ˴˼꣬ͬģֻЩܿͻʧȥĲūԭֵǹɱģǵĲǵŮˣǵءǵĽɽҪģǵĽɽǵĽɽӵһУǾͲǼټǧŮˣǳǧŮˣ֮ĽƱ𣿡
һ뵥ƽǰӥͻ˧Ӣ
ǵĶɣأ˫⣬˫ȭŭ𣺡ǺˣҪ̫ҫÿһƬأ챣ӣ
챣ӣڽһ߽Уֻţüͷ
һɳ۶һʿǰǰϥأӥͻ˧Ϣˣ˵꣬һС˿дϸСּ
أϸ˿Ǽ֮ɫЦۣ۰
ڽӥͻ˧˿ģӥͻ˧Ǻϲ
ǵԮѾɳˣظأЦë߳ɱ
ëңһЩԾëĲ£ǱѦҹľӺݳ𣿡
أ̾ȻһλӢۣѾԾѾսǰȨѦҹһҪԸˡ
ڽޱȣ˭Ҳû뵽Ȼؽ
һ̾ëҿǳеĶǣһƥǰѶԸ
Ȼëҵϳ˲ٿ
أЦһĲëءϢ˵ȻѦҹȨǵĲܷڣԽȨǽëңëͳ˧ΪȷǰԮѦҹͳ˧λѵǻۣһ治ұ֤ϵµëҡЦüΪģҲΪ˵Ķԣһƥǣһƥ˵ĶǣǺ˸Ǻ֮ǣһǳˣӣҪҧһڵġ
ӥͻ˧Ӣƨĺ˷ԷθصëԿˣǳˣΣһ׷ЩôʹգҲȻΪٶȣȫԳ˻ȥ벻벻һֻҪ׷ͻزȥˡ
أëԮƺܿͻϵٻǣϿսʼһΣͲҪٶǿˣ
ڽ˷ܵǣӥͻ˧첽뿪׼ۼ
أ뿪ŻعͷţпţǲǺܲܣ
ʲôЩš
أ̾˿֪ϲλѣԴ뿪ܸҲᳪˣҲˣƯÿ춼ˡҪΪˣһӱˣǲǣ
һûܣǽأӣҾϲе̫еˣ㡭ĺѣΪҪĿɳ𣬵úõѣ𣿡
أûзŭֻҡͷţֱڣȻõѣһҲûб䣬Ϊ֤
ΪʲôҪ򣿡
ΪˣأɫΪ˲ԭӥɵøߣԭĿ۵ĸԶ
ӥѾɵúܸߣҲ㹻Ĳԭۡŷ˵ǷŭΣԭӦúúõѪ
أεɫڱˣеޣҪţǾٵգǻ䣺ţ˯Ǳ˸飬ˣ͸ſս̤̫ҫÿһƬأ̫µˣڱ˵Ľ£
ޣƲţתͷѦҹҵĺѣܣһһˣ仰أһȥ
ŴأԶȥӰź˷ĺŽ𣬼ǿȻ۾Ө顣


454 м
ڷҵһν
˵֮ǰļνֻʹôһνǱ˾ߣط֮ǰζԶԶϵҽ
УյĲս
˴󲿷ʹù⣬мһȴһЩŹֵ˵ҲǼ򵥵ĺܣԼ̵ϵŴִʯͷͬӰһ⣬Щʯͷ޴󣬺ȻǲСЩģǺһȺˡ
ǧʹãڹĺ档
һںǱߣΪʯһֹذļʹõķҲǼΪ򵥣̣ڿǽʱ򣬷糵ҡеߣʯͷͶȥʯͷԳǽƻ
һʮٸ𵽶ãǳǧͬӰġʯкǽɲСƻ
ѾδǽڣҲסһεĳˡ
Һ˵ıʮؾطּؾһߣݵıٵÿÿһضζҪʮԼĺ˳ȣٶȺ׼ͷҪĶ࣬һεĽһʱؾأǡʯӲƻһӹǽ¶޴ķ϶ԥػˮ˹ڡ
ƣȴûзٵÿȴɻеսηѪսһš
˫ĽʿжԷվͦʿԲ໥Ψһѡ񣬾Ѫսס
ѾɱֻʣǧңˮĺΧסɱԲǴĸ˫Ŀ죬¶Ѫƴ粢米׺ĺĲ
ףһƣ˱ӱǰһ·ϣİձضɱ¾ֻԼΪۣԼְ
أĿѾǽͷԡѪսҿ˿ָʿ¶ˣǺ˵İҵҲѳˣҿ˲̫࡭̫࣡

ɳڰƯǺ¡¡УԶĵƽϣһĨɫӡܿ죬һĨӡһĺߣƽߵƶ߷
ĺɱ֪Ԯˡ
أз˷ܵĹâţ̨ȥӭԮ
ԱߵĺŽ̴ţǺţǺһ̣Ҿӣȴ
ŽУ̨һ֧սгսԮӭ˹ȥ
ؾսѾȫûֻ಻ǧֿԮϵһȺֻǸеһɣѾӦְ
⣬鲼ʬ壬ʬܿ㱻ɳû
ԶԶ̨ѾԮ棬أ¶Цݡ
ͺ˵ʱǿ֧ӣ֧ӵײɸѪȸпᣬ˫ʿԭʼĽʱĿɱ꽻
˫ıʿǶԷʹ޵ĵˣԸһ֣˭ûη㾡ȫȥܵضɱˡ
ëϵ׳ݣƺѧ˻ʹΪޱȣⳡ˵ɱУʿ䣬һ˳ǹͬһ㣬ʩչĳ뻯תۼ䣬
ƺַʽŶҳϣΪǰԸҪʿʹˡ
̨˽ǧ˺󣬾ǱߴءĺŽ
̨֪е˼תͷԺߺˣǣ׷׸ڰ̨Ǳ߳ˡ
ëҵȻ֪ǱбԼĺȴҲԥսں棬ֱ׷ȥ
أѾ˿Žٴδ˺Žǡ
ءУսĺƺǺԮĵ¹ؿͽʣļؾ׷ɳ鲼Ĺ⳷ȥ
һƥһƥźսʿߺ⡣
ܿ͸еưܲѪأؾƬƬڵϣ״Ҳ̶ã㶼ŭޱȣȴֱޱȡ
ë˧Щˡղս𣿽ôǴһӣȫˣ
ëЦȻҪǶһЩǸӥͻ˧ɲǱˣԮϵһ֪Ǻͳսˣ뵽Ǻ滹дҾȫ룬ܣɾˡ
ǡ׷׷ʵ
ëҿҵľеԹ޷ŭѾﵽ˼㣺Ϊβ׷ôЩ²ѵɺ²ȥ߬ȭͷȷ棬ҲҪѦҹĳث֣
ԱһΪ侲صë˧²ǣҡǸ֪ǷðǷЩףȺĴͦʹʹɱһ
Щ޴ĺ²ʲôëҲмص²򣬻Źһߣ˵ǻͻ˧ͻ˧ʮ²ȥţصĺˣˣѾǲˡ˲ֻʳˣȻһսǸպóɱȥҪɱһЩˣΪȥĵֱ𡣡͵ؾеĳǹߺȵǣ²ǰɱȥ²Ѫһߵֻս죬׵˵ĺ׷ȥ
ĿȻȲϴֵĺǰʮ㣬ֲ̫·;ĳУû̫Եشٶںֻ׷СʱϡͿǰ˾ӴҴٵӰ
ʿǼӿٶȡ
֪һƬ֪ǰʮĵطһȽǳĺ˳Ϊӡ˳ΪߦӡһֻҪﵽٶһʹߦǳҲпܵ¿ɳ֮С
׷ʱۼǝߦԽԽǰ͵ط֣Ҵٳ˵ĺûмˣڝߦӵıϼᣬǵȴĵ
У֮ǰҵļǰë͵һһֲԤͷ
ë˧ˡ˺񲻶ԾУԱһ
һңëֹͣǰеĳǹĿ棬ҿ˿ǸߵͲƽֵɳ
ߦӱߵĺذڳ˳̶ΣմѪҡ׼ͷˡ
أ
һеĺŽ𣬵ͳΡ
ŽԶĺУĺ󷽡
ëŽɫޱ䣬ãˣԸŽִ˵ľţǺŽһǣߦӱߵĺѾǵͬ쫷һֱ˹ĺ󷽣ҲԺлĺɱ
ǰлΧˡ
˳ˣȴǽȦףں
׷ʱûпĺˣȻǺ࣬һţȵӣ̹ţס·
Ҫȫǿ


455 ѪȾķ
Ӻ󷽰ĺˣҾǱԭϵľ֮ʦ֪˵׵ģһ֧ǲԭսɣľǿͻǵսͨĺҪ߳֡
ǵľУ߾ϣצͻӣֻбĻͻ˧ŸҴġ
Ҳ˵ӺϮĺǻͻ˧ͳš
ھ֮У˵ͻ˧Эͬͻ˧ȥŹ֣ѵ֮ǰϢǶԷʲƭ
ʱѾݲ룬ǰǿı壬׼ѹ⣬˳ʱе˻Ե˷ޱȡ
֪֧ġ
ݹܹ뱱ʵ൱ԡѪһսģҲֻʹǱҪԿûи߳һıǲ赲סġ
ͱ֮⣬ľӣǾûʵ￹ģܹȫڴˣôԺ˵ȡսϵľʤ
˵֮ڻдͳںЩǲģʹںҲȡöԴӵʤ

ëұϾǾþɳϽȻмƽǲûлң»µȻǼĽȴ˵һܹȡʤԸ´ţֳһػͻ˧һȥأࡣ
ػͻ˧ȷǴһӣΪһëأಿӱϣǳԴģëȴո˵ģܹǳУأࡣ
и߸ߵĴëҵĲ²⣬֮ǸڸͷϵĸߴȻǱӥͻ˧ˡ
ֻҪӥͻ˧˲˱
ëҧ۾Ŵ츣˧оʹһͷסӥͻ˧סһȺӵܡ
ֻ̼䣬ͺƻĺｻ֡
ǴͳеѪⲫɱûκθ飬֧еľӣĿľҪܵ޶ɱˡ
Ѫɣ꽻̶źײ
ҾУëǹɱ׺ĺҲڶʿĴӵѪս£츱ƽȥ
ػͻ˧ȻƴȫɱǲûдﵽԤЧɭޱȣҺϵҲΪĬǵûɱȱڣƵͺëܿͺźĹ
ëսѾ鴦Ǻ罦ѪĿɲǹǹͷҪɱˣȴûܿ측
ǵˣëҸоǰĺɱһɱһܿһϣηЩҲ׸ĵݣǷѾοëҵϣëҵļͷѾȻʵǼɱƣѪѪţë͵ɱУʹõԽѪҲԽԽࡣ
ռбϵľƣǰлȻ£ȺսԼĺˣûűˣҺȻǾ׼ȦףʿʢڲҵĲɱУȻвٺ˷׷˸صľ
Ųµʿһһشϵ䵽ɳϣë絶Ƿŭŭţ߶측
أŽս˫Ũܵüͷһš
֮ǰҲԤϵ翹û뵽սѾ׺̶ȣ˵ںǰл£ƬƬ£ǺʧҲأĹơ
ԭȵĹУأΪֳ䲻Ŵңһʿ䣬ҪֻҲҪ˵Ĵۡ
ʵϣȻȦףȴûǰʿ䣬һӲԭĲԭ˺ҧš
ȥʹȫţֻҲҪصĴۡ
أҲܽܵġ
ҲսŵëңëһؿԱеĵλ
أ໺ȡ±ϵı𹭣乭׼˾еأ࣬ȻԶأʮξͨ˻Ǹ⣬ڼ츳˵Բ⡣
Ҫżһǣأüͷƺм͵Ϯ
һǰȴأŲܶ١
ܶƺҲأеɣӥͻ˧ļޱȣֻҪűضңʱҾСĴۼǡ
أ࿴ܶһۣ֪Ȱ˵Լ֡
սϣòŶԭ˽ܶӴϬĹâ
أٲԥٴ𹭼ûжͣ٣֣ż
ݣ
磬ƿֱɳȥ
أ໹ûͣ٣ڵһոʱȻ˵ڶмȡżĳ漣һ㣬ڳ޷ٶɡ
һһأļʱվǸٶȡ
飡أҡͷ̾ķɽ̫أҪ飬һֻ¶ܳˡ
飬Ǵ˵еĹ¡
飬ȴأ͵ʵ񻰣
Լּ֪Ѿǳ뻯ķ롣
ͬһ֧߰ź磬ƿԡѪսëңëҺܿʹӾиоǹӶӲؽһ֧򿪣֮ʱëеᵽ֧Ҳ֪һ˺ܲ򵥡
ֻû뵽һ֧棬Ȼ֧Ϭ
˧Ȼǧһ֮ʣ̽ץס˵ڶ֧ǵ֧š
ۡһûš
ëӻ˻Σţݺɳʮ꣬Ǵδ뻯ļΪ˵һ飬ǽڼˡ
Ҳ벻µĵһˡ
ëˣҡҡ׹ӵëҡ
ëҵʿȻú˵ĵٿëҵϣŭųȥס˺ԡѪսУƴмëҡ
ëȻ֣ǼʸŸʹ࣬ܳܣټǰѪս˧;ѾĴʱֻͷۻѾɲԼƣҪ¿
һëҵһǣԼĿëҵսӺסëңߺǣë˧ͻΧ
еĺŽִ˳˵ĺŽǣսͷȫͻ˧ɱȥ忪һȱڳˡ
λͻ˧µ֧̫ǿȻƴȫѪȵⲫսУ˲ãǵˣӺɱĺˣʿʢ۳ңںɱ˲١
սСʱʧԽԽأʿǻסΧȦӻסëңؿѾѪȾ죬ԽԽˡ


¹ʱ̣Զϱߣ˸߰ĺŽ
óǳĺŽӺݳʱÿĺŽǣųĽ
Ǹʱ򣬶ֺŽģЩм
Ǵʱ˿ֺ̣Ž֮
Ԯˣ


456 ɱ
Ѧҹһǧ׵㣬ԥضԻͻ˧һνҵسɽͻ²ɵ
ȻûϵзڶԮô͸ϵҲˣһȺµĿȻȲϺƺƴͻȻ̣ѵصĺһ˲ЩңҲЩɢ
Ѧҹ̼䣬֧ǱһóʿʢߺŭţѦҹԺ﷢ҵĹ
ѦҹеѸޱȣӭײĺˣֻԼʺһ
һȻûɳɣǵսҲͨʿܱ⣬һȺ˸Ѧҹ󣬾ǴȺǣֻɱú˲ҽܿɱһѪմȾĵ·
ĵʿʢȻںˣǳɱһѪ·϶һͻƵĵ·
ëҵë˧ԮˣԮˡ
ʹһǰһĵˣһ̣Ѿк˶ԳĳޣǶԳԮȵľϲ
һ̣лǽԼ˵ġ
ҲûΪӪȵЩиǿͣǱܣͻ˧ĿԽ˺ԽΪҲܹһͻΧĿӡ
ѦҹȺ֮ƥԭܳѪȵɱ¾УƬĲԭ塣
ÿһλӳӣܹɱ˺ˣв鷢
Ѧҹǳŭģ˵ڵִ֮ǰﻹǸпΣǵսصؾʬĲ״ѦҹȻף˾Ǻˣ𣬼ʹԼأ˽Ⱥɱʱ̣ʣֻܻӳԼսɱֹɱ


ͻ˧Ǻеλӥͻ˧أĴ󽫡
ͻ˧ţǺһʿķһ׳Σ绢ǺжĴʿ
ʹһԴͭǴԭԭϵģӥͻ˧̫ͨĵǹķۣõ˴ͭ㣬ֱֻΪġ
еһԴͭѾմʿѪ
Ԯһ󽫾Ⱥ㣬ɱ˲ٺдŭ߶ս߾һԴͭѦҹ
ѦҹҲһǿĺɱ֪Ǳʿͻ˧ηӭǰȥɱٱһѦҹǶġ
ֻǻͻ˧ĳ嵽ѦҹǰʱѦҹȴЩľ
⻢ͻ˧þԭʼҰˣޱȣͷĿͭ壬ĺдϵǽѦҹѹһ¡
Ѧҹ룬ͻ˧ŵĴͭѾһͷ
ͭľ磬Ѿ֤һѦҹ֪һ޷ֵӺ󻬣ͭͣ͵䣬ۡһͭȻϣս˻Ӵ˲̱ȥѦҹʧɫѾսԾȥ
ս̱ڵ£ƺվļѾһҶϣ˻Уڵϣͣس鴤ȴһʱˣʹࡣ
Ѧҹдŭ⻢ͻ˧飬ͭٴλæܣӯӵ˱ŵս档
ϣһʱ޷ѦҹдϲԾ𣬶׼ŵıȥ
֪ŻһԱȻ׳Ƕȴ׾еĵϮԥػع֣еĴͭѦҹ֮ϡ
Ǻ
Ľ
ͭӴһǣѦҹоԼֱ۾񱻵һޱȣеȻͭһֶɡ
ѦҹоʹһɨԼĻھȻһαбѣѪ
Ǿޱȣ֮ǰҲͲٸֹУ״ǷͬСɡ
ͻ˧Ȼ֪ԼһеЧЦޱȣʱԱյĵּգԥͻ˧ȴǻͻ˧ֿͭһһ£ʽȻ򵥣ЧˣȴֵͭԴϣԽųͷѣҲ̶á
ѦҹȥԱߵһûҪȡѦҹȴѦҹһȭʺ
ͻ˧ɱˣҪԸѦҹ
Ѧҹɱ˺ۼͻ˧תͷٲԥ͵شܹȥץסսȣ˫ۣŭһһս˻ǱѦҹƷء
սأͻ˧ȻҲսϷЩԾ벻ĳ͡
һԴͭͻ˧һ޺ܵĳʿЩ
ѦҹٴιθСģ֪ˣӲӣ˹ȥץϵ뻢ͻ˧š
Զأ죬ھ˶Ѧҹͻͻ˧Ÿӵɫ
ӥͻ˧ǡѦҹܶҲѦҹ
أ΢һ̾ںݼʱأʵû뵽н죬ΨһϵĳˣΨһĳ˺ѣվҪսϱȸˡ
ӥͻ˧ѦҹĹ򣬱𵱳ںݣͬնܶüͷǵѦҹֻһغϣҪͻ˧ڴͭ£Ѧҹʹǻͻ˧Գ֣ҲǲöԸˡ
أǳ鴤û˵
ͻ˧ռϷ磬ʮغϣѦҹ¾Ҫˡܶٿأ࣬ʵӥͻ˧ĪҪѦҹͻ˧ɱ
սأ۾սһʬ壬صԭúðᡣ
ո˵꣬ȴܶپеӥͻ˧㡭㿴
Ѧҹڻͻ˧Ĺ£еظܵ潻սȻǻͻ˧ĵ֣ҺԻ경ȻռСҲ㹻ʩչȰܹͻ˧صһӵ
ͻ˧ҲǳԾСۼԼͭҪҳ࣬ȴ֪ǳδԼǰͻȻʧġ
ɳḻǶԭ˵ȴǴ˽⡣
Ѧҹûжԥͻ˧ؼףӴ󣬼ʵԼһȥδܹпܸӼԷս⣬ǶǷԾһֻ˲ס˱ŵĲӡ
ŭţζ壬Ѧҹȴʺȫľ䵽ֱϣֱֻ۾һ֧ǯԽԽֻƬ̼䣬ŵӾͱͨ죬һ˿еսŤΡ
ȥԮȴס
彥Ѧҹͷ󺹣˫Ŀ죬ҲΪ֪ʱԼԲ֡
ܿ죬Ӵ彥̱ɳϡ
Ѧҹһֻ׼ŵ̫Ѩһȭһȭͻܿ죬ŵ̫ѨѪˮ
ֹͣѦҹɲͣشţֱֱʹŷſ֣Ŷʱɳϣһ
ͻ˧ܵĺﾪͻ˧ɱˡ
Ѧҹһ벻ԼɱȻǱ֮һĻͻ˧
һּ˷ܵĸоȫһ˻ͻ˧ͷ­վ߸߾ͺȵͻ˧׼ڴˣ
һ£̼ȵס
ͻ˧ǱʿһһӢۣȴһɱβη塣
Ѧҹɱ˵з󽫣ʿ۷壬ɱĸΪҡ
ѦҹŻͻ˧ͷ߽ʱ͵ؾֱһͷһʹƺʲôС
ס˧ɵ𣬵һѦҹߡ
Ѧҹתͷŷ֣ԼļͷȻһ֧С
ԶȥֻڲԶأڽ׳սϣһּΪĿԼףһȻأ䡣
֪أһȻˣƾأļ䴩ԼĲӾǲڻµġ
ҪսõͻΧѦҹʹȵ
Ž죬˺ƵȱͻΧΪͻ˧ʿۣܵڳҵĳ£Ǳ忪˾
ϳأں׷ϡ


457 սĺ
ܿ˵أȻ׷ϣҲ˲ٳڳıƴ˵һߣƾزƵķ£ֵס˺˵׷
ҲزƵȱڹȥֻǳķص㣬ڻرȱƴֵⳡս˽ʱ˫˲أ˼һʱǿ£ֻʱ󳷡
ָ֯˱϶˽ǽµġʯȡء
ЩʯǺ˹ʱʹõȻªȴЩ˲ִ֮䣬ǰûüȡأµҲġʯȡعڣҲǶһֳ
ѡ޴սʿʹóʯǽͷдҲǽͷԴرƵȱڣȻ֪˺ܿһֹǻץʱִ޸޷ǽʯƬѻȱڴԼѣĺعǽͬն
Ѧҹİ£һ¼ͷƣѸȥΣëңʱëǽǸǲµѣ棬Χÿ˵ɫȻ
ѦҹڽĸоǼΪ졣
ϾһǰѦҹĵˣѦҹҲѲ˸ϵģǽȴѦҹΪǴȱڣڱΧߣѦҹͻ˧ͣ˵ĵġ
ֻһԥ䣬һ񣺡˧
ǣ첻ĸΣҲ
Ѧҹ˵ͷȥë˧ƣ
Ⱥйȥëߣëؽգɫ԰ףҲΪ΢ǰвװγǾ俪ʼ顣
ֻƬ̼䣬վߵѦҹߣˣķҶѾ䴩˶á
ûзӣѦҹ֪Ҷ䴩ļѾûˣأԴһ˿ϣҽ
ҡͷʹϽǰҲǻ
Ѧҹ̾˿ߵëߣȴëѾ΢΢۾Լ
ë˧Ѧҹë߶ӣѾ˻㲻صġʱëĵģ϶ԼĲǷƽѦҹһ仰ȳԸ衣
ë죬᣺ǡǾͺá
˧޹⣬ƺһ˿
Ͼ˺˵Ϊ˧ж˵ģΪðǧк
ȩ̧֣̈ƺҪʲôû̧
ë˧˵ʲôѦҹʵ
һëҴϸϢ
Ѧҹæֵ̽ëҵս΢΢Լ͸ŽëУë˧ڣ㲻صġ
ë֣ѦҹУšűɱɱˣƴ
ѦҹͷȻҴʿ˧һͬʣ
ë˫Ŀֱգ¡¡һʹȥ

ûüΪëҵˣ˵һνʼˡ
һκ˳ֵ׼һɫУڳҲ׼ԳʯػеĳʯӬһ׷׷жԾӣ˼죬ɱ˲ٳԼҲ˲Сۡ
ؾȥǰսģˣܼƱҲˣûռƣں˵սĿڳӸǰȽؾֻСؾս־Ȼؾһ˺ǼؾĿȴԽԽС
ι޹
أɫԽԽѿ׳־Ҫµģȴ벻Ǳ赲һ㲻ǵСذ֮ǰ
뵽ΧëţȴѦҹһͻؾߣأЩŭ
֮⣬أǵõһܲϢͻ˧ͳʮŹأȴںˮŶ˱һսʧСŹأδ󽫾أͻ˧ν˶´ĺʬ壬ûܹŹطֺ
·ԭĺƺ˼鷳
ؼգ﷢ʮνؾȴս£ⳡѪȵսУѾΪһ壬ͬ飬ȫ£ΨѦҹǴӡ
ڶջƻʱ֣̹ڸҴ˴ʣؼضյؾ˿
ʮҲͱ֤κ˶Ȼ޷ˡ
ȻҲ֪գûзûӹأѦҹԸӺݳǹ̵Ĺʼ֯Ӹϸأӹ̡
سͷ˴Ĺ֣ڹڲͶʯȻѦҹǣʮҲ˵أسͷ
ѦҹѾãսΣʮڣӴԺҪأΪҪķˡ
˧ηڣǺЦҿǼʶˡ
Ѧҹһս˧СӰг
ηһ㶣ڵʵӺݳǣҪǱʿЩס
ηǴԪ˧ˡ
ݳǣȡúս۵ʤնɱ񼰲ΧӺݳ֮ʱŪҩģ˼Ĵڹ˺ųơ֮ǡӺݳǣԮȦɱͻ˧أÿһ¶ǿɶ˲Ĺ͡
˧̿Ҳ˼ˡηźϰߵǲԭ⳾ɳĵطŲ˶áһʼȦףһټ𣬶ܷĽˡɱ˵Ǻ˵Ȼ࣬ļǼʹռƣҲδֵܵסǡĿǰƣҲǹס˵ʧ㣬ؾҪ˱ˡ
ѦҹűӣȻҸղ˵ǻԭأ˧֮¶ɲɣ
η۾һ̾˿¶˭룬ǳ˺ͺ˲죬˵ԭǲɵġҴǶʢ֮ʱʮ򹥴򱱺Ҳ޹δرǿʱҪȥҲҪʮʱ׼ǣûǸʵġ
ѦҹĿ¶֮ɫηɣֻϽͷԻǼΪѵġ
δ˿ҲûˡηɻҲҿԲսǻս˻пռ˱ȥûлˡ
ڴʱɱ˧ɳĳ̽ö򣬺˽ҹҪҹٷˡ
ҹϮأηһҪһˡűڣٺЦú˳ζɡ

ȻƺѾ಻סֶŵľ棬أഫҹطһδģĹбǴδȫȱڡ
ҹɫ¼ͣɳЪ˾ҹɫУͬһȺһɳ۹ء
ֻû뵽ʮһĶʲô£ʲôս
һּ󣬾ں͵رƽ֮ʱǽͷ
䣡
ɽҡľصҹ֮
ڵܼĺ˾Уÿһڵ룬мʮﱻըɣʮͬʱֻһڻµĺ⡣
ˡ
ǲ֪˺״ڴδܹڻĺ˵Ѿͽܵķ롣
ڲûͣЪۻغڵƬƬȥҵĺв
ؾʿ˷ޱȣţڻȳ
ȻǱڵ壬ľ֮䣬ǧʬ壬˱ĺŽæˣȻ£ɲǰ׳գҲԸ¶
죬ӵкĶħǱš


458 
һһһȴúŷɥսʱóʿѦҹľηﵽ۷壬ʮ۵ڣ
ؾ˼ɵףţͳһ˵Цʿеġ衱ա
˻ûʹɱˡ
賿ʱ֣ɳĳ˿ʼˣǱ˻ء
ηӧԸˤ׷ϣ˸ӳصĴ
ʵѦҹҲγˣǾΪյУܵڵּפش֪޷룬ֻóˡ
ں˵ӮͳبŲսۡ
ɾ׷ӦҲܸһЩ壬˵ͷǺã˧봫ηʾηսУһֱ׷ȥˣⲻ˻ӣǵ˧ʾ׷ȥҪ֪ˡ
µѦҹ£ҹ򱱷׷ȥ
ʿʢƻڴ׷Ϻˣúõʹɱһ
֮ǰӪկҲǺ˾µĺۼһ׷ֱ׷ߦӱߣ֮ǰһпĶԹսʬ嶼ʰĳʬͺʬͳڴˣȻɳ޴󣬴󲿷ֵʬ嶼Ѿɳڸвʬ¶棬еѪζΪŨ
·к˱ĺۼƽߦӱߣٽʿ׷׽
ȻڝߦӱߣһȺ
Ѧҹһ۾ͿȺֵǣȺﲻʮˣŻѣǵ׷һ
ҪЩˣѦҹȴΣ˲⼸ʮȻ飬Դȥκ˲
ͣУһɳ۹ھѦҹʮ׵ĵطͣ£ǵѦ˧ڲڣ
Ȼ޵֮⣬Ѧҹϸһȴˣأߵܶ١
ܶ٣Ѧҹ˧ڴˣ
ܶٷη۾ǰѦҹһ񣬴Ѧ˧ӥͻ˧Ѿʾ룬ͷߺǺҲֻȺУһ
ܼªһƥһӳ˶ֳʣɶģʱĴӳϣȴǲŷľ䡣
ľէһȥ߹ײģ͹ײִͬǳľ䡣
ܶͣס
ܶٹֵѦ˧ӥͻ˧Ҫ͸Цɣ
ǸʲôѦҹʲô
˧ģӥͻ˧ϵӥͻ˧н˧˻Ӫдһʲô׵ġܶٹӥͻ˧˵˧Ӫٿ򡭡ֻ²飡
ȥġηɺʲô飬ھʹҪȥȴѦҹס
Ѧ˧ѾҪɱǣǾڱĲɱǡܶƽص˧л˧ڱ㷵زԭȥ
ںﶼɫƽû˿η֮ɫ
ηüͷ˵ɱˣηɾǾʢԼʮʱɱǣЩûӡ
ѦҹѦҹȴüͷֵȥɡ
л˧ܶһǼҲһתߣѦҹؽеһȣ
ܶٻعͷ΢Ц˧кηԸ
أ࣬ѦҹպɳѦҹȻִҪҴΪУѦҹһ㵽ף

ûм׷Ϊ˝ߦӣʮǱͼаĵ̣ʹͣһ뱱ĵؽ磬ǿɾЩˡ
ȵܶʮ뿪ѦҹطһŹֵ
صأѦҹ˽ֵӪ
棬һƬӪģǶǰؾסϢĵطЩӪܼªԵֵסҵķɳ
Ѧҹ֪أ͵˶Ȼãû˿ҲЩףԼǲò˿壬Ѧҹ浣պڳУĳЩ˻Լͳ˧йᡣ
ηɣȳһ춼ѦҹӪУʮ߼죬Χߴľ䣬ɻ֡
Ѧҹ˫֣ҲֵĺܣأԼʲôأ
ڴãȻ֮ʱһľ䡰ˡͻѦҹڵ˶һ׷׺ˡ
йǺذγҲ׷װγľΧм䡣
飡
һѵ죬õľӴ汻һһ죬ѣľм׷֮УлȻվһӰ
Ŀɿڴš
վӰߴͣӪ˶Ҫ߳һͷһͨëƤѣűӣֽţЦѣּˣȾƣժһţƤӣӸѦҹԼժһţƤӣǿӣͷ
˾Ȼأ࣡
ǺˣȻڳ˶ʶ˾ӥͻ˧˻֮Ѹٵؽ׼أ࣬ѾȵǺˣ
أЦƺûнЩһҾ֮Ķӣ޵һգܺ־ƣʿѦҹЦѣΪβȾƣ
ʱηɵĴѾأĲϣ㾿Ǻˣ
أսҲ¶ģʱĿսսʱȴǺͨѣէһȥҲһͨĺ˶ѣټսϣܹ뿴أĳ֮٣װ˭ϳ
ڲϣأüͷҲûһ£ֻЦǺǵؿѦҹ
ѦҹعĴָ̾õʶأ磬Ѧҹķ
˧ʶˣ
أ࣡Ѧҹ̾ӥͻ˧

˾˭ţΪжд̵ıӥͻ˧ȻҵǹƥӪʱ򣬳ɱأһΡ
ˣʱվ˵ǰ
֮ڽҲ֮ġ
˵Ұѱ죬⻰û˵
Ҿأ࣡أֵصƺһͳ绽ͳ˧һˬƽˣɱңڿԶ֡
أ࣬ĵǹ󣡡ηɵأĲӣʲô
ǵĴ˧Ⱦ졣أɫƽûа˿η֮ɫأѺȾƣϲԱˣɱңڱ㶯֣ǲҶ֣ǳȥĺãҷƢ

ڳӪУأྐྵȻţҪϴߣ˵Ҳɱ˵ҪƢ
ʲô˰
Ǵ֪ӥͻ˧Ϊһķӡ
ηɻһˣ뵽ѦҹδɿѦҹ
ʱֻҪѦҹ΢һͷأ϶ᱻڽ࣬أȻ¸ǿôսս֮
Ѧҹüͷأ֮࣬󣬺ֵ̧˧ҳȥ
˧ηɼæȰˡ˲ɲ㲻ɵһô˳ּӺ
Ѧҹҡҡͷص뵣ģ˧ǳȥɣ
ηɼѦҹ˵飬˵뵽ѦҹıҲǷͬСɣأ༴ʹӺҲδܳɹԼӦͺã󵶴أĲ£һһ֣ڽӪ
أ˳ȥһЦĴָѣأ൱ûпˣеӣǣ
ѦҹЦأ磬ĵӣֻܼˡţƤӵӣţƤȾƣ
֧ţƤһ𣬶˾׳


459 ʮԼ
أ¾ƴֱӵʵѣңһܾȣģڲˣǻǺѣҲ˺㡣
ѦҹȻأ磬⻰˵ˣʱΪһ̲࣬ȴ˺ҡ
أЦʵҳΪ𣿡
ǿ˵һѦҹԼļͷﻹأ֮µ˺ۣȻսϣȻȫɱ㣬ǰҵ֪кͼı
ѣⲻսأЦ
Ѧҹأ£ԼҲµأ磬ǲ˼㡭սɶϷ֪ҵĲ֪ݣǿɲߡ
أЦѣأʹδԼ
Ѧҹ̾˿أ࣬أ磬ðǰֻΪ˺Һϼھƣʲô飬㵫޷
أĴָʹ죡˶٣ֱʵѣǳ׼׼ԭ
ѦҹüͷأΪдһʣ
أ־򣬺ѻ֪۳£̺˵޻ӱ̫ҫµÿһءأȻһսأףأ׳־Щ飬ûʱ˺ͣ޷ġ
ѦҹͷأǺõģ𿴳ҪԸǻǴ´ġ̿ɲֻ˵⺷׳˵ʱ˺ͶȱԴķḻҲսһؼҪء
أ̾лΣұԭȻţأ˵ԭأǲ˲١˶٣Գ֮ɫѣǴףҺ˲أĶǱûеġ
ѦҹɫŶһ
أЦѣҲõ̽Ϣģġסǵıǲġ˾׻мֹģǼȥ֪жٱʿ֮¡
Ѧҹлмֵ⣬أڿڳΪסβסļɵҲ˵Ѿ˺㹻
أ磬ʵ˵ڣһǲ֪еĿġѦҹЦðգҳӪҲ֮ͨ°ɣ
أֺһھƣѣҲˡæ
æѦҹüͷأҪҰʲôæЩæǰﲻõġ
סأ࿴ѦҹѣȥǵĻʵ˵һұʮڣٺʹսֻҪһţ
Ѧҹϲӣվ棿
뱱ձʮ겻ս۴ĸǶ˵ĺϢ
Ѧҹܿ侲أһػ־ıʿƱȨ˵սս
ʿļֵɳϵģսıˣǽսɳΪһҫ
壬ѵʮ겻ս
侲ͷԣѦҹܿͽüأ磬Զŵˣ˵ĻŵģǡҲΪʲôʮ겻սǲʲô
أֵѣǴ˶٣ұȻȴҲ洦Сأֱ˵ɣ̣ͨ
̣ͨ
أ
Ѧҹűӣ̵ͨ¶ʹһֱ𣿡
أҡͷЩ˽µϲ̨棬ҳԿǺˡҪ̣ͨҪܱģ˿ұ㣬ǳ˵óУһֱפұұר˱ǵİȫҲΪκ鷳ȻҺ̵ǳҲóУǵĹٸҲҪ豣˫ṩȫ֤ó˳⣬̻֮ͨҲҪ࡭ܴӦǻʹȥ̸еľ񡣡
Ѧҹűӣأ໹һӢۣսϴӮ̸ıԣͨǿĹչ׳
ϱ̣ͨԴҲ洦ڱִĺ¶
ɳ̸̳¶Ѧҹеأ໹вš
أ磬ϱ̣ͨӦһ¶и鷳Ҳ֪Ѧҹڴ뱱֮䣬кˮŶɺɽϰﶼǷȺĵطڱʹóͨǴΪ
أƵصɱЩ࣬ϵĻҳһͻɾġ
ѦҹںʱʦӺīׯǸʱʹԬͺīׯĿȺ˽˺ˮŶɺɽ֢ڣ޷ǱʹڹٷﲻͳһѣֻҪ˫ԼϣԳܽһɷ
أ磬ΪѣҳԸ⿴ġѦҹűӵ˵Щ飬ֻҪ˫๵ͨãһŬǻɵġʥһᾡܵԡ˶٣ƴӺһڣ̾أ磬㻹һ˲Ӣۡһ²ɣɾΣˡ
أںصأԣǴ򲻹ǾҪΪʦˡһ£׼˺ܳʱ䣬֮ŷ֣ұĹȣǻǲ֮࣬ڣұͼΣʹͣҲǴ򲻽ġһھͣĨĨǵľأԸʮ֮ͼΣʮٺǳúýһ
Ѧҹ仰ûоȣֻ֪Ҫһ죬ԴĿ֮ľһ첻ڳʮƽӣȻñ׳󣬵ǳҲǿģǸʱ¹˭֣Ҳδ֪ġ
ѣأʱҲɱҡأǺЦЩ˿ɱңض𣬲ɱҲǣ
Ѧҹ
ɱأ࣬ԭϵĸûסضһֵȨҲضΪȨƣ๥ɱһһһڴ˵ȻǺ¡
Ѧҹ˽ǷģںǲǸŪأࡣ
أȻѣɱңȻñԭսңʿǶţëò꣬ضµʿס䣬Ǹʱ򣬱ʿǼʹ֪ǳĶ֣ͷǴ߹ؽһɧţսǶпܵġأұֻ֤Ҫͱʮĺƽ
Ѧҹš
ֻҪأʹʮ֮ƽ仰ѦҹŵģѦҹţأΪˣ仰Ҳԡ
Ѧҹڴأֶһ֣ʿ٣أͷԵʿ²ࡣ
ǿ϶סˡ
أ磬ɳʹţȥݼǵĻʵۡѦҹȻý¶̸ɡ
أվߵѦҹߣһѦҹļ򣬹Цѣ˵ʹ죡
Ѧҹ̾һֻԸʮ໥˽⣬ʱҾͲڽˡ
ʮ꣬ҿʹʹغȾƣأЦѣһ㲻뿴һ
ʲôѦҹһ㶣Ѹģľӣһأ࣬һأ᲻Ҳˣ˭


460 ֮
أߵľߣǺЦҲˣֻǴһˡ֣Ӳľĸӣתͷѣһأ͸
Ѧҹɻ󣬻ߵľߣ̽ͷȥɴһ
ľȻһˡ
һŮˣܺÿŮˡ
ź˵ŮʽսףƤëȹ£⻬еԵ˲ѣľУһ޶Ŀ
ƺڳ˯֮УӴ򿪣û
ţŮ˾Ȼţ
أ࿴ŴľѦҹЦѣϲ𣿡
Ѧҹع̾أ磬㡭ʲô
Ǻ˽ȻʮпܳΪѣôʹ￪ʼɡأЦ֪мϲţҲһֱ㣬ǳ˵Ļ˵г֮
Ѧҹæֵأ磬ɲУ⡭ĸİ
㲻ҲԣأȻ͸˵㻰Ȼ͸ʹ㲻գҲͳȥġԽҲܻȥԭˣҪҪҿɲܣպȥδӣҸܡ
ľнţѦҹֻеͷƤ飬Ǽֵĺܡ
ѣúȵľƺˣ˵Ļ˵ˣ͵Ҳ͵ǰأĨҵţƤûоˣҪزԭȥˡ
Ѧҹ΢һأ磬Եһ£Ҳأ˵Գ
⣬ηһɽ콹ȴеıûУֻڳκ쳣Ķɱȥ
ѦҹͻȻ˲˿
ڽӭ˶еĴ󵶣˧Ҵҽȥˡ
Ѧҹһۣ˧Ҫ¶
˧Ը˳ص
ղһȺҲΧŵ飬أȻǺ˵ӥͻ˧Ҳ뿪ˣҹ˵ʲôҲð׵ӽ쵶ӳأɱ
ηɸǵ˵ֻҪɱأ࣬ڲңȵΪȨɱʱɳ˵ܾʹƽ˴ԭʵִԸ
ѦҹƼڽȺ鼤ܣɱأ죬̾˿ʵǲɱ
ηоѦҹ仰ʵ֣ʵ˧ѵ˧׼ɱ
ǿ֪չˣΪ£
ڽҡͷ
Ѧҹֻýأʮ֮Լˣ·ǿóףƽˮŶɺɽˣʮ֮ڣֻҪأţ㱣֤˲֣ƽ
ڽ󣬳Ĭ
Σηɲŵ˧˽թ˵𣿡
ǼٵģҲûҪˡѦҹصǻɳʹǰʥϣǷǻҪȥˡ
ʮ겻սȻǺ¡ֻǣѵľǧѷĺûᣬ뿪ǷŻɽ
ֻҪǷŻɽΣѦҹӦԭһȺǣҪһͷͻסͷɱˣǲԭϴȺĶǿɾʱǵı߹ؽɧţᷢһһνҴ»ʵλһ꣬Ҫģɾȶչ
һ˧ԣȷˣȻ赲£Ϊ˸˾޴ĴۣôĵֺͰգÿսȥһߣÿΪֵ˵ĽǿҪȥʵӡսʮ֮ڣǴؽǿǸʱǻָԪܴȥԭǳǵ
Ѧҹͷ컹侲ͷԣһçҲǵãëµһԱëұУס˵ëһճƣǵصˡ
˵ǣʮʱ䷢չ׳Ҵֺγᷢչ׳󣬶ƾĵ̣չǱҪѸٵöࡣѦҹɫǽձɱأ࣬ʮ겻սĻҪʧˡ
˧Ƿʱɱţʾ֮͢ϣηϳɳصص
Ѧҹֺ̾γˣأͬ𣿿ɴֱɱҪˣʹȵͬ͢⣬ȻٷǸʱأΪˣδػʮ֮ԼοΪӥͻ˧ǰǱ㹻ĳ⣬ԵҲҪֳλ˵Ƿ
ڽ΢΢ͷЩĬϾôһ㣬Ƿǳ᲻õģοأոʾɱ˲ٳҹĺ⻹ġ
η΢һȭ˧һ˵
Ѧҹ˵ͷ֪ηɻĵģߵһƧ
˧ĩĿģҲΪ˴ǰ;ηֻǴ˧ûķأ࣬պ鷳
ѦҹԵ˧ҶԡѪսĵ֣˵һʵĻҹһֱҲǽ˧ʦ˧ʲôǣ˵޷
ηԳͰ֮ɫ̾ɴ˧˿ηҡ˶٣˧أ࣬±ãպҪԴ˧˵ͻ̧ǵʱ˵ݴ˧˽ͨУ׷ߺ˴󽫣ҪǾֻ¶Դ˧в
ѦҹЦҵҪ˭ҶԱ˧֡˶٣ηɵֱ۵˧ദ̫ҵԸҲ֪ģѦҹ£Ҳ£뱱ദĺ£˭ͷˮѦҹҲԴеġ
η΢һڵ˧д˵ʶһȫƾ˧պС˴ηɶΪ˧֤˧һУ֮ľߣһΪ˴
ѦҹЩ֮ʱԼηɻн٣ȴϧˡ
ֻͷڽһڽѦҹηɾ㶼ͬȻ飬ϾҴߣһأʵ㲻ʲô
Ѧҹأ࣬Ըأߦӱߡ
ѣһӡأϣпأһ˫۾վûˣһ£ұʹǰȥݼǵĻʵۣ
أ磬Ըʮ֮󣬱ɺദ
أЦǿ˵׼أ־ǿƽ¡˶٣طסѦҹıϴ˴пͷȾƣ
ҵ㣡
úչţأɿ֣Ѧҹٲԣ£뿪ء

أ뿪һʱһֱԱߵѦҹſ
ӪҲûʲôĴ̣޷ǾһľѣѦҹͽŴľбľ崲ϡ
ʱŵʱѦҹһֳ嶯ĸоŷ壬뵽뿪ԭһҹ̾Ϊֹ¶壬ıŮ˲еĽʵ塣
һʱ䣬Ѧҹ۾û뿪һ˫ȡ
ۣһʱûзӦӣͷƺоԴЩʹĿͶ䵽ѦҹʱĿɿڴסͣɴ۾
ѦҹһЦ𣿶
ž󡭡ʯ磬㡭ôҵ𣿡أԲ֪ԼѾӪΪѦҹ͵͵Ǳ뵽ˡ
ѦҹվˮߵǰˮݸЦ紺磺ȿˮҪǶˣȥóԵġ
Žӹˮ˼ڣعžЩԾü𣺡ҡ
سӪѦҹ

žһվϰȥȡ䵶ȴûŷԼ䵶ѾûټԾСôʲô飿
ѦҹԵţ㲻ҪţҪż£˵꣬ȥ
ȻԾǰվѦҹһžֵĶѦҹУƽѦҹ֣΢һɣ˳֣Ѧҹǣľ崲¡
ʲôǵ𣿡Ѧҹְ˳˳ߵͷޱȣܰȫҪ£гʯڣ˭Ҳ˺㡣
űѦҹԼ֣ı߹֮ҹоΪůҲ̤ʵƳѦҹһ͵۹⿴Լӣ֪ΪΣĶһƽʱ첻µزµʱȴоЩա
ҡҺӥͻ˧ҵҾƣȻ˯ˣˡ⵽ô£ҡôʲôҲǲˣ
ѦҹŵֶȻȲ⻬ȴҲ۵ĺܣʵţǲԭϣǲһֵ˵
˵գĴ۾ʲô˵
Ѧҹ룬ڵǲԭϲһŮ͸ԭˣԭȴɣôŮͲ÷زԭ𣿡
һʱû׹ͷͳȥǴ˵ģͳȥĶղգջġͳȥŮˣѲգôǲͬ⣬Ů˱㲻Լȥ˵͵ʶʲôһ˾֣Ѧҹѵ
Ѧҹ˵ͷ̾أཫ͸ң
ŴƬ̣ͷ۾ܿ죬ۿ˳ʡ
Ѧҹţ㲻صģصԭһȫġأΪֱһԻȥġԣҪޡϵ顣
û˵ֻǽ΢΢
Ѧҹ̾˿վõģصԭģұ֤ɣһ˴һ棬飬㺰ҾǡҡҡͷоأĻЩƣˣֻ뷨ӡ
תߵǰҪųȥȴŲ𣬺ܿ죬һӴӺѦҹʯ磬ϲ㣬Ҫϲ㣬뿪ԭҵûһ̲㣬ҪΪŮˣֻҪԸ⣬Զ㣬㡭Ҫ𣿡Уų
Ѧҹ벻˼˵һжתŽڻУ滨ӣ΢ЦɵѾͷ᲻Ҫ㣬֪Ҳϲġ
¶΢Ц͵ؽ촽Ѧҹϡ
㣬˻ȣѦҹ⣬һҰҺ޵Ůˡ
ŵ֫ѦҹҵĻӦţ˼ӵǡ
ãƬ촽ŷֿѦҹţţģԺһúչ㣬ԭһȥԭ۹Σ
ЩȻʹڴ̣ǡǻȥԭ𣿡
֪أʮ겻ս뷨
Ѧҹ¶һ˵Ǿϲ̫ˡȻŲٺ˼Ѧҹʮ겻սԼҲǼΪͬ
ţЩ͸ŽţѦҹü
żæʯ磬㡭ôˣ
Ѧҹ۳˳׳۵ķأսߣǰ̫󣬼͸
ּߺ죬Ժŵ̴սѦҹĶߣʵʯ磬ϲҵӴ𣿡
ѦҹһЦűתһȦȻϲϲȫһְִ׵ӣ


461 ҹ
غܿ͵õŹشϢͻ˧ĺ˴Ҳʼˡ
ѦҹдӣսԼðһЩ¶ϸɸ봫ͻ˾
˱պؾӱ㿪ʼسӺݳǣ޷սİΪӺݳҪﶼȥѦҹֻʱӺҪǶӺ˿ʵͳơ
˭ףȻˣǰӺι򽫲ڣӺݲһ֮ܿ͢ͻɹԱӺݡ
ȻЩѦҹȤų͢ɡ
Ѧҹעģصķ
ܺǷصķߣȴһҪõģνǻڰ֡Ϊ˲ٽʱ߷һɢɳʹûнı⣬ǿһı߷˵ṴǵĽ
Ҫӹ⣬ѦҹʮȻҲأҷߴ٣³Ӫڵǰ
º󣬾ĹԱź;Ӻݡ
˴ʣҼӷ˴٣һ־ְ͢ĹԱعԱõһֹλȻЩλķ䣬Ƕǳ͢˼ǵģҪó͢ĹԱҪȨƣصĹԱҲûеһȨ
Ȩķ䣬ζԣһ͢УĳǴڣó͢õʵݣ֣˳ͷ˵̫Ļ
˶ڳ͢飬ǹԱǰգЩԹԣǴҲûвŸʴ䣬ô쳵ӿ϶ܲùܳ͢ĹΣϾӴĹңܱ֤İȫ
Ȼ͢ĹԱǶǺԾصѦҹǰݻᣬѦҹͳ˧ıȡݣס֣Ϣ졣
ѦҹûЩԱְһжų͢Ĺȥ졣
ֻգ͢ղһ˴ҴּշѦҹΪºλӾΪ˺
֮⣬ΪҪǣղּ⣬һȥ긳˰ҲǸһͷ£ģΣѦҹԵһ£͢γɹɳԱشɼӹ̡
ߣϲޱȣٸܵ˳͢ľˡ
ڵΪղʹӺݵ˾磬Ѧҹһʼ㶼ˣֱԱӺݻ鵽ŴӵоȳһϢޱȵ˾ˣѦҹúΣ΢ԭˡ
սĹɵĽţѦҹ޷ǺͳԼżȺȾƴţżѲһпУӺһŮ졣
ʱڣ۴ǱŮ˶ܹ檵ʵѦҹţҲΪ⣬ȴףѦҹߵŮ˶ˣԼֻԴ֮˼Լϣÿˮ֮ʱٲѦҹˬ̩͸
Ӻִ˴£ѦҹѶľҲȶ׼ʦ

Скĵڶգ㿪ʼӺݰʦʱѾǺĺܣԶڱ˵ʱʦ
Ӻݳһ·ϣʺӺա
ɸӪıɣͳݵıʼϻظݸӪǰѦҹȻǺúõҶȸӪ죬һ
Щ˶ǾսĽ죬սʣպڷսǾΡ
Ѧҹȵ·뿪źηԾһǧǧط
ȻһǧǧһֱѦҹĽӣȻҲս࣬Ȼ˼ˣǴ廹ġ
ѦҹûΪӡʵΪյǮ˸һʱȳغݣȺԼķԸ
ȻѦҹǰǿǼǣûķԸ˭ҪǸôٸֻóǡ
һ·֮ϣݹٸģӭѦҹĵеǻӭȺѦҹˡӵܱ񰮡仰
Ȼݶ¡أѦҹηɲûег̣òÿһسһٺþƺòˣ⻹ǿԵģϾҶǴɳϼóԵĻҪԣúȵĻҪȣعԱѦҹηɵġ񡱣ҲǸþá
ǸѦҹģȻǷӵܣûͷѾͷеš⴩ͷҲǳ˸
ྩһ·ʱĵһѩƮ䡣
ëѩشӿƮؼ䣬ܿͳӯѩ֮УѦҹηŲ£̤ǳѩͣظ
ջƻʱ֣ڿǺµľǡ
УѩƬûͣЪؿʼɫɴ
ʮﴦСʵԴٹٳӭӴĹ֮أ붬ѩ෴ա
չڷѩ죬Сʵ۴ëãһɴ󳼵Ĵӵ£ǰĴ
µʱ⣬Сʵ۵ϣȴ񾭹˼ҪصĶ࣬ĹâҲ̵Ķࡣ
ǻ֮ĵһսⳡսʦûиӣƯؽս£һֱڳ͢ͷ缲֮⣬ǴƺˣóսŰܵʷõһʹй˹ʿ
ѦҹĶ˵ʱѾѦҹµ˻ѣ˻δܹ֡
ʦСʵ۶غ첽ӭȥ˼æϡ
ѦҹҲӭǰСʵ̷ۣ첽ӭȥ뼸֮ңҪ֣뽫Сʵӵ뻳Уһ̣Ҳͬʱ˫ݣæݵڵأʥϣʹ飡
ηɺһڽʿҲ׷׹򵹡
Сʵ۷ѦҹѦҹƣӣֿʦˡ
ѦҹǺһЦʥϣܴʤ̣ٴҲֵáСʵǰûҪ˵ЩһжʥӢЩƨ
Сʵ۵˵ͷԸڽʿɳֶģӭһȺʤ̵ʿǻؾ
ڣСͲףǣޱȳ羴ĿһȺʤĽʿǣ˷
ҲּҵգѦҹеᵽնʤĿ
ΪһʤֻƽϢ赲ô򵥣˹˵ģڳδķչŲɹá

԰ڣʵλѦҹη磬ƷϵĹԱ㶼硣
ｻһƬѦҹǫ̬ȣȻСʵ۶ԼûнٶİѦҹ֪ʱԼҪֵĵ͵Ϊá
ֳֻϣЩʱ˵鷢
ڳ֮ʱѦҹǰٱ˧¹پ㣬ף㿭鰡
Ѧҹֻ£鵹ҲҲƱܹܹˣʥӢٵʲô󹦣
˧˵ˡЦ¹Ѿܹˣʥ϶䣬¹Ѿְ顣
ѦҹЦϲϲ͵ü˵ʲô
䱾ֺѦҹɫ䣬Щη壬鲻Խһ
Ѧҹ飿鲻Ǻ𣿡
ʱڳѾƼѦҹ鲻ãѦҹԱߵةһæЦ˧ҹ磬Ϊӷ칦ݲ̸£Ҿ㣡
ѦҹؿһۣȻоǲԣ÷ȥӣⱭơ
˸ûȤֻ¡
Ƕ˵һ鲻ãˮܺ仰кܴġ
һѦҹúܵ䣬ȻвԵɣȴᵽһ˿õϢ
Ƶﲻܿ죬Ѧҹˡ
Ѧҹ΢΢һЩʱŷԼУʯĦš
ƿȴײŴԱ߻
ײؼѦҹˣ𣿿쵽ˡ
Ǻ˰ɣѦҹ̫ѨоһЩʵǲɢˣ
ײصʥϼˣҵʹ˻ظʥϵʱԽͳΪ˸ѣʱʥҲ˵ˣعЪϢҲɢˡ
Ѧҹŷ֣ԼϣŻʵǰŵë硣
ʱʱҹֵͻָյƽЩİҲԻԼЪϢȥֻпеƮѩأµ
ֵѾʼеĻѩ񣬵ǸҸլͷ䣬ȴѩǡ
ϲƱ̣ѩ¯ֱѦҹ
ˣײ㲻䣬ģְͶذ
ѦҹǺЦŴˣƽɲϲƨ˰
ײعһЦˣְ˵ʵƨָǰ쵽ˣûмˣһĽ
ѦҹԳɫлЩ
֮԰˽Ӻͻһ·ϣӺŵҲദļΪǢټСŮ˹ϵã˷⼸ŮͻȻţҲ֪顣
ܿ죬͸ϵƿѦҹ΢һ˳ᣬһؾμ칦磬ϻſף˳ҲСʵǼëС
ɫ谵ڴǰȴǵƻ˸Ӱ涡
Ѧɣ๫
ͬʱУӭӰ첽Ѧҹϸһһůȥһһסǵֶ΢Цô죬ôˣɱ𶳻ҵӡ
ŮһһѦҹ֣Ǽһʱ˵һȺ˻үˣүˣǶǸ˺һЩ
ŻҲǰЦүɻˣɶˡ
Ѧҹǰ˱ŻЦŴ磬ЩʱգжӦţɶлˡ
һԵĺܹЦеصүѩ䣬˵ɣů¯Ⱥ
ѦҹæԶԶԣӰɡתײصŴˣҲûˣȥɣʺá
ײظȥѦҹ˻ظƳźӻСҲȺɫҲȻҲûԼеġ֮
һ·϶ӺżᣬԴʱҽᶼǣŶ˵֣һԵĿɺã֮ǲҵĻʵڼҴ
һۣЦܲڼҴҪչء
ŶѦҹǺЦ˭Ҫչ˰
㰡Ц
Ѧҹͷ໥ӦҲӦõġ˶٣ʵһأ㲻˵Ҫչ𣿻˭ôļӣҪҼȥչˡ
꣬Цʽǡ
Ѧҹתͷȥ꣬ȴؿԼͣ²ӣѦɣǼңܿҪһˡ˵꣬Ѧҹ֣ᰴԼĶϡ
ѦҹʱٲףǾǰ׳ˡ
ꡭ㡭˵Ѧҹ־ϲ۾ôġ
һЦͷٹ£Ϳˣ
Ѧҹһֻ̣о¼ĪҸϮȫ£ʲôǮȨƣıƣȥĵ
ԽʱѦҹһõĸоƺһе˺¶һʹܶ˵ʵѦҹһ˿õӰӣǴ˿̣ףһжôʵŮˣһжѪģкӣѪԼΪõ磬Ѫ
֣Ѧҹޱȡ
Ȼ䣬ؿѦҹ۽ǣȻ


462 
껳ӣѦҹԹе˷ܺͼ±ԸܹܰһƲˣӣţСɣУŻԼŻӺ㶼ӡ
ѦҹƱ΢Цһưɣůӡ꣬꣬ԲƣʹҺһ
˳صͷ˶ٱ
ʵѦҹ磬һ⡣ѦҹھϣҲһҹʵҶ֪ôһҹѾˡ
˶ţȻе⡣
࣬Ҿ飬ҲʶˡһҿһĵΣԼڻعͷȥ޷˽ĳɾ͡ѦҹƺˣƺѹѾõﻰҪкһĵǵҺ֪ϧ󣬲ףһжǺʵģҵõİˣõĵλҲõѡվһûÿգ
ѦɣΪѦҹһ۽ǣǲǺˣЩЪŰɡ
Ѧҹ֣΢ЦţȻϼλ˸Ůˣһɾ޴УصúɣһúõǣúչǡúûŰɣÿ֣ÿģɣ
ŮҲһů
һٷãϣѦҹǻ𵱳ںݵ˾͵һζѦүķʷ
ҹɫ̫캮ضѦҹһŮܲ˺±˶Ъţ޴ӺŵıԺҲͰٺá
ѦҹƣޱȣһûκһŮЪϢֻŻصݡ
ѦѦֵܣֵܵľðƺ㡣Żüǲʲô£ʲôʹ죬ǾͺŻ˵һ˵ɲá
ѦҹȻһЦŴ磬㿴Ҳˣ
Ż̾ѦֵܣƽȻǴӲὫ̫¶⣬ҹ˵ЩЩ
ѦҹŻ֣ص£֪̾ߣŴҲ
Ѧֵܣʲô£ŻɫõŻϵɽ»𺣣ǡ
ѦҹҡҡͷʵҲûʲôֻǸоλ͢ƺˡ
Ż֪ܲѦҹָʵѦֵܣǲ˵͢Ա¶
Ѧҹ֪ŻԼǴԼˣҲŴ磬ҽ칦ϣ֪黻ˣǰεĺѾְˡ
Żͷ¶Ҳ֪ġ˵Ǻ̰ܻ¸Թԣةּʥϣˡε䣬ʥԶµˣ̷̨˲ٹԱ
Ѧҹűӣ룬֪ЩȥĹԱпСʵ۰нȥŵģʵСʵùԱһӶѡ
Ѧֵܣʵ¶ҿҲ뵣ġŻԱ飬Ҳδʥ϶ֵʲô
ѦҹŶһŴ磬Լã
ŻɫѦֵ֪ʾ뾩֮ʥϿæúܡҪӦԹ£񣬶ԿĹ˵һӣʥÿﶼҪӽʮطѯʸˣЩ¶﹬ⶼ֪ģ˵ĻʵǸĺûʵۡһǰʥϻ˹ԣЩвܵĵطһЩ㲻вŸɵʵְһ𣬽һԣةʥһ࿼֮̾ͰһͽʵְЩڿгɼѵĹԱȥЩȱ
Ѧҹ֪ģﾹһοҲ֪ΪԼΪСʵۡ
ʥεĿҲ˳Ż˷ܵ徭£һЩֵ⡣涼ʸ٣ù٣֮󣬸Ժֶ߸ŵİЧʣʹʩΰݸɽò˵ǧϡĿ⣬ܹĹԱ࣬ģҲѲŸ׿Խв֮ʿ
ѦҹЦʲôϡĿ⣬Ƕҵġ˵ЩףֻЦ
Ȼ䣬ιԱ⡣
Сʵ۵ȻΪѦҹĵȻⲻǣѦҹǹףСʵΪ˴ɽ롣
ʵ۵ǻ֮ʱĲȣǸʱȻҪలţΪܹƳ͢ƣʱѦҹҲǴһѡԱĻҪҳΪڸ˵Ĳܣʱʱִ٣Ҳûܼʹ졣
ͺñᣬʵĲȻǫ̀ģ޷ģΪҪѦҹɻڴǸʱ̣ǼᶨѦҹµģǸʱȻȶסһϵܹúθŹԱԴȶ֡
ѦҹĿƾȻԤڵĸǿֻµĶʱ䣬Ѿȶ˵۹ʵ۸»ҪҲΣյʱڣ۹ɵؽ˷չʱڡ
Ѧҹİ£Сʵ۵Ȩһʤһգһô۹ҪչͲҪֻ̫ҳ϶ûвŸɵĳˡ
۹ҪܹңܹٽҷչĳΪӴĵ۹
СʵһнȡĵˣŻ᲻شԱΪ۹ǰѡΪʵ˲š
ѦҹΪ۹ӵĻʵ۶еοΪ˷пܲԼΪԼеο
ʷȨѦҹڷСʵ۵ĹУԼȨﵽ۷壬⣬¾£ǶԼˣʷĹ켣ȻҪܵͳߵļɵġ
ѦҹСʵԣԸ⿴ľ棬ӷϣһ仰ѦҹΪ־漴ʼŻ⼸仰ȻףСʵֻһнȡĵĻʵֻۣΪ۹ڷ񣬶ʦӦûеġ
ȻѦҹУһһ

糯Ѧҹ˳ϣѦҹվϤĵطСʵۿ˷ܡ
Сʵ۵Ǽϣεʦڰ
鿪ʼСʵ۱ܻѦҹȺСʵ۵Ļ棬Ѧҹ֮ս̣ѦҹֻǫӦԡ
սƵĴԼͱѷԸȥˣԳϲû̫࣬һʼģǹڵĸˡ
ѦҹСʵ۴侲֣֮֮̾࣬ο
ʥϣʥϴˣѾ׼׵֪ʥǷкν
ѦҹһףСʵۺδ󽫾ŮѩĻֻҪˡ
СʵۿѦҹЦѦ䣬Ҫˣ͵顣
Ѧҹæϲʥϣ䣬ʥϾ£ʺĸ£̩񰲣ʵҴ֮
Ⱥһ򵹣ϲʥϣϲʥϣ
СʵۿܲЦƽѦҹѦ䣬ʱϹӣǱӥͻ˧ҪҴʮ겻սǴĺ£ʮ겻սҴɽʱϢˡȻЦŶԳ˵˼ʮҴͨޣչ׳󣬵׳ˣǳ˼ѵ֪Ҵǿشﲩʮ֮󣬱ǵ׳ǳǿʢǸʱҴƽ֮ʱ
ȺЦ
мʶĳףʮ겻սս͵ģѦҹˣúη壬Ҳܳʮ겻սԼ
ʥϣʹձҪϵ̸ͨˣԼƽɽͺˮŶˡѦҹʥ˵Ĳǳشﲩʮڱǡ˶٣ڵٺõҲҪʹֻʥϵĴ£ҴӰգͼΣȡʮ֮ǿʢڱ
Сʵ۵ͷѦ˵ǡ˶ͼΣҴԳ쳯Ϲ˼ȡʮ֮δرȺǿλ䣬ֻԸȾϹᣬΪңʮ֮ƽ
ʥӢȺݣʥ
֮ʥϣʮ겻սѷ꣬Ѧүʤˣд˵ȻᡣȻʹҪǰݣ΢ǳ̺ͨͽ˷֮⣬ܸһͨ
Сʵ۵ة࣬νһͨ
ɫʮ겻սδ˵ʮ֮սոˣδֻ΢Ҵ뱱֮·һףʮ֮󣬳кгʱδرῪս
仰һ䣬̳ʥϣةеֻ΢ľЩס
Сʵֵ̧˵
΢ΪǳȢˣǽŮ͹Ȼ޻˵Ҵ֮أȴЩסҴ֮Ѫ֮ѪŮڳºӣҳʫ̵ǷǷҳŮأµĺӣʱ򶼱˽̳ɶǣ⡭ζԵڣ
ǳˣ뱱ͷ缫һ˵ȻвٹԱͷǡ
Ѧҹ̵δˣ⻰˵ľͲˡةԣͨףǽ˫ӵļѷֻܺŮ޹Ů޹ȥЩˡ뱱ںϣóǱزٵģҳŮأ͵ڽҴĻ˺δ˻֪ҴĻֻҪչռ䣬ںκһ壬οˣһʱյƣسִҳˣǸʱЩѵŵɱĸ׵Ĺȣ
³һĹԱ⣬˵˵
ѦҹСʵһ֣ʥϣף㵱ʥϿʼµ֪Ͷز峤ͺһŮö£ʥ£ĻΪػΪ׿ͷ
Сʵһϲö¾ҶӣСʵһֱǹҵıСŮʱѦҹ»Ѧҹһ֪֪񣬿ڳæֹͣۡ
ة࣬Ѧ䣬ͨףδɣȱʹŵٺúһ飡Сʵ۹򶨣ȻѦ˵ĺеǸǸö¼ȻϲĻ
ȺЩ㵣ƽСʵ˵¿УȻŷ磬Ľ˵ȴ̰
ȺȻ֪öСʵ۵Сء
ɢȺ˹ţѦҹ֣ЦүϷб˱ƣ֪үпǰȥһ
ѦҹةЦӯӯ֪ԼȥѪʲôҪ˵ͷҪݷةฮϣ
¶˳˳ฮ
ѩȻͣˣʱƮĿܣװĻѩΪµĳǳʥѡ
һžСѦҹ֮󣬿żɽصүսʱǷһ£
Ѧҹƽص⾩ÿ춼ڷ°
ǺһЦѸŵ̫Ѧү֮ʱڹдʥϡ
ѦҹüȴûԳԾ֮ɫ̫ںĵһЩ¶ҲѦҹ֮е飬Сʵƽ£ô̫ıȻˡ
̫Ѧҹʵ乬
ˣ䵭ص̫Ѿ԰
Ѧҹüͷ
̫󹴽׳ԨдСʵۣȴȣЩ¶ָ֪ͷСʵȴҲ䣬ϾѦҹСʵ۵ұۣѦҹھСʵֻܽ¸䡣
Ѧҹе֪ԭί󣬲ɳ̾˿Ժʧʱ;ô׳ԨĪĸϵʵ벻׳ԨȻ̫󹴽һ
˲ˣ丧źҫϵһͬʱȥݵǰ̫ӣմϢΪżȻ纮ÿ£ǰոȥǺǣЩĶʱ򰡡
Ѧҹȴˡ
Щ˵ƽѲСʵ˰нģ
̾ѦүҲˣЩ˵ʥйأҲʥ޹أЩǸˣˣǻġ˶٣ѦҹʵѦүϷðһ䣬˵ǷҲһջΪأ


463 ʦͽ
⻰Ѧҹеһֹڿ֮ϡ
ة˰ɣҾΪʥУǾǸ֮ˡѦҹűӣ
̾Ըˡ˶٣ֵѦүʥϴ֮󣬱еȨ÷ŵĻҪţȨԽ࣬ʹʥϲ⣬ǿ»вٳȨƹأڡȨѹǸʱǻͻΪ֮ˣ
⻰˵ǼΪֱˡ
Ѧҹüͷ֪ⷬԼҪ˵Ǳָʹ˵
ʥ־Զ¹ϣ仺ճ

صѦҹȥ꣬ӣСɺҲ˵ʼΪδĺ׼ѣֻŲ
ͼŮ˵˻ӻѦҹŵԺӡ
ŵԺܾѦҹ߽ŵУֻбȻѣϴǺ˵ѣõȴǳ˵ȹһʱûע⵽Ѧҹֻͭǰ˼·ҡͷЩġ
ѦҹţߵߣҵСĸΪʲôİ
šؽһתͷѦҹŷصʯ磬ŵˡ
ѦҹһЦǰһѣôˣ㴩ǺܺÿΪҪ˵ѡ
ƽˬʵţʱȴЩʯ磬źͼλһЩǺ˵·ȻǺÿˣǳ˶˵޼漦޹湷Ҹ㣬ҲҪѧ˵Ĺˡ
Ѧҹ̾˿ǰŵֶţ㴩˵ѣĽҪʲôȥıԼ֪ԭϵ㣬ǳʯϲģǲʵ㡣
Ϊж˵ͷѸžã˵·֮һܺÿɣ˵꣬ЩĽϵһ·
ѦҹǺЦ
ȻףδıԼƥӼҵĸҪı䣬ѵúܣ޷ǿų˵ȹȽƯԶѡ
ϾŮ˶ǰģǺ˻ǳˣչŮˡ
˵Ƥëѣ˵ȻǾ»Ķ࣬ҲѹŻϲȻܷ񶨺ҰԼĻͷףǳ˵ණԶԺγɼջЩ·Ů˵ջ
ѦҹǺ飬ŵϣѦҹ̺ͨ󣬽дģĻȡüĳɹ
Ϊ˫ԷĻ
ԭĻԴԶ
һǳɫȹѦҹһ֮һƯġ
Žӹȹżɬʯ磬ǡȥһѣ
ѦҹűӣǺЦţԭŮҪҶҪȢˣ㶼ҵŮˣûʲôܻġ
Ȼ֪˵Ĳ٣ڲԭϣԼ棬ѵ·¶԰ҲδɣֻľС᷿УȴЩŹ֣־ЩŲֲøѦҹȥֻ·ת档
Ѧҹ͸磬һεӰں»£лһҲûҪŵӣʱŷ˶ӰŵĶµ̲סһɿʡ
Ŵ߳ʱѦҹ۾Щֱ
ʵĳֽǶ˵ѲڷϣЩȴǽǻȫճ
ǰ׳۵Ĳڸǣβͬһ㣬ԭѴϣ͸ջ
ÿ𣿡ſ˫ۣЦӯӯʵ
Ѧҹ˹ȥΧתһȦϸϸһ̾
ּ䣬ȴоѦҹѾӺ汧סЩ٣ʯ硭
ţͽƷջ󰡣ѦҹƺһŻҪ˫鲻ԽǷأԴﵽ£̲סѩ׵ĲӣҵСĸʯҪѱ㣬ҪѱһƥҰԵĸ
ŲûԭŮǰ㽿ɬѦҹַӦеˣ˵Լȫ˳ʯ硣
ʯ磬㡭ҪŮ𣿡ҡŷ˶ƤоѦҹƺһԼη䡣
ѦҹţߵߣҰԵŮ˴ϣҪҵŮˣҪѱƥĸ
˳ʱѦҹΪǽ
һѦҹδĻ
ȻǵһسŻǺԭŮӵ߲ͬǳŵÿ
ڴ֮ʱҲǼΪŵģǺűȴǲͬķˣűֵĸԣÿһ֣죬ӣһ˫Բȣռλ͸ѦҹӾ͸о
һƥҰĸһҰԵŮˡ
ѦҹѱƥŵĸʱԼҲѾƣʣʹϵĿŶԣѦҹŮ˼ҲȲš
ŹȻõ˻㣬ѦҹҲǴᵽлŮһ㾫衣


ʵ۴飬ٹڣգǳһƬϲϾʵ۴֮󣬹ĸȶô۹ĸõȹ̣۹õһļǿϰҪľȶĵ۹ƣøиҵͰࡣ
ٰĺ¡أҲƣݻСʵġ
ս£ʾ޴󣬶ҪɣҪӵĵطҲܶ࣬һдӼҲˣٹٺͳλ»ʵۣڴ˭ϣ۹ϣһλӢ֮ĻʵۣƺѾ߱Ǳ
ʵ۴󲻵ʮգѦүҲ˻ӭȢλȻӺţѦҹ˵㡣
ٹپ㶼أСʵ۲´ǰϲ
¡Ǽѵõģ˶֪СʵۺѦҹĹϵҲֻĽˡ
ʹŲռ´СҲ˳ֵӭ׼Ӵ˵Ҳ򵥣˵ҲѣһҪԳ쳯䣬ȴҲҪ豱ʹһֱĸо
ں˵ЩȻ⡣
Ϊٳ̸нģҪѦҹĹͣγɳĴȻѦҹ֮Ѧҹ漰ϸ̸ʵûжȤͰգֻǵҪ̸ģǳĸ֮⣬ҲѡƱĹԱЭѦҹ̸ˡ

̩͹
ŵĹԵúܿտů¯¯ģҲԵĺ䣬СʵۺѦҹʦͽţԵúܳš
ʦ㡭ǲǶͽʲôСʵЩȻͽ˵ԽԽˡ
Ѧҹ̾˿ǰСʵۣ˱ȵһЩСʵۻǸСʯͷûʲôı䣬Ҳ統ǰ峺
ʥϣչ˷ӭӱʹ׼ˣһҪ㡣ѦҹãŻ
ʦл˵СʵѦҹСʯͷûˡ
Ѧҹ΢΢һЦʵʥСʯͷ֪յˣȢΪһֱûзԣᶼû
Сʵգգ۾ȻЦʦأҪֹֹȻĵҸôã֪ı¡Ҳ֪ʦԸŮ˵ıҲµһģѡǲġ
СʵⷬȻѦҹů
Сʵ۵Ƥӣûб䡣
Сʯͷʦ㣬գЩϸġѦҹעСʵ۵ı顣
Сʵ۰˰֣ʦ㲻˵Щ飬Ҷ֪ġ
֪Ѧҹȵ֪ʲô
պݷֶĶСʵ۴Ц˵ǱѼϼܣǸλӡ
ѦҹԾ֮£üͷСʵۣ֪ˣ
СʵվߵѦҹǰɫʦǶȥˡģ¶ĪӴʦֿбƳڶϢ֮һʦѾĪܴ֪˲̫ࡣ֣Ѧҹ֣յЩˣʦ뷨ӰǰɣֻҪǹؾصģҲΪǡ
Ѧҹ̾˿Сʯͷĸб¡
СʵѦҹʦ˵Ĺ£Ҳ˵๦Ĺ£ǲΪͽҲЩݲ˵ĻʵۣҲݲʦ
Ѧҹû뵽Сʵֱףһ£δ˵СʵһּᶨʦͽѪͽҲµģԣ㲻ػСʯͷġͽֻһʦңЩű߼ʵ¶ȫӰ֮ĹϵСʯͷԶǸҪʦչ˵Сʯͷ
Сʯͷһ˵Уûа˿αѦҹСʯͷ֣һɡ
֪ʦڳ͢Աһɻ󣬵ʦףҪңҪǲţҪ;ٲţֻܰùңЩʦ̸ҵġСʵۻʦ˵أ
Ѧҹűӣƽص˼ֻ䡭
һСˣСʵЦȴҪãţҪʲôĹԱ˳µԱȵҪʱͿȥˡ
ѦҹοСʯͷѾˣһûʵۣ
СʵЦˣҲ벻ʦġˣʦαʹҪǵáٺ٣Ҷӣ
ѦҹЦСӣոȢһ绨Ļʺ󣬻ǹűĹ
СʵЦʦ㶼ȢĸǸСɽ㻹ţͽһĳأ
ҲҪ𣿡ѦҹǺЦţɫܿȻʵСʯͷҫ̫ǣɱ𣿡
Сʵҡͷʦ̫Ӧ֪ˣǺйϵģ˵ҵҲΪȺȥѾĪȥˣ
ѦҹСʵҲãȻһƬиɻӦСʵ۰СʵۼȻϣѵЩ˵ԭ
֮ѦҹĻǱȽ泩ģСʵۿϲ̸ѦҹһЩСʵ۵˼
ѦҹܹоСʵ۶Լûʲô٣ΪСʵ˵ʱĿľȫٵġ
Ȼ֪δΣ˵ĹϵǷǳܵģѦҹҲպദУԼСʵ۵Ĺϵ
䰵˵˷ȨѦҹҲûò׷ܶڣһЩȨСʵۣģˣǾͲˡ
ԼѾûʸˣûȨƻţѦҹ֮ȫСϺӡ
յĴѦҹܿ͸жˡ
һȺ˵ҪԼѦҹ˼ȥ뵽Լб鲼ọ̈̄Ǻһýյ˾Щһи棬һڼ֮£Ҳ׳ӡ
Ȼǧ֮ڣҪȫȻǲܵġ
ǮһĹǸɣֱӰѦҵĸҵձȽҪһЩ̷£ͨİڣ·ߣһ·ǸһЩӣصԼĹЩҲ㹻ЩظֻЩСˣǲԸı·Ѧҹ׼࿪Щֵ꣬ǰȥ
Ȼһҵ̣ҪܵعٸİмأԷǶɽ
ЩˣԽɢԽãҶҪµĻ񵱳ֵֶܵݣݵĵݣд
Ҳõĳ·±ǰݴЩ顣


464 Ѫ
һѩȫڰɫѩ֮£һѩգ˺ѩ㣬Ķʹھһµĳ;棬˾
ʹ뾩ʱ򣬵õ˴ٷӭӣҲڳķ
ڴ㲻Ϸ֮أϣǲԶˣǶں˵Ѿ㹻ǸܵνҾеգǸܵѹ
ھĵ·ϣĿĽкͷܶĿֵȺʹʵܵ˴ǿ
ǸӼᶨģһΣ˵ʲôҲҪʹ̸гɹΪܹԭķʹӦĹס
ʹϢһգ㿪ʼ̸ѦҹΪ׵Ĵſʼ̸ϸڡ
һεĽ̸Ŀֻ
һ˫þϵЭɽͺˮŶɵ˽һԵĽ𣬹һ㣬˫ܿʹ˹ʶϾҶףҪ뱱ʹһ·ǷͨǵһҪ˫Լ˳ʱԼĹģڸԸĵضΣҲ˱ȽϸĴ̸̣һֻѺõнš
ȵ˵ڶ⣬˫ִҲͿʼˡ
ڶҪ̵ͨ⣬ϡȱḻ˫һ̸УͿʼ̵ͨ֡
ţȻëƤɣԼеĲҩΪڳϲĺȻҲͬ⽻ףȴϸƣǶڴȴ˶һʮֵҪȻǳܽܵġ
̵֣ͨóУ˰գԱȵȻڣ˫˾޴ķ磬̸ϣԵĴŽ߾ȫΪԼĹȡ档
ѦҹֻͷƤ飬ʵڼֲס̸˽ˣԼһԺȲ
ⳡִգζǲɢһԱʵ̲סŭ̵ģ̸ҪٴһѦүȥɨƽǱ
ҲǱӣԳ
ɢ֮󣬴侲ʹӥͻ˧أеģһҪ̸гɹҲ뱱̸˺Ƥʧȥλᣬȵ̸˫¶Цھ̸ϣҲһЩ˲̸мȥһЩ⣬ǻᳳ̸оֳЭ˴ʱ䣬˫Ŵ̵ͨľ
ȵһʱ˫ֻԾŮ˷ͨ飬ǿںԣ˫˵ǻ¡
ϣ˫ìܡ
ҪĳŮӼȥԭǼ޹ĺŮȴҪ١
һ̸Ȼìܣʵڶ̸еĻҪɵĶ࣬ѦүҲ̸š
Ͼ˵ԶڳˣҪƽҲʵѦҹ˫ÿ껥ȢһŮˣΪһռͷ
ʵҲûʲôãŮˣԳ
ȻѦҹھ嵽˫ŮӼ޸ʲôʱмĿǡ
޸ƽգʱ⣬˫ΪŮ˵ǲпģ˫ҲЩŮԵĻ壬ϾĸңѪͳҪġ
ЩŮ˵Ĺޣ˫۵ص㣬˫̽£ЩŮ˿Լ޸˫²ԱҪз֤ŮܹܺõȥѦҹ£һչ˫˽֯Ե̽׻˫ĹٷҪ֤̽Աİȫִ֮⣬˫޹ȥŮӣҪõٷı֮ܽΪ澻ụ̄˫Ůӱһȥ
̸ãϸ⣬Ѧҹ㶪̸ȥоˡ
ںݴ˳յ;ĩ·ܸ·ߣҲˣǮɵ˵ܼѦҹѦҵ£ȻҲ޻˵ӴϣҲͻصｫѦҹ
Ѧҹ±дŸϻ㣬ϻѦҹҵ۹ĴܹܣЩֵ¶ȻҲͽȥ졣


ȻĲ࣬ǽһµ̸УҲѦҹеƣΪ̸ϯһԿţȴܲͳԼȥϢ
̸нӽβʱѦҹ΢΢Сʵ۶̸еĽ̺ͽҲе⡣
ҹڹСʵһԹѦҹ밲뿪ʹϡ
ȷʵҪúϢһ£ڽϣȻĸޱȵĽʱȺ¶ǾҪЪϢһµĺá
䣬ֵûӰֵϵĻѩǱɨɾʯֵϣҲ˳
ӻʹҲҪʱѦҹɴڳۣСƬ̣·һϢؼҾо桰ʽߺһʽգѽ
Ҳ֪˶ãѦҹһ΢ƺѣƺСѦҹ˯ѣּǿ糣ˣҲδõ
ƺߣǴӳǰѦҹһ˲͸о·𣬹˫ۡ
һĶһһǰĳ̶ֱ룬ּֿ
ҪûзѦҹضᱻͻϢһ̴ʺǳڵŻ谵͵ƣѦҹٺãҲδܿһ
ݶһϬһ
Ѧҹٲԥͺһ˫һ˾һͷԱһӳᶥꡱһѣѦҹѾ˳ᣬûͣ٣̼䣬ǰ档
һˣվڳԯȵѦҹܵǰʱˡؾһȻû뵽ѦҹȻܱܹϬһҶ˹
㣬ѾѦҹ˫۷ŭޱȣһֻѾ̽סĲӣѦҹϥǣҲصضСϡ
ֻоȫһ̱СʹûвоǰꡱһѦҹǯһ֣ѾĲӡ
º˵ʬ壬ѦҹδѾо󾢷һɱȱѩĽֱϮ
Ѧҹ֪˴̿ͣһʱѾܣѾ˲ʮ˵ĺɫӰӡ
ɳѦҹִɱǲηġ
ҲҹԼһҪչˣδĺӣƴȫһ߶˳ԯͿ룬Լٶȷһ߿㱼
ݣ
һ֧ӺڰۡһпĲӣ˻һ෭ڵأѦҹͬԳһڿնȥ
ѾƳڻ谵ĽֵУǸװر𣬾һֻںҹеһ

ѦҹһͷŭԱվڳ룬һȺˣֻܻˣվڳֵĽ䴦ȴһϷһͬʯ㿴Ѧҹ
ѦҹŭЦɱѾһһ
һƽѦҹȴЩ˵ѵȻǼأֻǵĲӣԶĸ֣Լҹѵпܴʮѵصɱе
Щ˭ģ
˭ɳһȺ֣
Ѧҹһһ˲䣬Ȼ뵽Сʵۡ
ѵ
ѦҹԼҪȥҲԸʵ
ȻЦЦúܿɲƽĺƺΪЦ壬Ȼһͬͣ˲ӡ
ѦҹϵëѣصѦҹǰѾһˣһûˣԺܹ¶죬ˣ
һЦЩɱȶȻһɱ֣Ի경˲ʩչۻ䣬Ѿܵ˵ǰ
ɱѵأΣңˣеĳһѦҹ
ֻ֪ѦҹԻ경Ѿ¯ĵزʱҲѦҹʱ
Ľ̳ǣ͸еԼʺһۣѦҹڵʯ䣬ȻָָΪĺ
ߵĺѦҹָʺһǣͬʱ̽Ѧҹһһ£Ϭޱȡ
ѦҹȻԻ경ܿȥɱһѪӡ
û崩ʺɱֵĳѦҹٴαܿվһУг˲̳һ˵С
ЩȻʲôᰴյĽ£ǽѦҹΧм䣬ΧһԱȻ֪ԱǰԱҲûкɵؽͷԱ


465 һܳ
ѦҹǰѾԻ경ƴʱѾһȺͬһɱֽ¡
ֻܿף漣ϣҪɥڴˡ
Ȼڲ³ٳûɱѦҹе𹭣Ӽһ֧乭׼սŵѦҹ
ѦҹսſսϾˣ֪һ֧Ѿ׼
ݣ
һ֧ļѦҹ
꣬Ѹ٣
һ֧ͬһ磬Ѧҹĺԡ
ڴʱԴܳһӰ飬죬ȼ죬һ֧ȻһӰץС
˭Ҳ֪ǴӺζͻȻӵðһȰ㣬ȻѦҹơ
ס֣ǸӰվסΣȻۣȴϣ˭޵ʦ

Сʵۣ
Сʵǧһʱ̣ͻȻڳ֣
һѸߺȵס֣̹ȥʥϣ
˵ĺں˴Ѧҹɢȫ˳֮ϡ
ѦҹϵѪأʣԾ޷ֵʱЩɱȴͻȻ£Щɻ󣬵Ǹξվǰ治Զһ֧ʱ¶Цݡ
ɱϾСʵָʹѦҹһȵ׵ģ΢΢һЩеĳҲȥ
Сʵûж˵ʲôֻǻߵ˵ǰ̧ͷ
̧ͷСʵɴȻ֣žžžʮ⣬һ˫ŭ۾ˣʵΪҪ㣬ף
˴ͷ
֪˭
֪
֪Լ˭
֪
˭
ʥϵĳӣǹȵ죡
СʵЦԭǵԼ˭ʲôģ
ǰбʥϵġ
ô˭ģ
ʥϵĳӣһнʥϷԸ˵ƽûоš
ԭ޵ġСʵЦǰ͵Ϯ޵ʦȴһ֪ǻ޷ѵΪޡֻһǺŪĺӣ
һΣЩţң
ɱ޵ʦ˵ңСʵɨŹڵϵһڹڣصǸò
˺شγһذף׼ԼʺҲγذףʺϡ
ʥϣֻҪһ£ҵȸԸԲл˳
ҵȸԸԲл

ʵۣαΪǣһСУ߳ˣǰһ׿ԽòˣŰɫëޣɫƽǴŵЦ⣬Ƿ绪ĳ˭ģȻϹع޺ޣ
Сʵ۱˫֣Ͳȴ侲ùãҹģʲôС
ʵۣôˣʲô΢Цů¯ůĺܣαسݿ࣬ɱ𶳻塣
Сʵ۵ˣ޵ʦ
ɱˣ̾ɱʵ۵İʯ
޲ףСʵ۵ųΪҪʦйڳ͢жޣΪҪ´˶֡
Ѧҹ̧ͷĳ̾ʥϣҪɱȻмɣԣȨʢֻǼеȨ̫ˣӰʥϵĻλԲŻ²ߡ
̾ʵۣʦɱװ
Сʵҡҡͷùã㲻˵»һˣֻ޵ʦǲκȥ˺ġùã֪ʦѪģҺĸ飬޷ġųʵǰ̫ӣҫˣǶɱģ
΢΢ͷȻȫʵۣκӰʵȨİʯѦҹ
Сʵ̾ùãڹ̫ණ
ŶĿתȴ֪Щʲô
ǵĶܶ࣬ҪģˡΡСʵۻܶĹ£ԭвϲ¼ɵĻʵۣһ⣬ûεˣĹ¼ҹˡСʵۿѦҹһۣĿůʦ߹ң磬Ѳ²ľġ˵ĸ̫ӣп۸пķǣЦصЩԵһ棬ǲܷϵǣصһ棬ֵڼһ棬Լεˣ֮һΪ˻λʧȥЩԣɲʵۣҪģǹ¼ҹˣһԼ֮˵ĺûʵۣϣҪùô飬ôȻӻȡһģصɲҪλ
˵꣬Сʵ۽֮ض˵ϡ
ʵۣѾʲôǰӵϼ𣬲㡭ô
ѦҹһСʵۡСʵΪԼȻ
Сʵۣʵۣ㡭
Сʵ۶ųʵùã֪ʼݱ֮ǰ˵Щʲô𣿡
ҡͷȦʼ졣
ʶ˵ʵۣɱ̫֮أǲĵ֮СʵʵۣԶˣȻҪϿ飬ǶĳӺȴҪʴȣҪԵȥ£ֻһûʵۣ
ߵСʵǰеСʵۣʵۣ㳤ˣܶ£Ѿùùòˣܺãӽ𣬹ùò㲻ĵ飬ȴڿʼһûʵۣ֪ȥԼ飡
Сʵùã֪һкʦһΪ޺ãҲṼʦṼҴһһûʵۡ
һЦתѦҹѦүʵۼȻ㣬Ҳ㣬ֻ㲻Ҫñʧ
Ѧҹ̾˿ƽصҲϣóʧ
Сʵȴȡһɫӣ첽ߵѦҹߣѦҹֿصʦܿˡ㣬ҲҪޣҳΪʷһԻεʦͽɣ
ɫѦҹУսѦҹĶ䣬ʦԺúõذˣ
ѦҹϸһһȴǴ죬š֣ȴһƣٿ棬ĸ֡
һܳ裡Ѧҹ


 
ꡣ
֮ʱڳϲһʢĺõطʮ֮ڣ峺ĺ棬ĺɻδٹﶼδժĺɻ
ǣϲġ
ߵһصطȴδܹȥĴΪһƬطǵǵĵط
紵Ƣ
ߣȻԵõش
һ࿡ˣеһݣޱȣֻŲԶϵļδһδϣ޾Ⱥòָźɻ˵Цûвժɻ
ϵܣϹˣ˵ƯֱԱһ߼æѡ
˲żڰߵĲݵϣЦصû£԰ɣѽѽԹˣͻߵġ
ߴһ£̲סϵܣҿĲڵ㣬ڵɣ̧ͷδϵλˣ˵Ҳһֱڶǣɣ˵·
˱ӵؿ˵һۣȻ˵ûǴŮҴ͵
ߺٺЦϵܣ㳤ĵҲ㣬Ҫ˵Ůɶϵǲŵġ
˺ǺһЦվǱߺˣǱˮСһЩ
֪ˣѦɣ۵̻ش
һ㶣ѸĴָ̾ϵܣð
ڴʱӺߵ߳һĴǣһĺͯ߹
Ҳˣ޵ñµĹÿɰĺཱུͯģ˭ҵĺӡ
䣬Ǵгݵض˽еˣûУⶼ೤ʱˣ㶼ڵȥ
СͯƨƨߵܹһѱסˣЦ˵ˣҪǻû㣬ͷ㲻ԶЩóԵĶҳԣԡ
Сɣ˼Сӣֻ۾û㣿ƲƲ죬ƳԱߵߵ㴮Ѿβ㣬˳еⲻʲô
ǵ߼ˣҪ˵ȴüŪۣû˵
Сɽӹ㣬Цʶ࣬˼ߣ㽻ȥ
С˼ƨƨߵظСɺ棬ֱЦ
Զ߲żϵܣҵߣҡû˵꣬ѦҹѾһӸҪ㣿⹻һġ

УĵؿŸʳԱߣһһҵСԱ߿
˼Ө𿼻̫СıšؿС֮ɫ
С￩һЦȡ
СɺѦ˼һǰһºСɲŵ˽ùˣ˺ü㣬㣬ɹˡ
ЦСɣ㶼һˣ֪Ƣԣӣʵʵص㣿
С۾˿ϵ㣬㣬˵Щ㲻ģ
ЦԱ𣿡
аС룺кüġ
Ǿˣ⼸β㣬ʮа˾ġѦ˼ӨСԴǺЦ
Сߣӣŭˣƭңҧ
ҲҧѦ˼ͬ顣
磬ҡҲҧѦ˼Ө˺
ܿ죬ѦҹͿͣӺصУֵص񰡣û๫ˣ
СɴԼһԶŮԼ񣬸оղãҪܣһѾСɽ˵ڵأϣһҧ
СɣõĲ̣ұŮһ֣ӴѦ˼̵ģҧӵ촽ˣ˼ӨôС󣬱ӵıǿײˡСɣҶ䡭
Ǽڵϴ֣Ѿǰտ
˵ϻǺãⱱǴ̣ͨǺô١ζ̲סЦ
Ϻܶ࣬ٶǳ˵ϲ˻вٺöġ
ڲݵ£ϧûܹȻҲɰá
ջŽҵġЦٲҪţʥҲ๫飬Žʱһ£Ž
ʵ۶๫Ҳÿ껹๫ɽˮԴԻ飡Ц㿴һʲô飬ңңʵ۸ķûң
ѦҹѴӵѦ˼Ө㣬⻰Ͳˣÿɽˮ鰡ϴβ𣿡
ҲЦӯӯص๫һûãǲˣ
Ѧҹɫ֪ģ˭뿪һСᣬҶġ
СƲƲ죬ƭˣϴγʹŽһȥһ£ʱ𣿻ûҴ
İѦҹֵһ£ҲﰡڱתһȦЩҴ涼򵽣ֺαس;شأҲǵȥ𣿡

տĶǿɿڣ˳Ե̾Ѧ˼Ҳһؽкóԡ
Ѧҹһھƣҡҡͷƻÿλأһչ
˵أҪǻ𣿽Ҳõ˰ɣ
ȥأӦҪһѺҲ֪ǲǵãѦ˼з⡣
ϲк𣿡СҪӱ
㲻֪ϵĵûмѪģأӦҴģɱԭǵĺأѦ˼㽡
Ѧҹɫ˼̸㣬ҪԵ·ˣܶǹ
ƭˣѦ˼̷ȥ﷿㣬ǹţ˵Ҫ￴ǹ㶼ǹΪʲôõ
⻰һ˵ڣһ㶣ܿ죬ͨ죬ͷȥ˺ܿеԵɣ㶼࣬ѦҹѦ˼һۣ̲סЦ
֮ʱȴ죬Ѹأ𣺡ѣأˣһģ
ѦҹæվȴƥѾӣŻǰ·ƥ
ŻѦҹЦѦֵܣڵأˣǹ
أѾסѦҹЦѣˣ֣ժһ֧ţƤӣݸѦҹԼҲȡ¾ƴ˰¾׶
ʹ죡ѦҹЦأ磬־ƺŹ񫣡
أЦʿȵľƣʿȻҪľƣƳѦҹԱߵѦ˼ڴؿԼһЦӻóһСݸѦ˼СӣǸģɱԭǵģմѪ
Ѧ˼ӹ˷ܲѡ
أ࿴ѦҹЦѣҲһ
ŶѦҹϲȴ֪أСܴε
أӣЦǸ
أ󣬻߳һˣź˵ѣķ¶ʵȣɴߵѦҹǰƿɴ¶΢Цʯ磬ǵ𣿡
ȴǳ̨
Ѧҹһ£ƳһĿ⿴ԼһݣҲ֪ϲǡ
Ƶ΢ḧһֻȸһɳ죡
ȫ꡿



ǳ˵Ҷڵϵһǣḻˣһʧĸо
δػôḻĸ飬ǵⱾһó֮ʱȷʵһʧĸоһ跢ĵʧ䡣
ʮһ£һٰʮ֣ɽĻ
ɽȱݵģ޷ϵģͬʱҲһЩŵģҲ޷ϣѵİ£ɽĳɼӦǼˡ
Ȿܹɣл˵ĻȻǡ桱ҵŮ༭ûĻʶˣûһ·ϵİҲͲСɽĴڣĵأڡ桱Ƿĵĸлİ£ˡɽ롣İ£ȻҲдɣһֱΪѧ֮·ϣҵı༭áʦΪȷаɡ
Ҫлƽ̨Ȼݺ
ʣݺһ˵ԭѧվȴǼʢģҸлƬֲһùҲͬʱڴƬӷ
ȻزٵģҪлһһȹǣǵÿһιҳ˶־ÿһҲҿԼĲ㣬ԵĻУҵõ˳ɳ
лÿһңҽ飬ѡ
صⱾϣ˵ȱġ
һЩָģĳЩԸ˷첻ǺܳɹͬģҲһֱ˼ѧϰⷽľ顣
ⷽ棬Ѿѧ˲٣ԺĴУҽмİ
ʵⱾ飬һΪܲĹ£ȻҲزͬҲԷƱҲΪԼʲô
ֻһд飬дÿµдֶѡ
еһЩ©Ҳ̫ˣϾѾԼŬⱾ飬ΪǱһȴɵģÿһ½ڣҶỨϺܳʱȥ˼Ȼ±ʣʱҹ˯ʱĳһӣдֽϣǡ
Ȿ飬һһεдġ
Ȿȱݣ±һʵķԾ
˵飬벻Ҫ̫ãܺǼ棬˵ĵȻҲһù¡
·ݾͿʼй˼֣ڱ༭ָ£Ҳ˹ŲôʧмЩŶΣ˵ԡ֮ʡݣ
ɣҶȻ֦ͷ£ǴһµҶֳ
Ȿһյ㣬Ǻܿͻӭһµ㣡
󣬸лҵһֱҵĬĬ֧֣Ұ㣡
ɳĮ2010.06.25

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================