
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɡ ߣɳ

ִ˯дԽŴԼƮҡĴڣԼҲɽһʵš
ڼٵУӵԼıǮȨϥΪʱķƶҿΪ渵


Ʒ


ξ
ʹνṹ뼯Ȩơ1469꣬ɵġ䡷ȷµƶȡԺȻְƴһı䶯ʱڵĹְƶ϶ѭˡ䡷Ĺ涨ʵĹְΪ࣬йΪӾƷһƷӾƷʮƷУƷƷϺƷ¡һƷƷϣΪϹ١ƷµƷΪ¹ٻϹ١ƷΪ¹١1896Ժ޸ְƶȣιΪһƷӶƷιΪƷƷιΪƷӾƷ佫ƶȣΪһƷνӶƷ졢졢졢ξƷξξƷУУУڴ棬иءơ൱йڸ׸֮ΪͬΪһƷΪһƷ޳ɡƷҲޡ˵ְ١֮񡢱ܣ൱й׳飬൱й顣Ϊ˾ܸ˾Ժ⻹гԺΪּ⡣סѫ׸ѫǱ൱ȡѧΪɾݣ൱йĹӼࣩп¸󡢾ĹݡĹݵȡʷݳƴݡ͢ҽԺԺ˾¡¡¡¡üࡢԺȡ⻹𡢳˿⡢ӯ⡢⡢ƽͼ𡢻ֽ𡢹𡢵𡢵Է˾ͿȻְӪѵԺ˾ӪӪӪȡ׳ƴ󽫡оʹȡְְ˵ΪݡءǸΪƷĶǸˮԭݸٳأΪӶƷطְΪӶƷƷ´󶼻ʹʹƷءƷȵȡʵбƶȣ޶޶䣬۵Ԥ۾ӣǳְڶʹˮͳʹΪӶƷ/ˮʹݺˮݺˮݽʹˮͬݽʹ򻧡ˮ򻧵Ʒɹְй۲ʹоõȡ
ȫΪ˵׳Ƴʰ˵ʱİ˵£ܵǸǸ׸ںǸеݸӪұӪˮӪˮӪ׸ݸȫ޵ȫӪˮӪˮӪ׸ȫݡˮӪ׸ݡƺ׸ڻݡƽƽߴ󶼻׸ƽԭ󶼻ԭ׸ڽꡣ̾˸Ƕ嶼׸˸֮ݡءУСȫޡ塢ƺٷ̾ϱƽֶԭ붫⣬Ŵʻͳϰ߽ȫΪر̾ƽƺƽϲԼԭضԭ̫ɽԶĲֳ֣붫ܺܵȫһϣһּȫ޵ϣеʱڣʵйĸһѳʰ˵Ϊ23ٸĳ13ƽС̾ȫޡΪϱΪʮվʱȫ鳯ܶܶǸΪǣǸϽΪܵһһֱձͶʱΪ132182202桢28,498
̫ڵ25472꣨1392-1863꣩
̫⺣13921622
һȫϵ ҳȫݡȫݸΪټõɽɽݣΪȫݣԱݡ֮Тʱ潨ڴˣƺټá̫ʮΪ϶ʮ긴ΪȫݡʮƳлڶȰʹʮʮݽڶʹ˳ڽϵڽȫΪϴ󶼻ȫꡣΪԪʹҰ˼ڴ˵أ˽ȫΪ긴Ϊɽ̫ԪΪ硱Ϊɽظ̫Ϊȫݸｨͷ¥桱ȡ£
[ʼ]  ˾  ݽ[]   []   ӭ֣[]  ް ޻[] ȫ ˾ͽ ް[]  ˾ [] ˳ Ա ֣[] ˷ Ա ް[]  Ա [ʮ] Ӣ Ա [ʮһ]  ʷ ޴[ʮ]   ޻[ʮ]  Ա [ʮ]   [ʮ] · 󽫾 [ʮ] U ִ ƽ[ʮ] ï  ϶׷1 ʥ´  ֪£ԪΪϾǧ³ࡣ̴ʮ꣨Ԫʮ꣬1274ʮȥ˵ĵꡣ̫漴λ׷Ϊ棨ִԻ£Ϊ档̫ʱֺšʥ¡
 Тϣ˰Ů     ԭ          ÷  ˴ 2 ʥ  ˵ĵԴϮԪǧְλ̴ʮ꣨Ԫʮ꣬1274ʮȥ̾ߣꡣ̫漴λΪ棨˼ԶԻ
 ϣ̾ĴŮ     ̲   ԭ      ̴ Դ   ̩     ̳Ǵ Ӧ3湧ʥȴ  ˸ͷ꣨һ꣬1342¶ʮȥΪ޳¡̫漴λ׷Ϊ棨Իȣ꣬ˡ
 ˳ ݣŴ꣬Ů  ڲ    Ӵ  ԭ   괨 ƽ Ů Ļݹ Ů 繫 Ů ܲ4Ԩʥ Ӵ ԪӶî꣬1315˸»н¡˷Ϊ̾򻧣ʹԪʮ꣨꣬1360¼˷ȥ̫׷Ϊ棨ԶԻ˶ꡣ
 ܲ ˣ˺Ůӳ Ǵ  ̫ ɹŮ ͹ӳ  Ԫ
 尲 ͣɽ
̫ Ӧͳѫʥ´ 13351408־ɹٽ࣬
ԪԪ꣨꣬1335ʮʮһճڸ˷˿ʯĻ˽ۡ˱Ӵɹ˫ܹܸΪ˷򻧡ɹ˸Ԫ˧֪ʡ¡С
ɹͳɳʱڣǴɹŵ۹˥ǴطƵ崵ʱڡԪʮ꣨ʮ꣬1368꣩³ģԪӦ켴λԪ䡣ΪԪꡣͬռԪ󶼣ԪڣڹͼɺΪйʷ֮һԪսᡣ֮ܳһʱɹŲȻĮӰŸͱԪߡ
£Ԫǰ漴λͣԪţǲʹӦ칧Ԫ谵ǼԪ谰گ⹧ΪͽӡڷϵʽǣӭȢɹŹҸһóڴ֮ȡ⽻ߡҲڱԪĻ̲֮ԭ򡪡úôԸ͢һֱ뱱Ԫ͢Ҳ˽1372꣬ɶ̾ʡıԪɹԪҲΪԾ1373꣬߱Ԫ͸ҡѲعλǸӵш1377꣬ԪшΪʡةࡢ1378걱Ԫȥʽ΢Ʊĸٴʾá
ʱڷΪԴӨΪ׵ԪɺɹΪ׵ɡʤɹ¹ŷϳ˸˽ƣС﷨һɨľ˷ؽɹȥ䣬ͳιҵȨɹΪ׵ļȫ˽⣬ܴܲͽ˥΢ĸȡռƶȡĩ꣬ؼ沢ءѧУֿ⡢硢»תＰҵ񣬺ǿ֮ҶռʼǰδеġݰɽΪꡱĴũׯ沢֮ң֮ͽģȺУݱӣڵũΪũׯū澡ɹ̨Ժ󣬻Ƹĸ䵱꣬ɹµٶദչУûչҶ˽1390꣬ٹ˽Ｎн֣ղ1391꣬ȫأ79ᣨغͻĵأʵп﷨ҹ涨һذƣȼڸھְĹԱʳƿһƵ150ᣬεݼʮ˿Ƶ10ᡣĵطþʿط͡Ʒ£䱾٣105ᡣӡϱߣȫƴܣϱߣ봫ܡ;ﶼ̶ȲͬϮйഫ˽ū澡̡潼ˡɮȣ˽⣬ˮ1301ӹ30ޡֿ⡢˾ݡ⣬߽˰ˮ121ƶ2ﶼ˽Ϊ˽ıϿɲ飬ɹռͿ˰ǲȫ˽Ҫǹҹ涨˽кߣۡ﷨ʵʩл壬˴ũׯĺȨļǿҲķչݿ﷨ذ˵ĵλȼ䣬ֻ֮ͨС߻ȨũõȨΪׯճɵһ룬ͨΪ˰ɸҡھ͸ȨԣũΪũصռеõ˱ϣܱûգǵõ˸ơ⣬ࣨӵйְĹ壩ػܵһ涨ϸƣｫֻ׶Χľܵ裬׼Լලͼӡɹ׷ͨʵظĸ˾ôȨ
ʱ1388꣬̾ϵ϶Ԫ˫ܹܸ1355걻̲ĸ֪͢󻩡Өшգɶɹԡ£шɱɹɹѼ̽󷢾оѡòáʿ䣬ǻʦɾшŴӨ֮ɹш֮ΪַϣʱɹѾĶԸȡ֮ɹɾչ˽ܹĵĲùΪ˼ϸƵ̫ԭıʱɫɹԶɴ̿ͣھŴɱмϹĸѧ֣ܣɱɡһƬȷѪĿֲ
ʮ꣨1392꣩ʮգڸpԼ֣Կ˵ĳƴ£ɹɾǣٲλʱʮꡣɹԡȨ֪¡ͷϱƸңԼƴòλԪĮ˵ӣ֮˵ǡΪɣ֮ȥˡҪҲʣҪգͨãɹⶨšʡźţ͡Ӵ֮أԪ谾Ԫѡ˳ʶ֣ΪɹթʽӡɹͷθĳˡȨ֪ʹ¡
ɹһλ׷ΪΪΪͳһԳɹ𣩡ͬʮһ£ɹگ𢡢ҳǳءͬʱ֣ƶˡʾ䡷ڸݷ̶Ӱ£ɹгַĹߡԺض౻ûգׯ԰ū澶ͷţʵпũũ߹ֵȰũߡ
ɹԭǳ˳ʥܲϣߣȥ˳ԪԾϣɽɹСĶӡ˶ΪӣѸν֣֣ʱžȨȨԴˣҵ¹͵ԶĻ̫꣨1398꣩·䡣ʱ̫ڲСԶĸۡںǿ㷻ھӭŸԶСȡȷ˵ֶΣټ˽Ľɱ빬УӶãҵ˶ȻӾɱϮ֣֣ļլΪаǧãںٽʱ֣ڼͬ˶Тл̸ұɱϮһͬȨķԶ֣ǳޣסûոĳɹƥ˾¡һެҲͬڴ˱бɱΪĵһ֮ңʷơ硱
֮ҷ󣬺ǳڲͿֻŵķΧСԶУ˶֣ıͼıɱӡ֮ƣǺǣԶ£ɹλڣϱԶӹиϳᵽ̸÷Ҽңþصء򲡡ȥ
ʧȥϺͶӷ˶֮ɹһһ˵ļڲϲɢѪζĺǣԪ꣬ԲΰܲϵĹΪɣǰڿٲӡ£ɹҲƹ̫뿪ʱ˻ں޵ᡣ߹ǰʱôҲŲ̾ǨҸ˵ԸǺ͹ġص˵ǨʧȥͶӣǨԶʵڲ
Ķ꣨ڶ꣬1400꣩ٴηҡΪλǿԶ˸ԶԱ˽ڿͷչ˼ҵսսȡʤķԶѾڸĻݣǴϵĹӹλ̫ڡһΣɹΪ˱ȫҹֱϼˣסǱۡ˱СԶΪ̽ϸɳνʰʹʷжԴļأ˶̫λˡ̫ǲʹʰ̫乭֮ǰ֮ʹδҵ顣ʱʰʹһûߡ̫ʾ˭ǲĪӦ֮ߡһ˱֧ʹһֵȥ޻صģǺǣ˲ʹôġ
ԶײϵĺĸӶվнʱ1402ʮ£ɹЮֻؾľ빬¹ڡ̫꣨ڰ꣬1408¶ʮգಡɹڲ¹¥±ȥλ꣬λʮ꣬ʮꡣΪסԻԻףͨΪԻƿɼԻסλĿһ˰ںǽݼɽµĽԪꡣ
 ˳ʥܲϣߣ ȥ ῪǷ  ˳ԪԾϣɽ Ԫ ںǻʻ̫ڶ꣨ڽ񺺳궴
Ů 򰲴   ڴ   氲      ̫ڴ Զ  °  ܲ   ެ  ˰ ˶ Ů  Ů ƹ ܲ Ů ˳  Ů  Ů  ܲׯ˳Т ߣ13571419ֹԶԪʮ꣨꣬1357£˹ݶɹ˽̫ۡǱۡ˱˸ࡣ
1392꣬ɹλȡܷΪٰ׾ڶʹʮһ꣨1398ԶڶǾٱѣʷһ֮ң˶ɱʱӳǲΪӣɹھΪڡ
λʵʲȨӵбȨԶλ꣬뿪˳ѪĺǣصʶȺסڸʹٿֹСΪ˿ӹϲڿǹ֮ϷȡרõĽѵڶ1399£䲼ˡֹƹȨ
Ķ꣨ڶ꣬1400꣩ڿǷ˵ڶ֮ҡһΣԶѾĵĻˡʮһʮչϣڰٹӵ£ڿٲڴλ̫ڣʮΪĹʮ꣨Ԫ꣬1419꣩¶ʮգڿʵ¹ȥλ꣬λʮ꣬ʮΪ¹ԻԻ˽̶ꡣ
 ˳ׯܲ  ݣʮʮ̫꣨ʮȥʮˣͬ곤 ƽ Ԫ ǳϳ
 ˳ƽ Ⱥ ϳ
 ƽ  ϳ
 Ǿ ï ǳϳ
   ϳ
 Ͼ  ϳ
 ص  ϳ
 ߾ » ϳ
 ʯ  ϳ
ʮ Ȫ  ɳϳ
ʮһ γǾ  ǳϳ
ʮ ƽ ĩ ɳϳ
ʮ   ϳ
ʮ ʯ ¡ ϳ
ʮ ï־  ϳ
Ů  ǳϳ
Ů  ϳ
Ů ´ Ů ߳ Ů ԭ Ů ȫɽ Ů ʴ ϳ
̫ ʥ񹦽弫ܳҹТ ԶԶ13671422ŵ Ԫʮ꣨ʮ꣬1367ʮճ˹ݶ˽ۡ ˱ĸܲϡԶʱӢ㣬ʮ꣨1383꣩ߪʿﺥĿƣֱ˾ԡɹıĹУԶΪ˸״λɨ·еӢһڿѡţţɱ˸֣ܡ
 ɹλԶΪ䣬ǰǺʮ곯ʹ湱ʹǰϾ·ƽʱ˽Ը̸ɹɥޣȢϣǰ޺һֱ䲻Զȹ֮˶񡣶ڶԼӵ簮ɹ֮˶ΪӡΪʹоޱ˷ʡԶȻи״λı£ȻҲļ˽ﱸı¡
ǰ˵֮ңڽĶ꣨ڶ꣬1400꣩Ϊӣʮһʮɾٲ
ʱһı̫֡ʞɼλѣݵ˲·磬ȶԳʸزȡߡΪս£վڳ͢һ֪ڴλڵܣ񲿣ʱ֮λϮ֮£޿׵£Ǻǣ̵šǷͳ̫ڹھľʱӦ»·ɹõ⣬ڱԶõˡͷҲ丸ֵġȨ֪ʹ¡˳ʹ־Ϊλɵ桰ѡɹǼ֮ԶٴϺرΣٴεõ͵Ľӡھ¡ߵԹڡϼ׹ʱұ
Զλڼ䣬丸ġơûմ˽Ժ䲼ﴫ˹Ա˸ġֱơ1403ĸȥʱϮһ嶼ʮĸΪ˵1417Ѳʹ۲ʹʹԹ١и֮ҵĽѵ1400̫꣬ڷϳ˽ƣʵͳһĸƣȨ롣ټ¹ӵܣӥ͡1415ĸƣسǾӪɫּԶλڼ䣬޶ˡԪڡڡvԴ¼鼮
14139£ʵкƷҹ涨1070µӾһֺƣסַɫ޺ȣڷʱлڵǼǡвα졢ʧߣҪܴĺ¹Ƴɣƽľ1407ʵڱƣķʽǿͳκͱ֤Թҵĸʵ֡ʵū澱ѸĩΪū澵˸Ϊ񣬰Ժ˽ū澸ΪҿƵĹū澣ʹܹոͶͱԴ
ʮ°գʮԶλڡʮһ£šʥ񹦴ֶʮ꣨꣬1422ʮգںȪﷻ¹ȥλʮ꣬λ꣬ʮꡣֺΪ¹ԻвˬԻھֺšܳҡھ׷š弫ӡ꣨ھܵݴĸɽ
 õԪ  ˣ ԴΪ壬˶λ
ʮ꣨ʮ꣩ʮȥʮ꣬Ů   |  Т   ڴ    ~Ů ˳ Ů 깫 Ů 찲 Ů ƹ  P P ϳ
   ϳ
   ϳ
   ϳ
  І Ǵϳ
  r ϳ
  E ɰϳ
Ů  ܲȨϳ
Ů  ϳ
Ů 꾲 ϳ
Ů  ϳ
Ů  Ů  ¬ϳ
Ů  ϳ
Ů  ϳ
Ů  ϳ
ʮŮ  ϳ
ʮһŮ 簲 ϳ
ʮŮ  ϳ
ʮŮ ˳ ϳ
 ׯӢʥТ 13971450Ԫ ʮ̫꣨꣬1397 ʮճںǵ̫Ǳ̫ۡ꣨ڰ꣩ʱʵ̫ڵĵճAֶ⣬λƺ޹ءʮ꣨1418꣩ʹз䶯ʷأʮӶAФӵТѧΪãگϱл¼ϣԵ¡»享ȷةȪⵎΪʹӱΪ̫ڲΪӣ°գ丸ãھǻΪʷΪĹ֮һڴ
Ծͨѧơ˽ѧֵΪι֮ߵĸ⣬ܹضԸѧߡʮҶͳڼ䣬ڹҹѧ֡ѧѧ֡ҽѧѧо涼ֳ˼롣η棬ڽ˼͵Դٽƴͳξ÷оǿ뼯Ȩġֱơ͡ơЭ񡣳ƶȲƵõ˸ơʱڻƶ񣨼񡢼񡢱񡢾񣩺ʿ񣺹񡢻ɥ񡢼Եʱʵũֳ޴עΪ˼ũ˰ù궨ƶȷ־ŵȷḺصȼݷղͬˮƽĸ˰ڷˮֺʱṩȼáڻ֣б롶ũֱ˵ΪȫḻũռĲϡǳʵһũ飬˳ũҵľ⻹޶ˡũɣҪʱҪ鷽ũ鼮ڻҽ飬񽡿ĹעԪ1433꣬һ365µġҽۡ͹85µġҩɷһ959ϣ107061477Ʒñĳһβɼҩĵ塶ҩɼ
ڴĳɾ֮һټֺ֣ʡۡꡢ޺㡢ϡѧߣ˺ĸHangulĸ11Ԫ28ɣм򵥺;ȷص㣬ûܹ˶ڼСʱѧᡣѧߴΪԣ˵ʹúĸѧокġڹԪ1446䲼ˡѵٷȻģŷǳʵ²ȴһдԼԵֶΣکĺдɵʫ衷ѡڡƽƬϣһɺġΪĵʵʹõ춨˻
ڿѧĻ棬ڹԪ1442ƣѸƷַǵ͵ط٣Լ¼ˮڶѧȤǳ㷺Ĺƶ£Ǽ̨˻ǡǡԼССƽССԻ©©ȼʱͼ߸ͼںǻŰװ˹ں˶ʱļʱ棬ƶˡƪƪ󼯡鼮ڻ޶ֵļ׷ʮɣ˳֣֡֡Լҵ̫ƽ顷ǡȳִԼ֡Ŀ
·棬ʱĳʷСںͻڼ˻ڶϵϣڶԵʱʶŮ沿ȡǿĴʩ߽ĴƬرͳΪڹԪǰ2333꽨ݡʷǡ͡ʷǣʵʼ̴ųʣƽԪ1ͱΪ߾ټáңԪ7ͳһʡ904꣬ɮ˽ὨĦֳ̩918꣬񿪳ǣֳơɶŵڵأšй˼Լ̵Ӱ졣1392꣬ɹȡںֺǣŶΪʣʷϳΪǳһ⽨ꡣ19ĩòŹš1896꣬ĹΪ󺫵۹1910ձ̳ʣ
ϳʣʰ뵺ʷϵ֮һֳƳChosun Dynasty1392-1910꣩ʼΪɹ27ͻʵۣ1910걻ձ̲
ϳʵĹ൱ڽ쳯ʺͺܺͣѼ̽ͼǽͬйΪ硣׶ڸĹʶ1395궨ں1398һ֮ҺٶǨ1400ڶ֮Һնֱ1910걻ձ̲
ʮͺҶĳʱʼʵͳνṹšŽײࡣ׳ơࡱŽײࡣЭλ佫ѫȨΪѫɣͬʿΪʿȷɽʿȡʤʿֲϷڧͷѣʱڵĴɺСɣԼʱĶ˵ѧɣ˵ܺѧɣ˵ζеƺַΪ꣨ϪΪɺͲֲΪıɡӵ⺣λںһʱڵơ͢еı˵ַΪհΪסӵ⺣ĴɣΪסӵӵСɡСڹ⺣λܵ챻СɷѳССַѳɹǱⱱбɡΪϺϡ淴⺣еƣʱڷΪɣԪɣɣ׳ɣʱɶơ֮ںͺڣڻҶֹĵжȹġ
ʿֵĵ⣬λҲۻҡȺһ֮ң̫λڶ֮ңλҺ磨λڷɽ淴⺣ȶα䶯ÿһ䶼Ϊʿ¾ͱ⡣
ϳйķ1896֮ǰԳƻʵۡż൱йĻʺ󣬵ǳΪ̫ӳΪӣ̫Ϊ̫̫Ϊ֮£ɡǡݡЩȼĴͳ׵ĹڲԴǰΪڡڡڡʱ⣬ʱӾɡʱɶӰԤ
ŮȨģڵŷƵΡݺϡϡϡϡ϶ζƵļ塣
ڶ߷棬ʶȡ´ߡձȨȡӵ̬ȡ1592귢ɳң⵽ձ֣⺣ϡ16271636꣬Ⱥ⵽Ů˵ĺȨ֡ڵڶֺ󣬺1636Ϊ峯ȷ˶Գʵλ1876꣬ձ볯ǩˡԼʿ1894꣬ΪԳʵĿȨ峯ձ˼սսϳйȨΪ⽻λȨҡ1896꣬ʹڳƵΪ󺫵۹ձ˳ͳһְ˳ʵ⽻1907꣬ͻǲʹѰҶλ1910꣬ձ뺫ǩպϰԼΪձһ֣ʹʮˣΪл꣬ʮʮ׷ġλţλ͸֧꣬峯šʸڱǻʵλŴ󺫣ŽϸԪ䣬δԪ¡ͳꡢ¡ۣʮꡣγʹʮ档
ʹ
11392-1393ʮ塪ʮȨ̫Ԫɹ𡣺ʮһλܾˡλʮܲߺϣɽϣ1393-1398ʮʮһȨʹµ21398-1400ʮһĶȨʹ¶̫ӣλʮݽϣ
31400-1418ĶʮʽΪʹ̫Զ̫ӣ⾸λԪϣ
41418-1450ʮ̩ԪӢ̫ڵӣɳϣ
51450-1452̩ԪڳԵȨϣ
61452-1455̩땥ׯӣۣ³ɽԽڶʮ긴Ŷ˳ɽϣ
71455-1468̩ɻģyڴӣԭϲƽϣ泤ӣֺܲ׻ݺϣ
81468-1469ɻġ壩sӰ˳ݺϣ
91469-1494ɻ塪ߣڴӣùݺϣƽϣƽϣ
101494-1506ߡԪɽ¡ڳӣʧ±ϣͩ¡Էϵ111506-1544ԪξʮڴӶ˾Ӳϣ¾ƽϣƽϣ
121544-1545ξʮʮģzТڳʥϣ
131545-1567ξʮġ¡Ԫ`ڴ˳ɳϣ
141567-1608¡ԪʮVڣڵӵ˴Ժ֮ӣܲϣϣ
151608-1623ʮ⺣ӣϣŽԪMӣⶨԶ米Ǿϣ
161623-1649˳Ԫ֮ݺϣׯϣ
171649-1659˳ʮТBϣ
181659-1674˳ʮʮТ֮ʥϣ
191674-1720ʮʮţl֮ʾݽϣϣԪݽϣ
201720-1724ʮšӺܲڳӶܲϣ̴ܲϣ
211724-1776Ӻ¡ʮһӢTӢڣԪڵʥϣ괿ݽϣ
mӢ泤Тϣ
ׯ¡Ӣӣֺ˼ӣׯӣܲɽϣ
221776-1800¡ʮһ壩{ڣׯ֮ӣТܲϣ
231800-1834塪ʮģaӴԪϣ괿֮ӣֺТӣ棩ϣ
241834-1849ʮġʮţۼ֮Тϣ
251839-1863ʮšͬζȫϪԺϣϣ
261863-1897ͬζԪp˼Ժ֮ԺgӦϣ
󺫵۹ʵۣ
11897-1907Ԫʮһ̫ʵʮһ걻λʹٹ̫ɻʺϣ
21907-1910¡Ԫ¡ģТʵpԣ곯ʹ¹Ϊձ塣Ŵ󣩴ʺϣ


Ұʷеķɻ
ŴйǷյϢĹȣڲͬ侭áĻ͹ʼδжϹк⽻ƵĻǿںΡ֮󣬻ʵ۴͢ĿƽɳڣáĻԶʹ֪ʶײڹٷ֮⣬Ұʷʼ𽥲ˣҰʷطΧǳ㷺ȡķǳḻؿռڵ߽չگҰʷʸԡ¡ĩϼԡжദ߽أЩҰʷʻйȺļءҰʷ׫ľ۹⣬ӳ˵Ұ뵱ʱʷչ󻷾ӦġɻǽΪй֪ŷ޹ңʷɻԴרżأעɻ˵ҰʷҶȨġͲࡷٺġࡷ
ҶȨ15221578иˣǡͲࡷɳϼƽߡȡУͲࡷԽϵȵ׫ӼǣԷɻлɫòϣɻƤྻë¡ǣüͣ𷢱ۡŴϣɻֳ飬קȣñſǸģƤΪָסʱձңë¡ͿŮΪףԷ׺𻷣ϵضСʳϰϣϲζŨտòƣϣץʳʽϣԳñΪ񣬸йŮơڽϣɻ˶ڽ̷ǳţǽڽΪʽͨռȥ¡Ҳֻءɻ˳ΪߴӣŹ֫Աʮּϣ˵Ϊ˿ࡣҶȨʥĸǻӵľ޷ɻ˶ǳءϣͳǹΪǹ൱ڷɻ˵ı־ձɻǹĲͬձơԶ̶йؿɿɻơա˳һ֧й֮ʸҶȨۼ˵ʹдָ֧֮գҰʷҶĺͳޡ
ΪɹǣͲࡷ˷ɻڹ㶫뻪ó׵ҶȨص˷ɻռݰŵ״ҶȨУ㶫бȽƵóףҪó׶Ƿɻˡǧ˾ۼţʹӶŮԷ߿Ǵ˹ƭͯʹ֮о㶫طΪĲֻܡԽ֮ơֱڴϽףԴԴϵҲһЩ˵½£թƭóסɻ˻Աȱ䶯ݸʱط䱸Ʒˣֻɻ֮˰ıˡ
⣬ҶȨ˺ūūīò׶ͷ棬ңͨЩǡֽ˵Ĺ˵йǿĶ࣬˵ˮܡˮףȡʰ½˸Ů촽ʩ죬ǳªޱȡΪūĳƶ֮ʵŸɻū
ٺࣨ15481601ֹ֮ɽˡࡷصʮ꣨1601꣩㶫ʱšࡷר١־ġһ¼˷ɻռݰŵٺУò죬Ŀ¡ǣͺסŻ£ĿԡͿ˲ɽ⡱Ϊɻ˵＼սΪ߳ӱƺͻܡޡ޲ϸ˵ǮйǮΣϸơ롶ͲࡷһࡷҲ˺ūòޱȴͨΪʹߡ
ٺʶɷɻй԰Ϊת֮أطǣɳڣ˽Ͼ۷ڰšطóףû˲֮ƣȴԼԦɻˣԭ˻¸طʹǵթóײܵõЧơֻ֮ʵǹϢݡ֮ì֪ܶιţΪëĴǳӴⲿýˮжɡѾռݰŵΪë֮ʱ֮ëսܣ֪ա
ϿѾбȽϷḻĸʶδ֮뽻ʵϣй˶Էɻ˵ʶһ̡Ȼй˶Էɻ֡òսѡֳŵнΪֱ۵ʶ˲֪ɻȷеĵλá͡뺣š͡ͼ˵Ϊɻڶǡ϶ɻצۺ̼ӸҶȨʶڰžۼķɻǴ֮һҰʷڼʷʱ쳯ԾӣԷɻ˱ֳ֮顣ȴ̻ͣΪҰʷӵĿǳΪˡΪ
ҰʷҶԷɻ˵Ĺעӳй˶ⲿʶĿй˵۵õһνϴ£Խᾭ൱̵Ӱ졣īͽҰʷ˼ԴһϵʷͼԡеˡΪϷУҲ˵һ⡣
˷ɻ۳̽ϿѧʷѧԺ300071
ϵʷռмҪʷλʱйڶϵгµġܵƣǾйʷչֵ֣Ŀǰ׳ٺɴǷõĹϵʷдµƪ¡ӦԵؿкߣ߻亣óױ֣ûдΡĻȷĸԱȻйͳδʵҳԽ
ʱԣո˺º·Ŀ٣ʹʱѸȫƽйɱرһ˳֮С˶һȻ֪ѧʿͷ⽨Ŷ޷ӦԣֻڴͳĻĹǰУֲ֪η϶ʿˡʿйĽӴйȫλǶȵӣͨ桢ͼֶΣйϢѸٷŷޣŷԶӰ졣һǿҵķŴͳйŷ޵Ĳͬ򡣱ר⼯жй⽻˼Լ˶ձŷ޵֪ˮƽ֣̽ӽǺʷϾ⣬ܹеظܵͳйγɵġ֮桱֪ⲿʱȱĳ嶯УԼɴµĶⲿ֪ģͷǳʹǴʷζͳйձŷ޵ء
ժҪɻΪй֪ŷ޹ҡ֮ɻʶѾĲٷ棬йڵλֹսֳԼ֮ʶѾﵽһȡ˷ɻ˶ⲿʶֳһЩµص㣬ֱֳԲ㣬Ҷк֮൱̵Ӱ졣
ؼʣˣɻͼţK248K207 ױʶ룺A ±ţ10002804200601.0031.06 ˳ɻº·ٺйǰĵһŷ޹ҡ
ǵֳŹУɻй˽϶ξϵصķɻϢ𽥴йЩϢΪزģ˷ɻγɡǹŴй˶ʶչϸ߽׶εıȻʱھеͺʾ塣
˷ɻۼȷӳϹϵ۷չĿ͹״ֶ˫߹ϵ֮չ̲ҪӰ졣뿼˷ɻۣϹϵŷϵ֮оһ塣ɻһԭϵ˹ͽŷ޺ͻͽ֮ƣǷһ֮ԡְ͡2ɲ졷ڽܷʱƣйһʥ˼ߣػռǵأ˱֮ʼƻ北ŷ߰ڣػųΪɻ˶˸ݶ˹ͽݼ֮߳ƣΪɻ
˵ȵִйϷĺľɻFranksѷ˶еŷ˵ĳƺйǵûRҴӲʹмûԪ˰ֶɷɻʵɻ˶֮Ωһƺݡʵ¼ԭʼ֮أξĩ꣬СҡѶҡȸΪ׼ȷĶν㶫ȴһνΪɻΪӱó׹˰ˣĽѿ֮ƣϿɣС˵յҹʷأ鱾δ빱ϵɻˣð̼ĿǱͨУ󹱣Ϊ֮ơ[2]~400˾飬ĽˣɻҲͳΪй˶֮רųν
Ҫ˵ǣ˺ΪɻһΪͬòʻͬĸߴ󺣴ʹͬΪʱѾ϶ΪһΪһҡھʱȴּΪɻΪ˿εȡ
˶Էɻλ֮ʶһ൱ѵĹ̡һʼδѷɻŷ޹ңǵɵشϵ޹ң϶ɻצۺ̼ӸΪɻϴ֮УݼӴͬһϣѭ˺·éƣɻںϣ̼ӡ[4]5
ɻ࿴ɻ밲ϡռǡһν㶫Զ7ۺ֪顣ϴӼΪɻǹŴ૲֮צԡ˵зɻߣǰͨйƴ૲֮ҲΪޣʳˣצ֮ȣ⡣ɻԡ[6]9ɻ ·Ϊɻɹչһ󶼻ᣨ17ҩ͢ʦ˵ɻǧ˿ԭβԶνߣαISIS3ֱʱ֮Ȼʶ֮кëߡǻ˿󣬶೼[9]ز£ëֳƣɻӺУצ۹ֵ૲צ֮ϣռʻ۶ʮҹɴƷɻצ衢úУԼͬ[9] λжϵҡڲ˵ܶ϶ɻĴ޹֮£ӦԷɻλ֮ж׼ȷöࡣΪɻܾԪķɹʳ۹Ϊڡ䡶իϧ¼12ƣʷ޷ɻֹ֮зֹԪ棨ΪԪ˳ۡעзɹҲʷ򴫿Ԫдʳݣ˾֮˵νĻ棬֮֮ʹ߲ǣƹֹ죬Ҳ˾˰Զ֮ˡȴ乱֮ʥ֮Զӡɴ˹֮ɻʳ֮ھҲ
ڣŷ޴ʿĲ֪ʶս࣬Ѿ֪ɻŷ޹ңйԼƵͼϣɻѾ˽Ϊʵĵλá
Էɻ֮ԣһʶé˵ɻˡ߳ߣ߱ǰ𪣬ݺè࣬ף롣[4]5ɻơ󿼡5Ρƣɻ߳ߣèݺ׻ңܾɴࡣգĿס[9]
˼زһ㣬ضѴӷɫ沿ȷԷɻ˳ڶֵľ޴죬֮Ҳʵֹ׶Դֻôɴ֮ԡϡ̼ӡƣɻ֪֣زͨйν֪֡һִɴ̬ȡ
˿ϲǣڡͼ˵ڹбȽ˷޺˺ŷް˵Ĳ֮ͬ״ʹˡ׷һƺ˵ڹڷպū͹׷ơ䡰׷ָɻ׷һʵʹñѾ˹ڰɫ֡һνǶйͳ֮ɫĿˡںشͻƣΪһʶɻֵ춨˻սʶ˷ɻռ൱ءʵ¼194ʮʮ¼󡱳ƣɻթĶνĶָսڵʱױȵļơɻ北ƷɻӦƣɻԭɻ֮ص亮ĸĸ兩࣬װҩսʱװĸ北װ淢ɱ˴ߡ鷢֣ڶٲңٲϴ󣬻СܵӦ[101]~12
ξ㶫پԾŵ˽ˣԷɻܣپ梁Ρ[9]Ͼ³ͻУ𽥼˶˻֮ʶеķɻǧ[4]5?ɻɴľʯϸܻȸ[9]ҩ䷽йࡣ˳ƷɻսΪ򼴬䴬ϸ׼ôʮ״򼣬ʶ֮é˵򼴬׼ƽηˣð⺴ʸʯʮɣߣԼʮ࣬ʮģԼÿ۳żˣֶڣ޷ɼߣ亮꣬޵С5ɻéԪƣ򼣬ʼڶģԼݷɻ率׼ʮɣ㸲֮ʷ֮쫷籩ˡ⣬˳棬Կӡҹ˳ķһպγգ䴬Ըôڲڰţдҽʵúкϡʳˡˮս򼴬 ɻֳ֮ʶȵ֮һͳԺ֪֮ʶѴ׺ϿԶǹڷɻֳ֮ʶǴݼʼġ˵ʣɻ֮У壬ִ֮ɻر֮δ󲰰ң򣬳˷ͻʱ꣬ٱɱӡɻ乬ݼ[12]ϣ
̼Ӱֳó˵ɻ̼ӵҪԭ򡣲ִۡݼ⣬˻עɻǹҵֳԡɻйغԻй˵ĸ߶Ⱦ
дֻĹģѰװǻڵĺֻйĵĿ־塣Щɻǿսʿ͸ҵߣɻĵ۹ûб߾ģǵľͷ[1]14 лڴˣ˰ѷɻԳԵİ˹ҡԶ˵ɻҲмıϮˡӷɻΪݼ֮һ13]̼ͤӡܶԣ̹ΪйߣΪŷɻ˵ξʣĲľʯݣ֮Ϊ޴ҸԫΪߣҷǲڲʡֱطཻᣬй֮·۽ӣǧ⣬ʺ򲻾ƵΡձΪӦԮɽȥҲͼ֮ҡӺָĳرǿضѣۻʵ֮ġʱʱҩҹգΪǿй֮״Ү144ʥ һϣʶв졣ϣԪΪɻּóӮΪ˵ɻйغľ̴͡㣬غףƽʣʳ֮ұӦס桢֮۱ƽʱΪУδű߽ɱ¾񣬽ӲɻΪǿҵĺۼԼΪ𺣵ݴ˱0ɻδΪΪδҲ14]5̼ޱ顣ʱڣںĿأƸڣַһڲۡƸ¬ΪĻϲ⣬ڡ෴ڡʡ衷бƣˡˣ˳治֮ͬ־Կй֮־ǿйԺģI1535ҼϣŽ̹֮ڷɻף׼ࡣʳ˷Ϊʱ˽ֵƣɻԾݶݸţդԹ̣°Ӥʳ֮12]ϣ̼ӣ㶫ͨ־69ġƣУɻ㶫ʮСʳ֮һڽǮģԵΪС㷣ĪϴӼϸ˷ɻʳС֮䷨ԾˮɷʢС֮ϣ֮ȡˢˢȥƤ̻ɱ丹ȥθʳ֮]Ҫ˵ǣ˶ڷɻʳ˷֮˵ŷ˶Լձʳϰ֮һǻĳҥƲ⣬δ¡˶Էɻڽн϶˽⡣Ӧڳʶɻʱ˵䡰ͷĿ飬ȡ֮˷Ҳ10]12ƣײйŷϲоI3ġ𾭡Ȼָ̾䣬ǶԻ̡ʥͬԳƺڶŷڽ̲£ֻܲ÷ƺڽ̣Ѳָ̡é¼˷ɻ֮ի䡣˵ŷϲоÿһʳΪիգţ򲻼ɡ45ɻνÿһݷ𡱣ÿһݣνʳΪի˵СիҮջʿرϼʿ̣ɻڽչйǰʶķɻҪԼƲۡýͨƸʡóɻʿ顢Ůױ֮˵䣩Ȣ۲ƣýУǰ䣬һɮΪ֤ν֮ӡЯ顣ƸʮģŮ֮ʳūߣҷǧԼŮ13¼5ɻƣȢ۲ƣŮýǰɮΪ֤ν֮ӡ罻ڣ˳ñʾһΪȻ3ʻ⽻ҲûжĹ[10ʶķɻǡߴڣҡˣ´֣Ƥ·󲼡й˿˶Ϊ֮ɫΩ⡱3.˽ķɻʳǡʳó磬ʳ档ƶūʳס[45ɻǷɻΪḻ͡ͼ˵ʻƣϬɺ۾ޡպϡ֮Ӧ顶իϧ¼12ƣɺƬԡɫסһ޺֣̣нһڣһתֱּé¼5ɻƣഫĸģϬǡ鱴󿼡4йסǷɻ訽գ׳۾ĿգǮʱ͸ɫĸÿĿ룬ϸ飬ԴĿɢʻҪ˵ǣԶϹҪ֮ȫҲȫΪϹϬǡ鱴ɺƬ֮ΪϹȴֳ˲֪Ϊӳ˶ʶƬԡ˶ԷɻһʶơɻΪǡйдʽͬ9Զɽءǡ̼ӡƣɻʹ߽ͨ򡣼֮ڣѲңڼʱʱѧΪ֡ǣѧϰĩʿִй˶Դ˷ɻиʶ˷ɻǼ̴أ⣩֮Ŵй˶ŷ޹ҵһʶǰ֮أȡ˷ɻ۱ֳµص㡣I˷ɻº·Ѿ١ȫ򻯽һո¹ʱγɵġº·Ŀչʷϵһ£״˾ʱָͬƽзչĸ״̬ʹ緶Χڲ֮ͬĽںɿܱɱȻżɳ̬ϵȫ򻯽ɴ˿ʼشŷǴ½˵йڴ˱ߵһʵֽ໥֪ġһ̶Ͻ֮ʶɻȫ𲽽׶β֮ͬ佻ںϵıȻй˶ȫ򻯵ȻӦǶһʷƵĲԾ˳Ӧ2˷ɻйδ£ԶŷرǶΪʶý飬ԲȫܵķɻϢΪݶγɵġʶԴʶĿšʶʶмӹõĹʶĻӡ󡣵͹۷ԭйûȱлĵоûлùĵһϡʶɻĻزĽڶŷˣǶˡֳһʶбֵ൱ӷɻռ̼ӣɻɧŹ㶫㽭غٵɻԷǷֶԾӰţ԰ΪطչԻϵֳ߲ʶʶⷽʽй˴ݷɻϢֳߵĲϹ䡢̼մٳ˹ڷɻһʶ3Ϊŷ޾֮һʶ˷ɻʶʶȽϴǰ֮ʶнڵλϣǰ֮أƴؽû֪ŷ֮߰ͣ൱ԣֹϣǰ֮أ۲֪ڰɫ֣Ϊ˳ƽййִһסξõȷ棬ǰ֮أҲǴŶʵʶƫϴȣ˷ɻشչʶ˷ɻ֮ʵƣʶ˷ɻڰɫ֣ʶ˷ɻ֮սʶ˷ɻֳ֮ţʶ˷ɻ֮ڽЩʶ漰㣬׼ȷ˶ŷ޵ʶµʷµʵߣһ̶Ҳ˶ŷ޵ʶĽϸˮƽģ˷ɻʱ֮ʶʵӰ˵һӰľ޴ԶһڶԷɻ֮ʶ˷Ʒɻ֮ȳװر߾Уʵ˾װĸԱ仯塢Ǯѧϰ¼Ĵ
¼أ жݸذɳѲ壬ǰί֣ɻйȣסڱ˹֪촬良ƻҩ֮ǲ˵ˣΪɣǱͨ򻯣ؼ㣬ִӣԼҹܼСʵʽ졣109
ͨߴõķɻ켼ҪãƵķɻ若ˣﵽˡʦĳġĿġڶغװɻ⣬رߵҲװɻԷɻΪرر¼ҡ
ξ꣬ԣرߵפر̨ǱΪ֮Ϊ֮ƣ޲ܡȻÿɹڷѵ˺ιҲǶ̨޶֮ͽΪ֮Ǳֶ಻ִܼԶܡΪ֮ƣóɻ北Сʮ¡Զٲߣ̨֮ÿһ北֮ʮϡԶߣ֮Ǳÿ֣ʮ֮һգʮһСԶӦ岼пڣ㣬ղս֮[16]~7ξî ѫ֧顣ڼξʵۺͱƶ£ɻܿΪű֮һűٳرװʵԱ仯ڶڳ֮⵫ֱ뷢չó׹ϵ֮ʶڴϹϵʱʼƿƣѰһԾóϵΪҪݡԺƽʵΪĿ⽻ģʽ
1554꣬Ĵͨ㶫طԱĽǢ̸ڵõйʼһֲͬڹȥó׹ϵó׹ϵ֮Ѱȷ͹ҹϵ봫ͳϵԲͬԿԼһеĳ⽻ģʽľֲһȻȲ󣬷ΧҲխȴйɹŴ⽻ģʽ⽻ģʽмת۵Ŀʼ˺֮ȻԾɼس⽻ģʽڴŷҹϵʱѡģʽ
Ƴģʽ¿¿ɼ봫ͳ⽻ģʽ𡣲ɷϣ˷ɻ಻ģ֮䲻ҪΪʶȽϷǳͣԸʶΪʶ׶Ρ
ֻʶ˷ɻһЩڵĳЩ棬ڷɻڵһЩ棬ƶȣΪĴذҵº·ٺֳʾʷƵȵȶûγʶ
ģ֮ҪΪԷɻƻڻ̼Ϊɻ˿ΪɻΪɻ˷ɻʶвݼʶ˿ʶʶ˵жϷһѶȡ
˷ɻȱ֮γһԭġȣû侳ʶͲܻùڷɻĵһϣֻԶŷΪýʶɻõʶƬǳ롣
Σûշɻ֣йطɻϢʹԼڶʶ治ɱڱ浼޷㹻ķɻϢϢ˷ɻȡͻƵĸԭ
ٴΣ̬ȶԣ˶Էɻ࣬Ӳ㣬ں̶ܴϽΪĽ쳯̡̰ͼĺС볯µĴۣȱʶ۶Ӷʶʵ롣
˷ɻ۵ȱݱʶδѴͳĳЩвЧӦº·ٺȫ𲽽׶ŷ޵ľ޴ս¹ж顣һ峯ͳζȫǿ⵱йʮʮ뱻򾳵صҪԭ֮һ


йʷսõľ
йʷ5000ľʵֵʱ䲻ȣس峯һʱôͱһɵˡ£Ƴ±ֵʵҲ˥ΩбӵĴսֵý300ꡣ
1352ʯһս۶ƺ60ˮ½ƽʿǡ1367Ԫ10¾ո뻯ǣ²ľ̫εةͯةſةԼãϣ˳ӡɻӡȡʷԵΰʤйȳƷԪ˷4ȵĲбֳͳΣйϵһɹͳƷĹҡ
12ո̫ԭԪľҵֿ1840000Ͷ
2618򲽱׷Ԫĩʵ۷²ةѻ10000ˡ3000ƥ5000ţԪĩѱӵˡ
34£ٴαڴԪ²ļԼ˼Тֳ࣬캱ȹԱ1865ˣٱ 84500ˣƥ15280ӣţѡȡϵʱΪֹԪսԻ͵½սݡ
20꣬Խǣ2ѩҹۣ͵ϮԪկ6³ʤ׷ɹŲԪ²Ԫʵ۵Ĵӵرūӵ64 ˣ̫ӱͺӣ59ˣ飬ƽ°ȹԱ2994ˣʿ77037ˡ149ӡ1ƥ470004804ţ1025523000ɹŴӴһ겻񣬷ֳߴ̣أ3󲿡
ֻʵ۵ʱ򣬲ԭϵǿγ˶ڵغƽвʱ͸˵ʹֻʵ۳Ϊ˵һĮַ˵ĺʵۡԴ220ĸûеͼðͻϮλڶڶۺӱߵկڷɽսл5ɹﳹ׻ĮƳɹʾֻʵ۽˹ƷΪһֱ뵽ܺɽھʯϿΪΪ⣬ɽΪɡһɨ糾ɳĮԶľӽŬɶ˾˺ｭҳȹ130زȫ
½ڹܽ˹פ˾ӣʹ½Ȩ
ΪףʷĻ֣7󣬵һΰлԶķʮĪҲҿζðʹСȻĸʱĴڵһǳףǿǾ죬޴ˮʦĹңάƽȶжҿζ50000ͼ翹ֻ5001500͸ɵ50000׽˹ҿζӣŮǡҰش׶й׼С
˱ߣ޵֮Ҫ˵˵ϷˡǸսݡ4꣬ԽϣԽӵɽأҪھ򺾹ں氲̡Яҩ󣬻北ʯԽһߡդ900ﲻϣӺ200μӷйʷԵӣμӷսˡԽΪǹˣڴڶʢʱڵ˵ʵ㲻ʲô޿赲һֱȥ˫ɽսնԽ׼37390ţһθ֮սо10000ˣɻս100ֻڶθ֮սԽս10½սϲսͼ룬һӼԽɱĸԽϾѪȾ죬²Խϵ鷶Ԫȸ߼Աֱ׽ԽϹӡ
12ԽٴαսˮʦСƽԽˮ310ֻԽս19꣬ũִսٴȡôݻԽϣûоĴ󣬽ٹԱն10000ˡ2꣬Խ8ӰΧһ㣬ǡܸǣ÷ǹ˫ս9¡ԽƾľƳǣһʿͶȫսͻΧƽԽϾӡ
ϵ12꣬6ַй߾СܣսֱͦѨ׽ѸƽϢ˳ͻֱһֱж
300ʷʧܷͳ䣬ľ֮䡣ϸ˵սûʲôϵʧܵԭ21ֻӵʵָӹǸäһ³ʶûУ̸ֽáγҲ԰ڣ׶ѡһͨϹָӡ
ټ̫2첿׼ʳ׼ز㣬ճͷ˼ģһſһٷʱ̫æʵʼĲҲֻ20򣬲ǱľΧϰİĸ50򲻹Ǻųƶѣкܶɵ϶50ʵʵĳԼҲ㡣
ľߴ̾ռΣԴˡæҲڿ׼ӭսߴ̿ܣûнǵȴʱʱܿˣľûˮڵ2Ҳûһˮʱȵ8£23첻Էˮȫװʱ׼սܵˣʱиھӷһˮݣϢܿʹȫҷ׷ܹȥˮ𽥻޷ˡߴ̷Ƭ̼10ߴǵصĴǲѾˣ޷ֹļų棬ܿ
ǿ־ǿֻ֣ȥ3ڱ´ͼռ챱ߴ̴ǾʧɫϿǮöء
ڣɧҵ¼ܶЩʲôأξƽͨ¼мأϺռ30%йͽռ70%ʵǵĴҲйֱͷɽɽʵйطǿảΪģвغƶ񡣹Ӷձˣļšֺˣձ˽˽ˡ
ʱڵӦΪϰûдˣսѾ½ǰչ涨ʵ7080%ÿֵؽʳ2030%ÿƣڷصḶ́޽ӵ̣ĹҲǰʵϾһȺйũ񹤡ĸʱֻڱ߾ֻǹũū
غû߲λսӦϵϺԺõĴ顣ʹЩ񹤼ûа취ܿѵһֻרŽܵĻӣϵڶغɽɽزӡ
ǿߵӦǺܺõģܿͽЧԤƣĵӣˮʦںأ1548һˮʦͻϮжһٶ˵˫ܳѨնɱܡ4´ˮʦھɽսһټһֻܴӣնɱɵ2000ˡ15491 µϪսնɱڵ200ˡ15533´ˮʦƴֱбܲڱͷ2κսлܡ
1555½սۼ2500ܣɨƽغܡ
ʷĵ224꣬ʼԮսڳʤַ࣬йڻϵĳձ᳼㼪20սӢսغڱϽ¹նձսձ
ߵĩ꣬һʷת۵㣬ȲӦΪ˺ıʱڣũҵΪ˿ڶĹҴĻԴҲɵĸɺ֣ӦΪֺ㷺ڱ컨ߵԴȾҵʵɵĴݻԴ
Ҳڷҵĵɵ쵼ײĻң˰ƶȵĲܹĿ͵һȫ򾭼õ˥ˣս쵼ɵľ޴ʧʧ
ֻ˵սʵսǿɴ¹صķܼսοս
˵˵ս֪˲ࡣ
ʵԪ꣬Ĵ˾ݳһ˾֮ңǭƹʡ˰򣬴Ԫʮ꣬ǰ17꣬ģս9ꡣ
˾ݳң죬ɶȫ𡣺4000ŮĴ¶سɶ죬ѾȴȻˣ22ˮͬ˾ңҾϲһΧʱؾֻڵļأ漣ķؾϽļֻ7000ˣѾ100000ˡ15˫Ȼ10֮ãûʳͳȥˡʱ̳ӣֻʣ200ˡȴһͶ׳ҹŽ˫˸Ž
312£ưѾնɱ18000ˡֱ5·ɱ˾أ²Ԫαʵݳ˽ӣ1000ˡ˾Ѿ⵽شͣͬǵҪ󡣵Ǿڷ;УѾɽ
ŭ̻ʦҳ壬լͣ֯Ȼսʤ56£年˾ԽϽ10ڵ½ʿԾ֮Ҿս50000ҾҾתɽλսڳ29£ȫ߲зˣնɱ塣ƽ˾ͼ롣
߱
ȥΪж£ŷֺսǰܶʤ٣ҴܣҰܶ࣬ͨʤࡣҪһӦΪ漱ӹȥϢˡǡǾʵٴ100%ҲĶ֡
1627ͻȻĴƻͬһԣʹ۹˴˵еħ磬ǾȥˣΪĮ硣
±ɻĮũϷɳ˲һ˴żͶ·ļɱ֪أɽУ󱩶ʼ
ڲܽ²10000һ·׷űǶ10100000౩򣬴࣬Ӹൽɽ
5ϱαë«Ӫ30000˰ѱǶ67ıΧдӭ飬Գɣңţ˴˽ϻػصȼͷʮ췴װΧ̫ɽƺӽضɡ췴·ˣԼͶƭ߳Χҡ
֮һգŮҲ
Сյص㣬ԴӱΧؽ㲼򣬹ʱӦл[ʼ¼6]޷׷
սһĴڵϿȣϿԳɲ36000ˣΧסֻҪӾԻʯ乭߸ɴ಻ԷͿˡһ˲֮ʱ̣ԳԸͶؼֵءҲƫƫţ͵ˡԳ߳վ֮ɱѺ͹٣췴ˡ
ʱų췴һǿĴӭϣҵ˻ʦ30Ӫ
¬´Դ2ͻȻͻϮ1115գ20գ2630췴16369£¬֣ᷲԮӭΧİºݣӭ飬һϸ·ӪҹǡϵƱӪȫʤһ·׷ɱϵ߶ɽشһǿĴӭ龫ʼ׷˵ıĴɽȥ
ĺг2ؾҲ10߸ϣ׼ۼ߱ɽСؼʱ6ͻƳϲɱ뱱ʵۼæ¬֣򲿣ٿ֡8˻ع⣬Ϊ˱İȫʵ¬Ϊܶǡ
7´ܵϢ3¸ոεѲ˫ȫɽʿﴫͥ3000ؾӭʮǵصǰ
ﴫͥûоʧ룬ܲڴӭıϾ֮·ˮŵøӭ⣬õ·4켤սȫߡ
ӭоӣ׽ӭ鼰߼졣9½ӭѺϽʵ׷ʵ۵ɱӭš
̫˾Ͳһһоˣǧܱսǣ164142꣬ӦΪԭ򳹵ױɶûֻʣ±ռϷ磬ǰ̣ʤҲǺܶġ
Ҫıˣ
ֵʵ൱ԶʱԼɹ壬ӵл񶷵ƣӦΪӵȻʱԱǿĻͷԣйͷõģ̫йͷԵ
óսڼ飬ϣֻͶĺˡ
˵սǺҪģ˾޴ãڶ2δսսеսʹɹ˴򿪳ţʹǹռϹ
3δսսۣͨһܱùɳҰսУ޷3ɵľ󣬾ù˫ڼսеʱ򣬴ԼĲ£ܣŵоҴˣˡʿҡΪǰİˣʼˡ׷ɱȫû
ӵǺ󣬹ر˻ҩ⣬ĴŻң򿪳ŷźǣֱս۵ʧܡ
ԶսۣȻȡʤɽսͳ˧ѶϺܱĵСս۵ʧܡʵսûռˣռƣ˵Ĳܣսۣӡ
غںսȻʼƣ1647Ժ޾ʵϾѾûսˣ˵ս½ˡսͶձǰ纺8죬̾ȡйսУǰ
϶˲ǾͿ8ڹսıְɡ1651ȡþݴݣشҵ20000ִݣڳҰսмǧɱүе¡ݣɱ῰ڵ50008
1653꺣ս۴ƽϽ֮սಽ7500[7500֧Ԯ]
սȫ߹ɽ棬ƽϽ30000ǰʲô޾˵8սĻҲףͶﺲȸɵޡ
ţҪ300겻ܵĴˡ
սԽϣӢձȫڻ¡
֮ս庣սձˮ¶սսձľɽսԽϵСƽս峯źս
Щ֮ԺһᱻĳɴƬءƽʽ»ᱻġ
ʱ̣Ȼڼѵ£2000纣ո̨塣1ֻľì󵶵Ĳϴӵս10ӣһңԶɽƽĻʵѾȥ12꣬Ȼ1674ոһռ죬Ҫ͸һֱڱй
սʷᷢ۶ôңôΣŮ˻ȡƽ籩ѹǣߴ̴Χ׶ʵ۲ұ䡣
Ļʵкõģаģлģûͷġ㿴ʵѳ㿴ͳȴģ㿴¡սɳ㿴䱻ʳɱ
ӵĵսϲõģȷʵŴйĵ۹ΨһûǩκβƽԼģΨһӲκġʱġڹһ󣬵ֿʱõġǼֿս38ꡣ


ķչʷ
ҹķ֮һҹʷݵǧǰ̴ռϷչĻϷġ
ǧǰԭʼʯʱǵȾѾ첢ʹʱճֹԺҤԼ϶ȵĵճɵģʵشɡ
ĻɽĻʱڣڳڵʵУǶճԺͿԣڻúͿƣ˽һʶߡĹУѾ˲þϸϴ̥̥ơģƣеĻơⲿй⣬еĻкɫͺɫͼΣżҽաһʵؼ¡̥ڡ͸ע⣬աЩ֮ʵؼ£Ǻ͵ʱҤṹĽֲġ׹ֵɽĻʱڵҤѾ˻ڡšҵȽṹҤͨɢȽϺãճ¶ȱȽϸߣҲȽף˵ʱʵܣƷ࣬һĺագȽϾİպͺա
Ȼбϵ𣬵ǵƹǼƵġΪƴɹǵԴչյġʯĴڵ̴ôԭϡһǧ϶ϸճɵĿưպѹӡεӲգԭʼֵĻ
1953ҹȺں֣ݶڡϪյͽͷȵأʱڵջƷֺܶ࣬롢ƿޡȣǾйʵؼӲ֮ʯЩۻɷֵȷպʹɵĳЩص㣬ǽաԭʼɡԭʼ
νɸҲдʯʯӢ϶ɵģ֬ıʩвԣһǧ϶ҵĸ±նɵģƷˮʺܵͣսʵؼӲΪ˼оЩԳƷʵйصλ԰Ҥ˻ѧӷԿԭʼɸһԭƳɵġԿԭʼ̥ͬԵˣơþƵȴԵؼˣΪӺͼ٣ԭʼճ¶ȵߣ̥ۻ¶ˣﵽһǧ϶ҡսԭʼڱʩһ㱡ɫԣˮʽˡݷСͳԭʼˮʵƽԼֻǧ֮ġɴ˿ʱԭʼĳ֣ǡñ־ҹմѾһµʱĲãԵķͷչԼճ¶ȵߣΪĲ춨Ļ
Ȼʱԭʼļӹ̻ܾϸ̥Եϻ׼ȷ¶ȿƺͻջԺͺȣȽϲ˽ԭʼ
1924꣬ں޹̨˺͵Ԫʮһ꣨Ԫ99꣩ɡ㽭һ˶ڵɡԺ󣬴ӱ鼰ҹϱĹУණʱڵУϾʯſʱ꣨Ԫ241꣩ɣ⣬Ͼ⻪ڵĹ﷢ֳʮ꣨Ԫ251꣩ԽҤԬˮעڽܴ240299ĹԪ꣨Ԫ297꣩İЩɣ̥ϸ£ͨʩɫŨ̵ĺԣѾ뿪ԭʼʩԱɫ̵Ľ׶Ρ⣬㽭ɽҤʮϣоҤճ¶ܴһǧʮ϶ȡЩȷʵɿĳ˵ҹŴͶڶʱڣѾ˴ұȽϳ˴Է棬ǰչļͻ
ע⣬Ҫһԭ򣬾ʩһֲֻͬɫҩνСδɡɫɣСǧɫСࡱԽСɫδзࡢࡢڽ裺ӲʣԪ໨죬ЩǶҹԷµķչжط
ҹʱھͷҩȱƳԣҲΪۼʯԡҹͳĴ֮һԺͬɿƳɵģҪɷڹΡλεȡڹŴԵĳɫҲɫͭꡢ̡ԼԪءνɫԣǦΪۼ̡ͭܵȽԪΪɫƳǦԡڡɫֻĳɫ˵֣һɫһʺںֻɫеûԭܱܱݷڴУĺﵽǧ֮ˣճĴͳֵɫǧ֮˲ҲӣɫɵŨĳɷִ࣬Ҳãٷ֮壬ԭѣɫʰɫƸɺɫˡɼ˷ٵķչԵƴԽҤڽ㽭ˡҦһġǧɫɣɹǡɷ֣ٷ֮һٷ֮õġʱһǺܲ׵ģҩҪ׼ȷĳɷҪʵһϸҤ¶Ⱥͨʹڻԭճɡ
ڴͳļϣͨϵʵɵļߣƷӾ
ҩķͷչУйŴĲ켼Ҳõ˷չ1976ׯַܶʱֲͬʽĲ͹״ɫǰҲӺϳɳϻصȵصսĹгһɫɫɫĲԲƷɫۣ󶼰͸ݷһЩǦȽϸߵǦɼйŴĲ켼ͬǦԵķͷչصģʷԨԴҲѾõġ
ҹԴѿϱʱڣȽϳɹճƴҤڽӱ𣩵İ״ѾչΪࡢ׶ϵе֮һƴ״ҤҤ֮⣬ĴҲǰéġ1958꣬ھʤ÷ͤƴ룬о״̥ƱȽ϶࣬ճ¶Ѿﵽһǧٶȣİ׶Ҳﵽ˰ٷ֮ʮϣӽִ߼ϸɵı׼һɾ͵Զ壬Ϊ໨ķչṩ˻
δ̥ʡϺµߣҹҵչϵһҪ׶ΣΪɼȫʱڡڹչ̷棬ϸķֹרܻϡ̥ʩԵȹ֡ϵȷֹȱ־ŴҵķչҲٽרżߡҤҤҤȪҤҤδҤҤҤƷɫͻͼװεȷ棬жصķȪҤòͬϵճɵġȨ顱ȪҤġࡱҤӨסס׺廨̻ӡҤġϿ㡱°ףӰࣩҤġúߡҤĺԿ̻ԼӲʵȴǸʢΪļƷ
δҤУӦصָֽصĹҤҤ䣨Ҥҩѧ仯ʢպ졢ɫԺɫƣʮɫͻ𣬴ࡢ״ɵĵɫݷҤԵĺɫɻԭͭĿɫòġͭĳɫԭʮڹҤԵĳɷУͭԼٷ֮Ȼе΢ԪҲɫãǣδͶ񶮵ͭεĳɫáͨƻʵİ취õɫļܿɹġ
δҤṹĸҲֵӡͱεȪҤ˵ʽҤɽҤǻӴһҤԷöһʮţÿһǧٶһοǧҤвΣԽͻ٣ƴǰȥҤ¿ȫãƷɫһ£۲Сʱ򱱷մղֱҤĽΪ̿ĵʽҤҲ˲Ʒ
ԪͭɫɫЧ򹤽ְߣɹһ²ʵ໨
մɼǰǰľ޴ɾȱھ°ԵƳɹϸӨİԣͶرߣͬʱۼֺܵͣɫ͸죬ţɫߣΪһԺͲʴɵķչṩԽ
ʴһΪϲʺ²ࡣʴ̥ϻûͼԺҤƵģ²ʣԺҤճɺ˵Ĵٲʻ棬־¯նɵģϲʡҹ໨²ʵһ֡ν໨һְ׵ƷҲ֮һݷУϣϵɫ¶ȵĸߵͺͻкܴı仯ڻԭճɣôеܱ㲻ֳɫ¶̫߻ͣҲʹ໨ɫˣͱϸջʺҩ׼ȷԡⷽ棬ͶѾȡ˺ܴĳɾͣ໨ʵ⡣
һҪɾͣͭɫһԴ˺ܴĳɹḻʣһԴ˵ʺ졢࣬бʯ죬нƣпȸ˿࣬ξпȸʺ졢ʯͭԳƷ졣ͭǴδľҤҤ俪ʼģǾԪļչѾܳɹճɫµʺͱʯ졣ĹУ˻ԭ漼ܹͭת״̬ͭʹȵطɢҩУҰѽͭתΪ״ֳ̬ɾͲżȻõġ
ӲʷĶ־ҹɼĸ߶ȷչˮƽɻĶʣξʣĽνʣճ໨ϼӺ졢ơ̡ϵȲϣ¯ɵġνʣһɫǰڵĶʴ
Ĵȡ׿Խɾ͵ĻϽһչģɼﵽ˻Ի͵ľ硣
һԷ棬Ƶࡢƻ̡ơ졢ϡãǬ¡ĸԡãӺ֬ˮ̡Լꡢ¹١¾Ȫȷ¹Ŵ׼ȷϣǡֵպûʹճɵʱԭ졣
ںԷ棬ʺ졢ҤǬ¡ķŪԼ졢ȣǼ̳вչɼ֮ȡõ³ɹ
ڲʴɷ棬ʡʺӺǬ¡ķ۲ʡŲʵȣġ۲ʺͷŲʶϲʡ
ν۲ʣɫмǦۻɫͿǦƳɵģÿ¶ȵİ취ʹճɵʱֲͬɫŨЭֳܱͣУԺǻӭŲҲ÷۲ʵַģ̥ţͷ۲ʴʡ̬ʽͼȷ涼Ǿޱȵġ
໨УƺĳɷֶȽϸߣ̥Եɫǰﷺ࣬ҹɫϵ֮һͼ˵еɫԴ̥кеɷ֡йصλ֪ɷ֣Ѿռٷ֮ʮϡ
Ϊ˼ٴ̥Σ˹ĸ̥ļܲⶨԭϴӹ侫ϸʯӢǰϸСҷֲȣ¶ʵȶܹ׼ȷʱ£̥һ˽С Īʯĺξ巢ܺãԴİ׶Ⱥ͸ԸãӺĲ̰׶Ѿ˰ٷ֮ʮ壬ճ¶Ѿﵽһǧһʮ϶ȡճɵĴ̥ȻӼӲ΢ṹѾﵽִӲɵĸ׼
һֹջѧƷҹķ硣ԶƴҹĴͲҶ˿񶼴ؾϺ½ϵġ˿֮·Զ⣬˺дۣûмϹ
Ԫʮһͣҹɼ˲˹˹ִ˰϶ͰʮͺҶйɼִĳ˹ӴԺŷ޵ɼŵõѸٵķչ


ʵˮƽ
ниҷ۵񣬲йʵġֵˣɸٵĸ࣬нˮӻ2013216Ԫҹ涨ƷÿнةԱʷһϹԱÿһҸʡ
򣺸Աʹá40ÿ26432Ԫ
ع٣Ʒÿٺ»7.5ʯһ45ʵ7.5*188.8*1.75=2478ԪÿԼ3Ԫ룺н4һ5˹ɹ֧ĹٷͱīɹҲ¹Σõ40ѡƷع4540ٺ࣬ĹԱǺܵ͵ģԱˡع١ʷȵסСԱʳѻɹ֧ͲٺǾ룬ұīѶǹ̶ɹҲжࡣûЩôˡ
ѧһ֮ٸ֮ʷʳ־ÿÿһԼ2չ˳ԣΡע10=110=1ʯŴʱõÿ1ŷѡѧڵѧִѧֻͯͯѧſԡʳޡŲɻҲֻǲɻֻԡš֮ơ
ϸ꡶̸꡶ʷ
ͷ͵СһԼ2013216ԪдСԡСɶרֻ3ıͷһͳȥһÿ֧ʣ16ÿ׬ϢҼԼã¶ðЩüҵ·֮࣬ϡȥһöʣ16ԼΪ20
ɱģ˺ŷ˵ÿѰӣϲҽ̲һɱһ׬ǮӣȥˮһС磡ʷһһǮһ3һ36ɱֱˡԼ23789Ԫ
ũũǶ٣ũ˸ʮĶߵضĶ¸ꡣŴˮƽִֻ1/22/3ôũÿĶԼ250350ף300㣬ϷһնһһڿңϷũë15750ũ˾ë7875ũߡϡˮ֧Ķ˰ÿĶ˰һԼ20ףһ߰˿˸ǸשĺԺ⡣
ۣ꣩
ۣ
װ1=2ʯ377.61.75Ԫ/
ϵ1Ǯ=813.2Ԫ/
ϵ1Ǯ=89.5Ԫ/
ţ߷9.9Ԫ/
ش۰1Ǯ13.2Ԫ/
۰68.6Ԫ/
ʼһֻ۰4ֺ26.4Ԫ/ֻ
ײƥ۰8ǮԪ132.2Ԫ/ƥ
໨һ۰6ֺ39.6Ԫ/
߼100۰25Ǯ16.5Ԫ/
ûƾɡѼ۰ֺ3Ԫ/
̲Ѽ۶Ǯֺ33Ԫ/
ùԲضһǮ29.5Ԫ/
۸꡶Ӽǡ
С˵ˮ䰴־ʱţ˵ô񵶣ҪǮʮһѣҲе⣬еöһֵ1000ģһѲ˵30Լ20Ԫǵʱûйҵ˵۸ҲڲࡣʮĻشʯԷʱӳһõϾƲˡ600ԪǮڴƵﻹСƼҲȷʵϲˡ
۸񣺡ɳɵڷرһշҪֻҪʮӡģҲ㡣ʹʮӣɳ򷿡ԡԴܼׯ͵50һլԼ33040ԪߵȴլԺ1000ϡʩС˼ۣȦףֵǧ𣬹ֵֻİٽ𡣡ԡԱ;ڡǮ˵ķӻ湻ġ
۵ȶĩʱйһһʯףͳҲһʯ꾰۹ʱйһʯۡĩǣӻӲͨۻƽȵģǹٺӲһȶʯסȶҼ۸൱á
˰ա
ʷʳ塷˰ʮȡһΥۡ
̸ʮڣ⣬˰۲ʮۣһ˰ʮߣÿֹ˰Ҽ塣
ʷʳĶگԻ㸳أա׼˽ƣԳһʱΪһϤ⣬Ķùһ
ʷʳگɶ⣬ĶһĶ߸ʮ֮Ķһһʯ߼ʮ֮Ϊ
˰ԭ30ȡһҲ3.3%ʵڸǼԼٰոʱ1.5%С⡢ССӪҵ40ҲӪҵ26432Ԫµ˰չȺũ˰ںԭĶ˰ռΪÿĶһףԼ18.9Ϊһһ㡣˰٣ҲйأսʱôʱڣΪһѣʵۼĴ档ճʱȫһ200žĸġʱ˿Լ6000˾ÿ긺˰֧0.033Լ22Ԫ

ʷʳһ̫Ժ޸ߣ¸©԰ƶ¸ڣ֮ʮϴ;گѱȻԪĩǿƶƶָ
ûнлӺ˺ÿضԺӼǡءÿ¸ֿ̫ⲼһƥԺǣ鶼֮ϼƶߣ롣дĳЩ˷ҲߣмʳʿߡҲ̸ʵݡˮֺˣɸߣҸÿ15Ķ֣ţũߡƶûǮģҸء˰ʮϵģҴ;ġҲǹϡҪȵʮꡣ
ڡ
ڡԪ硢ִ˵˵Ƚա
͢ÿڣͳٳԸ⣬жְԴӼҺԷ䳼±ϽԳӭĸӣ԰Ӽǡ
¼Ը
˼ɼ ˼ڿʵԸΪӵһһλѧԣ˼ϣǺ޴㹣У֮ȻԸıǸӵơũ˼Ѻ塢ӵֻ֡ġ֮ĵͬ죬˼ͷʹ⡣⣬ɹʧ
ʷѧ磬һν17ΣۣΪ17Ҷȫ䣬´´йׯջ̣ĺߣԼε׸߲׷ҵֵʳѷҡ뾭ûṹ峯ĽйΣ˳
ۣƺҲΪ˼֮ˡɭ˵˼ڶǰ֮֮ӣ˼ʱҲԽġ˺ʷѧҶ˼ձ鱧ͬ飬Ϊ۵һʵǡ֮硱Ȼ˲źδ֮Ҫ֪ΰˡȻһо޳˼ڼΪΣȴʶ֮磬δ޹ңɭҲ˵˼ڡã֪֪֮񡱡ˣһ棬һɡ־ΪĻʵγΪ֮Ȼʹͬ飻Ȼһ棬˼֮׾֮ءԦ֮ϣȴǼĴ߻
ţκ͡ˡ֣ĩɽϺУʿͶ˼ڳȥ̫κһµۡԺʷѧ̸Ǩˣ˼ڳκһֳء̾Ͳѡȷĩͳ꣬˼ڵβ꼻һְѤĿڽԼĳУĻλ֮󣬺ܿɫ˳ųһӰλִءʷУ˼ڸɵƯһ£ڲɫгȥȨ㳯Ұκ͡
꣨1627¶ʮգʵĵ죬ɼʽʵλ˼顰˼Ԫʱκ˾̫ᶽκ͵Ϊᶽ޳Ϊ顣͢ڸķܶѲ鲼κ͵κͲҹȻӺ˼ڣֻΪȨȨǣеĶпܵġԣ˼ڰ¶ʮ빬죬һҹδߣȡѲӻ¹ϵ彣ԷμǻɩŻʺĸ룬Թеʳֻ˽صУһַǳֲѹֵյСǻ֮˼ڣ֪ҪȥκͣҪȹԼĵλ֤ԼİȫһĸУһŴκͺͿϣһ潫е̷¹ٺ͹Ů𽥴˹УԱ֤Լİȫ
κͶ˼ڣʼ޷͸⡣֪εĻʵۣ׽ζԴĲԣһЩŮ˼ڡ˼ʵһص㣬ǲôɫڵʱսս̬£˼ȻɫȤˡ
˵˼κ͵ĵģκ4ɫŮȫȴϸؽ4ŮӶ4Ůӵȹ˶ϵһϸСҩ裬гΪԻ㡱ʵһȻӷĴҩ˼4˽ҩȥκǧټƵ뵼˼һĻʵۣһƲɣһƣһС̫ڹеĸڣг֡Ի㡱ʹȻһ㣬ԴﵽЧһУͬ˼ʶƣ󷢸̾˵ʿֽΪӣ
Ȼɫ޷˼ڣκǸɴø̽ʽʱһ˼ּЩ޳ܵĳȻͣΪκʹ̸裬˼ڶЩʱǡЦκھ¶ʮʵһñ֮衷ʵֹͣΪĻ˼ڵǲ²𣺡Ժδߣֹͣһ˳ˮ֮٣ֹ˳Ұ¶κ͵Ľһݣֲκ͵ŭ෴˼ڻϵؼνκ͡Ǭ޳ˡȻ˼ףһջġھصȺʱȴְκ͵Ӱ
ζǷǳ΢ġҲʱ͢еĴǣѰ˼ȫԼߣͶģвɫģzhunֱðֱɵġˣκʱȻκ͵ĵ𷢶ġ꣨1627ʮʮգʷάԫ赯޳㣬ȴκ͡ڳΪۡǳ˽Ǯ̰֪ΪΪ񣬶Ω֪ȨɻߡǶ˧֮ߡ˼Ȼ֪ʱαĴ޳˵еķ޳κºųơ廢֮һκ͵ĵɽңκ͵ţ޳ĶӴȻĿʶȴнʿȥ޳ڶκһۡھ7˼ھ޳ıһְơһٶƿ˵κĴĻ
ĹԱǾ쵽ξƵĶǽҷ͵κ͵迪ʼӶس֡ʮ¶ʮգ½Դκͣʮ¶ʮգǮԪquκͣʮ¶ʮգ̲Աʷʢκֱ͡ʮգ˼һֱɫųǹκ͵ĸ߳һʤһм仹κ͵ĿߣȻ޶ԡʮ¶ʮգعǮ蹥κʮ״һۣŪģ޶ڣ壬⣻ʥߣľˣڱ߹ţƣʮӦ˵Ǯ貢ǿնۣʮ󶼿ʵ
ǣ˼ʼжκ̫ͣ൱κ͵Ǯ衣κ͡ǡȥĶѡԭ̫ӦԪ̶ֽԲߡӦԪȰκʹȥλҲԱ󡣴գκǾõ˼ڵʮһ³һգ˼ڳӦԪٴνκͱж˾㡣ȻκǹȨˣʱȻ1000ˡ40󳵺ƺƵȥˡһĻ¹پȻ˰裬ɽһ̼˼е񾭡ǣ˼ڽһּУκͼûؾʮһ³գڸأӱǣϹصУױɢκ͹شùԱ߷һλġ֦Сֻáȥʱ˥ƮݡҲκùƷߣ˶Ӵˣɢκ൳жҲֽܿˡ˼ڵһ£꣨1629ʮգν˵永ڶݣyn
˼ܳȥκͣȻ˵ȨϵλȨƵĻ¹٣ʵֻܽȨΪˣѶȨֺȻ˼ڳȥκ͹ֳĵԣ塣ն永ɸһκ͵Ӱ졣Щ˼ڵԶ׿ʶȻ˼һ֮κһ£ȻԼβܲ˹ߵĹơڴ˺ʮͳУ¶ϣΪԼ˼ڵţرԸ˸áԣһΪԬĻʵ֮һһ棬ΪȴûյܺõЧԼ˵Ȼ֮֮Ȼ֮δ뼺޹أɱԬһڣ޴Իٳ֮١
ɣɱԬ˼ڵĶɣʷҲġλãһڵʷָ˼ڵԸС岻֪һڲɶ֪ڴԬϣ˼ڴӼתΪɡ


һ  Ƽ֮ĩ


һ λش ׯԵ
ȣȿȡ
ǻûɵһƣԺ˯̲ס˳ѣǻƺҪ˳ȥڳ硣
ȿȣҪˣôȡȡɻѣž˫ۣԼܴ
ȻǰһУȴ𾪲ѣ
ҿ
浱һֿڡһ̣ҲʱӰˡ
ǰģϤľ崲ҲϤᡣУһƬƾɡƾɵľƾɵǽƾɵľ
˿£Լһ棬ԼȴһƾɵĻɫްýģһӣƺһӣһƺôõıӣ
˵Ǳӣȴޱȣ֪ʲôȫǲһˮİס
ôᣬô糹ɵˣɵ컹ڹ˾˯ôϾܵˣĸ˵ںҿЦ
ֿ˼ֻúе㷢𣬿߽иۣһŨ̵˳ȥ谵ĵƹ£̵ֻдһСѪ顣
⵽ô£
ĪĻ״һеһУ޲翪ʼëȻ·
ꡢꡭ
ʱĽŲ˹
ˣһ飬ȥֻ沿ƾľݵſڣһ˫۾΢΢һ϶
̤
ո£̤һֻΪСš룬һӰʹڰ˽϶һ룬ðƺһ
⡭
۾⿴磬￪ʼֹ¸ɻ
ŮӣߴԼһӣ泯죬üĿ㣬ȻƤһ㣬ִ˵۹⿴ȴһֽ֮ķɫЩʲôɻǣŮͷϲһֻľΣȴǹһ׶ѣ£һʽŹֵĳȹֱס
ִ磬ֻڵӰ￴ǹŴƽղеĴ硣
ƾɵľݣǴŹװˣںǰоһһ˲ԺȻ졣
ѵҴԽ˹Ŵ
ǿСһǮ;ǰ;ǱˡΨһİñǵլУ￴ġСáͨͨڴԽʣϤˣпƪǴԽϤôҲԼϵ
һĪĻ˸һòǴϷĵطֱת˱ˡ˴Խʵ벻ʲô͡
ոˣôҰɣ簵пֻ࣬оĻң鷳ĺܣ·һֻèצֱҪôƣҪô˴Խˣ֮⣬еֽ͡
ԽľúˬֵԼˣûеʲô˵ĵطֻеһʹһƬҰ
ȿȣôˣķ֮£簴಻סˣٴžһͨѯѿڶ
ŮͻȻӴһûͷûԵ˵һ㶣һϲ๫ˣˣ
˵꣬ŮӸǰ˼ֽеðݸ˵Ⱥ˰ɣǹ֮ҽķӣһҩҪʮǮأ
е㷢Ľӹ룬еҩһڹ£ȻŮſСĳţһƬãȻ
ʱѾȫˣԽˣԼǰ쵰ԼҲôıǮŮò毺ãȺԱ۵ͲôȥǰӾƲ󷽵ġȻ֪Խװ׵ǣԽˣһİʱգһİĵص㡣ңƺԽһļһϣҪǣһƺͽıڡ
ðɣԽˣ뵱еĹѪ䵽ҵϣͷƾɵľһĿɬҸô죿
ǰ֣һīŵӰһԺе̡ζӿͷ
һΪλӰ¶磡
֮£漴Ժٴ˯ȥֻĵšü֮¶ɡ

֪˶ãڴ˯˹ûб仯ִ˾ᣬǸƾɵľݣޱЩһⲻһЦĴˣ
ҲϢ˵ԵʣʶԼͬļ䣬Լļ⣬һȴһϤģȻУˣҲ硣䣬ڸղŵ˯УƺѾԼաͬʱҲһֵֺĸо·Լ磬ڶʮһʵʵ·һξһ㡣
ׯԺ˭˭ξȴٷֲˡ
ˣǾͿҩ˰ɣŮеͳʱ
簵̾˾תͷ
۵ģŮ΢΢ŵ㵣ǵľݣϻһɫĴ룬ʢصīҩ֭ҩ֭ϡð
ӼѾ֪ǰŮѩȻԼӣңһ˴Сӣ겻ʮ꣬ǻ껪
ӦһмЦݣȴûֻĬĬֽӹ˴룬ķŵߡ
๾࡭
ںҩ֭е˼Ŀɬʵʡһ룬ͲٺȥˣˣǣѩȴǺܼᶨķ֣пӣǷǵҪ겻ɡ
๫Ҫ꣬ҩܹģѩ˵һע⵽ѩ֣ԼеľӨϺܶϼ룬ֱϻж΢΢ѿϸСѿڡİ裬ףΪʲôѩԼҪҩˣأʮǮļͥҲһСǮɣ
̲סһ£ű̽ʵѩ
ţ๫СѩǲʲôϸĶҽ˵ˣ⼸ҩ꣬๫ӦÿĴˣԺЩֻ๫ҪȥרĶǣҪһδɽϵɽѩǺã
ԣ飡һЦѾ𽥻ΪһļһˣңǸšţˣ⻰ûһ࿿ԼСһ˫ţҪв˾ˣӿ»ȥ
ȻǰҲǴظ֮ˣɽȥɵҩĻãԼһ㣬ǣһ岻ڵĶˣżѧ֪ʶȥɽҩ̸ףҪٽԻ·ɽϵǵóΪҰǵĸ֮ʳɣǱ硣
Ǯ飬๫صǣıУͷүҵС㣬¿һׯѩգСҲǿϵġ
ݻе۵ŮԼǰ߶߶˵Ļһᣬʮ꣬ҪǷǰһѧɣʮѩȴǵһҵصˡ
鲻ٳȥˣﰵģһүǣҪʲô飡
ץסѩﶳе֣ͨѩˣ
๫˵ʲôѩе㲻õĿ˿һۣϣµʱһůݵĻ๫˵˳ĪԹѩ
Ǽᶨҡҡͷ峺Ŀ⿴ǰСŮˣֻ㣬ѩǵӻģ


ڶ Ҿ 
׳˵£ʣµ飬ˣڵһ£û˵ǣθһ£Ѫɢȥ֮󣬺ͺܿˡ
֪һʲôΣ⼸죬ڴϽԼ˼·һ£֮֮ΣԼӦҪȻ⼸һֱչѩȻҲҪرģʹԽùϣûѩչˣֻɽͱҰǳԵʬ޴ˣĳϣѩϳԼӦչ˵һˡ
ҺԺתܹµתתʱ򣬾ͷûǳףΪʲôѩ˵һҩʮǮܹǸʲôˡ
ǳ꣬ļ䣬ӻǱȽֵǮġһӵһǮչٷĻ㣬ҲǣһǧǮȻǹٷƶȣʵϣ䣬һܹһ˰ٸǮѾǺܺˡ׼㣬һӴԼϼٵ߰ٵӣ㣬ʮǮԼҲǶʮԪҡ
ƺ࣬ǣѩｻ̸翴ѩСɰͳʮöµͭǮ̲סеᡣ
ȫõļҵˣ滹Ķǰڵˮƽ긳˰֮Ҳֻܹ˵ӵ±ѡҪѩʱʱɽسϼǮ£ץҩǮҪȥڼҽ衣
һԼԼļĶˣھܺõȥѩ˵ׯﵽһ˶λүĵ軧ԭ̨Сӣ֪ʲôʱѾƺ̨ˡ
ǴͳָңԲ˵ϣǣϴĻһ꾰±ܹ˵ϵģ׶磬ûΪ±żǣ⼸꣬ʵ㲻ʲô꾰Ҫѩڼ󣬿£Ѿάֲȥˡ
ѩﲢǱˣŮʱĸţнڣѩĸ׵Ҳе㽻飬ҹڵҲ߶ѩﵹҲǻɰǣͺѩףѩĸвӦĵ˵ʱѾţͳҲҪױҲ˵ùȥ
Ҫ֪ʱ˰ְҵֿɴ·Ϊ񻧡ȵȣʵԪ谵Ĵ졣
񻧰廧ҽȣУξʿ̱ȣίۻ÷컧ȡ
ЩĻǺϸģҪԪ谾㣬Ҫ̾ټҪ޹̾ټȥƺҲûʲô⣬ʵȱݺܴ
ǾĶҲһҪǾһûж㲻ǾͱˣûϵԪͰǳ򵥣ûжһݶûУҲ֮꣬һҪһɾƭϽ㣬ȥԼ顣
ѩǾҵŮҽףǿʵʵڵĸˣ٣ѩŮͿö֮ĳΪ񻧣ڵʱ˵ϵĺ顣ң޸ţǾӣһ˾ˣǿܹٵģʱˮǴߣɾǹٷˡ
ǰ꣬縸ײ֮ʱΪԼ׵ԸҲ˼ϯ뼸ھӺԼ֤ȢѩүӼԼҲǳɼˣݺȥʱ϶ǹЦݡ⹦һ飬ǿ󲻵ãɼҵǿԼյģ⵹һ¡
̵Լļҵ˸ӣԺɹĶ̫
Լô
鿼ˣȱ˵Լûôͣͣи˻иʿȻ󱻳͢ţط٣ƺǱˣǳ䰡ɵҲ֪һʵۣϵģ¿ƺƽǣϼ꣬ԳɣţЩ˾Ҫһط飬Ҫãŵϣ棬ǻԼֱϵʵڣõʱ򣬱ʳˡ
֮ʣԼе㱣˵֪ȻԼɽǣһɽҲδʲô̫ƽطҰǧɲϼ򵥵дļ仰ʱԼҪʵʵԵģǸʱ򣬿ɾͲǿôӵ⣬ǿǣҪȥˡ
ǰһһССĴߣ˵ڲ˼꣬ǣҪ˵ʲôרҵܣ˵ˣС˵ЩԽˮ࣬첣ǹʲôûͣҪŬѧϰЩ⣬Ҳȥȥˡ
һһƵ޶ͷǰ컹ԲѵĶѩ˵ҪϺأôϸһ룬Ȼǲ֪Ӻ
๫һˣѩ̧ͷͿѩ΢΢ߺ
һ磬ѩɽȥˣԺ˼ѾĲسˡ
ѩԺԼϵıⵣ£ȴһɣƤֽ
ʲôе֣ѾѩﲻҪȥץҩǵһ£һ·θ͹ˣȥץҩ֪ԼһҩȥѩҪ㿳ӲнسܻҩǮ
ΰѩĻдϲֽչһСƺɫǰ
ΣԵΣΪ棬ǰƵεôҲ벻ףЩɳһʲôֵѩôϲġ
ǰѩͷԵĳԺſڿһۣģʮֵƤԵ𣬶˽Σ㿴ʮǮһأһɳûвģǳԺüˣ
Σ˽Σʱͬһӹ·˵ʲôæѯѩε
ԭҵһ;Թǳ͢רӪ͢ڸʡ˾ţ棬Ѳ˾˼壬˾ţȻרһµģѲ˾Ȼ켩鴦˽εġ
׬ǮȻ¢ϣⶫ˶Ҫԣԣһ£˵ǹغŹĴ¡ǣҶҪΣȻǲˣǣ˽ηӣȻӦ˶ˡǱȹα˲٣˽λǴ׬ͷ˵ˣɽ׻ĺˮһ󣬾ǰ׻ӣɼֱײɡ
ǣ⳯͢Ҫ֤ε˽ȻҪģְȻڸصѲ˾ϣУ˽Σɶǻͷҧ֪˽ηӣʿ֪ɣ̫ʵµǸ˽ηӣɼ˽һУŶƾõʷˡ
ǣϰտɲʲô˽Σ˭αˣȻ˭ģѲ˾ܲܰг˽εȫץȥɣȻˣǣҲûĸ˾ѲԴزҲѩģԺſԵʡ˽Σкö˼أ˭ôԱ˳ŵȥ淢
ҲǴηģʵ
Ųأѩش𣬡Ǵɸҵģ
˵ѩе㷲Ŀ磬˵ɣСˣ޳ȥŮóȥˮ޳ȥŮҪǴӷڵ㶫ǿǺܴļɻ䣬ոѩһʱڿ죬˵ԼʮǮ粻졣Ǻ˼ңȻ֪ԼܸܵǵΣҪôǮ
˼ҲûעЩ˵ܵҲڷ
ѩŰˣæסĿڣ๫ɺ˵ãԼΣһЩ㲻÷˽εģҪѲ˾ˣǻĻ£


 жָ ѩʡ
ȷ㲻ʲô飬ѩĸڵɽںߣǰԪͳһȫΪ֤󱬷սʱбãƶȣҲνĳȡδĽѵԴǧգòһʱʵоͣأҲǵƽʱصũսʱ̵ڻҡ
ʵ֤ʮʡǮʱˣͱˣϾ̵ʱ٣ʱ࣬ö֮ľũЩط񻰣߻ʵԶٳû̲˾͵أ˾µµıũеĻ
ɽɽˮȷʵǣȴƶһЩϵĳϽǵͷͷҲǧ⣬ʵʣޡɽɽԺϺ֮ģǲֵǮģʱũǻ۾ͳˣøһΣ
ΣȻѲ˾ȫˣЩλ˽λǹΣǾ͵Ѳ˾Լ˵ˣڣô˵˵Ѳ˾ζǰμѹüͣǣЩѵ޷һЩѣнʲôֲֵǮҲܹǮü˶Լٱ
·ũ֮࣬һ£غҵˣҲסسǲԶúԶҪγԣҪǺ˼ңϻԩǮûγԣүҪˡ
ԹԣҪȥ˽ΣЩǵҲңѲ˾ȺζƻһץסǾ׵³ңʱи·ƶȵģû·ҲֻڼҸתתб£㵽ڽسתתֿȭֱܷӳǧģЩٸһ¶
ԣҷ˽εģһ㶼º֮ͽǰԼԴڿҷԵϴĹٱȻһɢСɵζĻǿǸֱӳ鵶ϵġ
ѩ뵽ô̶̵ļ仰֮䣬Լ๫˼·ȻԼⷷ˽ȥˣԼɷ򣬿һĶˣЩ˽ηӣһ߶ϵġ
粻ô벻УԼɽһλһƪģǲɽĺ߿˽һλԼжˣԼʲôԥģ·еͨġ
ѩ˴ܣˣӹǣҲ࣬Ҫһ磬һȥݷһɴˣѩ˵ӹǺòõģһдʣȻԼŵңҲεģǿȥ߶һ£˳һһе㲻ãĵһְҵҪˡ
뵽ӣҲΪΣڵļҾ⣬һ㱾ǮûУԼЩҽûǮҲаѳֵɣҲҪǮģ֪ΣǾãҲѵʲôǮο⸱壬ǰһǲĲһ㣬ģҲδ
˵ôǸţ͵ɣǣԼмＸ˲֪Լ֪𣿺ðɣǰˣΪ̿࣬ǣţɲǸܿ˵ģ˽ʿͬҪ˾ˣܽʿǣиź뿼ˣڼϰ꣬ʸ˵аտˣѵ۾ĻాôȻ󣬵ȵò׻һְٰȻ͵ſ𣬹ӵأʱһԴԼϣԲҪġ
ⲻ겻ڵģʲôѩ˵ԼǸʲô֪๫ͻȻ˵ͬȥʡףеֻ֣̿ⲻΪ飬๫ȥԼʦȥİɡʱڣңдԶգңǶٶٴҲδõ˰ɣԼ๫һȥٲõҪЩǮ׿ŮҪӲٸ
ڶһ磬ĳţѩ˵ǣ羹ȻѩﵽسǸ˰⣬еģʱڣ㲻úˣԴ죬ѩﶼûԼȥء
ʱ֣ߵһСӣڼϷĶͯ˽壬һɢûʱѩĸףˣСӾӭ˳
ȻͨĴ죬ȴƣд峤֮ģûеģģһٻ൱ڴ峤ˣٻ죬൱Ǹ峤ˣ滹Сɣ尲ӵ֮һ
ôС֣ڼ죬һ˵Լүˣ̾ʹӭ˳£һٶʮ⣬ҲҿѾүǹĽ飬ҪȻԼŮܼ޵źõ˼ҡ֮࣬Ҳеֹʱһ꣬ڵģүԼŮʲôЩ˵ĹشĪԼŮʲô
ŮŵƷͷĽһеķǾʵʡŵˣֺǺǵĽŮŮӭԼӣ˳·ԼúõĿԼŮһ
ԼǹүСƵģûͷ
֪ƨԼҹүүպǿҪٵģΪһֵİǻиƨĹ
ѩﵹ˻˼ңҪǰҶ椣⸣־ͺˣ
еƵ˵˵е㱻Χ۵ӣû뵽ԼţȻ㱻Ľ޷Ƕʶü֣粻ֲģÿԼʲôõġ
뷨ţ޷Ǻͺĸ߿࣬ڵĸ߿¼ȡϸٷ֮ʮһƽ¡˵ˣѧƷУνᣬŵרˣݣֵЩĽеĪˡ
ִֻ˼άˣȷţһصԱ˼ɼغõģ쵽ףžҲû˿㡣ǣȴˣһʿũ̵ᣬٲҲһʿˣǳԵıȷ˳Ҫ·Ҫɶģû׼йٸˣžͿԿĴй䣬Ի
Ҫһ㣬ˣʿſģûݣԶȥˣ˵ˡ仰˵ţйϵĻһо٣ǿְģҲ˵ͿԳΪˡ
ԼҴطһֱƣҲǴľ±ƣڵȼɭϣÿһ˶飬УжѩһƬĽʼɵ
ɴ˽ӣѩȥ᷿ĸлȥˣ˵
ûã쿴ŮüĿֱԽԽϲ
ѩọ̇̄ܽûٸ鷳ɣ治࣬һʱҲҲʲô⡣
ѩͻݣøлɴһӰԼţ絹һϰûУңͻ⼸֣ѩȷʵá
˵˼䣬ϾͲǺˣͬĻ˵Ժ󣬳䳡ϡ档
ȿȡɶɣûȥΣ߹ƵվͷԱߵСӣ
Ҳ֪һ£е㾪ʵ


 ֪߲ 궯
ֵĵһͷȻƵ˵֪һڿɲװβǵʱǣʵʵĻشѩ
ںæأⲻˣǽлˣɦͷ¶һЦݡ
ŶһܸȤӣһûмôεأɿɲԴȥһۣ
ɽ۹ͶԼϵϵͷȻǺԥĻشȻòԶ
罫תԼͷûڣǴȵĻӻ֣ȥȥɣԷ
ͷ˶࿴ѧʶȻǺõģο⻹ԼҵĶԼŮȻ޷ġԣȻŵ˵ˣҪŮҵ۵С۵ģҲʵһ㣬ܲԼŮ̸ʫʸ踳ʲôİɣԼҲö
ĺ̲ϣżʮףһڴðнȼգǸҸεļһʲˡÿڹԱߣи˿Ż𣬲ʱһֻľڹһ£
ΣŹˮⷽҲ̫ԭʼһ˰ɡ翴ǰⷬ龰һӦˮƽһٵ˰պı׼һ£һÿչһٵĻΣôٵٽŹر
һγʵߵСӡ
ͣĻһʮԱߵԴԺ˵ǼҵĹʱʮҲеģ
ʮ͵ɪҪ㿴ִһСʱܼʮֵξ֪զأһԼմմϲСӣʵѲ˾չǵλʲô۸񣡡
˵һǣ˰Ҳң
ѸٵĻһ£һһٰʮӣҲ˵һһǮҲ˵״æһ죬õ棬ѩɽ࣬ļǵãѩĲнĸǮһ
Դɼüͷ΢Ҳ֪ЩʲôԹԵ˵Ҳǽ꣬Ѳ˾һѲ죬λƴѹۣǿķֵӵģ
ѵѲ˾һλ𣿡ʵҪֻѲ˾һգôЩ˽ηӵλģܲԼȥΰɣ
ȻԴԥһ£ߣԼߵĲˣ˵˵ɽиγλ·;Զһ㣬·Ѳ˾ζ켩ܣﶼԸðգ
ȥ·ϣеˣȻγȻλģŪãѲ˾չЩλҲֱγ׬ȡۣԼҴɽ˵ҲʮأҪǲ۲󣬵ûԸðյĹ
صѾ׼ˣһĺʣʱʳָ󶯣ǴȻȾĺ簡ҪǷԼǰûиǧ飬òЦǣԼǰ⣬ȴǵʲõİм䣬ȻԼһã⺣ʿˣǣϻȻһƣ˿ԼŮ˱Ǯ
ϯ䣬罫Լɻ󣬶ȻԼ֪Ķ֪࣬ɽǱߵˣλյһֶһʱ粻ֵʵȻˣΪʲôѴλȫǱȥܱȼѲ˾Ҫõöɣ
ֵĿһۣҪǱѲ˾ĲץǿҪֱӿͷģƺЦԼŮЩ
΢΢̾Ϣһ£ȻⱻϵľǷѪԣѾĥϴòˣνѲ˾Ĳˣǵط׼װһЩۺ͵ƦåĻ϶ѣְҵˣһȺְҵˣȻЩ·ҵļһ˵ȥֱЦǵøĸ￪ųڣЩ˽ģǱ뺷ĺܣطϵĸϵı͸ǹָ㡣
һɣȴûע⵽ߵСӣȴ˹⣬ĸǻǵһ֪ɽǱߣλļ۸Ȼ˵ĸߣ˵ӳԷʱ򣬶ڲͣת㣬ԼһµλɽǱߣӡ
еϣԭе˶Ը׬Щӣǣ֪˲ȥЩеˣȴֲ֪ϢŴͨǷһӲ˴ڣ˵ΧҲԼԼסطԲһʮӣĸ峤ҪǲƵϢЩԼЩϢǲܵġ
˵˷Ӧôһ飬ԣԼСǶˡ֪˶˵ԭܼ򵥣ԹʳڸʱСˡ
˵ɽǱߵλյһֶһ𣿡죬Ȼʮ꣬ȴǳúͳ죬ΪӪԵе㵥⣬һõĺˡ룬绹Ȳ
ô˵û˵ģ˹ĴƺһҲ⡣
ۼһΣⲻǶ𣿡ԱߣɲɶɣǼ˵Ľз˻дģͬȡʲôʲôһ˵ҲԵɣɽԵǣɽԭܼ򵥣ǳ꣬ܣƽأ
ǰ㿴ҪŵЩӣ֪˳ɶأԵǲ˼ľȻǱƽ˴һ㣬˵⻰˵ʣϾһһֻһ࣬ľöһأϿû֡ľӵܣûûأֲøɱģһ˵ԸԵģ˼ˣϲա
Уû˵ץҪɱͷģŵ˼ǾԲеģҪԼ˼ҵĶӹȥɱͷĹǰӣҲúԼ
ʵͶˣֻ棬սģˣΪԼҵ˽ȥ͹ٸԣ۴ԵǶԼױȽ˽⣬ʵ˭ùһµΣɽǱһͣһ껹׬Ķ࣬ӹÿģ·˭ɸɡ
ǵ˼ǣʵ
˵˵㲻Լҵģ˭ûмݺѣǴҶõ飡ô㣬ܲᲵӵģԵ˵ԼĴ㣬һ൱з˵͡
粻ɴԵһֻۣԵԴϣֳһ伫Ƶľʱ֣֪ԴıԼүӵĿ˳㻹Լƽȥˡ
ҲһڣҪԼôֱӺⲻԼǲʲôͼǣҪ֪ߥԼүģպ·Ҳֲͷ


 ûô
ţ˹˹ĵģӲЩֻС
һּϡɼСϣԹһŶֳһм磬׵ĳѾһĶ̿ڶм䣬˿ʲôķֱҪ˵ʲôĻƤһ㣬ЩĺȣֱһµĴޣıʮ˵̬ԵɣҲΣԵʮֽš
һֳʣµĶűⵣǳϻǱⵣŵģùҵĲݴӡ
죬һԵر壬еڵң°ӹ޶оʳ˵оһɳڣЩɶı߱仨ˮֻ͢ǴӸѹһʱɽشড
ֽŵ̬ȴҲиôڹٵϵٵÿǱȥƽѣҲûʲôѲˣʮС·ҲõıץסΪʲôôţܼ򵥣ЩӵΥĹ˽ΡΨһҪĵģЩѲ˾Ĳ˴ΪצĵƦåǵĶ½ˡ
ʮˣԵĵռһ룬Եԣ˭ûмѵģЩˣǺԼ˺͹ϵеˡ绰Թ𱲷绹ýжԷһ壬õܣЩϵ絹һͿԹҲûֱ֣ӳƺš
Թһϸףӻ̫ãҲȻҲ͹ÿ಻ԣԵֵܣҹҵȥʱ򣬰һ˵Թ˵̾İˡˣ˵һλܱƽʱһӵĺеֱóⵣ׼ΣеȥＸжֳļֳûһܾģ֮ƽʱô죬֪˴˵ĵϸС˵ԵҲȥҡ
ѻһ˵û˵ӦҲû˵ӦһʤӣӣҲĬˣ죬ƽʱҲĵģȻûԣҵʱ̤ʵࡣ
磬ԭǲԸģҶӣٲŵһݡϾ˼һˣǣ鵱Уô˵Ҳ㲻һ飬ļ£һͬˡôһ֪񣬶ҿƱ磬ҲСߣЩ˵ĵҲһЩû⣬ҪǺ˴򽻵ǿɾͲһˡȥΣҪΣ˵طܲһüǮҪġ
ʱʮųűⵣţʱЩѲ˾ĻӦöû߳ŵʱ򣬴һЩ£˴ʱ߽֮СʱҲűԼҴٺɽҲʮҵľ룬м䶼Щ꣬ľдУУΣҲǰķʮ·ܶ׬һӣֺȥҡ
ɣлҲȻҲͶһ˶Ǳ˴˴Ȥ˵ҲǴ£˭ҵĴƯ˭˭˼֮˵ĻУԶٲŮ˵ġһţҲ⡣
˵ߣǸоʱ䣬ܿ죬Ǿ͵ɽ˵ҲǼٻ˼Ҿһ˵˻ûԼҴ࣬ɽλúܲǸط½·Ľ㡣Ҫǣɽ򻹿һӣһЩֱֻ뺣ϵֻҪ̫ĴҲҵõͣĵط䷽㲻١Ȼﻹһ鲻ɲᣬиγɽγʵϣûγɽһʺĵط
·˶ǻڴˣǻͨޣ߰·Ъţܵ˵ҲССķ
һ·˳˳ǲĵ
ӻж·ʱһ˴С·˳˴ʱܿ˿ɾͶ˲٣ʱǲ뵽ٲ߼˽εζô죬Ӧòˣ㵽·ɵͯ˵飬ץĿԼ󣬵ҪǵǱȥϾûֿܵģֵطһбɡġ
·мģһųһ۾һʱӭ
λλİɣǷջɣջ۸񹫵ۣͯ
ջĻƣǵЩλ㿴ܸǮ
һ˽ηӵм䣬߳һĿģСӼʶ㣬һ¡
Ŷ㿴ˣ練Ӧܵ÷ֵΣܲɺûثһ۸
˵꣬ÿӣСӴǰ⿪һδӣץһϸϸ쿴
λҪջٿһһҿ϶ûջļ۸ߣҲҪҪļƽʱҲһӣС˵
ΧһɧϲɫһӣĿеļ۸ָһӣζţԶȥ
ҵɫ֪ҶĶˣ·ջˣ϶ģԼ֪Է͵ļ۸Ҳˣ
ȥǵջɣǵһ
СӻԭأŤͷһۣǰ·ٲĺôģ
СŷӦϲصǰ·ߣʮҲõʮǮǮҪˣ·춼ܼ
ΣǻʵһɳûвģջϰֱںǵģȻҲǱȽϻӭģң˵˼ʮ·ϹģбҪһ£»ٶιԣ۸һӡ
ȻԼҴˣΪ󸹱̣ǿϵֶ˵ɿ˳ۣ˵һһ׵ģѶԷ٩ˣ繦ûǾԼЩȥͶԷ˵Ļ˵˵̸ôߵļǮˡ
Ǵ˲ǧ߰ٽΣƽͷֱӸʮ
⻹ʱһοһѵɢӣεһۻȻһΪԼΪ߲ѣⲻǳһû𣿿ͷԼԹԵ⼸СӣǾͲ˵ˣԹһ󣬾ȻҲ۾ԲˣҲûм˶ӡ
߳ջֱ·ʼӣǺ˵ÿҲٽõλʹҲ˶٣֮ǰĴ㣬ÿиǾѾǺ˲ˣǣ£ܹһӣ⻹ϲ
ӵĽ·Ƶģÿ˷˲ӣʣµļɢӣȻÿõĶ࣬ǴҶһ¶Ҫˣ˵ǷָĺôҪ˵Ǹʱ˾ǴأǿûŹүͷԼͱôջһˣŴؼʮðôķգǮһˣǮȻÿ˵Ķ̯࣬ڴϣÿ˼ӣ̸ļǮͲֹôӡ
ǲɹʱ䣬ÿŷֵֵӣ˸߲ҵȥˣϸ⣬ƣҪ˺߻ÿ˷·ǹһЩľӵ˵ܹݳһѵĻᣬ̫࣬ѵ£ȻҪһġ


 Ҳ
ȥ·ϣղ֪ʱ˶٣ȻҲ˲١ʱ򣬼Ƶĳΰ˿̶ӺĻ֮ģҪǣʹѲ˾ĲˣҲֱ׳ĲԼ˽ηˣѲ˾һζηӹ
Щ˿ڷ粻Լ׽֮ˣԲҪ֮¸ˣʵֻǶˣⷷ˽ΣɱͷĹĿԲںԼԴѵں𣿼˵Щ˶ؿƿģû˺ԼԴĹȥȻٲ˴ԼЩλԺôһˣ֪׬Ǯôףװ׵Ѳ˾Щռôıˡ
ȥʱɫȣҲãɽҹ磬ˬޱȣ޲̲ϳ򣬷ɻصУԼ̻ȥϢһߵ÷ɿ죬ʱ򣬸ߣҲϣǽŲһ飬еˡ
Թ󿴵Ǳӣߺһǰ簴ԼĶֳϣߵ÷ɿ죬ЩȻԹһȻӣҲͲȥƴˣƴǣһ콨Ľ飬δͱˡ
¸㻹ԹԱߵһСЦ˵
ȻȻҪǲ׸ĻЦЦûоԼǸȱٵһΣһΣЩӣȻǿԼˡ
ûʶһ㣬ԵȥټЩ˵ʱзΧģЩ˶ԼҵݻƽԼҹϵеѣҲ˵Щ˵ûԼҵĹүˣǻԼܺүһ⹴еԺء
˵ףûʶԼݣЩֲʶľѾǺ˲õˣ˶дڵôͷ̤ʵ࣬ҲȻҪǻһͷԹɶģδ뷨ˣǣ˻ǲ۲۵Լˣ׽׽˭ȥ
˵˵ЦЦ䣬ֻǰһ䴦ݴһ춯ܳ߸ˣͷľһѺںߴѲ˾˽Σǰʲôˣ̲ͣ飡
һڶˣȾߵĲݴȥܡ
һվȵʲô𣿣
ǼһŲˣʱǰԼһˣһζûУԷЩζ׶Σܲ۾˵Ϲɡ
߸ϴ·ǱһȺո࣬˴ձñ˲ͷŵߡץ˽εЩζԽԽܿ˷ܵŤı飬ΪǴһ˰ɡ
ЩζѲƦѲȨƺڵϹˣֻǽͷǸʵǲ˳ͬŶǮø⣬Ҳû£û׼ܴ򣬲һַ粻˳ʧ
˸ǰȻ֣һȺ˶򾲵Ŀʱ򣬺ԼͬĻѣҲտҲĶֳδеʧ
ʲôˣҹڣ⻰еˣڵʱ˵˽Σ᲻˶٣ҲǳõļΣܹһñӣҪԲ˵үֻʶӡ
λүѧŴ˴ɽ˵Ӧ֮Ҷѣһ˵絹ǲҪ˵£е⼸ζ׾֣Ȼ֪ԼЩΣǣĹƣⵣ϶Ǹɲֵߵġ
ע⵽˵ˣȻһĶǣݰף˵ţһ㲻ģңԷԳѧ
ѧɲҳƺģҪûйѧǰѧģ㿴㲻㣬㵱㼸ֵͣȥүҲýкá
Ǻˣеɻʵûпʼô׶ˡ
ѧɽԱ磡٩٩̸
һҪûˮĻ۸һٸҲһŵ鷳ġ㽫ǰʮȫ֮ڡȻ˵ǴŴˣôñӿûõˣһЩҵ軧ء
ĹֱţһѣûԸûͱһµġۼԷһţ˭֪ûͬʦԹأ
·أе㲻ġ
磬й˳ŲҪ·ģС
ô֪ǲڲңŭСҲ̫Լ²̨ˣѵԼôڵĳôÿ·Ѳ˾ʲôʱ£Թıˡ
·ȷûУѧȴüٵģһ˵һ߽ɢӣץһѳɫԷλүְͣ£ѧҲǺģպлѲүһλԼ䣡
ӣӾûˣһЦ˵ӣᣬңţȻ˵ĿǣЩˣüĿģлм׳ɫҲЩ̫ǡƦԹɫ˼ѾӣԼٴҲĻǾԼʶˣȻԷûʲôݵĻԼҲҲˣǣôһˣû׼һ죬˼ҵ˹٣ˣǾͲˡ
߰ɣ̫ƽҹ·ĺãӻ֣ÿ·糯ųһҾԼһˣݵʧҹɫС
Լ䣬ζǵ˵
磬˶٣óǷַ֣
ƨⱲضˣ˭ܷ˽ΣǾԲģ𷭣ûС
ʧԹԵǶһۣԵŵĿˣڳɣڣС˽ţ
ǰǰ򣬸ոն㣬ҪȻͻˣԵֱڿ졣
ʲôץ˽ΣҲҪ֤ݲǣˣҪǵʱһǻôЦЦһڽ׵ҹɫеҫۡ
ô죬£λҲҪˣιӵõλһҲ׷ᣡԹ˵Ȼ飬˵ֹһΡ
ҪӲأ
ù㣬ǽˣõģץǮȥ꣬һҲˣιӣһˮեǾԲݵġ
ŶĬĬĵ˵ͷҲû˵ʲôȴǸпǧʮˣԷˣһӦ˵ķӦӣң֪֮ôصĺǵѪأ
ɲУһεĻû׼ǴλʱҪЩζˣʱ򣬼ɵ˵ѵҪԼѩﰵݣڱеζֱ̫ˣ磬ȻԽʱԲģԼˣԼһҪԼա
Ҳ죬ˣ


 ʾ ĭ
ڶ죬絹ҲûֱͣӴѩصԼȻ飬ǣܹûԼڣСڳŵʱƺһЩ˵׵ζ
ʣµӣøѩʱηָιʵǻԼӣѩȥܡѩӣڵһοЩӵʱҲò˶٣ŮˣҲԼֵ֪ЩʲôǴϻ۵û׷Щӵ˰Ľûô
ʣֻӵӣʱƶ˼˵ǲ۲۵һʾ޿ˣһС֮ңһҲöȣҪǽԼһ㣬ø°صģҲǲԡ
˽⵽ЩӵĹʱ࣬٣ĿǰʱΪ±ˡȻû˺֮ǣôĵ֮ǰԼǿˣҹҪǺЩٲһԲϣԼЩˣܵȴǴҲ򲻹Ҳܲģⶼ⸱̫
ϸĸԼƶ˼ƻβӪζ壬٣ڲϵӻڣһ¶ϣȻ˼ֺɫϳԵķ棬һ㶼ǮҲ˼ڿȻм־׳ˡ
ĸı䣬˵ĪѩǰȰһ壬綼ȤĶȻǱʲôãۼԼ๫һǿ׳ѩȻ˵ǣϵЦݣȴǼһ쵽ûжϹΨһеյǣ๫ҲɽȥˣȥСׯ飬๫ҲһĲˣһֱ͹˵ѩӣеĲӦ
ѩԼС̣Ȼ๫ԼúܳһʱˣǣɽգҲǺܿҪģ๫ƺһ㶼żӣɲСȵ꣬๫ϿҪǮ̲ʱܲܵȥǮȥɡ
ŤŤĽеĵǸ磬˼ܼ򵥣һӦõģǣҲûбҪɣԼµǮҲɱպʱ֮衣
һЦ㲻ҪǮ飬зִ磡䣬Ȼ͵ոմԽʱѩ˵Ļ޼
ʮ硣
һ磬ͳȥŴһȦЩӣˣ֮ԼԺһ£ѩý緹׼ˣʱԺȷʵһˡ
Ǳʹĸү˵ҲĨǵմһݡһ㶼ҵѩǱŸ߶ʥ飬Ŵ£Щ£ȴһ򲻹ܵģɣѩеο࣬һ֮ӣԣ˵飬ѩﵹǲˣֻһе˵
ţҾڱĴǰһɲİģǰ治ʧ񣬱Ĳ˵˼ҼˣǶ¹ġ
Ǳѩܵһ߷ϲ
Ŷ峿ã֪Ϊ°ӣͷĺӵ
ģ๫͢ɴе£Ѿɽչأ𶼵ʾ׳ó鶡ۣⲻҾΪ𣿡еִ٣ǰҲ缸棬һµӣǣȴǸоܲͬԼүǰҲûиеôִ١
ŶҼҲҪۣʵһ߽ɻ۹ͶѩҪ۵Ļôˣ϶ѩȥˡ
๫ǶˣЩô䵽æ˵ǮǮΪ˹籾飬๫ΪʣܵĲ˺ǣ
ǾҪʾˣˣҪǮģȻҪûǮҲС֮Ҫǰүźˡ
Ҫ٣ȻˣҲͲˡ
һӣƺеԿڣҵļҾҶ׵ģв֪ĵһӣҸòȻҪһĶأûġ
һӣһԵѩﾪһԼ๫ȴǲ糣ŰҪѿڶĻ޺޵˽ȥ
ѩøԸһ鲻ԸѩóӣݸüĿжв֮⡣
ѩ˵๫ʲôģҲȥģûһӣ
һ壺˵ʲô軰Ҿ֮Уһ举ˣͷ¶ģʲôѩһίģһֿڸοδ൹ǳ˲٣еǮôȥԿأ
ѩžžĵӣ⻰̫ɱˣһ˲䣬ѩԼǰԵЩ࣬ȫֵˣи۰Լ๫Լʲôء
µģ๫ȻһȥȻб̻㲻õģ
ʱգҲһˣԼЩεĽȣҲӦû˲λ˰ɣ⼸죬ЩҪǲԼĻԼҲȥһԼҴ壬ôҲȥ׬Ǯ
ķչϵĲ˶٣˵ڶʱ֣ԹԵǹȻҹɫ
Լҵ緷λЩˣͷԺȻɾʮ㣬ҼҶ˲λԼʱȥԼҴһˣ϶˼죬ٳٲʱ򣬾˼صģߥңԼȥһˡ
ʱԹþͳˣ󣬱Ҳߣ˵ЩСǺеʵϣЩ˵˼ҪԹͷ
ԹԼͣȻĺܣң˵統ʱ̸Ц䣬ԼЩ˵λԼ붼û뵽ĸ߼ۣǻ·ϣЩζǺı֣Թ󶼿ԼһȣԼҲ׷ϣԼˣаѣҪ۵Խûһ˱ȵˡʲôı԰̫ʵܵ£Ҫûиı˫£ôˬ
ҸɵɱͷôضΪ˵ˣѾǴӦλĻȥһ˵ģʱˣһŵǧԣԴԵһˣΪʲô鵢ˡ
һǶˣףԼŵˡЦ磬ѩһӲȣλ
ʱĹأŮ˿ǲԷģԼֵҲһûѩһԣ˵ҲôڣֱӾ˵⡣
ʲôʱȥԼҴ尡ҶأԵһߺ˵ȴǷƵĶԸϵĲȣȻϴ׬ЩǮǣôԺȣ붼Ҫ롣
ǰҶأԹҲеĿ硣Թĳƺ֪ʲôʱҲ΢Ĵӡšĵıˡ


ڰ Ϊܵ
ǵ˼Ǵҵ˼أЦĿǰλȴǲ
ȻǴһ˼ԹȻϳɳأǣôһʣҲﰵֹĪԼҵүֻϴһ
ҼǵϴǣҪϹٲô죬ǽе㲻翴Թ׵ĺܣһУҪ˵ѹסǵģҲԹˣ۱֡ͻǼʶԹͷĻû˸ͷԹܴЩ˵ģԹԵǣҲ˵һ㡣
˵ģڣϴβƽ𣿡ԹڨڨһЦ
ҪǱץأ˵ĻҲðɣ粻ԹԵ˵һ޸֮ĶˣҪıץУǶܵˣֻĴ͵ˣҲйҵˣô룿
ԹɫģֻҪԹڣܻƽ
ԵҲһԲڵǾǣ˭Ҳ˽ԼܵĻҵҲĲ
ҡҡͷУȻҽ£ȹЩطȵĺã壬ʵͷ̫ҲòЩõʱ˺
ԹȻԼǣʲôأֻ˵ˣ
翴˵ԹȻʶԼһ˱̬ɲУæֲҲǴҵ˼µĹأΪ˴һáȻҪӵģ˭ҪǲҲǸӪˣ
Ĺأʵܼ򵥣˶ӣҴеλսζѲ˾ŵǹٲЩƦå˵мٺˣǣټĵطԼҲҪ˽Σﻹиȥ켩˽Ρ
ٲ˶ֿǣˣƽʱѲ˲˸ˣѾǺƵһˣҪǼʮϰٹٲһ𣬱ˣֻڷõʱ֪ܿǷá
ȻأȻзЩӺģȻͣģҪҪϳǵĶ顣
ɱٰԹ˵꣬ûгԵȴһֹҪɱͷģ
˽ξͲɱͷˣ翴ԼСӣЦ
ʱ򣬷ԹÿˣͷҲһͷҲһ˵ĻҲڲǸɵɱͷ
ʹãԹ˵׷ʵĵߣҪǴһٲѾܵľ˽ΣǼֱǶԼ˵Ĳɲ붪ԼСϱٴԽһء
ʹãԹ֣صĵͷûʶһͷֱӽ˴ٶµһʹӽˡֱպ꣬ԹյľʱȻһԺ
³ģ硣
һƬеһ˼Ҵҵţֳ֨֨ѹ֦ĶʱܵЩ˻ŵӣųǰһˣûпֵģһЬɫڣ˵һС
˻ǵʮˣһû٣Թ˼˴ңҲֻһĬȴû˳˳ˣͲ̵Ŀӣȥܷʳ꾰бҪ˵ǱߣѾʳ˵ˣˣ˭㡣
ǼֳŴΰϴβͬǣΰ棬ȴǷһЩ˳ͣϸһͷббնϣ¶ɭɭޱȵĶϲ硣ЩεˣҲǱⵣƵ͡
ȴˡȻٲҲҪסԼλôûôɡҲʹԼˣЩʱǣ޼ܹ֮еİɣζۿǵλεĸֵߣԼһȺ˳ֿȭɲǹٲĶ֡
ǣһ֮£֪νľѾóʲôӡ˴İٻңҲôһľԲﻹֶУҲͻʳȥˣǶ𣬾ֵأͨũûʲô
ûУԼҴΧȴ٣ʹЩӵ⣬ȻҲ״˽ʷնľΪҸͶĵʻ֪ģ˵ġľҲã͡Ҳã־ָֿɵõľһĶˡһ£ֵӣǽϸһȥһѵĳì𣬼ʹŸֵĹٲҲ˿һӹͶ̱սĻȻƣپǻһǸֵϣϿڵĵطγµ棬һҲӰս
Ȼ̫ҲУǾеʹòˣ´һӲָ꣬ÿ˿һԼ˳߳ӣԼУļ㣬ʱİ˳ߣҲһװ˾ŵ׵ӰɡڴϸԵסΪ׼
һ˽ų̺ܿ죬Ҳҿһÿꡣǿ˵ĲһȣһΣ˵ϣŵԵ࣬˷ܵһ㣬С˵ЦŽλǮҲݳһ˺ӣ־µĵĻζԻζ¡
ǰȺֻվסžĴͻһȣԵúˣźζεĴ󺺣ӰǼ˵ģΰһ˸̰Ĺâһźеıͳ˹
Ѳ˾˽Σеֿɱۣ
仰ƣͺǵǾ䡰ѾǰΧˣͶ࣬Щ˵ĿƺŵζһЩ
Լ񣬴ΰóһͣվ˵ǰ棬ԵǣҲǲʾҲһͣվԡܲģܹܵҲܣԷĸ˶ѣԼʮء
ˣең׼Щ׼ļҵʱ򣬻µģԥԥ֪ǰƴĺûȾܵĺá
Ե˶վ˳ЩҲԼҵĹүʹӶҪԼôˣȥ϶ûкùӳԣҲ᲻Լһλ֮ԥһ£Ҳͣվǵı
ɽ·࿰ܲվˣ϶ݲ⼸ٲչΣ泯ǳģҲһ˶ѡǰζ϶Щͽµһеĵ߾Ҫһģʲô˽ΣЩ˼ֱɱԽǿǾȻʵ˼ûС
ĺ˼£Լ侲ǰ΢΢ĻζʾĽţⲻǽͷøơƿСܣԲСģǻ˵ġڲѧϰĴɱѵʱá
ʵǵʯ֮䣬ֻǰζĸ첲ⶼȫ·ϵѾŭһӣɵɵվм䣬ѵΪֵܵԼеĸֵɣԼֻҪ̤ǰһͿһһԴɱһЩһͱסˣʱЩλֱõջⲻǰ׻
һĿ꣬΢΢ڿһһšֱۻȻеȻ̳ͬʱףһɱ
ͬʱߵԵǣͣҲһ֧ìһûͷûԵܴ̹ȥ
ֻޱȵͣζȥζĸֵֻüһ£ԵǵͿϣ˵ʱʱ죬ͣ񵲵ʱȴһؿǸ޴Ŀյд˽ȥ
ζĶȻֹͣͷ˿ԼǰͣһĲţ￩죬ֻ۾͹˳


ھ ɳ¶ ˸Ĺ
¶һ˿ȻǵһɱˣһʻôʧԼ׼Ǹее㲻̡
õʣܿڿɲѶϵʱìҲζؿӿѪͻڲϳ鴤ӣеһֳһĿϮȥ
ںߵļһȻûзӦûʶǰ淢ʲô飬ǰ˵ȥźȻ֣һѪܵԼǰ
͡һ죬ڼžԵøĴ̶Ŵ죬ƺҪ˵ЩʲôһѪĿǺȴʲôҲû˵
ȴ˫һո̣Ѿþȫеľνһٶߣ˵ľ鶯һìȻìԷڰγ
ζһˣǳǰģڵƣֻҪˣŷḻ飬̷Ӧ嵽ǰ棬£δⲻܽקìβ翳⽴
ĸζԵһ㶣Ȼ̴ʵеܲˣǣڣﻹǼ㶵ʱ򣬸ոձȥһ͵ԵǣѾ˳ǰĳìǼ˴ȥ
ζֽһȾܣĺ£ȻѾ˿ŵӰˣЩƦѹƣһһĺ֣ҪԡѪɱȴϲ̨棬ǰ׺ˣͷĿ£ʮͬĿηӣʱܣѵԼҲﲻɡ
ԹǣҲӦˣۼͷģζ־ȫޣ᲻֪ʹˮʱһìźһǼζ׷ȥ
һǶ־ȫޣһǾȻǿֻ֪ìͲȵ绺еʱѾһﶼ˸һЩĪ˷֮⣬ΧʣһıȥʣµǸһۼ˱УڵġֵǷ޲ѾȫȻʣµֻǿ־;̣ύĿ޸棺үүүү
عͷк˵ʬ壬ĿĵѪֻöǸһڣۡһ˳ֱϳԵǵ㶫µøɸɾžؼ泩ЩȻнŲŤͷȴԹ
ңԹһһէæ˵ӪʿɱʱܵҲֵ飬Ҳ˵ģһƣ룬ȴʧӣŷ֮еˣ˵ǰǾصĻôڵǾηˡ˭˵һģɱЩݶˡ
һôãԹʵ̬ȣȴѾĵˡ
Ĩȥߵգ룺ȥͣûмѪֵ֣ܶ
Թһݣȴʲô˵ͷȥ
ûʱĲҽȻȻֹ
򣬽û°ɣԵܵǰеʵϱ˵εĺãȻԼҽ򣬵СӺʤǿе㲻ģÿ˵磬ⲻֹ䣬ٺãҲǸˣʶ֣ҲͲ˵ˣɱУܲǿɣۼҿľ
Ǻȥ磬ҲǾԼҵʶֵտܲԿ˵ףĿУȥɽ˽ΣҲǰ統һ˷ǵ֮áǣһɱСһǳ׵ķˣ飬Լҽ˫ȫİ
û£ô²£Цʵ
ոտʼе£ͲˣԵǵһĻش𣺡򶼲£ҵȻˣ
ζʬףٴ·ͬǣ󳵵ΰ棬˼ѸֵߣЩ͵ǰˣɫ˰ײĶϿڡ˵ļգҲˣͷԵĸ·ûԸ˵
꣬ɽеһڵңǶկЮڣѾѸʮˣɽһսģı׷׻㼯ƽѣҲǶԵطܼأҷԴӳɽҴҲϣЩԱʵǲܴ⣬ҲҴ⣬ʵǺγ֪Щطңеµң޹ϵЩͻɢĳ͢ĺΪġȻܼأҵѾ˺УҲײ뿪۾ӵĵط·С·ϡ٣ߵС·˸ոĸù֮Ҳûпʲôˡ
Ǿղŵ飬Ҷ̬ѾǴ䣬ǰʵʲôֻԵŻشʵԹͷˣԹȻҲشеɻĶеԥǣ⣬Ҳʱشûٻʲôɻʲôˡ
֪ΪʲôԼҴϽľôƽľѵûУıҲҲˡĲ˰֮һ඼ȡĸǼأҾѼҪദ
ŰǰͿʼľٿʼڣµľ񻧣ֻЩ񻧲ڹٸϣЩת񻧻ǸִǰأֻǮĶ˾ǣ˵ǧ˵ָʹ
Ҳ˵ԼҴľʵϾǵĵũֵصũԲҪ˵ʲôѵˡ
˵ɽ棬Ҳÿǧмʮ̵ܴıָʹٶʮױǶǧٱʵϵʿˡңǵ˵ڵĴеӣЩ佫Լױʿ϶ԼҴľġ
̵ܴıûУרŵսЩûʲôϵЩսļģʹ̲ǵı֣ƾǻҪսȻҪϲˡ
սܴǲϰҲһһ֣Ǳ籾ģУɱ޼ɵҪĽݵĻЩսطֱ˻Ҫ˴ֻҪƣǣЩǻҪսΪ˽˷ƽôʹ͵ľҪʵʵ׼ģô׼ôɱðҲͺȻˡ
ԼҾľʣʵ⳯͢Χ˿е£õҲЩսɣ
ǣ׷˵ɽ¿ûоһ˵һңǾʵʵڵһսǵɽصʮ˼Ҵġ


ʮ ԭϼӹ 󷭷
ҡҡͷԼôʲôԼԼӺùһѣսҲãҲգԼƺûжĹϵԼԼͼ˹òǾͱʲôá£Ѿļˣƫһɽ£һܴܿշĸЩľ˵ǺԼĿĸûж𣬾ǻȥܻĸá
ɽ·ҵ̵̣ҲλֱӾͰϴεļǮԺȴЩ˰λʱ緢һЩ顣
λ̵ֱ֣Ӿͷڲֿһ߻һֿ⣬ȴԵıֿ⿴صҪܵĶ࣬żλģε˲ֿſڣȴҲýȥˣſں̵Ĺ½档
棬ԴսһЩԼһЩƬֻѩɱΡ֮ĻǣȤǣһ仰үҲһЩλȻƷ಻ǣү壬ѾǿĽˡ
ʲôΣһﺧȻǣһԵֵùԼѹҪԼЩλֿ棬ǵβͬ
ҲͲסԼĺģǱ˵˴ȥ̹£ץһΣһϸϸţһߺͶ˵糯ϿȥʱеĿࡣ
ⲻǾϸںγԵĲٵȻ֪ϸףǣҲִ֪ιյĹͣҪԼҴЩΣǾԲܴﵽزġ
λɫƺҲ˵ǴСָͷСƶСһۿȥǴֲڵӡеĵҲף޷Ǻˮе̫ԵʣȻˮˮĳɷΣҲ٣ںˮɺЩ޴ȥ͸ϣԣŻƷࡣ
ΣȻϸΣǣԵĻǴﲻ̶ֳȣǣǴӿϿɫϣЩҪǿϺܶˡʵģЩپһεᴿ
£⻰ɲô˵⽺ݣܳѩεģҲôλƷѩΣҲδزϺܶ࣬ҲҪܱεļ۸񣬲¿ѣ߸ôһӣǿԵİɣ
ʲôΣ粻֪ǣ˿еѩΣǸʲôɫˣҪǰô˵Щλ򵥵ᴿӹת֮䣬۸ͿԷϼȻԼ֪һܷŹᴿҲʲôѧʣˮеʣ飬ԼҲ
뵽һԲԵЩѩΣǵҲóһ
ȥȥȥ̸أ𵷵˵Ǹ̼ңȻ統ѹ۵ˣҪóõĴС̧𣿡
⵹Ҳ˵ʵǱߣǧΣʵ٣ǣԻǮδȵ̻ЩԶԶΰˡ
ҲôЦĿ¡
ҪóλȻҲǰ۸յģ½ϵЩڿУжҪ٣
ȵľ⻰΢΢һЦ˹֣صԼһмȥˡ
εõӣʮȻ˼ƽϣȻὫеӶȥÿ˰ϴεķַõӣģ˵Ƿġ
Ȼɰǣ粢ᱻǰһСλ۾Ȼ˶˵Ҳ飬ȵŪ˲·ȻҶŵ棬ҲСǮϾˡ
ոջ￴ˣǽΣϸΣһļ۸񣬾֣ҶǺģ֪ʲôӿԽΰϸ𣿡ڻȥ·ϣ߱ˡ
Ӱһ̾Ȼǵע۵סˣĻҶûȥ
طǲģɽγ϶жⷨӵˣȻӦˣ뵽⣬ʶǮȻ٣ǣԼЩ׬ȴޱȡ
ˣԼĥɣȺ˵ˮƽ˽ˣָǣǿסģԼ취
˺죬綼ĥνΰƳϸεİ취Ϊ˷ʱʵ飬ɴ˼סˣԵֵܣصԼһˣѩҲ˹ղ飬ѩڼйǣ
ڣȻûκŮǵСް˼Լ޳ȥŮסһӣǹڻ벻أԼļҾѵŮȻǽԴϲ˵ԵͷӣɲǼٵģȻ֪ЩӴ
һĥͷ֣飬ͲԼеô򵥣ҲǣҪǼ򵥣еȻ᲻鷳Ķô򣬴κϸΣмĲۣϰֲɵӣһΣ׬ǮĲ׬Ǯٵġ
ǰѧǵ㻯ѧ֪ʶһԶԼĻѧʦ˻ǵãȡˮеʣʵĻѧʣһ㶼ǵˣǼҲûʲôãʱƷͺĽзƺͬں硱ļҲûã֪зͿʵȽϣ¡
˼ҲûסңҶ֪ĥνΰϸεķӣҲû֪Ķ࣬û׼ĽⷨĥأԼֲȥΣʱ򣬻Ҫ˴ҡ˵ˣԴӺһɱǼζѾԾԾĽԼʮ˿һСˣɱͷĹˣϵѵ
ߵʱ͵ǣԼҽõ˵мɾеˡԼҴһٻٻ˼ң˵󲻴˵ССƽʱǿİӣ׵ģ˭֪˴˵ĸסǣԼ˺ԼҽõЩˣȻ֮ʱ򣬼Ҳʱʱð㣬Ǿʱ򣬶Ĺ⾰ǣе˾סˡ
ʼʱĴ֪һЩڷ磬Щ׬ǮǼ˶ֳǵİռңе׵ģÿν˳ȥЩ˻͸⳶ģҪ˵һ㶼²Ҳ̫Сϰǵǻˡ
ǣ˼ģֱҵԹҲҪһݡԹ飬ȻǲϳϵģǣԹиϸײǣƽؼ䣬ҲĵǼҲ٣ϸ׵Ҳ˲ٴҵչˣԹɿڣЩ˸ɴֱԹϸͷˣ˼²ֱ̣Ӿͷ˻ˣǼ˵ĽˣЩ飬ܱ˴˰¾ͱ˴˰£Ҳˣ


ʮһ Ϊ ϸ·
ԹǸТӣϸ׵ĻȻǲ棬ǣ飬Լɱ˵ʱǹɺĿףǣӲΥ˼ľٶϻֵŮ
Ƶε˼ǰ󣬻ǾҪֱ֪ӴȥĻев˼ˣҲڳ緹ĹɫƿҵĴš
˰ûԺһѴʯԼõţҲô⣬ʵϣҪǲԹԼӺŮȥΣԹôڣġ
ˣԹĴҹү˵飡
Ŷ쳯ѩķһָҲԹԵĴԹ磬һ£ǲ˵ʲôˣ˵ˣҲװ˲ǡ
Թ˳˵һߡ
Щ˿סôһ£ſʵ
סҶ׵ģ֪֪ףԹ˵
ţ֪ϸͺãҲ˵ˣλԽԽãҲںô˵Ļ֮ĲޣҲһûУɣͷЩ˽еңҹȥֻһҪֻҪмҵģЩѾ˼ң߾ǹһ˵ģҪ
ʡãԹףЩһ˵ģûʲôǣң޹˼ɣң飬ƨһľͿԶ߸߷ɣԼǵֶξҪ࣬װգ˼ҵģͻص㣬㲻ΪԼҲΪԼ벻ǡ
ϣԹļЩˣ߸߰Ȼʮˣңһɫľ׳ӣԹЩʸվٴϣһġ
ЩﲻʶģôһŹүǿǿгʢ˥Ļ⣬ǣϣǻǳһҵĹүô˵飬ҲзݣЩ˻е˼磬Ȼʱ⵹ûϵġ
ϰյĵӣ˵СС˵Ҳ󣬶ңһִڵкܶ飬޷ûһͷˣã˷ų⡣ĳ֣ǺǷĿͷ˵ģͷڵҵĹүңԼһйţ飬ģԼЩʲôõġ˶ôģ֮ǰǶԼ֪ԼҪʲôˡ
ɱͷĹλѵ𣿡ϻһֱֵ΢Цֻǣʵеѡ
£ǸûзԣһӴ˵˺Цһǡү£ʲô
һ˵ĺӣԵǲ࣬ӵǳˣֻϵδѵĺۼǺء
ҵСӣСǻģҲаԹܵ
Ȼҿĳֲ·£ĳȻǻӭģҺЦЩ̬漴ϵЦȥ˵ǰͷҼȻǽ飬͵еطȣһǵкҪΥٸܣΣ飬Īĳˣ
ȻЦݣ紩һӣվǰ˵ĻʵûʲôȻӦ˴ҲͲţǳ͢ȥ̣Ҳʮʮնľ𣿲жصģǾ˵ˡ
˺ȥˣһʽҲһԼȨİ취Ҫ棬ԹȥôЩˣĻԹģǣЩ֮Ҫʵ룬Ųܹġ
ǣˣȴһʱ˷ܲѣҲ᲻ɢȥԹҵԺš
˼ңĲԺӵǲСԹҵԺӣôʮˣҲԵӵµѾǺˣƽʱ򣬴лĸɻûľԼԺҲûиоʲôʡ
ȻͷԼҹүӦԼЩˣôԹҲԼˣЩԼһɻ䶼
ҵСֱڿ죬ʳ˴Ŀʵ⣺壬һ˼׬˶Ǯ
Թһ£̧ͷҶĿеĿԼĿˣȥˣҲÿӣ
۾ֱˣǰ׻ӰͭǮ
Ҫӣǻ⣡Сʹһ¿ˮ
ҲǵģȺչ˰ǣȻԹ֮⣬ǣϻϲɫȴ˭óϾԺ󣬷ӣҲһˡ
ŴңҪĹ˵ˣû˵˭ǰ˵䣬׬ǮӪ˵ҲŹҵģԹЦһ£ҽ͵
ŲһѲɣܵٸȥԼԼˣ˲ΪȻ
ﶼԼֵܣЩҽ˵ԺͲ˵ˣǣԹƺ粻ΪȻӣһ£ϴ·Ѳ˾ζɱԣĪҪĻһ飬УзԺҪˣɣ
ȻԹĻһŵģһ˵ԼɱˣﻹȻ𾴡ԹƵ˵ֵܣҲ϶մѪģһҪ׼ĺã
֮⣬ȻˣЩ飬ܻģƲġ
ĬĬĵͷȴǶһ뷨ѲƶֻҪԼзԣԣ˵Լʲô飬˵ˣòôӪҪ˸ҵǲ·ĻԼҲԥĽЩȫڵذɣ
Ҿһɢ˰ɣȥ໨ΣתǾˣĥôΰƳϸεķأϸΣ˵ˣһӣҪܰⷨĥǵĺӣľͲԶˣ
ϣжٻ˼ңҹߣû֪ˣǣڶһ磬Ǻܶ˶֣ںߵεʱЩ˼ңһ˼Ժ󷹵Ҳᵽ˺ߣЩܵѾͷСӣҲˣһʵʵĻɽѰòнڻԿŻ磬󣬲͵ĵźˮһļơ
һУǲ֪ǣѾû˼עЩСˣాλȻҲҪҲǺУҪλĻɽ˼ҵλȻԼ˵ɽǱȥЩ˵ΣѲ˾ҲҲֻҪԼӣѲ˾Ӷ࣬ղλ
ڼĥ˼죬ڷԼƳϸηӵ뷨ˣѾ׵ˣƴԼӵѧʶڼ쳵ĥϹ󹦷רҵ飬͵ýרҵȥȻʱ˶ⰾϸεķӣԼȥҵЩˣѧˣֱӽҲǿԣĻҲҪԼϹĥЧʵĶࡣ


ʮ ƯŮ
𵱳ּ̹ۻӵǸ̻ʱǸ̻˵ģɽܰóϸεģҲôҡ
ȻǼңǾ˵ǶطˣȻǶطôԼܹӣȻѣҲȫûпܵ飬ܲɣЩط̻иǰϸε֣ȫɡ
ĥ죬ҲһãмֵǣһŴλļ׷ɹηں߿Ȼ󣬽ˮڣɹɺˮȻ͵õΡڱССֵΣȴҪȽˣǣӣĿǰʱãں߿ôĶѲ˾һ׼ûסԼͶʵ
ԣģƵ˽ϣ޷ǽ߶ѡ
дˣ
ԹԺɹ̫Сײײ˽
⺣߻ٴôСֵʲôСӣеЦСӻǻ飬ԴϼֻҪлᣬߴգһż˼ġ⼸絹ҲǺˡ
СиŮˣͻǹôһ￿ȥС˵ţʹһ¿ˮ֪뵽ʲô
СŮˣͻǹ粻߶ţһʣһӵߣȥ
ʱЩʱգǹȴһζûме棬˵Ѿʱѿ𣿺͸ŽǹӦǲϡĶˣңսУǳ˻ӵġ⣬Լ˽˶ڻһ˵֮Աǣǿۣ٣սУǸ裬ԶԶȲϹʵڿɿ
ڣͻȻںߵһСиŮ˴ŻǹԵе˼ˣǵ֣Ҳȥ٣Ҳȥʶһ£ʱĻǹǸʲôӵİɡ
Сεĺ̲ϸǳģҲ֪⻹⣬۲죬ֻ»ľӶ࣬ϾԼҴ忿ĵطҲôһƬȽϿĺ̲ˣҪںξ㣬ƽ̲ʲôģƬҲϸˡСϵûĻҲֻܽСĵطɶҽͱʲôġ
̲ϾۼһȦˣǰε˼ңһС룬Χ˹翴һ£ЩˣǸ˽λǼҪ˽ε˼ң΢΢˵ͷҲΪ⣬ԼעС档
⴬Բ⸽ҵĴӴ׵̦޺д¾ɳ̶ȿƺǴϷľС˿̣һʮˣʪܵģһǹԲĴ۾ŵĿΧˣߣһ˻ѪҲ֪ǻ
ע⵽ŮеĻǹһ΢΢еʧǹе㳤ףҪں΢Ҳ̲˶ˣұ֤ŮҪǹĻһֻǾ԰ǹٲģֻֿ¶Ǻ
ע⵽ŮŮʮӣòҲĲƺˮȻǺˣǣʪܵ·ںߣһ΢΢еȻҲͺ޷磬ǱΧۣеҲ˵һ
λҪ翪˵ˣû취ΧһȦǿֵģΨһ֯ģֻԼһˣԼƺ˵ͷڣ˭ڡ
ŮŴŴ˵˼䣬ٺܿ죬΢΢һû׶Է˵ʲô
˵ɽĽݷԣںһ˵ļ䣬ƽʱԽҲûоʲôɬѶϰΪˣǣСϵŮӣ˵ԵĲɽĸطĻ
λҪٴοˣһΣõͨ˶˵ȻǻԲĹٻˣһɽζ
翴Ů۾գգƺеɻеżˣѵǼͬѼģͨҪٲӿɾҪɱˣӢʻܶԸ䣬Ҳеʻģʻݣеٶ˵Ķѡ
ʲôطŮˣȻŴŴģǣȴǺܱ׼ͨٻ
⻰̫ǿˣʱһԽʱ֮ѿģҲ仰˵仰еĴԽڳأ˵̨֮һ
Ҳ˼Ǻأûлع½ǵýӹġѪͷŶ𣿻Уû׼СŻͷʧҲ˵أִ˻еʧ֢أѵ˵ãǰ˾͵òģ񣬰˾Լģɫشɽǳ꣬Ǵ
Ůӵ͵˼䣬Ѿȥˣϧ˼ʱ򣬲˵ͨ˵Щķԡ
ҴӸģǵģҪĴ峤𣿡Ů˵Ȼһ£˵ģǳ˺˳ߵˣǡҵĴ磬ˣҪƣ
ȻˣͺðˣдļéݣεϿʱܷ纮õģһкְ˽ŵĽСϵ̧͵ԶéȥУʱˮ͵Ůǰ
ŮӵҲǲˮֻǵһȥ֪ҭһ£ζеϣͣһ£Ȼ󣬾ͷưģӶ˶ӡ
кܿľˣϸĸ߼һ£ֿ˵ҩ˵ˣѪˣʵϵҲǺأ޷߻ԣеʧѪѣתеĻŮԵһʱע⵽´ڣŮһֱĻǹ̶ûзɹ
ôţû뺦㣡糯ĻǹָһָĺܰɣϢһ°ɣ
Ҵ˵ɣŮҡҡͷشƺԼ־ٶеֲ֣⣬㻹ûиң㵽ʲôأ˵Ķͬ
翴˿ԼϵԳЦȻͬӵľҿһأ
ˣ๫ǾүŮӰһ£ʵȻ飬ȽϸȤ
ţΪضأ⸮ǣһƣҲһо٣纹һ£ôŮĲֵǮоүûںһ
ѹ˵ٻŮ˼˵ҲǣҪǶ˶˵ٻҪȥô죿
ٻ죬ˣҲ˻ؼҶѣ㿴ҲǺˣϢһ£糯⺰СС
СӦ˽ָ˵С⺣̲Σʲô飬Ըһͷ㣡


ʮ ʼ ͵ʦ
ϵʱȥһǸһǸ˵˻ûѹ￴Ǻ˺ܶࡣ
һģѩ֪ʱŮҲǷǳģŮԱߣһöԷģЩŮ֮Ҳ㽻һЩ
ѩӣʱ࣬ⷴӦһȻѵҾôɫǲɡ
ܿ죬ѩİܿ˽λʲô顣
ԭҲǸݳСҵ̻ƽʱǲ㺣óģϾ͢ĽȻͬ裬ǹٸҪΪЩֵˣŴֵġ
Ҵʵʵ̻Щǻ飬ȻƽʱжԶͶԶǣ겻ﾭӪʳ⣬ģһʴϱҪûµʽע룬ҵƲ
£ҵĵˣҲĸףһҧȫҵǮһ˿ʲôģ׼ƽʱλˣҲͬ˵óε֮һת־ǼǮȻƽʱСĽ⵱λҲ˲ôˣȫ˺յĶһѡ
ǣ©ƫҹ꣬רˮҪǵùˣˮƨҲҵźûжã˺һ˱ɱøɸɾֳ͢
⡭û˵ˣѹ˼߬ŻǹأҪٺܵһµĵطһȺΧۣҲˣҪο䣬ȴԼȻ֪˵ʲô󣬿˯е͢ڨڨ˵˾䣺ڰ˳ɣ
ʱ˵ʲô˼ҵĴΣԵе㲻飬ңҪ˵飬һŮҲģԲ˵ģֻǵİãʳ˼򵥵İš
ϣͬѩ붮ٻ̸ȻҲе˼ΪϧһסϾͲˣ˼ҼСèСøůСأ⺣̲͸éݣס
ҿңƽʱ׳࣬Ҫƽʱڼ˵ʲôʲô˵ʱİźǵҪýӵȥסɡңдʣһ˵ߣҵطסţӰƣ⺣̲ϣģһҼҵģסҲ㣬﷿ӴҲںôˡ
ǰҪԼӼӣ˵ѩ˵ҲûԼǲһ㣬ҲȻͬˣڼϰĹȻҪѩȥ
½˼ˣԵ̧͢˻ȥǧлҲһͬȥˡ
ŮŮ˻Ҳû˵ʲô飬֪ˣȻŮ˼ŮֲԣȻǲϵˣڼô˵Ŀǲںˣͷںɰ̤ʵúء
ڶ͢ԼÿУ֪˻ȵľһңȻһлʾԼаԼãԼҴ̫ĸ
統Ȼں͢ЩֻǷԸúõˣպ飬˺㣬ǣþԼҴôס
һʷúʱպܶʷѧҿ֤ɲ꣬һͻȻߣ˼İ֮伣ãʷϣԵôأкߣǣǿᣬ˵·Ƶģֹ֮˵ǾͲϸˡ
֮ѩõʱûбκι˼룬˵ʲôЮͼ֮뷨ǣڿһһģĪǰܿ͵õԼĵĻر
ñסѩĹ뷿Ҳסһ䷿ѾԼõóֵķˣȻʹãסһҲǲеģϣ͢סѩסһ
ͷиߣҩģζȻǺòȥǱҪ϶ӦýȻˣѩ˽ѾʳĹ磩Ͼʹչֳ
Ҫ֪ǰɾĥΰϸεķӣһĵãȻǼֽ¼Ȼּȥʵ飬ЩʧܹĵֽţɶȫҲʲô˵飬Ҳû뵽Щղ֪ǣȻвĵ
ǣһĵ磬Ȼҵ磬żɽʵ밾ϸ𣿡
ȻĻش𣺡ǵģʱûʶԼ˶յ⣬Ҫһ̱ˡ
һᣡȻ˵ϻһδʧĺΣ˵⻰Ҳǹġ
᣿˵᰾ϸΣ־ϲ˵һĺϢ
ǵģҲ׽㣡Ȼϸϸ˵ĿףҲһ֮ˣⷨӣҸҲᣡ
˵ɣҪôܽң粻¶ԷµľǶԷ˵󻰡
һ㰾ϸΣȻҵӣ϶ǸɲģҿԴѧͽǣϸεҪռɣȻգգ۾磬ϣɫ
ǲܣ絭ȻܾεϰʽǮҲܹû˵˭ռӵģ
о仰û˵ʹϸΣҲҪԼȥƴģôһֻƤӵѾͷռȥԼ֮һȥ
ɣȻԼԼۣΰƳϸΣʮȡǣϸεļ۸Ǵεϣռɣͷ׬
㣬ĻʮΣֻʮӣǣƳϸ֮ȴǿʮǶôһ򣬲󷭱ˣȻ˵ʮԼҪķӵķݶڣԼǾʮӣá
ңǾĿףϸΣҪܸɴֻѧͽѧͽԼԼȥʱⷨӣδؾͲ͵ѧҲ˵һʱ󣬼ԼȻһǮҲκβԼңⷽ濨ԼĲӡ
ɽһף̾͵ͷӦˣʲôʱԿ
ڲУҪЩӦõ£Ȼش𣺡ǸСͲͦģҸ˸ҴְɣҪǶ׼׵ˣʱԿ
ͬͬȻ飬ȴ㣬ǲǰԼСҲȥһأԵǲǣСӵҲ׳ԼԼҲ̤ʵ˷ˣǿԣѧգǲԺҲԣˣСλεεĴʦȥѧͽСӣɫģҪҹȻߣѧӣô׳ɵķݶԼҲˣҪô˵Ƽǵһأ


ʮ ·ͨ ½
õ粻ҲûϸӹȻϸԴԴϵĽһΣϸ֮ɻˡǣҲֻɻѣԣһӪʳ̻ǾԺְϸεķûκιġ˵ˣʹⷨ洫ģҲûҵĶӲ֪Ůȴ֪Ҫ֪ŮʼҪ޳ȥΪ˼ҵˣⲻǱ˼Ҳǡ
һͷԶûеˣǣȴԼе㿴Ȼ͢˵ɣһС˵ĶӣǣȻеˡҲеɻѣȻ˼˵ԼҲ͵˼ˣʵϣԷǺˣǽ͢շأԼҲͬɱͷĹұ˴˱˴ˣĪЦ磬˿ĪЦǡ
ĵǣϸʵʵڽˣңԴԴϵΡⰾƳϸΣҲϸϸ𵱳̹￴νѩΣƷҪõöˣǿɳӨѩҪﵽִεı׼ˣﰵƽϣϴοϸΣһĻԼϸΣǾ͸˵ˡ
ҲԼĳӹ˰ɣֺǺǵģŲֿѷŵһϸΣ·𿴵һİ׻ӡ
ЩλԶԶϸμӹٶȣܿϸԭϸˣԹһ£ù⿿Լǲˣﻹô˼ҰΣɴཫЩ˵λȻԼټӹȥ
¶ʮ峿Ŷʮˣ°ƳϸγˣԼҴԺľǣһżšˣңһѲ˾ЩѪǣһӣǷĺ飬˭ŽԼҵλ͹
㹻յλԺˡȻԼҴԺ飬粢֪ڵɽķ̵ջƷһѱ峺Ĳˮֵ˵ء
ڣҲʸܹġ̸⡱ˣջĴԺʮѩϸΣʵı֤
̽зƣһͲʵϣˣȻɽϣ·ùĳƺһ̡ǣݣǷҵһͨ¶ѣƹʸûУפɽγεĹ£ɳʮ֮࣬ȻвλˣһԼʮƷ༫õѩΣĴҲ࣬ٲҪε˼棬ûгںĿ
յĺԽ࣬׬ҲԽ࣬Ǯҵĵλ˵ôȻҲǶġˣǾӶġȵ߽ȴƷˣϡе졣
ҲĴţϼ˸ı䣬ǰһĶ켣һȺУԵеѣǣһΣȴϣ˼ֶ˵ķ
˵ˣĴк
̿ˣֲǵһʲôģվƹ˹֡
ǵһΣＱٵתţҲԹвļܿͽԼģӡˡ
ԭСֵܣȷǵһˣһףʱΪˣ飬Լ˰˵Сֵܣ˼ʮѩΣ
ǣЦ˴ִֽŪģҲ֪ϲϵķ̵⣡
ϵãϵãͷڽ֮ǰͿϸΣǿǺΰλݳǵĸҲ˿ʧˡ
ǼǮ⣬統ȻǮˣɲģƣܶһӣԼĲͶһ֡
Ǯ˵ܲڿǷСֵܲǣƶԴ˺⣬ǣĻɫһǳϵС
ֻϸΣÿж٣
һԼĲܣҪ㹻ԭϣȻҹͣĿĻһ²ǲġ
ɣҲ˵׼˵
ããƸ˵˵һŰϸΣѾԶԶĳˣĴΣÿ¶ܸ˻һλȥ֣˵ˣƹҲǿܵˡ
ѩΣһһ֮ǰСֵҲǴˣ˲˵ɽҲһҸǮСֵҪһܳٵÿٶֺηһ£˵
ãշˣĵĸлǮѾˣþִĻ˵Ǿ˫Ӯľ棬ʲô֪ء
ǮֱӾԹԼ·ӣΣǱϴҪһЩֵõǮ࣬һģҲֵöǮһģֵӡ׻ӵ֣˶һ󻶺ЩεıֵãǣЩ¼ľȴһϲôӣе˻Ⱳӵһο
˴ɹ£Բϸ˵ϸĵˣͻ֣ᷢȺƤڵĺӣλǷڳϵһͣҲ᲻öġ
ԼҴ壬ҼһЦԲ˵λҵģȥɽģ϶ٶ˼ǮĴʱʳζվԺ￴Ŷѻɽΰ磬еԺ
ǻ᲻ڵöһ㣡Цڲסһ˿ɫµҲװƲȥˣʵϣίչλʱ֪ԼһңѾܵİһˣҪ˵һ㶼ֻ֪ĺͯţҪʹɽ棬Ҳһͬı
ЦⶼڵôĻǾԶֻͣڸӹķˣнһķչˡ
Ѳ˾᲻ǣ˵ϾѲ˾жٶƦζָʹļҶָ࣬ʹˣѲ죬ҲǿͿģҪǺѲ˾ͻָʹ˿϶ǲΪǳͷġ
ˣѵҳͷԸصǰȱʳ̰𣿡練ʵ
ȻԸ⣡һ㶣ȻԥĻش
ȻˣҪ˲Ըǹĺӣ˵ô죿
ȻݺݵǶ룡˼ݺݵ˵
ٻǱߣҪ˺˵ܲɣԼԼ˵鷳죬ҴѸҳȥ˼˵ǰСӣúõĲһ£Ҫв۵ģҴǵ⣬Ҳ֪ԼҴ壬ȥõĵطѪĲ˼ȴǷɵǧ֮⣬ʱ̣󺵣ЩӦÿʼˣԼڲſʼ᲻һ㣬Լ´֮ʣܹԼԼߵа


ʮ ѵ ˲·
ܲμӿƾ٣Ҳûʲôʶ֣ҶǴˣѵôһͷ˵ˣѵôǶ˵ľӵܣҵŮҲǾӵܲǣ˼ҿշЩ治֪Ǵĸ֡
Щʹ˺ͳɼҵ˻۵лЩ괫ɲһ䣬˫ȫĴţܰġĵľͲ˵ˣҶֲʶһ˼๫ѧʣⲻŰ𣿵ǣ˵֣üɫģ˵űⵣͶɱϰٸζҸҲմȾЩ£ԼҴǼʵͽСÿҲɱʮζõĻ洦ɼ͡
䴫˵϶ǿŵĳɷ־Ӷ࣬ʵ̵ڶ¼Զﴫϡ
˵ɽǧ໧˼Ҳİٶ໧оѵ඼Ѿũ񼸴ˣɱϾ־³ɳˣﻹϲǹսأЩˣرЩܼ̳лں;ݵĴӺӣ࣬ȴзйľЩյιɱһжΪ
иԭǶԸȥᵽһÿ춼ܳԱ컹ԣ˵׬ӶԵģô壬ôµˣ˭᲻
ֻЩƵǣҪɣں󺣰ΣҲмҪɣҪи˽ܵһĵһʱҪſڵ֮˫֧Լʮ£һ²ЩϡŹֵҪҪӹǲ׳ʵǳŲ
Ѯ£ѾʮεģںεҲʮˣЩ֯ˣЩɢȻ͸˵ˡЩεģȫﵽ綨µҪˣЩεǾ׼Щġ
Щ˰ﶼڸλںɹΣڹԼҴһҵλѾԶԶ㲻ϸˣֻЩ˺ͨĹ͹ͬÿһ糿ϣǱѵִѵ±УѵǱϣ˵ʲôͬǾǶЩֱĹ
жŸƬһ˭׼ǳȥԹСЩ׽Ҳ⣬Щӵֻǽ׳Щũɢ˵ģէһôϸѵɣܻзӣǿ಻ԣֻͷܳһٱطίʵңԼҴһѾǱѵȻǿ಻ԣǿЩĽĿ⣬ÿη֮󷢵ԼеǮһ뵽£ʲôദҲˣοٿ໹ܿݳǺͻصЩգǶеµ򡯳ˡ
ɽǧһЩɢ񻧣ǿĶ󺣰ΣЩ˶֪ˣǵδʱͳͳǧԼҴȥʱ㣬Ǳ߸ӣǷ˿ۡ
ÿ²ܸɽջһٵΣ׬ҲӣЩ˺ṩַãεķãʳЩСṩʳ
ʹЩ˼ҲȽϸܣԼŮ˱ˣǿ޴󣬽ÿ»½ӣȻϸľ޴ǷֲģҪǴΣֻЩӣֳֽϾûʲôʣˡȥò꣬ԼҶһطŮҲָտɴˣ׻ȥ۲ѣ⻹ǽ꾰ԺãʳˣҪǻ꾰ʱڣǻĸ࣬Ǯô࣬˼ʮ׳Ҳ̫˷ˡ
ҺܶĻƣԭʮҲ㹻ô˸ʲôÿ飬˰ɹ֮⣬ҲǴ壬ƽͣɣⷨҲδš
Ƿ˽εģЩշǶԵģҲûбҪѵôľԾӵٶ֪Щݼ̹ݴ˧ʱ򣬲ŲһһѮһ٣ÿ춼
Ѳ˾ĹٲҲǶЩҲϾܹٺ׳ԼҴ壬˭õһ¡ȻˣͲô˰ɣ
ҲȰ磬ȴЦ𣬻ǼԼҲͲȰˣһ翼϶ǱԼ걸ǱϾԼҵ׬ӣûǮӹñһһĸˡ
ľ˼ҶùǣһҾֻгܼ̳мҵӺΪ࣬ûаõĵطƶҳ࣬ڼҳз£׬СǮ켸ٷǴ¡ңΣʱʱĻûصǮãЩ˼˵ѾǺֵø˵ˡ
ÿϰȻ죬ҲûбÿǰѲЩ΢ѵǿЩϣεõǮ࣬ԵķãεõǮ٣Եķ١׺ʹȻǳɱеġ
ԼֵҲһֱЩûеӣЩ˶Ǻƣ밳ǲǷ˽εģαô࣬ÿɵĶųǰͻҪƽƫǲǷÿûôǡ
˵ѵһȤ£͢ҲȻĸ磬֮ҲҪμѵǣȻڿĲүôҰ͢ŽԼҵĶһиأ˭ģ˵˵͢Ȱ˻ȥСƣĽĶͬԺ͢˸λãҲ˵ڣֳ͢ڸԼõ֡
һеУ͢˳ѵĶʹһѵִˣҲɵȥˣΣǾƲ͢ȥλġϾһ壬̼ӵ˵Ҳкôġ
ũʮµɽѾΪ䣬رʱǿҪڣЩСӶǹЩվŶӣЩܲЩһ³ǰţм䣬ǶΧ˭вԵУû֪ȴһ顣
˽о޶Դз˽εĶ飬γȴ࣬ݸغҴЩطҪΣȥߺ·ȥɽγ򣬿е֮󣬻غ͵ݸǡǰغ·ס
͢ݣȻҲǰغһ߷ηǶɽγ˵Щֵǣɽļ̶Щطڻ㹻֮󣬾ͨˮ·ߡ
ԽɲʲôС£أҴأƽȣܵηӶʮһӣǣڵĹΣ˽εǴǿЩɢɽչλȻǶЩ˵ĸոտʼ粢ʲôףǣεĶȴ⵽һȺ˵Ϯݻ˵ȺԵĲǹٲǺһ˽ηӣȻͱ˶ԷԼû飬羯


ʮ г𲻱Ǿ
ʮ³ˣɽĿջһˣܳȺֵطģֻˣɻ̣ǳĿģԲɽˮ
ɽɽγ֮ҲйٵֻЩ˽ηȴߣ˵ͽϾΥ飬ЩãѲ˾ĹٲǣȻܻЩ鷳ǣ㲻ȥǵļɻ䣬ôһȺˣѲ˾һֻ۱һֻˣǣ˭ܵ⡣
ɽ˼죬ڼ˽ɽ˲Ҳû˹ǽǶ˼˼м΢΢Ѫ˿ڣҲô˷ʲô
ʮʮʱЩ˽˷Ǯ˵Ҫȥˣֻʲô֪ƹҲûжʣΪʲôĹңõЩҲûУǲ˵ȻҲû˸ʡ
Ĵɽûߺ·ǴӺĹٵ˽ȥԼҴ˿нķ򣬾һ֪ɽߵġʮ·Ϊ׵ȴͻȻô̰ͣԻеģοǴ˿̵ĿĲǺܵ
ǰվʮˣЩԶЩ谵Щְĺܣէһһ
˱йֹȻǸ߶Ƚ䱸ˣĵĴ䱳ϣԼõıгˡ
ǰĸֺŵֵܣֵݵĲξ٣λֵȺǣĪʲôָ̡Ϊ׵ͷĿԼҵֺţһ˵ûнⲻԩ𣬽Ҫ̸̸·Ǯˣܲ˼ҰһˣһǲǳŶԷģܻҵİ취
ûгֻĬĬĳǰ˼ýˣҲЩˣЬŴһҲǣÿ˶ŸվȴҲǰ漸ˣŸֵߣƺͷĿģ
Ⱦ˶ʱһ˼Էٲ˵һһͣԼЩˣǸֵҪǻƴ͵ôŸֵ˵Ķ֣һı
ֻЩˣһվһ˵ζͷĿҲϴģһݴݵȣԷѾԶԶǿЩľˣЩ˵ϣһΣյĸоȻΣʲôطʶͶԷ̸һ̸ܲãҪԷȻУԼֵܣҲиˣȻԴɵǣûбҪʱ򣬻ǲԸƴġ
ԷôߵЩʾԼ˰ſ˵·죬һߣҳƣҪǶֵǮʹԸһǣ
ʱ򣬶˳ˣ·ǶӦ⻰Ƶģݵģɽôôصǿûиɰʲô飬ΪʲôҪǵ⣿ֻ½ղǵѵ㻹Ϊɽĺˡ
⻰һ˵ͷĿʱһ飬˲ˣֻ¶ԷЩˣģǰǼβˣû뵽ǶôĿ죬ȻԼһлȥʱ򣬽ԼЩ˸סˡ
ֵܣһᣡ
أ˺ٺЦһЩ飬ǰĺ˰ɣ
Էôһ˵Ϊ׵ͷĿֱ֪Ӿ̸ˣҲû˿ԥһӣűӵ
Էһ˵ԵľˣǰϮһֻεĶ飬ڳԺǺܳ飬ڶԷôһ˵𣬵ԸЩ˵ʱЩҲһ;ܵеģЩ˲ͬһ𣿼ȻˣʲôҲ˵ˣֵ¼°ɣ
һԷЩҲ궯˴Ԥ
⺰е˼˵ĵˣǰĽŲҲʱӿ࣬Щм䣬ǣһֵ顣ֻǣǽʮͣЩΪѣôͣôܽǵء
һȺҺĳЩƽ͵˳ȥƺˣǰ죬ʱǿһ˶ûռ˼֣˼׼֣ǵĺùӳԡ
ԷֵУ˴˾ʲôӣûףܿ죬Ǿ֪⺰ʲô˼ˡ
ǰˣȻʮͣŷǵң͵ЩƽͷӶͲͬЩͿüޱȣײĶϿڿ
ǰˣԴؿڣ˸ţѪһԶеĸֵԶԶ͵ˣʹǿͣǽͿһضѣڿϵĵطֳµķĶϿڣ˵һҪ
ֳ͵ǰܴ̣ЩηܴĶܣ治Сֻһ䣬ǰˣʱʣûһġ
ۼԼͬҽǰһͶŵˣʱǱϾһЩµ˽ηӣûоӵЩԼܴ֮£Ȼм˻ȥ
ֻһȣЩֳ͵ˣǰһ󲽣ǰ̣ܵģܲҲΪµ꣬ڶЩٶǰʱҲûʱ׺һźȾܣܳ͵ķΧЩֳ͵ˣȴû׷һվԭأ͸ոռʱһһ
ȴǲ֪ǺãǸͷĿԼ£ȴһܾ˵Ĳݼ֪̾ǰ֣ǲ˵ġ
ÿϵĶ̹ɽӴ˲ٻ˴
ͷĿһսЩ˵ļƣҪǰЩͻɳìǾٱģԼ˽ȻطТ٣ǣ⸽ĹٱȴǴûбʾĺ£ĪЩٱǰεľģרԼ鷳ˡ
ϸ룬ӦЩ˵Ҳûʲô˵飬ڲǵĵǵĶԷŲŹԼˣԷĺ˭֪ǲǵԼиˣƭԼȥɱڵ飬Լ٣ŶԷɲ
٣ԷӪִһһ£ŵͷĿɢ󺰵Ͱ˵ҳ뷹ףҷƣҷƣ
˵棬Ѿе״ˣֵǣһɫʮ㣬׷׶Եı׷׳Щֳ͵ҾȻӵǵͷĿֻʶȥȻ滰ûн¶Է
ڲԶĸϣ羲ĿһУ΢΢¶һĨЦݣȻķչǰļƻĽţһ㶼ûƫ


ʮ ҵĵ
ʱų׷ԼĲ£Щ˵Ҳģǰһ˿˿Ѿˡ
ʵ˵ףѵļɣ֤ѾעʽѵµĶսСˣЩѵִܺͶеķѵׯܲѵ£ԸЩС̷ݸǿݵ˽ηӡС˵ʵɱţԷʲôɫˡ
ǣĵףµ˲֪ۿģģԼȺ͵ˣ˱ǶŸֵˣһУǵͷָӰɵģЩ˿ɫȻǴͬˡ
һǹ˸̣ǾݲðʧġԼѪûа׷ѣЩСȥɫĺ󱸼ƻһϵаŶûϣҲĴԼķеͨģ٣ԸЩ˽ηӣһûС
ȻЩһﲻۣڳԺڳԵԼͷߵˣôҲԼԷһ·ˣﰵݵҵĵ̣˭צӽҪбľ򣡾ǴеҰޱԼһãбҪԼػһ·Χˣͬԩң⾺ͬУԩеԩңһ㣬ǾԲܹϢġ
Щλɽģλɽȥ
Ļô仰ڳɽһΪеĻѾѾѧޣôһ䣬ɼ仰ɽ֮ˡ
ıصΪֱӴԭһƬҵ˽г仰ڼʮеʱȻ磬٣¶ôΪ


ʱ÷ɿ죬Ӧʱ󣬹Ƽ仰٣ôõģ˳£ɽγ˽ηѾչ˽ε̣һûб;ваˣѾһ߾ʬ壬ɽĴ
µˣҲͷƽʱǹЩͽìҶЩų͵ɷǣҲһų֮Ϊìö֮ԶﴫȻͱ˴ˡë
ЩɽγŹϵɣëҲûиϾɱǣҪЩɽγûĻȴƲëһأЩȻɽγŶеĹϵأԽϵ͵ļ۸õλǣҪε棬ǿɾ͵Ĵ㣬ҪһλҲС
Ĵʩֱ˺ܶ˵ĲǵʵڲЩëǵĶ֣ǿʼһֵı쵽µʱЩССǣǱһˣͳëǴһһ˽ˣĽǶ˶ʮʬףһɢ
ҲĹģǣôѪȵģȴǲ࣬ľս˻ȥ³ëǸϾɱòշת͵ԼҴ壬ƽϢëǵŭ
򲻹ţЩжˣǣܸëǺôǻ׬ЩǮеҪˣʵģһȽϣЩҲͰˣֱӳ˳ëƬͷλ
ԼҴ壬ɽһ𾴵ˣԭǮˡɽγλۣа˳Ҫ罻Ǯɽе˽Ѿ¢ˣЩǮ죬ҲðľΪŮȻֻһŹǧǧٻ죬ݶҪߵö࣬ǣʱǹı飬ԶԶĳЩˡ
⹧ɲƽͷռٲָڱĹʵʵڵĹҪ֪ٻˣڸΰΣεȥãвٵ˼ңԼҵĶɣڳëֱӰ飬벻ѡ
˵ˣҲǸˣ˵ǼһǼһֻҪĹأԲֿ˿ǷǮ飬ԣٽݸֱ֣˳˵ţǣɽһ飬ձ黹Ǹо꾰꾰Ҫࡣ٣ЩѲ˾ĹٲƽʱŰ裬ѹڶ˺ܶ࣬ʱ򣬶ڸﲻˡ
Ҫ˵ΪѲ˿֪Ҳ̫С˼ˣ˵Ѳ˾ǴĹٷ˼ЩεĺܣѲŹְˣѲ죬ЩۻǱЩƦǣǸûоֹ˽ĸûдеõôĵĺܡ
ǶΪŲʣΨһĽͣǱŵˡĲ˵ϴǾֺһЩҲмȥܳģʱѪȳ棬˵ǻ춼ڷΡģɣǽѲ˾ȫȥҲԷģǣëǲӮˣ˿𣬷ڵǣ˲ˡ
Ϣͨģһ£ǫ̃ϵģǳëǵȫʵ˵ε׳ëǱ߾ͻһٶûγģһСˡϢѾǲκεķǷֻˡ
ٵ׳ռȥٽ׳ķ֮һˣ䲻Ļ˵ָʹ˵Ҳδʹ˵һССѲ˾ţЩĵطûͷҲ˿ơ
ǧָʹҪӳ̵͢ģǳ̵ʱ򣬿ҲԼŵļʮҶѹסţЩҶȻԵúãõĺãǣȥԵĺͳëǶԸɣҲһվϷ磬ܵʱһЩ£ǧָʹԱ˳ȥ鷳ǲҲ˵ˣԼŮҲǿԻԼ˵ģĴҲûһݣǵȻһֻ۱һֻˡ
ǰΪﰤɽγص˽ηӣ˽ΣЩ˱֮ͽ죬Լ˶൶쵨׳õطʱʱаӷ⸽˥ĺܣûԸֹԴӳëǺճЩ߰һɨ⣬ط϶ʱⳤëʱ˱һƽ
Ϊë죬ȻˮǴߣ˵磬ѩڳţҲǱΧŷУڵĳëɲǵ˵ʱôýˣټֺеĶɵģҸ·ԼҵĶȥشúܣѩԼҴ峤󣬴Ҷģ˭ûݵģǣĥ߸·ʲôģ֮ѩ⼸£һüʱˣ޵ʱͬЩŮ죬δ⻹ЩɫڣЩֻйĽͷˡ


ʮ ˫Ӯ
ź̲ţԴĺ磬ıȴôĺšµʱ䣬ܹľ棬һˣӦ֪ˣǣ粻һˣ֪ԼԶԶĻʱʱ䣬ѾǺܶˡ
ǰɹΣӦÿĥ˰ɣֻ߱ɹΣƾȻԼµЩУ϶ǲеģⲻΣǸ˶ܸɣ˵γǱߣҲϰĶרЩǿʱרҵʿ񻧣онγҲֻЩγģøʲôӣγǱڵ˹
ʵ͵ҲֱӴɽγ⣬ɽڣǸγɽ˾ɶǹ˺ŵģγĳ֧ɽһڵʳβ˵ɽٳССĹŵһʲԴҪð֮踣ЩŵǮӵĻ붼룬Ѿֵ̫ЩҲǿƽԼ˻ġ
ԶһӰײײܹһӭźš
ͣ½ŲȥȴѾ𽥳ΪԼĸС˲أ̾һ£⻹һӣӻһЩ
Ѳ˾ˣҽȥ£
Ѳ˾ˣ˶ˣΪɽѲ˾ڰ಻סٲˣһ
ɽѲ˾ɽ˾µһѲţѲҲһƷС٣ǣСʵȨɲСϣɽһ˼飬ɶŵְ𡣴ٲ磬ίɵʽԱҲ͵һλЩۣ죬ʦү֮СɶҪԼǮŵġһеأʮˣѾǺܲ˵ģǣɽѲ죬ζְλˮ֮Բ˵ˡ
һʦүżˣСĨĨͷϵĺ˵ҪҪ£
ֻмˣʱģʲôģ֮Բ鷳ľˡ
С˵ĵڣļɱŲ豭һߺ˵лһֻС۾ȴڵĴܡ
ǸͷӵϳҲ̫ª˰ɣ˵ط㣬Ժһ䳡һĺ˼ʲôҲ֪ͷӣ׬ôǮõȥˣ
λѲ˾ĴˣԺɱ²豭һվ
Ѳ˾ıʦүɱ򣬼๫
˵ɱҲųһţɲҪ˿źţǱȲãҪôٺܴĺӣǾһ˵ˡ
ʦүˣ繰֣ЦſǰʦүʦүҲĿеʦүһ˫С۾һ룬ЩЩп룬ȴִżֶ˵ʡ
˫ʵɱ⡣ɱҲûڣֱ񵥣飬ɱһˣרˡ
ﻹǷϺõѩһʮɫʮ⣬ǵǶ˵ԵʣȻһ׼ֵƵķı
罫񵥿һۣһߣǰɱȴ˵ǰ飬еʵеŹ֣Ҫ˵Ѳ˾飬ǣɰͰ͵ĸԼһʲô˵
๫ϵ츣һѲҲĽúܣѲ˵һСС⣡ɱ쿴ɫûʲôõı飬ŵ˵
ʦү죬ŲǾڷ˽Σȴ·ĺһ簵Цһ£ȴ˵ңң
Ѳǰύ๫ϣܺ๫߶߶
⣬ɱĻûʲôӪˣϵر˼䣬Ҳ˲ϵŴ˴Ҵȥ
ɱصʱûиԷǸʲô˼ԼܣǣѲ˾ɣδе㱾ĩ˰ɣ
Ӻ˳ķһ
ŶˣȻѣԼԼǰһԼͿһֳɵ֪Щ²ٳҲãԼһϹĥʲô
Ѳ˾Ѳ죬ЩǸʲô˼
Ѳ˾Ѳ죬ղвߣﶼⲼ߽вߣѹǮƹεߵ˼ֻ˼Ǯܽ˵ĴѪһҲˣǺЦ
ǲ֪Щֲ֣̾Ϣ
ʲôֵģ޷ǰݸͷϣһ𷢲ưˣһЩƵ飬Ǳϵö࣬Ȼм¶ӣϸϸ
ǳëɽγе·ǶѲ˾󲿷ֵĲ·⿿ڵѲ˾̵ǮѲ˾̲ТϹ٣£λҲδȵҪ飬ⲼѲ;ٲɱˣڹûͣʾãҲǸ·û˵ʦү˵ϣպ߶߶һ֣պ˼
Ѳ찡˾İƷٰ
ƷôһǰƷأλϣʲôǣ첻м˵
ԭˣĵЦˣʱ䣬ԼðԵһЩҲ޿ɺǵ飬Ѳ˾˽ηӣͷܲԼȥԷ룬ΪԷ׬׬õǮİɣڼȻѲ˾ŤŤı⣬ԼǿʵһЩöԷ⣬ԼһЩϾɽѲ˾ɲǹɽһء
Լ뷨˵̱ʾԡ
Ѳ˾һιǣǵͷΪƴҪгһգÿѹͷѲ˾ٵ·Ϊ˼ѣˣȥȥıְλʱ˵ǹξǹΣ˵˽ξ˽Σѵ˷Բǣ
ȥıְλһҪܵõλãµЩëǣһ˳ĳңԼ⣬󲻵ĺô˵Լ˻ȨߵڰףǲǺ顣
СҲһţûйѲƷĹԱѣǲǺøԶһЩеΪѵ˵
棬߿ƾ֮;Ҫڸң飬˵ȦȥˣҡҡͷڹǲôǣֻҪӣ͵ָʹһ죬׾ٵ飡
죬ƺĿƾΪϧ籾˵ǲϧ˼ûгһ룬ĻȻһµķ˼ҵĥ˼ҵķǲǺȴǹ˲ˡ


ʮ ٷ˹ĵ䷶
Ѳ˾ŵĺã§İС檣ž¥̫״ȻһһĺþƣǣڲߵȴȻζ
һ磬ʦүʹǸĳëͷ׼ȥˣһ뵽Щ߾һۣðЩǰǰӣѲλϣһҲТϹ٣ŵĴ㣬ֵ£Ҳǧӣһӳȥͷȥһֱûʲô
ǳëͷӣ˵һ˳Ȼִ˼ҵֱһ涼Ҫˡ뵽ĺһҲɽ棬ԸʶĹ£ҪڴϣصĽҪùģɽҲ̫ƽҪȥˣҲһʱҲû˹˵λùĽ͵鷳
ʦүûľƱʵһ̵СˣС΢΢ҡҡͷƵĻѲ˽Ѿ˲ʮˡʵСҲ֪Ҫʦүˣ㰲
Ѳ˾Ѳһ»б𣿲һ㶼顣ǣƱˣԽԽ٣һֱЩ˽ηӣҲѾ伣ⶼǸɵĺ£ȥѲ˾ţʵ͵ĵطǿһˮš
Щְŵļһһɲʲô˴ǮЩζǸ𣿲һΣ֮ŭҪȥɵʱµˣȴûǷӻԾһֱΪĸɱһ֪ԭﵼѾ⣬ԶԶµЩں֮ڣȥǵˡ
⻹ǲ֪µЩУ˵ʧ٣ǺЩйأ֪Ͳðʧ֮ˡԼµЩеĶ٣ҲûиЩдһЩ׶ݵˣЩһЩĶѣߺôǳ͢ĹԱκЩ˴򽻵ʧ˳͢档
ЩºšëһӦҸľǰ˷ˣȻ붯ЩҲҪѵģǣܹȱοסԼ·ĺðɣǣһԵʦүȴǱ֪Ķ߲࣬ߣЩëľָЩǣе㲻ףҪЩľĿܣǮˣ鲻졣
Ⲽ߿ɲɽˣ˾˴Ǯŵõְλģϲһ̵࣬ǮԶԶûﵽԤֵȻǺܲģʱ򣬻ʦү˳˸⣬ɻļǵãʦүһ鷿Ρ
ǵúúõЩ񲻿ɣ⻹Ǵ𣿡ǵԼ쳣
ʵضŭʵЩëҲͼƣ̽ǵЩҪТţһݲˣɱûӦôҡ
ã飬˵ȥ̫ڻƣң˵Ҳ̫ʧԼˡ
ǧΪֻΪƣ̾Ѳ˾Ѳ죬ɲǾΪǮƣȣʧȴСС棬ʲôɱ˽ԼĶҵ뷨˵¶ǣ鷿ֻˣҲЩȥ
οʱ׬Ǯȥʲƾϴ˵ĹϵҲδ£Щ޷ĳëʱһȥͷȥɣ
ɱһøĻ˲ߵ˼˼ҲУȥٹ£µ˶ɢȥһˣҪܺЩëüȥԷһ֣Լ治𺦣Щëʲôء
̣̣ɱǰ洫߾һ񣬲վ
ΣɱִԼС뿪
ҲҲɱ΢΢Ц𸴣ŷ˶ϣһֱüëʱչ
ϸ˵˵
ʦүڸĶϸϸڳëϳļŵʱеĳëͷ磬ȴڼһƲˣڽһõļ硣
ļ£ҲûʲôŮ˲ĹأһңӣپȻҲûʲôˣҳԳ̸̸յҲǢ
罫ȻһǸмЩӵĲͣһӦ˼ҵӣҲöֲǣⶼˣĲӵ飬˿õƷԡãȻȴǵ綨ЭһҲǲ飬ÿֻͷԵ飬е㺹ȻˣѲ˾񣬵ǰ¸˽ˣСɵĽӣܱһɢһɡ
˵Ȼ飬罫ͷתռ˵ȥˣҪӣҪʲôˣԼҪʱ䣬һһ˵Ϊңֻûע⵽һԵȻ룬ϵ飬𽥱мֹŹ
⵱٣ôҪ𣿡ʳȥˣȻҲ̲סҲԼֳߣüͷʵ
ȻҪʲô飬ֲǲ֪иڣʱû׼Ͷһ粻̸Щ⣬γҼ￪Щ㿴ɲɣ
ٵľûʲôöȻţţ⣬ǷӦܿ졣
ҲУɹܱεĲҪߵö࣬ҪԼĻϸǾҪˣ
ֲ£µǲˣ粻Ϊ⣬˵⻰ǿһ£ת»⣬ûȻ˼
Щǲôð죡΢΢ĿǰȻƮʶָöţɽγֱƲ˼ҷһķųë飬ѶȻĴ
ʲôðģʵڲУҽ̼˳ȻԼӣ°գɹζѣ飿
ţǲ󡭡ĲɵӦͻȻӦ˵ʲô̼ɹεҲ֪
ϸҶܰƳɹкѣȻȻ˵ɹκͰϸȣ³ˣ
ջԼĿ⣬ĿתĿԼǰŮŮ֮һ˻ڴţǣ翴ӣȴǾȻһ㣬ô˵أŮôһʣһʱŮȱʡšɣֻҪ˵óһܹõ
ȻȿȣܲһԸң㻹Щʲôһ£Ů˵֣ԼŮԽԽ˽ˣʵϣûô˽ŮΪѵʱ򣬸ϲϴǣҲǡ


ڶʮ һ
Ȼգգ峺Ĵ۾һ˿ԥɫһӶ漴΢΢ֳ̣һЦ
ϣѲҾˣ
ҪڣҲʦʲôİɣ粻޶뵽СѾͷֱ죬ǻԵҲˣ˭ԺҪȢǲƣһ½𵰵Сĸ
ֱĶȻΪ𸴲⣬Ҳû˵ʲôĶˣҲҪȫǲǣ˵ˣЩ˴ŵģ٣к
Ǿ͹ˣվȻһ֣еʿζǲܰǰ͹˵ˣĳйԿǣ
˻ʵڣһ㶼һٵĴɣȻ˵Ҳãбʲô˵ҲõʲôˣҪһĵģھ֮У¶˿ڷ磬ҪЮʲôѵܲҪ̬ҲҪԲٿģ
΢΢ĵͷ¶һڽ׵ݣЦ˵ԼҴ壬Ҳʳǣٶ࣬ҲûطŲǣ˽ѾˣУδǺ£ľǣ飬һᾡȥģ
һԼҴæµＸҲĴֺеˣһЩ͵ͷ̫̫ҲʼвסˡںߣмʮĶȻָ£ˡϵ飬ȣǿδش϶٣ʹһ׳Ҳġô̯̿ȻҪֻ֣¶ڷ磬ͷѵ˾ӻԾıհ﹤ȣԼҴˣʵ̫ˡ
˵ҲǿЦɽγмĶң԰ˣԼҴЩˣҪרҵĶֲ࣬ʱҲԹӶɢԱͶɽγĲʼǵ͵ÿǶ̶̵һµĹԼĺεĲѾﵽɽγĳһˡ
ʱԼ룬ɽγ֮ˣҪǶôܣܰ˵͵һ̶ȣͬ͹̣ͬôܵôء
Ҫһ㣬˵ܶԣǱγ̰ĻԣܺԼҴĴһǲòһȥȻرġ
Ѳ˾ʦүɱȥûжã͵ڶˣڶΣȴǴʮӺʹѵġѲ˾˷û˽ΣԼҪ˽ΣҲͨγγĲޣõĲÿΣҲδж٣ߣΣѲ˾Ҳ֪ˣϴµĽ飬ɱŵӣ˽ˡ
ҲһҪֻǣȻԼΣôëȻңΣҲγı˲ǡ
ȻǰΣǳŻӭ̬ȵģǵĵЩëڰ;Щλ飬ҲûзëֲӻˣԼԼ
Ѳ˾飬ˣ֪Ҫǿ١˽ηλһ˵Ѳ˾ţͳö֮ĹΣңйٸƾȫ㲻С
ȻôֲõڳԺڣԳר⵹ֵˡԶԣԴԲ˵׬ǮֱɽγΣҪĶˡͨѲ˾ĵڣΣɢɽһԵġΡǵݣݣԶһЩݣεټ
ɽγҲֹɣԼλôԼλһװֱ˵ֱԶһĻϻ׬ǸࡣЩëȻ׶񣬶ڹΣȴǴģֱҺôҺõ顣
£ĸˣɽǧ죡ɲʲôĴô򵥣磬ǳƾԵˡҲתΪȻ˵ְһط죬һʲô𣬴һֱ䣬ݵݣҲϲŵݡ
ϢûдСΧ֪ɽǵЩүȻеĵۣעһĵͼٵ⡣Ѳ˾Ĳߣǲ֪֪ϢһϾȻûм棬ǣڿأһһ˭Сû˲ߵĹٷȥԶԶڲεġ
ʮɽѲ˾ѲٳϯһֱèԼҴ磬Ҳյ˲ߵߺʦүĥţӵһ飬ǣҪġٴĿǰһźдʵǮҲʾ֮⣬ǿ϶ûеġ
ϣӵȴ̾ȥɽһ⡣һɣؼǣصǲڹٳϵĻһֱⲼܹһְλ϶൱ģӰڵطϣ֪ŵһۣ˵áᣬ̽һ̽ߵĵҲǺõģҪ֪ĿǰΨһϵĴĹţⲼ߿Ƕһλ
µѾеˣɽĹٵϣ߹һȺ뺷ĺӡ
ҪϸϸһͿԿЩŷĺӣűⵣǱŰȴӵмһˣ˹˹ĵģȴһ̵Ĵ磬Щһ˭Ϊһ˺µĹ͹ŷɽˡ
һˣǡ
˵ǺѲ˾Ŀǰϵпɣõʲô۶ӣɽǱϾһǣҲֻѲ˾һţ绹ǴСԵǣȻԼëʮƽʱصԼȻ˵ҪɽȥһװҲҪڶλŮүӦģ뵽ԼʮˣôһŮӣҲʲô飬Ҳˡ
ѵýһΣ˸߲ҵĶҲĴע⵽ȴЩ·ľȻֵؤЩͷϲŲݱ꣬Щ˶㲣һģ
𺳵ǣЩ˵жûʲôͬһ㣬ʱѾǱƶһΣڿȻЩǲ뻹Ϳ֡
ƵִֻЩпľȻ
СԵȴûע⵽Щһ̸ЦųǰߣһҲˣѾϰΪ绹ǿʵˣ


ڶʮһ Ȼҩ
ӦöǴӵǱ߹İɣ͢ĴҲãеµѾҲãǻյģڼ·һ·ѳٲҲȴڼˣСŻش
񣡡˲һʣҪ˵ʲôΪӡ̣ɾЩȱʳˣ£Գɵͷ벻ӡ̶ѡ
˿ҲЩ̣һŶؤﶪӲҵˣǰЩؤĲ״Լʵ϶ǵΪʱ΢΢Ŀ⣬ʵǲ֪ԼʲôˡЩˣȻǸǮһٱܴǵġ
ŵǲ̲˼䣬ֿ˿ĸͬţȻȱ㹻𾴣ʵϣǶκûˮļһôģ˽ǣЩЦǼ䡣ֻûдǶѡ
Ǽʿ˽ڴĸҲᣬĬĬĽ˳ǡᵰ۵ûȥ⼸˵ļһ鷳СԵǣǼʿǺüһǼ޶ԣҲ㬵ĸŽȥˡ
ɽǣеĳëУжģԳĵ·ҲϤһ˾֣ĳǰţ£ȣڹٵϣֱɹм⣬˳⵹Եûôʮˣżһ紵ȴ˸оˬ⡣
ɽǲ˿ڵĳУʱٸδضôעòʲôģҪ˵ٽǽϣʲô£ҲδأʱʱĿԿӣ˳룬ٴôַ룬ԼҴļªѾзˡ
ߵլӣ϶Ѳ˾ģĳëȻ֪ط磬ĳǰȥҲżôš߹ŴϢСǣѾʱһ࣬һʱմҵĸоϢգкܶпִڳסЩʱ⣬ʺ;񶼶ôḻʱհ
ڣÿҪĥڴĩõȥÿԼ壬ĥ˽εǿǲֶεĴԼľ֣ȻֺѲ˾й̹һס뵽ЦһԼΪͺЩͷĿֺӲҪ˵ͬĻǾԼĳԲͬЩᣬΪǮԼΪ棬Ϊںͽõȥ
СԵǣܵһ̯ϣһǳӣԵüЦģˣǸӣ̰ʱ򣬾ƽʱмǮԼҴ帽򲻵ԡЦЦҡҡͷҲûʲô̫ż飬Ҳɵȥˡ
ȥǰǸӣӽһֱȻֳǰһָ䲻ĳ˼
˳ָķȥֻǰϷ˶һңȻдšشá֣ӣȻһҩ̡
Ӳʣѹʵһ·Ȼ˵ЦӣȻŮû׼бҪҩߡ
֪𣿡Ȼߵǰ棬ֱҩȥǻһЦôһ仰
ҵ벻ҷҵĲү˹ô죿ֹһˣ˽ȥ
ҩ̲ܴ󣬾Ȼһĺ棬иƣڸ߸ߵҩǰæµпķӣɵץҩһ˽Ƥɨһ£ֽæȥȥ
λǿץҩȵһ˿ڵ
翴ȻҲ֪Ȼǿץҩ⣬ڼ֮󣬾Ͳˡ
ץҩȻĻش
ץҩ˵ˣŻһָ˼ˡ

ûзӣץλҩѣǣȻ˵ϵǣ
Ȼͻһûһ˵ţɾͷֹˣǣѾͷôˣǵõԼѧУＸƤ˶񴯣õľ࣬ζˣѾͷƤëӰ˼ҴһأҪˣʲôҩģԼɲС
ţâаɣ
âǸʲôò˵עڶȻˣȻֱĳһζҩе֣ѾͷƺԼҩͦеģֵǣʶмֶ죬һ
ǣâȵȡâʯ𣿼ľ̿Щı߰㣬ⲻǺڻҩԭһеϵʱһô˵ģѾͷǴԼڻҩɣ
Ȼаѻǹһμʱ֪ˣȻлǹطҩʲôģѾͷеģЩˣҲӦȥ򣬵ǣѾͷȻԼƳҩҲ̫˰ɡôǴٶԺˣʱû뷨أһҩ̶򵽻ҩԭϣΣƷĹƣǲҲ̫һ㡣
˻ʲôֵ飬ʵϣԶԶĵ͹˻ڴĵλԪʱ˳ɽƵĻӵĴڣԪ谵ĶרųӪӪҪǻںͻ率ң֮׵սӢŷ³ʿضʮսһٶꡣ
νǽ辰жΪУֵбǰ󣬵һȷ北ȻڶСм䣬ڶзʱһоͿԴװӵγ걸ǿûΪУСǰ˺󣬴мֲ֮ˣ˺м֮
ңݡ䡷䱸־أ¡ʼʹ֮Ѿţˣ¡װãǹһ磬ǹڸ׼ǣװźͭܣǹܿתת˲֮䣬䡣˿൱ڽǹġ
ֻСƣʷϼأװĻǹжʮ֣ҶΪܻģ˵װ׼ãڵСΣҲ൱Ϸ˰ɣ
Ȼǳ䣬ǣǵ⣬ûбڸɾʶˣҩԭϣǶѵ顣˳һ䣬ξʵۺ޵λһЧǴ˷㣬ʯǵıҪϣ϶޵ˣѵͲѧϰ𣿾ǹеϸĺʱʱץǹӹǣȻʱǸ


ڶʮ ҲǴԽ
ߵٳԼլˮϯѲ˾Ѳ죬ɽҲһˣȨǮɢȥɽͷøѲӡ
Ժ棬˼ʮϯ棬ЩζŲѲˣԺԳԺȺȣԶȻҲԺķݶǲˡ
Ҳ˼ϯˣҪЩöࡣɽ֪ݺ֪ͬȻյġ֪ݴæǣ˺񣬶ɽ֪ͬ˿ףͲƱյ
ʣµļɽǵĸʿ𣬶˵ܹڲѲ֪ͬѲͬϯҲ顣ܹͬˣ඼Ƕ˼ｻ䣬иǼʶ̸̸ϵرļţⳡϵĶȻ߲ȥҲһڵľ
һ˴ˣҴ˽ڴϯϵɱĶߣ˵˼䡣ĳĵɱ⼸ȴǶȻס죬Ը̸˸ֱŲǱ߶ȥ
ֵ̺ķ֣Ѳʦүļʱŵϴһŵӡ֪ͬ˻ϯϣɽǣ֪ͬ˴ģҲֻ֪ݴˣѵ֪ݴˣֹ̰
ȴǵȥúõкɵһÿգϹѲԸɱ򼸾䣬ûһŤͷ֪ͬ˷绨ѩҪһֱעⲼߣͿԹ۲쵽ȵ֪ͬ˾㷹һǣⲼѲҲ̡ƹࡱլѾȥˡ
˵ˣˡˡѲžЦŸ̬ȣ׼ΪϹ٣һֺڵĲѲЦôüġ
ͷŵģˣɱӣ΢ϣ˵ŻԼҽվڱˣⲼ߻˦ӣǣ磬߿û˿뷨˵ˣٳ˼ǸӣȻλݶеУǣʱǸ˵˵Ĺϵο
ɱⳤëͷӾȻԼˣߵһӦ̾뵽ǲ֪ͬ˹ؽţ͵ذһ¡ǣͷֻתһȦʧˡ˵˼Ҳ׼Լڽͷ£ͷյγ·ԼҲδܹȫԵ£ʱԼ𣬷пܸ˼£һڼΪĲߣôĿ
Ѳˣ΢΢һЦߵСһ˳ϣ罫Ӵ򿪣ʮĴָС飬΢΢͵Ĺâ
СС񣬲ɾ⣡
ô˼Ѳһ仨ʾɱ򽫺ԷˣǾǸԼˡ
൱Զµֵܶ˾ƷûУɱ򣿡
ڸڷ䰲ϯѾȥкЩֵˣ
úãѲͷ൱ҵĿƽʱ붼벻ĹͣǷǵһݲɣ
һأɲ롣ʵϣӻشһ·һֱĥȻ飬ڳԺȵ飬ûϣ˲Ѳ϶ʲô˵Ҳԣ˵ҲԣҲǺż顣
ȻǺâȻİ鵱ȥЩڳëеݣδرԹǵͶ٣Щܹĸ֮ˣɫеģ٣ҵģëҲСһˣ֪ʲôʱЩ˶ѾȻԼһˣ˵Ҳ֣ëڵƲ·ȫ˽ϣȻ˵ⷽ湱֮һǲǻ
ȻͣҲû׷ʣǲʣֻǵԼЩ£ʵǲ𣬼ҪʣҲ̸ͬЭһ㣬ҸƧ˵ĵطȥʡ
ѾȷȻâضǺͻҩйء˵ǰȻͨ£ֻһ漣Ļ洫طʲôĻǿܽͣǣڶҪԼȥĵҩˣΣԲһ˵Ů顣ʱѾ˻ҩ䷽ǣھϵĻҩ䷽Բһ̼Ů֪顣
֪ǣâľ̿ҩԺ鼮ӻʱϢҪ˵һ̼ŮҲɱš
ȻеŹ֣簵ĥǣȻһһ˿ܻһָое֣ҪйˣЩϸҪƷ嵥ͨĲõһʱ⣬һҩ̣ӴŽȥˡ
ѲǽǹӦȻ٣ûһСᣬ͸ȥˡȻȥ֮ǰΪǸĶʾʱڣ粻Ҫ֡ȻϣĿǰݣȻǼù⣬ЩʶȥӦ꣬һ徲ĺá
СɣҲȥڳԾȥɣСԵǶˣֻʣ¶ϵһ˫۾ĴҹȻˡ
Ȼһװƫһ˫һۣˮģҪ˭˶һŮ˵ĻˣһϹˡ˿̣ǽϹŵһø档
ȿȣ˼Ȼע⡣

ˣеıŤҲŤɴͺѩһȻɣѩһѾҵָˣȻҲ󷽣˿ûѰŮ˳ƺԼŤ
ȣǸȻеһ¿ˮǲʲô˵
ţ㿴ǽϹҵģǲϸϵ漣
ҹ˭漣أ緭ۣ㻹浱һˣ飬ҹĵĲ
˵ĲָָϵС˵Щʲôô
ѾֻҪȻϹЩǣâԼ£Լ֮ģȻԼһˣԼûȻָϸҲжݵĻңǣһйŹֵŮߣҲ̫ΣˣܣŮ˿мɫҲΰΣ⻰û
˵ȻһЦ˰ɣҾͿ̵ʲôʱ򣡡
ǻ北ͦ˵ģʵϣҲһӻҵʱ򣬻ҩȫʪˣǴģʹˣҩҪģҪҾйϵ˲õҾĥţԼǲǿҪȥҲߣܴͳɣ
Ķ·ҵ֯һһ仰ѿڶǴﴩԽǣ


ڶʮ 
ˣЩֵĻҲ֪ѩô㣡Ȼһ£ѩ˵ż˵һЩֵĻһۡ
Ǹİ㲻ǲ֪
ô֪ҩķӣ˵ʲôоЩʧЩҡ
ʦ̹ҰȻȻ˵Ȼһĺ棬ٲþϸϸһԼʦȫ˵֪һΣȻûʲô˼ˣõ˵Ĳ˵ģǺгûһ˿ߣĿУԼô飬ѾΪ˳ëһӣڵ˵ɻбҪһ¡
ԭݳ⣬һʢĵۣȻ׵ʱΪಡĸزۣͰʩۣʱ򣬱ĺͯڸĸϥ³лȴһ굱УдӶжȹʩͲʩɣ˲һͽˣǣʱΪµӵλãȴһйֵˣҪô˵䡱أһС˵ŮֻΪôһݣͰһ˲õʦ
õȻʲôָ֣֮ôдͲʷС˵ˣõƵȥȥˡȻ˵һй֮ˣмֱµġϵûἸǿĹ򣬵ǣû쵽ֵָļֻΪԺͻԵԵʣѧǼࡣ
ⰾһ£ķʱҲʶطʪӶ࣬ɹһ£ҲõĲ࣬ҲͶ˸ۣЩʱգŪĹϡȻЩڸԼСͽʱҲ˵˵ȻǸȤͶ˵䣬ҪûȤҲͰˡƫ֪ǳʲôȻЩ飬һЩ˭ϵѵʱ⵱ʵļ侹Ȼõóֵıء
ҩһ£ˣԼƵҩʲôȻϵƵĻҩͻõĻҩͬնǣķܻûģȻ˲֪ٴΣһѶȶûСҲ˵ģҪ̫ߣܴУһ㣬Ҳ֪ġ
ʦЩʲô۾׷ʵ
ĵҽũˮ֮ԹֻѧʦһЩƤë
񿴵һԪһĿϽЩı֮£ҿɲᣬʦϲЩˣ
֪ʲô飬¶аģıˣϧǣⷽ棬ѩǿ˶١
ʦ˰̾ЩǻһҲ˲ˣҪȫͨǵǺεȵﰡ˵ôЩأûһʦĸΪͽ
Ҳ۾תתȻϣǰۣȻںһʦҪˣ˵˼һʦ˼أ˵ЩҪǹʦҲܹʦģڹҲί֣Ҫڷ֮Сȥ¾ǵʲôҲ
ѧֻʦƤëҲ൱˲ˣˣЩʲôͷֱӾͶˣҪҩȥòԼðȥ⣬ǣҺôҲһ죬ҩʵл㲻ʲôģؼҪӣ
ŶȻӦ˵ʲôʲôȻҲŪһζȥЩԼԻĻ·ѣȻӦˣȻ֮á
۲ҩ󣬻Ҫ北ڣ˵𣬺󷢣ҿĸ۵ĸ鷳
㻹ȸһɣҸ綼߶öˣżֻ㲻ӺһӺأȻĴ±֪ܲɣ
еģеģеڨڨôһСѾͷʵеҲҶϳìֵǣǣǮûطȥ򰡣ⲻһѣǶϰٵʽҲûеҪҪǳʲôӣһԴľľǡ
Ȼ˴һƢûУѾͷѧЩʲôĵҽǾͲ˵ˣЩ̫ǣЩʲôũˮ֮ⶼǮ⣬̴ʲôÿһ˶֪ǴǮ˷ĲܣԼӺ˼ҸɼҲʮ㡣ѾͷԼЩ飬ԼֻҪڹؼʱø⣬Ǯͻˣ»бʡĵ
УѾͷҪסǰԼǲǶ˼е㲻ˣ簵ļţ͢ҲøŵĻϸԼϹ죬ô顣
ں˼ţš֨ѽһˣȴɱ˽ƫ硣ԵǺͼëӽյأеķӦеġ
ɫѽĺˮϯҲ˿ʱˣһĲҲ𽥰ƫѾС˵ȼ˵ƻ𣬵ƹӳڹɼ˵ĺľҾϣʣһɸ
ƫУһµϯ߲Ѳ죬Ѿӱ߹ˣǽˣתۼ䣬ƫҾֻʣ²ߺɱˡ
Ⲽ磬Ҳ֪֮ʦү΢΢˵ͷԱʾ⣬٣˵Ⲽߵһ֪֮ˣҪ߰ЩͣδҪСˡ
΢΢ףʾ˴⣬Ȼǰȥ
ʱ;ˣԼ飬ӽҲܻȻˣҪΣ£ѾͷģôҪôȢ檣Ҫôֻгˡò˵ˣԽԽ
ƹѲ֮գԽԽã˵ܻ֮ˣˣŮװŮˣļҾ죬΢΢еġϾСطˣֻСһ㣬ԼŮͷ¶ĵ
Ĺģ⻰ȴԽԽˣ߲ҿ϶ǲרԼ٣ڵľ棬ʹԼҲа㲻ڶԷǲӴе飬Ǿ͵̽ˡ
ݣݣݶѾǵλɽγǱߣԻȥ㣬ǹµҲ˵ˣǲЩ飬ǣЩλҲǲеˣ
޷㾡ˣγϣҽжǼӰѾͳɣ绰һתϣҲǮôĵط㲻ʡǮҪΪЩСǮǵĴ£
൱ҵķģ̹ٻңڳҲ˵ϻģЩͬǣӣȻỵ൱ҺͶ̵Щ߲˵ȻɱԲ⻰Ȼͷһһеġӡ


ڶʮ Ͷ ǹ
ƺеĲΪȻӣɱŲ߿һۣûʲôӦϸ
ԭⲼȻֻһƷѲ죬пɽġҼӵΪ٣û֮񣬵ǳеطǲȱٵӵܵġɱ͸¶ȻĿǰûжƷƷĴԱǣȴƸְְƷһԹ٣ƺһʵȨûС΢ԴĹٳе˽˶֪ǰ;ְλ˭֪ģƸھﰾϼһţһԱϲﰵǲС
Ⲽ߶鲻УͷȴҲڼİ£ôıһְλҪ˵ҲҲδأλϣÿ겻˵һͶǣڲҵĲҵڸһõģٳ˵ĻɾͺĶࡣ
ǹٻңӵдزǣҲдĲҵǡƸУǺελãλλϣȻҪϧëǮһʧȴСʧǾ̫ˣˣеһӦǿ֧֣ҲΪԵʣǮһϣһǱȽӵģӴܸ·ĲҲ˵λ˲١
֮¶ģκ罻Ҳеһܴԭ
һţһ΢΢ͷʱмӲȣò޶ԣȴ˼ֻϲ˿ûжⲼѲ죬Լû׼ԼԴߣλдˣһõͶʵĶڵǣԼȥ˼ҲÿϲС
һССİƷѲ죬ƸʲôҲ㲻ϣȻвƷƣǲλǰܲ¶С̸䣬һ⣬˼ûСȻղǣղһҲд󼸰ٺ˲ǡ
ˣܵˣ֪ôˡǰĲߣһξãԼĹٳǶôңԶһ飬ͬһССίǣҲЩԱһǣЩƽͷѾˡ
ܼԼʱ䲻ˣǳ꣬ǵãӳ̨һֱ꣬һֱֻģǵãڽ꣬һһͽѸһΣʹɱһѾɽϵһЩһ췴ϾһЪ˵ġ³͢ƽңǽݱ֪ⲻǻعⷵնѣһ˺ϤԳɣңŵЩǰԵˣһһҪϳˣӣǺЩϵ൱Ĭ㷽ҵǳʱʱĽӶһڵȥ
ǣĵĽȴǲǰλȥ̫źۼδǺ飬Щ飬Ǽģֵ֪ԼͶʾˣͬƱԼǮҲҸʵĻ
赭дıʾ˶ԲҵĽ˻⣬һΣѻתеˣ˵Ȼ̼ˡ
ºѣȻ߿ЦҡҡͷһھҪ֧ìһٰҪϽסԷĻͷǼƣֻ¼˵ȥ⹭֮ľнҲ˵
ɽڿû⣬ǵУ⣬ⲻǾн죬Ҫôı˻ûǣ͵ˣ
µɽģ˵ȴǱԷĻ΢΢һĴҲ׹ѵССɽн
ǵǺðˣһ㶣ƺе⣬׹ҪŪĹ㲻ʲô£ǣҲҵЩõѣһͷһ⣬൱ҵʣ
ǴӦˣͷڵȫڽȥҲںǹӣûǮ𣿲Ҫû˴ǣߣԴӹټҵЩ
ˣԱߵɱ򣬵ǾȰµģе㲻õӣüͷһ壬ʱͳһ⣺ɽǣ࣬ЩУȥѰѰҳһЩܴĽǲѣ൱ҵҪżⷽ¹򣡡
ڹٸ켮͢ôΪǱе֮°ȥ˵ʵһ̸ֱȻ飬̲ס˵ɲǽС㣬Щ飬֪ҪĶ࣬Щ̶ڵطϣڶԼÿ¶ҪɹٸĶƣũߣǱҪóǮֵġ붼Ҫ룬һץסȫҶǻᱻūġ
ң֪ؼһ㣬ٸЩ̰ȻҲǱˣҪ΢һ㣬٣ǿܹڣҪ˵ЩǾƲŵġܱץסȫҵùܻǿܻȥЩûҪǳǱ˴ƣ˭Ըܳ
λֵܡ֪ɱͷһʵǲ֪ôƺȻĺãɴøƴ£˵ĲɽĽǱģ
Ȼһۣһɫµʱףɱеıߣָˡ
ݸеݱ꣬ݸҲ˲ٲƽݾͱƹһΣе±ɶëµĽ죬ҲȻɶľеڽ¼䣬Ѿڵ۳ԭһֱھЧĽսҲ٣ЩδĸԸڿе¾еģлȻѾټԴأ߶ɺɽлյˣȷ١
еңڵݸɱ˽ӽʮ򣬵ݸǳ˼ٸӪ˵Ů֮⣬˲Ǳɱ⣬ڱΧʱʳԵΧˣЩپҲǾĲӣطϵܵ˶ε㣬صڶ׿еº޲޹ǰƤԺһҵ߱ҲǺ֮ǡ
Щм䣬֪֮࣬˵Ǯˣֻ˵ֻܹܷ´ѵԸߡ簵ҪɱԣһķӣļЩˣԼҪ׵öࡣ
󣬲߰ȾլԺЪ£ղߵ˼һҪ檸ůģҪΪһܳ飬ڵʱϰףʿ֮УǷǳСš飬һСϰ黹ʸء
˲ߵĺ⣬ɫϲ٣ǣһ뵽ԼȵǲߵϴˮǾδе㷸ˣپߵЩ£Ȼ˵ʲôǣиȻǣѩĽó̶ȣڲסһ뵽ԼԼСӣпһֻӶСʨӣﻹʲô


ڶʮ ˲һûû
ݼүףȤĿ׳Լͷˣڣϵ´ģҪжңжҡ
ԵС˵˴£һ磬ԵǾʹż˳ȥˣϣ⻹δ磬ʹһ˻
ʲųȥһȺΧŹ⺺ӣкŴ͵ĹʲôģۿҪ˴Ҿ˳ְ˾ǣɣ˵˵ҪѰܹյĽһˣ˵ԭҲɹӪҾʹ򿴿Եǵ˵ôܰ罻飬Ǿúӵġ
˿˼ͷûԺ˵Ҳǲ̧ͷſڵ²ҳ
̧ͷʲô֣ģʵ
̧ͷһľȻı飬ȴûбķӦΪûͦǿһ䡣
Сɶˣ˵ЩǽŵԵʣм˿
㣬ʲô
СıɶĽϴգǸġ
Уﰵͷһ˿ɲҪǶ༸˾ͺˡ
Ѿ¶Цݵĵ˵ͷתԸСˣǻûгԷʹ֮󣬴ȥõ㷹ʳϴһ£
绰֮⣬ԭһֱž飬Ȼһ·ϣΪᣬ˿һԣ̾Ҫͷȴ簴סˡ
һԵԵǣȴǸе֣˵õ˽Ӧ˷ܲѣôҪ˷ܡ
һģмһĽת˼Ȧǿʵ
үĻǶɶľͽǰĵݣжʮ˼ңеʱںǱסţȥǱߴȥڳүѾΪūˣ꾰ܹ˼ūͣҲǸ֡
мһܴĽ΢΢е㲻͡
ĸˣѧͽܰ֡ĿɫĴ
Եǿ˷ܵĴ֣ʵŪǼ𣿽ôʧּ̬䣬Ȼ˵ɣȥ죬˵˵֣ȥȥңһһȫҵǻȥʱ򣬶ԼҴ壡
ɽ˵಻Ǻܶ࣬ҲƲ٣ڻûеջļڣûʲôճɣЩ񲻳Ļڳˣŵӻ͵ʳģǼΪһЩ˼ҵôм㡣
Ҳû뵽Լĺ٣ܹسһ⵹֮ϲˡޣ϶ǲȫϣǶЩԼõ˲ţǵǲʲôЩҲֻҪǹܱУǵлЩˣеǽеĻʲôҲУаûмҾģȥγǱβΣҪֵġ
ȥʱʮˣȵǻصԼҴʱȴżʮŵˣЯϴ׵ģԼҴһ
סԼңѾʣԭͶãִôˣţǲԼҪׯˡֶȱׯӣʱѡ
ǣһ£صԼҴһºһոµׯӾͳԼҴõλϣҲ죬Ҫ仧ڴ˵ĻԼҴİٻڹ˽ûа㷴ԵĵοҲûôĵӣȥԡ
һҸ߸˵ס¼ңӴһҡһԼеĽס˽绹ׯӵһǣΪЩ⿪һЩһµĵһָĲ¼ʰǶգΪԼЧ
ǳΪĹ£ݲµ̬ȣҪ渺ж渺ˣͻĸԵԼ֪һҪúõץסӶԵˣȳ˸ܹԱůһʲôҸˡʵͽһͷԼүģүĻǱ컹󣬱˵ΪʲôũߣҪǴǹͷֵƾڳ췴Ҳԥĸġ
ÿܹʮǹͷҪҵϺõİӣǹͷһףһ˱׼ĳìˣҲЩӣǣͨľȴǲңͩһݣҲԣײ۶ˡ绹²գⳤìϾҪսģս׼˼ңͲ˼ҿˣΪ˷ֹ˽ìǰ濳ϣǣ˽һ߳ףǹ˵ǰͷĻпҲõˡ
ҲֻȨ֮ƶѣ绹ûôĲȥĹȥ츫ṳʲôģеУֻⳤìʵݵģЩαھ̳ϴʴʣΪʲôǹҲõװӣֲûСԴ˶ɹȻһЦõһʵװӣܣ۸ҲҪΪAK47Ϊηȫ磬Ҫһ㣬㹻ˡ
ȫѲζӣѾǲٺˣЩϵĳͣǵʹһɫĳìٶྫ׳ĺӣٶ֧ìں̲ϲʱ绢ǹ֣ɱ˾ȻǧơԼҴЩ̼ˣƣҲǰľһֹţǾű߾Ҳ˰ɡ
֮ǿʼĲΪȻ֮Աǵģǣ⼸ǲ˵ˡʲôзɭϣоݣЩֻ˵ĶԼҵĶϿˡ粻ǽžһЩѵĿóѵЩˣǣЧȴʱδ˼Ӻľӵ˹Ŀ࿴ˡ
ȻȺ񣬱ԼµĻ֮ʿҲǺԺģǾЦԣǧǹܣ¾֡£ǧǹûеģҪôʮǰֻǣ¼䣬ûȥõĵط
ε£Щµĳëȴûһ֣Ȼճ֮Ϊë˭֪ⲻһȺ̫ϰյ˽ηӶѣȻһݣǣµЩˣȴԲ˳˵ĽٶҶսϰףǣһСС죬ٺŵļҶ˵ȥҲδ̫һЩ
Ƚε飬ܿҪȥˣ£ɽָӣټ£ɽǧԼҴٻ㡣


ڶʮ ȥ˷
ʲô飿ȥ·ϣһֱڰ룬ҪǲˣԼˣҲ˾ûк˼ĥŲȥˡ
ݣôģ˲֪ѵλָʹ˻֪Լõĸλ˾İٻϹ٣û棬һ£ϹٵϹ٣Խ˼ҪԼǸ˶е֡
ˣ绹Ǵ˶ʮˣǱ˵ɰ裬Ҳ˲ˣĸƤָе˶ԼҴһƣսһ£ʮˣӵһûġ
ָʹҲǵⷽأںԼҴߵñȽϽɽټ磬˵ָʹʵϣҲǲһָµΡɽ䱾ֻһżкܵ½ӶᣬΪƽطĳобҪǿطǣ⿿ɽͱΪɽɽԭֻԭϮǧһָµΣָʹԭɽеλٻҲԵʣְҲһǣΪɽɽǧ
ָʹͯͯɽϵɽʱͯɽλǧ˵Ц˴ֺЦԶõ
ָʹˣǧˣһеڡеڣҪеģǳһ㣬Ϊ˴ϣôһҶ
ԼˣؿָͯȴĺãкҪǲʶˣΪǶͬء
ָ֪ʹ˽ټкεҪ£е㲻һָʹ˵ĻˣͯɽλǧһۣȴЦݲ
ɽľٰɣ˵ļЩͷ뼮˰ɣָͯкױˮʲôġ
飬ûˣĳͻˣƺе⡣
ⴿǳˣʲôûҪǾ˽ΣҲҪ֪ͨĻôһ顣ﰵֹȴǻֵ̿ĸͬʱеǷ⣬˵ˡ
ļ鷹˵ľٶǣļ˺ļҶǿ֮һˣҪԷҪþðɣȻǵõܹҪ䷢ɣⶼǰ׻ӰľҪҳһԿõǱȵ컹ѣָͯǽû˯𣿾Ȼ˵Ļ軰
ЩȻϣֻļҶָͯӻһת۾磬Ȼգһգ
⻰˼ԼļҶôǵÿԼǮˣھʲôģǿס˼ҸָеǾͽĲˡǲϡǵãҪһĳٻҲҶ죬и㲻ˣǲżǮǾеܹŪһ㣬ǲġ
ָֻͯͻȻ͸ôһͷǸоеŹ֣ͷǲǻʲô˵һ£ĪҪǮ
ʹҪǮֻҪǺܹ֣Ҳˣ׾ʵĹֲų̂һءϾ֣˵̫ҪˣµĶɣǻʵĹٱˣЩ۵˽ηеʱҲö֮ĹϹپƽ˷ˡˡ
ǣɱУÿԼЩҶһԵһǧǻ۴ĳ߳ɾҶɾҲûԵɵģ
⻰ʲô˼ˣǧڰѻоϳأǿЩ˰ɣãԷôһԼǲΪ˴ԼŪЩ
⵹٣Щµ˵ڿǱһƽأͯɽֺǺǵ˵ǡãЩ۵ռһׯӣʿɽ֪ݶĵˣɽܴģڷͷľˣ
ˣˣͯɽΪУ͸Լôһˣ飬ǵطҪ˷ˣͯɽ֪ʲôԵʲԸתԼͷˡ
ǲԣַֻʽɫһ䣬еŭǣ漴뵽һأԼ£Ȼģˣǣ˸ոտʼʱ򣬺һЩηӴ⼸£ѾûжĵˣҪǲѪǹɱ뺷֮ģƽʱ˵ٺûãȥ޲֪
ͱڲó£Ȼͯɽȸһ棬Ȼ̸飬˵ԼмּɵģȻˣŵܣǲüֱͶԲסԼˡ
ָӴ˵Цˣ¾ļ˼һЩׯڰʽвȫһս˷ˣô飬Ҫһǣʱ¼˵ǲ£¶磡渵ƺΪԼλϹøһ㡣
ͯɽʮĹٵвĵ⻰һ˵ףԷҪôأвȫոյ黹Ĳ
֮ǰͺǧһ£ö죬ͿЩŪأ˳ȥ˷ˣ϶ǲеģ򲻴ù˵в˵ģһĿɵһԼˣԣõģǲɽ֪ݿ¾Ҫֵɽ˾ȥһڲչˣʹϴҲǲܣȥһ⡣Ҳǧľ٣ðײãµ˸ݣֲԼһǮǷѵֽīһ顣
ңǿ飬Ǽ˿ǲġٽ˲֪ǻ֪ǰʱǻֹ׳ܣû˼ˣҶ֪ɣɱҪǿˡ
ҪǲܲˣǿԷĲǿ¾ͲͨʿˣЩ˿Ҳ˯ˣҶ˹˹ĵģżʮ׺
ԣҪôĲܲǣܸʲôǷѣԼǮû˼Ҷ࣬û˼Ҷ࣬ʲô˼ҿϵģǰ磬һ磬üĿһչʱ⡣
ǧԼҴٻൽ˵˰ɣϰٻΪһӣҲ帣ʱˣһ˵һʤӣǵ۵ƽ˰ǣҾȥĵ
ǧɽǧҲһ֮ˣⶥͷ˾ôһ˵ҪǻײϣǾİ׵ˡ
ǣָʹˣҶԼҴ񷱶࣬Ҳȷʹˣδе㾫ãѾԹüˣĸĶ䣬һмģ磬˵Ϊսպգǽٻĺѡ
ǵװ׵ˣҪʤսȻеģٻһְ϶ȵûκεˣȻҪ÷ͽȥ⻰ҲͲˣû㱾£뵱٣һȥӻĶУûս٣˭


ڶʮ Ǿȥ˷˰
سʮһׯӣǵغϼңԴҷӼǨسǾס֮ׯӣһׯͷһЩտţż׾쵽Сסգپǵӵʱڣĵļֶȥׯӻûжô
ֱ֣Ѱ˼ңҪôͶسǣҪô͸Ըūбӵ˼ҡЩ˼ҵׯӣ˵ҲǸǽݣһ֮Ϯţͭһãׯۼʮ׳еģׯˣ棬ҪаȫеĶࡣ
ȻȫУָеѾ뿪ɽôһ˵Ѿһߣɢû֯ģĵطǺܳġ
⡣
¼䣬Ĳ˵˵ԼڳׯӣһǿռȥˣҪˣȺռҵˡ
ռ˾ռ£Щɢ£һѾߣѵﰲ仧ɡ֪Щ£Ȱο˼䣬ΪҲ
£ռׯ԰ˣ£ׯΪѨӶطʿ֮ơһʱзӯ죬Թصݱĵط𣬷׷ãҪֹ羸ط
ʱ򣬸ʼסˣӶطǱ֣׷Ҳ׷ϣǣЩþһˣǾ¹ɴˡɳۣ̽һ£ƺֹۣܲǾۼׯˣа֮࣬ңвٵƥЩռǿսߣʮֵķ㡣
ǾʹߺˡҲ֯˼£ʮ۵Ĵ£ׯӹһΡĽȴľսʮۣսһ룬ǣ˼˺ҲһɢЩʱ׳ȻЩ̵Ķ֡
ιȴЩ˲֪ôĪ͵ݸһ³ݸʲô³˭֪ģе´ǳԺ̾꣬ȵߵʱ򣬳ＸճǣûʲôϢˡ
Ȼйسǵ˼²ҵˣ˵ɽݳ£治סˣôɽ֪ݶͬţƽʱദϱΣﲻȡᣬԮܱ˴سƵĺðɣ
ɽ֪ݵҲǷӦѸ٣ܿ͸˻šɽٱǰ˷ˣ׼ӭ׼ǡ
ؽӵţ̤ʵ˺ܶ࣬˵ϣٱ鷳ǣȴǸûнӭһµĻٱľͣͲ˵ˣ
˵ɽĹٱǲôǣ׵ģеִ磬Ҫе²ȥְɣֶһɻɽ˵һũ񣬳ǧߵʮױû̵ܴģҪɽĹٱٳ˰̣ЩҪҹسˡ
ô룬˷˵ɽٱʱǱʳˮǰȥӭӡһۿǰЩٱʱϰµģʱ࣬Ĳţʲôһũô뺷ũǿе¸һɽô
㿴У⾫ǰ곯͢Χ˿еµʱ򣬴ʱЩνĳ͢ľ֮ʦҲûǰЩ˵ؿɭжȣ·ȻֻٲмУɱá
治𣿡һ޼׵ԵǣվԣСʵյ磬ζû뵽ġ
Ҫдˣ˵˶ٴˣԺڼУ͵ýдˣпݲɢŭԵ֪粻ļ֣΢΢ͷ˵ˣֻǿǰĸһι񣬹Եá
һΣǽԼϱȫˣ˵аˣռŵ֮㣬ݲСһ㡣ζˣӦ˵µٹٱˣĸС죬ÿСʮˣԵǣԹСһС죬һС죬Լ졣
ıƣڴҲǶһˣеİٻҲʮأһС죬˾㲻ˣ翴ԼĹҲ̾ǹ̫С˰ҪԼǰٻ˾ˣ٣ûôˡ
Ȼֻһ죿治˵ˣپ׳ı˵ɽָʹҲŰһǰ˵λˣѾЩ;֮˲Ҫƴǣ˿̣һӦڳϯ
ҾˣЩڼٺŵǰʩҲһȣڸǾ彫ˣƣǵȽЩٻ԰ɣ
ʮ·̣νϦڸϢһϣڶʱ֣Ӿ͵ׯǣʱǵŻ¡
վׯ治Զĵطׯ԰ׯӿǺܴԺǽҲƺǺܸߣׯӵһȦĺׯӵ棬һţĸ֣⽺ݴɼׯӣûжΨһģվΧǽǽͷϸ߸߰ˡ
˵Ķׯв֪ĵׯҲƺûжĻңҲ֪Щ򶨻ǸûаЩ˵һ顣
й翴ǽͷϵЩУŹЩǣһɫĳì˲ߵģʮ֣Ϲһ鷳顣Ҫ򿪵ţҪвٵˡ
ͻȻһ룬ǵžȻ¡һˣֻ죬ʮƥ˳ЩԶδȣãȻһ壬ǳ׳ɢ
Լʮһ˵Ĳ䣬㲻Щдʱǵ֮ľ֣ƣһʮҲʲôֵ顣ƣͱɢɢǾǺһ浹ɱ
ֵܹģֻǲĻǵؼ׵زԷˣȻҲˣĶʮ׵ģ򵥵ķûУҲѹǸˡ
⣡Ц˼ֱ̫ˣҪǲԼׯӣķһԽ
󣡡һӣС찴ƴߺȷ
βЩɣǲޱȴ죬Ǳ۾ҲܹҵԼеλá
ǣЩŵǹˣӵоǼգ۵Ĺ򣬸ոջһĹٱѾ׵ĸıģǵǰȻһķĴ
ìһȣֻһ·һֻܾ˵Ĵ⬣ð˼̡
ǰһĳǹյ£ɭȻĹâǰļ֮£Ʋסһͷ˷Уǰŵʿܵ޴ĳײʱ㲻ȣȥǣǵ鳯Ϧദ΢һжסΡ
Ӹ߿տ󣬾ͺһ޴ĵɣĳƣ΢΢ײðȥһЩȻѸٻָԭ״ײ壬ȴѪһ߾ʬ塣


ڶʮ ˵
ǰһƬңȲ䣬俴ǰΣգֹЮųƶȴֹסģǰ漸ײֵì󣬺ҪսҲղסġ
һʱ䣬ֻ˺˻ﻹаոմӵ׺ģ
òǰֹסǰͷļȴǷֿŷСȥǰѪܵͬʬǣƾʮƥǺѳ忪ơ
ĹٱӴộûŹֵģеǴ߳һ壡˵⻰ģׯһͷĿʱԭǿе¾еһС죬֮󣬿ŽӶգׯ£һЩյۣͬ̾ڴˡ
¶ǾгƽȻԾԼˣȻ˼־ٱģǰӸ飬˼ԴֻҪɽܱɴˣ⸽ľǲĻˡ
ǰЩǹŹһ㣬˵ǴĹٱɣȴһĶ̿һõԧսûУһȺׯںǣеĳìȴʵʵڵʽңЩìеĳì˼ߣҪ˵̣ȴֲ
еԼóȻˣˣ˵ٶҲûãָֻתԼЩ£ܹӲ忪ȱڣʱׯĲɱս־ûˡ
ׯӵΧǽߺ˼ǰЩʼԱСӣ׼һˡ
˵ñɢ糣Ϊϣǣǳ͢ľɵƣʱתҲ϶ҲʱãԼҪץסᣬδⲻֻܽԶɢ춼ˣЩɢˣ£ûôˡ
࣬һ΢е³ʶ˶֪ģǵĳҲѡ򣬿ЩƥѾʼһЦҺת
ת˲֮䣬ԭŵŵķ󣬺¡һ죬Ȼתһ򣬱
ԵĶ˵ĲٿأҲᳯλεìȥײۼǰĳì˵ߣԼûгìĿմȥܵļģȻϵ
߹ϣ¶һ˿˿Цԭս֮ǰ˿˿ģ˿Ѿһ㲻ʣֻʣǻĺˣǰһУġ
Թ󣡡
ڣ
˴ȥ
Ա߻мʮѲ粻ɢȥƣǣгһС칥ׯӣȴǿ԰쵽ģׯӵĵţǳ𣬾ûзʱƳׯȥȴٺòʱˡ
Щìŵųׯ˿ʼ˴ߺȵѾʼ
Ըһ£Ļʱȥһ룬Щǳ͵ģҪȻҲĻֻðǽǵļ֧¾Ϳţˢˢͽڻĵŵӿϡ
ìӵׯӣׯﾹȻû֯Чĵֿׯӵʵ붼Щˣ罫۹ԼЩһֱѲŵǱȥ֪ʲôʱЩıѾׯӣȻû˿ԥ׷ײ޶ȥׯ˲ˡ
ׯﺰɱֿԵǺСԾԾԵӣЦôҲȥɣĪйͽԹһȥǵҸ˵Ĺأеֿɱۣ
˽Ӽߣɱߣɱηǰߣɱ
ԵǺС綨µĹأµ˳ׯɱȥׯ˲һȥʮʮˣٺ绢ɵľ˽ȥʲôֻ֮òҽׯӵĺ潥ȥ
ڶĺ棬߽ׯӣʱŷ֣ԼĺѾʪˣ̶̵ĲһӵĽ棬͸֧󲿷ֵľķ紵ϣȻмֺ⡣
߽ţ²ʱɼһ̲̲Ѫϱ˼ˣмŵˣڼʿĿ£ɪɪߵļְĿܣжͻȻܳвǵͷ졣
ׯӺ棬ɱǰƺѾȫˡ羶ֱߵԺǽߵˮԣһˮʹʹϴһڣѾʤˡ˱Ҳָտɴû׼ܴЩ˵ĳѨѳһЩһ¾ʡ㣬ǵõЩǧָʹһٲһֵģǵİǻԼݹͣŻȵ
ˣһĻׯӺץˣ
ŶЦЦߣȥ
˵ץףȴеԹʵˣ˵ס׸һЩʵǣСµıʱļƽ˺լһԺʱţ·ôҲӲ˵ġСߺȾ׼ȥЩ翹ļһȫɵʱȴǺˣĪҪ֣нĲ֮ƣҪ׸Ǵˣ
Сǻˣõʶһ˵С죬ĹԲ˵ǣͬС죬޵Եȣôһ׽ԹȣôһأееԼλˣ飬رС·ʧȥľˡۼԺôһǼ٣ȴûٳȥˣֻٱ֪ȴϡ
ʱׯսѾǽӽβ˼ƲĵıȫЩű翹ļһѾΪìµꡣ
߽Ժ䣬ΧԺı׷óһ·˳溰ţǴˣ϶ҪȻǾͳˣ
ҲĿԺĳڣ⺰ûãüॵॣѸֵ˳綨һȻһѷˮụ̈Ц⵽ˮ˰
ľүǳˣְ˺ţηηӰ¶ͷˡ⼸ӰҲɫһ۾Ϳվǰͷ磬Ϊ֮ˣ̺ԥĹڵأͷ
в֮ҪңЦ˵ΧѪıȣڵӣֱһʹȻоǰǣʱҪ֪ϻʹôһϧǣʱڣЦ磬뷨ȫûˣֻ֪òº͵ˣɱһ㶼ǽµСҵɢ
ǵģСأ֪ǣСֵܡָָһ꣬ȴûģһ棡һ·


ڶʮ г
泩ĴЦһ̣ףʲôСɷ򲻿һȨۿһϰԼǰģԼһ֮䣬ָоô˳
ڵң˵ġ֮ơûôϣȻոܵɱĸоǲһᡣ
˵׳еңΪԼΪ˱һˣָָǸꡣɪɪͣĺҪȻ綼СĶˡ
̰ܺúõĻţ˭Ըȥʱﰵ࣬Щٱׯʱ֪ԼڽˣԼٱʱǸʲôУĽǿԼĽ룬ͼȡԼһĿܾǣԼ̿򣬽ȥȻԼҲûԼ׼ٱν˷˵ĹͣҪˮһ룬ԼҲԥ
Ȼˣ罫ЩѾõĽֱ׸Էû׼ΪԼߵλԶõܣһõľˣҪǴӵĹٱĺڵĻǾǼŲˣĽҲһѣ͹ٱǳì⼸ˣû
˴ȱ
ܵı磬ǰĳìڻݣĹٱǶκεĳɣڣֻҪһ£⼸̾͵ˡ
綢ڽµʱ΢һ£ոճҾѵĻ£
ʱԴϲԷû׷ʽ飬ɵ飬ôԷɱ˼ûôǿˡ˿̣һ֪ˣͻȻһ˿ϣﻹвץסĵ
СѵģСԭǴ˧ӵһС죬ЩӻǶһЩģ
⻰޵ķʸոӳȻûɶ𺦣һ¼һЩ΢һ㣬ĳľĺȻǴһЩǣҪһٺһЩԼ㣬ô˭ʤ˭ͺ˵ˡ
ңǿδͿת棬ٶ֯ҪԼĲ棬ԼڻôͲõרĶԸĵˡ˵ˣеۺˣһׯӣмʮ˵Լ죬Լðٻȫǲ䣬ôƽ⡣
ʱپָԼߵ棬ЩˣС˵վֵܵѱҲһ֣
ʱӵģЩνľ󣬿϶Ҳӵģû׼ǵͬʱܳġ³Ĳһ⼸ˡԼҪѵʣЩܹϺܴæ
ǼҲǲԣ
ʱϵʱϲûлĻ˹˵ĽƻһĲʣȫóǼ˱ҾУΪЧһѣȫף
л˶䣬л˶䣡ʱϲס
粻ʣµ飬ߵȥţ˫֣۾߿ȥѪĲںҹĻţŲɽ˿˿Ժһֺĸоɱ¾һ죬ڽˡ
£ɽ£˷йߪΪٻ
ʮ£гʽܶפľӪ꣬ѾΪĽأ·׷׶ɽ
£ɽܱ׷ɽʮӪˣ㣬̨ء塢ƽѱгΪ˫ϽӶвϻػرնףʮӪɢ
£ɽʧڽȥϡϧǣȻûкг룬ûвѣһƽλͲһʱˣ˿ѷͬţµĲƽҲ׷һٺᣬ͢½ݱ
£ҽƽһ˿庣̫ƽζ
ٵĺƽ罫еıīһߣ̾ϢһߣȻ˫һۣе㲻Ŀ硣
ׯ԰鷿ܹ鷿иλö֮µŮˣҲֻȻˣѩҲ
Ⳮ¼ۡ˵ĲǺϢ㻹̾ʲô
ׯ˷ˣѾ࣬صԼҴ磬˳˳Ľ˰ٻһְҲݵľˣǳۡ͢ȻֱӴϣǣ¼һݸûġ
г롣ѣ񣬶һʱ˧ͽǳ͢ȥңλƽ֪ĳ⻰Ƿһλµĳ͢ٵķθ֮ԡ
㵹־ԶЩܶ飬Ҳָ𣿡ȻƲɽǲõЩˣЩҪȹһ˵
ĹһأɽģȥĴﰵЦȻ˵Ļ⣬ƺеˣȻ鷿ɲǺ̽´Ƶġ
ˣ˵ЩˣѲ˵ҪϸΣô
Ȼɴ˵
Ǯ׬Щɵıסã˴ǱƥÿˮʹȥӲ׬
һרҵ飬רҵʿȥĵ˽⵽ȻĲܺϴľӪָȻֻش飬Źһ£ͶԷһ¡ʱȻ˵˷硣
ϸҲҪһ࣬γɹĴγ˹ӦĿȴҲˣһǶѻɽĴΣһĵĹӦϸΣɲϾ֮
գһ۾ƷζȻе˼飬ϸιӦ󣬶ȴˣȻڿǮǶ׬˲٣ǣҵȴûкôһϸε˿סӣ̾ʽѵΣա
ǲܷһ˰ҡҡͷò˵ʼҪԼҲôһ֣һϸΣǵβɣԼﻹĵǡ
ǾԶЩϸκˣ簵
ǰϸһЩΣѯʣһڣʶ˲ףϸαϾǹӦ߶˿ͻĿǰԼĸ߶˿ͻгȫڲѲСԼλٲֵ۵Ϊ׵ļУ󲿷ֶͨѲ۳ȥģñԼš
ȻȻҡҡͷУⲻǲܵ⣬ǣԼ۵λ̫ˣҪ֪εģͨգϸΣܹռ˴ͷģ


ʮ 潻 ˴
ôöȣüⲼѲ죬һҪѩϸΣδҲеΣٲһ
ȻҲ󣬡ҲеģһҪôϸΣһ㲻Ҫ⻹ͷһ⣡
³΢΢ҲⲼѲʲôԼȷʵݲԼκεĲ˼Ҵ࣬סԼţĵĶС
һһ˽֮ԽлĿǰֻǰٻְٸһ㣬Ǿ͵ýױˡ
ҵӣȥɽѲ˾һˣ˵Ѳƣ
ݣҲϡ롱һ˵ˣϾͲѲ춼ǳ͢ĹԱȻһһ䣬ǣƷȴһƷ˵ԼҲǰƷ٣ԼĨأӰƷ٣ƷĹ٣ǿǲԶһء
ڶ죬ѲԼʦүͼӣǲˣӵӣûʲôǣԣٻҲԼͬˣңδû뷨Խ飬ɵҲԽ࣬Էһ׶ʱû·ڿ϶Ҫ˼һЩġ
Щʱ˵ǮԽԽ࣬ԽԽ߶һ£Ҳ޿ɺǣеϸͻȻ֮Լƣֻ»Ϊϸһ¡
Ȼһׯ԰ھ磬дûʧȴκεǣ˾ƹѲʱֱ˵⡣
ѲҪϸΣִβҪĪҵĳټҵ·ӣ
⣬ǴʵģںҪ̽˼ҵҵˣô࣬ǲǴ˼ǽǰǣպԼأǾͻҲҪˡ
߿Цһ£Ǿʵʵ˵ϾһϸΣҪǲ֧һʱỹԴ롣
ʲôµ·Ǽ˴кֵλϣòѣ
ŶǱߣѵϸζ򲻵𣿡еƣɽγ⽺һͲѾԱ֤ݸĳöȣڼǸбɽǹģöĳ«γΣһγ˵ĲǶ顣ڼҲСС鶼첻ɰɣ
ǳ⣡ҡҡͷϰңǿգǹŹֻ֣ǣﶼģΨȴڼ򲻵õģ
ԭ«γһ˴ʹͨ·ı˴ʹְλǰӣΪڳ˵ϼ仰Ǹɽȴǲĵ̨ƨλӵķ̶ȿǺʵҹģû㹻ʵλϣǾԼˡ
Ŀɽǰŵ̨ž˿ʼĥƨµλˣǸXXXXXXXXXˣɴҲŪˣ
ٳϣҪ˵鷳ӿǶĺܣ˵˴ʹδؾжɾⲻǰã«γһжλ˲أ·ϱ˽ȥҪ˵飬ҲˣҪǺγμϵеģҲǴк飬Ӷó
ƫƫ˾ʼ£⴬λXXXҲô죬ò룬ҪȻߺߣ
γμൽ£˴кĳƽصЩɺЩǣն˼ңЩε֣Ͼ͵ɾЩ˵ͷϣʹЩӽҲǰĪ
飬ѲҲǶ֪֣ؼҵʱҲ˼䣬û뵽ϢȴǱӡѲɽѲ죬ȻҲܰ⼸֣ǣλܱȲþͽҵʹλãû˳ȱҲˣڼȻᣬǺúҪһ
ⱻٳֵλ棬ҪģѩˣĴΣռʲô¡Ⲽ˾밡ҪǣŪЩλŪѲ˾¶ˡعεͷû׼ͿԵһǸλáϽˣ˽´ٰĽףϵ飬
ѲɣȻҪһõģû׼ˣɼһλҲδ֪ϵĹϾȼҪö࣬ʱԼҲˣǮҲ׬ˣǽԴϲ顣
ԣΣҪٻֵһˣ԰գѲϣĿ磬ֻҪһͷ߸ȫˣʣµģҪ巢ˡ
ԾƣԾƣЦĸѲϣȻ¾ƺʵǲָ֪˭Ѳ˾Ѳһְλأ
Ҫ˭ĵζӶˣ֪ݴһݣʹһݣȻЩͬŶã֤˸øǮ٣ͳˣѲ쵹ҲΣֵǰ˽ǧӣõ飡
ʣ֪˱˼Ҳ⣬λһ죬ֻҪ簴չٳĹͲԼλòȣҪǸˣɽѲ˾λܱһزʶðɡ
ϸΣһ֮ڸ㣬ٰ̫ɣһںȸ˱еľƣһ˵ǮҲᣬĳһССҪⲼҪǸˣ֮ǰĳ´һ£ĳҲһλãʹã
ߺɵĹ˹֣һЦɱ
˵ϣ˵ʲôǶˣϸΣӣǧ֮಻٣ôһ飬رһ¶ԷȻ飬ν潻ˡοܹõλãѶȱͲǺܴٲһΣкη
һе㽻λϣεְλҲûкôģҪǣԼѻ̯˵ˣҪģδеѿˣԼ첻óС£ɱȱ˸֪ɲһʲôŮĽɫ
˲Ѳ죬緵ׯ΢紵ľ˼֣飬øȻ˵˵ȻԺȥ
Ȼָ֮𣬵ȻЩһ㣬Ϊ飬ųȥ⼸ﶼ˹ҲˣϣͶʱѾˣȣҲԸ⵽ܣһ£ǶĴׯͷģҲһԺӣҲ֪
飡δ߽ȻԺӣԺﴫһ졣綸ȻһԺﵣλ֮ıȴǼֲֵӣ΢΢еģһȻһ֮󣬻ŮҿЦ


ʮһ ǹĹ
һԺӣһ׼Ǻһ
Ժһι״ıɽɽʯѾȥһǣʯضǣھɽʮĵطһľӣȻӴϴ֧ǹ棬˿̣ľԱߣŮˣվڻǹǰߴߴ˵ŻȻѩ
˵ôô󶯾أ纹һ£ȻڽԼӴǹءҲǣɽǻˣԼȥһЩҩɰʲôģȻԼ漴ȥׯ˷ˣҲûйˡ
๫ѩɵкһȻǹҲס˷ܣȻӣ˵ףһʮĻŮҲ̰ʱ򣬾ǾҵŮҲûжٻܹǹġ
磬ˣڽѩôأȻŤͷ磬ûκεĲ֮⣬ҲЦ˵
Ҳ˳̽ҰɣһûùǹأȤʮĿľϵĻ北ϸ˵Ӧý北һֱ֮ΪǹǺĽзˣʱǳ֮Ϊ掠ġ
ʱĻ北ȫǴǹڴװҩȻٷ֮ģȻȼȼҩ跢ȥԴﵽɱ˵ĿģǹڵߣûеģҲ˵ʱĻ北ȫǻǹ
ƴĻǰھ²ŷʽǹоȻ北ֻǹȣ޷СЩڱûи
߹۲ģ˵䣬ȻѾװã˫ֵݸһ£üһֻʮɣѹСŮҪŪľӷǹˣһģò
北׼ǰļɽȻȻָ㣬ȼ˻飡һ죬ֻ˫΢΢һ𣬼ûʲôȻ󣬾Ϳǰһź̡
ǷǹǷ̻ǰȣ亮ľϡͷ棬Ҳ֪Ȼ˶裬Ǹɽǧٿףôһˣϵʯм
ãȻ˸߲ңľһһǹĵһͨӣװҩ
翴Ķһſںˣ
ȥʦ˵ıҴҶȥûһᣬŴı˹
ү
㿴СеĻ北óָָȻеĻ˵
үɶʱ̫ãǶǲԸʹ˵ӵ޼׶򲻴仹ըţ˺С㻹õĺáү˵ǹãСһļ棬Ҳлġ
Ĺģе£һ֮ģ绹Ĳó
˵ĳˣ
óôɣǲУ´ȻеĻ北ֻ²ҴգǹҲ߯ˣ
еһֻҪ»ǮһӦöֱӵ˷ȥ֧ȡֻҪУ˵ȴǰ룬УҲĻǸʲôˮƽôһ˵Ȼеģ»һƷ˴ľˮƽпܵĻǺϣԼУһ֧ǹľֳ
үǣСϾˣգգ۾ȥ߱롣ƺĵ⣬Լı־ˣүȻҪһֻ棬ԼƴҲøүǡ
ͨһİ鷿
若ˣе飬ӹݹİ黹żּġ
еĻ¶ȫò֮ûôˣ´ܾúԼӡЩԣѵŴĻǹ
֧掠Ĵ״ǺͲǹ಻ֻǹ̫ϸˣǹڵĿھСָȥѣܴʲôȥɰ
ǹǹſھӵھ֪ģҺڻҩȼպǹ²ڼҵսֲûʱģΪ˲ΨһĽ취ʹýСĵ衣ǹܶϸĸʲôƵģ㻹ָܴⲻһ֧
粻еʵү勵ʲô𣿡
ǹǲ̫ϸˣ
ϸϸʱģأСҲǴģô᲻֪
ҡҡͷ溰߳ԺӰԺŹϣǵòҪվűߵǽȥ
ĻӦһԺŹرգߵԺͳСӣͳǦӺͻҩװҩͨһϸ׼һû¡
ѻװϣûʯȼ˻ѻڻĩˣȼҩеҩմǰƶ
䡱һ׼Ժĺľţʮľ룬ôĿ꣬ȻС»߽һʱͺ
ӻдǦӶľϣжѣûȫ͸ʲôֱȻԶһءǦӻСָ֮һƮƮģվ⻹ʮأԶһ㣬񶼴
ϵɫԣæ͵үҶ˵ͲãԶԶȲùʵڣҪСĻȥΪүһù
⣡һǹ̫ϸˣ
ү֪量ҪϸֳܴԶҪгֵļһܸϸЩء
粻ŬźǹĳȣǰĻ略Աһ£ǹһλݺݵĻһ£̫ûãôǹܵĴϸҲ󼸱Ͱ˵ȥ죡
˵ֻعͷҲһ飬עӣҪ۵ˣ˭Ҵȥ
ҵĹ˵СȻǿһ͹زϣ˿Ҳ˵ˣ۾ӦһҲǰҹ˺۵ģǸжú۵ġ
ǹ͹УҲеģ˵ԼһūͣǰԼˣѴҲ취˷ǡȻ֪ԹʿңԹʿ֮Ļǣ֪ͼĵǶġ
ǣ¼䣬ׯҹģʱʱһľ죬ԼҴĴ񣬿ʼΪţк˵ٻ·ͨ¡¡װ죬үүںүүȲأʱڹ֮˵ʢУΪ棬ΪģԱ籾ôһλĸԺǺ󻰲ˡ
һԶﴫǾ淢ˣɽϣ˵ٻ˵˲ǣҪ˵ɽ˲֪ĻǼֱͺͲ֪ضүͶһϡˡ


ʮ  
ɽǵĲǵ͵ġͲ֣֪šѲŵҪǡڼֵɵľֵǸС⸽ĽֵҲɽֵڡİ£ֵϴϣһҵ̲Ŀˡ
̵ֽУ˵Ǹˣ￪ĵ̣ϱӻʲôġӿŵĵ͵û˵ע⣬ǣٵ͵ôӵùЩоƤƤӣǣƤͿʼ̵⣬ĥǲǴÿŪǮʲôģؿ̣۸һ£ҲԲɽɵֶβǡ
ӾƤеһ
鵽ŪĻʱͶġǰϵƤûǮˣѲ˾ζȥˣܻŪЩˣԴӿʼֳëˣ˶·ӹÿǿࡣƸģҪÿպóԺúţ˭ԸȥթĹҪǴҶԸ⣬ֲͷҲԴǵŪϼģɽȻ֪ݻȺͷߣƹҲȷһ㡣
۵յ˶ǣһƤҲ಻סһ𣬴ĳưܵԺһӵһ·ĳϽҲײײĸȺ֮С
ƹĳΪ׵Ƥ̻¶ظڵ߽еĴţְѹ̨ĵɽ졣һ֣ļһԼʶǵһη˽λȥʱ˵ĳڳ·ӡʱ򣬳ζѣȴһմ硣
λٱֺţ֪кμ̣С⣬еƹ񣡡ƹĳˣһˣƤеڣǻҲһ˵ӣϹӶóȺⲻƣϻһܺЦݡ
ʶ𣿡бۣµǩ
û̡
ǴɽļԱߵЩƹ˭˲֪ĸԱߵһд˵һ⵱ʲõӡ
һһᣡƹһĽԭ´үӢĳʧˣ
ǴϵЩ̻ƽʲôΪ֮£ܱҴţҪʲôС͵С֮ģǴҲ㹻ЩСˣв֪׻˵ˣרŽ̹һ˵Ȼһİ֮
ͳ´ү͸λֵˣƹϲҾлȴûһľٶǰпе㲻ͣüĿģв֮⣺ôģһɫûУ˵µľӦõǮˣӣȻСûǮСվǰ㻹
ȿȡе㿴ȥˣĵһľګƹ񣺡ƹҵԸⲻȡģάϵ򣬲µֵܣܲܿŶæɣ
ŶҪǮƹȻӣҪǮ
һƣҲףֺˣ
ʮģƹ̽ʵ
öһƳˤԷˣүҴô˳Ϊʮģ治£װԺ
ÿ£úͶԷ˵ˡ
ҽȥСòλүʲôûҶǻȥȥ˻
ƴҴҳȥƹ˸ҾһҾƿӵȥˡƤһЦصĿ̣ȻһžͲݼˣӵ֣ӵľٲˡ
һյ蹦򣬲ҶĻûƹû£е㲻ͷˣһأѵҪүƵ겻ɡ
תͷ׼ԸԼЩڵ㶯תͷ֮£ȴеסˡ硭
ĲӴԶֱ߶£ʻƤҲˣɶҲˣͷɣ
ſڿȥĿһӱųţű˻ĳìĶгСܶӣǵĿС
λֵϵİӷ˵ģϴӺߣĪҪ˴ңӦ˵ӻеԺĹٱû˵д
ƨĹٱǳëûļһ𣿡֪ƤС
Լ£ƤҡҡͷЩˣ˲͵ߵϷһ˼Сûôùٱǵ鷳е鷳Ҳ֪ŵۣǶˣвʶĵ
ܵеſڣžһ£ͣ˽ŲȻɢǶסеĳڣԱ߼̻ⷬ󣬷׷̽ͷ̽Ե濴ţʱ˽
˭ǳһľУ˳һƤߺȵ
һˣԼġＱٵĽԼĹһߣȷûʲôĻ£ϣʱ·ջһæվĴСǳλү֪ôƺ
УĿ֡
ƨƨߵĴǮǰȥҪ˵ͼһƴݺݵϣԴʱ죬һʱתǰڡ
ҼҴ˵ϵ̻ά򣬽ģ
ҡҡԴȻԼϸߣᰡᣬСǺϵƹǿЩССЦģģ
ɵӣУĻҲ֪ԷʲôҵԼˣ뵽ǴҴҳŵĻƣﲻԹƹȴǽƤ޵ҪԵģЩĳҪߥͷӰ㺢Ӷ
𣿡ΣֵУбųˣĿ͸ղųƹֱгһޡ
ᣡᣡæֱʱһ㶼Ӳˣ˵ˣ׶ˣ˼Ҽʮìλε治ҴЩ᲻ɱڵ
ոƤСֹҲģȻ̫ЩٱЩɱ˲գ۵ĳëⳤëҡڵĳɽɣǣЩٱǲǳëǾƲԼȥ֤һµģһģöԩ˼һ治ںԼ
ԼڴͳһöССҲ˲ۣĵУȥүǴ˽һ£ᣡˣ֪үλأ
ǾУӹӣһ£мĶһһֱûĴ·ĻƣԺ˵ҼҴˣɽѲ˾Ѳ죬ɽٻˣûʲô飬Ͷɢ˰ɣ
Ǻʱһ¡¡ȥɫҰ׵ĿԶȥıһҲֲ֧סһƨڵ¡
磡ԱߵƤǷӦ׷׹ȺһϤӰ֪ôһסԷͷľһȭ飬뺦Ӱӵﳤë
Ŷƹ񣬸ոǸ˼˵Цأе£ƹģֻҪĳڣƲв۾
ǰǰƺ󹧵ĳ׵߸ӵʶⳤëһʲôĴڰһ򵨴ĳȻ³ղЩ磬ﲻƵһ뷨ҪǡҪҲǳëеһԱǸǶô鰡


ʮ ˽ר
緢һˬʵЦСôڵȥŻһ˼ңûֵô
׵С΢΢Ʋһ죬е㲻м˵ƤǮóˣҲӣŴ˸ɣСѵܿһСǮ𣿡
ȷϣ£µıÿÿµǮҲһ֣˵Сľˣǳ˾ãγﻹֵܷǮġһʼû϶˼Уʼμһ㣬ǾǣϾûԵ޹ʵġ
ҪõԼµģǾ͵øԷĵɣտ˵׻вͨģóʵʵڵĺôǿǾøǰ;С£һϵľ࣬ʽĹٱÿ»ãƾһ㣬Ѿ㹻Щˡ
ƤҲ̫ϹˣȻԽǵŻһģ´ΣɴֱӽˣС鲻
ǺǣŪôһɽǶ֪ǵĲҵˣӦòһˣЦЦһš
УĲҵǸƹ񣬲ǱˣȴȻĸ͢͢ңеƹȴٺʲˡûط͢أⲼһѲ˾ѲλãȻ̴ӾõĽǶȻĿǰռһλãôбҪһҵ裬תԼ˽Ρ
˵˽ˣڻȨôǹ˽ΣɽһҪһתĵطһ۴ӰȫǱܵĽǶ˵е㲻ˡ
ǣȻĽ£縰εĵգҲӦ˶ˡ
Ѳ˾Ѳ죬ȷʵ͵ĺܣɽ֪ݺ֪ͬˣֻǰѲΣһٻȱʵϣ˭Ѳ죬ǶںںģֻѲŵǮ͹ʱТֻҪЩ⣬һֻѲ죬Ҳװû
ԼһСΣҲûɽĴСԱĹעѲ챾ٳǵѲ죬ְڣʲôο缸ʮǰμ˵ζĲ
£Ѳ˾ţÿǲżϽֹ裬ҲѲ˾Щ߰ζǵķӦҪõö࣬ľ˵ʮǰһикηЩ˵ĳԺöȣǮģһ㶼񡣻һ㣬ԭѲ˾ԱļȴЩǵǱѲ˾Щ̻
˵ְﻹһ˵
ʵеǶ˾ƶȡ˾ָʹ˾ڸʡʡ߾쵼ءͬµĲʹ˾µİʹ˾ϳ˾ڶָʹ˾һط»
ָʹ˾趼ָʹȹ١ÿ˾Ͻ޶ǧΪһָʹȹ١ÿϽǧһǧһٶʮΪһǧǧȹ١ÿǧϽʮٻһһʮΪһٻٻȹ١ÿٻֹϽ죬١ÿ켰С졣
ڵİٻݣһٶѡְְְȴǷֵúģٻְȴѲ˾Ѳ죬е㲻ײࡣǣ¹ԱȴǺ顣
İٻҪھְ˲һܣرšܡرλνְȴʵڵģҲ˵ٻһûУޱȣǣһССİܣֵҲǼʮˡ
Ȼٻٺž׳ѵã㣬ͯɽָʹοһʵְȴǲҸģҪָʹ˲һرܣ̧绹Ǹѿأ
ûΪѶãܿԼıһʵʵڵĹְѲ˾ѲְλٺζʲôģҲᱻڸˡھְ˭˭ɣͯɽͷˣȻЩζɽľû飬֪ˡ
ȥ͢˵գе壬ɽĴС̶һӣԾƣС˵
֪ˣСˣȻеɻ󣬡ǲǰѲ·𣿡
ߣñµ·ӣǼǵĺûҵĺãһҼȻ٣·ӣ͵ԼУֵޣЩǮ׬ģ
ޣļ־ˣСƺԼ˽׬Ǯ˷һе㲻ͻСֹ
Цһ£οļ֣Ҫ֪һݣİȫоͶһ֡ǣһ̫Ǯˡ
βεģ˾ˣóñÿ¾ҪǧӡڴׯշʱĵĸѵʮˣʮƥһҲҪǧӣγĴʽǸое׽⡣
Ҫеģڣ΢΢̾Ϣһ££ȱǮܰγǶѻɽλɰ׻ӣǱʲôҪе飬ؽ·ЩЩôʲôֻҪЩʵʵڵԼУΪԼΪԼṩʽôֵõġ
ҵĻȥˣʱ䣬Ͷʮ³ʮɣ˵
ҪвأСʸⲻ£ǣһҪŪ˼ӵĽӴһ˽ˣƽʱǲѽӽǻ˵ЩЦǣһ漰£ţ˼ǾǺܲˡЦ紺棬ǣһϢѹ˵ƣСҲԸԵġ
ģǾͲˣ絭˵ĳìʲôõģ
ʮ³ɽй㷢ӣ뱾شСɽۣʱѲ˾Ѳ콫Ҫ¡ɽʱӿݣݣݶ̵֪һϢ֮󣬶Լͬɽ
ɽԴӳë𣬳ż·ܴɽγڷγϣѾηǵĽ£ͻȻңƺлӭǰȥ˼ֲɵ׬Ǯ˭һѡ
ʲô㲻֪ɽѲ˭ӻë֪Ѳǳëͷӣ˼ڵˣԸҷһЩϽȥŶ˵УҶ˵ˣҪ粻ͷгıӵ飬û׼о˼Լҵ˼ϴɾҪϰˡ
ڴССηͬʱͳë¼Ҳٷһһ飬ⲢЩηӴɹʶɽǶǿˣȥĳˣǮͱ׬ˡ


ʮ Ʒר
ڣɽסʮգȻֻصԼҴסϼգߵһС죬Ҳǳᣬ໥ֻһ£һеľлɽǽפһʱ䣬ԼҴѵǿȣɽפֱͺݼûжˣ͵ǸˣһűĿǰĸƱҪεԼеġֻĻ̶ϱЩ˺Լ裬ֱֻٵ
ӭׯģȴׯܹԾӵģҲһȺˡ
Ϻ˵ģĿ˷ܵɫһȥүӸţû뵽үͻˣ
Ŷһϲɫһ΢΢ЦĪҽüĿ
үӢüɫ裬ûйүĺˣ˶Σ㰴үҪ󣬽ǻˣ
үʮڿԻؼɱˣٲ֮סǰһӣһµĻ北Щʱĳɾˡ
˵沈ѣѵҪԼүĻ北ǣԼүҪȥ죬һǴģһ룬ըžǵ˲ˡ
ЩҪѾ˺ܶķƷˣЩƷ北϶ǻ¯ٵˡһֻ量ǼӵĿׯ˷죬۵ĲˣⲻǮﰵȰ缸أȴǲΪһ棬ǹִ
ʱҲеǳ֣Լǰı׼ģңܹ죬ҲܹˣÿøԼүԼүĲ⣬ңһЩĪҪ飬ЩŹֵҪ˵ϸϸȥĥǹŰǹͲǰɽʲôġǰֻ北ԾѾˣǣҲ֪ǹҲֻǿﵽүҪܲԼү⣬˵
翴ǰֻ北һֱڣִֻǹģǹܵĿھѾȵһ֧Ӵ˲٣ǹǺܳǣѾܹܵĳ̶ˡ
үװҩװҩ裬ͨѹʵȻûȼݸ硣ù北ﶸȻһԶİӿһǹ
ʮһŰ壬һǹ費֪ɵʲôطȥˣټŰ壬Ȼһ㶯ûСüͷʾװҩ
ֿ˼ǹֱǹͷ若ȥĵ裬Ŀ̧꣬Űһʮ㣬边Ȼ͸ָŰ塣
綪Ļ北еζȻʵԶ
ԼĹʮ֮׼ͷʮ֮ڿˣүսɱ⹭Ϊáģ¾ˣüǵı졣
ʵҲ֪ǹ֮͵˷ָǳģǣϰִǹⲻʮײľ룬Ȼֻаٷ֮ʮʵĻ北ǾܡҲĲһ㣬Ĳǹ׼ˣⲻ֪һʮ󣬵ʱŷȽĶͼ1810ʽǹҲʣеԷƱˡҵǣû۹⣬ĲĻ北ȻҪеˡ
殺ٲ֮׼ͷ𣿡
Ĭһ£ͷ󼸸掠һ£ЩɵĻشүҲǲԣֻһ掠ҪӣҪнʮˣֻ掠ˣҲòıˣ
ıȴûףѵʱĻ辰֮
ԼүҲǶһģүȻɱˣǣݵսֻûоģսϵ飬һ˱Ķˣֻ»󲻵ģ֪掠÷ҲǺģڽ͵ս֮ϣҲǴһλ北ҪűȥоﱳĶ
ҪıУ
Ǵƣԭ˵սһѶ̵ÿκнսǵûǰǷ𣬽ҩûоҲûд򵽣嵽ǰԷǳǹ󵶣Ƕ̵Ҳ޷˵ҲըƵʲôģֶǴųìʹ󵶣ЩķͲ죬ϻ兩ǳˣΪ˷Ƕǽ沈̫ء
ִŴ󵶳ìȥ̣ġд⣡⻰ϿνǾʷ׳ʣǹٱӣԵĻżŷǹͻ掠ɱһëǮĹϵڻߣ掠ʵǲеףٱԼϵĻ北صȱģĹ¡
زأʮʮҪҵĶǾٲҲøˣֱӻȥξͺˡֻŬȥˣҪӵĵطǺǼҾʲôȱٵҲңҲǣǴ£Ҫˡ
˵֣أȻǡ
ˣصãѩ˵˻лѩЩ̣ɧŵò䷳ȻǴϲСʤ»飬ںլЩʲô컷飬˵ʲô˽ܻǾͲ֪ˡֱʱڣˬ˳˽ʱ
ʱ£ҲޱȡԭǿеµƳѨ󣬱޿֮ǣΪΪеһļգҲͽ
ԭǳϦתۼ䣬ֳ˹ٱһСĹְͳżʮСĹְɱڿе¾еС캬ǴĶ࣬˾ĳ͢ٱ˵ˣڿе¾Уʲôʱ÷ȫ£áöȿɶûпݣ绹ǼܣڵӸߣԸˡܸϹٻǰ̣ɲȵǿ򱶡
ˣ磬ʱʵʵ񣬴ϱȽϣǰֱһǣʱ˿κʧĵطˣǼȾη
ˣʵȻûȥǣʱϢһֱͨĺܡѡӵǴѵ̿ľѡģЩ˴ԼҴˡԣκεķ紵ݶǵһ֪ˡֻСģǺķʵǮʵʵڵļ˺ģȻ˵䲻ģʱģߣֻЩƽʱ£̻ᷭԴ빦
ѾЧˣʱشüë͵һҪǣ
ԼҴȻùҰ˵ʱǾеҪǲܳȥһˣһǰӣǲŽأôʣĸоƺǵ˼
еԶѲ˾ǿ켩˽εƾ֤·ϵҲǲõģ
ʲôˣʱʵڵĺܣ˽д˭ʹ˭ǻ˵ԷʵС
ηѣϲ̨棡ͷµӣҲȥһڼʲôϢʱսɲóǻǮһ
ֵܣûһǷʱƤеˣõǼҲˣ˵˵һ㶼ûһѪ
ǲǷ֤ҿ綪һӣҪԸ˵֣һ֮ڣҪǵֺţʧɽܲܰ쵽
͵Ϣɣʱӵ¼ӣСϾͳ


ʮ ֪ݵķ
оۼЩηǳ˭ģ֪ǣЩصصģɽλϷһˣûмѲ磬һ㣬֪˾Ͳˡ
ڵݣ϶ǲЩڹϵһԣûС
˼λ涼ĵط˽һ˶ĺеƹ͢ӴģˣȻѡüλɫЩһ㶼üĿļһΧûиеǰ糤裬ĳ̶ֳΪ磬ЩпܶЩ΢ʵˣԸıһЩ
Щ˺ˣ̸Щʲô̸ЩʲôǲΪ֮ģǣЩڻس·һ˷ܵɫεĽӴǷǳ⣬٣ǵϣʲôʧ֮ɫ
Ȼµ飬¶˶ģ˵ȻУʱǸˣЩˣûдǹϢΪãǾΪˣȻЩ磬ΪﵽԼĿ·ϵİʯôҲ˿⽫һ߿
Ϊ¹ε磬ܹԼϵһ̯鴦ãǾͺܲˡûһͻ٣Ȼ粻һƷѲ죬ǣְȴǵȷȷĳ͢٣٣ɽ֪ǿԶ֪ݴ˹֣һ¹ٵġ
ϧģɽֶ֪Ĵ䣬˾·ӵţǲðΪһͳĶˣһʮɶز˵Ķˣ˱ľǱģȻ޵ļμ棬ûпٵĺɫ
кܶɣ򵥵˵Ǿ졢ס롢סλʮ塢¡ϰ֡ʫġ⡣
Щ棬ʮָǣТ͡һԵİʮ̣˸飬ԣֵѾһˣһƥ
ôãһֱ棬ǰµ³̻϶ûɶʲôĶ֪ŵТ㣬һҲ٣ҪΪԭҸ磬ˣˣ㲻ҲҪһôʣ̰ٶᣬѵ㻹һù
֪Լе㲻̫ɽһڹĴǲںֲǶЩطԱķ룬˾ϽģЩطԱʲôͳĹϵȷ˵ѲţñȾǺĵ֮ܵλȻطЩϽȨǾ󲿷ֵȨϼֵģҪǵԿײطԱܴһЩС鷳Ļⲿû취
鷳ɴСС޷ǸͣͣˮȥǼˣΪ˶Ķ㣬ȻҲԻһ£Щطͣһֽ˴ţǵܺƽϾ˭ż벻˭鷳Щͬˣɾֱ漰ζķȥˣ˫쵼ϵĽģԶ϶Է֮·ǴвԷֶ֮ҲʹóҲֻ֪Ϊֶ֪ԼЩ̣ǳôΪ鷳
ηɽ飬ܲʲô쳣Ͼ˵ЩҲʲôµˣǣɽ֪˵ЩХɽֵ֮ͽܵԼĳǳϼһһһģɲʲô飬Щ꣬˻ǳȻûң˳ǳص飬ֲûзҪǷŵǲǹء
飬Ӧ˵Ҳף˵ҲףճţЩɽĺúƺҲʲô飬ҪˣĺеģһЩͷɣЩ˳ţô᲻һЩ£һˣٸܹӦһ£Ƕͼˣ߻ʮ鵱־һЩֶ֮ͽֺȻ֣ȥ׽ãֻ̾Щúǿô־͸ϰߵģôﵱ¾ͻҡ
ԣΨһ;ǵһпԵõۣٲ£ʱ׼Ӧ䣬ʱٲ˳ۣҲҪ繵ͨһˣϾЩ˿ɶģЩһЩʲô·˲ֲ֪ѵ֪
󣬶ȻֵĲ²⣬Ȼʵˣٷ˹飬˵õģɲԸԼһñӣܴҶ֪顣


ʮ ˶Ŵ
Щõĺеηǣ뷨ܼ򵥣ҴûȻصԵĵ̸ģȻΪͬһ壬ǵĵϳֵĶԾҲƵһ棬ܹһЩ֧ǸõĴ֡
Ѳ˾ǻ˽εЩѲ˾Ͽɵλ˽λʲôѲ˾ȨҪԣʱ򣬾͵õ˳ֵ֣㣬ϵãܹԴΪڣ뵱صĹٸЭһ飬ܣĴۿܲƣǣϾǹٱ׽ռŴ岻ǡ
˽βҵһ˾ĻЩˣµĸ̣ɶģֻƷƱʶ൱ǿҪгרӪԣЩȴǲϸĹ˾¼ߺϵģȻԾͳΪľ֣˵ǵˡ
гô󣬶һ˷һζԼڴҪ࣬ûЩ鷢ûǣϼ˾ЩûȻǣôЩ˾ͳ˰̨ϵ飬ҪһֱҪѶԷϳгԶܻ£ɾΪֱӼ򵥵ˡ
ļƻǣѲ˾ܹʹĵطЩֵдЩҲЩطϵĵͷߵָ飬ѶӦò
ͬʱЩӲӣһеļһԼɳֱ֣ӽСնжҼȻ˺ȻͲٹ˼ʲôˣеǱȱ˭ȭͷӲˡ
ԣʱжڿıҲȫĿǵˣԼļҾԼҴΪȫ׵ɽҲʱ޿̲ԼĸĻ֪ʱŸоԼ˽ɫеĴĩ
Ȼ漴ǣԼֵˣ¾ôЩˣ˵õҲôЩˣ׿ͷϵĹְ˵ʵϺЩǱûжҪ˵Ļ޷ǾʵĴСѣЩеȻˣȻ˭ܹʱټΪǴˡ
ȻܹٸûֵĵƦåΪãΪʲôԣң˫ЩֵĿĶһ·ΪԼǮƣͬǣģһ޼ɵں֮ڣҪģһҴսʿѣȻﲻܽʿֻǰĳƺǽζѡ
ɽѲ˾ζˣϢڳʮ¼䣬ɽһ˽ֵĻ⡣ģ˶˸ȤΪģһҼеȺʲô壡
Ǻͱص̸£ȴԼһٳЦУҪİѲ˾ȥɣҲԴҪȥɣϧʹһ㣬û꣬ϲˣ䣬ǲʤź֮⡣
˲ٲþҪ£Ѳ˾ǸʲôڣȻ
ǣѾĵĸѲ˾ŵζһһӣãǷЩǮάһС֮Ǵ´ˡҪǣζ켩˽ΣòŵǹɱУ𵱱Ҫöࡣ
˵鼩˽Σ˭֪ɽϣ˽ηӾѲ˾Ѳ죬¿ǧŵĳëأĸ˽ηӸѲĻ룬ζֻ¾гëأҪ˳ëȫһͲˣҲõĹٸѹ·Ҳֱúֺܶ࣬飬˭ҲԼĺͽȥ
˵ɽˣڽݳݸζְҵ˶ϲǹŪҪȥŵۣҪбϵУҪȥפЩٱıֶǱƽǿɢޱȣͼҪʡ
ֻζЩԼͬ˾Ͷ䶼һɱʣζ˿ţǻʵľżɽѲݵζģ˵ǺԺģʵʵĴϽٵױҶ꾰ôôһĴǺ¡
һʱ֮䣬ɽѲŵССУΪϣ㽵ˣ˷ӵѣϣҵԼǰ̣ɽѲţһȳΪɽ˽̸۵Ż⡣


ʮ 
е㱾£ǿǹŪˣ˷ӵɽѲ˾ŶЩͻȻ飬һȣԭĲǴˣЩѹѹͷǧֹ
СԼöЩͨڵˣңͷͨϰУҲȷ̫һЩҶ֪ǳëҲãǺĹٱҲãЩˣģǲɧϰյģϰյУѾˡ׬Ǯֲõĳű˴ǣ飬ȻҪ֮ˡ
߱׼ʹﵱԭֻһЩӵܣûзŵöߣʱˣձеӪҲûе飬ս֮󣬺óԺúȼ£ѵǣⷬΣȴǸҪǲ׼żǽ⼸ǧֻ´붼ϸûôǮȥôˡ
ǣӵǣŴѲһУζ³̣ʱһеɵˡ
ûеһһµģܹζģʱΪ¶ҲֻһӣҲ⣬ֻһӣҲԶԶӪҪöˣǣζҪѲ˾Ŀˣ⿼˵Ҫ̫Źˡ
ʲôǲʵģֻҪ彡ûʲôȱݣͷϱ׼ʸ񡣵ǣ˭Щ˵ľǰһ׹ŹֵĶ˫۰ڵ£֧壬Ȼ˫۵̧׶ҪһٴΣǿءȻ󣬾Ϳʼ˷ܣһʱڣܹѲ˾ųɽһȦȻصϣϸˡ
ѡα׼ʱ˵ʣֻܹﵽĲ࣬ǣû뵽ǣѡγⱨζУϸľȻ߰˰֮࣬⻹ͨнԼӵЩηȻнǧˡ
Ǿ˰ɣ鵽ҲˣԽ࣬ռĵ̾Խ࣬ôԼԽ࣬ңЩСӣһ͵ģԼѵһֻ뺷Ķ飬Źʵǿϧ
յζԼѾ˾ʿⶼ˽İУôʲôĿ֯أеա˶ˣֹһ˵ĴַŷʽȻǲʺϵģǣþеĿСʲôİһѣ̫ɻˡ˿һ˽ͼıñӣδֵ̫ˡ
˼ȥԻúһЩܹ֯Ҳ㳯͢Ĺְܿ˰ɣȻҲԼĿԼнЩŸԼǰ̵ˣδЩõӰ죬۾ͺһ㣬Ŀɣ
ǧ˵Ķ飬ʵҲܺ÷֣ʮһ飬ʮһСӣСһжӣЩ֣ԱʮжӣȻжӱһӣԼµСʿȫԳʵȥ鳤СӡжӳûаȥģͿԼ߻ΪԼֱǧ˵Ķ飬ͱʵʵڵˡ
ԹԵǺСʲõĳΪµζӳֻҪֱӳ縺Ϳˡ
ζɲȾɽûǲĳġЩ¶ǵ÷ԼҴ塣еˣ֪ζ˽Ȼ˽΢һ㣬ȴûһȥͱ㴰ֽϾɽǵĴСԱмûгԵѲ˾ĺôأֻѲ˾¼ʮеζȥˣЩԱǴģѲʶô壬ûͬ
ȻЩԱ֮УҲδûпѲĵζǣ֮УٳѲ죬˵ǮЩ˽ƺҲ㲻ʲô£Ҷûǣ绹һٻĹְģҪõǮЩζĿϱɳ͢ĹٱƺҲǲܵ顣ֻʵûɡٵĲԿþѾѵˣȥ泯ֻ͢ǵͿ˰ɣ
Ȼ⻰Ҫ˵ѲôζͼΣѵɽѾֵܻز𣿡ǷʹͬˣǱüζǻĿˡЩٵûлΪ˳͢Ĺ£һߵֶǿӲͬŽ˽˶Թ
ǣڳʮ¼䣬ǧζ飬Ȼɽûκεķ졣ԶڼϵĲʹ˾ţûյκεϢڵطԱ£飬ѹû֪³ôһССѲ죬ﾹȻǧ˵׼װң³·Ŀ֮¡þĻ˵Ҫǲˣ³˼ңԵζҪϼ֣Ҫǵ磬Ǯ³Ҳ򲻵һΡ
ͬʱɽѲ˾ЧʵѲˣе˽Σûκεгģ򵽵λѲ˾ſƾ֤ĹΣȻαطҪࡣǸѲ˾Ĵڵ˽ηӣ䣬ڹٷûκε֮ءΨһģǾһЩҷǱˣǣǿ£ǵҲǴˮˣ֣ѾЩ̱ҵߣ𽥳Ϊǿü˳۵һˡ


ʮ ´ Ժʼ
ʮһ£˺ܶ飬ʹۡ͢Ҳ֪һ¼䣬ʲô鷢
ʱңкг룬˾Ͳý˰ɣڵĵطɵľӣǾԴȥģгǳͷβʵߣֺĺڣڵǰʱָ֣˼ֻһ֡ɱⶼʲôҪǣǱͶթҪ͵ǰûгģǸ֣ɱɱ¾ͣˡ
ԣǵľӣеĶ뿪ǵط̫ΣˣҲ·źǸϾǶ㲻͵ˡ
뿪ȥأԣȥɽгȻܶƣǣһ£ǶѵģɽǸĵطΪģʵһȺг͵ˡѣҲȻϾһǧǸѼһϵǱͻ޴
ðɣǶݣүߣ
ӵϣܱ񲻸ˣô۸˵İ飬гǲǣǲ𣬺һݵӰҲϻ±ֱӿսʱгССҲһֻӣƽֻӣսҲҲΪǿģƾЩˣսʤȺնɱоˣ׷ŵоܡ
ϵ˺䰲̫ܵ࣬ܵͻȻ뵽һ⣺ʮˣʲôġҪģ񷴶ˣҲˣڵء
ݳͳһɣɽܱگӪܱӡܱԼϱؾӣҹ̣ھµ׵ִ䰲ɺΧ
˵֮ңʱ򣬻ѾƽˣǳʵΪʶ֮ʿΪе죬ȫΧȦ۹𣬴˾ˣ
ǣʮһ¼䣬ʵ߷ӣдǵ°ҲһءѼӾȻҲˣΧȦܵˣ
֪ʷΪλʮ䣬кܶĻᣬԽȡɽģǵһΣҲһΡ
´ƣʱӰ첻ɽ٣ɽڣ񣬳Ⱥӵȴûеġԣе˶о֮ңɽʲôӰ죬ϻڣԴµӦϾӰΧȦӳ񣬻ǲܵϻģϾͲ˵ˣǼֱؿǣܱڽͷҶĵȻء
˿̣ڻһıµСԺʿģԺде£Ц̸ʲô
ǻ޼ַγǵıԺܳСԺģ׺ļֶֻкܵļˣСԺˣɲֻʫ̸ֻ²ʵµķЩľӪ׳⼸ڱĳıܲɷֵĹϵĳ˵⼸˾Ƿҵ۹š
һ뷢԰׵ߣڵ׵λãǰһð裬ǰ⼸˵˵
ںϸ͢ܣ񶫱ӣ̻̲գһѾ֣⳯͢񣬱쾭֮£ǣҪЩ绢ǵƽ⻴ϣҪôһˣһʿƺ̸ƺָ٩٩̸
ǶˣһʿЦƽȻ裬ǣǺܱѣֲʡܶûгּ͢⣬ûôĵӸҽ쵽һ׷ЩҲݵ飡
һ٣˵ҲãٱҲãڷްģ̸հԶֺѾֱ³ϸ˵ЩطȴʱӲģ
׵ߣҲǷγǣ΢΢ҡҡͷҲô˵ϾϤ˵Ȼ˸طĶģ³˵ԭЩ棬ȴˮòĺ˰
ȻӪ࣬ǣ֪ҵϸĶףܹ֮ΪһһָĴ󻧣ǿһΣһǺó⺣óǽſʼģΨΣȴǷҷҵĸⷽγ˵˶ףָľλˡ
ĿŷγǣȻ˳ıߣߵĻǷγǣڷҸصҲδ̸ֻ̫ȻԼԸ˵˵ѯ˼ˡ
Ҳ֪ǳʲô裬һ³أǴܵϷ򣬾ͬҵҲˣλֶ˲٣
Ѳ˾ɵģһʿʵ
γ΢΢ͷʿʱЦȻЩٶģô˺αصǣǮιǾǣµĹٶģ
ΪǷγûд㵽صĹٸ飬ȴû뵽γǺεȵľ顣
ɽ˾˾ȥҲûʲôףطúúõģΨ³һأһССѲ죬ȴѲĺܣϽӪͬͰһ㣡
Ѣ֮ѣ̺αǣ΢΢һЦĹԱĹԱΥٳϳĺܣ̼ΪͨĹؽڣЩµĹԱôĻǾʹشˣνġüСѲ˵˼
СٶԷ̵ֱʣ©ӳȥҵͷۻͰҲҳһ϶˿Ϊ⣬÷γʼС£еСõ˼ˣٶҪЧǺ𺣱ʼܣҲ޷̲Ѿͨ˾Ĺؽʹӣʹ죬ȲСپˣ
γǻҡҡͷӶùвͨ
ԼǰλıʿЦѲ첻֪õĺ·̵ӣ´ʮ׵ûԸ˵ĻԸ˵Ļģǻȴִʹ˵ĶУʵǴɽĶУҲ᲻ôѲ죬˶ʹʹú糱ʹιˡֱͽ˼ҸͲϡûмȥӵ˾ͱ˳Ѳ첻ǻʳĺܣֶҲʮֵԲ
̺żҪԼ³𣿡һһֱû˵ʿ˵ͻȻڵ
γ΢΢һ۾϶ȥǵطһˣ˵ɽɽλüѵĵطۣѲĹְɽ˾ɽѲ˾Ѳ졭
ŶʿŶһԭνԭԭǷҿλã뿪һ˽۳뵽ҽϵĺó⣬ʿ΢΢ü
һѲ죬ǻƲȥˣ̣֪Ѳҵϸ̽һƽΣ
硭γǵĻЩƮ죺ԭһš


ʮ ܸƻ
ˣŭ罫ϵİһɨڵأɫǵͨ죬һһŵģʮֵĺˡ
һԵԵǣҳδԼĽģﻹаĶŵӣӣһֻŻ˵ޡ
ԵЩʱնѧЩʲô¼ˣȻʮŵöׯﲻҳǿѩϣҽߣȥĴӳɣָԵǣɸֵĴ
ҲֲЩ˳˳ˮġյζѾóɵ迨˽ЧʲôԡɳȥʱҲǼ̫һһˡ
νĴãһԴȻʬһΣȻ󣬷Ѳ˾Ĺؿסʾڡ
Ǽͷ̣ʱԸͻ⣬˵ҵѾһƽȵķչڡ
ǾʱԵͻȻԼҴ˵ǺͻȻܣԼҴĺ̲˰ȻûɶǣЩܣȴǾܵİӣǳĺˮ࣬ϰĶʱˮˡҪ֪ÿηźˮ롣ݴɹʯҵɹΡúˮݡ¾ͷϵˡ
ʱԼҴפѵģԵǵһζӡúγ˾ˣеˣĶׯܣԵһҲˡ
ƽʱò٣׼ģʮ˵ܣһľ顣˭ӣԵǲӰ˵Լ㶼ĻҵȫҪԼôˣ¾н飬ɱԼԺҲǾƲԼˡ
ץסһںɹεĴ񣬵֪ӺСϹܣʮ֮࣬Ե̾һڶڲѵľׯ԰
ٵζǽ߹ׯЩδܴýô˵ׯˣǲһʧġҲ˵Եǵʱߴֻ˵΢һЩãЩܵׯһ֪ǿԴǱû˼˼ȦȴҲûй򣬺Хˡʱƻľٶ͸żֹŹ֡
ȥһۣݵĳȥԵôһ˵ôҲҪȥģοοܾļˣοһ´ζҪģ⣬ҲŻȥǱٻÿĳжһ飬֪ҪòŻָ˹ոηĶȣÿ۶ٶжγȫеæͻȻôһֱӸ׳нʱŴҡ
ԵǺӵļһģƽʱ̫ǣǰصׯӵʱ򣬻żȥʱתתģﵽսǲУǣϸʮ·ûġ¼˿ѲţԼеֱ£ĳǶȥǿŵļһȣǳʲôˣѲ˴ô˳ȥ˭Ҫùˣ
صԼׯ԰ȥѩѩȻԼһҶһ𣬵ҲûжپŵģļҵԽԽѩҲ˵ȣҲǳסģüʱΪġ
Ժ︧οǼ䣬ּҴҵǱ߸ȥѾСԶݶȥȴѾһͿӣûиգָЩʱղѷγת˵ĴҲһںˮҲˡ
Ĵϰʱ򣬳˼ܽɽ⣬ׯ԰ׯӣԼҴΪȫĵطˣһвٵװζȻܵˣˣЩƿƿ޹޵ģû˻˵ϡ
ȥͳһ´ʧҪǴǲЩóǮһ´ǣϾĸݵˣЩǸζĳ֮أ۴Ӹùϵķ˵ǺбҪġ
ϣһͳƣȴ˳ϡЩܣ۹ƺܸߣ˼ղصòǺʵǮ⣬ЩӦõ£ЩǾȻһ㶼ۡԼҴ֮󣬼ҼһǹȥˣǾҼһߵʳҲûжϷֺЩԼҴ壬ƺΪ˽ӶרΪƻƵġ
ȻҪ֯迣ǵĸ鲻ãԵȻ˵
ţһϰģдﶼ£ȥȻĴʱԼĻ北Ҵҵĸϵѩѩƾһ㣬Ȼǿؼ֡
ǰԱ߲ڵܶСģǵĴһ溣ͣأĹЩܣ̽·ģ
ҵĻҵ˭ҲÿµĳìӦӦ˵ʲôˣһҪһسŲȥľͲ˵ˡԼҴζһٶζҪСܶˣô͸ų̂
ʵЩܣҲδض쵣ǵӣȻ˵սǿǣֲܶ࣬ɶЩϵĺˣΪ
𣿡תͷȻʵȻ
ҲȻЩׯֵʱҾкܶรģ˵ЩǺܶ࣡Ҵ︻ƶ񤣬һĨڣûе˴·ָôջ񣡡
Щڣսδжǿ˲ȹڵǵģȻµζǺĵġ
ǣôҪǣδںµﶼҵϣһһݣ֪ԼҴĻȥõĵط޺޵˵ˡ
жϣٲ磬Щ̽·ܵĻôӵܾҪϰˡãʼ˰š
ׯǾƲȡģԵǵζׯ棬ں߲ԶĵطԼֱֳһ룬ׯˣһΪԵǵζѹסš˵ѹסţ˭Ҫ˴˳ǾʱͶսԤӣҪǷηǰӣЩˣǶսӡϾһΣǺЩηɱŶʢܣòİš
ںߣҪ涯Ĵ⣬绹˲עšֻҪע⺣ķϢߵζϾͿжΪǳҹɫÿʮͷһ޴Ĳѣһҹ߻ͨ죬磬Ʋܳ˰ֲ˵顣
һҹеˣ¼ײ⣬ĵȴš


ʮ  ӵ
ƽɿǰĺ棬һλðᣣںĴ£ĵ⣬ʱżСʲôģĳˮ棬ΦѵȺѾõĺһӶ˿С
ܼȲǺܸߣǣƽ֪ƬǰһƬƽ̹̲ͿƬ̲Ϳ棬һǸԣĴӣңѾȥ̽Ӷر˵Ǵһׯ԰ܹ޽ֹģׯ԰ģǿ϶ǷǸֻҪׯӣǽŮӣȡ
ԾЦ˳ע⵽Լʧ̬˿ܣûע⵽ǵͷı飬ȫעĿǰǵĿУ¶źƽһ̰ı顣
Ǳݴһٺ»ʯʿͷ죬ȻףԼΪʲôĪԼطٻĪ飬ǣⲢ׵ķѾǺܺõˣǣ¶ǸԣĴׯǶġ
ʿǣڴʹһ飬ܶͬŶɹҲУͬ˿Լǰҫʱһ˿˿ĽģᣬôŹ
֨ںµɳʯϣ΢Ħֻֻ΢΢һΣͣ
ˣѾԿǰɳ̲ˣƽɴߺȼԼ£׷׳СȥЩԼˣѾȲ´󴬣ĺˮЩ⣬׷ӵĳŰȥ
ں֮ڣƲһƲ죬СŰʻȥ
ˣˣˣˣʱܵߣš
뿪ǵĴ󴬣ӴӲػعȥǵĴϵǵȥ·û֪һֱģѾ΢΢߳Ҳľšһ¹شʤԲ˵ҪǰˣɾٲˣԽΪΪһơ
ʱӣҴҶȥŰĿͶеģĺߡǱߵзӯ죬ǰ밲ֲɽζֱǴһ˵һˡ
ǲдһ㣬ٶأ컹һȻ뿴Ůȥǣİ˲Ķ飬Ըܣʵ̫һЩ
΢΢һЦȴսڼ˵ĻͽԼģûôҪ˵Լˣݺݵĺǳһ
ߵЩѾĿʼˣ´룬Сʱһ㣬ζǲ죬ʼܣδд˵еôǿɣƣñɢ糣Ϊϣ鶼ܣôҲ㲻ǿɣ
𲽡һһĺ˱ĳսǰѵĴƽɣعͷ
УһƬѹѹȺվһȺ볯ǰ̤һ
ˣôôĴٱƽȻеԾǣȴһ㶼е¡ٱųѾЩͬ˵ˣ˴ٱֻҪóǵʿηľ񣬽ЩٱΪ׵Ľٺͼ׺ʿɱʣµЩʿȫӻ΢һɾˡ
ͷԼߺȼԭׯĹٱȥҪһЩЩһļһȻ뿪ׯӳҰսǲԼ⣬һ㣬ЩٱͿ°ˣ
Ǻķһ󺰣ʮֵ˷ܣڴƽɵµĴ£໹ֽŵĳŹٱǱ߳ȥ
ǹٱľź߻һٲùٱк˼ΣԭеɢĶΣӣԵøܡһȣֻûһ죬Щٱеĳì
ôɱǰļеɵˣȫ߳ĳì·һ㣬ǰ壬ֻ˵еûеݵԷϣԷĳìѾԼϴ˼䣬⼸ǰĽŲǣ˿ǰΣȻǰԭͣʱһЩҡ
Уû˷֣ǵ࣬ʮѽƵǵĺ棬ɳϣȻЩϵˣŵȼĲľ֦ȼ֮ֱӳĴ󴬱ȥϼû´ܣƲҪ뺣Уִ֮䣬⴬ƶˡ
ֻЩˣ̤ˮеȼ֮ﳯŴ϶ȥ֮䣬Ϸּװͱţһȼ
ʱ򣬴ܾŵĽЩǰܵע⣬·ϣЩܵʱͺۣʱٲǰĳٱǿɾʹˡ
ƽĿĺ棬վףԼĽˡ
ǣǣֻҪ⼸һЩ˾ɢˣƽɾԼѾⳡսʤȺ˼ʮܣĶ˳£ߣǼһָЩӣźػعȥ
ڵ棬ͬ˳ܺζǾҵײһ֮ģһ˺ѷεĲҽСûκε˳߳ĳìĶܣһֱǵӱ͸ⳤìϣеҲûˡ
ζĽŹҲ֣Щ׼ܺҲûʲôһıԼĳìͱˣҲҺȥǵţܵĲҽУĻظǿߵսѣҲ˷ܼɫ
һײǶʮʬ壬ͣס˹ƣֹס˽Ųվսм䣬ͷĹˣѰǵ졣
飡һ죬ȻǽܴӾԱߵĸߵϹԶһֻ北һ࣬󣬼Ҳһ飬һû率
Ϲǵأݺݵһڡ
翴ĵͷʮˣ׼ͷ㲻Ǻϸˣ
ʱ򣬷ŻմӴ˻Ǽܵʬ壬ʱųһ亹ǷŻյܵĴʶӻӦĲһգ۹򣬾Ȼ⼸ܴԱߴ˹ǿʵʵڵʧְˡ
еֵ̿Ŀ磬ȴûע⵽ɫָսм䣬Цʱȥһϣ϶ǽȺºȥ
ʱȥ绹ʱֺǼͼ͵ϮܵûгԶǼڻµٿһۣǲ֪ǱߵʬУһ߾ܵ졣
սϵѾȷˣڵһ֮ʧȥָӵܣȻ֯ڶεĽʹЩ׺֮ͽηĽżǣ˵ɵľǰôСЩ˼ԵĽǳΪڳìϵһʻʬ塣
ǿʼɧۿߵĶ˹ǰ޴ľҲʼѹ˹ںߵܣȻм˺ˮĺ䣬ô±뺣С
±²ɱĻսϵĺ
ǰóìɷ񣬺ǱĺˮͶ·ܣ֪˭ͷеıڵϣһתۼ䣬ɳ̲ĹһءżһٵĲҽУ˵Ƕ±Ķһģû̵սֱնɱˡ


ʮһ  ̷˹
ʤˣ΢΢죬е㲻š
´󣬵˱Ĺһ̲һʱ顣ڼ䣬սʱ䣬һĹЩԶܾȻôˣ
΢΢̣ҲһЦ⣺ǴĲ
ɳ̲ϵˣﶼڵµıѾЩٱȫߣ޴ǣܸоЩֳɭɭìľǵĺεɱ⡣ǶµһǾѾû˵ֿıǮ˵ڶǵĲˣܳܳĿأѵܵĹЩŵɡ
ڵǣһȺϵ⣬ɶԷãﻹаָոմӴʱģ
һȺֳֶ̱ľӵһ׵Ὣ˹ϹˣһݣٱĽˣԼɾȫ˵һ֮ˡ
ߵȺĵ棬۾Ϳһʿٵͷͣ΢΢üͷַ٣ڴû˴ز
ķٵģϳˣ
һ绢ǵľȺЩʿٵ˳Щ˿еĴ󺰣һͿԴмƲĳܣȴʱӣɵ׷ȥǹڵ¡
̫࣡翴ǰսķ²˵ܣոճʱ򣬲ķ֮һֿ˶ʮлʣ°˵ӡ
ǰ˼վڷ²ǰֳۣŷ²мһʣµİ˷ֳ롣ζǲ֪Ҫʲôǰƣֳֳì˹ȥ²Ƿֳߡ
ߵȫɱ
ĻοɱЩ޲ܣζûκε︺Ǹոճʱζ˼ζ⼸ζ󣬸Ƕ˵۾ͳȥìͱգۼ䣬ʮܾˡ
Ӻϴ˹һЩľͷսζĴһŨѪ绹ãζǵһŵЩζУ˿ܲסˣ⺣һ˾Ȼ۵һ˳
ûЦǣζǲᣬЩڵµܸᡣѾ˵ӣ˿˿̶ʪܵģлЦ˵ʧ̬
ûгʣµķ²ǰ˼ֻ֣ƺ뽫ʣµ˷룬²жʱ˴
СҲǳ͢Ĺٱܣ
ۼ־Ҫ£󺰵Ļɱһ£һҪ˭֪Լ᲻ᱻǸһʱʲô˵ĻԲҪˣȱסԼ˵
͢Ĺٱ绹е֣Ҫ˵ǺŵģҪ˵⳯͢Ĺٱܻһ𣬾е˼ˡ
˴˽ȥǸ󺰵ļһ˳һƺȺУмһﺰˣҲǳ͢Ĺٱ
и۵ļһ˹ĺСẠ̊́Ạ̊́ܰ
Щ˶ģȫ˰ɣʬ׾Ͷڻˣ
ɣ켱æ˵һӵ𺧣죬ò׻عתֱɱָסˡȵٴλعζɳ̲ϾʣһС²ˣһС²ƺҲû˷ʳȥǣеǴҵζɴ󼱵ǰֹ
ţɨ˹ƽʱԼŮϤ֮ɱ񣬻Ǿɨ΢΢ʹ΢΢̾ϢŮǰûпȻôɱɱҡ˼ˣǣٻǲһЩ
Щܵ׼ǶʵʵڵľЩģ㲻Ҫһ׼ҲԻʮӣˣҲ̫˷ˣ
練ӦˣνЩŹŹַٵļһɣЩ߰ĸӦǲģɳ̲ǰԼľɱĺͺԼɱʬ壬ʮߣȻʧЦԼзһСƣ
ͽϷȥˣЩ飬ôö޷ģһ£ʢһʰ©ȱԣڴǰײ˧ǾΪˡϳɾôִ綼ա
ֱ࣡ӳƺĹְȻҲǱʾ˽˼
һˣȥɨսعͷԼǰЩһеѪζԽԽŨζʵڲôš
Щ˴ׯӣĶˣԵǣʣµ죡
صׯӵʱׯѾõʤϢһϲľǰֳܲգѾ˿ˡ˻Բ˵ԾӵǰｳΪսֱ˼ܣҲü˿̸ǱׯǣĽ۹Χš
ǵŮһЩûյļҾ죬ׯˣȻûаʱϰߣǿǸգǣһǶԾӵģȻ粻ıǵϣûҪǿܱԼҵϣǱסԼҵѾĶˡ
ɱʤҲ⣬ǣǳϦദһģǿԼǵĵλҲ࣬սҲүױģĹĹ
ϲʱҲ᷿վûôǢˣѺ⼸ǹٱߺ̵ķ²ĵط
ˣʳˣ⼸ˣ˵ԼǸμ֣֥֣˵£Ǹ̡ʱɫеŹ֣ǺȴǺźŵһ£
ʱɹˣ¿νһ֣ѶһǺʲ
źţе죬ȴһʱ벻
ǵСǷˣϣ˽ηӣѾСĴ˸ˣļ̣˷ԸʱҪǵģźžļеһңʱСѵȻкԼԸ̵ˣܵһϰΪӣͳƻζͺֵˣʱҲоеĹŹ֡
Ŷôһᣬˣļ̣Ҽǵ׸Ĳҵһң³һңרӪεİɣ
Ӣʱͷ˵ˡ
ʱ˶̸֪£ǣȴǺ֪̣ȴǴ󲿷ֶǻΣɽգԼϵ̣ݽ£Ρ³ΡΣռݶȴǲġ
Щε̻ϰ꾭ӪѾڳ͢䣬γһ޴漯ţҪˣҪǮǮҪԼĿǰδɣǹķײڵʵĶַͻʧľ
ͶԷͻǣԷƺûдŹһ֣ǳĸǳ׼Ͼɱ˼뵽һʱǴޣ΢΢һƿ᷿Ĵš


ʮ ɽ λ
λ֣֥ʱǳ͢ӺȨʱ֣ܺܶ˶ûӡ󣬼ӡģҲǴӳۡ͢УܶĲӵ¼棬ϡҵõ֣ǵģһͷӣܴܶа˵ģں泯͢ʲôְλǶ˾ԲЩ̶֥С˭йȥǵá
ǣǵãңǵλ֣֥һλո̨Ӣ۶֣ɹǣȷȷʵʵĴӺļе֪λλ̶֥һС٣ȴǵʱǶǺϵ֮ĺϰ֣µĺͲǧҡ
ļǵãʷ϶λۣдȴ޴־һ仰ϵ֣֥һֻƵǣ۶ԷҲã־ҲգԼɽһССѲ죬ĵһ˽Զڸ֣֥ôҲӦϹϵ
ðɣڱ󵷹Ļ̣鲻ֱͨܣΪԼǣƺ֣֥Ϲϵоǳıӣͺñֵܴܣ˭Ӯ˭ˣ˹ֵһǵȥһæ˻ƽʱ۸ֵܵģе˿ˡ
ǼųǹٱܣֱʳԼʣǼһаôŸĹٻߴ˵һ˵һ߻ԹĿǸνġ̡ǿûһ͸н¡
ԭڵˣҪǺó֮飬Σǽ⸣λ֣֥Ʋȥģ仹ߵߣҪ֪֣֥УǿֵôύĶźŵ£ֱҵ֣ңҲ֪ʲôȻ˵˼˺һȥȻôһʵʿ鷳
ؼ۵ļһϣˣ⼸ˣ˵֣֥µСӣҲʲʲôˣ£֪ٶ
ǺܣˣָָǸ£طʻ
ǷֿѺֻ»ûʳԼҪĶ£Ҫ⼸СйˣɲϡͿƴһôˡ

˽ۣ
ӴԽ˼϶˽ϣû뵽Լɽ鱦ؾȻ֪˽ۣ˼ڸ˵ĺۣû漰ó磬ȻôҲ뵽Щ˸׳нҵĿĻ档
˵ʲôô֣ң˵ǣ翴е㾪δĹ£ܱȻ֮飬ػżֵɫģǣڵģȴʮֵĲҲܹĲɱ¾ŻףҪԼΪЩ飬Ŵڵļֵ˿̿ͳ˺ߵһɻˡ
Ҽ֣ңɽ˽һܳɣ֣ҵĴʱʹ˽ۣңɽȥλ֣һֻȡһ
˵꣬ɹζҪѱطĳɱۣȴû̫ʵγģԳζҪε룬ǮҲڹ󣬱˵γȥһһΣɽ˽εˣͬڸҪһӣ⻹ֻļǮƽмǮ
˵֣˽ۣⱱһԼĻأȥʣΣԽвس̵ʱ򣬻ԴɽشλҪ֣֥ģǻиġš֮ˡ
̫̫µĻӶһͷĳĻҵлȻһԼĻҵЩ˴ĺ̰
ۼɫúҪγˮǹ֮ɱһ仰ͽ˰ԼȥˣҪ˵䣬ԼȻûκε̿ǰλģԼΪϤĺóλǰҲ˿ò֣Ǻλûеġ
ɲУҪԾȡѡҪǰλˣԼôôԼ³֪˼Ҹںɱô˵ġɴ˿˼ѶҵŭȫתƵԼͷˣҪԼٲ˵ʲô¾ͳ˼йߵĶˡ
⺣óǴ˱أҪǷ·ҲΪϧĳ⺣óһ£ҲСĵãԭΪЧȮ֮ͣ
˼ҽɽһ˽ۣҲѧǺó֮£б죬óȻһϤʲô³öˣҾڸղţѾݺݵĵеͷƺһʲôõĽ顣
˿˿񡢴˵αǱǻ糧֮ľǸ벻󡭡ǹ»ϲ˵磬ĴĻ
ЩҴ¶֪㣬֣ߵ֮дϣ֣ΪѣֵΣ
ŵѯУѾ֪±ңǻһָĴ̷ң·Ҷ֮ģȥһȻʳԣǳԱ˳ŵģС
ʵ֣ҺͷҵĹϵҲδǶôУ´ֱ̣ô֣ҲŲ飬֣ҲûֱԳ棬ʹЩ˵飡
ܹⷽĺôѵ˸ã֣ںϣ˵ɽˮԶʹǷҲκΣ
Ϊ˱˿Ļ˵˳ƺһһΪ㣬ףʹŵùҲٻصȥˣεô©ң֣ǱߣŹ˿Ҫܽǰλ˵Ĵȣ֮ҲֻҲҲ֮ˡ
Ժ˵ûеʱشɲء£᲻ɱˣˣģûб£ţҪԦסˣżġ
Ұ£ĪҪߣպĵطɽǸõطҲһ⣬޶ȫɣ
˼ҾΪʣͲᷭ졣簲£漴Ǽ֣֥¹ٱҲ˰ţʱ㽫Щ˵ƸΪƾ֤һ⣬һͬ븣֣λᣬҪǶԷûлӦǾ⼸ɽϰɣγҲȱĿǣ
һУ߳⣬ԺУѾϼ졣֪Уɱ¾һѾҪˡׯ棬Цﴫ˽мֽζ
ΪԼЩ˲Ż˵ĸ˰ģеԼϵΣͻȻ£һ˿˵ϵǧˣһ룬ҪǽЩܶսܶĻ£˿ׯһƬƲ˰ɣпܣɽ磬ΪһʷʣûĶ


ʮ Ϸ ι
⺣ʱͣȴҲǲ˿Ĵ⡣һӵζҲôΪ˳︽Ǿٲе޹˵ȵĿǲԼҴ壬ڶıѲߣһ䱸ɭϵӣһﵱһӪ
γĳҲԭĿĶѷţһλϾʹͽׯ԰ׯ԰棬һͽȻϸƳѩΣô׻ľװһֱ֣ӷֿ⣬ȵܵһ֮װζѺˣѩһɽǵСнЩλص̡
Щλۣÿܸǧӵ󣬵ǳȥ֧棬ܹµģʵҲǲ࣬ͬԼʱһһԳһһ·񡱣ֳֽŻ죬ʵϾһĴġ
ȥ̽ҵϸˣҲĽ鱨˻ŷ֣ԭͷֱӵìܣڰ﷢ˣζƽݣһ˽Σܴһֵ·ɽڵĲʵʵĻΡ˳ЩȥеìͷָЩ̡
ҵǵζ󲿷־ͼǿЩ򣬼ȻЩ˳һ͸ʮ壬ȻҶѾ˺ˣô㻴ҵĵ̣ŶûСȻ˺˺ζǺЩֵ֧˽ηӣ˫ٲ˵ҲǸܵռ֮ԵĿҪСһ㡣
һʱеԼֿʼһǧǲˣҲסһ㣬һ㣬ټĵɢȥȻϷأһνɽʵϺܶطֵ⣬ĵĸоԴ֣Ѿü˵飬Ҳղѵ顣
ЩĵطУǣҲвٺϢġ˵ԸɶµķƬƶȣȡ˺ܺõĻӦ
һطֻһ̷λѡЩ̵ʱеƹ͢ǺܷһĻģЩʲôݣһ⣬Щ˶ǵž޴ġζЩطٲᵣĵط϶ʲôУֺɹᡢͨ籨ŹͬԿζ¡Щ̵Ѳ˾ܵİһ𣬶Ѳ˾ΪΪ֣ǲֲ֧Źء
ȥŵ˻ˣееԾǣûеȵĻţȴȵɽʹǱߵš
Уʹֱ֣ʵ佱һҲ֮⣬ÿ¹̶ȥҪʹ²⣬ǲǹءĻһ˵꣬漴˵˽£˵и֣ĳɽʱӼһ£̸һЩز飬Ҳʹһӡ
ˣ֣ĳزĪȴס֣ҵϴζԼԼģôһȦӣף֣Ч֮ߵΪ˽ۺλ飬ֻǲ֪飬֣ĿУһҪһЩ
ӵݷţٴټǰźŵĹԼֻʷ˽⵽һ۰צȻбҪܵĶ˽һЩԷȻʹĻţҲǺǫģͿ߶Է˵ԼСлʹ˸ϵ·ӣʱԼ档
³ģĺе֣ƹɽѲ˾Ѳ죬һ죬ܽԼҴ壬ʮ졣
λ֣ƹ˵ϴŵ޳УɿģǺϴƴģںǾ׳˴µ̬Ⱥǫʵʵİʹ͵ѲլԺǱߣѲǱߵõ̶֮ͬŰݷõʱ䣬Ȼݷÿɲǿ˫ġ
֣ƹڸǱߣůʪع˳֮͸оܲˣ°ʵʵһ©ĵط翴ⷬģЩɹȻ˵СʱڵĩȴǱĶ춼һЩҲη˵زɼ֣ƹƽʱҲŹ˵ġ
磬֣ƹǰ׼ڵ¼ʰ
ܱ֣֥ɳΪҲǲͬѰ粻ЩСϸԷһĸоæǰЦ˵ɽ䣬֣ƹغܲϰߡ
֣ң粢ʲôɽⲻĹڣһЩʹźǻһ𣬰պĳλΰ˵˵ڿŽĶģû֮ǰ粻뽫ɿܳΪԼԴ׵ԼĶ档
˫Ŀ˼䣬һͬ˻棬һӣ֣ƹһ͸֣صĵǸȺˣ۾￴Ǯð˴˵Ļ֣ĳǸϴģȻֺ꣬Щһʶ
һûἰ֣֥һžͽ֣֥ժ˳ȥò˵֣ƹ˵еˮƽ֪ԷҲ֪ף˵Ǹ˫һ̨׶ѡ
һ˵ĺȻð֣˵£ȻһᣬǾͲҲգЦЦ˲룬Щ˻ͬƻûзһ
Щ˵ǽ⣬˹ĺŲ裬ҲߴٶԷԷˣֻܲΪ˵ôǸĻѰɡ
˵ںŲٵȻ֣ƹ񽻴Щ飬¶Цݵ˵⡣
λ˽ҪѸٵжϳˣ֣ңڱôһͣ˽ۣôе飬Σÿ춼ҪԵģҪ̶ҪǰһЩ
֣֥ڱа֮ǰǱа֮Ϊλ֣ҵĴӶ޺һǿƵĺ򾭹ĴֻҪ֣ҽɷãͬ˰֣ҵ̴ӹͨϱǸɵй
λһ£ȴʼӲһֱ˱ĳ⣬ǳԵصΣңǺݸĻΡƴͨ·½·Ǻ·ǵĿ֮УǮʼǽͲң֣ȵĽҲλ棬ܴӱ¢ϵ·ϣһµԴѹˡ
һЩСҵŮ죬Ū֬Ǯˣϲ̨棬ϲ̨棡ǫ
Сˣ³ȫǳԵĴλɣ֣ƹûбƭ֮ǰѾ˹Σ˵ǱٰγҪĶأ
֣ƹչСŵɣˣԷһģҴҲûˣԷȻǰ̸ļ̸ǾͲ̸һ̸̸ɹȻã̸ɣԼҲûʧʲô֣ҵʵںϣԼʵ½ϣ˫ûʲô﷽棬ýһ㣬ԷôΡԼϴγԹһοô˰أ


ʮ ּۻ Ѧ
˵֣֥һǿ۽粻֮СɽλĲԴĺϵ۹ǰֻ»ϲ̨档ں˲ں
μۣȥһ⻹ƽճԵĴΡ·һֱǿƣҪΣֻܳһĻΣӱĵطܴĸ㵽λͻȻǵǰǱ콵ҲΪˡСһĲۣöһǾˣȻҲԵ޹ʵ˷ưɣ
Ҫǣ֮óضлǱϻˣѽϺ͸Ļ͵ֱɽͨ˱ϣ»س̵ʱûʲôģزϷûʲô󣬵ҪǷſմ̫㣬ڶôһطΣĺ£
ؼǼǮ֮ǰ֣ƹѾγλǶټǮģѾ̽ˡһֵļ۸񣬾ǷһҲȻλҪ˼ɣȻףһֵļ۸Ǹ豾صļ۸ֻǵòǮǣҪߣҲ߲ȥɣ̸̸⣬Ҫ̸ģ
ĺһװǧλ˿⣬λȱλôһֵĸǣһǼǧӵ׬ͷڽҨôưк֣ƹ񲻼ȻڷɶôĽ̸
ҲеףǰѯʵϢʱó̸֪֣ҵλһҪ׬Ҫ֣Ҿִֵ͵úúðˣܲƽ޹ʵöԷռȥϴıˡ
ּۻ۰죬˫ڼ۸Ҳûдһʲôʶ֣Ѿ˶һˣǮ˵Ӳķһ֣ƹ˵Ҳǲ׬ͷ˫󣬾ǼĵСǮôϣҲ˴Ǯ
ܾԼ˿˵ĺó޴̽ʵǮ飬ǲǲֵܼŮ첻٣ǶںһЩ֮еȤںЩЩ£֪ûʲôɰ
ĺóҵеǴؽֻҪ˴һˣװŽˣĹҵкܱ߹ҵнۣ˺ϵ֣׬÷ˮ𣬺֣ҴϹϵ޲Ҫзһ̾ˡ
Щһֱŷ˽ȥ㶫Ļᣬ뵽ó֮ȥ۷ͬСɣ֣֥Ȼ׵ң˫һֱǽţ˴˲òлСС֣֥ҪǴģĴӳںϣŲ֣ҵţֻкǰкˡ
Ҫ֣ƹһ飺ˣˣֻǲ֪λθڴ󲻴ҪǴˣԼɾˣ
ǴԼҵĲ򣬵Ȼûʲôɰģ֣ұûУǴֻ࣬Ҫ˷ԸʱԲֻõģ֣ƹһ£Ĵ
仰˼ܺõı˳ֻҪһûģǣû֣ҵĴֻĺá
Ŵԣ´󶨣ҲûԼ촬Ǹ˼ҲôǮ˵ˣԼ촬ˣ˽һ£ڰûһƲ飬ԼĴֻ˻ѵڼȻ½˻ɡ
˫˵Ժγλ֣˶һ֣Һǰˮ֣ҵĺͣ⣬ͶԷҲһᣬλȻֱڲװߵ׵ܲСϰҵһ˻صȥɣ
ʱ֣ƹֳ֣˵ĺˡɽ˽ۣ֣˳Ǯޣǣ˽޳֮һ֮ڣ˽۲֣һӣ֮ڣ֣ҵĴ˽ֻ轻һͣá
ĽʽȻȻܣƺеˣ粻ġԣƾ׵һۿڲ˵ǱĽԼ֣Ұһ֮ڣκҪ˽۵⣬Ҳȹ֣һء
صԼׯԼ֣˴ɵЭ飬˷ܸ֪ȻʱȻĸһͰˮ
ǺѾ˼£Ȼ˵Ӧ³λ´֣࣬һ飬ǲˣ֣˵ÿ´ԼҪλ
һ´ԼжʮҺӣÿҺ˵һǧҵװأ򵣰ɣһ֣ԼҲɵˣԼĲܣٻ֪һЩģǰȴǺһ㡣
ҪˣȻ૵˵ԼҴһ飬һɽγĵطˣĵطȻûȥʵؿȻ˵˿⻰ȴûʲôա
ȥ̫ү鷿Ļţʱᵽһϣһ仰ĺôһΪԼ룬ŷḻˣʵһҸ飬˵ʱͷǳҪָ㡣
ׯ԰ǶǳƺΪүģȻƺΪ̫ү˳ţԵҲΪүˣһȻ˼ȥ
罫ĿǰһԵһ˵쵹ûʲôΪѵĵط˼һ£㿪ڵɽһĵطҲԼҴһûʱ⿿˼ңмҲΣЩ̲ͿҲɹγֻҪǴӣһܿٵĶϵĲˣ˵īǱߵЩڣȻҪ˽ۣǱߣЩˣ
ûкǴӲĵطأʻȻƺһ㣬һһζееζˡ
ѦҵǱ߰ɣҴȥǱ߿һмңһ֪ӦòԼҴֻҲ㣡
ڶȻȥһˣʱ򣬴⣡ѦҵǱߣֱڣˮߣҲãȴ棬ͨ½·Ҳһɽ֮·;ڰȫ棬ʤԼҴһ
Ҫǣϡ٣Ը⣬ʾ´ѵݷԸ罫⵺ҵ˽ҲǲԣȻĴУȫĲҵʸΪһЩ
飬Ҳôˡ¼䣬ų͹ͬʱ˽۵Ľ裬Ϊһٶԭоˣһһʱ䣬Ѳ˾Ѳ侹ˡˡͷ⵹벻顣


ʮ ȱ ɻ
겻Ĺȥˣڴ͢Ǵֵһ꣬ܲƽʰɽָտڰ˵һĶ죬ȣҲƺҪº࣬ͷֻ²ٳֻˡ
ɽڣ³һһ̫ƽ꾰ȻеµѾһĿ̯ӣǴڼֵݸ³ȴһ㡣֮У˵дд𣿿еǴˣǣ³棬ȴҲһơǾɽ
ԶĲ˵˵ģά֮ģϧóҲԹ⣬ٴ͹ľһԻǹٸҲ֯ã˵Ļ粻飬ЩʧĽôľͺ˵ˡ˵ΪһΪȹļܶ඼ΪλΪ
Ӧ³һδѲ˾˽εģԱͨѡЩҪ۶Ϊϰյ˽ΣӹѲ˾켩³гҲǳڴ״̬
ЩжѲ˾ζ˼˵Щ˽ηӾԼĲĳˣǼζڼ˽ʱģˡڱѲ˾Ѳٵ͹ǧ˵Ѳ˾׬ǮܼϵģЩ˽ηӸɵĹھЩʳ
Ѳ׬Ǯ٣˾ЩûгԺûˣѵֻȥǵĹأѲǺˣ׬ǮܹȫзԲôѲԵģһЩʮļһԣǶ˽ηӵĹ۸оͿ֪ˡ
¼䣬ɽɽָʹͯɽпգɽ˾ʵϱ͢ãߪɽָʹΪɽرӡŵɽָʹͯɽ۹ͣ¶Ǩϱһһ׼
ҲǨϣһǰλɰٻֱǧʡмǸ֣ϧǣȻһְĿǰһܲһӣûλáرͯɽҲںǧһְôѲ˾ѲλãɱҪǧҪˮĶ࣬ңڵľ棬ǲǧʤǧˡǮȫɽûһǧȵϵġ
ͯرҲͶұ֮⣬ȻôһݹͣܲĺôǡϧǣϲľԼׯʱȴ֣ٻ磬ȴǲ֪١ѰѲ˾ţŵ֪ѲǵѲȥˣֻһ°µĻزüҪϲõͯر΢΢ееź
ȥѲ켩ȥ
ǣ
˿̵磬һѿʵ̴̫ʦϣǰǼݸľ¹ġĽ£Ǳ̲Ĵ󺣣ͷһ޼ʵ졣
ǵģһҺϣһΪ޴ĺϡ
˿̣⺣Ĵͷװϣ裬ŵģʤյĺɫ΢΢°΢΢ˡ
ɽ˽Ѿ߹ģĺѾûжˣ¼䣬ȻΪ꣬Ĵֻٵ㣬ȴҲʮҺװˡЩļۿڵҲû̽ǲɢһͷװж֮ĹˣǰѦҵЩ˵ļʲôģѦҵѾγһǧ˿ڵĴӣȻӵҪɹΡ
˸εǮһоһ㣬˼Ҫȵһ꣬ϾбԼζһģϣ컹Ȼ֧
µζɽеٱҲһǧͷ£ôζ˽εģö룬ʹһң޷ֺšپİٻУҲǶˣζĶҲǵ˼£Ҫ֣˵ԶڼϵɽλвͬΪٵЩͬǣҲҪ̿ˡ
һǧζɲʵʵÿűıȻûйϾͷǣλ˶ǼٱģģһǧˣֻɽٱȫҲ
ôܷɻ䰡ðɣ˵ζҾ͵ζˣһǧ˵ٲ٣˵Ҳ࣬ӣ͢һҲǼƽġǣ㻹ҪбĻⲻǱЩعԱǿҲװƲȥˣ¼󶨣ôΪʲôѵв֮ģ
ȻٻԣǧǾֲͬˣǧһǧģǳֻ֮͢ҪǮ𣬹ЩСطԱƨ¡˵ˣְĴСЩԱ̶ȡ
粻δ֪Ȼ֪ǰһߣٵˡ˷飬ȻеȻǣǺĵĽˡϾκϷϷΥĽҪôBOSSֱӳ潫ɱҪôеϷֱ֣㿪Ҳûá
ȻʱбôŪһŪװɣ
ׯ԰ҲҹģԴĻ辰е´Ļ量ʵսϸˡȻˣô϶ǲѻ掠ССֵġõǣ˱Ҫ⣬ʣµĹȫʽ北٣١
北ոʱڷƷʸߣĴ󣬳ɱһֱӸ߲£Լʮңˣˮҵ¸ʱ˹ЧʣɱҲ𽥽˺Ȼֻҡ
ǰֿ˽ۣҲЩУѰһЩɵѧͽһ¾;ʮˣÿѵĳȻ⼸˽ٸ˻率
ȻûھͽװԼ˵뷨Ҳ̫ʵˡȻ˵ֲ࣬ȫװҲǿװ𣬵ǻ沈ȵǹìãƽʱѵʵսǶҪĵģͺʮңһĽγһȻ𣬵ǣδ
߳ҵֱ£ԼһٶˣЩˣɣ뷨ǣװϤѵϾЩ˶ԼδĹǸɣЩ֪ʶһԼ䣬Щ˾ֳɵĻ̹٣ܹѸٵһֻϤĶ
Ȼ裬ضԶһһϦһ͵顣װȻҲ£ǰûǮֻЩױ˵ıϴ⣬ȻҲûжǮǣԼϣ΢ݳһˣ˵Ǹͦ


ʮ ɣ۷ о
ǰĲǺ˽磬׹ġ
һ崺û˵ںӰƷжԽĲȾֽʽѾãϧʱûĿùȻصֻˡһ֣ˣ˵ˣҲǿŸĵӰ磬ôǵõӰձӵİʿ
㵽˶ʮͣձھУҲһݵĸ߼һȪһصܣ˵ĻܳĻǲʡ칤աʵսãڵʱǵ𡰱һƺġݼ̹ǵġݵҲǷƵ
칤˵ָ֮ϲĵаչһߣ˸Ϊ³ƣԵѴ㵶ߣʯ֮࣬йƸֿĩ֮Ҳνۼߡ
֣ҵĺʱʲôʱҪ̴ʱˡȻҪ£ȥһˣ͵Ƿһ£˳㿴ܲһˣ׬Ǯʲôġǰæµһ꣬ҲܷŸ٣̩ʲôģ֮У͵ԼԼˡ
ǰҰˣҲûΪǼʲô˵顣˶ʮһ֣ĺ
ǲѩȥֻȥѩһ˵δԶŵѩ˵ʲôҲԸȥ粻óеɣѩҲԸȥͷգȻѩ֪Լ๫ʲôûбҪգǲϣȥðġ
ѩһӻҵ磬תȥȻȥԼĺͬԱԼܸʱҲˡȻӦΪңֱԺûбҪǲ̤κδֻһˡ𣬵Ȼĵһ棬ȻӺ˼һӳãˣԼĺĺȥͱ˼ҵ˰̣ǲԼŰ
װĺ׽ˣһʶСһƱְԲˣһι۹ΪҪĿ˵δевˡ˵ڣҪԱĲһڣŹٻĴϴ󣬶һֵ˸жá
˵ںң
ͦҵģƴһطֳɼٸңȥСӹҼһ˵⣬ڵĴЦһЦЩͣˣ˸ʲôյµʵۣǴûôˣ
һ£յµĻʵۣĪǵ´ĻѾ̨ˣô˵᳼㼪ĶӶ군ˣɣսʱѾˣ
Ǿûôˣ죬뿴ʮϰ˹ǵ׳۾أû㣬οɾʹѷɫˡ
ҪҵӣǺܶġũƵЦݣЦݣеŮˣ۴ģиķζҼͷҲûӹһأǶ˵Ӣѹ˹𣿡
˺ôĵӣ΢΢һ֣֥ȢŮˣ֪ģ֪֪֣ɹĸ׾ǸŮˣ֣ɹǰиֽиʲôģЩһϿҲ֪ıϿʱΪ棬Ҳͼˡ
⻰˵ԣô˵ɾе·ϵζˣǶ룬ҲϣԼµζû˽½Լլġ뵽е׽ʵ㾹ͷ³𣿡
ʲôóģȴǲΪȻͷɻЩ˵ˣֵУȢɣĻ𣿾ĸϻģŸլڷɣǶĺܣǸղ仰Ӣѹ˹أͷӢۣҲܸͷǣ
Цãڹ֮ȥˣƺ飬֣֥£㲻ʲôȻнʻζʮġɣǣУȴûʲôġ
ҿɲңλĸϻһ֡
㻹ʲôҵģˣ˵ɱɱһɱˣҪ̣ͨôͰ͵ðź⺣ָƨķ羰ɿ§Сڲ˯ã⴬ţȴЦݣĻôЦƵġ
ʲ˵ѯʣһ㶼ûľ͸˹ԼϵλЦǲүһɱҪΪԼĵԷĲǾͲˡΪһЩóĶû뵽ЩлҲ˲١
֪Ҫʺó֮£Ȼȥֳɵ¿ãαˣҲڴϣҪõʱô᲻Ҿ쾡УȻҪɾжɣһ䣬޲˵ʮźã⺣ó֮£Ҳǰôˡ
ԼҪղſɵ򣿡κߵİȵ򲹸Ȼ󵽾ݵƽ˵ĻƽķٴȻеص̻չǻﲻԸЩ̻ԼȥҲУֱҵĹ̶ԣȻ̣ʲôеģ˵ǲСĹְ
һվͿɵˣǾþˣЪϼҲ޷ģ⴬õģ𼴱ǲҲԴպλп۳һ㶼ʴֻǴĵܽλү⣬ڹ˽Ųٵĺô
ǵãǸôţôŰɣЦŰڰ֣˵ˡ
ĹŹ֣ȻҪ˵ɲʲôģҲû˵ڶ쵽ĲܸôžôˣΪˡ
ǵʱװά˹վƵĴһһƵ޶ͷˣ˵ˣҲû˻ᷴԣϾʱͳķˮǣȫĺ
һǵĹᡣǵ˼ϣһĲֵоͷΣϾûиκεŲˡλоˣӶɹǸɶɶɹǮһʿͷƭһС㵱ţϧþҲͬҵһԷܿʶԼƭˣתһñӡ
Ļܽᣬһһʧܵ
ǣӲ˵ά˹оˣܶľǺܿɼεģԼԼĹȣûжǰ;ʱһҧ͵ĿɹƭծһװǰңԶĶԽͲţƾԼôһλͨͻǹ˲ţԶôȥ


ʮ ̩ ֮
һӣǽʱ˵ġ˵ˣߵϣܼ񵽸Ԫʱ˲ˮģƨҵԼĽź
ܲңά˹ʱ˻ûˣԶȻǰѲԼʧܵˣڶһײ㡣䱦ķѾûǮɵĵز
ĺڣҲǴһūģŷūƵĲϧִ׬׬飬ǰͱⱾ·ŮĲ˵ⶫʱɵۣūڶƯŮūϼСǮкūȴѱͬ˰ײ˼ۣһˣǮ׬
Ҫ֪ά˹ƿǶƴպ㱾ǮǿԴ֮ˮһӾʴ˸⣬ЩⶼûǮˣ֮£ĥ𵱳ԼɹĺûǮϧǣ֪ԼĳͬƬ󣬱ĶʮҴһֱ׷Σȫ϶ɱĸɸɾǽиᰡ
꣡⻹òûˣⶫôб˸ĺء
ȥǻزȥˣǣƬϤĺҲʵǼһ㣬ôƬиɱܶСҲֳأֻһҿǿķʱʱ㻤֮СҲ꣬˽죬ʵеŲȥˡ
Ĵֻ۵ʱƵĴӴ޶ͷһ۾ͿҴ̴µʱһ
ʱڵ̴ںߣеֵģǼҴɴӣ˴֮иӦеģôԼҴǿװ̴ֻи֣ҵĴֻˣƬôʱ䣬ĹٻͷɣǿӦά˹ܲʶţǸ۵ȥŵĴֻȻ׷ɱεͬȻû۽ˡ
ά˹ǰһǣҴȴûţζţҴǸǿĺӻģôڼŪһǮά˹˵һܺõǱˡ
ȥҴȥ̸һ̸費ҪԼķװǰŴڣһ̴ȻûġȻҪҴ˲ԸӶԼҲû⣬һҵûκ˱ӻĴֻǺܲٵһغģֻҪʱ򽫴ϵȫɱ˭֪Լɵġ
ʱеĿپҪֹˣ粻ôԲаɣ֣ҵĴֻ֪֣ҵţⲻԼԼ鷳Ǹʱḷ́˵ˣû˵ʱǺ浽ֵزɣ
绹ľôˣȫĵ˵⺣̫̫ƽƽ֮Ļϴ򡱵ʱ򶥷ĻأҪˣʲôġֻԼںϴ֣ҵţΪԼİȫǿԽܣ˵ĻǾδԼ֣֥ǰһͷ
˵ˣǱʶֱӾͽ֣֥ںԼͬĵλϵ뷨⴬Ҳ֣ҵģĿ֮´֣ҵţԵҪһͷ֣һûĵطαء˵ˣ˳ǳɢɢģɹƷȥģ㣬̫ûӣ
ȻҲ֪Լ֣֥ĿУ·̫ᣬ˼ǿɼڴҲû⡣ȻˣԼƤĴ˼ҵе㲻صĸоˡ
˵һԼʱеˣۿڣеɸ۵˼ֻ˶٣ɫ˵ȶУԼһ˶ʶ˭Լ
ԳǷŵĴ˵ҪºʹԼµʲô飬ǣǵ硣
ά˹֮ǰȻһԼǱȻϵľζһβˣǣ΢һʰȴҲԳӢģˣȻҪû˲ģҲܺƵһŲǡȻģ󷬹ûж𣬵ǣںƬ翴ǰ˧磬ȻмֲƤصϡ
˴磬۹մԼϵһά˹е㷸ֹˣ˵ЩүϲͬԵȺãλװ׾ĸ²ҲЩͽĶϰɣ
𾴵ĸ£һʽ̸Լά˹ֱӾ˵Լ⣺Ĵֻƺû㹻Ļ֪ҵķţûңʣµọ́
ǸڵˣȻʧЦڴһκһ˵ѵǣ˾Ȼ˵ǻԲıֱٻ
һǹ˺˰ɣȴȤĴŶԷά˹ƼһȻĲǺ⣬ϵĴžܿóԼдܻôǲ⺣ϺаԵ֣ҵġ
ά˹ȴ۹⿴е㷢ëǸʲô˼ǿȥģǵˣһ۾ƴٽǲˣ
Ȼ֪ά˹ͷȻͷά˹ϿˣŻջĿ⣺˵ƬϷǳȫƺûлıҪ
ôҲԸӶһװ̴ҵķţĸ֣װظĻά˹ƻһתתԼԼ̴ǻҲãװҲãҪ̸£˭Ը׬ǮƬ򵱺̫˵㡣
ֲרģ׼ܾǰһֻһعͷȥ˵үǳʱ򣬵ûٻ̵ĻвٶԴģɻǮת飬ǻѲ࣬Ҳģ
ҲǣʱˡԼû֣⴬Ҳе㲻鲻ԸȻǲԸԼ⺣ϲ̴̫࣬ҲֻһңôɰͰԼģԼܾˣǼֱͺǮȥ
ðɣҳ˵ңһʼ磺ϣӶļ۸񲻻Ҹеܳ
ģά˹еϲˣλүӶˣά˹ƻǱ˵ģܻȵʱһѣֻҪһ΢ĽǮܵ÷õķ񣡡
˵Ŀĵأά˹ưָ˰죬󱨳ļ۸Ѿɣϼּӵļ۸վʮǹӵģܲЩ򵥵˲ǡ
ôɣõӹ˻ͷҡҡͷ˵ϵ̴ôһˣҲңⲻǶ𣿡
Ȼǣά˹Ƽˣҵķſװ̴ܹŴڣְҵʿ֣ÿˮֶǿŻǹսģ
дڣһּۻ۵ҲʱȤǹ֮ҪĻӵҲˡ


ʮ 䱸 СԽ
ά˹൱ɫһ̾ʶԼǰԼϵĴڣȻǱȶԼĴȤ뵽ĻǹаֻԼǰһλһλװ壡
Ȼ̬Ȼ͸ˣȥġš統Ȼ֮á
Һûʲôװģ֣ҴԼҵĵܣҪҲȫװٴУҲδҲ̫ˣԣά˹һ룬ɵĴӦˡ
УЩ뷨ǲ˵ġɽ˽۽˲ǣҲǳŴ󺣳ԼĴţϴСܣҪ֣ҵİ£ǷһʲôʲộϰʲôȥֵмŴڣԼ˽۴һҪǾͲõˡ
֣ңڱ𿴺ԼϵΪܴԼ׬ǮҪǱ˸ԶԶܴԼõ棬˭ܱ֤ѲͻȻ֮ɵˡ뷨˵Ժϵв˵֣ҵĳɷָһЩ
ԣ֣ҹڻڴĻֻȡ裬¾ᣬȥһɻ˵Ĵڴ˵ӶˣҲǲġ
ά˹Ƶķţڿʱ˵ϬڣװŴڣڲսڱװڴͷβûеġսȻûȣǼԸһ̴˵ҲǺвˡ
΢΢еʧӡУڴϵڣӦǴһ򿪣Ȼ־ͽװСӵƳСڣڣδҲ̫һ㣬ң̶ڴ״β˵ƶˣ򶼲С
Ȼضƶ㣬ΪۿڵҪڣӦûǺϸġˣ⴬ɽۣǿᣬԼǲߵˣԲҪ⼸һҪж
ˣ⴬ҹӶˣά˹ƴͿԺҳ
£ά˹еŵ˵ܲԤһССĶ𣬲Ҳǲ㣬㿴ҵˮڻ֪ĸŮ˵Ļȵģ˵ˣѾܶʱûгˣҪЩʵάɣΪĿ˷񣬷һҪóõ״̬㿴Բԣ
¸һСӵԪά˹ƶʱλĹĺøжȲǮɴĹڻĲҰڽµĺУܹôСëԼԼλǰ¶ϼ֣ףǮĲԩ
ȴɼ﷫ݣ飬ûжֵֻÿ˵ˣȻȥ㣬Żڰת˼Ȧ󣬾ȤȻĻˣݵȻó˼û棬εİ˼ȫƷȥˣ
Ȼά˹ССԸҲ˿գֻͬĴӣ˲һĺ㶼ûά˹еССʧ䣬Ȼܶ࣬Ƕʮ˵ά˹˵δֶ֧ãó̾Ҫά˹ֿʼΪԼδˡ
صɽ۵ʱҲ³ĺ滹һҹģ󷫴ʵðϵæһϴܽľԵǵûٴ˶ׯǽټζǣڸۿڲԶķԴ
ȻԼµζӦԸе⣬ﻹ΢΢е̾ϢܵķǴϵĴںȥͻкܴɡҲ֪Щζ˵ЩˣڶЩǰǴũתɵʿ˵һңԶĴ˵˵ʲôĸˡ
Ȼһ׼󣬴ǰˣά˹ߵһˮ˸˷ܵĺ⡣һά˹ƺܾ˵ֵܣȻ֪ȫĸۿڳΪǶǣôأǴϣЩʿڰϣֱⷽһõİӡ
ʼڵ׼ֻҪǰ洬ϵĹһźţǾͿԽϵЩӴ÷顣
ά˹Ҫ嶯ԼˣһԵæ˵һԹЩС֣һǰ裺ۿڣλ˵˽˸ۿڣЩϵʿ˽ʿǻӭǵ˻ģ
˽˸ۿڣЩ˽ά˹۾ŹˣȻԼϣλ𾴵£һλװ壬һ˰ɣҪԼЧά˹Ʋˣһλж󷽵Ķ壬ȻԼôˣϵ۰Ҫຣ
Ҿ㣬Сǣȥѣǰ洬ۣһߺţһָԼĴĿ˸ۿڡ
һֱԴԵǶʱһȥǽˣǾûˣûµζɾ裬Ǵʮӭǰȥ
ˣɻˣʮϤףԵţˣ
ɣڳôӭҰ°ŻˣղԵǣ¼Ҳã̲סһССЦ
Ǵ˵Ĵ滹һֻ𣿴˽СĵûģԵе㲻˼ЦЦһ㶼һ˵ľ٣ƽʱǰһҲֻʱԼϤǰԳһʮĿ
Ĳ佱һ䣺жɢȥɣǻȥγȥǸǴ˲ٵĺö
˵䣬ά˹ƴżˮ֣һʵƨƨߵĸ˹
ˣˣ
ά˹һȥͷҲЦһ£ԼӶ˼ôãԼҵϣҲдһ£˵ԼҪ˼ҴϵǼڵأԵǵļ򣺡һ£ά˹ƣˣֿڣΤ˺ˣİ֣ά˹ƣԴӳǺ׽һ£
ԵǱܹ·ǵĶһι״ģѾԼϣ˵춼ŴˣЩǴģ
ǰά˹˵ǰλʲôԴӳ¹ƴԼǰЩʿͳˣЦĽӿڵԽհ
ģķ˵ǴĹٻƺԼԵҲʱⷬҲôѿˣǿһЦά˹Ʊ˱ȭ
˴Ӵже㶫ֱ˵ׯȥģЩҪ˵ɽƹģĪҪˣά˹ƶһ£Ȼ˳ׯ԰ȥûע⵽ά˹ƺ£һߺĴŸۿڵһУһȴǽĿⰵͶ䵽İķϣﶼһĪľӹ


ʮ רľӪ ǿǿ
дϯׯȻûʲôǣȺУмεһֺ÷˵ˮ۶ϵĸɫȳ׵סά˹⼸
ԵձƬ͸о˼ζά˹ƣôʶľ²ȣ⻹һգҪǽɽٰ¥ǽԼͷҲҪ̽ȥˡƽʱǴڴϣ˲þǼСӵ׷Ҫͷ㣬ۿ￪ȣеĴԾǺҸˡ
ǵʲô׶ٲôҲǹ֮ҲýƴʮζȲ˶ʮζϺõҲ֣ɫ峴ըʱʹӼʮ֣֮ά˹ƵУԵҲˡ
⵹ͶЧ˼ӳһЩȻλĺ߳Ǳе㺮ףǴʳϿһӻܹ˵ġӻܣά˹ƵĿУɲһʣлӻıǮӻӻ
⼸ɻ̻ʵĳ࣬ЩѾͷӵСЦеϻģ⼸λڴϿûô³ô˴˵ׯôģɷҲǸ춼ʳά˹ƣأԲʶƺȻ֪
˵ҲǸоλģһǴţﰵڮǵΤΤүһߴӦǡ
䣬ȴһһµϯܣСŵļһԣ˱߳ԱģҲǢúܡ
ȥ࣬߿жʵߣȻָķҺͷһЩηĿǰҲķ
˵Ҳ֣ǰûעʱ򣬲ʱСͻЩһǶҲҪ˽˳ȥ£ȻͣˣڣֻҪ漰£һԱسơˡŵʱһЩ飬˵ѩǣõ⡣
ԹǱ߿أһأ˵ͣӦþͣˣ
Ŷ⵹׮ӹ£е֣Էӻȫڼ꣬ûأ
ˣ˵ӡŹٷҶѩ⺢ӣҲ֪ǰĸ֣ҵһ֮õķ˵ԼŮԽоԼ۹Ƕôȷ
ְĺӡŵȣͯɽ˳䲻ڣ컹Ǵ˵ġԼһӣҲһ׵죬ԼŮȻǧȻְ¹٣ǣݹȴôҲܲģٲþھôһᡣ
ȻҲ˼ؾƣС˵ģһ۸ǺҪγˮһ粻ΪȻҡҡͷлͷģһ
ҵŮޣ³ԼŮҪ뷿еġ쿴ԼŮŮȣȷе룬ѩķޣǹѵģôһڣ罫ŮսҲί
ŮƹǮ飬ıģþԼҲֻ²Ľǣ罫ȻС檣ôˡɽ޿˵ҼɾҵţһУɰɰԼˣõõ첲ô
ˣδЩɻ˺ʹǸʲôƽϣ
⣬ȻȻҪˣҪЩóĻԺϽķΧô᲻ġ
ǵԼ˵ģ˵ǴҪҵǿǴϵǼڣ
ڣϾϾ飬һ¾ڰһڻĴڰ
ɻڣҲ֪еĽںͷɻλֵģڴЩһŶǳ֮ΪɻҲôĻشˡ
Щڿɾ͵ˣⶫԺʲôܣǿеɽҲõȻеŴڵˣɴĽ
һΪһ˳ȥԺЩóأȻƺеʧϾʹɱɱأǰ߸Ȥ
ϵȻʱ׬Ǯ̫࣬Ǿۿڣǵʡ˼ҵĲɣ
һ㣬ѾˣǽӲ٣ȴġԼҪۺ죬Ҳȥ֣ҷһƱػԷľɣԼԷ߲ô⣬ǣҪԼ΢׳ҪԼһʵǿĵˡ
½ϵⶼ꣬ҳԱ˳ŵȥСֲɵ£ֻҪĵ̴һ㣬Ӿͻһ㣬ֻҪӦ񷽼֮ľѵ˲ε
ҪͳڣǸн˵˵ҪǾͳ£ҪǲϣׯӴúܣҲںϼҪǴ鷳ɱһҲɾ
纮һԼǸһҺôֵϿɽկĺúһ
ά˹ƾĽͷöά˹Ƽֱһ汦֪ô⣬Һܶ⻹漰磬ûõȻ͸¶֣֧֧ʮ࣬ʱһߵߣ͵˵˼䣬ʱüЦˡ
ά˹ƴԺҼҴ㵽լ𻰣
˵լʲô˼ά˹ƻǶģǿɷ˲ýĵطң÷Ա𣬾˵ЩǶǰļ檲ںլײ˼ģԼȥլ˵λʮֵԼ
Ժˣ³һͷ֪ʲôطһԼֺ죬ҷǳҵĽ룡
ά˹ʧǣլûʲôĹС㣬ô˵ʵҲȫԣеһǣȴڿ棬ǿġЦСķֱɵԼġ
׵λãԱ⣬˼ȫװĻӲ𻰣ǻģˡ
ǳлĿ𾴵Ĵˣά˹ָأǰ΢΢֪Ĺ񣬵ҲΪ裬ͺܲˣ˾ǧѲ˾Ѳ죬ⷬȻôһϹˣȻġ
ά˹ƣڰ֣Աлһӡ
λҪ𡱣ά˹ƿ˿ǰļƣ֮ǰҪУһţһ
ά˹ƣһ⣬ûд𰸣ҽһ£绺˵
ά˹ֿ˻Ҿ֪˵˵ɣһġ
һ·ҶԼϵĴԱǵķǳ⣬һѷŸĳ嶯ǣԱߵһλҵˣȴֳֹ嶯ܰȰȰ𣿡
𾴵Ĵˣò˵۹ǳĺãһҷǳ׿Խװ򣬿ҲҵĻҲӦϾǺͷŶĸ飬ţֵһĸ顭
ά˹˻ੲݵ˵ȴǲȻɫⷬͿ˳ۣ¼Ȼߴ˵ôϻ浱˵ٻͲɱ
һӣļΧǰȥ


ʮ ¹ ͷͰ
ǲеģǡ۹ⲻƵʿԼΧ˹ά˹֪Ҫʱһ䣺ǣãã
ţֹ˼Ц˵û˷ţЩ£ɾû˽ãҸǵǻȥɣ
ȥά˹ĨĨԼϵ亹æشǵǵȻУһõİ취ˣǿԼӶǰ
ҡҡͷʱˣӶʲô
⻰Ͳû˵ˣҾǿĴˣǵˣҵһ㲻ϡġ
ά˹ȴٶվ繧һʿ񣬿˵ʿʿά˹ơðͣ¾
һʿЩֵ羪ˣʿţƺǶ죬ʿе
ôΪһǶ
ʱŷޣӢƶȣеŷ޹ȫ˹ӶʱӶŷǣ˭ңǾ͸˭ɻά˹ȻһҷţǹﻹӶһΪʵӶվĽǶ룬ңԶĶⲻУУΨһǰ;ľֻһ󷽵ĹһӶˡ
ѯʣά˹ûк죬ԵĽԼƽһ£粻ţǿһԼְҵܣҡµˮ֣ʱļļϱЩ˹ľ񲿶һظɹǾͨìͻǹַұǼҴĽ
һǰĻԶˣǾ䡰ͨìͻǹַȴһĶⲻһֳɵľ¹ԼȻѵЩζսžЩ³ѵʱս»ǷȱԼֲǾУҵǸͷ֪ĶһЩĶһȻ˵¶սϵϱǾͺˣ˻һʿǾмˣյľ¼ܣֲԼⷽȱˡ
أǷʶֱ࣬˵ҪӾˣһԺܲͷ˵
ʱά˹ƾЩˣҪ֪ѾƲˣ۸񿪵̫ߣλĸ²Ӷǣʱ̸ˣܲ߳ׯ԰˵ֲ̫ͣʣǻֱӿķںءȥҧҧ˵ÿÿӣĸ£ĸ£źҵˮֱӲսҪõǵƵĽ
Ҫ˵ˣά˹װλһ˾׬ӣ۸ǲǵһ㡣
ͣһ㶼ͣ˵ҵֻһͷҲأ˼װֱӹӶ̴ˣҪǻ֣ҴѵĴӿԹӶ۶ῴ»ҰһķŵģϹӶǵ磬ά˹Լ˵һѾϵھˣǴ̸ɾ
˵ǲòī׵һ´˿̴ŷ޵۶Աȣ˿һŷ޹ĸÿԼʮͭҵ룬һ߾λµĸԼһʮͭҵ룬಻Сǣ˵Ҳͺʹİһ롣һŷ޺үĸ࣬ʹͨղ࣬ǲӾʲôģǻϰգŷ޵ũ񣬺ðգŷ޵ũȥˮУڵȴΰĴ۹ȥء
ǻһ£Ҳ˵ά˹ڱļ۸ѾԶԶĸŷ޵Ĺ߲ߵʿӵˣ޿ɰĹŷ޿ԶԶĵڴһά˹ڱļ۸Ѿˡ
۸絹ܹܣӣζǮЩһǺܶ࣬˾͵ǶһζӶѣЩһܸԼĺôԲֹôһǮõˡǣԼζԵõȽսѵͨǣֱƹ֣ң˵Ĵ֮ʲôͲţά˹⼸ڶûкͬй
һüëˣۣⷬͷһСרŷ˵ƯŮҲӣⷬһëܺЩˮС
Цҡҡͷ˵ˣضŭӽ⣬Ͳ⣬ֻҪⱾ£ǮҲã
´ʱҲҵʿãҪЩʿָӹ٣ôѵĽǣ
ڿУԼıˣά˹ףԼܲܵõλ˵ϿɣͿԼĻشˡ
˼һ£Ȼ˵ľӣҿŶĲ࣬ǣԱ÷˵Ҿãǹֵ̫٣սʱ˺ͳһԵˣУⳤìͻǹ⣬ӦûҪ䱸һĸǹϵʱ򣬸ǹԽԼɱӶӱ֤ǹֵİȫ
˼˵ì˵ʲôǹĴڣΪ˱ǹ֣еˣò˵Լ֮ķ˺ܴķ硣Ҫ֪ڴǹǴڸλȲϹĵλûǹҪɱֶΣڴĽ쿴ֱǱĩˡ
ǵģУ˵ķ͹ڵͣǾܲסĳġ˵ά˹΢ԥһ£֪λﵽжʿҪ㹻ʿȴСĻսʱǼֱǶԼʿΡ
ǣһݼ⣬ȴǺˣ£ôȻðǾһ;ȴ˿԰Ψһа죬۽⣬ҲǸṩ̫İģͻȻһά˹ֱǺΪ˲һ
ãԺ͸ҰɣţСɣµҪãʱãȻµһ£ģܲܽ±ȥʮһ°ɣ
ά˹ƴϲ붼룬̾͵ϥ£ҵң𾴵ĸ£ľָսķ򣡡
ڷţ˽˵ĲƲҲͲˣǴϵļŴţȴҪģۼ۶٣ȥ̸ܲڿ㣡
ά˹һϲɫĸȥ̲ס˵ôӣЩǲֵɣ
ȻҲ˳ϾǸӵܣ۽Ҫ߳٣ά˹һһ˼ϸ̾⣬ЦӯӯĿ磬ô˽͡
£˲ǿЩɻЩֻҪӣٶķɻҲûۿɲܸɱȡѵ飡
ŶȻȥҵȥŵ㣬Ǽһۼҵӣ


ʮһ ̻淢鷳
ȻˣܹҪԼȥתתģ˵ѲıְһӰȻѲµĻӣǣϲӰҲȥܹ˵ȥġ
µľһʦү⻹ǵߵʦүʦүŲһǰƼһͬ磬ҲǶοƾٲУԾͷʦүһֽŹڼҵ̾͹ˡ
ʦүҪ֪֪ݵʦүδ⻹е裬ѲʦүȴǴ´ˣ˺֮Ĵ㽻ʣһЩ鹤ˣⲻ˵ȻĵӦ֡Ȼ࣬ʦүȴҲɵɫе־˼аǵζ
һˣʦүٲýӭ˽ȥСС飬ЩҪģ߱߻㱨硣
˸ոſڵζͨ˵
ΪΣʦүһۣһţ֮ˣʱע⵽ѲŵĶԼ߽ŲҲδɵ֪
ʦү΢΢ҡҡͷҵ˼ףѯԼ֪֪ʲô·أϸһ飬ȷû©û˵ԼĶҰͻȻһ£æ˵˳ûм죬ɽǧݻˣ˲ڣ˶»˵ȴ˻ݷãĪˣ
ɣԼǰŵţžݼоֻֻнóҲͷƤе㷢飬أǽأֹСҹţԼһֱ˵ûʶû뵽ȻҪַʽʶ
˿˵Լ𣿡ʵͨζζ˫ֵһӣӹһ̶ζ˵СʮֵãȻǽ
˷Ըʦүɫеף͵޹أ̫λȨصĹԱ˵˾ˡָʹŲ鳭ĳ󳼸ۡҪʥּ⽭˵Ҫʥּдһݸɼ赽ʲôز
ȻڻʵѾеͷˣڼž׸ڼ䣬ǴĴ˽ǽԿġ
żΧĵʱ򣬷˿елͿֲ֣һħ֣ǧ궼ˣһ־ǶͽϳƳ˵ǰƤǣֿ̣˽ȥ֮֮УǴĿ־壬ɼ⳧Ļ֮ˡ
ۼԼҾȻһ߽Ӽ˵ʱһ߻ҪںʿжôĵӰһµĺôɵʦүСŵͨס
˫ϲ߽ͬѲƫʱһ۾Ϳ׵磬ںϾһ裬˿ûӭӵӣͷǻ
Ѳ˾Ѳ첻һƷĹٶүǰʲôأ˫ϲȻɽǧһС죬ǣҲϹùƷƷĸ߹ٵģ˵ǽŵһЩٵЩԱҪְ̿졣ǰλɣûаһ顣
ˣ·ˣԶʹһһôһ֮˲ƨƨߵܹ̬֮Ͼʧ룬սֹ
λֵ˵ЦˣȴǲŲæķĲ豭˰
˫ϲ۾¶׹⣬ʳӥΣĶ硣
ĳһӾСλãҲǾҵҵʱĶǸαЧ͢λֵܿЦĳǾܲס
Īʲộ˫ϲɫδ䣬ȴ΢΢ֹӣǿţ޿ֵӡ
ҹʲộҰԼĲ¾Уʲô飬ȻͷţѵΪȵĲɣԼ
λĳ֪Ǻ£Ƕ̲ͷ㣬֪һֵҲǰύѵģûλֵֶܿصĵ
գǽǴ˫ϲֱ˱ӣһӣ޲һȭǰСٶıӡ
ǿѹͷĻ磬˵Ƿ԰ٻŴ˵ģ
أ֡
ͨż㣬īֽû˿ĳ棬ݾе㴥Ŀˡɽĳ̻дɽǧһ淢ţ˵ɽѲ˾˽ηӹᣬȺֱ̻̰ܻ͢񼫡ָ˽װرףС˵ƣ˵в֮ơ
ţɫǴĲҪǽαҲˣҪģȻų⼸УǾ˵ЩԼˣԲһʲô顣
԰ٻô˵
Ǵ˵Ѳ쿴ţȻ֪
ţ֪⻰һġ
Ǵ˻˵ǽΪϰδ˵㣬Ҳǲ̫ƽһҲ֪ﲹϣѲΪɽıʣʶôģдʧ
ȻɣЦһ֪ҪΪǴ˷أ
˫ϲʳָĴָһָҼҴ˵ѲʶôĻдܸ泯͢ԱĵȻв򷭻֣ȫ𺣣
ǼҴû˵Ҳʶ壬ǻôأ˵
Ѳ˾ѲλúרŴ£ֵط˼֮ͨ⣬Ķûнפһһʡһǧƣֻ׸͸פ仰˵ƽʱڣʲôʲôĴҲ˽Ҫ֪ӥȮҪܵҲǴ£ԲеĵȥطһƷС٣µİƷԱֹҪһƷСٵҲҪܣǻӴ󼸱Ҳܲ
С챨֣಻٣ǡòĿǰңʹг룬Ҳ󣬷ǶԷƺ˵ģҪԵʣ
統Ȼ˾͸׾ͷȻպգǣҲŴġɼˣզһͽһðµļҵȫߣ˵ˣǰ°С
ॡһ˫ϲ崺˳ҪżݻһҵĽŲһȺ˴˳߳ĩˣһڻȼš
北˫ϲͫһ̽ԼͱյýģѿڶĻȥ
ӣľ룬ʮֻȼ˻Ļָţһʲô³ġ˿磬ȴԶֵȥЮ磬Ҳˡ
͵ȼգھĺһ붼ü˵ֻͨһղޱŵĽС죬ѾˣϢŭСġСֻһİ


ʮ ٴ 
㻹û˵ҲʶأĿǰϷ·Թһ˪
ҼҴ˵ҪǴ㲻ʶҪֵǰˣ͵ȥҪò£˻飡
Ҳ֪ǲأ˫ϲƤӱƽ࣬һ󴮻ȻһİͶûֱӾ˵˳
ǴҪҵ鷳ʢɱ⣬һԵʦүоó
ȿȣ͵͵ĿڶݵĳعͷֻʦүһɫĶҡҡͷ
ʱˣ˿̳죬ȻĻѲɱУ飬ȥŵƱػͬ飬Լ߻ǹһ죬ֲǵͬŴɵҲ֪ʲôˡ
ҷȥ԰ٻ˵ĳ΢ĩһ˿һƶ֮ףݼҵˣ붼Ҫģ԰ٻҪǲĳдȡǣĳţ
ͷܶȥСľϨ˻
ˣҪ´˳ȥû˵ĵطСָ£ڲϻһ¶׹˵ŲʲôأûˣûнСҪˣǶʳĸ
ɣʦү½󣬶ɫ˵ˣçײˣ
㲻˵ʡãڰֹ֣ʦүȥҪ˵ĻʦүҪ˵ʲôҲµõǣĳԵһ˷˽ĶǵԴòҵǾʹΪһѣҲ
ʦүҿţʲôҪ飬ŵׯСˣȫһصׯȥԹ͸ţЩСķˮ㣬Ҫɱˣǹϵ鷳ƵϾǣ
Ȼ͵ʱĽıɵİţͷܶ˫ϲǱߣһ
߳Ѳ˾ĴţκεͣҴҵĳԱߴϵһҿջȥӭ¼ĺ磬˸е쬵ģŷ֣ϲ֪ʲôʱ¶ʪˡ
°Σͷδջһڿջſɹ̫к˹ʵ
ǵĶϳǣһҲҪ飡˫ϲ˵·ʶһߴҴ߹
һʱɽٵԶһС˫ϲİ鵱пջſڵǸк˾һ
˵ɽѲһų˾ģû죬ôͷ˵ҪӲȥ᲻ĸû兩ɵǣ˵˫ϲһѲ˾Ǹ˵⻰һµı顣
Ҳ֪ҾǲǵԴȥ˼ֱǸӣ˫ϲ˵⻰ʱȻе㷢µӦǰȫˣʧȥ·ֻص
̸ٻ˱ţߣ䵽ҵҵҪһǽֶΣ
ˣζ˵ǧƣڸйؿ˼ҪǲŹǣֻһ¶桭˫ϲһİ鵱еԥ˵ղ˼ҷŹǣҪ˼һת۸ı⣬תץǣܶûضܡ
˭˵ǻȥ˫ϲݺݵ˵Ǹ࣬Ȼܵ߶ͨǸףٻȥţﶢȵ˴ֵһٺúõ
ɽǵİգֿһ棬Ѳ˾Ѳһǣ磬԰ټƵζǵƳìĶ飬ź߿ȥ
ͬĳ棬ǰǾͿһΣһεĽҲ֪ˣѲں߿ǰɽյȥˣ˵һ̣㿳˼ܵԴأô˳ȥѵˣ
һʮʮ٣˳ɻһ˵б۵ģɽܵϢȻô˳ȥǳ΢ʵ˼ң½һݸܣܵݱɽֶ֪סˣ̫ûɽĹ˳ţ֯ڳѲһٴеӡ
ԼɵĻҵȻ֪˿̣ѾԼׯ
дֺׯԭеζڲ߰ˣȫׯѾǷŲˡСԵֻһ£´ʱ棬ΧķѲߣԵǴ졣ׯģСͳ졣ɵΧǽĺҪŪãԭ㰲ڸۿڵķϵŷɻڣҲ˻˸߸ߵǽׯ档
լµΪ׵ͬأЩûгìǶһɫ北Ĳˡ
һУԵƽһЩ龰ǲǧϵıǿвԼׯ˰ɣ
֮󣬾šţȻû˵ʲôԵɣׯÿһ˶оֽŵգ¼簲׵һֱæǰæ죬Ҳ̲סˡ
ǵ˸ٻѣ𣿡Ȼ̲ס˵
üͷȻûȻôɡ
ѣЦûϽٰٰСĶû
ŤͷѯҪҪǸͯر˵һոô飬ܲԹ۰ɣ
Ա߾Ѿܲˣҡҡͷµľ侮ʯǲˣ
ҲֻȨ֮ƣֻǧǧշĵȻ˫һ˵ѵǽһղһղŵĶׯǵҪҪˣ
˵ӦΣʵ⻰˵ʣ˵ʵġ
׼һׯϼӷأһӿꡣǣڷصͬʱҲҪͨһĹϵǰǸѲ첻ھ𣿴һ£ܲܶɽǧ˵˵飬һ԰ٻ飬ǧδȫɰӻЩطҲȱȥĺã
·߲ͨǻеƣǽȻɵٻҲδжôɾݺѵǾͲݺɡ
翴٩٩̸ȻһȻ˵Щδ벻ֻͻȻȻҪȲã˿һ̾Ȼ˵Ĵе
Щ취вͨλٻ˵ĺҲ㵽ͷˣݺݵ뵽ʱʱ˳ȥδؿԴ㲻ҲͲأɽȥ


ʮ ߵľ
«γ
߿еţżϣ̧ͷ֦һ˼ӡ
ɽѲģĺ飬ߣߺ˵һʲôĸ顣ɽѲλϣʼΪɵΪûȣΪõİССôһ˳«γ˴ʹ
Ȼ˴ʹ˾ʹȻֻһ֣ȴ֮Ҫںһʡܲ쵼ʡҵ𡣵ǲô˵Ͼ˲ǡ
ΪҪԼΪ˴ٵٶ̫죬Լˣǲ̫ľˣǣû뵽һ꣬ôһš
˵ĵҲ࣬Ǻһ˽꣬ȻǶԼɽѲλñʾлⶼص㣬ص˵һЩбʷһתԳǰɽһλãʺۣɹ룬µľ裬ڿʹãʼҿкó⣬еĻԸṩơ
Ȼ˷ǣ˺ͺ£˺ܵĴ˺ϻô΢еʶ˶֪ҵ⣬Ȼˣ˲ٱǣ˭֪óǴ΢е·ĶԼһѾܾˡ
ֻɽ˺ȴǰָóЩзݶѾ岻ȥˣǲҪ⣬ܴһҲҪЩѳָۿڵ̰ߡһ棬δرЩ޸ĺǿ϶٣ԣҲô
ôһᣬ͵ߵǰͺ·ϣͻȻϵһڱҵһôݵò롣
߲ɵҪɵĻҲᱻγˡΪˣŲ»ʲôϵڱ飬ö˶˭Ҳûǵ·ϣͻȻиܹǵ㼸ǧһ˵ķӦЦ֮ʲôèܶԶ֮أ
һɹ˽ۣ˭¶󷢲ƣƲĴᵽ˵˷㣬ǵƴĽɵԼ˼ơôôΪʲôأ
ȥʦү߷Ը˵ǰѾɱСƫ˹ϵӽܣ飬ɱõѡˡ
磬ôȵɱ£ʵɱıֱ֣ӳƺԷڵʱǺܲò飬ǰ߳ɱΪʦүȢ˼ҵӣƺͲˣɴͳƺˡ
˿ɻڣɱ̧ͷȴһƺɵ⡣
ڣ˵ҪҵĻŴȥ߲ʵС£ӹˣ
йϵйϵɱҡҡͷѧŵĽҪ֮ʮа˾Ҫ֮ϣ
Щӣɱ͵һڴӦֻ˵֮£ģѧ֪˽ۣͣһ㶼ҪֵģϲģҲеġ˴˷㣬ȻᰴǮɲһӣһҺһˣǧ棬ôеģ쳤վãһʾ޴Ǯ
֪
ǴûΪʲôҪĺôڴأɱʵ
Ƕ˵ĳë˵߲ܰ𣬹ȻɱԹԵĽ˵ˣŲǸӣ⣬ֻ֮˵ϣѧûв´Ļ֮ˣһĸ
ɽѲ˾˽н߳溰
ûʱ˱˽Ϊ֮ȴһ۵꣬ȴǻһ㡣
Ѳţʲô
ǰλˣһֻشһЩҲ˵ˣҪǲ˲ʣСҲͲ˵ˣ
ǰλʵҲй֮Եڲٳʱ򣬲ʱ֮Уȴǲ̫ע⣬˷죬һһģⲼߺɱֻϡе죬ȴǲˡ
ţӧġׯ԰˶ְ˾ΨһֱȻ£ǶʹϾᣬ˹ˡҲǴһ£·;ҲӦûжķգˡ
Ҳ²£ҴǲʲôΪ֮ˣɱ°ϵףʵ
ţҼҴһС鷳Ҳûʲôһ䣬㽫թһ£赭дĸλ
Ŷ֪ˣȥϢԺŴҴˣ
ʹɱŲ߿һۣĿк岻Զû˵ɣͷˣ
ָôߣҲˣ˼ԣ˵˲ôĺô޷ǾҪǸǽ鷳ǣûжһ԰ٻԸɵĵҪǣ֪Ǹ԰ٻԼ˼ɽǧ˼ҪΪЩ棬ɽĽ˽Ķ棬ǾͲˡ
˺αΪѣֱӽ鱨̫ү֪ǣô̫үᣬɣүǰҲ㡢ĺӡ󣬳ˣٲ˴˵һǣ֮ɱ·ǲ߶Ļ׳棬һ¾ͽ˲ߵķա


ʮ ٻŲ 
飡һ죬˽ܵԶıд
˺罫еĻ略ߵݹһ˲֣ЦŶԵ˵Цˣղϰˣ
ղǼҵһ£ѦҵѾСˣҲ棬εѦҵһѲ˵˵ϣҪЩϲԼׯﻹסôһλĹ£ҲͰˡ
ϴׯٴаڿƣѾаˡزߵż㣬в˵Ҷ飬źܴȤһЩϲ̨С鷳ȻǲطϵġǾ˵Ϊ֮ͷ۵飬ѾӹȥˣˣҲ˿⡣
ֱλĲҹ£ӼҴҸ̸ãׯûֽŵաһ˲ҵؼױţ׿ڸɽǧ԰ٻϣرְ֣£ѾɽǧƼ˾ְȥˡ
Ҳ֪ҵʲôֶΣأְţ簵ʲôֶΣʱǲõԼ鷳ˡڲҸôһɽǧǧһ£֪ɽѲ죬Լ˵ĹϵӴ˾ڵҲûнߴˡȻǺ󻰣Ҳᡣ
ҵĲʵܼ򵥣Ƕ˲¶ѡ£ǾǺϵͳΪˣǶˣǾ˽˶ԹֲһɵӣԺǹϵѡ˺һ·һڳҰеļ壬һ԰ٻ治ʲô£ھһ£԰ٻְλɽ˶Ǯ
ŵŰٻиȥЩǮǧǧǧӶˣңǰҲȥѵģԼ䣬ϷƼһ˲ţܼ򵥵Ҳˮˡ
鲼ףȥǾǧˡƼ뵽ȥú²ߣΪﵽͬĿģ뵽ֻǽԷŲŲطַǷƵĵλͬĽǶȻͲͬˡ
ȻǵΪ˱ţĵġǼ縺Ĳ鿴˵˽۵ľȻԼ㱨̫үȻɲ̫ү˽ۣںó׬Щ󡣵ȻʲôĻⲼӦþǲԺۿڷĹˡ
һԼҴ壬߹ģ˽ۣۿͣ󴬣мҺڽһ󣬵֪׬ЩǸ֣ҵĺⲼ̤ʵˡȻץһ׳϶еķʸҵרҵ˲ţ֣Ǹʲô棬Ҳģĸۿڣ֣ŹϵôȻᵣںʲô鷳óΪͷ۵⣬ۿں䶼ܽҪ׬ǮǾֻ֤ǲҲĲˡ
һһرȥܿ죬Ҿ˷ӦһŽúõĽ磬٣ҵĹϵҪĿǰǢ״̬һǢ̸򺣴ȡܹʼ׬Ǯ
£Ѧҵߣô᲻Ըأ
˵ζ͢ʽҲòԵ޵үѲʱҲǵģЩζʹ˵һȣǼֱûۿˣ
ܹģЦЩζһЩά˹ƽеʽѵò󿴵Ҳûиȥܻ䲼Բҵ̣Լ֪Ҵţ翪ϲһòҿԼļֵһҲһЩʵʵ뷨õʱ˺
Ϊ뷨ԵǺԹµζӻһηͲཫԼʵȫչڲǰˣŲ˵ĻһǺԼѺúðʧķıԼۿѡѡǵһ֡
λ𺳵ĲǲߣǸո½Сά˹ơԭ缯߰˹ׯ԰͸е𾪵һǼ˿ͷ𺳣ľǾϲˡ
ʲôʱƾʿͿ޵ʱǧʿЩʿɡʿ˿еʿ϶٣ȻֻӣЩС覴ãǣţֻӣѵĻ˵ȫ޵еȣǣŵ߰˳ˮ׼пܵġ
ȻЩ뷨ҲżǼ˵˵Ҫ֪Ƭ½ϣǼ򣬼ʮ˽սǧ˶սݶûˣ¾ûⷬ׳־ˡ
ЭѵҲһζӣȻѵеľе࣬Ͷ˼飬ÿ춼ʿһʿȻģķЩܣǽӴˣⷬҲǳ԰׷˵ŴٻģңƺܿǣҲ󣬾ȻҲԵǣΤΤ˵Ľ
ά˹˵ѵϸĲٵеġ
ֲͬӣìӺͻǹӡһ㣬ǡðϣȻ˵µζǹһ㣬Ǻ棬ǹֵ߿Դﵽٷ֮ʮġǣܲסԴԴϵǹʱգﵽȫпܵġ
ǣĿǰά˹ѵԳìΪⲻ֪һһ翴ά˹רҵѵ󣬲֪ԼǵĶרҵʿǰǶôķǳǿɣȻһֱӻϣǰѵ˵Ǵٳ
˵ì֮ľ룬һɲģԲͬĵˣŲͬļԲľһңһȭɡ͵תҪڶľжսʽʱı䡣
УìеĳìŹ涨ĽǶȣʲôˣʲôǶȣȻòͬĿģҲǿžӦġ
еЩҪȷдٵģͲЩٵں±ѵ˵ǳΪʿĵһſγ̣ҪӲסġ
Էսʱĸ£Ǻôʲôָ֣żʮ̶ܴĳìҲһ֣˵ʮԶͽеĿռ䶼סĻǹˡԣսڼɵҪǳϸ񣬵˲ˣɷĻңսʱֻҵԴֻһִɱ
Ҳ˶ɣڷвأѵʱ򣬴ķ𷣾սʱҪԴġ
ά˹ƵһΣЩζҲ·ǵõһжֹѪʣһִֻòľˣ翴װͬЩζѾе±Щսˡ
ֵһǣʦ͸𴫵ݾĹֵģսϿڶһµģһʱᵽȥô֣ĵıҲ鷳һЩһ˲ĳźšȻе㲻ײ࣬ǣôҲ˲⡣ΨһȱݾǣԼҴʱʱ¡Ļǹһ̶Ĳǻңɽǵ꣬Ҳ˷һСơŶ߼ˣŪЩ˼Ҫϲ֮ʣŷ־Ȼûš


ʮ  
үأЦĵͷʵߵˣԴһϵûټҲ֪ҪԼһʲôľϲ
ԴˣߵһͿ˴ԶӴҴҶ죬ֵǣߵǸˣȴǴġ
ˣҸһ£λĽĽѦҵѡ죬Ѧҵ񾮾λû
Լ˸Լľϲ΢΢һ㶣ԼµĲ٣˲ȱ˸Լ˲ˣ
ӣһϴÿɫĳ˫ִȲ࣬΢΢Ҳмֲȣֻòδеòˣüëϡ費˵üë¾ȻһۣȻ񣬵ǣܸһֹĸоô˵أ˫۾עţ˾һֻеϻһ޺ȴһơ
ŶѦҵλ׵£ĽˣЦŵͷ
ңǰҳǾ֮£ˣ
̶̵һ䣬νȴǷǳ⣬Ҳ˲ѧΣһýˣ֪𱰵ˡǰһòǫʵڿ϶Ĳѧ֮ʣҲԼе㱾µ˼һֱˡȴֱӸ磬Σ£趼ġ
ĽйĽٲôһʡСų⣬ûĻˣɱܵʦүȻǸųȴ벻ϵͳڲģҪм˸޵Ļ֮õĺ顣ѧʶ۽ǱԼµЩǿȥˡ
뷨뵽ԼټҲи˵ͷϣ⼸ˣӦòǺѵ飬Ҳ֪һʱҪһ˸Լôһ̶֥Сٻ죬Ǽֱǻ֮ԣȻƽռҲ¶ô˼ȴû˶ġ
ôһʣҲǱһ뷨ѣͬŰδһδؾǶˣҪ֪Ľ֮ǰԼɵѱѰôһѡ
Ϊͯ
⻰е˼ΪͯҲѧѧ仰˵λҲǸšʱûʲôȥĹѧΪֻͯҪУⱲӶͯĽ⻰˵ãƺھͲͯһ
һ£ףǲΪ·߶ˣͯͯģǸƶѡ
ĽǰǧҲǸпǧ
ѦҵзԣлɣЩ·ߵͬ˵Ѿ֪˶ٱΪܹʶĶ֣ƽʱʲôҲû⣬ıǽܣѦҴ壨ѦҵһӵĻƣֻøֱǧ˸Ϳˡ
ǣ֪㣬Ե߹һأ׵Ҫ뱻Ϊ˽µİ׹ǣԼͱʲô
Ǹţǣȴһ徭Ȥţѧѧ֮ȴʮָȤִһ뵽ͻ뵽ʲôˮ˳֮ĶҪʣѧǶ
ν֮ѧԴƾãӣԡռġȨıϵȣЩڵʱ˿֮мһˡʵϣѧ̺Ŷʵͷǰ˾ܽ͸
ѧϰѧʵһ㶼ʲôˣҲѧЩΪƾҲѧѧ֮ʳ֮־ĳ֮ıýĻ˵Ĳءѧѧʻһϵģ㲻ıȥ̯ʵپҵ
Ľû־֪ǣѦҵţ˾κˣǶˣȻҪģ⺣ǲʹþлҪϸϸһɱͷ
ѦҵҲפһСӵζЩζķòĽοĺܣ粻ְ¹٣˲þһǧͷһٺ»ҪôʲôȻЩ˹Ѳ˾ζͷ˭Щ˱ȳ͢ʽʽ
ЩĽ´ңδؾͲԼչʱǣҪҸеʵȥ˵ͼͻᱻԴΪȴһ˿ϣ
ȻʱʱѲʱΪ죬ȻҪڲģ΢¶һѧ쾪Ϊˡ¶ЩѧǰԵȻҲнӴģһͨٷͨȥһĥ˵ĻҲòϣƽˣżֲѧġ
ȻвѧģȻҪھԼáһ˵ҪѦҵȻͽĽױˡ
ȱһ飬úδûǰ̣Ȥֱʵ
лʶĽκԥ˿ͷ
һЦг֮ͷһƲۼĽιڵûһ£ɣߣûôĹأ
ˣѦҵڣ֮ʣԴ䣬ѦҵԸΪЧ֮ˣֹСһˣĿã
ţ翴Ľһۣ룬ĪǾ˵ġײߡé®ʱһ´أƺЩеɫǶϲһס
ˣ㿴Ѧҵ滷еŴ˵ζδصùǣùͽǮʵǲֵã
֮أ
ѦҵϵĴȻɴͣһݻƣʣµֻǲ٣ңЩǾµİʱһضӣС˵˼ǣ˺βѦҵ˱༮ᣬȻ󽫸ඡ£ƽԼӲһ£Ҳó
˲Ű˲ţ粻߿Ľμۣ༮ᣬǽЩ˳׵գǽЩ˺Լİһôһ㣬ѦҵˮòԼһ˽ˡʲô£ǳԼ˽װֻЩԼ֯ģԼζôĹ˼ɰˡ
һѦҵԼҴ͸ˣ˵ԼҴЩǴζԼصĻôѦҵˣԼɾˣֻҪ䣬Щ˾ֻԼл·ԼһĻЩ˾ͻصԭȥǽĻЩ˵ҳ϶ƺҪһЩ
˵죬ͷЩУ˵ϻˣׯпռһ¼ȻģȻҪලãʲôأҿҪΨʵģ


ʮ  ѩ̿
ˣˣ
;ʶĹԱͲ˼ϴкһЦݿ䡣˼ҲЦһһ
Ǿʦ¥¥ľ¥Ҳھʦܿüˣƽľ¥и㣬ŵݸѾһָĴ¥ˣ˵ˡ¥㣬ǹԱרõˣƽˣǮҲδϵ
ƿӣɽ˽ȥƵļʿģˣ׷վɽˣ
ɽǲ˼ϵı֣Ȼʱõƺ˵ϰߣǳƺ˼ΪҲûġ
ǵģλ˼ϾǲҵʱСԼԼϢλˣõڸĳλеۣҪˡһеͬ¥磬һСһһӵ˿еõЩȷʵϢ
ĻĻ˼ĺܣںǵѯһ̫ȭʹó뻯
־ͲСŮ̬֮ˣĶˣ¶ڷкηѵ¸Щȥ㸮ϴ粻ɣ
һЦȴǲ⡣˼Ҳèצӣ⼸꾩ٵ˭ţھʲôǣһţǾ棬Դ֪Լȥ򶼶ֻ˴󳯻֮󣬾ͻṫ˿ٰ֪ڵʲ٣ĸҲ޴йҪΪأ˷ֻ˵˳
˲˵֪ǿɾҹˡ
ҲҪΪѲˣ֮£仯ܣͷ˭Ҳ֪ʥֳв֪֮
λ˵ÿף˼Ķ룬΢΢ͷλһתִָҵҲһ£ȴΣ
˼΢΢еĿһָףȴٲ˵ԾƳԾƣ˵λǰ˸гԾƣ˼׺ʫȴ޸ţɲܱȵղ
ȴǱһָ˼ϷϾҪȥϾҲ㲻ˣˣⲼ˼һʧӶûУĪҪȥǸ֮أҪǽϸ֮һѲ֪ĻǿǴķʲˡ
ͬʱɽҴլ̫үļӻмҪĹ£Ҳһңɫص顣
˼⺢ڹţҲŻüЩ׼ⶸȻ֮䣬ȥôһĿ̫үϰȻ΢΢Ȼϲǡ
ҪƽʱʮӣҲǴղֻǸոҺ˲һʱ᲻ѣҪȵǵĺӺϻһˣܻвɣڲ̫ү׵һ˵ȻͲǲҳӣڼҲŵġ
Ϳ̫үһۣܵѵΪ͢Ǽ˼һʺλ𣿶λõĲ֪жˣʱ򵢸ˣԺδؾôõĻԵˣ
Ҫǵĵ̣̳ȥһ㣬Ϊһ㣬һ˵廰ˣԽ˵ԽСǲ̫үߣ˶ǾƲܶģѵ˵ʮӣǵȫֻҲղģֱһԴ
ߣѣŲһŲҲҲǼǵİˣӦûеģŵ˵
̫ү̾˿С壬ȥɣط飬ЩӣͲҪȥǰǵϹȥˣ
飬ôأ̫ү΢΢ҡͷֱϵӵԽѵĻٰҪһ˼Ұ;ǵһϵǲ׵ĸ˼ңҲҽǮΪȥͨ·ȥ˼ϵǸ˵һǮǼλ˶û׼һ˼ϰ²صӡû׼ð飬Ҳƽֲ
飬ǲģͷСȻçײһЩҲΪ˼ãԱߵһԲˣҪǼﾡմգȻߣʮǶȥţҲͷõóպСѵرǣ
Զˮⲻ˽ʣ̫үҡҡͷ˼˵ףǰҪȵʹЩǮҲڴ޲ˣ
أڳ«Ӧò٣ҪŪֽţǲѣ
һδȵ˴ʹ滹μ࣬ǿǹĹƽʱ̰㣬˼ҿԵûҪ̫˼Ҳӵģ
̫үŲߣȴͻȻͣס˿ڣȻ뵽ʲô
죬Ŀ˿ڣ˵ߣҵܵһˣҿǵã򺣴ΪΣ
˵ɽѲһɹҺ˽Ŷ̫ү˵ɽѲ죡
ǵģɽѲȻȲǸλϻƵĶ࣬ģҲҵˣЩҲøˡ߲ǲɽѲλȥֻǸط⣬ѳŻỻ˸λáʱ粻һҵɶѣľ棬𵱳ֲͬˡ
ǰռ̫үʹӽǽİٻ߾Ϊ飿
ǵģȻƣǣӿɶǼùģڹٳҲûʲôԮǰٻΪǲǰȻͲ߽ãҲȥģ
Ӱ˲ֹҰۣҲее飬ѵһССѲõó
ֻȥʾˣҪʲôô
̫ү׵øʲôƵģǮһõóģԸⲻԸöѡ˼ݸλһȽɽ˽ۣҪǮҲò˼ĥĲҵˡ
绹òˣ
ﲼ̫үױţż沼̫үױʴĽҡͷһЦ
ⲼҵүӻƵԼԼĹ˴ӣǰЩӺòݴϸ֣ҵߣͷ΢һЩҪһóԼֻҪսһʱĿˡ
ǣǸҪȴԵģǸԼóȥӴ򹷣ȥ޻صģңʱ̻Ҫ񹷻˺ԼڡȻԼóеǣôȴԶ׼ġ
һԼ벼ҵĹϵ϶ǸУ˳ĻҵĺܶԴΪԼˣǣԲҵңȻԼǮôǣڼҪǮʲôɼҪǮأǾҪżˡҵôһͿ֪ôֻһˣǲΪٵӵҪǮ¸Ϲˡ
Լһó˵ȫ˲ҵ⣬Ҳѩ̿ɣ飬Ժ󲼼ΪٵӵܣھеλƸУܻԼĺãͶʣǮҲҪ衣ο滹˼ҼĽ⻹һ飬˼̬ǺܳϿˣԼҪǾܾˣЩӺͲҽµĽ飬Ҳͳ군ˡ
ˣүӴȥ⣬Ӹ󣡡


ʮ Ӳ 
괺Ŀۼڴͬһ괺죬̫ͬ
ӵĽ͢׼ڻݣһֱЧ׿ͽҲǰɽܱδܱͬ
ǣһ͢ŷ֣Լ׼ԶԶ֡
ҪӽǹߣλʵۣҲôһ¡ڵĹߣѾΪǵجΣһĵŬҲꪳɳڹ£ˣô
̫ڹҲԹƴӽݣɽôһ·ֻռʲôˡԶһ㣬ֱӴӲԭָΪӵĴͬߡ
̫˰ˣˣ㲻Ѿȫ֮ҲǴˡӿɲȴǣǸɶɶᣬҪɶɶûУƽʱŷţѧѧֵأҲǿǶԲһϸʲôģҪǲȥ㶫£Ǿֻдڼˡ
ԣˣʵʵڵİս֮ʿս֮ʿսһʼ·磬ǲѵȻҲ޼¡ս࣬ͬϴ漱ദʧأã̫˴ͬܺ󣬿ʼΧͬ
ͬǴı߾һʧأӾͿɳֱ룬롣һʱ䣬͢ĵҷɣ·Ԯ׷׳ŴͬͬʱصפҲǶµطϳʲôӲʰߵٵϣһӶӵľнҲʲôֵˡ
ɽĹٵϣھôһӵľοö˵ǣӾ̲ס࿴ۡ
¼״²˵仹ųǾͨʿ䣬ĳļҶһǻʵʵļ󳵣Щ˸棺ĪĳҪǰߣ˻ԼļҾƻԭ
𰸵ȻǣʹǵҲǾͽԶҲǴɽصµһҲͶ³صľģЩУװҲӰˡ
мһ󳵣һССķ϶ߵĽӳڴ˵
ƣȥһɺãʵ۴ôһģֻҪЩľСһὫ׵
翴˵ĲЦ޷Ľ̫үãݻ˼ҲӦõģ
ʱĴ䣬ѾˣڴѾִеĳΣƱţǣɽһҿԶһƱţеΪѣ˼ʵۺƱţҲЩСȥͨأҲƱˣԣӣЩʽĶǴԼġ
˵ѣܶѶңһڷԪ֮ΡʵǶǱЩЩǸƭˡԪŲôΣ
ǣʱǮˣѡƱţӲԼĻôԼȽصĵطһؽѣţ˵ǵҲ޲ɣȻ󣬽Ҫصӣڻ˵ؽѣȴ󣬾ͺ͵ؽΪһ壬˽լӣʱڣ°һЩƣҲǺް취ֻܸɵ۵ġ
缴ʹ˽ǮңȡȴǺķѹ򣬵ȵǽڻõװѾǵˡ
ɽ·̣һɵʹǴУҲ顣ɲ·;гʲôµ˽ʮֽʱϤɽֻҪٺž׳Ĵկӣû˶Ǯˡ
˵İţӦ÷ˣͲôһˡǣڲ̫үУ֪ǲǲ̫үΪ˱ʾԼĹģΪ֤ϴиҵǲģȻᵽˣϴǸ԰ٻΪ磬ܵĳЩ̵ߥޣԺСĵ㣬ĪҪٱ˰˰Ӷ֪
ôһȻǴޡΣû뵽ȥǻصԭ㣬׻ǻϷʹνһƲɣһƣ˵ľˡ
ǿдšӡأǾꣿ̳˲̣˶Ҳм԰ɣһΣ粻ôˣҪҪöԷ֪ԼôһģҪһڵģȻǾñݵ׼ɡ
ǣμ֮С
Ҫɽ½˻ˣƲΪĵͷߣܻ֪һЩеϢҪúõĴһⷽҵƾʲô
ҽӦ֣Ӧÿ˰ɣ簵뵽ȻЩֲָ̫ǣֻҪһˣ⻤֮ȫ˶ԷҲһЩרԼҪȥˡ
ˣ⴫һƿһʿŴ󳵻ǰУ̽ͷСһӳ𣬾βǺ棬ոǰĵҲϢ˹ģǵ˵ͷߣʴˣǽߣǳɫ磬Ҹջס£
ʱֵһڽϵЩҲ壬β̽ӣǰ֪̽ԼһˣֻǱ˶ˣȻ˻֪磬ǰ̶ϵϣȻʲôأ̶̵ʱ죬˵һǮҲУȨҲУӣɲΪëˡ
翴˿ɫδʱңִʱҲӣھס꣬ߵʲôʱȥ֪ʱصǣе㲻ʮ˵ӣһСӵѵëܴ
죬ҪЩ·ҪЩ˿Ľˣֱץ˾ǣ
µĵؽ磬ѾΧ⸽ʲôɵʲôģ绹Ĳǣ˵⻰еģ˵ԼӶˣߵЩĸ北ƽѵÿ̿࣬ҪҲˣԼҲʲôˣ׬ȥլȥˡ
ҪҪ֪ͨã΢΢еɫ䣬Ҳ򾲡ʵϣôһ·ϣҪǿû֣ǲǹأЩ˵۾ĺܣƾڵµĳޣжϳ㳵װЩʲôֵΣ֮ԵڶƽƽǰЩ·̣ΧЩ̣Ҳʲôģżʹһ飬Ҳеģڴϰĳ·ǴкȻû˸Ҵ⣬ǣһǵĴкķΧⲻ˰ͲסҪ
ЩĹٱһűǿˣҪиϰٵľҲˣôʮˣŻסǣ˭֪⳯͢ĹٱǸʲôУû׼Լֵʱ򣬴ӦһЩǷԼæأǿǲΪȻ׷뵽


ʮ п 
ȥ˶˾裬βں̽ӣƺҲ֪Ѿһ·޷ٿһξҲĲˡЩǶԶԶͷ̽ӣҲٳ֣һУʱеܲǿҽ£ھ̫ɽһʱʱһҵ˹ٵԵһҿջס˽ȥ
ջɣʱˣߵϣҵջ߹Ͷ޵ڣΪ·ϵĿջԼͶڵľ룬һľ롣һУȻǰ̽·ڴ󳵵ٶޣʵϱҲ첻˶١
һйջĻЦӭ˹ȥûкʱԾֶһ
ֿ죬æȥֵ֣סǰһһ㶺üЦкƹģйˣк
翴һĻ΢΢е֣ʱĪǶȥƽ֮ԼݵĶҪСΪ㷴Ӧ
µóʱԼӭ˹̲ס˼䣬ʱֿЦӶѣЩõľҪǲȸӣû׼ղǮ˴ˣ
ȻԼС˵ˣڻҪʲôɶģ⿴ŴǸɶģʲôǣ»бӸ𣿻ϣ˼ϡƷ⣬˶мܲס
ջԵеӵԭѾһֻס˽סôһȺˣʱ䣬͸ˡɽһ·ǲЩģȻûסϷĵ˿̷䲻ȻɣڲΪԲأҲԼ˶ֻ࣬óӣ취ȻԸóĵˣ˵˻⣬һлġ
ڿջһǣƷСĺò裬Լ¡ǰЩ飬Ȼȥģڣ˾ͻὫ
ǣһ󣬲Ǻ͵ҵĽ治ûнԽԽ󣬾ƺԱźʱüëҲ˵ǰȥ
ǼˣǵǴ˲ˣһѻ꣡
ʱһ˵ΪᣬǣһװٿŴ󳵵ļʮȫװͬ飬û˰߷硣һֱڿ˵ĵңǵס죬ҲΪԼ˳ڣҲ˵ˡ
Ҵˣô簡֪پӼƷһϸ˹һֱͲ󡢵Ҷ˵ˣٵ֮ϣ͸ҷŻưյĵ̣ǹٱأǿ
ĲȻûаʱʱȺ˿еĲм֮⣬˭ó
ǰǹٱû˵ʱ򣬾˵׼ˣջƹֹʱ۾һɣǺæԲλү𼱣СͽԼĻǰԼסĵطڳסڲҲίλүģ
ڣʱû˵˵ǲˣҼүס˳ȥ֪Ļ֪ƹӣ֪ĻΪҼү۸㣬ǻү𣿡
һֻŻĲҲ̲סˣǮǣüͷǲãƹڷӣֲѵǴҽ춼סԺӲ𣿡
ҹܲţ䵱ȻǣƹڷӣȴүǾƲеģһ޿βӡ
һǻʱﻹ̵סһ˹ȥû֮ǰ߳µģѾˣ˷ӲͣˣǴأ
ֻ¥һҵĽŲ׳ļҶ˴Ӷ¥˳Ϊ֮˾ȻλεĶСͬʱԶס֣ʱ
ʱǴ̵ľΣյĸоɱȳеö࣬һԷŶг˹ȻȻķӦ̳һּˣһֳֵָųǼˣȻ
ڵĶľһΣ˻󳵵⣬˶˵ó˽һʱ֮䣬ĳѾһ󳵡װŻ掠Ĵ󳵡
˹ղŵ飬Ȼʲô飬ķ޷ǼڽǣֲЩˣҲ׳յŪĶҪǻֱڹٵֿء
ˡ˹Ե˵һ飬ûĵʱһۣƨ飬ŪôĶӴһ˵ˣѵҿֺ˵
֪ʱľôһԵˣҪǲԵҲڴСηɽΪԽ׳һˡҪǺԵׯҲᱻ˵Ѫϴһˡ
λԳһ£ʱŵǸˣһŮӣᶼûУŮװҲ̫ˣ׼Ѿ͸ðˣѵԼߵЩ˶Ϲӣⶼ
ʱҲһͷԼλֻλͨ죬۾Ҫÿ˫֣
æɿֳֶ֣еļҶæŮ˹ȥһĹеС㣬û°ɣ
ĸ첲ûɣСŮ޺޵˵
ӣԵ޵ʱĸ첲Ȼû飬Ȼʲôƻɽͯѵ֮ģˣСĸԣҪǿÿɰ
⻰һڣ˿ʼһʱûзӦǣĲꡱһЦ˳ʱе˶Ӧһ¶ŹֵЦݡڿ˼ңڵϷ˼أ˵˼Ůӵġ
СʱҲӦˣɫʱ񣬼ֱѹӣתһȦƺûֵĵطԲ޵ִڵʱȥˡ
ѰѼһ˰ɣָָǼҶеĶУҲûŵģǾЩóЩǰ𣿡
ǵͷģСʾͬӣȻҪǿһ㲻ɵԷǵĲ˵ǿ׳ģӲͦŵʱ²̨ĻԼߡ
粻شĻҪ÷䣬µ³çһЩƹԸڷסﲻҲ̫ܵˣƹǮ׬ĵˣ
ССһɣ˵¥һʱ·ħһոСһӶʱޱȣתķ΢΢һү


ʮ ֣ ѫӵ
һӵĿʲôĿǡݡٷ֮Ĵʻ㡣ԴǺܲΪȻģںӵӰЩǧĿǿû𣬾ִױҲδصЩʻ㣬ʱ뵽ֱ˵˳һƯŮˣǲǾ˵ĿˣеҲܱһүǵĺá
ǣ¥ʱһ֡ޡĸоһʱǳ˵ĺǰɨȥСǰڣһŮװҲǲܡ
ãǰƽƽȻһˡȷһ㣬ĪľȻеʧ
ūð̨̨Ҫ֣ǱСүӣվǰ΢΢һ֣ȴ֣ء
£µģˣ˼ǸȻô
¥ϵķ䣬Щ٣ôô෿䣡ӳСѵ˷㣬ڼ㣬ѵǵһν𣿡
СΨΨŵŵеίĵͷȥڷȥˣʱӲŻعͷ˵벻ż¸պýеһЩƲˣ̨֪Ƿ棬͵漸µˣ
Ȼŵ϶¥ȴǰ룬Ưò񻰵ˣԼƺ̫һ㣬Ƽˮ꣬һСִǸҲ͹ˣõԷ
ӾƣҲǲʲôǣϯˣƺǳԵĽζĽҹһӣϵرʮֵͶеǣʲô⣬Ӷܽӵ˵ܶĵ
Ҫ֪ǰЩϢըĴ֪ʶף٩ôţ壬ǣ˿û˵ܺĳֻ˵һ⣺в˵ǰҲǲȺһڻͨ˵֡
ˣ߿ƾ֮·òǿ϶٣ǣҪʵ۽ЩĶˣɾǿòһְˡ
ﰵ壬ⲻ֪ǸӸﰵľѡԼŮ˺һͻʵӦΪԼ˳ģǣһ߳Ϳһװʱ˼ָԼ˵Ρ
װûʲô֣ٱĳѡǣ˵ͱȽˡ䣬ڱ䱸Ǻģûʽ͢УҲֻݼҾӣװݵ³أݼҾ
ôЩõľˡۣ벻ԾҲѡڴ͢ǾԵĸߵɫȻȪܱȣǣҲǼʮܹģҪӿ⡣
λǴȷϰھ¥ԷµĸͻˣһóϼʮǮϵһȴһѼֵʮԶǹڻת֣˵ϵϰܲԾܲѹԼ£ȻȥöԷ
򲻴ùۣ٣µģ˵ﲻɱ൱߰
û̡һ֮ͬʱͬһ⣬ʱһȻ̶һЦЩϧʵ
ԭǴԵƼˮ꣬߸·̸ˣӵѧʶȣ̲סԷˣʹΪԼЧѣҲǺܺõġӱʵһ̸Էʶ۽磬Լ֮£Ҳ˽ύ֮⣬˿ȻҪˡ
˵ЦЦ¿ӣ½󣬶ŶԷһ֣ɽɽǧ磬һһ΢ĩǰ̨̣Цˣ
ңӻ£ԪϵһˣŽּЦأ
һܣղϺһٺ٩ʱ˶ʱо׽࣬Ԫ˵𣬸ǽԼγ߿֣ʵϴĵȻʧЦ⻹治֪һҵĹӸȻѧʶΪ˴Ҳмֳȵɣǣˣ˿̾Ϳˡ
ϧһĲѧʵԭйţתͶ˾Ԫ̾ϢֱԼҪۣһʡܱҲⱻΪֱɲĵ˭֪־أ
֮󣬾Ȼһʡܱϣ⵹簵е㾪ˣڴѫӵļʶ۽磬ģָֻˣҵĻӻﶼȦڷأȻЩˣǣĻҲֻЩ֮ҵӵܣʸ̳оλӵܲ˵ó
£ҪĵģеıīɽƻӴߣ絭˵źۼĽۡϵĴսˡ
ҲǣҴҪܶмͽºλƽԪͬУҴнѢСвѣ֣֥ݱĸֺʶָտɴӣ
֣֥ݴˣоİɣ֪ʱˣ֣֥Ǹʲô
ִӣԪɫݴƽغܣǲ湦֣֥ǰһսҲǴҴ˼ʦԶݣƾһս֣֥֮ΪҴҲ֡
Ŷ⻰֣֥ȥЩ˸ɹһ̣ӮˣȻߵۣݴȥֵ֣֥ʢ꣬պɾΣ֪Ԫ΢죬֪˵Щ˷ܣǾͷȻһһĸо
ˣʣᴫߵʱ
ǸĳԪЦЦ˳ȥ˽Ԫ˵սύ֣ĳлĳˣлᣬٺһݣ
Ԫͷ˫ҾҪԾƵʱնĺܣȥæ
糯ſ˼ԥһ£תͷ֣ĳһ棡ҹʲôǲͬѰ죬ԼˣԼ
ԪȻɫ䣬ĻɷģƽռٱΪ˵ĴţŭĪµľЩʲô˵Ĺ
ӡ󼫺ãȻᣬһ룬ʵ棺µľʲô˵ĹһЩ۵Ȼǵ¾ǰģңϺпǻﶯѺ˵ĳ֪һ޷ǳ֮ˣ
ԪеɹȻȻԼһƬģ΢΢һ죬ҲĸйⲻȥﵽмյģҪҪǸǰ֣
ֹգֱպõúܣʱոѾЩ磬ԪĻ棬мİʽû׼ϵôȴǲñ˵ˣֻЩܹԼĵæˡ
ǵʱҪǻ֣Ҿ͸ˣһʣǿɾҵŶ


ʮ ҹ ܵ
ʱĺҹеҪڵĶ࣬ûϣûκεԴҹɫͺһ޴ĺڲֵ֮ʵʵ¶һ˿϶
ջĸ֣ǼΧɵһԺӣǰǳԺ֮ķӣס͵ĿסõģʱЩ䶼Ǻģһƻ
ӰߵΧǽȻ󾲾ķǽǴȻ󣬲ϵкӰǽϷ꣬ǽǴѾ´£˲ٺӰ
˿̣ЩװƻĴ󳵾ԺӣֻҪɵЩĹٱЩƻԼЩ˵ˡһӰʿˮ˻һһ䣬ĺӰ׷ǰȥ
Զĺڰ˺ǳһ鲼¶һģĵɢŹâ
˰Ķ棬˳űһһһѶʱȼľͣȻҲȼյôѸ١ȼգûеǷӦЩ֮ﱻԱߣһҲȼˡԺʱ죬硣ЩˣȻ֪Ժô޴ĲѣڲĻ£ԿһϺɲɫ
ԺǵĿꡪЩȻͣֻΧһԲķӳڣ棬ʹǿһ´ɵΧǽһ㡣
ڴ󳵺棬ЩӰЩ󳵵Ĺٱˡ
ȥϴջΪ׵ҹϮߣԼм¶Ҳڣ˻ɤӺ
񡱺Ȼ죬վߵֻöһƬȻ϶ʱûģĺҲȻֹ
л率̽ǲ˵ֻж̱
ȥǵĻ量ûˣȺ˺ס˵ˣ·ҵĹһ㣬ɢ˿еж̸ƲĳŴ󳵳ȥ
ֶվڴм䣬ޱ˻طװҩìǰס
ԺӾôʮֻο𣬼ֱ͵ֽûʲô𡣴Ӵ󳵵Ŀ϶ǹܣŻ࣬ʱǴòҽͬǰĺһ߶ûһֱˡ
ǴеĻ北ҲȥǰսΣŻܻ̾˷䣬ʱӵЩ£˿ȴһ˳ì󳵣մλá
ݲãйоأ辰һЩȻгǰģóìͱгȦģĽǣ̫߹Щ˵սˣһƹ죬ʹʮˣʣЩûģﻹеǰ壬һƬǺУ׷׶еıȾܣǽĶʱ˼֡Ҳмɵվԭûģǲɵˣȷ̧˵ġ
⵹мٱĳģԱߵС¥ĴǰԪ¥µսɫ΢΢е㷢ףߣɫŵվԱߡ
츣ڼ㿴ǰЩΣ
ߵһ۹˸ţ΢һ˵򣬿㾫ˣִټķӣٱĳ֮ΪߣҲıԵģ
㣬ƣ
ƥĳײ֮ײǽߣȥɱʿ䡭һ٣ĵΣЩ˻ûа취
˵䣬һȴǽվˣȫ̵ˡ
װҩ֮ɲҪǶһЩǿ಻ϵĴȥ츣ɫ΢䣬ĻЩûд֮ǰͿ˴󳵡
ү⵽һҵ˽ȻϬˣǼܱļҶҲˣ
Ԫ΢΢ҡͷɽľˣҴʲôʱ֮ǿˡ
Աһе㲻м˵ϳɱÿ浶ǹܶʲô飿
¾ųɵĹٱôİɣԪ΢΢̾Ϣһ£㶼˼ҵ̸ʲôɱԶݣĻǻϬҪǵǹɱʮԶҲδصס
˵䣬˱仯Դȴ˵һǣ˵Ĺٳٲȴ˵ĺ
ˣǻطɽٵ֣׮Ǵ󵱼ҵĳʶĽƻгȥ
ôˣԪͺһʮ˵ɱ˾Ķˣһʲô
ƶѣ츣˵ˣڹٵﶯ֣ǵֻЩΪЩ͵ϹټҾ죬޷һЩĶѣ
ŶƺûʲôҾ죿ԪӦһų¥¿ȥ
ҼҴ˵ˣеԼȡһɤź
ǽһӣûãֳ
ɽϣѵҳԪҪЩΪ磬ΪԼԼЩľסЩԪ˸սȥˡ
ˣûˣ˺ˣʱһֱŶĶ죬˵
˳ȥ鿴˵ʬףʲô·طɽʲôģֻǸӣ
һ϶ųľ˳ȥļʬ壬ʬûԵıǣװҲ廨ţƺǾХˡ
е⣬ȻѾȥ˭Ҳ֪᲻ɱһǹһҹ˶ǲ˿иֱɫ΢ŷ֪Ѷˡ
ҹôһ֣ջе˶֪ˣԪһУĿˣһͼ뿪˿ջ֮ꡣôˣǴ£ջϰСȥñɱһ뿪һʰ̯ӡ
æһҹԪǿһҹɫһеЩƣ˵㷹ʳ԰ЩֵأطϢȥˣҲõϰһġЩ˵ʬףԺȴû˸ȥ
з󣬸ˣһͷż죬˵̫үҲҪ£Χٱʮˣ˲õĴ£˵ٶ繷ֵιҧһڣ˵ط˹ᣬҲǳԲġ
ȴǲͷЩ˴򽻵ԪʱҲˣװҲҪһ飬ЩӦٲ飬һҲ͹ˡҲ֪ǻٲʲôٲǶԴ˺飬ǣϵֺĵ̬˭ó
ԪҪͬУ絹ԸĺܡڣҲԷܶԷЩԼװӵĴ󳵣עĿƺǶһЩ˵ĶԷʲô˼ȴûеġϵɱЩ˶һˣȻԪӴûж೤ʱ䣬ĶȲˣ绹кøкԸĵģԪҲͬĸо˫һĶϡ


ʮһ ľګǧѾ
㵱ֻһƷǧĴϣԪǺʳ⡣
⼸һֱߣŵ֮ĲȴѾʧǸһģĲȻǴǰλŮ칫ӡ
ô㿴Ų񣿡ЦЦûоŵɣ
˶ļҶԪҡҡͷ۾еʧЩ˾׳ȻЩһͿũˣЩһļҶɲţͿһǧٺ»ЩЩƥ北һҪӶġ
Ŷ»һѲ˾ѲĲ£ǮĵҲǺѣ粻˵Ƽˮ꣬ȻһĹְ˵ڳн̸ǲˣοʹ˵˼Ҳδز鲻
ԭˣԪ˼ĵͷһصѲ죬ǵɣˮ⵹¶֪ġµѲ죬òƶ׬ӴԼûó󷽵ھϡ
Լ泯͢ɻˡ
³Կõ佫Ŀǣݼ̹ٱҲʷأǣԼģ̶֥٣ˡҪǹܱʲôģû׼ܲ²һ£ǲʲô֮ģһǧܣܸʲô
ְǳ͢ģ̵ְӣڳ͢ľϣҲ㲻ʲô絭˵ﲹһ䣬˵ˣЩҲδǳ͢ľ
ǧԪҲˣǰ赭дһǻ֮ģȴǺȻɼ˼ڴߣҲ̸Ϲһ˵ô˾ˡ
Ҵ֮ʿŹ࣬С壡
˿̣Ԫе㿴ˣкһѧ˲֪ǣмˡ
һ˵˶ʱһ㶣ƿӳų⿴ȥ
ˣҵˣһСܹų
жˣ
ʮˣϽӵ̾͸ģ
ʱͲ°ŰɣǴͷҾһ㣡
⳵ӣºԪӣʮˣһٶˣڹٵҲǴۡҲ֪ϵϢɢȥˣЩηǵƣһ·˵Ⱥˣ춢ҵˣˡ
ڵʱ򣬵˲һׯӣׯӲ󣬵Ҳа׳һ£͸õˡҵĵӲģҲ͹ׯ԰УزĻ֮ˣڲôӣֱ˵ƱŻƱ˵װߣǾǲĵˡ
ǽǮѲ죬ԴӵģǲȻ쳣ܵȥԼҵүӣﻹϽŵĵں翴ʮԪеԲ׼Է·ˣһӸӣô˻һ𡣲ԷѾߵģһʮˣŻͷģǿ϶ǷǸˡǣҲһˣǮƵѣʶҲǺ£ԷȻʶôҲмԼүӵʸˡ
ѵȥž֮£Ԫһһ裬ҹ̸
ĶλɣԪЦʵ֪һݺЩһˣʱСţԲȥʲô˿̵Ŀĵأǲһˡ
ǵǣЦЦЩֲɵΪ˼λʮҲֵ̫ˡ
ԲȥʵǱҪȥʱⰡ
ǺǣϱŦɽǰһˣԪЦȥϰݷһλģϼգȴҲûиɰģ
е֣ڣһ˵ɽˮĿɲ࣬ԪǴӶĵطеѰζˣߣ߲³ķ
·ϿֵĻֽУ̤ʵ࣬ҪǵĻ־ԣ
˵˵ʱ䵹Ǻ״򷢣ȵԪ˵껰Ѿʱĩˡ
صеѾе˯ˣĶнѵѣꡣ
ůģһûеıˬ첲ȴͻȻҧһƵģһӵ־ùԼڴͷĶУָűѣȵʲô
֮䣬һƬǱˣҲ̵סһֱڱﲻʣ˲ż΢Ӧˣū澣࣬ȴһŮ˵
Ůˣһ㶣ˣһǲҸʲô˸ŮԼϣ˵ʵڻ飬绹ĲǺܷУֲʲôαӣʳɫҲʥ˶˵˵𣿲Ȳѯ͵ԼĴͷее㲻ʹ졣
ȥ˵ҪŮˣĳԻῪڣһף
ˣﴫе㷢ƣڶ࣬ȻŮѾӱ̽ͷˣū澲ǲҵˣ
ƺеϤҲ΢΢һ㶣Ȼûзɾ裬ֳŶУ溰󺣣ҹ
˵˶ĻӦѾ֪ˣһֱҲûжеջˡߵĻӳҲǵ˽εʮ֮һһֱܷģǽô©ʧְˡ
ˣ󺣵ίĽ͵С칫͸˵ģѾˣû
㡭еˣ飬Ƕ֪ģǾûʲôΣˣɣԶԶģ
ǣ̹ԺȥӦȻҲ󵽶Է˿һǿЦӡ
СǾǸСˣԼӵĹ罫е£˵򣬴ϵļѶһ˫ĿĿȴһƬδȥĺΡ
ҹӰˣое䣬ղ·ϴģ˿Ͼһѡ
Сףҧ´۲
ǲˣһ󲽣嵽ߣƿ˽ȥܲ޸ܣ˷纮ǾĲˣʱðҲ˵ġ
СһȻ˵ϴҲ׼ǿôǽŵһ֮
㲻үѾô˵;̹ͣˣﲻůһ󵭵㣬ʱ򣬿ûб˼˭ֽűʱ򣬶б˼ģ
ūȻүѾүһֱûнū뷿УСҧ´⻰ǻǴ֮
أԸ𣿡СӣСĽŲһ㣬ӦԼڴͷŶˣŲʲôá
ūܱү͸ˣū澵ĸ֣һۣţֻūδ£ϧһЩ


ʮ ˣȥ
ϱ˵Ŧ䷱󣬾ǱϸҲѷɫ١һ˵ɽľҲΪ˺ϴССϵʳԶԶϵʦͨʦת˵򡣶ﲻ̴ıģŻһ̶Ϣ
Σһ̫ƽʢľ˭ⷬΣ˭ܽڵĺɽҰǰϵɽʡݸҲԶһȥˡ
Ǳ߲ҵׯ԰ӽӺ󣬾ͳżʱ£Щ·ԵñȽˡԿһ£ͽǻͨװʲôģֱӷڴϡԼһ̼ģ
һˣǳˣŻƵģˡҵǣһģԪλ̨һ˲ŵģҪǲ˵վλߣ֪ˣʮ棬оŸҪΪԪʦү֮Ļš
еƣҲףԪϵʣһóģ˵ܳһ壡˵ҲǴСʳʹ˵ˣôڣҲżֱԸԼʦүҲԸԼʵϣڻľһ
һ·ϣȻԼоμǣܻԾӲԾĽǿһģңԪΪ׵ģ絹νֻЩ΢ʣܵ˵ദûǲԷʱζǺԪĻǻϼ䡣
ȻʱӶ˻ȥǣ߻ʮˣҪǺԪһ⼸ʮ˻ĲôۡʱԼС̵ģǾСķ˺Ҳ֪ôǵСҪСС㣬紵ͷʲôǰεǲԼҲ
Ȼ±Լ뷿Ѿ߲Ҳøиֵģ̧檵УҲǾԵģҲǷδȻ˼ʱһû׼ͱСĵˣȻҲСҲпܵġ
죬ڻص˼Ĳڳӵǡ˼ڳջʲôס˵ǲҵôӦҵĿˣסջĵӲǽһУеһ԰ﰲҺǱǸıʾԺգ̫ү⼸²һ˿У̽Ӽˡ
绹治⣬æЩʲôҲܲµóԷȻʲôȱֽ˵ҪټƽϣǾȱؽˡ
Ǿʱ漸ɣԼ˵͵ʱɢˣ
ڲ˵£絹ǳȥ˼죬ܿͷζˡǣǣͬԪȴٹصöࡣԴӵһס԰ӵʱ򣬺ͶԷһ죬ҲϾԷԺȥѰԷԷļ˸֪үȥӦȥˣˣԪʱҲ˵ǿûжٹʶôӦء
һԪԽеȤˣ뵽С˶ԷѾôãЩӦİɣСһʣСȴЦ𣬱ƵüˣСһҧ֪ЩûжĺôңүӦý칫ˣ˵˳һϲ˵Ȥúˡ
Ǹʲôѫӵʲôء㬡ҲԷﻹиʲôλҲ˵ô˵λ򵥾ˡСȻԼˣЩС£ҲңԼһ·Ԫ̸ΪͶûͻԷԼҲƺûжĶ⣬ôžŰɣʲô
֣Ȼǿ·ߵķ羰Ȼʲô̶߰Ļεһ֣ǿջȻǿ̡
ջΪ֪ߣԵʲôطΣʲôΣʲôǮĽǸеȣǼССջУⱾزΣҲֻռռ˴ͷȻҲΣΣǾΣͲ˵ˡ
ɽ滷ǲδʡˣȻεģȱλҪࡣԾ֮࣬һпռг֮޿ײ룬һҲе㻶ϲռɽгķݶǻ£кЩгĿܣҪǱʡζ˿ƣҪһӣгϷһѶǾʹˡ
ʵҲԷƱˣɽݡݺݶҵ˽ۣңΪۣԭӦɽγλ˳Ƭгת׬ȡȥˡ򻮷ֵĻʵϣѾռǵľҵгңǶռɽͼռ֮һг²Ľ벻гǱ˵гķݶˡ
ȥӿûа취ľٶ뵽ǵȥǣ˼𣿲װȻǹģǴ˽Ҳ٣Щ̵ˮƽ˽һЩھˮƽˡ
ȻעҪʧģѵܿʲôɣ޷Ǵũߣ޼ʲż켸õĶ̵֮ģǾ㶥ˣҲ˼죬ȤȻԭ
ȻȤˣûȤյѾССȥǰѾߣжɣҸԪҲĵĵһΣ˵棬ǲܵġȷ֮أٲĽĴߣ⼸ĽӴҲ֣ʵƽʱһܺ˵ˣ̲סͰ缸Ρ
Щζ˾ȻǿʲôʣԼҴ˲ȥȻҲߣȻ˵ǣʧôβסģ£ôûȤҲȺڵҪ󲻣ҪȻȺڵģǶͲôˡȻ˳㰲οԼѾߣǾͲضζ˵ˡ
ԣֳˣ
Ŀĵǿˮֵ֣ɾͲ˵ˣ¾ǰһڿྮʲôģأֶȥˡĿˮ֣ͱ𴦵ĲһΪӣׯ֬ӣ֮ģŮΪѶ󣬵ȻҲǼǴСٻ¡̵Ůĵط
˵ô࣬ݵ˼ңȻԼѡЩһµĻɫȻ͸Էͽȥˣǣ˼ңϾͬе˼ҵŮ죬ԸûתתģǲͼɢɢҲǺõġ
ү㿴СָǰĻӾϲĽеҲоǾշիˮأ
ͷεĿСŲ⾩ǵľշիˮۺͱصˮʲôͬǰԼŮѹ仯ױƷĸоˣͬǣһΣǹĹĵģһĸ࣬ٲٸЩۻԱеЦ±ĵĿˡ


ʮ Ҳһʶ
շիǮƹѾͷˣӾʦ֮أұ򷢵ֺʼǶԼĶмԹģֺźܺôܱȣʱһͷ֣ⲻھʦҲвھʦĺô
շիԵĹ˿͵ĲλǱȽϸߵģƶ˼ҸھշիѲ͵շիĹ˿ȺǸھʦ⸻˼Ҿ̫ˣҲ㿴һͨĹ˿ͣܺĳĳĳĳ˳ϹϵδеսսıĸоһעˣԼ
ֺţͺöˣȻճ¡ǣ˿еĴͷǲ࣬˱صĹԱѲ˾֮ţҪĻҲ˼ϸȥˣﵹЩĸ̵ǵľӶࡣЩУΣǸеĹܼҲ֮ҲʶˣҲĳʲôӣԣﵹǹ൱
ǰһˣͷƺǸŮˣģ̧ͷ˿Ҳûôϣǣ΢еݵŮ죬ҪԼӣôҲ಼Сʲôģͷ¶ĵŲģǼʵҲø߹ȥ
ԱߵĻ°ͣӭ˳ȥ
λС㣬۹⣬Ǿշի֬ˮۣͷһŵģ뿴ʲô
ûԣСͻߴߴ˵ЩʲôһܣԱЩΣֱ˹ȥˡ
ǮƹеľֹҲǲԷ֪ضѡԼҵҪȻ˵ԹԵ£ҪڸŴ󻧼ֱǲ顣ǿװ磬ΪԷǹ֮ˣҲԵɵģŮ֬ˮ۵ģǹ֮Ľɫѵᵱ֮еҲˡ
ˮģˮȻҲ磬ûµˣǿ϶¶ĴˣȻûиЩˣ˵ˣٴ󣬱ϾģʮһӿĻǾʲôҲˣͿ˺ˡ
Сһߺͻ˵ͻһ͵͵ɫЦЦͷеĹ֮⣬ȴ÷ַ
շի֬ˮȻãǼǮҲһĵ͡СȻ֪ԼλүƺôȱǮûеõĻﻹе㷸ֹģۼɫݣŷһС˼ģ˵үѾȢ˵ģһֱɽδùЩµŮҵƷڽᣬ軨׷һٵʱ˵ʱܶ⣬롣Ƿ˶үԼͨѾͷе㲻ãЩԼѡģܶٵƽϢһ˵ŭɡ
ιΤС㣬ôСˣҪȱʲôԸһС϶Ը͵ȥͳˣôһˣ̨Ǯƹ񣬷е̣һЦݵӭ˳ȥ
̧ͷǰȥһСǰͣ£һŮƿ̽ͷҲΪǮƹ˫۾ˣȻôԶһ۾Ϳ˵ò
ôŽɣ΢΢̾˿ƹģ൱רĵ곤ˣƨƨߵӭȥģŮǮǼȨˡ
Ҵ򸽽£˵½һ»Ҳ͹ˣ
Ů˵Щͳ΢΢е˻ƣеԸеĸо綢ŶԷŮһתͷȴеʧˡ
ȻҲ˵ŮòʲôģŮŮһܹҲҪԵֵģƽճ֮ˣڵĻҲͶЩͨŮòˡ
ŮȴǸоڿ̲ס̧ͷ˳߿˹ȥģݺݵĵһۣû˵ȴ΢΢һƲм֮Ա
ǡʱǮƹ߶߶˵ΤС㡭ʱά˹ƸԵǵʱĳƺʱά˹ֿڣֱӽԵǵ˽ά˹ƽΤˣڣһ˵ΤˣԼҴ˶֪˵ά˹ˡΤСҲΤҪΤȢΤС㣬ʱĶӵǸŸջǸĸհ
ţδ뵽һȥˣйYY˶֪YYĵط˵¶һЩЦݣȻΤС㿴һ´ᣬԼŲۣ¶һɫԵЦݣǾͺǷˡ
ǮƹСˣѵվ˵𣿡ΤСߵһѾߣԼСɫǶµʵ
ѽϺͿֻ˵ˣ룬صõһ
ˣҾ˶ãߣΤС˿飬۾ȴǿķ
Ǯƹе㷸ˣСźλ٣ǣλС㲻ȥ䣬ôİðһΣѾĿռˣ⽲ǺƣܲΪΤС㣬Ŀ߰ɣ¶Էһ¡
ţǮƹΪѣ
Ǯƹһ£ǰλǼ֪ͬ˵ֶŮԼҪǵˣ֪ͬȥָ˵ʲôأˣԼȥĿ˽һ£ǼǮġ
Ҫǲ죬ʲôŶΣаŮоŮ棿ԼûôţԷӲ˳ۣ
ⲻǲλ֪ͬ˸ϵֶС㣬ۻȥǣൣһ£Ҫͷ˵ʱСǮǿȶȶ
еתһ룬ԼⲻµСŮҲʵе㷸ϣңһе۵ҵ˼ˣˣ۲һʶ
뿪ƿΤСֺ˹ȥһֻСĸһ΢΢°ͣһҪж
Сߣȥͻ֮ĽȥˣһĹСȻ˲ٵĶùżЩ³ĻɫƷ֣СƷһҲˣ¾Щϸصģдڵϣģмʮˡ
үЩ˺͸ϵĽѡģСòô࣡Դ粻ūԳƺǰҲԳСˣۼ翴ŵݣеĽ͵Ͼܵаٶˡ
޷ֻȥѵģٶһЩĿҲ޷ȻˣණŮӶӦϲȻԼЩرԼһЩӵĸ˰ɣ
⸱Ƶ̬ȣȴΤС㣬ߵһߣԼʤƺ˿ϣԭֻֻΤС㣬еĻһӾͱ߷֡
ߣɫԵĿűС㲻㣬Сеͷװµ߿һͽӣ˲ѵѵһ£ôУ


ʮ ˸
ΤСĲƵĿǹģϣǮƹֻ֪λеԹҲ֪ƺҲﲻǱߣܴŶʮ˳ţҪǷڵطҲһǿˡ
ΤС㣬ԺС͸õȥǰһա
ЩʲôʲһֱӽЩµĻɫóˣΤСͷ۾ת֮ǰȻݺݵۡ
ǮƹתߣϣߵĻĳ˳½󣬵˵ƹģµЩɫǮոոǰλСܣλСȫҪˣ
Ǯƹüͷһ壬ⷿû𣿡
ЩĻɫԭЩǲͲǺܶ࣬û뵽λСǮûʣֱӾȫҪˣⷿڸʰأ
Ǯƹĸее㼬ˣ˼֪ͬ˵ֶС㣬Լ￴ɫԼȴһøɸɾⲻ˼ҲԼڴ˼ҵǺã
ҪȥλС˵˵ЩǮƹǰĻƣ£ҲֻôˣֻǣԼһٶô϶ҪǶԷˡ
ȥ˵һֱԱû˵ǸΤССѾ˵ˣԼС㲻֪ʲôԵʿǸ˲˳ۣоˣ˿̲ΪԼСǵʱ˵ˣҲԵƾʲô»ˣбҪԼȥѶԷһ¡
λС㣡
С߶߶ĸ˵Щ֬۵ã䲻ǰһСѾߣԼһ񣬶ʱ֡
ˣҿɲʲôС㣡¶ԷĳƺȴеϲʵԷ⡣
翴Ůߴߴ˰죬ףԭСѾԼŮ̫ˣҵĴɨˣΤСһ˿µЩɫȻѾûɿˡ
СеΪѵĿһۣЩ࣬ʵһŮ춼õĻҲøµģֻЩµĽֺʱܹһԶ㣬ȻͶ㣬ܱʱʱĺðɣԣСѾϣõȥԸġ
Ҳ󣬲һЩҪң̾һɣƾʲô
ⷲ¶иȵģֱ˵ˣóȥǲʰɣ絹ǺԥľܾСѾߵҪ󣬿ЦǸüĿŮ󻹲࣬ΤС㳤øŮƵĲ˵ԼЪŵĵضռˣЩؼҷùҲøŮ˵ë˹߳ģۿɲŮˡ
СѾɫһ֪ҼСʲô𣿡
΢΢ƲƲ죬֪ͬҵֶС𣿻ģʲôõɪġҪǻ֪ͬǰǻԷӵģֶС㣬ʲô⣿
СѾ߾ûشˣ˻ȥΤСߵ˵˼䡣
ΤС΢΢еľΪԷãЩ֬ˮ۵ģϰ˵ģȻ֪ЩֵΣһԽշի»ȫ꣬ҪӰɣȻ˿ʵϣǮöϣҲδرЩ̼ҵСǿ࣬ÿµӣǶŶȵģһüǮȥЩ֬ˮۣ常ҲⲻҪһٵġ
ĸ̲֪м࣬Ҳû˭ΪԼҵöȣ˼ҵӸ˵ģ˾ˣû棡ΤСƺеĵ˵Ѿ׵Ľһ˱ӵС
ǮƹСĵ㣬Сطˣ֪Щ֬۵ļǮһʱͼʣҲҪҲҪӵʱҪɵˣСѾ˱ҲŰǻ
ǣ˵һʶˣȳ䣬͵ûˡҪ˵ƣǻеģǵǰЩүСȥ̵һǧջĿɶĽ۹⣬ԼòݳһѣôջЩ⡣
ƹģһ¶Ǯ֣кǮƹ
һžǮƹ˵ͷĨȥˣһİʮӣڴأǻƸ͵ȥ
ΤСЦţһˣ˭ôӵӣİʮǿǺôһˣֻе͵ǵסˣʱ򣬿ԼǮƹһ£һ˵һʲôԼôһôԼԼһЩӵ飬һѡ
ͷİʮӣе࣬ԼһθԼߵŮƾһҲֵˣС˿ΪЦƣֵӦûĲ
ͷ˹ȥΤСĲĿ£˼ᳮǽе嵥СʩʩȻĴ߳ȥߵʱ򣬿ûпĹĿΤСһۡ
ˣˣΤС㿴һȺ˼ֱ͸ģݺݵ߬СȭͷһҪ߶磡
С㣬үߵĺ´˵үǰĹ¥ֵĲʤأ
ȥʤ

ţղ֬۵Сûзϣһ߻ĹټС𣿾ؼҸҵ֪ͬ˵ԼԼһƼˮ·ˣ˵ʲô
ǰҵˮָڣһɢɢ·ϣȻڴϣҲôۣ˼άһֱܣˣں棬ǿͨûҪȻһͨװߣһʮ˻Ǿ̫ˡ
ˣһֱڶǡͻȻյߣ˵
һջԼӵ飬Ѿ˼죬ȺƺҲôϢˣǸңһֱûзôһ˵̾뵽Щȥˡ
ȥƫƧˣǵط죬ɴҸľ¥Էƽϣ
ȥƫƧȻǱڽٵ˿ʣУҸƫƧ̫ףҸ徻ЩĴ¥ʲô飬ھ¥ȻǱȵֽĺá
˵꣬۾󺣵һɨ󺣻⣬ͷʾԼ˼һ
Ȼȫװģǣǽв䣬סҲǿ֮Ȼʱġ
ת˽ֿڣһΡľ¥ͻȻͳǰСվǰӭͳǵͷϣȻ֣̽ʤ
ү룡λ
ϺõżûУֶһӣʵ
أ¥룡¥żλ
󺣺һС˶¥ʣµˣͨʳһڴ׷£ֻǷ·ָӵһѡĶǿ¥ݸӡ


ʮ ҪŲ
ⲻ˭𣿡ո϶¥ˣһ۾Ϳ¥ϲԶһżſڣȻվеһΪ죬һ£̾˳ⲻʱʱ̻̿ԪߵǸ
ˣ츣¶΢ЦĸȴǸпԼүͣҲʱ֪Ȼû֪ĵǾ˶طõǻ˵үЩ˵ԨԴˡ
칫ӵ츣ƺ֪γƺԷСĶߣ˵
커ض񣡡ﻹеϲ츣վ⣬Ԫżˣֻǲ֪ʲôһ
ȻǴ˵ĺ˿϶Ҫȥˣ󺣺֪ȤĶĵСڰ֣ʾⲻżȻعͷ˵ǽȥԼЩʳȥͣ
˵꣬°΢΢¥һᣬСԱżȥˣңʲô飬˻һԼ̿ɵǶҵ̽Ҫһ㣬ĪҪʲô۶
ԵΪͣһ飬һ̸ѲǾǾϲˡƿȥʱ򣬿ľ׵Ԫһľϲ
ǵϯλνϯλãԶ׼ŵЩˣݶȲԪ
֣ȻܱѰǺñ¡
֣һҩʦأôôŤЦã缴ɣôʲôߵˣ츣棬֪ͽֱƳԣĪҪͻ
๫˵Цˣүѣƽʱ붼벻мֵĵԪ˵̬ȣ˭ˣͨļһֻº;үǳһк˻Сһʲôġ
ҸһλⶼǼһʱ尡ɽְǿɾһܺλʧ֮۰
Ԫʱӭһ£ϯ伸˵ʱȴûжô֣صɫָֻһ£ָˣȴվ
Ǵ־ΰ֪ĹӣǼ󣬼йټǧͳôһ簡絹ҲʮţλΤΤӣ˲ã˰Σҹˮ·Ļô¹
һ̫ӵۻᰡǶԪ̬ȣ粻Ԫһ£ܱݸЩ̫ӵصģǾֻбǸ̫ӵˣԪݣе˼ˡ
ղү˵ҲɽְǼɣҪв֪ĵǴ־ΰ̸ҲܹԭŹӣֻ˽Ӧ꣬û뵽ŹеŹ̸֣绨ѩ£ȴץЩطϵķ顭ط䱸֮ģЩǸ׶ǲܴ٣
ǣҲô𡣸ò׸ЩᣬܹʶŹӣѾĸԵˣҲڼҪǷϾǵĸҲδܼ˼ҡھŹӲģԣǲ棬ЩС˾֮ˡԭһĺ飬ҪΪЩھŹĿЩ竡ܵǾ̫ˣ۸ǨҲǲܵġ
һպôһ£ýͷҶǣ˴ϢĻᣬңȻǾŹӵѣô̸زŹӵĲ죬һɽĹԱ죬ܱԾŹӵЩϡŹֵҪɵɡ
ݣһССǧôҼЦˣҲֲʲô˵飬Щٻӵܣܽύһ£δǻ¡
ݣɽΤڵüͷһ£ѯʵϮǧ
㲻Ҫ˵ǵݸģưˣֻԭľɢ߰˰ˣûɢģҲеɱɾˣ˵һɽɽǴõطЦô˰˽⳯͢أ
ҡҡͷҪϮľͺˣǰ飬ưˣȥԾǻ˸ͷϣ棡
Ԫȴǲ׾Ҫ⼸ǰ̧̧ݣſЦǧи˾ѲְλأҪҵĻǼ˶أ
˾Ѳ죬ɽѲ죿˶ȻһѲ죬һһķʲǲΪǸλϣÿҲ룬ѵλǧǾŹӵǮӣ뵽˿Ŀеˡ
ɽѲ죬磬ô˵Τڼ˰Σ˽ӴöˣȻ˵飬ǣʲ֪֣ûʲôӡ󣬵ȵɽѲ˵ʱ͸ееˡ
־ΰűСã䲻ԱߵΤһ󺰣㽫ı˳ȥ츣Ҳƿӣ̽ͷ俴˿£ʧ
Τ岻Լʧ̬߶µָ磺ˣǸ磿
־ΰͼΤ壬ͨ죬һ˷ģסе֣ΤҲǼˣôھŹǰ˲ҪľŹӵƨҲôĶɣ
΢΢ͷпǻϲ֮ˡ⽻ŹӣǱȽãģһٷĽ飬ԼһƷԱĶӣ˼ǰֻȲпŵ׽Ҫ磬ǿ³ǱߵĲүҪǽúãû׼ԼͶһ·û뵽;ģһ
˺飬ĻȻĺܣһ;Ҳ˽һЩҲܺⳤ«γľʹ֮˵ϼ仰ġķʹѾˡ
«γ¼Ĵγ⸮ǵһ׻ȴԶģֻҪ˶֪γﵱٶǷʵ͵ġЩ·ȴǲ䷨ϵҲãģ˼ҪôֱʹģҪôֱӾˣӲģ˼ѵζϻͷϰë濴Ӳ˼Ҷ¡
ǰôһ鵰ȴûԼķݵĸоȷǺܡ۹ͶԶĵطʡǲģ׵ӰҲܱ߸ǻеãԶ˾Ͳˡϼ۲ˣݿϣЩǮˣȥأҲǸǮǡ
ƺǣûʼʹһѲ죬ĺֱִ֣һְѳ˴󲿷ֵгҪΣǵõȥҪȻͱЩطȥ
аǰ붬ǰͼ˴˵ӣӳ«ЩΣ˵Ǳȥû뵽ŵݸͱ˽ε˲ţˣλҲûˣûȥﲻð
Ҫһ˼ңû뵽һǵѲ죬ǧζңϹιñģȥ˾Ǳ߶һ£ʹ˸Ͳ磬Ϊһ֪ĹϵԼĵ²죬ʹûȻͿ֪ˡ
Ҳģʵʵ˺̵СǮ鱾Ѿˣû뵽ѲȻԼǰһǾŹӵѣʵȿɽҪǲȥͰ׻ôЩˡ


ʮ ѫҵĹ˼
ļ룬ԪƺҲЩ⼸λŹʮȤ⣬ϯ価̸Щ֮ɻ⣬һٷǳԵñԻ
ΤȻ֪ȴûдߵλͬȥϸϸ˵Ǯ·ӣȻܲ˾ͲˣԪһһէϣƺʲôһۣƺ˼
⼸λӸ磬Ҫ̻֣֮ȴǱԪܾˡҲǵ۽⣬˵ԪȤҲԽȥڵġ
һץסˣԪȻں⼸λݣںŴ˴־ΰ˵ͷڲұԺ⼸λΤ˷һڴӦ⣬λ΢΢һԥԪǽסڲұԺҲڴӦ
ʱһˣȥʱȴˣеֵǣֱú˾ƷǶҵȴûκεĶ˵ǹļһǽ˾¥ûн⿴ţȵǳŵʱȴʧˡ
Ȼ֪ȵһţǶҵļһʹڽ˾¥ҵûߵΤ壬˵ЩʲôȴΤ嵱ʱ߳˼䣬ȻҴҸ־ΰͼظȥˡ
ƺСԪƺЦ̸Ȼſݣ΢΢ǣ翴ôԼ
Ҳû뵽ҵĶȻڼҲ֪ˣеЦԼЩ飬Ԫǰɲʲôõ̸ʣɲԷͽ͡
Ԫ΢΢죬ϵЦݿʮֵѰζһѲ죬¾ȻǧζǶԵǧͷ
Ȼһ飬ûкԪ̸ԪȻô˵Ǿһĵϸ
СԪˣϾңǺεȵѫ󣬴һ˵ľĺᣬȻԪڶִϷʮκĺˣǣһʿд족֣˿κһ
οȻȨƱȲκǣҲǴѫˡӵܽˣвԷҵϸװ׵ĵңһµĹءʥһ棬Ҳһ棬һϣǾԲץסСӵġ
⼸ԪûôӽʵϾǵȥĽȻ̸²ףй֣ıȻְСһ㣬ǣҲǿɿ͵ġɽȻܹһ˲ţԼȻעһЩȻҪףǾټ͢ΪãǾԼļƽˡմϷȨһССǧһ仰顣
ϲŵõԼ˵Ľͳǰܲ˵Ҳ˵һգԪҲĽܸĹٻӵܣǣ֪ȻƵֶΰԵ㣬ǻǱַ֣ûʲô캦ĶУԪһ׵ȥˣˣҪԼŹˣ֪˭أ
ΤƺҲ֪ƺд㰡ԪЦ
˿һ㲻Сǰλƺ޺ĿӣľͲԼĵϸĹٻӵָʹԪ²˵ʲôϮ汲һô򵥣ǳ͢λеֶĴ
ԼʲôЩӵܣ³˰Ȼǰλˡһת䣬һ⣬ԪһأԼȻлԵʶǾǺ飬ǣԷһղ˵ݣԼͼװ֪
޷Ǯ飡ҡҡͷֵҸʲôģȻ֪ٵķһ㣬ⲻ֣ҪȻһССǧ»벻ۣ
ŶǶԷֱӿڣҪϼɵķӣǲ
翴ԪԪе㷢ë۹⣬ƺе㲻Ծ
ֱԪ۹⿴е㲻Ż˵һʣֿڣ֮ͨ꣬ĳûж
סڲˣ˼Ǻԣӣ㿪ڣһӣΤ壬ʡʡɣ
ԪЦСǮȻǿϵģҪ󼸷֣˵ѳɽһʡ˵̸̸ڣ˰ɣ
ͬЦ̸һ䣬ΤȻŰݷˣȻݷǴŰݷԪĻӡ
ԪӻǸģҲû̸þͿˡҲӦ֮⣬ΤҲûָԷܶô߿ԼԼﵥ˼ԼͺˣĿĻ硣
ҵ⴦ҵ˵󲻴˵ССǣüʮˣûġסԺӣԪסԺӣûԶԪٵǷý
ò£ײ˹죬ǧҪȥΤž͵Ǹһ㶣Τ˵ԭίɹȻһЦԼû뵽ⷽȥ֪ͬҵֶС㣬֪ͬӵý
ҲûײǷˣΤ˻ȥСȥռÿΪ˰أ
ӹһЦնʱǢ࣬Τ嵱ȻΪ˵飬һĸңһ˵ľ룬պˣЩеͻĻ˵ĳˡ
̸һᣬǽǮö׵ýҲżΤ͵סӵʲôʱȥ
˵ºǧҲһССĹأ˵ĽͶΤͻȻ׳һһ
Ŷֵýˣĳô֪붼룬ԼǵһεӦúͶԷûʲôǡ
ǰ³˵Ǯ˴㵽ǧСȴǧļɻ䣬ûͷĻû뵽ǧµЩζ˺°
õô鷳ΤӸͳֳᣬǻǵˣ
ϵ˭Τ帹̵ȴǷƵԭѾȴˣҽʶ磬ֽ˼ˣ飬һҪշСܰ
ԴǼ䶼ɴСܵĳƺˣȻЦݲ䣬ԴеĽ֮⣬ȴײˡҶֵˣֵܵմմĹ⣬޿ɺǰɣ
˺ʲô飬СҲǿԾһģԶĲ˵εģҲСܼӣ
Ҹɲҵ²һССѲ죬Τ˵Ĵ磬⻰ˣ˵飬ǿȶȶ


ʮ  լ
ǸϣΤ嵽׺֮ʲôЭ飬û֪ǣΤʱЦݣȴе˶ܿġ
󣬲үӽӼ磬˵ǽӼδеˡ£еݵλģڲүӵĴ£һԺ硣ƣ¹Ϲٵɣ̬ʮ㡣
ϣеģҲ֪ʲô֪ԪݣʱΪ⼸ԴԪĵڲ絹ҲǰˣʵǣҵĹӣԼļԼǲԼҲʹǲ˼ŵĹؼʱڣ칫δܰæδؿϰæǣֻҪһ죬»Ǿûġ˵ôûУ㶼˼ҳˣ˼еԹǺ
ͬʱۣҲʱһΣܺͶϹϵģȻһǧˡ˵칫˽ãԴԼԨԴô¡һ㣬ҲͲΪˡύ칫ӣס磬Ҳ辶ˡ
ﻹǶм׵ģԷ̬ԲΪԼģô϶ΪԪĹϵˡԪȻԼĵϸܲⲼҵĵϸܲ飬Ҳ迼ôԪñ߹ľˣȻƺеζǣԪûоʲôס
һӦ꣬Բ˵Ҳǳʵ˲ҵһݣȻ֮Ĺϵǵͷõ˲µϿɣôȥάϵǾҪպˡ
Ԫ벼Ҵһ»ɽΣβΪ˱ʾ̬ȣҺ΢ϵ̨˶˳ҲУΪҺŦ򲼳Ҫ󡣲ڴӦģվͻὫҪĽ͵ɽֻżҪΣܲ˼ҾԣҪϸȻҪҪʱգػһʱ
Է˵Ҳ飬֪Ȼ˼ܴӦͲὫԼҪӣҲİˣĻɽϢǡ
ûвɢϯȻĿѾѾﵽˣôҲҪǻسˡ
ԪǶںô֣еЩȻǰϸ̸һϣУ¶֮⡣
һѧ汸ƫƧ֮ʵʩչֽţĳڱҲЩϵģ֪û˼ȥ⸻֮أĲ˵һʵְǧǿԱ֤ģ
΢΢һ£ЦžܾԪ³Ȼûǧʵְǣ۴һ˵ȥһ޸ǧǿ
ֵĺˣֻĳҲǸʲô־ˣ׬Ǯһ׵ƽĳҲ֪ˣպʲôطõ£֪һĳϲҴǣ
ԪΪȻҲɽõһ˵ڱĵطҪͽ˴ѵǣʵ濴ۡҲ֪Ҳ˵ⷬĻͷһԾŶŵȻôһ˵Ƕһŵպ¾ưˣδûһͶĵط
һ룬ҲãཻȻ̸Ƿ£ǾȤĺˣвʣȻ᲻µǵСС棬Ȼ˼ҺƲͼرôһŵԣԼܵʲôǣҪȻǱȥ
ڲʤ˵̸ɽ֮˸ƽϣȻѾưܣûԸȥﵱٵģǧְ֮ȴǧ֮£ǻͷ˼ϣԺͶָʹһᣬʵְֻûж⣬Ҳ㲻ߪ͵ԼһССæɣպʲôǰ̣ͿԼƴˡ
Ȼ⻰ʱǲú˵ģüĿȥһžǡ
ǰԪĻʮʮֻ北һСС˼ҶһǧĵѾˣҲûʲô͵ġҪ˵Ӱɣ˼ҸϡûɵĸԼݽĨһЩɫʣеòʧˡҵЩµ֮ģе֮ɫԾͽ軨׷ˡ

ȥһˣһεѾԭΪѩʲôʹ죬ϣѩķӦȴ⣬ȻСլ֮УֻһѾǣѩﵽˣûһѾ߿ġ
ѩ޸꣬һֱûУȻ⣬ǣΪӵѩôû뷨Т޺ΪûãҲ߳أȻһֱǶһֱУвģûдһŮˣҲҪɷˣȻլдһµĹʶǣС㣬Ϊҵ̣һ㣬Ȼжһ׼
ǰѩڼּңССģҲûʲôæģǣҵһԵˡլ֮УȴûܸǡȻвܣǣһûжլ֮£ԵԲ˳Ҳֻʱѩñ߹ģѡ
Сһѩʱһİ֣ѾߣźСߵģǼп̧ܱ檵ģʶֶΣȻҪССѩҪǿ࣬ǽ̿ģԸȥĻû˸Ҳûգլһ£ֹطȶ˴˼ҵɡ
СʲôԼǵò̫ˣСңȻҪҵˣС֣ҲǺȡģңȻҪˡҲںլڵԭ򣬲С᲻ΪңǣΪҵһ㣬Զܸıˡ˵䲻ģߣҵ˵ģҲѩСˡ
ҲûпǵԼʵԼ֣ǣһ˶ǺȥҲͼԶףҸտʼʱɵĿǵԴȻ뽫ǣССľ棬ҪһԼЩˣȴǼʶûǺʵλðţҲô
ʮˣΤ嵽ɽգ˵ͬ£ԼҴ塣


ʮ ǹȱ 
ˣʿڵѵϣûʲôĵطˣ˵ҪʲôĵطǻǹĶ淶սУһǷǳΣյ飡
صԼׯά˹ͱ㱨һЩǵĳɼҲ뿴ǴԹߵĽǶȣԼЩζʲôĵط
ά˹˵ߵļˮֶͷǣڣӦýϰˣÿӵĸнܵ㹱ײųɡ
ǵĲٵ䣬ǹĶ淶õʲôӣȻ֪ԼҵĲ㣬統ȻǴֱʵİ취ˡ
̹һ㶼ǽһ׶ֽһĶȻʿϰҪǻʿֻȥһìˣǹʺά˹˵ȴеԥ
罫ɫ˵ʲôֱ˵˵Ҳ£
ˣʿǵĶ淶ǰûϸѵһ棬掠Ҳһ棬ϸĲٵѵĻǹõĻ北ֻ²ϸ񣡡
˵ϸ㣡üͷܹĵĻ北ǿǾģĪʱԼûڼЩи˲ɡ
ά˹ȻмңǣʹŷѾձװĻҩѾ֮ĺòãһԾ֪µĽȻеĻʽ˳ңҲߣǣͬʱڵŷѾװ˾ӵĻǹŲٵľġ
ȻǹľǸձڵ⣬ǴĻǹͬʱǹУԵþûôҪˣʱ̾ԵҪˡŷޣһĻṇܴ̀ﵽһٲӣõĻ北Ҳ߰ʮ̣ңǹٻﻹװҩȼά˹õĻǹ˼ΡЩƲ⣬ѻͺܾĴĿˡ
װǹ׼ѵǻǹֵĻѵ̣Ȼڣ˲ǹ׼úķѶȥ⣬װά˹ЩӶʿŷ޵ũҪ󶼴ﲻǵٶȣһǹȥԷѾǹˣսϣѰ·ûж
þ򵥵Ļһ£ʹõĻǹɽկҪǰлҪȥʹãǹ군군
ˣˡֱԣҪרҵȻսĵǰĻǹֲһ
Ĭά˹˵ûǣҵĽˣҲǲôףȥȥңʱ˵ܱ֤ȪţЩѾĵط󹤽ƺӦúһЩǱ֣ҵĵ̣Ҳ㣬ҪҪȥһЩ
֪ˣƽﻹճѵǹ⣬˵սȴҪΪǻһ˵һ£
ά˹ԣݣġ
ۿҲˣʵǲǵķͣڸۿУ²٣˵⴬Ҳ㻨ǮģҲһ˷ѣҲҪסڴˣͷڰϣðЩլӣҲʡܵ࣡ǿΣ
ҪǵĴά˹ɫһϲֶ˼꣬ҲûôɣѾưܵúˣңΨһ۵ĴڣѾڸۿڵ̨ˣ⴬Ӧûʲôֵ˵ġ
ŷ룬µ𾴣Ҳû˼ȥ׬ЩǮ⴬һֱûʲôõĴ㣬ά˹뵽ǲǽԼĴĳˣҲڸۿĸɢϢȴһֱûл
ҵһλѣ˼ǡǵĴҲţҾôʣҪԸĻͿԼˣ
Ը⣬ȻԸ⣡۸񡭡ά˹ʲôԸģ⴬ڲֵǮҲϼǧӣҪһеĹ壬ҲóǮԼЩ˿ԸӰĵ˵ϵһˡԼֻҪΪ˷ôȫʲôģҲͲΪˡ
۸Լȥ˵Ҳм˰ˣ
Τ嵽ʱӭģ磬߻˼߱ĿķˣΤ嵹һ㶼֡һӦ¶ﾪ̾˼Ĵǲһ㣬Լ˶˹һǾȻ˾ռߵӡ
統Ĵ˽һ飬ڵĵ̣һЩΤ壬붼ҪģҪΤǸͣԼһƬԼǿεĹϣ̵ƣǣôֱժӣ϶ǲеġ
ΤǸ𣿵ȻûУ˵һԽĹٻӵܣҪȻҲ˽һӸɢ˼ˡǣȻǰȻϣס
˽֣ô˵ֶΣֻĿǰǸ˽ˣ˵ʵ˽۽ֻΪ֣һǲҷҲ̫һ㣬Ȼ֣ҺͲһΤҲ㲻ʲôᣬΤԼӪֲԼıǮֶΪ֮ΨһԼҪľǰλʴ飬Ҳ㲻ʲôԼۿڻһֻ󷫴أҪǿϣԼǣ߾ˡΤҴܻеİɣ
ĺƹЩӣҲͻᵽˣôڲҵĴôһ󷫴δز᲻Ը⣬ϵĴֻһЩȫܻһЩοڼЩ飬ҲҪΤĸշôһϵҵ߶պ϶ҪƵһЩ
ôһֱӮľ棬Դϲ
ΤҲԼҴ֮ƨɻûȣֱӾҪȥۿڿЩҪ統Ȼһһ㣬Ͷ̿Ͷʻ⻹Ȼ
ΤڸۿתһȦ˷ſ˿ʮֵ⣬ʣµģǺά˹̸Ǯˡ
һּۻۣţǧļ۸񣬻ˣӵǣά˹Լֽ̻Τҵʹⷫ
ǧά˹ǲ۲۵һ޿ˡɴƭŪҲֻ˼ֵһңǮѾˡ
磬Τ壬ûаǮ̫أǧȻ٣ǣΤóҲ̫ѵ飬ң⴬ǺͲҵĴһиϣһ˳ܹжΤ廹̹˵ģõĻǧȥһͱһҲ˵һ
ȻʱջеģΪأںַԣҲҪү˵ģһ£ʮҴʱôһңҲʲôֵ飬߷գ׼ΤһеġҪǵһ˳ͳûˣҲֻܹԼʵǵùûǸ˰ˣȴҲԹñ˵ġ


ʮ Ӫ
³ɽָ˾ɽرͯɽ£ɿãرԭɽǧɽرɽܣҴһ
ɽָ˾ڱתһȦҲûע⵽һƷ٣طرѣںϺֱڹ⻢Ķ²Ů棬ط׷˻Ǽȴ¸˵
رƷĹְƷĹǿ˲ãҪƷ٣ǾûʲôƵˣϱֱѫӵܣƷְιϵıضǣ㲻ô¡
ԭܼ򵥣ͳУɴĲ׾ݣνľʦ;űߺ䶼ؤ񣬰뼢뱥һлӵͷĿҲǸ͵ĽлӰˡ
ıȵЩصԱ˼ǧӣǶ̵֮ģ⣬ƷƷģûʲôֵһˡ
˵ʵʵڵĸˣƷǧһӳΪְ˾ƷرڴľϵͳôһССĵλˡɽǵĴСţְǧѲΪȴҲ˵ˡ
һرϾǵطϵľͷˣȨԼļԼֺ˵ġңɽûжٹϵһǵطһǶָ˾Ͻ仰˵Ǵӵطһӱ˵طפ
طϺפҪҪùϵӹˡ˵ƽô죿פܺô죿פǳ͢ıҪǵطϲźţһµʱָ˭ȥפǱ籾ӵܣЩұǣȻҪ׺Ķˡ
ȻɽرӪȻҪɽǵġɽⰲԼӪ̣Լֺţб
ǰرͯɽڵʱ򣬵ǧȻǵΣЩȻҪͯرƷģҲʲôеʵݵǣرĹְ˳бˣǰеζҪ˼ɱ˵˵
ɽָ˾ɽرµıԱǧ˰ˣҲ˵͢õʱǰǧ˰ŵģǰͯرǧҲǰǧ˰˷ţȻǱ˿ãԼڴ佫У˵ƽٲԿãֱͺĹٲТһ
ûд飬ǧ˰ˣܶ࣬ʵϣ¹ά˹˵ҲĿǲġΪǮϵƿǸıš
룬ȻµЩ˷ͶľһƣǧðÿһӼ㣬ǱĳþҪǧҡ⻹Щ֧ζı׼װĻôÿĿ֧ϣҪﵽǧϡ
õ֣粢ȣˮ㻨Ǯ飬Ǯ£٣ĿǰǮĵطܹ֧Щ֧Щӯ࣬ǣȻǮǾ͵ýãһֻܴսıŲЩӡ
ɽķӪбˣ˵һһӵǮÿٻܳԱأ
˲ǣⲻɶɽӪ𣬻һӵǮޣǴﵱǰЩŸһӶûõҪðѣ
ø˵ɽӪʲô⣬ǷӪķӪ֪㲻ǰ뵱ζ֪Ӳ˵ˣ
ĶԻɽܵسǣĴʱ䣬ⷽԲʮﶼ֪ǳ͢Ĵˣбء
ԶһĵطˣڹϾȻ֪¼ǶǴ˵ĳɷ־Ӷ࣬ǱûܵٵĶݣɽصˣǼ׳˼ңеסˡ
ǰʱѲ˾ζȻҪԾӵܣǣɽطˣҲȻյı׼һЩǣҲʵʵڵ˼ˡ⼸⼸ﶼǸ˵ġһζһһӵǮƾǮ˵ζģԹС˼ҵˣѲ˾ζԵñů컹ܳһ⣬Ȼ˵һ㣬Ҳֵˡ
ǰЩӣں̲Ͽ˼ܵԴȻڹûŪĶǷ켫ЩζǸɵİڻ˭óҪǼϰˣط̣һʲôǲǲμⳡսζΪ飬صǣջ񵽲Ľм۹⣬һʱ֮䣬ζĽȥ
ܻֲ񣬻ŷǮ飬ô֮͡ķӪһţ˵Ѳбϴûи˵ģζĵģ׷׶Ҳ˵ˣⲻζأбأЩ˵Ļشܼ򵥣ҹʲôأûûҶף㵱ɵӰ
ζѦҵ׳УһˣԼӵļӣȻձʵӣ滮ģҲǰһʱ䣬ζѵĿ̿࣬˿̱ģ½ľУһСˮƽܲ˵ġȻԭɽϵЩȸζǹٻعˣͨͨΪǸɲ˾С
ʵζҲգӪıҲգУûж𣬷ԼеʵϣζִУĻ٣ͨѵʵսѾܹȫʤеĴ󲿷СٻְλҲӪһбϾܳɾԭ
ˣʣµľǲˣһ粻ùĵġӵٵ䣬ԭһףά˹ǵĲǿԵøӺˣֻҪϸٵȥü¹һֻܴıܳΡ
Ҳ˳ԲĿͷÿ۵һһЩ׵߶֮Ķ벽ߣת㿴ǳ͢ľСӹҼһҪǶ΢ԣԱ߾ǵٵĹƤҪԹԳԶײǾź
ܵﵱģҾãȻŷǮЩƽЩｿͳԲסˣɲӪȻʮˣС
ԸӱķӣǼ򵥣ץʮϺ죡ץ˵ģ˵ģץͬáͬʱȫڳСͣ´Σֱնףͣ
һЩԹʱʧǾӪͷ䷨廨ţʲô̢˫գףʮȻϼ죬ġɽ⻰ɲ˵˵ģ˵նӱնɱиı䣬ǿܵġ


ʮ ˵ʱ
ϵرְ˵ľ֮󣬺ֵöǺǵȻǸȥ˼һɻµһЩʲôǣҲǲ²ѣòŵٸһӣҲóȥ˵
飬ʮоųɾԪгǣȴñ֪һǧһ±ʵְرֱһҪ˵ûˣ˭ҲŵġٳϽǸʵʵʵ󣬻ܱھǣ绹ǲھͽԪݳ죬ƲǴȥģҲǸԼһɣ
СڣԪôҲܲסģʱڣǸΪСԪѾʱȻ¶ΪԪ룬ǣһΪҵˣȻѯ֪޲޲ˡ
֪ԪǶӣһ׼Ǿ̾˰죬˵Щ๫ҵӵܶ竣˳Ժζɶģôôһࡣ߳ۡ䣬Щ֮˹Уһ΢˽õĹԱһҪ֪ѫ书ң͢й٣˾ְǲܵκεĵطְģԪΪĿ͸ˡ
飬һЩ˻ܵ飬жСѾģһֱǿҩĵסŶ˵˳ô˵үˣȻĻӰ˳Ҫȹүߵģô˵ԪǺпܳϮλ
ЩҲûʲô飬ֻǶСԺЩϵ飬Ҫڱǰ˵լСڵȥĻõμ֮УڹߣǸΥֱӴ˿
ķƽ˾ǣǱߣȴССһһطϵǧΣ˶飬ȥֱɽĶָ˾žͿ԰ˡմĹأԱĵְطƷƷģҪѡ˾ְĻҪѡ˾ְĻǲνϵģѡ˾Щǣע⣬رͣرҲй
ԣε飬Եڱѡ˾һȦֱӾͷɽˡ⻹ǶָʹΪ˴ȤԪҲڰ˵ʱ΢һ飬ǣⶼָ˾һˣŶ飬ѵⶨӷϣɴཫǧһҲⶨһ飬պ棬Ҳ̸ʲǡ
磬ܱ˹գȻҪȥһģҪǹ˶ٲÿɮ濴棬պշ٣٣շԷҲȥΪѶԷǵĽȴǺ˲죬ɽˣϾĶʵʲôϵҲ֪ô칫ôġ
ҲԪôһᣬǶ˲ٵĺô٣رְƵ֣ٲҪ˴ӵϵĸ߶ʣµȫ·С񣬶ҪȥһݵģȥҲӦõġ߾һʦүѲŵ֮飬֪ЩضĴ߶ˣһҲûУȵ練ӦӦøЩʱ򣬾ǨѾ˰ˣԪкҲûô֣޷Ǳֹ䣬ûйضѡ
ΰԼ˳ȥȥЩ飬µְλˣһǧҲΪ尲Ǻ֪㣬˵иٻĹǹҫˣԼԼ֪ҪǸǧռµλò˵ԼٲɡǺͱ԰ٻΣڼ߶Ҳûݡ
ʱŸоԼ˲ȱ·棬ĿǰܴպϣȻûܹһ˲ţԹСԵǣųȥ飬Ҳ̫©ˣ˵еһҵЩζǣЩ˶ĸ֮ˣԲ˵ǣ˾ټĽ֮˲ţԵ̫ˡ飬һ֪ٳصʦү߲֮ģԼһ£ͲԼˡ
뵽ĽΣҲȥѦҵȥ˿Ľ֯׳ǸɵɫȻǵĴѵµζȣһΣǣǿĽһˣһЩ򵥵̭е֯һֻµװѾܲˡĵӵ£Ĳٵѵһ£һϸʿ
˴붼û룬ֱӽЩ׳˽ܶСְλЩ׳εģЩոսҶֵıЩǺϸԤˡ
˵Ҫһ£Ѧҵе˷ˡԼ˽ǱߣԼפһζ⣬ЩȰŵ飬ǰҵǸڹܣȻ˵ļҾ춼Լϣδظʲôģ㣬ֻ»ǺĽԶԶȲãĽμȻݲŸɣǲһ

¿ٵУϣǧÿУϼ̤ѾúǼӲ߳ӪʣУһӶӵıųĶУͣߣתĺһ
Լʱ˳Լζ˽սǧˣԼıǮģԼݱǮԽԽ
ˣһζģ˴Ҵҵ˹纰ٳζ±ǵķκܺ÷ֱ棬ζ಼źŷ±ǻɫֲɵӣμ
΢΢еüϵҴζѲģ²ֵأܵӪʲô
ˣˣűΧˣ˵
ʲôߵļ۾ʱ͵ʲôôĵӣΧѲ˾š
ĸŵĲˣ絹ûôţǰԼһǧʱҲû˹Լ鷳ôر˼ǧȻǰˣ͸Ρ
ǣģ˶϶˵󺣣ζ˾ˣһ˵µģһһ˵꣬ذص˵Ҫ˲ɣ
ˣģ䣬һŮ״ֽſڣֵܹȥˣŮ˵״ģѲ˾Ű֪ţŮ˸ӵ״ֵǾû˭֪һŮ˹ſڣܵ˰վΧ˹Ů˵Ҳԩ˵һﶼ쳣ԽԽ࣬Χסˣ˵Ҫ˻ȥֹأ
֪֮ûУ
ɵֹȥˣŮ֪ү״ӣŮ˲֪˭ߥޣ˵һΪֹˣ
ЦЦ飺ߣѲ˾


ʮһ Ҹ״
Ů˴ʻˣȫɢˣΧʲôͳ
ۼѲſڵһˣһйʱ˰죬뿴ҪôԩҪôǹٹ໤ܹкϷǡ
֪Щζ˵ĳìӾʹ˹ʱһ޵ģɢ
컯֮£Ҫ²ɣɢˣϣЩ˺Щ˵λѾ˽ӵԶԶģɾʮˣڶʮˣնⶥñӿﻹа㿴ֵ˼
ת֮䣬Ѳ˾ſڣʣ¹״Ůˡ
羶ֱŮ߹Ҳȥζ߽Ů˵ߣ߰ɣ˽ȥػأ
ҵ״ӣǲģŮ˺һӣе״ֽ
ζûô˵˵ȥһҪȥֵõּۻۣʱ˫ҪŮԱߵ󺣣Ů˱Сֹô죬Ѿҡҡ׹ӣЩ̣˵ҼҴ飬پеָҪҼҴˣָûˣ㻹˵
Ůվζȥ󺣵ǿŮ˵ıӰ̾˿
ŮͲ󣬷ɫеڣһǲ԰׵ĺܣ˿߽Ȼ££ͷԼǸƽעǱġ
ŮҪ£ڰ֣վŻػɣô죬Ҳϥʹ
үҪΪŮŮԩ
ԩԵ֪ȥ棬֪ݴ˹æҲͨдӣΪεѲţɲţʵԩĶˣܹܵõ٣˵һط䱸ֵ̫ˣʱطԱȥԪӣֻҲҪ̱ԭΣϵͳֱĹϵͳа尡Ĺ֪ʲô
ݣﻹ˸ҽŮ״ӣŮ˲Цһ£ԣԴųȥ֮ŮҲһ֣Ҳûʲô˵ˣ
е㲻ã˭ҪЮܸ˵ģŮ˷ɱҪЮİŮһѣʱҲе㲻ˡ
ǰʲôˣһͨͨĴжѣ˵˾һݸСϰϵЩԩ֮£йŵģűеЩƽµʱܻмߵҪҪǵصĹԱΡ
ŵѲǰԩ֪һԩǻȡʲôġû˻ӻһձȨĵط佫ǰŪЩ۶ӡǣⲢζһְˣɱвûáȻ֮ģǾԲΪʲô壬Լǰ̴ȥûŪŮǲǱеǹ֮ǰŮ˾ԾǰҲֻᵱû
ǧżΨһ⻰ݵᣡֱߵĲ룬˴ĭӣȻû˽״ӣô뵽״ôаһ飿
ΪɽëŮ˺ʾĿڵ˫ȼŻ棺ģݵĹٶҽҵ״ֽȻңܲ飬Ů˸״˼ȥԼһСĺã
ĸ˿˵İɣŮ˵״ֽȻݴСԱҽӣҲмΡ
ʲôԩ˵Ҳ֤Ҿһܹ˵ߵЩЩζŮ˶óɿˣڿŵŮ˵Ȼֹ飬йܲ˵ġ
ŮģҴŮ˸⣬һһʮĽеԩ˵˳
ԭҴңǵĴ󻧣Ҵܵأ˵һ룬ҵġҵļȴһʲô֮׵ϵʱҴأһСǵҵʱ򣬿ɹƭȡᣬ伫Ҳ̶ʮˡһᵽҴң⸽Ĵ󻧶֪һʲô˼ҡ
ǵȡᣬ޷һطѣǣҴй˵ŵģ˺ִǲ˾ף۹񣬰˷飬ţһɱƼ𻧣һɱþ⡣ºʹЩӣ´ͨؽڣЩ飬Ͳ˶֮ˡҵģЩּڹȥҵţ˵ԼׯдſԣҴǴ£Ҵأҵ¡
ŵЩּΪնݳҲ˵״ˡп״عԱҵҲǰѹȥпոһţͱ˰ȥȻģ£˭ȥ״˭ָҽ״ֽ
Ů˽ʤУˣȻһŮӣȴŽüĵʶûƼ֮ǰҲһеȵʵ˼ңЩأȴǿҵҪͼˣȻǲϴӦȻȫһھܾҲǣֻҸļǮ̫ͣһǶȫ˵ƣǺʵļǮҴصķҲδز᲻
ⲻĽһȺһСøɸɾĩ˷һѻ𣬽ճһƬ׵ءʤѾޣȻסڷңȵ֪ѶϢ˻Ѿʲôˡ
ҪȥŸңһ£ܹһ˵ĵطڣ޷죬ܹεǡ
һţûп̫үү棬ͱ˳˵Ҽʧȫ𺣣нۣһ˼ңݵڴ˺֡ǻߵĻصУķңܵǣҲֱӸһֽ飬๫ڷϣĸҵѾ֪״ϢѾץˣϽ뿪
ʤҲǹϣ̾ͰؤҴأֱɽû뵽ɽҲˣ˸ҽ״ӣһʱңʱۿȥĵָһ£˲֪ݴҲǳӲʰȥѲſѲŵѲ죬ǰĳëɽر±ǿ׳ģԸֹ£ǻеϣġ
ɽȻһ˼ң˵ģ˵Ҳһɲ׺ɵͷĿѣ˵ǧŵηУȻǿԺҵһģ˳͢٣ֱ׳ǰˣ⳯͢ٵٺ»Щյĸ˰ŵų͢ٺ»Ϊ˭Ϊ


ʮ 師
ʤ̧ͷ͵λĴˣ˿ԼϣڣҪλҲҵ棬֮кδȥԩ
ֻλָİϿţָںͰ죬Ƶĺһ㡣
״Ҳܽӣϵã˵һ仰ʤжʱ·ؽһΣȻվȡ˰ΣȻͻȻ˹ԵĻΪŮҪãʱǰס
ȴʤг嵽ǰͷû£ͷѾģһƬ
ʾ⻤Ϊط佫ֵط£ڳ͢Ĺزϣ˵ʵеطҲһ󺦣лط֮飬Ȼӣ
ΣҲֻһ֮ʣطҲʲôҪ˷˵ϣ
ˣŮ˵ǧȷаԣ
Ҹѡ񣬵һ״ӣ͵֪ţ֪ݴҲ㱡棬һаճ͢Ĺط죬ܻһǣ绺˵ڶ˲Ᵽ˷ҲڱٵְȨ֮ڣԲ٣ȻҪЩ޷˵ģ״ֽ޹أǱٵľףңҪһһʵ˷һ£Ȼ׼׵ܳȻʮտеģ
ŮףʤˮͷѪģмģ˵ĴŮԸţŮԸѡڶӣ
ʤҲף˵ЩŲԸԼ״ֽǽԼ״ֽΣͿϰмĵˣҪǺҹݺԼԼҲԲǲܵ顣Լе£ԼһһĴˣҪ볯͢ľңôҲò鵽󣬻ҪƹܱǰȻˣαðǰôķգֱǸã
ѾɿڣĿǰҲֻҪһһʵԼԣֻҪԵʱգԼͿԴñԩѩǰԼʲôȲõأ
ЩӣͲҪˣڱߣԻỤȫ罻һ䣬ȥϢԼȴڴ
ðʤ˵ôʱ򣬵һӦǽ̴ЩƥϡһֻССӣʱͳţСģӣҲķ粻ٵǮơɽǣһЩϸս仹Ǵȴⲻ׵飬ģһˣܻ²ƥԳʵԼӡ
ʤ˵ģЩȴʵ๼㶯ɱȥǣҲеˡҪǵǣԼľոճɾսûγɣֳɹģû⣬ȥ磬ǿܹԷסƾԼĲ䣬µʱܴҲֻһľ棬ԼĿľͲˡ
սһ㲻ãӮˣ׷ϣˣӲô̶̵ļ֣ȴͱԭϵĵսѪʬǻı顣ΪʲôűߣǣߣǺͱεսʹ˼ʹƶսԣҲ˴Ĺٱڷ棬ֵһᣬǳҰսȴûжõóսˡ
ʱڵĴӣɲģʱȷǿľӡŷǵɹ֮԰£ƧϾɱʿʡʿ֮⣬սҲһҪء
ʱӶԸɹһ̶·ʷѧҳ֮Ϊ師ɹžҪľӣȴǲռ˶ΪʲôսȡʤأҪӪĺ䡣νӪָӪӣǧӪӣӪ䣬ǳìꪵȳ䣩
ͷôˣأȣڷɹӪʿǰп£ûںͻ掠ķ׼ͳһָ½䡣ǶɹĵһִҲǵһͷ
ӪϺ󣬻̳˵ȻǧӪӪ̲ϿλѾܴɹͻĵڶͷ
ͻӪĲʼǾֳ糤ìȣɹһִҲһͷ
ԿһսϵͳʹûѹƵƽ̷ͻȻòս量ǰӾӺ󣬲֮һϵͳľʹøսĲͬ죬ϸڲҲҪӵöֲ࣬ӵĶתȣ¹ͬġ
Գɹǰս֮£۶ô׺ҲסͷϬޱȵͷɹʹ಻ȴ޿κΡ
Ϊˣǡǡ֪һսڼŷޣǴʣһúƵս˴ŷޣս򵥵ܽ仰ôں䣬󲽱ϡƾս˴ŷޣճΪϵĻʵۣ֣ءð͡
ʱԼĿеľӣӦӣ䣬ȱһɣԼĲ仹ڲϵѵУγսָտɴǻҲǲȱٵġңеĵˣԱ͵ɹǺơ
ԣֻҪܹǿԼӽ飬ǲŹģ˵Щܰطջģ§ݴӵ飬ͲˡҲûǶøʤѡԭ
ˣƹ
Сĳ˼͢ʲô
²ĩҲûʱ͢Լʲôϵ飬ҲӦȥȻеơ
͢Ҵҵ˽ȴһĹŹɫߵױʶλƹ֪Լˣ׷΢Цʾ⡣
ˣͻȻһ׮СĲҪȥҴˣ֪ͼæˣ
ʲôȻ㻹Цȴе㾪棬ĺеľӪϣȨǷŵʮֳˣ˰˼ŵζ£һЩҪķ⣬飬һŽ͢¾Ȼ͢ò׼⣬Ƕô
ĿҲ̫󣬾еŹ֣֣͢˵ͻȻпҪһǧΣһó϶ͼģҪǳãȴҪô࣬СĿе㲻ص˶ᣡ


ʮ  
ˣΪʲôǵȥΣüͷʵ³Ϊⲻͼ׬ǮԼöȲ˵ĻǾǱһʲôĿˡ
ҴصˣҴǱߣһֱֵܼС룬Щǲǿֵܼܵˣ͢ش
ҴأЦεɣ
͢һ֮Ȼ˽ô̯ӽԼȻԼ߰ЩĿҲӦ֮⣬ԼҲûʲôֵġ
ԭ֪飡
ﰵЦңȻ޿ײ밡ѹ֪ݴ˲ҲǱߵ飬Լ߸ոʤе飬ŶûУǱ̾˷Ӧ
һһǧΣôֱʣǹĨǵĸԼǮڵ𣿺ߣҳ£ڵӻȥģҪӻȥģ²鶼òˣ飬ôľٶ
ǿ⣬˼ҳǮǵȻҪ׬Ǯ飬ȻҪģ
Сˣ͢ͷӦʣҪ¡
Ҵصֵܼܹһ˰ɣǣ絭ķԸһ䣬͢ģ뿪ˡ
˵ȻˣֲǶĿ͢߻ĺУһʮģˣţϵɫе㽹ƣ͢˽æӭȥ
ƹǵΣＱҪأ
ϰ壬ټãҲؼһصİɣǧൣλⷿûô࣬ȥγտ϶ˣ
ƹǴӦˣϰϲ⣬ǶԷӦǮˣڵʲôλɼȥǣ˭Ǹȥ
ţϰ´ҪЩҲôԶҴصҲ̺źͱеģ̵͢˵ϰ׻ȴǴԼͳֽƬƹһ㣬Ǿʦ̫ƽŵǮƱǧ̫ƽۼ϶зֺŵġ
ûֱӽˣ֣͢һԼҴڵĹְݣҲȻˣ˴˵ڣЩ˵Ȼĺˣô£һûƤºôϣǮҲ̫˰ɡ
ƹ񱳺˭Ҳ֪һģһƱ˹ͷʵʱƹһ£ҲմմλĹ
ԭˣ͢ȻҪǴ˰ɣѹӲҪǮһҳƱУֻܴΪ㣬ǵÿԼҵ˼
ǣǣϰͷһᰲһоƹˣ
͢ϰĴ߳еĴţﰵҡͷ⵱پǺã˹Ϊ˼һ棬ôıǮԼҲڣŵõѲ죬ת۾ͻһرˣȥǻиʱԼȥúúõĸԼ˵˵ˣץסˣֻüȵһɳ죬ǵʱͺĪˡ
һеĴţϰɫͳļ˸ҳһڡȵŵĿջϷţһۣˢˢĹϰǰ
үСǰ²ү𷣣
𷣣ô𷣣ϰɫǧǰƤ˶
ڷת˼ȦҿҾɽҪȻ֪ΪǳĻ룬˵һֱ֪ŶţôǼ˵Ѳ˾Ǳȥ棿
ү⼸һֱ֪ţǵǼͶû뵽֪ү״ӣȴ˼˻ѲǱߣСʵ޴ְȵѲţЩȻˣȴر˵ıڶˣĿ֮£Ƕˣⲻ
һȺүһŽ˵ĺߵڵأһС¶첻ãˣشһȥҿɲҷϣ
ǺӴӵĨĨߵѪȴǲ˵
̻ؼңҵʹӸţҵʱȥǱɢɢģҴҲҪׯˣȥһ£˸ׯͷˣʣµļϢ˻ʱ򣬽ҴЩǮӣι⹷٣

磬˵ƹ˵ǻʲô鰡
ҴسһׯһɫڵĴ󺺣һĿƵĴ˵˿һֵַģ˭֪Ҵһǵֵܼܡ
ֵܼܣԭһ仧Ҳϰȭţ飬ûͨؽڣԾ˲ݡߥˣĵ˽Σ˵ңһ㣬Ĩȥ˵Ȼ˹ٸϵʿ
ֵΪ˻壬ҲмʮҴһҲֺš绮ΧʱҲμˣƾſڱµʵҲҴһ˽·𵱳ֵԼɣҪǿ࣬Ҳǻķˮ
磬˻ĴмģϾǴУõ̫ĺôǣֱӱҪ⻹ǵһأôֵе
ҴأҲפһζСӣҪ켩迨ƽֵܼܺζĹϵദʮֵĺãζʲôҪҪڣֵܼһһðȫˡǣϢȴǴζӳдĺеƹԴģмֲˡ
ʲôˣ˵ǧװζ磬ǲҴӲ磬ôΪɽر磬Ĵˡرʲôǹ̤̤ʵʵĳ͢ƷĹԱҫ氡ƷĹְڹٳϻ㲻ʲôǣЩǿۺĵλˡ
ͷˮ䰡һѾΪ֪ɱ˷ŻаǼʱνаˣ͢ǸʲôְѵˣˣЩֵͨξͿ֪ˡ˵䲻ĻһСǵȳֻҲҪͷϵġһϴȥͷϵΪ˾ĳ͢顣
Ҳֲǳһ룬رҲ֪ģȴǲҶ˼⳯͢Ȼаһ˵ǣҪڿɶѡģ˵ʱûм˵ģҪƾһ㣬籣֤ӵĳɷֵĴ࣬ҲϾЩ˵Ͻ֮·
ǣҪǣ˼ʱͻˣ˽ηݶл֣˼룬ҲӰԭĵλǣ벻Ϊô˾ҪˣҪֵ̧ˣ
ԲģֽפصζСӳһͬԾƣǵ֪һζٲ˾УС죬ģŴԣ¸ǻȣЩζҲˣһЩʵͽûмľӵܣС죬ǶɵãѵԼû¸ɵ
ֵܵ˷ܵһҹû˯ոһ׼ƥɽȥ


ʮ 
Сܴ󸣣ŹǰЦʵڵٰ¥ЩɼǣҾΪǸʱЩӾͲµλҾˣǺɫһЩ⼸ӶǸеɡԣܴСֱӾ͹ڵ£ȴǶףȴûһĲڡ
˻ǵֵܣֵܼܻǾϲû뵽Ȼֵ֪˭˭
˵ɣ
лˣ
ҴЩӣÿ¶ĺǱ˽ٵΣֵܾӪò粻˵ֵܼ°ϲµµķֹ˾õϰĿһǶԼĿ϶ֵԽ̤ʵʲôҪԼֵܵͷˡ
ǰʱ򣬾ٵҲģĹ⾰һЩܴ󸣹˵
ţĳɼƽʱҲ˵ģˣܴҵĴӽʮ˰ɣСҲʮ˰ɣǲºӳԿ࣬͵ױģҲǻ֪ΰ
ֵܶһ£˵һڵϣȷʵϲе˻ˣл˵Ķ䣬л˵Ķ䣬вǲɽ𺣣ֵǣ
ֵܼܰѶɲʲôʵ˼ȷȷʵʵֵ̧ˣֵ̧ܱˣδؿм㣬ǣ˼ȴֱӸǵĺһüױų˵ǰٻλӾһģ˭Ը⿴ԼĶӸԼһд¸һᣬǸܼһҫĻᣬ˵ǣǼٵģ˿ΪЧ˼
˵ֵ£вõŵֵ֣ҲҴصĵͷˣҴصϵ飬һģ
֪ʲôҴûǲ֪飡С֪޲ԣ
ŶǸ˵˵Ҵң顭

ƲûдڿջɵɵĵȴĺеƹѶϢǲϱɽĸ֮䣬ǳԼʲôǣʲô˲ǡ
˵طϵһЩûбСĹ٣һƣһ棬ܰʰ÷ҪǵձȨ٣ڳ͢ľǰҵǵʵֱһ
翹˼ҰͲ㸺翹أҪǲôЩǣҲֽӵɡʱɱˣ¾һգҰһıǴпܵ飬ڣȨǵȻô˵뵽ЩϴԼңҵļҲƷЩͷĹһݣʱ飬һдġ
ãԼҵĶɶԸЩողû±û⣬ɱɢˣôأδűĿǧر´û׼λˣ滹вνܱҳҲֻһطܺͳ͢ԴԴϵıԿѻʯ
ԣ֮Ҫɽͨϵµرһͬţʵʱ򣬸˵˵ûģǲ˵ûҲ侮ʯ֪֪ͬͨдˣȥѹر붼ģڴ佫İѾʲôϡ飬Ǿ£Щû׼ЩĹٵģԼҵ飬ǲҪȡĺá
ĴߣӣЦȴеĸоˣԽˣǳⳡҸˣԽʹޱȣҲ˰ţҪȻУƶнʤץŪ˼
ʤʲôأ
統ȻὫǲѲ˾ڣټţղһǣǺ޹ϸֵ֣ȥǺڶ죬ˣʤͻԼׯȻ˵Լߵʹ˶˵
ʤеǺϣֲɵȻǿóЩٶΪ˱ġԭѦҵǸõѡ񣬵뵽Ѧҵ˶ӣһҵ˻˽ȥΪôһŮӵĻʤпûκεĻ֮ȥҲֻԼׯȫˡĶײ˵⻤ҲǾ⣬ȻеڸΪ˰ȫֱӰԼׯˣҲںôһųԷ졣
ÿѲ˾תһתڳľӪڼ͢ҲҵһҪת£ȴľܾˡ͢ҪʲôͶǮվǣǣ֮⣬ģͲҪˣһһ룬ҲҰѻ˵
ׯ԰Ļά˹ĽѾͣתʼͨıˣ¶Ȼôıȫʮ˵Ҳ̫ܣԼмƽϣԼҲҪܲô˸ɳԷĴԴ»Ҫˣָָ˾ݾе֪Ҫ£Լǵ
ҪеȻˡ⣬Ҳ⣬ľе³̲ǺҲףֻҪԼ׻óȥǳ͢ٵݣЩе׵ģûɽ۹
Ѿȥ˰ϣҲԼĺˮʦ̲ʿоΪǨӶǣѾ˱ŵķءѾһл쳡ٰšһ㣬صġ
򲻵⣬дʱΪשߵĹ˵һҲδɡűߵףڣǴġԼĻ北ԼľˮƽôҪ㹻ĽˣЩˣǲȱġ
ңɽʵ˵ԶȪݣŵȴ󲺣ʵռ̫ĵơԣһ֪пҪһУ̾ͷȥϱ󹤽ĴˣļǵãĻˮƽǺڵȣҲ̫Զ޷һǲˡ
ʵϣ뷨ûд֪ʷУйһЩأξ꣬һκսУʹfԼĵˡӣսԷսϣһδĻʾֵܴƹ㣬Ͻ룬աfɻʻڣǵʱϽΪȽĻڣ͢ʮӣ˽о
Ҫ֪йһоŪ¶¹ǲԼƵģùооĳҲ˵ԭҪáξʮ1547꣬ʻɹƳɹװĴɻȫף׼ǹ׼תмǿɱСɻȫʮףиֻɹЯ̵ʱһ˾ܴߣطͲһܣ׼˾ܴ򣬼ֱһ׼Ͳ
Щ⣬ڡϷɻֻڵĳߴСɻСʮ׳ڿƶзڣкǿ
⻹Ǽξ飬ĹЩѾ˵Ķ˶ˣҪ񣬹ĶֻҪܲˮƽɣ˵¾


ʮ 辶
үŹǱߵĹĴ󣬸ǲ飬»ҪүһˣǱ߹µ˵ˣЩҪӦеģûүĸ飬˽ɱͷջһϷͷ׵ʿ
ûдʿĳۣžװ˿һϮϣ绹еôεζЩͬüȴһɫǷ˵ƣҲ޸֮ζеġ
ѾˣҲǴͼԼ˽ֱϵ֣ҵĴȻ´˶رԼׯ˭뵽Ѿ֪ĵ
ĵһҪ֮£ʱȥһ쳧·飬統ȻԼȥûͷӬһתɵȥˡǽЩʲôҲ磬еĹؽҲ֪Ķ࣬üĿˡ
ĪӸˣʵ˽ģ˹ӦӣЩģ쳡Ĺ˽б˽˵ģɲô¶Լݣû⣬˵⣬ǾǸ鷳ˡ
ǵҲδأ˵쳧ŹһץȨץýЩģδжˮҲǹ¹ˣ
һӹȥҪ»Ǯʲôʲôɿˣǹڹ飡ԸγҪǲеӪҪװǳìʿ¼ϣҲỨ̫࣬򣬲صɽҲһͷϡ
үеԥǾԼҪ˵Ļе㲻
ʲô飬㵫˵޷һ㲻ù˼ɣΪǵĻԼ⡣
СǰҲӪģЩ֪ò˵˵
£˵ɣҪ˵ڰ֡
쳡Ľƽ׾ݣŹٷĹǮͲҺڣڹٷ飬Լģûзӵ£ǾҵƣҪ⽳ˣϿջ񣿡ȻǰԼйľ˿Լү·ԩǮ߹ٷ·ӡ
ŶҿˣҪɽ쳡ܷ𣿡绹治֪еĵ
޷ϵ⣬Ҳǹݣ׾ٵ飬ֻҪ˹ǮĸߣЩˣﲻǹӣǵ˽ù쳡ߣʱ򣬰Ǵһ˭֪ȥ
Ŷһ£ȥдУȥҲãû׼ⷨӸһЩ
˵УǰԴгִʱҹҪĵطΪɵ¥˫Ǵź·ּۻۣżͶЩճé®Ĵѧǣģһַٵľ
ڿȫһͺСʱסũ̼ڴӱԵţУһƬյֺģǣţڵҺּۻۡ
ǰǲ࣬˵ڲԶигǰĿյϣվŻ߶˶ֱڵϣΧСȦŻ߸Щġ
ЩҪЩм䣬ѡЩõ֡
Уеɻ󣬿˿Աߵǿ϶ĵͷתͷԼǰⷬ󣬻е㷢
ʱѾ׼Ŵˮ֮УֳԼĵطû׼ϺֻΪһڷԣԼǰгϵֱ˵ϣ룬Է϶ǱԼҵĴڣû뵽еȻ̫ࡣҲǰģһľΪ㣬̸Цһʱǲ֪֡
үߣĶһЩֺõģǰţߵĻظȥ
һˣлһ磬һǴ˼ҳѡֵġͷ˼ңҲδⲻǸ±ˡȻⳤ̹δԵһ˼ҿˣǲǾԼĻԵ
һԵȺŹЩǣ˹׷׺ԼΨλûпԼһһʱΧ쳣ֵƼĻﶼУ
С彡׳Է٣Сİɡ
˵үҿԴŵܵȥöҲǻЩƣܷС
Щ˵аģϸϸ˵
ү㿴СƤϸס
ȻԼƼԼͯģߵĻЩޱȵĺӣаĽкҲסһڣһȥûҼүĶ䣡
عͷ˵үҪҪҸˣЩ˶ӵģֲ֪ϸʱƭˣ
үҪСг˵ģ·ǾͨҪҴţ׼ʲô˿ȥԱиģ⻰̾˹
翴ˣȻһϴķ׵ĳе˵Ĵ綼ͬòҲƣͷɣЩ˸Ҵˣ
˵õ˷ܵȺд𣺡λүǣĪҪλүˣʲô뷨ģ˵ǵλүĴǣ
˵Ҳ֣һΧЩ˵һӾͣͻȻ֮䶼ָղŵ޾ɵģɢˣԼһأǼһĵҪ
˵ЩЦЦûͣȴǶ֣ʾ˸
հ
ңСĺ飬֪үҪҵʲôְ
пгĹ֮ģţӪ죬ҪܴջĹʵ
Ǻеԥͳһɢӵ˹ȥǺһ¿ˮӣ˵УڹٷǼģҪǹǣʱɵĺû˵ǮУĶթ㡣
ȻڹٷǼ˵ģͷеյˣ£ȥٲĺô
ϤеĵͷߵĴ죬㲻õתˣֱӱ쵽гһȺüĺǰүЩЩյģǮҲĸ˲٣
ߺ˵ţѾߵȺ˵м䣬͵͵ĺ˵ĻƣæȥҪֱӺ͹͹̸ˣ˾ûǮˡ
ϣȵȴסڵתĶ˵үȷǹٷĹҲмǹٷģС˼䣬ȴҲмң


ʮ н˲
˵ЩʲôСʵոǼ˵ĺӡλүˣҪǮ飬˵ԱǺ˵ҪĶ࣡
Ҳû˵ʲôλүϵ飬λүƺǰҲǸģȺеһӴδүҪүǰѼǮ̸ߵ㰡Ƕģ
ȻҶǽַΪǻΪ˭ȥ
ĺߵߣү֪ҪЩʲô֣˵ССԻҵˣ
ǣпɻ޻ָָȺ̹Ȼ˵
һЩƶǣ˻ȥеˣԼеģϿд÷ؼʮɾıүһʱģĪ￪ɽկĺú
粻һ£ŷӦԼҪһͨ˵Ŷô죬Ļʾһ£ĻóԼƸںǰһۡ
ҪţҲǳų͢ٺ»ģЩˣȻΪԼĶЧ
ۼ⣬ƸȻֻǰһΣǿǺȻƸߵĻ죬λүǶôˡеڸȻλүû˵ݣ֪λүԼⱲӼĹˡ
ȥʣҪɻģǸã絭˵ǿѹļתȥ
ʱƣһܹ׬ٰͷȥעȺ֮Ľ
ʳܱһ컹жʮǮǾѾǺܶ˴ԴҲҪˣһ£ǸүСĲ˹ӣ
ʮǮһ£һһӶе±Ǯͣ
ҲлƵʱ򣬲ݽ˰
ү˵̲סҪ˵ˣСǴЩôСҲ֪СĶ˵һ䣬үЩδ̫ˣ
⻰ô˵˵ûжĹ˼ɡ
Ĺأ߳ǮҶǮͨıҪôãµĽ٣ҲֻдһԸЩϻôǮ˵˵ţ۾ȻһĪǴˣЩǵҶģ
ô˵ȴޱȣԹԣҪǧļҶһʡܱҲûôǧҶ˵򣬾ʮҲδ
ЦЦȴûлش⡣ٵĹҲǵһ˵ˣǣǾƲַԴԼµıģʱ˽ʲô˵ظ˵ǳ˶ˣ˭㽲壬мҪܣҪԲݵĵµĶ˿ãԼø㣬һȻ˸֮֡
ʵҪһ㣬ںᵽˣĳ͢壬ÿʵʵʵǰҲҪѷɫĶ࣬⵱Ŀɲô࣬˭ǷԣǾΪ˭һֱǷ֮ĺ׼
ЦΪ֪˼Ҳ⻰ϼ˵ȥˣȻǶһ㽣ԼүڻֻǸرǧҶҪүٸ
үСʹˣеģЩ˻϶֮ģҲи֣֮ͨıеû⣬ģ࣬ү˵ɻģҪǵҲģǱѾʳˣҴܵߵ
йʣȻ֪˼¶ź˵ôˣɻģ掠أʿ٣
˺ܿ˹Ҫ¿ͷӣֹǣɫʵλʦ֪ʲôķɻ
ɻǷɻѵкܶзɻĲɣСֹʹĸϽһ¶Է½󣺡үĻСķɻһ֣ѵбĿɣ
˵˵ķɻεģ
Լ˳ߣشǧͭ죬Զǧ
Ǿǧ׳̡һ¡Լٵİٲɣݺʹά˹ϲĻڱȽһ£ȻǺܴ󣬶ңϣЩķɻڻҪһЩ
ʲôɻǿôڵͿԷӵø
ķɻ
ү˵Цˣɻ˹ͷָ£һģСǸµ죡
Ŷˣ飬ڲ北ŶӺ⹤еЩ˹ͷ¾൱ڹʦָӳ˼ˡ
СѵүɻڣСҲĻģ
飬ӶһˣÿҪǮ
װģһ£үһӣһӣˣһӣɺã
Ҹ˫ǮҪȥɽΪЧǿԸ⣿
˫Ǯʱϲɫһ䣬ȴϲɫգΣ߳һĶһͷʵλүͷǳԣȻǸ˶ǣСǶ׵ҪȥЩΪĹСȷʵҵģү˵ȥɽүһȥСǷеĹǣ
ȻΪ͢ЧʲôǷЦɽɽرѵڲƭǲɣ
ɫԥǶ⳯͢ҲǲģҲֲǣƽﱻٷ̰Ļһص٣տڰ˵仰Ҫ米ûǲŹء
֪ǹʲôԸȥģԼһһµĹǮԸȥģҲǿǵĽЩϵ飬ȻǵģȻٻ׵
ͷɻĽ˵ǵĹǮԸ⣬ھȥԼɣ
һ£˵Ƕʱ鱨ĹǮߵıˣٵĶ㣬ҲҪ²׬˼ҳôļǮĸǮԸȥĲɵأɽҲ̫Զĵطڲˣ·ѻ׬ͷһʱ䣬ȿֺĽΧȡ
ֲһ䣬ҪмСԸȥģһٶ෢ɵĲ
ǰˣһľ㵣ƺǰ飬ĹǮǿǿˣĹµǮҲɣǲײļֵλүôǮ
ȥͬ£ԸģҲһɣ


ʮ ۻ掠
գĽУв˶֪ɽµĹԱļˣԽǶûģǮԽܹ࣬ټǨɽģǮĸࡣ
ΪľأЩֹǧа״Ը米ģȻҲԸղһģٲãҲǽӣɽһѣܻʲôطȥ˵ˣļǼʮˣǵǮģһһΪ̣ȥδӣѡȻһĿȻ
֪ģٲȴȷһȻֱȥ˺飬ԽԽ࣬úæĽͷҶæȻæҲǺǸ˵ģһæ꣬ҪȥһҪ࣬룬æҲֵõˡ
飬ٲȻĴ˵ģ⵹Ҳ˼˼ΣҲǿ˵ģλ£˵ǰҲʲôɣʮͳ۾գģλүԴ£ҲǿͿģһܻ쵽ϣҪ˵Уûʲô뷨ǾǳˡҪԼܻ쵽ⱲҲֵˡ
ҲΪЩ뷨ǰܺ飬ʮֵ㣬һ棬ûжģʵһ棬Ͱţ㲻ܱرүϣرүʲôǵôһˣչ£Ҳˡ
ȻԽԽ࣬ǣļ˵ı׼Ҳ֮һЩյĺûֱӾǷܹӣǻͨеģ棬ϾûʸˣҲҪ掠ġǻڵģ˵ڵĸĹ絹߲ܣжҪ١
ԼѾˣҲ˵ʱǼˣȥʱҪٶˣ⻹Щ˵ļС
ˣڿջ翴Щ飬˵ٶ࣬ҿɾˣ
ͷ˵ү˵Ǽ˹ͷСҲӴЩ˿ɱΤѲˣСһݣȻҿÿһǧӵļ룬ǾҪǧӣСûҴӦ
ǾͲҪˣЩˣǸҪġˣôˣ쳡ǱʲôӦͷʳһ⡣
ʲôӦ쳡ǧ๤ǳһɲ֣Ǳ߶ϹǮãϹûǮãɮ٣ټϹǻ׶ѣµĸ⣡
ǾͺãһĶ̫ǳϵǷȻЩ˲⣬ҲúˣصɽǵϸЩ˲ˡ
һ٣˵֣Ӱɣȥһ£ǵĴʲôʲôҵЩͻȥĺãһ첻ͻȥͲ̤ʵ
Уү쳡ķ£ǴӦһˣһ֧ʮһ֧
һ֧ҪӣһģʮһֻǿνʨӴſˡԼĻ北޷ȶԺ̲һ㣬㣬ɱҲһֻǮҲ档
Ҫô࣬Ҳ掠ģѵû˵˵ǵԩͷˣ
үҿʮӣǲ󣡡ȴǳϵҡҡͷСû˵沈СֲõĻ北ۻ北õģ򣬴ߵҶ߶ʲġ
ϸϸףΪʲô˵沈ԭˡ
ԭʱװȽЧǹΪ率Ҫ֪ʱװǷǳѵ飬װ죬һȥֵװ졣˵ִһǹЪ˵Ļ北ʵûʲôʵսļֵҪ֪ĵ˿ɲ̵װٳɱװ˼Ͱ㿳ˡ
ԣֻ北б֮ԱǾܾװġûԸԼսϽһס鷳֮Ļ北Ūһʵһ㡣ʱۻ量Ӧ˶ˡ
ֻ北Լߣ嶼Ǿͣʮ㣬װս׼˾§𣬿ǹ󣬳УȻһһȥǵҲֵסּܵǹܵʹļһȻЩǵϲ밡һļһϴ򰡴򰡣ͻȻ֮䣬ԷĶôһ£ɰʲôģ㲻Ҳóһӣܲ
³ĹĲûУصģĪۻ北е߻ֹһѣпһģİѶеģЩ׺ӣҲֻƿڴķ֣ûôҪġ
ʵ浫ԼӵǺбҪôֻˡ
СεĹУвóۻ沈ͨĻ北ҪϸĶ࣬үҪʱţǿȽһպǵˣӣȻóģ
УȻˣҲͲǮˣöȻܷŹȥɣȥǮׯǮȻ󽫻亮֣ҵͷȵϴʱһ߰ɣ
Ӧȥ˵źĺ
ߵү͹¿ͷҲûԽ磬ƤҲңһ֯ڴЩ·棬ʡԼġ
Щ죬ˣӦ׬˲˰ɣʵ
ү͵ģڷԻڷԣЦվ⼸죬λү˵Ҳﵹûη֮ġ
飬лк˰
СĹһ͸˵ȴ֮үԼԲǹԼεģҪ̧Լ
Ŷαô֣һʱ֮䣬Ҳû˹򱾵ˣЩǽַھʲôģ˵ûȤﱾæһЩ˰
ովĺ飬ͨһĹȥǾϲСԸ⣬СãүĴ£
ܵʲô飡Ҫ汾ȥɽģߣҪȥ˵
ãүǣǴĽɽҲǴĽСǴȥﶼһģﻹҪλүҴҵһӾٶˣѵ¿ԼԼһ´һ췹Եˣ˵Ĺ£һĺ飬үԼԼĸֲҪԼΪūʲôԸġ
ңеĹȻҪеģ˹زֻ࣬㣬һҪ㣬ڶҪҵҪЩԺ͸Ұɣ
үģСһõ


ʮ ʼ ά
Щİãûзٵ˼֣ҵĺ˻ֱ֮ӾѦҵͬǵļٶˣȫڵϵ¾۾ӵϡ
İУѦҵԺԼβֺ⡣ûˣ϶ԼˣЩˣһһ﹤ЩҲܱвأЩ˿ѳֲʳﶼԣҲһ¡
ʱĽѵ׳кܴһֲ˷ӪеΪѵ̿࣬׿죬һȥ͵СģͷŴ˸ɣǰ;ġһ㣬ȴûϵģЩƣЩǸмٸЩһ;Щ˾ͽˡ
ңЩڷӪģǺӴأ緢ǸҪ䣬Ҳǣν壬޷ˡֻҪ˹ͬ棬һͬеܹ꣬ѣͬ
罫ЩһٻȻǵ֮õİٻ٣Ҳһٻλãԭׯ԰ʮ񽳻Ҳ˹ЩƾٳһЩһ𣬳ٻĸС죬һжǰžԼ
ЩҪϽҪҵطϵĹԱһֱڣɽطϵĹԱûжĽ飬ԽǲԼУԼıһԴǶԴҲƺûе˻ΪԼ˽еˡ
ЩѦҵ󣬰úüС£һǴǹͷвԭ֮£ֱӽĺȥһʱ䣬Ǹߵȥ˲ٵĺЩ̼ңڰֹĺҲ֪ʲô죬չ⣬Ȼͭѵ˽ͭǮɡ
ȵһг䶨ѾµѮ翴ԼķӪʿģľ˳ҲһӪһӪĻʽĳìҲǴο
Ӫǰճ͢ıõģȻҲǰճ͢Ĺƶ·ӪǧÿǧԼһǧˣһǧһǧȴǽԹͳ졣ԹΪأйо٣¿Զһ˲ˡ
ӪļܹǣÿǧϽٻÿٻˣٻϽ죬һʮˣÿϽʮС죬һСˡ
½֮Ȼдζϻ٣ǣڸٵϣźܶȱڡڸְЩǧ԰ٻ֮࣬ɴûаţһûô˲ţЩְҲЩһЩϽͷشΣսΣһЩðͷģǽܻᷢ⣬˲Ųһûġ
綨µĽ˱׼ǳļ򵥣һѵڶ͡Уʱʱ̿ǿģԲ˵Ļڸոճɾû̴ҲνԣֻҪϽ֮ĵʿ˼ѵϣеѵĿ϶õ죬˵Сλþˡ
ѵҪУһҪĿ˱׼ǾǾٱǸѵָ궼ġҲ˵ڵεСְ񣬵һиѵ꣬µʿȴֱøõģԲͰɣ׼Ǿٻʿѵ˿иٹȻ¶ϵְ˾ʿҲ˳徢Ҫ֪ʿĴ;ٵĴǴͬԹְλĸߵͿɶǺҹġ
ۡ͢˵ˣ²ŮϮŴͬ޹顣֪꣬£ְһꡣеʱ룬ԼֻССĺԽĳ᲻һЩϲı仯ڿЧӦһ׵飬ʷĳֹǰһֻССĺܹģ·ǴҲҪһ⽴ѾĻڣҲӰɽߵһСط˵ԼܹӰʷԼ̫߿Լˡ
Լǵã⼸꣬Ů򵽹ʦ£𶯣ӻ£Ӽ丮ɽתһȦ°˴˿ڲ֮󣬲ʩʩ뵽ʱԼļѣӵµ꣬ǳΪ°ӵ˿еһԱԼе˵ĵԭãУֻԼеĵǹסģĶǸơ
ԪţҲ¼䣬ˡڱתһȦԪ˿ѾصϾʺ֮飬ȻǹϲλϴչֽšԼһѵĹˣȻǺܸмġ̻ţ˾׼ר͵Ͼ˵Ҳã˵ˮ˼ԴҲãôˡ
ܹԪߣȻҪúõάֹϵɲž֮ˮ˵֮ط־ӻɵأ˵Ǳ˴˿˳۵ˣάݹϵɾ˵ýˡ
ǰĵһŮѣеͬѧԼĻ˵˺õøƵģ֮䣬ĲĶˣһĪȢһǾޣǵȥش򹤣Ůֿôأ꣬Ůһֽţһź˿֮һŤͷ˱˵Ļ
⻹Ÿ֮أԣԲνǧཻ֪ĵĹƨ˵㲻ʱʱ̵̿ѶԷԼڶԷбӡһǺܿ顣ԪΪӣӴ˺֮࣬ҪöԷԼǾ͵ÿʱʱ̵̿ˣٵģûӣʡáⲢʲôϲߣĿǰģҲֻЩˡ
ҵ˾ĿʼһرɲǱѲʱôζССˡʵʵڵһĴˣύٳϵԮȻһһĴ顣
ʵϣӪбʱɽٵĽӪͷڵſЦһرӪ޵УӪеݣʿĳԴöǮҪˮһĻǮһٶ˾֪λ¹ĺ̨ӲⲢӰǿЦҪ֪ʱ©Ŀɲһ˵
ӲôһȭһţӪˣɽطҪһƤӪûط֡ЩֵӪͷֱһص۾ȵ֪ϻиѲְ˾ʱһڵµ۾ּŽۿͨͨĿ磬ĸ潨رǸɶģͲôżȥ˰ɣ㿴ĵطֵܣһ÷ء
ȻЩСǲ֪ˡЩ⣬ûбϷɣ޴ӵֻ֪һ㣬ǳȷ͢öһŷŸµģǷ°صģĴڴ÷ˡԣָ͢ãıȫҪңĵ˵һʼɾûвΪ͢Ч˼̤̤ʵʵӪԼ˽ӪģӣȻ͵֮ˡ


ʮ  װѲ
˼꣬Ȼе䣬ǰȴеζ˼ҵĺ԰˿деʱЩŲŲĸС̫̫ǣϲļڣȻǶӼ˽԰ĹҲݵġ
ׯ԰յĳԣҲҪôһƬ԰ģϧǣֻһͽġӡһ㶼飬ֱӾͷӪǵĽ顣ѩмƽϣԭӦǺ԰ĵطٳһССĲ԰ӡΪЦ˺þõС
ʱĸ˼ҵĺԺʱл֮˽ڳ֮ݣʲôıβʯˡͷ˽һ졢ӣĳա÷Щĸ԰ܼĻܣǸʱܹռԼԺһʱĵ顣Ĵ֮һдӴʿΪ󡱵ʿ¼壬üʿ½½ֵܶˣĴֲǰҲ˵úšɼռЩǶôѵ顣ѾͲ˵ǼܲסŰǺԺûЩܣƺͳ˿⻧˼ûиƷζһ׼Ȼ׼ׯӣǴֱɲˡ
ӵǺãһŲʣһֱú԰԰ӣЩʱ߲ˣϾʱŪһҲԵ֣ʱѩæĸˣҲżȥԺһ֣ǰﵹæʱӶˡ
ڵĺ԰ȣں԰ɾûֵֻˣ԰۴һССĺ԰Աģڻ԰е˳üٶ滨ݣķ羰ﶼ衣Ȼ԰ԼҴ壬ԶҴصĳլӡ
ƶе㲻̤ʵѵӦ˽ԽϣԽС仰ɣ԰һʮĸģˣ˵ǰһʮˣüĿǵĺ˲ٸ߼εϰ塣
ҴʤжҴشǰģȻĶˡ
Żͷ¶ôһʱ䣬ҲûúõϢһˣȻҴӼϻزʲôˣΪʲôֲ
ףЩٵǿסˣҵĵˣʱ䲻棬Щ˻ЩõĲ룬ǣͲͬˣƿ˿Լһۣ΢΢̾˿нգг٣˵丸ײĻҪû˴磬ߵز𣿡
ҲǣֻǿϧˣҪϳŹ˾ɽܱСӣֺαĴڼﰲȵжãϧһ£ӷ£ֻҪɽܱһ첻ͱͷ¶棬Լϥ¾ôӣ̳мҵصעҪСˡ
˵ֻҪ棬˴ҵ⣬ҲҪһºײߴ磬Щʱգȥˣһ̫ƽˣƻ˵
ôˣرҪ飬ҲӦҵĲˣΪһ㶯ûУĪǼҵЩã˵رѾǸ״Сլˣһ鷳飬ЩﾭһǧĵĸߥޣּҴҵ󣬳ᱻǣ
㷲Ȼ֪еļƽϡ
ҵһҪģЩƥȻбص֮ģҵЩҵҲŹ𣬼ȻܳԱƤ£ȻԼҲܳԵһʣⱾһǿʳ磬С㣬СϺסҰЩ˸ϺףôԼҪС㣬Եľ򡣶ԴˣһϵѹûУҪģֻʱһʵĽˡ
ֵܼҴصĵͷ߲ǣͷҲǷִСģ˵ʵڵģҪûûǧǿ׳ķӪı˽εרҲԲȥһҵġ׬ǮȻǺ£׬ǮûǾͲˡ˭ҹʱ򣬱ϰٵ˳ԼԴ
ֵܼܵЩ£еأúõǵ˽ΣǵҴܡԴֵܼõɽ˽רܴĹͲˣٲȻһ̵ЩΪҲҵľֵܼܺɽλѲرߵýֲʲôܣȻҲ˹עǵġ
֮⣬ֵܼܵҲûйľٶҵˣЦĴкҵ˸ǵһʱ󣬷ǻ˼ϣǵǷ˲٣ǿ޷ֵܼܣ˽ε̯ӣ̵øһ£˽ΣĸһЩˡ
³ɽķӪʼӪɽɽܵİռӪĳɹЩӪĹٱ˵ӪиĿЩ֪µ˿Ӫ˾٣ǺĽǲʽ޷һʿоһӪկͽֱȥȣӪĹģСöˣ޷ǾڸļسǸתһתȻˣӪԶ㣬ؽҲвͨģԼķôھôڣҪԽˣͷˡ
ңӪôڣе˶һǧһǧãɽʼձ㹻طƾһ㣬ûжٽɽطԱҲһƬ֮ôһȺӵǻڳ⣬˯ڳҲǰĵö಻ǡ
Ȼر֣Լ䣬ɧŵط飬طٲʾʾҲ̫˵ȥˡٳϣһźӣνģ̇ˣ˼ˡŷӪһĿڱպǵطͶǵʱҪһЩҪͽģòµʱ򣬻Ҫ뵽͢ľʱе֣ܱպʱŵҪǿĶɡ
һʱ䣬Ӫо·ϣеϷˡһװѲΣȻطϵĹϲӭʦģңһӪկ֮أضǵطϵĹǰ;ЩĽ죬Ҳ飬һһЦˣõطϰĲ١
˴ǽڷӪҥԣһһƣ⵹粻֪ġ˵Щĵ˵ӪһлӪŵĺãʵƭ˵ģȥʵϾǸںɹεģԲůܻܲʲôûУмǲģȫļҶȵȡ
һҥȻͲˡ룬мɣֻ˵ĵһӡ󡣽лӪôɫĽлôõĽлеʱĳߵģֻһٻٻǶɭɭȴŴƣһʱ֮䣬طϵЩˣ˲٣һСģֻùͷ֣Щǵ۾úܣǿǿóЩٱûѪôɷ⣬ǺǿˣǶ֮ΨֲȻͷġ


ڰʮ Ӧ ʨӲ
װѲεĶһֳطãЩǲҴùͷܶͶ㣬еĶùȥеģҲ㲻ȥġ
ҴسĹٵϣһֻ顣㻹жʮأЩҲɫ磬Ӫ̡ҴǣѾ֪رصıǰҲšЩǲɧŵطŵģ;һ£ȴҲõġ
ɱ˼򣬱һЩƽҴ˴ӳ¥У˼ɫпɵķͷһͬľӪ˹ȥϵ˾ӪǰһٿͿĳ⣬ȴѼͷ˻⵹λееھʹԭҪʵ飬ǽٸᶼûᣬֱӽ򷢻ˡ
ˣҴľ⣬ְѾմ˵ķԸˣԵӪţһǰԵȣ˿̣϶һָͳȡ
ͷʾԼ֪ˣŵ˵˵
һҼԱ밲˵һж׵ˣ´ļСȸһ
Ӫʱ˾͸ϵĿȷȻ̽Ӽ˿һж׵ȻΪ̤ʵ
ЩֵܼܲϽ̽鱨͵ɽҵ٣ƥ٣Ϊ׵ЩˣЩŵĵط֪̽ν˵˲ʱȻʧЦˡԼ̫СһЩǰЩϰߣҲˡ
˲ӣں֮ڵ֣ԼԥԥģʵǹСˡµıӪĹٱҲˣ˿һ򣬵ǿսá
Ǹΰ˲˵սӵˣսҪӵˣȻ࣬Ǿ˵һЩ׺֮ͽóȻһЩ±ȥ˶Էʤ˵ңΪ⼸Ӫ㳲Ҳ̫һ㡣ƽЩҲﲻáҵ˲ɵӣ㼸ǧ˺ƺƵĿԶԶӿˣɵɵĵȥ
ԣҴصˣһ̫࣬ҾãԲԼҵӣŲ϶ڲֻӶݡҪܴӮֲ̫࣬һ£ֻԼϵˡ
ߵһٶˣױӳ󺣣һٶˣһЩΪѵŬ翴۵ģ϶ǵһеζֻ鼩˽εʱ򣬺Щη浶ǹĸɹģϴνׯͺ̲ɱʱϼѪģĲĲ֡ң統Щ北Щ˶ܹʹõġ˵һˣƽʱսʱԵʹõġ
ȻƾһٶȥٺŵҲ̫ʵһ㡣绹±УѡѵñȽϿ̿İٻԵǴ죬εʱӣǲٺˡݣеصӦ⣬ҪǴ˲Цءֻвһһֵÿҫһ¡
ʵǽˣȻҪ˵ʨӲãؾȫҲδ޲ɡƾһֻۻ掠ʱӣһٶǹ֣ϣʤ൱ˣ˵мٸѵĲһĴǹҪλү֪ҴصʵܵӰˡ
ǣ֪
ľһҴƾ̸ţ޷ЩرıԶǲľӶ࣬ҴصϣֵЩ˿صģҵӣҲҲڶˣ㻹ұһܷͷĺá
ԼܵܵĻӵϴһȴǷţˣڳҵһׯ԰Ųˡ⼸ٵĹٱҴʲôĲ˵ҵĵ軧Ҷͭһã֯ǧң»һٸϻ϶ĺˣٱҳʲôӣھҲȻһһȽϣ⼸ٹٱֱв㲻ϡ
Ϊ˽ҵһɨգǣһ㣬ҲǴˣֹɵĹٱ˶صľѾǺܱˣ£һĹٱҪܶԷʲôâӦµЩҲӦ˵ٱû¶ǵ˼ǵΣԸֻмʮƥļٹٱͲЩٱǰ˻ȥϷ棬ǲԼҳ
һڳӪָԷһƺ޲ȴԼϰల£ֽŵζͨ͸Щģоĳ
һҹҴأ
ڶգľһͰկˣȵԹ緹ǵ˾ǻǽ䱸ɭϵľӪǿʱһɢҵĽӡһЩӪʴµ׮⣬ӪѾʧˡ
ҴأߣǵݵطˣǷ׷ײ²⣬ЩѾɽˣ˵޷Ǿһֻ·ıѣǵûжĹϵ
û֪Щٱ˳Źٵʮȴתһ򶫵Ĳе֪˳ȥҵׯˣЩׯܵأҲҵĵ軧ŵġ
ˣ;ϣСĲµ֣һֱڻûжСĿԿ϶һǰׯ԰ǰһ΢΢˰ӣ繧˵˿ȻһӪĻҲ̽󣬻ɫͷȴβסüǹ⺷ֵܼ֮ܵС˭
ˣֵһͷֵ϶ϰëĪҪɱˣ
˽ĻСôǣֵǶǵõģӵģ
ׯҲ˰ɣЦʵûӦСǲô϶ġ
СҲˣСʵҲûо֮ɫ˵ЩǣɱǣСĲ鷳ģ
ǾͺãٸһЩ֣ȻʹЩ˺Щ£סׯӵĺ·ĪҪŹһˣɰõ


С߽¥е˯졣ⶼҪֵҵĴү֪Щ欵ķͷһϸƤģˮ§Ů˯ҹٳҲǲõġܽСֵǣʱ򣬻Ǳ˰ʱ
˾ͳ˵£´ЩСʱõֵĻƴȳʣ˭ã鵽ϵֵġСһߴźǷһ¥һ۾Ϳһԣ˯ˮĻƴӡһ˹ȥֻƴһ񱻽һưˮһ۾ûզզ˭ٱ𣿡
ģĹٱСĵЦЦ۹ȴǲĳ¥濴˿һ֮£ЦϡׯĿյϣѹѹһƬͷĬվ̫ЩǹϣһƬĿĹâ
ٱˣһ¥
·һħħ䣬ĺУׯʼ˵Ľ߳еײƥ˻ʱĴׯ
һ죬ǳ³ģһҴңһʷʣǽҵģηҵģҵģȻ֣ڹٱǰڼǿңʵһֻҲûж


ڰʮһ ݿ նݳ
սḶ́ʵϲǺܸӣӺٱˣһսսСſ¥ϣĿսĹ̡
¥ʵǹ̶ĲtҲн¥ģǴڽм䣬ܵĸ߳һĽվ棬Զ淢飬ԶĻǽĶһš
СĿԼһ󺰣е˶Լһߵģǹٱһߣһ󺰣սĻ
еĻ˳ֱӳȴҵߵĴ˻ҲǣׯӾôôҲݲô۳ҵġЩͷѵͬ飬ѲеıУ˳ֱΧڴ󵱼ҵ󵱼ҵĵɣ󵱼ҵƺ˹Ľʲô̫ӣòǵĶ˴󵱼ҵĵںЩʲôҶһĳׯӵΧǽǽдΧǽסء
Ŀת˹ٱǱߣٱҲˣĲЩѹѹվŴǹ˵Ĳ䣬һֱ߮ڲԱߵʮļһЩˣǲܸɶѵԽǸ߸ߵΧǽׯ
ԣЩŵʲôǴצһתȦҡţȻʹĳŴǰĵŷ˹ȥ·ЩצڵҧסġơˣЩٱҪƴţȻֱӲɱһһЩٱ£ׯӵǸľţҪ򿪾׾ٵˣûׯӵϣôԿЩٱ
ڹӣϲǼأǴǼƽʱεӶԿ𣬸ϽùЩϿżѰƽЩõͬǣʱóҪЩ˵ţʲôͲΧǽϵЩͬǿ
ãڿǼȺͬӰˣǱԹѾģѾǶЩһˡϧǣȻеԶԹ׼ͷʵҲǲһ㣬Ȼһû
ءװը죬СͷȥȵͷʱǼͬ飬ѾӰΧǽϵЩˣ˼µһ㣬ܣǴ󵱼ҵϣЩԸϴ󵱼ҼµʣҲԸΧǽˡ
СһӦЩٱҪȻôյĻըף˸ȥأûпΧǽŸոմΧǽϵǼ֣ϣͷϣǱſһ󶴣ѪģģѾ͸ˣûпٱĶеĿ϶У߳һŴ˳Ļ掠ˣ˿Ѿͨʼػǹˡ
û˷أѾǰצϵŵǾ͸Ϊݣ˩ϣתƥʮñֱƥһγԵסɴʱͱһǽϡ
ԺǺľƤŻܶסС룬ΪѽҵѾָԼͬǣִټܹҵĶȫŵĺѡٶһٶһ㣬СĹľһˣԺЩĥҲùõġ
Щ˵ţźһʮǵĶ˳һģһ󳵣һЩʱܿһЩСεĹ̶ڳϣǰŵɼˣƥǱж£ǰйٱš
ק˵ţƥϵ£ʮŴ󳵻ߵׯ԰ǰ·ϣٱߺһƶǰЩһȦжӸں档
ЩŴ󳵵ĹٱԽԽ죬ܿ˵ţĴ󺰣ľصײľ֮ϡլԺĴűû㹻ƣû뵽ü׵Ĺײţ۵һ죬ŸɴľͱײһŰֱӴſϱײʱסŵĶʲô޷һЩΰʶֳ֮ģ˵Ƕţʵϣ˵ׯˣԼһοײ£ֽһ׷׵ĵˡ
ƳĹٱǣײ˴ţֱӾͳ峵ϳһĸֵһׯӵĴţͿʼĳɱСҲˣһֱɽĲǣڴű忪֮ҲʼСׯ˽
йоصĴս֮Сʼ𣬾ʹûпͬľȻҲûо̣ЩׯӴŸͬǣٱǳ˽ʱʧ룬еĲܲ˵ĳźԺܣеȴеıУֱȥ͹ٱȻˣͷԲģƽżգ֮Уǵ˵£ֶ֧ã˵ĹٱϾͳ˽Щٱǿһɶ೤ĳìûй˼ңѾ̵ͨ͸ˡ
κʱ򣬶ȱˣ֮УҲŴ˵ģһٱ˽еͶеı˵£ЩٱǵûжЩֱ֣ӴЩ˵߾׷ܵȥˣЩŵˣȻź˽סǡ
СѾ֪ԼҪôˣңܿ죬ôˣΪ¥£Ѿٱеì˼£Ŀ⾼ĿĿ⣬Сôǲ⣬˫ַڶԷܿĵطͨһǸɴĹ
˹¶Ĳɱ⣬ɵվŵģܵģֻҪһŶЩ±ǺĸɱμѪȵ±ǣҲ۵ţǣĳìȴǺĴЩׯ԰һѪȵζ
أִ掠֪һǶס˺ŵСǣĶЩҪߵڿҲ֪ЩߵУûҵĴӣ΢΢ҡҡͷϣλүôùɣ
ׯʵʵſڵϣʵģѾһ߾߱ʬ壬ʿǸ˾ְеĿŷ²еĽİѷеһ׷ĽԽԽʿʼܵķѰекսɲ
һ߿˵ӣ͸˵Ŀ޺˳±һСһ飬ʼҲǻиල֮⣬˽ӼڷӪﶼҪն׵ľͣ˴˻ලһһʱ˺Ϳ˼Ҳ
䣡ܴСֵܣ˷ܵһ׼˹е׼ˣ׼żţӺߣ˵ֱӴɸӣûˣ˵ӣֱӾͽˣ
ǵ˸ʹ죡Цȥһ£ЩׯˣЩׯۣʣµ飬ҽ˰ɣ
˷ģС֪ôֵܼ¶ı飬ͷ


ڰʮ з 
ԼϰǧһЩڶûвĲƥУгӵĴ棬ôĶѷڱϡⷿǲԷĵؽСЩ˲ǻĳƼǮʮֵУжϳׯĻϽƵһǧ¡
ʿﶼȵĿ⣬ЩǴ˵ĳѨѳģر˵ĿڱƱһҪʹ͸ǣеһС֣ʹÿ˵ͷϣǶǼµǮˡ
ˣˣ¼ЩģߵĽΣƽԵЩݣ˿Ҳϲɫ˷ֱ֣ܵҪҪϰˣЩ˻ȥ
籾һֱڵʲôĽεʻ̧ͷһۣ˵벻Щ˾Ȼѹôƣǳ͢ٱȻ̰ī֪ͨطɣõطĹԱЩӺͻôã
ȻĻĽ̾һ㶣ô˲ٱ䣬˾ô߷ڣһĲȡЦЦı飬̾׹ˣ˵ǡӺͻĴãԼ˵ǡ֮ǺܴЩɻ˵ıƥ㣬ƺҲӺͻûĹϵ
һڣ˶ش˷ģְ֪ͨطԱˣʿɱҲҪͰ
СʾҪȻһӺͻٽطԱ
΢΢ͷûתͷߵļְ˾Ľ˵ʿÿ˶ӵͣ˵ļӱģһŴţȥ֪еıʿ

ҴһƾɵţȻҴسǵģȲԱ߽ϵһЩӡ
еˮĹԱԱǲĳһϴһӣԹסУûɡҪǰ޵ո£̫ҫۡԵĶǶԹ𰡣Ȼ˴˭Ҳӡ
ִİСʱ칫Ϊͬʱָ󰸵ţү󰸡緹ʱûṫˣѰİճ֣ҪСıǵĹӴȥʱûһ˵
չûжã⳯õķ򣬾߹һȺˣȺ˵ķɫվſڵۣﲻʹһͻҴشֽȻһӵˣֻܼԱļҶȻǶ˵˵˭֪ܼԱǱصηͷĿµļҶȻЩ׶񼫵ηˡ
ЩηȻ׶ԵһŵĹǣûбҪĻܼ˳ŵЦĴкһֱȥôôڵľڵĪҪ£
ԣһôмžɫģƼ䣬ֻΪ׵һ˹ɽر°ٻ󺣣ˣ
֪үʲôСҲýȥ
Ҽر󾳣ٱд˾ۼңҼҴҵѯʲʵһ£
һ˳˽ȥʣЦŵͷ˵
ٴƬ̡
ĵطҲǲֱӾôЦǵȺšʱλƽȵ˼ξʱѾ̫һĹٵڶٲ֪ȥˡڵ͸ˣҴһĹ٣ȻǲƵ𡣼ȻǱҲǵĺܡΪЩǰ£Ȼ£ǻʲô
û೤ʱ䣬ȥǸۣһɫĳȻûеõ˾ʲôɫҼҴ˵ˣ;˶ɱģλ㻹ȥɣ
󺣵˰죬Ѿͷˣۼһ߶߶Ľƣһ߻˦ӣʱˣһ˹ȥ
ۻôµʱȻǰһڣʱǰҲ˵һƬ죬Ѫʱʹӱ˳
ԱߵǸҪжߵľӦɱˣûɭɭĳͼĲˣ۵ʱӾһһҶˡ
ңҼҴ˲ηʸΪҴ˽ǣҵȺǰ֪ͨͬѶϢȥȻ˵飬ǲ뵱ˣ
󺣶ݺݵ˵գһѰǿۣ˾ﴳԱлģȳźȥ
δߵãһܻĴӺ洫裬ǰ裬һСС򣬾͸ҳײҵã㵽˭˵ƣѵҪ췴ɣ
һűʿ˳ûпǿ¼Ʊúܺõ룬һһεġ
췴Ҳң㻹ȿɣЦһƶʡˣֱӴԱߵùһֽţһССķ񣬵ݸλ̫ү
ҴȻߣǣûɥʧǣ󺣻˫Ц֪һʲôط˲˾ӻˣҲ˶һĹôûء庮ȻһͬʿҲԲһ˿ġ
ӹǵֽţҲ˲ˣͷ˵ʱͿһĻ澰λʱͨүɫۿɼٶȣѸٱò԰
⡭˵Ŀɶģ󺣣˵õһȷĴ𸴣˵ǲš󺣽ûнӹȥķռ磬ĸʶ֣Ҵ˵ֻҪЩ㿴˵˵⼸֣֪ôˣ
Ǽѵ¿ˮ⼸ݿڹĹ
ǵӣЩˣȻҼҴ˵Ŀ£Ժ˵
ȻЩ̷ңصȻӣٻǰɣҴûнҪЩʲô
£һЩ˶ѾйƣҲǵĹƻ£;ģѾףǣƻҴسУв֪飬ɳ֪طۣҵһ𣬽˺£
󺣼һĿɬ˵ڶʱҷӪɻ˲ǮƣҼҴ˵ЩǮƶǵط֬ӪڴΪأΪ㣬ǰȥӣ
ԭһĿɬλϣҵҲι˵ģȻ˵ҪȥңδЩǣϵЩڹֽ˵װףǰΪԼͷϵɴ㣬Ȼûʲô²˵ģƴҲһ飬λرҵָˣǣǳҵЩҶҲԼЩۿԶԸģЩۺҶлٵĹϵ֪ûͨ籨ŵȥˡ
֪Ϊʲôɫ˵ףҼҴаţҴˣбص񶼻һѣ˾ܷģؽţĪ˾ˣ


ڰʮ ʤб 
ѩСͻˣٶеСֹģ⵹ǳԴףԼүҲͷˣôôĲʲôİè
Ǵ˼ҵĹŮɫڵ¥ŮӣլŮȻζǻܹ⣬ԼүԷһЩǿԽܡ⸾ɫƽƽ˵˵Ǽ޹ˣݳģеŹЩүĿζҲ߯ˡ
ô˵˶ĻǷϵģ˵ҪúõĴŮӣû仰ΪլΨһŮӣȻеġԺԼүŮ˿϶٣Ҫ˵ȶûУЦȥ
ԣʤׯ԰ȻһСԺ˸棬ǣԴöȣǻûģеʱΪׯӵŮˣѩﻹһߣһʤϼ䡣
ʤе֪ǰСˣķ˺̬ǹ쳣һʼսսģλˣһӶûУҲĺܣžнȥңУķ֣˵ĳȻࡣ
ķ֣ʤֺã˵ĹϵǷǳѸٵˣ˻ԽԽ࣬ûй죬ѩ֪Լ๫ʤͻʲôˣһȥŮǾͺܺദˡ˺ʤֻҪׯӣׯ߶ûȥȥˡŮ˴û˵ôã˿ҲǺչֻҪΥ˵Ĺأ˭Ա˳ȥ
µѾǺˣͨʱ֣ԼԺ԰ĵһ󣬳ԹзѩﶼҪСһׯͷС£С㴦þֻòĲеúܣҲ߹ÿʵС˯ôһᣬŮպкôʲôҲȱȻԼҲԣׯͷ֪磬ûʲô飬òҪȥˣʲô飬ֱʾС˾ͺáȻСݲѾе˶Ѿˡ
ǣ֣緹󣬲ûСһˡߵķȴʤڵСԺ
ˣˣʤһ㶼١
ӵţϲúܣСѾͷȥׯͷҸ˵˶ûУûдϢɣѩﻹǰӣͷزס
˶Է۰ý⵽ɽŶԶ·;ҪʤЦȴѩ˵ڸϢⷽѩż˵˵ǣ˵û֮ǰ顣
ׯϢȻ֪Ǽҵλһ㶼ˣ¸м͵ȥڣһ㶼ʡģɽıҴǱȥˣžǴҴӻģѩһ̸磬ɷ
ҴأʤһͻʱޱȵڴȥҴأȥʵֶԼŵ
ҲˣҲҴˣѹ๫ҪҽҴص齫أѩｿЦʤȴû˵еŵĿѩ촽
ѩԭŮʶ֣һ๫Ͼ֮ʱҲٵ֣ȻЩ֪ĲŮǻһκܴĲ࣬ǣһŻûģ绹õǱȽǳֱ׵Ļ
๫˵ҴǱְˣ˵һͷƻ£ϧǵʵǲã๫ıǱ߲ݣֱӾͱ๫ƽˣ֪ҵҲƽģҵűֱģ๫ô磡
ͷշˣ˵ǸǸף˵¶ֱӾԼϵˣҲһȫʬӣ๫˵һں͹ٱԿͱɱˣһϵĹǣץ˴ΣһӲˣ͢ЩŹģ
ʤѩ߶߶ϵᣬϢľȥĨȴԽĨԽ࣬·ǿբˮӣҲֹס
ѽôѩﵹ޴֪ʤǵһͷӳģȴûнʤеϵۼˮʤСͨһ¹ԼǰȻ֪Ǻá
ˣʤųʤй¿࣬õ˵ľˣΪѾǸм֣˸壬˵ҲʤгԩѩʤΪԸţźүͷһӣ˳ȫ
Щѩеˣǰ˾ǺҼǸװѵ๫Ұ˵ĪҪӾͲˣʲô飬๫˵𣿡
ѩ๫磬ʲôأ
˻صҴصʱһжѾ䶨
ȻʢһʱңѾ׵ĸ𣬵庮Ϊ׵һڹȴǲҵģü飬飬ҪôܲӰ쵽ǵ;طϳ˼˵İͱȥλһܲ˵ƽʱñӣһλͷϣʵģϣ˼ԸԸ⽫ʺӿǵͷϣһ㶼ûס
ʱЩ˵һԵȥӭȥˣ˼䣬Ͳ˵ˣ˵飬ʱʲô³̣һ٣ˡ̬ŵǹˣǣȴû˸Ұ⻰棬ڴҵǰ̶λܺӶԷĴ
ɤվ˵³˺ŵİʵǲȻΪҵҲҪԼౡ֮ҿλͲҪؼˣȰ鰸ҿأ
ҵ³ţ滹ٸƻľô죬Щ˻ʲô벻׵ģǸɾĴӦ
ûûʦүûֵۣ˶ߡƽţһ˶ԸɻĸƷԱšŴ棬ѸٵİѸӡߣдǸϡ
رɺã庮ЩǺӡ飬һһĿϺǣǿļһЦݡ
ʵдĵҲӣǰľжϣоľдȻ֤ڹһЩ׵ķ˵Ȼ󱨱ʹ˾ȥĺ׼˽ᡣȻǻŽأʲôɽرͰ˵Ƕ£ʲôʿطϼԴ֮顣ٲÿһЩطãطͲ˿ڸԱŬ£˱ף֪ͨһɽرЭŲݵ壬ˣŵһٵƽơ
庮еĿ磬ֻҪͷʹ˾ţҴصĴСԱժˣεǲ޹һСȻⶼҪǰλر˼ϿɣĴǹء
ҡҡͷ庮ʱңȻҡͷų庮ĻŴˣде㲻׵ɣ


ڰʮ Դϲ լܼ
֪ˣ˵庮ﰵҪסƥ죬ٲƥ绹Լȥɻ񣬾֪ûôģķ⻹³
ϣȴǿߣҪǸûУҲ̫ʧˡ
رﲻ׵ָȶȶرһģ⻰ͰʾԷҪôھͿԿˡ統Ȼó⻰е˼ȴûаնԷĻ硣
ĳȻֻ飬ǣϵĴСģңҪһȥطϹȻҪͷҶЩҲͣ㿴飬ֵҲ̵飬ǲҪȥĴˣ͵ǵطˣɺã
ãȻã⻹ʲôõġ庮ͷӸӣɱŪСҪǿϰٱˣѵûԼô˵Ҫ׷ʲô飬ҲƣǼֱһϵûˡ
庮ӣﰵЦԼһʱ뵽⣬ҺͰϣһΪԼ˾ʦһµطϺҾ壬Լ޶˵鷳˰̵ӣΨֱ֮Ȼϴˡ
ϱ飬ЩطԱһ飬ǵ˲ٵĸϵʵϣһȦ˻ȥе飬ôһĵֱӱ飬ЩԱǵøмɡеԵõŷΪƸΪҲоɣ
ҹƻ֪ڣΣˣ˵ҴصﶼռĶ˼Ϊ֮³Ҳˣ罫齻庮һӡ
ʮĶ𣿡庮һ㶣ϽҵļҲƣɶǵģԲ˵Ҳ֪رȥ˶٣Է֪ˣ˲ٸЩ˷ΪɻȥģʮһǣؿòߵģѵλرҴɣ
λθҲ̫һɣʮĶ㰴նӵļۣҲǶʮĽˣôһ飬Ͳ±ҭţ
ţ˵λҲвﱻռˣһѾЩҲԭ˰ɣ
庮ЩȻ϶æµţȴһŶ˺˵ôһ˵ʱһ¶ϲɫλ֪֪ȤرˣһϷҼҲƵĻᰡǲŻﰵǡɷˣʱһĳԣ۸дģʲôɷ񣬷ͲͯӣôҴأ
Ȼ庮ЩﶼףϷǹϷ֣ͷҪλرģҪ˼ҳԶû£ģôȫñ˷ȥЩأǷֳʮĶλˣڳЩˣÿ¸ǧĶò⻹ǲġ
ʮԱ̡͡æµЩӸӡ£ϵĳ֮ɫһɨգϲЦտеĹԱĸǲҴسЩûƵӼأλ˹ȥǱСƣ
Ķأȥһ㶼ۣ˼֮ȫԼ»бˬ𣿲ǮظȥȻûбҪ󣬵ȴҪÿ˶һվݡһЩԱҲ˸ѱЩԱҲ£ǶְٰĻ飬תۼ䣬ĺ飬õ˾޴ǮƣҪģֻһССվݣʲô
Կ϶ǣԺҴأ˶ôŭԹ飬ֻҪǳ췴ЩԱԶὫסֻҪʼձ㹻ܹЩ˵˼Щ˾ǡĹ
ߺµȻǲ档һöʱ鰸ǰʮԱýֱǲ˼飬ԼеƱ͵˵ĸǣ鲻Σʵʵڵķˡ
ǹһᣬ庮վɤӵ˵ҲǿɽرһʲôӵˣҲǵ˺ôñ˵ظλ֪ء
˭᲻֪أԱһþºȻվ˵Ȼ

Ҵص飬ɽسǣûĶȻԼԼϢҴǱߴȥǱ߲ݵķӪ˳ֽһ֧ǣȴ֤ʵȵӪ·϶صɽʱѾǵˡ
ûжǹٳϣȴϢͨԱһʡΪ٣˭ûм֪ͬͬ꣬õģҴصΪܿͱЩԱƴճһţһʱ֮䣬ĽҴعԱĺ˵ģҲڮģǣһۣһ֧֮ȴǶ˵ģҲţפصЩζȻһΣǰЩζŲʵ磬Щζ̬ҲúȻʱο֮١
糾ͻصԼļǰׯѩںլȴͬһֵֻȸƣСʤ»飬⻰ȻǾС֤˵ģٲ罺˼գĥ֮࣬ѩᵽʤе顣
ҽңɲΪ̰ͼʲô⸾ĵţԸţ˻𣿡Ц§סѩӣҵѩﲻҲԸ๫Ǹ𣿡
˵Щ軰ѩһڣĸ첲ɽ᲻صšһ£˼Һ˵أ
ʤѾûˣֺԼ޺ıնûУǰǿԩţһֱҲˣܵĵӲɣѵǾôİƣ
Ҳû˵ܰϣۼҲǵ˲ٺôģȻЩӣҪıҲãҪѰ˼ҼҲãܹǶԵˣ
ôôͿһŮ˼ңû˰ģӸǲǺڵֶңֲǲ֪ҿɣۼͷ飬ȫСһҲаҿ㰡СѾͷģʱѵǵĸĺЩȥֱӴ򽻵
˼ǣǼҵĹܼӣʵѩ˼ˣǲô⡣ԽûиˣԽģʤĴûʲôˣȷõѡ
ǰҿУѩݺݵĵͷ
˵УǾаɣ˼ˣ飬ˣЦӦˣȴһָ֫ѩҸ£ѩ￩һЦ˻ʱһƬ


ڰʮ ɽ֪ŷ
ôҲ뵽ʱһָٹ̵ĿһµĲӣܲܿãı׼ǿƽʱĲΣսʱսΣǿӾΡ
̵ܷǣ׼ı׼ǡǡ෴ΪľͣǲսĸһɵĸûеľӣսϣֻǱ¾ķӪУԶǵһѵսǵڶЩؾͣɧŰգΪطʿ綼Ǹϳ͵ġˣӪʿżгӪ̽׻ؼߣ˵ӡ󣬼ʹǱҲǱֵַģǾװһѣһˡ
ǣڱӪ¾ͲˣܴıĸƻԵġӪЩÿ֣Ҳһ廨ͷӡЩǱ籾ģǶǿųģǸʲôԸ񣬶ƾŷӪСӹҼһĲʲô
ֿ˺ܶ࣬ϰգкܶĹԱУͰɽ֪ݣŷ
ɽѲʱ򣬾ݻλ֪ݣеĹأ¹Σݼһ˾ͬţҲǹ֮⣬Ӽ浽ѵͿͣҶ˵һЩ׻ϻҪ˵⽻飬ǻϵûеġΪɽߵطٵţѲ˾ÿµТһٵģ֪ҲǿЩТϣ֪ݲŻǿԼһҪȻһİٻ٣һʿƷ֪ݣǼֱ롣
һεĽϣûкλ֪ү棬ʵʲôܲ飬Ҳǹ¹ļƣҲల¡
ŷʵҲעλεѲ죬˴ĳԭһ˼ŷҲûˡһųľûûɽѲְλҲǿǰѲǮ»˽η׬ЩǮˣְλƨҲοֻºܿҪΪڳλãֱɶ޸ŷү˽ύֱޱҪ
һ££ȥˣȻѲλϣεģŷȻЩ档ҲЩѣֻ֧ߵȻûеġһ¥ͣ¥˵ζ˾Ͳʹ˾֮ûʮȷͳϵֻҪѲ˾ÿµǮֺ鷳Ƕ˭Ѳ춼νġ
ȻѲ˾ǮҲͬЦ̸һ£Ц̸У֣ԭطƷߵĹԱТµλѲ˾ͬҲǴܵһ磬ʱеȻˣЩûͳϵͬţѲ˾׵ǶЩĶͷ˾ǻ˵𣿿϶ιñģƨµλοҲͲΪˣ
ɽѲ˾ʱ˽ĲѲͦˣңҲǮֶҲв٣Ȼζ΢ôһЩǻǹصģûطϸԹص
ȵںնɱ˲ܣ⿴ʱͱ˲١ȻɽĹٱٳЩͼַɽɱܣЩǶ˵صĹԱβ֪飬ЩܣѲ˾ζնɱġ
Ϊһ㽭ˣȻһżʮܣǶôĿ£Ҫ֪ʮܾ͸ںݳ´ҡڵĹǣ⼸ʮо˵һٵļһϰϤնɱˣҪôǿս˸Ƚϣ˵ɽǽɽĹٱϤڴˣҲδȡս
ǣУ˳˻ˣǮ֮⣬ֶһ
һֽ飬ѲͻȻһԭ˾һӳΪɽرһεı䶯ŷе㿴ˡĹְǨǮǲеģ׬˲٣ܻʵְΪһССľͷҪǮҪ·ͷͷҲŶȥˣߵ˭·أ
ƷԣѽǸ߹ˣûнһϣٵƷôܵ棬ֻǸոտʼʱ粻䲻ǰȥύԷδ̫˺ۼˣ滹Ҫġ
ӪҪأһӣӦʣңֻҪ翪ڣ׼ЩʣΪķӪĴӪӪɽ⣬ľ֪ˣܱô룬ֵ֧һҪֵ֧ġ
ϧǣһ˵磬ƺҲԸŷΪѣЩǮʲôģᶼûᣬֱӾͽԼЩζˣȻҲŷʡ˲٣ȴ΢΢еźν飬𣬶磬Ҳ¹ͷһ㲻Ļᡣ
Ѳ˾ǷӪ֪ŶûͳϵǣѲ˾ζͷӪĹٱȴĿǰɽװȻ˵һҲԣϾǶһ˵һ£ҪôǵطϵĹ٣פУһ£ЩͳٿƽյĽϣϵطһѡҪôǵطĹٶפԶ֮߾ˮˮҪפֵùˣĹپͶʲһطǸҳһ࣬˹سݸˣҲָЩפˣѲƶƽʱ㣬ʱţԲסұ˰ɣ
ŷȻǴĵһ⣬ʮ꣬дѵǰ̣ԼݳǵפõĹϵȻǶԼǰֻкôûлģңɽҲһʲô̫ƽطһЩˣбҪ
Ӫ֮Ȼǲǰȥ߶ŵģҲôȵ±ˣô£ٽѲӵ壬ȥһ˾Ӫʱȴıȥˡе㷸ֹ佫ûȷɶҲ㣬ǣһôڣֻҲ̫ѡңָ˾ÿûôײطϸôһЩҲӦõģһŲҵط֣ԼҲ̫ƴһɣ˽׬˼ǮҲӦ
ǮбھӪ㰮£Ҳе˰ɣ˵磬ҲԼҴһׯӣªûߣһԭ䣬Ů˶ûˣΪ֡
ȵӪЩ½½ŷֽǰȥ磬ȷǰȥ;˼ҶˣѲʲôɣͲ̫ˣ;ֱһɣµĻرȴرһصӪ̻صԼȥˣʮվȻӪС
ͷһǮ٣Ҫǲܣ˼ϣµʱֵģͲԼһˡ


ڰʮ ¥Ц̸
֪ŷҸ磿翴ǰӣɻûʲô鰡ʲô飬͵ˣ
ǵģζֱֱͦģ֪үֱ͵Ѳ˾ţԼҴˣҲǸеɡ
֪ˣȥɣζ£аλĸٴˣǲҴص飬ҪһǾֻͨͨĽأ
ҡҡͷȻʧЦɽûĽɫֻ˵ƺֻԼһҶԼܴܲԼɣ
䣬绻ϵװżױʩʩȻĳųȥɽñȾϳľӪڻѲ˾ζȫǲõʲô
ŷٰ¥ǲ⣬ǻգٰ¥ɽһָģȻͳԷȻҪʳᾫˣ֪ŵǼӵգƽԳԵ޷ͣе㲻ˡ
ٰ¥ƹƶɽˣصķȻҲǴܵټƽ¥ǮҲǹͳɽͳԷѡˣٰ¥ݣ˵ҪԼ¥ĵθ̧ɢĿ⣬ֻϯ棬Щνʳ͵֣ĵطǸǶһ徻
Ȼ˽룬ױװ磬ڽҲע⣬δ¥ӭ˳һȴֲǻƴ硣
үҼѾ¥ϹʱˣһЦݡ
ͷ֪ݴھ¥ӭԼˣɵûŷݣ϶ûԼĵܹɸſӭԼһ£ѾǺ֣ˡ
ˣ˶¥¥ǰҲһأǴڵģһӶЩ˽ηӣУ徻Ǿ̸ϡ˿̣罫ӣĴ£Ȼٽ˵һ㶼ǣϵ¥ģмǴֱ֮Ǻͷϸ̸һӣơӣǺͺҵеࡣ
ģΪƤǲֻ࣬´඼Ϊ̸ġ
ˡһȭ٣ô˾úˣˡˡ
ˣվ΢΢Цҵֻ˽̸꣬£͵ܲöϯɣ
ȻŷǵȵȱȭкһôһͷȻ˵ﻹе㲻õģǣ漴Ļȴǽ㲻ȫĨȥˣ˼Ҷ˵̸ֻ˽ˣԼС˼ôһأϣҲʲôˡ
£Ĳȵǲϵ˱߳ԱģŷƽʱΪΣ絹ǲô˽⣬Ǵ˿һٳȤ£ЦʣĿеҲԵڲŷǷ绰Ȼ࣬ǣôһ䣬ȴɦԷ˵̸ʮֵǢ
ŷЩûύˣȻΪ佫ǺԣϻŶ˵ʵģ̸˵Ҳ崺磬佫Ҳһ彫Ҫһֱɲĵˣŷôߵ£˵ôࡣ
ϸ̸Աߵһ˵ȴǴ¥徻µڣͻȻĴ˵ǾöˣΪĳЩִˡǰǱߵ˵Ҳм䴫˹һȺˣ̸¼ڼϸԣ˵ĺˡ
λСʲǵʱ򣬼Ӫ֧ǰزݵһֻ
½صطķӪ
³֮úòЧ͢ȴ㳲ط֪λӪĶУ
ܵȻһӪǧ˳ԺǸٵҪ˵ǶУû˵ʲô
Ƭ֮𣺡һλı飬֪λ˹Ӫ¼ӪݣλǱѧ֮ʿ飿
ҲǰҪǵطûʲô飬Ӫݽ˷ʲôģظҶҪĿһЩطϵǮǳ¼ΪݵģûŹ
ǰǷӪͳ죬˵ǰһֱɲĵľˣһȨвƴǮĵǲǮû׼ͻһ˵ñӣɽ˰
λǶ¥ݿǱߣЩ̸۵ܴ¥źĻҲ˶йҲҹܵģֻǿܵ¥ȥԼƹһĹƹɫɷ׵ĳ
֪ݴ˺رУ֪ģҪŷֹͣҵһ죬רΪλǲĴ峡ˡŷҪϾգ֪ݴ˷ˣҲֻգˣ϶¥ˣǾһЩɸѡ˵ģһЩʶˣһЩˡ˭뵽ЩţȻ͵λ˵棬޼ɵţⲻҪ
֮󣬻⳯λ˵濴λ˭뵽ȴЦųڰ֣ʾⲻö£ƹĻ£ȷ˼ϡͿ¥ǼҪùˣǴȻһģ֪ݴ˵ɫѿúأ
絹ûʲôģЩḯƢ˵ЩֻﲻִҲǼ٣ЩĻԼǺ˼飬ƹĲشСֺƱЦŶŷ˵ĳǺԼҲһ׮Ȥ£
ŷһֱڿɫɫƽͣЦҲǳģŷҪһ㣬⼸ʴʵһ֪Ҳֻһ߸ɵۣЩԺҲ²⣬İЩԴǣЩһԴˣͼ̰ҲǼ֮飬ⲻص㣬صǣԼȻųţͻȻôһ飬һΪⴿԼŵˣڮ٣Լԩúˡ
Ҳδˣһ𣺡Ӫͳ磬֪ѲҲˣĪͬһˣҪͬһ˵Ļطһ˵ǲˣ˾ǺεȵˮţҶ֪ɡ
Щԣ͵ܲǣ
ŷֶˣЦЦȴǸпǧԴ˽εʱ򣬿뵽ôһգԼһһԼһߺ֪ݴ˳ֵܳԷȾƣ֪ݴ˻Լϣ
ˣлŷֿˣŷϾԼׯĳȸˣ
ŷ˾¥ŷһ˼ӣЩǵۣڼ
Ҳ͸֮·дţҿһһƽУССѲɡӪĪǾȡеķ֣ѵ˵һˣ
λҲصˣʥλСҲϴ󰭣ȻҵȺοġ


ڰʮ ϴ
ھ¥ϸǶȥ֮ʱĻҪǵ׻ҲˣҪǽĻ⻰ҲԵһĵ룬ϾŷȻ磬ǣ˽ھ¥Ҳ˵˵Ľ鲻һѣ룬ԷȥԼͣ⽻Զɾͷúˡ
Ȼ⻰޷ǽ֮佻ǳľȨ˶Է뱣֮ⷺǽһ飬ǾͿôˣ٣Ŀǰ˵״㲻ңҲ״̬ô˵Ϊ
ŷĽΪȴемϲȣӳһЩʳд̶˵ȣط;ľ̶ˮ⻹㣬֪ŻѲ˾һֽģ˵ɽڱ㣬ҪζЭţȻȻζڱ迨˽ΣҲӦ֮⡣
ķӪĴӪɽı֮⣬ԼζرţɽǣȻǷ࣬ȻûЩζسǵıҲҵѣ翴ʵڲʲôǲɷϣȷȷŷڸ󿪷֮š
ССݣȻǫ̀˵ǣڶԷûʲôĵطô⽻֮⣬ͺǳϿˡȻˣ̫ܲ˼ң֪ݺر۵֪ݵݿɶǱرҪ࣬˼ϣѾǼˣܴܲĵԼƨɣҪԼɽܱмֿܣرǲҪôĺá
µףȣ֪ŷη뿪֪ţѲ飬˽伲ࡣ
ԼҴ嵱ȻҲ䣬οԼҴɽ֮ʱǵȷȷһĺȥŷСסգŷ̾Ȼŵˡ
ŷЯҾСסȴˣĹڵطְʱϸ˵ǲЯҾεģһǽԭϼңεĵطȢһ߼С檣źԱӡµĹأص˵Ҳ࣬ٳϣҶصĲŽйأ˽棬ȻҲͲɹˡ
ŷȻףԣɽмҾģһޣС檣ϥ»һһŮʮ꣬ͷԵģϲŮʮ꣬Ƕޢ껪³ǱһӱͣȫԲ⣬ŷһСȫ˳еϼҳε˼ˡ
ԼҴ壬׼ѩһſӭӡɱȵŷضˣŷӸʮ㡣
ׯӣŮȻѩȥӴǲģŷһֱԼĶӴߣСһﵹҲɣ塱иͣǶ粻ٵСȥ
ģտɾͱϴɶˣְ֣֮֮ƺ˶ûںϺĺż漰ٳһЩ飬ҲǼЩ޹ؽҪе˵˶ڶԷвĹ۸С
˵оŶԭ˾ĹԭİѧУҲУ۹ҲУƾٳ˲ţǲʡ͵ĵơ
ŷ˵оǣǰ벻Ҳе㱾µˣųǲˣϧ˾ְҪ߿ƾ֮;δⲻܻó
ܵ˵˵Ĺϵͻͽˣ̸УҲᵽԼѦҵЩûһ壬Ȼû죬飬˵ԼĻϲ⣬£ҲżѰ졣
翴мѰ飬ŷһ仰ͽˣЦһݵ٣Щ飬ĹϽ֮£ͷЩˣֱӱһ飬ЩˣǱ°ˣᣬǶѵ飬ĺ鰡
ǵҪлˣЦ
ˣ͵⻹ҵ˰ŷȤˣҲеˣЩʲôõľ£ȮӣһҲͣٲȥ⼸ͱסŶ
طʲôõľ£룬ΨһϾºõģѦҵǱˣģôһˣδе㲻ˣһĴ죬İ
ǿԵȥߣȥߵĻԼ˽ۣɾͲزסˣŷƺл˽ۣδؾûŹԹҲҴˣ
ûʲôŷֿ۵ģԶĺߣֵܵǹĵһطʱڣмҴڣҪŷֲӺǵǿϴ⸽תһתԳԾƣҲˬڡ
ãŷͷŵ翴ɫûпʲôߵСһǹȥȥ
˳ŸۿڶȥױںԶԶ׺š
˵ҲɣƽܻôһҺͣۿУǡǡգһҶûУΨһϺģɵǷˣҵĺѾˣŵһ˸ϲˣԾͳʱһȵǼҺˣһͬ
ڴŷһмʶģţһŷӪУЩ˽ϰЩżЩʲĪǾڴϵķˣ
㲻ڴЦ̴Ϸ˼ڶѣЩǰȷ⴬ˣ⴬ȴǼ֪ͬµˡ
ڣҲǲˣŷ̾ɽʱգҲŻ֮Сڣ´س붼Ҫˣ˾űߵĴǣұ͢ȥô֣СǣôС
˵⴬Ǽ֪ͬ£ȻӦԼŪСС˽ۣôмԱĴֻɣԼǰǵȷС磬˽ǱԼеĹöˡ
ǺǣֵܺǸ֣Щ֣Яֵһ£Ըֵں̵ǮƣϧֵԼҵ鶼׵оȥǮƣֵܽõһЩѣȤٲֵܾΪṩˣ
ǰ˵ŷ㽭ˣҪ˵⽭֮أеҵģҪ˵֪⺣óĴģʮ棬һûУǣʹ֪ΣЩЩݶѾָɾġ˵ˮļȥ˿Ǽȥ֯ǼȥжģððʧʧĲֽڱܵżѹǺõģ˺ϣ˲Ҳϡ档
ǣɽһأóǺܷʹ㽭ǱߵڣҲֻڼһ֮أû˵鰡ңĿǣǾǺϴ֣ҵ˵ģֻ׬
һ뵽ǰһʱ֮䣬һڼΪгǸŷ΢΢еɫˡȻܽۿڸԼôҲᷴԼһ֪ͬҲԼɽ֪ݣûõĵˡ
翴ŷ΢΢Цţ׾ͺã벻ףˣȻҴһЯвһ𷢣벻׵Ļ٣ⱲҲһ֪ˣȻᶼյˣʲôǰ;


ڰʮ ȺڶȺ
ֱŷСס˼ǣŷû飬ȻᣬóŷмֶģֻΪһͳĶˣ̸һʱ棬˵˵Ľ飬û̸ֱĵزóȻڣӦ˻ãǸһӣǾе㲻ϲˡ
ţԼģңԼɽĹٳϾҪһʵˡ鼱Ǽģˮɵһ졣ǧΪֻΪƣĲ·ܻ¸ԵТǿǰȫö࣬ŵŷ
µۡϣǵصĺϢʡܶ褵ĽݱҪǮķ͢Σĸ֮䣬սʮǴݡԭڳ͢ٱĴ£ӵӣûûӵģȫ褰˽ӣΧڳϿ۶ָ֮տɴ
ʡְܴܶʵϣĺܴ󣬿˵ǰ޹ˣߣʷϾһݣĵط١ڳ֮ǰĵط٣ԬˣԬڵɶʦʱܹݡɶݡݣҲ˵ԬʦɵʱɽҲܣǹţ˰ɣ
ĵط٣ǲʹʹָʹΪ೶ƤԱͳһΪѲںھӪƣѲֻһطҲڲƽɸ߼ԱѲΪ̫ܶңܶ㲻ˣؼԱܶ󣬼Ϊʦ
仰˵ʦʵ⣬ϽطȨĹԱһжѾǹˣʡܶһְڳճ˸ơʡܶеʡɽϡ㡢ĴȨҲûʲôϽΧֻҪûĵطܡ
Ȼһлŷ̸ʱΪϸ˵֪ġ֮ǰΪʡ˾ԬһƬѾ˲õˡ
˽ʡܶȥһ㣬ǿԿ϶ģЩӣȻѾٱͰΧסˣۿҪˣǣյĽһʡܶ군ˡϿһӡ󣬵ⲻص㣬صǣ֪Щ񣬻Ǻ֮Ϊģûб𣬷һδΧУӶԭϣĴս͢ϲ·ġ
ǽ꣬꣬Ͼͻ´ˡ
ֽȸУ޷Ϊ˵ΪݣҲûа취ͱ˵Щ飬һ͢ĹԱ̸̫ƽ´ң㵽ʲôģñӣĿǰǴġ
ԣֻнԼеľȫȥʱ䣬֣Һ˽⣬һֱǴƽ״̬ȶΪṩǮϲ׾ݡ
ҴǱߣȻ˲ٵĺôǣͷϣأ죬ǿģôأߣҪ˹ȥලܣȵʳʱ򣬻Ҫ軧ȡӡôأҪɳ֣Ǿ൱ɹˡ
ǣļƻУҴصЩأԼľأɳٶ֣ҲҪסġǣܹΪǣܹʹõĵˣֵֻܼˣܲɳһԾȥҰӰɣң軧ũߣ֮ģҲҪṩģЩɾȥǲܰõġ
ҵЩׯ԰ڰɣȻ̧ʵЩ飬ֻܳȻˣ֮飬Ȼˣİ壬ǣ鷿ȴһˡĽΡ
ȻôһᣬĽҲӦˣܽ鷿£ѾĿ϶ôһ
ԣС˼ǰЩׯӽӹôôͲˣ
ҡҡͷɣôԣȴǵˣͬһ棬ԱЩȥҪǿЩˣֲܸſţճŪͷǵʧʹˣˮũʱȴˣͷǵԩͷ
ǸңȻûǵЩѵ˵ľǼٵ𣿡
ѵÿջʱҾҪɱȥ𣿡Цãһҳ鲻ǵ˴£
˶٣˵ֺʲôΨһģܾҿ壬ǿҵıף
˵ĹСܹóĽ˵ʱһֱ˼ţôأŴȥ϶ǲʵģ˵ǺеƣֻЩأڴ˵ģҪǽЩصĳЩũϵⲻѽǴʳһ㣬ȴǶĺͲٵĿ֮ˡ
Ŷ⵹ϸ˵˵ȻȤ˼ҲһֱʵϣĽôһ˵Ȼɦ
Թ֮ɷΪͺ;ͣڵ״ͻǾͣȡǣһ£ǿⷨӣ
ǾͣͣʲôеķӣȻȻһʱҲûĽεҪ˵ʲô
밡Ѧҵϵİգһ׵ӣǳöǰݴͣȻԴĹڴϵЩգӸ˵Ѧҵİûж˵ģһֵأЩ̾Ҫʧʳ
Щϵׯӣ˵ǰӦöҵļūҶŰյסЩˣʵϾҹЩأЩѱһɨգµľȥʵЩׯӣȻǲ׵ģ˺βЩﻧУѡһЩ֣ЩׯӣЩ£ׯͷɴɳȥĻֲֲ̫࣬Щ軧ķУ
˵ͷⲻǡȺڶȺڡĹŴ
Щĵ軧ҲԵǴ˵ļҶһ¿ȻǣǽǼֵأ⼸֣Ǹ£ǣһЩûмģܵǼලİգȻȻΪǲһ·ˣЩֻܸŴߣⲻǴƾյһЩ𣿡
µİʵݵģȻЩҶѾǲһײˣǣǮӣЩʵݰǶǿģСĿԶ϶ЩûмҶ˼ң泰ǣﻹĽһݻƵģϣԼΪеһӡ
һ͵Ū飬ճ֮飬;ƲܷһЩ˵ļҶǵףŪ˿ԣŪЩϦദˣɾͲ׵ˣڶȻҶ뵱Ҷ˼Ȼʱʱ̵̿עûʲô֮ף֮䲻ԼҲ飬˼ȥѱעңһ˻ලãǾͿԸˣ


ڰʮ ѧ
Ľ˵꣬۹ƵĿ磬ڴĿ϶ȴָ
вУ붼룬϶еġ뵽Ľθո˵ӣǴͺ;ȡ֮⣬ôһ϶ҪЩļıҶһЩľѵƽʱû飬Ե»ׯأһ£һֻʱԼóԤʿ
У̧ͷĽ˵ķӣ˵лвѧģԭ㽫ŵǱȥģ¿ȴǲˣ
ӣͿЩ˽ϰȥЩ˺һЩ˶Ǵ˵ļҶ壬ҲΪ˴ʲô鷳Ľ¶ϲɫҿ϶Լ飬ıȻǾǹʡ
˽ϰǲɹȥˣЩ˼ȻԼҶļģȻԼҵȥȽϺʣеȥͱȽˣ۹ͶȻȻЩ飬϶ҪһЩõùֹȥģʱЩ˷µģôһЩ
Щ˿ûж٣ĺǱߵõˣֲжģ飬ǳ˶
Ҫģ΢ЦЩׯӵ飬źˣҪܵģɹȥˣɶҪָӵģ
ĽεͷȴǲٴǻǽЩ飬С㣬Ǻεȵĳ谮еһĽҲΪȻСĿǰԼҵĸǣֳ綼еģ˵Щլ˽ˣôҲ졣
ѦҵأѦҵǱһЩõ𣿡תͷʵ
Ľɫʱ˷֮ģٶɹʶֵģȻ֮ܳΪˣǣһİգҪǿöˡѦҵȻڶ࣬ǣʶֵĻûж٣˵һЩ˷ˣҪȵģ϶һץһѣǣ̹ǼӣҼʶֵĳǻˡ
¾գһʱ䣬СǰڵҲ̹һЩ꣬ʶʶǿõģٽһЩ˷飬£ǿøֳǣ˾Ͳˣ
˿磬ϣЦȥˣе֣̿ԼĽٺãûȥִУͷãⲻ̸ֽ
ûб飬ȴΪںڣô򵥵飬ԼŪôӣԼǸӡҪģҪܸɵˣȻϵȻûУǾԼˡ¹ģҲиʮˣ㹻ˣңԼҲʦȥɽתһȦ벻ʦ
ԼҴ壬Ѧҵ껹ǲ٣ЩˣԼļʵףܹʶֵȻˣңʶ⣬ԼԽԵҪƹģ˷ģĺֱӵ˹Щʵõ֪ʶʱЩǱȴǿϰٱǧ
ҪǣԼҪǰ˽ӣ˵ѧãЩļ׾죬ԼǻǸӵĸж¡ʱϰ֮Բʶ֣ǲѧϲѧûȥѧԼǵӵṩᣬǵĺǵ·ܹгͷصĿܣǱֱʩԼϣǸм
ԣû֣Լ̣ôһ˵ңǿ԰һԼѧӣѦҵԼҴЩѧͯǰ飡
ˣɶ飬һһ¿ɼЧİ˾ȻƣǣЧ̫δܹյʱóĽѵ
ѧӣʶֲΪǿƾٵģ徭Ĵպ˵ȴӼ׵ǧİټտʼȻʶˣǽѧӣҪģЩʱòϵģͲýˡѧһЩӱЩģӦҪ˶ʱգ»߰Ϊһڣ
ôׯǱߣζеЩֹȥļҶе飬ȻϡЩζȥ֮󣬾ЩҶͷĿЩˣεİУȻȻָ֮Ȩǣʲôľٶ粻֪ЩζȻҲӦǶĹȻ֪Լĸǰ
ѧǱߣͳ׽ĽȥĽζ飬ҲǷǳģѧӽЩ½ѧͯĶʦЩѧͯҪϵͳģֻҪ粻ķչ׳ȥ̳ѧԽ࣬ϵͳеӰԽôĵλҲԽȹ̡ؾʦ峣УҲ˵ġ
һصճ⣬Ľûϵ飬Ǹû뵽ǣ鷿һεۣΪԺķչ˼ʵĻѧӣרҵѧӵĽΪϵͳԴԴϵṩʵ˲ţ֧ҵׯ֮Ϊã˸
˵ǿ˽֧ԼʵĻôԺͿ𽥰һԼҪĲ룬תֻҪ㹻أܹļ㹻֣ȥׯ㹻ֿ֣ȥȡأܶʼγһѭԶԶϵΪṩʳʽ
ǰĸ˽Σôҵޱ֮ľԴ֮ˮǽһƬɳϵķӣׯ̤̤ͣʵʵվ˵ϣֻҪͰ಻ȥҵĴãվһ޳ɡ
ȻôһԿóģ缴ǹƵЩôҲûйƵЩôԼӰôȻĽΣ˻Ȼ֣Щ飬ŸȥˣȻûˡ
ӪȻиУʿʵ岢󣬵ȻõʱһҪȥģҪԽӷʿУǵ˵ĲҲҪ֡ҪǷõʱȥЩʿǵнôӺζδӡͲ̣ˣ涨ʿõʱһҪߺһл˹ãֻЩֲʶľ֪ǳôӺζ
ǣҲ춼ȥİھӪ󲿷ֵʱҲලãǰļζʱŲٵͨʿкһ˵ͳʿҲе֣̿еڡ
˽ϣķˮȥ˳ңҲκεãۿһж죬ÿ˶֪Լλãװж˸𣬺ҲûҪǱ߻ε
ư̾ŷӦ꼸죬˶ɢˣҪҵȻ¿
ˣǻûʲôˣͻȻ뵽ЩӣԼæʲôƵģѲ˾Ҳûⷽıǽ鶪Ժȥˣ֪ǲǷ˼ζӣеۣǼƴʱǣɽƬгǷҺʹϢһǰƺûǴ˿һ̾Ͱ
ͱԼӣھôװû¿ɲУҲû飬ǵĻȥϴβҸԼأԼˣ


ھʮ ͵
⻴̷ңԵһ֡ҪǷں̳޷һʵȽۺֶαȽϼҵľ֣Ȼ˴˴ھϵǣ˴˵ΪԼ̫񣬵ǣĵӾٶ͸оеԽˡ
˶Եģʩˣʥ˵Ļ粻ʥˣЩ֪ôͼĿʳЩηʵҲǲȡֶΣǣֶαԼϣǾ벻ˡԴЩ֣ٻһأٲ֮Ԥ׾ͽԷϾɱǣҵΪԶԶûĺ
ǹ֣ϵܣǼٰ˰ҹϮԷǶôôǳĸֱӴκһΣʶˣộضᷢ𷴻ĳһȻʮ塣
ҴӦ鷽ҵĵϸûжþϸż㣬֪ģػǶʱ䣬æб׳Լе飬ҲʱˡǣòǾ飬ڣڳǾǺúõˡ
飬ҲʵΣΧô󣬷ҿԶԶΧ֮⣬żΧĴǣҲնϣȻղҵЩ鱨ӦľٶǣһЩ̤ʵ£ͲҹϵãҵİȻӹɣǣģ鱨ֽţǺױ˵ǹʹ
ҪԼԼ鱨Դͺˣ΢΢̾ţҵǰţϸϸ
£ʮ֣ζռ߷֣⽭̣ݣͨĽͨŦ⻴¸εʡݡݣȻԼģǣĴ̲ͬҳݵڼҲǾӪ꣬Ҳ֪ҵķݶΣǣڼ̵ǰʮŵ̵ĻⷽҾǿǰġ
ҵ⣬ݻ㲻ʲôǣڼȴһ޼ˣ˷ҶľӪ̻֧Ƿֲġλϱ˵ĹؼضΣ򱱣ֱӵִӼ丮˳츮ԸɽϣĲݸ򶫣ɽȫһõľݵ㡣
ֻҪлվ˽ţĻȻԸȻĿռݽϴķݶǣôгԲһҿԳԵµģյģ̼ţЩɵ̻ᣬȻǲַ֧ˡзǰںժӣֶΪ֮ھ޴֮£Щ֧ʲôΪˡ
ԣУϸϸĸˣǣǷҺΪѣֻҵЩʵϣҪԵģӴޱȵĽ̼ţԭ㵲˼ҵĲ·ˣ˲·ɱ˸ĸԣֶμһ㣬ͺ׽ˡûճɽ˱صγһЩ̣Ŀͱ⽭ˡ
ԼΪԼ澭ӪûԣʵϣССľ棬ûб˼ҿУΪֹҲֻǷҶְűʾһЩڷȻûаٶڵ˽ΣܹȫյгҲǵأݵǻеط͸˽ȥҲˣԶһݣҲͲֲȥˡֻ뾭ӪԼĵط۵Ҳɽһ磬ǷҾͲͬˣ˼ҵ۹úܣʡݣ˼ҵУ磬ǡѢ֮ˡ
⻹˼ҲԸóе߹ٳ;˵㻰ΪôһССѲ죬ùϵҲ߯ˣӣ׸һַҸûʲôӡһССѲ㶼ڲƽ㻹ͱʡݵķݶ
ڵģҲ߯Ѷʳ˰ɣ翴ţҪջ𣬾Ƕջͺñһˣյİģͷһԭó涣ҧһƴȥûţóˡȻȻЩɦ˼£ҲͻȻˡͺֻոմӰδó棬ŪҲˣȻͷ£Կ
ŭ侲磬ϸһ룬֣ԼԷӣҲвԷӵĺôȻԷԼ˼ΣҲûֵʲôôȥݵƶͼܱߵĸȻܱȣȻԷǽһгҪɲҪļ֮أ¹ȻǺãҪѹǾˣй򣬻ȥĸ֮ȥгĺأ
ñȾһƧĽַֽؤؤַ̣ͬȻƫƧȴһλҲĸ̴ǸӣؤΣؤöԸŪãԷҪƴǣ⸻̲鷳ˣǸӵĵضеǣҶضηźؤϾԺǲӣԺ˵ˡ
ҲûʲôٶԭˣԷ̽˼ΣԼһĶֵˣʰԼĴۺ͵õȣδЩֵãǸɴ۲Ĳˡ
һ㣬ʱֲ࣬Ƕɵӣ˵ף˼ҸûĶԸԱ˳ȥǿĵΪѣƾ΢ʵʱ󷢲Ʋ˼Ҹ̶ԼԼҴȥ˼ң϶Ǳ߳ŭĸߵļҶ֮һٱᡣ
ӱʮ겻⸻ǰԼؤǣڱ𻹲ʱԼҸգ⸻̸ɵԼҲֲʲôôȥƱر˼ȺŹҪ𣬲ԼһĶֵأ׬ǮȻϸǸӣٰԽԽǰǸ̵Ӷ沢Էӣʱ򣬸ƲˣԼˣҪôԷôԷ
ţӦôܿͶԼķ룬ȻսϣܲǾͲǣҪķҪеģԳŶԷע⣬Լĵһ£ԷҴҵԼռôһ㣬ӦûжķӦİɣ
ǱߣζҪǿݡݵζפʮˣСפʮ˾͹ˣĶǱߣͶԷȥأأ㹻ˣһʮһأҪռһгĻȵٲ˶١ŵˣǿԶơֻһζֲˣǰӲ䵽ӪвζҪζȥԼׯȥѵҶõζһ˵ӣǣҪ˰
̣ʱȶϵηĻԴȻԼȥУ϶һЩ˺һЩ˲ζոɹȥʱ򣬵ȻΪ˼˽Σȿ϶ҪЩ˵ͷ֤ǵ棬ȻֶΣЩ˺Ȼʵ˳ԳĲģ϶ҪǸϳгģʱǱҪֶˡ
ǣƾЩζ»岻˵صЩǿηģûеĥţҪǵʲô˻֮ľͺˣӪԽŽ˷˵뵱أݲҲԼطΧ𣬴һʲôȺȻʧˣȻζͺðµöˡ


ھʮһ ݷ˻ ר鷳
Կе뿪ɽԺΣɽı֣ͣطϣҲʼϢżɷˣǣҲɲ˶򡣽ӰûжˮȥЩŴ󻧺ǿׯӣȴûǸͣЩƫƧСһĿ̡
ɽԹŶûЩɷˣ뿪سǣҲδжô̫ƽȻûׯʱռݵطˣطϵҲǲô⣬ˣ£ʹܹƽˣҪҹջ·ʰţǲ̫ƽʢ
ʱ£·һҹ֮䣬ԭ̫ƽ꾰ʱò̫ƽˣݶദأʼ˻ʼһЩɢɢı棬ڹٵ϶ʼĿ˵Щſɽشҵģ˿еЩкˣһʱ䣬կԱǿѹԴеسǵĳţҲǰȫɰճ룬ֻ죬һ͹ϳţ˭Ҳˡ
ЩȻ׼񣬵ǣĵ˻Ƿһص㣬Ѳ˾ζפЩطЩǶٳϺñһɸӣʲôϢסģɽرԭѲ˾Ѳ죬ϰջеԺϢܶԱ֪˾ĥѵЩҲ֪㣬ܿЩζõʱǵ鷳ˣ
Ҵֵܼܵׯ԰ֵܼдһȺֺĴ󺺡
ʾ𣬵治٣ͲһԼºˣֵܼܣҲǵ˲ٵĺôġЩϵǮͲ˵ˣǣֵܼѾҴһĴƫŵ˶ڹٱĶΪģֵܼܱʵͲֺرеĹϵȻǾηмӡҵӾǰ˭ҪǾԼҸһЩզզ㿴
ЩܣȻΪֵܼһͷȻٲҪϵԺȻ˶ϣõֵܼܵչˣǣҲöԷ˳۲ǣҪѰͷùٱ˸ˣԩ֮
ԣֵܼܵׯ԰ûиʱ򣬲˵һС磬һеģЩʱգȴЩ֣ЩͷϵӢۺúǣֵܼһƽƽɣЩ˰ͷȻׯ԰У㣬дڡ
д˵ֵܼԼɽҪˣҲ˶˵֮Աǣֵܼ˽Ǯˮһֺ͹ٱͷӹϵã˵ǵĶӶ͵ɽľȥˣǳԱ˳ŵȥЩô˵ܼׯ԰ɽĺúǾһ𣬵ǲ٣ʱʱȥһˣûж֪ˡ
˵ЩصĹٸܣҲܾõЩ˶ʲô֮һʲô£ֵܼڵеҲܸһ°ɣҴعٳȴһƬžСƺϹӣЩӶ
λ֣ܴ󸣾룬˵ˣⱭ
ܴһԱĴ磬ȴı䲻ֺɣ˿۵¶첲Ҫ˴һƵģʮֵĻЩȴûһ˾úЦ
Щ࣬ĳҲȥһλλıֺ⣬ȻҪλټӰѾѶִһ㣬Ǿ͸ˣܴЦ˵
ܴ磬⶯ûŪ˰⼸λֵܶһ߿أȲ꼰޹ֲܻգ⿿ŻˣŻ˼죬ûЩ˾֪Щռӣ˵ˣúһվеƵ˵ܹõֵܼܺ˵ϿɣȻǸˣǣ飬Ҳδ̫ʹˡ
˵꣬һɫĺӾ˾ٱӣֺƵЦһЦ
һӵ˵ڳ˶ܲµó߰˰ǣȴûһ˵ֻƴǼǰ֣ڴԼܹöԷķۣܹһ
ֵܼЩЩ֮飬Щһļϣⲻұǳ뷹ģԭֵܼݰͷڣͷ԰סֲҪһǮƣĺȥ£ֵܼ˽ҲȻģ˼Ҫô£ԼǮͺܹ˼ˣѵҲһ£
ǣֵܼȴԣһҪǼ˵İţңЩ˵װףһúǲˣҲҲ⻹ǿⲻ˹ٱˣֵܼ΢͸¶һô⣬ĳΣ̾ûˡ
ֲֵܼǹ٣ĳˣǻò𣿿϶ɽرѲˡ
ֵܼѡЩֵʱЩӼ߰޷ȻҪҵһЩڸԭǿĺúЩˣƵδأȴǲһӻϵģ仰˵ǿѡһЩбǿ
Щ˶ֵܼܵķʷģֵܼܣǰҲһССηȻôʮˣȴҲ򣬲֪ôʹߣת֮䣬͵ȸ󣬶˼ҷɲǹЩǰ⣬ЩүҲǿͿġһùηһӱһ𾴵Ѿ˲õˡ
ܹϣϴȥЩ˾ȲˣóԶģǸһõʶǾͲϴȥˣǹҫ鰡ֵֻܼû˵ǸˣٲףǾ͸ûʸվˡ
ļˣȻ࣬ʲôģЩúǻǿóģЩˣжֹЩ˵ɣԴоеĺۼңЩ˵ıҲãƥҲãȺúһΣ˵ǳǹˣߵĻ北ˣǿôֵĻ若ٵⲻžǹٱ𣿻ؾ֣Ūûױ
ңֵܼܣǼ˵̬ȣҲóǿɲͷආ̬ȣ̬ȣֱǫõùͷˣֵܼ˵ģòˣ϶ලЩ˵ˡ
ڵöûҶˣŻϰգϰզҲٸѹȥˣôܻм˵ġϵĹԱɣЩȻڳˣǵʾɻеģҪǶǣǾ͸ͱƵģܴ󸣵ЦЩȻ˵ȴ˼˵˭֪أ
ǰ鷳Щˣٱûû˵ˣŪԸ˵ͬڽʱˣҾǳ鷳ȥİ鷳ԽԽˣңҿԱֻ֤ҪҲûͷֱȥسǣǾûйٱҴҵ鷳ġ


ھʮ ɰƿ
ɫ΢ũǣ֮У涼زʮﴦһׯܳӰŵ·ߵһֻҰؽһβ;ͳŲݴȥϵʿׯ˳һͣ٣ȷûǣ˷򣬳Źٵȥ
ɫʱ򣬴ӱﱻѵ涼֪ذƿգ͵õһʮֲϢׯˣׯǽ߹׳Ƿ£޻ɳˣׯӣһֱɧŵ֮ʱԹݷүлүʢдơ
ƿտⱨŵׯϢҵ̾һͷʮ۰У̸ׯԼҲĴ£صУ̾һĳݡ
үα˳üչǿү˹ȥ𣿡˵谮һС⣬ʲѾС˽ǰ÷飬֮Լү²Ǻܸߣο
ǿˣҪǼǿ˾ͺˣƿҡҡͷ̾ҿŰׯһ˵ӣǿֻмѣ
ٶ࣬ǿѾߣǲүﱨһ£үҲˣʲôϵҲү޹ذүôǣ˵
˼ң֪ʲôҼһᶽѧģΪǣ˵ģεʱҲȥݷùģ˵飬ҪǽԹҵͷϣ˵طҵĺùӳԣУҵý飬֪ݴˣõʱҶһ˳˹䣡ƿշ·ʲôƵģ
涼أ֪ž涼ڣҪط֪Ҳϣ֪ݴ涥ţֽҲ̫ѹƿ뵽
ڷ˵ȴû뵽ҵıŵׯɲһ˶ѣӵҵѶϢͬʱ֪ſҲǵõϢġ
ĹٳУһֵֺ˻߸ϵĹԱؼ;޹ʱǿıҲƽʱӹӹµµĹԱҲ̱Чǵýİһ鵽ײɡԭΪƶȣЩٵģҲлؼҵôһգҪ϶鲻ŲʣôԼ飬ôָܹصĹٷǳͷء
ԣһĹԱ飬Ϊάżŵ棬ҲӵģҳˣҲ᲻ŲʡҲһ˵涼ȵԭ֪һܹõٸ
֪ݲһҲ֪飬ǾƲܲܵģҪ³ܣֻҪһ˿Ϣй¶ȥڹٳϵǰ;ǳˡԣһӵҵıѶ̾뵽ȥǣȻܹһݵ֪ݣֶΣȻЩģ֮ǰܵЩ˵ʵɣϸѯǱŵׯʱ򣬰ƿҲʩʩȻˡ
Ȼˣһôɡ߱ŵׯ
ˣ¹Ѿǰׯ̽飬غܿлʱҵĻһӦž֪߰˰ˣƿ˵
٣ҵûлɣ֪Ҧȷ˵˺Х֮ڣȴȷɵˣŵ˵ͼׯׯǴȥЩˣ飬Բʹ˰ݵģ
мسҲ˻ĪǾݵЩһΪҦȷʰƿա
˵ķ˰ˣɵİǾХЩ֪ڣת˲ΪطҲǲһƿ˵
˼ǽˣҦȷ涢ŰƿգڣȥȻǲ̫ʵģҪЩˣֻ붯ٱǣٱıҲǲ֪ЩطñЩ˵Σ󡣵Ȼ֪ݴ˶ЩǲôϵģҪģٱ˷ˣǲ֪Ҫȥ˽壬ȥٱտڰû˴㡣
ǵģЩˣûƴҪиĳ̶ȣ¹ٿ޷һЩ˹ЮһЩ֪ѣٱ֣ɾʡģ
ȥϸݿûзزνرʲôģõɽܱİɣҦȷü
ڼϸݸ߿ݣһҦȷȻ뵽ֱɽܱڱЩũʲôУǸͿϵġңڵǱߣפһӪɽܱµսݣҲǺ鷳顣
ô㲻ģôⷬ飿ƿղΪȻӣҦȷеŭ
ˣ¹ٲų͢ľܱıȻǿǶĴļսⲻǱ籾ľȻûڣǾЩ˺Ĳо֣Ҫʰóʱ䣬ڴ˵ĹаƿֱԲ˵ȡȡĻԸЩͰܻս
ţҦȷûнĻͷֻ۾ĶŰƿգƿֱӷ뷨Ҫǲó³ҪԷɹˣûе˵ӵҪ֮ã
ˣɽرҲݵͷ쾭飬ңɽرľ˵ɶӵܣݶɣ˷ˣһĻط˷ս²ҲɽرΣǣƿ˵
̷ģϷ壬ɽر˷ˣǱ߱Ӵ֮£㰲ŵȥٴ֧־ǣΨһ㣬ҵ飬ҪٽʱռˣҲްģ͢һܽ³

ˣǼϸոĹģָʹ˾ģſڵױܽź¶һ˿ЦݣϵеĹģǵ˺óʱ䣬ڵˣڹĵݣ粻ϵĻʮа˾ҪԼ˷˵ˡ
򿪹ģȻݺԼϵĲ̧̧֣࣬ĺԱ˵ʱ涼֪أӹȥͬʱŸҴֵܼܣͣһЩ
ʲôʲô֮Уʤǧ֮ⰡʱһƨͷϧʵûīˮƨĵʵڲôȻֵͼƨ
˱ˣԼȥһ˰ɣ˳ȥҴǱ߿ЩУûܿ۵ģеĻȲӣȥĽȥһ£
ϣʱִЦˣһ¶ĻЩܲܳϹټҷɶԼһ֮ˣ
ŸˣˣԼҪҪǳʲô©׷ܲģ𣿡ɲŪһѲ̵ܽļһﵽԼ
ĺˣˣ֤Ҫвµģ֤Ƿ̵ԱеЩֶΣְеģ


ھʮ פ涼 ֮
µݣ
գǸһĻƣͷЩʶ˳˳һƣҲһˬ飬ǧǵ汲Ҳģ˵±źȿͷⱲҸˣڵٻֻҪڵϣôǾͰһеٻؼңӣȻټڶӡ
ǣ뿪ݵĸسǣͷβ۵ģɲЩϺļŻǲ׵ˣ˵ģ½ߣйصļ顣
Ѳ˾ζһӶפسѲǸʲôţСǲ̫βסЩôּʶֺŪˣԱŽͣѲ찡ͼϳǵĶתʹ˾һţǸ˼ģɽȽϸɲ˾иѲҲ͹ˣɽѲٲǹСɽơ
ȻЩȤģѲ˾Щһ棬ľǹóȥ˷˶ˣЩ˽εģǴС˰ɣԱмʶ˵ˣûʶ˲ǣЩɲǳ͢ľʲô˰ЩˣζΪʲôζ֪˾ѲүļҶڷ˽ε˶ţҪЩζЩ˽ηӸһ㣬ǵ˭˭˵һ
ߣҲкôһطٺⷷ˽εĹȻҲеģȴһֱûжܵģԶһģڳ«γǱ߹ܣǱһγԼ˲ôῴߵСС֡һ㣬˵ߵǹɽ߹ܣɽѲ˾ô֣ûжپߣ˵ҲزģߵҲֲԣϣߣɽѲǲġ
ɽѲ˾ζһݣ̾ͳ˵Ļ⣬ȻЩˣ˿ûжĺøУ˶ž׼ЩζλĻȥ
ζĻδȴȥ̾صĿʼ˻ˣʱֿʼ̻̲ˡζеפڳеפڳȽϴ򣬻һЩؾ֮·Ҫϣǲַ˻ֵöףû˵зͽζ˳ͻЩפ֮صİգ뷨ӵĺܣֻЩ˲ЩŵǹζصԵʡ뷨ǶζųҲûôˣԵľζмȥЩҺǮСһ̧ˣʵʵĺ⡣
ã͢գһ˵طең̾ɹٱ˷ˡֵǣЩٱɲǴӼǱĴǴģ˵Ǳ߱еòˣôɳôıϰ֣ȴû˸ҽӽЩٱٱ˷쾭壬ǣٱǽ˲ˣɱð飬Ҳǲġ
ݽ˷˵ԹһǧһǧˣһӾͼӪһ룬Щ˳ֱӾǿ涼أ˵׼ȷ㣬ֱӾӪׯЩ˵ĵҵǼȸֵǣ˵ǣЩٱЩ˿϶ӣ϶ǲǵǣЩٱȻöﲦǹٱǵİԵǿ˵ģһңҹ˽ׯϴ˵飬Ҳ
ҹеŮݳǣҵļ΢΢ȻЩٱҲСĵźţǵǲԼȻǶˣûԴ˵ĵǶġ
ʿʹµ飬ᶽһѧģǴƷĹְڵطϣ˵λȨˣΪ˳еǣۣˣŻ飬ӵܡ
˵ˣڽϸ֮أ̫̫ƽƽһ̣صƶϼǣ٣ٲͬٱߣˣǾǳЪˣĹټһߣףֻҪ絳ͬټǿԡ𸴡ġ
Ҳʮ࣬ʮ;ȻֲۣûĵģҪȥ˽ϣǳе絳Ȼӹעˣ㶼ɽסˣѵָΪɽԱʿ˵ԣǵûصԼϼĵıŶ飬жɽĻᡣ
ǰЩӷϮʵһ뵽ǲŪֶΣǰնݳģǣҹһҲعζˣֻ£ֻһЩ۵ĵˣԼׯӵԼһҲˡǣǸʱŵׯѾܵĵطˣңԸٱҲ֮ˣ⣬Ҳǲܵˡе㷸ˡ
ѰЩҪһûЩٱҪһֱפȥʱ򣬵طϸЩٱÿ֧ºܴһҪԼͷɣ˵ףЩٱΪ˱ԼׯӲҵ
⼸յĽӴЩٱǺǴǧܺµļٻʲô֮ˣȻóԸúȸõģԷһ㶼û࣬ҲֻˣЩٱιֻϣܹǮ˰£Ǿллˡ
ˣ˲£ɣǲǲ࣬մҵİӪУһٻЦĶԹ˵綨µĹأޱҪӪһŲӪԣǿׯׯӣҲԼӪ̡
⼸նԳ˰ɣԹЦһ²Ǿ飬յҲ࣬޷ǼֵֵܴһԳԺȺȶѡ
ãлᣬһ㣬ҪȥֵˣǰСӣһʮģ˻¸ɲǣǰٻЦ
ԹԣĪҪ˾ƣ£ҿɲ棬ҪоģԹȴǰʱʱڻһƶϴ˽ҲҪµٻֳȴǧĳ͢ƽˡ
İȻ˵ǰ뵽н𣿡һٻߵͬ˵Ƕǵ緷˽εһˣдССľˡ
ʱԣ͸оѾûˣҪǣǲ۴𣿡
ﶼڵͷǰҪڵرˣЩӵڡ
ˣǧˣҲüˣЩ۵ˣһЩСǣ໽УӵЩˣʲôԵģôã˵ϳҲⲻر˵𣿡
ĪҪżеģԹ·ڰοԷ۾ȴǳӪſڿȥļƻ֪һЩģˣǿɾǴˮˡЩˣǿŻŻģ˵ˣɱЩˣҲ޷ġǰֻҪǲʹԣʲô˵˿פڴˣΪ˵ȴµζȷϢûеζָҪԸ˭֪ô


ھʮ ׳н ѪծѪ
涼ذĶҪפʮζζУûʮôһ˵ҪôһСʮˣҪôСʮˣ涼أפʮˣزúܶࡣ
ǣ涼ûôһСطΪפ㣬ζ⣬ӵζפسģЩζ˼˽⣬Ҳô涼Ҳɵȥˡ
ͷСӳɣ־ɷˣƽζǵû˭ƺĴҪôжҪôǼݲֱӻºˡ⵹ûʲô⣬֮ǰĶʮ꣬ɶǱ˽ӵģɵ֣ζȡġ
ɶʮ꣬ϲÿϿӿݵģһƤϱЩӳζܶôһоζζ·ڽϣѵľһкƤģǾˣȴζӵ
ȥʮѲ˾ζʱζģƽʱģһôֵӣԲʲôģһѵһ㶼˿ϵоḡϢƲζɲ˶áζȻǮ񣬵ǣѵҲһడ⻹˵һȡȥֵǿҪ浶ǹĺ˽ηǶֵģһõζҪܳԿ࣬Ҫе㣬ϸ۹Ȿ£ôܿͻڶζӱ
Щˣңод˽ЩԺܿע⣬һ꣬ͱСӳҲСµֵҲ˼񣬶÷ǳﶼЦ˵ףɣͿԵһжӶλȥˣǱѲ˿أֱӲӪ԰ٻҲпܵģǿ˾ǳ͢ˡ
Ҳ֪Լǰ;ƽպԼµĵϵòһ飬ǿɾУ顣ı֣Ȼ˿УȸҳҴмֱµˣһҪˣֱӾͱƼȥɵ԰ٻûеֱӾͱ涼أңȻͬСӣȴһҪƣ֮⣬˭ó
ζʲôģȻǼ˽Ϊ涼˽Ҫ𣿸ü飬Ϊ涼ûйΣεģض˽ΣǰҲãٸҲãѾϰΪˣ˿ʲôԡ
һçײģû׼ͿʼЩ˽εĿˣûôԼѲͼЩ¶ζǻֻΪԼıˣȴĥһȦΪʲôҪô
Ѳ˾ĹȻǽ˽һɨ֮Ȼڽ۵Уһ飬٣е³̶ǺϺ͢Ĺطȵġ˽ûеģеֻǼ۸ƫ͵ĹΣһȴҪġ
涼ص״޷֣ǽеηȫץܶž˽Σǽηץ򲻵γԵĹԱƱزɣͱһ޴ѡɵǾϸѯŲ飬Ȼһϡ
κһε̻ȴڳߺϱߵҪϣؿ˽ν涼أضǴģǴ󺣣Լĵ̣һ㶼ùעġԸЩ˽εģֶҲǺǼ򵥴ֱΣֱ㵹ںУзҪģֱӾζͦųì͹ˡ
ⷽȻ򵥴ֱȴǺǼЧγͻ֮Щɢ涼˽Σ϶ˣ涼ȻûʲôӦμȴǲ֪ǿʼԹ
ڳЩԹ֮ģЩô룬飬Լְ˾С֪ЩɢηһЩССϺȵССϺ֮󣬾Ӧÿʼдðͷˡ
ȻڳĹؿܿһδĿ飬һʮ˵ηӣö֮űʼĹؿʱζƽʱļѵڿЧʮ˵ηͲʮ˵ζСһ֣ıζѹסζʧˣʮηǴˡȻʧ٣ηǱǲأ㶪ʮʬס
Щηȥʱ򣬻ţҪֵЩιһˣǻ·ǾҲҪˡ
µЩζǿʼЩ궯ˣǮ٣ǣزĵطǾֵ̫ˣҵطƴ󣬲ǲǲʮ˵λ˵ǰʮˣһˣֵ֣ס˻ȥѲҲְɣ
Ҳżˣһ߰µߴңηƴ󣬲УԲʹλֵǰɱһ߽ߵ˻ȥϣɸֹס档
涼̾˷˻Ӫı·һھͿ涼س⣬ж֮Ѹ٣ЩζеЩࡣȻӪıǴŽ˷˵ģǣɵĵһӾ
ӪʲôһӪܶٶζζͷӪһҰĪ˵ʮ˵ηˣ٣Ҳһ㶼ˣնԼұ˽⣬ٵηӪǱ߳ٻҲԽǵƽˣ˵һǧʮٻ˭ٲըһը̿
Ӫһ̾ǰȥԮ飬ֻҪĽ٣΢е㵣ͻԥӦ˿벻ȱݣһٻӼѾǺܸˣû뵽Ȼõǧ˵ԽӼǧҲûж˵ֻǺܲ˵ǵĶɣЩHܹǵģ̫ûֵܣǾҪʮٱֻȥʲô飬ٸ㵣ţ
֤еˡصԼĹؿʼȥЩη·һֵܵЩηӡµֵܣ˵ӪҪʮٱİֻˣҲʿǣԼֵܵεȵĽ󣬾ǶǱһģĹǣǻ໵¡
ܿ죬ǻη·ͱǴˣЩˣǴӱһСģһªĸۿڣ󣬵ǿǿԽһЩСЩ˵λǴǸۿڶλжظۿڱߵĴȻЩܵسУеص֮ͽҲһЩʡ˻棬ǴĴΣ˲ǳۼһ𣬵Ǿݵ˵Ǿһһ˻еġ
Ū·֪˶ԷϳͺðˣǰׯϢ˻ȥ


ھʮ ﱼϮ ɱ
㲻ϾصأȴһֱټıԴ֮أݱսܹŴǽսΪǿһ֧ӡݱʫΪ֤һϳͷ䲻ݡʺսݣ
ǿеɽҲһЩûгԵĿɼ֮뺷ǰηʮζصĹؿ͸죬ʮ̵ִĳأ˵ΣͿ֪ˡ
ԣЩߵηҧгݵ˵һЩιӵͷԲǷźݻ뷨뷨ʵġ
ЩηԹģ涼·̣ͿԵǸη̾ĸۿСӡɽϢ͵ʣµľûˣȻ֪ӪıڵڶƻϵǸطʱѾ£˽׳ӣǽҪЩζƤˡ
磬ִˣһආģ߽һʰӣ˴
ȺԻûһͣģĴһСආʵǼˣ
Ǻϵĵֺ½ϵĵ֣Ϊǰ£ǵȡЦһЩ˻ֵܣⲻ͸𣿡СආƲƲ죬ȻԼСϵֵܡһģЩ˶໹ɲٵļһЩĵġֲǹٱιӶѣֻǹ᲻Ȼʮֵܣ˼ȱ
üͷָڹ⻬ͷƤץ˼£˳ȥкʤЩ˵졣ѾĸͷˣʼԼΣôǱߣ˹ԼηˣͿʼרˡ£Щ֣һε£һȴԭźļĵһЩӣӺϷλصη
ס֣ʲôأĺǰĿյȺķ˿ֵȴһֱûֹͣ
ԷֳЩˣʤûκεƲƲ죬Щˣƽʱûµʱ򿴲һµʱ򣬾ͿԶˡ
磬ֵʵʲ£ҪǴ粻ԸǳҲͲҪˣԼȥֵǱȥûҪ˵룡
Ⱥ߳һ׳ӣһķ߷߲ƽɫ
ǾǣЩֻˣƤļһô֪ǵ࣬ҪǼյĳ棬ʮìӣֿһιӵģЩˣҲŹ
ֵܣ˵ʲôԼֵܵ飬ܲҪȻҳԱ˳ţټй򣬻ӺٵλأʤŶӣһݺݵĵЩĻһۣҲǣûЩεֵܣǷֵǰ׻ӴǲЩֵҲգҪ£ѵҷɣ
ǱߵĬȶԷ٣ڴ󵱼ҵƫԷڳǾԼûȤˡ
磬͸׼ţʲôʱȥЩιӣ㲻ΪǱЩιһ죬ǵξͽسǣ⿿ף˶٣
ǰǰ˵𣬲ǱҲǣŲٵιӣǲЩι֪ǵԺڷҲûóˣ
λֵܣλֵܣʤƣѹסֵ˵
ҵ˼۶ã⼸գȴôҵȵĽһЩԽ࣬ԸЩιӵİԽ󣬴˵ǲܲɽֵǾôһȥЩιӾɣǿǾسǲԶҪ˹ٱɾͲֵǲǣܵ׵ķӣȶЩιӣֲôﱻЩٱǶԲ
ʤϲȻôӴǱߣһ֮ĺУٱˣһӰٳŴ۹⺰ȥʱһ
Ƕۼ˴ԶӰ˭ƴЦСӹŹֶ࣬ùٱŻңϴξôһأӹƨܳ
Ƕܵļ죬һ񣬻µʲôһ̾һͦ˿ˮһߺһܣ˰һװ񣬵ɵϣƭһô
ǶͻȻһǳŶ׷ֻϵʿкһƥǶһ˲䣬һǿֻһͷ­ûͷӣһѪһ߻ײײǰ˼ȻźȻ¡
һзڵʯ֮䣬ǰһ̻ڿ֣һȴǼһĻһ»ûӦգ۵ĹȺͻȻһʱ󻩣ٱˣǹٱˣ
һξͿ˵ˣźܵģҪϴģ϶Ǹźʤںϻ췹Եһ顣žͽܵģǻصԼסǱеģǰϷ˽εһڳвģɵ˵ġ
±²ɱĺһӶӹٱڴӵΧŴм˹ͷģһЩŴִʿ
Ѿ˴óãȻĹˣЩµģȴھһЩƽ׺Ļ飬һ׼翹
ȻôˣҲôһˣϵԹ˵ڵСɽ¿ȥǱͻ˵һš
䣡һ죬ȻӶģһ˺ѷεĲҽУӪĹٱϤˣӵִֻڷأӵʮܴˣĪ˵ӾЩôЩͽƥΪб˿ռ˹ȥôԼȥģýϹۣⲻԼ
ٱһЩ̾ϢȴǲųìȺĳ˹ȥǶ±ڵ²Ļãűݺݵĳģֻì̾ͱ˹ȥʱˡȻűͬûͷӬһҴܵģҲ˭ûٱǺģ
ʤЩˣȺŹͬоƤһ򶷣Щ˻֧һģϾЩЩ֮ͽϼѪģ׺ģĴսǵĵֿͳΪһЦˣֱһ
˿ֻҪ±ЩƻĹٱ̾Ͳܲˣѧ̾Ͷ˱йһﰵ鲻֪ٹٱֱΧûضܣڻӣǲǺԼȥ
ȵǿԼҵĴ󵱼ǿĹͷҲһأʱеҲûж־׷׶˱ʱ򣬴ӷֹٱսһʱ
ǱߣǴһͲҽһֹٱϴ˵ǣйڵµˣû˼עЩӵϵʲôˣЩ˶ٿ죬ܿ첻ЩɷɣӦò඼ˣµǹһԼʵڣЩֵܵļһҲˣֵϧ
ӪĹٱΧסģˣǸղӺ͹ٱôһ£ʮ˱նɱڵʣµˣǹڵ£ǵܣǶųìһĹٱ
սϿʼ𽥰˻ûˣĺţղ̫ЩǲôԣһǱ÷ǳ̶
һǾٵĹٱüëһ˸ƣ󼸸ٱ˳Ǽ˵ļһߣÿ˲˼Ȼֹһʱ֮䣬˴еȼĻϲнȼշ١ӣȻѻȸ


ھʮ 񲻾 
ʤˣˡ
ЩҲǳԵĵϵ뷹˵棬˵ı»еģ٣ΪסˣϾûմѪǰЩٱɱɱͷһĺ⣬Ȼ̲ס͸еһ򼱣˺£龹Ȼһɱ֮ǰһ
Щٱֱ֣ǱصƣֻҪܱЩƴңȫ׳ҲϧˣҪٱθڴǵθڣǿɾˡ
ڵ£ϰµţһߺ޺޵ŤͷʲǸٸǧĶǱ߿ȥҪСǵЩ£ôҪӽǰһأǾ½ݣҪӽӳ죬ӷǰ˵ȫɱøɸɾɡ
һ˹ڼžĴԵøࡣǣںʤȴǾĶһ㣬̤ͬͷЩĹٱ𣬿µ϶ûôУ붼룬϶ǹٱͷˡ
΢΢̧ͷǰȥֻٱǷֿһͨһһô˹ϵʮ꣬ޱ飬ϴľȻǧܵķɫ
˷ߵǰʤ̧ͷֱӶԷ˫ֳŵأڵϣͷŸǵˣආϸĿ£ܿǵĴ󵱼ҹڵµ˫ȣ΢΢
ǺʥͷҲ۵ǴԶҲͷˣ
Ҳңʤ˺ϹеģģʤһٱͷӾȻ֪ķ˺ţǾͶԷ§ݴӣǾǳˡ
㻹ʲôҵģԹޣúʤļ򣬡˵㲻ɱ͢ŵĹˣ٣ң㵨ӣʥҲ˰ɣ
Сʵʵżв֮£ɱ͢ˣ򲻸ҵİʤͷ絷⣬æֱȻԼЩ˵ǰλǣҵñܴϵģñһϣǾı棬Լ㣬Ҫ꼰ġ
˼ҴЩǹǲ׽Ӱ飬ͽĳ͢ǮˣԹɫһЩνһζʱͼ̫ˣǰݣھԵʵǰǾһ㡣
ʤͷ涼ǻҲõİѶͷơ˼ͷȻعζǻˮĺûᰡЩٱƺԼģҪûж£ԼںңأѵЩٱΪĻԼǽȥǲǶԼķһЩ
ǰû˵С˵СһֱںϣѵϰһΣʲôĵطСǲ֪飬Ǳɱεİ
˵ǲ̲ס˳飬ԼɱεģԷҪ˼ʮȥҪ˵Լ֪ӳǻԼЩ˴Ұ⵽Ĺٱݶ
ǰЩ涼Ѳ˾Ĺؿɱ˵ģԹ󵭵˵һأʤû˿ԥŤתӣָһߴĺŶԷ֡½ӡ
ָ㣬ȺеˣһųǹĹٱ˳Щﲻ֪ʲô飬һƿڴʤֵܵģӲƨۡ
Щ˱˳ڵ£ģĹٱóìӺݺݵĳ˼£ʱͷѪˣЩ˻ǲϰݣﺬš
ôЩˣҼǵú˵ʮ˰Թ󲻽˵
С˵£ˣʤЦ˵˱ɱģͼĴӵСආˣЩֻ׳׳ƴģ
Թɨһֻۣжʮˣ˵ͷʾϿɺʤ˵ӻ֣˵նˣ׼ȥ
Щ˹ڵϣһԣʱеḻ̌ڵأеվĹٱȴûЩνķеĵͿмЩģոûܼͱųǹʿһ˸ѣȻЩŵǰȥĿǵ׼
ʤɫɷףһݱ˺ܾõڻûסʱʪܵˡʮ˶Źͼʮ˱˰סԴ飬û۾ֳˣ벻ֳԵ˵𺳵ġܹ°ٶĺˣŵ˿ӣԹﻹǺܵġ
ζֵЩЩֵǮЩ׼ǵֵ˵ģλ˻ɱ˵˼ʤ˿ﻹа־ǿֱһ涼Ҫſڵϣ˵ЩӦã䲻ϧλĹүСԸ˺Ӹ͵ΪС²ϼ
ȥĶɱζǹٱˣֻ֪ЩٱΪǼģң˼ҵ˼Ȼڳˣȫɱ˶꣬Ҫǵ˼ҲɾӶԼˣı̬ǿɾˣԼ׵ǮʲôֻҪܱסԺѵǮƿתûˣǮƶǸơ
ǸģԹƤЦⲻЦ˵ȴûнźʤĻ˵ȥͷһתȴ𺣵ʤ
˽ĲСһǶĵ˰ɣ
ʤ粻֪Էô˵Ǹʲô˼ǳ׵׵ˣԷԸ⣬ǼҵҲֱȡߣڣͻȻ˵Ǹʲô⣿
£Թһֱ˿̣ϵЦݲǰҲζģ⼩˽εĻƣҲ֪ģ
ܲôͷʬһԴľҪǲ£ҾͲǺʥʥˡʤȻһĪ뷨ѸǴϲλôʣǲĥԼԴˣԼãôԷһҪԼѵ˵λҲҪĻôıɽǿԺߣ
С˵λߵǺ·뱾صЩȹģҲͻʱ鷳һЩҲڱ籾ĵطǸӣչҵ˱𴦻ǲʹģ
һ룬ʵʵ˵һˮֶҲ˵꣬͵͵ǰλɫãûʲôõı飬Ǿ˵ԷԼõԼġ
ţҹԹͷźʤ˵ȥЩ˵Ͳ̫ˣǱܿһЩĺãԼر˵˼ģڵķӪУ»ҪңִͼҲһۿ۶ģҪȻҲܵõΣζӳ£Ƕһ档
ر˵˼ҪԼΪѲ˾ݻԼλɽݣ¼Ȼ׶ѳͷ˵ӣǲһˣѲ˾򲻿棬ִܵΪûбصǱˣԼİףһãܱɱ˵ĺã˸ʲôӣԼץõһΣѵץڶ𣿵ʱһĹͷǡ
ȻҪ鷳ڴǰԼӣԣʹҪҲҪ˼ɲǡԹһţһ߽ӣ󣬼ĻҲ˽


ھʮ ø 
мҾ죿
Ժ󣬺ʤȻǹԹǰԹʳһ仰ʱ󰲣Σû֮ˡ
ԷȻѯԼļҾ죬ȻҪЩҾʣҪȻôԼŶӡ¿ˮĻشиţС檣û£С檵ǸСһһŮѾ˶ʶֵˡ
ͷС͵ɽȥɣԹ˵ɽȻᱡǣ
ʤл֣Ѿ൱֪ˡ
Ǻϵͣ˰ɣԹûп˵ɽгԱεĵԺλȫɽûɣ
ûû⣡˵ʤ˵ԼԼҲⲻʲô飬Լε·˱ϣЩٱں׬˶٣Ҳ˶ȥǣķİԼǰԴƴɵӪҪնˡ
ˣɰˣԹеɵʵһصˣټҲаٶĺӣҪ⺣ʤѹסĻЩ˵ľû˼ˣ
ҪҸһ£ͷˣԺΪҷӪ飬еĹػҪеģⲻǿͷĴҪΪ°Υǣ㣬ɽŶӿɾ͵ùˣ
лģСõֵܻһЩģЩ˶صģСĻƿصסȻҪΪԷ飬ôµ˾ͱҪˣղܴµ£ڶˣҪλˣٿһԴԼʲôǮ
Ǿͺãȥɣ˻ôѸ鶼ˣҴȥġ涼ʶˣ

ɴӸλǧȥϢ֮󣬻صԼӪһֱĵȴϢۿӪ˼ٺƺƵĳű߶ȥƣɨƽһССѣӦûжɣ
ڵϢµЩζڵȴŷӪϢǿԮȻǵĲȡʤ⣬Ҫ˵ģҲֻǵЩŷӣץˡ
⼸죬ζǶ߾裬±©ɱ˵ͷ˴Ϣˡ
ؿϵһٻҲûдˣֵǣˣǴŷӪĺŷֻͷȴǼһŴűװĹͷһԲǾ֮ˡ
Ŷһ£λǺʤ󵱼ҵģǰ㿨ϵֵܣµģ
ɺߵļˣЦĺٻ׻أ⻰ʱɫ䣬ﵱॾͰѼһ˳
л˽ͷ˹ֵͿ˵Ĺͷǵֵܣһ˵ţһ߾ͳǺʤץȥѹηηģԭ֪Լӵͷˡ
ǰٻһЦõı飬סǣҰѻ˵ɲŶҲǸӰ
Ҵжʮ˿׼췲²ɱζֵܵˣһû£ȫˣǴ˴Ӧ飬һ㶼ûпǷλ󵱼ҵģǶ˵ĺΪ֪ģǱɱεģǴѾӦ׷ˣ
󵱼ҵģҲ˵仰ɣ⼸λֵõӶţ˻Ϊڧأ
ŶǰееЩǮЩѵζֵܵģֵʲôΪѵ飬ԸҺʤԲüԴ˵ϣͲҪΪСˣʤ̬ŵúܵͣûͰԹ˸Ժʲô飬Ѳ˾ϵǵⲻԺҪЩζ췹ŪãǰһӵζͷĿԼԺҪе˾أ
ںʤУԼǱٱаˣȻݼù⣬ǣԼϹ죬Ҫǿˣ٣Դ˴ӦĶӿԽر˰ѧӣɾ붼벻ĴΪر˰ѧӣǲǾЩ͢ٵӵܶʶֵĵطֻҪԼ㲻λøأͷʶֵĵм˾ŵĵط
Ȼ룬ô֣֮ȻȻͳˣλİٻүȻ˵ǿ˾Ʒĳ͢٣ǰλζͷĿȻͿ󣬵Ҳֵżʮ˵ĶҪǷھУҲһɡ
죬ʣǸΪʲôԼɱ˼ζйٱɱ飬ٱζһҵİ˼ҸһӣĻɵ̬Ⱦûʲôֵˡ˼Ūûǹ·ͶģȻҪǿöˡ
еɻĿǸٻµ龰еתˣǰٻ׼⣬ȻǷӪΪǳǣŪ׹һҪԼǮǸʲô˼
󵱼ңɽΣǰٻЦ˵һ䡣
ҡʹţôôˣһ·
ٻĻô᲻ףɽΣȻԼҵλҲɽѲϿɵĹΣˣǵطϵĴõرϿˣĺ˵ģûɽ֮ǰʵôǣһεˣ֮䣬ʵͻǣȻҲѲ˾޳֣ǵŹٷƾʵʵ֧֣벻ƶѡ
Ȼ۵ɽΣôҲǰԼˣһٳʲô󵱼ҵĶӣͲˡ
㬵Ľļһߺߵ˵㵹Ǻ˵Ҳ֪ûɽΣҿš
ûн˵ȥ˵ȥǶԹ󲻾ˣ⻰ͷĻǵٻ棬˵˾ʶ˲ˣôûɫġ
ǵļʱס˿ڣҶλѳְֵܵӣȻѲ˾Ҫʲô֣˲еֵĸѲ˾ǴŵģˣһҲõƣӣûȥɣ
Ŷǧ˵ˣ⺣ʤ֮ģǺ£ܲˡҿҲǣպѲ˾ͺ֮׽ʱ࣬ǮյĻҪգǷһ֣ҲҪǮĲǣǧ˵ˣҲҪйǣζζĹأ̷ֺξ⣬ǧﱨˣ׷ȻзӪΪ֤
ˣҲͲټˣºʤȻǡزվǽ⺣ʤǺԼˣǸ¶˵ģҲùĿ
ǣָ£ٻ׼Ū˳ڹؿſڵդϣЩֶΣһҪġؾһۣЩڶζӵˣ´ٰγ֮ǰҪúõһˣǲԼ⵶֮󣬱դŤ׼֮һ


ھʮ භ 󸾴
Ĳͷ˵Թ˵ûжǷӪ磬άѲ˾棬УǸպɵ飬ò
ԸΪ˷ǣ׵ԹĿ佱ϳأҲһ˿ɫ
أְ˵˻ºһΪòϴ⣬һֱ֮ǰ»㷵أãԹҲѵøЦЦȻǹٳϷϹٵĲţ֪׽˵ǾԼ˵
ǶѲ˾ĺãֲھУҲҪؾڣ֪ǰµʵҳƵ˵һЩ
Ϊ飬Ѳ˾ݣѾȥ࣬ǵطܻѾãʱҲôǱߣطеԲģǵĵˣ˼ҾҪǻˣЦ
ҲûκεأԸĹһֱ𴦵ıģЩٲ񶼲С¼ȨԣʱפȻǽ˷˵ͷⲻҲԵõط⵱صĹԱҪΪʲôزҪȥЩʱפﰡ
ǵҲǣɽȥݣһտɵʲô飬ǵҲѸ٣
ȻʧЦҪЩ飬ɱ˶֪ɱ꼦֮ǰɱĵӣǷǰǲһЩһ㲻˶ˡǰ棬֪˶ţҪǲ¿ĿŸĻŰ
ŪôһϷؿһЩ޷ļһǱߣҲôζһЩļһζӦӦò̫ѣ޷ҪķЩʱհˣ
ǶˣȻϴԶһ㣬ЩдˣŴ˵ķԸȥˣԹ˵
ˣ˲ð찡У̾˿˭˵һأҪ鷳򲻵ãǣ
Թһ¶ӣЦЦЩ죬Ѳ˾飬ֵҷĵģҲ飬еһѾˣһȴǺйϵģζǴֱӱĥȥһˣҲΪ󣬼ҲھУҲס档
ҪͶԳҪǶǹ飬ְȥҪǶƤ飬Ľ𣿡
ڰ֣˵ҲҪôؽ·ͨ͸˵ģҲȥ˵ĿڱپǴ
˵ͻȻ¶һܿĵЦݣʵҲ͸͸˵ѩ׹ĸǼ޵ǱȥˣᣬѩҲȥɢɢģһߣһ쵽żҲʵһЩ
ŶԹȻѩ۰֪£˳ȥǴ£ֻ»˳εʸһЩµ˶ڼȻҪԼˡ
֪ˣҪھ˵Ҳ¶棬Ҳйģ飬ӱ֪ң綣ûҵӪһСĵ
פζ顣𵱵ηǺϵηǣЩηʼղԭǣⰲгϣ˽ôҲŹٷƾŵĹΡ۳ΣȻǹŹεͷ˼ڰΣҲ˽ΣȻҲŹٷƾ֤ģңƾ֤ǴӼϸġ
Ѳ˾ζЩ˽ηӣ˿ǣռһͷģԸ˽ΣôŶУҪǽֶõϣǾƻϷˡԣ˽ηӲ˵ûУǣҲСèֻռгģȴǹΡҲЩζκβǵԭ
żϸƾ֤ĹΣǼطôζΪΪѣԼ˵òٺôˡ׷滹ûأֺ˺統ȻǲԸġ
ɽʵԶ۴ǻǸߣǰյ̣ǴŮ죬Ŵ󳵣Ҳͷߵڶ쵽顣ʱӱҪĹ·̣ڽͨĳ꣬Ĳ̫
һге˲࣬ѩȻˣǼź˵СѾߣһҲʮˡ·ϣҲۡ
Ǹܣǰ𣬶ı޳ȫǲõĵˣЩľӪЩطЩ֮ͽǱֲɵصĴˣηڷӪıƱܿطϵǰúܡЩǿûһɵģطˮ󲻴˵ʱĹٱ͹˺һˣ˵ЩٱڵطϻߣҪʲôӣ˶ڱͷҲֵ顣ɵ˲ñ˶֣صЩٱйٱˣɵԶԶĶ㿪𴦷ȥˣط벻ƽѡ
һҲżô棬ееζ;ĳ򣬴ϵŮǶˣѩȻҲûģľ˵ȻȤˡ
ǰɽ̫ƽѩ˲ҲԼסܱתһתȵ޸磬ԶҲȥسתһȦǻΪȣôĳ棬ͷһءʵ˵ףѩȻԼҵׯһ˵һģǣһʮ˾ŮӣͣڣͽŮ꣬ǰûˣΪһŮ꣬Ůǵһ㲻ٵıˣƩ磬ϲ֣飬Ư·Ρ
ȻˣȻһκҲƽĵһأǰʦٶҲСʱҲڻûʱڸݳǷܹЩӣȵһСұ񣬵ȻڼٵܾͲͳˡԣҲǺܸߣϴȥձҲȥתתӰûܳУȻﲻ˵еεģ飬ǿҪİõСŮ˵ķףеòôڣúõĳлһȻлϰ影Ա˼ûбˮֵġ
õĹϵѩﵹǺڱֹأľõҪͻСûнŵʱѩﵹǺ˵ǲǸȻһ֣檣ҲǱ޷ݵĺãĲԴ϶öԲ֣ȻⶼȨ˵ĽǣĸƤһиʲôģǾͲòˡ
ǰȻδؿңʱǻ˱ͷǣݣ檵ĻʵǲίƼ˵Ůӣ˵ѩȻһֱǹϵǢϵһ㣬檣Ҳڰռͷӵǿ
ȻǲָˣϵͳĻ̫ࡣԣԺȥҪôǸ檣ҪôǱ޸Ϊ׽ĸ£ǣȻѧԸ޸һԶԶ
γѩԥҪȻҲǸԼ๫ȻһЩദĻᣬͬʱҲԼľٶȻͷųһǿҵźţ㿴ҲģĲģҪǵֻǿͷ˵˵£ǿˡ


ھʮ ƺϲ ̵
ǸʵˣʵȻһθԼ᰾ϸοʼѹû뵽ȥ
ȻȻȽУǣȻòƢԣҲһҪһơ㡱òƷУʹһһţһԼȥ
Ȼ겻󣬼㲻ѩСҲƴ˶١ûʹȻȽ˽˵⣬ĹƣԼӺϾʱȻҲһʮ߰˾ţҲʮӡ
ʮûг޵ĹҼңɾ˾ϹˡҪƽˣ˵׵ĶҪ̤żˣȻǰǴûд¡
Դƹ˽ε϶һЩвȨƽ˵һмɱϵζˣǾη˼׽˼һЩ˭иҵӳëȥ˵ȥ
ߣܹƽȶԻЩˣֻ֪ıǿأǾ͸ˡʵ۶Щ̫༱ʲô
мԼҴȥζǵҹʱлһƵ߶߶˵ЩģԼʶЩɶûСģȴǵĺһٳϹ˼ɣҲĥģ֪ʲô˼Уˣٻְ˾ЩǼöȿԣˣڻԭȥǸ˲ʡĵ
ԣӢδޣȴȻҲףҲҵ͵ŮǿˣѹûҲôĺѩദ¶˼
Ȼûͱ㴰ֽȻҲôɷ羰ȥ飬ȻȲñ檣ҲһȱŮ˵ɫжֻ֮ĹϵƺеŹˡ
˾Ĺϵǣ𵥴¹ϵϵǶһЩеĶ档˵γǹ»˽£ƺҲȻûжĹϵǣеˣȻԼ֧ССĶȻ顣
һߣ̶̵·̣Ȼ죬˵ʱ֣ŵ˰𣬵صֲɺĺзֺŵˣһڳȺ򣬺˳ĽӵһˣǰⰲõĿջ
ζûˣҲ罻ˣڵʱڣѲ˾ڵĶ̫󣬲֪жڰжζǵһһأԣԼζǾͲҪˣʲôҪǣԼȻȥ֪ͨͲվ˲ιˡ
ݷѵ˳㿴ûʲô̻һˣĺгȴǸոպãȻֻһҷֺţ˭ֻ֪ĺֱʼˣЩˡ
ջСϵꡱĺзֺŵƹͰһԺӣȴԼĴϰסǰǰæ˰죬ŰЩ˲Űʱŷ֣ԭЩ±ɱ۶ˡ
һ£һֱԺſغƹŹҲ䣬ӴҲ˿ܸɣ仰˵˲á
ԥһ£һڣȴȿ͢ԼҵĴƹȻ˳İˣСүޣʵҵС˲ǻʵʵӣү˱ˣҪ˵ĺУԽԽһǴƹĶ³ͷЩˣͷҲүԶүͷ涼ҪЩ棬СǲҾӹġ
翴˿ƹģ˵ʵһһ̶ۣü촽ϻ룬ֱǰ涷ϷеǸһģ塣
㵹Ǹˣ΢΢¶һ˿Ц⣬͢ıϡɣ˵ȴһһĺ֣˿Ǹò߹ţȴܳηֺŵƹ׬Ǯıеġ
ĺȻʱ䲻ȴŵĺѸ٣ܼĵطĺУзֺɳȥڵɽڻͨζѺͣĺתμģֻҪֲ𵱵صĴˣĺУֺſȥЩƾ֤ܹϷεģڵضʵģϵ׬Ǯĺվ˽ţвĵ
ӿҵĺпûиһֵ󣬷绹ʱһЩӽȥⲻ˵ⲻ׬Ǯĺ׬Ǯ϶ˡְرһ˳Ķ˺ôһ̣ҪǲᣬЩ̳ȥҲһšԽڡƤˡ
ĺһӰ̵̯ô˲ŴϣȻԶԶģܺŵȫɳȥҲƹǴϵͳˣȻʵһ̵ܲ顣õǹĲ٣ҪʶĶ֣ܶ˳Ǿ̫ˡ
ȻԼûˣôʹͷҰɣ֪ʲôǽǣн͸ȵһЩҵֶο϶Ǻ޹˼ɵʹô±Ǯ϶ҵһЩ˵ģȻһʱ֮䣬ЩеƹУݬ룬һ⣬ЩƷΣ϶һѺ֡
˼ҵѲû˳ȥˣЦҪ͵Ъ
չĵĹʱּ˵ɲһ˺٣ģҪûһʵĶңǴľܳˣ죬˻ҪıҵģҲǲٵģûиɽԼҶĴƴû׼һҹ֮䣬Щƴľȫ˱ˡ
ѵĺûбүҲ飿㵱ⰲҲˣͻȻȻ˵ĻҵưܣѵҲԭûпɽһΪѣټļҵʱɢˡ
ƹЦŵͷС֪⣬඼к̨ģϾλԱүڱų棬Ѳֺ˰ﶼ˵Ҳû˸Ҳ簡ȻĻҲ˵һҵһʮҲѰ£㻹һҵһȫˣ˼ûӿթأ
ǵǲ鷳ģЩҲĻƤǱĵУǲϡ棬ҪǵĵУǿɾǼϡˡȻͬвޣۺǵһ˵ˣ
ԵͷΪǣԽ͢۹ⲻƹе׬Ǯı¹ǲٵģǣѵõ˼·ϸ£Ҳͨ͸ˣȱǻᣬҪǸᣬû׼̾ͷһģ
£˵ʲô֣ˣɫ˵һ߶溰˰һò
ƹ£磬ϵģϲϲشСн꣬ɽˣʹ˾ɾ̨ʮ
ԭĳ絳ЦǴƹĿɲΪԭ㵽ֺƹİɣ
н䣬ڻشЦԣȻԺ漸Ȼһ޺ӼʹΣƺ涷Ź
ԺſڷԺϢ˿̶һ˲һ¾ʹߵӴ˳еû£ŷ
ȥô£ô֣үϢջģ
Ժڣ˼䣬ƺеԵˣ˿̼нҪȥҡҡͷˣǳģ


һ ɫǻ 購
ɱţ˵ʲôõԺӶ˰ˣĹƣǹүסƵطǰĸ֣˰ˣڳǣǹүסҲסǿһѼɤֱ£ǰĵСϻմ˲ٵȻոձľˡ
ջϰǰҴҵĸ˹ҾүϢŭүϢŭ⺢Ӳ£ûи۶СȥͿȥ
ǿջϰ峯Լ粻ŭЦôôϤأϴȥ·ϣͼôһֻϴεΪ飬ĪĽʶһˣ⹫ѼɤӵɣˣУ˾δˡ
ʹŹС˿˵ĸܣֱӽеҸˣȰ裬Ҫ˵ԷûһҲǳˣǸᾢĲ˵ˣæµ˰ŰҪôƨɵˣ
ƹĿˡϰڰĿֺǹѼɤһۣеΪѵ˵߶ǣƵϣҪѡһĻǾĺеƹˡ
нҲѿסһԼŵģۼô¨ӣⲻڸԼϰǰҩ٣һ²ܲˣԼҪǻ뷹ȥǾ͵úúñ֣֤ⲻԼĲˡ
˵ϰ壬ǰϵɲֻһԺӣҵĿˣѵҸһ֣
ƹԲסǱߵǼλ˷ҪСõģ㿴ⲻû취𣿡ϰЩȻǲܵʲôѹȷǰе㲻صȥǿջҲǼ𺦡
ǸʲôͷᣬҪ֪֪үĳҲ˵ϻģн˵֪Ӧúܹˣϰ岻ҪΪнƺӣĺܣҲеġ
ûȤˣǲ붯ģôô۸˵ģнȥˣſԼױվǹѼɤӣǹѼɤӵһĿ˵ӣͲˬԼĻ֣ͷԼԺȥˡ
ʲô飿ѩȻѾúãôڣв֪ĵѩʵ
ûʲô飬ѣѩûУҪǶˣǳȥԷȥʵû鵱һ顣
ŲأȻĸɹӣܺóԵģ߯˵㣡ѩﻹôȻһǹȻʱλڳɹ˵أ
ѽҶ˵˲ģȻۣȻ֮ǰѾѩ۹ˣʱڣܹԵôڵĹӣأʲô飬ѩ˵󣬳Եÿɿˣ
ϲԣͷ۶һ㣬ӣʲôóԵǾʲôõʲô󲻹ģЦȴܰĺܣѩﻹǰǸӣʲôóԵĶҪԼ㡣
ѩͷȴǳȻ翴עʱͻȻȻ䣬ҽ๫ǰҵĵף
ȻȻϮ⧲һ֣Ҳǲڳ̾ͻ˹ȥŮĻ࿩֫ԷˣȻ˵
еЦҡҡͷԹԴϵһˮȣ˵һӻҲںȲĵڣ粻üͷһ塣
˺ˣˣȻ޷΢ңɫ죬΢΢Ĵҳȥȥ๫ǰ۸ңӰɣ
ѩЦĿȻ½˳ȥͻȻŤͷֱĿȻıӰЦ๫ˣ
ȿȡȻˮǺһ£ſԣԼľ̬һŮ޼ɵĴһ˵ʲôҲҪֵصģдڵʱԼôƺе㲻ʣ
˺ˣװˣѩЦĴչҶĵĸˣȻƺһ㲻ԣλؼˣͰ˰ɣСҪţ飬ܵи󵽰ɣ
ɫŹֹ֣ӣҪΪȻˣԺǰɽˣ˵һЦԹԵ˵Ժ󲻹๫жŮˣýҽ㣡
žһ죬ȻȻһ߳£Ҳסˣýڶ㿪ѩĵЦ˵ҳȥֵ̫ˣϢһ£
ֻ߳ȻǺվһָǰһˣֻڲͣĲȻúˡ
ҲŲİèڳᱡ֮ԣǸô򣡡
ԱߣļױҲһߣܱģĸеĸˣ϶˱飬ȻѾԭȲЭԺӵķˡ
ʱһ購ȻĿУȻǡ׼ӡļˣ裬ǿͷϵģҲֱǵҪ
үǸͷСӣĹӣүŮڳѷСǰۣһƣнϺͮͮģһӡȻӡϣˣæǰС˵
ݸģĻһ¾ˣ𣬾һĿģԼ׽ˣвϮ̵Ļ飬Ѿĵߡ
ϸģн겻ί˵ҪݸģŲԼҵүѹסԷأҪǼϸģˣүȻ磬ǣҲôһĶֵϣҪЩүҪΪү϶ǵֵסģΪԼȥЩУ붼Ҫ顣ǣү߳Ů죬˿ᱡ˵ˣǰǿ϶ˡԺ飬Ժ˵ɣҪ׷Ҳ׷ͷ
Сӣôᱡˣ˵Ҫ֪Сסﻹ˵Ȼ軰е˶ȥСȴǲصģͷĹӸȻǺݵĽģģǲȻƵطܼ˾ɫţСüëһӣⱾӵȻǲŹˡ
ʲôϳȥ˵ˣǼһֱǿŭױھ̲סˣŵʾ˹һʱ䣬ͷĹӺǰǸѼɤӣ⧲Ϻ˼£Сеģ˺
֪˭𣿰ѽҵǼϸҴңһӣãͰ⼸޷ļһȥΣţȥˣûӱ˴𣿡һȴǶ۵ǹѼɤӽеģȴ˿ǻ


һһ ǱȻ
ʯʣʯĴӣһ͵ӵܣ˵Ҳ㲻ʲô竣Ͼţϳǲ˶ˣҲ֪֮ƽʲôΪ֮£Ҳǿ²ˣ鷳ģԲȥǡԣӣڼϳǰﻨУǽġ٣ԲǿͷǼ֮һ
ǣҲڼϳǶԣ˼ϣɾûôˡʯɫǮϲȴǲݰúܣļҲûôɽĹӻԣʯӾҪԼ취ˡ
Ҳ˭ôһ⣬ߥû飬ڼܱߵļݸһߣԻ밡ʯȥ϶ΪǮȥģ֮˵϶һӣ˵طϣݣѵµطϲӴĹְ˵󲻴˵СȴҲǲС٣죬ڼܱߵݸеôġ
óԺúźţ߻һǳ̣£ȥȥҪȥĵطϵܣЩطϲСľͷΪԼҵݲİҲٲСеģ£ʯӲܰ飬ǣı£һˡҪǵʯӲˣǰ켸䣬ԭܳɵۣЩ˲һʯʣǱһ²һµ뷨Ǹӵġ
УһʯȱǮˣ̾ȥˣΣʯӵ˲ʵݣһ˲˵ǧӻеģֹóһʱˡ
Ҳһûк͵طϴкֱ˵õĿջס£İУȵסˣȥ֪һ֪ػðͰǰݻᡣԼסڿջȻҪʾˣԼһЩ
ǸѼɤӣϹʲôסվզˣ˵ȡվûȡվҲмȥסģģǹһסȥⲻǸϵôһԼе㽻ģԼҪĽţǸǸԼҲڡסջãڣΪֹԼû͹סǮǱ˸˵ġ
ԣסҪסõģֲּԼǮܲܰʡǮɣⰲϵһ˵õԺӶ˸ˣ¾мֲãѼɤļˣʯƣƽԼү˵ģԼӲãȻҪЧȮ֮ˣŵСզԼүԺȥˡ
ݣС£ȻԳģԺ棬ȺǡǣʯƽհҲһЩЩͣ˽ȥ֪ȥһ۾ͿһŭֵòСʱͽĻȥ
ԸʶŮҲ٣ôϣֲʧŮӣûʶЩ¥ŮӣˣǣҿɴĸоһҲûеģȻҪƣǵҲȥˣ˶ҿˣƨ⡣ЩҹټС㣬ǰҲͼѾһƳֲַƵе㣬ǣģһͨķͷҲȤַǡ
ȷͺñһطСԱĶӣƽֲǲϲŮɫͻȻһƯδŮǿˣҪ˵ûе뷨Ǿǳˣ룬͵Ůûζ
ȻŮߣмڻԺʲôģʯ۽ǺŵЩСֻһĺŮӵЦֱ⼸ڻԺĵ˹ϳʹŽӳдѹ
⻹˵ãʹ֮£Ȼŭ˼ϳǣûгԹôĿأοҲǾһһᳵӵģ滹һƱеĸأһмǮ̼֣Ȼ˴ĶӣǷ˲ɣѿǣǰֱӴǱǿ벻̣ʯҲˣ̾Ҫ˽ѳһ
ʯƵĹѼɤӵĴջ˵ʱҲˣƬ๫һİ˽Լķˣ̾ͺ۾ǰҪ֡
ĸױ˶࣬̽һССƣû˵ӣȻֻĵʣĿŶԷ
˵ƣʵҲͼվһУȴƽʱվ˵ģͺñʱһ¼ʵǽڣȻεĻ棬ֻҪǲ£û˿˽ȥ
Ǽֵĳǰ߬ȭͷģǰĶͷĴȥȭͷû򵽶Է;һʹͭƤĵʣɱǵȭͷӲˣҲˣǲһȭ⵶ʾʹǵϡ
һ棬˳ʹסȥɫɷף۵˵ˡǼûģһæ˺󼸲粻ǵӡ
ʯݰûӦԼ˾ͱԷſ񴫹ʲô⡣
ĸױջصʣԷ˺̾ǰ̤һ󲽣һƸǱˣǼеĲɰ룬⻹ŵأҪУֱӽ˵ˡ
ԷΪĸˢˢǰһһΣʾܹˣ޴ɷﻹվԭأʯʣˣۼҪ˳ԺˣʯʾôΪԼôˣ˸ϳԺӣºݺݵĵЩһۣݵĶ˵ɱǧģбʹﲻҪߣСүСүһӣϴɾƨ׼״ΰɣ
˵仰ĵڣѾ˵Ժ⣬ǽǸϳȥ⼸Ҳû׷͸ϣ⼸Ƥһ˵ôʮʮҲʹˣչǡ
ſڣû˭̤Ժһʹȣ˵ȴһĲˣϲŭӡ
ǼУ˵⣬²ҲеģʱҲˣǿԻﲻ
ȻǽȥȻ˵ǼˣƤһоҽվſڴһǾԶԶӿЩŴȻգȴҲƣܲΪС¾ɣ
Ȼ޷ǾͶΪܱվԺﱻ˴ĺãкŭδȻһתȥˡ
ƽʱǴǰôԺҲ򲻹Ƕҵ棡Ժ⣬ʯһ࣬ǷʩĺӣС˽ӣϸǼĽ޵ıʱȫˡ
үһԴ˵ˣʲҲǰ˵һ
⼸ԺƺõĲǽ˵ķӣСҲ˵һԺģһǽģ⼸ˣֹһһ⼸˵ļһҲû˶סⷨӣеǾеķӣ
еķӣʯʽԴƫһߣʯƣʯԼļˣǸһЩʯĸףҲٵľӪʶȻ١
Сôһ˵Сĵľã⼸ɱţ㲻þǾгģͨʿ䣬ûɭϣ˵ǽٵļҶЩף
ʯһʹ˵ȴǱǰ˼֣ء


һ ûе
ǵģʯʲŭϲ⸽ֻפɣⰲɽϵĻɲôʹָֻʹ˾ӣޣôЩ˻ֵأɶҲɲˣ
ʯʼѧԨԴȻ֪ЩԸ㣬⣬ݾ趼ڵԳģطǵʣÿԵĸ㣬϶ıԼʳ˼ҵȻⲼʹ˾Ͻµˣ˼ɶָ㣬Ȼӣָʹ˾ǳ͢ܣŴͷҪǲĻǾͬ췴ˡ
ԣʯʵǲݰ֮ģܴıֻļսˡֻҪսͲ³ԲסԷսݾãɶҪģͲţսǰӣӴ㣬
⸽ʲôܱıҲûôԶģҵĺܣһȥ˵һЩɢЩСҵ̼ļԺҲǿܵģʯһ룬е㲻̫϶˵
ŶˣߵһֻҲЭݵģǲһողųɾµľͷ򣬶ңǵĴӪɽﹻԶˣⲻǱߵıɣ
ȥǣʯ쳯Ǳ׮һվŬŬ죬Ǹ˵İС˵عͷֺʯ˵ˣܰҸղѾҵͷǻҶ֣ѵ֪³ɾıһ֮ǲõ͢ãƹˤ
үǲǣСתڨڨ˵
ǣ˵Ͳ˵ѵǻ鲻ǵĸأȥǵʣǼ͵͵ˣòСӣҪߵˣҲøһؼˣ
棬ûȥҵңҵĳˣңмñĲˣԭոһҵʱǵƹһⲻǸ¶ĸԼĻƴ˸ɫȥŽйǹﻹһֹɴܣҪ꼰ССķ˰
ҲƽТǮ㣬Щ۵ùٺôĵҲѸ٣һ¶ʱﵣҲ֪Ժɸʲôˣ̾ʹúͳʯ˸š
ң㣬ԺסŵĿǸʲôʯʴֵʵԵۣɨһ۾Ͱ۹ŲˣȻûн⼸˷ϡ
ƹĳԼԵۿһۣۻ⣬ſڷʵʲôˣⰲϵ£ѵ𣿡
ʯʺٺЦ˵ݣмһСС۽ͣոԺΪСעԼűԼͷڶһɵĲۣȻԽˡ
ʱʯƾҪ岻ݴǵĿˣǼүǼϲʹ˾ϽʯˣǼҹӣ
Ǹٰɣһʱ֮䣬Ҳֲ˵٣࿴˿һʱ֮Ծϡ
֪Щˣûʲôʶⰲǻ֪ػ𵱼ҰɣǴȥʣ˵ʯʺãڼϣʯĳһ֮Եġ
ôһ˵Ǽ۵ûʲôˣ˼ҶȥԼȥˣҪðģǲϻͷϰëԼ
ᣬʯӷʣһͲһ϶ȶˣĺԣ
ߣʯʱһвͷ˭óԼƹҵæشǼλ˵СĵĲ֪ǰԺӵˣСĵ֪ĺеƹĿˣȻ֪ģ
ˣҲˣҲʲʲôȥҸϣˡʯƣѸղŵ飬˵˵
˵Ĺӱ˴ˣɴСҪʯһҲҪԹ䡣ƹո˵ˣµ˫߰ˣô˻ţ˸ˣ˵Щ˵ͷҲСȥ
ǲԾԾԣǵͷȴصö࣬Ȼ֪ܹĹӳͷһƽʱҲҲĺûᣬǣٶ֣ǲģҪΪһһضġңƹ˵ĺƹĿˣƹܹʹöζˣĹ˼ϰһ𣬻û˼ζأҪǶˣǰ϶ǳԶ˵ġ
ɫֹͷ£ɫĶʯ˵ʯܼǰɣͷ˵һ˵Ҫǲͽ⼸ֵܾǻȥҲҪǣҪȻԲϵ
ʯܼҵһһʮĽʲŷ飬ȫ˵һ顣Ȼǿн˼ԺӣĿбԷЭ̣ԷˣԼүϷԷŮ飬һֶûᣡ
ûϵЩۣǰ˲µˣֻҪ˵˸ͷﻹв²ĵǣⲻص㣬صǣƹĻʯܼҵĻ֤ˣԺǸĺеƹ档
֪ôˣĹʮа˾ƹָʹ˸ɵģ׻˵عٲֹܣĹţƣĹٴһʱᣬҲչ˲⼸ССĲ
ԣʯӣЩôҲôҲǼΪޣ˲óԺȼ٣СǮǵƹ񣬻ȴɼģû׼ǰصͶ˼λȻЩζŵǹˣ˽ΣʲôطϣеģԼϹҲ˵ʲôǿԼ߾񡱵ˡ
һĵʧͷĲ˾ϣ飬ܲͣͲͣ߶ǲۻһ߿ְɣ
Щͽ磬ң⼸ֲֵܻ̻ˣȻټ֣ǰãʯܼ԰꣬ҵȥȥ
ڶȴ״СͷĲһ֣ȫˡʯʻأԲʲôףߺģЩۣһöûУǵ˶ԿˣǻƵӣʮˣֻ²ֵģ
еŹ֣үʯƱϾĶ࣬ʯûʲôȴһǲ۵˵ǣе㲻ԣ˵Ȼ֪أȻټ֡ʲô飬Ҫô֣أү㲻֪޷쵽ʲôز˵Ǽ̼֣˸ϵľ٣ЩˣǸģɣǼɵʲôû˷ǹƲԸ⶯֣
ɵʲôʯһѵԺеǽϵģЩɺã̵ǣ˳㽫⼸˹ĲҲ£
ʯ΢΢ҡҡͷȻƽʱҲʯҫٻǣ۵Խףʶʯʲ֪ǿȥˡԺУҪסǽ˼ҲŲôڸԺӶѣʲô£ҪǺ޵ģȵԼһ˳˳ǣҸطˣԼЩɱˣ͵һ֪Ǹá
˼ôӣֻܣһӽˮˣСǮͲ֪ߵغˣڶ˼ԼеںڵһĿʵ̫СԷԼүͷ󣬻մֻµڶĿʮþˡ
˿Լүһҧгݣһʱʱ͵ЦӣʯﵣǵүһΣߵˡ


һ С޴ ζ
صȻȻŭδոĺ£ȫʯܻɾˣȻĹĵɫ
ѩƽ⣬ĽУЩߣ˽еĵǰѯʡȻʱͰѸո淢ߴߴ˵һ飬Ȼ˺İףݺݵĳ˼һǣԲޣ԰ջݺݵһͲǸʲôˣҪɽǵõֶΣúõĳԲɣ
ҲǸᣡƲƲ죬ȴʵǼһᱡ㣬㣿
ңȻüȴǺݺݵһۣΪҵĶûߣǿ۸𣿡
ϳȥˣ˿żֱģ·ˣȥó٣ûʯ˵˻ȻգΪ˴ͷᱡͶֶʲͬ飬Ȼء
֪ô͸ֶΰɣҪ£ң΢΢չ߰ɣǳȥҸ¥÷ȥ˻ڿջԣǾû˼ˣ
ѩҲȰȻǰǸ๫ȥЩɣ๫ıֲǲ֪Щһָͷʹˣ۾գһ£ҪǶǽãǾҪ۵ýˣ
ߵſڣн껹ԺеȺţ֣нæ˹
ζϤϤ
үСĺܣеĻܶ඼ǽ˰ͽζѺ˵ģǰ컹ͷһԾ˵أн
˸һɼţҪҡţˣĸ¥ľϯã
Сͽȥ֪ͨүҪȥԷҪСĽһϺõϯ棬ֱ͵
ãƣȥҲã
ִҪȥҲô˵ֻǺίһ£үʲôƨĶӣûߣʲôɰɣ
ɹȻʧЦΪ˼Ŀʲôɰûʲôɰ
н걻⻰ʵһ㶣뵽ǰʲôɰҵЩ£˸ֲȥζǰбӵвʣⰲѵҵ𣿾ˣ϶ҲڹˣǶҸˣʱ⵱ٵ˵ãǵٵĶ˵Ļá
ͷе˵С˶ˣүԵһᣬȥһ£
˵꣬һ߳ȥһʹĵط²ź뵽֪ԼλҲںͷСӣһƾͳԵԩ֮ˣλ֪ǶҵʲôˣҲ۰ĺܣϧǷˣҪǰﻻǷ˾ͺˣһƿɾֵˡ
ҲֻĥҪ磬үߵŮЩʲô˰һӹɶûС̵ͨŮ죬Ҫȥʣ˼ҲǼ˵ģ˵б佫ˡ
ҵǼǿԽύһ£óһóⰲζķױǴǰ;飬ڳύˣû׼Щ˷ˣԼһݽ飬պû׼õţ˵ˣЩʶȻǲʣǣ⼸ֵܣԼƵǰ˭Եģǲְɣ
ôһ·ĥţߵȥˡسǣϾسǣҲ󲻵ȥⰲϵ꣬ȻǰõĿջȻڷֵĵطΪһس˵ĵĵضˡﵽسǵκһȥ˶á
ߵĻƣѾ˻ȥΪֺƹֱӺͶҼ棬Ȼ֪ϧģ֪Щ˵һҲ֪ԣûбҪǲὫµĻƵģҪһ±ҿۣԼλþе㲻̫οˣͷĻƣǲ̫ҡ
˵ˣлã飬һ˵ĺãû˵ǾͲˡ˼ҷϵԼƹ˭ʶȵĻư˵컨׹Ҳδš
ӿջζפĴլӣҲǰʱ֣нʱ򣬼ζһ˵Żеһˣ̾
ˣʹһǲǴʲôԸ˵
İǰ컹ƺƹģˣԷɫ΢΢һͣЦϲҶΪ飬Ҫ׽һЩһΪǹƽ㿴أ
ƨĹ٣ζҲǹ٣˷Ӫأ˹һЦ˵£˵£֪²ģ
˷Ըˣɼںţ㻤֮𡣸ոסµĵطи۵ð˴ˣȻĴȱҶԷ鷳ǣҲòԷֶβǣ´˴ȥ÷ȥɣ
ǷԴϲΪԼĲ°òãӴҪ棬ǻ֣̿ͬһųζĸûһˣûЩӪֱӳΪ԰ٻģƽµҳҴζݣ磬Ҳһ񵽹ҫ氡
缸˵չ˴ң£Ǽȥ죬ٽмֵܣ˶Ҳãʮ˰ɣǴӴ˺ôɱҰ£ϲɫ˵꣬Ҫнš
ѣнָָǵĶ̽ŷ·ȥ˭֪ζҿǲŵġ
ӣﻻѣ㰡д˾õȣ
ƣҲʮʮӰɣиոе㲻ͣнͻˣ󣬶һ뺷Сӣ磬̾Ҫ
µӵһжӴжӳ룬ˣ
ɣԭôģţҲãҵϹˣ翴ǰӣͺԵǴ˶٣üֺ¶ݵζȴǱԵö࣬ʣȴϲģζõǹ˵ʱ򣬿ɱ˵ʱ࣬ųǳԲ뷹ġ
ˣո·ƹĸ˵ˣ˵ô۵ļһײ˴ˣҪҪ½Щˣո̾ʵ
ⲻʵʵڵôģԵģʲôèԼǰлһǵԼЩʲôˡãûгʲôҪȻֱӾ͸Ҿűйˡ
˵飬ȥԷˣæµһ磬пտյģ߰ɣ
һ˳ʱǼԺӵİУȻԶԶıܿңǱܿˣôĿŵĸں棬÷һŭҲˣԼЩֵܣҲЩģҪûзӦ£ܽЩһŵˡЩ˴ֲֲߣأ
֪ҽ˰ɣн߽ⲻԶľ¥ŷ˵͵ЩǲӬˣҽУ㲻ҲͰˣҪˣһҲˣԼֲҪŪˣ


һ  ⾪ϲ
ĺУҾ˵Ǹͼ̻ɣʯһĲмƹĽүǶң
ƺүͳƺҡǺܴ󡣽үģһ㶼Ǽˣۺˣƺһ֮ƺȽ϶ࣻǽжңݾҪһЩˣ٣үˣүˣһ𱰹ϵǣжҵģҪƽȵö࣬ǴϵͺĴ߳ƺϰһ
нȻǳƺҵģȴһֱүүĽţȴȥʵˣͷϵĳԿãңүҲԵ׺һЩǡ
ô˵ĺУҵĲҵˣĺΣ
ĺУһҷֺţ˵ܺɽĲСң˵Ѳ˾һЩϵϵһЩҪǺ⻹ӪŹΣÿ¶ڹٸõٵʯƽղŴ̽ϢһһʮĸʯʣȻĺŹĹϵĲСﾹȻĪһһжѣٴڹٸҲҲһֻ׵ѡ
ǵ뷨ʯʾ͸˵ˣѹûԷһ顣ǰôĿϸŪЩ֮Ǿ̫СһݻˮˡȻԼаճԵסԷôԼԷȻҪˡ
թһǮƣȻ飬ңݵСĳ̶ȣǮƵĶҲͬε飬ҪԷһҲҲΪˡǮȻǺ£Ҫܹ˲ãǸã
ûдǸòС˵ʲôˣ
ԼүǸŮˣʯеϧôһ⣬ôõһڣõŽ˼ǷŮӣʲôŮҲ
ǲ̫ӦòŮˣֺܺŲʲôģҲܴŮ߰ɣҿҪôĽãҪôң
ƨңүŮӺӻǷֵóģôòСӦĽˣõʲôӣԹԵİС
򵥣ʯſھү㶼̧үųһﻹҶ֣浽ĸȥҪҩѲְɣҪԹԵĸˣҲͷŹҪǲߣ۲𣿡
ԶԶԣԹ˾ӣֱŪȥһ뵽ǸεεСӣԼʯһаڵˡ
ҲҪģһɣʯƣô𣿡
ûһ飬ҪҪһ飬ǻү˳۵˵ծ׻ǣƼҵŵ̫أҪЩ۵̷һ֪ӣ
㲻˵ʲôѲЩϵ𣿡ʯȻڣǲɵѲ죬ٵģ𿴹ٲȴǵطϵʵȨֶιϵԴһٲãһ˻ȥҪѲĵάĺֻҪѷֺſȥöԷûٰ취
ƾ׵ļӣٸطĹԱһ㣬ƺѶȲ󣬵ѲĲ·Էδˣ֪ν̹ϵŴѵιĹϵû׼ĺоѲĽأ
ʯƣȥ̽̽Ŀڷ磬ǵ˵һ˵ҪûаʲôĻҲҪʵںǾҪһɣ
ʼգʯʶûпǹĺեǮĿܣ޷ǮǮٵѡǮǺ£ǮûӲɽǾ˵ǲǣǮûɽŵ£ǾͺһƯķͷѹ·ڴһˡɵӲŲأҪǶ˿ɾֲԼˣ˿ɾˡ

ͷ˴Ů¥ԷĲ࣬˼û˻ôǱŮҲҪż䣬
ԱС˱һˣȻżˣߴŮ죬Ȼôڶ¥ĵطˣҺŮһһҲûⲻǱʲôңŮ˿мɫǣܱ˴԰ڵģȻҲûʲôüҽ̡
統Ȼ֪С뷨֪ˣҲȥᣬԭǴѩȻɢĵģһ߳Ųȣȼƣϳˮ֪ô顣ǿʳϺ˵֪һЩоţľǳԳĸоΧҪŪ磬ԼⲻȺڣԾˣǻʹڿջأ
۴ôϲһûгԾƣ̻ʵĳ˸뱥Ȼһûһ˵Ȼ˵ҪнǼ˵ģ˵͵Ļλˡ
ʲôֵģеһ˼ڣò棬ƹʣƣҲԱߵļλһװˡǷζӳ㲻þպľͬţ˵һйµĿܵģԣ̬Ͼࡣ
𿴴ǶˣҲǺһȻϲˣҲʲôټС㣬ȻҲûģ
˺λ˵ӣǶн˵
ϣ˵Ļͷ룬һۣ˶£Ȼ֪δ檣λһ˵ң˵λ֮һС㣬ǿɶʶģĲ˵λСֶθʵʵǴ˵İǮ§ӣ˵ĵ֮һ⻰Ǳȥ㲻СͲˡ
ô˵ãôôûأڴģǷˣұߵģС㣬֪֪ĺÿôλɶСһڳģ
нһĳԾӣٴ̼һ£ˣ֪Ǵƹʲôɣţ֪֪˵ĺУûֺŵʱɽǽУСҲ⣬ĺе飬ܵңԼĥɣ
˵꣬һ۹Ͷн꣬нŵܹһȥˣ˼ˣһЦˡ
ҵԭǴС㣬һƣֵˣнԾԾǣȴûǿôţǾϲ˵һƣһҲںԼԿԵԽС㲻ͰԼǵԽοԺ󣬻˺ôȥ
ȵعٳһȥʱ۹ȴǳȣͻȻãԼ˵ǲҪˣҪˣ¶ܱɺ¡һ̣Ǹ˵ͷСӣҲƺûôɶˡҪͷС£ֲأ
ԱߵСĵ˹ĳ˼үͷżԾƣˣ㷽ʱȥһˣ˵пڣǲݻ᣿


һ 輦 ϸˮ
н꿴ԼϵļˣǶڿԼЦŽ͵ⰲõİͷƽﵹҲмǿкȥȥ
˲񣬵Ƿ룬ƺ˼ûжãнҴҴǱ˻ȴһֵı顣
ɥѵǰͷֶթ˲ɣʵͷǱϿһۣȻ˹ĳԷ˵ͷЦ٩нꡣ
ʲôթ֮˵нЦŻشǰͷҸ飬˵ռүǹӣ˿̾ĺеأңҲǹʲô飬Ͷˣ˳Ҹã
˺ò£һ˺ߵҪǴҵ鷳ˣƹģȻȥɣֽ˴˵źţ㲻õˣ
нһҲ˵λΪҽһ£Ҿȹȥˣ
վססҪҪҽмֵܹȥţ
ˣнϹصһЦЩ˶¥£˹Ҳûʲôõˣôˣ԰գҴ¥ȥ
ʯϣĺСߣʯźšһһ;ôеϣȤĿеЩæµ
˵ֱйµ˵ǲ֪ǳһ˶ԴأһȥѰƹģһдǣⱾĺеĹأԴŵĿˣҪͿдǣʯʵȴǳɫıˣһ뵽Щˣ㣬ȻһǸƹǵ˱һӴˮΣپôʨӴ󿪿ˡ
ʯӣнҾΪ񣬷·ϵһƣһɵ˴ģǰһϵûС
ʯеʧΪأ˵ƹһԼԷˣȴ¶棬ǿأңţһңɸƹ˵ʹ˵ˣҲתأҪԼͲˡ
ƹǰɣʯƿڵǶ̸һƹλأ
ƨн̾˿ﰵǵԼĲˣ˿Ҳ磬ҲĲҵ𣿡
ҼҴҵæһЩС»ǸЩȥģֻҪⰲĺУĳģ֪ʯʲôҪչСţ
ܻشĵˮ©нƨ룬Ҳ֪λʲôչԼң˵»ࡣ
Ȼƹ¾Ҽҹ˵ˣʯƼԷͽһ°һЦ͵Űɣ򲻹ʱ򣬻Ҫ档
ӺˣеССᣬνʶˣѣҼҹһǺܿģĺ䲻ҲǮת飬Ҽҹү˼ǣ㻨ǮҲҪһѣʥ˶˵Ե±ԹҼҹӣҲԵ·˰ɣ
ֺ飿˻ǮнͶ䣬ԼˣԷֺӣǸİΪʲôƾ޹ʵӸӡ
ȻǹүӣҲǷ紵˴ģңܵͼرǣʯƽ˵нţа룺ȻĵģҾ֪ûôģ
͵ЩǮǷӡǮˣǿĺ飬Ǯһ㣬ףܹԵɹɣƹ˵ⲻְɣ
֣Ҫǲ֣ûйֵˣнʹһ¿ˮԼҵĺе㷢ɣԼжǴԼ֪ģʯҪɣǵóǮɣ
֪ʯ˵Ǯж٣ǰСڰķֺţĺУ
ʯʿнһۣǲмһָ
һн΢΢е˻ƣҪĿʸԼ̸̸ɷݵˡ
ʯҡҡͷȴڴһûɫģҪһõôƵŪǮ𣿡
ոʯСһ£ǰڶٶǮƺеСˣӵһֻ½𵰵ļӵҪһôһǮƣԷ϶ôʵóҪķֽţֱÿڼǮǲǸáԷʹе㷴ҲᷴڼңȻһҲ̲̫ǮʤУϸˮ
Ȼʯӱ³Ժζôæʵʵ⣬ǲܵģԣɷݣǸɹɵĺãͶӽȥǻ˵ʹ˴˱ӣû鷳Ѿܹ˼ˣ㻹˼ұҪǮ
һǧн굹ûʮ£ǰˣɲһʮҵֻһǧҲδ̫ˣⰲķֺţзֺнϲģһͷˮҲдǧء
ʯʻǹִҡҡͷȴûн²ˣһ
һнˣһĺУкôҪֺ飬ǰԼǸˣҲòһɡ
һҪĺɵĸɹɣۼҲҪģԽҪطҲԽ࣬ҶʯջԼָн꣺һССƹ
ܣн깢²ӣԲܣ
⵹ţһᣬǿʯӵ̬ˣ˼ҸûУ㻹Բ˼ҵķ룬ҪǴӦŹأ
Сб˵һ飬û㣬Ǹлʯб˫ۣн꣬Ц
ܣһΣнӲŲ˵ˣһ⴫˽ʯʴŭԵĿֵҲҴǻⶼʲô񡣵ºüĿķȥֻ׳ԺŵģЦٻòС˭
нʱѾ֪Ȼݣ֣´󶨣ȻԼСͷҲûʲôˣ
ô棬촽һһӾҪĺɸɹɣɽѲֱܶȻϺܹһ˪ͽԴһݺᱡǰıҵںΪɽһˡ
ҪСӿڣ⻹еģǲҼ侲ң̸̸ģ
ͷСһڣȻΪ̾һСӱǵô˺ܲˣڻҼ侲ҺС̸̸Ĳ֪ôд
ȻȻüȵ޳ܣһѶţǰһȻֻҪȻһǾһһĳȥ


һ ˲ Ҿͷ
Ȼǵѩһ𣬻Ǻһ𣬶ûиеʲôڵģǣͬʱһʱȴǸемֱŤò׳һٷδĻе˵ŻҲ̲סˣȥڰĺеҲƵ뿪ӡ
װ֪С£òڣҲеȥˣȻҪĻеģĻУֳˣȻȥˡѩȻѾ߶ڿջ￴żңܲһŮӵŰɡ
нߵôæȻûиʯʴ˿ĺأǼȻ֪Ҳûа鵱ʲô˵飬Ȼû磬ԣѹ֪Ȼһȥġ
ùƷˣ°ȻĴѩСͬҴܣȻ֪ԶĺһŵĺϷݡ
㣡Ǳ
ʯֻܾӣȻһʯʸָŵʵĻ˵Ӷڲְ
ү£Ŀ֮£ǲҶֵģʯƹԴв˵үĻǿԿһ£ûд𸴣ǾöԱãúõ˵˵׵飡
⼸䳡滰ʯһʯʵ䣬˷ֿȺ˳ȥȻȥıӰȴ޿⣬ǽ˼飬Ѹٱ֪Ҿ￴ǲûˣ
һӦȥһȴûжȻ̾˿תӡ
ȻеĻƵͬ£صջʱѾѩص˿ջ˵Цó˵һ磬ķǳĿġ
ˣǶٵ顭ȻȻգǶٸޣ̲ס˵
ںѩ˵أã㲻˵ЩֶεѩҶ֪Ҫ飬ô׵
Ȼ΢΢һ죬ǶԼ֪ģô˵ʲô˼أʲô˵ı鰡
Ҫ飬ǲ֤ԷΪ£ĹԱûйᣬȵЩһһ֤֮Ȼеǰ취Ը
Щ飬Ѿȥ֤ˣͻнˣͷһȻ뵽һȥˣʯʲ£ĵǣһǲǱĳЩƳ̽·һӣ̽ԼķӦġҪȻôôɣ˺Լͬʱﰲ
ͨӵӣһǳԵͷҲˣǣڿǾǽͷǵĲҵ⣬ɾͲˣǰһڻؾ˵ҪеðʧˣǲĲˣһЩԱܹһЩǮƻڹٳϵĻǻġ
˼ǣôһȺԱǲòһ£Щ󣬵õǵ֧֣üͷʵ
Ȼû˵ôĿ
֪ǵ˼ϣԽԽźãǲô룬ǷӪĵǶôİɣ̾Ϣһ£ҵû뷨ѵûע⵽Щٳϵһ򶼲ǺԵ𣿡
ٲԽԽã˵ôһطԱҽãʲôôҵǨ佫ûоʲôǨЩطԱܸ𣿻ܹҷӪݾãҲǷӪӪͷǲҪ볯͢Щľˣ͢ԼӪ˲ﻹ˵ǣ
ԣ̯˵ƾʲôҪԼǮ͸һȺҲɶҺôˣ
ǲĶˣȻЩȻˣôһ˵ԭǸӵ飬ͷǳˡ
ȻҪҪǾԺӵ飬ǻĲùˣĻӣʲôʲôطǲȱģȻҵĲҵ⣬ǲһ£ĲʯӣһĶӣͿǰ˾ĳĳĶӣѲĳĳݣҪҪˣ
ԣҵ˲ңҪˣңţһĻﶪ˳Ů𺳲ѡѩǰһֱһĵĺˣȻǰҲһżֵʶңһĻ˵ȴŮˣһ˵ĳ嶯
γǣһɢɢģ⵵ͬʱҲǿڵңѾʲô棡Ȼ˵ֻҪӪһ첻ɽû˿Сң

Ƶ¹еͷ۵Ŀǰ״ӣʯ״ĺŹ˵״ӣһ⣬һЩʲô粻ӪаеȵһЩ۲С״
Ƶ¹ͷ۵ĲⰸӲУ˾ôУһĽ߼˾붼룬϶ĺҪ˾ģ˵ĺк̣ǺЩƨҲĺǱȥ
ĺ۵Ĵͷλһ㣬֪ܲɵǣĺûе֮ǰⰲջָɹɵģԣĺеĳ֣עѵġ
ĺзֺŵĽζҲʼפˣһ㣬ܲˣ£ָɹɷֵǮˮˣҲΪЩζԵʣջĹ£Ѿֹһǰ˵ˣǣĺпɲͨУһ¶ԷҲʲôط죬˵ĺиϳˡ
ôõһ˵Ƶ¹ӦϲǣΪλеͷأ
ΪܡСġĵ֪ˣɳЩζɽѲǸѲ죬磬һѲҲˣûзϣǣģѲȻоְһرе鷳ˡ
ĺܹʹöζ֪ģʵϣ΢еӵˣóĺоǲѲĲҵҲǱضѲϵһۡڰǰǣԭͱ棬һһڶȥƺôôУһǵﶨˡ
Ǹĺ¸Сӣͷ飬óҪȥˣ̫Сǻˡͷһ͵óۣⰸӣҪôϣҪôǺϡ֮࣬⣬
ʯƣ֪غôȤʯʲ˵
ûôأ㿴ţһ׼˵Լ岻ҪغϢⰸ󣬸ʱ˽ºӴ˺ôôоʯƻش
ȻϵĻƵ¹ȴĴһǷ˵岻ʣⰸѺ󣡡


һ ˽
һⷢĶԲõİϷȻӣȴҲûе̷ʯĵزнԸ۵ĴѣȤ֪λ֪үôС
˿̣ȴûаˣǰһһʮĽΪʲô򲻿ԭ򣬸Ż㱨
ˣܣѲ˾ǲ鼩˽ΣԷλŻʵģǰţ
Ҳ׷ģڰ֣￪ģÿж٣ߵЩ˰ɣ
Щ¶ǲһģǴڵλ¶ģ뱾ôһʣæشǸջĹ£ֿ⣬һ
أ˵ЩζĻرе֪ʱ֤һ£ҪЩⷽ붼ûиطζʵ̫ʧְˡ
ǸǱذԱӪҵһˣƽʱջǰһѧ׹ļҾ֪ôӣλڱУмЩүҲӣҲά
ߣ粻мĺһʲôӻǶǼٵģӦ˵İĶЩֶβУЩλ˵ҪûжֶΣסЩֵ
˵˵Ӵɣ㵽ôãȻҵԴͷ϶ͶԷ̸Էô˵
¸ûмһ£ջĹµǲ̲ĽӴ£̬ȷʵܵúܣ˵ҾӪĶƾоݵĹΣǰûѲ˾ζҵһֱúܺãѲ˾ζˣӦúúò鼩˽ΣЩ̲ǣƺǹ⣬Ǵˣ
¸ӹȥ˵Ѳүҵǲһģ

ģͷýȥһζϲ£
ҵĹӣˣܰɣ
ҪͨĴľͺˣǱٵЩͬͬ絽үǰҲôͷۣЩʡʡٺ»ҶͿ˳ˣǣλ磬ֱ׳˵θڻޱȣûиӣʹ򷢲ߣ˵ҪΪǮϹ٣㲻㣬ɣǮǶޱȣƵ¹ȥϽӴʯӣȻ֪ԷĵС
ڲһֳɵĶ׵𣿼ȻǸĺУĺܵƲưɣүһӣʯӵʵݣܲڻƤ̫үڰɣ
Ϊ飬оߣЩ̻ĵϸضλģмʡ͵ĵƣ˵ǰĺеĶ档پһ䣬ĺеĶңǹ񣿡
ͷʮ˲۵۹⣬ȻһۿԷֵóٵĺͰգٵĻϱûãЩϰߣЩϹ˵ǰôҲزסģƵ¹ȵǺԼµ۹⡣
ͷԥһ£Ǿ̹ȻĺãҪͷλζĸȥĻǰλүĴȻҪεıĵúá
ǹ٣ɣģ²ͷ˵лһ仰û˵¾ҲûԷͷ󣡡
У֪ˣĺеˣҪʯ˵ͷۣ˯ˣ
нڴϵ̫үϰأû뵽̫ү˿״ֽͺ岻ˡʯеļʶȻ٣ңĿʯ൱һ£ⰲ̫үҲʲô٣޷߶ѣ֪֪ˣȴסģٲûҪرһ
ҪǮûУôоôУȻȻһǮһĻ˵˳֪ôŹأ罫ĴȨһ뵽ǶɫԵ˫ۣĵòУûг嵽ϽǶӿٳѾǺܿˣҪǮ
ǲǮ֪شƫ̻ԷǿɾˣнûȻĵ̫үĿǰĹԱˣļĹԱԣеġĹҪݵλԼλЩǻǲһƷ֪صġ
ģʲôʵˣĺⰲվסţҲٲȥܰľǣȻοһ£üȴһ㵣ǵɫûվסţվסŵģδĺУǸʲôУۼģ˵ֶΣɲѷɫ١
Ƶ¹ȵȵ춼ˣĺеȴһֱû´ΪޣĺЩҲһֶ̼ѣԼҸôһ˵Ļᣬв֪գѵԼĲ˾ɡ
֪װװʱȻ֪ģȴᣬʸģȴϾᣬۣⷬǶϹӿˡ
ǸȻ˵ǣȴûԺȵ˼ſھʵ
Ҳ˼һʣգźһҾѧˣ
طʮ꣬ͨͨһӣ̬䣬ǰȣеŵķȣȫ£ûһͶйϵĵطǣ羹ȻʶеȣԼзȡ
֪˭ϣûдʲôְ֮ģɽֶѣ¼ӣƺѲ³
ѧȻ֪˭֪ѧΪ£еӣһг
һ֣ǸˣȻ֪ռȨһƤ൱ļһҲãԼʻʡˣԼŶˡ
һߴһ飬´˲Ͳأ㹻֮ˣݣǲҪ˰ɣ
һֱ΢Цſǰһ뿴һﵽ׻˵ʲô˵Щ粻ΪȻס첻ԣĿ硣
ã˵ˣ˵һɴˣҲӣȻ֪ǮƣΪ͢õģǾͿ֪һ£СС̾ͳ촷ۣ
͢ģ˽ãѾȥְٰˣңѧԱ֤ۣڸЩ˿˵ۣһᱻЩ˿õġ
в٣
вֻ˵һʵѣˣѧµջأͬջҲв٣Դ˵Ĵϻۣѵѧһӣ
Ծˣѧл˵ľƷˣȻһĬȻѧһڶûԵˣ


һ ƴ
µ̫ģƴĽɢϣ·ϣʹʲôҲҲ˺䤱ʱ򣬼͵ũˣҲһطһȥˡ
ĹٵϣʱڣӦûʲô˵ģſ˰ļСҲģֻͷ£ǾչˣǵĴϣʱ֣ǳǵĶ࣬ʹм˽ǣҲղǮˡ
һйٱģˣŵǹеźųųСܶȥһСɨ鼸ۣģûʵľûС
˵ЩζǲǷˣô죬ʲô˽Σѵ֪˽εҲôͷһ֧ìڳǽһС˵
ѵ÷ζɣһСһ֣˵Щζǲɵģ˵ҲǵȻϽֻԸǮֵҲѧĻÿ»ӼǮ
˼ҵǮ񰡣СǮʲô⻰ôҲ͸һζҪôǮ˵ͷˣµӣҲ
ˣЩζһһ˵ģһ綼ȥüˣǸɶأǰôζ𣿡
˽£ܸЩһô㣬յ˰Ǯ࣬ЩεģֱʿɲСҶûٵúôˣЩεģûӰˡҪǰӱƼˣ·ҲȥͶζȥԵģһһӵǮÿóԺúȵģǿˣ
ͶãЦҶǺòײӪԵ޹˭ö¡
ϻû춼Ƕζ˵˰ɣζʱӿϡϡʮˣеģû··ȥˣ
̫ôһĵڰգ·ڿвƵģ⼸СĥƤӣ˭Ҳûע⵽Ｘģ˳
أһ£һؾֻ֪أةǳ͢ʽģǹ٣Щۣ֮ģλԼǮģ֮Ϊһأ޵ʽЩСԶԶģԣЩСÿ˶м֮ģʽЩˣŻת
߹ļۣ£⼸ſڵСݿǸ߶ˣûԸسŵ飬Щû׼ЩСܡ
Ȼһ߽ںĳһ۾ͿǼкˣǳǹɣ
ţȥһˣҪô˸һˣ˸ԵģôȵҲӻҪһˣ˲Ǳˣ۰ͷ£һժԼͷϵñӣ磬һ߶߶š
˹һֺõʵʲô飬ҪͶԳ飬صĻмֵܳȥˣ
֪ƨЦһ䣺ٵСӣŵˣĴӣӲȥȥ
ǳͷǵøϿȥҪϣʬ׶óˣ˲ֵͦôһڵöô󣿡
ǵ飬Ѳ˾ζɵģ˵ץһ˽ηӣ˼һһ¾˺üǹȥҲӦӦ߸ȵģ
һˣͣͣ˿һʱŵ壬밲سǰƽҲûǣ⻹û壬һڣͱǰ龰һ
ͷǿŴᲱ棬ʱڣӦõһЩŮǣھһЩĺűϷǴ˿̣ЩӦÿˣһҲû£ȴһŰ壬ŰϣѪģʬףʬ׵ϣдһЩϯסҲĿ
ʬ׵ĲԶһüͷʬ״ԼһˣѾЩ˽еĲӬϯϿʼɣôȵξȻЩɭɭģһ⡣
ͷЩ˽ηӣǰȥͷ˵ˣ࿴˼ۣҲæϡ
ǰˣˣǳüͷشҲ֪ˣ帽û³ֹôˣǺڴΪˮԴеʱȻϰˣǣĿû
ûƿһŰͷϯӣʬѪŶɾˣ¶һɫӵλãһ˶˿ںۣˡ
ǹͱģǰζɵģµͷ˵Ǹ˵ζǺǳǹõĵǲ࣡
һ˵һ߽ƿЩŵϯӣмһʱġסһ
ⲻǶСǰջڶķˣҲ˽ηӣ̫˰ɣǸջĻưһ۴չһ
ͷЩѲ˾Ĳأ¿ʬף̧ͷʵã˭ǱɱֻҪѲ˾˶ͷ飬ЩۻϾûˡ
ͷŴͷһָأ
ѽҲ˰¸ͷһլӭͿһϤףζĶ롣
Ҫ鷳ͷλֵˣ̧̧֣һСˣ£
һ˵ЦǺǵĽһߡ
ô㶯̫˰ɣһ߰˸Ļ̵̻ģ»ҪѲ˾Ĳаֵܼ̫խ鵣𰡣
޷ͷ¹Уôôôͷ
ǣиջ˰֪ү͸ϰǽ鲻ǳô᲻ˣˣֵûɡ
ͷģЩСආЩֵܻӦģҿģ÷ȥɽҲҪ£ŻᵽģҪǲͳǺ
Ҿͷˣҿɾôرү
ţȥɣ÷˵ֱǴ˵ͷѲ˾ģʱĪҪ÷ȥ÷Ҫд˰Ц
ȥˣһƷԱӵ÷ʲôʱ㣡˷һ£Ц߿ˡ
û֪һЦ£Ƕô𺧡ջʲô·еŵģ˵εĿɶżյĽӣͱЩò˵ζһͱ߰˸ζǻһûⲻ˵ЩζǱЩúףǶСҲǵùߵģ֪ôͶ˵һ·ģȾܾˣݳȵĹ˼𣿰
Էһζš
ˣָɵͷǴһһ㣡ζڵȰ
˲ŲСأеԵõ˵Ҳλֵܷ£һʵȥһٲ˴˵ʹ͵ģ
һ˵ţ˼ȴƮɢʱ򣬴ڸʲôأԼȥ˱ռ飬˻佱Ҽɣ


һ ˰ 
ڷ²ǵ·ĸ˿бʱڰǵһլȴһεһϣһ긾˵ЦеĴյӺݻ˵´УͲӰ
˺ð֪֪ˣѩɱиֵö࣬ǵҵģⳤҲˣִ³³Ĳ˵˵ˣЩ꣬ҾûٸʰβǸЦеĶԵѩ˵ѩһģҸȴôҲڲס
һôӣլӣӵʯ·ľͷһССԺӣͼ䲻ķݣһ֦Ҷï͹һˬСأǣ˿Ժʯ·ϡ
ǰеļң˵ģȻеĵϣѩĵ׹ĸˡ
һƬСҪӪһӡͿ˶ȱٵĶ⻹㱾ֶغôȻЩַм˲΢һ֪ˡ
ѩ̽ĸᳵӣżƷһ۵ľˡѩĹĸλֶŮҲֻ˵ǰݣˣҲ֮ʣй⡣һӣûһ˶𾴹ôܲԽԽ˳ۡ
еûڼңʱڣȣҲæµţ˿ɲΪȾͲԷˣԣ嵭ЩӵǺƽûж
裡ѩСţϵ½󣬰ǽ˵ͱˣٿ䣬Ͳ֪ԼмＸˣ
úã䲻䣬֪Ƥô꣬զԼҲûʲôˣֶŮҿǵҵԺ󻹺ҲֺǺǵ˵㿴ǣôȵͱʲôˣʲô
øʲôʱѩʵ
ҽиȥˣ⣬ЩƲ˻춼ûˣǮȥˣҲ˰ɣϳ⿴˿СﾲĵģһӰûС
裬ڿջԹˣһ㶼ô鷳ģѩﵹʵʵҲ춼ģǸյʹȥйøƵģȻĸ˵ý
ջסʲôջⲻ̣ǮۼôªѵûסĵطϽȥѿͷˣ˰סڿջͷ̭ˣ
ϵѩһֿۣ磬һνӣ˵ѩﰡҪ๫ǰ˵㣬Щ飬ӵģİѳ֣๫ٴҵҲǮһһֵʡģﲻ߬㣬ҪǮʱò죡
ô˵ˣøҽȥջĪҪ۵๫
ң缱æ˵ĸˣ๫ʲôģǶ˵ĿףһˣЩ񣡡
ѩһЦţ⸱нӣǺܾûпˣڿǰǶξȵӣһƬܰ
л䣬ֻһˣһ⣬ǰһССľ̳ӣԺ˽һһ滹£ʱֺСԺ
ӣۼˣأ
øˣվ˵һ߳ſȥզʲôأԼֶŮֶŮʲôˣԼݣ
ѩ˳΢΢һ񣺡ѩøҲһҾ
ģԼ֣һ·ȻˣͷϸĶݸԼޣѩһѩôˣϻؼ㣬㻹أ
ȥȥȥ죬˵ûûڣѩ๫ţصˣһڣѩһߣѩЩ๫øȣ˷ȥ
๫룬룡Լһ䣬˿Ϊ裬Ǽһ˵Ĵ磬¶ʱȻ𾴡
繰֣ЦŸʵѩ̽׵ģ˵з̬ȣͷ棬Ҳƽϣԣһľӵģһۿȥ˸оǺܺ׽
ʲһЩH飬ʱǵ๫оͽ͵
Ҳûʲô⣬͵лˣ˳ŶԷĻͷ˵ȥøһ¡ʱڣҪ嵭飬Ҳǰ밡
Ҫϵ飬Ҳʲô飬˵ģһϵûеģмֱһͲӣ˵Ҳ˼źһμ棬ôԼʲĲ˳ĵ˵
ԭеӣʮǱͯ۵ĿڱӣҺڵǲѣĸȴǲҪģϣжʱ֮䣬ӹñͲǺܸԣ£ƽʱĿ˰⣬ͻȻҪسǵ̻һʲôƽ˰ӣҲһֵ˰Ǯ
ãӱͲ˰ǮĲֶϤĽַûôΪôһĿǮ˵ѾСǮˡЩôģǲ˵ˣЩ̻Ƕ£മǮҸӣջسղǺһƽｻõ̻˵顣
Щ̻ĽȻҵˣȥ֪ش˽ԣʿӣǣ̻λͲߣεƽ˰ֻЩ̻δЩ΢еģŹý˰ģ²ɼ˭ԸΪЩִ˼۵̻ͷ
һ磬ʱӦԼҵֶŮҲйĶأصţҪ飬ԼֶŮܰһ֣ȥݼ֪شһ£û׼ת֪شܲԼ뷨Ǯȥɣ
ƽ˰벻кѵ˵Ͳƽ˲ɣһ£ȷԼ䵱Уû˵˰֡
ɶ𣬲Щү뷨ӹεƤСȻǸɲȥˣҲ˵ĽַƽϵٺãҲΪάǶ˵Լķ밡˵
Բ˳˰Ҳգ˶飬ûжĹϵʯʺĺеĹ˾ϣǻ֪ؿǴһӣзĺȻǮʯһǮõǣǲʹýǰĲ˸ȥʯҪǮ϶ǲԴɫģŪãҪⰲһѿ֮ǰܹⰲһ£Ǿ֮ġ


һһʮ  ֪
˰Сյ𰡣пŸͰ͵˵
ǹø˼еЦǵ͵С̬ܺôֲͷĺ顣
㿴ҲǶˣ֪شҲǶˣҪݼһ֪شˣգ֪ش˵˵飬û׼֪ش˾Ļأ
˵ʲô軰֪ʲôʱ˽еĻ飬Ψֱ֮㵹ãߥԼ˳ͷǶӣѵۼҾͽҲǲǣ
Լ䣬ҲڨڨģɫȴҲûв˵ӡ
籾ûʲôˣǸƵ¹£⿹˰˵飬ʵûʲôʵ𣬶ǲ뽻ǮѣӦ飬ǿԼһ飬Ҳ޲ɡƣȵصջƵ¹ĶºֱͲֵһˡ
ѩģ϶ߥޣųϿǮĪҪͽЩHάֶŮ̬ȵǺܼᶨͲմ֡
޷ģ๫ʶˣû׼˵ϻѩһСӣЦ˵๫˵ǲǰ
ѩԼǰ԰ˣ˵籾ʹӦ飬ᣬԼŵļ£ҲòڴӦˡ
ǾͺãǾͺã罫´ӦϲЦտøԼǰؾƣ
мҳʱʱѩһۣѩﱻеˣû˿޺޵šһѣֲǣ֪㷴Ҫ֪ػģۼӵ飬Ȼ˵ˣ˳ˮ飬ֲⲻе̻˰۹øģܲɣ
ҲӣĵĸǣҪô鷳٩
ǲɣѩͷ˵ҪĸӣϲÿΪǽӼأҪǹ費ø˵ӵ·øû׼Ϊǹƽʱµ˽ûĴЩգ
˿磺ҪȥֲͬˣˣйʣҲԵһ˲ǣǹøЩ̻Ϊˣ϶øҪ߿һֱۣӸӸǣҪǿˡ
飬飬Ҫҵʹɣװһݣұȥݻ֪صģڣȥˣ˼Ҳ֪ӣ
Ѱ죿ѩװǻƣЩǵ˵Ҫ๫ҡһȥ˵ˣ
ѩһԥԥûʧСŮӣһ֣ס֫Ҽѩ˿ˣҲҪƯƯģѩҪϵҲժܲժ»Ѱɣ
ѩ˿˿ģƷζ绰е˼ͻȻԭԼɷһֱڶԼ棬˶ţһ壬ʱ󷢴һ˫Сһ㳯šȥ๫ԽԽˣһ㲻Ҫˡ
صջ򸾾ͿԺеȺķ룬ѩ֪£ȴ磬϶£΢΢Ƿͷȥˡ
Ŀѩ˷䣬ŲȥϽں档
Ҳˣ©Ƕİ˿κ˶ܿ
شˣˣһûСմ˸Ϣڰǰӣһﻹ붯֣˼
ǵĵأûУʵ
ҡҡͷ˿ģԷЩ߹ֵܵûʲôǴųȥģЩһ
ţĵͷϢǱͶṩģԷʮˣζ㳲һЩζѵĵɵ£ݣҪǻ©ĻЩζɾĶԲסǵ¼Ǯˡ
Щλ´ŵ÷ȫˣѾˣǸջһ½һλϰߣһڣǽο
ţҪǲģΣѾиζʵٸһСӣ˶úãͷϵĴжġ֣ȥҲ׵顣
лΣϲ̹¸
ǣĲãѲ˾棬Ѳ˾ǲģ˵һ棬ٸһз֮Īˣʱ磬һףѾõĺˡ
ţ÷λʱ򽣷ˣʲôٶ򽣷ɽεıɣ⼸ʮλ˵Ǽ׻ӣζģҲǵˣ統ȻҪ
飬ȻҲмСֹǣǻ֪ЩģЩã
ͷĥϢڣӦѾ֪Ϣ˰ɣʲôԲֶεģҲӦҪʹˣҵҪԶڼϵĹţⱾصĵͷ
ţ죬ǿȥһˣǻƵ¹ԵƨˣֺʯзĺջǮȻֺ͸ǱΪ飬Ϊ䵱ɡԼͻȻôһҲ֪Ӧô˰ɣӸõǮԼߣԸִԲԼ͵ںˣѵ۲ɣҲǰ裬Ҳű
һ̧ͷ뻹վԼǰԼûнȥڵԼķԸ
̽Ϣ飬һ򽣷Щصȥ򽣷֮䣬Ҳϵһ£飬ҪȥҪηηţеƽնѵ㣬⼸գû飬ͲҪ䵥ˡţˣȥʱȥСͣΰֵܣÿ˶෢һµǮ죡
Ƹ֪Ϣʵϣ⻹̫С˸ͻƵ¹֮ĹϵˣӰ屨ŵһãһʱ򣬸֪ϢʲôӦҲȥ˵Ƶ¹ȴϢһ󷢺
ǵȵ»תˣȻɫ³ȥȵһߣ̾ͻصã˵ʲôˡ
һӾ˰˸ѾǼǾɱˡżӣҲһˣ˸׳ӣɱһɱȴǶ˵ȷʵеˡ
ɽ뺷֮ǰţǣ·ĺãſе뿪ɽɽְٷϴ˵ʱıְλΪһΣЩǮٻϸ֮Ϊ٣ٺò顣ɽովһң͢ƿɽԼΪ٣ܱȥɽϵĺðɣȻЩգʱܵõ͢ľ֧Ԯڵʱ˵ѾǺܲˡ
ŵζǴɱ䣬һӦԼãҲ̫ȫˡɷһζѲ˾צԼȴǴЩζһ𣬾ûиǺɫ˵ǵǶǸź˵ˣǸѲ˾˼СӣԼһֻ۱һֻۣҪ˵Ѳ˾֪ǲƭء
һΣԼǹƨӵİӣѲ˾ѲĲҵǮֱӴ˼ʲôҪ˵Ѳ˾Ѳ죬ǸģŻյأˣԼС˵û̧һ£ȻЩˣǣⶪҲɽٳȥҲνˡ
ǣѲ죬ְİԼҪǰæ˳ɻҪǰҪʲô£ָ͢ľæǲǹѸӡûָˣ
ҪǶԷΪԼоֽǲ壬佫һ㣬ڴҲʲôֵ飬ŵ佫Ҫ˵жٻҲδءѲ磬˵ر磬ȴһ죬һ˿ҲӣһԼ˼˵ĻƵ¹ȣеûˡ
һҪΣɲϣĳġɡ巢룬εʱ򣬼Ҿȫ·ϱɽȥⲻҲ²⣬ڴйģٱΪǱȻʵķˡ


һһʮһ ôһ
һ͢ƷĹ٣ʿһôỼûʧһˣ˿ܾҪ˵ˣⲻ̫һ㣬ǰ˵ĹƵ¹ȾڲҲڵزɣ飬ŵòҳˣ
˵⣬ǻҪѴһЩʶϰһ飬Ҳܴﵱʱ˶ĶУҵһЩݣͻƵ¹ȵʧ̬
ľ쵼ƺָƽʱսʱܴڵطƽʱľ쵼Ƕָʹ˾˾˾帮ڱ˾ʡĲ˾˾ͳ˾֪ͬģսѵֵȻƽʱط߾쵼Ͻһйص񡣶˾ĳΪָʹǧͰٻǧһҡǰ֮֡
磬Ѳְλȿƾٳ˵һЩСûж𣬻Ƶ¹ģϵľְɽǧһְ٣һɹɽָʹͯɽɽָʹ˾ѹ£Ϊһһ٣Ҳûʲôɵǵġ
ǣԺָϵͳһЩ仯ԭط߾ٶָʹĵλ½Ϊܱ˳䣬ԣܱҪصľ³٣иܱƸνλرǧܡܵȵȡܱٱ˵طͳ˧սʱԱطѲ±ϸ
ʵϣڵǣӵص佫ų͢ίߣΥѾǳ̬еľǰ̬ȣ͢ҪңУúôûкôǾ̸ˡȻ˵ûôף˼˼Щб佫͢ǰǲᶯӵġĻʵۣȻӵԴײݣϸԴģ޴ĹٺЩƽҲȴû˵佫Щӵıͷȴһûдġ
ϵɽرһְǻƵ¹ɵġɽܱ£зزνλһر㲻ʲôǣصطرȴӪʸģҲ˵͢ɵЩӵصıͷĻرǡǡùʸ񱻳͢ɵǰò˵ݸⱣسǸѲôСǱسǣ֪أҲʲôֵˡһֿܣƵ¹˿ɡ
ɽرǹɽܱٽƵģǻƵ¹ɽܺλܱе㽻飬飬Ǻ׾Ͱƽ佫裬ҲͶų͢˾ԾͬҲ裬ҪҪˣǣĹߣԴЩ佫ǶԴҹ̬ȣʱ򣬹ȻˬõʱԶԶĶһߣ£ҵõ˵ˣ
Ҳ֪һҹƵ¹ȳ̾˶ٴΣֱɫ΢ų˯ȥϣոսȴǱźԼС˲֪ĽѡȴС˸֪ɽѲ˾һ⻰ﻹ˼ƽС˴˯æϴһȻԽӭ˺á
͵Żƴ£ϧգһ֮ҹĳðãͻͻˣ˵ͻȴûһͻӣŻƵ¹ȹ֣ȤĴŻƵ¹ȺͻƵ¹ȺеĻľ
ĪҪȡЦϷˣʲô֮ҹˬ̰˯ƫ˵˺Ƶ¹ڨЦһ£˵һͥԺ£һС˷衣
ʲôʱѲ鵽صģپȻһ֪ʵǵˣͬɽΪ٣˴֮䣬Ҫְ֣ĪҪȥϷ磬һΪϴҲΪˡ
ǿĶлƴˣĳȴ֮ˣ΢΢Цһ£ЦݣڻƵ¹ôһƤЦⲻЦζ
أǹɣʲôҪصĵط˾ܿڣ£ȫԸϣ
ʵϾǰͷڵˣԻƵ¹ȵݣǶѲҲãرҲããľеͬſˣǵúݺݵһڲɣ⻹ҪҪ˵ķˡ˵֣ȥˣ
Ҳ˵ƣ˵ϣûз͹صĵطĳΣżݶѣռо䣬һЩţԴ˵Ĺǲã´˲֪಻סݼˣ
һţ༰飬Ƶ¹е֣ţʲôţǶԼаģⶼĶĶ鰡Լµ飬õһعٶ
Ȼ粻Щ˫еѿ飬Ҳֵװƣ˳Ļͷȥڻʲô⡣
Ը꣡
оϴԣҪ԰Щ̻ʲôƽ˰ĳҲ˼飬˵͢˰ƣ¾ͺݺݵĲЩ֪Сһ˵û飬УҲǴ˱ɱˣЩô˵ͷĿݱգ˵ǲǣ
ǣƵ¹Ҳһ״ʲôƽ˰˵ȴ룺ͷһһߣ̽˾ͣ˰ϣס˰ѱ
˵ˮôоһأǺεȵķæҲ飬˱˵ߥޣ飬˿ɲܹϢ
ߥޣ˺δԣĪǻЩʲôƵ¹ʵ
ǰһ˵һЩƭӣðٻӵܣṫգţҲ˵ѣûв֤ģҲˣ˻棬Ȼᣬģ˿ҪСĵ㣬Щƭӣƻĵֶǧٹ֣֪òһĹУƺǶԻƵ¹ȵǰ̺ӣѵһģͬŵģ
Ҷ֪⣬⻰Ƶ¹ﻹв׵ģǶϴԼƫ̻ʯһ飬ڱʾأʲôðٻӵܵĽƭӣֻŻƵ¹ָˡ
ǶлѣƵ¹һȻӣҪˣɴ֪Ƶ¹Ϊٿӡ
̸Щ̸ԵúǢˣű߼ʵĿ״˶ԷһͨϺĳ˼䣬Ÿǳߵʱƺǲ˵ջĶңƴ˿ʶ
Ƶ¹ƺ΢΢һ㶣ջĶңʶ
ʶǺǣʶͺã˿Ƶ¹װȻЦųȥˡ
ûôǵɥˣƵ¹ᣬеٵһˣôģϿ˫һźȴʯʵϣջϣԻƵ¹ʩ˲ٵѹݷõĽڣҲûƵ¹ȷߺ޲ѣôһƮƮġоš˻Ƶ¹ɾʧļǧ˵ոߵʱĻȰƵ¹Ⱥ͸ջƲϵǿÿ¶ǼӰ


һһʮ ֮ 
˵ɽĵĻǼΪĺ;ģǵ֮ǲʹ˾ţָʹ˾ţǰ˾һڼϡ
ΨһͬǣɽܱĴӪȴûܱ֪֮ԸЩԱһҲǣȻƷܱ˾ûʲô𣬵ǣմĴͳȷȷǵĹһͷ¶Эã˴֮иҲˣƽʱദڣ˾ⲻˬ˵ҲеģǹݼȴֲʣԶԶıܿЩҲüΡĸҲڼϡ
ϳǽ߹ʵһһĴǣݵЩ˵Ǳ𿪷ϳǣҲδѷɫ٣˵ⷬȽϺе˱լӵζҪ֪ǿǺųơµ۳ǡŵġ
ϱˣԴ˵Ǻ֣ϳǼᣬ׾ǶĿ妵ģҲô顣˲м˵澸ѵʱΧ֮ãҲûϳǣŸĹΪΧȻµʱ䣬жǣ۲ŴԵĳү󣬲Ҳ˱ر𣿺ͼϱȣƨ
˶深٣䣬Ȼһʢеľ˭뵽һģ

֪غ˵ľʵʯʣǰ𱻼ִ̼ˣҪЩҩӣǺһ㶼û˵棡
ǼʯڼϵһլӣլӲ󣬵ȷʵȸСεȫǰ᷿ƫںԺһ԰ͤһɲ֮УԵ¡
˿̣˵ʯ常ӣ֮ͤϣͤͷᲱͶ񣬽ͤУżм˿͸ȴҲǺȣ˵ˮʱʱһ磬ͤĸˬޱȡ
֪أʯµļ˿룬ԼĶӡ
飬ʲôˣô޶˶˵ȥ֪أҺ棬ʲô飬϶Ҫعٸģôôçײʯʲί˵
֪ǰ֪ظԼ׵ż˵Щʲôǣǰ֪ͻȻڣƷԼǰо˵ԼֹˣҲʲôûû׼Լĺ״Ҳ֪
ʯɫϲŭʯʵǲ֪Լϵʱһʲô飬˵ҲҴһ˵һ߻͵͵˼Լϵɫ
ɽرô飬ô˸һˣ
ʯһ飬֪
ʲôɽر֪ȥ𣬺ǵˣ
ҽƱ磿ʯеż㣺йϵôֱȥ֪أ˵һЩű߼ʵĴҸӣ
ʯίˣ˰𣬳˰һᣬʲôջûУ˵СӣԼֶûǿôˣ֮󣬻Լϵѵ⣬ֱĵطûС
£γȥ죬׷ʲô飬һһʮĸҽһ飬ҴۡĴ̹˵ˣҲô㣬Ҫ˱֪׼겻ŰɣʯνӣѵҪһƷĹٶָֻ𣬺ߣ
ʯʼʯķˣҲˣͷʵʵĽЩ췢˵һ飬ȻǸƯСӵ飬û˵⻹һ룬ҲûʲôͲԼ׶ˡ
ϰϰĴˮϴӶͤϣ௵ԶԶȥһТĻ档
ʯʵ˵ʯûгԼӻȫעĵԼ˵΢΢̾Ϣһ£ʰһӣ㼸ƤһȺã¶ôĽݼҵ㰡
ԼӻһԺӣʯ̲ס㲦һ£ʱ㷢ͻˣû˵һ㶼û͸¶
ûаˣʯ˵ǼԺõǾеֶΣĪǡ
ͶˣûƲ˺ɽرǹϵǳҪȻҲонʣˣ
˲£ǲģҪȥǣ˴۴ģҲҪȥǣˣҪȳԵסģôˣҲˣû׼Է㻹Ҫġǣ˵ˣ³˵һ֣ˣԼȴ֪ʯԣ֪Լڽ̻ԼԼȷ˲֪ĲǺڣ֪ԼĸףܲܳԵסԷӳôһӰһس쾭ص鲻ǡ
Ҫһ˵Ĺģ飬ȻأҲʲôۼҵ˳ȥҪ̼õطԷӣҪǲǳϹٳϵЦˣ
ɽرҲܹܣرٰɣʯеòѾԼϵܵһˡ
ߣְҾ͹ܲˣʯԲѵ˵ֻҪǳ͢ľɽؽ磬ͲҲĲһرѣԵܱԼǼŲνĽ飬СС٣練Ƶ飡

ڶ죬ʯĿʼڸССرŷ֣ԼĻƺе˵Ĺˡ
ɽرǽ½һӪͷر磬Ҳһų͢ٺǧͻȻߪģ֮ǰƳڵû֪˵֡
˵ߪǵõĳ˵ۣĸˣȴû˵ЩϢ֦ڵ顣ʲôˣһĿͷǧܽύʲôˣʯݣ·һССİٻǧҲǺΪѵ飬ǱεСٶԣҲǹˡ
׿Щ˵еΪֵǣȻûʲô˵ֶΣܵǵطפӦף飬Ѳ֮飬Щ佫ɱﵣ޷öԷľ¡
˲빣ҵɽӪ벦飬йоأչصģң֪ЩıʲôطȥˡΪ˭ļ³Ӫܸ͢ģһͷݾе֮ڵģ붼ҪģҪб£Լڵطȥгﱸָ͢ǲҪˡ
ңر֮䣬̫ԶãҲֱӷ˵رϣȽܱܱתصķزνŻɸزνеٷȥ˿ʣģҲͲˣ£ʵû塣
¿Ӫƺûг͢ľеݣҲôвˣ͵ˡ
ʯ빣˳˼


һһʮ ɱ ø
׻˵úã͵ǣΪһ͢佫ԼһĹٵǣʵڲһʲôĵ飬ң˿绹˿֪飬͸ʯе޼ɵĸоˣǼڶЩſԼЦɽٳͬǿףرˡƼ̫أԼھһ̫أǴ´ģʰһĻˡ
򻢲ɵĵʯɽر㲻һֻϻѶԷϻˣѣһ֣Էз̵Ļᣬ̵ֱ̼ĿɽǸԼӵצӵ̻ǾͲΪˡ
ֲ͢ľãԼıһ֧佫ǵأʯһʱ뵽˽Է͵ƽսʤܣԷһԼʵڶ뿪ڣһֻûݵϻΪҲÿһ˶ǿԳΪƽġһȵԷޱȨϹٻԼٶԸҲ֮û˱佫ֱһطϵĸ磬طϵЩôеҵӿ´㣬佫ȥתһȦջһѳˣջʲô
뵽ʯЩϧеߵĹˣߵҲ³֮ǽ˷ƽĿȻҲҲʲôõĶ֡Ҫֻȥ߱ȥӣʯǺͬһ͢ñ׽⣬ɲֻ͹ȥǱĽ컹һ
ϧǣⷬɱδ̫Ҳ˵ɽܱԸֻƵıˣԽɽֱܱӴӱģֻ˵ǧ˵ĹٱϣҲһ죬СǮܰ쵽飬ΪһССرɽһˣԼھǵĹϵҲֵ̫ˣССرεºܰ
ҲУҲУʯͷе㷢ˣ̫ѨҲۣվߵͥԺһ£˼ȦԺǴŷ֣ȻûУŹٷȻЩٲþ˻ȥӳ¡
滹鷳ֹһ£ȴǶȻһ˵뿪Լĸ֮أͬһ£ΪһԼαϾᣬصĵطǣҲߵԶȥߣȥߣɽܰ쵽顣
е뿪ɽΪҵĲϵĹٶǣǵصİգûбԵʣе»طúˣֻ﷫ԶȥݵԪҲһָܹģǵݣ˵ʮҾſҲΪɽЩطܵҲԶԶСǱߣ֮£ǵǵֵˡ
ʯ뵽ľǣɽرݣ㰲ĿʲôϮĲ֮ģϣ˭ҲëǰԸĹҲһӾ佫ǣҲ˵ʲô⡣ʳ֮»Ҿ֮£ӵĵط㲻أǵö̫ƽط󣬳͢ã
ȻǮ棬ӪһĶҪˣбڵݵѹΰǳ͸ɣһǳӣԼͿԡִԡˣʱһƬرǽıҲܶ˰ɣѹεطµЩɲɣɢȥǹңһˣΪӪһûһ³ǧǧˣʲôңɽڣָͷˡ
ʯԽԽ⣬ﰵٹգЩ＾õǾҪˣҪǮʱԼ˵˵飬ҪʶȤˣãԼͲΪˣ˸ƯûģöپͶٰɣô꣬Ҳʹһˡ
պݵķزν˵ʱû뵽νȻ֪λرֻǲмǸηӳļһɣԴˣ׬ЩǮȫˣ˧Ҳ˵ˣ
νõģصĵطʱݵĴ󲿷ֺݵһСֻ֣ܻЩĵطССһҪɽӴɽܵһЩأңķӪʱڣפЩأȷʵûеģЩأ󶼻λνıеأζפȥˣȴλνıֻǱ˴֮䣬ˮˮѡ
ԭִ˼۳ܹرҲðˣʯͷʾͬ⡣
ʲô۲ۣҪõǸλãǮۻ㲻ϵģҲֻ飬Ӳ̫ˣϹڣģʯˣðĺܣǸϴ֣ۣǲǰˣþ
ȿȡϰĹ˵ʯ壬ڶԷεĽ˼ЩȻʵǣô˵е㲻ˡ
ʯûзԣǲν˵飬ʵҾܰһ룬ֻǣȥݣ˵˲㣬ô˧ͷС
ҲСˣ飬˵ǰһףܹ˵Լƾյ̣ر˽ѵԼνòɣԼֶһ·

һУ˿Ĳ֪˿Ѿصɽĳȥһˣûа٣Ů˺ɹеˣѩﵹǲôĳǺ˼ңƤͰײȥ緢ˣˣƤҲеˣһΣֱԭˡ
ȻǲͬƤһֱǽСɫһ㶼ûֲ԰׵ķɫȻôһˣǣգظԭװľйΣԼһ㶼ġ
³ɽܱˣӪݣصһأģϷˡһأһССرȻǲصطģһرҲһ֮أ͢滹ҪҪˣԣģоеΡֻǵʵеЩƣԼʲôҲûҲûʲôֺ˾ľٶôĪľٳһλأ
СرλĲȻɽܱλر̶֥һĹ٣һк˽ˣһ仰飬µĲν˵ˣλҲǼʮر͸ˣһλһòƤĺ飬ʮ꣬ҲԸ⡣
ٵرλ֮Ĳ𣬾ͺĹٵ֪غ֪֮Ĳ𣬶ٸУھУڵطϣ֪صĸָȻ֪أȻǸһӣҲδܸɵ֪һλáĹ˵֪ص֪һ˵رλһˣرĹǰò֣ôλĻǿɾʸ񣬳Ϊ֪˵ϿˣȻϿͣδض˵ĴǲɷϣȻֻһݵΣȨرʱ򣬿ǲն￴
磬һΣøˡ


һһʮ ȫ Ϊ
ȻĪٵĹĺ͵ҲٵĿգ٣ھ˿ûиоٵ˷ܣһֽģеԼͷޱȡ
Ǻ飬ǣ˵е鷳ˡĸ϶ɽ˽ۡľӪ·ɽΪĵģôһߣǹֽԼĻҵøˡû˽ۺ·ԴԴϵĸǮӪһ춼άֲȥġ
ôݣôǮӺζǱ£°ңǣǰܲܳϱɣĻѹҲ̫ˣ˽ۣ˽͸֣ҵУλأѾĴ룬뿪ɽһأ϶زסġʱعٲֹܣԶڵݣҲǱ޳Ī
˵ϻиѲְΣҲ֪ͷǲ֪ˣȥصݣѲȴɽôһأְأ
˸ϲ°αΪأѧڿεĽε֪ϢҴҸأΪ˿գȻʧЦ˼ٶ˸߲ңλ˵ãһĳüĵĲĸԸƵġ
ԽΪѣĽ˵Ǻ飬ôԵóֶııΪҷǣ֮
⹫˵˵ıصݣû˵һҪ˱ݣõùľ֧ȥؾˣٻӦ֮ȨͿ𣿶ңɽݣҲʲôɽ·ԶʲôˣǿͨϢҲüɽΪѲ˾Ĺ£ﶼ˵ùȥģҲ
صݣɽͲҵ֮أأܿоפأˣҷӪͲʣӪһҪȥݵģҡҡͷⷨγûǣıɲʣҾķӪǿŲߣӪȫǱ籾ӵܱǣɽ˵Ҳʵʵڵġ;һ㣬ӹɵġ
ǴɽǷӪԶڵݣ˿аܹյסָʹ
罫ԼЩ٣ѸٵԼйһ顣
ڷӪУλģΪϵһԼҴһϵģǻ϶ԪϳҳԲõݣһ˵ʲôģǵļҾ϶ԼҴ壬ԼƤӵ£һ춯Լ̾Ϳ֪
ϵһζľ٣Щ˶ɽļģອɽĴ󲿷ˣЩˣûвμζ֮ǰһǰһõȭźԸ⣬ǿ˵ǹӳΪµģЩĳλȫǰͣͶˣϷӪӡҲһʱҲϴģЩˣͶˣõĺôҲδڷӪõĺôֻ࣬ҪԽͼ£ǵ˳ļ۸̫ףҲӦòġ
һѦҵЩʧľˣЩ࣬ңλã϶ڷӪĻ㣬ٻĶûǣЩصģ˵νָ֮ĳ·˵ǣ˵εĻҲδشӦЩˣõĵġ
ܹգֻҪҿ֧ܱ֤ǵãھбԼȨЩˣʱãӹǣ
Ǵ˻ʲôһЩصݾصݣ˽Ӫȫȥˣһʱͳƣÿ´ȥݴӪתȦЩʿ֪ǵĽ˭ǵôӺζЩͷЩһⲻͽ𣿡
ɽ˱ˣζζ˻ļҶ֣ѵô˵ĸ
ƣƣ縧Цһ߸̾һĿĽμۡĽε⣬Ҳ㵽ŲˣһԼʵҲõˣԼΪѵķ飬Ҳˡ
ˣ±ǵϣڵǱߵΣĽ˵ɥɽȣݿνһǴ֣ҵ٣˴رɽصݣƺĽû˵ȥͣ²
ƺе˼ǲ˵ڰ֣ɽֵ˳͢ʲôôһлԼƴģ⳯͢ҵ޷ǾһѣǵҲǣûڵطѹʲôƶʲôɣ
ֻλҵֿĿбˣҪǮҲ֣ɽһӪڵݣδزһӪ֣ʱ򣬽˷յ飬΢΢Ϊٵ飬ее˷ǺͷӪͬıƣʱҲнǧ䲻ãǣһС飬ȷʵΪѲˡ
ʲôأĽθеԼңеˣݣɽһ磬滷ˮЩʲôģôѹҲѹˣû˵ʲô޵е֪֮ܲɣ
ڱ棬ӻˣƲһأжٻҲȫ˿סˣң˵һ㣬ӣɽ۹ҲǼϼһ˲ݣƧǶġ
ĽʱãԼλңȻ佫ǣ˹Ѷϣûȥ⻹˵񲻹һеȲ˼ʲôں޲ʲôá
ոտʼʱΪԼΪѸٵԼʵŻ¿ƺ˵ҲȽǣǿԼҷΪʲô׼
£ĽȻһͷǧľһ˵²ã£Ҫġ
һ֮䣬Ľζʱÿڸͷ˵ʲôζ֣̿˷ܣнţ֮һӶֵҰȫӿͷ
ôˣ翴ɫɫõĽΣ΢΢ЦԼòвѧľʦôȺϼһһɫһɫģ飬ƶˣ񹦶ʦͨ
ûʲôĽȻһʶԼʧ̬æεѧͻȻ뵽صȻûʲôĺôǣ泯󺣣ںĶ棬ǿһΪġ
ŶȤˣǵӵĵˮƽǵãɽ뵺ȥߵһ֣Ķ棬ӦøǺˣڣӦþǳˡ


һһʮ δ է
ĽǵϣڵݣڵصפҲЩ˽ģЩļսˮһӪ̣ǾͲ˵ˣǣΪĵˣڵصоô֪ܲأ
ڵݣһģڶָʹ˾ϣȻⶼǰˣڵѾʵˣĽεҲǵũʱڣЩĹٱһþߣϼһ߸˵űгΡң²ʱЩı䣬һǴСĴӴ顣
ȵһЩͨ£֪ԭЩı䣬ǳ˴Ķ棬һʡĵطȥ˷ȥˣ⳯Ǵٱǽ˷ˣȻҲ쾭顣
飬һһܶʼķҲ˵ʲôԣЩĹٱָʹͨһȫ鵱Ȼ顣ȻǵνĽ˷ˣ޷ǻĿ˵һЩˣЩٱ磬ܸʲô£˭õ޷ˣһûϽĵطĽӣǲǹء
ղһͻȻһʣæ֮䣬ҲҲʲôõ˵ҲӦԣͰãЩó飬ԼҵķӪȻҲóЩֲ֮ǴİգǻˣΣΪǮգܻмֲɣ
ϸ˵˵
ȤĽξӣ֪ⷽ飬һһʮĵĩ˻ѧǻ˵ֹľǳʣҲĴĹٱɶǱߵģ֪ǸǽģҵĿĵһµġ
ⲻǴݹ𣿡һ£ҳһʺΪĴʻˣݹһ˵Ե߾ľٶ⳯ǴһᶼǷģе㲻ɣ
֮ǰЩ꣬Ҵ͢ʿţЩҲǱϹ˵кôˣЩģǲġǲ£ЩܲҪгʵĹٶ浽˳͢ҪԹģ
ǵãЩںġ˴ĩˣȷ˵Ӧ˵ˡôĽԵĳ͢Ӧþ˵ԮԮеսˣϹȻûиǽƲ̬ģڳ˵ֻǹսʷȻǴ飬Ƕ˵ǱԵ֮أƨطڣֵ׵ģȻϴҪѹһѹԣԮսʷصɲ꣬ں˸Ӳٿɳ֮Ƕ˲ԼĻᡣ
ʷصϣʱֳʵǷ᳼㼪̫ϵеĶ֪ǸСӡļһܲĳԼϴƨĻλǼһȻֳʣǶأշϣˣϣʮˣзϣˣ٣ҲֻҪ֪ʱ᳼㼪ĴųǶʮҹȫսȥҲղʮһ£ʱձսڣҿĵظǸݾͺųǳǣ˳Ǽϼʿũ͸ΪһǼʮϰ˾͸ҹǵЦҲһˮزпܷ
ʮˣɹʺϿǵҪٴֻ
ðɣðɣʮأô֮ΪԮսת۵㡪ս۵ս֮ǰձ׷ų˴ˣ֮󣬳Ҳܻˡ
նվ׼16745ƥ91264ˣ49ˣʧƥ276ƥ
⿴һս۵սδеƫģڿųƻָ˳ʰںɽƽ֮սΣսۣն3625ˣʷսǣն1647
ⶼʲô鰡ԭϣսһСɽҲܴսۣݣ˸ȥģڮսʵ⡭ûʲôôġ
ȻЩʷʵδ֪ǣĽεĻУˣʣʱһʮʮӣ˭ȥһ󣬾͢ҲѵʽӵǹˣҲ֪λ˴ûУûũһҲڳʵҹ䣬ԼҲ԰һǳʵľʲôʣҲ֪ˡ
ԭ𣬳δزһܻ֮أ簵ҾȫȻҪ㸲ʷĴеĻҺβΪԼһ·ߣδѣҲǲɣ
ѧĲ£ȷ°ɣȥѦҵùˣǵݱˣҰ¼飡
ĽȻܹɲ£Ȼѧãɽ̲ո뵽Щ֮£񼤵޲̾Ͷҵвźá
һǱߣǸʲô˭˭ȨԵݵĵطԱΣսҶҪ֪пܵĻһ⡣
ڶиۿڵģۿڵľҪҲƽǶͣЩʲôĴǳ͢ҪǸʲô³̣ǵˣһ㲻ҽɣҵȥʵϱʱ򣬵ʲôģҲǺõģ
Ľͷ˼ĺܣ˿̣ΪԼҴ˴ˣҲΪԼĽõӸеԼһᣬû뵽ӡ
飬ЩٵŪǹļһȥ飬δϸȲŪףððʧʧľͶ֣ʱǺ׳ӵģЩˣֲһҪܺãһҪ飬Ҫҳϣ־԰ΪްɣЩˣȴţһͷųȥðɣ֧öȣƣȥ³̳
ԸΪ˶ĿĽεϥ£Σеľˣ£Ȼ֮̽ģ;еĳǲͬȻ鲻ǺóǣģԼ罻ÿһ飬ƯƯȻֻд̽Ϣһְܣǣ˭֪ԺôأµĻֱǽĳΰ
Щ˵ȣ˴¸Ŀʾ𣡡
ΪҶĿѰͽɣ
Ҳ籾˴˿̲ΪԼҪŪһЩܹϢһģŪΪպԶԶʤԺյĽһȻֻȻڶֶⷽΣ⼯ڲֶΣΪ߳ҲΪˣǳȫĽεһܳͷһ㶼ѷɫЩľ½졣


ڶ  ·Ƴұ


һһʮ  ǹ
£ݳݺɡ
ɽеĹ׼ǰһֻ꣬ǻӰ·һĻ棬һƬɫסŻ滺ƶŻͣٵʱָһͣšݡһƿһֻʸ˳ȥŻ
ƹӺüߵļװˣĺȲţţһӴ˳ȥֻȡ˻Ǽǰ˿ʸںУãžõĺƤëǱסˣǼ˿˼һ̾ѡ
ɽеĳ࣬ŴȲʵЦСҳݣô޲ýЦˣ
һ˵˵ЦЦӣǰȥԶϵӷϵķͺһЩСҰޣֲݴоų޲ã˫ֱһ̵ֻԹΣ޲Լ¶һֲźá
ǳԨƺҵΪĴǵĽֳԹεĴ޲ãȫдƣǳͥɵԨĲáְλѽͣƺӦǴʷʹ֮ģǣʷŷ磬ʹľ粻ְͬλְܣڽʱ򣬻ֱӽӹصľȨðɣ˵ɣְλһפղ󳼡
һ˵ĶǴıֱٻɽ֪ԼյĺĻ㱼䣬ΪԼڴһȺŭӵܹԡ
һ𣬴ƾеĹǺѹѹһƬһȥѾ׼ƺȲˣôܼķҪ䲻Уǲǹأ
µ飬ô֣ͬǼʮǰµˮͳʹ˴һսȫռϷʱ˻żУڼ᲻ɴݵĹ괬ܱжѳֻһĻߣȴʵ֪ΪΣǴķ˹ȥֵһˡ
ƵɫеѿˣĴˣҲĽ׼Ƶ˻һмΡ
޴˵֮ǳɫ̹Ҳʮɵľ룬Ҫսϣôһֱдһ빦ļ֣ЩŮҲӭļɣɽ΢΢ЦȴǺǳϿҾϲı飬һڿ˼
⻰̹һ㣬ǣȴҲûȤԴһȻɽܻ˵ǣǸое㶪ӡ
˵䣬˲ֳǰһξ룬ͻȻ˶ǰһ£һֻҡҡλε˳Ȼ󣬵ھǲԶĵطе˶ˣõϣȻһ֧ɲǴ޴˸ոȥ֧𣿶֮󣬼̾ͳȻΪӭֺôƣʱҲġȻзǲô˵˵
ƸɷĶߵˣǸ߰ɨһۣȻ󣬽ŸոɽȥĻͷǫѷ˵ƾЦԭΪ⹭֮һʱ䣬˲٣û뵽Ȼն񣡡
Сն񡱣ɽǱһⲻڵľϹè𣿻˼꣬ЩʵٵģЩɶ˰
֣˴Ĵָһ֣
̬鼫Ϊ泩֮ǰѾ¾ĵȵȥ֮ҪúõĳͽһǼҰ޵ˣܻͨĸ̵ãǼôļһΣǺԼͲ׷ǵʧְˡ
⹭ֻ֮Цƽһ£ҲˣҪھ󣬻ǿŻǹһ󣬽ԼĻ⣬⼸һֱɽ˵⻰ˡ
޲ã֪ںǵĻһֱҹĻǹǹľӣһֻҲиģΪδ޲Ǿڴ£
ƾЦǲǣ쳯ĻȣǵĻǹ˵쳯׵ĻڣǵĽˣҲģĴеЩǹǵĽˣδóһ˵ţеĽ֮⣬ȴζβס
ҴĽˣζԸģ͢Ҳǣ͢ǹʯǣѾĶˣ㿴һĴǣǽĹʣ𣬱ˣĳҲͲˣ飬ݵᣡ
ɽľܾƺ׼һ㶼ʵϣ֪϶ԷǲӦģӦҲδţĻڹ׵õģҪ򵥵Ļڱֱ쳯ʥһ⣬ʲô
޷ǾҪǮ͵ػ۵İϷѣϸ˽⵽λɽƴˣʹ󺣶쳯פϵɷͬѰ⼸꣬ȻЩʿûôɺˣǣǰ飬˾ôǡһ˶ӣʮľǱȴʿĸأʿҲռ˺ܴԭġ
ұʶǲᣬǣĶǱȴҪһЩʹȣͺǸūȣҲһξġūȻͣˣǱЩŮˣֱūҪ£ʱܹõһľǿǱƽΪҲΪԨĲʹȴһ˽ύԵʣŪҪĶЩֻõˣ˵ۣȻҪõöˡ
Ȼ֪ɽɲʲôͨˣͨ˵Ĵϣ˵ķʻô̿ɴٲĻ𣿺ǵĻҲֻǹˣȻǹǱ˼ҵĻ北ǴĲ磬ز˵ʮ⣬Ͼ˲ˣɽĻ北ֱСӹҼһ⡣
ӵܣҪϵĻļ壬ڶ˵еıɣңСеСǳף˵ܹ˵ɽˣܹԴԴϵĴϬǶ˵;Ǽǰ̣⼫ĺôģʲôŮ棬ǶǻӣܹС˵ڳոĻȨɲΪ˾ӣŲһˮתҲñȨˡ
ɽҲֱĽ򸧵ԱҲǵһļԱԭܼ򵥣Ѧҵʶ֣ʣԣһ볯ʴ̽Ա棬аס
Դ̵ģѡĵص㣬ֱԵĳʻƺҵܼ򵥣ύسʹԱ˽⳯ʳ͢Ķ̬ǣⲢζţԴӦƵЩҪûеõⷽ⣬Ǵ˿̣ҲҺƣǺ˿ͷһȾܳܵģܾƣûгװŹٲˣҲֱӽΪܻӭˣϾܴЩܻӭĴݳƷ⣬ܹõҪĶϣǣ


һһʮ  ͵컻
ν翴żª˼ĵͼͷŵͼͺǾȷǵͼȻǲܱȣǣȴûκεƾԼƶɵĳغֵͼʱǲ۲۵Ҫľ鱨ˡ
ԴԴϵ鱨˻¡ڳʵƵЩ鱨ĽεճİͷΪЩ鱨Ҳ㹻ĴۣľѣеѹһĴ󣬵ǵЩ鱨ʱʱãЩֵõˡ
ˣҪǵĻ北ңҪڣ鲻Ҷᣬñ֪Ľף˵֮ͱ˷ӪӪһְ䲻ȴר˾Ѳ;ģҲλȨˡ͹򸧵£ܱ֮д֮̽¡
ԨǸ鱨ѾĽȻԼĿ
ǵģ
أ
ˣҷӪ北δװȫǵģȻЩ֣֮Ľζ˶٣ԼĻ北Ҳ˼ֻˣЩ北ǾĻ北֮𣡡
ڳʵսѾи˽ˣ˵ŮڳŰûӣЩʿսҲǺۣһֻûд̵ľӣҪ˵жսǲŵġ
ǻ北вԼ𣿡
ᣡĽκԥ˵ĩּһעţҷӪЩֳԼĻ掠ĸսĻһ
Щ北ǷӪսأ¶ܵЦݡ
Ľβˣ˵˼ҪֲһЩˣΪõĸˣ
ģ˵ǵ̣ǱĺãЩˣֻҪסǵ㹻ǣͲǷȥ
һĽΣ˵勵ǣǲһңǸԨĲòҪ𣿲һĶͷϢ͸©ĶͷȥϾǻȡ
ˡ
ǵ˲棬ά˹ƴЩе÷ŵ³ȥֻһԼǰĵͼνطνҪط
³ۣˣʲô衭ĽСʵͻȻֻ֣ԼĴˣͼıĲǽһμ׵ĽӣΪӲԴʿˣƺͼı֪ʱȻû뵽뵽۹ɲǷغطĳʡ
ĵ̣ҪãңҪ˳ģ͵ȷʵ޵⣬ʣɲЩӵרҲҪһˡά˹ĻӲãǱˡ
Ҫ̣ˣҷӪʿʱΪ˴һ̳αˡĽβΪȻǱصˣǣȴǽӴӳ鱨ͷĿȻڳҳʲôӣ֪ţǷӪֻȥˣҲΪ˴һ
糯Ľοһۣޱ飬ȴû˵ĽαһƳȴȻһʶԼѾͬˣ˽˵飬ԼֻҪȥþˣɴ˵ľʵΪµĴɡ
壡ĳ֣ĽλȻ򣬵ȷˣʴ˿̻Ǵһľ٣ųöǸһǳʣǴǺѽܵ飬ʱ⳯ʹڣ޹ͨ͢Ļ˿̾ʹͷˣԴ˵ʵľֻ׸ˡ
ǣһ£Ǽ˵Ŀȥɾζˣңͳʶ׽ʵһ㣬Ľζ磬νͶأֶļƣΪĽεĸֻ̫СȻҪ˵Ѳʶһ㡣

һº󣬳ʳԨ
һΣƵõɽĺٴϢĥǲλĸԨһΣǣһλĸ̣ȴǲˣɽϢȻǴϲɢȥЩڸĸ輧ӭ
⣬ƶʱüͷ΢΢壬ɽ󣬾ȻкѹѹһƬ°֮࣬˵ųȻԨʵۻҪ󣬼ɽ»мֲá
ƾҳԨΰȻܻ֮˹ƾȻ֮Ĵ˻
޴˵ЦˣɽЦţȥ΢΢һҾ۾ȴǳԱһ˵ҷأ
˳۹⿴˹ȥŷ֣ΪЩɽ˵УȻʮ˽𷢱ۣ͹Ũ룬ԲǴϡ
ƾǡ͸ɽ⣬ʵ
޴ѵϴĳȥʱ򣬸ĳ˵飬ɾЩˣĳϵˣҲһ
Դϲ˻֮Ϭѷɫڴ֪ģɽЩˣǿ϶ܳɵˡ
룬룬ĳʧ񣬵ˣæЩ˽ȥЩ룬µĻϲ˵
ȵɽһз߽ˣɽŸƽܣλά˹ƾʿµһʣŴ˺ÿͣҲ߶һ˿ɲҪְ
ֻĻĻ
ά˹ƾʿצܶ˵ıܣɽŴգգ۾ʹ˸ɫڴ޴ˣĽýˣ
ŴһԣƸˣɽĸмǲ˵ˣȻɽĻǣܸһˣҲǶԵǰʱˡ
㷹֮󣬴ƸЩ˰ȥٵ毺÷Ůӣ͵Щ˵ķУųɽ뵽鷿е𻰡
ȻʱԼ֣ĻǣԭĻ飬һֱûн͹Ƕ˵һڴֱٻΪ٣Ĺ壬׽ܵĺĽ˵ʷӼҲ˵ͷͷǵԣĸۡһԭֵ鷿˿ֵˡ
ƾĳ£ƾֲͣΪĳЩʻˣĳǲ֪ΪƻΪɽŪԼҪĶеⲻȥΪԼҵЩϵ·ء
Щʻˣ֪һЩǷʻˣһֱֻǴձףͳʵóײǺܶ࣬żнףͶ˵յĸɽˮһʲôʱֵǶ˵ˣҪ֪ƺҵǵó·˵ʵ̫Զˡ
޴ˣĳֻһ£֮Ͷѣô˿佱˺Щ˽Ӵʱ򣬿ҪЩСģЩˣδֵ̻ȣĪҪǶȥ
Щʻ˿лۣ
ɽǿ϶ĵ˵ͷƶʱһֻҪлۣ໨Ǯʲôѵ°ЩǮ׬Щʻ˿ҪúõİסҪˡ
ƾһδĻĳȫˣһΣƾΣһҪסհ


һһʮ ȡ ˮ
ƺܼڶͺ͡ά˹ƾʿҪ̸ȻУɽȫ̲˵ģô˵ˣǲû̸֮ǰͱһߵģƲǴˣǣЩĹȷʵϤýοøۡҳһͨʻͨɽȴеģûɽ̸ȥ
ɽȻҲά˹ƾʿĴٻ˵ıȻ岻ݴǣģĴһͨʻͨ룬̸С
ɽѣֿά˹ƾʿĻǹƷѾ˴Ѫ׼ȻĸŴڣǣҵӻЩģþͨ׵Ļ˵ǾǡֻʣǮˣֻҪǮ⣬ö⣬ЩʻԽ̰ģԽǷġ
ʻ˵Ļǹһһֻ΢΢üͷŻ˻ǮһʮһֻȻҲֶΣȻ㽫ЩʻסⳤȥȻܱ˿ԩͷеĻۻҪеġ
ϣЩʻȻò׶ȴǺܺ˵ĻۣȻһڴӦˣֻǣӦԷһССҪҪԨǽֻңûԵģҲ˵ҪһǿƵĸۿڡ
ֱ˯˾һͷƻĥôЩ˱أԷˣʲô⣬Ʋǣʻ˵˼ȷʵףҪһʱЪŵĵطˡ
Ԩ뺣߻еģ֪ά˹ƾʿоָֻҪǱõϽûжģ
νɣﻹиССĸۿڣĵطҲϣʺϺͣĵطǺܶ࣬ҪȻ޴˾Ͳ˶ûк˵ظеˣ
һһСС壬˿⣬ɵĵͷӦ
ά˹ƾʿһˣе㲻ŴƵ˼ǵҪǩºԼ˼ƵĲôӡƺûǼϳʹӡ֤ݺԼͳԣǷʻ˵ǵ˱ϡ
ڳʼƹҲȻˣ˼ҲȥĸɽȥˮʴԼٺߣҪȻ֮⣬Ҫǵ涼ܱϣ˼ֲԿǻˣܵ⣬˵ˣ˵ڻƺҵһߣһСĺ飬ƾ˵ӰڱͨԼкѣʵӣĲǽԷһССЪţֶΪ֮
飬ɽͲ岻ˣ飬ǺЩʻһ⸻ûʵĸۡﻨƵأȴŴƴӺǴĻš
˹ƺЩ£Ǹ˻ˣԴӳΪ˵ºȻͷϿԣ٣ǣΣڱ˵ĵطһǮ˵үĻᣬǲࡣȻӲ٣ǣҪΪǿžźģ˻˲аǰҹܵɽҸͷһҹòû´һΣĸۡóԺúȣÿ컹ˮŮźţǿֲ˼ˡ
еˣĵά˹飬ҪȻǾͻˣȾˣúŪˣɶûأͰŪøһĻͥδⲻһܺõ⡣
ά˹ƵʱͷˣǸºݺݵѵһ٣˻뷨ϽټˣһСᡣ
㵱⳯ǿǵӣ˶Դǵ𣿴ˣȺӣˣ룬ҪûǴϵĻ北ڣ⳯ôԴ𣿾ƾЩˣܴٸС˸ˣڷĳǰܹùʱͶԷ⣬һ˵ⲻ˵˰ɣЩˣҪǱû˳ѵ˳Ǻѵ𣿡
ɽĴ˵סڣָһָȻ˵Ҳĵһ룬Ϊλƴ˴ôѵʿΪ˱ô룬ôԶԶȥҪ˴ңҿԿ϶˵ˣЩ˾ĹĻҪģЩ˾ո񣬿˹˵ЩҲϣԺ붼Ҫ룬Ļһῳǵͷ­Ϊĳ˵УΪ˴ɱ֮
Щɫѵһά˹ֻһףº͵Ŀ˵Ҳ̫ǳˣʲôģλصģֻҪ⳯ӦǾˣΪصʿʱأҪȥͳεģӣѵԺٵˣѵԸӣѵʿ׷ɱֻصǰ˼ĵȥ𣿡
Ӳʩά˹Ƶһ㣬Ǵ˼ڷƽ˾ˡ
һУά˹ƶûɽټԼ¾ۻ֮ǰһһʮɽ˻㱨Уǽ̹١ĵλԼΪǹӶλҲǱȲɽžְľ˵ģңڴ˵˽⣬֪жĵˣεʹޣոչϺӣϡͿ۶뵽ֳܶλִԼзߣֻܶһܣܱһصˮǿǧˡ
ε񣬳֮ǰ֪ˣһжҪλƴ˵ָӣһ̨ǰ˵ĸ֣еΣһҪˡ
ɽοһ˵ĿɼΣȥ֮һὫıˡλƴûмǿǵķά˹ƾͲ֪ˡ
ʮ֮󣬴ƵĻڵȵˣǵĹ£ͷ۱ЩŮֵأһССȡʧµע⣬Ҳ֪ڳеԮβģά˹źͳһЭϣȻ˳ʹĴޣ̡ʮ꣡
³ӣɽһǸ˿ҲϲɫӴ˿νԼҵĵˣѾԼҵУ룬˽һֽóȥеķ֮ҪȻֹȻֻҪ˲ڣϣ͢УûעģС£Ȼ벻ǵķ۵ġ
ȻȲҪά˹кԼо˿ά˹Ƶ˼ﻹͺɽһ˼ɵνȥˣά˹ŵأά˹ƣҲһ壬һССˡ
Ҵҽ˴ƻǹŴӳԨĸΡֽŵȵһЩɽһмֱǱƨһӣͷصĳνȥеģһЩ򵱵عԱǴĿĳʹУǽ׽ǸСС塱ʵĵعԱҪô׵ĳνҪô͵ؽǵͳΡ
ǴƣɽǵϢǶ֪飬ںܶǰڴϷĳͷһΣֻһνһΣĵطֽ婡


һһʮ ݷǹ һѷ
ʲô֣һֳԼߵĻ北ЦĶŹһʵ
ش˵ĻС˽б˹ڵϣĴ
ǰѦҵѲġӪȻǰٻƣǣ´ѵǮȥһЩͨıάһЩͨĻǹ⣬һֱòʲôɼЩ̡̻
ңѾвԣ˵֮ԽǺǿϵİʽΪ˵ļˣ˼ȡʱգͽĴǮ֮ĻҲձһҪĵһЩôĶЩѹȥ
ⷽ飬ܸĽ鲢࣬޷ǽĥĽд£ȻڻӪĵӣܹòˡǣЩˣʵһ̫ѵ飬ķ˲ٲѪ˹ĵŻ֮ĶҲûʲôˣɽ˽ΪõʻڣҲǷƲ˼Ժ󣬽Ҳ˼
˲У֪ڹյĴ󽳣һûУܹڵĽˣڻӪǴˣǣȸ֮£һ߶֪ȫҲ̫ʵˣ飬ðٴ⣬ڣ˵ʵһЩ
ĽˣഫļУȡ߿ƼĻ⣬ҲŲֱµģۿӪܵͬŵСӪĽǣһǱĥŷǵúúŪڴǰ¶һ֤ϵǮûа׻
ԣûӴߴٶÿ¹涨Ļͱ󣬽һ˼棬ǵܶԷӵ˼㣬ܶҴպʹӲĻҲһһΣѦҵĿģӪҪױˡ
ı棬ȻĻϲһֱӪĵĵطƼǵһΰܽľ飬Ǿٰ֤˵ģȽɾսʤ˵عȻҪ˵ûвʱȽսƽҪˡԣɶе飬̾͸ϵѦҵˡ
һĶΪ⣬ܽ˵⣬˵ǴΪ𾪴Ϊοˡ
һֻ北װĻ沈ͬǣֻ北ûлԭסͷʯ۶ʱͷѹʯĦ𣬵ȼҩĻҩ量ͷˡһ㿴ֻ北Ѿ˷˻ܵӰľ޴֮ʱֵУѾִǹĳˡ
Ȼֻ糧ǱȽϼªģңУ北ȻǿԷֻģֱǺִǹ񵯵˼·һġȻ翴δе㻭ˣŻ亮ֻ˵ͣڽΪ˼·ϣԣʶӣʵΪһʹõľ֣ʷչĳ
ⶼĩˣʯһΰĴ£Ѿǳˣ˵װķװõĲӣͬװ˻ǹĲӵʱʤʮþȵˡ˼һ˾͵÷ǹԺϾĵȴʱȻ׼ʿ֪ˣɿҪڷƶ£Էʮֻаֻ죬˿Ӱ죬ҪӮǲǹأ
Լĥģʵϵ飬ͬܵ˶ó˴˿̵൱ĺá
ֶǰͺСһ뷨СóȻһԣһɹȴҲСһĥģ
úãͷԾͺã±Ը⶯֣ٻˣĸ湦һ
Դϲæ¿лԼĵ⣬ô˷ۣ϶ʹ͵һɣʹ˷ȷʵʼϲңм湦Ǹָտɴ
北ʩŻһãܲȥ量ǻ北ҪЩĶ̰಻רĵĸպҷӪ˵һȫҪĻ北
ǣָ򣬶˵ʲôҪ˵˺˵ģӪȫҪԼĻ北Ǻεȵҫ
ȥɣúĥ£ĸЩЩʱգĳɼ
Ӧ£֣ҪţʳãȻģǲöʲôģҲҪһ㣬ԲļС뿪Ѧҵ
ˣүͷǰôһͷȻҲǸ˵ģ¿˵ȷǺܿ
ʲôԿģЦڽӪԼĹļʮַĵģ֮䣬Ҳࡣ
еСС˿еᣬ⺰
δã⴫̤̤ĽŲȥһ˵ģһŵһֵںӣ˽¸
С죬СĶó˹Ŀɵվʲô
ںһĺģѵ
ǣǣǺԵʮֵľн翴һۣߺţ̧
̧ȴһֻϴСľͰľͰľ壬ǼСĿҲ֪Ǹʲô
翴ΧľͰת˼Ȧǲ⡣
С죬Ǻ
شˣһѷ䣡
һѷ䣿ϸϸ˵һ£
ľͰڰ㣬ÿ㶼ɰʮֻڼ棬ǻŰ壬氲Żҩÿ֧ŶͨŰС⣬ȼҩϵĻͿͬʱȥһѷ䡯Ƶıӿȥˣһѷ䣡
Ȼһʲôһѷ䣬ⲻִķ䷽ʽѵ˵ʱ򣬾ˣһηʮֻҪͬʱϰٸһѷͬʱĻǼǧֻ˲ʱĿ̫꣬ţˣҲδز˶٣ָҰսɱ˵ĻҪ֪ڵĻڣʵĵһڴȥɱ˵ˣıȲһѷأ
ĶԶʵ
ٲԶĿ䵽ٲСе˵һѷ䣬ȼ˻飬ͽүˣ׼ͷʵ˵ϣ
ϻһʮֻ㻹Ҫ׼ͷ㻹ҪҪ˻ˣﻶϲúܣﻹƽϵ˵ʲô׼ͷ׼ͷΧһѷ䣬¿ţֱһӵõһһ
СļҴգСǰھУҲŹһѷǷǵøĹóܹóһͷֻ廢ѨѾǺ˲õˣСʱҲ̫ţһ˵

˾ͷ
֣Ȳ˵ȥһָҿ


һٶʮ ȥߴݼ פ
һѷ䡱׳̧˳ӪǰһյϣյǰǧಽǴˣӪɽҵôһʵڣǺѣңǵʽڴ֮ǰ⡰һѷ䡱ҲӦþеġ
翿һЩȤĹۿСַװûҩŸϵĻǣǰһЩȴ΢΢һ£֪ԼİΣ΢΢һЦҲټˡǧ֮ӣã⻰绹֪ģԼ־δ꣬ȴһ̫յĻŪŪУЦҲδ̫һЩ
׼ʱ䣬̫һңСվһ׼׵ơ纬ЦףʾԷʩšСʣ̵ȼԲͲĻ߶ʱ͵ĻȼĿתĿȼյͲףȻֻһƵıʸԲͲ籡ľͰҲ޴𷭵һߡ
˿עѾû˿𷭵ľͰˣĿȿֺļʸɵԶɳ̲ϡ̶̼䣬ЩʸľͰǰɳ̲ϣͬ³ľ²ˣõǡ
һѷµķǿԿƵģﰵͷҲԶԶǹľ룬Ҫڻǹδ֮ǰԵ˽һδƱܴĶԵ˽ɱˣ
ˣһѷʩϣС췢ϺѾصǰ
عָǵһߵһѷ䣬ʵһѷ䣬װܹٴΣ
С쿼һ£СģС˿Ա֤ʮΡʮϣС˾Ͳ˵ˣһѷȫľƣҩٵҪʵģֵͬ
ľƵĺãһ£ʵģδ̫ڱһЩս֮УһѷװȻ̫ܣһֺʿʵģɱδһЩС죬һѷ䣬ǮΣ
شˣոտʼһֻʱ򣬵˲ù˲ʮӣСѾ͸ˣĻӦÿԿڰһ£СʵشģӣȻһӪĺŷȴһģǺͺּԱеơ
һֻҪöʱգ
С˺С˵ĶһĻԼĪտһֻ˴ֵĻʱȻ٣
ã޵С죬ƽ飬ͲҪˣר־һѷ䣬ҲҪ˽̶ܽ˾ͽ̶ˣٲĺôȥ󣬲ɣ
С̹¿ͷл绰ͷһתŲ㣬죬ĽţǾðúˣͣΪ˭ߵԭ򣬵ҷӪʿɱͷ
Сһݣոĵ˼֪ɵȥˡ
ʲôöһóɣٻ벻ӪЩ⣡ɫС˵˼䣬ͷ˵˽⣬Ȼ˿˵׺ݣǣǣ¶ʮֵõġ
ЦĴ˹ǹһѷ⣬ǻ滨ǹǿô˵ķۣģһﶼĥҪʲôȣһ̱֪
ǹ˽ھһһ˳ƺ磬ǣ˽ȴһֱƺүȻ¹˵ֻʲô滨ǹֵһˣ֪õóֵģҲЩˡ
滨ǹһʲô
滨ǹǹߣĩ˴꣬ǹͷһ߶ࡣǹͷ¼ҩͲȵȼһ䣬Ȼٵȼһ䡣ֻǹд̡ա桢ֹáҾڶԳǹΪǾгֱ䣬ר滨ǹҲǷ㣡ܵһȥⷿȥ滨ǹ
Ƭ̣о佫ܵ滨ǹ͵綨һ΢΢ҡҡͷеΪʱδⲻһǣ掠ĳ֣ѾļˣԶսл北½зһѷ䣬ⲫгǹǹͷŻҩ΢ͻԵе㼦ˡ
ңڸӣ鷳ЧֲǺܸߣʵڲǺʺĽ˼롣
滨ǹǺ׵˵΢΢ЩʧӣĴ飺ǹͷǹ´ֵ̣һȡǹͷ֮Ķ֣޷ֱԷʱҲԽԷ£ǹ´̣ҷӪ־֮еͻҾ֮УǹǹѴĶ̴̷㣡
ǣֻδеź
ǹͷĻҩȥҿ˵ģҷӪĳǹʽЩǹͬʱϰӪеķ˽ϰǹû֮еĲŪЩһû׼ʲô
ǣˣ
Ըϣеֵʵ㻹ʲôҪ˵𣿡
ˣϰӪǱ˳Ǳȥȥ𣿡ѵЩСЩҲȻ鲻ǡ
ҵ飡ԼĶͷһ£޷ͷҵ˹
ά˹ǱĽδŻ͵ȥ͵컻ȥˣ֪ģصм˰ɣӦòʲô飡ﰵ뵽˼ȴһ¾Ʈ󺣶ĳȥˣҲ֪ɽά˹ƣôˡ
ʣûͷãΪõĻصׯ԰ʱ򣬾ͱׯ԰Ĺܼʤи֮ĽѾׯȺʱˡ
Ľ֪ٵģǣصׯ԰ÿ¶ôһΣʲô飬ĽһڵݵľӪﴦˣֻоϵ飬Żȵ緵ؾӪ˲ϣ㣬ӵݷ糾͵׷ɽǵһΡˮһʱ˿̣ܹĽ׷ɽϢֻпĿǰͼıʵط顣
һֱȽĽΣüﶼβסϲɫȻһҲԼǣƲ»ǰȥ
ˣ
ϲˣϲˣˣĽѹ˵ûˣȻűҪľ衣
ߣȥ鷿˵
˵ھӪоһŦصأǼլ֮鷿ǵʲõĻҪصˡׯ԰󣬹طܵģɾǴ˴˵Ľ˶й©Σա
˵˵ôģһȲʵ
ɽά˹һУմ˵ļƲߣѾɹǻƺҵʹǩԼɽȽѾгʹԼҹ˶ɺ˻˿̣ѾȥνˣӴ˿𣬳ɴ˳ˣӦȥӦǣѸվȽŸ
νжɽҪֲܰס棿ǰǽûиɹɽͷռ̵Ĺ˵һȨ˳ĽһˣﻹеûףطСˣȻãǵطˣҪյ̣פȻҪ֮࣬ĺڹȻǧͷɲһɼ˾ͽ˵顣
ӦòСһ֮أʵعϡҴȻ޷ȣɽ˼ٻҪפٻס棡
ϴһӾмҾʿУѡٻʿһͬȥǱߣɽΪά˹ΪѼӴǵĵ̣Բң
ǣ
ɽκְ
Ӫ԰ٻ
ɽӪǧһˣȥʿ䣬Ҳ鵽ӪӪǧȴûжٱ䣬һΣɲ˵СȻ˱䣬Ӫ򸧣ȻţȥǱ߿Ȼǵû߰


һٶʮһ ³¾ 
³ǡνȡµ֣νĳʰգβԸ⣬֣ҲȡνƺΪٷʹõ֡ά˹˵ֽνҲã³Ҳã޹ؽҪ飬ںǣƬأѾϵˡ
ڵصİտЩүǣҪЩ𷢱۵ķүΪǹƬصߵͳνײ㣬үļЩˣȻڵڶײ㣬֮£ԭصĻƬϵİաڶڰնԣͳ߻˭˵ûж𣬸ý˰ĻҪ˰óĻҪûж
Ϊŵά˹˵Ψһеźǣе̫СƬصˣĻȨҲԶԶȲ˳ɽƴˣڵƽӴʱ͸оǳԣȵĽδֻ󺣴װȫװʿ;赽ʱо͸ˡãԼǲӦʲôȻĻֻζ͸ˣԵƺǲɱ顣
ά˹ǸץסˣҪȻĻҲһߣ͹ϵʸۿĸǰҪŹĻᣬҲά˹ˡ
Ľ³֮ǰĽβûм棬ǰһǸѵһǸ̻ȻʲôǣⲢɽĽε̬ϣжϳĽཫµһʶı־Ͳ׸ˣҲĽδ˴ǰά˹ЩˣҪĻ磬Զά˹ͶЧֺ֮٣Ҳʲôоܾ֮ķӦֻǸοά˹ƣİ飬ȻǺô
̬ȣȻά˹ο֮࣬˼뷨ĳ̸ʱ򣬿ĽҪӪĹٱȻһѵģѵ֮⣬ǿָӲһһ䣬ǣڳʣЩǸ߸ϵġά˹šүûЩװδ̫һ㣬ȻҲά˹ƶĽεһ̽ͨҲͰˣűά˹ƣһ̨ǰĿܣҲʵΪһȻ֪ɷ򽨹ҵ֮Ĵ˵ĹǣУʿͲƸǿԼеģǰȱһѣڣϵ۽͵ǰ
ʱĽ˵һȷʵü춼û˯̤ʵÿ췭ȥĶ顣
ļǵãλĽ˵˵ˣеסЩӣȻٲǵģһöȿ֧⣬ϰӪ³ǰнö˫㣡
𰸿ɲҪĴ𰸣ϢĽ˽Ļ˻˵ˣά˹ҪһĻҲܸˮϰӪȻôãҲһֱ࣬ά˹ܹͣļĻҷӪҲһ¡ǰϰӪǿλļӪУһоҪطӪ³̣һ㣬ĪҪˣ
Щά˹ƴϲ˵˼ļӶ׳ˣңЩӶֱӾѵ˵ľӣȻҲ֪ӣֻǴ˵˽˾ӣǣһУѾˡʿȽսд˵Ĳ֧֣ҪĻһҵĻǾ˵ϵۣѾҪǲǻһˡ
ĽθȻǽϰӪȻҪļŲͬڴľ¼յľˣԭڳʣձļһЩʿ뷨ʱ£Ӱ˵˼ԣϣϰӪļһЩԴ˰ĹӶְҵˣƣļҲôܵģֻҪ˾У˲ֻ
⼸죬ά˹ƣշתҹĶ飬Ӣڶľˣðǰְҵˣв٣ҪЩ˵ľ۾ӵأļһЩ֣ʵҲ£ǳʣ³ǣ뿴Ŀ˵Ļ͵õɽǱȥңȥˣҲͲЩðߵϡ
Ҫļ֣͵ԵձΣԶһ㵽ࡢռǡǱߣ·;δ̫ңԶһЩû˴ֻҪ˵˸һֻĴֻȥһղǺܴ飬Ҳδ̫һЩ
Щԭˮ£󸱶Ҳһټ顣ļˣµսʿҲȻˮǴߣΪ٣ļԽ࣬ǵְλнˮҲԽ࣬ĺ飬දԱһ˷ܲѣ⣬ʲô⣬һҪǮƵĴﳯġ
ȥôԶģܵˣĴֻ˶Ǻܶ࣬ǰϢɢȥȻдѵҲ֣
˵𣬴˲ҪЩձӣҪϵ۵ͽά˹ƲõĳԼ¿ȥЩ£һܴҪ˵Ӷδˡ
ǰ˵ϢɢȥЩӶߣ֪ôһõȥúôֻҪָһ¾ˣ
𣿡ά˹еɣɹӶǣһС٣Ĳ֪ЩǵӶ˺ļ
УɭǱߵӶֻҪǮʲôɣھݵʱ򣬾ʶ٣ΪһٳԵľ͸ɱˣĺõǻԴҲ
аཫǺϱߵĴ𣬱ˣϱ߻ǵŵ㣬˹ȥѵļ𣿡
˵婣ά˹üͷҼǵǱפʿûཫڳפʿ࣬ļ𣿡
һԣһܲ°ɣϢɢȥҪûʲôЧĻԶһĵطߣϢɢҲҪһʱİɣǵȵϢɢȥļˣ°빦
ά˹Ⱥˣ飬ɳֱݣ婣Ľ֪ûбʾԣﰵṩ˺ܶıȻܶطףǣ˷Ը飬ܲףҪִеġ
Ϣɢúܿ죬ά˹ƵһĿĵأϢɢˣһֱںϣۿӶߣˣ֪һϢڳʵĳ¿ٵĸۿڣһµֳļ֣ңսƷջ⣬ƽﲻսʿ붼ǹھٵǱ߸һ꣬ͿԻصׯ԰ȢŹСˡһʱ䣬ӿЩ˶ԾԾԣļߣԵλãԼļҵ;ֱѰ˹ȥ³ǵ¿ٵĸۿڣÿ춼ӡ棬Ӻά˹ƾʿڡ


һٶʮ Ѳ ͭ
̲ԣʱѵõһƽ˾ĺϣȴһֻССĴǰʻšֻɣһǰ󣬳ƷΣնˡżмֻŸ֪פͣڴֻΦ˵Ķˣװ߶˾Ž׵ĳźߣ֪ɵȥˡ
ֻΦϣһ˶ˮʦ죬Ȼһࡱ֣Щ˴ˮֿһ۾ͿԷֱǴˮʦĴֻϧǣˮʦĻԻͣѾֻЩ˼ҵļе飬⺣ϣˮʦţȻԶԶšֵ֣ĸ˾ηһЩ
ĵ棬ܵվżˣȵһˣһ˹ģȴһףһ˵Ĵ磬üĿвϲǡм彫ȣֻĿ⣬ȴûͣЩŸͲʱˮСϣϸǰǰ棬ˮľͷһɫĵƽߣɼ
Ǵλ磬صݣȻ˳ֽʵĵˮʦʣµļֻֻһ˹ݵˮʦָսǿˣǣΪ䴬ֻ˵ǿġ
Ҵϣ󲿷ֶصˣʣµĿռ䣬һЩӪ»һȥ³ǣ˴ԭפ³ǵӪֻʿ⣬Ҫǣõɽı棬³ǾڣȻͭ
Ǵ¶ֻͭ飬Դǰ޿ɺǵģȻҪԭ³ǵʵƿߣһζûѲӹԼأδЩ˵ȥңά˹ǰ﷬ˣĿǰʵɽ˵ѷɫӪļٹٱʵҪǰڳһ̬δЩ޷ķǣ˼
ߣı죡
ҪҪǣȻܵȵ˲ȥʰ̯ӣôδȻڱˣԾԴӹ˾Ȩô˼ǳԣͿά˹᲻õˡ
үϷȥշȥЪϢһ£ҪۿڣǻҪʱҪȵȥӼžװ˵һɫ˳ӳƺϣͿжϳһ֮ˡ
Ҳãһûôۣ⼸ڲҲһЩЦŰڰ˵н갡⼸ںϣû˵Ǳߣóʲô³ǵ̺Ĵ
ɫеĵһЦü۶һ⸱ݣǵڰǰܺнƹȴ˭
³Ƿͭ󣬶˵һ˲Ĵ£˵ϵһڱҲΪ˵ǰͭǹרӪսʣ˽ȾָġͨûͭģǶ룬ֻҪ㲻һͭ󣬾͵ӵһɽԴѴѵͭǮͨĿǰ˲ٱ׾ݵ˵б˷ܵ
³ĵ̣ͭĵϣͭģʲô׬ǮܱԼֱǮÿ죿οǱʽ北˼ҹĴڣͭҪĲϣԼӵͭɽɱӵͭߵչͭ¯ҪĶ࣬ɱˡ
һӵϢ˷֮࣬ȷʵһҪ֪ӵͼϿ³Ǿ볤ԨɲǶԶҪϢ˳Ԩǰ˼˷ǿô죬ǲ𷴸˳ҪһҲܲ˰ֵĶٲ岻ԸóָˣκҲˬġ
̾ĽΣɽ³ܵϢԷ©¹شΪȫ֮ƣϰӪά˹һɽһж˴˻ලϣڳʴһʱĽΣǺϸĸ˵һĨĨԼͷ亹֪Լе㷴Ӧˡ
ԭͭڴ˵ǲ۲۵սʣӵúܣǣձڳʣȴû⵽˵ӣԭܼ򵥣֮ͭԭҪھú;¡㣬һϾץϹΪͭҪ;ͭǮңԼͨҶǴͭǮپǻƽҪͭǮʲôã˽Ҳ˵һ쳯Ϲ֪˽ͭǮôûõ쳯ĴɱˣձԶ˵㣬ȥףǣҶóף㳯ܿ԰ɣƨң쳯ǿ϶ǲûȻձûͭ˵֯ųﶼΪͼС㶪ǳ˸ҵɽʱʲôֵõóֵĶ
Ǿ͸ˣʣһ˵ᶼҪģ⺢ӿడԻ¼ױﻻƯϱ㻹ָʲôҪǵʲôĻ若ڣҲǴ޺Ƽɽ˾ƤľԷˣ˵Ҫͭãƿ
ձɶҲ˵ˣǵ´Ǹڹͳձºų򣬣ˣ˳һ£ձǹһɽڣڴڣи֡Ͳ㿴ȡáʱձ¾⣬ڵͲǹĺܴ󣡣ҪĻ˵ˣʹӵ´ڶʮֻʮֻ棬ֻǴ󺣵ֱӴ˽ģܴܲ컹˵Ľֻû׼ǴغģʣµֻʮþձνˣĽзǹƴ˴ճڶӣҩܹû취ǹڻҩձ˵ڽ¹̣ѶȲ࣡
ձóҪУֱҪͨͭǮ˵˾ĴĻ⣬㿴ƳӲ٣ͭձضǣҲǰ״˼Ҹá
Ľⷬ˵֪ʮа˾ţͭѾԼ֮ˣ涨פسʵӪٱֻһΣʱҲˣɴͳᣬԳһˣ˳㣬ڰӡƹнˡ
нӡ󲻴Ǹˣң̵ıҲеģ·ڳʵģ˵ɱǽϰӪӪֻ¶ǸɣǣҪ𿪿óף̣Ժң䣬֮ģһ˲Ŷòн⼸£ƣһ𽥰סҲһ۹ֶεģңһƹ񣬶ĺڸصĲ֣Ҳ˽ǣԾѡýӵϢн꣬еܳˡ
ڶңڶҵĶңһٶǸһ̧̫ҲļƵˣȵ˳еĿģ˸м֮࣬ǵʱҪڴ⼸գóһ³ȵͭٽϵصŪһϸϸġʩ롱綨ᣬ̬ȣеʵǼе˼翴ɫ˼ͣΪ߹šòҲΪ˳ˣλٻɽȴ˵ݣǰȰ˵ȥշϢһĻ


һٶʮ 䱸ɳ ն
׻ǾнȰ˵㱨Щ뷨ͷ绹ǱнмɵȰշȥˡнڿʵһ˼ΪԼĶ㣬⺣紵ʱ˷纮û׼ԼҪܡ
н߶߶˵ЩʲôĲʮףʱҵϵͳһЩרеʣ⺺еøۿڵʱȻˣн굽˵ʲôⲻҪҪǣ̬ȣµ̬ȣһϸѡˡ˵Щûãһʱ䣬һ׻˵н˽⣬ֻһﻹĲһ̸ֽ
Ըο䣬簴಻סеһС˳ȥŴ򿪲ţֵ΢΢һ֮ݵǸۿڣﾹȻְٱ
ĴӣۿȻֻ˿ѷСĴֻͷϣŰӵİ˿һֻֻڵĹһﲻĽϵ⺣ĻȻⱾصĻȥۿڸ۴αȣȻһЩ߸ߵ͵͵ķݣǻƣһЩ̡
н䱸ɭϵľ۳ɾʹˣɼĵطõһЩƺǾӪģۿھһæµתõó׸ۿڣֱ;һϵûС
üͷ΢΢һ£ӽǿصĵȻۿڵķæǿƺһ䱸ûУɲʲôͷϴŷӪƾҲ̽ӪʿҲһҲûǿһЩƤ׵ķˣŵͷѲ߮ҲֲЩ˵ӶǽϰӪʿ䡣
ĴֻѾڸۿˣ˼˰ٵˣȻûжʲôӦ
ԼͷǲˣȻۣͬʱҺͷϣǲ̫ܣΦϵ˸ƣһֱעĶ̾ͰѡѶŷ˱ȥˡ
һ鳤Լװ˳ȥн꼱æǰ棬ɲǽ𱰵ʱ򣬾ôһλƵ壬ûǰ̽·һˤȥˣǿô졣
̤˼ʵأ΢΢һڱԼǻܾ˵һܣˣʱԼذɣ
ҲϵİٻȻ˼еûܣǳδ˱վϣЩ佫ԼϤ£չЩ̤ʵ
һ˰ٵĴʮ˳½۵ĺ˹ٵۿڵʱ򣬴ѽ֮ǰĶܱٱ֮ıʶȡЩΪ⴬ó׵ĺҲĺˡ
ߵĽˣżִ˰ҲͻȻһ£⺣ЩǼʶò٣ϵð磬ЩӶĲЩˣһͺЩԵĲͬӲ֪ʲô·
λԱ⣬ǵһ³ǰɣ³ǵĹֻ˰ÿȡֵɣɣʵΪɣ
һ£нǼλٻҲ໥һۣ¶Ц⣬һҲЦǻ֮˵Լҵĵ̣ҪԼ˰˰ٿῪЦ
㲻ʶңЦʵ룬ÿԼ磬ҪʱվˣЩʿͽԼǵøɸɾ˰ɣ
˰ҡҡͷԱ⴬װصʲôƶ٣Ҫȥ鿴һ£˰
ĸСģǰٻ˭һ㶼СӲʶԼҲʲô˵飬˰ٻ𣬶϶ûϲԼҽĵ
˿˰٣ѾϾشĻ۾ֱĿһӶȫװʿŶ飬ӼװµĲշͨոմ壬Ű
һĪӣͷæµȺҲ·ͻȻʩʲôһһͣĿɿڴĿߵΣͷոջޱȣ˿ֱ̼žȾһСȥǼ䣬Ȼѻȸ
Ȼ֮䣬˰ٷһĹֽУв֪ʲôͷͳźȥЩ£Ҳһ·ֻһĸܿˡôãԸ͵ûˣȻҲûµʲô
ѣ֪ͭõüޱȣͷϵˣ·ʲôһ£һеĻƣʱɢӣͷܵģոջжĴܵģʱҲԶЩ̣˿ҲһæҵĹϵţ·ˮһ
ŵˣָ˲ԼıҲãúҴϵĶǶɣ˼촬Ҳóһ£
ոջռͣλĺѾ˺ҴװϵʿѾæ﷫뿪ͣλǼƣ뿪⼸Ҵ㹻ȫλãûͣˡҲãҴҲõٿˣֱӿ˹ռǵλãܿ죬ҴϵʿҲ´
ȻԼĵϣǣЩ䵹Ҳԣ´Щʿһ½ϣ̾ͿʼӣҵڵĽƣΪҴͬ۵𾯽ߵλٻҲܿĳ´ʿ˹ȥѸٵԼĶ顣
ɽά˹ô˴⣡аеŭҿԼҪǲԼһﺣۿǺм֮˵֣ȻɶԷϰһ֮ȻӶݣ
ֵеıʿȫ½ϣһĶʱ򣬶ʾͭ࣬Ҳеõģξ䱣ģӪǽϰӪȻһҲûм˵Ǵ⣬˵ҪԾ׷ĻְأʮʮնġǿֱӿٵԴġ
ֵһ󣬻оǰĻˣһĽ˵صױ˵ߣ·ȥݼλүȥ
ױ֪ԼҴ˵ƢԼҴȻûзɫе㷢ˣɲʲôͷȻҵкǰĴٻȳͷ濪ȥ
ǼλٻҲ˽ôһ̽ǣȻŪ䱸ɳڣѹִҪʹǴҾۣͬ˳ǵʱҲøǿˣ㿴Ƕʲô鰡
ٻĻһЩ˷ٺˣ˿սǰУҲΪˡδʿһٻװĹǹĳǹٻװݷǹͶеľǹԼĻ˵Լ֣İˣڳʣҪǧõģ˿̸һ࣬ȻǾƴ
Ϊλߣ翼ǵĲ첻㣬УǽĿҲ˽ȥ֮ԼսнԭȻţ⼸µʱ䣬δؾͶԼ˶ģǣȴܲһ㣬Ȼԭ⣬ҲųһԭǾ³ǣͻȻʲôʣ˵еȥӦʣϾעۿһߵΡ


һٶʮ  ɶ
¼䣬Ϸʦڵþʦˣ綼֪ģʱɷѿĵһһĥԼĵ̡Զӣ˵ƺһңԶʣңһһƱʩʩȻؼˣ飬ƺ˸߸ϵĻʵ۱ºЩұʵ۱µ㵽ȥսĳ佫⣬ƺѾľˡ
ҪֵĻҲֻйүòȥ꾰˵ɫ¸ļƺͣôһСᣬǽȴӱ䱾ĵ˵֮꣬й֮Ʋ֮ʱѾǺˣãһ͢˵ݵǷ˰ңרɴԱһȼģ԰סģû̾ͼˣֺõõȥӲ֣ҪԼסڴҵ㲹ǲֵء
ڶм䣬ûһ飬ɣǲǹӣ˴һѺְ˳ˡʱϳʺ嶼Ǵֵ֮ֵû˳ʳڱֵϴ⣬ɲǺ
ƺʱΪӣʵϻ˼ά֣ǳ꣬Ҫ֪Ҫʮ꣬Ҳ̫ڻ̫ʮʱ򣬲˴ų֣Ҳ˵Ŭţһӣһ춼ûϻʵۣ̫棬ĺ˸ġ
ûʽ֮ǰ壬˵ǴķʵϾһװǿţԴΪԴΪ֣ɹߵĳСֵܣʵûɻŹ뷨ʵϣڳʵı彻ƽֱͳĺ԰ʲôʱȥȥ⳯ʹҲֻиɵ۵ķݣ򣬿ԡ겻֪¡ĳʱ˯ϵҰսԼöе㲻ףסҲͲˣҰսʡʡɣ
Ϻͳʽˣǻ̫һ̨͸˵飬ʱ̫ɰڳתһȦʾæĵ˽飬˺̲飬˭涨˽˾Ͳˣѣ㳯˵ùɹţ˵ˣɹźȡ£廹ʱʱʩСˣɼһ磬ƾõĴͳġ
֪ά˹Ƶķ˽ϰӪϴδ棬˶ˣﰵսϰӪļʿٶȣ㣬ڳʵԲᳬǧˣ鷢ɽά˹ƶ³ǣҲǿġ
뵽Щǹ𣬲ƽϢһЩҲλߵˣûûпȫ£¶ԣˣѿֻ¾ˣβȣҲƱһĴ
˴ԼأǰĶͻȻͣһʮɿĺǰԭһľţ˿̿óѾĲϣںĶ԰ӰӰ´ЩԴ
ó綼ףǷӪţͻȻЩˣ֮һ·ûǣأɽеı٣֪ɶǺʲôģڷӪװĽ֮ͨҪһصĻǰ£ӣĲôù
ԭؾ䣬ӪԼȻ˹綼ʡˣһǱߵܻɣһٻе֣жƵģǿɶ˵ˣ׼ɣ
ÿٻĶ˳ָܵϸһĿ㣬а۵ĳźӵĶ԰
ﵹֱʣٱʶĶԼׯһ䣬Щбض֪ʶǿɶ壬൱ںָϵͳˣܶΪŴоսŹĽŽˣ˶ѡɾǴشˣ˲ִޱȻûкĵ绰籨ָϵͳǵʱƣⲢζǾͲڵʱ£һеָϵͳһ£˶ʮսҪǲܼʱ˧ǵͼݸʿôˣֱôԼˡԣ⿿ָӾӣͳһźϵͳľ¼ˣ˳նȡʤӣʵϣֱִնж˵˵˵ָӲûʲô
ֻڷӪһЩ߸ɫΣͲΪ˵ˣǿԿ϶ǣӪĹٱҲȫٱǣĴٱδȫӪ˼
ȻֵıݺѯʶԷݵһȥںӵĶ԰ûþ˷ӦңӦܼңߵֻڸԱȻţǱ߾̧ľŶ˺ˮУ˲û᲻ᱻߵˣһǰһĳŶ԰ˡ
Ӫһڶٻֵڶ԰ϰӪЭֱ棬ͷѾ˵ˣӪλٻͺɽף߶Ѿϡֱˣ⼸ˣɶʶġ
ϵðС⳯һںδһǶˣֱӾ֪ӦǺˡ
ӪǧɽٻĽʫٻͲμ
΢΢һʵɽʲôմ˾٣ʲô˵
ɽ緢Ѿޱȣ˿һ壬ǻһɷ¶ﻹһƣովһǵϥȥ
ĩŵþѶ֪ʵֻܰķ֮ڴ˺УԲ³ǰȫ˸İС˼ֻ֣ǲ֪ǽʾǰ
֪Ҳʵ³ǸۿڣǺεҪ֮أΪβһһ䣿׷ʵ֮˼൱ԡ
ˣɽǼˣ˲УƽؼΪ˱ʾ׽ĳƺҲ˳ĩǰӵڳԨϸţƺҵгɹӳ֣ʾһǧԨĸ߹سЯҲСԶݺǣ³ǹ⣬ƾ֮䣬δӿ⣬ĩŽϵ³ǣܱߵطҷһһ䣬ÿռӹ̳Ƿδ˵Ԯ
ɽĽʫٻҲ˵ǧԣ棬죡
΢΢̾Ϣһ£ǰĲ²ʵȻΪӵԵʡҪ˵ӵԶﰡδӰͽԼ⼸Ǿ£ŵ˾ʧ룬Լǵã弴ʹ̲ʣҲûѶǲı䣬ǧ֮ڣ£ʵǸ߽ǽǽĻɵ˵Ӵ˿̲ʣǲŵġ
Ȼǹսô˲ЩӴݹȵһЩܵԶһЩȻʵľطԱˣҲδ̫ĿһЩԼ£ƺҲӰˣȻ³ܵĵطˣ£سǴԮ
Ի֤ʵҲȽǻѱ飬ߣնģ
˼ýǵĽͣŻ̻ȻʮµѾˣǻǷԼһ亹
ɽϤĵΣǰ·Ҹǳ̲Ǵȥʲô³˵


һٶʮ שǽ 
³ǣ翴ǰΣ׼ǽסߵļλȷһ¡
õ¿϶ĴԺȻһŵӡҲǳǵĻôʲôԼ۹ⱻݳˣǰʵ̫ϲ̨ˣ
ݣǴҪľ»أԶʳɴ˵𺽣Է̡һνݳǣӡ̣ڵݵĳǽӡģĸǷɫǵˡ˵ݳҲǱһس΢ǿôһ㣬ǣȵѲԪϵʱǰݣͭǽһ޵ġ
ԪǺˣҲе˲Ҫ֪˿ΰĿѧңѧѣسըҩѧѧ֮һڵġҲ˵˲ɣֵĻǱ׼ǺܸߵģǽÿϸʮŴںһŽû⡣ѧƵˣӴһԣָݳǽʲô̡۶ӣǾûϷġ˵Ķ£ݵĳǽ޵ǽһ񰡣
ǰ⣬Լ⼸»˼гǽһȦש˵м仹һЩ֦ľͷʲôģשǽȦķΧԼҵׯ԰Ǵôһ㣬ظ˵ԼǷСׯ԰ǽڣҲ޵ñǽʵ
ˣǺãʶûУֵûٻɽûгǽĽʫİٻıһ䡣
ǺôҲǽ޵øһɣһߣԾūܵסĳ𣿡Цһ£һΪǿ̸ɱαأ
Ľʫ˵ȷʵһֱֲ棺ˣµʱ䣬ӣҲûӦְ˾ˣʲ˵ֵûٻѵǽֵԼģǾûڵļһЩ𣿡
ļһЩֻ³գ˶ͲǺļЩˣ͵ˣóǶʳԼֵܶʵڣǱӪֵܣǽϰӪǱߣÿ¶ǽĽƣɽ˵ˣ⵹ûѣʵϣļҲʵ͸Խ˸죬һٻıһ죬Щģֱүġ
˶üл᣿
Уǳʷƽǵģҽ¼һ飬Եȣ
ûһ˽ǰԷһ£ЩԹҲգ³ǣԭνһЩϸϸһ顣ʱһһʾһ㶼Ƶĵͼͻᣬ֮أ˿ں͵̣Щ𲯲ǶСˡ
罫õϸϸԼвΣվˣȴǾȫעӣͬӲԼһ㣬ȴǻȻ
һǧ໧ǧˣһɽ޼ˣôô˿ڣ˶Ҳ̫ϡ˰ɣֹĵݣҲ֪ٱѹ˵ļһһҲǧˣɽļǻЩֶΣҪȻЩǲôɻ
ӪͽϰӪƣſһ㣬ֻҲǧ֮ˣ³ǵľȵզ14֣ݣҲһ㲻ˡҪ³ûзͭԼһֱҪ浹ӣǧտһǧ
ͻȻʶһ⣬ǽǸգݵӲù⳯ʵҲδغùȥôפӡе;ҩ֮ģԴӵǣʳԼûڵز¿Щ˲ʳδܹ֤Լľ衣
Ӫоʹ粻ɫ˵δУǾݳ⣬̾ǾĲȵĴ顣ھʿѾϢ£ɲһʲôϢ
ɽ»һۣɽǰˣӪδʹˣһ㶼ģ
н꣡ɽĻ΢һ£ȴûмȥǳԱߺһ
СڣүкηԸн;н˵ͱһߣ绽̰Ͱ͵Ĵ˹
ˣλƴˣȥһ³оеݿ棬ͷϸ֪
ȵɽһƵĴнȥֳǰٻʵϰӪΤأһֱڣûмϰӪһǰѵû֪ͨȣ
Τ˵Ȼָά˹ˣȷʵϰ߽Τ˵ģϰӪΤȻԶΪΤˡǶһʱˣϰӪͬפأһϢ֪ǿ϶ܣһֱڣǰݼеζˡ
Τһʹ˳ȥȥˣǧ˺Τ˵ľ飬˵ǶڵʳӦ䣡ٻĽʫشٻһֱûôĽʫУΪ׵˼
練ӦΪȷһЩȻά˹ƵĻģôЩͷĶ£ȻȥΪʡ
˶ˣ
һٶ˰ɣȫ춡ʲôӣЩյıڲ̹أ
Ľʫ˿ɫʱҲֻҪˣϰӪǱûӣҲ³ʮķΧÿζʱǰͻ˵ģ
ŷһÿһĽʫеԼҽѯʣλͬߣĽʫȻҲϹ˵ȻǹؾصĻش֪ģ޾ϸϸϸĵ˳֪ģҲ̹ȻԼҲҺƲ⡣ԣõлشҲǿ͹۹ˡ
һʴ˽³ڵ״ǿɽıҲãǿĽεıҲãܹ鶼һЩֽϵĶپȷҲһ֣һ֣Լ飬յĵһʵ
³ԷӪҲ˲飬Ҫǳؽ͸ۿڽ衣ķѵʽ𣬵Ҳǹ֣ʽҪԴһĽĻǹеȥһֺԨ³ǵ޽֮Ľ࣬³Ǹۿյ˰ƺҵһۿںݣ³ǸۿڶҲմһ⣬ܶԭݵĴֻҲֱ³Ǹۿڽ۷ǸӪٵǮ
ЩǮ˰ĽεһָϰӪļʿͰʿ֮⣬Ķڿⷿʿľã֧Ҳ֧ҲвɲģӦûʲô١ɽȻߪΪְǶ˽⻹еģҪ˵ûаˣǾԲŵġ絹ϣʧ̰ī顣
˵ˣĽʫ֤ʵ˽޽ʱڳԨһ⣬˺еľ³ЩյģȻյֶΣ֪ˣҲҪûҲҪӪĹٱҲãϰӪķʿҲãһ㵹ǳһ£ǾǼȻǴ˵ģǴ˵ıôҲЩǸһȰɣѵǳԱȴŶӵĵйӦڵûгֹʲôӣֻ⼸ٻڻжٴҲ޵ףһУҪȵн֪ˡ


һٶʮ  ³ս
ˣˣһģ˴Ŵ˹ĽʫеѲѾг߶СĵѾǳˣ
ûен꣬Ҳûеά˹ƣȻľѶԻȻ𣬡жˣˣʲô𣿡
ûӣʾӼֱһЦ˼ƥ⣬ʿǿɶǿԼĽѾ·ģôһʣҲǴһ֮룬³δʲô֮أôЩ˾ƫƫأ
ӣӣˣǳԥ˵Ѧҵɶӵòӡ̣ôҲϴġ
Ȼǲˣڴ˵УһʮġĹٱŰսսŰܣԶشΣĵطĹٱûֵʲôãһβԶ٣ǰܵúѿЩԺӵսȾδЩˣȻֻһСӣǣĽʫҲãҲãЩ٣ȻΪԼµЩܺ׵ĶԸȺӡ
̽ǳȻĿ⣬Լǰ⼸ٻɨɵ˵ģ۾
Զ·̣һ֧˵ûʲôԥʱ䡣ǲʿǽսʱ״̬ĳǷסǵĳơû㹻İȫ룬˳嵽ǰһսһɱսװ˴Ļ北Ҳı䲻֡
ĺս˵ˣһӶʿԵӪ˳ǰУ£ǼʿǼ򵥣ǱУϢ£Ѹ١
һᣬУѾվż󣬲ڳĶ50*50ķǰǳǹ֣ǻ辰Ӫʿ⻹һԵһЩңֱ۾ĹֹͣвٵڼĸЩòڷӪʿ죬廨ţ˵ά˹ƵĽϰӪ¾ˡ
ӪسǳϰӪзأŻȥ
ǰڵϿս֮ǰƺôһλ߼λٵģһսǰԱʲôģ֪ˣⴿǳЩ飬ƽʱȵսָ֮ЩĸȻ̫ˡܺʿ䣬ڣʿη㵱Щ䶼ɵģƾƼ仰˼Ҿ͵ð㡣
һ棬ԼѾòˣǣɴҲʡʵϣҲûʲôʱ䣬ôһ¹˭֪һ̣ǲԶͿԿ۾ĳʱЩģǶԼ𣬶ԼʿЩʿúǽʲô壬ֻҪ֪Ϊ˭̾ˡ
磬е˭ҲƴЧʤ˹Ȼ˵ǰˣǿɥ֮Ȯ磬ʹ粻˵ЩʿǶ塣
ЩϰӪķʿҪʲôԱˣӶսʲôʹ񣿾ʲôˮսƷսƷӪǲϵģսĻᣬһ˷ܵ໽УܲμӽϰӪӶģ˵ɱ֮ˣҲǺ֮֮ͽᣬǿɶþˡ
Ϊͳ˧ֻҪ´ԼսͼͿˣھȻ˼ĸȥִУӪسǳֻҪ䲼ɽͿˣӪһٻһʲôսӭУɽ飬ֻҪС
ɽӹʤˣͣˣְȥְߴʲôģֱӾǰնף޻˵ҪΪ縺ϼˣЩʦܱʲôģ滹ѹһʵۣôͬҪʵ۸սս۽͵ͣ÷ķʱλߣô򵥡
ϧǣ沢ûˣֻҪΪԼͿˣǣԼľǰ̣ģȴԼĸҵ
һ粼úһ֮һһһȺڵƽϳˡһƣԼӦǼʱǳ˵İƥ
Щǣƺһ㶼ҲôڿһĴׯ³ƣҲһׯҲǾãԸЩСһĳˣùڽô¡¡Żֱ
ϰӪЩʿҲǱúˣҲǶڻԼӪϵĻ北ޱȵģҲǸŻµе㺬ǵͳ죬Ҳά˹Ƶĸ֣һ࣬еʮ־ʱ´ָʿͷߴﹾĴ󺰼ǹʿʲôģȻһźЩʿһе˸߲ҵľͳԽԽǳ˹ȥ
ⲻеɵˣով۾ʱЩųɵĶȻѿǿҲôһ飬ƺļˣôǸӵķ˸ͳôףͷһȾô˹ȥ˭˶һҲɣ
ӭǣƺҲ״һ˭ׯһòƶĶﻹҲһģһʱ䣬ǰƴյסģ˻ղסģ˳ƾͳȥȻһʱ֮䣬ССĻҡ
ҲССĻң˶ԷΣȷƺǺܶ࣬ƥӦЩ˱ңĻֹһƥԣҲͰµӡ
̩ȷһȻ쾫Ը£ǣһУ첻ˣȥͼٸ֪ǹĶȥӲģǸɲЩ˷·һ㣬ηԼЩʿɱøɸɾǣҲѱûһˣƵģǺЩħƴġ
̩һУȻְ󣬵ʤʵȨİ쾫ӵҲǹ󣬶㣳飬һӦӦеԸЩͷҲһţΪʶѾ뵽˳ʵĸأ߿ûΪԼӣЩ˲ĶƺҲûʱȥǵһṤЩѾǰʮಽľ룬ԼãЩƺеЩ֮صɲеƣϸϸһȴƺźܴĲͬ
˿⵱ڣѾûʱȥˣһڣ˼ЩֿƵսȥƻģҲתͷѾȥЩʿ£ȥмЩ˿Ƶս˳еˣݺݵĳƨɳϼӣʹЩǰЩħֳȥ


һٶʮ 佨 
Ⱥӣÿ˶һƥƥϵıЩƥڶȻ֮䣬˷ſԼ»һŽϰӪЩʿۿţһЩʿûԼĵˣҪȺ̤һ
ǽʿһľѪ֮Щܵ˵ֱ̫ˣÿһ˶ΪܿͻȺ翪һѪ·ЩȻôϲǱϾԼˣôĪ֮£Ҳδ¸ее㲻̡
˿Ѿûж˼Ϊǽķͬ۵ˣǵ󣬾ѾߺװҩȼһϵеĿ˷ڳǽ
δʿУٻװݷǹ˵ģݷǹʱͶսˣҲнˡݷǹȻҪʽ沈һЩǱֳʽ掠ͬţȷһЩϵȴǺǰͬһţΪǿγǽģЩţͽĻǾ׵塣Ȼǲ֪ǵİٻΪͬǰ԰ڣǰ¶ƴƴ
顱ϰӪʿУðһ̣˭ҲûϵȿģȻǽϰӪʿ⼸ǹսҲ˵ǰܵƥȷʵһ±ǹһӾˣɵ˻ţʱӿٶȳ˽ϰӪĶУֻЩƥȻʧȥ˷УȻ嵽һȥˡ
еԤϵһǰǼʿͺֽķһһӾͱײУȻԶԶȺ֮Уÿﶼף⼸ˣǻˣûײҲᱻƥ˲
翴óϰӪƥײҲǼ򵥵һЩƾĶۣô̵ʱԶԷľٶĵǶָӹٵӦʿĸʣԳƵϼˡϧǣǵĶ뷨ྶָͥӣ϶һܵУֵЩƥĳײȻܻвƥҲԵĶĳƹĳλεǹײĿ²̫࣬Ŀɲһ
Ȼƥֲٿأһˡ
ǣϰӪָӹ٣ȻȡһַžǵĴߺȣЩʿĶбɸɢеɢˡȻλָӹѾ˳ʧ׼飬޷ǾǽʧٵٵͬʱĽӽˡ
ʩϰӪʿԵĶڵˣƴʧһЩˣܹѸٵĽӽˡˣôЩȥʿǵҲ˼ֵ
ƿصľײĳ棬Ҳɢϣ첻صĴ͵һЩƥɵĴ͸˽ϰӪĶΣʮܲĵùﳤȥ
ѪͲҽ̼۷ķʿ˿˭ȥڵˣһźţźЩѾסֵĺӳ˹ȥ£ЩʿǵЩܵɣϾܣҲ׷ȵġҪЩܵˣǾͰ׸ˡ
̩ûܣԼĽٸħһɲˣսײ£һѪһֻҪˣս޲ʤİ쾫Ͳôµˡ
߾˫֣ƣµİƶ൱Ϥǡ䣡˼
䲻ǵָֻԭӣǲ䣬һһǳ֮ЧһսǵʱȻǼֱײȥǣһ㣬˭֪ǣڶԷԼԶԶԼʱ֮ͷǳҪˡ
һݣһնԷ׷ϣȻϣԼտ֮ɱ˶ԷԷ׷ϣܵһճȥԼǿĻͬﵽɱ˶ԷĿģ˳һӴԼʤ룬һֱԷ
䣬ҲϮսͬǣ˿̶Էȫǲ䣬ǽ˸Ӵݶѡ
̩ƣİһŴ󹭣һŹ䣬֮󣬾ȻԼսһ۲Ծߡ
ǾÿһЩⲫķʿɵ˺ҲСʿǣ׵ģһûУٲ˴ŰƤף˾һսżмСľܵģһĻУ£һ꣬͵߰˸в˼
ҪǣЩļֻʹȫ£ʷгԼxxxԼս̺֮Ҫǻ쾫õļֻǲ顣
ЩõǴ󹭣ЩĽǹԹ֮еĹִǰûֹ׼δغܸߣԶǿ䣬ϾͷƳɵؼϣҪôûУҪôоһˣ̧ȥҽΣѪмˡ˫ͷɲ˵ģ˼ҿ汾µģҪȻҲںͶǵҰսУһһˣ
Ҳ˵һιַ˽ϰӪʮ˵սϱ̷ЩЩʿ˶ûţϰӪ˽˷֮һսͨʿͱˡ
̩Ҳ֣ȻЩ˲˹ɲҾͽɲɣôֺ£Ĺٱƺǿϲ٣ȴûһ˿ӵ˼
ˣ˸ãߣ伸ΣɱǵģԼЩʿһ壬ǸѼһ
УİྫЩں֮ڣһⶼûеġ
顱掠ǽϰӪʮǹڱܵĹУװ˻ҩŵ˿ˡϧǣ̩Ѿܿ˽ٲЩ北ǲָܴκζˡ
ʽʽ北ڶʮϣڱװ䣬ûκεķ֧ܣȻҲֻзЩ弫Ϊǿ֮ˣУ辰ŵ֧߳ľܣǻ辰ıرװ֮һż亮ôһοԣϣ辰䷢Ķʮ裬ôŷȥʱûţƵǸز
̩Ϲһ˿ЦЩɲҲЩʾһ뿿һЩֻð̵ܽԼʿ𣿼ֱЦﰵ㣬ȵЩܵٲ֮ڵʱһּ˿б£Ǿͼ׷
ҵ٣粻ˣսмΣϰӪЩȥֻûӽԷöʮʧʬ壬ȻЩڻһ鶼˵ϣǣЩҲʳģôҲ̫ˣ
𣡽ǳӪڻǣɭϷױӣҿˣ˭ҲȷǹֱӸҿˣ


һٶʮ  ּ
ڽϰӪʿ˵İΪӶǶڹҵľӵĺʽǵһҪ˽ݣûйϲĹӶģսڹӶ˵Ƕܽܵ飬ΪĻǾԩúˣȻǺܶ˶ڴ˵ѾǺˣһȫʬĽ죬ЩΥ͵ʿϲǿǵͷ­ʾڡ
ʱѾд󲿷ڷܵˣԳһ£̾Ϳʼǵľٿ£ˣûжս˶֪ڳ˵ʱ򣬱һȺڱ׷ɱһ޷ѡ
Ҳڴߺȣ£ʿĵת򣬳źȥܵĿͷģҲʿǴǵ֣Щ˻ͷһﶼˣԼɵɵǰܣҲ̴Ŵӿ£ȥ
Ҫˣ̩ɲˣ䣬Ǹɵ𣿵нˣҽǺͺĳΰ˵սЩ֮ͨۼЩɲһˣֻ˻ȥϵԱˣﻹ˿ԥһһ֣İ׷
һΣϰӪָӹȴѧ˹ԣеʮǹ֣ǰˣһŵװҩǰЩŹĵˣ̣ʱ׼
翴սϵΣЩϰӪķʿһ׷˳ȥѾԶԶĳڳǽĻ辰еĻ̣ʹڻǣⵯҲЩӡʽ兩ܴﵽʮ̣ݷǹȻݣ̸̣Լʮ֮󣬶ûɱˣʵľ룬ڵ˽ʮ֮󿪻𣬲ܴﵽеɱЧԣЩ׺Ȼżȷʵ޿κΣֻܼǸӵķָӹ٣콫
ϰӪķʿ󳷵ٶڼӿ죬Щ̲סˣʮĳǰ棬ʱ򣬷ʿĻɵĿˣľ룬Ѿ˻掠ˣһǹ죬ǽʮеļ˴£Ŀǣµˣڵϴ˼µվ
Ļ北ľϵɱĻ繭ʱĻ掠ʣʵǲҹάǼʹãɱ˵ĻԵĶŶ˿𣬻̩һֻð̵⣬ǵ裬֪ܵʲôطȥˡ⼸ʿ˵Ǳģ˵ﱻ˽ġ
һֻǹŹ˵Ķ鶸Ȼӿ죬˭֪Щ˴ӱɱԼûˣ¾ŲԶһѾӵܡ
Ӵɺɣ£̩ˣսƺֻصЩϤĳˣո΢һİҲŽϰӪʿĳ˼٣ӿٶȣĳǹ󸫣ֽţ׷ȥ
㣬ٽ㣡ﰵ˵ŽϰӪʿԽԽ죬Щ׷ҲԽԽǽһˣܵϰӪʿֻжʮˣǣǽаľ롣
ϰӪǰӣǵλָӹ٣Ѿ˳ڣǺӻǽıЩҧţЩӵ⣬Ҫǳ˵Ļңһ
սϲҽķʿѾ׷ڵء·ţ۾Ŀųǽǰĵ΢΢͹ոոЩʿĲӴ¹һ£ǽԼʮӡ
һʮԽԽԽǵոűĳǵЩʿսзʿĲҽӵĹֽڶǣսγĶԱȵǣǽ棬ѻȸ辰һĻǹ߬˺ˣгʽǹЩ辰ѾȼմĵһæҵĻϵڶ
ڵˣȻǵӣӴӵһһ㣬ٶʵ̫ˣܵǸδرյĳţֻʮಽԶˣڲƱҪǳֳһսʱҾһǾıһջˡ
𣡡
𣡡𣡡𣡡
ĳ֣կһ춯صľ죬ǽ·ħһ㣬ʱһŨỊ̇ʱ֮䣬˵ߡ
ǽڵĻ辰ΪţһŽǹĵ跢ȥû˿ԥ̳źȥλøڶŵʿڶŵʿҲ˵սλϣȻģȻӡе˵ڣվٵĿ˵ڶǹ
һκ͵ڶεǹ֮䣬ûκεͣ٣˵εǹʱмͣһСᣬϼûЩʿǾְصĳǰֵĵط۲۵Ŀ۶
ǹ֣һֹͣЩǴߺŽȥ˿ǳڳ⣬һƬţֻоǵڴ˷
ɢ̣ʵ̫һ㣬ǰһʱ޷ȷսǱЩʿһڴŴŵĿųſڣŸѾǵˣһӶŹǹʿԴȫעĶǰ棬´Ӱ壬һɷ
ӣʮӣʱ˵һʱ粻ֻǾãʱ䣬˾ġ
ɢȥеˣʱǰΣһ˵ı飬ͬϲоȣĬȻ𺳣ģһĲš
սм䣬һվˣƥ˵ʬ壬˵սĿɼѪʬ壬һҵľ
ֻݷǹĴΣǽ˰ٷ裬ԭȳʽ掠ʿֻüһǹҲһǧ෢裬̯սмÿһӱϣҲÿ˶ʮˣڻ掠Чɱ˷ΧڣӵЩţƤ׿ɵֵ˶ܼĵ裬ǵصĵǰǵĽʵѾעˡ
ԶһСӣ̩һЩûн̵ӱ˿̣ǵϱҲʮֵľʣ˾ȡп־塣
̩ʮֵѿЩ˵еһȡҪݣԼεĳȥĻѾЩսеʬеһԱˣΪЩɲƴճбˣû뵽Ⱛĳǽ棬ôĻ֡
ߣǵ֮ˣ¾ƴԼߵʮˣȻѾ޼ˣȻ˰ֻ̲ʻȥܵмص𷣣ǣܱﶪĺáˣ÷ǳ
תͷͷҲصĳ·ȥʱһƬȻ⻶ϰӪЩʿǵϣǾɥʧ䡣˭Ǵȥɱзƣ˵½Ƕû۽ѾڻӻҲһֱ顣


һٶʮ  ͬ
粻֪Ѿڲ䣬һһǶ½ϵһΪһıʹãʵսȡʤĽ죬ֻһССսǣսУǳʣǴ𣬻Ӷֻһı֣ҪȡսʤĶĲɱΪԺŵ˵һµսģʽ
Ȼ˿ûʶһս˵Ŷôش壬ĵǣӦҪ顣
ȥ׷ӵ飬붼û룬ӻڵݣŲȥ׷ȣûǵǸزΪˣһʱ뵽Ϊ˳ߵЩսǿһƥս⳯ʱصЩ˶ٵˡЩƥΪ⳯ʣٽһֻӳҲδزǲܵ顣
Щ˽ϰӪкʧȥĿ꣬ڲԶĿлǹþ춯صģǾԶԶӿһʱ֮䣬ȻܵòӰ¶ǳŸۿڵķȥģ絹ǺܵģЩѵõսЩҰ£üʱ˳ɵƥǿҵõġ
ų˳;ڣʱΪָ̨С¥ŽϰӪǱ˹ȥױӼæȥһȺӵҶ죬ھдʱԵмɱ
˹糯˼㣬ȶĶ
ϵģϲϵ˵ˡά˹ƵϵһԱֻڵά˹һμӹĳӶţν飬ά˹ȻǶ࿴ڴϵʱֱӾ͸һְλȻά˹ƴϣʵǹܲʲô飬ǣܹǺĴԱͬ
ȵά˹ƽȫĽϰӪͼͬľ¼ܵˣһӾͶ˭óλ˹ӶЩʻˣɲΪܳԣ߳ıȽɫǴϵľ¼ܣѵʽģŴӾ˳ΪСŵĴȻҲ˳ˣûһ˲ġ
ȵά˹ƵĽϰӪ࣬ͳϰӪ۲۵ϴά˹ƣǲ˵ģ϶½ļһɫصģ˵ӶŻ߼٣ά˹ƼͶЧУһ̾ͺԥεԼĸֵλϰӪҪ̵ģά˹ԼԼһ٣ָӰû⣬ǣ߲εָĲôУ˵߼٣аʽлɫ϶Լܴæ˵ʱΣȵʲôʱΡ
Ǻǣά˹ƳȥⲼҲȥˣȵоѶһھ۵ʱ˹Ȼ֣Ѿ˳λ⼸˵ָӹ٣ϰӪƽѱЩһ˿ҲðκεĴͷóϷĽָӡ
飬Ͳ˵ˣ˵սϱģǾǽϰӪˣϰӪģ˹Ȼǵʲãָӳô©ôô𣬱ӻسӶУܶͬƽս鼫õʿ۹⣬ѾǲôˣۼڵĴһƱ˳ûŵõӣѾеɫˡ
ˣҽ͡緢ǽͰ͵ĿˣԴӵ˷ӪĴٻûѧҲóˡ
ɫѿû취ڵĻᶼֱӾͽȥˣ˳ȥʮˣ˵ѶûţԼ˼ʮˣѾдܣǽвҰˡǰľ飬٣Ǿ԰˾ĵġȻҲ
˭ǰĽϰӪʿ߰㣬ûͳһķɫ統ȻҲֲǵλĸߵ
½пأ˹أ˽˹ͺãǽϰӪͳ죬ǧ˹еڲԡ
˽ϰӪӪһıƣ˵ά˹ƾǧ˹ȻǸǧˣЩʻˣȻڴľЩϰߣϰӪһӸ͵ĴٱҲûˣû˵ʱǻǻǰԼľֵģһ㶼ܻˡӶһţά˹ƾǾųҲͳ죬¾ŶӣӣСˣ˹˵죬һͳ˵ˡ
ղųָӵģʵûͨ뽫𣬻յҵͬ
ĿǰӻͷļһȻֺͺĳλЩƣòȷʵһ㶼ϹϵǴżдͷҲһŷˮֵģ
ǷţѰʱزұ粵֮ǰһ飬ɫ糣ŵ˵ֻµЩʿǲļûжá
ⲻ±ϱ⣡ѵоҲҪƣͻ㿿ʮֻǹһȺں֮ڣ͸Ҳ治֪Ҫ˵¸ң˵޴
һͨѵ⣬˵̵ζ˹°࣬ȻѵԼǾ˵ᴦԼˣҪȻ˵ôʲôֱȥˡ
ΨΨŵŵﲻһûĴ㴦ǰһλҲˣһλʱά˹ߵļеһҲǽϰӪˣΪһЩļڻҴЩӵݸʵЩ˵ģȻģά˹Ҳ²ΪҪжĥɱ¿ˡȻô򾯸һ£һҪģ
Ҳㆪ£㷸ĴҼˣһĻᡣһ룬´̣ӦôȥȥҰ켸飡
оѾʿǿʼȥɨսˣ˹β׷ԼΣ´Ϊɣһ˵۹ȴǲԾĳЩǵʿȥɨսˮܷĻϧֲԼˡ
һ֮ˣȥѰǧά˹Ƶ䣬Ⱥӣ˿
ڶսı䣬ҪʱȥսҪǻҽεģҪҽΣ
ղЩײĶеƥҲˣڶɢˣҪȥңҵƥȫˣϰӪҲԼ
˹ͷ⼸鶼ѣҪⶼ첻õĻľһˡ
еĲɵӣɫȵʲȳس֮ʱ˵ͬ۲ˣ飬´ΣʤǰܣҶһҪ׼һҷӪľ棬ʱμǣ


һʮ  ǧ
ϰӪķʿ˹ߺ£ʼŶӳɢȥ绷һܣΧʿȻڸղŵĻУйԼϲǣÿ˵üжһĵ˷ܣȡһʲôʤһԺ֮飬Ա
ǽǧ֮ڣԸӣ˼ʮ˵翴㲻ʲôʤǿʤɣȻǵú˴굱ʱ죬ʲô򲻿ɵСƵģǺܲΪȻģ򲻿ɵСûзɻ˵˶ˣôܸɵʲô
ɷϵǣʷԭȺ˿ڣԭӴ˿ȣòһȺ壬ǣһȺˣȴͳԭ꣬˲ò̾ϢǿԪɣҲǰ꼻һ֣֮ȣǺˡ
ʵ֪ΪȻսڵʱĿǴʤˣⳡսǷڴЩ׼ƱȥһǾûġȻӺһһڱΣԭǰЩӣҲܽǣӵ׼ĺҪܵ׼ֵ࣬һ˵ǣ⻹һֻ³õľӣó͢۵Ļ北˵սʤǳǵıôЩü
ΪȻ飬ȷʵĺܣӵӵдǹڵĴٱвװǹǹİӣƺûκ˻е֣ӮģӮŽء
˼룬ƶȵĳ¸ʿʵ£ܵȵȣǵ¾ս޷ֲվѵаӵҪءǾֻһǹедչĳ׶Σʼûһȫѵսϵ޷ȫ
ʱĻǹԶѷִԶǹʮ͵ëɪǹȲȻ޴󡣶˵ЩǹްĹǰơǾṩ˼·־֮ĹĸĽʮͳëɪǹȣȻкôһξ롣ʱ򣬲Ҫ˵ĹٱЩɽƵĻǹӣҲδصֵסĹ
Ҳ˵ٱеĻδȫװǹʹӪӪǴɽƵĻӰɣǣӪʿʹüΪص率率ǹ北ͻǹԣҲǳ˵Ҳ˵糧北ʮԡǹԼٲңڼʮľɻףٲԼϹ첻˺⻹õģǲõľͲ˵ˡⳡսУǿһӣʹõععɱˣǸϹɱȵġ
䣬ʣǽ湦ģǣʱĶʲôˣǶܰ˵ܾУʹãܴʹûǹҲǽڵĻ北ΪԶҪΪձĹ̽СǼϷ·ȸһҲδˡ
ձȱʿȱǲ̫׵ĻǹΪɲյӰСŸ¡СŸľǹǹǸ飬ƵʱǷֻʱϵı飬ҲȸӺòȥ
йһһʿ죬ǹʹáǻ׶Ϻãһλǹ޷ȫУеҲȴǰܼļꡣӣƺһĿȻ
ʹһ֧ȫװǹĲ飬ҰսĳҲ˿ǡ֧ǹӼҼʱչͣǻǹ̲100ףзʻ֧Ԯô׿Ĵ嵽ǰӵĹ򣬶⼸ܷżǹʹλսҲһ֣ûȵڶŻǹǰѳ嵽ǰžһߵĴɱⷽ濴óسǣ˾ҰսٱԸӵʱγɿżǵΪսҲҰս磬ƺҲǲġ
ʵڳ嵽һͿԷżдҡ
Ŀð׿ѹѹˮԼǹѹͿ־Ƿǳġ£ǹֻڷӵĻƵƵʧԲܲ⣬ʵϣڵ˻ûԼеĻ֮ڣǹǾΪƲסԼĽź£ҴҷתܵڴлľУ˾ռߡսУԼױӵսӣסԼʿҲǻⷽĿǣ˵ݼ̹Ҳģÿǹվһõģ˭ѹסţҿǹĵӿɲʶ˭ֱӾͿˡ
ǹҵԼνӣʿ뻮һжҪңǹǸ˸ȫԺЩҺ׷ʿʵ³һǹδŵ¾ɢˡ˵͢Ļǹݬ룬ʿǳΪըŶҴ׼ҩҲҷ㣬ǹ̺͸ǴۿۡЩʿУǲ֡
ӪĻǹеÿһɵ֧֮ıţǳ⣬ֱӿѭţҵҪЩϵģǽ˳ȥúõģͣǳ⣬Ǿ͵÷Ҫص˽ʿҪԴġǻвϸĻڷӪĹٱϣЩҲںԼԴȥˡ
Ϊ˱֤̺ʿǾͱװĹУʹӵѹסҩܾ֤ԡά˹ǵĽϰӪڽЩδʶǹʿǵʱ򣬾˵ģķװӵǹӵѹŵףɷֹӵ⡣һϰߣܺõıǹѧȥˣҲЩССϸڣһ𣬲Щǹ۴ս˼룬ѵԼʵսԶԶĻǹһءϸھɰܡ
Ǯ糯Щɨսı俴ˣ̲סһֹۣţȷʵһСˡװʹͳĵìװͬ칤ԸӣʹάɱԶԶɱⷢĻҩǦ裬˵Ǵӵ˵ǴȥǮ
ãЩ㻹㶮£ûпٻһȺҪȻѪĶˣ㣬ûŪһǧĻ辰ЩϺķѵǮֱеķӪıķѵûҪ࣬ԭ绹㣬ȫڽִӵ֣ڿֻõ룬ûʵˣȫװӣֻǲܣǸĻǿĥһ¡
ʱź۹ƺǸı䲻ʲô飬ʷӦôģôģʱĵʱǣջҪչɣսжʤȨȥɱؽĻǹӣһɱλսҲҪǽֳǵͬۡ
ЩȻ̧ͷʮȵĽǶȣѪĲ˰죬˵һߵЩױ˭ҲûĻĳ˶


һʮһ ˶Ӵ ΪǮ
޶ż˿ںϵĳⲻʮĵطһƬ¶ӪУһҲڷͬĸпˣǰҲǴһԱոռŵ磬Ҫϵö࣬ϧǣĻڳʱ򣬱ϰóˣҲΪ˹¸ְеһԱΪ˻ȥΪ˻øã¸Լְҵһ滮Զ׼ڻñʱöˣңͷȵǸةͷҪˣڣ˼Ҷ
ԳɴһձñһɫĲվһССĸ߸ϣվļˣһп۹ͶԶ
ĴӪҲǴӪֻװĺǰֱߵģ±ɫ͢ġˣȻֻǱǸͿʵ۵ĽзҶԼиͳһĳƺ
˵һȺֻȥİգɽǴ󺵣ǵ뷨ʵڣ˭ǳԱǾ͸˭ߣҪ˭ǻȥǾͻ֮꣬͢˵ԲǺ£ǶԳ֮ԣȷʵ͵ֺŶ࣬СͷţëԳɵġʵһɣ΢ѷɫģҡϻػصȣϳǡʮҡ͡ʮӪʱ򣬴һץбôɵˣУӡǹӲסĶ
ͷһһ귢飬Գһ⼸飬һʱԼţֱ۵棬ԱһϷˡ
¼䣬͢úϡɽ¡ʡܶѲ褼Ϊʡܶר˾Գɾͷ֣Ĵþ棬ЩܿˣҲ˵ʼͷˡʵϣǸʱ򣬺պġͷΣϣʱ˶ӴǸϴӭҪͷۡ
ʷĵطٵλӣܶͷ죬ʼΪȻ֮Աǣͽѣг֮Ǻʲô⣬ƾһܸɵĹ⼸ʮ
ͷǿûϵΪܿͷǾͿʼƷ˳褵ˡʱ֯ģ΢еţͿɽͷǸһƣһֻˡ
ȻûвĳгǵĺպҲܶһ£Ǿǡ
ȷɣúľ¹褣褾һõĲıĽɫɲıܻܳ㣬ǣҪһĲıǴ´ġʡԴµ佫нֹ֯ȥ֯Ǽֱһһ׼
ĸ·ͷ죬ܿķ֣ǵʲôطг͢ĴӾڵȴǣ˵ʹһûȣͱٱõܣȽ˻УܵˣԼ·ֺǾˡ
ʱʱƸسǣȻԺúȺãСһˣڣǾ뷨ҲûˣûĬĹٱʵǺŧģĲͬˡ
ĸ£˶ʮ̣ȫʧɢգֺܶŵôʧЩսˣ£ʣµЩͷ죬ֵķ֣ͬԽԽˣȵһ޴ϿȣҷӦʱѾ˽ˣΪĹٱѾеĵǹǣѾΧˣ
˺ôһڴȻǴű书һ۵ĿģͨЩʤսЩΧһȻ۶֮
طϿ
Ҵһһζ군ˣִ򲻹ӲҶΪӵͷˣʱҳ˸⡪թ
һıǹˣȻһϸ˾ɱϻЩɵӶ׵ļƲߣǣ´ܶȻ¸ߵˣĴаĺôʱ򣬹ʹĴӦˡԳɸŸӭӳϿӳ֮󣬲ϵԼԺǧҪĴлˮʱһҪϾɱԲܸԷκεĻᡣڳ褵λϣٶĹٱҲҪһνģһ㣬ɡ
һ˳ϿҲͲҴˣͷɱһѪ·ﳤȥ
ΪĳɹѣñĻʵж̫ˣڳ褻ھУֱӾ˹١һ£ʵ۳ˣˣҲ㷭ˡ
·ͷ׷׻Ĵսһʱ֮䣬ϡġࡢɽҲЩͷˣҲ֪ܶ£ԭǱٱ׷ɽܣһ΢ܴͷ죬ҲȻҵͷ˳һң͹ٱˡ
ҶôͣΪȻҲܲһ£ҪȻԼҵ綼ұȥ
£ܱǰųǡطӡһֵģҲսԳɵĶ֡
ʮţΧ¤ݡ
ʮ󣬺
Юʤ֮ʾǰĿָǰĳݡ
ԳɺԸµľǴӪϵӣͬӣøӪҲͳ˧ӭʵǿ˵ϵڶĻû˻ǸһλõģʵǿǱڸڴӪж٣˵ľǿ
ũ£ԱǿСܶĹٱǰһܶɢԱʷĲ죬ũװҲźܴĹϵġһ룬һȺľ͵ũ񣬺һȺżУֳľŸɣңһҵƱʵģһȴְҵģҲͲǺˡ
ǸӭĲӣͳһƷġס
һ˵⣬ֻйپãñȽϸߣװ𣩣󲿶Ƥףӭ鲿ӵĿףס
νؼ˼ӪʿԺǣǵÿ˶ƥҹˣһܼϮսν֮ס
ǺõװζҪǮڳһССĻǹӣ϶еѹܴ󣬸˵Ӫ֮ˣԳûеӪļңǣγݣϴӪζţٶǮģҲҪˡ
֮ڣŽɻԷ̣һܲʵ飬ӪûԼľݵ㣬ԼףҲܣнˣҲһЩ޲飬׵Դ䣬ڸݸͷЩݸͷĿ̫֮ԳɿҪ˿֮¡
ӳϿӪϵӣĵĲˣ⼸ݺǮƣսǮѾӪϿˣζӪϮݣ˳ݵĵλҪ⣬ҪԭΪһڿĴ⡣
ЩݵˣõϢԭڴ֮ǰŪ׹ӴһԼǣʹߴϢȷʵǼݸ֪ʲôԭͻȻ֮䣬׵ҪۣƽʱļǮ˼Ǯʵˡ
ҪӶ࣬ǵҲƾյģβˣҲĪҪǡҪģݳеǣ˳ݣǲõЩ飬һӪˣ
ųݵķ˿Գɫأ֪ǸҪĶھ͵ȥã֪ѾٱԴˡ


һʮ ©֮ 
ɫҪڶ˵ʱ򣬽ϰӪǧά˹ƻˣĲʳʮѪģ׼
ù̩ڻس̵·ϣά˹ײһţǣˡ
ǰ̩Хʱά˹ҲǼ˵ģǵĴˣһߣˣȫǲһӲһƥʵЩԲǳʾûлزЩǸʲôȥģԿ϶Щ˾ԲΪ˵ʳģȻǶһ²һˡ
ǣХȥûãϡϡļʮʱҪٲ˵ģⶫ׻ôˡǹ飬Ӷвʲô飬δˣϱӣҲһ붼װӪĥӲҪĻǹҲǿǽϰӪľˣǹȻ˳֮
ǰЩ࣬ǾͲ˵ˣôˣǻԲ£Ҳ̫ˣЩսʿױЩǮά˹£һ۾ﶼðСǡ
͵ߵķ⣬԰ײԡά˹ƺǹϵĴһȵ̩һп쵽ǲɽеʱһǹǰҲ̩ܵʱͱһɸӡû취һﴩ̫ˣһĻǹֱӳ§ġ
ǹһ죬ֿǰĻǷ׷ǹʣµӱͳ˾֮¸ΪΪǶԷõΪȫǣлаս⣬ź̵̽Ѫ죬˼ʬۣǴǹֵг˳ȥǸٶȣһݵʱ龰ĻǾͽС
˵ά˹ȫǿȵĲ䣬ѵʿҲδ׷⼸©֮㡣˵Ǳ޵ģ⻰õ˳ֵ֤ǵüһעŵĻǾǣ˵Ǳ޵ģʱ
ά˹ƴŵ׼ȻǴͣά˹ƣΪһðʿʱǰͲƸ֮ĻߣƸ粻ģЩͷȻģңĿǰ˵ʲô˧ҫսʿ¸˼أ
Ӫʿɨսά˹Ʊ׼ͬĿǰҫһģȻڴˣȻǴΪϲ飬ͺͺЩСԱڵλﲻ˵ɼȴͻ쵼һĽоϲĪ
ǣһãԭҫĵ˵׼սƷսǰԵеòˡ
ò֣Լﷸֹ뷨ǣܲסûĿ䰡ԼоƮƮȻлɣĪǣԼĹͺܴҪཫҪʹͣ
·Ϊ֤뷨һȵͷ۹ɨɨԼϰӪڳеʿʱЩʿһɵӣⲻ֪ЩʿոնһӪͬǰǺ޲ҸطȥʱԼ٣ȴͻȻʤϢֱ̫ˣ٣Ӳ֤ϰӪҲһǴǰʧҪ־͹˹Ǹ쵰ϹָӣЩʿ˵޹ء
ˣҪά˹ƣȥ˰ٺãȻɽһϲ飬ЩӳôĿǸҪ߾裬Īҹ˽
ά˹һ磬ǻмܵˣҪ˸ӣ¾ͲһɵˣʿǿԷףһʤȴܱǰСʤͷԣÿǶԷ
һҹúܲƽ
ⲻƽ˵ҹ͵Ӫÿһʱ䣬ҹɫоŪֵصʿޱȣȵŪԷݣЩ£ĽϰӪķʿ˵ʱ򣬻սλеʿˡ
ʱʱڣɽά˹ƣµʿֳֵأҲǷʤÿ˶û˯̤ʵ˯̤ʵɵĺǣһټλٵʱЩһήҲӣҤ˼֮ͨҪ
ɳȥĳѾˣǵıʮﷶΧڣûзֵ˵ӰƺȷһСӣֻǵĵʵе㱳û뵽ʺĵطôһ
ˣ绹ǲȫﵣǵ˼ٴȥ˳ε췶ΧɢøԶ³滷Ƕߵһ泯½أҪЩһֱŶܣҪô˵˻棬ҪôܵԨ˻档
òһ㣬Լڳδȣͱ˼Ҹºȥˡ
дǧʯѹɽѵǿЩʳ³ǹ𣿡õнϢеĴʵѾһǳΣյĵزĿֻܹ³Ǿһ֮衣Уۣɵʳ⡣
⻹һЩǴ޴˳湺ʳɽȷʵп˵ⷽҲӣǣϱҲΪ֮طƶ٣Ǻ׵飬ܵԶЩ³ǷΧڣǿԻŪһʳǣԽ£ͺܱˡ
³ǰգʵŪʳѾȥɶЩʳˣǰˣһһ۵Ľ͵
ţ΢΢˵ͷ֪ͨͺãһ಻ˡ
ǲҲ˵ģߵ飬Ҫץʲô취Ҫ֤ǵĶɳԱů
֮ЩӵǿһӻˣԲģ³ã
絹Ҳ뵽ЩϣȻֲڣҲǲܳԣ䰾Ǹ·ĺöɽܹڴ֮໹뵽Ҳһƹӵˡ
Щα겻αҡҡͷǻ˹ȥأܲ˰ɣ
޶ۣɽһĲ⣬ӣཫиõĽİ취
˵ѵ˱֮ĳ𣿡
ɽεЦһ£ˣǰλźúõӲȷת˾˵ģˣǲ۲۵ľŮȻǺİˡ
ǣЩʿһũôЩӴĻ֮ɱȣЩǱĩˣ
翴ӣ֪뵽ʲôطȥˣҡҡͷ˵ǲǵĶȥֵȥģ
أǵĶɣѵ⼸ǧϡϡ³ǰգɽʵ
Ҳ֪ϡϡһʰЦЦɫ˵Ĺؼϡϡ˵ĺãϡϡ˵ط࣬أѵҲ𣿡


һʮ ɹ δ˼
ǰģǳɹӡ
ڶԸҴҵʱ򣬹ȻΪʤб֮𣬵ǣȴҲ˴ѵҵء
ĽεײߣЩһƬЩũׯר˹˽ʱѾгЧˡ
ЩأеƺļũׯζֻЩصΨһ˶ѡȻɽҲ˺ֵӰ죬ǣũׯǹȣֲȵȣΪͳԭ򣬵ǹ˴󲿷ֺӰ죬ȻճɱȥǲһЩǽ֮Щ޿ũԣѾǷǳ˲õˡ
֮껹и±ͳּ֤ũׯĿУԭȶַʽЩ΢ʵˣһȫס˿ڣ»ǰûܷϵˡ
ˣԭũׯһЩũСȻûĽĴţǣҲһˡȻũׯеճҪȡߣǣũׯũߣţˮһ飬ȫˣǮԤ֧ǣȵյʱٻͿˣʵϵճɵʱ򣬱ǵԼɣõʳҪô٣һʣ̾˶ˡ
ɢũҪԼǸũׯϣȻ󣬾ͿʼСǣƵĺũׯĹǽӴˣǵ˼ֻҪũׯ³̲䣬ǵǺԸϵȻЩػǵģֻǽȨũׯصĳһֵˡԤ꣬ҴصũׯƱػͲ١
£ҴũׯĳʳѾ˷ӪҪľԴиʳ룬Ȼģʽ֤ȫȡôԼ³ǲҲƹһģʽأ
ûûϵ´֮꣬ɽɶ񵽴ǣΪ˲Щ米ĴѣԼֻҪʵһ£ṩͨߣѵЩǻԵܾɡпڳԵģȥ˭Ըһ·ܰ
޳ṩ֣ṩʳǶɹģũӶǷǣΪκ˵޷ܾ顣Ҫǣũׯ˹ģϵµĹԱΪˡ֯Ļׯӣ϶¡
һº쳯ƶȣΪǿǮҲҪȥοⲢһṩṩȶıԴңũׯΪЩ֮ʹ˵ЩҲ֪ǵϣЩϣ˴Щص⣬ƱҪ𷴻ģӵĵڣֻҪũׯ쵽͵ʵʿˣ˵áϸĺ飬Ҫ绹ɣǾɵˡ
³ǵۿڣ֮أҪƺãǰۿڲˣع³ǣǱĩõǵƴ󣬼ʱһܣҲδɣöǵ˷һһصϣ
׻׻̵ˣҲ㣬٣ݻǵ³ǵĶɻȥǸۿڲҷӪԮϵðҲҪϲСĴۣܾϲ˰ع³кã
·⣬ۿڣҪ̼ҴһЩеǮеõģҪȡ޽Щ北ǽףǰЩ飬ҾͲϸϸ˵ˣǣҪע飬ǲҪǮҪũߣţЩǶõϣ
أɽڵģЩû˸ʲôá
һᰲɽЩطļҲͨЩó״ֻųļֻҪ˵ṩһڳԵģǹ죬ȵ³ǵЩأͲû˸ˣ˿Ϊ˵
ǣ֪ôˣɽ۷⣬ǡ³ǡˣ³ǵ߹ٳڴһк
飬ȵ㹺ʳͿԿʼˣ죬ļԽ࣬ǾԽԣҲõıٴｫ̶ˣ
ɽԼλˣͶˣһʳĻ飬ڴ˵ôһڣȻͱһ飬뵽⣬ҲģǨƵ⺣֮أҪжǵ˵踵ĻɽЩҵûʲôˡ
Ҫ˵ĻԼҴ˺ЩͷӣȻǾڣǣһΪңɱ췴˾ڣǸЩһ·һϣȻ˳Ҳ׳һԼʵڴʵ׳󣬻ôͲˣȻѾ˷ӪҴ󴬣ݵλٽ´Ǵɵġ
³ͣ˲ʮգȷЩӵı֮󣬲Ŵ˻ص˵ݡˣǺǶɽһЩڳʵĻҪϼʱעǵĶ򣬱ⶼǳ飬κʵеϱڣҲòԼˡ
ȻĽε飬ڳҲҪӴȣӪȻһϵͳǷֹѾԵĲְͬ˵ҪӪö࣬ǷӪȫ鱨֮̽ĹֻҪƲ˵ǶԻ
Ӫƺ𽥴зΪһֻľӣֻ³һأȻǵĶͷ˾ĽĽ򸧣ǣΪӪͳ죬ǧɽѾʸֱ㱨ˣʵϣֱӶӪʱ򲢲࣬ԣӪƽеĵλˡ
һ㣬³һ֮ɽĸоΪԣ˵ǰĽθִв⣬Բ뷨ǣԺĽεУʲôɵĵطܻܿȱ磬оˡ
£ҲǷֻ֮䣬չһֲ©ɽˮ֮ҲԼδǺǣĽȴʵʵڵġԹĥһ֮˵ıرΣʱλߵĳЩٶδػ⣬ǵȴĥͬ˼һΪ˼ҵԼ۸ݡ
ɽǣ˿³ǣΪԼһ·Ʋõʱ򣬴ٻжɽıǮȻ뷨е㲻ڿڣǣɣûطĵġ
ȻˣֽҪĵطԼôʣԼ˴˵ķۣҪԼ˼ڿ˴ЩһɫֲûĻ北ǾƵĹǹЩһܷ伸ʮֻʸһѷ䣬ҪǮðĳҪԼ˺úõľӪطǿľǷŷɻڴĻԼǰˡ


һʮ ³ 
н³ǡ
³ͭĺеķֺţԭͭһµĿǰͭһ£ȻȲΪ׼ӭ񴢱ũʳΪҪҼ̿ͭҲҪ֣ұʦȵȣɲһľõ飬ͼ֮
нһ׼ˣ³Ƿ棬Ȼʹɽʹ̵ǧϣҲûĳɫνҵר˵ľ˼һרҵģһҵģ߸ͲһϡЩ飬нĺеȥɽֱȥӷ㣬һ˿ʵ
ɽҲֵôЩϽѳйⷽ飬ȫǴ˴ţȻûʲôĵģңҲûģ˭֪ǲǴϼԼˣЩϣнȥָߵ͡ԣҪϾжϣϣظ˵ʱʱά˹н곶Ƥ죬һʱ֮䣬ٲȻĺ̺ž³ǵĹٰһ
ʮһ¼䣬ۼگϱ̡壬ĴˡɽݡǣԳɵȡҲʱ򣬵һɽ˴³ǡ
Һ໧񣬲ཫ˰ˣй׳Ůռ߳ɡóЩ³ǵ񣬸ļĹԱǾһѡ˵ģЩУߣȴһɶûռ׳꣬ʹһģҲ׳ŮЯŮ֮ͯġ
ʵϣûˣȻ²ԸЩֻʳȴж׸ǣΪʵǣһЩ׵壬ҵһڳԵĸǣҲʡԼĶŮȥЩƤȵЩҲʱǵĶŮҲҲҲˡΪ˸ĸǴģһֲпʤ̭ɣֵֺܹܹڵˣʵҲˡ
Щˣ³ǵһʽסĻǵģһӪͽϰӪ㣬ֻռЩǻʵƽ
źģǴһֶͽʣȻԼȥˣָܸһֻҪǵģܻȥѪӵԼأ飬ΪʲôġҲһ·һȥȥ⣬ѵЩƭԼɣƭԼֻضѣĻˣ
ӵڵݵĺʼЩͿʼΣ˼ƭԼҲûҪôıǮôĺҪ⣬һ˿׬ǮȴǺԼһȻЩ죬ֻÿ쵽һͷһϡǣпڳԵģ˲ǡ
ȵ³Ǻۣµôֱ³ǵĹٱǻ£³ǣЩѾ̤̤ʵʵˡ;ôأȻû˸֣Ȼһ㣬ǣ΢Ūһ£һĶĶɼдѵؿǸ֡
ң´һֱǵկЩһҲɷֵǺ˵ĻҲЩһڵɽǻЩӴ񣬻ͱ̸˼䣬Ȼ֣ЩȻɽص磬ϼϼһԶ
Ϣдĺܿ죬ûжãԷƾٳĵ¸صҲ֪ˣЩȻҲϼʶ㣬ǰ飬Ҳȷʵ̫ΣûʮĴɽľ磬鷴ĺܡ
һﲻ˵ֻǽ˰ҪǳʲôȥЩүһʣô顣ҪҲ׹ǡ
ɽǺĹۡӼЩȺڴ˵ǹֻۡһȽϴһķӶѣǶһЩͰխķȣѾǺɵˡ
˱˴ϻ̳ϿֵĹɽͷɽЩ˵ڣȻ˵ҪƴЩˣ»Ҫֵģȵ⼸˿ͷЦ⼸λӣ𻰡
λˡһΪ׵ˣսս˵֮Уʴˣ˵ΪεأԶУ˴ΰҵȣ
˵ؽ³ǣλ³ǵˣɽЦ˵һӣ˵˵ԶͲ˵ˣ˵ԶԶ˵˵ҲΪ
⻰˵ú˲Ҽ׷ʣңͲΪ飬ЩٵݺΰЩˣǹĵ顣
˵ĿҲɽϣ̽ʵȴǼһ˿ݿ
ˣɽɣɽԵãһԺ
˵ľҲɽɣ˼ʵ
ɽȷʵûпڻشˣֻǺЦ˵ͷ
˴󺧣Īǣɽ
˼Ҳؾţɽοٺȷɽصཫ£˼¿ɷˣ
ɽ˵ӣ֪˶òԼЩ˵֮ˣǷҲ˵һٲֱԼݡ
Ȼɽһ˵ʱ΢΢һǵУȻһһĴ£ҪΪĻǾ˶ûĿȥˡ
ⲻ⼸˹Ű壬ʱڣ췴ĹȻУǣִ˷ҲؾʦⶼҪģǰ棬ɼҾ˼룬ʵѾЩͨϰյĵ¹֮ȥˡ
Щ뷨ȻǺɽڶԷٶҲܹ⡣
Ϊ˽һᶨǵģɽóԼӡź͸չָ⼸λ˹ĿһΣ˲ˣ˶һƽɽĹɽͷ
οͷǽʱ¶ͷȷʵԵˣ˵ոսͷΪԼȺ˵ǰ;ãµĻһξóϷʾԸЩ˳Ϊλµıˡ
ȻǴ񣬵ȻҪĹԱϽ쾭飬ʲôԥأܸǻ·ĹԱǱȼЩ̰Ҫ׵öˡ
ɽ۷ǣҲǺܸˣֻҪ⼸Ϊ׵ûˣЩˣȻЩȥ˵ĻЩ˵ʱȻҪɷĶˣȻĻ⼸ˣ϶³ũׯĹ֮һˡ
ǵİãﵹи³̣˵λ˼Ҳһ£в׵ĵطλ˼ָɽԼƿ˾棬ɵ˵
·ϣؿܶط΢һ¾ͿΪ˰ɣǴ˵˼ǰÿʮĶķݶЩҸ֣ȻصճɣҪ߳ɹ鹫ûɣ
Ȼûиӵ˵ֻǴˣǿ޳
˼ǣûóԣֲ֣꿪飬ȵճɣҲõĩЩ˿ɲǲʳ˼̻Ǹʱȥˡ
ҷģܲǧ˹Ƕɣɽǰһ֣һֱջ֮ǰЩʳȻõģȻδܳԱǣܹ˾ǣңǻҪׯӣ޸ۿڣݳǽֻҪаϸɻѵ׬ʳ


һʮ ؿ Բһ
һ괺ڣĺ⡣
ɽݡݡһѾʵĴͷٵ͵ЩݸԱҲ׺Ĵˡ
ֻģֳ˻˴أһЩȥũ񣬼ƲСͶЩݸԿµũׯؿȻЩݸĴСԱΪ΢ʣΪλλδ̫̰һЩǲɷϵǣΪЩũׯĴڣЩݸͱĴ֮ȣҪִ࣬ɵǵϽܵ飬а̳ûҵ飬ûз
ЩԱʹδвôһ⣬ԼܷһλδЩ̫ˡǣΪһȵ֣㹻סǵ֮ˡʲô˭ϵ꾰ǵûʲôӣ׵ĿУҲһϡۣǵ;ϣ㣬εı֤ôǻʲôԱԹء
ԣũׯ𽥵̿ЩҲӱԹλ̰ģʼֹλôļҲⷽˣ˵λλɽѲְΣѵλǮô׬
û֪ΪЩũׯʵϣʵѽ׾ݵ˼ˣȻѾǲֹһҵҪֹּͣǵˡ̣Լ׬Ǯƣ֪׹ļһһȥȻżŹˣٶȣһĵʴⲻ˵꿪һĿҪȥũߣӣţʳɶǵ󲻵õģܸһҲΪġ
żżżǣҲûżȻزȻˣΪΪֹûнǱ߷ͭȻûиѾӻؽƸ˼ǮĹ³ʱ򣬾ĵ͵ȥˡ
˽ͭǮ飬ϵش󣬳˼ļĸûбҪȻˣȵ£󷢲Ƶĺáⲻ粻ֻ÷ȨȻԼ˵ֻ¶һ飬ԽԽϰһλߵ˼ά˼ˡ
ͭǮ˵ձٴձɻƽıͭǮձεĺܣձûڴôֵǮټձĽĽһһȰˣһʮȣֻһģһһЩǮϴһͬʱҲֵ˲ֹһ
ֻҪͭǱһ⾭ϵ׾ݣʱɽ⣬ԣнǣǽǳǱͭ󿪷Ľ̫ȻȻǴΪͬ
ӪѾǲǧ˵ıˣٶ࣬ҲˣЩÿ¾ҪϻһӣҪǰ֣˽ϣΪ˼ӣȥˡ⻹˵ڵݽӪʱ򣬿ǰǧ˵ĹĴӪ¼һĻʹǲɫµݳСԱˡ
ԴӿеɽôһԺɽĹԱЩձȨĽ죬ǼȰֺޣǣԼԱߣפôһ֧˯һЩ޵ǣЩǣޱȨʱһʵĺܣһʵһʱܹĹٵ£ĹٳܹĹٵĹٳʲôʱֵЩֱɵɪˡ
ңеǰ֮ʵ͵򣬲ԹǾԻӵġҲ֪ӪǴЩԱе񾭣ȻйԱ飬ҪӪһλ֮ûʣǾͲ˵ˡ
鱨ɽָʹ˾ָӴȻһЦ֮ǧľҪʲôǵ͢ļ˲ֵǮ𣿵鳭¼һݣתɽܱ˵ɽܱûͽ飬ֽȥˣһ߻ݺݵ˼䣺һӣ֪ЩҲڣһԱ˳ŵģ
͵˱ʯ󺣣һûСĹԱǷ񻹲Ĳ֪ȴ֪Ϣ¶ʱ
һΪ͵벻Ǳ˿һ˾ٶһ붼͢ע⣬٣ûȫƿؾʱ̫Ĺע
һʼ˽𣬵ɽѲ죬ǧرλһеĳ㣬˵ԭΪԼԼߵ׽˰Σ棬ʲôҪʲôġ
ûԽ֮ǰһͨͨĴߣ֮㣬Ҳ뷨ģʲôʱڰ˵ʱԼЩ£ʵȥЩ˶Կģ浱Ϸԭ״̬
˾ˣеһһڣݹǣһκε𣬶ңΪԼԽأԼŮˣһңٴԽһΣܣҲȥģʲôǼٵģŲʵڵġһˣ˵ȥ
֪ҵĴ֪Գɵķʬ֪غʮգζһУͲϣԼԼļѻкЩ׽ĲΪЩĿʬеһĿģǵЩ˾ʱԼܹз׸
ԣûָκˣ͢ʱˣʲôҾ˵ԶԶȲһ׻ӸʵڡǣҲ뿴ԼСʵ˲ɳӣ£ֻʧȥȨǴԼԼȻԼҿڴ˾£ԼһжԼģ˭ⶼС
췴ΰҵǽԳȥɰɣǣԸЩһҲеǣҪǶԸԼ׾٣һ㣬ԵȤûС
ԣȻѾ˵ĲˣһҪһЩˣ٣ҪһЩˡ
¼䣬Ӫڽ֣طķϣӪѣеطϵķ֣Ҳֲ֧ôλ罫óǧ
Ϣһɽĸ·ͷʱӣɵģûôɵģ佫ԼԼʵģвóⲻǺԼԼһ첲һ⣬ó治֪ɵӣôλġ
ЩĹҲˣ٣ؽʶ࣬ȻֻóǧӪĹٱƻв٣ûгƶ٣ҲͲԽˣǲǳԿã˶֮Աǣ绹õųԿôأеıԽ࣬˲Խȣʻµ佫ܳԿУǵݵλǾԲԿõġǲǺԼǮӹȥ
û֪óıһ﷫ȥ˺⣬һ֣ȴºŷɢڸصũׯУǽΪһĽ̹٣ӳ֮ũׯЩũׯľ׳ũѵɰװġׯӡ


һʮ  ɽ
ɽڵ̵ĺ棬ЩüĿԼǰ˱ÿĶ죬Ѱӣ˵ĺ䣬ÿ궬һЩ̴ˣźóת˷ĵ̣ȻҲǲҵҪ
ϵӪҵ̵ʱԼϵӪҵǶôѣȻʱ´ûпձǴҴ㣬ǣЩ˶ԣЩĴսַǵӰֱ΢΢ΪЩˣܹӺܶŪЩҪľ裬ݳƷ֮ģǳΪЩǵϱ
ϧȵ꣬ӹ׵ĵӺŷֵ֣ﶼܵӵĸоҲҲˣɽҵĵ̣ôŬҲ߲طˡЩУйϵǣ·һҹ֮䣬ʹӹð˳ЩˣҲԽֺˣֱȥЩʿүףҲҪˡ
ȥɽҾҪҵˣɽееɥ˿⣬һ壬˼˺ͼȵʵǿӰ
أȥۿˣ˳Ǽ֪æµǼæµĻʵ
ǵģɽϰ壬ǷԸÿɶҪȥۿȥȺ򣬿ûµĺ𣿡һƻشһͳȥˣûгأ
ŶɽͷҲûа취һ취Ȼй̶ó׶󣬵ǣûó׶ĺҲеģҪĸɽײһֻҪԷ̫̰ģɽ滹ǺԸͶԷó׹ϵģڹڲˣƺĺˣҪĺõĶҲԽԽˣһ̶ó׻飬ȻζŴĲƸԴԴϵĽˡ
ͷ׼ȥֻøո˵Ǹеɽϰ壬ɻˣ񻹴żˣ
ȻͷֻԼǸɣĴż˹һ߻˷ܵĸǼ˵ʲôһ߽ңңָԼӡǼˣɽ漴Ǹôһξ룬ҲֱЩˣĶƷҲ˵ЩˣǴӴġ
ѵײϴˣһ뵽ЩɽԼ࣬΢΢һ£ֹס˽ŲЦһˡ
λүǵĵ̣λǵϰ壬ɽǼ˽ǽţȻ󣬽ԴԼĶң˵ɽϰ壬үǴĸ̣ոմӴǺɽҵúܴ
˵꣬һϣĿźɽ棬ɽģź̵ûɣٲһǮģΪǮ룬ҲÿӶûԾȥǱߺȺȥˡ
ɽĶͷ͹ȥһɶʱģϲصһȥˡ
ӭӭС꣬С԰ȻǼλ˹˹֣˵ǻԲĴٻ
ԭɽϰҲ˵ǴٻҵбĸоͷλЦŻһ񣺡߶źɽϰˣ
ʱĴУһСֹⰫôٻ˵ıȰά˹ⰫǲҲҪѧѧٻˣ
üͷ΢΢һ壬ȷʵû˵ֻǿźɽ棬һЦݿ䡣
ḣ֣ҺϮ°ܺշ˵£һֱ⺣óһµġʼ罫ĺУǱҪˣͽĺҪ˹нꡣ
ˣԭȵҶҼСһֱɽסţǷĲµһͭǮѾˣнҪ³ǣͳ֣óףȻͽˡ
ȻٶģҲûκεǣƣο漰ʵǮ顣Ļˣ˼Ĵˣź⣬Щ뺷ĻǾе֣ƽʱҲõĶǣ˹ؼʱǾ˵ˡ
Ȼ֪ĹϣЩȻǴСķӭţҼַǺ飬٣˵áֻǣδܳ׵ţеźֻҪԼҵҵרİܻһ죬ЩߵĻΪ¡
λصݵཫѾǳ׵ķˣཫֱܲϣ֪˵۹⣬ཫƵֶΣ˿ɱֶβһңֻҪཫֻҪԼ;ٲԼһһ졣һ㣬ܿ϶ǵ³Ǻţĸˡ
ɽ潫һӭ˽áϾ˺ɽ̵ľӪĿ
֮ǰʵ϶ڳһ̻һףҪǼ̽Ӵһɽ̣ҲУȻͷϣǼҵСˣȻҵ꿴һͶԷһˡ
ϳһЩõĳز⣬һӲӵͭǮô벻ضң´ôˣڴϻһٻĻǹ㿴֪ཫжôˡ
ɽôʣСĵĻشĻȻ˵ϾĸΪӭ⼸ˣʹúȻ֪˵ձҲ
˿񣬴ҩƷ鼮ֻ棬궼۵ģɷģҺɽҰǲǵѳԿģ
һ˵һ߰룬ЩˣλЩʲôڳ飬ƺûй̶ĵ̺һβ׬ǮҲҪ£סˣʱܴӺĴ̣ǲһĺ̡ǵһκˣѵԺ׬Ǯ
һЩļ۸񣬺ɽʵʵĻشˡﰵԽļ۸ϵļ۸Ƚһ£۸ҲУеƫͣ²ͷɽĺǵˣʨӴſڡ
س̣ĻҲԽǺɽ򣬼۸񲻸˵һϵļ۸ǣԲмۣңԲȡֺã΢΢еɽеļֶһ룬úܣֻҪλлһĵ̵ţе˽ȥԼҪܵó˲ܸĺô
Ĵһ£һֹӣɽʶȤȥȥü۸嵥˳ȥ飬Ȼܴߴ˼һڶܵø˼õʱ䡣
£Ӳôһ㣬ܳԵôʵ𣿡˵ǽһֱû˵һ󺺣ձ˵ȣЩ񻰣ϣҲδرȺɽ氫϶١
Ľǲõģձĵ̶ģʵСĴСûжĹϵЦŽ͵ɲҵλʻһ磬ȴʵʵڵӪ٣һγ˵İȫġ
ôĶңܵеݵİɣôСƹһվڹ̨ǰ棬ǲеаˣ
ĸλүȻˣⶫС͵ҵһҲǱһֺǺǵ˵
û⣿Ľ׷ʵû⣡ɫش֪ĽĹǣȻ֪Ľʲôְλǣ˵ɣԷôˣͱиԵ̬ȣҪ֪棬ְǳ©ȻܲĽֻҲҪܵǣۡ
Ľ룬˵УҾûˣǼ̸ɣ


һʮ ͭȥ Ұ
֪λ̵ĴֻģͨĻǽӲӵĴͨʱ򣬺ɽֻ۾ʱһƬСģĻûκ۵ķãֻҪԷͭǮ£ȥǱ߶һⳤת֣˲Ǵ
ձǲȱģΪʹõͭǮȴһֱǺܽεģͭǮͭǦãĥ𣬸ͨвȱٵľƷ˵ձͨĸУٰ˳ɶǴͭǮ¶ԷЩͭǮԼףֱǺֱǮû
պɽ̸ļǮöͭǮıһһɽ֪ǶԷԼ㹻ռ䣬ϵĶһѾﵽİİٶһһУĶһٸһɵɵɽ˵ʲôȻƺá
ֻλտ̣ҪֻҪƽúɽһЩҲʲô˵飬ձһƽ˴ش飬öˣصİƽȷǷ࣬Ҫǣճ˴ֻϵĿռ䣬Щڻس̵ʱ򣬻Լһѡ
ȻΪһˣɽҪĽеģڴӦ˶Է󣬺ֱҪԷĻ
е飬ҲãλĽҲãȻҲǺ飬ĵЪϢһֱӾʹص˸ۿڣڸۿһĸͣֳֻǹˮڴѲߣʮܡ
򿪴ֻĵײգһӲӵĴͨ·ѹʯһĶѷ·ѳһСɽһĹâЩոµͭǮϣĹâͷҡĽ̻Ի͡
һж٣ɽ˺ôȥԼĿˮʹԼĲת˹ʵ
򣡡
򣿡ɽôܣôֻ򣿡
ɽϰ壡ˣԱСһ£˵ĲЩ
ɽе㷢ԶԶԤϣϴ֮ǰҲΪҲǼʮöͭǮͶˣϵλȻǰģҪǰ˵һͭǮнǧö
ôɽϰе⣿Ц˿̺ɽѾûռƽеǹɼڽ֮ˣָͷͣš
һͭǦͭǮһǧͭǮԼǶʮңô˵һͭǮԼ̸õļǮҪǻɻƽҲ߰ǧˡЩǮĳɫû׼ͨǦҲ˵һǲ׬ĸˣ
һת֮䣬Ϳɻò׬Ǯôû
⣬е⣡ɽ淴ӦЦúʢһջû뵽ô࣬ôչҺɽңӽǺɽĿˣ
߳ɽĺһ±Ĵζĺ磬˳߻صͷں淿ĵ˰죬˳ɷԸҵȥүүȻôˣ
λүΪʲôеĻﶼ´ҪϴһֽǮһֽˣôͭǮոµģҪ˵ռͨͭǮƲţǣ˽ģճɫȷʵ񣬺пܣЩͭǮǴӴĻģλĴˣмˣʿû׼Ǵľ
մҪǺɽ𣿺ɽֱ˵ã·˾ǷѾ۴ټǮҲδܹͨԼôڼУԷˣⲻմʲô
֮Ľףǳ죬Ӱ˵ףɽȫõԼļ˻߶ūͣһҲûУ׵ʱ䣬Ҳϣ˵ǳ˳ȻԸɽԸñ֪Լһ·˵£ν׺ܿɡ
ӦýĻƽ⣬ɽ׼˲ٵձزܣɽʵûȻسǰһƯ˫̥Ů˵ź֮ãЦˡʲôպɽģǣҲ֪ҪʲôҲգɽδﲻ̤ʵ´κδеˡ
ʲôҲԸգ⺣ó飬Ȼб˸ǲǸͭǮձɻƽصݣ֦ڵȻáǣŮ檵Ҳ£ǲɽ˵Ĵӣ˵ݣԼһͣ»ˣǶûʲôɰˡô۾ţҲ±˵
س̵·ϣе˶ܸˣһ˲ˣӳ鷵⴬ȴֱӳŵȥģһ˵ȣûиڼԻ˼ңҪ˵˲Źء
Ψһ˵ģֻкɽǶ˫̥ˡ
һкɽ裬һкɽʹԼʮӣǻûпһഺģ
ҲҿûпҪȻûˡҪ֪ʱձŮ˵ĴװŴ˵źܴĳͻġձŮˣһÿÿ˵ȵýͷ߸ߵŪʲô˵ͷ֮ķ٣Լӿһ㣬Ӵһ㵹޿ɺǣϣձŮ˺Ͱ׷гƵģϺݺݵͿĨϺһ㣬Ǿݵġ
˸еëȻģװһϣýüëøɸɾȻ̿ʣüëĵطϲ϶ô㣬ٲ֪ʲô⣬һȾ˺ڵģУ쿴ҪϼսҪǲϿˣǶԲס͵뼸λʦջˡ
ҲǿѾͷƺûвݱӣҲɿڵģҪǺɽôһŮˣʹűˣֻ°·ҲýǳȥôӦ˵
㣬үƺϲСһúɽ迴Լڴձ߳⿴ŵĽɽС˵
ǳĵģȻ֪Լˣ϶ǱԼүһ͸Ĵٹˣǣû뵽Լͽᱻһ͸һλˣ뿪ϤƬءȥҲǺܵǵ飬ǣ£ԼλˣƺԼһ㶼ȤЩѧź˵ֶΣһ㶼û֮أɲĻˡ
ҲүæɣɽеԲԵİοãüҲǵλүɽҳҪӭҲһλҪĸˣǽ˵Ҳδزһõĳ·ֻ⼸գλүǵĲշǶ̤һе㿰ˡ
үὫҲ˰ɣɽֻĴ۾ԼĽ㣬·ԼĽҳԼĴ
ɽȻЦЦ΢΢ſ̴ڣ׼οԼü䡣ֻȻһ죬Ȼһҵ𵴣һ㲻ȣʱڴϡ
ɽҲޱȵ˹ںɽߣý§һ𣬾ֵĳ濴ţڲշ棬һ·һ죬ŷ˽


һʮ Ͻ 
Ľʫվڼװϣߣܶʿˮڴæµţװ˵ʿȥڿϵλãһɫʿֳųǹĶŸոմӴϱߵһҺʱ׼˳Źͱȥ
Ż掠ʿ䣬Ŵ˳ԼٵߺȣڶҴĴϵĵطҵԼλãŵװ
ЩǸЩɫ׵վĽʫֹһ䡣
ĽʫعͷݺݵĵһۣŲʲôֻ֪Щ˸ոһôֵܣĽʫ˵֣ŵĴԼҹϵǳЩ˽ӽﵽԼ
ոҴֵʱҲûԷţ˵ЩԼ֣ҵĹϵҲûжϣϾҪƬ˵Ļֻ»ǶԷû̫ľٶ
ţԷҴϢ˵ǼǵİԵĳһ£öԷĴֻ˹˭֪ոһϣԷƿװϵЩαװһ׳˾ֳдð˳Ȼ󣬼ʮֱӴǵĴϡ
⧲֮£ʱʮ˳˼װ壬⺣ϵǵ˴ϣⳤȻûжԷж̸ʹ¼װϵʿͱЩ˿˼ˣһǰˣһ¶ϲɫӷĳ߳
ۿҪ֧ռ⴬ȥĽʫǸں޷ŭԲ˵һߴߺŽȥټ֣һ߳ߵ˳˳ȥֻܹһòʿʱЩ˸´ȥ
ˣȻԽԽǵĶ֣Ǹƴ䣬Ѿм˵˵ĵ£ĽʫҲ˲ʣϳһһǶ̸ӶȾúˡ
ҵǣҴͨĺȻҲ㲻սǣȷȷԭĵˮʦĴֻϴ͵ĻѾͲˣǣڴ׼װ崦һССĻڵġսУûãǶĿǰȴ֮أһרŶԸѾԼֻĵ˵ĻڣĲǵ裬ɰ
Ľʫ˶סôһѾ˽ͲµĻ˳תͷͲɰƬʲôģװ˵ģΪӦõСͻڣʱҪȼֱӾͿԷˡ
һߺȣĽʫ˽ɱ˼һߣǹֽﵶٸ׷ʱȴǰʱһڶڿڣȼյĻѾյ˻ŵĸ
ءһ죬˺󵽼װһ˵ĽʫˣһͷۻĽʫǼһƨ˼װϡҲҿֻһСĻڣҪǼڳϵִڣڷ֪⼸ڴڸˣǾһܲȫҪġ
ȻǣǸңڷʱˣڿڲʮľ룬ԶҲǸո˳վڴϵģһ֮Ľʫֻо춼Ѫ⣬ۿȥ˻ãȻɸһĴðѪô˸ȫʬǣǰǼˣûôõˣ˶м΢һ鶼Ҳˡ
飬˵ʵҲôӵ飬ʱѾŻ梁͹ǹʿշ˳ǲҪʲôǣֱӾͶŻûзӦ˿ˣǹԴԴϵϼװ壬סͬš
˳ϴǱߴ϶ĹһЩڹˣʧȥ˹֧ţ׷׵ºȥ
˶ĻǹڣȻҴϵеǳ⣬ֻһߺȴӶ洬ϴ˳û˺͵亣ˣ׷׵ԼҵĴֻ˻ȥ
Ȼʱˣǣƺģʼչѥһĵں棬Ҳ֪ʲôµ뷨
Ľʫ˿ȴǷֻҪԼ˷ǶԷڴֱӽԼҴȻĻǲôǶԷˣԷڴ𣿺Ȼǣڴ˵֣ҲңӶѳ⣬Զ׼Ҵ棬ǰһҡ
һĽʫʱüһĵۣոոϵͻȻ˵Ļôŭ
£ǸĲ£ò׵ĻȥԺ˷˵ʱ˵أΣգĽĳҲδܹ㻤ȫ㻹ȥԼĲȥѣ
⻰Թóǣû粵ٲ΢΢̬ʲôĲҵĲ£ǰľһ£ﲩѵĳ̰֮𣿡
ϴںѪ죬һͿûˣʿǽЩ˵ʬףһӴϵȱڴװ𻢶ڣҲ½ŵţװҩںϣԱ糧ھԶս˵Ĵֻں棬ȴʲôٶƶԷҲûʲôֶκʹˣֻҪöԷЩ˻ϾκβԼҴˡ
Щ԰ʱʱĥһ¶Է·
֣ҵΧ޿ɣ˵֣֥ڳ黹ңӢ֣ɹǳģ⵹ǳĸҲǴˣƬϳ֣ҵĴֻ֣ǣӻѱ߲أ볤鲻յḷֲ֣́ӻˣԼĵ飬֣ط߷ֵֶˣбҪ
Ȼ˴ֻϵ֣ţһֱûнǣѾˡ
ԼֻˮʦƣЩûʶĺǱ治Ǻλ֣֥ѵֱ治ʲôǾʲô˵ˣҴͭǮʱжǲӣǷ̵ʱ򣬼һҿմŶ֣볣̫ˡ
ǣЩ˵ĸô飬ֱѶԣ˷ðҲǷðģսʱ÷üٵġ
˼ó񣬺ȻһӺ˹ˣ˷һСˣӦԣʾ£
ĽʫЦһʵ˶ˣ
ԼˣĲ
ǹǳʲô۶ӣ滹ʲôÿֱӴģ
ȥĽʫתͷҪҪɱӣ񫣿
ĳ಻̫ǣнǹп˵ȴֶ˼ֳȵȣǣô⸱ȴǶκιϵģɱ˵һңԶܲ׵飬Ľʫһ˵Ҳ֪ѯʣΪǵ٩һʱ֪νӿڡ
νӿڣĽʫŶԷȴûдŶԷȥ˼ȴһŵģһ촽ȥ磬ȴԹԵ˵Щˣеΰ


һʮ иɻ ·
ǵҵ˵ˣ飬û׼һᣬģЩЩ¶ĸûָ
ֱ˵ɣǸʲô˼ĽʫĻͷ˵˲ֵ¼£˼Ҫ֪һֱڣļϵ˿ڻѪأ
ĽʫĻ˵ò˵˵Ҳûʲô⣬ոջڴˣָ˵仰ͺõøƵģǲ̫ʵģϵİʽô˵ٵɫеģȻᱻĽʫ仰˷硣
ǵҵġ
ǵҵһ֣һ֣ң廰ûƷ飬λλ϶ȥֵܵ£пܣ˺þã⴫һ䡰ǵҵģһ䡰ǵĵҵģٲþסĻͷ
Ǵ󵱼ҵ֣˿һۣȻ˵飬ǵҵ˵ˣֻҪһĻԺÿߣɵǴҾ͵ûҪȻǵҵĺ˵ǧļһɲ˵
ƨĽʫŭЦһţûɫļһ߷ڵأôŸоոճԿĲǣһ
˷ҲͿĽʫˣסЦһ޿ֵӡ
ȥˣĽʫ⸱
߹һѲסˣ룬ŵ̽ӣɲʸף㿳ǿϧٲסǣ
ӹûŻȥЦǱﺻһǣò˼ʵģ
ôһ˵ӻɱˣĽʫӣӣ£ҪʲôʰɣӷȥʲôֶΣʹӽһķڷ
·ֺţΪʲôǣ˵˵͹ȥɣϴɾƨٵɣ
һ£Ȼû뵽ĿԻŻȥȻӲˣҲʱݼˡŲӣＱתţʵ⣬ƺʲô˵⣬Ҳûгֵ֮ӣǲڲԼܲ˭Ըһ
ǵҵֺǺҲ˵ҲͿõڶǣʱڣܵĴмңȻˣǿԷģȻŹˣ
⻰Ȼ˵òʵǣ͸¶˺ҪϢҲֻͳô໰ˣ˰һʿģöԷСˣĽʫƲƲ죬˵ɣ
⸽ôһֺ𣿡ƴĴԼȴûаӡ˿˵ǧֵܣҲ֪ƣȷ£⺣ϣ֣ΪԼĵ̣Ҳôһһɣ
ôˮڣȺҲںϱQû˰Ҳһзӻ϶ѵϰӲɣ浱۷ӪǼٵİĽʫݺݵһĭֻõֱۣļ򣬿ο
Ƿƽ˾ҴϵˣûðűǹɸӵķգٴοôԶĵţһֱڡ
ôһѥں棬ĽʫһеȻҵģϣ䱸õǱȰ컹ҪܣȺ˵°ҹʱ̲סˣϧǣϴǻϣɱһһΣȴûȥ
СҹɫĽʫǵĴֻʱ򣬻ʮͱϵ˷ټϵŷצûϴϣͱ籩ɰ͵裬ûͨ͸СҲǧٿףû֧Ŷ೤һᣬͳ˴βڵĴ
ʱںֵصʿǣͨ۾Ŵβıʱŷ֣ҼһһҹĺȻˣһʱЩˣͷǿԿеöģҹһ̽Ŭڷδ٣ҹɫ֪ȥˡ
󣬴˵ͷ˶ظֻƽǰյľҴҵȥ硣
ԭ⴬ֱӵɽۣǣĽʫڵݿˣԸ½·϶һЩۣҲԸðΣգٶһյĺ̡ԸΣմɽ˶˵ĸоĺܲܡ
˿ûڵݣⲢϵͳУ۾£ҵõĹ³̣ÿ˶˾ְ֪ԼӦʲôӦʲô˵ϵͳһҴĻϵͳеÿһˣɾ⴬ϵˮ֣ҴĴڷƽ˾ʱ򣬴żڸλϣǾƲӰҴ󴬵ĺеġ
Լׯ԰ӼԶĽʫƵԭֱ˵ݴӪˡ
֣ҵĴǸǱߵĿĻ㱨üͷ
Ļ㱨ӣһǾͳǱߵͭ󿪲ɺͭǮΣ֮µĽȣپεϴǮĽЩе飬ҲΪԣ㱨ص㲻ں⺣ĵĸһһҹϡ
Ȼͭ˳⺣·İȫȻ֮ˣ飬øϵش󣬾Ҳ֪أҪȻҶûأֱǰˡ
˵ǧŵ֣Ϣ˿дģûо֤
֪ˣȥ˸ۿڣǽиǱߵĴֻǵĴһ
ͷӦһ£ͻȻʲôһ˵ν׵ձ̻С˸˴ʹѾͷģҲС˶ˣ
˼⣬ҲΪȻڴһ䣺˾ˣͷ͵ׯｻܼҵһ¾ˣׯɣ

ɽͺɽãսʵһڴ˺գҲûʲô鷢õ˼Ҳİˣȵ˴־յ½·̣Ǳ͵ׯֻ֪طԼպİ֮ˣڵλүҵ飬˿̣ѾָԣλүѾת͸ˡ
ܴׯ԰Ӵǵģһλɫݵˣ˷ξߴƣɣȺϼҳҵС̫̫¾ΪǰλضδŮˡٲ̹£֪μλδŮˡ
ʲôʤУׯ԰լܼңСѾͷСɷ׵ĸ΢΢ЦһЦ˷ЩʤҳԺúȺãȥĽᣬԭԵӣ÷Ƿ˻λδʽŵˣû˿ÿ˴һЩһЩ͵䲻˵ⱦҲ޳УǣȻǿˣСѾͷûʲôʶ˼ŮҲ
үҵ̣պദӳأʱȸ߰ɣԺҪˣǶú
СС裩һЩ
ŮŴŴĿڣȻЩǺҲķ˵ʽٻ


һʮ ţ ͵
¹ʱбϵĸֻͣɽ˳㣬ҲһֱĵĴ𰸡
νֺڱȻǣ溣ֺȴ쵱ġ˵֣ҵҵʱҲδر⺣ǿ϶٣ֻ֣ܹһŤͷ޷˵ӪŻ÷ˮ𣬶Ǳ֣Ҳϵռ䣬һղһˡ
㡣
ʱˣֺţƺһֽڲִ̬šЩô׵ģƩ˵Žвܲ٣ܽд죬ҽа˴ӭдԳɽа˶ӴЩǶģЩϤģѾûʷĭУźͱ˵֤ģǾ͸ˣ컢ɽСɱ񡢴ǡСǡһࡢǡЩ쵱ĺú˭֪ӵйЩŵˣ˭
½ϵĸ·˶ˣ⺣ϵĺúȻҲף֣֥ûţ粻֪˼ҼȻϴϰˣŲŵģͲҪģ㣬šһţҲͲˡ
ſʲôС֣֮ʽһ㣬ֵ֪ˣһӡ󣬾ŵˣںϻ췹Եģһĺ֣С֮ģе㲻֪ˣ˽ϲģǾԿȷٷְٵһԽ
ϢѣӴĸţһһʮͽ˵ȫ˳Һϻ췹ԣҪһͷģȻ֣ңڱĶȻûбܵıҪ֣󵱼ҵĺͺе㲻̫·⴬⣬ҪΪԼĻɽܸһ£Ƕ֣Ҹá
ĵŵĹٻеϢʱἸ⣬⴬Ȼʱشû೤ʱ䣬ǳŪĹϵ飬һǳ֣ҵǣۣôһ顣
⺣һֻ溣Ƭ򣬻ռٱˣǾ͸ɴƣĵǵһС棬Ҳǽ֣ĦˣйβСĳͻ˲ٿǴųһԷ·˼ڳ鸽һ£֣ʾڼҴҵҲǺ۸ģŲԺ
Ͼ֣ҵĴͳ̣ʲôҲＸȦ֣ҲҪһᣬģĴᣬңԷˣôһ١
ⲻҲǹ𣿡еƣ⺣֣ҲһҶ󰡣ҪôҴɶҲɣĥЩޱ߿϶ҪܵӰ죬ָΪ⼸Ϊĺ֣ҵΧˣҲ̫ʵ˼ҵĸûߣǣƹˤר֣ҵĴֻ֣Ū˶Էǵǿһ¡
֣ҲںǣԼ޶԰ܲÿԼǮôӾͣ˵ˣ˼ͨĴһ˼ŪأԶˣϼڣо㣬оߣԼ˭ȥҪģôһ֯ĲⲻǶ֣ңڶԼأںҪôͲˡ
ҪȻǿԼһ֮Ҳδ֣ˣ飬֣ҲҪǺ顣

ϵ֣Һܷ㣬ɽ֣ҵСû֮ǰУִ֮һЩĺУɵǣԭɽ֣ҵУ־ͽĺУֻ˼ĸǰֱӽ֣ҵϣ֣ĺУĺǱĺλ٣ˡ
֣ҵУȻһЩǣͺפʽǲ࣬ǴҪͨ絹ҪְܣȻǰ´ĸ֣Ȼһʡ࣬ɽ֣ĺУڼϡ
֣ɽĹˣйӴʼȻǲ̫Ѻõ鿪ͷ˺Źͬ󣬵Ҳദ죬Ĺ۲죬λ֣ɵƹȻӡУûжжӡ󣬵Ǵ˵ɵҲ򵥣Ҳ֣ҺȦһԱ
ܼ򵥣֣ҵĴŸ֣ɣԸ˼ίһᣬ֣ܹ⣬ȻӴ֣ò⣬Ҳܽ˼Ҳʹ֣ҡ鿴֣ҵĺôҪԶԶĴõĺôֻҪ֣֮е۹⣬Բġ
˳ȥ֣ҵķӦеҪ࣬죬֣ɾͳׯ԰ʱ㣬֣Ӧǽӵŵĵ죬ˡ
֣е㲻ʱ򣬵ʱЦĿʤнѾͷء
լĹأСӶϴģѩǾЩ̫ϰߣʱһҲЩأլҲǾȻ¿ɷ֣ҲĬСʵϣһң͹һŵģź֮ܶͬǣγ˹ƶȣôƶеÿˣȻ֪Լλúͱ֣һϣѩҪѷɫСݰԣЩƶȣ˶ȥʹãȥأǶ˵ЩƶȣǨˡ
ɽɽСѾͷոսţȵһ£ȻҪѧأȻѾͷδЩ̫ףֱӷڷ˺үʱ̫ʵģǷССߣҲͻЩҲһЩֻʹʲôģʤдŸΪʣϾʤвϵլܼӲǡ
ˣһžͱգûģգôܳɵҵū澡ԣãһС裬һС˿̣ʤĽլһЩҪ飬һ߽·
ǵģ·ⶫŮС鲽ʵ̫СңѾͷɻģֲСģӣ·²ƵģôɻССָʾ£Ѿͷ⼸ûĹҪıʮϰߣﶼѡ
ù鷿һ飬Ļŵ֣ʱһʵͷΣ̲סͳһͷԣ䲻Ű˸ߵĻǽһĻפ㿴һ¡СȴǲʶԼ߳ԱȴǿüЦ̲סĵ缸¡
ʱˣһСŮԼȡ֣ԼլȻʶԼݺݵĶԼŹһֻצСèһǺεȵȤҪʤлȥǾδ̫أʧүˡ
Сգգ۾˳ȥȻûע⵽ǲ޵۹⣬תǽһֱҲӰ˻ȥ
ոи͵ǣ
ʤлͷһˣСһ㾻ʲôˣСӲҽ͵


һʮһ  ëԼ
˵˼ЩˣҪǾЩʲôأףҴҸ֣ɣĿ⾼Ķ硣ɽµ֣ˣ̫һЩ֣˴ӷֵ֮ĺϵľңǲЭ
ϵ飬ҲöԣʹɱҲδǣЩˣûиܲնںϰɣҲûеҡڳǱЪŰɣ΢΢һЦ˽ֻۣһҶ֪˽ۣЩͣҵĳŵǣֻҪ֣ҽЩ˱Ƶ˰ʣµľҵˣ
ҪЩֱܵӻص㶫أ֣ʵ
Ǹ֣ƹˣ縧ƣ֣Ҳ᲻óɣ
֣ƹ΢һ˼̾ǿУȻδе֣ҵǹʹ˼ǣףĻ֣ңȻá
ҲǸоϵˣף̱̬ɣ˿Կ֣ĳˣʱ˵׼ţڴ֪
Ϻ˾ԼչһºϵʵҲ򲻿ľ棬֣ҲԼĴͳƾһֻͺԼ˽ΣʲñȾָģ䵽ʱ˺ŪôҲʹ죬򲻿棬һȫ飬ԼĻҵ½ϣҲûжʧ
֣ѹ⺣ϵĲͬҲãԼҲãԼĺôԶ׼ģԣ֣ƹˬ죬Ҳúܡ
˴Э飬ԷϯöһЩϸڣЩͲϸϸˡùƷ֣ɼǣҲû֪ԷȻҪȥˣ¹֣ڲİţҲˡ
ϵЩӸλȴÿղУ֣ݲͰɣ٣ټ֣ڱԴ֣һȴΪ˰ҪͣĴСǣȻûдǵĽʳʹƣȥҲһЩ޹ص飬Լı־Ϳˣ⺮Ķ¯ڼĴţĴ
ĽʫСһ㣬ԼʶúȻһٻͷΣʵʵŰʮ֣ǣҲı䲻һСʵ
ڷӪİٻ԰ٻ˵һ٣߰ʮеģٻϣϱһͱȽˣ컨壬ɲǺٳеרĸĸǴڵġ
Ӫ˾ģǧһر˲ټζһӳϰӪһͳǧЩ˲ǷӪʵʵĸ߲ˣ᲻ùñӣʵǷӪɾն̣ʵʵҲû٣⽫ҪϽ;Ҳʵ̫խһ㣬ûйͣ˵ʲôǰ״
Щٻ԰ٻǿѵ׿ĳɼģ濿սģûмλ
ԣȻ£ˣĽʫΪһ飬ⲻ㻹ȫ𣬹ҵʲô˵ƣδⲻܳΪԼǰϵ˲֪ô飬ѵԼĽ֪ô
ȻǳӪƿؾֶҲ˽ò٣ţֻ⺣һԼҵı֣ǾϢ˵ĶУǰ˲£ĶĿֶΣǿ϶ڲסǣ°ĺãǾͲõˣԼλĴ˲֪
ΪԵʣһ´ͻ𼱻ǵĸɽˣǽĿĵڵݴӪˡڼɽҲһΣϾϣϵֱ£ĵ飬ɽȻĲκһ˲
䣬˿ȻϵһͷļΣϾҽҩ̫ãһ£ϰ˲ʼΣ͸ˡĽʫţûһ£Լƣֻ¸òˡ
ȵصݴӪ֮ż͸ƺ鲻ôˣƺѰǰһŵطݺݵĳһڶʱʼסˣһЩ򵥵ľƲˣô߳Ա⡣
鵱Ȼôˣ£˵ǸǱһĴӺϸģ۳ôûгԹĿأҪв£㿴ҲǰŪббһֱֻǰĽʫ˵ĭɣ֮Ա
ɲﲻ۵ļһǺݺݵǷӪ֣һǺݺݵĶⰡүҲʲȥ˵飬Ҳһķ߷ߣҪûŵǴǳˣ⺣ɱ½ս˵Ƿܶûطȥ
ˣ£ո˵Ҫǰһ鷳ûҵǰһ֮֮󣬴˵˼Ǹô죿Ľʫǰľ룬һ߹еʵֻһֻæδЩ̫Э
æԼӹƺԼϣȻָԷҲϣô죬ȻǷӪɱȥǵˣѵʲô³ɣ
ⲻϻҲۼҴǰǸʲôģĽʫһۣ˵ͷ˵⣬»ûأô
ȻٲĽʫ͸һ£˵˼˭ȥ˲£Ǵ˵׽˶ѵһϢû£ɲ֮Ҳͬ˵ֵܰɣ
˵Ȼӣ֪İţҪ׽类ŽլɽҵСѾͷأ˼ҿͷߴת˿϶ǲ¶֪ӣĻĽٻСˡ
ûָˣ㿴ӣö𣿡ָָĽʫļЦ˵㻹ǰ˰ɣǴй֣
ôûָˣĽʫеľصķ£صİɣ˿϶ɲ֪ȥɣңǱߵ飬ߴӪ˶֪˵˼ǲ̫˵ˣ飬Ľǵˣһ²һ;ãҸأ
ָָԼļ򣬡ֱֻʹ𣿱˵һͺˣã۲ǻһֱֻۿ𣿡
ЦЦһڣȴǲ˵
Ҫ¸ѣû׼˻أ˭˵Ӵ裬Ҫлǰʱ򣬻ûһɵģĽʫⲻʹˣȻϾĻᣬҪöˣңһƺΪүһƺΪˣһۿɼ
ô˵ˣ㲻˵Ҿ͵ӦˣĽʫȴɲɣĽ飬ѣǽˣ


һʮ սǰټ ׾
Ҳ֪ǲĽʫĶİãĽʫεı֣ʵʵڵı翴ˣټĽʫ
ĽʫƤȽϰ׾ھУɲʲôֵĽ飬ٻǰв˵£ΪƤ׾˹˹ĵģǲһھɱĺӣҲΪԭĽʫھеΪֹЩҰĺӿ룬Ϊԭ򣬱Сˡ
ȵٻ֮ЩЩǣɵϰȴһʱı䲻ˣ˵ǿв֣˵˲ϰߣԼҲеֱŤϱӵɣǾ͸˵ˡ
ǣŶͷ˾Ķͷ˾ټȴһ˿иŪһ಻˵ױǰоʵʱҲһֱڿ߶ݣԼѾ׼õ˵ǣϰµʱʲô࣬ǰһáӡ󡣲ݽţ·ױһЦ
ôʣؾصİվеڲΰݣ׵λԷԸ̧ͷǰˡ
̧ͷһۣҲû˵ͷ˼ŰϵĶױڴʵſڣһʱ侲ĵġ
˺һ翴ǰĶĶĽʫʵӪڶٻĽʫ첲ΰʱܵˣ
ĩĩܣ˽磬뽫𷣣
ָжȣָɱĸˣǵı˵˵ͷͷ˿һԵľóĽʫľ
Ľʫʮˣ£ʶ֣һĸһã־ѦҵĽΣηӪ򸧡ĩѦҵѲ񶡣겹ҷӪС죬ƽ֮죬£ӪǨٻ
ҷӪУҲûܵĹطӦеľڣĽŵĽʫʵ
ĩңҪְȴڼʱգĩͬ죬ָĩ潫ѾĶ飬ĩͷĽʫؾصĻش֮䣬ȴ͸һԺǰ̿Լʵʵƴģûκε·
ţĽǸ˽ˣ㿴Ҳһӣ˼䣬һת֪ʲô𣿡
뽫ʾ£Ľʫвףܱټ˾һǿҵźţʹ;ίΣû˵ġ
˵ˣӦ˲˵ս֮⣬ǵ棿翴ǰɫԵе԰׵£ĥţǿĽεϣǿٻ˵ĸ첲ϣε飬϶ٲһݵģй꣬Ǻ˽ʿǵģǽȫίиδЩˡ
ҵȺˣĽʫʱϲɫĩԸˣȥȺӵ׼ȡ
ģȻҪȫģˣеȼɣһˣĸ֣һȥȺˣ˳Ҳ㣬Щ飿
Ľʫﻹʲô飬ϴںϲִϮǳ˲СĿǣһοбȥǻʰȺˣûˣڴ˰Ÿ֣ţԲǲԼԭ򣬿»շԼ˼һЩ
ĩ
һȥ⼸պˣʱȺ
еĻٲи࣬ǣֳܹܹһм٣ͲˣǾ仰̴˵Եʣûлᣬ˲ţҲһʱո¶ͷǡĽʫȻǲһ£պŻ³ǣ³ǵӪУҲԸӼӵӡȻ֮ĽǶȿҲһƽã٣ڳʣɽһԶЧķӵصĳ֡
˭ĸ֣ҲˣߵױӣĶϸѡ׿ʿһֱױӳͳ죬ױӳҳȻǿסģԼЩʱգҲųȥˡε飬һȥһʰ©ȱһǷһ㹦ͣҲ˳һЩٲһԼΨ׵ӡ
ԼױųȥԼȻǲõղסӣĹ滮Ѿ˺ܾã㽫γһƶȣӾѡЩȽðʿ߻٣Լױһʱ䣬ȻֱίɵеʵְĻЩĹױǣԼԼĶ飬ָʹ˿ľĲȻ߱£ֻˡ
󺣣绽һ󺣴Ӵ¶Ρ
ˣ
ЭĽٻȥ飬³֮ҷһٻȥǱߣ
΢΢鶯һ£ȻشǣģţҲһˣ˿ȴǲ¶ϲɫ˵Լܸ뿪ˡ
ԼױӳȻҪĽʫһЩϾԼ˶Щھ˵ģԼߵˣͲù˼ôˡ
ĪҪҵҵ˼֪ģһ£Ҫ˵ʲôվ΢΢ҡһͷûм˵ȥˡ
㽫ͷһţټһ˸ҲȱȻ󣬾Ͱ׼ɣ

֣ҵϢܿˣɵߵ֣ȻиŵĵطҲϣŵĵطڹؾصĸۿڣһ˽ۣң˽۸ͲɽںӼ丮ĵط˵һˣѾ¶ˣ궼ûлȥÿ³һʱ˵Ĵֻ׼ʱǻˣϰƵʮˣŻ﷫ȥڴ֮⣬ûûŵĵطǾʱû׼ˡ
ϸѯһϢ֣ҵˣǸ˽۵Ρ˽ۣûжĸԼ˽۵ģŴڸۿڴһܣϻʱԻ֧ԮļپϵĴֻ㹻ĴۣǱۣ֣ɿۿڵļƣҲʾ֣ңû棬ҲǸġ͸ɱʱûԸĴµġ
ԼˣȻ϶൱ֵ飬ϸϸһʣȴȻʧЦ
֣Ҳϸ£Ϣ͵֮ǰ˵˽Ǳȥ̽һ˿Ȼ˵ͷͷǵ
˽ۣ˵һۿڣ˵õ΢ʰһ£帽кֱӿ뺣ԭ⺣ȺӴֱʻЩѵģص񣬽ӵʱ򣬺̵ľ񣬽һκӵؿһЩ濴ĵط죬͵ĺҲʻǣϵĴֻȴǿܹʻȻһֻܽһҴֻǣȴҲʸ֮Ϊ˽ˡ


һʮ  
֣ҵ˼ܼ򵥣ЩֻһپƮǲ£˵ǵˣǣǳҪصŵ㣬䵭ˮĻߣ˰Ǳ˽ۣˣһЩ¶棬̽Ϣ˳֣ҵĴֻں϶סǵ·½Ͼͽ綯ˣȻҪЩӹˣ˵˴ϣҲ֣һ̡
ᷢˣҪǣпܣҪǷʱԣЩ˷ڰ·Ļϴ϶ǵΨһѡ񣬼ǸٶҲҪصǵĴϵġ˵ƣҪˣ㣬ǲܵġ
Ψһ˼ɵǣñ۶һ˵һܷɻ飬ʲôʲôӵĽģͷ۵ģβ顣
˵Ĵֻֻ֣ҵ˽ܣһٶеģҪʮþȣôҪٻٻľô˳Ĳ˵֮Ҳһ׮鷳Ҫ֪ȵ˰ڳôľ룬ʱϾеˣһһգͽ޹ǻС£ʿǾͲˡʿⶫţǣΪûһ˸Ҷġ
֣ҵĽ飬ĩ֮ǰ֣ҵĺƣľ˵Ǹ˽۵ĸȻǱȴ˽еǵ˷ѶţɽӼ丮ռ֣ҵǲʲô顣ںЩڸ¶мɶյĿ͵ص˽Ӵ
¶ʮߣĽʫ󺣴Ӵɽۿ˴һʮĽʫԭ£ֳ˽˸Ľʫ⣬ЩЩ֮󣬾ֱ洬ȥˡȻҲôɵԱµ˴ŴĹٱɫڱݸҡУЩˣζǵɫ̰еʽģ˵ЩǵطţҲȥ
պϵĵֻЩ͵Ŀĵأһ뺣߲ԶСɽꡣɽﵹʮ˼ңҲ֪֣ôҵطͨЩ˵ĹЩ˼ڴ󣬾ȻҲû¶پŵı飬Ȼ˵һӭҲǳЩŮӵ˼ңǽǲصʵʵﲻó
ɽǸ˽ۣжʮأһĽʫ֣ҵ·һ飬ȷϵʱ·ϲʲôȻ˾ͰĵĵȴǱߵϢˡ
뵽պҪĽʫ£֣ĽʫദȻʮֵǢŰӣܱԼɳص飬˶ĽʫٻĿأȻ˵ģһֱߣȻΪĸ֮ˣݵλԾеһЩͷľ٣Ҳ죬ǣױӳְλעύⷪ£ͬ겻˵ҲһЩչԼԴˡ
Ľֵܣˣ³ǱߣֵҿһĨڣʱ򣬻ҪĽֵˣ
˵Цˣʱ򻹲֪˭˭أĽʫ΢΢Цһ£󺣿ԴֵĳƺΪĽֵܣȴǲƺԷٲǫѷһ
˴˿һһǰһСϼ򵥵¾Ʋˣ̵ľƣ΢΢һľ㡣طҲõóˣǵߣĲнȼʱžը죬ȻǺ̹ǣǣȴů紺
֣֮ҵĴ³ǣҲ֪ôģ⣬ƺֹһ£ʵϣ⻰Ҳֻ˵Ľʫ򲻸ǰ˵Ļġ
Ǳߵ飬ҹ֣Ҳֻ֪װԺأĽʫΪ˵ҹƣ֣һǺģϾ˵ĸߣ³ǱߣҪ·֣ҵĺΣͲ˵ˣܹסǵĲӣ֪жأ
Ҳ۵ˮʦôƴҪȻطǰҫģ󺣳ĳһҲмƵӡ
ôһûһţʱϰѾǵˣǱ߻ûһϢٹĻʿǵĳþͲҪľˣһȥĻмڲزסˡ
ͬʱһҺĺҹɫдӺ¶Ŀʻ˲ĺӵڰϵƻָ£Ŀ
ͷȻˣ˸ǻûأ
һŵ˽Ŵڴ׵ǸߴĺӰںӰıӰ㿣ڽŵæµš
ܿʹصڣӴԼڰϵˣǴͷΪ֮ˣҲǱһֱֽ´˷ȫѶţŷŲæ´ȥ
ˣʶͷ㣬ӶһȦЩӺóԺúȵģֻ˰ɣ
ͷǰӴһֺļһؾһȭȻЦʣܲס־һȭҲ޵㲻ȣһ
ͷãһֶû֣һ֣ÿ˴һҴⱱˮһǻһ´󵱼ҵѹһҲǿûпӿ꣬վȽŸ˵ɾǴһˡ
Ȼ֪Ǹ˵֣ںͱһ¨ӣⱨӦܻܿᱨӦĽҲйоصĽʹȻʲôԡ
ĵС嶼ĺҶ֪ںʲôӪģǲˣǿ϶вٺöҪģҪȻЩ궼ûйþͰͰˣΪǱص񣬾ЩˣҲůıȥû׼д˿ռȥóˣȲһˡ
Ҳע⵽һɽĿ̣ҴŴҳźȥʱͻȻԼ֦ҶСˣů¯ˣһĺǳУС˲ֻʶأźܣȥΪүȥů¯ȥˣС˺ûȡů¯Ǿû˹ˡ
ʱС˳Ľʫ󺣵ǰ
ǵˣ˵ķӦһһ¾վ
ǵģһҴʮ֣ڰϵˣҲˣС˻شϢѾƹģƹ˵ˣîʱ֣֪ͨ󷽣û飬һîʱǵĴͽסҲȥ
ǻʲôڶʱˣ췹ȥ˵ʱĽʫҲûкǫãֱӾҲ̾˳ȥƬ̼䣬һƬžߺܶײһš
ʱһɵĻССɽѶԶĺڰȥ


һʮ ̼ 콵
ªͷǰĿյϣѾѵúСɽˣ˲ϵĴӴΪСɽŸ߶ȡǸӶһȦļһһȺ󸹱̼Χм䣬˻ĺּۻţżмͬʱһһĭɲ˵ߵĴҲһĦȭƣһ¾ȥӡ֣ҹʱ֣ԵôĹ졣
Ҳδ̫һ㣡ͷԶĵطǰﰵ˵ЩԻˣڴı˵ģǣ˶ӵģһΪòҪĶоѹˣͷٸһùٱǾͲˡ
ûаҪʹֱĿ㡣˵ˣڸɵ飬һĺûжҪ˵Ļǵƴһ㣬־һѡԼҵĵ߹˵ãҺӣôܲǡ
´ΣɫһŵĵطˣԼҪͣ죬а˵طЩĻﵹǲһǮˣʹҲδôķӦٱǰҲѾڱĵطңȥˣٱܲһֱǰɣ
ͷϵĻһһļ٣Щ̼򵽻Щ˼Ҫ뿪ˣóһɫǻҪһʱ䣬ⶬҹȵɫʱ򣬹ЩҲͷòˣʱҸ۵Сڴ§˯һˡ
ͷͻȻһܲгɧңոջ˸߲ҵΧŻ̼ǣ֪ʲôʱľһСصֹʲôʱ߿һۣͷϵձеŹ
ȥô飡öߵһӷԸЩһ궫أѵҪߵɡ
ϣҸ̼һЩ̼Ƿ·𿴼˺ˮһ㣬һ¾ɢˣм֮б۹⣬ĿⲻƵĿ
λүǣզˣģŪˣҶ԰ĵůůˣôͣˣʵ
ǵҵģҪǲԸǽϣ˵һˣҪֵȱ˾ǮЩҲܴճһӣͲ˰ɣ⣬۹⻹ҪԶһĺã̼˵ˣǻеķ޷޲ƽ֮⣬Ͳ֪Ӻζˡ
·԰ҲǸˣ⻰Թӵʱһ飬Щ˻ҪڳԺڣû˵ͷ˼
⻰ô˵Щϵļ۸ɶȥת־ǰ׻ӡ
û׵ӣ׬Ҳǣү仰ɣҪӲŷЩߣ
ԽԽǲԣǺϻ췹ԵģɲǰƱģӻ˵ȴ߳һˣҲ˻֣ӹ˻ͷ
λԱǶĳЩᣬǺϻ췹ԵģҲǽصģûƷ飬Ǹɲģõȷ飬Щߵֵ̼鷳ǲǶԼĲ·ӶûУ
ǴЩô飬ǿ˴סˣǻҲ֪̼ʵзղ٣ǷֻڹٸܳܵסҪ׵һҲž޴ķյĻĲ粻ˣǾ仰Ǯ׬ٶ࣬Ҳųɡ
ڵˣһüë;ޣȥСĵ㣡
һ߷ԸˣһҲЩ̼ˣֱӶż´˵ͷĿӣˣصȥʱêǼеǴû׼˴ǵ⣬һӴ㣬۾
ʱˡ
е˶ûں޵һԽԽŨÿ˶ЩŵĶסڵķͷѻȸһ󺺣űвԲһŵӡ
ǰȥ̽ʵˣڻûлѾ϶Ǵ棬϶ĵﻢţ֪ʲôˣǹٱ½ϵĺúʲôˣʲô£˭ɵԴӪ˶϶ġ
ҲûеһԣѾ·ĵزͷҲǺѷɫģµЩˣЩ˶徫ѡģƾµЩˣٵĹٱҲ˿˵ЩӵˡһȣԷʵ·˵ʵǲãϴҲ٣콫Ҳϴʱ䶼ûаɣ
ѾĽŲ룬żһĺҲõ£Ծȫõ󣬶Է٣ʱǰɱ˵ϣɶԼͷġ֮УǱԼƵطǿɾ͸ˡЩ̼֣ͿƲԣһȥˡ
أһӴдúߵ¶һ㶣ʲô·ǹҲǺİһǾ춯أƨһǸʲô˼
ǵɻ󣬺ܿͽ⿪ˡһġء󣬷ƿХһʱ֮䣬Ҳ֪жٶдϮ
Ǽϣͷǹٱ
һЩ˺£ܶ˶ǻӶбУԼϵļֻ俪Ǽܲסͷ˶ܣʮмܲҪһԵˣЩ첲ȼϣһֻֻģǾ͸ˡ
ǹٱȷˣǹٱ⸽ûһôĹ͹֣һ˲ͷӦˣӵĻðͷ̺ɵĺ˵ȥ죡
ȷҪ죬ЩٱҪ˵Ǿ͸ˣҪǴȼˣǾ·ûˣֻûͷɱˣ˭֪жŶٹٱǾƲȥоһµġ
μһ˸˳ǹ˰ѹѹȺӴӿֳϧǣͷϵʮʬõѾȫ˴ϴˣ嶼ûüգֻͻĳԶĺӵȥȵЩųǹͷϵʱ򣬴ֻѾʧڰˣǴ˿һȺֻϻҲԴֻ첻κвˡ
һѷ仹Ǹ⣡ӳǹĺ棬߳ӰĽʫ󺣣ϵսĽʫԵ޵û׼ͷǻҲûã˵֮ԶȻǷ̫ˣûǹֿ¶Էͷмսȡˡ
ϴβǴЩ³ȥ˵ô㻹û󺣴ȤѾߣܲ棬ﵹ̲࣬ס٩Ľʫ䡣
ͷϵļһ㣬䵽ˮȥˣĽʫ˿ˮֿ˿ͷϣ˷˲٣
ƽˣϽжװЩǶˣ˼֣ǲǰ׳ԷİɣֱǾ͹æˣ


һʮ ½ƽ ɱ
ӵͷϵȺǿ˵ģԼʱˣʮֵܡٱȻ£ǣбĹٱ϶ǹٱеľ񣬺Щս϶ܱȵġɱǧ˰٣ɲ֮ʱ֪ԷҲģȥͶԷӲģⲻһϸͷΪ
طҲˡ΢΢ЩϧҵһڣҲʲô׵飬߻ôĵط
ͷǰдģǳģһվڴ׵£Ťͷʵѣе˶ˣںӵ뺣ǸλãҴС˿ѷǵĴĺѾĴ£ԣǷ˶ԷԷҲڵһʱڿǡ
Ҳ٣¾ɵӣҲʲô·ˣ˵ԷֻĴ֣ҵ죬½ϵĹٱôһ飬ǻ˵𣿷֣ҹٱԸˡ˵δأϾ֣ϵҲǹٱǣǻֿǾͺܵСõˡǺֲǶɵӡ
ͷѾЩʧȥˣխĺӵϣ֣ҵĴֻϣʲô֪뵽ֻҪԷĴԼĴһϣǿ϶зӵԶԶùԺ䣬Ǿ͸ˣԷûɱв֪Ĵûеġ
неĴֻٵͷҪʱģң´ǾͽһʺϿĵط˽ˣոմȺٱܳôҲϻȥģǣִ֮䣬ôĴֻôҵõêͣĵط
߻ңǣǰϵĹٱˮ֣ҵĴֻɶûʱ䡣֣ҵĴı˹ϵĹٱҲѸٵţȻָͷ·úװϵһѷ䣬Ȼ󣬽Ⱥһֳֻ掠Ĺٱǰ˵ǿˣһ㣬ֻ¶ǱĴ⻹ĽʫۼֻҪȻڶźӵǱ߷һһѷĻû׼ܽװϵȺɨſ¼
⸽ĴҲ̫ʵһЩΪ˱֤ԼǸСС˽۵Ψһԣ˽һĺӵһ£ĵطˮôĺҲһͣĵطۿŰ߻ʮɣõĴֻ΢΢һΣǳˡ
֣ҵҴĿװһѶѺ۾żһĺӣ߶һˣںӰϣǴɫ̰ӰͣܶŻ掠ıӴ掠ǹڶ׼ߣ룬ڴﻹãվ棬ɾЩõİӡ
˰ɣͷߵһƽʱͷ죬ΡΡ˵ľ棬ʵǿʲôʤ㡣
˾л·𣿡һͷĿɫ˵һû׼мֻ·Ҫ֣˵ǱЩٱңģʲôطıô北
ɫ԰ף۾ֱĿŰߣﵽϲʮɵľ룬ʮɵľ룬֮ľ룬벻ͷӲͣĽսţ£һȫעĿԼͷ죬װϵնʱʮء
˰ɣ죬úݺݵ³һڳںĿУʱһŰˣҲзĻᣬ̾һ¾ɾľ棬ǲĵ
ΦˣͶţ˶еıԽԽ֣Ҵֻǽˣǽˣ
֣ҵȻǵĺȴһ㶼ûзɾ裬ٽһ£ںҲʲô飬żٽ˶ԷĴֻеģǶսˮ֣Ȼġ
ҴĿһצĴӶ˹ҴĹһЩʱ֣ҵˣȲӿϴսƴǸɵɡżڴһҺǸ𲻷Ĵͷгײ˶ԷЩҲʲô࣬Ȼú㽲ֱӵӸͷնˡ
⼸Ҵںһڣϵİ࣬Ļ֮ʣǰԶĵطһҺ߮ԷĻǵ˵زĲԩ˿̣˺ڣǺڣ˼һڴȴԼԼôô⣬ɵһͷײ˽ء
ǳĴֻܿͱ϶δɢǾͻصǲֻ뿪ͷϣ֣ҵˣһ㣬Ǹ´ͷϣųǹ̵ɫ̰ıڵţһһƬ̹򣬴е˶˸ʵʵڴϣ֣ҵĽӹҴÿͷһˣһ𣬵͵˵˼䣬Ҵһǰһ뿪һȺ˹ͷϡ
ˣɵվˣ˶ϵ棬һѻˣЩһҼ㷿ӹطʰ޸ɾǵĻûأ
һŰӵļһߺţָЩɫ̰ıúǿ϶Ϊ׵ļһĿԲǵ˵ĿһֻһֿܣЩǳ͢ļսЩص
ʲôŭԹ飬ֵô̶ԸӣţȴǲòЦкԷλֻ´ʱҲЩչһ飬˫ֱ廨˰İں棬ʵǺǻ
ĽʫָԼ£ٵͷ֣ҵ˵ˣӦûһҴҲҪһΣǾͲó;ϮˣֱþǡԼȭߵĽȺȥһ˾ȻĽԼһ¡
ʲô飿ȻŴƺЩͨ˲ͬƺһͷĿʲôģĽʫûнϣͷĿҲãͨҲã˿ǰǰèһ㣬ûʲô
ˣС˶һ䣬˴δǣСԸǮԼüǸŰӵͷԼæ˵˿̽ԩ˵ԼʲôĶǳΨǮƣܲԼһЩ˿ӣԲʲô·
Ľʫ󺣿һЦţƺһûûεӣĽʫɲ룬һԼߵ˵˴ȥһߣȻҺ˺ú󣡡
еĹٱɵæµţɨսѺ˷󺣻ż˹ЦݣаĽ̴Ưս֪֮⹦ôеû˷ҳˣ
ٳҪû֣ҵˣܵӰˣֵǼˣǴŲ߰Ľʫһ䣬ǰȥһĵʵûʲôˣָôӦⳡ棿
ʲô棿Щ¶
Ľʫ쳯Щ²һ᣺Щһ£˽Ⱥӣһץô࣬˾ûи͸µף
һ˵ţһһУҪ𣿡


һʮ ҵƱ ֣ս
úӵǽǣ첲þˣѪе첲ľˣǣſһųǹľȴǲҴһ£ʹľһ£Ǹе˫е֪ڵ飬һҸˡ
̵ܷǣѺӣģмδȥľƲˣµĲϯֻʱЩƲ˵أ˿ίίڱǽǡ
Ųſſڵľһ飬ַǰһʱһ֪ǻˣǽվſڣӦþڼˡ
Ľʫһǰһ˽ſڵľĿ󣬽Źϣ̹ǵĺ絲档
ʲôĽʫ𵶵ҲԾԱߡ
Сãûشóλֻ¾ЩͷˣȻЩûŷŪһײɫ̰ǣ˵ǹζˣǱ۾Ҳŵó
ʲ˵ԸýԼȥǸʲô˵Ľʫĵ˵ϻаоƣùҿһţüͷʱչǺþưһڣ
ЦҡҡͷĽʫҲֱùƺ˹˵Ĺ˼ڣʱеһӿθȻɢ֫ٺ䣬ȫ˵ˬ
СĿŶԷԷ۾ƷƣҴ𻰣ȴǰ̵һľƣܲǺþûˣ
ĽʫæصС˶ҲһЩʲƣԸ׸λˣλ˸·
ĽʫǶеľƺܸȤӣȻа
ֶӰɣҪ㶼ֻǱʲģЩֵܣǺͽлһˣ󺣵ûĽʫһȻЦ˵
ֶֶѣһԷѾĵϸŪˣԭɻص뷨е㲻ˡ
Ǵ˵ĸ첲ûУⶼǰͰЩĿһãöӣǴ˵ԭأ
ÿԷĸ첲ɻⲻ˰˵ˣǺ͹ٱǸûɱλ˵ô˵ǰأ
û뵽ǰλûѣ˵мѣֻǶԷݺݵҪһѪҵһڡ
ǧǧһĭԸĻҴȥһ֮ڣӾ͵˵ϣ
ǧĽʫüͷһû뵽һﻹļҵСôһʿӣ˵þóˣ˵Աߵ󺣡͡һЦˡ
ǧ㻹浱ֵǽлӰҲ˵ˣͷȥɽЩֵȥɣվȻҪĽʫȥ
ǧһͨһϥйϱᶼˣٶ࣬ò˰
ŵˣԿ϶˸ûнԼЩסҪ˼Լͷôһǹ˶Է˼ҪǶԷľôˣֻԼˡ
Ľʫһզ̾ͷһһӣֻһҵˣɵý۹ͶĽʫñ߹ĵˣھϣǽĽʫΪ֣Խ޴ҵǲˡ
Ľʫ⣬ǳ⡣棬ʹ󺣣λ˶ûʲôˣǽץһѷ²ʲôԼʳ˼ɴɱ˸ɾնݳ󻼡
ȴûֱӻصĻζ˵˵³ǱΪ˿һֲͭǺܿԣ
Ľʫʱ۾һʹ˵ֻҪ˵ͷͿˣĽʫǴˣԣ󺣵˼
ǡ˵˼Բȷ
ҵ˼ЩģȻҪ˷ǣЩС¾ͲҪȥˣЦЦҪȥ³ǵģ§ݴӵ飬򵥵ýܲΪ³ǣһﻹ˲ɣ
ȻԸǮ˵ģǿ϶ҲţǮ֣ʱ˲ˣֵһ仰飿ЦЦЩգһֱ׺ǲ
ǣٻ£Щҵķ²˾ѾˣȻǮƣ۶٣Ҫ׸˵ģأ˶ֵóƫûǼд˽ǾеϲζˣԾõǰ̣϶˽ԷǮֻеġ
ĽʫһƺϣÿһۣҲ˵˳ȥûһ紵ŷ֣ԼıģѾʪ͸ˡ£ûԺǳǾĬˣֵŰӵĹٶǸǧɣȻ಻̫ѿ
֣뿪ĴֻصͷϣһΣǴȷеϢҲ֪ô©˷ҴˣݸǱ߿Ҵ⴬õѶϢֱϱȥˡȻˣôҾͲҪɵɵĵˣ֣ϴεĳŵĽʫ󺣵ˣ˵Ǳȥ
еķ²˳죬ÿһͷǵһʱήҲ񣬺ǰǸӣγһĶԱȡ
ҲֱӴãڷ²ҳֵܸӵѪеһˣһ˻ȥţȡ𣬳ò˵˵ȣһǧһˣʲôʱǮ³ǣʲôʱͷˡҪûǮǾ͸ˣӰɣҪǲЩ˵ָӲĻԺʮ꣬ˡǶסˣû۵ġ
һУе˶֣ҵĴƺƵĳųʶȥͬʱı棬Ҳ·ˣε飬޾ϸĽʫ󺣶дڱˣûб;֪ε飬ǾͲǹĵˡ
֣ҾȻˣӵĽʫҲ󺣵ıͬʱ绹ӵһЩ𾪵ϢΣϺͲǺ֣СС֣İĴ˵ڸ˫Ǳߣ˫߷ʱ򣬳սﵽϰңһʱ䣬ɱѷѽ⣬е˶һص°͡
֣ʢ⣬ʵû˻ϵ֣ǣ㲻һͷĿѣȻҲĻôʵԭһ¿֣֥ˣҲʱĬʤ֮ǰ¶Եĺãһ֣֥ˣ͢òʲôԼ㡣֣֥֮ǻջƻĲ˵ȣȴƷ˵
ȴǲĵģһ̣ûпҲֵ֪ģ֣ľûһʡ͵ĵƣ̫֣󣬵񸣽λ֣֥ݺĺ֣֥ĶӶţúܣһ̨ʵ벻֣֥һСʲôɡ
ùĽʫ󺣵ı棬ȻʧЦһӵ⣬Ҫˣڻҵֻѱﻹ˵ЩСС䡣


һʮ ʿ ֮ɳ
ϱ߾ȻҳӣߣһʿģҲЦţƺĻеֺЦ
ֹϱߣ߸ң۴⼸꣬͸ûͣʿ˵ý˵ɣ¼䣬Գɹϲ̣ˮʼг붼סˣ͢һֽͽ˳ԪգһжռӶＺگ˰ɣҲΪŶʢ˵ǱߣҲҵĲˣ
ʿ٩٩̸´˽ģĿǣЩ飬ǽ飬Ҫ֪ʱĽͨѶϢԶûкô㣬ġϢͨʿǿĲС
ʿг֮ϾǵģʱֱΪԼˣһŹĶˣȻͶԼССľͷֱǱĸ˸ѼҪ˳ԾĴ䣬֪ж˵ӻˣо˶ķҲйţ޷鰵Ͷֱ˹֮ĻλȨƽأЩˣǣⲢЩоû뷨
һˣһ£˵˵ǰ̣͵ΪֹˡͬĻţĹٵĻźٵĻţ֮
ĹٵĻţǽĻţң˽֮ףܻǸŵҲû׼ΪϼٵĻţðɣ˵Ļţ˵飬֪ʶֵĿǷëǣҴһϲȭͷ˵УٵĻţίίĲ˵Щд͵飬Сûʲô
ʶü֣ܹôһݲ£Ҳǰ費ǣΪԼõĶˣ̬ȲйĶˣ£ǲǰӻˡ
֮ӻ𣿺Ȼǵģֻεˣͷʵ̫һЩóΪ˵ԪƽЩԨԴְţŸһֽţΪָôһ֮ҪȻ֮﷫⣬޴ȥˡ
磬ԭʲôָɽߵһСС٣ʲôϢֻζԷܿ칫ӵϣܹԼǾͲˣպΣȴûôģѾزбһ̶֥£ôЩ
û뵽ǣپȻҲǶ˳ң̸ҲΪףԶԶֱִģ˺֮ദһʼԶԷӡˣǺЩ̫ĵطöԷڣΪԷҳĽ֮ҲˡҲľԵʣ֮ãԼ깶ɹҲ㲻ˣ٣ƣĵҲڻľҵҵı
֮ʶʶȤȻϲ˼˵Եͩýˣ֮ǲǽˣдȶһβͿȸϵģԼҲûԷƱΪԼһ˵ͩˣԪĻмָмˣ޲һ⣬˰ӼԷﻹûɶòϵˣȫŪɣⲻӶࡣ
һĽɣһͶµ飬Ͳû˵ˣദʮֵǢһв޵ְλԷ֮Ҳ飬ֱӾˣ£һЩΪ˽Ķϣһ̯飬֮ܰų⣬Ϊﻮһ
֮ʶԵĵһˣ۹⣬ؽ󣬶ʱֵİնʱľӢɣ˵֮һֱϾĹٳȨм䣬е߼͵ζڹٳеЩ˵ļƣթֶΣҲһ˽⣬ôһߣʱеܶ飬ԭޱȵģһѵ㲦ʱһܹƼյĸоԺŵ˵֮ھһ߼ı
Ǵ֮غðҹдΣһңֻҪٲӣ͢⼸֮ٲὫ۹עٲȻԴһˣ
֮һʱ֣ͷֻصϣһֻһĶطʵǹĺܣҲֻó͢Ͼעˡ
ʲôԴ֮˵˼нһЩܲѣ粻ΪȻҡҡͷ֮£ѣ֮Щѧʼٲô
㿴罫ı˹ȥã֮ЩҲҪӴˣϾô˷Ǳߣ飬ͨʿܺ޲ǣվߣȫֵĳ֮˵Ǻ׷һЩ˿ģеɻԽԽһ㣬ʾ֮ˣҲǱ¶Լһ˼
֮˹ܿĴͷβһߣԽ棬еľ֮ɫԽԡ
Ȼ޾ǣԼݶλȷʵ൱׼ȷһĻŰеģҲԸԼ֪ĶԲȥ̽һ˵ǺһЩְҵ¡ǣµЩƺеЩձˡ
ѹִ˶ϱߵ˹ģЦһ£ԭ˶⺣λͺй
֣һֱϵ⺣㣬ҲǽЩʱЩǣɽˮģҲȥĻˣЦ˵ٱɱ쾭飡
³Ǻδ֮Ѿ˼飬ȷɽݸأûһֵģԼҾȻǱפȻҪһʵġ
ЦƵĿȴһλ翼УԼ΢΢һЩ϶Ĳ²ĪǴ˽ĳɽկ¾Ӫģ
ҡҡͷǲ˵
ѵǴһǣһڣȴǱԼĻһһǣǺεȵֱʣҪôǮԼҴ˲һССλôܡ
ڴںĶ桱ĶȤζˣȻδûһЩ԰ڵ˼Ⱦ棬ǰ԰ڣͬҹУȻ԰ڵĶԼĴ£ʵڲ̫ߣҲʤˡ
󺣶棬ǳˣǿǴķǶмʶȻ֮һֱڽϷ֮أǾȻҲ˵󺣶Ǻδϵı飬ȴܲ飬ʹʧɫ
粻ǲ֪ط佫ᷪڷǳأפ϶Ǵ󷸼ɻ飬ⲻҲû˹𣿵ǣȴ֪ڳ֮оľͿǷˣһ˲䣬뵽˼ǲҪ
һֻ̤Ѱȥﻹôһ˲йͷˣΣԷ˻֮¶Լ֪ˣԼȥɲְȨЩ˽׬Ǯ
˵ͭҲ³ǣ翴֮Ҳһͽʵ˿û뵽̶̵ĳ䣬˵Ȼתôͷ
ͷѡ񣬽ʻʱ䣬ѾˣΣʱ˵̱ԼģҪȻԺĻᶼûˡһ˵ԼѾǰˣһе̡ǮбʵһңҲδⲻһõѡ񣬱˵ڳ߻ʵԶĵطݻҵ˵·ɹ˿أҲǴĻǵϳ֮ˡ
Ѿǳˣѵ±˵ɣ˵δؾͲһᣬץסˣӴڴ˵ĸ֮УץסʹʵһҾУҲǲܵġһһڳʲôˣպˮǴߣȻٲٻ
⻹Ҫ˺ѧ˵˵ǱߵˣѧһĨڣǣبͷһݣ˵ֶΣѧˣ


һʮ ʽ СΪ
´Ƽ֦ϣѾѿĴ磬˾мֺ⣬˼ҵĻ˿Ǵõʱ򣬹һҪЩɾˡ
Ĵʣûлֻڴ˼̿ˣ֮ף罫ڳʿپݾ渵Ҳ泱죬ȡ
˵ǰЩĻڣǴ뷨ˡΪԼú·֮أܹҵеĶĿѣѡе˼ܵǣһʼӵվ˽ŸһȺӣֱӺͳ˽棬ȡóС͢Ͽɣⲽߵʵ̫
ǳʲô鱻ͱ˳ҲЩһƣɾĽԼժ죬ҲҲʲôѱ˭ֻأڳݻҵûַκ˵棬ΨһеĳС͢ȴǰͲţǽԴϲ
³Ĵ£ʹһȺܵʱ򣬳֮ǿɫЩ仯ˡԭֱǽԭǵ֣ʱʱľ½һ֮޸֮Ǳ֮еģеһǻѪҲδȴÿЩϢ޲ԼҲ⹳նūսʿЩ֮ںúõĳԭж
ȻģǽĹذӴˣδĳǳֱӸռ֮ĻϢ¾ű߾Уһ֮ҲãѱأǲɷϵǣȷǽɶԼʲôʱȥһʲôʱһ뿳ӵ׼ȡ󣬾Ϳӵ׼Ǹʱ򣬻ˮ֮еģЩӣڣãε˹
ԼңɣҸҸɣ׻е֡ᡱЩˣգһѺ֣ҪսԸЩ׶񼫵еʱȴǳϡһôûСƾһ㣬֮Ķȣ̾Ͳ˼ٷֵ㡣
Ĵ˵ѪڣЦЦĿԼһƣһҧгݵʧ̬ģ֮ŵĽ͵翴ˣ˵Ŀ⣬ԶĺܣССĵ֮أֻ»ʩչֽţ
ЦݣǲʩչֽţʵʲôΪ
Ҳǣ֮ӹĻǺ÷Ļëˣ޿ãɽһأҲǽ֮ͣδΣֻģǽϸ֮أҲڣοͲ㸻ɽ
ͷϲ޲֮ɫ֮˵˵ɫʱ򲻶࣬뵽ʲô˵ʲôʱȻΪ޾ȴǸеԼĵλȻˣһ䣬סȻǺȥȻûʲô˼ɣ˵֮ǰ֯һ´ʾ䣬Ҫɫȴʵʵڵλߵˡ
ȵط͢ģʵǸǼˣǴҲǸĺǳѧ²⣬˺㣬ҲⷽĿǣɽǵƻǳ˿ڣʵڲʺ
⻰˵ĿˣЩֹǳֱ׽⣬˼Ǯǽ̵һ˳֣ͳһ·ֳֽ׬ǮȫӪˣҴռһЩֻҪӣȥЩȥˣûǮûбûͬҲûб⼸ǧþ͵˼ˡʱЩʹǴԽΪëԼǽϸ֮أҪĻԼͲΪЩ˰ɡ
ǣ֮£һһĶעġһһףһ׾һعͷһ룬ɽ䲻ԣȴ˳ɳڽϣҪԼܹʵǾˣûðͷ϶͵ñ˲ȥ˲þһ޿СٶǣĹٶôõġ
˵綢ų֮οľпУ˼ˡͷƷ´£˵ú㣬ػ£˵òһ㣬̸̸֮ıǼʶˣǣҪһ˵ǣҪ˴µֶΣ¹չĴƣʱĶʲô⣬˵ǺбҪġ
µζͷӪĹٱϵĲǧ֮ɣ֮ûûϵģЩ϶ǻܣܲ³פĿȻ֮ҲϤɣ֪³ǵĴڣѾĪˣҪûɫȥ̽Ǿȡ֮ˡ
ǧ˵ңڴϣѧҲŹ˵ľ൱ĺã٣Щζл֮鷢˵ЦһЦҲǵͶµԭ֮һͲ˵ˡ
¼ױǻӵĴͷҲٲõģ鶯һǣǴûѲ˾ְ˾ЩҲάֲȥˣѧ㾳أ϶ֻѡҪôڳ͢ֻ֮أҪôʰ׬Ǯһ̫̫ƽƽĸ̣
ͷ뷨һʼѹûòϣ뷨ġǵϣܱ֤ܹЩеȨӲܻɡһ̫̫ƽƽĸ̣Ǹǲܣ֪ٹЩʱգ¾Ƿһ̫̫ƽƽĸ̣һֻ׵ʲô
ϴȴ辶ֱȡ˺һأˡѧѧҶ϶³ǣضǿԸ˴㹻Ǯݣ˲ŻΪİɣ
Ĭһ£˵˵ò³ǵȷдѵ˸֣£ȥ³ǵˣǰˣֻʱж̣ٳЧ
֮һ³ǣʣЩ˾ͳһĶֵϣЩʱһлûдֶ˵˶˵ĺļƣǿ˿ַȻº͵ö࣬鱾ʶһģǽ˵ڱԼڡٶǰˣȻǲ֪Сǽǡôһ˵˾٣ȴڴǽˡ
ǽʵ̫ˣССôһڣû˻ע⣬ô֮Ժȥ˵һǽڳһǧ̻֮ѨٴǽΪһСȻҲûпܵġ
ѧеĸһ׵ܣĴ˵³أѧǶһС˼׵ܣĲ䲻ͣо˻죬ʡģǴ˿һЩأ밲ԣѧǸмˣ
Ӵ֮ͦϵİףⲻǽС͵ԼΪ𣿶˺ðɶ鶼˵һ̻ûУԼһ
дãиʶȤ£ʲôʱ򣬶õġ
˵ʲôأ֮ҲҷӪһԱˣĽǱߣ˹滮ҷӪٱպڵأ³̵ģ˵ֻ³Ǳ࣬㲻üȥ
ؿԴңʲôպʱ򣡡֮˵Ͼĵַ飬Ͱдˣ


һʮ ½ ˼
Ͼ
ۡĺԺһ԰Զۡĵ̣⸮ں԰ȻٲһЩʱ֮л֮ݵġο϶ѾȥϾ󣬴˿̣԰֦ѿһɴⰻȻӡ
԰Сһ˵Цһ⳯ǰţѾŮŮӸں棬ɴ˿ɼɢѾ߷̣ⶨĵλһ͡
˵㣬èһˣҲߣҲ֪԰ɣͲ࣬һλ̬Щ飬ҲͶʮֻͣǴ˿Ȼ΢΢ЦţӺݵȣ˿Ϊļװ١
˵λȴһѣǴһ㿴ͲѷֳˣһԸȣһǱȽϻһ㡣
ôҶϧѾͷ˵ˣüգһȥţͷɽ̤ȥǴڸУҲƻˣξͺһȥɣҲóĻƤ죬㲻֪ԪжɶԼòӰȥһ裬
ԪأǱĸˣЦȥ裬Ͼַ˰ϴ˭Ѿȥü¥׽ţھԪҲð㿴㣡
⸾Ƕԭ䣬͢Ʒھϣһ֣Щһλ沣Ԫķϣ
ԼɩЦ΢΢һƲƽã֪ɩ޶⣬ȡЦԼˡٲñ⼸ⲻǴѾͷû˵֪ȥ̸飬һΪȥЩҪŮȥأ
ǰмЦĻͷԼѾͷû̺ã㻹˼˵ҼǵǰиͦѾͷģ޹ģôˣ
ʱ٣˵ССһ𳤴ãҶһҵλãٲĸģ֪ҼǸܼӳȥһˣӲĽһڲ֪ܿأ
л˭Ҳ֪ǿܿѾͷС˿ȴǧ֮⣬ȵվһͥ԰ĴſڣָǰᶫһҴ󸾵ͷ
ҪͷˣҪЩޣˣѽ»ôô
ԺӣȻָ˵æµ˽˺СһЩװƽʱϲһЩСõƷҲûзŹȻư֮ҲеģǶ˽Ͳ˵ˡҪү͸칫ӵﱸãԼҲ׼һЩ͸˵лؼҪֳֶǵҪ׼׵ġ
Լү˴Ż˵Ͼʡף˳үһС顣һӵţСֱը˻ǻϲ֮Ȼǲ˵ˡ
ȻûнȢţΪֹҲһѾߵݣǣ֪ϸˣ˭Ѿ߿˶õƵģѾ߿ǲ̫ûɫˣûܼҶȶү
үûȢţ϶үĵ˶µˣ֮ԵΣүĳ˵ǰţô˵С˶ˣǿ϶û˵ġ
СԼûԼһѾͷЩ̵ʶѩ񵭣黹˵˵ڼЩ󲻴飬ֱˣׯ԰еһŮˣһ쵽æýŲմأȻЩëƤ飬˼ү§ǮӣעЩС£ûĵԼľ硣
Ȼ󲿷ܹǰԹˣﵹǲôǣСϾݵĲǣ½ÿ˶飬СôܸɣҲһͨŮˣ˼ˡ
еĳѾߣپǼеСˡЩˣฮҵ˵ġܹ֮꣬ţЩΪΪ˼ңѾһˡСҲǸ֣Щ˾ȡЩ»ϲҳϸ֮ϲ֣дʵ˵ϿһЩ
Щˣ·չ˰ȫĻҲҪģǲΪѣ˼ҪϢȥЩׯܵζǴͷҲҪģϧǣעҪʧˣֱӴӵһСױΪ֮𣬵ԭСˣȥֺһ㬲ѡ
ʮ˵ʱСһеϾһ·ϣӵǹƼߵĴǣʹЩҲ޷ԹġǼΪױг̣ûκƺãٶȣġ
ڳѰһջס£ʮˣСļУǷòµģǼʣֳȻѾɼңССģôܷõôˣ˵ˣˮ˼ԴǶϳȥˣصϾȻҪȥļյӲֳҵĵ
ʰͣСûдѾߴһѵȥһѾߣǾͿˣ˼ҹʲôȣĴ˶ˣԵЩˣûĸԼүĨڡ
ŷǻǵСȻոտʱ򣬻һѸӦⲻǰǸߵǸɶȻв֣һġ
æͨȥ̾ʹ̽ȥԪȻסڶȴǺֳֿ˵ģиһС٣ʱ򣬿϶ǼԪ˵ģСǰԪôãȻ֪ԷϢɣⲻҪүڣһڵġ
Сһ屾ζ֣ѽȻʱίΪˣ
ҲȤúõһҹ㣬ȴǰЩд֮飬ĶˣҲôһ֮ƽǿһѪӿŵĻͱ˳Ǻá
Сһ·˼ףд඼ЩϤľˣ京Цкǣ޵֮⣬ȴǱ˸棬ʼףһأڻعζˣЩڿ
ҲǣڹЩѾߵģһС˵СҲѶãⱻӷͳȥǷ͸һģ̹ȣǻƲġ
û׼ǻΪԼİɣСﰵ޵ߣЩҲһ˵㵹뱻˷ͳȥҲҵôһȨǮ֪˵ķųɡ
СһȻǰСǿ޿ƼݵӴΪͬǣⲢС쳣˴С꣬ǲüٵġ
С㣡СҲе㼤ޣⱾǻϲ飬ۿһ죬ỹǲ˳Сˣ


һʮ ⽻ 
Ůһ߶߶ֱûûˡС֪ԼĿģȻԼСֱãϾ˿ݱˣִ˵һ飬СԼСү׼æѾߣŵͽ
ȱ㶫ǣչһⲻǡױƵģҪԼҲЦĵţദ˵ѾͷԼЩʲôﰵߣЩֱɣҲһҪ¶м֮ɫСġ
СҲЩֻһѾ߽Ȼǲ̫ҲǴһЩ˼ġСǽԼӦү˵ģȻֻһ檣ҲС̧ٲǡȺ飬ԼС͸С㣬Сͬãնٸ㣬Ҳδ֣ùôýġ
ŹүһţٶʱѾ˷븾һСˣΪԼʶ̧٣Լ˦ӣĻ粻óûֱүŸүҲԵù˽
ԣȻˣȴڿջͷ̫ıˣͷҲţɲʲôϡ£˵ŸĴ
¼̬ȣͷģû뵽׼ˣӿ϶ǲ⣬յˣʲôģûзϡ
ȵﱻ̧ʱС죬ϵĲ֮ɫôڸǲסġ
ȷˣֻһɽܱͷԼյѾߣСЦԼСʲôӣ˭¿СԾǸⰡֱû˵ˡ
ûкСʱȵ˼Сǰ¶һȴܾһССԸȻԸԼ뿪СʵֵģǣҲԸԳˡ
ˣȥɣȴһ뿪ӣҲȥĿŵʲôһַϣðɣ㲻ɽܱˣһҲһɽկͷӣһΪӹأû뵽ðó
ĿӣÿŵʲôֵԲװӵİǣҽһ϶ͭζʮ㣬ôĿӵļֵͺֵȶˡ
ⲻСʲô⣬ȻҪѰСˣСҲλʲôɽģЩɽˣҴģЩҲһ⣬ǼҰˣ
Ŷôһ˵ȤҼǵԪ˵ȥһʲôƫƧطİٻٶ񲻴ɣѵطߡǸٸƶ
λˣСС̸Լ⣬ǲܣЩССĻϲźôһطأЩɽʲôģҲ𣿡
Ҳǣǹٱ𣿡΢΢ͷôٶжٱܹԶЩѱĽúʮЩӣ⣬Ȼ׷ŹǼӣûʲôעˣǵҪС˵˵顣
Сǿ鿴ˣ½ưɣСЦԼ֪ļ飬渵ʲôŮԩŶܵȵȣĿ
ôҲǲί㣬Ҳһã̾һ£Ȼʲô
ԴСҲΪȻԿ飬Ͳôˡ
ֻҵİɣƽʱٻ˼ҵС㣬ЩĽٸ⽻һףҲ壬ȻԴһЩҲûӣ뵽һȻû뵽ոտԼ˼ҵġ
С㵱ȻҪˣСЦ˵ʱоЩãС˵ȥ⣬ǹϧңһؼҿֳֶӣûʲô԰֮ˣ
֪ôģСôһ˵¶ʱ࣬ĲԸ⿴յСΪһԼʲô飬Ȼǰųҵ棬Ǿһˣ
ǰѻ˵ˣ£СȥӣԼѡһЩóһһܵʵҲûʲôģһЩźó֮㣬ЩõһЩЩȻۣǣʱ˵۹ǻⱦɶ칤ˡ
һ˵һ߰һӰ˽
ףСˣԪԼ˷һˣһ£ϳŮˣҲʶģЦųСͷ
СԪԪڰ֣Ϊ⣬۹ȴǶʱаĶϡ
ôһӣյԱߣžпȥУգеӢŮһ
˺֣һ߸̾һ߿˿ԱߵļӣͶˣ
ŲأֻСҵģһݣС˵ˣˣȻϣԼķһͶŶʾȨȻ൱Ĳ
һһԪЦţͷС˵СҲˣ˵ΪʲôҪֱ˴ˣҵľһЩͨɫҪһЩɻɶģҷ˵ȴЩöȥ˵һҪ˼ԺģҲԻЩЩ￿źеǰ취
үķԸСˣǰСԪүڣȻүˣҶ֪ģҲôӳ
ˣϴҽ˴ҵţȥǱߣ˵ûаԪСʱԼҵôһ׮ڷ˵Ĺ뷿УҲù˼ɳϣô
ѾˣҼү֮ϱأү˵ǹүһС˵Ҳǵ˳ķԸ˳ҪӳļСȥɽأ
ǾͺãǾͺãһѧʵˣôһȥҲһ׮£Ԫͷӡ󼫺ãʤλʱ򣬻ڸ̾һ£Ҳˣʱ䣬Ȼһλûж̴ɽҲһˡ
ɺãдΪ㣿˵ʲôίԻָ˵СҸȥˣңڷ˺ǰÿ
⻰˼ոͱʾһ飬Ԫ˵СﰵֹӣһС
λؼңҲҪȥֳİɣֹãҪҪӸﲦˣ棿ԪǴеΪҴֵ˼ˡ


һʮһ  Ů绷
оĺܱûпǮˣò׽ɩӸǮӣȥȥ򼸶ףʵʵȥ˻˵һǿ¼ĴǮϧǣֻǸǡѡ
ģŵʱûб뷨ֳ׬ҺڵǮʵǲףɩӣΪãʱʱӷĳЩ첹ĻɣһˣԼȥʱʱҪֳɩӽӼһ£Ʋʲôʵ飬ǻɩӽԼȥ׵ǮԽǿһζûˡ
ãԼһֱڣ첻ӣ̶ܴ϶Լ̫۹ҲЩ̫ãֲʲôǺʲô⡣ǸСӵĻܵ𣿻˵ʲôǰּķֻҪӽȥģûвӮġ׻ȥ󣬻ܹôһ⣬ͷȥСֶӽ
¿ɺãǸһߥޣȴ׵ǮǶķˣͷҪѰСӳСӵǹɣȻҲˣ֪ȥˡȻ֪ÿһ˽ţ۶ĳӮǿڶĳǮġѡġ
ɾͲðˣû׻ȥǽ˲ˣƽʱ׶ֳ飬ǽҪ¹²ͷϣҪǮûˣȴû׻ؼңûɩǰˡ
ԣ˿̲ˣ⿪̵ܣǶĽַҲˣǻȥ治ҪҲҪ޻ؼȥġ
ϺõľҲҪڵҲ£һ¾͸ǮŲҲǣ̵ƹ񣬴첻׾Ͳˡ
̰ǾȼãһҪԷҼҲܿӰܳü˵ϰݵӣͷۣްɣӣַԺ˭иͷ㣬ҲôһΣްɣЩ鲻Σ磬ŸɩȻûʲộܽżзʱҲǺסָڽֱҰĺ˵Ļ棬ҲͰһƬ˼ʮˡ
ô˵û˼ˣܣɴûҹ鷳ɣмθڽֵĴǰ룬ҸȰߵİɣҿֹһپƷԣ
ܽʵڰڵ֤Լʵһеˣϣһ˵ǣ̧ͷܵϿȥʱȥܸûпֱĿĽֵϡ
϶ͷһ£ֻһεСӣżˣĳܼҴﻹͷأô۾ֱĿ˼Сǲ⼸ףҲôҲʹɣ
ǿСӣһǷǸ󣬴ŴɣĻ룬ɨһ£˿ûȤۼЦ⸻˼ҵŮӣִݵƤ³»Ϊ˼ȥŮӳģů˼ҲȵñųɣŶӣû棬ǻ˼ƨ
˵ʲô軰ôЩ찡ѽǳҼˣĪǴƹﻹ˵վ¹ڣΪΪеһЦݣӭ˳ȥ
λС㣬ҪΪйЩиոݸϺþףбϵȵϸ桭
ˣܣʲôѵ֪ȥЩֵɣûƹϸĽԼӵĶŪһ飬ΪС㣬ֱЦĴĻҿɲ׵ģ
˵꣬ĿƹƿϣϵЦݸʢˣ磬ôǳ׵𣿡
һ硱˳ƹʱȻΪʲôԼλСˣⲻǾҵǸĳ˼˵Ů𣿺ǰ˸̥СʱѾͷûǰ껹ɩʱҲԼչ棬ѹԼЩӡˡ
һʱûзӦǰСӣã˵˾żôһΣǣÿμʱԼöĵһˣң˵Ҳڴ˼ﵱѾߵģô˵ȻôˣǰλĶһǰӵģδҲ̫ˡⷴһԭϳģЩˡ
ף˵ôҪôľףԭ֪Ҫλ΢ȵȣϽлƸװã
Ҫ˵˼תÿأƹֻǳСһɫϵذɫѩǧˮȹͷǧ˿ɵһ򵥵ܽϲŵһ֧ӣ̾Ͱ޵⣬ԺˣĲ˵һֻӣҲҪϰӰɣѵ˲ɡ
һԸȥȡףһ߰̾ҵѾͷǷˣЩѾߣֻ˹ˣԺԼҪһЩˡ
ȻԼõ棬Ȼʲô޲޵ĻͷˣⶪԼһ˵͹ˣӣǿɾû˼ˣӣƺǻ˼ҵĵλ˺ܶ࣬ЩˣɲǿЦȥ
Ҳ֪Ӵ裬ǸûⷽļʶӲûпӣ̣ϵۣ֬ɶǸ˵ˡδŮӿǲ˿٣ͿĨ֬۵ģǰ㣬ҸҾͶˡ
ղžƹʱ򣬿Ƥúܣ˿̼Լãȴ񱻷סһ˵˾䣺С˰Щûлˣ֮󣬾ĺ«Ҳˡ
С֪Լλ磬ûж飬оϹ죬Ҳûм棬˿̼˶࣬ǾЩˣЩ˳ԼϵҪϵȡһЩҲֲˡ
Сǻؼ˵ģѿģԼˣٲ΢΢һ°ͣʾԼˣҪ̫Լȴǿ߼Ϳ״ӵһ
ЩˣǸҪؼҵģֻһ˸ڵ㣬ôˣ˵ô˻ô˳һ٣ɵǼҳԺüˣ
СЦЦµģǳԵٶ࣬Ҳõĵģ
ɵĿԼһۣÿӻؼܻὫԼ˽ӣһЩɩɩЩǮɩɩֶǶʶֵģҪЩֳ˻ȥǾֵ̫ˡ
˹ˣΪǵΪõһɣӼˣҲҪԼ㣬Ϊð첻ױɲԼίԼ
磡С΢΢һ죬Լٶ۵ĸ磬ʵˣһҪʲôױҶԼѾ޳ȥˣλҾǺ˵ġ


һʮ ǰԹ ˺
մĹأŮŻ㲻ģҲ˵ҵڻڵĻк󱲣ǿ϶ֻ˵ӣڻиŮ˼ҵģ˵
ãϴжӹɵģǣ绷ˣ˭˭Сֻܻᱻǣôڵ֪Ķأ
绷ӴߵʱѾǶˣܶ飬ǵСʱΪԼôһ䣬Լ͵ýһӸһƵ顣
ԸԭǺҪǿµ磬ʱͿʼΪƱˣǻ⣬绷ģңСݵľһűĸƨĽɫ˵绷˵Ҫ϶ˣ绷ҪϴֻҲᴵűݵͷ
˱̥˭˭С˻ķֲÿαʵʱ绷Ǻǵʲõ˵ԼʱһĵλҲˡ
ȵС츮ԴˣԼСʱ뷨ҲԵˣ϶춼עģԼʲôãȻڵԼĸĸȻЩԹǣԼλֳȴǺ޲ģԼڸ໷Ժϣ֮ҵû˿洦ڴҵȴλֳˡ
˻صӣɩϼСȥһˣȻòСӣȻ쳣СҲûٰң˼ңҲûôĽ͵ʱԼ˵ӻˣײײ˵˿϶Ǻ飬ﻹвġ
ǽ󻹸żˣֻǺԼСһ˳̷ĻƣˮȥСһѾߣҲȥ˵ʲôҲҪһ֣Ѿߵ̬ȣ΢΢ӦԼСӵļˣƺԼеôһ顣
绹ͷûȻҪһҳ
ţǼûнݣԼ˵ȻǵһЩŸղõ˵ǻ⣺÷ǺεôСȴ飬ô֪һ
Ȼ֪Լӵ˼ҵӷѾǱ˼ҵˣǣ飬ȴǸ᲻ϵģô˵ȻƺЩԹСȴǹĵĳɷָһЩ
ǹˣٵģһʱᣬô֪С˵Ҳûôٰ죬ʱλֳҪȥģ
СȻ˵ԼЩݣȢţǳ飬ҪԼүϲԼԼţ˵ˣүôĹٶˣǲĺ檲Ȣޣǹٻ˼ңһС̧Ҳеģֵôһ棬ʱ򣬲죬򵥵һ£ǿԵġ
ôһ˵ҲˣֻԼӲ˼ýȢˣǸ˼СȥˡýȢĻ²ٰº󲹰ģҲһָˣ÷ٵģӾǹٻ˼ҵˣȵһź˵Ѿߣ֪ǿȥˡ
ΪӸأô˵Ҳ޳ˣܹٻ˼檣һƬ֪жĽĺأٿһ̾ͻؼˣҪЯԼһѰŮﻹڵĻ֪˳ʲôء
ԶЩеʵԶˣӾ͸ˣǰһؼôһΣһҲδؼõһˡ
ţɽ
֪ڵݣǷݾнƺֽˣֱӻʣ÷Ĺٶ󲻴󣬶úò֮ĻȴʲˣЩʳû˼ǶòãʲôҲǹؼҵ˵ίˡ
СԼλֳͬҲǷǳ˽⣬һסڣƽĿ˵ɽݵλңǺܳ谮ģ磬㲻õģ
ɽλһ飬оƺܴһ
ɽݵλСûľɽģǽɽܱǳ͢һƷԱˣ÷ҲһƷλ
Ʒһиˣһ֪Ʒ֪ģƷɱ֪ش˺ܶ༶ˣĴ٣Ҳ˵˿ʵڴ˵еˡ
Ĵ٣е檿϶٣Ǳߣδغùӻˣֻ±˲ί׻˵ǰԹǾ͵˺Ȼʶûʲôǣĵȴ֪ġ
߶߶˵˵£żСڵеһЩС飬ʱ÷ɿ죬ֻһ֣ɩԴϲ洫˽ģˣһôѧ˲ңȥͷ
һ۵ǲȥǸæɻȥˣ
ˣſǣŶӵ֣ƫŵһЩˣȷûһʶģЩɻԼӡ
ҲˣЦŴСˣˣ
磡
˵䣬С˶˳˿̣վſڣĻһ
һ㶣ЦݣСͷ˵Ҫùõ𣿻ǰˣ
ùãùãСӿɲнĵǳ⣬ͽˣùÿλؼңǺóԵĺĶǴ࣬ùãӡǼõġ
ˣˣСļһҲ̲סģùֲǸӣĽиͣʲôùøǴЩöͷڸȥɣ
»»ǼλСүкãˤˣͷԱ߻»ˣæǡ
ӣʲôСүˣ󺩺һЦ˽һ߷ԸԼӣûУȥֿڸʳٹƣĪҪЩѣ
ˣĪҪæɩӣСæڵʤ¥ϯɣҵǺʤ¥ĺմأ
΢΢һʤ¥ϯ棬˵ҲһƽûˣҲһֻˣҲȫ˶գƵġ
룬ȴǲ¶ɫãҪǲ·壬ǽͳմ򣡡
ϵЩԥСĴУ̾߳һЦŶ˵̣Сͷ·Ҫȥӡ
ɩӣȥɣСЦ˵Ҳලһ£Ī˲ڵĻˣ


һʮ Ϊı ͣ
ǡ̧ˣ۹ɱԼֵǿ࣬һɣֱӷʵ
С΢΢üʵĺֱӣһ£Ǳ̧˰ɣΪСѰһ˼ң˳ȥҲˣӽտʼСһ֮ˣ
ããǸˣĲ²⣬ûдģСǻ˼ңǼҾҪȻҲòôˡ
ĪҪСǫѷ÷򣬿һƷĴأڵ
٣Ĺ٣СĿ󣬲ƺ󲢲ںٺĹ٣ôһ˵̾񣺡Ǳ֪үҪĹٰС֪ƷĹٶɣ
ŶõСȷûʲôı飬ӴһѾߣһ¾ͱ˳͢ٵļҾ죬תҲ΢һ㣬һʱҲ֪ӡ
飬̸̸С̲ס˵磬磬СһǿλֳֶǣһСҲЩˣҲΪ˷ˣҾĥţλϾҲûʲôӪǼҾټǨɽȥұ˴иӦҲùⷬ⾰
۾̾ͷˣúܸɣС֪ģ˵Ӧ˼ǻշ
ķӦȴ·ͷһưˮֻ΢΢ҡͷɽãϾǿ;磬һûеټҿ;ĵز
Ī᲻棿ˣҲһײСͷĿȻֻʮˣɵͷϰ˵Ӫǣʲô᲻õģɽõշ㿪СӣҲӪǿöˡ
ܵһֻۣ˵Ҳȥû˵㲻ȥ㼱ʲô˵꣬ԼĵܵãɽǵطûȥɽҲзֶģϾˣóȻȥɽǱߣ϶ǲʵģ
ҪǮͨؽµģСֳǺܾصģΪأһȵܹһ
Ǯ⣡ҡҡͷЩЩ֦ĩҵ飬ϾóȻʵǲִһЩ£ȥǱ߿Ҳãܲ©·ûУֻҪڣ棬鷳ֻҪû£󶼿Իصǣ
С̾Ϣһ£ǣòϣ˵ĻǺеģϳɳ֮ԼԼȥǰվԼҲõģûаѻ˵ҪǱ߾ӪˣٽɩֶǽӹȥҲ١
˵ӻľϯҲ͵ˣͷ³ˡϯʵСźδôˣҿûô̸Ǵӭ͡СӦڿջѾ˷䣬Щ˵Ǳأʱģûĺܳ谮һˣ˻Уɴ˼ˣ˵շҲδˡ
ô磿Լ˵һѹûУ⼸ӴЩǱӣʲôеģ
ģ£С⣬˵˿⣬µĲҵô࣬ﲻܰһˣ˭ҲܿԼ׵ĸ粻ǡ
ʲôģһ顣⻰̫ײˣһ
СҲӦˣЩعǲڸֳ˵ǲǵƤ΢΢´װûпּһӲˣֱӽ˹ȥ
ǳԵÿ࣬Ҫǰ̣ȻǴӾĺã٣չˣȻ׳ͷСЩǺġ
йشֻЩӣҲвٲҵֱȥ£û˻ģСУôԼֳʱ򣬾˸˿Ĵ緢ʣȻһԵĽеĴ˵
ѧһЩ·ԼҲǿԵģʱ׬ЩǮˣҸһź£
Լأʵһ֮ҪıͿֱ⣬ֵҲ᲻ֵԼ˼
԰ͱԼõİŪۣҪĻԵòãֱ˾ǣȴǼѡǰò⣺һˣ
ӣҿǴӾĺãһ£ֵܣûʲôգѪԻеģҪǸ£Լǰ̳ʱҲǹҵ鹡
ֻ飡ɫ֣أһعأΪ˹أ۵СʱĪҪ˵粻ӣڶأҪ¡÷ľдţҲ±ǣǣûеͬҲ㣬ܲ뱻˿ȹϵεİɣ
ܾûпߺԼ֣ص˵ˣǡǺƷС˻صջʱ򣬶оͶһˣ˵ҲûʲôģϣǺʹˣȻûʲô顣
˿ջŷ֣ջҪԼӻɽģֹһǼ߰Բ˵ӵĻߣһӣˡ
ˣǼ˵õָ㣬Сһæ·ϣЩԼһҵЩ˵ǶѾŪˡ
ض񣬲ض񣡡СУˣæǳļˣҲ㲻ˣҸףôԵˣ
ӦõģӦõģ˵Ǹϸˣǳ֮ĸˡǧۻ˱񣬻˵˵֮бӵ£ܵлԻʩƽˣ
ԭСȥͻؼҵĿյЩѾĽˡյַѰȥֱó֮ױţ¼ҵβš
¼Ϊ˳֮Ĺ˾´㣬ͲǺܸԣļͥѩϼ˪Ӷ޶ģаʲôģûκֵ۵Ķ¼˴ų֮ױţ˵ΪѰ·԰ֵܣĸﻹʲôɵģ¾;ټҸˡ
Ǹһʱ䣬ʰһ£ʱ䶼ĶˣҪһĹ򣬰͹ˡ˽죬ȥǵʱ˼Ѿʰ׵Ⱥʱˡ
СǶʮ˵Ͼֻ죬̤˹;ԸϤĳжϼ죬֪һΣӻس¼һˣҪʡףݼյӣӴģһ콫¼һ˴ǰܸܸ˵һִĸ磬Ҫˣ鲻ҲͺðˡɲҲѰԼ磬һ飬ǣ˵˵һˣֲѩеļɻ仹Ҫеġ


һʮ ͵ Ʋ
ģȻǻӭģ˭ãԼˣȻǸһЩһЦݣ׵˵
ĩʱׯ԰˼죬ڿ⴫˵еġ÷򡱣էһ棬治Ц޺İģˣƱȨһؽ
ҲԼ˶ﰵֹλ÷飬⼸·ϣӿ֪ˣ˼Ұңתֻһȱ£ѧҲѧ
ﰵĥȴ֪ǰ磬һָп
֪ʲôʱ緢֣ǰļʱգѾģˣǸյ棬ȷȷʵʵ磬ʱԼϲŭ֣ԼķܶĿ꣬ԼҪӻˡ
ΪСԵʣΪԼݣô˾ͺԼˣг֮ĽбԼµЩˣǼǰ̸ҲԼİһ𣬸˵ԼӺδĶŮ
СЩ㱣Ц˵ôˣĪǼʵ磿
͵ľѣЦСίԼôأȻԼˣȻĸͲܰմͷĴˡ
ױɣϤҾе³̣ٷųȥˣ
İţȻСöû飬ƾһ㣬ͱȱҪٷܶôһˣʲô⡣
֮ļʱׯ԰Ȼ֮˵ʲô³ʹʲôĻ粢ûзϣ̬ȣˣֺαһҪŪȥǱ߻ǲǺȶҪȥʣҲôһľųɡ
Ҫ˵֮ЩѧϤһʱ䣬֣صһ飺á
ãؼһ֣֡Ӫô˳͢һռӣʵݣǰҲûõġ˵طڵʱԵ͵;⣬ûһŲһͭ塣
֮Ϊܲ
ʹ֪ҪһǮҲҪĳ溰š޵̳ԣ˭֪ǰ룬ҪαضôһֽţԼ࿪ԴŪЩǮʵһ㡣
ϳ֮һͨͣŪҪͲҪ֮䣬ԭôĲ
һͨĵطԱͷҪЩǶ鷳Ҫ˵׼⣬ûи׼ţʹͷòײǰû׼ĪġƯû֡ĻҪǮĹԱˣѵҴ²ɣĻľͲһżˣһȺˣٻҪҪˡ
ǣٲͬٿ԰谡Ϊжб͢ǺôȻ䣬Լľ»ǲǴˡⲻǮ⵱ûԺȣȻҪеĵǹԼȥѰӣûϲԼϵġʱ͢׷ҵıȻû³ǣΪЩܣЩ߸ϵĽǣҲδܺùȥ
Ǯü㲻ȫǿ϶ǷһЩסģЩĺ͵ģи룬ɾ֮ҪҪǮеȻûĵģڴľУʵ
ЩƹܾݵģȻΪֻ۸ԭֵܹǮҲҪĽȥ۸ľ飬ǿ϶ǵһȥġӣҲһδⶼԲסԼˡ
˵ˣ֮ͷչķ룬Щ飬ΪˣʵķԼԼĴڣǷǳбҪģңǰ˵ҲĪĺôģܲԼôλλϰɣ
ƫһ磬Ȼ˹ְţʵϣһطûжûôԼϹٺ;ͬй˼޵ĹģһĴڡ
ȻʱҪģ̫ĹעǣҲ֪ٱľͿܱЩֺڵͬΪһˣߵǱߵӣʱпɽתһȦʱѵʹԼ⼸ǧˣȥǼʮĵȥҪˣֱӲˣԼȥȥеıҲֳƣͲԼ⼸ǧڳеľ棬ʿûдôıԼ
Ӫɽһֺ𣿡ͬʱɽָʹ˾һµԱһݹģЩĿ࣬ڶָ鳭͵ʱڣˣ·Ĺģʶǣ͵飬ȴЩͷԡ
Īǿ;ʵߵͬţһλ˴뱲ˣв׵飬һġ
ǿ;λһڣ鶽ʦˣ͢ʹҪҲӾűߵһʱᣬбɽҪʲôģ
Լҵͬţʲô֪ˣʮ𼱵ľ飬Щ鶼תһȦģôҪıϹ١
С򿪹ģŹϵݣɫЩŹ֣ǵݵıҪõģǱ߻𣿡
ԣԣôһ˵Ҳӡˣǰйһֱ˵ȥˣ֪ôתΪսˣѹ͵͵ܱǱȥֻΪɢأ
Ҫ֪ⷬԴ𣬲֪ϵıοǿЦã͵ǲǵ͵ŵܶȴ˵ĵز͵Ҳ̫һЩɣ˼Ҷֻ֪ڲڣƾʲô»еĴûзֵˣȥء
飬ܿľ͵˶ָʹ˵İͷɽָʹԪܴˣźȻ֣ԭԼ£ȻһֻսãȻɽܱµλľɻڶָʹ˾ģתս飬ɲǲҲ˵ĺϷ˾µıָʹ˾ȻǿԵ˵ˡ
ãһβԪЦһ£е飬ȻӪǧˣãҲһСǮóָʹ˾ֲԩͷһԲӸһֻıԿǻ˻ǾҶָʹ˾ԿǶˣ
һöû²ֻܹάֵڣҲһбµˣһ£û˻еʵ̫ĻȫܣʵĲЩȥǿԵģú˵ġ
ⶼָʹ˾ǮҲôõģԪȿ˵չãȻһк˵һѱģǾˣͻصȥɣʱ㶼ˣాô꣬Ҳⲻġ


һʮ ۼΪʵ 
ָʹ˾ĹģҪõĹķȥû죬ͻظ˹ٶЧʣһĹٳҲһ漣ˡõ⹫ģȴЩЦá
ʲô֮õŻҪԼһ𣿡Ƕָʹ˾רŵȴһݹƵģ⹫һȥǱߵĹ̾ˣȥһ˼ϡ
δǺ£֮˵Ȼд˴ᣬȻǺ´˳Կãܱǿɣ
֮еЦ佫ԿãµҲƽ飬ҪôûУ佫ɾûˣĸ䣬ܹ佫ģжټҾܲģǸƶеΪѡ
ڷӪȴһôûУӪԼǮģԿãھǽԼǮֳֽǳԱ˳ŵĻţûԼ
͢ԸһЩľͷֶΣĪڡˣνר˵פأŻᣬһͷͷžáǧû⣬ȥ֪ˣҪǳԿóһ룬ԲסҪǮҰһǧ˸Ǯ
Ӫ٣˶࣬ȥϵģǷӪıǣѵЩнõģľͲǷӪıˣ᲻ģ塣
ȻǺ£ȥһ˾ȥһ˰ɣǹɣ絹Ҳرҡĸͳ֮һȥ˼ϡ
ԪĵƺڴͨոսȥǱ̾˴ǽȥŶڵȺӼСԱеǲ죬֪ǺηʥȻڶָʹ˾Ųӣֱ̫޳ˡ
ָͯӿɺãǿԵëЩûУԪûмӣŹؾزμ磬ϲ裬ȻЦеʵ
ͯɽԭɽָʹεģҲϼˣϼɶʲôҲܣҲûʲôͻɽ֮飬ʱһ£˵ĹϵҲǢ
ضõĻָͯһ׳һܳ룬µĿԵëѾЩûˣ
ããԪںѶѣһָӣҪָӵûŲأԵʣѾˡ
ӪԪʵ
̴ӻУṧĵ˹ȥԪӹ㷭˷ĿעӵһҳܻϣԱǧ˰ʮˣٽˣﰵףῴɷµģͲ֪ǲһӡ
Щ꣬ǶӪЩˣԪᣬ㻹Ҷָʹ˾ˣôãϹٲʣҲϹ߶һ£еʧְ
ôСôΪЩСȥͷˣĻصǫ٣̬ԪǱȽġ
һ£͢һֱҲǺܽţͷܱǱߣߣǰæԪҡҡͷƺЩΪѵӣȥܱǱҪã
Цһ£˵ĳɽˣЩҲɽɣ粻ǵط϶нӼãֻάֲڣǻĲⰡ
֮⣬ɽܱȻܱɽǱȴɽˣȻԼ׽ĲڵѲ۵֣ȻǲܴûȥܱҪ˵֮϶ûнġ
ȻҪǽⷬһû֯ˣҲû٣ԪġȻûͶ֮⣬룬ûиˣֻҪ¶£֮⣬ѵ²һͷԼӪ
ԪȻд㣬ۼΪʵΪ飬佫ǵӴĺܣҲұǧҪнãȥһʼûס
ţͷҲû˵ʲôƺϿ˵ȥȺϢպ󣬿ɲڵݣϣҲҪ߶һ£
߳ţһֱȺĳ֮˹ˣΣ
ڼϵȺϢҲû׼ţеƣ֪һЩ˵ɣɽֵ˵Щϰߡ
Ǵ˾ϴϼգֺη֮Цˣ飬˳ϷٶָӴûн˵Ȼôأ˿ר̱еģ
Ǿסհɣ˳ȥ֮ͼæϡ

ϣûмˣԼĺУڼҲ棬Լһˣ࣬ҲסջȥϢȻϢǣҪÿָʹ˾ȥ飬г֮ڣ絹ǲ÷ģֻ뿪˭֪ܶãʲôʱҪټҪǲڣǿɾĿϹˡ
ĺڼϵķֺţƹ϶ʶģͻȻţȻæһнĻƣ⼸ˣȻⲻ˲²һ⼸ʲôͷƽֵƹ顣
ˣȱЩʲôԸһСȥð죡
һŵϣ˿ܣеǷǳģ徻˵ҪֻԼҵĵطסġ
³ȫɣͲҪҴˣɣƹϡЩӡ󣬷ֵƹһ㶼ɽܵʶԷĺܣǣԷһϵġ
˻ǵС˵ļ³ȫϲ⣬ϻһڣԼ˵ˣ̲᲻صĸԼһͣԣ
ˣЦһ£ҼǵǸԻȥŪʳɣæһ죬ˣ˳ζȽϵŪЩ嵭Щģ
³ȫֺǺǵȥˣк֮£˵һ䣬ȨͣĺУǰĵһҵƹҲǻģ
֮Ц˵ôȥջһССأ
粻֪ܶ鱨ѼֶΣ濪ĺзֺŵɵģ³ȫҲ֪ǲˣҪطûиܸɵ֣Ľμֱ̫ʧְˡȷ³ȫݣȴǲٳ֮ǰˣˣЩ飬ЩеġʱδЩ飬ǲ֪ˡ
⼸죬ϣĴһ£ָʹ˾Ǳߣѧᶢţѵ÷һЩɲҪˣ֮
ǿʵûжȤζӪеʱÿղǴ壬Ǵһ²ô죬صԼׯӺͼҾദգЩջƵصĹԱӼֱˡοеʱգúõڼݳ޸һ£ҪҪõҲǲˡ


һʮ βн 
ʱ֣޷¥˵˵飬˲ϷӻؼңЩϷЩӼ˵Ĺ°ˣˣֱȻζĿԼֻǣʱҲʲôֵ飬˵֣ҲǺѩСȻǼżϼҶƶѡ
֮˵ҲеӦøܵʱ򣬾Ҫһ£һ٣ɼǺЩظʲô𣬱ô
Թ˷³ȫ绽˽Ȼ粻ǽȥѰ򵼣ȻʵԷ˵³ȫȻһˣңǸΪصĳҲûڷУ֪϶ҪѯԼһЩص飬һӣ³ȫ̼ΰݣȴ³ȫˣ
εǾֱԼԭפͷĿĽΣҲһݣʱæҲûϵҪڼ϶̫ãǻܣûóĿ³ȫԳݣһʵۡ
ƣɶԼˣ
شˣкĴʹƣԼˣЩƶǱˣߣ׬һݹǮڵҹģ
ţͷЩˣҪǽӴ̫ǵ£ڲȫⲻ˵˰ɣǸˣܲϣôһ죬Լӥͬɣ
С˼סˣ
΢΢ЦһЦóո˵ʱ³ȫһɣ˿˵飬ȴЩչʵ
ýţҾʣҲҪΪƽʱ飡粻ǵŪôһ¸ѵļֻ˵ĵλͬȻͷ𱰣Ҫ³ȫֵܣǸŵϻ̳Ͽˡ
ǽţ³ȫЩ֪վһЩʲô飡
³ȫȻΪƵģԼҴ˴ӲϣᳵӵֱסӣҪǲԼ飬ʲô©ˡʹʲô©˲þ֯ˣĽ˶һֽԼݾˣѵԼ˲ɡֱӾ˴ϰ壬ǿɾͲ֪Ƕˡ
Ҳ֪㰴ĳˣǹɣɲѰģ⸱ӣкѵҾôɷߵԼ¶
ô˵³ȫǰŷһģæǰڵҪ֣ҲʮҳϿɿģȻõֵʲô飬Ǹ׳׳ɫǿԵģ
ҵǲãӦЩʱˣ´ҳȥתһתɣҪˣ
ԭȥɢɢİ³ȫȻ򣬲ֻԼĪһЩñ֪ǲ÷֪飿Ǹר˾ռ鱨鱨Уʱĥû˵־ڵë
ţ񣺡̫㣿
³ȫعæشС˵ĸأһ»ϲôˣ룡
ҹĻҹɫ£ƻһյһյڸȻ˵ʱһ˵ע⵽ƺûжãַУ̼кȰٲ˶٣ЩضΣ·ʱƺģ˴˿̣ȻҲһַǷӡ
ȻǴȣ˷һ˵Ĵ磬˫֣΢΢ֻ̾żϸĵģԷ֣֮Уϴŵһ˫Ƥѥ⵹ϰˣٴЩЬѥģϰߣɴûˡ
³ȫ󣬷·һƵģߵ͸ż翴ʶĵطŻعͷ䣬Ŵǰȥ͵͸һ㡣ɣǺЩ˼ҵˣй֮ͬ
߹ֵһЩСһЩû⣬ǺȤһ£оеĹ䲽нֲֻ࣬ȻǺܺᣬʲôȴֻʲ򣬵ǺݺݵСǰۣһˣڳǲҵģ֮ɫҲǿһа֡
תսǣǰȻʣһƬյأ˿̿յȻǺѹѹһƬͷ
ǡ᣿еò׼ˣѵϵķף⻨Ƴϵʱеʱڣ˵ǵƻỹ࣬еˡȻᣬô˾ֵģ϶ŮģģȱȽǡ
ɲᣬʱģС˵ϳһɣޱߣƣڵΪɣ
ɣһ㶣ֶָδʶھȻɣһʱȤ𣬡ߣҲȥ
ߵǰûмȥǷԭЩǾۼһµǰϳУ˾еУƣҲضˣһЩ˼İգʹӣЩȲ㣬£Ǳ̼ܵңǲ˺ǿж¥ģ¥ϣǱ濴øС
˿Щ̵Ĳˮ㻹żķãǱƽո˼ɣȻںЩѰһɾӽֿĲ¥Ҫ˸ż䣬³ȫ˽ȥ
Եһ룬㻹δ룬ǰĳͻȻһŴ⿴һ֮УԼһζĶŷȥɫ۵ŮͽŲģ̇ŷӵһ֡
·İõһߣϹݣһʱׯޱȡ
ˡ²ׯĶ飬ȴм⡣ΪԽʿ뵽ֳ棬Ƿݱڶͽӵţ;˹򵹣ׯ֮ױȣ翴ȴ͸һ˵ζָое㻬еܲ
ˣҪҪҲȥݼһ»ɣ³ȫǷݣʱҲޱȻҪҪΰһ¡
ӾԶ֮豭һڣҲûȳʲôζȴʥ˵Ļ˦һġ
Ҳǣ￴ҪҪȥݼɣȻغЩһǰݼģ³ȫΪԼһɣ糯һָ˵
ʱȺһ󻶺˱㲻гˣȥǹ㳡УڹŵĻɷǣϥϣȴɫǰһָһʱǰĻ̿һһŴǻɫŨڹȥǻɣɱ֮У·
˺ȻкãǺư¡
˹Ĥݣֻǵݸϲһ˫ȴ𣬿дʣľٶ
һ֣ɷǣ˿óˡ


һʮ Ƚ 
ֶΣ֪ⶫǼ٣ЧҲ̫һЩɣɲȥֱȡˣǰôһ£һģ̨Чǿľۼˡ
ֻǻһ£ȴְڳһʯׯصظʯдʣʯɽ̫ϾʯһĨʯ𽥿ʼ仯ɵ֮ɫ𽥽Ӳ̫£ɢù
ףǵʯɽ˺ȻУȴ˵Ҳеɵˣе˼ˣþȣЩƽԲ˵˭ҪǶȱҸʯͷôһ£ǲʲô鶼û
ߣȥк³ȫϷҲǺȽϸߵϷֲҪƱǻսһ
ȥ³ȫǻһ֪˼Ⱥмһ·
ǰȥ⣬ҲǰȥˣǰǻɴһЩͽӵȺͻɸ뿪Щڣ飬˻ʩ
ʱֻȲм֮˷ӵǰӿ⼸˻ŹȣŲ֣һǰȴΧͽסЩŭ⼸ˣص˺󣬲ɳײɡ
м˵Ⱦ㶼ηηٲǰһǻͻȻʱſѮȴ¶⣬һɷ磬ͷףһü֮ȴ͸д֮⣻һһ֮С
ֻ촽΢ӵصҪΪλѣǹɡ
ɣʲŴ˷˿ͽǶɽ⾭أٶɷȥΪ⼸ʩֻҪķΪסЩеһͽعڵأе˵Ȼ档
ɻӻ֣ȴ·񷣬˵ˣ˹
Χİˣһ׷¶֮⣬ɮ˵ʿҲģȻЧ±ɲϼֲֹǣ⵱ʩչΪβɾͲˡûʲôоëˣǻ̾͵ʵˣɿɲһ˵˵ѵģһ
紣ȺУҰǿǰȻ˶࣬ǹȥĲ٣³ȫվţкȺζ
³ȫΪɢģɲ٣ɹȻƣĪʲôɷɣ˵ɣһǮƵĲʩֿɷΪβȻնģ
һЦȴǲԣһ˫Ӿ˸гŪζǵʯɽʱûиʲô״ǣȴǿԿ϶Էһ͵ķӣַֻȽѣЩεĲм֮ˣԼԴٷ֮ٵжҽУ˵ûϼ֣ǿװŪβǰ˾ƭˡ
³ȫֹɲƣµЩɣװŪضĿģƻЩ޷޸޷Ϊ֣ⲻΪǾˣܺ绽꣬ɱǹƻǺܻӭģƺֶΣʵãѵȴ֮ãҪã
۹Ѳһ£ǻµǰǰƺͷҵ΢΢Щﲻͬȴһ˵
ǻǰ˻ſ򣬼ɵ£׷׿ߵɾȾСˣָܻСԸΪţ
ǻ΢΢һЦȴִһ˼ϣǲغ£ػţк֮£м֮ʣ
˶쳤˲ӣҪʩЩ֮ˣҲڹ״۾һҲϷɡ
΢΢һЦĪص׻켲һƣ䲻ȴܲԹˣӵһģǼѵˡ
˿ߵСĴǰ𣬽ȴˣȣСԸ׷ɣնˣ
ãȻˣţȻǲܼܿģЦһϣຣδȽͣ
һȴͷԣǻ˵⼸䣬ֺ˫ĿҲˡ
֮ˣƺһӣһɲٴȴ̲סȥʣʼ飬ȴһ㡣ŭɾȱȣǲȣȴΪңͻվǼٵģĪҪ˵űҪȥ
ʱ˻Ȼ׷ֳ֮ɫŽɡ
Ǹոֻ֮˵ɫͻȻһ䣬־ϲصҡ·ˡ˼ſʼֿЦһӰݵڻ£ϲصɴ£СΪС˸ҷ̰˼ҡҿԷ£Լɿȥ
ס𣬻ֶ򣬱޵֮Դ֮£ɡ
һʣĿɿڴվһ˱ɷ󣬾ȻֱվǻɵĵһУٲȻѾɵµһ㣬˼ģҲ˼
Ҳ˼˼Ĳжɵľֹǻɵ˵
δȽȵȻ·һһʱɻһӽ⿪ˣ￴ԺͼҲͬķˣҴأ֤ҵʱΪѰڡ֤棬һƵĶ
ɵЩ϶ԷǮƵͽ´ﻹв׵ģ̣Щǰ̣Щ˺ôĵӣȻɽ׸װŪͽٸֽĲɣ
ȻƣȵΪǵͽҲ˶ǵˣǻһׯ£̲ס
ˣҲȥһɣ³ȫ˵ɵЩӣѾڷַˣЩߺšвβû֡еɢЩֵǣ³ȫȻЩĶˣֲҪǮﲻȥ
£Щڽеģۣ·𲻾ʵ
ûУɲſ̳ΰܶ˶֪Ϣأ³ȫ
ûоͺãȥһ£ˣ̵صȥԸ
³ȫһصݣ;Ƿ˼϶޹ˣǲ֪Ϊʲô˴򶯸ɸ꣬ⲻͦõһ
ЩˣǰˣԻڣ˵ߣûʲôÿˣ
ˣ³ȫЩˣ˵磬漷ȥ˵ĶڳӿΨˣĳߣζʱͱЩۡǻһֱ΢΢ŵ˫Ŀ֪ʲôʱ˿Ŷ˿һۣüͷ΢΢һ塣
ȵ棬³ȫСʵҪҪ֪ͨٸа̷
ҡҡͷֲǵĵϣôʲôһ²һ£ֻҪǵûǹƻˣȻ˹飡ܿ˾Ȼܿʱ¶мУߵõ𣿡


һʮ ۸ Լ
粻鷳ǣ鷳ƺŹ
뿪Ƿ֮صʱ򣬴Ӻ漷һˣ˺λ̨
³ȫ˵Щǰ˵ʱѾȫעˣԼ΢΢绤۾ĿŶԷ
ϡЩ죬ʲһֱעûǻɵװŪϣĿһֱǻɺĵѲͷһ۾Ϳǻվźĵеһˡ
쳾ǧĻԵλҴҶȥպĪҪĪߵߣ³ȫĶʱδгλȴǶ˵
ڲڣҵȵ飬̨ˣǻ飬ˣ粻ˣ˵һ䣬̧ųǰȥ
ţȴһ
ŭʲô⣬ȻסԼȥ·˱˲ңԼͼ˵˵ҲͰˣסԼȥ·һʱ֮䣬Ϊˬ
̨Ҫżʵǻµӣָ㲦̨
ţб˫ۣŶԷȴǲ˵˼ԣҿ˵ʲô
̨۸зԵǧУҲѵѰ̨ʦ˼һʶˣܿܿһۿ̨ɲֵúϲ֮£
ԷôͳԼˣѵԼǮӣаֹȻ֪ʲ̧ŵʱ򣬽ϵƤѥ˿˶ߡԷڿ㲦۸ʲôģ֪ⶼǳ޷ԼϹһЩֶζѡ
װһϲģл۸˼ô˵
ȴڰݣҲȥǣǣҪȷǵôǾ͹ֲˣҲŪëѼѪģһԲԼٷˣа̣
ֱ̣һøжǷ˵а̣һ㶼ûġ̣һ췴רҵЩƵûȥ˵Щ˽ҸͶͬ췴ҵɵģȻҲǽи߲һЩ˵͵Ұġ
γʱΣʱ峯ʱ壬˭ǴסһֲɡˣȻǽԴϲǲɣҲûйϵķǱǹƻĽڣЩΪ׵ĸ߲㣬伣Ǳٷչʵͼı´κˡ
ͳߣҲʶĺɽΪˣ͢аĿܣǶ̣͢ԸǣҲһ룺ɱʲôʱɱɾʲôʱꡣ
֮УڣѾǵˣǣȻԼ⳯͢ϣվڴԼעŹˡ
̨ȵ˼ˣʦ˼ң̨һЦһ£ڵƻ£Щأû׼̨֮ͬԵأ
ͷˣȴĿȺ֮пȥǻɵһӣɢֽƺѾβǻɣ̨֮ϣѾǿӰˡ
룡ǰߴ·Ҫĳȥ΢һ³ȫҲȥȥ϶ûʲôյģԿ϶Է϶ǻĹƻԼûзգǻмϾԷڣֲǰƱ
Цǰ·³ȫѾһʱˣҲֲһ䣬һգǽ˴δЩСϼˣҲδܹϤȫ˵ͲǼˡ
ֻǾã˴ǣƺƫƧ֮ȥڣԶˣ˵ҲǺܵģϾ˿̳͹ϣƫƧΣУܲɴߵȥ
û̶λôƺһߣһһûһĺš
ŶǶҲһˣΪȵģ³ͺãʲôƺƺģ
ﰵͷͷȻĿ棬˴Ŵ綼˺ԱƵģṫӣݸˣ£һӵ̣ɱ£ʮƽͷգҪǿĶˡ
˵䣬˲֪˶ã磬³ȫҲˣСģڷأ³ȫЩʼЩڣûкǼڵϢĻֵһˣм֪ҪԼʹ˴εյȥء
Ҳ΢΢ЩͷһѨѣõôҪǹٸģϳй˾ⳲѨصأʱҲҪѰˡЩˣֻ̫С绹ǵһЩСĽûʲôȡĵط
ʣվס˽ţָǰһƻ谵֮˵ˣʦ¾Ͳȥˣ
ӵƹȻ谵ȴƺȱٵʵĵƹ⣬ɴƹסһ㣬İУ˿֮ʱ֣ûʲôооӻϻȻĲǺУȴƺЩöǺͺ˯ǰֵĵЩơ
³ȫⷽļʶҪǿһ㣬;Щ٬֮⣬ٿİӣ˼ֲ²⡣
һţѵ
ţ
ǰӣ³ȫû뵽Լ˵ֻ֪һ˵ܲٴǰ˵˽潡ȴ׵Ļɣ
ŶˡԷȻһڣҲƷĻԼһιҤӣȻֶвĵطԭΪԼļʶһ´¥ɣҲõһȺοƵ¥ݺݺӵұһû뵽ֵط
˽ȥŷ֣ͥԺȻ濴ССԺӣв߹ͥԺվס˽ţ˿֮ǴӴ˴ǰ棬һů˿ͤͷͷֺɫɴŮӣ·һ㣬裬һ۾ע⵽⼸Ůӵĺɫɴ˵ЩŮӵЩɣЩŮϣʵҲɴˣѩ׵ļİĵƹӳ£ϵĺɫɴΪĶԱȣκεһۿЩŮӵˣ벻עǵɴѡ
Ůӷ·Ҳ֪עǣ֣ŤԼһȵĶȰڰڵĶһǲһ˵ңջ󲻹
绹ãϾǺӴ鶯ƬȻǲֵһɹ³ȫͲˣ糯߿ۣ³ȫ΢΢ţֱɵɵĿǰŮӣˮ·˳
֪һСˣϢĳָ֣ǽůůͶ˵Ѿã̧׿ȥλŵģǸղǰòȻĻ˭


һʮ ħ ʦͽ
ǻɼǵ΢΢ſ˫Ŀɨһλ΢¶Ц⣬ףкˣλ˿۾ŲһĲӣԼٶĶԷδؾܿü
ãŮߣ𽥰˵ܵĺڰȥˣֻһص㡣ֻһ죬ܶʱŹأһԵӣǻḧŪһĳףΪԵáһ־ĵ̳ġħ衱ֹԵῡ壬ҹı֣ԤеΡ
ѣѣǻɻŷ·γһ㣬ع
ǵĪǵ칬ҪȻôῴɾЩãȻ
Ѻ۸ȴʲô칬澰ҽʥŮжıشл۸֮ˣȻǿõģˣһҲѵüʤ
תͷɣ·ղŲſһɣ񣡡
ǻɰڰ֣ѲضɣһЩӵޣεõл۸֮˳ƺǲɱϷϷƺΪӣҲֱӳƺϷ׼ſɺãҶţҲԵһЩ
ͷҲмϲ⣺Ϸܣһ֣и󣬹ӳƺϷּɣ
ʹãǸϻ̳Ͽֵӣ³ȫҲоЩΪˣɺεҵȷӣҺɳֵܣ
޷ܴ΢΢ЦϷ࣬û׼ĺϷЩԨԴҲ̫ԷƱˣպ˵ɾͲϷ֮£
л۸ô־ϲϰɵ֮ʮ֮һ¾ѾǷ֮ˣɱȼ磡
֣ܴŭ
ǣָ֣һѧ֪ðǼгЩư֮ԹҲʵûֿ۵ˣֲѧЩǮƣΪλʦֻͷ
˻ϵܴúܣ⻹ûʼأ˾ŽǮϣǮ͵ٶ࣬վģнҲƶԼķˣʱҪȡö٣Լ⣬ǱĹǧٱ
Ҫʲôɫһ֮УеʯɽķţЩ׵ĶҵȣǸưˣ˵ȻϷߣ
ǣѧͻˣԵЩţۿͰ͵ֱܴͲûдšָ㡱ˡ
츳ֻ֪ѣδƾϷΪҲֻܿĳ¶Ǹ֮ˣһȴɵˣ

ԣֻˣǱɱεĻ۸ߵһַţ۸߶Ѻ쳾ţΪ俪ʼջججȻӣһ룬ǲʱ򣬵ĳأԼǰδ˴ȴһЩʶĸоеʱ򣬾ĳ֮ʱȴһԼѾĸо
иоλòãţȴֲܴ߿˼ܴ֡˵飬ÿһ˶ᾭִҽѧѾ֤ⲻһЩõϸ˯֮ϣ֮󣬼ǵģǾξȫȻˣЩϵĶȴǱǱʶУһƵԪأԶˡ
ˣһľϲл۸ˣ֣оһֱ˵
ܴųףһҾ֪˵ӡ
ǰ䣬ǣܹ֪δȴһഫı£˵л۸ָ
ִȱȴɣȻΪ¿׾ˣ
Ȼл۸ǲеӣ⿪֮ѷ࣬漰Ϸ⵹ЩΪˡۿҪϹܴܹݵֶΡ
˵زٲ֪ôǾеСˣܴ繰ּҲͰˣǽ£ڳʦǾƲģڰУֻ»Щݵλ
Ը£ն˵
ϷɲΪͽܴЦЦ飬ϵĴ󣬹ӻǻȥĺãУеĸֹطȣǶҪصģ쳾ڹˣܲԼ
⡭ԵЩԱߵ˿ǡô˼ĪҪֻû뵽ô
ðɣԾˣһȥ֮ǹѾϷȻţϷʦչΪͽܣʱʦĸɼҷţʦܿȻϤഫ
ĬĬƺǵӣԱߵС˹Ǵ˳ȥſڣʲŴǵˣȺţǳ·ǳ·ȥ
ף¼յĻʱ䣬˵ú㣬Լ⼸Щֵ˼ǣ˵òֻЩ̽ղִ֮Լһ϶Ҫ⼸յʱ䣬ȥԼĵϸһ㣬絹ǲǣԼĺеĶңһ㶼ģ¶ԷԼݣڳְְ͢ͷ˻ȥ
ҹɫжգߵľȻʱȫͬССû󹦷ǰһȻǻص˸ղھۼǰյϣ·֮ˣǹ֣ҲûԣûȺˣվڵ֣ǰֵľ󣬻СԺڣϸ룬ȴûţֻ¸Ѱȥ
ˣ
˵ȥɣڰ֣֪³ȫضҪֻ֪ͨٸȥ׽Щˡƭ˭ãƭԼͷϣЩ˵е㱳³ȫоЩ޷ˡ
⼸գԵлƣҪԸã˵̵ĶңǲˣԸ˴˵ҵҪһᣬˣϣ˶ʵ
ҪҪ֣³ȫЩİȫ˲ֵⰲȫͺҪˣͿŴǼЩƵˣ£ռ鱨ȻһѺ֣ǴɱɱʵǲǵĳЩ˹ǽ˴ˣʮԴҲоġ
⻹֣Щ֣Ȼ֪³ȫҪʲôˣһ鱨ռģȻܵɾˣǵ³ȫȨô
ӥģ³ȫش򸧴˷ԸҪ֧Ԯʱ򣬷ųŸ룬ȻʮʱںϵֶΣĹͷܶõģ
һ£Ҳãȥɣ˵ҵӥսҲҪʶһ£鵹Ͱˣǳʱû飬͵һҲãҪȵõʱ򣬳©


һʮ У뻢
ȻҪϵȴָʹ˾ŵϢЩеʱȻҪиȥܲȥѧЩӵܶ߹Ѱȥɣ˵Ͱ̵֮䣬ССĶǶһһܺõ֡ȻҲڼϣڰʵٹ̵ĵط϶ôֹˡ
ľԵʣ⴫˵еġ̡֯Ļĺ棬Ҳռ˺ܴıģϾɽ֮ʯԹ񣬰Ȼǲɷϣǵ֯ʽɿֶεȵȣźܶȡ֮ģǾԼлܹʶһ£û׼ԼһЩ
ڶ緹³ȫż˴Ҵ齵ĺԺЩǽӵŷɵŸ룬һϵˣЩ˵ĻΧڼϳУٽݸģûô졣
ſڵĻ³ȫ˵յ飬ȻСľţ³ȫԴ⼸ˣҲһ˿İվеҪ鿴Է
ЩӥĳԱ;еƸͬǵǰƴһͭƣͭһֵֻ㣬ǵλãͭƳߵݸߵͣĽΣһͷͷµĵһȦΪۣڱǱš
ÿͭƷųȥߵְλбţд浵ǳѳְǨȻҪ·šЩڷʱĶ˳ߣʧͬһ󣬹õģߣ̾٣ʲôʲôģߵƾһͭƣҲĥȻЩߣҲеĵۣԼóʹȽϱȽϣʲôͬУҲǲܵġ
߸ˣ߿ͭƣЩ˵ݵû⡣һȷ˶Էݣ⼸ɫҪͰܶˣһ΢ȵȣһˣ̾ȥͨ硣
Ŷˣǽ﷢
˽ȥ뵥ϥ¼粻ϵǣôϵ硣
ǾϳУʵùİ
ش˻Уո鿴ʱߵһص·ϴӵֺϷȷһ£óЩҪȻʱ⼸ֵܾܸ
ӦþĽεİȫʩˣﰵͷĽλһ˲ţ̶ʱڣܽ龭ӪþйоأҲѵˡ
ƽУܻӪԼݵİɣ˿̷ûˣʵľЩ޼ɵ
СڳоӪһҳУֵܣҲƵӪ˻شǴС
Цһ£һ治֪ճףԱ⣬Ҳǵֵܣ
˵Ǽһһ΢ֵ꺺ӣҲЦһЦȻ˿еġףԱ⡱ˡ
Щˣ̾ĶаɲţЩ˶ĽδԼɳģֻڵļҲ٣Щ˶ڲҳϲһͨ˵ģǿԷʹá
粻˵Щ˾ôĴţĵģ֪һЩɱ֮籾ʣϳţûж԰̵һЩоⷬգʱǣֻ»ֱ³ȫأЩӦڡǧգñһʱ֣ƽʱţûָǣôֻȥ޹صȥ˼ѵģǲʺˡ
³ȫǸˣƤӣЩ˸𶯵ӣĽηֹ൱ȷǺԼ滮һЩ·һ㶼ûΥ⼸վ͸߰ɣΪ¶мԵʣȥˣȻǰȥ

ûţܴûţĸиҵͽ˿ַ̳ǵãܴ˼һϢԴԴϵ˹ֻҪһĺеԺӣʲôϸ΢飬Ҳעš
ڳ֮ÿȥָʹ˾Żư죬Ǳǿֻ֮ǿһӪŵʦү˷һ
һҹӣҿδأ統ҹǼСԺܴµļӣƶ˵
˶ܴι˵ģȻֻᷴǾܴ˵
ϷĴŵЬϣ˵Ĳͬ룬һˣôᴩ˴ƤѥǸɣùǣȴϷǷþϣóȣ
ͷ˼һʹϹģгסģթѽͷҪĻطܴˣǵ뿪û׼һ̾ҪٱΧˣ
ܴûкĵǸһۣҪΧϾΧˣȵҪ֪Ҫ뿪뵽ģѵԷҪߣװǻƣ
֮ЩɣеӱסһǸʦүգȥָʹ˾ŴϰյӿҲգͷûҪðգ
㶮ʲôܴɨһۣʲôɵģԭΪһӵܣڱһٻӵᣬɣп϶ٵģٵģ֪ЩˣϲӹˣԼɣֶҲض˵ģ
΢Цƽɵϰߣô׸ĵģһ˫Ƥѥй©ĵϸˣ
ĺУҲˣ⵹òСҪǣﲢܺţһֵ꣬˵ɽأǵ棬ҵ٣ɽûж˰
ˣܴЦЦЩӵ۹⣬ǱģѵΪһڿЩǮǲһ룬һձȨٵĶӣǷչɽڣڱ̵ĴҵǺεȵİ߾Ӫúãǰǵֱ쵽͢ı֮ȥҲ룬ʱ򣬱һ£ǵˣҲǵˣҲǵˣҵɣ
˵һǱܴĺΰͼݺݵסˡôҴ꣬ǣžԴĳ͢ʼǷٱɱ쾭飬ǣгһգٱҲ˭ɱǣ
ͷԶ׿ʶҵȰݷ˽óϷ
ˣҪЩˣȻԷĵϸǶŪˣǵ˳ϣȥݻǣ
޴ĳУһƽȻܶʼظǰһḶ́ƫƧطСԺ˵ֱ֮ÿһ죬֪жٸطٸһ˵ŲĻϵеģûȥЩ
Ȼܴǲ֪Ϧµʱ̣ƧԺͼ˵ЩΪԼɥӣӲ֪ȥʦͽഫһ˵СУ뻢ڣ


һʮһ յ ΧѨ
ɣżӭһܴϢٶʵ൱ĸܴӡ
֣ܴװŭľ๫Ҫɱ𣿡
Զԣ֣֪͸ģ˳ĸ˿ڣһ߽ǼȥطªҪЦˣ
ܴ˲࣬ԼĸӣĴĿҲ˵ΣƺҲԼľٶ˵Ĺע٣ոպʱûʲôע⵽ĺнȥ⼸ˡ
๫ӿˣΪԵʣܴҲתĨǣֱӾ͵⡣
ˣˣִȱֳȫĵͷӣƺеȲӡ
ϷȷԵܴ΢ЦŵȻˣǻƵգΪ־ʹȥ̳أʦΪͽ
̶̼仰ܴһУƨɶûȣˮûҪ뿪ˡ⵹Ū飬ȻҪ๫ӸеӣеĹȻǲ٣ԺӣҪʲôûʲôȻǻصŵ㣬ȽϷһ㡣
һַԸǺŴ˸ǳţֻǳ⼸ˣܴһУûз֣ڰУӰ᷿ܳԶԶ׺ں棬εûϴôСӣһֱӾʹϣת˼䣬սһլӣլӿǸſڻһŷֻŷЩˣǳֱ롣
ʲôڣ簵Щ֣װͿʵ
̵ӱ鲼£ﲻһеӹһլӰˣ֣պǣЩԻãĺһĲα£ܴ΢΢ЩԵõ˵⵽˵ٻҪһֶΣǽڻѣֻڹطڳİǣȻеصĽǰѯʰʱͨ㣬ǹƾһ㣬Ѿò˶ˡ
˵ѹǹ˾ףЩȻǾһռ˱ȥƽʵݣĺôȻ֮ˡ
߽棬ã׼׵·һǣľżһ㣬ǰڲæСʱʦʽ
ʽɣܴͻˣ˳ĳƺҲˣʦܰҲຣˣʦָҲ̵֪һЩ飬ЩɣʮʮСģʦ־Ͳ˵ˣպȻ˻һһϸ͸ˣҳϣȻ쳾ǣ쳾еļݣҲҪ˽ģڷĸǰһһЩ֮λֵܣû׼ܽԵļأ
ǲҶԷĸ̹ϣʦ־Ϊֵܣ߾ôΪҿ練ʵ
ȻʦֵĲʦܣʹʦΪҲضλĵѣʦԸ
ͳɣﰵ̵⿪˵ʱһһ۸㷨ȥˣˣ֪Ҳȶã⻺֮ƣʹ൱ĳ뻯
Ȼ̣ȴһϲı飬Ǿʦˣ
ܴͷЦִٵĵ飬ֻܲһţλ๫ӵЩ棬ֻǰϣ˵ݼԵסЩʱ䡣
ĸϣ繧ĶŹϵһȥĸȻܴһֱû˵ŷķĸλ󣬵ǣ֪ضǰŷĸˣЩȻЩҡûмշ˶֪ŷշģҲ˶Ŀֶˡ
ͽ磬ɽɽϣиĸ˫нޣϥãѧĲɣת䣬µµ񣬺޽յðݵĸ£Ը̷ĸ
ûˣ
ûˣ
ܴﰵðһ丸ĸ˫ͺһƱˮȵ˼˴룬ŪôƣǺһܼӻɣǿ̫Լˡ
Ŷ·ʲôһе㲻˼Ķܴ˵ʦҵǻһ˵ʦЦ󷽣
ʲô˵˵ܴһˮץһһ˵ģҪǴӸʲôְλҲûæһˣֻϣһְλеʵȨһ»׵׳档
ܳ͢ίɣĿǰʦңɽλ絭˵
һ£ܴɫ䣬ЩߵĵӣһҲɫޱ䡣
ǹٱܴȵ
Ҳǹٱµмǧٱʦôˣ𣿡·ûпǼְ򵶱İˣǹеʵ
ˣܴˣαϷŪǣûв´Ժ棬ѾٱΧ˰ɣܴ˵ɵӣ޿ֵǶܵİţͻΧȥ϶ָˣ֮ͽסû׼һ·
һ߸ԼļӴɫһ߽е֣䡣
ͻȻ֮䣬һɱ°ϣֻ˵㣬ͲҶ룬ĸҲһԴըϡõͽɣ
Լ°ϣһ̶̵ֻܣԿܵľͷһֱֻߣľϼ侫Ļơ
һֻ北ʱͲҶˣǹǺЩ޷޸ĻûǸȻȼյĻǣţֻҪԼһ勵϶³һɻߣԼԴͬһ
ڿǼ׽ĵӣҲǼˣûָˣһĺˣ֪˳һУеϻѪʱң֪ȥˡ
洫һ֣˺˻ģ֮洫˽ˣ˿ɰã
һжãӦţܴתƸԼߵĺˣ˶ѣȥ
ѾǵƻͨһӶӹٱָŻվ棬ڹٱǰ棬֮һĽģ
Ƕָʹ˾ǧˣŻˣ飬ȥͿԣαԷգ֮һλ佫һԴԹĹĵ
Ҳ£͵ˣˣ˶Ѿסˣ˵ĳѨ棬ԽֵǽȥˣСһ㣬ĪҪֵܣ
һһǺǧһϲ⣬ڼĪľ͵ôһ׮ϣ͹͵ǧ֪ж˳ۣСҪʲô
ǣϣסˣһҲҪˣĺһӶӹٱһźִŻѣ룬ʱ䣬ССլһƬ


һʮ нõ ǧл
ܴ˿֪£ʱĺеĺԺԼԵĳ֮ʵܴһˣѾõʵʵٱǽȥֱӰ˾ͿˣǧڻȥҲûжѣֻ˵ˣ˯ҪȾơ
ȻЦЦӦȻԼ˻صĺС
֪Ŵ˵ܴˣܴȻָλǧģǧҲܴ˵ĸ֮شһжǰļƻģôĶ
ǾͺãݹҪͣȻҪ͸ģЦЦȥŴϢƾӦлˣ
һ룬ڶ죬֮ûгţָʹ˾žˣֱȥָʹ˾ţ߽ŵĺõʱԪѾλԴˡΪһʡĶָӣԪ̬òСٲһܳӣǰΰݣ
ɣԪЦţԵǳĺãаңĻ£аڳеͷͷһˣԭܵĻ飬ͱ˺飬˭ɵģ⹦ͶٲϳǵľԵһݣ˵ֱӽ⹦ƾָ˭ɾеˡ
⵹һˣԪӡֱǴԭ缸ģҲ̲סˣһͰǧʶȤܲܺĲɡ
òһ仰ͰϵӪ飬ҲϸǹˣϾԼɽɣѣҲܽнʿܶǣǱߣһᾡΪȥȡԶˮҲѽʣ֧µø㣬飿
ˣӪһҲδ֪ʱ򲻽ûˣ¶ָӴõʱ򣬲ٵѵָӱԼҪòɡ
£ٶˣԪһ££Ҳǽӳȥˣǳ깦ֱҲСˡ
ĩлˣ絹ĺܣһ̾Ͱѻ
ãȥ˸͹ȥӦ֮⣬ԪȻԸԼӴˮƯһǷԿ̫֣һ飬մҪȻƯûļȥˣΪ˾ȻǲܶµĲ·
ָʹ˾ųصУǧѾǵˣȻǷֱǺ޲úնͷջֵֽƵģǵҪȥľ¥ԾơʵܲˣֻˣʶһˣھҲʲô飬ο˻ǶָӴ˵ĸԼôһͣһپƣҲ㲻ʲô
ֵˣǧһ죬֪ʲôġ
ţǵģָӴŵµã
ǧĴָǿŵ̾µãܱľУһ귢õģҲˣֵܺô棡
ԭһ˵ͣ뵽ֵܽղԴӣǳֵܵĴ󻧰ɣ
ҲûκεһЦȱҲûа취˼Ǳʾ׽ܲɷ˵ͰɡʵǧƺûжļƵˣҲǺһøУã˾Ӧӣ¶ûǧĴ⡣
ˣ
ɣʲôˣƷβְ࣬һԶһأͳɣǸֱӣҪУǾǿ
޿κΡ
üЦĴӦˡ
ȥﰡϲ³ȫûиߣ治֪Լȥˣ
ֵѵϣȥһڣȥ˼ҹҹ룬޲ڼϲźã
²ʲô·һͰЩˣɫ˿̲ʱ¥ҲûпôİɣѵԼҪͷһƾƣȥȹϰࣿ
ĵϤҲŵÿ곡Ϸ˭ᣡ˵ҲԼԵڴһЩ飬ʶ;ţʶʶһЩҲǻ顣
һһ㣡ǫѷüۼЦݣôеʵռ䵹ǿһЩҲûЩͷ룬䣬ǿɸɲЩҧĽֵļһ
Ŷ·ЩˣԼȥģƺһ˾ȥĵطȥԹ˲ٱŴԼһʱȵǡ
ûãһӱߣָǰ˵ˣһЩĵĶ磬˵ֵܣĪҪ̫ɫŵķݣӣҲˣ
ЩݸǰһֻʲôӪģȻҲͺ֮ˣΪ˼ңСôһ飿ôǲ˵İɣ

ţǿŵŴ죬ֹǺ˼ϲǰһˣ
˵䣬߽⻭Զٲã߽ˣŷϵڰߵĻһȻˣ٣ͺЩСȣĻһˮϻĺլȻʮ׳׸ߵӡ
ŻǰͷһСеûУ
Ģ́ͷ˿Ȼͷȥ֪¯еĲˮշУеĲˮһɵĲУ̧ͷ˵յģ㲻úúõܵҼС㣬Ǹвüӵĺ
һݣСǾ仰ĲֻҪҲס
Ҫ㿴ңտɲҪλӣݻһͷͨһͷȥ۷իȥ֬ȥ
˭Ҹȥ֬˼ҸˣСƤЦһڣͷһ磬ƺϵʺϵΪͬԴ۾ﵹ¶ֺӡ
һӣˣǴ˹ȥĪҪզԼȥͺã
⿪ӣʡãڻɣûϹ⻭ˣأûģҲֵ֪ģСѹָɫ
ҵţǴӹһ֪еķĺøֶ˼֣ûʱȥ裡
Сı˽ȥЦŵʵѵͱ𴦵ĹĳЩطòͬ
¿һۣС㣬Īˣ㻹벻ˣǶָӴ˶ⰶߵȹԵȴкη


һʮ ƺȼį 
ԪҲȹһɹֻԹʵˣϳ¥ףŮӵĻҲǵܴȺɣԪ±˷飬һֽӷѵеӿܲɡ
ôһ˵ҲôһȻȥȥָȺʱ򲢲̫ûãд壬һŮӣӲ˳վڴͷӭˡ
裡ƺʲô˶ʶˣϴЦĺ⸾к
ϣⲻôУˣո˵أЩ̫أЦǽջ˵ȵúܣ۾ȴǲסĺܣﵱһٰˣˮǲ󣬻˻عأӲ£ʱв۵˺ȶ˼ڳĻãһЩ֪õغļһ
ԣǿȴ˼ȳߵλӣһ˹࣬ƺǶ˵ģôֺ쵽һЩ档
ȥεƲҺֵһݣֵķԸˣϴˣ
һ߷Ըȥһǳ¥ȥȴ߶߶λүǵһε𣿡
סĺһ˿˿˽⣬ҲЩڵطΪٵͬŲĲҵЩٺ»٣ȻǶЩ۲ģ¼ٲΪ紵ţƤλֵܣһĲָͷ¶һ㣬͹϶Ժһˣף㻹ʲôֵ˵ѵ㻹Ҫһݲɣ
ҲգЦһŤ֫ˣĴǿĺܣǶ𱣬ȴмֹүļˣɣЩЦһˡ
ڿĵط£ûʱһЩŵĲȣ˹⻭У˱ǣˮԣżһ΢ҲһĿĸоȷһеĺȥ
籼һ磬ҲЩˣ¶ӣһŮȴǴһ˳ǲԶУŮѽѽĳ
ֵܣһպһö׽ǣƵƵȰƣҲʱľƵǺͺ׾ûľͻ㲻ʲô
˱Աģ˵ЩȤţ֪ǳСѾֻӣвãʱ۹տڣȻڴ֡
ҲܸﳪֻһˣҲǰˣЩꡣ
ǸʲôһŮӣý̧֮߰ɣǵﻨģ˼յĲͷ֮ʣĳˣóԸˣ粻Ϊ⣬¥ŮӣֻãһУ͵һеְҵ²ǡӪڳһʥַӣⲻ̫һЩ
λӣ˵ôô飡費֪ʲôʱڲűߣ˵Ҽˣ֪ٷӣΪͷǿߵ𣿡
⻰ȻЦŻ˼ȴЩˣ޷Ǿ˵ҼҪĽӿֵͣҪλ๫ӵİ鵱Ǯ軹Ĳ뽫ˣҲҪڲſڵģһ۸ԼŮ
綨һһŮӣһɳ˴Լּһϲʤӣ֪ܾλˣòϣŮӶǵ˼յ÷ǳλȻĿǣʣǹǡ
ﵽҲǲǰ֣ΪıƣȻȥվڸոǳĹߵٱߣλ˺棬ΪΪλӳֻˣ
ŴŴģΪöڶУ̲סһЩϧĸо
ϧ绹һˣ˵ոиŮﳪһͨѽѽģӵǲϧûʲôüĿҪδЩˣûֵҲɰиֹǾ͸ˡ
ǿһӣ⻰ͲóˣԼΪ𣿺ôԼͣپչ˿˵Ӱɣ̾˿һھƣŴ⿴ȥ
УЩƮ졣
ξ͸һߣƴϢǿѣſսҹƵΣѭĿ͡ˡԣ̰ѡ
ãкãҲ֪涮Ǽٶٻеīˮ͸оŮӵе㲻⣬ӻ治֪õôãǰǳСûж
ˣһˣվˡ
ûˣһ£軹ɶģôתתˣǴĿĻѣɲһСĿôһ£ҵӾ͵ǿڴȥˣǮҲδ̫׬һ˰ɣ
㻹ΣȴúܣҿռǵϣΪǵ֧ȥɣ
ˣȻ˵ǣһЩԲλĸо⻭ģ˻ûһ˻ҹӣҲûָܹ˴ؼȥֻǸоЩܹܵģҲܵԼͺЩһˡ˵ͷ󣬵ǣҲưúܣĿβ˵ҲǴٹˣӣһͬʣ˼ΣﵹĲ˻ʵǴһЩ¼һδӣЩˣҪӣܲ¶滹أͷ⻭ʲô涼Ķȥˡ
ҾǸоԩĻţЦЦȾƿ羰ﲻһǮﳪСʵǲֵ
㲻ĲС˵ɲһ㣬˵ģҲٵģǹٻ˼ҰɣΪз飬ʥð죬Ҳ̷˾Ϊ֮ʱЩˣЩ˾ͽ˳ּȴǱ䲻ˣˣ
գգ۾䣬мˣܹ⸣֣ŮȾƵʱԱ߸㳪Сأ
ˣЩǰľƱݺݵĺһڣȵĲǾƣǼį֮ҲСϡ棬ǳ˵ݰɣһˣЩˡ


һʮ 㶼 
ˮůѼ֪֪ʲôʱ򣬿ŻԶĵط˼ֻѼӣĺϷţһ䵭ž׵ķ羰ҲΪ⼸ֻѼӵϷ
ڣ·ڿƣϵѾյΪոձ˹ԵʣҲ·㡣
ǿǣҺθɣĨȥߵľգа¿̾˶ȥˣùҲȥҲˣ
һβֻ࣬ٹѲúþƷˡ
ֵջصݣԸ̸ת˸⣬ʵ
˼ȻӦҷӪãҲãջȥҲãЦҲûȥЩ׼
ٺһЦһղӣû׼ΪԿóԵˣǵȵѺݵĹԱȥˣʱ򷢷ŵʱϲÿҪȥЩ׼
ףףЦǺǵ˵ֵյİģҹƣλӣҲöһˣŵҪҷųȥ¸ûȱҲǱ߻мϣʱǺֵھӣֵĪҪң
˵˵ȻӦʣ֣˼ȴǲ裬ղĹվͿʼΪԼǰ̵ˣȥݣһǧ϶ҪһʱλõģϤͬŰģȻʡ顣
˴Ĭʲô̸ˣĵҪΪָܴɵĹԱһλʱҲðһ£˴һ¸顣ҡͷܾˣɲΪǷϱ˶顣
أߵʱ򣬻洫һ治˵𣿽Ĺ˰ɣ
һЦԭͬģֹһˣϧǣĪ磬ˣнµļһһ
գһѾͷģˣ˽Ŷ˸һλүҪ𣿡
̧ͷһɲʲϴǰǸǡ
ôﻹ飿
Դ֮ɫ˵λҪߵĻЩ㣬λүƬ̣
δ˵ȴЩˣʲôв㣿Ϊˣ
Ǵֻתת˿磬ֿ˿ȴﻹݵӡ
£ֻ˵ҵ£ܵиɣĪҵǮ⻭ϵˣǹ˼Ǹдµļһﲻǣǵ飬һǮԷƾʲôҪǨǣ
ģǸˣᣬҼҹﲻȥ˵˵ҼҹЩʣλүȥˣǡǲ¶𣿡
纹һﻹĲκӴİҲ֪Ӵ󣬻Ů˿Լ˳ۣô˸ˣǻ涼ġ
ҲãЩҲ޷ģ˵˵ɣԲڼվã֪⻭ģٶЩݹģһЩͷҲ϶ǲСģΪһپƷλӣҲδЩֵˡ
ţǴͷȴǳ߿һЩЩЩһҲҪ˶ã˵ˣͻˣ
ע⵽λ꿴󣬺λͺһδĻǶһĹƣҲʮӣʮ͵ˡҲ翴ŮͲⲻ֪ʮ˵Ůڴضǣûʲôһ˵
٣ӣЩģ۹ⲻʱڶԷǰССɨϼۣѹЩӡ
ûлղŹӵĴأҲЩЩΣ˵ո綪ɢӣȻ󲿷ֶҪģǣҲ¼л֮⣬Ҳ١
ڰ֣ʾطϣȴĶ
˷纮ͽͷۣ޴үϧһһϢϢ
Щһ˷纮ĲأǴүҵǼٵģ˵ḡ˼ȴЩ档
޴үǴ⣬аѽƵģӲʣ޴үҲ֪Ůôģ
ֲҪƨ£ͷ浱ǧС㰡˵;ͲͣүҪڹǰ˴үӣŲŴүһѻƴ
˵䣬ĴͨͨŲ˴żǿϴرǵһȥˡ
УӲǰɣүҽˣþƺò˾͸үү¥ʲôʱӺˣʲôʱźү
ۿ˾Ҫ¥Щˣˣ˵ǱһܣȴǾЩŲˣ
һԴתǵ¥¶˳һͿˣδĲϯʱһ㶡
ʱӺ˹޴ү޴ү
ţ־һ⣬ոմյǰȵڵأӲʣǰɣǮյûţ㼸ʮһľƷ𣿡
ô࣡籾۾ǣ뿴ǵǺηʥģȴһ±Ļƫ˼·ӵѣӴһȺȥҹܻḯܶˣ⻭Լ׬Ǯˡ
ô˵أˣ²ؼ߸߹ҲǸֵģ±ǵǰϵʱҲסˣ̲סڵ
Ǵȴǹɣеһ趼ȵڵأǻվ˶˵ĺ棬ǰļˣо֮ɫ
ô㲻ɨǰһۣ۹ľϣһˣһᶡطҲõ𣿡
簵Ǻһ£ɫףһɫȵήģ˵˵Ļôѹһ涼Ȥˣ˵⻭ʫŪԵķʿԼš˵һɫļһ
ðɣ֮˽֮Ҳ㲻ʲôҲδ̫ѿˣ˶ûţѵҪԴһǺܴ󣬾ǲ֪Ĵ󣬻ǼٵĴ
㶼ȻãǵЩˣǰӵ飬ƫƫԽԷţֲ֪ʲôͷҲҽȭͷ˳ȥ


һʮ ֮ ɱ
ߣǼһĵĿ˿ǰˣḡЦЦүӣֻõģֻٵһˣӣҲֻпͷʰķݣԹԸүҹ¿ͷȻ´ȥүͲƽˣ
һ⻰ǲҶˣԷǹٻӵܣôϵķɫԷ϶ǿףһǧ˶ҪͷĻһļﳤһƷĹٶԱǧǵġ
ҲҪͷ𣿡˽סվ˳ʱѾԼĻѾβ˹
˵أôоȻһȣȺͱͱؿڡ
ף
ԣЩӦˣϴĸоһӲĶϣ˵棬ѵʲôɡ
үͿһﲻˬˣھȻһԼؿڣŵĶԼȻһԼ˳̲סһš
Ȼûں˼ڻ¥ϣһʱ۲סӣԱǰȥٲһţһأ߸˶߲˵ȥûӡ
ֻһһ󷽿һѾ߳⣬ʱ֪ãѷѾܣֻӲתӣܿ߼ҪúӦǿĸֵ
ᡱһ죬Ĵŵ۾ˣһȥλĹӣڡ
ֻüƺߣȴûλӵĲҽУ˫ֻۣλӣö˶˵վǰ˳󣬱һѿڣǺδˡ
Ǹõ˵ĻѾǺߺĶˣ˵˴ϱߣֳֵָļͬ飬һĶӡ
ӣЦȴǷֽԼĳ˺¶һף»ףһҪȥ
Դ¥ӦǺܳ飬һԲϣ̰εģǾͺĺˡ˷ͽ޼ɵĽд˾ٶˣǶԷõǽ崺ͺֵζˡ
ܶԷʲôˣ綼ûŹˣܶԷʲôˣղһ£ȻȴҪģƾһ㣬ҲҪҶԷֻ
ʱĻϮѾˣĿһ԰֮ʣһʱȻŭϮʧְǽ˿ˣôˡ
µॵॼ죬˲ǰһˣȴڱһĨһֻ۳Ķ̻
ˣеֵɱۣӻУӹ̻北ǰ漸һָ
ﻹʲô»ֱӾǰȥȶˣҲһɫۼԷڣһҪֵӣԼϰѾˣϣԼŵӣһͣһߣһݺݵľ
顱ֻһ죬߾Ÿֵǰ˵ƣֻһŴͷ­ѾѪģĿ治ˡ
ܵˣ϶Щģ֪Ѫ⣬һȴǴˡ
ͨһʬ׵صǾѹһŤͷֻ罫еĻ掠ݸߵĻִϽӹһֻ北ޱĿǰˡ
ˣˣǰ֮ǼﻹҸ翹̶еıУ˿̶ٲЩԼҵԴҪǵϵͬһˡôľ룬ѵӶԷô
˹ȥµıߵһߣϸӽ⼸˵ָϵڱ⻹˷֮ʣİ취ֶΣֻҪϸͿԵһˡⷨӺɳﵹǳãȻдռ
´𣬸ոձǼһƵȥˣѵ˿ǼһȻûûߣ
Ӵϴ̽ͷȥ¿˿Ǽһ˿צˮţԭϷˮѼӣԶԶˣһȻˮ
༸ˮˣͰŪҲˣǼ컯֮д̳͢٣ֻ飡˵
⴬ֳô󶯾ˣ϶ϵѾȥˣǵͷߣЩ飬ȥ˭ȥ˵ˣϸո˰̣д̣˵ûйҲš޵һ˵Ȼǵ¹Ĺǰ̣ġ
֪ˣ򶨣˵ͷһתеĵʲôͷ϶һñҪȥģڶԷûбȥԼõǾͿ컯ˡ
ָŰǰɵվŸʲôɤߺ㣬ǰ˴СĿˣûˣ㣬ϸȥָű٣˵ֵõĴˣɾ
ҳһţĵĽ¥ݿڣСɷ׵ģһδӡ¥ԼСȥţȴԼŶˣôŲţֻµĿǰˣææȥ
Ż掠Ļպãһŵӣʲ֮һأҲԼһ麹ҲһƮ֪طڹԵʣԻҲͺˣ¾Ѿסǲˡ
㻹ðɣһۼԼԱŵĴһæһֽţϳ˸ղŽһЩѪûˣµʱģҪСѾͷ¿϶ЩˣȻ˿̱ڵ£Ҳʱһ£һȻֽžˣȻͰࡣ
ãûţҲûٹ»صԼȥˡ
ڴһ飬ȻǺĸ壬ǣȴĺγѪڻȻô᲻֪һЩŮ֮£¼һİ˵ԼȥʱһĸоǶ񶼷˳һӸ
˵Ҳ֣һ뿪壬뿪ĻֻˣֽҲоˣһ£Լܹվ·ˡҧҧ촽ǰոԼŰһ˵ıӰ΢΢һèŻ¥ȥ
С㣬С㣡ԽԽֱܽĹ뷿
չ裬治ѣ޹ӣᣬ˴һ˵ӣ⻭ǰʲôģ⻭ֻί߶ᣬڶңֱˡ
ȥˣصиո£һңȻˮȻһľ죬Щ̻̣ԼѾ߽æ
ˣˣϺδɱˣ


һʮ Ƽ ˶
΢΢淢һԵ˵˳ԭǾһͨҲ飬˵һȴûз֣ԼСɫȴԽԽǲ԰ף󣬾ҡҡ׹ӡ
ôˣС㣡ԼˣΪСҲǺԼҸղǰ㣬ˣٲǰȥԼС¡
ڰ֣۾ﾹȻ˸Ứ⣬ոҶվûпޣѵ˵ұСǿ
ˣͷ˵ǿ˵ĻУҲ͸һɿɬζ
Ǹ˱λ๫Ӵ򵽴ȥģ๫Ӵģһūͣôǻأգգ۾һĲס
Щˣ˭ʤ˭˵ʲô飬οˣĵ˵޹Ȼɶ񣬵ǼлЩµģưոݣ๫ӸɱˣȻҲһʡ͵ĵƣǶ˭ƣʧƵһ޴йһڶ϶ҪǨŭǵģ
ҹЩҷԴƷޣʵÿһն߿вϵˤ÷ǣǱ˳ԵҶʣ
ǺãҪС㣬⼸վͲˣҸӴһ£Ĺ˵գЩСѾͷҪСѣѵܺõȥõĺãû׼ָɸĳ˼ˣõĻʹΪµ潼Ҳǲܣһ뵽ʱ
㣬ܶ㵽ȥȻһЦһɾ֮ɫ˵˵๫ӵ飡
֪ʱʲôʵʵĽԼ飬ԭԭ˵һ飬ѵõǣȻûмԼļ⣬ֻǣϸոȥĺΣָ֪˳ϧǣ˿飬һ˼ֻ˵СС״
ذףǻžܿʹӴĻҵص㣬ٻ˼ҳģⷽļʶϾҪ߹ƽͷղ٣ƾؼ׺ͻͿжϳһǾ֮ˣңλܵ͡дؼΪı棬ǳ˾֮ˣܳСһͨˣƾɱͷˣܴЩҡУ˿ܻˣǳԾУǷˣϳڻôĵӵķô˵Ҳͺ֮ˡݣ˽̸Цʵֲ²⡣
Ǹ˰дʧղԺ뵽ĵһȫԼķӣϣ޹ӵƣǾʲôҲ˵ˣ๫߶Էǰ̷ѵ޹Ӳ𣿵ʱԼһͬţǿ϶ǿѲˣȻףίЩȻᷢǣ飬ʮԸġ
ô๫ӾһܺõѡˣʲҲģҲԼʱҲûִ˵֮ɫǺͿ죬˵ƺһӵģʵ޹רǰһ˳ֻҪԷ첲ֽžȫҪ޹Ӻϰٱ
˿̴ͷ˲뵽˺ȻĽ˱Ƚϣ÷ֽϸߣǾͺˡȻҪǲһˣһ湫Ǿ͸ˡǽΣģõˣﶼǱĳġ
Ȼˣһ޸֮๫ģôεǶˣСĻ̲סһ䣬ոһڻ£һǾֱӾͱˣ
ţ̧ͷЩֵĿԼѾߣЩ֣ЩүǸͨԼ˵ûǵõԼĴȴһζûЩԸǽôˣĵΪ˵ûˡ
ôЩĻţ۹ⴹԼĽż⣬ǣӼһƬļȴǽ˿̵ĳ׵ı¶˳
ң۸ˣɫʵ๫һѾͷҪռ˵ĻɫôԼǳ粻Ҫĺãõʱﲻ˵˻ܱת͸ˣҲû˵Щ˵Ĵֱɲбת͸˶ǺõģЩ˵СΪСںլӡ
ûУЩ·Ƿ˺ܴڹǰ˵ֻóߺߴ˶٣ôҲŶ䣬Ļ
ֻʲұ̱ˣ๫ӵˣ鿴һҵġֽţ
㣿е㻳ԼǲˣƥһŭѪ岽⵱ڣȥһѾͷû飿˵ѾͷſҪѵ⻭ϰԼʱ˭Ҳɣǣ˾ͲǱ¶ˣ
ԼĶͷ׶һŭɱˣǶһ˲ˮѾͷȴ˹УһʱԼˣеĴֱɲбӡ󣬵ΪԳ嵭һЩ
ˣ֪ˣڳȥôˣϴһ£Ҳ
ٴ¥ʱȥʱ򣬵ûжĸı䣬ֻʬױ߹ŵУһʪܵ޹ӣֻ˿ʬԱߣﻹаָղŵģ
ߵһ۹ɨһ£ҲûСѾͷƺղŻܹУ˿̳ȻЩǣȴҲ޷ġ
һ鲼£޹޹Ȼţʵ벻ﶼװʲôһļЦǰһ
һ򣬻Ѿʳˣһ޴һǴȴĳ֪˵ģϵʱҲѹ˲٣ЩҲһӻһԭҲ͵٣Ǽβ˵ģͷ͢𸴵ĺܸߣһҲˡ
ǳֵɱ˵ĻǺ⼸Ļһ·ˣ׵ĶʦӾģӵ۶ӣֱӽɵԼߣ˵յ൱ȴƲˡ
޴飬罫ʻص㣬ת⻤ģȻСӵ˼ô⻤ˣСִͳ鵽ֵˣȻǲƺģУ⻤ȤҪ޴һЩ
޴ȴſڽ࣬˵ʲôȻˮһֱൽ⴬ͷ˰磬ðǹ£شĻһ仰棬ʱʱӸ磬ټϺ£ǣ翴ᣬԽһˡ
˵ָָԱߵһŵĻ
н£ǸҲһ࣬ƽҲǳĬԣС࣬ð˽ݣȡ
ģϵüëǹ˵Ļһ˵һ͵ɫأɱзŭļﻹĥĥƨһӾͰԼ֪ҪϢͱ˳
⽯µİʽǺǼͬƺǴӾгģˣһΣȥԼȾƣڷĲһƣӵӣԴ֪Щʲô


һʮ ʬ 
һǰȥǽµʬϷһ£Ȼǻ˵ӽµĻУѰһͭ
ͭתĵݸ磬һͭƣʱ⡱һ¡
ͭƺǼ򵥣򵥵ĸ֣һСַ֡½ʰСֵҲνǣĸ־ЩˣȻǡ׾ĸ֡
Եģ겻Ҫô˺òãⲻǿӵ罫ͭƴ뻳У£оЩճˡ
˵ݣӴˣͷҸû˴ȥѰĻˣһԵҲˣôһ⡣
翴һƽȴǽѾ͸˵Ľ£ʮٱ顣ʱ֪⽯µݣǲŽйˣֻû뵽Լ̧һ北ȴһУξ׾ƣɲʲô˶ʸŪôһģҲڽϵʽУξУƾһƣ⽯¾ļôʮ˸аǺϺȵġ
⽯¾ȻǽңӣͨĽɵԱе̽ʵʵвµġţھʦ٣һƷнУξңͬϰһ壬֮Ϊ̽켩֮ǴӴ𣬾ʹģͲΪˣֻû뵽ȻһӵܵߣҲõңǵ֮һ뵽ĸе޴ļһӣһһ
ˣҲˣۼ߳ǼŹĹˣںţ˵ЩʲôЩǽӵҪְ𣬶ӣԶһӱ߿Խ࣬Խǲ飬ס̾д鷳
ȥ˹⼸ˣסĪ˵ԸŤͷ߽գÿ˲ſЩĴЦʵɺЩˣ
ǽǣǹѪζȴһôɢģ΢΢סӣ緢ʣŵüͷʱЩչūްˣлӹģһ΢΢ʾл⣬һ߽˳
ٻ̾˻ʱ򣬶ָŵıѾˣһ£ЩȻΧʵʵȻöѹͼ˷ϻˣûʱ򣬲ź㽲бʱ˭֪Ǹʲô˾ȥ
߽գǸոùƷĵطϵĲоδʰֻ˿ϵˣ鶼Ǵͬˡ
ǷѾĻ˵ǣҪˮ飬һҪԼôᷢһ˵ˮҲԩ飬Լժȥġ
ȴЩ𺳣ڸղڴºЩ˾һӷһͷѶˣʲ¶ǺࡣΪѣǸоλֵܣȻЩçײǣ̫ˣ˱ɫԼϳıλͬǧͬŵͷûУ˵ˣˣȸеЩ˷ܣָоЩɥ
罫ƵݸҲûôֻ̬ǵ˵ȥѳģ
ӹһЩûнƶ˳ȥ
ôʲôЩķӦʵںǲ⣬ղԼ梁µʱ治ɫôһӣų
ǼϽǧģһ䡣
ϵʱ࣬ǾͺãǾͺãɲô״ͷĨȥģһʵϺЩħҲûжˡ
Ҳתۼ顣һ仰ĽҴ÷飺ǾʦǱģ
Դһ£˵˾ʲôˡ
ʦĽһطٸˣǳɱͷĴﰡǰıҲ֣˱ѵǵֶҪǻطʱҪɱһѹûУǣ죬Ѳ˸ϵ
ģֵʱһԣһ֪ڶղŵ磬һ㶼ĽˣԵģҪǶ·һ군磬ڶ˵һǾû˵ġ
ǼĹˣһֱûϴŵָŵıȻӵ£ǣҲʹöֵܣҪôֱø³̰ɣ
죬Ӧı»еģƣαװ֪Լժȥˡһ򾲣ףԷô飬д㣬ֻ˼Ҫ̬ȶѡ
֮飬֪¾ˣȻĵ̣ǣϣҲǶѵ顣
Ȼ֪©Ϣĺܿ˻⹷ƨ޹ӵм̽ǣû֤ݣ˭˵Щ˵ʧٺԼйء
ˣһѣЩǲκһ´ˣ
ôˣĻŵˣ˼Ҫ⻭е˶ɱˣٻʬ𼣣⻭˵Ҳжʮ˰ɣ˵滹λµЩ
᲻̫һ㣬˵ǰ죬ŻĻҲ̫㰡̽ʵ¶ҪˣҪָģԺԼŪլˣô۵˶𺣣Ҳ̫˷һ㡣
Ż𣬷ʲô뵽ȥˣһ˶Է˼¶ʱЦԼĲڰ㿴˼ٵһ򣬳飬һ뵽ľɱڣʬ𼣡
ֱͨɣָ⴬ʻȥʻɽֱʻɽǲܣ˳ĵطЩ˻ˣҵĵͷϣѵһòЩˣ
Ӧÿ԰ɣǰûע飬ȴǣھ֮۵ʱ򣬱Χ£ˣֹصΧĸޣˮˮբеİɣ
Ҳ֪ûУеģǺģеΧݣͨˮסˣΧ೤ʱ䶼ǰ״ݸԲ½·ֱӺ·Ϻųµ߼ǣⷽûгıЩš
ȥ飬⣬Ҽõˣ֣סеˣ·˾Ͳˣһ㶼ȥתͷͰԼˣǴˣȻô飬ĵĴ»СС»˲
ɣֵԴȥţһʱлӦøɾ䣬ȥ
ȥһ¿۾ƳտڣͷǺ棬̧̧֣˵


һʮ Ѿ߽ С
ὫԼͷϵɴȡ£ͭеԼͭˣѩһһ续УһĨĨ
룬ùϵһжޢӣŨױĨˡЩϹ˵ˣΪŮӣȻ֪泯͵ʩҪֳϵģʲôطʲôװܸ˵۹⣬ȴŮҪס
ʱ΢΢һΣһЩ㲻ȣæסվˡЩζһ¥¥δظож󣬵¥Ĺ뷿оĶʹˣǺԼ⻭ʻһ㡣
߽ڣֻķ羰ڻƶȻʻɻ󣬿мæ
ϧǣеĴ¥£ǰȻŬװһׯȴü䶼ڲסЦ⣬Ȼںǿġ
ûзԼȻжС￪ôһ츳ǿЦͨӣɵѵһ츳ֻСʱűֱ֮+100׺+100
ٻһӡٲɫο䣬Ǵ˿̻мһڲսǣտڰ׻ֻºתƴעԸ˵һСЦЦӺ֮࣬鼸ΪʱĹ¸ˡ
˵Цǣһֻϻһֻţһֻһϣһⶴͣڽˮٶȣֻûߣ⴬Ҫˣʱ򣬾ͱҪᴬǣҾ⴬Ҫһ˿͡˭ԸⱻˮȥôأǴһ⣬ÿ˵һЦ˶òЦ˵ЦˣҪˮȥ
ùţץץ˵һ˵Цǣʾ֭˵һЦϻǴ⣬۶ЦЦҪ˵Цģû뵽һϵҲޱıʾЦЦǣţܱߵıϻȥˡ
ȵϻص£һϻͻȻЦֵ֧ʵôˣ
ЦĻشҸողףţ˵ЦֱЦˣ
Цĺԭһ˵ĴЦЦҪȴǽ촽ԼЦҪȻ͸һ
Цӣ˵վ൱Ǣˣڼ˼һΣСѾͷ˵ЦҲû˵ֻ΢΢ͷף鶼źˣǳǵˮբҲˣҲ΢΢ףڴĲУߵĻһ˿Ǽýʵĵùˣȥˡ
ûã͸оĻζˣѽˣȴȻЦģʹһûһ˵л
¥ϴĽŲһһٻӰӲտл˳ں˵˾ʲôһ͵ľѹԼô๫ӵǰʲôͳæվһߣ΢΢С㣡
Ŷ翴ˣǰɴǰһҲһѡĿŮ֮࣬ƯҲƯӻ˶һˣ϶ҪĿѣһ󣬵ǣЩƣ͵˵ƯŮӣĴĿɰˡ
๫ӣǹ΢΢ʩһ񣺡ˣ
Ը⣬ǽ˰ɣ⹫ӣ˵δЩģ絭˵ôĶǻ֪治ţĿŮӵʲôʱ¶棬ϣ⴬һŮӾͳˣŮӶΣּСȻΪԼһߣ˵һʲô顣
֪أð˴ˣ˵һЩҲ飬ֱӾͿǰԼСԼղŵλãһ㲻õ鶼ûУǺȻվڹ󣬾Ѿ߱ɫ
⻰Ӻδ˵Һʹ˵úǿİ翴ЩףΪͣӱߵĻȴ˶֮ˣɴĿ续̸ҲǴ󷽵壬ȼ䣬һ崺ĸоȴҷ緶ʵʵԹһ룬ãҪԼʱˣҲ᲻ǮǰһµģȻòе㡰ټСᡱˡ
ӴͷѼ䣬ͽԼ֮УøɸɾҲǰƵŮ˵ˮƽǺɸԱҲ´ˡ
⻭ƺǴ˵ڰѳ֣֪⻭Ҫʻδӵѵںӵŵ˵ŻĿŲսǴһȻΪǲŵصĹˣֱӽЩԼȥġ
΢΢ЦЦҵǲǺӵŵģĪӵʶ
Ŵķ羰΢΢Щˣ⻭תںˣȥӵţȥѵҲɫжԼɫֱӽԼ߲ߣ
ǿЦݣɫ˵һɫ˫ȫĳһʱһ仰ֲ֣ǰֵܣҲиʶ＼գң
˵䣬ѽʻһˮդˮդߵһСмˣ˿⻭դžͷˡȻ⻭ӳʻ˺ӣƺЩǣҲֻƣ涼˴кˣ˭֪ļҹӹ˵ģҪ⻭ȥһǵüǮȻ£ˡ
ŵŵɵ˵ˣֵܣֵܵɶˣοǧҪ
Ȼ˼ϣҲǴ󰲣ҾǺ˭ҲẦϸ㣬飬ͽĳɣǰѰط´ֵȥһ棿
ҰɣһĿЦﻹ˼ȥ棬Ĩƽ˵պ߶ʱ򣡡
һԣ۾˼ۣջѹҪ˼Ů˺ǰǷһЩԼԽԶԽá
ǿɾ̫ϧˣ˵ˣ˵ɽɽˮ㣬ǸԵĺõط㵽ȥסʮصģٿķݣ¾Ҫ۲ˣָȴף֤һУʮ֮ڣǲڼˣȻ΢΢ЩϧȴҲࡣ


һʮ Ӻ
װһ£е·ߣׯܣһ飬ȻһЮ펡޵ĳͷȥҲǳ˵һëȻȻЩۣǣǰǰСӵģȣѾǺǳˡ
ǳʱ򣬷ʳӪϣ򣬻Ǹ֣ǺĶ壬£׳ʵһֻСϻֻӰ˶ҪĴָһһӣ
ɽׯ԰˽ۣģȻܶطҪָһ£ǣΪһѾģҰԼѵȫԼСӣе֮⣬˭óġ죬ʱԼʱҲñ޲һ£㿴磬ִһǧˣٲúøɣԺ˵㣬ǰҲ̧ͷ
ԣԼĲ£˿и֪ԼھǽһƬҵĿҵģǽƬҵĸ˽ۣǽǮԴһ㶼õġ
ÿѲ˽ۣ״򲻶飬ף˽ϻ»ĴʶˣЩãżĴݵ꽫Ϊ˽۵ء
һۿڣͿҺڽŵװʲôȻԶǴϻǰϵˣҶ˵ģȻţȴҲǾȻһæҵӶûУվڴϵĴƤñĴˣߺһԶӳ䣬ҪҪůůӣ
ȭлˣȴǲϴǳͷߵһŷȥһЪЪţ»Ҫ˻ȥ˳㣬⿴ͷˣʲô̷ֵ֪飬Ҳ˵˵
ӳƨɻûȣͷϵСӳ˹ã滹һҴ˵Ҫۣô죿
üͷһ壺˭ҵĴ֪ôۿڣոպãͰڲˣҪǲôˣǵ죡
֣ҵĴְˣװ֣ڴҲ̫һ㵽װĴ֪˴ҵģûдһ֮һ״ɫЩŹ֣⴬ǲӵģ
ǵȣǲҿǵĴںڣ棬µĹأִе൱׵ģ˵ۿֻܽҴǾֻܽңӣʸۿڵŷʻڴӦӦ
ͬ˻ͣûãλȻֻǹһζжӳְεľүҲִе൱׵ģҶǶ˵˭ķ룬׵ĺܣˣҲоүţѵ˻
ǣ¡¡ڹһֱѲĺһʻ˴ڵ֮⣬һڸߴtζЩ̿ģ㻹浱Ǵүˡ
λζܿĺȻݣһֻСŸۿʻæ溰һ
ûꣿҲЩˣȥȵȶУ飬ҪС磬浱ۿڵ֣ҵ
Сˣ㣬ʵϣһˣˣЩԽתˣô㣿
ʶģϣҲԼҴˣϲǵߵױӳô֣ҵĴˣ
Զӳϵûʧȥ·ʩһ񣬲ĻЩ̫ˣ˵ˣۿڵ֣ƽʱһ̫٣Ż˶ᣬһʹ򵽴ȥˡ
ҽڴϣŵеˣ𷣣ǺԼҪǸոԼһڽԼĴˣ춼Ҫֱ붼Щˡ
ţϵͷҲһû뵽ۿھȻҿںǣ¼£̲סһ⣬Ȼһ㶼¶
죬죬ãҪװˣҽĴָֻŵϵĻţٸһӣҲϢȻ֪ôûĵ֣ҵĴϣǣۿڶǽģﻹеԼǰ˻ȥĵ
ȷ⺣ϣһ˺ӣЩˣң⻭Ƶľںʻƽ״˺Ϸƽ˾ߣҲ޷ǳȻǲɵġ
ѰһƫƧڣϰȥ硣֣ҵĴֻ˺˵಻࣬˵Ҳ٣֣ͨҵУôһֻܻ׵ģܿ죬֣ҵĴֻӦŮŮ٣һȫ뵽˺ϣң֣ҵ֣˾Ͳˣÿ˴ʮӣ˻ȥ˳ǻȥ󣬸Լĺеƹһĺеĳ֮иϻȥԼӺ·ϣһˡ
Ҫôֲ߶Զ֣Ȼϵĺܣﶼ¾ֱѰ磬֣ҵĺ⵽ɽҲͿĺˣֻϾ⴬ۿεģȻ֪ۿڵĹأԣԼſڣųôһ顣
˵˵Ҫװ»ҴֱҪԱһ˿ԹҲûУֱӾͿһߣֻҪװ»ۿװҴǿǿģĴڿ˵ط󣬲λƲŲæĿ˽
ˣվͷ繧ʩ񣬼޲֮ɫŴŵӴǰ͵Ҳ֪ڴϣһΪ֣ҵ˲عأš
ˣˣͷ࣬һΪԵ˹Щû뵽Ҳһ·ɫԼСģЩЦãˣû򲻹㣡ںǲԣ£䲻عصˣǻûʲôùģ
˵ԼҲظȻͷƽأǱϾľ˿̻һ˵ʱЩƤЦĵĳȥˣ˻Ұʲôö
öûУ˵һѣ۾һɣ󣬹ʹѾ´
һŮˣʱ˵ȻŮһɴǷ˴ԼӣҲоóһƯŮˣвζ
ʲôأɫ֪СЩʲôٲͷһЩɱ˸ɱˣЩ˿ˣɱֲ̣ɴʹ㴦ãСԴЩ߰Ķ
˵أһ⻰ֻֿҪǽ˼ǨͺãС㲻˵ˣլиоЩۣҪٶ꾫ǻнô
ϻЩˣ˴ȥҸطˣˣǸܵģֱɱ˾ǣԸŮҴׯȥˣһˣˣ


һʮ ߵ޹
ԼĻЩ¡롱ҿɵֵĺʱ򣬹һֱֵĵݲˣ˵ͼѾȻ֣ô֪ԼѾΪ˼еĸ򡣶ףЩٱġǣֶһġҲΪĲѣֱԴĴûˡ
ԣǺһΪ鷳˼ûУϣԼƽƽҲϣЩԼҲƽƽҪΪԼǣۣǵ˵Ǿ䣬ܵģֱɱ˾ǣʱ»ǲȻһݽ棬ǶԼٿҲı䲻顣
ûôУӸոձڵľ̾ͱ̤ͷЩʵ˺飬еĺ滹Ƕ˺¡ȻһֱСĵķԼС㣬ȴǽ˵˵˶УۼɣҲŪˣ飬λ๫ӵĵطС˵๫ˣ֪๫ӵǸʲôٶ
˻صׯӣ˻ûϢʹ˻ʤʹżѾģ˵ˡ˵ܼҶլ飬ǲôĵģκαŵ˵үŮˣȻŮˣôЩִֽŵľźõģԼׯӵСҲɣ˭֪ǲү濴ϵŮˣͻ˵ĻԺҪҪׯˡ
λ๫ӵķˣЩ˰ʱҲЩˣǰԡҰŮˡ˵Ǻ񣬵ǲôˡλ˵пԼС񲻾ҰŮˡ
λߵѾߣЩȣרҵȻῴְۣС㵱ѾЦŮģ磬СҲˡ
үظˣʤ΢΢һ£ѾͷҲ
ţͷʲô
ոں̫ү˵أүˣūүڸү
΢΢һůԴһԼѩﰾһˮԼڿһ䣬ѩεļУÿԼȵæ£صլʱһ۵ˮڵԼ
֪ˣͷָŹʹ˵ǹСʹǰһԺӣλҪסһӣ
ʤӦŮˣãԼȥ׼˿Ҳһ̬֮֮ȣǴЩϲ̵ģ绰УûеСѾߣû˵λ
߽ׯӣȻǰźһׯҲûʲôҪ飬Ҳ÷ģͷʾ֪ˣĵģǴЩˣλ޹ӣδá
ǰŵĹ͸˹ָʾ÷ǳĿ죬ϵĴС˲࣬඼һЩŮˣЩζǿţׯľӪһϾˣ꣬ԼׯԲʮ羭ӪͰһ㣬ǳЩܣֻ°·ϾͱζߴǽˣһĶõǻӲգǰѦҵһЩ˾ǲҲѷˡ
ǼԵǲ֪ôˣ˵⼸ǰԼҽĶͷʱҪͱ⼸һˡϵȰס˵˲鷳ĽЩ˴Ȼд˵Ĵ㣬û׼ǴúһŪǣǱǣ㬵İ֣ĹĵҪ˵ˣֻҪͷھͳȥǡ
㵹Ҵɱģ绹ǶԼСںԼЩԹ̲סһۣ͵ȥǾУ⼸һû׼ܻؼ
һ˵ӣĽʫ󺣴ЩˣҲ֪ЩûǮˣԼ⳯͢٣ôԽԽһƱˣ˼ЧԼãȥʰԼµۡ
ҲУÿȥΣҲŪݺݵ˵ȻԴЩ³ά֮ҲԶ׼ġ
ôһ⣬ô˵ģ⼸׽ʶˣ
ݺݵı飬ʱĻһҪԼϸ׺ֳĻǿɲ˵⻰ˣȻһ첲Ƶõ
ҽ㣬ⲻ⼸񣬺ôĵӣҺͽ򶯵ӣ˵Ҫǽϴżףֻ׶༪ˣЩıˣѵҪǽǵүɣ
ѩӺ˳Ļոյŭһӻ˵ǣе翴˿ʵǶ㶯ˣû㣿
ҡҡͷûУֵǸˣԼˣ
ԼЩŵӣվһֽŸû£ⲻúõ𣿡
ѩЩ󣬼ԼֵԣһЩܵľٶ˵ҲǷǳѵ飬ںլǰȥ²鿴ˣ˿̣ҪŽļӡӣǷ˴˼ֻ뵽ҪҪٶԼ๫һ£ĪЩΣյĵطȥˡ
ֻһһ鷳ˣ⻰û˵˵ԼɱǸǽûü˵ģѩҲͼ򵥵һ£Щ飬Ҫǲ˵ѩǾƲʵģŮ˾ãӰغլԼΪ˸ı֣Ĺ£粻˵Ͳʡ
ˣעһ£ǻһ£飡

֮ĵǺ͵ݵľһġӪľûرش飬һǲɽ͵ġ󲿷ʱ䶼ڷӪɽʱ䣬һնѣһĽ죬뿪Լı̫ãʱһʲô˭ɲ뷸ִԣʱľͿ֪ˡ
֮Ҳ鷿ԭȵһһ޴飬ƴõģǣһľʱ⹷ƨ޴飬һȤûˣϵȣɱѽԵ޹ؽҪˣ޹ӣȻ֪Ϊһԭܲʮģһ£ÿ̰ڵļ͵˰
ϵ飬Ǽ򵥣ǣȴõľżܼڵԹӵţҲ˽Բ𿪣ǻ𼱻ǵ͵ɽˡ
飡翴ţ΢΢Щüһһǧ˶ӳ³ǣҾʤ
˶٣ڶ£ʹ֪£ɳʹοʣҪ󡭡飬֮ô


һʮһ  ̵
û˱ȳ֮˿ݵλˣ⼸ڶָʹ˾̵ĸܡ
˵һصλճ͢ķȹأҲһƷְΣƷҲ˵ùȥϾλһƷĹơȴƷرֱӳߪλģҪǣνĳߪûͨҲ˵еʱίɵζ
ڶָʹ˾ߣָѿһЩֱӱһΣȴƷǧְδر¡Ҳ˵ܱǱ߳ߪɵλĻɽرʽĿ˾ļǵУҲֻһʱίɵְΣõóʦϿɵĹΣһƷǧ
һƷһƷµĲδ̫ˣǣֹȴôˣҲûΪʲôԣ˿̣Ҳְ˾սְ˾һ⣬ڼĹƣ£Ҳûмˡ
ǣ⣬ݣóȥͷĹȥ̸ۡĻ⣬Ҳδ̫һЩ⳯ʹʧķ˲ǣ˼ҲǵҴ̸͢ãҲǺһıܱȥ̸һƷҲãƷҲõ٣̸ʲô
⣬֮ЩĿ࣬Щ֪ôشĺá
ū³ǣô£ܿ⣬ֱʵһ⣺δūҲˮʦ³ǹ⣬Ǵ½·ѵ⳯ʹô䳤ֱ𣿡
Ҳ֪࣡µģ֮ƺЩ΢΢͵ʣѳӵĺ԰˵ȥ磬ҲδɣҴйߣоű߽ʿҷʤ⳯ʹС׶񼫵ӣ
֮ȻԴڵһЩ£ָƣⷪΣ˽ⲻ࣬ôһ˵ʱЩĬãЩŵ˵ѵ⳯ʹڣһֻǧӵľղ𣿡
ºȻļУԺ̫ʣҲʱǧڳʺֱײȵڽ⳯ʹȥѵ޶⳯ʹ˵̾ϱƳ˵ģһӵǧ˶ӣǸʸڳ֮ˡ
֮Ĭ֪ԼĻ˵ˣҲЩȣһǧ˶ӾڳҫǷӪıȴǽܣ˵ڳʵıѾ˿ƣ⳯ʹδҲǰʲô£ֻ»ǵ˼Ӷࡣ
˷սսΣ֮ʵһ¾ˣ٣Ҫǵ֪ҲԼһԣܾܿͻӰ쵽˵ľϣʱ򣬾ԽҲ©ĺá
û˵ֱӽеľݸˣӹ˷սĽһĿȻ
ս߰ˣӪռɣϰӪǲأѾˣ绺˵⻹ǱģΣǸң
ϰӪЩļķ˰ɣ֮˵ȴĿԣԽȻҡά˹šҪӶǵʵô壬ǿԲһֻǻһͷѣ˿ڣôȻǷӪˣʲôϵȻҪ⡰ά˹šȥڹġ
ͷȷ֮ǿ϶˵ϰӪܿҪִһҪ첹䣬ֻڣ˲ڳվȽŸĴ壬ڽһ˵˲Ӧһս󣬴Ҫ䣬ȵսҲһ飬˲ʨӴ󿪿ڣҪЩô
ͷϾҪãҷӪٱܳѾǱȥˣȴҲˣҪȻԿõͷɾͱˣЩգȥҪõʱ򣬿û뵽ᷢôһ飬飬ڽڷӪĹٱ̶ȵǷžõͲǺܷˡ
ûˣ˿ļ֮ǺǼ֣ˣǧѷĺûᰡ
ˣ֮˵ڳʵأļһЩʹãʵЩȻãΪҲʹã
ɣ֮æȰˣ⳯ʱЩˣЩûи³ֻˣѧţЩ˶ǲ֮ˣǴ΢ЩתͶҲпܵģ޸ķˣ⳯ʱصľ͸ˣǴǣʱʹһֽگ˾ãЩǹģ˵ģ
ҴıԸ米ٰ糤̾⼸бڱصӪĴЩ˵ۺ죬ǴԴ˵ļıҪȥĻֻЩ˵飬̾Ӱˣ룬ɲô򵥵顣
ǻȥأ֮ѧŴļ񣬿ЩܲǶĸԸȥ³ǵİɣǲȥֻ·һ£Щ˻϶Ůȥˣ˴ӦǹҪ󣬲ҪһЩ̣ļĶҲԴһЩڱЩļܱļʱҪã
һ㣬Ҳ뵽ˣ⳯ʹνĽһ˵ڳ֮һҲȻĶôһڳó޲ߣԼеġά˹šôԼΪʲôͲһֻڳʴһң⳯ʹԼҪվ̨ǰֻҪ󷢲ƾͿɣҲʲô©ЮɲֻвܲٲܸɵóʱգԼδزЮʡ
⳯Ҳ⼸꣬ҪеģԼôҲ£壬βԼڳƻڵʱԼãǲɵء
͢Թ˲ϾСС飬ϲҲǴķ𣬲ҲǺʹọ̵ְֺ̀Լˡ
϶˳֮Ľ飺Ѳ³ҪҪοʣļ飬Ҫһȥ
ֱ֪֮Լǰ̸ǰˣֻҪһͷԼܾܿȫֵѡҲ֪֮ѡǴҪһĸ֮ȥģԼͶ˵ʱǳ֣пܣְǾЩˡ
Ŀ磬У𿴵һɫ˫ŮӣѹڴϸҪȡ
վ˼Ȧӣ·ڿһش飬Ƭ̺ͣ⹦Ѿһشľ
Ȼˣһ㣬ǿãҪȻҲղ£Щ˼


һʮ ֮Ұ һ
һһȼգеڸ˿ǰһͭĻһԲеԼȣͳ֮еȣûκεȣǧ࣬ҳжֹֽСҰġ
һֱ綼ĽαȫԼαȫ岿𣬶ڰ뱻һЩԿõ׼ǣ˿̺ͳ֮һ̽ȴǺƿǰһĻһ̨أչǰ
һǧ˰ǰڴ磬ӵ䷢ˡֺ࣬źֱӽһǿĵ۹ĩ·Уһţ㷽ҵǳһʷĴ̨¶һСЩˣлصʷ籾ʱһ̨ߴպţûлһ׵ȺԱҲʶҲҲԵǸ̨ϣһۼ֤ûаʱ
ĴǸʲôģûһ˱ٶ˸ˣһֱɽ´ԥܵԳ֮Ҳڼ󣬻һͶǣΪǽһθ죬ǵƵĶ飬Ҳһ֧ũװ۹ǣڣȻȴΪԼŬԼһ㣬ûʶƾǵǿʶµġ
ԼʶˣԼЩ˸Ƶĵطͬһ֦ҶïȴѴӸ͸˵Ĵ˿ն缸֦ҶԷиͷڲҲ棬ʱпܺȻء
ȻѾǻ췦ԭϣĵһ֧ѿкηأЩ֦ҶģɵģֻŴһǿʱ۶ϵ磬ôᣬôܷϣҲֻҪǿŬӪ׳ɳȵЩѾĻŻȻ֣ǵߣһںҲնϵһ
ǵģãݺݵĻһ֣Ǹ֮ͣȷһԼġ
ȻԼҵڳʵΪ壬ʱ򽫸ĿѵȵĿ֮ȥⱻΪҳ֮𣿡
飬Ҳ֪鲻װ֮Ȼһ£ƺͿÿ𣬹޶޶գ⶯Ǳֱ֪Ӱ泼ĿġʵϣҪͱ˳ΪҲûʲôˡ
˵˼Щ˵Ŀ֮붼ܣĶ̶̲ôӣƾԼҵзģеɽңʱųƾ򣬻һºȥˣˣøʲôˣ
֮Ȼ֪е±ºӹѣͶӲ˵һת־ʹ˽˳Ͷˮʦֱӵתìͷ䵱ɨļȷ棬󻹱
ԣά˹Ƶ壬Ǹά˹ţҪǵĹҳϹϵ˼պ£ƽضһЩգȻѾԼĹ˼ȥˣⷬǵĽϰӪҲôˣҪʵЩֽȥεĿסǣ
У£³ǾһЩǣԱȴǴĲҪĪҪʱ˰ûйԱʶбµˣ£ȴʵ̫٣⵹Ǹ鷳
װӣ˾ְȥļЩҲ֪׵ûУóȻ񣬵øʲôƺ
ԽԽ˷ܣȥǱץܸ˶ˣȻȻȻΪʺϣжͺˣһεεŮӶ⣬ǸоԼЩһЩֳܹãϧԼĺôһ̯ӽһʱᣬ϶ǳ
֮㿴ãȻҴĹǣ϶ֲЩȥеܽܣԣȫά˹ǵĹƣҲǲ׵ģû뷨

ҹעһ֮ҹˣĽΣӣȻȫˣ죬˶о顣
ЩУ֮ҳϻдȶ⣬ǲ˵ˣҲй¶ʲôȥʵϣЩ˶ˣһֱ׼ȴʩҲͺˡ
ڴֱӾǵ췴ˣ˿϶һʱԽܣǣں⣬ľӪһԼĵ̣ЩˣͻϺ޼ɵˣ˵ĿãʼΪ˵ЦĻҵôôѵҪʹô
ǣŷ֣ԭУôһϵͳǶôѵ飬ڳ͢ͳʶͳһطͰռһطǶô
˺αô鷳³ǣҲһ֮أЩˣҪ֣ҿ͢ãҲһЩжѣµд峤д壬гЩ˻ǽطúúõġʲôʱ˰ʲôʱҲûæҹ
ǣЩùĶ˾ͿˣƽЩһҲǷģƾ˳¾Ϳˣ˵ľֻЩµģвģǵĶҲǳصģĽζһˣһʲô⡣
ԣǱߣҪЩµģĻסģЩҪʱȻ˲ô࣬һԱˣδطЩǵĹ٣вͨҡͷ
һ³Ĭ翴ȻͮͮһŮԣ˳֮ЩͻأȴûʲôֻǽȻһֻûзԣֻĬĬۣЩڴȻɲǲʲôԸ˵ɣ
ŤĽ˵Ǿ֮ȥѾ˳ЧӺܺãأũ񣬱Դһ٣ǱߣҲҪߵƵġûҴһЩշŶ֮ԣ˵Щ峤峤Ĺ֮Ҳã
ͷǣЩ˵ҽģûİɣĺ飬Դأɶرģ
Ȼ˵أ
ʵȻ΢΢¶Ц⣬֪һ˽֮
ܼ򵥣Ȼˣó֮ЩȻ飬Щ۸û飬ŮǺܼѡ
⣬ΪΪڣΪΪЦЦ˲ǾҪЩĿֲǨȥĺ϶ڰգȻгߵĹþˣѵȫͶ˻𣿡
۾һû˵֮ѾСţ鴫ǰ⣬ӭжˣ
ȴǾ׽ȻĻܸоô㣬Ǻǡһơĸ㷨ά˹ǣܿ԰ǵϰߣʲôܶʿ֮ģһףҲóŪ˵ģƽʱø͸ְλŵĸ֣ȻҪԼˣϳ˵ʱȻԼ
ⷨʹã


һʮ ɽծ
һӱŶӿųǹӽ߹ֵһһЩʯڻ̳ɵģЩط˵㼣еˣԵû鸡һֲǺܽʵĸоǣֵм䣬ȴǺǽʵڱĺ棬ֳץװשʯĸں棬ſڸ߹šһǰ߹
ǰվĸͽѲߵıͬǳеĳǹ仹һڶ̵еˣ׿óЩĶ̵Щʿõġ߲ֱһģһ
Ҫǰ޴ʨӣϵҶɡXXءѾһõˣϧСˣ˭֪ﲻãʲô飬СǷΪܵĵط
Ӫ³ǹãҲСΨһеĹôļªǣ﷢ÿһ۶ôСǵÿһ䣬̵ִܿС
һˣӽֵͷվſڵıԶͼˣҲʲô˷Ըűߵһ̧žȥ
ǧˣǧˣ
Уһ˰˼Ĺ󣺲֪ʲôʱ𣬡ˡһƺͳרʣҲǿʼЩˣòƺԱԼĸмҲǣǾãﵱһˡƺģ粻֮롣ö֮ո±Ҳ֪һϰס
Ϲ٣Ҫһ䡰ˡȥû׼ƨĵˣӺõ˾Ҳ俴һۣӲõģû׼̧־һǶˣңһҲûУԱˣĪԭ򶼲֪±ԹһŶԭ˰ǣһɫΪӪĴͳҲĴϮ
ԣܽŲɣȴ˿ңſŵģûһӲõġ
ʲô飡ɽո￴˼־ڣǿͷۻһ½ǣ·ɱüͷһ塣ҲЩģʮ棬˼ʲôʡĵĺ飬Ҳѹˡ
ǧˣΤǰˣ
ɽɫһ䣬ȥ˵ҲڣѲȥˣ˵ҲֱݣӣǴӻ³ȥˡ
ǱЦӦһ˳ȥ
ɽΪһΤ˵ãһծģΨֶ֮˵ɽֱһᰡ£ǳʹڣԸģά˹ơΤˡˡ
ά˹ƵʲôýֺͷҲó֡ҪǮ
Ҫһǰǳս˵ˡ
һǰһȺڶ·ģϴνȥļӣʣЩǱˡӵƲӪٶ٣ǣܲסǶһƣЩˡ
Ϊ³ǵ߹ԱɽʵĵһӦǹžܵУȻǵƴ󣬿˻غϣô³ǣеǰ;Ҳ군ˣ˵ЩȻ٣ǣͳеľǴƵģҪά˹ƵĽϰӪеľӵľֹ
ңӵսҲûԭֻ̿ˣ׶񲻴ǣӪҲϴһ̣Ȼս󣬵ǣȴǵȷȷھдԼģܶжһָо˵ΣҲ˰ǦִϣҪԣȻٴУҪ˵ôңҲδء
ɽǴһˣĸԶԶϵ³ǣԴɽȻǵһǼӹ̳Ƿ³ǵĳǽţȻȲЩسǣǣҲǰֳկģˣҲмֳǳصӣһıгĻҩݣɽҲоԼЩ
뷨Ǽ򵥣гǳسǣȺһǵȻûлᣬɱһغϣЩӼûб˿ռȻ᳷İɡµĳǽҲЩӻԾҪǣ㻹ԹԹǲǣӣɽоûôˡ
ڽϰӪⲻǰƣɽûиά˹ƶӣֱһٻı˹ȥԻսʵϣ˼൱ԣϰӪ˾ǹؾսģʲôʱ˵ľٶĪЩ˱޳ˡ
ɽôӪٱά˹ҲʲôͻϾϵ͹Ӷ֮ά˹ƻǷֵóģƽʱһǴʱ̣ţλǧɵĿԼԴڳͷϵġ
ҲưǧسǣЩӶɾûʲôսĻˣسǵʿǿⲫĻ᲻ܶ࣬ϰӪУһ㣬˼ģԼӶղأˣ󶼻ʲô˵Щžƻıȥս
ЩսЩ˵ıΣ֪֪ЩӵԴ˵ĿѣԵĽһֻֻǮҲĻǹЩļ֣ȥ׳ԼĹӶȡĲƸ
ԣǿҪսɽܾģĥӲΪԼĽϰӪȡϳǽսĻᡣЩ˹ǣԶԼƴµ飬ǽսҪǽϰӪ˵Ĺǹ֣ǷҪʱá
ɽһ£ӦĲɱЩҲһЩµģ󹥻ҲǴﲻӪĳ̶ȣǣǳͷսǺʺǣңҪģЩˣµıҲҪһЩ˭˽ģά˹֣ɽҲС
սܿͿʼˣͬά˹ϣһõЩսĻᣬӼȶЩ˽ά˹Ƶ£ûʲôη֮ɫһ໽еĳȥɽ׼ʱ֮󣬴һƯķһֱӷ˳ȥ
ƣִ˾ƣҲƵӣʱֲ֧סһӾɢˣӪǳɱʬʮգѲ
ºһ㣬ȡ˴ʤȻǽϰӪķʿɱ˹ϵĽǽϰӪ˽İˣʣµģû˵Ҳûжˡά˹ƵĽϰӪ˺þãģҪ˵ۣǼٵģţҲ˺ü
ȻǴʤˣȻҪҪԼսƷˣϧǣЩǣеҪö࣬սƷֱĺܣȻɻûж٣ôָֻ˵ĽˣңϰӪķˣǳǮģӶӶûǮʲôӶ˼ң⽱ͿԵȴ˳ЩǣⲹԼ֣ļǵҪӵĶ飬һ춼ͣáļ֣ϰӪˣȫǷˣ˷Զģûӣ˼ƾʲô
ϰӪĲԴǼ򵥣ȫ粦³ǣⲦǮ飬ȻҪӪˣӪһֱϱڲϵĻǮϣжӲнǱЩ棬Ҳֱӵ˵ݣ˹ȥӻûвɽĹʳǮʱά˹ҪǮʲô
ǲֲУά˹ռأԭЩһֱж⣬˭뵽һ飬ʿҪ˵ҪҽΣսҪﲻҪӣɽ޲һǮǮıݽȥֱݵĴֻ³ǸۿڣǮûУά˹ͷ֣˶㣬û취˼ҽˡ


һʮ  ǽ
ǧˣǧˣɽ·ϣ׼ӲߣʲǸŵıˡ
ɫһ壺ôΤֽˣûûˣ
ǣΤˣǱشΤˣǴ˵ʹˣ
Ŷ˵ʹһֻѾȥĽţ˻ɫʱ࣬˶ˣ𣿡
Ǳɫڸǲס˷ܣ·ǼһԪƵģǺɵЦţ̫ү̫үģ
̫үɽһ˫׾Ѿָ˵̩ɽһֱڼɸλ̫үˣλڲɽˮׯ԰ɽˮʲôɽԴҲΪ̫үԼġ
룬룬ţæ˵תͷֳԼߣⶼʲô鰡Լոջϵ۷ûȥ̫үɾ̫ʧһЩ
Τˣʵ
һɣ̫үǰҪҸѿϰӪպǵúݺݵһ²ɣ

үά˹ƺĵȹ£ǰλүӼλүӣǱ˲ϵãҲһ۾ϵõģλүӵͷôǵΣֻԶ³ǣôңԶĵطүӲЩƣ뵽ˣĪλүģҲֻô飬ҪүԳ˵ùȥԽԽԣүӵ̬Ҳ͸٣үǰ¸ӡ󣬵ʱǮҲõһЩ
Ǹάάʲôţүô᲻ǵλˣ˵֮ǰԴ˵ڷǵ顣
ά˹ƣά˹üЦĽӵû뵽үӾȻǵãүӽСΤͿˣ
治׵Ĵͨά˹һţ⡰СΤĳƺġ
ҲϢˣ²˰ɣүά˹Ƶļ򣬱߱˵ģһģֱά˹ƵĹͷˣ˵ĳôǵ̬ȣǵȻѵЩ̰ĵ뵽үӿܺ˵ҪҪһ£Ӫ־ƵĻǹҲϰӪ㣿
ǧأôӭϴˣզզǧǶԼϴˣбٶ㰡
Ӫǧɽݼ̫ү
ɽ·Ľһǰð˳Ĺڵ£үӿͷ
ҲһˣôʲôȵɽͷүЦӯӯкˣǿ̫ͣͲˣ
ô˵ɽɲô³ǶҵģǷ˵ϵ˵̩ɽ˭ǰ˰һʧļ񣬹Ľүӭӽ£Ȼ󹧹ĸүһ衣
үӲŲæһȲ裬˿վźЩˣŲŲæ˵ŶˣǴ˸ţϷʹˣЩͿЩҴ©Ҵ˵˵ɴдˣǧȥ
ӻͳһţݸɽɽҵæӹڼǰ
ȻĽ飬װ³ǣǲһװӣȨڷӪľȨϵģ໥ԼԣǣԲ˹ءԱܴӪһͷӪľҲܵԱָʹ
үӵٶȻ˿˼ҹ֪ǿԼϣǿԼŮϣǿźأ⹧ζҪһˡ
ү˼˺ܾԺ󣬲žΪ³ǵѡݣ۹⣬үӶѵѡõ˲⡣һ˴ҪĲ⣬Ǻĵڸ³˼еȴǶ·ѾļˣȻ٣Ը϶ŮټҰǨ³ǵģȴƶĳЩˣҲ³ǵĵһĹˡ
ɽЩʧɣүɨ˿ŵɽһۣдЩʲôһ˿ԷɫԷüë΢°ǰɽǴȨһ·ȨӦЩ˵ģ
ˣɽүӴＸƬƮĲҶòĵʵ
ˣɽ׵Ŷ̫үһȴǾ񣬡˵ľĩȻҪӵģ
ǾͺãҲĪҪн٣ˣæңûйأҴЩˣҲðַǳרı֣Ҫûǰ̣
̫ү˵Цˣɽһɣһ㶼нٵӣǶĩػмӰ̫ү˵ӣĩǽͷҶ̫үִ֣ĩ˻֮˵˵𣡡
ЦһЦָά˹ƣΤ׼ҪǮҪҪ˵ģծһҪǽϴˣһ׼ŵ㵽ʲôطڲŸһԺϴִ֣Ҫٸߴᣬҹ಻
Уά˹ƷǴ˽飬ܲҽϰӪĹٱսô࣬ҲŬļЩ֣´δˣҵ±ǿ׳ģȻõģôСèֻǧҲǧأ
ããִȴΪ˹£үϻοˣ鲻ð죿ֶȷʵⷬҲصӡ
ôģҲˣЩ飬ͷаţСΤͲҪˣٲеģ²豭ˣƣ룬ǧϷøϢĴɣȥʱڣǴ˵˼Ҵһ£õ֣ߣҲһ飬أĺã

ͬʱڽϰӪӪҲǡά˹šĴӪһȺŸ߸ñӵˣվӪſڣһӡǸ߸ߵķ·һɴñԿóһȺˣ
ά˹ƾʿȥϣά˹ƾʿ̴ӸߴƵġǴֱŶûнſڵȺţҲǲݷãǳ˿ʼμ⣬ȥ˼Σһգ֪ô飬æýŲմأҪˣǱά˹ƾʿѶˡ
ά˹ƾʿȥϣǿ϶Ҫģһ㶼㣬Ǿô΢ȵȣҲˣά˹ƾʿԼվӪرߵû׼ԿԼĳ⣬ǽ̸͸˳ˡ
νά˹ţ㳯͢˲޺ƻģ޷һȺĺһȺ˵ĺһ𣬵ȻҲһЩḷ́׹ףȴǲܸеЩ͵ġΪЩļ壬սδ̫ǿһ㣬ǾȻܴЩ׶
бȽϣҪȼʮǵʿŸҴһ̣ǣǴˣΣ˵ãЩ£Ҳ˹Ŀ࿴ˡ
Щڱ𴦣Ҳǵһɵ飬ҲˣǣЩڳʵĹϣԼǣǵĹϣһ̣ͲɵЩԽˡЩԨİ˵ûһţҲһȵ鿴һ£ˣȵˣЩֹЩôܴǳʵĵطΪʲôܰǴˣҪĻЩҲһЩɣ
ܺãԼڳеĸһ£û뵽ȻµĶȥˣһֱΪ²˷գȻɽ裬ȻǺɵİˡȻִУҲ岻ݴǵ˴Ƶͷϡ


һʮ Ļ 
е˶öиʱ򣬴ƾãԼ⣬ʵǳŲȥˣԼĴǿͰ͵ĿԼ۹⣬òˣҪȻԼһõĲã˵ǰҲδ̫ʧˡ
ڼ䣬ҲûоӪǽȥص˷ʱӪܲôһϯģ޲ÿɲ̰ͼܵˣ˵ˣϰӪķٺãôȵƽʱķʳУǼᶨľܾ˶Էĺ⣬µزٷڣҲÿ˶֪Ǻʱά˹ƾʿڶдһͨ⣬ûʲôˡ
Ǿ߰ɣȲˣѵҲȲˡкһԼĴˣ׼뿪֮ʣǲ޵ĻͷԶһۣϣһۿȥӳ־ͷȴǿһӰЦݵģά˹ƾʿ˭
ά˹ƾʿҺõȰôҲԼĸмӭȥԹǵ˵ĪƾĸϣòɵŮӣһӢǵά˹ƾʿҲ᲻Ʋ𣿡
ά˹Цݣ鿴൱ĺãҲɲãһ£Ϊǣҵ飬һӾ͵õ˽ӦõĽļֵʽ⣬λϴ˻һԸһӣ˵ʲôսֺ죬һӣǿ˽˽˽˲Ʋôˡ
ȻҪЩʲôҲˣȻЩ⣬ӵ˼ֲǲĻرôˣ뵱Ҳ᲻ǣڸۿ˵ʱ򣬿ıԼ´ȴΪûлʵ˻
޴ˣô˵ɾҲˣƯŮˣʹ޴˵Ҳμ׾ʵǲ֪޴ҪȻҲᵢЩʱô޴˾õˣõˣ
ƴ޴ˣһɢͯӣһ㣬ά˹ƺɽᣬȻ޴˵ʱҲΪλһ¾ϵ׾ݣܴãȻ֪޴˻Ϊ˵Ǽά˹ƾ΢΢ЩͣЩķϣҲ¶
޴˻ûùƷɣҪСطһ㣿ά˹ʢ
ˣƺǼҡҡͷЩ˳Եǽʲô⣬úõʳʲôӲúڽϵʯӲ࣬һٷ˵ӿ϶Ҫ˵ġ
ɫͲʿˣϣŰݷãϣʱܼʿ˵꣬ƶά˹Ƹǣһ˼ֱǲֻʶȥΨά˹ƼˣҹɫпǵıӰٺЦš

ƷɴӷַʳʿӹɣԱߵͰ쵽һϡ࣬ǽǶĳţߣкܶһˣüȻƣ֮ɫһϵ֮飬ȴôζβסġ
̧ͷ˿Ǽ޲õĳǽﰵźۿͿˣҲ֪ӣûСЩүǵ˵Żʱ򣬳һϡÿܱ⣬ÿ컹ͭǮãҪĻԼ˿һˣҲӦõͭǮʱǲõĳԺˡ
һǰŴطģʱΪЩ˽ԼƭϴΪЩǮ˼ţġʲôгкȣܷĶ֣ûӻǷһƭ˵ģĺ飬ʱҲͶ·ˣѾǶԷƭ˵ģҲˣΪֻҪ˴̾쵽ɣɣʱ͵ˡ
˺Щ죬ʮ죬ǰ죬ǲˣÿ춼һϡһɣ٣ᱻүȥˣܿ죬ͺܶһˣۿڣȻֱ˴
˶һЩΨһЩĵǣЩĺãЩүҲãǺܺȻָһжǰŵ£Ҳһһÿֵһ˻Ӳȥˣǹүݺݵ˼⣬һﵨҲʣ׳԰׺ȣһЩȻҸүֱ֣ӱסֽţ˴ʶһĻ¾ͰԼΣԲҪЩүҪȻø󺣣ֻҪͣԼʳԼͷǵöɡ
ǸԼֵˣÿʳһջȻ˺޲ö֣⹤ˣȻ󣬾˽˵ļ͹ɳǽÿһϡǮáҲ΢һЩܶ˶ţ¾ǲǮÿһɵǵȥɻѵǻҲȥ
Ʒɱˣûôǣңһ˶ˣʣһֻҪ˵ǸɻɱˣΣ˵ˣ˵˻Ǯã飬ɵӲŲءĺԼЩˣû˷ѾĻƭǵɡ
Щү͵ģûʳԣ⹤Ǯû㣬֪ÿԵĶȴʵʵڵģＤǣÿʮ죬ȻһʳȻʳһ㣬ǣⰡϴγʲôʱ飬ǵˡ
ϧǣǺܶ˲ţһ˼˻ǲ٣ÿ켸ɻۿԾսҵĳǽһԭȵӸߴһЩЩšиһ죬ҪûлˣķʳǾҲûķˡŪãҪصÿһɵȥ
ͷʶֵ𣿡һ˹ܵ˺¾˵࣬Ͳ󣬸ոտʼʱ˶Щηÿ϶ǴһЩϢҲЦģʱһ˼ͦ͵ģҲҺ˵仰ˡ
û𣿡üͷ΢΢һ壬̧Ŵһȥ
£Ҫʶֵĸ㹤Ǯ𣿡һʹˣŵʵҲǰ˵仰ˣδظʡ
Ȼк飡һ֣Ц˵ϧͷ㲻ʶ֣ҪȻ׼չһ£
ɶ飬˵˵ɣû׼ЩͷһүҲ˵˺ôЦүүܺÿשʯЩֻ
ЩЦҪүɾͷˣˣҲ£³ţǮĺò£ʶֵģⲻǷɻڴĺû𣿡
ţ˶Щϲ£ǸɻʱҲ·Źٲүſڵİﵱǲǹ
аԺǵ⽨ׯӣظ֣ûʶֵģ˹˭ȥ׳һذը˶ʱըѡ
أǰĻƭǵģ
˵ʲôƨЦı鲻ˣ³ʲôʱ˵㻰𣿵˵ΣһΣǳˣ治֪ô
ȵȡƷһµĻҪǣһ˽ӣֻǼǼˣܸɵġ
ţͣ½Ųͷ
ʶ֣ǰڳе굱ƣҲԵģƷɺ֪һᣬ˿ǸмѾ˵ĸףǸ׸Լһ˽ӣҲһĻᣬͽͽ۲ѡ
ţɣµͷÿһۣȥ
Ʒɲ֪ͬΣڳڣڳ⣬۾ӵĵطһĻĻݣʶֵˣҲһУѡ˳֪һ죬Ϊ;㣬Ժλ£ΪĶŮ׼ҡ


һʮ  ѡ
ƺƣƵѪŵʿǵά˹ƾʿѾţɽĸϵʱ޲ɱȥά˹ƴɽĸȻݺݵһ䣺ѵһվ𣿲˵һȻҲڣ
ⶼֻYYѣûĽ£ϻǳʵĹĹϽΧŵʿִһĸά˹ƾʿ֪ҪҲȥʿ﹧ݣе΢ƽϢһЩ
ɽά˹ʲôϵմƵ⣬ӦǺĹϵǺȻֺŵߵģͿ˴յҲóеʿμģиһΪλӦǴĳŵ棬ά˹ƵĺʹȻֻҪͨά˹ƵĹؽڣôĹά˹Ȼȥá
ԣά˹һҪǽˣ룬ǵλ棬ʽԼҪҲδⲻһõİ취ڳĳͲƸ£ӦûᶯģȻĴǣҪúõо£ܲ˵ʵľ̫Ѿ˷ǵԮʱˡ
·Ĵ߽ãɨɨǰ龰һά˹ҲãɽҲã¹ڳϣƺרڵȺĵֵǣ˶ûλϣλϵģȻһλʮߡ
ƶڻĻоҲˣͽصĴˣôңҲһʱԽģλֻɽΣֻһͣ߱ɽλߡɽ°ϲһλˡ
˫£ûʲôѣά˹ƾֱʵ޲ãЩΪ£˶˲˵ҲôƣͰ̸˰ɣ
üëһô˵ά˹ƾʿǴӦˣ
Һֻүһ£飬ҵûʲô磡ά˹ƶɽүӹ֣٩٩̸˵Ӷά˹ŵ飬ҿˣҪ˵ģôȴǲ̫޲ܲΪҵȺúõĽһ£
һ㣬ѾǹˣҲͬҵ飡һ¾ǳǰܣͿܴܲЩ˵˼ˡ
νΪά˹ŵļ㣬ʮѾˣȻΪرά˹ڱΪҳսƽһǵУ
⣬սڼ䣬ά˹ŵʿľףⷽģҲһеȻΪ˱ڹͨҪפһֵͨ͹ԱǱģ
ɽά˹ƵɫЩѿǰ˶ԷǣҪǣַǣп˽ѧϰǵս飬бȨ˵ʵЩԽܡ
Ƽɫ壬ΪΪԼûкôæֲȻŵλ죬ÿҹһٺ»ϣȻΪҳսЩǮǱزٵģ
٣үӻˣǰĶǳµĲǹؼ˵ˣ⳯öǮӶЩˣͿڣʲôٺ»ģ˶Ŀѡ
һ꣬ǧƼүƤûһ£ֲƽ𣡡
ˣȥϢһ£̸үȴûֱվߵȥˣɽүĬܶһүҲᷴԵġ
ǧҺά˹һһ룬⿿Ƿˣ̫٣Ҵ֣Ƿ˲٣ɽҲûвҴţֱӿ
һ⻰һϲȻҺϻģͺãһ顣
УǳսǵҪ˫ãǵƴ󣬽񣬲ǣά˹ҲϣˣͨԣٲУҪȻǣ
УҪһ㣬սǮҪȵȻָǳһ
ɽƲûΪжֻ̣ҪŵֻҪŮ˲֣Ԩ϶µˣ˵ЩͿ½ˡ
ҹ;ʿ˵飬ṫ֮ڣΪʿ˵ʿǳʲôӾףҹǲϵģһ㣬Ҫλ˵
µΣЩɽĵȴЦȻȻô˲ǵһκĳ򽻵ĳѵô˻Ų𣿲ô˻Э飬ô飬дֽһЩĺã
дֽϣȻ˵С͢ά˹ˣ϶ǴƵĸ壬Ͼ⳯Ҳһ滹Ҫģⶼ֦ˣҪǣ˴Э飬ҲǽԴϲˡ

ƷЩ߽ӣϣ˯ů͵ıϣǼֱϺ͵µǳһԼͷ̽ȥ漴ţǰ淿ˣһһĽǺȥʻ
һģʮˣе˽ӣϲЦտĳеȴǿɥͷԵĳģ֪ʲôˣֺЩ˵ЩʲôΨһȷǣԼһҪúñ֣ЦųȻĻǵûصǱһɵ
Ʒɣͷڽ֣һվ˽ȥ
ϣм䣬һʿǰֽдʲôߣһģˣĿ⾼Ŀ
ǣСǰϣ
ˣﻹмˣ
һϵйҵ꣬ʿǰһֽǰ˵
ƺ֮ˮֱǧߡ
ڿ
ұ켺ƣģ
˵ͷȻǸʶֵģûˡ
˵һ˽ӣڳеﵱƣ
ƷɵͷҲһ㣡
ֳһ⣬Ʒɺɵ˳
ʿǰǱһֽϣһ£Ȼ˵ȥɣһ
ӦȥߵűߵʱԼ˵ãȷׯΣţҿ˰ɣ
¶ʱһɣ̧˳ȥ֪ԼҲûصǸˣҪȥĳׯӡһĻˡ
߳ӭе̵ۣ۾һ⵽ůԼͰ͵½ЦųǱߵ˹ȥ


һʮ ³ ø˾
ϴˣմ˵Ĺ滮³ǸŶѽ߳ˣƶڲ䣬֮Ϊ»죡үӵǰһʿϹϾ⼸յĳɼߣδļʿģ˺ӪϰӪļͷͷԶȻ
»ؾΪ˺ŪǰﳯˣŪĻˣүӵУȵİţ»ܶȻά˹ˣµˣַʲôְɵǷ˵һףʱٰӦԸְҲǾˡ
ϴϰӪΤˣǹͷλϰӪĽ٣ҲһЩͷմ˵ķԸЩΣһݸãµĻ³š
ʿźۼүһѣӴһ£Щ³ǵͳߵİšүӵͷʾ˵ȥ
³һоһ£һˣһ˺һˣϴ³ǣһְȻҪϴ˶Ӳˣ£ӪǧɽΣѧΣԭӪٻ󺣵Σ
ʿ˵꣬еĺֽŷַڳÿһˣһ߼˵ŵ³̣涼ϸĹƣλһֿ֪׵ģھλʣѧܵһһ𣡡
ʿЦݣò񳣬һøУȻһķַ³̣ǣüҵϲ⣬ȴζβסġ
жǧ涨ϣԸҲڣϧʱ˲ãʮƾ٣ÿһζΪֹһͯҾͲãҪȻҲͣҲûУȻҪӵģƽʱҲǿϽֻżȻлᣬᵽ½̹ݣôһʦԵɺ֮£յһͬһξĶȻҲξļʦү϶²ٳ˰ɡ
ȻξȥְҲû˷룬ʦүǼ꣬һЩʡԼãҲŹһӣǵȵȥȥͶ׵ʱ򣬺ܲҸ򼢻Ĳ񳱣ȻֺܲҵıЮ³ǡ
ԭΪһӣҪ˵ģҲַ֣뷨ˡϣǰļϢһ˼µ˼ʱɧʵڲıУǣʮָץݡʮþȵ鰡
ǣԥıңڿУʱ˿ûԼʦүľشȶԶԶ˿٣һ£ǲҵˣֱӾͱү
Щ٣ѧʶδرⶭǧʵʴǿɾǲ˼ֲֹˣѧʶо˲ţ񲻾Ŀǰȱ˲
үЩһ˵ְԿУһ¾İˣ³ǵ£ܡ
ȻҲųǾǳһʵȻЩ񲻻̫ĵִڰĵȻǴкô⣬ôһˣҲЩǿϣǿȻⶭǧﶼ٣ѵǾͲ
ǣⶭǧҵľͳΪ³ǵĵһθĸ٣Ȼ£ʵϣ£˾ϵ飬岻⣬飬ǹǲ˵еȨɱ¼Ҫ
ͷϣֻһţǺԣţֻһʱԵĻΪԼģ̫үҲһֱô³ǣҲ˵³ǲҪôһλ˾ŵìܵĻŵͬ衣ҪôȽϵĺã·³ǵȨţͺһֳзղ󳼣ղ󳼣ֻǶû££ǲܵġ
ˣе³ʵϣɽҲãҲãά˹ƣ³̣ϾѾϸϸĿˣЩ飬̫ͨүİ壬˭Լⷬ˳һЩˡ
ǣûĲǣʱЩ˼Լ׵ģ׷Ҳûйأⶭ˵⻰ʱ̫үûзûзԣǾĬǷˣ³ôеְλô۲ϵͳˣԼ˵ʵʲô˽⵽𣿰ȥЩְλȨֻԽԽģƫһ磬˵ĵϵ󲿷ֶɽʱ򣬲ϷЩְλǲǰ׻쵽ز
ȻҲǶ뵽Լǣ˭û˭ûвǰԼ˵Ĵûᰡ
ˣŷũ££˾Ҫ֣ЩִӺζ
ȻǾ͵ѡǵίΣ˲еʿ䵣ˣ
Ǿͺãʮ֣ûطأЩֵҲɸģҲûд⵽ũ˾ׯͷģӦûɣׯӶиׯڽ˱˵ûλð
ˣǽݾеǴߣǴӾ߰
ȻǴߣҸո˵˲ʿİãļЩŵֻܣţֻ񣡡ǧ⣬ﰵ⣬⼸֮Լϵ൱ԣ룬ԶסŵĲӣ˵Żк;һͬѵ׳Ϊ󱸱Դְˣһ˵ְܵĻ֣дɫʣһֱּЩͻ
Ψһ΢΢ЩõģǾɽˣеְȨֳȥһЩǻӭģǣһӷֳȥ̫࣬ȴЩûʧˣְܻ֣Ժ˾ӵѵս³ǾûʲôˣۿԼ£һΧŶǧһʱ˵ʲôζ
֪ԼǷԲŵģԵ˼¶žӣѾǴ˵ޱˣ㻹ҪȨʲôֻҪɵֻܷǳţȻҲ뵽ˣȻЩ˵ĵǹⶭǧˣôҲס³һ̵ģ˵Ȩˡ
˵СһŪ˽µĿģҲ֪֮ԼҪЩʲôˡ
ȿȣүһʱһƬž
֪³˰ɣʵǡ
ôͰ³ȥɣžѼӴò֣ʣŻЭһ£֮󣬸Ÿ˾ᣬ˺󣬸Ҫ𣬾ŽᣬΪ˺úþӪһأ
£ĩ


һʮ ǰϦ 
³ŪɫȻǿģü˿ҲֲעЩˣΪڼϸɵǵ飬ڶ·ˣڿգøʲô鴦׵
Ϣģֱ͵ݴӪ
ǻ޴ټʼ죬û˷ʲô쳣޴ȥ켸գҲǳе飬ΪҲˣʱճ˲ᣬĸܻһűƽġղ޼ҵˣҲЩżˣҲ
ϵ飬¾֣ο޴ĸΪŹٸǧ˿ƵĹϵǿ¸ٸҲ͸ġ
ܿ죬޴ǰյо鵽ˣʧǰʲôطٽʧҲͽ˹ٸߡ
кߵǽ޴ٵ飬ϵ˶Ϊ޴۷ǴķС⻭֪ʲôطңȥˣǾȰ޼ҵˣ޹Ӵ˿̲֪ںδңˣˣͲż˰ɣ
ҲΪ֪ԼӵıԣĬһ˵ǣ˵ĶС˺ܶ࣬ǣһֱעأۼ鵽زˣ¶ʱ
ȥ޼ҷһ켸ûϴĹˣкĺӷܣ϶ᱻѯݷõʱǽЩȫڣ޼ҵ˻׾ٵ֪ʧٵʱԼֳ
Щˣ˭ɣΨһĶ󣬾ˡںôǸǧǣϳǧҪȨûȨҪǮûǮҪܱŵǧҲˣǣǶָŵǧ¾ôͰ͵ı˵ģ˾û׼ıࡣ
ǲ鵽ƺпǧɣ޼ֶû׼˶ɡԼ˲һ֪鲻ѣɱ˵Ķ¸ɵģǿɾԩĻˡ
ţһǺԶԿھ˳磬ѾˡȻҲк˼ҸĶˣɱģ¨ͱģĻ˲ҾǸСͷͷǧϣϽްڹ̫󣬱ָұҪû޵ĻҲֲˡ
ޣ˵ףɾǧѡô˵һΣɱһʵĽĲ½֪ġϴһ԰ٻͲһ⻹ֻԷۺѡֱɱˣɾʹˡ
ǽǴӾʦģһ£ʦĽԸⲻԸ⣬϶飬ǽȥɱˣϱŶŲʵĻǽҲ͵Ȼ޴ˡǳĴɱһУξ͸ҵűҽٻǧ⣬죬û׼֪ͬµҲҴˣǽָʹԼ¶סҲûˡ
ԣ鲻ɣһ϶Ǳ꣬ĿǰʵЩòʲô취Կ˼Ҵӳ͢ƾʵ̳Ļ˵ִֻеķݶǵӣͨ⾩ʦ·ӡҪڸôһλѧʿԸΪգҵĽָʹָ飬û׼黹תϧǣ˵ǴѧʿΪԼеλҵĸдˣ񶼻棬ȻǼˣƾһƷĸֱȥҵӥצͷӣֻҪӲ裬ǽɽɽǰҲյġ
ô죿췴ֻҪץĽצԺ飬ͲܿƵˡǣֲܿԼıǵĴУһ·ȥԼʶˣڷԼôһõĽºĽκͳ֮һֱΪǮȻҲˡЩˣھİˣ³ǸƣҲǳǼ˵УҲ˵ԭ˵ΣѾŵΣˡ
֮ûа취۹עϣӲ˰óóģıԣ飬ѾıԵķˣԣ޲ߡ
ȻҲû˵ȻŮңҲ֪ģ˶ĵΪе˼⣬ҲòʲôеķӣϾⲻĳˣĳţĳԶԶСӴš
޴дţ֮üͷ廹ϵˣĸϣֻҪ˵Ҳ޼ҵ˲׷Ѱˣ
ûõģҡҡͷ¾Ĳ޼ңϵͳ޼ҲһӶѣ
ûпܺǹͨһ£Ȼ޴ȥȻӣһ£֮ģʵ
һط٣ȥһƷ֪·ͷʱܸʿЦһ£֮вܣǣʼ벻˹ٳһ˼άҪ˿ͨĻôʲôֱͳɣǣңҲΪӾһĹǴƲССٵıɡ
ȥΪɨβɣһֱĬĽһ࣬͵ͿͷˣҲ֪ǲãÿµʱĽڽˣһֹƧĸоĽҲǶˣҲϵĲµĹϵͳ֮ȣôһݵζеûô⡱һʱָоǺԣǣ¼һо൱ͻˡ
ţ΢΢Ľ˵ȻȥΪͨ·ɲģҪ֮Ҳ㹻ˣϵĲȨ˵϶ҪһЩǳֶΡ
ҲǺðˣĽ޷ɱڶѣǣһԱţ飬ֱͱˣңţΪԼİȫĽκĽµ飬϶Ὣ֪߶øɸɾǿûǸĴ۵Ľ˵ԼһĴԴʴȣǶԼĲ̡һ𣬾ѾǱǷΪ˵ġ
ƺҲûбʲôѡ񣿡翴˵ͷĬ顣
ȻƺʲôعͷȻ˵ǵĲҵЩ죬£һЩǮҪջ׼Ӧ䣬صĽҪֺͼҾ춼ҪӻصĪҪΪ飬ǣǣ
У֮Ҫųȥ˵ҿҪһȥĴһģоηӦ


һʮ  
ʲôãڵҹɫУһ΢ɫ۵Ļȱ߻λƵĵ˹һߵǽǵĲűߣŴĿĲţ̲סֹһ
ҪúõĸŻԺ˵һˣôŻغãү˭𰡣
Ҹ£ȥǲŹϣǶϵʱŷ֣Ų֪ȥˣ
ˣһտ
˼ҵĲţһûо޴ĺľţһһţȻֻһţǣŶſͷͷлͷۣһϣͷŲ棬ŵĻͷϢסҲ鶯ŵģŲ˵򻹴û
ƹڵѲȴû˿ŵӰӣ̧ͷеĵٸһЩֻԶĹľߣƺӰ˹ȥͷһȻš
˭ģôܶأߣżϣִȴһƬճĸоɻĽԼִս۾һʱһʺģȻһֵѪ
Ȼͷ죬˫ȶˣǣǹĽŸոʰŵĵطȥȻһ̲Ѫ˳ѪǰߣһƬ½Ǵӹľ¶˳սսתľԣ濴ȥ
һڰͥԺ𣬽ţһ󼱴ٵͭ͸˻ĺˣɱˣ

ֱǵ죡飬һҪһ鵽ףǳһһߣһָۣͣķȻĺˣڵ£һĲ룬¶ˣǰǶôŭ֡
ڸֵɽۣһ¾ͽĺƻԭɽϳֵ˹ԱŵΪĵΪӭѶϣΪ˵һĽѣȻ˻磬ǣһֱǵõġ
òλã¾ЯһʱͻȻһ飬ΪȻβջΪģ꣬ǿɿõʱˣֻһᣬͿԽԼŪȵù٣ٷһ£ΪԼı
ΪΪ˺εȵСĽǾӼסǴ֮УôôˣЦһ£ֱӽĻ֣ڸƽʱϵĳϣҵȫˣ
磬һۣڸδеЧʣڵӵǰɽ۷ʹģȻԴκεĻɣЩ۷ʹѡģȻƷߣǸǼڵģǣӵβٶԽ׾֮¡
׻ǲ޵Ĵӵı֪꣬ģǣټʱķ֣Ӳûбף˵ôһ䡣
һԣĳ˿ɱȻʱûе̾ʱ򣬶ңʶУ˿ɱҲǲ̫οģĳӣҪɱҲֻ֣ɼˡȻһССƷԱ˵֣ǣڷϵֺ֮ͱֽȻͬĸо
˵㻰վŵĶѧʿѦͨһ
Ѧۣˡʮʿƹ١꣬ߪУнסκȨʿ֡ʷʿΡٽʷѲŷ衢ߡ̲ԶҲѰǨҸУڽࡣǲڳͬ꣬Ǩ̿ƶС
Ԫŵ꣬ߣζߣֲɡȸͣǴ͵ΪϾʷԬҫȻ۾壬ݹҲ䣬˼֮Ӳ֮졣Ȼ鲻ݣȥ
ʷƶСĸǣףƶУǨ̫䡣꣬ߪݶʷ£ɼ涫ѧʿλ񡣹ΪG̣ѧġس֣ܼڵۣ쳬ߪ֮
ʷ϶Ѧ۵ۣͰ˸֡Ϫ̣ѧġȻԾݸλʵϣڳҲһеôĳӶѡ
ӱ̨ʼǹƥѾĻɵκǸ̫࣬ȻǾգǣͦˣǣҲ飬֪ˣ㶷һ˻ǲеģۣΣյýӣҲһһʱ򣬲ĶҳԣӲǿһϵĴ
ǧˣֿʼˣʵϣ˵ʼЩ׼ȷǴǾһֱûͣЩˣ˿̻ûİţʮ껻ʮ׸İУҪ֣ǣʵĽ£Ѧ۽ߡ
˵ָʹӼūǹģôѦ۾ĳ棬רŸˣôһʣȻѦ̳ϻ̳ϿֵĹȥʵﻹõģӵ׽
Ϊµ飡ɿµҳӣҴԱԵҴϺڣϺڣµĶ񲻸Σӳ͢Ϊη;
Ѧ۵ĻΪȻͷȷãǳ͢죬Ҳ죬ĹԱϢҪЩԱһûʾʦһûͬͬ磬ҵĴҲЩԱĴԱ£Щ£ҲùŮϮֻ´ԼͿˡ
ɽĹ۷ʹɻԣ޼ǵ̧ͷѦ˵ּ⣬ȥ飬ҾͲţµҳӣɱɾˣ
Ѧּ⣬ȥ
ůһ˼оЩðϵϣ˿ȥ˼ڸԶĵطȥˡ
ңԳɣЩ˲ҳӣңҡ𢣬Ȼһջ꣬λȻʵİӣץǣӦԴκһǧС
֮꣬ɫõľ棬ƲܻҳӵЩˣĴܣΪǽ𲻸ɾŮˣͣԼҲץסʱˣһȥƽЩ档
ϧҴ˽ٰܻ̫͢һֻᳳܳƤˣһȺ˼ȡľҷǳг˧ͽٶһЩºγ̫ƽ
΢΢˫Ŀϡ̫ʵۺʵ۵ķɣλ书һֱģϧÿ̫ԼԽԼĿƣ⣬֮󣬾Ȼһ˵֮ˡ
ҵԲԼϰȥ΢΢ЩᣬȻƨµΣ棬ȻֶļѣǼᶨɽһͳǺɵģЩСĹ룬һʱѣ뵽ԼⷬΪҲںĴУңɼ죬ҲһλȻʰɣ


һٰʮ ɻ
ݳնȻͳӪĲ̷ͻȻ֮䷢֣ЩȻһǮȴɴޱȵľǣȻʧټͻȻ˲̻һ
ô˵ãòײźЩǻ죬⣬ЩģʮҪˣӪƾΨһʣµһˣҪˣǻĽ᲻á
кͳӪеһӪıӴոտʼ˭սսǣʱӣݳ˽ˣЩǣǵٵģǴͷǰñĲͬ˵ͺøӣһһ١ЩдСϱģҲǰЦֶŵģ˲֮˵޹شŵĻ绰֮ܶЩֱ͢ľ
ľܴһ㶼׶񣬲ǵݳڵĴСԱǺЩйĽӴİգﶼһʡʺܿǵУɢˣΪһ顣
Ĵͷβ򶼿ˣǰ벿֣μˡ
Ǽ򵥣Ӫľ򣬻ݼٳӪľ˶Ǻͺģη֮ȥ֮󣬾ͿʼĥˣЩ˵ʵʵǮĺܣΪʲô͵ӳۼΣǰպ;ִǳĹүǾϹ٣¶ŰգǾͰտˣҲûʲôùӳԡ
ǣǿʼǺ;ǹƽҲʼ̽ŪֻΪ׬ǵһ죬ӪĲҪͷʮֻһҶӲļͬУ໥һ£
ھӪҪļǺϻʱ䣬ҲղôƽʱǶչı˼Լ׼ô࣬ȵǲʱ׬ӣŪһ㻬ͷ
Ƕʮֻ٣ĻڴԺͷȴǲ֪˶ӵĸɱɾǾɻȥϣǲǲɵһ۾ͷǵè壬Ҫ
ǲˣ˭֪ĸ⣬ζ˵һζЩĲҪôҲȥġǣ˫ִĹִˣ⵱ģ϶氫ȥȻűӳ˭֪һǸȴ˭ʶ˶ǮҲҪˣŴȥǱȥ
ǽһ߰нУ֪˭ȶ֣ȻûжӣǼܲס˶డǲߵʱͱñף˼ͷ͵ҽȥˡ
飬ǵú뵽ʱΣڻе㷢
һʱ֮˻δ̸Žġ׳١ȻǵУ޷ѹյĹٱһ٣ֵ˵˵Ǻܿ˷֣һһӵıӳ⿪˽⼸ֵΧˮйͨ
ˣ˽нµĿյĵĶԼӣȻͿһͷżֺۣߵǴӵľǰ˵˼ʲôȻֻǴӵľٺһƣǸͷȷϡ
Ȼ󣬸ոձ͵ҽȥŅ̀˳ǾҲ˵ƾǲȺָϣǶˣȷ˵ģ̾ʵʵһ黨
ʮˣĿ֮£ЩǴˣδ
Щ˵ļˣȻǲϰݣٸȥ֣ҪٸЩǽ棬ˣǹҲ֪ЩүǴĽô˵ģķ»ٰ꣬Щˣ˳͢ľǷˣЩҪþǣطϵĹԱҲ˵ﲻҾ͵ȵȰɣ
֮Щ˻ˣȷﲻ˶ûУݵ˿˷ϻһЩôϴҲϴɾζЩˣûиˡ
û֪ǾʲôƺҲͳһ˿ھֻ˵ھǣȴˣЩˣ϶ǱЩģʲôطţĸ˼µĻ˼ûҪǵδر˵ĺö١
ǣЩ˻һֻҪĹٱչ̬ǺõĲˡǿˣЩģǺǲǣ˼ҲмǼƽϣǽĻٲ׶ľŵǹҲЩƽͷǵġ
ܿ죬ת̬ȣϾ˻رֱҵһЩʳԺ󣬴ӪˣͲһһˣֱﹺ
Ӫ⣬ԼˣɱգҵǲҲҪŪѪܵˡÿȻ󽻸Ӫ˵г̶ȣ棬ֱ˷츲صı仯
ֻһ£׬ǮѾȥȫ껹Ҫˡ񣬿ʵʵĽЩǣүģһүţӪȥҲ˻øʲôƵģҲ֪鲻ã˵Сģһᡣ
ĪҪˣȥҲƺֻɲ˵ͨݸòûʲôҰҪЩǣȥ̣ɾͿôˡ
ӣӣԼš
զˣҵģûˣ
һۣϴ÷߶߶˵ֵѸĶӣûڵﵱˣȥ⵱ȥˣǲôһ飿
ǰզˣ
ȥȥѣȥѸתתȻվ
һûԷأЩ⡣
ԳԳԣ֪ԣǷ붼ûˣԸƨ۾һԼȥˡ
Ѹʮ꣬һֻЬӣţһ£ŷӦǶԽӵżӡ
żɩӣ飿Ǹ󳦣ѸЩףⲻ겻ڵģӴԼʲô
û£û£ЦǺǵĴ𻰣˸󳦣˵ӵȥˣûӦҼֺ˵͸͹ˣ
ѽ˵ʲôˣѸվлҽַû¹Ҿ͸˵úˣʲô
˭ѽﴫһ
ǶԽֵŴ壬ۼͳʳˣѸЦŸͣ⼸ûîڼЪأŴȥ˵˵Ǹ󳦣߽ȥˡ
죬ѸĶӣ˯˳ЦкڼЪأûȥֵ
ţѸĶӣȻЩû˯ѵӣʲôֵҪǿǮķϣҳԲȥǷأҪ⼸Ҳ֪淢ʲô裬Ӫÿ˶ʮ٣ᣬһúúЪЪ
԰ҲӪһºֻһ¼ٰɣôһθʮ٣ӣ㲻Ƿ˴ؼ˰ɣװʵ
ôô˵ӺֵĿһۣӪĵݱ˼ٰЩϱûм٣
ЩףϸϸһûһĻشף飬ӸǳӪıַԶﴫᡣ
ԭӪפݣҲڵļһЩˣЩ˲ΪʽıнȥģΪʣӪеġǵľãʽһ붼ûС
Ǽˣкܶ˼ҵĺӣԸ飬ǮȻǺܶ࣬ǣǮڳҸʲôƻҪǿˣ˵ˣԺȶھӪǮʵʵְʱţһȽϣȻݹջʹࡣ
⸨ҪΪӷģչƥеҲһ̶ȵĲȻǿȱʽıҪ˺ܶ࣬ǣЩǻǾùǺ˵ֱһ㣬ЩǷӪΪ˸פصĹϵڵļһЩӡǸ㲻ǷӪеġ
ǰЩˣӵżٵһ˵ʮļڣǮһ˵ʲôƵģ̾ʹؼˣΪʲôҲĪġ
ȥʱЩǸ󳦣ѸĶӣһɶ֪ҲһӵС˵ǱӪĥܵСͰѽѽģʵǸûϢϡ
ڿԿ϶ķӪһǷʲôˣļЩ򷢻ֻЩɽľ˵黹ЩСӦòǳõ飬ͻȻǲ죬Ҳû͸磬ûмӴع죬͹ȥ˰ɣ
ӣЩǧҪȥ̰ⱲӣǵһôĳΪ͢ĹٱҪȻҾͿˣ


һٰʮһ  ʧ޼
ƺûصУÿĲ£ȥӪſתһתȻǾӪſڵɫЩҲΪ⣬Ҫˣǵɣô˵ڰУϲµʵܡ
¶ʮ
ѸĶʮļڽ죬һ죬Թ緹飬ӣֻλƵĳȥˣȵһ裬˾ͷŲŲæĳųȥ
ſڵ֪ǲèˣƤϺķѵ̫࣬ЩģЦĺкĺ˵лֻظǸήҵӡ
ľӪԼ·ȽţʱҪߵˡʱͷ֣յЩ̫Ѱ
ȣÿԯǰ䣬첻ӰΣӡʵ̣ǲڣʵЩԾ⻹˵ǰʱӪﶯܴ󣬿ŲٺǳʿһܸоһֽŵķΧ˿̣ӪڴУȻĵģ·Щǣ˯һ
ŵӣ߽˾ӪûˣûˣҲûˣһطӵĺۼӪص˶ûУյģȻ֪ʲôʱǧĹٱȻӪ˸ɸɾ
ЩĿˣӾӪ˳ЩʧǣҹӪܻ¿شӪ˰ɣΣмֹ죬ʧ֮࣬ͻȻ뵽سǵʱǶǵû׼֪Щ飬ʺǶˣҲ֪Щ᲻
ӪˣҲһĲ죬ûʲô鰡
ǵݴҺҴ䣬ⷽ滹ǱȽеģ½һʿ䣬ҿһᣬȥ⿴һ
ȵݳǵĴСԱаǣ඼ȷһֱפڳļǧǿˣǵҲˣǣǳĴСԱȴ޶˶˺ܶ뷨
ܿ죬֪ʹ֪ү̹ϳţԭسǵʿҲ֪ŶҶǣ׷׻һ硣һֱڵݳѵŶǣҲһ˳¥ߣسǵĻͺʯҲ򿪿ⷿ˳
һܿ˳аյĿֻţٸһٴеӣǲ֪ʲô飬׷ײ²ԵĲ̶ܴϾ²ġܿģԶﴫм䣬ܿͳ˸ϡŹֵԣȻԣǶǷӪ
аΪŷ˵ǳЩģзģٸΪΪ˷ǡ˱粵зģƽʱЩĽǣɲţҪȱǽٷǸһЩ⻰һڣʱͱ˲
ЩݼٲŽǵģһ״еģ˭᲻Ҳҿɽıǿ;㿴ٸŲ˽ǧ˻ó
Щ֣ӪҲǧıѹһ°ջУıңֶʲôˣʱ͢ĴһһһĭҲˡЩЩǲ˵ģ˭Ҳ˵⼸ǧе²ҲֻмǧɱҲգۼµĲЩǸһ˵Щڵˡ
֮оʲôԶУģҲʼЩʼįˮĵƦҲûɿˣۿųβҪ
ãٸЩһðͷͱһֱԴĲһˣмģǱõʣڵݶˡٸϷЩǲŽͣݱصģЩǿǶ֪ǵĸףǽУﶼûãܻҵǵѵ㣬ץС
оˣڸ̨ţŵգҪоŨ˲֪ࡣ֪춯֪һʱ˷Ӧû׵ģݵĴСԱУҪˡ
Ӫλصݣ˵ЩпޣҪأҲôزӣô˵Ҳǳ͢صأȻûжɶñ͢ﲻôעˣҲһˣӣһǴӺ϶ģǧļսںЩɷʲôáЩפڳ⣬ʱһãɧŵطû׼һѺˡ
ǧһֱǵۡѲ̬ȣλ磬ҪûʲôøУһˣЩĴֺ˻һʲôˣղǣʥ˿ûнµĶ˶еʥ飬ȥǴֱɲ
磬Ҳ֪ȤеĹô⣬ϲھӪɽϼңǸɫĵ͵ԣ˹ϵѰǳϣ˴˶ȥµıԼϣٻգûʲôԹ֪Ҳǿ˽һֻפڳʵˡ
ǣפһ֧ǰǣǳ͢ľ͢ġһ޵飬û֪طݣפصĸĸٶûеõκεϢⲻ죬һֻôټ֪ٴҲòųһ亹ҳӺ֮࣬˭ҵЩŵǹ޷ǲһȣɳⲻɣһӣݳ˵ְ֮
Ϣ𣿡رϢļҶʵһʱ䣬ɳȥ˴ϢΧʮһȦʱԼļҶ˭ˡ⻰ʱﻹΣⲻ緢裬ͻȻ֮佫ԼıȥҰȥˣԼ龪һ
ǻرļҶһƣҡҡͷɫЩ
ûУүʮضûп˵ıһ£Щɵ˵ˮʦĴֻһҲڣСЩˣ˿ʱдˮʦǱȥˣ
˼˵ǿܳˣ֪µļƳ룬ɻʵҡҡͷܣˮʦĴֻõĲңĶЩϲ̨Сôˣ㴬ֻߵģ
˵ˣߣȥɶפصݵľһ˽Եվеնλ綼ԩ
ӪޱȻ飬ң˵ݣ⼸ǧ»еطȥѾӸȷһηӪľٶû⣬Ͳţһֻǧˣģ᲻⾡ߵĵݵ⣬һ˼ܡ
ȻĲ²ⲢȷΪɶʵЩһѡģǾǡʣ


һٰʮ ߰ͳ
һ˿Ŀܣ綼ƲԼе뿪ԭ뿪ɽ﷫ʡû뿪û˻üԼ档
ҲˣǾӣӲΪԼʥˣǰŸոǰǮľ٣žĥŽе˶ߣЩǣ·վ߳ģһ֪ԼһҪʲôԭʲΪһ·ڣ£ҪΪ֮ˡ
һֱΪԼɱǸҪԼĽʲôԡɱߣ˺ɱˡû˹涨ǽɱˣɱ˾Ҫϴɾ¾ǣĺʵ̫ˣѾв⼸ʵ׼ڼٵ´гԱȫ̼ƻΪӰò̶һУۺ⡣
޼ұţԭ£ȴ˸Ļ¡ɽٳһֻ˲β͵èͻȻȻ¶צ
̶޼йģҪ飬޼йԹҪ飬ܼҵ͸йڽִģҲڹٸŲ֮СĶ˶ó͢ǶģԴǵЩһ
ȵŲ£ܿ죬޼СŲҰǰʧٵ飬ܿ˵ʱ򣬾ٳٶ۵ˣҲ޼ҵСӣԲǰĳռ˳źȥˡⰸӶ֮ϳĿʶİնйţΪӵģԭ֪ܲ
˳ȥܿ죬¶ˮ档һ磬ĲˣӼŶĴˣңߵˣϸĹٲǼϽǧĽУξ
һУпšע̬չ鿴ͽӵϢţڶ죬Ҿˣ޵ϢҰʾ绹ʲôӣӣˣھҪĵʹˣȻ˵ҪĿģͻǽӵƱҪߺŵģǵĻ޵˼ǳԡ
̬͸ϾˣפصζפصΧʼ˵ȣפڳζǳǣֻҪڳſŵʱû˻ʣڣʮϵ˽سŵĹٱȻ̬ǿӲĿʼܾˡ
ζûйٸ⣬ҲţȻѾζеľӢǳһգ˷ӪУʣµ¶ǣ˵ЩطԱìͷָǻ˵
ص׷״õϢݵפݵפʼˣĿһǳŵһֱפڸơصĹٱҲʼ䱸ľǰ˸Ӷţ˺ϣҲôţɽûб£˽䱸Ϊʲô
ѾǸеΣķˣЩʩھеˣǸоΪԵġ
ζǵľٶȻǲǾۼڣʮ˵ζʹ죬صĹٸǲµġݵľŵ˶ǽָԼķӪɽӪĹٱ䱸ȻĴ㣬ԼʲôľٶܹһʱӦе¼ǧɽ飬ٱǲٷ˵ġ
ǲԼģá鲻ټӣؼʱ̣ڱֳڵļֵӼϸĳҳĹϵУڵõȷеϢ
޼ŰȻʵݣǣ۷ʹѾ϶ʮа˾ǵΪңһвѹƣ֤Ŀɱ׾Уξ£ˣΪ֮˹ʲô鲻ġ
ңɱУξǾʦĳλи޼ҵİŵԵɣΪĶҲͳˣ˿ԼľӪ֮УµķӪֱӪͬͰһ㣬óȻȥˣҪһЩյġ
۷ʹѾںܱȶˣķȻҪǾͰˣһ⣬繷ǽҲæҡ
õȷеϢûѡˣҪôǱãȻ׵ڴԼӵеһУܾܿͱˣժȥҪôԳ֮죬µĹٱжٿϸɵģһ㶼ҴƱ
ɱ췴飬ˣǻԺǰ̣֪·ӪĹٱǸһߵڵģֻǲࡣ֪֮Ȼ˲ٵ飬ǣûɵΪԼһЩļıԼϵɽ»ȥʹð֮踣ҲԸͿء
ţһ£ԼҴˣֻǶԼϾǰԼŷ˽εĻͲԼˡѦҵˣֻҲǴϵģԼǺǵļˣŻ֮ȻУǣһСķΧ
Ȼ·עͨˣ۹ͶԼڳʵһɵءشΧ̶֮֮µĻĿǰһܺõѡˡ
ңڵķӦϢϷܵķˣҲ˵ھαȥʵĻԼ£ҲԲ飬֪ȵ˳ʣѾЧҵĴ͢Ϊҳˡ
ȵ˳ʣǺԼͬĵˣҲû·ǻȥ˵ԼǹЮģֻҲû˻ţǸʱ򣬼ǲԸԼһߵڵģҲûбѡˡ
һΣûкԼļ飬ԼֱӾǬնˡǵԼǰһʲôطһ仰սϣһľҲȲκξǿ£Ҫ̹¾ʱˡ
֣ҵ˽Լɽ˽ۺԼΪҴصׯ԰ĵҲۼΪ֣ͣҴϡ
һʱ֮䣬֣ƬϣõĴֻֻҪʱüģɽһۼһʱ䣬˵Ǵơ
֣ҵ˺е˽ۣأȥ»ǵ֣ǣ֣˿㣬𲻽֣¹˭ˣ˵¼䣬Ĵ󺣵㣬Ҳ֣ҽˣЮʤ֮˭ָǵĻ롣һͣȻҪĴֻǶһЩǣͬǾ޴ޱȣ飬֣ǲ᲻ʵġ
ɽʷİжˡ˿ڣʳսԸߵЩ˵ļСŵƿƿ޹ޣֻ֮Ҫܴߣֲ˷飬ǺǸˡ
Ȼԭֻŵ߲ļ˲֪˶ԣһͨǨ㣬Ǹ˵һؿֳĴûңǵطһжǶԴһֱܺص˵㣬ҲûбĹٶˡ
ڷӪĹٱ˵ⲻǻһפضѣ˵ܵ׼οһͨĵֲȥ̣ûʲôĵġ


  ̴


һٰʮ ϲֺֺ
һʵСϪߣŮӳŽţ㣬Ϫˮ峺ףһۿȥˮʯһֻŵ˶ֻʶȥзС
ļŮӣһýöϪˮ˿˼Ϫˮʪǳȹ°ڣһ߲ʱ﷢ԳԵЦ˵ĵطҲ֪˭ȳһϪˮŶԷȥ˸ŵŮӣҲǲʾ׷ߵϪˮͷԵԷɫһʱ֮䣬Ůֽ߳쳹ϪߵС֣һЩԶԶһԵķҲ֪ʲô飬׷׾ų뿪Σյĵط
˺ˣҪˣǿСһŮӣһŮ˵ʹʪôȥˣ
ʲôǰŮЦһ£˼ɶ࣬طѵб𣿾ǣҲԶԶţҹ
ȣԭǴľͲ࣬±ˮôһϣǽһ߱¶Ǵ˿и˴ƬӣֻҪͷ̧ͷȥˡѪ̧̫ͷС
ϧǣƬӣһ˶ûеģǼΨһڲԶȺۣҲŮˣмȥֱǵüĿͻȻ֣еһˣǺǰϸ˫ġüĿơ
ʵƣǱı𣬶첻Ӧ˵룬ⱻȻСżȻֵ⴦ʤأѡ
Ҳ˺СѵЬ˫޼ɵķˮһˬζϧǣ˼Ҳõȵһ˵ʱӣվǲҵġ
˳ƶһ˫㣬֣ǣСôҲûйŵأﰵЩ޷ޣСǴ˼ҳ϶ǲ롰ӡְҵκεĹģǣȻҲһ㣬˿ûйŵĺۼǼʡ
ǲͬɳڹٻ˼ңܵͳĴҹĽһ˫СŴЬεĿǣȴǾԲǰѳģ˵λݹصŮһڲݵأϪˮߣûˣֻԼɷһԣҲǾԲеġ
ŮӵĽţŮеĲְľȻûʲôȨ˵ʲôģʧʧȥ࣬Ǳ˿Լͬʧȥ࣬й֮޲ǣǰ⸱Σʵ̫ڵ߸Ĺˣãǲе˺͡Ǹˡһ𣬶ʼôףô뾭ѵߵˣҲ
棡ȻǱ֣ҲݰɣѾͷǼһʲô
ˣͦõģЩľܾȻС㲻ǣǲҪ׵ĺãѾܾˣɽ³ǣ㹻ʱ䣬˽⵽լԼţȴֲļ檵Ůˣһʲôˡ
ҵŮУҲֻ绷ĹϵҪһЩҲǳ⣬˵Ĺ֮ͬ࣬Ҳ绷˺С㶼ĻһЩ֮Ȼûе˶Ѿ϶ŮˣС绷ĹϵȻҪһЩ绷ԼǸеЩΣ޿ȻЩ£˼ˡ
Ūʪһ˵⣿ѩЦ˵һ䣺ӹɾڣҪǰڲˣ๫ֲ֪۳ʲôأ
Ҳѵ๫ͲˣȻ˿̼˵ķɣҲûдˣҲ֪ǲѾڹˣ
֪ǲ仰΢΢һ죬ȴѩﲶ׽΢΢һ̾عͷȻ˵ҲҪ˵Щ绰ˣҲԼҲ֪˭֪ԼһµҪµû찵صģһֱҪߣ๫öĺеģ
ʲôģ๫ң𣿡Ȼֵ˵ƽʱĽСĴྶͥҲǻҲԵˣһԼأ๫һɺڻˣ㲻֪Ҫɽ޶޲ȥ˭ȢңûͱƱˣ
Ϲ˵գѩһڣѵ㻹żˣ󸾶ˣ㻹ˣҿ㻹˰ɣںȵķˣ˵ǲǣ
Աߵ绷ûгֻЦһ£ȴǷͬѩ˼
Ƥ๫˼أȴһֱû๫ĹѪû֣๫ңҲ˼ڻǱޣǽһŬŬȡΪ๫๫Ҿ֪һƽˣȻ˵㲨ۣⲻߴһƬˣҪûãµЩ٣ЩĲȣ๫Ĵ£Ů˵ģֻⷽȥ๫ˣ
㲻Ҿ͵ˣȥҾȥٰ飬Ϊô£ϣܲģѩҲ˿Цȥ
ǾͰ˰ɣȻȻ׼һ㶼û˼ҲҪ˵Ҫ˵ߣҲûжƧģƶˣ
ѩȻʧЦ飬㵱ǽİǺ˵ףƽʱྫһˣôϷͿ

˵ǲӵİѩĵĸĻЦã˼Ҷ˵ޣ£ֹǲ°ֱȢСŵ飬Ϊ޶ˣ˼Ҳ˵Ů˶ƶʵôԼϣһ㶼
ôģѩֱ׳˵ҪҵҹǲŮأ֮ӵģ˭ЩϤŮ˻˳ĸȻͻһ֣
ﵹǰ֣ȴЩԥ˵ȻһֱҴ£լҲܸɵģҲίǣôŰɣȥ֮ƵգǾͲٰһ°ɣ³ôãĵЩѾȥˣиϲֺֺǣҲǸһϢɵĻɣ
㵹ͦ˽ģ񴿴Ϊ˱Ƶģѩ΢΢һƲ죬ɻôãż¶һСŮģЩĶ
Ҫȥ˵飬˵պһ׼ԹңȻһң˵ʱĵ㣬е͸͵ʱƸɣܲ檵̬
ҼĶﻹ֪ģ˵Ҷúܣ
۾һ·ʲôȥȻ˵˵ô죬ǱߣҪҲ͹˵˵£
ϡššҲ˵ˣ


һٰʮ Ů÷
СҪ޸Ǵˣ
Ϣ³ǲֶߣֱԻÿ죬ĲǣԲ˵ȻٲҪĺϲһġһֱȻ¾õһϵҲһ֮ϲѡȻôܸɣһȨµЩУЩģȵ֤ʶȻѧʶºⲻֱ˱ŤϾÿһ˶Ů˵쵼£ɵĿġ
£ŤܿľҪʧˣСһףǾԼҵĸˣһŮ˵쵼Լĸ飬Ǿ͸ɽﵱھǵĽһǿ֮ô˵ҲǱȱ˸׽һЩǡ
Ȼû³Ǵϵ£˭֪˾³ǵˣ³ǣļҵݵȻҲãЩҲãýʲôףҲҪ˳һЩ˳һЩȻ˼Ҳǿ⡣
³ţеľ񣬺ԣȻԱʺϳŵܡɽù˵֣кܶ˽ţԺЩ˵ĿһЩϾҶ˵ˣҲӦϵ˰ɣ
ԣ˵򸾱ʹһ£ʹ밴ʱªϰһСĵ̧ţҲǰ첻ˣеˣڶ˸߲ҵİ飬һˣг³ǵľ񣬻Щոմʳеķŵ³ũ񡪡ԭǡ
³ǵһķգѾңңˣүⷽˮҲԼҸɻȻׯЩǺĹүǣҲΪ˴ҳ˺ܴʱ˺Ͷˣ¾յΡ
룬һǰӣоǻȻʱΪһڳԵģŮǶ˵ˣسɣԼĿˣҲΪԼĶƤˡ
ϰӵˣҲ֪жˣׯĹ£ׯͷׯׯĽͷǴϵͳģƽʱҲûǵĶ߹˵ĺô֪ˣԼ֮⾰ڳλ˵ĸ˰ϲ£ôܲʾʾ˼һ¡ƶð첻ǴҴһΪλõġ
صϣЩеĵ¸֮ƾٳ˵˼ׯׯͷǷӳһ¡ܿ죬ϢʹĶ档絽³ǣĵľĲȣЩϣвʵĵ⼸ǼãһԼļҵ׺ԴһӣׯͷĿԼׯĲԼϲգðЩʳƷģׯİնһ٣Ҳͬˡ
ǣĩĳһ죬³ϣһ澰³ϲϯ˵³Ǹʮ½ׯҲͬʱڿˮϯһʱ֮䣬ʳơеˣȵ˵ϲƣһһűʱ򣬶˵Ļϲƶȹǰʸʱ򻹲֪أ
ķ⣬ҲȷȻж쳣ǸŮ˲ԼⱲӵĵһΣܹĿ̹һӣĵ֪һʱʢʱԼ⼸һУֵˣѶֳƽʱ侲ɵߣЦһȻư͵ϼ£˶
Ȼ˱󵽶컷⣬ͲΪ˵ˣֵ˵ǣ·С㣬ļŲһ£Ȼʹ˴еϢ̾棬ԼҴˣȻܣ˺ʹ˳˼꣬ƤҲһţ̾춯Ҳһи漣ɣ
Ϊˣɱе˸ΪǰûйŮ֪Ϊ˸ĸζѩﻳеϢһʱȻǻϲôˡ⼸ѩûлУҲǲΪԼ⡣ѩˣСҲԼŮϿһֱûٸţԼҵǴͲķϹǣʧǣһһǿգͻȻһϲѶЩһ޴
ҾˣǸкĻͽ˷磬ŮĻͽСţ磡ԴѩĶƤŲһ˵ĺܼ򵥣ȻԼ磬ԼĶӣȻǼ̳ԼļҵҪԼļҵøǿ󣬵Ȼǳ˷Խȥˡ
㻹Ǹˣڹ뷿УѩûעôǰˣЦһڣжӵ֣һֵͬĵҲ֪ܻ䣡
һۣͻȻɫĴţΪԼ๫ˣæĿ˵๫ãǾһǺõģ
ͻȻһ£ΪѩĻ˵ˣͻȻ뵽ԼΪԼûı֣ƺͺǸսĴˣ˷绹ãǳΪһŮ֣ɾЩ̫ˣµǸ磬ɲʲô·Ȼ½үүүүүү֪ʲô̬ʲôطǣԼ˵ⶼѾ飬ַܲİȨǲҪַ˰ɣΪ룬ҲΪԼûŮ밡ܲԼĵһ澭ɣ
ЩףѩߵģȻ»ѩ׺ԣʸѩĹ뷿
˷磬磬˼ѩĺӣĸ߰һ˳ƣһǳƣҿȡ⣬óԽΣȻҲܿ˷˵䣡
ΪҲȻȨҪ֪ѩ޲ܳƺģѩﵹһֱƺ๫ģƺѩҲҲöŵ˵ģҲ׺ѩĳƺŪӣСûˣֻܳƺүˡ
ǾԽɣŮܹŮĻԽҲϿڵģϧ³ˣԽˣҪ͸Ϻʱˣ
ǼϲЦӯӯΪԽȡ棬صˣͬϲЦӯӯǼ֪ͻȻɽĻҵ³ǵϲǵǰˣѾǺҽϵһҲû·˵ģȻЧ磬ǣûõ磬ǻҵٴҲûиĸƼټĻҵͺǽɳ̲ϵĳǳأκη紵˴ġ
˵ǼϣΪķչСţһҵͷʲô⣬ǶʱͻʧȥЧҵĶѾĻţҲͻķѡⲻ˵ЦڵĿܣʱڲ̫ˣ˵ڵţӦһװŰɣʱűգһ˵ûб֮£ϲܻеİɣʱҽһ纮пܶȡһǣҲˡ
ãⵣǶʱͲˣˣУһ˵˿ЧҵңҲȻڣֻҪŵĺȻڣŵˣͲɢôǵͲ̫𺦣ԼΪԼǰ̷ܶ


һٰʮ ʷڽı
ϰ꣬
̫һݵĿڳϣһ̫Ϣ˽ѾЩȴ˵軻ȥ»һȻü˳۵Ķӣȥ
鷿ôʱ䣬֪˿鷿̫ͼλձӴˣ̸۵Ķһһľ£ȻЩ˵һ仰һۣͿԸϵǧ˵֪ĸ֣ǣ˵˵Ǹ֣˵ոһЩ֪ʲôʱҲͻΪϣͱϢı˼ˣط̫࣬û˻ģûע⡣ԣܲ漸λ̸ǾԲġ
ϧǣźţ̸Ҳɱ͵Ķˡ
ԭһҪȥģݳţʢЩץˣֵҲճɲѣ죬˵ǲ̫ùģǴմƵЩƣ˵һЩС䣬ѾǨԶһЩطȥˣ
ǣ󺹣ɲУȥϱ߸һɣǱçŶ̩
Ȼ̫δһйƣѾž˵ģַŹְ˶ˣ⣬һңһĶˡʵϣĻ̫Ѿ˽Ƶ۵׼ΨһȱľһһɶѡǣȻⶼ˶֪Ǽһᷢ飬ڲǻûзУçŶ̩Ȼƺ̫Ϊ󺹡
ԭΪģǣԭ˽ͳУǺģȣںˣͶԼвѧĺˣһֱŴףһ㿴Ѿ߱һءǣΪܵЩ˵Ӱ죬ҲƲġ
ȥҪȥģ˭ȥȥλԭɣ̫һ̲裬˵Ĵƣ˭֪ȥԭӣһһĺ飬Ȼÿԭܻ͢һЩһ򣬵ǣ쾫ῴЩĺʿΪ׵Ӳͷǻǽˡ
˭ȥԣǣһΣɲˣ˵һȥͬ챻ʢңû̵ˮһֱڻ
ʲôʲôʱǹˣǻеģָ𣿽Ůţ֣һ
ˣһβǵӲùɹŰǵҲߵĺܣҪƲǣǿ϶ҲǲģǺɹŹϵеģ˿̼кôȻҪԼȡȡ
̫˿ԼǰЩˣ΢΢ЩЦЩˣǲ֪ǰҪǽƵۣԼӣǰ˲𱰵Щǲ˼ɣ
ȿȣɤӣˣһֱûзˡһֱûзһлҪ˵⻰ķе˼Ҫء
ȥȥЦ£һϡࣺǰ˶ҪȥɹŰҲȥǸеҲϣӲù߰Ͱ͵ĹӣܲܿھӼɽɽİɣô꣬ǵĶʲôѵܹ˹˽ˣҲҪõģǵھӶһѪɣ
зݣһ˷ϳɳصĴƣҲһ˿Сǻ̫ĸ磬ȻΪһЩʾ֮ڵԭòŬк󣬷˺λᡣǣǻ̫ԼҲϣԼֳϺλɵҲδزԼ
Ǹˡͣı֣ˣڴĳ͢ôһȽϵģǲѣҲֻиЬķݡŷ͵ģܴ򣬿ǹ͵ģˣ󵶣û黹ܿ
г룬ﴫͥкս¬ԩԬܺһȣϾشﲩ˲żüãֲѧˣҳһģע⣬ֻ˵ѧǲؾ·棬ݣҲôһľͳ˧ǹΪգүˣģǵǿһĻǻֻдʵۣžλִۺܱһˡ
ǵĻԹ˴үʵ۵ת䣬տ˺λģ˵̫ɱȵĽĵ۶ҪĵĶ࣬ǻ̫һĻʣпܳ˧ǰģϰøͽĻ
̫񣬻ҡҡͷƣһ㲻ȥˣûиģҲģ
һֱ̫ʧˣԼܷܵǳ˽⣬˵飬ûпܸ˵ġҪһӲĻδҪܵܵĲ¼ˡ
󺹣ӵܾɰ캺ӪҪ⼸ǹˣƲţԸΪ󺹡
㲻Ҫ˵ˣ̫Щӣֹס˵Σϱ߾ɰøͳ죬ȥɣ飬Ҷ̤ʵģ㣬ҪвסĻǿԵȥתһת
ߣǴ󺣣
գգ۾õľʣһ·Ӧ̫˵ǳʣ¶ʱЩϲôϴֱԼҪ
ھӣͲܺ˱ھȻѰѰͣҳ㶫ģʤޣңȥǱߣҲö֣̫Ц˵
ôȥתһתǶԴƲȥĲˣڳݱȡ޽ٵĿǴƻ⣬е㿴Լֳˡ
л󺹣Ƽرϲı飬ûرʧı飬ֳ̫Լ⡣
٣սƷô䣬ǿһײˣֻҪ߹ߣƿϺĵĵطܵ·ԭĲƸȡᡣ
̫Ҳ˵飬Щ飬ЩȻóһ³ֻҪһˮƽȫֵĴͿˡУͬҲΪһεĳʲôףֻҪȥͱǸѣ죬Ӧû׵Ķȹɡ
ûʶʷĳ֣΢΢һЩƫԭʷϣΰøͳڻ̫ĵڶµ飬Ҳǳµ飬⽨ǰһζԴĽӣҲǽ˵Ĺģûжνӣǰ˴ꡣ
ûʶԭһĳʣǵǺ԰ĳʣҲһýĴԾ˿ͷһ񣬼
ЧӦʷĳ֣һŤŤһһȫµģûõĻԻ͵Ĳ
ıһУͼıһе磡


һٰʮ ʹ۵
еŮˣжϸ壬ѩһУϰߵĽԼ˫۳Լȥȴһһʱһ۾ЩȻѰԼ๫Ӱ
Լ๫վڴߣЦЦĿԼЩˣ·ԼٶҪԼ๫Цһ
˯һֹҪźԼϴľٶӵˣһҪ˯ʳõһŸһֻСһ
ҲŲСأѩһ䣬ʲôӣĵ˵๫飬Ҳֻ֪գӦңΪңΪҶĺӣһҪúõģ
ͷģҲñ߹ģ̵ܲʲôˣʲôյģЦһ£ҶҪˣӵĻŬΪСӶ׼ҵҪӣ
ЦųȥѩĿӰ̾˿ͷ˱ˣһſڴ˽һһµЩ
죬ʾӡ
ԴӴһ·ֱ֮ӽָƽһֱڳԨĴƣЩסˡҴȥһ˺ʱĳʶǣҲǽĺǣ󣬾Ϳʼͷʹ³ˣҲ֪ʵæǵĹǸڳԺϹٵĸףʲôˣǴڳԨһļˡ
ûûʹش١ά˹šе볯ǩЭһٶ͸©λ֣ʵûסЩЦǶûӰأͰԸųĲأ³ԺҲԳʵʵһ˽⣬ڵĳʣԶںǻǵͲ˵ˣ˵פҲʮӵľӼǵʹӾûʮ򣬶˵
Ȼ⳯ʵľӺӵľӵսǾԲһģһ㣬Ҳúܣǣжӱж٣һĿˣ꿹յĽ̲Ķ˵СձôйˣͲ׸˰ɡ˵ˣҲӾٹ˼һ̫ûƵأйھӣ˲ǼֻССϺݹȶѡ㳤ԨҲʲôصءصأΨһĸۿڣԼУӳԱ˳ŵģ͵ѰĻ
УҲԲǳųԨģǺпܳԼģϾϴ³ǶôǴӵĽ죬ͺһ˹ļһȻ±׷βҽͱȥǣһлỹӳԿĵطһص㲹һ
ӽ죬ûǮ³ⱾԨӶһйߵģǾԻӭģԨֲĵ̣ŲǷ
ƵǮƣʳԼķӪȥ䣬˳񼸸Сɵ絹ǲԣǾԿ϶ûƽϢ֮ǰǲʲôɵˡ
ǣ󽫾ʶˡ
˼ҵģ˼ҵģ絹һ㶼Էʡ˱ҪرӣӪȫȥˣⲻãһԼźȻ֣ԼӪȫʿϰӪķʿǧ˳ͷˣǧ˵ĶΣ˵Ŀһ㣬ѾﳤԨˣӻӪĥĥĲأ
ҲСбǮ˰ɣе緢ԼʱôʿҲǸеǳԺǣҲΣµ֮ڣûʲôĻֻ¾άֲȥˡʳˣǣʿǿɲֻΪڷԾΪÿ¾޶ľѿ֧òҪһʿʱʿԸ⿴顣
ƿƺƵĶԨµ֧飬ҲЩɵˣ֧٣ǰһЩģķ˴ͷҪΪ˴ӺϹˡȷ˶ԷݣҲöԷǣıûжԷأ˵ԷǹڵģһͲʡ͵ĵƣðá
Ӫڳ⼸Ӫ̣ϣԤˣӦԼԨǴɵӣֻû˻۳żǵ⼸ǧ͵˼ӣ֧µıмһˣǣﲻǻرٵģɲģȻٵʱżԷϣҪӣǣκεĺôֱӾʹס˺˼ްҲûɵǷϡ
ʱ򣬳ԨΪƺҵĴǵĺôֳˣԴԴϵʳȺ򣬱ʱˡۼͽ˷ӪӪ̣ĴóԨڹһ֧ǧ˵ľӣ˿ûһѹȻ֮ģдƴ޲ô˶ά˹ƾʿɽϰľ롣
룬Ȼǲ棬Ȼά˹ƺɽȥ磬ϾƵУ˲ֻӵ졣ԭֱӴά˹ȥӦһƾˣϣƽʱ˵ɶɶϰ˳ӵά˹ƣȴǷǳ£˲ƴ˻˺һͬǰĻǾƲȥġ
̾ˣɽһȥȴǰά˹ƾȻôԲһ棬֪ܻ䡣Ǻ飬֪ܻ䣬˵оη֮ĵģôֵһȥˣȻ˵ʲôԼ϶᲻ȥ²ά˹ƺʹڳе̸Щʲôǲ˴ʲôЭ顣
ߣı죡ЩˣһֱǱšʹãСҸ¼ά˹֪ȤǺοġ
Ȼȵά˹ƺɽӳûֱӻӪֱӾǰ磬ֻ˵ɫЩ֣ά˹Ƶϣһ˷ܼڴɫɽϣǡһĹŹ֣
˵ɣʲôҪ紫˽ˣҲ£ֱʵ
˶һۣά˹˺˰벽ȻҪɽˡ
ˣʲŴ޲ǹ磬ϯ̸һ飬һ¹ش󣬲κεĵУֱӾͱ˽
ʲôش󣿡翴һۣǰ˳ǲŽشأδǸûһıǶͳ죬˼Ҳûпܵģ
˵ЦˣǴ޲ú޲ýǶ˹飡ɽ΢΢һůЦ˵Ҳ֪ǲǺȾƺȻԴϯ侹Ȼһߥǽӣǵ¾ȥȥһˣ
⻰öǾĺڻν¾һ㶼ɾз˴սսʿɣڽʱԶڳĵһݶӵˣ⣬ڻҲӡȻɽûڻֱӾϤıˡ
ǲ¾𣿡°΢΢һȻֻǿ;ǵۿͣʹ۵̵꣬㹻ĺôһ۵ĿͣΣǵ¾ҲǱ²У


һٰʮ ɾ ں
ģԼڳʵ̨Ͽݣһ׵ģһǣȻ󣬻߻Աǡ
ģԴķӪﾭѵʿԴĽӪÿԴԴĻǹ֪ԼϵƣǲǳԽʱǣĽϰӪĵõķƼûгԽҲʱǰˣϰӪĺܴһǰְҵˣȻǸӪֲκλܷĻǹϰ˵ʽǹ
ʽĻǹÿӷһ裬ѾһĻǹļˣǣʹʽĻǹĻһӷ裬ÿ巢ѾˡңʽĻǹܵصӰһ죬սʹ𣬶ʽǹûǡ
սУҪսԽ˼룬̥ڡ󡱣ûѡġʱľԣֻⷽ涯ԽϾǹʼ¶ʾʱսսȽսġ
Ϊ˱ֲϵĻһеսװսǹǹʿŵļ϶һе˵װҩʹûǹʱ10ϵĺУͿԱ֤޼ϡֲϵʹսп޶ȵʹûǹͳì
ԣĴԽΪĺôʶʯǹĺôѸٵһ¼µĻǹװ˲ӡʽǹЧʣֱӰķսӶ˵ĺװһսӵ˼£Ҳ˵粻˵ܹսʤǣڻϣҲ˿·磬ǶԷսװϱ
֮⣬ӪһҪĴʩһ㣬ҲԼûʶǳ˹ǹһ̶ȵķҲǴ˵˵ġס⣬Ļǹϳ˶лǹͷõ֧ܣûκηģһ˵ΪӵҪ֣˸صĻǹϳ׷˽սӶʹǹĻԴǿˣڶннлҲˡһսͣʮͺڵˣµŷޣеķУǹųìأ
ΪϵŲֻװ˽սĻĹǹû뵽ײǺպһȽǺˡ
ʱսЧɿžþѵһȺѾ͵ְҵˣķӪĵԴȪӵĽӴսҲʶʱˣȾüħ˵ʵҲôĿ¡Ȼ˵ͬͲսʱܣǺʵ飬ǣţķӪͬʱʤһġֻҪǹֵĹǹûɾǹЯĵҩ㹻ԱֻĻ
֪㣬ǿҲ֪һ㣬һֱھУƿһ׵׵ľ˰ͻȻ˺ܴȤʼΪԷһĴһ̰ͼżҲ˼Ĺ壬ǣԷȻܹ˸߿ӪսеƣҲ򵥡
Ϊάʵķ⽨ͳʵɭϵĵȼƶȡߵȼǾͳελȨȼСˡ͡ȼ
ҽҩȷĹְҪ˵Σ͵ط¼ΡǶͳν׼еĲͬײ㡣ˡۼͼǱͳνײ㡣ָһƽ˺ۼܵū澵λͬũūײǼ
Ȩײģһ㿴Ǻ쳯Ժġ˶еĳЩԱЩƣҲƷַ棬ǺĹԱûʲôͬǣԹΣʱ򣬿ıȱ˸Զıȱ˸ࡣ
ҪŴӦǣҲҪܾά˹ƺɽ˵¶һ˿Цݣɾ֪ʲô˼𣿡
ɽ֪ܲһЦش״˵˼ˣ͸ţúõ̸̸
ͬʱڳԨеĴƣά˹ƺɽҲصԼĺլͷǿĴñŮһ裬
ⷬ˵ġά˹šʵ˵ľ޴һʱЩܲˣЩ̿ˡȻǩһϵЭ飬衱һССϰϢһְģǣһֱΪԼյУǴǰսҲûж棬ٵʲôЦ֣ǺԼˣѵĵƭսһնж࿿ס
ǲ׹鲻ףǵȷȷսʤЩǿʵľЩǿһȣҲǿˣЩ˵սЩ˵ҪǿĶˣȻܲԸһ㡣
ҲΪһ㣬飬Ҫǵ޽Э飬õǵʱ򣬲һáزƻһ㣬Ǵ򽻵ʱ򣬾ѾĸоˣţֻҪ㹻ı꣬Щˣǿʹġ
ǣĳ棬ʼЩˣҲ֪νôһССĵطôôıңɵ;̽ӻرЩˣȷǷ˺˹ɵģңȫʿһ涼ûС
ôһ֧ڳ£Ȼ˵ʳѰ٣ҲЩںˣôǿľƣǲᵣԨƽЩǳأǿŰˣǣҪЩν̡˽⣬Ǿ˵ʱǾǹؾصˣû˵ʱҲʹһѡġά˹šǹؾصĺ𣿱𳶵ˣҪôװʲôЩռһС´ˡ
ǰЩǿҪڣڵЩЩǿˣǣְЩӴ鼮￴ļƲߣڲõ֤ڣΪ̵ֻҪһ΢㹻ǮͿˣЩǮȥ飬á
Уڽά˹ƾʿʱ򣬻ﻰⶼ͸¶˼Ҳ֪˾ʿûĻ˵Ӧðⷬ˵ĴٻƺҲ˵ĺܺãôһû˼
ˣά˹ˣƺɽƾĵλά˹ƾʿͶ٣оһ㣬٣˵ЩЩеĻʱά˹ƾʿǴڴڵĺžƣɽƾȴǿԺԼŹһ
أıһֱźŵŮʵͻȻ𣬸ոھʱǸɽһֱƯ輧ƺЩĵӣǰɽĵλЩĻ˿Ͷã輧ȥǿԱԼһ⡣
ԡ󣬻صȥˣ
ǿɽͳסȥֻҪźͳ죬̧һΪˣ˼


һٰʮ  
ʵҲЩ˽ǣⷬ˵ıԼ»ԨǲõİȫˣļɲǶһݣҲֵܵģһݹصֵܣõĵطƽЩǿĵط־֮ңҪԶԶĳԨˡ
Խ֣ƽȻƽ˳ȥ޵Ĳõڡ´ˡ´ƽսȻ˵ǵ´ƽһ֣ӵͿԳֱ룬ֱӵִƽ¡
ϴδӳԨ³Ƕӵ׿ְλϣɵòǺܳɫҲܹҲһӽϢֱȥ˺ɳĲãûΣĻˣҪЩطԱʲô
ά˹ŵľƣܹԲƲʹĻһԼģҲԽȼü֮ϳ͢Ҳй͵ģȫ顣
ԽԽô¾Ӧ˲ٰ죬ڣǰǣά˹ţôô
ôķչе׶ˡΪڶһ磬ŷͼҴҵɽ̡
ҲϷ̵ɽˬɽӣֻ첻ͬǣά˹һװһı˿̣ȴ룬ǰп뾫ģ֪ȥˣȡ֮ȴһӢ˲Ǹݡ
һűƤͭͭ滹װһ֧ʺëһʺ磬һƤףĵԵʣƤ׿еµЧ䣬ǹһ䵶ڵλãӥģɼ
࣬̾ʶɽԼ̸ˣԷĴ磬һʾ֮У̸ֻ£˽ꡣ
ͳ죡ҲûнƾǳƺĹְȻǶܵĹְ֣տЪϢðã
ʹ޲ùǣˣɽһ֣һĻش𣬺˿֪͵еǸŮӣλ޴ȥһ
ʱͳңʲô飿Ƶȷϰô˵⻰סһǷ
ȻǺͲô̸ˣɽֳ˴ϤЦݣЦݣǰƺӴʱ򣬾ͼܶ࣬ȻЦݱĿģһǴڴͳЩһɽǺϵװ粻гЦݣȻЩǱɽŪˡ
ά˹ƾʿأգգ۾ʶԼϵ̽ãɽӦǶˡ
ûڴӪأɽں˵ҪͲô̸һȤûУУɴӪ￴ˣ
ŶȫȤʵ
ά˹Ƶµˣڳռ߳ɣɽϵЦݣŴƣĪǴ޲Ϊҵ˲ã
ƴ˸£һǻ֮ʦͳôô˵
ôǲǿΪ޴Ը̸̸ˣ
ƶһۣų˵˵߳ɵֶԣƽά˹ƾʿµĻǹӣﹰԨ
Ҫ޲óʲôˣɽϣ˸ƣԼĸһ㣬ϧǺɫ紩ϣȷ˷һ㣬һŲͱѹЩͰ͵ˡ
ʱ򣬺굽ǮȥˣȥʲôЭ飬Ǵǳأ˵ıԣҲûô࿼ǣֱӽԼҹõ˳Ȼ㹻أöԷȥּۻۡ
ǧˣǧ˵ľã˫µģͳ컹ά˹ƾʿҳԨбʾݣҳԨṩһ֮Ҫݵ򣬶Ҹ𣡡
ǵĿĵƽĵ´ǣĲҵ׵ֳȥ˶ϲܵίһµݣҲܵ´ˣ
Ԩ´жԶ߰ƲǺǣһ֪ģЩԲΪľӵĽսʱһ߸ʮҲͲˣ˵һµĿĸոպõģȻûʳЩҲŵǹѵ͵زôҲЩˣٻһ³ʵİնѡ
ɽЩ̫ԶһɣƽȥﵽƽȻ˵Ҳһһҹ·̣ǿӪĹٱֻȥǾеˣңʱ·ӣÿ϶߲˶ԶҪӪկģʱ͸ˣӪѾǴ󲿷־ˣҪʱˣ͵ϳǾĿ޶ûضȥˡ
ңƽҪǸԶӶˣûӪʾһ˲С
Σ
ҿ죡ɽûԼĹǣ֪޴ûгͼߣûȥĥĥ
⻰еˣͼ߾ǵͼʱûܵǣһݵͼѶȿ֪һٴԵĵͼҲǵʲõĹһܣҪ֪ʱǱʾʽϻƲᣨ˰Ļᣩ۲ᣨͳͼᣩͼߣͼ
һ˵൱һˣܵйĳʡɲŶԷ˵ܲܰǹҵĳĻϸŪһݰ
޺ɫʱ΢΢һ䣺ͼ߾Ͳˣʱһ֪·;ͳͲصˣ
ɽѴ޺ƵĻԭԭʱҰһ죬ҪԷĵͼ⣬ûеͼڳʣһϹӾûж絹ǲΪʲôףԼȻѾʾˣôӳ³ǶҲӭͷϣǲõϳ⡣
ټһӣǮ٣ǣҪƥ޻Ƥ¾Ҫ붬ˣʿҪ£Уһ£⸽ûʲôúһʧ٣ӪÿղͣԭϹ⿿ЩˣеĻù㰴ȥ̸ɣż̸Ҫһ㣬ͼһҪõòľûҪ̸ˣɵ򵼣ôܿס
оŴӸׯĻׯ棬鶡۾һǧĹưɣ㿼ǵҲеܲɴ⣬飬Ūʲô۶ӡЩ˶ôˣӪĹٱȻ磬ǿңӦûģ飬ϰӪ̻Ԯ
ɽķԸһһ¼ȴǰֹԼҴ˶ڼӽսƺģҪ֪һ·ҲϣǾҰսسǰ㴦ãƺǷųһ㡣
ȴûע⵽ɽһķôҲЩһֱ³ǣʵʵĵһվס˽ŸӶϸһ̨Ϳεˡ
ʵϣӾ꣬³Ԩ˿ɷӪʵǣô˳ԨС͢Լǵĸﲻ׳𣿱ˣʱٲܴҲʮ򣬾Ǵ򲻹ԼˣԼôչô׳
ʱгС͢ӿԴ򣬻ǿʡܶ鷳ģ٣ԼֻҪһˣȵԼ˭ܺӵʱһССĳԨʲôƽǣԼȡɡ


һٰʮ ʦ
ҪȥˣһֳֹǹʿЩ̫϶ǵС졣СգǺһˡ
ôˣǷӪɱӣûһǧҲа˰ˣС켫ΪϧԼĶУϴսսƷȻܺǵַޱȵȣǣ־ִĶУϣ˳⣬ӡ
ǲ³𣿶ôĴŵߣôﻹӣӲ¶аɣʿЩӵʵҪϵĵǹ¾Ѿһʵֵũģ
ǬӪѾˣ˵ʵҪһӪﵱÿûؼҵǮۺĻǲԸȥ뷹ġ˼£Ǯ϶£ĥð켸ĶأȻȢŹϺˡ
³ǣЩԸڵݴĺúõģͻȻ֮ζŰӿ̫ܲˡ֮ģͷ³ǵĺô³Ǹ˵Ķ࣬ңŻ̨˶ԷӪٱŻߣˣӪĹٱֻҪһǮõĺ飬ȻǬ˻ˣԭĶϺõˮҪһıڷӪָнòǷĵط۾һգܷ˭˭˰
أȻȢϱһޣźȿͷӲͷأӪЩʱ䳤ģǾǣеǮǬ࣬ѾкЩڳׯðأׯй̶ֹũԼȥңǮɶܱɸǮȻصĳҪũҪׯӣǣĳɲǡ
ǬҲЩׯԼһݼҵʱ򣬽ԼĽ㣬򶼽ӹһԲԲӣ֪࿪ģң˵ŻһʲôŴԼﵱǽӦǾɣ˵˰ǮҪôأ
ԼͻȻ֮䣬ͳˣңѣһǾڵİٻԼӪǰĴ̤ȥ˶гһֽŵա
Ӫпʼ˵˵ҪȥӣЩĻţȻڲϣһֱܿ̿࣬ǣǲ浶ʵǹĺЩӸɣЩĵġ
СＸֵܶЦ㵹أӲŶٰ¶ǣó۴Ǵϲ֪ٱ
ôﶼȥأǬеԽΪʲôǴˣŶЩһǣ·߹£˳ôҺǴ򣡡
С콫Լ̵ڲˣĲ˵ʣվЦĥʲôأǳ˻ôûһӪԵĺȵȫˣ˵ҪǴ˳ԵĺȵģкܶŮأ
ģ۾һǴʲôã̫ˣ³潹ݶûУ⼸ıˣ
죡СŭˣҲ˵ǲƤˣЩûһƼݵģлһһͷͭҲڴ£ǳԵúôůÿ»а׻ã»б̹ĵ𣿡
Ҳ˵˵𣿡Ǹ˵ıһ£Ӳ֪ӵļ
ΪãСЩݺݵĵһۣո˵ģǶʮŲţ
˽ΪȻԼС˵ǲ˵Ǵ˵ױҪˣһǲٵġ
Ϲĥǧñһʱʲô˶ǺãһƴЧ˼ҾǣָǾʹһ˵ǰͷ˭Ҫ浶ǹʱ򣬸Ҳݼˣϵǣĵǲϵǣ
ǬҲŴͷҪǹǮɻǲ˴ү뵽ٺٵЦ
Цɶ˵𣿡Сģʵ
ǣǬæϵ룬Ҫɱϼӣ֪ܲܵӪǱȥǵǮһǶһأ
Сɫ΢СӾϹĥЩûߵ飬㵱ǻӪͽİҲĥӴˣ͸׶ھӵƨɺأɧҴôˣҲôˣҾ㣡
Ǭ죬˵ЩʲôһӣȻǰȻ󣬶˷һӪм䣬ӿȥ
ϣϣСһ飬ҲûȥҪ˵ʲôˣһߴԼĲǺһŹǹͷŴӪмȥϣʮָʱ䲻ĻǾɱͷ
ŹǹʿŻǹʿһ˳һص㼯ȥǾޱϤʿǣѾϰʱˣУȺӿȻӵңʵȴ
ܿ죬һγɣÿ˶ϤԼڶеλãϰÿ춼Ǳ۾ҲߴλáһСĶкܿγ˴ĶУȻ󣬴Ķֱ˷󣬲ʮָʱʱ򣬷ӵĶΣѾγ޴ķǹǹмǻǹһЩӣڶеܡ
˾̨ϣһЩ٣ǹ°ΧվмһˣмˣףһϮɫĴ멣ɷĿ
Ǭվڶǰ̨ϵĽ٣Ȼ֪ǸмˣӦþǷӪͳ˧ˡγԺ￪ʼһһϣ֪˵ЩʲôȻǬͿǰŵЩۣͬһ˷֪ʲô˴ͷͿʼźӪ䣡
ʼʮˣȻ󣬾ϰˣԽԽ쳹պܿ͸ȾڳˣƮƮжĵź˼ĵ׵ǷѪԵǬǰԵĴ죬ҲѪ鲻ԽĸߵͬǣŹǹһ̣Լǳսţ˿̼ʹǰӵǧҲη壬ǰ
Ŀʿ߰Ĳӣһӣ˽һӶʿһٵĿŴ󲽣Ӫ벽˳ȥҫ£Ӫһءǣ·һ˻Ի͡
ף쿪ʤָصΪ׵Ľǣˢˢ˸Ƶף
ĿԴǩս˹ֵͽԸҵЭҵ
˷ģӦһޱȡ


һپʮ ʨӲ ؾȫ
ǰһª˼㣬ȸ߱߶ûеĵͼǾĵͼӴƵɴŪ֡ͼȻªǳǳأׯɽȣעûݵͼ֣Щ򵼣ʹжģҲ˿ˡ
нϸİʱо׼ģˮ·ÿоʮң̾ͣӪͬʱɳǰͲӪｨ򵥵ķ£þѶtʩ
һЩΪִ˵˼άԭһϲͨġǣʶԼʱĸʲô֮󣬾ͶЩ˹ΣЩ֪ʶʱ飬Ƿ֣Żֱ㣬ϻֲ;ֻҪ飬ǿı飬ϷӪЩо䣬ҲǺע⣬Щս飬ܿҲ¶ϵıѧϰˡ
ԣоҲйоأ˵ʱЩæң˹
עЩһʱһʱص㣬ھϣҲʱɫ˵оʱ򣬴඼˺ˮǱںڣһ㣬ִľսУǿľͲǺܶࡣ
оУʿĴС磬Լ𼲲ִľ¼ŵнУ⣬Ϊÿ֪ЩǣʱȴûжעЩ
ˣЩӦ֪ģʱˣӦ֪һЩ˽һЩ鱾ѧϰ֪ʶһδ˶½оľȻҲģһ㶼ЩþսµϽı϶١µĽ죬Լͳ˧ɣָжȣ¶ѡû˾ö֣ƺӡеĴˣӦˡ
ңԼԵøӵĽÿɳȥĳӪĿҪʡûǣûеӵͼЩǴ۾һɳȥĳڹ涨ʱûзأΪ˧̾ͿжһֵĵˣԶȻӦӦԵľٶ
Ӫг˷ӪʿдƳ;һϣһ㶼ûʳԣǧ˵оʱ򣬸ڷӪĺ棬Ϊṩ裻ӪʱȻӪĹٱܳеӪ񣬵ܹԼԼʿ㹻սôôô᲻ءԣЩְ˴󲿷ֵľҵΪ˷ֹЩܣ˰˵ĳʿѺͣȻЩʿҲֻܸɸЩҪʲôսָǰɱУָϵġ
쵽ƽ˰ɣָڵͼϻǰǾ;֣ԼƻӰ쵽ֵĵط٣ǺֵĵطһྣȻֳǻ˼ʮͷһЩˮһЩŮ;ʳˣŮӣһûýӪɲСձžŪЩ˾ŽʿĿƣ߾ӵսⲻŮˣЩộһǣʱһ໽еĲһء
쵽ƽˣƣͲˣݴ˵ģƽھۼŲʾƽɾƶطˡƵӰҲڻƺֹ˻ƺƾûʲôʵġ
Ҳ˵ĻкαػʾϣȥԮвֳ֪ӵֳźѾʶӳʮǰˣǸʱо˵ڵ´˵٣˭ֱ֪ʲôӣǵ´ǻڲڳ˵ﶼ˵Ľ
Уʱ˵ָѵˣǣҪЩľԱĳʾԼʰʱԼӻûЩʱƴһǾ˵ĵطûˡʵĻǹãǹӶҲǻ˵ģҪԼ££һˣһС죬綼ǲ뿴ġ
ӪȫҪ䱸²ףʿҪʱãϵĽ䱸ҪǿߵǹٷԸƽҪʱָ̱߶Ⱦ裬ƽҲ˽⣬һ˶ϾҪ֪Ѿ˯ˣҲҪ
ǹټȻߵſڣŴױ
УӦغЩҲҪȥţȥɣĪҪӦϵĻᣬЩ˲кÿɱ˾ǣ
ȲƱһ仰ͬģԼӪĹٱȣЩʲôǣ˵ģʮʱԼһ֮Աǡԣµһ㸺ûУս²ʱҪ赲ӵ׷ĻɵĽЩսڻҡ
ҹӪﰲÿ£һֱ̫߸𣬶ûʲô쳣֤ĵǣʵǺޱҪġǣʿù緹׼Ӫʱ쳣Ȼǳһ㣬վˣ
ˣƽŴ󿪣ʾֳ·ҴͷﲻʮˣһǺܺõϢ
ˣǲ
䣬ƥ٣һ·ȥǧѾˣɱˣԺֵܵϢ
ţȥϢɣ㣬˶Էһ¡
һʱ򣬵ڶĻرˣԹƳˣЩ۹⣬жϣǵľԼǧңӵĽ٣ȫǲ䣬ͬǣڶĲܶ඼ŻǹģƺǳʵĻӪ
ɫЩ֣أĳ֣һֱȺĴѸٽɢȥ
ӪʱһƬԭȱϵһԵľľդ±˻ס˴ӪſڣӪܵĲt̨׼Ĳtǣ˲t̨ǹ¼ԼĻǹ裬ͨʽǹٲֽϰӪЩˣǿʼԼĻʯ
Ӫм䣬һѷ䡱ϣжڷդܲԶĵطоľûлڣķΧɱһѷˣһѷȻЩ鷳ɱȴǲߣֱضʮװľ⡣ǴһԵʹˣһ㶼۵ġ
Щˣӽˮ𣿡ɲţƼȻ˵Լϣڱؾ֮صƽûиصľԱ֪һô˵ҲǿеģǲдҲˣȻڹʲôܲͳԷİɣ
ΨһĽͣƽľͳ죬ʹƣͲһ·ģ˼ҹ޼ʲôˣǲ㣬ΡζУֱ̫ˣ˫ڲͬϵ˺ҵһģֱһѣߴ֣Ҳʲô¡£ƾǴֵˡ
ƾŶԷǧ˾ԷԼǶԷ̫ǿǶԷûԼһ̲ˣֻЩ˹ڰڼƣ䳡棬ѹסԼΪıȡһЩô
Щпܣǣ粻£Ҳȥ£´˵ĺܲסھһֱŴ̵Ĵ⬣ȻƽʱСĽǣһвͻȫĴ̶ſڶвˣ᲻˴̵ѪأͲĵˡ
Ȼ¶˵⣬Ȼһ䡰ͽ˼¶ţǰĳˣˡ
ʨӲãؾȫ


һپʮһ 
ˣǰˣһϣΪ׵Ľһĳʽ٣ǰǰǸòĽ˵ͳʵЩĹٲͬĹǴŵĶǿĴñ佫ͷϵñӣȴǱƽͭñмһӧΪŹ֣ϵĴţмִζֻԭϣ׳ף˿̺ñһ䣬˿ˣǸомֱŤ
ڴͬʱǰӪ߸ߴĲtڣĳԴʿǣźţ
ʵѾǷˣӪկǰľդʿ˷ӵĵˣվӪм磬ҲѾˡֻеˣЩȣ־ȣǳ嵭սϲٵĽա
ӵȷǷӵϰ˶ѵϰŶӺսķӪĹٱԷɶΣӶһоǾ
ȵϡԿԷװʱ򣬾ǳˣǶȷ֪طѾ뿪ԭɣǲǴĵôӶһȦԼЩˣ¶ĳطˡȺڣûɵʿЩһȺʲô
ΪЦǣǾȻЩ϶ʿеľȻľ桢ľ֮ļһ£ԼгһɵĳǹƴĻȣЩ˼ֱͺڹҼһ
̤ʵ࣬һֱѵδɱеľҲĶ֣󰲣Ż֣վһѷԱߵʿҲûôˣһ۹⣬ͶԼĽ٣ЩǣǲԼͬĽ۹Ͷо
о£Ҳüͷ˲ͬһֱͲġǧﾵ˿̣ǧﾵǵнĳˣվڶǰУߺʲôǵЩũһʿӵš
˴ͨ뵽ǰȥ˵ʲô߼ǧȴЩԾԾԣӣĪ⼸һڽԼܹǰǸнԴǿ׹Щһһ۹·˹һͨľդ⣬ֻҪǼһԳѷԼһҪ˵ǰսȫǰ¶ʱ򣬿ôҪŹˡ
ͨդߴĵнĵ˼䣬ԭ·˻
˵Щʲôǧﾵƽʵͨȴǹڵ£΢΢Щȴûػ
㻰أԹһһۣȵ
ƽͬݽʹˣǰ𻰣ͨսսĻص
˲Ϲӣͨɣһ۾Ϳ֪̰ۡ˲ٶԷĻô򵥵ļ䣬õ˵ô𣿲Էֺӣ˵Ҳûʲôûͨ緢ŭ֯һԡ
ʲôȻҪǴǰ𻰣ԹŭȵǧУʸϣû˵ʱҲֻһ˸ҳˡ
Ҫڰ֣ͨʵƽͬݽʹǸʲôְҲϤҴְְڴӦǸʲôְ
ͬݽڶʹΣĹְǱ򻧣Ȼܼͬݽڶʹͷλ򽫾ƽľʵȨҪôĹְȽϵĻ
ͨԥһ£ƽĽڶʹ϶һλҲ֪ƽжͬݽڶʹأմܱһƷνƷˣʵıڶʹҲǸӶƷλ򻧾Ͳ˵ƷλǶʲϣ˲þһطرѡ
ҪʹְȵĻλˣӦڴر
˲Ȼŭһ˼ǧݰ֥٣͸ڷӪӪס˴ģⲻڴ𣿶ңȻָô˳ȥ˵˳棬ŶһرҪԼЩ˳棬ǶԷɸٻǻ¹
ȥ˵ĹͷԱһǧǻ飬λͬŻŭʱ򣬵ϥ˷
ˣȥǵǳҲãȲҪż֣Ūǵʲôվ˳Ϊο˴ӼӪһֱ۹ٻ˽⵽ˣȻԼûһλܣʱѾǷǳܵĹϵˡ˴ӽӪһֱûдͷӲǿԼıҲ˼ͣʱֱһǧҲչһ£Ƹߪˡ
˸߲ҵĵȥһʱû˻˵Ӳʹ˵ĹϵҲûۼ׹Ҫ˵ȥˡһЩ㬵ġ
ڳ־ϣţȻǳԨûֵĴ޼СӸɳԮСӻ֪˿ѾδЩûҪԼˣ޼СĺǮЩϣȻƤףûǮԼнƱͷǲֱӾͰһͼıҿǴϹסӡ
ֻúһ죬ԷӪŴ򿪣һӶӱȻ߳ˡ
ߵĸΣСЦŷˣǿųӭӴˣ˵ЩҲŹģϲˣϲˣ
ҲЦţֿ죬ܿͺϲˡͳżǧľ³ʶеģԷһӶӵı߳ѸкöΣƣӭǣսΣʱ׼ӡ
ܻĳԼ˼ոհһЩʿǣֿʼʱǰĶѾˣм䣬һԱСһڲĶ̹Ⱥ˳
ûл˵˻ģһ˴ʱٳָͨ룬վδЩ̫гˣ˱ûͶԷƤ޲ֱӺͶԷźأ˵˼ǴĦ͸ˣЩˣ̫ӡ
һЩȴǲ˵Ĺٻһģˣ˳ΪͶԷأĸҲǸ˲ţȻҲ˵ϼ䣬æԷĻ﷭ˡ
˺ôĵӣ粪ȻŭıԼӪ̵ܴıˣ𿴰ڸƺܺÿǴ˭˭ԼҵıǸʲôУ˭֪Ϊ㻨Ǯö࣬ıͱҵıܴ
ǣּ⣬ƸеıֻڹƽͬݽڶʹͳˣϷ򱾽ӪݣҵĻΪ棬͵𣡡
Ļ˹ȥϵЦˣЦúܿġɶ˵ˣȻΣҪ·Ӫֱǻ֮ⷬӪеˣ˰ɣýֺͷóԼλִˣʲôӦҾأ£ҲĴӦӦ


һپʮ ʤ̫
绹˵ʲô˵ŭһ֪ôļһȴһѾǻУֻûļҶ죬ֳֺ˵ĳǹЩѾչ˶ΣеĳǹҲббǹ׼Ķ顣
սһ
ǹǹأĳԼĲţԷĳǹЩľľҵũȥסԷȻЩѶȣòĽԼΪϵĻǹӵԷĻǹԶԶûԼĶ࣬ҪԼߵĻǹ϶ǺݺݵѹסԷġ
ڶԷĳǹЩ֮ԱǣǹиƨôǹԹŻǹںеĻǹ׷ӵĳǰ˹ܿ죬ǰ棬ͳһɢɢɢߡ棬ԶԶϵĻǹ뵽ɢȥ
ϧǣЩĻǹԶﲻǵĿĵˣΪʱ򣬶صһ£һŨŨİȻ󣬷·һȻеЩ޴ڸסˡ
Էˡ
ǾȻȿǹȻȿǹһʶֻоԼϣ·ʮ󴸺ݺݵĴһ£˶ľˣȻȻûȻˣЩľĸоձһ׵ĺڰ˽ȥ
˿Ǹĳʽ٣ݰһȥ΢΢ͷһ࣬ĴӪһۣӪûκεĶûľûӪһ֮ʨӣĬſЩӪЩʨľٶ
΢΢˿ûжǾǴĬԼжˡ΢΢鶯һǣսм俴ȥ
Ǹùĳʵ̫һ㣬´￪ԺʮֻϵĻǹĿ꣬ߵЩʱҲŵ˴ùԲ֮ڣһǹ󣬻Ͼûվŵˡ
ǧУȻֻǹ֣ǣڽϰӪĽ̹ҲãҲãǿ˻ҪԣҲ˵ûֹͣЩǹ֣һֱ⽫ЯĶʮ跢ɾŻͣ
ǹ֣Ϊ飬λװȻֻǰǹÿһǽٷ裬ÿһٶԷӪУҪʮʮʬ壬Щ˵ĻǹУȻҲоսϱ˵һδ֮󣬺ܿ죬ǵĻǹҲʼˡ
ϧǣ˸ոտʼǰŵļֻǹǰĻǹ֣һЩ˺ȵǰŵ˶ѾȥӵԶʱǵĻṇ̀ԶԶˣ˵ĻǹɵģһǹǹĶȡͬ
ŶԷҪԼҲ˵ԶһЩöԷҲԼˡÿһڶԷǹеĳʻǹģһߺҿǹһƴĳźȥЩûлǹʿѾҲˣӶԷǹԼĻǹʼͶԷ䣬Щ飬˵ƷʵϣҲǼָ֮飬ȵǷӦʱѾѵĸԼߵˣڳźˡ
ڻǹǰʮ˴ߵ֣ܿ콫ȥ
ƴĹǹǣʼˣκηĻǹͬǵһƤףϵƤף׺ҶֻҪǴͷԷĻǹϣϣɲ˶˺
ǹֺ¡¡ĽŲڻǹֵǹУҲţһֳֳǹ˷ŤĵˣĲһƽֻѹųǧսЩʱѹ˿Ѷá
Ҳ֪˭һезһЩĺŤͷźȥǰĳʱʱһ·ܵ˸ȾҲѧȺȥ·ȺУӰȫһЩ
ĳʱãȻ֪飬ЩŻǹĻǹһִѾ˵ӺдҴҵǰϣǰͬ鶪׵ײӵһȻҲǺ˳źܡ
Ӹ߿տȥͿԿһ޴УһСУӵһǹеĽӴλһɧңȻɧˮĲһ㣬ĳŴеĺӹȥȵСпʼǰͻʱӴλˮĲƣͱ˷ڵĿˮѸٽУһˡ
˵ĹǹעӴˣڹǹУȥ׷ϵˣһһĴɣս˵ĻٿʼȨֱӿΥľԴģԣЩˣѾţǹֻܸɵۣȻɵһһǰȵǰʮεʱǵǰǰһصʬһЩڵ°ŵ˱Ѿκվŵĵˡ
ǹˣǹ͸˵ˣӹ´ֹͣǰûˣʲô
Ͱˣˣǧﾵգգ۾˿ߵҲһȻȻҶڳʱսмǣʵû뵽ԷȻŧ˵زôҲǧ˵ĴɣͷôǹǹûнսԷȻôѾˣ
ߵԹ󣬸ʹЩŧĳʱѣո綼˵ˣսƽţ˽˽ӦӪģΣӦʲô
ԵģôһµĶɣҲѪȰԹ㬵뵽Էܣ׷Ҳֵķݶ뵽¶ϲɫʱȥ
˻ϲǣΪǧʱЧһֱƹӣһСΪĵ꣬ݵλ൱ģµоܣʾɱӪг˭ʤΣܲùǹǹ֣ýѾȥ˰ɣֱϵĹͣѴ֮׹ûָˣû˰ɣ
ˣĩǰȥɱһɣϥ
γ֪ʱսǲս֮ʱܵʱ򣬶ڵоܵʱһֻڱɱǼֱսĲţӸܵĲɱʬʮԲʲôϡ顣
ǣʤҲδ̫һ㣬ǧﾵ￴սֵḶ́ҪɶԷǲʲôıʲôյʲôģ塷ӱǴ򵽣鼮ڣҲǳʵһóףЩ飬˿϶Ҳûٿ
ţȥһҲãҪһЩĪҪðǶԷ¾£˱ϳԸ
ʱЩΪȻһӶھжȹ᲻֪ɢ˱Ҫ£ǺγĲףûи칦붼Ҫ롣˿̴ԣǾǾΪ̫ڽҲֻȻ
ûж󹦷򣬺¡ʿЮ̳Ӵ򿪵ӪУĳ˳ȥϵʿǧٹ֣гǹìдΨһͬǣߵϣһ֧֧߳ۻ率


һپʮ Ҹǻ̿
ʱ֣ųȥûκεϢرûУЩżˡӪĳ򣬲ҪǮһı˳ȥΪ˧ɻľַΣָӲ飬ͨѾ˲õĴˣ˵󼸰˵ӣųȥ˺Ӱ١
򲻶ϵĻرǺõϢ;ȷǵеĵоʿʬ壬ӶʮǣûпӵټӵʿҲһûп
ԽԽԶĳر˼ҲԽ³ԶĳѾ˾ƽʮصľ룬ȻǳЩбܽ⣬ӵһһ䡣
ĪǱ˰˽ӣͷȥģֻôһͷǣӲȲ䣬ʹǱΧˣҲһһҲزɱ䵽ֻȫûת䣬ǽܲ˵ġ
ˣżߣԹȰοҲǧɱһʱղסţȡԶһЩԵЩʱȻͻˡ
Ϊʲô·꣬˶ʱĲ˵ʲôֻʱҪʲôӣЩһľù񫣬ôҲɼ֪һ·ֲ̣ǺԶô˵ǣĹͣҲǵôĴһۿ۲ɡ
ҲڽԹʵ̫ʱڸܵˣһոջĳо棬ڴʱеһ죬˻ˡ
ʶǰߵױųȥģҲһܸɵĽɫֻǴʣÿ˶ܿó⼸˽ŲḡɫŹ֣һΰӣ治֪⼸ʮأôһ·ܹġ
˾ˬȵܵȥˣΪʲôڲŻر
ǽ˾ˬ죬һ飬·͵ؾѹһˣӪİٻ˾ˬǧˣӪѾפƽʴӪǰӦ
ʲô
ʲô
ӪеˣǴ۵СۣһĲŵӡ˵ӣ׷ɱǧѾǺǿˣôƽ˲˵ƽ֮ڣǽ߹
ûһ˾ˬ˵ϳԹֱ֮뵽ĿܣĪӱΧǧʱƴѾˣڲʾǰȥ۶֮
˾ˬѱ飬ʲôľȹҲ侲ǰ˾ˬʵ
¶϶ϲһѱ飬вʵ֮ƾ˴ϣ˾ˬն˵û˿ԥ
˵˵ӵǸʲôʲôأ˾ϣһ˾ˬ˵˵Σ˾ˬԼױҲʱϢ̫ھףȡԼɴ˶İɣ
ǧһ·׷նۼоʬǧ࣬Ǵʤٽƽǣео־ǧǽӦӪˣѾձˣϣǳǵıһ壬ʱɢͣǧóŴ󿪣оҲ֮ʣֵһ壡
ֵѾǣƶѣ˵һӻ˾ˬڳݽȡҲƵƵͷǣȻƣԷѳһأѵ㻹ϳǽȥǡ
׷ЩʱֵǶûýۻóǣȻǺɵʹ˳ŶԷǽϵĻǹû죬ﱧһһѵ˼嵽ǰϼ量ߣ
˭֪ǵĻһ죬ǽϵЩǹûлһ׳ʹҾУһѪ·ǰɱȥȵѹǰѾûе˵ʱŷ֣ѾվƽˣǻûȥѾǵ̻ĴٷŻˡ
ǧס˳ţ̾»ţ˵ĻᣬǱЩ˷ӦˣӪˣƱҪ±ϳ⣡
ˣ˶ᣡ
ţ˾ˬ˵Ѿ˰˳ɣ˼飬ĽͲΪεڻټԽôѪڣԼͷϣʹԽȣȡһǣĲʲô˲Ĵ¡
ȻԹ飬ҲûӱؽͶĲӣ統ս⵶ʹõģӣһֱƵúϣ絳Ǿ仰ʱҪʶӽˣЩģ˵׼ҲʱͶĻһߵû׼ͻῳԴӽˣ÷ǵŪŭԹľʧУеĻһ㶼ɡ
ԹԵǣ
ĩڣ
˸ʱ˾ˬǰƽǷʣ̿ǼԴ

еоطսصӪԹҸٻ֮ȨξϣΪףڴӪһֱ󣬴ӪӪǰƽ
ʱռݳţʾϵ󣬲ϢҹɫչڳĶóе͸ǵʵпܵĻסĳţһõоݼɡ

ʱ˵Ϊһˣ̫λεĵڰУ·һҲҲ֪ǵڼվڳǽϳԶȥˡ
˾ˬ˻ȥţѾʱˣʱ򣬴ӦѾ˰ɣȻ֪ӪѾӪеľ󲿷ֶ˳緢Ҳһܹϵǣһһ䷳
Լɱʱоһƽ˵ľ޴ٺȻҾУһİͶĳҸĸо̫ͻȻ
ȻҸ󣬾ǻ̿ˣ˵ƽżоһвٵĻǹЩоһҲ㹻û⼸ˡǣôϢĵ˳ȥǲᣬƳǰһƳǣֱǲĴ󹦣ôֶȥ˵ϵԭ
ǣ˳ȥоһ£ŵĻӾ͵ˣʧȥ˻Ļ辰ǹսǿ࣬ңԴ˶ӵı̶ȣҪǽӵȥ϶ûкùӳԡ
ԣһģŴӪıܹʱӦֻҪӦžͲˣƽͿݺ۳ˡ
ڼ䣬Ҳûгʽģˣȡţʱ䣬Ѿ㹻ƥһЩˣңıҲǺܶ࣬˳˼壬ҲЩɢˣʮֵܣҲûж
֪ʹģűȡ˵ϢᴫļŵؽȥģıǾļŵرҲҪжˣʱزصסûжİա


һپʮ ѷ뾩
Թ˾ˬָµʱ򣬱ΪǿһԡѪɱޱȵľӪʮһҲпܵġǰľԶԶϡ
ͷϣһ˷ӪĴ죬£ʱ磬Ͼȴ˳ŸһЩʬ֤ս⣬ӪסĳţȻ˹ͳﲻʱðŨȣֱһ
رˣӳͷϸʱһʧɢͯҵĸ׵ӣֻûӯˡ
ضΣԹǼӵرΣʱȻҪǰġշӪĹأʿ佫սʱںδоһɹְߵĽƣԹȻȻͽӹսָȨ
³źЩˣ˼ΣǺܶ࣬ҴɢǼΣЩˣƺæű飬ûϾעǣʱش
ЩΣԹ뵽ȴһӣľ룬ɵĽӹŵķ񣬲ڳŸչսĽ䱸
ûץ²ͳʱҪз²ǿԴӷ²УóһЩûǸǳصؽɵŻȴ˽ģ˵һǳصĴţУ˺üʱû߳Чķ
ʱ˵²ץ˼Ҹˣûͨ밡
Сûô˵֯νЩأһҲûд
ʱﰵԹһۣԸ̵˵õɣʱҽʾ֭֮סԷȥйǸͣȥĥЩ١˵ˣЩˣϱɱԸԶԶģһ˶Ҳˣ˵ֻģҲôסǰ
Ҵͨ룡Թһֿۣ˿ɫʱϢһ£ȥ֣Ҳǵʱ򣡡
˵Щֶߵ˵ȥӪϢþ񣬻Ҫȥ׼ûѵȼ֮֮󣬵Һ
أرǿҪһʱʵԹһƳ֮ǿɾʵʵˣЩһҲǾԲġ
ʺӪŵǸıϳȥǸһƽǣͿҹˣԹ󵭵˵ų˹ȥ
̫ܿɽȥҹɫƽǣվڳǽϣ˿ﲻʱĳðĻ⣬ǲʱļǹԹ󣬻ʱ˶ǲЩʽٵķݣҹ֮У֪жұ١Żǿ顢Űɱ컯֮£ҹɫڻÿұеͷųˡ
ųȥĳңǴͨ룬Ҳ˽һЩΪʲôԹԵǺʱ˵
˶Թ˵֪֪ʣûϲͲϸĵ˴һϡͿʤ㶼ܹƵ̵ġ
Щˣŵģӽˣ¶һ˿Ц֮£ѵʱӵĸ
ҲŲʲôأʱЩ޷ޣԼŧˣӾͺˣĶһ
ǣ˵Ǻ飡Թ󿴵ıԶˣӽˣҷӪУбõĽ𣿡
ޣָųĻ⣺Щұ϶ҪӵϵģǿԽӵͷΪʲôԣ
ر˵ôɰɣʱָ֤򶫣ָ޶ʱظ˵
ܼ򵥣ЪϢôһᣬӪսҲظòˣҵҪܼ򵥡Ӫǰ棬ֳСӣȥо£ıȥһֱǳɢΪֹ
Եǣ˸Ӻ棬ʰо֣ʰģǾˣ
Ҫڰзźǹô죿ʱЩɵʵҹɫ֣аҪ˳ӷźǹǿǷʤ϶ٲġ
ɶľУû˸㣬ʲôɱһӰ𣿡Թ󵭵˵ɱȴ
ˣʱԵǶȻԹ˼ܼ򵥣Ϊ˷ֹǾǿ϶ЩұһӴҪʹֶΣ˿˼ھ˻ôãȻɱһӰӦôȥ
дˣʲԹһ±źţ˵˼ǣΧһҿţŲҪбϣ֮ʣǲ״Ȼᳯݣȵо󲿳֮ĲеУ
Թİţʮ㣬˿ûпǵǧľУ᲻᲻ڵˣʱԵǣҲûоԹİʲô׵ʶռһսǣȡһ֮սʤиûжǣ˵ҪеĵĻǵĵģԺʰо֣Ǹʱ򣬴ӦõˣЩȻдȥҲֲǵˡ
˵ųȥʱºѹѹһƬӰУĻˣȻֳһһӣһ޴ĻѱѳĻǣޱߵĺӰɢȥ
ǰģһص·һѰѷļ⵶̽ƽ޴Ĺ޵壬ͻȻ֮䣬˻ǹǹײһ˺ѷεıţ޴Ĺ޵ˡ
ˣˣ
һΣʱӣҲˣЩһһĵںЩʲô˵Ǵֱɲбӣӵ˸вޣֲޣеĳǹֳˣȺµľһصĲ֫Ϳ޺壬żģŻǹӵıӰȴȻ֣ԼѾֻǹָԼֳڵĳìʿޱĽеĳìԼ˹
һĻطܿ죬ЩұӵĿ֣ͱĿ־ˣãȻĿѰԼĹٳôһλ֯ǵЩɱǣȴǷ֣Լߣʿ䣬ʿ䣬żмͼ٣ǵҲ£ĴӵʿЩǡʹǣȴһ
ĽƽˣںլеĳسһֱĶֻʱǹײ˵ĲҽУֻڽսɵϲĶߵŮ˵
ллأģŮˣһָؿڣظӣǵ۽ǣԿۣһ⣬ǵУһɫСƿ
ƽؼңεȸ߹ңȻûˣǣ˭Ҳܷϣһʺļ壬ôǣҲǿġԣŮ죬ұ飬Բܷڳؼҡұƽѣԭű֮ĵŮǣôϲ⡢㽻ӡ
ԣ磡سߵһŮĶҧҧ촽ɫЩɷףĺɱǲǳ⽫ľ


һپʮ ˵Ƶ
Ȼ˱ʱ򣬷ĺŶǲģǣ֮ʣһЩĺţÿ˶ʶʹԼĸҲϤԡʲôأܹս֮иգУƺسΪŮӣȴʱĺУһЩȻͬ˿Ҳ֡
ǳس׵áбǳؼȱģΪ˷ΪȾܵĳȻǰè֮ۿԽģϾǳسΪ׽еˣƩ磬檣ӣΨһûг޵á
س˳ĻɵĽűңϸһ£ɫҲ΢΢ˣҲЩŮ滰
Ǵ绹ҿ϶ֱӽĲ²˵˳֪öġ
Ī쳯ˣسһӽҲϢͨʿ͢ﲻֹһ쳯ԮĹ飬һֱûʲôһ쳯ƽʮǰ˰ɣǻɳ֮սʱ飬һ㣬˵ЩŮ˳ǣ쳯콵һĳ֣Ҳδ̫ʱ˰ɣ
ĺɱĵȥ󣬾ȻǼžһƬǳسȻҴҵ߳ȥ˺üʱڳسĸоУ·ǹһôԶֱӹ죬˻Щѵ촽еɵԼã£Ӧ˰ɣ
һ˫۾ҲǲѪ˿һһҹҲܲס˵ұ֮ʱǶֻӽңһһҹδ
ҳȥ˵ΣôˣԲȿ߲˶ã취ŪԺȽլеۣ϶ɢ˸ɾô֪ڼʲôطܹҵʳ
ȥسסؼ˻ûֲȥʱ򣡡
һĶسҵĻһӭ̵۾ȵ۾ӦǰĹߣĿȥǰȫһƬǽ塣
ԭȸûʵ鷿ѾһƬõĴӣ۶ϵεǣûȼľͷϣȽȽƮһЩ̣ԭΧǽĵطҲһ޴ĻڣڿȥԿſڵµʬ壬ǰʯֵҲһ̲һ̲ڵѪ
ôˣ춯سȻͷȴǿĴ˹ҵŻڹϡ
Ҳ㣬磡һ¼ƴ˶ͷǰ˿Լֳ˵
Ӧչֶӣس˵һΪӣ΢΢̾Ϣһ£֪ԼȰˣӴС͸϶˵飬˵ĭҲûá
һܣûһ㣬ǿԿ϶ģլӣյ߰˰ˣԵҲյһɶˣ⿴⣬ҳԵĺȵģһһĴ¡
۹ΧǽǸ޴ĻϣǴ֣һֱڣôпһ˻Ǿ·ҪﵽĿģбҪȥ̽һˡ
լңܲҵЩʳҳȥŤͷų˵
ţСĵ㣡ûмҪһȥĲ١
·һ㣬ܿЩ˺ԼȼľߵΧǽߣСĳ濴ȥϵʬ壬һҲ֮䣬·ղŪĶ⣬һжֹˡ
أ쳯أվڽֵм䣬ãȻĹˣͻȻ֮䣬ӽֵսǴһ飬ֵ̾ȥʱֻһͷʲôˣûԼԶһĺãΪ޶ҲҪΪá
ʲôˣվס
ϵʿһתֽǣͿ̾ͷһȣڷ񱼵ĳس࣬лͷһۣӰ̾Ȼ󲻵òʿվ
ȻʿָԼ񲻹ǳس໹˳ʿǵĻǹ֪ԼҪǲվֻǹɵĺ˳Լһ⽴
ϵʿߣͣһҲ޴ĳʰգ飬Ե˲١
һգŵģһʿһʿ˵
һʿĻǹƥԵУɨ˳سһۣСĵã˵ˣѲֵģһҪǱ֤Լİȫ
ԣһ˵̷꣬ӦݵĴгԼոշŽȥĻǹָųسͷö˵Ǹϸ
ոջЦʿŵǸʿҲһ˰շװļϸɱ˵ӣ֮Ѿüˣû뵽Ҳһ
س󼱣ûöңڴ֣ҲдһЩ˵ڳؼңó˽ܹѧһĴ˶ᣬ쳯ʿ˼ϸ¶׹⣬Եľɱô¡
%&&%&%*&*&һһ̼ĳʻĿð˳
˵ʲô
֪ɱ˰ɣ˵ˣɴɱǧɷŹһǲܸԼ
ҪۼʿҪ֣һһֱΧǽ濴Ķĳײײ˳
Ҵ粻ǼϸǾסڶ棬λҪŪˣ
һʿ۾ųЩĿתӣǳܳʱڵץ˼ѻҽĨԼϣҲڸǲסɫ
ǼϸôհڼУڴ߶ʿʵʾڼεģضҾ࣡
һֱڼУʲôҳؼҲ壬ôҾ˵壬󼱣ҲǾ·˹һĿ⣬һӶԼ
壿һۣ¶һ˿Ц⡣ϧ䣬վڵµĳǵı顣
ǣҳؼǳϺᣬҲҾû˿Ĺϵģ
ҲǸˣǸһֱųľ¶һŹֵЦݣų˹ȥһ˵һ߽ԼĻȻһ壬Ӵˣ
ҪʲôǾͶˣոԼĸգܲ˵˳˿û뵽İΣ£ڷӦһŮӣľǰһֻ׸Сûж
ʲôǾааЦһ£ִӻ˳ȴһͭڡ
ȻǵСˣΪҪʲô˵꣬ͭڷʱֵ
ûƬ̣ӽֵͷʿӽֵͷð˳ųؼõλö
û·ʲô裬ӻΪһأ
ûйһǼ˸ԪǴ˵һŮˣ˵˵أһǵٵģǰٻ˰˼Сٶǿ˰ɣ˵ҰһͣǲǷˣ缸㣬ƥͷǺȾƣ


һپʮ Ϸ Ӳ׼
س쳯ǷĳʣһֱηЩЩȥУĳȤ̾ͽЩһˣѧϰʵ̫ˡ
˵ڡơһʣһֱܲ⣬ƸôϷ˸ᡱֱ֣Ī˿̣ǰ쳯٩٩̸ͨã˿Ϊͨ˹ͨʲ£쳯ĻͨһĽУһֱ̻鱾ϣһֱ⡰ơһʣѣιˡ
˽ؼҵȷҲźᣬ쳯ʵľջָƽҾһǳʺϵѡ翴ЩԺĳˣ˵֪ǲΪˣûͷĴñǾһЩ˳ۡ
ʹһᾡ֪ⷽ㲻ҪκεĹǣŲ֮󣬳ͻʽּ֮ҪָģȻ¼ӹ̳ǷԷٶϮƽڳǷ棬ҾȻ岻ݴǣǣʳеҩģԼУЩˣҪش˶ˣȻȶģ֮ص飡ҿɲϣƽİնҾӵĿ⡣
ƵоԼ͵һͷԭСձûжڱ£ڴչ飬Ӧǡ顱ûа취ѸٷֲһʱɵĹʮˣҪڵùǺʡʡĵķĪڡġˡ
شأʹأس߽һ㣬·磬ַ·
Ҳǳƽ˰ɣҲսҾ˰֪ʲôشˣʹˣسĿƺλƽԱ֮׵ӡ
ڲÿģƽھأʹֱӸĵƣ֣ҾҲҵһЩ㾡ܵã㣬ļֻסƾϣܹһ飬ܹᣬָϵٹ⣬شˣɲ춼еģ
˲ô죡һֱ̳ԵߵĳسԼҲôһ飬һԼͷֺļһԼҵʹ֪жѡ
ģشˣ㱣֤
ЦЦЦس˸սֻ˻ţܷͬûκεģ
ȻΪ˳ش˵İȫ룬һᲦһӱŴˣشˣʲô𣿡
ûˡ
Ǻãشˣϣ㾡ɼĿԴȻҲҵʿڱĵطҵôλ߹ԸҾĹԱЩԱǳΪش˵µ˾Ҫش˵ˣ
ôس༸䣬˰ͳԼӡ⿿ǽĳ̻߹ĴլӣѾоʣΪƽǵ࣬˿ҲѾ֪ˣĿĵص´ѾûбҪȥˣƽǴеյˡ
磬ɩӺֶǡһӣسڳسĿǰԣӵĵǵİΣѾôãˣ֪ĳʲôء
֪ȥǳȻظңҾΪλ쳯ཫЧɣ¾ǽͳǣҲǲܵˣس΢΢һ̾Уûװߵͨ룬ˣŲλཫȻҪң϶ΪҵļСµĽЩģǲɲһЩ
ˣ𣿡Թ˽ЩɵЩˣס
ɵģгĵͷȻԹʮĩձڽԼǳΪʵǾɵģֲܣͳγʣʵֻ֤ҪǿΪܣһףʲôʱ֮Чġ
Ľʫˣس࣬Ǽһѧ˲ٶ֪ôģسҴͨãļСҪƤӵˣʲôǹ
Ҫץ𣿡
ãֿžǣͬʱĸŵʿ䶼صһЩĪҪ˻˳ȥ
´ȥˣǣϡͿƽôһ飬磬Լ̫Ѩ
ϣռƽķӪǡά˹šǺͳʳ͢йӶЭġֻҪ绹Э飬ƽȶ˾ƣ⳯ʳ͢ƽʵİ취ֻйáȻȥʱڳдһҲʲôƽһսŪĻ̵̻ĳʾӣҲٺһˡ
ȻûͻȻıʣƽǾƲļƻеģǣƻܸϲϱ仯Ҫǵõƽ繰ãɾʹĲˡҪ֪ǽʮ˿ڵĴǣʱξĻİ˵ǳеԴϴ͹ǵλãҲǲὲ⵽ķ³ġ
ƽںǱʵ׶һҵĶǾ෽ĳﻮǣ粻ԼһܶϺN೯ʶ֮ʿ˵۹⡣ԣ粻ˣ³ǣȻո󣬵ǣ̨Ҳ㡣ңֻҪȡ֣Ԩ³ƽһˣԴΪͲССֵĹˣù˾ҵ˵ǾѽȹѵĿڣҪƽʱķչˡ
һ㣬ȡƽǣһʱ䣬ƽĸֹٸⷿջ֮þҲЩĿࡣԭ÷ĲƣսƣѻɽݾеⷿĿѣԵĽͭԭѹЩ͸Ҫ׬ĲѹʱɡĴӪĹģһƾƽǽɻЩָ֧һ꣬ҲԲ⡣
ֲʥˣջ£ôóȥֵĺôԣĶԲߣǷֲԭڳĳʹѸٵĻָƽսǰƽڳе󡣶ӪƽԱЭǷġά˹šĹӶ߲Ϳ˳ĳΪƽġ̫ϳ㹻ʱ䣬ƽ
Ȼ㳯ʳ͢Ҫɹû⣬ӭЩʹƽ᲻ᱻżܹܲ£ǾͲˣȻʳ͢϶Ҫפġһ㣬Ҳϸˡ
ڳʳ͢Уûκε˺̨ΨһϹϵģֻгԨĴˣԣһЩʽ춷Ƕ£ƤֱñԼƵƽԱʹҪֱ볤Ԩפƽһ㣬ŴƱҲܾóԨƽڴӦǸ˰ɣԼ⡰Эءƽġά˹šֻϳԨϣĳʽʾ˼׼ݰɣ
Ӳ׼ֻҪӻڳʾڻųʳ͢ͲðźԺΣգ߿սû׼ܽһغŪȥȻǶڴƣܹս֮ĳԨУԨ³һȹԼĺ󷽣Ǿ͸ˡ


һپʮ ƽ α
ǰֻվһ˿ӡЩ³ͷľǣԼԼ˷ĹȻһϵﱻΪЩȥԩ겻ֹһζôľֵزأ
ǣƽ֪ԼˣҪ˵ľĳ̶ȣûľֻиľ̵µйǣԼǹµĳʹľƺС׼ˡ
һҹĶңسس಻ĹĶƽ󲿷ֵڣӦ֪ˣ˿ƽͳߣЩŹٷĴүǣЩɫ̰ųǹڵĴˡ󣬱ͳΣһ൱ʹ飬֯λ֮ġԿӪȻ顣һ㣬ֻվǺ˵Ǻܺõ֤
ǣķչֱ°ͣ󲿷ֵƽ񣬶ڷӪפƽȻûһӭļƣǣִҲǼûУѲߵʿڴϣֱͺ³ǵĽֵѲһİȫ
˵ҪǲȫЩϱ̫ˣȻʿǾжõӪҪӪ˾׼ȫװȥǣľҲֵסЩŮǵ飬ǼƣֱһִڵķӪСӣһǵɣڿʼЩʿǲԷ⣬˼ˡԲͨûϵܶ飬˵Ҳġ
ڳô㣿绹û뵽⣬³ǣûг˸˶Щ·ǵסǶһſڵ£ȴЩȥˣǲԼæԼģǴũūԴ˶Դ̬ȣƽЩǵݵȷǵһ㣬Ǽ񣬶ƽЩǣԵĶˣײļȣŸȨɡ
ڳԨڴϷأԨǶûнԣЩԴ˵̬ȣ޴Ӷ֪
ЩˣԼǺЩաһʼɣµĴ⻼ЩʮֵĹǿģõõĴ룬ԼΧڣͻȻֳȺĴˣǺι۸ˡ
ңڳسУЩ쳯ǵģͬʮǰһңԶĴȳʹˮ֮еġЩǣǶЩøСһҹңҾ¾ҲΪ٣ȻҾǲǸɵģֻ˵ǺΪ쳯ļʱ֣ӣפƽЩʧȥ˵ļͥʹ޶⣬ʣµģǶԷӪĸмˡ
򵥵˵ķֲܼƻǳĳɹسµĹѾ˳ĽӹƽĸţƽתջǣӪʵϵռûܵӣһܻӭ
ȻҲȫûеִˣЩˣ֣һʱԭƽĹĹԭ򣬱سųڹײģȻǺܲڵ״һ֣ǵʱһЩ˾ڰеԭʿǱƽˣ¾ǰգǲ˾ٱӪ޷ֱЩ˵ݣ̶̵ļʱ䣬سȻûʱȥֽ⡣
ڵһˣƽİسദˣЩƽȶأԲӰԼĴֵģȻȫɱҲûǸҪسǾзΨףⲿã϶ƽʱͣͬǺܲһЩˡһЩ𣬾ԲΪõ⣬ˣһԶԭƽĴΪЩ˵ĴڣҲܴ̼سһϵŬĸɻ˭֪Լʱб滻ΣգҲҪɼסԼĵλ˵
ڵڶˣûֱӳ棬Ǹس˸⣬ЩԭƽľȻ˾ǣϾǶһЩѵģЩˣòϣֲܷ䣬ȻͳһԼȽϺʡسȻǿЩǣ֮İװȴһ㶼ûеġЩ֯ô̶ܶϿԽƽΰ⣬ҲƨľףҲҪӪľһˡ
سʵϣʹ粻˵Ҳ뷨ץȨλõκȥҪ뷨ûУĲһϸĹˡ
ȻءģǣҪһ˵ĳʹԱǰֱǰ̸Ҳ˼ֵǡǰ·ļɻ䣬ǰвĵ
ϧǣ涨˱ƣЩ˵һǧĵˣڸɳŻ飬ҪǼǧˣĳʾսӪٻʿ䣬ӦþܸĶʹЩˣʲô۶ӣҲڵġ
Ҳ˵˼ǾǷӪıԴޣȻˣǣǲܴճģҪĻ˭ͬ˭֪أϾڳʵĴˣô࣬ÿԼԴԴϵ˹ʱˣǱضǡ
һ׹һγ̣ǸһСܣЩСҲ£ǣһƵǲСЩʾָǲеģǣĺãŪһֻԼġαάΰأ׳׳ƣҲ㲻ˣһֻαʲôֵġ
Ȼֻ뷨ѣ뷨ܲܳΪʵǻÿķչΡԭĳʾƽҪ£⳯ʾˣòҪ縺ӵ񣬶ĳǳأǧ˵ǴĲģ뷨ҲΪˡ
ƽʧˣʹӵϢʱѾʮԺˣһӦʹߣԮƽʧأζŰڽɽʱҲ˲ҪˡҪǣƽ౱ĳϤۼڴˣƽʧأЩӣԲǱ𣬾ɢˡоӣҲǸ޵׶ˣڹغǣƽȻǿԱġ
ոƽˣ֮һϢȻ෴ϢֱʱѾֲˣҪ˵˽һ֮Ƕȥɢľûոƽż֣ǣݾϣдǣƽڡά˹šЭ£ոƽά˹Ǹʲô⣿
ŶˣǴ޼ǸСӹĵһʲô⣬еӡƽʱǺܹ֮࣬˴ƵŪǸЭʱߵĸ׵·ӣ״̸ûǰƵ
ȥд̸Ҫףʲôά˹ţô飬ôƽ


һپʮ ˻ϲ˳
ƵõϢǱǵĹµõϢҪö࣬Ǽʹڳ͢õϢȻǲţе˴Ϣ⣬⵽ά˹ƺɽǰ̽ϢڳԨԲǵһ֪ˡ
̽ĽûʧңɲĻɽ̹ȻĿǰоеĴƽֹˣ´ʧأʾǰȥûκε塣
ôܸһأֱĽʺްٷḻҲ뵽ûʲôеӣƽ䡢ƽոǷӪԼݵһϷӪʷʱǡһȷʱ䣬ȷĵص㣬ƽȻƽոһ޴Ĺѫͷϣ飬˵һֻ⼮ˣκεһֻʾǸλãҲõ˵޺ƴĳԨġԮ
޲òõǣΪֹδõսϢָһ׻ģɽһȻӣΪλδֵܣ԰ο
ҲɣĴȴ᲻ʲôǹҪƽЭǻʦԨأ
ǳԨΪƽ֮սΪûʧһʺ͸̾ά˹šĺֿ֮ʼģƽ᲻Ὣά˹£Ȼά˹źһ˿ͳĹϵûУ֪˵Уά˹ŵϣεĴ޼ҵӡǵģǴ޼ҿõƽźüڴ޼ҲԸϵУά˹ƽƾʹбǽŵΣˡ
һǣߴٳɵά˹ų˼£ߣˮһˣ飬æôãǰܺ󣬴Ϊ˸ѣȥǲһЦҲ˵޼ҵ棬Ҳôĸɸɾˡ
ǵģӦƽسس˵ҾƽЭ񣬶ҼȻƽѾסҾͻʲǰƽǰϡ
ɽϿʲô飬һ¹ӣ˭֪ȷʵ˾ľΪңڷӪռƽûκεǣɷ򵱽ҵ³ǵһأԶԶ㲻ɾ͹ҵ룬´˸ṩһ̨в˷ܵĵ
ȻӪս;ʹûǿ󵽣ӪǾһεĿսŶĳǳأõϢ޲̾ʹųԨصͣĸƽս֮ķӪضʱ򣬱˷ҧһڣǾͰ׸һ
ϧǣʹױţԮƽиҪ񣬶ǰһλ޲ãǷĹؼˡ
ЩʧЩˣʵϣ֪ķչûпƹά˹ȫȥƽǾĺûжĹϵˣһֻֻҪ۹ˣ磬ƽҲԨСҲüɵôǧˣʱ޼ҿɾİ˼æˡ
һ֪ܲ˷ƽսɢ˲٣ʱƽУвԣسسˣѾ飬ƽԮǰʵ
˵ҲܻӵԮƽּ⣿ӵܣûûУ൱ɽһ˵꣬ʶˣҲʾԮƽĻе˵ά˹ţĳ˾һģԳõıά˹ŵϱһ𣬴ոǰõģʵƽٲĻȨ
øԶһ㣬ЩߵʱʾոĿɾͲǼǳأǴƬʧݵĹܽȹĳڳã䣬񲻳ĿĴӢۣ˴һӷ󹫾Ҳˡ
ǿܣһᣡɽϵЦ⣬ԵмӺݣά˹ţҲǲ֪֪ͼˣ޴֮ǰҵΣҵȻǡոƽҾгôССһԣƽش棬˵Ļмȵģ
ֱŴƵ۾һһ˵ԣشУ²ƽ֣սȫޣΨ޴˵ĳԨؾɿһã
ƲɵӣЩ˼һ˼̾ᵽˣ˼ұأһԼȥժȥƽû֪ʾȥƽǾûģƽ˵಻࣬˵ٲ٣ǾǾѷҲֲ⼸ǧ˵ģһʹµıȲһʵʵĽʹء
⡭⡭ƾǳǸ˿̸м֮ɫҲ̲סԱˣƾȻҴĳཻһ
мĻͲ˵ˣǰԼ¼ɹɽ£¸Щ⣬һҪòƲʾһԼл⡣ԷԼṩᣬٶĲƻҲġƻû˿ȥѹΣĻһȥ֮󲻻ġ
޴˲Щ׼Щʱգּ͢ҲӦÿҪˣʱĳβһͬǰΣ
˵˰죬ǰĲˮѾЩˣӪԱߵһӰ˽ǻȲ衣΢΢һŮӲԼɽ˭
Ƶ۹ɨһ£ɽǺЦ޴ˣĪǵ޴˻˲ɣ
˵գЦݵ˵Ҫл޴ˣ߶ôһ֪ůչңҸˣûʲôɰɣ
ûɰûɰƲŲŮǽأɽ˿͹ȥˣﵹЩ泩ġŮɫòƻˣϸҲʲôѹ
ˣ˵ֶڴ޴ﵱĳҴ޴ָ飬ļˣһҳɲɣ˶һ쵽üչģ飡
ֻкѣͷҽǹƹһЦ˶벻ƾϧ֮ˣ
Цûǻλƾϣ˺Ůɫòƻ֮⣬üһˣܱһŮ˵ˣرЩĻص˵ҲвġھãԼǰ⡰ά˹šĲ¼ɣЩˣͳµʲôüɵģٷĵӣҲҪڻʹѵӵܷãɽԣԸЩˣ̫ʺõӵĽɫ
˽ԵԼִܹƴȨΪһ֮ĻǿԲһǳлľٶһҲ˾Űɣ


һپʮ Եǵ
ǧչ³Ǳավڳǽ棬Զɽ鲻Խôһ䡣ߵĴչʹ뵽һ䡰ͷ任죡
㣬ʫŪ䣬һŵģ˵ʵǲǺܳ飬һʼûаԼλһһõϣԣЩȽѶȵĻһǾԶ֮ģЩ죬춼ھӪ֮УӴҲǲͨīľЩˣԼԭŵĹġ
ʱĺ棬һ࣬Щʲôǲ˽ģңҲȥ˽⡣ֻ֪˴˿൱ĲȻǰԼŸȥò毺õŮӣ˰һߣûеõţ´ԼңƺҲʲôʲôӡ
ˣŮӡʱ飬ȵʲôʱȥʱȻûīˮԹɫıҲǲ
Ҫʱ˼ףԺͲҪЩֶˣڰ֣Ϊĵ٩´Σˣ֪ˣҿɲ˵飡
ˣС㣡ʱʱͿҪ֪ˣԼ粻⼸Ů˸أⲻǸԼҲ
ȻǰǹźڵģȻҲĹϽ֮£һ涼ŮˣʱڳԹα֮ûʲôҪȥġȻĶˣ׾ˣҪ֪Ů˸磬Ǵ׺ټͷһ˭˵ֵס
˵ˣԼλЩΣתͷʱ㿴ǣֻҪصõҲδعҾһֱûôôӾͷһôҴ˳ųųأ
ʱɦɦףе㲻˼Ȼڽǰǰһ֪ԼͣҲȴеĪһ㡣
ҲӣģȻҶǵӪţҶſˣȥʵǳ֪
һԱ룬һ
ڳͷϣֻҪ˸ҿǹ΢֯һ·ʱŸɢıӪֻҪôһ㣬ӪͻʱΧǸʱܲ˳˵˵ȡ³ˡ
ĩʲô˲أʱһЦɫ˵ԴӸĩ֪ǰʮ꣬ǻȥˣǶЩʲôӰڣŴ˳˳ˮԴ˲ǸĩմЩ˵ĸˣ
㲻һһܻƨĸЦ
ͷѾõõӵʱ򲻶࣬ø־͵õõϣɽǵ֮ӣҪһޣʮһҲãһҲã֮ƽΧʮĶҶҪ
ҲǷ˵ģǣƽܵһ£ӳȥһЩЩ̫ϣҪǱߣЩǵĶһҪʱ˽⵽
ǣӪʱȺ˵
ļоˣöǺϢգǮȥ˰ɣ
ȥˣ
Ǿͺã˼ТҲЦˣҲҪԼһ£ǵĶɿɲܸЩаǿǿ飬ǷӪǸطʲôöˣ
ȻоأҲǮûȥЩ飡
˵ԵǴҴҵĴһ˹ˣس˵Ҫ飬ˣ
ţ˵ͷʱ˵Ҹո˵Ļ㶼Ҫɴ⣡
ĩףʱͷˡ
߰ɣʲôˣǸոոٰ𣿡߳ȥʵ
ǺǾ̣ƺǼٵģԵ룬ش
ˣͣ½Ųϸʵ
ûУԵǼæϵѲǵı϶ͭڣǳӣ̾ͻǽţĶ᲻֪
س֣ڳǽⲽأһĽǣߣλЦٻĳ
ཫ鲻ˣ
Ҫż˵˵ȥ˵
ոյ͢ļҸƽ֯ոƽ͢˰ǣҸϴһְ̬Ⱥ֧֣ܲңӺǳµشˣѾ쳯ƽˣվͿɵִ
ûȣߴ˵س·һͷޣһĵͷ⣬Ͼûп˵
Ǻ鰡λµششҲˣǳܲ͢һžͰߵһȥɣе飬ʵǺװԾı顣
ҴһصλãҪƽʱҴȻ֮ãǣʲôʱĹְŲҴ𣿡⸱Ƶı飬ɵüˣཫѵҴĲ𣿡
شķǳãƽܹѸٵİشǾӹΰͷ⻰ĵģһܵ˼ûУûس࣬治ôɡ
سͻȻԱߴﹾ˵˼䣬˵ʵ䡰˼ܴɶ˼Ҳף۹⳯ųȥ
Ҵ˵ǴµҲδǺͽһģҴ¶ģΨհģ
س൹ǲ֪뿪ԼɶǡЦЦʵش˵˼ףȻǳ͢ǵĵطǲǿ;ڳش˵ϣʲôأ
Ŀ;𣿳سݺݵֹһ䣬;ӵعٸɱΰظ𣿿;ȫװڴװѲǰطˣ˼ҳ;ʡ
ͷ̣ȴǿͰ͵ŶԷ·һֻʧȥ˳谮Сһ
Ǿû·˵ģҪù֣Ҫգ⿿Ƥӣ϶ǲµģȻ֪罫Ƶ̨ǰûʲôģǸʱҲҲմѪȣõˣǵˣʧȥıӻ볯͢Ĺϵ£϶֮ءɲЩ꣬ڹﻹиճصĻʺ󣬿Աӻˡ
ȻཫҸô϶ôҸȥˣཫ䣬һа취ģֱ˵ĽȻҲͬĸһ۾Ŀ硣
䣡ƨֵͼƨʵǲмһˣȻ;ãΪԼǰЧģ˼ôһԼʹӦˣҲδ̫һ㡣̫۵̫׵õĶһ˶εȥϧġ
߻ڹſڴ粻ûͷ֪ԵˡͷˣֻҪʱһܻЩëƤС£һһȤģ϶ǳسˡ
ɣһתʱ⡣
شˣָԵ˵λԵǽҵ޵ܣһ˲ţΣܰƽ£ǬҴҲһһķ
Եһû뵽Ȼһʱһ㣬Ȼǻ˵ˣһ㶼ԼǣܹڳǰĿ䣬Щģֻеڵӣ̲סЩ͸˳
˵ҲڴֹУش˲Σ
Ҳһ㶣ޥĵܿףǶԷԷﵽ磬ﵽؼңûа׳ԵͣؼҲҪ۲С͵͵һԵǣȻû˵ôаҲһׯɡ
سȴǱҪĶ࣬ĸΪ͸ǣ粻ӲҪ꽫ѵܷɣһʧȥǰλã綯ֻ֣ҪأԲһЩٳϵķɣѾؼƵٲľˡʱ򣬸֮£ѣ޸ǰ꽫أ룬Իȫ
Сãҳؼһ˵ȫˣԼá
˫ӿһ꽫Ĺ۸вǣҲԸ´Ӧ飬оԼͺһһ㣬ͶԷŽס
ǳسĻǵģؼҵ˾޸λ꽫ཫݣѣλرĽȻӣ
գգ۾Ҫˮǿסһһ˵ҴӦ


ڶ г
ˣ翴ͺ˼µۡ翴һŹʱıֽܹۡƯÿɽѾȫת˵µ顣ʱ˵ϢҲемο٣ڴ͢ĶΪ˳ʾʹӴ˱һĨڡ
½ϧˣЩ̾½ѵйɶӾŷɣ߾ǧˣ͸˼ʮĶ죬ⲻɵһ٣ǣĲ£һٰɣºˣԼˣ۸ԼĲһ군飬ϣǲġ
ʱһ˾룬öഩԽĹУǶ޵й⻷˵һ֮ߵСܾյʷûģǻϡΪʲôԼЩǣԼһҲԼ̫˥ǸЩдļһڳ˺˵ĲܲôɣҺôҲ˴Խ󽱵ġ
ٿԼµҵɣʿǣͼƭģõóֵĽ죬Ҫôǰ˾СͷĿҪôǸԼһͬµ絳󣬺ò˵ңĵ֣ⶼʲôһˮɽĴ档
Ѿ˿֮ȻնԼɵȥĴҪȻԼһֳŵļƣڱ˼ҵҪֳţǵʡˣǣ˲֪ѵԼ֪ڹЩ꣬ӵҪɨ£ȴǸ㶨˴Լеֻ֮Ҫסˣõȵ㶨ô
ѰҵƳҵү㿪ۣһа
ʲôƳ˵𣿡Ų죬ԵǴſ˳ƽʱĴ粻ͬ˿װһѣͷϻһֻ֪״ԪñһɹٵĴ硣
˵ʲô飬ʲôȥϱӭֺֺЦⶼҪȢϱˣȥӭףԼܣôŵɹ
飬ǲִ̫һ㣬ҵ֪أԵЩ˵
ִ٣쵱ϱʹô˵ڵִˣ緭˷۾սʱȻӼҪЩպǲͳɣ˵һҪ֪òã׼һ绨ϱ۵ģ㱣ý㻹ʲôҲÿң㲻ϷޣǿɶɱͷĴӶƽЩˣȻӲִ٣
ԵȻ׽磬ǹ־ηٲˣһͨѵȻŵ˵
ˣһ㣬ĺӣ½Ŀж˼ͣۼԵǣպдϢˣȢϱʲôպעҪ檣ôؾϰˣ
ӪַǷǧϲ£ȢĻǳǣɲǧһ˵飬ӪĴˡǧʲôˣǿǴ˵޵ܰӪ٣ﻹвȥȤģڵֵ鲻ģҲͬ˺飬˵ǴԱýµ£һֱŵʿǣҲʼЩˡ
Աý˵˶۷ӪˣȢǻôԣƽĹǣ飬Ϳ³ЩɫݲĳŮ˿ҪĶ࣬ҪȢôһؼңҲֱ˽³ǸׯطǣʱϼĶأɸũ§ϱֺֺǣһ¡ȴϱԼޣҲˣҵҲˣӣȥҡ
ȻҪǶֻȢϱҲͱˣʿ䶼ɣ϶ǲܵģǣʿǲɣ죬ٻǻ𣿴Ŵˣͼĸǰ̣ŬɱУȵԼ˸û׼˾׼ˡ
سҲƽһһ٣ڳ˵ͬʱԺЩ쳯ĽƽƽģС͢ϢѾͳسܷЩ˸֪쳯еġءˣʵϣѾǵĴ֮ˡ
Ȼ֪ش˼ãǿ϶ҪȤģο޵Ļһλ쳯ɶҲɣͷݺͬʱֺ˴شˣܺ쳯Щ죬Ҳֵˡԣڳسظ֣Ӫפص˿ѷɫȵӭ׵Ķפţϲ죬ǲֹƽǶܵˡ˵绹Ըӭ׵Ķ飬ڳôһȫҪƵȦӡ
һΪ˲װ״Ӧسľٶһ׮÷ӪĹٱǶһ룬󣬾ȻгƵһĳޣҲôһݺ׵ζ
ôˣϲ£ոսǵĴƺɽһƽ͸ܵϲζΪ֡
ں棬Ѿ಻סԼе飬ɽżʮ˵Ӿȸˡ飬ǳıûõģʵõİ취ΪԼһ䱸ɭɱݵĳУǽɭϵĳǽûϵȻһ⾰
ǧش˵óأǸˣϲƺˣɽѾŵʿ֪˷ʲô飬ЦŽ͵
ǧЩɻǴĹְһֱųƺ̵ġά˹šǳκεĹϵ
Ŷһֱûҵ˵ά˹ţά˹ƾʿ⣬˶õĴ֪ģЩ˻϶Ǵˣ𱰣ҲԼһЩ
ŶٴŶһĵɻһЩûټ׷ȥά˹ݣҲûлɵģǣ鷢չزά˹ţȫǴҲֻװ֪ˣϾǺά˹Ŷǰһϵ죬˭Ҳܲ˭ˣ
Ȼϲ£ȻҪȥݻһشˣƾǡ
޷޴ֻȥæȥӪпһ޴Ѱ˾ס֪һˣ
ǰŽǣǱߣ̽ӵ˱棬ӭ׵ĶѾţڸ죬һʱ᲻ԾӪΧ̨Ⱥɽĵ
ϲˣϲˣһţɽ͹ϲ
ϲʲôֲɹ٣Цһ˵ô͵ˣ
¹ϲ˵ģɲɽ粢Լеüͷ壬ɫ棬Ҳмɣ˺ά˹ƴںأƻܵƼǸôһЩȲˣȸˣ
ţңҲļѰģ⵹ǿ⣡ͷϿĽͣ漴ͷһתʵ㶯ʱ򣬼Σ
˷ģ˳֮ź;һԱ³Ǹׯ˲ǧ±ԭصľ³ǧ࣡
ҾͰˣɱǰƴȴԺˡûʲôũ£ׯһ㣬ûʲôⶬһǱֲһ£ҲͲʲôˣ˵ǱߵˣüӰˣԽԽҪõԽԽ࣬ЩˣָϵģˣǵԼˡ


ڶһ ˳ǵĳ
ǴԽڣõñ֮ˣԽֱ֮ӳΪµľ֮һ£޷ǻΪ¼ˡ
һ֣ܹʷžԵӰˡ˵žˣλ˳Ȩ£ʷǵһ֮䣬ͻᷢı䡣һ룬ûиɵɣûкͽ𳯺̸Ժʷ˭֪ᷢչʲô᧿ΣĴŹ˾䣬ûžCEOĸŴȣҲֲڳˡ
ڶ֣ʷشӰ죬ȴְѲʷˡѵһˣʷӵĺ̲֮ϿӿӸĸ˵ĻôڶˣˮŪȻǼվտǣ뿪ӣʲôҲǡԶĲ˵˵ģݼ̹⣬֣֥˾˵Ĵݼ̹ƽӹΰ֣֥ϳưԣ˫˶Ĺҵǣûݼ̹⣬ⶫһƽû֣֥Ҳϻһ֥֥ʷչʱڣ˭Щ飬ѾҪˣ˵ʷɾǣǣʷ
֣ˣҪԾԶԶȲǰˣܹʷ֣ҲǰһˡôȷĵģŪǶˣȻٲǡǾɰʯżӿϷ£񳯷ջƻ㷽ҵǳôҲи¶Ļᡣ
֣˾Ͳ˵ˣججҪԼ˵û֪ǴԽģ˵֮󣬹Ʊӿ˵ĻһЩЩˣ⴩ԽǣǸ˷ѡ
ƣԼĿǰӦڴӵĵ˵֣ҲĳʷϣҲôһʣ磬ɽɽˣٳּۣΡҷԾƽ
ɾд˰ʷ飬֮ⷪ£Ҳһʴλǳ⳯ʵʷеĿܸһЩҲ֪ǰӣ߼ǵĹȸԼһʲôλƴ˹һҡҲܲ˵İɣ
һ飬ĳſһױ̽ͷ̽Եĳ濴һ£ȴֲҴ̽ͷ
һΣ֪һθжã飬ü˼֮⣬˶˵һλƻãԼҲ˼ׯεζҲ֪ԼУԼС
ħˣħˣЦһ£ֱߵԶԶĶһߣһ÷ҳ𣬺ȻǼ֡й־
飬ԺҪٿˣˣЩûɵ顣ҡͷЦЦԵǳףԼȻҲյô飬ЩҲ̫Ӫһɣ˵ǹżʺԼⲻԼȴЩʵ飬۲˵ˣеĻĵݣħ
飿ŤͷǸ̽ͷ̽Եױ΢΢֣ױոյݲǻ֪ӣӪд£ʲôʱҪֱģ˵ǿУڴϣҲڴ
šضŵٻͳ˳ͻҲǧԣֱӱˣ
ŶٻԵǵ˰ɣһ£ٻϡЩӡ󣺡ЩˣռŵģǺռģֱӴȥˣʲôѴģ
Īٻ£Щ˵ŭˣüͷһ壬ֻܣҪȻ鲻ֱӱǰ
ǲ¶Ǳ߽ţҪˣһӪţ
أƲƲ죬бƵĳˣҲǳسµǰˣЩһǽһӣҲǹĺͷӪа壬ǲǳس⣬Ǿ͸޻̸֮ˣԼĴȶڹϣԼ鷳в
Ȼһ뵽һܣų£ǽǵĴŰԼ˽аļһǳİɣɢ¿϶ᵨӳëôЩ˿϶̣ˣǺǸʲôذɣ
ǳģʵ
ǵģ⣬ױ˿ûɣֱӿ϶Ĵˡ
ߣȥһ֣ȴǵ˳ɾǻˡ

ٴӸµĿǰﳯˣ΢΢¶һ˿м֮⡣Ƕȿȥǳñƣ͸㲻Щˣ˷ôĲñʲôһĸӲߣñӵͣϵˣѵΪñӾŵ
ֵҲǮùˣ컹û꣬һģôһȺɫһţģ˵ЩҲûһ˵˻ģȻԼҡڵľҪǡ
ôأɲǰ谡ƽļò࣬ǳ˼ö࣬ǣܹţϵģû³ǸʲôŵأʮİգЦģ˼ҶǴ˵ϱͣԺʹֱӶԻҲûﲻ֪ļһôĿˡ
ԣﳯҪǣٴǿ϶õģȵ˫ͨʱٴ˵ֱӾǹָ˶ԷıԼѧͶԷǲҪͨ룬Ǵǳʣе˶öģﳯˣһӾͰȥ
ҲҿĻߣȻгƣȻͲɶʱõǹ˵ԣӪĹٱǽӵƽ͸ѪܵģбҪ֣ܲ;Ҫ֣붯֣Ҳóس¶ָһЩռǷǳҪΡ
ٴûֱﳯ˶ڳôãѾЩͷˣֱӴأҪĽ򸧵˿ˣȥⲻ˵ûС鶼һʱ䣬СɵٻǸɵζʱɲΪ飬ڴһ²ӡ󣬴ӶӰԼǰ̡
󾯸棬ʮָ֮ٲɢȥĪҪҲˣԵģ˵Ҳ˵ǹǽȥ
λϢŭϢŭۿžһȺñͻȻзֿ߳һٴһ¾֪ˣԷһȺ˵ͷԭܼ򵥣˵ñӣ˵ñӣǻң߼֣
ǳ͢ίɵƽأǰΣλЭƽά˹ŵĽɣ΢΢֣ٴ˵̾Ϊֹǣߵǰ˿ûͣЪϵĲλȴͬǸ߸ߵñӣȻҲ˿
˵˻ʲôȥˣٴĻһۣһ죬أӡأ
ٵ飬ӡǲ鿴֪ͨسشˣӭӵĺãְ£ΪͣȻǲｫģλشˣɫȻЩѿȻϱ񣬲ôģǾû֪ˡ
ҵһ£ҳʲôζǣǱ¹𣿡ٴ֮Աǣȴûȥʲôͷ˽ŽһǶԣûи֮ǰԼķȥǿɾ򲻳ɵġȻһʲôεĹ٣Լֱӱ˶ˣʱҲʲôˡ
ԣֻû˵ʲô̯ƽڶԷǰһһ˵飬ӡأ


ڶ ˳Ҳ
һţǿ϶ǾᣬԸӵľᣬǣηڽڻԵϣǾΡŭˣ˵ǰ
ʲôʱһ߸ϵĹ٣ᱻһسŵ˵ѹֱдڻԿ쵽ԼǰֻƣʱһѪӿʱ˿̣ǺסǰֱɲˣǸĪġά˹šǼǺˡ
б£ͽϷ֮⣬ֻҪϷ˳ǣһ飬쵰ѵĽѵΪϷӵһ֮
£ڻּѵѡһӲǿдȥĴˣٿϳԴľǺеĵǹȻⲻһǵѡһ֣Ǿǲݼˣ֪ܿ𱰵Ļˣ취ǣȻЩѿǣΣὫ͹ӡһسŵĿģ͢棬Բﶪ
ãûгãΪ˼ʱΧˡ
ٴʲô
ڻԿԼǰƣ˻ȥȻԼ֣һֱûиԼɫĻˣȻգ֮䣬һЦЦĳӭȥһֱ򣬾ǽڻҲԸ磬һֹ򣬼ǳ͢Ҳһñڲ
ˣôˣ⼸һɶƾݶûУ˵ԼǸʲô٣ǣ˲ϷϸҿЩһͺϸ
ڻѪǼϸȫҶǼϸôҡڵļϸ۹⳯˿ȥﰵԱسŵĻ˵ĵλߣϣҪһô쵰
ȻһսӵĽ죬ȻװسŵĻǺܴ󣬵Ǻʹ˿վߵǸȣȫ͸һŵζǽڻѾǺά˹ţеˣûжĺøУҲòϣ˹ղһֱԼһļһ֪϶ٱˡ
˵˵粻۲߳ٴһ䣬ߵڻǰ΢΢һ֣˴ֱɣ֮ðλ˲Ҫ⣬֪λ˴ν£
Ҳ̫˵ɣٴҪģǺͬǶ⼸ٶһļһбҪôֲ񣡲ǲ񣬶ڷӪ˵ɶǡ
ƽոյΣȴ˳⣡ڻԿЦһ£ְ£ᵽˣ
ǽڻԽˣ翴۾һϲʵ
Ǳ٣֪٣ڻ´󰲣˵׵ˣҲҪʧĶ߻óӡˡ
Ŵˣش֪ͨ£ֻһֱ֪˵г̣Ƿǳ֮ʱûڳ⹧˵Ĵݣʵǵ
һ߽͵һ߿˿ܻʿ䣬ɫŵǹʲôǽڻԽˣεƽأǵʳĸѼһ˴ˣôǣ
ʿˢˢĵǹǰ·ڻһ
˵ʲôʳĸ˺Ǯƽǵ𣿡ǰһԶһС첻ֹһ
ٴڱĴĴָڰԵ⣬СֹʱһƳͷȥ֪ƨΪ˾ǵ۹⣬һƽˣ⳯ʣĳǳضǣôȻĿģ
Ŷˣ۴ĹٶһʱôûгʾΪˣ
Ҷ˵ˣٴЦã飬Ӷĥ㵹ĥˣˣӵǽȥ磬㾻Ϲ룡
ŽڻһУųеظȥҲ֪ǲΪ˶˽һ磬һ·ƥһЩڻûǾôŲĳǰȥһ˵ͣ
ཫξϰʲҿ£нֹųжȣҲһһǿˣƽ֮սǹʧСɣ
ããв˵ģ׬ľ⵶ϵǮʹ˹ˣ
ཫ飿׻˵мһ֣֪ûУ仰̸ڻҲ̲סˣֱӾͷʵ̸ɣûеģȻά˹ŵĻǾʹԼǹŽϴ򿪿Ӱɣ
Ƕ꣬ʶһЩǳ֣ǫѷҲǸͳȣддѣ
Ҳ˲ðڻ̾һѧȻﶼܷˮģˣŵͳںδ
ͳѲǵҹ˿Ϣ˲صǣԺͳϢˣһ˵ϢͳһȲǰݻ˵ģ
ŶظˣУ
յüཫΪͶԵպлᣬཫ׽׽
ˣµң
͵ظǰֹס˽ŲͽڻԵ˸ǡڻԵĴˣǰȥ͸ſڵߴ˵꣬ظڣӿһȺССĳʹĴ糱Ľڻӭ˽ȥ
糯һУԶԶںױ̴
Ľʫأظ𣿡
˲һֱڸдûд˵Ŷ߳ȥ벽
ţȥڻԽˣҶˣλé޵ʱ˸ƨҶҪ֪
ڻѾˣøҸ㣬õĶԲߣҽ㣬Ҫ㻹ܽڻԸ㶨سأһĿһ»ˡױ𼱻ǵܽظ簵뵽
ظһ
ǰӵӭӽڻԵĹǲ٣Ωظڵˣسسشˣһ㣬ýڻԺǲˬֲˬ׸ȾˣֽƬ֮ǰֽڻԺĴڳſڳԱΣȫ˳ۼһ
ѯʵԱȻû֪ǵĴشˣʲôطʱ򣬽ڻеǹ֮ڱ˳
£µ´ҳǿӣȻǶ֪һ֮ʲôطʲôֱǻƣ
УǷǺεҪ飬ô֣֮һʧ֮أǵıأ
ڻԵظصոȿֺƨĹԱǣһĬ¶Źֵɫ
ڻ˳ǵ۹⣬ԼȥֻƳһˣ۹ʱ·һʶϵķΣʶģ͸ոͽλཫһλϴŵս
ǺˣΪγʵ
Ľʫͳظȷش˰ȫݣ
ˣҵİȫͳģ㻹ǻȥͳˣлĹˣ
ˣĽʫҡҡͷûͦҵ˵˵ǻظȷش˰ȫݣ
˿ұأ˵ҪĻͲҪĻ
˵أǳسشˣĽʫִֵҡҡͷλˣԲסظǹ˵ȣΪ˹Ҫ˳ȥˣ
ڻָˣʵظһɵӶȻҪԼʵسţֱǻ֮ˡףЩϹŹֵɫǴӺζˣףɫɵովȻȥˡ
е˶ɵĽʫļһһ㣬ָȻˣ˼Ȼ޿֣һļɵȻĵ
Ҫҳȥ𣿡һ£һһʵ
ңش˲ڸУִڶ࣬һϸҿǳﲻ𣬳󣬲ٲһҿջ˺βƲʲô飬ȵش˻ٺúȶ
֪ʲôʱ𣬴̨Ŵһִʿ䣬һ۹⣬ڡ
ããڻŭЦڳˣԷʾǸ뽻ȨĳسΪֻ¿ά˹ţѾһˡ
ãһ죬ظҪ̤ǵĳشˣڿջĴݣǽϼˣ֧ʾͲˣҪͼı죡


ڶ ֮Դ齫
ڻԵĻһֲĴЩɹȻ͵һЦˣƽǽĻԼôȡ˵ڻԳźǵݽۣбƽţûĵͷҲȥġ
Щˣ˵ǲҾСʧ١ǡǻҪúùסԼͱʡȥʾ飬ǾҪλԼСӵĴˡǳʹԱǵڶҳ¸ҵġά˹šһǮĹϵûС
ѽųȥˣһֱڱ񣬲ʱЩʧݵĳʳǳгݹȵĺӵв˵飬һЩëƤС¡ȰڣڲŪסˣ͵ÿǿˡҪǱǣһϻ³ǣƽﹳĶٺãҲǰ״
ҪǵĶֻҪ£ǣееˡֺب³Ǻƽ֮䣬ͷ·ƨɺһŴӣŶӰˣ˯˯ȡ֮ԣ˺˯ֿɲǺ˯ֱӰڿ˼齫Ȼء
λ³ǣɲɱȥȢϱҵﶼûмأôҲôȥǿԵϷŹʣһĶ˵ú˵ǾǡҸĹâ
һ˵㸮⣬װ̾͸ġôĺö϶ҪԼӱһ㣬ٻҲЩƻезⷿ﷢ùģһһƽӳƻǲ˶ߵĳС͢رᣬһ֮ǣ֮ǰЩֵǮģٴƴNõʻڳ͸ˣǾ̫޴ˡ
ȥȱ֣Һ޲ܵҲźأ
˽Щ˻³ǣ
ǻͻ³ǣڣûзϣ˳ֽϵǸͼ̯ҽ㿴ͼ
㿴³ǣǵģǳԨţƽûУƽ³֮䣬һǳأ֣Ǵ³ǵƽǴƽ³ǣֶǵıؾ֮·
ͼԵ˵ƽҲͰˣȳԨ£Ǵ˿̣ƽԼܵĳڴˣɵͨǾûôˣ
ˣЩʱʵǲһٶʲôãһȺôҲɲһֻϻģ
£ʲôȥ£ǧѺˣƽҪˣֱӴŷӪѹȥռƽãǣȥ֣Է˷㵱ǻдƽôɣû˵Ǻ£ǹţǾԴˣúõôһԵǣԼＸˡ
߻߮ӻرѾӵĳ򣬽ֺüˣƽķΧʱ־ǸѣҲõܣȷӲͻȻɱڳȥԸǣ
ǲһֱԵЩ⣬Ȼ·;ǻװʲôⲻ׵󹦷
ܵЦЦȻᣬ飬зִ磬Ͳõˣ
ԵǴ˧ʳʱ򣬻еκģ˿ûκεĻɵģֱäĿˡ˵ִ磬Ȼзִ磬ҲûʲôáأڰЩԴ˼Լפȥ
פţ˧ʣֵľ룬ߵʿǣһޣ˳ŽֵȥһױԾϡ
ƽĽֵϵΣѾƽʱûжǽֵٽֵǽϣϡɼһЩѪһЩǹµĺۼû˻ʶУڲǰһս𡣲òϣһ˰۵塣
չ֣ӽֵתǴӿһȺˣЩޣƣǾϣֻûдšྲرܡˡЩ˵м䣬һ̨СΣƽȵ䣬֡
ԵһۼȺˣһ֣µƥɵһ˻ֻǰȶȻأͣڽϵˣѾϰ߼ӪԶԶıܿñ̤ˣȻһĶȻҲϾտԱûаգҲûоŵˡ
ƽôųˣȻλ˴ӣسشĪȻԵǶλ˸磬оҲһ㣬˵ϺҲ˵ϻǣôոȢ˼ҵãڴˣͷһͣװʶ߹ȥҲ̫ٵһ㣬ɮ濴棬ǿڳϣеҲҪеġ
µŽȥܵˣвʶλԽĵһÿ·׷׼
ôɣԽƿسһЦ¶˳ԵǸоԷʵЦܵЩһһǼٵĲټٵЦݡ
ԭȺѧĵӣѹʹسĺˮƽһζ̶̵ʱŷٵĽϣֻҪ㲻秵˵߻ʣǸٵģ򵥵Ľûжˡ
÷򣬳س໹Щģ٣£ڴҲãڳҲãҲŵˣ˵ԵŦΪԼԴΪ˳ؼһţһݴıա
ոմӴǱ߻ȥʣԵƤЩԷȻûдֵĽԼ÷ôһ硱Ҳͺˣ˽Ҳͺˣڴϰ
ͳ˽磬иҲȥĵˣϵǴլӣסÿɻʣǲ⣬ٸңƽܲίǳؼҵĹү
ɽԵʲôլӲլӵ飬ĶǣɽӪͳ죬ǣ˭˵㣬˸㲻״ⱻεġشˡҲڲɣȻˣǻ˵ʲôҲȥ
ҽ֪𣿡ԵǵĵһӦɽ˽ڸʲôСҪ˵첲أĵǣ᲻ܵɱΡ
س֣ԵǴ˹ֻóس˵ཫŵģͳ죬λӳԨĴ޲ãҲڱ֮С
ŶԵǵͷЩ̫ģܲس˵ʲôʲôڳسӣǣ֮ǰ˭֪һ˭ʲôԡ³ȻȣȴǰŴνĿ㣬ȻŹκɻĵط
һӪҲ£ɫ磬ҪҾ͸ȥ켸Ƴԣɺã
Ȼ֮ˣسЦλ÷򽫾ܹԼ׽ı֣ȻǸеʮֵο


ڶ ˭ͬ ˭ԣ
ƽӵɽʱҲЩǧƽ;ҲһЩ»ϣƽ࣬ʢӣȴǷ֣ôһ顣
ܶط˵ǶˣǱġά˹šľܾʿĽפǳбӦúϢͨͬ˵ĳʾˣҲһӡЩʱգǳʾ֮ĴܶŹ飬ûԽ
ӦİǲӭĵҲӦϲľƽĹԱ飬ûЩʿķӦһֱųⱻĸоȻƽľ蹩ӦʲôģвûģǣеַḻĻرʹȴһ㶼ûпûִȨյĸоЩġ
£ɽõĹϵɾǺҪˣɽͬһӪģƽеĳسȹȻͬһˣȴһӪġ
ŴƳסʱȴһ㶣ϱУǶڿ˿ĳس˭
˱ҶͷһؼˣĪҪҼ
ｻƹѲɽڶЩű߼ʵĻǲ̸¡سʹƲ֪ǳǸǶΪԼɽӪˣҲȻǺĬ绨ѩ£ȴֹ֮صյģλŻƳԵԵǧ
ͳˣ㲻ǴλԷȾƵİɣû˵˵
ǧ˵ҵˣҿɫˣǧôż¼λ绨Ľ޵ȵĲͷ˰ɣ
Եüͷ΢΢һ壬ϲԣɽ˵δЩ̶ˡһԵĴƵע⵽һɫҲ΢΢һɽٳٲ⣬ĪǾΪǧԵʣѵ˵飬ҪܻԼ𣿲ˣ£еͷ
Եûи˵˼ɽҲò׼ǲλǰ˵飬˵Ľпûᵽΰһ뵽ԵǵݣЩȻˣԼﵣسԵǵľӣԵǻǴ˵ľأֺηѵɻ첲ղɡ
ԵζЦһЦתͷųش޶˵λȻλ飬û׼Ҷ䵽һЩôֻϵĴĳһֱЩԥѡ
ƴˣƾγԣһͬڣسϾǱˣңְʵȨҲȴҪǿһЩ΢΢һ֣ʾԷ˵
ƽĳģôôô˵ͼˣƴҪֱӳǣ
ȻҲǸ˵ƾǲҴĳˣ
ɽҡҡͷ鷳λʱĳȻƤڣβͬһΣҪλһӶһ׮ĸλ
˶۾һĵɽ˵ȥ
λ˶кôôȻҲٲǵĺôǲǣԵԱ߽ӻһһͣȺɽһĽɫݵ൱
ȻҲһ㣬λȵĻǾͲֵһˣɽ΢΢һԵλǶԼ˵θҲǵòˣŻ˵ĳ˵ֱһЩЩλЩĳҲһ飬λǲԸ⣬͵ʱǳԾƵʱ˵һЦһȻǵøɸɾλ˼Ǻϼƺϼƣ飬ܲܳɣ
һɤӣ˵ⱱƽԱϵں˵УҳɸʲôӣǲҶ˵λǷǳġλܹڹѵͷϵţĳȻ൱ģϵ飬ܶʱ򣬲ƾһǻѪܹɵģҪЩظˡ
Ҫ£ȻҪµˡֱԣ޴ĿǰţӦо㣬ҾЭ˵ոɽǹƽҲδɣڳشˣȻһչбֶ̫ܷ࣬Ϊǲ
˻ĵͷɽһȷ˵ǵߣɽϼƺϼƵ˼ܹǽĿǰΪյ⣬ȻĶѡ
֪ƾкߣҲ˲𱰣ɴĿʵ
ɽûп˹ĸԼһƣһڹ£Ȼ۾һһߴʺظĸо
Σ۾лȴޱȵ³֣֣
֣
֣
˵ͺһɫ䡣Ҷɵӣɽһ˵֪Ҫʲôˣ飬ɽãȴãʿǴһˡ
£࣬Щ˶ǴӱģˣǴ޴ܹõʦϣǽǺεȵĹҵǴ޴˱ϵĻڲ˭ܱȳش˸޴Ҳˡȡ֣Ԩ֣ƽһߣԴΪϣܺ⣬ڹ񣬶Ǵ洦λ˵ã
˵սһЩ˺Ҳؽ˻ӧس࣬˵Ȼսأ
һ䣬Ȼһ㣬ǾԲǻ㣬һ˵ܴλĻģһ䡣
ڻԵ飬Ȼ֪ڻԶ˺ϵңֻԥУɶʵû£һƴûôɵ¶ڴ˵ڻԾһֳɵıڹ׵ĺýɫʱʲôڶƴѾȻλȥôȴԼʵʵڵˣĺʵȨأֱһıڹĺòϣҪǲãǱˡ
ڳس˵һõİȹԼλĺð취ܹԼȨĽڻһ߿ңԼȨǣЩ쳯ĽӴЩˣֻҪǵҪ󣬶ιİգԼ̵˶ٵĺô̫ģúĻ˵ǡַʽĹ
ɷûмҰģؼңس౻ô꣬Ҫ˵Գ͢һԹûУҲǲܵģۼԼѹԼˣԼݺݵĲڽ£ֳĸоܣֻҪЩ쳯ĻͿһֱоȥһϼƣȥδӣѡͷǳˣοԼΨһö޸쳯еĽ죬˵ɣպ·˵ʱҲٲһʡ
Σ˭ͬ⣬˭ԣ
ƾǵõҪģܵõʲô


ڶ  
ʮ³ƽءӱ顢ƽƺ۲ʹڻǲʹ֣ھھӣڻǰϾл䣬ڻԼ˲ѡԨôƼǰƽسس֮࣬ʿóҹʾǣƽ

ǣ
ʹݾúҪεóˮԴ붬ӱûдһֵ˷ܲѵϢϢһһΨһĺϢոƽȫʿĹͣһǰôĵġά˹šС
ǰһͷͷȴǾߣɽڴ˴ͻ֣ᷢ˵üĿЩӼպ˻һǴϡЩơû߾Ǵѧʿ̸޴ˡ
޼Һ˰̸ôĹͣǲɵģ˵ôͷڴůУ׵Ĵ̸˵˵ͣȴһ˿
ȮӣǣϳҪ˵һ˵Ϊǣ֮£̸йּＸ䣬Ҳ͹ˣ̸һ磬˵ǽԴǡ
ûйͣѵЩ˱ǧｭɽķйͲɣЩɭЩ̸Ļ΢΢һЩڰ˵㲻Ҫ˵ˣ޼ҵģ֪ģйȻҪ͵ģҪȻǽ֮ʿģûлǸ̶ȣ
ƽףسҲҪָͣɣˣֱӻƺƣ۲ʹɣ
˼ָƻܹʤΣƻƺ̫ڿˣ
˿ǰϳ΢΢Щů⣺Ϲͷ˼ǰͲԼĺ󱲼ӹٽ㵹ǺãԼĶӹٴ󣡡
ϳΪ룬Ϊ룬һһ֣֮ⲻ֮
޷ʲž˵سҲҪ͵ģ϶ոƽ˾ӹΰһβͣ˵Ƿǳ֮ʱзǳ֮£飬ٲҲͲˣǽй˵᲻ùپ
΢΢Ъ˿˵سƽأ֣ɣ
ң㣬Ȼֻǣƣ̸ԼӺǴƵ΢΢һתʱ⣬ãһĲ᳹ĳһĳһˡ
Ӣ΢΢ķ˼֪ԼĶ־裬ǣҪǷȨóһҵвǣһӶǲŵģģȨյĶӣǳһЩӼŵ¶˳䵽ʱͷҶĪ룬ĹŸӡ
һּǿԱԼһҶľô룬٣Щʱ򣬶ҲһˣͬҲãҲãиڹˡ
˼ּɣ

֮ƽظ
һϲľεĸسسشˣŵСÿ϶һЦݡȻسŷٵ壬ϯЩ飬֪Ϳԣ˵Ǿˡ
Ӻּй٣ȻϯҲǳسеһǿҵźţҳĳˣھʵƽ֮Ǵίɵģ˭ҪǲǾͲǺԣǺͳ͢ԣʹˡ
Ȼƽ֮Ȩԣڡά˹šǰҪдȶά˹ŽҲǺܸӣά˹ƾʿȻһλǧǰ磬˹Ŀ࿴سĵλͳԵõϣֵõά˹ŵȫ֧֣ƽУһЩ˼ˣ˿ҲҪϢˡ
壬֣ҪģƽһطڸԵ˵س֣ҡһ䣬ȨĴô˺ΪУǺȨΪУôͿȨԴȥĵˣֶжôıɣǣվ˵µƸߵϣܻģȨͳµϰյ֧֣
һֱά˹ŵ壬ñ֧ǰԵǾ˵ĺԼʵģһ顣
ǣ壬ʱñ˲ΪУڽصˣѭѭգһ룬Ҫֱţڿһ̵ļƣЩ˻ôǣ
ȻǺˣЩˣҲ̫һЩҲµģ
̣Ҫ˵ģ˶٣һۣǣǵ𣿡ҡҡͷ룬ǲҪˣҪʲôʲôеݱ򣡶ңǲȥЩ˻ĸ߸ˣַһã
Уţ⳯ʳ͢Ʊǵ˵ʱسҲãҲãǵĹĺãǲǵĺãµˣԭǻСĴۣǿʹģȴǵĵˣ˳˵ǵʵˣǼˣ
ôһ˵ҵЩˣҾЩЩԵѳζǣҸʵݴʳϧʵīˮޣһʱȻҲʵ
գʾ
ԣգԵ͵һĴȣһڣòףڨڨĽ͵Ҳ˵չ
վգûʲô˵ģһղأЦЦеʱʻһ˵ļƣôǲˣ
Եǵļ򣺡ѽ̣ҵǲģǣգҲҪѧһЩıƥӪǣǻᶯӴ̵ģֻûмˣߵʱһ飬С塷ӪԼҸʶֵģÿܣӣɶ̻ǴȫǵĽ죬һ壬ɶ̣һ֪ˡ
ģԵ۾
ٵģһԴӿҲҲһӵˮƽԺȥӣⱾԺҷﻹһЩ飬ͷҸ񼸱ҪҪѧ͵ʱʦĹأСҰ³ǿȥܵҲںߴˣ
һױ˽˶װˣһһʮʮˣ
ɣСӣûӸ˵һҾͻȥǣ·Сĵ㣬ӣһţԵװǱ˳ȥɾ֮䣬һЦ


ڶ 
ϲڣǸϤ֣֣ںʹǾԣҲ֪һսһȺǵйˣݺݵشһﶫ󵺹ǿǣ飬ʱϲ֣ѵԴΪһΪ׶ǿǴطͻڣԭΪ֮
ʮ£һͽøʾˣųʮƹųͭǽڵĹߣȡϲڣֱƹС
ˣаĺ𾫱иӵɹŸѾΪõĺһֻȫɳɵĻǹ֮Щ˳ɷӣû˻ΪһȺں֮ڣʵϣǸһȺװݵǿһ׼װŻ
ʱʷܶ飬˸еǳĲ˼飬ͺñΰøĴ£ֱסġľӵ˿ڸһڹ⣬ڷعߣһڹڣһԳɽܣһҧ׷͸ϲѣλȣԵúǵ͵ϻػزҲʼįĴӺ˳ȥתϼȦ
һ仰ҵһͿԣøȳһȺСȳʱ򣬼ֱûʲôɽƵĵֿ˲òһʣʱҲյ̫˰ɣ治ʲôèɣ
һˣԳ֮ΪɺϣǣЩˡңպĴȨĵļ֮䣬ϣûʲôնͷջֽĿܵġ
˰óġ족ɳɡߡˡʲôģȻˣָ˵ģǴġѾųӣ죬ǣҪС첲СȵĺŸɣЩףıͺǱˡ
ܲʤ죬Ҳˡ
ȻΪһʵ˵ǺܺϸˡһʮֵĻҲŷ֡ڼ·۲ͣÿ촦˵øʮСʱûӰѵ֣ŮɫȢʺֻ»Ҫ·ѣӣһͷһֻ¶ûлᡣҲûָãǰ쳳˲ҵ˵ͷң췴ƵýˣЩһҲգӣôһơ˵á
£ļһϽͣͷѡ
ʮʮ壬˳壬ʮգ˻ᣬʮգƣʮգȡɽ
øòǣɾַˡ
عšû˵˸ΧڹŰϴαսôиǫ³пû˽ˡٲֻּӣҪѱ浱ǼˡȻּµҲµعŵĹߵؾͷȥŻ󿪣ǲӽˡǣӭ飬Գͬɥ֮Ȯʡܶ¬Ĳ鲻ԸĽӵּ⣬ıűȥĸӭԳɶЦտλͷҶ¬ܶ뿪
¬ֽˣʿڣ£Աɣٹ֪꣬¬һǳǳٵ˶ѣǨٶȣ֮ǰڸѧʿǺϣġ
һλٳǣôֻ쵽ȥҵʡܶһרΪҪְλȥأǶҵһԽ̾뵽ּ
ⲻΪŹڴ󲿷ֵΪλ֣йǰơλ֪ʱ򣬾ΪӣļһˣȻһû򣬻ٳ˵㴦֣ǣȴҲǴӴ˼ڵģٵֶΣ쵽ʡܶλãҲͲˡ
Ȼ˵죬Ҳ̫׼ȷϾͳд󲿷ֹԱ֡족ȶԣǺһġҪһ飬ǿ
ڷӪûгֵĴ䣬УսĲӣҲ¼֧ѡ
һʣԬĹ־ӵǿϾͲҪʿµ˵ˣѹʵͽֲѵս˵һУǧ׷ʮʤʮۣǧ棬ֻһǧ
ĩģǺгġֻ˼ǺгģΣڶġؾһϸһ˵Ҫ˵ģȻѷڹؾǣȴʤгġ۾¬һľӡ
޶żֻӵĹɣķӪĹɣмơΪ˵ûʲôصĵطֻ۾ıڹƽļķӪڵļ֧ӵЩȻô棬Ǵͬһطһ⣬еĹϵǷ׷ӣϲʤϡ߸ӣֵܣɾˣͬȴݹϵҲһ絳ΪЩϵڣԣЩսǳ¸ңһһѣöսŵȥߺȣһ۾ͳȥˡ
ǿս۾¬Уһת䣬һʫıӣ˸ӭԳŷɥġ¬һְҵˡ
¬۾һЩ߰ճľӣҹ̵űϡİøǲŲæĴŴС°Ǯ˿󣬴ԭ·ҡڵķˣĻɵõӦ֡û¿顰͡ľƣ·ڣǾͲˡ
֪ϢǿۡҲɽµЩָϢʵϣӵڱתһȦ͵ͷתˣԶɽ֣ʹ̽õϢҥԵǴ٣ų̶Ⱦ̫ˡ֪Ϣȫ汾ǵǰӣĩ졣
ʮһУʾ´ݣߵжˣĩʷơ´⣡
Ȼڷ˺˼Ľ죬µǿɲ׸ɣֱӾͽǸĩ˹ľ֮£ȻĩҲ֪޲ˣǺ鱨ͱѴ֮ĵõˡ
ոտʼ鱨绹Щţʱûе籨绰ɶϢɶÿݣϢĴٶȣ켶ӣѸٵĵõϢҲδ̫˿Щ
ĩͣŰøķأֵͬ˹һ㣬Щɵѹεӣ˭ĽͬǣһԹʿ䡣ϲܹԼ磬ʿʿ飬ȻǴĵԣڱ˵ĩһ죬ֻһһֲʶҲ֪ܽһˡ


ڶ ӭ
¬Щӡʷѧרңֵ˽⣬ԶԶȲϺԬԳ֮˵˽⣬ǼˣҲᵽһܹʡܶͷˣûԬҲƲһ򵥵
ǵģ¬һһˣһҡӭ顢Գ˶˷ˣΪеˡΪͣЩ͵ˣһţ¬
¬ǽʿˣǣȻ˹˹ģװ׾ǣɵ飬ȴе㲻˵ķ緶еɶԣҰ
֮Ϊ¬Ϊ͢һ֧۾ֻ£Ǹֻɱһ㶼ңǶƤӣñ˸ԼԲٵ
䣬տƬˣıЩٳһ㶼⼸㣬Ѿͷˣ˵һٰĶˣһӼıǿ϶еģЩԵ÷ǳֲˡ
꣬ӭߴ¬ĵһ棬֮ǰӭҲãԳҲã·ĴСͷ죬¬֣һӡûУǣ棬ӭԶĥӡҲӴ˳ɾ¬ΪʱѲ¬ǣӭ鲿ߣ
ӭһֱǳ͢ͷŴУ֯ܣװͷжȣһһ㣬еУࡣг̣֮Ҳûֵıˣɴ˿ɼӭ鲿ʵ
Ȼµһ֮սϣӭ鶼˼¬ĵͷۣӭʮˣӪ¬һˣ¬֪Ūһǿֱؼȷ棬̶дңӭ鲿ٶˡ飬ͺܺˣ¬ʹˮʾɱ߲ܡ
Ȼ󡭡Ȼһֱ¬ӵּ⣬ʦŸӭ򣬶žƵıžƵıʮսնɱӭ鲿࣬һȭûаѸӭзϣҲǴԪˣУ¬һߣӭǴһԶڱĻʵ϶Ͱ¬ڱһĹУֻҪԼˡ
ҲҪһˣۿҪˣﶼأһƬൽߵĴӪУһǸۣǴоʣ˿һɫЩƣˣȡͷϵձñ߶ڻԱߵһݵĴ˵Ż
Ƕô룿Ǵһ֧ǯǰ¯ȼͨ̿˲˲ֻ¾ô룿
Ҷµף¬ɰǵʿˣ¾벻֣ӪֵҲ룬ǲһ£ģձñ˵ĺӵ¶˳ڻҫ£Ȼмֳ졣Գɣ˶ӴԳɣ˵ǽݵĺӣµĴӭ顣
һ£ͬģ꣬ЩˣЪ죬Ҵȥֻӭ鴹˵·˵ȥھӼҽ㽴һȻ
ӭ˵ˣȻָ¬׷˴ˣ⵶֮±˵ʴҪڱĵطҵ㲹궼û˼
ԳɽЩӲ֣ڻϿһ൱ƽʵȥ
ݣ³֡
ԳһĴͼߣ֣Ժݵλãܿ죬˸ķ֡
Ȼǳݣ
ţӭŹâܵĻϾ
ò˵뷨̫ˣԳɵĴ󵨣΢΢һϾȡϾµ°֮࣬ĳıǲЩˣ˵ĿǰĲȣ㣬û㣬⹥Ͼ̬һƱǣһȫǣܾͲһ¬ںˣǴľǣǱͱһһˡ
ھĲȣңӪЩ¾ֻô˳ְ
ҺңϻػأǶϵˣﶼ֧¶һ˿ЦݣȻǴ󸻹ȻҪˣڴﶼƣ˽ҲǷģǵˣҲþҴӪ߾ˣߣͲҪȥˣ
ţԭˣҲߣΪصˣҲڣûе㿴ҵıǮôУӪȻ˵㣬ǻû˽ǵĵزЩ¾úúõĳȥһ£ϼ̣ܹģҲϾˣ
һµĴ£˷·ĵĹжΪĸӭĲԳɶڸӭľ²ܣǾŷġ֮ԽдΪҴңÿδĺƺֻһΣƱҪͷѪˡԳȻһμ򵥵ģȻλ縸ְĴ󵥶һʱ⣬ϾǸԻ͵յ㣬Ҳ˸ӭԶҲﲻ˵Ŀˡ
ʮһ³ӭʲ®ݣδߡͬʱҴӺϳһЩʵ죬Ҳʼ˶𽥳Ÿӭ鲿£һ֧ʮ˵ľ޴ţϾ𽥳Ρ
ʮһУӭŹݣܣ֪ѳνǿսӭС
󣬸ӭЮʤ֮ƣָ֡
־ϾֻмʮʧӭľӿԽֳϦֱϾһ·ϣκգ赲ĽŲˡ
Ͼ𾪣͢𾪣𾪣
ϾһƬֻţϾرй٣ԼϾһ˰Ӽ͢һʹϸľԮ֡Ĵϣʱʱɼſʿ޴ҴܹϵķҲɫ˲٣վڽֵм䣬紵ĿȥһƬɪ
еĸ֮ҲϢͨĸ˼ңѾټʰϸ뿪Ͼټլֻʣ¼ͿſյķӡϢͨĸ֮ң˿Ҫ뿪ѾˣѾ£ûϾر飬˾еļѾûܹ׾ٵ뿪Ͼˡ
ȻΪ֪һˣڱ֣û˲£Ȼ˳ǣΨһܹķӦǴʼڻʳʳεȱҪʣڵ׼μۣһǣΪ飬Ѿм̷Ϊڻ棬ֿԴ
ȻЩ̻̲յİ⣬ϾﻹһȺˣһȺˣȻȺԹ󣬵Ⱥ˵ĹǹɺսӣûбĥȺ˾ǳЩĳ⣬һ֧ѫ


ڶ ֺ࣬
ԪЩѫһΪ׵һ
ΪĴӣȻϮûķݣǣ˭ܱ֤ﲻʵ۾֮ʹʱһٳһأ˵ĹȻҪսȡãȻΪǣĹʻһˡ
ڶѾǷһƬľ󣬵ңǵֺʳʳεĻҲͬңĿԿһֽŶҡ
еļҽǣһң²ףʱڽ䱸״ֻ̬Ҫǵһ£̾Ϳڼ̵ʱͶκεսұ޴սЩûоѵǿǣҲǷַľ֮е˿ظ⣬ֳɵС飬ڸۡΧǽܲͣѲߡ
ǵǣλʾǰȥƽң⸮ۡİΣǵҲʧر᲻ɳ˱ǲ֪ǣ˵ԿʼˣҪլܱסλôܰĵĴ
ԪҪѾȷ˵飬ڱҲʧκͶΪϾѫײĴû˳ȥƽҵģʣֻԪܹʤһˡ
֪ΪʲôԪǰ⸱æҵΣȻĪǸ˵ηǱӵλˡΪ飬ķѾ˽ԹˡԹȻΪ󷽷Ľ绷˳ȥ绷ҲηǱӵļһһ䲻ˡ
ԪϢĴŵĵһӦⲻܣջɱ׼ǸΣһֱӡ̵ĺܣˣֶΣηǱӵĿԣǻûɱ췴ĿԴ󡣸˵»мǧűˡ
ҪµıҲɢȥˣǿЩϧˣ˿̣Ԫ뵽ǣʹǼǧȲջɱЩױһǿԼ˽⣬ֻҲȥô˿֮ʱ˴ֵĺʱ𣿶ԼһԱЩֻ»绢ɣ
ʲôأڰԴǰ飬ѾʧˣҪԵ飬ûκε洦ֻͽɻѣ£رԼɸʲôĲ£ܸԼٱʵһ㡣
˧붼Ҫ룬ûлʵ۵ּ⣬û˻ʮڼʮ֮һϾѫģ˵ǹĶӣǻʵ۵ľӣҲУǣһ֧ǿеģϾϾؾҲҪʿҵͷϾɲһĴҪȻϾͲôİˡ
үرˣر룡һҽ߹
ԪüëһŶԭͳÿݰף˿һװԵӢ˲
ߣԪһףһȺˣŴȥ
ʮ¶ʮգϹٱӭ鲿ս֣ٱʤӭˡ
йٱʿǣԭµҲˡԭŽ⺺ĩƽһЩ۵ˣҲ׷׸ıǻų͢ʼ蹦̵ϾǱ죬ⳡսѣѾȡ˾ԵʤϾҪ庣̣̫ƽһ
ǣĸˣûг죬ϾʹǰޣݵϢ
ʷڵۼ棬̫汾ͿĿһλʮ괺£̫ƣǲӵȰκݣϭ̫֣£̫ıɽֱ졣̫ԻȡԲʯʼʯرع̣ţǰٴ󽭣ΪɱؿҲ
ʷϸдԪ谵ȡϾḶ́˻ڸ̾ǣǰĵһȽϣͻ˷֣ӭĲԡ·սͼ͵Ԫһģһȡݣȡݣ󣬷ϾΨһͬǣʱƸʢԪʤڱ
仰Ȼƴ˴ģǼܲס˶డԪþǿӭ˺սѹȥ
ԣݿҪˡ
ֲһӣӭͼڳݣһľԮݵĹٱǣͷӦȵӦʱ򣬳ѾǡоΧǧأԿȻˡ
ӭվĶ壬־û־ؾˣ²ʮˣ¸ͽơʮΧһؾĳǳأ˳ݣϾͿ˵֮ˣԪ谿ԴΪһߴΪʲôܣֺ࣬


ڶ 궫ǽǽ
˵֮սǸߴӭɽĶ㣬ô¬ɾǸվ󣬶ƨɺݺݵһţӶߵԨȥǸˡ
ΣϹٱ׷׵Ԯʱ¬ˡ
Ҹ˵ʲô֮ͨĲţô¬ɽǶһ˵еǰλ⼸꣬Ͼ·ˡ
ǻʵίɵʡܶɽϡ㡢ĴʡĹϽΧ֮ڣȻٲԼģʡʦϱֱҲûȥΣߵܵʦøѾﳤȥûЪһֽʥְּൽֱˡ
ò˵¬һǳҵˣҵͷɣԹ֮֮սĵزܣ֮Χ߾ʹˣ֣ʮƤӶûգһ£ֱӾʹˡ
ӭ϶ֵĵȻôˣǣһΣҲôˡ˶൨ѡǰЩȻųƶʮ򣬵ǣ͹ЮЩˮ֣ʵսľҪһۿ۵ģʮ򣬿ǻʵٰʮս֮ʿľڴˣ¬δ˽Ͱ͵ĸ޷Ϊʢϣһ˶ѡʮ˴һѹҲѹˣա
ϧǣӭǺܲսˣ߼ҿҲֱӸˣһٵľͿֱؼˡǳ֮սˮ֮սҲΪʤսǧˡ
˵ˣ¬۾ܱǧ
սڳݳĻʱ䲢ʱ䣬ʤѶڳǶһܿĺˮˮܼųʡܶսдսμң֮ʱ򣬺ϲһѪƯƣﻯһ㣬ͻ˵ʲôѪȾ֮ˡ
ǣƵĴòˣƯƯƲ֪ǣȾˣǾԲܵģΪûˮˡ
翪սˮܼĳˮѾȫñȽϹٷ˵ǡʬίǵˮΪֵһǣЩʬԴ󲿷ǸӭĲ¡
Ȼ󣬸ӭֹͣ룬ʼ·ˣ¬Ȼһʼںˣͬǰһ˶ú죬ĬˡΨһЩͬǣһΣ¬ƺЩôҵˣȻֻ˸ӭʮͲˡ
ðɣݣ
ӭǳƣֻҪ¬ڵĵطǾֲʲôˣûϵ˴үүϾҲȥˣҲˣȥϡܵýܣôܲôûƤû׷Ҵɡ
Ҳ˼죬ҲǵȴԮ¬ڳݴ˼죬̤̣Ŀ꣬Ǹӭ顣ʣǸӭеǸûƤûˣ϶ˡ
ȥϣҪƺӵģӭʾȥɽжɿڣֻҪȥˣסɿڣ¬㲻һʱҲϳ˷ɹƺûڣƺԱȻߴݺ۳ҵĹء
̴úܺãǣⷬƣֻһ˻ƺӰߵʱ򣬶ɿȴһֻӭƮĴϣȻһ˶ġ֡
ܱѾռס˶ɿڣ¬ľأ¬ûᵽƷһζͬҲ
˲Ǻܶ࣬˲ˣ˶ɿڣջ˴ֻҲֻжŶɿڳ̾ˡӭ鲻ĲҲǳˣУֻҳ·ˡ
·һοʼתָ˿⣬һΣ·ûô̫ƽˣΪܵÿĹٱѾģһΣɶĽ죬֡ǲе죿֣١ǵģһģٵĲ£µǹ
ɶҲ˵ˣܰɣոڳݣɱö׵ﲻģǶ־ȫޣ˼һ£˼ǧ˵ʬ壬Ⱦܡ
ȻԽԽԾٱǺԽԽ࣬ңһһӲ磬ܵʱ򣬸ӭһˣһԺ󣬽ļ߱ɶһˡʱĳȻûôţƣǣ֮Գ֮Ϊˣǿ϶ԭģʱ䣬صûжĹϵǣһΰˡ
ɢˣ鲻ôˣ仰ݸӭʱ飬ǹٱĲƣû׼òߺȶĴСͷ죬ҪɢˣǣʼʶԼЩ·ˣƺߵһһĹٱһһһ綼ӲӣȻµϰĻ࣬ǣȴƺΣ˼֡
ĸҪģ죬Ҫģ仰˼ں߶ɽĵطӭһᵽˣȻǰȻǴεûε̡ӭ˺͹ٱһսսУ裬Ѿ·ȥˡ
ЩΪʱӭߴ¼һ·ˣȻʮ֮࣬¬۾ΪĹٱ˵Ҳˣǣˣȴ㶵Ľʮ˰ΧˣңѼһĸϵ߶ɽ
ڴǰսı֣һΣҲûиһϲ߶ɽսȫ𣬸ӭǧӡµһǿܡӭǳԼͷóǧʬǣȫ¬
ڲô˵ӭҲһۣ٣Ϊһۣδʤǰһϣӭ൱ĳɫڳ֮ǰԳɺ¾ǸԼĲһЩ˽ǮһģļҵӼĸɸɾˣϾзıǮԣһƣ̺ԥĵתͷɽԽȥԼ˽Ǯȥˡ
¬һٵսۺ󣬷ˣּ⣬˸ְλµְλܶҲ⵽ܵˣǹĴ塣
ǵģûпǺǴ壬Ϊʱ򣬳£̫ˡ
£С˵ԣʷƫΪѧʣ棩̫𺹹ţԻ壬ʢԪ£ȺԻʥʵۣҲǺ̫ڡ
ȺϺرŵʱ򣬻һɷ羰飬⿪Ǻׯص飬ͺĿţû⿿ԼＸֺֺǣҲô飬ٲҪ뺯ɶġ
һǿļһϴףָǰȻڱˣӣҲδ̫ƵԼˡʾŴαǸùڣȻǲһ㣬ǣмӲͷģ̫µ꿪ţһƬƽɽƫͻиֱ˶˵š
ˣ޵ܣʹ


ڶһʮ ׳н Դ
̫޵ôˣ粢ģȻӴĳʹļ巴ӦҺܷŭٷŭ̾ȫ֮ʢҲ飬ôţƵĻ
ӭԭһͨҸ㣬͢æҵĵ𣬱ú֡˭ʤ˭Ҳȥ˵ǣһùǰաˣտࣻտ࣡⻰ûġũʧȥˣʧȥأеһ֣ҲЮҲμ˹ٱǺʣЩʧİգնµ
ΪҪǣЩµ񣬴󲿷ֶڻƺϣǴΪĵطôһЩɿ֯̾һĴҵģʽֻεģƶ˶ѡ
͢ı˱ߣӽڴ͢ԣһԼϵԼô򵥣ֱӳһµȨв˴İΣ˵ؽӣڳϵλпǽ޺֮Ļ˭ó˿̣޺֮ѾΪĸˡ
Ҳôƴľ֮°ȥ˴ӣʼգҲûнƫˣҰ˿֪ԣǿڱߣԴһ۵㣬ڴĳܿ͢ʹһ¡
Ȼһ㣬¬ܶϲµĸӭ鼸˦ʵˣǣҲǸ¶ڳ鷳ѵҪȵԽʱ򣬼ͷֳˣʱ̯ӣûʰˡ
ѹѹǴЩó̬ȡ
֮£Ͳʮ֮˾ţٸĵѹӼǵķҲˣҲҪ棬ҪȥûгԵģǾȥ˭ǵǰǾǵĵˣҲӡ
ϸص·һֻֻɢڽϵĻȳ棬ĴεǳأٱĵѹϣɵĽǣһֻֻĴߵĻȳ棬£һ𣬱һ޴ĻȳȺһ·Թȥ֮رصĳǳ⣬ޱȵĸɾ
ʮصĹƣңÿһ죬ÿһʱֶڲϵӣⱱߵĴ廹ûж⽭ϸأѾҲƽŵһˡ
Ϊǣ⴩ݹϴһׯ԰СһЩزܵСس֮Ѿ˲ٵѾ޻֮գ𽥱˳͢˵ġˡ
ڣֻʤ֮Ǹһˡ
ڴ͢ŭģݸ˾ǰѹʱͻȻ˱仯
𽥳εţͻȻ֮䣬ıĿ磬Եһּ̬ᶨĳŶȥ
Ǵ󺣣
Ӧ츮ݸǺݸɽǲʧĵطĲƸصءû֪Ƿʲô裬ȥرصĵطԴĿǰľ״⼸طӣǼֱǸ׳нⱱĴ嶯֣һѾõĴԼܲסԼȻһµĵˡԣΣ⼸طҪԮġ
ƹˣܱ壬ɽܱڼǲʱӵ˱ĵ飬λʵҲôʡ͵ĵȣǳ͢Ҳǵĥ죬˺ôһһҲᶯġƺҲǵһΣǱĵͬĻɱﵡ̫ࡣ
̫ˣҲİ佫İ裬ǲɼԼȥߴټලҲʵǷĲ¡͢£۸׼ֻҪӦǰһأļһֻҪ̫֣ҪʲôʲôȻ֮ǣǺˡ
һΣҲãҲãӵ飬൱ĺһұļƣ˵̾ʹС·ˡ
ϰȥϰ͵ĵطԼűȥתһȦǻƷԴĺ飬ܵõһɵӲŲȥأ
һˣڳˣųʮ򣬷·ֱ

壬˵Ǳߣֵܹظǣ޸ӣƺƵУСӣΧһڣȴüˣʵ
Ȼ÷ȥǱߣ¶ʮĶϺõˮӹýһ찡
ʮĶ̾һ⻹ԼأǸүǸүֵġ
ʮĶʲôЩЦЦǱߵĵضأһȺҰһļһǷʵһһ͵أռţֱ˷ѶǣЩضû˵ģʱԼȦأȦپǶ٣ԼУ
һ£һļ򣺡ȻǰøɵùЩҰǣ
ҲŲʲôҰأԼĶУмһǴ׳ʣǶмһʱһһ˭ô۴ǵص⣬ֱӿ
ǣǴˣϱˣʲôҰˣ
˺ôЦɵúȥһǰеֻ֣֪̿ȥδӵĿ־壬Ѿ֪ȥˣʣµģֻж㽣δϣ
Σطڲͣݣÿɵʱܻôǡɡôһ·ճһԴʢ
ΪڵĶһ˼˵һϣȺһг֮ܵ˼ӰˣתԾӰ쵽ûܵӰˣЩǡɡ·ǡġˣɢֻһϣһ֣飬ѾǶӲˣΪûм죬е˶ǵĿĵأڴ·һЩǿׯ԰͵լԺʱе˻ʼʶĴʳˣǰֳ϶ٲ¶ٵˡ
׼׼г;浽һ֣зԣûѹȥ
ΪǺԼʲô򶫣򶫣ƹӦ츮ƹպɽд˴ͿԳ뿪˳˵ĵطȥԴ

ڳʣ³ǣȻѾΪ䣬ǣźһСׯԺȴů紺
Сǰһ棬ڴļ΢΢Цš
绷ǰ˫ֹסĲӣү
ҵĻҲܰˣһҵĴ˸ͨ·ӣǱߵ飬ûôɾɣһΣҿΪ˴ˣ
үôأ绷üĿ续Ļͬһ֧뵡ĺġ
Ȼͣһ֣ʲôʱµˣҴ˸ܰЩ˴һʹλܲ˵ģ㣬һĸƾӹǱʲôǿ
ĵȲˣ绷˿Ҫεóˮ΢΢һЦֳ䣬Ŵȥ


ڶһʮһ ³Ѫ ־
Ż̫ĽڳʵİҲ𽥵ĳʢȻ⳯Լǣƣǰѳʵ²Եģһ磬Իһȳµһո١
ԣɵĲ̡ǵֶΣûжڳ˵ͷϣȻЩʱѴׯƲģ˵ֶλǱȽº͵ġ
Ҳ˴ơĴƣѾǳ̳һȽȽˣӢۣ󽫵ȵһϵеĹ⻷ͷϣ˲ұӡȻҶ֪Щǿûж˼ռأôƸ˸ˡ
ʹ޵ڻ̫ǰݣ̫ϻعϢѾǾٹ֪ˣԽܵǣ̫̫˺ǵĸˣǲӵܣӣ˱δҲ
ɶ˼ҴʱգôҲһˣ۷źⷬСһʶʶģĶӣϱӣϱɶʵʵ͹ʣҴ͵ûҪȻҴŻˣӿǻᶯӵİ
⻰һǿϾٹȻˡڴ˼µıڹԱҧгԲ˵ںǺܳǳصЩǣҲȺ鼤ܡ
Ѿǿİҳʵ𣿺ðɣӣҲģ쳯󣬴ǿܹܣļһʲô
ʱ򣬱ƵƵݱεͳʹƴˣӢ޵еĳʾӣոʧǿеĹֻ£³С͢еĳЩˣ޼ҵƥǿҰ£һƬĽкҲòűˡ
ĴƣȻʵյһĵ򶼹ǺϣȴѾǱƽͻƺıͳʹˣ򿪳ʵͼͻ֣ᷢĵ򣬽ѾʵĹһˣȨνء
ȻĲֻдһˣ֮սˡά˹šսǺά˹żǿ˺ȻɽƴͳѾص³ǣƽһߣһĽִ֣λ罫ҲƺֶΣۿǸ۾ͷġά˹ƾʿཫǲһķǸӣֱͺ˾һ
ƵĳʾӵʲôطӪȻ͸ʲôطɲǷӪԼȥģǴǿҪ󣬲һΪٵľеݽƱŻķӪĳȻӪҲôɵĳ䵱ոļȷ棬ѹѹûģʵϣЩӪĴ۵ȷеԩʼգӪûϼΡ
Ҫ˵ҲûУΨһǣӪԵõıսߵԽԽ淢Եõˣɲڴ͵ļֻҪʳ̾һ֧Ե⣬ǿõ˿Դ̫١
л¬лңлΡţǴ͢һǰĴսڽ˸֮أô񡣶ЩʧˣֻҪԼʣ³ǣͿ̽תԼңлͬǿ壬ֻҪ㹻ʵͬôӣ͵űЩƯĺͬɣ
ʱѪͳĺΪ壬Щͬĳ˻߷ˣһ𱧳ţͲǰַˣңҲõĵ⣬㹻ʵֳԼ̬ȣΪã֮Ϊãȥ֮
ȫ³ǣǲ̫ܵ飬Ȼʤ̭Ķɣͬãھ;棬͹ٱսܹԽݸϵԼΪ׼Ĵֻϵˣһ룬Ҫ͵ЦˣȻ٣ǺʣܹϴЩˣȥߴݼ˵ģл϶·ϣ̭ˡЩˣҲΪ缯ŵѪΪ缯Ź׳Լ
Ȼڲ߶Щ˵ʱڴ϶ѾȫǼˣǲҲû뵽ʱ򣬸ؼԵİȻ绷ǸԸϾĴ磬ңλ磬Ȼһλ
ǱʵǺǿǵԱ֧֣ܿǱɿóź߶ĸ߲󣬻˵߲㣬Զ׼ģϣĺõķķչ飬绹͵졣
ҲڳССķһսƵģõı棬̾׼ӦԺ֮³ΰЩڵˡ³Ǹۿڵƣ֣˿ѣģӴĺ䣬û֣ҵĵͷǳְͲʵ֡һ㣬粻˵ʮɵİ˵֣ң߰˳ɵİеġ
ʹ֣֥δı棬ϾǴԽˣ󣬺λӢ֣ɹϵһǵĻλ۵ԸĻǾһ仰дŶ޴־
µƣ΢е۹ĶóѾ᧿Σˣľ֣֣֥ʷǸ֣֥ٴһϵĻǾҪԼԼ·ˣ֪֪˵زٳǾͽмأ֣֥۹⣬ῴԼĸ֣ٲãҲһڳʸһľ棬ﻹ˵ĺνȵʵݣӣǾԲŹԼĻġ
ȻͬԤϵһģһ֣ҵˣںӴԺû͵õ֣֥ȷĻظڲʹˮʦֱӽӴ£飬ֻǳǮĿ֮⣬һССҪʽǹҪһǧֻң绹ɸһӽͷְֵĽ̻ʹļɣս
ڳʵķչ֣Ҳһ֪ģ٣ʽǹս֪һɴӦˡⲻʲô£ʽǹǴʹãûγɹģһսУ̫ᷢã֣ҵĻǹڣǰŵǼģ֣ұûֻǹĹͻҵҪ̺ΪṩҪĶ⣬ǲ˫λᣬչ½˳㣬֣֣֮ŪʻڻǴڵ
ȻǺˣ֮ǴݹԼĿĶ;ĳǳһ񾭽䱸Щȳһϯǣȴϵķ֣ЩǸûйصĴ㣬һͬ˻ɶ꣬޷˵ĳź߶ȥȻһûκαʶĺʧˮ֮
һ£ͽԴϲˡ͢ҸصĻȻһɣǿԽ۹ֱ˳򱱷ˣڴ󺣱˰磬ҲüЦĿһһİգԼأΪ³עһɹѪҺ䵱ӵ֣ңɽϣŪһֻֻǴδùĻǹ֡
꣬һ꾰


ڶһʮ ֵܵѡ
ҪΪգҲҪλһһƣһȻ󵹹ӣڶĿ
ฮļ磬ιĶմӴ³ǵλ󹦳ϯϳˣֻ绷һ㣬ļ硣
һۣƱһ
ǰԼСõĴЩǵ󣬿һҸ绷ߣʱһ·ɽˮƮԵеĿֵ࣬ˡԼõݣʹдй⣬ֵҲǾɡ
˽ĽӴ⻹ǵһΣǴɽ̤ϳĴ󴬵һʱ̲оڡЩ洬ıٶĴϴһ˵ǱϹϾ³ǣǰȻʣȻĽֵϢȺڴһ￴ĶǽȻͬ
ֵߵĲǴŴεİգгùģķˣ⣬ͷķɣˣ̻¶˫飬ŲҴҶĸŮˣȻЩ½ĸоǲòϣһĳУЩԵģһȫµء
һеĵߣǰǰЦӯӯĺżҳ̾ĻȻ֮档ȻҲⲻֹһ£λȨصôԼ˵أ
ôλ˸磬ʲô㣿˵ĳ񣬿Լֵܺ΢ֵɫ΢΢һ죬ɿһ޶޶˹ͻߣ룬ܻưǵģ
΢΢ͷСɩӺֶҲԼҵݣȻǲǣһӦʳסУöȣֱӴӸﲦˣһ㣬ֲõģ
ֵܣԴֱһֱڴ˵ЧСӣзʱ򣬴˾𷣣Ī
зʱȥ죬ӪѾȥˣû⣬Ҿˣ΢΢һȴǲҷ
ûˣεĹͣһٻҲû˷¶ðչȼˣȱһٻ⣬ȴ˵
ллˣ绷ԼͷԵĸһۣ˶ٻˣѵ㻹⣿
һ£ȻȻ羴һֻĶ̫󣬴ϵıյ̣һ󶫵ᡣ
ҪҪ˵ģԼ˵ôнû˼ˣڰ֣һ㶼û⣬ϲ̵¡
ӪеİٻĺǶߣڷӪ˴С죬֪һģС죬һȺʱǰָֻţקĸƵģҪ˰ٻǻûˡҷӪľÿǺ͹ְСŹģ˰ٻԺҲٲĵĻ˽Ǯˡ
ʲŵĻֻûлشأĪǲµ˼Цʵ
硭绷ҲЩˣڹ뷿УүǴӦԼһʹλãǿǹżׯĺò°ûʲô飬ְȻǱ̵ְĻԼɩɩַĲ£³ǰȫޱȵĲ£绷ʺϴ粻ˡ
ҡҡͷڹһһ䣬ǳ϶˵
֣Ǵˣѵǳס𣿡ȻµһЩߣǻей˼ҶӢۺúӵԼȻԼĴ˸綼סֱ̫ʧˡ
£Ҳɳ˲֣עһ£ɲȫɽ˰΢΢еţո˵˽ĻµĻЩļɻˣֻɳֺû˵ԼЩ˵ĵϸִһЩǰ¶мĺڰؼɻ֪ġ
ţû˵ȴ˵ȥ
˼Ȼɽĺúã֪ĺúԸԸɫ糣̤ʵЩһԼ뷨˵
˽ܣȻǻӭ֮вյĵ
ڣǳ˼ԭоĲ䲻ͣ³ǣʵǸоʲôӵĵطصϤĳһҵȻڴ֣ȻڴôҲԳΪеһԱҳϿɿ棬ǲаǵġ
ȸ£Ϣ죬죬һר̸飡ϾĺôԺ̾;뷨൱ĲΪϾֱĸˣҲһܲ⡣
˺ˣòһ˾һۣ˵Щ˵飬ûдȤ𣿡Լĵˣ̸Ц飬绷Щ˵磬ֱôǻһѵ˵Ƕˣǳ˵ģ
Ҳ΢ЦĿҲڽϵЩôһ·߹ġ
˭˵ģôֱأֲϣôа΢΢һƲԹҵǼˣûŹ
һھƣ绷ЦһЦҪûгʳļˣһƼׯӣ͹ԺһˣҺǵãݸʱ򣬴˸ׯӣüһмʮ֣ʯʳԴöûŪɾһѻ¡
һΪ˵أϹƭң
ģɫһ࣬ȳԲʳҲֱֻĸвп֣ܳںϣ㣬˵飬Ѿʲôϡˣǧ֣⣬еġ
绷鲻ԽĳϿȥ⵹Լ״ĻԼү˵һŲɵģǱʶԼ˽˵⣬벻׵ĻԼүһܽһд𰸵ġ
翴Ľë£Щŵ۹⣬΢΢ĵͷƭԼˣȻԼŬΪǴһʺΣյǣҲȨȥ˽࣬ܣʱôĲпᡣ
ԭΪǰүģѾ˼ҵˣԭȻѾزˣ绷Щʧ˵ǰģȻɽԪصһˡ
ǺЩطһԴˣ˼˵
ֵЦ绷е̧ͷЦʲô˵𣿡
ҡҡͷû˵ʵϣλֳȰ˵Щ³ǵʱǸǣһԴ


ڶһʮ ̾
һķչ·ȥһΨһͬǣȥĹģ˸ࡣ
һҺ³ǵĸۿڣһﲻĴӺר˵ָһĽӴ㡣Ȼ󣬴ЩӴ˴ȥһİõ㡣ǽᱻ³ŵĹм򵥵𣬰ǵĵ򡢼ܷ䵽Ӧũׯȥ
³ǵĸۿڣ񼸺Լ̴ĶĴֻÿٶʮҺͣÿҴϣ٣ǰˣÿӴйԱҪǧң֣ʵѾԶԶĳ³ǵĽӴһֱ³ѵά˹ƵĽϰӪ¶ǣҲ˳ά
С£֮ĻÿĴֻҲһˡʵϣڵ컹ڵͷ³ǸũׯѾΪˣЩطѾ˲ôˡȻõһЩ׼ͭ󸽽ֿһۼ㣬ִ³ǵ֮ͭ䣬ÿôһЩ׵ķݣҲЩݣ񳱹γһĴׯ
̶̵İ£³ǵķΧһʮأʱ³ǣһеģ˳򣬳滹дѵũ壬ԤЩũѾѵĺδѵϣڽ괺ʱ򣬱ضһƬȻ
ȻׯĹģʽȻǷũߣȻڸׯׯ³ǾЧĽЩѪԼϵھݵĥ֮ЩİգѸٵĺΪһ塣
̤ص˵Ŀǰеûж𣬾ݣȻӺܶҪԼ˫ȥ죬ҲҪȥѣǣҲѾˡȻЩȰ˵ǵˣߵĹٸ˵ĺ٣е˿ʼһֱܵĵִ̬ȡǣܿǾͷִֵ֣ȫûбҪʹЩȣĹƺôܸɣ뵽ĺû뵽飬ЩǶ뵽ˣңһֱʹ޵ѹǵһֱûг֡
ȷԴ
ڼªľڵϡһȭͷİɣЩһ㡣ֻŴһǾͻųͷȥϿǵϣƬϣʼµ
ÿ۾ӵϣôף³ָղ³ǵĸߴʩյԱȵЩׯԼӹģЩҲµׯͷµĻׯӶӳǴ³ǣͬʱҲǾ۾ӵİգЭԼĴׯٽĴׯԼ³ǵĹϵ
Щһ
ǺӼ丮ˣȥʱһȺ޴ȥˣ˺ߵһҴ󴬣̵ܶʱ䣬ϲڼӼ丮ûκε˶ѾڣҲڱбһƬ׵أ³ǣϱ£ĶϺõˮҲΪһֱֳɫҲΪ˻ׯӵСӳСӿ˵ǹĺġ
Ѿ׵Ľ³ǵԼļˣ˵˸ƻǵһŵӱԼ԰еһΪԼ⻤ׯӾôһֱȥȻ˵ԽӪȻ˵˵ķӪ÷ǳǣҲҹֵɣֲƤ۵үѵԲãȵʱһӪװصׯԼЩĽ
ϧǣò״˴ŷӪȥս³ǿ飬Ӫʼ֣ȴԵýǾɥӪıԴûб;ֻܴӸׯĻׯѡЩӪѵʽĻׯǴʻҳ϶˵Ϊɫģշʽ׵ı֤˷ӪĹٱʺʹԣһǾо䷢˲ģû˿⡣
ͬڸׯӪҲЩʢСӵԸ߸һ棬ҪǣŷӪľʹһһݣֻҪʵ³ǣڸׯֻҪ³ķΧڣջľʵ𾴺дÿһ³˶֪֮ӣȺɰСӣڱǣΪս
һУѡˣΪ飬ϱü춼ûиɫ˵ĻׯӣӪֻҪʮˣľúܱڹأǱһƵĲţֻҪڶηӪˣһѡȥġ
ϧûȵӪǼλٳбȴŵ顣Ϊһµׯ԰ĻׯӶӳҲ˵ڵˡ
һһҵĿ˸ۿڣ˴Ӵ֪УôһˣΪԼ񣬶ԼֻҪԼĹóɫĻӪԸ룡֪ԭׯĻׯӳǻʵķӪģãλӳ̸Ķ϶ѧˣҪģǽӳ̸Ķٽ̸Լ齨ĻׯӵЩСǡ
ֵܣʲôأһλʮˣֺǺǵ˹ɵĿӵݸ
Ƭ۾ӵƾٳׯͷܸߣ治֪ʲô飬õҵͬĸоУλʵׯͷһϼĺũˡ
룬ǲȥΪҪͷţûдţСţҲɰһòϣˣӹӣԼ˵˳
ǺǣǲװɣȻЦǺǵģһΣ˿ǲٰﲻÿׯӶ׼ţģûģֵܣǱûУеģʱҶ۵㣬Ҳͳˣ
ܵԲУʵҲûգһˣ˸ʳЩũʲôģҲҪܲһָɻɡ
ֵܣ·ϣ˵ﻹҰˣһֱĥ飬Ҳһֱûм֪ûô£ʵ
Ұˣһ㶣漴Ц˵Ұ˵ûУ˵ǲ٣ҪǿżһˣɲܴСְǴļΪǴ̵ģ
ǾͲǰգСʵ
ǸңˣоأǲҪԴˣ͵ᶼǶʮôĹӣʮͲҪ´ˣģһʮûĻȥνʾڣһģֱӾնֶϼˡص飬û˷ƲñţֱӾͱǵĹٳˣǶˣ
ộһͲ¾̫ˣ𣿡
ǵýǼӲУǷӪɲֽģ治мƲƲ죺㵱㻹ֱأЩûõı˰ɣҪң÷Ӫ֣Ǹׯˣپܵѹǣ˵ʮֹķӪıˣ
Ҫ˵ǸӪı۸ǰأûнĵط
еɣֻ۾Žʣ磬Ĺ֪ҺһʱҲǹһ£ȢϱأӪⱲԸˣãˣ𣿡
ôһֹӵ󣡡ŵ˵ЩȻ
ĺȺ֮£ȥһţ룬û˸֮ģ³ǣǴ³ǣʲôΪﶼŹģն˵
žž֪ʲôطһ̧ͷֻԼߣ֪ʲôʱѾΧ£һȦһ¶˼ı顣
ˣĳͷˣĳˮƣֵһԸӣӽԽԽã


ڶһʮ ³Ǳ
ǽĵڼˣ¶ǧЩ͵̫Ѩߵһ˵
ӿ³ǵǣ³ǴͬʱҲ㹻鷳Щ鷳ڲģЩ漰ˣǽϰӪļִףȴûֻܹһ㱨
³ǣԭƵĹɽľţҪӪĹٱΣǰֻȴеɱΪľר˾ΰһˣսԼķӪһְˣϸ˵Ѿ㲻ϵսˣȻǵװãսӵûж
󺣵ţǸǵεܱһְܣ鱨ְ֮̽ܣҲ󶼰顣
ţĿǰΪæţ˵İãˣһҪưŵģЩܳƤС£ҲҪ͵ǧµİͷԴͲŹء
ȻҪ¸𣬵ǣֻץ£ֻߴЩС飬ǲܵġԣ³ǣǧһ֪֪صĽɫʲô鶼Ҫܣʲô鶼ҪΪڣڶͬſЦĳƺΪءˡ
飬ڴ´ټʱһҪˣôţôûרŵһ˾Щĵľף飬ÿô𣬻ҪҪ˻ˣ
ǧڷɧֺż˵
Ҳв̵ˣԼλ˾ƢԣҲЩ˽⣬ҲеԱ߷Լļ⣺ҿЩˣЩǲ񷨣һƢ꣬һٰȥҲʵˣܲΪǣԼİգ
ģǧָͷ̫Ѩ⻰͵ͣ˵аӵʱ򣬶ǵĺҪ໤һЩ
İں˵ǵĵطֵõЩָֻŵģϰӪļҾˣЩˣʲô㿴ҪЩŮ˲̻¶˫ǰЩŮ˻ֶǣ˷绯飬̹ȻûҰޣʲôǷŶǿ𣿡
һֵķףûĻƻŮãЩѾ˵ĳŮУһֵװʵʵȴϲһ¶˫ֵ·ңװС֮Ϊ쾭ص
澰ÿʼʵӪĹٱǣΪ۽磬ÿŮϽ֣һǷ·һ˷ܲѡȻӪϼԼûгʲôӣҲ̫ӰˡȵһǨİʱͱûˣۣû˻ֵزڴİⴿǵɥʧ֪߳ܣ֪񷨵ı֣ڰյҪ£ЩŮˣǰ봩ѣйٷԤΪٷĹڶǧʽԺ
˵ﻰǧЩˣҲûжٵĺøСһֺУŮһ֪߳ܣںЩ˹һǳСϼ͵صİգõĹϵϣ³ǵĻЩյĿУʸط
öǧЩΪˣǰദǿǺгϾ³ûиַǵ棬Ǵ˲ٵĺô¼һӿ˽ǵռ䣬һ¾ܵصӰ졣¾Ȧжܶ඼ѵȦ˽ȥЩȻʼηӪǵȵǷ֣ӪʵǹҵЩүôԴ֮ǵĵҲһЩȻҲҺЩǶŸӽ˾
Ȼ³ǵķΧڣǼǧʰգǣ⼸ǧգǧǵ鷳ɻ治١
飬ȥһ´ˣǧﻹ治֪ʲôЩˣֻýϽˡ
ŵ˶ô룿ǧ˵ʳһͶǧǰƵ⡣
ģЩ죬ׯʳũߵˣѧҲҼˣǧɤӣͱԼСٵ˵Ҳģ
ͷɲʲôͷȻԼ׼Ϳʼˡײ㣬Եڲ֪Ѿγɣ˵ģȻ˿վžƵĺ˽ײ㣬мģΪԼЧΪԼĹӶķˣаʻˣɣˣӡˣһЩ֪СˣЩ˺ǵļΪҲΪ³ŹףͷӪĹٱ֮ͬ꣬ԣ³ǶЩˣŰݽɵ̬
׼ײģɾЩԭϵĳˣЩˣǵأһǴ³ഴԴûһ˿ףȻᣬΪ׸ˡһЩֵķףЩˣǺǸ롣
ʵϣЩ˺ǵأѾһֽԼǵĳ͢磬ЩǵҲģһ㣬˶ԸЩӡڰ˵һҲжΪǺԩǣ£ôǧˣ³滹м򣬼ʮ򣬼ˣΪһʱ֮죬ԼƵг˵Ķ棬ǺܲǵʵĹٱûжٿȡ֮ǳʵġЩԷɵλӣǷǳģ粻ڳʣһ棬ռսλӵϷ
ҪЩȥǲԸ⿴ʳҲԸÿóôʳǣǧ͵İ취ˣլʺ񣬵Ҳܵԩͷ
ףԨҲЩ˵ģ˵û׼ЩʱգⳤԨҲΪǣʱҪһΣ鷳֮ҡҡͷĽ飬ԼЩˣǽԼ߿˼¶ţ鴫ȥ֮ٳٶ۵ĳʳ͢Ҳ᲻ӦԼûҪԼôһɧ
Σԣγ͵λΰ˵ĴһƣԼʩСһơƺҲһ⣬ټЩǨƽȥԼԼǺԼĺ˷뿪ĻȻһɣǣϣûвĦĿˣ³Щ˵Ľ棬ͨǵͷоͿˣҲúķѾΪĳһңĳһļëƤˡ
ҪǣԼǣΪԼһõأȻͶԼҪǾҪԼȥȡˣĴʩ۴һָĲǡ
죡¶˾ģ£飬и뷨


ڶһʮ 
ڲ֪е޼׵ʿǣڲ֮һص޼ףʵһ಻ԵʱʶĶѾʧˣȻĴ磬ѾǵϣôˬôƢ
ȻĴѾʼˣ³߳ȥĴҰϣǿԿæµȺĻЦǲӣϣû˻ɣֻҪǸ㹻ͺˮǽµؽǺεȵĻر
ȥɣѩѩļ˵ͺӹܵˣԽҲܲ˰
ѩѾˣıĹĵĸȡʱСŮˣⱲʱ̣ϣɫУһĸ׵ķɺͽ
ѩҪ˵Ƶĺܣ翪ʼǲӦǺѩֿˣʱһʲôӣȾ˷纮ɾͿҲûеطȥҩȥˡ
ǣһ˳һֻСõѩһȴִֵúܣôȰ˵Ҳϴͷֻ˶Σȥ⿴羰ԣǣ߸ʱ޿̶ˡҲһðգ˭ôҲ֪һЩи֪ʶģļǵԼ֪ʲôӽĿиһõ飬и̥żĺôġ
ĳǰţѩƺһȥ˼ûУҲѹ֣ԴˣһֱܿڸУǻĳ̶ȣֱǿŵ˼㣬еżˣӲ㣬Сˤһӡ£ѩڸд˼£˼£أźĴ磬ŪĿ⻹⼸ĵһأȻһʱ᲻ûȥˡ
һʱ๫òãһʱѩһͰ͵๫ϾҪˣȵˣϾҪܲ͸ķӣ´ôڵĳǿɾ֮ˡ
ҪϲǸˣҽ˸Ҳһأɽɶɶòã翴ӣѩһֱԹûҰ֮˸Ȥ
ţѩҸĵͷǰߣ
ڵ·ԣһũǣһѰ۵䣬һ磬˵Ĳ𽥳˵ǰ
үðʽЪȿˮɣѩｫԴӣũк
ũֱӣĴ䣬ѩɻͷһʱһͷŵ·ɻȻ֪ʲôʱ򣬵·Աͣ˼Զмʿǣĸں棬һǹٸļҾС
λˣˣͷ͵͵أũЦЦͣ﹡𵹿߹ϵĴ룬ĵһˮͷ£
үׯģԸİôͿһˣֶûһ
ԸģׯĻϱǱ߸أߣŵһֱǱߣĶϺõˮԸ˵ģũԺ飬ЩԵõֱȻš
ѽǴүɲˣׯճɣԼĵҲճɣճɵʱǼֶãѩһһէģ·ũûôִΪһ
ٺ٣ũЦЦ֪Żķˣλ˵׾죬Էĵǣʵ̫ڲˣװ£ѵԼ¿ɲǰǳ϶ٲ֪¶ٵʱˣʱеʳصģ±ŵĲߡ
үжӣϱһǼ˰ѩָͷһһ£翴˰ЦѾͷ˶˵˵ྣװɷµӡڸЩϤĵˣ¶Էֲ֪ݣ⻰ϻӾһӴղסˡ
ˣϺһŮȥȢϱϱǸڴׯģǴȢ˵ʱҶȥԾƵʱһеģСͦģ˵ý˻Ǵأ
ûУýˣڳץסѩ֣Ķĵ˵ţͷѩöġ
һۣũ˵ԭү³˰ǾѹˣҸոǱߣ˵˵Щ綼ңң񿴵ʲôµĶһԶԶͱܿˣ
ôɰʲôµĶˣũֺǺǵЦǱׯӣǽׯֳģǽףںǱߣǳЩүٿͷɣȻЩˣȵˣ֪ĹˣؾͲẦ·ˣ
үͲңѩƤʵԴϵһ֧ҡȥȤ
£ô£·˺С϶죬˷˵г̣ũֺǺǵģͷЩүǶͺģǵ׾ʲôµģ˵ɰǸϺĹŮ࣬ϲôȥ£
ǴүŮ˰
εҡҡͷǰôûз֣ѩȻôܹྣȥũҲظɻģĽѩﵽǼһһٷԣһұӵԼлһٷԡ
ȿȣѩүҪɻأСѵ
ҹŮл椣ʮˣǰׯˮأҪׯЪЪţһ׼ܿũǰһָ
ѽүɻˣҪˣүȵճɵʱ㰡
Ǻǣãã
ĳǰʻȥѩЩĽͷС˻һתͷͿڿԼ
ûУ๫£˳հҵЦ˵
Ҿ֪๫дµˣѩεûиһۣһѩǰ֪˶ٵľ㣬ŻĽһ׮ԵڵӣֱСʱӻã
СʱԼʲôӣ絹ûкѩ۹Ļ⣬һʱЩȤ
ô˵أ٣ÿҪһѣʱܹϰӣãԶٶˣѩգգ۾Щ˵
๫أСʱûԼһʲô๫
ҵûж룬Ҫ޵๫Ҫǿرܸũɣѩ￴һۣ΢΢¶һЩЦ⡣
֪һۣЦԼǰأǺĿе๫Զˡ
ȥȥ溰ѩã΢΢Щ֣̿ˣ
ǣҵøϽȥȥ˴ٰʮʯȻеũ߶һף󣬻ҪǼҺԺһسԺÿʱʯ壬ȵ˾Ϳʼũǲ֪ܲܵõҼӵĻģ
ѩһЦ۲ˮ㾻ƶ죬ԽҪˣҵĻģ˵ó
һĹģֺίӡ
ˣ๫֪ڶҿأѩץס֣ԼԱߣĦţӺɷģͲҪѩƽЩС飬𣿡
̧ͷ˫촽΢ӣǰεĶ벻ģ๫Һ㣬ġĻ±ӣ±ӣҶԸӣũ㣬ڵ㡭


ڶһʮ  м
ѮϲϢ˳ȥ³£һƬڡ
һ³ǵӤҲһǣûһĵ³ǣҶˣԭ絮һǧˣͨͨһкͺãкͺã
кԭǵճӣϣʲôĻ³ǵһˣڶϵ³ǵЧ߶ԣкĵζҵѪζڽļʮڣʲôĴۣʧȥĹǣУʲôܱȵõܹҵһܹЧҵֵø˵أ
ͬʱﱧ٣ȤĿСһʵǺԼѪĶӣȻ˵ġţ˵ġ߹š˵СһոǶôѿǲòϣⱧԼĶӵĸоĺܺá
ҲЩۣСһĽԴһú׶ŹԴķСȭͷĽġЩ׽߶ٶһЩڶӵϣСһ۾ܲźһЩȻ󣬺ӵĴ
ˣӸңˣѩЩڴϣԶӵЩ֪˵๫ʲôʱ򣬶һгӣ¿⸱״ѩﲻ󣬷мܰһˣӦӵ
ˣȥСĽ٣ƽ̯ϣһĴ͵ѩϡ
ѩЩ׾Ľ⿪½¶ѩ׵ظеӤ뻳УȻֹ
Լ̼˵ɣԼӣûԹ̣ʲôŻڴ˱֭Сһѩ¶Ҹɫ
ǣǣͷ۾ȷʵֱĿѩǰһĨףŬĶӣ︽ѩ˵
ʲôأѩɨһ΢Ľ޼ɵ۹⣬ȻǶϷˣڸι̵ȻǾЩߡ
Ľ۶ӣ죺۶ӣҪǸ裬ҵһӦǵֵһ췭ظɣ
˵Щ軰ѩһۣ˵ˣЩӣ㻹ҷĺãŮ˼ӣ˽㲻õģ
ʲôõģŵ˵˳˴ߣ๫ӣⲻ쾭𣿡
˵ģѩЩˣ๫ʲôģѩﻹ֪ҪΪŮ˼ҵĻùͷѩԺôˣҪһ𣬵ȵԽ¾֮󣬻㣡
Щո꺢ӵѩǺУһ˲ͷĵ䡣
ôˣʲôˣ
Խ¾ƣҿܸϲˣЩ˵˵ҿܹ죬Ҫȥһˣ
ȥΣ𣿡ѩеʵ
ȥߣӳˣҲ֪ǸдƵĳˣһݰҲһȺݰ˳̿ԣҪǺӸǲӵĶֵģ찡죬⼸´ĵطȫ͸ӣһҹ˰Ҷ֪Щʲݰ˻·ɵʲô
ûˣ˵ҲЩƺ޼ɵȻҲӵ˵ˣֱܲμԼ¾ƵĳˣһӵԹ
๫Ҫ
ǰһһǧҪסҵĻǾ͵ڼ֮⣬ܲɵӵԼſȥǽһɣȻЩƣǵҲûжɫѩԷһģ
ܶ𣿡
ǴһһԷ˶ûиԮʱѾƽߵİݣ鴨´һߣı󲿷ֶ˵ƽһˣ
ѩĬһ£գΪһŮβ֪Ȼ๫²Ҫȥڵɱǣս֮ϣᷢʲô飬үҲò׼Ҫ˵ﲻǣǼٵġ
๫ӱס֣˵о̵飬һŮ˼ҲҲΪǣֻȥգ๫һҪԼյأֻҪҪ֪Σطģ
ţҲס֣޾һ𣬲ܰգĵֱԱԽ˯ȥŻĴѩУ֣վڼ๫ΪǵĶӣȥһĻҵ
¶ʮӪڶ
ͬʱѾɾĽϰӪȫӪԼŵı³ǳеĴУʼһӶӵļᣬȻԼĳ٣Ӫ⣬űȥ
ڳԨһߣӪפһЩЩҲδȫγս¾滻滻ǣҲŷӪĴӣһͬƽ
ƽһǧķӪٱЭǰƽıƽֱͿԴﵽǧˣټԼʹõĴµĳʱͳس£ֱܱӾͳģʹӳྫҲܶԹ³ǣԾū
첻򣬹򲻿ɵУ仰֪ģǲǺĴԼ֮˵һʵǾǲģֵÿǵģЩΪɹʹӾͷʹӾЩͶӵĳʾЩˣ䵱ǵצ߹Ϊǳ˶ʮ򡱡򡱵Ĵ졣
ʵϣĹƣǹߵĹ˴ڳʵӣ٣ڴʻǸܵĳʣǸһɢĳʣĴڣƴĸ߲㣬һ֪ģ³ԹӣҲ֪ʲô취ʧϢڻ̫Ȼ⳯˵ĲӶ᲻ʣ֮ѿɼҲؿֱӳˣãǧӣЩļһǲô˾ʹ磬ͲЩˣӵܣʹǧˣǧˣãЩˡ
ʷϣѵСֵܣǻ̫ԳģԣһɱľٶֵʷУ̫ȻڳʵȤԶԶûڴȤôУʵ񣬾͹ٵϡ
Ԫ£Ҳǳ£򡢱պ񣬷ֱʾɳӱɽ볯ʣ·ʼ֮١쾫ɹţʸһˣų
һ·£ǰկһʱ֮䣬漱ѩƬķ򺺳ǣͬʱ廹ɴˣˣǱ볯ʹǣϮƻʾٹ£һƬ̡


ڶһʮ ƽ ֮ս
ϮжȻвӰҪȻڲʱںǵ̾ͷӦ˹ҺѸٵľŽգȫǣǣЩǱļϸɵĶӰ죬ȴҲҲز˵ġ
ԭںսӡ󻹱ȽģĹǣһҹ֮䣬ԭսȻԼĽһֻˣС͢϶µıҥԵôĲ԰ˡ˶ʶ⽣ӰǲԶڱˡ
һƬণ˵ǲľԱҲΪʱ򣬱ĸ漱ѩƬķɹ˵һǣҪرأֲԮ¾ֳܹԮסںǵ󳼣ҲὫıǸ޵׶ȥˣԸİΣסأǼټϸ´û׼Ǽǧˡ
ԣڴƶԣڴӹ翵Ԯͽץסά˹šĵݻʵһ㣬٣ǰά˹Ÿİʵʵڵġ
ûиΪʲôһƬãЩĴ޶־Щǿôһҹ֮䣬һ֧һ¶ǵķצ˵һڴ죬κܹ¿ڵĵطҧȥ
ҪǣһԺΪ֮ԺġǰδЩûʲô𡣴򲻹ģǴ򲻹Ҳһ٣һ㣬ɥѡʼʶԼͷϵǶ󽫡ñӡñܵĹ⻷ƺе㲻ôˣһɵҲˣ⾰ƾǵֵסЩ׼ǿġ
ãеƵģ͡ά˹šһֱĽ飬ڿóˡ֧ӣ˵ġǿģ֤ںЩǿսУûгԶٵĿ
ܣҲǺ޲ά˹ŵı󣬿϶ЩèģҪȻҲһССνǽ³ǵС壬ܹóôüǧװľӡǣüޣͷǲ⻷ıǿȣ㲻ʲôһֹʵˣ֪ǰһƣҲԥĺȥ
ΪʮֵһٶսܣĶְͷϵЩ⻷ôӵеĲƸݵλȵһУ뿪ȥǸʱ򣬳͢ҪһΪսָǷĪ˵˽ԻɱôĸҲס
ͬһͽѾȫȫϣѹˡά˹šֻˣԣŴһƽҪӹƽָȨʱ򣬴ƺϵĽеȨֻߵļƽеĳس࣬˵ᶨúݣʲôʱվһߡһƽ۾геˣ綼һԶˡ
ƽѾƽ
һõƽָȨĵһ飬ǽԼӪеĳȫ˳ȥӵĳǵ鷶ΧѽԶԶٵ涨ʮеĳѾܵʮԶĵطȥˡ
ʤЩһ
ĳԼûж֪ͬˣҶֻ֪Сںʱ򣬾ǧһŴתսϱˡСյĻ飬һӸְٲöһ죬ʤȴһֱСλϣסһʣǶЩ⡣
ȵЩ£ǵС֮󣬾ûˣĵʱûᡣ
С˺ܲԲָĹգҲǲ˺ĺӣǷǣЩˡϧǣһӣȴܹܲסԼĿɣǵǿǵ飬Ϊ飬ΥҲѹȥ
ȻӲǿפΧ潹ݵĳ⣬˲𹴴һ¸Щ֮СϱӣΪ飬˼ҵӪˣȻΪ齫ѵùѪͷȻأСϣȴִһֵļһѵȤûУðɣֻҪ㲻ͱ¨ӣ㰮զզΰɣ
Щʤһܴص㣬Ǿǵ󣬵ȻҪǵҲɲôɫ飬ֵοǣսϣĵͬĴ󣬱ڡ
ͷѾߵùԶ˰ɣزȥ˵һŶļһովϣ쳤˲ӣǰ濴˰죬ֻϧɫԶľЩɵģʵڿʲô
֪ƽԶ⼸֪Ʋֻʮء
౦ɶˣʤ˫ȴϣʵ
ɶû౦Ʋ죬Ҫ۽ȥĻ͵ҵطҹˣ
ǰûׯɶģһϵĳ򣬶Ŷ౦ʵֲó棬ҰһϣǿҪˣ
һУĸˣƥСʤ˶ǸոյӲõĲ򣬶飬ʤǸ֣鼫ḻᣬ⼸ˣҲе顣
ͷ౦˵ֻʤһƣȻɿĴ
ݸߵۣͬſڵ£棬ϸ
ⷬü¶ЩǿʤĴ󵨣нǾƲΥΧôԶģ仰˵ʤʲôɶģǾԲԼˣӣǸĳˣǾֻ֪ˡ
ˣ޼ףٶȼ죬ǳ򣡡ʤڵվʱʿٶȶģֻĳ򣬶ҲΪԼﻹ˻ᵽط
˽۹ͶʤΪжݣܶ඼ǲģڷӪУȴûأΪУΪ۾ڱֻԵǰ£ԼİȫǺҪһ飬УӪӳҲףҲûд󵶳ìǣۺʱƲûһֻۻ掠ġ
ʤֻ
ֵǣ벻ǴƵƣʤһµ£Ц˵ҪӣһԴʮӣɾǶʮ׻أ
˫ĳʱ򣬻٣ʱ䣬˫ԶԶ˶ԷĴڣȻȻǻܿϾɱǵıУֻҪ鵽Ϣݻȥͳ˧߾ˡһ˵۾ֻܹ۲죬ִܵ飬Ǹ첲ȵ顣
ϧǣһΣ⼸ǲسƵʤ
զˣܰˣûӰɣʤûзӦڽ˵
ͷ˵ɶأûһܰ౦Ǻ˵Ǽûͷۣͷģͷ˵Ǿǣͷ˵ǻͷߣ̾ߡ


ڶһʮ Ὥ˵
𡱵ĴСһͷӰ˳ȥԿʿǺͷӪ಼ȻͬװʿͷϹԴĺ棬һӴϸıӣΣһζš
Ǯβڲݴеˣͬһʱ̣϶ԼеĲ²⣬ӣӣֻӲŻװ硣
ʮ׵СһĳǣżЩŵĿŻɵǰȻʲôҲֻ֪Ҫǹһ죬Уʱǰֵܻƥõˡ
ݴ˽ŵĿǰɵĵطǸոմæȥһɫкãİԶԶľͱ֣ǣ˿ɫ£ϵʿδ֪ĻֻһϵʿˤýϹۣǼеƥȡ
ԽԽ౦Լ߬ס掠ﺹģҿװۻ北Ѿװãʡ˵ȼĲ裬ֱӿ۶ײʯͿԷ䣬ĻԼ˫֣ܲװ֮һ׷Ĳ衣
͵͵һԵʤƽûжͷааЦݣѱһȫעҲǺܽţǣ౦ȴǿֻԼֻܵСʤܵͷеģ㿴˼Ƕô򾲡
ƥԽԽֻá顱죬žǾ춯ص˻౦ǰʿּýĴӿӹƥصһ˲䣬һ㿪ƥĵѹվ˵ϣһʿȻǰѾû˰ͬƥȴǵסȥ·ֺܲҵûǰλǽýֻ֣ƺһ˴һԵ˵¡
һжڵʯ֮䣬౦֪ԼӦ̿𣬶Щ˵ӣǣĸ첲ӣһ̣ԼһֱҪ˼ķӦǺȫ˽ڡ
𣡡ʤЩƮ죬ǣȴǺɡƽĲγɵ䣬ʱֱֳ˫֣˷ӦɵĿ˰Ȼ͸оԼֱһֻ北붼û룬ǰվӰٴο۶˰
֣һ綼ûУղŻмֻ֪ó棬ڲͣţǰ洫˻ǹЩó棬ҲһӰһļž·Ѿ
ĳ򣬷ԼȻݺݵһڿˮǵͷǺȷĸǺӶˣͲǵˣӵϢһҪȥҪǹԼûн̾ɱʣµϻӪ
ӣǣˣһӲݴд˹ͷʱһȥʱŷ֣ԼĶ֪ʲôʱѾʪÿšóˮˡ
ǣ˹ȥǰһŻĸо若ˣûмǣ若üһ⽴ģǵһμʶ
౦·ߣڴڵĸŻţȻ֮ǰѾԵǵµøɸɾˣ˿̴³ģֻһЩˮˣ
ʤϽһˮңݸ˶౦ȵˮɣɶ¶ͷһصģ´ξͺˣ
ˣɵɵʵ
ţһˤ˲ӣֱӺˣ౦ǺԼڻǹӪأ北һȫųȥˣ
౦˿ɫöˣʤĻЩȻվɦɦףɶһûкôأ
ˣˣ˵ˣԼֵܣ˭Ц㣬ɻˣ׼£ǵҹȥܵĿĻǰҸֺֺǣ
ɫͬһģæµûʱ䣬𡱵ٴ𣬼ѸٵʧҹɫС
³ģƽ

ƽǣӪ˧
翴ǰǴĸϢüͷ΢΢Щ
³ɳȥĸ򣬾Ϳʼٵӵ˽ӴڼȻ˫ˣЩսдϢΪ繴ճһӵı̬ͼϣԿ϶ƽԱ˸Ϊ̫ƫƧĴûбռ⣬ϣЩطӵС
ӵʤĳǽ׼εӾУ⣬вɹӣܺ÷ֱΪϰߺͻĲͬЩ׼Դһ֪
ңӸ涼нӴ֤ӵıƣԶԶҪˣڳȫս׼ǵеһЩ⣬κεľٶҲ˻Ȼ֪˴Σóȥ˰װԼ⣬û̫塣
ϣԶںǵĳСܹ͢һ֧֣ǼһռݵĵطһηҲãܹǵĲעһԼѹҲ֧ԮԼˡ
Ҳ֪Ѿǽˣ£ڽڰ˵ĳʾӣܹסž㲻˵̫ǣλΰ˶ڡ۳־ս˵ˣս׶ΣսԷս֣սԷ£⳯ʾսԷ㲻ϣҪĻҲսתƣָսԷҲֵ֪ܼܲʱ
ˣҪңһĳ˼
ţˣ̧ͷǰǳس࣬ƽϵ١
Ҫޱ׼˶ˣ絭ʵ
سЩ֪λཫˣҪʲô⼸죬ӵֱǧٹݣҪȫǵУרŴÿʮɳҪһٸҲ֪Щʲôá
û꣬λүֿʼҪռޱݣȣޱѾòˣռ̫ѣǣЩͼ˹ʲôϵѵʱЩɷǿŵǹһ˷һޱһݾͿԽǴߵ
Ѿռ߰˲ֿˣޱ˿һЩˣܸܲңռЩʲôãȻĻɻ󣬵ǳس໹һ˿ȥִ˼ѾܱܲסȨƸ⣬ܱܲס飬ȻǺسйϵģԲۿۡ
纬ЦҡҡͷǲسĺģֻЩй¶ʹﲻ䲻Чˡ
ļǵãԶ֮սУʹùȻǻһܺĿһὭһ˵С
Ὥǽպڵоǵʱ򣬳ųͷӹȥɱȴͳسǹʲôͣʲôҹ㶾ˮҪǿĶˣЩ⣬ǵɱˣὭѾɱˣֵ£ʿǶᴩ̫ʵ붼˵ѣŵʿյͨĴɱֱǲžž
ޱȻ˵еĲˣںʷУȼƿʼ棬ޱϵݣٹԻҩУȼӵ£մ˻ҩޱͿʼȼգʼĴƮɢƯյֻҪմϣͻ𺣣ʹ͵طҲãѾɱˣʵʵɱˣĴɱˡҰսлôǣسսУȴһһ
ֻϧսԶ֮սʱѾùҲ֪ǻǲǼ£˿̣絹ϣǣܹ˰ۣҲڳʵĳǳϤķҲмеĸоɡ


ڶһʮ ͷ۱ սڼ
ƽΧģǴ
ǺϤģݺЩǵص幬ӾͣλֵƽͷβĴ߶䣬ʲôŬ౾ʹλģ̫ʹɵ裬˳ĺλʲôͺλТׯ̫˰ȳ²ɶġ֮й͢з£¼ķḻ˺쳯յҵǲô˵ôΣѿԴЩеóһۣһʵһţƵ
Ŭ徵ʱ򣬺ĴգСգĴգָǴơçŶ̩̫Сգǰø񡢶򡢼öʡ졣
ʮȥˣĴ̫˴ʵۣЩգüӹٵļӹ٣ýĽһ˴ĶʯЩУһʲôطԶǶһ˲š
ǣ⡣
⣬˵˶֪λֶΣǶǲģڣŬ徵ʱһСƨӣǻ̫Ѿʮ꣬ҲǶʮͷͷôţƵâһ£ҲҲᡣ
ô˵̫ĴɲõģܹһԳʣǻ̫û⳯ʵһ£͵ˣϾԺҪõġ£ͱҪһĴ̫֤ҲһϵʵʡƷѧŵĺѧģңѾ˱ҵʱˣ´ҪʲôҲһˡ
ڳʸݺ۳ңȷҵ˸оﶼЩԹĻˣôõĵطΪʲôȴһֱίߣһЩİϷ㶼һЩʲôҰսһǵûǰԷţܵɽȶǣǣǾ͸˵ˣҪĳˣڶûУͿֻƤ׶򲻴Ļǹסǳ
Уһ·ǰկֱδһ죬żӲͷݳǲģҲ΢һʱ䣬ΣҸݵݣضضߺһǵصıͳ˽ȥˡ
Ȼֵֿô˷粻ɳûдôȱɱûʲôҲʲôֵģǵֿĳǳأǺɵ´ǵ۾񣬾¾һա
ǵЧԣ˵ڶͼ赲ĽŲĳǳغĴٴ£Ͼʲô֯ĵֿˣҪĸĶֵıֵĻǾǡӣ
ǰƽ˵ҲǳһһĴǳˣоʮ򣬳Ǹǽġ򲢲ģЩսʮ㣬Ҳʱţִƽµʱ򣬿ľһеıȫ˵һĳǳأҲпܵĲǣ
ǣƺЩԣƽʮĵط´Ӫĵ죬ʮûܼʱأľ飬Щڹ涨ʱڲܷصҲزˡȻϣڶٶȳȥͷͬ۵ʬסû׼ʬףͬʱڶȥˣȻôʮʮˣҲûл
Դ쾫ԸΪԷ޼ԷܽôΨһĽͣԼ˶Է壬ҴЩͻʬ׿Ǵ඼Ǳǹɱģŵ˵ģǼ١
⳯ʱǶóʹЩûôĻǹ𣿶ֱƽһһ֧ʾڵң֧һǳʾеǿҲǴӳʶнԮҲ˵һжԷʵ·󣬶ȴͷеһ˷ܣôãһĶˣҲã书һۣҲʡЩһﵽҴܣʰ鷳֮
һǰЩӵðʼ£ĽԼĴӪǰƶһ죬졭ֱͷŵִƽ£ʱѾվɽϣԶԶĿƽǸߴĳǽˡ
վɽϴ۳ǵʱҲվڳ¥ϣΨһͬǣһͲġǧﾵָ߿Ƽ⣬ڶ˵ȻЩݳˡ
ŶԷӪĴһ˳ֽǧﾵݸߵĳ֮˿վڳͷ磬һļˣ٣߿ĳ佫˵ģȻ佫棬δм佫ġ
ǶŬĶӣ̫ĵܵܣ֮˳ָķ򣬾ǧﾵ˹ȥԷźܺ÷ֱ棬һܹȷΨһȷģЩ̵£վŵһӽУһǶ
ߣһȴǶ뵽Ҫʹ۵ԼǶ˶ʵ°ȲǾûˣǶںЩ幬Ϸĵݣ᲻һܴʧ
ƣ⹥֮սҲΧ֮ƽ֮ڣʹôˣȡƽҲδ̫С˰ɣ
ͷϵЩţգЩ˵Ϊ˧ߣ¾Ĳȣʿûһη绢Ҳûȥˡ
ҹȺӵţҲһֱһȺں֮ڣλɰģƽǱ㣬С󣬲ɣˣ³ض顣
ЩźټƽȻ³ǣ˳ǽһ㣬ʵһ㣬Ǻӿһ㣬ȻŴҲûУոǧﾵҲϸڶԷӪһ£ƺҲûпԷӪӣûдڣҲ֪ûдڣŰӪǽ֮ɡ
޴ˣ㿴Ǹǹľʿ𣿡֮һ˰죬ǧﾵݸơƿһۣӹǧﾵųָ֮ķȥɫʱЩѿ
һЩ࣡ŵ˵һ£ˣתǹԸǵģ
ӱֶһӪǹˣӰ֮΢΢ЩüĶ˵ӪĻ֪ģҪǶԷҲĻڳͷؾ˵Ǿһˡ
ܵޣڰ֣Ƶ˵ҲǵģҪЩ䣬ﻮֵĵضΣǶˣٴҵĽһγǽ⣬ͻˣؽսˣǾͲ˵ˣȻĻԼԴɣ
ڽȻ֣˺
ǧˣвӦԽˣһ񣬼СΣڴһսɭȻ˵вߣɱηߣɱҾߣɱ


ڶٶʮ  
ڵȣǰǳصؾţľľϴĹеܹҹ
ǰһ㣬עҪʧ˵ģͷϵؾչԴûκŵļƣǹƾһ㣬Ͳ߸Էһ䡰ʾ
Ƕںһ㣬ȴû˸ʧʧˣǻɱ˵ģʱɱѵΪļ£Ҳɱ
ʮʱʮߴݾͳǰ
ʮʱҲûţƽƽǻ˵Ըƽǵİգϵһ𣬶ǿĻǺӣ򲢲Լıȥݵִǽ֮ǰЩʰգǶԸ⻤Ǻõ
³ʮƽ֮սĻ
ͷϵرǽ滻ģҹѲأϵֵʿƣԹ緹Ժһڳ¼׵Ӫ˯ȥˡϳͷЩʿûƣôһ˵ʵϣûж˶֪սпڽ쿪ʼ죬һǳѰİ졣
һʼ˶ͷһЩСʿǣҲȻӵվԴų⿴ȥ
һƬѹѹȺ֪ǧ򣬷·Ǳˮܵ˵һصһըƽ˹
׼׼ĸ˻ĴĺţʵϲǵĴߴ٣еʿ۾ĶԶЩߴݡ
ЩܵȺΪǣǣһЩݿǽЩӾݣϳͷ˵ǵġ
ҪǺӣ綢ЩɫãȻȴ·ѰһСȺͽֺͷ룬Ҳ֪ЩԲЩԲӵǽʣļҵᵶüǵıЩֻʯ»Ǻӵʯ
ӾӣѵΪ̳һͨ𣿡֮ЩɹȻ;к
ûдĻֻ۾ĶЩܵǺӱߣȻͷܵȺһУʱͱӰ٣ȷǲ̫Ϊǵӡ
Уȱ֣ƺͳسУҲûжٵĹ֣ǵԶֶ̹Σֻǻ北ǣҩЩϣ磬ÿһǹôԸġ
ǵĻҩĴЩǵģԼеĻǹõĺˣӶʱǸô죬Ҫ֪ôĽǹʱұƣһ֧ǹ裬ϾǱˣ˻¯ʹõĻǾʿðˣըŵΣʱпܷΪԵʣǹӪĻǹʹñ׼ǰʮ裬ĿʹΪĿϱҪ׷׵ġ
ʿǿɱУǽĻ˷Щ޴İϣ˵ˣǰȻһʱ֮Ҳû·֪ǲĺá
˶˶࣬ҲǷǳЧʵģһʼ̾ͱߣˮĳٶȸЩյٶȣǶ̶̵İʱ䡣֮󣬳ͷϵˣѾۿɼЩųǽˣٶȣȫƽ⻤Ǻӣһʱʱҵˡ
ҲУ֮۾ɵôģһĲţڸոգЦԷھȻת֮Էʵ˦һĶ⣬ȻͶ޾ġ
һѷ䣬ʮָ䣬䣬ʮָδߣնףޱߵ֣Ѹٽﴫݳȥ
ѲƶƽǺ֮ӹǸɸҲɱǣǱҲŹǡ뵽ʱеᵽпġȲƱʲô˼ҲΪһǧվҪ޹꣬
ˣԼİհس༱æȰ¾İգӣλǲϣġȻ֪һѷǸʲô⣬ǣλǹãôֻԸЩգܹȻǹЧɱ¾
ߵʿѾָˣͷĿΪпԭﲻ⣬شˣǧպͳڶʮգأ
سһʱγ֪ʱ˿׳ʿǶôıҪǣ»Щ̡
ʱƿѾһءءĻҩͱʸ׷˼䣬ȿֺĳȥȻڵߵ֮һ֧֧ʸת¶ļأŵ棬ݺݵȥ
ڳسǰһƬͻȻһƣһʸɵƣȻƾſĴ죬һڻǺӱܵȺУӰ
һƬġಡһƬž
ãһ˺ѷεʹţȻ󣬲ҽԼͬĴȺмԶһĵطһЩϴżʸȴûҪİգһе޺ųӵӪȥЩڳŻǺܵİգҲһ£漴תͷЩܵİյС
ڻǺǰ棬ȺΪеһضΣһȥǽȥһƬ«έأǰƮҡֻ«έص棬ǼʵֵƬ棬ȴʬʵѪ
ǽ㰲һٸһѷ䣬һ䣬ǧֻʸ䣬ǽֻʸЩʸ̵۾ٲʵϣЧٲ˷룬ļ꣬ýǺǰһҵķΧ֣ܶȵļʸ£˵ˣһֻӣҲӹ졣˵һѷ䷢ʱ伫̣ûЩܵİնٷӦʱ䡣
ŵûɢİգϴ˵Ļû˵ģ˽ѾӣŶĴӪЩӵᵶüȣǰЩļʸηһЩıܣǷıܣֻ뿪ЩԶһЩ
΢΢һס°΢΢һߵһ˼̷ǰ˿ȥҾʱĴɣԼİ䣬ڰʱҲֻܴƿǸڳıҲһ֣ɱ
οЩһգδãȻҪˡ
һ֧ǧ˵ӶĴӪгЩ޴İеĳֻ᲻ãǹһ·˹ȥӹµһƬѪˡ
˾ͷתͷ·ٳɱһһһԺ󣬳˰ŲɽȥİԺڶĴӪǺ֮ĿյϣѪģĲ֫Ϻʬ˺ͼɺӻʵѪˡ


ڶٶʮһ Ҫվոʹ
ޱĿųµĲ״Ȼûз֣ߵĳس࣬ļ⣬ڲͣǷӣʾˣ˶ѹסеķŭ
һĳ֮ǲӣ԰׵ֽͬһ㡣һӶ洵ŨͬʵʵѪó֮ظ֮һӿµ˫ȣҲڲΪ֪΢΢ҷĶ䣬ԼԲǺ£ⲻƽȱٰıܷӦѡ
ƿɳ⾳˺ܶ꣬Ѫܵĳǰʱ֣ԼĲʺɳҲ˧˳ᢵĹ˵ǸʺһЩ
ýӪˣһѷѸϣǽˣʹãǲ֪ЩӴΧǶãļһ¶Խ࣬Խ̤ʵһЩ
ڶ棬´һϰγļֻü
ʲôеôô̵ʱһԷôļʸɲڳǽ棬żǧĳʹֵֻ֣ĻǰָͷնϣҲô̵ʱڣ˶ļֻ
ֻ֤һеûɵģڳϵ˵ɱȴڵΣգҪһЩȻϬһںȥܹǴڵıҲȱ㣬Ҳ˾ܼģҲע˴ֻܰڳǽϲһáΪǵһֻҪܿڵ㣬ɴֱӴӴڵһƹȥڵв㲻ʲôʱĴڣǿŵɱУûʲô֮˵
ǣܼĿ˲ֻе¸һǵʿǱ޿ɱˣļ꣬ǵһƬƬ㽫ҲãСҲãеڶ³лĻһС̺ʽ͹ĳսȻЩǮȴǺЧϧǣ£ûܹΪҲֻܽɻˡ
ү´ˣȥһ壿ӧˣһڹǻֵ̧ͷһǳʽһУĴ
ãˣһõģװ׺ķϧˣһ˼ͷǶ˼֣һ﴿ǿԼ˼ҪµΪԼȥ̽һ̽Էʵأ٣ҪŪ׶ԷͻȻ֮䷢ʸսżΪ֮ǳΪġ
һλߵĽǶȿһľٶӦǴĦĵ䷶ֵùġǣӸĲοΪͺĺˡֻΪֵλߵĻģ¶ɵ֮Ϊݽ棬ˣ̫ˡ
ɱ֮ˣǣɱϣԵĵˣڲһеİľٶûиʶջһѵĻС
ȻһҪԭ򣬶򲻻˵Ͼոնɱǧգǳڣ˿ʹЩͶϹĳʾȥֻЩ̾ͻըӪǿɲЩ޴İգȻĶԸǣǴ˿̴еǰʵǲһڧĴϷöԷ͡
ù˳ĺȥ˳ǣֻҪ͹ȥǾˣߵĴױ˵죬ֻҪݼϳǽҾһǰ̣
ν˳ǣ˼Լ൱𹥣¾ŪַǷȴʵϲսĿĹǣȻ˳ǱɹǣҲδɶ֪¶˼ȴǺԣǣڻӽ͵ǽȥǺȻûȫƽʯʲڻǺĳʰյʬ壬ԽǺӣѾһرѵˡ
ֻҪݼ𣬺ıͿԴԴϵĴϳͷسǵľչɱţʿսЩʾνġҲԲǵĶֵġ
һӶӲ䣬ӴӪ˳վڳͷŶԷĶͨǧﾵЩĽ٣õĴһж΢Щٻʿǰ
Ӫеĸ߸ߵݣҲʮʿƶ£ĳǰʼƶţݺ棬һӶᵶüı䣬ݳǰƶ
һٲٲٲڿƬ«έصʱЩʿǣһԵͣ٣Ǻ֪һļֻ᲻֡ಡĴǣʹ֪ԸǿңҲԼȥԼĺĵġ
еʿСţһߣһ߿ϣȻǴһ̾ܵ⣬Ǻҵǣһֱߵ˻ǺӵıԵļ껹ûۼû˶Σհǵĵʱ׳ֻҪԽǺӣǽ£ǾͰȫˣǽϵĻǹָ֣̽Ƿ䣬ǣǲǻţƤƲǡ⣬ȥֻһӡӣѵû¼Ӷ
ǽǹ£ǺЧۼĺʿԿͷϵЩʻǹǶͷţ׼ͷʲôȫҪǿһԼȥĵûдĿ꣬ǹ̾һ˻ȥ
֣ѹסѹסǵ̴ˣһĺţǹ죬ʵϳһЩù̷ڵ⣬Щʿ˲
еĹ֣ǣܿҲҵ˸оЩǹͶǽӱͲ˵ˣǣЩӴ󣬸̽ųǽǹļһͳõİӣԷеǹûд죬ǵļѾЩǹֵĲϣظˡ
ǽϵؾӶıʿǵʿʢˣӼӿٶȳųǽ³壬ŬݵʿǣȻҲˣݵٶȶʱǰ˼֡
һѷ仹ûװ𣿡ʵ
ش˵ĻӪ˵ٻҪʱ̣һױոմӳǽʵشš
ͷһѷ޴󣬾װһ㣬ͶҰսеƽûôһѷ乩Ӧݳޣһ£ֻǱʾעѣʵϣǰƣһѷ˸һµ˵ĺѾ𲻵ɱˣ󲿷ֵĵо£ڳǽ£۰Ͱ͵ĵȴЩݹء
ˣҪҪ˵УʱݼŰ֮ѵʵϣ˵ʱܲǡսϸ˧־̽ȥˣΪԩ
ٵһȣعͷӾͬһɲ̶ˮ
Щ˰ɣ֮ЦЦǰο֮ԳһҵһɱҲ˰ʱ֮㲻ϢЩҵǿˣ
ҿûɱǿɱѣ֮ﰵֹһ䣬ĴϻۣȻҲ仰ǰοĳɷֶһЩĳɷֶһЩ
ԶôЩѣܲܲɣָָЩƽݣҪգȻҪոʹ죡
һϳǽ̰ѳǽе˵еȼ˶ȥȫģһ


ڶٶʮ  ֪
ԼҪ򣬷ǳ롣
һžԼJJЩģļе㲻ܿƵĳ鴤š
ǸϲסĺİˣۼģͷϷһŵ裬ԴӶѿǳʹ졣
ͬУıȽϽСǸòҲϡ׾ϸƤʿ䣬ǲľӪʲôͲʶ֪ˣԼƤңҲʹ޲ѣ֪ٴҹ˾ʱԹĸĸҪúһһֺͲھӪЩˡ
Ǵ˿̣⵽ҷɵļʸĳǽ£һηԼǲģҲȫûкôģ٣ţƤƵһʿΧ֪ô͵˿ųǽһȥˣͬӪʿ嵲סˣͷǴҷţƤƳϣȻɱҽޱȣǣȴǰȫˡ
ãĸ£ڶҵģţƤ£һѪܵľ٣ܵ˺һϳͷǾܣ˭ҪӻݣҲţǣҰѶ£
£ǵģǾٿΧ˵ǣ˵ҲҪסģ飬й޹
ҲΧ˵ͷһŷḻ䣬յսϣĻ϶һЩᣬɲĪĳΪµһߡòʬס
ˣˣ׼
ĸ첲Ŀ϶пȥ޴ѽĿǽһûгɹԽǺӵݣȻһ㵹ڵϣƴ´ϳͷ
ʱ˵ľƵʱ򣬶͵һƺͷ϶ʲôأҲ޿ײķ͡
Եİһ£˵ǵʱЩسǵʿ䣬ÿһγǽͷϼڴ͹òнյķڣȻƴųµͷǵַͣȺ˾ͳ군ˡ
ãһԵĸеߵսѣҲ΢΢һĳͷϵ͵ģֹһ
ǣ͸еЩˣǸŶƣо϶ƴˣͷ϶ĶȻȼŵĶңⶫܿܽǾŵĶƶȼˡ
žһ죬ƺըһŶƵʿ䣬֪ǲ֪ϹˣһᣬǵĶǽʱͳһȱڣǡŤͷÿһͷСĻ棬ͷȼյĶзʿ¶ȱУƮ˽
ûأŻַžһ죬죬ЩڻʱЩľ̿ը졣ңը𣬻ѿҲͬľ̿ըһĽ
ʿ̾ǵ㣬˫־ŶƣʹǸˣǷֳһֻȥĴЩ棬Ϩ
ȻͿֲһĻЩ棬·һĵյϣϣֻҪմȾһ˿Ļ棬ʱȼת˲֮䣬⼸ǵˣͱһˡ
϶ʱ߽⣬Ļ棬ٲһǵͷк
ľŶƣǣƵסĻ棬ȴסЩƮڵȻըѵĻ棬ܿ죬½ҲʼȼƤеһʹ
ҧ촽ǰ棬ϢĴ˫ձǰ棬֮ǲҽкŵĻˣһƬ𺣣Ǽ޴ޱȵݣʱҲһ޴Ļѣȼţ£һƬ˼
һž޴ĻӳͷоԼһᣬ˶Ư뿪˼뿪Լȼյߣһҫ۵ĻԻƮ˹ȥǼķɣ뵽

к쳷ɣ
ɫĿǰ棬˵һ䡣
ˣһӹɣףֻȫߣҲʮһˡΨһֵҵǣúʿ䣬ȥ̽һİʿóóȻĹ£Բںȥ
һ뵽ǧ쾫ԼͷƤЩըпܣʢԵĵһͷүˡ
үߵһϽɫԥƺﻹݡ
࣬л˵Ҫ£˿̵ʮֵĲã֮䣬λսĲ죬Ҳûжĺ
үسǵʿ䣬õֶΣĩƺǰҲʶ
ţббһۣ˵
ʮǰĩϺʦԶʱؾֶΣǵĶɸԶʱ򣬾ú´ں䣬ýˣǳͷ϶ȼյʲɱǵĶɣ
⿪Լ¼ףŶ棬̻¶ԼָԼһ˶İ̺˵ĩҲЩƵˣҿĩϣûһȥĴ򣬶ֱȥһƤ⣬ŽұסЩ֮ͬһմϣĩһ̸ŵĲ֣ĻƱػᱻճɽ̿
˵˵ֶΣֻ۾Ķס࣬סϵİ̺ۣһһ˵
ˣ´·Լү˵ҲлֹЩˣڣ
һ룬ֲ˵һ䣺٣мóسǵڣҪȻǲôһ
ձӪ£ͷߣôһ䡣

䣡ƽУس³ͷ磬⹧άĻҪǮһȥ֪Ҫռ׼ôޱʲôˡ
˵ʵޱϵݣȻмϻҩʱλ쿪װɧ˰ղ˵˷ô౦ĻҩǽһսЩŲҽеĵоͷһ֣Ͼûбʲôˡ
ЩҺУڱҲ̣ǣȴôöԮǧյƣƺҲЩǰĺŽУһɨˡɱߣ˺ɱ֮ѭӦˬЩǿҲн찡
Ȼоӹΰģλˣһ𣬳سվλ˵ı֣ǲпᣬ飬˵ģҲеݽ棬ǣͷβسûλ˵ϣһ˿ңһ˿޴ļ
ô򾲣ƺе鶼յУ򾲣ԸȾߵÿһˣ٣سԼǱȾˣ˵ǰεķ֮սĻǵĻôڣѾԼĴˡ
ȻͬʱӵģľηУһʵˣ벻ηѡҲǴһս𣬳سصĸ磬κε˼ˡңյȷѡһ֮ձһ֮ļ壬һޱȻԻ͵۷塣


ڶٶʮ Զ ս
ûˣ죬ȥʿһʱǵò䣬ľУԶԶɰĴڣǲɷϵǣЩˣϾǶеľɲ֣ңЩд󲿷ֶ˺ܾ˵ģЩʽҳ϶ȻҪϲٵġ
ܶڽ̻˳ִ֮սλ֪Ĵ죬޵ҧгݵģǴ˿Ҳòǰص⣺˭ʲôֶΣ
˭ǵﶼηүĩΪȡ´˳˵Ĺͷյһ£̧ͷһۣһıļһҪǳôȡһټʲô
ĩոһ룬ǾԶ֮սǻк֣վ·ֻصŬս
ĩǵãϺԶԷҲƲЩ𲻵ĶǵݿȥЩˮ͵ȲֶΣţʱǭ¿˵ķȶɶˮڳͷĴá
࣡ޱ飬ĴĻ¿ɲǽ˼־Լģ鿴ûʲô÷ӣڲʿǳصģ
ǣҾ´죬ʿ䣬ﳯеϸǣǵòʧǣͷһת˵ǹ˳ĺ챾ڴˣǿǵĻǾУżź´ڣȻսҾǾԶԶǵģֻҪ俪˳ţȡ˳練ƣ
Աߺһ򲻺͵Ĳ죬ˡ͡һϵĲмɫΡ
̨˵𣿡һ۵˹ȥ
㻹Ǵ̵Ͼ飬ؽ˿̴ٳ£㻹᲻ѳŶӶó˺ý𣿡
˼ǵĴҲƽûа취ˣ˵̨ʱֱΪ˺̧̧ܶܣŲŶԷʲôüıء
ܲƽа취Ҳֻ֪֪¾Ǻվдڣ˵ƽ£Ҳһյ飬ǵûôݣĵȴŴ̨ƳƳû˵ģƫƫе˶˼
ͺһȻҲ˻ͷ˼Ƕȡƽ£ҪҺԮǶӣɾͶʢȥˣĲ˵ֻ¶Ժ˺գҲҪ̧ͷ˭أ󳼣µ䣬ҳݵĶӢۺúһ˵ԮĽ죬ǵòصģС
Ҳû˵Ĳ࣬ȴǿУƺһɹâӹתۼš
ȻûдڣЩԶеǴȴԼģ޷Ƕ໨չˣ̨׵ĶүĩԸˣΪүͶʯΪү˴˳磡
ùأ˫Լսӵ˼£ڹеĴ죬ĽȻҲ裬Ȼű䶼ҰսΪн˵ı٣ǣҲǴһЩƽտϰ˵ĹеңеֻҪþУʲôģûжҪ󣬴һƷһѶȶûС
̨˵޷Ƕѵʱնѣ

Թ緹磬ԵþӣһҹǰޱȣĵоʱоһǲϰҰսʱӪṹ˶ҹä֢ϣͿ翪ʼûʶһ㣬ʶһ㣬ҲΪϵĽ䱸ɡ
ʲôûУѲӵǶĳǽһεĳǽؾԹʽ졣⼸ڶųԷĽ죬һվ
ǿûеӶԼıسдһ٣ʱضܹǣҪǸʱǡ겻ڣǾҪǵˡԣʽ죬вʣ˿Ҳֻöڳǽ棬ʿͬʹˡ
Թ󵹲ʲôľٶĺܣӪĲ󣬽ʿǶһò͵ģȻǵĲȷḻһ㣬ǣʿһԺȣʿǿǵĳںһԣ۾ĵĺ飬ڷӪУѾϴͳˡ
ûʲôǺܶӣȥɽĺ棬Ȼ󿳷һһľǻûģأ
Թһž޴廨ɣ㱨
ȵˮȵˮҭˣָָľͰҪһ緹ҭһԱ󽫣ҿɾľͷˣ
˹ЦЦﶼһƬ⣬ûжȡЦԹ˼
ʿôûʲôԹԣ˹Щ̻ʵʿ˵
ԹԣʲôԹԣԹƵ˵ﶼ˵˵У̫ϬˣЩǣͷûϣ͸ûˣǮĻᶼûУ
ӣҡҡͷָԶĴӪ˵ӣûжأձǺݺݵĽѵһٵģЩӵ߹һЩȥĺʿ䣬Щʿ䣬ͷиĿ죡
ǾˣԹƲƲ죺ôطҪһζԩ
վڴ£ߵĳ֮ݹǧﾵǧﾵǰӵĴӪšǧﾵȻܹԶǣӪʻɽڵסĴ󲿷֣ҲǿģƫӪЩڵĲΪ֣ʿǽϢΪüĿ˾ɻ
Ҿòݣ֮㿴أ罫ǧﾵݸ֮˵ֻгͳ˧Ļô֮ɾֻӵĲıңĿǰοıɵĻǺܲ
ҾҲ̫񣡡֮ϸĹ۲ţӲôͺ˰ۣǵ˵лأǵˣ治յģ
ãڸʲôأܲǿľײģʿɣ
ѧҲ¶ԣʲôģһ㣬ɲУΣǹĵ⣬֮ڣĵ
ⲻϻ𣿡ԹֹһȻ𾴳֮ˣܹʦүѾ˵ԷеĲѧˣҪ֪˿ԼҴĵһѧʵءǣ֮⻰˷ۡ
ˣҪЩս֮ʿȥԷĵϸҹʱ򣬳³ȥǲģ
Ϯţƻսһϵеʴ˳Թ飬ȷǺܶңսĺôûбȾսʱˣǣⷽûжپ飬ңľӵĲٵУûӦһֲ֧Ӵڵ
кʵѡ˲̫࣬˷׻£ҪǶӻǾ͸ˣ


ڶٶʮ 󸻹 Ӫɽ
ͷͷ౦ţ²ļӿ켸֣ǰʤ
ǰһѲӪı߹ɨһۣûǺļһ
˵ôһ֪Ļ̥ƽʱӪզھզʤݺݵһԴĵأĸǵĴˣ
ⲻӪﰡ౦ЩͷԵĳܿһۣıܲӾЩͷĺһ˵¶мǻҪҪȥˣ
ʤվˣعͷ˵㣬ǴӪˣ㶼ʶ𣿡
أӵ˺ö඼죬ʶģеֵģҲֵܣ౦֪ôͻȻôһʡ
ǲ͵ˣԼҲȫʶǿϵģӵӪɲǵĴӪСִǵѣ˵ǻʶ𣿡
౦ͷԼͷ˵ķǳеⲻûмһϣƵͷû
ߣ˼ҵϣǸһզһѷ䣬µģҪ£ĥߴˣ򶨵㣬ң
˵꣬һǰһ󣬳Ӫصȥ
౦֪ôʹľ͸ʤ˲£ֱ˱Ӹ߸ߵĳǽµ˫ŽӴǰ鱻Ѫͻϴصʱ΢΢ее㺦£ϧڣҲˣѾںڰ֮Ѹٵʧˣһߵڣûбѡˡ
ȥ̽飬ڵ˵ĴӪϸ˵ѾڳɵĻˣɵĻǾһǾʮ
һھз±Ĵǵط񼫷䵽еھ²ĵ˵ʿЩˣͨһЩΣָ͵ս񣬻¿ʼĻᡣֻҪ񣬶ûȥϣЩھУͿɱʿˡ
౦֪ǸԼͷʲôôԼͷ벻ҪԴĻֻ֪Լͷһ͸ˣʵҲԼ뷨ġ
ҪǽˣͷôԼΣȴģֻҪԼŻҪϢһС죬ǻѵܲ˵ġͷ˴ô꣬սҲһС죬ԼֻҪȥһΣһС͵ˣá
οֲҪˣȥǧжɱĵĻȥӪ濴һĵĻޱȣֻҪ΢㣬ټϵҲôѵ顣
ӣ

һӾ˹ȥǱդľ̷ѯʵĿ߹ľɵĻشˣդԱߵʿ䣬ŰῪóһ·ǽȥ
ʤͶ౦˶Ů滰ôһϲķ֣ԼõӴӪĿϧǣȺߺȵһ䶼û˵ģǻԲ˵ˡȻѧŻش˿һӪļӣҪļҳɶģǿɾץϹˡ
ͷ˵ʲô
֪ǿɣסûУ
ûУǴǺķΣӼǣҲ˵ӻ
԰ʤһԼԴԼеţǼˣôѧӵĿȥȴû뵽һڣ⺺Ӹ£ԼûõٻððʧʧӵӪߣ˵ԽԽ׻¡
ͷǱ˸ӣǺĽ
˳Ŷ౦һᣬʤԱ߿ȥһģˣżױݵǱ߹ͷһޣȻǸոϵġ
ʲôأرܣǽȴǿ˶ӪʱϵȫǰӪźľС䣬ʵ벻˷ֶѣǰûǵĲ磬û˷ǣǵĴڣ΢˿ǵˣǾҲ΢ȥˡ
ʤվûɶǳЪЪ
ͷԵľ˦תۼ䣬ʤͶ౦϶˼ӡ
ЪЪӳǽҲ֪Ĵ󣬡ɱвУɻҲ͵ˣѹǺ챻Ʋ𣡡
˻סͷƾ⽫ûͷûԵĳʮޣѺȥٷ͵ʮ
˵գݺݵһĭͦصĳǰӪȥ
߰ɣ˱ļʿݺݵһѣҵӶùλֵܣͲҪٸˣͷʲô飬̾͹ȥǣ
ʤͶ౦һ˿âѹе˷ܣײײĳӪȥ

ˣǵ̽ӻˣǱߵϢ
ǵôûֵǱߣ
˧ʤĵһӦʵͶ౦û飬ͷʱһů
ǵû£ȥ飬˸ˣ˰˸ˣֻһֵϳǵʱһ½Ųӣûʲô󰭣
ô
ɳȥУֻһˣ̽ӴӪΣ˵ǵѾˣϸϸˣ
ã̽ǽ
ʤʱʱһߵĶ౦Ҳֱͦţһ¾ݣ˽ȥ
ʤΤ౦
ǵģˣ
ǳ͸˵ģôڻһС죿ûм鱨ҳһʤ⡣
Ӫٳ⣬Ը˰
ٺ١ʤ¶ϰΪббЦݣӦⲻԼСԼǰλҲԼСԼţƨ˵ͬۡ
ˣӪٵ飬ǱԼ
˺ɫûʲô˵ģʱ鶼ˣʥƣʳɫҲ˺ɫ͸ԷˮһƽֻҪ֣һȣ˴ŵģ
ʥ˼ô˵ʤǵһĻʱʱʥ˼ֱ֪
ģЦһ䣺ʥ˻˵ΨŮСҲأ
һϯЦŭʱʤͶ౦˳־нĸɸɾվǰҲòôĲˡ
ˣ˵°ɣεǱߣǴ̽Щʲô
һ˵£ʤ϶ʱҲˣʲôе²ʶμһӪͻͼӰ
ӻͳѩ׵ֽȻ֪ǴǸʸҡ衱ģֻ˿ֽϣĻ˲ٵͼΡ
ӹЩͼֽϸĶš
УӲ֪˺ܶĻͣ߹װţ˺ܴһƬӪʣµǷһѻ𣬲ǱӪʣ̫ܣԼ˶ȥ
ȥߵױԸתͷǰ￴һУǶôϸ΢ĶᶼҺͳһ飬ԽϸԽãҲΪĻǷӪ˺ֵܶܣ𣿡
ף


ڶٶʮ  йǽ
ڳ֮ӵĴӪ˶ڱͶǽǰ棬ǴӴӪһɸߵĴľܣųǽװܿ죬ľܵĳξͳ˳ǽؾǰֺȣ˺ܶеȴǱԭݵĴ˺ܶ࣬ңек󲿣һ޴ľˣֻɵľɣľ˵βˣһ״װã£΢΢Щ⣬ƺǽƳɡ
վڸϣԼææµµյĹ򣬶̨ˣкʣʿΪʮͶʯʮǿޱȵĴ
ͶʯԽ޴ޱȵʯ飬Ͷ䵽ǳȥֱڳǽϵʿǣͶʯһССĸĽͶʯƤң˾Ƴɵ壬ȵͶʯװ֮ⷢȥģЩʯˣԷһһѾȼĻ͡ƽȻ¶쿪ɵͣܲ˵ʵүҲڰ֣Щڼóʹû𹥵ĳӣҲһʳζ
ʮߴѾ׼׵һˣڴϸġľѾİڷڴԱߣͶʯĻöԷؾһƬҵʱ򣬴ǣͨǿޱȵķɵĽЩľһһڳǽϣڳǽһԹġݡѾ׼ľͻһӵϣ˳ϳǽЩӵĹͷ
ƻǳľһ޵ĶҲҲʲô覴ѾڿʼǣԼֵıӦôдˣǲУɳһЩʿԼЮεĴ֮ƣֱȡ˵Ķȥ
׵ˣڳǽı棬ŴԹһߣҴһױ
شˣ׵ˣʿǶ˳ǽڳǽڳͷϣÿմ˵ķԸֻһt֡
İأ
濿ǽİգطΧڵģѾҾϤȰߣųشɳְæûʲôڰյķм䣬ǵҲ㹻ĵķݣһŻ𣬻Ҳӵòʰ
ţҾͷˣ֮˵ӵͶʯʯ𵯵ľ룬಻ʲôɣ
ͷʵ֮Ҫٴȷһ£Ͼֶ˵ܡŴĹе˽⣬ԶԶȲ֪ʱĳ֮ġ
ѾҰչĴƱ׼ˣǴæƳɵЩе϶ȹЩɽĸɫ
ͷȴû˵ʲôȼ˵УѾƵղڳǽȴᱻĻȼһͶ𵯣һǹϸǣҲȡõʱֲ£˵ȴв⣬ѾҲʲôˡ
ҿ֪ӵĴ㣬ҪȻӰͶʯƳ𵯴ӳһ䣬Լ̾һ֮֡ÿÿ뵽ҹʤͶ౦鱨һ¡
һӵĻ𵯹Ŀ϶ǳͷϵʿ䣬ǵߣ׼˵˵УЩһȼһǽЩճɽ̿ĺʿı磬ͻԼʿݣ˵ЩУȼˣʱûʲôֽˮӣȫľʯṹһʧ𣬶ԮĻǳضһƬ𺣣ǱȻġ
Сӣһĺӣ˵ĹһٻҲΪߣɴһٻ͸ЩֱɵĻһҲ˾ţ
أһ޴ʯͷŷǵͷӹԶԶһ񷿵ݶϣʱľмʯķɣݶҳ˶һڡ
ˣһܰɣӿʼˣߵױɲ˧ʣսʸʯΣյý
ѣʯͷû۾ѵרҲɣЦЦЩʯˣʵҲôһ飬˱ùֱ⣬վЩʵ֮δʲô֮ǡ
˵䣬ĺХʱԽԽʯͷԶɽңʯͷҲԽ࣬мҲʼһЩȼ˻͹ӣЩӿɾͱʯͷƻˣҵϣݶϣʱǻһƬȻһŻ͵ĵطʱͿʼȼˡ
ҽŻˣʤظľӪŲʱӹһź̵Ĺ켣ֿǽǱ߲ðỤ̃ǰ죬ҹ䣬һԿĸ򣬱Ȼǻ졣
ԭسĳʾĴӪҹӪĴӪѾҹתˣæһҹֱʱ򣬲ǿϣʤͶ౦ҲΪǴ鱨йڣǺúõϢһ¡
ͷ˵ǲˣ
ϻȻ㣬ûǴϢӪᵽм𣿡
˵˻ôǰ౦㽣ӣǰһᰡ
ҿɾͲ֪ˣȥʴˣû׼˻һϱʤЦһŰӵĳǣ
ҲʣҪȥʣ౦ʤһۣȴûжӡ
ǰˣô˺磬룬ôˣһɱأû뵽˺ǸһҪǴ˻Ǹһѣû׼ȳһˣ౦·˵
Ͳ֪˰ɣʤ֮ԱǣǴˣǶ˳йģû˼ŴӾģ
ڶ౦ǰ԰һЩԼϣ˵һЩ֪ν߲šʤԸɵ飬˵ʵҲû뵽Ŀи߸ϵĴˣǱɷǵʱǧҲȲϣ͸㲻ף˲ô°Ϊʲôǧܼ˴ˣҲҴӡ
ͷ˵ҪӣСɶģҪӺãҪСĺã
㻹ûꣿʤʵܲ˶౦ˣ룬иƨãôţѵ㻹ɣţҪΤ౦Ӣսְأɣ²μˣ
ȿȣ౦εЦһЦԼ죬ͷǸٻʱ򣬻Լΰݵķݶ
ӪӪһ˦ӣԯŴҴææ˽һߴĺšװе˶ʶǴߵױ
һģˣӪＱææ˳Ӫ䣬ʲô
ױһֱӶӪװûװõһѷ䣬һڱҪڳͷ˻ģֻװʮֻģҲҪȥ
ױתͷߵʱ򣬻һ䣺һ㣬Ҫ˾´ľͲˣŵֵˣ


ڶٶʮ  յ
˶˵ģʤͶ౦֪ǳǽϣװ˶һѷ䣬´˾Ȼ˴еһѷ䶼ȥɼˣҲ϶Ǹеѹżǿⷽĵɡ
ͷ㲻Ҫȥɣ౦ЩԼͷðɵͷʹʹ죬еʱҲδ̫̼һ㣬պԼսʲôĻһĿսһĿܣǱԼͷġ
ȥʲôȥûӪﻹôǶûʲô
ڴӪǧǧԤӣЩˣҪĹͷǾƲõģʤȻôȻսֲõ˵ģҪȻ˻е˶ϳͷȥ
Ӫ˶Ѹ٣·ǲһ˳Ѿװõһѷ䱻Сķ棬ȻһŻʯĵ·ȥ
ͷϣͶʯͻ𵯣Ѿ𽥱ϡˣЩͶʯϾǲִƳɣЩأʮʮһϢģǵʹ޵˳ս
ǵȷǵʷʹõȼĽֵӣѾϤȼŵʿټȥǻǴšͶʯĹУû취һЩʧ⣬سǷ΢΢
ʱЩͶʯ˳ѾӰսˣΪѾƴĴ󣬿ʼͶʯӴӪ⣬һʿЩ⣬ܵĿǽȻƤɣһĲ񻰵ġľųǽȥ
ǸҪ׼ûʲôǣֻҪ㲻Ķ׼ǰĴأȥġľ׼·ôʮ֮˾ЩľͻڳǽϣεЩשСңƽǵĳǽȻЩǽˮ׼Ҫ˺ܶ࣬ƳƽǵʱҲ᲻Ŵ׽֭Ѫٲľ룬Щ˵Ѿ㹻Щľǽˡ
ˣǽϣ˷ǽʿǣ׷׷𣬳ųͷȥʱǻܸеһǴڳǽϵ𶯡
һǺӣҲлһЩɹӣⲻҪҪǣӺ棬һŻǹļһͶӵĳʻǹڻǹĺ棬ǸһӣȺ˵ǹǣ˵ǶսεĸЩʻǹĺ棬ŲԶľ롣
ڲڳǽϵġݡͷϵʿֳһЩˣͼôϳǽ˵УȼЩˮݹĴɣ˵еЧȻǲôԣżйľϳȼգȼ⣬ķ׷״ӼݵĿ϶©ȥûȼЧ
µĳʵĻǹеĻǹʼˣ룬ӪĸǹҲδܹõԷ˵̱ȸǹϴһصʽǹˡ˵Щʻǹս˵ڸԼ׳ϣ񶼴š
ʿԽǺӣݣͷϵʿҲܿһˣͷϵʿһֱڴŵģЩʿһֱǵ飬վǷˡǹеϸ΢ҩ۵ȼûжǣ֮䣬ͷϷ·ͻȻһźȴǴˣһġ
һѷڷˡ
Ѿӽǽ£ҿʼżӶԣĿֲ꣬ûκεӰģһͶʯܷģҲᳯųǽչսĵط䡣ؾЩֻǳǰģԲһ֧Լͷϡ
ùЩûԽǺӵĳʻǹں涽սӣһ꣬Сֵ뻤Ǻ⣬󲿷Ǳ˵ģǵߣѾĺϡˣǣεļ꣬һεļ깥ܶȻǷΧ˲٣Ľǵˣһ㶼ȵЩӵĳʰ١
ȥǧˣվĴ䷢ɫ
λòǽʹٳҲͽ͵ˡһ㡣
ųǽ棬ǽ˲ȥ𣬶¿ƺҴͻƿڡǣΣ˿̼ϣѾɲˣȥùȥܿǰʿ乥˳ǽûкԮɹ¾ؾΧߡ
Ч翴˿ǰ棬ΪһѷγɵһƬհӵĺӣܹʱһεĹҲһ޴սˣѾ㹻һսʤˡ
ߵ֣еź죬˼ͺԼԼ˵ģһڳͷæµʿǣһʱԼٵĺǽиոմ˵еȼ£ȻһҲĳųȥ˿ǲһ̣Щûб˵յӻ᲻ϳͷ
һӣų˫ִڳǽϣֱһʹӲһ£Ծ˳ǽĶڣ˻ûվͽŵĳˢˢסԼͷء
еĹûееϲ⣬ĿٳɨһۣȷûпؾӰӣ¶ʱ˷
үˣһƽˣǰ̣ʮūŰԼҪˡ
׳Ⱥ㣬ﵨСˣͷϵصϲǽɱʹ죡
һʮԽԽʿ˳żݷ˳ͷ˳ͷȻûֿǿѾˡ
һģľڴӳͷ¶׵˷ΣҲѹֲס˷ܡ
е˸ңȥȡ˳ţô
˾ٵָӣǲһЩʿʱĿ꣬һǺŸԵıУڵĳųȥͷ϶ˣѵûпسŵεĹ׬Ĵˡ
һţ٣ڶԤװִ
ţ
һİĿЩӱĶߴЩ˻ûзӦô飬»ڼٵĳųţֻһ޴ĺȻ󣬾ͺһǰˣʱˢˢĸȥһƬ
ӳǽһֱŵյϣаֳŻǹǹڻð̵Ļǹ΢΢γһԲЩӱεΧţЩӱĲƽʱֺ֮ǣԲģǰŹǹĻǹոǼʮͬ۵֮ѸٵŻǹ˵˺棬ڶŵĻǹǹڣѾǵͬ¶˳
ţ
һ춯صĺһΣ˼ȽſӣѾϳͷĽݵĹսǴڲסԼ⣬յѾûվŵˡڳǽϣԴԴϵӣӼǰͺ̵ĳŻǹǹڼ


ڶٶʮ ⲫ 糱
ڣ
һӣߵʿһڲرȵòͷ˵ĽϰӪʿǣ۵ķһֽУӲر˳ȥ
ʻǹѾ˳£ǶȣǳĻǹĵܹת䣬Ļڳͷϵʿû˿вѾ˳ͷĻǹ˿ǵȺУҲǲңҲҷŻǹ
壬ЩԴĵоĻǹǹӶǿǹǹҪ⡣ЩѾɥĻǣǵЩոϳǽۣͬ·ͨ
壬ʿֲ֪ͷϵΣԴԴϵͲĳǽʱӵ
˿ͻȻӲرӿһȺ˵ļһ廨ЩþսϱֶвϵıǼӾֻҡ
ϰӪķʿǣЩӵڳͷϵʿǾˡܹⶫ̽աԽķǣһǺ֮ͽŵ˵һ㣬һûмҲЩϸЭѵľʿҪһЩ㲻ҪΣ⿿ŸµսǿɾͱȷӪľǿöˡ
սֱǵר
ͷֱɽȵȣʲôǯȻиһʹſϺ⣬⣬ֱűһ⡣
åܹȭʦοʦǡңǵĶ֣Ҳå֯åµܹмһĳʿϣµǺţֺµĽͬʱűиϣȻñӸ
һģǱмܱͷ濴ҪôڿԮжòŵҪôǹţҪԼͷȥˤļж
ͷѪɣҽͷĳʻǹαֹͣͷϴӳͷϵʬǣûжսŵϣǴ棬ǱȰͰȥȫһЩ
ǵȻ֪ڳǽһ棬һŻǹʿѾӳǽĵоϣڰԼĽƣɵĳųͷ϶Ѿʧ뿪Ƭ֮صõʱˡ
˿̣ӴӪӦǵĵڶʿǽٻٲ
ñǡѧҲʲôˣ֮ͷϵӱѸٵļ٣ĻǹѾЩʿƽѾռһĳǽĶڣֱĪ
գǲ˵纬Ц˵һһ£һǧˣңЩӣǳʸӹҲǺĺʿǻʵӺɹӣɴ˿һ¡
֮ҡҡͷӦ˵ԹǸسǵĽ죬ҽǵĵоپ۶֮ľأ㲼֣˿ޱȣ˭֪гأ
û˶ϲȻסһȻӣ۽ǵЦݣǳеϲ˿̲ȳ֮١
սϾûʲôѶˣϳͷӣ˻ǹδںͽϰӪսУѾ˾ƣӵԮܼʱϵѾעǣֻб׼³
ڽϰӪʿ˵һӵԴ͵׻ӣµǮٴҲ赲ǾȡƸ顣
ͷϵǹ𣬳ǽЩӵĳʻǹǱͷܵʱ򣬳ͷѾûһŵʿˣոԽǺӵӵԮȴõĸһ಻ĵꡣ
һΣǾϿᣬҲûԸǽˣЩδȫϨ˵еĻҽһǣҲͷϵЩؾѾȼĶͶءԣǼѡ
ȫˣ
ǳʻǹЩӱһѾӳźȥ뿪ǽ棬ȫû׼ǵصļˣܳЩϵķΧû֮ǡ
ӵĽ٣еĵߺţնɱ˼ͷܵҲûֹסʿܵͷԼ˳һ壬ҲѵĸźȥȻ֪ξܻȥ´һᱻǵϹɵһĶȥ
ӴӪĺŽڷԼϰµ˼ӪձˣôͲӻģأҲ̫˰ɣ
첻򣬹򲻿ɵУһڣޣ˶
ԷձĺŽһ𣬿Щһӿ˽Ųܣ֪ԼһӮˣңӮƯԤӶûжãԷѾˡҴսһʼڣԹһγǽҲ̩ɽѶҲûд˵ǱսϣҲ˱
ҲǣԼ߲ϳͷյļԹǱߣʵʵĺӸɵģǰ׼¯ȫһߣڡὭس£ܹռı˲ǹأ
ɳt֣˾͵Ϣɨʬף
˵ʿ䣬̽һ¿ô࣬еҽݣҪ˾Σ
ɵķȻⳡսһʱûгǣһʱȴеľеһƣ
ά˹
ĳ֮Ϊһӣ˳֮ȻҲԼһü伸ƣһ˫۾ȴģ˷֮ɫ
ˣӮˣ
һûߣǾ㲻ӮЦЦСʤһѣ
ǧӰ֮΢΢Щ⻹Сʤ
ǰǧѺ𣿡
ѧһ䣬˴Ӱٻλ˶ʱ䣬ʹ˶ӣ֮ȷЩ˷ܣⶼ˳
ûлʱ䣬𣬴Լɣ룬ѽҵҲ㵽ʺͿȥˣҲеģȥԪλȻͲô׵ˡ
֮һƣǰȻһ£ѧϾһЩҲЩ飬Ҫ֪ڱʮӵԴڱ֤ʵĻͿͳһλõʮԴģһС죬һٻ
ô˵ҽտµЩԴõĻ鶼еЦ֮ܳ⻰Ǽ٣ųԼƨĿܣȷмԺ˵򲻿ɵ𣿸ٺļ̫ؽǵԽҿ㻹
֮ҲЦʱά˹һʵ˽ӣֱ͸ոȥĳ˵ľһ
ά˹ƣոոɵΣ
ά˹΢΢ƳƳ죬ͷǹ
ɣĺܣ֪һڹ̬أһǹûţǮҲٲһݵģ׼ûУһ٣
ˣһİٶʮ׼ά˹ֵǷǳЩϰӪʿһϢͷǵĽȥˡ
ȥⷿǧӣ׼ȥģʹ͸ˣʵۻأȻǡ


ڶٶʮ õ ֮
ʲôﻢ¡ھ֪ˡ
һ·˳˳ˮģطȴͻȻ䲻ƽôһ£˵߳ŭҲΪ
һʧԼɣΪԼС˶Էڴˣǣһεʧ޷ԼԼҳһԼܹܵˡ
øڹڣܹżˣüʮŷɥγȡկôԼͱþٲά裬ܴأø³çЩģǣʱƽ£ЩȴѪʵһԸԵࣺҲ̣ҪȰøôһ㡣
սȭͷݺݵĶԼ˵Ȼһ⺰࣡
ǰصӪУѾԭԭĽڶǵĹر˸˶ֵҵǣϳɳأһƲã̾ͰѱǳͶĹȣࡣ
ԭΪ㲻Ҳᷢһ£һųû뵽㱨սֻǳĬһᣬȻ󵭵˵һ䣺֪ˣʹȥϢȥˡ
ûеõȷ̬ȵĲܹ࣬ЪϢûûûεǸزۼүٻȻһ飬ٵĳڶĴˡ
࣬ô֣ǵڣ˭ҲǺһ̣ҵǿԿ϶ˣϡһĳӣǴ򲻳ģһһ֧ΪǳǽϸĿ˿ڳͷϲûпǵŰˣΪ֮սָߣսϵϸڣֻۡ
⣬ʵϲöѣѾעˣϧǣڵĶһҲһͷˮ
үĩûпκεĴţٴλһ£ǿ϶˵
Ϊߣ֪֪ˣǱҴɰ˵һ䣺ԴǴʢû˵ɶıϢĪ͹˳һΪݣɺģ
˳ǿе£ɽһֱӵǴͶ壬̫ԺֱӱΪ˳һֱű
۾һԣǿе֮ĻͶӣҡҡ׹ĳС͢ϵĴôܱȣܽԱ£սƽ֮սһԲĽ֣ǰСܣʢЩǰҲôĴˡ
㿴һͼƵǰǽµʿ䣬ƾӡĵоţȥЩӵ⣬ʽųֵ࣬ʶ㣬ǰţ
಻ʶ֣ǣͼ˵Ǻеģʵϣĸ߼УʶֵҲھЩǱְ䷢ȥ֪ٵĲӣھУͼιҪֱӾڿഫһ㿴֤ڡ¹ǡΤСûʥּҲǿѨ磬ʷԨԴġ
ӹͼֽѽĳȻѽĳм䣬һʻڼŵչꡣ
ʲôͻ̧ͷŶһƬãȻ

ˣʲôͻһѧʶûУнõ壬õûУţҲʶά˹ƵľŴƣָͷӭչ˵
¸ηõŴ£ȻǵĹµģǣһ˿ѷǹµΰĶͣңѾңά˹Ƽ壬Ὣ⽣õͼΪҼ£ԶĴȥά˹Ƽʿۼ⽣õ£ǵӢ£ķ
ʿʿȿȣƲòסά˹ƵĻ⣬ող˵ǰսôϡͿͳģȻͳȥˣά˹ƾʿһ죬ԼǰôͲá
Ŷˣʲôţά˹ҲӦԷƲԼԼԼļķչƻģϰӪĳһѷͷֵʹͣͷ˷һЩ⣬Ҳýˡ
Щ˵ڣһսµĳʱıַƿɳ£粻ʵֵȰ뿪ͶʯķΧĹУǿһЩ飬ֱ޽ԶսϰӪڳͷⲫ˼ûʲôôеķӪĽЩʾ£ְܽԶԶ׿ֱӾָʹЩʾĻˣںϵ˳ͷĻͱһɶˡ
ǿϷӪһѷˣ⻰˵Ǻ˵ʵҲ˵˵´һŽѹأ˵ԴҪģûɷӪõеȳʾеҪһأĻҲδ̫ûָˣңķӪҪĻǵĳǷ˵ҲһѣϾĳǽǿĳǽһ֪̽ˣȵ˴ӷر֮ͻǽϷǿҲûжˡ
ǣôǣԴָȨƽǵķأϾɷӪӹˣµľһγǽʸûУһγǽϣľǣֻЭ䵱ʸ£ٿҪϬޱȵеԼе˼Һöζ̫Ũˡ
ǸܹһԷֺܶʸеǽһѷɣ޺µ˵
ά˹ЦϸĳŴƵϿһ΢΢ҡҡͷҲǶͥϵȸˣʲôķûм̬ᵽһѷ䣬ô֪ܲԷ˵ʲô
ɵģ޴ˣֱ˵Ķס˴Ƶ죬ھеЩǹ֮ļʿöôĽƲ֪ѵ֪ȻκεĶԼļ۸񣬵ΪܹΪõĶóǴ޺ܹԼĿⷿͻȻϳʮŴпһ£
뵽ڣԼɵȥļˣ˴ߣ幺ĴڣӦЩüĿ˰ɣԼܹΪŷʽһڵĻ֪˻νԼأ´˵ۿԽԽҪܹԼһأԼΪһʵľ¹壬ǾԼζҪЦѵˡ
һضû𣿡۰Ͱ͵Ŀά˹ƣǮ飬ʿصǣཫͳĲ£Ǿʿ棬һӶʿİɣ
㲻ףά˹Ƽᶨҡҡͷ¹ά˹ţܲԼԼɣ޴ˣǶԲסˣȽļά˹Ļһ㣬ŵÿһ˶ʧȥЩ֧֣ά˹ţʲôҲˣ


ڶٶʮ Ӫ 
ʲô翴ϵֻά˹ơ
ά˹ģڰʱǰֻʹƵͷԽֱӶϣƽص֧ͬʹ̰ӣ˸ļϣһš
ǳĵģ˻ڳŴ˵Ļظά˹ƹĻش
չż㣬ɨһ飬¶һЦ⡣
ӳͷϷȥӴ˵ֻһǰеţά˹ƷԸȻά˹ʷᣬȻҪץ׳ˡ
ĪҪʹʲôƣߣ϶г֮ˣе˶һѾϰΪˣһûڴ˵ߣǹһǳˡ
㿴̸ʲô̸ģ΢΢ЦЦǴȰģҴ˵ط
֮ӹţ濴һ飬΢΢ҡҡͷδؾҴ˵ģ뿴е̧ͷûд˵䣬˵ӸͲ֪ǳеʵҪҵģһܹ˶ѣ
ȻŤͷ֮Щ׽ݣʱһЦʱڲС
ϣӪڿ;൱ڴͳǸɼܣӪСǸæɼܵģ˼Ҽ˼Ҫ̸Լв͸ʲô⣬俴Էɵĺãʱ򣬸սúͣսҪôվҪôͣһ仰˵㡣ֻȫûбҪ֪ˡ
ʹܲ٣ܲԼݲڣٰԼԼһװίһĵʣ绹˵ģû뵽죬ҲлһϷʹ˵Щʲôͳܲͬ־¾һ㣬ҲسݳⳡϷ

Ⱥ΢΢ͷ­ԼԴ벱ӣһʮȵļнǣƣȲᱻ˿ֺӶ˵ķУҲ˾оź޵ӳ±ЩӵͷһֱųȥʱһֱƣͬʱҲﰵĸԼûʲô˵ģԼȸֵĳ涼ЩĺüĿʲôԼȸ־ֻܱȸĸãԲܶҵ
Ⱥȣʮˣ漮ˣ־ʢʱ캺Ӫӡ¾úĹְȽϣԼŲսƳְǿǶеһвɲڶвɲϣʸ¶¶ġ
ӪȰ飬Լȡģ˶Ψ䵽ԼԴһܲȷʵϲ⣬·ץһĻᣬҪ֣Ⱥȵӡ¾δظɵжôĳְǣȥ˵ͣУҲûбʵˡ
żѧԨԴġ
˿֣ûж֪ǣ˵׵ڳʵƬϣһЩٳ˵Уӡ൱̵ġĸףֽΩ
ΩǴһλһΰĺ֮񣬼ǺϺԱɽҲֻиʰ·磬ķݡԱ޷ǺƸˣռСˣλ֣ƵǹҴ£ռıҲǡҲûռɶˣǱ˵ġ
ǣձֳʹŵöҪܵˣλֳɹĺס˳ʹVλʰģŴԮվλƴʹϵͬɥ֮Ȯķ᳼㼪Ǻõôһõĸǡ
ȻΩΪʱ䣬ôʱԣһ㣬޷˵ĺƵձӪȥңƵձձ˸һΡһֱˣЩձ˻ʿոƽʱձռеӭ
ĸףȺٲܲȥȻΩ̫ԼղβʵۿԺȺȾĸĬĬסӲ¶ԼǣСĸ׶ڸ׵ĳݾȴӰĶԼģ˻ᣬԼһҪһˣƾ粻֮࣬²֮
£Ļˣ
½ףسش˸ãһӣȺȱǳһҾףʡ
䱸ɭϵӵ·ϣͱ֪Ҫ˭ˣԣ˿һţϸֱӳ׵˿ڣǸλã˲ġ
̫ãس࿴Щü³ȴǻԲĴٻǵĴΧ棬ôõ
Ȼ֪Ϊʲôλشˣ˵˵ıֱٻǣͶãʹ治˵ǵר𣿺οȺȲǳŮٵǴٻ˵öޱȣһϣǸֻһĸףȴҪǿĶˡ
̻ıֱٻڴˣΪ˽յνⲻñɺãǾҪȡˣ
⻰ʲô˼Ȱ𣿡س൹Ǳɫݳһ㶼ġ
ңȺҡҡͷҸո˵ˣҴֻΪ˿յһЩģʲôȰ֮ĻҪᣬѧҲȡģ
վһ࣬ϴŷӪĽΣҲûиı䣬мһʾ˿վԵر۵ԭΪͬε佫ڳس࣬վһ
ȻǴľȺ۹һɨ̾ͿЩ٣ŵĿɲǳʵľڴľɲǺİȻЩطеǶǵӣǣԿԿ϶ЩˣƽԮŶЩˣѹشҪ˵ٻȻΪ˷Щˡ
˵һȰģĿЩĽЩﻹ֪һܹ˵ЩĽͶӪõˣãҲҪЩľǣƽЩ˵ĹϵѺۣҪһ£Ǿ͸ˡ
شǵ˽ܣ۳ǣرȻĿ֮´ƣҴɶǿ׳ɹŸʶ֮ʿ׷ͶԴ˵۹⣬ῴɣ
ⲻǴΧƽɣسҡҡͷԷ˵ʵȻû粵ָоеܱ
Ҵ֮ʵҵȵĹҴʥϵǻ·ʹڽ԰ݷΨʹ޵ܲݣʥϲΪ裬ᷢ䣬¡ֻҪӶѣѵҪܹ𣿳شˣѧһ䣬Ǵ͢Źһܾͣ𣿡
ȻᣬҹȻʸҳֵ֮ѵò֪Խ𣿡سȻ⻰̫ˡ
Ҵڴݺ۳ң޲ˣս޲ʤңηսȺϰԵİͷˣûм˵ȥ˶˼ˣҴ£ǲһƾʲôʣ岻ԡ


ڶʮ ŵĽ
ңηսӳسУվһˣڽۣҵȻǲҽܣҵңηս֪˿ƽָԴ
ȺȳŶԷһۣò񳣬¼Ƴ룬һսۣһ彫ģ¾֪ǻˡ˵ǸλϵĳʹүȤ˵һ˴ˣȴҵġ
ƽ֮ڣ½֮ߵǶսЩС˵ʲôҾӪ⣬ƽݳǹأӣȻһĿȻˣοն·գʴǰʱ򣬴˳λΪƽΣ
ȺȻڿųس࣬ȴζĶ˽쿴˼ۣʱλֽԴ
վȺе磬ųسඪһɫ΢΢̧֣سʱ⣬ŭ˵ȰҴӪﾹȻԣҾģˣѺȥϼӿܣտԴ
ˣսնʹȺȴ߰ԲʿܵĽк̾Ͱȥ
ˣسȺһϳţ̾ʹλվվ棬棬ѹֱ̫ˣһֱעɫԼֵòλүˡ
Ҳ˹ȥһƨ£֮࣬£˶ɢ˰ɣСĽ䱸һЩĪҪӳһǣŪʲô۶
ôһɢȥʵǰˡ
һɶ̬ȻǫԴϬжѹȰ֮ʣȴȰ֮⣬ˣ棡سһһøжûУʵϣԳӪеκһˣʲôøС
ô˵㻹Ĵ콫ɱˣܾģҡҡͷɱɱõģҷӪûж䵽һĵزԷʹҲն
֮΢΢¶һ˿Ц⣬ƢԣҲЩ˽ˣΪˣܾô۲öԷԼĴӪ󴵷һͨĻȥģһʯͷҲҪեôõһ᲻ãҲͲˡ
ɵ飿̽ʵ
ЦЦпơ
سɽ֣֪˵Щʲô塷ĶĻһλ˼ȺȲǻѵһֳɵĽ
ҿȺȣ֮ⲻھƣͼȻ˵͵ģһֱӴŭش˵ģ֮΢΢Լĺ룬ͬС
˵˼ǡ
ƾͼƶѣ΢΢һЦȺȶЩЩ˵ĹעԵĶ˶Գ˵ģҸȥ̽һ£Էⲻһ𣿵Ȼȥ̽ˣ൱ģңܹӦ䣬װˣװ
һ˵ֳԺʱ⣺ӪСʤһѵѡһжĵķӪִҪȥϷֱӱɫݳֻ¾ȡȺˣ

ҹˣܵĵƻѾϨӪһƬڵУƣʿǣһ롣
ڴӪĶϼңһ׵ȴҡҷһյƶĵƹ⣬ſڣԼɼȫװʿվ·һӴ⿴ȥԲʱһѲҹʿŵϢĴӴǰ߹
ȺȾ͹
ҹǱܹ˯ȺҲ˯ŵģһ֪һҪն׵˵ʱҪܹ˯̤̤ʵʵôûûεĵزʵе㲻ãһɵӡ
ҲȺ޸֮ģ̫ƭԣҲӪĹٺͱûнôһ飬ȺȽֻǱֽŶûб˵ʲô֮̾ˡһ㿴Щ˻Ǻ˵ģ䣬һϡһСˣ⵹˲٣ͷҲûô׵Ĳǡ
һӣĽŲϸ΢룬ȺѾߴˣĹ㣬ӪÿʱһӱѲһ飬䱸ɭϣԼЩˣӳȥһԳ
ɾſڷ·ܵʿһͺȡ
洫һӦȻȺȾһĽŲ˲˵ӡ
ˣôˣ㻹ӪѲ鰡ƹŷ͸˽ʿȻϳŵˣʱҲ
ǺǣСӣôŪʲôô˰ɣǸЦһ䣺ЪЪţȵҲɣ
ˣռӳǸأСѵ
ôһ𣿾Ūѵس໹Ҷɣ˵ǵ
ЪϢһ£СľͲˣ缸ŪڳԵľˣٺ٣ӵϸƤģˡ
ȺòӺĺëˣҪ˵Ǽٵģǵ˾ԺϽԼûл·뷨ôҲôµˣǣԼ֮ǰҪǸʲôˡɶģǾֲ̫ˡʿ侫޴й֮£ŵģǣɴ뵽Ȼ飬һ䵽Լͷ
š֨ѽһƿһ˫ţƤѥ̤˽Ⱥǿųѥӵ˿ȥ
ûһֶɵʣȺǾԲῴģңԷĴŴ磬иղſ˵֤ӪУλÿ²̫͡
ЪϢ𣿡˵ĿɨһȦȻںϵȺϡ
Ⱥһ򾲵Ŀˣĳδ˯ţλҹǰ֪кμ̣
û˯ͺãʤ˵Ʋˣû˯⣬ĳɣ
һʿýһʳϣȻŵ˳ȥʤǸʿȥתȥŹغá
عͷȺһĿϵʳУʱʶֻȺȻˣΪǶͷԼ·ġ
ô顭æ͵ĳĵĽύһ£ˣ
ύʲôýύģȺȻһЦգĳһͷˣ̸νύ
ٺ٣ʤЦЦüȴһƬԸյ飬˭֪أ˵󻰣ǻȫĳ˵Ҳʲô£ֻʵҲôǶˣõһҵĶ࣬ҪҸɳ


ڶʮһ ְٻ 
еĶлһЩԺүӡ¾ȺȻˣү
æ𴲣ǲشľ飬Ʋ˯ߵģȺȺ󣬻ԸֻҪȺȴӳﴫκϢʲôʱһҪһʱ䱨֪Ⱥ֮ǰڴӵӪ֮˻ȴ£Ȼǲҵˡ
˵ôˣЩѲǣһӣǱ֣ͷ治˵ϵҲǼڣշӪȥļѹӣȻһؤһ㡣
ү㣬йȻһ֧˵ľ⼸պǴսģЩˣԭЩӣǸβѣ
ϸ˵
е£󲿷ԭɽľΪǵٵϹ٣һŭ֮£뿪˴Щˣ뿪˴ûĹǣģһ˹һ⳯ıһСطţκҴΪУҲЩӣʹ˽ݲʹǵģȺһʮһĽԼ̽鱨߶ʱȻ߶ȫǸʤǧΪڴı֮ףġ
ǵͳ˭Ӵ΢΢ȻһȺŽͿļһܹѵЩһ
ǵͳٽɽ˿̲ڳУȺصĿ˸ͷүˡһ£Ҫү
Щɻﵭ³һ䣺ʲô飬˵
ɽͷ˴˲ͣðգ˵еһǧΪҾӦȺԳһ£µʱΪ˵ǧòðүּһĺôõŵǧų׵¶˾ģͶ
ԭ飡ЦֻҪܹȡ´˳ǣĪ˵һ죬һͳΣѵؽǶûаɣûԭ͸ٻר֮Ȩģ֣
ǧסжٿ֮ˣ
үȺҲЦסס飬öģǧʤ֪Ҳ֪ԣͶҴ壬ȻҪһͶ״ģ˵ǿŵģµıȻҲţܹ򿪳ţǵĴǣ⿿סס𣿡
˭ɵӣԣ˭Ҳ˭ɵӡȺȺʤ̽ʱֱӾʤƾʲôʤʵͶ壬ȦʹʲôıʱʤֱԲľ˵ˣ޷ΪȡǳصģʱҺҵ¿ţ򿪳ŷŴǣûгⲻһ۶֪ˣԼʱǵʱûǾڲ㣬ǣǳſˣһӵ룬ŵĳ飬Ҫʳԣ
ȺϸˣǣεʧڳǰǧһӵĻЩسǵֶΣȫûˣս¹˭ˡʤĻʵûжһ˵ԷʲôıƣֻҪһֻҲŪɳ׾͵ʴסô㣬ڴ嶼ޱס
ԣڴʱԼķ˵˶֪ҲԼժ˳ϾʲôƵĻߣϾӵһǡ

ͳȥˣʤʵ
ͳȥˣߵţʤ˵ºԼǽҹʱ˴ţӵĴǣ
ãЦĿʤԽԽС죬ֱ̫ˣ⼸Σ¹ͣǲúõ㣬㶼Ҫ˵̫ˣ
²ңʤ΢¶ϲɫ̵ϥҪԼˣ
ѣŰɣͷȥŲˣҲҪȥƢԣǽȥŵʱأ
л࣡ʤ춼Щϲ£ˣݣγԼܹ˳ĴϣǣĽڷӪУֻаٻʸŵģ졢԰ٻҲֻܴźСǲʿΨһͬǣǵķϣͨʿϣһЩǱʶЩʶ˿ܿףǷӪĹٱǣۼ֪
˼ֱֱӴСܵٻˣȻٻЩǧǣҲĴ磬ʤɲˣ˵е֪֮ǡ
ʤһϲõĸˣҲͷӪĹٱȻѵ׿гЧɺЭ˺ܴǣѵҪǵʿڶеãӣΪһģɷָľ»ÿһʿϵһѵԽгЧҲԽĨɱ˵ʿĸԣÿʿǧƪһɣʲôԶԡ
ǣ֯һֻרִսСӣָѾʿȻЩ̫ˡЩȽɢĳ˸һЩЩȽиԣǷʿһµŶӣŶǵĸԿɵķӣЩƣǺʿԣɶһ顣
ʤɾµŶӵ쵼ˡֻ£˳ȥʤ֪ԼҪԼʲôĲ£֪Ĵ㣬̾Ҫһǻʶˣֱй֮֮ˣ̫ҵˣ
ƽǵĽֵǿȡƽʱʱֵݺ۳ңһⶼûУ仰˵ӵӳŴҡڽǣǵͿں̵ܶʱ֮ڣڵκһսҪ㣬ָֿⷿ࣬ᱻѸٿƣӾǵĻôЩҪ֮󣬺ܿЩҪΪ׼ֳһɵɱľ
ǣȻô룬ϴεͶʯĹУķٵòǺأϾӵЩġЩľѱǨƵ˳ȥˣǣЩֵߵķݣȴǻǿԲ˵ģܲˣܲغܶˡ
»ǹһգµĻǹһЩ·ķϣÿһӪĻǹߣһʻǹЩʻǹû̫ҪԼӪеĹٱʱЩǹֻܴһҲ֮һĻʱֵϣȻҪĻԽԽá
ֻҪڽֵϣսǴһЩ֮·ϣڵӣﶪϼƶ̶ƥ·޷Ǵ򻬵ӣϣһ޴壬ʱֻҪɳ©ʱȴһЩɵԼܵȦˡ


ڶʮ ƽѪҹ 
ڵŶһ֪ħſĴ죬ءӶȥŶԼԿһЩʵĵƻԶδϨĵƻҹɫԵôã
֯˳ǣܿĳǽĳǽľһ󣬿ʮֵڣȴûгãӳԮûеʱǾȥͬʱһѸ١
ǰ֮֮ʦ򲻻᷸ͬĴĿģȻҪװ׺ķԼʿҪͷϵؾʼնŸ߶ȽţңظһطҪЩؾ֪Щ鱨ŪƽؽڱϣȻͲôָʹҪ֪Ⱥȵ鱨˶ѣȥԤӣױҶƽ̯ǽϵģҲһǧ˶ѡ
ΪҪһǣЩڵƣˣ䣬ȻǾãϵļƻźܴİġȻ֪ؽὫеϳͷǣʹֻһƣҲ㹻ΪϵжӼʤˡһ뵽һ£ԼԼʿǣԾ̤Щ񣬿ǵԴյǵģһ˷ܡ
˺ö壬㶼òѹѹӰѹѹҹɫںڰУЩӰŶеЩƮĵƻĵȥӵԼ˵źţԼʾǣģǧǧɹŰϣЩˣ·ӵľˡ
һս๦ʧߵԼģǧȥԸɢĲ䣬鴫ʢе˶ҪЦˡϲ䣬һʮһƼʮǳ£һжС˵ñǶСˡ
ǶںʧҪһʤϴˢԼĳˣ¶̫󣬴ж㣬ĴŸ˽ǣţֻҪԼǳǳأ֮ǰͻỻˣԭЩڵֿˣؽصĴۡʲôǼٵģʤʵʵڵġ
ٲٲһٲǰ˶ԿնϵĵˣžĵڻǺϣڵŵ棬֪⣬Ͽջε
һʱҹһļž룬ʿǳ֮ˣţϳţѾˣѾƥǣܹڼָ֮䣬ǵˣţš
ӴɺɡǧͬʱĹֽУʮֵĺˣ漴Ǵഫһףһֱ䵽ƽǵϿգضƺо׵֮ò
ǽƺŵ˻Σû⣬ֻԼԼҲΪеһԱǵӵ£ųгȥ
ǰѾǹңУ˷ܵĺŽУЩǹԵộ֪ԼͷѾ͵ǿʼɱˡ΢΢¶һ˿Ц֪Щװ鷳ĻǹѸǣûлϵڶǹ
ǰЩңǵȥƣԵûȫǣ強֮£ʱǵͻǣӵһ
ɢɢ̨ˣȥߣ࣬ȥߣǵ˲Ҫϳ壬úӾ
үȥ˰ܶסˣҪôǴӣֻһ·ߣ
ǻʲôǰĸϽȥＷŸ˵𣿡
õĲ黵飬һλݹصү˵ĻһĲˡ̨Ͳֻ࣬ԼǰλүͲͣźϣӲ˵Щʲô
ΪʱǵĶ䣬Ѿһûˣ춯صǹǹǵ㣬Ľֵݶϣ˳ݺݵֵмÿһŵ֮ʱ򣬷·ֻʣһˡ
мƣԼʿǣڽֵм䣬·²һһķŵԼ󣬰Լǰӱ޳ֵǰͺ̵ĳǣۿѣԴۡ
ȥȥҪͣ͵һߵһߺţһߴƣҲǿ׻ǿס
ò˵ֻѡǷǳǳȷģ׿ⳡսʤ˵ǰָңĻǳȷжϣʱգЩʵȷΪһһ˧
ƺκγΪˡ
һǹ˹߶ʱмˣȥҪ˵Щʲôߵױȴǲɷ˵һѽȻƥǰƥ棬εؽ档
أһԼˣ˵ĺ˻бҩը죬ĻصС
ˣүһߺȴǳǸոܹķһָ
Ŭڸ߽ųǸȥģʱЮźХĴǸӹһƬѹѹӰڵ£˵ʬ壬ʬ壬ȴǷֲһһֱߵĲˡķĻǹ֣ЩǹһֱûмϹ
ʵϣڿһǹĳʻǹ֣ϾûлٿڶǹˡѾΪһ׵ĵҩװ֣ʵһźһӪĹٱźһӪĹٱеĻǹǷӪٱеʽǹǵУһδװ˵ݸǰ濪ǹķӪǹУ˿̵ƹĻǻ֣ᷢǰĻǹ֣ѾǹѬүһˣһݿԿóɫ϶Ǻˡ
೤Ľֵϣ˵ʬ壬ʬ塣Щʬ壬·棬ֳΪЩʿ·ϣǴ粽ơҲʿ̾ðߵӣĻǹһǣͽֲֵ͵ֵ˱̫ţһëˡ
үǰˣǰ˶ˣƣŶ򺰵ūǻү˳ȥ
µΣݲðԥǵΪܵڻ£һȺˣѵĳŸոԼķֻҪţͲηЩ￪ǹĻǹˡ
ŸҲѪɺӣŴϵսͬȻûо춯صǹǣѪܵɱȴǺѷɫѪУ˶ָһĿꡪš
һҪϳţ׽һҪ򿪳ţӳ죡һһһҹƽǣעѪɫ죬ÿһ˶ԼѪͿĨҹɫ


ڶʮ ӳ 
ҲǳĶ̫óҲʼįҲǶٽ֮ǰųصĽ죬ڹˣվڳͷȥͷǹףɱ죬ӪУҲĻ㣬ĻѣңЩɵľҲǺɵĳŵķ˹
ά˹ƶͷϵĺԼĽϰӪսǳţǾǰճͷһⲫ֮ǳսЩˣսҲЩˣڽⰲڳſڷо飬ԭҪΪµӪǧܵģҲһ˹ϰӪ´̣µû̴û̴򣬾ûͽûͽ𣬹⿿ǵãôܹˣ
£ҲʼоԲˣڵĲеУһ塣ΧųŵᣬڳŸѽ˰ٶʬˣЩʬУЩǵģҲµʿģ˫սһòκεĻ֧ԮֻЩ̶ĵţһһƴġۿĵоҲ֪ӦڵĲеУǴҹǣǺƺƵˣǰ̫ţϰӪû㳲ԮҲˣ£оϾҪˡ
Ԯ̻Ѿ˳ȥǽӪĽرƳź̻ͷųȥܹڵҹĻϣͣóһʱ䣬ÿһͳǧϣôʱõġѶţǷӪ߼Ԯźˣϣûսµ£м̻ķӪٱҪ̷е飬ҵԼıƣٸͷ̻ĵطԮͬۡ
Ͳͬˣһֱڹעŵսͳ˧еȣӪĹٱȻ֯һͶս
ά˹ƶסˣɫ˵վ¥ϣ࿴ȥǲǧﾵҲܿõǵĻѣųŶȥ
Ҫ̫̰ģҧһھ㣬ǵҪ˼һڳ£ץ˰ɣά˹һ䣬ʲŴѾŵսµȻ֪ά˹ƷźΪʲô
ԵǣʱԮţ·ϲҪʱϵסΪһҪ񣬲ؽȫ䱸𣬽о͵ǣ
ҴҵȥԵһֱԤӣ£ҲǵʱˣúõһսǱһսͻǾĽŪɳ׾ˡĻսĻǹӣɾһƶûˣʹԼ̣֮֮ˣʱ˭ʤ˭˵׼ˡ
ˣˣһ̻һܣһıδϳͷ˶סˣЩǶҪȱһܰɣ
Ӫǧǵ³֮Ϊˣά˹Ƹϲ³ƺΪʿƺӹһЩʱѾûʱȥƽ϶ԷƺϵˣΪϲһӳս転ʮֵĺ£˵סǾĶסˡ
ʵϣǰţҲѾڳŸʿԽԽ٣ңЩսǣǰЩŵɱ⣬һЩվԶ˹ЩΪ׼ļ֣΢Ļ⣬еļֻ׼ȷʿϣϴƵʿѩϼ˪Ӧ
һܣܣά˹ƺ۾ùеһǹ˳ţþĵǣĵǣ
ˣңȥݺݵ쵰ͷһӦͣԼľʿҪˣȻʿƬ֮䣬Ȼ˽ˣųȥ
ϧǵĶ죬Ƕ˲Ϣս˵Ѿˡ
ͷϵһ򣬳µѾʣµŵĽϰӪʿһһɾʱס˳ţڳŸһֱսȦ֮һȺˣǳᣬһӿųȥǵ󣬲нڻǹӵʿҲȺˣ
ɱ𣬲һΣЩǣȴйˣҲûиղƴֺݾһǰ·ﻹϻɱһмһ涼ſյųȥά˹ƴŵˣ߾ȫҲסܵͷȻʱе˱еıնǸȴǴǵߣӽҹɫȥˡ
һ󻶺Ӷά˹ƵתǹݺݵĽǹոմϹһظĨĨϽѪΣѰŻԴ
ǳ⣬ҲУȷϻԴģǳͷѶĻʱͷһɣ
ǵԮˣֵǣϳţס쵰е˶ܼĽŲǽϣһ˸˻ǹҲѸٵļ𣬳ܵʼˡ
ԽԽķӪĹǹӳǽ˽ϰӪȺУȻЩǹһߣ·һӣĻŵܵͷ˳ǰӣҲԽԽ񣬴һʼ©֮˹ȥ󣬼гӵŬͽ͡
ĽϰӪʿǣϳͷϵĻǹӿٶ˳ŸĲеУһʱ򣬳ֻص˽ϰӪС
صĳţڼʮ󺺵ƶ£ڻĹˣŹǹսߵƽԽԽʿ򣬴ӳͷӲرʲôĽ˳ﱧǰ˵שʯϢ͵Ŷȥ
ˣδӳȥǣȫ˹¾ѾˡͷϳϷصʿ⣬ԽԽʿ˷һƬӪʾسµЩװĳʲҲϹˣǵ󣬻Ų˵ⵣĳڡ
ս󺣰ѾϣǵϢ֮ظһȻϣһۣǴ˿Ҳڳ䶨Ѷˣ£õǵģǳЩ߳ŭҹˡ
һֱעųĻɵ˵ĻɵĻ㳲ȥҪ˵ǼٵģԤӶȫˣ㹻֤ĵˡǣҹսϾ̫ı׶ˣҲұ֤ǲǵɱ֮ƣԣԭΪǹ󣬱Щؾǲٺҵ˵ģΨһģԾƶ
ֵǣţڽӽʱ򣬺ͳӳһЩǻͣһ£ȻϢģظˣʧڳȻûκξԮľٶɻһֱɹֱǱߴǵĵоɾĵоӪȻ޶ʱŷ˼³ͷȥСһ
ˡ


ڶʮ ĵĶ ĲҪ
һ죬ĵӪ޶Ӫһ֮Ķһ˿ڵҰޣΣաƽȴʿȺܣÿ˶üɫ̸ϵǳս
İǣ·һ㣬ӳǳصĸ䣬ϵϵսһĤݾ̾飬ʬ׵ǣһ߾ʬóģһߵĴ󳵡ЩǺܺõĽɻƷ
챻ƥ̫࣬ǳأܳԵĶһǺܺóԵ⣬Ǿ񣬶ûɷŹȻٶٹУ㻹֣ᷢмֺرķζСԣΪԭƳɵģʷһֱ׷ݵڡ
ǧǰι˵֣ս㳯ȫ֮ҲδشóˡĿ͵սֻܱ˳еλ䣬Ȼеõʵģǳس࣬ƾԲһ㣬սڣسС͢ʧ˴ƬҲûôˡ
Ȼݹ䶨õȵս״ܳĵоԺ󡣳ھ˷ܲѣǳͷؾȴûôɣǽעŵ˵ķʱ̾š
ǽĵӪķӦ̫ˣ°ܣսȨǵǲʧܾǰ˳ҲãɼɤŴʿҲãеǷӶһ³ˣóǵϲó嵭һЩǴӰ죬ֵϣԷľӪﶼһ㷴ӦûУһƬĹء
ڶٵʱ򣬳ͷϵؾҲЩ̲סˣ˶óЩŹ֣Ȼ˲֣ӪУٻˣţ̫ϳˣǰǵֶΣֱӻӪдھص׼ӵ¹Уڸĺӵ⣬ˮƽ
ǲģĴˮףȴûκεĶȡʤĽ飬˳ȥ鿴һΣܵҪ˽һµ˵ʲô㣬׼ʲô
̽ӪĻƣȻΣ֣ҲûָԼʿľǶôĸߣѾ׼֮±·ˣǣǵ͹ʤֱӴСٻӰ죬ʤڳӪкһȻƣȻǴ˶ԸȥһεðܹԼǰ̵ĻЩǻǺԸðһðա
ӱʿУѡʮˣӳͷϰǷȥܿ죬Щרҵĳ򣬾͸ĿϢ
ˣ
оľӪչӪڣɾǿһˣһ˱Ҵӵ߰㶪õҶһЩʳõߵȵӪеĵо뿪ʱܿܲһʱˣʱ㣬Ӧǵо˺󣬾Ϳʼֳ˵ˣΪ˷ֹڵľ׷ǣϧôһ󡣶ʵҲ֤ǳЧΪȡһʱ䡣
粢ûпȥĵоѾ˵ϢܿģϢʹƽǵĴСЩ׺бǳʱ徣ǸдģֻšµһֱڳӡϢĴʱ˵ָһɨգѹֵУʱһԷϲʤľٶƽǱһƬֵĺ󣬼ֱȹڻҪ֡
ÿ˶˸߲ңһˣǾ硣
һš۲ŴԡֺŵˣɲôϢˡң⼸νж͸¶ĶӾһһײǽͷƺӲĵļһ粻Լ⼸̸ɵûеܵĵߣԣκεĵġһڵоĶͳ˧Ʋһͳ˧ġ
ĳϱ³ǵķ綼ɳҪ򵽵Ǵظȥʢȥ˶ߣȥѵֻܺɴƹƽɹ򣬶ֱضȥһ
ֻȷ˶ԷĶжԷˣȥҰ֣Լġ
ʵһеǣǰ׵ˣΪĳˣʢˣûκεĻûκεļı
УټƽĢصʢĻܾҪΪһɳϵˣеɹŴǵֶΣβϵǹˣ֪ڴ˵أضἫ٣ǣһ٣һҪġ
ˣ˵ĺء
һеĸԴԼǸʾǵľڵҹ׷ɣЩĵ裬ɲ֪ǵĿ꣬ү󽫣СС䣬ֻһЩ˵Ļе˶ƽȵģû⡣
ߵű£һŵ軹ǺƤķŸһĻߣһݵ¶ķ϶˽Ȼ޷˵ĵĿꡪ
˵ʵڻսУµľƲǹĻǹӰ§Ҳνʲô׼׼£򱻻ţǱԴѾϵŬ֮ڤڤбˡ
ӦľӵĽ죬һһѪſϣﻹ˼ȥʧڳ飬ʧڳ׵Ҳ˲ùˡγǣĸ죬£һû£ڴӪѾ˵ˡ
ھУһôܴļһǶھУô̽ƽõҲһ嵽ı仯ˣսˣһĴ飬ûһڹôܣ
ãڻ֮ǰȷָʾʢȻܴһЩģܿ죬֮ǰ˲ãȻĵĳˡ
ܵǹˣҪǲڳǹӶٷϵҩҲˣھжôġǣֶΣڶϣЩ̫ðˡ
˵Ĳλţ˽ȥεǶڹͷϣûһɹŴҴϵĵȡ˼Ҫͨʿû׼ôˣӲģǿģ˵ðһôȥˡڰȥģҲֲǣϾÿ˵컯
ڶǰǾͺĵʱ򽫲׽ûж𣬶򰾲ȥĻ˵ȷǲǵģǲ˵ġǣԶʢһλһᣬңˣֱɱˣõģѳȫʬã̾Ҫ촦ǿѶƽΪǲ֣Լѳˣ̫ԩ֮ˡ
ڶ˵иҵ飬ڴʹûǹľɰʱȽĻǹӣȫʹõǦ裬ǶڵǦ裬ʵĻǦжԣɹŴ޲ߵͬʱˣգ߽вʱ淢ûʢʮͷѾȥ߳ɣܼʱϵʢҽҩźţƣϸ꣬ûпٶȳɽˡ


ڶʮ ˵ʵ ٻж
ƽڶڷӪǽϰӪ飬ѾõĻɽͻȻŷҽһڼ̵ʱڣͱˡԼ֪Լ£Щʼľδ԰ڣƴĿԼΧ֮սеãƽϰȻǵģҪԶԶĵڶڷӪ֧ľӣ֧ӵľͣƽӲⷽ棬ǳ׵ǵġѹֺλΰˣˡȺڵ۾ѩġԡ
ܺϰһʱƲϰһӣ˭Ǹɻģ˭͵ģϰĺܡ
սǵӱǣ˱²ģвɢ˳Уս󺣵ǣܲҵķ֣ƽ˳ĳʰǣһҹ֮䣬ͺͻȻ˻̫ǡ
ͼӵǣֳֹⵣߦȵİǰֻ·Ҫô翹ӵİǱһʬ壬Ȼһͬһһ𱻶ʬĴ󳵣ҪôǸɾ־ܣŤ͵ܻܲȡһЩǮ
൱һˣѡܹȥһ·
ȺȾⲿһ
ĳ֣ܸϷԡ
Ť͵ŵĶ࣬ЩĳʲۣһͨĺӪıʽңͲͿҪɹˡϾǵѧʿĳʻ˵൱ңҲ˹˹һ޺ӡ
˵ˣ϶Ӫƽͷû˻²ϵעһССսġƲЩʲ۵뷨ȻԼʶ֣ɵ²ӪһЩɵĻȵʱԼһӳȥҲδⲻǲܵ顣
ǣһ˵ĳ֣״ΡǵģΪʹߣӴĶǴƫƫһǴȴαװɴˡ
ʤ
ոΪٻʤǽһ⣬ǰھʵְ׼齨ľӢӪٻӢӪıƣ̫ҲһٻıƣԱȴǴ󷽵ĺܣƽУֻҪʤϵģٱСģֻҪԷӪĹٳˣ˾͹龫ӢӪˡ
ǳ׵Ľѡ˲ŵȨ·ŸʤǰҲûκνսλľ飬ǰһҲڴʤѡһЩʲôսӪ
ԣʤ˶æԼһ̯飬ʤǴε౦СӪţƽʾĸѺ˷ĵطϰӪͼȥһ֣ȥдͷͳͷǳˣˣǷˡֻҪˣͷǵƤŪ߲ɡ
ȻϲĻ˵ĵطܣٻĽڷӪĽǰʵûʲô԰ڵģӪܴ·ģкüʮϰٺأǣڳǰǾͲͬˣǰһСʱЩǰоԼүһϽǿʵġˡˣ԰ڸ
ģһ˫۹⵽һ۾ͿȺˣȺίίĹڵ£ͼʲ˵ʲôûп
㻹ûһȺһ緢ʤʱſڽ࣬һĲŵӡ
ˣֻ˰ɣʤЦ˵ȺȣҲем־ȣôˣһͲɱмңȻҾлҲһ컯ˣٿԼϵȺȵĴϡԼûô״ϣ˵ҪúøлԷһʤһˣ٣Ⱥ⸱ӣԼӦʲôһѡ
ѾˣҲһ˵˲þһ²һ㣬ҲʲôΪġ
ûл˵ģǣҪˣʤֵĶļ˵
˵Ȼָ˵ٻ˲ţƽĸ߲ﻹҵóЩͼ棬ͲˣΪƽʿĶȻ࣬ͨҲĪĶἸٻģҴͷͷӪٱ׽ⷬס
һ쳯ĽҪһ΢ķ²ﻹʲô˵ʵʤ˵ǶԻȥɪˣ쳯أ
ʤҪȻ̾͵õ㣬ڵĳʲۣ֪һñȺȸϣ쳯ߣ̫ˣҲ̫ͳˡҪ쳯öˣʱ˳Щ䣬ǾͲֵˡ
߰ɣȺʰͣʤ֣ߺȵ
ͲǰİɣĳɲʲôʹߣһѣȺȿЦһ£ϲ֪ĻǱ˴ס
Ҳǽһ㣬Ҫεˣʤͷҿɲ˻ȥĻ㣡
ȻʤЦ̸ȺȵĴϻۣ˼˵ѾٵжԵ£ǲܺƽദ˾һƴˡ
Ⱥ΢΢̾˿Ҳˣ˿̴˵أûλıӻֻƤҲܲ˶ôңҲʵǹ˱߳ȥ־ʹſھӡ
Ǵȥ
أ˾ͻӪԷ
ҡ
Ҳ£ܲܿ㱻Щضˣǰ飬ǶǸΪУͲˣ
ȺȲˣĬĬĸڶ˵ĺ档
ͷͷ˵Ƕˣ౦ʤƺȺȺӣĵһʵ
ţѧʴأʤ۾Žֱһֱ۵ţһĲɵĻش߶౦Ļ
ģҪҪȴȥˮ鰡óˮ
˲ǵļǱߣҲǵȱˣ㽫ټһ£Ͱ𣿺αӪ⸱С̵ӣӪôȥ
šʤ겻ĻشȵԼ˵ŷӦ౦˵ʲô̷ڣ˶౦ΪİţɣԲɣҪ֪ڣ
౦Ϊʤ⼸쵽һҪȺӢӪأôһ飬˿̼ӦôңҲʱһ
ɣҲǶ˰۾Ⱥһʵǿʲôܹͣôһɱġ
ͲҪˣסԺҪǵã֪ģȻ֪֪ģҲ֪ģԣҪʣ
Ŷ౦Ĵһ䣬һ仰ʤˣעҪ군ˣͷ㿴ǰĺǴ˵ӣ


ڶʮ ͷż Ӫ
ʮʿӵһĽ죬ϣΣȤŽֱߵΣ˭
űȥϢѾȷʱ֮ڣƽʱȫˣ٣ڱԶԶںĶȥˣǺʱӦòǧʦӲͷˡ
ǰûս£ͷҲ˼һ±ˣ˵ȥʤľӢӪ齨ôˣڣܼܲʱϻ³ǣԼµʱȥԼ޶ߡ
Ȼһ뷨е㲻ʵˣƸոȷҲȣһ˧뿪ԼľӣǺܲǵοһƽ龫ǷѾ˼űģûдٽԼʤʵóȥԸⲻԸ⣬ӪƱҪƽ¸ˡ
Ȼ˾ͲˣкܶҪ죬磬³±Ҫֺ͹³ǵģʽҪǨƽ³ǲͬ³ǣռ壬˲ռһٲ֣׾ͽǸ뿪ǵƽ˷ٲ֣δоͺ˵Ĺϵͳü޵ˡ
ңţǨƽһ򵥵ͳμӣҲô򵥵飬УسԭЩĥϣЭҲһ⣬һƱػһֳʹԱҪϵЩˣ绹ȷǲȫܹסǡĸѹߣǾԵвͨģһζĻᣬ˵һֻЩģЩ˶оսҲһǴɿ£ȴһмңܲɴӣٰѳаɱɡ
֮ڳʱЩǲüſǵģȵһеһӾð˳ǧͷģͷ͡
Ϊһ֣ҲһֵĺôǾԼ͵ʱ򣬽ϵһԶĶԲָĲΡôɵģͳ֮ѾӪͷͷһ飬ͷֱͣ˵Ҫȥ죬ţ³֮ٵϡ
Ҫȥ죬˭л׷ٵ׵ȥȥʲô飬ԣ͵øУżյϽȥˡ
οǣһ·ڶڷӪķӦ׽ĮĻ˵Ǿм־ˮ˼ˡļʵڻԼƿƽ㹻ģ٣ֻҪóѹظҡļƣƽһʱᣬӦǶԷӪ˶ٵĵִ
ŲţʱͲൽˣ㣬еľ¥һ⳯ʷζأȥ߶ųسһȥӭʤһС
ʤӹתţҸ˵ǣһȺΪʲôԼߣȴһָ
ǿǣǹȥˡ
ʤӲͷƤǰȥʩ
Ҫ񣡴ϣĿ΢΢ڰ֣ȥȥƤأãǨ˻ûأһپͳˣΰ
౦һ֣˼Լ˱˵Ĺ٣ֽб͵ġ
ʤæĵͷ֪Ǵ˶Լ׽أǴҪԷ͵˿ԴƽһֱŵȥֵõһССεİٻƽʱֺԼϣ϶ֵƨƨߵģǰܺȥ˵мӣɲôõõġ£еֲǸһȺȰһǴ˶ġ
ǰһ֣һܲľ¥Ǵ˲ӳĻ¾ίһ£
ʲôԽԽãû񣡡ںֻҪʤ쵽¥潹ȥԷȥﶼɣҪʤǻͷЩط죬ٻǻûȾҪŪˡ
ﻹһĺƲأֻ飬ԳԻʲôģԲӦһ˾Ӧģ˵˶Էİţ£δزΪһڣЩѧ⵱ҽֶΣǿɾеˡ
ʤҪǰ·ֹеݸԼҲͺʤһǰȥ˿кõ쳯ڽżˣȻ֪Ѱʲôطȥңȥˡ
ȺЩɣʤû˵Ҳ͸Ŷ౦ŴҳǰȥòϡЩӡ󣬲سټʱһֱʵʵĴȺû˵ӡȻҲ͵úܡ
ڵĹ۲죬̸оˣ˵ݵλһҪߡǧλʲôְΣرλ򸧣Ⱥһ·߰Ϲ˽һҷׯ
ƺϵȺȣʤȻֵòᣬôԼԼҲڵġׯҲôɶģֻǽⷹׯϰһԵĽǵֺòóҲ֪ϰûǵͷȥˡ
㲻Ƕ⳯ʻȥŵ㣬ĵ㣬Щ᲻İײ˰ŪˣʤĵĽȺһߣԸҲԶԶȺȴ򷢿˼
ȺȵͷӦҴȥʤعͷȺȵıӰ¶Ȼһ
СаҶûͨأȻŸͨܣļ򣬺ǺһЦ
ʤһɣ֪粻ϳȺˣ΢΢˿ЦŽ͵ֻǽӷ²Ӫģ˵䳯ʻŮ滰Ҳ˵¾룬û׼ӪԺÿ˶ѧôӦɶģ˵ɵó¾ʹ󵨰ˣ
ÿ֮£֮ˣ֮࣬Ⱥ¶ӡ󣬺ο˿ȺǴŴ绹ϵ˺ۣ͵Ǹ٩٩̸ʹȣֱȻ֮Ҫϵóǲйأ
ԣʤһҲһ£Ҳûȥˣʤ뷨Ϊͨ͡սʿʱԼĵִܹͨ˵ԣȻɹĿԸһЩ
㻹˵ģָָӣ˵˵ǸٻŪôˣ
˵˶ʮˣʤеü˵ҾЩʱ˼Ҷ֪⾫ӢӪǸģÿζҪѺôЩһͣ˵׵ļһҾֱӳ˴˵Ļӳ˵ǴֱĳӪˣô˵ɣ
£Žᣬ˵Ҳã˵⾫ӢӪֱĳӪ˵ҲӢӪĴҪһǾӢһǳ򡣲ǾӢͱţڳΪٵֱ£ȻҪĳĳɫ飬Ǵڵ塣
ھӢӪҿԷȥűҪļܣҲ棬ҪʲôҸʲôֻһҪ󣬵ʱҪһ֧ܴս̽ľûģ
УʤȻ
ãҪס²ӢӪӲǵʱòɼٻûˣС춼ˣ𣿡
ף
Ҫһ㣬ո˵ֱһû˵ӢӪȷֱңûҵӢӪһһ䣬˭Ҳã
ԸΪЧʤеѪڣ˵˼ǰѾӢӪҶˣȻӪнûҶֻһЩױ˭ЩױǺļҶһʣԴöȶͨԶԶܼģ·ӢӪǱģʤǷɻڴָտɴˡ


ڶʮ  ݴ
ⶼЩʲô氡翴վԼǰһʿ䣬ʵЩˡ
ùƷ£Ծ͸ʤľӢӪһһǸʤӵģһǸЩʤɹƭþ֡ǳ桱ֶЩδġӢǡһŶ裬Ӳ죬Щˣʤûкǡ
ǿǰЩˣ绹ǾԼĵһʲôӢӪһƦӴͷļӪΨһ㰲οǣЩ˿ǿϤľη֮ɫ˵ЩɢɢɵļһǶηġ
ʤȫ渺ȨҲ˵ӪоٵίίΣŶ֣С죬ֻҪʤȥһܹõ׼粻ǰЩʿίЩְλҲãΨװԼҲãʹֻ̣ʽʩеǰٻƣĺãͰٻòãȻҲΨٻʣôȥǰٻĵ顣
ڷӪӪ̣ƶȣҲֻά˹ƵĽϰӪˣǣϰӪһֱûӪĺģڱȽΧһڷӪڲôһԵ͵ľӢӪҲδһγԡ
ʤȻַȨ̶̼һ죬߸С죬ǰʮ˵УȻ֮һǾ١
ҿץʱ˲УҪȻʱ㾫ӢӪٱȱ࣬˵ȥһЦˣЩʿ䣬򵥵ѵ˼仰ͽǴȥˡʱŻعͷһ߿žӢӪӪһ߶ʤ˵
ʤЩȻȥɦһɦͷƤȴԼѵȴȫװͷˣֻڨڨĴȴûнʲô
ӪһȦǰǳ˵ĳⷿסķӣӦþǿؿⷿʿסĵطˣҲ֪ʤôҵطΪԼӪ̵ģûʤĴ죬ǴҲطġ
طҵĲſҪڱǾӪ͵еӪӣҪǰèܽתȦǻʲôͳ
һ˵⣬һ߳ųȥս˾һ򸧹úõĸĪҪʱʧʲô飬ֱȥң
ʤȻһ̤ȥŵͷ󣬲֪ʲôʱǰģڲıѾΧ£
ͷոմ˵ÿÿӵǮǲİȻǹӪǮҪأ
ԵģˣϸµǮ죬ȥԭӪ찡ͷܸ˵˵𣿡
ͷСһмֵܣҲͦģͷ㲻Ҫȥ㿴ва

һ࣬ʤĶз·ǿһг
ͣͣұ죡˵Ȼֹ˶ɴε۾ʤ
֪Լ׬˰ɣʤ˵ǰǼ˵˵Ǻǣ˭˭
ûʶƤǳܺͷȣһʿЦһƨ
ߣӪ˭ǾӢӪǮõøߣʤ°Ͷ̧ȥˣҪÿ϶ôһ΢˵İʽ۾ӢӪˣ
ǣ˵ͷͣոҿߵױǵʱӶˣ
˵ûʶɣʤһΪ˼ۺ𣿡
ͷ֣ʾ˿ĸһЩȻ˵ʱ˳Ծˣ˵˼ǾӢӪҶġ
뵹һһĲš
ߵļҶױ˳ȥζһС죬ң˴ױֻҪ˲̫̫ܣٵٶȣֱವİһͨĽݾ
˵ģʤû죬Щõʵ
شһСƵĵͷȻ˸оԣһ˹Ƶҡͷ
ʼҲţ밡˲ǵױƾɶôߵнãУ˸ո˵ģõƥµĻ北Ƕʣ˲ŻӪ䷢ȥ˵ƾɶ
ЩױǲǼǣǵǽǵķ룬ǵĳ谡ʤһ䡣
˶һȻӣʤԼӦøˮˣҲ˵̫磬Ҳ˵ˣ۾ӢӪǴҪģɲʲôСţҲŰǼûӲʽӪǴȥģǣҲһֱӪдȥ˭Ҫǲڴǰͷһһǰ߳Ӫȥ˵鶼ûã
ȺҲȺͷǺоһӡ
ʤָָ˵飬ҲͷˣԺ󣬾ӪУ̴̽˵Щһ£ûбҪ;Ҫˣ
Ⱥȵͷܹһݲ£Ѿˣǰ˱ӻﻹȥպǲߣһ᷵ʢǾһһˡ

Ӫ𣿴ˣ˾ӢӪߵһױʵ硣
ɫ磬ȥظ
ȻǴƽ¸ôسϾ൱Ҫˣһֱ뵥Ҹʱ䣬磬Ҳ˳㿴ķӦȻ¶һ˿ԥǱ¶̫ĻҪǲǴУһˡȻαóԼ̣Լ顱ѵǺѵ
ظس˿ʹţʹΪƽ֮սʤ޶˶˵Ĺ˼оֱéʱ䶼ûУǣƽ֮սʤǸһˣǸļǣǽĳ͢ļνǺʵͷݣֵĸԴ
ȻһеһУҪᵽλǿཫϣһ㣬֪س뿪磬ʲôǣ̾ͻᱻԭΡ
ԣһϢе飬̾ͱһߣٴ飬ҲûкúõźλүҪ
ôҾ·˳㿴شˣһ㶼нظǺԼļһ
ųسһͬģĽʫϾǸ𡰱ظȫİٻϣгسֵĵطͿԿõӰ
ӦӦģݰ٣ССظԣ
Ǻǣش˵Ĺٻ˵Խ˰ҧĽˣЩӣִϯ˰ɣʱ䣬Ҳ̽ⲻɲĵ£ҲͨīȤָָĽʫ
̬ȺͰұտڲ̸£سǻཫҪ治Ϊ˹¶Ǿˣ֮û߶һ£ŶǲǺǲԼ˿ıְ


ڶʮ 쿪ĺ
µѾЩȣһһȵĶڣȻġ
ڶӦӦڣòժİҶϴһȫĻڴԼڽµһУܣа֡õ꾰߻ܿڽϺϣǧΣǧй˶ģѾ뿪˹ƯһԼĵط
Ȼµ³ȴоһ˿Ľգͷͷβ۵ģǽֽճΣĹΣе̸ֻһ⣬ǾƽĴս
ڴֱİնǺۿӵĲбģǣӵڴУϰյĿڿഫУѾǱ÷ǳħˣе˵ЩӾ߰ɣΧߵĹȻ³ǵĽǴźܶϬʿѾȥЩħսǣЩħĿ־壬ǶЩԼʿûжġ
³Ȼûô־壬ȴǸĵģ֪Ϣ˵δӱӣźüˣЩӰϮӱߡǵĵǣԼıȻܴ򣬵ǺúҲܲס˶డ³ǵıж˾ǲ֪ǣһ򵥵ĸǻеģǾǣԲмˡ
һԶĵطԭһССɽ꣬Ϊһҵĵ߱һׯӣׯȻ󣬵ȴǼ³ǵڣ³ǵʱ³ǵ࣬Ǵׯ﷢Ȼ³ǵÿһġ
˿̣ׯҲûжٹڵգÿ˶æµԼ飬żмûûεСѾͷϷ̱ĺǳסˣһѹֵա
һСñļҶҴҵĴӽֵһͷѾſѲ˰һˣæߵ¥۽ĵˡ
Ԫôü価ǵǣǼߵſڣʵ
ฮլʤУСñļˣ³ǺγլµԪĶӡ
Ԫ̧ͷ΢΢ҡҡͷûϢҽٺรţһԵ㷹ȥţ
ʤϵĶʱ¶ʧı飺һʼΣ˵үôͲӸŻⶼˣⲻǽз˺ү𣿡
ʤпеķˣȻ˵ѩˣǸ𱰷ֵĺˣլֻһˣǰ˽ǳõȻҲֻլİˡ
үһǾţ㣬ö࿪·ˣо̵飬ʮûκεϢĺܣ˻УΪЩ飬˲ǾЩ˵Īˣ
ʤпԪһۣ֪Ԫĵһ㶼٣Ҫ֪Ҳγ˵Уӳ̣ܲģʱܼǵùӣҲĿɼΡ
ˣҲ˵ˣҽѾͷ͵㶫ѾͷһˣҵûȥźˣԪһүϢңҪǷʲôĶˣ˾ţɵøСĵ㰡
ʤҡ֫ʧŶ֮Ԫ΢΢̾˿˳һӣŷ
С£ȥŪһֱûгŷ˹
ˣԪЩʹĲҳȥ󣬸ʲôûУ
ûʲôˣǱˣ˹ȥһˣڶ˻ûл
ţ֪ˣȥɣ
ڼ޸֮ǰסฮģԪȻ֪˵ͣ˹һ㶼е֣Ȼʲô飬ŵĹԱԼˣǵҪȻǾͲܹ˽ˡ
һţ´
¶ǧｫĿһһݸԼǰŮˣ˵ǰǰŮˣмֿ˼˼ȴѾ֪ȥˣ׿Ů˵ݲ˵׿Ůиֹõ˼벻˵Ǽ򵥷ˮˣܷеļС©ݱ£һ˷ҲûС
ˣЩĿҿϹذȻǿŴŴҲΪȵԵʣ˼
㿴˵
ǶˣȻĿһŮˣ׺ѵĸԼλģȻǴŮˣԼı֣ԼһԼĻᡣ
Щǿ˾Ŀ˾Ŀ⼸µģǧȻĸ˳ƺ˹ĿΪĳЩ飬ò⣬һһ£
Ȼķ˼ҳĿֿ˿֧࣬û˵֪ĻĿǰһ飬̧ͷ
ЩĿһʱҲҪ飬ҪЩʱ˲ҹ㵱˷İɣ
Ȼ΢΢ЦǣĿЩɣûӣ˼ɣ
˱飬˵һ㶼ù˼ɣŵĹطȣˣ飬ֻҪ֤ȷ䣬֪һţֱ˾ˣ
ˣĿϳ⣿ǧＱæ͵˿ע⵽˾⼸һձһն࣬˾Ľ࣬һ±һ٣
Ǹۿڳ⣿ȻĴϻۣһӾеĺ壺ǵͭȥ̴
ˣ
ǵͷͳֹ𺣵ϮЩ̴飬ЩĴϵ˵Щõڴȥ磬ĺһ̴ǶϣϾǻʧ³˼Σ·ϵ̴Ϳʼϡˣ
֪𣿡
Ҳ˴˹ʱ˾͸ָʾǵͭʱҪĶڼţҪӺϵõʣʱƽǱ߲䣬һʱ֮䣬ûʲô󰭣
Ȼûд󰭣ǾͰմ˵ȥˣȻŶǧ۾˼ȴǷǳԣǾȻ³̣ʲô˼
ԭ飬ȴ˻Ҳ٣ǵȵãȴȲˣǧ鰸ϣȥһ飬ݸȻ
һֱǵ̴ĺżϰӪͨ뿴ˣǿŸۿͨҪ飬Ҫ³Ǹۿųɸۣɳ룬ңһ˰Ǯ
Ȼûнĵֽţֻ׷ʵȻأ
öǧصģԲԷôһССҪҪǾҪĻǶǧﲻʾκˣ̾ʹҲʲô̫ʧְ
Ȼǻ˵Ǹۿڵķ̫ΪǵĻﰲȫǸۿڵķȫ
ȻƯЩ࣬ǧҲЩΡ
޳ܵˣǻûмô޳ܵˣһٵǿƫƫԼôûʵɣҪǿͷǰ棬һȹȥˣȻݺݵŭ߳һ䣺ˣҪô޳ܺòã㶼ѾˣҪʲôƷ


ڶʮ ƻԼ 
飬֪˾ûУȻɫأ̫ˡԾ֮¾ͨҲͨ£ЩȻҴŵʣԷ³ǵʵѾյרҵ飬רҵȥΪԼֶΣŵЩϾǸΪɫ
ǾţţϰӪҶ֪ͨˣңЩõķģǽϰӪܶʿڵķ֣Ϊֹ䣬ƴѾ˽ϰӪķǶסˣ˿Ӧսǵ
ǵĽϰӪлǵļϸȻ΢΢ͷıϸ˽ʱӦϵģڴʱ˿³˵֮ˡǳ֮ʱзǳ֮£ɽľٶ˵д
Ƭ̣ţʱӦòˣƴҲûˣ
Ȼ벻ȻЩأǾ˾ѾͨжŶԱе鶼ǰͰɵڴʱʲô壿ǹʿ븮Ǹ欵ĹҲҪǿöడ
ȻǴˣһֱԼԭǰϽеľ֮½ҲֻԼְȨ֮ھΪھ֮ľ£ȥģǺڲо̡һ̫עûкýģ˵Ȩ;ȨһΪҪȨҪһ㶼ֲҲȢˡ
Ҳĳ£ѯһǣԲȥָֻţԼ־ǿϣջһ񷴸֮⣬ľǼɵˡΪһԣû˲ȨȨǺһʲô𣬾ٺãһԽߣºҲǿǵġ
ôλˣλû¶ƴˣԼΪʲôȻЩõĸоǺǻ˵ǻĿԸһЩԼпܱһˡ
ˣˣ˵ĽŲǰ˹ɽΪֵſ¶˳
ˣȻʵ
ˣȻʻɽ˿֣뿪һʱ䣬ضǧѾȥȫȻ˵ˡ
Ǹϵˣϵһв裬Ĺȥ˵ϸ³ӳļһ˵̽ӣϰӪµЩһָϣǼһ¶ˣȾҪܣͱڴ˻
û𣿡
Ӧûˣɽһӣʵ൱ϵΪϰӪеĻȫȡ˻Ҹصİٻ⼸ûŵһֻϣҲܸҷų
ﺣʲô·ƴŪûУУôܹ㿪֣ҵĴֻĶĿܹһŰ
·ˣЩ˵ڴɲǵˮʦƴЩǵķҲǹ֮˽òս
һ٣΢΢ƽһºЩǷ˵ˮʦ
˵ˣ֣ҵĴֻûмͻҲЩݵˮʦģ֣ˣ͸ɱĿǲġ
ȷ𣿡
ȷɽ˵ͷѰû̻ЩڴͼΣϰӪЩ˿ˣĴûеģ򣬰Ǳߣżܿ˵ˮʦξ˵פһֻӣЩܾܿǴιģ
ǴôԸǣȻüǱߣѾյѶǼԮҲδܳĳԮ֪˿ƽʲôˣܲܳԮʱϢ˹ȥ˾ģû˿ô
ˣǵԵˣɽѾͶǧã˿̽ķȫг
³ͬţµıǧˣǧսµָսǺǷ˵ˮʦͻҺͶˣɲ˵ûκεʧοֳ˽ϰӪôһԭսĽϰӪҵȻҪֱȥסǣ׽ˣ
ˮʦׯ轣湫Ȼڿֻ³Ǹۿڣͼı³ǵͼһţ³Ǹ۽żŷʻںһȺûϹ¾Ǻס³Ǹ۵ģ
ɽȻףǷռҸۿڣҵȾȫڸۿڵĻһվ˽Ÿȡ³ǵĻǿɾǳֱˣʱ򣬼ܹڳԮ³ǣ³ҲؽĿˣ
ԣ֮ҪѸٵⷿоеһʱᵹǲǷȱ֣Ƕʱղ
ðɣׯӵׯϴʱ򣬿ûһˣٶӵģЩ˺ôҲˣȻһܱȵЩľʿǣǿҪǿ࣬Щˣѵ𣿡
ˣǧ˵µĹأЩļׯҪΪӪıԴģŹܺڲļŹܲŹͷЩȻׯȴû˿ԵˣҪǣ۾˵ˮʦǵţҲǴ
Ȼ˲˵ҪʲôˣɵҡͷɣҲˣҲû˻ҵģ
ˣ¼Ȩһ£Ƕ˻Ϊ˱ģʵѶΪ֮˵ĴûϢָոյСүҲͶܹˣ
ȻĬ˵۹ľȻϣ˭ܱΪĻ죬ǣɴ˵ķ˳ˡ
ǲУĬ˰죬Ȼҡҡͷ飬Ǹ˼ܲ͵ģ
ǧЩƵȴǳޱȣ˵˼ͷʶ̣⻰û˵ٴϻܸɵŮҲˣҲʲôʱˣоǣ˵ĺԺҪŻˣŮ˻ڵǸѵ㲻֪ҪˣһþҪȫˮƯ
Ȼһ£ҪǴ˵ĵճӣҹû˻ᷴ԰ɣ
˵ƶȻת䣬ʱеЩ˼ոճµӤµҲ̫һ˰ɣصǶȥˡ
˵ϣǶʱȻһһʵȻѾ˼ƽϡ
գպǲʣǾҪԼȡˣ
ʱϻüͻظѩȥ˵飬ȥ׼еþߣ룬̫ɽǰǻõһ׼ŵģ


ڶʮ ɽ ջ
Ȼûöǧɽ̫õʱ䣬̫ɽúܣǾյתĹȻǩּ㣬ǾͲ˵ˡ
ѩķӦȻԤϵĲ࣬ٶغӣҲսʱһǿԼļ԰ŰҵģҪѪӤ̳еģ˭Ҫҵͬĵˡ
ȻǹսǣֻҪΧڣģüͷǷȱģǲôһˣӦʵĶѡ
ԣȻͷβĸ̾˾ϣ⣬Խҵȥ
ѩԶغ񣬵ɵһ£ǧһӾ˳ûнκһţȻĹǣЩǣǣ˽⣬ֻ֪ôȻĵġ
ȻˣЩʱ£ıҲܷڶǧɽκһ˵УһΪ񵭣£Ҳ֪֮ˣĸɿĸɿ£ȻԼˡ٣ĸ־Ʋġ
үȻ³ǺһֱڼżŸѼˣͷβһͼϺţڰӹú⡣ӵŮٻҲŮеּɻ䣬Ҵҵĸ˹Ȼո˳ź󣬾һͷ˽ȥ
Ȼ֪Ůڷ˵һЩʲôǣû೤ʱ䣬үӾɫص˳ûкȻкֻ΢΢ĵͷʾһ£ʹߺţż˻𼱻ǵĳȥˡ
Ȼһʱ̣ͳɽͶǧǰŽׯׯׯ顣
ϻϷҲͲ˵ˣŶǧɽ˵𣬵îʱǸׯһܹó
Զǧ֪֮Ȼǧﲻͷ϶ôһκεĲɽȻֱӽӴ࣬ǣУҲᵽɽۣǿɣ㡣ԵˣͻȻһԼߵȻҲһоԼϵѹûôˡ
ʮׯӣȫҲܴǧ֮ڣǣЩׯȫ֣Ҳǲ׵ģ¹ƣîʱӦܹۼǧ֮
Ҫ£Ҳ˾ͷֱƵĴĻҹŮҹүڵʱ壬үģҲʹѾúúõľĺиˣʱҹŮⲻˣ
ͷĻЩǣ⻰֣ƶص룬ԼүӵλϣҲôǧʿ֣Ѿ㹻³ǻһˣ쾭塣
ͷмＸúܣԣǸǵĻӾԲָֻϹզҲù˼ɣ͵ͷֵģڣˣʼɻɣЩǣС³ǣ
һ˷ȥ³ǸԶԶׯӣҲЩʹĵһʼһ׳СӣͷԼҵķϣڸԵׯۼȻƽʱŷĶĴ£涨ĸȥ
ɽ¥

һУԶƽ磬֪ߣЩʱյʹҲڿԳ³Ƿ洫Ϣˣ³ǱߵϢ֮ھܴ˹Ҳ֪õ³ǵϢûС
ھӢӪӪһ¥ϣЦĿžӢӪССУȦܵʿǣǶȿȥӸ£ССУһš
УϣһȺ׳ĺƴǰܣűӵһںݺݵǣ̵ģҪܳĺӣǷǷԼӢӪȥܣܣ
Ǿò񫣬Ǿϰ·˽ȥһһ߻ͣļֱһȺǣ˭Ҹӱȱȣ˭ұȱȣ
һ仰ǵΧʿͻȻһŭǹֽţƴǰȥһֱܵյ㣬ȻһȺһſڵֻ
ԯŴ֪ʲôʱһȺŮˣͷŮˣվԯŴվڵʿ˵˼ʲôȻЦһʿӣȻôһȺݺݺ˽ֱվȺһʿǰڱȻһɾĴģ
ϲƳԳԵЦţ۲ˮһתЩʿ鼫⣬ĸһŹЦǣҲȥȥ
ظش˼ϷģȻһһĹ۵ܵγˮģ˿һεߴŤŤ󷴵ñǴҹ㡣Ȼų̂ϳһݺš
һʱУ֮Ϻ̳òˡм󵨵ģȹףڵϵļʿǰһ˫۾ܰ˵Ļ깴
ʤȻվֱԼ۾ֿԼЩ̬ʿ䣬ʱеʧ棬ȵ̣Եľͷһô˾ͷ˽ЩŮˣǸʲôģ
Ǹʲôģ㻹֪𣿳ش˼࣬нοһ½˺ͽЩǵİϲ˵λ˿˵ˣλǼŮ˾߲ǺЩѣͲţǽõɫλ˻᲻ģˣ
ʤԼʿ䣬һģЩˡ
Щܵûʿ䣬һ۵ùǺͻȻ⾰һﻹվĳطͻȻӲĵطĲͣʹˡ
ϲƽεεЦԹɫͷһѵϸĥιǵĸֵ罫İָֻᣬȴôվ
ʤֻԼ̫ѨͻͻֱŮӣһ޿ֵӣģֲУ˷ģĪش˸ϵ澣ŮˣԼû
ʲôأԼ뷨һӪɲЩ˹弡ʱ¾һݡ
ϲƽһЦʤаǧ۱ֲһҪǽóȥɣģūҺЩãĽѣû˼
һҪȥˣʤЦЦǻʱطҵǺԸ㻹̸̸ģο
һ壬ȷ黹죺Ǵϸҹȥٸ̤ӪŰ벽ϧ񣬵ǣӵľɲϧ񣡡
ڸ¥ϣߵһ׳ĺӣУǱߵݺݺֿ࣬ЦˣҾ˵ʤСӣȻе㻨ܲסԼĿɣǣСӻõģ֪ɶɶ
ô֪ЩˣҪõģҪôһջ󶼰ѳֲסҪãҡҡͷúõһӣʱˣ治֪Ҫô˵źã


ڶʮһ ³ʹ ľ۽
ˣˣһױݵ¥Ҳ˲ʱߣ߼ٵ˵˼䡣
ôܣҼǵȥŵʹûߵ˿ݣҲô˻üͷһ壬ŵȷûУ
һǾŵˣûڶױѹѹǴ˸ϵĹ£ӪٻĶԪ
Ǿмˣʲô飬һҪ˵ѵѩˣһתʱļ٣Ҳסˣߣȥ
ˣЩʱں溰
һش˰ɣ⣬ҳشҪͷҲص˵

Ԫƫ˺ܾˣȻ䱸ɭϣЩʿ䣬ʮģȻ󶼲֪ǵգȻǰڸмġҲΪԭǸȵľŵʹؽ䣬滹мĿţȴƫǰһòź
£żһױһˮ˽ǸӣȰοѾֵȥѰȥˣؾͿˣֵ⼸죬ٶôһҲǲµģ
㵱ԸǹطԪЦһ£ǺӱǴȻ죬ҪððʧʧĴǲԼ𣿿»ûнǣͱץˣǵ˴˵Ĵ£ҵˣ
û˵ǣû˵Ƿױţ̿һԼԲסһ򶼲ΪԼһηӲʱǱʳ³ڵľٷһ֧͵Ϯ³ǵĻǶֲˡ
˵ŻͻȻһ󼱴ٵ㣬ȻſȻֹʹſڴ˽
Ԫأ
˻ˣڻأױţһָȥ
Ԫɾ߳ţһ۾ͼڰе޵ݸߵױڳŴȥ
үүС
ͣŲԪײײĳԼüͷ΢΢һ壬ΪһѧأѾеˣôеëëġ
λ˿ɺãүɺã
үҳʱ򣬷Ǻүã
ʱʲô˼ܾ𣿡
үԪ˿ܣȻܹױҳ϶ǿסģǣǾҪ˵Ļֳϣе㲻ʺϣ
ֹ΢΢ЩãԼܵһۣҽˣſڣδٻڣ
߽˵ʲôˣ
Ԫ⿪ѣ¶ԼִЬγһС棬ļв㣬Ӽвóһ۵ݸ硣
ԪеĿ磬粻ǣԼүͷɼԪǿóԼүڷǳķŭֻ֪Լүԣ̩ɽǰɫ²ǿͶѡ
찡죬Ű͵ҵϣ³ǵƽ񱼣չ֪֪ʱ䣬³Ҫˣ飡绺˵˺漸䣬ѾЩɫˡ
Ԫһô꣬ûмӣǿӲƣھУﶼǽѩʣԣڼеǰһĺү˿ɫһݣϵǹͳǧɷȻȻıŷԪôܲľսôұӡ
үүСֻС³ǵϢүͲ֪ˣԣƽڴ̣Сľֵ˼죬˵үӴˣСľ̸ˣӽүСһ̶ûҵ󰡣
һۣȴûټ׷⣬ԣʱʾͶս£Ԫǲ֪Ĵսȷ׶༪١
֪ٸ˵һ飬һֱ˵㶯֮ǰ
ױǣһֱȵһʱ󣬲ſ˺λ˸ϵĹ£˳ͽȥʱͬʱúԵγˮ
ȥǧʱϰӪǧά˹ƣţнӪٻ£ˣһȥˣ۽ģʣ
ˣƵĹʱõ˧𣬶дȾһڸӪĹ½½ģϳһ޴ڿл죬һ·˵ͷĹŷ͵ÿӪÿʿĶС
Ҳ٣ãʤոϴ裬һˬѣӴ̵ӣ׼ȥҸոǸܡĽǸŮ̸̸ȥﻹֹҲ֪ŮӣԶûУҪҲǵˣԼҪҸɣȥظתתû׼أŮƤһģ滬
ʱ򣬾ù˵Ĵ˹ʼûзӦϾֹСײ㣬ǺңԶģ۽оʽټٻϵĽµѶţСûжĹϵ
СѾϰˣһʱûӦԼҲܱ۽ٻеһԱӪİٻϴζéʱ۽ٻӿܵΣٻӣ㱻ӪĵְЦ˺þã˵˵۽ģõ̫ʱˡ
ٻգʤһ£ͻȻֽһæҵԼϵͷڴǵǺľǰٻˣҵθأһˣҪˣ
һһţʤȹ㣬ͷͷһڣקž˳ȥһһߴ£ﻹĺأǣһƥ˻ľ۽ˣ㣡
ӵһߵױ͵ȼһ֧㣬ǰϣһ֧ȼԼǰʱ̣ڼ䣬ǰɣϵ죬ȵȼֹͣǵʱ򣬻ûиϵо˧ʵĽ죬Щ죬ӪĲٵУд÷ǳȷȥְף
ʤһǱˣкܶ࣬ˣûʤôתسǸ뵽ǣֳʲô飬ӻ𣿡Ͼÿһξ۽𣬶ζش飬¸ոպǴսһǣ뷨
μˣ
ʱ˧ʵĸܴۡ󣬴װʮ׵Ĵ󺺣Ҳ˿ӵ˿ʹڴмһ棬ߣһѵĳ֮
˶𣿡
Ӫ٣ǧˣٻʮˣϤ룡
ټҪߴһõϢɨµλһۣԡѪսΪ˱Լ԰Լؼ𣿡
еż㣺ǣ³ǴţȴңԡѪսʱһﺣˣȴǴ⣬Ǽһѻ𣬴˿ڹ³ǣǵزǵİռˣǵĺ·ڽ죬˵ҵˣӦΣ
һƺ˶ͻȻ׳ذըˡƬ֮һŭЩӵĺк˳֮ߣƿݶˡ
ɱ


ڶʮ ۿڵ½ 
콢ϴ׼½һˮִΦϳ´ţû¡¡У߲tͬĶһ䣬һ˳Φȥ
ֹͣ䣡һӵĴͲ˷ڵˣûϵЩˣʬ壬ܴĶ
ͣͣ𣡡ߺ˷һֱڲգڷ·󲻷ķ˼ڵҴֹֻͣ˾ҵĶͣںϡ
³ˣȥЩһѵɣӴܿ˶ߵľٴȻĶ仹ûд¡¡лظȻԾƽԼ˵ʵȴǺںһϵͬڣ
ʵϣѾĴУװеˣѾǲԶļֻֻѾֹͣڻ׷׷СŰѾһƬĸۿڶȥΪӵһԱǵȻ˺µĽЩҲȥҪȥռЩǵĳѨǵĲƱصҪЩ½ʿġ
콢ӾͶۿڽ̽ԵڻһԵеķ˸еȵǣССķĸۿڣȻмŰڣýܿЩȣҲе㾪ȶѣʵϣνİڣûǵĽԶҲñϵκһŻǿոյתͷûüԼĽϵڿںЩνİھͱѾȲѽڻ𣬳׵ûˡ
ҲΪССĲԭڻ½ļƻƳˡܿ˺ɣ콢ϵλ˾٣ΪһټԷĵֿĿյյԷǿҵֿ־Ļ϶еľۿϷǵ½ĻϵڵһҵڻӦþͿԽЩ߰˰ˡ
콢ܿûκεĵִϾϰԱ鱨Щ˻װһģĻҩģȻǶУȻªһ㣩ǣ˭ָұ֤û½أҩ½ڣĵֿɶǽӵĽжһܴв
ܿ˴ʱʼԹЩӶ˵Щֻ֪ԭʼǣܹ֮õЩҩΪЩӶԵʣеǣ˵ǸӶŵ죬ԼͬһŹͷεͬ˵Ϊ۹ôһֳز𣿷ǵЧЩûпļһֱǽ۹˵ˡ
ĹүεڻУһ㶼еźȻûĻϣ³ܹһЧǸ˵죬һ廨˰͵ԼǰȻԼʤߵ̬һλ۹˾ӦԼһôںеĵǹȥȥռ죬ūձϥıԼͼʹ
³ϵƤѥ̤˸ۿڼʵأܿľΪԼҵ壬һ鱻ըɵߵĴ壬Ŵ棬СһһҵĽʿ͵
½е÷ǳ˳Ϊֹ½ʿûκεĵֿеЩؾóĹļֻҲûһֻˣ˾ܹˡ
ǰһĹ㳡ֹ㳡ÿһٵĸۿڶУĻ㳡£ϻ͵㳡Ĳֿ⣬»ǿˣѾ߿ˣĺܣۿڵļֵֻ¸ҪľЩֿˡҪ񣬾ռۿڣȻ󣬽ֿĻΪС
ȻпܵĻҪܵ½ƽʿͿռһӴĵ۹ǿĽӣں˵ʿѵܱȺ˸ɵøɫϵۻЩϵ۵񣬶ԲЩռӴƸȴһǴûĺӵġţ֮װȰŵЩ۹ʿѶԸ
Сȫˣʿ½½˰˰³ϸ½Ĳٵ䣬Щʿƺûаε½һսɵ飬³΢΢̾˿һȺں֮ڰҪľʿκεʱ򣬶ĵģ˾ҲǵˣԵ˵ӣܾܿҪԼۡ
ξǶʼڼˣľʿ˹˵
ùǣдҼ鵯ҩҽȥм䣬ҿɲ뵽ʱûб˴򵹣ȴ֮£
ֻʿѾʼڹ㳡½ˣΨһȺˣڵ½λĥ䣬ʿǶ۾ǵָӹ٣˳ٵֿ⣬ζǵֵĲƸҪҪһءǵָӹ٣ƺûпǿֻǶԶһһ㣬ϸԶÿһط
㣡㣡Զһɽµĺ棬һȺӪʿڳż󳵣ϣȻһ޴ľͰľͰϣԿĺۼ
ĺۿ˵ĻѾֹͣ˺óһʱˣ֪ڵûϰļЩ޴һѷȥֻ֪Ҫǵ˳ǰʿûܾ쳷˵ĻЩƳʿûһ⡣
ʮ߶ӵĶӳʮ߶ӣǳʮߵׯбļʿķţЩļׯûпܰշӪı±Ƶģ䵽ʱ򣬱ʶ֪ͰǵԴһĵλĻָһЩ
û뵽ǣʮ߶ӣȻȽӵսһӣվŵİţۿڵ˶ѾȫˣûгߵĻҲֱӱˣʱ˵ǱЩҪصĶࡣۿڳһЩҪķԱֻھۿڼĵطԤһ֧ʮ߶ӣЩеһӡ
ЩдϵĴһʱ򣬺ܶ±̾ըѣƣүŭһһ׺˸ۿڡǼǰųͷũ񣬽ͬս治ɫȥЩƺ˵ĴڣǾƲܵģҲҿӪ㣬ׯѵʱҲûǽӴϾǴĽ֪ͣⲻʲô췢ŭֻǱȻǹһֻĻ֧˵涼ûмɢˡ
ˣ³սǺܲǵġӵľٽӵǣŻսǾ˵²Ϊ£սϵƣоϡºԣ²Ϊԣϣ
ǣǳˣܻܲߣ˵ˣЩ˿ռ˸ۿڣ̫ǡ
ǣʮ߶ӵ棬ͽӵһڻϺ󣬾ܵĿˣͷеʮһѷ䣬ɱ˵ˣȻгˣ
ҪǴߵʱ򣬻ʮ߶˶ʮƥ滹ԼѾˡȥִˣ¿ֻҪƵɽȻԼЩ˻кܴĻѵġ
Ȼǰǣڷһѷ֮ǰԲЩ˷֡Ǿͳ˱Χɽ֮ˣ


ڶʮ ˧ 
Ŷҵϵۣ
Զ³׽˼ζӰһĿٶȣЩԫɽͷɽȥѸٵʧڰ³ľͲС
ǽǽеĻڣǸɽͷϣ⧲ķĻԶڹ㳡Ѿɼ˵ĵ½ʿһ׿гЧĴϧЩЩܵñӻʿǣǵǻۻûнսʱٺõǵУҲһûж
³ڽЦЦԶľͷЩӰʧ֮ǰĵطϵЦݣ˲ˣһʶĹ֮˻ĴϮǰ
ϧӵʿУûܹԶңʹǹ㳡ϵָӹ٣ʾҴǵʿܶ㳡ҲûжٵطЩʿԶأЩʿǣ϶һɫĻǹ֣ĶƶûУֻܿ·óȺһĺţǵԽԽ¶ļأڹ㳡ľط
أûκĿʿھ֮äĿĿǹǹͬʱģڶʿʹҽ
а³ĸ³ǣѸٵĶ̨¡½С棬ȻȻвٵļֻǵǶܼʱ˼ùƨɴȣûмԱˣȷûмֻҷɵʱԴ㳡ϵΣǰ˷ǺϣһɫһƬɷס
㳡ϵǵļֻЩϱڲԫݶϣשʯУһЩľϣǣЩеļֻϮĴɢʿҲΪЩֻ½㣬ȻЩڻ½㣬˵ģЩԶƶ˵ģǵĿȣǵǵһ˲䣬Щļֻˡ
³޷Ǹɽĺ浽׶˶ٵŹĵˣǣʱԵĲʱ򣬲ɽȺĵ֪ɽȺ滹ļֻ
ںϵĽȻ˹㳡ϵΣ˰Ĵڣֻһڵ㣬ǳŷݺɽȥÿһҴϵָӹ٣ƺʱ򣬶ͬһ뷨Щڸ۹ʿˣһҪΪǵĿۣ
³Ծ˳ȥǰɽȺ棬ҽȥȥԱȻǵָӹ٣û˵ʿȥЩˣ
㳡Ȼģ˵ڰû˵ģѰŸΪʵص㣬ǵָӹһ㶼㹻սְҵˣһδ֮Ͼǵͼҳ˵λãз
³µľֹܿע⵽ˣ֮Ű³ľҽҲڼ˵ʱڣڵ״˲ˣչԱϾдʿŰ³ǵķ˹ȥ
Щĵˣռ˵֮㣬ڸߴհ³ĹƣЩļֻеľ룬ҲİٲӣҲ˵ܹ㳡ٲǾͿԺЩ˽ˣ³һһ߼ž룬һĶǸӰûɽͷ
ˣ쵽ˣ³Լͷϵĺƺ۾̲סȥһʱɽͻȻ˶һȺͻȻɽг˳
飡ʿ̲סȺǹˣǰİ³ȴǺܿжϳȺ˶켣Щǳǵģܣһܡ
ҪǹǣǶסɽȣ
³֪һ׻˧Сɱ˵ע⣬ڻѵļȴǼúܶ࣬һ㶼ʶ𲻴ĻξҲͰ׸ˣԣǹϵЩ֮
尡ʿɽȿӿ˹ȥûȥעǽԶȥǼʮƾǵӰʧ̳

Щ׷ûУȺٶĻǰһׯӣһƥЩˣ΢һȵˮָһЩŲڰܷˣÿ˶֪ĳʶ
ûУû̳Щˣû׷
Ҿ˵ʻСӣظһոҲϸˣЩûУȣ׷ȣŶûУ
ણǰ洫˹ׯӵ¶ΣҲǣˮߣׯûˣͷȥˣһֽŶ
ûпǸոշŵЩһѷ䣬ͦ˶ٷˣܵÿ죬Щ棬ǵȾܵģûй˵Ͽս
Ҳûһ޹ǵˣ±Щ˸סˣǶȫŻǹҪ汻ǶסˣɾͲԼˣ
ǰգͲôһ򣡡ͬУǸܻӣҲܲȥʮһѷ䰡ȥļѹѹģϧˣЩһѷղˣ
ղӪǸģĺöأ΢΢ЦЦʱҲ̤ʵһЩˣҲҪˣҪسǳˮǿߣ
ƥǰ˹һȺ˶ʱܽʿķӪɫŷƥϵʿԵҲǣȴûֻͣǶǻӻ֣ʹׯӣ˹ȥ
߰ɣǵĳ򣡡

ˣʲô·жˣԹʡ
ˣӪֵȥǵĽų̿죬ܸϻȥֻʱĴɤ¡
˫ڿһѹʱСȥ
Ժϣڴڴֳֻǹ˵˵·ά˹ǧӦñҪ罫۹Ͷά˹ϣ˵Ƿʻˣ
ˣ¶ȫ֪鰡ܵ߼ʮͬЩƵ۹⣬ά˹̴ʺӣǾԲԼԴϿ۵ģҪ˵ġ
֪ûϵ㾪ʲô絭˵ڷʻεĽӣ֪ЩʲôʲôǴҲ֪𣿡
ЩˣΣά˹еһ¿ˮЩɻʵ
ռǸۿڵڴңϰˣԼǽǧ֮Щսʮǿ˾Ϊεķʻˮʦӣ
ˣά˹С˵ֻ£Ǿ˾Ūˣ
ţ
ΣûפκεĽӣȻĴֻͣǣεķֽӣ͵˻ȥǵĹΪڶ̴㹻Լˣ½ڶûκĽӣ
˼ǣĿ
ǷʻˣڴʿĻ£ЩˣӰĿԸһЩǽϰӪʿкܴһֶҹƣЩҲڰļĹӶȻͨװ̴͵³ǵģ


ڶʮ  
ξûзֵˣ³ɫʮֵѿµЩӡƲµĺۼСɽһţҲܲصס˵ټ
СɽϵʮľͰʿǣĶﶼ˵ˡ޶ۣҲ֪ոԼǰҡߵĵأǸոϮ㳡ϵʿȫˣѿǣЩˣԼ£ʿǵǹߵġ
ЩʲôĶ𣿡һٴʿȺ˳ɽ
ȥˣŪװϻҩƻ³ûٵĳԼʿ˵ˣΧҪȷڵĵطǰȫģôʮֻӱľͰǷЩĪļֻ
Ǿ˿˰³ѿʳָŵİ˰ڣҲΪǺӣҾһȺѵصʿԺԲһȺܹӵеġ
ǰһװǻƵĹɰɣˣ³ݺݵĵһۣй㻹ȥЩ˵Ĳ£ҿɲʿǺӣֻ֪ҪΪһиۣ
һСʱȥʿ½ˣǵı棬üλָӹٶһ٣ƬĿǰǰȫġͬʱҲͳƳǸոչ㳡Ϯôһ򣬵½ʿУ˶ʮˣ˵ĸǸߴ˾ʮˣлʮˡ
ͷЩܿڻ˵Ĳֿ㣬е˴ʧֿйصĻһûУһЩֵǮֽţ޲پһЩ˵ôĴеЩؽϣЩʿˮϹ۾ûҵ
׼ںĽĴλΧһƷǵ˾ѫ͸ǵѩѣһһٲ˵
ǵģԣһѾеĹػʳǵĳѨܿ˺һȦ֪λûȤȥǵĳѨ۹һ£
ܿ˵Ļ΢΢ЦʲôЦʦڣѵΪһѲֵǮ
һλҪǵĵˣܲеǰﳯʺӣӣ̨ϣǵʿ˵˵ʬ壬ЩʬϣŵĿɶǴʿľ
ѫ£˵ںʹ۹ľս𣿡ܿС΢΢һĴӣԵе㻬Ҳʲô𣬴۹ľôڶݸǳƽڲҵʱ򣬴ûûмʶ
ô˵ܿˣǵľսΣǿµ֪ôôˣǵʿ¸ңǳˮһĵˣҲһֻڴƮĸо
˼ףܿ˺ݺݵһѩѣһ䣺ǣǴ۹𣿡
ٴδЦǰﲻһСд۹ľΣЩ۹ľӣǲһƬϵĿˣֻЩ۹ǺѡȻﲻǴ۹Щ۹ӵƣҲ͵Ȼ޴ˣͬľӵսУⶫֻ˭½Ӻϵĵ֡
ǣѾ˹ʶһϵƲСӣ룬һ磬ǵʿ½ƽʱ䲻̫ɣ
ʱ䣬ڽ˵ȷǻкܶĹҪԱɳ첿ӣǵļƻУۿܹڶʱڱһ׵ҪȻ󣬾ҪΪǰأʼǶƬص֮á
ǣ³˵ʱ䣬һЩ
ǻص³ǣ³Ǿһɽŵգ½ӹ̵ĳǽϣʿԴҲϰһӪģһпڷе͵ÿһγǽϡƽʱеյȻ޴棬ЩһľҲˣڽϼҴҶģһӶȫװʿ
³ʩ˾¹ƣڣŵãѾ޵ĵˣţѾӹ˳ĹȨֽʩ£Ǹۿڵ³;һξϵЩׯӵİգǵĴСӿ³ǣҲû̫ĻңЩЩۣЩۻûбж֮ǰѾƽദЩھĴѹȥˡ
³ڵľǵм䣬ǵĸףֵܣӣ³ǲǾǶԴҲˣû˻ǡ
ฮѩЩŮǣҲɽͼȰ³ǣ³ǵĺ󷽣вٵũׯһֱԨӪв³սһЩŮ϶ͻһΣյľأһʧɽɵΡңЩˮʦӴʿرϢЩ˿ź´ڵģһ죬³ûһǰȫ֮ˡ
ѩһȴִֵúܣҺҶӣǾƲ뿪ģûӵˣûУҲУҲҷߣܲҶӸոճ¾ͱһųܵȻԽµģô³ǵ˧δ˧ӵĵ
ȻЩǿǣеļǲɵġɽûа취Ҳ֪ѩԽ³ǵһ룬ľģĪĺôǣǲ䷳ĽΣյһһ͸ѩѩǿĻһЩò
еŮ죬ȻʱھĻ£˵ԨȽϰȫׯȥԽһҪ³ǣûκμǮԽ
ˣɽҲ˵ʲôˣֻöĸʿŬȥѩĸӣЩĸµ֪Щȫ⣬ҲƲĸүһëġ
飬ɽͷ۵һˡ˳ٳٲƲǵ·еĵӸۿڵ³ǣǶʮأڼĵɣѾ൱ĺˡ˲ϳЩֹʿĻرֻһܣЩһǽڴЩصĺ´ڲ³䡣
Щڳػ䲻㣬ǣȴƳǵͬ²Ļ³ǿĳǽЩǰֽһ㣬ûκεֵءһ³Ǳơ
һƣس֮޼ǿǾҪƴѪ֮Щ⣬ڼܲýֺͷóܵǣԼʱЩں֮ڣֵܼܲʦԮһ졣
һ뵽ȥԮѾˣɽﰵӣ죬ϢҲӦô˰ɣǴʦԮһ·УҲҪ죬Ҳ˵ԼҲҪգпܵȵԮ
ЩˣԼôʱ


ڶʮ ȱ ܱ糱
ӵģܷ˵ֱӶһߣжװʱһ޾ͳԼױЩ黹ҪҽǲһŽʱ𣿡
ʱƽĵڶ죬ֻһ칦Ǿ͹֣£ڱԨ·ϡ
ʱӪ˳ʱٻƽе˼ȫˣﻹִӻӪٻʿǲӪġЩȻֻ˵ǻѣǣҲûָܹսǳӪı⣬װսƽʱѵӪǴྶͥϸ˵ǾһȺĲ
³ǵԮˣֻӪĻõԮãǵȵӵĲϵ³ǣǻƻ˶ҪˣҲûа취İ취
֮⣬ҲһЩ׼˵ֱҵơ
ǳԨĵͷߣóԨô꣬ڳԨž޴ĿģңμʾڳԨҲ˲ֵľȻֻһǧˣǸһȵбǣ绹ǴЩ˵⡣
Ԩ³ǽߣֻҪʱĻһ֮ھܸϵʱһǧ˹ȥܹõЩʲ䣬Ҳܾǧ˳ЩʱӣôԮƾͻһЩ
Ȼû뷨ı᳤ԨͲΪ֪ˣ˿Ǽϣòƽͼ֮һףȻе㲻ʱˡ翴ƲºƽĳʾһҪѵڴƵĲϣ
ƺ˵Щʲôû֪ǽȴǴҶ˵ġƺ̴ͷĿһУȻ֣صĽԼСӡһдˣʱӳ
ĺⳤԨϾ㶨ˣʲôҲˣֻĵȴžҰ³ܹһֱصԮûʧˡ
֣Ϳʼϵ·ˣӳеƥ˳ʿǸûжıǣܿʹӵͬǵģӳʱһһ˺˹һξʹɼˡ
£ЩЩˣΪ˲Լµİһֱ鲻ԽķٶȣʱٶѾļˣױͰʹѹðɣһӾͻȥˡ
ͷѾе΢΢ˣʱϵóһˮң˼ڣ־Щ񫣬ԽˮҾԼͷˮˮͷϻ
㣬ǰʮӼǵӣﵽЪһЪˮҷŽͣ⻰ǺԼοԼڹУϵʿҲҪĺѾûˣмܹ

ˣЩ˳۶ӣһٶأߵɽƹȥǰصֵܴˣмӵòֻʣֵڵĶֵץ˼ڣ
ŶûнǸɱ˰ɣɽ̧ͷ㲵ϵʱּ˷ܡ
ûУֵ֪صģ⼸ѾѺ͹ˣǸϹϾĻش
ã
ɽǸСӵģʲô֣Ҹһ
ʮС棬ˣЩ˾棬㿴ôã
ǣЩȥţóĹţʱȥһ˽ϰӪصǸǸԣ²ٻûͨ룬ɲ֪Щ˵Щʲô
ǵڰ죬ҲЩΧǵĵ죡ڼ䣬ɽֻһδǾǵǣûܲԸ⿴Щڣʱȥ֮Ĵ
˲ǧˣڹǾǧˣ⣬ǶԼҷӪ㹻ĵɽôܲȥͶԷĶ뷨أ
ϧǣЩȫǻʵʵϵķӪٱȻҲŷӪľǣǳֻǶ߲ӣԤӣ󲿷һǰһЩũѡ
ǶսĽǳĲң˲ǧ˳ȥֻ֮֮һˣΪУԶ˳⡣
һʼԷĲʼʱսͳһ浹״ЩǾѵһ飬վսϣߵһȥһˡ
ǵǹһʼ𣬾ͼûֹͣ󣬳ͷϵֻܿսһŨдĿǹȴҲ˵ˡ
ǰӿʼɢɢ˳Һȫɢ֮󣬾ƾûа취ˣҵǣɽڳͷϷеľϸѵĻǹ֣Щϱǵɿģô׵Щ˳ȥ޼ֵսġ
ǻǰǿƺƴеʱͼʼ׷ӵʿ׷Щųŷܵʿʱ򣬳ͷԴĻǹڿʼˣеĻǹȻûǵôܼᣬǣʽǹĽĳԶ̣˿˾ԵãڸһЩʬΪۺǷ˳ҳǵ뷨ԣͳͷϵЩǹ䣬ǲռԵƣոǰʤǣЩƴģǺܲǵһ¡
ԣǳˡ
һ
һľǶԶ룬ǵӪ裬³ǵĳͷ϶ľӪ̣Щ˵Ŀ⣬͸¶൱Եıӡ֮⣺ǾһȺͷڹ꣬ǾǵƤ棬б³Ұ
ûǡո°ܵɽǣεĽѵʶԼĳͻ³Ǵ˶ʧʧǰԱϵģʿϵġҲֻҪԷûдڣóȥ͵˶ֻҪڳͷϱԼĻǹƣЩˣ̤³ǰ벽
ԣȥսֻҪڻǹڣЩˣ粻룬˵ĻǹϳͷͷϵĻǹȴǿ׵ȡǵһ֤Щȥʿʬ׵ˣõ׳ࡣ
ʤ˱ҳ£ɽ飬ع𣡡ǧɽԴӵһܺûÿҹĹ̲סȰοȻ֪ɽĽ
ӪûгԹĿ̣ȻҴģɽѪ˿۾Ҹθ˽
룬˲ģЩǲһôܹ֪ǵĵϸ֪ǵĻǹһѷ䣬Ӧǣǧļ򣺡ȥЪϢһ°ɣ㿴үҲû˵ʲô˵ҲΪЩĻмֵģ
ǣڰûѱһͳǵĳ£ǿ򶼷ŲȥˣǱߵĶһ֪
Ǹ²ٻûе𣿡ǧſһſڵŵŵ˽ŲȻȥˡ
ץ˼˵ʿ𣿵ǲٻһһ󣬲֪𣿡


ڶʮ ͬ Ĳȥ
ʲôʱϰӪģɽǺܹɰٻά˹ƵƼҲŴ浵ġλٻһλ³ǵЩеһԱ仰˵˼ȻǰٻôȻǾˣȷűŵλġ
ȻЩģ˽ϰӪֱ֣Ǹ³ǵģӣһԿɰСŮǹҹߵǣڼͥӣȴ³˾ĿõġЯС³ǣΪɿأһ㣬ֻԼҲû뵽
ȥѶ²µõЩζãһսʿӦսĶŵɱЩʷ²ĻƣǲӦһսʿġ
⼸ӪеȷҲԴӪз˼ϸϰӪе˶ˣҲкüûмԼļˣڳǶһССլӣԼӶŮһЩٵļҾ죬۾ĸطѾɽϰӪļҾһЩͶ³ǵͬǣγһ۾
ǳᣬؼҿȺС˵ãҲǲģһ뵽ԼǶСŮϲԾ¶һ˿΢Ц룬ѾԶԶĳ˹ЩСׯ԰ˣֻҪȥԼСŮܲǵĸһÿΪŬǿųӪõĽΪһ̬ǧŮ;ֹŵʿ
ǲⱲԸܳԶٿۣ࣬ܶԼԸġ³ǣԸǱôֿɼˡ³ǣҪһУĸмλˣ֪ԼЧĽϰӪµϵʿڹӶǣȻţֻҪԼиŬ¸սά˹ƾʿһΪʱԳ˸ϵĵϵʿġţһҳ¸ҵսʿﶼǻõӵġ
ƴˣٻˣ
˾ɽͶǧﶼȵЩͷˣſʿͨһ£ʱ򣬲¿Ѿ̤߽ˡ
μλˣ˸ɽʶǵ˾ڶǧӴò࣬˿ɫҲ֪һλҲ͵ȥ
ٻץ˼²ǽϰӪİٻЩ˵˵Ӧ֪ģͷͨɣ˵ǶǧΪͲûͳϵ˵Ϳ˺ܶࡣ
Ƿʻˣһ⣬һ·Ȼû˸ͣǣȴע⵽ˣǲͬѰգԣգֻսϲУ뵽ǰǹ죬΢΢ЩˣֻȻȷ
ҲɣɽЩƣ˵ǵװɣսƻûʲô֣ѾǵĿģһЩҪŪˣ⼸²һ߿ţ
ɽûи߲£ʵҲһЩʻ˵ģȻ˵ֻһһʵģǣʱ򣬼ϴĦ¶Է鶯Ҳ׸˼ܹ£Ļеġ
²廨˰ѺʱȻѾήҵһͿǣѶλһλȻһķɫ׵ʱ򣬻һ£жӿһ˿˷ܵĹâ
һ·ͷûٳԣ֪ڣ϶ǻʹҲͼ¸ЩʩʿǣԣЩʿ޷ͨǵĿڣشǵĲȭͷǵǹˣǿ಻ԡ
ǵΣ
һ˳˻࿴һЩϲ˵£ʿģʿ
λҪõսǾܾشκ⣡
³ɽһۣƴˣЩ²ҪһĴȻѾԹ˿ͷ
ӣŪˮɽƤǣҪǹԹԺǿԱȫȻĻץסǣҲܺɱǣ
²Ŵ룬̰ĺˮƺЩˮܹȫʹһ
վߵǵߣ£ģǶףⶫΪ˵ķ²һʲô³µʻҪúõʴҲǾͻлص磬ȻҲ֪ҪͼƭǣҲҪͼּۻۣ
ܱ֤õҪˣɱǣĿλͬȻһλķǳĺãϵ׶ôľ
ǵģ˵ܶž޴Ļұ֤һ㵹Щգо³Ƕڷʻ˵Ŀݣñȫ²£ҲºͰлΪأ

ʱ󣬲µõҪһС
ƴˣҲְҵˣ䵽ϷǰǱһ֧ļΪһӶʿЧһٵѫεսΪλѫģĿ뵺Ϸһڴİһɿڰǵķ٣ȻǣǽΪǵĿ꣡
ǼȻѾ˸ۿڣΪλҪַ³ǣɽʵ
ƴˣռΧĵֿκһ㹻飡ЩȻȻλƴ˵в죺ܵǿǲŻὫ½ת̸ϵ̸УЩԼ󻯵;
˵ҪܹԵסǣǾͻɵǣǱǿǾͻ̸УͼǺƽǧʵ
ģˣױȣ
ⲻӲ𣿡ɽû˵һˣûԮǵĴڣܲжڴ
ûԮǲǵݽӴܵ鱨ģǵ˵ڵĲҲӣһװ̴ģĻ³Ǹۿڵװ̴ң½ʿԼӦһǧӡȻǽѾʧһٶʿȫ˵ģ
Ǵأɽ⣬ֱھĲˡ
ûдڣҡҡͷƴˣҪһˣϵĽں½ʹõ½ڣȫͬĸһװ̴ϵĴڲжʵϵڽҽװƬΣյĺɺɱûж𡣸ҪǣЩڼʹж䵽³ǳ£ǳûκεĿܣƴˣ²ǿ˵ڳ⣬һֻ¿Ӷû£
ԭˣɽ´󰲣ٻˣؼȥһźӰɣ⼸գھɣûӪˣ
ǣĻشٳЩɵĶɽ˵ƴˣ²ºͰģҶ֤ǵȫϣܹҪ˺ǣ
֪ˣɽȴǲΪȻ²ûϣˣֱӽˣǻ˭ֹأ


ڶʮ ҹ̤Ӫ 
³ЩƣĹûκεЧЩͷϵʿܹǽЩһ׽ԼĻǹ֮ǰȿ̵ĻǹûмЩʿףֱɳͷϵЩʿֳʽĻǹˡ
ûʿϵȲЩʿеĻȽƵǣոյ½ʱľͰʽķ֧ƺСصø࣬ÿʿͼǽʱЩ֧Ҳǰųͷϵǹһ˳
Ź̶̵ĻǹڳԹο֮ʿǶֻ֪Ҫ߽ṇ̀ϲԼɶ˺ǣҷֱ֧û͸֧ķк޹켣޹ɿֱһѸո뿪䳲ĻƷ䣬ɵͷɵ·ԡ
ĪʿǵļɵԶԶ˶Գͷϻǹļɵ죬ƳǺʿǾӵջѾѹĶʿʿˣܲܽȥһǻ˵飬ǶӵɼȥǣкܴĿܰƵģɲģӶﶼһء
Ӳػعʧˣ˵˲ʿҲҪֵԼԼȥػعˣ³ﰵ߶ţսһ㶼ٴˣ˵һսеսӣ漸죬Ǵ̣һЩҪֱһǴ
ϧָӵֻԼµӣˣָӲ㹻ָȨޣָܹ֧ӵĻ϶ôĴ򷨣٣ڵһ°ܺͻŵ˻ңĳȥڳĥôüˡ
⼸ȥʿǵĸˣﲹôļѣ治Ϊؽӣ׷ֻô
װյ˳׷ϵļƲߣȴļλָӹһ¸ˡԭǿЦȻΪ˵棬ЩָӹٵĽܲļƲ߶ȥӮһս
»бЦ˵棿˵ҫЩ𣿲һȺǿﷸɵĹӶѣңҲΪսΪ˳ʶԲĹսΪ˽Ǯս˵ҫʲô飡ЩһֱǵӶˡ
³˼䣬΢΢˼£ڿյҩϵЩҡΣסɲ϶һΪʧľٵ֡
ְϵҩ䣬ҩȻ΢΢ңⶶûΪְסҪֹͣ˼ǣƺԽԽҵļƣо񣬷·𶼿ʼζˡ
飡飡ǹֱóԼӪʿǹĳȻ֮ģһ̴ֶٳƵǹȴǷֱ治ˣ
еͻϮӪأֳڴߵĻǹ𣬺ԥƿ˳ȥƿһ˲䣬һ˻ĿУԶ˹
ȻֹȻһһ£³ףиܵôһˡ
ɽɽ˵ǱСɽȥ³Ĵֱһ·̻еǹ֧ܵʿǺ
˵ѾӪصıԵķӦʱ䲢࣬һ֧ûгǹĻǹӣͻϮֱǵʡ֧ʲôط³ֻ֪ҹɫУѾʧȥ㹻İȫ룬ѸȫĻȵЩ嵽Щͻɢ֯ʿǰٵģ̾һͷβɱ
ʹ죡ʱűԼײббɿһˣ˳ִԼ߳һ֧ۻ北ǰһӿĵ˵ĺ󱳣۶˰Ǹһצĳǰ˼ȻͬһֻƵĲ۵һ˵ڵأʱֺĴ˹ȥͷҲصĳǰȥӰӣ󣬽û֮¡
ȺһŲʯ¡¡ĴӪ谭ǵģһУȳ촷ۣҶ㿪ʯһЩˣҲûӿʯŷĵǡһ֧ǹӣʹܵñ죬ѵǻܿùۻ掠ĵ裿
³ĵϻһõģһ㿴е֧ӵָӹٵǱʡƴָ£ֱ´󲿷ֻǷӦ˿һСɽ𣬼£һЩӵɢȻ˿̸ģ㻹İˣѾǲӪص֮һıˡ
ɽЩ嵽ɽ£ֻĵһ·ٴγѾҲӪط˹ȥɽе˶ףЩûüӵɽˣֻԶҲӲˡ
ҩ׼սҹɫа³ʲôɫϤʿóĻУ˼˿ζ
ξһʿһ³ÿΧ˶õ
³Ťͷ˳Ǹʿָķ˹ȥʱһķ·˺ס
ɽı棬ǵĻʼǼȻǼʮٸɽı澹ȻһŻѵĺ󣬻£һŶ˵ףҺޱ顣
ﾹȻȥϸ㣬³Ϳжϵĳĵǵϣ۽ǵһĳǳطҲʼǵĻѡĵ˿ʼˣ
ɽִɵֳֻǹĵɽԴǧ̻ǹĵˣִӳгΧʵ벻Լ⼸˵Ļ·ʲôط
ֱһȦף侲ˣÿʼЩЪ˹һʹȫطȦףҾͲӦõط
ξһʱ˵ð˳ִڣҩȫˣ϶ûЯξǵĵҩ֧һս
Ͷɣʿеѵ˵ھƵĵǰͶκε𺦣
Ͷۣ³һȶ˺ࣺܶҪͶҲÿ˼ҽܲܣʿǰأҪǽӴȻһʣһЩ˶ô۹Ļߴôʱ䣬϶˻ᶮģ
ķŭûɥʧǣʱ򣬼սĻŮ񲻻վǵһߣҪܹõĻᣬͶΨһѡ
ҵЩˣǽ̻еôô۹ĻͶȵ˿ʼʱһ󺰣صʿûеûΣԼ֮ǰҪŭǣ
ûа죬ˣ϶ûУдŰ׳Ͱ׿õģЩɫϵҵκζϣǣͰ˵ĻȥЩ˿ô⣬Ӧģʣµģͽϵ۰ɣ


ڶʮ Ӧ ϲ
һҹڰ³ɽϵЩ˶ԣʮֵѰǲ֪ʲôʱǵصʿǾͻһֽųɽͻϵ۵ĻѾͶ׼˭ܹ֤ڰ֮Уϵ۾ͻ˾еÿһˣǲᱻڰзĳŵ裬ǵ
ԣʼյıŸ߶ȵĽţעĵ˵һһΪһССһ˶޷ܵĺڰǰǸ̸۴ǳشƵֲʵ뷨ѾѾ֪ǶȥˣΨһϣɽµЩˣҪҹǴҲҪȵܹͶı־ǵ˼֮˵һôʴȡ
ֵҵǣǵƺϵˡɽµӪأױ˵ݻٺ󣬴ӳĵˣѾЩˣЩӵɽϵĿˣЩƺðŸĴۼ׷ǣֻϡŹֵɽʯСɽ£ڿƣСɽΧˮйͨ
ˣһ佫Уһ쵽ʱǰϥ¸ʱ񣺡·ƴ˾ٱֱٻˣݵӪ£˽ƣ
ʲô֣ʲôְ񣿡ʱ֪һ鲼Ĳۻ掠İִЩ˵ĺİ׵ĻعͷУʵ
ۻ亮װõ̵ͷסǹܣǾʵİ־صĶĹͷΪ㣬ΨһЩ鷳ľǣÿ˺ܻЩѪԽɶʲôմڹͷϣǲøɾ´οǹʱһشʱǻģסʮֵĲ
ִ˾ٻȣȻЩԴǣԼĻشʱ̾վһվһߣȺʱ
ˣѾǳɽõóֵľˣӪڹ˴Ӫ֮ǰѾͳȡ磬˿һңȻҪɱӦˣŵΧȰٻһѭ浸أӲͨڣˣʿ䶼η壬Ȼٺʲˡ
ٻ˵ôôأԭϵ㰡ʱһʱϾһƬЦݣû뵽žȻ³ˣ
ȻԷֻһٻʱ̬ȻǴ䣬˾һٻδرӪǧĺͶ٣ڷӪУ۾һ֪˭ԣǧŵȺˣû׼һ죬ԼΪƨ뵽ȥȲȥˣЩˣԶ֮ȻȥͽǣǣҲǺܲǵġ
οͻִ˾һٻǾרŸץ˵İ׻˵úãüСѲִ˾İٻǾʵСеͷĿˡʱԱǰڼӣԼĪȥһͷȻȵպ֪ĳʱ򣬱˼Ǻޱ
ˣ˽ǿԻͷģ˻ҵӦΣ
ȴĺ⣬ֱսʱ¿˿սӵɽȥһСеУﻹʲôˡ
ɣµĶסһСӵǱɽĲеУҲ֪ǶһЩϵĶɣɽߵδеδٻʹ£ЩɻϢһΣ
ȻشøɾͷҪߡ
ȵȣʱסС̶ѾӮˣֵܾͲˣֻҪΧǾˣӴܣȥˣΧʮ£ǣ
ȵͷ˴Ҵȥˡ
ţЩˣҲ֪˴ģʱ̾˿ֵͷרעϵ֧ȥˣΧǿʼɨսûҸ첲ȶĵˣӵϱ˳͵һ߿Ѻ˵һʱ᲻ģڵϵ͵ĵˣЩʿǺԥĲϼǵʹࡣӪûкĵ˷ҩУҽεĵز
żмʬװļһЩʿǣһһĲͲסӴܣ̾ͱԱ߻ʿɸӡսϲʱ˵ĲҽȻûǰǱƺˣȴǸɽϵľսҹֵѪսΪЩʱʱ˼ֲգĵҹҲһһɵĴͷð
ʱ򣬱Ķһҹð˯ߵ³ǾǣڵõȷеϢӦȷеϲѶԮҹϵһҹսЩڳ²ޱȵһٻܣ
ͷʱһƬֵĺĵ˶յǣڷڱ˴黶ףʱ򣬲ϳɳصˣǵˣѣ޴˵ôҾ˵ɣЩǷӪĶ֣𿴵ǳ˵ΪЩûв±ϾˣǾЪˣ
ϷӾЩһ˿ĶŽַǿĭɵıȼ֪֮ɵһ֧Щ˵𣿺ߣ
С΢΢𣬺ڵʾĵ֮飬ҼҴ׳ڵӪҼҴ׳ѾŻˣһ̣ǴʤʤǱ˴룬һС룬ҴΧɽϣЩΧ³ôãҲǳΧζˣ
԰ϷӣϴʯϳͷǿЩˣѹѹһƬ²мǧˣӪֻǧѺôܸɵĹЩˣ
ϷӼ˺Լ̨ϷĺһһģǾ֮ܣĳ治
ɶ˼λϷһͷˮϷӣ˵׵Ļɲ
Ӫɶ֪ͷ
ǰپ֮ף֪һСס
֪˻ôǳ⣡Ϸӱһ£ΪʲôŴ򵽱£ǾΪǶҴٱʱʮڵУҲֵס˵ǵӪӶü˵ģԸˣǸ練ƣ
ҲǰƺеˣӱǴٱǷӪӪǷӪģԸˣȻǲڻˣ
ΪأѵҼҴ׳ÿ¶Ǯǰ׸𣿡ϷӺԺ˵
Σ³зЩϾļȻΪ˷ӪĻԮϲ֣Ϊ˷ӪȡõʤԺ֣˻ϲ˳Ҫˣⳡʤ֮ǰ³ǾѾԹһΰ̣һΰ̣㶪ʧ˼³ǣ⼸ζżٸͥԶʧȥǵˡ
Χ֮Σ֮󣬵һҪ񣬾ǸЩʿļÿȥ˶ʮӵĸ⣬Ѿ鶨ʿ丧³̣ӸׯÿȥĶҵЩصĳ³ʮ֮ڲκε˰ǼŮģڴҵӾ棬иŴ֮ŷĸЩʧȥ˵ļͥеĺ֮ǣЩͥڱʹʧȥ֮࣬³ǵ֣Ȼ˵Ǹж£ȴҲûʲôԹ֮ˡ


ڶʮ ľҵ
١ûбȵ˸ˣ˵ʱϣٶȣŻԷǣԣ³֪ʱҲ֪
Ψһͬǣ³ĽЩ˸ߵǳϢظǵǰأҲֻΧˮйͨʿͽ̾κΣʱǲŲæĴɨսԼǺúõϢһٺȻٲžӵĿٳʧݵ³Ǹۿڳ
ҪȥظۿڣЩļһ´ȥԶ
ʤҲҴұۿڵĶУңǰͷǳڸ˸ĿǾӢӪٻҲı䲻ǳıʡ͸øɳĻԣȴʱ
ھӢӪ뷨ܼ򵥣ʵսڼ˭֪ӢӪһЩʲôɫ޲֪ԣʤµˣͳٻıм䣬ΨһͬǣָʾֻҪʱѣˣȨǡ
ھۿصĵطСɢҶİ˱۾ָĵƣءֻʱգĸۿפĲǵͬţһȺǿѡ
ٻϤ𣿡ʤһݾߵһװˣƥ·ԶĵطббĿһϣ¿ȥԿ˴һѷǸɽ룬ڳ˵ѾԶˣٽĻ˵ĳ֣Ǿ벻˽ӴΣˡ
ҵ³ǵĵһ죬ǰۿϵİҵȻϤûбϰӪļ֮ǰһͷϴ˲һڵĶ̹أ˵ǲ£һΣҪμεεսУϰӪûκε㣬ԼӦʲôΪԼΪԼЧ³ǵ⼮ʿ塣
ңҲ൱ĳ֣ϤЩǿ˵ԣ֪ǵΪģʽָЩ칤ĳǣЧ
ԣھǧɽĶۺҪõ׼켸Ըһǿ
˿ȺЩĳŸۿڿĳǵĻرʮȥݳݺɵļ˵Щ֪ĵǣǣһڲݴоҲոջڶŵӰˡſϿһᣬԷɹ˷Լˡֺõʹɴ۾ţЩרҵĳǵĻرһЩ
˵ɩӺСֶҲڳûбŵɣʤûкͽϰӪľٵִй񣬶ӧӵͬʮֵĸȤµһĹٻ׽
ôûеģΪ˵ӣӦһżǿˣ죬ǵ᣺У˵ˣӦһСֶŮһСֶӣŮĵܱܵ˵ô꣡
˿ʤأ𣿡
ʤգգ۾һҸģʱҲãҪԼڳʱǼͷиŮ˵ǣҲһǳ飬ԺȻĪĻιǸƽУ϶Цӯӯ
ûЩû˵ϣ
ӣһˣ˵Ļ͸ϽȥȢ˻ðŮģºĵļһҺ׵ı顣
ʲô֪أʤһ䣬˵ʲôͻȻԱ߲ݴһҶζ˵ʱס죬һץߵһǶһֻھϺС󣬶׼ǰĲݴԡ
д˹ʤʱֵģɣģԴ𣿴ѧҹèӽУӾôģ
һӰӲݴ̽ͷʤ¶౦˿̶౦ȴһƣѧǸӣҹèӣ
ٳ˶̽ЩʲôʤĿ飬ֱʵ
ֻѲߵľԼСʱѲһ飬棬¥ֵǲٽˣٽͱЩվڸߴӷˣ౦ʤ˵
أ̽𣿡
㳡ûˣҲûж٣ͷǵĴһҲûмֻҴ󴬣ƾЩӵڴˣڴϵǺܶڼװϣǸͲ´ԣҲǵ
ˣסǵĴһ壬ֻ²ôǾܰ͸ˣʤѾǼʮѾ˽ȥռ˸ۿһҪһЩڴϵǿܣӾɵˣӾҲ׷ǰ
µźǾ۾λţƺİٻ۹⣬ʤҲˡ
ôˣٻ˵ʲôЩ飬ǣĲ÷ʲôģ
ֵܣѾϰ߷ӪеáٻĳƺƺˣʵϲЩͬǳƺԼΪ½㲻ǲ½һ¶ӳҲĪĳƺҪǿܶడŬͼȥЩͬŵĴ󣬲һοԼ˾ά˹ƾʿЩͬųƺΪΤǧΤˡĽз֮֮ǳ˾ԷˣզզذɣԼ֪ǶԼƾˡ
Ҵװ̴ʾ˶Էһ£ԷһԵɫòٴν͵ǵ鱨˵Щ̴ÿһҶʮϵĴڣ仰˵ۿڶǵĻвΧ֮ڣ
˶٣˵ҲΪϵЩ֣ĿǳȥʼպʿıֳĬ
ҵĹԹԣֵʤԾˣָ㵽һʮţҾʮţǱǣҲûôڣЩӷ𣿡
ʮţϧûпǴϵţԲЩڵľĿΪӦõĵģЩװ̴᲻ߵ⣬ܲڷ𹥻Щ̴Ĵ£ܲӵ⣡
ʤĬһ£üëһ͵һĴȣҾˣ
»ʤ⸱˼ǣʤһĶ౦ô᲻֪һԼͷ¶⸱ʮа˾Ҫʼˣľʱ򣬺Լͷ뿪ԽԶԼԽȫͷĶӾһ˻رܣ
ʲôˣٻ
౦ȥˣĴ԰һ£ȵϣڵĶٿʼ֣취Щ˵ڴ£ѾθֵǷˣôڣȫŪȻټܵ³ǵĳͷϣԺѾ˭ٸ³ǵɪͺѾģ
ϣ౦ɴĴӦһתߣ˿ֻҪͷ費ҪѾǸлˣͷԼͷ߻һ֪Եλ˰ٻжʱΪλֵܣรɣ


ڶʮ ִ֮ װͿ
ȵȣ´ʤ˷ܣЩ̫ȷ˵ûĻո˵£ЩÿʮŴڵװ̴⼸ʮˣ
û£ʤȻĵĽж˲µ֣Ų¸ոհοʱļϵ˻ȥ׼Ͱɣ
Ŷҵϵۣˣһһ˷ˣҪ˶ˣҪôԼҪһһ𣡡һֱǾϵʴȵģǣȴǸеϵҲһ棬һʱ̣еԼֱһϵĹ¶
ʵûôѵģʤЦ˵ֱ˵һȥ̤ûж𣺡㿴ٻ£ǺЩ˳ò˵Ҳͨ˿ڵʱ£˴ҡڵĻȥҴҵˣԶһĵطˮӦòǺ
Զһۣȵǿεߵʱڰһ㶯һ㣬ԽԽãһЩȥҴǾӢӪˣյֻˣٻĴʻö
ͣͣסʤ˵ļƻ֪֪ںҪǱ˷ˣʲô³ٻ˵ʵɱϵ󣬶ԼԴôһ󣬺αطĴۣαأ
ٻãһʮŴڵڴҪӲ򵽣ʤȥϵЦݣһŲʵ
ЩɣЩֵǮ
ǰʤ۾Źâ˵ЩϵĴڣǾӣҲ򲻵ĺö˵ǰЩڴˣ˻ôǣ
ǰôԼʤ˼뿪ϰӪΪѰҴڵԴһ飬˶֪˶ԻڵֿҪԼܹΪ˶ȡ⼸װ˶ڵĴֻ̻Ϊ˵¹󣬴ӽϰӪӱ㲻ܴﵽά˹ƾʿĵλһǺпܵģڽϰӪûĿռ䣬³˶ĵλѵΪԼҲһʵȱ
õĴڵĴˣŶԼҳϺһ㹻ʶӴ˵õ˵أҲƲе飬ûкʵְλѵ˾ͲһԼʺϵı𣿵ʱԼݵλˣȺС˵ֻҪĳɳǵǰ̸ҲԼĵλٳΪԼΪǵ飬û׼ӴԺҲ˿³ǹУΪ³еһԱ
ǼˣǷǳ³ڵڶһϣһʲôĴڣ׿ĵ۹˵٣еطװ㹻ƽЩСˡ
󰡣ٻʤħջļˣǹӣʳʹƣϣÿûûҹĸɻȻصΪһԶҲûжĳϢСٵ£
µĺʼЩֻ۾ĶʤҲ²ֻϣʹҲҪҪֵ
û˻ʹҲԲǣʤӭĿ⣺ֻҪһ֣㣬ʱ䣬ǵӾͻɱֻҪסʱ䣬Щڴ˸ۣ⹦ͣǾʹڿڴˣ
ãģٻ˵ôɰɣ

ݱݱҷӪȫ³նнǧɻ´ʮţ
һƥֱӴƽֱ˽ſڵʿѾǷӪʹûκ裬ֱʹһ·ߺŽݱӳֱ;Ĵ֣ܹľӪһֱܵƽķӪࡪо˧
ǵʤôȻվְ԰סԼе˷ܣ
ˣݱݱҷӪ³ؾЯʱǧ£һٿ˵Уȫ³նнǧ²İˣɻڴң´ʮţ
ʹһ·ͣЪֱӴùңֱӽеĽݱ͵£ĺ·еȫǰƵġ
ֵϣӪĻѾĴþﶼüˣߵĳ֮润еҲסüë鲻Խ¶Ц
ȥ½ӹʹеĽӱ飬תߵǰĽ齻磺ˣʤˡ
ɫƽĽӹ飬·ղǸ˷ܵûȻվǸ˲һɨһϵݣȥϢǽݱʵӦϾͻеڶʹʹ
̩ɽǰɫССһ£ԼǲһЩӦΪһûеõ֤ʵϢ˶ݵģƽʱǿʲôУǧһ֮ʱΪԼܱ֤㹻侲ҲͻһЩֲĴ󣬶Щһ£ͲиĻᣬҲԼл᷸Ĵ
ǣˣ֮£ȴ֪ΪԼӲѾó֮ˣܹʱԼĸ飬֤侲ͷԣǳɴ߱еʣȻɣǣʣѾʼֳˡ
ȻϣһʱڶʹҲˡңʹ绹Ϥǰױŵӵһ죬εĽݱϴεĽݱûκεĲͬΨһ㰲οǣݱᵽԭѾ³ǵļҾǣѾ³ɳı£ʼ³ˣһֱ³ǵѩĸӣҲƽ
ĻϽݱʵԾͿȷˣŹµĵڶʹڴϣ¿ӵķ֣˵
ɽǧﲻʱ
οɲˣƽפٵˣ³ʯ֮վߣ˵
³ȣȻƽȣڳĴЦοΣ׼һԨǣ
Ȼ³ûвôԨʵѾڷӪµĳǳأȻôĵĻƣӪƽһһ䶼ѾӪõǧ䣬ʱųӣѵǷ첻ɣ
ȻǲԸԼĳôѿҲԺʹƳ˵ЩʲôЩɢ䣬³ǳԨΣδ֮ĽڡЩڣһ߲ѣҲڴԸⴧװͿǳ߲ԼǾѡˡ
оųɵİգƻѡһӦԷʽϾκһõӵסˣӶֱġ
ǸִˣӪǰѷޱȵĵӡ


ڶʮһ ܰլ 
³ΣʱҪƽңϾһһĿһõ˧Ӧеڣžʿ³ԽΣԽҪֳӣȶԼǿŸŭġ
ԣʾԮǣǰ԰Լ˼һܾܲԮ³֮ΣвƽͶһѪսʤʵǰװ׵ø˴ˣҲõĻᣬƽˡ
ɳʱΪ׵ԮʱҲĳɵļȶ񣬵ʱԴҡڵ뿪ƽص³ȥˡļȻѾȶôÿ˶ԼĸλԼΣͳ˧еȥ֮Ȼͳеһʱ뿪죬³ϵƽ˵ôҪˡ
³ģص³ǣģдϱһͬŵԵǣʱ󣬽һ£³Ǵݣʮѡ
ѩѾӣѾ뿪ӳ洦ԼլһЩˣԽǸСһѾһ裬еһÿ˳Ծ˯Ȼ֪ոڵһΪָӹٵսۣոȡʤ
๫綪ޣվͥԺſЦӯӯѩӭȥ
󣬿ҽȥһץסѩﻬС֣㿴ɹúˣ
˵ЦԭһµӵѩƤӦǰϸۣǴսӦһķ˪ʵϴ˿˵ȴǡǡ෴ѩɫ΢΢һ˿ɫȴɫ΢΢Щ԰ס
ҲŲҪȥأôãͷҪԺúɹɹȻȥŪһǼҵĲ԰ӣѩں˵г˫֣ע⵽޳ָƺմȾһЩ
ⶼʲôʲôЩЦãΪһѩȻһ˽Ļ˵⼸ܵľţҲҪ΢΢ԹһŮ˺ɲһе˸ɵ顣
û뵽ѩȻһû˵ģ·ǰЩ飬ǺԺĶ˵رֹһɹһ
Խأ
أȥϴϴһƵģ
Цŵͷ̤լӵĴţѩоһƬϲ֣լӵĴţլֵڴڣҪصֻֵػĵطеϲְ֮£ǸСĵʹطɼ״
Խ˯أҪǲۣȥȻǼɣ㲻ڼЩŮˣûΪ㵣ģѩߵѾУӹһ׵ӣݸˮܴļ̌ͷ硣
ţãҴ͹ȥˣԵҲһˣƽҸ˵£Ҳ֪۵ϲϲ᲻Ҷ£
ŶļҵģҼûȻȺԺĲ˵صҪһЩѩעһ¾ͱˡ
ӦûмֵϱģҲۼԵǣҲǿǿϣԵǺͷ͵ͺãĻƫҲί
أѩʵϾҪʹȨһ
ӦǸԵȥ۵ȥ˰ɣˣһл˵أ
ѩЦԶƮ˹ȥҵ￴ȥȻתתɣлͷ˵
ЩƵĽӣصˮͰУԼôԼһģ֪о仰Сʤ»顱𣿾㲻ɶһ˵˵֪ĻҲǺõģ˼Ҷ˵ϱԼϱɺãֵϱԼ๫
ߵļСѾߣ΢΢¶Ц⣬۽΢΢һɨǵӣҲǻĵ΢΢һЦ¶ʱҲҲֻԼڼʱѩŻ¶СŮ̬ɣҲ֪ƽʱССͣΰһҵġ
ƿݵһ׳ĸˣ½¶һƬǰһһǸСһԼıĸζ˭
ŲľҪ΢΢˰ָ֣еӤ˵ĪҪŵү
СһϵѾɢһļѾǹ⻬ޱȣӡеǸСһСһֱָ֮˰Сһ飬һνӴŮ˵ļҪרע
СһоϵܲͷĽԼǰ˲أȻûзŬ˱
һ㣬߱ʲôӣܰͣмΡ
ͻȻ֣Լƺһ̻¶ظĽŮԼǰԼָƬѩײָ֮ңȻڶ˵м䣬بһСһǣСһȻߵ˵һʲô״
΢΢ЩǺ죬ͬŷЩϸСܵѪܣͬһʱϱѿһ֪Լǰ˭Щڴʱȴǵͷָ̧ͷûˡ
ȿȣȳȥúõүҵȻٹļʱգȵƿߵʱ˶һɣֻһ΢΢ЩʧһԼһʲô飬Ҳ˵
үʤ˹΢΢լԪ˵ź;ŵλˣ֪˵ˣ˿ſڣȴ˽Ӽأ
ŶԪǵȥò裬Ժȥˣأ
˲֪үһͳȥˣȥׯЩ˵ļҾȥ˰ɣҪҪСȥж˻ʤжЩ飬һ̻ش
˵ģӦЩʿļɣ΢΢һʤ˵Ļˣɵ£ȥɣֻԺҲҪһ£ҲǺ̫ƽŵʱҪˣҪ˲ʧ
С֪ˣ
ʵ˳ȥյȻ⣬⸮ÿһˣΪĵøĻһĹǵļҺһûĹǵļңԵò磬ҵĹǣһУһƬҵĹǣֻҪڵĵطе˶ᰲġ
˵˵ڿǧɽ˵ͷŲĲ裬죬ɽſڵ
˭˵һµģǲɣǹ˭Ҳܲ˭ǧ￴ǻúܣһڲ裬˵
³֮ΣȻѾˣǣ飬ǰƲȥġ
һǾöȫûȨõʲôʽʲôֶΣǣɷϣѾǻµĺߣ飬ΪһλߣôЦЦһЦ֮˵ġ
ڶܣҪɽϣΪӪɾỊ̇û˸ġ
ԣˣ˵˵ǵһʱĸΪʡ


ڶʮ ²Ϊ 
¼Ȩһε飬ҿԲ׷ǣԲϣٻһΣڿϷ·Թһ˪΢΢߳ϸܺļһ˵
ɷѿŪԼģʽȻǲϣȥƻıǮʲôǾǱʲôˣʲôĿģȨͼսĻشضǿķ
ģʽܹʹҲ֮ЧĿĵ̡ׯ԰Ԥ۵ׯķӪţоάΰڲɵţڸԵϵͳģʽֲĵطȻЧƵصĻֻһֿܣ⼸ϵͳˣͬһʱͬһطˡҪֹ֪Ƕ⣬ҲǶڵġ
ɽͶǧӦңһΣȷǳڹģûмдһ˽ĻӮⳡսҲǲġ
ս֮𡭡һ£ɽ˵³ֻҪεʤʱ׷ΣʣɽҲǾս󣬼ˣôܹǽذܵĵһγԿˣһһֻҪǵãһβҪεĽѵ
˽̻壡
³£ȴҲе㲻ˣȷһţȵԨǱˣȥԨɣ񣡡
İţƳʱ΢΢ĳһȻаţôԼ⵵飬ǽӹȥˣ³ǵԨҲ˵Ǻ黹ǻ飬³Сǣũ̻ǾԼİգǵԨ۶ǳˣǾͺͳֿȭȥ´һز࣬ȻѶȻЩһɣҲ³ҪĶˡ
ǧҲҴҾټҪģ𣿡
ƴһԨ𣿡ǧСĽʵһҪҪ֪ôһ˵һ֣ܾܿͰǸ˴˸֮·ѡȻʵϣҪȻټ֮ʱɾͷֺˡ
ȻҲҪ˹ȥҾͲˣ
»ȥúһ˱ϼѡ˾ϣ
˵Ӧþǲˣǧ΢΢һҾãȴûи˵˼ʵҪ
ǵģˣ飬ӦǾǱߵ飬ǲǷ²Щ²ڶŵļ⼸죬һֱûлҲҾϣһʴˣЩ²ĿҪӾ˻ׯĹˣ
٣Ƕˣ
İٰʮһˣһʮˣ߽Ϊʿ䣡ǧһİͶһݾͱ˳ϾЩ˵ĳöǴģЩѾԳһСĿˡ
ŶǵͷĿСԣģҲ
ǵģˣ
ȥɣ絹һȤһܹżڴٵôҲһС˰ɣӦóõҵף˵˻һæң㻵ĺ飬ȻץˣôҲҪʶʶġ
ڶǧ˵ʲô⣬ŲأˣֻҪУŪһʳǡ˵ˣЩ˶һһĺ³Ҫ˵ĵطǣǲԸǣֱӴɢ˵ũūǣһһһ㶼۵ģڵˣֵûʴʡ
ɫήҵʪηһǣĿŶ档һССÿ̫ɽʱ򣬻һĨ棬սʱͿ֪һѾȥˡ
ǵڼˣһݣݣ߸ࣿŤͷ˿ǽǣʯµһһĺۼÿһǴһ죬ټһĻӦþʮĵˡ
ʮ˰ǸⱲӿ̹ĵҹʮˡļǵãʱԼԼĴһ˵Ǵ۹ΪеĻС˵ȻЩһ֣ǣҳĻ񣬻Щ˴֮ǧٹֵĶǿѪţ̾һĹȵʱͻȻǹ
鷢ôͻȻȵ߳ԼĴյʱ֣ԼѾҲԼʿˣ㳡ϣװϣյϣһİĶ˵ףϧû˵ЩʲôĻӦֻһʿĺ׵ĺݺһǹУȻֻԼǰһڣʲôҲ֪ˡ
ʱѾηˣѣµǼװ̴ĴηٲȻĽӵĸ߼ٵľֲ
⼸λУ֪Ǹϵ׷ʲô飬ңЩʿֱܹͻϮĽһƶϣ⼸λĬûǵ½ǲӵ飬Ǹҹǿĵ˵͵˵ĻǹǲΪĵ˻ƿǵĵ½ǲϮǵġ
η˶ӡҲʮǰʮÿһĿĶͷһͰںĲ֪ʲôϡһЩ۸ûмκˣǸоԼƺѾһ㡣ȻҲͼͷйͨҲͨķʽЩȱɣͨĽ˾ɥڶ죬һͰںϡ࣬Ӧе۸ҲӰ
ˣ룡
ͷ˵˵ͽŲڵµļ˶ʱһ񣬡ˣҲǸƢŹֵĶͷ
Ĵ򿪣һʪùζʱӿ˳·ˮ˼󷢳ζһסӣüͷ΢΢塣
ôǹѺ˵ĵطУ㲻ĥˣ䳱ʪѬյĵطôһʱ䣬Ҳܲ˰
Ҳվͷ⿴ȥϡԿӰ⴦˽˽ȵ߽ӦЩ۵Ĺߣһע⵽ģǰļˣǺ׳ʿȻǿŵ̧ŵһŴӡ
ʶ½ֽͷ££ԷųĿ϶һλΪһ壬ʹսܱˣҲҪԼϡ
ױӷ£ȻĬ˵мȥһ׵Ľ죬ȴͬʱ˳΢΢һվߡ
絧Լĳ°ڣ⽫˵£һǣһλѫ£
ңӪõʿŸų£˴νķ룡һϤ籡ϸȥſ˵ģǺһɫķʻˡ
ڣλܻشλĴ˵⣬һλѫ𣿡


ڶʮ ϵܶ
ңٲĴܿˣ˹ĿӭŲµĿ⣺֪ǱЩ˹ӶĹӶ£ԸĹļǮӶǣ
¿һ˿ûУֻǽ΢΢˲࣬ת磺ˣѫ
翴ЦЦ˵㵱ҲǺ;ӢӪһõдôҲʶ
΢΢ҡҡͷҵʱϵĲλѫ˵
ԭ΢΢ͷλѫ£ҵ棬ҵ£һַǳӵΪҲΪصӰĿǰ滷
ˣº󱳶ʱһ˾Ȼǵ˵Ҫ֪ղſûн⻰ȥ
ҵ˼˵Ļӻֹ֣˵ϵЦԵЩĪ⣬ƺºͣȴӹɵն
ﶮߴﹾ˵ЩʲôǺӢѧʮ꣬ҲֻܽһЩ򵥵ĶԻԳһЩ͸ɵˡʻǰӢﶼôܶ÷ʻ
ϵԿͨһԣȫͨõģʹǲ÷룬ҲܹԷĴ˼Ǿԡ
˵ʱȻǶŲ˵ȴǲԾһۣ˵Ͳ˵Ļ벼º綼йأͨǼ߷Ե֫վʽ˵ʱֵƶʾڵΪԣΪ˱еġ
¼ȺͲйأܱģΨһĿܣ˰磬ͨ¸ıǵ̬ˣʱ򣬳˿ͷ֧Ʊ£ǶԲʲôŵ绹Ҳٻʲôܹ˵ˡ
ܲһ棺ģģѽ簡ҸŪطȥɣĻҪɷʻǻˮƽˡ
Ǳ߲½Ļһֲԭķ˹ȥҲڰңԼղŶٵĻûκεķӦһ㣬ǿȷˣٵļһǳǮ˼һˣͼһֻӡ
Բܵһԣûκε˼أκΰ취ܵһԵģ˵Բԣ
ȴͬȻƽ͵ЦţٸµĿƺǳĸУ
һ仰һٵߵļͬʱһڳҪǮҪǮͺðˣµЩ˲׵ɱǣǽ͵ĳĽȥ๤û֪ĬĬȥ
λˣýǮ²綼ͨеķҪýǮԼٶʱԼ̸еʱֻҪ˻ţʲôԷǮûˣԼȥȥ׬ûٶĽǮҲֻܱ˼ҡ
ǵķ򣬲ǵģһЦ¶Ǽűüõݣֻʱڵλ谵Ĺ£δеɭɭĸоˡ
Ҹ˵һ£ңڽսһսУһλ²˲ʮĵˣ˵λһΪһˣϧǣǶ˵˼άУǮеʱԶԶȲϱĶҪ֪λôԴʮ²˵𣿡
ܿŵֱһԲ˺ܴܴһӣȻһҹ֮䣬ʮȫеģһʣ
ٺǼλɫЩ԰ףǵΪʮ򱻿ɱķ²ǣʱͻȻ˵£еԢ⣬Ǹסˡ
ȻǮȻܵģǣûнǮȴܣҲλɱĽԣҺȤλԼĹۣǾãʲôļǮŷλ߹أ
ٴ˿̶ݣѾȷˣųĹ壬ӦþƬصˣҪȻҲ˵ĻԼݣͶԷȡƽȶԻʸ񣬺ǲܵģ̵ֻʱأĳ⣬˼뿪جһĵط
ұԸһƽս⼸λ룬ӦһļˣٳĬһ£Լļ롣
ЦЦİĵһĻٽ۹ͶЦĹϣﰵܺЦᶼЦ𣿡
۽ǵˮЦʵѫ£ϲطﳤסȥ𣿡
ʹطҼֱһӶԸȥٺǲ޵Ĵ
һƽ򲻵ѵ壬ƨµһװ̴
еϷʵĿǣҪҪٿһ£
ЩѵԼĭǧƽ𣬶ʮõóĿˣԶӵľãҪǵõԶֻҲˣ
ԶӣʵİȵĻȥеһµĴʻ㡣
εķʻԶӣ
Զηֽӣһ£Ҳųʩѹ˼һսʤԼǣĽӻûгء
˵ˣǵķֽѾعˣе˶֪һֱ˵ĽӣҪʲôã
ǵعˣѺһЩʻعپбҪԷʶԼڶԷеķҸո˵ЩƸνѺͻعʣεĿⷿģÿ꣬ΪǵֳضôһΣ
ˣĻˣϵЦݽȥȻһЩʲô顣
ǾֻʣһˣεܶʲôϵƾʲôôȷԸóⷿĲƸǣ
ٺļֻ㿴ңҿ㣬ûгһӳ
˵Ҳ£վûϵ˵ͱ˵ˣҲȵ˵ʱһأ
վҪȥٻûжߵǼɾżˣʿ
˭֪λĹһߣ᲻⳱ʪĵΣĵʳЩŵĴǼֱǶ꣬Ȼ̸ôֻҪԼЩ˵ʵݣ̾Ϳһʵĵط˭ҪǼõôһʾ޴ĲƸĶԸʲƸļ˵ġ
˵ټѾȥȻϷҲЩżˣԼ·°ڵһֻ֣ıӰ
ԶֳصܶȻûΣίڽӷصʱ飬Զй͸߼ٶ֪ԣû⣡


ڶʮ ɾ 
ܶͣ˽ŲתЦЦܲôտڰôһ˵Ҿ˰ɣѫ£ߵ⼸λ㻹ʲô취֤˵Ļʵԣȷҵȷںһλ׼ܶڴ򽻵Ǻһ󻰵ƭ˷ʱ䣿
ת֪˶ԷһֻĸоҲԼطһʼһĹ壬ƬصˣôҲĴӹ֮ǰ̸̸ͬչҲһѡ񣬱ϾķʻҲ٣Ҳǹµ񣬶ίεܶӦҪžη
ҵĽ㣬ɣʺҵһױţߵλʿӦÿԱŵ٣ٿЦ˵οҲ֪ܲαһżϰɣ
´ϣӹӳһţҪݸ磬΢΢ҡͷʾȿõݸ
չţٵһ飬Ȼ󣬶ͷ
ðɣĳ⣬ǣŵαһҪ˺úõļһ£ѫ£ûƭңǺܿͻٴμģȻҲҶԣһݸľϲ
ȻߵԸŸǻطòҪǣ˼˵û
ûпǼùϼοı飬ת˵Σζ̫ˣ͸͸ˡ
£ô
ˣⲻһ˽żɣʺдװıܵģ˻ʺµӡû˵ĻһӡǣԣҺȷǲǻʺµױʣЩڨڨϾʺµӡҲܹӴģҪֱαȷΪһЩ
ﶼ˵Щʲô
˸ʺѾΪȡְܶλ⣬лֻҪֳܹΪĹףʺ¾˳ڹǰΪȡҪְλ
Ȼأ
Ȼǵ۶ȦһЩµˣһЩ˲Ȥģ
ţͷô˵Ҳȷŵαٵǻ᲻һܶ飬Ҳ֪ǲںˣ
벻ᣡСĵĽԵԼļ룬ǵʱûյϵİȫ͵òκεıˣ룬û˻Լһѵģ
˵˵Զӵ飡Ӧţ˼ĵͷʵ

ʱ֮һӽϰӪΪαļŵķʻʿĿУõõĴ𰸡żֽīеӡȷǷʻʹеĲٵĻڿ֤ˡ
ɾӣԺĵһ뷨ͬʱٺĴӴһɻҲ˽ΪʲôٻûξͼļһЩ֮ͽʼµֳΪʲôڴܹ֣ҵĴͳҡڣ֣ҵš
Ϣ֣ҵѾ֪ΣȻ֣Լ棬Ϊһڵ淶Χ֮е³ǣȥ֣Ѿֵ棬ȥͼεܶԣȻ֣ҵĸ߲ѡЩ̫
֣Һ³ǵĹϵѾһĹϵˣԭܴ𽥵õĺôǲ磬Ѿܹȫˣ³ǣ֣˵ƫƧ֮صһɸۿڶѣѾ֣ҵгΪһп޵ĽɫѡҲͺĺˡ
ֻ֣һ٣û뵽ᷢһһٰʮȵĴת䣬ԭ˵Ķڱңһ׸
õϢ磬ȻԭĴ㣬ҪһˡܹɻȫװڴѾе˴ϲˣЩʧĻ⼸ڴȣֱֵ֮𡣶Ҳû뵽ʶһԼĽʶһһһֻӵܶԣپһЩ˵ʵòǺܴĽ˵ǾԵЩ۽խˡ
Ҫս˵ЩսݺĺϺ֣һߵͣ٣ҪбԼۿڣԼĺߵֿżװ̴ǧѺˣܹĸۿڣͷҶϣһΡ´µһֱܶһ֮ϲҪǲλܶ˵ϣ㹻ĺôҲͲˡ
£ϰӪУ֪жܹˮ֣֣пܵˣ
ˮֺܹҵһЩ󸱶֮ľ٣ϰӪƾҵˣ˲ţеǵְλǲᵽ䵽ģ
Ŷ찡·ӦˣǴεֻӵɣ
ô𣿡
ˣ±ķ뷨ŵˣڽɻװ̴Ҳ㹻ȥʹǣͬ½ǿһ͵ģҪγսҪһḶ́
ʱܻеģһҲ֪ǷһûᣬװߣҲȴвʣĺʱǿļֻ֮һˣǾҲὫǵľǮҲ򲻵ĶҪʧȥᣬǿɾǹ壬ûǸˡ
룬ѫӦúɳľٸ³ѵһЩ֣ңҵθҲ󣬲ҪֻӣѫΪѵģ룬ڶսУѫ˵Ľӣҵս룬ĽĺӦòѽܡ
սװ̴һЩֻٲһЩ۵ͼ˰ɣЦЦҲһϰӪĸǧҲʩչб֧µĽһְλڵ㣡
ˡ
½㣬Һúȥ̸̸ˣ³ǽӵ潢Ӹ˾ˮʦǧ˴ܣԲݣţÿ˵֮ûгֵķӳΪû㹻ĶԼŵֻǸôԼλ£¶ᶨƵվԼϺҡ
ǣ˷ܵˣε飬ѶȲǺ̸ܴеһ飬ѵ̸ִЩЭʱ򣬲ѾηΧˣ
ˣռѧ£ҼǵĶӱ˵ãҲѧ˰ɣѧϰһǶĻĻҸʱݸʦѧ㶫Сûлģ
ǣǣлˣĸжˣʲôˣ֪ܲߵҡʦʶѧȻ³һһģܹʦǱֱʹǧӻҪˡ
һ̸һĽ


ڶʮ  Ļ
Щץķ²ʲôطȥߵˣʵ
˾٣ʿǶѺڳׯ˵ŵİٻȣܣ´⣬ְߵľˡ
ţٱ룬ֳ۶ӵĻᣡĵͷ׼Щصʿ䣬һýϰӪһֻԲͨҲһ鷳飬Щ²ЩãЩûãҲŪýϰӪ˺Ǵ죬ǵĵϸҲ͸͵Ĳˣ
ȵͷǣô⣬ȻոͲµĶԻûбǣԾӷ²һЩ˳¿Щڴ
ðɣרİĲɣĲµʱöŵҲҪסŸɵľһ˵Ļһ㣬ǿ˰ɣһúɳԲ뷹
³һ죬¶뿪ԭǲںٴЭ顣
ЭǳЭ飬ԸҡۡȡɣԸһ֧ʮԲһ³ΪĹɵĸʧһжҪ֮ܰ쵽ǰսٶȣί飬ҲҪȵµ֮ܵԣһʱҪ³ˡ
һֻҪȵλεܶһΣǰȥЩ۵ĴֻɡȻܶ˱˵ĳźֵûɣҲܸκ뿪³ǺЭı֤ܶεʱߵӾ͵ʲýϰӪеľѡʿˡһ㣬ٱûбʾκεĲ෴ΪһǳĽ飬Ҫ֧ܹǵĹλܹһЩ޵ˡ
뿪Ϊ³ǵ飬ѾûֵҪӹעĵطˣһȹ˵ĸݵأֻҪԵĳķչͿˣĿӦ÷µгȥƽԨкبƽͳԨ֣֮¾µг
ʱ벻ԭС͢в¾ѾӵøɸɾôһȨյأ˵һһ˵ǰһڵҪ˼Լĳ࣬ӵһ佡θڣԴӴݵ
³ǵţŵİ¹ԱѾϸЩطǶȥģиովսϴĻׯӵׯǡս۹󣬾Ŷǽ˸ı࣬ǷӪʽķţȻΪһߵҰսӣھ¼ܺѵϣҲЩǷȱǣЩǷȱͨһʱֲ𽥱ò⡣
£Ϊ߲ӣطӣȴȫϸģǼµľӪһӶϱڵǡǽЩϱһѵսֱҲϱ
ǵ񣬾Ǳ֤Ӫ֤ÿһÿһߣЩطκε谭⵽κεĵơǵͬԡѪսЩطǵʹҪغЩطӪЩطգЩطԼĵط
һֵӦ³ǵĺ٣ҲʼЩطǨƣУδȵ񡣷ӪӪׯҪȶߡ
ؾҪׯׯʳԴǷӪĸķӪ˵ԼǳĽžǣǸǵظ˵ׯĳũ񣬾ҪȴũҪǿ
ԣЩغǿؿׯܲ㹻û˿ĻɡҲʼʱЩ˻ɻ󣬻Ầ£ܻȡһЩȽǿӲֶΣǵջʳʱЩܹԱůǵĹͻȻȻĸı䡣
ɣʱЩ̾󷢵ĳˣеҪӪ³ǵĸţѰһҵǵʱרſһЩʼĹԱʿ뷨ѡˣȻǺü޵飬еʱȥǣȥá
ʱκεһ˵Ǿȵģƽġĳһһ룬Ҳٸĳһһ룬Ψһǣе˵ʱԣޱȣΪܻʱ䣬еǸоʱ䲻ãΪôʱ䣬ʱ䶼Ĳá
ʱ䣬Զõġ
˵ฮȻҴҶģƵŮһһҵĽ
ϵ֣Ĺģ͵֣ԪͷشȻĻ۾ȴǳŮһۣŮ촽΢΢һƲ֪ԼֿˣС裬ҪС
Ҫԩôܵô죡Ȼ촽򣬡Ҫȥ֣
ԪһǼ·;öôһεεŮȥ»ҪҪˡ
ˣʲôҪ飬СĴŸ˾ˣϴһСı֤Ͳһ˰ɣ
ҪСܵĲ죬СȥŸˣ֤һ磬͵˵ϣ
ȻЩԪϽһ䣬Ҳһ˽£˲ô缱ǵģ϶ǳʲôˡ
Щ³ǵǵڴˣǵͷĿץ⻹ʲôأң˶֮£һǲ͵ģǹһЩ֮£ˣǸнݻˣһǴ˷ڿɽǱߵģѵǿǱ߳ʲôˣ
ˣǿϳˣ
ţȻ飬ĵ˵ͷ
Ƕ˾ͳ洦ǣүʶô壬ΪүǣЩ֦ڵС飬˳洦Ǹӣپ˾νˡ
Ҳǣ๫һ쵽æȻˣǣҲǴҡšôˣȻȻҲǱԪ˵ЩĶˡ
˵أǵģءͳηɣĵ´Ļɣֹͣóףֻ³һΪŵĿڰǺ֣ҵĴͳ̡ΪͭҪ۵أĺ׵ĽɣɾͲô򵥵ˡ
Űһĺûɣͱ֣ҵ˻֣һ¢˷ɣóףЩȡͭǮڷɣ۽Ҫ֣ܵҵ̰⣬֣ɣó׵¡
ǣ˵أҲôأĵʽϲûгֶȱڣʹͬɣףתЩͭǮԼΧҲǿġֻԸ˽׺Ͳ˽ףȫͬȻŭҲԴڴˡ


ڶʮ װѺ ɽ
˵ȻΪܹõ飬ƺѾΧˡ
СŮ˿νӾõĽǶһ˫Ӯ飬κһĲܵʧģ֣ҵĴֱ棬Ȼڷɣ棬ҲҪܵʧġ
ԣܼ򵥣ƹ֣ңֱӺͷɣӴǸɴֱһأǰһֱġĴ㶼ˣѣûʲô˵ġ
ȻԲľҲǣԲԼδ֮ǰȥ֣ңԭпܳΪԼһƵԼĶǰôĸð
ϧǣȻȻǷޣǴķʽȴǽȻͬҲעˣľӪ֡αƽ⡱״һֳϵķʽһܲʵʱ䣬ĵıˡ
³³ǽӳԭļƴ½ɻװ̴ͳ˽ӵӵȻȽִڽѲߣۿڻüտȻǳĲ
ͭǮʲôװ̴Ϊʣҳȴһ̶ĺ⣬ȥɽҲһ;ȻлڷɣЩѾرյĸۿڳɹһóףн£ҲĻġ
ӵĵָӣָӽṹУҪھŵĵɵġȻŵӰٴҲӰ첻˾ŵЩϾǵľߣңʹܹӰ쵽ţҲԲȥʩԼӰġѾΥĳˡ
нϾһӻˮļһֱȽεΣܿľðһɻˮɽĲĹϽϽΧ˵ӯԽ࣬ʹԽǿֻҪ³ǵ棬ʵһЩֶȻ˴ŵġ
ӵĿ궨˸ɽжϣʲôطɷǴڵģЩˣڳУţɣҲƲ٣ڸɽĴĸۿڣѰҼвķɣḷ́Ӧò£ǵĻһƬͨеӲͨҵⲻǣǵǵӦЩǻĺͼֹǿɣ֣ҵĴӡ
һֻصԭ㣬Ҫ³ǽӵĴֻнǽƻ͵һݸŵ뱨ϣԭеĻҪװѺˣԼıװ䡣ڵõɽǰһǩֱֺ׳¾λ½ӵĿյԸԳõ˽װ̴ָȨ
û˾ʲôף⻹ǺǰһҪĻǾнóĽˣԭۿϮٱȽأǿһκѾǼˣȻǽӵװ̴л֣Ϊʲôһ¡
ȻȻεĲ£ǳȤҲǲǱнĻ˵ǹ⿴ܹ˷Լġ־֢Ӧнһȥɽ֪εжĿʲôλˡ봦飬ΪǵģҲ֪нĴһȫȻôǣǳʲô©Ļǵһˣһ㹻Ϊγ˱кڹˡ
ʮģʸɽۡ
ΪһͬʱʮҴֻĴۿڣ̴ۣû˵ע⡣Ϊļۿ֮һڸۿڵװģǼöˣǴ̴һЩͷ۾ˮ֣ǻڷ·ҹĴǶСֻ֡ҪЩһﲻţû˻ǡ
ɽɸۡ
ɸ۵˼û˻᲻ЯΪۿڵзȻ򡣵ǣẠ̊́ں֮תļһȴﹲͬһ׺ܺгϵͳҲǸʲôģǣһҪۿ£̻⵽˵ĴҲҪģҷѾĻǵ㶫ҪҪʵߵص㣬˭£ǾǶϴҵĲ·˭ҪϴҵĲ·ȻҪĻ·
󴬿ΦڴЩƣߴװβֻ̣Φֻһ֧Լɸߣڲֵ֧ǷҴԼʮɣ㣬¥ǣţʵҴϣ4ţЩڱεǹۣǸеˣҴٻʮŵǧɻ
ͷûҴǣҴϵһЩֻȴûôɣæ˵Ĵֻװܶˮ֣һ˵Щ˵ļɵһҿǿĺԼߣκ˵ĺ̼溣ǣĲŹأ
ȻɫЩ԰׵ĳڴ¥ϵУ˵ڲһ飬ҵǣϾͲʹˡӴ¥ϿȥȻ־Ӹµĸоۿﴬ߸µڴģʵǼûУڴˮʦܹߵĴֻҲǲࡣ
ˣڴϢȥɢɢģ˵ĵȻнƹ񣬴˿̴ĵ飬һˡһ޴ޱȵĿɽˡ
Ȼȥڴϲ𣿡Ȼһۣһ˽ƢˣԲܸɫҪȻһ⣬û׼ͻŪʲô¶˳
ǣǣнЦЦܰ׵˾½·ȥҲǿԵģСĳʱҲŪ˳ʵͨ뺵ģ
ɣȻһͨǸʲô⣬֪ġ֪нŪЩʲôֶΣǴӴŪһݳʵͨ飬˵ֻҪǳڳ֮Ӧöͨġ
˶ĵǣ֪нʲôĿģƴ·ͨϣȻдһԷ޵֣ȻҪĻƱҪһ˼ðɷȲ˵ҴûôĵӣҼװɷ򣬾һ뵽Ҫһİ˼ٰޣһζ
ֻĿ˽ԼͬģԭӦͣǰδ֪ļСܾС㣬ˮϻҸߴܴȻʻ뿪ĿհףȻ󣬼ִͷ
ߴĴͷϣߴ˿浶ǹΧ˵ĿͶҴϣҶ뿴⴬ģǺηʥĴֻƬɲҪںһ˽һ£Ҳкôġ
˸еЩĿǣڼλ˵ıϹϾָ£ӸߴĴ¥ģȻһŮˡðɣ˵ɣʹһλųªĴñϴĻڵŮˣҲ˳ԾǴһ󷫴ϣһλŴӢˬŮǾеЩӦˡ


ڶʮ  ƽ
Ļ´һֽȻʹſڷɣĵʳձѪĸܵصĴڷɣغźóΪǰⷱٸۿķɣ˵Ҳһ
ĻУȷָڳ飬ʹ޵ó⣬һóΪڽֹ֮С£ʧȥձ̣ͬʧȥصũһҪһܹйǵҪṩĵطʱ򣬸ĸɽ˳µĽǵߡ
˵ٵʱڣ䡣ɣʿ˲ڷɣǼſôһСضŰڴذֱǿǰİǣҪ˵Ϊ͵ʱҲʱȻй֣ҵıӣ̴ܵĻԽϡǣһҵùĻˣһǾЩܴľҪҪ⣬˭ҲʹˣƬطʳܣǱضǳŲȥΪ·ŵģ˵ֻ֣֥¾ǵĻǸҪɱҪɱ
ͬΪԭڸɽķɣɣĺ溣̣ǲһĶ࣬Եһۿȥɽ۵ŷɣεģȱȽǡ
СѾͷλӢˬŮı´ͷϲʱȻδСѾͷΪˡȻȻɽܿܺͷɣ˴򽻵ԺɽңѾССֳɵķɣͨ룬ôǴϡ
ССãȵฮʱ˿ͷฮûŰǣڷŮӣӪˣȻһҵǣͲǺ޽ƣ͵ĵطͲ͵ĵطǵķִյķǳĺá
֮ܶһ仰ԭЩɬСŮϵɬζѾˣһһͶ֮䣬ѾļֳŮ˵ķˡ
ңҪлǵ磬һӹּζŮˣϲСССŮҲǺĽġĽĽȻǴѧŹĴ綯˵ǻŬеż£ǱȻ߷̣ȻһЩϰߴ·ʽֲ֪Ӱ쵽Уǵй欣ֲȻĹ䣬Ҳฮеˡ
˴ѣŶС˿ںͷЩĿ⣬ȻԵ˵ȴǶЩļһ֮ԱǣҲǸԶѣҪ֪ǴЩƽʱôǣǷǰһʲôĳϻ̳ϿֵǻҲҿô
ȻλǧʾһĹĽ󣬴ûдģȻǾеŤʱ򣬴һŮװ߻ӵĵطʵе㲻ʣٱŤҲֻˡ
Ҫô˰ɣûдԼѾͷŲ̤̤죬Ťͷ˿簲Ÿʿ⣬ϾȻһʮϰӪıʿӦþǲˡ
ҪģһҪģнɵĻشҪǲǧô˿ǵĴԼҪź˵ģɵ֣Ǳģ
ȻǱģȻʲôʧнͲ¾׼İɣʷɣΣǲҪˣнʵǲ֪Լܹɶطȥ
ˣȻǾϸѡ˵ģ٣ɳ˵ˣҳϺ¸ҹȻȱǣòҲҪǵģһȺʲô顣һ㣬нȽƣϾЩԽǳģҲԵá߹š
λҪʲôǵһɽһǳʻһڣнǿһЩ˼Ȼ˶һãȻ
Ҳǻ飬ԷףȻһķɣǸԵСʮǴӹ𣿡
ǸԵˣСȻĶ˵ˡ
˵⻰ʱСõǻԲĴٻ⻰СֵĶ䣬ʱüӹһ˿ϲɫǻٶһߣȴǴ˼ϷĹٻˣԭԶĴ˰ӭɽۣҪûϤˣСԸΪЧֻͣҪ΢Ĵһ¾Ϳˣ
ˣȻҲûлˣˣڸݡɽݼöˣΨһͬǣλȻҵȽϹ㣬˵ҵҲȽϸߣȻŻϵ
ˣĺӣнСĵѵԼˣȻִҪɿĶࡣ
Ȼ΢΢ͷȴûĽ飬Ҳ̳ӢˣȻ֪Ϣڲⲿ˵Ļ㱨Լ۵õĵһֵ鱨飬ԣӲСС֣Ҳǲôģ٣뷹ȻúܣͨܵõһЩԼ̻òϢҲ˵ĺеƹ֪鲻ϾҵרҵĽӴ治ͬ
Ӷһ죬ҪǮ
ٸǮҪӣСִŵӽԼƽʱļһλ֪Ƿ˻ǻǽŮϣоһִɣɣ˫öޱȵ۹жϳԷƲƽСǮģȻǰԼķöԷ⣬³ܾͲôˡ
ɣ⼸һֱǵĴ뿪ۿڣ͸ңȸһҸɾĿջȻлҪϸϸ㣡

Ҿͬ⣡޺ɫǵͨ죬ֻûİˡǰλϾƷòشˣȵ÷·Ҫð⡣
ֻһس಻˵޴Ҳ֪ƽٱݬ룬ƻң˵ҾͳڲˣǣʵܹһսģɶûУ޴ҲһˣȻ֪ôľһضԣǶôѵ飡
¹ѵͷñ֮ʣļ֯񣬷ǳ͢شһζĽп֪࣬Ϊ룬Ϊ͢øһЩ
ûзԴ˵˼ģǽѣЩǮðõ䣬һ£ڴ˵ľҲкôģȥߴݼ֮ʿУѡһ֧սս֮ѵҲΪ룬Ϊ͢𣿡
ƶųس·ͻȻһ仨һ˵سһƯ˿񣬶ĿȵĽ̿Ѿ˿յǧٿˡ
˾İݻԼȻ˾˵ҪԼ飬Ҫ˵⻹һ޹ؽҪĽ飬ǲļأԼĲӣԼòǾһİɡ
ʿȥˣǱسУЩЩʲôУĺܣ̱˭ãǾ͸˭ǳҴ壬˷ĭ
ܸԼ˵ãһˣˣΪά˹ųͿĥ޼ɵĶȨҪ֪˭˭ŻỰȨװǣıҵıǮ㻹һЩ
һЦʱ⡣


ڶʮ ˻ʵĺ
˭˭Ĳˣ뵽ƽҵľȨҶȨδ֪֮أΪ̵ά˹ţԴҵԴأ
ôճش˵Ľ飬ƽפӦڶĿȽϺʣѹסԼŭʵ
ҿɲҸ޴˵ľϣҪʵʵ˵Ļƽ㾡ȫҲܹάǧҵĽʿҵãȻǴ޴ܴӱĵط취ҳĳȻǻӭģ
֮⣬ҪָƽΪǮĻǧµãǳسĵˣڸˣҪǲԼ취ͰĪˡ
ⲻǳ𣿴ƲΪ֪Ĵ˴ӣ֪ģά˹ƽͲֹǧ֪֮ǴôܴıľҪܴöˡֻôһõĻ˿ɣͱȺ֮Ϸֵøɸɾһˮˮ
¹شҾлҪһǣɣشȻذɣһᾡһشˣ
úã޴ҪץˣʱҴسƺһ˫أƺֻߵʱⶣһڴƶһҲͣҪôһĵĻ
һĻ̥뿪ˣһĻ̥˶ŶԷʲôķӦǲô룬УȻһƲȥĵطά˹šΨһͬǣس֪Ҫ˭İ壬˭ǸµˣƵϢԳƣעһҪҴ˵ġ
ˣȥҵӣȥά˹ƾʿ磬ʿûпյĻһҪʵʲôʱȥݼȽϷ㣡
ˣظ𣿡
ȥԽϣȥС㣡

³֮УڳӦջһˡ޵һǳ۰ɾңȥ˹ŴãڹŴȻõһȽϸߵۡϾһСܵĽΪ׼ŮӣҪһͥˣҲ̫СǳؼҵĵˡܣͥҲһͨļͥǶڳ˵ѹԲȼ޽
ڵ״ɷӢᣬ֪֪ȣ;һ˳ڷҶԣҶԣļҾҲǸûеƽ֮ǰƽһˣǰٷ֮ٵûģԾ˷ЩĽ۹⡣ֶ𾴣ǴµЩźǵķСǣԾ󲿷ֵƽڣָоܣѩ³ǣˡ
ȻõǼ޼漦޹湷һףԵɣǣ֪Լֻ»ĸоһЩѩܹһ쵽ĴڸŪЩ߲˹Ϲִ˲Ϊ֣һʲô˵ʲôѩݵλô񵭵ֵزأֱ̫˼ˡ
ȻҪһԭǴ˵ġ֪ԵݣҪʲôƯŮӹƶҪõܹ֮ʹؼҺԼҽףкܴһԭ»ǿ˳ؼңôΪϵؼҺ³ǺŦȫĴ³ǣǾʧȥˡ
ȻһصƽԵǵĸϡǳؼö˵СۣʱԵǶûڸСȻĴ绹̸壬̸̸ƣ̸Ҫ˵ˡ
ûбֱܻӾǰ̸Щ˷ܲѶľĻͳس̸֮ȻһЩǽź򣬶Ůʺ϶˲ˮɫġ
ܼǵõʱΣſڵѾУӹոõǰ裬͵ŵİ棬ѾȴµʱһĵĿĴ˵࣬ҾξΪһŵıȽϵЧʣǾг˵нֹô
˵Ȼǳо׻ٿĴҲҪһȺõˮ֣Ⱥˮָķ⴬ȻҲͿ첻ˣس಻֪Է˵ʲô˼˳Ļͷ˵ٵˣǲ̸£ĺӪĻǾ˵һ죬ҲģûУʲô١
仰ǴҲв˵׷ЦųسЦ˵ô࣬ãƽһأãţ֣Ԩ
ζЦݣسһŮ״ĳʮֵƽƺǵĶԻ⣬ϸĵĻǿԿ˫޳֣΢΢Ĳ
һһźȻһã磬˵
׳նó˵ƽֳԨҴ󴬵ĴĻڵʻ˼Ѱ˼ΪҴһϸĴ⻰ųس˵ǰŴĵһѡ˲޼ˣֻҪسһͷƺĵһңǳؼˣԺ󣬳ؼһΪⱱĵһңһЩ
ĪİձЩ£ˣûһ˳硣ڵȣųسľߡͷô׵ģ˵һ㣬ȻسһܵҾ˼붾صĶˣ뻢ıƤջһٴκεջ
ǣЩ죬Ĺ۲죬ڳسಢһֵˣҰġҰ粢£ʵϣΪԼ͡Ұļҡʻ㶼еҵϹˡҰģҲҪ൱һ飬ǾһЩλˡسҰУҲǺܲңԼȫԼԦסԣôһʡ
ķʽȥʹ̯ƣһܵ飬ƲǴ޼Ŵϵһӣ޼ҵңҪԼЧҵĻںǵĴ޼ɾͱ͵һΣյľءΪһǰ;δ翵ϣðķգ籾վڴĽǶϣҲ
ǳس಻ͬؼұһûĹ壬ڵصһЩССӰ̫Ǽ嵥˿ڣҲûǿԱ˼ЮƵΣգңѾļ壬ӡԶߣܸκκôĳȣѡȻҪʵҪʵݵöࡣ
ӡУĿ棬ҲһԿطűļһͬǣԿطôŪ˸ӵۼĹλ浹ãֱӴų͢ɸľìͷһתֱӾͽԭĳ͢һѶˡɴ˿ɼˣĳЩʱ򣬻Ƿǳʵģڷ쳯ܴѴѵĸԮʱ̺ɵĸëҡźˣǷҲҪʧܡ


ڶʮ  Ϊ
˾һãǾһã˾ãôҲһǺõģĬãٳѾȥ˺ôһ򣬳س֣µĿ˵
𰸺޳ܣϲ٣𰸱ԭõǸ𰸣ҪһЩ
Ļش𣬸ϺԳسʶڱ˿ˣΪʶʱ
ͳسĻ⣬ȻҪȥǣʱ򣬳ԼѾʺϼˣһһǳɫŮˡ
ֻ˳ûж೤ʱ䣬ͿԼĴһ˷ܵĴҴҶȥ֪ڳϣķչңеķչҪĶࡣ
үˣһլۡǰͣ£һ·ŵĳس໺߳ӣ۾ϰԵĳŴŵķȥһϤӰ
Ľٻô㣬첻ظ𣿡
ߵԼǰԼĴкĳس࣬Ľʫ΢΢ЦףӭӳشˣظǱߵĲ£һӳɳش˵ĹգĽĳʮָм˶䣬ĽĳվҪˣպлᣬлش˵飡
Ҫ˰ϲϲĽʫûһ˿ʧ֮⣬سȻǿ÷Ӫľ٣ΪеģλĽٻûôУΪģǣΪѾؾĳس˵йϵ飬ԨԴ˭֪λĽٻʲôʲôְλȥû׼мʱ
ش˲ֵùϲģͬϲͬϲĽʫһڣ˺ǧȺ˳ش˰ˣһֱûпϯش˵ӻһĴԺ󵽳شǰʱ򣬳ش˿ǧҪѰ
˵˵ЦЦȥû˼ӺͱӵĹϵĴڣȻжǴΪɡ
Եųس࣬飬ûǫ̃˵֮ǰھ˵飬δЩ¡أ˽ȽӴһ£õһȽȷĽδ黹Ǵģ٣֮һٸ㶨ĻڷӪ˵Ƕһδȵⶫûߣֻиߣָ˶ȻǺʵǣ˵ߵ˶óϷı׼ҲǺѡ
Ϸһ佫ҳϣ˿Ǯͱȥˢҳ⣬ϵͨսԼҳ϶ҲмӳɵģȻҲжϡҪ1000ֻ250佫ûǱͶϣ˵ˣβͷصԴ110ɣҳһ˹ˡ
سȥʹ̸ҲôһʱʱʱţҲϢˣ˵˻ԵǸϵĻرԣôһҲˡ
࣬ô޴˻ôĶԴ飡
ʱľƷǵ׺ˣ˾ٶҲʱſԵģس˵˴ƵķӦʳس
޴˺ܷŭ˼һµĳس࣬Ȼ˵һĻ
黻˭ҲһǴģûǲ˴ҪǴƣȻҲģԵǾַӦֱ̫ˣҪ˵ҪӪľֻһٲ֣ǵһˡ
бѵҾʹ಻𣿡ɨһۣüԸȴɼǣô߰ķҵģô飬ңһҪʳǣһԩͷ𣿡
һҪģɲЩˣǧǿȥģóƣˣ͵ؽɢҲãȥҲãȥҲãͲǵˣ
µЩ뷨ԵľȻǳس࣬Щˣƽ˿Խ˵֡Ԩ֡ԨıǿԺЩԵģʹ˲£Ҳû˵
У˵£¸ͿҲΪȴǴδէǻֳЦϣܹһЩḻĽʿͳ˧Щ
ȻسͺоĽԼĳƺˡ¡˸ոտʼûЩֿڣ˿˵ʮֵˡ
Щ͵Ŀ˳سһۣԽˣ̰Ȩ֪ˣڳʾȻһô꣬⳯˵׻᲻ˡ
Ҳżŷţɣƣ᲻йķӦеĻǸô
ʱڳפԵųʾפغ濪ΣֻҪ΢ĵ˾ܷ֣ԵǲӪأƵоֶѣֱӲӣֱ߾룬ֱǵָ
ͬʱӪĲֽһЩʵʵϽԵǲӪأһֱϣЩû߳Ӫء
ڳǽԭЭسǵĲֳʿʼʱദķӪͬžܾ̤ϳ¥ˣԭÿʮ췢һʳӪƽԱҲ϶ҪǮҪ֮ͬˣǺò˿ЩԱ죬ܹõľÿ찴ջȡһʳһС
ֱ̫ά˹ȷľܾ˴Ƶ룬ʾڽںܲɵûСʡʱʹƼ棬һЩԤС
ȻִԵľٶı棬½½Ŀʼ㼯ˣһƽеΰôܵķӪıǣ翪ʼҲһӶȫװĿʼڽֵѲˣϽŭɶǣžȻʽĸһ⹫˵ΪĻ̻̣ʿפڳѾھĲµߣȫûзҲУϣܹһЩʿڳפһУƽԹ
˵飬Ͷ֣ܺãܺãƵظ͹ĵĲ˵棬⹫˺÷飬ôһʱ򶼲ңȥͶ̥𣿡
ˣظﲻʮ硭¶׹⣬ʼ׼ˡ
ǵľŵľǺֱӿ𣿴ƺݺݵĵһۣʱǰظһֱפŵıһʲôζΪʲôԼǰһֱûسŹѾܾ˰ңǵĹϵǳ˼Ҷˡ
̾Ϳ̣ǵ˱Ƕ˲֪٣ѵ˻û˵ȥҲ಻סһţֱӰʴʵļһߵڵأȥ
ûһȥˣҪܹùƽսһû÷ԣǵڶΣȴƤӵ·ģֻ׷Լ˼ǿɲԼꪳɳġ
ΪңΪ


ڶʮ ·ͻ չƿ
˵ûܳҴЩȻǻСֵ⻰ʵԣ·ʵǣһˣǵ⵱УǴûпǵһ㣬Щǻǻô顣
³ǵľϵûȫǰͭǮӿгδʲô飬⳯һ磬ɲڴȺÿʱÿ̶ЩͭǮûƵЩԴԴͭǮ³ǵĿͨΨһĺͨ͡
ȻҲʲôк۾ãʲô΢۾ãǣһǷǳġǾǣеǮһ࣬ôǮļֵӦľͻήͣĽͣΪͨĻ˵һ޴ѡţڰշЩͭǮΪͨҵļֵȲļֵʱ³ͭǮᱻ˽ȥ¯Ƴͭ
ʵϣ˽⵽УڼξξʵһȸıͭǮԭͭǦ任Ǧͭ̾ͳ˴һͭǮ֮ͭķ糱ͭǮͰ֮Ķһȣһһİ٣٣ǮǮ˷ģͺĽڽûж
ͭǮ̴̤ľ˳ͨ䣬ƺһҹֻ֮صֶ̼ԣܽܵ飬Щʵʻ˵ˡ
ǵģˣССĻشѾ۲쵽ˣλߵĴôƺģǹɵҲı˳ƺҲƺȻ
ôأȻ棺ЩǵǷɣǴ⳯ʹӦһת־ǷǮôû˻
Ϊԭ򰡣СֿЦǸɽǷɣҲǴǷֱͻﵽɣҹû˻ܾĻֻֻҳʹΪˣǣЩʹˣδسҪļǮ
ʲôԭԼ˵˵ȻЩͿˣȻǮ׬ԸɣԼĻôû˽֣
ΪڳЩҪߺ·ǵĻ󽫾һƬ췹Ե˶֪ˣҵĻ˲ȥͬǷɣĽҲ˲ЩȻ־ǽǣҲðķհ˵˷ɣ᲻ᱻ乫㵽ɣһ·Ҳ߰ĺĺúǽƣҶ·أ
ȥˡСð˵Щ˳ȥҲᵽ⸪ɽɣ
ǲ߳飬ûбĵطǸԵɣȻҲǲ֪ͨˣͲţֻҪĴ˷ɣҲң磬ĳĻƵ˽ۣ
ں߲ù͵СЦݿЩȻʹǷҵ˽ֱۣӺͲǴߣҲ˸Һͷ˽׵ģ
СַȻͼǣҲȫûнԵ٣ȻĿе֪ڳ飬˴ˣһ˿ܵó׵ȨǾǺˡϰӪʿУһЩˣǽЩһ֧ӣȥĻԲܵɣĻӵġ
ǣ֣Ҷ¢ϵĳ飬ò֣ҵϿɣЩֻᱻ֣ҵĴӵǺԲ֣ҵƤӵ½֣ҲԲһϤĶûκκôµľ֣³ǵĴӹ̶òóȨġ
ĻȻҵһԳȶΪṩԴĺ󣬼ȫܣ³ǲִһǹһطܣһ㣬Ĺ۵㶼һµģڣҪǳϵķչͱ뽫ͭǮɻƽͨɿõϵĲƸǿ³ǵʵ
С֣н˽ЩȻҴ;վһߡȻʼСֵʱȥһڸɽĺСһɳĻƣ³˾ɳһ֣پǼӶĻơ
ϾﲻǷôһ㣬һЩתֵѣ䱾ļֵнȻǱûбָǣһȥ֮£ʧ֮ĺзֺŵĴڳҪ⣬ϣܸκεİ
鷳ˣƹ񣡡Ȼþʱĳƺһеĸо
ˣ
ǵĻֻˣ㾡ҸҰɣˣҵʲôȻȥǣϾͿⷿѻɽͭǮ̴Ĳǲ׺һڣȻɽĽףһ
˵䲻ģҴͭǮȫ󺣣ȻδжôۣϾĿǴ·н
֣ͬһֻ޴·һ鼸ˣῪ֣ңôЩͭǮû·³ҪĸʣǸֽҩʣܵ޴Ӱ죬͵͵䣬ʵǱˮнµġ
绹æĵ̣ǣȻѾеʶȻھ³ǳչͷǣھϣʵɽ³ѾʼһƿǴƿܴƿ³ǷչͷļӰ쵽ķ棬ҲͻֹĿǰ״Ҳδɶ֪
һ룬ͻȻһ죬ʿȻ˳ʳȴû˵ǹ北һ¼׶ð˷ǿУԱӣϷĳʿϵǿķӪʲôȥֵЩˣ
óףҪԸ㣬ǣԸ֮ǰó׾Բֹܹͣ
Ӵ޼Ūͨңвǧ׼һЩ֣ȻȻ˵Ҫȥǣ
Сһȥ
ãССҾˣͲǧŴ³ǣǵĴ̫ܳãȥԺרԼ飬飬취ҵȥ֪ţǻ֪ôģ
аˣҪ֪ҹƻ˳ٰѷһ˶˷ǵðҵƤɣн궼Ҫˣɲļƻȥǲµģǣ÷ǧ֮ǧȥǣ벻¶С
ģһһŴȥģ㵽³ǣֱԼ͸ˣ˿ź󣬾Ͳˣң룬ȥǣҲδػᷴԣ
ȻһǸС֣㲻ҪˣãȥԸԸȥǣǮϣҪðɣȥɣˣȥʱ˳һл˼մӹǾ뵡ĺܡ
ӵн͵ŵʱʲôı飬ǷֻдһЩʲôнʱǲȥˣ֪ԶߵƽＸôһ˵Ĵڣ˿߶뵽һȴʹ˿ڸɽȥǵȻ֮䣬ĪĽ


ڶʮһ Ӫ ն
ƽգͱúأȻ֪飬ǣȫװʿڽֵƵĵӪʿƵҲѰĸգսϴƽڣôкܶˣЩֵľٶǼµǸƽѪҹϵ
Ǵһҹ翪ʼʽƽȻӪҪսĿ겢˵ЩڣһҹĻƽνˣտ࣬տ࣡ˣһ׵ĵȻЩ޵ֿƽգڱǰƼҵǱЩսʿҪĶˡ
УЩСұʲĵĸΪһ쳣Що׵ĸˣ̾Ҫӳȥȥ뿪ЩԽԶĵطǾԽȫǵ뷨صҪЩƽѪҹдµ©֮㣬ɲΪһѪҹƷ
ϧǵĶһЩԭĩϳŻرյĳţδʱ̾Ϳʼˣһأ̾ͽ˳ڳĽͨƽʱǰһʱ
ɺϤʱ㣬ƽʱԼŹصĳţ㲻͹ˡ°㣬ǿȵʱ򣬾ǵ˰˵㣬춼ûкڶأʱͻȻŽգЩ˶ﲻҪ²Źء
ǴʲôûУоļʵ
ûзӪĽ죬Ƕְأļױֻдƺ¼ĸĳʹԱ絣ĴƻṷǽԴƺԱɴֱ˽ǽӹˡ˿о˵ƽľˣܹĺʵܹģ
ǱһֱûдĶҲûдģĵļ󣬲ǹر˳֮󣬵˷ҷӪ̬һЩˣ˷̬һױشÿʱͻо͵ûرģһ㶼ɳ֮ɸѡѡҪϢȻŷŷ͵ױǸ𴫵ݾˣȻ
ô˵Ǵӽȴе㲻ˣ˵ᣬ̵ôױĻشûоö֣ƴ˦ӺͷӪĵŲֵġаգֻҪ̵ĸ˹עһĻһҹ֮ͽЩɾʬǣܣҲҪһЩۡ
ЩΪеĳ룬˵ӪּۻһͼøĺôȴκͷԵڿ˾ƶѡڿʮа˾ŵѡ
Ľʫ
ڣ
ȥһǱߣԷʱޣҹʱΣƶҪһ⺥ʱޣǲ

ȫʱ췹ʿ佫ٶҪع鱾ӣжף֣ȫ䱸
ƽǶɧһ£¶˶֪ҪˣװŻˡңǵĵˣʾǳѵĳʾ
Ӫ춯ֱӾ˳ʾǵǿҷӦЩϴδսеιӪĻǹЩʻǹǣյѾԼӪظЩĽѵĻǹһ߿ǣһļǹͲͨĵҩʱҲˡ
ЩǣôǵЩɷĿɳˣĻǲһ£ǷǳġǾҪЩûԷԶҲûԷÿĻǹͶԷĻʮа˾ڵµԼ˵Щĺ棬ѾѾ½½ڿʼһЩ޴ľͰˣֶƽУ˭ý͵ġҪ͵ģȥʳ⻤ǺǰЩƮȥͿˡ
ʿãȻŭ룬ʼϵľʼҽڣҷӪʱ򣬳ʾǵľӪĽѾʼѹƲסˡ
ԭسЩǣΪ˱ҹɫˣǺҵĵõһûбʶķӪľЩŷӪļ׾ˣھӪεʶľӪеľǿǷ·ڻϼһͣԭͻҲľӪӻҲˡ
Ǳﵱа׻ǮãôԵôãٿԼÿܹӣǾѾǴˣϴηʲôʱǸʱ䣬ңԶԼˣĴҪƴٵȥ̣ƽǹء
Ľʡ޼ԭĿ־壬ηսͷŭ˵ȼʿǷǵĹϹ˵˿õʱڿʼʶԼЩ˲ʲôȵĿǿܾĳˡܹȴҪһȥû˻޴Ǹز
ڷӪԽԽصѹ£ʱ󣬴ƵľӪʼɧˡ
ʼǼʿ¾ͼӪǲⳡ̣ԼĪǾת񣬻תǶѾ൱ĴˡϧǣһαʾѲӪĽٸסˡ⽫ٿǱϹٸոѵһ٣൱Ĳã⼸ʿ˵˵ͰǵĿӣӪſÿʮЧȡ
ʮе˵ǴϵÿӣȥſϷҩ飬ƨûСǣе˵ǿɾҪˡʮֱӽһʮİʿ䣬Ӫſڡ
һ£ɾͱˣһˣԭΪЩľӪһӿıǾӪ˶ľӪִɧңɱͨĳоɧضˡԣ֪˭µ֣ѲӪĽٺߵˣкˣȻȺùͱȺ鲪ľʿһӵϿ⽴ȻھƽʱЩԹ͵ˣͿʼºˡ
߲ϤͬĪĵڵϣе˶ʼΣΣĽԭղһ߿һͬǣʱ˿ԻಫɱĶ󣬴жбУ˭ҲԸⱻ˿ߣĪİһӡ
ɧұɱңֶ·һʼѸٵĴ̵ܶʱЩĲҽŭдССľӪʼ춯ˡ
ڳʾӪĶһֱŸ߶ȹעķӪ̾ͽսʱ״̬ܶԷǼ٣Ӫûнӵ֮ǰĶԲ߾ϼӷлͷԴӾӪӪͼѰӻˣӪĽٺɵС
һ㲻κ˽̣ڷӪĲٵй涨򣬳նԼ˳ԼжҪն³мͷĵˣǼֱ̫СһˣЩûлϸȫɱΪɾס


ڶʮ ն ն
ˣˣݾʿо淢飬ָƣ˿ݱӣȴδϼģЩʾڧڧǾԲƽġ
İղϣֵܵĲֺγԸ⿴һĿƽңԣѾƽΪ֮˵ģ˿̴ƵЩڧǿ;ڲ飬Щ;ңȻǺҪѹˡ
ӪнƣֵҾӪ֮
ԵǲΧƵоֿɱۣĽʫûУ
ɵо֮⣬µױӽǵʣңһٴеӣױ֮⣬ӪľΪ»ǿ˴˿̹о⣬ǿ̳Ԯκһ
ΧļֵѾӪεĿƣһϤڼеӴЩģ͸ŽյĴŴŷ͵͵ΣСĺЩǣǶˣֵһҵƽ
һԼʮӽֽ˹̤̤һ·о;ľҪǰʣȵΪ֮һĴ콫̾ÿ˵·Լˣ
ˣĽٻˣһǰ̾ſڵһʿ䣬Ҵҳоȥر

ˣƴ޴Ǳ׼ˣõȵʱԸӴ˵ּȫĽʫϲֶԵ˵˷ܣһֺĪĹŹɫ޴˵ң޴˵ıѾѹסˣ˳ѹЩҾ
һ·֪Ƕƿ϶ĸοƵĲӣһӹɣǵľȻʹ𣬵ǣĸʿΪҶĴͳǵհᣬ֪νıָĴƵļҶˣҲ˵Ҳⲿ˵ͷϵˡ
Բ²⣬Ʋǧ֮ڣĽʫӪȻǴ۾ȥģжϣӦò̫롣
ǧ֮ڣܴĲǧѺ˰ˣ´󰲣űȽϷʵʣ⼸սҪһҶûУǾЦˣǣ⳯ʱձ鲻ߣҲܳշܶˣܹ⼸˾£ʵѾǲˣ˵Ҫָܹʹģܾ˴Ǯˡ
Ӫһ֣ȥЭԵǣǧ˿סҪʱԶ֣ӢӪƺµĽ죬ȫ뵽еֿģͲ˷ǵʳˣ
ˣʱЩӪڣǲùܣͼӪģҴȥ
ǱԹ۵ˣֻҪЩͷͷԱסˣû֯ĳʿȻҲͲΪˡƾȥﷴ٣һ㲻ģǳΪ;ԲˡȵˣȻɷӪȥʰо֣Ҫ°빦öࡣ
ŵİٻǰ飬ԭֲģȵӵʱ֪̾εֵôˣŵıˣӪ˵
ʱǸͷ˾ǧĽһĲ֪٣Ÿٻ඼ǸΪֵǣƺǵ˽⣬Ƿֱ¸Ǽİٻģ󺣵Ǽǣִǰ񣬹鵱ǧơ
ҴҴµǱ󺣻ǴνǰʵϺͶսӵûжվھ涽ʿ䣬սɵġǵսΣʱЩҲҪеϵġȻ˲ָԺٻ˵սȨһˡ
ննֱ˾ڣֱµģҲ˵ֱ縺𣬱սϻиְߵǧڣЭǧģǣǧηսˣǵϵ˾ҲеġȻˣܲһˣܻ쵽Ӫļǧģмʡ͵ĵˡ
ļʮŵʿ䣬ķӪٱԼһǧˣȱģƼûٻıʵҲӪһĴ硣
ǵĶ棬ǳ˵һӪ˿жӪǰĿյϣǵĶкͶԷľӪ֮䣬˵żʮʬףһͿóЩ˶ǱǰĻǹĻǹģиһû˵ҪѪڼѵӪصķ򻺻ţĵһѪ
ĴӪ֮żżǹǹ֪ǶԷڧǧ˵ʲЩѾӪŸһ˿Ѿֳ˼ɣڴӪȥȥȥˡ
֪Լ֧ҪЩˣڵӪȻǧ˵Ӫﳯ˵Ŀдǧ˵ʱ򣬻ƤӲһ¿ЩڵĳˣֻС֣ҪǼǧ˰˼ǰĻӪǧѺˣֻ»סġ
֪ЩʾڧӪ⻢ķӪȻЩˣҪ֪ԭǴ˿еĵǶɡΪԸӪڧĳʱôӻһҷӪ̣ѡ
ٻҪãɴ࣬еǳȥˣ˵µһ죬Ҳշļ֮һ֪Ǵ˵ױӳ֮µ˾Ϳʼе㽾˻죬͵ڸŴ˻죬˴˵չˣӪǺУ˵ЩҲͺˡ
֪ƨ˿û˵Ҫǵ˴ȥ󺣰һۣ浱ԼǸˣǼǧˣǧѺ˴ȥѵͲе𣿡
ٻ˲ЩչǷӪɣ챻һۣ£ٻֵ˵ǵĺŷЩһ˲ڽϰӪ֮⣬ʲôӪɣЩ˳ԷûɶôˣͽϰӪЩ˽̹ûñȵģ
죡󺣿˿ܣԼֵܣ߳һ䣺Ҳ²еģܰӣҽͷбȥҲ㣡
ҿЩûɶã͵ׯɻ࣬ǵŮ˻е˼ܰӱúܣȻš
أȥӪﵱٻɲɣһעӪſڵĶһߵ٩Լ£˵⳯˳ףⶴҹɶҪ׸ǵĶͷ˾ģĺ㲻ԣ


ڶʮ ɱ ɷŹ
Ӹɽǵ·;ȴƽǵĽȻѡ·ߣ˵Ҫѵö½·δûж࿴⳯ʸص˼⹤˿ߡ
ǣһ·еĿģҲãԱҲãһǸƽƺұȻսºһϵûУƫһ󴦴ɼ
ɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݡʫĪĳȻУȻʫ˵쳯ķ£ǣǺγĲ֮
ǧｭɽǧｭɽĹܴϣ̲һֱӲдҲˣȻϣ޸п
һȻõά˹ŵ壬ŮССˣЩüĿķʿȻˡнԭ׼õͨ뺻Ϻôһ·һҹͷҪҹǵʱһôһһ˻·ϣʵ˶ûУ⳯ʸأһ·ʰҹջͬһ
ɼ˻ǣƻɿ飬ȻҲʱҲǵЦˣ⳯ʣϡŹֵ̫࣬飬ȻûֱӲ⣬Ǵͷ˵ǲŵġ
һ֮ķǵͬϷ˾ܻ˵ȥЦ˿̴ľֻ£鵹ЩףԼĶӴһЩٶһЩ־ĲĻһ·Ҳû˲̲𣿷и֮˹Ҳˡ
ˣҪҪЪϢһ£Сִ׷Ŷͷ΢΢ЩȻֺõڵĴҪ·۵ˣе᲻á
СС裬۲ۣȻߵѾͷ˵һ·ΪҲѾͷˣϰӪЩƤڵģϵһ£Ͳ飬ȻҲͨûж⣬Ѿͷǰɲˡ
ò׽̻ǿһڲϸƤ⣬ǸĥѪģģһ˳һƥȻ죬ҪʹͶʹˡ
˲ۣǾͲۣѾͷͦߣͬĻش
ӲˣǵǰĴЪϢһ´⣬ʱԣúܣ֮ǰϵݾͿˣ
ȻļƻֱӸϵǣȻ޼λ̫ү˵⳯ʹĵλͺʹڸѧʿֻ࣬ҪܹõĽӼȻлԼҺȻҪʵǿģһڸѧʿٲҲȥҺʹ޼һǰһϵƣϴйһΣӦҲѡ
سȻȻҲпǣõ֮ôӸЩسĵϸǵϲԸǵְȨСǷܹ£ЩҪģ٣ҪǱһĽӴ½ֻΪԼ޼ʩѹҲһҪô޼ҿԼѡĶ󣬲Ƕһҡ
ܲԭܵľϵ飬©ҪȥҪʼգȻ涼Ҫˮ©ûʶҪ飬֪ͳΪԼӦøķΧ켩̽⽻ˣҪǷڴǽµҵ񣬷³ǣɵĻľ֮£һǮϵûС

ˣҪȵʲôʱȥûи̣ľӪ⣬һʿеĻžžȼţѵĹâںľӪǰԵʮֵĴۡ
ǰ漸ŵĻǹѾֻ˼ΣʱıƣʹǻǹţʿҲǾ޴ģԷӪĶҲС˭ŶôʱûģҲ۵òˣ⳯ʱһӪģֵܹ֧ڣѾ漣ˡ
ȾĿܰӣȻЩ죬ȻҲ˵˵˵ľԲɾĻ⣬ԼǸģв֪ԡ
Ȳ˰ܰӿ˵úڷӪܳԽԽ࣬ǵĵҲòסôడӶˣܲõǵĿҲϰɣ
üͷȷһ⣬ҪӪţֹӵĳʾӪгЩ͵͵ҹɫӪķܳļһͷʤˣЩһҲŵֻҪӴſڳȥԱ߷ųȥһͲɱ֮㱻ʿǴסҲܱȴӪĵĺð
ԣһѲ߮˾ıǷǣǰ׽ã̻ϲصͶϣֻҪԷǹǵǱסˡһ˾ĹٱӶˣܲڵľһɡ
Ҫǧ˵˵ǹǣܰһУһǼǾȥˣ
ܰӣǸʲôˣ󺣺ǲãŵģǷ˴ɣҪǲˣҿԸ˵˵㵽ǹȥ
𣬱𰡣ͷⲻǼͦĵڳأŸɵͦãﶼȥܰһŲָӣɰԼôôΣһأ
żǼٴһһ죬棬ǱŵİٻҲδ⣬ӽˮҪȥӪս
ӽֵǱߣٵ˵ˣԼͬĽĿͶǱߣ˵ܵѸʮа˾Ǵ
Ȼһֱӳӵĺ࣬ھǧ˶ʮಽĵطһԾֱӴӵǧǰ˵˼䣬Ȼֻǧóʲôһ£ǴֱӴӻóһż㣬ݸ·ȥ
Ǵ˵ױд˵ľˣ
ǵߺʼǰʿǣҲʼתѾõĶҪȥһС˹ǧȫƽͣٻú󣡡
󺣻˶ԷһҪɻˣӪ̯ӣҪȥʰˡ
ʿǿʼ¡¡ǰƽˣǧڿСƽͣǰģԼʮ˿ȵĻǹǵԱߣǻǵĹǹһЩ̱һԵЩŤĳεս𽥳ǰ˹ȥ
սܣһЩ߮ɢЩˣϽѳǿܹȼĶ϶ȥΪսеʿṩ˻неʿûǸ£һŻѣһųǹġ
ÿʮͣһ£¶ΣȻǰ˹ȥͬʱʿĺ±²ɱ
ȼĻӳźڰһŵףûͼԿһĶ飬׷׶еı͵ع˵һ˺ܿЩʿǺʲôǣŶƽµҲԽԽࡣ
ڰеһǹЩڳŹͲˣײµĺʲôˡ
ǰŵһʿƺһȥȻ󣬷·˺һеĻǹ˲ʱ֮䣬̾ͳǹķ򿪻ˡһĽǹǸĳʿǹŵĻûйŵģ̾ͬ²һһƬǹЩУûˣûԩģֻ֪ĵˣոɱһǳϦദͬۡ
ɱɷŹ
ѪծѪɱһӰ٣


ڶʮ ִ 
ҹҾɱ֮ҹţȻо֮⣬Ǳջߣ֮һգԾʦɱҳ룬ƽòࡣ
۹֮𡪡һɢ
һӴĵ۹ǲڲ֪г̣Ҫһһεľ¶ʷĹɣûûԸı䣬Ϊƽ֮սӴĵ۹ҪһսսԺ󣬵۹ͳߣͳģһƫƧ壬תƵһʱ˵Ǿã˿ڣ¶о޴ǱĳУԴΪأս޲ʤľܼţȡһһεľʤô˵ûƽ֮սͲ۹Ӷĸٷչڣ
ͨʷ֮޽ִʷ۹ʼҳࡣ

û̶̵֪һҹʷŨīزʵһʣҲֻ֪ǰͰˮɵ飬ʵϣԼҲŪʷƶƶʷ
鷢չڣ֮⣬УΨһеοǣһеķչٵĿǰΪֹûĿƣƿصס棬һδңĪĵһཱུĳʿһԭļƻеģǣѸٵΪЩʿҵ˰õĵط
ƺµЩҶ籾ǲ㽫ƽģˣƽֻһ䲻أ뷨ͬسһʶʱĻΪԼǰ䣬ҲǲɣǣȻƵѡĳһЩ룬ٴȣһҪߵġ
ֻȥȴˡس˴󲿷ԭƵµĳʱ䣬ľȻҪభ۾жభۣ޲Ҿ˲źãԴƵıЩʧҲʱĴĦ˼ǾĿǰΪƵԵʣͳ֦ҶïĴ޼˺£ת˽˶ԹѾ˵ʲô顣
ԣĵĸһƲߣƻְԶԶĴȥǴҪס޼ҵ棬ԵԼôܵĻƽܴ飬϶ϾͷɽһӢۡĹ⻷ԸԸʲôʱǾˡ
ԴȻɣܹ˺Ĵ飬Ǿˣûд޼ҵ³Ҳô㣬Ȼڴ˵ЩˣǣϾǲ
ǣ֮ҹȥĵ죬ŰŴ˼ҽƽ뿪ˣƽǵ˶Ϊ뿪ǿչû
ķ룬Щʽ䣬Ҳ˷ӪĴ󲿣ʵϣټԭ³ǵţźʽĿ£ε˶һϵͳĴࡣ
ӽѡ˽ǧˣ˷Ӫúܶ˶ΪᵥΪЩ俪һӪʱȴô۾
罫ԼľϵͳӸϣԼʿΪࡣԭӪڼʿ֮ΪãҪսפڸص±ʿʿȻһѵȴûдﵽı׼ԣʿ֮ΪԤҪפصΰʿ߳áһ࣬ǸɵЩʽһ࣬ˣûװǣеĸֳľҵ䣬ʿţЩ˸ЩˣڵĿģΪӪðá
ΪЩĿռ䣬ǸбֳɫģԲϰӪЩʿͬĴͨľٶοЩĳʿ𽥵ĽԼϵͳеĳˣԴԼͳΣһͬСʱʱ̸̿еռǵļ԰
سţҲŵĹϽ˳µģɽµʿҲԶΪӪĸˣسĳʼ¹ԱҲ𽥱ŵɵӪƵĳ򣬵εص¹ԱȻرɫģְһֲǵġ
ε˶һ£һ֮󣬴ƽ³ǣӳԨ֣һƬ㿰ȵݸأѾεıˣֻҪһ£һƬصĸԴͿ⣬
нȻױţҲڱʮ󣬾͵׼Ҿӵƽ磬ʱһ̵ֱĸо
ǰŸոհѴͻغǣȻͰͰ͵ĸ˹ȥǴƻģⲻھ뻢𣿴ƻỳǺʵģȻû˼ǣҲûƻмԼһ
֣Ǻ֣˼ҵļҾʣвȱĲ鲻Ը飬һûУԼļˣпܱ˼ʣֻпܶѣоеܲˡ
ˣȰŪȥҼշӸܻܰ𣡡翴ǰļһ˵ζ˺Ļ
н겻ģԹԵŽױ˳ȥʱ֪ˣҪ˼ҰԼŸŪ֪ĵطȥԼȴ˵ķӦҪ˵䲻ģҪĴң޴ӣҸطˡ
չţٴοһ飬ȻнȥǵĿģϸĽһ飬ָ³ĿǰչһʲôزҪʲôĸı䡣ȻԷ޵Ŀ٩٩̸ֽǹ¹ζĵĻûм䡣
µƽһСС³ͭʵѾôˣĵϣúͭѾʲôˣ˽ûУֻҪ㹻֣㹻ļ֧֣ɳЩԴʲô¡
ǣǱȻճһǰ΢΢еǣ˵۹⣬սҵ۹ĻôȻЩɾһսԼҵ۹ģȻս۹ھϡ
˲ţ˲ţҪ˲ţһ߶ȻţԽоԼĲ㡣֮ˣȣ޷ǶһЩļʶһȽϹӲʶѡҪܹɾһҵͷǵһЩǿţΪʲôΪʲôôˡ
һѵŷһȲϣıڶǽǰֻи˼ЬķݣΪʲô£ɾͰҵΪЩ߶˲Ųĸ
Լȱľ˲ţԼſⶼԼ͸ôգʣ
Ȼ˲ҲһʱõģǣܵԼƲ˾ĵطȥˣǴ飬ŻǿԿʹ߶˲ŵһ֣ڹ˽綼ܾôȻǣڣŲʡ


ڶʮ λ
˿ںԶǳģںǵЩ߹ԹŮϣǳ˳ʱصĲϣⲼǶôĸ߼ЩݹصŮ죬Լǰ̧ͷ˿Ѷð첻㻹˼˵Լ⺺ǵȨӢ
ϣһҳӣûĵȺϢʱʱֻмɢ˳룬ʮֲҵӡǼ󲿷Ƶָۡľ磬ĹǶ֪Ҫںҵһ˿񣬵һĴʽķΣûˡϵڶûκһҳӸԳƵһ
ӷƵĳ£меΣ˵ЩµĿʽǴĿǰΪΪĿʽЩʽĲ÷죬˵ǻʼҳ¾ֵĹ֪ʲôԭ䣬ҲΪԵʣûλʦⲢӰׯЩεϲλȻСвͣڶԷεƷζϣȴǳһ¡
ϸжЧ֮ԹгģλӣҪ춼ѡĶ۸ٹףǵЩС̫̫ǣҲһ֮ͣԣһҲûУӵĶ㹻άһʮˡ
ḷ́ˣʱ磬߽һ󸾣ȻһװǣװﲢȻĻƣȻҲϰΪ˿еľǴĳг⣬ʽһ㶼֣һȹµĳװ߽ǲŸеء
ǰйΣҲ֪λķˣֺ˽ǣ˲ĹƱ˼۸񣬾콻ӵ˳ȥѣʵǲʺɲΪһѣ͵ϼʮĸȥ
ƹĳСٲȻнλãȻߺٻλ˵ĸλǮҪ֪ģԣλһССĳӣһѹûС
ƹȥ˸ͻȥˣλ˸ϵģжˣ̬ȻôǣҲǿǿǵ塣
ʲôȻЩ֣ӣҲɽǼжеһˣҪʲô
Ŷ΢΢Цһ£ͰһЩǵһûйϵСźˣ֪Ҫӻǳӣֵոµһɽ˿ҲǴڹô۵Ƥϣ㲻ûôõĶ
Ǵ𣿡ȻӽƾһڴٻǶСóʻȴȫ׵ӣȻҲǲʻ
˺СǴϣⶼ÷˸ˣ
ȻЦһЦƶûˣȻطľӪ˵ģǵã⺺ĺеĲ¿ЩǮûа׻٣ط֮ء
ԵĲʶԼȻҲ˵뿴ԼΪһͨĹ˿ͣԶںֻǮУôӦ
Ȼ֪ԴЩľˣеĸȨȨźǵĳӣûٸ³ǴЧ棬£һжҪǣ
ðˣҼҷˣ赶Ūǹģҵһһսϵۣ˵Ҽҷҿɾˣ˵ĽڴĿͷϺüѣսЩʸ˲ˣûôһ鰡
һ£Ҳû뵽ȻΪĿĵ˿ģǽΪѵ˿ô˵̣ΪҪͰͻǮĺʲô˿񣬱䵽ƶǲġ
С˻û˵˼Ȼ˵ǾһٲˣĲʲôã˸ģѾֵˣ
Ŷ㲻֪Ǿ͵ƹĻʰɣ룬һģȻЦЦĵСС裬ǿûϲĶӣԼƥȥͷһѣҲǸҳ˿࣡
ССʱȸԾôÿĲϣͿúˣ·˷˻пĵ¸Ȼлϲεĵ
Ư㣬ҪȹӣһøЩһˮƣҪˣ
λĸǰ
Ҳ㲻ϲɫ㿴ӺûеѶأǵģ㻹Ͻó
λϲЦտ

λ
СֳüĿѾͷͻƵĶǲǵ̫໨Ǯ̫⣬ǣЩҪûؿջȥˣ϶СЩ˺λС㣬϶ҲãʱЩο϶ͷϣôණǲҪ
ѡˣллˣǽÿˣǷãȻǰѾ߿ĵӣҲס΢΢¶ЦݣٲȻǰѾͷѾõģʵʹһǣĹ
ллˣʢİٶʮ
ۣųӻ̵Ѿߣ⻰һ򣬽ĳӶ˵£ôǺڵ갡
Ѿ߸ǶӣƽʱʹͣһҲʮӣ⼸ƥӣҪİٶӣǽҪʮܴЩǮ
ȻȴǼӺݵЦݣƤҲûգһ£ӵھӴλλ˵ûκεĸо
ԭСѾͷһһէģҲе飬Ϊһı֮ˣȻɣŰΪѾ߽ͣʵȴϸ͸Ȼλ㣬ô˵ǹأҪ֪һǼλһιٱ꣬һȥ˼ӵͷ˿ͳ£ֱԺ͸λ󳼵ĺլģǵĳ·ϣǲʣһ棬ɲ˶мλׯﴩһӵ·ģ
ˣ˵ôʲôû˵ҪȻ΢Ц˵ȻЩù˵ùȥˣҲ֪ƹôϵߣĹϵԼ⺺Ҫ飬вٵ档
ǹ˴һ䣺ˣˣǵ쵽һ£ûԤȥǹ˼С˶óƣǵȵĹ֪ˣǾһûôɵĻˣ


ڶʮ 
Żױһӵ̺óļѣȻĿ࣬־㵵̬Цݻһ𣬾ȻǸһĪĹĸо
ո˵µĻɫָЩɫ죬Ӻݴ󷽣ŶׯƤഺѣЩŵʵ
ǰǱ˴µĽҸ˵⺺ǣûһͬĻ΢΢Щ԰ڵȻ㵵ıˣЩŮӣμҴĻĸֵԵġ
˵ǵĹ˴ңλﶼȥ͵ۼҶڹ˴жڹ˴ҲԺĹˣЩ£ǹʦģһҲˣҿ˵ˣֻѡһ⻹СĿһչСôϵˣ
ȻĳԾȻ⼸·Ŀʽϸסˣûǳһּ߲ĵزó⼸·һ㶼İܿ϶ɫ峤ȹ³ôһģȻûУǣѩ绷Ĺ뷿һҵõġ
ฮڹķôʲôʦµĿʽ⺺ˣ
˴һ˺ܶˣҪȻҲ˾Ʒλ˴һһ˰ɣЩطȹǴЩϸ΢Ľߣע⿴ͿֻŮҲŻϸ嵽زˣЩ廨Ů죬ԼҲģ
Ȼ˴ֻŮѣǹҪΪķѰһѵĻСͰĪˣ
Ȼ˼ǿɲǴģгʱ䣬Ѹٽת˼Ȧ̾νġ˴ҡпܵˣѹڵĲ÷ѣԽԽƷλˣ飬λγĻһָЩ͵﹩ӦλŮѡķΣģһ֪ġ
Ȼµһˣ罫˳֮£ƽڽϼһֻСèһֻСһûжΨһͬǣĴСèСҪ߶ˡҲָܴϵõʲôҲͽôţɽʱ򣬻һ㣬߻飬ǵ³ˣûˡ
ķԸһԺӣ˼˹ȥźÿչµĴһʱȻסฮʱ򣬴Ҳˡ
˶еģһ죬һ»˻νˣǿ϶ƵҪҵһʱˡûɣฮ˵Ҫȥȥܿ죬ͽµ˻һˣңҲҵҪ顣
ļŮˣ绷Ů΢õó⣬ǽһҲ̶ãɸЬףͣȻûж⣬ǣǲòüݵѳǾΪˡ
ȻһûжٹͬԣฮлмСˣרŸѵԺʱǰһ̾Ȩ⼸˵СȨȫ˹ҿʼˡ
Ȼ˷ǵ֧Щ֮⣬ǣǷֲ÷Ѳʣҹ棬ļλ˶ʾʱҲûмСС£ҲĶˣʱҲһЦ֮ûģȻû뵽ںĺȻҲԿԼѣ֪ӾԼҵģǻЩԾ
϶û϶Լλ뷨пյķĻѵ֪һԼĲ÷Ǻûݵ
ԼλʱصһʮˣʱѵһСӣûа취ȻƲЩ·ȥɵÿЦҡҡͷ
ϣ⶯ڻȴȻϵ˼Ϊ֡
ˣȷĲҪûǸˣȵҪʱСɲһ֤˰
û飬˵λ˴ңӦʶģʱæҲǶ飡
ʹɣô˵ʶǶңֱӽжˣ΢΢ƲƲ죬һ䣬Ҳϻֱӽ·͵ȥˡ
ˣҪһɣССѾͷĳУмΪ˵ôĶɱˣ
ûģûǮͺǶûϵ
н⻰Ȼǵʲô˼ĺϵͳģ£ĺеĵϸȻ֪һȻĺжҵĶңЩ˵ˣǼҵģԼöиǮĵ
ǣոƿӳĻƣ⻰ɾͲôˣɫʱĵ˻ȥҵһںĻƣϽȥƹĻ˵м£۸ͷˣ
Щ˳ȥֺǺǵ˵СŵЩ⣬ҲǿˣǾ鷳˰⼸ƥӳӵʸ˰ɣ
ССŵĿԼķˣ˿϶Ǯ˵ǮǸʲôȴǲ֪˵һЩݸ߹ֺˣһЩģĪǷҲУⲻǮ˼ҵĻƿ϶ǲʵģ˵ᱨ٣ɲү³ǣЩٵģ˿һʶ
żƹĻ˵ȻһЦû׼ҲʶƹƹһҸˣ͸أ
ŮˣƸǰŮ˸壬аô˵ȫµ㶼ʶأʶ˴ңʶƹ񣬲ãŮ²ǷӣһƭӣҵÿǣǸˣ벻ǴŵĶˣ
Ǻãȣƹ˵ͿˣƼЦ˻ȥȴǰһӣڴŸǼƣ˾ǷȻߣȴƫŵӣµĶôӦһ̻Ϣÿһ
һվĻĶ̽ͷɨһۣ쳣ֻصĸλȥˡ
һʱ˰ɣȻЩ΢΢ˣǻʱʱĻ̧ۣͷʵƣʲô
ˮô£
ûнȥ֪ͨƹİʲô鸮ﱻ˰ɣ
լĵ˵Цˣ쵽ˣƹһ¶ܼҲǿܵģ
ŶҲˣС裬ҵˮȻͷԸһ£סջƹĻȥҰɣ㽫⼸ƥҲ͹ȥѾͷǿҲͦϲģ
ȻµĴӣˮȻ˽ԶȥӰ΢΢Щͷϸܵĺ飬Ҳ۳һĺΣžһ£ϵ棬棬׽ֵһ΢΢ŹâȻдǣɽϣ


ڶʮ ƽ
㣬㣡ȵͷ£һȺʿӺ꣬۵糸ĴӴϼ۶һƬôߴ¼ũһ󾪲ЩʱգǲʱЩٱүҴҵľȺˣ̴ͬٱһģټĺܡ
ͷǰӣЪЪƥҲȵˮɣһ˴ǰջƣȵ漸м˵ǵҪܷˣطɲĵط
ҲãʿҲǲˣԼ˺մ˺ˮͻҳ·һģǾЪʱôﶼ
һǰĺ˹ȥƺҲܵ˺ˮʱܵöоһЩ̤̤ĴԼϵʿӰ
ȺˣƽɳȥǵģȻֻжʮˣǣȴһǽ֣ƽ˻ϵóЩ˶ǸƧСУֹףǸСУܶ˶֪һоӢӪӪͷ֮
ȻĵΪʵ˵˿ҲֻܲȡһЩȵĴʩȵĴʩѡǾѡһЩ֣ȥӦǡںǣȻ֪Լĺһ㣬ƺӪĲǣǸ㣬ֻΪռ鱨ãﰵֱּٵÿȻȻһЩЭǣҪ鷢Ļǵ֣𲻵á
Щ֣̫࣬ôȻҪҪǾеľЩˣԶ鱨ѼǺܾͨҲҪӦ䣬ҪǣܴɱηãʤľӢӪֱӳԺУ飬ֻеֲӵ˼뽨ľӢӪΪʣӪˣôܲͷ͵˽Ӵôֲý
ʤԼ°ĲӣʪģҲܳһĴ󺹣ԣóһ鲼Լ
һеʱرĽۣ֮࣬ٱĺˮһǵõòɣӪ˶֪ˮ֮ǰǲϴһ£ϵëǾûдˡ
ͷʱǴž͵˰ɣֵģǽ˳ǣһ··ˣһΣ˰ɣ˵Ƕ౦ʤĵطƺһж౦һ㣬ھӢӪＸʲôˣҪǶ౦һүǣֱҪǵͷͶ౦ǲʲôˡ
ˣҴżֵܽǣڳⰲٺãŽӦǾˣǱ֤ƽƽĻȥ飬þͲҪǣ
Ȼã౦һЦʵҲͦȥ⺺ǿ⳯ʵľʦܱƽҪְɣ
ȥɣڳ㣡ʤͷҲ̧˵ѶƽƽĴǾˣ
ȥʶ˭Ȼô˵౦ɲɵôͷĹͣ
ʤһήҵ˵ôһۣɻԵ
ȺȳԵŹأ·죬ЪϢʱ򣬼Է˯ϣǸӹɢˣ˺ǰǰںľ֮Լϣǿϴӣ˿ήҵ˵ǿĶʤЦһЦ
࣬ȵ˺Ǿͺˣʱʱɱſˣ
ٻ˷ģǴ˸ģĳֻҪûȻḺٻУ
ȺȣȻͱţƾǼֺϡͿ˺ǣ˵˶ûţҪʶˣǶһĿ̴磬ȻûгһȺֻ̻掠ġ
һȺںӱЪϢһЩһǰ·;ȥǵǰ棬һͷڻĳɽǱ£ǵӰӣĺܳܳ

ƹģǲǡˮЩƹָͷָָЩɵʵԴӵݸոսŵƹƹͱһӡ
ŶƹĻع˽ˮһۣҲˣ⻹λôģ˵Щʲô˵
ˮԼոڵļţϸϸĸƹ˵һ飬һ㶼©˭֪λǲΪǶģҪʲô鷳ɵ
Ϳƹ˵ģССôģһ㶼ûмǵȥҲһЦ֮ȥǣ˷ߵˣʱ˼һģڷǰ˵ϼ仵ܳԵģ
ǡô죿ˮҲеˣʱûô࣬Ϊ룬ҪΪĻ֮ŭɲֵܹġ
ô죬Ǽλ㿴еĶȫϣȥջݼˣϣûʲôϷҲˣҪĲףȥȥɣ˵ڴǰ𽫾ܴ˿أٲԸھ˻죬Ҳɲˣ
ƹĽΰĺеˣǺôһݹϵҪ𱲷Ҫһ壬һ˰ݣʱܹʵϣҲ㲻ʲôˡɽ𣬵ܹϹϵݣͶҲ߲ܣ϶˰áңĹϵõλöȽҪ
ĺںǵ̺ţͰΰƹ٣ҳϳ̶ȺȣҪ࣬ûпסˣ˭Ұ˷õλϡ
ڽˮʵͷҲСӪǧʱıܣΨһıܡʱʱʱҲҪȡһĻǸ꣬Ľˮ
ȻὫǶͬʱھУոպãڱ֮ºȤƫ̼֮ȤԾͽĺѧϰ⺺ǵ̺һţ֮˱ҪҳϿɿ֮ˣ⽭ˮΪʱĹϵԼҲͱõңĺǲչȥĻһΰǵ̺ŵƹʮþȵˡ
ˮְ˽ŵĽոССµЩռĲ䣬װ˽ȥȻɵҪƹĳš
ͻȻ֮һӰסſڵ⣬û˵ΰüͷһ壬˵Բס͹٣Сˣ
Ҫȥݼĸʱ򣬶Ҳ᲻ȤˣһվſڵǼˣккһµ˼ûˡ
Ǵƽģҹŵƹ񣡡


ڶʮ ĸץ
ȻĿǰˣǺǾִٲĽˮ΢΢ЦһЦ
öƹǰɣԼݣձһýһأĿƹߵǸϣλǡ
Ǵ£˵ǲģʤɾĵϥ£ȭ˸񣺡ӢӪٻʤμˣ
ŶȻϲɫ֪ˣʱ򣬴ôŵģ
һ˵һ߿˿ƹƹ΢΢ͷ֤ʵʤݡ
֮ǰƹѾϸĲ鿴ʤƣһЩĺԼİĻôЩﶼӦ֪ģһвǲУٽƹһӣҲҽֱӴȻǰġ
Ҹ˴˹ȻǺãǲɣҲǲģΪϲߣ˵ɲ˷۱
Ȼ΢΢һůҲֻԩң˵óĻֱӽ˴дֽϣȻ綼ֱӽʤҲǷĸ֮ˡ
ûн̻ȥ
ûУҽӵǣ֤ȥʱһصȥʱһ˷Ը
Ǻã˶ˣڰ߾ЩִŵķˣмʹҲã
һʮˣ˿˶ڳǶһƬأʤ̻شʵϣΪҪƫƧҪܲס˵Сӣķһ
ƹ񣡡Ȼͷʵһֱ˵ƹ񣺡ǵڳҲǰ취ûзӰһ£
û⣬ٻǳǶǰɣҳǣ˽ׯӰǣ˵Ǻİ鵱ٲûҪЩһȥ˿
Ȼʤ֣İĵطԼ˾Ǻð£µֵܿԴúõ˯һ˶Ұƾóȥҧ
ȥɣȻӻ֣֮ٻңСȥҲ˳Ŷ
˶˵ںһֱηŵĽˮҲеĲƥƹȥֻȻ֣ͲҪȥˣ˵˵нˮǰɡ
ΰʤ˳ţΰЩֹ˵ٻǰʲô飿Ϊʲôɴཫǵ˶ӽ˶һЩҲȫһЩҿ˷ߵ˵ĻЩ˶ǿסģ
ȫǸ˶ס£ŵĶû𣿡ʤɹɹôʲô㲻ŵѵض֪ˣ֪Ȼ֪֪ģҲʣ
ٻˣŵˣΰƺЩƺЩ⣺ŵ˾˵Ҫ°Żᵽ֮ǰС϶Ļǣŵˡ
ֵʤЩˣģȻ֪ʲôطֻҪĺеִ֮еˣõõܵõİĺãƺʲôܣǣΰĿӴӽڣΪ׬Ǯһ㶼ûΪ;˼һνӴȻǳԼҵΧڵĵһ׮ɣ
˵䣬ֻǰһңһȺ˴ӽֵǱ߳˹ǰһĳʾ١ʤΰһۣͷӿͬһ仰ˣ
ǰţȺȺ͸С˼Щŵİһڵ·Աߣǽߡ
ǳʾٳ֪˾ʲôǸղ뿪ջһָ̳ˮӿ˽ȥջΧ
أջﴫǹȻ˵ĴźײΰӽǽϣЩɫķǽһɷɷ׵ˡ
ͷ¶мˣȺȴʤ˵Щǳλȥģ
ʤȭͷĽģָ׷·ҪǶһ֮ǰȻ뵽գû뵽ողżԼĸһ뿪̾ͻдӾϯ
ٻˣ취˻أСǻſǷˣ׵Ҳء
죡Ⱥȵ͵͵߳һǶȥˣ˭ˣ
˵Ķԣ˿̾Ǽȫ֣Ҳ޼£ʤ侲һʱ򣬿ջѾӿջĴŴһЩϽѪķ˻廨˰ĴӿջѺ˳ʤһûټǷ˼ѲڣǷ˵ֿͽˡ
ģȻѾС裬ΪǣЩ˻֪ҵһӣͿȻ˽ΣȻϽεһ˲䣬ʤ̧ͷɨһ飬ƺѰǼǼĿǽߣȻ񾲵һЦ˽ӡ
࣬ǲҪȥׯˣﰲǵˣõ²һɢȥʤͼеĵʵ
ܣԺм᷿ҼһܹһԽ̫ˣҪɢƹɵĻشʤƺе㲻ԣҲ֪ǲĴλٻƺԼʲôģϾⷢһУûͨ籨ţ֪˵ݵָβᷢôġ
Ҫ֣סջʱͿԶ֣ƫƫûȵȥһĺУ̾ͳˣ֪ԼӦôӺα
˼æĺϣʱΰеķ֣ǵλò֪ķ˱仯ԭʤǰģ֪ʲôʱ򣬸ʤǸ˺ʤһλãʤȴһЩСˡ
ʤС˵ʲôģͻȻ֣ߵѾߣƺҲûʲô˵ѾͷոսʱѿڶĻɲǴٻҲ˵ѾͷģģʵҲһˣ˿ʱ̣ʤִȵȺȶŲôһ߲СѾߣ㰲Ѿ߿סΰҲһ²˵ˡ
ٻˣǲڳϽȥ˾ȷ˰Сһۣ߱߰˵ֻ۾Ȼɼ
з㲻ҪżʤοиƨķںǵĴϣֱҪץ˵ĴˣЩ޷ĳˣûƨôץ˵ǺеģǷʧҲûȥˣֱİɣ
ûЩ˻ýߵķ˵Щ֪˵ݣҹΣҲ֪˵ʲôˣӪŭǳܲģ˵СڷߣܸܲңһΪ˺£ǵЩ˴󶯸ɸꣿ
㲻֪𣿡С̧ͷֻ۾ģͭǮģ


ڶʮ ޼ʲô
ⲻܣʤ̾ͷС˵ֻΥ⣬ЩʾԲ˴󶯸ɸ꣬ڽӴ˶˵Ļװ󣬻ôͿĶԴˣҲϣ˱Щ³ʿǣǶ룬Ǵӵľ³ƽȵؼЩΥ̷Բ˿ġ
·ϣûк˵һЩʲôϸ󣬳ͭǮ飬ûᵽʲôϤ˵֣߱ʲôʤʾ˴̽Щʾ·֮ǰЩҪŪģ٣Ҫף⵹һ⣬жģпָܵʹ
ˣСԴ룺˵޼ҸӣǸ³Ǹƴ޴˺ĸףĸһôĹٶɣ˵ҪܹϵٶٶİæǵͲ÷ˣ
֪ˣ⻰㲻Ҫ˵ʤͷǵĳʹٶ³ܹϹϵģ˴޼ңûˣµƺףЩΧջľǣǴ޼ҵָʹģһǺʹ޼Ҳ·ָʹģǴ޼ҳಲǴ޼ҵΪڶ˵ûж𣬶ǳˣ˭Ľһ
µڽ϶ǻ˺䤱ģо仰ľȻ仰ΰϣȴһ㶼вͨģľȻһȣϵѣʪָɣʪǴ󿴹ȥǱϺϵλɼ
û취ôҲģӿջλٻ˺ͷߵѾߣһֱһȻ󣬴Ҿﾲĵȴţڼ䣬Ǿֻ飬һΰɻƸλٻ꣬ȥ⣬Ȼ跨ȥλٻڳִһΰʣµĻƶ˳ȥȥջ飬һ˾Ϊ˭˼
ԭ飬ΰԼҪȻǴҪЧʵĶ࣬ǣʤȴǷ飬û֮ǰƹǾԲܹߵģҲڴԭ
ͷ౦ʤüëһ˿ΰǹ
ͷˣͨ˵˲ӣһ߲źһݵĶ౦˽ʤվűߣǶô
ĸ￴ƥ˶ˣȴżֵܽģǶأ˵ģһ۵ĺ𣿡౦Щ졣
ţ˵ģĲſڣȥӦ֣㣡˵꣬ԱһŬ죺ҹƶ˵飬Ѳ˸ϵ
ŶмŵΰСȻı飬ǸʤôõĶ౦ôʤ˼ͷ˵ͷģ֪ô
ʤҴҵȥ౦һӣſڣһ÷紵ʱû󺹵еһˬ̲סĺһ
ٻȥˣһ׼̻¶ظĶ౦һæҵĽϵѷ¡
ٻȥȥˣλ飿
С´һ΢΢ЩʧΪЩү˶Ǵſųǹ󵶵أû뵽Ӱٻ£һЩĺӣȻҲ֪Ǿװ磬ǣҲ̫Ǹ˰ɣһ㶼׶ˣôܰѷ˴Щȳ
Сͺãź˵һѾͷѣþү˳ƺСǿһЦҾʣʲžүǵʱ򣬿ʲô״Ŵˣճţ
ûУ౦ûóſʲôŵζ֣ҲôʩʩȻ߽ˣΨһǣΪ̫ȵԵʣ˶õ˳ֵ޷дֻصذ֮е
ǾͺãСüë΢΢չһ㣬ȻûЦǣ౦ȴǸо˶ʻ˼һ
ûй̲飬˵ͲǻĽ˷ˣСһ˵ǽ͸һĻܾܿͲǹٸжĳȨжˣǴ޼ôӣڶүǱ߰
޼ң౦һЦȻСϢеʱˣ޼ûǱߣң˵ˣǸ޼ҵϴȻ˵ʧ٣ﶼף˳ҾˣǸСӴƣˣ
ѵģ͵֪һĴȣ˵Ƕ˵˸ץ˵ģˣȥšĹͷӶ˻
ٰ꣬ٻ˺ƹѾ˳ȥ̽ˣغܿлˣ룬ԣص˺ǣֻϳݵıضˣ
ûʤĻǰ洫˹󣬸ż󺺣һƴˡ
ϢѾ̽ˣʤ˵˵Ļǣ˲ĴΣǱͽһլӣеĵȥȷ̸޴˵լӡ
ɰɣͷǻ֪ǣǳȥ뿪ط౦ΪߣЩʾдûƹЩ˾Ȼ۷ӪĻ룬޲̾ȥЩ۵ļһһһ
ʤɨһۣɣ⼸ˣȥ嵽˼˵ĸۡˣ֪ǶĹٶ𣿡
౦ҡҡͷ
ٶڴǾڸѧʿǰˣãôܹĳ˼ฮĳȻ󻹽ƽƽĴȥ
౦Դһ£ฮǵöټҽ˻治Ƶġ
Ҫô򵥣ЩΧסջʱǾͳȥ˾ˣõȵڣ
ѵ౦ʤԴתΰ࣬ĵͷߣͷҲϤΣûʲôõķӿ룬˵ǺϼƺϼƣҺҵĵǲǣˣȴѶ˴³ǣǾҲñֵˣ
أǶˣܱǵԴӺãȫķӳطԽ뿪Խã
һ죬ȥĺӵˣһźֽ˻ֽдŵǡϲЪҵһ죡ǣЩƹϤĳǣԴҲ벻ףĺϼһʲôϲĵطѵϼһţ۲ݣһС檲ɣһƬ²УҹĻ𽥽


ڶʮ δ
ƻصѾʮˣЩȥټһ⣬󲿷ֵʱǴڸۡһ㶼ûΪսЪ׷ɾӡ
ƵŵŮԴӺʹƳȻ˵ྴӵǹǢֵǣڴûлʱλϼֱȵƻؼ֮λȴǴźʹƵһ˫СŮصȥˣһȥ죬˿ûл˼
ƵˣסԼĺԺ޼ȻǸŴ󻧣ǣүڣֵûзּҵҲǺܺӼסһۡǸиԺӣиĹأҲ㲻ʲô֡
ΨһôԺ˸еֵǣЩһͷ˴ԼԺ֮󣬾ҲԸˣճʳԺԭ˲Ժﰲ֮ȻƺǸ֮غȾƴ壬ںң˼öࡣ
Ȼҽͷ϶һЩ뷨ЩӴ²⣬ԼСүǲǽְĻᣬ߻һδս׵Ľķ˻ɾЩ²⣬֪һµõ˴޸µĹϡ
һֱڣСүͷϵĹ⻷ҫޱȣΪԼ£˳ıˣʶǱҪ޸еˣǾܵԶƵԺӣ˴˴ƵĴơ
Թ緹̸ûнźֱԼһ˳СӵԺȥΪǹҷ¶ٿĻǲҪÿ϶ȥģʵϣܶ£ѾòˣЩòģҲֱ͵ɵȷɹöİ壬飬ʮҲδܹһᣬԣкܳԣʱ䡣
ȥǱȥΪһڼҲԼĶӵķٶеˣǵ۲²⣬ȻģǣȻϴԼС˹ڴڳıʲôıĴԣеǳĲԾ
ڹǰٶԣʱɾһֱԱ߿ŵģ£˹ڱߵս£һЩɲǵõ¸¹ʲôּ⣬߻ʲôֽĹȻʺҲͨ£ǣԲһò¼ɵˣ٣⣬ܵĵǶġ˸ָһսĿԺǣԲȥӵľָӡ
Ȼûּ⣬ôЩ죬ΪʲôһֱڸУһЩҪӦҲȫȴˣ̸ʮºʲôûмǱˣ˵Ҫúõķһ£ǣԼĶӣҲͲ˷ˣֱƲʾˣѵԼʲô黹
ƶǲΪˣ̸ӣЩήҵĴƣһЦˣЦˣΪԭǲδؼòļ檣Ϻ㳳ˣ
û˵ЦǱ˴ƽϻģ˵ƽԨҲˣȻǵˣѾĵǲˣƿЦһ£֪˵ʵûš
Ц
Ц
̸ϵЦȥΪʲôô飬ǵһ֪ûи͹
Ҹ𣿡ƲͷŴдһеĸ꣺ЩˣǺģǵ֮أҲǺ͸֧֣ǵõģ飬һغǣǵҪĻ׵еľǴ޼ң
ͿûгʱһףӦһҪȵ˼׳㹻Զʱ֪˼ҵ𣿡̸Щʹļף۹ôһȺռ˵֮صĺ㵽չһֱڵĹģɲһ飬ıӾȻ޶ã˶Էչ׳
˵ЩûˣϸңʲôҪʵ˵ǱΣսΣȥǣҪаգ
̸߿һᣬΪºֻص˿̵ʻе㲻븸֮˵ˣǳø߹ٶǰ߽ѯʡ
򣬻ǹҡҡͷҲǰꪳɳҹľսȫ֮ʤҲ֮
ֲңЩˣռĳ֮ҵһЩΪЧǹԱǸسеͷĿЩҡźܶ಻ǷǵľգתͶǣ˿̱ʱֻʵδǴ˲٣
ϱıе飬ҪɱɱܽĻҪȫɱɱܽĻûҳĴˣ̸һ£Ҳ֪˵ﻰǰοơ
һֱӸ׵Ľ̻壬ԣЩһֱ˼⣬ˣһĻ͵ҵǰ
Ŷʲô᣿ۼƺӦ֮ߣ̸ҲȤȫ֮˵⣬ѵʲôᣬܹƽ
ץǸ׵Ůˣ۾һŮˣ˵ܽǸ־ܣǣϣּۻۣһʲôЭ飬ǰõģٲҲܻȡһһأֻҪЩͣ¶Ҵ޼ҲժϾͷЩ˵ͼΪ֮Щ
ֱ֣Ǻ֣үˣʲ˵Щ˾֮ʢЩ֮ʿ뻢ѨⲻǺ
鲻ɹװһ֮ʿǽҳɹˣһŮʲôҪˣ׼ȻҰģŮ˸Ͳᱻ˼ŭԷòκεĺô
֪ˣȻǹúܺãŮûгΪ׵С֮ǰ׵´󽫣ҳȷĻǸŮ˺׵ĹϵͺñǵĻ͹µĹϵŮˣѳ˵Ǯӣ
Լ΢΢Щɵ촽˵ŮȻƽǾƲģҲ֪ŮǷʲô裬ȻܵǺˣŴ˴ֵסڿջ˵ĺûᣬŹ𣿡
̸΢΢ͷô֪ˣĿƵıˣ
ЦЦŮˣʱҪʱȴǴ޷Ŵסʱ򣬾ȻǴά˹ŵƣǡɣסǼջǴĲҵۼҵˣ˭֪ά˹źǵĹϵԣһֺţ̾˸ˡ
ץˣ
ץˣȥϹ˵ģŮ˾ͷ¶棬ȥ鿴ά˹ʲôסʱ򣬱ȥ˳ȷҲŶ֣£ںլأ
ȥ


ڶʮһ Ϭĸ
С㣿ŻȻƿ޼ҸӳȻǰ˿Ȼϣ˼
һʵķ䣬˵鷿Ẉ̂ﻹѬŵѬ㣬Ȼڳ˵ֵĸֲȤǣҲܷϣķ䣬ԲһƽС֮ðóġ
ӿջֱӱ͵߳ѾС裬˶֪͵ȥˣ˿ⷿҲʣ⣬ſŵµĴ棬Ӱζ
ˣȻĿǰһװͷ˿ûб顣
ˣ˰³úܣûоŵ˰ɣͻ˼ˣЩôҲ̲˹ģƾȻ΢΢һҾƺȻĿһ
Щö˵λˣǲӦʶ㣿Ȼûֱʵ
Ʊܿ⣬Σ¶Ĵ̸ǼҸЩҸ̸һ̸
ȻǺμ˲ϵ̫ʦϣһȹԼøһЩȻźϾʵҵļ磬ҪĻɸȥһ£˶ܾģģҪǲСŮӺεºܣȻܹд٣
Ϸ̸پݣѵͶˣϾϹٵģ̸ǰһ޷ԶȻһȴҲǹȻ
̸ϴˣǴƴ޴ˣȻ˿ΪԷȣΪΪ⣬QٻҲûκε壬ƽľûת
ƺЦͷȴǲ˵źԼϵ
ҾͲˣ޼һֱά˹ŵʵѣͬˣСŮǣûд޴ôһҲҪݷôϴ˵ģСŮӲ֪ʲôʱ֮䣬ҲҪˣ
Ҫٳʲôά˹ŵĻˣﶼЩ˲Ƶ̨ǰĿܶѣܹģλ˰ɣ̸·ϣѾӴƵӦ֪ģ¶˽ˣΪһʲôʱջȨյ÷ǳ
ȻԷƿƣ˿ûоȣԷҪǲ֪ݣ˿ҲͲˡ
һֱƽͷӪĴһ𣬴˿̳ںǣԼľٶϻ۵ȻƬ֮䣬̾ˣƺ֮䣬ʲôųƽȥ˲Żص⺺ģ˿ԼͻȻںǣȻǸ˶ԷһйĻᣬҲôҪЮ磬ʲôôҲǴ֮⡣
ðɣȻ˸ƣҪʲôҪңǾҹͶѣ˳һ£ֻǴ˵һС檣ʲôֵҪǴ붼ͻܾģȵĸңȵƯŮǵǣֻҪǴԸ⣬ʱأʮ˸ƯŮС檡
ʹ죬˹Ȼǿ˿ĳԸֱˬ˴򽻵Ҫ˺ЩѰŮһ޿䣬ĳδؾҪС˼ˡҲԷƱܺͷ̸Щʲôеʱϸ̸֮ǰܵ÷ס泩У
̸ֻȷһ¶Էݣ˳֤һԼӵĻǷȷ˿̿ŮҲһںȻ̸Щʲô̸ܹһЩʲôȴǲһʱ飬ȻĳһЩܲҲų񣬴޼ڼŴ󻧣еؽȣǻҪеġ
ȻԸ⣬ǰˣԼֱĵĸоָоʮ˿ʼͲ̹ˣպֻˣҲֻԸһö𾴵ĵˣöְԼһֶΣֵµСˡ

ףһ޸ϾûгΨһŵһΣҲǴ˻ƣǸǴɱǿһԣû׼мֳɹϣǣ׽ȴģΰҡҡͷʤٳִƵĽ顣
ȥףٳҲǲףҲУҲУʧǸѾһˣѵǾ۰Ͱ͵Ŀŷ˼ܿôʤϻŵЩֵ·ߵֽһɨأȻݺݵߵӡ
ˣ԰꣡ΰӣһԵСȺȣҲæҽڵµȫʰŻϡ
ô֪Ұ𣿡ʤ
쵽죬ǼıʮַӣȴûһַеͨģΪûкʵߣȻ֪ʱ˿Ȼڴ޼ҵլǣլʲôǱѺǿһŲ֪ôʱļ尾һ侲ʤҲʼⲻ˼
ٻˣ룬ӦƽµģһӰСӵð˳
룬һڴŷ̻صƽأʤһۣһࡣ
ƹү˵Ǵ̽˵ĻǶڹٸĴ棬ҵСȴǲټ룬һǺͷһм飬һֱû˵Һ֮һֵֺĸо˵ʱܸоǺ»֣̿ҲܸоһֱڣҸеó΢΢Щ⣬ûʲô룬Ƿ˳ˣ϶ϲġСƺʤŵˣͰ͵˵һСǵͨ졣
£ʤգգ۾һŵӡ
ǧȷСͷǿ϶˵ӲҺƭˣ˾Բµģ
ܸо𣿡ȺȴǱʤĿһЩ̷ӦСܸоڣΪź˵ѾߣһҲڷ˵ĸ뵽ЩɵķӣˣֱĵǱȥˣǶҪСĶˡʱ͵ȥ߲ڳУʲôˡ
˵С¶Ϊѵı飺ǺܽǲܻоԷҪԶˣ֪еԷһЩ˼ˡ
ɣܸоͺãʤҲȺȵ˼ˣͷΰ˵࣬˵⺺ǵЩүҵķС㣬඼ϲĶǲٶﶩ㲻Ҫңǡڴ޸Ů죬ɣ
ĿУΰҲ˷Ҵҵ˳ȥƬ̣ûһ˲ᣬϸķţȻ۾ĳһҳϡ
ǿīȹҶɫ磬޸СԤٽ¶ʮ
Ͷˣ͵ͽŽ壬Сȥ޸һˣܲܲ˵ڣһˣǾ͸ˣ
ǣûƹЩΪѵ˵־ѣɲǱϷһͱóġ
ƨŪѣ˾˵ԼŪˣ飬ɲΪȥѵģ


ڶʮ ٳΪ
ˣӦϢ£ΪȷĴƣΪóȻ±ݣָǣвףǺòЩʾΪ˴˾٣ضĻ̻̲ɣһʿĳ֮Ȱš
³֮ѾǷӪ¹ϵĵһıʿȻϲŹһ޵ͷǷӪ˭֪ǴΪص֣˵ľʦǽŴܹٵӰ˾ߵˣڣȻ˽ǧ£źݽһٶڳ֮Ǵ˳˻ţȻҪȥȰˡ
Ǵռƽ֣ɨ³Ա֮ڵв֮δռһЩ̵ĻⱱϿɱҪɵö࣬ƽԱ˵ϵȻ޴棬ռ˱ɳǳصֳˮȥȨڣռЩطֱǲѴ֮
Ǵƫƫѡ£ųʾӼеĺݽⲻԼԼ𣿺ΪǵҪԸƽ˲ɵӣ⺣һʧȥ뺣ݻΪǵĿǲʱͱÿ飬ںǿǺĺǣҲտأñ٣ŻǿĻԳϦһҹ֮䣬ٺǳ£һ룬飬ͥôܹӡ
ҪǣһٶӪͳ֮ͥһ߲ҲͲˣ㶼±⣬˼躹޺ҰģǾ⳯ͥСˣԣ֮Ǻܿеϣܺջӳ顣
Ӫչ񣬲Ҫ˵һıʿһЩͨʿ䣬óԼڵϣпΪΪһľþ棬˭Ҫ̾Ϣġ
֮ˣҪȥӪһһ䲻ɳ˽ǧԳݣЩ˳ȥ˴򣬿û̫ô΢΢Цƺ˿ûʶ˾ٵԡ
֮˿ϵЦݣе㿴͸ԼĴˣ˵ЩŹ֣еʱһҶΪȻС飬ҲҪ֣µĺλıʿһеʱȴǸ㹵ȥκεһеס֪֮ǲǳɴ߱Ҫеı£ǣʵ֤ϴһҪ飬ǰմ˵ˣûгκε©
Ǳߣ֮£ʮоŴδ˵ĸ㹣ûгһ©ǣֻҪһε©㹻÷Ӫ˵ٲˣضΪ
Īǣ˴˾ٻб⣿֮΢΢Ĭһ£бĳıȴûкһıʿ飬úʧ䡣ʵϣκһȨȦܵȨħˣʧĸо˵飬ʧס
еģϲ̨棬ģ˵ãǵһ̬ںǵĳЩˣһῴ׵ġζЦЦȴûиԼĵıʿȥͣЩ飬ĸ£ܲ˵Ҳǲ˵ġ
ȷⷬٶ˿ףǿףǴĵ׸еһɳǵĺ⡣
ѵԲĵֵزȻһ֮ܺڣıȡĽɽɣ̸ŸոմӺĸ漱飬ͷǸָ΢΢Щ
ﻹļϸӦĴ̸һʱʶƽĺɴ˾ٶд˾ٶʵ֪˺ǵϢʱԼĶӽλеʱڿʼģγλһϵûУšֻԼСΪĿеĵλΪһŮˣǧص֮ģȻɼˡ
мϸʲô顣תһ룬̸ЩȻ٣ԼҪԷʲôѶϢĻЩϸɱԼĳ͢ЧʵĶ࣬ңҲŵĶܹ࣬һͨĹͨȻٺܶᣬʧ̬ƽϢ洦
бҪٺλ̸̸ˣ̸ϵеľ˻ϢȨѹôһģΪ˴޼ҵδ飬ֵöз찣Ϊĺڹ޼ǾƲܱġ
£ҵӣȥһ˳ҸһˣţĪҪ˵Ϸ˵쳯ѧо̸·
֪ˣү
ȥɣ˸һظ⣬츮žܿͣ˵岻ʣ˭
̸ͣǣĸȴ˿ˣλˣȻǵڶ̤޸ΰˡ
һΰһµĳ£͸޶С㣬ϧǣλƹȻۻ軨ӶŪˣǱѣȻ͵޸ˣڴ޶СΪ˺ƣûкƹļƽϣƹȴһҲβˡ
ȻʹˣȻҪͻȥģľѣûģÿһֻһףǴ޶С㿴ˣǱǱߣƹɾͲýˣ˵˵֮£޶СǿͬƹĽ飬ȽûȥƹҲͶұµĻûиκ˿ѣùСѡƹȻˡ
Ҷϲ޶СȻ۹⣬Ѱ֣ǰƹһˣֻµҪԴˡ
С㣬ѣƯǲҲҪֵص㳡ϵģΰʧʱԼרҵ˵СȥԣһװǴһװںԺͻǾͲˣС˵𣿡
Ȼ޶СΪȻ˼Ұϲ㴩һɥȥ˼ҲŹأ⴩ŴϵĵҲǺܾͨǣ£˼ȫĥѵ
ɫĴ䣬˵ķɫĻҲҪģΰҧúأİʾ
ѣӦʲôϴأ޶С㲻ʡ
С϶ãԶСʣʲôϴţûвʵģΰάһ䣺ĺӵĳ£һԴζΪּģѡѣҲѡˣ⴩ܵôԼζǰһ˸ܵСľ绪˵𣿡
˵мֵ
ԣڲͬĵطŲͬѣҲѧʵģСǿƲС϶ڸĴߣС϶£ʲôĿʽʲôĻɫɫѣ⸮ۡиܳгСķɡ
ðҲƵĺܣҵ԰ȥɢɢɣСͷӦѣɲ˰ҪǮȥ˷֧ȡˣҵһӦģ


ڶʮ 
һˣڵҲƷְΣǴҶ֪ƷˣǱһСȨҲ˶١һеϵĹְͥÿ¸㼸Ӽʳٺ»㣬˭ͽг߳˻ܺ͵Ĺ³һݹϵˣܲбµݸˣǾЦˡ
һЩѪԵϵ𽥺͵ҵˣͻᱻʮ궼ôˣҲûоʲôףȻӲܽʳǺôҲ±ݣǸƽ͵ӣƽﲻʱ𾭣ͽµļλɮ۷Ҳǹڡ
ͻȻ֮䣬˵͵ĸϣ˵Ҫ𻰣˵Ҫ̸۷ʱˡƷԱһƷ΢ĩСָٻһ£͵ƨƨߵĸȥ˵һλϴ˻Ȩ֣µӣֻֿܣǴףǴϲܻɣҪԼվλǰҪǲԱŵĻλ˻᲻ʶԼ
սս˴޸Ĵţϵǣ̸Ȼڶͥӿɾ͸ôˡ
޴ˣɱ¹٣ɱ¹ˣһ䣬Ҫ²ΰݴ̸̸˲ʶ֪ȴʶ̸ģʵϣͥʶλ˵ģҲ
ȶ񣡡̸ǰסֹס¹򣺡ֻ˽飬̸£ûʲô޴ˣ޾ʿһλ
Ŵ̸ȥֵǣ̸ûн͵ĿֱֱԺóδЩֹˡ
͵֪ܲԺһغɻüǵţɻԱ߽࣬ǻоӣ͵㣬ɻϣ͵ַ̽һ£
޴̧ˣĳһ鷲ӣײͣɻȣû˵ɻˣ
ԺľСһֱ˽ȥյĴ޸ԺдУ۾һƬɫƹһ滨ݣȻһƬ֣΢ǱߵĳߴԽңɳɳ죬ľ£ⷱĺ򣬿ɾͲˡ
ѽôˣͻȻһþöûеԺˣôУԺô
һֱڵסŵ֦忴ľһʯʯԣŮӣŮӵ󣬼Ѿߴںźš
ⶨǴ޸Ůˣֱλ̸ʲô˼ԼԺŮ棬ҪŮôԼҲ԰ѵԼ̸۷ģλ޴ˣǴ޼ҵŮ죿ܽͨˣѹִ޴˶Լһɫ鲻ǿԼӣǿŮϰ
̸ȴһۿԼŮţƺ̸ģλԼԸúÿˣ΢΢һȴǲɫѾͷǷпѵǲˣǵ˵ˣ
޶СҡŴ̸ĸ첲ȻˣЪϢһ°ɣˣλ㣬ۼôõĿˣ㶼û֪֪㱾¿ɴˣʲô·
ȻǴģ̸ŮЦЦȴ㱾СѾͷҪ֪ı£ǻͶذ
ˣɣ̸ŤͷȻ˵ǼѾߣ̸ֱˣ޸ôѾǣôһʶֻԼˡ
Ȼ΢΢ЦһЦºǿɰĴҹ㣬֪ĸ˲иȢȥ
ˣСѾͷȵ쳯ҪѾͷ˷֮һҲͰˣ̸ų͵ܣؾн͵һ£λˣؼҺңҲЩԨԴأ
ˣ³壬񣡡
壿Ȼųɨһ£ش˺ƽؼǺιϵ
廹ûش𣬴̸ԼŮͰЦЦѾͷȥ԰ĴߣҺλ̸Щ飬˳ҽǿһЩҪòɵ˹
޶СɵġšһԼ˵ǵɻǱȥɣ㣬̸
޶СЩѾ߶뿪ˣֻȻѾһȻź򣬴̸ŽϵЦɫ˵ش˺ƽؼͬһڣ뵱ؼҼƽسɽǵ׵ֵܣ
ŶȻ񣬳ɽȻĺܣĿǰµĳʵһˣ̸ֵԼʲô⣬ɾͲˡ
ոƹݹСԺɢĵţʵһЩ죬Ӵ޸ϢϾԿգͻȻԼ׽ˣȻЩһߺλĴ޶СгţһעƹСĶҸʲôɽλ޶С򷢿ȥʱ̸ִһˣһǼưٳһʱ֮䣬ҲЩˡ
۾ֱĿһģȻ۾գˣ˵λǴ޼ҵŮ죬ҲࡣŮˣ٣ǣŮˣǰһλȣֻáӹ֬׷ۡĸˣдŻӺдģȴƫһһһһ򭶼ôĹҵŮӣֱƽδ
ȿȣ̸ɿΪãλ壬ͿҪȱһʺϵһԴĸƣ΢ĩСֻһҲ޸ĺԺ
Ȼ֮ǰ̸˵ĻʱȻʲô޴Լ̸۷λҪ̸۷ǣһ˵˿ŷģ
ңŷȻȻһ㶣ɱʩۣŷ棬Թɮôܻŷأ
ȿȣ̸ֱǷ纮һԣشˣڷǿԺֻ֣̽㣬ǰλˣؼҵĶȻǳؼҲƽؼҵһ֧Ļ
岻⡣
ֳɽĿǰΪλ˵ɷЧ̸˵
޴ĪҪЦҳؼͥڴôΪЧһ˵ŪˣŪˣͷ
ǰҲǣڣԲǣ̸ɫʵϣƽسɽίѾı죬شˣңô꣬ܲңıʲô˰ɣңıõ
塭ɫͻȻòҰһƬֱǷ޸֮ǰйһ׼˿ҲŵûɢͳɽĵֵܹϵҪĻǵһնġ
Ҳ˲ǰֵŮˣͨһ¹Ŵ̸޺ԩ˾ң


ڶʮ ԰ ҹ
̸΢΢¶һ˿Цڳ̧ͷһ˲䣬
ɷɷϷһѣֻٹҲϰһϧ״˭֪˿ȴΪԵãʮ껹ûа״һѪûˣҲˣ˲õˣ֮Щˡ
ˣҾþӺǣԶƽıңѾûôϵ֮£һ֪ڵߵףֱһͳҪˡ
˲󼺰̸ûȥַζ˵ôһ䡣
󼺣󼺣߶仰ȻӳԼһ˿ȹߣʱ飬ոմ޴˲ǽ˵λ˲ƽؼҵĶ𣿼ȻλܹЦ϶е˵˵ģ˿̴ʱ˵أˣ޴˲Ԯ֣ԼҲʵǿԼʲôԾȵķôΨһָֻλˡ
˴ȱȾȳĳһСĳλݡȻֹʱԼǰ˵ʵΪֳɽΪͶһϵıĻԼ˿̲뻢ıƤߵĺԼֵһ·𣬶ңλԶƽָҪǣͶʱ߻һλͥصһż֤
ؼҵˣܲǲĺãȻ££ͷ̬ǧĶŴ̸˵޴ˣΪأ
Ǵ̸Լ԰ˣλǶӡĿˣҪȻ˸סˣŮ˴ݣͺһ㡣
˵Ļ϶еģ̸΢΢һЦſڵµĳ壬װƺλ˵һ仰˵ҪȫԼˣɵסˡ
˵ӵ˶ҪΪıĻôԣӦʲôȻǣλ˺˵￴λ֮䣬϶һЩΪԼ֪飬ովԼӵһٵǸٶӣҲǲȥģ֪Խ࣬Խ죬֪ġ
͵ܣ̸˳壬ЦŶȻ˵飬Ҫͷһˣش˼ų飬Ҳ׷û׷ʵǲںǼȥˣҪ˻͵ܻһƽ
ȻһüȻſ¶΢΢Ծı飺ô򵥣
ô򵥣̸ǿ϶Ļش𣬡о仰Ҳת򣬼ںҹغŰҹ˱غһǬҹά˹ŵЭ飬Ҫúõȶһ£Ͼνҹϱغȴ£ʷ̨ʷˣ׼Ϊã
һʵ˵Ļת棡Ȼ΢΢һӦ֮⣬Ȼ֪ʲôıϺľл⻹Ҫġ
Ϸ򲻴˺ͳ͵ַ̽ˣ̸΢΢˹֣תȥһͷ׵ĳ˼Ȼ涵Уһ΢紵ƬҶһ£ڶߵʯϡ

ҵ˵ټ𣿡ĺΰСո߽ãʤͲ֪ʲô˳еʵձڵʤʲˣ칦Ǿһˣ˭ԲΪȵԵʡ
үȥ˵ȥ˵ﻹй˿ͣΰƴĽʤקһߣ˵ҵˣ
ҵˣſڵѽ£ҲʤվΣһѾסΰ½󣺡
ΰϹͷȻаһʤ󣬼ûûԾȥֱ߽һ䷿ӣһӵ˴۵СۿʱʤſԵЩͰ͵½󣺡ڴ޸ԺﲻҺСˣ
ô
кãûкͶֱӽ̸ĻᣬڰпŶأǲ˸ڻˣ
ãֵǴȥȶˣ
ٻ㿴ɫ磬ǲǵֵùЩʳٳţ
ļһЩػҪС·˵ģͰǴȥʣµ飬ǾͲùˣֱӻǾУһˣҲȥˣȳ޸һܲףȵǰѶ˾Ȼһӳȥɣ
ãγǣţڳ֮󣬾Ҫλֵˣ
ҹĻ£ǴСﻪƳ֮ʱĺӵĺţ߳һЩƴĺӣȺУЩͬһֿȺʧںڰС
û˹עЩ˵ȥҪĵĻܷ֣ܿȻЩ˷ɢúܿʶӣǣЩȴǶǳһȥȥԽߣԽĴԽԶһڴٹ۾ӵ崨ϣ𽥿ʼôˣϣûж˵ȳûһլӾǸ¥Ժ۳붼йأˣǾ͸ˡ
һӰһЩװĺӣ׷£ǽǴ
ȥˣһѷ磬һСŪʤ·ƹʺСˣǶͷԸ
˱ȭȵĶڵ£ȻһŲǼϣһСݣĸˣŴ˵Ľ£Ĳȥһֱϣʵ˵ļϣȻ뷢ںڰУὫһˣǽͷ
ֹǽķȻûз߱ôΣʤϢʤΪַɱȷɵвڰеĻԺһĵҪȫöࡣ
СϢĴˣ·İһſĴ죬һĽЩû֮СϢϣ⣬һƬž·ʲô鶼ûзһ
һյ£ȻɴᲦԱߣСҲɫ죬ǺЦԴռõ̸ŵ֮Ͷ˵鶼÷ǳĳ죬󣬽ѷƵʵʵȻ⿪ʹʹԡһΡ
ˣ˵СڸʲôأûǣСȻӣĶ
ȻᣬҪȻǰͲðŷյˣϧǣ֪淢ʲô飬ЩץҪͿȥ
Ȼү淢£СĳӾһĿУǸЦһõүбȥģЩ飬
ˣˣľôȥɶûأϧǼƥöӣҲ֪ǻ᲻ỹǡ
Ȼ΢΢һЦ˵ȴǰСԲС΢ţһľеָָȻһģ
ȻȻתĴ֪ʲôʱѾȻ򿪣һкеӣĵĴӴ̽ͷ


ڶʮ ̿ ³ɺ
䡱һ΢죬Ǻ˴Ӵڴ˽ĺڲ϶Уֻ۾˸ź⡣
Сŵ죬һͺź˻ڴǣ֪һӾ˹ȥȻͺ˵м䣬ˣӣ
ҲΪľٶ̾Ů˵ݣºɣ˹һžͽǰСѾߵһߣȻ˹
Ȼӣ·ˣ̿ȻҲûиתܵʱ䣬ֻ۾Ŵ̿ͣһʱ䣬һڽӵĸо
˭ģҲ֪ԼɣǴЩ޸ʿҲһܹʱȣҲԴ̿͵Щû׼Ǵ޸ˣĻҹ󣬾Ȼ΢΢һ£ŶԷ۾ʳһ仰
%%#%%@%&*̿˵˾ʲôеУȻǽ覵ĲӴ˹ȥǰĲϣ΢΢ѪеĿꡣȻ۾Ľë΢΢һ׸ģ
һϢϢȻеʹû۾ǰĴ̿ͣͻȻ֣һһ֮䣬ǰ˴һǰĵһ̿ͣ˿ȴǱһ˽ס죬ֻ۾ɵôģڿ졣
˵ȵ˲ٳ鴤Ŵı󣬳һѵӣȥļһϲ˲ŵ˵ˣСʤ
ԱתС裬ȣȻδֹԼѾߣҪУԼˣ
˵꣬תͷʵʤÿ㣬ҪȻվյýˣһ˹ģ
ǶӦأʤӲ䣺ˣ˵ΪգɾֵӶ˻ظ
Ȼƺû붯˼ʤеżˣŶŮкܣӦѶϵ̬İֵǸðյˣû뵽˲⡣
㿴Ǵ̿ͣϿʲô֤ݵģ
ʤԽ̿͵ʬѼһ飬һɢӣҲκο֤̿ݵĶ
ˣ̸ռѾӦұȥôһʲô⣿ȻŲȻ
֪ˣȻ۾һ̿ʹǰ˵˾ʲôûе˼ļʶţʲôֻǷֵģǷһ䳯ʻôڴ޸мȻΥ̸˼ĳˣ϶Ǵ̸ˣô˵ʴֻ̿ͣһֿܣǺʹ̸·ģǲ̿͵ˣ֪Լʹ̸֮Ĺϵֻ֪ҪԼڴ̸̸޼ңҪԼķŭ
ȻƲڴ̸˵㻰Լŵǰ²ģ̸ʳԣ̿;Ǵ̸Ҳδ֪ԣ̸ҪȥȻôۣңȡȻʱҲôɣոջȻܹ׼ʱ֡
ǺʹȡϵҼǵúĺУӦŸģ
ǵģˣ˵飬ѾʵıȥˣΪ˴ΪŭԴıѾźǷ˵ǽǲϧһдۣ֤˵İΣڶܵί˻ֻģ
˵ͨˣѹ̸ִôǰƺ󹧣黹ǳڳϣȻͷߵӱҲߣߣҷĵĺܣЩСң
ʤ˵ЩʲôȻҡҡͷ֪Ĺǣзִ磬ǵˣȻȥҪ¶ͷҲҪ˷ֺǵĹϵô֪ˣ
ȵʤĸӣȻʾȡĺڽȻЦ˵ҵĻǴ˿̶ίλˣӴ˿Ҿͽиλˣ
ҲΪЧ
׼ͣȻһЦС˵С裬оɣô޼ҵЩǹ
С賶ĽԴʱ쳹޸ĺԺ
һкԺʱܶ׷ӣЩŵűеĻҶҽҲʼŷȵС¥˹
飡ű͵߿ȳڵƹģȻѲɫĴƣסԺӲԶ֪ȻҪǳʲôʲôˣԣķӦЩѲߵĻҪϼ֣ȻҲûԴ޹ģյ飬ζġ
ˣô飿һţƾͿȻϾ¹ȫӱߣǼźһ״ľװˣǵǰһѪеʬ壬ʬİɫѪҺڵƹҫ¸ۡ
Ļͽ˳Īĳ˼ֱֳĴ󺺣ǲòֻ⸱ٴеӣЩǵȻݵģδ³ˡ
ô飬ʴ޴ôأȻͬĨһ㺮˪мҵˣֻ´˿µľˣ
˵ˣƳ׷һ⼸һֱڰбλ˵ĻԼΪԷԼЩ˵ڵ˼˵ԽĻЩδⲻҹԼķƺ΢΢ЩףΪʲôڿջЩֿˣ飬Ѱ
Ȼû˵ȴʤ˵ͷɳ˵ֵܾѣ˵Ҫӵˣ޴ˣ޸Ĵ֮
ҷ˱Ͳʲôֹţȴû˵һʣоûӡ
ʬ̧ȥҲ飬˭ıӵҴҴ޸⣿ҧгݵ˵
޴˲ʳشˣһЩ˽Ӵˣû׼ش˾ĵʲôã˸أȻһ䡣޸ǵһ죬̿ҪֵĻͶˣǻᵽҪ뿪ʱŶ֣ܴһ˵ȥĳ嶼©ɡ
˵˼ˣһʱڳؼңһ㶼ûʲôøУƽɽ˺ԣûʲôкô飬ɺ³һȫӿȫԳؼĺ⣺˭ôҪ۵Ĵ۵ģ
УȻһƽ룬Щ޴뵽סĴǣҲӦÿԻص˰ɣ飬ǷʤٶôΣɣⱲӣûлҵķˣ
ɣϣ˵סһֻӬɲȵ룬˵ĴǾͻ˴ɰģҴ޼˵㻰⺺˭Է˲˴޼һأ


ڶʮ ο̫
ڶһ磬ûʳԣȻά˹ɸЩϰӪľʿƷ˳ֱӱ˴޸Ȼ黹ЩήңǣܹصߣһǱȽ˷ܵģƵ½ǵǵʱ̾͵˻˵ְ𣬽ЩɸȻĴ޸ҽϵԶԶˡ
ˣȻ߳ױʤΪڲĻ⣬ΧͽЩϰӪĹٱٵΧǴ޸ļҽı£ʱܲȻķĻ˻ϾͿԹɵķȥˣ˿ûôı¡
̿͵Ļʹûв޼ҲҷȻȥΪܵĴ޸˿ôţ뿪˴޸ʲô⣬ˣ϶ǺʵҪдڴ޸ͷϵģ˭еȻǱǡӲ롱޸ģ鵽ڣһЩѵζˡ
̸Ҳ֪Ϸ飬Ҳŭ֣ϲ໨붼Ǹˤˣʲôеűͽеűˣ޼ԴΪûбôݺݵĴ
ǳô˵Ķӣ̸һŭδζȻĵѣתԼĸףһϼƣ飬ֻ󣬳һ֮⣬֪ǰ°һ˽Ҳ⸾˵֮˹ɴ̿д̼޻
ǳ岻ڼУСҲټˣƺ޺޵˵ȥˣһգ
Ǳˣ̸Щ죺һˣ޸֮ЯСӵöԶǳǣҲǽ飬߲˶Զȥ׷
ףûгǣЩµ˵ڳУټȥ˾
˾̸üë˾иּõʹڣҼǵѾмûʹˣ
ڴУǸݵġƩ˵ƣʵʮᣬʮ̫Ϊڡ·ڡ·ЩϸĹ涨ģΥƴͬ棬ǰϡȹڡ·ΨʹǾڡ·Ϊ֮ס
ҲһǶڴֱҪɶɶ밲׼ʱʵʹڵһģʱʺʹĹϵͺͺձĹϵֱ࣬СһҲΪˣҲ˺Ѱﳯʺ᳼㼪ԾôСܣ˼۸ˣʵǿȥ
ԨԴڣʵʹڣʹڹҪ࣬˾̫ɳĻ¹٣Ϊ¹θʵ̫󣬳ʷеԲסˣЩίʾһ£͢ɳĳרҷĴʹ൱ӵˡ
ȻȻɳʹڣʷȻҪӦĻӴˣǣרҷ˾ͽӴĻ˹ȥʹڣ֮Ϊʹһʣǹ˾кġ
⼸꣬Լе㽹ͷҶСܣҲͲôˣ̸ǵһʹǰʱʱ򣬳ټ˾ܻ϶һ⣬ֱѯԼĶӣǲʹˡ
ûʹڣˣ˾һֱһλο̫ڰ
Ҳһֹú⽻Ƚϣ⳯ʺʹ֮以⽻ʹڣ˵ǴʹǴʹݵĻôڳפһ죬õһ촦¹ݶ㲻ϣȻ촦ͷȻλο̫ˡ
ο̫࣬˵һӾǼ꣬ڴҲһ˴ųɵߣܿǴһŵʽǣһڳʣҲóºóԺúȵĺţο̫࣬ܰ裬Ҳ̫̰ɣڳͥٹҲһദˡ
ο̫񼣬ƣȻҲǳ˾ģ˾֮ǰкξͲܹ֪ˣ֮ں⼸꣬񼹫˶һЦеģʵӮ˲ٹԱĺøС񼹫Ȼ̰ɣǣͥ£Ҳڿ⼸꣬еģеģٲһݣСӣҲǹʮֵ
СӹҲĨȥź񼹫ҲǸˣ磬ǻͬҹУһȺǰ԰ڣҲ̫ĳɾ͸еġԣпյʱ񼹫ĥǲҸ֣ؾʦʹӻһ£ܹҪطȥųɣǲܻعźϣڹŪһְҲһ̹
ʮ꣬ԼȻҲһ֣ܲԼҲطʮɣҪĳʮݲˣԼʱ϶һݲ˵ζˡ
ҪǺ£Լ죬ԼסͻȻһʵСˡ
СЩ죬ȴҲв֣С٣ںǵĴϣûһǧҲа˰٣һȤûеģСٸѶϢȴʱȤ
ѽڳŻǰկݵطһһıﰡǣ鷢ڷѹȻܲˡΨһϧľǣһѽδЩ㣬ռƨһĵطСˣܲá
³ͥԼôһƺһ֪ɼѽǳϵȻ˵ϲҰҲԣһжƵ顣񼹫Ȼڳʴ˼꣬ǣ˾ˣЩļİգ۹⣬һ˵ġ
õϢ̾еʶԼþʦĳЩԼעԼһ飬Ҫؾʦ飬ϣųɾǿԳɹġأǴĹٱ쳯϶ܵʱǽ˻ǸһϢȥģ϶ǿ˵ģͥûв飬һο̫ˣϱ˳͢Ĺͣѵһٻؾá
ѽҲ߯Сһ£ڣе㲻񼹫˼ԣ񼹫ѲнһͣһѻǸѽϲŮˣǱ⳯⳯˾ȻҪߣһȺ²ļһȥŪŮˣçײһŭɽߣɱ֮ѵһֵԽ󣬶񼹫ɾԽ
ȻɳȥԼշһ񼹫ܵĳһʲô˵ʲôһﻹ˵иѽĵأû׼ʲôʱõˣжĥɱ¿飬񼹫ִǣû꣬ͰѸɻ¿ɱˣеԼ˲ǡ


ڶʮ ٶ
Ȼ֪˿˭ʱǵڶ磬̸Թο䣬Ȼ˳ҲϢȻ޼ҴȻԼժԴȻ̬ȣȻǷǳġкͰȻȥʱȥãǾȫȻԼˣôġ֮ꡱˣҲںٶô졣
ƽľƿɲôĶԴˣ̸бҪһ£ǲԼ緽ʽǱһ£߶ԷԼ⺺˿ݣ󶯸ɸ֮£Ͳ˰ɣִˣҶԸ⿴鲻ǡ
Ϊԭ򣬶ͻȻڴ޸Ǽ˵ʿ̸Ӷֻ΢΢ЩգԼ黹ǲأ˼ҵĺֶûŪ͸϶֣⺢ӻöųɡ
˵ʵȻϢʱ򣬻һ㣬ȫƲУ̿һǴ޼ҵģû뵽ȥȻƳһ̫ˡ
˵˼ô鵱ɳдһһĨĨƽ𣿡ȻԳʹԱ˽⣬ٶǲģЩ˶ڴפʹڣҲǵүүһŵģ̸ָŭȥǸ̫ƴǲ̫ʵ
ʵϣ⳯˻ĵУݹ۴ĸʹͬŵģҲֻгһˣʷϴʮǣֵǽõ˳ٶ꣬Ҳִʷϵһˡ
Ļ̸Щε˵ûƾʵݣָһλ쳯ĹǴҲǲģ
Ҳ˵ֻҪλ񼹫ˣԽӶЩļһ޴˳һԸɵۣʲôæҲﲻˣ
˴ɷģǲ񼹫ͻĳ÷ȫģֻǣĴǲǿԻƽˣϷߵѹܴ󰡣ϢϷѹ˶õģҪϢƱر񼹫ס˰ѱʱ򣬿ɾϷˡ
ҲģҲô޴ΪѵģҾ뿪θոһǣͱ뵽ˣð飬һҲûа죬ôֿտյĻȥĺܲİ
ˡ
Ȼ˼ȷ飬ȷдɳϵһ׾ٵĨȥǣܲһ۶ɣԩͷծȻ㲻ҵծǣԺ飬ҪһЩεİɣ
˵Ϸܹﵽæĵطһ÷ʧ̸̬ȻǡܰæģҪЩðﲻæģȻһ˵ˡ
ÿͭǮɰ֪޴ûȤ
̸һͣòƲɣڸԼǮΪԾһ֪ÿмͭǮ볯ԼĹȣĺ顣
ҪԼںǿǮׯ̽ʵ
Һʹ޼ҵ⣬޴ˣ֪˼Щ飬˾ˣҪ˸оûȫܵģʱһЩǿı֤һǿѣڹؼʱ𵽵òȵ沈ȻȻһЦһĻȣӣֱһֻո͵˼̵Сꡣ
ᣬ޼Ҿǰм۶һȥҲֻҪ߳ɣ޼ȻҴҵ󣬵ǣܾãû˻Ǯɣ
Ҵ޼ֻ밲ȵĹЩ̫ƽӣ㸻ѣ˺αطǵòŹ޼ң̸̾ףֻҪӦǾͲΣ֮䣬ͬһˣǸϣǾһ֮ѡ
ҪΪѴ޼ңδؾʹƽܹصȻһЦĹҪ֪ҿǱӡͿ뵽ġ
ҲգĬһ̸ͳ˵˻ʲôûа飬Ҳһ˵˰ɣ
ʭӶ˲ѸٵȨ֮󣬴̸̾˾ϣԣ޼ںҵĹϵλ񼹫֪һûǸλ񼹫죬䵽ʱ˶̴뱻ڽһٵ񼹫ѵʱ򣬻˿԰Ŵ޼ҳֲֺõ飬ɲȥ
ȡᣬľϣҪƲĹϵҲƲ岻ˣǾ͸ɴ಻Ʋˣܹó͢ȫ֮ҲδܶԸˣֻҲʲôģ治˹ܹ֮ͬڳ͢صı˵˳ؼҵİʹ޼ȣؼҵĵֱ̼һ治ġ
ûʲôˣȻԷͷˣ˵Ŀ⣺ˣмС飬˵ǰ͸޴˵һЩǹ޴µһЩһЩĽǴ޴˲ԵĻҵǺ뿴ЩĽ
ΰṩ鱨ˣЩŴ󻧵ΰܹЩȨ֮ҵŮ̸۵һЩ⣬Ȼ绨ѩµĻռ˴żܹһЩõĶġ
Ľǹֺ󷢻ǹͱȳʱĻǹȽڷĲϣʡ˼Ĳ衣ͨĻǹװ䣬ҪŸ裬Ÿ裬һͿܵ»ǹ죬ʵϣһֱϱսŸĻǹʹš
ĸĽǹΪݷʽģԣڲϣԼ裬ѾǸԵĸĽˣǣΰȻ⳯ʽ˾Ȼ˷ӣٶϢΪˣҪ֪ӪսУԻ辰ӣ˵ÿһ֪ģʽǹÿһ³˵Ľ£Ȼ˱ԼĻǹװ죬ĻǹڷӪ˵ɾһ޴в
ΰϢŸ봫˻ȥܿϢӣǡôʱȻںǳ飬֮£ϢҲʤﴫȻ
¼Ȼ̸һǳȻܵļƣȻȻԥԼҪпܵĻѸĽǹĽˣŪƽȥڷӪ˵˲ţǱ
ҵ£Ľˣ̸һﲻȻ˼æƲǹǿԸ˿һۣĽǹĽˣ˾ͱˣĴ󽳣Ǵ͹ģ
⻰緭ǣǹҿ㿴û⣬ǣ⼼ʦ붼Ҫ룬пԺԺʿĴܣһ׳ӼܹģԣЩֵҪͲҪˡ
ˣл޴ˣȻЦӯӯһ˺֮УܵЩţҲ˲ˡ


ڶʮ ǲŮ 
ǰһһĻҩЩ˼ô򵥵ĶǽӪѵûһܹ뵽
ǵģȻǿ϶˵ߣ˼ȴһĲҩȳƺ֬ʿڷûҩʱҲҪԼĻҩһѰѵץִٷã˽ʡʱ⣬ҩĳɹҲ˺ܶ࣬Ҫ֪ܶʱ򣬻ǹ죬Ϊⷢҩõ̫̫ٵ⡣
Щֽ㵹ҩȻһ£ֱֽŽҩأ
ǶֱӷýҩصģǷֽôȼմʣҲǲ࣬Ӱ췢䣡ȻΣš
㿴أԴ˼ΪڽӪ׽ˣ˼רҵ۹⣬϶ǸΪһЩ
ˣȥͬżĻҩ˳ȥûã˻ǹĺ
ˣУⷨӵȷܽʡٹ򣡡˳ܽҲǺѣԺǵʿͲôһɢװҩˣֱС
ͽȥ죬ڵͷȴȥǵʿ䣬ϰֻҩ
źúõĿ˿Լλˣ֪ȻһֱҰ˵ӣǣҰ˼ҵŪôˣǺܳϡ
๫ⷨǴӳǱģȻҲ֪ˣҪǷӪһ˼һأ
ǵδأǵĻǹĻϸĽˣǵĻǹж٣һ£׾ǵԴͷ
һҲټˣĻǹأ̳ϵĶԾĵŵҲǺõģ˵Ȼǵĺ޵
û飬Ƕˣһжˣ治ģ⣬ģһңһȨľӣõ϶ȽģȽζ۸߰ģװӣԣڹҵľһ޴ѹⷽƣ٣ߵٶ·Ա֮£ȻĵҲͲɵˡ
ˣҪ˵ˣԼϥǣ
Ȼֵİһۣȴûоܾҡҷ֫Ĵϣ鷿㲻Ĵ£˵˵˽ˣ
飬ٴҲС飬ҵȻ飬СҲǴ飡ѵõһ䣬§§Ȼϸ֫ʤ˵ںǣи̫˴ɱ㣿˵ҪôҶ㣡
뵽Щʧȥʶб죬ҶصŮˣԶںǵĹƨο̫һƤҵŮˣҲ𣬱˵㲻һ䵽֮ص̫࣬Ȩµ˾̫Σ
޼ҵҲǻͷĺܣֲ֪ĻȫƽҪȻߡ
֮ԱȻȻͭǮ΢Ч޼սȻ˵ļˣڵ۹֮ߣǲǵǮķӪҲԲģԣԼҵŮ˵Դڴ޼ϣѵΪԼŮƽƽͻˣͿԵǰץԼŮ˵Ĺ
Ǹ̫࣬޼˵ǻᴦһһģȻɷģҲһСۣܸɵŮˣԼ˵簮£Ҳˮġ
Լļ˵һ󣬰û˵ֵĿһֻۣȻˮһ̧ۣͷҲһΡ
ûУ๫ȻŴŴģۼĿ
һЩӲ°ͣϲ˲Ц룬ô룬ҪȻ˼ҸˣҵȥһƯܸɵȥ
ѽȻ񱻲ȵβ͵СèһӾĻ㲻˵һˣһһΪ˼ҿǸҺôĺôţֻҪȰ㽫£
ʲôЦλ岻ʼį·ӣҪɣ
ϲ飬ȥŰɣְЩҲԹʣˣ
ҴɲǶȻƤЦЦߵſڣſڵױС˵˼䣬ױͷȥˡȻӣЦȻһǱ࣬ССһҲɵȥˡ
һһŲ죬򻹼żĶһŮӿ˽绺֫һ
ǣЩ²⣬Ȼ̫
λǴ̸޴˵İŮ޽޴˵๫ԣ⽫С͵๫ĥīϴ⣬մȾһ๫ĹȻһĴ
ֱһѼҲ̫ˣǸˣﵽװʲôŮûдĶȥˣԷܹİ취ҲǱʾ˳⣬ǣܵĽ㷽ʽɣ͸Ů˸һˣ˵һŮ˴ⶼʲô鰡
ô๫㵹˵仰
Ȼ޽ͷһԾýӣǷԼ๫һ̩ɽǰɫҪ⸱ӣǲס
ί˴СˣعЩŵ˵޽ɲʲôĸ෴òĺܣңߵȻȣȻһӺݳȣȴǶ˼ഺŮûʲô뷨Ƿ߿ҲǺõġ
ллˣˣȻЦ˵ȥѣ㿴ѣ֪ǰںǿЩЩˣǸĺöɲأ
ȻЦŴ޽ˣһ鷿﷢˿Ӷǹĸоû飬ױͨˣ޴
Ŷˣ޶С϶һȻײֳܹĿ϶Ҫ͹˵ǻȻôҪˣң˴ƣ·ϻϾͲʲô⡣
޴˽
ߵˣһ̵ϥ£ڣǰڴϣǴδֹģһֱֱƱغǣƽƽ̬ڲݵʱ̬΢΢иһȵζ
ض񣡡ȵƲΰˣһһգ޴˱ϴ˰
ʹ˹ʣҾȻش
λغǣƱҾݺݵһ٣֪ǰЩ飬òˣγ˻ĻᣬҲˣǴõƵĵط˲Ҫ
ͷˣЩ裬ǣӣֲαǲŮӣ滨У޼ҲôıǮɣ治֪ԶںǵǸϺʲô⣿


ڶʮ Ϊ
Ѽһ΢˼һ£̾״޼ҵˣɹȻһЦʲôʱԼҲΪ˱˵Ͷʶˡ뵱ԼͼͶʲҵλУҲ̬ɣ
ԣ޼Ҵ˾٣ȻǰǺ֮ǧͷԭ򣬵ǣͶζҲ൱ŨңںǵǸϺ꣬϶ƺʹ޽飬һαװ֪Чҡĳ͢ľպ᲻Чҵĳ֮͢ͻ߶עԣ˭˭ӮʮþȵĴӮҡ
ƣֶΰһ㣬¶ʱȻֻҪԼӪʢ˥ôƿ϶ʱûʲôˡ
ȥ飬ͲҪᣬĳ̴޴˵ĵطĺܣһЦŴƵ̬ȶʱͰǿƱ˷ԼЧԼͱĸԸķԼЧԼȫͬ飬Ȼҳ϶дȶǺʣ˴޼ҵļ룬ԼʵЩ̣Īĺôġ
㲻Ϊ㣬ʹûǹҲǴӺ˼صģôĳҪ˵ûЩʲôѹ׵Ķ϶ţ˺ԼĽãʣµֻʱ⣬ֻҪֶΣѵ°Щѹ׵Ͳ߷Ӫսž޴ĺôġ
Ƽ翪գҲ絣أϾĲˣҪ˼СǼĵĻôͺһֻС̤ûжָ緭˻Ϳغǡ
˼Ȼ˵ˣ鷿վǢ࣬ϵرĳЩлһڵӣǵʱ򣬴ƶеһӪںǱߵʿˡ
ϢҸѾѹ⳯ϵѹҲǺܴ֪ģҸһ滹ˣǴԣǲʱһ±桭
޴˰ɣҷӪһֱƽƽյƽݷбô֪ǳش˵£Ǳ߻ɣ
װɵҲ׷ʣȻ罫ѵ˳ɽϣأתΣ΢һЩ򣬴̽ˣĴ𰸣ֱܱӺıԷܾҪá뿪ˡ
ھ鷿Զĺլ޽ЩĿ˿ܣһİĻ˵ѹǺܴġİǣڷ棬ӼļѾźЩİ
Ϊ󳼵Ů޽Ǻǵˣϴ޽òĶ쵰ҶüСĻòļû˻ỳɣķһһλһʱȨӵܣԼҲôΪġ
ĸ겻ĸŮ顣Լ¥޽ҲλԼĽķǺεȵ٣ķܲԼĶܶ࣬ƣ䣬ǿԼЩˣ֪ٽ֪ԼصǣĵҵԼϣԼܺͶһأ
ǣһͻȻ֮䣬ʹ㽫Լһ̣һֱɲĵḷ́г˷Ҹеֵǣ̣Ȼ檵ģҲ˵޹ȥҲֻи˼檵ô޸ĶС㣬Ȼ˼檣ҪǴȥ޼ҵ涼Ȼ޴ˡ
ſ֡ʳʲôֶζùǣƴеҪ̶ȣһֱ簮ĸףһȴǺģҪӣ˿ĿֻǰȴǲݷԵĸΪ˴޼ңòҲôȻͲǴ޼ҵŮ
һ۰Ķ磬һҲûվһߣǺ͸վһô޽뿪ǵʱ򣬶Լʹ޲ѣһ·ƿͿԺԼֳ˵ϼ䣬סԣԼֳΪһ仰û˵
λ㣬Ȳ֪ݣ֪ˣҲ΢΢ЩԾŮһҲǸ̵ңң̸УƺλķҲǼΪ˵ǸˣΪƳ磬ͷЩο۹ⲻôƲҲǸˣҲûôɣ
Ǹˣ޽̤ʵˣ٣ԷԼеһζһĴ³ǡǡ෴Էڽ͸һζЩϵζҲȻ㲻ÿҲòã˿ЩɵɵġҲԼòССĳԾһ°ɣһ뵽ŴĳԾӣ޽е뵽
ҪǸֵⲻԸı䣬һˣҲԼҲδһܻĽ֣޽ﰲοԼɲ֪˿̵磬ΰȴڴԽأ
ȻŴ޽Լǲܽ޽֮ģɲŮ֮飬Ҫ´޽ԣ޼Ҳᰲģ͸ָԼĴҵϣܹõ޼Ҹ֧ˣ˵׼Ŀɳпܵġ
ǣԼĥīϴ⣬𣿴޼ҵ˼϶ҪΪ޽һֵģҪȻ˼ҳԱ˳ŵģԼҵĹŮɰͰ͵ĸǣѩǱôոոԼ˸ӣԼʹĵȥһʼ檣ô룬Եô룬У³ǵ尲ô룿ԼڷӪʵҲռ˺ܴһֱʱ̿Щ˵뷨
ԴЩ̫ͣѨ˿棬ͷѾƫȵһѾȥˣﰲһƽǣ˿ֿʼ
ȥ߰ɣվȥߵļױ̸
ʤأҳȥߣɳ˴󹦵ļһʵ֤ӢӪúбҪһȻܹӺƽӢӪӹΰʤոƸιٴεĻп϶˲粻һʹ͵ˣ飬Ҳòչ˴󲿷ֵ͸˸ԣǺһģûܹй꣬лһ˿˿Ρ
ˣʤܿĴҴҵĸ˹̵ɲÿлģֻһˣӰĶ౦Ҳûд
ʤһѣͷȻʤĻּһ֡
ʤδӺǻ¶мͣΨ©㣬ʲô뷨ʤǰ棬һױԶĸں棬˶һıװƽϣǲۡ
Ҫ滰Ǽٻʤ۾һתЦʵЦ翴Щûûεζȴǿһ˿ġ


ڶٰʮ ʿ
΢΢һЦЦĿʤٻô˵滰ô˵
ٻȻǴӢͷжȣ黹Щ벻ô˵ķۣ𣿡ʤЦ˵һ㶼ӡ
滰ʤЦһȻǴмƽϣԴ˵Ŀ¸ӹʲôֻͷ£Ȼˮɣ
˵ڿţ΢΢ҡҡͷﲻȣӢĲСʤһֺӣȻҲ˼ϸ嵽ֵزȻ֪ʤߣһȺңЩȺϸϸʤġ
²Բ²⣡ʤȻһ͵͵˳ɫûʲôı飬԰һ¡
˵䣬ѾߵһС̯ǰС̯һЩƣؾƣ΢Щƾߣñľˮһ£ȵôһ룬ˬ
Ȥͣ˽ŲʤȻԹֶפ㣬Ϊ볢ЩʣΣкϰؾƣҪİ
̯һ긾ˣװӦƽˣЩĹ˿УҲٲЩڲٴٻķӪٱЩ˵˵ҲǴͨһЩʤߺȣҲЦǺǵӦһܿؾƾͶ
ǵؾ棬һЩɿ絹һϤĸоǵСʱĸ죬ҲϲһЩĶʱĶֱȽı˿ƽͷЩȻһܰĸо
һڣζôϤչüͷһ˼ڣȻ΢΢ۣһԼĺﻺȥ
Ǽһ÷÷ζһЩʤȴֻǳǳĳһڣһԸ͵
ģһҳˣôô濪۾Цʵ
ʤץץͷƤһ²֪ôشܲ˵ƽ¥Ͽ͵ؾƣðİɣǲ
ֵǳӪȵļˣҲͼǮôһ룬ԵĶˣȻбȽˣǱϣǵֵ𣿡
һؾƵģмӪĹٱûбУȻϽִڵľ˿̼ΧһڴţƤ٩ɽǰһǰһؾƣϻһЩ׶֮¾Ʋˡ
ǵķװߵĲһС죬ǵǮ̯ӸĴ¥ȥѣȻЩģǣȴǴ´ˣΣˣЩڹС̯ϼƿơƼһֱţڵĴǣǺεȵơ
˹ע粻ȥЩǶ˵ЩʲôϾλãײʿ˼ɵ̸ʲôĻᣬѾˡ
˵ǵӪ͵һӪڶӪֱǺģӪͻӪǾͲȥ˵ˣЩˣﵽͷˣӻô
ǰ˵ڰǧҲŴһҵģ˵ǧ˶˵أôôǣɶ鶼ֲǣ
֪ƨǸСģ˵ͷǰǵӪأ㿴ĸӪĻ辰ǵӪĶ࣬һӪڶӪĻ辰ɶӪռɣЩǮ
Լһ鿴ԼСǰľ룬˵Ĺһڣﶪ˼ף˹˵ҲԹû̵̴һ仰Щ϶ûøҪڵϣǾǺø֣ҪûУȥЩȥɣ
ͷЩӣǳڳǽ˼ȦȻѲˣӪǮǿõۺ찡ûǳ⣬ȲɣҲ뵽Ǳߺúõĳϼ٣û׼ʣҸأһʿ䳯Ǳߵľ¥ָһָɧί˵
ûϢһҲˣСĵĿһۣûϢΪӸһûϢӻٷأʵ㣬һӪĵ֣ڻɰٻĶˣƾʲôӻ첻ɰٻǧͣǧһСһأ
ͷͷС㣬ˣ⻰ɲ˵ʿæסСĻͷȥͲˣڱǧˣͱȥٲҪԾģ
˭ͱȥ㣬㣿Сбۣһڣ˵ǰ̸󣬵ȻսȡʵЩ±ǣ⻰ǵǰٻǧ˵Ҷ£㵱ǰٻǧһ۹ҿûԶǻܱأ룬Ǵ˴Ӽʮ˵ĳë£ôĻҵ˶೤ʱ䣬룬δؾûǧܱʱ򣡡
⻰˵ЩˣʤȥֹǣһѰסˣʵҲСģ㣬ʿ䶼ô𣿡
ˡ
˵ʵҲģ
ˣȷʵֵܶǶģֵûʲôʶֻ֪ŴˣǹԽԽãֵֻ޳գֻпĵǹˣ
ֵܶǶģôǻеֵ뷨ˣ
ţЩ̣ȻǴˣЩֵܾЩطǵĵطƽû³ڣЩӣٵֵͷ˲ٵǮ³ǣͿʼðˣҶڹ
ȰӪĹٱ뷨ôԼԶܽЩ˿Լʢǣһʲôۣ̾ıˣʱԼûиǺĴεЩк
˲ضǣӪֵܣеĵۣӪֵǮۺˣ
ǰôţҲһ飬ҲҵҲǳģΪȻһս粢ΪǶĺʱ䣬ңҲʱٽȣҲҪȵ֮󣬲пٶȳʦǣ⼸µʱ䣬αַӪĶ־ʿͳһˡ
ͱ˴򣬾ͺԼ˴˼ڤһȻ뵽ȫ䣬¾ʲôģʱǰһֻһ˱־ӵʿ⣬ܹΪԼѡγһϵе˲ţţ취һԡ
ӪǧСɣתһ£СҲԼҴˣȻӺƯԼҴʱ򣬻Сǰܺչ˵أҲΪĹϵȻ罫Сεǧλãÿñʱ򣬶ʶĸһЩҪսڵӪ˵ӪҪٺܶ࣬ȻʿǵʹͣҲ˺ܶࡣ
ʤѡȥӪҸǧְھӢӪʵְٻ


ڶٰʮһ ƽ 
ʤֲɵӣȻóָԲԼǨǨô򵥣ھǾӢӪٻӢӪ޿ͷ˵ӪȥȻһǧͷǣеȨ᲻ٻ󣬻˵飬Ľ˵ӪͷϵĿӪ٣뱻ֱ¾Ͳô׵ˡ
ͨĽݾߣһͷӪͰȥƴʤһЩؽڶ벻ң˼ȻǨǨϣԼѡ񣬿֪ǧǰοԼĳɷָһЩͷ룬ǻǲϣ뿪ӢӪġ
Щ˵ʵҲʤһת֮䣬һ˼⣬̾˾ϣ²Ǵ̵Ĳϣ¾ãµӣھӢӪΪһЩ
ãã綢ܲ
վʤæ¼Ǯĺ档
գҴıһı䣬ӪӪ֮ȱȣٻͰٻ֮ȱȣܹҪŪµĶɣЩܴЩܴЩǵǿЩǵ㣬ʱ㿴۵ģӪͷȥɣ
ʤĺ棬⻰һ⻰˼ǽȫľ񣬶Լ𰡣ôӢӪɾʵľӢӪˣȫǾӢڶƴյһЩˡ
󾫲࣬ǾӢӪٸһٻıƣţǸǧͷҲȥɣܲھӢӪһٻȥָһٻ
л࣡ڴϣʤ̾ҪˣҲĻϲȭ
ǴãĴðʤֻٻ㲻ˣǣҪǴȫģսҲĿֲýˣԣЩ˵ļ룬ӢӪĵλڴ˵ĿмųнױӺ;ӢӪϱ˼ҶʤʾЩҶͷĿǰ¹ˡ
ܲԸѧϰüҶս棬˳ɾҶɾͷսһ𣬸ƴĶЩιļҶǡǣ֪Уƺ·ӡȻĳԣֻǽһЩܹսСֶӣǣʤȴǺЩٵΪͬױǻ˰ȫģҶΪ̵ԼھǸɵĴ˵ļҶĻûκεĻɡ
ƽĽͷյİͷǣ˾
񼹫Сǽ޴˵ýˣҪǲԮֵĻС˿ŶҳˣƵףһĿɬ
񼹫ľӴѾкüˣӴ޸˼룬ֻ쳯񼹫пܱסļȫͶЩйĴ޼ңǴ˿վڳϵ˵һʲôǵѡݣڴ޼ҵĳ͢м䣬һֻϲ࣬һ߷׵еľʱ𣬾ԲΪһᡣ
ǿõٰ棬ҲȻ˼̾˿ܹõ˸Ŵ޼ҵĳһֱ߹ݣҲҲκֵĵط޼ҽǸ˻ʮܣȵӽ˴֮У˸Ӳˣֻûر
飬Ȼûе֣ǣҲûлģ̧ͷų壺Ȼܼ죬ǣռټĵ̣ǳоȻһ˵֪ѵ޼ҾͿһ쵽ֵز𣿡
ᣬᣡվⲽǳд޼ΪڣǣһҲǳСĽа֮٣ǵǰҪģͱһ㴰ֽı£
˿壬ʱǧָ޼ȻͷҶԱҲϾȻشҲٽˣ
忴Ļ¹٣ͷЩţ񼹫˼ҪС˳棬飬ı
ͥ飬ܲܽһָֻŰɣ˫һ̯ش˵УòҪǣ޼ң¾Ϳˣ˴޼ҹǽ˺⺺ǣֻۼҲȫ
ﰵһЩƨ飬ŲأҹӴӣСС飬쳯θɣƴĵط˭ѵҲԹɣҪ漰ǴѽССôһͣ˳뿪طģĳСٶ
ʱߴҲãҲãƨһģʦǻȥȥˣߵ̯ӣƨ鰡
񼹫ǳȻʲô֮ο̫಻ʲôŵӾಲͷҲϰµġ
ʲôʱԸٶҲãԸٶۼҾ͸߸ſڣȥ쳯ĹݵкѴѵۼ쳯סһС𣿡
⻰˵ЩˣЩƫһļͷҪǿͿĺ˵û׼ɹһǾð̹ˡ
ͺһֱƹֻˣ·»еģ㿴Ҫҵһ飬ǲԵƵһ㣬ҪҪһ¡
ںǵһĺĺԺ
ΰһֻ๵ĸӽϵȡһֽõǰչȻ߽Ժĳеֽȼյ¯С
СкһںԺŪĽˮ
ˣƹģʲôԸ
ΰˮԼķ䣬ӴͷСó˱Ҫһ˴޸飬Ҫʱǰһûл˱뿪ǣ·ߣ֮ǰ㶼Ϥɣ
ƹģǳˣˮһ˲ĴΣ˶Եó࣬Ǵ޼ңҪСΪ֣
ΰҡҡͷǴ޼ңҪΪǴ޼Ҷ̫ó棬ǼҲ޼£޼ҵĶС㣬ֻ¶ҪΪǵˣҵǵĲǣ
Ҳߣƹģ㿴ҽˮ̰֮ˣˮֱֱΪͨ籨ţܸҲǺõģ
ܺãΰһۣͷǧֵܵܣû㣡
ܵ÷ŵ㣬ܽһˣмƣͻ壬뿪ӣˣסʲôĶӣΣҪȫĪҪǱߵѶ
ΰ߳˴ţˮֻͷ˿ĸ֪ںǵŶ˵ĵѾ׵ĽˣҲҪıһͶ³ǵĴҵУΪ³ǹ׳Լһˡ


ڶٰʮ ԭǿ
һ¡¡Ĵ䣬ƽʼչһαĲѡ˷ӪӪǧϰӪȫеĸ˽ȥֻҪһı£ѡ֮лȥƽμδ䣬ȥǧ͸ͰٻĹΡ
ǰ˵⸨ľ䣬ɳʼʿεģ绮ֵķΧЩʿ䣬ҲʸȥμģĲ˵ͳŰ׻㹻Щ˹ӳǺ۾ſˮˣ˵˾ĴӪٻͷ;Ķ̻梁Ϳˡ
ƽĳɽ£Щסˣĺ飬ûǵķأԾŵĺ鰡ЩʹҲȥƽϣܹ쳯ٵĶȥκһ˵Īģǹҫ棬ԼؽеĴ鰡
ǣǷ׷׿ʼɽԸ飬֮Ǿһ˼ʸǱЩǸĽʸҪϵö࣬Щ˶ᣬֻܸɵ۵һ߿ţˣҲ̫ɶ˰ɣ
ɽסǰͺ̵ԸƣѺίתЩµ˼һõ쵼ǲܸԼ´ôʲôģô쵼µҲͲ̫Զˣ˼СҪǴòóԣԱ˳ˣΪɻߡ
ȻּɣֱӾǣҪЩʼıؾӣǳɽյЩˣҲᣬЩһʲôɵģЩܲڱõΣʲôóɼǾһۣʣЩʿڷӪͬȻҪǿˣӪʵҲŻġ
Ϣǳ˳򣬲ֶߣĿƵ֣Ԩ³һЩϴĳ綼֣³ŵׯѾЩط̿ϢЩפׯЩװׯǣҲסˡЩ¸ĳ˶ܲμǴӪı䣬Ϊʲôܲμӣòʹͣմ֣ҲǺõģû׼ԼҲܼٻأ˵δ˿ʮٻ͸
ʣʣһӣڲӰĲάֵĴǰ£ֻҪǷӪǺγڵصľűȻѡβۿԼԴһĵӣȻнȫ˶תȴϲġ
䣬ھӪǵķӦһе˰Ʋ⣬νġᡱǰٿȡʿǺƣֻû˻һĿѡʹ͵ƷҲԿóףʵְһо٣ʵʵľְⲻʲô
ĳ֮أĻҵǳҲǺ׵ģοֺ࣬Զ˵̫ʵۣҲǻһ£ҲзƼʻᣬɾһҵ𣿽ӣţڽдˣǵū࣬ҲҴܱһūѣƾʮ£Ҳټļҵɶҵ
ϵ飬¾֣¾ĥ֣Ҫĥϵ飬ûʲô˿͸ġЩͨľٶϸϸһĥʱΪյ磬ҲȻҲͻ
Ѿǰ϶ˣҪȻôţţЩֵֹţûмĿôٽһ⽮ƺҲ˳Ӧ飬ֻҪʵѵʲô鲻ɣֲǴһķµĻҲ㲻ʲô顣
ȻյİٻδؾͲյĸܱĻԻʹÿ˵ǰҪԼ֪̤ȥĻǾֻܹ̫ˡ
Ψģ棬̫õģܹ֮Ϊ֣ɵĺԿ֮ˣҲ£Ц֮Ϳôȥˡ
ǶڷӪĴ󲿷˵ԣʵϺܼ򵥣ܲŪԼ˵ͼдԾѾŪˣЩ΢޶һģЩ˵Ľ˵£ҲٵԼŪˡ
ͳһʶôεĴ䣬벻춼ˡÿ˶ɽһεıŷԼ飬˵ĻᣬɱһһǹɱĹΪ¶Ϊݡ
ƽһʢģȤģһλȲƽصĳʾҲڷӪϵͳˣ׼ȷ˵˵ӦǷ²ƱˣеѾ³ˣ˾λɵĸ³װڴȻԼס˵һԶֳܶѫ¡
ԣٺ֮Э飬Լٵĳϣõ˵ȽϺõĴҲбҪǰʾһԼ٣ҪöԷ֪һΰԼһżȻȻе˼Ͳ˵ˡ
³μӴԱõֱƽλһֱ³ǺóԺúȵѫ˸ƽΪ˱ҪġԱ⣬ϣѫƽǺɵġ
Ϊѵõɣٿ˸ƽʱҲݣȣƽǵĸߴ󣬾Ѿø̾ˣ¶ɣûпĳ˹Ҳ˿ڳʮĴУǣȣֱһСһ֮𡣵ȻʿûеľʦνļʶҲʵ󲻳˿ڳĳУǺεȵΰ׳ۡεֳسǱǾͲ˵ˣ˹СֳسǱҲͱϵȦǿ˶ˡ
ȻͿһЩǰľĶӣעصԣֻǾӺ;ʩ⡣һӶӺǹʵȻʿڳҡеѲߣһӪﴫɱĲеһвʵĻ롣˵ЩʿǵĹӶЩʿĻʣĻʼҽҲսˡ
ĻʼҽţһǶˣʿжأߵļӻԱͬ£СתһȦﰵһ㣬һУʿҲԼһǧ֮䣬ңûпԣﲻҵĶǣôζţĳУҲʿڶиΪװΪŵʿ
ǷˣԼȻװڴһȺļĹӶƬأټֱǲѣһԴٲ˽Խ࣬Խľ˵ڶֻд۹ⶫ˵ԲǴ۹ĽʲôʱƫƧСҲҪǶʵӵĻôԼֳܶ¾Ͳһˡ
ĶΣյĶѾˣܹһлصεĻһҪѸٽԼģЩ飬дŸԼĻʺ㣬ЩļһȻƭ˻ôã


ڶٰʮ ǹ
Ϊ͸Уı䣬Ȼһ㣬ÿһ㣬ǣȴû̫ȥעϾǱӮ˶ԷͷһЩΪеһԱȴ䲻¶ٺôʵݲȻȤҲͲ󡣵Ǹ˴Ͳͬˡ
շӪĿǰ״ĵ㲦£Գ֮Ϊ׵Ĵﱸϸ˺ܶĿĿƣƣƵȵȣΪ˼ӪĽˣΪǰһĿֻ֮ҪǷӪеһԱЩĿĿУҵԼóĿȻЩĿʵԵĲͬĸֽҲвͬ
ʮٻĹְ⻹һСĹְαзųȥﱸڳһ̬Ӻ͹ְͷֻҪб£͹ã
ЩԼӵսսͣ˼Ǽ˼֮󣬶һЩĽǺԽ֮˵ĳˣ̲Է⣬ĳһȡһɼ֮󣬾פ㲻ǰˡ۹۵Ĳ⳯һ磬һ磬硣
˵ҲپʿµĹͣЩְҵ˵ĽӴʶееôǿһ㣬ЩӵĹʱ޷֤ԼľӲһı
εƽ֮սǾݼǹأȻüıյоȻӮսǣǸоĶ粻ʳŲˣȻظΪǵðڿƺͶԷҰսһ˶ԷŽʤǣһ˵һмǿأһأо;ЩأķӪսȡս
ǵĩӢԬƺһλҲ࣬ǾݳǼأȻȵǵĵоƣʱطսԬʱһԬӡĳƺţǲһӢۡĴñӴ³βǣΪ׷طսߣֵʷģ٣ŬĴ£Ǻԩ
뵽һЩŬһЩܹҵϣϸоһ£һ֣ʵϣ˵ﶼƺǺ̫棬ԲԭϮԭȨϾһ֣ŵͬʱܳǴһµģʵָòӢڴʮһȴľ˴仨ˮԼ˴ȥˡ
ɴ˿ԲΪԭӣΪ壬ϾսĲ죬ʿ䱾սûжĹϵԬܹ֮׷طΪս⣬ֻ£ҪĻǺôһֻںͺĵġž޴Ĺϵ
ôûйʱԪ谣ƾʲôܽΪԪɾ仨ˮأڣλ۲ŴԵľ빲ң罫ЩЩĶЩ蹦̵µĶȥϸоһλսóԼĽۡ
׿һеķȽڣ֣ڶЩΪսУʼյĹ᳹ǵս˼룬馣ǽ־˼뷢ӵ˼¡
ԴɹսУʼնһּɴ࣬ǷǳЧʵս
ҰսУһɹӣҲȥǵõǺֻõĻҩ䣬ԶԶɹ˵ĻѸٵԼӵǰнмᣬеһĴʱĵоٶȹ죬ôڽսĻӣĴôΪĵܱҪΪṩϣֹоĿΪӵĴʼṩһȫĻ
ڻӶԵоĵһ֮ǰǵĵܱ̾ͻ᳷˵ΪóսӵĿٻ˻ûҵĵоѩϼ˪ҪǣĳܹӸϴҶԾĽƣ˭֪û˽ƣΪսĻֳֳĲ䣬жٵơ
󣬾ӳˣ䣬ֳָ೤繳ǹꪣìṳʲôʲôЩ䣬׽δʧȥ˽Ƶʱ򣬼ǵоս˳ҲὫǶ½ػƵǣŷӵĲ䣬ûнƣûлƥܵľ붼ûУǳ¾⣬ûбѡ
һһȽ緢֣ԼķӪŴشԪʤԷĵطҲвԷĵط
ʤԷĵطɾǼɺʿսˣʿúľǻǿľǼɣŶЭȻҲĨɱһЩĸԣǣּɣЩʿһ촩װһ𣬾ʱ޿̵ĶڱǹšսϣЩɺܾܿʿıܷӦǵ֫巴ӦǵĴԷӦҪ죬ľӣֻҪһ꣬һȷּսзӳսǼΪֲġ
ԴľΪӣͨľУﵽһɣӾͿʼӣֵܽɣûзܵģǾһһǿˣݼҾҾԬĹﶼĵ͡ģʹս²ңķӪ룬Ҳ¾£սȻҪǸزҲԪˡֻҪ粻ţķӪͲɢ
ȻԷĵطҲǺԡһֱעػǹĽ裬һȽǹΪԼĽģϱͺ˺ܶࡣǹĳꪱӰ죬ǶڻǹķȻһֱǺӣһֱʹõĵܱı֣綼ѡĺˡ
ΪһӺԽ˵һֻĲӣĳԣңӷӪɾЩеսĻӣЧȷǺܲǣսûһʵҰսռƽֹ֮ڴ˵Ļ⣬ɾҲ޷ⲻˡ
ùǹΪǹķǱʹϵĴ󣬽ı֣ڷλãȻڿʲô̫ıײǣһΪϰߣ㱻˰֮󣬺ܿӵ⣬ͻΪʧܵĸԴһ㣬
ԣҪһܱһĸߴ󣬿żǿԵĵ֣δսУЩ֣ǻǹףŻǹңĻЩ֣ΪӪУıƣҲαһڴЩˣǴӳ˺ͽϰӪѡֻİţŻᾡܵı֤ھ˲ϵսַܱӪԪ


ڶٰʮ ϢҪش
ƬɽһֱĥԼֵ飬ڱϰӪļ֮ǰǱĳҵʿǵԼΪЧһλ״ҳϧǣҲΥ󽫾һΪִУ뿪˷ɣԶҲزȥˡ
Թ˶ϾôΪһССʿ󽫾ץסѱȷĸʾķɣˣùԣƬɽʹһʿˣʧ֪ǸƬɽڿǲǼĳӣΪڶ࿿Ϊĺ֮ǰõ˽ϰӪļΪ˷ӪһԱ
ڽϰӪһݸеָٹĸоһǱ𾴣һٺ»ٺ»ǰõĸ࣬ңҲΪʹ׷ӣж㽻ˣֻҪԸ⣬ӪЩ֭İ׷ԶپͳԶ١
ԼݣλúȷԼǴˣԣﲻдˣǴ˵⼮еһԱڴ˵⼮ʿŴ˵ʳŴ˵ٺ»ǰʹƴҲӣȻҪΪЧġ
ĳʲô֣һܾᣬûеõ˵ɲҽԼϸĳɴ˵ϣΪ˵ļҳȻҪŬƬɽ֣ʵǾеò֣ڴ˵һ˵ֲϵҫܸıǵԼĸ˵ԼĸҲǴˣôԼڸĳɴ˵֣Ҳݱ׷ԴҲдѪĲǡ
˶ͱȽˣܹ򵥵ĴڿôӪĹٱǴţ죬ҪǴСڹɵĵȼ𱰹ǲǵĴףϹֳû˾һɣˣڴŷӪľһѵĴʿˡ
ƽȫϢھɢǽϰӪ綯ĵһˣΪʿļǴСͿʼϰģһ㣬ԼźܴġȻѾǿԼϰӪЩͬǲʱ򣬱Լϲ¶ı飬ǶЩһ޼ɵļһȽϱӵģЩˣԶЩͼʿǰˣƬɽ־Բڴˡ
ҪΪ˵ļҳΪ˰ҵнᱻŨīдһ֣ҪΪԼĺһޱȻԻ͵ǰ̡Ӹոսսʱķɣʿôῴǰ˵İҵѾһļƣڴǧڶӣǸͷ˻ߵڶӣʵɨҲǴ´࣬˵˵ƾеԼҴ˾ϾҲбǮ
ʱڲ֣Ժֻ±ֵĻ͸ˡ£һ͵ǰܹ׷Ź𣿺ԣŹΪᣬʹӽϰӪӱ̤ԼĻԻ֮·²ʱһǴߣĹʿ֮һ
ѾˣֻҪԼõ͸񣬴˿϶ӼģʱԼͲΪʱˣֱ˴һ֣Ҳ˻нϴ͸ԼԼԽϴȥ
ƬɽԥıңѡĿĿϣصѡ˽񶷣עԼ鱨̽ϣҲһ裬ԼҲϱȽܹõóˣǰûרְ̾ͷĿһֲٰģֻգûûй֮ء
Ȼ֪ıͨɸѡڶ͵ţܿ죬Ҳõ˹ϡһϰӪʿ䣬Ƿɣˣó鱨̽һ㣬Ѿ㹻ŵˣȻݱ翴ʱҲһЦⲻǴ˵еʲôʱԼҲ˲ˣǿֵùעһ¡
ûмļֵҪڱеıˣд˵еôԼܹһã飬ӢӪţﰲòɫҲʱڽϰӪ﷢չҲʲô飬½ϰӪȻǣЩ˻϶ά˹ƺļģǸҳ϶ͺֵȶˣýϰӪ﷢һݻɶɣƽ⣬ԼһҶ󣬶λ˵ҲǺ
ⶼСˣת۾ͽ鶪ԺȥˣֻԼױʱԼһһһ
ڿʼæúܣæſЩϣо˳̭ʣµѡˣ۹⣬ı£ǰһͷôÿʹһС죬;ԲģЩˣǱ׼ʿٵȻúѡ˵Щ˲Ǹѡ֣ǵ·ܳҪ嵽ǰ棬õԼĿĹڣеŬƴˡ
ǣЩڣѾмǵݵʸˣ˾ǰЩٵĵһ˵ϵǵд浵ˣϣ˵ӪĹǸˣʿû˿ļѵǣЩһųȥͿԳΪ٣̾ʹһֻӵļӵģûж٣ⶼĲƸΪѵǣЩ棬˼һЩ±϶Ǽ̵ϱ
ô˵ЩӦĸְ϶ѧϰһ£ʱܹÿλĸְԴΪӣһ֧ҲķӪΪʲô쵽ٻǧиְֹһְĿģ֮ܳȾֱƹԱȴһֱκεȰԭ
Щϵˣùڻģĳһʱ̣ߵ߼壬һбӼĻᣬЩˣҪʩҪ磬ǺɵģֻҪЩھУڣڽܳһʱ綼ΪղסӶģµϣÿһٶˣӪʼջ࣬ʼղɫ
ˣĽ
ʱĽλʲô΢΢Щ֣ƽô֣˵ҲУûд£ֱӵӹͿˣҹζЩˡ

ˣĽνΰԺѣͳһƿֽʸ磺ǸոմӺǵõϢɸ봫ģ
ɨһֽֽϵݺܼ򵥣޼°ܣƽʴشУ
ߣһһ޼Ҷıأһ̫Ҳʰ˼˷ҪĻشˣ
ˣʱӦζᣡĽζʼĩǷǳģȻ֪̫֪ĳ嵽˴ıͳʷ̾Ҫ˺ɴǻС飬Ҫǻص˴ڳʵΪǿɾסˣٲ̾ͳҰ󻩣ǧָ˽ֳ֪һҳӡ
ƻ⻰Ӧ÷ʣƾʲôûгһǮĺôң֮ǰȻİɱѾ̬ȣһøжǷ


ڶٰʮ Ķ½
飬㲻Ӧңһ£ԼǰЩ˵ʿ˵
ϸ˵ĽѾ㲻ʿˣйĹ飬ʿķºͿһ㶼մϱߣÿЩƣѪ벻ϵԼļһ½ԱǵѵһǴ˵ۣǴ˵ĶǴеĵǲںڰУǾǺڰ
ˣ֪ӦôˣҶ֪⣬Ľε˵ͷȥţ
Ҫɾһ㣬飬޼ãããȥʱ򣬻Ǹ㲦һ£ĵĶȮǣϣ˵ʱע㷽ʽҪΪԼ鷳
ףƣ˾ʦ
Ľ֮ȴǱ˼Ҳû˼ЩˣһߣĲһı˵ı󶯣ôڣɳļƻһ
޼ң֪˵ʲôˣĵᴦβͱôһҪǴ޼ͷӣŮ˹ֽӷԼƤӵ£ֱҪǲǴ޼Ҫʲô۶ˣ˵һֲһҪЩ˵ֶΣ鶼첻ã˼˼
£ȥԹָ޼ңѾûжıҪˣԺںʹ޼Ҵ򽻵ʱ򣬶ԶԷĻżˣӡۺ϶Աһ£ƺ⳯˰˵󻰵ϰߣһֱûиı
ҪĵȻǽסˣ֪ĳʵʱߵ½·Ǻ·ƻ½·ĿԸһЩ˿̶ԷȥʴͼȻһĿȻǴֱߺ·شˣû˻ȥǲصǣʱĽͨôݣǧ·ɲ߾ߵˣߵͨġ
ʴ绹мģȻĺļУطҲΪսѡûпܵ½ĵ½ɹ½Եʡԣط϶иۿڵġҵŵĹԱѯʣܹ϶Լĸۿڿ϶Ǻʴ
ǣĽε飬ܲܰƵ٣ܲһ֮ǰסȻĻһ˺ϣããȥѰĳһضĴֻǿɾˣңҪǣǻ֪һĿĵأĺôĳۿôĶ࣬˭֪ǻʲôطϴǲΣգһϰҵٱıٴܣҲֱȥʹӵĹٱƴɣ
Щʱ򣬵ȷǺõĲ黵飬Ʒ޹ء죬ڱڿչݱʱӵı棬Ƴˣ鵽׻ǽӵϢһ㣬ڼںǸʵǱִٵ֣ҲûǸ֯ĽγΪ˱ʾͥ쳯ο̫ӣʹٷɳıһֱ͵̤Ϻ
ҵǣĹôһЩЧģȻŪԷĿĵأҴֱӿƺеˣۿȻͨ½·ﾩʦ
Ŀĵأ⺽ȻҲܹƲ߰˰ĽڱУֱҪһڴܵںضԷȻõĿںסԷĻҲ㻮һľˣϣɱ˻ٴʲôܱӸɴ䡣
֪ںصԷĿԲǺܴ󣬵绹ŵĽεҪıˣ죬飬ȥˣ鵽׻ôѾƲסˣֻоĿܣԼһ𺦶ѡ
ͬʱ̲ϣƸոճԹ緹˼װ塣
ǳĺãʪĲһʱ䣬յļװ壬Ȼˬĺһһʱ֮䣬һ
ӴβĲһͿƣæһЦ˹
شˣһҴɾĹʹˣǶһĺãĪҪʧǣüͷΪ֪һ£ȻڹٵĹβƷԷǴһʹߣǣŨĽѵζ˸о
ܹԽʹߵݶĽȻ껹ûеʱ򣬵ǣͳʵĹϵһֱǷǳĺãСܰķһһһĶУǳʣһҲû֡ûʲôõóֵĶûϵǴԼȥҡ
ڳţŮӣ⻹⳯ʹǴβЦģԣ΢ǰɳһλʹߣ̽쳯˼ǻǺĹ˿ǳפ˿ڡ
ǰһ΢ĩСﻹʲôǣȴһ㶼գʵϣһ̤⺣ʱ̤ʵ⴬ֱӵģûĻ°뱲ӣûˣλ񼹫ڴʶĲԹ֮һĴȣڲȥѵҪȵѵͷȥ𣿴޼ҲãԼؼǲҲãǾǴӣҲԼˡ
ߣƱݺݵĺһԴ֪޼ڱС￪ʼʱͿʼڳﻮ·ˣ޼£һ󳼣дѹԼͲųն
ǣǸĴѽЩòˣ˱ŰúܣܹѳȻҲһݽɫòԼдŮ˵ʱûиԷʲôӡҪһرԼɾЩΣˡѵ㻹ָһ˻ϣԼ
޼ҵľٶ͸©ԷѾ֪ˡʶ˼ǰ⺺ǣĲһ֮أֻлصصʦŰȫһ㣬ܲɥĲֵزȥʹѰԼĻɡ
ǣһ첻ʦһûΣգһ㣬֪ЩȻͳ˵
Ϸ󣬳ش˻ȥЪϢɣʲôȵ˴еʱģµʱ򣬳شæѾۼ˰ɣ
񼹫أγĳйĸ̵£ҪȻһҴСǸǷȦأϹǫЦݡ
ΪھǷȦ𣿡ƱĵЦһЦôõ飬ǱһΪڴͶùǵĹһ鷳㣡
ǡɫʱѿĺ鶼仰ȥ
ʲô˵ʲô˵Щҽ˰ɣҪģһҪдһ㳯ʹʹݣֵֽĸȥҲһʱ򣬳飬¿ܾĻ
Ȼν£᲻Ƹ˾λ֪ǲǵɶӵĸɵӡãͲ֪ˣ֪ʵЩ˵ص飬ƵҲһ»صڵһССѡ


ڶٰʮ ǿϴ
ˣˣ
ȻЩ࣬ǣԶԶǺǰģ˵͹ȪݱȣǺպҲûȣĺ߰˹ʵν۲һſģĴͷѡ
ȻȸСȴȫȫģôٸﻹһ˰ξ֣ȻЩ˵˰ղãǣʱ򣬻ܹӹ˵ϳ鵽ˮˮӦϽɻТĲ֣ʣµģǺܿɹ۵ġ
˰ξ֣ͷɫɫĲҵҲͿʼˣ̣ջŷЩƵөǣҲʱһ⣬ͷ϶Щ׳ӣȻ׬˼ǮЩөҲС㿪ҤӣΪ׬ǮΪͼʹ졣
˿ͷΨһǼҿջһ˸ЩҡҷƹӣɫľȻĽŷˣۼƾͷϸϸ߳ĺˮϣһελƶСĺ£ȴǷ·˿оӵƵġ
ͷѾˣǵ˾⺣ţ϶֣
ǵأ
ϰȻǴӵĴϣ˵һģˣһƱֵܾͿԻȥˣطˣ
ͬʱĺϣһľ޴Ӱͣ·һ޴ĹޣڽһͿԷһֻι״Ĵֻ˺ʻЩֻȻͬ
Ѿ𣿡
ǵģˣ滻
Ľ΢΢۾µĻرԼļƻ
Ȼ˼ʹڴǣϣûжסƵʵɽĽҲû뵽ֱãƵʵ̫ˣʴһ·Ϸƽ˾˵ڣȻĹϷ磬һԼµڴԷĴֻٶϵһƣҲʱòˡ
ĽξȻǰŵ϶½صͼʱͳӰֻĿŶԷĴֻʻۿڡҽɳŵڴǿۿȥǿЩţⰶϵӾҪ״ûУǲĹٱ⴬ʲôܵġ
лᣬǰʱֵģôƱز´´ҲֻڸĿջлڽϽ˽ᡣǲ˼˰ڵײջ·ڣ³ǵкܶ඼Ǵ³ǵģطЩֵġ
ϰһĿģʱЩӦĽӦ²̵ʱڸĹٱûзӦ֮ǰװǿϴ٣ǸΪ˴̫ࡣȻǸҲõġȻ˶ûзӦ֮ǰԶݣص³ǡ
ˣˣʱֵܻӦǣھۿﴦһǳ̲ǵ˿ֱӵϰ
ʲôģԼˣ飬ɳò
ԼˣƻѶţĳ̣ʱ»Դӣ
ڴ˿ϵ·һŷĴ磬װˣͷϱȱȽǣһҲĿ
沈õģ̫ʲôԼã֮Ҫɱ׶ۣ𣿡ĽֱֱӣɨһۣҾȴ㽫ӵͷ
ףڻشĸɾ
ʲôģܹҳĶܴϵֵòû
ˣϴ˵ģڿ϶˵вǶ֪ĹأǾһﱻϵĲƻϵˣ¾ǿͷӣ
ţȥɣڻشĽ˵һ䣬۾
ʱۣ¡ϡ
е˵оƵ̸󣬾һֱڡȵָо͸ΪˡоԼԼǰ;δһֵǣڼΪʱüʲƽԼ
Ȼ̤̾ϴأһķǣ񼹫һɫͽеĻ˻ȥסڰϵĿջܱȴҡҡλεĴϺðɣеίίһֱȵĴߵװϣܵϰϰʱ򣬲Щ⡣
ŲңԼоᣬǸֱֵ֣Ǻ޵ġڴͷ£Ȼûз֣󣬺Ĵϱߣ̽һԴ
ڴӴϱߣŵϼװ壬װһֱǸˣһֱûתȡ¿кŵذףŵط˹ȥҹɫһס˶Է죬еذһĴӶԷĲĨ
һѪеȵѪԼֱϣסԷ죬ƾԷԼͽ͵ľȻŶԷһһϸ΢ĳ鴤ɿ֣ʬһ̲໬ڵ¡
ϱߣ½½˺ܶӰϵ˴Ӵ˹ƣϢĳŴȥ
ɫͷ¹ڳǼŤ£һҵӣѪѾһƬڡ
߶ԷĿ£ҵһţȻŽҪҵڶԷϲһ£ϴļ£Ųȥ
һ̴ٵĲҽУȻ·ͺסɤӵѼһȻֹǣҹԵú̶ܴ٣ھͿڵҴϣʼ˶˴ŵ鿴ˡ
ÿӦָȻĻڲ뾪̫˵£ҹɫҵҴ治׵飬Ҳû뵽ȻϣͷôĴֻͣ
ʲô飬дŵ㣡ߵĴֻԵĸое㲻ԣһҲʼЩűеĻҲ˳ŵĿźºš
ԶһļСһûл֣ѾʼԶԶʻˣȻҹɫ۷ʲô飬Ƕܱͣǵѡ
ѾˣոҽУǾԱߵˣºϾѹ˸ࡣ
ɱƶеվֱӴȵҹĴ˵Ķկ޹˵ȣݵ
Ҳ٣ǿϴˣǸֺŵǿڶʿˮ˵̾ͷԸԼҵĴԶԶĽʻֻҪǿûԼĴѾллˣȥ¼Ϊȥȭ붼Ҫ顣
ץǹٱ飬Щʵֵ˺θɣͷƶѣҴϵˣรɣ
ֻһĴߴУ뿪ڵתͷȥ¶м͵ץˣϵֵ˵ĹٱǾﲻԶ


ڶٰʮ һ˽
翴ǰľϻӣ΢΢üͷϻһѾƺõ׼ȻѾʯϸƹˣϻӸһ򿪵ʱ򣬻һ˱ǵĸζ
׼Щòϡɱ棬ʵϣܱܲ׼˭ѾҪϻ׼ƣǳ壬綼ûʶҪۿˡվ׵ĽһӣɲΪԼһĸĴϺԼ
׼֮⣬ԱһһЩӡţĵȵȿ֤ݵĶ˿ѾˣסеĶϲɫĻӻ֣һԵױǰϵЩȥ
鶼ˣʵ
ˣĽȻش𣬶һڣȴҳĽҵ˵ҪټжĶףʵСһѣԭΪԼĵӾǺܴˣǣ߽оʣܵ׵Ĵ˾ͶɢƣԼĵд
Ȼһֳ裬ûƽһϲŭɫ򸧴˶ǹվǰӶûл쵽𣿷ܹ򸧴˿أ񣬶˵ټıȷ˵׬Ĵˡ
ûҲ٣ˣڴǰ¶Ѿ൱ˡЩ죬һӾֹλãˣǵð̲ǡ
ֻڴһ΢ĩӡ󣬶Լķչĺô֮£ֵܣɾ˶ˣǼֵܣǱߴ˿꣬һֱܻ˵ˣûշԼ䵽ĳƧȥ׮һһͻȻ𣬡ҼǵиڵġԼֱ㷭
ڣԼǰСӣСһģĽЩηηӣĽαǸһɱøɸɾɱ󣬿Ǵྶͥ
ǣˣԾһ񣬰״
úøɣǰ̣Ϲ΢Цƣ˲䣬ʧ˿¶ЦǸһ˺Ǻĸо
ڵļ򣬴һ߹ױеϣȡһ֧Ķ̽͵ڵǰ˵̽Ȼ㲻ȴҲǽӪģһһ˱нʮԿҳ֣ҳ֮Ϊ֮ʮԿ֣ҳ֮Ϊ֮Щ׼ʹ͸ҷӪʿġڣ˵һ֮ҷӪ١
̽ĽʣǴģµοУĸ׭˶Ȼ䣬ⲻһһƷ
лˣںɵĵϥ˴ͽɾͲһҫˣ˵⽣Լһͷġ
ϰɣԺң˽ؽ⣡ּôһ䣺ֻĪҪĸ֣
˫Žɫǵͨ죬ѾǾȫԼˣʲŽʱ򸧴˿ɶǹѼһصģԺȻԴűˣǺϷЩǴϵһ˼
翴ڵı֣ǳ⣬ʵϣʹʵ彣Ĵ⣬ԵĺλУУ£ϵͷǵϵںܳһʱǵĽûУͿ֪ˡ
ӺðֱϵĵĴɱʵϣӺķѵĳɱ˵൱ĵĺ·粻뵽ɣһ뵽ˣв˳Եĵ¿ЧǷǳĲġ
ڻĳȣߵĽŤͷ˿һۣ˵ɣѾˣ
֪Ϣǧ֪Ǹʲôģ֪ܲУмƽϣֻѵģЩ䲻ԼͷϣǴ˵ˣʮѣһ㵣Ƕûˣ϶ٲԼһѵġ
߰ɣڣΰֵǣúõƽһ£ԺĻỹǣɵվŸ
ȫ䣬Ѿ𽥽ӽβϣ̭ģҲ̭ˣóͷģҲ𽥳ͷˣʱ򣬾ֳһͨ棬˵δĸĿĶߣɵõʹ͵֮һִ֮ߣ˴Ķ⽻˰ʮꡣ
һϢеʿУһȻ󲨣ǰֵ̭Щʿ䣬˿һҲڲǵΪʲôҧôһû׼ⱻͽУһأ
Ķɱ˶ˣ˵ʮ⽻˰ˣй˵ڣԹŨԸӣ˰ۺ죬ǼٲФֻҪأ֮ڣ˵±Բõˡ뵽Լȥһǰ̵ͨʿж٣󲿷ֵ˶źȿͷİȵӶѣʹͣǲĶѡ
ã˵ǴӴ˾ûˣΪͨĺ棬һΡʮ֮һ֣֮һʮÿһ֮ĻߣӵͬĴЩ֮Ψһ;ֻпˣֻԶԶͬľпܽ˵õŵĿ죬жϣ㵽ûʸ
ȻСϢ˵ʮ֮棬йߣʹ͸ҳ֮ٵöˣ˵ֻʮЩ΢Щʶʿ䣬̾Ͱʮʮ֣뿪ʮǵɷ֮ʮҲָ𣿴˵ʹͣð
ʵЩǹȵ磬統ʱԹһģ뵽ôƣǾļϵͳȫбҪھЩ֮ǰԼķӪУһʲôѫϵͳȻЩҪʵʵҹģʵʵģҲ𵽶á
ʲôǶൽô˾ͲֵǮˣԼڵʵŪټǧѫʲôģҲʵʣҲԼô֮Ŀʹ͸Լ£ʹеһСˣЩʹͱĥ¿ǰһܲĻôҲǸԼʿŬս׬ȡɡ
ʵϣͺЩѫ֮ƶȱȣһɨϵعľƶȸΪվĶ٣λΪʮ˵ȣÿһһȵĴ˭ҲĽ˭ҪԼĵλøõĴþ˵õ˵׼˵
ֻ뷨ڰδЩһ㣬ֻý뷨ʱĲȴźʵʱţһʵ׳㹻ʵʩһƶȵһġ


ڶٰʮ ټǨƽ
ԷʱȻһ£Ǹ̫࣬ѾˣȻ˹˹ĵһС׽ԼǰУôԣ΢΢һЦŶͷ
Էûʲôʳ޲ĹأҪȻͬԷһԽˣһҪԷʱ䶼ôŤӻûˡ
ȻڶȴҪźѾʢģԼԶ֣΢΢䣬¶һذֱۣʢǰ⶯ƽ棬ֻ̧ͷ۾ʱ򣬷ǿһЩζ
ȻˮƽʱȻϣǺٿַӦ˳ˮ飬٣Ӷ࣬Щϧֲ۵ļƷֱ̫̫࣬ˣȨأԺִ۵ĻᣬֻԽԽ٣ǴĸףֻҲ׹ְԻװͷˡ
๫ƽѾˣҲýѩͻýӹˣӴֲǲ֪Ҫǽǿ๫źô࣬϶ҪԹˣ
ǹЩʱհɣ΢΢ʵϣסƽס³˵û𣬿ΨһеŤģȻԼˡѩ绷˵δЩרɡ
Щʱգ๫һɣȻȻһЦ³ٺãҲǳǰ٣๫ڽǵߣѵﻹбƽΪȵĵطūǶڴꪳɳ๫ʲôĲµģ
Ҳһ£Լ뵽Ҿ³󷽰ȫˣȫƽǱ³ǰȫٱԼ³ǣı£³ǻܱס𣿿ҲֻдżСķˡ˵³ǵķƽķǲһεģŮ϶ϲֵĵطġ
Ҳã㰲ŰɣլӾͲˣܹ˽֣ȥɫõլӣɽ˵ʰͣˣȥѩǰѣ
ȻһˣȻģֵõ׿ϣȻͷǳĿ죬ûԼȥʲôլӣҲûֱȥҳɽתĨǵҵԵǵĸϣҪ֪ԵǸϵλŮˣǲ۲۵ƽĵͷߣļҸļҵլӺãЩէˣ˼Ķˡ
޸ԵǣҲе÷ţȻǾţǰЩʱʱľһ£ǣЩǰǣ̬ȣԵԶ˺ܶ࣬ʵҲԶһֹдֺõ̬ȣʼǳָоʱһ;Ȼζ˵˵֪ĻѶûˣôеơ
ݸˣȻҪʧȥΪһûСһЩ֣ӦøĴۣһԣȻûдˣԵݷõʱ򣬶˵ֱϲˣƽֻҲֻŮ˵൱ˣȻ˭˭Ͳ˵ˡ֮Ȼĵеǳĸˡ
ȻҪһլӣؼҰᵽƽǴĵ׸ˣѩǼģλˣҲǹ۸ĺãͼλǰĶˣһѹûС˵ĽǶڵķҵֳĪĺôġ
˿ˣС飬õǳСþˣ룬Сõ㱡棬ƽ˻Ҫģһˣ˿һظ޵ñɽ죬˿ΪŮӣҲһĵ
ĪҪĺãȻĻ˻ᱻ˵ЩлȻ
˶ˣ֪ǴҪլӣֻƽҵ˶ŶҵСãǸСأСøһãСҲֵúٻһΣ
ãҲԷˣҲҶˣֱŤģҾһ󣬽һðɣȻҲãҲã㿴ΣȻԷƺǷĵϲãҲЦǺǵĺͶԷ˾룬ʵҲԼݣȻڳһ߸ϵӡ
ѽҾͲˣȻ㣡Ҳ̾ͽ˽ɫҪլӣһʲô֣ܸ˵˵Ҳи
ţǴ˺˵լӣǲһҪܴ󣬲Ҳʧ棬ϰٿˣܵסųɡڸ𣿵û̫Ҫ󣬳ⷽļʶǱȽҪǿĶ࣬С˼ҳģɾͱȲˣ
˵ЦˣǽС˼ҳģҲͳ˽ֱߵؤˣȻ̬ŵôͣҲ൱죬ǽû˵ϲ徻һ㣬һ㣬УѩȻҼҷĽ㣬ǣѩˣÿ˽һ㶼࣬ҪǲһЩҪĵطʱð˲£ǿɾ۽϶ûйˣ
ѩǼõģ㵹ǲõǣˣ˵ѩˣҵˣլûк԰ҲܣһҪôĶ˵أƽʱڣѩ˾ͰŪЩ߲˹ϹģʱҲȥæ֣飬һҪˣ
ȻĶϸļҼˣҽͺúúϼһ£ҴȥլӣҪˣǾͽլ㿴ɺã
ǾͰˣȻҪǣȴǲģôҲܷߣйĵ׿ݲ˵һԼõĽãҲûкĵ
Ӻǻûиʲôְ£ϢЩҲãھҲãȻһҲǹޱȣʢȴȴԼղŻ˼ңһˡ
¾°ɣɮ滹ҪأȻͷӦʡ
Ǿͺã磬ڳһЩСиۻᣬԭȥӴ˸ϵģҿ͸ɴۻˣƽգЩ˵Ů죬һʶɣ
Ц˵ȻܹϯľۻᣬЩŮ춨ȻӸ߿һۣȵЩŮȥϢǸôһЧͲԶˣЩʼĹԱǶԳؼҸӾηΨؼհ
𣿡Ȼһۣûʲôֵ˼˼Ĵϻ۲ǣһ˼ˣҲʲô飬ԼݣԼˣܰһԼˣֲøʲôۣǺģֶΡ
ȻˣĵͷҲ˵լӵĺ԰ЩôǼʶ˵ģЩһʰ©ȱҲͲõʲô©ˣһ߿ţкʵģİʡȴ˺ܶ鷳


ڶٰʮ ˵ã
ѽ翴Լǰ˷ܵߴߴ˵ŻȻеЦáﻹһ˳ᢵŮ𣬷һδͻȻ۽Сˡ
㲻֪ʼûнҵݣЩСǶżӣҰģƽЩݵŮǣ˵ҴٻΪ٣ҵҲ׻ѽֺóѾͷȥˣߵССѾͷǺ
㣬ûʲôţЦſСˣŮˣһǰһ˾ӣ˷źԼ˵ЩлӣǸ߷飬ôҲ֮£޼ҵλСе㲻ˣһƤңûпκεĿȡ֮Ů֮罫鷿浱ϴĥīѾͷʰˡ
˵ǲǼٵģҲûôαȻһۣǣ˵ʱ򣬿־εı飬ʲôջҲûˣ
Цˣû뵽ȻҲֶȤζ뵱ʱ龰ҲȷǺ˼ġ뵽Ϊ΢΢һüͷôԵĽƵֶΣȻῴǸСӣ֮Ҳ̫һЩһ㣬̫á
ϸ΢ĶûӹȻ۾һֱڿԼ˵ɫ˿Цʱüͷ΢΢һ壬ȻõԵɡ
µģؼѾͷҲԼˣԵ۰ӣ󸾵λûˣ˵ˣӣǸ˼Сش˵ҪʲôطȥˣܰĵģͰһѰɣ
úúãúþͿˣЩŮ߶һ£Ҳʲô£ͻͬ϶ǺԴ£ϲȥȥԵѵüȻôɿĵʱ̲סȰһ䡣⼸ŮˣѩּңΨȻǿɴԸЩӹ֬׷ۻһûʲô취ģҪıɲһ顣
飬żΪ֮ԣû˼ˣ˵һӻȻոջʱһ˷Ҳȥòˣ˿̣ƺص侲Ůǿ˵ĿˣӹûʲôȤζ
ˣլӵ飬ؼѾͷҲҺϼһ£һһȥȥլӣпУ
Ҳã粻̷ȴûпУȥլӵʱ䣬еģ
дĳһƽǣҲӹ¥ġ˵ʱ䣬ҹͬ˵ӡҹ˵򡰹ġСĺġ֮˵ʱӹ¥𣨳ʱ֮ߵ㣩ײӱʱ԰˵ӡĺʱ֮ʮŵ㣩ıʱҹ˵Ǽ졣ҹ˵ʱáģѲҹˣѲбߴӣԵʱȫҹʱСҹ֮˵
ƽӹ¥ɲһģǳǶĹ¥ֵĹ¥һ£һֵԹ¥֣¥Ծͼ򵥲ˣĲ˵Ǵʷ˵ûиһ⾰͸ֵ̡
ȻҪլӣ¥ϣլӣ˵ǰĳںΪٵĹԱеģƽѪҹһ˱ұɱøɸɾˡ̨ȨЩլԺΪŵʲ˳ȥ䵽һ
ˣĴˣһëǮϵûУûеƽ֮ǰ˼ҾѾƽͳˡúĻ˵˼ҿרó׵ģǮĻ١ĿܻǷȱΨȴһ㶼ȱġ
㣬ƹƹġռǡƽΪֺţ⴦լӣռҵıԺ
Ů˺棬ŲæţĽȻûиʾأԼĻ˵ҾǸ飬ȻͺãҲڵĺã
ŮģųĽܣ̧ͷ΢΢һû뵽λеƹ񣬾Ȼһλ̴İ˵Щˣ֪УҲܵ˵Ӱ죬Ůӳ޼磬ʮ޵ıȱȽǣʮŮƽ䣬ʱ˿ŮѾǰˣʵϣ͵Ůˣʢõһʱ̡
ƹǶʮӣһϮ׵ĳȹʤѩɾ٣Ŀˮ̰֬òкЩƵҲ˿ѷɫ١ƹҪǲ⣬ϷӣҲһܴ׬׬羪޹󣬲
庮Цĺͳк۹ӹεԼ۹ˣ΢΢Щ棬װ˲Щ˵ģǣڳҲ߲ȥȻĵӣԼô޼ɵĴ
ʲôԷ˸ˣѹҽһֻϲȵߴߴ飬֪⺮йð
ƹ˵ЦҲŲʲôأֻ½ߴߴҲϲȵѻɣЦǽһ֦Ҳ΢΢һ£ƽԼǰйоأһҶ˵ӣ鶼װģ˿̲Ŀɣɼʲôˣⲻͬ˵ʱ򣬶мĿʱ
庮ǼˣźͥԺȥò˵ܹ֮УŪôһռؼլӣլӵĵһˣǻ˲ǮƵġͥԺڶԺһде֣ʱе棬˿۹͵Ҷķ϶У˺ð߲߰ͥԺСϣ˾Ȼһɽĸо
Сܣ׺ЩŰɫСֲһʱȻϲʲô˳СͷһԲεĹţ߽ţһСͤȻǰ澹ȻһСС˹˿̺̲ԣ㣬΢΢ĵ㣬һ͵˵ıС
Ѿ̫ˣһ۾ϲطסĵطֱһ̻ζţ˯ǰ󣬴Լķ˺ӣͤǰ죬˵˵ҳǺεȵ⡣
ɼף˳ϲҲ簵Ը̾ԼЩס棬ԼͼˣԼΪʲô˼ݳޣҪݳһµģһȾͿԣ̲ĵԼˡ
ˣƹǾͤɣýȥˣ
Է˵ΣǱˣ
΢΢ЦЦȴһۣȻŤͷȻʵ㣬Σ
βǱΣȻȻȴûбܻǰŮˣֱӽװ磺๫ͣ
Ů˵۹ⶼͶԼһã


ڶپʮ ׸ſʲô
ãʲô˼庮㲻״ˣѵ˵վںˣµˣãָʲôأ
ǵģãظһ£΢΢Ц⣺Һ⣡
ƹ񣡡ͷˣﻹ֪ôĵһ˵
庮һߣһЦ⣺ƹ񣬲֪լûתõ˼
庮ЩãȻ֪λԷݷͬСɣǣĵԼլ˵Ļ⣬δЩ̫ˣϵЦȥ˼Ʊ紵ҵ˿Էʲô𣿡
ͤӱߵ˵һһŮһۣռȻЩ̫˳ǰϵĵ̰û䵽ҪլԺĵز
ƹˣҡҡͷҿɲլӣȡʲôģ෴ҺƹãǸһĻᣬƹ۹ǰסᣬһССլʲôʱ򣬽ɽɽе׬
庮СĿ֣ʮִôһ壬ôᱻô䲻ű߼ɽֵĻסˣǲӲӥûˮﶪϰߣլʱ򣬾ͷһǮ־װɣҲһСĿҲϲլӣƾ˼仰תóȥû
Էܵһ⣬Դ޶ˣ庮ûֱӾܾ̽ʵλԷ˿լӣϲլӣҲͳȥֲɵӣλԷ˵ֳƽأռǵ⻹𣿲ǲ׵תøˣ庮㲻˵ﻹиġλԷ˵ӣһԲʶŮӡ
ãȻ˹ʲλ㾭Ӫռǣ֪ʲô
ռǣҪɣ˿񣬸εȵȣСλЦˣ庮˵УٴԺɲһС̻ܹġ
ɣɣߺ𣿡Ȼ׼˵ģȴԷеһʾסˡ
ǴɣǳʵɣɿǼ٣Щɣ˵ձ󣬱ȴɻ
ŶȻְҵǰû˵ʻزǺӪһ£ҲʧΪһ·๫˵С꣬ε·ҲͨˣʱЩΣתֽεϣʲô˻ҲǱ
Ŷģ˼䣬ȻѾһ滮ϣȴһ㶼ûбֳȷЩǿˣѵ๫ϲȻƹҲˣôƹһף㿴ɲɣȱžܾ˵ˣپܾɣ
ƽʵһЩƹ⣬ҲЩӰģȻƹǴˣôռǵĻԴ޷½·ɶͺ·³ǶҲ֪ƹͺ˵ĹϵΣҵ֪ƽ֪ռǺͺĻֻû˻ռǵĻˣô֯Ӻ·϶ǳƹѡ˵ĶԲԣ
û庮ûзϣʵҲǺǰŮ˵һɶǲˣռǵĻǴ³Ǹۿϰģ³ǵĸۿڣɲһķæ˼ڴڸۿڸѲ߮ۿڵİȫԴ˵ɹɵĺСëҲһ㣬׻˵ץҪ֪ϰӪܶķʿ䣬ûļ֮ǰӪġ
һȫģٵĸۿڣȻ˴˶³򱱣һ٣ľֱ̻ޣ£ۿڸĵƤҲһһ۸ҲãֿҲã׬顣
Ȼ˼³ǸۿڸһƤլӣĻһ׮ԹƽˣҪõأѵԼһֽ³ǣҲط
ҲԼİ庮ȻȻΪȻԼһݣҵ壬һŮ˳ͷ¶棬ǼûжŮִƼҵȻǻĻЩŮӵķٷְٵ׸뵽庮ȻѵǸηηģվŮ˵ԭǸ׸ˣҳ￴ŹĿԼ
ǰɣȻģһ£ʵڲͶԷʲô飬۹⣬ƹĸ֣ҲʵСһ㣬
ǽҪú׽һˣ庮Ц˵ԷˣԷ˵ͣԼֵʵݣӶҪҪʶǾͽвˡ֪̺ŴŽʲôȥݻһ£
Ȼвԥ͸ĸΣ᲻֪Է룺լӲլӵģʲô飬ƽֲһլӿסˣԷһҲլ𣿡
˷ˣԶĻаЦһ¡
ĺУĿǰǼ֣һЩС飬ҲܹһЩģȻԷʣȻá
庮۾һĺаƽ췹Եˣ֪̺ܲ𣿿Ȼͳ֮˵ǿ϶ˣֲ˵ĺбĿɽӲǰɼһߣԷ˵ɷά˹ŵǧֳƽأλȻһͬõӡԷ˵ûжԼȷǸԼһᣬĺеĲһССլʲô
˵ĺУҲһЩռ֪ͬûлᣬܹͽһѣռǰֺţҲһЩõĳֵĶģ
̸ˣ߹к
庮ܲĿ˶Էһۣ˿̺ŵ̸⣬һ׸ģ϶һŵˡ
ƹӦլøˣ๫³Ǳߵһأƹ񻻣㿴׵
װЩС£Ȼ˵ʲôʲôطլӶԷԸó˵ġ
ţ㿴ŰɣͷæɣеҪ£Ҫһ£Ƿ˼Ҿͳɣ
Ȼ˵꣬ôӳ庮ˣﳤȥ
庮Ŀɿڴţ׸ԼǸɷϻգҪǸԼ˵ԼǵһŽ´ȥȻ첻׼ʼãԼжϣܳһССƫλĺеŮƹ๫Ҳš׸İɣ
ǽĵҵģ
Ȼ΢΢̾˿ĿıӰ˻ǰɣ˵Щƹǽ̸ɣ


ڶپʮһ Сڵ ε
λƹܾޣǰһһ㣬ϣԲɣϢȣ㾪ޣʵ̫μ׾ˡ
һαᣬӪһλ֮ߣεİٻԶڵƷһѷĸĽ桪ֳһѷ䣬統ʱⶫǰһ̾;˽ӪٻĹ
Ҫ˵Ͷǻģ仰һ㶼ûдʵϣֳһѷ䣬ȷеĳƺӦǶ൯ǹǹþɣǹڿھСṇ̀ܶװöɰС衣ҪǣǹСɿЯʹõʱȽǰŲڵأβСľ׮ʹǹڳƽ߳״ٵɢ漫ɱǳɹۡ
ֻǹ統ʱĵһоǣⲻһֻǹȻ̣ǣĸԲȱˣҰսУڸٳ̶ûжãƽĳɾǴɱˡҪһխĽǹס·ڣֲϵķ䣬˶ǰ״ġ
ܹ뷨ƷĹȻҪɵʹ͡һϣһ㶼۵ģʵϣܸⷽӪĽ飬Ͳ࣬ǲĶ벻ǹȥĥΪԼ洦װϵĻǹϴȥˣЩǹеϵĸĽһ⺺
ǹ˾ͿͶʹõģӪѵ̣ǹеһ˵¿һȫµΪʡԴҲõһҪԭ
֮ԾƲȻҴҵĶңΪӪĻɹˣǰȥۿ䣬ɹȻֻǼȼ򵥵ĻڣǣڷӪˣɾһһĴˣζţһִ֧ȱһڡػ֧ԮҲӪˣڣӪսһʵķԾ
ڣһͻڡԼߣԼʮƣͭڿڴצ̶ڵأԼڿڿװϰСǦʯɢ󣬶ܼ֮ЧȼѡԵʣ
ǰͰڣڿڴצѾץڵˣһɹѾȺڵĸȴĵ
ôС΢΢ЩʧУ½ڣҲʱķڱһţһڹܼϣںе½Ұսڱֱһ
Ѿˣ˹ЦŶ˵ǰĺ飬͵ҹʱ򿴵ĺ飬ǽȻͬˣʱ˵ʱͻѾʧϾȻһЩɵģȻǹ⽳Ӫ԰ٻҲˣЩϵĵĶòˡ
ˣүүܵʱ򣬾ù⻢ڵģүүؾűߣ⻢ҲõĲ٣ʱ򣬳ǽϿû⻢ſŵķݶЩڣǷõģٴĻɾͳԲˡ
ŶеȤˣ飬ڻǱЯʽ͵İԼҪе㲻ˣôһڣܸɵʲô缸ֻǹأ
룬ˣ˹ȥϸϸһ⼸ڣĲ˵͹⼸ϣķѵͭͲ٣ЩģûʡǮ
䣿ζ
ͺͬľܾʲôЦ䣬Ҫըʲôģ˭ΣԶͿˣΣյĻ˭ɶУǲܴ˸ɡ
Ҳʣ֪ǲȷ԰ȫĻҲԲԼЩڣ˵Եˣǧ֮ãǶġ
ˣ㵽ǱžͿˣ˿
糯ź氲ȫĵطȥæµùŲľţȻװҩϵ裬һȺҲ˳˩ڿǰʮԶľ׮ϡ
æµϵǣʾ⣬ʾ磺ˣˣ
ӻ֣ͿվŸһ֣ȼţȻٳź˼ָס䣬
㿴СʱǷű񡭡绰û˵꣬һ죬·ƶϵһһȻ󣬽һ𣬵ʱһ
ˣæһѷס硣
ãڰ֣죺⶯˵ˣⲻСʱŵıڴأ
վǰ濴ȥǰΪ⡣ոձ˨ľ׮ϵʮֻжûһȫڵˣһҲ̶ã˵ǧٿ׶ΪһƬѪУ˻΢΢鴤ļֻ⣬ϵľ׮Ҳ֪ں䵽ʲôطȥˡ
ŵʲô΢΢࣬䵱УǹɨҲ⾰ˡ
ŵĶɰǦ裬ƬƬʯԷŵģֻҪܷŽȥܴó
أܳԵ𣿡ЩɣڻҪͲأɲʱұܸ߹Żˣڶûôˣصǣڲ֣ɾһϾĿ飬˭ҲԸ⣬һھȥתһȦɣ
ˣģͻǹͬʱſ϶ҪϵģҪų⣬ڣֻܻ¯ˣ
һԵģ⻰˼ˣڲţﻵˣֱӻ¯³ЩҲ̫ݳһ˰ɣǮҲշ
΢΢üͷ˽˼ǰԼү˵ˣһڣӲϵ˹һٶӣ˵˵ļ۸񣬵˺ܶ࣬Щɰ֮ģĲһС
ˣ˾ͺãЦֻصϣһٶӣðɣһţҲӣ۸񣬵ܹܡ
ˣǵһ䣿
еڨڨôأҪ䣬˭ڴǰױʱ©ⲻǺİ컵£ԼҲ
翴˿⸱飬֪ԼˡȻĻʣµҲˣǡɹġ
ûԹһڣܹٴκűϣָָվ䳡һֳֻǹʿ˵ǵĻǹһܹٵ裬ͲˣҲҪҪȻٺõĻ˭ָã
ˣͻǹͬǵĻǹùִƣûģ⻢ڣģûñȰ
Ҫǵ⣬ֻҪңڣܹٷ֮ǰҿڵʿûΣգ
ʮʮ壡һ£ȡһյ֣ʮ巢ǰû⣡
Ǿ͹ˣʲôսСڶҪ䵽أϿ˵
Ǻãס˵ģͷǱԼȺ˹ȥܹ£࣬ͣзˣÿͰǮΪ׵ģһ꣡ոǰٻҲ˵ˣڴʮ巢û⣬ôϣӪÿһĻϣߵʱ⣬ûдʮ巢ͱˣҿҪҪ׷˵ģǰѻ˵ˣĪֵʱ֮Ԥ


ڶپʮ ǳ
ľϵһ֧Ըľӵսı֤һʼͷǳһ飬˵Ӫıͷ⣬ҲΪ
һʼĻǹзǹ𽥸Ľĳо綼һֱעţõٵڴĵһʱ䣬Ǵڴϲ¼Ŵڣ͵ӪûзƵĿܡֱصĴڱҰսǺ޿ܣǣҰսȣһЩͨĲǡ
ֻƳ˻ͻڣǣ˵ѾǺˡһòĻ˵ǣˣ컹Զ⼼һ飬һõĿˣȻиľϲ
ڣٵһ⣬һµıֵĳ֣һ˼άڱӣȻɽӪʿ䵣ΪʣϾϤЩʲôëҲ׽
粻ô룬ӪÿһΪصĲƸЩȥЩͨʿܸɵĻⲻ̫ˣ˵ˣȻڱڶӣôսˣҪսģҪǿ޶ûطޡսһʼСϢ˾Ĳıָӹٹӳʲô
ڶӵ壬ҪͨʿģǸľ٣ԴӽӪΣҲǸӪЩ࿪һǨ;ȻĻĿռ䣬Ҳ̫խһЩˡ
һ·ϣ綼ĥ飬صˣȻվǰЩȻ֪ӡ
๫ȻȴȴΪȥ΢΢Щգһȥеʱգɲ춼еģ֪ߵ˼ŭ
ţˣլŪˣعȻĿԼЩȻǰŮԼȥͺѺһĸо
๫и飬˵£ȻûΪʲôȥŮ֪Щ˵Щ˵
Һռǵƹ˵һ£๫ڳʣһ׮׬ǮǾȻһֱûвֹ
ʲôЩ֡
ɣȻ۾һֱǶΪǴĴЩĴû뵽ԭ⳯ҲɣЩɣƷʹ޼Щ򲻵ڴУЩɾǷǳˡ
֪ģԴ˳ʣûлԴҷɣһߣҲûȥµͨ˾ҲûȤˡȻôһ˵˼ȤԴȻԽԽã˭ǮأҪǮĵطأ
˵
ңɣڳʣƽźܶĽ˵һޱ飬˵⵹Сεĺ·ͨЩ￴۵۾һգܴӺһĻƽ
ô׬ЩɻǻȻ۹⣬ֻǣɣǴֿɼ̻˰ɣΪʲôôʱ䣬û˷û˱ѵ˵ͨ˾Щ˶ǳԸɷ
ţΨһѴ⺽̫ǵڴҲȫ̴̻ǵ˺ϣֻ»Ҫ֣ҵɫռǵĺǸ֣ҽɵǮűƽģ
΢΢һЦǲ̫ģⲻһλεܶ𣿡
ЦЦƹģûȤλѫ̸һ

ķˣʤʢõ壬ҹݺҪתġ
ססȻûķ˸ۣ£Ƿ˵ô׵⻹Ǵ˵һܶأôҲ컬ģ
ΪĲ²һѶͷĺˣѫЩ״ˣˡֱԣǵĹȣĹҲˣ
ҲǸöҲڻģȻ͡Ц˳֦Ҳӷ·
Ů˶Դ˶Լòô˵ﶼǺõģȻ˵ֱ̫һ㡣²ͬٻķ룬оְȻ˵̬ȶԶԴҪȻĻῴ޾Цݡ
ˣ˵°ɣѹȻҪ⣬½Ȼݺ۹Ҳʱۿ⵽£ĪλĴˣ׼Լͻ𣿰ʱҲˡ
ҲǺ˵ģȻٵʣֱӵľܾ˶Է飬ɷ֮飬ֻһŮˣ˵֮ķҲֵģ
Ƿ˵£ʲô飡ٺɻԼһսУͷԼȡ⣬ʲô¡
֪ɷĽףǮϣһЩʧΪά˹źε꣬ԸΪһЩֲ
ʲô˼Щ裬ôôһ壬ɷ׬Ǯӻͷָͻȥĵ
Ҫţֻһѣһ˫кôѣȻ˵ΪֲھϺϵʧҺҵɷһרӪȨ
רӪЩˣרӪζ¢ϣζŴѵĽңͼһġ
ʲôרӪҶ˿񣬻Ǵ
ھʵⶫֵǮƷֻҪƷרӪȨǺռطһģЩڣЩˣȻЩǿ󣬶δؾͨԼѡֵǮӦȺͶԷչһЩó׿ģѽԼ̫ļһЩ
ò˵θ̫һЩȻȻ;ɵԷˣ̸еʱ򣬲˻թЩôɵȾԼĵƵĻǾͲˣɶˡ
˲Σֽţҩģϣи־鼮ЩǿԳΪǽ׵ݣѵ۹ͽҶ˿ʹ𣿡
ˣҲһ̰ĵˣȻĿһרӪȨҿ϶ҪѡֲҵʧһҲã֮⣬ʲôܹ˵иߵ󣡡
˻ȻһļƻУܹ۵ѾǱˣǴӲµĿ˽⵽ﵽļ磬Ҫһ࣬Զľ룬뵽֮⴬ϵƷһʲôļ۸
Ȼų֣ٶֱ֣öޱȡ
ҿԸרӪȨǣҲ۵ʲôطҪռ߳ɵȻָ밶ļ۸񣡡
ⲻܣĻҺɣ
ɣҷĴֻڲ㷽ֻĿ¼Ĵӣ۳Ʒ㲻þܾ
ĳɣУҪɴֻһΣ룬ҵεʱ˹Ӧõˣ
ɽǳ죡


ڶپʮ Ǯ; Ż
ǰĴһǰĲңһЩϤĲöûиı١վϤޱȵĲʤꡣ
˷ǣǰˣڣȴֻһ˵ݣ̤
װ̴ɳŵĴңΪ۰սأסĲңλȻûˡ
ܹ̤Ϲ;϶ǵõ׼ġȻΪȷܹȫ׵ûǷ˲˼ġװ̴ң⣬һҲ˴ӣôһ˾룬;⣬ֱûҵͷԵΪʱЩҲҪֻװǡ
Ա棬ϰӪţԳһٻΪװԭеİڴϵװԱںϣҲӦԱ´ˡ
Ȼ֮ĲУһΣδؾôʵˣô˵Ҳ˼ҵĵ̣ˣֱ˺ٵɵЭĿܣҲеġΪˣΪ⾫ѡһӡʿòٶͬͬԴĽϰӪʿ䣬Щˣûȫ֮ǰʱ̡٣ϧԼĻͲⷽʲô۶ӡΪ˷ֹЩʿ䣬ѡмҵʿ䡣
ңΪȻ֮ĴУӦҲռһķġһƸһ棬ֶΣȻŪҪȻͻȻ󣬲˼ľ뵽ٵȥˡ㹻ǰʹǰһ̴ȥĶ֣ҲЦǺǵѣһ㣬翴ÿɱʱ˸͸һЩ
㹻ԷȡᣬȻǵѡ
˵ϴ֮ٵпͷ˵˵ƽ磬֪һѾ͵³ǣ糹׽׵ԺδӵģɳĽʫĽεֶӣŵİٻƲģôǮƣȫϰӪЩʿǷĲ¡
֮ҳϣǻҪٵջ㹻󲻴һʵߣԣľĳˣǲ̫ܣŵĹٱͽϰӪĹٱලȷȻټĽʫͲµʱһ˵ˡ
֮飬ʱǰ׵ˣ֮ڣٵϢˣȻȵٴνӵԶĽӵϢʱһ棬Ǿֺ˵ˡ
켴ȥ۹ǷӯҰϣ칫ׯڵķָտɴ˵ȷһٺòϢʳӪҴ󴬣һ򣬶ࡣ
ӪļճĻǹά⣬⻢ڵҲʽճ̣ı֤ʮµ֮ǰӪóʮڳӪĿȫԵƳһֻڶܣĶ̳ڶӣʵսУʵЩò֡
ǣ˸õĿˣǸ鲻ǡûд㼯ʹЩڣãڰûǹһӦ÷ŵսλܸõķǵã˵һٻһ죬ôһŵŻڣϻǹʹãЧ϶һҪǿö࣬ڵԣעǿԻʹõġ
Զһˣﰵ뵽Ĵ֪һʲôˣǳ꣬һ꣬ԳɸոջĴ˷ˣҲһ꣬ʽӡΪǸѺʦն׵ǰθӭߴӹ˴Ĵ죬ʽֺţʼİҵ
ϷҲڵĺҲͦģҲ֪ʱûȥǵ⣬ûУҲ˶ʱ˰ɣں˱˺һͷĴȥˡ
·ӿӢ۱ôҲǴԽڵһԱֿľӪôãҲһ·˰ɣЩYYЩ£ƺȽңԶ⳯һ磬ӪԼһأӦòԷƱİɣ
ȻԼ뾭Գʣ𣬲Ӧ˵Ǵһأ϶ƲȥġԼûΪѹҿ϶ΪԼ壬ЩӵͷȫԸԼôٵѹͻȻ٣ųЩرߵľǿǶعڶЩӣңҺܸ˵ǴԸԳ֮ǹЩӣһһĻԲ·硣
ΪԼľٶɺĳ򣬸ıʷĹ켣ĽǲԸ⿴ʵϣΪһԽˣΪ֪ȾЩ飬绹ǺԽеģǣһʷıˣԽУҲ͵Ȼ޴ˣʱһҪδ֪δˡ
УһǺбҪǣʲôʱ򶯣Щˡ
Ȼڴʱں͵͵ĸЩС׳ԼǺģֻҪĸ棬ڳռռٵ̣ƣЩǣҲ̫⡣ң⣬㹻棬תƶ֮𣿺ȻԼվڻ̫ĽǶϣҲôɡ
ԣֻĵĵȣȴһʱĵ
ľԵ࣬ɶһߵԱҲǼ࣬һ㣬˲ȴġ˵Ľ˽˼һˣͬʱҲǽ־᳹Ϊ׵һˣҲѹ֣һ˱ҫ彣ʱһȻԵˡĸò彣ǻʲôܵõأ
սڷӪɣûȷǣܶ仹Ǹоˡ˵ɣ䣬һССĲ
ƴӺǻصƽϳߵĻǾһ˾ˣϰ߷ʩ˵ǲġǣǱձɷӪĳʸǱչȥľӣЩУȴҲ岻ȥˡǣʴ޼ҺЭ飬ԼãôҲ˼ֵ״ȲҪıһ¡
Ӫ֣֪ǳģǣתӪͶڳµЩʿ䣬ûôˣЩϱģʹĽ뽫ԭԼ£УԼͳ壬ڶǿӪ췹ԣЩʿ䣬͸ų壬Ǹûʲô
̸飬̸ʣ̸棬ֻûгӴЩʾȥʿˣڵЩʾǣɲһĸˣ˵ǰ˾Լ׵ˣʸòģǲֲɵгкõӲ»صǰƴƴ첻Ƥȥⲻë
ʿ䣬Ǹ̸ǰ飬ҪҲˣû鷳Ȼ̹ǹҲϣˣҪԴġ㵱ٵĲ˵ѵЩʿǲ˵ܱ֤Щʿûŵİ׮
ԣƺƵķ֣ôãӻ˲٣һǰ̭ȥ⣬ûˡ֣ľŹ˶ãƽǣƽǵľȻֻ֪зӪ֪г͢ˡ


ڶپʮ Ҫ̫
»ûͳˣְ˾ڹٳȥܲ׵ǿǿͼƺͼƺܽһʮȫɱ⣿ĵطٶϹӴӲɣ
жϵ·ŵ˽棬һߺ޺޵ţһ߳޹ȥ
컹ûʱ򣬻һˣʵϣ壬ʱ˯ʱˣЩһֱĻϣ˱̫棬ʷмҲаˣϾǲ̫ƽÿ϶дķ£˽κǼ̨Щӣ¶˼µĻգЩ꣬ûĹ
ÿϣʵҹʾõڸٴڸֵصүûҪʾģÿĹΡȻ൱Ҫ飬糯һͻ˵ôҪģڸ͵
ۣεĶѧʿʿãָġڹ٣طϵĹԱǲڣʮ˵⾩ǸȻǲӵıӼūԼϽأ㲻һطĴñӴɴñͲˡҲ˭֪ڴϵλڹûʲôɽԨԴģڹطٵĲҲܲ˰
Ϊ˾̫࣬жɱǰε͵Ķ࣬ٵ͵Ҳ⹬еĻ¹Īû˵棬˱ͱκŪͷǣʱҲ̫ĺ𣿲ôЩүǵģϺôԴЩūţȻǣߺߡ
޹ȻѾϴϣжһ۽ɨһۣ֪û˯ã˼Ƥһ̧
ùӣɨ˼ۣȤĶһߡ
ڹȥ𣿡
ϣģɳοģжСĽ͵汻ϵɳȥС¹٣ƣ߯ԩˣ
ο̫ࣿЩɻĿǺϤ
ϣǰޣг˸ӣּѵЩСοĲ£յ𣿡
ˣôһ飬ЩСôȥЩοʹ̰̰̫ˣһп죬Լʱӿ˰ؿפ¹Ǯյζ˳ֽʵ͵Ĳ£Ĺ˹ֱɻ¹ȥοʹˣҲȱǮֵģ˳ڿĻᣬôŹλĹõ˳֮ˡ
ǸԼǮūţͼƺǲǾֱԼǮ𣿳ӦûضһԵӣϸһ顣
д޲öֻǮźã£ҪǮҪ֣Ҫ޺ӵҪñƽűҲҪѵĻǮʱ򣬾Ȼ˲۴ǮƵ⣬ϵӣǾֱһҪݺݵϰ졣
飬飬ȥ޲ףʲôôģ󵨵ӣ嶼Ϊ
ϣҪҪ֪һ׸ūݡ
£飬ҪֵööĻֱȥˣЩӰҶŲȥ飬˳Ǹ֮˶٣ֲҪȥɸõȥͿˣнǰ㣬Щ֣طϵЩˣôã
˻ʵ۵⣬ҪٶٶȣҪЧЧˡʵϣûлʵ۵⣬жҪʴ£ѵڸǼλѧʿ˲ɣõطϣ򲻹һ֮أ˾̫࣬һСС֪أҲֻķݣҪôʮ꣬λ˾ľǧ꣬ԹʴµĻֻҪų
ʵϣ֪ԶڽӵۿڵĹٴϣʮڵʱǰʱһڣһûԼ̫ίˣûˡ
뵱꣬ҲĽʿͬһ⣬ȴ񲿿ాһֱõǨʮʲô׳־Ҳĥûˡְλ΢ڰٹٴľǧƨʱȻϱߣһֱڲ֡
û뵽ʱǨû˵ƨ˵·ڵϵǻ󣬾ȻΪзǵı֣Щͬţһһе갡ֱԱȻȻĺӾˡ
ף֣Ǻезǣ˵ôܲáֱӴ񲿵˳ںԺһʿȻȥ˴¡ֺĻ˵зḻְ飬Ҫˡ
ȻûãһʵְͷϣⲻʲôԶ֮أھǸֲǸչһιʮþȵҪǨġֻҪûʲô¨ӾͿˡ
ǣʲôʲôȥˣ꿼һǵطϰͱһˣǣ󼸸£עƫƫˡ
ٴȻǳ͢ĹٴǷСĹٴҲǹٴһˣĸɸɾˣ˵ãҪЩ֮꣬䣬ֱս¶пܵġ˵ˣԼŵİ˰ӵۣһ۾ͿˣͷǴЩǵЩϴ׵ǣӵôæһЩʲôģûѼɾһ֪ˣ⴬ϱɱģЩˣйĹ漰˻ʼңԶίҲֵűϱˣ飬Сʵǿ
үүߵһˣǰ˽
أû𣿡ȽѼ£ûĻشõĹأ칫ˣ˵ȵˣһ㴦˼ûС
үǼ˵Ǽɣͷܴ󣡡
ʲôͷأͷˣôûа
ûӣǼԥһ£СĿ˺ǹĹ
䣡һԶ̴ԱСϷŵò豭˶Ȼūţ˵ȥӭӣ
߳ǰվˣǰһˣ룬һĸ࣬һˣ΢΢վȴеɫȣԲʧһǿɵӡ
ߵĽԶԼļΪʲô˵еǹĹˣȣ΢߶϶йɺζߵý˸ǰȴһֵֺζ͹Щ˴˶֪ǵĶζ
أôļӣۼҾǵλѧʿĸϣۼҵôʱ䣬ףǱ´ҲС˶ˣߣ˼һʦ״
ңԶһְ̿һñӣҪѹˣԷͱˣⲻư


ڶپʮ ֶ
ɣԶʱ⡱һ£λɲʲô·Ҳġ
ôƺ׾֪ʹ٣¹ٵ¹ٵ
һ·ʱȽӦúʶʶȤ£һ£ӣС⣬ĵԷһС¹٣ЩӽҲܴˣЩְ»ڶʮļŹĻ¹٣һЩСЩΪˡ
κδ˿ȣԶһϢͼҴҵĸܲضĵطҲʵڲ࣬˿ֻεЦһЦȻĥǲǵ˺ңЩ
ǻ¹٣ԼװǻЧݺݵѹס˶ԷƣҲûмĸ
ۼһСȣҲ̹ǣ˵Ҳ֪Ͳظˣۼҵǿװ׸㣬ţۼҿɾһǰվģ̫ˣȻһôˣʹţǹȥοʹȻƯô춼û£һȫ飬飬ŪףǹˣԺҪҪˣ
ԶЦȴǺ䵽ȥˣΪʲôõģ˵¹ٻﻰ⣬͸©һ˼˼Ҳǰ̽·ģ滹иġܿڿֺŵģǾͲһС¹ˡ
õƣ֪һ˳㣬飬ָԽģҲãҲã̹֮ҪʲôӣõֵܣǺܶԸʶһ¹ȴˣһֱվڲ̹˵ɫȺӣ˿ڲ̹ķӼĹģӦ絽˰ɣȴƺǵǾȣ

õԶⱲجСʬܷŵ˶ãٲᣬζӭʮˣԣ̹Ƶĵֱӵĺλ֪شˣ춼θڲѣϳԵĵ࣬ûµøɸɾ˶һȦ˭쾡һЩʬ״򽻵θһòȥ
Щߵ򣬵ûʲô̽ģɱǽŵصֱǽóĻۡһϣ˫Ƕ˹ʶǲ̹ҲϿһ㡣
ǲٲˣʵϣΪ׵ˣһǹɳοʹһǳʹĳʹЩˣֱӺԣЩһˣȻƲЩɱǵȤġ
ȷϵݣ֪ôҪģҪˡںϵĴֻԼţ˵ʲôկǿ֮ĻλͷĿƣһֶţҲȾɱٵķ˵ֻһ·̵ľʦҲȫȥˣ˲֮˹Ҫ׷ˣɶûùӳԡ
ȻЩԣȻǲɿģڽ£ƾݿɲڵʱۿĴֻ˼Ѿ˵ģ϶ڽ˵ѯ£˵ʵЩڹٸѯ£ΪɿڲԵˡ
˵ĿڹһգôʵȷȷĸˮˡŪ˶ȷ˳ôߺһɤӣ˿˵ġկǰ򸽽еǿ˶һӣЩ¾ʮʮ֮ͽǿ˾ۻҲûŹû嵥ҳʲôկͷ
鵽Զ̹ƣڿԺܿ϶ȷЩǼðˣȻʲô˸飬ȴǲӲ²⡣ӣһͬ
ǰǲ֪ʲôԣȴǿ̫ˣ⼸ˣûеȥ²ˡҲλ񼹫õǮ̫࣬˵ˣλʹ˳֮ѣҲλʹһĶֵϣĳ׼ĳң˼һֱ׷ɱ˭֪أ
Ե棬Ľ֣Ȼǲܽģε飬ȻԺŪȥġ
ʱһ΢С˵ǰʱصİӣһ˿⣬٣ķǿȷˡ
ĳβһС˵ʻУἰǸڴͷߺһɤǿˣƺɽģ˸ոմɽſеĺܡ
ŶɽİЩʻԱʾڣߺȵЩ˴򣬶ԼԼȷ˵жϳ˵ĿǵһĿ
Щ̾ˣʱΣȻһͻ¼Щǿûпʱı˿˵ңƽҵľ飬ЩЩӵǿˣɷһǺܵһģʲôĺĺúϲ̫ܣһطˣɱͷԲˣһǵôʮ棬ɵİտȷЩˣпܾɽˡ
Щ˲ǿ˼ãĶǰλ˵һ仰ǿǮɱˣһ˳һѻ𣬽ֻţ˶ɱˣѵ·ŻⲻǰټñѰ
ңɱˣһϣûн׼ߵĵɣ׼ǾеֶΡ
˳˼·˵ȴûз֣ߵĲ̹Զ˵ɫŴԺ󣬱һ䡣
̹ɫ΢΢Ӻ͸һ˿⣬ԶɫǴһĲݣȻ֮䣬ˢһ㺮˪һӣЩˡ
̹ƷɣȻƮݣɾ;ͽ˹ģ飬ӴֻйЩϢЩ׵СϢˡ֪Уڹ٣ԻʹңȻҪжˣٻ˼ȻԼ³һ㣬ǣķӦֱӾǷŭզˣǾһо
ԶķӦͷǳˣɲǷŭӣǺܵ˾ȣһȫñ˵ģ
ȷԶȻٵλǣȴһ۲۵Ĺٳھʦʮ꣬ɲǰ׻ġ˵ЩֱӾ뵽Щ޷ˡ
ǳԣٿĹٵĿ̸Ĺѹٵİ裬ԣǰ裡
һ͢ص佫ʲôӣԶģĲ˵˵ƽܱȻǹٱǣľ֮ǱҪҶˣ˸淢ʿ䣬ž͵ͷЩǱǣһسǡô͢ҪȻһֻ۱һֻˣҲ飬ĽǱ淢û£淢ˣȴǱѰһͷֱӱ򷢵ȥˡ
ЩεĿͷ٣ûж飬ҪǺһбİ٣ֱӽԩǿԺ˯Ҫһֻ۾ˡ


ڶپʮ 崺ĵ
һֱԵ÷ǳƽǣò̫ƽ˵ʲôǿɧŰգΪطȻٸżĻӣȴûмšߵĹǣֵҰһȻ֮䣬ĴС˵̲˵ȣˣҲ˳ڵطһһʱ֮䣬Թ
½ϵСۿÿʱ򣬶ǵŵļľˣͱ˴ӷ˳˸Ϊһ˻ɣ⼸λˣɽģɽְ˷˵ģˣȻҪѵϸ̲
ģСԼ㲻һʵˣǣҲظ֤⼸˴үǾƲʲôļϸпһϸӸ׵ӣʮ궼һϵסļϸʱСû飬˵Щˣ϶Ҷʶã룬ǵöĽ鰡
Ա̲ס˼죬ΪǼλ˴ү˼䣬ϾЩ˴үʳĸ˵СæЩ˵ĸмԺʱ򣬴ϵǮҲһ㣬˭ǮгأȥἸԵҲǺõġ
ִԣȴǼǶ⣬ǲޣգߡ
ˣһ仧ҲԼݣȻҹŽ飬ˣӲѵѵ治֪ԼＸˡ
һŹĲˣݺݵһĭعͷǰսսʵɽģ·ϾģΪʲôҪţˮǸɿ죬˵ʱô£
ʱ·ɹٷߣйϤţ˼Ӹǹٷӡ⣬޹ߺ漰غĿĵصĵĿд;ص㣬֧·Լ·ԱòСָעעе˵·ǺĽһĶǳأֱ֤ӽټ֤һϹָϵá
ⲻǳû߶ԶСＫȱ⼸ԲžʦĲˣɽϾó֮أû˼ˣУֻҪ׬Ǯȥã˵ܲˣֵЩ;ЪһЪ
ȻǼ˿ЦŸɣСҲ࣬⼸ԵĶ𰸲⣬ȻǵûôˣǣСǶȿȥԵĿЩ˵ǵˡ
ǵǼһֱĺӣС֪⼸ӣЩĻЩеʶеʶȻ⼸ˣеĳڵĻеʱõıڡ
ⶼص㣬صЩϵȻ⼸ˣעҲһ㣬СԼԼµܣ⼸ƽʱȻŸʵ˻ͦүǣҪùͷˡ
ǳڵĻҲãǶڵıҲãǵְҵעǣ϶кͳ˲ͬĵطס˵ɡ
ס꣬Щ˽סһסµ꣬µ겻֪ϸǾǲ޵ġڶס֮꣬ϵͻȻбԭųǶģУֵ꣬¿ĵ꣬ҪգҲǾסõġס潵꣬Ͳ׸ԭˡ
ס궼ôིôסµǾ𣿲Բס⣬ס껹˵
һǳԺʲô飬ǿȻģƻ͹ǵһȴ£Ƕܡڶ²һʱпܺ˶֣Ҫǳ¶壬첻ǲѣ˶죬ǾͺĺˣҪ֪Ķ죬ǿǺġҲҪһ㣬ǾˡڵַԵˣԼӣǱȶԼŮ˻ҪϼֵģŮû˿ңûˣǾʲôûˡ
˲Ĵ⼸⼸ҲǼ˳ģҲĿǣϺޱ顣Ȼϲ鷳ǲǺ鷳ɽĺ˶Լöˣ⼸ٻĹˣ㲻ʲôңԷǳģΪԼĹδ֮󣬲ŽĿתǵϣǲŲأǱԷթƲƵҲԼĹǵ顣
Ҳģɽˣ
үǻأʦ
ǣλͷʦеϧīζĳһ仰پûˡ
Ӱˣ
һЩ°ʽϲ̨棡
СһĲˣʦ˰Ȧ̾ţ䲻ʦĲ棬ͳıȥ
ʦˣһֱԼĲ˿̼ޱһĲУγԼסѺݺĵ
һϸӦһǹ滹ǹأһȴΪæӲгһϵӣֱŲһȥ
ǣһ䲻⣬̫ͻȻˣ죬ǳһ˲䣬Ѿʦı󣬲֮ң룬Ƕٿ죬Ҳġ
һֱĿŶԷʦƺڶԷľٶ׼Էӵֱ£Ѿѹû뵽ȥܣڶԷֵͬʱ䵯һѰ߳ذףһŤ˷ֱǸ˵Ļ
һ죬пʦı󣬾Ȼһ죬ͬʱʦеذ׼⣬ѾڶԷĺˡ
㲻ʦɫ䣬ԭֻ뿳˶ԷԶԷʵѣǰʱ붯֣ѵҪʲôĿɣ˵ˣû֡
˭֪ڶԷϣ˶ԷһӡӣԷƨûУƺԷϴżһͷ˼׵ģ˱ǷˣһͨʦȻҲؼףǾǻˡ
ҲŵĲˣʦǳһ飬ŵĲˣɲô׵ˣ
˻ûüشļһ˵ͬ飬ҲॳǴȵ±УҪɶ췴𣿡
ʲôˣѵ㻹Ҫ𣿡ذֹסĲˣɫȻЩ԰ף˿ǲ԰׵ϣҲ¶˼ְֻ֪ܱĵָţⱲӺ˰׻ȱ̸ˣ
ָǵĵϳЩԵϸǵǱֱģֱ˵ǰˣһ𣬴Ӳ濴Ů΢Цʱ΢΢촽ߵĻߡ
ʱеĻǣѾԷıˣȻǴ˿̣û΢Цˡ
崺磬ǽ


ڶپʮ Ī
±ȵԷѾǵݣȻҲҪҴˣȻǰԳ͢ĹԱЩͨգʲôʱҪô˵˲ɣ˼סˡ
лú˵лú˵Աһֱ˵ǼˣĻͷʱɫˢһ¾ͰˣʲôôЩɷˡ
ʦذף˿סǸɫǽҲҪиƾݣǶطİգЩΪĶˣòž塣
΢΢˹һû壬񲻾ǰˣ
Ҳʹ˿̱ʦסǸ˿ڵʲôƵģҪ壬ûʲôƾݣ֯ǣ˿̱˼õָţƺ˿Ҳô㡣
ʦλүϵǼУһԵΪ׵תͷּô˵ģθǵЩ޴󣬲ӣǼλΪǸμ鷳ɲǸ鷳ģ
үȻϲ鷳ǣҲ鷳ȻܹҪƽƽ͵ģǣⲻ˵˵ҾĿ˼ŵϱȻЩϵĴүôأԼͦġ
˵ʱȻ˿
½ϵĶȻǾˣֱӾ˿Ķ˵ĹſѾΧ£˼ˣȻڱĵط̲ĽϹ֧Ԯˡ
ʱ򣬽ͨ۵𣬾¶ˣۣͨʱ϶£ȣǣЩȴɫС˵żڲϢУȥסţȥţȻ²ңɡ
ˣˣ⼸λĺúСǴ˴εЩúСûиϵ
ͷĿҲ飬ûãƲԼĸϵ˵ۿ飬ֳȾ棬ʰˣ˿̲Ʋ壬Ƚ˹ٸĴεʱƲͳˡûԹ⣬Ҳܣץ˽ȥøǻн
һȥһһ߿ǸҾļһ
Ѿ߲ˣб£ھͰҸɱˣȻĻߺߣ
ҲЩƣôڵʯ֮䣬ͷչأƵطûһµģһСǮʹˣôλǽңһԲʹɱ֣ʵ벻ʲôԭ
¥Ҳǰ취֪ЩûͶԭ򣬵ȵԼ˱ǿɾǱ׸ˣȻһСǣԲΪԼͽΪеġ
ļˣĳ¥˹ȥЮ棬¥ٲԵˣֻҪסһˣȻҲȨ֮ƣܱվڴмĺá
˵¥ϣһ̧ž¥̤ȥ
ЮֵһҽУ̧ͷȥ֮һѪڻ
𶯣˺󣡡ĺбذ׵ˣԣǸĴ¥
˭ҪǸ̾͸ɵСӣ˵һ䣬Աʹ˸ɫߵһˣ̹óӣ˸ʵʵȻ󣬽ӹذףĲϡ
˭Ҫǲֱۣͱ
Ǹվ¥ڣỤܣ߽һ䣬һƽˣȷʵ˽
鷳ˣϵĲ豭һ裬棬Ȼ¶һף׵ǰĵĵطȴһ塣
һ£³ǼȻҲ̫溹ˣ벻Ǵˣôȵôܹȥ
ûִҪУҲɫʲôʱôĽǰû飬Ϊνˣ
һǵİɣǲΪԷԼģҵһЩƺͷϵ͢ӣ˲ٹٶ飬Щ˾İɣ
ô˵ҲûҴѾС
ߵߣ΢΢򿪴ӣ濴˿汻סˣ߲ˣ
˿վӱߵ˵ݣ֪ģΣǲʧܱٸȥģǼˣ˵Ҫԡ
֣Ѻǹţȥ㲻Ҫ¶棬Ӻ߰ɣ̾Ϣһ˿ΨһϣܹǳȥʱڵĶһ㣬ߵĻᣬıˣ죬ܲߣǾͿˣѾԼΡ
˵ֵֶһߵث𣿡Ϻܲáλ³ֵܣҲ߯Ʋˣ߽ݵĹضү飬Ǿġ
ҲûбҪֻϣպл˺ʹˣСûиǶûиԼҴ˶
˵ˣЩˣҪһסҪʹһ˵ЩǵĻʲô
գҰѻ˵꣡СɫƽˣҪϾֱӵǰҴȥ̣ϰǵˣ֪˭ģҴ㳯࣡
ȥᰲֻ̳ҪˣǾͰȫˣЩٱ£Ҳòס㣬Ļܲ³ȥɩӺλӣֻҪȥ̣ǻ֪ͨǱߵˣڹٸĶ֮ǰɩӺתߵģ
ҲֵܵȫԼҲûҵֵܣ
ǵģ֣һ֣дһЩʵϣӦýһˣ³ǣһٻôҲܲģ£һСѣСɫݣˣⲻǽеݣС岻ִоѣ
Сѻ˵ˣ֪Լ޷ıˣλĬ
һ֣û漣ֵĻǵ´޷֣һͶȫץһ֣ǷȻ󣬱͵ظɱ
ѾĽŲмٵÿǹٷԮˣ̣˵ľˣЦһ£
ڣȫڡ
ԶΪȫڣ̹ҲΪȫڣƣΪڲڡǻյİӣ漰ⰸӵͽǾշֻҪܹץշʲôΪϰ£Եҳܸʲôǵʱʲô̹һվ飬ֻҪ˵˵ԶץշЩЩĽ٣ѵɫû


ڶپʮ ôһѲ
ʵϣƵŲ飬ԶҲãҲãλԹĲ̹ҲãûбŶָıģҪİӣǻжԶ߶Զʧ伣ȴƽ¶棬ЩˣǾǼٰģǣԲɵǼٰģʱ򣬲ǿ˶ţҲ׻˵εΪˣңΪǻòΪҲҪĽҪȻһǶЩʲôӦԵĴʩ޻ɴǲıˡ
ӵ˶˵ϢǴϲµֱ֣Ӿ͸˹ϵ½ϵʱ򣬼ȸϵˣѾջΧʵʵʱŷ
һƶߣСֹ䣬ոջ˷֮ɫƣϵЦݶʱɫ
µһС죬Ю֣¥ԣһйľٶ̾ͷɱˣ
Զ˲̹һۣûгĵλֻͣзϵʸ飬ɽ͹˴ˣ֪Ҫи˽⣬ȻһģǣͷԲϡǳ©ӣǺڹǲÿǣٷְٵˡȻˣŲأ
̹һϵļڽ֮ɫԱϱе䣬Եʮֲмһ
̹ͨС죬ҲˣƵɫЩѿС죬͹ЩԨԴģ
߸ϵĻ¹٣ǲˬˣЩԨԴʲôԨԴ޷Ǻ͹ЩЩתĨǵĹϵˣΪԼԼı·κν˹˶ġ̫಻к󣬶ЩȻǶ׺񡣲Ҳʲôʱ򣬶ʲôˣǸ˾ĹϵʱԽ飬ң϶֪ģϵʱﹻ
޷ЩˣʿڹһһҪ£СʲôˣȻ
ǳŻƤˣ˵ڹģ鶼Сôȥ˵ģǣʱηǰηЩǾ͸ţ˲£ǵһùˣ˵ǹϵϵӵģӡ
Ǿˣһҧƽһӹ֣ϷȥС죬ȥЩطϵľҽΧãһֻӶҪΨʣˣǽȥˣ
δһ죬ӿͳﴫ˳
北ƶİӪûٿЩʱ拾ζ̫ѰˣԷȻʾˣ𣿱˵ãǲⶫҲǴ
ڿջеĽͷֵĴӿջ˳һţ˵⻰ŻˣǲⷬӵҲԸİɣ˭Ҫ͵͵Ĺԣ
ԵģүǽǷӣ˳ջһڵ´һڣ޺޵һŤͷƣվԼ󣬼æĲμ
ٻˣ
млСôˣƼһ֪µһУξڽʲôûйȥǣ˿ϵģǿջ
Ǹûվ¥ϵļˣл۳Ļ北Ϭӣ
Сأ
ʱû£أ
Ʒû£Ǿеת徣û׳˵ĵϸ
ǰǼ˵ģүģʲôʱôϬĻˣ¿ֻںأˣǸ˵ǺͲѲǾʶط£Ǹᣡ
񣡣ƺһЯЮֽ𣿡
˵ĲѲλ̹ЩףôֳһѲˣҪ˵ѲȻƷβߣǣȴȴʵʵʵȨѲģʣűġȻǶ˵Ļб𣬶ѲְλϾŵĽݣ⣬λѲˣʮоųɾǴӸеλġ
λˣضص㣺һ԰ٷְٵǶֵɣڶĻ¹ǣǿ׶ǳģǵģǴӲ¹ǵ̣ʹʲôЭ飬ǶֱӺͼ¹ͷӶԻģ̹˼ҵķۡ
ƽѲˣԶСĽӻƽѲ˵˾ڱӼ丮оʦתƵĹ۷ʹʲôܲˣǣʲôܲһ顣ȻѲ׳Ƶ˵ϸ˵ӦǽѲаʷ
ʱڣʽȷʷѲƶȣʮʷһһʮˣٴѡѲʷʮʷѡѲʷʮϸÿѲʷĲɶԺѡѡˣʵǰʵյһʮʷƽʱ붼ԺְʱֲܶԺƣֱӶԻʵ۸ѲʷְǴӳѲãСϡѲʷʵѲӵطֽСѲʷ׳ơ˸ѲרŸ죬һ㲻ȨǴʵʹȨܹС󡱡Ա𡱡
ǣѲһְǳְλҲ꿴һλҲ궼УƽѲǺö궼ûмˣʦʲôѲģܵ˵ģѲһܵˣز˵ģϴΣϣһƷѲﲻˣȥˡ
̹Ƽϣòʱ˲ãʮֵΣɵתֱʵ̹˼ȴľϡ
̹ʲôˣв̹һ֪ʲôˣ˹Ҳûѧʲôһֱж˸үүΪɫŴڶС̫ӱ˼ãֽϵվǳһСССԲϣǣһʱпܵѲˣɻм顣
Ҫô͵ȵȣ벼ѲЩ˱ΧҲ߲ȥЩſڴƻƣߺߣǽֶΣɲǰźÿǲǣ
Ǿ̹ԣʱЩң죡
Ű죬ҵ˼ɲɣ̹ɵӣʹǻ֮ƣʱ˼ˣƴ˿ôһ仰϶ȫԼġ˵ҴˣõѲļʲôģ˼Ѳ˵ŭ𣬻ֱӳԼ
ʱ½ϵ¥ϷСЩŵĿ¥µȺ촽ýġ
Щٱܲ˵ôһ壬Ǽ˾ͷҲֵסǹ̵ˣʹĻ֮ƣȻϣѲͷȥеõģ٣ڶʱǲõЩٱǳˡ
㵽˭ǰˣԼЩ͸ˣôܿ϶㱨ǸٶͷЩٱǣͲᶯˣ


ڶپʮ 
ǿջ⼸ͷͷһͷˮò׼⼸˵׺ǲѲʲôϵҴҸλѲˣҲɶĺͷԡ
Ҫ˵飬ǳе飬ԶԶͶĴԹ٣õѲʷɲܵ۵ݶȥ㼸Сһ£͸ɰͰ͵塣ٶôҲѲطˣֱĴȥαˡ
ǣǰһС죬һС¹٣òһˣȨֱȨ˼Ҳа˵ӥȮˡЩ¹٣ֱӾǹˣ飬һиְأʬλزͣǶǰ;˵ɾЩˡǲȥЩƽʱĻ¹ǻ᲻ĺ״⻹ûҪ֪ĹǿһֱЩһﲻ̣ĺûԷɵӲŲأ
˻̾¥ϣջǰЩõʵǰЩˣֱ£ֱӾͳǳˣЩ˾ǺͿЩ˵Ǽ٣Ӧȿһһ
ʱѾ˳ջʱʱɫЩɺˣԶѾо׼ˣƽʱʱѾڼ§ԼС檣ȼСֺֺˣ˭ʱ򣬱ൽԲΪǺܿĵ顣
ˣҲΪףҪǹȥ϶ЩˣˣνһŪˡƮƮ󣬵˵ǴϣͶÿˣ
ֱǻݺݵĶһ½ţͽôܺҲĳϹϵ
漮ɽɣ䲻˵ʱѾܹɵ˽⵽ˡ
⻰ʲô˼Щ裬̫࣬ͽ򽻵һɵġ
ûʲô˼ֻջǼˣɽ˻Ǽһɣģˣ˲ģ
ڿջϣС忴ķһУȻѾǺǣӶϿӦλѲ˵ˡ½󣬶ſԼ˵˵֣㲻֪ҵʲô𣿳ȥǲ֪ˣǲ˵ֻ飬Щӣһʱ˵ˣҪܹǰһأʲôҾͻشʲô
ãҲˮˣʲôģҵԼóԼʹûģȻԼˣ˵³÷ҵԼģġУСĺ棬˿ݶԷʲôӺ֮ġʵϣ˼Ҳǰ״ˣûһĵӣСģǹģҪԸɵֵˡ
¥µţǲүǴ磬벼ү˵һӵõС⳯溰
ɫе㷢࣬һǧһǿջȥߵһ飬̾ʹصүݺεȹأյأʲô˵ˣ
һǸִӴ̽ͷǴ˵ˣͲүʶһЩԨԴǲүԸǾͰˣ¹ӵô֮ͥµ̸үҪ˼
ƺͲ̹һۣȻһǲ̹¶̰ɫ·ܷˣʱ˲ãҲôһˡ
˵ʲôүЩʲôǣܳ͢٣ǴǻûɱˣԼԼɣû׼үΪ飬ܵ
ߵĳ棬ੲݣˣȴԴＱٵѰһϢһСǮĿʱҲָָļѸٵһ飬Ȼ֣Ψһ·ЩģԼǰ´˸ȥ֬ԼģǮ˵һ͵ҵġٺˣֱӳȥˣţ룬Ǹ佫ߡ
ˣһʱ佫϶йģô޿֣϶Щƾݣڼ߳ɵİգԿ϶ջˣǵǸ佫ˣû׼ĳĳ˾ջأ
죡ǳסԼӣ˼ȻָսвĳȥĳʾˣϰգĳҲ޸֮ģòĳȥǣ
Ѿˣȥȷǲʺڴ֮ͥ˵ģΪѲǱ˶§ܹǰ;͵Ϊֹˣ¡ʲô˵ǲǼһﶼȥˣ
үɣ
ˣˣһЩ˵ɼˣڵסξ͹ˣ
ߵˣ׷׵Ȱǲ̹һֱ۵ĿŲ󣬴ʱҲòĹٶĵյ飬ǾԾлġ
ʱǸڽƳ±˵Ĵţ֨ѽһˣһŲӣײײ˳ʵҹɫУ˿ӣݶϵĹ֣ʱͰеĹˡ
ңңײײܳһߴʱҲ̰еľסеĹĶջţǴӴ
ôӳģƿǱ£ûʵ
ˣǰˣ³ģǻ˵ѲһˮʯˣҲõԩɱˣ
ƨһĭԼʧԣԼ˻˵Ѳأ
ͷСʵǻ˵Щʲô
ҡҡͷһãȻ
ƺ˼˵֣˼ƣЩ£ʱͶûڶԷص֪أѲʷϽ֣˽ȥǼ£úõĳһH
ȻⶼҪȵѲȷǿջļˣһǮĹϵûвУЩˣ·ӣڳĴģѲƷߣҲܳԶʳǡ
ˣҪȥʵɼֺõֵܣ㣡
ãҴ˾ˣҡҡͷЦżߣǺڴϺȶԷ̸ʲô⼸һתܰԼˡ
˵꣬䣬ſջȥУ罫һǣȻмƮݳζ
󣬲ˣ
һ̤ջڰдһ˿ɫѾȫˣǻͨڿջ棬ȴһյƶûУ˵ˣʲôط


 
ĻԾȴһƬڡǲʹĵ۾ŷķȥȴȻ棬ֻԼԼǰ漸Σ߸߰վԼĲԶ
ĳѾˣװ򶨵˵ʲôֱ˵˵İɣ
ۣ˴ȼӣˣӲߴ˹ȥſڣעĶһյ͵ƻ𣬲ſǰ⼸ˣ߰УòҲŹ֡
Ŭ˵Ѱͼҳո˵ǸˣУӦþЩ˵죬û׼ġ
ӵˣСЦЦҪȻҲᵽֵǼˣ
Щ²⣬ҵԸϣҲ²ˣǻϸ΢ĺһݿࣿ
ңԣСȻһ£Цϵϵˣ䣬룬Ҿǲ˵Ҳˣ
ΣЩߣղĳЩʲôǣϸҲŹ··Ҵ·һߣѵյǵ飬ֵòĳǰð𣿡
붼֪ʱ򣬶Էˣ϶ѲطƺͲ̹Ϊʲô飬в֪ĵĿ֮ΪЩ˿ѣһ׵飡
ˣˣ벼ΪòΪѣ飬ġ
С彫ķľԼΪʲôᷢչ״زϸĸһ顣
ԣⱾһᣬǣδгĻᣬǵסǸּʱ˵䣬ֻ´˿̲ڴھȪ֮ˣ˭ǲǱԩģ
ԣֻ˴һ£ҵпڵĻᣡ
ûǵ飿еɣҪƺѶȲ
˵˻ûҪ𣿡СһЦ׵¶˳ںڰЩۣѵ˵ģ˾Ͳˣ
вǳвһ⻰ʮģǣԷ˵治ܲһһѣѡȻһĿȻ
ôܹţǾཫˣкƾݣˣ´һˣˣֵܣңô룿
С彫̽ȡһż㣺֪Ҫ飬͸׼ˣ
ֵż㣺ǲ̫үҼϵţ̫үҼϵžһ⣬˲᲻֪ɣ߲ܲ˵Щţ룬ԴӦûйذɣ
ǰ˼ԷûзӦȻվ
޷˿һαС彫żݸȴȫעעŶԷһһȻ¶ԷŵĿԼСǣҲòڲˣǸո׼̧ǰͱסˡ
ãеŽС壬һҼ̫үױʣ
ˣͲˣҵڴ˾벼˶ЩԽӰԽ󣬴Ҳϣֵ·˽֪ɣС彫սһǵҪһᵱŴ˵棬ȥţ˾ɷģ
ڿջ⣬ƺͲ̹ϢĿǰĿջֳֻѵı£Ŀջ·һֻ˵ĹޣſˣԼŵʳǰǵ˽ȥ
ٻⲼ˽ȥһʱˣʲô˰ɣ
̹˵ʲôζⲼѲģӺⲼѲϵһǲҲˡ
ᣡ˿дⲻͳ𣿡
̹˳߿ȥŴ󻺻Ȼ鵭ոսȥʱûж
ˣˣ
ܵıҲһȺֿһ϶òĴ˽ȥ
ֱƵǰʵָƣٻε飬ĲˣԵɣ
⻹ʲôԵɣЩ˱ҲõĽ˿̾;вˣһĿȻ
²˰ɣЦǰǸЮֵĽСУأ˲ʣУûˮʯ֮ǰ˭Ҳ붯֣
أҽйһЩˣЩôģȻΪԷշԳƤ죬һϳ˴ǲ̹ŶûˣǰʷԹٵĿˮãҲ˵ˣ߾һλѲʷءײȫʢʱĹ⾰ˡ뵽ǿջ˲շˣķԩΪȵȴñӣǵغĳԴСɴôñӣ
ܿ죬ϲݲݰһµǰûԶסЩйأ
ѽ֮£ԭԭĸ˵һ飬Ų̹Ͳ˵棬аԣ֪ģƳ˵
˵ݺݵһĭֱСģЩڽڲ˵˵޷Ҳù֣ǣǰ˵Ͳˡ
˵ӣƾ֪èˣһޣԵģСҪҲҪӰջЩˣ˵Щ·ʲôˡ
磬ҺͼֳԹ緹մ˵ָɣⶫֿʼ̲𡭡ٻԼ˵ǾûйذˣͲصһ㣬շ飬һԵȫ˳
ٺٺ٣һ˵һЦܵ˻ȼյžֻʣ˵ͲЦˡ
Ľٶڰǰ˵ʮٶǰʲôʱǽָʹ½Ȩ㳯Ұһʱʱ򣬽ǽ޼ɵگ鶼ʲô£о̽ɱ顣
쵰Ļ̲סһͣ뻹Ƿһţ߷ڵءԵģ˾ˣԩʲôǣ˲ɷסŪôһӣڳе˶׽ȥˡ
ˣЩżףִҲ࣬ǽЭطҲ֮£㲻ʲô֣һҪõģںɱҵûйϵúúÿʲ֪
Ȼ˵Լ£Щˣǣ˵ǰӻҪάģֱܲӳһʼǽòˣĲˣҲҪǿôɵġ
ȻȻżףִͨĽˣȽ켩Ķ󣬵ǣǹļҽأԣ˵ٻòˣЩĿٻһ⣬ҪǸСóһƣЩǣȻⶫ̤ʵˣҲ¶ࡣ
̹οͱ¦ˣ


һ 
ߺȻ˵ĽŲӡ
ſһֱѷһӣվź溰磬ٱˣ
ѵƶɣСԸңΣٱ᲻ܲ˵ĳˣֻҪ˵־ˣ
յССĵʱһƬͨ˿滹йֵĻӳ䵽ϵӰӣõĿˡ
ǶԷƣԼ죡óһͭƣݸƣٻǽģֲܲαɣ
ƽӹƣ˵ⶨˣΪΧסҲ޿ɺǣǣ㿴Щ£ɵʲô鰡ԼȥɣΪ֮پͲˣ
𣬱𰡣ɵˣⲼһߣɾյضûˣȻ֪ˣ϶ڲģջ˿϶ǲֱ˵ģ˭֪ȵͶԷȥ̴ʱ򣬶ԷӦתͷȥ᲻ὫͼӴ׵ȥǲȥݺݵĸһ״Ҳܲ˰ʱ򣬲̹һùľֻˡ
ĴæŶûüԣôٻ÷ƤЦⲻЦ˵Ǹˬ˦ӸʲôʱôüЩ꣬Ĵǲ٣ִⳭ˵ĶЩ绢ǵĽЩһĹֺ¡
ˣҴ´ˣ벼ˣһò⣡Ʋ˵Լ룬е㹻ϣ룬˼ҲδظӣʵϣҪǽ⵵飬֪˭
ûлһ£飬治֪ճĺá
ǲ̹ЩɵĿŲﻹأĪⲼѲЩ֮ʲôףôףҲƾձһѵŪˣЩò׼ˡ
Ҳãֵĵ˵ͷõʱ򶨹˼ҹĳڵȴûʲôΪֻҲǲ̫ÿ
᲻أŻ˵û٣ǲǰѱʼն˼û٣ֱ˯˯ȣǰҲͰˣ֪ˣ϶ôĮȻ֮ġ
ٰ꣬һţûа鷳ǣС忴ֹЦ˵ԴСóƺһֱһ飬ˣСȻȷԲŶԷֻǾһСˡֵֺ뷨֮£Ȼǽģǵײ֪Լ۵˶ԷǶԷԼλСǰ˵ʲôԼǻмģҲֵȶˡ
һλǶϵֵܣδƵ⴫˽
ѱжɣˣ˼ҿˣСƶĺܣȻſڽƼˣǳֿȭûκεıС
ңС˵һ֣ʲί˵λֵܣλ˵°ɣ¼£
ǸԼۣ˵һøлֵҽѵأЦʮˬʣ˿⻹һǰΧסջˣ뽫Ϥ׽õӡ
֪λֵγƺ
С壬һУξͲô˳ƺСҲЦݣԱߵǳֳ飬⻹ǸղźԼǸƵĺйαġ
Уξƣ㻹ɣˮ棬һ˲ʶһˣϾֵݰٻҵֵأҪ֪飬ǻң
֣ûһλݰٻɣҵǼǵϾûݵİٻһֱһϽλ˼Ǵ˰ɣ
ѽ㿴ԣԶԶԣݽ͵ˣװʲô飡
СЦĿŶԷĺܣԷɲʲôǴˣ̽Լһ£ԼϤЩǾ˵Լݻп֮㲻ǶôڵֵĹ½ͷ˭Ҳ̫һɡ
ȿȣһ˵ˣλǽõٻλ׽һ£飬ͷβһᣬҴ͵ʱдɳϵһĨȥ˰ɣ
ӦˣӦˣ˳Żͷ˵ʱλֵܶŰɣŪƲˣ߳Աģ͵ʱˣջƹͳأҹѵҪӰ̧ȥ룿
ˣ㿴˰죬Ҳɣ
С壬˵СЦЦۣһɣһ磬СԵҼϣһЩҪҴأ
ннͺãһ£תͷ˵ˣһһˣʧ㣡
ʱ򣬲̹ûиŽŲȥ˻ˮأȻˮкܴһġԣȻһߣջĴãֻʣ½Сˣһ˶ûС
Ʋ˵ûǵȶãò˵ջĳȻŵùǺ𷹲ֽһ㶼ûӰ졣ƺСһˣֳӪռӡ
һʱΪֵѹƷ¾ƱĨĨ죺ԭ⻰Ҳʣ⶯ֵôһЩҲЩ̫ý
ɫȻЩḡһ˫ȴǾĿС壺ϵļҽ򣬻Ĳͷβе㲻ϳ鰡
Сüͷһе˵ʲôĵطֵܲ˵Ҳ޷ܹҪŪףҲʸȻ´ˣָʹȥ򶨹˼̣
С岻Ųæļһڲˣ˵֪ظ֮󣬿϶ⲻһ𷣵ģ㲻֪Ƕүξϣ֪ʮܲ˵ģ
ͷһתҪǽٻҵǲõʲôˣ飬ùˣù𣿡
¶Ц⣬ֵҲһȵģҪ֪֧޴ûе˼ҲеԲԡָһָĺϣӣҲүѣ
˵Ǳ߻ˣЩȻˣȻʵǶҲܴŵȥ˵õ֣ѹֶԷڵء˳ȥôĳ֣ҲǺˣⲼ϶֪ģǰӣҪôǶԷԵĺôҪôǸɴ಼ôһݡ
⺣ϵĶҪϾȥûвͨٻ᲻֪ɣСбб˶ԷһۣȻٻǻǵĻɰֵܿȥҹү֤
ӵģƳˣ׹ĵһӦʹǸ¾̲ˣ̲ӵ£ʵϹ۾


 ʯͷԼĽ
ƽԭռҵıԺһϲæµľ
⸮Ů˴³Ǩӣ˵æµʵϣҲûʲôæģһӦþ߶ȫðõĶãûаõģҲд³ǹϼˣ̰չǵķԸȥð죬ȵѩһйʱ򣬻ϣͥԺң³ǵլĸֶúˣֻ˼ȥסˡ
ȻѩĲ԰ӣǵһʱҪŪõģǲҰĸֲ˵İãǽԭֵЩݲݳȻһȦȦǻǰõġ
ѩǰͷ绷ȻԽǸСһȴ豧ڻĸڼλ˺档
๫һΪǰסǸլӾѾˣû뵽ǵ¼ңԭǸãѩеϲȻں棬Ц绷լӵĸֻЩ⣬Ȼլӵ飬ȻְģѩֱʾϲҲ˵ʲôˡ
˵绷ޣֻ»϶ڶϳģ⴦լӿľٸܱȵϹĴӺݣңԼүڵȨƣǳ뷨Уƽûҵլӡ
㿴⴦֣ǲǸоصԼҴ壡ָǱߵ֣𵱳նΪì˷˽ҵʱ龰֪Ѿȥˣǰ飬ԺȻĿͺǷһ
ţе룬Щϸýźÿôãѩһ£΢΢ü
Цⲻ˿ѵ㻹뿴ЩΣ
Ĵ£Ϥһ»ŮǾʹŸԵѾǣȥԼЩ³ȥˣ罫ѩ͵˷䣬Ϣһ£ʹһԷȻ󣬶ŪһСԽʩʩȻȥˡ
ѩһϣʡٵãԼ๫ɵĶǴ£һ˼ңڴϰﲻԼ๫ô̤̤ʵʵΪ๫ܺҾͳˣ͵ķڵ˼롣Ȼ˵Ҳǵæ飬ҪլŮǶĥҪȰˡ
˿̿ɲǳȥʲôʵϣ֮Կɴ֮ǷӪ˧
ѩ﷿гȴֱתⲽ绷Ժӣ绷֪ҪƵģѴѾţԼһɴִȣԺеѼ
ǶúˣùһϹҧһڡ
ǣָӼĻӣ޼͹ĶСЩฮЩεŮˣϣڶ˽вƲŮˣʵϣֲôһ飬˵޷ǾǻǮŶѡ
סںһԺˣʹˣԴöȶúˣ绷ЦĻش𵽣һֱѩﲻϵĻˣլ󲿷ֵ£ġ
ôңû˼绷Цݣ֪ѾͷʲôвģԸԼļˣѾЩȥЩŮˣԼĲûʲôɫСҩ
ˣ˵үô˵Цˣһ㶼ǰʶү绷΢΢죬ʵ̳裬ÿŮͻ飬ʵϣլѩ⣬Ůû˻СֶΡ
˵˵ֳɣ绺˵Ѿߵݹ˲֡
Ҷôˣʲôˣˣ绷΢죬ЩԴУûͣȻʲôëǣСëǲ٣绷Ҳ˵٣ֵǵһء
ʲô飬˰ٻͳҲֻҪúøɣȻǰ̣ѵҶľүһշûе㲻Ŀ绷ŭ
绷ЦҶҪү仰ֻҪˣ
ȿȣȻûˣҲòӦȥˣ˵ģ飡
ϴ˵飬˲һ£飬Ǻµĵط
Ҿ˵ˣҪ⣬вͨģҴǵĴһǱߣֱӽ͹ǮǽɽɽүҾã׬ЩǵǮɶˣ
ԸģЩ档
ɲǣϾмٵûү֪Щˣֻҳģһƶĳк֪ץԼҪǴģ绷ԼĽ飬Ҳ˷ܣһֱĽɫȻģ벻ȻҲ׼ײ߱ӵһ졣
ţѾɳȥˣҹƣʮ£Ǳ߾ӦлŹˣǲ֪вУҼǵϴ³ǣλòǺܸߣ
ߣүὫøһֻҪǿ϶е׬ģүˮһĻȥ檿ʵ۵ĺܣò뵽һΪүǣү֧ң绷Щί
ˣû˵ⷨӲУҲǸ˵һҶɳȥˣյЩϵҲϣⶼ֧֣ʲô֧֣
統ȻΪ뷨ʵϣ뷨ܾˣֻһֱҲͻƿڡܹԪͺųʮ֮ڵｨõĹϵһǳõͻƿڣ٣ڴĻҲ̾ˣ˳һڻݣһֱϴή״̬ĴĺˣҲԳûţһѵĻᡣ
˵·ԶԶϵΪԴܴһ̵棬ҲܹԼ֣ĵͽڲһЩôһԶں⣬벻ϹɳӡˣԶһҲӴӵʵһϸҲôһ죬ܹ˳Ļص
뷨Ȼ˭û˵Ʒչȥ̤أԾͲǵӺһССľˣһ¹µıǮˣõˡȻҲвõģܾԼõķȥ롣
Ȼ֪ΪصжΪԼһεľٶ¶ڣͽʯͷԼĽšСȥϾڻسб̲ĻѾһˣһ룬ǻûȥϾûг죬ƾǿƣ
֪ǣº֪Ϊ˿̣ΪͷĿƽڡϾ


 ǧñһʱ
ºγϾԽġնϾϤ̶ȶɳ֮ʵѡϾĵͷˣγ֮ʱ߲ȱٵңңҪǣϾʲôģˣƾų֮һˣǰδйҪõĵӦ֣һ׵顣
θǸϴ򽻵Ǳߣֻʲôõ飬ųЭһ£͹ϵ˴򽻵Ȼʱһף˽һ㣬˵лдѵӣֱǲҪǰһ
ǵģºδ˴ӣӣʵӲر𾭷ѣͳȣֱ˲żüãȻȥϾżο£ȻԵƵһЩʱ򣬲ûһ½ʿɶģǼֱûͷԵң˵ĻȻһֱƿţûеģǣĿǰɳɷֻ̫һ
ںѧһۣģڲʱÿ̵ɳ󣬵˰ȴϺüǮ˰ʢɳĴ㣬ɳΪ˶ͣζȻɳ㱻ԵһЩ˰Ͼ󲿷ֶʻɳ˺üǮ
ѧľǣǡԤƺ;ƣǹغһȺͷչش⡣ûڵĵ·ûһɲĹ򣬼ҪЧùҪֹΪɹĹߡ˵δϾһĿģǹЩܹиɳ㣬Щļ֣㡣
һ¿ĺ̺ţϾֱûκ˵ĹעȻܹӿޱȵĶ֣Ҳһܰ쵽飬Ͼ˺һŵʵһܼ򵥵ı׼Ǿǿ̺ţڶû棬Сһ㣬Ҳȿڱĵط棬Եһ㣬ʱΪԷڶеģǼ۸΢һҲҪ
ԭܼ򵥣еǮģڶУô˹գԽǮԽ죬ûв֪ϸغ̣ǮһЩ棬û¾ϢĶȥҪ֪ⶫܣϾϾѫۡڣͨˣûôϾǣֱȥЩѫǵ⡣
Ϊе඼Щѫ֮ң֪УﾹȻϾйߵƷڣĵңǾЩۻɫǲǴЩүүǵ£Լĸۡǲ
ĺٵ͵Ҳܲ˵Ĵ̽οⶫϵҲ٣ܿ죬޵ĴԾͳˣӣǶĳ˿ģڵĳǹĳˣǶĳλ˵׾ɶģǾͲˡ
ºξִгĺеģƹҲǶңһͨ˷ԣϣֱӱˡңĺпţĻҲʲô⣬޷˼ʲôҲʲô඼辶ģǷ˴ƣǿѪ˹̶Ŀͻͨ׬ȡҲһСĿ
ĻƣԹ緹ЩĿǰⲢϣеӣһļţ˼
ʱ˾Ϳ˷е˱ʲôģķŽ˹̨ȻȻͷĻôʩʩȻȥˣһߵƹҲûһ
߹֣Ȼرŵĺ洩ȥҪ߶ԶͿԿһҺŵĲطѾ뿪ĽֵЩˣҲΪ˷էôҵôһľڡ
˲࣬ļˣڼź·ڷŵԱߣһŴ񣬽ͷϤס棬żЩ߲Ĺ㣬ڲﶥϣȴ˸оһͷ
º߽ϰǸЩĸˣڵԼɷ˵ʲôºνЦӭ˳
ľ˰ǺÿڸǵҵĸոЩϺõĸ裬ҪҪūҸһ
ãϰȻҪģº΢Цŵͷϰĵ۹ȷʵ΢΢ˡ
ĸأǰû飬һÿһģ˺࣬⿴ƽʱھȻϰ΢΢ͷЦλˣȻþЩǣ˼ҵĿɶǺò裬ЩһǮһֲϰĽַ׬ͷˡ
ϰĲĺóԣ˼ĽҲ˵һأºδ˿ﻹֺµ֮ɫֺǺǵģһ˷
ľ˵ЦСطʲôóԵģϰֵİһۣŤ֫ȥˡ
ûãһò˹ȻЩϹġº΢΢ͷʾл⡣
ľҪҪūٸ˵ЩϾǵĵʰϰЦʵ죬ľҲʱûˣȻϰϺһʱȻߵʱĲʿɱȵĶĶˣϰʳ֪ζȻ׬Ǯ˵Щл׬Ǯĺ飬Ҳʲô
Ǳ߼λֵܣҲ£ǹһɣ˵ЩϡŹֵ飬ǿϰº΢Ц˵ϰЩʧֲһ䣺ỹҪͷϰҶҵһЩȥϰ죬Ҷҵӣϰɾ׬ˣ
Ŷϰ۾һŻϲصȥǱ߼ĿˣºεǣҲ飬һƴϤ˹
ϰºóһСӣ˵˵ùǣƹģҶЩȥɣҪõģʱٴ±ʲôģ磬ﶼȥˣ
أӹӵĵҷ򸾣ֺǺǵ뿪ˡºŻعͷɫһ۹⳯Լǰļɨһۡ
Щӣǽŷ磬СñһˣŶ̹̽¶ظУƴһ黤ëȻһоģȻװͬǣ˿ǵ鶼һģǾ۾ĶºΣȴ˵
ľͺãºε˵һϵӦ츮ľֻˣ
ľʱִһЩЩֽӵϢҲûôܸϵ˵ģĴ󺺣˿ºεǰȴһ׺ģûУɵһСѧһ
죬ʱ䣬ϲģͲҪˣĴүź𣡡ºζһ裬һڣǧñһʱڣǵʱˣ


 ˮɵľϲ
ƽһۿȥǷյأľʵǲ
ǣ̽ĺӣҲнϵϵŮˣдֵĳʷεıũеˣһЦݣգʳũ˵Ҳûбֵø˵ˡ
ӪׯѾ³ǵƽһˣƽţ޼ɵĳ˷šׯһ֧֧ѻţߵȦصΪսҶķ˵»µ
ܿ죬ƽţͷ֣ǵ֣ũ߿ʼ׽ũʲôĻýֻҪӣѵĽ˿ֵı׶ˣȴһʱڽ˵ġ
ʱ統ɳʿӪϵĺôʾˡΪ˴ĳʿ䣬ְڷӪϵͳׯҲһЩĳʿȥĳɷȣʱôʰյĵִࡣЩʰգŲЩģЩүľУǸǿģֻǱĹүűʿ䣬ոֲЩأҲ˵Щ飬쾭Ӧġ
صĳɵ˰ʲôطȥˣǸģѵǰ֪ϵĴ󲿷ֳɵ˰ȥǹĵģֻҪׯ̾зԣңϣȵջʱǿõɵɵʳٽκεķá
ңҪһ㣬ׯûڸѹˣׯЩװĻׯӵСӵĵǹɲǳصģǰҪĵүǣڵǹǰҲȵʱӲ١
طϵЩǿȻӪׯһһƵǵı棬ռȥǵأȡǵũȻɵƽǵĴǣЩСģеӦòǵЩɡ
뷨ǿʼ֣ʼ͸ׯĦǻȻˣЩׯǵĵϣȾǺϵǼׯģǣԼռ˿ڣռȣǺγԼһһأϻʳʲô
Ǿ֣ĶһЩĳʰգׯӿʼڮ٣á󣬸ǵʱǲűķ֣ԷЩŵǹũʲôũ񣬼ֱǿľӻҪ
ھԵ£Щطı߽ˣЩΪ׵ļһĴϸ˵֪ЩˣҲҡͷ֪˲գ³ӦЩׯǱںϰٱ
˷ĺǿǣʱ֪ˣԼĸ첲̫ϸšԷĴȣȻˣǻʲôԹԵĺǡ
Щ׵شͶģׯǷǳĿûдǵĲƲׯǴССһЩͷӶǸ൱ˡ
оˣϸһˣȻЩϵĳԼֻõˣǣɣǺ͸ɹɲడʵʵڵɣһˮֵġɶҪģֱӵǮͿˣǰЩ߰˰˵Ŀ֧һۣټϸýɵ˰ýȥķòƣҲ˶ˡ
ȵռһ¶Щˣٰһ㣬Ȼֻ֣ɣҲԶԶ룬ңЩǣǵҲǳ޾Ӷ࣬Ȼ࣬ʱͷȻҲĺǴкˡ
ûɵӣׯһõһǿĺ飬֮ģֻӱż˵˲Ÿɵó
ܿ죬ׯͳˣǿũһЩɢͼһȵܹ췹Եڡźܿ췢ֵ֣⣬ƺʳķգ֪Ѿˣƺķ֮˶ׯΪӪԭƳȥׯ˵ȣҲͬˡ
һССׯʮˣųȥ£ռ˰֮صûСûаɣǣƽѾǼֲֵˡƽͺñһ޴Ļأϵְװׯ飬Ȼ󻮶򣬽ͶųȥǷչƽںԴԴϵṩԴ֧ԮµʱƺֱǴ
Ҳ˸ׯʱˣʳԲ˵صĹƣճɣԱ֤Ӫҵ󣬾ȥյĿ꣬ӪգҲõʳȱˡ
ׯĵ̵ǲĴӵһԭʼׯУַСׯԭȿܾһͨˣŵ̵ԽԽҲܻõĳ£ĳׯͷְΣȻСׯڴ˷룬֪УһϵȻôˮɵĽγˡ
СׯϴģһɳȥׯȻٵƽšּȴ·ͳϵֻҪڸĻʽίɹԱһͳλ̾Ϳ
˵ׯ練ʳе飬ǣЩׯܹԼչط˵һ޴ľϲˡ
ûпǹֿܣ飬ӦǺѣҪʱ飬֪һ꣬Ӧ˵һʱȻͿׯߣôһƬطô˵ЩׯƵĵߵּ
ׯǰµװʽίεһЩԱˣǲִ֮䱻ЩԱָɵģȻͳǣͳ˽ŻĲǺׯΪӪԤӣҲǲõľƣȻƺͷӪĲͬǣԵĺŵϵͳ顣
Ѹ͵ĽǾҲãҲãһƬ֮Уʱ뵽ֻս޲ʤľӣͻȻʤ֮ǰôĵطʱǲҲԼһһƬҡ
кڰͻйлңȻҪ򣬶磬ƶߡ
£Ű䲼һµĹְα׼ܴƣԱ־Ʒʮ˽ףίΣڹ¹ӡٺ»׶žЩԭɳȥ˽ίɵ󣬴ӶСĻׯţһʽĳƺһط˱䶯Ŷ֪Ӧ
ͬ£Ҳͨ棬ԭڸׯׯӵĳԱʽׯݸԳԱĶ٣ѵ̶ȣµķţͳһΪֶӪݵڣѸתɵפͬʱһʿ䣬٣ӷӪѡγʹãֱӳʵֶӪĶ鵱ȥˣӪȫһǧˣֶӪȫƽˡ
ҵľ


 Һμ
򳣹йľһʮһʮ壬Ҳ˵֧ӣҪưʮϵ˰ɸ˿ڣ⻹¡Ҫ֪һʮ˵ʱָһʮգʮˡǴ˵еʮһˡ
Ȼ׵ҲûУӣؽɱԹʮӡǵʱԹ˿ھݿ֤Ҳٶңٶ򣬰ͨİռ֣ͥ˲Ͱ򻧰ɣɾһһȶľˣѵƽ֮սԹһ겻ޱãϣڶ˰
ںܲ⣬ʼһͳ֮ȫҲǰ˰ʮ˿ڣȫǿŵġȻֹԽϸԽͣһϿ³ǼȻǴﲻֹԽϸı׼ģ⣬Ȼ֮ӵ򳣱ѾܹܵޣʵϿ˵ˡ
ĲţĴ㣬ЩԤ۵ʿ±ķֶӪڿ֧ϣԶԶСڵϸӪģһ㣬Ҳ´˾ĽЩʿȫѲɡˣˣսάΰطҪȶҪסû㹻ǾԲеġ
ھⲻǺܳ˵ǷӣǷĸҪĸͽȥˣ⳯ʿɲֹһƺ˼ҿ˵Ŀռ䣬ѵԼȥĸ
ԭΪﱱӣŽյĻᣬȥһԽԽļ̫꣬ǴʵʵĴڼﲻŲˣҲѹ֣ռôĵ̣Ҫ㹻ʱȥһȥӴӶʮ˿ڣ鱦ҲҪʱû֮ǰһֻԱ˵ܣĶﶬء
˵һѵõĻᣬһѾֵĵ̣һɳ֣ȥıԴֱһƽչڡ
Ѹͣ˵ģ»ǲӪϵͳˣЩԳɽΪ׵ĳʼԱ
ƻõģϾҲƴȨ̶̵ĹһѴ˧ͷˣƺɽͲͬˣΪڳʷֲĵһſܣչԽĴڸоԽǿȨҲԽ
Ĳ˵ɳȥĹԱһӣ˼ɳȥĹԱԲȫǺˣһ㹻οռ䣬ԱгƣЩʰףȻصˣӪūǣǵġ
ԣɳȥĹԱְһ֣Ǻ⣬λãûӲҪˣҲ˵Щְʸ񵣵ġ
ɾͲˣƽϴƣڵĳʼĹԱ϶ڳɽ£ƽҲˣҵùҹֻҪԼ󲻶Ӿˣǣһųȥû׼һһ֮ˣȻͷɽһλүǣǳʰ⺺үѵԺЩ˵ļȥ򽻵Щ£ҪЩԱϡ
ңӿѭûظŷ̵һλãҲݵģЩү˶١
ЩۺˣǣЩʹԱĿƼɶڳɽϣҲ˵ǵǨţڳɽһ֮䣬˿ɲʶЩٶ˭ʶ˭˭ȥ߹ϵɣ˼Ҳ
ŵĹְȻǷŴĹƣǣҲû̫ΪڸûһĿûһ֣ôʹίɹְҲҼҵĶϷһ㣬Եòô档ԣίɵĹְһʼǴͼľƷٻίһֱƷϾûˡҲ˵ţһƷ٣Ͻģܾһһ֮ˣ棬ҲûʲôƷƷֱӾͿŸˡ
⿴ܻǣȴǵȷȷķˣ֥С٣ҲƽЩƷƷĹԱ֮ͣƷһûйϵʵȨڷӪΧУǶڷӪ˽ȱ˸࣬Ǻܶ˶ԼԭͥίεĹЩΪȻˣǿְΣ˭ĺߣ⻹û
ǲЩģͺһҾ޴ĺϵĴָ˷򣬷飬ȻŬȥãҪģǱȷķ򣬴ҴԼĿĵء
֮Ҳֵ飬±˼ڶѾ⽮ģôƸְɣʲôطڣǺˡҪǣ֣Ӫ˱ͷְְĹְҲЩʿǣиĶ躹ôˣǸõֺŵʱˡ
ʱ򣡡ҡҡͷ飬һƱͬʱ볯ʺʹҰУôûʲôίߵĹˣֻгಲһﶯˡʵͥһ˳ռǵĹɲӣֻһ˲ҪţͬԳһҪĵλǣ磬ǳռѣںֻҪһʵĹٷ̾ͻƣƺԶҹɷָһ֡Ƶˣ
͸û˼ˣһب볯֮䣬ûǰʱû¹ȥʼƵıҪʱʱעһչڿɲǼߣʳ֮ζ֮ϧľǿֱӰڻ̫֮࣬Ҫ˯ðȲŹأ
ô̫Ҫ˯þ϶ҪȻ˯þļһƽĺ󷽣һƤëѾֱðˣÿδ峯Ŵñ÷ֳ񣬹עëľٶһƤִܳһȺԼҺԺһѻ𡣵ëɧţǰƴһ鵺жٱͷЩͷۣҲҪ
ͲͬˣëʿսֻǿǴ徫أܹһٴʢֱӳڻ̫ǰĽκһͳߣǲԸ⿴ġ
ǽ绺˵ǸҲ£ߣ֮Ϊأҵľ棬𣿡
Ǳ̫ĵʣ֮β֪ҲΪߣԪѸٵĻʵһͳ¡˼ѾȻ
֣ǷⷬСһҵŴϵе˶̫УϵģǶԴģ֮һ㣬ǣֻҪ־;ãԼѡ˵ľûд統̫µǾ仰һ˿̴˵躹ޣΪľպ˵Һμɣ


 ķ
꣬⳯ʵһƬվУĵĹȥˣڴ˵һͷһҵͷһó͢½ͷöͷ
ɽ˴󼢻ģҰʳֵļƻûַָ˴󼢻ģ䣬Ѳʷ鮶ұɱĹСȻӣܿľͱʹƽȥǣѾˡݸɫȱȽǣ͢յìܴﵽ˼㣬ʱٶ༸ʤ֮Ǹһĵʱʰ
µʱԳɲ󼢻ģ⣬бϯΪ̬¿ɼ
ʱ͢ߴóһֵ᰸Ⱥϼģɽ¡ɶãģԲסˣ̫ԶһЩ͢ʱ˲ϣԱְɡڳ봳ģǰһһҪ飬ңҲûעˣˮĺ«ưһȸȰһС
ͬʱ¬ʲ˺ѾǴһһĽ˧ˣɴ˿ǶԳɺ֮ǣ޲ʳƤˣѣ־Ǵų׽⡣
չֻҪԳڹһʼ֣룬ӿ϶жȻҲûйԳɵĺƹߣʩʩȻһͻƣûٵˡ
ðɣͷ۵ǳȵ¬λȻԱʹ˻һóǽǽһܴܣ˼£ǽŪȥˡͺܲ˵ˣԭñĴһӹ죬Щɶˣϴһ飬˶¼͵ľƣ˿ںͲƸ
һͷΨһֵһ㣬Ǻгˣ¤ݴԳɺһʰԳɸϵһ
¬гλԳɻ̫⣬һ꣬µĿⶼ⼸ϡ꼴ȥֽΣ⣬Զĳ˼Ұе˶˼
ô˼һֱĴˣڳ˳͢ϵЩҷ⣬˶óⲻˮл¶ѣ֣ľƣѾصˡ
Ҳһֱôƣ»Ǿ˴˳õĻֻڸļλϴˣҲΪˡȻҹٻ׻˵ģǣµĴƣǾþ࣬ñס
ʮգ̸ڳѧʿʱְڵĳϣֻһССĲ˵ʵһССɣʷȥְ㲻ʲô飬ÿʷĵµĹԱʤɣҲ٣
ǵ׸˳ֱ֮ӻص˸У鷿ʱӼκ͡Σ¸пɲʹǵʹѧ˶ûȵʱҲûңһ鷿ʱ鷢
ĸ֮ˣǰԼү̾ʲô֮Ļȴƾһ仰˵
ʱ֮ʴ鷿гˣһ࣬û֪дʲôΪ´ֱûм֣֮ͽȥˣȻ󣬴ӹ׸˾Ϳʼˣңĺأʼлˡ
Ȼķͱøˣûӣʵ۾ʥּ࣬ϻ硣һʥּóҰ¶۾¸Ͼôˣ̫˼˰ɣһ֮֮ϵλã˵Ҳ̫һЩ˰ɡ
漴εŸϣȻ׸λãͷϣ̫һЩԼû뵽ǲôһλûǸֶΣ¸ϴ׸λȥôֻֿˣҪôǻʵ۵˼Ҫô¸ϱ˵˼
¸ϱʥŨʵ۶мӣ¸ϲУʵ۶ǰȥд£ֻҪ¸и׵³˵ʵ۶ֱӾܾʥ죬˵ʵ۶⣬˶ŵġ
ȥȥ˵óôһۣ¸Լˡ
ٷܹҪ紵ȥ¸ˣǣеµҪԼӣԼȨģܿ죬֣𽥵˹Աǵߣ׵ʱϴšµǩˣ֪ǵ´ˣûлصڳ̵ϼҡ
һЩ飬ǰȻ֪ǣҪʱϵһЩʱӳһ²֪ЩдµϢԴȽʽۡȻһЩռĴԣǣԴӺͶϵ⣬ʼ֮ЩϢǱȽѸݵĴˡ˹̶ĺϢϣЩϵ飬ʮ£һ£֪
ں˶ĻҵԪûʲôġºδСŰݷõʱ򣬶Ԫһ֮ϲԼѾͷҲ˾ĳ˷ˣȻǴ󷿣ȴҲǽʳȱԪǴΪοҲкøеԪһҲǲ꣬̾˲ЩΪЧǻ֮֮
º飬һЩϵԪԥĴӦˡóֲǲ£᲻֪¼ȻյĹϵԼȫͬˣôֻҪ׬Ǯͺˡ
Ǯ棬Ӧò⣬ԷܹյĽǱҲãҲãܹõŶƣõԪĵطǶԷϾ޸ҪԼȨơ
Ȼºζں䣬˹ȥصעﵽ֮˵ϾһЩ⡣
ЩԪԥĴ˰ƱͷںϣЩ𷢱۵ǰôˣǣϾȴ㹻ˡ
ܿ죬ӿˣ·ҲͨˣϡŹֵĶƷԶԶϵĴӺϾһʱ֮䣬ĺУȻϾֿȵ̺š̵ܶʱϾЩЩҵ˶֪ҪߵɫǵõȥҪߵɵɫǵõֵĺȥֻҪ벻ģû򲻵ġҪĶûֻ¸ʮ֮ⶫ׼ǰȻǰǣ㹻ࡣ
ˣȻҪ֣ȻҲҪһЩôصƷСıܣǱڻԺҲҪһЩ飬Ȼ޿ɺǣ֪УĺﾹȻƹƴϰ֮࣬һУе֮ʣôˣҪֻôСèֻǲŽвء


 ̫
Ԫĺ̺ŵĹɶȷеһ˵Ͼĺ̺ŵĹɶĺ̺ĳɵĹɷݣĺеԽ𱬣ĽҲԽࡣ
ոտʼʱûн˵ʵӵܣӣѾѵǵķˣٻǱСҲ뷨ӦģУЩ̷ûж𣬳һʵȽϴ̷ѡ
ǣ⼸ӵ棬Щզ࣬ӿ֮ʣҲԵóǧӣΪͶʣ⼸ǧȰóģԼԼĲҵطϣԼָɹҲˣӳ˸ԩͷ
ʱĻݺݵİһۣЩ¶˵Ǹϲôǧû𣿻Сίߣ
ǵǣȻ۸ﲻôȱǮǻǮĵطȥܹʡ㣬ǽʡĺãѵҲóӣͲҺô𣿡Ԫ˵⻰ʱֱ׳һ㲻˼ӶûУ쾭塣
ԣҪúøĸˣƵ̾˿㲻ΪԼ룬ҲҪΪɣ
ԼɷӣЩ꣬ȻҲʶ˲ٿܣǣûзΪõģж٣ԣύԷʱ򣬺޲ýӳԷͶԷ˽ȴֲô⽻ϣƢԣΪã
𣿡ԪЩԼôã
Թ壬˶ӣⷿˣɲֻĻ˵Ҫһӵģôڲ㣡
˵ϮǲָˣСֶٹѳ꣬ǵĺӣڴأⱲӣҲһˣȨƣǻҪ֣ȻǸڶ׬ǮϣʲôãҲûôˣŰŵǮƣƣ
ҲǸʡǮôˣ
ΪΪ仰ûɣһ룬Сλҵģںǹò⣬˼磬⺣ó⣬ذ˳ɰеģ⺣ϵ׬Ǯ˵ˣôһŵĸ˼ҶʱóΪɱɾͲһҵˣҲҵһݣ
ڲ𣿡
ôҧ촽۲תԼָɹɣǮɣ飬ǮóȥһǼҵģ
ľԴڿϣˣͽǮȥ
㻹ȥһ˰ɣҲ߯ǽƻûп֣һĶûУЩˣǴأȥתһתһӵĺʲôЩ֪ô˲֪𣿡
ȷǷǳǲһôҪֵģ˵˲ѷ˿ԷŹҲÿǿǣ˺ϵﳹջȨ뽫Ԫ¾ҪˡУϣȥһˣΪϾĺ̺ŵƹ
˼ȲܼҵĴڸУҪҸоӵӣôӺǵΰɾһǳʵѡȣ࣬壬һ㣬ԱʾߵˣΣΰһףЩԹ֮䣬Ҳ࣬һ㣬һˣܹԼ˿ʹĳʸ߹Ƕܻ죬ԿġϾɸ֮ء
ΰϾǱôţʱǸСܼһȥӹܣǾͲĵˡ
Ȼ·Ŀ٣Ƕһݸ۵أҲܴӴһЩӳܱߵòĶһЩʣһЩΪĹȻɽĺúԸͶģҲ߲ܡ·ͨϢ˲ţЩôܸܲǮƣϣǮƵ·ִܶ࣬е׬Ǯʵʵĺôˡԣ˿ǮƣԪ׬һЩֱܱӿŽ鱦ŵίһЩɡ
ԣԪǧڶ̶̵ļڣңֻڲϵǣֱԪЩϲˡȻǮ˹ɷݣ飬Ȼᵱ˦ƹǰһЩֵģƩ˵˷жƹƹ񼸺ˡ
ǣ˷ǣҲֻϵѣǽⷿлﶼ۳ȥ֣ٵ÷һ۵óȥǼֱǲÿǵģڣʦһЩԱ֪Ͼҵ⣬Ǵõģ׷ɹȻǣЩɲЩŴ󻧵飬ǸܵģҪܣЩݳƷĺܡ
ڻԴǾ͸õˣÿΣкͣȻｫЩ˺ת˵Ͼû˻˵ˣһ״򲻶ġ
ʱԪĸе޵ĺôǧĲĲԸڿҲֵõģһӣһ۱裬ֻҪӶ˽ȥǰ׻Ӿˮһ˳
һ֮䣬ĺеӣϾҪĲҵԪȥתת˵ЩӵĻץһû׼м˾ŹҵˣЩԪһ仰ͽЩһĻ˻ȥÿܹ׬һӣҲ
ӼЩҵ϶ǽԪģǣʹˣҲ˵Ŀ飬ռУںԪ˼䣬£ܹǵòһ˲õˡ
ԪҲûԼֳȥ򵥵˵һ¡ûʲôʾֻ΢΢ĵͷһ£Ԫеˣ̬ǰϾ£ӣͷԺľǶˡ
ΨһЩǵǣϵˣӶϼģǸһѷľȫӿĺôãҪƵӶ࿪ңⲻӰ⺣ó⣬ǵһ֮ǰвټ嶼漰˺ϵһֻһ¶
ֵǣĵʼնûг֣ӣһЩƺĺӵĻҲĺܣκûȣĺ̺ϾǣʼһҶľ档żҹ˾ʱڴϣЩڣԼΪʲôûзأ


 ȥ֣ɹ
ļԪĺȻЩƫˣǰûнӴһеȻ֪ˮжӣǣеһ仰ܹ˵ġһѫӵܣνҲۻѣЩ֪Ҳ˸˵
٣翴;Ʋô򵥵ġΪ˿·ĸԶԶԼԤơ֪ȻڶһֽƺǺϴ֣ҵҪΧǣ֣ҵӰ޴ڵģҪĴ֣ҵʳֱӿһ·ЩطƲȥ
˵·ʵҲˣϣ·ǰûЩ··ˣ֣֮һžһ׼
Ǵ˿һͷȦӣңƺҲԸȦȥϵû¢ϸ׬Ǯˣκ˶˽һ㡣ҪϵĴԪƸԪֱ֧֣ô
Ҫȡ֣ҵͬ˵֧֣ҪκͼȾָ·ˣʧ伣˳·棬ҪĹͶˡ
ڵʵ˵ģںϣ֣һûȣôڴҲڴһһҵĻɫңˮս½սҪгһպ֣ҷĻǽֲʾԼõǡƬľºûƺȨıʱһ㣬ٶԷûкĸûк½սӣںʧȥƺȨ³ǿɾˡ
ԣ̬ŵúܵ͡
ȥ֣֥꣬׵˺ϴ֮һʱӴ˺Ϣͨڿ̣֣ţݣ̼жʮ֥֮Ժͨ󣬌Դԡ
ʵϣ֣֥ͲҲʮͷӣڶʮ꣬緢ĵˣǣǴ˵Ǵʵ˵֣֥ĿǰʤһҪ˵ˣ֣֥һλжս粻ϵķֶӪôʵԱȣѷһ
·ϵսƴͷ֣֥ҪǿһЩϣĻҵڳʣ֣ҵĻҵڸ̨壬ŰһЩѳĻ⣬ŷɺһһûпɱ԰
˼ңٶʲôãǣ֣ҵĴʱԵִﳯʣȽϣͣǾһĿȻˡ
ԣ֣֥ϲӣȫŵصġǰ˴һݺɸзȥһ£Ҳ;ˣ¼Ȼ֣ٲþҪͨһˡһûкҲûԼǼҵԼһˣӣˡ
׿Ҫ̸鲻㣬ǵã֣֥Ľ֣ǳʱ׷Ļʵۣһ·ӴܣòҲķͶ壬͢ľϵͳҲȻʵҲǸڹˡЩѾ浭ļ䣬ʷС˵ԣѾֲˣô޹ܹĽӴһ֣ɹϵԼʱӴĵһˣҲǺܲġ
ˣ˵֣ɹ֣֥ӰھƣɲΪʱ˽鶼磬֣֥ʮͷҪڲ֣ɹǿ¼ˡʱ֣ɹѾʮһˣСƨ޷ڶĵܵеһѡ
Ϊ֣֥أɾ֣ӵЩܳˣ˵֣˲֪ĵϸʵҲͰˣ֣תܳձ̨·ģǺεβ֪ҪȻҲֲˡ
壬ȥѲȥˣȻµףµǣ³Ǹۿڣһֱ֣ҵĴֻɵС͹ʱˡ
ȥϲȥ̣ԣͣڸۿڵڴ͸û֮ء֣ĴӣֻģĴӣǲ֣ҵţйϳ۳ңЩ۵ĺҲҪһ£οÿҴһۿڣڸۿΪ˱ʾġִ֣죬ӭչĴﰲȫûбϣôǰۿеĴûô
ҪҪ֣ңһ޴⣬һֱڣ֣ҶǱõĹϵûʲôʵԵͻϲ͵˰·Ե޹ʸɵԼĿ˵˵ҪиһҲôʮˣڴ϶֣ɶֻݣҲȫһԱûС
ӵĿĵȪݣһ㣬֮ǰ֪ˡ˵֣֥ԼϼңȪݸϰأԼϼ޵ļֱ˼һһլӣռϼڵӵһ룬ȻǶӰգȻûɲԼѣȥĵطڵġ
絹Ǻʶһ£绷߱ԹԼլӵĸ̫СȻÿҲ΢΢ЦЦǣﻹЩģԼլӣǺʲô԰֪ǿȥˣ⣬뿴һʱݻסլһʲôģмҪʶĵطʹǾͲ˵ˣʹʲôУĺܣǵطȻãûʲô
ҪȥʶһµģܱԼŮڣʶһ£ǿЩˣϹǣϹҪﵽһʲôı׼Լŵⶼ֪Ҳ̫ˡһ֣֥լˣ˵֣֥дŶ޴־ı־լϣҲҲ͢Լûĵһַʽɣ㿴ҺûլôլӣԼڷɣźӶһԵĽӵˣܲԼļСЦɣ
֣֥Ǳаģ±¼ɵ̬һֱԳɴеġ
룬ϵЩ˵粻ˡУִȪݰƽۣһ´ͱǰˡ
ۿ֣ȥǷۿȥ۵Ĵֻȫǹҵ֣ҵţͷϣķæͷЩ˹һĿɼģһ¹ڳģˣ龰뵽˺ĳЩͻٿʱǩ
Щ֣ҵĿˣʵߵĺӡӽ֣ͣһ֣ҵˣΪף˵֣֥һõܣû֡
ǵģү³̣֣ڴϲʱ򣬲ſõ֣ҵĺѶ࣬ǵѣǶ֣ҵ棡ƺۣ֣Щ԰˵ӣⰲƽۣ֣ҵĴ˭Ҳǳ͢ˮʦҲ⣡
Ǿǳ͢ˮʦɣﰵЦһµĴѾͷˣ̧ͷȥһ֪ģˣżˣ


 ͷɣ
ʵһŪˣʱ֣֥ɲʲôλʵʵĸˮʦᶽְΣȥַյİݰֵʱ򣬾Ѿ͢ӵͷˡһ£ˮʦҽôۣᶽ˴ϲܻ¡
ǴҴˣǿ˴ͷ֣ͣһˣ⣬վͷ΢΢۴Ŵͷϵ˵ȡ
֣ҲͰˣ֪ܳ͵ˣвʶ֣ҵӵܵĵ˵ͳ켸ҴӵܣǶЩģǣվ֣ԱߵǸӴˣʵĺܣӣ֣Եվ͵λ⼸㿴˵ݣҲͲȥ
֪¶ǰȻ֪ôȲܲˣڽӴ˵֣ΰǣɵеģĵڣǲǸԵ֣ʿ
ķ£ˮ׳ȵĽͣͷϣ֣Ϊˣһ糯ͷȥ
翪ڣ֣ѾЦŶǸ֪˵壬Ҳүӻˣ
ү֪΢΢һ㶣Ȼüëһ£Ȼʲô
³ǵүʵĺޣӵĻشǺݺݵĵ˵ͷ
ǹͰЦݴѸĸֳһֱɫĿ΢ЦڵЦݣֻϵĹʵ˵ãգۼתȻʮֵһǿ˼ûС
ȥͷ˵͵ˣԼߵһ˵һ䣬˳翴һۣɿܿˡ
ү·;࣬¹ѾүϢĴ
ԭ׽ܲԷһ㣬Եǣ֣͵Ľܣ̾ģݣЩ֣ͨӵܻ֪ǣЩͷĸв֪ĵǰ֪ⱻɵͷӭͣҲһҪ֪ġ
棬һЩҪصк˿ܵģһЩһͿˣùڣһЩǿ΢һڼӵģﶼһװ׵˲ᡣǰһλͷƽƽɲԼôӣܹͶԷϽ顣ƨɣͽǶԷķУ粻Լı֣˼һӡĺá
֣ҹȻǽ°ͷǱߵȺ˿𷢱۵ļһ಻׵ĴһۣЦݿĺͼӴ˰׻š
һ˶ѣ֣΢Цŵͷʵϣͷλãеʲô飬ЩȻˣЩʲôݣԼŪүӦǣ
˵䣬ĴﲻӴ˼˴磬ǴЩڻԺװͺһүеĹǣֻǣδһЩ֣߰ǲ°ˣЩ䱸
λүݣȻͨ˻ˣضЩеľˣ˵Ϊ˵ĻǶһЩǣ˵ǱͼĻһЩǲôô֯˳֣֣ҪһûУҪµĻҪԴġ
֣Ϳ˿Դһ˿ɫ֣Ϳ񣬺εҡҡͷĴĵ̳飬˵ҷ

֣ҴլĳƫһƲ˰ڷƫм䣬ѾЩǽ˼ˣǣ˼ǣܵģһڷھ඼һЩ𷢱ۺ췢ֵ黹ں棬Щһ߳Ժȣһ̸߽˵ĶЩǵΨһĴģˣҲλϵˣҲһķ
ЩϰӪĽڴˣһԷֱóЩˣ˵Ķ
һֱʵѣһ֪ģںӡȹ˾룬ĳЩ棬ž˵һ¹۵㣡һӵĽĨĨ촽Ǹ˵
һЦеĿڷ˳Ժȵˣ֣֥òòԻԣ籾Ƕ˳òһ㣬û˵ɷ⣬ǣ֣֥Ǻ˵⣬Ŀ׺ݲģǣǰҸӣһ˶һ佫ˡ
ʵϣ֣֥ɹˣʱԼļֵܣͶڰŵľ˾ˣ˾˻ƳṆ̀УҲڰóҲǸʱѧ̵ϴ֣ҲϴĽ
˵ص㣬˵ص㣬ķ˹ϻëٲĸģҿɾͲˣҳζļȣΪ׼˺֣֥ܶ࣡Це˵䣬ķ˹Ȼʮֵ硣
ķ˹ǰǽı̣ʳǲܺóԣǣǳԵñٱǿȳȥǾͲܣˣҲ֪ǰЦеĲκ̻Ϣļһ˵ÿһ仰пһʵܣڶԷҲֻһЦɳԲ
ԣǵʡڶ˰Ļ⽻壬ʹ˵Լ⡣
ҴŵѣҪӷɣĶƽߣɣġաдġϾաķݶңҪ󽵵ͼ۸ձգҪרӪȨ
Щ֣֥ʵ
ʱЩӺǺĵͷ·û֣֥ζ
Ŷ֣֥Ц˵ȻҪ̸ģ㲻ҪЩʲôô̸ҿķ˹ƺ㻹ûгԱٳ½Ĵӵգм׾żһǲģ
лĿѾԵķǳˡ
ϲˣ
ô˵ɣνգǼķɣԴΪ׷أ볯ʣ䣬᳼㼪ֳ⳯ʵĴҲ˷ɣҲǷɣΨһĵطͳʵһЩ˿Ժķֱǵӣǣŷ޵ЩȴԷЩʲôͬԣһʼȤͳЩó׵ҪĿꡣ
ڴڵϾȣЩյļ۸񣬿ɾ͵̫࣬Ҳ˵Ŀռ󣬿ϧǣձչֻ֮˺ͺ֮óףһߣֻܸɵۡ
֣֥ǰͺͺ˸ɹķ˹˵ǶԴӡȹ˾Ĺ۵һµģһ㵹ûϹ֣֥ͺ˾һľϵ֣֥ŵľ˵ĹϵһֱѺãԣ֣֥ȡձЩתЩõѡˡ
ǣķ˹Ҫ̫ˣ֣֥òԥѡʳٿһΣ˳˶׬ˣ֣֥Ҫ׬飬Ҫúúϼһǡ
ʱиĵ˽֣֥ߣֹ˼䣬֣֥ɫ΢΢һ䣺ˣȥк˵ˣ̾ȥݻᣡ


һʮ ̨廹ǵ
翴ǰϹŵЦݵĺӵʱ򣬾Щ㱣ͺոմԽһοѩʱһϤѣθֳˡ֣ɹϵأôʩʩȻߵԼǰͬһЦݿԼֵ˵ˣϵԶ֣ĳ԰
˵ݣ֣֥Ϊˮʦᶽ粻һѽ֮ľֹ֮𣬵ǣ֣֥ô֣ƺЩ̫ӣȻЦǣס֣ͬլȥ
֣ҵһլӣȻլΧ̶ȣЩӵĸۡȣ˿ѷɫһ´ͱլֻ£լӣ֣һһͺͨ˼ң͵Ŀͷζˡ
ִ֣֥͵ػعǰӣ֣֥޺Цʲô
֣󵱼ңĳѾãһֱԵüֱգ󵱼ҵݣʲôлһڽ԰ݷʲô˼һʱʧ̬еҵļЦˣ
ڿĽ֣֥󵱼ҵģԷĹְǱ˴Ȫݣ˽ݶݻһλѶѣ飬еĺãеҲãܲͲᡣ
֣֥ε뵱ֵ֣֥꣬˺ųǻͣ绰˼һⶼûˡ
ϵʲôⲻǵЦ𣿶ˣ֣ĳ鳤ϵܼݣдƺһϵܣϵְܲɣ
һߺѣһ߷ֱԭլ̺ǣסԺ󣬶ºܿ˳ȥ˿̷СѾͷģһģһȻȻߵСС衣
֣֥۹⣬ѾͷϣһͣٶûУֱӾ˹ȥʲϸӦˣһʱ鲻ϵְܲɣͷһת˸Ҳش𣺡լӻסϰ߰ɣϵʲôģֱӸˣòϸһˣܵҪϵסģ
ãǲؾŹˣƵطҼլӶҲ֣󵱼۶ˣﻹŹͷȴת֣֥ڸһ죬̨嶼ΧⷬˣֻľЩļһɣҲ֪ʱ̸Щʲô
ˣͦ˵ϵҲļ˲ٷˣʲҵǼλѶ˵Ǳ߲˶ܣ˵ǶһʲôǮļսּλ󷽣ЩѻΪ˵ңҽ˰죬ԼôֵܶǮȥЩˣ֣֥׻š
֪ｻ̸һ򲻵ãû׼һͨĻͲʲô֣֥˵⻰ҲŪԷǲ̽˼
ֵϹأ֣󵱼ҵ֪ǿƵطЩӣõ̫ˣⲻû취ŴЩ˵Ҫд󵱼ҵЧĺܣڳ²أЩ˵ĥ͸֣֥ʲô˼
ϣֻ֣֥ǰ׻׻˵Щл⻰һ£ϵ飬
ϵ˵֣
ǰʲôȱȱˣף㲻а취ɣ
֣֥һĴȣ鿴ݸһЦɣɲкϴɱϵɣ⶯ҲԵôǺλ˵ĶһͻȻðһɴ߲Сڣ
㻹ˣϸǰиͷأ룬ϵܵǺǼʱ¶һӸϸ˸Ϣ
֣󵱼ҵģ˵޷ֻҪǶ飬ĳԲüͷЦ˵ã⽻飬ɲһˣ
棬δأһҪ棬ҪûʲôôǾ̸ˣ˵
Ҳ֪Ǹ˶٣ƽﵹҲˣǿܺڹȥҪ֣Ǵֻиɵˣ鳯͢º͸ĴСԱﶼף׹ףҲôšǣ꣬ճڲôԣ飬ֱˣ˶٣ǿǨ˳ȥز͹ˣǳ͢飡
֣֥ЩգһߣСĸ֮ǾƲġ
ֻ֣֥˵Ҫ˵̨壬һĺȥô˹ȥûиֶ³̿ɲУҵ˶ںϣɷֲôʱȥЩ£ֵһԭֵôһȥ
Ϊʵʵƿߣ֣֥ĸ֮ƣѾǺˣպֵ֣ӵҲԸΪأڣǾͻһʺͿˣһʱ䣬Сʵۺ֣֥֮Ŀ뷴֮Ķжȹˡ
ԣ⣬˵Ǵĸʹ˾ͷ۵⣬˵֣֥ͷ۵⣬˭뿴Լ񸻾ǿҪÿÿ̶̿ҪڳԲ췴⣬ǸһֱͳһЦ
ûʣеͨҪ̨֪ʣʿǴһ̨壬ô˵ǴڲǨƣ˵̨⸣ռ˺ܴıءǣ񵽳ʣȫͬˣ绹ûиĿûиֺţպռ˳ʣֺţԿ϶ǣǾƲǴ
ȻһڴӦǣǸɣҪڴӦôպ˵ѰԴ˵̨йɷָһ֣ʱ򣬾δЩֱ׳ˣҪ֪ǰȾȫ񣬿Ҫһʱͼʹ죬ǿľɿʷĳˣʱ̨ĹôĲ˵
УҪ̨ҲҪڹҲй˵ģһ˼⣬뵽һеİ취Ҳȫܾˣ֣֥ԭƻⲻԼܵĲ֣ҪƵ̨ȥĻԼûʲôõĵˣ
󵱼ҵҪǣһʱ֮䣬Ҳܹ̫ˣҪ֪չ˾ǵʳٵĵģĲ֪жʳˣһ찡
޷Ӧ˾ͳɣϸڣȥ̸һ棬̸µģϵǵ͵ģ⼸죬ôɢľôɢģôľôġȹ⼸죬ֵٺú̸̸һʲô
֣֥Ȼ֪飬ָԷ°Щ̫ˣԷôҲӵǵȨףִ֮¾ǲܵġ
ԣտڲ̸£Ѽ䣬ʢμеļŴһȥֻ߳ԺӵĴŵʱǺݺݵһԼĴȣҲ˵Ƿ˵飬ûɵôȥˡ


һʮһ Ӣ ˭
һֱ֣֥뿪綼Щ㱣ոջ̸ЦԼˣȻ֮˳ĬһźССãҲЩѹ֪У绹ûʶԼϲŭ֣ʵϣѾ㹻Ӱܶˡ
ĥĥŸոȥ֣֥ļ棬ڴļ棬Ǵв֣֥ͬˣԶԶ֮⡣Ȼ˿̸Ҫ飬ЩԺһֱȥĹ⸣顣
ı۵Ĺ۵㣬粻ΪԼĳ־ôɣɵǡøԷ⣬Է⣬˵ȴʲô£˵˫Ӯľ档
ôԷһμ棬ͻȻԼ˵飬ʲô⣬ҪúĥˣãȻ֮ƽûипʼƵˣССܳʣǵĸȻҲһˡ
Ȼ֪֣֥֮Ĵ˵ĻҪ֪ûôˣ֣֥һƽ»мӣǣźԼݲģֹϵкõ磬ٰļӾû˼ˣ˵һԴһĵ뷨ܲܰ죬첻óɣܹ˵ġ
飬ͲоС٣һʡҪѹǨƳȥˣҲʮƣôˣֱƱˮн޼µġôʮԸԸ뿪⻹֣㲻ó㹻İ÷˼ҳԱˣĴڡȻҲǿǨƣǰҪ˵³ӻȫԡ
˵㹻Щԭ뿪·ϵ䣬֮İãأȫȵȣһϵе飬ûһҲаǧһ̫죬ûо飬Ѿ޴Ĳ˵յĵЧ
Щڣǰһϣ֣֥ȫôȥϵ䣬Ŀĵ֮һֱûֹͣ³ǼţͿԴݲȵĽӹ֣ڵ°벿֣ǿɲ֣ô³̶һġ
๫ôˣ֣ôȻһϮȹһŻǰЦʲôһתϢվԼ󣬵΢΢һ¡
ţ֣ˣⲻ͹𣿡翴µȻĳĻǻ˺Ӷ飬⸱
Σصʵأûлĸо
ȻǸˣӳȪݣȻҲǻصʵˡ¸꣬Ȼ϶кܶдôһʣҲ֮С
ҺҸӺӵԼҴʱ뵽лһ죬ңס֣ҵĴլһУôΣ
ȻƺûյľЩֻĵ˵๫㣬Ȼĸ
֣ҵˣҲŻȥȥһ˸ݣԶף޹ǵ裬˵
ţȻС˰˽ĻﺬӦһͷŻļˣȴ˫Ŀ΢գһֻСèһģ˵ȻûЩǣﻰĹУʮֵá
ˣ๫֣ôôˣȻΪˣкܶĻҪ˵أ
޷ǹɣԶҸ˵ģҪ涼¶Ҳ̫Ʋˣ
˵һ仰ȴеɷ羰ˣˣո֣֥˵һ£ҰղסеζȻҲǴϻ֮ˣ㿴ʲô˵
һһʮĽղڿк֣֥˵飬Ϥ˵ԼСŮ
˵³ȱˣȱˣӦòʲôҪ飬ǱߴһʱˣӦö֪ǾôɣһȪݣ֣֥ͺ˵飬Ŀͷ֮飬˵ȴǸ¶أ飬Ҳ̫˳˰ɣ񣬻ûô˵飿
๫ڵʲôȻûֱӻش⣬ǺֱӵֱָıģӱϿάּǿ֣֣֥ùϵǳʵǵʵⶼһõĻᣬ๫ῴǣ๫Ȼһ˼ɣô๫㵽ڵʲôأ
룬ô˿Ǩƣң϶ҲһЩַڶԷĵȥⲻǰ˸Ҳɳ𣿶ңôջ󣬼ʹ֪ԷڲɳӣȻûܾ绺˵̧ͷ˿ǰĻ͸ոȻվǰ飬޶
๫ǵȻѩһ¾˼ȷ֮ڣͳ쳯Щϵĳˣ粻õģǣ˿ԶԶ³Ǽŵĺʱκһλ߾Ҫˣ˿ڻˣӦ˲Ҳ࣬ʣЩ³¸Щ˲Ųϵӿֳ䵽³ǵľ£ϵͳУǵʱ³ǵ֣࣬ǿɾĿˡ
ܲҡҡͷЩǡ
ͬʱ֣֥һѾصסլЩӼˣһĴСţʧ⣬ȵһԺӵʱ֣֥ߣ˶ѡ
֣֥𵶵ͥԺʯ£ߵļˣҲһͬͣӵĹģͣ½ŲΧ֣֥ܣעԼͷ
ģô֣֥ϺЦҲˣȡһࡣ
ӥǹˣ֣Ǹĵĺӣ˶һ£˵⼸ֵԼ˵Ĳȫ棬ֲһ䣺Ӵ̽˵ԷķӦνǽǣܾãЩᣡ
˵ɱϣ֣֥ЦЦҪһڴӦҷЩˣ
ı󶯣Ұģ̰ģԼܹƣƾ⼸㣬Ͳôһˣһ𲻷һ㣬ģ㲻ҿʮֻֻ֪꣬⳯ң֪ˣºܣǿҲһˣ
Ľ֣ӣ֣֥׵İܣֵ֣Уġ֣ҼֵܣзֱŵǰӦý֣֥Ŷԣʵϣȡ֮ǰȷ֣֥ӣ̫֬ȥ˵ʱŸ֣ӡ
ûгֵʷϣ֣ӿ˺ôһҵ˵ģʮ꣬򽭷εܱ򺣽ȵԳɽʾϳںӵΪ¡֣ۡҲܷͣⶨ²ǲǺ죬ԪУҲλ˳ˡ
ֻ˿̣һʮͷСᣬʵǿʲô֣֥֮ߣҲһ٣κһҸСֵܣܹӶԷϣЩѾοˡ


һʮ Ե Ҫô
ڶ֣֥ļ磬⣬;Ȼ챻֣֥ʢŶŲȥķ˹һˡ
ʱ򣬸ոԡһˬĳмƮ֮⣬ȻܲӲһȣƺһѹûаһԼ֮ҸΨһŮ첻ˡĴ
֣֥ķ˹ǰʱ֣֥ϲɫЦȻķ˹ȴ촽Ʋһ£飬ȴǱ׽ˣ˿ķ˹ͬΪ֣ҵĿˣȻ˵ЩʲôֻЩڣ֪յһȺˣԼӦô϶ķļˣֹҪ˸ˣ⵹Щʧˡߣϸ̨ģֻССѾͷˣϾһѹӲŮѾߣżִֺҲ̫ˡѾͷӦöٻ˵ɡ
ȻûиϾŮĳ֣еͻأˣҪͬŮʾ׽Ҳ֣ҵЩǵ飬Ӧ̸µĳϣƺҪЩŮ˽ĺá
λά˹ŵˣϵܣλķ˹˹̻ڶĴ֣֥ЦĸԷŽܡ
ãķ˹ܸ˼㣡ȻСɫʾ£ŵӿˣ˵
ά˹ţƽά˹ţķ˹óȦڵʿĽܣʱϵ֮飬һɨգһľȣΪά˹Ʋŵأ
ЦЦû˵˵ӣмֲ죬ȻкǾǸ֣֥ӣǼϹǾûҪˡ˹̻Ĵôͷڶ֪̻ǲҲҪٵģϾѾĻԶ߳ˡԼʲô飬ֱӺȥ˵ˣбҪķ˹
һͣȻ֣ӡ
ҵĵܣСͰȭĽӢۣϵҪ磬ƤҪϵǲ⣬ĵ׽£
˵˵ŹֻܣĳȻǲŹ׽Ļģ
֣֥ɫ΢΢һʣڱ˵ʱ򣬾ᵽһֵ֣֥֣ںĻУ֣֥ȴǲУһֱ֣֥Ϊ֣ԴΪƽ¡˿һ乧άĻǹۡ
£ѵȺѾǣˮ۶ĸɫȣҲǼˣ֣ҵɣҲ΢΢ЩĶһķ˹ȻŵûţǣǳŲţռ򵥵ϯѾǽԼͷȥˣգ˴ųҲĿɿڴ
˵մĹ⣬˵䲻ģķ˹ֵ֣ҵĴͷ˵ĹԴң֣֥ȻһֱõĹϵҲδΪǻ˻ζ٣ܹƷʳ֮
Ȼһμ磬ǣҲҪμ˭ˣ֣֥ˣϣ֣ˮ׼ҲˡÿһѰŨŨģѾȻеһһӦȤȻƴʮζȲ˶ʮζɫ峴ըһһȫ˺棬иʱʹӷȥȡ
ǹƽϾ¥ʮĳϯʳǴǱĻԭ֮أҲټϵܳԾƣܱȻ⺣Щһ֣֥˵
һӲȵļֵǷںҲ㲻ʲôǣǴͨĴôһƲ˵ļֵ¾ͲýǮúˡ
ǵģ˽Ǯ㻹Ҫо޴ȨƣЩЩˣпһʱ䣬һص㡣֣֥һ仰ƺ벻ģȴǽǿ֮չʾˡ
ȻǸоһ㣬ǣķ˹˵޷ǾһЩƷȻ¾ǿԴڸڶ֮ǰû£һ㿴ķ˹һǳְ̻ġ
ҲԺά˹ŽӴά˹ƺŽ·ò⣬ǽл룬ǴҶ÷ǳеģ
纬Ц֣֥˾ٱʱ򣬳ԺȱС£˭֪ԶԶԳԺȺȸҪ
ܺðֻҪ֣ͷ뷹ԣҵȻ֮ãҿ˵ǰͷ֣ͷÿǧĹҿ֪ģҼСҵСڲ𣡡
֣֥ЦأҲĲԴŲһ仰ء
֪ǧƽѣǵóףκεӰ죬Բԣ
̸̸֣֥Цеģһֻո͵СϺꡣ
֪ά˹ƺҲǷɣǸרţԸĻ̻ᣬǺԸһѣȻΪά˹ŴﵽԼĿĺֻҪԵĸǼƷרӪȨͿˡ
֣֥Ȼû˵רĶԸһĻŽصƬζȣҲǵһγԵһ
翴ķ˹͹ȴ˼һֱΪ֣ҵĴڣںóףͲԸͶ̫ľһȪݵĿģҲ뿪һռһ·ѣǰ֣֥ƺ֪˻˵̬ȣǺܷУһֱĬе˼ˡ
ԣǾĬˣķ˹ֱӾͺ֣֥źľ粻֪ǣǰһᣬһпܵıȶԵĻᣬȻıǳŸõķȥı
ԭĴУǺ˹ϵԼȦ޷Ǽɵ֣֥ѣֳܷһ٣ȻǲԸԼֱ֣֥ӳͻʲôƤ飬ٺ֣֥ȥɰɣֻҪڸۿԼǮͿˣȻ׬ٵˣǣʤڲòġ
ǰƺһˣ֣֥棬ܲĻ֣֥϶ҪռЩɷݵģǣǿǿֺǿǿԿǲĽȻͬĽ
֣ͷʲô˼ûлشķ˹̧ͷ֣֥
ңҲܣֻ׬ϵǷǮˣ֣֥ĻشɾµǮܹ׬ģҪЩ׬ǮԼ׬㣬ƺҲʲô飿˭û˵ʱ˵պ֣ĳˣҪϵܴһأôһϵܵ
ֵ֣ĽôڶѣǵˣңһľǱѣڲ֣ҵĸǰ£ԵȻʵȻܴеЩô֣֥ҲǾԲԵġ


һʮ ҲϢͨʿ
֣֥һһԥûˣȻ֪֣֥ΪʲôãǣûˣôһѶûˣȻⶼûѣ·Ƹⲻˡ
ʵĳмСҪ鷳һ´ͷģȻ˵⺣ϵһ˶٣ֵϾҲŪ˼ӣŪЩϵһ¼ãֻ䲻󣬿ۺȷʵ٣Ȼ⺣ϵĳûв֪ߵغ˼ԡ
ͬ˵ĽףЩǫ̀ˣȻһҲǴӵƽǮ֣֥
زܻ鵹ǲôѰ죬ˣ·ϵЩ֣Ҳ˾ǣ֣֥һ£˵ȻãȻףǽʧǽڲҪǳʵ֣ܲһӣЩССǮʧʲô
ͷȻһҲһ·ϵֵܣȥ磬ػվɣÿǧһĲ٣ÿ꣬ĳٷʮôͷֵܣЦĳˣ
֣֥ЦЦˣҲΪƽе⡣ˣȻϵȻ粻ǮҲǿŰ˼᳹ȥǣǮ˵͸ñ𣿵һ죬ҪԼⲿƹϵԼڲĹϵҲҪáͷнʵݸġ
ķ˹˵ѫ£תͷЦĶķ˹˵ǰһ̻ĴһܶȣǷ̫һЩԣЦݣмϷʵζ
ѫ˹ʱǵ۶պȨҵҲҼ棡ķ˹ſں˵˵̻һ߼ִ£Ȼ̻ЩȨǣʺĵܵܵȣ֮Ĳ࣬Ʋȸʦľ١ôôܶԶԷʶ˸һȦ
ŶǾͺãЦⰻȻ˵ܶѾ˹ְȥˣ룬ܶһȲ뿪˰ɣ
ʲô˼ķ˹СķĻﲻͣתţ˵ʲô˼ڰָλѫ֮ܶʲôϵ𣿡
Ҫ˵ˣԴûһõģ俴ƲɵĻڱ˿޷԰ڣҲһӣ˵飬Ҳǻ˽⼸ֵģǣĻòϸ׽˼òƣ⻰л
ˡϣֻ֣һˣ۽Ļֻ۽һķ˹Ϊ˵飬ҲһЩ
֣֥͸˵ˣϢͨǳƵڶ⼸˵УԲ˸ҳƵһϢ֪˿Ҳĥ⻰ʲô˼
絹ûʲô̫ĶȤζܿͽ¶յףٷ˲ٵԽ
ûв´ĻεܶˣӦþλѫˣܲɵǣҺλѫˣôһ㽻飬ķ˹ǾãҺΪܶѫ̸һЩǺ̸̻һЩ
飬֣֥һŤͷ磬Ǹһ㡣ķ˹ЩĽеģ࣬һǲ˽ܶˣҲȨ̻ҵΪģͬλƸ
Ŷ𣿡еЦ˼ǣڶĹԱҲϽ񣿡
ķ˹ࡣ
ˣķ˹Ƥˣ˵ƤȲϵܣ˼ҿǶˣǼܱȵģ֣֥Цķ˹һ£Բ
ķ˹ޱȱ˼ҷǾĵλˣ̸һֱЩԼѾ˲ЩˣܶԷĻǲǶԷ̬ȴǱˣǲ̸ԷҪһڶܹԱ̸ƺЩˣΪʲôŴԼ˺Ǹά˹ƽӴԷǰӣԭӾﰡ
ϵܴأһΪ⺣ϵϢѾͨˣô뵽ϵ˵ĹԱǨίɣ֪ģһֶΣѧ֣
òƣ̸£ϯļεգ֣ӵļƺ֣֥УʧҲʼЩǢζˡ
ɢϯż־⣬Ŵ˱ͻص˾סլԺķ˹һֱߣı̧齵ס֪λ˶뿪֣֥֮ŽѾߵݹһѩ˲죬վ֣˵ģҵ鷿
磬磬ҪǵôʹӦˣ·ϣǾٲһҲֹʮڣһ鷿֣ӾȲʵó仰Ѿ˺ܾˡ
ģ۹ܷܲųԶ㣬ѵôӾ㻨ۣ֣֥Щϯ̸֮£Сû뵽֣ģȴ
ҪĲ·Ҫǣ·ûбĴҵĴ㶼жٴÿǧһҲҪôӰɣοǧֲǲԱ˳ŵģ໨ʮֵܿģ
𣿡֣Щ
ǽˣǣ֣ҵĴֻѵʮ֣ҵĲΪ˵֣ҵһ㽻飡
㶼ףΪʲôӦ
֣֥̾һϣǳʵȣ⺽·ӬͷСˣ֣С֮־ܹƿسһأر˾޴⣬˵Ļã
֣ЩĿɿڴɲԼֳôԶǲʲôɳܵģԼֳڣԼȫûбҪĥЩʲô룬ֳһñԼȫԼֻҪͿˡ
֣֥Ҳʧȥ˼̻ȤܵܣҪһ棬Ҫкܳ·߰ⲻһһϦ飬¼ġ
Уֶӵİգм죬⼸һҪúõкҪɱȥȥ飬Ҫˣ˵֣ҽѣһһңӦԭңҲҡ֣ҵĸ
ã
ȥ벼ʹ̸̸ǨƵ飬ø³̳飬ٲˣҪȻǲ̫ù΢΢һ˿ЦݣԭΪҪЩǮЩգǮǳˣֻĸԸͽһԸһԸ


һʮ ſǸ
ݳ۷У½Ϊһ½ȡ½һʣ֣Ҫ׷׷δ˵½½ֵܵ翤ӴˣǸʱⷻл֣һֱ½ΣŸ½
ͺܲˣһ֮أܽˣ˵ݣǷȫмö֮ⷻԭ»ͨΪϸݣϡǵãĸˣ֪½֪»ͨˡ
һֱǸݳǵķ̧֮ͷɼһߴ¥¥£ĦһֱԳڣʵϣݣɲĸݣʱʱЩܹţ֣ҵǿԵı󣬾һƬ٣Ȼɴ˴һó͢ɣƺҲһֽģַУҲܿһƬַǷľ
ողڣһһŮʹƷе˽ȥ˵󣬸żҶ֮ĳӵܴŷⷻһ㡣
߿ڴűߵϣһִһֻ̯ϣһöӣͽԼաһӿǿĿȻƬӿǴķ˳һߣǰʯϡѾһ㲻ĹƤϿˡ
һһŮߣྐྵӵٶȣԵ۾ĺܣ˺ͷ˵Ĵ綼ͬǸСȹ֫ҡ壬ֻ¾Ͳʲô˻ɫֵúüʮӰɡ
۹⿴˿ǶŮܣܿ죬ͷ˶Էļˣ˼ۣûзˣ⼸һ֫ӲһͲӣ⸻ҹνúֶԣ⼸ˣȫԺԡ
ɫվֱӣ˹ȥһһССҲգ۾һСıĸ˹ȥ
ҼסⷻٹȥԶתһ·ͿԿҼǰˣȻ˵ŴXģһ㸣ĹٻƽʱҲʲô쳣ǣ˿У֮Ϊģ֣Ӽ֮ĸٻԼŮ˵ָоʵһóġ
ҵǰӾ̸˼ˣլķҲǵѺˣֻҲѾ˷ˣȻЩȻӣ仰˵һ㶼ûģȻмԶףǣ׽˶ˣô顣
и룬ܹǺ飬Ը⣬ٽӣլҲǿԵģ翴Žֱߵķ羰ҲЩдȻûз֣߶Уһ˫ŵôģӵĻһ䲻©ȥ
㿴ǱߵӣҴСûٳԣӵ࣬Ǹڵģˣ㻹ûгԹ⸣ݵɫС԰ɣȥһɣ
ȻڿԼϤӣЩȸԾ˹ȥõصĸݻ˵࣬Ѽ
˵ֲ꣬ͷ͵ǼξǸһλʷ˼ҳԳСԣڣݳﵹǵСˣϰߺѼΪݻѼ롮ѹҡѹˡгԢ⡮̫ƽֽС̫ƽ࡯ֺóϲ죡
ȻܣԣֱߵԼСԣһеҸ飬ɫȴֱĿıƺĽܣЩĲɡ
ʱͻȻеԼ΢΢һûŤͷȥͼһ̽ӣһ죬ץȥ
֣֣һ۵ſǻȻŪˣˣ
֣Ȼ󣬡ᡱһ֮˵ᡱΪ˸ӼСץסʱһֻ֣ϣһֱһ˳
ȻһۣһСŮ˾ӣ಻ᳬʮ꣬ͷһ֧Сӣ˷۵ģʮֵĿɰ
˿ϣȴһװ׺ݵı飬۽ǻһ飬ٿ󣬱õģźһϣȻЩϡ
л۸СŮһ˫۾תȴ鶯ޱȵĿŽϡ
ſǸһӴӽֵǱߣ˹һߵӣȴ˭
ûдС߬סСָֿóһ龧Ө壬ݸȻСĵ㣬񣬻͸ģˣֻ㻹м۵ģ
ɫЩѿǮĿ˵̬ȣʹ޵ˣʣǰ֮˾һ
Ȼ壬ȴǲ⣬Сһۣعͷȴ˿ݺݵĵһ£ɰСľٶˣҲġָʹġ
ǺӿоȻǻԲĹٻ΢΢ЩԾ
λֵܣһ˳һ˵
˲ˣ֣ٻǵĵطϣҲܲһ˸ţźҲãҲãܲٶ޷ա˾֣ɳһţȻ˵֣֥Ҫ֣д磬ǣ֣ҵģҲûеݵμ汣ڵķϡ
ĸطĳģ۾һɣ۸Ůе˲ɣʲô飬˵ɣ
ˣӻ֣ûҸĺһϵܿƺǸݱˣеµӡ
ˣүƽ㣡֣ҵ˺ݺݵ˵һ䣺Ժʳӷ㣡
ȥɣǱȥɿ֣СѾͷһ̱ߵߣȻߵ̽ͷһһŮ޹ú۸һ
ߣȥŰ
㬵Ŀ˶ԷһۣСŮͷߣȻЩҲû˵СԵˡ
СôˣǾ㲻Ժǻģ
̾һˣֹǧ붼չһ£չ˵ĹȻȻˣľɾӸҲķ⡣
˵Σ
͵ȥҲЩӣϼİ෿ԺͲˣ
Сأûչˣһʲô³ûͷ˹ˣ飬ɣ
ͷŸղǸвߵġΡ֣ȥղǸ˺ŮںδСﵹЩ֣ҷ˵Ե
С֪ôүģ˹Ȼʮֻ飺鶼첻õĻҲûү°ˣ


һʮ ½һ
Ѹٵ뿪˷е֣һͬԹСﴩУʱͷź濴һۣǸǮүƽǣЩδǺģȻ£ߵ˸ʧĪˡ
һ򣬡߲ˣ
һѳСӣﱧڻ㿴ʲô
ϷһģóһֻǺ«ʿˮûãûõĿ񣬲ܳǺ«
˵ԵþͳԵãǺ«С֣Ȼϵһϣ¾һۡ
鲻ܾôˣҽﰲõȥѰһĻԷ޵
תһСǸŮʱĵطˣӿ˽Ųǰȥ
൹Щӣζ治˵СûⶫҵЩˣף˵
ó԰ɣϧĳӣôҲζȻ
ǻͷ뼸ݵĳӻȥ͵ˣ粻˵Щգգ۾Ҫǵϰ壬ûȤȥǸϣ
Ҫ춼ܳԵζҲͲһôˣȻϵı飬ǣԵĲ࣬Ե飡
߰ɣתһȦǾͻȥɣ˷ǣԽãԽǸζȻһį
ˣҼǵϸεǻ˵㻹иʦģڳĳۣ㲻ȥһ𣿡·ʵ
๫֪˼Ȼ죬ܼܲʦҪԵֵģ˵ǼΣҿûôգ˵ʦɽ
һô֪ЦŻش𣺡ҲʦˣոտѾͷһ֪ԷЩҲ̲סأ
Ȼ¶һЩЦݣ๫Ƕأô˵ģ𡭡ҪʦˣǵһɨѰĳɣ
лһṦ֣ӵǸĸҴҵת˹󻹸һʮߡոһֱҵ˷ҲǸˣȻ߸Ůòһ顣⸣ݵһ󷻵ķҲǳְƽԷЩ̾Щӡ֣ҵһ˵̾ԼĹϽΧڣȷôһԸŮٲ̾͸֣ҵ˹ˡ
ߣæǰ˵ү˾ҪȥôСȥȥ׼ӣ
ȻһʱǰˣЩɻʵ飬ôͰˣ
ط˻ûأóӣķӰ¶˳Ǵ˼ķָʹ͵ԵƤĸףҲ֪ģ߲ѵģ˷ģСĽնὫСѾͷ͵ǰ
ǷͷȻֻǴҴһƳʱ;ٵǰЩ졣Ȼλ֣үҲСźˣ֪ǹصĽˣʹЩʲô뷨Ҳǿ϶˵ֵ˵
С϶棬үˣ
壬壡ȻǾϲĽ㲻ϵˣСȻҵСȻǸӸͷ˵СȻ
Ժһ⻰ԼŮˣСʱҲǺһ
΢΢۾Щȷŵӣ̵СѾͷ
ңңȻͷסΪ˷֮ʣͻȻðһʶֿԼĳ鼤Ȼġ
๫࣬๫ǵϽַ壡
ԱߵһƺˣȻǺɫɢ˷ܵӣֻ⻰˵һǲˡ
үãŷйоصĴ˸кȴת֮󣬾ͱȻһ飬ߴŸ˵
Цҡҡͷ⸣ݻ̫ѶˣǼͷ˵ٻҪ£ڵĸػͺһˡ
ֵ˵ǼͷҲڸݣ
СĲ̫֣ҵġΡش
û£Ҿʣ˵պСӰգĳҪȥģͷڣʱһͬȥҲʤĳһ·µ
үⷬСһתү
ˣǶԸŮô飬⸣˰
үˣȷǴģ˵ڸѰδˣǼǰˣ˻аոտʼʱ򣬿Է֪ô͸⹴ҳү֣Ҳ͵ͷˣ
ⷻ䱾ЩֺеƤǣ̷ԣЩ֣ռ̵ĵǽϻ˶֪İ
ϣ˵˺üʱ򣬲⺺ƺЩȭţصЩƤǸռʲôˣټ⺺Ҳ̰ģŪܹӣҲͲٳ֣ԣЩƤҲбķļһ£ű˳֣ڣƤǾͶ֮֮ˡ
ЩȭŹ򰡣˵⹦򻹺ܲҪȻĹôѹסЩͷߣ
ôԸȤʵ
ѾźųȥˣûжãᶽŵֵܾͻϹ⺺ӵѣҲŪˣҪ⺺ӴǾ־͸Ļǡ
ᾪ˰գ
ôᣬᶽŰ£ֻӻԾæģʲôֻ˵֣ҵλһԺ
ˣҸȥᶽţΰ£ɺã
ʲôõģ֣ҵȻӦУ֮ǰ֣ӾͽһпҪλ͵ҪǺȻм󣬵ǣܲͷ۰ɣᶽŵһֵܹòסŲסүߵĻҲʲôʡ͵ĵȣͷĻҲⰲΣǲõǵġ
ʵϣʱǸ޺СŮλүķˣˣ书߸֮Ҳǲܵģ浱ߵЩǳԸɷİ⵵飬֣Ҳ޹⣬õİ취Ȼǵſ˵棬鴦׵ˡ
˵ЩǱȻŷ̸ҲƺβȻóһССһ۽ǣ̸֮ĳЩĵĵطˡ
๫翴ȻЩʡ
ûû£޳ͺãЩ飬̫ˣ岻ã
լңк˵ģ½ҵĸ
㣬㣡ļ򣺡Լ飬ǽֳ飬㣬Ȼ½û׼ңҲ½ʱ򣡡


һʮ պ α
ȻҲǶǸСŮйǣ飬ȻǺһԴƬ̺󣬾͵ȵᶽŵľʿЩʿǰ濪·Լˣĸں档
߸ոջصԼŵӣŪ˵ʳҪܣԼ׼֮ʣǰﹷ͸ͣʱֹס˽Ų
ŵŵķ϶пȥ谵ҹɫУӰ㿣żһӹ֪Էеıеķ⡣
ѸٵĹţϺţȻ󼱲ߵ󴰸ǰƿ˴ӣ澪һƳʱԼ췢ࡣ
ҲӰζСĺȻ˶ˡѡͿǵⷽء˶ܹһ·ԼƣɲƤѰ𣬷ЩоĹ˲ۣԸϵĺúķӣΧס˵ЩΧס˵ˣڶԷǽʲôģЩ˿϶ǴӭġЩѰĸ֣Ȼô
ݶ϶ӰζɲΪЩ¿ԼϷģϷģǸȥĸ֣һЩ֡Լһֱûʲô£Щδؾ֪ԼݣԼһЩҲôĳɣ
õģ鷸ˣʶģԼ߳ȥֵܽȥˣ洫ЩˣΧסӣЩˣҲͲԼˣİԼλãɴ۾ӡ
ž
ûɣЩɻ棬￴ȥûκ˵ļ
ǵһֱ˽ȥ󣬾ûһԱ˴ǻ
ߣɣҲʱ飬ųԵƤ࣬Ҳ͹ȥ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ밡˾ţôȥｻ
ƨŮŲô󣡡ڴŷ߲ǻڷԣһߣպҲ
һֱڣŷڳ߲ƺеˣԼΪλүΪŴ˺ԼΪѣⷬӲʵЩĿ
϶˼ֻ飬̫ûִˣҲôһĥѣɣ㲻϶϶Ҳܲܿɣ
滵ƴ󣬰ҪȥˣＷסүү⼸͸һҾ㣡
ţ谵Уݺݵĵ˵ͷҲԼİûп
ŷ˵ģҳˣʱҪչˣǵһҵʲôίɱ߲棬мСģزԸҵЩԹɣ
˵Ǽ鼫죡Ȼ۵£֪̾ȡᣬƥ֮£ȱȫԼߵ˵ҲǸˣ
㿴ЩѪһͷͳʹĺӶˣէһˣ;ǰɣҿʱߵĺӣ̰ѣȻߵĵһӡͷǳãʱȻû͵ĸо
ߵõŷ϶Ĵ𸴺󣬴˳̾ס￿ſϣԸĸףȴûͨСһ޺óˮۿתʼûеС촽ҧ´¶һͼȲƵıֱ飬߽Ȼ֮ġ
ֶ£ǿСϣһ˼Һһĺӣ
Ȼ·ͿСʱԼһָоҲ˵ͺ֮䣬һ˿ڤڤϵһ
ǽ𣿡ȥСŮ֡
ǳҵ⣡߿߽ԼŮȻ˷ʲôˣΪϴҪ˹
ͣ㣡Աߵıݺݵһ
翴˿οȻֿ˿ߣ˹ȥ
ӣôϹۣ˲ĶҰ˫͸ˣŮ߿
ߣһЦݶûУҹɫеЩζ
Ŭȥѵģ˵߻ԲľʿţһʵҲ𻰣ôվ΢΢Ŵһ˫ó۾硣
нţ˵һȭţȴָʹһŮͯȥ֮£û㻹ʲôĶУҶҪŮͯǲǱģǰӣһ˫ӲҪҲҪǸŮֻ»üˣ
ģųһ仰׺ݵ۹δȥί˲١
ңŮĻɫֵץһ֪ǿ϶٣ΪԼĹƤӢۺúˣЩмĺһ
ǱߣȻѾվ֪˵ЩʲôվʱǣС֣Ҳһ˿ܵ˼ûС
ؼȥɣ˵ֻҪһ𣬵ȥһ⺢ӣТ˳ģ˻ȥϧˣúõĵһ£δرССȻǣ˹˵
罫ʲĻԭⲻķ˻ȥǸߣǸȥţ
۾һ״˵ô
飬׸ˣԭΪ罳˴ߣȻ֣ҵ˲˵лһϻ췹ԵƤȻ˶飬ǣջļֺøвǡ
գ绹Žҵ˼룬ߥȻȥһʦ˵еĸˣ绹Щ֮ģֻǣݻĽҲûٳ⡣ĵ۵ʱ͵֪λˣǰѾȥˣңʹۣҲʱ䣬ȻλˣǷȻˡ
ڸ£Щ֮Ȼĵã֪ǲǶԷЩ㣬λҲһ仰պ󣬺α飡֪գ²
仰ĥ˰죬ʫʻûи󣬻Ǻٵķ⻰ͽֱǲǾ䡰ĸֱ֮ͬȻϺʣϣƺҲʣǵʲô˼Ǿֻи˱˲ܽˡ
ȻǶʦʮֵţСͯõ仰󣬺֮Ķ˵ʦ֪ǵˣҲعأ
ðɣȻ߼ʾͬô˵ô仰ڣҲиˣ٣ֻȥҪǿɣ⸣ݴ˼죬һ£οһȻ˼֮֮⣬Ȼ˴ȥһһСˣɶҲûõ


һʮ һţ 
صȪݣ֣СӵİգȻ쳣ȻΪˣλСӳǿƤ˿ΧһۣͼĴȥˣЩ˵ϲ֣˵ԶԶȲǸ֭
ƣ飬֣֥Լ˵ģü޵Ĵ飬ô֣֥͸Լ̸̸ˣԼӰǰգڶıȥ˸ݵ֣֥ûûʲô³̣Ǵ綼š
֣֥ûйĺڰĵڶ磬ȥ𻰡ҲЩδȥıͣɻ⿴ȺԱˣŪǵ·ʵϣܱ֣֥أ֣ҵȥģڸҲ˶ѡɻݵˣɲƾðЩ֣ҵ·ˣͰЩӸ֣ҵˣͼ̽Щʲô
֣ҵǣЦݵЩӣݹڵ΢ģǵȷ֪Щ˵ݣʸ֪һ˵ݵģȴֲЩӬͷСܹˡ
ЩɻУ֣֥ǰȻϣһΣ֣֥ĿֻһˣﰵͷôŪЩ߰ĳϣô֣֥Ҫ̸ĳ⣬ֵȶˡ
˵ϵܣǰմȥȥת׬˵ԭˣҲҸʿôϵҲǸŮˣ֣֥һЦݣЩɣ֣֥һúӣôͳ˧ϵĻǵģЦô
˵ǴͷİˣǸҪͷЯˣͷɲ⣡˳Ÿ֣֥СܣƺҲʲôӵ飬ֻҪ㹻ĺôУҪϸ֣֥ĵ⡰Я֣
ˣ֣֥װһ壬ɲЯЯ飬Ҫ⸣Ů׶Ҹܹ⣬֣ϸû㵱ˣҲǧԼ˵ˣ
ŶüëһǸһĨ΢ЦǣǣΪϾͷô˵ʲô飬ܲǲĳǣ
֣֥һۣϵЦݣȴȥãϵǸ֣ĳҲʮֺţ˵Ǿʡ˰ɣ
ͷлֱ˵
飬Һףϵܣϲһ㣿֣֥ȻȻˮʦᶽ˼ӺɱǿǺαˣƤӣԼ̹֮֮Ϊǣֱ׿ЩȽڣĿżɽ
Ȼ粢ϣһϿԻҺôҵ飡
ôЩյİ÷úãǲӦҷֵ֣֥ʵ
ʣͬĹ۵㣬ǨΪⰲ÷ò֪ҪپףȽһ㣬ȷΣ͵ķʽ֣֥ݣȻǲҪʲôЭ֮Ķǣϻ˵ֵҪˣЩǰ˵պƤҪõĶˡ
֣ҵĺ룬֣ϵڶ£û˸ҳƵһɣ
ͷС
ôҸ㳯ʣе䶼֣ңǰǵİӣϵܸûɣ
˼֣֥һֱ˼̸ȨԴЩӦǣԷһ˵ȷʵеһʱҲ޷ʾ顣
⵽˳ʣΰЩȻǲ鷳ͷͷҽ˵ˣĳҲҪ˵˹һһ壬ĪȫЩУûо׳ҿôˣ
Ȼ֣ĳ˲ף֣֥΢΢üͷȻĴ𰸣ȫҪ֡
УϵܣҪ֪Щסڴˣɲôܹ˵뿪ģ˱ҪֶΣҲٲõģ
ͷ˵⻰Ѿмƽϣ˵޷ĳҲСмҵȻǲôͷΪѣʱˣð飬⡰Ǩ֣֥ҲûˣԼһԩͷԷҪݺݵԼһء
Һ͸ѲĲӴҲһ£ܴҲЩˣȥ˽Щǵ뷨ָ֣֥֣ͷӣҸµĹԱһΪÿ˼ÿҪӣܰɣ
Ȼأ
Ȼ֣ҲʹҶͬͬԴףȻҲῴ䣬Ϊûк֮ǣ֣ҳŵÿ˼ңֻҪ洬ȥʵģÿ⣬֣ÿһͷţˣÿһͷţ
⻹ֹ࣡һ£֣֥⻰һЩԼҲһ֣ҵһͷţ˾İӱֻ಻٣ԷǴһٳɴµˡ
ԣӣĳˣͷչͰղһȣǾĶǸˣ
֣֥˵Ư΢΢һ飬˵컹ҪԼֱ⿪żɽֱ˵˵Ļ׻ջݶʵĻǵòȻĻһ֪Ҫ٣磬ͲôĲܴ˵һǻ
ôһ仰֣ĳǷˣ֣֥΢΢һ˿Ц⣺ôʣǾֻʣһˡ֮ǰϵܹöˣ
Ҫ֣ҵĴӣܹ˶ȥˣ⣬ǲһ׼ûУȥǵ³ǵļƣһ԰ˣ³ǻģǣǸʱ³ǲŶĵ̣Ƕĵֳֶ̣Աǵٶôһɵİ㵱ؿׯǼٵİÿµׯֱÿׯȥʮˣ˾Ͱõɡ
ңͬͬԴĺ˰ýׯ˽ǵҲʵׯׯԭе˵Ѭͬò˶೤ʱ䣬Ǩƹˣĵ̣Ϊõ
֣ҵ⣬ҪǶ̳̳޹޲٣ЩϣۿÿܽװصĴֻҲ࣬ҹƣȵϵܻصʣ߷ʮµףҪ˹ȥģٳٵĻҪȵˣ
ĻǾǵһˣҡҡͷһζ֣֥Ļʾ˲ϿɣֻҪ⺣ϻдҿ˵ĴòҪ˵Ҳ˴ͷ𣿡
ǳɣôһΪˣ֣֥ҲǸϵˣͷһ룬ͬ˵˵ϵܺòҸһˣ֣ĳöϵܼգ֮ģǣ飬ȴǵ鲻ã֣ĳüΪͷۣһշվ̹һ㣬Һܴ˼ϵĵӾһ㣬ҾͲϵˣ
ˣ΢΢һ֣ĳڳʣͷļˣ
һ֣ҲϵˣܹﵽĿģѾԶԶĳԤˣǰ̸ʲô·飬ǰѾǲֵһˡ


һʮ һ
ȥĴϣһֱ֣֥ͱ磬Ҳ֪Ļ⣬ϯϵ˾ȻзȻ˵һļзԣ죬ǳзüڡ˵зջзÿ֮ʱзƶ֮ʱʳԡԳзΪ¡֮¡֣֥δʲôԢ⣬ȴ뵽һʡ
˵ǵʣʵҲʣһʣھ㲻ˣһС°ˣǺǣǿҲ˵һʷʱȴǺңԶǹԭѴ췭ظĴԳɵġ
˵ԳСʱʱҵ˽ʦԼѧãЩѧǣ󶼼ҾǺܸУʦÿÿŪЩóԵĳʳԼĵһһԶԣʦĹأԶ֮ǰһʫ
ʦ˲зСȻһм֮ǰչһʫСѴԣʦȻЩʫ߿Գдʫʦû˵
ʫȫģһУδ˽Թȣƫҹ°͵Ӫ˫ǡǸֲ٣˹ɻ籦档ֻµ׽иͲ
ԳɵʦҰĴͣһλ췹ԵţѾ޴ӿˣǣ֮ʱΪλʦڴ˰֮˵һڿΪ׼Ļ㽫سɴʼҳӣգ
ԳΣ˵ֻҪʷû̫ı䶯Ļ³û˱ˣԳɱҲܹ֮סʣΪǾ䣺һУ̫ͻƳסԺԣﺮΪۣһһƣֱӽ־ʫĵ䷶
ô֣֥˾٣Щ˼ˣǷԼػǽʣԼأ֣֥Ҳ֪ʣǣ˱δؾͲ˳⣬һԼȥôһ֣һļһ
һ·ϴЦ⣬ص³ǡ⴬һվڼʵϵǸоʱеһ⣬ʲôطȲԼĵطðԵ̾
һ´ģǰǣԼŮֵȻʲôζǾֻԼ֪ˡӱȪݣ;ŮߵͷˣȻǿĳܱˮʦᶽϱִʮ˵Ļӵģ˵ȨƣƲԼǵ㱾¿ԿġȻȻ࿴ҲһҪԭ򣬾ԼмһˣŮܹʿһŴ£ΪŮҸҲǵ
磬ǵˣһ·г̣ϵȻûɣǣǹɵûжʶ࿴ɲΪԼ˲ÿĶ˵˲˵Ļ˶ããȥʲôʱӲʲôʱ÷ɷ죬⻰˵
Ȼǵ˰ǸΪĺӣ⼸һֱչӵĻȻȻױ⴬ϣΨһϤܹ˵ϾģҲֻˡ
ʵĸݸ߿ŸۿڵϤĸ֣΢΢ЩüͷȻȪݣҲܿ˵ĽЩι״ķˣǣҲ̫˰ɣһֱűߣʲôʱһĸۿڣֱȪݵļ۲ˡ
ôԺ֪ˣֻҪ֪Լĵطͳˣﻤˡǡʣ˵Ѿû˿ˣ⵱ױģֹȥ˼Ҳģۼ˴һŮãסһһȻǱݼڣǰǸʲôûġ
Ӣ۲ʳ³ǣʳӢ۶ȥˣôһʲô飡Ȼ˵ϵı飬ȴǿһ˿õ飬ʵϣΪױʵ³ڴĸݸʱһ˿ĸоԶԷʷԸϣҲԸ񶨡
ǻصԼĵط̹ߵȻ˵ô۲ۣȻլЪЪɣЩӵĴ˶һȦ
żǱߵ˹๫㲻ùңҴȥĺǱ߿ȥæ°ɣȻԱߵ˿紵Ȼ΢̵Цϣʲôģ
ǺãĪԼڼҵһ÷ͷﲻȪݣһ˿ǶûУͷϣʶȻˣֻ»Ҫʶ˶һЩǻڶ࣬ǾƲʲôӵġ
ǱߺöޣǣȻֵһŴ޵ĵǰŲţ΢΢Цһ£ǰȥ
ˣҪ𣿡ߵһ˵³ǣһξ룬ûг߹ȥǾ̫ˡ
ʱãţԤһӦѾߵǰ漸ӭӵĹٶǰ
μˣ
Ҫ˵˿̴űװһͷ̼ҴҪĹԱԼΰݣҲ̫ˣɲ뱻Χۡ
ǣͷϵĹԱ΢΢üͷϡЩ죬ûйĿΨһ϶ǣˣԼǰһңЩӡ
˻ǵСˣһľϲС³ǸϽ˻״ݰν³ǵʱС˾ۿˣɴ࣬СҲϽ˶СˣǶߣȺ
һε³ǣЩӡˣһε³ǵǣһȺӱϮ³ǣ³ǽеֶԼʱɽְǸʱһ̤㳯ʵصʱͷкмٻһԼһУɢˣ˭֪ʱЩɢȺУǰ
㣡ͷҼ㵱һҵĶӣ͹ֽܿ˵ģҲְλҲǳͷˣ
Ǵ˻С㵨ӣȻ֮ɥˣЦһ㶼Եĳ¶Ϊܣܹڴǰ¶󣬱ҲԵǣϴδ˳ǡֵݣʧȥڴǰĻᣬ˺Щ죬ȻͽԼͷȫᵽϽˣȻ˲һٴǣǴٴһܹڵһʱڴǰ첻ˣǸ׼ˣڵȵˡ
ţͷ˭Ҳ߱ʵʱоԼе㲿׳»˼ˣͬǣЩ׳ƸأЩ˶Щ˵ȨƲƸһ֮䣬ҲЩˣΪµһУʱ


һʮ ɽկ޴
ĵԼù͵ǣⲻ˼ɹһû취ݣ͵Ҳ͵ͷЩϵˮǣͷϵ˴Ҵææܶɴһ˫˫۾Щԡ
ۿڵϽ˵棬ʵϣ书ܣʹĳЩѲ˾ǲ࣬ǻһĿѣȻܹϽģҲۿڸİۿڵһЩ飬һίɵĵͼԱȨܴȥ
߽ССĹã漸Ŷ̽ĲˣѾվһţһ۾Ϳ⼸ϵĶ̽ǷӪĴͳʽֻͷӪǾɫȣЩ·ɫġ
Ӫľ仯ʵʲ󣬻ǵʱĴͳְŶְ̽ͽкְͨ嶼Ǻɫ䳤ϥխ䣬ʵ޻ɫΪ죬Ȼһ֣ͷǳϤˣְӣ׳ƽԧս£ȹ㣬㴩ѥ
ŵĶ̽ǾͺɫˣҪˬͨ壬жΪʵޣңɫҲɫʵϸ̽ϼԺӵͨ˼ҵĶ̽ͬĲ֣Ѿǵ֡ëʱĳë硣
⼸˵Ĵ磬ԵĲľʿɨһۣڵеͷҲȥƻ缯ŵĳˣŷӪķΣϼ飬⣬աʲôģڣӦþͽСɣֻҪǻ֪أôĿŵɽկ͵ʱǵĸˣҲ
ڽǵĴ磬ƣЩҲҷö֮Ĵϣһ㽫ͷսۡսףֱϴŻ⣬ŵսѥϵһԼָӣ˳ȥ˭˶֪һλ˵˽һ㶼ǴɽƼףʿǴӼײͬô÷ġ
³ѲٻĶμˣһųļһһͷ׵磬ͷͰݣ
ţûоŵ𣿡Щ֣ϵͳУţܴһְ൱ھ죬һЩ˵Ҫĸۿڣ飬Щôס
ֶӪٻפڸۿڲĵطʱ֮֮սĶƺɻʲôŵӻشۿڵΰƽˣ
㵽ְˣȻ³̵ģҲɻˣⷽĿǣµŵĹԱӦñǵĸΪʲô֪Щ̫С·䶯Ͳİͷȥ
죡Ķ˵չ涨פͷϵԱֻһΣ¼ǵú
ͷ֪˵Ķ˵Ĺزô˵ۿڵ飬˵ˣ
Ķ˵ǰ⡰˵㡱֣ôýӻġ
ۿڣÿսĴֻж٣
ˣεû˿ԥϸ£˰ĴֻСܼǾŰʮѣУӪԼĴֻǲ˰ģÿմԼҵӣ
糯һۣĿǼ㵹Ǹģǵô
һͷˣȻԼı֣ڴǰӷˣЩ죬Щ˱µĹûа£
һǧңÿʮң⻹ûбĴֻʱ򣬲ԶԶͷ
ˣۿڣܹÿսôബֻӦǵ˼ˣʱڣߵĴ»ϻдڵأ
Ϊ˵ĸۿڵĴֻ࣬æ͵ٶĻ˰˶ˣ
ѽ˵ĺøУʱ˼֣һļһ࣬ۿСѵͲᱨȥȻ˻ῼǺۿڵ飬һҲһس࣬زļһˣƽϲôˣһˣͣ㲻ˣѵָжĵɡ
İٻ𣿡عͷĶ˵˳㣬۹ϵ´ٻһ顣
ĶųһЩˣŵ˰ҪԷҲҪȫװ秵ģŻˡеЩֵǣܳڶԷϣĳЩӹŵļһһʮֵĴۣЦЩһǡҲ̫ӡĶͬϣʮֵЭһ㶼Եͻأ
شˣ°ٻһʮˣ࣡룬ֲһ䣺ûи
˵ٻһʮˣȫǺˣܹѡŵˣǾ죬ҳ϶ϸʸģĶڱ磬ٻ˵˾ĵϵ
飿׵ͷϸֶӪİٻôۿڵķˣ⵹Ĳ˵ˣ룬ϴδżҴ׾ٵռۿ붼Ҫˡ
Чڴ֮ǰ˽ӣ
ͯ
ǵģˣ
ѹˣͷͣ壬ȻǿλģôΨһ͵ģٻﻹмīˮ³ǲһ˲ţʶֵĶô˵Щ˶׼ˡ
ǺãͷĿУһ£㣬Ǵ˿գͶ³ǶȴʮĻ죬ûжʱһһΪ滹кܶബֻſ
ûʱǾҪ赼ˣǣмϸôŽȥ϶ǲɵġĶͷɿţ磬Ƕ۾ޱĿ
һĻǸĽ˴ҪٻҪˣҽЩ˱ǵôϤôһң
ˣĶ̧ͷǰͶ³ǶضЯŮһ٣һ㣬³аͶ֤˵ġ
Ķ٩٩̸ˣдֻǳж´ǵֱӿܣȻû´ĸ棬һһ´ԼҵˣһмСģƱҵ˼С˺ܶ࣬Щ˾Ϳųˣ
ȻһĿ϶ҲУûʱȥЩʣµˣֱƽţпѺмҵģֱӽŵˣĻʱڣЩվͶ𣬲Ҳٺܶ࣡
ЦЦ֣̽ӣЩδؾͻһ˶û׼ҲϼСһ㣬ͲĶ˵ˡĶƲߣӴ˵ȷǿԼٺܶǿһ㣬˵һ̸ļһмְĲܡ
ܺãĶǰɣεݣҹûָˣȥɣŵµίɣ
綪һ仰ߵ˳ȥۿڣ£˽£Ѿ㹻ˣھ飬ͲزˡǷӪҴ󴬵ĴˮֵĻˮȥɺˡ
󣬴ЩãȻĶ˵ٻ治ҼҼӣ֪ٻ˷ˣǣɸҲǿԵҼҼӣĽٻܾˣڼ˵㡭


ٶʮ ׻õľ
ڣԽԽԼѾʱżԼһĨļ䣬ǾֹɣϰߣѾʱ˺޲ˡ
еʱԼҲЩ֣̿ʱƣԺļ䣬ҲԽԽõոտʼһԼںǻһĸоڣԽԽãԼһˣǸļ䣬ҲһĵΣôһ죬ξȫʵҲֱ治Ǹʵξ
һСıӣ飬ѩֻ֪ߵױӳԼԼ֪һЩߡӣݺ󣬾ͿʼֵģϣѳζǻһЩǵõģΪаһЩ飬ңҺ·뵽дңüд⣬Ĳһһʱῴصʲô
ȻҪǱ˵߻ɾһˣһܹԤ֪顣
Ȼǲַ˴󲿷ֵʱ⣬ߵʱ򣬻ϣѩﱣܣֻôΣ鷿ǣָ
һݺصƽƽߣҵĳΪһ˵⻹Ƕ飬ݣڷӪǿպϣҪױӣǻЩʸ񡣲ȻŮȻôչˣҲûжֻǣҪλֲģ˵˼Ҳǲ⸸ŮʱǾڸڻɡ
ߵĵһ죬ͱߣլЩطҴõġ˵鷿Ȼǵһᵽġڻ鷿Ҫԣһֵ˵ģ֪׻ò
֪ˮ䰵Ĺ£ѾѾΪֳ󴳰׻õĶӣֻҪˣûжٲ֪ġ
˵鷿۷Ӫ׻ã˵ȥûٻҽȥģҲضطҪŪˣ
Ŷ߽һμסֿ˿Զ鷿һۡ
ͷطǴɣɱͷɣСʵһֱǸˣҲܹһֱݻڵԭ
ɱͷ˵ЦɣЦЦǴ˵ױǴӾǧѡģǷ˹ҲҪǵͱĿ
ûзֵܣǵ³Σ߼׷ʵ
ȻУֵҰˣЩʱвЩСģյ𷣣ҲǴʮȡ׾ӣ򷢵ׯȥˣ
ͺãͺãһλˣҲһôŰôӣȾͺùˣ
⻹ãб˴Ӵ˵׾ϳģ˸ʲôɫûƸⱲӣǻˣȻ׾϶ǲ뿪ģ룬ֵܵòҳʲô
ԺӣһȦլſڣ·˻ȥֻ̲סǳȽյĹſ˼ۣ֪ԼŮ˿һ档
붼Ҫ룡׵ţŮڱϲĸ֣Ҳĸ֣ǧɵ£ȥլŮȻֵǼãǣ飬ҪǸǶֻҲ㣡
ףߵͷ֪ͷΪҺã˵գ۾ǰŲᶨĳǰȥ
߹һƬʯ·ƹһƬ֣լӺѲһ飬һѲˡչ涨Ϣʱ򡣵ߺ׷ıڲ᷿ϢʱһȺˣǰԺֵֵܣһѷӿ˽
ôˣ
Щϵ·ȻЩǿĲ̫ףǺʣЩ˶ǹ٣ңٶС
ʰɣ߲̫϶ʵȺɲЩ۽һҲС
ƽѾץǸŮˣһȽϴµ˽⣬ȻһֱûŪĹεʲôǣһرϽżΧĴһ㣬Ǻ޻˵ġ
Լ飬סԼͣÿĲʵĲʣ׳Ⱥɨһۣ
ʲô飬ôżԴˣǴ˵ڵܣӦñеװɣ
Ҳ֪ԵǺ޹ҡҡͷʵϣѾܳʱûˣȥԼʱ򣬽£ȥȥˣȥҲ֪
ǰ㿴ŵ˶ˣĽ˲ǸŴ˳ȥѲôҲҸոտе鷿ȥˣ
ЩƽصˣฮĴҲһӣһ裬⻹Ϊ绹鷿ںº£һߵȴеĴĴҲ̹һЩ٣Ȼټôˣȴʲôʮ𼱵飬٣ǵ֮¡
⣬һѮ֮ڣ֣ҵˣ磬װذյĴֻͻԴԴ϶ǰҪ飬֤ΰյǨƣҪ⣬Ҫ⣡
һΪºαٻͱһ񣬶ʱԼϳġ
Ǳߣȥ㲻̫ģЩµģҲøЩ¶ͷҼǵϴȥǸ³ӼٵǸǺܲˣһʱ³ǵǸѲٻĶģҲҪǻᣬǳɳҲ˿ã
绺ĽţεǱߣģǱߣҲ̫ģΨһҪעģţշӵ˵ΪһľףЩݬ룬˲ɳӣҲġ
ô˵ҪˡʵϣΪһж鱨ŵĳ֣ΨһĲͬǣʼնڰûбڹ컯֮¡һ֮Ҳûѩǣ٣Щ˵ĸҪһЩرվ£ȶӵʹͶйЧûԸ⿴ԼĹ϶
¼ˣºεͷӦһݣиӡ
֣ҵĴس̵ʱҪӻȥģǱߵӣʱָˣ߸ãģû֣ҵĴ֮ǰ㶼Ҫ˶ţлɳˣ
ף
·֣Ѿˣǵڴȥɣ·֣ǲƽӷˣʣµ飬Ӧ֪ô˰ɣ
鱾Ǿŵ飬ڴͶϵʿЩڼ֣һʱ滻ҲҲֻ֣Щŵˡ
ðɣЩ㶼£ȥɣǶ


ٶʮһ һ˵
ļ³ǼŶΧ⼴æµţȻʱ˸ʵ̫һЩǣ򲻵˿ۿۣһ㣬˶ңǼţܵľĹ䡪Եɣ
Դռƽ֮󣬵һεĵ̵ľٶһǶҲǶԼƿһ顣񣬴´ٵׯм漰飬漰Ĳţ֪ࡣ缯ţһ̨תŵĻôھҪ̨ϵÿ㲿ת
ʵġϸ㲿ͻᱻڸҪĲλҪְ𣬶ЩëġȱġʵĲڻйУĽ޳ʹãǷڷƷҪһ缯ŵľٶһܶʣиСԣʾʵдա
֣ҵĴӣûйĺתûм죬Щ֣ŵĴֻѾ³ǵĸۿ档ʱ³ǵĸۿڣ˼³ֱӿƵ̴ڴۿѾյģͷϣزŵˣѾǸ͸λڳһӭ͵ļơ
֮ҲίʾǲҪǿһ¸ۿڵķ⺦֮ܲУҲȥ˵ǣ˼ȴһ㶼£
Цŷ˳֮飬δ̫Сˣ֣ʲô˼ȥȪݣɾ뻢ڣ֣ôŻ˵ˣ֣ҵϣڸԼߺɵɫһƽ֣һδ濴̨ۣ֣ڶˣԱ˳ẉ̂ʲôô
ڸдģǶ֣ҵʵʵҲʵôˣûռݼǵõЩƸԭĻۣܣˣһҪ֧֣ʮеЩ̸ۣõİİý··Ǯû÷ڵġ
˵ˣһ̯Ȼ̵Ĵ󣬵ǵ׽⣬֣ҾͲͬˣ˼ӵϣ½ƣҪû㹻ӵֶΣЩ˵죬ҲܰԿˣ˵ףһҪȥ
֣һǧӵġƽǮۺ죬ۺ죬·Ǯֱ·٣طߣǮƣ֣ҵҪԴǻ˵ۺ죬˱ģȥû֣ĺʵҲֻܸɵۣںϵˣɲ㽲Ҫӣó㹻˵
ۿĴӣõۿڵźţĿ˽ǵһĴӣֻ࣬ʮеģĺֻˣװĲ٣Ӹۿ￴ȥЩļװϣǶܶͷ
ҵѽôˣզȥİһ·ϲҪԺ˯𣿡ֹߵļвۣҲǸ͵ĵͷ
˿̣ѾͷϵˣվǰļˣһְƷζҪ߹˵ЩֱɵۿεǨ˵ģͷ죬ֻݣһߴֵʸûС
ͷһԶԽ䱸ɭϵı϶ź;ŵˣźŵıڷϣ˺ѷֱ棬һϵͳУ˵еԱһķֱĳ֪Щˣŵģھŵˣڸۿںɽſء
֪ԭܼ򵥣˼µλٻȻûи˼ҵְα˴ӣԭٻʽĹְ³ѲٻλĵطۿڣҲ˵³Ѳ飬һͷѣ³ǵΰģ˼ҲѲ飬ֱӽפ죬һѲ飬һפ죬һǳפģһʱģߵĸߵͣһۿɼǣٻְα³Ǹۿפ졢Э˾죬Ȩ޾ʹˡţۿϵˣֽӵ̴ۣ׼ӭǨյʲô׵ģһΣٻˣҲ˵ǣڣλɴֱίֵͳ⣬ٻۿϵĵڶˣĹԱְθ߹Ҳġ
ǰһϵˣ׼˵ģ´µӣֻͣǴһ˫˫ľȻ۹У󺺷ֿװϵȺ
λˣæǰȥŶԷԼļλ˾
Ϊ׵ĺӣǰվļλԱϣɨһɨƺΪûзʶף΢΢Щʧ
ֵ֣ͣλ֣ͱȭ˵ҲŴˮʦְ˾ϣôٳϵǣδЩ̫ʱˡ
ֵ֣࣡վڵλʿģˣҲҲ΢΢˹֣նҼҴָɣε飬ȫȨ⴬ӿֵ֣
СʮҴǧ߰ˣҿ͵ˣ飬ͽˣ
˵˵ûʲô飬ھͿ԰Ű´ˣ
ţ´ɣЩ飬ǽȥ˵
ŰϺʹϵһİգʼĴһεİգɾͺЩǣҵʱãİ˵ϣÿ˶лٵһЩ̳̳޹ޣͷͰź³̣ҲЩæңæңҲͿʼһһӹȥ֮󣬺ܿ죬´죬𣬰õĸ򣬶Ľš
ϷĴţʱС֣࣬ͺͶǧ˽ѾںһƲˡ
ǧŵ£ݣƽͳȫ֣´࣬ڸۿڣʵЩСˣĽȻʾǣӳģţôһǮȻʿ;ѺͣǣǧǲģǮŵĿⷿͿˣţ˯ˡ
ãε飬ֵˣûһзˣ֣ҵδغÿǺô˵ģǺ£ҵ˾Լ˼ңЩǾû˼ˡ
ǣǧͳˣȻҲԹԼϰˣ£Ҳ粻ˡ
ˣǼͷ˵ˣȥʱ򣬵ô㶫ȥ֣˵ǵһӣȻȥ飬ûд֣֥ҪĶڶֻӣԶҲˡ
ֵ֣ܰģЩӦôȥĶҼҴѾԤ׵˿ֵ̣֣ܻЩƷȣ洬ϵİգɲһʱܹõˣ⼱ҲһʱԲԣ


ٶʮ ɼƻ
ƽլ
ǲЩڰˣȻһöѣֺǺǵĿˣ磬ʵ
ˣ˹ɲôһֱĽˡȻϻ۵СѾͷȡ£Ȼ֣ܸоСҽԺһȡĺͱȡһСŮˣһеӣҲֻӣʲôҲû˵
ô˵ڣЩˣñ߷ŶԶͷŶԶѵеڶǨ㲻ɣ翴СѾͷԼϵټһӰǺӣʵ̲סһЦ
⻨ѣɾͱԭȣǼƻҪˣȻЩǲףǶؼ԰ģһ¸ЩƶδؾôɵˣôĿģҲһλʡٶһЩβ˼
ǣ׹ףȻЩְţԲǣⰲðճԺȣأǾõķ룬˽ϸ֮ĵطǣҲǷ
޷ģҲĵǣǣȴôϣݷӯ̣ЩԸҲãԸҲãҪİŷĻöǹֱӶǵĿǾ͵ùԹԵ
ȵߣⱱߣǵĵط͸ˣܲᵣģЩˣᷭɣ
⻰ɲô˵ＫطЩصڣ๫ҪעⰲһµĺãȻ̾Ϣһ£๫̫죬̫죬ζţ̫ǳδգǸʮʱ䣬꣬ʱ䣬úõΪ๫ıһҲõЩˣ
ѽ翴ǸǹӣǺۣͱôˣϸЩС£Ͳòˣ㵱ǰҪ飬ǸԽС쵰һܻܵã
ᳯǱ߻ںԼССټ׺ľϾһŬ죺𲻳ϣҲͦϲСӵģѩ˸ӣۺ˰ɣҸɹŮҸоɣ
Ȼֵİһۣ˵䣬ֿʼˣݵˣ
Ҫҽȥ㷿ҲһСĸӣ
ҪȻ죺ҪãΪѪСҸĵĶ࣬ҿɲһ̳ӣϣǰ˵õģȥСЪϢɣ
Ҫһ𣿡
⻰ǰЩŲȻҲָоȥ֣һ˺̬Ǵиı䣬ðɣҲ뽿檣ⲻְɣԸݣӦĺ˰ɣһ޶檣澶ûԼŮˣЩ뷿ȤǿʥҲûʲô˵İɣ
ҲҪһ𣡸ɵȻɫ΢΢ţδ𻰣ѾɹĽԼټ£ȴǲ֪ʲôʱ˹ǡ˵̵峺۾һεĿ磬ΪɵҪŸȥأ
ò̫С˰絹ûתֱӳ¿˹ȥСѾͷŰɣɣҲһ飬ţҶЩʲô
ʲôأȻһ˹ȥüѳɵ˵أ
˵Ҳ飡ţֵ뿪ޱȵİգҪǸŸȥкööԣܿأϴθĽӣҸʱȥðóԵȥ
ʲôҲû룿̯̯֣һ޹ӡ
๫볢ʣССôˣҲ๫ʱԲߢŶȻ滹ǵ٩绹Ǵ۽ǵЦУһǣвȻҲţܣİɣ
סס粻ǼٵģԼŮЩ⣬мֲڡԼҪŮ˵ĻǴİӹﲻ㣬ҲһأֵСѾͷĻᣬ治࣬һ㣬ԼҪСѾͷΣСѾͷòܱԼ̧檵ģԶֻһͨѾͷôȻôΪʲôأ
̳裡һͻȻֳʣڹȻľٶôͿԽ͵ͨˣθ֮Уܵдģ磬ߵŮˣҲһЩ׵˼ǣϻȻҲֶˡ
뵽£˵ϲСӣǣøԶһ㣬ֺγأڴʮ˵ŮӣǱȱȽǣ¿һ׼Ĳٱ׼ӣһǵóһʲôӰ
뵽ЩʱԼЩڸ˵ãǰԼЩͷǣڣͷǳԵĲԩˣԿп࣬ˣ˵̫ˣˣ͵ˣϵǸˣ
๫๫
ȿȿȣûԼĿˮǺţ̧ͷһȻЦӯӯĿԼٴˣóȥӼˣţ๫ôæµҪȥС÷ЪϢһҲǺŶǲǣ
һֱ߳լĥȻ仰˼һ㣬ǰʾҿȥС֮ǰʲôʾҺϲ
ٳѾڲ˰ˣһЦ˽̲һ£ϵˣʲôϲˣôˣ
ţϲ£ϲ£ͷ˵ˣԵСӣ治
д˺ͷ˵ĸµӣжˣ򿴹ϲȷ˵ģ
ţǺ°̫ү̫̫֪ˣֵúϲ£죬ԽҲûֳװЩ˵ϵЦһֱȥ
һٳﷸֹһ࣬һԣɾʹˣ
æˣѳӵҸסԵǱѾ˵ˣͷЩ˶СܹһЩҲˣԼݣܹҪ˵£ȻԼҵˣǣ˫ʣһֱģⳤ縸þҪģ
£¡һϹѣԵһⷬĵĻж˵ɽ֪ôȻ˼䣬ðһ仰
ˣ˭Ұ£˭ǧĺɽ絭һЦȴûȥѾڵµĳٳ࣬ȴǾЩ飬õòģԼˣã
׵ķԸˣ˳ٳΣ˶Ǿøһ˵־򲢲⳯ССһأЩطҲãԽҲãҪųٳ࣬ټģ˳ݣǾͿóһϢֻҪܹɾ͡ҵôٳ࣬ǳΪ񺺳һλҲԲ֡
ٳ๧ڵߵ˸ڣԼģеĳʳӣΰĳʹҲڰˡ


ٶʮ ֳĿ
̹ȻĽ˳ٳĲΰݣɽͶЧһδ׵ĺͳٳ˵ЩãЩ⺺ԽԽ࣬ӦҪͳٳ˵һ˵ˡ٣Լ̬ȣǵڸһŶ裬Է룬ȻЩʹԱ߳ٳôȥٳȻҵɺֶΣȥЩˡ
Լռһ㣬һֱǺģ㡰ռЩţǣĿǰΪһֳߡͷΣζӲġЩŷ޵ֳȣ飬ñǸж٣ΨһͬģݣԴݣЩֶͬŷˣױܡ
νֳأԵûΡáº⽻ĶȨһ㣬ԣҪ𽥴ﵽĿ꣬ԽЩطȨɽǣΡáº⽻ȨҪȫĿƵģһӹɡ
Щļ룬Ѫûдȥͬˣ˵˿ڻ̫Щ£ԷͬѾе˵ˣҪǣڳʵĺˣ۴һվĶ㣬Ԫ˽˷ΪɵȵĻ⺺ˣһ߲㣬ͳν׼һΡ
Ҫ˵ʲôӣ˵ʲô壬ʮͻǸңԶĴʻ㣬ֻͱĹϵʵϣ֮ǰɣ֮ҲģֻʱУƿնʷûаԭĹ켣չѡ
ˣٳͻȻ֮䣬ͣ˻ĳСĽһȻԼ˿ǣǳԼλãҪǴ˺͵ˣҲ̫СǻˣʩԶ磬ԶǸִˡ
ɣعǵΪ飬Ҫ飡
˷Ը
ƽ˿ڼ࣬ͳڲмࣿ
»Ʋͳƣǧ໧޼ˣ
ˣЩôģʵˣڳΪ
˴̭ȥЩ䣬ǸİգǱͶѵڣٳ̧ͷ˿ɫûκβ֮ɫ˵մ˵ڳЩΪİգÿʩΣߣڵѰЩڵӪֻҪһֱʲôӣҲôάˣ
ţˣЩˣҵʳʱʱЩ鷳˵ǲ˼ң٣ظ֣ϲȥǣ
ˣЩ˶Ǵ˵İգ֮ǰɽһֱմ˵˼ȥǣǴڣǴ˲ڳУ̽ȥٳ⻰ƺǸζ̱
ôׯӣнţȥׯڳԾȼãǸʲôЩãȫͳȥǲԸȥׯµģɣϵЦȥҵʳҲǷ紵˴ģ
͵⣬ͣ⻰һڣ֣ҸոЩˣЩȻȫƽǣЩϤˣЩУ϶оסڳ֮У˵ˣЩ͵ׯδôǶӵƽУҵͶˡ
Ȼк˵ıҲһЩЩȴǲøٳֱ˵
У˵ĴѾδûطˣЩС͵Сģ˶ץˣû飡
ɽΪǹиЩ̿֡
Щ˷ͳȥ͵ߣɲ÷أסԺɣֻ㣬ɱģһŲÿǣص䣬һ㣬Ҫǣ
ˣٳ๧Ĵ̷ֻĿˣ񼫵ģʱˣģߵׯ;ǣ֪ׯӣѾϵǱˣ˵ǻǲЩ˷ԶԶ򷢳ȥһʱƣǿĻزˡ
ðɣȥɣȥЩ°ɣ⣬죬ЩҪ׼ܰãҿ㣬Ҫʧ
ٳ߳ƫʱüǶβסϲ⣬ӭͷԵСĺǻŻеĳ˽
磡ҲһЦݣܹӽฮס˵Ҳĺ飬ڲеԼϱĸоˣЩĹټСǰСУͱö֮ıӽฮƽһ˵ļҾմһǿɲͬն
ҲˣٳԵǵͷǴкŶų˵в£ȥæҪУĪҳټҵ棡
Լҵ˺òãҵĴ˸磡ԵЩµҪҲǶԼҵˣԲԣ
ããٳ಻Ը೶ɲظԵǵĸۡ˵绹ƫأû׼ڵԼú÷򣺡˵ˣѵ𣿴أˣգ㣡
仰ȴֶų˵ģȵ̧ͷȴѾ˺Զ
Եˣɣ
СΪӰס㣬ʹųȥЪϢ£ӵˣ׾뵡ʱ춼
˵ȥݼ˺ϴүӦе飬㲻£ҵģ
˵ţ۾ȴԵǣԵǺǺɵЦţ꽫ĹӢԼϱǰʱǧɵСˡ
ѾǴųլȥˣԵ
ԵǻڿųıӰû˵һ쵱ˣһЩ𣿡
飿ԵջĿ⣬ȻһҪ˵ӣæΣһʵ
㣬ܵôţھУҲôˣҶ֪ӣӲͬͲһ¶ݵģ˼ǣţѰְλˣǣļ𣬵ȥǿɾǽ࣬飬ȥ̽̽Ŀڷ磬ⲻ
ʲôģȥǾȥǱߣȻ㿴𣿡
ΪţŽȥнȥһ棬ҿɲģȻڣҲܴȻĻЩѵҵĹգָҪԶٿͷأ
ֵܣ׽ˣЩ飬ܹҪźãҪȻĸ˵͵Ҷˣ
Ҿ֪ˣԵں˵Ҳѧ˵Ϲˣҽӣ۵Ҫ㣿⻰˵˻Уǲŵģ
㣡Цһȥ׷ϱȥɣҸ˵飡


ٶʮ ˲ŵĳɳʹ
ЪᣬŮ㿴óӣȥǱǼүҪ߶ã
˼ģĹٵϣһж飬࣬İ˵ӣһЩ׵ĺͯϣ󲿷ֵˣϻٵЩΣǷһǰٵصĸɻˣԥΪЩǴӱĵطѹ񣬵ǣʱڣֻǲͷµĿֻɨ˼ֵۣͷæĻȥˡ
Щ죬ǵׯͻٵĽһЩˣΣѾöһ㶼е֣Ҫ˵ǸеֵǣЩȺЪֹһÿڹٵ϶ĵһһӵ˾һˡ
үүǴ󺺽һݸߵŮǰ漸ںˮʿ˹ȥЩѾͣϢİգǿȥ
£ˮҹ˹˺ˮʿصͷĺӡ
ͷ쿿ˣʼλү߶òЪַȲϾүǵĽþүǼЦˣ
ټְּɣׯûԶˣߵĿЩʱ͵ˣǾʿϺЦЦׯǱߣض׼ʳټּ֣ԺͿԺЪЪˣ
Դֵ̿ģһǰԼǸʱԼҲźԼһ֪ĵطİˣİĻʲôò̤ʵ£ˣԼһ̬İɡ
ҵ˼ǣ·϶ׯӣûбҪһҪôԶɣͽҸׯϢһϣǸãЩԼĽ飬ʵϣҲ˵˼ȻʲôǣҶ϶ŮģļûиСģܶס⸾ǾͲˡ
֪ôõĴȻ˴һֱ·ЪϢãǣһﻹǿ˷һѰɣȵԼׯӣеЪģһ㿴ԼأԼӣǲǸãûһ˿ͷܣ˼ĻѾ֪Ƕٴ˵ˡ
·ϵĸׯӣǶ񣬲ҴܵģǾͽЪϢˣǺˣһƣ۵ĵǵĿĵأȴ׼ǵķʳˣǻô룬룬ҲϣզԼЪϢģɣ
Ȼ˵ȴ׵ĺܣҪȥ˱ׯӣϵŵӣһòܣ˼ʮʮĲӴǣǳ֪涨µĹأʲôɲԼǰȥðķա
ȥɣͽͣȰȺΪڵ˵ЩˣЧҪֱȥ˵Ҫõĺܶࡣ
ַʵǣʳˮб֤ģ·Сźܶණģһͱǰ澭˻һɨˣʵϣЩգҾԣĸûмȻǰŵӣǣЩ˼ҿ᲻ýǮЩʳϣ˵ˡ
ԣ˼ңòЩǨƵİУԣתȥЩմߺȼЩ¶ƣ̬ǣųصĽŲǰˣµǰڵ²ӿɲϵȻͷô˵ˣôͿ϶ûˣҧҧҲͳŹȥˡ
߰ɣߵһʿˮҹˮϣֽӹĹǹʾ档
Ҷǿɲڻׯǻļ򣬡߰ɣ
ʿһЦ¶һѩ׵ݣǹԼļϣŰǵĶȥ⽫Ӱӣĺܳܳ

ˣѾţֱȥ붭飬֣³ǣƽίظµĳǨڣһҪ𣬲ڳ仧û漼ܣûգûмңҲףǰ˵ȣһŶ뼮
֮ظһ⣬ͷңܶʱ򣬿˵ĴͲ𽥰סЩĹԱǣԼǹңԶܴϳ֮¼²ξߣҲһͨĵ·
ԣ֮ܳԸⲻԸ⣬ЩΧ£ߵ𽥶ʼʱ򣬳֮ΪָоģһµˣֿȣҪһ˿ԵöûУҲ̫׵ûһζˡܿ죬ͷӦжЩаģʵϣǳȨƣӰģЩȫģǸˡ뿪Ǹˣʲôǡ
Щһ֪ĽӴ棬͸оﻹһֻԼԼڰеӪܴڵĵˣҲڰӪˣɲ뱻Щеļһᵳ裬ĵĵ͸㱨ȥȻΣǣֻҪôһɵĶ̣պȣЩǰһУǸơ
бҰģмʶıҪģһĺöҡɲһʱ⣬һжˡԣ̾ԼĹԱĽӴܲӴľͲҪӴһЩп޵Ӧ꣬Ǽϯˣϣ˺һ֣ʱ䣬Ƕڼǲʵĺܡ
㲦¹һ£ʤ¹ٽʾ֭޵ģٳЦ˳ָʾҰҲüĿˣ
ָʾ㣡ֵ֮ͼƨˣ⣬ɲΪЩ飬ڸҰˣҪȻҿɾͲˣ˵ؿǲвٵĹ±Ŷ
֮ðٳЦдԵãЩ±ɳܴУЩǰ˵ĵʱΪ˳ıߣĳҲ˼ֹʣ
һ˵ţ۹ȴ¶ѯ֮⣬ѵȻ԰ڣƨѯʼ˼ڶ̶̵ļ仰ͱȫֳһ㶼ò
һ£Ҳǹ£ҪȻҲҳˣԵԴ˺ɾˣҲˣԴһ׵ֵܣģţ
йţӢۣ࿡壬ϧҾһӣҪȻĻ
֮΢΢һЦǼЦֺº͵ЦݣٳֲƴڻһЩЧģ룬˼ľ룬һ̾Ǳúܽ
˵˼СԽһЩɣǲظŸʲôְλЩʲô飬ȫɵ㰲ţ˾һҪСԽʵ£Щְ˾޷𣿡
룬״˵˼ˣٳɫǴ˲ţظʲô޷ǳصľ飬Ȼ˴˾٣⡣


ٶʮ ˭˭Ĳ
о仰ʱۣ󣻻о仰ʷĳֹǰ䣬ҲĶпʷĳֹǰûоãֻӣҲδ̫һЩһͷʱ鶼ĿǣһתۣȻҪˡ
̵Լļҵòϣʮһ꣬ٷչһ꣬״һװţһһĵطת͵һ꣬ǰһȣǾã»Ǹ˾޴ķԾ񣬾֣֥Ҳֺţ϶˺ĺƾһ㣬㹻԰ˡ
Ҫ֪ԳɹϾȨ֮ԻܹӲдôãԭ򣬾Ϊи֣ҵ֧֣ȵ֣֥һ壬Ȩʱʧȥ֧Ȼ֣ɹӢڣҲֻԶݺķݡǵԶݺ⣬һںƫһ磬ͬǣڳʣ֣ɹ̨塣
ʱҲԼʵǰ棬Ҫ˵ûҰģǿɾЩˣϸĽԼʵ͸·ȽϺܾɥķ֣ԼԭΪʱȺĴĩòֵ֡ⱾǮʲôģĲĺԶ̴ľӣǮⷽ棬Ķ̰塣
ڣؾҲ𽥱÷ĩʱ򣬾Ȼ˽˰⵹Щϲ⣬ӣǵ˰ڴҲǷǳѿһݣ⳯ʣȻôǮ˵ڿƵ𽥷ⷱ٣ζŸĹᣬҪ֣ܴĲƸڲѹһֱǺܴ⵱ȻһϢˡ
Ȼµó˫ǴҶ֪׵ʱ򣬻иõϢȥεĴӻˣһһĽδĻ￴ٿ϶ǺִεĴȨҪȻЩɳȥĴĲɡ
粻֪ٻصΣûôʵʵԭȺ綨ЩЭ飬ĲƸΪóȥǻ׹ݣҲҪеٵεģʽ㹻εܶĿⷿգҪûЩ뷨ʥˡ
˵úЦı⣬ЭģȻһ벻ˡķ˹֣֥ۡϣйһ֮Եķ˹Ҫá
һķ˹Ҫ˵ǾǼٵˣ뿪֣֥һ͵Σ̻һЩ⣬ӡ֤һ£ǷεܶˣˣôܱĹԱ֪ϢأȻһ˵ˣô̻ܹܶ½õĹϵǷǳıҪģܶµĹϵĺûӰ̻ڶĲƸȡơ
ˣԸˡʱٵĴֻʱݺ׵ٵҪǣ˵һ׵ĴգȫԼͷ
ˣһ˵أ̻֪ҪƷܶ࣡ǵĶѷҲǣǾӪúãأܻܿΪ̻ڶһ޴ĲƸԴ
֪˼£ٶķ˹Ļûκε顣
ңλصƺûд㷢չǵĺóףڴƬĽӵ֣֥λйӴҿλʱûдַ֣뷨ƺǺܺõһԺ顣
磿Щ档
ǵģһҪصרӪȨ⣬ϧܾˣĹ壬ȻȼǳǿңΪҲʸ񣡡
ҵǺ罫Щ˽˵꣬㿴ɸҵĻװǹµĽҲٰɣķ˹ǰٵȻ̣ǣЮİˣҲԶѡ
Ǿ͸ˣķ˹Ĵ˿񣬻ĶҶЩƷص˹һһĻƽܶ£һҪһ£㲻¢صƷҲҪõ⼸۵רӪȨԲúǵǰ棡
ʲôôΪ˸̻ᴴƸ˵Ǵֱɣٳ̰ԥıֳû㹻棬ǹ£Ҳ˷һ֮׵꣡
ɣֻҪܶõЩƷרӪȨ̻Ըɵ󣬸Զֳأķ˹֪ⲻڵʱŵÿص˹ĻɽҺĹܼҿ˹ͷϣ̾ɵ󣡡
˶ѣ
˶ѣƬǵĶֻжӡȹ˾֣ȻǺǳ飬ǵ⣬֣ﲻκεҲ˵ǳЩ˺⣬ûκοԵǵ飡
ǿһüջԵĻ˵£һŻƽ·
Ҫ֪˵λཫÿıǶٱҵλ㲻Ҫͼƭңƭҵ³ܲҵģٻش𣡡
ķ˹Ѹٵһ£ǴӵһֵǮƷعںֻʲôǮ
ûã̧ͷǿ϶˵Ҳ˵ܹжٱǣרҵ۹ʥģһ꣬һʱڣֻҪõ˲Ҷ˿ЩȽҪƷרӪȨ棬½һ֧ԶӶԡ
ҵ棬Զֳص棬ʹ̻ĹףЩң󲿷ֶҪϽҵģʱ̤ʵˣϹûʵ˵Ȼˣǲǽңķ˹̻ᣬҲԼĿ
Ľʫ޾յĴŴӷˣһͷܶΣϻڶˣһЩСС̻ĴٲȻǴӺһһٷεĽܿ˴ƨɶûȣͱ˻ȥȻΣǴսȥģһ½ݣһݡܶѫµȫȨ˽˴
úãĴЦţŹڵϵĽʫͷҪǮô˼ƣЩˣŵȥӴǵĵϸȻ̸
·ҲˣˣЩ·ϣǵֵܣû¾Ǵڣ¾ǲЩˣԼֵܣҲİŪˣ
ٴӦװսǡ³ǵģҴϵĴɶǽӵۺ󽫽ƽԷȻģЩ·ĲƸû֪ˡ
֪ˣЩ£ͷžˣǲþģ⽢սΣС֮⣬Ȼרŵ˸ϸı棬ͲĽʫһһ㱨ˡ
ȥŽ˲£ŸٰɣôãǶýͷ˲µˣиŵģ
лˣ
ȥɣ


ٶʮ һǿ
㣡һɺǲм³ԼĲݸǰһ˵
ôˣǱЩ׿˵ģҲˣÿĶأأ࿪ģֻҪб£ҲׯׯͷֵأֻҪԼɻֵܹɣе˰ûУԼĻĵأֵܷɣ
ʲôзֵɣۻأƾʲôҪһȥһɲǿɶ׵ģұˣɲ˼ѹǣ
һһıģĻԼѰʲôӪأҲֵǿⶵﻹжӣʱ֣үӦţԼҪٷһǮߣ㱾ǮҲԼԼһ˳ԱȫҲ
ôˣŽ˵ȺӰ´ʱڶ׸㵣ô̹һ˸ǵûЩûûڵģЩĴ֪Щ˱ʲôطȥ𣿡
Ҳ˼һЩæĽ͵֪һɲǣҾʲⲻǵҿĴˣׯЩˣɶ߳ɵĳûˣ
ƨŽ𵽣ǵС˼Ҳ֪㶵ǵӣһӶûɣһ·ϣԺȿɲҲ룬ٸôǮЩѵǵүźģٰɰӳԺͿˣ
Ҳ˵˵һֹ
˵˵Уܺ죡ŽǼģɱһһģİǨƣٸ˶پӣ˸ҳʱ£ǹٸÿдǵģͲǰɣǵˡ
ֲҪȥɻǵׯڰʽһأӻһ㣬㻹ʲôŽ˵ĹأոҶˣׯĹׯү˵ǺЩǼҸ˵˵ǽİˣ
Ƭ̹Ž߾Χ£һȦˣˣϳŮ˺һӴ򲻳ƨļһͶˡ
ٸĹأǰӴĲͬǴӦغţûзڣŽһ˵̾Χܵˣ붨һġ
Ǿͳɣ
ھͺãҪɻȥҲˣ
ȥôȥ˵·ôԶ˺ߣҵȥ㵱·ЩٱǼٵİû·ӭ˽Գ磡
ŽҺģüëһһǻҪҪôͣԼȥȹׯүȥ˵
˵˵
УǣɲǸɸģׯׯڰʽһţɶʱø͵ȥǲȥģʱɾûŮŶƤɾԹñˣ
ô˵軧𣿡
ɶ軧ŽмĿ˿˵ĺӣҪǲԸׯӸҲԣոȴׯˣңũɶģׯﲻܣׯڣٸһͿˣ
ðǾȥׯˣнţ࿪ЩسⶼǿԴҵذ
Ϳ֪㵱֣ͷ°ŽЦһʱڣǸôûȥ˵ɶҲˣǱɶԶ̫ƽӹϰˣѵǲ֪Щ˵ΪҴ𣿡
˳ĬԼ۹УҶһ˿֡ΪϷˣӵϢϷѾ˵ħˣڴ˵У˫ˣѪġ
ׯٸͻסǵƽǹׯү˵ģ
һĬŽ˵ҾˣҾʹׯҲˣĶؾɵĿҲʮභǼһĳʳǲ÷ˣׯ飬йǮģʹǼҵǿڣҲͬˣ
飬ʲô飬Ҫۣһͦġ
ϻ㲻ҲУڼҲôɵֻҪͣׯӵĻƶǣҪʶֵĻǾͷˣȥׯ˷
ҿɲУҪǲׯ᲻ʲôõ鷢̽ʵٱץ𣿡
Ҳ֪Ž̹Ȼ̯˫֣ûȥʣ㵹ǿȥԣͶ֪𣿡
˺ЦߥһͻСȥأ˼˵ǲ򵥡
ˣ㲻ȥԣи·˵֪ȥٱ𣿾첻£ҲǺõģׯĶأȻׯﰲ˸ճɵʱһݣ
ĺ飿һЩĶˣҪǵĲǮҲ˼ˣǣת֮䣬ַˣӰҪȥӣⲻ̫һЩɡ
ԱҲֹ˼ģɲôһˣ˰ŸܻǶԲû׼õǮͦջġ
ЩǣôʣӦǮɣ˰۹Ʈ򼸸ׯӱԵ˵ЦĹٱ
ǣ붼룬봩·׵ĵɲУ˼ҿϲųɣ˼һ׵ģ͵üʮأõܵô죿
Ҳǣλ˵ļҶɣֺ£ôֵõЩƽͷϰأҼЩıЩǻңһЩʶĺӣȻ
һ·ϣٱˣɶ磬ѵǽǵױɣҿǣеͷ˵׼֣ͷµܶ࣡һǻÿһǮǮ¾ͷƽʱĺģǺòҪǸܣһһڹֿأ
˺ˣ壬ͱŪˣ⻰Ƕ˼ٱˣҾһ䣬㵱Щٱ˵˵ʹͷµĻǱΣ
˵Ǻһ£ڴͷµǺ˼ңЩˣһЩѼӣ˵˵
Ǻӱأ
ûӣô֪۾һɣʲô˲б½ǺǴͷںϱȻȻͷë֪ɱ˶٣Щӣ
ǺЦɽֳӣûɣʹͷĴӱȻǺʲôⲻŷɱɣɱɣһ㶼
ĳǵĽǵıϣûӵģ⵱ˣ׶͵ȥһӵĻ
ҪȥһɴĻӻˣôһ˵ﻹʲôɵģҪôʣڵʳʲô
Ҳȥԣ
ðɣ˭Եģﱨɣ⵱ôﵣģֵģĳˣŽҡҡͷ⼸˵ѡΪ⣬ڵɻһݰȷãǵȥӪһǿݣ˵鶼˵ģǮô׬ģ


ٶʮ 紵ݶйƽ
ǽļıĽʫƺһеĿЩˣ̲סüͷ
ǹƽפУǺԣΪӪУƺܲϸ񣬳мһЩʿǼ̤ƽһЩ⣬߳ЩܿܶȭͷСҲӵѡפ𣬾û뵽פô˰ɡ
̹̹꣬ĽʫֱټһΣһΣȴȥĽʫˣϵ˹ȻҪʹõġ
Ľʫѡ񣬵һȥϰӪְ֮УĽʫͽϰӪʿ佫٣ദʮǢҲЩ飬ȥϰӪսϰӪǾкôģȻά˹ƵǧȻǲģǣǧְλҲίĽʫ˵ҲǸĽʫ˰뼶
һѡǾȥΪѡɵĽ죬ȥطϴʵֶӪ쵼ֱǸһǧְλ
Ľʫԥѡĵڶһ㣬絹ûие⣬µĽ죬ԹжûУǻһļһˡ
⿪Ľʫ˳žŵĵƽˣƽٶƽʵʿƷΧ˵ѾƽΧˡĻĽʫεһͳƽصر٣Ӫפ߾³ˡ
ǣκ״ЩʧפķֶӪĹٱİˣҸǧһĶûУ׵ǣ⼸ˣȻһ˾ķһӪ⣬еˣԭĻׯɵģǰİװװ𣬾ڣǵıƣȻԶΪλʮһӣǵĶ˸ָǡ
һʲô⣬ЩǵǷǳְأֻҪׯ¹Ա󣬵һ˿һиǣµĵطûãһĸˣ֣ĹԱڱյ֧ܽԮĵطǶȥˡ
ɲУĽʫǹϵģı״£ǣԲ¿ָӵģҪȥľӣʲôɶԣΪһӪˣɶ֣ѾĹ˵ġ
һаշһӪĹף˸ҸǧǸȨȥЩµģԣׯ͵УþʺװĻׯǣٳԱҲǵһЩµһʵ˵ƽֱǧֱӴЩһĻֻȻΥЩġЩƽ޷ǾЩɧԹǣĵ˹ؼʱǿܾͻӵġ
һǧǰ˵ʮٻİٺţٻԭĶҲ˰ٻˣǳؽİٻܣĽʫҲΣΣЩ±İٻǵǰ˵Ժʹ
ڱǾ͵ļˣ⿪ϾǴǣĽʫȴһ㲻ļ֣ӰׯӣѾǹյˣҪεͳļģڸׯׯӵĳԱΪԱپͳˡ
ǵģǧˣⶼǸׯ͹ģŵˣǿסģ
һˣĽʫʵ
ߵǸٻóһᣬݸһʮˣ˶ʮˣ
ȫ֣ѡʣµ
ĽˣǵһѡʣµģķԸܾʯʮΣŹƽһȦӵļһЩ̭ģѾ򷢻ׯȥˣ
ǼУǰ˵ŻıҲڽͷӶһɣȻС
⣬ЩˣʽıˣûǰǼ˶ЩѵһͨȻǷž˰ɡ
Щ˵ˣ۵ģȻ⵱Ĵ˳㻹ϣ£Լĳ٣Ҫ̫׶ʵϣѡεһ̣֮ϢѾõ㹻ĽȲ˵⵱ķգǳһӵǮԵñů컹жʳЩ˾űҲǲˡ
һһӣһʮǵүЩ񻹺ãǻǼӣٳõҵģǣЩͲͬˣܹׯܱģǰٷ֮ٵĳׯġЩˣһԭ޳ĳ²ġ񡱣ׯѾ͸оǵһ㣬Ҫÿ»һ׻ӣǾζЦˡ
ðɣ˵ɣׯûеƽ֮ǰƽʱܹıĳһ׷֮⣬ǲȥģڴ׷ɣϵ˲ųԵĶ˵̫ңԶˡ
ڣ׷ˣҲˣۿΪЩ˽ǵõ׻ӣϼ꣬ҲǮүˣӣɾԽԽпͷˡ￴ׯﵱɻھӪɻûκεѵׯүһ£ȥͱɱǻ᲻ȥ
ȥ˰ɣÿ죬СģǿĽʫᣬͷҲ̧˵Щ˶ЩǷӪϸѡҲˣһ˽˰ٺˣҿûôʳֻҪ߳ɣɣʱ޳ȥ
ǰĽֹ˼䣬ͷߣһЩʧôˣûأǺͮͮľǳǹԼŪôһͷһĺܡ
һɣ֪ʲôʱһ۵ʿ䣬ߵǰ
ǣ
һׯӵİɣǼʿʵ
ǵģ
ҽڣǵС죬ǼɣǼٻ𣿴ӽǾҵˣ
С죬ǲһģǸˣ
˵ʲô۾һɣʲôвһģǷӪֵͬܣﻹʲô˸˵ķֱӪлб۽𷢵ĽϰӪֵܵģ⻰Ǵɣ
һɵͷȴ΢΢һƳ˺͸һ
Ӫһ죬ͷ˴˶µľ棬㻹湻ɫģ֪߲
һһɣС쵹Ϊ˲ǰԼ̯һ쵰ٳء
ͷ첻ˣ´Σһˣ𣿡
̵ģһɺ޲úݺݵһԼ죬һʱ죬쵹ʹˣƤɾˡͬʱݺݵıһԼ³٣ҿ֪߲ҪˣǾһˣ
֪ˣӦڴȤ˵ǵΣǰûԣǲǣ
ˣΣСƲƲ죺б´һ˵


ٶʮ ǰߺ;
ƽ磬йᣬ缯ŵǰˣȥԽ彭ҪȨʵʿƵҪгͻˣȻ֮أƵĳͻϾûжϹǴĵĺǽսԴƽ֮ۺ󣬻ǲġ
ʣԭЩص֣ϿڵĺǣȵصũׯѾվȽŸ֮ԭѾʵĳͳλ͸ûӰˣũׯĽԱļУԭЩķҲ𽥵Ŀʼ˱仯ڼׯʼԷγɼУȻĹģҲ߱ˡ
㡱ںУңԶƫԶ˼ǶġݡҲʱ˴ƫԶϺࡢֺ͸Ŀϲ֮Ϊһݣԭ˼ҲǡңԶһݡѡɴ˿ɼƽȵأѾƫƧʲôزˡ
ƫƧƫƧ˵ܱԼһһǹףȻԼˣôеĻģһҪеġ
ʾһʵƿأ޷ǿ˭һפ˰˰ʱȻŵĹԱȥׯڵصӰǲõǣפЩפˣķѲ㣬פˣȴȱ塣彭ǣЩˡ
ǣھŵĵ£֮أפһǧȻغϴ壬һأΪǰصͷȻھŵͼϣҲԭ֣һ쵱֣尲
ֵȻǳһĵĶ㣬ǣ۵ľеǱԱɾûһ˼ˡﳣפķһӪǧˣһǧˣǳıԱפıԱҲ˵ͬׯԤʹ⵽ǵͻϮҲڶʱڣᵽװʿ󶯸ɸ꣬Ҳһڳȥ
Ȼһжں󷽵ƽ϶ӣԮ϶ǵһʱ䶥ȥңǵֵס尲ƽ֮䣬ƵľȫԸȡ㹻Աڵʱ䡣һߣ֮ľ綼һ㿴ͿԿóѾɵ˺ֵزˡ
ںǷ棬ûĴˣȻûиĳʾӣǣ㲻ӣϱߣķӪûгʸ࣬˷ӪȺǣЩҲƺЩ߳ˣյͬǣһս̬ǿңҪЩ˳ǰԼһû¶Ҫ¡ڱߣǵĦͻϱߣҪԼˣҪͻ̫֡
ˣĿߣһһƶʵϣٶȣǳʾӲԤൽ׵ʱֱӽĿߣƽǵĳǽ档Լȥڣһ£ҪȥҴޱȥˡ˵Ȼǵˣֳһ磬ǰžܻŽǡ
£⳯ʵƣǣ֪Բά̫ãǱǰϢİⳡ꣬Ǵ磬廹ǳһʼһضʯ쾪ݵľ档
ְ̣ɲ뱻ʷ浱ǵһֻϻԣأάķ٣еֻּ֣սһʲôʱʼڿʼ֮ǰƴ׳ԼԼڳΪⳡƷ
ںʱܣʿǣںԼܣͬܣΪǶ֪һͣ½ŲԼ;Իᱻ̭
ܿ㣬ܿ㣡һһһûгԷ𣿡һһƥͷޣ
ǰһֻŵµʿ䣬ðڵǰٹٹ˹ȥȻЩ䣬ǣϵ죬ЩʿǣȻûһżа
һ͵͵ԼһۣãԼʮˣ΢΢ЩһֱûзıܣбҪ˵ǰУ٣Խʮˣûġ
Ҳ֪һɱģ⣬ﰵԸ̵秵Ľʲôĩλ̭ǲʲôֲǹӸү໹ˣǣÿΧӪʮȦܵһЩˣ
һһԭģͻصȥûӪдҲ㲻ʲôǣʳÿ׼ʱŵǮϱǣɾûˡһҲߣԼܵҪֻҪԼбʿˡԣʱʱĴԼ
ڲףСǾ䡰ܴʮ˵Ǹʲô˼ˣҸٻһ˼㣬һ£ÿ̭һһֻ֮ʣ߳ɣҪ߳еһɲôɵ顣Ȼ׳аǣ˭û龻ãͻ༸ճ
ӪǱߣİѾڳˣðϡͼ̲סԳƣ֪Ӫ˵ܻᵼ³ԲĺĺһˣûԷѵ֪ÿ춼˲еóԵ𣿡
һɣһɣ˵ЩУ˱ȥӪأ˵𣿡
֪СǼһ˹ʺ𣿡һɵĻЩģһЩԶԶǵˣǻоܱ߳
һ¶ǮܲˣУϰŪǵĻ量Ϳˣզûߵĺ˵ʿ䣬Ľ
ĽˣҪ̣ǱɱĻᣬɱǶĶ࣬ǻ量ܷһǹ˵ǵģûŵڶǹ˼ҵļһ͵ݹˣһӪ죬ٲȻ˰ͨҲ֪СϢ룬ǽǺ˸ֻ̣»ǺɵĶ࣬Щ辰õǮ
԰ҿ˵ˣǵĻǹɲֻһǹǻǹžžžģǸҾǹҵˣǣЪϢİ
ȥҲδػȥˣû黹ʹһǼӱˡ
СǣӰȦģҴŰܵһģûǵӪķʳˣԼŰӪȥ԰ɣ
һߺȣһɱԼ죬ڵĶ飬ٶԵĿʼӿ죬ҧҧҲӿٶȣǰȥǵУһ࣬ӻǹǵĻǹ棬ŶȵվţǸǰȣǹĶУȻһ̵Ļ档


ٶʮ Ի ͬ
ӴιҵĸαҪǳĵظҺãҰ㵱ĸαҪԷҪԲԷȫңҪϴС֣˵ò֣ҵĹԹԵظ֣
ոճһĳԼĴǰСһɣҡͷԵӣ֪⡣֪£Լôģǲô˵ˣûбϳӪȥһ㣬ѾɪþˡԺܶĳԼոµսۣȻСǰѴӲķɣ̵صԼĴʱǺεȵ緢
ǱʶУѾ֪ЩԼԼһͬڵׯӣԼˣңܶطİýûϵȻµزͬǻԭףڼҵĶ椣ҲΪ˸µطģøһЩɣɣôļҡ
ӲӣҲ·ݣǲǸ㶫ؼҿȥˣʱׯֵӣûдãζûðȫлᣬǿæշ㣬дڣܲҲķˣȵյʱׯĳһݣӣٺúõһҲˡ
ǽٻ˷ŵģ࣬һǮǣһɿѾǷǳǮˣЩһͭǮֺǺǻصԼӪ̵ĸˣֱޱӣôͭǮӪﻹı͵ˣл̤ʵţȵһıǮͻɽӣʱ򣬲鷹ˣڳ޸ӣʲôãû׼һԺ󣬻ᱻ˼ҳΪүأ
ɵЦʲôһҰƵģһߴӰ˽ԹԵ½µţƤѥӣԱһΪˬһ
ͷţζ̫ˣҪѬֵǰһɹֽµͬͬס˱̭ȥˣУϱˣѾܵˣ˵ȻҲýˡ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ¡
ʲô˼ͷ˵ЩĻˣʱʱðЩŹֵĻһɼֱʹ޲ѣõӳԷģЩ秵⣬˼𣿿ھִ˲룬ÿ첻˵䣬ͻƵġ
⻰˼˵һ̷Եֵܣͬѵ֣ѵ춳ʱ򣬻ΪӵкζͲ𣿡񶼲ѥӺ·һǴģ
ҾǽѾӶˣҲᴩѥӵģһ֮Աǡ
СӣԹӻ磬ǲѧлĻȥÿΣҲѧʰǴһ˫ȫڲĲ磬ȴǼĶ̰˵
һɳָָһλ
ϻѵ𣿡
ŶһɻȻ򣺡ˣǲҵģѧʣѧһ⵱ʲӱȢҼҸڵĶ椣̹̹Ĺȥˣ
㿴㿴ϢɣǷӪĺӣ߳ȥҲţһ쵽͵Ƕ椣Ȣţ˵ׯĴˣЩǣŶ
˶٣Ҽǵ˵ҪعƽǱȥģǸҲɣ
ȻµǮ˸Ưӣ͹ȥһ˻ˣ
ãһȥҲѵˣҲȥǶ椣ж£겻ģ
ȥһ۾һͷĪҪЩе뷨
ƨ㵱ҵǶ椰ͺͣȥˣ˵ˣǱߵӣƺЩ֣¶ץ˺Щ̽ˣׯӶҪһЩĪҪ˼ҸˣӻǶ椵⣬ޣ
Ҿͷˣһɵͷͷϲòɣ
ãӪżȥɣʱֻҪ㻹ûͱǰҪҲӪڿɲԼˣ

ڶһ磬𴲵ĺŽʱںһɣѾ߳Ӫˣȥͣ˵ȥҪʱһɿɲؼƨɶûȣҪҴظϣԣˡ
ǵУøɹһӣˣɧ߳ӪţڴһѳĶ̵ݸеӣ
ⲻǰѰһɽӹڵ䣬Ȼһѡ
ϻ˽ģȵ㵱С죬Ȼˣûٻ˵ǰѣڵǵĽӪľƷǲǺ⣬ëϣɱ˲ѪǵģԶˣպϰɣ
㵱˰ٻҲеģһ˳Ļ߱˵
ôӵ𣿡۾һǰٻˣǰһҲׯںӣҲǴһȥ𣿡
˼˵ãϴͷҲ׼һС죬û֮ǰҲǺһɣ
ٳʵ˵˵գʵĽ
ʱɱӣû׼Ҳ٣һţŲȴһ㶼ûڵĽŲҲƫС˵ø
ҪͣҲԵһɹһЦ㵱ЩĶаˣҪ򣬻Ӫĵɨһֵ֣ǳʱ򣬴Ҷ͵ģ̰԰ڣԼͰˣҪоģμ
ûǽǸɰ׷ʱҾͲţô׬
У϶УҲֲǹǹ֣ӵʱѹסţ
ޣҲ֪ȥˣ
˱߱ģ֪Уɫůͷ̽ͷ̽Ե˳ա
ǰ˰ɣ㿴·ߵׯڣ룬ׯӵĲҵЩ˵ׯڣڲôûۿҾ͸㲻һأôܰׯֵô
Զ˴ׯݵòǺǣ·ߵׯѾװ׵ʾˣѾׯĵؽˡ
۲ۣͷҪЪԵ㶫߰ɣ
Ҷۣˣ㻹أڿһۣȥǱߺȵˮ㲻˵ǲãڵЩɵýˣ
·ϿȥʮɵĵطһСӣһ˹ģӵŵ·һֱ쵽ԶĴׯóЩΪӵĹȣЩׯûиɺ֮ݡ
˹ȥˮĺܣڸӣ˼ˮʹϴ˼Ȼһĺȥ꣬عͷŷһɣûкһ˹վһ۾ֱɵɵĿźϡ
ʲôأˮͦģ
ͷˣһһѽϰİԼĵʬף
˳ָķ˹ȥڲӺĺëһڶ԰εǶˮݶбб֦м䣬һ˽ˮУͷˮ£Ҳһֹ״Ȼ͸ˡ
ǴƯģߣȥ


ʮ  ⬺
ߵԴˮ˵ĸǰʱѾҲû˿Ļˣ˱һѾݵķ׵ĵڣѾĸǣˣû˵θѪѾҪ˵ˡ
Ǹˣڿ˵ķεģ˵ѿɲӡ
һɻ˷һģôһ˵ʱûȤֻЩŵվԣЩʵͷôıƺ𣿡
ǣڶȻҡҡͷ˿ڼɲܹͨģĺõɣǰ汼ܣ˴ӱó£ŻҪ
Щ֮У̧ͷԼ˵һɣԷҲ粻

˼ͬʱ˵ʡ
һ·ߣ·ϾûпˣʱׯҲóɻЩͷ
ׯѵˣ
ЩĬ˳źӱߣǰȥؼ䣬żֻĽˮҲʲôˡ
ԽԽиеûףȵĿׯصʱͣס˽ŲڲݴĶ
ûд̣ûׯһˣڴӿڴóɣָһһȻԼһ
ҵȥ̽һ£ﲻҪûн㣬ǧһԺһûлֱԭ·أȥǵ˱ţ
ͷһȥ
㳶أһȥһ£Ƕˣŵ˶ûУ˵䣬Ѿɣмģվ
غˣȥˣ
èǰȥһҲʼĲݣĺܿ죬ǶŵƬݴԣа˸ߣϸѰǺѷһ˲ġ
ڵӰƣʧڲݴСһǶʱ䣬һɺǣУʱ·һƺоʱţȶ׵Щˣȷˣûеһʱ䡣ԼؿЩ££ǷŭＤ̲סдһйһµĳ嶯
Զһ󺰣Ȼһڵܿ϶̽ͷïʢĲݴпȥǣ˿յһƬʲôҲ
ԵģΪ˶椣ӻȥˣ
ڵĻѾ˶߷磬Ҫ֪ׯԭİգиˣҲżҴһĸףô׵ӻȥңƺ鷳ȥæǻ
ʲôȻͣס˽ŲӲݴгȥһ󼱴ٵׯﴫ˳ЩĲҺľ룬øˣڵ
һ˵Ӽϣź˿д˳лĳ˵ĹЦǵƥ棬һӣӵľͷȻһȫѪģΡ
ͷһסԼ죬ӣҪڻ
ƥĸˣׯ϶ǵͬһʹĴţڲ֪ͷһֲԾ̻ȥʲôˣ£˳ȥΪ⣬ûκε塣ЩˣǴ˺ѣǵֵͷΣβӵʵ
ׯӱӴˣ
һɻ˻ȥѪϣһεεĲݴУһһʹĲҺУ߬˫ȭѾġ
ԽԽ죬ԽԽԶѾڵˣĨĨϵˮŹƽ񱼶ȥ

ˣǣһȫȶµĳ򣬾ʮһµһ峿ĵ
尲ľûرôģ֪˵ȵý쳣𣿡
ƽһֻǾǰҴҶִҴҶȥľʿǣƽʱЩֲͬͬڰǿʲôģǣڳٳһֱйעƽһһ˵ͺζ鷢ˡ
Թ尲رʵϣأʮׯӣ϶ϽأȥҲǿϳɳأĿǰľ˵Թվһͷˡ
Ϣǰ尲еģ⣬ԹߣﰵһˣҲŵľʿҲĳС죬֮尲飬Թδ֪ſ϶Ƕйŵģ˵Թ߾һľˡ
鱨רҵ٣ûв׽Ӱǽ̽ˣͨŸͻģǾ̬ȣʹƽ죬յȷȷϢƽһׯӣɽӴˣˣ°˽ǧˡ
Թ˹ȥ϶ǳԮģȻ˿ھļˣЩ̫ͬԹǣҲòϣԼֻµҲѡ
ĴڣΪ˷ֹӵģһӵĵɽƣǲǵ⣬Թû㳲Ҳǵһ㣬˿̣ٶĵǶûУֻеȵԹľˣжȻڽ尲ƽһߵľѾǿ䱸ˡ
ʱӦòˣԹôˣһȷеϢŸһرңӻ֣ʾٰ֮꣺ׯӣһ̫࣬Ǳ߼ᣬһ᲻֪黹ǿ׵ģһ㶼֪ӵĴ͵ǵǰˣţҲûдڵıҪˣ
̽࣬ǣܹǧ˵ׯӣҲС֮ӣ̲סȰɵǽˣҰսĻرҪԴģ
ԣҲŽȫ䱸̽ңǴҵĲݹȣܲȥ磬Թ˾٣Ǻ⣬˼ҧһڣʵ֪ɵĶھԮҷӪûвݰȵزɣ
һټҴҵ˽ˣӼ尲ľˣ
翴Ȼߵĳ֮ǿϢʱ򣬻΢΢һ飬ǰȥǾӹʸ硣
гҹ°˰֮ﲽ룬ҹƽͣͣߣְʱѶδ죬ͻׯӽ⣬һҴ棬ˣŻӻ°
߿¶һ˿Ц֪ҧһڣû뵽һھȻĴװԱ°ӽ׳Ӷ˿ΪĿģ飬ЩӻΪϵ磬һǰЩأ
ְи̿ޱȣȻѶְ߽رطѩ˴ܣ
еľµˣã֪ܶ£Ǻ£һɣҷӪӦԴ£ǻǴ̵Ĵ⬣ܸĳЩӲ̫ѵˣһ£ƺȥƽ֮սѾȺһǵøɸɾˡ


ʮһ ϣľϲ
ϣʮһ֣һۿȥͲǺ˵֣֡ҲãԹҲã壬дֽϣҪһЩռһЩط⣬ûʲô˵ġɽʮ綼˵ʮһʲô
ǣڲϣ֣ʹϵȨ˵ϣʮһ죬ĻǱҪصķ˭ԼĨʹһ㡣Ҫ֪ϲľ£һӰϣڶǻ˵ĶƤ˰Ұľ׮ϡ
Ȼʹ࣬ҲҲһ飬ҪǱҰ⣬һʱˣԼĳˮʲôģѪҰҰǻ类ء
ԣڼˣЩ£ǾηмӣȻǲϣʮһ»㹫ţУʣµģηˡ
죬һܹ㷺ĸ֯ṹУʼʱţ¼֯Ϳأףɸۣţ¼Ϊ㵥λŬڴ˻ϼԸ顢չͶͣƶȡ涨ÿһţ¼棬ţ¼һ棬һɽ档
Щ￴Щɽֵģǣú﷭һ£ںʹľһ±Ƚϣͺˡ
νţ¼棬죬棬ǲ죬ɽ棬Ǿһ춼ͳˡȤǣ޳Աް֮¡̫ʱʼûϵĳʵϣڵİи֯о¡ȶ෽ְܡҲ˵ЩˣƽʱΪսʱΪ
຺ܶˣɶӴ˶̵䣬ƺİֲľ𣬷Ǽ˽ǮβϵӣһɶаʵϣЩǳƺİӱҲⳡսǰһͨѡ
˿еİ쾫Щ˵Ǿˣ˳İ쾫򲻿ɵСʵϣָĸľӣһضĳƺ
ϣʮһһְһң֣ͽвϣǲϣഫĲ塣ϸ棬ʵϣнǧˡĲ䣬ѾС䣬˵һβϣֹôһƱץôū壬Ѿ˷չ׳ĳˡ
ֺģһȺﳳ֣ϣӴϵһ룬涪˳ȥԶȥ֣Ǽ𣬻ҪҪ˯ˣ
泳ֵȻֹϣһ£߻شߣ׼ٲһ
³뵽ϣһһӴֱɲĴ󺺣ϳһû׼ϻһζ
˭Ҫô룬ǾʹشˡҪ뷨ô㲼ϣվǰҲδϵóʵϣϣУǸߴ࣬ǿҲһеģЩ³ȣϻһʱζøлĸϲϣ֪ʲô˵Ȼץο;ץһܶʶֵģǱ˲ϣɣԣϣмʶúĵļеһȻʶҲö࣬ǣܱЩ̶Ҫͳֽ׾ˣˡ
ڴϣȥȴǷԼҲ˯ˡߣǵõͳŵ˵ģˣɲݶӵʱˣǿ˭Ĳ壬ץĻֵصĺūԽ࣬ô˭Ĳ͸ǿ·ŵİⲻȱأȱֵصˣֵصԽ࣬ʳҲԽ࣬ôսʿԽ࣬嵱ȻԽǿ
ϵջѾ˷˴ˣǣʹСһǷԼ˷֮飬һ٣ūһǧ˰ɣЩˣֵأŮ˿ԷⶼǮԼһϱߣˣ˵طĸˣܵòôﻹôˣңЩֵصĸܶ඼Ǻˡ
ϣĲȥڳɽǱߣûиϽһˣĲֵţǮﻹЩûڣԼʧ£һûڵ˼ûˣ֪ôˮԼڳɽǱ߸͸ù
СģʲôСģһȺ𣿡ٺٵЦռطʢҲԶԼǲòµǣͳͻȥأţҲҪһݺñĲȴЩūٹȥһƱǱߵׯӺ٣ҪԼֲٶץ˻кη
ϣˣϣˣһ󼱴ٵĽŲ˵˽Ͱ˻˵˵ˣһҪ
ŶţҾϣЩްͰ͵·ǰȥ
ϣڻʱЩǱߣͰеһ졣ϣıçʱԼӡһ˵ѾߵأĪðôĺˣΪܵׯӣ飬ׯӣ˽ȥǿôΡңЩɱׯˣǵϵɲҵõһһĴ˷֮࣬м־ġ
³Ϊ⻰û˵ǣⲻеĵԽǲѰ飬ζŲ֪Σգԣڽ˳Щ򣬽뿪֮󣬶ĳЩƧĵطʲôǸЩı棬һжжϡ
ϣˣһɫЩںĺӣæǰ
˵ɣǱ߶ʲôУмׯӣôһŪЩׯֻҪǷĽˣȥĻûôˣ
ϣˣ룬ôЩūһطĺãͰЩֱûȲϣ˵ֱ꣬Ӿס˲ϣĻͷ
٣ٲǧ֮⻹ҿģûĻ֪ж٣
˵ôϣЩõ˵ȻͰ˵ΪصʿҲܶԷſڿӡ
УͰ󲿷ǲ䣬ӣҲǵǴ򲻹ЩӣǾôսʿЩɱ϶ˣ̫㣡
ǧˣǵȻ£ǲϣʲôʱ¹ЩųĺˣϣüͷЩ̫϶ʵȷǸ˵ľӣ
ҽصģͰ˵䣬ͽıס죬˵飬ʣôҪϣľˡ
šϣͷȳȥĲʮˣŮˣԼȥɣҪúһˣ


ʮ ս
к߰Ͱϣ㷴߻˴ߣȻһƨȥ¶˼֮⣬ʵ벻طôͻȻΪǧ֮ڵأȻҲпܸ࣬Щɸ˵Ļòϣʲô׵ģϾڲʵǲЩȺ˸ļһ￴ģȥԷһɡ
ǣɳɽƵĻͲܲЩˡ
˰һ󣬲ϣ뵽ʲôվ
ϣˣʲô飡ϣ䣬ܽһͨʿˣĳϵףϵսƷƽʱûм״
һֱ̺ĸʲ΢΢Щ֣̿ϣĸʲɲʲôɻǵУֻҪǲϣԸ飬һҪã˿õģҪȻĻϣ˲ˣôԼȫҲˡ
ߣͰûУҽлҪ죡ϣϳһ˿Цݣʿ˵
ǡʲһɣҺûд飬ؾص˳ȥȻһƵسǵİͰţ¼ո뿪ķٵ׷϶ȥ
Ͱţ¼棡ϣ˵Ҫ㣬ϿȥҺðͰ뿪ʱ䲻Իû߶Զʿһڼһģ׼ȥ첼ϣʹ͸˵İ͹ˣ˵
飿ⲻǸողŴӲϣ淿ųôֽҹȥͰЩɡ
ôҺƭǲĵһʿʲڱǰ߻ˣˣ磬ǣܲϣŵİͰֻװˡСôҶţ¼а֮أĵҲҵİǲϣţ¼ģʿ俴ĳ͹жŭǰˣŵΪԼ͵
Ц˲ϣ죬˭ҺͰͰ۾Ͱţ¼սʿһֱǲģҪ¶ҪΪǲϣֻҲΪͷɷΪ˴Ժ󶼵öŰͰߡ
㾪ŵӣˣȥѲϣʹ͸ҵ˺Ůˣ͵ҵĵطȥ𰡣Ū˸ǻȥҾŮͰЦ˼ĻͷŲϣסȥ
ϣˣѾô𣿡Ͱ֪ϣԼһ˾ϣʱ˽ڴ΢΢ЩĲϣҲߴ٣ֻСʵ
ǧ̫죬ⲻϵҪǵɶɣǵ˲֪ܲͳҲûи˵ǻȥǵĵףȻܴЩӣȻãҴҲﶤӵģЩƥУҲǮƣ
֪ˣ벼ϣҵĺϢɣ͹һòϣʧģͰЩ˷ܣʱɲرʱôأ˵ĹսǾȡƸֱӵֶΣһ㣬ںͯʱ֪ˡ

رˣرˣԴִٵڷڳ˼Թüͷ΢΢һ壬ױǷֶӪѡģһӪ棬ȱôء
ú˵Ǵ˵ˣ
ԹϺεĲãױ˶٣кȻֹ
ǵģ֪ˡԹʿҲ֪ԼȷʵеŹͷˣʱģɤӣ̬ȡ
ˣʲô˵ɣԹվߵʿȻ˵ԺעЩͳ
ˣƽ͵ļׯӶׯӸӵĳĿǰǵĿĻȷׯĹׯϣȥǿׯӵʿָ֮ǰ侲ӸԹ
ƽ͵飬ܿٶȾʹˣ尲ƽͲСׯˣҲˣЩ΢СһׯӣȻЩˡȻׯҲлׯӣǣзӪıפׯﰲġ
Ҳȥǣˣ˼Թ΢΢Ц˵浱ԹֽģҷӪֽĲɣ
֪ˣȥɣԹת˻ֶʿ˵ǰһԵͼߣѾŪϸĵͼˣܶطȥ鿴Ϊߣ֪첻֪أǿǴɡͼ˿ӴƵǹƽͣڣȻгڹƽ֣ʣЩӣڹƽĶɡ
벻Щӵĵӻ治һĴ尲ȻΪҲ̫˰ɣǰģгģǲɢˣҲãһһˣǺúóԣҪȻĻΪġ
ʣԹ¶˾ģһΣôҲץסЩӵټҪЩһϲˡ
ҹʱ֣ϣķȴǵƻֽͨϣӰһֱվֱţһ΢΢վŵˣ˵ʲô
ˣˣЩׯӹȻٴУ䱸ɭϣҴ˲ҽȥ̫Զ±Ƿټ·ϵĺۼԿ϶һ϶פڸԶǲԶ
ȷϣ΢΢Ǽڽǲм
Ͱ̵˵ͷޱȼᶨĻشǵĴˣҷǳȷҲòʿðյģ
ߣͺˣӥҰã֪ܵû׼͸ǲϣһݺأϣЦ·𿴵ѻɽľеݻһȺȺūξͲôˣȥô˯õ㣬͸ȥúõǼʶʶǵ
Ͱ˲ϣôãȻ֪ϣǴʲô⣬Ȼܲϣ춼ˣ飬ǲҲ𣿶ҺʣϣԼͷԼÿԽЩСԼպòϣԽԽңͰдС̣˳ȥ
һҹ£峿
ʣƣׯ˵ȴòˣǽȴҲе㲻ͬΪܴǱߴķ綼Ըоһ˿ѰĸоյĻƻ豩ǰһ
尲ڵľ飬ѾüĿҵĺʵĴ˹ʶ򣡺ݺݵĴ򣡡尲ԵʵԷһС߰˰ٵӶ㲻ĻƵƵɧŵطŪĻ̻̣ô尲ľԹرÿһС죬ȥһ鶹ײˡˣɾͲֹ尲ǾͶƽ³ȥˡ
£ʵϣѴûܶطĽͽˮܹȥԹӪһǧˣӪǧˣŽ԰ɱȥǰǴ·ĳҹʹӵĴӪڵϢ˵ǴӪռݵһСѣ˿ֻĿ꣬崨С
һʱǰһԹĽ죬̾ʹӣǰӵʮأǶ
ˣҪã
ǧ̫죡
ԹһܣһƬƽֵ̹μֱΪģǣڲΪķӪɾյˣһеĵطûУζţӪʿǣҪԼѪֵ֮ķ档
󣡡
Թıĳ֣۾ǰ̳ûһ˿飡


ʮ 껶ֶ
ʿҲȻᵽΣյζʱƽطӪõѵʱʾЧˣԹ䣬̵ʱڣϴķ𽥳ͣƽѵмǻǹִ֣ǹĹǹ֣μ
ԹĺӧףڶԵΪۣԭڶǰУĹǹһչ˶ζʱһεȱڣͻĲλǹǹǰȥĵطԵЩɢĻǹ˶еˡ
ⲻҪܿ죬վλãͱǹڻǹĵһִ֮󣬹ǹЩ֮ǰһƬյأΪǹǿϣ壬ǵʬ塣
Թ˻ǹǹǰϣĿʼװٶеĻǹЩ˷ԴҪһսһʱ֮䣬еĻǹѸٵװͬʱǰ΢΢ζĺɫñӧ뵽νʿ䣬Ҳ˵İɣ
ǹ䣬ֻ䣬㹻ԣԵ˵ļ۶ıʱ򣬲ڹھǹݼ̹ĻǹӿǺ͵һжģûúͿĵֵļһҲͻ᲻кľֱˡ
ӪĻǹȻˣǣսϵָӹԼĶûָӹԼĶȫ£иǱԲʿʿֵĻôһԿʿֵ˿̱ضȫ
ΧʿһԾԾԣȻЩţǣ㲻ǻңԹЦˣˬЦˡ
𣿡
£ߵ˴ش

£˺
¾ͺãǰЩӣûаǸ˿ǶǣɱǾһȺϮǵĹƽͣǿ°ǵİǣǵˣѡ˵Ӧô죡
Ѿûйǹͻǹ֮ˣƽԭ֮·ֻõԹһ˵˵Զһˣǵ˵Щʲôǣ漴ĺУǺ֪ܿǵ˵Щʲôˡ
ɱǣ
ɱǣ
ʿǵĻشƽԭڲϵĴţ𽥱ԽԽƺڸסˡ
ҷӪ䣡
Ӫ䣡
ǰʼ˼ڱյ̳ʱԽԽԽԽܼҲɵÿʼеǽһ֡
ղŵźѾеս⣬ʱ򣬷Ӫһ壬һܲɷֵ壬ÿһʿ䣬ǷӪеʿǷӪԵսϸ߸Ʈġ
ҷӪ䣡
ҷӪʤ
ģӰѾۿɱ棬ӰԽԽ֤˫ľҲڿٵšƽԭϳֵսȻֲܿĵǶ飬һƬݶӱɢߣǰȷ棬ҲʼŻٶȣΪĳ׼
Ԥ
ԹǺɤӲųģǹǷ·͵ȴԹƵأ¡¡ķһҳǷ׼жǰס
ǰЦŵӣһף˷ܣǴûо˳ķֶӪ±һľȻģϱϱǵɫ±̤ʵ˺ܶࡣ
жһ£ⲻѵû᷸ģҪסǰĵ֣СǣǣĶԼºţʼ˷
ҪӸ⣬ֻӣǴ˵ĻҲˣûʲôµģǹȥǲʱǰǵѵʱһһǰӪͷⷬȻûǧ׽ⷬӡһЩ
ðɣΪԼǾΪԼĻǹֵǣƴˣⳡսζǲģҲ䲻ҪǽھԵǶ˵ĻԺ̻ô򣿷Ӫɴûа̣裬Բϡ
ģͷѾ˹ǹ׵ľˣǰƥѾʼ٣ƥľ룬Ҳʶĵĸˣܼ棬ĲܶĴľûеǰͱڵѹȵֱɢ˵ġ
սܾһ죬һõ𰸡
ǳŷӪǹʱ򣬺󷽵İͰвϣڻֵĽ̸š껶ֶ࣬˸ûʶܼ棬ֱΪӪĻǹṩ˾õĻǵİӣ˵ʵĶ֣ǹǾԲӶģҲ̫һЩͣ׼ǰǣԲſǹ
ˣʮָҶʮָ֮ڣǵʿ䴩Щֽս󣡡ͰżǱֵ˿ܵӣЩ緢ĸоЩǣȫţ¼ʿһ㿴ϣ緢
ʮָҶҵʿɱĵĶ࣡ϣ΢΢ЩЦ⣬ֻӾȻ﹧һ⣬ǾϲǵǣЩݳǶأЩĴˣϺԬӵ£Ĵ򷨣Զ˵
Ұսٺ٣ΪԬӵġﰡ
һֱڣûжôǰֻӣ޷Щ˸Լ˶ߣҲŲǰӵĻᣬҪȫһܲ
ãҺʹ˶ˣʮָսƷţ¼Ҫһ
ƨڱȽϸߵƨֱֱȥİͰȻѵáڰͰĸ߼ƨϣȻǳã˵꣬ϣʹЦ˵ã㣡
ӹЦܿ˾ֻԷźϣκˣսϣͻȻǣԷĻ勵ˣ
˵һǹĻǹûսܿ죬ǴӹǹĶ˵ȥǰģԴĹǹ;˵һδɢңȷ档
һŵڶţǰļʮǹУǺǵ˸սϣûв˵ֻҪˣϾһˡûбеǵĵһӦȻǲӿӿٶȣкһЩĻ˷ĳ˹
еˣЩоĳģȻս飬ƽʱУ͵õ˸ĽĻǹֻܷһƴȥЩ׸ˡңĻʮ⣬ˣ̴˶ѡ
ƽĶۣʶȫûд󣬴ɶǵĻӣȷˣǿֻҪԷûŵ˵ĺ´ڣûʲôµġ
ϧǣȷʶȴ˴Ķ֣ǵĶ֣ǷӪ
ڹǹǵйʮȵĽǶȵʱǾЩԼһݣʮʱ
ǹһ


ʮ ɸһս
ǹǰаʮнҲҲ̱ǰ̤ɽսп
ԹʱŬĵԼָԼߵĻǹǣһδεսսϲҪͱҪѵ˸Ψһİ취
ǰȻڻǹֵǿ£ٶѾõһļʹǴǹֵѹȴûм٣Ѫÿһ붼ڷⳡսÿȥһ룬ͻζȥǷӪʿ仹ӵ
ʿǣɱǵǰֽսҳƣ֪ǵǴ²ǳΪǵūɣ֪ʲôʱͰѾӺ󷽸ϵǰһָ£ͬʱشŵɤӣΪԼµʿǼ͹ľ
Уеһʿĳ֣Ǹעһǿ룬һһ۾໽еĿʼǰķӪսҵĳһֱӵ˹ǹַѹҲʼˣһͻƣһɱѡ
ˣǷˣҪһȥǰĹǹַǳŲ˶ʱģͻƹǹݶӣǹӾΣˣԹһüǰսʱͻȻ֮˻
ԹһͷȫİĻǹ֣ҵȻ֪ô죿ǸͷĿûУЩյܹ֮ͻȻ裬ȫΪǸͷĿԭ򣬿ϧ̫Զǹš
ԹָǰǸĿߴ󣬽Ǯβ¶ǰ鼡⣬ڳĴָֺӵļһһܽƻµʧȥʬ壬ԵĹճṇ̀һ̸ֱҷȴǲϽ̡
ǹһľȻԹ˵ˣȥɵ
Թݿ˿·Ҫ׼һãȥزļСԹ󣡡
֪ⳡսʤİ취ȴܹȥִУò˵һź׵飬Թ󲻹ӹ֮ţʲôֻʿжʲô֮ţǣμʿ䣬ʿȴѾˣⲻʿǲǹУԼǰ֣ǣԼȥֵľء
ǹ˶ǹ·һңԶ˫ĹʣǸԹһޱţܹĸо
ʲô
ˣǹٻĺ⣡
ã⣬СӣҼסˣŪһ
һ׹ǹֵװСӴϡԹԱվŵľٴĺ
Ӧȥܿ˻ŵһ׹ǹֵ޼ֻۣ޼滹ЩѪոմȥֵģѾûȥںˡԹںҲںֻҪɱǸͷĿеԭˣ֪ӦҲǺοİɣ
Ҳϻֱӽ޼¾ԼϣǹΪжıݣǲż׵ģʵϣǵĸأǹҩõ棬ѾԶԶĳĹǹĸءԹȡԼݸһ仰û˵
ȥˣˣ
ⶪôһ䣬˵һȻèɱǰ˹ȥԹıӰУıӰ·ʱĸһߡ
öɣڹǹֵĶУݵǸͷĿӽԹֶ̧ǰĵ˷һǹȻúǹߵľ٣źȥʿǼʿͳ˧ɲﶪȴͳ˧Σȥһʿ
ϣԼĸӹսָȨǰս¶ʱ󰲡սϣɱҵĵطӵĺͻǹеĵطȻϵ˵ȥǺʿȱڣоͺǴеһ齸ʯӵ񲻶ϳʯĺˡȻ಻ϣȴ޼£ʯʼǵıĭģЩ˻
װ˵ڹǹֵвʱǹĻǹ֣ȴһһĳŶĵ˷Լĵ裬ȻɢȲ䣬ǻǸ˲ٵ֮ӻ棬ΪսĽӴ̫խһ׶ӶΣͼ괩ս
ѾˣУѾĸֵָ£ĳм£ܿò˶ʱ䣬еӶᱧΧ档
ȫԵǣԹʵߵĸֽ֣ӢԼҴˣʵϣԼҴˣѾϵͳеĸ߹ٴˡ⡣
ܲӮ׷ϣӿû˶ֻ࣬ⱿˣϣǵͷĿûôƲܣ
ᣬǽĺܣĨģԹָָԶŵİͰ㿴ǻǵķأ
ӹǹӭһ͵һһƯĸ񵲣סǷĹһƯķеֱһӵǰùͷԵ֮һܵͻɥʧսӣҲ⣬ദÿһ޴ĵڣۼǲˡ
ǹڹʱΪõһóϴһӵ棬ܼʱջʱߵͬûмʱǹʱ򣬾ΣյʱǺпܱðϵΡ
򲻻ԹĵȻǺ˳֣ʤڷԼ洫ĵڼԼƽʱѵʱļɣսϣֶ̱ӵ£Եࡣȿһɥ˿ԼʱĳԸһӡ
һγһĽ࣬ͱһ۲۵ɱ˻ˣһƥƥʬ׵ƥ˻ܿȻ֪ǸͷĿѾֻʮ֮ңˡ
ս۵ģǸͷĿİ͹֮⣬ϳƽӪʿˣʵϣʱ򣬰ͰѾԼӽͼ⣬ɢ䣬ǰ˿вܣ׺ѾɱǺüˡ
һɽݶһһĸԣͰ͹˫ӪʿעˣһӴ϶һԶվġ
أӣɸһս
ͰֻжʮˣǵҲƺˣźٺս˫һĻˣˣս
ս𽥰еĿ⣬;£˵ϡ


ʮ  ն
ʮȴֻ֪ƴҲ岻ȥˣѾŲƶĿռ˵ЩӺ棬ѾѾһӣ˱Ĵ󹭣ѾԴˡ
ǰ壬ǾǶԼǰ̣Ϸվʱ򣬽ܣǰԼĺ˶ԷһֱӾͳǸͷĿսˣ棬ǰն죬
ˣԼ²ãԹñˣʤˣһ̵׹ǿ϶ǷԼĪԼͬǰɾ¶ôˡ
۾һգգĿǸƺЩԼĻǸӣһе˿̣ϣͷĿЩᶼԼֱӽкЩְԼɴ⬣ԼĻǹͬǣأǾȲԼ
ͰͰ
֪һӣȺģĺʼɢɢģܿʹǵĶм䣬һɾ޴ˣͰͰ
ӷЩȴǵʼ棬ɱȻÿһ˶о˺ܾãʵϣⲻһյĹ⾰Ǿô̶̵һͰţ¼սʿϾ֮һ
ǸԲԼս͹ΪĵһʿȻǲܻսģȻҲѾǿ۵ĸˣǰɲʲôֲ֣취°ܽǵҪ飬˵ǰԼ¶һ˿ӦսӵĻԼͷ˲˵ϣ֪ôʰԼء
ߣСһս浱ǲԼˣȻĻҾһ̣ҪȻĻΪϵĲӥֻݼأ
ͰһźڵλüȥȻ룬µƥȫܲǣɣɵɵվǶսĳײҲԶ㲻ȫʹһ·ѾԼʿĺȲ
ͷĿ¾ԼǰԸоԼڵѪҺʼˣеһУ˿У·Ѿˣֻɷһһ
ϰΪĪڵµһǵõ֮һΪȤıûһ˿ԵԼĶˣʲôҪõһԼ൱Ķ֣ԿԼŬսʤ֣ǽõĪ㡣
Լ׸Լҵʱ򣬾˵仰Ǿ͵ԼڴţԼģµһһϵϣֵУǾľƺվͺ;ƺгһȸɾƺеľƣǾݵġ
˿̣ĪԼ׵ĻӣԼ൱Ķ
ھӪ棬ΧʼҲΪһԵֵˣӪѵ³̣һѧûκεôٸʲôãʮ˹ǹһ֣ո˲𣬾ǿʱʱлҸ汳ĶѡǾɥ
ö֮ھӪоͺп¶ԼһµĻˣԵ֮£˻ǹӪǹһõǹĻᶼûУЩۣͬ͸лȥ֪ݱˡ
ǵǸͷĿʱ򣬶һֱ߸ϵԴˣֻԵɺϵվԼߣѾ˼ʼˣ˧ǰɱ죬ĻᣬɲУöԵᰡԣɵѡëԼ
ǰԼٽӽİͰ˫ĿѪͷһ壬˳ּһѵµĶϵǹͷĳǹŭһһ˹Ѻħ񣬵һαͷųһôġ
źһ˶ĿľٶѪ֮ϵİͰӭ˹ȥ
ʱİͰҲǰųǹŭųԼĺŪͿˣȥײֱǵ߸е֪ôأһ䣬Ȼȳˣɵ
ܰͰҲ֪ľٶʲô壬ԶԷƵĶĵһʿѾǳˣսʤˣҲᱻʤ֮䣬Ҫˣôܻأܣ
飡һͰͰսʵʵײһ𣬵뵱еĺⱻײѪɵĳûг֣ⶥסƥ»һʮȴûײɣһһ
Ĺ
һ󣬳׵ǵɵۣȻ˿ԼѪ֮һһʿ˵˸¡
ӪֵǣһʼˣֵҲѾǿһͷˣһʹû÷ҲʧܵӣҲ˶ܰõģǣϾ˰쵽˲ǡ
ϷողſʼڰͰӦҪһԼʱ򣬰ͰͻȻԼսһ˻˻սʱ˻ǳĲͬϤԼսϰ԰Ͱսܾ˻
սеȣűϵ˸ܵˣϵİͰܵΪ̣ϵȻҲʼоһᣬűһŭУͰ˴Ʒ˵ϣ̼ϣĵһʿȻһ䣬ˡ
ڼٱ۵Уһ£ͿҪ˰Ͱĳڼ䣬ҵ£ǺսͲ̤Ȼһ󲿷ʱⶼ϶ȹˣ飬Ƿǳĺġ
þԼȫȻ԰սƷǺⱾҲһĲţǰʵѾ֤ʵԭԼֻȫԸʱ򣬲ſԷӳԼƽʱܷӳʵΪʲôԼԳˮƽӣ֪ǰԭ򶼲ҪҪνҪǰֻѾױֱӸŭ˵ޡ
Ҫɱ㡱ͰսƷĵһʱѾǼʹǷӦô죬ҲˤڵصĽһĻҳ֤Լ¶ڿеƤѾǱԼţ¼ʿǰһƽĺ˸ŪǱģöֵѪȥϴˢݳĻҲûȥˣɱĺõ㡣ʲôԳǲϣһʿ
֪ȥˣͰγԼ˫Ȼ̤һţǰһ̬Ȼȥƣ˿һƥսҲ÷Ӫʿ֪ͷĿǲôöԸġ


ʮ Щ˽
ȻĿųԼİͰˮ˿û֮ǰѪһζѪçײǶսʱĴɡĽܾܿΪһССʧ󣬸ѪĴۣʱ˿侲Ҫġ
סǹֱɼѾһĳ̶ˣǰսƾԲ䣬ǺոտͰóһۣΪ·ˮİײһƱѩڣѲոտʼͷˡ
ܽͰնɱǰӲʹ˱ǵսʿȵסʿⶫ֣ţǣÿһ֧ûⶫôҰܣҲͲԶˡĵһʿˣԼὫıģԼҲóȽϡȻóһۣǰȥںһûˣ˶ǵģ֪·һ˸߲ҵǰǽд
ⶮͰң¹˵˭಻ĵġ
һ£ͰɫͺͺⴿɫĶǹײһ𣬻ĽʱҫֳĿĹʡ
ͰǰֹƷԼսһԼһԼ˳һǺѹı֣нס⡱һ£Ϊһʿǿҵģһ̣ɷŭһĨĵ⣬ббӰпȥ
ǾִıͰݣעƷǷۺߣеȴȡһǹֶĶѳǹ˵ǹΣȻ϶Ͳ̫ãӪĽӪأǣͰֵȣϵƣĿ϶ǱȲϵġ
ﵹһѺõ˿̵ΣѾ𶪵еĳǹȥεˣɣİεҲˣû˻ôɵ
ͰȻҲûӦʱ䣬ΪҲ֪㣬ŻνʽһʮᣬսʿóģЩڵʽȫѿӷƨһ١
Ǿ֪㣬Ҳʲô취գ󲿷ֶǰѵϣֻҪܶ㿪಻ϵĹγ̾Ťתơ
ǣսϳһĻ龰һĿıδ󺺣һĳǸǰİҪ·ǾκеһҶСۣǵǰȻÿζյ㣬ȴÿζĶ˹ȥԵöǳĲ
սʿЩģ˰ĽԼȥҪԼǵµۣͬԼֶ֧೤ʱ䡣ЩˣԹߵļ߼졣ǣЩʿͬǣǵ۽Ҫ࣬ȻҿóȥսֻʱˣǣĿǰ⻹ܹԱģֻʱ䣬û˵׼ˡ
ˣһǧսԹĶߣ˵˼䡣Թ۹սϵŲ
ͬʱڶϣҲʼо˲ԾˣЩ̫ڱɣǰսʿأһսʿľûУһȺûӵӡ
ε͵м䣬ǺͰͰսĵطϣλãεķλáһֱλöս԰ȫλãǴʱ˿̣εεͻλѾڲ֪Уǰ࣬Ҳ˵ڲϣĲѾϣȫǷӪʿˡ
ӷųȥôͣҲǳˣԹޱ飬ѾûгˣĳźӼУȻӵͷĿѾǵͼʱضп֮ززʱ򣬲ȣɾ׷ȵˡ
ϣͰţ¼ҪӮˣϣߵһ죬Цȥֲϣϣûһ˿Цݣ´Ϊơ
ǰӸĺӣȫˣӣƻĺܣΧסǣôθڣҲ³Ի˶ӣ
ˣͰ
ǣûӵļһ֪һɱɱϣȻ˵ȴǵתͷͷҲصĳźȥ
أĺŽ˹׷źİͰһ㶣еĵںǹϺݺݵĶ˼ײ⣬˼ԼˣˣŲԶƵվսȥһͳűȥ
ſ£⻹ûӦʹһȣǷӪĲٵſڵأͬһ˲䣬ϤĻ۵֪ʲôʱǰĻǹѾĽӽͷĿڣ룬Ѿǻ掠Чˡ
µļ́ͷֻУеļٱµȣ΢΢һ٣ȻЩ裬ϧǣ⸺ʹƥûе£Ըٶȣ˳ȥ˻ǹ̡
ͻǹս϶ݵһӴˣǹһ㣬սʱǹĲǹĿͬʱһ±ŷȻſڵµĺ⣬󣬸оģ׵
ǰЩҲдǷӪӳˣҪô
ǻǹͻһ䣬սҲҵ˼Ϊǹľ޴쾪˵ƥǵɵЩ裬ȫɨھһʮĵطϣµ̫ʱˣȻӿٶȵȫ󳷵˵ӹ˻ǹıѾõ䡣
ϵӣǲڼУʹȡԼĹͼ£ɢȥּܣǾǱ۾Ҳʹóң˿̸Ҫ׼ֻҪŹеļֻȥͿˡ
ڼвʱµʿվڸߴԹüͷӵĹǹķƺ𲻵ã䵽ͷҪȻ˵䵽ϣӪ޼ףƺҲ
һֵļ꣬ǹ˲ٵصӰ죬ʹֱӽнеĹǹĶֱӴˣеĻǣʱ˻ߵŶΣķĺ£ٶȣԵ
ϧˣԹݺһ´ȣӵĺһ̳ԹЩաûЩӣָЩһӿսֻ²̫ܣԼҪЩӵͷ죬ʶ˷ӪսҲͼν˷ʿһ˿ô
𣡽ӲҪ׷ˣ߮ƽΣӪӪǰ
ӻ᲻תս׼ǱҪģǹֻ˵飬˲Ϣսϣһᶼûеģûһͳ˧Էġ
أûĻССӵƢθģɸǹ˷ˣ


ʮ Ȫ·Ϻ
ϣһ·ܣĳɱʱ򶯾ˡʱǺôŶΣ϶űƣȻ죬ǲңǴ˿̣һ޲ֻ·ܣֺģɾͰ㾫ģûˣǳ׵¶ԭһĿ
أû׷ϣԻ˻ʰӣһǾһһĳۣôһ£Ͷ˲ǰƥʧܵʱ˭Щƣ˻ıЩƥɢӣֻ´˿̣ѾΪЩսƷˡ
սЩǲ䣬׷ǵģͰͬɫüԵεóˮĲϣߡ棬ʵѾòˣоЩߵʡ
սʲôվûЩĻ𣿡ϣû˵ôսʿˣҲûѵǵҪǲһﲻɣߣߣ
ǴŲĻҲ׷ǣϣĴ㣬սƽϲǡ
ˣΪʲôȻ׷ȥĽʫЩջû̵Ĳ£ָӣҲԴ˸ոսǷųȥͰٻӵƨɶûţͻͷԵĻˣʵЩޡ
ҵľ𣿡Թ󿴶ûпźոյݻ񣬵Ǻ񿴵һƯŮһ
ĩңĽʫԼʵͻһЩھУԴ˵˽լƾԼղôһʣԹҪ˵޷˵
ֵ£˵⵶͸㣬Ҳ޷ģ⵶Ǵִ͵ģȴǲ͸ˣеƵ㵹ʸһˣ
ϵķɫԹôͷһСӣһͨʿ䣬Ȼ̧ǣִµĵȫǰתȥе㲻ˣΪսսȴսΣҲڲˣҪ֪Ӫһֱᳫµġ
ҿ֣ģɲӪеİʽҴĻʦ
ǼҴһЩ°ʽⵥϥţĻش
Ҳõϵı£ôûȤױӣȱ£ڻӪ˷ˣԹǣСŪԼߣһӣлٷųȥǸʱ򣬾СģҲˡ
л˺񰮣Ⱨȭ˵⻹ӪУر˸ղһǰɱУ
ش𣬾һԵĽʫЩˣСǲɵģԴ㰥㻹Լˣ
־Թͷ˵˿ûûһСӾܾĲˬȥɣ
ȵվҴȥ׷Ѿǰȥ˵ĻӪͬۡԹתͷĽʫ
Ľǧ飬ǵһΣҲƽϣҪס´ΣǰҵľҺ˵ɾûô˵
ĩģлر˿꣡
ȻЩˣǣкüˣͿ˵ӣ׷ȥܸʲô̻رǮ𣿡Թѵһͨſ˵ӱƼҲҧأοӣ
ĽʫΨΨŵŵƽ֮ǰ˵Щˡ
ԹǴµʱϰף˶꣬ĹȻ˵ǣҪ۴˵ıµĻ޷һϳɳءˣˣʤʤģ磬ҲģҪȻҲλá尲³ڱϣϳɳ֮򣬴Ҳ֪ˣ
ǵǻԼһ䣺˼Թس࣬ȡ㣿
Ҳô˵º΢ЦŻشĻԣȥƽڴҲˣڹƽܹܷȡһҵڴ˵һԱĽ˵νǶһ
һ˿ǣȻεúܺãĽʫǲˣҲΪºһⳡս߹δһһҵܹƽ⣬ҸʱеĽǸǰнСˣȻǺܲǣǣ˽𲽣С䣬ֻҪܶסսвǰǷǳǳĹġȻǰ̿϶ǲܺĽʫȣǣȴǱˣû׼̵һѴ˵֮ء
ܽ䱸ɣųȥҧסӣҪ֪ǵȥ򣡡ԹԸ
Ľʫתȥ
սԹ֪յ飬ƾˣʾʱȻʿĿѾ˲ܵշصĴ㣬һ·˼ʮʿıȽϾң־һսϣ⾫ĵòˣȷӻͷսĻûǰˡ
ʿҪ÷ҪϢ˵ʿҪҪʱӪ̣Էҹ͵ϮҪˣеֽϵվǳȻ⼸˲ٵı飬ʿѵУҲעЩۺʵʸԶһʮûʿӣľǵ˼ˡ
ʱд߳һҲʱƣȴǴ˷ܵľ٣ߣŸԵʾô˵ǺҰսʤˣһֵ˷ܵ顣
ˣʿǸˣȻЩദվõۣͬѾҲܲǵһϲˣǣһվӮ˶һһֵô飬ʱĶǶٶӣֵҴӣҴʿ䣬زӾù£޼ƿʩ顣Ƕ𣬾һֱڹأôһҰսȡõʤй
ֵܣͱһӣأһڷеĹǹߣظȥǰĵھ䣬ǹƽϢˡ
ţĵĻش˵ۣͬûͱһӣһ㶼ǵӵԼʱѹεĶڵϣýŲסԵˣģùֱȥͱϵӵģۣͬǺ漸ŵİɡ
Ҳ֪ϵѪչѾɺˣе΢΢ЩѪƥײԼԼֵǹϵѪʱʲôҲҲҶ˶ײֵϣֻסһ˲䣬ΪԼһѾˡ
ֻ֪С죬߸ֵܣվŵģҺһֵˣͷȴѾȥڣʱֵǣѾͷˣڵҲһ𣬵Ҳ֣õļįˡ


ʮ ǧ֮
أƽķӪ˧ʣ绢һеľϣɽ
ϣɽǾŵ£е飬ǣȻҸְֺõģ˭֪Ӫ³ǵĸ粻ܽȨȫ¶٣ܹģЩ顣˵Ǿŵ߹ٳ˵ĸ߼
Ȼһ֣ӹЮһЩˣɽشټƮĺܣ尲ǲ䣬ԹԮϣЩӹȥ
ҪҳЩԵЩ᣺ǧǧȥնһˣҲдݣԹǸʲôԵģ
ˣҰսӵӣսȷǿԱˣɽͷĺƽ֮ս󣬴˵۽ƺ˺ܶ࣬ӵˣκһľ⽫ٱȥٹһǺģ³ǣ˾ȻΪԹѱսоЩԹԩĻš
㿴սʿˣ⻹ǱģҾͲһ鶼ûУô˵ҷӪʿ䣬Ҫĵ˲ܻһӱңĴۣսĿȴûдﵽӽǵİչЮȥǴݣǴܣ
һ仰缸ɫ˵ģɽԹ󣬵Ҳһû뵽飬Ȼĸо
ҪɣʱԴȥ²ôˣЩվȲҲҪЩӵͷĲһŭ飬ѾķӦʱǣǰǰµЩǣڹӪľٶʣ飬ķӪóһĴǾǽʧˡǰڷѾĻǮЩ϶Ϊ飬ۿۡ
һܸڰȫеĵطȨŵٶʳǸƣôܹţôһգԼ°ȥɱйٱԼΪԼ
ԣЩûбȻӵټҲҲˣԹΪȻӻصʱŭˡһ˵Թȫȫĺһ˵ҲԹûᵽ˼Ϊˡ
ҪˣȥһˣɽӧҸӳ֮ڣܵ尲
㲻ȥ翴һۣ˸Źâȥˣ尲ͷֶһţ㻹Ǵеæʱȥ룡
ɽ˳ȥ֪ҪʲôȻҪʱӳȥͳɣȻþˣǩųɡ
ȥſվױ˵ױӦһҴȥһǱӰӰЩ죬һ̾ⲻԼӸǸȻоſֵءǳЩ׵ĶĻصأЩʡ
ˣ֮һֱ᷿һЩ֮£尲һӪͬһֻܾĴ⬣ļ̶ݣе飬ȻԱЭҸ¼²ξҲʵɲȥ
ȥһ尲ԹǱߣε飬ʵǲɫ罫ݸϵļǳ֮ѿģΨµһ⣬ȴûмҲ尲ľƣ̸۹ˡ
ûлشĻϸϸһ飬ŽķŻϣϵݣĻѾ˵ȥһ尲ʲô˼ˡ
ɣҡҡͷǧ֮ã˲ȥˣ˵尲ѾʤʣµĲǽѢ֮ȫ޴˱Ҫ
飬һĽҲҵİǣΪǣ粻ΪȻѵԼֻ֪ǹǰߣ϶ΣյģǣԼûô˥ɣǰ߾Ѱȥģ
֮ҡҡͷȻȴǺܼ򵥣ֻ᱾ĩˣǶԽӦԣЩãԱǰԽǸѾõˣ⳷ʦҿҲϳɳ֮٣ֻǣûд㳤ԶˣǴܽ˵˼ɸܸɵˣȥ룬Ӧ֪ˣ
˶٣ԺĪٶ˵ЩԷյĻӪʿǧǧǴֻһˡ
֪ˣ֮˵ĶԣĻȻ֪֮˵ĻάǣԼȰɵ̬Լ˵ǸеЩ̫
˭ȥأһ£ʱ϶ǲеģԹԹԹׯӵʱ򣬿һ㶼ûĽεǺʣǣһ̯飬¶֮Ҳǳõģǿõٰ
һεľ棬Ȼ³ʵ˾öüĿĹ֣Ҳƺʵǣвϵĸ߼죬ȴǼΪѷʹĿǰеЩ߼ԱǵʵϺĿǰεְλźܴһξ룬ЩѼϼܵζ
Թ˵һͨľȻӴ飬ЩóͷũҪܶ࣬ǣѣֲǽҳܵĽ˵ǺϵͳɢģЩӵܵϵͳ½֮
ݼ̹ΪʲôӸλΪױڳʶʮܣȴǱ˵Եһ㣬ǳţһ𣬽ӴľǴľ½Ӿ¼ܣıԣ˼룬һ𽥳Ḷ́ȵлָӴսʱЩõľʣǱֳˣһ˵ԹӵܣܹһǧϼǧѾļˣٶ࣬ͲԼԦˡ
˼̵ԼٵĿ˲ţ߲˲Ų䣬ȵвԱǳɳǽһḶ́˲ѵһʱڣ綼ҪݿɽһԶľ˲żüöӣǻеˡ
ɽʵı׶ˣû¶һʼڵȱ٣Ѿʶ⣬ǣģûģ綼Ϊ˻һ֢״Щ׶ˣһʼڴչȫڣȻǻı˹עֻССǴ˲ŵԴĵˡ
Ľ˵֮Щ⣬ôֳȥˣſһֱŶߣȴ˵Ӷʱ΢΢һ⡰֣ɵģ˳ʣΪԼԺ󲻻ʣû뵽ȻʱԼĴϰĿ˵˳


ʮ βɷ
ûע⵽ߵķӦֻǳԼĻУΪڼôһ飬ôױϣڵ˺ɱο̫࣬͵ǲֵһˣȻ鿴صö࣬٣¾ɱο̫ʱѾԼһս֮ԱıǮɽʱ׸ȴ޻֮ˡ
̧ͷ֮Լһѯ֮ɫЦЦ
Ǵûкʵѡѧһ˰ɣ֮Ϊǡ
Ҳã֮ȥȻٺòͷ֮λã˵Ҫ൱Ҫ޾ѾǾʦˣǣ˵ҪҲҪ٣ϵְλĲһЩ֮£Ҫȫء
Ȼ֮һˣҲͷǳ֮ȥԹıԣҪǽ尲ؽˣָܳʹĽ죬ƽӹĽ죬ҲɿһãܳȴֲĽ죬ǾǴˣȻҲͻֲкģǷģ֮ˡյϣҸȵڰˣȴ£ȴҲˡ
ߣ纰һſڵһ飬˽ˣ
²ξȥ尲ûĻɲУһӵֵܣʱ²ξߣҪȫȫ
ǣˣ˵ǰλ˵ģǾǾ³һ㳢ԵȤǷġ
عͷ֮Ǿ;ļˣ¿̲ݻվ߰ɣһ㣬ԹǸˣһУ飬ҲͲóˣ
֮ʲôʱ뿪ģ߲֪ʱѾصԼסװˣ尲һͲʲôõطӣ˵ﻰһ㲻ȥЩԼ͵˸£ôԼͷˡô죬ܹԼŮһΣǷãܺŮԺ˵ϰȻŮԼСģԼûأֵù£ɲ֪һȥҪ߶á
ڸ±˽һǺ«Լװɴ۾
ľٶһ㶼İÿεСǾζҪңҪһİĻողʶЩСѣ尢̣ԺҲˡ
΢΢һƲֻ۾һӾͲҪôôС㣬С㣬ǸÿĲ˵̣ԺҪ
ޣޣ첻µز£ԼŮᣬۿµۿתתӣһҲ
һǰȥ±ͷȴһѾͷô߯ˡ
ȥ˰飬ﶼȥͻˣۿŮҪ޳ˣϹʱ䶼ûУֱӾͲһ㣬˵ʵʵϣϹҲ֪δƭԼŮŮСǸ飬ͷ׵Ľء
ȻµĴ۾գ˼£ĲټǸ๫𣿡
ȻŮȴ½ɵҲ֪ʲôԵʣ飬絹Ҳûйϣż뵽ȥֻǾ΢΢е֣Ȼ󣬾ͽ鶪Ժȥˡԣ˿̣¶ֵĳƺ
ܺðôҪȥƭأ
УɲֹƭˣЩЦãСӻҪúõĴԼôоôһӡˣһ˵ȥ£ƭ˶ˡ
ı´أ˵λ壬֪ǲ
֪ı´󣡡ºݺݵĵ˵ͷΪʲôҪƭأ
Щץˣ½ǳ׻ˣҲڸ˼ңɲȵŮЩ֮ΪԼǰΪеʧ棬Լˡ
ٵģ֪ɣ
ţ˵˵ԺҪҶ飬Ҳأ
Ůٵġĵ˵Ů˵ʲôʲôɲɵȥ
ǰܶ˶ǿ壬ԷģҺͺĹӣͻȻ֮䣬һȺ˾ͳˣȻҸ߸˹ӣ˵ЩˣӦô죡
ȻҪݺݵǣ½סСȭͷһߣ׷ǵЩ𣿡
Щ˻Ҫߴһ͡
ҪֺֻǾͶɣϸС㣬Сǣ
ùô򲻹ظôбµˣΪ£Щǿ˿϶ǴĹģǰ׷ǵĻˣҲ£ҲöˣεҪɳȥһдµˣȥЩˣ˵
ˣ½еǺ«ཱུС֣ԼĿڴͰͣͳһСС·ԣ
ţ߽ӽ˹Լ˱µСӣ£ϾͻԹĻЩ죬ͲҪˣ
վǣ£˳ȥ
ˣһ̤ſڣȴȻվſڣæſµ֣ͷ
ʱĹٻ˼ңլĹضʮִŮͻж׾լм飬ǼλģһŮУûرܵĵطǻһҪرܵġϧĸСǣأȻȴǺôġҪǲж磬ͷ¶棬һ㶼ӲˡҼϲѾһʶլԺĶˣԲһõĶˣУ¸ĶˣĶˡ
ҪȥˣȻӣС΢΢̣¶һ˿˿ֺЦݣ·ҳһʵ
ȴЩģոԼĽӣ֪˼ûУȻδǲ֪֪ۼһˡ
ǵģ˲ǲȥ尲
㲻øңȻĻǾֲϼңǻ˹ˣ
ǣǣ˽ѵǣ
㾡ܷģЩӣҲˣϲѾͷ϶ϲʲôίģ
ѾͷĹˣҲѾͷ컯
ԣȥ޺֮ǣЧͣı֣ǸѾͷˣнգҲǿſ̱ģ˵бû£Щڴб£ͲҪҴţչıµĵطڣչֱµʱ򣡡
ȻԼ˵΢ȴʴ˵Ļ߶ǵˣ


ʮ 䱸ɭΪǰ
Թûмѣ٣尲Լûмѵġ
ʱ鷿ԼԼһССǰرһĴ󽫵һãһξûξҲԲ֡
ȻһУΪĳ֡Լ޶ĳ֮Լܹλã̵ģ㣬㣬ֻҪ罻飬һԶԶԤơ
Ҳ֪ԼУһʲôλǾԱȱ˸ġȻڣûдıԼΪʽԼһ磬жԴܹάסڵΣѾΪˣ˵ʵڵľڼǰ붼ġ
Ⱥ仰ǺϿʱѧϰġ仰ֱ˵Ŀȥˣ˵Լĳ֮Լж£ȻЩı𵱳ԼҴǸԹ󣬲֪˶١
ԣ˵ԼҴļѣżܾһۣûˡһҲûУ
֮尲ĺأԹҲֻ֪ҪԮƽӵˣȻû뵽ܣȻһʱԴǣȥӭһµȤûˣ尲ӻҪƣƽʱ˫Ĳô˳ۣʱȻήȥӭԼ
֮رǰʱһӽٴ磬żͷ˻ߵǸڽľʦ²ξϵ߾ߵǼͷɣվڳ֮󣬿ſڵĮͨϻ̳Ͽֽ֮ӭӽȥȫ̡
ų֮ȥ⽫ȻرǰصһЩųرǰط֮еģ縮ϴһӵпر䱸ɭϵɭϣɸδЩһ統سеĽһ͸¶ССģ
Թվڽǰӭģ൱س֮ˣԹУʱͳ֮Ȼһεģңеʱλ²ξڴߣطζܹЩѰζǲ˿˵ˣԹʣ˵λξǴߵĽƽҲԹ³Ծӵģ˽ĵطʵǲ࣬ȻȥĶԷǣҲȥԷþһҪġ
ǵһοԹ󣬿⼸䶼ѾֵˡԹһ಼װӣһӼҵĺ壬һԾǧĴơһӡδͶԹС˼֡ȻôȻ¶ʵʵŵվſ׮ӣı֡
²ξ²ĪǴ֪ĳ޶ۣó²ξһ֮𣿡
⻰˵ãվ·ߣﶼƲһƲ²ξԴ˵Ԯõô͵͵伣㣬϶һЩܷ˵ˣõλλѵװɵȰ
ãȻ֪Թʲôǣûн˴˵ױȫˣ˵˵Ҳأ٣ĸͬվԹļױܰеĻ
ԴˣӣѾӦҪ¸ˣ֮ϣûЦݣѵ˼ûУһ¹ı顣ⲻܹԹʲôϸƽһλ϶ǲ̫˵ġ˵ˣﻹһɿзĴɱˣҪǰλһˮӣô尲ƽģ֮ЦѵıҪˡ
ţҽӵͨˣǧʱʾǰģĳû뵽²ξȻҲУգϵһƣ˰ɣĳˣ²ξŴúõϴһϴ糾
ƣۣҵܵס֮˵ӵ尲ȻҪԴ˽ƵģԴ˴ôӣиɣĳ޸֮ҲͻмīˮƤǿΪԴñ߹ģıһ£
żҪȻҪϢԹҡҡͷһΪòũӣĳ֮üͷ΢΢һ塣ѵһȡ֮Ķûˣĺ֮˹
ǳ²ξҪϢҲҪϢӴЩҲܵò˰ɣҿɲӻûϣͷһսûƥЩСӻʲôӣ䶼磬ȱӣ䣬Ƕǡ
⻹࣬ɣ֮΢һ㣬ҪȻô˵˵ĵһӡǺҪأԹߵӡǺ֮ԹĵһӡǴӾеƽ޵ļμУ֮ɲ֮һ˵棬֪һ˵鱾¡Թļӡ󣬾ԹûӪǹм䣬һηηӡ¿£ƺҲȫ
˰ɣԼ˲£ߵûжʲôģУ޷ǾǧУ͸һ˶ѣ²ξһʱܲɺЩһŴƬӾȥɱȥҪʲôս£²ξ϶սԶԶģЩΧױȻûʲôˡ
ۼƺ̸£Թʼλƽѵĺˣﰵ
ôһ죬²ξƾҪȥˣһ˳Ҳ̫ãûжʧţֻɲ°ɣ⸮ܸЩɣԼǮܲͲôһиãҲɵó
ʱɣֻǣߵǼλۣͬȴһɵ˼ûУ֮ԹгǵϴʱǼλۣ᷿ͬһͳľϯǼλͬɫЩأ̲ס˵缸ⶼرˣرɭϣѵд̿ͲɣһˣǲȾƣúõƤ˵Ц²𣿡
ߣ׵͵ͽһΪرǸҪСģӪʱ䲻Щ㿴Ǹ缸ɶǴһɹģﲻɳӣ⸮Щ̫ͷ
߿λλĬŶ߿˳׵Ļ˵ͷ
ʲôͷģⷬ龰ҲЩˡ
رױȫ䱸ˣһδѲӣҲͲ˵ˣǣѲߵĻǹ㿴ûУĵӣɶǹĹĵģǹսʱⵯҩ˭ᷢУǸﻤˣҲôˣǵĵ֣пŻǹѲߵģ
Ҫ£
˵ҲӵټŽӵֵܹˣôҪһӣȴΪ˷˭׵Ļɭɭģ̲ס˸ս
ԹзģԵģôİֱЩץˣӲ͸˹ѣûԼȥǹǵĻǹǼʶˣҪԹĶԸ֮⼸СҲ˳һͷѣΪԼܹţƵԵʮֻǹӵó졣


ʮһ Ҳȸս
ǱһԴҵĽŲѵģѹĵһӦǽԼ˯ǰڴͷץΪ׵ѣǼ˯ǰǺ¶ԣЬӶǵڴǰģһжǾ̵ʱӦæҡ
˵ҲЩ̣˵ر尲ӪٱˣΪӪԵߵױ⣬δЩЦײôΪߣͬҲôΪ
ߵ۾Ӧĺڰʱŷ֣׺ͬ飬ӰǰĴţĶšһ˴Ÿȥǳ֮ľ޴׺ֵܣ϶һʱȥ˸ڡ
֮ķһڣžװŵűߵĻ´ˣ´ˣ
ЩŲƺԽԽԶһЩ޼ϵƬĿһЩѹɤŵĿⶰҹֵСԺӣЩɪɪ֮⣬ԶĻѣˣҲ𽥴Զ
£ǶȥЪɣʲô飡֮ӷﴫ˳Դ˵ƺǸոձѹ
´ˣҵȾ棬£һɣ׵˵Ȼ֮˵£ЩƺҲԺԶȥˣǣһ㶼ҵġ
յһʯ죬ƹƹ£֮Ӱſ˵Ƕɣ
´ˡ״ż˽ȥ˵֮һ֣˵֪ʲôΪǣְ飬֪ģô󶯾ɲǶģرҲںͿ˹
ŵƹ£⼸һѯ֮ɫ֮ûЦЦ˵ô࣬ѾԶԶܹ˵ļˣͼʿ䣬ǻԼʿ䣬˵Щ֮£ҲûôͿǿ⼸˹УŪʲôᣬίĽһ£Ͼ⼸ǴԼߵģ˭ұ֤ǵ񣬳˻ԼûмԼ˼أ
ȥɣԼ飬飬֪ģȻ֪֪ģҲʣ
ͬ飬ǴһͷˮصԼĴϵģһͷˮһֱڶǻų֮صʱ򣬲¶˵üĿʱǸһģȥʱȻҲҪӵפصģֻǵڶȥʱǺȻ֣פ˼ʮ˿Ӫأ˾ȻѾ֪ȥ
ϸ۲һ³֮ɫֳ֮ƺԴһԲе⣬һ飬û׼Ǿǳ֮رģֻǣҹ̫ͻأһЩ
˵Щͻأʱ˵飬һ㶼֣尲ɲΪģطƽһ뷱Ȳϣʲôҵǹɧ尲ӣǴʵˣ¡
ӣʱӣûκεѹС䵽Ҹǧӵıһϱ˵Ҳ³ΧȺë˵ľЩսϱǴʻսɣʱǵĲͬҪ߳һǵһֻ֧ۻ北Ͼϸĸ޼ףԸ߹ЩʰһͷĵԴ˵ʵڵģʱÿһӵʿ䣬ɣԼǷӪеľǴ˵ɱﵡû尲һ£˵һ뵽ȥ尲˵ֵפأҪӲǾ񣬴
ԣرľʱԹ˿е֣ҹĳЩ̫ѰζǣӪĹأûɾôһ˵ҪִУҲҪִСΪǾеľʱȻǺޱִˡ
У尲Ĵ£֧ʱ򣬸ϵһСӵΧݳ˵ǹӵˣ⣬°ߵЩգӦҲ
ʱɵɳԼĳ򣬼ѾĳҲرģʲôԼһյĺãȻҲ϶ǻվ˵ǾӣֹӴܣսҪĲ
ԹҲϣټʵϣоԼһĲϣͲԸ뿪彭һߣ˵ǲϣʮԵһˣȷģ˴һСѺЩūȥʢְ˲˵߰ȫĵشȥ⣬ϣľ񣬻ȫˡ
Щ죬ʼûͣϮŸĴӣׯӣ尲ɳĳ򶼳Ե˺üɡǵȵԹŴһ֣伣֪ܵȥˣĻƣһ棬ֵ쾡¡
ǲɵȺŹֵԾǾԵòʧ飬ңȫûбҪ˽ٺսʿĲϣʶԼǰԴǵԼʧȥЩսʿĸԴЩ̫Ź֣ң̫࣬ǲǶǧ˳ǲһ£˭ĵ죬ǣǣڵռˣȥʯͷǾͲӵΪˡ
Թͷۣͷ۲ǶԸȺӣȺʼնܶսȻׯѾǿ䱸ǣ˴ɵӣǻׯׯȻǲɵģʧһЩֺԹǰصļׯӵˣȫǨ尲ͬʱɳͼҵӣһս󻼡
ǣˣǺüΣҵŵĵطԹʾһŶԷкüʮأԷĳͷ˶Ȼ󣬻ȺܵӰ٣ȵԹϵʱһƬǽ塣Թ쳤̾ض⣬Ҳûбˡ
ӣҪӣ尲ǵӣϲסԷȴԷսսսߣԹеޱȵͷۡ뵽Ԯң֪󣬻̲ס潨ӵĹģƣսԲΪķӪûжƿԡϴƽЩɵȥǡǣԹһӣܲȡѵ
սãֱսսˣǣӪڲ𰡣ǰյģʿʿ϶һйףҪǵǸزǿɾǲʰľˡ
ǧˣܲܽӵֵܣСһЩǼЩЩӣر˻ûǾ͹һˣ
ʱĿû˵̫ϰ߱һƷϵɵʿ䡰顱
Ϊҵӵŵĵأǵֵܣ߸ֻ룬ǵֵܣܰ˵ǳȻЩ֣̿ǣȴܼᶨ˵
ǲǸʿ˵ʱĿһ˿ʣ˵֮ǾͿӵͷǵֵܣСҪΪǵĿۣ


ʮ ° Ļ
ʱӷģǵڣֱӾ͸ߺԼĲ³ȥˡԴ˵ĳ򿿲ײ˵Լ£ǲԼģǸӣᳬǧˡ
һǧ˵ӣǺܴ˰ɣܶӡʱı΢΢һоȻŮˣʲôں֮𣿱˵ԼڶԷǱȵط٣Σѵһں֮ڶԷˣ
ɶʱҲӸɹֻʱ򣬲һС죬ξѾȱ˸˽ˡһ֧Ů˵ӣʣⲻǵսսʱ˿̶˵Щĳܲӱˡ
˿̵λãӣԼԶ룬˵ԶٽпܱǷֵΣˣңҹȻٵֵ˶ӣǣסǵĶĿЩڴǣζû뵽ǵߣѾһ֧
ԴǻжòܵеʿһʱͳԼĸˮҺӺõĴʼɽʱʱЩԲ⣬Ժûиڣû취ڷӪ˼꣬һ㶼ųˣܶɽʿһŴУӱһԵúġ
ʵǳ˿ͷЩ̫϶˵û⣬ʱǰԴӦøϵõ
˵ݵģϮʿǶװ˱ҪװĶһɶٶȻҪƽоҪֻ࣬ǴнҪ벻ڻңʿǿ϶ᷢ񱼣ǣ·Զٲãʱ֮ǰǰҲӦÿõˡ
ãʱ֮ǰжǾսʱԴ˵ıûҲսʱԸɾĨ죬˾ϣǼù֮ԭ·أҵ˼Դˣ
ս飬ʱһЩԵΡƸȻȫʤУƵıΧһҪɶûɶĹ³Ǵϼ²˵ҲУ㿴ʿżǧĵѾܣҲҪ֣Щ飬ɶǴʷҵõǵټġ
֧װʿ޼ľӣ·ʱ򣬳ָӹٵָʿһ㣬ԹûܺӣǾǡ
ѽͣţҲֻҪһ棬ͿԽ˳׻ʱͻȻķɳ˷ʱľӣôܡҲΪ;ĩ·ΪɵʱͻȻ֮Ҳܱҳһ·Ǽʿ׷űԼʮϰٱĵ˵˵ܵУôһС飬ߣôһͷһսҲͲᷢף⻹һ⡣
ϣںȻȱӣʹ뿪ԣĳ򣬽ɵԶĵطЩҲ֪˵һԼԼȫΣԣǵľ񣬸ûö˼ĻֻҪٶô·ƹǼǺܸߴ꣬ǾͻȻ֣Ƭ棬һƬѹѹ˺ֻҪܻͻʱųȥľߵĻ
ǧˣжӣҪˣµĳϢʱЩסˣ̧ͷͷ̫ԼͷкԶһأرĲ䣬ǻҪһӲܸϵ
ǧˣߵļٻΧߣԾԾԵɫ
ǷǣԹԵжʱһ£һҪ
ǶܽûǷ֣ش
ܵˣڵȣȺҪˣʱ֪ҪսҪˡ
ԥ
Щһֱʿǣ׷׶һϢʿǳԱ˶ӣƥҲǴͱʹ󶹲˿̵ӣ˿ϱ˼ʱƣ
ӣУ
һƥƥսǵʿ꣬ǰĿشӿȥǴӴӺİɽߣ⼸һ޴ѣЩϴӿһȺȺʳϣǰӣһɢޱջǵġ
ǰʱߣ󣬸ʿӿ˳ʱΪ׼γһĶУûλõԷĳչܿ죬ƥСܣһԼ˵ĺӣγɡһߵŲУһ߸ǵ죬ǵĿСܹȥˡ
΢΢ЩսûзܣǧƵôڵϣĶҲԲǲ󵽵ġ
ע⵽ЩģǱӳǰһ̻ڻ˯ǣͻȻܾһŵſȥԶһǺķĸߴ
Ѿվϲtˣ򣬿Զѹѹһߣû˱Ϥֳ棬ֻƽʱǲЩѹѹеһԱ˿̣ԷӭչţǵĲһϵûС
ͳȥһܣһͳĺŽǣĴϮ
ߣʱǰðŴ̵ĴӣŶԷĺŽһ
ͻΣʱߵ֣˼ģӿʼսǰ׼ƥ٣ͣϵʿѾۻ北ļˡ¿ȥµЩˣİڳһ׶ͻͣңη׼Ρ
ŽոջԵЩ͵Ĵӣʱһ¾ըѣЩӱʹһСֻʰǵ̳̳޹ޣū󲿷˵̾ҵԼԼս
һɲ˵ӣڰͰĴ£˴ӣźŽĵطȥҲܳ˴ӶѣѾóǸǵ˵ˣ··ߵףһһȻһ׸ΪըǵĶ߱ѿȻ󣬾Ϳˮǳ˹
ɶǰͰ³һʻ㣬ЩϵʿðһһŵĻ𻨣ǹµ꣬˵ĸ֣Ȼ󣬾һᣬһΣı̵꣬£Уô
ʵ̫ɫôͷֳǰ棬һǸͷĿҪǷӪЩʿ۰ЩԲסԼԣһӽ̣ʮ֧ϵۻ北ֱӶ§ģЩߵĵùĵ裬һ˲䣬ŶƬðȥðɣ˵ɣҪ˵ǰͰһ˲䱻ɸӣôɸӿ϶еίϿûôѿɸӡ


ʮ δʱ
ǹʱΪ˶ֽŹһ޺ݺݵĳڱϣǻʹǸһ׶ӱĵڶ黹ûʱ򣬺Ȼͱһ޴ϲôˡ
ǸһֱֵӱеǺĻһӾͱûھ޴ǹˣǾĪıźϣ·ڿһ屾һ㡣
ڶ޳ٳûǸѾ˲תͷŻŵĳźȥˣ濴ıӰݺݵһĭҪ˫ֱסղžõĻᣬţҲõĻᣬԱ߻Щӿء
̧ͷΧȥһǱͻľĴţŵ˵սס˻ׯӱƵһ˲䣬ׯҲûȺһ㾪ʧ
ǵˣܼĻȻЩƶ̴٣Χ˷Ӫ˭ôĻ
վҲߵЩõ˵ҲҪܣǵˣҾһ𣬾һ𣡡
ʵУľٶе˶ôˡһƥҴЩ׳ӳŴǰͷдƵȥЩŮӺСǣǱƥŴķȥЩˣ·һʱ̣˱ˡ
ǹϵ𣬺ܿ죬ǽߵǣͿǰͨϣոմӸۼܹȥȥӣַһ˻Ψһͬǣ˻Ե˺ܶࡣ
ȻǾͿԸ⿴һĻӵĺˮһŷӪ¼׵ʿǣӴӵһͷӿ˳ЩӴܵǣҪܺˮһ㣬һ뿪ԽԶԽá
һ
ʱǹԥǰӱϣӼӦ˳ǰһſ˳ͷ͵ȥ۵սûʶԼˣѾһǰܣӵϵʱ򣬿ܻûϧǣĽűϣȴ˵£һֱԼսǰܣֱֱԴһ޴ĥһܵĽӴŽʹࡣ
һں֮ڣʱмĺ֣ͻϮ˵ǰ棬ȺӾɢˣոմڿʼӴȺӣеѪԣеսʿӣǵĵֿʱκε㣬ǺЩӣϢûУǹһ죬һ棬ϾԼˡ
Ȼ͵ϮȻĵζϰ˴󿪴صЩǣҲðܵôɣү˼ˬôһûˣⲻǴĺʹү
ʱסƥЩ°ߵİˣԺѹѹĿǽվţһٺ˰ɣ
תͷԺ߶׷ее飬Щ£֪ôңЩӱӵûţǵǰ棬оϲأһ㶼ġ
˸ٱĽԼЩ߹ԴԼ˳
˭˵仰
ǧˣ
Щĺ˳Լ˸׼ľʱһӪʿ䣬İ
ϵķΣֱӺְεģʣǷӪϵͳеˣڲǣҲģʱ֡
ǹƽׯܣֶӪƽ棬ʣµˣˣˣ͵ȥˣ֪ȥ
أΪʲôûߣʱ˿Щգ͸棬ӵûмȫһȺܸоô顣
ЩɬȻ˵Ҫģһ˵Щӻ
Ŷʱüëһ˵ӻһõϵˣƥкһˣչЩգԴ˵
淭Ҳ˵ԼոȣǧˣЩӲֹһѺǵߵӣһģҹƣʮأǵһѵ㣬Щӿ϶ǳǱˣ
˵ĿģҪеʱȻͷǰ滹дȺӣãЩ춼Ϣ㲻ϣôرһˣ
Щ˵ǧѾ˳ܿˣ̾˿Ҳȥ
ҲΪǧˣԱ͵սҳҴ򣬵ǣƺЩçײ˰ɣǸӵľӵչ˵Ҵܵӵֻ࣬Ҳһǧ֮ˣƾλǧǲЩ̫ðˡңǾﻹйƽ͵ڶգһǲ£ŭЩӣЩЩйߣǰǡ
ȵӣǷӪʿʱ⽹ƸиˣǣҲ̫Щ尲ľ֪ģӵľǾݵ㣬ֻ尲ľĳǽһһҲòЩϵʿܹƵģһøλǧ
λǧˣŴӺ׷ȥ·߿ԿеʬףԼصӣǰ̳ӭһȻҲǷӪš
ǰͷľһ㬣ܵʱǰЩֱʱ۾
ûסʱӣв׷ʲôģɫʮֵĲơ
ǧˣЩü۵˵ĩûüǹȥˣ
ʱûгȴǽл梁ǰٴԱߵϳһ鲼ʹ
濴ЩëλǧˣҪʲô
ë½أȴǴ繦δλٻë֪Լܼʱͣη绢ܲģԼһ˵ǧ˿²Լ佱һ
ǧ²ȵ¸ϵλõʱ򣬴ɵѾܹȥˣҲֻɢ£Щ飬Ѿʰˣ
ʱɫԽԽڣˣæ˵㷢ܣ϶ܲ˶õģѾֵ׺ˣ
׺иƨãӰ˶ɢˣˮӵӣʲôʱôһʱĭɣΪôһС飬ҪӶʱ㵱Ӻа
ˣǵӪǼӪֵ𣿡ʱͷٻæ˵ȥ⼸λֵܴ˰ƱȺӵӲǵģѾ׺ȥˣŸ
ӪǰСӣ£ʱɫԺÿһЩͷԱߵʵǸ˭ո˵ӻиڱߣո˵ĶԶţ
Ѻǵ˵ӱʹ˸أϸ룺Ҹҿ϶಻ʮ϶ӵѳ


ʮ ǺΣյ
ȥ֮һᣬǿ϶ĶԼߵ⼸˵
尲Ѿʮˣ֮ߵͻȻ뵽ϵıϮȻûԲ룬ΣԼȻ尲ҴҷأҪǴսĽԼӦô˵
϶Уû׼Լ쵽ƽǣһһߵǰĿų̶ȣȻҪ԰׵Ķࡣңڳ֮Уһ뷨ȥ֮һˣûԳκεЩЩ̫뷨
ǵģ´ˣױûκεԥ̾תͷ·ȥ
Уһ̣ܽΣҵõһʱ֪֮⡣Ϊûпǵһ㣬еЩ֣ѵΪǰߵԵʣҳĳʲ̰֮ΪʲôôҪ뿪尲
߲֪λˣڳӵķ磬ö˶˵˼ʮҪȥⲻǳԱ˳ŵĻ𣿻Ųߣôףһˣھٶ
ȥʱƣŲæȥʱȴһ·̶̵ʮ·֮͵֮Ȼ۵ЩǣԶԶ尲ʱ򣬻һ嵽ǰ档
Դʾ𣿡ųſڵʿ䣬ĺ
ϲųǵļۣͬʿ䵹Щӡ󣺡ûأ
ǳǱߵģ
ʿ䳯һָ˵ʲôȴǼۣͬѾĵתͷָķȥֻʣ±̤һ·̳

ǰСӣûѾ£ʱǫʵǫȻû½صȻҪԼŪ̯Ӹɨսʱû֣Ҫ֪ɨսô˵ҲһˮĲ¡
ڶ֣ҲȥˣӦò̫ʱˣǫЩήҵĴһ̣Ӧþµˡ
ҿû೤ʱӺģʱͷҲ̧˵еĻ北ƺ֪ЩӵٸһЩ
Ҫ˶ʱˣǫ˵ʮ˳ȥʱҲӦлˡ
Դ˵ı쵽ˣʱ飬ܵиһôԴ˽
Ȼ˵ǣʱûһ˿ΪԹ󽻴Ļ̿֡
ĩԴȥ̽ǧ͵ҵϢɣǫҵʱһߡ
ھǲʮصĵطԹĲ䣬ĳ߸ϣʱоѾɢңңѾвʿˣԹûЩӵʿ䣬ֻһСˣںЩˣʱʱ䡣
ȻĶ飬طδԼ𹥻ǣӵЭΧסûжѵģͲţȺӣĳˣ£ӵóȥ
رˣǵ˻ˣʱ򷢻ȥŵӭײԹĴӡ
رˣҪܣǴӵֱӷˣ
ӵѳжԶԹϣֱʵ
ʮأǿһ㣬һʱܸϵ
ȫ͵ϢԹҡҡͷ´ԼȻѾˣôԼĲôϣҲϵսˣʿָһսΣ룬ڼսУЩʿ䣬ܹ
Ϣʱ䲢ûãʱĵڶֹˣһΣʱϢѾͻϮ±Ӵܣβ׷
ǵһЩգǧûж֣Щգǧ˵ˣرѸٽפưţ
ǧǰôԹЩüͷȻսʱʱҲ̫һЩɣ
ǧ˴ֵճȥˣǰ滹ӵһѳǧ˽ر˲Ҫżֵͳɣ
Թߵļǧ⻰ЩˣⲻҪЩɣ˭°ӵȿ죬ЩӶɨˣǲǰһ
رˣҪҲ㣬û׼ܴ֣ԾԾԡ
Թͷܿ죬˰Ķ飬ֻĶǰʺĴĴ£ǰ濪ȥ

㣡֮Ϻһ·ܹǲõߴ··ϣнĺۼʮֵԣֻƥٿ죬Ҳ֮Ѿ˺üʱĲ䣬˵ǿµƥܵ·;ҲǲˣƥٶȣԵϵˣ¶ƣ̬
´ˣǻɣȻ֮һˣôͣȻܼǻ̲סڵЪЪҪǵ͵ܷˣ
ʵ⼸ױѣĺˮ֮ҲܸоĳȻ࣬ʹҲڲʱҪϢһˡ
ֵܰҹͳû׼Ѿʰǻӣڻ·أǲøϵôģҲһ԰ǻ
ǰиСɽ£Ъɣ֮뵱Ȼ٣ԳԵݡȴ֪ʱݿɲãҪѸٻָĶ
Ǳߵɽ³˹ȥȵϷʱ򣬳֮еԼȶԼˡ
ͷ߳ɽ˼ܴţͻȻ֮䣬溰
һ·ׯûˣЩգ尲ȥˣ·һֵİԶְУǶôע⡣˵ǵƽֵЩӰˡ
ǵֵܻˣ׿˿˵ʱЩӰɫš
ûгֻĶЩӰһ˵ĸоЩˣûô򵥡ʱǸһģ뱼϶ֶ˵ˣҪӻ϶ǴӮˣòôܵġ
ӰǰıͫҲ֮ǷӪӣ
ӣ˺һתͳɽȥһСӣֻǡһСӡҲһʮˣ˵ԲʲôϢ
ǼѾѸٵķֽ֮ţҲδر϶١ܵԼǰ棬һԾϣ˳ֳԼ
ǱܣϣҪǷ֣ѾĴҵΨһܹЩڵĵطǻһƬС֣ߣҲٲ
ǣȺ۵糸ӣǣҲδرԶ٣Ҫӷ֮ǰСӣƺЩܡǻûлعƣѾܷܳٶȵսûжٿɱԡ


ʮ ҿɲӱ
ǲԸİһ·϶Գ֮Ǻ˳۵ģǣ˿ֱ̣ξˣ㲻˻ںˣ˶ס˲ǣûϵҵĴഺǿﰡ
Ȼ뷨Ҳһ˲飬ʵϣܵһ㶼ļȷֵԵʣˣпջͷӾǶԶ˸ûС
ԶӣȻԼ⼸ˣƫ˴ֱӳǳ˹
ӣߴţѾһȥֻнӣЩϵӣ̵ƾûˣȻ󣬵ǣݺ۳ң붼Ҫ顣ڹǾ͸ˡ
˵䣬׺ͳ֮ǼѾܵӱԵһײײĳȥͷͬһͷӣһ·ӣǾǺˡطΪʲôһӣȻ֣ȴϸ롣
վ˽ţһЩҵϢ˿ߵļˣ̧ͷ濴ȥӣҲһٲԲܵĻӶһȦӺֿԶסˣܵˡ
ֱԵӣߴߴ˵ŻģмǶһߵƥǣһ𣬶Щӣһ˵Żһ߳̽ͷ̽ԣƺڿǽ
ͽߺ˺ߣǰЩԥԥӰͬʱԸӣǻǾû⣬ǣɲһ˵ս߻ͬ飬ȫӸ⼸ˣδؾûһվ֮οӶˣ㻹ŹӣӱƼ˶ҧأӺô
ЩǵȻ࣬ôƺһ˷ܵζЩŪ˼ƥˣǸøȥɣʲô
ãɫ΢΢һ䣬ͬʱ֮Ҳת˹˶һİա
´˵ץסˣһǷ˳´£˵Щ˶ףЩ˷ʲôˣ˼ǳʲôûüֿ֮տգжˣЩӴЩУ⼸棬һ߹٣߲ǹأ
㲻ȥˣ׼ɰɣ߽еĳ˳ҲˣָЩӾֱߵֻЩܣⲻҪɱһˡ
һԵģʮĳĲǸͷĿߵļ׮ӣ㳲ˡ
ߣ͵¡׵Ļû˵ͿߵߣѾһĵ˳ȥʱһѪӿ߾ȻԱˣСȻôˣ
ٿҿӣԵģ㿴ˣȻôɫֵôã޺޵˵һ߽ΨһһѶ̻北װϵ衣
´ˣĻ掠ݸ֮ǼһڣỤó´ȫǵǶˣ´ˣԲðɣܱ䵽ã
֮ɫ԰׵Ľӹ北Ǽ˼ۣû˵ʲôȻĿͶԽԽӱǡ
ӱѾǼΧ˹׳һǰĵ˹ȥױĸ
խ֮䣬еǹе㣬ֻһн죬˵ĹƣȻΧǣ˺ü
˱űǿɵĳ֮ǰ棬ӱɰԲһΧȦ㼸£ܵӱǵ˿Ҳס¶һ˿֮⣬أǹȥˡ
Ƕûз֣ӱ֦ϣɵһˣһֻǱѵĻǣŵģĵıƽһĿꡣ
ǸӣӰԿһЩȫעǹǶţ˿ûʶһĨĵϮĲӣһҪ˻ʱŷ֣һ֧ñһĴ֣סĿڱǡ
׿Ӻߣüӹһ˿ϲɫķӦȴ̳ߵӿȥΣЩӵעҪεסСӣɵһѹһЩ
ӦǰĹȻǲҵģȫע֮ʣϾעԼͬ飬編ƣָ֪ɵ
ĸ˵ʱڷֲԾˣǵùߵͬ飬Լߵͬʱ򣬺Ȼ֣Լߵͬ飬֪ʲôʱ򣬱һЦݵλεԼһ֮£ʱΪңæеȥҪһ
ϷŹᣬջʱ˳ƳһģʱԷСһĿӣӶȻһĿԼĸƺ̫Լôһ
Ͷ̥߿ɲʲôֱһݽ˶Էţһ飬Ѫǡ
Ա߼ѵ˹ֵߵॼסԷȴǱƽ׵ߣһΣȴǱӽĸ˶ΧסˣΨһͬǣڵ£ʬ壬һǱױɱģĸǶǰ͡
ӻΪ㵱ӱأײֳͱǹ⣬ˣСӵͦյģⱳµӵգĺ
߱һЦݣȴǺ˾룬ԱȥǸӣɱ۾һŵһͦǹֱӾͳ׷
߱ߴˣһֻȴǳȥǾǹӣۼߣƵһǰѾ޿ɶ㣬¶һ˿ЦеǹݺݵĳһȻɱԼֵܣҷǵýͱǧ˰ٸɡ
ۼǹҪϣȴе֦ôŤһŤеһǹһӴǰ˺üȻǹӣ࣬˴صĺ˴˶һ
һһŰС顱һɢֱӷӵӣҲһ٣ʱеǹ˫
һһõӣѾ߸߾ȴǲܲͷϵĵ⣬еһڣȻͬھĴ򷨣Ӵ󿪵ظ֮˹ȥ
ͣȡǰγУڵѪҺ˳˿߰γ˵ɵĶŴеǸ׷۵ӲȻֹ
תڵȻϳ鴤ȴĿӣҲӣһֱûиΪʲôĵᱻͷϵһ裬ʯһ裬ɱ˲䣬Ĵۣȴ


ʮ ߿˴ŭ
ʱϾعսţȻӣǰиɵһ͸ɵǣ˵Ȼ˶ڣռϵơ
Աߵһױϵһ˿ڣѪոƴԼôһһᣬֱӸɵһӣǣǰӻа˾֮࣬ѾԵЩмܲסˡ
һӣѾƹסǣźĳ֮˹ȥŵˣս㣬û˻һĲˡ
飡һ죬ƺ֮ȵĶ̻北֮ľỊ̇ǰĳԼӣûʲôҲ鲻ѣ·𶼲Լˡ
һ˲䣬ǷһɲǣֿһˣԼ䣬һǳĿӡǹ죬˵ϰΪˣǣ˵ƺǻϰͻȻը죬ⷴӦһͨͻȻߵը죬û
һǹ죬һ׵˵Կ˶֣˺󼸲ֱӽ֮סǼֱֳеӣǴŴ֮࣬ɵĿŶԷ۹˵Ƿŭ֣ԥǸһƿڴһðʻͬʬ壬𺳣ԶȱֵĵɱĸһЩ
ݵƽģĿ£ҲǺһ۹⡣ױǻվĳ֮Ŷ̻ǹֽħһĹӣǵʱǰǸΪµӣͦǹ˹ȥ
飡һ죬ֶһֻðѪƿڴǶһֽۣһȾͳźȥ˵ĻǹһˣôͣǸħ־˻ǹ˭ָұ֤ûеǹ
£սⶼǽܹսʤԷĵĻϵģֺ޼һ˶ɱһµսʿĳ棬ǽܲˣǿģ˲ʱ֮ˣһ˽ѾӣΨԼԷĻǹԶ
֮һȥס˳ֽӹĻ率ֻܴ죬֪ģ֮量һˣɱ֮ʣûôʱ䣬װҩ衣
óҩӣ˿ȥķæҵװŵ裬û뵽ȻΪǽΧģǳ֮ĻǹҺӲ֪ϸҪȻһɱ˭ʤ˭˵ء
ʱˣǻģ´ˣô죡߿ŶЩǱˣʵ
ٵȵȣ߲ģôܵĵȣ뿪ӣǾ׸ˣ֮Ĳ԰׵ɫһ˿죬ɱˣ˵ҲǵһΣѾסԼˣǣﻹ̲סһģθһֱڷڡ
ң⼸Ҳģߺٺ˵ﻹ룬ôӦǰɣӣôһŹأ
ղŵĶֵĽеĻˣ˿һﾹȻЩĿ£ߺһױܣ׺Ǹ˵ļһǼ򵥵Ŀʼ

߿˴￴ſżǰһ̵̻ļһĸоͺոջһһ
УϺѪ游ǴĿ֮Ŭ࣬ĸ游ĵճӣ¾ޡơ常ڴϵĻʵۡ
ݣǰһ۴ʲôطӦʲôһ֮ӣһһǧ˲Сͷ죬ǣ˿̣طȴǵȷȷĲ˽
常ڻʢĸۡˣеʱȥ˶ӡеǸĽ˶ĺӣѾʹĥûˣֻ֪ϵʹ۸ڶ常ǧ˶˳ʵսµǵ˸Լ常һصĶ⡣˫ش£һĺӣҲ
ڳʵսԼʵ۱£ǻĪǣ߿˴һεϱȥѵõĶ˵˼䣬ǣ֪ˣϱߣǸֽһĳʹһʹûΪóسǵĴڣֻǺĸԷڳǳҪȥǣлὫôҪԥǣΪ֮Եĸ֮
Լţ¼׻£ţ¼ϸɹŲ䣬µǧˡ֮ǰ֪ԼıԶǵĸףɳһֻ㲻׽Ĳ䣬ˣ䣬ļĳԽʯΪúõһĳɫ
߿˴𾴶򣬳Լ常⣬ģ𾴵ĶԷʵСԼ常Ҫ˵Ǿ۾˵Ϲˣ죬ȻԼĸ׿һԶǣϺҲԼ游˼һֱӴ͸ԼС常ġȻΪ游ͻȻ죬ûгУǣС常ӣԼЩ岮ǣһ
Ļʵ۱£ȻԼС常Ҳ̶̵ļʱ䣬С常еʵȻкЩǿļȻʵʵһδǣ˭ָء
£ǴԸԼĶȡģøڴ׬ò̳ǣȴڳ飬ʱ򣬻ʵ۱¶Ҫɨ֮ǵͼ⣬ϼ޻Ĵƣ֮ܿǣĹԷֻǴֻǴ֦ҶïĴʲôȳֽѢСԼĶǽҵأ
ǣ飬ΪѢС˺٣߿˶ȡûԻʹʤʱ򣬲һ˵ʤ֮Ļˣƣ߿˶࣬ɶûΪ򲻿Ҳ򲻿ԷڶճЩȻǲСҲԲ߿٣Ҫ֪߿˴£Ĺ쾫
˵ǵģɶ߿˴ܿŵЦЦͷܴܿЦһֻĴ
Ǵµģܱǣʧķ˴Ӻϰ˵ˣ
ѻش⣬ϣ췢࣬Ȼ֮䣬ǣ߿˴ʣԼЩˣѵԼжϴˣǣֻȷǷΣսʹ˵еɶ޶
Ǽ˹ˣ


ʮ  ٹ
ϣûͣζΪԼ⣬֪Ҳı⣬ԵôĲ԰
屴ӣʱūžͺһΣûгԷ˲֣ЩĻʵ
߿˴Цһ岻壿˵ЩлһĲɣ˼ҵ㲼ϣɵúܣʢȥˣ
ʵǲһ˵һǧһ򣬾㲼ϣˣȫ꣬ʲôϵЩһֱ룬ڰУһֱǾ岻˭Ҳ˭ȥǽͷɺˡ
ɾǽͷݣԼܻ˵ָԼΪҲ治֪ôģƾЩūҪū߿˴õ屴ӣ¾ǧԼȥ
ѾЩ΢΢˵Ӳ裬һڣ΢΢üͷһʲ˽Сүⷢĳ
߿˴еĲ룬ýֺͷ붼֪Щĳ򣬿϶β沼ϣĲбܽģһſˡ
ǵˣųȥԶʵ
ձүķԸųȥʮ
ʮ뵹ܹܣֻЩ޿ײ룬ҪǵĴ̽Ҳһ׵顣ȻҪģֹЩ̽ԼҲҪ֪Էֻĵϸǵ̬ߣЦһ£ҪЩɵĵԼǲϣһͷģԷһӡ
ս
ʿĸҪͷ˿ѾſĲϣˣҲţֻҪģҶ
߿˴ֻɨһۣ͸¶׺۹⣬ʱòϣһ˿ܵ˼ûˣ֪߿˴ҪԼ˳ԲԼλ֮ĺò£϶ʵʵķǰģǣˡ
⼸ٺˣлЩ棬ǲ߿˴ʲôǳүӣȻսǰλսϲɱ¾ҲǲСϣȻҲˣǣĺ壬߿˴ǰǻŰɱˣΪǣ߿˶𼸸ҲǴˣеľ磬ͬն
ӣݴһͺû
ƽݺݵĵǸĲһۣһ·ǸǵټģӣʲôϡģС֣һ㶼ס
û뵽ⱻ֮ΪֵܣɲǾӢӪȺ˼ǸɵӵĻǳҲԶԶԷŻǶԷĳ˵ģſӵƤӵµΣǵĴӾУʵǲ
˿ˣſھ֪жӾۼĳͷһأȥԿ·ѲߵӴʲôѣõʲôˡ⻹꣬ʱʱģһ飬һӣʹյܹʣЩӣǵͬС
θ磬ǿԻ˰ɣǸոսгĲɫ΢΢Щ԰׵ʵҲʶҪǸղ鲻ԽһҪǱˣȴǼ˵ģʲô֡
ɣƽҡҡͷ飺òˣֻȥô飬ӣɱӳɢǹӣĶ࣬ЩһȣǰЩӣͺлһ
һԣ򣬾͵Щְ˿Щ͵ĲƽͻĲݸ°ͣģҪȥ浶ǹĺǸɣǼûɵǵزŪԷʵУԵģӵôѧӻҪֱӴӣɶ𣿡
զ԰ûڵʱԶ·ڣӿһȺˣڼϵӾٵĴǳ£ææµµĲ֪Щʲô
θ磬ڷľǲſһᣬЩ֣ѵӴسǣ˹ˣ
ظƨǣƽм˵ҪҲƵط㿴гǽ𣿡
ϸĿһᣬƶ˵ǵİգˣЩǷľǷӵģ
ߵĲ񣬿Լͬۼһ£ְȻڲݴУԼľ¶һմ硣
ĵĻмȥܲŪϣǸһƥ߰ɣ
ʱ˿̣˵ĻҲǷϻſڲݴеˣЩ۹⸴ӵĿӵͬһۣһ䣺СЩ
ƽıӰףʧڲݴУ˲Ż˿ŲԼƥСȥ

ߣСӻһ֣һεסԼϵ˿ڣǰ㵱˵ױδЩʸ񣬲֮ǴҶ뷨ˣ
ߣױҲǺЦߵͷеһЦΪ˿ڵʹЦȿ޻ѿ
û°ʽôܱ˻ۿУߴԲѵ˵⼸֪ĵϸۣͬٶȻĵһЦʲôʽָʹԼŮ͵İʽô
ԸЩ⣬ɶֶʹɶֶΣɲȽúĲɱҪЩ⽲ʲôأ߿һ㶼ԼֶΣһЩΪܣԼվţԼĶţӮˣ棿Ҫô
һ˵ҵ̹˲٣֮ӹһһֱԼ䣬Ǻ濪ǹôһ˵ظˣ
˶ЦЩ
´㲻ÿ̵˵ҪӲֵ˵߿˿棬ţƺ˵
ӣȻһʱᣬûٽ˼洫ӵŭȻͷĿܻ
ͻȻ洫һƥıļ˶һۣ˶Էеɫ
ɱ׻˵
Ǻ£߿˿Լͬ飬˵ЩӣﶺܾˣЩӣΪ˽Ӷ
֮ɫһΪ˽ӣôЩӣͷǳˡӺԹɱӴܵķ򣬾ԲߣҪ֪ǵķȥǳ尲ľȥôˣȥ
ǣ˵ǳҲ̫źһ飬Ⱥӵģ˵ˣװӣǹģһӶû
ɱƥֻƬ̹򣬺ܿ죬յЩӣڶ˼Ժ󣬾ȻôϢĵˣЩš
ͷ˵ЩӣǲˣʲôУһȥǾأգգۣЩ̫϶ʵ
ߣϹǵģҹвУǾͻų´ڣﶼȥҪǵԼȡ


ʮ ᷥľ
ˣûеȵڣʵϣһʱûУƮƮӱԵһأСܲ̽һ󣬺ƶĶų֮Ǳ֤Ӿˡ
û߶Զ᲻תû˵Ҳûʡ׵ˣͳ˿¿һߵı֤£Ҳɵˡ
ûԶ⣬᲻תҲǸһ⣬ǣǴ˿̣ü޵Σʧ֮󣬵Ӧô죬߳Ӻ󣬳رıн׷ȥ̻ص尲⣬ڳ˳˳֮ãȴò˵ġ
´ˣĸߣֻ¶Ҫǵֻˣѵ˵һصЩǿɲôģ´Ĺߡ
尲ô֮ص尲˰ȫһ㣬Լļƻ棬⼸ӣЩʲôٶ尲ıҲδԼָʹöģ
ǼǰԴıҲǲ䣬жδر⼸˿϶٣Դ˾УȻ¾㰲֮¶˾ġ
Եһӵ֮߳ӣһֱ߻صǰǵĸϣȷ֮ȷ޵٣żӿ˽Ųǰȥˣ˻Ǳܿ˴·ֹٶȳֲֵƽԭҰϣûӵڱΣǼƴҲԲʮĶֵġ
ǲ֪ǵȷߵñԹľ˶٣ǣԹľɲԭصǣʱ˿̣ѾԱ㣬ָ˾ǵʿѾĳǵĽָķǰˣ⣬֮ǰ֮ˣֻܸϵڶͣӪأѾǰ߿˴ʮĵطˡ
ʱһֻϵĴӣ࣬мŴĲʱʿӶнӶԷ̽ӽɱڴн﷽Բ֮ǶԷɼڣսڱΣʱӣĵӦ֣Щǰ岼ϣսУû̵ս˿һž໽ţֻҪҰһӵĳ򣬱¹Ҳ¹ǲһӪĴӵͷߣǾô໵ĳȥлǿСеļơ
ƽĽ񣬴˿Ǹ˲ʹĴۡЩӳǣЩĴ˾Լ׷Ƕ٣ⲻľͷһӾӿ˳ƽ׷ű׷ɱģǣʲôʱλõߵˡ
ǣͣ˽Ųͼ⼸֪˵һЩһһͣŲǺܿͷ֣зµһ󣬲ѾûжٻȥˡĴ󣬽ûӣϣһ棬ֻŷͷ
ǧܣԹϣ˿ͷҾǰӪ̣ӵֵǣϢһ£룬ǲȥЩӣֻµȲ죬Щҹͻܴţӿɵ񣬻ս
رˣĩȻãʱֵĻشȻǹԹƣǣԹսҲָָһ϶ǲ̫̹ġ
˿ѾʱˣȻ֪һ̻̣ǣ˿ǲӪ̣ɫһڣ͵ӪǾһˡδȵķӪӵ֧Ԯںڰǧĳɲʲôֹ۵顣
ԹЩǣ尲ʱΪ֪Ŀĵصľ룬ΪٶȣЩʿ䣬װǰǶУǱѹСЩ֮ģǲָ̫¾ӪҲô⸽﷥ľȡġ
ʿǣֻǰշӪĳÿ˴ĿǹǣÿĵҩҲֻжʮĻҩԹ˵ʵҲһĵɡ
һͻϮսͻȻ׷սңҪǷҧһڣݳ򱨸棬ǰӣĿñȷӪıٶ١һ뵽ЩԹ;ЩƵĸо
ԼôʹľˣɲƽʱԼӡΪγ޹ƣǿʱǵԹ֪˿Ҳȥԭ򣬼Ȼ˿̵ЩûˣԼ˿Ӫ󱳶ӵķ֮󣬻͵Ӫء
ԼЩ⧲ĸоǰǣо϶ԼǿңӪû׼ڵöȣ֧ǿȵսûģԼԼĴӪѾ尲ȥˣʱԼԮҲ͵ˡЩǽϣ첻սĻôȵսʱʤͿ¸Сˡ
ߵǣǧĽǧѾ尲ˣӣʶȤĻӣȻ֮أ尲ɲȥȥĵط
Թߵļ˵ֹʿĻٶ࣬ҲǲӶġ
ȻŽǽȥʿϵĶԵļӿ˼֣ȻнֹǣǳǳЦȴ磬һƮԹĶ
ʱһֻս֮һֻս֮Թ󰵰뵽ǧǰԼָЩǾͻǰǰеĵ˺ݺݵĴ򵹣ȺǣγԼܽҵ
ͬʱͬĸпģ߿˴ȻݺݵıһϣöԷЩս̫ˣǣվӷߵڣǰڰӪկʱ򣬻Ǻݺݵһڿˮ
ΪΣʱͻȻԼܸɡⰲӪկĻÿһİ콫춼ɹЩģūǣżֲʱҲ򸨱ǰȥɣЩϵİʿ϶ǲмҲɲġ
һģ㹻Ӫ̣ɲڲԭͽġȣӪһҪںȡˮ㣬ΣҪ㹻ߵĲtܵդҪʵֹܷ˴Ҫһ˺ž͸˵ˣҪݣҸľҪ㹻Ķ࣬ʱֹ洳ӪӪʿľҪͻ¼ӪеʿŲڻҲ
֮ӪһѧʣҲÿյĻǣ߿˴ΪԼⷽ棬ѧʣǣǰӲ̣ڶ̶̵һʱ֮ڣͽ߳ΣЩȡ
Щƺû򣬶ʿԼֵģǵٶȣǵЧʣƺŻ죬ѵо
үЩмͣߵһЦľмͣµֵЩūɻɿˣ
Ҳˣ߿˴ﲻм˵ȥ￴һô򣡡
ȻһĲмǣԼȻЩԶЩľֻзľӪȻòмԼĹ۵㣬Լʿǣһ뵽ԼĶ壬ãԼӦýһĺá


ʮ ӵԽʯ
ҹɫٴأһ£֪ʲôʱѾĵɽڣʱʱƲƮ¶һɬŮԼӲؽƲС
ҹϮ͵ӪںܶʱЩС˵˵˵ĿУƺսһֱزٵֶΣǣʵǣǴĽرǾ൱Σûһᶯ뵽ֶεġ
ʱʿӪṹϰߣӪӰ죬ҹä֢Ҳҹսһ൱Ѷȵ顣ңʱĺҹɱУҪڵĶ࣬ǽӽǷ̫գŵ򣬳޴½ȥϣƬ½ͬܵĺ󣬶ǺһƬżм㣬½ϣļУʮһ͵̫ˣһۿȥϵƻͨǻ붼Ҫˡ
ԣ߿˴ʶӳȥ͵ϮԷӪ̣ǶûпǣʿԲ˷ϣЩɢǣҹɫȥɧŹһǲƲߣͲţڵҹԷҴɱӪ
뵽ģԹҲ뵽ڷӪӪǰкӪȻѲߵģִڵģͺ˯ģ£ǲۣҹռЩˣȻӦĶӭսֻҪӵûеҪȫĳ̶ȣôսľս˯ľ˯Ʋ˷ִ硣
СӣҹֵѲߵЩͬǲͬǹǵĵֵǱŴŻܵդߵλϣ룬ýսѷɫһĻǹڵһߣһս£ѸٵͶսС
ԴӺڴǰ¶˴֮󣬾д֪ôһ̬ĻǹˣǹžžžģǣҲģһǴòˣֱһ
Сĵ֣Ȼͬƽʱһ˵ЦǺЩ֣ڿԼʱ۹У͸¶һ˿ζĽ壬ͻǼʣЩ۹⣬ֲţЩ˼һɡ
ȻֲǾͲҪˣһԷֵܣܲΪԼɱӢ£ͶԼ࿴ɣ뵽ƽʱԼôģôԼͼôϴε飬Ȼ¶ǰվеսУûԼ顣ΨһпΪԼǰ̵ģͷˣϧǿŴͷ­˴ˣվûбϽ̤ʯ
Ҫǽүү磬ǾˬˣӵЩһȥʱͷĽˣߵһֵܣĻǹоûʲôɲˣȻ󣬽ǰһ˵һߴ棬ӣ̫е÷ˡ
ʲô磬߰˺ڵģӶȥɵﶼ֪㿪أ׳һӵʿܲǺ˶Էһ£˶Ц
ûǹˣ˵׼Ǿʹǳ̹Ҳ˵ˣҰսֻϵĳһȷ˵ڼսԺʱ򣬵ʱ򣬾ʶ˭ֵܷϵǹӣһֻǹȥġ
뿪ļһСڣҶôУĴûˡһСĿĹ¾˿̱Էôһ£Щޣ۹ĳɨɨһĿĺ⣬ʱ˻
׳ʲôСǵССкڵֵ߽߳ܳС˭֪ǹеģС죬ˣҿɶ𣡡
ȥȥȥ㴵ţңſ۾ҿû߽߳ͳһ£
𰡣СƤЦĴչ˵ģϺʲôʱֵǼ֣ǵˢˢģˣֵǻһ֣Ժ˭۸ǲܽսǾǳԼǵӣ
ǰǰ˶ѧ㱾£սϣԼͶ˼ְգ⣬ҴţɲǸ¶
ǻǹأжʱõϵӣ㵱Ӫĵ֣ǹֶǼٵİʽǹһ䣬군ѧѧ
ССƲƲ죬Ҫѧһѧأ˵ЩʲôͻȻ洫һҹɵ੹ֽС
ûзӦѾһѳǰĻǹĶ
ľٶ˶Щ
⸽ӶǿòˣﻹʲôУ϶ӣ⿴˵ɫ͵
в۵ĵˣСһߺȣ˷ǽţվ汼ȥ
ǵķդİ룬ӳӪﱼȥǶʮ롣˿դǰ棬ѾһСʿۼɴ۾ĲݴԿȥդĻѣҲ˺Щľ񣬻ܡ
һСӻǹǰȥդߵߣʱ˼ֵҹɫУǲܳȥѰ˵ټǻǹͬڼʮľֻҪԷŪ˶ǹȥ϶еġ
С죬ǰˣǰʵС죬ǰʿ죬ҲһС죬ϼôˡ
ǹıƣһıֵ֣γɵģսʱ³̣ǶԷǶС죬սϣԷҲҪҪʱܽƺԼͬ֡
С죬㿴Ǳ߲ݴԣλСָڰУûУǶɲɶŪģһˣ
վڳҵԱߣҲŬǰ濴ȥ˵УǺõģǣ΢¹£ҡҷĲݴԣʵûпʲô
ҪõǷżǹԣС콨б£ǹӲУҾͳǶˣ
ûˣŪô󶯾ѲӪˣǲýЩʮֻǹһ죬ǰӪҪˣǷӻãҪɶûôһ£Ǻ
Ǳߣǹ䣡һԱ˳ķȥʱһҲͦıֱ
ǧ
ɣû£˵ĽʫΪƽʿ䣬Լ˾˾Щʿ᲻ʶĵ˿ǰӪһǹƽĽʫҲǺĺˡ
ǣĽʫ˺ɵľеǹǰݴԣֱӿ
ǹӪһССɧŽǵĺǳ⣬𽥱ðդĲݴԣ˱ĵ裬ˢˢɨһЩҲûκεĶ
ûˣ䱸һСᣬһĽʫһ䣬ߵļױˣ󣬺һĺɣǹһƺߣǣһ⣬ͬ۶ûЩɣǲԼˡ


ʮ ̽С
һҹ޻ֻżǹ˾÷ӪӪ̣ʼնŸ߶ȵĽ䱸ûеֵϢĹٱǣڱǹ֮켸䣬ӣַ˸˯ˡ
ɫ΢΢ʱ򣬺Сҵͬ⣬ĵ˳ȥȥ鿴档ݴеѪѹۣ֤ƺߣǴֻǳѪûпκεʬס
ΣǱĵ˳˱񣬲֪ʲôԭǾȻûţôϢĵ뿪ˣصӪأԼֵһ˵˶ЩĬȻЩӵ̣Ȼ˴ҵϣͽƾһ˵ЩҲƲں֮ˡ
³
ӪһϵսһĻһ죬˫ͳ˧߿˴ҲãԹҲã˶ûʶһ췢սջᵼһս
ΨһֵҵǣһΣ˫ϢԳˣһ˼ǧԼĶǶηʥȷһ˵߿˴Ҫ˵öࡣ
սڶ
߿˴ڷӪĲtֵҰʱ򣬷Ӫոù緹ܲǰһЩŸƤǣÿ˶Եúģ˭֪ؽһսһ٣Ҳܶ˶ԶԲһˣսϣ⣬Ѿܹյˡ
ʮƥʿʹ£һӪդǵק£Ȼأդ棬һӶӷӪĹٱȻ
ʧķˣ߿˴ߣһȻʧЦ
Ϊǣڿս֮ʣûԼĵ˶֣ԼȽԼΨһΪ̵Ӫ̲ΪĽ죬һ׳գһˡ
ѵΪƾЩѪܹ֮ǧ𣿻֪˿̣Ըȥ׵ĴãӪկǾ˵ϬĻ翹
ֻ˵뷨ߵ߿˴ﲻô룬߿˴ɵǰĲϣҲô롣
߿˴￴Էľٶ۾һ˿â԰ٷ֮ٵĿ϶ԷĽ죬Ʋǰ׳գôľٶ˵Ǿ衢ˡǣô˵ԷľٶǶǻڶԼľӣǿĶԵġ
ϣߣٶսʿܾˣɲϣΪԼĴ⣬ϣѪͣսĸ棬Ҳһսʿı£صɽϢĵطȥѪ
ս𣿲ϣЩɵ촽ǰ벽߳սЩʿĳǹû۹䣬Ҳ˸ɭɭĹâĳǹؼףѾһ֧زˡľȵո˵Ļ䲻ЩųǹʿɵսôЩȥˡ
ûͣЩŹ֣߿˴ߵĲ죬ųƷΰԼǰһڷҷĵоɫҲɴϷʣЩˡҲǴ̵ģЩ䣬Ķн˵ʲô᲻
ȥǣ߿˴ޱ
һͷȥû󹦷һֻ˵ӴзŷӪ˹ȥ
ӪߣԷ̽ٶҲ˶ԹһʾӭȥϣȻͶԷࡣ
ǰ̽ҲԾʿֶΡӪĲ䣬Ȼֹ߿˴ңңţм䣬ڿٵĽӽ˵Ŀ⣬Ͷ䵽ϡ
ģǷӪӵʿֻӽһľʱѱýĹңͬʱһɣϰֻм䣬ͬӱ۵ȺһȺȳ棬Ŷ˹ȥ
ǵľ룬Ƕȣʱյ÷ǳĺãܿԷļ֧Ӫӵʿǣӿٶȣǣ껹ǿ˷ӪʿǵĺУʱʮʿͱɨ
ӵȻһȲ˫ָľЩսʿˣվڵеÿһ˶ᣬٱܵϣع죬׺ݣ׼ȷǾͲһתˡ
ӪһƬĬˤЩۣͬδǣѾص㣬ǵ۹⣬Ǽٽӽֻӣ֪ЩսʿֻδǣʧȴǵģҲֻǶԷʿ沿ĲѣԶսͬǣҲֻĿһУ
ʮʮ뽥ӽǣӪĲǣĶᵽɤˡӵٶȣעҲֻܷһܷģѾˣ֪ԼϸǣǷǳǺɲջֻҪʮڣЩĶ̻北ͻڶԷǹУԶԶûдǵʱ򣬽Էȥ
֧ӣɼײһ𣬶ڴĻҲ
Ǹոļ꣬ʹ˿ֻӽ㴦Ịֱ̇С׼ףǲ̣ǼֱһƾճֵУ˵ȻΪ˻˵ĺɱͱײĺڵĸɸɾ
֧Ӵתͷ˳أڼʱǶãʮָʮָѾûȥʱˡеˣĶųеΣƥ۴ķ紵ɢսϵΣ˵ǰ
Ӫʿûмٶ٣ǣһ˵İɾ˴ˡӴ֮ǰûһûһƥİ˿һƬ䣬ƥʧȥ˵Ŀ̵Ĳ淽Ĵܣϣת͵İȻոյһˡ
ãɽĻӷӪ̫ˣ㲻ǹţƵţƵùǵĻ北⻹һ棬һ棬ֻʣ˼˰ɡ
߿˴ɫЩѿЩˣǶˣԷսӦ˵ǶԷҲû北ϣ˵ĻˡɶѵԬµֻȫ£ҲֻֻսʱôҪʹûˡ
вϣ׼ԷĲ䣡еΣѾٿˣкЩ˹ЩūҲϳڣǵʱˣ
棬ԹϣҲ΢΢¶һ˿Ц⣬ӲǴӶѳģ˳𲻵ʮˣͽȫɵˣȻӵЩһֺǰҫӣЩͷˡǣⶼǻ̵ķΧڣʤߣӦýܻʿҫִԷ飬ЩСӣٹ֣Ҳֻһ΢ЦĿš


ʮһ ɱһǧ ˰
Ӫս󣬲ɽ
ӵʿǴݲȵĽûĲһȻʩʩȻصԼĶмʱ˶֪սǰѾˡ
˵սһϷĻôھѾ˿׵ĻϷ⣬Ҫˡ
һսǰѾ߿˴еС֮ģǰĶ֣ս֮ǿԶԶֱ֪ӽںӺͲʹӾЩūǣǰˡ
ĶʶĽ棬Ҳһսḷ̌һʱٲʹˣЩսЩ˵ʹӾЩūȥ
ܳҶԷţȻںɱڵɳһ£ȵԵЩ䣬ٻعͷʰҲ˽⣬ղǰһСʮа˾ߵļҶҪ˵еսš
ߵļҶϣ߽ͳ˧սĵʿǵĺı֮˿սԣʱ򣬾һѼƵ׷ɱսģʽ߿˴ϤĺܣȻļҶսǣǿҲͲô˵ġ
Ӯˣǿ϶˵
ӮˣԹҲǺƶ˵

㵱ʱɲ˵ģ㻹浱СӰʱ飬ҿǼǵģڱһûʵլԺһŻݵŮԼǰ΢΢Щ꺺ӡ꺺΢죬һ˫۾ȴҹеǳһ
ǵã㾻ǵĸĵ˰ɣӵĿʮǰûж𣬺ʮǰǸȣ΢΢Щ߰ףԵľǣʮǰ޵ĸͲȥغ͡ϣǰģŮյյĳֹ¡
˵˵ƽԲӲ˵ЩϺ²Ҷ˿Ϣѵ˵飬ʵǶ㣬˵࣬ҾŪˣһǴʤ˰ڣŪģ
һ̣ƽȻû˵Ϻû˵ٺ٣˵Բ磬ѫʥɽĿԸ񣬷ΪɣһЦ⣬֪پнʿ֪ʥɽķΪүƽ𣬿ɹүЩ۶ѹȥϲؽû뵽ЩΣ
һİԣԼĸף֪ԼĸףҲһսһս󣬸ײŴӴ˷ɻڴһֱյĲ󶼶
߿ŮĵӣĿһ룬˼ɻصʮǰһս
׵ˣų֮ϵսʱսʵѾܾˡǺףһƬ˺ʿʬм䣬ߵԹǰġ
սϣʬ壬ӵģаյģҲзӪĽʿģȥĿĵһƬսܣһЩʧȥ˵ƥߣżһббĴ죬յУڵҵı֧ı£һɪ
һЩӪʿսмѲǻδĵˣǺԥĲһһǹΪǽʹ࣬ԼۣͬкˣĬĬ̧ȥżֻֽ˻ôжķӪʿһʱϲĴУžһæҡ
֮ߵԹǰʱһǧԹ
ˣɹŽͳʽǧˣȻѾսǵô˾һɿЩ˾ǻ硭
ʲôĽʫ쵰ɱûѧţЩ۵ı£㵹ѧ˸ʮ㣡Թ΢΢ЦţɫϦУô
ɱ飬µϵһǵⳡܴǣǴӦȥЩֵܣӦӦ
˶٣Լĳ֮Ƥȥʲô飬ҵžǣ
ĽʫӦȥԹ̧ͷƺƺ˵֮һЩΪļһѵΪӵõ
ʤˣ֮ЩǱǺԹȴǴݵö࣬·ûոԹɱ²һ
ʤˣԹЩ˵߷ע⵽˵⡰ʤˡֵʱԹǲĳ鴤һ¡
ܴ󣿡֮ʵʵҲ֪ⴿǷϻһڿĴŷӪɫĹٱʬף֪һ̴öˡոǵĶԻƺȫЩˣսĻʧǿԽܣв˵ġ
ʿϣӪɾˣҲʣ²һ룬ǧʱսӪҲһǧܣԹôֲڵ˫֣һԼƤһ̣ö尲ľʹ˵ӣһˣô˽
Ǳ߱ʿοסķ²ǣ͵ɧֳֳǹһĮȻʿɵҲ֪ҪʲôˣʹǴĽŭͼǵǹУҳһ·
һжͽͣһӶӳǹ߹ɵĽеǹͷͽǵ壬飬ɱˣÿ϶ҪеĴɱѵһЧѸ٣׼ȷ
ûǵİգǰ棬ǻڰм䣬ô˹ȲƱȲƱ٣⻰ҽɶ˼ˣҾôԥһ£Ϳˣ
Թ¶һ˿ЦǹֺͻӪ֮ϣž޴ı׶ˣҲһսֳˣǹǹֻǻǹҪǱڲɱĵ˻飬һѡ
ǹֵĳǹڳȹѾԼߵĵˣް취Ǳǹ֣ǣ˭ǡӪڱ˳кǻŻǹ棬Щų̽ĵ˲ɱǲӦսС
û˻ǹ˺ڽļų棬ǹǣ
´ˣһҪ˵ĸߴˣǵı̫ڵһ̫̻ˣһǵĻӲãǿУҷӪĲ𰡣
һģ֮ͷǰüë価ƣˣѪ纣ɽҲҪ˵Ĵˣ㿴ģҿģһУҶϸĸߴˣ㲻õ
ԣ˵㻹ǵԼɣôı񣬾Ҳ֪Ȼһ̾ͱˣ´˿սеοսǾеˡɱһǧ˰˰٣˲᲻֪ǿԼµļҵܼڣ˵ǲǹأ


ʮ 
ζû뵽Ȼʳһ˵쳯ݺ£˵ЩӣΪβ󲻵Ҳҳǰ߹һ
ôһϵ
Ϊأ΢΢۾ɫ̺죬һͷӣв˵ģһɻҪǿأοȵҵ
쳯װѵأ־ֵľɽǿеսô˲ʤⲻʤʥžӪķӪʱĹģȫЩˣʧԣҲǵòʧģ
ԼŮһüУ¶һ˿Ȼ飬΢Ц
أôˣ׷ʵܶոǰλԹүۣԼЩǣԼĸ˵ȥ;˵ЩʵǣǰˣûбҪҲûпǰ˵Щ黰ġ
飬㲻֪𣿾㲻飬ǼΧߵСǣһʲ֪ˣǼҵĸٻɲô𣿡ߴ˸Ƿˣȥһң
ˣȻϣУһƬ롣
飬Ȼֻ֪һ뵽Щͽסĳ
ʮһ꣬ģӪʦ

ЩˣʲôԷά˹ƿԼ£һƬ˷ܣʲôõǵĲƸŮˣֻһսͣսûսЩĶԶôңɼսʿǣҲǵ£֪ȱֻһѣǰֻҪ㹻¸ңôõ˵ͷ­ʵǵɣ
̨˻ߵĹĶţЩϰӪĹٱǣҲʼɧĻǵӪ٣ӳ˵δжϾܽϰӪģһ˾ƵġǣλϰӪ߳٣ۡά˹ƾʿ׿˵ģǿų̶ȣ͸ߵĶˡ
ʿ˵ɶ˼ҪȥЩ˴ˣλȻǱƳȥܶϰΪˡ
˹ٷսˣ۸Щĳˣ˼𣿰ɾȫҲղһҳװ˷ԱߵһʿǱĵĿԼͬţƺЩ˹ٷΪӡ
̴򣿾ʿ˵͸𣿡ǲϵġ
ƨôǮ㻹֪˵ȥЩˣżһΰǸ󷽾үǶȲϣͲ𣿡
룬ɵӲŲأ
ٺ٣ǵĻˣҪõĻû׼Ȣһλ۹ĹСأ
̨ϵά˹ƻ˻ߵĺţǶ׼𡣡
׼ˣ̨˫۾ļһţȥǮŮˣ
ά˹ƺĿԼЩ£ʰȥʲô飬ȥ׵
ͬΣڷӪҲݣΨһĲͬǹĶʽĲͬһССĲ죬ʱԵҪ֪ľǣӣĲģǵŷӪǵļСǵĻҵңЩӣԶԶǴ˵еô£ȥƽسǣǸոմĴݣȫǧˣЩսṩޱȵģԭҷӪսҲµӲȻˣҪǣôжÿˡ
ƽฮ
ЩĿԼļλˣһһģѩȻûλԼǣƽձŵԽҲ˿ֵŤţӣɱļλˣɱһЩ
Ҷ˵ˣƽֲȥӣúõĳԶٷУฮ磬ʱ翴ûһ
ȻԷĴ²˽⣬ǣĽǣһϣƽƽ󳤾ãȴ£ﱸôãٵŸߴңⶼѴҵʲôˣ绷ЩίˣȻûһƭ˴ôãѩӣֻڽ֮ǰҲ֪
£ܲܣȻݺݵԼһۣʱЩڨڨҲǴǣֻ飬ȻҲˣΪ֪ˣ
๫Ȼı£Ҳ֪ģ๫ĹǣҲ๫µˣȻԼĿѩֻ๫һ䣬๫һ֮Ҳһ֮ҹ£ңҪڹǰģѩﵹһ񾲣ֻô˫˵۾һ˿Ц˼
ҵȻпΪǣΪ˶ӣ𣿡ЦЦָ󲻰ֵԽСԶӣһͰҵ
ĲȻļƻǲ̫˲ܲԼѾԾĴһЩеĻ뿪ˣΪԼĴڣЩ£һݾη֮ġ
ʱǱ·ʱƽȵƹȥȥ尲㰲ģ๫ĺܣûбҪҷźƴȥ𣿡
㻹Ǵأ˵ԼģԼǰȻһۣ֡
ʲôţ˵գΪָᣡӢҲжŮ鳤ǣԼķǰ˵⻰һ㶼Ӣ󣡡
㣬Ӣһ޸֮ҿ㲻ӢۣܲǸۣ
˵úãȲһҼȻף㿴Ӣۣһǵùֻ˵Ӣѣû˵Ӣۺȣһɵģ˼ۣǶӵģһȾ֪ˣ٣㿴ʷ飬Ӣۣʮ棬˵ȫоͳûٺ³ģ۾ͲͬˣһֱҪѡԸһۣȥһɵӢۣ
๫Ĵ˴֮٣Ӣ֮٣
Ӣ֮ô˵֮ô˵ȤζĿԼŮˣԼŮ˿ǵۣҲһǳȤ顣
Ӣ֮٣ȻˣԵ·ˣˣȻƤЦһЦ֮٣ȻǺһ˭ĵ죬˭ȭͷ󣬲˵۷Է٣Ҫף³ǣҲһ˴ĵط
ûбѡˣ˵ռռ˾֣ܵ
С֮٣ͽ֮ˣȻ˵ľɶʢϣδؾжپȽ֮£أⱩѣƾҷӪľѹȥʤҲǲСֲΪĿģҪĲռĳʵЩطҲ֮ȻĻɶŻδؾͳԵˣ๫Ϊֲ뷨
ҲҲⲻռ˵飡ζЦЦû׼ˣҲҪһ㣬ȫҪ


ʮ 
Ϣʵ𣿡Ķһ㶼һǰǷʵӣ˵żһƷĴǰ˶Щɣһ̣ǰү᲻ô御
ʵĴԴ߿˴ﱴӳºǾͼǿǱߵ̽ǽӵϢʱ򣬶ԷĴѾˣ
ͷĬϢ㲻õģҲһģǸովɥ֮ʹĴƣҲûô
ޱԹ޵ظ˵֣磡Լһ´ƶ˴´ľһλصĳǳ¡ҶԼĸģֻҪᣬһǳأȮȻٽǸļһƤܷйеԹ
ΪԹû˭һһԷľȥ̽ӣ˿һȻϢһӦǵģ˷ܡԼܿⲲͷ·ںԻʵ۱µӢ䣬пĵֻҪʵ۱£ܲܣļһĵˣôһĺӣҲǵͷˡ
Ǳ֪Ϣ˰ɣ΢΢۾·һ㡣
ղգϢҲӦõˣǰĴ󺺣̴Ƚ飬ǸҲǲ˿ģ
ţ⻹ȥ˽ڷӪһЩǴ̽Ϣɢȥÿʵʵ˵ͿԣҪڳҰ֪ЩһʲôʵǴʲô⣡
үҪơ󺺳һ£ʵףǳ͢ɳӭսȺ֪ߵغļһүӹǣҲûпģȻˣүЩʲô
ҪȻǱ½統ѢСҴҪԴģ߿˴Ľѵ𣿻ҪˣôﶼףȺһҴĴ󻼣ıЩͣȻѾѹԼˣǼӿĺ͸¶˿ļ
ˣȥүţ֪˵˭磬ں޲Ƥʱ򣬿ɲһʱ嶯ҵĴ£ǱûõóֵˣҪǱĻҴ壬δһ£
ūˣ
ȥɣ

ųڶǰģڶԼĿģϺ꣬ﲻǺ⼸ֵֽı£Ψһ͸ģâ˵СֵˣãλСֵܸո֮ʣͱЩ͵ˡ£ڱ˵ܲʲô飬Ƕ˵һʵǿֺͱߵüСֵܵ䣬Ǽϴ˵ɾˡûԸ⿴Լֶһ㹻вԼġ
֪ӳʱﰵЩл˵ǴѽǸˣһ˿΢ĸо֪߿˴ţ¼Ϥͬһеʱ򣬾ѾȻ޴ˣڣʣµľֻǵصĳˣɱ֮ܲ
ӺЩ˰ɣЩû㣬ˣûôĽֱֹپ֮ģҲڻ̫ú󣬲ĳùأ˿ֵ˵лȻһүȥһүˣƺ֣ѾǱȽʽˣǴƴ˿̽жһ壬Ҳϡƽĺܡ
иǣõöˣůͣӣܵĥ˵ȻԵЩ㣬ǣһ˫۾񣬵ôԷˡ
أôûźѾͷôɣƿܣ̾ҪˣѲԼЩūǵˣ⻹˵ð
ҪУҽȥģ
ŶüëһšʼЩŹˣ˴ˣлҪԼ̸ѾһˣܺԼʲô˵Ūôģ
߿˴Ǹúӣúӣʾ£˵ȥϱ֮ǰҲʹңǹ飡
ƲֻɫصĿŶ
ȻһЦʱҾͽϤעĸù˼ɵģȫޱ⺢ӣŵʱһЦң
Ҵ£Ϊߣ԰ʵϣһǰңֺγأ
Ҵıݺ£ֺɣѲҹǸң߿˴֮ɥǸ֣֮ЩãĶսɳȻбʹҲһҫ֮£ǣڮߵĻԼӵ常Ҳǲɵġ
ֻеһԭ򣡡ûбܿ۹⣬һԭ
Ӵͷóһݸƣһڣֵܵģ˽ʮӣʮŵĶ㲻һ
Ƽ˵أЩɵĽӹӣһȫһһ빣ֳеһţ
˲رЧҴ壬ڸׯׯоʿһ٣һ죬þеӪͬʿƽʱս£ɶʱɾԾصطоʹˣֻ֪ˣ֪
ٳһţ࣬жΪˣ˴֮ⷬٴ֮˶ɺ亣ϤԷˣϬޱȣ
ٳһţ彭ϣƽʮǽΪƣǱƵά˹ͷ󣬶˾ٶ޶ãΪбسΪãǱΪ飡
һ빣涼ЩϢȻ˵ģʮϰõľЩ̽Ӵ̽ЩϢˡ
ӾȻѾ˹Щܽܣ߿˴һȺУﻹһЩǣ֪ԭڴߣȻһȻô߿˴ǧȥͱѣԵþЩ̫ˣһǶʹԼĶȥʲô
ĶΪʲôЩһ߿˴ѾΪ¾ˣڸҿЩô
ôǱô㣬ôڴϣɫЩƣ룺ѾˣҴЩȥͱԵʱҲӦõϵģ
һ˵Ҳ֪ˣ
գգ֣ʢһˣƵ˵Ƕֵܣϣǣ֣Զ𣡡


ʮ Ŀ꣺
ĽʫϣŴԼߴϢʿֿͬǼһ޼ʵĶ飬ϵɫš
֪Լһ֧Ŀĵʲôطӵĳʱ߾ľԼĿĵء֪Լһ֧尲ģж·ֵܣǽԼڵ·˫ͷֱƽеĵˣϧһдۡ
ǰشĹƽѾָԪȱıԱ±ˣԭıĿУƽٻĵ֣ͨƣһǧһǧҵı˵ڵĹƽһǧˣǳýˡ
ϲǵģԭһѷ䣬ҲӪһЩɾӪĴˣĽʫǴӪˣӪһǧܹӵжɱúܣ˵һͬʮŻˣڵԱ;еǰĴ棬Ҳ㹻ģٴˡ
ǰãҲڴĲˡЩȻȻһսҲżرΣΣӦ־ˣͬǧرΣܽսǧӷӪĽṹѾһ̤˺Ȧˣʲôأ
ԼԼ֪ĽʫףԼһŵµ常˵ǧرΣܵһٻҲǺǿˡԼ޹أԼͱЩͬʱӪͬǣҪߺܶࡣ
常շԼ˴˵ķۣлƽΪ˰ǰڱ̲֮ϣΪ౼ߣǧԼˣǣԲԼӦֵΪġ֪ģϵõ󺣣Ǵ˵ױӳأҳϣһҲԼڰٻλðأɲаԹ
үÿ˵ź˵ģһ㣬ĽʫŲɣãԼôԼȥģֻҪСĵάţҪԼԼⲻȥôԼδ϶һƬ
ڣ·ǧˣǧֻԼһرΣ仰˵˵ڰǧˣȫԼԼֻҪ̰ðΪӪֱӽƵ޿ɵĴ󹦡
̰ðô΢΢ЦЦ尲ر³ĺܣȻûдر·رȴ尲ݾеѾ˵ˡԼǰһںƮİٻȴͳŽĴȻ常ľټǣ˵ûԼطǲŵġǣ£Լܰˣô¾ˣԭԼ
˵ͷӪѸٰӪկиķԸһ䣬νĵͷԼǰصĵطгѡõӪĴ
ݰٻӢӪֵȥ˶ߣߣӵֵǾҪһˣ
ϹأһװԼǰλӵİٻεģȻֻһٻ˭ֻ֪Ҫ㹻ֳܱӵֵǷĻǧλãǷĪˣʵϣ˽ӵˣӵףԼǵǮΪӾļҶӪʿ䣬ȻļҶôָ˭ͷǲһ仰
ţĽʫعȻ΢Цһ£ǷųȥʮɣӵֵܵʮͿԻرˣʣµģýϰӪȥɣǲǽűûŵ𣿡
һŪѪܵģЩˬȻϰӪЩģǣǿЩͷ۾ļһﲻ˳ۣЩߴ˵ˣֱӾͱˣǾӢӪСӣЩˣ˱һ
ǵĵط𣿡Ľʫǵڳ֮ߵˣߺŰٻķɫʱеľ֮ɫһȻԴߣʮֵĿ飬ºεĹϵŪߵĵϸǺ׵ģȻǰ飬Щ鲻ˣǣһͷӪϵͳ֮飬Ľʫ֪ġ
ǵǣӡô죬ڴⶼݸֹˣôأЩϧˣԼĵ̣ǵǺˡ
ЩգǴ˵𣿡
ҡҡͷȻǣЩҲãżԿЩҲãͷӪһǮϵûС
ǲͳˣǻģѵǻãĽʫ赭д˵תͷһǧ˵˵ǲǧ
ִɣλǧͿĽʫö࣬˿̣߿Щ۵ݣȴһѪȡ
ͷߣЩ飬ΪЩʶİȥִֻ뿪ʱ򣬰ΪЩܻᱻϰӪЩһİǰ˼䣺รɣҪ֣͹ôӵϱȥˡ
ս֮ϣָ֮ʣοˣĽʫҡҡͷ̾
ɴ˵۹⣿ǧ˿˵
Сֵ˵ʲôĽʫŭⲻûֵ˵ѵҪ˼ʲôɣҪ֪ûд˾ûĽʫĽ죬Ǵ˵ΣĽʫ֪أ
֪ͺãǧСɫԻӢ䣬˵ʶ˲ҷӪɣĻҲ˽ٺãҲҪСˣ
ĽˣһӪ͵Ӫֵܣˣֵİٻ˵ѹסǰĽ˶ᣡ
ĽʫأԼС٣ô䣬Ȼ˽ñӶţǾЩҲסǣ⻰ԼʧˣԷǴ˵ķӵٱ⣬ԽĨԽڣңҲΪһ֮ԣԼλͬǰ;ǧŪˮݣ˿ͻȻôһ£ΪΧ
ʲô룬˵ûУ־жŹ飬мأӪ飬ǲֲ֧ԣǲô˵϶ǸùĻ˵ǻе𣿴ӮˣûҲˣ֮Ҳû˵ȥһֻּҪӣ಩ͿˣĻǿԾҪźˡ
ӵûһٻȥˣŵС죬ԥԥ˵ʱ͵һĽʫߵС
ȥĽʫһڣСʹĻȥɣһӪ飬ȻһӪǧȥʰĽ˻оһģ
Ľʫͷ˵ʲô˼ǧС죬Ȼ˵СȴǶԼģѾǸԼ㹻ˣȻԼԼرͷܹƶԷǹףҶǧ˼ҵĶͷ˾ԼȥָֻţǾͲˣԼĹƽҪһӴܣǧָֻһԼ϶ҲǺܲˬġ
ǺãǧȥеǰµģǼͷģúúóͽһ
ʡãأСѾ˦㣬յĳǰȥˣ󣬼ױȥ


ʮ ҷɵѻ
ûм˵ľͬʱһƬտԭҰˣǺ󵽣һôΡ
һľԱ˼žָЩҡڵԲľľսΪǵ˵ķ˼ܶ壬Ϊⲻǵһֿεַڣôһվɫ𽥰ɽϣѹѹһƬӪ̿ȥʱͻ֣ᷢûʲôٱܴǰһˡ
ĴݴľеӪ̣ʿ֣һۿȥޱ޼ʶӰӰ´£ǲݣˣĿٺõ֣Ҳû塣
˵ľӣʿ󣬹ͬһȻЩнפһƶĻǱÿʮٶȣԼĿִ꣬ƹȥͼ赲ǽŲЩɢ£˵ܿЩɢ£ǰ·ϣ÷顣ȻҪֹĽŲֻǺͬȻӣǳǳģֵһӡ
ǽӪص棬ЩͨʿһԼʱ򣬵һɳȥĳѾתˣΨһֵܳ˵ǰҲȷıϢ٣ǰʮĿǰûзκεĴɵ˵ټ
ľٶ죬죬ÿ춼ҪϺܶΣǾǲĽʫ˾ʲôףִĳǣҲûκεԹԡ۾۾ûзֵ飬ȻǺ£ǣӦ÷ֵĵ飬ȴûб֣Ƕ˵ζţܿһƬԼĵطԷսԼոհӪʱԷ͵Ϯһ֣ʧȥȻķӪҪʹĴۡ
ӻӳһ㣬ӽٵʿӪÿһ˶û˿Ļɡ鱨У尲ɽפصĶݣ⼸ЩĳǳмЩСĳ壬лЩפġĽʫ·һ·ȥ˸ոտʼмӣ׵ĺͳǻǽϰӪʿǣɱ˼װΪһЩս⣬ĵط˵ӣӺһֱҫЩɹǳʿһûп
޶۵ˣ֪ˣֻÿнһƽĶݳˣЩӵǴĹشԮ£һս⣬˭Ҳ׽ˡΣһսһ㣬ӪȴѾǹʶˡʿУ˵ҲҪ򣬳ҲҪ򣬲ʹһɵЩܴģҶʡˡ
սӣƺеˣʮ㣬Ӫ綼ǲмģʤ֣Ƕ̾գһ˵ЩеŻ÷ǳĵλġ
СǱߵ鴦ôˣùĽʫˣоɢɢӭͷͬһƱѲӪСУͬʹ࣬磬ÿһӪľǶμ˵ġ
ɶǣһӪǱûţòӪļǼˣͦԵˣˣС赭д˵жŹͷȥڶżȭȾƵģöˣ㲻ʲô顣
һûֹĽʫͷ治ʲô¡
ţһʮֵҹҲͰˣǱģĽˣ˵Ƕ쵽ˣôûôҲҪ˳һ˰ɣĪǿ˶࣬ŵˣСҲеƣƽ֮սѵѵ˶ѵһľͷˣҲû̵̴һߣϵ˵ǶôʹƵһ飬ǣò׳һԼ˼˵˽ƣǸоǺܲˬ
ԣҪһսǺܶս֤ԼļֵֻǾѤ֮һô֪СҲر˲
ֵصˣһҪ׵ǹҲãһѷҲãֻҪӪжҪϧӿӪϰߣĽʫǵϴսǰСڷԸһ䣬֪˲ֻСɵɧţоٶȣǸ󡲻ҧˣҲ᲻ǣǰлǹ֣һѷ䣬ҪֵҹĹٱõ˶ǾЩɧŵļһѾܣҲܲһѷˡ
ǰЩӣĽʫһЩţ˵Ӫиʦͻ룬Ľһһѷ䣬ѻֲһѷϣǺܶ˶ÿУһѷһ½ѻȥȻѻҷɣһ붼ʦΪ뷨õһЩʹͣĽķӣȴˡ
ĽʫҲ棬ͼϤľʱҲ˵飬ŪԭίǸǧ˵꣬ҲֹȻʧЦ
ǸǧԭģⷨӣǲģǣɾˣĽǵһѷ棬װʮֻ֪ģѾˣңЩ֧Ƕ̼ҩͰĻҩȥģǴǹɶװѻװңѻðŻ⣬ɶã
ĽʫǵԼʱ˵һ䣬ŻյӪҲǲİ
ϣ⻰һڣ̾˶ԷһỊ̇㳶أһѷô˵ǳŵȥģɵ˶ŷţҪѻһȥɾû׼ˣҪǵͷɻԼӪ̣Ļ˵ģ
ĽʫŻȻԭлһ˵Ȼװѻ飬ûģǣӪзŻ뷨Ȼһ뵽ˣ䱸һѷУгɱΪͨʸĻּͷҩļֱ֧䵽յǸҷɵѻɾͿ׶ˡ
ǰһɧȻĽʫСУõյ˶һۣǰɧĵطȥ
Ӫ棬һɹƥĿӣѵҫУʿ˽
ǽϰӪˣĽʫ΢΢۾ЩɲϴһģһǱܶ϶ˣӻģѲɣǰ˴ӡ
ҪĽн飡ͷļһһžʹϷްͰ͵һˮĺ
ǰӪ䱸βеӪ
һӶӻǹ֣ĽʫӸԵ˳ܵѾϤòϤվλϣĹǹ֣֣ҲӪ˳ӹǵߺʿĽŲײʱǰӪһƬɱա
ʿϣЩſ־⣬˷ܵɫ
ô죬ӣˣ


ʮ ˭ɵ
ˣǽϰӪʿͷĿײײųĽʫǧܻʶǣά˹ƽϰӪһΪ涫·֮ǰǴΰݹĽʫģԣһۿµĽʫ̾ͼý
ʲô飬վֱ˵Ľʫ۽΢΢һ£ȵͷĿķɫӦǸٻϰӪİٻĺɱӪİٻĺ͵öˡ
ˣˣ˴ɵˣǽϰӪĵʧذ˵˵ķϰӪİٻ֮䡣
ģԷжˣǻʱβǶˣĽʫֱʵҪ㣬ǲ䣿
Ҳв䣬ܶˣһӵֵܣһͷ˶ԷȦУ֣ܶûӦͱļ֧ˣȵߣ·ѾԷĲסˣҴЩʣµĵ֣·ӡ
ģ˶ˣĽʫʵ̲סˣȦףЩһôѧĹٻɲ꣬壬ǼУҪǰһﲻǽϰӪĹٱµʿ䣬ǵúú͸ʮɡ
Ӫǰʮĵطˣǧˣǰٻԥһ£ʵϣ׶ˣûֻȥˣԷţѵ»ͷԷɣΨһǵõģȵĶЩˣһɷĳ׷
һֱ׷ǵǴӪĽʫЦǵҷӪǰ谡
Ҳ̫ɫѾôˣû׷Ҳû
ȥϢɣСԱ߷ԸȻתͷĽʫ˵ǴӪſˣǴӪԷһ֪ˣ΢̽£׾̽ǵĵϸԷˣﶼ֪
Ľʫڰ֣£˵ûжôסӪɣʲô飬˵С˵Ҳչ㣬׹û׼ˣ
ģоɣǰӪңӪңܸǿɳ֮
ĽʫͷˣСĽʫѾԶתǰȥ
һ㣬tȥûУ
ӪŸĲtϣһǰģǧɶ
С񣬴˽ųȥ޼ϣӵֱӳ嵽ǵĴſûԷ̵ģӾͿ쵽ˣ
ǹ֣ɵİҵǵС죬ƽʱѵλã˭ûͷӬһҴܣӿǣ
ǰӪͻȻһܿСָ£𽥱˿յȼյĻѲϷžֻʣʿǴصĺеˣĿ⼯ڴӦǰĺڰиոճȥþͬ۵ȼһЩѣӪŸյͨеĺڰУΡ
ͷ˵ǻжòӪһСӶŵĻǹһź촽С۾ʿ䣬ǵС
С죬ǻǹе⣬ϴսսС졣
զˣȲˣˣСĴ˶Էһ䣬Сֵܣ⼸´ҶϤøʲôƵģȻ֪ԷȻеţǣԲǺ¡
ǣЩ򼱣ʻʿ䣬кڣǺļţһ弫ãĻǹǹܹǹ棬ǹ첲ԼģǺûһģķŸֺⳣЦȥӶˣȻӪˡ
ţû˵ָоҲУһԼĸףֻԭҰϵĶǵʱ򣬵ĵһӦǵãʱҲôԼ˵ġ
զ̰ˣţ˵˵˿սʱȻҪȥ׵Ҫ˲ֹһ£ɧ
ͺһ䣬Щһ̣ѾԼĲѸٵڼһԼĵҩͨΪʱԶĺڰһѾףʱģӦʲôˡ
еˣսǰ׼֣˭ͨҵӵȥˣͲҪСˣⲻѵҶˣ
˵ǣǣ˿ﻹйһͷæµš
һѷ䣬һֻϻڶֵ֣׼Сĺһѷ䣬ÿһż˿ľ룬İڷţÿһѷԱߣվʿÿһŵԱߣɫսǽȻͬʿ䣬ǽӪפάʿ
ڴŵĸһЩСӪʣС֪ЩӪʿסÿһССӪ棬һŻڣӪŵʱЩھͱ̶
ȻԷҲԴķӪҲŶԲߣǳҹӪԶԷսأǾңšڵΣȻǷǳģڰսȨǵ
ⰲҹԵ÷ǳ࣬ǵģ࣬ǳƣ˵ںڰеĵ˴ӣѾͣ⳯ŷӪģӦһֻ̽ʵ
һӰڴӪĿյϣţӰӺڰһһֳΡӪդʿǣٵһۿӵʿԼͬļѵһڿˮӡ
СﰵĺЩ࣬УģˣΪЩӣһѷͻڣ̫ˣػȻ޴󣬵װҲδ̫鷳ˡøҪڵϣ˷⼸ϡ
ǼӣվڻУƺڴŶȺңǵ˼Ҳû̳ͼǴ˿̣ڰٲҵľ룬ľ룬һѷ䣬Ӫûκһܸ˺
һƺ˵˾ʲôһӣ̴߾Ȼͷĺڰȥ
Щ쵰״򲻴򰡣ôţѵܰǴӪһ仨ڵĹֻˣõǽӪ䷢µʽݷǹҪǰׯõҪĻǹĵȴϵĻ϶˵Ļ
Ӳɵ˵ôˣǴӪʲôЩˣ̽·ģҹƣֻ¶Է˽䱸ʱˣ
ǲæˣӣҲ̫ǲ˰ɣһĭʱ򼱵ʱֻе㲻ޣеĻǹûأ
Űɣ϶еôģ˿϶ҪȵиǣŻ̫ˣҪܹȥòһ¾ͺˣ
Ҫͷȥٻ˵˵£ɶģ˵
ޣͺҰɣһڣȻȻ˷ͷĹٳǲôΪǿҪÿǹôû·أǾеǳ˶ϷʱҪǸȥսĻ˿ɣԼĶͷ˾ԥԼһߵһȥȻݺݵһ䣺ر֣԰ڣ
ŲԼȥĲء


ʮ øͺ´
ԤеսٳûеһҹоͺӪʿ䣬˯൱̤ʵ֪ܶҹǰӪ｣ţһϣ֪ʱѾ˷
ǵģҹǾ˵˵ɫʱѾϢһҹǻԾ߶ȽƣһķӪٱĴοڷʱ֣ǳҹδߵʿ䣬Ǹոʿ䣬⾫һ쵱еͳʱԷĽ춼յĻôЩˣڷӪĹٱǰҲηˡ
˲ֻ࣬ȻӽûָܳԷĴӪһͨ־ٶϱɵѡ̽
СҲЩƣǣʱѸٵĽ״̬¥ϵĲt֣˵ͨš
ԤӪĽ٣ſֻԷһ̵̣ʱڣһ裬ӪǰĻǹ㹻֧ľ룬ǵԷӪװٶȣҲܹ裬ƣγĻȴǿԱִӵ̵һʱʱܵ
ңҰսͬǵߣֳֹܵͬţص޼о谭ŵ˵ǰ˵ʵڻսڻǹ˵һƽʱѵѶ٣Ǽûκεĺ֮޼ɵ
ǰһƥϵӣԴڲñüĿǹӪ٣ϸĿŶԷģŶԷٶȺ;룬ƥ𿰿̵̤ʱӪٵڻǹǵĶߴһţ䣡
ͺڣû׼ǰͿˣûмһԼս̾ͻǹӶĿ϶ȥ󣬵ڶŵĻǹС죬̾ͲսλȴӪٵ
ûУûУЩС˷ܣһź⣬֪ûţһＱٵװŵҩһû˵ţô˴ô֪ûУ
쳤ӣǰսȥǰѾһѪ࣬ûκεķӦʱ䣬ͱȡĵٽͰˣһĴ
ϵʿǵʬԱߣ˶˲ݴԣ֪ͬ˵ʿмΨһֵҵǣǵƥÿˣ٣ûôѪ
ôˣЩƻӣȻѧˣǲôͷӿǰ壬ȻûˣʮĿЩǰո̤̣ǣںʿ˵вС˺ܶ࣬ǰǼùǳ˴󲿷ֵĴ⼸ùǳ˼СˣȻȻ
⣬̫żˣŽ˴򣡡ָӵСҲսǻӪӪٴϰ˵ĻǹȻһ־̵ôƥս̫ѿһ㡣
ǵǧˣӪӦҲ֪Լڽˣٽʮʮкηѵǻֱܳɡ
֣ȴŵ˵һνһΣŽʮ
ϧǣԷӪˣЩ޴ǹ˵սһ˻ϵʿڼԼԼµȴûһԽƥƥͺĽޣߣԽȥ
ǳɣԶһչԵĴ£һɫĽ˵
Աߵһӣ˵̾һֱֱߵĺŽǣصĴĺ棬һֱǻǣŽ⣬ˮ˻ȥת֮䣬ߵøɸɾ
߾˫⣬ֺǲʵķָоͺһȫȭȴ˿һյģΪ
Ӫĺ棬Ѿ˽ŲС֪ĽʫŵĻˣԺ˯ƣһϵǣشӪǼأսǾҪĽʫˡ
ʮҴܻȥУһֱӳŴµĽţūŸЩĻǹ򵽶ʮôԶ
֪ˣȥɣӽϺޱ飬ոЩȥִˣȫһ˵ˣظ
үҲϬȻܴôԶ˵Ĳ̩ȻͷΣһͷΣ˿ʸվڰøߵԭ򡣡ǰͳ죡
վڴ£ӥǹ˵Ͻǰø񡣰¾ޡøŬĵʮӣһս֣ǰѾӱܷΪӢУ̩һүǺʵʵڵġ
ʷأ¾ޡø̫ʮӡ̨ʮ꣨Ԫ1625꣩ӱçŶ̩ũʮһ꣨Ԫ1626̨꣩˶יֲӱմƷ³أйڱա
Ԫ꣨Ԫ1627꣩ɱհʣǡϷçŶ̩ɽˡʦݣԶǧΪӪ򺾣ǰлøܱ֮Ծǽɲɣøӡ϶øۻ£սԲѣܲУ䲽ߴ롣
ûиıʷϣϡͿͰܽ˳ʵĶΪøˣǵһκķӪֵǰøĻ£ֻҲδֵöٺȥϧǣһΣ˶ǰ֮øȻǰѷӪˣһ㶼ҵģ;Բսǰȥ̽Է̵ľٶ
ʷƣ˳ΰ£Ԫ1651꣩ްڿǣøɥΣҹ٣ӿԱвʹɥϳӭøȥ嵶ױøϾڦøΪң֣öʵǲ·֮ʦĽ£ϵңңӽΪˡʮ£߸氢øϵٻ𣬴
ʷϣø񣬿Ǳģ£˿緢ôҲ벻Լ³ԭҲΪӹ԰ڽˣôһֱս޲ʤ޲ˣżԼ̣ҲԺͲôˡ
ǣǻûзʱ˭֪أոڴ֮ôҲţֻӣȻΪЩսǾܹսʤĵˡ
ԶôǵڶԶøϵЩмЩ̫ˣ治֪ǵĽװʲôΪӪЩСͿԸˣѵǲ֪£һִɱ´


ʮ Ҫ
ǵģ´ڣֽкĴڣûװȱֻеߵķӪ´ڣǰøʮĸԴЩս޵ľǲϺµİ콡սǶڹһĳǳӪشô꣬սһֱûбֻسǵĹߣԽԽԽԽϬ˶ѡ
ǣһսڴ˿̵İøвͨˡĵ뵽أس𣿡һ֧оսľӣأҲעҪûġĻߵǸ˳һĺԣһĺӣɽǡ
ǰֻ˵ֻһֻ鱨ʾ·ͷʱ֪ЩԶղ˽ѵֱַİϷ˶ٴˣÿһΣѵǻֵõ𣿿ƺִ˲룬ģȴûôġ
ԥİͻͷֻϣָһָ㾡ȫԵһСȻٵͷȥӦսһɣ˵öӿǣ̫ĳɹǰԽˡ
ˣԵ˶ԷһЩ򣬲СģʤٵȤĿ꣬һ㲻ȫߣҲҪ׻ǲɾʱڲսܰĵĶԴһ·ĴС
ǣܼҪȴ
ҹȻѾȫĽԷƽԭɽǣأݣܹÿԷӪ̵ڶӣںڵţ֪ԷĻϬöǵȥøûвǵֵز
ڶԷǰ棬Ѿռʱ˺ͣҪ
ǾӪͷԵȵڶˣٴݲȵÿԷķֻҪԷûϣЩԲΪѵԼݺµĶ
ǰ಻סӪԼսӭˣ˽⣬ǹǽǶԷͳ˧ԬһĴţĸʼͣҰս»бЦЦѵǾƾǹģСĿӣ
øЦһ£̩ǻӪһЩǽЩˣ
ǣү˳ᢣЩһȺСҴĶ֣

ôŴҴҽߣĽʫŤͷ
ӪϿҾӴӪҾǰﴦҾеפȥ·еˣǧˣǱǶˣ
ſˣ
Ϊ򣬸ݵ˵жϵ˵ԴǹģĹȻǰ·ңǣЩ£Ѿ˵ģɳȥ̽£ľԣ⣬Ѳ
ڶ࣬оеһ죬оһţɹŰǸţǧˣǰģľ񣬲ϴεЩ񣡡
ΪĽʫµǳսйͬߣףµЩˣɱǰЩΪӵľݿҪɭ϶ˣЩȣǰЩˣоͺһȺ񣬵ǣҲӪʧеʶҲڵֻ飬ʷǿĵˡ
ǿҲǿޣĽʫôͬ˵ϴεʧΪֶιڱɣЩմͷͻ˻ǹӪǣ᷸ԹһĴ룿
ֶͬΣҷģЩգǳʰգץĺūֻҪв۾գһգԥĻӪЩպӣһͬڵأܺùصսϣð㸾֮ʡ
ͻ˻Ӫǣõĵܱѵǰ𣿾ǻǹϴγԹԺ󣬾Ŷͳһ˻̵ǻж̻北ӼͻҲûϴôɵɴˡУĽʫƶ
жô
ûУ˾߮ǵйСģɱӴӪûж֣
ǵȥԣǵ̽Ҳ֪ҾĻϬˣľٶĽʫ΢һ̾˶ԷĴ㣬٣ǾԼˣǶԷͳ˧ŷӪһ̵ļһԾƶҲõѡǻԮԽӪΧеӪȴӪսܻȥͶԷҰսҰսĻھǵĳԷӪĶ̴Ĵ򷨣ӲƴӲҪĴۣȻҪСĶࡣ
ߺһ䣺Ǵǲ򣿡ǣһӵİٻĻ̫֪ߵغˣʳĻˣҲúǰλĽݲųɡ
ðɣ֪ˣȥɣĽʫ˼һ£Ҫӽ䱸ӪĶҪʱգ
ǲˣ˵ȴǴӦף
ȥٻ߳ȥĽʫߵĴ˵
ЩϵһǹںӪҲˣǺӵǰˣֱֻèצһģӪôˣսɱȴһζûУʲô鰡ɷ򽨹ҵսϲȡ⿿ѵõĹְóȥҲ˿ˡ
Ƶǣ֪绷ŴкЩǧǣԼݣƽʱǶЩ࿴ĸоĵٻڳԾƵʱЦ˵ǡȹٻ˼˵ҪŽĹϵҸְǲģ˵Ľ
һЩʮֵıγǱҪһɼ￴˭֪ŰȻݶʹɫҸʱ򣬵ʱͺѺݣǲ˵ͲҪָűս͵ɱˣһ̵ʲô֤ƨ
Թҵ绷϶ǽкŸԼ԰ȫĲ£ǺģǣⲻҪİ
žһٱԹ绷ЦЦ飬ҵûг棬ûи˵ҵֵܣҪԼһҵ˿أҲҪı¹Ӳǣ
ƾʲôȥݣô̭˵𣿡
⻰ɲ˵ҿǣ⵽ǲ̭㣬Ǹһûأ뿴δУ˵ǶôҪľǿû˳ԺȣҲ򲻳ʲôʤ˵ˣҼǵСʱ˵飬Ҽǵ˵˵ʱǹƳºѺ˹ݵģ˵ֿɿĽ٣õݲ£Ҳ׵أû׼ǷӪĹƳ£˵أ
˵ҲŶ
ǲˣúȥҵˣֻҪ˸ģнڣȻ㣡


ʮ ľҲûоĺ
رˣңӽ䱸ɭϵĴ˽
ĽʫĿ鰸Ƶϣϲĵͷˣ
ЩӣĽʫͻȻչЦһЦʾԷ£ԷƨɷڵϣźϾ˵ٻǾԵ͵Ӫеģݶ˷һ£ٻνǰ;
ȻңĽ˵Цˣ
Ľʫİڰ֣ʲôҵģٻǾҵҵ£·ȫ²ŵ޶֮ݣ޺֮ǣңҲ㰡
֣̿ĽʫƣĽʫ˵ĻǫѷʸûУΪԼݶʹҲ൱ɫˡһ˵ֲ̿⣬治֪˵ʲôˡ
ðɣҲнˣл˵ˣҲ˵˵°ɣĽʫͷһתٻ·פڴˣЯݿֶ֧õöȣ
رˣʳÿռ۵ˮ̸ֶ֧һ˵ǰҸոմ尲ھҲ˴ݣ·ǹ尲ٰ֮ڣȱ鷢
˿ͺһƵĴܼңԼļҵģ½ÿĵöȣÿݣĿǰеĴһһݸĽʫ˵˳
ô˵ҾضӪʳҲ֧ʮҵģǽʡ㣬ҲᳬһˣĻ㱨Ľʫ˼
һߵ绷ȴЩˡضôܣӵĴų򣬴·ͷϷɹȥУҪǲǴһЩּõʲô£˵ԼµĹٱЩݵ򣬲ǺׯׯǼѪĳʸǣЩ˲õǹϵǹʿСɵݵ⣬ǲϻͷϴӬ
һ뵽ֿܣЩˣĻԼڴĺ棬Ҳ̵õ̴ˣĽʫȻôʣô˵ֿ൱Ĵ󣬴ͳ˧ȫرòӵĵزˣݶʹȻǸòˣЩмǸԼµļһģֻҪѺ˶ӵ⣬ÿ˯֮ǰҲǸһûƨˡ
ܲĽʫ̧ͷ˾ٸٻʵһ֣ݶʹ¾ôʮʿ䣬Ҳδ̫ˣ
Ҫһ£ЩҲͨ򣬴Ѻ˵ݾеóսʿţõģɲôʮˡ̣ԼǿҪ˵ڵĻ˽ȥ϶Ǻ飬Լôûɫġ
ˣҸ㣬ֻҪ·ûܣͲдɵӳǰǣСɵӣݵ⣬ǾˣֻһҪ󣬴ӽ·ӪУݾеҪٱʮֻãܲ
ܣͦصĻش
Ϸԣʱǳ飬ҲھʲôɽҿҪоģ𣿡
ĽʫѾ˵ίˣǵͨ죬ǶԷǰˣнշԼԷҲӡ
˲£ͷ
ˣĽʫͷֽͶ鰸ȴɭȻ˵ˣ㻹ԼĨӰɣȥɣ
飬Ľʫȫ˼ڶӴӪˣһүӱǰ⻹Ƶ·ˣֶž棬֮ǰԼױš
ͳ˧һΪΪ˧ľ򣬵ģ׳ʿʹǧ˰ˣҲ˿ҪԥģһʿҲҪϧȲƱ岻ƲƣʹҷȱΪǣһֶΣ
ս֮ϣȻÿһҪأǣⲻ˵ÿһǾ˼ıƻҪսУʧΪΪ˧ߣ֮ʣԥʱ򣬼ʹһľҲûоĺã졢ݡ׼־߼ˣȡһ
ֶºȻޱм䣬ºν⣬ǺԼҲֻ֪Ҫһ̽·ս۵ĻĽҳһֱĻ⣬ڿԳһվǰˡƾһ㣬Ϳϻοˡ
ƺ޶˵ģʧ֮ˣĽʫʡʧ֮ӣǱߣڵʲôأӵĽῴзĲκξٶ𣿡
Ȼ𣬷ӪǰӪǧһҹǱֺγǣǲκξٶҪôΪƣδȣִ֮䲻ܷҪôͼıڵԮ
ǸԼһ⣬ȵʣ

Ϣʱİø񣬾ĴԼ˳˺ܾõĺͶȣ̾ӭȥ
㲻ȥѲӪʲô̩أ棿øüͷ˵Ͷĳӣǣһֱôϲӣ̫ˣŬôܹȥЩ˻죬ԣһΣܺͶȶôĲԸ⣬ǽ˾С
̩ڿЩҹŰҪˣʰͶȹ˵Ȼһװɣûһ֮İøֻüͷ
ʸƨӷֵǱʲôãøԼĶӣһΣ죬죬⣬мöʵ죬ǶĶӶᣬСһֱôԼǺͺͶ֮ʮܣǺͶȴ˿ǺͶһӪ棬ɾͱһʰ̹ˡ
ˣŪԵԸҲйˣû£¾ȥҹţսǣܲǰȵ˯ġ
ͶҪش𣬶ȴһŽɴ۾Լİֻ꣬ðøҲһĲ졣
ͶףʾĺŽŽƳ಻ΨһĽͣǿСڵǿʲô˶ˣʮˣ̩Ʋᴵ֪ᾪӪĺŽǵģôֻʣһֽˣǾǣӪˣ
ɵӣø˵ǾȻҳ
ͷһЩĶӣоһ㻹ŸʲôŽǣ
˵ĹӪľ۽ģøξΪһ㣬ͷӪ֮ͬͬ涨ʱ䲻׶ӣһپأֱӾն˾棡·ǿټ죬ʱӦ˵Чʰɣ
ҵҪ׶Щ̣ɵûˣԼװǰȥһһӽ죬𽥴Ӫг󣬺ܿ죬γһɺ


ʮ Ҳǿ
ڰøǰģִìڻĳӪ֮Ŀյأּᶨнţǵ󣬸ͬɫʿγɷǰ漸ǰƶµĿ϶
ⲻǺҫۣǰø۽ǣǷ·Ǳһ£鲻Խ۾
⼸󣬳ǰƶЩڳ͵ȻûͣٶΡζʲôøǳ˽ٸľ룬Щڻǰķ󣬲ͣһ£Ѿ΢΢ЩɢҵͣѸָֻǳʱģңͣʱ伫̣һָͣЩֿʼǰнˣҹִĳĴӪ
Ȼһ۾Ϳóķÿ٣ǣ󣬻߳ƣȻ˿ǧڵƲ϶١
ã΢΢һüֻԼһ¡
ȻЩĿǣϵ¼ȴǿԷֱóˣЩؼ׳ìĸıһ²ˣǰһѾǳʶǣزĻ⻰ɾûͬˡ
ԷľݣнֳһֻȻһȵøϼֻǿǣƾǺǧͬһ˵ɭϣҲԲǼֻǿ϶١ҵǣЩϣǵĽ⣬һսףֻƤĹȻѪ֮ôҲûжѹˡ
زϬĻڲڻЩʹûҲóսԼȥжٵʤ㣿
΢΢һͷͷԼԺ˳ȥԼЩʲôôܣһؼףҪʮϰٽĸһֻѽľӣôпװһֻزĹģز˵ڳƧ˵ڴǴҲòǴԼȥ꼸ǵľʦҫһ
ڶӻжܵ
һֱʣƻҾ͵ˣͶӦǵˣ̫ܵˣЩڣֹڱأʡֻҲҪܵǴӪ
ȥߣҪڶӵĴӪڶӵĲ죡춥ϣ춥ϣøͷûص
ɱ뿪ˣ̩˹үԶˮⲻ˽ʣܲڶӲǾͲˣҲЩһЩӻ¿൰ӣǱʣʵҲһ
øߵļ죬̩ĻҲƵƵͷһȺƣǿⲻЦѾʵʵڵĳˡڴһ¼ǧ˵͸ҳǧĲ䣬һܣȻǸѼһɽҰ׷ɱܣЩ֪ҲӦܽѵǵĻϬ嵽ǰʱܻΣ¡¡ӵѹŵţһǹûķһͨܵǼöˡ
үҵ׹ɣսǶᣬĶӣδȣͻûչҴ˳һ壬ֱӰǸϻǵĹȥ
⼸죬ǺЦԵʮɡȻѾսȻȥӣͶԷȥû˻ỳɣⲻһϵĹ͡
߿˴߿˴߻Ļ;Ʋôˣϧ˽һУܸվˣЩЩųǹĲ䣬˵ôһʣ˽ˣͬʱҲԼۡվˣͬһֻأҪظ߹·
ˣøûдӦᣬļһǰ˼ѳɣдӪУǵ䲻Է͵ģ䴩ˣѵǻܳԷĴӪﲻɣ
лعͷǰ⼸ӷȵļһˣйԷлģ
ѵүĿЩǰ𣿡ǲޡ
ĶͻȻܳʮƥϣһЩ̻¶ûκļһø񼸸ЩֵĿЩһﰵʼ뵽û˵ʲôأ
һ̽¶ˣ⼸̻¶ļһʲôҲʦǵǰΪʲôģǼһص㣬ɤ󣬶һȦʮһ𣬿ʼսƿڴ
øߵЩˣȻƽʱҲǴֱɲ־ǣһ̣ǲˣԭƽʱ˵Щ˿̺ЩһȣôĶţôĺƿס˵ǣ˵ЩһǺǵʿǵĻȻ⼸˵ļһԱߣͬʱ䱸һͬɤŵͨ룬ԭϹЩٳޱȵЩ˵Ĵʻ㣬Ϥһ˶һˡ
սϣޱȣе˶ڿǼһݣֻڰø࣬ӽٵʿһһڷӪһߣһ˸߲ңЦ⡣֪˭Щ˵Ĵʻм䣬ѺɣݺݵĶһ¹ȵ˵ڶʱ򣬸ĹǹٵҲ·Ϊǻһ󣬾Ȼһͳһ˿ھһ䣬һ޴ĶٵȻ죬ƷǷ
ǼðɣҾôƺǰɣҲǼŪĻɫͬǣϣһţȻһЦֵܹ񣬷ӪߵոӸˣȷе˵ʿӸˡ
үЩ̩ЩԲסˣҲǿµˣԷ־ٶսΪơŭǣֺγ֪ǴĵһҳһֱһҳҲûз֣һ߸ҶǿоģôģԼǿߣңսҲȷ֤Ҳǿߡ
ǣЩʲôǾôǾȻôˣôߣǿʻ㣬˿ڴ壬ЩǿߣиƨĹϵˡ
֪ǶԷļǣү㿴ǵˣҪǲ㳢ǻΪˣ
֪ǶԷļı㻹ϵøĿ
Ҳϵ̩ϸһ˿Цݣֻɱɱǵ棡
һ٣ǵĻ̣ǲ֪ʮңԼǰʮɣүǵĹɲЩûɫ
û˵꣬ø˼̩ҪһЩʿȥùɱ˶Է٣ҲҪǼļһߣȻ˼ǣڶԷĻǻͲдˣ
㲻ҪȥȥͿˣһֱûԷڶӣⲻȥһҲã


ʮһ ս 
̩ȥøɨһĽ죬ֿһ㬵ĶһۣᣬˣȥԷĴӪ棬ǶԷܣɧһǺؿ飬㲻忴
ζĿᣬһվڶԱߵĺͶȣԭȺצʱƨɺһӣɱֱŵӺȺƴЧʵöࡣ
ᳯźͶһ°ͣ˳ȥøıӰ΢΢Щ̾ϢԼӣͶȣͺһֻ˳СһֻӣҲΪôҪˡ
Ľʫ֪İøȺݷӪһеʮֵңȻе˱ƺǲô˵ǣܵһһͽۣǱּ׺ݵЩССĲãҲֻ»һЦ֮ˡ
սм䣬ʿЩˣ˭ɤϰ죬ҲеڸﾫƣĽʫĥţʿҲĶˣǲǽЩ˻ȥǱûж˵ⷨûãϵģϵˣϵģٽҲû˲ǡ
ʱ򣬼̴ٵĺŽȻֻӵУһ³˳ƥƥһСųŷӪ߶
رˣҪҪϣĽʫߵһǧ¶һ˿˷֮ɫλǧǼʶԼӺӵСɱĳģ˶԰ˣԼҵӣȫĳԵɵˡ
Ľʫ΢΢ĵͷǧֱӵͷߵַԸ䡣
һֱעսм䣬˵ʵսϣһ˵ĸо̫СˣԼױӵʱʱŪһ֣ͷЩͬΪʲôˡ
˵սУٺãҲǰ״ڿܶʮֻǹ䣿ڵ¶˷̵ܴĳǹ𣿸˵ǧıɱУٸߣĵˣɱʤɱɱ˼ʮˣΣյ³Բܳ漣
ٻˣоţӭս˴
߿һоķ򣬿ǲϰڶȷһ𣬺ݺݵĳǰһָѾȵòͷʿǣӵ
ߵһ̩Ҳʼˣߵһ£Сųǻģ߶ǰѹȥ
ͬʱŽٴ֧һֱսСܵСŽٶȣʱСܵսͥŲ㣬ֻǶ̶̵ļŽǾת䡣
ͣĽʫսϵľƣüͷ˵
սϵľƣЩ΢ȻԷȫѹϵ˼ǲԼߵǰ˽Ӵ̫ȷԷͼֻ֪ǶԷôȫѹôûĻûйܾܿһȫɱûⷽ׼
ͺ֣ûԷ·֮ǰ˭ԸעһŶԷһͳʹоսûĻÿҲôӣǣӮк;֣̣ͬҲǼ򵥵ıƴһսҪָߵҪȻһʲô֧ϣֱӽȱʤѾ
ֵһֻС̽Ƕµĵһ壬ԼɳӣǻӦԷ̽Զ׼Էþս̬ԼӦˣǶԷϣġ
һ̣֪Լж϶ˣߵڸֻӵСӵĵطͣǻǰѹӴӣҲľֹȻԷҲԸôչһȫɱ
Լ˹ķӪ˽̬սмͥŲСӣпʼˣֻһΣûٷµƥǳǰǰ˰ಿ̾ϤϷ
ĽʫƤһ֪ԷҪʲôˣԼո˼ɤŵʿȥ˶ԷһЩӸеʧȥ棬ҳˡ
ܣһѷ䣬Ԥ
Էᣬ¾ǶԷ֪ӪԸνġ˫ӦֶΣҲںҪöԷףӲӲǲҪκβʵ뷨
ǰʿһ̾ȡĴ󹭣Źǰȥһˣòű̩ģǵõܼ򵥣ӽ˵ľ󵽹̣Ȼ󽫼ļȥͿ˻ȥˣ
ǸǣֻҪ˹̾͹ˣЩĻ򲻵ôԶңôԶľ룬ܴˣҲСĿŮ˵ûжǿԷĴ󵨵ȥ޹˼ɣֻҪ˾һԱ˱䣬ֻҪ˶Էţ˵Ǵһ
УǴݲȣ
սͷķ󣬳һƷΣ΢΢ǰмķԺһЩЩӱƷεмһ㣬ЩĹǳƷϷһַȥȥһֳĿַȥֱһͨû·䡣
䣬ǣٶȣȷӪĹٱǿ۽磬Щеļ֧һڹϣоûͣЪವġ
ǰŵķӪʿûжپ֮ɫȻгŹֻܿŹԼͷϷȥȫַܷԼܱĶܡ֪ЩԼͷϣϵĻ᲻ЩΪ׷̣䣬Щŷͷļ֧Ҫмֵȥˡ
ڷмķӪĹٱͬҲûжپ֮ɫΪǵͷϣţƤܣͷϵգڵʵʵţƤ£ǺЦǵģֵĸ첲еĶƵģǴӺгߵĵֵܱܡ
֧ͣһţƤϣżмֻӶƵĿ϶˽΢С⣬ϣһεĹͽ޹ˡ
øüͷ
Ľʫչüͷ
ֱϵĹ±ȥͬǵĹٳԣԷĻȻǴôԶǶ˰ˣЩһû죬ҪرˣЩļһﲻҲ׷ˡ
飡һ죬ǵǰ󷽣ҷͬʱȻûǣͬʱΪϤȻû죬ÿһˣ
Ǽ֧ƿմķǸղܼķ
Ҳд֣
һһ㣬ûжʱȥжЩ֧ӺζˣǵѾ֧ռˣзӦÿģʶ˾޴ΣգһԼ壬ʵʵĲ棬Ӳ̫ģǷƥٿ񱼣ͼܳĸǷΧ


ʮ ʱͬ
ûãǶ棬񱼵ˣǵصļ棬һУԵôͽͣеƥǵˣⱩĴ£ڶŵĵ˫˵ǰ˴⬣ݴеĲݴһ㡣
žսͻȻһƬԵļž
Щصˣصûһ˿죬ûûôſǰͬһبʹڴ˵ʯͷ̲
ҲĺҲʹǶݵܿͱǸ󣬸־õļûˡĲ״𺧵˶ӱʶһѷķӪٱǣҲһ಻£ĽѪˣЩ˿νҲԩˡ
ǧʮһѷ䣬Щһʹ޷յļһѷٸ̶̵ָ֮䣬Ӫʿ䣬ָӷ˽ǧֻʸȥȻӪĹٱֱЩܼˣǲòϣȥЧֱ̫˽ˡ
ĽʫҲģɲͨʿýϧӪһһѷ䴢һ䣬Ըˣ˵ǰܼң˵壬š
䵨ǣ
ĽʫҪġֶΣӦԷƣһ̬ȣ̬ȣװ׵ĸ߶ԷһǳӲʵĶ֣ҪսҾսҪЩͷԵСϷҲм
ˣǹĶٵһΣûκ˷ٵһһ£ּٵѪȵĹǹǣóַʽûбķӣԼļˡ
Ӫ䣡
СЩڸʲôɳɳһ˲䣬ҵһ˲䣬Ȼصӣǣ΢΢촽Ǳ¶ļãʱ򣬹ĶһʿЧһǷǳĺã˵ĽЩ˻Ƶĺôһ䡣
Ӫ䣡
Ӫ䣡ˣ
Ӫ䣡ˣ
˻Ӧɽĺսϣ·𶼳˿ȵζѪȵζ
ʿãĽʫЦˣǰӪһӪǰƽһٲӻҲӪӿ춯װ
ߵֻģǰƷ󣬿ʼǰƶˣĽʫǳȷԼµĺֻǡǰ֣ţЩ໽ŵʿ䣬˿̻ǵķһֻƵӵĴӪǰ棬
㲻ǸոҪѹոնԷǧһ¸ǽѹĶĽʫһ⣬ʲôȱ˸ոв㣬һ⣬˦ȥʹ졣
øߵļ죬һŤˣЩ䣬ȻⲻһĿֱǿûˣѵΪܹС
øûжŶԷУֽ˵˿в˵ģ򣬽һѵЩ仹̤ŷ׷ɣڶԷĵЦЦЩǻŲսʵγЩսڻǣұ֤ҪЩ벽սУ֪׷Ļ㹻İһ㣬ʱڣԷԵ
ֻǰĲսΨһãǽԼĳһЩ⣬ҲһСС֮⡣ĴֽԷ¶һ̬ɣҾһսҲ㣡
ԣ⣬һ㶼⡣ڵȣгֵĶľ棬Ȼ־ûг֣ݱ棬ȵߺս
ߣԽЩǰĲ䣬ԽЩЩϵ죬ͶԷӪԶĵطʱӦҲˡ
飡ƵͬըĻӺӪķ˹Ľʫɫ΢΢һ䣬Ѹָ
Ӫ˭ڷأʵǧԼߣ˵˿̺ĶӦ˵ӵĽصĲǰٻһľ١
ǽϰӪӵڷأһЩŤǿشʡ
ϰӪǲżٺˣĽʫһݣԼȥٶˣӪ˿е˼Ҳǧ֪ƵӪģжЩˣܲصסҪǰԼڣԺȴѾĻһ̾Ͳôôˡ
Ǵ˿̣ѾѾͶսǻӴӣʱ򣬴ǰ˹ȥļ˵һɶǸ˶Էһõս̣š
̵ȥָˣӵٻڣָӣսָӣ
ף
ϰӪİٻɾӦһˣ̳źȥǹ¡˼һСڷе졣
գĽʫߵһǧ˵ţ͵Ϯսϣ㲻ʲôıǣڷӪٱУЩӾһȺ쵶ɵɵĻɫ˭֪ǻһأ
Ҹܰˣ㲻գлᣬҲԥôģĽʫǧﾵݸ㿴ɽڣ棬ǼϵļһǵĶˣ
٣Ǹүǧ۾ǧﾵǰ棬̾Ҫܻ׽ֻҲܸĽһӸرˣ
ٺ٣Ľʫرʲô˶ǸɶûеλͷҲˣ常˵ѾܶȰ˳ˣǴ˳ԼЩٲҲûͷΣƽţҲʲôرλʵĶࡣ
˶ˣǧͻȻţү˵ӪȥˣǴҲˣ
ĽʫһǧﾵɽϿȥȻŴ£ǸǶԷͳ˧ļһһȺӵ£ɽºĵоӪȥبڴӪǰǧоҲʼͣűĴӪһ߽䱸һС˽ȥ
ˣɲ˵ӰĽĽǲʲôУ
ҹǺӪûռıˣȻռˣôҴҲû˼ˣʿһܷͷҲϳ֮٣ӽǲס
Ľʫѵõĳһ¶ԷΣҪȺ˱ֻ֪˿̺ĻǹϡߣҲ÷ȷǺӪǱߣսѾӽβˡ
ҪҲ׷ȥˮǧϲ̲סս
ӣҽô˵ĺãĽʫϹζЦݣ˿һͬӪɳӣ㶼ĵǧˣô룬ǵˣ׷𣬾׷ԷӪǰ棬㵱ԷӪֽİԷЩؼǼٵİˣҲлǹֵģҶģ
ǵ˶


ʮ Ӻ«ʲôҩ
ǧǰսʱںӪ뵽ɲӳûٻˮ㣬뵽ʲôʲôҲŰѵǶżĴ󳵸ϽӪɽǱһ죬һӴɽббɱ˳
ȻأȻǲȶˣ𲻳ϣϰӪЩ˵ˣʱűˣ
ҶүǣﶼӲģűˣǸ˵ãЩ˶ʲô˵ܿóǸ˻Ǻ£
˵Ƕӵж˰ʮһӣٸҲһӣ㵱˵أĻҪۿ۵ģ
ЩˣΧҪõľ٣ƺЩĻеһģʲô˼ǴȥӵĹƣߣٶƭǣܸҼһȥ
һզ࣬ÿʿе֤ͷӪһʵģٶƣ˵ٶӣںӪһ㶼üٵģǰ棬æ˰죬ɶû̵һϾЩˡ
һ˵ı飬ҾͲЩֺҲ֪Щˣʵӵͷģû˵˰ɣǸ̹صƿ
˵Ȼţ
ˣˣҲһҾҪ尲ˣ缸ɶҪӵûУᣬɾˣǿǻѵģ
˵ļٻ򸧣⻰һҲͨ͸ˡǰ˹ʺˣǡôȥʱӲ֪͵ϮӪܼ⣬žеֿ⣬ǿãһѷҲãǹҲãǻʹǻӵùӵĵùȻˣˣĲºͲǺӲʵʵȥԼЩ˿ɾͲͬˣӻеأӪǰ滹мǧӣҾƽ̯ûҲܷϸʮɣ
һͨһЩʱöˡ
Ӹƨɶˣų죬Сӣⷿĺ⣬ԵĺȵģƴӪǣӵ£Ϊϵļһë̲ӿɺû꣡
һЦ
ο¶ˣǼǧȥҲɵ˰ӣڼɵٶ𹦵Ļٺ٣õģͷͳԾƣ
ǻ˵вƣλֵ΢ֵ̣λȥôҲѺЩˮҪȻʱ칦û˾ˮ˵Ĳң˶ĲңԲ˳Բˣ

оʡ
Ľʫͼǧ飬䱸ɭϡ
һ죬ǹȥˣǺ֮䣬𣬲ܵ˵ǳһСĽʫһ裬ɤӣ飬򵥵Ĺһ¡
ǰͺ棬ඪ˽İǵ˼ʮÿ춼ôٸҵǲںǰ¶ˣ˶ȥ죬ǵðԼ½ȥ
ǧЦֲԿ˼ﶼУҪǾͼ򵥶ˡ
ǧ֣ӳʱȥ˵˼Ҷ⣡Ľʫֵ֣־ǧ󺣵ֵͬܡ
˻ĵĵͷôһôбȻƴҪϵġ
ĽʫЦݣλһ䣬ղǺ֮Ļ̽ʽֶ㲻ϣżˣԼȥˣ˵ģǰԼȥˣҿû˽ǷӪн죬ɲҴҳģ
Цһͣ¶ףĽʫôǣ궼ְ࣬λҲ࣬Ľʫܵڵλãǣɲǿ˵ΪзӪļɺ³̰Ľʫ˿Ȼ˵赭дǻﻰ˼ȴҲô룬ǿɶҪʵʵۿ۵ķӣǷӵĲңӵǷӪǴˣ
ҵףˢˢվ
¡Ľʫڰ֣С˵ӪЩ𣬶ǱߣòЩˣСǱ߳һ죬߳һ죬ȥ𣿡
û⣡
Ǿͺãһ飬̣ôܾãЩŹ֣ǾΪ˶ǶģҿɲţǶЯݿ϶̩ܶ࣬ɽҪûʲôͼıЩ˵ȥ
ҲָоС˵ǰЩӣ˵ƽǸ£Щ߰ӣһƴģǵ׺ɲ˵˵ģǽ쿴ЩӣоһȺǣհ׹βСģ̫ˣ
԰ǵˣսϣٿӰţӣ㾫񣬻ʲô㾫񣬵ǣɿɱЩǿ˶٣һϳɳصǧҲ˵һɣԹˣԸҲԹ࣬δʤǰܣز
ĪǻʲôУɦɦԴСʱ˴ܣԷһ£ʾԼܺ۸ӣȵԷˣҾͳ䲻º֣֣ôоӽһױ¸ѧȥˣ
ʲôӽӢøһһĺսаܼȥ꣬ӣϮҴƹɱ֮صľ
Ľʫ˵û鱨Դ˶֪ȻϣĽʫô˵ˣôһġ
ǱʲôС䣬ҵûôൣģִⲣٴ⣬ǡЦһ£Ļû˵ȥˣ˶֪Դֶ֣ĺʲô
һкУң컹ʹĺУҪȻ磬ʿ䵽˵زʲôܲʹó
С벦˿һ˵ɣ벻ʲôɻöԷְս֮ʦԷӪ¾ܶս
һ룬ӵĴӣ׷ҽϰӪʿ䣬һֱҴӪλõģ֮ǰɲ֪ǴӪңǻȫ׷һӦӦ֮ݣеضûи
ͻȻСͣһ£·뵽ʲôԣе
һĴȣԷϾĶסǣ˵ʱڣԷݻǹõģôֻһˣеԷһʲôԿҷӪľеڵЩ
ʲôеҪøȫȴȷһԿƷӪĻСĽʫף첻ԼսԷпǲİС˵Щǳпܡ
ڣС¶յףֻдڣֻǴڣֻ֡һڼȳϬܶҷӪв
СĻо£·һӽĽʫеԼӺƤһ㼦ƤԼǰ⼸λǧҲڿȻţӱ˴˵ǿԷĿж¶һ˿ɭȻ֮⡢һ˿֮⣬һ˿֮⣡


ʮ ˭˲ʶ
ɽͼϿһ򵥵ĵһɽıǣûǰΡɽ˸о𺳡˵ЦԴɺ⳯ʣ⻹ǵһοĴɽ³ǸЩ׸ߵɽɽͺǴԱߵһСһ
ǵģˣСĻشζû뵽ΪһĻԵȻᱻ˼⽫Լŵ˾У˵̹ˡ
ŶҲϤ𣿡ĵʵɽңҾ;ɽ˵ǧ׶ߵɽٸһЩΣ򽡶ɽڽ£ɽ˵ûκεʤС
ȥΣȻϤģЩԵãǱ籾ĳʹˣǲģûԼھУû׼Ҫϲԩ·أ
ҪãʵЩûͷûԣȴ֪ʵʲôæش𵽣ʱ٣˰칦Ǵ˶࣬Ҳһ죬ͿԷɽȥɽֻһյ·ˡ
УָھпɱҪö࣬ҽҪ㣬㻹ϰ߰ɣ
ϰߣϰߵòϰˣ¶ԴĹҪ¾ͳܱ˿ϣϱĸĵ˵
ֵͼƨܲˣһ䣬飬ôͲƨĹƨž鰡
ɽɽ纰ɽ󣬳ˣкηԸ
ɽӪɣþһ磬Խɽǿ쵽ˣ
ǣɽصȺУߺ˼䣬̾м죬Ⱥ˳ȥ
ˣҪҲϢһ£ɽ˻
ãɽ˵ôأĶСһ·ϣӣҲûһٸЩӶȥˣָָ
ǵĳԶѾŵĵطˣһ·洨´Щ򣬶ǺռˣЩɢ£ûʲôĵֿ˻룬Щӣһˣ
ҲѧĵͼлˣЦųȥռЩطͲˣҪЩطûפصӣôǶȥˣ
ˣ˵ɽǰĴɽһָ
ͷҲֻˣȻȲƽǣ洨´ЩƳǽûеĵطȴҪǿöˣҹţǷɽȥһһľϲ
неķӪ·尲·սĿ꣬ǵ·Ŀ꣬ʱƽƽĴǡռսҪսλãû˿ó
ֻҪһ;ôΪĵ㣬ƷΧٿԵԲңΧʵϾѾʱΪĵȫˡңҪǣƽΪݵ㣬УΧԶȻһࡣ
׼һܼҲЧսԡõƽΪӪ͵ڵõ˳ʱõ˳ʱ͵ڵõ˳Ϸû˱ʳͱԴֵ֧ĳʹǻгʹ
ȻҲһ㻵ûС
˳ʱȫζţķչƿǸʱֻ·һʱٳŸոսĴˣԭĻƤʹҲܸṩκϺʵϵ֧ԮˡڳϣɫĳС͢ͰǵԼеһˣʲôʱԣôԣǶһ֮飬ʲôѡ
ͺñȣԭǸƹĴ򹤣˵ҿڳ̺ŵ£ͣԼˣôҿǰңȻκεİˣҲҪ̲ҵĴءǣⶫҵҲȫֹ̽ȥˣǰҳ飬ҲҪˣȻǰʵǣǲҪ氡ڣͱ޿ɱˡ
ôᵽزģЩģЩ飬ȴǷƼʻᣬɼġνʱӢۣӢʱƣ˭˵ءǲô˵Ȼߵһ϶׷ߡԷƱˣڵᷢչʲôӣҲֻܾ£֪ˡ
ʱգһ϶ʷϤһʱգźܴĲͬʱ밡Լ⵹ڸıʷڴʷ֪Ҳû̫һ⣬ǸıʷǴʷڲʷЩӦȴûз飬ҲһʱУǰʷ켣Ӱչֻе˶֪ѡЩ飬һǾƲκηĻġ
ˣˣ΢΢Щɽе
Ŷɽǲ֣ƽȴΪڴ֮Ҫ׷㲻˵Ȼûʣ֪ƺþˣ
ɽͷλƺܿ͸˼һڵ˼ûС
ƽǸ̫С糤һȥҲ˼ȡǾˮۣˣʹȣǵıǮ̫СЩ
Ҳǣȡ˳ʣǴǱߵӣ϶Сˣʱ򣬲ڵĶ˶Աʱʱһһ練Ƶ飿
翴ɽɽ˵Ļһ㶼ȣʵϣеĴ˵⳯ʣǴĵطֻǳַ͢һЩΪѡ͸ͷЩĲȻô뷨ˡ
ȻЩģַܷ⣬ôĴˣΪβַܷ⡣͢ڼƽǰǵ£ǾͲ⼸ӪͶӵӪȻܴ˶̫Ը⿴鷢
ƳЦЦüǸӣЩڲҪᣬʱ򣬾ȥҲƨɵģҪ˼ҿ㣬㣬ɵ㣬ҪӲģ룬һ̣ҷӪӦ½֪˰ɣ
ǵȻϢҲϢɢ¶֪ģɽΪȻĵͷΪŵ£ϵͳУνλȨأһ·Լ飬ҲѾõ飡
һУõȵУ翴ߣѪ֪ĽʫСӴʲôˣ


ʮ ͵Ӫż
·׫ʼǡҰƪëġ˺ʩŵĺڣڼһƣ˼ӦãѰ﷫ȥһߣپ㡣
ѲϾ桶ʼĩ衷м¼УѽӼսۼ若ܶʮ⣬۵֮޲顣ˮϬʮ򣬼ʩ
¼塶ü3ظϴةƽм¼˺ѳ룬ܶڶʮ⡣
é¼5м¼拾࣬ĳ߳ƣ˿ɶʯǣʮ
Ԫ¼м¼Ĵһʮ֮޲飬УУս
ЩУԿóνĺҲã量ҲãʱµĴ󽫾ڣ´ڣƺţޱȵֵĻؿݺһ㡣
ǣʵ
ΪһֻŻװԼľӵ˵˵ˡɽկҲ˵ȡٵļװڴϵЩڣЩڴ⵫Ƚ켼ĲЩװڴϵĻڣҲ࣬ңõڵȫʵĵ裬ҩȥҪ˵жɱˣָϵġڵϼʶִӺս磬һο⺣ϻʱʵʧһ¡
һʼӪķƻڣûаĿЩ˵ޱȵĴ󽫾ڣ´ϣ˵ҲãͭҲã粢ǺѷǣСĴ󽫾Ҳٽں´ڣشǧĴһû㹻ļͼ붼ҪԼġ
УһʼͽעСͻϣУصľһüһЩСɽܣѾˡʱľԣɲɶɶġ
ãȥӣӪó˵ɼȻǴĻϵеСܵܣʮĻڣûԶ̻˵ѾǺοˡȻСھצӣڿϵӣôɰǲô˵ĳֱ֣ӷһѷһֱռĶ裬ɹ֮ѸܣܵĽֻװԼĲӡ
ȻֻװǧһĵλǣпܵĻ绹뽫װٻĻһִֻȱĻɲӣϾͳ׶ˡ
Զˣǻصû˵粻֪ıֻڵǶ٣ǣҵĵ伮˵𹥳Ҫ˵й޷ˣ²ףСۿǹ˽̣ҩ࣬ŵԶ׼еġխԲԵϿڣѸֱͷ޶תβᣬװҩ̫ߵըѡ
ң⡶𹥳ҪУгˣڵ̣Чɱ˾뻻ٶס
˿ȻһëǣɱˣҲ˿ܡǣأ
ڿڵĿھװһЩɰҪһöϴĵ裬ѹסЩɰǣͳһĽ飬Ҫ򣬶ʹȭͷСʯ档ɵʯһںҲʮף˵㣬ûл掠ĵԶ
⼸׻̣ɱ˷Χ϶ǸС統ʱͺˡȵĵı֤ѾǲѷɫκһŻˣҲɫÿ١ֱпݣѯǣһɴ󽳶ʱ߷ߣЩ֪ƨ֪ţ
ǣ糹ˣʱĻڣƺļЩʵЩأҲƣƾĶ࣬ʱĻڣ࣬ţƲȥ
ǣףµĽ춼ףʱˣַ޴죬ͬʱɱ˵ĴһǴﾴηģ˵۵Сۣ˴֮һĪչ·λ졣
дզأǲҲлȻͷСдǾһѷǿˣĽʫοԼļ£Զһѷ䣬ûںϼΣû北ЩֲǸִģɶõĵģ
ǵڣܽд𣿽Сڻ룡һ˵˼ҵĽڱɶҲˣ
ҪҴ˳ȥҪӵڶں棬ҾһѸǶˣõȵǵ˶ӪǣСǲ壬ֻǣɵҲ֪ǶԷĴ˵˵˶棬ڷӪǶһв
ɣ岻ùȥȲ˵ùȥԷڶӣôûдԲУ
ҲУУѲɣǾ͵ȵӵĴȻǿǵĻ梁ǵĴڶ䣿СЩˡ
ǲȵģĽʫҡҡͷȻĿܣôõİ취Щڻûʱ򣬽ǰĵ˻ô˵ĴھϬҲû֮ˣ
ǾڣûлʹǲûһĽʫ۹ǵתһȦݺݵһӣΪǿ
̧ͷӲ͵ǵӪѲǾͲ͵ǵӪңǲҪ͵ӪֱֱսǵĴӪֲܣǵȥƴˣ
ƴˣ
ƴˣ
˵һɹս⣬ڽҹԷǴʲôģȷвصˡңȫϮӪĻӵƽļ٣ȴǴˡȻ˭֪Ľʫϣɲӷľװ˻һѷģϲȥɱ˷ŻǼֱ̫ˡ
ֻҪһѷ͵Ӫİ֮ڣһ룬ǧֻɽطĴӪӻҳʲôֻҪкƣЩûͷӬһײˣȻҪǲǰӪܣֱѾˣôӷõʱˣڵأЩӻܶסըѣǴҲˣȵˣҾİɣ
ɣ˵ر
ãߣˣǰһʱӪظеﰵڣȫҪŪ

ƽٺñ󣬽ǧһѷͻڣȫָӣ񣬾ǻЩһѷͻڣһѷ䷢Ϻ󣬻סԷĴţϺ

룬꣬СʱΪǰ棬ŻСΪǰƣоںӦפţҹ׷·ҵڽҹҷɱУ׳Ҿ
ɱУ׳ҾһȵкӿѪȣ
ȥ׼ɣʱһ̣һʱȫ


ʮ ǳ
һ£¹ڴأﶼһ»ʡס
¹£޴Ӫ·ͷ˯˵ĹޣںڰУɢΣյϢż޴ľӪŻѲߵʿԾĻ⻮䣬˸оڰеľޣǳ׵ˡ
Ӫ֮䣬һɳԼĳ򣬻Ȼ࣬ǣһЩʱ򣬷Ѷ֪ͨӪˡĽʫУøҲУǻڿտһǾǱĳݴУԼУĳڰ֮УһпǵɵĶ
ӪӪžУ֨ѽһʮʿ䣬ĽӪŴ򿪣ȻһԵĳǰЩ֮£ȫŲһԡȻ󣬾ֻһӶӴŻѵʿӴӪһĳŴΧӿ
ȻУ˱ײһٵĲҺԽԽԶ
ߵӪǰ׵ĵطǰ󣬸ʿԴԴϵĴӴӪ
һʼӵ֪жûڸټģֻҪԼһƶƬ̣Ӿͻ֪֪ĽʫҲ֪УĽʫȷĸù˼ɶӵʽۻ北ĳǹǸѣΪŪ˻北ɽӵսסˡ
ԣȻڸǲ˶ô͸ɴͶԷٶȣȷӦٶȽЩ˵ĶĿȻԵѸٽսλãĽʫ뷨һԼߣһ˵ҹϮһӦסӪӳú͵Ϯ
ҹҲçײûŪ£ɳӪǵķӦ϶סӪõķֶΣ룬ضǹͻ北ǣӵĹͻ掠̣ܺһѷֻҪһѷ̣ӴӪУƶŵȼյĴӪҲҪɣ
ǧ˵ĶĿѾʿںڰУԽԽԶЩڰеĲҺҲԽԽ٣Щ֮ǰûнϢضԷĴӪǣ߷Щʲô˵ĴӪˣûа취֪ˡ
Ŵܻȥһʿ䣬һ󳵾ʹӺ˳ϣҹϮǡ
߻ͷ˿棬΢΢¶һ˿Цһ֣ǰĺڰ˹ȥʧҹɫ
㣬㣡ǲͣĴߴ٣нٶȣȫȡǴ󳵵ٶȣֻ֪ӻûгӪ֮ǰЩ˵ӵſڣЩܷãȻĻҹɫУͻȻսУĻô
һ㣬һʱ䣬ǾҲøǰӵĴӪǰȥôյģƽЦĽӪĶӹ٣˿ҲһҪȻӱо֮ǰǵľ
ʿǴ˿ﻹüԼĹٳŭȣһͷ̵ľǳѵŴǰУҹɫУ񲢲·;˸оô
жãĽʫһװԼǰӪǰ󣬾ȫװʿĿȥǰ澡ǵƵĻѡ
Źȥʱ䣬ʱˣ
ţСȫȥ֮ٲĿ϶ǵȥҪ̫ҪңʿǣԼߵˣ
ףȥ
ĽʫϺ򶨣ʵκ˶ҪļҹϮؼĲɱСܲܽһѷͻ׼ʱ˵ӵĴӪǰ棬ѻŲɣϮʤ㣬ҪҲһһ룬һ뿿ʿһ뿿ӡ
а㣬Ǳߣûʲôǻ᲻һֻ̽һѷûطͱˣǽν͵ʴˡ
ӵĴӪøѾԼױֻϹӣſƻͨĶΪһ˧øӵϢĵһӦǵǰ͵Ӫ
ǣȥ½һһֵֿʼˡ
ν͵Ӫ͵֣˼壬϶Է¶ֲ֪ȻԼ߷˶ԷĶȻϾ˷Էôʲôأ
ѵɧţƣҾøڵľǶԷɧţضʿ䣬ʲôģڳ󶯾ڳĶǣӣ̫񰡣
̩أȥѹУģһնףᣬᣬȫ䱸Ͷˣȥᣬ֧Щǰȥ
ɻ󣬵ǣеһķ˳һΨʲôãܻĹЩʲôҿȻɽԾƶ
Щ̫ģһ֮Լȥǰ濴͵ӪǵһοԼѾ㹻ЩˣǣڸоԼȻ
ǰǻڣʮŻڣʿǴӴŽķڵ£̿ʮĿȡŵľ룬ԼʮѾǼˣٽǰ֣ںǾûжĿռˡ
λãӵĴӪֻٲңЩæµŽڹ̶ʿǣԿӻµĿҲ֪Լ߿Ϩ˻Ѻ󣬶ԷǵٶĻѣҲǿæµЩʲôġ
ڵĺ棬ѹѹһƬ׷ڵµģѾװãֻȴһѷ䣬ĺڰУǻڻһѷ䣬ٴװ˵ݳ޵㣬ⶼһԵġУҪһ㣬ϺıֲȡʤȻӻ˵ĻЩжٻĻǹ͸ӣΣû˵
Уһðգ·ĽʫǧһδðաȻպܴ󣬵ͬеˣڵȴ뷢Ӫľ
Щʲô޴ĺһЩ͵ϮǴӪ𣿡ݺݵĳԱ˿ڿˮүҷǳȥɱʹ첻ɣ
УᣡͶȻǷŵӣռҲˣԷĽɲʲôı֮غӪˣںҰ꣬Ҳĵģ
Ҿǡһ仰û˵꣬ͻȻ˿ڣͶЩ֣ȥֻ죬Ŀǰա
Ͷ˳߿ȥҲˣУͻȻǳһȼյĻ㣬ǷΧȻӪˣ
ϮͻȻһĽкͶȴǲܲˣֱһѽܹͺͺģЩ׵ӪʺľͷդܵĵطûС
ܻǵʿǿɢɢΧһ𵱰ӰһߺţһߴϣæҵȡţƤƣĶҲæȥԼĶơ
꣬ǵĶУ


ʮ ͷθ
ңе˷Ӧĵһʱ䷢ġ
£ûеôººˣУɵǾֻһܣҪôǸϹӣҪôһɵӡ
ӪǰդһЩˣҪһ㣬٣Щªդ棬ǿԱܿһЩϵĹҪôϾеıȥЩȼŵļ֧ҪôǵһʱչǵĻߡ
ãЩȼյļ֧ǵм˵ɱܽǴ󡣶ӶƵķ϶УͿǰ治ԶмʿϴԼֻڻĴű֧ȼ·Ҫǻǵļ֧мˣѾĵ͸ˡûҲƲҶͷ˿ڣɲǼ򵥵İǿֹѪġ
ʸȻɱ˲Ǻܴ󣬵ǣż֧Ļ棬ȴǸǴ˺ܴ鷳Щ֧ϣ֪ͿĨдʲô䵽ȼյЩŻʿֱȥĴϵĻ棬ֱҲȼҵʹ̲סĴļͬǣҲðżȥǣͿЩʿ䣬ͷ·һƶĿ򣬴мĴ𣬵ŻУȼճһˣڵ²ͣķȻ󣬾ҲϢˡ
ڣҲҪˣȻϡϡǣǰûˣѾЩСˣֻǴĿԼĴӪڴӪǸҵڷ˵ĺܶǱƥ˻ӪǶͨҫ£Щ֧ϵЩ棬ô΢
ᷴӦĵһ飬Ҫǰ湥ˣ̴ߵˣҲ׷׵Ľ£˳ȥ
ΪһѻȻЩ£ҪƵ˵ĴӪֻھҪԼӪſס涼ҳˣҪٳһٳɱǺֱǲ롣
뵽һ㣬ЩʿҲ뵽˵˳ҳĺԼͷĿһȣһĳԼվλȥЩⳡУܱסԼƥģǺԥķܶԸԷģֻȵĲ䣬ɶסԷĳ
ˣڸոһУڱ޿ɱܵ£ǱܵԼƥϣЩĵùʵϣǵûж٣ֻƥʧ˲١
ҪͺˣЩʧȥƥʿ䣬ڶẰ֮ĵһͷͷ֮Уܶ˶һƥսģͷĿĳЩһûݳ޵˶䱸һƥĵز
ЩЩսϰϵ˵һûƥ̾ʴʱǶƥпУҪǿҹԼսǷݸо
ܿ죬ǾԸˣ¡¡ӴӪ棬ϯǶǺԮǰˣеˣӰӰ´µȺԼģ¶ظı飬νľúأָľɣ
ү˹ˣҲ˺Ķ˿ָּıȥˣǺͶȣ۾ź󷽣ϵɫԽԽԡ
ᣬᣡҲصĽŶᣬûзӦ͵صĴһᣡ
Ťתͷſڼٵ˵ǵÿҰ˹ˣûˣǺȺˣÿȥ˾ˣ
ᳯŻеӪһۣҲɫ䣬ǰȥÿӪŴ򿪣㣬㣡
ЩսȻƽʱ˳úܣһܾһʲô״ûЩϤƥ˸ˣҪ˵ⲻһƥƥǰ濴ٶģǼʮϰƨ滹ֶ֪٣ЩȺɲʶЩǵˣЩǵˣֻҪǰģһŶǼ̤
ոձӹ̺õӪţֱʿǣæҵĴЩĿƤ⿪Ϊ˸ЩӪţЩʿֱõնƤˣŻûȫ򿪣ŵʿǣ඼ԸܵԼǰĺصıϢˡ
һƥƥʮƥϰƥЩʿǣĶţеȺһ㣬ǵǰȻʧǰĺڰȥ
׼ˣС뻢ڵأʮǾվŵĺѹѹʿӪ﷢Ļ⣬ЩվŵʿϣϣͣԾĻеģһӡ
ضʼȻӿʼҪǽˣСٴ˺ڻڵ̣֮սϵĲװԣ⿪ڵһҪ֮СɴڶӵָȨָӣԭָӣֻǸˡ
ȫ嶼У׼
ϵĻһֱȼգǼʶģִ˴ȷԼʱԵȼǰĻڡ
ʮڲԳЧɱ˷ΧʮңǶԸ䣬ʮķΧڣ϶ǳΪһԽǵڸнǰǴ׵Ѫ֮³Ǳһ̯ࡣ
ǣڷܵ˵ʮҲգ֮飬ǵʾͱȽϸˣ̫̫٣˵ҲⱲӷµһˡ
̫ˣǻûн̣ǰ״ˣɲ˶ɱˡ̫٣ЩѾ嵽ǰڻʲôá
ҲΪΪߵһԭ֮һȻʤ޵˼룬װ˷ӪǣŻʤǾе㲻ˡĴһȥɶøɣǧһƣϣʤѾˣڲȥռ죬ȥеУʤͿ˵ĿǰӪǲֵܳˡ
ܵ£һƶûУСЩɻĶǰĻһƥһƥƥǰǣһ⣬϶ûʿ
ϸĹ۲Щƥܹڱ۵ϣµı£ģǣƺҲû˰
ɻûгãǰľƣѾûж˼ʱˣЩƥǱ϶ӲЩƥм䣬ͼҪˣЩƥԴضôѡЩԼ͵ġ
𣡡
𣡿𣡡
û󣬼ʮŻڼһͬʱʱ򣬷ǶôĿ£ҲûܹóһܵȺͻȻ㻹Ҫܼ裬Գٶȼʮϰٱٶӭʱ򣬻һʲôĲ״
ǷӪɾһδģܶȵʹɢڵֽۿһĻʿ˵ǿ֮мʱ䣬һʳͷθ˷Ӫʡ˲ٲĿ֧ǾǺ󻰣ˡ


ʮ ׳ʿ󣬵
ɢ
ҹɫУ̵ܿĻ͸ҹɫ̣СǰһҵѪ⣬ǰ漸ʮķΧڣҵ⣬Ļڵ³鴤Сģȴضǣ͵µЩɳʯӵһ˷ֲ
ڿУһɿζǵģðڻϿʱðζֻʱеļǰһĻˣûаζʳϵһܹ뵽һģעպ󼸸ڣûȡ
Сζм䣬һζ񻢶ȥɰЩǰ̻ȵУҲݳԼζһ
һŵ֣ڵȼ֮ѾѸٵŶ˷Ļڡõ֮㹻㹻Ŀռܿʱ𶯡ЩúѪóĽѵЩڸͷ󣬵죬ǲ˵˶䣬ֱѪҲпܵģΪ˵ˣѵУһ
ʵϣٴһЩڣǷʱվڻڸֱһ㶼ϡ档
һη䣬ǰĻڣһԽȫ˳ȥЩƥϵʿηǰĻôڶŵĻڣҪ̵ˡ
Сֹס˼ĿĶﻹ֮룬ǣȴǿЩȻеİȫǣȷȷм䣬ûӵӰȻҪǣͻľ޴죬ǰʮƥʬ޴棬ǺЩЪ˹
ȻԵĶǣһ㣬Ϊһıܣ۱ѱʲô̶ȣ׵ıܣôҲĨɱġ
ڻЧȺӻҲȻҴЧҲֲһ򣬳һЩܻͷģֱֱĳǰ󲿷ֵƥ˻ų£ʼĿܶˣΪЩɢƥ˷еķᣬСûôܼҡ
ߵˣ£Щսˣȫϵȥ£˵ģ͵ظɱС˶ξŵƥѾûǰܵʯͷٶȽʱϤƥϰԵȥ£ǣǵľ
ڶӪøոմԼױǴӺ˳һ춯ص춯ʱںͼĽ˵ʲô˲䣬ǵĶͱ޴ȫˣÿ˶ֻǵүڲͣźϣȴ֪˵Щʲô
ҲˣһҪԷڶӣȫһʱ֮һڶĴڻ죬ȥȥץЩҰȥɣ
˶佥ָøһλ֪үЩǶ˭˵ġ
棬𣿡øԼ˵˰죬Լ£һûУ۹һ˿
̩ĸ֣үʵԼæĵͷʶԣֽԼԴҡúһ˹һ
ûȥ㵱Ҳǰն𣿡øĿһۣ۹еɱ⣬ý棬ʱ˸ս
ǣĩȥ˵ڶӣ˵꣬һһ֣Ķȥ
㣬֮ǣղŵľӪİɣøһδ綼ͰԲõĺ˵ûƥʲôԭϰӥҲҪţȥｪ棬ٽеĳʻǹ֣㣬ˣϣˣϣ˻ɱϣ
ǣ֮ǵɹźӣϽӦһ˵̾ȥټڣ˼֮䣬вޣҲֻš
ȥոڻ˶ˣҪ죡ø˵ͷҲصĳ·ȥ֪ڻǳλãɲ˵ǰȫصĸĸޡ
ȻдڣЩ񲻶̫ƻˣ̫ƻˣЩһȻһ̵ֱϣǵצҪռڣԼԲὫԼĴӪھԷ֮ĵط
£Щм죬ҪϲŻ͵ӪİϷǽڷǵĴӪȵԼȫʱͻȻôԼеͷˣǽ϶Щһ޴ޱȵİܱʡ
ߣ˴ӪʲôЩ𣬱ݶڴӪ˵ֻǴӪ˵һ׵ķ¶ѣԼú˳ʮȻ϶һЩ𣬵ǣ˲ԼԪ
ѽѱļһɵǰȥͷҲԼ̩һɣͶҪھ˻ǰ̣ŶǸûӵģԶԶ̩ʶȤĻǺͶȲԼߵʱУҲԲ˿
¡¡һھĹϵûеһô춯ء
ǵˣкͶȣûУʵ
ү˭ҵ飬СӺͶὫˣ
ţĵͷ쾫ɲܺĶŴҹĵЩ꣬˶ˣʣֻս֮ʦøɱý
ǹɱξ֮УǴ˿̣Բˡڽ֮ǣһ͸ļһһЩͶɹˣøɲֶһȥǣܸܲɵԷڶӣҲ˵ûЩˣǰ涥ţЩӵܣƽƽĳ
׳ʿ󣬵ϣ
ߣ
һװİźӪĴĺڰУȥ
Ԥţ
һĿ಻ǰķ䣬ǹ֣ɽ
ܣܣϵ˺ţڰУ֪ټֱ뷽Уϵ˵£ѸٵĲϵĵµ˵λãǰŵʿܹԾ۷żӱϵܶ£ȻŻһŵĵžزԶĵطˣǰսս˵ǲϵĽ˻ʧȥͬ飬͵ȥȻԼǰǸȱ
ǻеæµţȴţ˿̣ǵЩŵֵܵܣܹеĶܰŵĸһЩҲǵ΢һᣬƫһƫĺһ֧ļֱд
һȺӣӱηĳ棬ǳ嵽˻ڵأĻ北һĴ£˵ڷŵĻڣЩѾϣѾΪϰĻҩͰЩǻϲ⡣
ź׵ʿź˳ǵĿأǽЩϻȥֻҪסЩڣǺƥһЩھǵˣȻ˲٣ǣǶЩڣһУֵˣ


ʮ ָһָ
ˣ治㣬˷ߵĳϤ
米ƥ糱ͬһ㣬Լľ£ӻССɵ˿𲻵赲ԼãһԼоٶȶѣǸģġ
Ȼ֪Ӿı٣ǰվӢӪ죬ӽⷽԲıҲôǧңǧˣһӣ϶ɹˣˣˣţ˿϶٣ֻԺֱӽǺ˶ѡ
ԼʮǧˣӪսӵսûи֣֮ռس֮һ̣˿ûС˶֪سǣǼֱһЦ
ΨһҪĵǣһΧ֮սɳ־սΪİյǣЩĿǰ˵ûôʴȷָǡֻһù£ҪԣǱߣܲԮʱԼƣ֮ʦйǾͲôˡ
ӢӪİٻʤûУЦЦĿһۣߵױʵ
ٻѾȺʱ
ԸȻعͷ΢΢һͷʶȤĸˡߣɻûвʸֻ漰Щǵ飬ֱֲӺʹĢǣͳһܺõ󻬼ãǣҲˣʵϣĽɫһŪĽɫ
ˣʤ̤˽ԶԶľ͹
һдӼ򣬲ҪЩȽڣ̧һ£Ƶ˵ӪûûʲôľˣߵжûУ
ûУʤҡҡͷɫЩ󣬡ǵˣһֱ˽˽Ǳߵľ˸תҲʲôļֻǽ䱸ĸɭϣеɰջȥʶˣ
Ĭһ£ڵ˵ϳﱻʶݣϸʲô³˭õ
ǣ۴ӴӸЩӣûмԮͼʤܽᵽݣеЩǰľٶһûУ
ȷ
ְԴʤն˵Ҳ֪Ϊ鱨󣬵صĺһٸԴҲģ
ǾˣǰߵӳԮʢΧԮԶˮⲻ˽ʣֻǾͽۼԮ㰴Ǹʲô˼
һϢδȷʵְѾǰȥ̽ˣʤЩԥ˵Υ˾ӢӪּҪ֪׽Ӱɲɡ
˵޷
ְڴ̽Ϣʱдӹİգ˵ǵļ˱֣Щ˵ı֣ɲָǵķӪôֻдӽǱ߹ˣЩжˣڵˣд֤ʵ
ߣվóż򵥵ĳͼȫᣬصĿûжȴӳ֣ܱ˵֡ģɲСӣЩӣʲôϷ
ͼϣʢľ룬ɲʢľ룬Ҫ̫ˡָ˳ʢһֱϷƣ鼫Ϊרע
ˣһĽʫǣڵˣ
ˣ·վûе磬ҲûϢͨѶױܽ
һյǵŸʱʲôط
ױܿҳŸϢݸ磬ŵͼȻָݺݵĵڵͼϵĳһϡ
ˣˣĺƣһ³סңȻرȥԵһãȻٴӺٺ٣һСӢ۰
΢΢һƲЩµˣΪʲô·춼ûϢˣǰЩڴϢĸӣ϶ǼµӣʣЩܵıֵĳӾӣǺó·ȥġ
ȶһָҲôõĵڲУıһˣһǮֵ޷ǾĸƵİϷѣָһָƱˣľ˼룬Ǽ𽥵Ҳһ㣬ǴСʮİһӰƬսƬɲǰ׿ģΰܽˡ
ΨһЩǵǣЩӣ᲻ѾΧԮսˣЩӶٵ·Χ򣬶һԼǰȥԮնôǾȣǲȣ
ȣǲȣǸ⡣ȴϢȷʵֻҪһĹ򣬵ǣһĹҲ·ܵĹؼһʮּѵѡ
㻹ûߣʶ߶ʤԼǰȴԼָʾ
Ҳãȥʱ򣬽£г²ξ˼˵
ǣˣ
ˣʤ㣬Ҫлռǣռĺ·ܴδȣҪǰ˵ļл˵ռǲռ
Ȼռˣŵߵ⣬вԵĵʤ붼Ļص·ǷӪɲ̤ģǳ̵ģӮˣȻ飬ǰˣˣΪһȺµļһµľ棬ǲǿЩ
ȥȥҾ֪СǸͽǰˣЦһ䣬˳ȥ
ûʱɽͳ֮˼Ҵҵ˽ױȥǣǾӢӪİٻȥǣ鱾ЩΣѲɣشľ鲻ɣһ·ϣ˶ڰš
û£ֱӿżɽʤ鱨Լжϣˣ˵һ飺ģҾãҾĿǰӦľٶΪˣ
˴ǰĵͼϣȻ˰죬ɽ̧ͷԮȣһҪԮȵģõϢȷʵ˲УӵĴͼı·ңǵԮȥˣͽ棬ֻ壬㳲ƱҪµľ棬Ҳվܴǣһɣ·ĽʫǣܲܳŹգ
һɣû˵ų飬Ľʫ·ʱ򣬺ܶеˣо΢ʣĽʫδμģǣͻȻ֮£һɳ죬Ҳ̫ﲻƽˣ
˶ӹţɽǽǧİΣȫϵһոཫϣɽǾе㲻ףĽʫûָôľһ˸ʲô©Ǿɾ޷ʰˡ
֮˼أ
֮΢΢һЦģͲһѶëȾͿԵˡ
ǵģ۴ǵģ˿ɽҵ˼ǣǲȥȣҲȥȣ


ʮ ˺͸˵ı
Χκԣʱ׹֮˼⡰ԡȻԼ·⡰κǲ˶Է˼ԷҪԼ˷ʱģοǴԷȻԴݲȵĳԵԼ·ȻٻʦԸԼ
⣿ҡҡͷ֮취ЩһԸˡ
ˣΪΧ𣿡֮ڵͼһ㣬Ȼָڵͼһ·򱱣򱱣򱱡
Ǵȥѵոͻ˴ǼʢһλҲܷžͽһ֧òãӹڵ߾ˣֻҪŪĶ㹻󣬽ǴˣǷѾȥ·֣Ľ죬Ȼͱ˵һ
̯̯֣˵ˣҲˣҲôξˣˣ˵ǲǣ
²ξ뷨̫çײˣŰ꣬Ҵȥ磬֮˿óȻҷӪ֮ʣǿУɲʲô֮٣ɽһ㶣
ѵںӾ𣿡֮۹⣬ӵͼ˻ɽһۣĿǵĹâҵȹռѵΪ廹ǣҷӪҪչӱһսһ
̾˿Ȼˣǣȥǣʲôأ
Ƶ˼绺˵ǵģҷӪûãȫ濪ս׼ӾٹҷӪļҵƴƵ˼ڻ󷢲Ƶĺã
겻ᣬԳɲԹ޷ɣɱس죻ؾˣ֮ɫ½վһҾȻ
⻰ף˵ׯĵʣ˼ֱǶ꣬һˣСѧѧ
ˣ˺
ҺͳׯȣЩЦԷˣ֮濴ԼЦһЦһգǣ֮ɽһ࣬һڴӣЦݣЩӲˡ
˵ܷɱس죬ؾˣ
ҷӪѳɣԵݺ£ôܾ⳯һ磬սҾݣȵգȻʧƱ°빦˼
罫תɽ֮ɽһһ䣬˵ұۣǰƱظضҪǵ֮ǴΪ׵һϵ˵ôɽʹһϵˡ
ҾǷӪܴ򣬶ңֻǵľȫˣвñȽϳ
ɽʵҲô飬ֻӻѾãңǵĵԶԶȷӪö࣬һԱ϶ͷӪһεģģ
ǧ࣬ɳʼ飬׾Ͱɵģ֮˵ԣô֪ǷӪɣ˵ˣӾǿΣˣɶʮٱڻ񣡡
˺ˣú˵֮ģЩζţǿ֮һһⶶı£ûС
ٳű߼ɹҲһʱ飬·ô죬ǱӳԵ·ʧӱָ尲尲õסţǿԳֱ룿
Ժһ棬֧ӣ෴·ߣǰկȻ죬һ뵽⸱龰ɵ˸ս̳̳޹ޣĻôһӱҵϡãЩԲ
ˣһˣһ˾ף˫Էȥ˵ۣǸ˸Щ֮͸һֱԹɫһԲµڵʲôˡ
⻹˵𣿵ȻǸˣ˼Щãʲôõǵģ粻˼ľͻش𵽣һڣ͵һӦˡ
ǰʲôõǵģȣӪһˣЩɹƭǼҵӣ˵ǵϲƻ࣬һϲ۵Ļʲô۵ġʧ϶ҪԶԶСãĳ²ߣǴĽͷɵĻΪݵ㣬ٿһ棬ҲǼ֮顣
֮Ц磬Щ˵˲㣬Ҫͨ˲㡣ЩĽӴԼȻûʲô޾׵Ĵţʲô飬Ƿǳзִаգң۹ҲǶĺܡ΢㲦һ£ܹ֮ܿ׵ʧ
ҵЩĿǳˣһ㣬ʱ˼·ڵǰ˵֮Ľ飬ϷӪģСʧãκһͷλߣ֪ȡᡣ
ϵȫ֣ЩµģΪʰ©ȱְڣ֮ǫѷһ䡣
ˣ֪ôˣ£
ڣ
ҾҪ೤ʱ䣿
֮ڣ¹˽ǣɽشʿ䣬ϸǵĻʱޣȷúܳ
ҡҡͷȻѾ˾ϣôھںʱܣµȴգǻʲô䲻ԡ
ҵȲôãʴƹϣһҾӪãвǵĵһߣſ˵
δʤǰܣһּõϰߣϰߣܹʲôڽԼıǮĸ⡣ο󣬻һ֧֪ӾӣֻӴӺϮôµ󷽰ȫı֤
ףɽӦ
Ҫ죬ǳأȻɳǽ£е·ˣǵĿ꣬һ㣬ʧҷӪӪɾţ·ˣ
粻òϸĽЩҪԣңһΪǶôѵ飬ѵǣ֮ҪصסңҪʱ򣬻ΪṩݣеǱԱԮ
⵽ǲöൣǣֻҪǴӪĳɫߵѹͻһЩЩ븹صӣھǵĿ꣬⳯ʵĹ³ǣ֮οʵϣҲ벻ʲôɣЩӻ²ɣŵԼĵڣһ³ǣǵġ
ϣ˰ɣվ²˳٣٣ʣ
ž۽ĵһеĽ٣Ӹ򣬻۵оȥˣȻûãЩ٣ִогˮ˳ȻӪɧ֣Ȼ죬ȫΣվǳͷϵЩؾЩľһΧǵľӣֶʮ߰ˣҪʼˣ


ʮһ · ս
սϣҹɱζĴδȼմľͷЩð̣Զ죬ббĲڵ£м棬ڵϣѾ̤ÿʲôɫˡ
ĽʫţһߴΧΣԶױĸź棬սӵĴӪȻ˵ѾеУǱס©֮㣬Сһ㵱ȻǺõġ
ҹսԻͣ·ӽһһϵʤϧǣǰͳʹģһСӣɵӣȵЩ˳СĲӵӵʱѾҹս
Ľʫӳ֪ǰʮѾӪֻ̣һΣλһԴķأһɢ
Сô뵽ǵĻڶȫģСӭ˹ӭĽʫʵ
Ľʫ΢΢ЦţԵǳĺãһҹսеĻǰһŶûʧʱ򣬻ҩװöһЩըѷ첻ˣǣǿԽܵġ˵ӵʱðŵڣһеĻ֮䣬þ޴ţȻ̶ڵ£ʱɵˡ
һ˵飬СҲЩֲ֧뵽ģ߸˸ѣ˵ǵСһףһߣҪӣҲôɣЩôȫɷҲܱӣԣҾȫ˨ˣһףбǽ⼸ʮһ߰
ҲǸӻˣȷһĽʫͷָָսһҹǵûУ
ٺ٣СЦ˼ЩԵõ˵ӵʬ׼ˣܼƳһǧˣǵˣ˲٣ģˣ
ҪǷںսκһУⶼ൱˲ĴʤˣĽʫЦЦûʲôϲ顣
Ҹոһ·ҲˣЩˣδضӣһЩں֮ڶѣӵָĽʫָսϴɨսʿ˵ǵţɲ죬ɹӣӰ죬ûʲô𣡡
СһҹʲôˣĺܣǲףЩǰɹӣûдӵӶսôƴ
ɨսӪɣǶ۵ĲˣĽʫ̧ͷǰս£ŸոտʼôӲưոݵģǲȥǣҲҪǵģ

£һ澰ڳͷϵؾĿ಻ϵĴӪʼдƹȥǵǰ棬ȴһһӵĵоǵĺ棬һЩļ׹еѾĴӵ˴Ӫ˳
ͷҲæµĴ˱ߣڳǳغ棬ЩץʿŭУһһļ֧нϳͷ
ЩУгˣкˣɹˣ³˵򣬻˵ūǵȫЩеӾһ֮䣬ҲΪߵˣǵһһ̣ͻһѸֵɹ촦ǳſֻŵζЩؾ˵ɱ¾Ƿйֲõ;
ͷ£һ죬źɫսۣʮ꣬롣
ǰͶͶǵؽĿǰԼܱߣеУΪס˿վڳͷϣԶ˵Ĵ·һ·Σһ·Լĳǳر˹
ӪʤıǹƵЩˣʵϣеˣȻָĴı㣬ǧˣʵϣЩѾǴڳʵĴ󲿷ֱˡЩˣЩĻ˿̣ۼԼ׼ǵĵˣǧˣһ˿ûˡ
Щڣ˵ľƺԼԸŵŶµ̫ˣȻⲻ˵ˣ˭ǧоǵʱ򣬶ôɵĳȥҰսģȻȥȻҪֹԷų׶صˡ
һʱһʱˣǿ׼ǿ¶һ˿ЦȻûк´سǣƾŵеĹҲ㹻Щĵ˳Ծͷˡ
ƴˣӪֵ˵ǳҪչƳͶʯվͿ
ţ֪ˣɽͷЩеǿŽӪǰ﹤ɲɣǼʿǰ֣Ҳһҹܱ֮ģһ㣬׼
··ʱȻûȡӪƽʱıƣǣսʱıƣ±˷ţӪҲǷһӪĲӣɵ֧ǧɸţ˵ұԭֶӪĲӣǰָɸ˷ţ˵һġ
УĽʫҲã˿̵ɽҲãǵ£һӪеĹǸ⣬ˣЩΪŵǧǳ֮ΪXӪ
еӪʮӪڶʮӪȥ𹥣ҿȺӵĳɫ
ͬʱӿһźѹѹȺǰĳǳȥ
ν𹥣ص㣬ڸԼͼھӹ˵жУΪ˲õзжϳҷľ幥λúӶбҷҪԾڷͬʱɳһ֧֧Ĳ˷ٹõжϲ֧ӣﵽɢ˷رڻȡʤĿģЩΪڸĹν𹥡
ȫ𹥵ĹǾ֮̽ˣӪ𹥣ȷھԼʵ£ڳĶԣ⼸ǧһսϣźӵںƻƽĹе˹ƣڳǽϵ˿˿ֲȫǣơ
ǰǵܱǵĶƣܹЧķֹ˵ʵϰЩʿǰٶȣǼǵ˳£ĹеûĻôվڳǳϵĵоҲûκεв˵ôһȽĳǳأǽܲߣʵǣǺеģܲڣιȥȻϳǽȥɣ
趨ܱƵʱҪĿĻΪ˷ֹطԶ̵ļ֧߽ӽǹĵˣǣּصĻûпУǣô˵һŶƻŹе⿴вǷǳĴġ
׼յǵЩ⣡ͶЩʿ䣬˿⣬û˹ǵеЩʿϲ˳ͷǲһȺӶѣһȺ׵ţûʲô


ʮ ɽˮ
ȥļݱ˼ѣ׷˵ķӪĹٱ˳ȼյʱ򣬳ͷϣһһĻ֮ӦģǳµķӪӪʿǵĹ
Ҳ̫ˣǽ߶ûôˣ飬һֱܽķӪʿǣΪЩֵܣôսͲҪȥҪǻԼúݺݵӰ
ɽͷǧﾵ￴ȻǷӪܴ죬Ǳأ˵ǶҲǣ˵û١⼸ǧĽٵִ൱ߡ
ʯţǳǽϵŲнĴ治Ƿ;Ƕˮˡɽһһ֮䣬ѾԷسǵֶΣ˸߰˰ˣԷֻ´ҪͷӪİ
ƣǵĳͷ뵽罻Ļɽüͷǲˣǳأʱ㹻սȥӦ·ӵǹӣ·Լڵ޼ǵ˶Ը·ѵͶԸ
ȰƺǼͬѼһͲÿˡΧǶǣʱҲɽ˳˼СĴ̵ۣʱЩ˵ȷһ顣
ԷôĻǺڣǾصҲûֱڵȥȵȣǺӣеǧﾵٴϸĴһ³ǽĻǺӣˮɣˮļղսʱ򣬳ǽµһЩ֧ʲôģ˿ںˮѾټ֪嵽ʲôطȥˡ
ɽǼʶӹǵʱôԸ⻤ǺӵˣʱƽǿֱŰðżˮ˺Щյʬ壬Ҳ»ǺӵĲϣֲƳɱĸ£ӲŰǵĹе͵ǽȻǱ˷Ὥس·ɾǣǱϾǳɹĽЩе͵Ǳˡ
ǣӿôˣʹѪ˵زҲû㹻İӻİգǱץˣӿˣһϣӿɱȷӪҪרҵöࡣ
棡
ڣ
һԱǰٹռ³ǸۣΧ³ǣɽ˵һĳ裬û˻ѱΧסȴԮһٵģǣս£ҲǺãǰ棬һսӱӶһԱ罫ǲǱ棬ѾֱİٻˣһľګӣǣֻкӴˣ֪⸱ľګ£һϸˡ
ˣ˳źӵȥ⻤Ǻӵˮģж󣬵̰Σ˿أҪŪ
ף
ĻشһеķӪһԼ࣬ңŷӪһ㴫ͳִɡ
ƴҪʲôʲô㣬飬Լ飬ѸٸЧƴ˽µ飬ףڷӪÿ˶Լλãÿ˶Լı֣ԼıͻᱻأͻлΣ˼ģ϶ҪܴģΪ˼ΣͬţôˣһҪģʱ򣬱˵ǰ;󣬾ǻȥҲһ򵥵顣
ɽ˲ʱʹҪϢ
˿أˮֱ뻤ǺӣɽںͽչǵǼǧؾڸǽϵı䱸Ϣ̾סˣϵ˷֮ɫԱ
УҵȥǶ߰ɣ棬ǰ·
ƴҪʲôǧ⽭ˮɲϾͶϵģƴ뿿ʿǽضϽˮûǺӸɺԣδЩ̫쿪ˣǻˮ
ʣ˷ǰ·ɽȥһӲǵİȫ
ǰвʱ˽ߣˮԱϣϢѴڣܿĺҲһ£ʣ⽭ˮһ֧ˮŵΪһ⳯ʱָĴǡ
ʹصļû뿪İգˮ崨һֻ֧Ҫ崨ˮˮһֱ㣬ŵĻǺӣֱӾǴ˭ǰһͿļڵĹˣ
ߣ߰˽ܸɽṩ鱨ɽϣ˶Լڵ顣
ôǣĵƣҪǳأɽ꣬䲻ʵ
ǵģһ·ûзκˮеˮȷҪҪȻˮҲȥ
ߣȥڵĹĵط
ǧһۣɫУЩȻƴôʣɲҪض϶ԷˮʵƣѵǡҪˮ
ɾִˣˮһǿ̰ӣ͵Ŀɲˣ֮ڣҪһƬЩˣЩǧĳнϵɽľҲɶ֮ǿģûУҶ֮󣬶ҰԼУԼһѣȫ°
ƴˣҪˮվڵ̰ϣɽ¶ЦݣһǧЩóóȻʵ
ҳһʱƳǣҾֲİ취𣿡ɽûлش⣬Ƿʵ
ǧʱɽûʲô֮⣬ִŵʵвɱһЩ
֮ʣɽϵЦݽȥȲƱ岻Ʋơ仰ϣڼסԺҲҪεļסҷӪĽʿͳӺЩЮİյֻѡһĻ룬Ƕ׸ѡ񣡡
˾Ȼ
زʣΪۻΪĳĹЩԩ޷ϢĻôĳĳǣ̫ƽȮĪˣ±ӣͶ̥ȥɣ
һǧϾеĸ̰ӪĴӪҲʼжڳͷϿԷĴӪȻչͷܶʵϣЩˣôֲˣӪУʱʱ¶ͷĴ߶˶ڵļ⣬󲿷ֵˣѾĵĴӺӪߣŵƽϸߵĵطתˡ
µһСˣҹԺҲ᳷Ӫȳȥ˻غϣһȫߣôںӱߴĹٱǣͻھ̵ʱ򿪵̰ӣԻҩΪҪ˺ķӪУҩһϡ£˻ҩİæƵ̵ٶȣҪԶԶĴڴҶֵٶȡ
⽫һ֮ҹǶڷӪĹٱǶԣǶЩʿЩʰնԣûܹ֪ҹǣʣ¶ٻˡ
ҹǹá


ʮ δӢ۲ɱ
һҹܶӪʿһ죬оƽʱÿһҹûʲôͬ°ҹʱúܶ˴¶޵ĵطһܱĵطһţ졣
ʱЩʿ䣬ӱĵط߳ǰεʱһĿɿڴŴ죬þòܺϡ
ģһ꣬߿ɼɽΡӰɽԶ㲻ϣˮΧЩ꣬ĳȥֻµˮԵôҲյļˡ
ŵǣǳضˮУԭɸߵĳǽ֮£߳¿ȥеΣĿٵˣ˿ݶϣݶ棬Ѿûʲôŵĵطˣǰǰհˮˡ
Щݶϣʱʱһ»ԷֱĳǻˣˮţֻǿģѾ˵ģȻ￴ȥֲЩеǾ񣬲ճ룬ˮҪ϶ǲģҲãҲãڴˮǰһĴһһͬʵġ
Ǹɵģһʿ䵹һ⣬⡭Ҳ̫ɶ˰ɣ
ǣµĸɵģһüë˵Ķʰ
ЩˣʿЩŵһһǹδһһδˣôˣ
Ҳǰ̫ò˼飬ܿΪԼһɣǴ·ǵЩ϶ǵô˴ɷһ콫ǳأ
һ࣬ͬɽģɽµĽǣ˺˿Ȼϣһֱδ˯ðȡ
ɽû˵ĽǣҲû˵ôǰĳǳأгǳЩǣ˶֮ɵƻסˡɱѪɣʬҰүҲǲֹһɹ⻹үԶֻ֣ǽүһһ˼Ҿ
Ѿֹһ˰ĥˣպԼפнӺĳǳصĵطʱһҪ˵ˮһı£پװˮ֮ǰһõûС
ˮҪ೤ʱˣɽʵ
һʱ˲ˣڲԶĻشǾְɽԶһЩɽʣ˸档
ţɽعͷ°⻰ô˵
ɽôԾھ˻һʱ䣬ֱţٺȥƽǱߣеĺأɣƽǱɳˣУǺˡ
ˮѾǵĴӲĸĵˣҪˮˣҪˮָԭ״ȻĴˮͳԴ֮ˮټʱգȻͻʹ͸£ֻǣը̰ӣֻҪһҹĹ򣬵ǣ¶ϣǾҪƷһˡ
ΪʲôҪ£ɽЦŷʵΪ˵ĺ֮ǣԷӴӺϮҾ˿Ⲩι͵Ŀɲǽһǣ룬ɲˮѵܷɹɣ
üգˮˣӵγɣǣ·ƱŢ룬״ӦñǸͷ۲ǣ
ҡҡͷǰҾǲһӣ
ǡֹ
ʲôµ˵޷ȻЩֲǴĽ죬ǣɽȻ쳣˿̲Ǿ飬ɳԣ
˲٣ˮ󣬱ߣЩһֱڳвҲ£ǺҾһӴֻ֢ϮҾɲ
ɽԣǰЩ´һۣЩǴ֪ģ
ݼʶȻظ£ˣǷԼУ޾ˡԼһ˶˲ŰԭĿֻΪԵǣϣǿɾмص˼ˡ
ЩжмأЩ΢΢Ǻ죬ǰȻ˵Щܶ඼Ȼߵʱ򣬲֪Ȼѧġ
ߣҾδãܱܲܶսɣȻδʣ¶ˣĿЩɥ֮ȮܵɲǷӪɣ
յֻȫյȻ˵߱ʱֶΣκˣӳг˽Ӵеʬף񣬱ϤճɻңǳУеסݣҪʯǵһӦˮʳڽǺ󣬶Ҫкڡ
ססɽЦĴĻô鷳һõİ취˼ǽǴҾͿȷ֣һ룬ȻٷŻһ룬ⲻʲô鶼ҾͲţ󣬻ʲôߣ
еİգҲһȻ๼ǣЩôĿѣѵǻҪϾǵĻ·𣿡һԣ־Ǻ죬ĹģȻԶԶȲƽǣһ˵еģѵΪԼһ飬ЩڴˮİգȷҪڻ֮
Ҹǻ·˭ǻ·ɽ£˵һеģңһЩߵһӴҲᱻȾߣǴ˿ҲĺһЩʱ³ƽҪƽ¶ĸˣ
¹ֻǴ⣬ҲҲδһߡԽ˵ԽСԼԼ˵ˡʵҲףɽִõİ취ɾ䲻󻼵ģˮ͵϶Ǹʬڴˮˣʱڣ߱УɢǲǾͽķӪùֻµ尲ƽҪܵӰ졣
ɽȻֶϬһЩȴǽһĿܣϤɱҡȻκδĻᣬȻΪ˸۵ģǳ顣
͹ˣɽЩζĿȻҪֳԵһǺԥͬԼľκοΣӪ飬½ֻпܣôҲǾƲġԼˮʱ򣬾ûпǹЩʰգı죬ֲǴİգһȺĶѣǵ
Ѳ˵ûȥǵȴѶϵȥΪˣǴľȼԺҲֻǴİհɣ˵ˣӪһֻ۾ǾȼԺ
ɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۣɽ˼䣬ȴǻ飺ָĳΣ


ʮ һź ׼
ʢ´
̫ƵۣŴ壬ų¡˼壬¼Ϊе»֮⡣书Ȼʵȴе»úܶ˼ЩתȻ𣨻̫ǰţ̫Ĺݣ̶ȡʿúĹٺȡõЧҲǼΪġЩԭס̫Щ˵Ȩ佫ǣûôִˡ
ĳ̾ЩĳеĴʵϣĵλͺ缯еĳ֮ĵλ޼֮Ȼ˹ְһЩ飬Ǿ䱾ʶԣҡĳҲˣ̫ÿ£ضۣأ㹻þۡ
ĳ̣ܶ˵γĵѧʿƽʮⷶǺҲܶ˲Ǻǣ˵ӷͣҾǶôԺˣǷ͵Ĵӡ淶EĽʿһֱ飬ⷶĳǸ֮ӵܡϧǣϷ£ԽλҲˡ
ʮ꣬ĳ̿ȡԱʱʮˣ˳ɥҲһαɥһ޴תۣȻתۿʼöôá
Ŭڸ˳ȵشӣĳֳ̺ɵһͷײ˽ȥʣֱӾͱūˡҪ˵˳˧кôأĳ׳ΰŬĹעҲ֪ŬǷ񾭣ǷĳʱڤڤлŬȻôʹİйʻ
һʮԱˣȫ󵽣Բɵӣʵϣĳ̲ɵӣҲӣ෴ǳĻŬЩʲôѾ˿֪ˣǣŬڷĳ̵ʶȴϹӶóˣһͨĺˣȻ̧죬죬ɲǳе顣
Ժ󣬡Ϸȡƽ¹ĳ̽м䡱˵֣ʵϣŬࡰ¾ˣޡߣҲ֮дͣڷӪľӢӪ˻Ⱥˣû׼û˻úáĳŬںλϵʱǾԲܵõõġ
ǣòһ£룬ڻ̫ǰ˸죬˵ˣٻеɫģŪЩıѧδǣŪЩԼĶƴ˴ŪȫŮˣǴ´ġŬһҡһ䣬Ϊ˻̫ĸźңѾǻ̫߲ȱٵˡ
ɽӼȻ죬Ҵ壡µľָָ̫ϣĿ⾼Ŀŷĳ̣ҲǷĳ̵Ľ飬ɰøʾ볯ԭΪǽѢСѾǰøܹƽ˵ˡ
ĳĵĿһߣŲæ̧ͷӢأıںδ
ڵͶ֮䣬žսһʱ̣ǣøѾޣǳԵǰǹǻҪ޸ɳԮ
̫ɫЩǰøԮĻôԵģһһһǿøı£֪ģǲǴʮֵļ࣬ˡǼȻԮˣ˵ҲЩԲˣΨһοǣڶţս޲ʤİ쾫δ¶
ô˵ɽָӢˣĳɫڳɽж٣ɲ꣡
˹ưɣ̫Ц˵ţɲ꣬ǶǱ˼ΧŴ˼ҵ̽治֪漱飬͵ʢġ
ɽҴǧϣܽӦòҾӢں͵ϮģӦܶ࣬δõ֤ʵԣⲻһ֧ɣֻоã
΢΢۾Ŭ˼ӣھǰԵ÷ǳˣƢôõģֱӰϳȥ˶пܡʱ̫ûںЩ˵Ѿϰ˷ĳش¼ʱŬ˼ӡ
ӢҪԮôγҪԮ֧ܳԮݵΪǲ˷ҳɽɽһʧҽŻʹ˴򿪣ţȻڳɽǲˣһóѣڲ֮أֱҽݣ˿ԻݣôԿ
ò˵ĳ̻мֱµģν˳֮Уʤǧ֮⣬˵ľˣѹֻ̫˿أƾż־еǰľƵķͽӪͼø߰˰ˡ
£ɳԮֻˣڳɽһߣҴֻһΣÿؽֵ֧ܲǵԮˣ
ָţʢѾǵ޿ɵ϶ϲٶôֻܾͽӽ¿һּԺľ׿ͼڴ˳ʱ齨ݽƣԮݽʾسɽ
Ѿ뵽ëˣ˶һıԣ֣ͷ۲ѣ̫һǸڴı󳶺ȵëЩġ
䣬ëڶ󣬶ԺϮžûֹͣ˵λսרңǣϮŵսӵ쾡¡ǣں˵˫ëȴһָֻϲߵĴӣҪɣһڣҪɣȾܵûӰˣӲĻռݵ֮ǡ֮ںⴿһ˵⡣
´ԲӣĳЦҡҡͷˣƲһˣ
˻
£ǲǶĵϸʵ̽ëôڣҲǴܱʹ¾ԬҲһֽگɱǣǴ˿һԬȥϳֻ£ľƲˣ
ңѳģ̫۹ͻȻ˵磬ܱչ鼺𣿡
¾㲻ã̫ˣһ˲ţչ鵽£ѳɣôù˳ģĳĬĬ⻰֪Ӧôȥ˵
ǻ̫ƺԼ뷨˷ܵˣһֱǰ磬ԼĶ棬˿ģ˿̱ĳһѣŷ֣絽⳯ݣʵ޴ȥڳʶڴ˵һǿİʳ֮ζ֮ϧܹոһõѾµЩʿķкη˵ռ˳ʣ˳Լ⳯ʲҲǴ
ּּ⣬ţҪȥһţ


ʮ ־
Եʼձһ֮ҲȾߵױһ·Ϲ˼ӪһȺˣ΢ͣϢһ£ЩۣͬЦǴкЩױǿĴһֱüͷУһȿ޺ÿ˶ٵЦȨǻӦ
أľӪһ棬һȺԵǽֱߵһ̧ͷſڵʵ
ϵԵǣŬŬ죺ոʹ˴˿أ
Ե̧ȾҪȥȴһסԽҪΪְòãһ°ɣ
ԵǻͷЩʱԵǿ˵Ҳǣܻ˴˵Ĺأȥͨɣ˵Եˣ
Уżֽʲôڰĳ֮Ц̸ţԵǴ̤˽¶һ˿ĵЦݡ
㲻ӪУоʲôĪݶȱ֪ʵĵ
Ӫľְȼɭϣھ£ԵҲһһľְˡţرԵǣ֮һɽȴûоְģ¶һܲñ飬ӸΰɣӱεĵС
ӪľнṹˣЧҵĶ棬ʵϣЩֱʿرˣھ£Э֮ͬС
ر£ȻǸǧٻ죬ȻṹԵôֲһЩǣʱĽṹȴ˶֪ܹܵģҲִӣŪʲôƳҲ̫ˣִӵʣµľӵʣ֪˶١
ȻҪǣӪʼפɽפصݣһֱôľְԱ˳û¸ɣʲô¸ĸв̫ˣǵ㲻ǲǡ˳ʣЩʿǿҹеĽṹǲˡ٣£ԼһȺǻǴˣǴľӡ
⣬ԹԵǣĽʫرͷǧڷӪһչʱ򣬾ǷӪֵĵһˣţǲţ翪ýʱ򣬱ضдְλȱʣļְ϶ǷرĪˡ
ʳԣеĽʡ㣬ڸһЩʳʱ֮ڣûȱ֮ݣԵǱһӵĲʹ죬翴Լ֪ôͰȥʵʵĻش⡣
ǿн飿ʵ
ûУҾʽ򡭡
дˣһۣЩΣһƺԼûη壬ԹԼӣҲõǣѾǧսʿĽƺֻҪʽϣһﻹǵǸԼ߿εĴһ
ˣԵǵǴֱͦӽһһ̣ϵı飬ͱòôˣˣ˵СƵطûˣǵˣҪǷ򣬳Թ緹ⱤˣǽΪɶֵΧɰѴһﻵˣ
綼þĳƺˣ˿ҲûˣɨԵһۣǴұﻵˣﻵˣã㣬̵Ǻô򣬵ǣˣٽôɣҴһϴһͻȥ
Եգգ۾⻹ʲôֵô֣µĿǵģˣռ£ǲһֱôɵ
Ҿ֪ûЩĳ˵пյʱ򣬰Щ飬Ƕɣ̣ƾаЩüһ¾ܴӮģ
ã𣿡ԵǵǴĽͳ²ξô飬ٶҲǣҸҪҲ׵ģҲͳ𣿡
Ҷ˵㣬ͷҽֱȥҳеǷѧļһ
罫ĶڰϣǸոûõģ㿴һǳɽľһݣͺ˼ˣȻǱߣʹ͹ģ
Եȿһ֮£ʱüɫãã¾ȻҲ̫ҷӪˣ
ʲô磬ʹϣ㶫֮ѵԵǣľм˼Ǵڽ̵ȴҪڳһݼơ
ɽʹˣһˮȻ󣬾һˮǧٳǰҷӪȻҲôһɷԺ⳯ʣֻҲֹСҹˡ
ǵһ£Ȼ󣬻һתˮôֱʣȻõӴӺ·Ϯˣǣǵ·ȴҲǱˣ룬ǴӣҸ˵⸽еӣͻɶ˻һʱЩã˲ãҪﱻǻĥ
ԵЩȻһֱΪԼٳ£Ѿʤȯգû뵽滹ôۡ
ԣʱȷģ֮ҲһԲ廰ˣڵȣӪڵȣȿƣжͺñȸֲģһŲ̽䰡
˵ٵ𣿡Եһʵڵȵɶˣ
ԼῴûյСĵ㣬Ǵʵ۵飡ԺûǮˣֱõ䵱ӻǮģ
֮ЦԵǿ̣Ի̫ݣѵдţõԼ𣿲˴Ϊݴʵģһ֮д͵ţҲǼΪѵõˣȻڳ֮ľٶ֤ӲףӵĻʵҲЩס
ţԵǿΪˣɽԼľȣֱһ֮ҲģһһȻЩ֣ϵãǣһûǸʲô˼
²ξţҪӻʵ۵ŸԵ˵˵ûϵϲпöԵǲҰŸ磬ͽͣǣͷһ³֮ǿԵġ
ҺʹѾˣӻʵ˼ĺܣ˴˺츱ͳϽţɴ˴سʣֻҪ˿϶ԴƳٺ٣аǷӪأ
ߣԵˣϹأаô
翴Ǽߵӣ΢΢һЦɲһֱûеԼôĸ죬ֻܣҲҪһ־ܣа˳ģʵ࣬ҰƤǣ˰ɣԴ϶һӣ˶ĵģҪԼԺҲǻȥĺá
Ҳǻ֮ƣһסǣһڴԸǣ飬ģ絭˵Եù̫ţ֮ƣǲǵ»𣿡


ʮ 겻ɢĽ
Եָ㲻ˣ飬ӻʵۺԼ򣬶ǲϣھʹȻ˵Ŀôһ㲻ãǣʵĿֶΣ;ͬˡ
Ǿţ˳ģǺĲǰۿҪ̣⸽ϰնܵøɸɾģʳɲô׵飡Եһûô̾ԭΪսսЩסˣͷɶ㣬ǰСӺԺȹˣɲˡ
ԭΪɽʱڣҴݲ÷Ϊ⳯ʱ򣬱ûУʳһѹεĲ٣һеۣɽˮǻģеʳֻҲڸ⣬ֻ尲ĺһΣҲʼҪץϹˣ֧Ԯ
Ĵѱǻϰٻһ飬ѹεʳҲǱˮн⼸˵Ĵ޼¡
ƺסˣ֮ЦЦ˵ʳʵ赣ģǰ⻹ǸĻָָϵţһͲǸˣ
Ȼ֮˵Цɣݣôʳⲻǡ˵ʵУ˵ΪֻǰͲǶأ
££һţһΣƾյõ٣Ҳư첻ƾʲôԣ֮Цʮ˰£Ҳ֪Ų˴ǾеԷɲ֪ʱЩôҵɵ
˶٣˵ˣ̫Ҫĳ⣬ܵóŷĶɣǵĳ⣬Ҳ˵˸ʮʮҶóⲻͽԴϲԼ̸ȥ𣿡
˼֮ĿԣԱߵԵǣȴĿɿڴ飬ôôŤɽʱЩȥĳׯӣҲôѴ󻧵ׯһΧȻһǸʵ㣬϶ٶŮˣٶʳӽͷŹһ
ЩеΪׯӴƵģȻЩСģȴʵʵհ죬Ʋ֡飬³ϣǶôϡ顣
ˣױҴܽץһϸǼϸ˵ǴˣҪ
ƨԵһ˵ǴˣǴˣǵ˶尲ϣܵģʲôưգ϶ӵļϸ
˵ǴˣǴģӻ֣ʾԵǲҪ˵ȻǴˣ֤ݵƾ֤ûƾ֤Ͱϸ˰ɣ
еĴˣױóһƣݸ磺˵Ǽһģ
ԵǴùƣݸ磬ֻһۣɫ΢΢һָ
ƣǰֻƸĻ䲻ôðˡɣƴС̧ͷĵطһƬƣ棬Ȼżֵ֡棬дһС֡ǧٻƵĲ棬Ǵд֡ҼǪqʰš
ʽǳ¾ɣѾǣȻһͷˡ
罫Ƶݸ֮֮ס͵ͺһɶԶȻнңɽ
ˣĲͣЦȴǻشţǵģǽǰٲˣ֮ʲ˵ģϸϸ룬Ժ飬ǲλİٻܴʲôľϲ˵̧꣬ͷԸǰױ˴
δƬһһƲӵ꺺ӣױǴ˽Ǻӽ֮۹ѸٵĳӪһɨ̾ͳվм磬ȥְ˾԰ٻζߵ˧
ϸһⷽζ˳ʮأ֪ģڳļ˿оЩüģͺ񿴵ˣǷƵģòǺͨͺһΪƷˣˣڴûʮҲаǧ˶һգ۾Ҳ
ɲǴطЩ˰ն˳ʣǴǱ߹ģЩ棬ѵڵĽ˾ҵ𣿾Ȼɳȥ̽ӣܹΪūǱӪҪ֪ǰĿɲʲô򣬲Ǳ߾ϵССѣ˰ֻҪȺūҪϡöࡣ
֪˭ζʵԼǰһЩ飬ϣע⵽ǣЩ飬ûĶĿôЧͿɿˡ
ְжţղԵĿô˻ְң
ƨֻҪ㲻ӵ̽ӣҲɱ㣡絭˵ⷽζ򶨣⼸仰ȴǽ¶ˡ
ְȻӵ̽ӣôһ˵ζ΢΢һְðҪˣң
ߣԵصĺһһ̫ˣѵԼǽȻңҲʲô˵飬ǣСʮֵĲˬ
ζ˵Ժ󣬼ûʲôʾ΢΢̧ͷһһ̧ͷӭ綢һ˫ӣֻɭȻ֮⡣
׾ôɣһССİٻ͸ңҵ棿粻ŭЦͷų֮˵ǰһЩⵣǶˣ
֮ҲһЦ⣬Ҫٻǰ̲ĵϸȻѲǴӴʾ볯ģ˵㣬Ǵһѽ²飬ȻͿԲó֮ߵһͽܲɷֵģⷽζֱֿⷬԡ
ðɣٻ⣬ҴԼµһЩʱ˵ҾЩ֣ѵƫƧľҲһٻѵİٻ㲻ֵǮ𣿡
ζϵʱһ˿֮⣬߰ЩʿǰһֱݺݵĿԼǸ۽֪ԼϹֱʶƵĻֻ³ʮֵıҡ
ְڳɽһ⣬Ҳ⣬ְŵԼʶ˧ľŷ֪ԭĺ󷽣кëܱë˧һӢںӿսҴ˵ֱĸ
ʲô⣬˵˵ҵԶеƨȤʵ⣬ܲģȻܳѵͲܳ尲ܳƽɲ뵽ʱϸӲ鳯ˣ˳ˣֲ麺ˡûϲԼߣͻȻֿǼϸ̽ӵ˵ġ


ʮ ȥԷ
ζڳɽ˵Ǹ⡣
ԭǾǸɵúúõģϵ˾˾ĳ̲ͱ򷢵ɶຮ֮ءΪһϮĽУξɹСҲɹһܸɵٻѾϱˣǴӵײһƴģ棬ûʲôշ
ԣȻຮ֮أǨǲˣؾǣҲǧѵ飬ɱ˲õĶͷ͵˾
ȻȨûָôȤȻתƵǮˣôϼ꣬㵽ʱȥܹСڽҲǲģʵ뵽
ھʦУһٻҲʮֵˣǣ߾֮Уǿ㲻˵ʲô߾뺷޷죬ǵıܣʲô˵ӶģҶٻļӣֻ´ϵ£˭һɲôܴġ
һںô͸켩̽Σ̽ǵķ֮£ڹ𣿵ȻܹЩСҲķᡣ
ֻ˵ԽԽģˣ⿪ȻʹˣζЩССˣ֣ǵӴЩֱӵӾЩչǵЩëƤɽΣ֮ڵĴڣ룬ɱ˲֪ת˼ֵҪĶˡ
뵽ȥ׬Ǯôܹ˺ҲмֶΣһߥޣȻ˸һν˺ϻԴʲôģǲνշ˵ӣû죬ϱֱɽ˵һʱ֮׬ò̳
ǣЩ⣬һֱǹŮ沿䣬ȴһ£ӰɳȥĻƣҲûѶۼԴˣ˼ҵĻ˼մţסˡ
ǲνȻǲԵ޹ʡʧ١µģҪǱ˷ֳӾڣͨеһǺԥĸϣ֮£ֻˡȥǲ￴һ׳ʲô飬ǢҲ棬ɱ˵ȥͲ¡
һˣֱӾͳˣȵ˳ɽûдʵģĴΧ˹ֱӾͰ˳ɽ
ǽֻǱٳ£˳ɽҲͰˣظȻҪûˣ׬ǰûˡ
Ǻģʤһ£Ǳɽ̽Ϣʱ¶мһ£ɾͱˡӣǽ䱸ɭϣһ̾ǴȫǣҲҿζԣ̾ʹͿõĺ·ȾˣߵĴ˻ƣҲû˵ϣʱ򣬴һǸ˸İɡ
߻ȥ϶ǲܵˣĴװƽʱûʱŪŪӣʹӣû׼͹ȥˣɴ˿˼ҶڱҼϸأ㲻֪ȤǾ͵ˣûôɶء
һǣֱӳϱˣ֪Ӫ̲Ѳߵãϱ߸ϣһ¶ͷֱӾͱ͵ЩսľӣǴķɫţﵹҲǲţֻݣҪԷĽ˵Ҫľ

ζһһʮ˵꣬ЩĿ磬ûɶģְ֮˽˵˵ȥȻЩ˿𣬵ǣô˵ⲻʲô˲þһְذˣ˵ˣǷ˹ҪҲǽļҷ˵ûжãλĲ񻰵ĽܲԽ޴Ұɣ
ˣҿһͻͲʲôˣⷬʵֱһɺԡԵǴӷζһ𣬾Ŀ˳ۣζǿ϶˵
֮ⷽζĻҲǽŽɣ˵۹⣬һͶ硣
ʲ˵ɶһ·ģߵˮ·½·ʵ
½·ζæޑĻش
㻹ЩôͷԿԱߵױ˵͵ӢӪʤȥ˵ҵ˼ʤ֪ôġ
ζ˳ȥϵƣ֪Щʲôʱð
ǲΪ˽Ľк󣬱߹Ͻʿĥƣڱ߹˹˹֮Щп

˿ЩôӣƺǷӪһͷˮ㲻״Ҳãôųǣʤܴͳٶˡ˵
ˣʲ˵ģ룬ⷨӿƻĵȴ֮Уһԣô֪ⷨеͨвͨأ
Ӣ
ȻҷӪֱ׳ȥҪôȻҪĴһЩǽŰڼȥɲ񻰡
Ȼ֮ΪȻϰӪά˹ƲһᱹɫĿˣȥ죬ض±֮Ч
Ҳǡã»ĪˣᣬùǣǸ÷ǳȥԷˡЦ
ά˹ƽӵЩζͬ飬ǰҲɹֻǴԵĳˣһȴҪЩ˰ˣôЩ飬ѵά˹һֱһʿһ߹ʿЩ̸еӦýЩ秵ĶȥɣɱвҵıɱУľûоôܹǨƣά˹ƺ㬡
ҲȻȻˣȻҪȥǢ˵ĺףֻҪ䣬ܹӶԷթٶͶթٶôҲЩǿǣˣϰӪˣǱӪЩۣͬҪǿˣֻһֱǱԼţˡ
ͨҪģڷӪӶԣͨ붼ǱȽϱ˲ţΪ˫Ĺͨ˳·˳ͻǾЩֵˡʤƼԭӾеһˣ˵Ⱥʲôģ˵ӪУҲûиƣʤһ˽ĻŰɣȻʤҲǷġ
ʤţǰľƣȺȵ۹ⲻܿȻʲô˼һ˼ҪߣסˣҲûа취御ˣټȺȣȺһᣬ٣һͷӪĻᣬҪԼգҲԹˡ
ȺΪмʤΣʵϣڷӪЩӣоǱߵľУ泩˺ܶ࣬Ӫڶ˵أɲЩëѪļһܹģǻмʢþôһֱҲǴǰ;ԵģԼܹЩͣû׼ܹлὫ˽ӳԣĿǰҲһǣҶˡ
һˣʮڳɽͨԺ󣬾ҡѵĽ˳ɽǣǵĺ棬ʮӪɱ졣


ʮ ͷ۲
үּ⵽ˣ
ø½󣬳Ӫӵ˻ּ̫⡣ЩӣǰֻйѾ˽״̬Щˣز˫һ˭֪ҲʤǸסˣĹͷ˭Ҳ֪ʤΣһսȻ˫ս
ּܼ򵥣ּˣȴ򵥣Ȼڹ٣ǾЩһֱߵĺ˽죬ȡ
̫˼ҪԮûеģûԮ㻹Ҫ䵱һԮʵЩطԼģ˾ͶˣôҪҲûдĽҪ˱ٳ£ֻݣֱӵҪĵطȥҲǳɽһߣ̫˰ø񼫴ȨֻҪһеıƣһͬӦǰľ档
øĬĬӹʥּлֻּ˵򵥣ȴǼѣɺԼһ򲻶·ĺֻּ»ǴߴټලζӶ࣬ҪȻô󳼣ΪƫƫҪ⺺Ͷ˭ҪӴҪ൱Ĵۣʥּ֮ǰѾżԷȫ뷨ˣ˵ֻⱲѿеһͷɶǵľ񣬺ֻĲһ㡣ɶȫǿĻֻԺӣʮֵѹ
ЩأùңøҲ֣һʼԷЩָӣԷĲͼԷĽڷɿĳɳţڱʵưͳԻζϧϵּ⣬òأԶʢλɲΪЩʲôʲôѴ
ôүƺЩѴּ⣬𱰣¸ø˸Цʵ
ø̧ͷ˿üëչһЩѴǶЩٱǰҪԹĻǱҲδ̫ûеˣôţʾվãʢдʲôȤ¶
Ц̣ʮֵȣǶ˴˿˳۵һԣ˿̵طһ
ȣӦˣţϮְʱν̩Ԫ꣨1620ܱ͡ãοԭ·ͳ죬ӪӶΣǡԪ꣨1621£սʧأع꣬ŬʱٽƽȷԮսܣȫûʧأֻգͶ𡣺ְ֮
ȵ̫ĹݣڴҵƼ£ĹְλǰҲ˵ĹݣλٶĹݵǸʲôЩףɣȷҶ˴ڸĹݣϾͲˣĹݣʵϣڸ󣬵ȻֻȫڸĿǰǲĺԶǣ֡
մĿ̫ڰø񣬿ɲΪأһּֽɸڸȣǰǶ٣еζֻֻеΪˡ
øûгƺڵְΣǰǰĳƺһţ൱ĸˣңʾ׽˼Զ׼
νġšָܶѲƣǵ˴壬ȴǶͳһĽٵ£˺棬ǷչɶᶽרóƺȻᶽͷͲᶽͷ𣬾ͺıֳ˳ֳһȻһ֮صζȴǾС
ϱͳɣүҪɱϱãȴҪǫѷ䡣
ϱмʶҲǴ̵ģţɿóһֻø֣ߵ߳ɽչӪ˵
ǿˣȹ۾ɽµӪ̣ӪɭȻɷȻţҲûвҴŵ˼ôƮﵽǰȻЩĽȻɢ죬û˧죬ѵЩЩں֮ǧıûиƣôܹǵĴֵڣ
ø⻰Щˣú˵ʲôں֮ڣЩں֮ڣôԼ˺Ǵô죬ȴûռʲôˣôԼЩʲôһں֮
Է򣬾ƲǾ˵ʲôɢЩõ˵
ĪǶԷļҶࣿЩɻ󣬴ڻ粽УΨһĽͣǶԷʮֵʹ򣬶ʹı׼ǶԷҶĶ٣ҶģѴ򣬼Ҷٵģһһ磬ЩͨʿһȺǹũʲôֳŵˣͿЩְҵľˡ
ûмҶøҡҡͷǲ⣬Щص˵˵ֻǼļҶս˿ѷǰ콡
⵹ЩŹˣȻ˵ŹŹ֣Ҫ˵ΪøЩˣļҶ㿪ʲôЦɶܱҲˣһֻʹء걨ݣ͢һֻ۱һֻۣѴѵʹϮ
ļҶɶƽɹţϮ嶼´ˣЩ˻ͷˣһֻƽر߹ضǿܵģΨܵģǽľڳƧ
ⲻµһСø̾˿ϵּ⣬ҪҰһСľȥֱӺĴȥ
Ҳ̾Ϣּ̫һԭսԼƻȫѾʧˣʲôһرΧһƻ޷죬֪ǺѣûԴ󣬵ǵ͹˶Է棬ֻһ󲿷ֵΣϡ
ֻһСǳɽģıȻǱսȻǱǰЩҪǿĶࣿЩԾˣԷһСֶκβˣҪȥԸԷһοʼЩоԼһֱĻϣƺҲôӢˡ
˿̾ƴʲųɽһ߳ԮǰЩоǶҾܲˣȻϮҵһߣʱ򣬻ֻǰȥԮأ
øĵĻͷ˵Ǵ̣϶ϿڲҪ˳ɽһߣֽӵּ⣬ڳԮúȥδӣ
ݽѾټүǰȥȻõģǸмıˣһֲֻҪһҴۼ֮أʮ㣬Ѿɽһ
Ը˰ɣøͷ棬ս֪ǶЩһֿʼµһֽˡ


ʮ Ҵ
Ƿɫһ棬ӦþǴ˴ľˣȺȸά˹Ƶ󣬵ĸά˹ƽͶһȺ˵ݡ
棬ǾְǾΣô˵ͿĽ˵൱ҷӪʲôְɣΪһ򣬾дĸƶȣҲǿƵϡԡ֣ǶںЩƺְǸͨ˿Ҳһ㣬ɽ֣֪ν
൱ǷӪǧһְɣµıҪǧҪһЩϸǿͶԷ൱
ȺȲ֪УԴˡǷӪĴɼЩǶڷӪͬǿġ
˵˰죬һǧǧѺ˵ͷĿҲҾʿүǰģά˹һԷһǧǧ𣿿ԷǱǿ׳ӣΪԷǸʲôʲôءȻ˿ȴˣʵϣԼľְҲһǧѡ
ⲻڲǴǽϰӪǴ磬ķӪ󣬿żΪĺܣŲмԷģǴ˵Ҫ䣬ֱǼһıӣݺݵôһˣģûôġ
˭⸱УΪĵҾͲǴмƽϣҪȻ˿ط˭ĵ̣˵һأά˹˵
ȺߴߴŶȺˣ˵˼䣬ǸͷĿƺǺܲˬķ˼䣬Ⱥʱ
Ҫǹ󷽱Ĳò̬ȵĻֻǢ̸޷ȥˣǰչʵ۱µּ⣬ǽ棬ά˹ƽΪǵĵȥǻʵ۱¹ǲһ
һǲ⣬ǰȰģʲô̸ģˣֱӿǣȻսϼɣ
棬һֹԼµţ¼ĽӪŵȥ֪ǣŶλˣȴڳɽλ˵ݵĹأֻͨ˵Ļô¡
ȰǾ̸ˣоƴ˭ѾӺ洫ϢԮ·ϣٲԸ⣬ҲöԮĵˣίһ£ǲǲԣֻҪԷȰ
ȻǣֵһʿǰȰҲ̫Լˣά˹Ʋм˵ڶԷҸоãеǳĲ˼飬ĳǳأӪֻ²ð£ƾʲôΪүȰġ
ǵ˼ʲô֮䣬ʲô̸ģҲԷݣֱӾĿյϰڿ˼ƣЩ죬һְһԲϾȺȫ緭˼
Դһλ壬ǶûУһȺҰˣά˹ЩģԷȻȻǽݣԱֻģҲ֮ͥ£Լ˵
Ļʵ۱£Ľ罫£ԸཫΪѣǣᶨѣ˿ܣȻҶǺˣѼ˳ʳѣѵģǲǿȥܵôְһ£˵ǲ
˵ЩģҪʲôһ֪Է˼ˣЩᵽ˼ҴǿǺƣͬǣǹһȴǴųǧİˣҿǼƣĻԷԼȡˡ
ʳֻҪʳͿԵõǵ꣡ά˹ָʳѣûУҴˣܶڻʳ֣ڳʵʿʳģɶǴתģ
ôȥǸһֱ߷߲ƽţ¼
ʵϣǲǵĻʵ۱ǵĽ꣬ôҲὫ꿴̫أ˵ǲǣû׼ʱ򵣾ԶԶˣ
죡ţ¼һɤӣƽʱҲˣҲǺæϣĻỵµġ
̫ҵһ£ȻԮѾ·ˣڣӼʱ䣬һѡ
ûϵ㾡ϼ㿴ǺܺôǲǣҸ㹻ʱȥ飬ʮʱ㹻˰ɣʱĻţ껹սԼѡɣ
ôУά˹ƻһڣ֪Լ˿գʱ䣬ֱһöûУ˵𷢱۵ļһԼ̸У˵һͨ뺵ġԼܾǣ󣬾µı¼ᱻЩȫû
ʮʱѶϢ˵ˣȻҪҴæǵΧڳ£ʲô飬Ҳܵñһ³ɣλ㿴ɺã󣬲ܳɲɣҶһ׼š
ȻΪ˱ǵĳ⣬ǻˣȻЩҪȵյʳ֮ʱ䣬ûʱûʳս
ά˹ƶĻﳤȥˬˣĲ£㶼Ӷ࣬ⲻֳܱά˹ƾʿʶڵ˵ĳѨ˵ĽСһѵ⣬ᣬĲࡣ
ˣҪҪǣǸѵ˵ţ¼ִ˹۾ﲻĿά˹ƵıӰ
ЩһֱǣΪôһֻǽδҹͣЩɣ
λأЪϢ̫ҵᣬи߸ĶţЩˣЩǵķԸǣ
˯˼ʱӦò˰ɰȥ
ˣȥˣŪһϺõľϯ͹ȥôã˯˰죬һĽˣ
⣬Ӫʡ
ά˹ƣҿˣҪԺĲ£ҶȥЦĶά˹˵
ǿɲɣҿһսʿ˵󳼵Ĳ£һѧʶԨĴȥɰɣά˹ţȴ뵽ĸרĲ£ȥƤӣҲͰ
Էô˵
˵Ҫʱ䱨棬Ұմ˵ķԸûǶʱ䣬ǵޣʮʱԺ󣡡
ʲôӦ
Էƺʱĳ̣ʳԷ˼õóֻҲõóѣ
ʱˣ֮Ц˵ؽҲɵ֪ʱ䣬ⲻ֪ҵҪСǷַ飬ôһհкã
ţ˼ˣͷʤʲôϢ
ǱǲڵԮ»̽ǺǱϵˣƴ˾Ҳһֱ˵ټѾ˺·ǱȥϵˣžգͻϢ
ţЩģǸĽٻǴɶǱߵ飬Ǳ֪ĶһЩϣµ㹦򣡡
ף
ĴңһζĲ㲻ͷԳԣ˱Ūˣ
ǣ


ٰʮ ǸС
ڶһ磬Ӫȫù緹ƣԭǴɽΧøˮйͨʱһ̾Ҫǵӡ
ͷϵȻ²٣ǱϾûг뿪˵ľ磬ֻҪǸˣҰһͷԼĳǽ棬ʱ׼֣ԼⷽϡϡСèֻǽȲߣҲʱҪͷûЩʲô뷨ǿ϶ܵġ
ͷһƬæµϢȻҲĶ˿һǰŶԷ˵ʲֻüͷһ壬ʾԼ֪ˡ
ڣǳĵо˶˲ʵ
ǵģүͷش𵽣鹧òһԱս˼ūһ
ʱ䣬ǲôżɣҪǺȵգǱСүˣΪȻҡҡͷȥдҲţ̴䵭Ȼޱȣǽ˲١
УƵĳӣĳ̫ΪصĹ忡壬Ŭݺɶʱո¶ͷǣνսۣƽɹµĹǲڶ֮롣Ŭ죬ӵ̫ϣҲǲԼһɺͻ̫Ե岮ֵͬˮ𣬻̫ǻ򹦱Ϊ
ֻ˿ƺΪүȴЩʱ˵ģȥ£ָذçŶ̩˶УԼöʡڱա鶨Ϊǻ̫飬ˡУֻǰΪգڱְ
ֻһֵĶֱ̫̫ãƹܱ񣬵ȻҪǶƽ֮£ͬں׶ԷĬز˶ͼһ̫ǿⷽ
еһֱôãҪȻֻ»̫һ׼ɽеľȨˣԻ̫˵ؽⲻǲܵ顣ˣڰøûиϵɽʱ飬ͿһԶ
ҪôôЩʱ䣬кηͼúȻһᶼǱŻߣȻƴ䣬ūһΪЩɱ¾ӵ岮ֵǲܣǣⲢ˵ظ˵¶ˡֻ£Ʋ³çڲеʱΪ˻ԵСʲôѵֲԵĿ
˻̧ͷʵʳĿͳƳûУһǶ٣
ͳƣնԷԣʳȥֻǴʱݾͳ⣬ջжʱ䣬ݽӼòϵĻ
㵣ĵ⣡дĻʱһԷʹţӴ˵̬Ⱥǲѷߣ˻ϵĴ£ȫԴģ
˸սں׵ʱе£Ȼ֪ԼλֶΣƽͺһӶûУһ˵ȫȫ壬۾գģۼоǺһ仰˶ͼͳ׵ĻҷԶʧڲԭϡ
С֪ôˣͷȻش
Ҫʲô͸ʲôֻҪǲ³ţʱ䣬ӢнݽŶȵҲӦ⼸սеˣȹ⼸գǵӲٰӻǣ
ү֮뵽յĹʵûжңԶӦ˸Էʳʳǰ˹ȥҲҪհɣǿ׾ٵȡЩʱ䡣
ȥɣЩˣ죬ˣЩƣİڰ֣ǵ˵Ļ𷸴
⣬ά˹˸߲ҵĿĴЩҸķաԼǣϣЩҰ˴ӦԼأǲӦԼأǲӦȻǴ˳ӦĹǣƳǣ»ôǣҪǴӦˣôװѵΪ˺׼
⣬ˣǲǽССĳǳأΪնĵо֮һپ۶֮ȥƺҲֻһΪˣҪȻûͰ
ά˹ƣǣɱҪΣյöˣǳĵ˲Ӧ˵һһ̾ɱǣʱҴС̤Ϊ촷ۣҲȻǵˣ²£ϣά˹һʵ
ףĵоǲӦĿԣ΢΢ģά˹ƣ˳㿴ά˹Ƶԣά˹һһðյľûеĻôǲˣҸְȥһȥϰӪͳ죬ҲûˡϰӪҪǺºöĹӶɲˣŪǽͷ浶
£Ȼ£ĵά˹ƸоԼܵ裬Ҵ֪ô飬ҵֻ¸Һη
ȥɣ飬ӸرΣ¶ǧˣԼǸǧʲôӣ
лΣά˹ϲЦտŵʲôնûˣٷƣȻµϰӪÿʿ䣬ϵϰӪͳ죬ʮϲ飬˵Ĳ㣬ǷӪΪֹرԼͳ˵ĸǴĸеĸˣǰ;õ˵
ά˹һ֣ѾһԵȺʱȺȣ̾ʹĴ˳ˣ͵ǵĺϢɣ
֮纬Цά˹ƵıӰߵԵ˵˶㣬֮鲻У֮֮óԷȤĶԷȻͻͰ͵ĴĪǣνǧգ˵ľ
ǳأԵǿԶԶһߵĳ֮ʵ
ΪǺôɨһۣģ֪Ҫ˵ʲôѵУûбĶˣô˵ν־ʿˣʱİ£ǫˣЩˣ

ȻΡ
ΪΪǡ
ԻȻڤ
·ģͥ
ʱ˼һһࡣ
̫ʷڽʡ
׵ںڡ
ΪϽͷΪѪ
ΪݣΪճɽࡣ
Ϊɶñѩ
Ϊʦ׳ҡ
Ϊɽ鮣̺ɡ
Ϊˣͷѡ
磬Ŵ档
£ۡ
ά
ʵϵΪ֮
ţҲʵ
ӧڣ
£֮ɵá
ٹ𣬴Ժڡ
ţͬһܷʳ
һ¶񤡣
ٺԱס
վ䲳ΪҰֹ
ɣ
˴˹ڣӸưס
ıм
Զ
չŵɫ
ة裬ҶҿСӣ۾Ͳôȷúúõļǿųɡ
Եǣʲô


ٰʮһ ڻβٶ֫
ˣˣԵûƶãָǰ纰ˣΤͳǻˣ
ҪѣǰĴŴ򿪣ոֺ˽ȥά˹һͿˣά˹ǣȥʱʲôӣʱ򣬻ʲôӣʱôݣ֪飬ֻ³ˡ
ˣҲά˹ƵĹٻгȻ֪óˣҪ֪ƣǴϷѧģ϶ҪЦá
Ǹɶ
Ⱥһѵ
ԣǸͷĿȫ̽ҾѾڰʳֻǵȥˣά˹ƻǰŵˣ۾һգͰˣ֪
ʳģ
ҪǵĴ˺һЩǵ˽ʳ˳ά˹ƲöԷҪʲô֣Ͼôʳû㹻֣һİꡣ
أЩмĿתȺȵϣȺȣԲԣʤ㣬Ȼ㶮Ů滰ҾͲָɱˣЭά˹ƴ˽ã
ǵģˣ
ȫ˺˵ǳؽʳĿῴҾĳģ
ԵһԣһƵӣҪ̻ģҪλ²ξĻĵǴҲ뵽ȥˣûʳȥˣŴ壬ŪôʳñѵԿĴľ档
Ͳˣֻèצӣһôûк̸Ҫ̸ҲֻǶıĳ²ξȥ̸һķݡ
еĴأвţ΢Ц˵Ȼ򣬵ȻһͶԷƴģҷӪûݼҵԹƽǴģǲҪ򣬻ҪöԷԺǵצ֮ǰúõĥһ£ֵֵ
߷ӪӪ˸ʳЩʿ⣬ĳ󷽿ʼƶھ棬кҲûţ˴˿̶վڳͷųµĴ˶ֻǴ˿˵ķɫͨʿûжˣͨʿ䵱УµǧﾵεϬҲǷֲ˺ʿʲôͬġ
үˣ΢΢Щϲɫ
ʱĶѣһǵõʳģȴûôֹۣĿ⣬ԶҵѾˣֻǲ֪Ӣǿɴ˵
߶øʱ򣬰ø߶ţ˿Ҫûµȫһһҹ·̶ѡֻǣһһҹ˵״̬£ʵϣڵнٶȣֻʱ䣬ٶһҲδܸϵõ
ڳʵı߾ϣλãǵɽֻҪִܹεԮɽͲյϮžˣϧǣ뷨ڿҪʵ֣Ҳޱȡ
ǧսڶӣڸոտʼսʱȡ˲սǣ˿̣Ҳ֮ˣЩصļһȫҪۣ԰øĹȻ᷸Ĵ
Ҳûа׳յýЩڶЩڵʱ򣬻Ŵһպˮû˻ţЩ޷ȼҩĴڣһѱصͭ񣬳ȥ¯Ͼûʲôôˡ
ݣӵ˹ֱǶûȣֱӱøˣϵĿȫзٻˡͻһ׼ʱϣֻҪһ֧ϺһЩʱ䣬ľԣһʲô£Ͳսʹ߾ߣơ
ϧǣ죬ҲƺŵһЩʲôԵζʼûľԷøһСҲʼƳɱͻϮɧţڿƣҺͼǵĵսȻǵδҪԾǣֻҪԷסȵĲϵѾˡ
˵øĽ췢ԼĶԸţЩǵõǴӺ洫һֱֻǶסȥ·ϣ󷽣̽ΣͷˣУĺڲһֱûжϹ
ζŲεķҪˣһֱڻΣյʱϵԼβͣǣϵԼβͺ󣬸ΣգǴڵʱԥԼһ֫
ܣһ֫۲ѡǧİ콡սΪİ쾫Ҳûôġ
ڸۺڣڳɽԴԴϵʳĵ죬˳ɽĺ󷽡һֻƣľӣǣֻӵĵóɽеˣǾΪ֮һ
ӵһˣ˿̵ɽģǧˣøԼɲ̫ãڣǧڣûԪЩΪӣ˵ľӣǲ£ڰø˵ЩˣԼʿЩɹˣˣˣڻҶѡ
ȻǵһʱӭӰøĵڹ˽̬ԼƷ磬Ǻܿ𣬵ǣھϵһֱǱžġ
ô£øǵĵһ£ǿʿڱæµ¶УĳıүҲһıӲǱӣ۾۾ı顣
ʳʱѣЩʳӢ˿̿ģһƬѣȻڳΪ֮ǰЩʳǻᵽУв˵
жˣʵ˶پ
ˣһȽȷе֣ǵںǵٽ̸ʱ׺õʵʳҲǺܶ࣬Щӣϸ¶ʮ죬㹻ˣ
øһۣˣӵıǲĻ֮һֱԼ֧Ҳе£û׼иࡣѾռ˵ЩԴԴϵĿ
ݽѾ𣿡
ѾˣգգıһᵽϤɹͽݽһǽݽһľͿԵˣ
һֱڣûкͷӪ潻֣УУڷӪսУԴӵĻϵģΪ˽Ӫսȴľӵս߹˼֣ô˲Ҳ൱ڴӡ徫ˣѾܴܲʤˣܲȫ߶Էˡ
ǣøͬǸոճԹܹѵ˰̶ûءûֹۣһֻ˲࣬ȻսЩۣǣѾ˵Ѳˣڲıս֪ҪжѴأ


ٰʮ ʱҴ սĻ
Ľʫû׺⼱ȥİøĽŲȻȫ˶ԷϺǼˣ˱ϵͨ·ǣĽʫǸоЩΡ
սգмЩ·ĽʫﻹаСЩӵ˼ӪҸоǺܺãңҶ־Ҳܸ߰ǣΪӪǿǵľСӢˡ
öֻ˵δرȷӪ࣬δرȷӪǿȻҪǶԷĴڣԶ̻ӪһЩǣĵˣ˿ʼ˫֪ǳʱ򣬷ӪҹϮռ˲ٱˣԺĶ϶սУҪ˵ӪжƣҲδء
кüΣӪѡսڿƣͼʹԷսӪսԲӦ˵λսǵζϮżСͻĽʫӦоǺܳ
˵Ľ٣Ȼʶһ㣬ĵ͵һҹϮӪȫܣϴεĽѵԷĽʼСŷӪּͬĴ󣬶ԷĽ٣Բ᷸ڶΡ
ԣĽʫ·ĺܿࡣ
ۣʵϣ˫ûжٵĲ࣬Ȼκһ٣ܴһֻԲΪľӣһ֧ΪľӣܴӣѾ൱˲õˣû׼ɸʲôģǲϡġ
ǣǴĽ٣ĽʫĽٱֹǧǷӪôҵĽʫûоʲôʤԹǰ֮ŸոտʼԼ֮·ɲʹ˲رĺ󳾡
УøıһӴѸٽʧټĽʫЩ֣ǣȴûɵĸеһɣһ߲ߵĴ֧̽ȥһ߼ӽʱԷˣʲôı
ǧǱϢˣӵĳߣϾյͨѶڻָˣһӵ·Ÿ룬̾ױ˹
ãĽʫһ𣬽ӹѶϢ
ǱߣʲôˣһԺĽʫ˵СҲеվ
ϢȫѾȡǣѾָϳ·ʤĽʫ˷֮ܵսԸױתͷС˵ҲϹĥǴЩĶ֣ȥˣǱ߳ԽЩȥӦǴȥˣ
ĺϢˣСҲϲüң˴Լ˫֣һߵ˴æһ㣬ش˹ͣǳԲסˣ
ţĽʫΪȻ
ôֱ׷ȥǵĽųֻ̣µǸϵ˵⣬δܺȵһˣСЩϧ
Ľʫ˸ǵµûд˵ȷָﶼȥǼǵ񣡡
СӣЩܾĸоµоŶȥˣⵤжٵˣûиףָʹʹɱУֻ´Ϊˡ

ɽ£Ӫ
ˣά˹Щܻ߽оʣĸ˸񣺡ҰˣˣٸʳˣǴ㿴ʱûǿڵӣ
⼸գһյ˶ʳûֱʵ
Ҫһأһҿ뷴ڣˣҪҪҴȥѵѵǣ֪Ҫ۵ģ
ˣǲҡҡͷ빣ҹ˵Ԯ͵ˣǵĳ֧̽ӱˣϰӪУѵ˼ңĪҪ˼ҽѵˣ
˵ءά˹ƻȻ򣺡飬ԷǾԿˣУԼˣ
ǻʲôһˣצΧǵȵľڰɣ
ԸΪҷӪȥͷ󣿡ҲãڿԶˣŵ˵Ԯδȵʱǳ׳ɵˣȻ󣬽磬ؽˣҲ˺ͻ̫ıǮˡ
֮ãά˹ƴϲ
гά˹ƼֱɱڣֱӻصϰӪߺһϰӪЩеĵ۵ļһ̾໽һ͸ǵͳӪȥˡ
ӢֻʳһԷҪжЩˣʳϣôãֻ¾ǲôһڣжڰøʳ΢΢ЩִѾô࣬Ҳںôһ㣬ǵȵݽıˣȻǸáȻҲֻ΢΢ЩִѣĿǰаøıûжĵġ
ǱΣøͷҲᣬųµĶ˵ʳһҪ꣬ǣõľˣѵǾͻ뿪뻢ıƤ
лûüøĻֻԷӪӿһľͳ߶
ЩвĵͲͨãֱͺһȺں֮ڣͷԱͷǽǻţɴ۾˰죬ҲûǸʲô˼
ʲô⣿Ƿ˹ʿɵģսΣСĳսø¾ôһӪˡ
øЩ֣ȺĿͷͷǣԴʿµĵ˵ģЩڳͷʿǵүһЩȻ
Ⱥˣ˲ЩˣķɫˣʲôĶУҲǧٹ֣ϣֻҪ뵽ȺõֵģЩ˵ףԵĲˣҲЩź·䵶ģЩˣˣĿ״
ͷϵҰˣҪ۵ģǲҪǵʴȣųڣ׼ǵŭɣά˹ƾһ緢˵ľеҪ˵Щʿող˻سȥſ϶ûֻҪƴţǻˡ
Ǹ죡翴ѾԷ̱Եά˹ƣڰƣƨΪЦá
Ե׼ƹȥ٣ǰҪӪˣĺͶǰ棬ڽϰӪ棬ھӪ־룬Ӫ棬ӻ
Ȼ޴ķ𽥳ΣһΣ̾ͳǰĳǳأı˹ȥ
Щ󣬲Ϊȥǣ˵ʵоĽӵĻͲǵĻƣôοĳǳءڳ²Ȼźĳǳأ˫һ¡
ϰӪɳȥûָЩӶܹ³ţǳЩԮ˻࣬ȻĻǿ϶ῴЩҪ֪ϰӪǳǼ·ϣͼȡš
׳գøıųһ䣬ų·ӵĲ䣬ޱż


ٰʮ ϰӪ
µȺں֮ڣûðøʧӸµļĴ£Ⱥں֮зҲһ±䷭˼ʮˣ⻹ΪøżԵʣҪȻȵȺ˳嵽ǽټ£¾ͲֹôһˡĻҪбƱһžͺЩں֮øɲԶЩĵκγԼδɱĻᡣ
ά˹ƿûʿϰߣľǰģ죬дǰ̵Լȥʿʿڵ壬нڵ壬ǽҲǺʿһȥ棬ӲȻʿĴ˵˵ܶ࣬ǣЩ˵һɶûнֵģǷҪȥҵ֣ƣ˲Ը⿴Ľ죬һĺܲҡ
ǰ໽е£һά˹ЩۣϰӪʿУҲûʹûģӪװʽȴǲʵģЩѱļһϲԼϲãѡԼı
ĺڵ߻սУϰӪЩʿǵսԵ÷ǳĸߣǣ£ûκεƿԣǵصļ꣬ɲǲǸողξµũ񣬻һʮָ֡
һƳߣͻƽ͸ԼʿʲôУʲô˶͸㹻ǻصǵļ磬һСׯ԰Ĺ°뱲ˡ
ȻߵױһظĻոձЩήҵʿЩη֮ͽűԴ˶ٵСԲܣкǺȹֽţǰȥЩһɲϻǿɽ֮Щ˿ţǰƤĴţֻ¶Ҫǿȱ
˵󣬻Щž޴ԭľļһУЩԭľ͵Ǽ׵ĹǴԸĵĳţǺЧġ
үȥɱһ󣡡ЩһֱСǶԷЩľһֱŻͽţҪɱԷˣ£ɱԷǲ̫ܣǣڶԷЩûд֮ǰЩں֮ڣǿеģֻҪԼĶ㹻죬ƽ֮ǰ˻س
ЩӣЩЩƽսѾ֪ЩʮֲöԸǣöԸҲֻЩźɫսµ߰ģʲô
Ужٻǹ֣
øûֱʵеĳʻǹ֣ͱڻңЩڻǣսȻզصģǴ˿Ƿϳͷܹʡֵıپ׼Ĺ֣ʮֱ۾ͻµ˲̽ø񲻵òԼս
һˣ˵ܹеĳʿ䣬һǻǹı֣ĽǣοۣһٶǹѾǺܲ˵ˡƽʱЩʿ䣬ҲһЩź˵⣬һֻǹǻǹ
ȫڳŸø˵ǣһˣ˳ţǾȫնף
ӦȥˣƬ̹һȺɫŵĳʿ䣬Żǹ˳ͷͷϣ̾žĻǹ˵ĻǹȻ̾ȣͷӪĻǹһȣǣ˿£Ӹ£ңֻҪͼӽŵȴǲҪЩ̺;ȵģֻҪװãȻ淢ͳˡ
Ҳ֪ǲǰøвã˵˵ͷܷӳһЩƽʱԷӵһЩǱ˿̵ĳʻǹ״̬һ˴ҩһٶȣװٶȣⱲӾģҪ࣬һӣŸĽϰӪĺ䣬Ÿʮ֮ڣˡ
裬ɵ˰ά˹־ˣеĻǹѵǰ𣿡
ЩװĻǹļһҲʼͬڻ£ųͷϿֻǹʵ̫٣ϡϡһǹ죬ͷϵ¼ȴǶԴȫ޲
ԶķӪķѾڹУʼǰнˣһÿ˰ٲңеĽ٣ͽͣһ¶ΣȻǰִᶨǰţ·ǵǰһǳأһֻͨҪȥͿһֱʤһ
ڶӡøмϧʱԼڶͷϼЩڻߺ´һȥЩһʿ䣬Ҫ˶ٰϧǣԼڶӲڣƾû뵽ȥװһЩسǵĴڡ嶼ǲѪװ˽ʮŴڣϧһƵļһ˼Ҹ򣬴˿̣ЩڣҲ˱ˡ
ӢƶҾЩƽɽĳǽխǵĴչҲίһ䣬ʵϣͬʶӳǵģⶼʲô鰡乥ǣسǲֱ֮ʲô飬ʹսȫߵˡ
޷ؾأؾߣøޱ飬ɨһȻ󣬽Ŀⶨϣ׼֮ʱ׼ˣɲһʳһͷЩӣ
ȻɽǾеİȻǼ٣Ǿ˻һЩˣҪĵطʵҲһʯͷӣûκεļֵˡøһɽ֪ǶԸСɵ˵ϮţʯʵûжôȻˣôɱһЩˣߣȻѰս
ǾݳǶأô͹֮ƵʱŤתԭԼĵطͱ˶Էı׶ˣȻǶԴаһףǵоҾ۾׷ϣٺ٣ˣøǸոոǵһôãöԷ㣬ԷҲǼˣʹռ˶ٱˣҲƳԲ˶ٵĿȵݵԮһٺЩսʤ
˵ʱ䣬Ѿ˽ڰøв£ÿֿŵĳʻǹǣɹĽϰӪں֮ڣֹ֮⣬ϰӪʿǣȻ£ǣҲɵӣֻҪԷ֮УȥԷĳǽԷ͸Լɲ˶˺ܴ֮󣬾Ȼۼ֮⣬ɱʽĳˡ
ʿά˹ɫЩѿ˵Լǰ¶ģɾȻĽЩһֱ̫ǽˣ˵Щ񣬱˵Լ͸񣬾û͸ֻҪһ£ЩʿȫڳŸɾҲƲԼЩ㣬·һֻ˴⬵Ұηηԣ޴ӡ
ֱǶˣ


ٰʮ Ļ Ͷ
ٻҿǴ˧缸ճɽˣڳδЩЩЩӣԮζɱ죬Щľʤһµӣ̲סûһ˵
⼸ʤʲôͻشʲô˽ڲһЩɻĶϣǷǳˣλٻڽڲЩƺҲȤֻǶغ󿴵һЩǳġ
ⷽζǸʲôԵģר˾̽ĽģЩҵҲһЩͨľĶࡣһԷصЩϣʱڶԷͼָˣԼһЩгϵͳڣܽӴһЩӵ鱨Ҳ˿˵˳
ô˵ˣǴľӣںӿ̣Ϊ˵ʧ룬Ϊ˴ҲûвҴŵĵȻǴˣʤ˵ģôģǾֻԼ֪ˡ
Σʤվ⣬Ӫܶʿ䣬ЩĲɵ˵
Ǵ˧δ̫дһЩζ߶߶
죡ʤعͷȵҼҴ˧ҲеģĪҪ㵱ΪԼǸû
Ҳ˼һֱͺİٻζЩ飬Ҫ⼸գϤĿɾһλҪλľץϹˡ
ⲻǹֵ𣿾ûڮҴ˧˼дģһӻز˹ڣ죬ԼĻƺλٻļɻ䣬̾ͷĵ
ʤԻһЩھУָڮٵģһﲻۣǲһһѵһﵽΪֹ÷Ӫһ·ˣǣʤûһﵱͬ
ֻдԣǽб˵˵ֻеĿͷˣ
ǣǣٻѣζͷΪȻ
սϣǹܼһһģ·һ㡣ʤҲģӾʦеӪеӪ˱߹أ߾еĻҲǶʶ˿㶯Ҳɰľ㣬ֻ֮ʢӪƴúķѶӰ
оϣϣ֪֧ͳ˧ࡣðɣλ˧᲻̣ܴ̣ܲҲ˵٣ɿ϶Ǯýװʿ䣬ȵϾʦеľˡ
ٻǰ֣Ƿ£˵˵ɣٻר˾֮£սҲٻв󡣡
ţʤһʿִӢӪӪǰҴҳǰȥһڿˮŻعͷЩͷ˵ɶ˵ģ˵ɣ˵ǽŪǮ°Ҳϡ
һֱûʣҴ˧λ˧ĹӣǾλϵ£ҿҴ˧ݣɱϣеԶķɣȷ緶ҼֱǸɽֹҴ˧һ棬ԺеҷζЩֵǰˣ
˵Ͳȴͳأ˵ĿĶȽϣͳ˧ڳѪսݣеĺܣ٣ڳӵرһ㣬һû
ϧ׸Ϲӿʤ֪еԶǺηʥĴ֮⣬ͦ÷
ϺǣǵĵˣŭЦŪһãǸأû廨˰Ŀ㣬Ϊ֪ȤĽ浱ԼǴүˣ
ϰߣϰߣζڨڨ˵ٻҲֵ֪£ʱЩᣡ
֪ʤбۣϹһ˿Цݣʵ
ٻ˵Ҳ޷ģ˵˵лܱľĶİ
㳶أǲ֪ʤЩм
룡Σζشļ죬ǵʱ䶼á
⼸죬ҲûĥļУӴ鱨УƺûڳߣһλյĽЩԹеģǸܱɣٲãҲǸǴĸܱϵ佫Уǹªţû˵һλĽ졣
㣡ʤ󣬸оԼϷٻ㲻֪ĽѵС¶֪
ζЩΡ
ǿԸ˵˵ǴˣǽǺܲðģǴҪԷٻʲôãʤһʱֻ¾ͶԲסٻˣ
һ£ŵ÷ζСĸξЩҲˣ⻰ƺλ˧ͽЩڣ˵ǣĳֻǽһССٻ˽ҪڹǲЩ̫ԩһ㡣
㣡⣬еУһȺ̧˵ĵܣǰźӪȥѪǰߵ˱ˡ
ǰôˣʤߵſڣסһʿʵⷽζԸ˽һЩǰ
յӣǼжʿ𷢱ۣһëȴڵĹٻǵˣ˲٣Ƕӹٶڵأλ٣ã
ǽϰӪԿˣʤף˵ĲܶģдʮأˣһҲˣЩˣǴˡ
ٻٻζںл
ʵʵţʲôʤЩͷˣҪǴԼһһͳЩû׼Ҳս̵ʲôأһˣζĽлԵˡ
СĸոǰǽģһѶϢǸٻ˵ˣ֪ٻûô
˵ʤ¿ӵİһһ֪֪ҪǴ˴òʲôõĶǾһôûУɱʱ򣬶һٻѳǸƽĽ飡
֪֪ⲻǸոտֵܣҲ𣿳͢½˶ʮź´ڣǺֵܳòķ͹˵ģʮŴڣʮŰھʦʮŶ͵ɶˣ鶽ʦµһԴϱѺ˹ģ
Щ´˵ʤǶȤʮź´ڰ˭õˣɲˡ
أҼǵЩˣǳֹ͢أЩٴ룡ζԷȤʱһɣղſǷһ˼ʲôϢŻöԷãڽԼô˴֧֮࣬зˣ´ڣҲǸȤģһ֮£ˡ
żú룬й֦ڣҪ©ʤ˵


ٰʮ һ ֲ
ͻȻ֮䣬ǰ洫һɽĻ̶һֱӪʤ̧ͷֻԼһڣսʿǽһϲɫ
ǰʤˡʤϲĸֳЦǷζ֪һ԰ڳһϲĪӣ⡭ʤˣ
˭ˣʤһһۣͷɵмֺЦú飬ûϵ
˭˵ûϵҳĴݰҽȻɣζһ˵ҲˣȻͺˣЩ´ڣ˵أҿϢʱѺ˵˲Ŵϱ֪߳ʱûУ
ǼʱϢģʤʵ
¡ӦϣӸ;ʦȻɵصģ
ʤһ£³֮䣬ôһ飬Ǻһ׵ģЩ´ڣӸߺ·ٵִﾩʦĻû׼ϣǿ£ʮź´ڰн̹ٵ֣ŶĶѡ
˵Щǲʵ룬Ҷ㣬Ӧ֪ʲôģһ룬ûŪȷˣϱˣ˿滶糱˲֪жҪԼҪЩȷʵϢȥ˵£Ҳ̫п˵ˡ
ʵʵǧȷζͷŴ˿ֻʤڣϵ£鶼ӦǼõģԼ˵Щõ飬ȻҲˮǴߣȥ˵־Ҳûָġ
ϢȷûĿڿӣ͢ķĹۡԸ֪͢Ķ򣬶ҲһϵͳĳЩ棬ǵ鱨ϵͳҪۡ͵øΪЧһЩɵġֻЩ֮ķ˵ĺͽйص飬ģͽûϵģĴүǣƾʲôԱ˳ȥע
ζȻֻһٻǣȴפı߾УʸӵЩ˵ʵ߾УȰٻСĹְûʸǷȰٻĹְȴΣܳ߾еġ
ˣٻóԺúźţˣĴ߶ֵܿţҿû˽ҳȥһ£
·ζʤȲĳӪǰȥһǹսòǷӪʤˣǣôʤģǰôˣôˣȴǴںӪһ֪һ棬ⷽζĶЩɫҲŲˣܹõһϢԹԲĸ˻㱨ȥˣȻ˿ҪǴпյĻҲԲų⣬ڵȺ˵ټʱ򣬺ʹ˵Щױֵĸոʤ˵ⳡս¡
˴ӪʤǰĳǳأڳͷϺȻƮһˡࡱֵĴ죬ķӪٱĳѾû˳ŵĳǳأһӶӵĽǣԭͷسǵʿѾͷ˷ܵķӪʿȡ
ڳУֱ̹죬Ȼƺǵڻ
ֵܣǵڼӪģץһС죬ʤʵ
λˣǵʮӪģڷǣС쿴ʤķɫһۣĻش𵽣⹧Ǵ벻ΪٻķɫʤǱҫ
ʮӪǺӪˣȥˣûӵʤˣԼʱܵÿˣûнӵҪȻԼľӢӪǵУôҲֶӪʮӪǰһЩ
£ҲûʲôԥģС죬ͳųȥȻȡ˳ǳأӢӪȻлˣʱȻΪ˺
ʤãΨһĴǰӾĵطʤûзѶĹ򣬾ҵоڣ֪ʱ򣬿϶æòɿһ£û뵽̾ټ
ͰҸղ˵ģǸǰȥ˷ˣҪǵãǳأзĴ㣬ɲȫǹģҪģǲܸκοɳ֮еĴҲҪ˼ʹЩյʳеܹ٣ǿһʿİΣΪȣ˵ʿҪʱҽΣǽϰӪģǳʸӪģҪһͬʣ
ףһɽش
ȥɣ
ЩˣعͷһԵȺ˰ʤ֣ʤӦǰ
ӸûôĴ΢һǾͳˣһճǣﻹյһͿӵľУк˰ЩʹĲӡ
Ҫô
еĳܹ̽ķΧޣ־ȥ磬вҪɱǹ߻ӱ˵㾫ӢӪҪ׺ӣҵӵĴӪãҲҲҪжҾ֮ǰв
ԭΪ˷ǣ
ʤɽԱɾӵĵˣʱҪСЩͨգҲŲģ֮ʣҪõģҪñͨ
ӪľӲһӣɲ뵽˵˾ΪЩѾϰߣɲļԱȻӢӪһǷӪһȺˣ绹Ƕһ£ԼӣÿһˣɶԼı
ʤȻ˵ˣ˵ԼˣǰշǸٻº̻˼գǴٵĶһٻզһҲǺܲ٣Ժܺã
ŶǺǣܹõЩõĶͺã˵ЩûУ
أȵˣ͸ŵֵ͹ȥˣˣǽ˵ôһ飬Ӹķ˶ʮź´ڣҪ˵ֵأǾеִһֱȱ¾ģǽ˵Щڣз˽ϰһ̾еʿڵģ
һϴ֣֥ʱҲûֵİʾ֣֥ҶĲ磬£ȻôľٶһΪʮź´ڣԲʹˡ
ĹķˣУЩ´ڵ·ľˣͬĽϰЩ𣿡
дʵʤЩǲ֪Ϣʱȥ֤ʵϽϱȻٰȥ֤ʵǾеһܱȵŵЩǡ
ţҵˣھУʱȥǧ֮ȥ֤飬㲻òˣİԼıݲ£Ǹƽŵ˰ɣ
˵ͷЩĿʤ㵹ϸϣܹݹͣǲѷƳ֮ȥɣİĲȥɣ


ٰʮ ݱѩ
ζһֱ˴뿪ӪϷȥʱЩعζˡǣǲǺȷΪ޷󣬻˵Լ뵽ĺͿĶʵ̫ף׵жԼƲ⣬ֱԼš
ֻ˿̣Ѻ˵´ͻƽ˵ĸΣԸΣôҪѣ˵ٻĳ֣ⳡսеһССĲѣΪβһЩľϲǣǶԺģⳡս޹ء
øʾˣóǳأ絹Ҳûиϵ֣ʵǸԸԷãôǲ⽫ؾͺϵЩԮһڳȥ٣˿طӪսѷڶԷǱҲռƵġ
ϧⶼһԸˣӵ죬ñʵļɣҲǣļУŮڱϣɲһֱǵǿǵ˺صǶʷУ֮ΪµصİվǵĵֿΪɱһӰ٣ŪǵĲҰζʮЩʷϺŵ飬ɲ౩¶Ů˵顣
ҲʾֱɫҪĻڱŮֻ»ǽⱱͳʣǵ֣ǵĴ󷽣Բǵķص㣬رصģںɶŵһߣȻˣǣƴ󲿷ֵ΢һ£Ҳδضء
ĽʫǱߵϢѾͨˣûйƴĻͻȻڳɽ֧Ԯʮ߰˾ǺĽʫԿ˶յһ֧ˣ·Ǳߵͨǵǽ·磬˿̣ǾۼڳɽķӪʿ䣬Ͳжʮǧˣ˵£̻ĵҲ̫Ʋˡ
Ȼ̲˶һʹùٵģǣ˶۸٣ϣ޿ɱƵģսѷڶԷ¡
˿ԵһǣķӪԲΪΪ£һ㶼ܲãǴﵽսĿĺĳˣҲҪ֯дģҪȻ׾ݱһҡ
ɽеسе֮һ棬˵˸ʯͷΧӣɽҲûɶõóֵĶˣҪѳɽӾڵһöӣúúõľӪһҪӪȻҪʱ䣬¿ʱ䲢ࡣ
ǴϢ̽ʤľӢӪЩһһͷйڲȥΪ̽һЩ鱨Щ鱨ʾ٣ԲʮķΧڣĴǰȫģ٣ΧһЩ˵ĳ򣬴ӵĵоѾʧˡ
ǣΧڲ˵ǰȫǣЩ϶Ȧȵ˵룬ԶԶðɣ˵ɣǷųһأҲδعãҹϮԲΪ֣οһٺ
УǰΪæµĻЩǣѰҵӵĴӪڣҪоѾºֵоӪȷеصĲ̻رĳ򣬰ٻ£͵һףǴ󹦣
˺ĳЩˣǵ񿴹һЩϣڶʮĩǳ԰ϵսУҾڱƺһʱǷֵ˵һأֱӾһȹ˿ģʱµĳ϶ûжȻ֮ˡ
ȷǲԵ֧ǲǾĿǰܹۼˣǣһ㣬ǿȷģǾǣ˿βܼˣѾμ׾ˣѾ·ĽʫʲŵµĻⵤһ£ͳɽңӦмıеĵս嶼ûˡ
Ǹʱ򣬾ƿɾ͹λˣǴŻ󿪣ݺ۳ˣ̫ŵľӺԼĻôǾͿסúõ̸̸ˡ
ûĻҵ̫ȻȥҪ˵ġǸҰģҲͳһ˳ʣʰ뵺ֻһ˵֮飬ͳһϵͳһĴϵ£뵽ط׵ƿأʱԱԴ³ƽһ
ԣһ̵Ŀģ߶ԷҲǣҪңø͸ȥˮˮ
ԣʲôɽҲʲôֻӵôһԶʢĻ̫еۣܴﵽĿģǾϻƽǴģ̸ġ
ߣϱߵĳС͢ûϾȥܣܲ˼ҳµȫɱɣȻҲһѵ飬ǣЩȫˣ˭Щʰգ˭Щʰգô˵ӪѾˮ˼ˣȥ˵ĳǧｭɽǿɾǺ͵ʱеһˡ
һЩģ֯¾λӣ绹ҪҪչˣԣһȫʹʱ򣬺ƽݱֶͻЧǴԸС͢ġ
ѹΪڲֻ£̲֮ĻҵûκεĽһСҪѹ⣬ҲûҪϷŪʷϣǧʹ򵽺ǵ鶼ȥ˼ҵϳϵҲûĹʣⲻ۸
֪Լһ̣Ϣ綼ᴫǱȥͲţЩѡӪĳʸ֮⣬ƽЩʹͺǱߣһϸûˣҲԼȥ֪ͨߵľһգǱߵĳЩˣĳЩӲĻһֱڹˣͻ֪ߵϢŵǸʱӦôѡﶼӦЩˡ
ʵϣҲһԴĴһ尲ԳɽΪ׵ЩƽĳʹǣӪؽǣΪķӪսϾѾǺһ·˵ģԸⶥһñӣʧȥյĶֻҲᱻ˽ܣĺĵﶼܴܵģȻǸ磬ֻһߵˣ򣬸˵Ҳǿǵġ
֪Ľݱ͵ƽʱƽʮˣһƬڣֱȹ껹֣ڽϣǼֵƵıһʱѾЩֽ˼ˡЩԩİվǺἰԱǽֵǹڽݱĻ⣬ڽݱݡ
ζţⱱƺȫƽƿˣ̵󣬾ζиĹλְλ˿ȱߣȻƽľǣ¹棬ǲˣ˭ˡ


ٰʮ ô 
˵·ʱ򣬷ζĵĻôȵ尲ƽʱֱľˡ
˵ʵһӣֵóƵ飬ǲ̶࣬﷢飬ֻⱲΪӣӱɶҲûЩô̼ʱʧȥˣﻹ˼ĥġ
һβͬһʼ֪ԴļǵĸɽȻ󵽱ڵгձӳǺظ̶ת·أȻ󣬾һ·ž㵵ı飬ƽ
һδεתǼᶨҲеЩԲˣÿǽϱӣһɶû±ӣһ·ܳʲô˵Ľˡ
ƽζѾ׵ˣһ֧⳯ʸسֻ£ʹûжĹϵһΣûд˿Ľң㳯ǴķǣĲźĴʿм䣬֪ģĿǰ͢ű߼ǳԽʱ򣬿ɲĶıʰǴ̣ɲˣԼ鶼û㶨Ͼǡ
֧ͬУʿ䣬ͺˣѵ˵Ǻͳ֮䣬ʲôɣһǹѱЩǿΪãôǺ͹ѱһʻϾûʲôϵˣܹӰӣô˵ġ
һ·Ȼ˵ǻͣʵҲѺҲûжֻûнֽȻװӶѡȻζ֪֪Ȥһ·ϣûѺ͵ʿκε鷳һ뿪Щ˵˼ڼǰѵĲͳ׵ϨˣУһţԼʲôСĻЩˣӻԲԥģЩƽʱƺͺڷζЩЩõļѣ׺ݣƻıôܴʤ̣Щܹɵùӣͺ˵ˡ
ֱ֮ӱ͵һ棬ãһշȻ˰أǣֱܱ͵Ҫǿ౶ˣٲãҲǸĴңڳԺϣЩˣɴûп
һҹУȻȥͬεһ¹ж೤һҹǵģζҲǣЩͬǾܲԸܣǣȴףԼӣʲôӵģȴ֪õôĴá
Ϊշת಻ߵƣݵʱ棬˽ŲʱЩǸٻЩƻЦˣٻǾˣģ˼ƻҲԵЩǣ֪ģǾͲǵˣͬһ׾ͷɵĿɶЩϲ̨飬֮ˣģͬЩͬˡ
һİٻ˽ǵģǰٻһ㣬ʤӴôõķζԿ϶ֱͣӺˣ֧ʿ䵽٣ʮϵģ϶ʵһ֧Ĳ񻰵ȻˣʮİٻһһĳǰҲûоȥеˣòǵĴ˧Ҳʮҵء
ǰٻ߽˿Ҳû˵ֱߵǰԼһˮȻ󻺻¡
գЩ죬ζЩĿŶԷû˵ǸٻҲһ߲ŲæŲ裬ҲǲȤĿ
λˣ֪֪Ӧγƺ죬Ƿζ˳š
Ƿζ԰ٻר˾̽켩֮£ٻЩȤȻ˵ΣһҲˣҲɣͷ۵
ζһλǰûмԼˣҪڱ𴦣ٲҪһǿɴˣһ˿ɫ¶
˵ЦˣҲˣЩ֪գԶﴫˣо֮ԣģѯ¹ٵ𣿡
Щ⣬ҷٻ֤£ѯʣѯʣٻһ㶣ϸһƺЩ̫ƵϻЦݣͷƵ
ʣ¹ٶ֪޲ԣζ̬ȣǶѾ˿صɶ뷨ˣ˼ڳߣɵȻ죬ȴһ֪߰˰˵ĶԼ˸飬˼ԼŻȥҲûбˣܹȫԼǾԼѾ˶ͷӣڤڤбԼˡ
ȣִаٻǽһЩֶΣҲĽѾãһֱҵڽͬдд裬ٻϣ㲻ҪᰡȷеĲ豭Цݲ
ȻͬУζ￩һ£ʲôʲôѾʲôʲôˣԣȻЩ֣̿ȴرĿ־塣
˵Ĺڳ͢ú´ڵ飬ԭԭĸ˵һΣеϸڣҪ©
˵˵ŵĺլ᷿ʱĹãǴǳʣһǰİ칫ţŹٳסլҲ׳Ƶĺá
ŵĴãܹõϵʱǼΪϡٵģʵϣëƤС¸ͲٴһЩ飬ֱŵִаٻǣڵˣԣŵĴãƽеŵĴУΪһ
Ҳˣºθǰ˾ѾһֱţȻЦԣ⳯ʵĴҹ㵱УѡһòڵңǣºԼְҵԣܾĺ⣬ߣֻ澣ƽʱźӣŮ죬լȴǿġ
ֱӴӾУôһЩͷԣУֻǼ򵥵Ľ˵ݺ漰飬ȼһᣬȴûʲôָʾˡ
ô꣬ĳ򣬶ƽʱ³ߣǴԴ˵ȣûȷָʾֽ齻е飬ȷǲ⣬Ǵ˽ˡϾ˴˿ǰսЩ飬ûоš
ʮź´ڣһĿ֪ΪʲôҪ͸ˣЩ꣬־޴ĻõһĽʫɵǱȥͱϸлԵܹõЩ˵µĺ´ڣҲһҪΪεķˣȻ٣ǣܴ½ϣòõĴڣҲôȼţԣȻĽʫǿֶˡ
֣ң·ŪЩ˿̷Ӫ֣ҵĹϵڣҲ໥໥ָ֣ǽ磬ӷӪʵЩ̫ʵǣͻȻһҵĹͬˣǻࡣ
ԣţ˿ǶЩǴڵļʦˣŪǲлᣬӪܹϷһȻлĻȻҪ߾ܵˡҪֻǽô϶ǲʵġ


ٰʮ СԿ
ٵգٵգ
Լ˵ٵգǾƻûʲô仯ĻҪˣָŴäĿĽǡǡ෴ҪԼ󲿷ֵ˻ȥ٣Ҫ˵ɽЩһͷͺá
ףһʵĴ󷽣ֱκһ֧ӵĻ⼸ˣ尲ԶԶϾ͹ݣҲֻǽάֶѡˣÿĵʳһ޴֣˵·;ôԶЩݵĺʿЩǱˡ
һֱʳҲоЩԲˣֲ˵̣ľǮľǺأֻҪһõԼȵˣ£ټľӣҲܲԲȰ
ɽԭʳߵʱһѻˣڸǹεߣڼ˵Ĵ˵ҲǱˮнѣԲǳ֮尲ʳԶԶϵ͵ٴת˵ⲹ߶ڵķӪ˵̫̫ˡ
ԣ粻ȥˣӵĲбٳ֣ҲҪˣڵⲻ˵ٱͺͺƳǣѹɣֻҪܹס˾򿪺ӵˮͳɡ⣬ҲӦ⣬ɽԼôµκ˶ôôñԼԸԼǲǽЦ
ڻ̫ż㣬͵һЦˣԼôǵĻ֮ƣǣԷƺòʲôôã͵һֻбһˣҲ̫ʧˣڳʵӣ˲ǵʲôԪôõĻᣬôװ˷ˣ˵ǿϧ
ԹԵİıʱĶ֣øпûţȻǾԲ뵽ǰ֧ӵĽѾ˱˼ֻҪӣϼ죬ͿǵĻʵ۱±ݡ˷ն¶سɽˣ
ϧǲ֪ԣǻǰǹе˼άжϷӪͼǼȻѾ˵йŻʹԵأһǿ϶ģ˿ڣЩǿ׳ʵĶٶҲģǶڴɵġ
˳˳ɽ֮ǵĵһӦǿȥسɽɱսеΪʼԳɽķӪȫ沼÷ߡǸ𽫷Ӫ뾳Ӷ½ӭսĺ÷Ӫһ·ɱһ·ôǵĻʵ۱ּǵЩ岮ֵܵĿˮֱӰеŬƱȨģʢۺ˴ѵǣʱǾԲ侮ʯġ
ݽԮѾǻˣøϿõıѾˣУǴĹսʿһˣѾǴܹȫˣ˵֧ôʢԶĽɽƽԭûκε赲סӪĽŲɶӸʰ棬ҲһԺˣһµʱ䣬Ѿܶˡ
ԣøܽ˼Ҽ򣬴õĶ˼Ҽ̳̳޹ޣû˻ۣսתƵԼôɾҪúõĵˡ
ȣսЩ䣬ӵ˴ղĴСҪһʳжĴҲҪźǨƣܸκӶᲹĻᡣɽһŮķ֮أĳǼٵģݶӵ䣬ڶһ㣬ɽֵģǵãжĳ
ȥ飬Щ飬Զھзӵø󣬶ûе⣬øžԼԷʩΪţɲΪ֮˧ôһƣ˵Ҳðøеֵѹ
һ֮ŻعͷúõĺĶһȴȻ֣ɽǣȴѽȥ¥գȵĴʱ򣬳һЩøһļһǱͻɽǣѾǿճһ
꣬ô۸˵ģ
ȫ׼Ͷһ۵İø񣬺ûһͷѪǺô飬ô׵ˣô׵ľ𣿸飬Էǳɢɢģ֣ˣʩʩȻظˡ
ƽĶۣøһı͵ĽˣǣɽǿһƬʱЩͲסʾһֱ׷ĳ嶯ߣ֮£֮أ֮ô˶ѡ
Լĳ嶯ʼǰ״뵽ĿܣǲЩˣˣʲôıĻһ㶼е֣˵˵ĹӶ࣬ǿ֪ˣ߰ļƲߣҪǲѧϰ飬ҲŮ˵ڻأ˵̵ʱ򣬶ӣǷǳҪġһõļƲߣö˵طöˣܹǧ۱
ǣĳһֱŵ˰֮⣬ûзֵ˵ټʱȷˣˡ
ҲûٰͰ͵׷ȥĳ嶯ˣѸٵɳǽӹ̹£ãѾȥЩߵȥɱˣҪǣסı߾ЩٴϮˡ
ң֪ǰЩ˵ڰǱߣһ֧оѲǽֵֻ£֧оĿ꣬ǰҪʧȥ˰ƻһãҪΪ˸ġ
ϵЩȥ׷ˣսȥս˿սʤΣ٣ڰǱߣûȥԮˡֻʱˡ
УȻǻѲµʹȥֻֻܽ㣬ˣҶŲ
øŷ糾ͻУЩ˵յĹ˼һ㣬޽Ƕ˿Ұ׵ͷˡ
ү˵أ
ֱԭǴɣǣ˿̣òˣǲֱǱߣһǲҺǱ߽Ľŵؾ޷֮Կģø磺ɱĶ򣬳ôĿͷȻ̲˵Ϊ˿ҵЦЦ𣿡
үһ֧ƫʦȥԮڰøһ仰ֱӵû
ĪҶУݣΨˣҹʿƴЧھδѷɫңϷģҷģʿҲģ
гĬһ£̧ȥͷһүǲ
ҸǧˣһǧǵĹսʿǧɹսʿԮ飬ҲʢʢԮδ֮ǰҪЩסһʧĻɲбʧȥĳǳˡ
ûжѣܰøֹһ̸У֧ĸߣ˺ŵˣǸоǾԲһġ
Уǰϣһٶһ£Ҫ̰ҪսúõסʤˣаСֵ˼Ƕǰֱֻ̫֮ˣÿ⳯ʣЩڴɶĻֻ£ҲΪ֮ͷۣ


ٰʮ үӵһ
ҵʱ밡Ǻģռһˣȥռ˺ˣûҪô󶯸ɸ꣬ҪòµټҵǸˣԽԺզ죿
үӼֱɷǰѩԽԽԵ֣ĸ׵ĻŤŤȥոѧĺӣǼֱһ̶вס
ѩ浾ĿԼĶӣһԼϵྣֵܶûϸ׵ߣʱͷ˵ƣ˵˵ﻰŮģȻõѡˡ
룬ǹүʲôˣ˵ĻҪȻզһ۾ǵҪҪİ޸ˣҲ޳ˣԼҼӣҲҪˣ
զ˵ƫأѩｿһ䣬˵Լ˵˵๫飬ôĵЩȥˣЩ統ǸʲѲĹٶͲ֪ٱˡ
ţ˵˵Ҫ㲻ͷҪϵˣү֪ܸģֻصո˵ӵȥˡ
˵ҵģԼҴЩϻƣҲûеĵģȻҶ˵ǹүϵ·ǣµЩɲ콫Ӷ׶һиʧү£ǣȵӣǾҪۿˣ
ǰӮ𣿽ݱ˵ȡӺöĳǳأѩĨȥԽߵˮЩ˵
ǰǴӮˣŸİүӵͷ밡ʮıЩӣЩ꣬ʲôʱ˵˶ʤ̵ģЩӶĽնɱϼʮӵͷ͸Ҵ͢ݣǷӪôģǿǳɰǧײһĿӵͷ˵ҪӵĻʵۣ㾾Ĳģ޲ǣ
ȻˣȻ๫Ĵ£ԼҴ壬˼Ҵܣ˿ǸҲĥһسأҪȻҲ̫ûˣѩԴһ룬ͻȻðһ
ԣүһĴȣôͰӺǣ˼Һˣǰھӣ壬ǼҵĲ˵͵ˣȻһǳ˿⻧˼ҵСӶ࣬Ǽҵ˶ˣԣҲˣ
һأǼҵĹүǸӣˣһֱӾʹȥˣǼҵļСһ٣Ȼ󣬻ѶԷĴŸˣţ¾ˣ
ѩ죬͵͵ЦҼ๫ôڵ˵úԵһ๫Ƕˣᡭ˼ң˼Ҵȥ
㻹˵飬Լ˵ԼĹŮܣүЩˣǷӪ·ߵĽʫڰ·ϣͺݺݵһ٣Ȼ޾յĴߵŻүıڶߣһֱӵĴүģҶĽʫСһڣ㲻˼ſڽһ𣿡
ǲ˼ҵĴô˵ѩЦݣϵû˸ǰ˱ˣżһϵ缸䣬˵Ҳһܿĵ顣
һ˼ҵĻôͳɽ⻧˼ҵĺŵŰ壬ռˣɽүҲռǵطƲأү˳ţͽͳⲻڲҵĴ𣿡
ô๫ѩү˵Ĵƣ¶úܣӪ£ʤ̣ռӵıˣԵĸ˵ġ
ѽɵŮ飬үҡҡͷСģȻϵҪ˼ӵıǰʹľŸأͱˣԿ˵ӣϰݣүһֱûлƾڹ˼أ
Ҷôѩգգ۾ʵңָǴԼҴ𣬾һֱ׷Щϲһֱᶨ֧ߣ׷ţĻҵЩˣѾ缯ŵĸҪְˣ˵ЩˣͳεĻ
ү̾˿ҶЩģοˣү̫ˣƽһúõ׳ʵȥӽаҲ٣񣬾ôҵûˣǿľ½ˡ
ģ๫ͣ벻ģѩЦݣѩﲻͷ¶棬ЩӣҽЩ׵Ů죬ӵ۾ۣ棬ҲҪЩ˶߶ǵ๫սǿɲüͷģԼһȫϵ๫ϣԼҶ๫ǽбôң
š֪ģүӵͷӦʣ֪ôǣٶ࣬Ҳүǰʤһ˵ЩӣûйүѶϢˣҲ֪ǰôˣ
ԽѲԼĸ׵ҲЩˣѩĻ˯ȥүӿ˿ԼһԽȥЪϢȥɣ˵ôһӻҲҪȥɵˣˣϲõһԷ
ү뿪ѩһһֻ˿˼ԶϣǾͲүӿԴȵˣ˿̿ûжپȥ²ԼŮСŮ˼иҪ
ƽõľ¥Īڡ족ˣֻү֪ǰľˣ֪ʲôطȥˣѾһ˵Ĳҵฮڵڣ˵ǵλĶңøฮġ
ЩԨԴҪҪǣȻүͣݣȻҪõľ¥һ˵ȫϸ
ӵ˾ǰŸո½ΣͿھ¥·ѾվһȦˣΪ׵ˣЦݵ˹
ү飡
ѽض񣬲ض񣡡үҲһЦݣϷȴ٣۵ùú򣬴ϷԷһȨˣ
үҪɱСˣС˸ܲүЦģ˵ȴǷǳԲϵһ˵ţһֹүӵĸ첲үʲôԸɸ֪һС̾͸ϵϣүƷѣӦС˲ǣ
һƤӻôүӴ˸һ˵Цһ߳ž¥ȥ
˵Ŀүˣɲôģ֮֮ȥɲԼҵˣԭǼ򵥣Ϊ֣
֣ͰЩӣסĿϰߣƽɱȲȪݷඣ
ã֣͵ǲǫ飬үǰһƣȻٸԼϣȪãȴҲһߣǵͷ磬治ģͷɵ⼸£ͷ˲٣


پʮ һ߶֪ȫ
ô˵㻹øлǴͷˣүݸһЦ֪Է˼ƽȪݵ𣬾ͺԼҴͼϵ֣ܲô˵һӶ٣ǿ֧öȣƽ϶ǱȪݣҪٺܶģһһȻ͸ӻ硣
֣ЦЦϾȻ¶ֺıȴûн⣬̸ȥˡ
үʲôԸ˵ɣС˺үˣҲûиˣ֮ǰɾ֪үȾƣǾƿɲôúȵģ
ȾƲǣү۾һɣǲм˵ԭƽȻ˵ܱ࣬ȲȪڣָ·㣬Сӿ˲ɣ
ү뵽СˣС˿ҵýˣ֣һ漴ЦޱȲã··ģҲ˵ܹõأѾǳˣǰһλ˭ƽ֮ˣһ֮֮ϵĽɫԼ֣ƽһ£ۿǱߵ֣ҵĴӣָӲˣָ֣ϵӵ֮Ĺ£ֹϰ٣óǰλһȣֱʲôǡ
үֻ˵׬Ǯ׬ǮģȲܣֻҪõ֣͵ĵطֲ֣᷸˼ҹ棬ү˵֣;
үӵĿأ֣ȻҪ̬ˣĺܣҪ˼ҸôУҲ˵ǰͷæҲеߵģǾǾԲ֣ҵ档
ǵϢүӺǲмƲƲ죺ģǺ飬ẦģֻҪȥ֣ҵĵ̣и˹մ㣬ȻҪʡµĶ࣬飬ֲôϵ̨棬ȥ鷳ҵļͷҲǺ׵ԣͱСˣ
֣ڵĸүӵľƱϣĵȴү˵ȥҲ֪ǹүںͱߵЩڣǱʲôöˣ޷дƤɶģǹүТңЩ⣬иƨãֱֲֲܴܳӻɰ׻ӣʵһЩ˵ǲǰ
ү˵ûôǣүҪЩȥȪݣֱƽҲǲԵİ
㳶أⶫƽǹүТҵĶͷóȥ֪ˣ飬ⲻǸҹү飬ﲻã
ȪݵĺУҲˣ֣ͻĵЦƽУֲܵãѹүҵԼôһˡ
ȻүӵһۣƺڹڲѴҹ죬ȥȪݣ㿴һˣȥǱߵǵĵͷҿɲ뱻˶ҵȥ
ҲҪȥһˣɴһ˰ɣ֣͵ͷȻҵԼ˽£ԼѣҲ̫ˣȥǾ͸ˣүӵȨƣʲôҲҪԼȥˣ
Ǹˮɲһؾû»صģүӶգҸֵĸɹɣôҲס˰ɣ
үӵĹգСأ֣ΪԼǺƽߵñȽϽˣˣҲЩԨԴүҪ£Լˣѵ֣ȥһ
ţ֮飬ڷҪҿɲ뱻ҽͷүɨ˶ԷһۣҪȻһܲ˵ģ

֣ͺүɳȪݵ֣һ˺飬һųﶼûУǱŷ˭֪Щ·ȴƫƫҪŪһӣҪǮҪȷ˺ܰ
Լϴ˲࣬ƹ˷ӻҲʮˣЩˣ֣ͿûʧȻ棬ܿôԼЩԼǮƵĲүǡ
ֻһ㣬֣⼸УͷľȻǰһķƹ񣬶Ǹ˷źǸƹĹΣ˶Щ⣬·Ǻ죬飬ԵЩͨˡǸ˷Ǽӣ⼸캣ϵǺǺϵЩֵܣĵͦģǿһ˳ۡ
Ȫݣ֣ͽǰڳĿջ̻֣ȥˣصĹƹ֮ģĵһ£͵ȥȥ㱨㱨֣Ҳҵ򣬷ʲôĴ飬ʲôţصĹǨ״ֻҪǿģҪ㱨ĳ˵Щפص֣ӵܣ֣ɵصֻ̽Ҫʱְѡ
ȻЩԼļһ϶ᱨȥģصĹ£Լҵ·ֻҪ£ʹǴ󵱼ҵ֪ˣҲ˵ʲô˵үһǿܣˣȻȥĴ
뿪ջЩƽˣۼһңֻǣǵϣѾû˺֣һʱֳĺȡ֮ģһɱ
ƹǵ˵ͷˣҪʼˣЩ˵һ飬òҪˣ˷ȣǰķζ˵
ۺʱϴޣ߶Ҫǵˣδɣ㲻̸򣬾͵նɱ˽Ը淢͵նɱͼݣ͵նɱ˳һ䣬ھʦֵܣҲѾŸˣ⸣бʴ
ζ۾ת˼£Щʲô
㲻ҪĴ룬Ϊĵؽ磬Ǿκβ㣬Ǹ˵õģδǴĻʵۣǸѲҲҪ֣ҵɫҵ۶ӣɱ㣬һ鷳У
ٻЩҶ֪ˣҾһ²ԥһ£ǿʵ˵
ȻȪݣǶѾ׵ʣµľֻҪ֤һ˵ǲʵͳˣˡ޶ۣʵ벻ΪʲôҪ𣿡
Ƿζһ£ԷȻ鱨ô˲֤ˣΪλҪЮԼôһ⣬ԼǵϳǸãԼ߲ʱǷֱԼƭ˻ɱԼйҲ㰡£ðôķգЮһλٻĵؽ磬ǵͼʲô
ߣȱһôǳԵĵԷȻʣ治֪ôܵٻġ
Ϊǽڽҿ˷ζɻ󣺡ݣǰ¿ɾͷö֣࣬ҵܹ£ǣ˽ٻݣܰǲٵæ
һ㣬û˵ǣ룬ԷζļʶӦòµóһֱûʹͻ£ĲϤһֳĽٻͨһ߶֪ȫķչо޴ĺôġ


پʮһ ֮ ֮
Ȫݱ³ǵĸۿҪĶ࣬Ķ࣬ȻɫɫòķˣҲǶĶࡣǵȪݣм˽ǵ˼ǰˮ󣬼һֱԼҪϲŭɫȣҲǰզ಻ѡ
ʱȪݸۣɲǼһΪĴۿڶѣ˵˼һʱ̫󣬿˵˲֪˲ǣǳ͢ľٶӰԸۿڶۣȪݸֻۣһЩ
ԭܼ򵥣ȪݣǺ˿֮·㡣
ʱĴۿڣݡݣȪݡݣУȪʢԪȪڵشغҪ壬չ˳˵ʱĸۿڣϽٸҺ͵ͨǹҽͨó׺Ѻô˵ɣЩǣĵطǿԲȪݣһҪ֪Ϊ̤϶ĵһվ
Ȼ̫֮󣬴ʼȪҲͿʼûˣ͢ķУֻȪݺóף˷ɣȻЩܶʱ򣬲ôãǣȾǷȣôһȪݸۻǲɱ˥ȥټȪԪˮʱͽߵĸݸۣѾԶԶһˡ
֣֣֥֮ĸȪݸۿڷ·ָֻ˵Ļֻģ󣬺ȣС׼׶ѡ
Ҳ˵ǿģû֮ȪݸۣǣˣҲԶԶǵĹģ³ǸۿڣԶҲ޷ߵһġ
ȴ֤ζһˬˬѣмӣأϣһŵǹ췹ԵˣȻΪȣò̷ģǣ뿪ƽֵõȵ׿ϣǾƺֻˡ
ҪңҾ˷ƽʱôģôҲھˣȴûиʲôֻ棬ִ£ŵ˳һֱܵĽƵݸ˷ζ
ǣ͵µУξɣ죬ɫͶ߼ˡ
ⲻ̸ɣζСĵһ䣬ǵȵԼء
Ȼ㣬ҵһԿأȲɫĵͷ
Ǻãȥв˾ֻһζ⣬͸Ŀģǽȥ֪ǣǺǣǰ참ʱ򵷵پǰ֪һĻа˵İӣҲһõĵط
ȵͷһв˾ڣһ˳в˾ķȥ

绹ǵ󣬳ԵСҲͰˣǵֻˣ治ֻͣ£˵çײҲΪ֣֣͵߶߶عͷһƺ˼ʲô֣֥˵š
棬֣ͻõĹǣ˵ƽļţ˿˵˾ģʣµľЩ֮ĻˣһЩ֣ӲȤ
ϴҲûнӴ̸£һʱѪͷ鲻ƽϺͷô֣֥ʵ
ǰҲ֣ܹڳʴһݼҵô᷸Ĵ󣬺ͱߵӰӣҿʤ˵ĽˣܴӮЩӣǴÿ꼸ŵľű߾ʲôˣ֣һȻ
˾ĺܣ֪ɽôһʱ֪ҵһӦʲô𣿡֣֥˵
磬ʲô
ǵ֣֥˵⾫ΣǲʱƵˣҲ֣֥Ķ䣬ǣеʶģ׳زģ£мˣ
磬Ҳ̫߿˰ɣ֣ЩԾЩ꣬ܵõԼ۵ģ˴ĸӭ飬Գɣֻзɣĵ´ˡ´Ѿڷɣһ죬ɼ۹֮׼ˡ
ԳɣǰΣЩ˷룬ÿǵϴӭ飬ڴһ䡰ѳɴ¡۵ĵڶ꣬ͱץǿԴ磬ܵһ
һ֮֮٣֮֮£ԭһԭҲΪٲãҲܹһĸֻ벻ı󶯣ǣĲֹڴ˰֣֥۹΢΢Щն·˼һлص˼ǰǸһЦݺԻȥˡ
жͣ飬жθڣͳԶٷЩ飬ܰ쵽ģҲҪֵµûҸ£֣ȻĿЩ̫ͬʺĵطڣ֣ûһǮĹϵֻҪצӣôҾҺôҺã
ûйϵ𣿡֣֥عԶǱнǰģʲôʱܳһ㣬һ㣬Ҫôʡİ
΢΢һ˿ڽЦݣͷȴ΢΢һ˿ǣǣΪ֣֥֣ңΪĿǰԴ͢
֣˵½ڣ֣һϵôУĿǳ֮ĻµĴǸʲôܲӹע£˵⻼ҲΪȻӣ⻼ȻָľŮˡ
Ҳã⻼ҲãǴȫԸԸһδⲻܽЩǵġ֮ͷ۵Щ⣬ǣ⻼ȴϵļã㷽ҵǳó͢ıƣڱȴܲնĸԴ
ⷬ棬֣֥˵治ĻѾЩѾǷģˣȻһΣ˭Ҫ֣ңҲҪһ£ǣ֣֥ɲҽԼ֣ǧ˵ˣ͸ȥϡ
ԣδǷǳҪģߣҲԶǰɣ
磬ôʲô֣Ͳ˵նȻֱ˻ҿŮ˵ĴˣЩЩ֣Ȱźˣõʱǳ֮ꡣ֣ĶЩǹҧһëûϵ֣ˡ̫Ӷ飬ɲ˶ɵ˵Ļ
Ȼɣ˵֣ͣģȥɣ׵ĺһ֣ŮҪûĻլӰɣ
˵꣬վӺ˳ô֣͵ǰ˹ȥ֣էһԼͷã̹֮࣬¼֣֥ߵűߣȴǻعͷ΢΢ЦЦͷúøɣ
˵գﳤȥ֣ͻЩûӦʱ֣˹֣ͣ
ү
ͷ˵ˣƽɵĲҼǵһֱڼûԺﻹӣԸԸ
Ը⣬Ըģ֣ʹϲжߣŮլ£ζţһϵӵܣ֣ҵĵϵʵݲˡ
ĺҲһɣ֣Ӽ˵
֣ѾֵҲˣֻлҴ㣬ҲҪ£Ϣ죬ȥɣҴǱߵ飬ͦĵģúҴʧ
죬ôأһ뵽үԼˣ֣;Щ࣬˿̣ǿ϶ᶼģˣһ㣬ǰ׾ˡ
ǣǣүķԸӼסˣ


پʮ ӡȹ˾
Сĵ㣬װողҪˤˣ
֪ˣҵĴˣ
һһŮһڲձߵЦĶһ޿κε˺Ҳ͵͵ϰȥģͷĺˣҾڼװϣ޴ĸۿڶѣ
ǱˣĻȥź򰲼С㣡ͷϵĴñ˱¶ݣеˮ֣̹Ĺǣ
ŲΪİˣıĳŴϱȥЩ簮ĿıӰһۣתͷżװһȥһЩͬǣҪȥһк
мģġ棬µҾ޴װ̴ŵĴ˿ΦƮVɫģ˶ǵһţڶƬĵĴֻֻǶӡȹ˾ĴֻˣVereenigde Oost-Indische Compagnieӡȹ˾
˵ﻰۿڣǵõ˹˾ı֤ǾƲ뿿ۿڵģ˵дԼΨһãطһΣմʡۿڵˣĹ˾һֱʮ㡣ܣԸһֱףڿºһֱתƣҲԸ
Ƕ»ԷָʾģһѵõĻᣬҪ֪˾ԶҵѾ»ƣΪܹΪ˾ؽ۹ó׹ϵȱڣ룬»ԲĶΪܸɵĴĽģ
ǳǰ˽˵һЩԥ˼ǣӿ˽õʱѡ˹˾Ϊܼ򵥣ͶʮĴںǵĲ̹ٵ۹ȥִڣһ޴ʮڣ۹޷ġ
˵۹ڲоңǵͳߣһǷǳϣõЩϬĴںЩ̹ǣĲ֪˾׺۹ЩͳǴʲôЭ飬һ֪ģǴУ˵ǲʲôΣյģλһֱе۹ĺֻ֣ĴϣҲĻʵ۱µּ⡣
Ψһͷ۵ģðˣЩģһȺڱ̹٣˵Ƚʽһ㣬ʵҲ֪ЩνĽ̹٣ʵֻЩף뷨Ϊǲ׵ãȻҲЩ̹١еһԱ
棬ܵ±ʼҺѧԺҵȥһҵ뵽ӡȹ˾ۣڼĿٶֻºԼкܴĹϵô˵ܹңԶĶԼΨһһ𣬵ȷһ顣
ۣǿǿһСأ㿴ϵ˿찡ֱߵƲʣ
Ե˷֮Сеģһ㶼ûиŮӣȻ󣬸û˽ЩһŰ·ھǵ˵ļһϵһ𡣲¶һ˿ЦݣǿûоʲôףǴҪĴһŤŤװǻƵŮˣȻһֻ´˿̵ͬУȴҪĲˡ
С㣬ڶ˿κһ˱Ĵţɲǰķ˹صҪǼöˣͲˣ
ҲҪҪܶܶ࣬ҵнˮ𡭡һʮ־ӣЦ
С㣬ⲻ⣬ֻҪԸ⣬ǴʱܸŪһӵƯ˿ʲôӵһʲôӵģҲֻЩ˿񣬲ʹݣĴ糱
ѽȴǷˣûн˺ò֯ľйʵĹάȥֳֻǰָţ͵;һ
˳ָķȥֻͷϣһССɧոǸ̾ĽĴ˿Ĺˣ˿ȴһŮһһߣȴǳּʿһЩޱļһǵ
Щߵˮǰֺ˵ЩʲôǸˮԣԵǱľܾ˼ǼʿģˣЩͷˣûȷ˵ʲôֱӾ֣ˮͼôϴ
ЩҪϴһĻɫ΢΢ЩˣװԱǿеִеĽֻζʲôԺУܲеʡ
ͬʱһߵǸˮ֣ӵһӣĴʱһ£ǼװϵˣǴˣֻҲˡ
ȷӦģڴϱߵˮǣǵһʱ䣬Ƶ˴ذߵ壬ͬʱģǴϼеˮֺսԱˮǳԼĸλܵʱ򣬰ע⵽ԼַŵĴ΢΢Щ𶯣ְҵǴţѾڻˡ
ζһľϲҲ΢΢Щ˷ܵӣЩ˵ķӦ̫ˣɣ֮ǰѽ⼸쵽۵ķ˴ֻˣûһķӦ
ȻϵĶҲĴֻע⣬мѲߵĿ촬ƺҲĳ߿£Ȫ֣ҵĴӪһڴ޼ɵۿ֣ҵţȥţ˵ЩVļһ֣ҵ˿һֱûкøУںˣû׼ֱӾȥˣ˿ҴܰȵͣΪ֣֥µ֣ҵЩȻȥǣ̴ȣҴ϶ЩͬġرĴġ
ʲôǹĳڴϱߣģѵԼ¼䣬Ȼ֣صĶԼЩʵλոշʲôʲôҴ˵ģҽһ£˼ģҴĴ
ⷬ˵ʲôأö𣿡ɫѯԼͬ飬ͬ΢΢ҡҡͷȻڽϰӪһʱ䣬ǣϰӪά˹Ϊ˵Ȼûжٺгԣϣͨ룬ûôˡ
˵ʲôأζһǸв˾ĿۿڴþˣҲһЩղźˮֽҲġ
Ǵˣʷʲôˣζ͵
Ҫϴζ˿̵мֽͷȻ͸ݵĽһëǮϵûУǣĿǲ֪Ψһ֪ģǽĴүǲУ˵ʲôʲôˡ
ܣĻԥľܾ˶ԷҪ󣬿ʲôЦҪȵģ۹ĴʽĵĽЩˣôҲһӰɣ


پʮ ĵǻ
ˣⷬ˲ϴֻµõв˾ƾ֤ҪȻв˾ĿС˵ĵ˼ԭⲻĸ߷ζ
㲻ƾ֤ζЦһﲻȻصͱ©ӻҪƺ⣬ֻԼۡ¶ĽƣֻҪǴڣû׾ȥ˵ĵطȻĻٺ١
ɫĿԼĸ磬ʱδܸԼĸʲôæַʽԼ֧֡
һֱŴϱߵǸ˴ϰӪķ˿Ķˣⷬ˵òҪҲöôѿˣߵⷬ˴ߵŮֹ࿴˼ۣ˵ģ³ҲãƽҲãഺķδŮȷǺɲΪԷò㵹˵ۣûе÷Ů˺ÿĵزǷŮӣҲǷһֿϡ۹ȥŮġ
֪˵ĴûأǴĴҿûŮϴǷӪĴӣ񣬳ȻŮϹ⣬ûŮȥ
Ů˳ڴϣֻһֿܣŮ൱ĹأͬһЩ׵Ĺأȹǰһöûеġ
磡żĺüЩǣЦЦɫʾû顣
в˾Ǹͨ룬ΣֵĿʼüͷˣԷȻʵ۵Ľ٣Щ˵ζˣԥһԴżֵĿ촬ŵĴβ¶Ӱʱ˾ϡ
Ȼǿϴ಻ܳˣԵúܲԸĴӦҲԸڳ̫ĶųΪʸ֮
ζ룬½˳һ£عͷֻ΢΢ף˵Ӧ
ܹϴУ⴬̶ֲѨֲˣʲôµģǿɲҶԷ鷳ģֻҪȷǲһҴװеĿѡ
ģֻðˣһÿ˵ӣոڴϾܾ⼸λ˵ģһһ
ðɣӴһӷ񼫣ɱ˲գ۾ǵ㴬Ҳй£ӴҪ⣬ҲΪǵİȫҪڴ㴬ĴǷֱȥҲþ˼Ӵ
ֲռӣĺǱɱԷ˿ҲòΪôһС£ͺͶԷ磬ֻЦݣûû£֪ɣһΪЩۿڵåϴǮأ飬򾭳
Ĭĸ棬ȴۣζͨ룬ǾһԼòԸİЩˡ
֣ǶԷһЩװߣǳԱգϣһˣҪᣬҲǶӡȹ˾ˣֻǣǲҴϹѣһһ߽ţȺͷζιİĴֻһ
أζ䲻ʵȵЩɢң֪ЩһȤûУЩǱ£ҪģǴϵպͻ֡
Ȼ˵⴬ûκεĻô־ͲÿˣɵȥһܴĴѵģôҴè壬Ҳֻˣ´ڣشǧⷬͣҲܽЩڰڴϵ̨ġ
λٸ£ҪѲǵĴ𣿡·һէ壬ǳĺϧǣ⻰˼ȴһ㶼лʵ˼
ΪܵķˣΣǴϵκһ˵飬ңôҴҶкôģӦЩζ׻һ㶼İġ
ǣǵվܾļأЩƵ˼ˣΣǰ٣ԲЩڱϰϣˣ˵۹ӴޱȣǵľҲǼ࣬ϵȨ飬ɲһ㶼û˵ֱӾͰѷζһϵǵĴڵĻȨˡ
İ˰һתȺͷζ˵ò£λ²Ҫȥ
ΪѵüͷǴ˵ڣȷǲλ¼飬ҿ֤⴬ϣûеõκαܳ
һ˵ţȻһץס˷ζ֣ζоһӲͷһֻԼУȻһ𶧣ЩȻ˴Ƕ°
ԣиƨãȻԼģⷬ˴Խôô֤⴬ԽΡ
ӣϲɫȴҲյˣʱһűͦƷļһǰ棬Ƶ˹ȥǺĿһȺһۡҲһ￴ĲǣеǸӣ˵
˭ʵ
ζǶԷĿ⣬עȴǶԷƣ˫ְɾЩˮǴֲݵ֣ԵĲһ·ɫ
˵Ǵϵĳ˿ͣεĿģǴЩΪǹ˾ְԱĳ˿ǣһЩǶһЩʶ飡յҿҲǹæͲµĹˣͼλ´
˱ĺͺ´һǸͨĿζͿڵֻ£ҪҵĴˣⷬ˴ã⴬ҵĽӣ˵ûдڴˣҿ⴬һ⣡
Űɣȿ˿ԶվڴϴӰЩŹ֮µûãϴȥ̽£
ĹҪľϽ׽Ӱ飬ɲһõӦ顣
ϣͼģŽԶȥǼ٣ͬʱڣˣ
磡΢Цһ£ҿ⼸ˣֻ²ץʲôӷģǵߣһֱڴϸεѰʲôڴϵˣô⣡
֪ĵ˵ңҸҿ϶ǾΪǵײЩһģǴûװſˮͿԹóǴжˣǿ϶֪ʲôѲˣǽڶѣ
㻹ϴ⣺ǿûйģԾȨģ֪Щڶ۹жôҪǵĴֻҲȥŶʮʮڷصĸۿڣ
ǻʵ۵ĽĻһҲ鷳ڼ鷳Ҳ룬Ϊ̰ľ٣⵽ʧܣڰķ˹صµĽôȨѵҸҿ϶ҪΪǣۿڵʿԻģ𣿡
ǰ࣬ǿɳܵΣѵһľ˲𣿡


پʮ Դٻ ʹ
͹Ϣ͹Ǹûԣȷôһֻ˵Ĵ´ڣڲ˵ĶʮţֻţѾȪݴһˣȴһֱʲô
ǧ˼ǣ
ºοǰڣõ԰֮ˣѾµͷŴ󽫣Ƕôѵ飬ڶܸ׵ˮ©ݣѾĵڶӡ
ҲЩ˵Ĵź´ڣʮź´ڣҲЩǲǴǰվģ飬ȻģǾ͵ø˰ƯƯ
ҪЩڵ˰ϣֻ֮¾ҪˣЩƺں½϶Щ´ڵĿԣ˼Ƭ̣ҡҡͷЩ´˰ֻǾδˣ
õº˵ӸֹǧǧصĴڣ½·ǵȵڵƻ˶ˣЩܵȣĺгɵȲǱضߺ·ģ
ǧ˼ں֣üë΢΢һչ
ҹţڵķɲֹһңҪȻȱģֻɲȪôãº΢΢һµĺ룺飬ȥ죬ֻҪע⣬ǵڴ㲻ãУҪ֣ҵˣʲôۼ˿ɲϣھͺ֣ҽ⺣ϵ飬ǵĵù˼Ǽ֣øǼӣ
Ǿֻȡǿˣڵͷа뵽˵Ĳ£ЩѰˣ
ҲָʾлĻϵ˺ڣҪǺֻܶȡһĻЩڿԳȥǣЩ˵ڶӽϰһҲҪģ
ˣڻشº鲻ӣЦʵǧǱߣʲôˣǰӵϱȥˣֻ˵Ǵʤɲ֪ʤΣ˵հɣҲҶЩСģиıǮ
Ӻ磬޷£º˵дҷӪʿӲôǴǰϢӻʵʹߵǵȥˣĽرڵһ㣬ЩԲҪϢˡ
˵Цֵ֪ܶǸӣǷӪôǾʹǣ
뷨Ҫãºο˿һȻı˵ӿɲӣҪ뷨պϣҪԿͷģ
ЩΪȻֲҷı飬ºμ˵ʮű߾ŮǣôЩ꣬Ҳǰܶʤ٣ƾʲôΪǷӪˣʮĴҪ
ǲռų䲻⣬Ҳ뵽ǵļҺŴǵľǿûеѣô꣬棬һЩܴıģǾķٹ棬Щųɾһ꣬һ궼±ô˼Ҵ̵ĺ
ڵȻɫǧĽ̻壬¼סˣ
ϣļסźã£ҪǾ׼죬޾ϸҪˮ©һУԶǧ֮ģһʧֻ֣µ˲ǵڶεĻᣬʱˣ޵ҲһͿ⻰ҲˣԼҪʱʡ
ǣ

ǡ
ǣ˵һǳأ˵һݣһ±ݡԭǵľʣµĲɣеפУȻһӡһϣ÷ոˮȻȻЩŢĽֵϣѲߵʿǹӰӶûһ深ƽȣȷ⡣
ǳΨһԵлʱǰɳǽӹ̳Ƿµ飬ʿϳбٵڳųǽæµЩ
˿̣ʹӳǽǱߣѲӻһصԼоƾǰ棬˵Ǵʹǰȥ̸
ȷûһĲ죬ЩĴơʹߣǰǵģֻ翴ԷļЩͣһ죬һʽʲôʹţĹ̸ʲôУֱӾͰѴƽ˹鶪ڴҲеĵۣЩȥɡ
ǰøˣҲʲôӻһСС죬ȻҪȥݼ粻ŭЦֻǾסİĺܣȥ˰ɣ
Ҳ֪Ҫ󣬶˵һ޴裬ĶˣǶ購ǳԼûеϢӺͶԷľ磬Ϣһʱ䱨磬ҲΪˣЩ۵ļһҲã⽴Ҳãľϣûϵˡ
λ죬ǰô˴ܵĳɽؾͷĿȻҲλøү£Ǵ˷Ǵøүģҿ޿ֵӣУЩ飡С˵ھԼı֣ҲǰԼʾҲɶɶҲ竡룬е飬жϡ
ʲô飬ܲǵĻʵ۱£ǵǧ֮һƨؾְɣǵ֣Ȼ󻹷ǳʶּղ󳼣̲ס˵˵ֿڣҲ̫ˣⲻЩӻû״Ǿһʹõļˡ
ļ˼ŭԼȫһԶˣǻʲôôѾôˣܲԼǣŵóɣ
ƼȴҲҽĻˡ
ȥƣȥ̸͸̸ôЩˣҽˣǶУҲЩϢˣָı˵
ˣ֮һֱһαߣŹģ˿̼綯ŭ˵
ЩˣӵˣͲ֪𱰵Ҫ󣬸˵ԸأΪĿɲ첱Ӹģ޽˵мֵֻ飡
ŭδŭһд£̫ǳˣϾǰǶ˳һֱעŭԣӣѾıˣʱҲֻһֱεĳ֮ŸҿȰ˵䣬ˣ߲Ĵƣܱܿͱܿˣʱȥ˵ùͷô۵ġ
һƽϢһԼò˵֮˵Ļķ˵ĻҪصĶˣｫ֮Ļһ飬¾˼ƽϡ
ãҾȥһǲҸɣĸװģôʱ֣ұ֤ǵ׼ͻŵϣ


پʮ  
εĴϣһұ׼ĺսװװ̴ҡҷƴĳǰTεĶʻȥ󣬲ʱ¡¡ĺ¡ĵ裬ڴֻܣһˮ
ǼĵţôǱԭΪѾ۹ںˣôҲ뵽˾϶ͷЩˡոմһƬʻģ˿׺ŵҴûͷȥֻԷͷƵʣ֪һ˵ĽֻЩ׾ӵļһŻ
ģЩˣȻԼ﷢ɣ⻹㣬ҪǣŴĻڴ˿̾Ǹ裬ռTսλǵġTͷȻôһֱųûжŶַĻᡣ
Щų񣬾ֻЩ飬ʲôʱǸĺǵĽӴһţķйĻһУȥߣҲһš
սѧУѧϰĵжϣӦֳһְĴʣ԰רҵˮ׼ҽϴĵнĻڣȻͣķ䣬ǣǻڵͻڵĿھԶԶȲţǲǴһ䲻ѣֻҪ˻ֵĻᣬԷͽףԲʲô¡
ûмĵְָսְûУ˿̺úõĵѹʯڵײմأܲʮڵķĺֻҪһڣֻ²õ˹žҪɢ˼ܣԼȥˡ
ԣϾݲȵĹ۲ŵнüĽȥжڻˣ˿ϣѾһƬңļִˣҲϾ˵ֻҪһֱԼߣҪ뿪߾ˡ
ǰģûκα־װȻûпԱʶı־ԶеĻͺţڰưǼֱԼдڶͷһԡԶӡȹ˾Ľľ֣˵ˣԶӣڵ˵Ľϣÿһ붫ӡȹ˾ľ˻ӶϤġ
ǣҴ󴬺ǼʮСеˣСֱ壬ֻҪһڣûУڵڴҳˮܽСƷĴսڻУСֱڻҵʸûС
жÿת棡Ĵ˻ţڶڣְצһѹڶ̣űǰб߻һ΢ĻΡ
ٻҪʮӣ˴ش
ҲǻҪЩųѹŴʮӣڼװҴܣأҵԼͷ˭ҴܣֱӶȥ
ϣѾˮǵı֣򶨣ǣЩ洬ڱ̹ǣɾЩˣǵĲֱӰ쵽˴ˮǵĹüķǳջ
磬ȥǣӧ
ﶼҪȥ͹ԹԵĴߣҹȥû׼ЩһﵱУ˵ļϸҪȻôᱻ
ҴҧŵĽβڵҪǮһ˹Ƕڴʹõģʵĵڵݳ޵ÿģһָĳϵЩڵֱл߱ڼװϱˣȻ˵ˣҲ̶ãʵıǲܴġ
ýţ㿴ҴôѵȺ򣡡ĶţʮӣҪֻ߹ʮӣȻǵôСƴ趼ϲ
㿴𣿼ģҵнĺ棬кܶС찡ԽԽ࣬Ϊֻмʮңû뵽ôࣿ
һ󾪺ˣЩСϺнٶȣΪнЩС֮䣬ţԣЩͲҪöͿһֱβ
ʲô⣡ȻҲЩ֣ǲΪȻС壬ǳȥ붼ˣʲôв
磬ҸеЩЩСһǵĿģȻ㿴룬ûãԷָӹٻһȺ׸𣿡
棬棬һн̣ڲȴָֱӿ𣡡ֻ΢΢ת˹ĴĺţƺʮӣͿԱѩˡ
磬ͣסˣ
ҴƺѾŵͼźʱٶȣȻ;Ȼͣڻ棬ٽˣңǴϵڻҲͣЪ˿̵ţҲһδϣһʱ֮䣬Ȼһֹص
˴
תʮȣᷫѾȡվλԷȻôҪȥˡѹŴ˰죬Ǳһӵ
磡㿴ЩСʱ򣬴
ЩڵнʮϰҵСͻȻ֮䣬һ֮ǰƵںεӣ˴һٳŶֻСϣȻһССİ׷Щζ
˵أǺЩĺйᣡĿЩСЩȻ򣺡ǣǿ
ĺǣλںպյ֣£ƺϲЧߵĺսʽǽӽԷսȻսȻװ˴ڵսսʽɱûж𣬵ǣҲòϣЩԼţô˵⽫һѣԣǾԲԷˡ
¡¡һֱŵţڿˣ˴ţڴϵһ࣬װʮŻڣǰ˵ˣսװɵװ̴ҲǼģڶĵˣһֱԭһװ̴ڴװʮŰŻڣǾǶˣװʮĻڵȣǼֱһ
ǰ뵽һһֵڻֱӾͽǰ漸СƷˣСֱӵУͱƬڵǰЩС壬ֽҲò˶١
üĺͰһõ鶼ûеǣЩлƷСϣûˣ˴ϵһЩӻһЩںںϵһ˶ûп
ң˵ǵǣЩѾʼȼֱͺһڵȼĻѣǸôԶöоƺЩ档
ǻ𴬣ĺͰЩСôˣЩͲսģǾڵȴԼȻ󣬽ͷһ֪ܵåԴŮһĶԴţǳĿ
Ǵ꣡˿̱һ侲˿̣һʱƵŮ٣װһΣǵĻܴ֣һֵЧΣǶˣʣµڻҲЩС˵ģҲҪʮӣЩȼյСͻὫţΧס
Ŀ룬ֿ˿ԼĴʱתѾûʱˣɫЩѿͺһѾѵȭ֣Ҫȥսĵˣһ棬ĵ˾һȻһѻǹһָо̫رˡ
磬Ҫ¾ˣ
ЩѵʿˮЩ˻Ƶĺڲȫ𣬲Ҫͣˣϣ㹻ĶЩĺǵĴ


پʮ ѣǲ
ˣ˵ڴ˰죬ںսҪͶˣ
¶Сһصˣ˵˻Ŀüŭŵ˭
ǰٻҲǰٻ¿֪ԼٻԷİٻҪѷɫö࣬һǵϵһƣһ㣬»ǷֵúԼλõġ
ϴ⴬Ҫǳˣ⹦;ȥһˣϺޱ飬ԶϱԼĻѾΧסѾʼȼյţ˵
΢΢һͷŤͷΦϵ֣˼䣬ֻ֣ϵӣԱߵһڴ̳˷緫ǰսʻȥ
ǿĻְѲһŵĻ𴬣ҲһΪֵ飡ЦŻ˴ĹٻȫǽϰӪʿ䣬˵һڴٻǽıرܣڽϰӪУĹٻһֹԣսϣЩϰӪʿ䣬ϰĸ﷢
ĵ̾սֱδţպ÷ʵʱϣ˸һЩªСۣսԶѷڶԷսڴȡʤ
ʤû̾һУǰλġ
°ٻҽĴô죿Щ棬ȻǽϰӪİٻǣϻһˣ˺ͷ֮뷨ܻЩ֮ͨû׼ܸһЩµ
ǲ֪Щ𴬵Ŀ֮ҿҲŵĴһںٲѸʱ򣬽лڼһ𣬴ݻЩ𴬣¿Цһ£𴬵ȻԶԶ󣬵󣬹ŵĴ³ҵ³ˣ
ѾʶսأȤʵ
˼һ£ش𵽣ٶȺ;룬ںУܵĴЩ𴬺ͻ𴬺ҪĿ꣬ԲǿԼĻᣡ
ЦЩʱټ壬˴װ˵ݲ֮лͣһһʰȻ뵽ģҲ뵽ˣûǰ棬ϼ̣һ˳ŷˮײнĿ꣬̾ͻԷĴ壬ʱ¶Է֦Ҳ׽Щƿˡ
ȷģ㹻ڻݻЩ𴬵ĻôǵصĻǰЩѻǿĽֻõѡ񣬻Ǳ־롣ϧǣԷָӹ٣˴ѡ񣬲ѡǲĺΣһսѾһͿˡ
˵䣬ǴڴѾȼеţϧǣЩΧסŵĻ𴬣û˼ԦǿɲжϵңУڴţҲֻڻǻȴǲٿˡ
ŵˣ֪ǵõѾȫ˷磬½һӴÿһ˶Ļ£Ҫ˶ãžͳ군ˣҪǲ뱻ų뺣׵ĻôûһԻĵˣţȲҪܣǴɱԼʱֻһҲǺõġ
⴬ֻǱסˣ²֪λŵİٻԼƱϰӪֵܳ½ҴΪʲôֵȴҪĿջٳûЩϧ
סͱסұͲ⴬ϣڿνҲЩϧսȻãдЩסЩ𴬣ųȥɾͲܿˡ
ǣȵϢҴϣź´ڣлģҪǣдڵĽϰҴϣЩˣŴڶԣɾҪˡ
ܷ²еˣʼʹǧҲˡ
ˮˣһˮ̾ͷǰȥ˿̲뿪ţųûʱγɵľ޴УһὫǾףҪǵ
ŴУǴڲֵĻҩͰţûйãִһ޴죬ϵĻ磬ۼɼˣɨһȦȻһž޴Ị̇˵м䣬źϵ֮նһһͷʹβھ޴лм䣬ȴǰȥ
ڵײյĻҩͲס£ըˣ
ӣˣϴ֮ǰļһǾöԷܲģȫȥڴĴǸӣΣ·ֻص˵굱ʱֱ˷쳣
Ҫѹ˲ϴҪ˭֪ûвżһﰡһˮЦź˿ʤѶ˶ãȻҲҺʹ˵뻰ˡ
ãôû뵽Ȼܲõ˴ɣˮҲֲ֧һֽСʲôȿŵ˹ƨվԼǰ˸еʤأ
ȫ·һ鲼ˮŰɣѹⲻϴˮһЦţŴЩʪܵļһﺰ
ˣɫһǺˮģһȴǱҴϵˮåһģ飬ɴû뵽뵽ǣҲϵǱ裬ЩˣɵĶϾһ·
ڰߣɫһ߷ˮһߺǿ㣡ûôģ壬һֱǱϵ۾˵ģ
ϵۣѾң۾ʪܵģֲǺˮˮ⣬ΪʲôʼҺѧԺŮѧԱëһˣսϣ˺Ůȣʵ̫ˡ
ŵĴģŰεߣǵĴԱУвŮʿѾսˣϣܸЩսߣϣ²ǣɱǣǵѡ񣬵ǣҪõӦеأ
Ůˣڴϲˮֵ۾ˣڶǼŮӿǲ࣬ŮȻǣȴǲܹȢġ
ѲѰһˮֺʻУƺЩ˼
Ů˰һ£ǿɲǺУԴ²ȻҲ񺣵һҪʿ㣬ţмŮˣ
ǾǲˣˮЩʧݺݵĺŮԲѣˣѣ
һը죬һ޴Φˣݺݵ׵գȻʱֱֱһΣϵҲȲŵˡĴ壬ըϳأңѾʼڻ³ˮӶϿڴӿգϯһУȻĴŴеһջ񣬳Ŵȥ


پʮ 桰Ǳʹ
ЩĻȻ֪ӲΣǽ֮¡仰ǣ뷨УүôҲӦյأĴУǵģӦ°Ͷﵽȥ˳ˣ˵ҪйǴķ֮١
гǣΪΪ⣬¼ʮȫڶԷһ֮䡣үд󣬼ŭǺֵˡȻǣҲôûмֵսնʹ־ͨŶΣʧʹߣһٸҲɱˡ
ҪǣпŽƲЦһЦüĿзƵ
ǸȻ٣ɱʹ֮ǰкģ˳ʲôģɣļ򣬰οĸͷߣΪ˳ĵļò˫ϥ΢΢һ䡣
ȻĻǳСٶίߣ֪ǵʲôʱȥ£Ҵɵ鲻𰡣
һݵүЩȻûɵıЩүΪ壬νŻѪϹᣬ֮⣬Ҳֻֵ׷ġ˵ʲôȴԼ޴˵
Ѿ˵ˣΪ˿̣еȫעѾйſڱȥ˿üĿ¶һ˿Ҿ֪ˡɫ𣺡ˣ
ʹйݣ֮ǰһϰ嵽С֮սеĿջѣ˴ˮݵĴţЩҡҡ׹׹ظӡſͣȻϣݺݵһţʷʹ䡱һ뵹˳
ڵضĻҳƮӴ˽ЩϸСĻҳзͺĳյ裬Ӵ鷿İһǸʱҲľס
һֻǸɾѥӣУ̤˽Ȼ󣬳ееģһݵ־ϷʩȣһӾ֪˶Էݣ壬ȿɲһɵģ˱ضɡ
罫еޣĴţ۹ԺеһϣѲȻĿǰϡ
Ҫң˵УǸҧüءȺӲܲͨ룬⻰Ҳóеζ
ҪǸһֺӣû˵ȴһ˵ȻһӰǰ˵հ¾ޡУһּ⣬ǰཫݸֹĴ£յüвʤң
΢΢һ㶣УԼŵӾУڰøĶһţưôܵԼˣѵͲԼû
˵ʵôһ˲䣬УȻĳ嶯ͻŵĺ£Ǵһ̣Ҳδöϼأ˵Ĵıա
пɫã·𿴴˼΢Ц˵Ⱦ⣬ʱ޶࣬Խ޴ңܻʶѱһԣͲòΪˣཫȴȴҪΪһʶ˲˸
Ǹ磬ҵأҾУʱܹҵɱңûԼغնû𣬴һǺúõ̸̸飬Щ׵ˡ
һչһЦ˵ʹôˣбɾͲˣЩݣĳҲԽӭ룡
΢΢ӣȻ紫һ㣬֮ʵԼⷬǼʱ˵ֻһڣǽԼ°ɣԼͼȴɫ£ǺóǸ档
΢΢̾Ϣһ£ڻ̫β£еֵ˼֣ˣ˿Ҫ棬һнĶʵݣĴƺûж𡣵ǣȴǶ˳˶˵սթ˵ĺ޳ܣˣǺöԸǹأ
ŴţҲ߽˴Ƕ⡣е££滥࿴ţֻһˣɫԴţױȴһġʲôýŵġѵǸ˵˲ɣԼǰЩһǸǸұ֤ʮָ֮䣬ܽɱøɸɾ
бմ˿̣ǸĳʲôϢеһˮԭǿջĸ֣¶ڣôˮһ˿ζ
ңл磺ǰһʱµ飬͵ཫӪУ֪ཫյ
˵ü䵽ǷţǷţǵĻʵдİյˣ
ཫ뷨
ûɶ뷨ǿ׳䳯ʵĹ»ҰҸɽǵĻʵ۱£뵽һȥˣ˵
ùɽʾһʵĳ⣿кЦ˵ÿཫҪʳжķգҲӦ
ǲǲûһ㲻˼ӣôɣܹҪҪȵİɣҪǶˣǵĻʵҲ»Ұǣ
أвһףҴǧʿĪԩ꣬ཫɲҪҴѾԻӰ
бգͺñ⣬ģģҪĻɫɫãֻҲǮɣҪ֪ɫĳɫһҪӦÿԳܵģҪǴסһᣬҲŰǲûзȵЦöԷǺЦֻ׼ң׼Ҵ㣬߼ǾȻҲУ͸Էѣǻ̼һֱܰĴġ
п磬еԼǰˣǱʫĶ˳ôܹôֱɣ̸飬ɲͷԵ¹ؼĴ£ôôɣ޼ɵ˵
ҲڿУ¶һ˿ĹâŮ˾һۣ߲ð£ģڱĵһߣĽʫȴ޼ɵƻӣֻҪԸ⣬Ľʫʱֱܹ룬ȥ˶ԷرĳǳأͬŮԽϮһƿӲͷרżӣһڣ͹ϵٹͷˡǴԼҲܳǿƺӵĸܰɣ
һ㶼ҪУ̫һߡԼǲǶԷȨ֮ƣǵֵز绹֪Ҫû٣ôͰ׻ôˡ


پʮ ףּף
ʵ֮أҴ˵Ǽ߶ѣһʵǻ䣬ʹߣв֮٣ҲһʿȻҴ£ССʣ㸲ָ֮䣡ж˶񣬻ּᶨ˵һûѡ
ţͷʱǸʲôУ֪÷ǳң䵱еǶʷƽʣҲǼǧʱѣֻһʱһʱƽ֮٣ֻ£ҪԼӦӦˣҪ֪ʶԼˣ⳯Сʵû
ԣཫȡô֮Ҳǲܵ飡пļ룬̫˼ǲ磬ҲҪԼ⳯һأ룬ڴڳ֮ǰ粻Ҫ鷳¿ģֱԷ붼ҪˣиɴֱӿżɽƿԼĵơ
˿ȡҲ΢΢Цǵʼʳεʢ˺׳ôԼоͲôأͺ˼˵ҲҪҪҪ͸ɣ
ʺʹֵ֮Ц˵ֵ֮䣬תͰһԼСܣδ̫ĺ˰ɣ
Ҵ֮أеʲô˵⻰˼Щ˼ڵ£˭ʵǿ˭˵Ļ͹ãʲôǡ
ôܴӴ壬õЩʲô˵һЩʲôĳŵ
ף£ûа׳ԵͣǶԷ֮ƣ߸ɴǻˮҲó涫ɵһԼǿɲУ
Ϊп۾ѵཫòĲ֮£Ҿ͵ûзԳɽΪޣҴӴཫ޷ԮҴ彫ȫ赲֤һһ볯ʣ
ӣ˳ˮģֱҲЩ˵⣬ҲôıʩʩȻʢ£̤ʰɣλүĿֵ̫ˡ
оԼܳԿ̫ɶûͺƵԼͷȥʰǵǰӣԼѵеɵӵǱʣ
ҴཫӢۺܣһϥһһཫ£ཫĽཫ⣬ҴӴ˽Ϊؽ֮ãΪԮһμѻнһŵƷ˳ֶΣԸԭϵЩ䣬ûù
ף۾ʲôʱҲΪЩֵܵĺ׶ˣЩʾ֭봩Խ峯ЩŮǣЩЩ̸һҵĴԽڱȣԼɾ͸ˣţǿԿǿǡ
ҿǿǣٴ㣡΢΢ͷмƺмĶӣҲЦ˵Ȼоڴˣ򽫾ļˣ
һˣҲҴңȥҲҴң֮Ժֱÿյˣֻʣһû˴ŵſ򣬹˿үֻɫ΢΢Щ죬˵ӻȻķٵľ
ʰһ£Ҷɢ˰ɣûҵ˭Ҳ̤Ű벽еԸԷģǾټ֣Ҳúһˣ
ſڣһһ˵ݣ

ף֮ϣֱӾͱˣ˵ӻʵۣҪһ㣬Ȼ֧ȡ⳯ʣֻҪǲٳ߽
˼Լıӣ΢΢Щһ۾˼׵ʧĳ֮ûȥע
ǺףǸʲôţ߲ʲô֮ĵУһ壬һ̿װµ壬ɲԸԼڸո֮Ͷӵķų˵ҰУ罫ͼıԭǼΪġһͼıԭⱻԭ˽Ϊһ֮Ѷģ㲻ãֱӾͱӵ߹ˡ
û˵ǺҪңȻԺͣڳôڣǶû罫Լ˵˳Ҿãɲǻ֮ƣôǮĻ֮ƣôһ˵ֻҪͣ⳯ʣҵĵˣ
ˣŮУҲЩı֮ģ֮ҡҡͷ֮УҲиˣ
Һ˵뷨ȥĦЩŮˣ֮ЩģԴ֮£ûҺô棬֮У塢֮£ǲϡģ˵޵ĿģǴã
ȻѾ˷ˣǣԶԷĹ֮¼޸ˣٲԸһλֻ֣ҲͲȥģ˺λһСӣϣǾŮ˵ѪʹǴӣǣѪⶫǻһһȥģǴ˵ⷬҵպڴŮ湫һ֧ϣŮǲһһ䣬ͽ˱Ѫȡߣ
üͷ΢΢Щ̽ʵûôذɣ
֮ԥĵͷˣǧ̻֮ѨЩ飬ȵ飬Ѿˣ
⹫Ҫˣһ֣ǹֱһ鷳¨ӣ
ҲˣȻδǴͬ⣬ǣҪһû׼һЩͬԼãȻ˵ĻǾ;Զ֮ɣ
ˣ⹫ҪȢ֮ĺ˷ȻǿԹ¼ޣôԴ˵֮ģԶ׼ġǼɵǣǺγֲɵǣѧһǧѷĻᣬ˺βᣬȡǣ⳯ʵĻҵ״ɴͰһĻҵʱŻӵǧ֮أɿԭ˿ɹһ磬ǺգδΣ
米֣Ų֮˵ģûаƾĶ˵ȼ䣬ѾӪķչ·ߣȫȫĹճˣӻƴվȽŸһչһһ䣬ǹʿ֮ԡ£վȽŸͼı⳯ǧｭɽĹؼʱ̣ʱ̣岻ԸԼģԼγԸòµһҵأ
ô⿴ʱĺƽͺбҪˣҲڳʰԼ⣻ҲǴǶԴԭϵЩɹŲԼƵ⣬ǣʲôϵأֻҪԼ㹻죬쵽ʹڳҲδظƵĵزôԷһ̣Ҫǰ״ˣ˵ףԼ׬һ飬ã
ȥ̸¶˾ģҵģҲҪǣøҵģһҲ٣еķִ棬Լȥգ̸ˣյĽҹĿ
֮ף֮ͷȴЩ˼ʲôСҵҲҪҲԸŮˣʲôϵĹϵڡøҵģһҲ٣ȻǷӪӦõõʵݣһ㶼ˡ֮ʮ㣬ԼѧЩŸոտģһΪ̸һĽ


پʮ  ҹ뾪
Ⱥ˷²͵ۿڣѾǵˣϷһĻȻʱʱڰԺУ֡У֮ǸģӦûɻ
ڱ²ϴ֮׼ǣһֱԴ³ˮǣȻǲǺܿȴҲûΪǣûɧ²еŮǣþ֮࣬иеΪο
ڻΪжԵֻУľٶͿʿ֮ˡɲΪˣóӵ͵ϮΪȴһǱľӡôΨһĽͣǵָӹ٣һλŸƷµĹˡѾΪ˽ǣλδıָӹ٣ȻĴ澴⡣
ϧǣһֱǱ͵ĵۿڣȻϣ˴Ѻطλָӹٶû¶棬ȻЩʧǣԼĸһ·ܵ˾޴ӣС˼ȻҲϲ̨棬˵ˡ
ǺߣǷǳߣߣֱһǹɱҪѹΪһʧܵĴҪԼĵ˼棬սǣ˻ˣŷġŴҪȴطľܾľٶֻ֤ԷһͷԵĻ쵰
ҪǿǶԴԼЩ²˵ķϣ滹̲ҪǴȥԺĵɾǳ׵ĻˣЩˣǴϰ֮󣬶ǷֱѺԣΪԷӸеߣãȴҲû£⸱ǳԱӡ
磬˵Щˣôǣڼĵߣʵûеƣ¹Ӹ߸ߵĴ˽Եü䡣ںڰУƾ¹⣬ϥϣֻëĴ۾·ʯһںڰУ˸Źâ
֪Ǳǽӷķ²ɣĵͳԷԼλ涼ԸȴֶЩ²ŴҲֻôһˡźϵġ˿ֻںףԣԷٴϣõʲôˣôмֵģֻԼЩ˱ļֵˡ
Ϊ²˵һ˺µ飬ϵۻһֱûǼ壡߽һ˵ȻҲ֪ǾСʱиߣһ㶼ˣ
İĦĳʱ˿̣ĶˡԼõ˭Ҫ԰ȲȹԼʬС
ŲͥԺ˽ǿйɵġˡǺܶһʮַӵӡȻһһֱۣ塣ĸ££ͷȻҲ½һ£ǶԶֵ𾴣ҲǶԼ𾴡
洫˽ƺЩ˿ʼڹѺЩ²ķ䣬һһĵˣǸָӹٵˣӷǵͬߣ˳ʱһȺɷʿȫװҪЩ˴ߣеķ²ԲΪʲô顣
˿ʼʧʹҲ˿ʼƿڴʣΪԼҹȥ϶Ҫˡһ⣬Щķǹк͵ǰܿıѹȥ̵ܶʱͥԺֻʣЩʿĽŲͷ²ǵ͵͵ˡ
һŲżĺͰķ˹ĺͰվɫޱȣ˿УһߣʣµһԸġ
󰲼ЩʪģӦң۷ʲôúõĻȥ٣Ѫܴʱ˿̣Ͼ
磡ЩʣҲ뿪ҵģû㣬Ҹô찡
ŻһصƿһòλӢ˽һѩ׵ֽƤֽɨһۣҪ˿һ迴Ů棿
£㿴˰ɣӦҵļġ棬ҵãĽڱ󣬺ɵվ˳뱣Լá
С㣡ǾٵͷûпĴʶ㣬ǽ첻ģС㣬߰ɣ
ǲ˵ﶼȥĴը̣Աߵװʿǹо볯żҹȥ
ǾٻֹǣңĴǶж⣬ͲȵˣǼȻѾװΪǵķ²ôͲҪһЩ²Ӧ飬ȻĻҾҪһЩҲԸˣ
ٵĻƽǣԽƽԽüĸеЩһָоֻҪһ߳䣬ͻԶʧȥˡ
£֪;𣿡һԼ侲
£ԽҲ¶ӳ
ã¶ӳǵĴǷҵ˽װҶǵĳ٣ԣʲô飬ֻҪ漰ҵˣҾãҶӦУҲǺ룬Ӧ˽⣬һȺûдˮ֣ǶôԹ̵ܽİɣ
¶ӳҸĻҲӦϸĿһ£ôôѸɸİ͵ܲǻΪ˴ǵİɣҪںϣֻҪԱߣͿԴﵽĿˣǰһͼվһ侲ĶŲ˵
µĿУһ˿֮ɫãɱЩһҪǿϺܶˣⰲ棬Ư侲Ŀ࿴
Ҳãһҳ˵е飬ҵҵĳٲУ棡ǻϣͬһĺ˵ɣ
ᣬ˹һ£³溰
ô飬£ĺ⣺ŮŲˣɲ㲼µ£
ЦЦںЦ˵Щ죬˵Ĺϵ˺ܴĽ˵ÿӣ˽
ˣ
ˣ
ͼ˵ľͬʱͻȻֵǰĶףǸеһʲôʱԶӣж˵ľˡ
ǲԶӣļһĴϾʣڵʯ֮䣬ͽת˹˵Ľ˵ı䣬ôһŶѪͳ˵򴬳ϵְ
Ĵע̬ʲôʱ˵Զӵˣ¿۹Щѵôһ̣ԼĶ֣ûиʲô𣿡
ǵʲôˣЩʧĽţڶԷ˲Զӵ֮󣬴յ˴λ֣Ȼʵ£ûгɽƵӶЩˣʲôѵǡ
ҽһ£ĿˣڣӪִаٻ°ٻʿҷӪϰӪ£㻹ʲô𣿡


İ Ů ƽ
յĽǼĺͰûзֿһһ󳵣ʮһ𣬳½ȥ
ǳ½һ޴ĳУ⼸Էס޵ʱ򣬰ķ֣Щӹڱ̹٣˵ս˵ļùˣһĶֻˡ£һûп
ô˵İˮһɣͲܳЩӶ֮ûнǿзֻֿ»ԭ
ֱӵһӪﰲǸͷĶ٣ҹֹһ⣬ҲûгֹЩ︺ģλ¶ӳ⴦ӪòºЩѺǵʿ;ӪˣĴкﲻΪ֮һ飬ǵľݵ㡣
С㣡ƿĿĵصˣԺǾҪίܶС֣ǵӪһʱˣ
ȻǵӪأɫǵķ²Ѻǣһ
ٺ٣²²⻰ⲻ˵û׼ԺǻͬأЦЦȴҲ˵ˡ

Ľεһʱ䣬õЩ²Ϣл٣һСӣ̫çײˣһдڵĴʰ˲˵˵ЩǮ벻ĺ´ڵĽϰںϵͱ˼ĽϢʱǸҲ̲סǳ鶯һ£ҪҲûˣҲûˣ治֪ô˽ĺãң˵Ŀ˵ӣҪڵӣСӣ̫ľսˡ
˿ЩϰȫƽһģǷһ󱾣ں棬ںԱ󽫣ŪڻǲôżˣˣƽȻڣ޷ǾҪЩǮʱնѡ
飬ǵһʱ緢ȥϢȻˣôЩˣЩˣǾͲְˣӦԼĴ㣬ɲˡ
Ϣܿ˻飬ֱƽӪɣţðˡ
Ӫ˭ǧ𣿲ǧǶϽӪһˣȷһԶǣӪ˭֪ʵϾǴ˵ļҽȻ˵ļҽƹ⽳Ӫδ˻᷸ЩСֹǣӪĴ˶ġ
⽳ӪÿĵǮֹǧ˵ʵӪеĵλУҲûһŻܱȵ⽳Ӫ˺ķǮˣҪţɸĸ֮ƹܣʲô˵ġ
Ǯһ£˴󲿷ߵŵĵлкܶĿȴߵĴ˵˽⣬Щÿ֧ĿҲ˵ĸȥ˵ģฮУЩճĿö绷ƹܵģЩҪľ֮ȨȻȻ˵ڶ֮롣
ԣ飬һһƣ˳ȻˣϵȻһʱҲ֪Ϊǡ
˵Щ缫Ϊصķ˽ϰУм绨Ů˵ʱȻҲЩȤˡЩˣ޷ǮջвȣЩˣзͶģȻô⣬Ҫм̲ӲͷȻΪãôɱҲΪϧ˶ѡ
ڴǽʱƸٶ꣬Ȼ˵һλ֪֮ʶŮԣʶǳǿҡȻʱŮˣҲֻ棬ǲɷϣǼ޸磬Ȼл٣ܻôһЩ˵ʧġУΪŮӳ̷ˣʵҲǿԺһһҵġ
⼸ƯңԶĵطᷬŮӣԾͷеĸ˼ֵۣԣȤʶһ£⼸Ůӡ֪⼸Ůӣڹǲͬһˡ
СС裬ҲȻһţȴǧȻһСñڽӪ˵һฮУݣΪѾͷСС裬ʵҲ߲ȥ
ˣʵнϰӪǱߣ͹ͳˣöôһ˵ģȥϰӪЩܣӪ׵ģϰӪˣʲô߰˶СЩһι״ģ˵ȥ˶˵Ŀ
ССЩƵĿǳɣƽΨһзɣ˵ģϰӪˣȥϰӪǵݣܸоһ¼˵ķУ˵Ǻġ
µģ˲ڳУҶ¶һЩڰģЩôģȻ¼Ʊ紵ҵ˿˿ſڱõĽӣô·;ͲˣǾôȥ·ɢɢҲǺõģ
ǼױǼױͷðɣˣҾһߣýӸں棬ߵþˣʱкһ
ƽȻฮоգǣһฮķΧǵȷĸоˣ˲ϣƷ˿֮ǰﻹһ˱ֵĳС
ǲ̫ҡһ㣡ȻЦԼߵѾߡ
ŲأСΪ˿ϣ˴ûҪݻĶУҿ˾̫ˣʶģ˷˵Ĵţû׼ΪССأ
ȻϵѣฮԲüģҪںǣЩ̻ˣǮҲ򲻵ĺöԹƷζȻὫԼĶýӲӼףȲŮںζԣѣᱻʶĿۡ
ǻ࣡ССһۣһЦ˱Ϲ˵УѾûҾ΢õģȥ׬ǮôׯộֻҪ׬Ǯģ׬ǮˣȻҲûˣǮڳԴöϣֻ
Ӵôһ˵ƽǳ˸֮ˣ˶ǮǺ鰡ȻЦӯӯĶ˵㳤ܣǲǶ
СС˵ûأ֣һϹܼңҲϣ߹Σ˶˵ƽ㲻ܺͱϾȣϱߵĺǣǾԲ˵ģСûȥǣô˵ؾһˣ
ҵȥţȷƽǳصĸ֣ƽɾͱȺǲĶˣȻش
иʲôãȻЦӯӯҲ΢΢ſһЩиֵĳǳأסһȺҷֲָҪҲգţֻҪԸ⣬һʤǺʮٱĳǳأҲ£
õô鷳ôȻźܶӵ̯ӣȡһ֧ľԼͷϱȻţĵ˵ֱӸŴȥǣ͵ˣ


İһ ⼮Żӭ
еӻûü£ĽȻĶУȻǲĸһ˿΢ЦڽֵǱߣıһϲһСһŮĸŮ˭
㲻ڸкʶ֣ôˣǲ͵͵ܳģȻװã˿ߵļˣûйأô˽ԴСϽ֣
Ųأ¼һΨΨŵŵΪƽŲߥҳأҹúãѧҪϽֲҲģ飡
ҲԼĶӣûɫССһ棬ⲻǣ˴ţСӵĲˣôҲǰԺĹˣôôûס
⻹࣡ȻһۣȻˣͺһȥ°ɣǸŵùˣҪֵܣҲҪӱأ
ֻҪлᣬܹȥ۽ǼʶȻһǲŹģѾͷϻۣѾСʱһ棬ȻӣǾδ̫ϧˡ
һ˾ôƣųǶĽϰӪӪȥŹֵСһգ·;Ҳ֪͹ȥˣδѾȻĿĵء
ſڵڱͨһ£ûƬ̣¾ͼææ˳Ȼӭ˽ȥ˿ά˹ƴŴ󲿷ֵĽϰӪٱƽϰӪĲһͳͼٻˣҪֿȵĳ̶ȣȻڵһλġȻڸɽ¾Ȼ˵ȻʶΪĽϰӪУһˡ
ǰٻ£ôôķɫȻЦ˵˵㵽³ǱȥڴȥˣôֻͷˣϰӪ˸ٻ
ˣǨսҪģ±ʿʮ㣺ҵϣ´˵ʱҵһߣ
һߣǾǻ쵽ǧˣⲼµԸúܡȻαûиϣǱصЩͬţĻᵹǶ˺ܶࡣ
ȥЩڵŮȥɣϣûŰǣȻЦŵͷ˵Ц˵ЦڹϣĿɲԼǴ磬Ȼŵʲôһ¶ԷѾǷǳĿضԷˡ
ͼģԺɢõӪԺ󣬶ǵĿأƺҲи˺ܶ࣬٣ûոտʼ˶ڷˣڳǲ߳Ժ⣬ԺЩսɵɢ
λŻĶ󸾣߽ԺʱԺеĿ⣬ȫһ˵ϣȻбעģǣµȻ
Ů£ǻرܣ´
ˣɣôˣѵǳҲɣȻֵİڰֱ֣Ժеʯ£ǼŮɣˣø͸¾У
ЩĺŮ˹ȥ˵ͷЩ棬ǣȴôƽ׽ˣЩԶԷˣЩ뵽λˣҪѡŮūɣ
ʲôط֪𣿡Ȼ΢ЦĿ˿ڣߣ¾ְĵ˷롣
ЩӶӪأЩӶ𣿡ŶԷŵӿ˿ڡ
ǸĹȻĿ˿ŪˣɲʲôӶӪأӪأҷӪϰӪӪأﲻ˵ġɻˣҲжˣϷӡˣлڵū
⼮ţС΢΢ſ֪ڣŶԼĴôһ˿˿˽⣬٣ڲõĵںˡ
⼮ţţֺǡȻЦЦҿɲЩսʿǵˣǵˣһλΰĽ˿ڱһȺַļ԰ս
µķ룬ȻеĻ˵ζ˲٣Ⲣе˼
֪ΪʲôǻңַܵݵĴûܵκεĲԴ𣿡
Ϊǻмֵ̽ʵ
ǵģȻ˵ܹڹǣҲò̹׵ĸǣ֮Ժķ²ԭΪļֵѾһĳɽûûҹſĻˣŮˣпܱʹ͸ĳŬūţһ㣬ȻҺܲԸǣǣҪףҿǣʵ
Ĭ죬̧ͷƽĶλƺĹ˵ô𾴵ķˣϣΪʲôأ
ǳսĴΪǱļܣ˵Ƕǹҳɫڱϰϣܹ˵ǵ⼮šǵļܣ飬ǵȻһ㶼ڵ˵Լ˼ŮǴʶʱٴҲС
ܾܾ𣿡һʵ
˵أȻЦķһ䣬ȴǲش⡣
ˣɫƺϵһ⣬Ǽ⼮ţҪΪǷãǲŻɣ
һ㣬ȡǷȫȫ񣡡ȻûиԷһȷĴ𸴣ңѡ񣬱κεѡ񣬸ɣصǵļ磡
Ҫҵͬһ£
û⣬ҾǵĴ𸴣ȻɲǼʱȥǣ飬ɾ䣬Ӳˮ
ͬ飬صЩм俪ʼŶٵĽ̸Ȼʯϣ飬Цݣ浾һ䴺ˮ
˵ЩˣӦҪ󣬸ôǣ´ͷβһ߿ȻͰĽ̸̲סʵ
£һٺãپȴģǱ˭ȥǱ˭ôô𣿡Ȼͷʵ
ҵģʲôϵҵȻˣ²ʵ
ҲһǰҵģΪʲôҪȥģȻ˵ֻ۾׽ȻĻһ˼ӡ
𾴵ķˣҵĸ磬ġ棬һѡΪǵ죡ͼģȺ˳Ȼǰ
ģкϢ𣿡
ǵģˣҴҵͬ飬ͬ⼮ΪЧֻһҪۺʱεأǾͺľӣֱս
ܴе𣿡
ǵģˣеˣһ⣡
ãҴӦǵҪ󣡡ȻЦվģһǵѡ񣬷Ӫӭǣˣ˵⼮ţ⼮Żӭǣ


İ ޺ܷḻ
ǳĳϷ翴ǰŷӪԵЩˬӢ˵İֱЩЦãȽϰ͸񱦱һڴ󷽣ȻŪôʲô
ðɣŪ༸󺺣ҲûʲôϰӪȴеǣֻҪǲ˵˭֪ЩǸʲôģߣûǵ֮أԼٽͻȥˣôһεεСô飬⽿εεСǱޱȣ˫ĺ´ڵĽϰ
ۣ˵ֵܽˣ˺涷޵ĺŮϴ˿òĸķŮӣȴǱһ飬Ȼ͵۹⣬ڰǰǾԲ¶ġ֮˽֮һԼǰ¶۹⣬е㲻ˡ
ˣǻͰЩģǵĵƺûʲôرıʾ̲סЩ
ţҼǵ㣬ϴȥٵʱ򣬾ͨ룬ǽС
£ºǻĽĻˣӪǱߣǧԸСµЩˣһ͵ˣ
ЩǻӪˣʵȴĥţûжõ⼸λڽϰĵطǲǽǴ򷢻ȥΪһ㡣
ǵģһǶʮˣģˣǧ˵ˣƺЩرļգˣ˶ᣡ
Ŷرļգ⻰ִһվһߵİǰ͹µģģƺʲôļչҲϹرļյĻǿˡǣģӿɾ͹ʵˣʵǣ⼸ˣûȻĵͷȥȥˣ˵ˡ
ԭ۵רҵʲôŰʵºǹɵĽʻȥ
㣬ʲôսɣΪףý˿ǵļֵ
ЩŵĿ磬һ˽뿴һλĽͿ΢΢ЩԾҲһڴЩ̲ĶϹţ浣ļֵᱻȫԣ٣֪УЩɢĺǣʱ򣬶屾ĹעҪԶԶ˱ӵе
ãλ۹ξ峺Ϻһ˿׽ʹ۹УĶˡ
ңξķ˹صʼҺѧԺڱרŵһڱָӹӦյļ⣬óǲ棬Ϻ½ϣһ˿ĻشţѧԺЩ̹ǻشһ
Ŷ棿ԭΪʵĲ£ȵĿüëһʵ
ûϸĵͼߺͼأ
ҾԼһݣֻҪĻԥĻشЩľϲ
ȻʱĵͼªЩ񻰣λ˲漼ŮٻƳĵͼδرȵϺһǣȻô˵ô˵˼һ滹һģң裬ǻǳ
ôһھУ⵹ǿһ˲ˣ˵һλһʵڱָӹ٣ڱӵĽָӣ£ž޴õģõĺõĻ˵ˣȫһֻͬڱڱӣЩ˵ĳԣЭڱӵ
ˣ²ξȤζĴŰʱױ
ţͷŰ˵ǰɣڵְʲô
ˣЩˣĿǰǽӪĹʣûоְλģСĽ͵һ²ոշйŴҲܵÿ˵뷨ɡ
Ǻã£ʱͲҪȥά˹ﱨˣλʣ⼸úõΧߣ˵ôбµĻ󣬾͸óһܱߵĵͼ̫ϸǣܵ˿׾ǣ
ǣˣ
ޣ翴ˣⱾ£ǸһٻĳҲʲô£˵󻰡ǾʵʵڽӪŰɣ
Ͳȥ߽ĳ֮֮۹ɨһۣȻĿбӵ˽ȥ
֮кϢҪң˴֣Դϣ֮һ衣֮æл־ٶôͣҲͿΣĶһĸݣȴҲǵһˡ
ţ̸Ĳ࣬мСĵطҪİ壡֮У̸мˣ⻹ļҪȻĴ飬̸ʲô
ţ˵˵
˱ĵӭȢǣԴΪۣǺԼԲع֮ڣ
űӺ۾ˣţȢ޹شڣ˵Էܵ޽ԼѾǺܲˣԼ𣿡
Լ֮ͷϿҷӪٳʵһΪԸϾͳһǰǣһҷӪȡͱе񣬰ױƳ깱
ֵ֮ƵģȢζͱˣƾ׾ͰһˣǺһЦȻô˵ȴǲ⣬Ժ飬˭֪أҶȰǰŪȥ˵
ûʲôʵԵĶ˵սʲôģû˵Ǹǧƥ粻ţ̸ô죬֮һˮû̸ҪģԼͷң̫ˡ
ûУ֮ҡҡͷ΢΢¶һ˿ʧɫЩ⡣
ţޱʧֵѾﵽŶԷԼ׳ʵЩ¤ζˡ
ҪżǼ޵ʱһоϲģЩ飬ҪʵݣӻʵۣҪӣܵҪһҶȥ̨ײųɣ֮ùˣ΢Ц˵ֹӣպ÷ִҲһѧʡ
Ҿ˵֮и㲻飡ǿЦղ˵ģС磬Ǹô飿
֮ɫ̵޶ȣԱҷӪפһһ䣬ΪͬȵԼѼ̽ΪޣɽȾҲϤΪ񱤣
˼ڱ߾ϣһȫȫڣפԲԣΨһͬǣǵİȫҪȶԷöࣿİɣ
֮ĥĻȻЩʾЩİӦǴ˼
ģΪһ㣬ܴӦ֮Ǽᶨ˵ûפЩǳܵĵطҪӪԽ³Ȼǲеġ
ţҲЩףͷҲǲܱͨģãʱǵׯԱĵطЩطҪפƣйǽݣֻ£һΣǵƣҪˣ
ع˵Ӧߵ飬꣬ǻȡںǹ꣬ߵ飬ǾͿ˭̲סˣǵץ㣡


İ Ӣ۷˲ڴ
Ӣ֮־˲ڴ仰ѾԼǴĸطģǣԼ֪ϲ仰ʫһԣҪǣ仰ֱΪһ㡣
ߣŬѧϰԣеԼŻϿɵԭɣ
кܳһʱ䣬ڿƴжȹʹԭ޶Զⶫ¿ʼ޶еǸʱԼֱһŵ㡣
תʹڰӶͬʼˣ̤Ӫĵһ;ãǾ仰еġˡѾˣȻһһһͨӶʿӳڱصʽְᶨģԼڴ֮·
ڲӶཫµʽľ٣һ㣬ǳԺǣ֪Լڴ֮·ԼĲиŬҵҵԼı⣬ͷ˾мӣǾԵޱҪȻཫûҪЩӵӶʲôЧʽǣڲµУȴѾȫһеģƬϣཫΨһЧҵĶ
ԣλӪĹС㿱ε񣬾ͷǳҪˣཫΪ񣬲ȻֱȥֱӽִУҲ㹻Եཫеķˡ
ϧǣĲ£ĸ֣ʱѾƽظص³ˣǵսλɶڽϣԣ£һ˾
û֣ɶ첻ˣԣڽȥӪͨƵʱ򣬲ºί򽫾ӳԼľȣȻܿ͵õһʿӽֱһʿ˿̣ʹһʿλСָӣΧĴɽСĴ
ͷ˵ǲǳԱ˳ţӪֵֺֺǲûսҲҪӪǰ㣬ûûҹѵڣңӰǵø㷬˰ٻɽڣĳʿֹ֪ʿںǵĳٱԹأ΢΢һЦȴװûֱӵˣȻǷͬСɣһʿӵĶһٻҪⰲСҲ֪ΪʲôӣھȻٻΪǰЧͣ
֪ƨǲٻ˭ٳ˼ҳ㣬ҿɾ͵ûʤǾһԼµĿǸŮԲ˦һλٻΪ˰˼ְֲͣҪһ𾴵ġ
ⷬŮӣǴ˴Ŀʦû⼸죬ǵɽת룬Ǵ˻ôеĵۣһƱֵĴת𣿡
˵ģ
ϻʤݺݵôһ¶Էͷ飬һ⣬Ҫ֪Ǵˣϵ·˼ҵ뷨Ҳ²óģǵˮ©ĸ˰ò¾ͳˣֻ࣡
˿ʦǿˮİɣĪǣǰµʲôأʿ˸ȴǺ⣬۷Ĳµⷬ˿ˮѰı£϶ǴͬҪǸѧѧѧƤëԺҲղǣ
ȵȡ˵ʲôʤͻȻĻͷ
˵ѧƤëԺҲһգܻ췹ԣʿЩ⡣
䣬ǰһ䣡ʤҡҡͷ
⿴ˮѰı£϶ǴЩˮʦͬ£
ǸţĻԺҲ˵ˣʤСЩӡ
СȥعȥһǼʿΧǵĳ٣˽ҡҡͷֽĿ·Żڶǰĵддİȥˡ
иƨıأбأǴ˿Щҵ𣿡ʤ˸˷ܵĹâղŹ˵ˣˮʦǸʲôģͨˣǿˮѣǣǴǰɾͲôˣ˵ôⷬŮʦأ
ôˣͷ˵еɽְ
ղŶ˵ˣ˿ˮˮʦܸʲôѰԴ˵ŮʦҪʲôѵҪ˵𣿡
ͺһȻ࿴һۣȻĬ
Ǹһ˵ʵȻʤǿǸӣȴѾԼ˴һ⻰ʵãƺǲҪ𰸣Ҫһͬ
Ǹʤն˵һǣ
缸ĸϵ˵Ҳ֪ɣԣԼһ㣬ǾӢӪڴһֱǱĽģҪϢй¶ˣӪֵҳʲô©ʱڴеĵλɾһǧˣ
Ƕף׵ģʿͷ
ǻԴʲôůôȥɻǷŮʦһ㣬ĪҪʲôҰﾪŵˣ
˺ȻɢʤعͷǶɽƽͿĨŵİԽ϶Լ뷨
µľ棬ӦôˣⷬŮʦ⳯ҳһҲеΪˣ⳯ȻǷӪ֮أǣվǷ֮ҪҵһǴǽҪԭĻԵˣֻһͷ
ʤþû뵽Լ˼飬ȫְΣ飬ӦߵͷҪǵ顣
ͬʱ
ˣվҪһĿ֪ģԲ˳ûĿڣηڣӻʵ۶ٹٽĹ޺ˣⲻˣ
֪⻰һ˺ܾ˰ɣÿһ˵Ļͱסҿǲһ˵һñЦЦ֮һڣ֪ԷҪ˵ʲôˣ⣬Ҳǹܾãţ޷ǳưԶѣ֮ǰҪģҪԼеľ࣬οסӣưԣһЦ
ӪԴӳɾСС̣Ҳ٣ǣԽԵĵԽ࣬սԽǿӪǧ˷սλȻǷǳĲˡڽһսУͶӪһսλǶʮǧ˷Щǧͳ˧ָӽײ֮䣬ȴһƬĿհףҲ˵սУͳ˧ҪֱµսǰָӹָϵͳǷǳĲЧʡ
ңŷӪıƵԽԽǧ֣ǧ֮ϣǵǨ֮·Ҫ컨ˣһǧرͷͳľӣ⣬ҲֻڷӪгˣһûľξƵľӣھȱ˾ԴͷӪķչ׳⣬Ҳǵ˷Ҫʱˡ
ǰΪ˵͵ڳ֮Ľ飬ʱδõĻôڣʱˣ


İ  ¾
ʮһ죬ƽ¡
һԭķӪ²־尲һפ⣬ϲİʦˡ˵ϲ˿٣ȻսۣǶ׼һսķӪٱ˵һεʵоǺһδԲࡣ
ȻⲻϲĸԴǸ˵ǣӪʦصƽĵһٶǸơ
ԭͳиִС˵ĸûиı䣬ֻǣӪĿܣȴǱǰҪࡣԭӪսλǧ˿̣µıȴǧıƣ䱸ĸЭƳһţ³٣֮ΪܣرΡ
ӪԱܼԼʮǧǧĸҲ˵Ժǧ֮ϣƾն˶ʮγʣЩѡҪεǧγֻҪǧλһŲôЩսѾȴû㹻λõİٻǣǻ۾̵Ķǵ˾µλӰ
֮ϣƣ³٣֮Ϊ˧λΡͬһϽӪĻôһϽţһãƾնʮλó
˵ϣоıƣıƣͲǳˣңܹһʣǴ˵Ĺܹ֮һĴ󽫣ЩˣͲҪˡ
Ӫ˵ϲѶһʱ䣬ôλãǨЩʸ˵УľګˣҲʼĶͻȻ֮䣬ԼǰͳһǨҪܵ޶ԵˣѾǲʳ˼̻ˡ
ȻҪǣ˷ӪôġӪĳƺţӾһҲʼֹͣʹˣȡ֮ģǡ¾һƺţһ㣬ԭԷӪţ㹻ĸЩ䣬е΢΢Щᣬǿ⣬ķӪ֮ڣӪ֮ʹ֮δЩˡ
͵һڶ£ƺûôˣھָƵʱ翪ƽܶƽԶ󽫾ϢڷӪٱУû˸е֣ÿһˣȻ飬ͳĴˣ֮Ϊǻܽʲôͳ͸ˡ
Щ۹ⳤԶ֮õϢиƶˣռɽΪҲˮ䰴ɽúһеĴôǲе۲ܣܣôиţͷб죬гˣб϶ɲ꣬ˣܲСֹ£˴ţȻ̤ʵˡ
ΪԼģ͵ⲻ֪һʱڣߵϱߵѸٵ֪Ϣһ֮ĴҲϢ˳ֻ͢˿̴͢ҧԳģںͻȻðһעҲϾעѡ
ֵʱ򣬳еĴǣŻӵĺ԰ôһڣû׼ΪֵһЩѹ˿̣˰ɣܲܳ򣬻˵أ
ϢԶںǵİٹ˵ġľƣ΢Щ۹ˣóʵİڽɽѾųƽԶˣԭĵЧİչԱȴ£ޱȵ˳ʱ˺ԭһ߲ġά˹ҵӣĵĴԼôһôͺ޲²ˡ
ǵĴ̸޴˵ĸϣǺֿȵĵطÿռﳵˮûϹ˼΢Щ취ˣͲ֪޴˺λƽԶЩϵģȻ޴ǾԲϴµģǣֲϹӣЩ飬ûѵҲ²ô
ԣʱ򣬴ҾͷǳбҪЩʲôˣû󵽴޴ͷϣЩݻһҲǺõģһʾã죬ȻЩʱ֮ӣǣܱȲĺãһľƵǲԸ⿴һ죬޴δؼǵЩݻˣǣЩûݻģǿ϶ǵġ
˵ΪǱ֪ˣҲ˵ʲôһΪ٣ֲǽᵳѵûݻ˲ǣ
кʹ޼ҹϵߵñȽϽģ˿̣͸Ϊ޼ˣ޼ҶС㣬͵ƽЩ˼Ȼϲ˵ﻹ΢΢Щĵģ˿̣ﻹаֱ֮ģЩǣʹ޼ҵϷ̸˱ʾԴ޷˵۹޾⣬ޱȵϧǼЩŮģΣһһա
Ψһе¶˵ڹģ¾ֻλˣԣз˻ô꣬ҲûʲôǵġңǷ˳̩񰲵ģֻҪԼȥЩŮˣЩŮҲ̫֣ôҶǴķֵ֮
ǣڹҲɲ˶ˣΪ£һϣ̾ͽפһߵľӵغ࣬ƽѾϵĸã̸ϵһߣǵķĥ֮ƣȻɼ
£ûһؽܹסģĲ˵ǴڶԷУѾĶ־ˣҪ֪ƿšʾ񡱵ļӳɹ⻷ģЩؽԸҲ˵ԼЩŮ˸սƣǺŮ˴̣ոţ
ڶںǵĴ޼ҵı粢ûô⻻ĸֻ֣ͨƺЩյͬŵţϢɢ˳ȥöԷ֪Լ£ҲãҲãڸ
սߣս֮⻰൱̣̫ͬǮ̫ĵˣǲ߲ģĶܴﵽԼĿģֶΪءӪ˴˲²ǣ£Աʮʳķ˴֮һھеҩʸ֮ģǼһɨա̣Щˡ
Ӧĺôû֣Ϸôһ飬ԼЩԲˣǰʷ飬ͽЩϲ˱Ļʵۣ䡱ڿˣҲͲаܲԼʿлӣȻŶƤȥ̰ɣҪЩʿû׼عͷ˾ͷˡ
ԣóһۣܹģţ˵㾭ãѹϣ൱һףУǻʵʵԼŮ˰ɣ
ڳúѹ֮ȡ֮ôʡôԲһնɱҲҶǲԣȻǰҪǳ飬ίиƽԶܲС׹ڷɣ˼˵֮󣬲


ľ  ǧҵʼ


İ ʦ Σ
ʮһ£ܡɽϴ󺵣ȳ档أ
£ܡɽֺڶ󣬾ٹի͢ʡڳԻȻ
£ɽ캵ģ֣಻ԡ
ֻ֮ʣʾһƬãݶͣصԳɾңӦƣڱ»أЧ΢
¶ʮգǽ룬սܣɾܶɱⰢս
¶ʮգʦŽգȫǽϡ
ʮգ¬ԮѾһθˣӢټ¬˧ʱڸ·Ԯս
ԭĴϣǷ죬̹£ѾյĴ£ڳɡ֮ĳڿ¬˳Ҳӿһ־޴С
Ӵĵ۹ĻҵôҳӣѵҴѾôʮ龫ǣѵһǧٿ׵ĽɽرԼ𣿳ڿյĴϣ΢΢Щʧ
أݲν˵ԲڴĶ򣬻УܴĶˣø񡢶졢У֮ڣųʮ򣬶ҾⲻվʹơһУóЩԲˡ
Ĵ͢ûж˵ū֮ǽѢ֮ˣԳɣǡ˴ңܲ١ţԭūǴĸ󻼣ں֮֮ңʼǡ
Ψһһ˿˿οǣĲӸɵȷȻһаˣɱȵɱ˸ӭ飬óеģ˳Դ͢˵ȷһϲ¡
ǣʰɽӵ˽Ҫʱ򣬽һóǸеʮֵķŭǣǷŭ⣬˼Ҷ򵽱ˣܵýǴȥųɣعţ岻ڴˡ
ɶ٣ﴫͥɽ壬Щ˴ǿԵģܹӲ̵ıûжˣԼÿôӣЩȫǰ쵰̳֮ˣ޺޵뵽
ЩˣԸ¬Ԧס
棬Щ˿̵顣
£޵£쳤˫̧֣ͷ죺裬ƽңؽʮ

Ϣ绹֪֪Ҳ̫⣬ձ󣬴ƴҲܴϼﶤ̫ڵףЩ궼оյĹģһΣҲ⡣ȻҪǵõϢ˵Ҫһްܱ֮һעȫԼϺðɡ
˿̹ĵģ켩˾һܱ֮ţΪ˶ںͶ󲿷֣ΪѲУ˾Ϊ켩˾飬Ҳԭְа˳ǳΪ켩˾ĺġ
Ӱµ£µʱ䣬켩˾֣ںϣ½ϣͽɱʹߣһ⣬Щʹߣе޴ѹɳҴԮġûпǴ½ؾʱɶеʹߣǺۣʮˣˣֳֹ顢ʹڣɺ
ϧǣ켩˾ںҲвٵ˵֣֥˷֮Щʹһپȫ˵СѾĻڸм󣬻ϢʧڲãСΨһһЩ©֮㣬ʹ˰ȳ²ֵļ󣬲ŵ̤ϴأǣȻûж켩˾֣ѵȺǶʱǵĵҹס޵Ŀջ͡򷭵ƻ𡱣ճһƬ׵ء
˿УõǸһжһλִаٻı档ǵǵ˾ҲǸƺΪǧУȻڲ˿ĵ飬Ͼ͹ˡ
˧޴˵ˣױС
ţе̧ܱͷļһ񣺡μ
޴˿ڰ֣üЩƣ͵ӡ
ټ£֪кηԸĴƣ̬ʮֵĶˣǴˣ޼Լó׵磬δ⻹ЩһֲӰˣʣµģֻޱȵˡ
ϴ˿ɰã絭ЦЦ޼ҵͨţ켩˾˰æݣЩ죬£ʮֵƵзӦһЩѶϢ켩˾ںǷѶϢһ֤Ҳûзʲô졣
ŵôԣոӣֵɽʣҾã
Ϊ˶Ůģղ׳ʵ
ȻչģйоصĻشȴڲ²⣬⻰ʲô˼Īǡ
ãһ䶼ǴգǣվⱾ籾֮ˣЩ飬ȥ죬δȥ죬ķ㣬ᣬȻ˹£ֿο˼֮࣬Ը⣿
˵Ҫȥһ˺ǣ˿ȶһԼʵ
Ȼͷ˿ЩʲôͻȻʶԷΪʲôӣЦ
㲻õģ˷ȥҪ͵͵ȥһЩ̽飬飬һԱ󽫳绹ˣ
΢΢һж˵ڸۡΧնЩٹص˳ûһλԴ޼ʱҪԼٳ˺ǣͺʲô
ƣȻҪΪʹߣȥ̸̸ģļ򣺡һˣ½磬ɲȥίģֻǣȻЧңǣҼǵ㻹Ĺģһȥٲˡ
ľܣЩ֪ӵˣϼ䣬кη⳯ʣվǽģӹµλˣƵǲ䣬ֲ⣬ʲôԼļɵ֮ģԴ޼ҵ̬ϣͿԿóˣĲη¾ͽ޼һԵµȥˣﻹľ档
λЦһ䣺ⲻãλӣҲûʲôģҲǲ˶ѣ¾ʿ䣬ıպ󣬻£ˣ㣡
ǽ˼ǡȻҪȥ̸У˼ȻҪͨͨ͸͸ģʵЩԽҲ˲ˡ
Բ䣬еöȣ翴Ŵƣһһ˵ߣ¾޼Һͳؼͳ죡һ㣬ûȥһΪ̸Уͨ뺣Ҵٳ£ָտɷʱƣȫҸ󣬻Ǹ翹ȥ˵ף
֪ˣ
ȥ֮ڣºϢҴ׼ʱΣǣ


İ · ҹ
һ죬ϸ꣬ƥҶ·Ҳ֪˹;˷ܵòʱǣһ·Сţϵң·ƮƮƶ˵
ǿĳţѾˣҵĳǳأڻɵɫ£ԵЩȻҲǴСеĳǳأһ˳ĺĸоͺ񣬾ͺһ껪ȥŮˣ޿οɵϧ̾ϢߵıӰ
ߣһӱĻڣţҪ֣ƽԶʹЩսʿǽ˴ѡ֮ʿΪҵӵġ˿СƮɢǵıһεε飬ȻЩǵ߶˳ǵȻӱϻڵ¡
Ǿôжվҵߣվҵıұ۾öȥôؼֻС˿оǵĴڡ
󶫻ĳ죬ʮϽʱԼǰİףԼֶֻܶġ̻塱˿̣ȻҲʾӭˡǻ׵ĺϵˮΣҪ˵ûһ⣬ҿ϶˵ѣΪεˣ˿ҵǰ˿ûնԼСһ˵ʲôأ
ԣҺܺʾл⣬Ͻ˶µʺЩٳȽڣҽжʮ꣬裬Ҫ棬ҲҪ棬ҶҪϹȥˡ
ֻЩ£ҿ˻Ҫס̾ϢӦþǺʿ˰ɣĳ󶫳ʱ򣬻һֵģЩ˻㽡׳ţҲȫ֪Щˣҵ˽Ļ⼸ٸףҲǺǵеļҵˣٶĻҪȥµȥѰˡ
ЩʿݺݵĵԼԼЩ£һ㶼ǵĵ⣬޻˵ˡЩ֪֮֮ܣԶ޷ԵЩˣһʲôĴڰɣǼʶߵЩսʿս̬ȣҪǫöɣ
о仰ʲôţĳ治ţ仰ҵʱҲ֪ܾԺѧ仰ףҵʱľ仰˵ơ
ҵսʿһ֮ǰĳĬ伲磬֣𣬲ɽµξӣµľǰԼУ޷ģǣЩսʿķģʮ֣Ѿӡǵ֮УĨȥˡ
ҽǣն֣ҵǰУҲʼˣҾھһСɵ磬صѾõĺǡ
齵ĵط½Ӵ쳯ġ͹ݡ˿̣ҲʸסˣΨһЩǣҲ̻ؼȥҵĸףȻҵķ˺ŮţҲ޷Ǽյ飬ȹ˽Ӧ֮£ڣѾˣƽԶΪǳأ˵ƽԶʹڣЩŮ˽飬õġ
Ҿϲǣ͹ݵĴţҾȻ˼ˣȻҽв֣ǣȴǿԿ϶Ҵ޼ҵļҽңҼЧ˵ļҽʲôʱ򣬶Լź·ЩûйֹļˣǾǻҴ޼ƽһϰɣϼһңĶҲûȫ߹
ҴҴҵһƳˣҲҵĿֿȺʧˡ̤ʵޱȵ߽͹ݣ֪ðʱҵЩˣͻ֪һˣĸˣҴ޼֮ʣؽȻ
⣬С껹£˿С꣬˿Ӱ첻ҵ顣񣬾Ϳʲôʱټˣ˵ٺ綼νģȻεռܾʹǣһʱķգҴ޼ңҴư긻ַգٴҲҪðģټԽ磬Խ˵˷磬Ȼ͸᲻˵ʲôսˡ

㿴ˣǶү̸Ϸһ͹⣬˸˷ܵĹâ˿ӣŹдʡԲڴİǷģ
үСĿˣǶүʪܵģǿ϶˵
ţǾͺãǾͺã̸ͷûʴƴ˶ٻȻ˺ǣӴĻһ٣Ҳ˰һǧҲûж𣬺ٲãıеģգۼܱɱøɸɾ
ƣȻǶͳȥ˰ɣȻԼӽ˳ǣǾͿ϶ǽ֮ˣ޼ԼǺһͬˣֻһвܵø޼ӣ֮ǰƽԶɳ˵Эˣͳ˳⣬Ϊˣ̸˿֮ǡ
λСүѾһ֪ڣûүͶүȥӣλСүֱ͵ƽԶ
ףף̸ĻҪǶˣƽԶȻǣӹµһĸٲ˵ģЩΪȻҴ޼Ҿжɽ֮գ
ү࣬޼Ҹ೤
˵Щˣ˵˵ʲôӦ
󶫽ȥӭӵĶүǹҲͶүú̸һ̸ˣСΪǹļֻټүҲҪˣ棬ҪҪģ
ţҲˣҹкܶ˶˯Ű

ȷ˯ţס͹֮ôڴյģҲûе㣬ոһƵС̫࣬Ϊ϶̨Ūһ죬ֱϳȥȱˣȻ߾ͱʮְˣΪŵڹ٣˿Ҳ߽ùͷ
˵Ҳ֣˿ģԼλԶ֮ĴӡӶɳȥԮˣѶ·Ѿ׶ϾˣĴԴԴϵĳźǿΣѾ൱Ͼˡ
Щ죬ľӺľ޴սǣȴһֻСսЩսĽ˺棬ЩϢȤǷˣֻдޣ޴޼ң޴ƣǽֻͻŽԼļ԰ǴϢĻᣬôľ档
ӣѡսǺͣǣһ£ԴӵĸңҪ֮һɣֻǣˣԳźˣԼı󣬾Ǵ󺣡
᳼㼪糱ʧǣǿˣ붯ĴЩȥȥܵȥ
һ㶼ûģƴ󣬱еŮ˶ûͷʲôͶԷȥ򣿿ǣҪǺͣܺͳһʲôòú룬̸һҹú롣


İ ʶʱ ȫ
¼һ꣬һҹ·ǳأ׵ϴһ顣ڶ磬ȻУȻβסЩǣͷǰ˿˿ܿͱɢӰˡ
һ磬ֻ۾ڰйע͹ݣע͹еһ˵κζȻס͹еһˣѾǲͬһ·ˣǣΪͬһ·ˣУϤˣǶ˼Ի󡭡;ηϾǸ˵վŵһֻôжǺģЩججˣ˿Ҳ˳ˡ
ҹʲôӦǲö֪ǣһ磬͹ڹ٣ǿǶ˵ģʣλ޴ˣ£ҲǲҺӵġ
ڹӵĻ£͹˳Ȼﳤȥûã͹ݾȻλڹ٣˹ּ⣬˿͹ݵλӦڻӦּ⡣ƺˣҪȥ
ǵĲ²ʵƴ˳͹ݵǼСЦޱȲõЦ޴ˣУλǰͷ˵Ĵݣ¹پͲǰˣ
ţкҵЩ£ƷԸһĳȥǷݴݣͺȥ̤һ㡣
пһеЩˣĵɢȥʱѾٸȥˣϽϢر֪Ҫġ
ȥĵ·ƺϤʵϣ⺺ǵĴСǺϤ˹˹벻Ϥ¡ϣĬĬ˵ǣЩ·Ͼͷ·ε˵ǣЩţϾһΣҪԵģڼӪ֮ǰκʱҪݵľ
ڹ٣ڹſڵȺȥ΢΢һʾ⣬ǰ·ЩֵصڳǽҲǵõϢģƾƣһǵǰ߹Ŀбӣδ
ʹԺ򣬱ºλ£Сȥͨһڹֱӽ˵⣬ֱŵڶȥˡ
£飬ζԸԼɣ΢΢һ˿ЦݣĸףεʹԼôԼףҲӦǴʱĴ֮һɣ
ʹȥ
ֺ̧̤Ĵ΢΢Щ̾ҲΣֻǣÿһľͬ񣬸ǰľη˵ȻһиֻΪǰڶĹԱ֮һȴǳȻڹ֮ˡ
ƣԹʿ㣬֮ɳǣԾٻٶ̤еиŻûУһŭʹ˴Ƶ˼
Ҵĳںǳ¾ʹڣƿ˿ԷĻҰͷԺԼ׵ĶнȨһŭɶӶԼѡ
Сˣʲô𣡡ȨƲȵѲɣǻ˲ǣ
ɴˣ˵ûһҲ֮УڵʣǰѾԤϵУֻû뵽ϣѡ
ҴĳĳвʣǽǼҸѣǴĳԹ޷Ҳֻ˵ģ
Ƶ˵ͷһתǣǺǳ¾ʹڴƣǾǲ¾ʮ֮棬ϴȴĴۣ½ˣ𣡡
ϣ磬¾˰ƣ̸ôеȥңĻϣһս£ҪϾҲǳˣ˵ҲѵΪĹ֮ܶ¾֮ôˡ
Ҳ˵Ȼ̸УǣΪԼĳ㣬ǺõģΪеĳġ
㡭ȨӶҪλϣڴƽ֮һֱûгڵ䣬Դ֮޼£ͲҪڴʹǰˣ
ƽκεĸ飬ǣƻ΢΢һһֱΪԼı󶯸λеģҲ׼˳ļǱģ˵ףУԼλǻмεġ
ǣı֣úһЩȻ£׽ǣµĳƺûôɣĲټƽԼı
ʹ˷ǰʲôҪͱ𣿡
ǣƳƲȨϾˣ֪£Ĵƣ
СˣȨԲѵĳƺ£޺޵ͣ޾ҸٳһСˣ
ĬǸʲôȻ֪ģǰЩ£ôǣ˴˿̣Ҳٸˣʱǻɱ˵ġ
£¾ͱںݣ࣬ʦָǣµľֻ³⺺ǵؾ󲿶⿪ǰɣˣ㣬⿪ؾռ֮򲻵ָֻ¾֮ϣ
ʲôãҳ䣬԰˰֮ڣǧ𣿡Ȩ֪ûпʣǣǿ˳ۡ
ˣʲôģƿһۣ˵Щܣαȥģǽ˲᲻֪ɣ
¾ܴҲûܱסϮµǧｭɽ˵ˣ¾أµľôʲôƨײġ
ܱɾֻʶɺߣսҲ˵Ҳĺܣ֮ڣȴں˵ĽսУûռκεıˣһ㣬ǽ˶ɣƷʵ
⻹Ҫ˵ȨܱӶԷǿޱȣӦµЩˣﻹֵõ˿ϣġ
¾˵ĽսʵۣѾϥ۰꿪֮¼޸ǽ
ƵʾɣΪţƵţƵɵһͿţƵ¾ֱӾЪˣ˼һʵۣŮ˳㻹Ҫô
򣿡һ˿Ī˵򣬾һҲ㲻ۺݣ˱ʲôоûˡ
ݵǣһ̣֮ϦһʧȥԱͨ;˵Ϊµ£ҲӦˣ
Ȱģһûκεĸ飬ѵͲҰʹֱնɱҳʿ𣿡
££ǣҸ¿ʰʧ֮УƴȻ
Ĭˣ֪Щʲô֮Уһʱ֮䣬ձѹޱȡ
죬Ż̧ͷŴƿʵƽԶʲôҪԱ˵


İ о ϲ
˽ʣ׷ܣɹѧʹðһʫнǵõļλΰ˵ʫʣò˵ʫʣʺڵľ
֮ڣۺݣֻһ£ͽԴݿ֮ƣƽȥǣ֮ǣݣɽıϰһΨһͬǣƵϰӣڲһ㱻ºͷĻλķ̲ס֣ʴ½ԶԶϵԮ˿̣ѹ·ڱѩŹĴҲˣԮ֮ˡ
ʫˣ֮׽ʫʫеİ֮⣬һʱ֮䣬Ҳ̲ס˴󷢣ѧǾѧҪѧǺˡһֱΪԱأû뵽УȻ֡Ǻ棬Լ˭ţΣ
˵˵Цˣһ£ʶԼҲڴԽһѣϡǵãЩԽС˵УʫԼ飬ƺЩŴļһǣܻôסӡģĳһԼһҲ˸˵ݣȻڴ֮ͥ£λΰ˵԰ӽѩʸģ˳ҵ찡ѵ֪ôʣԼûǿ˵ùȥҪǼһϣѵľһν¥ⷴʫĴϷˣһû׼ʫȫҾͱгηȥˡ
Ϊǽ֮ſĽػ󣡡֮⻰˵֮
ЦЦȥ֮һЩѲ԰ζȻܵ绹Ǹоõģʫܹ۷粻ѳζǵĻһ£ǣ飬ֻżȻΪ֮λûбҪȥȥ֤ʲôˡ
ǴǱѶϢ𣿡ʵ⼸ʱʱ꣬·һֱŢķѣ
ϢûϢѵҪ𣿡֮ʵʲôϢʱÿεģҪεģ¾ǼϣòŮ˺ʹھ壬⳯ӮΪЩ꣬͹ʧ
˵ҲǣƸҴʲôϢ⺺ǣһǷȥɵģô˵ǵĹעӦҪҶöǣΪȻ
ڶó򱨸棬ʮֵоƽһױƿţִٵĳ
·ˣȻվʮŷ֣ڶõĳǸʲôԵģ
Χ¾·֮ζĿ˿һֻۣǴӿĵоˣ
ǧţǿؾױʵ
Сĵڶóȥ׼ӭУӪţʱ
СĵڶǸݳǷģݴ˿̾ۼʮţڣıƣǱǧоǣ¾ε˧ǣ鶹ȥײˡ
ãֹ࣡һ䣬ЩһȥͶ̥
֮һ΢Ц˼Ȼɻ󣬺βϳͷȥ˳ΪڶõĽʿһʿҲǺõģ
һҪȥ·ʱǺηʥôţͷ΢һ£˳ȥ֮ϣ⣬ױѾս緭ųǽȥ
С⼸أ˧ֵø˵飬Ҳ¾ͷˣһ£Ű˷ܾȥɽţ˷ܲˡ
ۿǣҶ֪ҪԳʳ͢ˣƴһطһɽ˳Ҫֵģ¾£Ħȭơϳʿ䣬ɱȶЩѴӣѹҪСˣʱ򣬲ûЩսǲɵһ
ǣһСʱ˪ӣˡڶøݷȷ󷽰ȫȻ⺣ݳݾеѻɽǣһ̴Сˣȥˣ󷽻ʲô飬̵ʲô̴򣿿£Ķץץϸɱɳĵطɡ
ųһ棬Ȼһ֧۵ĳʱĵĳźݶͺ˼ѪһˡоϮݣǵڶõĻ˰ɣԭΪ̴̲û뵽ԼȻ˸ˣ˸ź졣
һ˵һӪڳǽϣֱʣµˣȲжӳȥˣʮľ룬ȵЩʱ£ٻҪһʱеʱݴ͡
̽оˣϣСܵú䤱ĳʱرһΣ
оǧ֮ǧǧСƺûжܲڣǵĵо㳲ɣ㳲СҲںһø㲻ˣѵ˿ڳͷϹ۱Ĵˣóõֵţһʡˣչ
ǧˣ¼ײȫţл略ӣ̲Ǻܺô򣡡ͷ˿ͷ磬ЩԶ˵ӰЩǣ֪
жӣжӣʿǣѸٵתսΣ¼ϣķӣ˺ݳ¡
ǣڷǰ滺ܹĳʿǺţĵˣǣװǣѵǣ˵һ̣ʤ˭
ǣǣʿĺɽ
ɽĺƽϢСĺǲѣǣҪʤʤҶڿǵڶأҵڽ񳯣
ҵڽ񳯣
ҵڽ񳯣
ССӣǰ«һû뵽һ֣ʿ磬ЦЦų֮˵
ҵ֮һüë˵룬һôοֻʤް֣֮
ԶƽϣһӰЩӰԽԽ󣬳ĥһʱڵˡ
Ŷ۾ǧﾵ￴Щ˵磬ֵŶһеǧﾵݸ֮㿴
Ŷ֮龵Ͳͬ
Сʿǰ׹ˣƲƲ죬˵ţ˶һޡ֣˽⣬ǿûһմ޵ؾ졣
Ҳǰ׹裬ߣʵ֮ʵ֮ǴǱ߳飬ҲɲΪ˿ǿɾ˼ˣ
ʱĶ飬ԶԶľͷ˳Դķ󣬻ͣ˽ŲȻһӶ˳һֱܵСķಽĵطͣŷǱߺ
ƽԶ¸ڶô˧£λҪᰡ
һ˵ԷҲʲôڶáСݺݵһĭ̵ĵ¾ֻиãɻӣϹأ


İ ˧ 
¾࣬˱ϵĻȻһ£УֵóƵһ㣬ҲΪԺһ㣬Ŀеľӵĸ֣䱸ϣµ¾ǵʱһֱ׷ľӣһ֧ʱȽȱϵľӡ
Զ̴й󲿶ӣһѷȻӺ𽥳͵ڱӣսҪ˺λϸƵĻǹӣ𱣻ǹӵģһʼĴǹ֣ݱɵ֣ڣЩеĶƣѾ˸ߵܣܵм䣬йǹìĿ϶
ֻǽе֣еļһȴѾǹˡ
ԣӳʾдܳĳʾ٣ǰģһƬǣһ֧֧ǹһƬĶϣĹâСƵȱڴֵĶţʵϣһʲô׵ʱԲ˻صƺȥ
ŵֵ룬ҪΪӪζԿٶȿ룬ûб⵶ֲ֮ǰǹıǿŹǹֵѪ֮ȥֵġԹ尲һսµӡ̫ˣƵĻ޲øÿ֣ǹ֣һףȻһ޴ܣͺһͷһǰ
Ҳֻžܹ㹻ʿսϵҲãҲãֻҪڣܻеģǣҪһһĹҵһ֪ȾƣҲĽ֡˿ʶµЩǹĹǹ֣֣ڲ֪װƷչװͻǹ϶Կؼսʮŷ޴½Ϊʢеս
治ƭ˼СһԲϾҪļƣȶе㷢ˣϣԽƿǿһȺȺĻǹ۾⽫Ҫǲţ뷢ֻҪôһСӻǹôһҲ̾ͱˡ
ÿϣҪվڵϣû׼վˡ
д˧ױ飬д˧ױ飡Ǹ׵ĽڻĳŶȥʱŵûɢҪְ
Сĺζⶼʲô飬ֲ򣬹ĥƤ˼𣿴˻ڳ¥Ͽأ
ȥҪˣǰնһֽϺõİٻ
ǰٻӦһŵ˳ȥǧ˵ע£ߵǳ˵ߣֹ˼䣬ǳ˴ӻͳһţݸ
߻еŵССɨһۣȴǲҲţдġ
ǵӣסţϸ͹ȥҺһѹסţŵӪ԰֮ƻǰٲойоǰٲԭؽ䱸
Сɵд֮磬ЩóѾˣųȥҲԶһˣЩˣĴշĲڣʲô˼ⷬ£ֲʲôáҲ֮ȨϽ磬սӦԣʮֵĵݡ
ݵĳûйأòŽŰڼϣ䵽ͷˣʵϣ¾£ʱ򣬹زسǶһ飬Ѳɣ⼸ǧͽлӲĳʱܻڶãȻܴݲȵĳɣҲָȥˣ͸úúĥôصסƽˡ
ǴƵţţӭչ˿¶һ˿Цݡ
ΪʲôѶϢû켩˾⺣ݵؾ͹飿֮ǵ͵ıߣʽϳĵطΪֻҲҪһ
Ǵڱأţȴûаŵݸ֮˵ʲô֮ҲͲö֪ˡ
켩˾ѶϢƵĹͣǿûôˣΪ˼Ūô
ô˵ЩˣǰͶϵģˣ
ô˵£ΪǷѣ£Сˣ˴̸ãڿʵˣǹ΢ЦԵʮֵ죺뽫׵λãʵˣ
֮Ҳϲ쳣Ȼͷ̤ʵŪôһԼҲ֤޼ʵƿЩʾɣ
Ӧþ˼ҵĴ죬ԸȻڳ˸ڶãǲĳسȨǹĶǣмȤζ
ЦЦŵİٻ˵ȥ˧ȥսЩڳ͵פΪҵıûô׵飡
СȵЩˣһֱעԼӪĶǶҺĳʿ䣬ٶʱ׼Լķɱȥʧǣٲľ룬쿴Щ˵ĺˣЩȻ룬ȴǽϺ˶һЩͨʿ䣬ԼģԭһԷĺһ΢ɧвҺ֮ţǾնɱӱˡ
ǽ䣬˧ܽЩ͵ؿ
Ҿ֪Ҿ֪СʧٻԼЩ߳ŭŸʲôȥɻ⻹Ҫҽ㰡һȥ
µĵڶѾӴЩʿ䣬Ȼ󣬽װȵ飬ɵչѶ翴һУͷ뿪˳¥֮æȥ
⽵һ϶ݼǻظȥ
ȴƻ˵ЩˣŲʱҪøڶõķŰЩ˵ĻЩҲúͳس˴˱ƣţܵôһ£
֮ǰ죬Ƿݼƻ˵˺ǣ¾פص飬ڵúúõһˣطĹٶһȫ˲УЩ׽ˣһȫˣǵطҪңʱӣǵҪʰ㡭
һ˵ţһ³¥һױҲǻͳ֮ȥһߵøɸɾղŻĳ¥һֱÿտյˡ
ûˣһֱһСõλسǷܣ֮ĻһһУͳ֮˺һᣬأһ벻ͨӡ
ո𣿴˺ͳ¾ʦĻ㶼ˣץסԼߵǧ׷ʵ
ˣܣСӲݼˣ⺣ϣǵȥˣ̶ǵˣǧֺǺǵģɽһҰƵġ
˵ʲôŷɥͽŷɥӰ˵ǴˣǺôͷҪԺǵĶ֣Щôͺˣǰһͽˣʡ°
ʡƨ£۾һɣֱСһУôӲ׬ЩͣԺҪ׬ͣúЩȥƴˣöѶٹ򰡣
̾һЩզͲӲأǴٽҲǺõ


İһʮ  켺
Ƶûлʽ棬ڵڶʱҲ͵˺ݣͬʱںǷһУ켩˾ı޾ϸҲ͵ϡ
õķչҲ֪˵ָһЩʲôı֤ͬ⽻еȨԸ˾Ļô̸֪ʱΪʱҪģѸٵʾפǣеĲʵͷδֵʱ֮סôҲﶤô꣬˵룬һĳӶûУҲ̫ʧˡ
סˣԺô죬ƽأ˼ٵһּȵſΪܵ𺦣Ļ˺õת䣬Ҫǵÿźȥǰֿȥ޷ˡҪģǳϾЩߵͷϷǹƻЩգȥﵽǵĿġһϣǰķӪڵ¾ƲŮöѹʱ򣬾Բף¾ľεǣֻҪǾӣıʾǱء
ԭһںݵģ˿̱һӪŴĿΣ·Ҫܵĳ٣¾ȻԱõıҲֹɢһһģʹãûµһӪпܣǸغݣСֽŹĻ⿪ǣҲطΧ
һƽĸ֣׼ոĳǳһߴѾԾԾԵźǽˡ
¶ʮţƽԶʲ˵ִﺺǣŴ󿪣ӭƽԶǡʱ򣬳˺ǳһ˵ĳʾӣԱеĳʾӪдźɫս¾ʿפˣںϣΪ˷磬ϽеĳɽƵľӳһգ˺Χô˵³˳ˮͺǵЩʿʣҲҲɽƵܹ֯һս۵ľˡ
һЩطװ
ܶǣôҪǵ⣬ͲζԸʾӣʹЩʾӣȥԸЩпֵܳĳʡ¾ˣѾǳ׵׵ռͳˡ
ʮƽԶݻͬٹ٣¡ش֮
ʮ³ƽԶݻ̸˫̸գвڼҵȨ˸淢˽رףʿͼ²졣
ʮ³ģƽԶӦ̸֮룬ɾЭǽ鳭ȨۡȨв翹ڽƽ֮ʱؼԷ٣𸮶ٳһƬ𺣣ٽֵһƬʢһʱĽңӴɢ
ͬʱȨͬҲ˸淢ǶʱণСԱΣÿ춼ܿһ¹ڳĹԱһȺ绢ǵĽӼȻ󶪽档еĳᣬĺǣҲһռߵˣٿ֮ʱܶԱ涵ĸн˺£˭Ҳ֪һȥϻû˵ĵӣǻˬĽ
ȻЩԱҪôҵģҪôʹ̸һӪģ³Ǿ޿ɺˡһһȨգ켺ⲻǺ𣿵ǣЩʹ޼һֱͬһӪĳʹԱǣѾһȨʢˡ
˱ͻһλζţЩˣ˸Ļᡣ
˭֪⺺ǣ⳯ʣģλƽԶ£˿ѾƽԶϦ˰ɡλ£ֻֻƽԶҪʹҼǣл¶ˣ£һ衣
ˣˣˣȨˣͳ˴̸һ˵רóƺˡȻ·ޣǣֻ»ҪƽԶɫġ
ƽԶƽΪ޼ҡؼһԾɳֿȵļ壬Щ飬һܴõðɣ޼ǾͲ˵ˣ˼۹⣬עµ磬ֶҹݣȫҶѹ棬죬ڵȨƣҲǳĽĽģ˼
ǣؼôһС壬ƾʲôһԾ𣬲ΪƽԶصˣȻȨһЩƽԶƽܵеʱǡһȷʱ򣬳һȷĵطôҪǻԼҲõ
ԣ˵ʲô˵سãǼ޸ƽԶ޵˵ġ
ںһߴլۡ棬˿ǵƻͨǾѮˣ˷һˣȻδ̸ۣѾԻǵĻУ˵ʲô󶼻ƵƽԶ
λλһλڻˣߵݣþƱӵʱͰ
֮ϣұˣ˼̸֮£ǹ£յǰȥ˵ߴһϢᣬһλͼҲҪʧЩͲĻͲҪùˣ
ĪҪˣ֪ΪǺηʥȺЦʵܵ˼ģĪǺͷ˿ϵѣ⻰ʵģҲ֡
ڻ֮ˣǺǸְ񣬵Ǻʹ˳츮ĸ࣬ͬһĹٶл˵ǰ񣬽ӯʡǡ⾩ǵǵϱʲôزⱨӦ֮¾δ֮ǰǧʮֵıżǣ¾Ǻ󣬴̸һ۾Ϳ̾ͶЩɹԱ˿ںȻԺյ˵Ļ⺫ǧ֮еġ
֪ˡǧĪЦһ£㣬ҸոԽķˣܺ죬ǱȡˣԽĻҿûôֵ
ۼ䣬ͨǧæϯ䣬ſȥӭӣ⻹۵ˣҲһס죬ˢˢĳſڿȥ
룬룡ǧֱƻߵ˶һֱŽݣϯһô˵԰
źǧת߶ˣ۾һӾЩŲˡ֮ǰܶ˶²⵽Ǻǧ뵽ƽԶµĳƽԶ£Щȥ׽ĺǹԱƺЩðƺԸϤ˽α֮ڳĺܶƳԵˣֳԡ
ԣǺǧ뵽ĳλǾԲŹĻģ˼ܼܲסԼ˵˸죬ãƽʱ󣬵ǹؼʱλһˣƽԶǰһҲӶ򲻵ĺô
ǣ׼ǿźǧһ߽ͬĴ¾ˣǶһĿɿڴˡ
̫˰ɣ¾ȻŮˣңֽ𷢱۵ķŮӣո˳ʲô


İһʮһ سﱸ ɲæ
ž΢΢ЩüͷζǺܺţǿʳУһЩ۵ζһ𣬾ͱһֺζĵϵǶӡ
Щ˾ȻͿĨ۵ģţЩˣӦþеĹˡСɵıӵı΢΢źһ£漴¶һ˿ֵЦݣܲμһȺ߹ʿᣬӦҵҲŶԣ
ڰĵЦһЦĻȥ˵ĹٻڳЩˣǸ˵УһöϢôЩ˿˵Ǹܹͨǣգͬһ㡣
Ϊ˽Ӫġ
Ĳԣ罻һݴ˫˲ţܲáԣһˣУ¾ΪԵÿˣһ㣬˵Ĵ˲١
֣ר˾Ȼǵδؿۣǣأ֣ԭһУ绹ǿ۵ġ֣ӪȻһ̨ףֻǽӪĴӪƽĹҹ̴ƽϹԣ⺺ߵ֣Щٷϴµˡ
һģ٣ԼΪԼͬԼһŬЩ죬ڽӪҲ˽⵽֧ӵĻȷϾǣΪ˵ȣǾһѧӤˣҲЩףѹλˣôѾ۽ЩˣңԶĺϣŪˡ
ôɼ;λĿǰеˣһ֧Ƚڱڲ棬ȻλǱȽϿصģǣǶСˡñµĲ漼ܣܵӣһȺǵڱܣܵףǿͬնġ
ǣҪڱûڿɲСĿǰӪЩСڣǳ֮ΪڡģڰֱһЦȻǹǣĻڴģսУȡڻƣǿе˵ˣЩСڣֻһַػڣ½СλõģеĲ̫Զˡ
ڴһĻڣ֪λ˶ۣһα˵ƽҵʮڣȻŪţǣЩڣȻ޴󣬵̫ڱأǷڵǴ´࣬ھ˶ʹãٵתƣӹЧǾͲˡ
ԣװڣٸһڣװ֧ڱΪʵķԼеķʽȥܿλ˾Ϳ϶뷨ңͬδ֮ǰڸеĳﱸΪˣλһСʿλ¶ӳ죬ЭԼķ
ԣҵеĹţҲǺǧҪԷԭֳظϵʱλˬĴӦˣڴӦ֮ȴʢҪμǵᣬҪ󣬿漰λԱķΧЩԱĴ֧֣Ҫõĵõ㡣
ǣʱ䣬ˣ˵ʵлЩڴģһβμһȺᣬô˵ҲֵóƵľڰķ˹صĹ弯ᣬỹᣬܹϯĻᣬһƶĳ
ĻԼƯķװǣֹΪȻμᣬõǣ˿Ŀ¾Ǵû֦չǾЩ̫ˣ½飬Ǵٴϵ¾ƷĺãƷͲµƷһϰԼԼģ΢ӹһ£˿һ˵ǰǸӢˬǰһĸо
ǧ򵥵Ľһ°ݣ˽ǱʾӭҲܰǲöƨһͷ˹һʱ䣬߼ƨ͵ͼƨɣĺͷͬɫնʱ
ǧλεİռס˰ЩԱ˺λ˵Цǲ岻ʱĿתȥˣȻǣֱ˰Χ˷еĸоͦܵģҪǣǧͨ󣬲֪˸ͨ룬ʱõķˣЩμĸоˡ
˵ڣЩ꣬Ҳ˲ٵĻڣȻȲĻϬǣҲǿɿһõģܼʶǧŰȤĻ⣬Ͱš
˵ǿⷿﴢЩʯڣҡҡͷһЩôܹƵǻأΪıһ飬ɲЩͭ㲻ϵĶȥܽ
ҲǣҲǣǧͷͣе˫ȴª⣬Ȼ벻ýˣǷİװڳͷĻڣͭͣЩڣӦмֿȡ֮ɣ
ˣмֲͣǰλੲݵЩڣһ㶼ϣҶԷҪԷĳֺԭЩҪԷϣԷһ׾ӵľġ
룬ҵ˼ˣҪĴԭϣͭȼϣ⻹ҪֽЩԭϼ㼴ɸҵĳУԭϵԴǰǵռģھռûнһָ֮ǰԭӣ
ǧеľƱԼЩεЦݡ
˵Щ˿ѾҾȫӹˣ˾ͲΪǲˣ˵һЩǴһڽһἰ˶ҾĹ׵ģ
ǧεЦݣһ仰֮󣬶ʱɣҪĲôһ仰ô¾ЩĵĽ٣ûôȥõǣһλŮֻƽԶģôһ仰ûаæ
ããܣһλεĳӽӴˣӴЭɫһλεĲӪͳˣ˵ľҵҵҺǲŵ·ʰҹջĴþ桭
Ҫ˵ǴٻƷҲֻһ͵ĹԱ٣һֻ˵òٲ˵Ĳ񣬵ǣ¾ͲͬˡЩ꣬˵ٳľ裬٣ԼݣһȺ˵УǴһʲôλ
¾нԷ˽ɣһν٣Բ˽⺺ǹԱзǹԵĽӴǳ֮ʱȡĴʩӾǾӣǲĶͲһֻľˣڵطϵЩ飬ȵŴĹԱ֮ȻɵȥӣԼı־ˡ
ԣҲ֪Ļᣬ󣬶ЩԱǣһǷʵͣȥߣֻҪʾһ¶ʲôԸȤһЩЩԱͻǳƽҵֽڣ͹ĺ飬㹻ˡ
ᣬ԰˵һòμӵᣬǶڲ˵ɾһ۲۵ķƵĻˣܣõЩ϶ҪȫȥģǣԽ˵ĴЩ϶һϣôϲЦտ


İһʮ  ˭
ʮѮƽŵɵĴ֣𽥵ﺺǣɵĿʼԺΪĵĸǳءĽչһ¾ĳط֮ģ϶ŵֳׯΪսũѸٵõ˰ׯεϡ
ЩطʱߣҪôǿ˾ƣѸٵĸĻӪ޷˵ͶԴ̸Ϊ׵ĹżţҪôڻûǷԵ֮ǰͱ̸ȱ¾ѹȥϷĽչĳԤķڷչš
ƣ˽ףʣͻ᳹׵ıסκʱǱһȨչأ˵Ҳ˵ˡ
ЩոտƵĵϵڣûдǽǸԷ·һ˳¾ôзԣ֣һǺ¾ԣôȴ¾¾˳Žˡ
ڱԳٳΪƽϵţϷԴ޼ҸΪϵʹţڱϣȻųʣǣֱ󣬲೤ʱ䣬ð굽һʱ䣬ԼոµһȵǸʱ⳯ʣĳʣʲôؼңߴ޼ҵġ
̫ʹսµѶϢڴӸڻ̫ľٶ粻κεۣ־棬Ȼ̫øáȰ󷽵ԼȻо֮Ϯб书һ۵ļơ·ϱͬʱսߵ飬û㹻ʵĲҪ룬٣Ǵġ
һΣƺڱͳîˡøʾڱΧ¬ͳ˧ĴӣžĴ˺üսȻøڣǣ¬Ҳʡ͵ĵƣܴʧҪԶԶĴڻ̫£ǣ¬Ƕס˰øĽս־ȻڱĪĽסˡ
оԼһ˴ܵʱ򣬶һʰЩС˵СӣεͷѪԼôңԶֻҪԼȫ񣬷ԼһĶֵϣʱ˲ϵĺöʰ޽ԼĿڴҪǵõԼ˵
ʮµʱġ
ʮһµʱ緢Լٶ̫ˣ٣ԼӵûԼôС
ʮһ³֣֥ǣߴţϾȫо·ǡʮһѮ̫ʹǰǣ֮£ʹһ㶼İȻǸôļһ˵ĹҪ˵Ϊ̸һ¼޵飬һλ綼ţʮ۱ܣôֵǮġ
νԶ
ȫд˳ּƵ䳯ʵǸٻɱ֮£ӽľĨøɸɾҲ˵ǰǸλͷ͢ӲͷƤˣֱ͢ӸһһܱͷƽԶķţȻҲˣӺŽĴֱһץһѣһ࣬һ١
ȻһеһУֻҪͷ֣ܵǰǣ壬ڴĺǣƣϮţΪѹһ統Ƥëһ㡣ֻǱȵëƸһЩҲΪԸ⣬ûɳټ˼磬ЩҲǸ裬ĳãм˵ģûǵ뵽ƾʹߣһּͺƻ򾫱Ϊ
ʵ翴ȫһˣǸ£õЩӢֻ˵ǲԲУǣװǣһôþ飬ѲΪԼĻӦ
ȫлʾֻҪܹӳּ͢⣬ô⳯ҵ飬װƣûϾڳʻǴϵķЩٶʵϺҲûˡ
Ҳ˵Ȼ˳ֻҪʱΪȼü֮ôֻҪƿڣڳڣˡڴզʵλá
ò˵ȫдĳ룬ҲһЩˣǣҲһ
ʹʹ߶ȣȫоԵúˡǴСһĳģȵƽǶУЩĵԵʣںǵϢǶûнֱӾʹˡ
ЩЩţ֮Ͳ˵ˣҪǣ˴幫һ⣬̸֮Щ鼮ȵ缱˲ʣҲһİĴ˹ɣֱʣɾֱӶ˴ʹ߼ȥˡ
˵ȫ͹Ϣʱ˺üϺõɲ룬Ǽۣ˭Ҳ벻ôһʱĶˣȻԼӦǲʱ
⵹Ǻܼ򵥣ҪǴͻ飬Ȼͻͱ¼ޣ֣͡´̼硣⣬ǽͻ֮ʣ̸̸ֵ֮ˡһɣ˾ͱһˣ˺ľɶݱ˭׽˭Զܵиɡ
۴岻ҪһȥԸľɶңǣܲܰľɶ˵ɣǾ̫˺˲ǣȻһҪһѣȻǻӭ֮
ԣȻôףǣôһ˼ûһʱ֮䣬Ȼ֣ԼȻһˡ
飬ô
ĽܹʼƵģֻг֮ˣ˿Ȼʳ֮ڳ֮ߣȴǻĽΣɽԵǵˣϣ¾ľ߲㣬ȫˡ
֣뻢ıƤǣһǵ˴ƣһ£϶ǻعͷԸǣҪ˼
ô˵ǸػشЧұǵһλˣ
ػشʣ¾ͳ˱һλеĵǺʹľ֣ӣڻϰȥƽ¾ô꣬ŻôҵҵȰıǮⱾǮûˣʵ϶࿴һ𣿵ʱĸλɶֻ׸ˡ
˸иĿиţǣܵ˵ԸӴһӵģûУǣԸعƵģȴأ翴óôĹǣԼЩ£ĵ׵شġ
ǵĵģ޷Ǵʵ۹ӲŶѡ
֮һֱûŴۣӣ˾˰ɣ綢ԼҪıʿʵ
ǰ˵ϣҵЩССĿ˵˲꣡


İһʮ  ʩʼ
νССĿʵܼ򵥣ǰ˸֣ҷԴ۶
¾ʵƫһƱض⵽һĴλϿƺӦѡǸǣҪˣı죬Ůˣվǲһ·ˣί߿ԣǻһ££ԽɾЩǧָζˣ
Ǹոյõټһ̣Щ̣ҪǴİգǵİգҲһһ֮ǮƣʳеվףҪЩ϶ģǵĸǸδ֮ʱҽ飬Ծƶɽۻõѡ񣡡
֮٩٩̸жǰľƣ򲻴һѾʵǣҵǳԶ꼻һ֣Ǿ͵ÿıˡ
˵УѾ˳ˣϸų֮Ļʾ˵ȥ
ģ飬飬һòٰ֣ʾ֮⣬˵֮⣬ǲܾôӣǣôҪˣҪռǶٱˣȴ붼ҪģҪʱ䣬ҪǺʹʱǲԱߵǾ˳ǵ˼ΣҪ֪ҲҪʱ򣡡
ߵһӣͳƵĿϷԶȳʱǵ֣һֱڣиԴԴǣȻӲҪ׵ϷվȽŸҵļ㣬֮ٵĹ⣬Ҳ˵֮ڣǲʲôʵѵʿ䣬Ǯƺ;еݣǵĵ֮ۼֵճɵʱ򣬴궯ôʱʱ̣ǲҪٶˣ
巽棬Ǻô򷢣ûֻҪҪǳֻάһս͵״Ϳ뿪ǣǱߣҪҷԴó涫ֻ»Ĵ򷢲ǣҪ֪ƾ޹ʸһܱ⽫ţǲ㶫ȥֻȫҲý
ϰԵ°ͣó֮Լ㹻ݺ۳ңǣ¿ɲǿһֱݺ۳ҵܿƵסġһ㣬ֵú⳯ʣϾѾʾ֭ҪڱǸλãֻ²һ꣬ͷǵùɡ
ĩ󣬵ǣ֮˵ôأʷϼ֮󣬻֧穵˺ʵڵĶסˣúɽ˸ӣԼˣʹ˶ǣ£Լôһڳʴһ棬ӵǧｭɽ򾫼ףʷδؾһǸչߣԼЩʲôΪԼҲΪ¡
ӦҪ󣬳ֱӹ壬ǵ棡ҡҡͷǣеİ취ҲûеģǼȻҪҷԴܵøһЩͷʾǵĳ⣡
ͷ⣬ҲҪµ㶨Ǯأտڰģ˾òס
죬ЩصЦһ£Ŀɨһ飬˿ˣĸҪǣЩˣһɫĺˣɻҲãҲãһûʸվġ
ǵǳ³ǣô˶Ŀ𣿡Ц
֮Ŷһ˼Ҫ˵˵Խתľǹأ˵˼ǰȳ²֣
Ӫ½³ǣǵ͵ĺܣһֱǴšά˹šµģţһΪӪһɴŵܣ˼ҪʼʩˡֻһΣҪɱεĶ󣬸ͷһЩʢĻ̫ˡ
ǰЩӣǲ˺ڴļŴںһЩ˽ϰ룬˿ֻ´ЩأߣҲ͵ԶһЩŤתս֣飬ˣΪȡµʱ䣬ûжġ
ǣЩڣ඼Ѿ˺װĽ˽µģôһ˵Щ΢΢ѣǷѾŪļŴڣƽͷţѲɣҪ˹ȥ
ʲô⣬ûȥĺΪʲôǵõ͵ƽЩ˽ϰǵĽӪĹʵеգУеʱ׺Ͳ֮䣬һ㴰ֽͱˣҲûʲôϡˣ
˵ҲǺ´ˣеһԣЩǴڰЩֻܴʮСڣҲֻһһķĻǹǿԺĴɱ
´ڣЩѶȣ˸ͣķУûἰЩŰϴڵļƻģҪרҵʿģԣ֪רҵʿûʱἰֳͻڵļƻô϶ڼԭϣǹĳһ滹졣
´ڣǧڣҲǸ鷳ҰսУôָܲЩɵվ֮ڣôںɣָеĲ֮ҰսкôЩڣֻܷڳͷΪأǮǲеԩأ
ԣҵ뷨ǣһЩǧѽĴڣЩڣϳƥߣڵѵصĻӳжٰװ䣬Ҳʲôķʱ飬ڣӪ˵ڷ˽ϰָ£ȫȻĺ´ڻЩ룬ǣʤ㣬ңܹԴԴϵ
Щ˽ϰǱôת͸͢ԵҲǿӹ˵ģеöԼЩ֪ڵķ˽ϰôװˣﻹЩۡ
ԣЦһ㶣ҲЦжʱһƬЦԵЩĪӣ֪Լ˵ʲô
ˣеǣǷѵǰЩĹүǣѵֵóЩˣЩԷɻЩԺЦ˵磬ָԵ˵ⷨӣεʱԹѵȫˣ
ŶԵǻȻԭĻӶˣ͢ǱҲѿȫУԸ߸˵ĻȥȥˡȻûгǣȴһֺǲЩ׵Ļڣս֣о޴İģ˵䲻ģʮĴڣǧʿ𵽵ãһ㶼С϶١
Ǿˣİ֮ǱߣҪģܲóʲôţ飬ԱЭɣ֮ҪöǸоûڷ
ȫǱߣԺ̸⣬֪ͨŵά˹ƣѡЩ׳ҳϵʿ䣬ǲҪͨٻģͨٻģмסĽپˣЩˣ֮ȫǸµ£˰»㲻ģǸŮϰϤһЩڵ³Ҳã


İһʮ ɼ 
ȫд⺺֮󣬻ͱúܴ
⺺ʲôˣѹûǰڳʲôϾɵļӣһˣ˵ʵһֺõĲ¡
ĹٳϴɼѰ⺺ǣûжг緢ҵľ֮ǰԼĴ̽̽ˣϾĶЩ岻ϵЩŪĺЩ£ڶҵʲô¶ȱġ
ΪԭǰȥݻٶԼеĿЩ͸¶ҺǳϿҵ̶ȥûʲôرҪעĵط磬ԷɻʲôԷЩʲôϲá
һУûشֻ뿪ĸϵʱֵĸ̾ôһ䣺Ǳµ׾ߣ۴ֶһλٰ
˶仰˼԰һЩ룬⻰绹ϵģ亣⣬ҳʣֻǲѶΪֻ²ѵȥܹҲܵ־ģ˶ѡ
ԣһǱźܴĵģԼʵ۵ּ糯ֿ͢׵ȻӦ֪ͶЧҳ͢ǡǳʣʲôƵطȫһûпģһɽôȵڴǻһܱ⡣
ʼʱ򣬵ȷһжǺеһд¡أǷĳʷȻ֪ʷֻܹܵģҲƴһĵطǣܹĳⲻǡԴˣǳ⣬ԼܹĿĳġ
ǣûг죬ֻ˸ͷûк̸ʽǸʩʩȻˡǸʲôԵģµʱ򣬾Ĳˣӻʵ¼һ磬ȻûеõϢ˳ǣ̱ˡ
֮С͢Ŵ壬ٸϼǮͷ֮飬Ǻ˵ˡһֲĸоһаһǽˣǱߺôһۿɼʱΨһָģ绹һ˿֮ˡ
ǣˣڳһ𣿾ɽҲһ޴ޱȵɽҲǿˮС˵ģĵɱдˮɽѷɫֻǿϧǣ粻ι͢뿿һֽʥּʹЩЩΪˡ
Ȼ˺ļ죬Եĸе̬ȵı仯˵ⵡֻһйоصдźܴģͬܵ
ǰ취˼֮ҲסˣѾ磬Է𸴣˴˿̹æ˼£˵ˣһÿգ̾ݻˣ
Ĵ𸴣ΣѾȫᵽΣյζˣʲôҪȻȵӿһ쵽һ𣬱˵εʹָˣԼҲҪ˭˵ΪֺӣԴһݴ
ӴĸоȻͲȴû˿ѣΪ˳ȣгǸӣ˵ϲ£ǣ˺γֲɵЩµˣˣǰǶתְɵġ
粻ԼԼȥӴһµЩҲãܲһ峯͢˶ûУҪ֪Щ£ɾǺˣӴ䵽⳯ʵĺˣع½磬ǣӦûǺġ
ԹԵǣǳ֮Щ˾ͲҪָˣЩ˵ǣţ֣֥˵⸣˵ʵΪ٣ңʱж̣ЩˣӦǼ˵ģδжֻ̣УҲûжߵλá
ĥԼ£͵ſ˵էȻһ͵վһʱ֮䣬ȻǲԼС˼ԷԷʦˡ
ŶˣղסĿϰߣŹ߽ףɫЩ԰ףĪЩʣ
ȫεֻû뵽ܱͻȻ֮䵽ѣã绹ûϣܱͽˡ
ˣ㿴շģβҳȥߣԶûкúõһ⺺ǷòջȥͬҪԶԣˣ
ϡͿȫУûиʲô״ͱţſڣһ಼̧СڹˣҲǶˣҪȻֱӾսźˡ
Ӳƣǰ⺺ǵĽֵнţȫУҲͬһ£˿䲻ʵ
ҪԼȥȥʲôҲ²ţҪԼǲô鷳ɣǶıԼ޸֮ѵܷЩ˵ĵǹô
ԼĪ˰ʱеһȻ󣬺Ľη򽫽ǰһ㣬˳
ˣˣ
ǡһЩĿչ⣬ȫп˿Σܱǳˣ
˵ţ۾ȴĴûеȵĻشͿһЩңΪʲôҪǣɻҲͶȻˡ
ǰǳһѣԼĪʮÿѵ棬һž޴Ļڣһ˶೤ɫǣǸոڣĥɴĥ
¾Щˣ֪ģɵǣЩ棬мڵģ⺺ǵֵĻ¯Ƴ˼¯ˮǣǾЩ⣬Ҳ֪òʹ죬֮գҼҲ£ˣǳ࣬˿ɲҪЦң
ңңȫһЦţһȴĥǲǱ⣬ԼǰҫûҪ
ǵȥЩ죬ĪҪŵ˴ˣ
ʮڵĶ棬ԼĪһĵطżӵһЩѣЩڵİˣΪȫӡһЩĳĽ飬Ϊӵ棬˴Ǹɲ֮ĶһȵڵĿϣӾЧǾ͸ܸܵˡ
ˣʼɣ֮ݸȫһǧﾵһֱߴİ
ǣ˿кӣһ߻еС죬һʹĴ
ȫƺǲĴӰϻµĽǧﾵԼǰǣǺͷ۾òȷʵ˸С
䣡·ߵףǰ氲ϵĴڣεǧﾵ￴ȥ֮ԶѣĽɣһʱ֮䣬·ضɽҡһ㡣


İһʮ ׳͢ ͷ
ͬǷǳʮŴڣûһƻըţҲﵽʮУľ׼ȣںѧУʱҲǺܺġȻͰ߲˵ΣȷУ˽ǶǷֲϵġ
潫ϣ뽫ʾ£
ȻЩȫУǸķŮӢˬܻ̲סԼĶ䡣
ΣˣЩڣ÷ۣЦʵ
ܱҿɷپͽЩڣȫЩʧӣǧﾵ￴ģͷǧﾵģȻͬĻ棬ҲûмӪĻڣǣľ룬ֻھǳǽϵʮ״󽫾ڿԱˡ
룬룡ҪȻ֮ãҪȫǸظӣЩûиоⷬ׸ϹӿȫеķӦж»
ոշͲǷǳĹ̵ģЩڱϰǣպˮĲţľţĲﲻʱɾһεķ䣬ܴܵӰġʪź͹̵ŽӴˮԳԵҲζζȫĶ˵š
Ǵ˿ȫȴ˿ûй˼ЩһһŵϸЩڣŽϰţ½ڹ̶ϡ
һη䣬Ҫ೤ʱ䣿̲סʵ
ʱ䣬ԷΣǣĴ֮žҪȴڷŽţԸ͵ըˣ͵
ˣˣȫеͷ·ĴΣǾһʱ䣬һʱ䣬һܷĴΣǣʮţһأǾʮΣİٴΣ䣬ʲôĵˣż£Щڷصĳǳء
ΪЩΣһǰȫûش⣬ȫҪǲ磬ǻûȥ
ÿʲôڱˣȫнһЦܹҪԼĻãϵģҪ˵ԼĹһţԼ⿴䣬ܲеûõЩڵУҲһӻĲ
۴ӪĽڱȣƺҲڲ֮䣬ǣǺ;ʦͷϵʮŴ󽫾ȣȴԶ
ŶĻش𣬲ֻһ֣ʱӺ滩ĹһȺ˺һЩЩ˾͵ȫе棬źӣЩµĴڣİЩľϣǰݳʮ˷ţ֮䣬ЩھͱЩӵţųȥֻʣʮӣԵЩѡ
أЦʵĽڣҲһǧٽЩڣֻнڵһ룬һļʮˣɵľͿԽЩתƵκεطȥ
ܱ䣬ܲҪϷܱںʹĻȽϵİɣȫвش΢΢¶Ц⣺ǹɣϷ֪øΪһЩ
ȻǣˣϽΣǻȥ˵˵
޷߶һ»ҲãܱǲϷҲãܱ˵;⺺ǵķòҲǺõģ
ȫǴҪŪͼˣֱһҲȲá
Ե㣡ͷЩڣ벻ô˵ķۣǽЩڳ͢ʱǻᱻ˵ɷܳ͢ʥϣ
ЩҪ׸͢ģȫֻ۾ʱһĴڣ
һţֻʮţЩҽǵЩȫˣŵõһм仹ҪһͭЩҲǺЩǵĹĵģ
ǰ֣ȫеȻһ£ǣ»Ļ΢΢Щʧʮţʮʲôô͢ôıȥʯ󺣣ˮݶһ
ڸɽǱߣһҵѾȥˣûĻЩ˹ҹҸõЩѧͽµ֮䣬һԴһ׸͢һϵӣΪϷǣȻЩӦģҸոƿؾ棬׽⣬ҾʾشΪƽȥˣ
Ǻ̸ˣţã̸Ǻ飬µ̸ֱӾͺǶһ𣬺ҴΪˡ
ȫ´󰲣ȴһΪѵӣܱѴϷ֪ģȻܱ鱨Ч͢Ϸǣʱ򣬵ǲǲֻǣʮŴڣ׸͢ΪϷֲ˶ǰ
ȻǽʮŴڣˣЩڶǷģеЩŵҴʿ䣬һʱҲղˣʮŴһͬ˻ȥģ¾ŵһӪǧˣЩˣȻǣõõҲһֱˡ
ȫгԾĿ磬佫ǽԼʿյĽģΪǶ֪ûЩʿ䣬ǾʲôˣҪıȨʿٵ⣬ֱӷĶСȫлûôںԼľͷǧˣǶʮˡ
ܱȷ㲻ǿЦ
Ȼǣ˵ҵЩˣֻǸ𱣻ЩսǾǺ浶ǹȥɱʱǻ䣬Ǻһϵûеģ
ֻȻЩΪ͢սǾǳ͢ı͢Ȼг͢ļƽϵģܱһİ׷ѣȫмֱ˶Щϲ£ˣɱϵеջˣǣԻǣȻֻһ֮ȴ֮ǧͷɾʹȥġ
Ȼ֮࣬ڶ飬һֲᣬҷԴܹ⣬ʱ򣬽Щ˵ǾԼѿˣϾΪֹڴռˣȴһת֣ͽ͸˴ңݺݵĴԼϸһͷ
ڶЩЩʲô׽֮Ļˣ˵ĵĻ磬ô꣬òײܵҵ͢ˣͽҵһЩֻҲɡƨɾԴֻͬӶԷѴˡ
ЩڣѾֱ͹ˣЩʱ򣬷ӪӪ٣ͻȥݼˣЩˣԺΨ͢հˣ
ȻȻ
Щλص룬ͲҲ˰ɣˮʦҳʵκһۿڣǳͨģ
ܱ±֮ģһʵʥϵģȫĵûмһֺõĲ£գ֮䣬ͱĹͣһ˼ûѣ˼ֱ͵ϵģģҲֻЩˣʱźôһףΪʲô˵컯ŪˣֻҲǳ͢Ķһ仰˼ˡ


İһʮ  ԨԴ
Ǹʮµ̫ɹ˵ůģЩۿڻ췹ԵĿ˵ܣĪڻһǮϼӣȻڸۿǱߵĲӣٻһǮŪһ裬һɹ̫һ߳ŹӣŻ
ǣȴЩ̫
һ磬ƽͷϳթӰ֪ŵۣĵ㳲ЩͷϵˣһϳȥûãǱҲˣҲһڴСԱӵ³ͷϡ
Щ绢ǵۣһڴСԱɵҲóֻǽͷҪʲôˣҲ²ĸǣĳλ٣ҪɣҪȻҲʦڡ
ȵפڳһǧıҲϵͷʱЩǣҲסˣǵȻǣ˲أԼϧĺܵģƣҪˣȲԹӣԳһ첻ɻǲǣϵĻ£Ǿǲֵˡ
ЩͷĿĵߣͷϱЩˡ
ˣѲǱߵõϢѾˣһĻģˣĵĴս껵Ķߣĵ˵
ߣǶĿͨұ飬ʲô֣껺һΪطϵĹԱЩѲûикù۸еġ
ĻûлشĻȥҲ⣬ֻЩĿź棺˵˽յģⶼǹʱˣô
ˣ԰꣬ɽ˵ǽգǽգ˲ģһ佫ˣ˵ЩҲǰοĻѣЩˣòôľ飬Ĳԡ
ͷһĲʣµļûߵҲһСֹš
ͷҪ˰ɣҪȻЩٶôģ
ţžǽ죬ϧǣģǽϰӪǿûмֵܣ
أ켩˾ڽϰӪûˣ⻰˵ȥ˭Ű˵ȻЩΪȻǵҡڵĹӦòǰɣ
ţͷǵ˲ϵǣǾͲȥ¶ݣȥϵǣ˵㣬Ǿ·˼ұֵģҪ¶ݣ
ףˢˢĵӦһ
ͷ㿴йٶˣƣѲŵģһ˳ŸոճͷϵһȺˣ
ߣĹͣ˭һҸոջ֣ôأͷɹȻһЦ˿ȥ
΢΢ЩõϢѾЩˣŽƺѾˣĵһƥģȻڲ౻ĦûʹʱȻûǶݺݵǱ껣ôϢҲԼѵһ𱾹Ǹľżô
һ·ϣЩ̾磬ҲǹԲˣʱû뵽нյⱾɣӵصѾͷĿȻѾҡһ䣬Ȼ˳ܱ͢󽫣Ȼɱ͢Ϸòν
ҺǵԨԴ֪ˣǼˣΨֱ֪ϹϵҪ֮ˣǺʵ佫ⷪãԲ˵ֻǺ顣˵˵ıҪˣֻҪܹ¼ӣǫһЩǶԨԴҲδɣֻ˼ѳɣǵǸ̻̲յСǧˣڲ׸вȤ˵ĽˣЩб佫һɶǰĺܵġ
ˣ껼òԼߣƤЦⲻЦĴ˸к
ˣ磡ҲƤЦһЦȻ󣬽ĿͶ棬ͶԷʵûʲô˵
λˣЩСٶǣȻӣͷϣԵüž
ˣˣͻȻ֮䣬һСٶָźϣĽ볯źϿȥֻ¶һ⣬ģһķӺƽϵ¶˳
е㣬ĪҪЩ̴Ц껳˵˿
ᣬᣡ˻شˣǴˮʦֻģʱǴˮʦ飬бˣ
ֻĿ˴˿̶ǸԱ˵ĻѾûκεĻˣˮʦţʣǵȵĴӡ
һæĿۣê֮󣬴ͷһҴϣһȺˣͷѾȺʱĲ껣˿Ҳû˼ӣæˣȺӭ˹ȥ
ˣ¹껣ѲλͬţǰӭӴˣһ·ΪͣʦͶ٣ˣ
ŶˣˣΪʥЧ̸֮˵ͷλͬڴ˵Ⱥĳʢ鰡
ңңһĻش
λһ£һλǲν£ƽԶΪҴʿ䣬λú׽𿴲²νⱱֱٻ˵ñһã

˺Ͳ´˸кʱ򣬾Ϳ˵̬ˣ껣Եǽ˼ȫеϣڲ£ֻǹʽк飬䵭ȻԲĶࡣ
࣬˵ҺͲǱأһ·ʦͶ٣£ҲǼ´úõİһ£عͷӹԱʵӪ;ľˮʳ׼׵ûУ
꣡ﰵһ䣺ӵĻʲôˣúӣ£
˿ϹڴˣȻǲ¶ԼͲ֪֮װǻƵԼ᲻òӲͷƤ¶ЦӦһ¶׼׵˴Щʿ䣬´Ϊǰţ
Ǿͺãȫеͷ鶼첻ã˵һҪһˣ٣һ¡ܲġ
Щ£ּû֮ǰҪʱģУ洬ЩҪŪЩȻɱǣҲýĺܣ
˷ģһжźˣͷƲͬţѾΪ˺Ͳ׼˽ӷϯΪλһϴ糾
Уûᵽ󣬲Ҳ⡣
ֻȫгŲɨһۣ֪ʲô˵ȥ޷¾Щеǻλͬ
£ΪȻɼΣҪ˺λͬΪϴΪϴܲòЦͬŲ˰ɣ
û׼ѲЩͼأȫͷתһȦѲֱܹʵ۵ģɷϣõطȥȼ䡣
ǾͲˣ֣پУλĴˣ


İһʮ  
ЩѲ˵ĶԼȺ̬ȣѲǶĹ٣ҲǺ¾ûŹΣԷܹվͷϣ滹һȺСĹԱ²ְֻСҲСȥ
һУûжĹϵڹĵģԼˣܹѸٵ´̰ٺãúһеķ񣬱Ͼ⵱У٣δڣԼЩˣһ֧¾ʱõʵκεԮô㣬Ǳġ
ںӵĵУûУֻܶ࣬ԵôһˣÿԼľϺ;Ƶı仯ˣȻ£ļӶǣľ٣ѡֻȷ沿ӵʱ򣬿ǶѡЩ˼Ҿľǡ⼸ȶнڽϰӪӵģʵΪ١
ǰɣʿ´ɣǴЩڣҲҪȵЩ꣬ٺͲ˺ύύЦҪȴҵˣȥǵӪ̣ûıãԼӪҲǿԵģ
˵ģ˵ģµһ٣ӹµĲ磺ɽʿ´һж׵ˣ

ĺǣСС壬徧Ө͸ࡣλ޵еһָһС⡣
ʱǲǣѾ˰ɣǰ᲻͢ĵӣĽһ࣬΢΢Щģһֱߣκγ϶Ӱĳ֮˿ȴǲӰ
ͷ佫裬ô佫˵ǰѵ㻹Ƕ˲µݲɣͶѵͲһŭ֮£ǲԸ⿴飿
ôģǲǣºĿ⾼Ŀ硣
ǵģҲᣬǣǲ֪תһָǧˣҵģõңôã˵ϵףеǵڿ㣬ҵǮģѵҾͰЩȥܣó͢ȥڻң
ȻΪ͢ΪʲôҪɲǳȥĽ˵ǧˣڳʣɲڴҪõĶ࣡
ˣ翴˿ҲɲǳȥֻɰЩϰͽܳȥǱǵģ͹ȥЩڣ͢Ƿ壬ǵ飡
£͢һֱͣıһֱפڲ˵;ʦôĽǴʵ΢Խͻ֣ᷢǵˣԶֱЩҪĶ࣬ңЩ˵ҳ϶ȣδжߣѵһ㶼ģ
ģҵȻˣԣǵڶٻڹȥģͲǽϰӪˣǵĸõˣ˻ල໥ƺ⣬֮
ЩˣҲأĽβһʲô⡣
ɳ˭ᣬѵţЩҪôüͷ򵥵⣬ӦĽʳġ
ˣĽεͷ
У¾Ҫˣ켩ѲУ˾ҲҪһЩִ֣ϾȻһЩܸ֮յʿȥ٣̵ʱأЩյʿ䣬ס
ǣһᾡ콫ЩҪֵ
ΰ罻£˿ºЩ߰׵˫ޣǴƴô꣬ҲСˣǣǿʼѣ֮ĻҾͲ˵ˣ֮£ңҶ㣡
ĽĿһۣ¼ǵˣ¸ˣ

ǵкԵЩ࣬ﶼȥȥģʮ֣дͷϽǵˣϢ˵ͷ˺öҵı϶Ǳּʮ˶ƲĴ󽫾ڡ
󽫾ڣѵһİЩкʱͶ˼۽ʲôõģֲûһǮǣǴıһ϶ߵʱȤ͸ˡ
ףȷû
ϻܿ𣿻аûõģɲһļһһɫ北ӪҪ󣬵Ҫϸö࣬ЩĽǸë˵ʥҺëʵ۽ıȥӵģ
Ŷ˵ͨˣ˵أףӪҲð첻𰡣ûӰҪǴıǾˣЩëһֱǴ𣿿϶ʥǣǲŽģ
˵㵽ȥȥȥĳˣЩǽӪǾƨˣ
ȥȥôȥȵˣӣ˲𰡣
˵˵ЦЦͷ߾£˵ǿ֣ⷬǾǶһ̸ʣҲԵǼʶ㲻ǡǣµʿô룬Ҳô롣
һʿ¾ӣУǵװϣûǮĺܡһˮĺɫսףǣõۼףͷϣҲװף⵹ǲõƣⲫΪҪսģʽĽϰӪһװԿǺˡ
Ȼ׵Ĺܣ˱沿˺⣬һشãǾĿһֻĿľӳֵǰԶԶû뻮һĺޱ׵׾˵һЩˣȫװڴܱȲİշηĺá
ȻƵʱû뵽װˣô
˿ҲףȻ״ʵǲǺǣܲЩΧ۵İָָľ̾ˣЩָĿ⣬ϵʱᱬһС߳ԼʿѹֲסĳԳЦջȻǼЦļһܿͱ򷢵˴ڵĶȥˣⲢûмơ
ӳ½㣬ڻжܹϰϣһҴҵܵߡ
˰ɣ˰ɣǸǸأûôȺִĽͷݺݵĵǸһۣعͷû˵߲½ЩͷϹҹĻͽЩԱ׼Сʱ֮ҾҪõˣ
ҴҵܿˣںͲ˵Ĳǰԭת˲¡
ôж٣ԤһЩ˾еҪͽЩ˹ӴĹԱգգ۾˵ССĲ⣬λξôôһ͸ô˾ǰ˵
УЩҪֱ׸ʵ۱µģңǳĻܣѰİսӴǣûеĻôҾʿ˰ɣҪȻʱھͽҲУҾҪǱЩڣЩҾڳ֮ǰǽģ
³ûǿһԼְ𣺡ЩʧǶԴģ


İһʮ  ƽ
ͷϵ֣ûгãڶѶǣıһķ羰ѷɫ˲٣ǺЩ˱Ľʳ͵ˮѾ뿪ۣۿڿͱƽʱûеĶడˣţһű˴ŵĲֿ⣬˵ϣЩ´ھǷЩֿ˵ġ
ϧǣһ֪ŵɵЩЩҪĶ࣬ȵǸϵʱЩë´ѾߵøոոɸɾˣۿڲʮһǧЩ͵ǱߵӪذӪկȥˡ
ͷһ飬ӪȥһˣֲܲܿܣǵЩ˼ˣԼƤ޼ӣǿɲǺġ㬵תתչͷϵһЩ⣬޿οɵĴظˡ
ǲµòĲ֪ô׷ӪͷȥֵĻпͷԡϰӪЩ⼮ʿ䱾ͲһЩʲôŮ̯һŮ٣飬˵á
ˣˣЩ֪ϰôõôȰοŰȴ΢΢ЩЦ
ڽɲΣҸооǾҵһЦһЩ̫ɶˣ߷߲ƽ˵Һ޲뿪طָоֱϢ
ٺ٣ǴǴΪǵĻʵ۱Чģ뿪ɲܹģڴ۹Ļʵ۱µϣõȵʵ۵ּ⵽ųɣ
ǻʵ۵ּòܵЩ˵ǻʵڳУǶΰĳУҵȲȥһţİûôͺˣ
ˣʵ۵ľǣǵĽ˵Ƿǳһξ˵ʹǸˣ˵죬£һлʵּģһϰǶԻʵ۵ͷ˳ȥˣЩĿϵĲãԭǸǧҪأֻ˿ռȵԭˣΪڳطתƵǵӪΧȥˡ
ôð۾ȵ۹Щѹİ£ҪǼͺˣ
ٻ½аһֻƷɫ˵Ҫһ£սУհ۹ΰĳǳصģҪЭǵĻʵ۱սģ׼Զƽĸɣ¹ѫһɡͲƸ
㲻÷Щ֪Ҹʲôɫ˲һһŤСĹĵ߳ȥˣǲµ۹ȵıӰһֱ׷浽⡣
һŮҡҡͷƽԼŮԼСȲҲӰɣ˸ս

ȫôµģɫЩǰȫд£ȵڸڸļλϣ˿ĵ飬̾͵ˡ
Դʵ̨ڸһ첻һ죬ʢѾڣǰĳǣѾĻʾ֭ΪĲܹһڸѧʿλãλ˳ڸ󣬲˵ǳ綼η;룬ûǰô֮ˡ
ʥϻڸѧʿٶȣ̫һЩңһڸ³ǱѸҡ⼸꣬ȫ˵ڸѧʿǾһƶĹ
ԣĿǰӻڱתƣ¬¬ʦʴܵսľ£һ漰شۣﻹ˿ĵӡ
ݲãʿе۶ϣкݺݵĺһĽڣѵǾͲҸʵ𣿷û˿֮ģëȵëһ
Ϣŭһ뷢Ұ׵Ĵ˵ԸΪ͢ϽڰţǲʿȻʿЩǣȴҲã绹ҴĳӣϵĳӣߣЩѴ
ѴѴ޾ûѴôСúƭô˵ڳ󣬳ϣɿܣ±ɽ壬ֻ಻٣Ϊѣǧ䣬Ų֪ûôĴڣޣ
ǽ࣬ǿһ۶⼸λǰһȢūĹһ߶Ӧ£ǽͷݵÿɲ
ϣЩ佫ǰ費Ȳ֮ģȷıܹūս·磬ֻǿһõģȻūЩ岻ıȻǲܵ¬ʦõģԸЩǡ
ţ۾ϸĿȻǸͷľͷûʲô۴ľͷȷЩ鷳˵Ѿʵռ˳ʣ֣Ǯһɶ͢ҪΪ͢ЧҪѪųɡ
֮սǸʵ˵ı̫࣬ǣıȥԸǲǵ˴Ҳɲˣ춯ͷǣıЧ͢ͷֺη
ţٰ̫⼸ǧܸɸʲôѲ½±һ٣ҲôҪûˣ붼Ҫ롣ٶ࣬ҲͲˡ
ּ⣬ȫо򣬶ƽԶ罻ͨˣƽԶ׸͢Ľڣ͵ɱãƽԶʱפ򣬲ýҵط
ּ
⣬ҪԱȥЭȫУߴƽԶһ£

İȻ֪Ĵ۹һε룬۹ż죬ͱ۹ͳߺĴˣĻûȥ۹ȥ۹һˡĿܣŽϰӪĺľӣűֱͱ۹ıȥӭһս
ȫнӵּ̾͸еľӪģ⼸꣬Ϣ
ģΪ˳Ǹҡ飬ǵλ˵ǵЩΪЩڶģʥּУȷֻҪڲҪˣ֪һʱû׼ȺȻᴫƽԶĶȥǾ䵽ʵˡ
Ļ϶ڽӵʥּ֮ıҪЩװõһͿƽԶıЩʵϣַһϰͿʼˣǵפصΧǧı֮פţȻԷһ
ôʥּһΪȷʥִּܹУû׼ЩҪ࣬϶ıȻƽԶֻǧˣڣмףòȻõİ취ǶǵĲǼ죬ʱʥּóȻ͹ԹԵĴˡ
ǣǻôʵʵڲ


İһʮ  ͻ
Щ£ǲеʵ壬ԣսãǿǵأϣǧ˵Ķûʲôƥ֮ġ
ϣԵ䣬ʵϣеҲ廨ŵġһֱǽϰӪĴͳĵϵȣҪĸǼɶǶΣϾ𵥱ձ鶼ҪڷʿԼǣǵĳ
ԣǵд󵶳Ҳйûǹģȴǳ̻北˵˵˹ЩˣҲòȥ
ά˹ڽʱ򣬵ԼЩ£һֻݺ½ʿģϧǣսʵ䲻٣Լȱսأ©ġ֮£ֻнԼʿһȥչˡ
ȻǲʿϣɾҪˣһ׺õİףҲʮ⻹һЩʿһشĿ顣Ҫ㹻ķҪḺأң׵ĳɱ̫ߡôƤ׺׵Ľϣõѡˡ
ؿڱҪλԸƬĲλúţƤؽڴƬӣͷ˵ˡúὫȫһ飬һȥǺһûжףǵʵʵģЩףǺķѲ˶ٲϣкǵЩʹһ֣Ҳ˶ʱ䡣
ԣϰӪӪصʱ򣬴ĿɼЩһڼӪ߮ʿӪؾĵģ˿ûЩǿҵӾĶԱȣòЩȻ
֪Ȼǣ̤ٳ𣬾ûдǣûľҲǳҲװĺûͣʿľЩҲȲӪЩ
ɧˣվڴʵſӭǺģԶԶľ͹ЦԴ൱ȡ
Ҳ¾ˣ̫ˣЩΣѾԷ͹ԼղǣƺԷûȥ
˽ȥûĴ
пȱʲôʿޱ֮࣬㹻ʲôҪֱԣԵߴ֪źΪ죬ܲƽԶĲ£ίƽԶǱԶԣǿɾѿĽˣ
ʱǲȱʲôֻǣݣϣһβŲҾյδþеЩ̫ϰߡӦͻȻ˵ĻУƺԼĽʮֵס̽ʵҼҽĹʽ
ʽһ㶣һЦǹѵĻʽҺҽҲֻǷˣ
üһѵⲼأЩ׵ĸоˣ飬⻹ǽˡ
ǻǲʧˣ½±ȭˣ
ȻǼ򵥵һ仰ǰҲ仰Ų˵ֻʱ˵⻰ζ˿˵⻰ζͬˡ
ķӦȻҲԷ֤ԼƽԶǾʱֻҪ˵ϢзһЩҲᱻԷһЩ
һûķˣ껻һһأ˵ʵڻԹľݾ˿ķҲǲܵģͽЩɣ
˿£ûжʧ֮ɫ֪ԷҲԵɣ˿˵⻰̽Լһ¶ѣɲɶνġ
ɲΪЩ飿һ£˵
뽲ȻǽĹʽҲΪǽĺõģϴ˵Ľ̻壡
ʥּյ⣬ٲգּͻᴫǰ
ǵȥôȻʵϾǵĿĵؾǱ򲻹ʱŵĵطѡ
ĻҾûбҪôһˣҡҡͷһעķӦһ˵뽫²ǡǡ෴ʥּУƽԶıҪʱפãǣƽԶ׸͢ľеȴҪȫ͵ǵģ
ЦЦЦˣ벻ʵ۵Ļʵ۵ķӦȫˣλʵ۱£ȻǲĽԼЩ˵ࡣ
ŭ
ΪʲôҪŭ·ʵ
ǰԵҪְ𣬾ǻЩڵҪ˻ڣȴҪıУпְأ
ЧƽԶģƽԶЧڴʵ۱µģôʵ۱µּ⣬͵ǽ˼ôأǷֵģ΢Цȴ΢΢̵ȥǸãԸĪİĪĴʵȥأҿûһӶľá
壬Ҳͷˣһֱģ²ؾֳЩ
лշ˵շ֮⣬һʵǽģ
ȵ仰仰ˡ
ˣҲ˳·˵ѣ˵ˣҾ͸ˣû׼϶ҲҪܲ棬ǲҪĺãٸݷã
Ȼ粼ԣ˰ʱ֣ϰӪ췹ʱµһνһﻤʩʩȻˡϧǣվڵʿʶλˣλƺҲûͨ룬¼ͬѼȻӪſֽˡ
Ȼڱ˵ְڣǾӪأͽĵǣǸν˵һССʿӪ⣬Ҳ̫ɨˣ˵ˣģҲһˣıͷء
˵£ǾͶˡ
νԼޣڶԷϣԷ޷Ӧʱޣĳ
ģûɱʿ˼ֻŻŻԷһ£ҪǶɱʿ䣬ԷĽͱſڵʿնˣɽĺܣһС䣬ɲǿˡ
ϧǣһ޵ڱѾжеˣ˿˱Уڱһʱ˿Ȼһ벻ľٶ
óһͭӣС
ʱڿȻλνһĿɿڴƣºڼ׵ʿǵӪ˳䶯֮Ѹݣλ֮׼ֱͺפʮӪһ
ʱ¶±УȻԺͶԷͨû׼ܽ⿪һᣬϾλڱġϮľ⣬֮ڣºһЩͨٻľ٣ͻ֡
ҪˣѸٲתͷ·ſ˻д̵ĴһӪأҲһֺõӦԷʽȻһУҪЩʿǷӵʱӦ
ϧûУֻǴľŵĿ͵ĿǰĶУӪһľ嶼𿪣һźڿ¶˳ںڰɼл˸


İٶʮ  س
磬·һ˲䣬νЩܵʿĶҲһ㣬ǷЩĺҲƮ÷·ƶһ㣬ϣ¾ֻԼˡ
Լǻһ£ǣˣȴûָоˣǰĻңǿµǸѸٵĸܵҪǲʶԼԼƥֻ´˿һС;ɢˡ
ˣˣµνƶ˻
ĺӷ·Ӳһ㣬еǲκεĶķ㼸Ŵ󽫾ֻһŶȺ˿ֻҲҪˡ
û֪һǹ죬һȽŵʿеĻ亮ģǣȷϵǣǸʿָһµԭ򣬾ԾνЩŤ˵ҲЩϰӪʿһλĺǽ
Ǵͨʿ䣬ʹţҲôоһֻװõĻ北Ǵͨʿ䣬ǿ˽еĻҲҪȵȼյҩֲŻᷢ䡣ҲڵȴȼյһʱˣССĳͻͻڹͨûϰľǶ֮һɶ
ϧⶼѣʽݷװĽϰӪеĻǹڵսλõʱ򣬾װ˵ҩңеĻǹҪȼջ
ʷҲ
һ޴ǹ죬Ȼ󣬼ָӪһСӵĻǹǣ·΢΢ͣһº뿪ˡ
飡
ûûһο䣡ʱӪſǰһСӣȫС
ƽԶˣƽԶˣΪݵһǧٿ׵ʬУ˳ѪУһӰƿϵʬ壬ײײĳԶȥһǺһĿţ
飡
һΣһûи˵Ļǹ֣ǸȾѪвѵļһ￪һǹǼһĺӦֹֻ쿪ڿеУץ˼ѣȻ¡
Ҳʿ漣Ĵ˶ԷҲǶԷˣܹܺǻعⷵգ˿һ죬ǳ׵ĶϾô˵ոʮǰҫļһ˿ȫһصʬ
˭ӪſֵصģٵĲ¿ٵĸ㱨⣬ϼ鴤ѡ
½ɵºǿᣡ
ǵҹҧгݵ˵ˣҽ䱸˶ս״̬κκʱ򣬶Ҫһ鷳ˣ

ܲνˣƽԶ˸ˣ껺ȫϢǻȻһϢ֤ˣ
ˣǱµܲνױ˿ʬ׾Щڼ׷Ĵ⣬Ѿµϼӷ˿ڵȴ˵شΧΧϰӪǧеһǧ
ǿĶ
ĿǰûУֻǿصķǳܣֻЩµ̫٣赲סڣǧЩüģ껺ȫжľУ߶ûᣬɵӶ֪󽫾ڵЩЩϺũһɫʿһʲôı֡
ȻסɫЩף˵ʵڿû⣬뵽򣬶ԷȻǺܶ࣬ǣ⽫ڣֻǣҲΣˡ
ˣҪسˣ˵زǾ֮أҵûسǵΣ
ȫеɫҲõȥǲνûΣգһëǮϵûУǣЩˣȫһִشģЩǷһٸԴҲġ
˿̱ͻƺλֻԼһ̯飬ûʶȫеĴ˿ҪǸһͬصǣ֮ˣʵŭһҪ
ҪȥǲµӪһУ˾ȥ£
ɣյúܡ˻һسǣƽϣ
ãԾ˲ض˵˻ǻسѸٵĵңҲڴֲ
Ҳã̬Ҳ˵Լأ껼Ȱ裬Ҳٶ˵Ťͷǧسǣسǣ
ǧ⣬Ҵҵ˳ȥȻ󣬾ʿǷĽŲк˶ʼʱԭߵһɶֻʣȫкĵļˣվһƬյϡ
ȫ½һı飬ԶϰӪ˹ȥɽˣĿһһԶȥ
ôͷ
̫һЩ飿
Ǵ˰ɣǹˣȻЩһԵĳˣЩɺãǶ棬ӽǵˣ治ס
δǺ飬ǸȥԵƶúˣҿɲ뱻ǵˣһǹ

ϰӪڵеİٻϵľ٣˿̶һңһɫĿǰЩⲽĲ¡
ǣ鷳д鷳ˣ
£ݲˣǴһϢ˽ףʵ֤һ㣡
ҪɱɵºǿĹԱɲôƾ׵޹ʵľƾɱһҲţشŵĴŸɵĺ£϶ˣ
£Ѿˣȥ׷ЩѾˣôӦôɣ
ô죿ɫЩʱû׼ľӣѾ㳲ǵפˣѵǾãЩˣܹ۹ľӵΧ£ȥ
ҲǣǰǵĻʵ۱´̵ģȥǵĻʵ۱´̵ģͷɴĺأҲüͷ˵ķչԶԶ˵ʵڶЩҪμ֧ȷˡ
ǧǵʳֻʳõģʲôǶϣѸһЩ
ҪǾͻȥ˻غȥﲻǽĵطӻǣصǾͰȫˣ
ɶȥôȥд𣬾дܵĺںϽȫ͵ιȥ𣿡
ЩʱѾʲô˵ˣеˣԼǰĴˣһ֧ʳľӣ涼ǵ˵£ȷҪǵġ
ǧˣǵͻȻˣʿ㱨ǳæĳˣ
ʼзӦˣվ
룬ģ飬һԺʹĹԱ֤ͨһᣬȻҶ̫ͨϣڶҪΪԼĴЩƻˣ̽﷢飬ˣȻȴ˵ľԮڽ˵Ԯδ֮ǰҪȥ
ͷ»Щµģ룬ͷܹѸó⼸⣬ûʧ¿⼸⣬ƺҲǡġ
ǧˣŵֵܣ


İٶʮһ  
ǵˣȷϢֱ־ϲǣ֮ǰɲ֪ŵڣ˵Լ˵һһŵļ֮£Ȼ˿̣иϲˣ٣ûа취罫ĻЩһֱڲŵˣ϶а취ͺģҲõϢȥˡ
ǵģǧˣŵƣ˼ðģ
ǻŸʲôǽ
´ȵһھ٣ǵʴҲϲɫûĹǺĹǵĸоǴһ٣Ǹо󣬻пǹ¾ڴˡ
ǧˣһʿ˽ɫЩŹ֣λһˣӪ棬ǧ
ô죿üͷһ壬ɲΪλǺǰõλ󲼴һѺðݷõģ˿̳ôһ飬λǴٷ˼
ҲãΣܵԣ˵׼ܽÿԼһ£ЩһǶ˵Щ˿ȥӴȫУƺ̫ʣЩһ͵սʿǣȹͨ飬ָǣһûн⿪Ūһô죿
ðա
ǣ˿ŵҲˣʣЩŵ˶һֱǱģ֪Ϊ˵˶ĹжûĻ˿ӪΧӦѾĹٱΧסˣⲻָϢغǣɾָֻŵˡ飬Ҳһ㶼ܵġ
һ£ȼŵˣȫУȻѾˣûԼҲ߲˵ģܹȵȡ
һ£ŮԣôĹԱôһЩ⣬ɸͨ˸㣬סЩĹԱæˣȥǣ
갲ͷתľǣɢ˰ɣ˾ְͰҸոսȥ죡
һɢ

־ӣӵǺͨһƽʱӪֻƽӪôڽϰӪ׺ףмֺ棬ʱ򣬷ӪϾӪɶûװףˣʲôģһȤûС
ոսӪʱ͸оЩ׵ֵֻ۾¶ĵûкǆ£֪ǿܿǰӪſڵЩʬףΪͬѼŵɱ֮ģ֪ˣҲЩ˵ʲôϻġŵóֻҪǽ£ﶼǳͨģ켩˾ѲУ˾ģǣĸ˾ģϿɿ
УǽϰӪһߴﹾķʱ򣬵һٶǺԼ½ԶԶ˳ȻڶԷǹ£ԶԶĶ˽ȥ
ĽΪ˲ٵ鷳һȥ̾˷ӦϾʿߺţЩߵ˵Ĵٻ
ŵֵ𣬶ԲסǶǵȻ߹
־ˣܿ죬ԷȷǵݣȻ󣬽ǴһССӪǣﰲĵȴż
־ȷûżΪżѾһҵĽŲˣѾˣҴҵ˹
켩˾־μǧˣȻͲûͳϵǣ־ейоء
죬ǧ£ϻҾͲ˵ˣ֪ʲôŻôҴҵҵİɣûʱϻֱӿżɽ˵ְΣҲҪһǰȺһ˵⡣
ǵģְ켩˾ƽԱҪְԭǧ˹Ҳϱߵģǧ˶𣬺Ǳ߾ʹְȵЭǧˣΪǧ˽һЩǧ˲˳С鷳־Ц˵¿ǧǵ鷳ƺ̫һЩְֻҲﲻʲôæˣ
ǰæģ˵ŵ飬ԭҲùʣ֪Ǽɻ䣬ǣ˿Ҳ˲ôˣ㣬ߵǲҲм֮𣿡
־ЩΣλǧ˵̫ôʻģǧˣǹأںǸˣ˵ȫ֮ˣǧ½⣬ְڣ
֪֪°ڰ֣ô˵ԸⲻԸ⣬﷢㶼޾ϸȫȥˣ
ǵģ־һ϶Ļش
ǱȥϢòܵﺺǣ²ŭϲ׷ʵ
ǧˣҲ̫Ϣݣְͬ־һ£Ҷ²һ£Լǰһأⶼǲ²ֱԣģ
ţ
Ӧһȴǻ˸ʵǴˣҵʿΪᣬһĽҲ뵽ᷢչһ
Щ죬ЩԭפЩٱͻȻһԵĶˣֻʮˣȥķֻǶسˣ־ش
Ŷ¾Īѵ׷ǵ𣿡
ں⣬Щ˶ʲôɣǲǶԷһʲôıĶ鼮٣ڶ˵ļıԵģԣһʱ䣬뷨
׷־۾˸ŹâѵǸҳǵӪУǵ˵ʿץɱ𣿡
ЩЦŲ£˵ǧϣôô
ȻУ¶Ȼ˵ǵˣ˽ˣ˭ҪǵҪеȡ
ǾˣȻⷨӲУ̸£ǾֻдˣѵǧΪһǧܹǧ˵£
־˵ԼЩˣЩʲôУǱȲĶ࣬ٴУ޼ƵǰᣬΪϢĲԵȣֻ֪Լ£ȴԴٱսһ֪־ȴ֪˶ԱȣȻǰˡ
ǲΪս벻ΪԴ۹ս
˼Ҫ㣬㻹ֲ־۵еʮֵ֣ҹǶ࣬ǷӪһֻ۸˵ģ˼۸ǵĵǧЩˡ
ǿ϶Դеģ
ⲻˣɱ˶ԷĴ˼ҿ϶ģˣϵףڴɶֵǮĻɫǮһõģҸ˵ۺǵģԲһᣬﻹһϣ˵ʱǴһҵĴñӣʱȥ˭ƽЩ
Ϊʲô᳷ߣ
־ˣߵȻǵһ£򲻹ųˣ˵̫磬СǧǴյóģֻʱǶæŵɣǧˣְµǸһ飬ܺЩٶ̸£ò̸£ǧ˻Ǿ翼һֵǵȥ򣡡
ãУ㣬ڸǵıУҵҪ򽫾ԣ˵Ҳ¹˽飬ѸٽЩڣӻغȥɣ


İٶʮ  ٴ
ҹɫڴϣһĺǣҲָǰķ󣬲ô˵ΪǵҹɫƬΪѤģһ㣬漣ƽҲδرȵϣϾͺǱƽһӪЩɫȮ⣬Ҫ˺ܶࡣ
ƽԶԶǣ˿طȴˣƻͨһģȴһƬżСèֻ߶Ҳأǰܡ
죬ټǷһҪ飬飬Ҫʹ飬ĳǸ֮ĺпܹϵڳÿһˣϵ¾ǧ֮ڣУҪҵ
ڴڴ棬ǽ䱸ɭϵױԶĸۡ棬һֵĽϣѲߵʿ䣬һգʱ򣬽Ѿ˺ǵĽ
ڴģżеľߺִߣְ֣ӪְΣ̤ʸûУܵǿſǣҲſڶѣܹڴиӵģҲ˧͸ŵº͸
ǰǱߵʹߣǺǣشҶģȻԭϰӪһ֣Ҿ׸͢һڣŴʹȥ˴ϾǴˣܻشһݸҶǺԸģǲǣ
˽ĬȻ΢΢ͷģޱġֻ۾ž٩٩̸硣
սļƻǧ´ϰӪһִЭ͢׸͢ĻΪ͢ЧбҪ¾ֱ䣬ع鳯͢Ҳʲôܵ飬չȥ͢ǶЩţǣǣҲǽ񣡴ܲϣ⳯ϰɣ
˼ϵЦ⣬ҲЩĵЦ⵹˵ʵȻ˵ûǣܹصԼĵطٸˣһҵǸá
ȵ˵ЦС绺ɫһ´Ҫʧˣ
ѵʲôˣ˵Ǵ尲Թ˵УǴ˿ʸϵˣȻ֮սûҲûоʹƵʱȷ˧ϵĵһλ˵еĵһˣҲδɡ
켩˾ǰļ֤ڿȷϣݼϵϢһһ䶼ģɫЩִ࣬ӻͳһֽƬݸԹ󣬡˧һ
ԹӹֽƬչ˿ɨֽƬһۣЩɵĿ硣
ɣͷ
˾־걨ҽϰӪǧһʮ³ʮգСԳӭ֮¡ȻգﲻͨʣϰӪʿнνԼױʮٴУҾΪܣϰӪԱδʹ߽Աɱ׼ͷգ
֮У΢΢Щɧܶ˵ɫЩˣ͵͵Ŀһۣɫ糣ˮżԹȥ
ʮʮ壬ҾѾ͵Ȼһٻˣǧٱųɣǧ´ŭʾӭ֮ƵУ
β׷ֻʾ֮ʮգʹʮŽںţƣ룬˲еУʮҾƿ֮УҰԾ
ǧԣиУ˾棬ʵڰȻʿ޹
Թ󿴵ֽƬ棬ַ˹ȷûģ̧ͷ˵ûˣ
ֽƬݸ磬ͷӹȴǲ˵
ǼžһƬȻ˵Ȼ΢˫ۣҲȥֹǼ
ô˵ǵˣϰӪǧһǧˣ𣿱˰˽ӣ˶һˣ
Ⲽ¸ɱһǴһͷʵʵڵĴʵˣ¾Ժͱ̤ϴشһˣɱ췴ڴ͢ңѾ
㾻Ǹ˵ʵʱ˼Ҿ͵Ѿˣ㻹Ϊڵݰ˼ʹ赶ɱˣûˮ䰣Ǿɽúʵ϶аأ
꣡Ҫɽúǽǳν
𳳣𳳣һڴүЩֳ棬ⶼǧˣôһôأëһ
ټɲǵķϻģô飬Ҫи飬ʿ䣬֪Щ飬ǣ֪˾Ϳˣ뷨һˣ⾢ȻʹһȥЩ꣬Ҳһݼҵ𣿡
ǸŽˣи˧緷˽εʮеһģȻǲ˵ˣʲô˵ôǾôˣ˭Ӧһͺ
үһǰԼҴ壬ĺǣүһҲֻܹԹԵţҪô򵥣ʲôʿģ޼᲻ݣЩģһС̶ģⲻ𣿡
үӺЩͣһߣȴ΢΢ͷͳ֮˵˼ʲô
Ȼ֮ЩУвԸʹɸģһֻ½磬ô˵飡
ǰմ˵ľϣЩˣչ󣬾Ͳھдˣ򷢵ũׯȥ߸һҫְΣ֮Ҳ㲻ЩǵĹѫˣ
ͷϸĹ۲һ£ЩŲͬˣһ˧پǼɶϵ˧ɽһֱЩϵһûС
ȻҪϵλͷŻϵ£Ǻͽ޼΢΢̾ؼʱ򣬻ǵҪĵ˲ſס
ոտʼʱľＤһʱĻ壬ѾĽϢ׷׽۹Ͷмߵĳ֮ףǵֻǲο˵Ȳߵĳ֮˵ΪߵˣЩ꣬Ҳ˽ˣǵ죬һƺˡ
˵ˣϹŵЦݡ
Һͳ²ξҲСһ£һԼٱϤӴǺʹˮˮ⳷ˣܻܲصʣһδ֪֣֮ϴ˿̻Ǵˮʦãã󺣣Ҫ֣Ӵʵ۵ּ⣬ֻǧˣû͵ҲҪ֮ϡ
ڶ׳ʿ̸֪͢Լʵ¾Ѿķٳҳӣ¾ԸǮˣЭ͢ƽЩⷬ͢ż֣˵ˣߣЩ򣬶ҵȽ
¾ԮۣͬǲǴ˿̾յ켩˾ļ˼죬ЩˣһҪԮȵģȻһй¶ʿ亮ģ¾ؽʿɢˣ黹ôȻҾ֣ұضĿǰ³ǵĽֻҪѸһЩ֣ҳʸõĴֻҲǲ࣬ɼȶʵ֣ҪǽҲҪŰ죬Ȼʲôҳǣ֣ѵˣ


İٶʮ ɽ续 Ѫ
˵һܺ˽ʿġɣʹ󶯸ɸ꣬ðôƴĻҵпܻһΣն䣬ɣƺ̫ǣǿһЩеˣְθߵܻͣ쵽ϵģûһ˾һʲô̬ȣ˿ǳ׿ˡ
ҪƲ⣬Щ𵴡Ǹʲô״̬Ҫ˵ǲ֪ǳʧ¹֮ĪǽѾ¶ģԼ۹ֻ¹˵ҵǽҵڳʵЩСС֣ҪǱߵĶϲ̨档ǽܹΪЩˣǾպү
ȻЩ뷨ֻͷһӶССһ˲䣬ȴҲеȫͷųˣ˿̣оһƬȡ
Ϸȥδӣô
мڳɣ󲿷ȴѾȻվȻ˵ԸΪߣָҵ֮
΢Ц㿴µĳ棬ЩѪûа׷ѣԼЩ£֪ԼҪʲôҲ޷˵׷棬ǽ߳ЧγԼҵɡ

Ļ飬һֱɢȥӽĸ죬һԼױҴҶȥҹɫУһģЩˣǴģϷӵܵ˿δڣҪЩʲôѾˡ
ҹɫǵľǴ˿̶˯Уû֪һҵĴҵʹӽϣطϢĿʼˡ
һǲ޳ȥģʳɣյĹǣգǷһЩ֮£¾ǴӴ˾Ҫֱһ겻񣡡
ֱǵδأʲôգһкˣ֮㸨ڶཫʿЧңҵЩգҲᶯǵĸ
յĴ֮ʣ³֮Լҵˣߡ֮ҫ֣֮Ҳ֮أȻǶøġԼүӺԵ壬ϵеĵϵӹǵҳϡԱһңһپ٣һء
ΣһҪȥϾеľҼϤߣֻ²¾ңЩˣûѹƵסǣЦЦǰʵʲôӣҲǲ֪شðΪø֮Ļˣⵡã˴ƣǲŽйһأ
֮ĬȻ˵飬Щ˧ʢʸϣ಻˵ʱ򣬲ûУȻڿܾֻҪִвµʱǴ󻼣սݣȻ顣
أԵЩɴ˵ˣһֱҲ᣺δɲң˵ص飬ȥɰ
ãص飬ɴԹЭɴ˾ͿˣԹ˷ŵĵģȻҪȥģȥһҪ㣬ֻ᲻ó
⼸仰Щҳ˼ˣ˿̳˳֮һ˵Ҳûˡ
֮ҲȥЪϢɣһ磬㻹Ҫ죡Գ֮˵鵱У֮һҪȻϢϢĺã
¸ˣָ֮ˣ˳ȥϣܲ˯ţǾͲ֪ˡ
عͷɴˣȥ⺺ǾиˣҲߣΪҪˣ
УҾƴϹͷҲѩ￴ңүһ࣬ó˿̣ûн統ԼĹүǶƽԶġ

죬Щ׳׶òð
ǣͷ
ƿףһߵĳ־ʵ
ãȻã־Ȼ𣺡ǵʿ䣬٣ЩسǵеҲҪǵʿȥᣬȵֻ¶۸ˣﻹŹ
Ҳ˵Щͷ죬ȷЩˣ˵ǧ׳ɲҽϰӪĸǵسǣѵҾͲǻᵽؼʱ򣬸Ƿһô
־ЦˣλǧȻٻ˵ļǶڴЩһĨڵģٲ͸½ͼ䡣
ǧǺеµǿԿ϶ֻЩ׳ˣǲϣĹٱƳǳؽģ
Ϊʲôˡ
ǲ˵ġôԷǵĹٱԼĹٱǣǺ鰡
ԣǹٱڴеʱ򣬹ٱΪ£ǣóȡ˸⣬Щеͨգ޷ģֻҪǲ鷳˶٣ЦЩ죺ǣǹٱ˳ǣ˭ɾ˵㣬ЩǮƵò˵ģȻҲȻȻҪɱɾģ
˿Щæµ׳һۣΪԼǮŮˣԼҵ˵ЩˣԸЩٱԸЩĲǵȥ
Щͬ˰ɣЩ˼Ȼ顣
ȻҪľЩˣһɱһԲ飬Щ˹ƻİգǵأɾ⽻֮ˣ
Щ˼ˣǿ۽磬־һҲΪȥһĽᣬ⼸죬Ϊ飬Ūýģһ̶ûɣҪĻɺúõ˯һˡ
ЩˣѶϢûеľӣҲӦ˰˵ĵ۶Уֻһһҹ·̣Ϊʲôô죬ӵټ
־켩˾Ȼ֪´ʲôز˿̣³͢ľǿڶԸأֻ³һֻģľӣҪΪһˣ˵ˣóֻЩҲɵƽѡϾٳµӣǴ˿ΪҪΣգ򣬲һǧռسǵѣһҲʲô顣
ǧˣѵЩľ
ҵȻϣԶҪҵǰҪôңҲηսǣµսʿȥܵľ޴ĵˣӢսԲҵĳԣ
ǲˣǾôţӣӦѾ֪ߵˣ˵׼һͿͷȫǵĴֻǻȥأ
¿ۿڵķһˣǻȥҵְҵֻҪңһȥҵļһﲻǵļҰ
־ҲĬȻ˾ôվڳͷԶͷķһ£һ޴ĻǴ˿̣⻭еˡ
ɽ续Ѫ


İٶʮ δ֮ ½
ʷкܶ಻֮գҲԶһ𰸣ֻռ䣬úȥ⣬ȥ
ʤȼطһ˶ĵ۹նһֱ֮һ棬պɨؾȴһֱϷ֮ٳٲ飬ټĵ۹ʹ˺Ȼءǧʶ֮ʿʹ֮ʱżҲ˼һ£ǣ֧ӣնľΪķǣܵסЩô
̫Կطű䣬ۼս󶨶£ݱ֮յܼ̫ԹٵǴ󱦣ȻӰĴ˵ȴһֱԹ弴λԿط֮Ե·ɱΪԹĵǻĨϼصɫʣȻʵΣ˭һŷĽͣ
ֱ񳯣ĵ۵֮ԣǾ͸˵ˣ󣬶Գǽĵĺ˳֣٣˭ֱܷ棿
ʮһľӣ⡣
˵֣֥ɺĴԴǽ߾ȫ֣ƬܶõĴֻϣȫΪĴʿеƥֱúЩʷѧԴҲ벻Ȼˣû֪Ϸôġ
ʷϵĲ֮գֶһ˫磬֣֥µһ׮±տڲᣬ롣
˲²⣬Ӧ絫֣֥ʲôԾܾǣ֣ҵĴѹֿԴڵļ൱ĵ͵ģǣ֣ҵĵʱʵҪɺ׾١
һУǺЩʷѧҪоˣڲ˵УӳϤսʱ˷·ˣЩѹĺƣ·һ˲䣬ȫӿ˳ҲΪηԵʣǱʶҲʱԹȥһЩ
ţӭӽǣ֮ǰԼ£´һ
İ˵εسĹٱûùǣֱӱӭǻ̿֡ЩٱǵֻһС֣ǣСȴѾһˣֻʣֻ۾ڽյź󣬴ӷ϶ĿֻɱϢнľӡ
ؼˣǺǣӽϾЦݣϣոµİٻƽζĽӪķ⣬ϲ
ָоãԺУѰҵӡеǣЩȲģصиѾķСȥôûؼңֻͲ֪ưܳʲôӡ
ţһ뵽Źʵĳյھǰ̲סļҲ½˰ɣӵǸɶƨҪٸҶӺüۣӷǵúúɡ
缸Ƕ٣ؼȥϾǵϼңͷ鶼ģ
Ȼ߼򼮹ϽҲǷ׷ӦͣǾϣŽʼ췹ԵģʱҶǳŻ챥ƤŸŽߵģ뵽⡣
ڽнһ·ϣָָ·ϤὨ൱˷ܡȵפӪȲĴǼȥȥ٣Ȼԥ׼ˣֻǸһ£Ҫע÷˳ȥ⣬Ǽˣϵһ˭ֵóеİգǸոսǵĹٱֻ˿Ҫ黻һľǴ鶼ɵġ
зһάפڳ⣬ŶôãԽÿ쿪ʱҪ̲Щгھģӵϣڴţһڽٺױǡ
ʳô죬׼ˣⲼǺͿѵΪǳİձңǧ˵ѹסôϰûԲŻ㵷зԣ˭Ը£ȥ˲⣬鿪ַ׼סǣһֽʾжôʵ£ǿļģ
켩˾ҲҪɳˣȥһ£ڼ䣬ЩЩڼļ̺ΪʵĸȻȥݷһǣܲȫǵˣôǵˣ
һǰţһ߷Ըǹ̾ͽ¼Ȼһһȵһȷϣʽȥ
ǲһﻹǻͷٲΣ粻Σһˣ˾ܹһô΢΢ЩЦݣԼǰԼΧʱʱҲǵһ뵽ӱܣֻӱܵķʽʵЩɰֱЩˣһǿϷô
ǧ͵ԭıţѾоеУȥҽˣԱ˻ش
ڣǸǹٽ·緢յݵǰɨһۣߵױӳԸӡھͷȥ
عͷǰ·
Ǽ򼮵ĽֺĴСһͷ䲻ʮ֮ңЩˣʱһһףǺٻҲڽӪǳʱ򿴵ôۼһǰôഩֻǧϽٲʸ񴩴ףǳ棬ʵЩ𺳡
ò˸æĹ
翴ǼҲüͷ΢΢һ壬ոսǣʿɲʲô飬⼸ˣɲڽִڵӡ
һױɫ˹ȥźʵһõģΪβӪĴε
æıԼķţȻ򵥵ĽһµԼԭױͷҲ˵صߣСǵĻش
Ӫİٻ飿绹Щӡ󣺡ǹлǣ
Ӫ飬μ鱻ĸ¼
㣡ЦһЩ̫ȷϣǿҵȷˣⲻǵǸô㣬飬⼸λһô
¶ϲɫ磬ɲǵǸļˣԺǲΪʲôر飬˵ļֻһ궼ûһأܿɹǣȻǵ
£˹ĿüԣǼһˣ
ŶҼǵóǽӪҵļһЩ򹤽ͶҵģһЩ˵ȣЩˣƽϵ
ؽĻӪ򼮹ģµǶϤĽˣµǽӴĲ࣡
ţҪţҾôһʣҪؼң
ؽǵģҶ꣬ȥ
ӦõģӦõģͷͷĽ˵ģҸո˵ģ˾ְȥæǵİɣţȻȥҲ٣飬ȥҿ
ЦĿź飺½磬ǽҹУ˵ǲǣ


İٶʮ ˽լ 
һԴԥʱܶľ΢΢ɵģȻֻԵˣȻɣڲ漰µʱ˵һɣ˵ѡ
֪ʲôҲȥɣ½ôãҲûóʲô飬ѵҵǲ»磿΢΢ڰ֣ߵ˿ﴦҵˣǵʲô飬ȫ·ɣ
еܳˣû뵽ôһʲôĿģǶӿɾ͸Ĵˡ
ǣǣ룡
ʵϤͣ˼ѣסĿջĸֵǵòˣⲢ¡Ȼϣǿͨյ״˽ǶԼЩ˵̬ȡ
ļкһСϣȻ㲻ƶߣҲ㲻ʲôڣ󸻴˼ңǿ϶ûеģӽƾʯʯĽֵͿóﶼǵͨ˼ҡ
ļңһŶСԺƹ˸ߵʯԺǽһ˳СԺſڣóСԺȻưܣȴԵúǸɾ࣬ס
ﻹʲôˣʵһȻǰҲǳϡ
ûˣô£˭ռҵլӲɣԺţûУ˭ͷһ
˵Ķ;ˣ˿ˣǽ飬ЩĸԼʲôеĳˡ
û˿ǰɣЩջˣ΢΢Ǻǲ˭ռլӣˣѵղլӵĵǣǰôһֲ࣬õӡ󣬺ܿӰ쵽ǰ̣Ȼŭޱˡ
ڵߵŵĴǰһţ߿˴ţֻãһһŮ˵ļС
ոմԵЩڣһʱǣͷŸոմ˺֣һ
ͺ磿ݵļžһŮ˵Ӱӵ𣬺ֻ΢΢죬Ҳ΢΢һ׼õĻȷʵûһӰ죬һԾʹ˳
˭ôӵ
磬㣬ҰлүлүڻˣӵŮˣȷĺݣֱϲ

ǺǣǾñطأƾԲǺһЦԺеʯǸ˾ְվԷš
ûãЩεĴһŮ˳Ů˵˵˾䣬Ů˼æźȥǴյ߹
ô˼ЦˣĸָĻ£һϵģ֮ǰûǮȢţʵڹȥˣⲻ
ЦĿ飬Ǿúе˼ܹ飬ܱȣһƬԫߵǿˡ
˵ҽȥˮ
ˣҺ˵˵ҲȥɣҲлл˼ңЩ꣬ھǲշһŮ˼ҿǿ϶Щѵģܵ˼ҳһٱлɣˣȥֵĹµĽ˵ҵݣ˵ҳԾƣ
ǣǣȥ
˿̴ŵǺױķΣΨһױǲͬǣ·棬һϸۼףΪṩõķȻǲĿһȺ಻עĿˣǺĺɫӣ۵һ
ˣҲ֪Ů˵ЩʲôƬŮ˾˳ǰη֮⣬ǿķǳ
ú£˵ɣЦЦкŮ˳һ£΢΢һߵĵϡ
ҲҵͬţҵݷãȴǿֽţǽЦˣ粻̲ĳš
ˣŮ΢΢ףһ£֮ˣֻͿϴҪԵСĶ̻࣬Ĩĺۼûȫøɾ
ҾǣŮΪǵģ粻֪ЩЩʲôŮԵĿǶ֧ոսǵľӣԻηġ
ǣ
££ŮЩţ齫һ˶Щģ˵ҲǹˣЩ˼ȻͬҲǽõģȻΪԼ뵽ʱЩİˡ
ţ˫ĿĿеЩҡ
ʼµģҶ£
Ŷˣͷ⣬ʼ
ȥÿ죬Ҳ죬ʱʯ·ϣߴߴͽŲʮ߽Ժˡ
һԺô൱ģ˶һ鼱æ͵ԼˣԼˣõǣõǣ
ǣǳϢˣ̨˶¹˵ģЩ°ɣһʮͷΪǵ˵ҵ;⺢Ӳǰ;񸻹˻Ҳ֥ô꣡
˵öԣǶǺͬţ˵͹մָָ֣ƵЦŶͷ˵
ҲǸٰɣóͷ۾ͦҲȫûмʶˣϾΪλŵȣһ·ֱ˲ͬ
㲻ϣ㲻ϣЦôƺ
Ϻˮ֥ҲǸµģλүˣ
ŮˣںĽл£кЩھǣҶˣҲûʲô裬ȻһȺջһһǢ
¥¥ϯ棬һˣõˮҺǸˣҲ˵ʲô֣֮ҺˣԺ֥飬ҵ飡
鶼㣿ںĵĳˮ⻰ȷŤͷ
ȻһɫЩ˵Ұ첻ҲǿЩͬŰæ
Щı֥𣿡ˮ˵ҲҪȫ춼ʱʱһ£֥ҲİЩұҪ˼ıҲ˰ɣ
ЩԥǳŵΧˣȨȥѲ߰˲þԼ彻õģʱʱžһûбѲÿϵλء
Ȼ˵֥бѲߣбѲߣʱ򣬾ѾȫϽ˰ɣӹͷү㵣ǹ˰ɣ˵ﰲĺܣǰЩûидʲôŭԹ鰡
ٶҲΪˮһۣĳˣǾͳˣĸƤ֥Ҳǳ˸Щָˣ
ں˵λҲһЩĻû˵ȥˣ˼ͷ·˵ʲôͷ飬һεҲڿ


İٶʮ ҲʹΪе
Ӻļһֱŵʱ绹ĥŸղŵ顣
֪ԼͣãԿ϶ǣԲյ㡣ܴ͢εĸ࣬εĸ㹣ǣ£ԲԼôܿƵһ֧ӳʱפ
֮˯֮ԵΪֹûпǵصĴӣֻ»ľһֱڱΧѲԱ֤һԺתֻҪľ𵽰ȫΧλ¬ʦ϶һʱŴɱ֮ǰܹģֻǡ
ˣ֪ҪͣãЩÿյģֱһͷһЩ۵֣ʱİգ˵Ե÷ǳҪˣ˵֤Լһ޷ַһЩյ棬ǣҪ̬ƵܹƵķΧڣ룬רԼĹԵʱ򣬲ں泶ĺȡ
ˣˣ֪УһѣԼѾ˱ţ˿ͷϵҶ̧˽ȥ
㿴ˣһλ˱ţھһլۡЩŵĿԼļˣɽϼѲŵߵģһ֮Ե
ЩԶˣСĲҿСɵİգȥǸˣյǧյƽԶǼԥһ£ش
Ǿ͹ˣԥ㲻ǣ˿ȥݷһ²½ѯʲôҪģҲǰһˣȥӣ
ְλߵĴԱˣȻָϰӪǺģˣˡΪ֮ǰʾõľٶԣ¶Ҳ࿴ڽǺڵһӦתάֱ֣һԵĽˣⲼȻûеط٣æû찵أǺôҲά˾棬Ϊ˽
һСΣˣôֱűļ˵ϰʱڴãŭĿŲ£ﻹаոմӻѹӣʵʵĸ㱨Щշһ顣
õӣ΢΢һ۹漴Ͷ¡
ǵģǵģｫȫƽĶۣڲۣĲֵľӶࡣ
ţ֪ˣ飬˵ɣⲼ󣬿ƺЩôȫһߣǺʹ֮͢䣬ûκιͬˣ飬Ҫˣ
Щ죬Ǵ͢ζԴǵġѾ϶Э飬չʵСġѾֱӾǽˣʵЩȻڽ֮ǰиһûаĿܡȻ֪ܵģ̣ҲһЩʱգȱģ¾ʱˡ
ô죬ûһʹߵһûоһùִһǿܣ͢ȫеĴãûһۣңȫӦøΣжڳ͢ûһ֮ǰ¾֮Ĺͨʹͻȫеϡ
˿̣ȴǴӲϣһ˿ϣˣȺԼЩԨԴǴĹԱȻǶţǣȴҲڳЩˣΪͲٺòˣԼ˷ɺɲǴĵĺʹΪеģֻԼϣԼʵڴջԼܹõĶѣְȡڣ˶ѡ
ղŵ԰ݼĳӣͷͰҲΪǴˣȻɴ£ʱ̬ŵٵͶûдģ˭֪ǶԨԴûзϣףӦûǲǷ顣
ö񣡡һѷסĸ첲ûȥ˵½߾Ϊǵõܲ߶ԱٵЯĳҲòôһݰ
һϲ飬ͺã٣ԨԴڣ粻жΪԼˣԺԺôʲôⳡУܱסͲˣʲôԺ
һѣ˵ЩûжӪĻവûг೤ʱ䣬ڵʱ䣬ǱĺܣӺֱӿżɽֱӵˡ
ˣ˴νפԴʵǴһῪʼţ˵Щ죬ҲӦ˽⵽һЩĳһʵףΪ˽ģܱ͢Ժ»ĳȻҪЧ͢ģֵֻ棬絹ЩΪѣ֪ճˣ
˼ľ棬ǽ⣿˿ϰµģĻú˵ģʵǲ²͸⣬ȻһЩ룬ǣ룬̫ףֱӾͷ
ȻǣԳ͢ĹԴĳЩΣ͢ľҲεģ鶼ȥˣͲ˵ˣ
ǣǣ͢Ҳεģ󸽺Ļ
Ҳͳ͢Ϊеģ˰˶ȣ۾ǣ֪͢ڳΪ֮ã֪ܲܰĳæĳ˼֪͢ҿɲū£ͳ͢ľ
Цһ£ʱ򣬼֪ûϢֻڳУһñӣʹʵʵˣȥ磬Ϊ߶ǲ
ֻ£ĳ˵ĻûмţһԼί˵
õģǲţĳȻŷֻҪĳ˼Ӧøߵ˾Ϳˣ粻ΪȻȻĳò˷յģ룬ţӦòжķյģ
⻹зգʲôзգֹ飬˵ãȥˣҲҰҵ壬Լ⼸һȥֻ¾̺һˣʱƲߺ⣬Ҳһ֮أ
׽˼ˣգһὫ͵ģֱ͵оͿˣûԥãֱԼ˼ͻظ硣
£òͷʲô󻼣Ҳպˣˣдŵʱһôʣ¶ԼǱȵ˼ĻЩءĬĬ뵽
ãͲˣһЦü¶һ˿ɫҾ֪²£˲ʣסҸոսǣЩҪҲҪдҾͲˣգĳúõ벼˺ȼѣ
Щجج߳ŵĴţûиôϡͿĽµģ˸ǼõͬдǼ⣬ɽϼҲҪһ⣬飬ܹǻ´ں£ͨɶҲͷЩ׼ҲǺõġ


İٶʮ ҳ
ûҰļңûһͣǴ£һ㣬Գɣң˵ûʲô
ǲóվҲԳɻƺǺǵﵱةӴѹĳ󸻴Ĺٻ˼ңʲô¾һ˿ֵĻᶼûС
˵ʱӢۣӢۺγֲʱأʷĳӹȻǺƺƵͣϢǰţǣĳ΢СĵطͻΪĳˣıĹ켣һϣʷ飬ӱȱȽǡ
ԶĲ˵˵ž˶óߵĵ·ˣûžҿ϶˵ھֲڳ֧Ŵˡ
򾫱ǿɺ˿⽻ԷƱҲòϣʱ̣ȷпӵʷĳӱߣΪʷԸĵ
ܻ㹻Դ䣬¾ڵľʹľϣϮŲв⣬ľܹľӣάڶŵ״̬Ѿ˵ˣƣƲǷǳĴ˿ѷ¾ļ룬ŤתƲʱѡ
ǣľϣԴȻǺõģǣ˵ȴǰٱ׶һΪˣҪ൱Ĵۣսľӳ֣ζţǴԼ̾ѣôķ֮أʵҪǵصıȻѾȷͶ˴ôʱԴñҲƱҪȼǵ֮ͻ΢е۹ľô
ԣһľϣûк·ˣҲζţЩӵеһУһŬȫΪעѺڴ͢ϣһ͢Ļ³൱Ĳҡ
ǣȴ֪ܿ죬л֮£ѾֵסˣԳҪȻıӱͻʦأΪԭˣǸʱȡȨĴ壬̨֣Ҷɲ£ôݵĽ֣ɹۡ
ҲʹΪеģ仰ȴǴ˵ģǣҲζţҪ׵ͶĿУ޶ȵĺĵߡ
⻼ף̨𣬸ɵľǲǽǽĻǣֻҪԸһǽأ
ȻƴΪԼԼֱӳͻˣֱӽԼרĶԸЩиľȥԷЩߡԼǿȥԸԳ֮ѹѵȺĬĬ˼š
ױţڶ˹翴һ£ֱӽ켩˾˳ȥԣ߾ܽͼֳ֣ЩŵˣЩؿǾͲ֪ˡЩŵˣȻûڸѧʿһλȨ֮ˣҲǴ͢мʦЩˣͬҲǲݺӵġ
Ȼָ˼Ұװ׵Ϊ˵ʲô۶ǿ϶ǲܵģĽʫ֪ٳЩˣô㣬ʲôʽȥ㣬ȻǲҪȥĵġ
ҪǣȴҪֻŵ̬ò˶ã̬͢ȾͻʱҲͿֱ飬ӱԼˡɵĻͲ⼸ãǵľٶ

򰴱ڱȴҳһšԶԶûôƽӣǾѾĸˣͻȻڸҸ֮أֳ⼸ѾǱʵۣĵǹء
ϰյʱõǣϵıϢûô죬ϰգĵǳ¬ʦӵĴսû֪򻹳ôһ顣
ǳ͢еģÿ춼Ϊ鷢飬ӿǨˡ
ԥĽ۸˻Ǹ󳼣ֱӾⰤʮ͢ȡڳ䣬͢ȾԲǶ˳Ĺٶƭĺð취ֱӱ͢ȴģҲһˡ
ԣùļһ֮Ժ⣬ûˣЩ죬һֵľ飬һ¬ӵսսڶδľˡ
ǾʦΪԽҲò򣬲˽ˣѾǲྩʦһؾˣǺŵ¬һܵĻԵģʶһΪĴǡʱľǣֱڵ衣
һ㣬֪ĺǣȴûκεİ취һľӣԸˣԶһ㽭ľӣ֪ʲôܵѾѣգͿԵﱱ¡
ʱ˵ģֻܰƽԶǧ֮ڣȻǣϷܾٵãֻ֮
˵Щ˶һЩģΪƽԶãֻ£ۣʥкʥã֮Ƚסӣͼ֮
ĳᣬۣͻȻ֮䣬Ȼûʽ飬ֻҪֿռȻ˽ǵ۶ȥʥϿɲ׺ŪˣŪ˵Ľ֣ڲпڣء
ۣ磬͵֪ЩϢ
ǣ˻飬ȫа²Ʒ͢ƽķߺޣ
кζʵ
δδʮػǽָʹӳǳΪצ
֪ˣ°ɣ
ӳȻ£ȴ˳˼֮У״벻̫ãһ֮ôڶɺݲ϶̫࣬Ҳ˵֮ҵڣ㹻˶ʮգٲϣֻΪ±ĳԺȣҲԼˣЩʿҪӣߣֱӱָʦпܵġ
磬ҳҳӣЩľٶˣҳӣʦ˹᲻ֱ֪ǧѷ꣬澸ѣǵϾ£͵жôƣǶԻʼоη֮ģߣ־ٶԼ־
ǣôնɱٱռأΪð˵ԶԶôı桱ñӣôܲģʲô
Ǹɣʲôŵģڣ
£گӳϢĳ֣ش
ųһӽȥ򣬿絽Ҫʲô˵԰գ룬Ƚɣл


İٶʮ ǽҵ һ龪
翴ȫеʱʵԾһ£˻ǵ緢ˤʵλⶼ㲳ʲôˡ
ȫȴǷ·ûп΢΢ЩйоغȻ
گӣȫ˵ҲΪȻûжֱϵ˺ǣηʱķ˷ֵ˺ѷεĺУҲ㹻ˡңگ׽ѳеĴǶ֪Ҫ˵ʱȫûԹ޹ףҲδ̫ˡ
ԣگ̱ʵټ֪°뱲ӻΣ̫ǣǻʵ۸ĻץôҲ͸û°뱲ˡ
ʶ磬ԹޣҲҪ廹ϵˣľȨǰ˵ϡ
Ϸ㺦ĲˣܱĻⱲӻûнگܱĸ㳢گķʲôζ
˼࣬û׼ṫССĥѣʲôڣǺö˶˵𣿡΢΢һЦͷӵǣʲôҲż˽ġ
ϻҾͲܱ˵ˣϷǼģܱҪߣʱߣȫƹˤˣУｫ缷ס̤ʵˡ
ˣȴǲĵ˶̽ǣܻһȳסģһȫУŲżأҪϲ׻˵һ춼Уб㲻¡
ȫнеĲĦһ£ȻǸϣɫʵزأҲ˵Ҷ֪ʵ飬ʵ˷һܱ
磬һһʵˣ㵽ʲô
˿η۹⣬˳۹⣬˹ȥϾȻŵ΢Ц⻰浱ʵİɣ
ȫпȴһ仰˵ĿЩӣ˵ȴѽ֮ǰЩͽ۹⡣
ͻȻֵϴģƺĿܲļžó
ȻǱЧ͢Ϊǣݼžţȫг³һ
ԣʲôĳģֻԺҪᣬͬΪ٣Ժĳ̴˵ĵطأ
ãããȫã𰸣Ѿ¶ģ֮ңóһʲô˵һȫ̺ޱšֻҪ粻ȫоǶԳ͢Ŵ󹦵ġ
ڻʵ۸ּ⣬ʲôлԵ˵뿪ȥ飬˭б˭ɣȫûǸ£̬̽ȣŪҪ͢Ҫʲôۣһ˾ˣԺ󣬾˼ɾҲˡ
ǰҵЩµ£ȷǺͳ͢ıֳ˵ᣬңЩ£ǵʱǣƽϢңһ㣬ҪˣΪĳ׼䡭
ܱϷɾͲܴˣܱûԼʥϣ룬ܱʥλãڸܱۣҲǲ˿ģ
Ҳã˵絹ûмƽϣҲôƲһ˵Ȼȫпƺеӵ˼پû˼ˡ

;ʦ֮ľ룬ƽʱڣôҲһһҹ·̣ǿٶȻǸ졣
ȫкĻ̸ǳ죬ڶڹ֮ǰϢ͵˹ȵռλϴӻʵ۵õһϢжʱ󰲣棬¬űںսǾֻûлȸԾˡ
绹ӳ͢ĵǲģô˵͢ûĸ󻼣һֻõľ˵ı֮ڣɽܱıֻ¶ûְɣЩȥųƸʮû˿ġ
ȻεǲЩűһֽģǿ϶еġб佫Ƕôİ裬ڴɲһܣǰеļƷΪͳ͢ľЩͻȻͽפصפȫɱɢˣˣʵʵӵǲǲǹء
³͢ʨӴſڣÿܹ֪ĳӣ뷨Ȼô˾еݣֻֻлʵܹһЩҪĶˡ
˳ּ⣿
ǵģ£ƽԶ˵ʿɺ䲡࣬Ҫһʵ۵ʣȫһ˿Ӧš
ߣ˵ɣҪʲôĽڣ֪ټǧ飬֮Щͷǵã˵̾ͳģ³¬벻ڵõĻشһ㶼о֡
ƽԶûʲôҪֻ֮ҵʱⱻ˲٣ƽԶԼڣûݱĴǮĿǰУЩӼòˣ֪ʦ¬ʦҲñԣͲ鷳͢ˣʥϣص֡
룿ǵ̵ˣ⻰è壬Źֻ֣´˿Щ֣Ѿ˰ɣޣǱһ°ɣ
ŭһһУĳӣ̫ʱֻ̾Ĵൽʦ˰ɡǣ˿ȴֻڹУĳӲⱡ
΢֪ȫ͵͵һ³ɫ˿̣ɫոճȾ಼·µˮ
׼ˣ˵ȡЩеʳǣԽһʳ򣡡
˶٣ȻҴľûм˾ѡǰУߴ

˳׿ϣȻ˳ˣȻŴӾһĹٶи̫࣬ǣһ㶼ϡ٣˳ڴˡ
ص֣ɱӹˣԭĴʮʯЩʳ㹻ЩԺܳһʱˣ˭˵˻ȱģȱģЩİնѣԳ͢˵ûȱһ˵
¬ںͰøϾ粻ͽȥĻ¬³֪ģΪǸӵļ¬ҪġǣͬʱҲǾƣ˺󣬸֮ʦҲֻдظˡ
֮ľӣĲ˷˵Ľ˷ˣһֺǰһصԶĲǽǽĴҵ
ġҲһֱǸʱ򣬵ȴߣһ·УϣҲῴⱲǸˡԳɡ


İٶʮ ¬֮
ڱò˵оджģǸڲƽ±¬⣬һ硣
ڳУòһֱ͵ģ¬Ȼ෴Ĺ۵㣬һԣͬ˵ҲΪٳ£͸Ǳ¬˹£֪ˣ϶ζ۲һȥģôͣһô⻹۸ʲô
ԣ¬ʵӦˣֱʵ͸Ǳ¬˹ƱȨʱֵƲȫ¬
ԮɽɽأԶıı;У߻ụ̂ʵϣЩȫҲ֮ǲģ¬ܶôãµ۾òòôɽıͷָ¬ԶɽЩȻǽǱһ壬Ҳûʲôˡ
֪ôһΪȴʱ򣬳˲Ķɰһ·۾ֻƴͷҲƴ硣
磬òҲʵ¹˽һԽ˽⣬ֵģǱԽԽھ¼ȻȢ˴һλˣ˵һ˼սģеˡһ˿ǣȫл泯ּ֮͢ҲɢˡȻû֮ģֲսһɣͲضൣˡ
ȻľȥĥһµĴˡ佫еıǵͷ⣬Ȼ֪ԼʹǣʹʹĶʵʱ򣬽һƣҲδزǲԵ飬ֻҪıܣͲʲô©˵ȻЩףٰ裬ֳܱӲ¬ðɡ
ⶼԼһ鷿ﾲʱĥĶѣ¼ȻȣʦȻõǱߣеĳǣ۹ݱһߣ¬͸ǱԴűأ
ǰ죬ʧǣɣ鵯¬˵޷սˣʵ۱£Ҳס¬ȥ˱ΣһְλʦˡǣҲ⡣
ʳ棬ٲûø¬Сӣ˵ģԸݾã̬Ȳ¾ҲԸ¬۾
ʦҹԵЩ壬ò˽Լۣеıʣ߳鷿
ͬʱھ¹һмׯĵط¬ͬװֻϵģһ£ǰһȺ۾졣
ɽܱӣƽ漱Ѿ͢ʦ£¬ĳ߾ֻǧʿ빲ˣ¬ɫЩ̬ĳ죺Ȼǰоҵȣһսϣڽֻǣең޵УΪңڽգ
ʦڵȵȣ²ȥ˸ߴȥԮȥˣʮأ˿Ԯ·ˣһ˵⻰Լôš͢Ͼȥʮ֮ǱĴӪԮԮһյʱ䣬ԮҲˡ
¬ڰ֣ƺЩЦ⣬óһ״ͷϡ£״Ǵ˱֮ģʱ򣬻̸ʲô翵ԮѾޣ޳Щ֪СˣŪȨ鳼ǣǰԲԼһ̵ġ
ۣӻԾñҶС
٣ƽΡԹ飬硣
뼾뼴ɥ֮֮¡
ӳ˵ִ֣֮ϡ
⣬һ⡣⣬⡣
ִ֣֮ӹִ֣֮ͬߡ
ִ֣֮ϡִ֣֮򸴺
͵͵ϵҲǻ͵͵ţˣѧǵĶʦģɫĲĬĬĲͷϡ
ڽʿɱȥ
ʮʮ¶ʮһգܶӱͷ±¬սھ¹ׯ½Ծʱļ׳ޱȡ

¬ʦˣȵõϢǳ֮켩˾鱨ֻҪǾصģкܴһ֣Ǿַּˣٳʽ磬һõϢ̷ɱ磬֪¬һǶôشʱ˵ãµĴƣҪ˸ı䣬Ȼżˡ
ʲôˣϢûԵöྪȣó֮ЩɣԼλˣǲǻʲôõЩϢ
ⶼˣ
ŶһĶͷЩæͷû뵽ʱô죬գۼ䣬һˣֻǽ꣬ټӹˣǺܶཫʿİɣ
ܶ¾¬ʦˣ֮ƺûе˼ٲһߡ
ţ֪ˣͷλʦ˵ϺøУҲ˵϶У˵ˣעֻһӢֱۡӢۣӹӿֳ˷粨ͤɣȻҲо¹¬Ժ󻹻и࣬ЩˣǣԼԲΪˡ
ǧ䣬֮ڣ£絭˵ԼҪ£ǣȻһֵˡ¬ˣ˰ɣȻ󣬾͸ֵǸڱλϲµò˰ɣȵЩľӢҲãȨҲãȫ˵ʱҲͳ׵ˡ
ҪҪӦһ£⳯͢°֮£ض뵽ǣǿǳ壬۽ǲ񲻶Υ˽ĳԡ
֮ģ£ûеǵһ֧ĵزˣлвѷ¬أ棬ԶıҲãɽصıҲã¹ǻͨͨĿվһλ
˵ģǺг뻹ﴫ֮ͥĥһ£λƺ˵
ǣͷԣЩ飬ǾһߣĿžͿˣţĿĵĹ꣡
¬ȻȻûߣԾǹԵأӡ֪ǰߵս֣æгܶɾﴫͥܶɽӱľ˵һ˲ţһżȫˣʱҲ˲ǸǽǸǶǽˣǽҪ壬ǽҪ¡ҵǣȻûйϰףӵȴҪģ֮£ѹࡣ
ƺûоݵؾ֮⣬ֻǽӣһΣǰǼΣûж𣬵˶Ȼͻȥˡ
ڼ䣬һ⣬ﴫͥܶɽӱľּ·ﴫͥò˵ԼĻԼ¬С¶Ͼ¬ﴫͥͬһ·ˣǱּ⣬ֻΡﴫͥܲˣǹ١ʱòֳûﴫּͥ͵һ㶼ģּﴫְͥΪŪگͷȥˡ


İʮ ǿΨ¾
з츲أȷյĹ꣬Ȼ꣬¾ʿ米ܳԴöȶȴǸоôζЩѾ˼ң޶СڳʵˣȻʧȥ
ǰǱ߳ĹģļҾ죬Ҳ׷¼ţʵλ⴩֮ģŮǲģⶬ˵Ǹ˵ŮǣԵ꣬·棬Щ·ضŮԼԶһһߵķƳɵġ
ǼţѩȻԶһ⡣ѩҪ˵Щ飬ҳ̵飬ȻЩ£翴ȴǸоܰޱȣȻ䣬Խƪ϶Ҫռ˶ġȻļţٵĿԵĳеĴʾժѵľһĵӡ
뿪Ǻ󣬼ÿ£үӶ뿪󣬶ᳯʴСС飬ֵ˵Ķϸ֪磬Уľ绹ģ٣һжƿС
ǣ˽⣬ҲǴֶѣеϸ΢֮ޱҪ϶ûǸ˼ȥʵģȻУȫЩƽͺǵ׼۲ۣһ˿дȥǸŮˣ飬⳯ʣǵԼĵˣһ˼ĥηչãΪı׬ȡء
΢΢ЦһЦеϸĵĵãŽԼ档ôһ˲䣬ŮˣɵĿɰʵʲôҲÿѵĻãҲΪݼҵΪԼߵ˵𣿿вס飬ͻƵġ
ȥɣÿľͺãңͣû׼ԼϡͿȥһһµķչãԼָ͢ãǿ϶סģԼĴ͢һʮ˶ˣ͵Լȥˣ٣Ȼץ飬ԼͲõǮ⡣
Щ㱣·ֻص˼ǰһμȻʱʱԼҲû뵽һӺϼŮһСȷֶεŮȴܵҰɣ
ʿǶ׼ˣĽʫվſڣѵʾ뿪Ϊӣ˵ˣҪµĽǣЩѵʾġ£ǧѾװˡ
ͷ˳ȥĴ˿Ѿվһװľǡѵָʾ´ﵽٻһڸٻʿ䣬ȻЩٻȥ֮󣬰ǵȥˡԵһãٻϵĽ٣飬ʮˣЩˣһõľˡ
ڶཫɨһ飬Ŀ⣬Űٻɫİ˵ɨʱͣһͣ⼮ŲսûǼţʵϣģսʱ򣬼ɽϲ⼮ŵãѾˣʱǱʶǽʹõģЩսʿҲһ㣬ľ˵ȫֵһðٻҲ֪ôԵǴߣî˾˽
ܿͽ˹ȥµ飬ò᲻أһĽ٣뿪˶飬רְȥͨ룬Σ˵ǽ⼮ŵ¶µʶˣôǣ飬ֻҪǶȡĻᣬǾѾˡ߶ľûù˵ǣζǲϻصǰǳԿʲ˵ӵȥġ
ȥ⣬Ƿʥּ⿪֮Χʮ֮ڣۿ£һ֧Ҳʵǿһ֧֮⣬ƻм·Ԯ
ͣͣľǣ۾Ŀȴġ
¾ĵһ̣ǺʹĹٱģϰӪǧ֮ڣĳ͢ǧˣʤǣǰһӣͨǧң͢ľˣͿԻʤһ㣬ǧܰǧٱԵֿԶԸ٣
Ѿ˰͢ЩһһʮһԴʮһǧˣһʮһ㲻
֣ǸоЩš
翴ǵĶ΢΢һ˿ŵЦݣȻ˲ģǿҲں֮ڣǣǸȲһһˡ
µǲܲŵ٣ҵ鱨˵ģ˵¶ʮ¾ˣƺǰȥЩѲڵĸо˿Ҳ˰ɣս¾ǲѷɫκһֻţͲ֪ûУ
ӶǵĶ֣¾Ȼ¼ǿľˣˣֹ˵ȻĻֽ˵¾ǿǿɲô
ԣ͢ҪУǵı£ԼҲҪһֻܹƴӢǰûһòı£ǻǳسȥĺã٣ﻹǵһƬûΪЩĹ󣬽
Ҳ߯ˣѵֵÿտЩųͷľҵĶôڣһƢİٻ̲ס˵ǿɶһһ̵Ĵ˶ģǰĶ˭Ҫȡǵ㹻ĶУ
ܺã־ǰɣҼǵ㣡粻Ϊ裬죬ںİٻɣ
־ͷԵǵױû뵽Ȼ֪֡
ãǵĻ˼ֻ±Ҫ֮ǰҲúúһˣ
ǵձ־ˣһɼֲһίգǶԼ㹻ţǣԼĽСǸеǷȻ
˫һѹǵʱСȥʱ䣬жʱֱðޱȡ
ǲǶ֣ҿó͢ͷȷ棬պʴǶҶǵҪ󣬾ĸ֡ɱУؼͣ
һаǵ³صĹأһҪأ¾Թ˾棬µĵľһҪذ£ûдӮ̣
ǣ
ȥɣԸڽʿ쿪ʤ׳Ҿ
˵Щ˻֣еľǣӦһ¼ףĿ£ӴڳľӪˣǵ£ѾŶվȴˡ
ʮ£뿪źϿͬʱѾ˻˹⣬г붽ʦɶΣﴫͥȻگİţʷûиıĻλָ˧֮һڽꡰСС


İʮһ  ٴ
˳Żƺӣ·˳¸츮ɽ⣬¾ⶨ·ߣһγսʵ϶˵ǷǳĲġ
Ӻڲ˵ϰԼĺϵͳ磬һֱûʲôȱȱǮʱ򣬴ʱ£ԼĲʵһսʣǰļĺڻĿǰָˣȻ͢ǾǸָϣʱ򣬳͢ôǮԼһ֧Ҳġ
ԣ͢ľݣģϾ˾ݣǳ͢ıˣ͢Ȼдݡ
ʵЩ佫˼¬ûмָų͢ǮԼһ֧ģΪӣ˿ۣƯû٣ܵϵģʮûж
£죬ԶԶ͢ƵıУȻԳݾֶˣ˵ˣ͢Ĳ㣬ǾͿԼ˭ģȻϰյġ͢ԴˣҲһֻ۱һֻۣŲʡԣеĵطٱȷΪˣ㻹ѰضܣҪǱٱˣûһĿɽĻ͵żɡ
õĸҲֻܹǿάִճ֧ӵǺ˵ʳȴһ⡣ΣܴߵʳȻޣʵ޶ȣҲ㹻⼸Ĵȫˣٶ࣬ҪԼ취ˡ
ҪЩľһ·ЩԭͿ಻ԵİУǽеһʳάִĿ飬ʱġʷ飬ѽȱǰɱ֮ɣЩΪ˷ָ飬붼룬ɥĲ񵽺ֵزŻľٶ
ԣԵȷһã翪ΣҪһԭ򣬾;ļأﱸʱҪľӹٸŪЩʳܱȴӰŪʳһЩң粢ûд·صĵطȥʱ˵ĵǹ֣ҪЩٶǽô㲻Ҿ¾򶼹ƵãѵƲǼء
ʮʾ˱ľȴһԵǵĻ㱨֪ѾӦΪĴṩ֮õ׼ţ绹ΪԼŴʱ򣬱˵еӭҲɳһЩٶǰԼǢ̸Щˡ
֪ĳ£ȻŽգͷϱæµ䱸һٴеӡ
ȥЩ⣬ǻǰԤճ̣ڳӪǱŴ򿪣Ҳû˽ǣﲻյ㣬ңʿƺҲ̰ͼݵʱ
Ĵĸãˣһãô˵δʤǰܣӦеʣһ鲻⣬٣绹һ·Щ֪꣬·ǶôҪ顣
˵ĴƺǺֽܶ࣬ϿʮƺһϣһЩϲ̨˼ǣôˣǲŽǳأ
ʮһ֮Ŀܿˡ㿴߶Ӱʵϣ㿴ҲҲǼǧˣ⻹Ҫվ㹻߲СµӪ̣ʵѾ㹻Ķߺͱ棬Χˮкͨˣվڳͷȥ龡չ
֪£ǳˣֻڳͷϿôһۣ̾رٸˣ֪ŵˣһţûҶ˵˭Ǹ˽Դ򿪳ţɱ⣡
ǱرųݣɫҲЩסǰ꣬ƽıʱǸٻЩε绢ǣ£ĿġƽʱôⱣΪضǱ֮ˣҲиߣЩȴû˼ɣǹɺݾġ
һȥ̾˴űųȥŴԭбЩȥǼһնѣЩȥˣⱣһһͷһ
ӿټӪ̣һʱʱ˿񼤵ӪٶȣʣЩƽʱúγͿɼһˣıȻǿˡһֵ߼սԽǿԽƽ˵µıνǳͳǣûٳԣȴȻ˵ʲô˺Ͷ԰ͬ׺Ƿֲġ
֧˭رЩսս
˵磬͢·ܱ٣ƽԶ΢΢üƽԶһӣˣƾմϴıһġʵҲһܱЩһνλ֮еͷƴղġ
ⶼǸǰر˵ģرһر٣۹ְȶԷСҲȶԷ٣ԣԵʱɴͱܶˣЩ۲Ĳ˼ÿ걣ܹóĺôô࣬ĺгˣصĺȻҪٳˡ
ΪԷЩôֻҪûҵͷϣҲܶͶˣЩ죬һֱڳǶǸӵ֪죬űѰ죬ʹĵˡ
ţԸֻǹЩ;ĺôҲˣ˵˵Ǵ˿Ӧ˹ˣ
ƲĲ˵ʱɳһǧѾżˡ
λˣǽҸ֪һ¾ǳ͢ľйԱգɲؾţ
ǵ֪ˣʲôڳ˵ɣر溰ţԷһףЩȣͷǱҪöˡ
ʲôǧܲˣǴԶѵǱĴ֮ô˵ǰǵˣѾ֪˱׼ҴöȣҪô
λҪᣬұƶ񤣬öݣʵǸ뽫Ǵ˧˵̻ǰȥ;в˧֮££
˵꣬۹⳯ԼһȦȥ;Ҳʲôûһбһ˿ֻµɶǿܡ
ˣĿЩ룬ȥ;ˣְ񻹲ܵͶ٣ҪȻⱾ¾ǿԷĿйϣȥҵ˼˵˵ԷŹǱھʦмͬģ㣡


İʮ ˭Ū˭ ˭Ż˭
ͨеλϣʮˣһֱŲѣͻûˣ;ҲֹڴˣˣҲǿÿˣ붼ôˡ
£ֺõĲ£ͷѲˣĲ˵»ոأͬɫȫеˣóЩɫЩӣ˵ңû׼滹мĮȻʱܿھܾ
ǿھܾ˵ͬǵĿˮںλĳرֻҲƹ±֮ʣֻҪϹٳĹĹأֻҲҪߵˡ
ǣȥ죡ЩɬĽӹ˲¡
ҪţڷԸһȵˣѰܴ³ȥţܴ˲ʿЩˮ֮Ĺȥ
ǣµ¾ǧȻͷ֣ڳͷϳһ󣬴ӳͷĵ
λλһ߽ǧͷǧɫʵѿĺܣæֽ͵ǱͨУ֪˧뽫Ϊ
˵䣬ɫ΢ǼаŪĴɨһۣ£нһˣ
ǧһ˵ӣǰٶղ֪ڳͷϴУ֪ⱣҪˣʱһȥ϶Ҳ˵飬ѵ֪ôд𣿱ҪôȷԵǳҪôñȥܹҪһͷģǣĸ첲
ɣһֱ۹⣬ڻŴĳôһ䣬ҲֱͻͷԼӪȥڼæ˸ȥ
ʼգ¾ͳͷϵ˽棬⽻ˣ˶Է˻¾ߵӪûж˹עеˣɵԼ飬Ӫȡˮƺ˵飬Ͳǹĵһ
ڴ߽𣬿ľһ󣬳żʿǵоʱЩʿźǷԲͬ࿴ۣûж¶һȤˡҲ֣һ·Щʿ䣬ǿ׳ľ׳֮ʿżһģҲǺ棬ʹȻǲǶŶƤȫûйϵ
Ȼǻ֮Ĺ۲ʿǣһ֣Щʿ䣬϶żףǿͨʿ䣬Ҳһ޼ףƤ׵ģӪǣЩǣǰ·һǺڵķסЩ˿ԼǴŽļˣƺеòְ֧֪ķ˶Ǯ˼ҵ϶򵥵ǧܹ򶯵ġ
ţȥͨҲ֪Ӫ̣һӪǰ·ǧĶ˵һ䣬ֱӳӪȥˡʵʵվԭأӪѲߵʿ䣬ΪԼ˴ģͶӶĿעţĿ⣬ϣоһڻҰϱȺǶ˵ĸо
Ȼǰʣ¾ԼĿĵˣЩĿˣֻ¾ԼҪλ˧ױˡ
ģһԵЩɢĽ٣˹ԵЩ٬
ڿûСƶԷ¶Էϣ׵ĲһƤףʵϣ֧Ѿ߸Դʶ˼ҵĵϣʵǲκпܼŭԷΪϣҲһ
ͨУڵȺ˧ĽӼйоصĻش
ǸʲôأǽЩ˵ǴԶǱһǣ˵ǵʵİ֮ǰЩٶҲôɹ֪ôô
ЦһЦ߲Ȼ·׻һĿɿڴڡ
үģ磬ռ£Ȼ󲻵òó͢ű˵ġٱڸоԼȶӶЩˣ磬˵ɱ˲ˣٹԱҲ͢иػɷôܵˣ
£˱ڣʹ˾˳źԼʱڳͷϣôͲӲһ££գֱǾһ⹷ƨ£ⲻǹ˽Լ
ȥ·ǧ˳һ˵۹⣬˵ľȻĵͷ½ͬѪһĴʣ˹ȥ

ƽʱҲǸģôôô˻ûи
ͷϣºͳر˶ƣ֮ɫ߶ȽʱˣҲƣ롣
ٵȵȣٵȵȣԼҲûжٵӪİΣĳر
ˣˣرˣ
ʿǵĺ䣬ºͳرȻһæӱܷ֮ϳͷ֮չһӱӵʲôӶԷӪ˳һֱųߣƽ
Ҫʲô޷죬ֱ޷죡ЩЩʿԽԽ÷Щʿӵصģ󳵣ǰƥǰţϵѾŻڣʲô
ǵأǵأʿ䣬ڲĵطͣŲæĽŻжȻ󣬶ţҪӣЩŲѣڣ˿ͱǵȥˡ
ˣˣǵڣôԶģرҲЩĽͣʵϣ˵ǣܴôԶҴµ˲Щľװݵ͢񰡣ǰ̷ģıµıҪǵĻֲ֧˰죬ҲʱҲֲ֧ˡ浽Ǹʱ򣬴˺һƣǵһùģ϶Щٶ
Ҫر˳ȥɱɢѾ˷磬ãԼվڳͷϣѾһ֮ˣǻڵĵ裬ɷֲһ֪ˣһͨʿ䣬ڳرʾ˳ųȥ᲻ᱻԷǸרҵǷΧˡ
ͷϻ޼ƣµŻڣѾѸٵİװˣڰָ£Ѿʿ俪ʼװҩԽǶˡ
Ҫųͷ׼ţݺݵֻǷڣһ¶ԷֲҪȥɱЩͷϵʿ
жʱԷ䣡
ϣʿæµͣǵĶش˳ٵĻӺ󣬵һ׼Ķ㱨һ׼ϣҩ裬Ŀ꣬ţ䣡
䣬һҲʾڶ׼ϣҩ裬Ŀ꣬ţ䣡
ҿ䣬𣡡˿ʮಽȻ


İʮ 編 սĻ
ĳţǽͩ͵ľľƳɣ滹Ƥþ޴ŶʵʵĳţԳ峵ײҲһܹ忪ġڳŶɳ϶ԳϣʵϱܵĳǽҲѷɫ١
ǣϾԵǳ͢ĹٱӣԷŵľٴ룬򲻵ѵ£¿϶ǲģԣź棬һЩʿҲûκεĶˡ
ŵ裬ڳڵˣ·ߵ׵ĶƲɵײ˳ţȻһضɽҡľ졣ŸʿǣʱһվȣĵһأŵǼȻǿڱǳѪı˹ȥ֪
ٱˣٱˣһƬȻģرµıǣⱻϳͷأ͵ϳͷسǣ̬һ飬ֻ͢ıƴһˡ
Ҳһƨ˵ϣǱ𵹵ģ
ˣˣ¸ϰװˣǲǽŶϣرһѲٵ˵š
˾ˣɫȻҰףȴ˼򶨵ģǲǶһǶѣҪôõô׶𣿡
йһԸ䣬ر仹Щ⣬˵֣Ҫʲôģ¶ʱ˿֪ɫˣҪظļһףеˣЩȥ򿪷ǱߵģҪʳǾǣǽʲôǵ˼ҺϼڣͲݼˣЩˣ⸱УӲġ
ڣѾװˣȴûټ䣬ֻɭɭָߵڿڣ˿мַͷϣѾϡϡûмˣǾģûбҪڳͷϴֵˣߵøɸɾˣ˭ôɵվڳͷȥں䣬ڵʶô
ԷĴӪִҴҳһСˣײײ£ĳųϺţͨĸȻҲ˶Ҳһ˷ӡ
ͷϺܿͷ˵Ҳ֣Żָŵ£ЩʿĶƽʱ˲֪٣һǸӣһʮֵھͳ˺µǰ
ôô¼ʵ˲Ϣûдʵâڴ̵ĸо̫ˡ
ˣЩգ˼ཫ¹ٰݻ޾´ˣ
΢΢üȻԼɳȥˣҲ̫дһЩųɭɭڿڣȻˣ֮鶼ĳܼƽ費ô
ˣǳ´˵ˣǴֻǹǳ͢ҪȻǰõģǴҪɱطϣóǮģҲúཫƢ֪ģǱһҪʹԵĻֻԼȡˣ
ˣȻ֪֣ǻǿЦһ£֪ˣαصЩû¶ԼķǣӶˡ
ˣҪѸЩ²ξ֮ʱ֮ǰûжǿɾȡˣ⻰˼ǳףľȻƺûͣʹһҹһģȡձҪΡ
Ҳã͵ɣζȻȻˣٴûʲô˼ˣһ²ѾǱ׼׵ˣ飬ͷܴһΰɣ
˵꣬ҲڵķӦһ䣬Ȼͷȥһ˴վЩɪıӰԶȥ

ڱһ粢ûжӹעȻطЩܣǣԼ΢¶һǿӲݻǾ͹ԹԵôԼгһ㶼û顣
ȵٵ˳µʱԼ֪ʲôֶζԸЩн֮ĵĵطԱˣȻ˵ԶԶǼֻǹԱģڱôڣ˳£õԼӪˣһӪһ߰ڳǵļƣ˳¸ֱһ㿹ܵ˼ûУֱӾҪЩָооʲôȡһ
˳¸ӣˡԵǴǰ洫ϢѾеһֻƫʦӴˣȻǼǧһ֮£Ǳͻɾ翪ʼˡ
ŵϾڣ˹ģˣǿ£֪ʲôˣĿǰΪֹ֪ԼҪٵĶ֣ǲܲ⣬ƣսǺңһΣǹ¾ˣɲ뽫Լ֮С
ǰеĲϸİÿоٶȻ˶ÿһӪضܵĵŪףԵǲˣӢӪʤɳȥһǰ̬ͼ𽥸ǰ
ԳɼǰĴ㸹ɽĴܣһһ겻ֻ߽ʣ°Ȼ͵˶ΪԳɴӴ˾ɢûŵʱԳץסƽİΧȦеһյӰΧȦ˳ҹ㣬ϡ
Ȼһ˶Ŀ״̬չˣǺԤף˵ֱͺһ̶ռ䣬Գɵһ͵˼ʮˡ⼸ʮˣ֮ǰɢսںϵĴĹǸ⣬Ҫǣ˲ٶˡ
ءǬƶ֮֡ںţһα˳ȻǾ綼ϤòϤĿںšӭδ˲ĻʽϸߵĶ˼ԳɵľӣԳɵľӶڸշתƽ˵ɾһޱĵطˡ
ܲţϣʵҲ޴ĳ˿Գɺţһ۱һ±⣬Ժŵ˵ϵ̨λ£λУԳʵϴ
ãܱһбµģѲɷҲһƴʹ˻ſס⼸ǳأҲ⼸ǳضѣЩǾˣѾˡ
кгͻǣܵ˵ͻҪĶġ˸ҵĹǸɶ飬Щ·Χչ£ΪܲЧⶼǺ飬£ָãһܳԱӻĻ㹻ߺܴһˡ˵ףЩΧ棬ֻЩĵĽǣһʲôҵҰġ
ǣҲжϲԵһ֧Գɵ£ŵ£鲻Ǵɡţǣֵܲ£ǲֵģû˻еĵۣԹԼĵٵġ


İʮ սս
Щ󣬵ǣڱԵǻܵȴǸˡ
ԵǴȫɢһ֧ͷĿʮô˵أʮȲŵ£ҲԳɵ£ԼһССɽͷ󲢲֣ܵʵǴɽͷ̲Сɽͷһ̡
ϱ̣ҲԼЩǿྡˣٱһڳﲻ䣬϶£µʵҲǧѺˣһӼ͵ǧˣЩ־ζˡ
ƽЩųǽسǣҲȥһˣسڹٱһҲһ㶼İġ
ⲻոϴسǣԼջ׼Լ̾ϳȥֺֺǡǱߴ֣ȴ֪֮ԼǴȥǰȥǱԳ̲֮øɸɾҪڹٱǰͷѪĿǣֻҪȥЩʮа˾Żᱻڻڿ£ûôɵأԼԼңӲá
Ҳӭͷ˳͢ľеʮֵĹ죬Ȼ⸽йٱ٣ǣⶼж೤ʱ䣬ٱôҡڵĳˡ
һ¹ٱˡǰǼӵĹٱ϶˱ģѾĴµıҲȹٱһʱǴһֻĹٱ϶ǡ
ȻͶұ籾ĲͶѵȥͶĺУ浱ȱصĺĺô
Ȩף̾Ϳʼ˵ǲЩǿǽͳһӶӱڹٱǰ棬סٱȥ·ѡﵹúܣٱȻݰǴһǰЩũıҪǿöˣսԺܼ򵥣ֱӶȥԹٱıԣЩˣֱӾɢ˰ɣҪĳ̶ȣٱɾԶԶµˡ
˭֪飬ֱǴ֮⣬»ġ󡱵ʱ򣬶ԷĹٱǰѾǧ˵ķ󣬶һͳ룬ⷽͿʼ߿ʼƶˡ
Ƶǣһʼȫɢȫûи̣ԷһƶŷľŨ̺;޴졣Ȼ󣬾Ǵ˵ȥǶϱȱ֫ڵ
Ҳ֪˭һٱ飬ҲܿˣֱһʧĲбǣܵɽҰǣֻΪܹٱġ
µЩ϶⸽ʵͽũⱲӣܶûм率ھ޴Ŀֲһߵͬǣͷ·һ׷׵أԶԶΪ̾浶ǹɱ󡣶ڲ֪ĵһӦǿֻţһҲ⡣
˵ʮܵһ㶼ԩе֪ǹٱĻ北ǧֻһľⱲҲûиԵģǿˣսʱ߽ԼļʮĸʵҲǳ˼ʶ
Եģûˣδź濴һۣݺݵĳŵһĭЩٱû׷ЩġǧˣٱץֻҲҪɣ˵ˣǧͷṦҲꡣ
Щٹ̫ܴˣҿߵĿ죡ߵĸҲµӣظôܴĹٹ
ǵûУʮݺݵĵԼĸһۣҪǵڻ֪˭ԼһͿأ˵ȥֱһЦˣʮʻΪڶССͷĿеЦϡ
ˣǴġԡţٹͷĿԣ
㾻ʶôǷǸ࡯֣һ˷༥ǳȷԼоϣһࡱ֡
ʮ˿̣Լĳ·ȻٵĲ֮ģ඼⼸ʮϣ㹻ңܳһˣǣĺϣûˣȥһݸô
ǣȥͶԳɻţɵҪͷûʵ˼Ұٷְٵֻô
ֻϺ˺һӣ¶˾ߣ
ȥ
ȥ⣬Ͷȥôһ֧ܴĹٹϢȥԴ壬ܲǵ֮ûУ
һ˴ҴҶȥѸٵʧ·ľͷ
սϣԵһ˿Цõı飬ԼڴɨսʮֵѰζ
Ǵ𣿼ֱ͸Ѽһûһ̴λңսץԷķ²ʱġʱǰһ˵Щ˽ˡЩЩں֮ڣʵֶ㲻ϡ
˧Щ²ôãһǧܴɨսҴҵĸرû̵󣬽۾һգ˾Ͱˣɨս鵹ֵ
ôãŷǵʳôԵĳһۣǧһͻ
˧ɱ鰡ûͷǰӵʱǸɹʱǰЩƼݵӵĻʾľٶûУֱӾͰ̰ˣ飬¶һʶӷ²ҪǵÿĹٶˡ
ǣ⼸ǧ²ʵ϶㲻ǱʵЩ̡
˭˵ҪɱˣԵǲŭЦȦһߣǳʳÿأѵǲ֪ôô
Ŷˣǧ˵ͷֹô£ֱӷ˲ˣ
Եȴô룬⵱ʱͷˣ⻹ץʲôЩԼʿ񣬱봦⣬ˣһЩΪ˻ӵũһܵĵн¾£ǣҲˣңҪ˿ʼ²еͷĿ٣Ҫ֪ǰĵεˡ
һԵǵУȷãݻǰƶǰѾдɵоˣֱӳѾϿĴǣʧڵ֣ɱ
ԵȻԥִˣУоٻڰ֮⣬ǣɲ֪˵ǰ棬ָǶԶġǰ桱սԣɲһСС˧Ըı䣬ؾ˰̣ȻףԵǹƴ˺Ҳٵõˡ
ֻĿ£һҹ̼ӿٶȣһСˣǵǰһʮϵɵڻ츮Ķɿڲ˷ߣǿǰһ·ٱԺηҪȥ⣬ǵıؾ֮أңпܣҲǵ֮أֻҪɵɵһͷײĻ


İʮ  ҹ Լ
¾Сų˴ѾӶԷˣʮҪĹǸɣǧ֮ڣװƴķ¾ǰֵ˶ٱˡ
սھ뼯츮ĵطȻˡһʼžʹϵƣѿǰһֻٱǴʮָһָķӣǲ׽͢ı۴ɢֻ˭֪ûԮ
ңҲǴ˺Գһϸµ˼ߵĹٱԮ֣ʣΪ˿⸮ı⿪Ķ棬ߺϱߣԳɵϵĶǻȻڻٱһϣñԳɵıɫʣΪ˿֮̿սһ㡣
ָտȡûаĻɣƾ¾񾡳ûԳɵıͣҲ㹻ģĳǼǧֲ콫ȥҲܽµıĥɾʱȫԮ壬ֱӹ򿪷⣬Եøˡ
֪ԮûϢֶֻ֧أ
ǷģʵǹǸɵġһײͷ֣ԼжϣܳƫǳƫǸˣø˻ӻеı
ս󣬴һʼʼվͱƵģϵĻ½ڶӣԱܼսϣ˾޴ãûһöڵȥܼȺУһ翪һѪ߼ʮǰΪһѷ䣬ڷֺ󣬸͸սĽ࣬˵˵Ĳ٣ҪһֱһȴδˡЩ˵ϹżֻȥɱͲ顣
սһߵ٣ոտʼʱ򣬲ġ͹ǰһǧ˷ҪĳУսһʼʱ򣬾ͱûĴУƴĲӦǧ˶ĵֿǣĵڶݶʱĻ辰ģɣǹֺ͵֣
ŵĴڸǧ˵Ĵ֮ڴһǧ˶ӣ⻹۹⣬ȫͻеսսûģǸеˡΪһ󣬶ڹٱı˵ǲ׺һڣҲеңһγ棬еľĴҪָղĳɱǲҪָˣǿֻ¹ٱûңԼ߾Ҫ⡣
ڿһսԣǣȴûиʱ䣬һݶǧ˷󣬺͵ڶݶӵ󣬳ƷΣʼǵıͻˣҲˣǰڳһɾսļơ
ңٱԵѧˣǲд󣬶ǱܵΣ־룬ɵûںͻո¡ֻһһԼȥٱĽŲȻϵӣǾԲõģЩڻȫ⣬ƾԼӣһ£ô
ѡǳȷʵϣ뵽ĽǰʵʵķˡȫʱϵĴԼֻѸٵսսϳǧİٱҲһʱ׷
ʮ£ʮ͹ٱսڼ죬ٱʤǧߡ
µףڧԳţϯɱ֮ŲϤ
£¾ִ￪⸽ڻƺӶɿڣԳһսԳɾܡʱ͢Ԯȿ·ԮѾ𽥱ƽԳʱƣ⣬ʦ֮Σٽ⡣
£ּ͢⣬ǧפ·سʡµףگΪ󽫾ܶʾͬʱ͢ӷΪԶܱ٣ӱΣר֮ȨǷϣʵϣʵĳ
ʮٶԶʵʥּʦ壬峯͢ѸٵͼһٻܳԶȻʱԶ±ѹʮսƣ˿̾񾻳ʱôҡ
ʮսսսݣ岻òصıٻءȻ˿̴£ѾɹʶԶңӦһʮ֮ڸƽԳɵıԶԶϵĵͬɣɽسرסӱ֮·
ĽԶһֱʢ£ûЧ峯͢ڻ̫Ĳ֮£ԶĮһʱ֮䣬òǿĴӴ˷ֱ롣
ӻعĴٱҲ㹻ĴۣΪȫһʵǿ··ӣľϣǾˣһ׵ʱȻǾٹ죬ʵۺʹ͢һʱﵽ˶塣
Ȼ̵ְȵȻڸ˴ӴԺޱĻյʱԳ¾ۼ˰֮ڣƵۣŴ˳ʼ
˿̴ʧ߰˰ˣһƬ顣˳֮ҡ£ȡ˰ںɽһʱ𢽫
޿κ֮£ִԶ⡣ԶʹĹϵ伸ûһģԶȻӳ͢ǲǣҲһĻɫ˿¾ǿѾβ󲻵֮ơƾһֽʥּʾأǿ²̫ʵ
ӣſüĺôģ˵Ƿʵʥַּ壬ⲻһ˳ˡǣѾǳܱˣҪʲôô˵öأѵ
ԣǷȻһûгǣӣҪϿˣ˾ʦˣĻʲôãһλܻʮɵӲŲء
ĳɵӡ
ʮ괺ƽּıʾռĵ̣ȫķأνƽΪƽ֮⣬ȻǿƽȻƽСȻ֮ºʮּɽƽ
͢һ߼ӽ¾һעſƽĲġϾǧɽѪɱǿľӣһǳûʧԳɵľԶԶ磬ڶ࣬ʮʮ꣬ڼ绹ȥĴתһȦԳҡźʰˡ
ʮ괺ԳһںʯţıΧԳɾ֮ʣӽأһۣճһ
ʦس´󶨡
ʮλ磬ǻš
    ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================