
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ


ݼ飺
һǧƽԼʹлٲԨ
Բ԰ڴǧᾧﱻӢǿһգ
۹ļᴬں֮ʣ
ǵǷݿ̹ĵıʹߺޣٸһλ᣿ô
Ωһ׵ʱ˭˺˭͵磡
Ʒû壬й˵ʱ
ҿֺƸ꣬һٵʱҪһӢۣһӢһոµʱ


һ ;


Ш
̫ƽɫĺϲӿȣ
2003429ˮġڡŵ𽢿νйˮ潢ͧе¹ˮ6000֣33ڣװľߴ͵Ĺ̶ʽλ״ͬʱ120Ŀ꣬Զѡв10Ŀͬʱ
ϰڳξ˿Υ涨ھԵһսʻʱսλԱװ
Ϥ˶ʶھʻĹУΣյӿܹϯʮ׸ߵĽš
ͨӿܹ׾ٵĽ500ĶӾļװϾĴ󲿷ֹҲֻܳ490ѹˮԶôõˣֻҪӿ˾ߣضʮ
ںҵĺСȰ󺣣Ѵ󺣱ԼˣСӹһҲֻûµʱ׽ˣ
İþվڸʻľװϣһ³˷˵ܣȻΪ飬֣ȻԴִ˲ƣ
үүְ˶ں֤й޵УСһɳḶ́һͱ˾Ϊһٵİˡ
ΪһרҵоνѾԳˣ100׿ھڼϺһֻˣΪξٻеʦһΪרҵά޼ʿ٣˿ܲսλڸоޱȰա
Ҳ˵ĳִ˵еĽӾڽ𣬺ǴµĵҩϼָԱųʱֵܳĻеϣ˶ѡ
Ĵ󺣾ֽÿٸпʮĿͷ߶һ飬һ͵͵򿪲ֱȵȼһ֧̣ӭ洵Ժ粽߳⣬Ͼ紺£ʮоĺҲԶߣڲŸҺ˰ȫ
ҵĺ紵ú죬ֶЩľˣȴһоνĺ⣬Ǻһְɣ
񼸿ڳ̣׼⿪شգͻȻһ˿绡еĸ֣
תͷոճĵطһ޴ӿ˹󣬺ȵķڽء졪9ͷյֱϵͳĻϵһƺпڱλĹϵѾӿˣ¶ͷɫĻصİڶ
֪Ǹƺоǡ졪9ͷյֶװã״̬һ·ܿڴֱڱըΪ롣
ûж룬⿪ֱضȥ˿ڽϵĽίҲڽŵעż𻵵ֶأȻԱѾɳֽҪͷһӶܾܿͻɹҲƲشʧںǺҵıƸǲɵġ
жϵԴգտƺУɿʹİȫ𻵵ĺиס˿Ѿ˽ȫʪ촽ĺ֪Լڷɿ½Ȼְһᡣ
Ѿżװ尲ȫǰеӦͻ¶һѵ΢Цһ˲û˰ȫĺֻһʧȥ֪
վڼǰĽίȻ٣ȫȣǶԼͬժ˾ñֵ»£ˮʮͻΪʧ¶ҲʻǺںȽҲʮΣյģʱܷ㸲
ս˺ѷεĺĺˣҲҲˣ·קһĺڶһ㣬һͷԭӵİ


һ é˹
ķУСϰնٵӿʼ죬Զ쳹ۿڣڴеղ۹ϰóת˵ģȻˮ۵ϰն˵ζŽǳʱ伴
ԶڵȺĻֻ÷׷êȴĳˮ
ھϰնټӢĴé˹СڵһάʽС¥ڣһȺΧһҽ
үүˣص۾ӳһӣ㱵Ļһ·ڵˣֱ۾һϲǲΰ뽹Слʷɭҽӱ
Ⱥٶ۾ʱһƣ֮ŮſԼĴͷڵİνϹǳͺһĩϷһ㣿ȴſͷŮŮȼ伱æסүҪʲôūź
ͷʹúоνʵԼȻ΢΢һ㶣
ӣҾӣͨ۾Ĵ󺰵
ҪСѾ߶ʱһ㶣Ȼ˼ֹһƴСľӣƽһԼ飬գһİ׾׳˾У˺һᣬŻ¾ӣ֪Լܿ˼Ϊ˼ˡ
һ㶼鹹С˵ܹ֮У겻ںִ˵ʵڹڹ죬쵽޷ܵĵزҲǶƽ֦Ҷϰˡ
ǰںǰĳ˽ʵûκεİ취ԣεԼɢҵͷȻһŨصĽƽζ
ҵͷЩǳʹ˵˵֮ǰɣнһꣿСѾ߾ʧͨһڵأүΪ˾ȰٺϺϾܵˣūǲãԺҲϽָ鷳ˣ
ԥһ£˳ŰٺϵĻ˵СĻɣ΢΢ҡҡͷǣھͷЩңǰĺܶ¶ʮģˣ
ٺϾȵ찡ҽ˵ʲô𵴣ǲ嶫ˣ
εĿһСѾͷ漴Һúý
ٺϵСʱͨͨģٺץ½ŤһСϾͨѾͷū˳λģܻ˹أүڲδз¶ԲӰ죡
ٲףзǶģҲεҽɣ
ٺ΢΢Ƿ˸ҺͰٺϽ㡢ԹܼҡȥүӢ۹Ĵé˹̫үǸʲôˮѧУȥģ˵ѧɺŴڹ㶫ˮʦ
ŰٺϵѣҲȻһЩаֺǳϤ֣һЩҲʼ𽥸ǰ
ԼѾֺ˰ɣֿպֻԼļˡ
ȽϲʷںͺصģļǵʷϵֺТʣֵͬܿ˵ǵصصĺ飬ֺڴé˹ѧУҵ֮˴еղ۹Զӡ
μ1860ĵڶѻƬս˻Բ԰ڱֱּӳǹ㶫ġͨЩ̰˵
ںļУӢʼҺѧԺӢٵҪԺУΪӢٵġҡ
ѧԺ1863ֳơé˹ʼҺѧԺʷϸԺԺӢʼҺ˾Ρ
ڴé˹ʼҺѧԺ֮ǰé˹ѧУֻǵʱӢװרҵٺʿٵѧУ˵ٷ֮ʮӢʼҺĳٺʿٶԴé˹ѧУѧʱ˵ȷʵҲǸĲ
һɳ嶯һּЩ۹׿ԽǷ棬۹Ȼڡʱ½νڣȻܹ˸հԶĺʶʵںܲ򵥡
Ϊٵĺǳ޺һʱı󽢶ӵʽνȻǱˮʦ
Ȼé˹ѧУδΪӢʼҺѧԺôҲζڵʱӦ1863֮ǰ
1860л˵һޱȺڰл弸ǧĻкͽᾧǿ޳ܵӶᡣ
ӢڶѻƬսԲ԰̫͢ƽ壬ȵȵȵȣһϵеĴ¶1851굽1860ؼʱϡ
Ѫ֪ѾʼˣҪΪصʲôȴֲ֪
һꣿүѯʣٺ΢һµߵʱ̷үǻ´⣬Ȼ̷ˣҲʮˣ
̷ꣿǾ1852ˣ񳤳˿а꣬а꣡
һƷйͻһ·չĻȻлֵ֮Ȼ
־ޱԶģͬǲ׳ģͬͬһ㣡ȱһʱʵ
1853۹ȻʵúܣĸҲԴѹװĽԼĸµ˷ĿԼ
ȭͷڲ֪˯ˣٺεЦЦүǺ˱ӣҪת߽滻ԼϾ飬СŮȻһЦ͵͵ܵ˽
ڶһ磬ˣͷдļǵôé˹ѧУߵ㣬ͷյ˴룬ֱ˸ͷںСһ׮ͷԹܼҴһ˵ȹǰؿޡ
һõ߳ߺӵϥΪʲôô˵Ժı׼жϣԹܼҪǷںٵʲô𼦡ٻݼӰۣ
ֱӦԼֻʱΪ֮ѣ鷽һ䡣
ԹܼҲ֪үΪѧУȡЦɡҰˡλΪѧϾͰٺϳԲѷ˳ͻ˫Ťײƣһ͹ˮĴյˡ
ѵ˶ү軤СѾͷԹܼҹվһָӰٺϺϾΪ¡
ˡУ֮վ˾ǰ棬ɫ˫ŴӾԵ÷ǳĺʵһһָİɫΧߺͿϵĺ⣬׾δκװΣʱǶľԵø侫ɡ
ԼװŷʽĴñͷϣ֪ӽ쿪ʼŵĵһ𣬺־ҪԶĵףȡ֮ľֺֺֺ
ʻϣֺųľ£խĽֵݲƽ·棬һɧֺһ·ۼܶסȻͰԼſڵĴϣϵˮѱ
ֺʷϵļأ˵άŮҲǾϴģ
1852Ӣ˵ȻѾ˴ҵҪǳзչȴһ̤ȣĿĵؾڴé˹÷Ĵé˹ѧУ
ԽһСɽֺǰȻʣһ޼ʵĴӳƣֻŸɰ衣һֱ··ľͷС¥ɵĽȺڹȥһһͷͷͣŶ˫ΦطײǵĴ󷫴
ָ֣𣿡ֺ֮ʣһĻ𷢱۵ĵŮվֺǰһеı鲻١
ֺļУ˹ʡεŮȡΣͬʱҲѧУʦ
ֺ԰һժñ񣬵ǹͷȴ˰ȵһ󾪺˰ȼѯʵͷ
ߣҪٵˣ޲ؿǳ˽ȶֺһ΢ЦȹǶʱýɣֺŰɵĴԲȹ΢΢һ㶣漴һǰЦǰ϶ǽЦʱ׷˰ֱУŶȥ


ڶ Ƚʷ
ڿõе޲һֽȰĿֺĿñЩֺղѡ
޲пɼ֮ڰѧԱķ߷߲ƽУֺУ˹ʡεнӹ˶彣͵һʿԼѧѫ£һöŻʼҺƮ˫봬êһֱ߹ִСʻ£µľϼһϸϸĻߣǴé˹ѧУܹ꼶װͧרҵ⼮ѧ;ˡ
һʿѧԱȫγ֮󣬵һʿѧԱͿ϶ܹзǳĻһŽ˿ĺɳΪһҫĴӢ۹ʼҺ򲹾٣ʱ룬ͬʱǰѵͼƶĴûᡣ
ֺͶġװ࡯ͲͬˣרҵͶĴǸڴé˹ѧУνѧҵ֮󣬸һ֮ǾͻԶתΪʼҺ򲹾٣ҲҪıؾ֮·
Щרҵ¼װרҵרҵרҵάרҵǸ׼ģЩרҵֻܵµĶѵ
¿ֺ֮ںܶ༫ƵĿעվȵĴԣһ˶Ÿۿͣķ˺ѵ
ļУҲҪѵʵĵһԶˡ
ԶƺڰǴεĿ⣬ֺǸŮϲԼصʷϵĸޣӢٺҲԼļңԼļڴı˰
ֺǳʱǷ緫սսĽ㣬ҲǺ׳Ƶķ緫սʱĻֵ㡣
1846꣬GУƳڣ׶ͷ峤αըʹתȶ˻ȣ˻̡ڳֵͬʱŵõ˸ƣʵ˺װٶߡGУоɹı˺սģʽøԶĶװƵ׵˺սнĻľӴľսнʼܵвˡ
ȻʱطװȴͨڼӣֻڵڼܳΪڼܡӲڼڻڷʱ󣬻ڱأԲʱƻ׼ٶܵƣںսʱֻӵıӶκͽػڵͿھʤ
ĿڽطװҪ1897꣬˰¶װзװãˮѹʽפ˸75ҰڣΪЧڼܻڷʱ򷴺װõĻ壬ڼϵΪСԼᣬʱڲλٶȵõߡ
1859꣬ɷϵһ׽١ţԼ11׵⣬ľ֧ţˮ5600֣װ36ͼũڡ
ֺļ棬ȨѧĿ֤1846굽1865֮ʱУ纣ʱʱܶ촬߱ƽ׽ʵȴ޶֮
ҪԭΪսֹܶҳڵ׽ڻ϶Է緫սûжľƣ緫սɿսڵͽԼḻˮ׽ơ
ֻҪǴʵʣʹڱݻٵĿܣûܵз֮ʹ֮ǰģĻװ׽ǹʢʱڵĴеղ۹Ҳ޷
ֺͣڸۿڵķ˺ţװһȺæµˮϴװ壬۷ˮճѵĿںսսܷʼռTλԲս߶ԵнĽ׻ǽβľˮֵĿط뽢ӵЭ
ֺǳǷ˺ѵ۸ҪʮӢңҪЩֵϰӢ׽氲װĶʮİˡ
޲վھֺԶĻԶѧԱ˵ֺе˵òʱԼβѧֺǿڵصӢڻʼҺȻкܴһ˶Զ˱мĳɼֺΪһǳܳĻʼҺ٣ΪӢ۹Ϊ
ΪֺϷһһǰ۲ġβľ־ƶʼҺϷչ׳ԭ
޲ؿ۹ֳԽԽˣҶ۹Ҳӣ෴۹ıȴһֱ׽ⰾãһҪԴڷֲȫֳϵֳ۹˵ǼΣյģϧŮʶûע⵽һ㡣
ǹעǸȥճÿһ죡ǵǹҪ½װʽȽöࡣ
öͳ춫ˣԵصΪӢ۹ӢҪɿѣÿ뵽޲ЩȻΤĳƺֻðˡ
޲ؾȵķֺоȻһάϣձʷǺôձʷȤһĹҡ
ֺе΢΢һЦйоϻȽʷ
ֺȻ˵ʮɣ޲ȴ쳣ĳأŵһɲڵѪζ
ֺ޲ظ֮Ųͷͣķ˺ѵͷϵĴԱ߳šĲȹӡһǳĻʼҺУǻƷվͷϣ°ȻˮŬһȥѾù⻬üվ˵ľװͺľ֡
ֺʮνĴɨ˵Ƕˮֺͻʿ١ٵһ־ĥͬʱҲЭԵϣֻͨϲʼһҷ緫սﵽסı׼ս
һսǷܱס׼սǾںս֮е˵Ĺؼ㣬ڵսʱ򣬽սָӣװٺͷ緫ԼǹڳǾսĹؼʮεЩȫһװ壬һԷѵɢ䣬ͬ˺Ӧʮʮʮİڣʵȴֻʮʮڵνս˵ȱٴԱͻ÷˺ŵʵսһӶὢ
ĻʼҺУֺֺ֮˼žľһȻժñ΢΢ͷ⡣
ĻʼҺУĿֺͣǰʵһʿϣ漴ĻʼҺУǰһ󿪿ڵǻʼҺڶսӵİ»ѫҵĵһʿ
ֺʱҲע⵽˰»ǰһöԼһһĵһʿѫ£Уӵһ⣬ƺûɹҫѫˣɴ˿֤λ»ܿҲһé®Ĳ
Ȼô룬ֺȴô˵΢΢һЦ𾴵չ᰿ӥҲδʱк̫յĵطͻдеߵ۹Ľӣǰ;޿עΪº͵׿˽Ľ졣
»ֺһ仰΢΢üͷ
ֺδʶȻº͵׿ָӢӻ޵нӣǻº͵׿ӢڸʲôֻıԵΪָԭǵĺĬĬţļɻ䡣
»ĶðֽһûбԴӢ˺кøУָŷ˺ŵҽΪҴĴ󸱣ʼҹٵĵһκУΪػŮʻʹϵıʯϧҵĵһʿΪҵ֡
ллԸֺ΢΢һЦ
ͬ»ֺǰǽ̫ˣᡢѪðվ񡢿սĳٶÿֻΪ˰ıʿͨˮ˵ɲʲôϢ


 ¨뻨ƿ
֪ѵǲģΪһδ󸱣»ľսĵһָӹ١ֺ֮࣬ͬʱΪ£νԼһұ֮ΪƯĹս֮ϣ͸ԵΪҪ»֪ͬԼȨı֮Ҳ￪ʼ
ֺ˵һ㣡һոµ㣡
ڰ»Ŀʲôܹ£һĵһʿΪ򵥶ʵʵǣ»ѫҪһŮʱǰո¶ͷǵĻᡣ
ȻҪֺİڻ㽨ţΪһʿָӹ˵ҪΪΪֺҲҪİ
»ֺ֪һʿûڶѣ˵һѡ
»ľýԼգڴ֮ǰȥһʿԷԼţһƺ֮ˣһηǳĬĺ˫Ŀ˽Ҳʼð»ļԼҵһˣ
»뿪Ųȵ̲Ÿֺһʱԣ˴ѵжԽʮİ»˵һ㣬ɣֺ˵Ҳһȫµս
ֺֻһλͷԶһưɣﵽ۵ƺͼʿļŮֺ׳ʿһͼļŮ
ڻ谵ĵƹע⵽˼ŮʮǰŮҲǸˣǹѻƬŮ˵˥ϡ
ղֻܴ֮ӰյǰᵽأֱͷѰҿͻЩѾƵļŮڲ䷳ĲͣÿһǷҪ
˻¶ɱ鷿ʹͼǱڵĿͻǵļͷڲԶСгڶǵһһһЩϽļŮͻᰤ򣬵ҶѾϰΪˡ
ֺһԵ÷ǳĸ룬ʼǸ۵ļŮ⣬ֻоưɵСӦųų˹ȻǸˣֺϵĺƷϵʿЩײ˲òǵĿǿȥЦϷŪκˣǴé˹ѧУڶĴӢ۹ʼҺʿٲܳЦĶ
СһϵĺӿǹҲǳصļһ
ӽܿΪֵϴѾԸ߸˿ߴطСһԼĵ̱ǱɱôԼĺӾ㵽ͷˡ
ֺĿĿ˵Ƿǳļ򵥣Ҫ֪͹ľ۸ΪԼϰ»Ľз˺ŵ䱸ڸô͵ñ֤ÿһʿҪڵϣ֮Գ֮Ϊ;ĲͬΪһʵľֺ룡
תһȦֺ֮е˶ԼĽģȻŷԭԼľǵĻֺҲʶˣЩ˹͹Ǿ᲻¹֮һģΪǲڳԿ͵й˵ϰԣ
һڿɬƣֺʮʿѡ뿪
뿪󣬾ưָֻ֮ǰ֣ÿϵЦһθֳˣһƹеֺܵʣµľǰһ
ڶһ磬ֺոյִѧУͱ޲ҵУңֺڷеİ»΢΢һЦͷ⣬Ȼ»ĵĵֺоʮ⣿
޲һֽԻĿֺ⼸캣̾ҪΪ˺ŸһЩĻڣ»УϣܹĹ
޲ؽҧúأȻζֺȴĻظֺһڴĿİ»ģʱĶ޲غͰ»ҵ
ôɣϣ֮ͷϿʿȸˣл޲ҵʿ٣»ĵǼ޿޵ĵز
ֺеǳʱӢ˾ǻԼ趨ķ֮У뿪ЩӢὫ粽УΪԼֺ֪ԼҪαʵһС
Ȱ»Զȥ֮޲ؿһ£ֺ΢ε΢΢һЦװ֣Ҳò˵»ѫǸͷ̫ʱ仨罻ˣȻ̸۱˲һò飬Ϊ˺ŵĴ󸱣ѵֽԶȻװʽڵ񽻸㣿ֱʿ٣Ǻܲġ
޲ͣһ£εҡҡͷ׳־ܹʵжȵĻΪδĵ۹˾װ֣
ֺͬ΢Цر޲أ޲صҲȷʵϬˣǳĽ»ıΪһˮġ¨ӡ
ֺЦΪ𾴵İ»Ҫȡ¨ӡǿô㣬һƿ
޲üͷҿ֮𣡡
ֺ΢΢һЦߵڡ¨ӡװˮƿװˮ
ǹ϶ѧ޲Щ𾪣ֺȻѧϰɼȴǰԼĿһֱЩһֶʽĺ
ֺҡҡͷӦǴеʽʵ
漴ֺվ޲ʩһ𾴵޲ڰ»ϣڵõ֮ǰͷźܶ๤ڵҡ
޲رĵ˵ͷֺȥıӰ޲ипǧѵǶ˴ϻ۵һ棿ȻûȥعϵĹȣܹҩָĺ˻ͬһЩ˿Ļƺӣ
һֻ˯˵ʨһֻ˯ʨƺʲô⣬ԼЩʲôǣ˾ͿһңսͿÿ˹ŵĻԻʱѾӢʧңԻͻδ壬ǵ۹ڲѾʼˣԻĵ˶壬ôҲΪʱԶˡ
ΪһԹߣֻ۰Ͱ͵ĿŴеղ۹νûľ޽ڻ³ϧܶ˲ûпһǾײʵ̫ԶˣݻѾǵĹͷ罻ǵΨһ޲ʹı۾


 ۺ
é˹峿΢ζĿУӺˮηĵĸʴһܹʴĶ
ٺõĻװҲֻ23ѣͭò˶ͻ᳹׵޹⣬ǺսЩͭαֹ˵ġ
ֺú磬Ϊһְҵ˵˯һĶϰڵֺӶȥ׬Ǯڲ֮عĻҪһǮȥҪĽûнһͱֻǿ롣
عԺָǸ಻ĳ͢ӹ׽ֺ֪ܣơ
йǱʶжûкȨĸ޶жǻԻһʱ֣ʹҲΪʾĶʢȨйĻʵ˵ʵһõĶ
ֺԺ۹Ҫԭǵʱйʵ̫ԣˣνǵشﲩѧ˵й֮ģӻƵҪȥʲô֮˵
ֺףӵԼĽӣԼ˵ʮּ򵥣ȷʵޱȼѡ
Ȼһ۸ߴһӢڼѾһսнǴӼ۸ϻǵˮ֡ˮ䱸ϣĿ꣬ļֻΪЩսǮͿԹõġ
ڴé˹дԼǧڸۿڳ䵱ˮ֣ǳԵʳһʳȴŷޱȵĹΪǳ֮ǰǷԽԽ·ѡ
ͨѯʺ͹۲죬ֺȷЩеһٲֻǾֵģǳҪһνˮֱսˮĻƺ·ǳһ˾Ǽװ峤ҪʮľۺĥʱŷޣְܶҵӳиҵϮ
Ϊװ峤ڳ۲ڳһĽɫרҵԱϻʼҺٶȺ͹ģΪ˴һй棬ҲǴé˹ѧУڵĿġ
ֺûлκˣһǰۿڵķƶǴϣֺһֱڹעŸ׽һϢޱ𾪵׽ͨ¯ȼմΪ׽ʱŷ޵ĺܶ촬ȻԽ죿
ƺصΥеʷ֪ʶ˵һЩС촬ǧѲսٴﵽ10ҵ׽
ϺҵǱֺһ˹ԭ׽ѾоˣļѾﵽ˴װˮƽԭеĴ촬ȴϣһӦʽĽֵõƹ㣬׽ܿ챻ܵĻôǵ¢ϵλᱻҡδľг֡
ŷƵ촬ɱмΪαлҳԱӪģβɹʽڵĸ»׽λֲȵ˳ڵ׽սͻЧʱȣν׽ֹʽҲʵ
ͬڶսڣȫװмھͻǹϵǹ壬ͳһҩѹȴȻʹM1٤°ԶǹM1ǹM1A1ķѷǹعܲǹսͻɡ
Ҫ֪ЩʹõĵҩǸͬģھ޴ѹͬʱЩսЧҲδܱȫãΨһĽ;Ҫ˼̵ͺɰɹԶ֮µģ໨ǮõͲʲôˣ
³սҲûƶĸ»ˣֺƵЦЦǧֺٴﵽ10ڵ׽ȻҪʮңڼ϶صĸĽڸڵĸװˮļãһҲǸʼѣγսҪս
뵽ѵľ޶ãֺһһ⵰Լ˵һְĿӣԼ֮ǰǳ˵Σ
ֺ̾ʲôʮͻǶʮһͣעӶѳģ
ͷԼҪ￪ʼֺһûף
ܼ˵ѧɺعڹ㶫ˮʦȱֺʵڲģȻڤڤ֮ԼԼʱԼôµµΪȥȥ֤йʷǿĽӱˮʦ¥¥
ʹĻһζĻһֺȻǰߣһ֧ĽӣǺÿй˳룬㵽˶ʮһͣйȻˮΣΧڼſڡ
ںŽ캽ĸάҺȨ棬Ϊ˵ֺκʹ࣬ΪĶą̇̄塢ձѾйĺߴսԵĽǶȷָˡ
ƽʱͨⲻһս±пֺܳĸʹˮ潢ֻڼſڴĲҾ磬ĸһԶ󹥻Խû֮ǰ⵽ϮӶ³񺣾Գһοǰ޴ʧ
ʷĻվλֺĶѣƽռУУʵԸҪ֪һˣһȺˣһ˵ͬʱ⣬ʱĳȻǹǰҪƶֵĴ
ĸͼ֤ʲôǱȱʶ˵Բļѣ
ֺԼһԿļ壬Ϊ˱ԼĺˣӵǰӢѧϰȽĺѧɺЩӵܽˮʦ̴ݻ
˼ֺȻԼȻѾߵͷԶˮԼ
ֺ첽ͷˮǹֺ֮Ļһ񣬵Ϸ˺źֺˮȻʼһ๤¹ƤڲͭʵİǣʱֻĺֺȫһŷʽĹݻ˷ѡ
ͥУֺĵȥЩҪĶɱ½٣˴θװɶֺ˵һγͷβĥ
ԶֻŸɹֺһ


 򲹾
һɫĴڳҫ¶ʱһƬҫ۵ĽĻֺһ۾Ϸ˺ϵĶֺ̨֮ңæµˮǶĵĿƺĻʼҺʿ
ֺʮԼ֮ԲΪԼΪԼ壬ڴé˹ĵλͣͻȻһǹͶ̽ĻʼҺʿѾе˵עĿˡ
˿ֺע˽ŵĶ̨֮ϣȫʽĶ̨˵ֺܲϰߣΪʱĴȻʹýսɢɱԱʹԷΦΪҪĽսֶΡ
ȫʽĽźͶ̨һнɢ֮ڣ䱯ҵ³ӹɵġ
ʱĻʼһڳļ˺ͼʦӵżʮͷһʱ䣬У˻
ֺͬĻʼһڳһ˾ͨϰ죬Ÿ˴η˺ŸװҪ̾ǽ̨ͬˮߵλ֮ԼŵҪλװíľ
ͬʱԭʵ䱸ʮŶʮİǰװּ˵ĦڸɿھС̸ԶʹʵĵͿİļũڡ
ֺνİļũڲϤΪ1850굽1870֮Ķʮ䣬˵Զ󺣾ٷչĶʮ꣬Ҳʮ֮ڣ˶ೡʷĴսģĺսʹϵ۹ڲϵĽн棬ͬսҲٽװķٷչʮŷ޸װļũڲ֣ܶͺԼû˵Ҳڳ֮С
ֺνİĻʼһڳİļũڵʱǱһ£ļũʵǴغŶװڰ
ֺǵʷϣ1846꣬ڱ󱸾Ƴϵһֺװڣ侫ȺͷٶȶߡǺװǻڽṹһشֱʮһͣڵĻṹû̫ı仯
ڵʱνרĽһ˵мʮǰԼĽ˻ڣЩеĺܴһֶǾеĸ߼٣ЩҲòνĽڣ֮
˺ЩߵĺȴΪ˻֮ĳν˾ŷޣ
ֺܿ췢֣ļũͬغŶװڵǾЩڲûжװҩͲǲܷ˨ģʽ
ֺһʱЩᣬķǳӢ˵Ϊ˲ԤװҩͲģʽȻоֿɿ̶ȲռΪӳɱߵܷշʽ
ν˫ܷ˨ģʽֺҲֻżڽұͬеӹв׼Կɿ޷õϣ˫ܷ˨ģʽļũںܿ伣ˣֻû뵽ԼȻΪˡʽһܺߣ
ֺվڰ»ĵλϣһЩʽİļũڣֻʩʿѧԱ֪ٳֺԼӦ˵ʲôʲô
ڰĻʼһڹĹǿʼĵ׼ʩʱһװξͣͷϣһżٷӢܼޱֺǰɫβɫȡ㡢ͷƤЬܼһһһʶֺס
ӢܼҶֺ꣬е˼˼˵»æҪһλ߹СȥԣҪͬλһλ׶أ˺ŵͽֺˣ󰮵»ʹ͵ĿǸֺѾͨлŷƹƼʼҺĺ򲹾ˡ
ţĹܼ뿪ֺ֮ú૵ĸпһ䣬Ӣ˶ĹøˮΪ֮Ŀ
ԹԹʼҺ򲹾ٵݿӲӲģΪһΪʼҺĺ򲹾٣Ҫ֪ʱӢŷںļ֮һһֱӢ˵һνͳ
˵ģĳ΢ôҪ취Ե˶ɹ壬ôȻҲͳΪ˹壬Ӣͳν׼ĲԼۣҵ˼׵زѪͳȻǴޱȣ
ֺͨ»Ķڴµ̬϶ƺ»ܹΪһԼˣƷʵϲѣѵľǵһͰ
ֺ˿ԵһͰȻȥڻδ׽Ȼºҵѧɻع㶫ˮʦҸСľͧʲôܴŸβʹñ紵ɹܣ1860ڱӢŰ
ĻֱֺԸԼһͷײ£ֺѾѼӿ޵ٶΪΡ
ЩڲλĹˣֺĸеǰڸûʲôʩͼֱֺֽӼٴ˰»ĵײȫȥӹ̵ײգȫλڼװ㡣
ֻʮŻڣװ²λҲͬΪ˰裬һβ¶ԭеڵλøĳ˰š
βڵʵսҪ˳˵ʱڻõģǿβڣѵҪôβŵˣںսܣȻǺǳԵĵǶõġ
˿̲Ϊ룬˺ֻһѵѣһҶʼҺҪǰĵҪ˶ѡ


 ʵܲп
һ쵽æµĹ֮䣬ֺνǳð»ĸȨԼ͵ļ۸ļһеĻˮ֣ڴϰæ
Ϊʱ̴һμҪ磬ߡ˸µĵȴʱ䣬ЩеĻˮҲԸʱɵһھڸɹߴľպӶ
ĺ߶ͨӡ֧ǵģЩƭŷ޵Ļ˵ƯĺҸȥ˹ݣȻǲûʶԼĹʲô
ֺڷ緫սҪṹѾ˽ˣ˽⵽Ļʼһڳܹͬ׽졣
ڰ˵ĹǮֺ֮ЩǧлӰ뿪ԼĿڴƽһûؿۻ˵ѹեͶõֺﲢܣǮĲ࣬ȥÿԴһˮϵõӢʮʿ
ڼÿǮֺĿڴѾܹɳɳӢˡ
ŹǰÿһëǮֺоԼѾˡ̨ڽͷֺڴļʮ˿ԼоޱȵĺЦͺñһͯԼġҪҺĸһĻЦ
ʱֺεķԼƺǮ棿ʵĺܲпᡣ
ͭԼﻹˣ˵ֺʺϵһɹˣĻֺĶȴܡ
߹һװʱֺͻȻ˳һ׺ڰ˿ŮװŮװֺ֪ôͻȻ˰ٺϺϾСѾͷֺԼеʱĺа񣬱ʱһ·ԼﾹȻаޱȡ
ͬǰĴһξپεֺҲӡȢŵͬŮһ˿ƺҲûʲôף
ֺǵǰ˷̰ɧ͵ģһҲǴԲ鰡ε̾˿ֺ׻ʮʹĻһڵһȸߵ긾ŮĿע£Ůװ˻ȥ
˸һţԹܼҾͼæӭûүԹܼ⼸ǰǰȥͷΣǼֺһֱæͣûҴүΪԹܼʮүҪҵˣʱү˵ޱȵҪ
ֻҪүһҵǾͿ뿪ĹطˣһԼѾأ֪ĸ޶ãԹܼһʱȦе㷢졣
ֺһԹܼģһЩԭӦǳϷе龰ȻĳԼǰѹֺһЩǽȡԴ仰ߣֺԹܼһһиͣ
ٺϺϾСѾͷǽŲմصææȥֺǻӰ΢΢һЦѾʮߵĴˣҪǻڹڿ¾ϹˣҲ˰ٺϺϾǰʹѾģԲû㣬òԼ֤ĲкŮԵˣ
ٺϽӹֺеİ漴һëֺһоһƤĸо
ǰһգȻ˺ЩҲһȦеԼѾԽԽһˡ
ֺٺڹĵԼİǻ˻ֵǽģպðɣ
ллүٺϺվſڵϾ鶼Եе㼤СѾͷȻͻʵϲ
ֺ˵仰֮ԼҲеˣȻԳڣȻûжã׼ԷĹԹܼҺ˰˼ֽйǽ缸ģߴ˵һѣҲûףüһ˸ͷôߣ
ԹܼæҵıȻͶ˵ģֺĴһӣһɫԽɫߣԲڵĺ򲹾װȻǰһͦİӺ߾ٿ㣬ͬǰЩĵͷЬͬϲĻʼҺԽԽϲֱͲˣҪ˰æܴϵĵ㡣
ҼͷƤЬھϻǵĽŸоʮֲԲͷ߰Ƥѥʼ
ֺһ¾µɫñǳӢʼҺƷǾϵĸĽģûȷеʽƣһЩӶԼ涯Щֽţӽν֡
ֺļУ־ҪǰƵģΪʲô»Ļǣ
򿪼ֺ֮ȻˣΪһһԼʿٷԼںѧУϴףԴֺڰ»ĵĵһ
쵼δҪǰҪʲôǵٵıҪΪ֮ǣ쵼ſԳƵǳְ쵼
»֮ʲԼŵԣܰŵķǳǡô˾ֺʮ⡣
˺ŵĸװ̿ν˳쳣ÿ첻䷳ֺս±ߺԹԣԴֺоǳ⡣
Ļʼһڳ鴫ֺԼ㹻ʽʹӰĻʼһڳֱӶ׽
æµһܿˣֺżµϦϦĽɫ˺ţ»ְָӹٹȻͬԼֺ˵һҾԵ㣡ڽźͶװĸѾ׶Σڼӹλĸּȴ⣿


 ò
ʮǸһĸо۸ʲô޾ɣһ漰Ǯͬš˷һ㡣
Ϊʼһڹ˴η˺Ÿװ̵ܸˣԼľȻµһķҵʦ鳤ɡ
ɾѾоޱȵķŭջִµ£ķȻֱé˹ѧУɳȫȨ֡Ͷߣ
ֺʵϻǴһηģⲻΪֺĵһʼҺ򲹾٣ԭôĹٵһνĻʼҺ֣ԭΪһ̵˽ھȻ칦˳֣ʱԼŬıһȨǿһҺôҶõĽ
ʧǵΪֹ˺ŵĸ칤Ѿ˽㣬ĴȻûκγֵͷ
ԭս칤̾һģɵ£˵˾ǻҳԱڴӻʼҺȦǮһֹ̣û½콢ƻʱսķº͸켸ͳΪ˸촬һҪ룬װ̴ںСͧǺάһҴ촬ġ
һ㼸Ϊ˺ڲһġܡȴֺǷ񶮵й棿
ֺŰķͬλãײװλֺǳԷ˺һսнװѵ㲻ʵսװҲӦľѹװɣЩľ֮仹븽Է⵽ѵʱľѵµڶɱˡ
ΪҪһԭӵװķ˺Ѿȡ˵ײλôҲζڵײռ֧źĸײװǵҪһ¾ֳˣײװ廹Ҫеײλڷµĺ
ֺȻһľʵֺеͷϣӦѾνᳵ·ˣ޷Ҫôˣη˺ŵĸװѾ̵ùˡ
ѾŭֺʮȻĺǺһЦ𾴵֣ɲãֻеģ
ͨʩеòĴֺ֪ÿԼǵ˼ȻͬڴһؤԷŭֺҵһڴͷ
űֺ΢΢һЦװһֱΪһҳʵˣΪ𣿡
΢΢һ㶣ʼʾֺĻܲ
ֺһƹҪ촸õһӢӲĴָ߸ߵĵȻץз֮ǾĸߣǻʼҺʹߣƯĹͬʱҲǴӢ۹ڣҺ㾹ȻԴӢ۹ڵս̬ȣǶԻʼҺ£Σеߵ۹ʯ
ֺһ仰ˣֺ۾һ˦첲Ҫֱϱ»ɭز£Ҫ֪ĻʼһڳΪʼҺģûʼҺٱڿЦ
ת뿪ֺ۽ǵעһɫ԰˫΢΢Ŀֺ뿪ĺκ˵ıֺŵˣ
ΪǴ׳գֵöôɿùҲֻˣ԰Ļʼһڳ˵˿ܵκӰ졣
˺һᣬƴĳֺȥķ׷϶ȥ
ֺѾηŻ˲ģȻû׷ֺʼЩˣɵðѰ˼ѵԼݵù˻ĽļһŵˣԼνв
ֺͻȻԼƺû׼ȫ·ϴɾ۲̭£Ҫϱ»ɭزǶ²ߣӢеľмľԼƨ£һʷӢԲ԰䱦ֺͺ޲Ӣ˵Ĵ˾ֱɢӲźǣ
ֺĹĵԼܹͨ´ζˮ
ֵܼʮӢã㰴ͨı׼ٷ֮˼㣬ʱ˵Ҳһʾ޿ˡ
׷ֺֺ֮˼ͬʱһֺ̬ͬ
קֺ䰧ԭҵ֪ɣϵڣ
ֺЦһڻʦɣǺúôڵϵھΰɣ
ϵھΣ΢΢һ㶣
ֺĵ˵ͷǳ򵥣Ϊ㱣ܾ͵ƭʼҺǡǡһˣҾ˵ĲزҵľҪܵ尾ĥԺúĨƽе˺ۡ
ֺ˶ָһΣ
ٰ̽ѯһ䡣
ֺһĿȻ֮ûʲô̸ˣװõĴӢ۹ʼҺĺ򲹾٣ؤ
ֺԴǴһļƣޱȺգѾ²òͷʱˣΨһܹȷľֺһȷʵ֪νġй桱
ֺĿŵҪôҲʵ˿Ҫ㲻Ҫ
ֺԥǧ
ֺޱҡҡͷһޱȵģѵǶ㻹ɱҺˣ
߼ߵֺ΢΢һЦûа취ĴޱȰģڴ֮κιڷ˺ŵĸװҶװ֪
ֺĻʱΪ֮һ㶣зɿļһ£ȷʵһǳ޴֣ټһսӲϷʡĻҲǷǳ򵥵ģײյ˫ľļװԼľķȫȡλľ־Ͳֹ
ԼϽɱҪĲ֣Ǵ׬ͷԥƬ̺һɽ


ڰ Ƶĺ
Ӣ1852ʵʹֺر˵൱һһսнٷ֮ʽѾλˡ
ֺһֳɾ͸У֮ǰԴһʩǵСǮѾˣ˿ʱֺѾʼѪˣҪչȭţԼʱѸۻ
ǳϧֺǰˣ֮ǰдļҲƺûо̵츳ֺǳεķּʽҲȱɿͶĿ˵ЩͶʻرڳ͵ĿǷΧ֮ڡ
ֺ֮ǺݺһѣڷԸ˭ҲԼ֮ʵӢڴϣȻ澡ķȻܶףֺǱʶлǷǳĳһΡ
ڶ죬ᱳ۵ֺðٺϡϾİͼ򣬻ʹ𴲶Ȼ˯úܲãͷҲȥˣֺȥͷȻʮָˣǮû׻ֺķˣΪΪˣ̽÷ɿ
һ֮󣬷˺ŵѾӽβˣһֺ֮ûȥͷȫʱ䶼밢ķĽ̸֮У̸ֺͨķһǳϽĻڼʦһңķ㾡ʷĺװ߶װҩƼ׵ȴʶʽĹϵķֻСͻڣҩֻƣδͶʵо
ֺĻɴӢ۹ʼҺеɹֵǲǶһȺϹӣôһпʱȻȫûˡ
ֺ˰ķһǧӢ䵱ķĺϻˣڰķ˵ֱѩ̿ڷ˺ŸװзĲ죬һ±ķ˾ȥˣֺʶˣðķʵǳ򵥣ǾͶ뵽Ȱо֮ȥ
ݲݵڷ˺ŵյǩֺ֮ǧӢҵ˸ոյִé˹İ»ģ˺ŵĸװԼڵĸѸǰ»ûԤϵģǿڴǮǧ˸Ļ»Ļ᲻뿪׶ء
ֺ»֮ĵһ仰𾴵ǰĻʼһڹһ˼ʱ򣬰»ȫľˣȻڴ֮ǰ˵־ĸװ»Ǵ޶ˮãȫûԤϵһ˵ľ޿
֮࣬»Ŀ˼֮ùһСԼһٰ޲ֺˣ
ֺʮ̹Ȼº΢΢һЦлĿ
Ǯİ»ͻȻֲ˺ܶͷܹ͹С㳶ϹϵôԼƽƾʹָˣǷ˺ŸװϺͽҪѵȻڹһܾŮ䣬Ϊİ»Ȼ罻ԶԶҪԡѪսõöࡣ
ΪԡѪսȡûԻսĽ죬ҲһҰ³ˣһҪĶŵ˳ᢣֺϵĺ򲹾ٷͻȻ»һ⡣
»ĵ⽫ֺһԭ»ֺȫȨָӷ˺νġ˺Ϊһѵûй̶Ĵʱָɵĺ󸱾ʹдְ𣬰»ĵֺЩΪѣʵλֺѾõģԼǷָһҾֺЩ
ֺûӦ»ģΪֺԭһɴС飬ԭǰƽİ»ľȻ̶ߣֻȥ׶ӪҲʵǹЩ
صסԹֺܼ֮ûзְٺͬϾСѾͷӰص֮࣬ȻСѾͷȻԼŮװ޵ӰֺĺԾʶһ¡
ɫ˿ȹӣɫĽ˿ԲͷСƤЬҰز¶⣬ֻ·ƺܹ죿
һжֺĺЩ٣СѾͷȻûûװҲὫ¶ˣ쳣ջ
ƽֺ΢΢һЦͨСѾͷǰô¶ˣ
´ˣٺͬϾԻ໥飿ֺε΢ЦɫĽؾ͵ǵĶǶ
ٺͬϾ龪Ҫֺס˵ôүҷǳϲԺֻǴһ˿
ƺгŵŵСС૵ֻүһ˿
ֺȻĵ˵ͷǰȻǷ绨ѩµʱ򣬰ٺϡϾСѾͷѾͬעԼ֮ˣֺҲһʱŮ˿˵˵ĸƷжԸŮֻǷëǰˡ
һŮҸǼһ÷ңһԼɷ򣬶ֻһԼ˰ԭ;ǲΪԼΪҲٺϡϾˡ
ڶ죬ֺ˴é˹ѧУӵһʿɻʼҺ򲹾ٿ˵ѾѧԺȻ˺ŵĸװѾɣô˸ԼĻʼҺ򲹾б⣬ֺͰ»ĵν̵ͬ޲һ¡
ڽ޲ؼԵúݵֺֺĻʼҺ򲹾Ʒ΢΢һЦ˴Īˣװ֣
ֺʮֺһЦһһһġĪ¡ѩѵݵ޲صǰǶԷ͸ҵǺܿϧ֪Ҵ̵ģ
޲΢΢һ㶣ֺԼ޲ظоʮֲ죬һľګֻ֪һ˵ѧϰϵСһﾹȻͻ޲زںѩǷֺԼ̬ȣһʦ֮͸о
ֺ»ĵ޲һ飬޲ֺ΢΢һЦ»ǰ»ʵ²Ķӣ֯ʵṆ̀é˹ѧУÿһѧԱμνĺȻϵĺһӵĴ󲿷ֵʱ»ڰ϶ɹʿڴ󲿷˵ǸݶѣݿԼǵĸ˰
ÿһȵĻٽβμӺѧԱﵽһʷµͣǻʼҺ򲹾٣氮»ָκĻµԼѰһԱȱ
޲˵˲豭ֺʾһ£ֺ΢Ц뿪ˣ
޲Ȼû˵ֺѾʶνĺУڴé˹ѧУ沢⡣


ھ ɹ
ֺǳǰ»ľȻԼһţŵʮּ򵥶ҪǸֺֻҪսʻۿ֮Ҹطͣϼɢɢľ񣬲ʾһлģ͸¶é˹ѧУпڽڸΪé˹ʼҺѧԺ
עǻģֺԴ΢΢һЦУ˻ʼ֣ѧУѧԺɾǱϵľޱ䰡
é˹ѧУķչ׳Ҳ־Ϊ¹ϹսӢڵһֵĺֳ˳ĵ
ֺҲǳκ֮󣬿ԼҪˣԹܼ˵ǰүѯʹѧҵԼعȥ㶫ˮʦȥСľĹܴ
˿̵ֺԴװö׬Ǯ׽£ֺ룬öֻ࣬Ҫһ׽ڰɽô죬ҵǮܳӢʼҺӵϢԼԶӰˣǰĵ֮һͰ
910գֺվһµķ˺żװϣֺз˺Ųʵ¿൰ѡ
У޲ͬʱη˺źĺڹ٣սǰȻҪеĺֺͬֺ۷ѧԱָһҴԱȱԱ֮һȱԱųɵսнѵ
޲صҲʮͰˮϰ£Ͼ˺ŲߣҲʲôںͧһոõĻʼҺ򲹾ָӳڴé˹ѧУʷҲǴδֹġ
޲ظоʮΣڽ˻ҩͰҪʺ޲ؽʮСţƤڴƶǧӢǮֺУһҪͷͷάСĵȥȫĲƷ
֮ǰж޲ͬάСŵֺޱ˵ͷһε͵ĶǱⲻˡ
Դˮֵȱֺһеİ취ǾǹӶһˮֻǸɴ๺һūˮ֣Щڸۿھֵĺ־Уܴͨ
ֺ̤Ţĵ·˲άСӻ꣬ȻǲάСģάС㱾ȴڵУֻһҪ˵ϸˡ
άСӻĹģͻԼ۸ȴֺʵĴһ׶ػʼҺӹ̳ӣܷʣ⡢ţɣӲֽıɣӲ
еһжӡŴӢ۹ʼҺı־ֺʶԭάСӻ۵ȫǴӢ۹ʼҺ׼ĲƷ
ЩòƷ·ƺһЩ⣿뵽ֳصӢϰԵĵʳƵʻǴӢ۹ӵһӵƾʷĹٴͳ
ֺǴˣȻȥʣ֮ǰн̵޲صĶ
˵ȫ󺽺ʱ֮ڶԿңԶֳصĿڿ˽;۵ͬʱҲоν߲˽бʣȻѾ˺ܶ࣬ÿԶɻһɵɵķԼԱ
ֺʮԶĴֻϣڶˮֻĪسƤߡѪѪ鲿ȫܶصȥͬĲ״̽նӺ;ҲΪС
Ŀѧղԭȫ㷺ѪΪؼһӪȱάCȱµġѪ
ڲִֶȻʮͣʵ֮ǰй˵ȾѾ⣬ƽĶѿΪһ棡
йǶѿķԴأ紺սʱڣй˵ȾͿʼѿʱΪƾ˵ҪΪҩáʱġũݾִһҩѧרҩ365֣ʳ50֣ΪϡСƷƷ桢ѡȣѿҩΪƷɽ塢ССЩʳﾭ˼ǧѩ˪ΪʳãӪҪá
ʮͻ˽ѿң20ͺڱִӪѧӣŷ𡰶ѿȡ֮Ϊʳ
ǳϧʱŷ˻ûнѿѪȻǴ󽢶Զǣ˲ϵĿٲۿ⣬ʱûرЧֶμԤơ
ֺûôĽһԸѪĺð취ӢˣֺһֻƶܶബԱо֣
ֺļʱˮۿڣϵˮǶ˹ԭĶѿΪͬ׼ļ˰
ʱûˮֺͺūϽϵʵ˶ûбʾ飬ϾֳһĲǿٰۣܶʹӶֺԼϾֻܸ֮̾װһܼӡ
ֺͬԤһһڵ֪˴κ֮ѧԱһѷĳ嵽޲ɡѡʵνġѡУЩϳԿѧԱһֱͽѡ
ĴѵָӹٶΪЩé®ָ˲ŵͻ룬ѧԱ֮䲻ͬļìܶͷʹѡ
ǽȻˣΪָӹٵİ»УûвμӴ˴ԶװҲֻСԭһʿֻʼҺ򲹾ֺμӴ˴κѧԱ˿̶ƴĲԼϵͭӣȴŲμ䣬ƺӢ۹ʼҺҫڴ˶ѣ


ʮ 
Ԫ1852912գʣ΢磬ˣˮʳҩƷҩģ˺ѵһ
ֺ˴־´˼Ҫϴһʮˮֺһūǰװжѵ
վֺԵģֺ΢΢һЦ˵ֺĵЭȫϣȻЩɬһé®Ĳ˵ѾһС漣ˡ
ֺĻʼҺ򲹾ٵľһɫһָıߣŻʼҺξľΣ˾ĻʼҺξ
ԭҪӰ»Уָӵģǰ»ȴ˸ξȫȨ˵ֻҪ֤£ʾ͸ģڴ˷ûѧԱǽѧԱӷֵ˵ĲҲʡˡ
һƿƣֺЩĻˮֺͺūʵĺдûô
ڲֺ֮࣬ƵķֺūȻҪȻˮÿ죬һҪڷһЩ෴ЩˮַٶһЩԣ
һǿ׳ū㻨ֺֺٰѾЩūԼİףĳֽǶ˵ЩĺūǷǳɿġ
Я˳ƷĵҩԵڶ쿪ʼ˺ϵǾˮֺͺūϵλϣֺҪһЩȽ츳ܹϿѡ
ֺһЦֺһڹָӹ񫣬ָܹһս˵ÿһٵ롣
ǶôĻҩڵһ֣ظƽҲ鷳ȥʹ졣
һܻ֮ɳ཰Сȥûбε㣬ǺںˮǵŸոճѻʣÿ쾫ʮֺ֪ʲôʱСһֲסˣľˣҲǻظ۽ʱˡ
ڴ֮ǰֻҪûʲô£
ֺҳ˶ʮӢĲͷøһСģı䣬˺ϵҲμӣȻֺȫĻԶµͬȴӵĺһ𲻵нˮʮӢջȷʵС
ܿ죬һ컪ֺҰΧڣֺԿ϶컪ڴ֮ǰûֺװʽڣҲʲôѧѧˮƽȻǣڽӴһĻںڰıУ컪һ߸˹ڣ400600ϻĸɫľͰ
ĳɼֺԼ˺ϵȫֶˣҪ֪ľͰںܵӰ죬սҲ˶ÿŻֻҸ߶ȣҲ˵Ҫں̵ܶʱ׼һڻľͰѵĿĺ׼ڵǷľͰĺϣľͰԽɼԽãǻľͰ
Ȼ治ųϹèӵɺϣһڿԹΪô巢Ȼζʲôˣ
ֺ컪еԼǰں̣ҵķͷľɵıǳʱйͨյ˵Ϊűȱġ
컪֪λָܽӵתĴԼʲô£
һ˵ͷͿˣ컪ֻ֪ܺŪˣŪǰλǼæ˸ǧ밲ˣ
ֺ΢΢һ㶣컪밲Ķ˵Ǹɾ䡢нǺһζֺڵǰ
ֺĻһ컪ɫʱһ䣬ֺ΢΢һЦﲻǴ壬ģҲֻʣ
컪˿ݺݵĳԼͣԥ˺һŵش˵ĻڸˮʦӪںţ
Ŷֲôô׼û뵽ҾȻôײܲļǮ˸ְֺĳ컪һ죬ԭӸǺ͸źˡ
ԵЩ޴컪ֵ˹ˣСǻҲֻһܾڣᶽܶԼĴԱ˼㵱ͷδŷһڣ
˵ڿ˵ܶ࣬ʵǵҲǸֻͨʡ˺ܶ࣬ǴԶ׼ôСһһﶥ춥ǶĴ󽫾ˣһ˵컪ȻȤʮ㣬Ҳ
ͬ컪һᣬֺĸоڴı˰ϵйѾĥÿҪһϢˣһֳصѹȸֺе㴭ĸоǶκڰʷϣӢƾʮŷѾļ弶սнͺ俪йĹţ
лʷĻڴɵ԰֮԰Բ԰ӷٻһգһ뵽ЩֺľһĽʹ
µϦֺģֻҪһϢд;ԲʷݣԲ԰лĹ屦ĳ


ʮһ ߵк
ĺ˵Ƕ־һĥįǺԱܵѣ˷˺ѵĺԵòôįˣȫԱֺֺνġͼԶһԶĿĵֱָϵĿĵأɽۡ
Դ˿ڴﴧһٰûбʾ˿飡ֺҲ֤һ£ǾǳģֻҪ㹻棬Щ趼ܳԼּͬۻ۵Ḷ́ԼʹעҪҹʧߵһֺٰʼ˼һ˼ļƻƻĻҪ÷˺š
ͨ˷ƽ˾ĶжϿ֮󣬷˺ŵһվάάˣڴڼĶʮѿ˵Ϊ˴ܻӭһˣÿٷӦ
˺ڸ֮ȡ˽׵һ48¶̳ںŸڣڴ׵ĳˮȼһ߻࣬ʹˮ¼װͭǿȫķӳãܹԸٶȺת
վڽϵֺǶߵĵͲԶƽĺͿȵýϵˮֶԵе裬Ǻֺյһˮ̴֣ͬͬĲʽ;޴Щ̴ͨˮеԲˡ
ֺ׼˴Ĺװ˺ʣڼϸ⡢ҪĶѿһ̶ϲ˴ԱҪĸ΢Ԫء
׻˵ԵúòɻڿϾʱֺʼصѵѡıȽǱֺˮ֣ÿպ䲻ͣѾϰ߳Ȼʮţκ֮󣬽¸Ļеһ¶Ҫˡ
ս෫˳ȫٺУϵǿʼرڣվڽϵֺͻȻһ¡
Ǿʷϵ1853꣬˹ְ˹۹䣩ͼȡǵĺںڡΪ˹۹ѣӢǲ˽սͶ3ľǴװ12׺׵ĸ̨ȡ벻Ч
İڸ޷͸ף̨ϵĻȴѰҵ÷顣ڴսľϣ١װ׽װʹýˮӣʦֻüһװ壬ٻڵװͬʱڵʱʻܵͣսò޴ķߣԱ˳ʱӺ١
ֺʮʵ1853׳֣һ׽ľ޴ñŷǿʶˣôԼҪ׽ļƻһ⵽޴ѣΪʲôʱԼĿƶǷǳϸģǴӢ۹ĺȨҶԾ͵ĴͱƵΪϸ
ֺڼǰάά۵ʱԼڶվͻ˹ʱ䣬ڷ򲻱ǰ£ƺֻҪʮһͿԵάάۣԤڵĶʮ졣
컪Ĵ£һԭԻǹھԶ֮ĻˮֺͺūҲʼȤֻȤڽǮջ±ģֺϾʱݰˮ֯ڶװжӷǹ
ϵһٶ֧Τǰǹ߶ûʽǰ췢ǹķٶʵڲֺάˮУÿӶҲǼޣһһٶȷʵֺ
ֺʮѾŷ޴󲿷ֹ½Ѿ̭伣ʽǰǹսϣڳѧв󵶳ìá
֮ѵҲȫôˣ
һ·ֻʻǷƽ˾ڹдӢ۹ʼҺĵսнĸһֳصĸۿڶرŴչˣֺǹʵͻԡ
˺ն˳۳ڵкϵʱ򣬾һҵĺУֺѾһȺ̴ˮֺͺūģˣؽ700˵ķ˺Ȼֻ551ԱҸȥһװ壬Ҳ˺ܶ࣬Ȼսнۡ
ĵкֺЩĿвľǷ˺սнȻ˵ֺֻһֶµĹͶѡ
ֺ˵羰˲٣ǻҲ٣ʪĵкҲʹôƵʻ˵ǶԽȫԱսƽʱٿӰҲװĳ˽ţŵֺĽеָӡ
֮ȻȻǴϣֺҲˣΪκ߳һЩ֮ûʲô̴˵ʱΣգǶһҴӢ۹ʼҺսн˵ĸǶġ
û뵽һС˺űƽ
ನһ֧Ծ׶ǰĺϵĺ󲿷ֺĲͬÿٻ֮󶼻ὫеĴԱ̵ɱʼҺڶֽԼֳؽӶǰΧˣǽƻ쳣ĶನڹĺͬǰΧ˵ĻʼҺ˶èè
ȻڶΧжನʧȥۡСָ䣬Ǳпϵ˵ನػ˵ģûڶĵɹ㡣
֮󣬶ನʶˣƴȴٵѾһȥˣȹ£öನؾȻҵ·һҿ۵ʽ˫ΦѲ󽢡
ö֮ನغͳΪƬĴ棬ĵĽ죬ನص˵ͬһģǶȳȱ˵ã˳˺ܶ࣬ϵζҲƺûˡ
һеΪոմһװ̴ʮӵһд֮⣬лһֵƵĺ˲ǹ
öನظ˵ӶᵽһŮնನԼĻ˵ǰⱲӼŮ˶һҲûŮһÿ˯һҹȥҲĸԸ
ȻŮѾΪ˶ನص֮ˣ¶ನطǳľᣬΪڲ׵Ůһë
ԭǳ򵥣ͬСһݡСĸ׾ǴӢ۹ڶӵ˾ղķ˹ķನȻ³ȥСȥһҾɴղķ˹һĵġ


ʮ ˭Ƿ
ƺþನ˴ನվúŵľ޴ϣһקŷŨܵĴ쿴Լָˡ
ನ֪ԽŨܵĴķΧԽС
ȳȱ˵þվڶನص󣬴˿ʮ̧ԼľһŽನºͷȳȱ˵ֻͣУΪ˽ನصĲ̣ɲһԼҪгƬιˣðûյȳȱ˵ôɡ
ನƾŶ꺣˻ľո˴ͷ緫ĲԷǳ϶ϣҾʮ֮
ѵзԼϿ𣿶ನ̲סһϲԼԴӷ²ݡС֮ú˺ܶࣿನںڻƵĴڿǲӦýͰǸС椾͵ˣҲúܶࣿ
ڶನص£úϵʮڿڶһ£ڱǰƣٶڴøֹêӣһ˫ǾֱӶᴬ
úҿ۵Ѳ󽢣ֻеڼװ壬˶ನҲûȫ24Żڣúֻ14ŻڣҲ˵еϻĻôһཫװȻǺﻹ˼ôࣿúȫԱ250ңˮ720֣Ǳ׼ѲӶᴬá
úŷŵ˷˺ţʮԱſڿʲôҲڶװҲڽŵעŨܵĴĺ˵ոյ춯һսŻĽ
һֺܲõԤʽŵĳ˺Ȼһǿиɵѵǹ׻һҼսнȻǸļһҶһҴӢ۹ʼҺսн֣
ನ͸ֶȻĵһӦŴͣôҲԼողķȻһսнѵӢ˵õϢ׷Լģ
ѾɥĲĶನشһڣҷܰ
䣡䣡ڽĲ࣬úżװϵʮŵľǷ˺ŵĵڶװ壬ڶನ׼ӣװĶרɱԱѵ
ŷ˺ŵһڽϼ麽ֺˤڵأͷȻֶĽϣѪʱ˳Ŷ
ͻȻĴ÷˺˻֮УֺȻǿתúϵĺɫ죬Ǻı־
׷ǣЩĺֺγָӵź뿪ķһ¡
ֺкǸԼ˳裬ͬʱҲ˲ƸҪʮ͸ʲôǮ죿ɺܶ˶شǵʱĸ븻ԣȺ
ȫˮͬ˼ѪһĿܣ˵ոպоֱʼҺսһ㣬ЩľɵĻˮ⣬ūˮֶֺԵʮ򾲡
վһԵʿսֺ٣鲻Ī׷
ܣֺ΢΢һ㶶յڵĹӻǺ̫Ǯˣ
һεֺξֺ֮ͳΪ˷˺Ψһľˡ
ڷ˺ŵתļЪúŵβ˼Σ˫˾룬Է˺ϵʧ󣬲úŵҲǡǡ˺ָʾ˷λúϣನŵƴĳոռڵ֣ǰ׳ա
ֺܿӵս𱨸棬ʵһ¶ʮˣʮˣھϢҾڶװ壬װʧΪء
úĶನʮְԼ֮ǰĳ嶯ΪʲôҪڣ͵͵߾ͺˣͱѣ
˿̵Ķನֻܼϵ۱ոشӢˣӢϾ׷ͬʱҲϣڴһЩ
ϧನصϵûúźܿʻ˴
ûд꣡ǿʼͻȻһİСĺɴ۾ź󷽡
ֻһȻŨܵĺɱ˺ϵֺͷ죬ʼҶ죬ʿ죡
𣬶ನصѾ͸ˣڻʼҺǴͷ˼ʼҶǴƲãʿ˼ǸϾɱ
һʽûͭȱά˫ΦѲ¸װսн׷Ȼǲܵġ
ನڻֻȻƺԼһƣ
ƾݡС㣬Ӣ۹ʼҺڶӵ˾ղķ˹ĶŮ
Ҫ̸Уನһ۱ڴΦϵݡٺһЦŻˣ
ڶຣҲӾл˴ѿɢųĴЦ
˺ϵֺǳͼֺԸನصİǰˡ
ֺ˺ûϸúúݺݵ˶䣬Ļʼһڹİļũھ޴ƻöನصĿɿڴû뵽ȻֻǴеĿڡ
ڿһ⣬ನʶ˼װ֮ϡ
ըɢȥǰװϵǲ֫ϱۣѪģʬ䶯࣬ɫ԰׵Ķನش˽˶˳
ľ޴ɱ˽úŵǰװƵ֮һನû뵽ԼȻ˰컹ʹһĻʼҺ
Ӣˣǵʿѵι𣿡ನڴ֮ȻֽŸδ⵽ڻȻԷڻмǿָԵġ


ʮ Ů
ǰȫģκ˵Ҵĺ˽ţڻб뺣С
ನش˿ˣ֣ܶǾû˰֮Ȼ޹˼ɵĻɶսǲǴӢ۹ʼҺĽһȺоغͺ纣ӢʼҺˣѵԼ˴ά˹Ѫˣ
ںһֺ֮ԶϸĹ۲˶Ѿĺһٶڽ֮ϣһƺ໽ʲô
ֺͻȻǸ۵ĺлİƺʮ˼ǽԶʿյװգ㿴ʲô
տ˺һᣬųɵڿ㣿
漴һЦ֮ǰϮ˺ŵı;ɢǷ˺ŵˮ֣ǻˮֻǺūʱеᵽʲôǿ
ܶ໪ֶ˼ڿԼ˫֣ǲŸովԼĻڻһȺ޳ܵĺԭҲԲ׸
ֺŻڷĻֵֻءǿŻӮأӮǵֻЩ̵ĺ˵Լеģ
ֺһᣬĻˮֲûжķӦֻľګԼֺȥÿһٱӣ˷Լļ顣
漴ֺѺﻻӢԺūǽıҷǳ⣬֣صĳŵΪսʮ֮ҽɣһʰҷѣΪΪսĲҿԤ֧ÿһǮǿǮԼҽͬǩܵӢ۹ɱĺ֤ͬ
ĺūѾö򵥵Ӣֺ֮˵úеһٲ˶ˣĸͬͣ治ǰ˵Ƿģ
ֺĻһôĺٵľһεĲƸЩūȫøʵģھȻҪʩǣŵɣӢ۹ķصĹ涨ʩūΪɹջ治֪
ֺƣ̫ľˣūȻֺʶ˵Ǹһڸ滶òƲᷢԼϣֽ׶βܡ
ֺܿŭҵ˷йĵطúְһڻֺ뽫ﺣϾɱνĺıؿ˵һֱĽᡣ
Ѿ޵ĶನĺΪʲôȻһȺӣһȺƺǸѪķӡ
𽥿顢飡һŲǹ˼˵Ľ֮ϣһѪе߷׷׵亣Уƴİţԭʮ򾲵ݡСҲŵɫ԰׼У
ݡСĴֺոٵע⣬ǽŮžܿóӦһ°ȥǧС㡣
ǲǹǷ׷׳ȥصĶನѾûݡС㵱̸еˣڸոգһ¾ԱƿԿǣȵԽŽһǡ
ȻನǸɱ˲գ۵ĶħԽ׼֮ͽԽһֺܲͷһ׷ʹನʣµֻɪɪˡ
ನȷʵ뽫ݡСĲвԷԼȥ´ѾǧٿˣöԷѾԼȻΣҶԷָӹȻǸӣֻһֽǾԼ
ԼٻЩҵףż˼Ҳа취Լನ֮½ݡС㣬źǱװһʵĶڼװϣٶˮֽѺ
ˮִùֺ֮ʤߵЦúϣȻú©ˮò˶೤ʱͻûⲢֺ²Ĳ鿴ĵһù
ֺһֻųȹνǲӿȴĽŮ΢΢һЦС˿ȸҪô˰
ݡֺɫײ΢΢һ㶣ֿ˿ֺڵľΣһһС㣬ǵָӹ˵
վһԵɤӵǵָӹ
ݡɵĿǷһ򲹾Ҳָһսн𣿴Ӣ۹ʼҺսɺ򲹾ָӵģ
ݡһڣֺոٶһۣʶŮܿͬʼҺֺԨԴ
ε̽ѯʵСݣ
ǲҸҵģݡһ£Լĸ̴ٵϢûյ
ݡֺգһָ̬߰ҵĸǴӢ۹ʼҺڶӵ˾٣ղķ˹
һӵٲ𷢣𷢱ۣԸа͹£ջŮͺһֻȥ۰Ĳ˹èһ㣡Ȼһϰ֡
ֺնʱһղķ˹ƽƽ˵ȴǺгرҹĿͷʼҺԸײӢҲҪղķ˹Ĵԡ
ƺ˶֪ղķ˹һѰ֣ܲȴҵ츳Ů˵ÿһĿݡС׬ġ
ֺݡСԱǿʼ˷ܵİ˺ʣΪݴӢ۹ʼҺļɹ涨ڹ̶ҪҵϽĺɻе֮һΪô֮һϽ⣬֮ɽɻ߷䡣
ֺҪ׼ѶͷĿʱݡСֺԼ߿ҵĻûˣϵԱȫˣҪҵʧ㲻ΪҵҪְɣ
ֺһۻ겻Ķನأ˵ͷԸ
Եú̵βǶʮĲģֺоЩƣΪԼһǳˣүǣ
ֺҰ֮ĲܹͬԼҰ޲ܡ


ʮ һվ
ѽϣ
Ŀ֮£ݡһһָ񣬰ƿһ߶೤ľԶನͷľһһߴһ߽кҵĹɱҵĹܼң㶪ҵĻңҴ㣡
ͬžµľ壬ֺܸܵǶ򵽻жʹ
ܿ죬ͷѪĶನѾһϢˣֺæ˿ûͣ˼С㱧һߣݵҪڴˣڴʹˣʲôҲ⳥ġ
Ȼ߷߲ƽСһȺëȻѶȴֺһֱನصĳ嶯
ֺ΢Цѯʶನصıನÿ׳һĿⶢֺ˺þòŵбصĻǻƴƴĴʲôٰ㵱ϷҪƴģ
ֺ΢΢һ㶣ȷһֻڴ˵еġˡ˾Ϊʱġ
ŭͷֺ漴ʵôûʲô𣿾Ǻıأŷ޵ߵк
ನصһ㶣ʶԼΪԼ˵ʱ򣬶ನҲӲˣֻһ۲ԶڼװϾŲѵ£Ͱ͵𾴵Ĵ˰ΪǵкеģĴӶװֻܴЩ䵥˴䵥Ĵǽ̵ģЩ⡢㡢ˮ֮ģǵģǮҪǮ𣿡
ֺ߶˼䣬ֺʱһ㶣漴˭֪
ҡҡͷֻҺū
ȥֺ˷شңԭĴֻڰڷŶʮСһӣѴҶˡ
ֺƿһСӣʱֺϢȥòץһѽҶպٺһЦǷˣ
ҲЦüϲ£Ǻ֮ǰٵģ֪Ѿɱˣ
˵һɵ˼ֺ΢΢˵ͷôʵǮǲµģ˻ȻˣǻɻڰôʵĽҺͨ𣿡
˵Ӧô죿յ۾û뿪򿪵ӣΪʮһӣֻҪץѣⱲӾ͹ңˡ
ֺ˿ݡģǾͰͬһɵǣǾҪݡСҲõôʱ׶طȻͻǿˣֻһҧ˺ݡС㣬δʲôң
֣µĵ˵ͷ˿ڷ˺Ͽ˵ֺˣ޳ܺ͵ϮϵļҲˣƶͥ˵һѵõĻᣬеĲʲôսʵʵڵĺô
˿ֺգʵ϶ѾĽԻסˣƺһùڼˣܶʱΪô¡
ֺ˿Ƚ²˰ɣȻдѵʱδ⡣
ֺսನһﺣúŵĴڣڷɨúźֺŷ˺ǰװѻɽĸֻһ֡
ԱѸٳúţڴеĶನһﺣ˿ƺʲôƴİ
󷫣ֺϻװ棡ֺ´һ
ظֺҲظһ䣺󣡡
Ŀ꺣µе巢䣡ţֺһ
еָӵ£һڵĺ󣬰ɫŨҴ̱ζ̿ʼɢúŷ洫˺ѷεĲҽ
ֺһɫЩ԰׵ݡС㣬Ȼ֮ǰ쳣СŮûмʲôĴ棬˵ոյıֵ˵ۺ֢һ֡
ΪݺѧоʶڼȽźĪĿֻ֮УòѸٵĻͷйĻɸָ߻ԵĹۺ֢
УúŴŶನͬĴԱһͬµĴ󺣣ʱҲĶԴЩధǵ̿ͣʩˣν©
ֺȻȥ˵ʲôҴ崦Щаĺ֮ĵĻ󺣱ǼģҲע˿Էǵ飬ǴӢ۹ĻʼҺҲãӵĺҲգǶһˡ
ڴڣֺѾת˼ӽ֮ݡС˴ңԶѻɽĽҺݡСֵ쳣ƽ
һöҰ˺һζһЦ漴ڵָӹٸ£㻹֪Ǯ˭İɣ
ֺޱĵ˵ͷȷʵˣǷǳ𾪣޷ƳƱļֵ
ݵ˵ͷЩƸ
ֺ໥һۣνǿŵڰĹļһŰͨӢеĶ˵ĴӣǴЦΪڵкӢкֳ񽢶⣬˽װˡ
ֺʶǮкܴɵ˵Ȼ䣬ӰȫĽǶȽȫӦôĵװܱܿǮ;ǼùģҴϻдǮ䵽˷˺ϣȻ۴һŹ˺š
ֺͬʶǵõĲʲôƸһ
Сǳһ˿Ц⣬һԼ˼·ϴ֮ǰҲ֪ٵĴµһҴͿ֣ڰ׶أֱٵĺʲƱ
ֺյǣҲòźĸǣǺܿѾһıˣԤϵûĻǿ²ȥˣΪΧװںܿѾˡ
ɫ԰׵ֺԥ˺һôǳò㹻ɣشé˹ѧУ
ֺεҡҡͷ²УһǾͻᱻָĪ׵ڼС


ʮ Ȧ
С͵Ŀֺһֺۣ΢΢̾˿ûбĳ·ˣΨʱڵкˣ
Ŀɿڴֺֺ΢΢һЦжϵûĻӢ۹ڶӵ˾ղķ˹ӦͬͬɣǵĴڶһ鷳Ļղķ˹ɨ˵ͲΪвʵʱղķ˹ҲΪȡӮõȨ𣿡
ʮԼǰˣոڴĻǵ뽫ԼƵȦû뵽ȴѾԷ׵Ŀͼ˵˷ãԸ޹˼ɡ
Ѿʧĵ˵ͷǱʾͬ⣬뿪ֺ֮һ˼ݵҶСĵǻʮֵ壬ݡСƺ̫Щ˰ɣһ㸸׵ͷ鷳˵һеôһʲƱƺܲһ仰ΨСŮҲǡݰ
ֺԵġΨСŮҲӢзĴ˼Ů˺Ωͼ߶ƴҲ⡣
ʵЩ죬ŵһתڴӢ۹˵ǸˣԼһݻԶ߸߷
ֺ˿òΪܼԦʿٺһѪ֮ͽɣҵƿأҸұ֤ᱻ赽Ȼڱ֫Ե
ֺĻݵɫЩף΢΢е㼱٣ֺ½ע⣬Ǿˣһˣ벻Ҫҵϰҵļֵ
ֺ˽ϣȫˮֶռϵǰװϣֺһЩգΪȶԱֺ˿λǴ˴γʵǸʹģҴӢ۹ڶӵ˾ղķ˹лңǵӢ¡ηҳϣǲŵֹһĴıɻ˴ĲƱǹеԹһÿ˺˷2öʾν
ֽ꣡꣡꣡ԱĻֹֺ֮ͣصⲢζǵѾˣղķ˹һ䵱һʱĺֹԴӢ۹Ǳвı
ֺĻõµĴԱǶΪ֮һ㶣ܶ˶ԼĶ䣿ôӻʼҺһ±˺ˣղķ˹˭
ֺ漴˵Ĵں޳ܵ͵ϮξˣΪжָӹ٣ʱӵĲеһУԲڴڼϵʧս潫˶ٰͬڴڼ䵽һͬˡ
ֽ꣡꣡һȺͼˮʲô˺ֺֻôһٺյȼʿ٣Щˮ˵⼸һαĻᣬûһȥֺԵʵԣˮѾҵĹâס۾
ֺȫݿУ޷ֺһʲôˣ
ֺڰ˴Ա֮󣬽һԵ϶ٸ֮СһߣΪ׶طˣźļ˺ͺӣͲҪڻˣ̶ˮ̫ˣ
ոоԼȦ죬ֺյļ
ڴͬһֻŭĸèһ㣬Ķµֺû뵽һﾹȻҪ׽һǶң
ȻǺǱϾĸղķ˹ǻʼҺĽԶսһ˽ġ
ԥһ¶ֺǸܵģûκһһ׽˽ˣӴҲ޷ӵһսнֻѲ󽢣𣿡
ôѺ͹ؼֺ˿ȱĿתݣԥһµܼ򵥣װ̴ĶλȻûƣڻǲܳʮŵĶҿھڶʮ¡
ֺ΢΢һЦҪ׽ֻҪʮڣ
ݵĵһоһˣֻҪʮڣǲװ̴׽䵱̴
ֺͬԼλͼֽһ𽻸ݣԼһеʦֹ¯ҲҪ䱸һָ˹¯һҪװζѹ¯׵ҲҪָ÷ʮİȫնװҩͼũڣͬиΪȽͺš
ЩΣֻûһƲּԱҪʼļˣѵһĴڵкϰҵ𣿲һƾżװ̴׽ܷˣ
ݼǵø˵ģ󣬹ģԽԽý𣬾һҴ
ҹֺÿ촬ͬСͽһСͷһͬȥĻʮװ
ʧҹĻеĿ촬ֺ΢΢̾˿Ψһ֪ոҲ֧ˣⲻֺĴʵûɱոٵɣʵһļ壬β̶ά棬û˻㣬Ҳܰȫ
ǺڶҲֱӽԷɱѡһ߽Էںʵˮ߼ǱɣںϾǸϣ
ֺ˿̻ĥҸۿάһ½ڵֺˣʵľͿȥˣ
ΪĺһĻΧӵһ׶ϵͳΪṩҩȵȣڴĸۿӵڶΪṩ鱨ȻĿļֵನֲعأһͨıҲ¡
Լ˵һжԼ֮УԼֺγݡ֮ǣԼȻıһŮˣ
ֺΡ


ʮ 
ָֺսʻɽ캽̵ĶֵĶָά޽ʱ
ԶڿܶĶ¥ڣڼҵţĸߴĿܶͬСɿݵòɿ۵Ľ㼯֮ǰ䡣
ȴһζֿܶӦղķ˹Ů׶ء
ÿܶʮֲ˵˳λ11̳ˣܹΪļ̳˿һ漣֪ܶһЩȻ˫ǺϵȻӹƲĹҵļһ
Ӣʵֻжٶϼ壬ЩΪȹԼĵλ棬ڲͣӢἸȫٵĴݹϵͬʱҲ볡
ܶ˿һ飬ղķ˹ŮݡСͬģΪֻղķ˹ǼһŲѲϣš
˶ټԼŵ԰ȫĺǵĴˣѵ㻹ʲô˵ΪڲӦоεʱ򣬶Ӧ׷ǱǮһе֪ˡ
۵˿һ۵ұѾԸȥˣ
뿪һȻͬһӪģȻΪղķ˹Ʒ޷ġ
쵰ҧг˰죬仰ͣɤֻܷ߷߲ƽˤŶȥ
ڶָ޴ֺԱǷ˴٣ͷԣÿʮӢ㻨Ǯ˺ⲿһйڻʼҺıʶȫȥˣԭɫֱһɫͿװԭɫҲȾ˻ɫ
ָ۴ĻҩͰȫգΪֺʶ⽫Ƿ˺һιĽ۲һκܾܿɨĳһСۻ̴вˡ
ԼȻΪ˺ĵϦͷһձһյһյĵ͵ƣϵĹҲʼչԼЩΪϰ˷ܵԾԾԵˮ֡
һеһֺôλãͺǺ¥һ㣿
ݡСոѾ뿪һˣͨѶʮֲʱֺЩƣϾĵȴκ˵һּ尾
ֺ˵һݡСʳԵĻôԼֻǲɢ˺ϵԱԼ취շתعˣʱڸܼȥֱӻع
ֺ΢΢̾˿һҽ۵װ̴עΪҸʲôװ̴һҴ24Żڵı׼Φ巫Ѳ󽢣ڶָ۵ͷͣŷ˺ȻĶѲֻڸۿǻ
һͭɫƤĶվڽҹĻеȻжϳͷͣսļ𣬶սнӢʼҺֻǰҿ崬־ĽڵкӻǱͲö֪ˣ
ͣȺ󣬶վݷ¶Էһ¶ನغм
ռֺʱ΢΢һ㶣û뵽ʼҺоȻ⼮ָӹ٣
ֺ̹Ȼ΢΢һЦǴé˹ѧУѵ֮ǰܵ˺Ϯά޽׼
ϮڶԺּĹӦν֪˵пϮϣŵľֻжನһﺣˡ
ֺĻöϣʧΪֺǳεĸϮʱ棬ϮһƬңڳ;ַ΢ĸǳ
кݺݵıһé˹ѧУǳҽԼһαļһҪЩҪӵָӹ٣Լñ󵼵ںתһ°
뿪˶Է󣬶һȻû£ָһսнԶһ룬ŵɭϵĴӢ۹ʼҺսڣעصĲĳ
Ȼ̾˿Ķкǰָ۵ľưȥ̽Ϣʵ֤Խ߻֮أмֵϢԽࡣ
ֺע⵽ɻԺеĲǹ˿ü֧Լ档
˵ʵֺʱǰŲǹްǹ͵Һֺ׵ıˣƾֺľе֪ʶ޷׼ȷжԼͺš
ֺļǵ1852꣬˹ʷ˹HoraceSmith͵ΤɭDanielWessonʷ˹Τɭ˾˾ղ˹ʽǹרʼ鲽ǹǹҸĽRocketBallڵͷײװϻñϵһַװ޿ǵĲǹ
ʷ1855꣬ھ״ѣ˾һµͶˣҪľǰ˹أOliverWinchester˾ҲΪɽ˾Volcanic Repeating Arms Company1860ָΪ¸˾Ǻ˹ع˾ǰʼʷ˹Τɭܿȥһµʷ˹Τɭ˾ǴS&Wʷ˹Τɭ칫˾
ʵ˲ǹ1850ʱĦ¡Ѿʼˣֻװͬڵ˹˲ǹһ鷳ʹõԤװõ10ǹһװҪһһѹ
˹ʹõĽǱԵ𵯣44ھȫ34ףǳ22.2ףͷ13ˣҩ1.8ˡһѵˮ׼ЧеĿľֻ200룬ͣ͸ҲС
˲ǹȻ죬ÿ֧57ĵۣ5ƤףԼÿǧӵ10Ӣļ۸񣬿˵ǸԣĴӢ۹Ҳܲ
ŷ޸˿̶æţѵصʿӶУԸķߵǰǹȻѾ㹻ˡ
ֺҲǳףȽһУҪӦʵԱʹãڡասڼ䣬ĵͻڶǿվǻһǧֺͬΪĸ˵ʮףҪʵȥȴء


ʮ 
һҹ˺Ŷڽɵս֮УڼװղǹˮǼǺ¶ߣֺҲһһĺſɬĿΪԼ
峿컹δͣͷϵѲͬۿĶһ뿪ˣĸٵˮֻر˵ԷھưһٰúŵһϢ
Ϣֺ΢΢˿úŵĸڶʱǲᱻһݡС㷵׶أ˺ѵϢɢԼŻΣվء
ݡܹȻ׶ؾѾ˵һУΪһ׳ն뵽è壬ԷƷ˺űӶᴬȻΧ
ݡļƻܹɹԼֻҪʮµʱ䣬ǸʱݡѾԹܼͻعˣ׽ڼϷ˺ŵʵԼǺˡ
ȵǸʱԼĴҵ죬ԴԴϵͨݡС׽͸ֱ豸Ӣ۹ԶӴ仨ˮҲлϷһ»ҵĹ
˵ֺȷʵһΣһҵ£ֱɹƤ
ɹÿڸֺںһˮ󣬼˷˺ŵάޣά޵Ŀ˺漴𺽣ֺʮԼͿάͿװΪһսн˺ŻӵʮԵĴ
Ͼû̴ʹΦڼװ壬Ȼ˺žװֻ˶ڼװ壬ⲿ̬˺Ȼӵڼװ塣
ںƯʱչʮѰֺһȴζĵһδٵԴΪֺ֣һдٵĴಢʲôǵˮ͸ֲƷ
ʱӢ۹ʼҺѲһ鴬ֻǷΥƷЩдѻƬūĴֺֻԥȫûճ乫ٵպͷΧʮֺгġ
ݡС֮ǰָ˴ĻҲԽɱˡ
һ֧ɱ˹ߺСĺȻעҲ࣬ӵ˴󽢴ĺһЩ˵ע⣬Ӣ۹ֳءкӡĲУ
ǣνɵ˽鲢ûеõֳ񵱾ֵעأڿܶӵսнĻôͽһЩˮͲƷɱӻʲôѵʦ
Ȼ˾޽Ǿ͸ӦɱⱻˣһԵʮֵĲΪЩū˵Ļɳ˲ƵĽ˵ĻǵͷʧľֻԼĺɰˣЩо
Уûп֧֣ܶȻҲܻȥѰҴ˵еľ޽ֻʱա
18521225գƽҹİֺյݡСţŵһӵӣ˹ԭڻʼҺۣ밬ײִʧ˶д̡
ֺӢĲĳˣǰĴľʹһֻЩ
ݡСжֺ˹һǳõĴ󸱣ڴ˿ΪȱһֱһĪչֺ˵һϢ
ΪҪݡС͸¶ֺҪĶ׽Ѿڲŵ࿨촬ˣʽĻҲѾϣתİװָĽٶȱԤҪһ㣬оֺҪԶߵȶѾ
ݡСĲŵ࿨촬ֺһЩ˽ģŵ࿨촬ŷ˵Ȼʲô촬ʵȫ29004800ֵ׽ֻ׽ҪȴӢ촬Ҫһ¡
ݡСᵽ˽βķʽΪ˼ٲҪע⣬׽ҪֿڰʺļרҵԱȵȣֺ׵ľͿЦݿƺͰ׵ݡСԼٶʮ⻹ݡСǰ֮⡣
ֺȻ޵ҧгݣ޲ðݰ˹ΦϣúüһѪĹ죬ҵǺôˣֻҪ˴˵͵һУǶʮȨǶԷͻŵıɣ
ϾԼĶСѾߺ͹ܼҵ˶ǿ˼ͻعڵģ
ֺ֪ǵ˺ͬѪսûĹѾΪ˴é˹ѧУӢۣûвμӴ˷ѧԱޱȵҡ
ȻԺ´Ҫϳͺľ飬ɽŮԶİ˵׶ص絽ﰣʱѾֻܴһƬҶˡ
ܶѰѾǱˮͧúţ׶شϢÿܶʮַŭȻǰй¶ϢϣŲ⵽Χé˹ѧУѵܱܿ񣬻Щ׶طĳЩܵϵ
ݡܹ׶أбѵǶԷİֻ֣Ƿų뵽ڵкһӵһսнĺƺˡ
Χζкܶຣ룬ôǮµʱ䣬ĺЩؿƿĺһδģ˺жѾܶϡ
鱨ѷֺ˵ֳ񵱾˷籩νһֺ֪˵ڳ˿ȻƽҹȻƽúܣûŮ˵ĺȾƳȻ˴ΨһȤ
ǹͨý飬ƹѮǻƤƤƤҶҡӵһ
ʱѾûνĸߵ͹֣֮еֻһȺƯںϼ£顢įˡ
˶ĸﳪԼĸ裬ԼԼ˼֮Щ趼Ǻ֮Ȼ첻й˵ĽգǴһǱȾˡ
ڳʱ亣ƯĹϵ˺ȵĵˮҶ⣬ϴͷһˣһֱѷΪڶĻҲòն
ֺ˽±֤󼮣عͶү˶ܲŵˣҲɴǶţëӾ˰ˣ
ϧֺŵûõϿɣˮǼûԸʲôӹֺҲеƣͬҲ벻ΪʲôôνӢԴ˸Ҫ
ǰŮѣҪ55ҲҪӢǮ;ĺξӢǰ;˸ֺԼӵĶѡ
ʻĽǹƬţˡˮӦоУŵкĳڣص˼ҲˣֺȻϵԱֳһֵξ䣬Ϊ˵ǳսͷ벻ʱ̡


ʮ 
һҹĿֺ֮ú磬󲿷ԭҪ鹦ĿڿʣԶһɫзһ˿ףĺӵĸоֺĿ
߻ĺƺޱȵѲһʮְصڱֺ˺ʮбҪһˣӰ˼Σ޷Ļô˺ŵĴ͹Σˡ
Թ緹ֺȫ崬Ա˹Ϊ˺ŵĴ󸱣˹ֺĵһǲҪ÷˺ŵĽˣ
Ҫһµֺ֣Ժ˼ǣƵĽǸ׽׼ģĶԷ緫սǺִֺܵ󽫷˺ŸΪ̩ɽۺϲѵ
˹ֺĽ˷ۣǲδκкϼˮֿʼڽ׼ˢµĽ
һ˵ɡŶǲȱٵģǸΪҪǷӣںУУѵоţӡӡӵУѵ
ɴ˿ɼӶھ˵ҪԣԺܶʱһԸҪһ΢ЩǷһҪõĲ
ͨ˹Խĵ̬ȣֺʶݡοǸԼһһרҵ̷Լ貢պԸԼĴ󸱡
˹ĵ̩ɽϵ»ص˷˺Ÿոճǻ龰ֺѾǰһĲˣ˹δ֮һʹĥ¿ʼˡ
˹ֺֺͬѵʽʩţصר˹ȴĲ˵ĥΪС
˹Ļ˵ЩŲɵŵЩɿˮָΪʼҺˡ
ֺǻˮֻԼĺūǶֲͬߣѵнֹľˣֺΪ˹˷ʱ䡣
ڼʱ̫õԭʣЩ÷ۺ֢ķӦֺ˵⻹͸Ҳܵλ˹Щٶȫֺ̡֧
ֶֺ̺֧ڽϵˮ˵һجεĿʼ
ÿһȫֵˮǾͿʼǰװ庰ŶΣһͦؿŲǹԭ̤һ׼˹Ƥڸոյи˹䷳Ľ˲һ֮ͨȫԱͿʼһ֮еĴˡ
֮ǰΪϿռ޵ˮȱԶڸֺһ۱һֺۣھҲֻǱʹϵġ
˹ȴͰҪļ飬ǸұζǸϸôȫҶû˯ȫװ嵽
ÿʱˮ̹ǵҹκʱ򣬽ĸϴ·ϴˡ
ԸҲܿ۹죡ֺȻͨ˹ʮѵϵǷնʱȻһգԭ˺ϵˮԼݣֻʱʹѡ
ÿᱳʹĴԱ˯ʱһ¾һԼԲǮȻϵħ˹һ
ڽ˷˴Ļһͷ϶˹ȾҰɣ
׻˵ҸʱǶݵģָֺ̩ɽŸ1853һʱһŴͻʼҺרõźŵӱͣĻβڿն
ֺʱһַǳõԤУԶĺϳڵ㣬׼ȷ˵򶼳ڵĽ
ֺʶԼƺ˶ԷնѶԶԶҪ½أΪӵһΧڹҰڽʻٶ£ǺԷټġ
Է÷ƿȺӵĺͶȻԼϹе׶༪٣
ֺһ۱˹˹׼ӭŵ˽࿴ǿķɱȥ㿴ôָ׼ô죿
ֺļ˹΢΢һ㶣漴ںͼһѲ󽢣䶫ңֻûУ˳
˹ֺһָۣͨһѡΪͻΧ򣬵ǰǶֻҴƵ滹һ֧ڵǵĻôѲ󽢾ҽγٽء
˹ŶںƽԽԽѲ󽢱ƻ˵һ޷ļƻˣǲѲѹһսнǵĻϵƺݺݵﹷӣ
תװȫ٣˹һ´
̩ɽŵļװϵرܻˮ֣ͷԼѾȫˣȻһھƵս
վڷʿŽϵĶԶȵŶԷֻԼ
ƻһеĿԣӷնλãٵḶ́ȵһϵеĿԣֻҪԷԼڷκһͻΧ⵽Χˡ
ΪΧ˴Ӣ۹кӵһ˹˺ţǶԷһʼԼѵԼļƻһʼͱʶѲȥԿһսн
ʶĽԼ촽ҧѪѵҪǸĿ䳰ȷ𣿶˿ֻҪ֮ʲס֣ôȵָӵĽ˹˺źʮѲ󽢸ԷҲѷˡ
ѪζڶյĿǻɢһԵĴɫЫӺǷźţΧסȽ˹˺ŵ
ʱ˿ڽ˹˺Žһ𷢱ۣӢҲԶڹǽ˹˺ŵĽУ
Ȼ־ϿԶʲôȻʮŵ̬ڹʵʵʲûݵȡóɹϣڿܶǰ¶϶˺
ڿῴһֱ裡
ͻȻһһ󲢲ܼźŵбźŵʵ̫˹˺ϵ۲Ա۵С۵˰Ҳ֪ôظվΦ沱ϳĴ󸱡


ʮ ̺
ǰҲ෫ȫţ棡ĿнڼӰ룡Ϸţ
˹ָ̩ɽŴӷʿŵѲ󽢵ҲͻȻת򣿶һڣ
ոЦŪЩ޴ĺȻϿڣǻûڣվ˺ХڵƿеļХƾŶս飬յһӦſ˼װ֮ϡ
䣡䣡Žеʮöʧĺˮʿżװϵ纮ļڽ˸͸
ʿϱеλöǻڼװ壬Ĵλ״ݻ٣һƬֺˮֵڼװϰҽУ֫ϱ۵ǣһˮͼװŻŨһ㡣
Ѿ׵ɵˣѲֻһڼװ壬Ȼսнǰ˵ڵӦôͬ
ʿŷڵھԷԶλ뺣УȻĻ̲Էһ룬ʶ˶ԷܿʹõνͼũڣŲҲ̶õļװ壬պţԷȻڵһڻͻеԼǶ̫ãԼڵù
ڽ˶Է¼װ󣬷ʿŵΦ˱ֱ۶ϣϵľƬڱըɣɵڻΪأ䱻жҪԱѪȪӿ
̵ĶЩʧżķʿͼũڿ𣿡
˿˹˺ŵһѾڶѿǷڻ£ˣʮֲһ۵һٵжɶո𣬶ңס
ķԷӵһսнôǿ϶񱳾ĺǵĳֿ϶ᱻΪҪвĿ꣬ǲǿ𺣵ƵӶҪΪҵԼӵĽȫһҪְ𡣡
˵÷ǳĹûʣʮֵף˼̴öôãǶûкôʤ֮ǮҲЩӶ
ڱ״˵ķʿŵĽϣҽڸհѪֹͷʿűԷڻʹ̱龰ס˺ɫЫӺźǺţҽͬʱٽ
ԶȥĺᣡڻͷȻӰ޵˹˺ţ̻ѪĶֻӰ̾
Զ½ֵСڵһңͻΧ̩֮ɽϣһоѹԵʤֺ˹ȴվںͼǰ˼ŶԲߡ
ķȻǶԷĲ߻֯ģʶƶֵĹƺ̩ɽʽũڵ̺Ϳӹһ٣һǣ
ճ˵ҪԶټϰһֺ꣬˹Ȼôɡ
ֺʱ伣ԭǣҪϮݡСָĻĵֺ˭Ҫɵκһ¶Ҫɱͷġ
˹ǼҪйһѹѾõӿνһļϣ
ָ׽ҪƬ򽻽ӣûӻ֮ǰֺ˵ʲôҲ뿪ͨŵʱЧԣֺӻҲֻаʱˡ
ֺ˹ֳؽӻжսн
˹˼Ƭ̵ֳؽкӣǰܶǿԵģƵĻжңľΪѲ󽢺͸
ֺݷʹ¾ĵҪʱ䣡ǱƶֵΧˣҪȡϵʱ䡣
˹˿ָŶָ۵жϵûĻǽӦû᷵ضָΪдԱҪΣĻԷĽͲȫۣһǳõĻᡣ
ֺ˹ٺһЦһ벻ǻɱǸǹ
˹΢΢˵ͷͼʶںͼϵд󽢣Ǿ͸ǶȡȻЧø𺳣Ϊȡʱ䡣
ֺͬ˹һ˹˺ŲûشϽ۵ķʿźһЩѲһۣΪϾָֻһСۣҿҲмһ˽Լս֮ͣһ
˹˺Ŷͣڸۿ⣬ͼȫľٶϰȥʹģ뽢֮ǰΪĿҲϵˮǷ˼٣˹˺ϵļ˲֪ٴֱڡ
ڽϵֵֻܺȺƵĵعʿɷɧˣǶϰȥˣڽϵȻľ䣬ڷƽ˾ĵкʼҺˮѾϰ̫ƽӣ˹˺սнˡ
ҹĻڻ£̩ɽһֻʱ׼ĹںϻǰУֺ˹Ѿͣڶָľϲ
һսн̩ɽŵǰ˺ȻҲսнȴǴé˹ѧУӵеѵԱʺͻͬڷе˹˺ŻһĲġ
ϮʱûбҹΪ˹һСʱΪʱδ󲿷ˮֶѾȵòˣ20ʱǿпװͻϮΪǿʱ׼ȷԣ˹Լͭǻ˺УֺĽǰĿڴϣ
ԴˣֺֻܱʾΣѵ׼ȷ̶ȸǲй
ʧȥ˽ֺ˿ͬ˹󵨵սƻҪ֪һұ׼սеԱǴ720490֮䣬˵׼ȷĹԷԷͬʱ;˶Էĵֿʱĳ̡
װȡ˵һðյļƻһս뽩֣ôȸۿڵѲ󽢸ĻٲĽֺ̩ɽˣΪϮӢ۹ʼҺĺǵ˾ͻһڵֱΪֹ
˹ֺĵǣʮֺļҪģһսнĻʼҺսλսõԱһΪ21ˣˮ290ң150󱸲ԱǴ󽢶սǹìܱ֡Щ񶷱ǲǽģΪЩ½Ǻ
ֺһ£νϴǸڱ治ϸ⣬ܶ඼ǲ׼ȷ󵼣ҲֺʮΣϾֻһͨĺרҵξ٣ʲôʷоѧߣϺ֪󲿷ֶٻӵ磬ֲҲǷǳġ
˹˺صˮܻǷʢͲʹʱѾĵĶС


ڶʮ ҹϮὢ
ڵסڰҹϱһƺ̫ˣƻͨ˹˺ŵļװûӰ⳱ʪҹûԸڼװϴ
̩ɽͬһɫһں滮ײװİлֲֳǹXǹͻԱװÿ˶ԵʮֵĽţܶ˶ԾĻǻ
Ϯ֮ǰֺÿᴬˮַһӢͣν֮±·˹޶İ˵ȫ˶ҪŲμˣ˵Ļֺ֤ǮʹĥС
İҲֺܹóļˣһĺģ
̩ɽͬ˹˺ſϵһ˲䣬ս˽ϴ𶯣˹˺Ųڻ²װ׼ˮֶʱˤһƬһʱ
̩ɽϵͻȻֺõĶ鿪ʼѸٷԽ̩ɽź˹˺ŵĴֻͬԽҲǸĵӦ֣ϲװ˿ûзӦʱֱӹ˽š
ӵӿˮҴϵĸͨûѶͿס˴󶼻ͷתĶװˮ֣װڣڻҩոͻ⵽˱Ƚǿĵֿ
˼ɣͻԱҩֿ濪ǹȴ޼ɵ濪ǹұ߿ǹͣĽš
ͻԱһʱҲɹʹõضܵǹʱһһĹȥ
ۿڷѾʼӦˣһѲ󽢹˵ƻѶѯʷʲô
ֵֺҲ˹˺ţܿ˫ԳֵĻҩֿ⣬ڹʮխͻ˼ζЧխͨʬѻøխˡ
۲һֺոһ¶ͷͱԷ֧ǹ׼ֺŵҲɫ԰׳һ亹ҲǦƵľƬһӡ
ֺŭ֮һİСڣʮѵһԵ˽ȥԭֻвԷһ£ͼԷװȺеء
ŭɶֺĿ֮Ȼ䣬һ죬ɢûй̶Сڷ֮Լ˸ͷ㽫ֺҵ
ոո˹ֺ׳ųһ亹صĻҩֿĶʮʧĽкŸ߾˫ͶԭΪԷֻŻһ£û뵽˸ڻҩֿſڿڡ
еľưеĿȻԶͳƵۿڵѲѯʲΪԷԸԼҲ͸ɴ͵ûһ㡣
սֺѶԷԱͬԱһͬ壬ȴûԷֺĹڵĺǳʱЩͻᱻϺ̲ĻҲгԣʱгˣƾսнڶָڵЩСһﻹ׷Լ
185313գڴӢ۹ʼҺк˵һֵüӣΪһ峿˯ʵĿУ´ůǿ󣬵֪Լ˹˺űװˣ
ǴӢ۹ʼҺ齨һսнڷʽսб
һСʱȥͷȷ˹˺űߵʵֺĿ˿ͬ˪һˡ
ԭӦֻĶҲЦˣΪӵָߣֵı߶ûţԼشһұһңھЩͬʱΪԼĵǡ
ǹ丸׺常ڶںڵҪְͷֻǿȥְӼĽһøһԼǣյԵʮֵĵ䡣
ں⵽Է٣պͿڶָͣʮ죬ǲһѲ󽢰ȫɽ֮ʣĴֻ𺽡
ڵȴʮʱ棬Ͷյ໥䳰ȷԩұ˼õҪһӵֵܣպͿѾͬར˹ͬˡ
һҧ⵽ӵоƵĺķ˹˺սнұشʿѲ󽢱ش
˹˺ŵ϶պͿᷴоֻ˵⵽شһպ˹˺űʹõĻҲԽǺ߽޲
ҶպͿź޴ĵȥһҴӢ۹ʼҺĽֻܸԼ֣֮һʹÿ϶ȥ
Ǹʱ˭һҧ˹˺ţȻѾӵһսнôΪʲôǲڸ㵽һң
ڿͶյսݶԷӵж൱սнĴ󽢣ҲǴӢ۹ʼҺһ磬ʤȻǻʼҺң˰Ȼǵоңǿֿشо
˹˺űϢɽ֮סľǿܶˣܶĵĲʲô˹˺ųûҲϵжǿΪ۶ôǿĺҲֻһֻǿ׳ϣӢ۹ʼҺһָ
ܶʵϹĵǿǰ;ὢİΣİȻÿܶϲȱʾҪ׶طӢµĿѫѫ¡
ڵ֪Լװʧ֮Ҳģ֮кӵնָӹύ˺
ǰܶһĴǸ棬նΪкӵָӹٶܷ¡
Ǵ˿̵նΪµľսнеҺ콢սнĪ˶ţڶǰر˹촬бҪάޣͷΪЧսֻ˹˺źŶսн˹˺űԷҶλͬĽˣ
Ȼ鱨ն˵ͬ췽ҹ̷һЦͷȷʵֻһսнһȺɱĺжҲսнĻԼ¾ͻΪʼҺЦ
նȻϸͬϳеӲʿѲ󽢵Ĳ״֮պͿսԭⲻÿ촬׶أύȥ
ն̬ȷǳȷҪôҾҪôɽˣ


ڶʮһ к԰
Ӣ۹ֳܶͬԼնָӹ֮໥ж׶طһٶ۵ķӦ3Ѯ쵽³ʱ׶طŸ˼顣
߸ǡ˵Ǽѡ񣬿˵׶طŵкӵһ֮ǣӵҴӢ۹ʼҺôкӴڵͼֵд¿ˡ
׶ط濴пǿܶԼնָӹһƶһֵݵ¼ڶȥδӵкӳԶӣԿ˺вͼ׶طǿкӡ
ǵкڴӢ۹ʼҺ岼һֱһεĵλʱӢ۹ĽѾŵĽŲˣ޼ƻ޵۹ľ֧ռ˵۹˰ܶĳ֮࣬ѾһΣյıˡ
ǲܲ˵λѾ16꣬34άŮͳʱӢɹŵɹʱڡ
άŮ֣һʱάͳڼ䣬ӢǰŽᣬӢΪһǿĵ۹׳չάʱӢǾƶȣάŮԴǵӰȻܴλڼ䣬Ӣ۹ţﵽǰķʢӰйʷĵһѻƬսҲռλ÷ġ
ΪάӵľѣάŮҪͣŴӢ۹ֳأȻ󲿷˹ǵڣȻڲߣųΪʶӢһϿٹŶѭ֮С
кѾӵǿ󺣾ĴӢ۹ںһ㣬ԶԼŷ޸ҪӢ۹ʼҺĽôػ֮䣬ƽûежԺǱڲѺĵкĻʼҺȻҪǿ
ܶնָӹͬ׶طִάŮע⣬άŮĻʼҽӾȻһ֧޳ܵĺ޶ȣ
ԸȻҪǰάŮҲûнԳֻҪ󾡿ɵкӽάޣȻҪһʱ䣬ʱѹĿ¾ˣΪĴֺҪĿꡣ
׶صݡСÿͬղķ˹ʱ򶼻ֵĲ״
һսΪ˶սֺȻΪ˵кģʵǿĺ
վ̩ɽŽϵֺĻɽţһ˿ĵ⣬Ϊǵõ1877꣬ղӡ°κԴϸ˲ΪйѧӢʼҺѧԺѧϰԼʮꡣ
Ȼʮ䣬й޾ӶѹȺ裬һ⽨Ϊ˰⽨ֳصĲ״ǧԻ͵ĳΪ˹ȥҫ
ȥ˴սнȻԱöЩ΢㣬ǶҴӵгǿսһβԺ¡
Ϊѵ飬ֺ˹ָ̩ɽźͻɽż˱˵кеĺڻڻڻ
ֺоǶſҪǮԷвǵصڻȻҪԷĻҩڵ
⵽ϴٵĺ±һƶϴܶδ˵ĺæѰزƱĵص㣬ֺٹ٣ƻĴֻеҲʹñһƶϴĺǱȱøڷ
һʱк˺԰·׷ƵһЩԸרźڳԺڵļһڶԷͣûй̶Ĳŵ洵
ֻаʮСͧĺԸԼڿһЩװܵ˵ġ򡯣ҲԸװݵֺһ
ֺ֪ԼνİϷܿᱻʶƣΪӢ۹ʼҺеʶ֮ʿܿΪʽڵĲϸʶ׽Ҫԡ
Ҫڵȼֻ꣬ҪԼƵ׽һܾܵͻ½֪ǸʱԼŷ޵õ׽ҪϼˣڵĸԼ͹¯滻Ϊ⣡
ԽͷԽʹֺεķ֣ЩʱֵδѼֱǸԼҲʹ죡һл˳Ȼɣ
ֺɵĳ۳ڵкϵʱݡСҲһǳͷʹ飬ǾֺҪװŵ¯Լҵˣ˹¡ŵûʲôֱӿʵõĹ¯ɹװҪԼרݡ
ݡԼǷҪһԥݡǸνʦһǷˣѾʽ¯ͬͼֽ쳧Ĺʦˣ쳧Ĺʦֻܱ֤԰ͼֽ죬ǹ¯ЧʺĹû취֤
ҹʦݡÿ궼кܶ·Щʵһ㶼ǳĵͣ͹¯Ҫά͵ԣȻͨݲܽװ죬һڲ̣ͶʷսϴĿ
ԥݡվ˹¡ŵרȨ˲ѣһ뵽ܹǸóƽϵļһʵʹһݡǳһ˿ĥЦ⡣
Ȼνһ˳ֺȴûа˿ɵ׼ΪԼڵͬһֻԼоĺǿ׳󣬶Ӣ۹һֻʨӣǿ׳Ҫʨǰҫһ
ֺɵֻǴӢ۹ûԼһʼҺٶôȴԼľͽԶݡ
ÿһδ֮棬һֲָˮģںܶೡֺҫĸԣĳЩļҲ綫һֵǮϼ꺣ԶҪȵʲôʼҺҪõö࣬ڶȢһƱţׯ԰ׯ԰ȹҪӣ
ڲҷеֺˮŲɣеĺܴһ˶ϣֺܴȥƣԭ˺ϵˮ֣֮ӶĻˮֻǺū˵ֺô˵ˣȻѴѷǮǹޱȵң
ֻҪ˾ͻ룬ͻ˽ԭ
޿ɵǣֺͼһͼһǰֻĵ׵ͼ


ڶʮ ʽս
µĦ˹磬ԶʮֵֻոȮرܣϰ׷ϲӡ
Ľɫĺ˹ĴӣܼＸ֮󣬼æľᣬΪõ԰ڽӼһλҪĿˣǾѾεһָֽӹٵղķ˹
Žʽ̺ӵղķ˹˵ǴӢ۹ķָֽӹˣӵĵһֽӵжһսнҶսнԼʮսнڵһʮҽͧǴӢ۹ϵĻʢġŮʵָ֡ľǵһֽӡ
ʮĺ˹ղķ˹Ŀķǳȷȴ¶ԼĿģɷнµĺźŲص顣
ղķ˹Ҳֻλ¸ص˼ĺ裬˺һᣬ˹ܸеЩƣˣų֮Ů˽ģϣ֮٣۹ҪĲƸ޷ٵĴƸ֮ǰĵλκҲ޷ġ
ղķ˹΢΢һ죬ոҪ죬˹ͻȻһð˰֪˵ʲôʽǹŮµ廹ǳĽڶʮǲλģԱµԸԼһ·ͬҲǲ·
ڵ飬һΪ·ǵĽ˹ָֻ֮ǰ̬ӵģ
¿ȱղķ˹кĺɾŮΣ
˹ζĿղķ˹һۡ
ղķ˹㶵Ĺ򣬺˹ѾȲ뿪ˣһƺһ˫ء
ղķ˹صкͬһֻĺһŮѵ΢΢һЦݡ˸ƺЩͷ
ղķ˹ԥ˺һᣬ󽫺˹ԶŮһ飬ݡ˼Ƭ˿νĺһֱľǸ鱨ǿ˵緭ƣڴ֮ǰǱȡǣ
ղķ˹˵ͷݡƽһΪͻԸŮ£бҪ֮ǰǶĶҰװ̴ǣṩ鱨ǳ׵ķһǸ͵кӵնһݺݵĽѵȻڲ֣ɵĽһ򾡡
ղķ˹ĸԼָӵƺֱܹԥ˺һصĵ˵ͷһҪСģҪñ˲ǲ˴£ҺܺΪʲôҪð׽װ̴
ݡһµǸ˺˵ȱѵصˮ֣޷ЧļʻʹֻҲƺԺеִǵĴֻȫУ
ƺܺǺǣղķ˹ǺһЦǸòΪ¯Ƿǳ򵥵Ķɣ⸴ӼˣЩĶˡղķ˹мһ˿
ݡҲεҡҡͷǵҪʮֹŹ֣˸оһЩصϢʱǾְð亣Ҳ൱Ƹ
һᵽƸ֣Ů۾оð˾⣬֮ǰֺ϶СİǮŴ
ѾļʧˣЩʧܹ׼ȷֺӵвƸĴݡ
ڴ֮ǰΪֺȻҪľΪļҪרҵԱӼԱʧҵƲĻʼҺ٣ٵưͽ͵ĻڣڵֻҪֺҪǾȫȥֺ㵽Ϊֺֻѵֳؽ֮󣬲ʾԼ׵
Щֵ۾úÿɣ
һһٶõĺûᣬǶȻڶֺһ㼸΢κʧţͶ׶صˮ
ղķ˹һڻ׼ѡĽһԼŮݰ˼ӿͬ촬ϵ׷ӶɵҲҪǰڣνװ̴Ҫʽڣղķ˹ͨһѵľ˸ҲŪַ֣׶ŵһڵĺŻڵ̡ԼҲȷʵղķ˹ľ
ÿҽֻʮڶѣԭΪԼ콢ڵղķ˹Ҳʽڵۺڵİ۸ҲһԼ۱һֱǾѡΪصһ㣬ְʽʵЩߡ
185351գһԼΪӣƽĺֻмֻŸڷ裬Զ½ԵһƬããģϾһ㣿
ɫĺˮ·һڵΣֺͬ˹һͬվ̩ɽŵĽϣԶѾֵֺļƽ
ݡǰװԲϣԵӶڷĴôɡݡʮֲһ۴̴йðḷ́һı䣬úۻҵĺ̾ܰǺ˰
ˣݡҲԸڱƵνװ׽ڣСĿռкǿѹȸС
һһֺͬġװ̴êֺк̩ɽſȥ˹򷵻صĻɽţָսڸѲ߮ء
ֺ΢Цݡ˿Ů˳ĿݡǷУݡ߹ʮֲԸԼֵʱŻȻֺĸԼ
һԵҲһεΣΪֺ½ϵĴ˺Ͳɹտ˵ǰǸΪ˼ʿҪƵĸˣȻ΢΢ЩյСȻòնֺʼձһֹ̬ȡ
˿ֺĿˮÿһ֮ϣȻյȫеתɭߺװũڣֺ۾ܶܿ췢ɭߺװũ͵ĻʼҺ24ڲͬɭߺװũȻҲ24ڣҪһңҲζ̺ܸܿԶڵĿھ87ҡ
͵ĻʼҺ24ڵĿھ5.83Ӣ磨148ףڵֱ5.54Ӣ磨140ףڹܳ9.5Ӣߣ2.9ףȫԼ2500Ҫ614˲ҩ46Լ1600ߣЧ4001200ߡ
ʼҺõĻҪ691218243242ȣ12ڴΪ֧Ԯڣпɲжʽڼܣڶװ壬ʱӾϲжʹá
ֺʮͨ24ַͭ9.5ӢߣԼ292ףͭ7ӢߣԼ213ףΪܸͭõĳܷĸ¸ѹҪĲϾ٣ԾͭܶȱߴԼ20%ͭڷͬᡣ
ֽһ24ͭڵļ۸ԼΪ220Ӣңֻͬ165ӢǵʹñϺʡɱˣΪϵֻںϵʹֻж꣬ͭ򳤴塢֮ã޴ԻʼҺװĶͭڣ1860طֺϽ㷺ʹ֮ǰͭȻӢʼҺ֡
ֺܿ췢ɭߺװũڲͭʣһܶʵԵüͲʣ


ڶʮ 򶨶
ϸϸĽ·⻬صʸУѵطֺϽֺֿʼѹֲסԼļˣһԳʦੲݵĺֺŽŵ㣬ҪôСòѯֺҪ͸Ķԭ˼
ֺЩùͷļһʮֺЦ֪Щһһ֪ԼʵݺͽҪʵʩļƻ֪θ룿
ֺḧװ׽ǼװĴֵָĹ̶˨ϺķᣬͬеװѲͬǣ4860ֺ4720ֵĽ׽̬Ȼʮεͬһľͷһ㣬ȱٺִڵһ͵ڶͲ֮仹̵˫Φˡ
ּܽǣõƴպԼͬʱೢԵľǸֺƵΪ˶Ŀϼһľô󷫲ľƻ佫
ֺ֮ǰ⣬Ҫ˫Ͳǰ󲼾־ζŶఴװһ̨¯β˫ᶯϿԽ嶯һ̨ŵ¯ͬʱʹսﵽս16ٶȡ
ֺʮΣΪݡļʦΪֹ˳Ұߺٲ14ڣļʦֺݺݳ֪ܵĴһٶ⣬̨װѲеĸĶԼ໨˰ʮ
ԭʷϣͬһ廯¯1855굽1860Ķ̶һʵķԾе̨ܹ7000ƤսʱʼڣֻҪװˮߴװ׵ľһ㶼ͳΪ׽װ׽ӢPanzerShipΪPanzerschiffeҲɷ׽׽
ֺҲԼȱ㣬Ǿ۹ʵ̫ңԶˣҪ̫ˣϾԺ˽ʷǰĲ
ֺǵã1857굽1860Ӣ19ҳ4000ֵװ׽ˮЩǫ̃ͶĽλ޷λװ׽ƵսΪ12.72ڣֺǳݺӢʼҺͧѧԺר֤Щװ׽սٻ9ڡ
ҲֺΪʲôҪҪװ̨ԭˣһƽʱԲǫ̃ѭģʽϷ緫ԽʡȼԱӦ
ΨһһֺȽĵطװ׽ǰԼƲǰ˫βõĲ֣ҩҲ˷õװָ£Ȼֺʮ1880֮ǰܹ׽Ľ֮ǰûһսн緫սнǱڻģȫǱջٶûġ
ԼѹʽˮõλֺҲ⣬̩ɽͻɽ׽ûڶĿȼͬརУֺķȫҲǾ޽еġ
бף׶˾ǽֻ͵ʹáʵõ󣬼ª⣬սλ¥ݷּװֱǵλҲװľײֺҪĴҩͲռ䣬԰ڵĿռ䶼Сӡ
˵ֶǴ̩ͭɽźͻɽǱ۳Ļô׽ֻǷǷƴװĴϳˡ
ͽԶź͡ԶŰɣֺ˿ѾòһǣƵ֣һѹ̫̫õĺڵ˶ʮһͣԻ͵Ȼӵһ֧ǿˮĺ棡
Ϊֺ͹֮м尾һ㣡ѵ屾ӹȱʶûֺܹȦΪʲôˣ
ֺǳԶͶԶʵĻ
ݡͬʱʮɭߺװũڣʮֵĸڵԼĹ¯㲿
ֺ벻ݾȻļ˵רҵˮ֣һѱף̽ͷ̽Եӵģֺò¶֪˵Ĵ·л·˭Ըⱳںнûӣ
ֺҲݵԸ᲻ɳӣԼĿļȻѾﵽˣֺҲڽ֦ˡ
ǻһֺҪģкӽһǿ׳ļһǶ̩ɽŵǰװϣȻֺ΢Цŵʱ䣬ԶԾİѶźãƢǳĲŶ
ֺʱһٺôЦֺ˿̵̩ɽϵˮǣǰˡˡǺˣȴûһܹЦóһĿЩȻ֪νҺں֮ڡ
е˶˹еĽһƤıӣǣֺĵߣĻᶼһˡ
ֺȴּΪһʼǮĹİÿһĲ£ϧΪһյͨˮȥðϰҽ
ֺڴڼһϵеľٶüе˲֪к͹Уְֺֺޣ
ӣһٰʮ룡ܿȥˣֺԼӿǹһԵԷǳٶ
飡飡飡飡飡飡
ɢȥ֮󣬸ոսкŵȫͷеѪУһٶ֧ĲǹеȫˣĪľڷٵӡ
ɫԽѪϵӿСѾ̱ڵˣɧڿ
ֺ֮ǰ¹ˮһ󺺹˹ָոµĿˮɣ
󺺶ʱŵýǻǼ˳˵ĶԭеĽԱһĥִ׼֮ͽɱ˵龰ܶ˶ôһԲֱǷǾɱˣһн˶ɱ׼˼ֱǶħ
ֺһֲмĶԴ󺺵ȥոµĸɾˣҵĴϱҪһҼ飬ɾһɾͺ飡
ָָֺڼװϵʬ壬ȻǰϵֻһͷǾң˵ľǹأΥĺԼҪĴǶѾˣ
ÿȸöңе˶ԸԤ֧µнҪǮȥո٣
ֺζһۣ֮Գƺո٣ղҪһԱյǮǰ״ģҪȡ10%ѣԴտνִ˲ƣ
ֺͣһּÿλʦͼԱԤ֧нˮȻڷԸлǵĴ
֮ǰֺɱŵøһļʦǱܶ귭нˮٴξˣ
ֺӸոյĶħһα˿ɰʹ


ڶʮ ΣյϢ
ݡĿֺݵⳡϷȺȷʵʮŽȥģոձɱожֺĴϴ֮ݡżЩŵ˿Ҳѷʲôˡ
Щ˱ݡʱģֶֺκµĳ֣ϡ
ʹӴ˷ԼǰȻ˹ûܹ˵ֺԼԼڽŶ񾭹ݡֻεοԼ
ѾЩˣΪֺܹ򵥵ĺѵĺūֺЩūнֹģʼǡ
̩ɽźͻɽԼԶԶʻȫװ֮ѾǰʱˣʶԼ»û죬˼ֺҽգ
ݵĻһڣе˵ĿȫͶˣڽһŮ˶һ˵ҽգһŮ˶˵ǿɣ
ݵʱΪ֮һ죬ҲʶԼĿ󣬵תһ²ܽ͵ģֻԽԽڣա
ԶŵĴҲ̩ɽŽҵķ֮һһŵ˴һСӣձϵĹͳ룬Ҳܰڷʲôˡ
СĿռݲʶж⣬ļֺƤǰ𪣿ʱҲʱֵ࣬Ȼֹͭɫķɫƺвı飬ԼǹɳϢζ
һʹݡЩʧԼڳ켣罻˵ʱֺһ
ݸоԼڼӿ죬ƺΪԱҲϰ֮ԶŵĽֺ˵ĵһ仰ǣ㲻Ҫҵ˼
ֺںЦ֮ȫԿ϶λС϶Լ˾ľԼ֮ǰҪ
ƽһڵкֻδӱά޷֮ǰϣĽȥϮɽۣͣװӣȻҸղķ˹ָӵĽӵִһͨǩ飬ĴͨķضҸѾϮɽ۵ĺνһá
ֺ΢΢һЦĸ濶ǵİʮ⣬ϣܹŵԡ
֣صĵ˵ͷʧ˵ûʲô̫ĺô
ֺĽҪѵŻ40󷢶ϮҷҪݱ֤⵽ͱѡ
ֺһ40Ĳ嵥Һתϣܹõղķ˹İһѫĻᡣ
ڴӦݴ䴬賿뿪ˣվڼװϵֺ˿Ա˹
ֺѾ̸ͬһݶ˹˿̵˹ݷһ˪̫ĽɫâҲƺ޷ڽ⡣
˹ͷûصѾŵΣյϢˣҵĴ׶༪ˣΪղķ˹ֻ˲סܣ
ֺ΢΢һЦйоŻڷǼ鼴Сֻսʮ󲹸ķᶼû᣿ͬԸܲ
˹ֺͬվںͼǰ˹һָͻ˹жϵûĻղķ˹ĽӺܿѾִΪ󲼾֣ȻΪǵƷеͷԵ˶Ѿûķ˺ŵĴԱȫĬȥõѡ񡣡
˹ֺζûѡ񣬶ǲͬú¼ʼкܶѡĻᣬȴƫƫѡһ··
˹΢΢ͣһ¼ܸΪʲô𣿡
ֺԥ˺һ֪Լ˹һŷͬΪδĺܳһʱҪ˹İǻΪԼһ˽Ŀ꣡ƷһҵĶ
»˹ɵˣ˺һŽ͵ҪƷһʲôƴԼЩں֮ڣ
ڽװָⲽ˼Ȧ˹ֺĿҲܣҵҵŮҵߣϵ˵
ֺͬ΢΢һ㶣˹ƺ쳣ϸĥƺ򵥣
ֺԥһºѯʵ˹Һܺ˭һͽģı˵һǳϸĺٰ
˹΢΢üֺһ㲻ԸشԺ󲻻ˣ
˹εһдֺ˺һŵղķ˹
ֺ΢΢һ㶣
ʵֺһʼʹ⣬ֻҪһʰˣνʮݵģԼֻаԼвĵġ
ֺһţСһʱ䣬ȥѰ˹Ůµȥռ£ϵˣϧؽоһرֶΣŪȥ
Ȼȥ촬ƶλӵдߺʽ׽Լʽڡǹ͵ҩ
ΪֺÿḶӢĳֺͣΪ˽׽ϵ鷳ȥһʯĴӡϡл۹߸֣Ϊνл۹ӡ
ԼĶֺʮ⣬û졢Ѿǲˣ
ͨϴιֺѾʶˣΨͼŷҪһɹжεƾ֤ȥѯԶĳûֻ֪˵СǸڵĹڵأԼǹ;
ֺÿӢľ޿νݳ޵˩סѾϰݻ벻Լɼ˺ܶ࣬ջмˣ
ղֺĴ˺ͲɹߣֺĴݡˣֺжڻټֵһʮĽҺ鱦ʱŷ˵ⲻһСĿ
Ǯڻֻһѽ߷ùֺʮҲȥͶʻ߽ЩǮóǳεʱŷ޾öȫڻҡԼйصС
򵥵˵һֲķΧǰȫұ졢촬ҵũ¢ϣǴʴʵ׼鰸ȻЩǮõӵе쳧촬ͽЩͶ뵽ֳսȡ棬ͶĽ
ͳΪһܱյľѭģʽȦӵ˸޴Ӳֻ֣ȳΪ壬ܵϿɵļ壬㵣һְλ֮ſ漰
ˣ¹ȻҪܵϹƵĴѹֺֻǲ׬ʲôǮģñһԺǿ쳣ĶڼεӰǸŵĻ
Լֱ޷ĵزˣпҵģʽǺѰȵ׬Ǯģֻнҵνһ𣬾νĹ̲׬Ǯ
ڶֺ˵ûһƥĴ˰ͶʵĻôҲעŷ׬κһͭ塣


ڶʮ к
ĵкŷǡ޵ĽͨŦǴӡ̫ƽ֮Ľݾھáκ;϶мΪҪĵλкͳΪǿĳ18ͳǿӢѵкԼġں
кΪ½亣Ƚƽ֮ذۡڶ࣬ӵȻõĸۿڣΪͨ½ĽͨҪʹкӹŴʼó׾ͺܷʢԹŰŰͱϣҪãΪ˹ŴŰϣ۹ȵҡ
ڵк½亣ů꣬ȸˮ¶Ƚϸߣ÷ǳʢʹˮζȸߴ39ңսϵһĸʴġ
кֱͨӺϿӣͨ亣ϿϿͲ˹³˹ϿͺںֱͨӣGibraltarϿͨխ13ﺽԽǳԴϿ˹³˹ϿӺں
ֺ˵ʲô£ǷܹȻ뿪ӢںĹؼڣ
վԶŵĽϣֺŸżʦһ·СܵѧͽǣڸλϽвѵ֣ĵ˵ͷ컪ɭߺװũڳҼԱָѾܹɲˣĴ£һҲɳ
ҽϵԵʮϲˣһƺ죡
ֻ˵ѧϸɵĺū˲ѡǸļѧͽȫǻˣֺ޲һڳԳһӣԶͶԶӵսȻǲʵġ
ֺ֮ҲΣǾȱٺϸĺ٣ֺ̩ɽŵԭˮʱһʿٳ䵱Ǹɣˮʼ޷;ܹרҵѵĲרҵٵᲢ۵ġ
ںսѵΣĺپսڣ
ֺҪѵصĽԱһȺɷרҵʿѵں֮ڣȻݡʮǲǰʼҺ٣ܶӵкս顣
뿪к֮ǰֺڻˣҪϵͳĽһڴ֮ǰ˹Ϊæµˡ
֮ҲһЩϲһ˱ֳ˼ǿ쵼ܲһڱȽӢ¶ҲʮֵĿ죡
˹һܵʱͽѵģͬĺūҶֲ˴ڡ
ΪܹãֺȫٺʿԼū棬³ΪˣһӢԼöé˹ѧУļѧѫͬһǩƤ֤͸£ΪΪ˵֤
ֺЩͻͿЦ˹ѾľˣΩһľǱμνʽ
Ȼܶ˴ԱΪװֽڵһ־磬ҲΪֺ׳յڹɡ
ȻģԭμѵߵĺūƺѻƬһĿܣװ棬˲Զ˨ϵķᶼˡ
ŴŻ˶ʼϽĺˣԼЩԼôܻȺ˻İˣԶԶս̩ͬɽɽװۺϲϷ׷չѧϰλרҵʹ
ֺӺūѡһʮӲ⣬Ƚǿĺūÿ÷밢ϴ԰Ĺҳϵõδ
Ǵ󲿷ʱֺڼװ϶Щ˽вֺȻûں½սӷ۹ûԹ⻹ǿߣģƶһ׽ϵѵ
ϸĶѵͶƶλΪǿӵļԣϵĳǹѵЩԱӦϵսһĽڻΪЭԱǵʶ
ֺƶѵƻ˹һ֪⣬˹оʮ־ȣΪֺһ½սӵĹ룬ںڵ֧Ԯ°½ĸźսĺ
˵ʱ˿̣˹ֺ࿴
ֺ˹Ҫö࣬ѵʮƴļһȻȥѵԼ£ͻ˵һʮԱѾ˽ѵľ׼ֺ֮ͽһʮ˽˹˹ɽĥĽ϶ѵ
ΪֺʼţֻӵϸļԣѧϰŻ°빦Ч
ʿ˺ӻδ䣬ֺĹҲע˽̡
ֺ˳źͼƶǰ·ԹѡһԽع޴½ͻ˹˹ӢάȺ˹ά˹ȺڷȺܶȺһ·򶫻عһͻ˹ֱýǣз޴½ǣĦӵɳתȺֱǻع
ǣֺ·عҪԵľĵ뿪к
ֺСӿνҹѡöǺдֻĺߣǺûΣպߣһܵĺУﵹùĺΪԶͶԶİӡ
ΪԷй¶ǵ٣ˮĺֺ֯Ǹոսĺ½սú˲ǹһɱЩҧַ½սԱƽһöȡӵֺԵʮֵĸˡ
Щ½սԱǵ۾ɱܺùɱΪ˲ýΪɣǾͱɱˡ
ͬʱɽ۵ܶۡڣܶдеִղķ˹ŮһУȻʮֲԸȻǳϯ˻ӭᣬݡСһصʯ롣
ݳĺͽźţղķ˹Ȼܣϯ̸Ц̸۵۹δݷǳΪ˴Ӣ۹ľһ㡣
һ罻ȻֵᣬݱһȺٺ½Χ֮ʣղķ˹ҲһλŮӵܷܷϸء
Ļڸ£ղķ˹ֿƺԼһļϣ


ڶʮ ʽƷ
̣̣ڷ˸ҹţ޺ӳͷ׵һƺе˶ˣͣ貽ΪӢ۹ļײ㣬ÿݻĸоͳΪǵһС
䣡䣡䣡
ͬʱھ˹Զʮҵĺϣһڵкӵ൱߼Ѳ󽢵ĵΦѲ߿콢֣֮԰뷫е÷պѲ߽ӲȫʻԶԶ̩ɽɽڻˡġ
ʱȫԱ͵÷պѲ߽ȻѾ˾Ѿɥӣ
÷պѲ߽Φͬϲ㽢ԼװλȫȫĨȥˣΪһƯںȼյ
ұ׼ϵ׽ͬսнγսߵϮһ˿ûκ׼Ѳ߽ʲôģ
ηһµĻֻ˵һִݲУһֳ׵׵ĴݲС
սֺ֮һֱڼȽ֮У̩ɽŸָӵԶź棬ɽ˹ָӵĶԶź棬ԶԶٹҲС
ֱһ֮ȺάϣϵۿڽеһʱֺĲ㳹׵ķ£֮ǰһֱӢ˵ĽҧסĻͺˣ;ĸۿҲԲһ֧ӢͨĴӡ
ڿǶˣʵֺ֪ǵ˵ʮֵĺã÷պѲ߽ųͱǻˣ÷պѲ߽Ѳ·ߺڵĻҴ滻ҪʮҲŻִ
Ҳ˵ӢʼҺĵкҪʮʶǶһҴʱͨŷʽ˶ǣӢҲδܵȻ
ӱɫĵкɫĴ󣬿˵Ϊ˷쳣˾ֺˣʱҲΣԼָһĽڱ̺֮䡣
һȻãͷҲ㣬ЩǳԸܶĨļʦǣֺı־ԵúЩûûΣȥοˣȥ̼ˣúܶᡣ
ֺ˵һСѣ˹˺ʼĥЩˮǣʮɾٵļһǱĥѡ
ľ٣ֺŰ50%40%ū10%ıзģʻ˵кֺ֮ǰһƷͿö֮óˡ
Ϊ֮ǰǵǺһȺں֮ڵĺøʼҺһ㣿ֺȻ᷸עĿĵͼ
ֻн뿪˵кƷͿһֻαװãһƯͦƷɻӾ˵ʶʹܹ׵ĲС
·ƷֺԼƳίС㶩ĳ£ˮֵ֡ԲͲñǾٵıñһɶɫģӷڳİɫԲ£ͦСţƤѥӣţƤװб紩ϵļ¡
ȫķװΪССŶΣÿŶַΪABCͬĳ룬ֺ˺Ķװɣüе˶ҵȽʺԼ·
רҵֵľηⶨƵģֻͨļͭƵѽİ֡
ˮֵļһͭƵĴê־һˮֵͭƵķ緫Ӵêˮֳļʵķ緫Ӵêֵڴê·һŻڣ½սڴê˶֧д̵Ĳǹ
ͬڳ½սӾʿרҵʵؼ֡
еľõǼӴê˹ֺƸоʮ־죬װĿʽǳϲǶɫıñǰ֣Ωһȱ䷢СţƤѥӵĺ붼ƺеС
ֺôȰ˵´βҸطһ˫˹ӲǲʹСЬűĥݣֻڲڽˡ
ֺϳ˻ܰԾʹõĴǧ͹񣬽в¶ԼĳƺΪ٣ְƺҴӻѡ˼ɵСԼĸٺ;
ֺСӹʮֵ󣬶ԼСĸֺǻôһǸ⣬ΪһֱΪֹСĸղķ˹Լһ¶ֶһƲ⣬Ϊ˵ǵƲ⣬ѾһҵкӵѲ߽ˡ
ȻѾûлͷļˣ۵жǶǴ·ֺĺڹƾȥˡ
Ĺ;˼黳ͨ޷ģùƼֺʱ˿̵ԶԶģԭǳ֮򵥣Ϊֺܰƻĺн
ԶͶԶװŵ¯ȻѾֺ֪õˣΪһ²ƷǾС⣬ÿһμԱȫ󣬶ҪЩС¼ڰĽʩ
ȻһǲڽˣֺҹȻҪЩΪ·ϽиƹܵļʦͼͬҪ
Ϊҷ緫սнҪںǵȴ磬ֺԭƻĸµĺΪ£мϣ׽ĵһսٺеıʱܹάСʱҡ
պʮںͺڵʽȼݣֺЩͷʹѣ1855굽1865纣չʱԼļƣֺҲûȷе˼·
ʱйνһף̰Աֵʱ򣬳ڶԹıųһе
ֺҲմ˿ƼĹ⣬ϢͺĻðպܹܿһݱһġ
ֺļʵõŵ籨ķҪ鹦Ӣѧҿˡ˹ͨѧĪ˹
1836꣬Ƴɵŵ籨ڴ׸籨ר˹ͨǿ˵ĺߣĪ˹ԭһңȤ1835Ƴŵ籨ָݵͨϵʱֵ𻨺ûеźţ1838귢ɵ㡢ɵġĪ˹롯Ī˹䲻ǵ籨ԭĴߣȴǵһԭʵˡ
ǵ1853꣬ŷνߵ籨粢ûкԵռӢ廹ǳϿνġ籨ͬһҲϣԼżݱ˵֪ȶƯڿеľӻȱܷԵ·籨ڽ׳©ӵ룬Ӷ޷׼ȷĴ˼ͨʹòֽķʽǼֵϢ
䣬ֺһԼտΪʱǱǻ÷ǳĿѧһǷߵҲ֪յܹΪԼ˲ţֺֻܱϣĴˡ


ڶʮ ʹάǳ
ںǷֵֺһһ㣬ľ̬üм˶һ𾴵ĸоһд󲿷Ҫ鹦νл۹ĺ
ڿն۵ĵһ죬פڿնصĻʼҺһУͼǽսͲ
һӢ֮Уİ칫ǰѸٵȷصȻֵļ͵ĻʼҺУĴ󲿷ʱ½϶ɹģⲢרҵжϡ
̩ɽźͻɽűս˵ǼǣԶԶ򱻵װ̴ڷæĿնظֺûԱ־Сʵ̫ͨˣȻǵĽλϴ󣬵ǵĴӹģȴСܿ챻ĻڸסˣҲֺĽ
뵽ΪֹӢֳطȻδ쳣Ӧֺղķ˹ɵеȥͨԼ
ǰˮַǷĿնظֺֻۣʮֵ͵ɳ˲ԱԱϽ½ǰֺļ1652꣬Ķӡȹ˾ȡǵȨֽĿնؽ㣬רΪҹĴṩˮ߲˺ʹ޷
19ͳںѾȡֳصӢ˿պƺȨҪԣͨӢսϷǽȡ֮ʿ˺1869꿪֮ͨǰٶʱǺ·ΪŷǰΨһͨ
ֺ˵նصĴֻάļ۸ʮֵĹæµĴΪҽˮ¸屴ࡢˮȵȡ
Щڴˮͭϵ屴ˮ֮Եúۣܲȴں̶ܴӲӰ촬ٶȣǴβҪڽά
ֺԼڵĴڣһ˼عİţµĹ㶫ˮʦֻмѣԼһ嵱ֺܴҲԸ⡣
Ϊˮʦ߰άã赱Ľ֮е洬㡢ˮʦǧҴһ֮ͬһ棬ʮͽ֮Ȼĺõһ̶ȵķչˮʦȴһ겻ˡ
㵽ͬ꣨1866꣩ʱܶӢڽѲ˽
ϴⲨĺ棬ֺʷķչĻ18531̫ƽݰ죬Ѳɱ18533̫ƽռϾܶ½ս
ȫϾ쾩ڴˣ漴չѾ˷Ʈҡ֮УƷȻƺֲô򵥣Ѿй͹ūܹݿƷ
ǧķ⽨ͳεľ޴Ӱʿ˽ײ͵ײܹõЧԼЩȻǲܵġ
Ψн̫ƽĲٵ׳Լϲߣֺĺǵȶʱμ׾
ܱΣ಻ϣԶʵݷڷټ£羢һ״ϵ򶫷ɳۣϱľ˲ʱ봬ײÿԱ顣
ûоľ˿󣬿ƾ޴ĽͬڱƮһƬҶһ㣬ʱһ붼㸲
˲ϵĳˢż̵Ľ壬ƽޱȵĽҲᷢ֨֨죬װָҵԶԶ̩ɽźͻɽžԵЩڳƵķ̩ɽźͻɽʧ˼֡
׻˵ѹԭ仰ֺһҲ٣ĺСڵˮǿٵĳɳе˶ǰŽһƷתΦΪֲֶͬ˽
һָֺ̣ӵ֧ڹӲ޽ٵϵһ
춷Ȼֺʼնһֹּ۵ľ״ֹ̬ҲȾԶϵˣһʱľκƺҲôˡ
˶ζݵֺڿ˴˴κһأʹάǳǣҲǺӡ׸żӴ
ں19651998Ż籩Ӱ죬ֺʶĶһĹҳޡ
ֺͬ˹ڰʹάǳǳĻ˵ҪϢһˣ˹΢ЦֺʶˣĲһȺˣһȺںƯõˣ
⻹ֺһο˹һ棬仰˵˹ҲǸļһ
ֺһڴĿ⣬ֺ֪֧ǿðõľ޴ջϵһģǺþװй񺣾Թɮһ֧ûĲ˵򵥵ͳʽǵҪ
˹ԶѾİʹάǸۣĺܻѡƬȺսԽԽģҾԲὫӡỹˣ
ֺµͲԶĿ˿˹Ϊ˽ֻܵһͽ
ֺͣһ¼ӡλ޶ϲؿλڱγ10γ10֮䣬70λϰΨһһϰҡ
ڴԼ5500ϣǳй֮㷺Ĺҡ͵ȴƽ²Сļֱ𣬱ܱ򼾷Ӱ죬ߡˡ¼Ľˮḻϲϰ򼾷Ӱ졣
ӡ̫ƽӡ֮һǧСɣԼ֮һ˾סɽ400лɽ77ڴפֳؽӼֱһļսнûУԶΨһԺ޹˼ɺںľֻдӢ۹ԶˣڿӢ˺ͷ˵עѾȫе˰Ͷɰ뵺
ֺĽ˹ʱˣҪ֪Щ϶κֳ˵ǼܵģֺĿӺ϶Ͷɰ뵺ֻᱬһģսһ㣿Ȼһȫ綼޷ĵط
ֺĵı֤ｫᱬսһ˹оʮֵķ˼
˹µһЩӵѾڶӡȹ˾ְ˵öҪĻǻһѡ񡣡
˹ᵽĶӡȹ˾ֺһЩ˽Ķӡȹ˾Ļ䣬嶨˵ӡȹ˾һĹ˾
ʷֵһβڶĶӡȹ˾УӢӡȹ˾ΪɹģȻӡһʽ
һ塱Ӣ˷չ壬Ӣӡȹ˾ӡȵġӢŮĳ£ӡȹ˾ͳεӡҲȻرӢֳء
ӡȹ˾Ӣȼֳź17Ϊ˴ڶӡȵһЩĻЩ˾ֳֳصͳλ
ʱӡӡȹ˾ҪӢ󡢰µȹкӢĹ˾ģӢĶӡȹ˾ѻƬͺū
ֺ֪ʱ˿ڰʹάǳھһֵΪӡȹ˾ԽԽ޴նղѡ


ڶʮ 籩ǰϦ
֡вԺӡȹ˾֮Ӣ˹黹ӡȨĵܶܶȴܲݡ
ΪʱĺѾķˣҾϵȫǺѾʧȥӶ·ֳʵΪ۹Ҫֳֳֻܶϴ⡣
֡вǳ޿κεǱĶԡ̰֪Щӵеȱ㣬ϵЩޱĴʱǲ˯ˣ
֡вֻٴνĿڰʹάǳǵĻϣЩ͡СĻ˾ͬţһ㣬ʱڼһˣ
Ϊֳ˰ϵľ޴գ֡в˿һΡϪ¼
ʹάǸԽԽˣһҿ촬»ֺۣüͷȴԽԽˣΪͷһȺƺŽϻˮַ
ڲԶһȺڻעŻˣ⼫Ѻõֺ˾һɺԻŻҰ
1740괺ںֵ˰ʹðͳǻȾӪ׷Ʋͳʧҵ˿ڿʼ࣬ΰ˶ѭ
Ǻ־ϲֻȣǿȻڻȴЩ߻;б󺣡10³˶԰ͳǵĻסլǿԵѲ飬Բס֤ûΪڣܿʧأװǹɱ¼ʼ
֮ǳŭ巢壬ͳǵĺֳ񵱾սãַ˴ɱźš
ʷϣʱڳĺԱ˹ͻȻɱĿ޽޼ɵɱٵаĻˣŮ٣ڵ֮£ʹиͻеӤҲ⡣°ٸķ²׵һʺһЩȥΪǮĻṩӻһ쾹Ҳ˶֣ΪҪϷǵĲƲ֮һ죬Ļ޹ģл˶ɱˡ
ϪˮȾ˺ɫҲǺġϪҰ
ЩֺʼձһǺͿƵģΪֺҲʶһǳҪ飬ǾһֱݷõŮĹһ㣬һжôһ˳Ȼ̫˳Ҳʲô飡
ǰҪľΪԼһȹ̵Ļأγһ̶ʼ𲽷չڴڼҪ͵ΪֺҪٲҪ鷳ϾԼʹӢԶӵƤ¡
ܶڻΪ˽赶ɱ˼ƻϸͷʹ֡вӵ¾¸¿Уı棬ޱ־ĴսнͶ׽ˣ滹װӡ
¿Уı潫֡вųһ亹ҲֻӢ˵ԶӲӵдսн࣬νֳؽֻӵװжʮʮںͼũڵĿͧ
ļʮҿ촬ֻмŻʮͻڵѲߴƽʱ̴ŻһԣеĶʮŶʮİڶڸĸķ̨ά̨ˡ
֡вǳʹ¿Уͷһ٣֡вԥһ£ΪҪԼľ¸Щ棬𱸵ôܰûԱ־ĽŽǣһǺô죿
¿Уգգ۾εѵЩ̨ͣڸۿ𣿶ǸûֹۣͲðź̿۲Ƶĸ޾ӢҲûа
¿У֮ǳˣʲô취
֡вЩ¿УôԷܱ֤ʹάǳǵİȫ
¿Уʱһ㶣֡вһᣬȷǿЦεֻܱ֤ߣ
㣡㣡㣡
֡в˰ҲûȻյһӵΪܶɶֳڲˣ˵սӢ˵ԶӶҲ˿£ĶӾԲҵ磬㣬һܶȥͷҪ죡
ǣܶ£¿Уһת뿪֡вֽסˣ֡вңѹɤӵɶʮȥʰܶʱ׼
¿У΢΢һ֮æܲȥܶҪԭܶ²ǲԸߣ̫߲ˡ
Ҳ֪ԼشֻŵֺͷСг²ĸһӵĻСģСŵŲֺԼѾʵӣСԭӵֺͻȻĴģȫӶˣԸ컪˻ȥÿ˷һӪ
컪һԱ
ͷֺ˹ȫȨѾֺѧ˼˵˻˵˹ó˴Ӣ۹ʼҺ߼ָӹٵͷһʢ˵ģǼǽͣʱ䡢Ƿó׵ĺͷԱ亹
֮ǰ;̬ǫѷ¿У˹ָӹ˵֮˹Ҳʮƽĸ¿Уӵʵָӹ´ȥһ£֧ڵ۹Ľֻ;ڴ˵ѵֻڴ˶ݵĲͣ
˹ͬ¿УһСУÿȥΪ¿УΪԼڴӢ۹ʼҺִһ񡯵Сӣ˹һʵʼҺ١
ʵ¿УҲôΪˣȫȷӢƺڸʲôùˣЩ޳ܹҪάӵӢʿ
¿Уʾ㽢ӵά޺ͲҪ󣬲ԱϰϢȵȡ
¿У֡в֮֡вüͷȻʮֲõӢˣȥ߷ǲʰˣ
ֺһЩʱˮֱӾ׼ˣȥҵСֺʵûʲôо
һųǰţŲ֪ҾƣЩһɧζƤֲڲŮӦ飿ֺûǸ£ʵ²ȥְ
ֺû߼һߴĽкһŮӵļУֺתһʱŭոˮ̯ӵСѾƷڵأԼոոӱһﳤȥʧȺ֮С
һԵĻ˶һĿСݷǶйһ㡣
ֺʹСֲܿƵǹףֺӿڴͳһСѴԼʮӢӲεСŮУԼСѻƵְϣƺҲֻôˣ
س̵ʱֺߵ쳣Ŀ죬쵽컪ҪСܲŸϣصϣԶǰڵֺ֪ΪʲôѹһʯΪ˽Ҫͣ
ֺͣûвμӣǽԼһڷڣʱ˶ǳֺϣ˴ŵ


ڶʮ ҹ
ҹϵ궯ֺװƺ˷ҵĽŲϴĴӳ˰죿
ʧˣ׷ʲôˣֺãȻžۿԶĻ⣬˺һŷӦͷҲνУĻ϶ŮͷϱߺȣΪеĺܶ˽￴˺ܶźװˮ֡
һ˿ϣӿ˰ʹάǸۣ·ͬǾ·ӵѾҽӳԶĻ⣬źսڰ
ٴװֺĺӿǹǹײװϴ˿ȫվװˮ֣ˡ˺Ͱˣ˿ΪһŽļ塣
һֳֵһֳǹ˹վֺԣĿᶨֺֺ˿컪־λÿһǹָͷ
飡ֺһǹһŴѪĿקһŮԽѣǹܿ췢˾޴ãǹڱŷĻʺ
Ѿ˷˿ûʶǵĶʲôˣɻſȻγеˮʿٵָ¿ʼӵʮĺǹһʱνǵ£խͷѪɺӣǵʬ嵹֮ǰǲкĻ֮ϡ
ܿ죬ʶǸȡʤڻǶ˱صԱӵӰ١
Ҫǰʬѹҵͬϣָֺӵŭţ
ڽսһʼҲмʮˮڻ˳˵ʱĵˣһڴ˵ԱΪָֹֺӵжһ
ڰʹάǳܶ¥̨ϣ֡вòϣ˹ͻһС
֡вʵǳЩûԴĸûаԼļƻʵʩǰһ£ҾȻж֮ǰԼû֪ͨ֡в¼ƽϢ֮һҪϼӳʹЩļһ
ʱ¿Уŵ˽֡вһõһˣעԼоֹѫ
ϣ˹¿Уһ΢Цϧ¿У˿ѾȥƷζЦںˡ
ϣ˹һԹ˰ŪԵĻΪԭδõҲ⣬ϣ˹˵ļϣ˹ȻԼֺͷ֮ϲ֣ҲһֱĽᡣ
վڽ˲Ϻˮ¿У˿ȴ΢ŭЩȻͣڸ۵ӢӷϮ˵˫ش
֡вȶʱһǷ˼ʱס¾Ҫڵˡ
ۿͷȻΪ˻ǵʱˣĻͷŴȼķڵȴԼˡ
ѾһЩֵʮּĻҵֺ޺ҪҪΪ˱ֺʮΣǳҲɣż˾ܹѹʮѾۣɱۺԵ޹ˣģڻֻգΨһɳʮСӣӦ
Ｘ潢ҽھΪڶԱԭڽϹļʦҲ׷׼˶ߵľУĹУֺҲƲסԼץĸоˣļǵǸͼҪ˵ӸԼǸСӰƮֺǰ
ȴѪУŲļӲңƵСǮԵôᣡСȻͼԼ֮׵Ǯ
ҲǮΪ֣֮һֺѾʧȥǵıԵûҵͬСһСкţ
ֺ˿ѾȫʧˣǰνӡŻȵȲҰȻߣվֱô𺳺飡
ֺŭĿһקһһԶ߶µĻָСʶ𣿡
˫Ŀħһֺ˱ŵѽһ˹ȥ
˭ʶֺСŮһѾŵɫ԰׵˴
һʮ̳꣬ĸԥһ£ʶżҴѾͷиܵܡ
ָֺһСӻˮ֣СӳҷŮ˰һҪˣҪʬ˭Ҫ赲ǣ˭ɱ𣿡
ֺݷӵðһҷְԥʶӳ˵ɷͼҲסˡ
ֺСϵѪȾֺľٷȻֺСƺһ˿£Ӷŷ־Ȼ΢
ҽ٣һҪȫȣֺ΢΢˿Լ⵽СһԼ֪Խȶˣ
ˣȺֺոһתһһŮĲ¹ڵء
ŵĴͷͷϵڶ໪Ҳ׷׹򵹣ҵ֮Ļ
ֺûмȥţǻܣѪӿϵϴûʲôܹǵֻԼ
ŵһŮɴ۾ʮֲĶֺ֪ϰ׵ļһ
ǣֺһϯڳ˶Ϊ֮һ㶣ֺ˿ǹ˵ѾǱϵ⣬ǵǫȻ˱еǵȻݣ
ǵáϪ𣿻ҪʹٴǲŻѣŴǱߵĳ͢ͲҪЩ쳯ˣֻǿϢΨһ·ˣֺĻͬһ㡣
ȻӡᣬڵصϵȻܣͷŷ費Ϊ˳뷽㣬弴㲻Ǻ˵ĳ͢벻۾ͷӣС͵ǿС͵Ҳܹǿܡ
ֺڮٳ͢ɰʵһ
ֺһӶԼѾ֮һָӵһ磬Ҿ͸ǲǹͬһͬȥֻѪծǸȥ𣿡
ҲѵģǸүǵľ͸ţ׳ɱһһپʮֵĴһĬ˴ԼӣʱͷӦͬһƬ
ֺ۾΢΢˿ֻҪѪԻûĨôһƺеþȡ
ֺĲվΡΡĽеľϻֺΪƽᣬ洫ƺᵶ뽫ӢۣĪƴǣ
һ˵洫ƺᵶֺʱΪ֮һ֣صĽӹľϻû׼ֺ΢΢һ
üһʮķֺи֮̾༱æľϻĿһձƺᵶķɣȻߺһԲĿ⡣
ֺɫƤг೤һѹһˮƣһɱĸоӿֺʶУǲǺöֵܹóġ
˼ң˵֣ν˱˵ֺȻҲ⣬ѯ֮ʶķǳ
żֺһʮı飬ָŵ÷׭ܡ
Լƽ޹˼ôصĶֺ˿ڴҲûҳʲôǸɴཫԼĴé˹ѧУ䷢һʿĻʼҺ̽ժ£˫ֵݸš
ԵŮ΢΢һ㶣ͬʱ֣ԶĻֺԳͬԸ˫̥һס
Ůͬʱѽһͬʱջˣֺֻ֪ðѶ̽У֣µ챦ѿ˳ִ˶̽ݵ¡ң
¡Ŷʱ˼


ʮ ֻڴ֮
ͳǶǻҪסĵط¹˽ҹ뻪һѪⳡ˻һΪҽ
ͷϵĻֻ۰Ͱ͵Լļҵ𺣣һʲôĥֺ֪Ҳȥ룬ȥ롣
ǳһ㣬һ֮ҵı߻ΪʱԷյһС
峿ͷѵٶӶˮ֮ǰ滻µľ·ǵ屻ǲʮָɾƺߵúɣϵ˿ںеĴȴԶҲ޷ϵ˵ġ
ţŵȴҪصģֺѾͷ⻮һƬ򣬼֮ĴԼ˶һСڣÿֻվš
ǧٶѡĻȫװгһǧȷֵ˺ǹҲֵʽǰŲǹЩ˴̵ĲǹϳߵԶİʮʿսѡ
ԶԶҲھСʱѹͨ¹¯ѹ٣ʻۿڣ̩ɽɽۣȻγڻУѲ߮ں棡
ֺվͷʬǰڵȴ˵Ĵ¿У֪ԷӵָӹҪԼ¿УνһͷˮԷƺҪҵӦܶ²Ŷԣ
֡в¿У˵ڶѡ
νսս¿УͷʱѾϢˣЩˮ֯µĻô
¿Уǳ˿̰ʹάǳǵĺװʿҲˣװҲᳬǧˣ˵Ѳ߮ںսˣ¿Уһ֧ӵָӹپȻǻˣ
һô˼鰡Ȼ¿УʮƲˣڹϳǡƤڶԷľʵǰҪԼν
¿УʮֲԸ⣬ʵǾԼŭĿΧܹоЩƺ׼ʮʿǹڣڶǹëȻ
ֺȫȻûעǰ¿УڼоԵȻֳȻսʱĺֺһѪȵķʽս
ֺǸֻ֤ײеҰޣɱǲɱˣΪ˾ֺòϣȷʵǰѺУѪմ
ڴ֮ǰ¿УһֱΪԼһǳǿˣǿĵ˵ʱΪԼ侲ָľӳ׻κν֮Уǽ¿УףԭԼǿҲܵ־塣
ΪǸ̸ЦħһṦѾ˼˵ԴЩ鴤ʬƮڿеѪζθھҵķ
ͷˮʬֺ쳣Ŀ¿У亹ֺ۽ɨһ¿У֮ǰҵĸָӹ˹УҲˣĲҰϣǺֳ񵱾ܹһĴ𸴡
¿У˲ͷϵĺˮεֻܴܶ¶Թ󷽵ʧʾֿǸ⣬׽µĶͽϣ󷽱ֿԼ侲
¿Уͣһ¼ڱѾõЧѹϣܹսɻ˵
¿УµĻһܣȻ󹧾ĵȴֺĴ𸴡
ֺʮŵĿ˿ȻʹάǳǷһ䱣ֿƺ侲ҾҪٶ£ʲô߼Ǳ߻¼ľˣʧѾ㹻ҺҵĲϼξ·ͥˡ
¿У΢΢һ㶣뿪ڽֺͣʮְԵһֵ¿УһԲ֪Ƿ
һԣ¿Уֺ
ֺĺֻҴ֮ڣ
¿Уʱɫ԰Ŀɿڴ
ֺʮֲͷһֵҸСʱʱ䣬ܶͷһĴ𰸣ҽҪѪϴʹάǳǣ
¿У˲ֻȥӰֺԼһٲõӷźţȴķ̨ά̨˵ǻΪǹ˵
תźűĹͨ£ܿսڸķ̨ά̨µ֮⿪ʼγսߣԷĻ
֮ǰЩվ̨ϹĺɵˣǲΪʲôӢеսҪ׼ǣ̨ҪξάͰ˹µŴ󲿷ֵڱǳϴٵȥˡ
ٶæųûٷȥˣɺ١֮ǵصڵһͷʱ򣬸ķ̨ά̨ϵĺʣµľֻбͷˡ
ƵľƬ֫ϱűը˱߸ߵա
¿УĿɿڴѾһƬĸķ̨ά̨ǳΪʹάǳۿڵĵһͬʱҲһϵĸķ̨ά̨ǳˣ
ڻУķ̨ά̨ʼһı侲ơĬ̬ȣһδ
¿Уϻ֮ܶ󣬾ȻȵķάͰ˹µξԼ󲿷̨ĹٱϹ˸飬Ҫ̧ĹŶƿС̨;ߵȵȵȵȡ
¿Уȥʾ֪άͰ˹µһʲôȥˣ¿УεάͰ˹µ¾Ȼõ֡вͣΪЧıս
¿У治֡вɵںԼװɵ
¿Уֺԭظ֡в֡в۾ÿŵı龪Ƚеʲôֻڴ֮ڣΪǺ𣿿кΪ
¿УñӵĿ⿴һ֡вıʧ˳ٶˣǿѾΪˣ
ʲô֡вʱĿɿڴ
¿Уŵƺʲô֤ݣһҧǲ߻ıңֻܺߣ֧ӵָӹٻһˣ߸׼ȷ˵ᡣ
찡ҵϵ۰֡вǰʮּܣվһԵ¿У֡вݷڿһδİһ㣬Ϊļ֡вǽͽȥõĴһֻ־
֡вԥ˺һᣬʹ¾ĵ¿У˵˵ǵɣ
¿Уεķ˷۵ԷûǸһ
֡вʱԭأû̸еģһȺʹάǳʿ˿Ҳһɷнµ
ֻΪԳŸ⳥ļ룬ΪһֶթǲҶ԰ʹάǳǿڣѵǲǳ
¿УһÿһȺ׳յĿЩ棬˼̨ըˣʲôҵģ


ʮһ 
֡вΪֳܶȻӵоȨǮӰĻǳڵĸǣ֡вȻΪ˱ڹΪֳĲѾűıԵûǮȺǿ仰˵ΪԼ;ǮҲ⡣
ʹάǳǮĶǻ˺ͺˣ֡вǳǵı˳Ĭ뽫ⶼЩˣȥԼԹΪȺ֮Ŀꡣ
ں˻۲֮ʣͷϵֺȴѲͷˣֺźŸӣڻʹάǳӣ
΢΢һ㶣˿֮ǰֺ͸ԼĻԥһµֳ٣ʮӲŵʮӣ
ֺŶһԼó˻˿΢΢һЦֻ˵ʮʱ䣬ȴû˵ʲôʱڣ͵Ǵߴһ°ɣըӾͺá
ǣܲȥֺζĿıӰһֽۣעת˰ʹάǳǷ
ֺǱȽ˽ӡģ岼ĵϷֲһٶ壬צ塢塢塢ӡỪҪ壬ռ˿֮һĻ˵˺ռ˿İٷ֮ģӡ˿ȶ⣬ҪľǲϵҰȻΪֳصֵġţҪϰ׸Ļǿᴬ޷ﵽġ
ϰ˳ԲݵĸĳѪƺôףֺ˼֮ʣ
䡢䡢䣡ĿĵڻðʹάǱһֲ֮ǣڳеκνƺûһȫĵط
ǰۼһڼαըѪ֮Ҳƺѧ֪࣬ںɵĵƬĴҴֱˣ˵Ҳһֽ
֮º˾Եʵö࣬Ƿ׷ˮУڻ̳͵ԵƾըƮ͵ƬŰ
ϵս԰ɫܶΪڻ뾶ģλֻܶ˼ʮöڵѣ˲෴Χĵըûɢˡ
̾δ֡вȻЪ˹صĶ¿Уе¿㲻˵ʮ𣿡
¿Уͬŭ֡вô֪ǲıߵҪǵĿ죿
ߵÿ죿֡вʱΪ֮Ϣһû˹ȥ֡вʵιȥǷǳεڹ˹ȥЩ쵰ҲѸٵĽѹ
һͬȥͷɣǸҰ̸̸֡вͷͷ򣬸ոյڻܶը˸ϡá
ƺûܹܾ֡ܶĽ飬һȺ嶼Сĸں棬Ϊ׳ƣ¿УѡһȥõǹʿжС
һͬһɪɪĺʿ𽥵Ľֺֺ΢΢۾ͷʮϡ
ʱһСŮ潢ҽߵֺε΢΢̾˿ٶֺȻˡ
ֺתҴһʮμٵĺٺ;ҲˣǸСŮˣ
һʱ󾪽͵СŮûˣû˼࣬Ҹովһģ
ֺĵ˵ͷһֵƻ䣬͵ףСתΣΪˣ
֮£֡вһŲͣĺһǻŭȴֲòСĴֹĴӢ۹ʼҺָӹ١
֡вĿĵһһƬʬ壬֪Էʲô
ֺ֡в¿УɹһСʱ̫ڴڼֺһδͷϵչ쵽˼㡣
оൽ˻ֺͻȻ˫ۣһֿƽ֮˵Ŀ֡в֡вķʱΪ֮һ˫һڵϡ
֡вëȻĿе׶ʲô壿
ֺ˰ֹҪ˵֡вԹ˰Ūźӿǹ𾴵ܶ£˵ˣżŬ϶޷ƽܵ˺㻹ҵɣ
ֺĻҲʵ֡вͬ¿У˿ֻҪ̸ôǵİȫҲͱĵõ˱֤
ʹǹ֧еֺʵһܲõϰߣǾܰǹָ˵ȻǹеʹõĴɣ޷궯
ھͺöˣûˣȻ˼˸ֺܵúӿǹǹָ֡в¿У𾴵ܶ£ǵҪ򵥣һ⳥ǵʧ
һӢڶʮһʮʿֺ̬һָ֡в΢΢һЦ⳥ǶӢʧ
֡вͬ¿УڶʱĿɿڴ֮ǰҲԷʨӴ󿪿ڣû뵽Ὺô
ֺ֡вһޱ𾪵ı飬ϵЦʱɢӶ𣿡
亹ֱ֡вһ߲һСװĲϵͷֺƵ죬˼Ǿͻڰǧʿˣ
֡вɫѾ˽ɫˣǺٺõҲ޷˵ˣϷ
ûڣֺȴͻȻŭǹڲϵָ֡в¿Уڸ̸ĲǮٶҳϵˮѵǿýǮ𣿡
ֺеĺӿǹڶǹѾ֡вϣֺݺݵ𾴵ܶԼµֵǮˣ
ֺҲŻ֡вǻ̧ǹڣһԲʱˮѺżʮͷװĻͷô̵̷亣УڲĲҽУֺժ°֡в˲ҵһͬʱҲһҪеģּۻ۵أ𣿡
֡веĵ˵ͷֺڶΪַͽЩıͽҪĲҶһγͷͷı׼һ£Ҫʮϵ
ֺĵڶ֡вĵ˿ǵ͵Ѳƶ£֡вǰ׳գʲô£
ֺҪһŵͼΪԺʱתء
֡в˿ͼкԸ¿Уǰһָֹӹٸ£ﲻǺֳأ
ʲôֺŵͼһ¡
¿УεȷʵΣ֯ԶǰŴθӣ亷£һŴϾȻʮСǻǻ֮⡣
ҲҪŴֺĴһ䡣
֡вεĿһͬ¿УŴˣ޷κ֤ļһжҪԼˣ


ʮ Ͷͽ
֡в¿У뿪ֺ֮ʮƣ˺ӡǵ뷴ŻȻԭŴһ˾Ŀֲ֯ذѹӢ˲Ҫȴ޲ߡ
ڻس̵·ϣ֡в¿УҸҿ϶С϶ǵָӹ٣Ӣ˲һ˵νӵָӹ٣һƺӣ
¿УҲŵ˵ͷܶ£֪ע⵽ûУսϵĴ񶼱ĲˣҾͿװҲ΢ͬǻǼڵľձʶѿְҵ˵ݣǲǲʲô
֡вҧгݵŤͷһۺ۷ӢԽԽ޳ˣ֮ǰǵĶӡȹ˾ĽӴӾ;ð亣ٱҹ˾ĴӣھȻõĴӢ۹ԶʼҺҲסˣ
һȺ޳֮ͽΪƸ˵ǾͲ֪ǵʵ𣿾ȻҵֳأǵлйԼ𣿡֡вվܶԺһĽҡҡӱװʹ̲סʼƿڴʹ顣
ϣ˹ҡŰվڲԶüͷԼɷ¿У첽ǰˣȥοһܶ°ɣ
ϣ˹˲м΢΢ƲƲʺ촽ܹŮְ۲ӵľһҲ˺ϣҾллˡ
ϣ˹Ů¾ֱת뿪ˣֻʣһε¿Уվԭز֪롣
ʹάǳܶ˰ˣ֡вԼԭݾǣյ·Ϊ֮ľء
ˣ⳥ͬһټ޵׶һ㣬֡вƵöϣ˹εˡ
ʱʹάǳѾΪ˻˵ˣǧʱװĻͬˮѾʹάǳǳ׵İΧˣ֮ǰһëεĺ̹Ż
άѫļʮѺװдҵǿг崳űɸӺ󣬳ڵĹ帻Ǳʵ
ŵļʮʬһصƺԤʲôۿЩմѪ·쳣âˣע˽ҹߣǲƸҪҪǣܶ˶ʹȨš
峿ڵĹ帻֪ܶ¾˵ζͷ֪֮ԼˣǿҲãӢҲգҪľǽ㹻֤Լƽ
ҵҪάѫʬͷҪõöɣ
ڴֵͬǮĹŶͻһͬܶʱֺƻ԰ʹάǳϴʼˡ
ϣǹɱֻҪѳнƷľ͵شֺ´ģͬʱҲʵˡ
ֺЩȻ޵ֱͬھ̵һ̸ӵı飬˼Ǳ۾̳һȻǷĴɱ
ɱʵǺܹģҺѻƬһ񫣬һֺ֮ǰĶ˹ս鼮ĶϺܶ໥ìܵģɱ뱻ɱĳͬһ˺ͬһ˺һ˺彡
һûǰѪᣬһעҪѪΪ죬˭Ҳ޷ıĿ͹ʵ
Ѫϴ˾ܰŲʵʵĻ룬ǿھӼŰʱǿŲ֪ѾûܹˣǳԵĵܶй˶ܹľ޼ˡ
ŽᡢȱѾΪ˶й˵ıײ˵ѧ˵˸ѪԵйôƱؽһ
˼˵ļҺֺ֮ǰ˵ӡԣ޳ܣųƺģ˵Ӷûôһ㻹Ҫ˵ġ
ÿ춼ʮţӰʹάǳĪԼʮŮϳĽξʮأҺܶ涼Ƕ߱ʯ
оûʲôֵǮĶˣӡƺȫҵϣ
·ĻСΰֺ飬æ͵ظķˣǴ˹̣ЩҲһܹܵóģ˲ϵӶγ˸ӵ״ֻ֮ǰŻȡ´̳ˣŮҪͨһѪܾ
һ˵ֺ˼£֮ǰĵǲµ˲ǱɱǱץ˺˵Ĵ¶糡
ֱ糡Ѿǧ׳ӣսɱĲҲѵøСɽƵġ
Ѫ㻺³Ϧֺ˿ɱ˿ҲǸˣɱͬҲиУǴʱѾ˼ϲòĵزˡ
ɣֺ´֮󣬼ʮʿѸٵ뿪¶糡Ĵš
¶糡ڵӡҲƺʲôڲĿţʼӿš
ʮˮǷ׷׽еĻѶ¶糡ľʸǽֺ֮ǰѾĻοֵ̨Ļ͡
˲䣬ĴڿնһЩͼԽ̨ӡʱסһˣ㵸ұ˺ѷεĲҽ
Ũǵأ¶糡ΧǽͿ̨ô׳ԲľˣԲľȼϣžž
֡в¿Уͬʹάǳڵкȫֺľٶˣ
Ȼеһ˲߻ɿԻ˵ı˵Լ֮һİʹάǳճɷ涼ԶǰּЧʵɱ𺳡
ΪЩ˺ܶ类ô̵ͷ뺣У߱һǽǰǹеȵȣֺЧúľ
ܿ˲Һֺε֡вǰпǺ˾ǲΣ޽˹ģӴľʾԺҲעǺΣյģ̫ˣʵ̫ˣ
һ޹α֡вֻһάάŵк޲ֱȥںĻ쵰⡣
֡вӢΪֻ֮ͣУ


ʮ ݺ
ҹֺͻȻݷ˸ոձξѵ֡вɫΪõ֡вʵڲԸⵥɷǣ֮Ҳ˲÷˱Զˣֻһɴ˯ȹϣ˹һ͡
ϣ˹ڵƹʵıɴ˯ȹһСƬֵɭ֣Լǰӣңֺ֡вҪɫԼ
˫֮ϣ˹ΪԼһ磬ֺɫɲҲ͵Ϊֹˡ
ֺȹ黹֡вĸ˲Լϣ˹˵ΣȻ֡вЩεʱϣ˹ûκα̬ܹʧȴϲѣϾм鱦ĸļò֡вɫֺһǡ
ôһʮԸ˵椣ֺ໹ǲһҲڲ֪ˣϣ˹СڼΣܿԼ鱦ƺû٣һ˼ܹϳļ鱦ԭˡ
ֺʾóӢѾԻ󲻽֡вǰȻ΢΢һЦϽֳسô¼ҲҪǮͨһ£ְܶλֻܶλãұ֤ǰǮһᷭô
֡в˿ԽԽԼǰνĻָӹˣ˿̼˰󣡿ϧֺûǸ˼
ֺֻԹ˵վͨκᵱķϮ¼ֳʧȻ޴󣬵ǵ֮ǿٲԴֻ˰ܶλòŻȡ
֡вݺݰֺһۣΪֺ˵֡вŵƨ
֡в̵Ǯ쵰ˣһʲô˰ϽɰٲԴ˵ɣҪ·Ӻαðղ߶ǣ
ֺ΢΢һЦܱ֤ӹݿڰװȫʻô
ⲻܣһ֪ĺжôķˣ֡вѿڶ
ֺЦָӵսҺṩӻǣ
֡вʱĿɿڴ˺һŵʲôôЩǺľ죿
ֺ˵ͷȫԣֻҪǱ֤ߵľ԰ȫʹάǸۻԽԽģ籾ǻݵģҵĴҲĴģǵ̶ڰʹάǸͬл˵̶һճ˰㼴׬ó׷ֳ鵽˰ֶΪǣ
֡в˿ûĸˣ
ֺ֡вѾЩɰͺҪΪҴŷ޹׽ͻڣļ˺ͼʦȻΪպԶ˾ĹʣÿʮӢĹʽ
֡в漴ſڵǲȥǱ𣿱ŮǱߣ
֡вʵѯֺɵݸһЦֻһϰ壬ǳԴסУǽǮֻΪǮ񣡡
֡в˼Ŀһᣬصĵͷʾͬ⣬һԵϣ˹ѾЦ˻
һƿķƵľγУһΣƺõ޶ȵĻ⣬֡вû뵽漣ȻᷢԼϣ
һ磬ϣ˹˱ʰװ׼г̻عϣ˹׼ӰԼɷ֡вסֺܶĽ룬ܹݴӢ˵ֱ֡вܾ
ԭƼһĶֳͻȻ˾۱裿Ҳԭ֡в˿̱øɾʮ㡣
ңԶİޣһȺΧǸʧȥӰĺ
ղķ˹һԵɳϣܶҲһǷǮı飬ֻվڷмੲݵʧֻҪһ첻ĴӾ޷С
װӻĳɱֹ̫ߣ־ᣡһֱž޴Ŀ𣬴ֻıˮֵн𣬸ۿڲֿ𣬻ȵȣѾ쵽յĵزˡ
֧ͬһĺӾȻʧˣͺûֹһҲðգΪʵ޷һӵʧˡ
ղķ˹ܶ칫ھ޷ĵкͼŮر֮ǰһֱͬϵʧʱղķ˹ѾʶļƻѾ˳ʵʩˣƻĦƺѹˣ
ղķ˹ƻḶ́Ϊ޷죬ԼǶˣǿ»ڸԼǮǣʵǲпˣǾֺһ˳׵׵ʧˣ
ղķ˹Ѿǰé˹ѧУ֤˷˺ѵ֮ǰݡļ֤ʣ˺ųˮֺ;ǶѾΪ˿Ӣۣ˭ȥ˶Ҫһݾ⣬ղķ˹ҲҹȻ飬ֻܰ˲ãõ鱨Ϣٳһ֮ǧûʲôʵüֵ
ڴé˹ѧУĶ¥̨ϣɫϼӳŰٲĽ𷢣飬̵޲ŰȵӰ̾˿
޲Եǰ»У֮ǰ˺ѵںѵȫ١ϰʿ١ˮӢ²Ŀ˺άŮΪ˱ʿ緶ȫѵĹٱѫ
ȻŮѫʮѵõҫȥ˵ڶҲֻǸˡ
»Ϊé˹ѧУһոµķ˺ѵһһսнλʼҺȻȡǰ˺ŻװĽѵڡũڡͼũڵһӦȫ
ֺѣ»ͬǸ⣬Ȼڴ˴¼ΪôϾţҪġ
۷˺ŵʱϵĹٱǳںĿİʼҺѵָҪԶɽۣ;ռݾƵĺӣڴھƵȻ޷˵ĳȥ
Ϊںܶ˿νʮ¸ң¸Һ޴Ҳֻһ֮»ĳ̾˿ֺ֣һܲļһ


ʮ ݷյ
̺֮£ڻɫȳںƽϣ̩ɽźͻɽŵΦ˹Ҳ˺ϡ
зŸƺѾӽˣֺЩƵķеĵͲԶʱԶʵ޷ֺֺʮھҵδﵽһ֮ǰ߱Զֻһ
ֺĶеĻ˱Ȼ˺ܶ࣬һƾٵСӽ֮ڣĵϵӵܣ߹Ӣյŷ޹ңսԹ۵νʮϬһ˫۾ƺܹһУ˲ֺֽ׶Ϊȱģƾ˳µĳΪֺĻš
ȻֺͬҲóһĳսжΪ
ڰʹάǳֺҵһǳõĺ飬һǮñҪܶ£˫νһļϣƻݣ֮ǰһҲƺɢ
֡вӡԼǡļѲЭάΰһͬ⻪˿ԿԼѧУһϵһжҪֳĹϽ֮ڡ
ӵкܴЩҲ඼ǼƲϽеݣʮǿƣҲڶʱе֮ڣֺţϼ峤˵ʷ׷ݵʱڵĶȨᡣ
֮ǰֺǷ޷޲ƽһԸ˫̥ϵ飬Ч˵ͲƸϣֵֺǫǫһ㣬ǳľܾ濪
Ϊֺ򲻴ĵˮ֮ǰҪı湤ǵԶ£ʵʡ
Щ˶ĶѾںƯ˼ˣѾΪһȺְҵˣֺΪƾһѪ˼ҰԼӵս˽ҵ֧㣿
ֺǳһ㣬ִ˵߼ǻ۶ԹˣѶյʱΪǻе˼ά߼˵򵥵ǰ˲ǰ׳պɵϣƱ֮ǰҪԼ˺Ƶľ
ֺ֮ܶһǳõӡһŵȳˣ
ֺҲʧĵطǾ˼С¡󡯵ţĺ׹Ŵһڹκ˶޷ӵĵһʱĺ춥Ʒʮ򶽰ϰ嶼Ҫּͷֱ档
¿Уǳˮ֮ͧ£ָֺӵҴڽê¿УԶָ֮ŲԶĺߵŴˣϵʮָӣҵʮֲѺá
ţֺ΢΢ĵ˵ͷļŴǳģмཻ棬ȫҪɣBarisanɽͶش
ŴĴ󲿷ֵȴɭָǣֺ˵ǿŴҪսλá
ΪŴצ۵Ͽ׺Ͽ뵺ңңԣſﺣϿޣӡŴӵΪڶȻˮۿڣڴܽһأô͵ŷǺ֮һŶӡ
ƽʱԸɵޱؼʱܹǣӢԶӣܹԶõӢӡ
Ҹֺļ䣬BarisanɽŴڸõ˸̼úͭƵȿظߺ󴲡
ɽ緢Ŀʹ֣ʺֲɽˣЩɽγȻķϣ޽Ҫ̨Ļͺըû֮ǰЩҪǼ᲻ɴݵġ
ŴĶΣγĳƽԭƬƽԭϱ鲼ͺȻõ˸٣ũҵӡᾭ÷չȴżΪҪãΪϳͣҲ͡ͺʯ͡
¿УĽܣŴ˿ڳܵĵֻбŴԼŴߵأ˶ļоھɸۺ
Ŵ˵һֺҪģҲСʺͷչʵ
ڵúͷʹѵˣֺҲЩͷʹ
Ͼ19ӢֳΪ׺Ͽ
ǰ˻ûͬӢǩ𡶶ӡԼҲǱϼھͶͨ
ʷֱ1871Ӣ˫ǩԼӢںӡȺƽó׵ȨӢϿɺȨŴж
18733£Żսǲս룬սһս1£ɾռ׶յ¡ɳȳɽòʡ
1874沢룬ط⽨ӵµյ쵼չɶ1880˹Ź̡ͶŹ̡޵ȣȺԱ˹̣ϳֵͽΪ٣ģĿɡʥսȡλսֳԳش
˵Ŵ˵һ̵ͷһӢһֱԵ¿ͷⳡճ־õòʧ˺Լ֡
սԲϿӢ˵Ŀú˺ľ˾Ӣ򲻷һһΪӮң
ȥݷһյ¡ɳɣֺĻ¿УһԴʱҡø˹һ㡣
Ҽ򵼺ͷɣֺ¿У΢΢һЦҪ¿У˵ƺûʲôѶȡ
ֺ뽢ǰ˹һѡﶼװ˿촬֮ǰֺڵк˺óһʱȲĹ̩ɽͻɽϴдĸֻ
ӣķŴߣµĸϣйۼ˿ŷ޸ûʵ޶УĴӵȵȡ
ζԸϵˣֺѾ˳Ĵ㣬ǾϰβͶǵյٽݻ֮С
Ϊֺһ־ȥһҵºѣݻ֮ȴ練ơ
ںˡӢ˵֮ǰһֱԸ򵥵ͬʱҲȱĺ档
˺Ӣ˴ĸթǰƵҵ˵ֹֻķ
ڶǰݷõȴ쳣ĺǺܿ˽Ϣϱյ¡ɳԼά


ʮ ɸҪ
ǰǵǣʹŴߵ֮ϣһ·ֺѾԽνϸıעֺרҵľս۹УŴߵȻΪ½ҪλãȻǳϧ˵ĻʹҲڴˡ
ڴŨ˹ʹڣֺһ˹յ¡ɳźɫɴά
յ¡ɳóʢľΪĿˣλյԴʮ걻ӵյ֮󣬻ûù˵𾴣յ¡ɳԼһͬϯ磬Աʾء
ֺﲻֻյ¡ɳ˸ǰĳҲзݣһֲһ˵ֺǶȻȥġ
ֺĻɫҲյ¡ɳŨȤѯ֮£˵ֺʼܻ𳵣Ҫ֪ȻһȽӴ۹ľ޴Ӱȴ˵ġ
쳯ʴȺͿѾΪһֵʱͻȻЧֿĳȴʵ޴ġ
ƹѮֺ֮΢Цŵ˴˷⣬Ǵл۹ǰģҪŴۿڣԹֻͣޡ
ֺˮƽߵķĿİͰ͵ķ֮󣬷յ¡ɳɫƺЩ̫ԣǸϽ÷·֣֤۵һлյ¡ɳ˽йģڴνеóҲҪ½˰ģڱ⵽Եʱл۹Լ½սӻṩӦʽ֧Ԯ
ֻ裬ȻԼһ˰յ¡ɳ˿֮ǰѾ˹ںͣҾ޽һ
յ¡ɳĶֺνġƽЭ顷⵽ԣл۹ṩսӵԮһֱӢ˺ͺ˿ӵ˵ƺûбѰһںòˣȻİл۹ǺηʥǺͣҾ޽ʵı֤ǿĿɿ֤
յ¡ɳ˿ɫͫб¶һ˿ı飬ȡҪжȵģǶԴѣһ¡ɳ׵ġ
ھɸ۰ɣյ¡ɳ΢ЦŶֺһָͼڵвľɸ۾зչɣͬʱҲҪȥǵ˰κ벻Ҫϧ
ȻĿģֺȻյ¡ɳֱɸ۶ȥ¡ɳֺҴȥıӰʱ΢΢һЦ
ֺӵ򵼵Ŀе֪˾ɸ۵Ĵµλãԭνľɸ۾Ǻľ޸ۡ
ֺҪڶѰҸۿڵҪԭļУ200412һλ⺣ӡľҵ޴Хʡذݲд
ۿѡȻǲ֮ѡҵ䣬ڴɸο˾Ϊ
ϵɽɽͰȫǰɽֱΪ3381ߺ2985Լ1062ߡ
ɽжֺõľɽɽƽ̹ʺʲϣٿﺣϿڴ˽Ҫ;ڵĻԻɸ۵ĸۿڷֱвﺣϿߣκҪɸ۵ĽӶҪڻΧ½С
Ȼ˸ۿڡҪ幹ͼƻֺҪͳһȫսԿˣ˹ھɸ۵λȻ̫⣬ǾɸõȻȴϲ쳣
Ϊһ˵ҪУ˵ˮƽũ׶Σյ¡ɳȥνó˰ľٶޱӢģһȺȺƤѽ˶ˣֺʮֲԾĿԽνЩԼԼ޽Ҫ
޽Ҫϣ˹ֺ۵ͬ1824꿪ʼӢȹΧŴչһս˵ǸˣŴϽսĿĶͬһȴͬģǾǿƿﺣϿߣֹ׺Ͽӡ
վԶĽϣֺң΢΢ЩĿﺣϿΪʱӢԶӵʵνңӢ˻δ¼޽Ҫ1853׺ϿȻһ԰
ֺ㵽˺׺ϿвⱵĺ
޽̨װڵϣֺȻ뵽һˣ׵¡²
˾ǿ²۹ĵˣĴʹѪ˹19ҳȺսʤ˰µͷʷ˹ʹõĿ²ڿھ280ףڹܳ11.2ס44֣ǿɴ30Ч19760ףڵ3000ڿɴ͸65.8ֵĸְ壬ÿӿɷ12ڵ
ڿ²ֺνжӣͺϲǾһ㣺ֻҴ֮һ
Ϊ޽ڵʵ˿ֺȷʵһʱĿˡֺļУŷպյKRUPPʮڿʼһһƮ˵йģΪйĹǸмᡣ
зսѪɵսĸ֮۵йҪս洦ɼ²ڵӰ
㵽ѾйĹսϷ˼ʮĿ²ϵ׳ԾھսսУһսУ̨ϵĹʿǲſ²ڿվ²֮ÿɼһߡ
ҲֺΪʲôһҪ²ڵҪԭ
ֺļ˹ջòˣ³ʿ˵Ĵ˹ǶһЩ˽ġ
ֺ˹еץˣΪֺҪɽ޽Ҫ֮⣬Ҫھɸ軷һֱͨҪ·ҪɽұھĹºʹֿ⣿
˹ֺƺڳһƨ׼֮ͣǿҪԭΪĻԺͿٲխÿﺣϿ޽һݣ
Էȡǿ÷ΧĻôڼ̵ıҲֻܱɹײģ
ѵ׼ģ˹ֺԼһ𰸵ĻͲ׼Źֺ
ֺһ΢΢һЦǲͨﺣϿôӹӢԶӵ׷ΪӢ˵Ĵ޷ͨյܲİھɸ۽һؿﺣϿҪǾͿۣͨĺҪսƷ䵱·ѡ
˹Ŀɿڴֺ治ֺ֪ʲôԼ㣬ȻҪȡĹ·ѣ͵һǿҪһǿѰɺмŮ
ֺһ˵ıˣЩﴦǵά޽ǻԷǹڸǣ
ȻˣЩҪǵʵǿ֮ʵʩֺĳԶ滮ʹû˹ֱιȥ


ʮ Ѱ
֡вȡϵֺ֮Ҫ֡вṩӡھɸ۵ʩΪֺԤ֧һνĳ͸֡в
ֺ֮ԲŴļֱӴӡļҪԭһǲͬյ񽻣Ϊֺѹû֧νѣ֡вܶһôԼͿԴԴϵĵõʹò˵ֶΪ֮ǣ
ֺԼĵ֮޽ɸҪҪعΪԼɫһɿ֮ˣڷʹľֻһ˹ܹæ鶼ҪΪһ˼ǿܴ򼸸ӣ
ֺ˵ʵǳļѰչΪڵȴһʱս͸
ʷϿսʷеĵһִս18531020Ͷɰ뵺ĿȨŷޱһս䡢ӢȺսսһֱ1856꣬ԶʧܶգӶ˹ڵĸ
ⳡսӢʹ˴ȽװǹʽڵȣЩʽ½սЧܣ·͵籨ҲʹжĺָӲشĸԱ
ԶԼǣӢͨʱӢȨ׼ʲ׼ֳեȡ˾޶һϣ֪Լڸǣ绹ǻӢ˵֮ڵġ
ֺ֪ʷϵ1855ʱӢͶʻѾﵽǧһӢӢڱһӴĿƱʳ߽ײ㡣
˸ļ߽ײĳֿԿʱӢһ˵Ĺҵ˵͵ʳңӢǲֳصŲ
ʷϣ18511874Ķ̶̶ʮУ̵ܶʱ⣬ӢڼɵȨʱڡ
һʱڣӢȻ繤ҵȨĵλڱȽҲȽŨͳν׼ҪǿĹһάͳΡһʱڣӢľӴפںֳأڵľӺ;٣ͳηʽȻȻС
ڿս֮ӢĹҵȨλɥʧڵȶһȥˣӢʲ׼Ҳ͸ıͳηʽǿ˹һȨڸȨߡ
ʱӢҲӿսгӢҪΪӴľѶ򵥣Ȩ׼ʲ׼ҪѰµ㣬ڶѻƬսƺȻΪһ֣
ԴֺЩΣ˿̵й̫ƽڷӴųйѾڡϾԼǿŵѪţƺѾΪ޷עҪ¼ˡ
ٷչԼֺûԼ̫࣬򲻴ĵ׵ģӹˤͷģ򵥵˵һ촬ҵҪһϵĹҵΪܣЩֺʱġ
һӢӿսгһԼĽԶӢ˹вô¼ͨ֡вҲڴŷ޹׽
ֺҪһӢ߷ŵѣ1853ŷ˵ûһһȵ־ˡ
ֺļУ1848³ʿǰ⵽ѹΪ³ʿϣܾ̾е¹λ1850־ٶȽ
Ȼ½ĵ־˸ɲһѡٵᣬǸǰᣬֻ³ʿͬµĳЩԭϴһ£ܷЧãĸǰǵҲ¸ǡ
Ȼ˿̵ĵ¹ƻйҵ裬1840³־޴ؿʼ·޽˸ҵúҵеҵķٷչ
չľõ¹ڶ̶ʮΪһ߹ģ׼ҵңȻģԶԶӢٶȷѳӢڴڼͷչعҵͻеҵ촬ҵǷչѸ١
ʱĵ¹ȱ촬ľıҪĶһǡǡ촬ҵǽѨһȴֺͬںģΪֺĿṩ¹һǴδĽͼֽԵ¹˳Ͻϸ£սõıϣ
ȥ¹ϵ򽢴һֺͬ˹֣̽˹ڵ¹ܹ׽һɣ
ֺ׼Լƽͼֽһ±΢ЦԴ˹ֺһڽϹҹ˵ͷȻҪԼ׽
Ϊ˲˼ֺ˹ֺֻҪעϢû²Ҫ˼롣
ֺԽĴѡˡλڲ÷ױӰĸۿڳУǵ־ʱҪĺۺóģΪ¹ͨĴš
ֺļк1842귢ش֣λге֮һջ٣Ҳⳡ֣úԿٽйҵ衣
Ķķ촬ֺѡĿ꣬ΪֺŷӼܷͷдһţн˹ƻҶҪעһɶ롤ӵĵ¹ˣѰһкȫר
ɶ롤ӾǴĵ¹ѧҡҵҡ綯й糵ָʽ籨ķߣĽ׵£ƽ¯ַֹգӹ˾ʼˡ
1843꣬˵Ժӡˢķչ˷ǳҪá1847ַ˵𻨲ļ˼úսʴߡ
1847ʱӺͻеʦԼΡ˹ԼͶʵ6842ң1൱3¹ˣӣ˹˵籨칫˾Ҫӷָʽ籨˾ҲǺӹ˾ǰ1848ӹ˾Ӯ˷˸ֵĵ籨·ͬӴ˿ʼ˴չ
ӹ˾ͬ²˾Ǻ۹Ķͷһսʼֱս˶2987ר佢ڲ׼ǵȹѧרӹ˾ʮҳشֻĹ㷺Ӧȴƺһս乫˾зʵԲСӡ
ֺѧǵһͬѧҲǵһս


ڶ ݷ


ʮ 
ֺԼܹ뵽Ķ˹һ飬û뵽Ҳû취ˣϾҲǸ已̥ͨˣЩľ;Ҳ޷֤ԼܹʼհסȻ
Ҫ֪ҪԿĲһɵطһ˹ҵųղ۹Ӵϵ۹ĽҩڡѧҪŷޡ
Ҳ;һĴŭ˴Ӣ۹߶ŷֳϵһ̶ȵвôƱؽΪʸ֮ģŷֳϵķŭ
ҷ֮أֺεĿЦһ£ָԶԶеװ̴Ѿ̤˷Ĺ;ɸ۽ռǿҵ˹չֺõѡͬʱҲΨһѡ
һܵĺУѾǰˣֺϤİĳУƺпǧǻȴ޷ڣ
ֺҹкĵ׽ոճڹݸۣһɧңһҹӢͧźŽ˼򵥵ѯʣDʾ⽢۱־룬SR򽢶ָӹ¾
漴ͣڹݸڵӢ׷׹𺣾ʽ֮以ǵʾӭ
Ϊ٣ֺʮսʱ䡢˳ϸĹ涨ʱһӭҪԪشգӭãñͷǰﱻʹۿںڹͣʱȵȡ
Φ֮䣬ֱӵסβˣΦҹһ棬סβ˸Һһ档𽢹죬һ2죬Լ67ź죬ڱʾսս졣
ݽͧʵʳȺǰΦ˵ľ룬ΦͧΦ˺ӵסβˣΦҹһ棬Ǵ˫ΦͧҪ˫ġ
Ӣֺжʱ޸пȻͦصվԶŵװ׽ڣʮӢ첢ģ׽ġ
ۻãڹʺˮϣݹʹҺۺʵλһĽͨҪǿƵһ·
ֺ˿֮꣬һҪйҵĽйʱȹ콵ڿڱʾ⡣
ǰֺķ˵籨֪ͨԼԤƽҪ42յִݣֺļĸ״Ƿǳһλˣռ峤׷ļҳˡ
νĸܶϸТӣֺСܵľͳĽΪӵֺСȻǴԽ׳ذ벽Ҳ˵ʡ͵ĵơ
Ϊϵĳ㿼ֺĸֺûֺ;ѡԶӢѧϰ֪ʶάĺˡ
ΪֺһֱоԼǷ˶ֺϾƷΪ£Ωжߣҫ鹵ǽ;ÿڣΪ˼棬Ϊ׷ּܹҴȨҲֺֻˡ
һζĺ紵ֶֺһ³ӵ½ЩҡСӢáɹ̷ε̾˿һֹģ
ʱվֺһɫƣԵʮһֵֺ䣬ֺתͷһȻԼĶֺǲõĺʲô£
ֺȫȻûĲã۰Ͱ͵Ӣ磬ӢΪʲôͻȻ˸СӣҪʲô
ֺεĿһֻ֪ԺζĲѧĶܣ˵ϱļУǿڵӢڻӭõĽǺϵڡ
ֺȵôĴȻ
ֵֺ˶һʧ̬֮٣˽󣬵ͬӢ˵Сһ㡣
ֺҲھѹԼеľȣ׽ͨЭӢ˼ķ˵˵ӢҲͬǷëǡ
ǰװݷڹһĴںϵŴƺԵʮֵĹµȣ
ѵս̴Ϊḷֺ́һ۾ͿԶԶŵ㣬ǾʱȻԱָٺУڽ׺ͽβдʮΦˣʹӷ緫ศɡ
ԶŻͣϵˮѸٵķ˲λţֺһԼƷ˿ԭӡʱȸ׼һٱӣֺⶫԸɴԲñ뽢ǰˡ
һװˮĳ֣ͷϵնʱͷϼͷ¨ñ˰ſĴ˰˾ñƴΧ۵Ⱥ
ǵֺһ˵ǰΪ׵һСĴ˸ǧִ簡˾ķϾ͵ȥͨ
ֺ΢΢һЦ֣һԵĹܼҵݹȥһʮԪСֺԸˡ
ңĶѾԽԽֵǮˣһЩְʵȱԼϵĴƷĶҪǷŷ֮ǰٵ̨ͨѩ
ԱȼƷʮ˼˵Ѿʵˣûʵȱĵ̨Ȼг˵̨ݳûǰĲ繷һƴұ˾Ҫһѵ
·ƴ˾ܹٵȺڶڸۿڵͷȱӲӲˮС֣ΪǰҶǳڷŹٲƣԴȣһʲôǣǻ
ֺֺݺݵıһվ¥¥Ⱥļһǣ
״ˣֺվֺǰľһ
Ȼֺ־ȻûӦζ𾪡ȡʧһֺֺѰǰͭɫƤͬںϴƴˮһϳ
⻹ԼǸĶšӡǷĶ


ʮ ָ
ӢҲվǸ֮أԼѶȥȷʵֶֺٰ֮ʱһӿͷ
ֺðƶһ״ûӦϱǹ죿һʱҲ֪ǺˣһԵϹܼҼæСֺӲΰߵͷ
Ȼֺæ򵹿ӲͷĽ;˵ֺϥǽӲúܣ峯ļѵѵѵеÿ롢ߵŰָþڡ
ַֺ֮½ֺһ֮Ŀг˴Ȱſȴֺ˴룬޲ǽѵ֮⣬ֺΪβ»ñڴʧڣΪγЩǺˣ
ֺᵽʲôĴȰ
æĴ˾·뾴ոӵѯʵ˿ִֺֺһº͵ķ뾴ǰܵȮТʣ뾴´ˡ
뾴һȵŹҹݵؽͯȡ֮ȴΪԶ֮أķʱպ͹ʵ˿ϧ
뾴ĻôֵֺʹԭΪֺӢѧϰԼΪ㶫ˮʦɾ輸Ĵ󽢣Тʱİģöڹ㶫ˮʦվȽŸҰżͨĺ⡣
㲻㣬˳ëԽԽ󣬾㶫Ѿܵ˲Ļ̻̣зļƣ˿ͶȥˮʦѲ볤ؽֱͬ˳ëս⵶۰
ֺԼ΢Цûбʾ΢΢һЦ֪ˣ״ԭͼǶ鲻·һ¼ʶӢ󷢾֮ȴҲпѧ֮Ǻ亣ҵ֡вܶµֳ񽢶ӵָӹ١
ֺ΢΢һսָӵĽң
뾴ֺԼ˵°ͼͬʱڵأ
Ǿþ˵ַֺӦ죬΢΢һ֮æ̬ԽԽңνȻȮӻҪΪҹ㶫ˮʦ콢ΪϾңΪ͢Ч
뾴ֳֺ֣µһ֣æȵִ˸߽ڣ߽ڰҴҳʿ
Ȼ˽׽⣬뾴Ҳͣæܶ¼ԭί
ֺҲһ˵ȷص¡󣬽˷׷ǰֺѵȴʱԹܼҡϾͰٺ˸ԭҪ޵СѾͷʱΪЦ
ԹܼҼ״æϾͰٺŸʲôȥϷ˺ʹ
һԵ׷ֺϵı硢ϸԵı鶼ֺͬҷϵı͸Ӿˡ
ýʣϸӣ̴ֺѬƵùŵλ
ӹ£ֵֺһͬƽһס
ֺƶһһϣֺּ龰ʱ̣ⲽһŴŭӣķǣڣؾʦȻ巢Ϊ뷢кղϳҷڣ
ֺεǺ󺣾ǲģ˼֮棬ҷٴ󲻹Īھ棬ĪΥ
ֺû뵽ֺȻáԸġҷ뷴쵰СӵۣͻȻԼӲǰӢġ
ӢģӲǰԼĶӽ̳һ򣿡ֺһʱŭ𡰼ҷ˰죬׼ֺƨɾһ¡
ôšϾɹɣͩݺðƤɹ͡𡢿ȼʮ˼ҷ϶ȻޱϬѧǡô߲òܽߴƤ
ֺȻû뵽ϰֻ᲻Բº֣ƨƨͬһһ£໵һ𣬽ֺһ
ֵֺɫʱˣֺ֪λǰҷһζպ󵱼ҵĽӰˣ˼ҷǶȻܽеģ˾Ҫڰ£Դơ
ָֺҪٴλҷֺͬһĴܳȥֱֺ׷׷ߺҪӣҾͲӣ
ֺӴ֮Ҳ֪νĽţһ¹ˣڴˣ
һӡӸϵסɷʾֺܣŭ㿴㣬ӸջѺӱƵúˣ㻹ò˰
ֺһѽƿ˴ҷǴĶɣ
ֺһͷ˱硢ܶֵֺļҷ֮ҽ˷ͻȻһϵŮҲĶ
ֶֺʱһ㶣ͬмҷֻϷֵֺƨɾһ¡
ϰ򰡣һڼ˵һʮӲЦүʱͷܣⳡýӲĻүӺܿΪ˹ݳڽͷβȤ̸
ϸӶ֮ϣϰ˵ƨҩѾߺЦЦÿ˵鶼쳣Ĺ죬ʵܾͺݺݵԼѣʱүͷˣԼҲܡ
Ϲ˺Ƶҩֺ֮оһ֮ԼƨָֻЩоȫȻϵŭӵĿ⣬ϰżҷֺʮ֣ô⾹ȻôݵЧ˭ôоģ
һԿȥֺصĺֱܶǱлţͱţȥ˾ͱڻ
ֺ΢΢һҵսҪˮµĸҽϵԱҪ
ֺӺͼѾߵİ·΢еһȳһյĲߵżǰתüͷҲװ̴ս
ֺĵ˵ͷȽսսаտ⺣ԤսȫӢʼҺԶӡ
˵ʲôĺֲֺĵһֺȴ޷ڸĵ𾪳̶ȡ
ӢԶӵȻٰ룬ʵȻ԰˵䲻ĻĹŶڴ˿ȱӢԶ˵ͬһűֽһĲһ


ʮ 
ֺ˼תҪ뿪ֺͻȻʲô飬æеף˼Щ黹Ҫ鷳ˣ
ֺԴ˵ɣ
ֺ˼ͷѡһǧҳϿɿϽϤѵ
ֺԥһµ뷨ǲǺ˷û𣿡
ֺһЦ˱Ҵˣǲͬ⽫ҵսǵ£ǵţ
սľֺһֽڵ˶ƾ֮˿Ǯ׾޽˵ǰҲҪϰӡ
ֺֺı飬Լһ˵ǾԲưոݵģֻôӷ˺ųѵúŰ𺣵˵һֱ˵ԼзֱóȻԼָսԶع;ӡᲹϮõӡܶ֡в⳥ȵȡ
ȻֺҲ޳һЩҪصģ˸оΪܺöӹһ١
ڽһԼӴԼ𾪣Ǽʶֺֻľˣһ뵽ͣͷǶȻԼҵģֵֺ˲ƺͦͦ
ƨϵƣֺͷҲصķԸúϢɣΪֺתżȥ
ֺȻֲ״ˣ鷳⼸´ԱнҲһͬ渶˰ɣҲһǧˣӸָӹÿһٰ󸱡ǹڳװ١ֻÿʮͨˮÿʮÿȷİɣҲƺûǮ
ѽֱֺſڵĸż˸ͷʮǡɵƨŵء
үˣ˰һҡ
ֺϳɵ΢΢̾˿ôˣҲ֪أ
ƺſùЩܣֺʶķ˸
ѽֺһҽдϵ
һ紵ָſڵյֵҹϼóסڹݳڵ໨¥¥ɫһӵƼƺûʲôθڣ
Եһͷƺþ˻Ҳ޷üλүǮѾ̫ϣķͷҲʼЩиˡ
ʱһƴԼͶʮߡ꣬ŮŶ绨ŮŤϸһ磬ѲһܣֺȻŮһɣڵ۾жʱ˹𣬵ɻܿ챻ʲôѹȥˡ
˭λּүŮ漴΢΢һ죬һ֪࣬佫ѩ׵Ĵȴȹһ¶˳
ܰ㣬ͱ𹴴ǵĻˣǿóԲãǽѾճ̼ˣһƵһм䶫λϵĻꡣ
һ˿ŤĹƤñһĺԵøףǡô䳤νʮӢƤڰ߲ԵЩ֮⣬˵һιˡ
ֽܰƺִӺܲ˰Ҫ嵯һ
ֽƱһʲôֹӣֹ˼ҽŴӢָ˵Ľӣ
ֽһ˿쳣׺ݵĿ⣬һԵҲڳ̾
ܰΪݳļ¥Ϸ԰֮һ໨¥ϰ壬ûֶΣ߻ӵĹݳǶȻ첻ȥġ
ڷֽܰ˽úּܶ࣬峤ֵֺĶǰ걻丸ߣȥӢѧϰʵ͵ֺΪϼĺͬʱҲּ׷ĺ˼ڲڲϼ峤ʵǴбҪһƽԼֶΡ
ϼֺҲǼϣڲʹϼʵͨĺϣֻּҵĴ١
ڹˮʦݷõ¡ּǸʲôеģҲֽ֪׷ϵг͵󱲣Ȼȡ˾˹һֱڵ¡Ĵ⣬ֺıԵֽЩϵӵܿϣǲϼ壬̸ֺܹ֣պΪ׷󵱼ңϾһΪʵǲȡ;бزٵҪ
ֽ֮ԲϧԼݣǳֵֺĵ¡ģ˵¡ıΪã;Żɫ״Ԫ֮ţҲĵϣһ޳ɡ
ԭֽѾȡֵֺӺϿɣֺǿƹֽоͷݵǹӣֽʹһصĽƱڻƻľϡ
ܰƺ͸ֽ˼ֻվһЦүӵĶִӣ֪ܰ滹࣬˵Ǹ֪ԸųĹӸ磬ܹҵĻ˵Ĺ٣ܰоʮֲ˼顣
һǴԲ׼ֹӢηʲô˼顣
ܰǳڹݳڵﰵĴм֣һŰΨͼˣٸ͢ͷʹܶҶΪ׵ĳ͢ǳ͢ȴַ·һ·õʶܶҶ衣һ·ǹ㶫ˮʦᶽţ¼¡
šΰս̡ЦաȭᡢᣬּҵҲǿܹһݣЩϲ̨ĸǱȱȽǡ
ܰڼֽͶʼֵǶȻģȻԽ߻رԽĵΪһ̽ʻڹݵؽѾˡ
ܰҸᣬִƽϣԼ֣Գ뵽úõİֽһ˼ֽ˶ʱඥҩһ㡣
ֽ˼ɴĴ˷ͷ֮һ뿪໨¥
ͷӰĸѾô˶İˣֻԴɳɤкСĻڿտĽͷƮ


ʮ ܶ˼
ҹһѲӪҹѲɢɢ߹ЩıųǹŹĿЦģ֪Щλ᲻ǹľүǷˣҪǷһϼݹˣǰݳʵĲ̫ƽֻܿŴˮžͷ
˿̹ݳڵܶȴȻƻͨһŰ˸ʲͦصķʯʨ࣬һŻƷУξŻվɫ֮⣬һòģ
ʮյţƤС͸ҹڣԭǸСģֻݹٷŻյƵԭˣֻܶҪݹٴϺö࣬ȻҲˣ
ܶĺ֮ڣҶһٷ϶ǶïɺĶһ̧ñ֮ϣϵľצͽӼһƣ飬ȻҶǸոջظ
Ҷŷֵ£һ֮󳤳˿ϵķƺŶ˶
ּҴ̽˿ڷĴ˾·뾴˿СĽվУҶ衷һһԶѷŵĹģ漴һֶԷ뾴ӾôˣģҲͲʲôˣϲ衣
л˶䣡뾴صĴ˸ǧŰϡ
ҶƤȻǲɫȴԷ뾴֪صľٶо⣬ٳɡɣȻ¹ٸϹģа˺ܶ˼ϹٵǫˣĹҲͿ쵱ͷˡ
Ҷϸѯ˽յִͷĺͬݳּҵĹϵҶּҶӾȻӢѧ֮˽ӵָӹ٣ڹĵλûҶ衾ͬĽӴȻúҲŷ޺ǿ߳һʱ
ʱȻû䣬Ҷ衿ܼԦ֮Ǽο뾴ּ丸ӻΪ͢ЧҶ衶ʱ˼ּҴҲּ֮ҵļҵӲɾ漰ˣҲ;˴޴Ϊ
͢ʱ֮ʣ˵ļᴬڳ͢Ҳϧ쵽ӪѾӸõҶ뷢˳ëսνսŰܣëȻַǹᡢСᡢȭͼıݡ
ֺǸ̵ĺ֣ʱƾԼ֪֮뼺볯͢ǰһһǸţԼʶӢľټ֮׵ģʱƾŸؽɥΨҶص칦ƺҲðˡ
ֻҶҲָӹ١൱ڶĹ٣Ϊ١ܹҲùСҪ͵ǡôΪʹһպ¹Լͽ޿ͣǱ͵Ŀ̱
͹СͼӰҶ΢΢̫ѨһԵȴõķ뾴Ӿֺ֪ӵָӹǶĹ٣
뾴΢΢һ㶣ԥһµˣְҲȷʵ֪˵ָҽ۵
ţҶ΢΢ĵ˵ͷ˫Ŀ豭һ¡
һԵĴİ漴͵˲裡Ϳͣ
ְˣ뾴ſڵĴżǰ˸ǧȻ˳ȥ
Ҷ΢΢۾Եһʲȥ˷Ӹˣ˵ˣȫǱһ⣬ĵ£п
ó˺һҶ衶һűʯһӵϯĻżİʼͰҰ뵱ˮʦᶽʱ򣬹㶫ˮʦһս֮ýɶѡ
ʼмñӺһҲ򵥣ʵý˶ɣǳ˰˳ɿãѴֺӣܽˮʦ򲻱ӰˣǸżˡ
Ҷ衵˵ͷģ룬Ǳ߿ѾһƷرˣѾǾʵڵƷˡ
ʼҶ΢΢һЦ˻ָ»ó͢ˮʦɣ
Ҷ衳̾⽭ɽ׻˵Ľɽ˲ϧ
԰ʼæһתԵҿʵһƷЭرбԳһӪܶϽרú˽̣ǮǶٳһЩּҾЩɴ˳ݳں̼Ӵκɾ衣
ҶεĿЦһµҪ˴ŶõöҲͲֵǮඣ
Ҷͣһµʼ´ּұʶ֮Ͱˣֽ֮ʣּһ岻̫ɿЩˮʦͬ½ʦ̽޺
ڶһ磬δʲô׼ʼʹӴʲ֪ˮʦ˾ֳһ˰ݷܶˡ
ڳνɰݷ֮ΪܶҶȻ¶ˣʼȻΪĻʦүûƷܶһ֪ȴҪ棬Ʒˡ
ʼƫʮֿĽӴֺֺֽ֣ӱЧ͢һ¸˿϶תܶ˵⣡
ֺ漴һţʼ΢΢̽ӹ·žȻֽƾָУʼܹ϶СƱĻʼʮĽƱڣֺղ΢΢һЦʾл⡣
ʼһ񵥣û뵽񵥾Ȼ򵥵˲ڼ򵥣ֻдʮ֣
ʼĺ΢΢һЦ̣Ǯ֣ǮǺҪǶԵãǰɾʵƷƷѣֻ輸ǧѣҪʮ㶫ˮʦᶽˣҪ֪˻ΪּҪˡ
ֺһʼĻͷ϶ʱһЩ麹þ˵᲻֪ЩٸΪóľǷƸİϷǶǮռ˱ˣȴֲϳϣҪĺãʼ֮аָּҰز֮ġ
ֺһ߼ٽһװֵּ̿ҸӶԳ͢Ĺ
ʼ΢΢һЦ̲عڽţ㣬Ҷ˭˵ģȻȥзһܶѾ֪֮½ڶаţĪ


ʮһ ˭۸
ֺܶӭʱֺȴָԺһС;⣬ʽİǰŻǹӢǰŶXǹٵĪɭŶXǹµȽĺǹͺѹ˺װǹ
컪ֺ˼ֺ֮ѸǹŵȱһһгʽİǰŻǹֱӱֺ̭ˡ
ֺ֪ڿսĹϵװǹƱؽΪδǹе
ǹʹõͷڲǶзҩ׹׻Ч̽һʮ룬ǰŶXǹĶٶʮ࣬ϷĪɭŶXǹİһʮЧ̣Ǽֱɱ
ֺļУĺװǹװǹ³ʿе롤ġǹͬʱһֻǹһ۰һײӵҩͲĵײըҩ̴׹ըҩը跢ȥѸװ֮ʽǹĸʹǹһԽ1840װ³ʿӡ
һֳΪṯ׹Ļķ֣ʹײʽñĳֳΪܡûĻѧʽΪHgONC2ɹҴɣṯıըԷǳǿԳǳСײָʹѹʹṯԤƵĸñУԼΪƤСĽñȻ󽫸ñӵ͵ǹܵĹϣñͿԵȼǹеĻҩ
ʷսʱڣͬ˾ϲͬ˾㷺ʹײʽñǹΪװǹ۵İũҵΪϲԼҵ𲽵ıݣȻսΪʱĴڴ󲿷սĵӰУ1863꣬ϱʹõҪǹȻǰװŶXǹ
Ψһָܸռƣֺܹʱľֻкѹ˺װǹ
ʷϽսڿսڿʼװ˲ֺװײʽǹȻ޷ЧֹԷͻáʽضխĿռ䣬ɽظ赲൱ڼǿܵġ
ƽԭϣҪı൱ڱܹ쵽Щ۷ݣֱϽӽǹҡֻǹĳ֣òֱ˳Ҫս;С
ֺļУ漰ӢڶѻƬսĵӰǵӾ磬Ӣ޲ǰɫشֳǰŶXǹֺ֪Ӣǰİɫشʵ;ӵսʱ湲ǰ52ʽӵŽʽӵȴΪʹǰװXǹֲҩͲǣ
ңֺΪǰװXǹӢֵܹסɮߵĶȻԲΨһԽ͵ľӢĲڿս֮ȫװ˺װײʽǹֻƾŸٵǹĶʽ䣬п赲һ֧սɹ֮صķˡ
ֺЩΣԼЩӰƷ˵ʷ֪ʶˡ
Ҫ֪ν֪йʷǾġ޸ĵģ֪Ҳһ֪һЩƬĶƬĶγɹеĴҲʵ
ֺǵǸԱյɱϵһ֧ǹ17Ҷֵй峯꣬йҴһɪõϳ掠Ļҩ͵辰28ԶֿգһʱҩǦԶͲУڶתĦʯȼҩǦ衣ʵĻеʽǹԭѷǳƣ˼ֺĻеʽǹһ͡峯˱أԺ˲̫ΣӶʹһشûбƹͲãʹֻ֮òڼҡ
ΪԼĺ½սѡ񵥱棬ֺʮֽѹ˺װǹȻȽƫߣʹΪ߰ٷңֲǹѾӢ׼Լ޷õѵװ
۶ôѣֺҪΪԼĲװΪȽΪļУ186673գױߵչһŷ޽ʷϵĿǰս³ʿͰµ50ı־쵼Ȩսܲıëָ£³ʿսҵĻһֱŷ޵İµ
ⳡĶǵսУ¾4.5ˣվʧԼ1ˡ³ʿսʤ˰µΪ¹ͳһܾսʤܵغܶ࣬һزСӣվװԺװǹΪȽ¾ʹõǰװݷǹȽȻܴսһսټͶıԱʧ
һֺҲʮͷʹģǾǺװʽǹļ۸񣬼ٷǹҩڿսмӢĴȻ޷װǹֻܵ³ʿ˵õ˴̿ʯұ˸̺Ͻ֮ŻиĹۡ
ͬδɳͳһġ¹ֺЩͷʹȻ³ʿĵװǹǴ˿³ʿʵȻԼܹṩǸΪȽǹеͼֽΪ룬Լṩ³ʿҪĹҵԭϣ̡١ơͭص³ʿȱǽҵȱԭϡ
Լܸ³ʿĴʽѭ³ʿԸ⿴Ľ
ү˺ԷˣһöĻֺصʵŴȻֺ̫ʱȻ
ǹ֮ԼȻͬ׳һĿ˴磿ֺſڱ컪ˣεĿһµûˣǶȥԷɣ
ָӹٴɵЦ˰ظһ̰ʧˡ
ֺһϾ飬ȻϾ۾Ȼеķ죿ϵ·ҲĺۼϾĿ⣬ֺһϾ飬ʲôҰɣ
벻Ͼ΢΢һ㶣漴ͨһ򵹵үûУ
ֺϣһҲ㣬ʲôʱ˵˾ֱӸҡ
Ͼʱ滨Ŀֺ΢΢üͷŮ˻ˮģˡ
һֱİٺһ³˽ڵطϾ㻹¸ʲôүˣ
ϾŰٺϵٸү鷳˵
žֺʱеݺݵϵʲôˣ֪𣿡
Ż˵СѾͷãȻҡҡͷֺŭʮĴǱүˣ۸Ǿ͵ڳҴ⣿ǸҿǲǺˣ
ûϾͰ͵ֺһһ򵨴İٺߵү֪ͬԹܼһ֮󣬱ӿǽҪǵӣҲͰˡ
ӴϾļƲׯ£Ǿ¡µΪϾļˣǷӾǴӣųҪϾһأû꣬Ϊү¾ˣӺ˾ƻϾ㣬ҪֶϣԹ¿˸ˣԹ±˻ƣʰǣ
ٺϵĻڸǻֺһͣŭڵֺվ԰ٺϵǸ
ٺһµֽڹڰǱߡ
ֺϲӣȥͷѲǼһҴ
һתֺ԰ٺϵȥԹ²ʰˣҵˣҵҲܿǶȥã


ʮ ó
컪۵һ߿ôŵʱġʮ¡ԺԼֽһ¶סˣ˵׷¡µĵطֽ˵¡֮ǰǰѾ˴ºⷿƹ
໨¥˵ƽžϾĺ£ȻԹ£л΢΢еϾϾǴүˣԼȻҹˣ˼ҲҲˡ
ֽ뷨ڴһ˶ѹ£Ͼʲô£˵ϾҲֻǸûӵͨѾͷֽû뵽ôͱˡ
ʲôˣ죬֪ʲôط𣿡ֽұ֮һֺǺһ
žһһɰɫˡ
ֺȵڵطɱĲҽһԵĸֺҪֺʮǹΧסȦŹҽ
ֺ΢΢һЦּҵĵּ̣Ҵү´μ˴үҼǵҪͷһδһȣ
ֺһ߿˰̨𵶵бֽһ۵Сֽ
ֽﱻɫӲ԰ˣǺúǰĵ׵ģǿڵǾݣ˵޹زýɼٲݣ
˵ưĿֺһֺۣһЦЩ¶Ǻӡܶ֡вĲ£Ǵɴ㣿
ҽ첻㣡ֺһָ˰֡
ֽһ˦ӣ뵽Լļƻ˼ƣһ߾׼ߣһԵļ½սԱסֽȥ·
ֽ˫ĿĴֺ㲻֪ȥ·Ǻͼ
ֺ΢΢һЦңǲһӻˮСȤˣ֮д費ǵ¡
ֺеĲǸļһãڽϵʱΪ˴ҵİȫ˽գ㵽˺ǻǰʹάǳǣǱеļŮǲҽ·һȳһա
ȴһʮѵõĺֻά޹Ĺ¯ͨṩٶɳֺͷʹĵطڲֻҪڽڲ飬ֺͱŲʡԭ
ĳЩ˵ȡ򣬽ڱֺʵһѣѾĥǺĲֽʱˮҪ˳
Ҫʲô
ֽﱻϽ˺ãܹ־˱˿ǰƨɣ
һ춯صĲҽУ־˵ĺޱ𾪣ֺͻȻһתеĺӿǹָ̨µ˵Ƕעˣ˷ǳ򵥣ҳϣҾͺ㣬ۣҾ㣡СҪҵŮˣҽȸûУ
̨Ѿ𺳵궪˶άάŵֺһ߱ӵĲϾ顢ٺϵﳤȥ°ڵһƬǽ塣
صԼ䣬ֺҲоԼƺЩ˷֣Ȼǿû˻ͷڼֽ͹ֲˣֻֽܹԼ
磬ָֺոһظͱֽĸֶһƱΧסȫֺģֱֺּһͷˮ
ֶ֮˵ַǳԸӺˣֻýֺֺһʱı뺷磬ʸڷϣԼںԺоͼֽûճţʶʲôèֽ
ֺȻѵúܸɾִֺȺ鼤ߵģܹоõԼӿ϶ֽʲô񹫷ߵˣǺ֮󣬽·ʱڳļ½нԺ
һᣬֺɫһ֧若ó֮ѰüֺӰ
о²õֺһȥͷֺͬСʱп֣ĥöһ£ɺãˣ¨Ҳͱ˳ֶֺ֪ǲưոݵģֻǼвˡ
ֻ֪Լ۸ˣԾû£ֻҪԼӰ۸ùǣĸƾӹֺ巿С檣ϧ²ԭȻˮǴˣһС檶ӭĺˣҲʲôö֮ˣּҺԺҲǾ
ǳֶֺ֮ڴ֮Ȼ޶ֽҲͬʧһ㣬Լǰȥݷ̽̽ڷ磬Է屧˲ֺз֮ơ
˷ֶڣ׷巿֮⼸еļϡҵġ¶뼯һãֺάάŵֺ˿ڿ°ĭֵֺĹһ˵漴ͣƺָֺصļơ
ֶ龰࣬ǵҸһˣŴҲӦһЩ
һѮֵ߻ãڳּȲѣʲô
ֶ׷֮ˣȻֺλѡ峤ͼϣȻӦּҿѪģ˫Ϊˮͷһɱ˼ˣ˫϶մŶԷѪ
Ķŵһ紦һ㣬ָôźľӵָֺӲöԸϺ꣬ĺܸϣƾҲǶڹһҲɣ
ĻȻܼ񣬵ּҵȴҲͬУԴֺǿƹϼڲķȻڱ䣬ֺֻ֮ǰĳŵҲ˽뼯Ҫԭ
컷ΨΨŵŵּˣǲޣֺϺ꣬ԼᱻôһѹȻôģȴô˵
ҽҲϻˣ·ڲֺ֣Ҿͳʮ촬ֶͳûȡ׷󵱼ҵģ³֮µͷⷿԼϽֵļױֵĵȫּңֻҪ׷巿Ŀ촬ˮΣ
ּ˼붼ûʹӦ쿴һȺɱ˶ʮΣּ֪ҶһȺĿ֮һֱӸɵֺ־ͺˣǰαüëѼѪģԭķʺƣִֺ˻˵ף׼۱ƽʱһɣԼ˼׳ֻü


ʮ ر
һ뵽Լס˺ˮ·͵ڿסּ˵ĲӣʱǻҪʲô͸ʲô
Ҳʮңּ׷ֶڹԼֺϺ»ףֺǸ˵Ķӣûǽȥ
Ϊ쿴Ǻſ񣬵ݳȻǴ峯ĵ̣Լй㶫ˮʦᶽµɽ
ǹˮʦԼҲᱻֺѹһͷּȻƴ󣬵ֺܰȫ촬ԣɵֺ֣ˮͶԼ뺷˴ͺ캣Ľͨͷƽѣƺһоôˡ
ߵĹּҸˣȻۺŵͷֿ⡢ֵһӵḶּ̌˺ЩĿ⣬ȴŲĿ׻
һּ˶һģԭŵȸʮҲˣֶеⲻˣ찵и̵ԼֶҲܷ
ûв͸ǽֶֺܻ֮ҲҵԼͬĸïԲߣֶڸʲôֺһʱö֪ӵ˵ֶˣ
ǷڵĴɣֶȻ֪ҲؿƿֺЩеΪˣֻ֮ïŽҪСġ
ï΢΢˵ͷ磬еշҹѷǧշܲǸ취Ҫȷֶˣ
ֺԥһµϾҷµˣǺйȣһеҶĹ˵ɣ
һֺֺֽïʱЩֹ̿Ҳѹһ˱飬ȱ֮Ҳֺþˣ
̩֮ɽսнִݸֺۣͰ͵ͬүֺ˴ͷı˹εͷıʱָӣʽ̶ֺЩĿѣ
ֺû뵽˹Ȼƴճһ֧Сģʽֶӣʵں¶
˹ֺеı棬ۿڽٶڴӡ׳ٶȺܿ죬շ洫Ϣֹۣܲŷ޸ʼ׽ֺưװȼ׽ֻ˶ңʾٽνĶˣ³ʿڻϵƺ³ʿҲкŨȤ
װԹܼҺһǧҳϿɿӵ̩ܺɽ漴۷Ϊ˹ҲĹݻûµľɸһá
ͬǰĻֺĶС飬¡ңΪүʧȥ˿ɽһֱּҵĽӴдƴֺص˹Ҫص
һҿӢ˽콢Ĵ󽢵ִݸۣȻһģСı磬ϸӾġ
֮ǰ׽ԶԶûսн𺳣ڼ˵̩ɽŲսн
֪ϢҶָʾʼҪϰ죬ϲҲˣպЩ˴ܷΪãǰ֮֮͢ʵġ
ڸӿ֮ʣܶǱߴϢֺܶѲӪ溣ϼˡر
˶Ҷ衵ĴֱʾˣʵʵڵƷְˣΪҪֺر½ʦˮʦ½ʦڹݽ£ˮʦ಻ڹ㶫ˮʦ£
ֿƼ򵥣Ҫ֪Ǹ¡졢ӪޱöնֻҪ˷⽮ļ˶֣Ϳе겹顣
ҺϼԭǼʵһ£ԭǹ㶫ˮʦǮӣǮֶһֻ֣һ쵽ӵĹҲνĴرȻϰܱ£ϰܱԼֱ棿ҲʮͰˮϰ¡
·ǳʱľڴ죬ܽǰϣֻҪּ˳˹ⷽǣϺ˲ⱣʲôҶҲùˡ
ڽӵְֺ֮ʵĽŰԼɲɿյţƤͷֽ˼飬޴Ҷܶӡʺʺɰֺ΢΢һ㶣һμʲôɫ˽ӽѪ
˺ôʼʮܲصֺһҪһ絽ֱܶҶҪʶ³çκҪǵȥݼϰܱԴ˵ȵȵȵȡ
ֺ֮ǰ֪ĹٺܲõҪɣһֵ˸һӵѧʡ
˿νضʼֱֺֺֺߺ̵߽һӻصԺֺʵ˿˵ּ׷˿İӿʵѹֵúܣǰһƺɢˣ
ֺȻûô棬ڲһ֮ǰԷǾԲưոݵģǰƽֻ˵ΪԷ֮ǰƶļƻѾϵǰľˣԶԷʱݷԾۼ
ԼְĴرֺļ︽Ĵ壬йĺ˵缯Ⱥڴ帽ǹųȻΪһ羰ʤ
ֺǵôʼʮ꣬Ԫ1394꣬Ϊ˿ܶĴǧǣƴǣҪĺҪ
שʯǹ㶫غΪ̵ģΧٶʮߣһɰ˳ߣ¥¥Ǻӵȡ
ݣƽʲıΣҪֱֵΪŽ֡Žֺ֣ҪӪ𡢲νر𡢾װ֡ҩ֡صԹȡԭиֻԱá
ָΪˮʦӪΪһϽ齭󶫲·ĺ»ںҪоѴͷɽ4̨ѻƬսڼ䣬ڿӢԾ淢Ҫá
ѻƬսɽ̨ȱӢը٣ˮʦӪʵǵǿӢǰϰܱٴԡѪӮõģΪĸɹָӢսѻƬսĵһǹι㶫ˮʦᶽһƷʮ꣨1844ʵ조ڡҼ
˵ڴ̵ֺһǳԺյĳΪԯƵѪ170I114
ǰӵĴǰԸϣгһգջ۵


ʮ ܶҶ
ȥϽԸѵĻҪ148ŻʵϦУֺԼӰӷ
վϾ顢ٺҲҴţֻھĿԽԽоİү
ֺûг֣ĸĻظԼҪܶϸֱӣֺվֺĴ⣬ŲʱֽĶӣĿг˴Ȱ㽡
ֺëֿ˵ǲҲ̶ãöëʷֺܶдã˼κֺ˷ĶʣԼִʡ
һƯӬͷСֺʮֺգΪһ֮˵ԼȻֶдá
ˣֺ˸׵̨Ҫһ¹ڴ峯ĹƶȣһҪ˽⣬ֳЦΪ˺ǵòʧ
ԼɽһŴүʵľ⣬Ȼ۴ƹһʡĹԱз̨ҲвʹһƷӶƷĴԱûʲôʵȨѲһʡ֮Ϊ⽮ӶƷĴԱΪһʡ֮ߣ涼ԺҸʷΡƿȫʡطԱʡ˰ҲܹѲƹܡñáÿԣѲԣѲʡѲҲֱܶӪΪ꣬ѲֶᶽΣƱʡְܱȨԴ֮ܶܶʡǶһ棬ѲܶͬǵطԱ
ܶǣֺѯ΢΢һ㶣ͷдүһӢѧɵˣ⻰ֻȴ򲻸˵үȥӢүᷭ
˿ڲˮܶǷͬСɣʽγνܶȴطᶽüѲ£Ǵ峯λ߼ķ⽮֮һܹܹ㶫͹ʡľܾ񣬶ǵүĸ֮
΢΢ͣһµǴǬ¡үضΪʮʡÿʡһѲΪһʡ߳١ܶȨѲö࣬Ѳ֮ûֱӵϵ¶ϣܶѲǶֱڻϵġͬܶԹʡؾ£Ѳֻһʡ³͢˴ֱܶΪֱ㡢¸ʡĴ㡢ƹܶ
˵תֺүڶĵϵְ֪ľ͸ˣ֪㲻ЩƤëëѣԲǳʶˣĻôүԸ򰡣ԵһˮˣҲһ㣬вֺ
ˣȻԵõ뿪ˡ
ֺֻ֪Ǹ׸н̨൱ıʿһԭҲƷĴ͢һЩ˵Ϊٹӡȥ㻹˳ͨ͢
Ҷ͵һ̤ȵֺܶȷʵЩƫˣĳЩǶ˵Ҷĳ˻һ൱ڵġ
Ҷ衱²Ӣ˽Юӡϼ֮¥ϡϾʱҶ黭Ի䣬ʫ־澭ꡡҶڳӼЯʳ֮1859겻ʳ׾ʳӡȼӶڿȲʳڵĲġ롣
Ҷ䳤ƣҶϵҶĻҽѧ人Ҷ̩ҩ꣬ҩβǵسֺš˵ļͥҶ衶ҵǮƵ⣬˵Դӹ̫ƽ屬ڶѻƬս㶫ΪѾƮҡĴ峯͢ǧƣⲻܲ˵Ҷطйء
Ҷ衵ĺҪԴ˱ֳĳǿ̷Ԫ꿪ʼ㶫ΰңͬʱʱغػĴͳйء̷㶫ĺУݽһǧ£Ȼֿ˶ʮ˵Ľס˹ݳǣս⣬ΪܶʵʲٿؾҶ衣ǲܺӵġ
ҲʹҶҵĳΪѹ񷴵ۡ⽨Ĺ֣Ϊ˷̲ĵĵ
˵ֺΪҶ衿ν̷۳ţ㶫Ѳܶλþ֮ãͬһʱΩһڵζֲϱӷĵط
Ϊܸ͢ɵĴԱҶ֪Ρ£ΪѹҵĹ֣ҶʹޣΪںͲصķ²Ҷֵþ𾴡
ֺҶ衴˻ǱһݾģֺԼҶĸǿķ⽮ĻôԼҲԶˣѱ˵ɵϵɵϡ
νǰֻĳЩʷʶϱԼǻۡıֶΡϵֺŽոյܽԼŪڹ֮䡣
ڶһ磬׳־ֺڶոչһ˿׾͵˶Ժֵܶš
ִ󷽵ִүȻһˣſڵֵǧõŷһһӣ˵ܶǰõĴˣЩ۰Ͱ͵Ĺǣֺиӿš
ֺļҶ衿ǸĹ٣ҲԼȺ̫á
ֺޱȳԾһֱͣԼʮңڸŴܶ˹Ƿˣֻδرִֺ˱ֱá
һƬ̾УֺεĿЦһ¡
ⱨֱãֺ΢΢һ㶣һԵǧܼæֺõҵر˰ܶ˶࿴ڼ¹ȹϲˣ
ֺһʮƱղǧелˣֵܹԴ¥ͣ
˵˵˼򵥵ֺ֮ʼνıֱʵⱨֱһ·߱߸ʶԼֱϵᡢ֮˵ȵȡ
ⱨֱÿ˵ǳ֮˲ϣƷ⣬ζԷϵ˫Ʒ⣬Ǿǵڱĸˣֵŵġ
ٶڱ˿νζ裬ֺȴǵˣһ㡣
õֺԹԵ۹ȥиְֺμܶԼΪˡ
λõҶ衻ԼλԱ΢΢ִֵ˶Գ͢ҲǳģͲҪˣ㶫Ѳعشˣ
ֺæһݵ˼һܹηɵ˸Ҷ衼λǹݽ¿˵ګˣԼ㶫ˮʦᶽ´ˣպҪλˣ˷һǧ¾λ˲ġ
ְףֺһȦգĩ˵ֺ΢΢ֱֱڲΪʲô˵屰ϥԭϰˡ
ŷڵվͿʼùˣֺܹо㶫ѲعͬҶǸ򲻵һȥҰعжҶʥ¡ĳ購Ҳƺرģ


ʮ ܶڵĽ
ݽ¿˵ګҶ衻ҪֳȦĴӣȻվ˹㶫ѲعһߣһһһһҲǴ൱ã㶫ˮʦᶽƺ֮С
ֺܹоعһֱ谭Ҷ衵ν㣬ֱӸ͢ʵֺ˫֮ķ粢󣬵ȴƫƫãñͷţľţһˡ
ҶζĿһ̷ֺһ£˹人Ѳѳǣʮ򣬳͢׼·˹ݰ죬Ѳɱ¹Ͼܶ½սϾα쾩Ϊ˶͢轨ϡӪԷ֮ơ
Ҷ΢΢һߵķ⽮ѵ𣿰شҲ벽󳾣
⣡ع΢΢Ĳһ£漴Ǿðĵھʮ䣬ȺκԺʿǨ̶̽ѧʿԨֵ£ڸѧʿɼ̲ɵְ;֮ǨƷλʮǨԾʮҲһܹ֮ȵ˵𣿡
عȻԵõһޱҶ̷ּ꣬ĸɥڼҶǡëͷ󣬳͢෽Ӹض졢ӪٱԸë˾ηƺƴԳɶ֣ˣ͢Ŵΰ䷢ط԰گ飬õطʿ𡢶ԳΪṩһûᡣһʦͽݡѵȸӵ˼ʹϵһ֧طΪԪ½Ӱּ⣬ȰɣֳɳѲ£̫ƽռα쾩׼פǰ˵ݴս˸ҹ㶫ڣｨˮʦ
عĻͻȻһҶ˿֪ĳ˾絳Ϊʲô
Ҷ΢΢һ֮ʣعϾ߷ѵҶҲ𣿡
⴫ԾȻģ¿˵ګ͹ڵ˶һּǿҾ޴ջκٶ޷ģֹѫܹս֮ϡ
νͶ࣬ع󶼰ָҶ衾ϲˣȻûʲô̸ˣֻ¿˵ګ͹е겻ɫ
Ҷ衶˲Ϳ֮Ψֺ˱·˺԰Ҷһ³˼ֵֺϼ񣿡
ֺȴ˸ǧܣҶµһȴҲʯյǸɴһ˵ϡ
Ҷ衼ֺһֱˬıʮָ˵һЦϲֺּ֮ˣǾϲҲˣعѲ¿˵ګ͹λվߣҵĶʵֻжҲӪͷټһݣ˰ӽȥˣҪʱҴһ֧ͷϵǹһĶ顣
ֺԥһµְᾡȫģ˷ģ
Ҷĵ˵ͷҿǸ˶٣ҪԼ취ҪĸӪͷ泯͢Чǲġ
ֺ֮ǰνһЩ׼֪峯͢սʱڳĲ֣׷սʱٺװԼβ˿սʱ־㡢㡢֣ԼװĺĲ䡢õȡ
ڴϳ͢ʡٰˣȴֲӣںļŶΪ£Ӫ֮ƣȡս»ŸӪ֮ʼ
зƶȽĻ͸ʡӪսһϻǾ͵ǲɢֱϽӪһӪǲɢ⣬ʡҪӪͣͳΪ֮⣬ӪѡӪҲȫͬ
ֺĴرӪͷǹֱܶϽӦǰ͢ģǰҶ衲ҪֺֺҲʵΡ
Թ㶫ΪӶƷܱһϽ꣬ЭЭжӪʵֺر͵ǸЭͳΨһͬЭͬϽӪͷûƣҶ衾͵ֺж¾ٱжٱҾܹ١
õֺı֤֮һ鰸΢΢֮һ֮ҶͻȻŭعƥϲɣʮо٣ͬʿ¤šݸ֪أ֪ؿ˸Ҫֱ֪ĴȲŻϸѲҹ㶫Ѳҽаʸ񡣡
֮ҶʶԼʧ̬ǵպҪع¿˵ګ͹µˣԷǶ㲻
ֺнҶ衳һ٣ǰŲãԼΪзеӣع󲻸ҶҶ衣ȴҲ궯ֺּҵĸӾڹݡ
ȻֺнҶ衷ȥһǿͷϻҪл˼չˣ
뿪ֺܶûлؼңֱͷѾϵԶԶĿֱָֺǳе뿴¿˵ګ͹µ׸Լһǧʲôı
ڴͷȻͣԶͶԶĴ󽢣ֺֻôһ˿컮ϰֺľٶýмʮ˼ҵĴһټɹΪˡ
һ·שʯݳɵĴԵޱȵļֺ̣֪νļ̲һ˵ļδĵڶѻƬսУּ̽ΪһĴʡ
ֺǳֵǣʱĴӦȫһҪֻ޾ƾɵͨɳ룿
ſھȻڱûУֺڳſվʮӣһСӴӳŵļзҵһơµļһ
ֺվԼǰԵԼ游Ź䣬ڣϻɢһɹζı¶ʱŭû˵⸱Ժϱƺû״ŷſү


ʮ ˣ
ֺ˼ſҪɢܵϱֱУȥ;ھƹݺȾƵı£ֺȥһȭߣͳ˼ɢһٶǵĹۿλδرִˡ
ɫֺ漴УڴУȫıرͻȻݵҪУȫϢ˳֮ڵǧܣԴԭرְɱرְһֱȱ˴¶ĸǧŰ죬ԭΪп϶ܹ油ȱû뵽ԴٵƵط
޶ڡ˶æк±УϵУֺվϱɤԼµǧεҡҡͷ
´УҸִҵУһСʱڴ֮䲻볡ӡ
ֺǧƺֳɣһ޶ڡһҳһɣҸƺߵúܽĸ˵ֺʮΣվӾһСʱ
׳䶨ֺѾƣǧŭǴıҿǴʺС
ֺĻ޶ڡŭԭΪֺ˵޶ŭرѵ֪Ҵ桢ɣȫԱУҪͨʱжӵУģ
һԵĳҲĪǳΪֵ𣿡
ֺͬͨеļܶĸʲҲȰִˣʵˣ
һʲСִˣ޶ͬݣǸԭż޸¿˵ګ˵ҡ
ֺ˾İԣڿ޶ڡһģʱĵĲС
ԭ׼ʹ˴޶ڡȴûû
ֺЦһеɱðѪ춥ӣǶλĶǣѲɵģ
㣡㣡޶ڡ˱˵Ҷ̻ͷһأ첱Ӵֵ˰ҲûȻǷǳֺʮʽǹɲǳصģ˷׷һֳƲֱˡ
ֺҲ磬ֺʱܲ죬ɱ˵ɲʵֵĻɱˣѲ˼¿˵ګӣʱΪ鷳
ֺҪͷȶķչ֤͵ߵˡ͵¾ֺνԭ׼
ԼرҲƺ̫һ㣬ԭΪܶҶţԼֱܺײȴȻ¿˵ګ͹¸ԼĸԹǧܣԼбĶӪ¡
һվֱƺܵı£ֺǳε̨һ˵˶ñˣ
㵽˾ֵֵ֮̿شүĻмλү˵һһٷݣԾˣ
ֺζһʣµƺʮǧ棬תش⼸ݵĶҶ£
ԥԥĶˣֺɫȴԽԽѿˣֻʣʮ˹վУϣҲ˵νĸӪͷнĶӪҲʱģıһ£ÿǧܲʮ
ԭΪ¿˵ګ͹¶ٻܸҶ衵㱡棬ԼˣƺԼ͹ѲعֺļкıϷܶһ˵Ѳŵֱ£ԼһαЩϽĶˡ
ֺһֶЩĶ߰ɣﲻˡ
ֺϵЩ̹ƺ׼ŲߣЩΪʳѻƬҵɥĲŮļһǣֺбͬʱ޲ǡ
һǹй㽫ˣ漴ֺкλǧܵ¥СƬ̡
λǧֺܲ⣬ֻøλر˳¥վǵĳ¥ǿģָָֺֻ۵ķбӢռȥĴɽ̨¥пӢʿʳѪǺúɣ
飬Ƕλر˳һ˵ǳ˼кδ
ͻȻһѵ͢Ҫñ
漴Գڷң͢˼ҲûǸǻ֮ƽǣ
һεֻǰǺŽˣ
п͢ɲôǿȡǻ֮صĻĵǮԶȷ˲Σķҡأ֪֮ѪǧֻΪþǴĸ֣ĿⰡ
滷µԣ԰
ֺҴ뿪ԭǾɸ۴Ϣյ³ʿ֮ȡ˿ǰĳɹ³ʿɳһǰɸʵؿ죬ҵĲϿչ˹ϣֺԶɻʺͳڵĴҲʵսжѡһ󱸾١
صԶϵֺϸϸĶպ˹ı棬ں촬ǧֳλ׽Լǧ׽϶Ȼ³ʿԱӡ
յĶ˵˺촬Ҫ֪ս۾Ҫߴһʮˣڷ롤Dά˹󹫸µĺ촬ֵܼвʮˣڴ֮ǰ֮Խ1500ҵ׽Ϊ˾޶
ʹĳ÷롤Dά˹Լݣ͵ԼԼ壬ڷ롤Dά˹󹫵Ĵٳ£Ϊҵչ޶³ʿϣ
Ľʵڹ³ʿ촬ĹʦֺĲָ£Խǧ׽еĵһң³ʿʯͷӣѹԼ
Ȼʱ³ʿ˺дԾʱйɫνж󵨣
ǩ˺֧ͬ˶³ʿΪǵʤʱոֺҲȥһⱨϲĳţձʾ³ʿ˻ͬǲѧԱĺѧԺѧϰǲ½ٵν̹٣֮ĹҵҪʵǲ˷롤˹ҵ˹Ů¶һǰɸۡ
նһһɨı棬˹ľԵ÷ǳ˺ܶ࣬˹ֺ˽ڡƶĳɹһƶӢӡȹ˾ʮңʮң̴ʮңŲϾɱľɱˣֻû̩ɽҲӮһͷ
˹ķƶȴԼɸ۵ĽԼ׽ֺǮ类˵һ㣬Ƶĳƶ֧Ųס


ʮ ļƻ
ڵľɸȻΪһ԰һԹʻĴƽ̨ѾִּӵܶҡһΪ˾ɸ۵ִߣȻǱִ߳ɳЧǹȥ
˵·ʮϧɸһѵõʧ԰Ǽ㲻˹ӣҲɸҪʮܹȫϿĿ²ӣǿԽѹЩ޷Ǯ׸ǹڲڴǵĴ
˹ȡ֮Щתַ֡вνǻݣ֡вڴƵͬʱΪ˹ṩֱԼӢԶӵһϢ
м֡вָʹ˹ȥٺֳص˰νǵˡ
ֺڻаԼԾɸ۽Ĵ˼·͹ѵǧҵĺ½սԱ뷨͸¶һЩǰž½սӵѵⶨһѵƻֺӾɸ۵һʽ쿪ʼҪĵļ£Ϊ˶Ŀд˷ţüʮ˶Ŀ
շ棬ֺڿչͬ³ʿȫ湤ҵֻǲо촬ȥѧϰ鼼Ϊ˿ֺԼ׶֮أ̸ʲôǿ롣
ŴȻһԴⲿȶ֮ǰֻ￪һСȫĹҵϵΪʧȥƺȨŴϵʩ͵˼£ھɸ˹Ĵ󲿷ֶҪλ
ָֺʾռǿƼ˲ŵķ⣬촬һҪסȣ¹ҪҪǱ֤ǰȥйܹѧ
Ϊ֮1855ʱ򣬾пʱѭõȼĳ֣ʹһֱٶ׽Ϊʮҳĳ
ֺļǵü纣սʱƬϣվҰŻȻǲнڣӢʽѷڵڹ̽׶೤뽢װǷܹսʤнڣ֪ĿƼ֪ʶϵı֤Ȼںս֮ʵ̫Ԥϵˡ
ԼʱƺԽԽˣֺüͷ˱ʣ̫Ѩֺŷִ˿̾ȻѾҹʱˡ
ءءأеĺŽ˴ڵˣڶ֪һ
ֺʮ˼ϣ֬žȼţһɽŵա
˼ӣ˴ȫĲʮһ˸ϵ˽ŵڣԼ˰СʱŻŵ޶ڡŸϵֳľֵ̿
ֺû˵Ϊ¹ٵȻѯɣϾⴵÿкţǾζеĿǾҪԼɱ˿޶ûطȥ
ֺĵⲽһģٽеʧ߰
ֺȫһģǿһ½͵˯˼ֵĴϺȶϡﻵˣǽС㣡
ӵĶӳȪ˼һȫ嶼УС㣡ɺ󲻾ɢ
һɢͨͨ޶ڡֺǰ˰˱ְɣְ޶ĸڰкÿ˰ɣ
ԭҲɱֺ΢΢һЦ˵ûôأȻΣգҾټλعְɺã
޶ڡ˶ʱͬһ㣿رִƺ̫һЩɣ᲻ں˿ӵǰѾûѡء
޶ڡͬСװǧл뿪ֺ֮ƺЩȵɫͨ˽ֺ֪˶ǽ˴֣û㣬ûʹѲǻġ
ֺеǰӻͳǻ˶ʱһ㶣ǾǸϡ⣬Ѱᶽδһ飬ֺÿзһңǵǰ̿ɱԶöࡣ
оұĸֵĻ˼ӣֺʱȥĶ֪ѯһԵı²ֺ֪ѾȥһˣҷԸ׿ʼļ¡
ʱһգΪֺ˵Ǹû
ڶһ磬˱ֺӱ˳Ǵûȥ¹ٱӵϹ٣ʱҲ硣
ֺÿ˶ӪͷȪ˼ͬӪͷ֪ҪȪ˼ǧܵȱȪ˼жȦͨ죬ֺʶй˵Ĺежôĸعˡ
ϵĩƵĸԭֻһֵϹٵΪ˵ٳΪȵߵķ̶ܶѣۿ˵öô컨׹ʵȴʼ޷ıģ뵽ֺ˸ս
رҪӪͷȫһĸоУͷνǱңļܹûץʲôȻ˵۰ǰֱ֣ݳڴѵ񣬿в򶤣ҲǧŲ
ǵƤǻ첻ȥû˳·ģ˭ȥԼǸ
׳־ǻĲرˣҲֻ֮֮ˣ
˴ص˹ݣһ·ѾԶˣѼӿһ·
ڹֵֿͨڣֺرļ׳ʿĴһŸд񡢴
йһΪİãǾǿֺ֣õرϱһǹȵı£Χ۵˶ʱ
ǹ˺һû˱ֺеסˣסһվڸǰ淢׳׳գգ۵ˣʶֵġ
ҡֺʶԼƺʲôǾʱ˴ǲʶֵģֺǮ˼¥˵ģվǰһӪ߱ؾȫ濼ͨ߷ɡ
ʳѻƬÿĲ͹ܱԺã
Ҫȫ飬޴Ⱦʷ
ġÿɫãӪȡҲɴӵ¡֧ȡ
塢ͨ˼нã
ս˰ãмӪ
ߡ߶Ҽ
ȸµģһ׳Եѯʵ
͸˿Ѿȫͷˣû˵ܻôùӪһĳԴò㣬нþʮװǹڣڲأû塢ʮ
Ǯ͸滥һۣȻֲǲģӻԾеĴ󲿷ֿɶǺӣϲֺ֮ˣҪǲܶнÿҪġ


ʮ ȺŹ
˿һԲ¥ֺŶȺŲ֪СʱһȴүӰɣ
ֺ΢΢һ㶣һԼȥʮˡŵŮһֲȹԼ˸򸣣Ůͷֺ̫ͣûŮĳࡣ
һԵһֺû뽫ŮӸϿžһòӴŮĲԱ߷ɹƫеĴֺ۾ϡ
ͷ洩װӵȥһקסŮŵ㲻Сɰڷɰ
ʱһżڴһŮӵȣ漴Ůžǹٻ»Ǵ˼ҵСѾͷŮüҲӢˣĿν磬ôĵط󣬸СĵطСƺ书ӣ
һţϰⲻ̨ϰǧҿɸˣǸ缸ǽСѾͷǷʿ񸸵ǮҪô
Ƿ٣Ůóһۺɫĺɰ׼Ǯ
Цһǧô
ʲôŮƺһȻ֪⼸ſڿӣǱЦ챻޷ڣҶԷʮ˶ڡ
ͷĶӼﵽĿģһ־Ҫߣʱһվסүҿ۾ô㣿
СһŹñӣֺһЦ˳
°ȥŮ֪λүΨһϣƴҧסӵļһͬһֻɵСèһֺܵ
һǸ٣û֮ǰ̬ôţȻʮֲЩڵϹٵֺһⲻǴԽ֮ǰˣߵĹԼֵ
һȭ˹ȥȻһǼͬһͬǰʮһӵϣм˻˾ӡ
Сľ֮䣬ոջӢ²ֺʱñͷܡ
¥ͬ˹һ㣬׷ֺӶ¥˳ȥб˷֣æʲڽΧ
Ѿñ׵ָֺ¥еһ˵ȵҴ򣬸򣡴ӵģ
ٶͬոеļδ˵±Ҳȭķڣ󹤷ʮ˸òεĶӺǵĴֱ˳ѲӪķǣ˽ĶӰ١
־ͬһ㣬˭ҲǲΪǰǼƤ죬ľˡ
Ҳʿ񸸵㱳ԼҳͽһȥͲסҲȥѰңԼò׷չʵͽȫȥʴȵѾϰŰʿǵԼʵ΢ˡ
ðйУһԵйϰһĽһеϷ
ﹷʲô
ʱʿһڷӢһͷΪԼ˵ʿһסˣһеĿȫǵĻƺǴĹԱ
ʿԻĹԱһ·Լǰʶ𣿡
ʿԭӢʱûǼһٱһٵӣǰºѫ£ʿ΢ʲôѫ£ֺӢʹڵı־ʶģ㲻ԷʿŲˡ
ֺҪסԼһ΢СʿʹӢҲ߹ö࣬ƬֻǸͼˣǲƬصˣǰʲôǣ첻ǣǰǣӲǣ
ҵ黹㲻´Ҫ֪㻹ȱ£Ҿһǹ㣬ҾͲάŮΪ׷ʲôҹ˵ֺžʿһ⡣
һЦʿʧǵˣܵЬûͷ
˺һʿŷӦһĹԱôǵ۹ľʿǣΨһĿܾԼ˵׳ոˣҧгݵʿҪһӡ
ҽնл֣С΢΢˸򸣡
漴ǲ£¿ģڹҲ̫ʣԼظˣౣء
Ųת뿪ֺʱҲԭǸ³þȻӰмֺ֮⣬Ӣ۾ñͷŮǰסһʱڨ͵ᱡᱡ͵ڵˣåԼ˶ŽĹֺûô嶯
ڻس̵һԵѾЦС㣬ǸٵĿ˼־ȻǸر٣˴۾ԼӶ¥
Ѿһ۵ⲻֺû⣬ֻҪһڣе·ƽε˵٣书ٺкã
СѾƲƲ£㿴С㰡ź˼˵˼仰
¾šɬĽͷøˡ
ѾͷСҽ첻ѵǲˣͬСڳֿˣڽ͵ܳģҲʱģϳĳʽҡεĳεҡҡͷ
׼ȥҽݵֺһܶĸʲȥܶҶЩͷԵֺЦ˳
Ҷ衼ֺһ¿ˮ̵ģƷرЩĽƦŹĲҲ𷣡ˣ
ֺʮֹľһܶˣְļ£Ŵ˵Ժ󲻻ڷˣְ֤´αøͷһһӺͶӡ
ӣҶ衸оֺôʮ׼ȷУ΢΢һЦطӣطٸҲԸ漰ЩΪŰĹҼϣҪǡ
ҶͻȻһת㣬õĴرܹݽͷһĺϷ칬ɣܶݳǿɲ
ֺһίְҲǱΣ¿˵ګ͹´˲ְĶӪʵֻʮʣµĶǰһе̹Է붼˲סְų񽥶࣬ΪԷ˳û£ְȰ׳ļߣ͵ǿסһӪİӣֱĵڰһкɿҲʲôЧԭܱõתΪ͢ˡ
ŶҶ۷ֺҶ衴˿̲ʶԼڵһ
뵽ҶԥһµձȥͬӢĽ棬һǹڸ㣬ڲʮ̨㣬Ī˱
˺ôֺʱְЧҴˣ
ڻʶϲеҶ˿ûֺ⻰ȱ˵ʲô
ֺɫĽǰĳ͢ȥˣ㱻˲Ҳ޹ؽҪΪʷԴ̫ƽ忪ʼ͢طļš¿ʼضͿʼȻͬԼԺıٱֻϱٳʵۡͳһŲ
˵ǾʱĿˣʷڷӿĵķոµһҳ


ʮ СǾӣ޶ɷ

ڹѲУͬع¿˵ګڵһ˵ȼЦᣬһ鰸ڻɫıֺΧʱĲ
Ц֮¿˵ګȸоһ˿ζֺȻҶˣҲõĳ͢Ʒر˴ҲʹˣνĽҲţ
¿˵ګѯʵ¥֮ǣ
鰸ת˸ǧֵһֺҴ򣬼˶ʱΧסȺŹ֮񸦸棬ֵ˸ʲô漴ֵĳһͣͰǰĶͽѲӪˡ
¿˵ګ˵ͷ⻹еӣû˳͢ӡ
һԵİعһ³ç֮Ҫֺ̰Դġ
¿˵ګһ߲䲻ȼǲѲ˵Ը⳯͢浱治˽Ҫ
عȻԼǸˣ¿˵ګ˾ˣתһЦҲҲ泯͢Դ˽Ѱ£ɣԸȥѲӪεϸսЩϵɳɺã׼Ǽ̫
¿˵ګٺһЦǴУ
ֺ֪ڰع¿˵ګ֮䣬ʮνȻΪ˶֡
뿪ֺܶһֱڵȺԼˣһر˺СĴ˶ʱˣδ𷣣ϲ¡
ǰԼǰܺǧʮֺ֮˵ܶǶʮ̨ҪӢһǹڲǣһҪǶȻǵġ
ԸΪЧͣϴ˸ǧ
ϳĳʽ˿̸һ㵺ΣոŮˣˣһǵٵģڵôһȺү
ߵ۱¥ǰʱֺͻȻһϤӰǾ֮ǰʿһĻмŶβ˺ͼˣ
ͣȥܸоʿıֺк³
ƾϵĹٷһڸֺ˳Ľ˾۱¥һƵ·󣬴˼˶ˡԴżֺ֮ܵſ͵
żڵʿ򼸸ϵ˵ˣʱߣôܹΪʿڶ˳ЩôһͷԻȽ˹ô£ΪԷͨˣҲʲôͨع٣٣
һºöҰˣû¹ݵ֧֣ǿʲôҲˣ
Ĳģ쿴˿һԵһνʿ
ЩʿνҲ֪ɱǳһѽĵӣֺƭԺҸ÷ļŮȻڰǹ·г棬߸Ĵ°Ͷǵȵȵȵȣ¾ĹС
ſЩֺζҪըˣصȥһͶ˵Ĺ˰Ͷ
ֺʼ°ͶһԵľû˷˴İͶҪ֪Ŀķۣٶ˵ķݰ
ǵִˣͶǲС㣿
ֺһСôһ仰СǾ
ͬǵִˣҪжͲðˣ
ֺ˶һۺٺһЦж͸ˣ޶ɷ
˿ǳ׵ˣ̲˸ոնߣ۱¥ϰųǬһ׵ĺ骺Ӿ͸ϵ˺ڹݾӪ۱¥Ϊ˳⼸˵ѪԼ¶ˡ
û˵ʲôʳƷ飿ӵ˺һȻ٣Ϊ׵ĻһƷĹ٣͸Ի󲻽ˣԿ϶ӿ϶ҵģǳž۱¥ľǳԼġ
һƷرӦµرվʲôˣ
ҲǼʶ֮ˣ֪ԷȿڵĻԼõĵŽУױץסѱ
һᣬһƳ˵˶ˣʶû㣬һˣ
΢΢һ㶵ĹֺѸٵ뿪ˣԻ󲻽ˣ⳯͢Ĺʲôʱָ˳Ϲϸˣ
ֺϵӱߵʱʮѾѾ۱¥ļ˶ˣѾԵ˱űӵĻ˸⣬ֺ˸飺ʥ̳Ͷڴˣ
ܿ죬йַΧ徫һЩСϱŮҲŲУһ߰޳ܣһЦۼ˳̴С
ڶӢ¹һ˵ܶ飬ҪϳͰа̷ӣʳ˴ͶʿȻҪ˵ˣ˶ΣȻȥҾ۱¥ֺ鷳ˡ
ⳡ֮ҲùݳڵĸԼǵ߹˺ܶ࣬Ͼֱѿȷʵ˶ʿ˵ȲһҲᱻǲͻعǴӢ۹ǽ̻ᣬǶһƨɱΧ˰񸦼ڹݶۡ
˺ڹİʥȴΪ˳͢Ӣ˼дĿ꣬öѲӪ٣Ӣ˵ԶҲƵڰʥ̵˽ʹð̵˽ʱһɡ
µֺڴ±ֺ֮ǰ׼ұŶ˴Сʮֱº£ȫĺ¶ϺõͨƳɵģ߽Ҫ170ϵı˵ȻַʴС֣йٱú塣
ÿ׺£޺춥ñǧţƤʲѥӣţƤףƺᵶľ
˲òϣ˿װЩ˴Ǯ»˼ɫ
ԭԶϵĶԱȫȥֺҪȴӾ˵ʿʼ֡
絽˷㣬ȫ˴Уϣ˵ʷûɹôı֮ǰ˵ʳûᶼҪԼ
ԾΧǧ£ֺվУ̨ϣһͭƤĴȵӽ쿪ʼǾҴرӪıˣеһжӽ緹ʼ
ŷǧܸӪͷԼ̹ٴԱʳһԵȪ˼ɤӸߺһ


ʮ ر
һͰͰİͷ׷̧ǲƺֻһײֺǰ˵ϲãνĸʱĴ󲹾廨ӡⶼǵԵζˡ
顢廨÷ַ˸ӵıǽζЩһ굽ͷ֪ζǿʼ˷ǿʼнŸһָмĿֺ
Ըпл
һȥֺһ۸ǾӪؤ߸ӪͷİܣлԣҪƴĲøӵӵĸлûµҪǮġ
Ȼ˵̵ģΪرûˣǸ͸رȪ˼찤
һæųԷ۾ȴֶͰıǣֺһɾĸӳԣֻҪһ˳ԲǾͿʱҷӦÿ˳ԱǹΪ쾭ģ⵱ҳͬ⣬ûһûһտ
ֺû뵽Լһȴüеı·˷룬ڵֺһͷ
ֺип֣˭˵Ķ鲻ô˭˵ıõӦõģջǣΪֵܡ
緹ӪϢһʱᣬͷϴ跢¿㣡Ȫ˼缰İź󣬸Ӫͷж
ݾͱȡˣΪϵÿ˵棬ֺ涨ӪٶҪ˯һԭĶǽõļ£ǧæҲ֤˶øɻĵ
ֺһαЦݵĸԵ裬ǽӱ޲жù
Һֳȿνǳ֮죬˵ҲǺܼ򵥣ΪѾ˼ͬƴľһ㣬ﶥ˼ֽߣĴ̰ͨں˸ոշ
Ȫ˼վڳǽϵֺѯʵֳ٣ΪβЩľȫꣿҪԼǣ
ֺ΢΢һЦǱϤĺð취õĹͨǱҪġ
˰һССɧңΪֺ˵ıӶһ룬ϸһ룬ͷеļȵȣȻ΢΢еִϾǼӣԻǵõ˳ִУоͷ˵ıҲʵ˰졣
Ȼҹڱ¶ֺĺô˼ֱǸж°û뵽ǣҹһͱǵجΡ
ֺ̹´ǰյǱ˹Ҳǳ̶ȵʮȥЩ±ãܣ
ÿ첻оͿʼһʮﳿܣȻһ綼Ƕѵѵ뵥սǹнϣһʮﳤܣѵҹ˯
ÿܵĿĿʵƶõģ˶ᣬεرҲѵ͵͵ɡ
ѵĲչӪ֮ıƴҲĻ緹ǰܼɼһӪͷʳ׼룬͸ɨӪزֱץס¸ù
˳⣬Լˣζ𣿶һӪٴ̹ٶŵù֮Ķвٸǿ಻ԣӪͷҲ˾ΨԼˡ
иǿȵѵɳڵӣֺƶÿϢһĹ涨ѵСʶֳɼһӪԷż٣Զȥݹɳڰ졣
׵ӪֱӸɨǵüЦģгüġ
Ȫ˼ԼӪ١һٶʮ˸ܡһʮ̹ٶڻžھӪ֮Уſ¿ԣӷûţ
ֺǰǾϵͳľУѵרҵ٣ȻôȺСԵͣǿ׳ҪǲǲקβϴǻðԼͱ˰
ԼÿͷųȥһȥݣʵֺԼҲʮˮͰˮϰµģﹷյӾµϵͳѵѾѵ֪ŽỤʳˡ
ӪڼμŹӪͱӪһţˣǱ߱ȱȽǣֺϵӪû붷ŹĹʮһÿ˳ʮӡ
ֺ߽ŭͬԹۣǸԩӪأսǼȣҪն׵ģ
ֺûЩ˴ӪǿѧдԼֵĺЩĸֻǴ򵥵ĵط̻Щδġˡ㿴ͬ˶޶ԵĻôһҲͬ
ʩ˵ĵ˵ܼ򵥣ȴѣ
18531111գ˵еĹڣĵ籨ҲֺǿҪ޺ˣֺƵͨܶĵߡ
ֺҲˣֺ˻ʤĶӪȥݣûĵ籨ϢˣѵԱĵ˰Ÿֺܡšһ׼ȷܶȥһˣ
ֺݺݵĵ˵籨Աһۣ漴ԸҿѾϤҵһԺڹĵףϳȥһپ
Աųһ亹Ҳ㲻ر˵ǲǲǾڴֵĻľҪ˵һˣ´Ҳϡ氡Ǽæ
ֺԤڱ֤ʵˣһӪͷ397ӪٴܶԺϰϵһأӪΰش
Ҷм䣬ع¿˵ګ˷ңҶޱĺŲˮع¿˵ګµŭ죬޲ýڳĹٱֺ̻ͬˡ
Ҷ衻²豭ͳ־װģĲ˲λˣرˣǿڿҪҸһǾ˵˵ɣ
˵ƨ¿˵ګݺݵĵҶһۣعҲصĺһΨй´رݱνͣ
ֺ΢΢һЦ㼱˲ǣѵҵıС檲ɣĸĸɵģ
ֺװģ˵ϼ˱ϵǡôֱС
ɫ뱾޹أ
޹ʲôûҲŽ֪ƨ¶ʱ׵ɫףֱĿͶҶ衡
Ҷװһµر񣡡
ֺǧظˣְȲüλཫ㣬ͽǧǴŻѪָпıûãͱŹģ˸ְ
ֺܶ鰸֪ԼĶʮӺ͹ǹһ£Ҷ衾ȻԼصĺѧȼ黭ʹˣԼŶֻ͢ҶҲڵͷһˡ
һֺ磬ȻҲȫңĿ췴ҲΪһַԼͶʡ
ֺһᵽŻѪָпҶ衾Լ棬ڳİع¿˵ګµҲ޲Ŀ


ʮһ 
ҶҲЩΣֻ΢˹ֵΪʥϳ͢Խѣ
Ȼᵽ˵ʥϣع¿˵ګµ˲òֵҶ˸߽ڰ
ع˿ҶԼ͢±֪͢͢ˣԺʥͻŨˣν±ɻǣعʼ˼
һԵ¿˵ګȴһŵðعһ亹
¿˵ګֺŭıͬҵĻӪӪ͹ӪڹԷһţع˳˶ѲıӪȻûѹסҶ˵Ķѹµļ˵ԴǾԲݵģǵ˻ҲҪָ
¿˵ګ˵һǹعҲæ͵¶Ӫİٶˣ˵ˮʦӪҲ˰ٶˣ¿˵ګ˵ĻӪӪ͹ӪȫûȥԷſȥ˱ûǣ
ֺʮֲмΪνӪͷΪԿҲǧ˰ٺԼİԱӪͷѾǺܸˡ
˵໥Ӫ˽ĹһԣһĽܶ
ˣֺҶ衵Ŀƺе㶯ҡ֪ҶϺܿҪ䱣˧Լû£ԼµӪΰԴ¾Σˡ
ԼոսŲܻһһֺͨһڵصְ̲ܽϣǱְʮ֣¿˵ګӪͷع˶ӪͷټϹ˵ˮʦӪӪͷóǸҹ㶫һһǿ
ֺһڼұǿ׳з¿˵ګ͹µ鲻Խ¶һ˿⣬һԵİع򰵽һá
ֺͻȻһߵ˵ҵĶӪܹδɾֻӪ·ӪĻְԸ
㣡¿˵ګöʱ԰ˣҶҲû뵽ֺ֮ңȻҵ˴粽á
¿˵ګǰع͵ĹݽǾ˳һδɾİӪԼӪͷҪֺԴԼԴҲԶˣҪ֪ͬ͢ëսսŰܣʲô⽮ʲôϹ͢еԴһģǰھ
¿˵ګŭһǵô°ǲǱر˴˵İ
Ȼ÷򣬼æְͬǺȶˤģ
Ǿ͹ȥﶪˣ¿˵ګվҶ衹˹ֵܶˣˣ漴һ˦ﳤȥ
¿˵ګŴˣعڵȻȤµĶ֮󣬹Ҳ֮ˡ
ԭһŷҪüͷĳʱˣҶҲ΢΢ĺһرз
ֺæǫҡңְҲֻǾְѡ
Ҷһֺұһ£ŭߵǿ佱𣿡
ֺ΢΢һ㶵ѵ˻Ҫνְ
ֺæ򵹵лܶʹͣ
ΰ˼ŵװʲô̧𣿵ܶûƽôǵģҪܶͬĸЧҳ͢쵰ĸҶǲǣϿлܶ˽Ͱ
Ҷ΢ЦſֺĽԼЩ˵úصĺһĻεЦЦܾԹžµԭɣ⾫кŷɳɾ
һԵʼ΢΢һЦˣս£ǿҲһİպҪǵİ
ʼֺ˵Ҷ衶ʱ΢΢һ㶣ʼ漴͵ĺ¾ҿҲϲúܰûԷĳҵʱ¥ϣرǶˣԹѻڣƨòʹ죬ְûľֻС׬ǧ
㰡㰡С׬һǧǰɣҶ޿κεЦЦʹ찡ԸһЩ
һᣬԺҶ衻ǻ߰ļϷģǰɨǧ˵У
ʼ˿̵ɫжѿˣʮֲóƱݸΰϸŰܶ͵ģ
ʼֺ˸еĺ˴رǹڶǹڶڶ٣鷳ֺԼȥһˣѡͺźˡ
ֺʼǧƱҵͷƱ֮ǧл֮ԼбܽͷԶ
ڶ죬ֺδԼɾ޴鷳ΰĲ£ֺΣҪĹؼǽûԿǺõģΰҲ¿˵ګع˵͸ˡ
ֺ£ҾͶ棬ܰôֺµӽÿַȥݷżٵĸȡˣĳɲ죬һѧϰ
ΰȻܻŻڵ˶ֺĿ࿴ֺܶԼΪǰԼԴµ¼ˣüе˶һʿΪ֪ĳ嶯
˵ֺõϹ٣ǴŵҲҰ
ʱֺ֣ŷ룬桢Ȫ˼һ˹ж¥һĽӴֺֺоԷԼ۹ͬһֻ׵ĸһ㣿
һᣬһССӵһ֧ѩֺʾһ£漴̬ȰôŹӢҪĶҶѾ׼ˣƱ׼þͿˣӥҪ
Ǻȿ𣿡漴ԼĶһȺ
Ȫ˼˶˵̬ȷǳҲϰ˵Ľ裬Ȫ˼ȴеܲˣֺûҲΡ
һԱ֮ͨķھľְķ룬ֺޱĵ˵ͷһṤһСͽһľϻӣһֺʱסˡ
һ֧˹ǰǹԭľе˹ǰǹҪֹ֪Ŷǹں˰ŷԪϧ1853꣬³ʿ½1840ͿʼװʹûʽǹǸһɱҪ40װã
ôþȻҪʮһ֧³ʿİ1850ʽŶװǲǹҪ
ֺ΢΢һЦӢӦǸõİɣòΪղعŶǹİɣ㶮ʲôߣʲôжװǵҩ֪ʲôǺŻʽ벽ǹҿԸ㣬㲻ʲôӢˣӢǲȿȵģ裿𣿡
ֺӱ͵ĺקѩѿ˿˺ĿȱеѩҪŰ͵ģֻӡά»߰ɽģҲУ
ֺѽ˵ķﶼ˺ϣ漴ֺĴźҪ֪úŪңҾͰʯͷݸȥ
ߣֺޱ𾪵ĿУҡڵ뿪˹С
ֺ뿪˺һᣬŷӦҵ찡ϵ۰һĹԱ𣿡


ʮ 
˵ֺûڹйǹеҶ衵Ĳ׼Ƶ³ʿȥȻǹеԼĸң³ʿܹ֤졣
ֺѾͬ³ʿڹݵĴ찣άȡϵľͽڵ֡巢ţԼץǹĸһṩ³ʿ档
˵ھƻڼϣֺǸӣӶ㲻ϣṩĴ⣬ϾմĿҪĲ衣
ֺĶǷʱܺͿѧģΪһѧҷŵδҲ첻ǹ
ȻЩԭǳļ򵥣Ǵһ£Ǿǵһ֧ǹʵǴһҵʱĽͿѧķչұļӹڵ۵ƣѧӦãѧķչȵȵȵȡ
елڶǲȱٵģҲֺΪʲôԼϲѾصӢսнʱĿ֮ηսнҪ͸衢װ塢λԼͼȵȹԭ
Ϊû˱ֺ˳Ӣ촬ڣûһҵ촬ֻܹܲһЩưˣǻװǴ̸߸ְ壬ʱ޷ġ
ֺݼҶ衣ͬмϸһ飬ԴҶҲʮΣϾǹڶУ1840Źȥʮ꣬ǶȻԸ⽫ڸҴģҲڳ֮С
ֺ漴ʾ㲻Ը֮˹֮Ĺ룬Ҷ衾ȵֺ˺һŵǺãֳɵĶԸǣܸԵ֮
ֺг֪ҲǹĶǣ³ʿ֮ͬӢֿƶ֮Ͽ棬ʵһȺصصСˣ
ҶԥƬ̵غǲ¹شҪϳʸӣĵȴ˵ȴ򼱲õģӪҪҹʥ̵˹úǽܣعȫ˼õϣ²ŲʣĸӪ˰ʥ̵ˣϴǵˣҪСţһʱ죬ӪҪɴôġ
ְףֺ˹֡
Ҷ漴ѯʵĵڽʲôʱȥע⵽ˣѾһң
ֺ΢΢һЦѲߣְδǱߵݴǳʣҪ׽Ҵ塣
Ҷ΢΢˵ͷ²ɵ˵¶ˣ⼴˵ˡ
ҶתͻȻѯʵ֪׽Σ
ֺԶʱ΢΢һ㶣ѵҶ֮󽢣ĸĶʷĴٶֱܻܿӰ쵽1860Ӣ֮ս
ǽظֻʮҾͿɻӢ˵ԶӣʮҿɱҴ庣˳޿ߵߣÿҵ۴ԼһʮڵҩԱòС
ҶһһʮʱһüһǺǿ۸Ҳ۰ְ֧ǻԴ̣Ψѳɰ
ֺʧ΢΢˵ͷְףҶ˵˳ᢡӢ쵼Ҿң޲ս޲ʤ
Ҷ΢΢һЦƨˣ漴ҶԵĶ豭ֺæʶȤǡ
뿪ܶʱѾҹĻ֮ʱһֱܶ˼ֺЩɥҲδҶʣֺͷ˶˵Ϸ٣ϼǵ׼ʱǽС
ٺһЦѲɴʲô²ȥ𣿡
ЦֺŭѵģҪؼҼӵӣҲҪȥ𣿡
ٺһЦ׼ˣͻȻֺǰԼͷǼ£ǵһ·лҪǡ
еڽͷֺĲɵϴбұ˴ʱԱߵǸǿʶ
ǸﰡһҶģֺһѵƺ˺ܶ࣬бҪǿѵǰ
漱æĵִĪЦˣÿʮĸԽҰѵѵϻҪʱۺսҹѵڼ˶ҪƷˡ
Ŷֺüͷô˽пӱǣ
͸εĽһи̣Եһ㣬ӸҲ׼ʱ˿ۣɵӲŵӱǣÿ춼ʻвб
ǻȴô˵˹˹ֵȻִ˳ᢡӢ䡭
סƨ˵⣡ֺһۣ͸ĻоǶ죿
΢΢һЦ漱˰
һ۵ĹﱰְûĻʮдƹϰ壬츣ǧ
ֺŶôȷ
ٺһЦִ֪СǸˣױװĽŮӣΪ丸ؽȥüѧգǰѧչ֮˲̤ż漴ſȸˣ
ֺޣӵĸ漱æǻ򵥣˵һ˫㣬дҹٻ¹үܵˣݳڳƷƵһ˫⣬ǸŮϲСһ书Ӷʨ𣬼壬ݳڳŮ˭ܵ˺Ҳ᲻˵檣Ҳ͵ˡ
漴ЦִȤ׼ͷסŮĴ֡
ֺһûֺһֵĺָоͬǰʶһ㣬ԼͷȻֽΧ˵˼䳡滰Ưߵֺиǲʡ
漴ֺԳһЦЦŮԶ׷ȨвȱٵȻүԼһλᣬôԼڲΪصʲôĻԼ¶ԭԼ
ص˼УΪ׵ֺȻݺݵĽѵԼΪԺĶӡ
Ҫֺ֪ԼֺۣҲˮĴٸҹŶ룬ȴۡ
ֺҲǽúܣȥĲ¥в販ʿĸһ˲ʶĶҪһϴˡ
ֺֺԼĶӽѵ֮󣬴Էľ⣬ǶǮҲİӿ룬˹¾ã˰ʮϺٶʮĹ¶ȻÿջĴ󣬵ΪԼ͸Ӫ÷ΧֺʹҲˡ
ֺΣԼöôãͷƺʰԼɣֺڸˣԭүԼҳɹоǣ
ֺΪѹֵǹڲͬڹ⣬Ըƶþˣҳ͢µĸԱǾޱȣ̸ЦͰѿӸںˣ󻹵Լȥ
ƵϵдһȺרо˵ˣֺ治֪ӦһǱ


ʮ ɽ
ԶôܰŲͣԼ͸ײ˵ĸףֺԵúܱܶϲѡ
ԼĶӾȻٰƷرһͳΪ˾Ľˣڻҵľͷʮ㣬ʲôšˡʿ񷢷˭ܹΪ͢Ч˭ܹҫ鹡
ԼĶպܷԼһھˣ
ֺ븸鷿̸ֺڶ׺ϿԼϺƵⱵĺʮֵǣϾּҪǺˣҲζˮ衣
ּҵ̴ֺṩһ֧ǹʮڣڹ㶫ˮʦı岻ʱգܵĳӰ첻󣬵ˮȻҪӵġ
νһ¡ټҡǧҡ¡ǲʢǳԵĵֺ׵ģ¢ĳЩʱܻߵ棬ⶼǼΪǳĿ⣬Ͼ¢ϲҵķչֻԽԽխǿͲܲȡ¢Ϸʽ
Ϊ¢һγɣ˼ȵ㣬ôƳͷˡ
ֺԥƬ̵״ˣҵӪѾòˣʱˣƽˣҲҷ֮£Ȩˡ
ֺĵ˵ͷôܺãһҪעⰲȫ˶թĺ˶ᴬڡ
ֺ΢΢һЦҵԶţ
ֺһת״ˣ츣˽٣
ֺ΢΢һ㶵ʮеͷƹ츣ʲô
ֺװһֻǿ켫̴࣬Φ֣ԺǺ档
Ŷֺḧһº˵츣Ҫ˵ĸïʮпɱϼ帴ӵö࣬˵ġټҵġ̵ġġ˽˵ģ˵к˵ģΪ
ֺζֺһ۵˵ʮҪӵܶ񡢹㶫Ѳʿؼල˶ͼ˿ʼ˹ͬ飬͢˰ͺó׻˰Ϊס˰˰ࡣס˰նǱʡ½һػ˰˾ա˰նＰó׻աΪˣӦУԷֱó˰áǰ߳ƽ˿У߳мʮСӴˣʮбΪӪóרҵСơʮʵ޶
ֺֺ˿ڲǸʱʼ˵ݲߣҲ˵˾̶Լ֮ͬļҾ۱ƴı̺˭װľ۵˵̰γɣͬͬأйͬ򱳾໥ӦѪԵ͵ԵĹϵⱾ֮ͬ䲻˺ǿͬУĳɰܡ˥ֱ뱾塢صϢϢءķչ̰ģЩҵĳЩȫĳ̰¢ϣ̰޷㡣̼ȫǮׯƱţֽ˽ȶ࣬㶫¢˶Գ͢ó׵ľӪȨ
Щмķ˵빫ԼͬмϵŦп֯ҲԼҵݣͬҵҵݵҵoǲͬġ̰˼壬ԵΪģѪԵԵ꣩ΪŦԡꡯΪּγɵȺ塣
֮估̺ɢ֮䣬Ϊ̵ԳûڽۺͽìܣɹеĿծ񣬹ƶµ̣ǷծΣʲϳֵա
ЩʮеǵĻˣڲϽʮƵ𿴽ղʮУͬһ㣬ϲͬڴˣֺ˵˿ƺĺ
ֺ漴СͶЩ̼֮²ģڱӷţ
ֺԶԼʱϢΪڼæˡ
ߵſڣֺͻȻòǿ츣ǸѾͷ˰ɣ
ѽֺż˸ͷ
ֺЩҵ찡żǲǸûˣ
ֺ뿪鷿غԺһṤһӰŴ鷿Ĵ滺Ǳߡ
صԺֺԼķ֮ھȻŵƣ뷿ֺ֮һľ
Ͼ顢ٺϾȻԼӢŮͷǧĵվڴǰһŵõ壬һ纬ŵİٺϡ
Ҫ֪ǸʱŮװǺֱ¶ԸװǹйϵĺôǾǷǡ
ֺһЦģһੲݵű¶ȹŵεˣ˵ԼΪ˫ȲȢš
һԵεĳ̾ÿ촩ϵصĳȹҾΪȹ棬Ȣ
Ͼ顢ٺԼͨѾͷǰΪӦòǹְɣֺӲܱ»Ǹ֫ȫһԾ͵Ҳƺ̫ݳЩɣ˵е˫ɣֺһηԭԼҲǺ޳ܵģֻ޳֮ǰڸ
Ƶ΢΢ϾͰٺϣһ˿촽ĺֹʣֺŮζҲûʲôֺҲֻڻǰЩصĵƷڳš
Ľ⿪¿ۣŮ㣬壬һֺʱŭڣֺ˳ϾİĴȻУܹоϾ΢΢ĲϾ顢ٺ絽ֺĶϣֺʱ޷԰Ρ
ֻвŻֵ˫ɣֺһǰսߴΣϾ顢ٺȻɾֺҲԼƺҲ˼ʮԽҰһ㡣
ڶһ磬Ͼ顢ٺСĽϴѪİ׳պãһԵϲúɬ
ֺ˵ķ´ùٷЩȵķŮķͷƺ˱仯Ҵոµĳ·
ѾߡǿͬϾ顢ٺϽõʱ򣬶׷Ϸ˿֮ÿ˸һȭͷĽԪ
ֺλȻ򣬲漴Ҳ丸֪ƣΪܿûõģ
Ͼ顢ٺߵò̧ͷˣֺҲ˸ͨ죬ֻͷࡣ
ʮֺյֺڴҴҳһںڹæϻͷǽӴæȥ뿪ңϺݺݵĵֳ˵ֺּۡ


ʮ 
峿Ĺݸͷͣ洬һһϺϰֺ֪ЩŵƻƯһҹջȻЩȥƣǵƣмϲã˵Ƕδ㽸С
ֺҲͬ˵һտɶϺ֮ϵľ޷ˣ㶫ˮʦɶ˴²Դϲ
Զֺشͷ֮ӪͷԳһʿ׼μӺϻ˺ϵĺ
һ˵жڱӪѾ໽еıǼµȱμӣЩСǶԼеǹ⣬Ϊе˶ţֻҪ˺ִ˵ʹͶȻǲ˵ģܷŹ
³ʿǰ󶩵ļǹеδֺӪõĶԭ̩ɽɽϵǹееѵ塢ǹеǵҩʮС
ֺһֱһǾǹӵѳģӪһѵĵĵҩ㶫ˮʦͺ졢Ӫȫ˼ʮǹ˵Щĵҩȫֺ
ֺȫԴǿžɸ۷֧֣֮ǰֺҲϺչ֣ϺΪӣӢԶڴˣڵһˣ18531020Ͷɰ뵺ĿȨŷޱһճ־õսֺѾõĿս
սа˹۹еߵ۹ɷ͹Ⱥɳʶսսһֱ1856꣬˿ӢԶѾ˽ɣһֱ¼º֮ӢԶӣΪδ¼½Ҫۡ
Ҳʹô׺ϿһֱйĸϵĺӵӢ۹ӡȹ˾ĽӴȪ⺣Щ޼ɵڸϷͬʱҲ໥̲˺ɱ
˶ǳûⲿĸ棬ܿȺ̲ϣԼϺƱؽּǰ͵ľ޵»֣ԭѾγɵĻƽ״ݻ١
һúЪ˹طʱͬʱҲֺһֱڴĴʱ˹ȥ籨öԶ̩ɽɽͬϺϣȫļϰˮһ½սԱֺҪҵĿչһģǰĴ
ʱν죬ֺһֺڵķʽ˶ԼøãΪ˸ҲǱҪģܶΪ棬˶ϵģûԸȥ˵ūţūٹҲūţܹԼϣôû˻Ըȥū߹Ǻ顢
ʵޱȲпģԼϵʱЩѡ۲Щѡ˼ĬЩѡΪūš߹Ҳпԭ
ֺ֪Ҳ֪ϾӢǼһˣҪÿ˶ɱʵľҲȻǲʵģһһһľձ۹Ͷ֮ҲЩоԼ޷õСèֻɱѳѡ
䱻սԼԼƺ׳һЩٻԺںţֺЦ
ھɸ۵ķչֺһֱǱ˲ţϧҪ˲ʵ̫ˣʱĹ˲ǱŴĴȣڿĳ˵߹ֺǳΣʮֵؽĽӽ˭ȥָӣ
ȻѾɳѧǰ³ʿѧԺѧϰԶˮ˽ԼܲԶӵξٰɣϾǷı졣
ڹֺ˵˷ƭȥɽֶΣļõ׳꣬Ψһͬǵ¡˸ǰ׻Ķʮӥ󰲼ҷѣÿ¶нָļڵ¡֧ȡ
ֺЩͬѡһѡģʽԼЩѡЦݣֺҲЦˣΪ֪պɵûЦˡ
ֺżаѺйž½սӵѵⳭһݣаµĶС˾ֹսѵԼΪµĵǽʵɱ񶷡Ұսѵȵȡ
˹ԼʮѾȫγ̵ʿ̹ٶǵߵĵǧ½սԱһ뵽δԼܹӵǧ½սԱֺ˷ܵüʧˡ
ֺͬһʧߵĻһˣǾ˹һŰ񣬻˵ʺϺ˱ֵָӹ٣ھɸ˹Ѳ࣬Щ³ʿ½̹ٴ໹ŷѧϰ³ʿļʦһ˹оۡ
һӢƺͬ³ʿҲ̫Ĺͬԣ˹ҲǽˣǾɸʵϵָߺ;ߣƽʱóνܶƣÿϽѲΰٴż˵ӣɸ۵ĺ˹ֺޡ
һЩ߻˹Ϯ˹֮ϻһûԵĶħĴڣֻա
˹Ŀ⾭Ӫ£һŴһʱĿ²ڱװڱֽ⿪°װ³ʿļʦݷΪǵйûħԪϰڱʵ
²ȻȽǶ1853׵ŷȫ˵ǸС⣬ûԸΪѸ߰ĴۣΪģͼƣͬȿ²ҪȰķ˹ڹ֮һȻֺȴǳԸ⣬Ϊ˿²ڵĵһû
Ϊһûĺôǿ²ڸѵʦֺͬ³ʿĺ׺ϿˮԼǸûȣڴӢ۹Уǲ³ʿ߲һļߡ
Ӣ˽ŴϵĶ߿³ʿĿܣЦĶ߾Ȼȥļʿ
ѾΪЦ³ʿ˵һСϷӢ˲ûϣΪΪǵԶӿʱͬһ֣οɸڵĿﺣϿöס׺Ӷĵ·Ǽٺܶ鷳ǺֶΪǣ
1120գָֺӵԶͬԶ̩ɽɽϺϺͳһ顣
ոһγɹٵĺ³ΪֺĵһƷڶǺӵҵΦһ˫Φʮָ󷫴ӵʮϵĸֻڣµĲºܶ඼ľ٣Щϰ߳ΪУ
ɱԽֶβ̵ĺһȻģϺŲǰʮսȴȾǰ˫Φʮָ󷫴ͬйƴУҲ˼ᴬںսԼϣöָʬ˱ᡣ
ں˵ƺǸùӣϵۺͺݼ٣Ȼ׵Ŀٳ֣¸ոմٳɹ˲䵽֮С
Ҷսнðźڵһһʱ벻ϺϳӢ˵ԶӻǸӵսнҪ֪̺жǵν󷫴ֻѲ󽢵ı׼Ӣ˵ԶҲû׽
ͻȻһˣռ˾ɸ۵˹ǸһƺǺûôԶӢˮҺ˲ûսнѵ˺Ӣ֮ʲôЭ飿
ѵӢ˵Զʵδ뿪Լõֻһ߳ļ鱨±Լ뾪һ亹
ôԼͬʵռݾвݵĵӴ٣Ʒоսеġ


ʮ 
һκƺѡ˶֣ö˽ӻĿ촬뿪ʣҴôСƣһӴ忿ȥʹɶжεĶԷƻ޷ӣѵԷԱɱˣҡԷľĺ־漴ԷΦˣȻŻӡ
µսͼƻ˵޷ˣǺȻһѷսʱȻǸרҵʿˡ
Ƿǳϧֺһһٶʶָӹ٣һװ˾пʱͻڡ
ֺǴЦ̩ɽɽźţߵҺ߽ҽˡ
յ̩ɽͻɽ𸱷ֱߵĶҺ촬ȥ龰ʶԼܿһϣѾﻢˣ¶ҪӲͷƤϡ
µѾһССսߣֻҪͦһ໥ڻ֮½ôСTλֵܿҪҴ
Ȼֺ򶨵棬һս٣÷ⶨ٣ڴ
һԵĵһظңȫٶȲⶨǰ䶨λ
ӺǰڵڿɫĻ棡
䣡ʧˮΧû˿׼¶ʱָ̨ϣĿɿڴ¼æԶԼ֮н
ͻڣĺڣϿͷЩʶڽצܻıŴ󺰡
ʽڴµѾ˴˿̵תͷڵͬɱ
290ϡʮĽڣǰڣսλ䣡컪ڵõֺ´ڻָ
սѾռTͷԶͶԶڻ֮ͼתĺһ䡣
Żڵĺʧˮϴ˸裬ԶԶλ׷׵Ԫӵ̧ڣ漴
ͨ䣬ֺһǳص⣬ǾǸողԼԶб7㣬Ҳֺʵľһ亹
ǰйսнҲѲ󽢣ԶսнǰֺעĲࡣһٺ׵ķڶǧֵ˵ʲô
ʵϼǺսнǰҪͣêģսΪǰνʵǵطγɵһִˣʵһ֮ڷɵģзǿҲǽھȲߵҪԭ֮һ
սֺ˷лȻνľ޴á
Զľ飬Զûн䣬ѡ˸ηģʽָӵٶֵͧ䵶ˮ±ķˮӿһĹ壬Ŵˮӿ룬䵶ſٵбȻǶѳ뺣С
һЩӦĺ³н˽ȥ˼ºϢ
ɵˣ䵶ȻҼٶֵͧǼһսнȻҪһģΪս˶֪ںսоսǱģǱȼĴջٵġ
ڵжװڵĽѾĿˣѪͲ֫ϱۣһЩһϢԱ΢İ˵ʲôսһ׼Ĵɱ
죡Ͷ̵´һ
ǳϧûдȥΪֺʲô²ֺĽǶȿݷ²ڸԼ鷳׻ԷһսĽ֣ЩνĺֺϣΪֵ󣬶ҳѶȲСͬһĶֺʵûȤ
ܿ죬ֽԶͬԶһϺףϳƯĲк֮Ҳûܹ֤֮ǰݺϺպĺºĶˡ
ʽĻڴʽսʽ˵ÿһսˣڶԷ֮ݻٵнǰ붼ģ컪ˣ˵ԶͶԶϸϵĵһ˫սâνҡ
ֺ緢վڽ׶ԶȫսԱѵһʼԺһ׽̸ԶĻڣڽǻԼ׽Ժй˵ĺڣԲ˺УԺǿˣǻҪǼſȥǣǵرǵأǵǮǵǮǵŮ˱ǵŮˣ˵òð
ãһʱϵıҲڻԹԺ˲򶤣ʵһģҲʲô˶ܵõģ쾭壬ܶ˶ǿȴһ֮޼ҲͨıԼ˺λ
ֺҲȷʵûʲô취ΪЩ¡ˮִûĻдԼֵľʶ֣ʣµһٲǸƵˣЩԼҪˣ㻹̸ܸ壿壿ţٵֺɹһΣԲɵڶˡ
ڱĺֺһԴǣ˵һЩڻ˷ֵܷٺӻı࣬ԼĴղѣһҲִһվѵ⺣
˵ָֺӱ½һϱĺ֮콢ֱ˴㵺ĺµϳ
ֺԸĻ̣˹֮ǰǰʵʩģӺ˵ǰֺҪԴϾⶫһڶʲô˻ܹ֧֯ŵġ
ʷ֧֮⣬ھ֧ţֺȫϣ³ʿѧ͹¶ˣѾ˽ռʵȼƫǰ³ʿ
ЩԷ帴Ȼνʿֺѡ񣬵ҲûѡأҲʹֺ¾ԼѵһƺίԱϾһ֧ûľӾͲ֮ܳΪӡ
֧𺣾һȽĽҪȴǾ꣡ϢӢηľǺ־
ܿ죬㵺ȻֺԶˣԶӭŶս죡


ʮ ѻƬӹ
Զҳս죬ҲŹҳս죬㵺ľλֺڼͬĺͼȽһ£ǷǳϧǺйĺܴν򣬼ֺֻ֮Ǹξ٣ܶຣͼбܼƵģԾֺѳζǣҲ޷㵺ͬĳϵ
㵺ֺרҵʿʵЩҲ̶ãĶϲ¡ϸߣϡĿһЩȻɽЩ֣첻ʮƽѣνĸۿʵһϴɽѷ죬µĴͧСܹʻȥܷˣֺĴͲˡ
ϹأֺѴ㵺ֳ8ڻÿս򣬴սһˮͬʼ»촬ʼڻֺѵһ½нڻĿĿ
ԼӪͷµıµǰʱ⣬ѵѾãԼ׵ıǵһʵս顣
ԾԾԵı£ԼĦȭƵӪ١ܡʲֺоο
¡¡УһӪͷı´ʮҿ촬ʼ򻷵ΨһСƬ̲ͷţǺŴ죬ֺ²һӵϵһӪԶˤڼװϡ
֮ǰеսѵǰ״ˣӵϵиûνıϣָӵӪͷǴӸӪͷѡģһʵսѵֲЭֺǳεҿ⡣
Ͼѵϵľ񲻵ʵսеϱκοɱԵģǰɽ;ʱɽͻȻðһ̣
ֺͻȻһŪǹڵǳʲộǶXǹ䷢
ȻӪͷˣڷҵĻУһȺŰľܣʽıĴ±뺷ʮĳȥ
ֺ˿קһ٣ķֶ֯ѹƣѰͻƵսѧȥˣʽĲǹã
ֺҵû˰·ùģԼˣںױսȪ˼ָӵעɽϵļս
һڻѹƺһͻ˶Էߣһӵϵı£ֺҪǵ
ֺģʱԼҵλ˶ڽ쵺ϵⳡսʮֲⰡƽʱûٸֵܵһʱ䶯˼
ڸոյս֮ϣʮ߱µ屻ڷһԣ˵ɸոһͬǵҽڴ˿ڣÿһµ϶һĪϲãֺӱϵϲжǶսҺʹ͵ڴ
һ·Сܸһǧͨһֺǰְָʧ𷣣
ŶֺûñĿıʲôҪ˵ûУ
ֺɫƣǼæ򵹵֪ˣ𷣣
ֺ˿ҪԴܾȵᷴеľڵ˽ӪᵳֵͬܵĺȫԼˣͺսһһôӹľָӵõȫڶԷ֮ѹƶԷƽƽҽ̵ķֶսϽʲôû
ֺͣһͷϴְҲУ½⡣
˵ȥǱ˵ֵͬȥ˵ȥǵļȥ˵˵˵ôһ󣬾Ͱѱ˵ֵܡģֺһŭҪطȥˡ
ôҲû뵽ƽ￴źͰ׵ִ˾ȻΪӪ˴ĶƺܲѰ
Ȫ˼һ˼Ŵ˽߸ʿʿ
ֺһȪ˼ָӹ٣Լ浽һˣʿǺ£ҪסָӹݣҪĲǳİٷ򳤣ǽͳ˧ǧĽ
ֺһڣʱһ񣬼˶һȵĿֺֺһһΣҪסҵĸ٣ҳϸһУҲҪͶӪҪҶܸ㣬𣿡
һתֵֺĸҪԸţѺɽ˽Χ԰أƷҪ߹д»԰߱Ѫ죬ұдҫٱ幫֮԰УպƾԺսڼӢı£ȫ԰С
˸尡˸尡ı·׷׹򵹲βĺֺ壬Щ˼ˮеĸܵ˵ٵõĵˣȡ͵ӣĴͷƷǴͷһ¡
ֺһ󼲷籩ÿյҲ죬һʩ˶оһвһĶ
֮ǰֿıȽϼҵĺ˱ɱͻеģ²һڱĺֺ˻֣ҪǾˣѪԲ̱Űĺʮָ˵Ľק±ϣûѪĵ̵ֵӡ
ƺЩ̵ֺûֹΪҪһũ󵶿һϻжôѹδ֮ʹʱ򣬺ձ˾Ͷû˸±ѵʽΪþ±սϿЪ˹صıΪ΢ĳɶ
ǰձ֮ǵֺѾʼĥǲӦøһձƴ󣬶ɱձֺǳһ˿ܲ΢Ц
㵺ջ˵ֺޱ𾪣˴ԼһٶͶٿҵС⣬ԼѻƬԼĹŶߡ
ȻѻƬ๼ʵֺҲ뵽ʱڵĺ඼ѻƬת˺ͷһʮƽԴ׽ˣƽԵıĺۼƺ˲֪ƽ
ܹڻѻƬֺԼƺбҪԼпѾһǱڵǿ
ѻƬֺûо͵٣ֺɶǮںĵʱֺһЩЦӣεȥѻƬжԴֺνʮָȤ
1840Ӣôں俪йĹţѻƬ˽ԼѻƬжӹӢȥ˿ֺѡĿ겻Ӣˣһһ´ˮѺڰ
Соɹˣȫ嵱ο·ɪѻƬֺЦ쳣ԵȪ˼˲


ʮ 𶯴
ƽĺղķ˹վǺѲ󽢵ĽϺʿɣһԵĽýúͬǺŲͬУұӦٶȼ˫Φ˷緫Ѳ󽢴˿ȴʻûƽȡ
ˮǺźúƺ˻Ǽװϵˮȴ쳣ɢƺĴ˵з񺣵ϮŵĶӡȹ˾ְΪһ̣
еղ۹Ķӡȹ˾ԶҲһصĴڣԹ˾ģʽȥһңƾŶӡȹ˾ӺʹӢ۹Զӣӡȹ˾װ̴ԺǣΪƾֻӣǵװ̴඼弶ս
ܶʱ򣬶ӡȹ˾װ̴ͬĴ¼ʵĽӣ֧ȥһǿרҵнӳְҵ
ղķ˹ڶӡȹ˾ʽƸְλǽУнˮϽӷѾļӡȿļũ
죬ղķ˹صĿľǰӺµϳҪǰµߣ͸ѻƬܸɵļһ֮ղķ˹ظϲ¸ЩŮ
Ů˵صĶŮƺսԣ䶫Ůǿҵܸ߳иʩĿУڵҲһüǮ
Ȼղķ˹صǳãϵۺͺµϵۺܿһˣϵϢûǵ
ղķ˹ָӵǺźúӭͷԶԶ̩ɽɽĽһ޿ɱصս
ͬһʵսָֺӵҾȫȫ٣ղķ˹صǺźúŰΧȥ
ղķ˹ضʱͣԷûκűʶĴ󽢿νڣղķ˹żɹҳһŵ´úŷźţս׼ս׼
Ѿ̫õĶӡȹ˾ˮǴ˿Ѿȫľʧˣúĺ޾ļװٽҩڵĻͰ˼װ壬оһսļơ
죬򣬰뽵תսȫǰĿнߵֺ´һ
ŶԷ죬ٻЩʶղķ˹صĿ˵͵һѣղķ˹صļУǻ˹ģĺӵսн׽ĻӢ۹ԶǸʲôԵģ
䣡ԶǰڵڿڻһɢȥǽŵнķΪߵڸڻṩݡ
䣡һźúŵǰװ屻ըһװҩˣɶѵڵɣ֫ϱգһöը˲ڵеúŵΦˣ޴Φ̼䷢б۶ϡ
ʻúžͬشݺݵһһ㣿һֲ˼ĽǶ͵һıըúڼûзӦǰ³ΪһҿǱġǱˮͧ
ϵԱƺȵʱ䶼ûУú뺣ףֻʮһõľƯںϣƺΪúڹ֤
ղķ˹˫ĿúųûķһöڵǻһѲ󽢵ģúڱкδըղķ˹붼֪ΨһĽ;ǿ׳սҩ˼װ塣
仰˵úԼըԼһһĻΣҪԶԶĵˣ죬ղķ˹زеᵽԵ塣
ߵĽֺʵ̫ϷˣӶԷıըֺԿ϶ǰ׳ռװٽ÷ҩᵽ˼װµѡ
һҲѾˣھ㵺˽ĺ˶Ӣӡȹ˾˫ΦѲ󽢣еѾǳˣǳɱڵĽǶȣֺҲȻûзŹҶӡȹ˾Ŀܡ
һֺʹ޵ѻƬӣֺܹ϶һϼҾǶӡȹ˾йѻƬס
ЩڹݹȻװжѻƬӢ̴ѹֱֺ϶Ź˴õĻᣬе⼮Աڴ˭һ㶼ģΨһĵľÿµķֺн
ϵı¸ʶӢ۹ӡȹ˾죬ǿִҪĿ϶Ǻ
úãղķ˹ػû嶯ǺȻղķ˹ؿͬ޴ͬʣݺĶӡȹ˾ĽӴҲᱻ٣ղķ˹εĿЦһ£ȷʵ˲˼顣
رմŵǺȻû죬ео˵Ѿܺ͵ֿ
ı´̩ɽ˳µǺϣĿɿڴղķ˹ش˿ȻȫĺˣȻĲӴ˴Ӣ۹ӡȹ˾ĽӴ
ҡڵǺţվ֮һ𶯣٣
ղķ˹ȷ˶ԷĲ֮֮ǰʧͻȻĻˣղķ˹ضЩƤѵȫǴӢ۹ģЩ׳գῴҪǵĳ͢
ű׵ղķ˹أղķ˹һˮ֪˿϶˵òʲôĻһתվڴͬһһ㿴ֵֺ
ֺ΢΢һЦңȫǣ
תŭղķ˹һۣ輰Լļˣ򵨱һͷȴֺѾûӰǸԼİˡ
γķ޵ǹղķ˹صžһ
Խѵղķ˹صɴ۾ȻˤڼװϣݷҲһپȻԼǹӢӡˮַ˾УһҵĵѹʮеӢˮֵʬá¸ҡӢ˶侲
ѴлҪֺ˵һγˣʹһˮֳֺһۣոձͷǸʽһߵʮʬ˴ϴľ١
ڽǺŴӻﵽڵȵϴһֺ֮ԼලǺϵȫ崬ԱڲĴʱԼٶӡȹ˾ĽӴع⣬ôȴԼĽһ֮֡
һֺκ˶ҪСϷ󣬿ЩѻƬӱݻļһҲ๼
ǹ֮Ҫڲһ̵ֺȻ˼װӡˣĵ֤һʧղѡ
ϧ⴬ˣֵǵ˰ɣֺʵ޷ΪõǺ΢΢̾Ϣһ


ʮ ˱
ڴֺ֮νǴ֮ºµԴӢԶӻǺֳܶأĹ㶫ˮʦ쵽졣
Ҳʵʵڵľֺȴû취ȥͣΪûǰ׳գӢ˷ǳһΪ˭ı
ӡȹ˾һڸ߲㽫˾Ļϱû߱٣ͨ۳ȥõǮͱ˹˽룬Խµľֺ򲻸ҪģοҶӡȹ˾ĽӴɱ˶ٶӢӡԱ
ֺԼڸʲôԶһֵܣͨսȻߵ˶Լɹ˩һϣһűҪгԶĹ滮ս۹⣬һС壬ȴһڲĺ͹ͬڡ
ֺСĹͬھӢˣһɱˣ
Ľ˼Сֺ֮һ⣬Ǿĺ˵ģһʱȵȾ޵ƺʧӰˣ
ѵԼжϢй¶漴ֺʹͷжƻԼʱģǴӾɸ۵ģսͼҲֻǳǰһԼͬ΢΢̸
Լйġ١ˣ˷͵ɽˣЩ֪ߵغĺѣ֪֪ԼĴǹ㶫ˮʦӡ
죬ֺѾûпˣں߸⼮ڼδ֮󣬾ӴˣûջֺƣʼӢӡȹ˾ĽӴжã
õԸϾԸԶع⣬ҹڴͷжԱ֮󷵻ؾɸֺۣʮװʮӣһЩɻĹŶûǹںͺõΪ˷˷˵ջϱܶˡ
ԼĶͷ˾ֺҲװҹ͵ϰܱԵ̫УԶԼһ棬ʲôģûסĲʮ⣬ż¹һ֧ӺϹλӣ˲Ű
ǮķʮֺĸֺдӱֽԼָӴȾһԭ֪ҲŴĺһ
طԵֺ֮һ߲ûˣ˿ԲҪֺѹû˲Ҫ
ڷϱܶҶ衵У¸ֱ·ٱӢ䣬磬ָӵõνɱֺŵӽԼпܵĿһϱ˾Űˡ
ֱƼ߷ǧڣֺ治֪Ҷ衿ݿû˱ߵսʲôо
գֺܶ⣬ſڵǧҲǼˣһкŸرϲ裬һߴ˸Ͻǰȥͨ
ǧܰͽĺܺãֺȻһ˵ʧһƱȻﵽǧܵУüЦǧֺܼĸһ㡣
ڴϣֺһϲõҶ衣ֺ΢΢˿Ҷ΢ЦŶֺսϰܱԵѾˣǳãõúܣ
ҶͻȻһתҴʵ˵ļᴬڷǴ󵶳ìУ֮ܣҴˮʦ֮ҫõúܣ
ֺǫҲǿΪ˵֧֣˻˼ɵģְΪҪǵߴ磬ҪǸƿԡ
Ҷù͵ĿֺȻ΢΢ĵ˵ͷܷػܺãģȹҶϱ͢
л࣡ǧٸԸֺǳεĴ˸ǧ
ֺҶ衿ⷢԼ͢͵ۺ󣬲ıһ£ϵļ߷ѾˣӰ˽ɻƷеʮȴˮ
ֺյֺڽ۵ݻҶ֮޴ӢҶ衶ֺܽ󴬾һΪͣɴһҶ¶ĸʥϵۣ޴󽢣˳в˷˶쾩ֹ˽ϡӪ
ֺȥ֮һ˼Ͷ뵽˶֮УӪִֺ֮ݵѡ˶Ӫĺӣĵİ嵽ǰ500Ĺٱɸ۽ޣڼ˫á
ææµµУ1854Ԫ̷ˣǰ´ҵʱҲƺûʲôգֻбޱľˣ²ʳؤ
˼±ڼϲͣĳ˷ҲֺʵҲۻˣһɲ˷ȥ
ȥ̻֮أֺûо۵ԼûЩƤŮȻ޷
ʱ¥ȴҲܺ棬ΪֺһЩνǰ˵ƬײǽĸоǰΪǵ΢ĽʶһЩ˵еĸߵȰ˵ѡʮһſ۽ĿֺҲͬˡ
νĻַΧֺŸоһ˿ִŸļֶԵУģˣģյģӳһƬ˺һֲַ嶫ĸо
ھ⣬ֺǰһϲͨڲƾ͸ǲ˵ˣϾרǰΪȱ˲ŵԼȱרҵĻ٣Ҳֺ͸ԽϾǼǴƬӡ
վ໨¥£ֺ¥ЩΧ־׵Ůӣڿ·ĸɫ˵ȣֺǳεûл͵Ǻװҹܻᰡð֮踵°
͸ǰԼ·һߣҲǴĹ٣ܻҲǴ¸ʲôֺȽϻɵǴĹԱɹܻ
ڶ¥һżڣֺԵЩִ٣֪νԼĶ·͸ҲҿʱҪϹٷģʱͷ˼Ǻ޵ġ
ǹ깫쳤˲ӵȴŴ˷ľְ֣ȫеģɲͬһ⣬⼸λɶǹżһ˴үһǮòС£ٱû˵ȥ
صֺҲƺʶʲôǿһµš˵ֺͷƱһš
͸һЦ˷ģ
ֺԥһ¶Ըȥĵǰһ£ȱůůӣÿ˷ʮͼ֣
ְףת뿪
ʱſһһίλ˰ҪźĻ⼸ɲܼͰ


ʮ ໨¥
ֺٺЦܰ㣬ƭ˱ƭңǴˣͿÿµǮ붼͵˵ϣôҲҪӦӰ
λˣҵȣܰ˷䣬ֺǰʱһһ׼ĶˡͷԲʼմһ˿΢ЦЩûζУһɫķװܰǰһк֮ĸоʱŮԶԣܰһЩִϢ
֮ǰֺ¥ʱע⵽ͬһڸƵܰϰˣƺܶ˶һѣȴûԸǸֻаȴûԴֺܸȤ
ܰһۼһٷν¹޵ֺʱҲͬ΢΢һ㶣ٵûһǧҲа˰٣ܽӹ۴˺ͦζͷһμ
һԵôһԵòڹɢŵɱһŭı飬ȴֲԵþǧ֮⣬øεĹӸ簡
ܰа̾ҪǶ۶У֪ٽǵøһȥԼ֮ǰûֽͬǸκϹֺ˵ȵһ˵ܶԸ˵ģ
һֺܰЩ΢΢ˣæܵܰ㣬λǵرִˣ
תִֺˣλǴ˵໨¥ϰܰ㣡
ֺ΢΢һЦܰϰ˰
ܰ׸ֺһ۵ִˣūҲǾ˼ҼĽ𺣵⺣ϰȫöˣȻҲͶˣϣ˵մĹǡ
һ𺣵ֺƤںҲ΢΢һ죬ԼΪ𺣵ֻ˵й֮޲ûо츳ֶεֺֻӶԭʼʱ
ʱһȺݺݺһӿ룬໨¥ĹǶǷǳģǶע⵽ϰƺû뿪˼мȻǵۣǲܡˮҲǷǳźֺһܰȻڼҵȾͲҪˡ
лͨܰһŤֺԵūִ˰յ顣
ܰſڵ˴˸ɫſڵĶСѾ漴ţ¥еͨͲкܿһһӵʳˮý
ֺҲǿ۽磬ϸϸѯ֮²ףԭǷڵĿ±ţԸ䶼и̺ͨʳˮʱҲǽʶӵ˱ˡ
ŮǶ˺ܳȹӣֺûԸԳļǴ˵еļҹŴŮªϰйأªϰʼ壬γΪʱձ齫Сŵı׼Ů򽫹㵱һ£ϧܾʹСšǰѹĽųΪͬСĽǲͬȼġĴΪĴΪΪǵʱΪŮСš
ʷ念ֹ̫ƽҲ䲼Ʒδܵõ׵ִаˡ
ֺεнÿܰƺΪ㣿
Ʊյ֮䣬ȵƺЩͷֺٺٵִˣܰĲ򵥰Ĺ󲿷ֶղˣǺҲҪԼԸûǿȵˣĹﶼӣ˵߾ߵġ
Ŷֺ˼ĿһܰƱһ΢Ц໨¥׬Ǯ𣿡
͸εһЦֺܰļ򣬿ںҷһֺ˴ǸƤӣԽǳԲȾԽǰţַͲϧ˲ǣ
ֺܰʱһȣϾʱ˳嶯ֺ΢΢תܰȻֵһЩĨأ˿
ֺʲôʥˣǸѪͨˣܰϲѳֲסҲ֮Уܰһ۾գ޲úݺŰһ
ֺֻĪĶԼܰʼһǱڵĵӸУ
һԵ˼ֺϰһ׹ػģʮ֪Ȥ˿ˡ
ܰ˫ӡֺϣͻͷռ˹ܰ˫ֲʱֺеλãͻȻܰһֺ֧׵סѾŭڵҪλá
ֺ˿ּܿƵḧܰϣһּͦʵĸоеͻȻֺһ
һֺԼҲЩȣѵǾӪ̫ˣ֪θŮˣ
ľɣձһǣϾͬҰ޵˶ԼҰֻ÷й
ֺ¶ƱһڴһְԹĿԼֺܰʱڶ࿴¿֮Լ˶Ų
飡űֺ֮󣬽ŲɽԶ
ܰϵıҲʼ֮仯һ˿įһ˿ʣһ˿ŭһе˿Ȼڲ֪˺˼
ʱһ΢һ˿ʦ㣬ԭʲôʲô񹦵Ĺ˰һţò£ԼĸɾӶȥˣùģʦհ
һһͬһ޳ݷһʳ˼̻һŮӴӷڵ˳
ܰˢһӷڿ΢һ·ϣҵʥŮʦãôҲˣϲʦľͰȵ̺ãѷҩʮʽȫˣʱһǰӭҺգ
Ůӵʱһ޳ܣ漴˳ŴһֱʧӰ١
ܰʱҲҧгݵĴ
ϰˣһòͷʽĵײײܽݡ
ܰŹĶ԰׷ڹ˵˵ٱˣѴ棬Ǽǲסҳǲ
ָԵһϰﰡģͷһ˵
ܰŹƨɾһŵϿˣ
뿪ܰ˫ȲԾļнһЩԭȥȻ˸ӣ֮°Ըп书ߵͣŮվŮˡ


ʮ Ϯ
ֺûлؼңѡ˻صͷͣԶϣֻоܸ㹻źͰȫС
ʵǿ¸ҵҲǡǡȱȫеˣһֺƺʮֵ
ԶŵĽУһȿѾɢ˵ֺʼļƻͰš
Ȼ˵Ǵı»Ǿɸ۵ĺ½սӣѵ˵Чǳԣ˹ıֺ֪ھɸ۽ѵĺ½սӵĶԱƺѾܹԶԾĽɫˡ
ν˼θ˺ܴãЩ½սԱòϵĸĽֺΪϲģҲʹǲǰɸѵҪĿģҪԼı¶ٶһЩǱĬĽ˵ֺģʽȻǾɵģʽ
˹ֺ֪ͨ³ʿȫȨ롤˹ڽڵִɸۣ˹ϣֺܹԻһˣΪմص˵롤˹ǸרңⲻһܹӦ˵ġ
˹СУֺֻ΢΢һЦΪ֪ͬ롤˹һִͬĻ˹Ů¶ȣ˹ʱŮԴֺʮ⡣
ڷ롤˹ĵֺرӣе˫׶εķչ켰ֺʮڹϴöʵ棬Լͬ³ʿĺҲܹڼ꣬ҪԵгѭ򽥽ظԷһ׵ĸо
ֺ˼һľƻʱͻȻһ춯ֺͷҲûص񣬽ȷϣȥϢɣ
һĵŵȴֺ΢΢һ㶣漴һ汦ĴԼļϣ
źΣϢıֺһ˿ʱɢһŰɫذ³İȹ԰ɴŮվԼĲڡ
ȻԷνڣֺȴδожɱһ𵽺Ҳ㳹׵ķˡ
ڴԼҵŮӣֺǷǳĺ棬ΪȻҹ˾ǽϺͷٻʮڱڵֵԼĲſڰҲӦڱľڣ͸ĸˣϢıͻ˾䣿ƺҲ̫˼ˣ
Ůƺֺǣǿڵֻǻ赹ˣǴӺķϣһ٣Ҫǲһ˵߽ҡ
˵ŰŮӵıֺļãһ׽ֺԺˣԼҪδƽŮһʲô
ŮӼֺһװɵ㶵ı飬ŭȸҩ֮С˵ȱ֮ҲͰˣƫƫҪðʥ壿ȵǺξĺ⣿ʥ̵Ķڳ͢˵ִѹսѣⲻĹ𣿡
Ůֺͽӵ˾ȥˡ
֮ɤֻõҲȲѣȨ֮ƣʱҲ̺һ½ѣĺǵٿǲ£Ҫǽʧ˶٣һ⳥ɺãԺ̵ĴֻҵĹϽΧڣԷУ
Ů΢΢һ㶣û뵽һر˵еӢﾹȻûһ͸ϴ̬ȼãԼɱƺûʲôô
һҲʲôУ
ֺܲȻ΢΢һЦĻҶԷУΨǧѻƬǶȻеģҪĳ˵
ŮһޣΪ˭Щٵһ׬ЩǮ
Ŷֺ΢΢һЦҪҪģǰûѻƬҲҾƾ㴦ãеĻƾҴΣ
ֺ˿Լ֮¼ܣԼĺǹֺ׼ðգϾԷ治ǿЦģѪߣ嶯ħ
ŮӸոմӦȻüһͽӣ󵨣
ľֱˣԺʥŮʱעУ鷸ƣÿվЩ֮£С˵ŰŮӵıµ˵㡣
һͷ亹ֺڿԶ϶ŮȻˣò϶ȱݣúõ˭ûɸڽϺ̨ĲԱǸһ뷸ǰһͳ˵
͸ѵŮдһ˿ζýմϵīˮֺ˼£һֺΪûг
ŮƮȻȥһӣֺ׳ŵӰγ˺ǹᶯͷսӡ
ԶʱƻͨˮֵǿʼλֻҲʼ
Ȼ˴ԼĽڣȫȻʮ˱ΣԼڣ
ƨİֱ̼Ƿˣֺ֯ˮϰ׼Ѳ飬ʱ֮ͨ£͸һı鼫Ϊ죿
ǶôˣֺŭˣæȡֺԼһҪֺףԼȻ˴è
ǳûӵֱֺˤ˾ƿڴ̵ĳǣʹǵĹѣԺȥǧ˯
˿νĿɿڴͷһμִ˷ʧ̬
ಣأֺĹñһ֧ɣһ²´οСĹ
¹һʧӰֺ˺ƬҶԷİȻòǹʵëȻ˿ͬĿɿڴ͸Ƕ˽٣
͸һ¼æְòƤë⽭ֿɾʹȥˣԻʲôʿС
ֺһ˵ûʵ˵һͨܶˣҵΧ˰̣ҪǵʥŮ
͸οɵˣֻ֮ù˹ִֶֺҪץǰһŵһλʥŮ


ʮһ ɨѨ
ֺһ˵ûʵ˵һͨܶˣҵΧ˰̣ҪǵʥŮ
͸οɵˣֻ֮ù˹ִֶֺҪץǰһŵһλʥŮ
ȻǽҶԶŮˣǸոðɱñӵĳǡ
˵ֺ֣ԾС˺ܶ࣬Ļҡ
ִǴӢõģڽЩ˽ֻν͵̿Ǳְ֪ʷصĽˣഫԴη̵һ֧ϵշԪǰУ˵θéԪ̷֧ڣͽ飬ɱƣˣݻΪȺ̡֯
һԸ油ǱɣԨԴڷ̵ľڡഫʼ涫ͻԶ®ɽȽ繲ͬ𣬺ͽΪģʱʢУư磬߼ɮ£Ҳڼͽ䣬⿤ɽɮéԪգеľĻϴ½ţưڣ̡˾̵Ϊ񣬳͢Χ֯ɢּЧò󡣡
˵ͷǰϽ̣䡢䣬ӡ³ȵضηͽװеĻųƵۣѹδ̵֮ĿЩΪաԴԲ١աաɡԴ㡢޵ʮֵеһǸ塢ǹĶ죬ŷΪӣ칬ʡ˼ʥ͵ȵȣܳշ𡣴ǰ俪ʼ˶ĸĳݣСռ磬ĸνԡݳƣĸĹŷҪȻĶŮ磬ѣռ硣׫ԼľΪҲͳسΪ̡
ͣһµ̷Ҳ빴ᷢң͢Ϊа̸ضԽǸɰ񣬶Գ͢ǲصģݳڣΪաԴԲ١աաɡʮҵʦʮʦ缸ʮҪ˵ʥŮûʮҲжʮҪû̶ͬǴ룬ʮĽ̷Žúܣò׼䣬˼
ҿˣֺðһĿͷû뵽ԭһ޶ʥŮȻҲͬײܲһ㣿һһһΪԼܹ˯Ⱦֺ֪Լ´ζԷԼʱͱϼƺϼơ
ѵģҵҾͲβ˸аˣֺת֪ͨǵʥŮرۡЭ참ڲа̸ˣȫĿ촬ԶΪͣȫ̵йصĻ̴ֻ
͸ִ֪ˣ¼æÿشֺҲֱܶϾڹݳ˴ж֪ͨһҶ衲һЩ
ϾֺӪͷûڹݳڼȨҶ衱ҹţûԵúܲˣֺڽϮͬе𾪣ϾҶΪֺܶ˵ոġһ֡Ҷ衿оϲ֮Ӫδ֮ʱ磿
ֺϮ¼Ҷ衸ºĸͨأȻԼĶӪҲɸֺ˻Թݳڵĸ½һδϴơ
ҶֺΪ͢ĹԱûݸͣԶ㣬˵ۿ˶ӿңһ˰˽ͨĵһ͵òʧˡ
ع󣡡Ҷ衵ǳһ˿ĪЦ⣬վһԵֺȻûҶ衸ո߶˭ܴҶཱུյıжһ˼Ǿǿ϶û¡
ҶԼС̣˿ԫҶͣԫ˷ǰΪ̷ռףܲסŮľֻýλе乭ûʵĸϷ۽硣
Ҷ衴ֺϮ½ԫðعԸưͿ
һֱԼԸҲĹݽ¿˵ګҶ衾ûʲô취ˣ¿˵ګˣǵǱۡʱţ¼⵹¿˵ګȻǲǵġ
ɽ𻢶ѣ¿˵ګ׾ͺãڰعҡź˵ʹҶ衶ֺһֵ··ڱ͢ǰޱɣ߱ƺˣڹݸۼҵȼʳ͢ٺ»νʳ֮»֮ǣֵ˷֮ﵱΪ͢Чңף
ֺҶ衵ķʮСѲݸ壬Ҫûɨع£ΰĵ̡ͷ¥ĵ˵ˣʲô򣿳Ҳƺ̫ˣ浣ôճ
Ҷ´֮תֺϷҹͣͻвʣҪĺ֪𣿡
ֺæһְֵԸΪЧͣҴ彭ɽںѪսף޵Уең
Ҷ衰˰֣һԵϹܼҲ»ãҶ衵ֺȻԼȥɨع˵Χΰ͵ǰعǮһ㣬Լ˼ҵǮӣع󲻺ԼƴҶȥ
ʱҶ衶ԼѸð鶼ˣعЩ¶ɲ˵ĺͷ֮һʵعעֻܳưͿˣѲ¶סպȻҲû˸Űعˮˡ
ֺҶСֿ湻ݵģƨ»ľ͸Сˣλ˼һ룬ҲʲôСˣԼ˰ѱܲϵĸоȷʵľˡ
Ӫϱļѵոճ͵ĶӪ£ϽϵˮܶĶӪͷͳѲӪӪͷܶŵ۲٣ƴ˴վȻֺСǧ˵ļơ
֮ǰܶҶ衴˵ֺȥÿڡҤӡĵᡢͷֿȵȣҪսپ
ôǶ϶ϲ˴ҵģܶ˵˷սһó͸λͿ࣬ɴĵǣǾôж٣ȫҪҵŬˣ
ܶԷֺر˿̵ǼٴָӵľȻһλܵ¸λԾһ̰ĳԻһ˵кˣҪؼҾТʲô
ֺȻҲֵ۲ΪϽ
ֱֺ֮ģܶŵĴָӣһʱ̽ܳһߡ
ɨѨֺ˴жôţһʱݳǱֺÿ˵ǼɹһĿɵĺͽ⵽ѹʹһƺеʮ˳


ʮ Ϲè
ֺԸ⿴ˣعˣһżϷŭİعڵֱֺĥӦعʵڲԼȶˡ
ͻȻһңˣˣŴż࣡ʮ𼱣ʮ𼱣
һźͺˮֺǴЦС˿ڲ裬ױܻһƺݵʮøһ㣿
ֺĥţҪǷںҲӰֱۣǹǿ֮ݼˡ
ײһץסֺֺоһζѪ˳ĸ첲ʡ
ӻͳһɫļеִˣŴ˳һʱ˴ķˣɽ˺˰Ŵ˱Χڵ֮ˣ깷ˮţ
һһعʱɫһףæߵֺߣѪĴһʱһ
ع˿̵̫ƽν񣬽ȫ㽭ȫմ󲿡մ󲿡Ĳ֣Ѿ̫ƽΧǰ컹Ӫ˻һһս
ͻΧ֮ΧɳϾ˵˿̵̫ƽ˳ٵڣʵǡ
Գ̫ƽ룬еġ롯һдʻͬ롯һָһڣ⡮졯еĺỮϳ¶̡
һһ첻˼ٵģͬĻһ飬İѪӡ¯һ֣ʮ֧㣿ÿ֧϶һݻ߸ĵ
ع󲻽ͼǺ⣿
ֺӹһۣɴǷ˵ĵھŴվʮ֧µʮص㣬˱ʮ򡣡
찡ǺãǺãعⲽоȻ˹ȥ
ֺ˿̵һô̷ݵĺôǣȻǴ˷ждݾߵĵط
ǵ֮Ӫֺһƥ԰عǰ¿˵ګ˺͹´Ӫɱǰµصеѹܶˣ
ֺһӵһֵǣӪĵһҽ̹ʲô
ıǻͬʽͬĺᵶʱ벻
ֺһӵȥŴ˺͵ǣ
˿̵ĹݳѾĴ̲ˮڽͷļӻˮһʱ죬Ů˿ޡӽУ뺰ɱҽһ޷֡
ɵݷʧȥȤһ㣬һι
񣿱񣿺ν񣿺ν޻֮·֮أٱ񷴣˲߶һֺѾҪˡ
ڹݳǶֿںͬһҴլԺڣʮɫŵӾۼô֮ڣűʡ硢ġ䡢ƺǵ˶ڽŵĳﻮš
˵űʵȺˣǵûְҵ˵Ϣ˵ıʿĻţȻǷֺǰֺֻǵһȺСƴúһеˡ
Ƕ쾩ǲĴԱЯ޿ЭָӴ˷㶫£űΪʮָӣΪһΪľҶΪһ˶쾩Сֱǲŷǹᡢᡢȭﵽ׻һں֮ڡ
ԭ²ŵֹʱû뵽ӽ췢˷һȫѲˣ¶Ϣ
ƫƫɵǺδľñٱƣȻҪľžŵһʮһ·콫Ѫ鶼˶ȥӿɺ޵ǺδȻû֪ͨõǰ£
¿ɼűʡˣЩʵ츸ߵǣֽŷԼȻ˲滹û±ȴѾǸˡ
ҵűʶʱʹ飬һԼҲһᣬ˺һᣬűݷʹ¾ĵ֪ͨʮµ㣬ȫ
ʮָӴˣذһסűʵڡ
űԥһµϲϷңȻȻΪ˶֣ͳƶģ츸ָǧʱٰ£дڣҵȻû𣿡
һԵĸľҶҲԵڹͬˮʦˣҵжʮ֣²𣿡
ĶʮһڣڵĽնʱԻ⣬ոջѩȻǴůˡ
˿վ໨¥¥ܰһӶӼ翸ǹıĲǹⷽǰʱһ
̫ͻȻˣµģ¸Ǿµʱ쾩ӦӺƽˣǱǹͭڻû䣬ǰֺļӪͷĻ֮ڳڣܰΪЩʱ֯ĵƦåѰӺֵĴµĶ֡
ܰȻûָӹӴ̣ʮνרֺıǰ׸ģֱޱ֮ǰЩõĸǡֵԸֵǹɵж٣
˵Ǻųƶʮ򣬹ʮͲܹЩ˾ۼȺ̵Ҳܳɸ£¹ƱһɢɽҰˣܰԵѾ߶ȥڲμӣҪȾ˵ʥҵµĲףɲ׹ҲۿԼʵװȥ
˿̵֪ܰٷ󶯸ɸȫԭΪʦǰȥвֺĽ¡
ܶڣ˿̵Ҷ衿û˯һˣ˸ٽ˷˽˳ĺ˶ʮ
Ҷ衸оһĻҲ㶫ˮʦֺӪͷӦܹǿ֧һ°ɣѵҪҴ峯
Ҷ֪˿̸ԱڿԼԼҲҪȥҶе΢΢ԵãʮԼͺ֪ȾһƸֺһǮ˼ǧǰһȥż


ʮ 
1854̷ĵڶ죬ݳǵĸʼһģǰĴ
ǹûЯжٵҩֺźᵶҿŽøѪһ㣬˳شԮֺͬ໥ӦɱһѪ·Сµģ²Ҫְҵںܶʱ͵ͬڸʵְҵͽ
ʱ£ĵƦåȭѵصıµĶ֣ǹȴԷȻᵶڿԷ֫ϱѪɺӣΪ˻ֺĻȥˣνһƴĪС
ɱذΧֺ֮һֻȻĸоֶֻڻеĸоֺѹܾģɱ¾ʤֺоʤϲãȴòΪ֮ЩΪһ˽ũƻԼļƻ֡
ӵķˣһЩƦåɢͷϰ첼Ϳʼ°ӣ;ֺһ͵ش
ӣӣԱм䣬ֶΣ
ָֺ߰ٲбܶˣΪиǽţԵֵһ£·Ϣклֺһʱ
ֺʮľǽľ񼯽γһȭδ£γҷ˻塣
ϢҲٴݽ¿˵ګʮӪͷİһɢˣ¿˵ګܵˮʦᶽµĴϣ˶˼Ҳƣһһ䶼ûɳ෴Ѳع֮ԼĸӪͷ˹ҰعֻӪ٣λˣֺʮع˾ͷλ¸Լҡ
صܶǰѾһصĴ£жǧ˵ģͬ˵Ĺһ㣬еԱڰֹ
ֺûܿŵǧܣֱһȰ˵ĵǷܶҽΣǶƽҵĹǣҸǴһϢϰʮӪͷĵѾǴˣˮʦʮӪͷҲڼϰ˺ĺ·ָӵҴҲʻϵļ򷢷˱ǧѺ˻ˣ
ʱֺסˣҶͬԫԼûע⵽
ֺƷһӣվȥǹݣǵĵطǹ㶫ĸһͭһͭӵ˰ԸɷĴүǣڷڳм°ӣܴӦ𣿡
ֺı»еĺᵶֱд˺ܣ漴ֺж٣ʮٸûǧˣĶǻĻϰգɱߣɵýɻսƷɣǲܵȴ󲿶˰Ƕİѵð
ǣΪ͢Чֻڽ񳯣ķֳ尡ֺһӵǧ·ɢ߰پֳǧ໽еӣһ˿˵ı۾ˡ
ֺһתҶһװˣԱ߻һñӵСˣСƺ쳣㿡ࣿ
ҶҲ˲࣬һסֺּеԫǧ꣬λǰһҪȫ
Ҷ˵֮ȻһӾҪֺ¹
ֺæһ˳ֽҶһƿΣԫɫһ䣬ĶʱᵽɤۣλˮѾʲôˣֺеҶ˲һ߱ɱӰʿʮͰԶȫɸԮ
ͨһڵصˣְԸ˹
ֺ鼱֮һŸ˸ͷִ
ԫ龰а޸пѣΣѹͷҳ˭˵ҴҹǣôˣԫסֵֺֺסһүһҺͻڱ㣡
ҶȵĿһֱû뿪ֺϼ˵ΰѪĺᵶɱȻ
ʵǰҶĿеʿһܹΣңˣ
ɫڣֺʲոǺʹıǣԭڸ·İǧҲʧɢһЩڽʣ²ǧֺԼ͵ľжǧߡ˰ˣΨһֺοġ
ֺϲ˸ֺ֯˶ǧּӵܱ͵̻Ƶȣֵߡ֡
ҹ󣬵ѵİܣǾµҷڼᣬݳȻΪ˵һ㣬ҲֺʹũҪԭΪе߶ƻΨһĳ·ͬȳһ㣬ɱӣֻƻߣȴľֻ
ֺΪ˰ߵ죬һʱпǧ˵ںЩԺˣʷϹκ۹ݵļش󶼺ģжֺǵʮǾҶƾһǧ£˶ʮҺһ֮ڴߡ˷ʹùݵͰһ㣬ҷ˲ⱡ
ҶԼѵͲ⵽ǳָӷ滹յ棿ֺԺʵʩ˫µİ취յϾ´ͬβУδչҪڣֺԲ̹һлΪҽ
ֺ֪ǰĹݳڣԫܶҶȻԼԶţݽ¿˵ګˮʦᶽ¶٣ԼƲõİعǲɢ˼ڼҶľ׼Է٣
ǴĹԱͷõŵĴûһ죬͵ڶл屳һ裬ͻйʧȥһĿܡ
ӴϽֺϣ̫ƽ군ô磬ֻԽŻԽлɳã³ʿŴϰСȫĹҵϵҲһܶ⽮λϣôͿ͵͵̫ͬƽЩףάס̫ƽʵսǱ
һϢøոտǽֺͬһֻһĵǾӪͷǵĵҩѾĵĲˡ
ֺ˼Ƭ̺һӪıǰͷĸУ˿ͷľƻƽȣ񾪻ʧĶ·ߣȫһ·ŵ״
·һɫֵ̿ĸ§ͷϴһ˿δѪСŮں·ɪɪŵľĿĺѡ
ֺͣס˽ŲԼٸϣҷԸŵľҽС͸˵İա
ҽɫˣԼҩѾˣ
ֺͻȻĿһҩһ취ȫΰգϵ̼ҿŽӴвľ͸ҿ
ܶ൱ǷǳִµģֺӪͷΰˣĶǹݱˣǷŵسߴߵÿؽֵ̻
ִ˶°˻֮
ϰշ׷׹һƬֺȴͣҴҵ·һԵİնڷ׷״λȿѵĴ˵


ʮ ս
зƮҡ֮ƵĹݳڣΨ绹ǾȻ򣬲ֺǴ˿Ҳ˻̿֡
ҵе¥ĸ;۾ڹݵ˶е⸽ԭҵһ̵ĴԺӣɼǧˣһжӢԶӵװˮл
ֺĵӢԶ¸Һŵĸɭ˹˿ƽʱϰߵֺɭ˹Ҳòŵν̬ȣ˵ɭ˹һͷľ٣Ǵӵľ½Ƕȥ⣬ȻʱסҪȶ˸оöˡ
ʮҷ˵Ϣ˿ڹݳɢˣ˿ղһоЭţǶڵȴӢ˵Ľˡ
ֺҵе¥ضԼġκ¡оԼйֺ֣ǸоЩƿڣˡʲô
ſΪɭ˹ĲҪֺ˵װֺһٴСĦһл˳úܡ
¥ĻڣֺȴļһԲӦóļһһ̫ƽ
ģԼʮ꣬һɫӣǰд˺ЩС֣ƹְƣǵǿֺˮ˫ȹĻͷһ˶ĺͷûƽš
ֺΰɫһһˣ˵žͳ鵶ǰҪ˶Էڵһҡ
ֺԷ䲻ģǽסΰ΢΢һЦδ̣
ԷζһЦֵǰļٸľҶ
ֺ˶ԷôĹ΢΢һ㶣öһŮģ
ŮֺаƲƲ졣
ģһ´ƷرֺҲֺǳȻĽԼƷĴֶ·ߣϸƺԵø
Щ´ֺһֽȻͬ찡ǧбȻֵܵҶʮһʱ֮ǵص˺ҴöΪΪūѶ񣿳쳯ѹҹ˳˰ɣ
ֺȵԾȻӢȻǲ淶Ǿ˼ܱ
ָֺֻܵоЭ壬ŰǾȻ᳤ëˣҪ֪Ȼйأֺȴúԣڳо飿
ǰֺ˵ѾȫˣҷǿԼģͷ߽һ·ϰԼıԼüʱ̾ӺܻܿΪİȫԼ
뵽ֺһ亹
ֺ΢΢һЦһָ˵ҽЦһЦʮĶʮмˣҳҵǰӵǰǧڣʲôʮͷ⣬һǧɱ㼸ƨ㻹˼ǰĶʮս£
ҲʱЦǵܶҶ衡ݽ¿˵ګˮʦᶽؿȥ˰ɣҶ衻ִִεģټݳڿҲִֻ޳ܴʴ˰ɣ
ֺһԼܶҶ衣ݽ¿˵ګͬˮʦᶽСԼߵĻܰȻԷ֪һԼʱľٶԷ˽⣬ʵ̫ˡ
һԵͬޱ𾪣û뵽ЩԭӦĴԱȻˣʵ̫ˣ
ֺȴһںıôҵԶԶ̩ɽɽĽȥˣôҵһ򾫱ͬˮʦȥˣôϰܱԴ˵Ĳȥˣ
ֺһڣɫʱЩȻˣת˲ָֻ֮һϸ΢ıûӳֺĿ⡣
ֺװʮַŭŭģʵܶͲҵ׼Ϊܹȫ߶棬Ųùݳסǣ϶Ⱥ·ûˮûĹݳҲȺѵˣ
ֺװʶй©˻ܵģһԵΰʮɫļæװֺ
д󾪵ͬʱֺֺȻ跴ֹд󾪡
һԵκ¡άˡɭ˹˸ǿһͷˮͻȻֺһǹҪ˷ˣ漴ͷһǹ
һԵɭ˹˼æֺ˵ڶʱҳһţҼæߣ˺һᣬֺѹԼϵɭ˹Уˣ˶˻ʲôϷϲѹŮˣǲϲѹţ׳չ
ɭ˹Իңֺ˵Ϸʲô˼ѵ֮ǰͬеľЭĬ
ֺ˵ϵĻҴ𵶵λӢλͬҷ˵Ľ״ɵĿѾˣô̸һ̸֮ĺɣ
κֶֺκܱӣὫ˶յ֮Уڣ
ֺ΢΢һЦκ£˳ںߵǿ²֪Ǹʵ̫ƽǱ߲Ǹ̶֥С٣Ҳ൱½ξξľΣָӵжʮӵҷ½ξʲôŵ
˵ľУֺŴһЩŷν츸ǱģλͬǴ츸ʴȵɱӣǵΪһʮ־սʿŷЩҪϻ̼ܵģһȺ񲻿۵Ķ
ֺܼɫЩ԰ףǸǼӴ߸ȵǵνӲһȺåƦɵģڳǽץס񸦰·ľڻϻһϰûľԼ
ϵ۰ʴȵӵģһֺ˹еĺͣ
ֺΨ²ҵŴҶ֪ЩаƽʱɿںŰɣⷴȻǷ͢Ϊ⣿ȻɱЩˣ
ֺô¥ݿ͵ļʼĿʼ໥ԹҰΣյĵط
ֺνʮ㣬̫ƽ˳˳˵Ķħ̱ϲŰɱŮͯħı±¸ҵʮ־սʿ
κ¼æͣੲݵֺ֪ڼȥԼһģΪΨһ֧ɭ˹УɫѾޱȲ԰ˡ
ɭ˹ǳպԼΪʲôҪӢۣԭǼƻСǰԼӢ۱ɫû뵽Сȴص˹˾¸ҺţͬԼʱȻûԼһۣ
κ¿˿ɥɭ˹ֺҪʲôİֱ˵ɣҲˣıʵڲ࣬޷֧Ԯǡ
ֺ΢΢ĵ˵ͷ㹻ʿȱ͵ҩϣܽľṩʹãƽϢ֮ǻ黹ġ
ʲôôԣ
СеļʱӦңֺԱ䳰ȷ֪Щҷ˹ռɱе˺Ҫö費ҪǮģ


ʮ 
κµоֺͬҪ󣬲ҰֺҪǩν޳ṩʹõĺͬͬй涨ҩġĵȾҪ⳥սʵ黹ɣ֡˱ᡢսܵȲ¹ʣù黹
κµ˷ǳƣֱƵ˼ңΨһеĵֺ֤ǵȫ֮ĲƲȫͲ豣֤ˣڱ֮ʣӢ۹ԶȻΪս˿տӣ֮ҲֺֻͬЩ
뿪ʱֺȵķﾹȻе籨ߣѯκ²֪ĵ籨תȻܷİ´
ֺһһ籨Ҫձύʵ۱£ֺдҶ衡عָӣҶڻԫͻΧڹݳȻӿʮ򷢷ˣ켰Ӫת٣ˮʦ֪ȥְƷرֺ¾ǧˣ뷢ѪսףԳɹ֮սһһʵٹ⣬ԱʶЧ͢
ֺ籨ĿǽҶ衵ժڰعˣֺǶĻһмͳԼȫ궼ԼָӣһĳԷѳСͷֺҲĿ
ܶʱֺԼϣһԹˣˮ֮ӿȪ౨仰ֺϣһҲ֡
ֺһǧ˼СʱŽʮеľⷿͿգܶⷿԼװСڿأ䱣СмҴеĿⷿжڻ˴ѻƬֺ֮𾪲ѡ
ν˵ĶԼģֺܿգΪ̺ܶʱ򲢲ǿɱɱģҪԵĴЩѻƬʵڹھ޴ֺûа취ЩѻƬȫתȥɸۡ
뵽ֺѹɤӶΧĻӪԼıº£߶پ͸߶٣ȥ¡غãʣµĸһѻˡ
ٺһЦִ͹Ļˣ
ֺʼӸĸʮֵǰŶXǹֺŶۻǶʮĵҰֺǰһȱٵľǴݻԵڻѹơ
֧巢תǹֺŷˮľȫװԼױӪȪ˼Ӫڿÿһһװȫˡ
ֺϵһǧӵܱͳʮеĶǧʦֶͳһãÿʮǮϺ¾Ǯֺ߽ŲŴļµʱӪͷ
Сеͷⷿȴ˳ĴֺȥһӪͷıڸĴޱȣܿ˽ķˣԴȴ޲ߡ
ҵе¥κµͷⷿĴԺGʹֻܰοڻžѾˡ
ֺĲӻ˷˾ü˶ԼʮǵĽλȥر׵ĴȻսʧһ֣󲿷ֻǻ黹ģѻƬľ޴ʧʹҵڵľԼЭǶڤ˼룬Ҫһ㹻ǰκʧĽڡ
ʱ˿̣ԶϵԫܶҶ衵˶վڽϣ޴׽ȫǰǵ޷ݵģ֪ҪҪǰɸ۰ʱҶ΢΢üͷ
Ҷ衽ĿתԫѾվԫ˿ҲЩԥˣֺûеǽǸһ˵ǰѣΪʱָӹٵ컪ʱѹ֪֮洬ľȻһүʱ
ȫʻ֮컪ȻˣӢԼֺߣû˲ǵ˿Լһȥһӻ·ѵбһȻָӹ٣
ʱģҲûǰñ˿ۣϹŹЩִ¶ûӵкʼԼִ˴磬Լһжִ˸ģʲôƨүͳ͢
ӲǷǵģ컪ѵǧܵĺ£֮ǰֺĺƷ컪ѹ˾ñУžա
ͬ˾컪ͷһߵľñһЦԴϴαֺѵ֮󣬵ΪȻֺӼ̱ϸֱıӣֺͬһһٱӻơ
Զϻһ˵ȵ˾ٺͼʦԫҶҲЩȣû׿ڡ
һ㣬͢ǰޱɵ˵¾һҲ鲻Ӧֱָı··͢ѾӦԲϾˣ㶫Ƴ͢ǮӣˣĴûԴ˵ȥģΨԼүҪԲ˶ߡ
ֺܼܲ죿ԫҶﶼûףҶø̴࣬ʤˣ˽һ͹ֺ弸εˣ͢ûԮ̻ô򣬳ǻܶûּ˽Խĵʲô°Ҷе㲻ˣֺҲʵ̫Ϊˡ
Ҷ衲ĿֺһҪԫ񣬶һָҲǺõİ
Ҷվԫԣһͬ汦һİ΢΢һЦҪ˵ֺǶЩ£ӢѧϰĺӢ˵ĽӶְͣ丸Ϊ͢ЧԾͻˣڳ͢ƶȸ˽⣬ȴһѺ֣Գ͢ңΪСڵˣʵ̫ϧˣ
ԫζĿһҶ衵ҶԼǣֺҲѪȾۣһһ½ʵʲôĲҪؼôȥ˵͢ҶҲ֪ģм˵ģӮ˷סľƲҪģ׶ҴӪ´ʤ̣Щǹ
Ҷ΢΢һЦЦԫҲ湻ˣɽ߻ʵԶѽ˵ǹڣ˴Ҳ泯͢
Ǹ͵ү˵ļǣ¹Ϊ߷𾡰ʹ˻Ϊķ
һһֱûİͻȻ廰꣡˵ִͦߵĹ˵ʮ򷢷˰
ԫһҶ̾˿رֻรŶ˵ʲô֮İΪʱ簡
ҶԫŮȥıӰߵ쳣ķҡ


ʮ ǰ
賿ʱʮֺ֣ͷȫļΪѾʶ˲ȥˣΪԽӾͻԷԽǼиں֮ڡ
ԼľȻһıһΣձ֮ͻᱻû
˿̵ֺ֪һ籨ѾϽǽҹˡ̷ᣬ¾ޡ}20ǻλ1131겡Ķʵۣ˿ƲҵǬ幬ڵϷ
١˳˻Щƽصس˿̶ĹԭزҿһжһӢתĵ籨ġ
̷峯̳лλһλʵۣ˳ΪԶ޵ʶ޲ܡΪġޡʵۡǻþͷ̫ƽũ壬֮ӢԲ԰ش¼ǰߣھɫķϳ谮ҶպĴǧź
̷Ŀ͵ŴĵڻԼ̳дͳֻ֮࣬Ƶö˶˵Ĵ彭ɽ޸ǧٿװкʧ֮ѵҪ¹֮𣿡
ĹᱳȳĳǸ飬˸ܼӻõĶʵֻԹˡ
̷ԵĴܹܱ¼æѵ£Ϊ𰡣֣˿Ѹߣڰ
̷ŻȻ򣬹õ໥֣򱦵Ͷȥһ˿мĿ⡣
̷Ӣĵ籨ν籨Щľ׮ߣȻ˷֮Ϻ²칤򵱼֪˱֮ΪҪӣӢϢȲǲǻ޼ǰ˰Ӽ
µû˸ҿ϶˻վ˳ɤӵϣ籨һ˳ģΪ޾̩Ӳһͣµģ˵籨˾ֲ㣬ȻˣҲ͵
˵ָ޹̷ʱ΢΢һ죬Ϯһȳϼ¹ٵ޾̩һΪѡŮǻͳ֮££Ҵ𢣡
̷˾ٵά֮Ե˵ͷѯʵŮѡˣôûŶѡ˸ܲȥĸ˸
һԵıСѵϣϱַˣˮ֣Ůһʱ᲻ѡ
̷ɴ۾ޱȾȵıű£һ㡣
ǰɵ˳ȭͷյÿֱ죬߳ͨһڵʵϣΪ֮ǸϿóһ취նһţ㲻ˣݽ¿˵ګˮʦᶽսӣ¾һرвشԮ
۾бһ˳ųйյϣڽƾһӢ֮ν籨Ƿ̫ϣ¿˵ګǻǱʱļҳ޺ôƾһССԱرĵ籨ʹһԱΪǵ֮ɣ
˳Ҫֱ棬ٵһ˳һССĪҪ泯ô˲㵣𣿡
˳ʱؾһǰȷʵӲʵ
Ҫ֪ǰ̫꽨ƶȣŴȨĲϼС̺ͷչΪҲڲϷչ׳ͬʱԽԽ꾡ƶȽҲϸ»ֵȼ涨ʵĴܸߣλҲǳ̴ݶʹãҲһδиҪǨ;ԱҪö࣬ΪƶȵԵźΪ޹ӵܲͨԶø߹ٺ»һϽݾ
ɾһһĳ֮ͽˣ峯ǰȳǿԲģݸǱ˲мҲĴɡ
һɵϳ;ԱǴ˿̶ſس͢򵱲һĬĽԣνһһ֮ҲȤܡ
˳;˸̷ֺ֮һµɾø³̴ɣǱƽңνһǧ˰Ҫ֤ܲǱߵİҲҪޣûһҲ²ģɣ
˳һϣĪǰʿİ
˳֮ĴտҲȻǺڶһƬ˳Ķһ߳Ʈѩ˳ľӱʱվæӭ˹ֵ
˳һۻѩôҲģʲôƨȥҴ彭ɽΣˣ
԰԰һԼæȰ赽
˳ںˣҴ˻֣һȹ¸ƨ
ͻȻ˳һת¶ʮɾҪʦˣǡϭѾˣ˶һƪ°ɱ㣬󵱱ĵˣ꺽Ϊˮʦͳ벼Ϊ½ȷ棬ͳ߽ʦϣɵõİжˣ࣬ɶһмǣ
˳˸л̧
˳΢΢̾˿ݹ¾صֺҲǸţأҵˡ
ԴεҡҡͷһССƷرѣжı£⻰ܵ˳˵
ڹݳڣֺѾʼĥˣѾԼĿȫ˷̾ĳǶ̫ƽ·ΪǷ˵ֿҵĵطڷ˵ĶѾΪɱӶɢ˼ܣΨһз֯ѲߵľֻгǶ̫ƽ·ҳǶֵͬӶ䣬ͨ·Ǹɹ˿صĺλá
ֺ϶˵ָӻһֱֺ·ṥ̫ƽ·ӽǰĺڰʼĵ˶
ֳذ׵̽ǰڴ֮ǰ̽·жӪͷֺѺŶʮĵҰڣִ붼ǴǮ͵ˣҪ󲻸ߣܴͿԡ
ڳǶ̫ƽ·ſںͬżҴԺڣűʡ硢ĵ˶ڳüһܲ׼ͼǺ˽ֵǸֺҿܿģϾǶ֣ȻʾҵȣһȦס
糤̾˿ȦΣҪǳ˵Ļ쾩Ҳøսӣ촦
ȭڵͼϵں֮ڣʮȻɢþ££ˣɱ°ӣȫȫǱһףͷܿƵĽǧˣﻹгＯӣ볷˵ĻƾЩҲ˲߰
ӣűʺͺ໥һЦͬǰЩ˻ȥҲǴһ
˶ӱ˵쾩ľѣ³ɹģʵȴǴӹݶļģõô󲿷ҲǰƱڳȵȼùֶΣ³ɹƺҲҪˡ
űʡѺ·߰취ʱͻȻҹ˺ͼĺХ


ʮ һ㣬ȫ
ָֺӵĶʮĵҰڶֿڷ̫֮ƽ·ʼڻûרҵڱָӹٺ֣󲿷ֵڵƫ˵طܼıըҲűʡľ
ɢΪʼ˴󷴻жԹŲﶫܣԭһȺΪƵĵƦåûǮʱҲܸŻ輸´󵶳ìǮȻһɢ·ӡ
Ҳ֮ǰЩͷĿ֯벻ģʣµСèֻĹǸɺġ
ں䡢Уֺ巢תǹֳźᵶǣÿʮץסǧҳ尡
ɱ尡ִץסǧŶµǹЭ̰
һ߹һĺɱܴһַǰ˱֮󣬶ҵĶͷϵĺ첼̶ֻӡ
ֺսʮּ򵥣һ㣬ȫߣҲʮ鱨ʧûܶ˵˵ָ࣬ôذΧĺܾܿͻ
Ȫ˼һӪͷȫ巢תǹսȻǻʹãߣͷ˿۰ǻģխĺͬУʮ׿ھ巢תǹӵмɱ
ֶʱɵĵᡢȭᡢóԱ˳̵ʱҡźеãһ⵽ѪȵѹҲڷµǹЭ̵ĿںŹĻ֮£ܶ˶٣Щ˱ǹݳڻǸĻƦѱֳ˴˳ˡ
̫ƽ·ſںͬżҴԺű߿һ䣬еı²ҽŵأһǹűʡ˵Ѫ֮Уĵ˵
ɻʱֺֹһֺϲϿߣ˻شȥ
ݳڵǹϣӡ֮ǰӰ۲ٶ֪ĸط˳Эٱץˡ
ԭ׼һ˵ǵֺĿ󣬾ȻҲˣνںʤʵڼֺ£߹ߵʱֺټ˾ڹݣ𣬽ѪѾˣһ·ߺˡԶˣ
ʱĿɿڴѵҪͷԼˣԼЩ͵ͷĶӰһʱԺˣ
ֺȰţͬӢ˹̫ƽرͬ˹ʾԸ⽫͵ȫشʾԼǾӪģպ̫ƽҪһŻݼ۸
Ǹһ±Ĵ̼ԭΪûпܵ龹ȻشתôԼƺҲǰһˣ
ֺԼԵָоʱƤЩȣæԼƤߣֺһҩ裬űĿ񣬵ҲȫǸرģ
վĵҰϵֺһӶӱνˣоԼһһ㣬ӶʮΧǵƽҽ˶ʱ䣿һôĲ˼飿
ֺ֪˿ԼܷΪ̫βƺڵǣֺȥһ˰عѲš
Ŀͬϴһ㣬Ƕ鰸̨æվڣյжһѵĸɲԻĻͣ
عĿһԺһϣһ˹ڵϿ޿䣬Ѫźᵶֺŵǲҳˡ
ԺΪļϼ˺鰸̨ɴ۾ֺҳ
˻ŲײİعڵվϷΪ峼ΪͶ棡
˵žҪ齣Ϊڼ֮ûûȣָ鼸¶ûγ
ֺһЦ̹Եشˣҳˣ
عڵشʵּӣɼǵҴرôͶ棿ϷҴ㰡찡
ֺ̾شˣҹҾս֮ʿҹϮҵĴӪһټ𷢷ԣڷѾıˣҵݳ֮еУտ׷ɲзˡ
ɲҪƭϷ򰡣عΡΡķֺʹ飬ֺֻõˣ¹پִ֣Ѿͨ˸͢˵籨ǵ籨壬Ŀɣ
ֺ뿪֮󣬰ع˵籨壬˿ֺҶ衵ˣͬԼйû飬ͨת͢ĵ籨вֱԣԼҲǽпܰ
ֺĵ籨ðع˿ĳ˼ֱǻֺ֮Ȼֱܹһ漣е漣ǿǶʮ򷢷˰ǵһĴڣȻӲĸˣ
عʼе㲻ˣĥҶ衵ŪôһԱͬһͽͬϷﳪһ㣿ʮ򷢷ɢˣ
ֺٴҵУҵеĸ֪ѾֺǲһӪͷȫķסҵеĸЧĶֻҪΧɱû˿ԥ
ֺ򱱾һⳤĵ籨ж೤Աָ㰴˽ڹٳϷֺĿһЩǳɵúõĲ˵úõģ˵úõĲúõģúõĲĵúõģĵúõĲ͵úõġ
ҪܸɣҲҪ˵˭֪ɵģĬĬڹٳãϰ²˲š
ֺϮ˰ٱдرֺоõм°֮ʣȫҪȪӿһ㣬֫ϱѪɣն˱ͷȻ鴤ʬ壬ȫ彫ʿݹľģߺŻͬѪսնɱҪԱҵʮָűʡһ硢ٽһΪȣɱˣ²ˣ׻ɻ㡣
ֺڷ籨дС˵дûһμѪȵĴսںֺıʷһվ棬Ǹ׵ѡ֣ڴдҲȫİ׻˵Ĳֻǿƨͨд̻ôȴ쳣ʮʵλһǰδеֱ۸С
ֺĵ籨ﱱʱѾǰˣϲС̫ͶܱߺݴݣݴݣرֺҹϮ˴Ӫ˱߶ʮ򣡡
ٵĺڿյϽƮ


ʮ ݴ
ھΪΪ˹ݷҾǶػ취ʱһ´һײײĳС
˸ǧϲΪôˣݴˣݴˣλǰĵš
⵽λΪ򣬾Ȼܹһʮ˱߱߶ˣ֮ǰȻȫɢȥˣƺϿʼµĴѩҲѹˣΨ⾰˻ĺ档
ĵĵӳ£һúëүҪԱǿʼ׷ײ龰̷΢΢һЦΪ䶼ȥɣҵȾվͲˡ
л̧䣡Ҳ٣Ϊʵȵܲˣ˳˲ͷϵȺټĵǶ˵˵ͬĻ͵ù̼Ҹһƫøһպ󳼵Ҫˣ
̷ЩѯʵΪҪޣ
ɡߡѲ˵Ķź΢΢һЦ˳Ȼǻ︣Ǹգ볼ȻͬҪմմүĸ
̷һЦ֮Ҽǵźּ԰ɽˣǵʮĽʿ֪һֵɽˮķϣ
źæʧͻĵˣҹ͹£ɽˮС£ģ
ţ̷ĵ˵ͷ˿̷ĸ󻼣ɮɹѾھãÿպö㰡ǧ˲оȻ޷ôܲ޵ǣ
̷ͣһ£һȵӼݾʹ÷ǳʮҷɵָһӼͻҷˣҴƺ䣬ѾּԫҪʵսȻؽܶҶ衣Ѳع󣬻رֺĹ
˵̷֮ɫͻȻǲսӵĹݽ¿˵ګˮʦᶽ£˵Ȳ֮ޱ֮
̷ĻһڣһԵľٴһս㶫ˮʦᶽǾٵˣᶽҲıȡģڱ̿ȵȣ¶ڻҪµԴٺȻĸųһ亹
ԭ׼ȳĵµĹݴ£ڰˮľγʧˣΪǹݴݵϲѶһƲҵĻͻȻһѣȻǬٰ鶨һּگ
˳ŲӺ֮亹ľޱȵĳ죬ڰЦ׳գôһϲѶǰȻ£Ѿ̷ᵱ˵Ĺ¾Ȼǻʧķˡ
˳ֺֽеѼĴ֮ţ̷ֿۻʶţҶ衡عˡ
ͻȻ̷һתǾֺİսʨ뾩ҲҪս֮ɮЧҷ˵Ĳв̾ھ򸽽Ĳ
ֵ˳ͷˣ治ʢѧүԴĶʲôݴֳֻȶڼԷҵҸȼʱҹݾ뱱·;ңԶߺһʱȥݣ
˳æȰ꣬Ϊݳ䱻Ȼ䣬Ӧֺּ֮˷Ϊϲߡ
ڳȰ֮£̷ֻ㬵ĴԼָӴ·Χ˷˵ͷ
ȵ̷߶֮󣬲ɶȥ̷żĸȥܲţʵҴ첻ܷѾͷһˣҲֻøп֮ԻؼҳԼ
ϵľӪڣһֺкƤ׵ľ⣬֮Ȼʮ裬ɺʮ㣬ױʱ͵͵ȥ
ɮֺ߱һŴӣڵļҲ͸¶һִѪζı뺷
һ󺺳˼Ƭˡһͷ󣬴ֵүⲻǳ͵ⷢҲͷһ⽻ˣӲúܰƾϱߵķһʮ˵˵⳯͢Ҳӣǻţ
һ뵫кȦȵĴһһ۵˹ƼգˣèԼʲôˣ⻰Ҳ˵ģҪү͢ǲòãһң㿴˵нöڸʲôڿƤӡ
ɮ΢Цŵ˹Ҫô˵ĵܵܣɹǿųӻģеӥǲԭϵĶǣȻǱֳôĶˣҲ͢ҪҪҲˡ
˹ٺһЦжƶߵİǧܵˣҪǵȵȣ
ɮ߲мһЦƶߵϺĻҲţ˵ǧˣǧ乭֮ʿ׹
ͻȻɮѹɤŵں俪ΧӺ󣬶ҼסˣҪһ棬÷ֻҪǾͿ˳׷Ҫʲô͢Żʲô𣿡
׷׹ϵʱһء
ڹݣֺģݵľԵܶѲ壬˰عֺ֧֣ǵӦ֣㶫ܱҲɣȥ𷢷
ʱֺŻȻԭĸһʧˣǾͨޱȣֺ峯ȻǱԼ˸Լ°Ӹģ
ʱй˶һǳԣǾӸɲɵ±ȥӶɲɣѾϼ̨°ûӼҹӣףһĳҲˣ˲ò
ƽҵĵ죬ԶԶ̩ɽɽҴͬʮڵ˫ΦѲ󽢳˹ͷ
ڵ֪ѱֺƽϢҶ衺ԫͬʱһǿֺܹסСӲдͲˣܷһƽңֱ漣е漣
ĩˣԫͬҶһҪۼΪʵǲھɸѵһӪͷı£ǧɸ۵ĻӣȻЩӶǻˣǵͷȴûбӣԫҶ˺һ
ȻȻƽôǧɸ۵ĻӣҲƺ½սǷֲμӺˣԺݼ룿ͳ˵֮


ʮ 
ܶԫҶ衼Ѫֺֺı鿴ȥʮƣȻڷ
оǻҶͬعԩҴ˿Ҳڶˣһ໥θпõĹϵܹάֶã˭Ҳ
ԫȵסֺģû뵽ֺССرȻ˹ǿԮֺνһԫǲ⡣
ֺֻڷѿԫ͵˹ԼĲµȵȣԫΪ𾪣ԫ˹ڴСҲǸ㶫ˮʦᶽ
ֺ˸߹ٺ»Ȼ͢ЧǶôĲ˼鰡ָзԫп֮ѯֺ˵Ĺ̡
ֺȻͼӴ׵һνǾһڵܶȻΪ˱ʱҰսҽԺԫҶҲڶ˱սĲҾͿ֪ˡ
ǹµֺĿȻٲԫܶҶԼѲعλ˴ָЭĹˣϾоǳҶ衵ܶ
Ҷ衵ܶӡֺҲʵİ˺ü죬ѵѵǴӡĸоֺǰһѷ⽮ĸо
һԵҶ衼ֺѾܹ˾򣬰ԿӿɽҲܵԫЦ⣬ûа㲻˼ĸоҲֺʶһʲôĺ޳ܣҲүĶϰ˰ɣ
˱ռܶҲǸ°ǰԫҶû˸ҿڣݳǱģһڴ˿̼鷳ˡ
ֺҶ衵Ĺǣƽ֮ǰȫ˱ͻᱻתƵּҽݸиӳҩƷҲӷ㡣
νһǿݣֺȻⳡ۹Ӯңǣűʡ磬ʣµľƯں˷Ѳ¿˵ګ͹ˡ
˿̣¿˵ګɧԭǳ򵥣ȫ֮󣬹µȶȥ˯˾
¿˵ګļС檽һҪϴ裬¿˵ګڴĵײҵ˼װˮĴˮף¿˵ګļСÿһˮϴ˸ԡȻ¿˵ګ§żС檺һ꣬ǿΣ˵
¿˵ګûҩİ£ǹҹսķһ۳ҡ
ڶɵۣЩˮװǺĵˮĵ˽첻飬еصزӦĵزˡ
Ư˼֮󣬹¡¿˵ګʵڰסˣֻĵǱأ;һ洬ѯʲ֪ԭ˶ˣ
ϲ֮µ˻һ侲ˮԺõˮʦӪȥ̽̽Էʹթ
ڵ֪ı֮¿˵ګֿͬʼҫ˾Ȼ˷ƽ˶ķԼ̸ʲôû뵽Ǻ޵ֱֺͨ籨̷һ״
һԾӳֵͷͱԫˣںԼ¿˵ګ͹£ԫûʲôӣûн˹ѺڹݣǸݸոյִּ⽫Ѻر̷Ҫûͷ϶ˡ
һ·ϿǷǳĲ̫ƽɲʲô˶סģСĿռ˰棬Ժһƣȥ·;ңԶ¿˵ګ͹ܹԫǳɡ
ȻҲ̷ү⣬Ͼ¿˵ګ̷ǱʱĵūţͬʱҲ̷Ķᶽǵһ棬ܶʱģǺðǻ
¿˵ګ֮ԫҵҶ衣˾̸ã˵֪Ҷ衰ٰ㲻ԸĻֺԫؾʥ
Ҷҹټֺȫֺ֪ȴЩܲԸҶ衴оȣ⻻˻ֵһ߸߰⵱˭ܼ
ֺԼĴ㣬˺üʣҪʱôĹԫָӣܶҶ衡ѲعЭԼԼڲȳġ
ֺ˺һᣬžҶ衵ҶҲ֪ҵˮƽԶԸͲ˰ɣ͵ʲôҶˣܲܲһϿҲҴͻҸĳĸʲôĿô찡
ֺҶҲƣһܶʥϵĽԣǳϦĵģҶݺֺԴ£治֪ǴǻĴȥˣ
浱ĹгϵĴײǣҪж٣¼ǿǶİ
ҶҲⲻƣΪҪһҶû˵Ǿͨ飬СҲԣϽС£Ȣ±Ӱɣֺ֪ڴ죬Ҷ衻εĿЦһµģʥϾԲͻģʥϴͻĻʥ˻Σ
ǸãлˣֺĴ˸ǧһתͻȻһӱֺһŵҶ衶ʱϼ˼æסҴ˷˶壬æͷǺ
ҶҲ˳Ǹֺӻ쵰
ԫĹֺ֣ͬҶ衵ĶԻû˱ӵܹˡ
ֺ뿪ܶţո׼ͻȻһСӰӴŷӰվ˳ֵģ溺ӣ㣡
ֺһǻһӵİ񣬶ʱͷ綷ֻ֮밲ֺԸȥҪԭǵ˱Ʒλ˵Ǽ˾밲ڼЩй˵ĳׯڳҰӵܣϥǿ¶ùˡ
ЩС£ֺԼаŮ·ƽһǻˣͷƽ̫̫࣬ൽֺֻ۲Ϊĵز
һû뿪˼İֺеĨˣϾܶĴſڣʮʲոͦصվһԣЩƽûٵֺĺôƳֺҶˣҲǱǶٶ˵ǰʲôˣҲû˸ǰִȥΧ
ֺͰͺڴſڣһŽģһŸ񷢻ˡ


ʮ ໨¥۾
ǰȿ˿ڵֽ°ɣ
Զԣо񣡡ֺæӦ£Եʲô񣬶Լȥ໨¥ϰܰף˳ѹ
΢΢һЦû뵽ֽģ°·ɣǵĴүǽ˺ɱȻҪȥһ£ЩЦҤϷӵ֮
һԵĸʲſڵǧܴ˿Ȼͬ׻һ㣬׶ǴҲŸոյЩǴһλĿ˵ġ
ת˿ǧܵ˵ºãҪֽȥһȦһҰѰڸ˵ֽȥСˣסûУǸҽͷҾûͷ
һ·ȭȻвĿζû˸Ҳ棬ǵūŵģôžôŰɣǧҲֺǶ壬ѸԺȥ
ΪѵǧվſڲҶĹ¿ɲܵæȥ棬ҶԫƷ衣
µ˵Ҷ衶ʱЦ漴ԫԫߵѾͷҹ߻ˣһҲֺ֪ͳߴ磬һȥôʰ
һԵҶ֪ԫ˵ǸǸ쳯ܸܵݣϽһʹǹ浽ǹڶ˶ڲ¡
ҶͻȻֺǸЦһλҪǸ󡿴̶ֺۻǼ鷳£Ҷһ룬ֺԱ½̧ƺҲʲô¡
ԫ΢ǵرĴȥֵطɣ
ܰرֲɵȻ˵طˣ֮ǰҲйŵģҶһߴűƱĵһ֪ûûεֺܸɳʲô
ֺеʱν˼緢Խͧ;ϾߵʱںܶʱͬĴкһ浽ûûεĵزŸ¥ֺΪʲô治顣
Ҳ͵ͬںһȥһ˸ߵҹܻKTVˣֺǱʶиû⵱һ£޹˼ɵŰֱ໨¥ȥ
ڰУֺ˸˵ˣҲû뵽ֺĴԼȥž޴ĺ棬ֺ໨¥
һѾ쳣͸桢ΰȪ˼һȺǵ嵯Сֺվſڴ񵽣
ʱЦ˵ϴ󰡣ǲζǸС˸񰡣̫
ζЩˣһԵһŮҲֺһ۵ִαס˹ݳǣֱס໨¥ҪǰǾ͸ôڶˣ
󵨣Ҷȴֺ˳Բüڵһ¶ɵۣһֺκΣ΢ŵ㽹ı飬һ谡ҵĻִ˰ôѸ
ܰǸʶҶɫĺҲֵǧɫĺɰҹҴɫѰٻ˼Ҹõ֮Ҳֻа¾޵Ҳá
ܰæΰݵҵȹӭ٣ʧ֮
Ҷ΢΢һ̵֪߲ֽģҲֽۣСɹųģϲϵĺӺҾƣֻ˺ɱӲˣ
ҾЩҴҳʿһ룡Ҷȿ˿ϵһŵҵľƣ
ܰ΢΢һЦõľƣ
һᣬµССڴǵĴִƿҶһƿʱһ
ȾƿһʱƮ㣬ƾźϡֺʱȵę́
ܰ΢ЦŸÿϣҶȴüͷѯʵϰƿòװɣҲһƿɣ
һʱɵۣԼӨӨľڷ澪ȵҵĹԹ԰ӣôһƿǺȾưֱںӰ
ܰ˵ͷȻ۹⣬Ǵę́Ϲ˳ģ˵Ҫ800һƿܹ
һԳһͷ亹ֺܰеϰҽʹһǧҲ˸㲹ϰɣ
ܰһҡͷˬִˣݶĸʲô
ֺո˿΢ǫһ£ԩͷܲҪٻϾ³ʿǱ߻һҪǣѵǩȥ³ʿƾʲôѵԱҵϵ׽
Ҷȴסܰܰ㣬Ҳ̫Сִˣ˷ִ˿ǰ;ӣ֪ʮѩأִǰ;
ǮְҶҧرأֺεĿЦһЦȻ񶼷ˣ˭Ҳ룬һˣ
ޱʹֺź޲İҶȣ޲ﰵԶ캿У˭˵ӲǮȱǮȱ
Ҷȶ룬һŲڵϴͲʲôˣûʲôˣûʲô񣬶ֵܣȣ
ֺλ峯Ůе㷢׾İӾôȥˣֺҲ֪ԼڰľʹİľǮ
һȥҶƣԵøӵĽĿɰڼװǱһζҶһĨ˵ę́ƣʷΪ۽֮ʼҲ2000ǰֽƹę́һʢ۽ƾܵ˺֮ۡ˺һֱΪ͢ƷʢǴҲ⣬ǺȵʮʮŹζνζƿʮ﷼˵þǳę́
ܰòѧͷͷǿͷһ˵
˼æͣܰ漴ǰľƾ߶ƹ󱾵ĸͣԴ̷𣬸ֵССǴ̳ξƿˣζֻ˴ֲڵľƾ֮Ŀ
ҶȻһЦͬڴˣһȻı顣


ʮһ ԫ
ֺûȥĳӣ͹ˣԼһֺ̹֮ԵÿһƿþƣһĴ棡˺ȵòǾƣǴսң
Ϊսɳĵǣֺ߸ߵľ˾롣
һ֮ܰɫĽ˼ЦնʱһƵĹ԰ڲϵһľͷҼ˵ԼȱľľɭˮǧľȡľˮԴԴͷ
ֺƽʱܺһľͺȻ˶ﻹû£ֱǵҰ㿴࣬оġ
Ŷ˻ͨ˵ҿæֹһߵȪ˼ֺʱãִ֪ģһȻʲô»ߺûš
ֺĿ˰ɲȱľǷȱ°
ͣ˿еľƼ˳ȥɺȾƵһֺεĸȴܰͰ񼸺ͬʱ˹
һΣֺװһӹҵĲһѣһұһ˽ȥ
ܰ΢ЦİḧֺĴȣֺԳͻȻֺĴȴһѡ
ɫ΢΢һֺԼһҲһֻ֣ǡǡޱֶȾƵİ
һĵʹֺеľ붼ˣϬİܰ΢ЦŻһۡ
Ƶһ̶ȣ˾ͻ᲻֪ܵƾӰ죬˵ûвɢϯֺűžƿȥһ¾ͺˣ
Ҳ£ҲŲǣ˰һƿę́ƣҲ᲻ǣ
ֺǣŰĽͷѾƣݳǸովһңҹ֮УԽֵϼһϰգ㲻ҷߵǣҹ˴Լʮһ㺥ʱҲʱˣȻҲͽֽˣ·͵ر֤ĻѲӪһǷʮ壬ͷͽзҲ
Ҳָϰգֺɢƨɺ滹żʮױȻڹϽΧ֮ڡ
һ·ԣֺѶڿеİҶϣҶȿ˿ֺû˵ʲôܶǰڽӻڵǧ֣ܺǧϲ֣ǻˡ
Ҷ̨׵ҵ磬ƽˣ
ֺεתߣ˴ŵİҶͻȻתǵҪϴ·ģˣ
ſڵǧ֣ܺǧ⻰ûĹظֺϸͷôһع񶼰ƽˣֺȥıӰԼһСŮģǧܸпǶʮ򷢷Ĳԩִʵ̫ˣ
ǧ֣ܺǧ˶ֺѾ޷ݵĵز
ֺûлصۿڽϹҹѡ˻ؼҹҹܰϾƾֺЩյĸо˵İٺϡϾķӭ֮£ɢ˵ĵԺɶȻЧ޷Կصֺһ͸֧
ڶϾ顢ٺһˣǲ֪үΪ˵ͣǵǵһ˻Ӧв
˰ٺϡϾСɰֺ֮ԶӾɸú½ս⼸춼μ˹ݸжԴɲз˵ʱսսս־ʮֵǿһҲûеɬ͵ӡ
ʹֺѯ˴ӵһξʣ֮ǰֺʱǰ˷ӳݣڶ̹ΨһίʱξپεĴӳϧ˴λᣬϣֺܸӡ󣬺ʱлʽΡ
ʽ˵ھɸ۵ʱ;֮ߺɸ۵ֵװͻ˹ܶһֱͿǿҪʵսԾɸ۵ĺ½սӿ˵ǴССսģսǵֺϷ
ᵽսⲻɵֺһսرĹǾ񵯣
ֺ˽⣬ʱ˵ʲô⣬ʹʷƾãй˷ģ15ŷ޳װڻҩ񵯣ʱҪҪͼ
17ҶŷһЩھ񲿶䱸Ұս񵯣ѾרѵʹֵҩʿΪ19ͣǹڵķչͳǱսļ٣һܵ
ֱ1904նսУսϷáһսУǵս񵯵õ˹㷺ӦãʱΪ͵е¹ľ񵯺ӢĲ׶˹ʽ񵯵ȡЩΪ񵯵ķչ춨˻ֺ񵯵ľ޴Ǳʵüֵ
ڸԫǰʥ֮ǰֺѳҪЭԱͽΪԫ֮ҪֺͬһΪ½·ʮֲȫˮ·ƾ㶫ˮʦǼƴ
Ϲ̩ɽŵԫ˿ʲôĴˣΪ̩ɽϵװʵ̫ˣǶķ֣ĴҺ鷿ɾͰʱˮϴԡңҪǿɶʮӵĳʲôͿʲôٶȼȣҪǴϵڶڣİȫС
ǣԫһ˼Ķΰʾֺþɸ۵ֵġ̩ɽսǵۣȻֱӽνаȫ
ΪˣҶҧνøֺҶҲԫǴ½·ã;صТѾ˸飬߻س̿Т໹ᱻ˴ԲŴҪ˴󽢷˼Ҳҫĳɷ֣Ϊ϶ϲɨүˡ
ֺҲ׬˱Ǯ˿ȴŸϻؾɸۣΪ³ʿʹȫȨ롤˹Ѿִ˾ɸۡ
ͬ³ʿĶ෽ֺǱкܴϣģȻ˿̵ͬ³ʿһͬȵĽƽ̨֮ϣȴڹҵٷչ³ʿȱĶǾǶ
ֺս˿¸˸飬ڴӢ۹ӡܶҪмɥĺ֮˯óľ޶³ʿĶղŵһƽ̨֮Ͻһ˫ΪҪĺ


ʮ ³ʿ
ھɸ½ܶڣ롤˹ڼԶľҰǮˣԼصĴ󸻺ĻĲٿߣֺ
ֺҲڼλڴѾõ³ʿȫȨ롤˹£롤˹Լʮ꣬һɫβƲ÷ǳСӣһ۾Ƭʱܰϰƺֺв಻
ڷ롤˹УֺӦǸˣǸˣôҲû뵽ֺȻͬԼŮС£ɵøпһ
ܿ˫ֱӽ⣬֮ǰѾֺĳҪת³ʿ棬з롤Dά˹󹫸µǰҲˮˣ³ʿĺҪֺЩǸոȴΣĹҵ
ͬ촬һ㣬õһĶ֮ͿԳװӢѹƣܶΪȱٶĹͿȫĶֺȻԸ⸶ȫζ³ʿѪ潫ʶʮѪҺ⡣
һޱ˵ǰ³ʿ˺ֺĸһβԵȵĺ
롤˹ӧȴһ⣬롤˹ͬ롤Dά˹󹫵ļ֮еϵ촬з롤˹ķ֮һĹɷݣΪؼҪǷ롤˹Ǹеߺʹרҡ
Ҳֺ׽ͼԶľɸۣһ³ʿ羭ᱻ̸
˫Ļ൱ģ³ʿĺ﷭ھĽСĶշ룬ΪĻ˫еκһʮֵҪǲκβġ
˫˳ĺܣǾ³ʿɳԱŴϵɷֽзȻṩʮֵ͸¯豸ԼʽĲǹͼֽԼ߶ѧҵʩȣСģ죬ɺ촬ɳʦ豸ָֺĵص佨һһģ촬豸Ĺ÷Ҫֺ³ʿͬʱɶǧڵѧ³ʿʼѧԺڵһѧֺڴĿ²߲ڴС
򵥵˵³ʿڿڶŴϸֺһСȫĹҵأֺƾС͹ҵԼĲҵ˺γɹҵģʽ
Ϊһ׶κֺҪ³ʿ͵׽Լ֧ͻʽǹѥͷȱװһҪһ¹˵ĸƷʡ
ڶ׶εĳ滮³ʿͶֺƵĵ˽ģĹҵǣֺ³ʿȨ֤³ʿֺĿܵݹӵ²Ȩ
˫ԭ֮촬˫໥תøֿھļר²ֺƶֳֺۿ²ԼƷ³ʿ沢ֺṩϢЩ³ʿ򽢴Լʡ
׶˫սԺ׶Σƶ֮¡Ρõݶǳģֺȴô⣬һ÷롤˹оʮ⣬Ϊ׶ενֺ˴ֺʵܹ𲽵ȽӰֺͬ³ʿĺɽΪߣһӹɵġ
ʵνĵһ׶εĺĿֺѾͨպͷ롤Dά˹󹫴˳Э飬η롤˹ǰǶֺĺǱһй°Ŀѡ
ʱ򣬷롤˹ȻĽ⳶׽ͼˣֺνͼֻǸṹάͼӱĻͼʽ롤˹ٴ֮ǰûȴԿ϶ͼֽһһḻĴרҡ
ֻܶδ֤ģܶ۵ȻӱȴЩ໥ìܣ罢ܷգǧֵĽҪ̨ʽĲֱһ־޴˷ѣӽ岼֣װװˮ߲ңֶ輼ѹȵȣ롤˹ܹܺõĽһ֤³ʿܻܿǿľ
ֺ;÷롤˹ʮַѽ⣬ԸֺһʦĴרҵĴڡ
롤˹ĻֺԼžʱ׽άͼд󲿷Դʷϵĵ־׽־׽ն촬죬1903120տ19041119ˮ190683깤Ժɹ1912ǰһֱι콢μ˺յս
ý׼ˮһǧһپʮһ֣ˮһǧٰʮһ֣ٶΪʮ˵ڣԱ743ˡ
ǰĵ̨ĳǧһǧˮľ޽ǳ룬ֺм˺Ӣĵ֮Ķ𽢵һƣͬʱҲڸ˵־׽ŨնϢ
˫ļ롤˹ȵķֺڴƷжصļ⣬ҶںսҲŶһ棿ʵ޷ѽ⣬һ½عҾȻһţ
˽·롤˹еֺеˣҲֺΪʲôڹ׽ԭˣ롤˹ͬʱҲʮңֺûڷӢδ³ʿܿܽһΪѲĶ֡
ֺʱͼֽʱкܶ࿼ǣϣΪԼһжֵӰ쵽ʷḶ̌߸ɴ˵Ǳӣڹҵδﵽٽ֮ǰʹȽվ޷ʵ
ϾҵͬƼչศɵģܵ׿һڶνзչսRPGϷ˴඼֪ƼķչһһģѭнгԽǿܡ
ֿƼ۵ıھ·ֵøΪ壬ݹķչʷһսʷཫµĿƼõսȥȻ󲻹һеĿµĿƼ˵׷Ѱ֪ʶĽŲʵΪθࡢ졢Чɱͬࡣ
̸ڻʽǹĸĽʱֺ˷롤˹ССƹ룬оеյĸͻĸĽֺ̻ҩ


ʮ 
롤˹ν̻ҩ˽⣬ֺ͵̻ҩʵָըʱٹĻҩ͡ϸߵάȡ
ֺ΢ЦԼ1845ʱʿĻѧʱСİʢĻҺƿˡҺϣһʱûҵĨǸϽȥӵһ޲ΧȹĨӡΧȹҺʪܵģӿ֣͵ȥΧȹɡûϵ¯ʱֻ˵һΧȹյøɸɾûһ̣Ҳûһҡºϸ˾ʶԼѾϳ˿ըҩµĻΪˣظʵ飬϶˽콫ΪޣҲ֮Ϊά
롤˹΢΢˵ͷǶǲȶʹá䶼⡣
ֺ˵ͷǽάܽѺҴмȶΪ״ͨѹƬ״Ӳ֮󣬿ܻ벻Ч飬ȶĳԣΪרҵʿȥбȽס
ǰ̻ҩֺʵԼĻǹΣҩĸ»ڸֵҪҲԽԽߣ֮ǻڼ졣
ֺͬ롤˹Ľ̸ɿ˼ķ룬Ϊ˫ĶרҵרҵԼǿ⣬ʼҪȷϲŽз룬ҲæͷǺʱĿɿڴΪֺἰĴʻǸû˵
롤˹ͨ뽫ֺԵȫ׼ȷļ¼ڰѾʶ̻ҩӦúЧˣֺ鱨Դסûнѯʡ
롤˹ͻȻʶһ⣬ǾǽֺͬĽӴ֮УԤֺ³ʿĺܿһ츲صľޱ䣿
ֺҪ롤˹͸оеˣһжǰļһﾹȻҪ񵯣񵯣
롤˹ֲ֮ǰκε𣿲ṩʹõ
ֺֻ֮ĽԼҪһͶⵯҩһɵ塢ɡ񵯿ɷΪɱˡƻȼա̡ѵ͹ܣɱϸµķΪƬͺͽƣ֣񵯵ҪССΪ񵯵ֱӰ쵽ʿĸɴСӰʿսʵʩͶ̱ʱսЧ
ңΪ˱֤񵯴ﵽԤڵЧͨеĹոıϺ͸ĽӹʹﵽΪƵĳ̶ȡȫԤƻԤƬƬƬ״װҩ͵ƥϵ֤ƬٶȣƵ״Ƭٶȵȵȡ
ֺ˳ʱŷ棬Ҫź͵ţӦڵ档
ֺʾʮ˵ĵҩԼףҪ÷롤˹һҪô񵯣ôЩ񵯶
롤˹оԽԽˣʮ˵񵯺͵ףϾרҲ㲻ֺԵ񵯺񵯵𣿼Ȼ˴ڣҪʲôѵҪǱ
صϢȴķ롤˹һΣ֪ȥܶעҪʧˣΪһ˵ᱻ³˹Ͳ¡ֹεǰֺܹҪ񵯺͵ס
صϢֺҲΣոǩĺֵܼͬѾĶǧ͵˵ֿ޲׼
ԭŮлһֺ˹ֺڿͼҿú棬ͻһЦŮ߿ˣ˹κ˵ǳեֺĹĹĵǮ
ֺʲôаӲͷƤ³ʿǮţ
ʱ˿ԴǴصֺվںͼǰþòڴûǮĸоֺܣҪѰҵһù
ԼΪֺĴӵµĽǶȥǴӾýǶȥģΣתһҶڹ;ôɣֻƤȽϺ񣬸ɵޱ壬Լһ㣬˫ĶĿĶͬġ
ϣͣھɸ۵ĸνĺ񣬾ɸ۵Ĵϰֺ˭Ҳǲ׺ϿƬˣΪɸ۵ʵʹ˹һĵؿļһֺӾ͵ڳ˹Ĵһ
ǱҴ󽢸ϵ·ܵÿװʽŻڵĶ׽ڻ׵ĺɵӢӡȹ˾ĽӴӻӢ˵ԶӣҲԸȥǾɸ۵һȺͷʮ㣬ÿеõµķӡ
һʱĴӢ۹ӡȹ˾ĽӴӶ뽻·ѣɸںˡӢˡˡ֮˭ǵΪؼڰͶɰ뵺û찵صӢûȥνС£ûʵΨһܹΪҲԸ򶫷ǲĺǾɸʵ飬ҲʹӢ˲ɵòһЩ˼ɣ΢ƽ֮䣬ɸȻ׳չ
طٰģֺԽҪ롤˹˴Сƽվɸܶİ칫ͳ˺ǵ԰ֺʵʩܵİʩսҰһȶıþԱ
һŰ˵ĺҲûô˼ɣ˾ɸߵã˵ǵ붼ӣǰֻĻͬŶҶϡ˿ȵڶõɸ۽׻ǮھɸۻӢ˾ߵ·ʱں˵ֱһĺ¡
֪䣬Ƕھɸ۲һĪĹУһЩҲȫеĺѴͣھɸۣһЩ˽Լļ͵ɸ۰٣ŻӶȵתǨӶܵĽϴףԱü˿ԴŻµĲƸŷ̡
ɸ۸߶˰ʺϸĹ涨ҲúԹص֮ЩҲ㲻ʲôˡ
ĴȣССٰ£ֺͬ롤˹ƵƵٱֺ𾪵˹ŮȻһ𷢱۵Ĵˣֺô¶ȶûг˹ĵط
ǰջֺʮȥ˹һ٣˹ûֺʮָ˲ੲݵĸֺ¶ȳ÷ǳĸס
Ļֺʧܺˣ
˷ջ޴ķ롤˹ڽֺļƷ֮ظ֤ȥһŷްֺѰϵһЩԼǵר


ʮ ܼ
ͱ˴ȥķ롤˹ֺ̩ɽźͻɽŽһ׵Ĵϴ
ԶźͶԶ˹ںϽӣһֱʽ״ǳȤ˹ȻܷŹûᣬ˹ҲǷеĺ½սΪǧ˱Ƶ顣
ֺѯǵĲǷֵܹ֧ʱ˶ɵۣΪ˹ڣûһν֣˹ĽǮֱһ̤ȣһǧô˹ĸȻͣһңһҵĽ׶ϡ
ֺжǮɸ۵ҪԼ뻷·裬ɽĿԼδСҵǵĽҪѶ٣Ѿ֧˶٣Ȼû֪
һֱҪʩͻȻ˹Ů¶Ȳʲһԣ
Եֺ̬ÿ¶ȳһ£֮󣬿¶ȸֺһϸĲܽᣬеνʲԼɸ۵ĽԤϵ˰ϵƣֺʣ߰ҵİеһҵͶʣͶʵĿաŷ޸֮Ĺϵ¶Ȼһ̶ȵķ
ֺһգԭΪԼѾһĲˣһĿȻʣ߰ٶ
ֱֺӰ˹ĲȨŮ¶ȣԴ˹˫ֱʾӭȨƽĵ죬¶Ⱦͽ˹ĲȨн𡢷ֺȫˣ˹°뱲ֵĻǮҪƹܡ
˹ԭȵóʿҲӣĸߵѩҲŴеˮ̣Դ˿¶ȵĽǽԼ£Ϊɸܶ˹Ӧ
˹ֻεʹŵ飡
Դˣֺĸܾϰֶ˽ǮžԲȢش仰ľԻеģ¶Ⱦһ
ڿ¶ȵĳֺ֣Ҳǽһ׮ĲϾϸĲƻƶȲǸ϶ž̰۸ܵİ취ھɸ۽跢չڼڣֺھɸۣұ֤ѡṵ̂Ϊ˲˲ãֺƶԶž˵Ϊɳܾ
ͬʱֺţĲǾϸĿѡγġ
1854122գڼٽָֺ̩ɽšɽսڹͷԫŮˣ׼غ·ؾ
ֺԾͷе˿νɽ˺ֺԼĸףһȺԱֻԶԶһӪϱ̩ɽŻɽװԫĸزƷ
ֺͷϽȪ˼ΰԭеӪ룬ּҵĶǧӵܺһЩƽҺԸµʦֻڱӪͷʵһǧ½սԱҲڴЭѵӪһѵ׼½սӿ룬ѵͳһָʵʩ
ֺ̩ɽȻǰԺʻͷͷ죬ϻʡ
ŲˮȻ̩ɽŵĻɽţֺЩƣԫ˲˷ʲѹַҪͬԼͨлֺͣһ£½·ĻЩûǾ˲ߵġ
ͷװ͵˶ʱֺǺԫһ·µ׶Щʲô⣿
ǹݷ˱ңԫһùˮʦսͶôԼǲǿԳûһƱڳԻңԫĻɫˣСᣬʡֵԼŻܡ
û˴ҵֺڽƴĸվڴͷ󲻿һָ㽭ɽƵԫ
Ҳֺãһ˾ӿڴͷԫһĿһеֺĶԵĶְֵ棬˳սǰ
ĸҪԻͲֺæ꣡Сͷ
ʮȣսǰ󣡡Сķ˼Σֻղ塣
һΦΦ෫תǣ̩ɽŵĹٶ˻ɽŵע⣬æźѯʡ
ֺͷҲصȫٸϣ
̩ɽŵٶȿʼ˺һᣬоվڽ׺ܲ׵ԫڼĻŵĲ¸ո뿪һ˹˴һͷһʪøһ㡣
ֺǰȥڲտԫʱԫһ뽪ɪɪ׵촽˵ˡ
һԵİҶҲùǺԫӹţ֪Σջȥʲôӭ̤ˣ˰ɣ˸ƨ˰ɣ
ֱŮһƫƫÿڳݲ춼ܵԫڶνķ纮ϵľҽеļһҲЩ
ǼߥŪԫȥӭ̤˵Ļÿ˶˰ʮӣǿߴ򺿡
ʣµг̾Եһ˳ˣֺޱ𾪵ǾȻжٶʮ촬ҹͼ׷ͻϮ
˺Լ뵽һȥˣֺΣ֪ôĺܵʲôĴ̼ȻͼٳֶװԱսн
ʮĺֺȻһڻһɺòʣνĺһѶԭﺣٵĿ겢̩ɽźͻɽţǱֺ;гԽĶһ
˺ոսõԫڷĺҡεһ£Ͱѿ൨³ĺһٱ֮˵ײգ׼ƽٸ
ֺ֮ûչֱӴǲԫһӡװӣԱʵݸô͵߷չŷֺķչƻ
226峿ۻƮѩಶ㴩㳯ֺȻо䣬վںƺûʲôоԫֺ֮ŷ֣ԭүͰ·ĵþȻƤ
ҲƤӣֺἴҲˣȻϱ޴²һӪ˿̶е㾫
ֺԸÿֵһͣڴϻ´׳׳ƣνӭʽһȫ巵ȴװ˵


ʮ 粨
̩ɽšɽŵĻۣͷ죬վڽ׵ԫͰͻȻ򵹿ںꣿ
ͷϵһƬҲֺΪ֮һ㶣漴ϿԸ̩ɽɽ죬漴㶫ˮʦ죬ͬʱȫ⡣
ůе̷˳һ󺮷ʱӿ룬̷ԵһòŮӵϱ尡
̷΢΢һЦܲĪţ뿴ڵ󽢣
Ųů̷ܲ˵̩ͬɽźͻɽŷ̷û󴬾Ȼ֮󣿾֮Ļڣǰֻ˵˵ļᴬڣû뵽Ȼ˵Ȼ
վ̷ԵĶԺʷпдεȾ޽Ҵ弴ܲҲܵ˲ҡ
˽Щ˽ӪͳԼ˰ɣʱδô˵Ⱦ޽˽λ˵ĵսд󽢣ǳӣҲ򲻻ǵġ
̷˶Ļ΢΢üͷҴƮЩĿ
²̷ûԫ´Լȵ̩ɽţֺֹһαӲĴװ塣
ԫ£ֵֺθ̷ͷԵֺѾӻ̫˻δǣ̷һֺȻ᣿ʱȵܲ쿴޵ͽֺϷﳤ¾İ
ܲˣֺԴ˵һ£ɲһ˰һԼȨصüŮˣǻնĹ͢ıϾʷ˼ΪŨصһʡ
йһ˿ϣ纣սսؼʱ̣ȻǾű׳Ρ߿ײҰţǣźй˵ġ
ֺܷϣǰܲȷʵ޹䣬һ˫ˮĴ۾ݷ𹴻һ㣬ѹ̷ᱻ
ڴ̷УӪ£ɫ󷢹⣬ŵ壬ǹڼ׳һɱ̷֮Եʮֵ˷ܣд˾γ˲
УĵĹʮֶݣΪ󳼵ĶխĿռһ춯Σϡ
̷ʮÿʮʤ̩ɽĴҵĻڣ̷ϸ˽̩ɽĻú͹Լ
֮ǰԫʤδǾ콵СѩǰӭӣԼĵȣͬʱҲǸɮһѹ
̷ḧӡɳͻȻվԵֺ󽢵ֵ
ֺ΢΢һ㶣һ۵ϣ⣬Ǵ˵Ⱦ޽˶ǼΪҪľװǶȻģǾʧȥνļᴬڵˡ
Ŷ̷üͷƺ˼ʲô
һԵӪͳһӣʵشͺãôķϻ
ֺһĶļһֺһӡͶˮԾеĵһؾжĹͣһ֮ˣֺһ㶼ûϡ
˺һᣬ̷̧ͷƿܲ˵ݹһӵְ䣬޽ΣҪҾ޽
ֺһޱ𾪵ı֮ÿҰԼһٰʮÿάһҪʮ嵽ʮ
ֺ˿е̷˵ĺǻʶܵԼӰǰչˮʦıӰʷḶ̌һ׼չԼ˵ɲʲôϢ
ѽҵ谡찡ڳ˰̷ᶼһΨܲĿתֺ
̷΢΢һּ֮ѯʵ˽˺ڳ֮ڣɷڻϾǣ
ֺ˽װӢȽĺŻڣԺָκεط
Ŷ̷Ȥ޿ϼԣ
Ѿê̩ɽźͻɽȫڿڶˣĿ֮һۿڵƱΪﵽЧֺͨϵҪʽĿ
źһ䣬ڷ׷װԪװ̧߻򽵵ڿڽǶȣ
䣡żװһ£䣡䣡䣡䣡
һƬССĵƱը죬ʧʮˮԵޱ׳ۡ
ҽˣ̷ޱ˷ܵһ֡
װվȵֺһ򵹣̷ʱְ䣬ѵ뿹ּ𣿡
ֺһα̷ֺֻļһսս׿ԽҪɹ޻ؽģ
̷߱ߴЦЩˣ궼޹ͣˣҲϾˣ
̷ֺνս۹ˣ̷Ǳ̫ƽı񲻰Ҫȫһݴ̩ɽͻɽȥϾ˳·Ю̫ƽų򴬵ˮӪԲӦ᧿ΣĽϡӪ
̷ʮָ˵ܲ½ˣȴԫֺ񡢻ɻά˳ü̾
ԫҲжԲֺҪ󽢶ù㶫ˮʦСҲͲнͷôһ־磬һֺɹܱܿɿּﳼԫЩ
ԫԥһµִˣˣϿ۰⴬ҪˣǱôϿó취
ֺû˵һԵı̾ʱʱмɨ˻ϵͷˡ
˵ת뿪ɻάֺһۣԫһֵүǴڵļҵҪİӰҵȥҰ
ԫҲһεǸϰǸƴ˵þ佱ͣ˶˿Ц˵ԫҲˡ
ԫͬĻѾˣǾǻϺԣӵľͱҪл
ֻʣ»ɻάֺѵڳ̾ɻάϣֺ㲻ǷòҲܵǮɣǶ㲻ȥˣǻάϻȥ˶¡ᡣ
ֺĿװģҷ緫ս൱ʽ׽ӣõʵĻ֮¿¾Ҳ׬ǮˣֺսպܻܿҪԼָӣϾνԼĺ·龸ʵĴ˷ͷˮʦûʲô
ֺӭźƮѩվڽףͬ峯ĵһζݵĽӴ֮ܲˣһֺδǰƺһݽֹۡ


ʮ ľų
νǰƺΪʦ峯Ϊʾ𣬱ֱȻȥϰ˳ƺ侩ʦ˳츮ˡ
һǣֺΪԻ͵𾪣ֺȥú԰ʹ찲Ź㳡ıִе뷱
ǰϱĽᾧܶཨڽ֮ļڶν±ǿвˣֺлһñǵΰ׳ˡ
ʷһе˻дǶһδĺ߸ǳĻۣһĪĲɣ
ϾʱڱͳΪ֮ܳһĶǣ3000Ľʷ857ĽʷغһֱйľºҵȺΪǡ඼ྩÿݡϾж󶼡ʦ˳츮ƽȣĩȻΪ˵ʱĳС
ںΪƻϱѾȻ޴ˣһʵĳ¥ӵĳǽֺͻȻоһƵıκθıĻô֮ӢߵĻڽ俪ʱʷĳмĴţӶʷ貵飬԰֮԰Բ԰
ӹ¥ԶֺЩĿһӪͷĽϣԫʮľųǵļ
ԫֺվΪˣҲãֺסڣǳ£Ǹ⣬ԫĺֺǽˣϾνӽ£һ鷳һ鷳Ȼá
λڳڴ·ֺ֪ԭ¾֣֮ɸλ·¸λڳڴ·ǵ꿵۵ʮط飬ǳñ֮⣬һϮ桱ס
ԫ¸Ǭ¡λڳڴ·ʼĵӣۡĽǬ¡ǨӴ˵ض
Уξ֣ͬͬ˧԰ͬ·ŽĴš߼Ĵ߼ĺ޺ͺ¥
ŴҸĶص԰ּšɽȪˮԺ᷿ش߿ܣ۲ͼһʹֺп̾ڵһֺνۻң˵ϱйͶǧᾧĴɣĻĻУκһӵйġ
ǷǳϧЩĻƸȴ֮ƻ˵ֻ޵룬ΪһҪΪʴеƷ͵ʯٹʮ꣬ٴλˣҲŻᾪȵķԭĲѰѰٲͣ̽׷Ѱġ
ֺԼ˺԰һСԺ·ܼȻڴ֮ǰֺڳһмǵССپȻүвͬѰĹϵ󣬾õͷˡ
ֺǵܼҵͻȻ۵СֺҲöˣȻҲûϡ
ڶһ磬ù緹֮ԫѯֺ˹İ취Լˡ
ֺֻܻӦѾ˻ȥϵˣһнϾͻ֪ͨߡ
ֺ׼ԫʵ˿ʾֺ϶ڴ˷һʮֹע糯ɻάⱻ˶ڼҷʡ
ڻɻά⣬ֺǶеӡģ̩ɽϿǸƷ٣˵ҲǹˣΪûǮѪ̷ͱժһΪ֮ܶĶڼҷʡ
ֺҲƣ峯ʵǵĩȫ˰Ѿﵽһڶǧ
峯ȫƽԼۼ⳥ʮھǧʮ֮࣬ʵʵ⳥Ѿӽǧٶʮ֮ޣ⻹ڰϵʧѣϱӶȥأԲ԰ʧ䱦ԵǱʧһֿ޷㡣
󽢶йʷΨһһӽˮĻᣬȻʷȴĽĨɱˣйİΧȦʹˮΡ
ǻΪ˾й·ĺΰڷŰΣֺǵںġΣʧĽѾ˼纣սһٱйܹӵǿˮ潢ӣǵ㵺йЩСͲ׳
ı75%ǺҲ;˺Ĵڲһ֧ӱƣս֮ϲҲ
ֺʶУǽģսıʾѪȵӶᣬںȥ̲ԷʱĥԷÿͼƤȥ⣿ǻҪˣҪװʲôһЩѸĵ͹ңҪȴ趼ʶ֮ڸۡ
磬ԫֺ˹ȻȴҪ̷᣿һԻ󲻽ֺԫ΢΢һЦΪʵ۾ôף
ԫ뿪֮һֺ̫ĴֺԼ֮ǰȺļ֪һԵ᷿ڡ
̫ԹţʮüӼ˸ĸܹܣǶҪѶϸˣ糯ʱټǣеĹӼֻ˵һ飬ǺˣӵǵԴ
︱ܹѵʱ˶άάŵΨֺΪֺŷĺӣӺͺ澹Ȼûһӣ
︱ܹΪԫҲ÷ڴ֮ǰѾ˶١ȵТΪʱС̫඼ˣ·ϳʱ͸ѡͷܿשǰ棬µģ͸ѡʵĵġ
̫ǵϷĹٶǮʡõģǶſֺƷСٵЦ
һԵļϱŹʻ滭ĴԱƷñͼڿ˹ԱְԼֺ֮ƣһֱΪԼƷٵĲСˣڴĹԱлеƫµλãڼԼǸ٣Ծһͬ׼ʥƷ֪ضԼˡ


ʮ Ͻ
һƺŭ︱ܹվֺǰȻ⵽˼ɤִˣӼҵĻף
ֺһǸˣҲǸˣǸǮỨǮֺĿһ︱ܹڻĿڳ
ֺǺݺݵıһ¡޻ʵ̷ۡô̫ãȻеƵ︱ܹܣǲǵʲô
ҵʲô︱ܹܲɨһۣȥһƱҵͷƱƾŶľ飬︱ܹ϶϶ǧ¡
︱ܹܶʱд󾪣ҵĹԹ԰λүһһĹ︱ܹϱȫתˣ仯֮죬Ц֮ϡֺһϼһҪ˺Ȧø˹Ӱ۶Ⱑ
ֺҲдϸּʵûհڻҪŻͷˣɣҾסĺԺ﹫ĻͼһˣҸϰ˲ڽңϵʱҵͿˣ
ڳ˰︱ܹܶͷﲻͣĺϼţסĺԺֻּǾղ˾Ȼöˣôȴͷһ⣿
ֺͬһ︱ܹܵļЦչˣæȥˣ
︱ܹܱǽ˹͢ǹص˾ֵĸܹܣǼæ򵹿еղˣ
︱ܹºķ汾ֺǿ׶ǳ֪ҲһأС̫Ҳ׷׹
ֺؿеоˣ¹ǲܣǱ˸Լ¹ĸоȷʵеܡ
ϽǣĹʹϽֺǶһģϽϵ΢̳
ֺ΢ЦߣеԼȻҲʱ·ҲǬţﶼһʮһ岽һڣΰĽ֮Եúǿտž
ֺļ䣬ϽǳϱŰʮһף߰ʮףռǧĶзݡþŰٰʮưǧ߰ļ䡣滷иʮ׵ĳǽͿʮ׵ĻǺӡ
ǽһźͱźʱרι롣ڹչǽߣ̻Ի͡¥̨ߵʹ䣬׳ΰϦУ˼ɾ֮ϰ벿̫͵к͵͵ΪģศĻӢǻʵ۾гĵطΪǰ벿Ǭ幬̩԰Ϊģⶫзȡʼȵĵ껨󡢴ȣǻʵۺͺǾסмڽ̻ԼճĵطΪޡ⻹իع칬ػȵȣ鹬ֽϣȻשƬ߽ѭŵȼƲ֣ӳֳϵȨ
ȻڹʹҲãϽҲգֺ˵ͷͷǵֺǳԼķ֣ԼȻ·ˣ
ϾĹʹֻ˼ٵһֹ˲ιۣڶ๬֮УֺԼķȻеңµһ·һӰû
һڻͣĸǽ֮УֺԼںδ֪ˣȻҲϽϽҴҲʵûаֺŷԭо̫ܶ࣬ھȻһҲˣǧ̫͹ŮôƬĹȺУֱǱˮн
ǰȻˣֺ߹հ˹־ȻսٹĴԺ֮ڣҪ֪ٹŵĴھǻʼţǰʮǳεֺǴӡ硯СŽȥģԸע⵽
⡮硯ĻʵϾռҹͰͰĻԶɻƽնԸû˹Ҳѹֺһ·Ǹоζԣ
ٹֺǰһĴͥԺ߷ֱźţӦӰԻʼţǰС㳡վڹ㳡ֺ˾ͽѯʹ·̫ࡢŮԷһĶ㿪ˡ
תֺͻȻֻʼòɫǽ߲¥ӴŴƷŶ϶߳ܣжɵӲʻʯǰͭ̽ˮֻŻׯϡ
ڻʼŵһձڣձǺ׳Ƶľڣֺվھǰǰ˸飬ŵ뿪ˡ
תһŽǣһĴϷ¥ӺȻֺǰһЩװϷѽѽһȺŮ̫ʰ͵͵Ŀֺֺȡ֮ǰĽѵҲûѯʴ
ǾֱߵһŮǰŮ΢ȵһֺ漴üͷƺڻʲôһ֡
ֱֺԱߵϣһǹϷͷˣ൱ܽǵ֮࣬һ̨µĻһģǿڵôƺ
ŮӿһֺΧĹŮ΢΢һЦҵĵط˭ԼЦ𣿡
ŮӳԲѷֺٺһЦԲѰϽǣӻסĵط֮Ī֮ĪĿطģ
ŮӲΪȤֺô˭
ֺվһ·Ҳ㣡漴ϵĵĳ˼飬ֶŮӵĲһڲ裬Щ·ˣҪټңѧǵģžͶˣˣҲ˵ˡ
Ůһʮִȵ֮ҴѾˣмԴɱͷģ
ֺʱȵ·ҲҪɱͷûи˭涨ƹأ
ŮȻһЦټ֪֪֪ǧܡӵرƹܶԼƽйĴرһ
ֺѾſıϲǰŮӺܿݼΪأֱӻصǹݴرֺ
Ŷ㾹Ȼô᣿治ԭ˵İ߰ŮӵһȻ¶Լݡ
ǣŮ֣һæ첽ڵأûԣŮӵִ˳õҴӢۡ
æ
ֺҪȥŮͻȻһ׸ֺʵڴģԷ´ʧȥˣƸɣмǲҪʧ
ֺ뿪󣬰ŮӶպһڣͻȻͨ죬ԭոպȵλþֺ˼ļһոպȹģһԵϢðŮӵ˫۳һ˿ʡ
һԵŮ޷޲ƽΪβͽǼһʵ̫ˣ
Ů΢΢һЦ֪򲻹֣Ҵ֮ʣͽҴ壡
漴Ůпʵ̫ЩڴһЩжð


ʮ һϳ
һ·ϣֺ·һ߲亹һ߶ִֺүСˣûһٰ׹һǵԴͲ˰
ֺٺһЦһһǧƱ˹ȥ鷳ˣ鷳ˣֵ֪ôƺ
һƱæڵ֣Ϻѣ
Ȼ˵ʮɣֺ֪ȻԷƷͬԼһеĺȴ࣬Ǽæֿڳƴ˺һûгһٲ˾Ͳնͷջֵֽˡ
ָֺٰܵ׹ǵүĵĹǵ³ȻĹ㶼زͳ˵үϵĳˣ˵үǳ谮ĵλڹҲ硣˵ʮⷢһ͡ʮ󳼵ȣǬ幬ڵԲ԰ܹ̫֪֮ú۹˽СӦ֪ʺߣİ硢Ĺ⣬ţʺн¼ּ࣬ʩСĹͨٲ
ֻĵҪŵʱ򣬶ǵ³ʱĵԴ˾͸һûˣĹʮĻѰۼŽ궼ʮˣҲ֪ôģ۽缫ߣʵҲżû˸Ҵˣ
ֺͻȻλζŲ޸ϡõ־ȻС߰ԵǱʣ
ֺǰûĹЩ飬ԶԴĹ֪֮͢٣żһҲƺǬֺ𣬸úƾñطһ㡭
صֺûԼϽռǸκˣֻϸϸ˼ٰ׹Ľƣһһɹٰ׹˩ŵĺ֯ʮ־ɣֳģֺ϶Ǵ𣬶ǽϽһĶ
ڶ죬컹ûֺʹԫŵȺ򣬵֮ĳڣԫһݣҺһȺ˸к˲ͽԫûˡ
ԫ̤ŽݣֺһڶһȺɺײӡӣǳڶζһšκ챦ʯģǳڶСʯһ飬λɺһƷƷԱԼû֡
ԫȴкֺȥһȺԱ֮䣬ֺܲˮӵƷپ͸עˡ
ԫֺһɾ顢ɵȵȣֺ̫࣬һҲûס
ʱ챻˸ӵ︱ܹܰͰ͵ĸˣֺһ߸Ҫעĵطͼ˻ϵĺŵȵȣ︱ܹܵľҵֺ
ͨ︱ܹܣֺ֪峯ĴһʱͻȺ򣬻îʱϳһƷԱӣͬٿվڵڳϣƷվڵſ棬ƷڸķףƷµûʸֺֻŻȻϵвڰյʱ䣬Ǵ󲻾
ֺбһֵøơһε֪һȾ͸оЦúܡ
︱ܹܣ糯һ㶼ô𣿡ֺĻܣжٶţ
һߵ︱ܹ΢΢һЦľĸֺ糯һġΪǴƷĹԱ⣬йȾλо൱ڶƷӾ൱һƷĶǡƷġ֮⻹һӡաЩүûбҪȥ糯Ҳ糯ʸ񡣻оǸʡĶᶽȣǿ糯ģأȻλһƷҲ糯ǶڳĴԱпܿ糯һбϴգͻ糯
︱ܹܻҼǴ糯ǹ̶ģͨ£󳼣ɣǸŵĴǻÿ춼糯ġ
︱ܹ˵֮ʱ䲻磬Ǽæˣ̫ѲֺһȺ¹ޡƺƵϳУͻȻһ̷֪ȥʲôо
˺һᣬԶֱеֺͻȻŵһţζȴټ˶ĿͶǸơͰĵ֪Ҷ֪εһЦһûܲϵһڣ
ֺ˹ȥҵ㣬ˣ
ҶٻŸмĿһֺֺȭͷĿ⣬ֺԼڻ¯߽ȣó磬һ˼׳پȵĿɿڴ
һṤ򣬾δ֪Ҷϵ֪Ҷϵ֪Ҷϵ
Ҷٶеһţ⣬ʱЦȷɱһ̵Ĺһ˼̨ףֺһĿɿڴһ˸п˲òడҶҲǸˣѲʡˬ˫˫ڷˣΨһӻأŴӡ˵ӲûҶ˵ȣҶµĹһ㰡
˵˻һЦЦúֺ֪Щڱ೰ЦҶܵĹ򣬲ҶٵֺȤ
˴ԼһСʱңڵ˻ȫ˵ֻʣֺһ˶԰Żӳ˲ΣֻгˮС̫಻ʱĴֹĴˡ
ڣݴرֺϵ
ֺһСܣϴѾˣһ·С̫Ҳæλƺ̫ܵùĴˡ
Сİ·С̫ѹɤӾһ
ֺ첽ֺȻʧȥģĽų˳Ŵй⻬Ĵʯ˽ȥ
ԭ֮е¶ˣǿŵţȽȻſھͻϳΪ˶߲Żʮע⣬ûоֺȻֳ˴Ц
ֺģ̷Լ̲סЦ˳漴ȺҲһЦ
ֺȻһϤöִδʩ̫˰ɣ
ֺһ̧ͷȻ־ȻԼĵİŮٰ׹ǲŲæ¹Ļ羴ΪϺ͹㵹ʵ鲻Խ֮ĪΪӸжӦõġ
һݰٰ׹΢΢һͲ
̷ᷴȤֺ⣡
һһ̫һʥֺּһʱ֪Ϸˣ


ʮ óԸ
ˣʵگԻ
ʥּͨƪȻ˴Լʮ֮ã̫ྐྵȻӶøߵζϥǹֱֺѾʺ˰̷ڵģֱϵƯŮˡ
ֺˣԼȻĹ㶫ˮʦᶽӶƷʵ츱ΡԽͺºŻڰͼ³һһơԡ
ͻڰͼ³ʱڳʮϵķ֮νͼ³ĴźֺģΪǿ֮£¹֮£Ϊ֮¡
̷ͺŽʮˣһº߾ΪˣҾΪ佫ʼˣȻһ޴
ֺͷл֮һ̫ཫʥּһոµĳϵݵֺУֺ𻨵ɺӺ;צԼʨӲӣڿ֮һ˵Ⱦޱȵı飬֪Լò˴󽱣ƷرֱӽӶƷˮʦᶽ峯ǿˡ
̷һĪҪ޵ⶣֺҪʹɣŸ硣
˳֮ԫֺȥ£ֺǵҪӡñٷǮ첹񸮷˾ȥ
Ͼڹ˵ٻҪԼٷľֺ΢ЦгǣȻⲻһٸ̡
ֺ·ʱԫºһп峯ûôĴʲôʮ࣬Щǳƭ˵ģʵʵڵĶƷ
ֺȻûʲôм֮ģǱ湦ǵҾĿ֮Իǵ˵
Ȼ̷ֺ͸Լĳ飬ڻ̷ԼǴԼԫģƺҪԼĺϺܶࣿƵϴ͵ڲߴĳûԼĺãҲûүĺãܹԼǮﲻõģʵڲԼȥ򴮺õĴˡ
ԫѾȫǰѧֺˣѪҪֺĳ嶯ĳ͵ֻлʵۡʺ󡢻̫Ƴɵĳ飬鳯108Ŷ鴮ɣÿ27Ŷ4ɺȾϡ¡Ĳ֣ϲʺ«γƷͷʱͷڱ󣬲ûдһΣƣ鴹ǰҺɺ鴦ֱһͶʯ鴮ΪͬȼԶΪ֮
ԫͣһ£ԼĳֺĹʵĹɣ̵ĺ壡108Ŷһʮ£ĸɺġĸڣ´ڱķͷƣԢһԪʼʯʾһеϡСѮڡϴʱһ̶⣬б̺ɺ飬ʾ֮ӵݡ
ֺԫ˵ûֻ꣬һĿɿڴıϣԫյЧĵ˵ͷڷǳϲֺһ𣬺һֲѧĸо
ͨ·֮ԫֺûʶǰٹϴ磬ȫٹ
˸߼һ̫༱ǧϴּүִǰ硣
ԫ΢΢üͷ̷ϲĹˣܲ˵˵ҪܲΪģ²ǿѨˡ
ֺӡУ̷᲻ʲôûʵ̷ۣԹ飬ϳڡθܡֲϣ䣬ǿһ̯ӿνһĪչǳɫޡ
λĵڶ꣬ѡŮ빬谮һҶĹԺּδĹٻ˼ѡŮ¸ҵΪƳڹƣѡŮ빬ܳ谮ĵӻִĴˣʱ˳֮ΪĴԲ԰
̷ִҪںȫĽᣬֺѾĵزˡ
ֺûԫһҡεĸС̫棬Լʮӣ;ԫ˶β裬ϢΣŵˡֺʮԫΪβҪִŵߣ
ڵȺͨʱֺѯԫԫ˿۾εΪԸﰡϽ棬εֻǻʵۡʺ̫󣬳ӵֻбεʱſԣҲҪƴƴǲУҲǹڵ½ǲС
ֺޱȵү
ԫһСƣүôˣҪϽǲſԣҾҲҪӲſԣм±ټҪȵġ
ԫ˴ԼľĴȣֺһԿүⱱպԼʱ˵컨׹ԼҲˣһʵ̫ˡ
ڣ̷Цݿֺԫһͽֻ˼ǧ˾ͻ˶ʮҷˣĪ֮£Ǹ򿰳ԼĸԴӵ֪ݴ֮󣬿˵̷ǻ˵ˡ
Ĺ͢ǣ֮ӼᶨֺƷͷ߳жȥģѪһ綼ĥˣʲôɱʲôУ
̷ᡢԫֺһûһ˴ԼһСʱ󣬵ȵٰ׹ݵꤵֺεϷ
ţţ
Ϊ̷˿Ϊ谮ܲææ⣬Եòôˡ
ԭֺΪһƱӣȺԼҲͲʲôˣʱԺ£Ȼץʱ䷵عݲ£ȺٹԼ򵥶ΪϿõġеˡ
ڳļλεҲλү̬ȲƵٰ׹һֱԼֺп̾ǳԷֱˡ
Ųãһ͢װھ׵Ĵ̽ƵڱˮһĶܿټ汻ڵģڶȰڷŵʮֿءƴ
ǰֺ峯С˵˵ӺʵÿͶ嵭СΣӺֺûˣ̷һֺΪȻΪӣԵȵ㲻ëҪǹҴò
ڴδζǰ֮ǰѧòǱֺԺȥˣĲȿˮʳˣв˵ĹŮǶ׷̿ס̷ԫֺǿڵĪҪˣˣԱôΪƽҵ԰ɣҲԣ
ԫʮεĲλϹּ
ֺһɴıϣҿĳˣ
̷һԵܲ԰ɣľǰʧ֮
ҿү͵ӣһӵֺһ֮Ҳæϯл


ڰʮ ǰս
̷ᡢܲˡٰ׹ԫĸ˼Ŀɿڴŷһ̷ֺԼпӺʱһ֧ûע⵽»һӵС̫оſҲ
ܹܱڴڼʮˣûûصĳӣﵱԼļˣ㻹ſԣҪ֪ǰԵĳӲûУ˼ҳԵĶƽϲĶӡȡʲôģ
ôԷģνĹ͢ʵԸϵľڣƷ࣬ȴ󣬺ֺܶھ͸һˣֻʣ˵ĶܲϹˡ
ٰ׹һֱעֺ֮ǰֺĴΪ棬峯ٵ̫ˣܻƽҶʮҷˣٰ׹Ц
˻Ĵʵ̫ҪһʤˣҲֻӶֺıûɮߵɹʿǼģʮҷǿɽ˺һɹҲδܳɣֺϻôһЩٵ
Ź򣬱ͨƶ߿޴ɮ
̷ԥһ£˷ȥӭԫӲӪȴûټ󽫾Ͳ޴ɮߣͦסˣǰ
Ϊ̷Ǹ˵ĿһֺҲͽˣڲЩļһˣʱ
ֺǺˣһ̷ǾᣬȻֺԱͽԫܶҶϵӶʵĿ佱ֺģ˾ʤ
ӹ棬̷ỹǸڽֺһҪ಻ҪλϣܸԼȴֲƱȨԲոֺһˮʦᶽĶӡ
ˮʦϾ½ӪԷĺ̷ܶ࣬ε
һᣬһĽʵǸͷߣ΢Щĵ˲߽У۴ƶ߿޴ɮ߲μϣꡢꡢ꣡
ƽ˴ͬһ̷ϵЦŨ
ֺɮȷʵЩòˣҲ֤Ǿ˲ò࣬ɮɹſƶˣüϡǵʵ۽Ĺ̶ӣϮƶ߿ɹŶͳ佾Ȼһ㣬ֺһʼʹ⾴Զ֮
ɮ֮ǰٰͬ׹ԫܲ˵ȷ׷׼񣬻һֺֹ֮һЦλ̸Цƽ˶ʮҵˮʦᶽִֺˣ
ֺæֵ޴ˣΪһ츣һǷ֮£޹Ϳԡ
ɮ߼Ŷһִ˿նһ򵱹Ī֮£֪д£
ֺûϵɮ߾Ȼ̷ǰĲ΢΢һ㶡
ɮȴҵʼͬ˼ս⣬Ŵδսⷢڹ㶫ȴòһˣĪ֮°ɣΪ϶ԾϤɱλϣ
ɮͻʣ̷ɫԵúܲãֺŻȻʶʷɮڱŷĸԼس룬̷з˱ΣҪǮǮҪʷɮַ߽顢֮սϮ档
ֺڹݵһǴսʵѾصĸıʷʷϻһﾭ֮õĺ֮ڶ̶ʮȫıƽˣͬɮߵȻĶԱȡ
ɮܲˣû˸̷ָΡΣҲȥԫĲǺͻɮֺ֮ͬΪƾ費ƽƺƴҷˣȻЩס
˵ҷɮߵҲˣƫƫʮʵڹۣͬΧĶķ˿νǲ֮ʮ
ɮͬˮ룬ڵԫҲֻպ޲ϵˣڻǰԲѷϻɹɮ̷ǵ
ɮǧȴûȥ˽ֺǸʲôֺ΢ЦŽеľһɮߴ˼Ȼɹȣ漰˵¹Ҳֻõðˣ
ֺĻɮüͷһ壬ֺޱ̹ԵѵӪǰʽӵսʽװ˵Ƚ˵һʮҲΪ֮Ȼɮߴ˵ɹҲһʮʿҽɮߴ˻ΪðƭϣǶսĽʿ裬ûϺҲڳҳһӣپɺã
ɮŭֺް
ԫԴãת̷ΪⲻڻӪˣǸӪ̹ʺʱ볯гһͬǰս
ԫ˵ζһɮߵڼӸͷѺᶽʤΣ
̷붼û׼࣬ׯպӪУϱ֮ʿһ̸£ʤҪͣ
ɮߵĿɿڴû뵽Ȼôԫֺʩ֮תˣ̷Ҳܲ˻԰ȥϷˡ
ٰ׹ߵɮ̾մ˾ٺǲǰֺɾסĺԺֺǵ֮Ī⡣
ɮ֮༱æлٰ׹뿪ɮֺԶȥıӰ޵ֱ˵ôƫƫôһ¶ݲ֪躻֮ͽֺȻ뾩סĲվĺԺôҪϢΪûһ
ֺ֪ĹϵɮǶȻֺġ
ԭΪһ½ˮʦᶽǶȻҵԼģֻҪԷת䣬˫øԴϲͻҲ¶Էһ飬ԼոնһʯͷȥԷ־һں˸ѡ
Ҳգɮ͵һţҲҪȥºս֮ʿպĶԾ䲻õġ
Լ䣿ɮ߾ٰ׹Щˣ˲ǻǹ˶һˣԼӮˡ


ڰʮһ ޳ܡܱ
ͬԫ뿪ϽǺֺͷһΡͦĻʳǣипǧʷϣ峯ֱҲǱƷΪ峯ԼķԼñѻ
ƷôһȻ⿿˵ѪڵĻвͨģĿľһ½׼еļȵ׼ҪģҪѪġ
ԫֺļģȻǳţ»ɮҲ̫ƽʱҲǼƽϣȻԽˣͻõúܰ
漴ԫΪֺк֮ൣǵɹҴΨһս֮ʦĪУһٶǲǹֿЩҪҪȥһ˵˵һٶٺˣ˵ҸոѺ᲻̫ˣ
ֺԱԫСӲǵԼǵӣ΢΢һЦүɣȲ˵Էͬͬ⣬ҿģǲǵҴҪǸɨأźǵˣɴף˲Ưںϲϰ
ԫ˵ͷмɰգ
ֺһµүʮһ˸ߵĴܣڶܵļλϸȭͷĿа˳ɰգ
˳ɰգҵ찡ֺ˵а˳ɰգԫʱʧ
ֺүôˣ
ԫոѺ̫ˣ
ֺʱصԺֺӼ̩ɽ˷䣬յӪٳʵ
ڶһ磬ԫͷԸ˽ʮ׼õĴȫֺһЩͭƤڸţƤľÿʮһ˸ߵľܣΨһͬǾܵһ죬ɽһƲԷĹִһ㶼Ǵ󽫾оӪŻеģҰսϾǹ֮á
ֺҪǹֻҪܣһ˼˼ܽ⡣
Ӫкһ·ֺͬ˳߱ģһ·Ҳį
ŵӪţɮߵԫɮ˫֮ɮ߱صĺһֺǰһԼտֺĽѣĦлʱ֮ǰƥ½ϾͶ͵ݷʽ
һƷװױţƤ׵Ĵֺͣǰ´˺һᣬȫȻһԵԫŭӣЦҹĪһСӣ
ֺĵŴѧĽǶϽСӣǼҳһүܴܲģ
ֺͬԫ뿪󣬹ĪվԭطԿ϶ոǸֺԼȴ׶ԷģҲֻԼš
ԫĳֺһЦС̫ڵˣĪشģɹŶͳܶ˲õӢﶼү
ɮߵɹžﶼǴǰ߳ľ񣬲ֺЩ뺷¡ʵڲô
ֺӡɹйȫΪϵ֮һҪɹŲԭǵ͵Ĳԭ֣ɹ񲻴׳֫ʵʴֲڽʵͷȶ̣ؽι̣췢ëŨܣëɫӡͣη䣬Ӧַŵǿܹڼӵ档
ɮߵɹֺԼӻԵߵĿܣ˻ϵɹѡ
֮Լøͷԫıҹѩ˵кѪѪͳ̷֮
ǺֺҲ˵ź򣬾˵ÿ춼üʮӵľϡȵȣչС˾ʮ֮ࡣ
Īָӵƺڸֺ£ζֺĶ֮ǰܹóǺſڴԫ˵
ЩµɹʿڿԼһ㣬ͳ塢ͣתòֺ
ֺһ˷ֳӣڼܺö֮ؽλãʮСֳҲȥðԫɮߵ˶һͷˮ϶ԷйŹֵɮߴڸתһȦȻûʲôá
֮УҲ׷׺Ÿսǵһɮߣֺɮޱʹ죬ĵСͲ°ɣСѾġ
Ͻڣٰ׹ڰƷ裬ܲĲϽҲ̷ֻλүصĹܺȵѡ
ٰ׹²ϣɶȺˣ̿ᶽɮߵѾһʮˣ
̷˷ܵص˵ͷ޻ְʤﻹмʮӵעⲿֲӮ޶Ҫûգͳ䵱ĿӵТ޵ĺˡ
ٰ׹εҡҡͷ֮ٿ򲻿ɰڴ󳼵עʧǣΪ£Ϊ
̷΢΢һ㶣漴ҪұûǮٴʹãЩӵѵӦþ׵еǾġͬ˵ã͵ǽãȿƽ֮ڷǡ
̷һٰ׹Ҳû˵ȥʮֶεֺǵ֮ʤĥźãбҪһ£ɮͬΪ͢ЧĪ֮ǡ
̷΢΢һ㶵⵶ۣҴʿ޹˼ȷʵҲĲȥԫ˵һڸɮߣҪ㵽ֹɺã
ٰ׹ЪŰɣһˣľųʱ˱ƵĻš
̷΢΢һЦᶽҲһ˲ţһԱͽպ̧ҲпΪİ˵꿡ʵڲ
ٰ׹ɫһ죬û̷ĵ٩æ첽뿪ˣ
ѵϷֺʼװġɱʮ֧˲ǹڶֳľ֮ϣһʹĴҡָ˷ֱ𱻹̶˲ǹϺͰϡ
ʹõʿÿҡһȦʮ֧ǹһΣʮֳм϶ľ룬ʮֳúֺÿʿװֻӿǹֺٶȺ͵Ļ̶ܼȣĶʮ׾Ϊɮߵپ֮ߡ
ԭֺ洬ģ̫ƽͬսڱüǮֺʧȻʽ
һֺ֪ǮİүõļһﶼǶģͨɫǲȤȴӹ󣬸Լױõ᲻ã͸˵սˡ
ȴҪɮϣԴֺҲΪԼһʱĳ嶯գȻԲΥԼ͵ԭ򣬿´ѹԼ͵Ҳˡ


ڰʮ ־ǰϦ
ȫֺʼĥθɮһչʾɮ֪Ѷˣǹۣĺɮ߽ӣʵںܲǡ
ʱԫԺҵֺصոٰ׹ϣܹһЩҲȰ˵ɮ߷ģǶǳ͢õسϲϣ˫ʧ
̷ֺᵱʱϲЦտı飬治̷֪ʵôãԴ涼ʲô
ԫԥһµ쵽˻ӪҾǰս˫ΪĻԣ
ıȣôȣʫԲɣֺԻԫԫٺһЦżٸӣǹ򣬷һٸõƽ֣ҽԴϲ
ҲаֺʱĿɿڴ
ԫһôУٻᾭôɡ
ֺѾʮˣҲΨһĺð취ؼɮͬͬ⣿
ֺ֪ʱ˿̵ɮҲ֣ΪУֺ֮ĶʵڹŹ֣Լװ󣬽ԷʿɽˣԷʿһʱж˿δԼĸʲųĴڵҲȡ
֧һ˵ССվߣȻһ˿ȸоɮ˿ܰѱľԲһ
ٰ׹˸˿ţһЩȥ˵ԷĻᡯɮҶʵ˿پ붼ǰܡǧܣûǰȴ˱ȶ֮УһеҲǺĪ
ϾزǸոǻᣬʲôҪ໥֮ìܾͿūǡᡯּϳᣬһﶼľľǹֺôûٵͷ࣬ԼҲһʱͷȻӦսɺ޻ǻϣƲ
ٰ׹»ճ뵽ɮͻȻһԸȥ߻䣬ܼңԸ˷ͷȥ򡮺͡һΰʮĪע⡣
ɮæŷƣֺ˿ȴе޴룬ץüİҶڳԫĻֺסˣԵİҶҪֺȥ֣Աֺȥ¥Ϊв
ֺǺҲвûðҶȷ϶黰ʼоӺԺ﷭ǽȥȽס
ֺ·ҶʮͬӵĿСһ㣬Ҷڽ϶ܣǿ˸ںֺͬһԭĻʲô۵ӵ֮飬ֺ۾ǰҶڽ̾Եʮ磿
˼ҡҶҲǷ׷·ֺû뵽ǰҶȵνžȻǽүеţҶڹݸԼȾǻᣬֺûŮˣֺЩա
¥Ĵ֮ڣƱյʳֺͣ΢΢üͷǻǵ͵Ҹżɣʵ̫ң
Ҷȵ˵ͷĺˣ
漴ҶһɤӴ󺰵׼Ϻõİϯ棬̽Ҫݴƶʮ˵ˮʦᶽֺ
֮ڿνѻȸʳŷſվһƱĸʲһӶƷԱͷȾǵİ
ҶȶԸϹҾƹͻƵСӣǿеĴӢۣ˵Ľõǹƺľ
ڶ¥żðͷһЩӵܶڰߣһСָָ㣬ҶȺò⣬СӽеԽ˳ˣҶȵ֮ڸˣûֺǸһġ
԰ڹ֮󣬰ҶȶԷƹҼż䣬þƺò˾ϣִ˻ʣмǵҪ͵Щϲҡ
ڰҶֺ¥һŲȿյȥסˣֺѾױҶ۷ˣǵ͵Ļҡ֮پͲö֪ˣ
ԼǮֺȻϰˣǺľưɣûӸãֺڰҶȽԼСһƺʾ˼ؿ飬ǰҶȴһ׽Ľзܾ
ҶֺͬԼͬĴġż䣬󹤷ƴȳˮһĶϯ档
¥Լż֮ڿɾ۵ÿ˹ˣԭֺˮʦᶽѾ˷ˣսɮֺ֮ǳľų˿ڵķ
νдģССģǾǣܶ˲ھǵĽ̶ͨƱעѺӮķҲͬеĶֺܼܲһʱ䣬ɮߴҪ𼸹ɱȵȡ
ͨĪѺʤƽˣŵ˵ҲӦȳĻ˶ӣЩӶǶ׫ɣֺҲͱڶ汾еľͽˣΪģҲнŷɵģнͬ޶ħĵġ
ĵľӪĶԾ˭ܻʤɮڻսȻû˸ȥţֺȻڴսǰϦ㰮ƣǲʲôԤװһʱڲ·硡
һ¥ÿжŮȴأΪ׵Ů¥żķѹɤͷǲһ㣬ϽֳԸҪʮˣҸſǹǶϿҪԴԻҪ£һݾߣպѰˡ
һ͵ǶʦģʦԸɣ
Ϊ׵Ůӵ˵ͷݰǱߵʥŮϢͷĹϡƽСӦΪ˽ƻǼǳ߲϶̡ᷴ
һԱСŮɫ΢΢һ죬Ȼ֮书Ϊ׵Ůֵͷ˴η˹㶫ˮʦᶽ뾩ʱп̷ּܻ½·;չ֬࣬ʱǽиѰһᡣ
ԴڹݳνĿ֮ڼϱʥŮϮֺǳٶôϼʮԲ߰ΣҲСĽİȫ˸С֮ͽ
Ǵ˷ٷ㶫ˮʦᶽֺ֪֮ԼСˣνǹ׶㰵ѷԼ׳־ĲŸոտʼ;ҵδʵ֮ǰ˰ˣʵвʡ
֮йͼţǶʲ˻ȥһٷҲƽ¡
ص󣬶ƺֹİҶȣֺȸ֮ҲǳѾעΪ־ıԣֺԵмΣ˵ìܡ


ڰʮ 
¶ʮӪĴϿνƮɽ˺žҪˣǶ׷׵ͣͷϵĻƣѵһĴ棬εĹ㶫ˮʦᶽֺսɮ߿Ȿһͷ
ⳡսѾǣ̫̫˵ˣ׹ͳͬЩ뿴ֵСգɮߺͻΪһѾѻϱƵüμٴڲˣһƺûĳԴãǹڡҩÿ춼һС֡
۹ݷûó͢һӣƽ˶ʮҷˣ͢ѺӣӻȴһҲûɮߣ̲סɮ߾һͶʯ·
ͶʯҵһֺҲ˽ôһϷǻεĸһ̽¾ڵʮֹ죬˳١˻һ˵ȶı˳ĬͷҲڰͰžǷϢֺʤƺһֱߵ֮Ĳˡ
˿ǵģһжӦģں຺ܶУռéӲʺĲɺ޵ˣһеĸԴȫȨ֣ȨʹԻ󣬸ӻʹ
ֺΣʵܶ鶼ǵΪΣһЩϣΣͺһ
ΪֺΨһջǿνĻʼǣ̷Ķ龹Ȼ塢ǰ涼˻ӪţӪӻڳſڻƣֱֺӵĸо˲ƣΪ;Ҫν֣ٽֵ֮еİҲҪǰһϳţڼС
첻Ϳʼڣһֱʮң볡֮Զڶ֮У̨ϵ̷˰֣ʾ˫׼׵ͿԿʼˡ
ʱԫǳʱ˵գ漴ǰ̷ڵСУ̨һһؾǴʱȻ̷ͣ˫ʿԳ֮֮͢ʿΪĻᣬֳҲǶʱһƬȻ
ɮߺֺԼͬ˿ӪıѸٵĲֺĶԼʮڷٶУɮߵӶٲڷһƵĿС
ʮּ򵥣ʱ䣬ֺеİӣɮȿеĵС
һ֮ɮߵһѷһƺ²ɵ
顢飡飡ֺܼǹɮ߲⣬ǹණöˣ率̧ǹҪԶЩˣܼǹһֲϵܶʼµͣٶûУɮߵɫʱüΪѿ
˲ݵɮֺĶ棬ֻոһʿûӵǴϻ˰ǹлˮЩ̶ƺǶֳϵĶɮ߾ͿòˣƺǺ֧ܶǹ̶һ
ÿҡһȦͻᷢһǹоȻϵǹܣһеʱֺҲ´ͣ
ЧƺʮֳеĶʮһΪǹĿǶӰĲֺûԤϵģ˵ԤϵˣûԤϵǵļʻô߶ѡ
ɮ߲Ǳһ۾ͿֺǹķʽɿԲߣ԰ӿǹͺ˲ǹŨȤ
ɮֺһִֵˣǹҲԣ
ɮȤĴֺнӹһ֧ӿǹѧŸոʿῪͷ׼İӿ۶žķһǹ漴ôĴָᶯͷַһǹ
ǹ֮ɮ߷ŰӿǹȻվһԵֱֺƿڴյӣӵ糧ݷģڹ˵
ֺȻ۸Ǯ˶ܰȽйģǴﵽκ;õӶĿģΪ˷ֲǲŻῼǽȽǰỹܹǴ޴Ч档
ɮŭʮ㣬ֺ΢΢һЦְӿǹھҲ⣬ԼҪһһѣǮһӵոǻǧ˰Ӿʹˡ
ɮļĻŶ˿һСӵļһ˵ͷãҲ󣬲ֵ
ɮ߿ǰŵİӼΣԾֺ֮˳һ֧ĺ˲ǹĵᶯ˽Ǳεĵͷ˳
ɮߵüͷʹִˣɮһʲô˵ʲô֮ǰеˣ
ֺҲæһȭڳƲңصģɮ߿һ̹Եǹ͵ҩͷӲ㣬ɲýɻķ䵱棿
ֺ΢΢һ㶣漴ɮߵ˵ͷɮֺ̬ǱȽϸӵģڵڶѻƬսеıʾֵþģҪŵͳôһֺȻɮ߳ѱ֮Ҳƺûʲôë
ֺԤһαƽֶԴϲճ̷ʹȫĽʿһɮֺһ̷֮ͻȻһּ⣬ȻֺзǾֺӪĲٻᣬȻӣϾӪǴ֮
ֺڳɫЩŹ֣ɮߣһСӵù˵Цݡ
ߣ֮ǰٵ̷Ӧһعһڳڱѩ֮жűʾӻȨľأԫҲ˲ֺˣԼůν̷̳֮лسˡ
ɮҹ˵ֺɮĽĿǺð
ֺһıѯʵȻسһ𣿹Ǽ׷ϣ˵ȽŶ
ɮ߿һֺεϻعŽԱնһ·ϵĳݲ˭ҲǣʥݿҪԴģﰲĵĵ϶ʱɣ
ֺʱʯ漴ɮּҪȥӪһˣĶѡñ˵ԴСǹ
ֺԥһ£Ըʮ˻ѺҩԼȥɮߵĴӪЩʲô⡣
֮ǰŵ˺ܿɮû˸ңǾ֮乵ͨõ˵ֺýɻսƷӣڳᶽ˼
ֺҲˬɮҶеʮֵƮСѩһ·ԣʼʱֺǱȽϽţս϶࣬ƥ֮໥ӦҲȻֺҲſ˵ӣҹѩһһԣһ·ϵҲȻ¡
ɮߵĴ֮ڣֺһҲһĻ֮Ѿҹʮ֣ȴ˿ӰɮߵʣֺͬһͬѡɻëսƷԳ乻ǹ֮
ɮڱȽϽΪֺܽ˵ף
˼װνսƷֱֺǲҲ̶ã΢һĶͱˣɮߵɫԵ÷ǳѿҲʱ˵Ķûе׿˭Ҳ𣿡
һһĻСǻѡģ


ڰʮ ˿ڷ
ɮߺݺݵһ˦زʧְļǧԼȥʮ
⴫ɮֺ˴ֵʧˣôɣھǻеҵҼ칤Ӳ⡣
ֺҪ˵һεյĻͻȻŮӵĿֺԻɮߡ
ɮͻȻȻһˣ⻹м֮ǰطķŮȥЩʻ֤û˶пϵľܴߡ
ֺ֪ɮ⻰ˮֺܴΪű̳ݱ֮⣬ǮŮˣ˼һ¥һӵĽ
ںҹֺһŴľͷդŴԼǧˣӰҲɮ߲мЩûԵķѽûͶ״һһٱǵһǡ
ֺЩľ²ķ²ͽεҡҡͷʲôսȥ
ɮûһһĻźٺһЦִ˿ɲĴ﷢ҪǻǿɾҪǵѪ˷ΧһǹҲǺõģܱԼְǿ
ֺ߽ѺŮ²Ĵ¶Ȳ߶٣ϻűȻֺ˵ĽŮ˵ķȻɮ߲ǵһѡŮˡ
ʮʲ֮䣬һӰһֺһҧסֺ֣һԵĸʲ״ˢİεʣֺĿһɵ£
ֺƾѪʣȻǿʹ΢ЦҧŮˣΪŮ˶пһ־ľ֣Ƿߺޣ˺һᣬɫ̫ƽװŮӻɿ˿ڣֺ⿪ԼڵŮϡ
漴Ůӱߴ幷װˣͼǵ𣿡תֽ綪ڵϡ
ֺ˿ת뿪֮ЦɮߵЩˣЩ²ȫҪˣ㿪۰ɣ
ɮ߶ʱĿɿڴһԵĻҲĿĿ飬ɮ߸׼ѯʣֺ΢΢һЦЩ²ﲻǿͷѣʵ̫˷ˣ˽蹤ҵȱūЩ˷ȥȡӣЩۿˣͻᱻʳԳ͢Ҷһð
𣿡ɮתͷԼĻţð켸ĻһΪҲ˴֮£泯͢ʡӣһð
֧ӿǹͶ֧˲ǹԼҩȫ֮ɮֻóĶ׼սˣŮ۸һʮеķֺҪмǼǣ׼ѡۼۣڵȼƶɮߵĻŷ˲᲻ľ񣬼˿ãִĵͷɶϡѪ۸ȼԲõĵز
ֺڿŴӣһǿǹţһͬѡһĿڼ壬Щ²ֵ֮ʿÿ˶ͷ
龰ɮ߲ųֺԷ˵ū˵飬ںԸûƨֺ鲻Խıһ֪ĻĿЩɵ
ֺЩ˹͸¶Ҫ๤ȶսģʵֺǶˣѾֵͷˣܱսǳԵú㣬һԾĺҲͣ䶯
̫ƽ²ǵļ۸ʮȣȴ󳬳ֺԤƣΪͼɮߵһڲ¾ͽӪпܵķ²ԼһЩİҲг
ɴȥȦӰһǮɮ߼ʱֹԽΪΪǳչȥΥ˿ʼĳԣҲὫһԵģԼֱֺܿܽʷǵĵ
ֺߵǼǵʮ־壬ˣֺһǧ฽ϰգԷ̿ġɵȵȣë̽ץģЩֺ۸֮ÿ˷˼ͷȫֱǲɢҲٶ˳ѩ׵ͷߣֺҲֻ¡
£ĿͬʳͷǮһֺҪɮһǧӣɮҲһ죬˵ʲôҲҪֺӣ̶պǷ²ĳëεļ۸ҷ
ֺɮЦö쳣Һƣ߹ͬԣ·߲ΪٵС
˷²֮ɮ˶ǧӰֺѺЩ²ǰͷеŮˣɮ߻Ŵ˼ʮţŹµķ²ǣɮ߸пֺʵ̫ʴˡ
ֺ΢΢һЦӦǿɶǮһ׬һݣ²
ֺ뿪ʱ򣬱Ѿ¡¡ˣɮֿʼˣ·ʮͷţŻʻ󽫾ڣֺ֪ɮǶˣ̫ƽӿ²ùˡ
1853ҹ̷죬ֺƯںǻᣬ̫ƽٸةַ顢عة̫ƽͻֱ¾գ̷Ϊ󽫾ɮΪ޴󳼣Բ߾ܰΣ
ɮʾӪפݣ̫ƽ;ݾعشԮ̷ղʤУɮƾ졢ضߡ
ս£ֺݴƶʮȣҪǮҪɮԵóˣڻֳ˻Ӫ˫Ҫսٻغϵ־硣
ֺļУ̫ƽıֱһشսʧܣ⣬޵ҩݣԮʱ˿̫ƽүȴ쾩
ֺϡǵã̫ƽı̷ֱ²ųַ̶ֱ·ʾ½ӦԮ۵ɽƣϤԮûֻܾݸء
ַȱݣԮƱǿɮ̷򣬼бض
ɮΧ꼾˺ˮݣʹ̫ƽ뵯ľأֺɮȻ֣볹׽𱱷Զ
1854Ĵڻж͵ˣڱ˵δܵΧ÷˵ţԵø֣ΧɮߴģװʽǹĸӶͻ̫ƽصΧȻձ֮ǰǸġ
ԼӰʷֺһ亹νˮƽ֮ҹԫǰһһĺˣڶԱҲ
ԭ׼͵жֺȻ̷͸Ǹ£ں峯ϵͳûһƲ峯յĳʮ
ΪľҪľӪˣΪδͷżУֺǷǳԸⲻۼ֤һ£һպսҲЩ׼


 ƾ


ڰʮ ʮ
ֺ˵ƽĶȥıνʷıʷƨˣɵԵɣֺԼνƾʷơ
ɥʧƣʱȣֺνһǴڻäֻϵüֵ൱һַҪϣϵãһҲ¶ˡ
ֺǵÿԪѫһƯ鷨ƽõҲǴҵ϶µдʽΪʲô˺ͻȻð˸֣ѲѧĻҲҪʱɣ
ֺıʷǿԵģҪıֵмֵУ
ֺǰžӪٻʱ򣬿ܽ뷨õԫĴ̷֧֣᲻ãһֺ·ȹеһֺһȻǸˣ֣
ڵֿɲٺֺдֵˣֺĴӶƷֽ˺ֺܶ࣬ҲûˣûʲôӣĴмǸڵĸֺܽĻ١
ټɽУֻСèֻǧӭֺ֮һ˵̫ˡ
˾ůԱõһŲ衢ŹӡĴʱ䣬ԼһСʱУֺƵУϵ˶ǴŸʽӳ۵
Խ͵ִˣЩֵĶʿűǹĴ󲿷ֶǸҵūţӥǾͲһˣ󲿷ֶʦԺ֮
ֺУ治ͣҾϹʺõģΧͷ㣬ҪøʲôϡҴһѵģԻ󲻽ѯʵ֣һ׼ô𣿡
ֵͷ΢Цһ죬һ٣ѵʾ֮پˡ
ֺʱȵȻˣǳ͢ʲôҪǻؼҴŵˣϳѲҿӪӪ°
εǴڵ棬Щǧ˶ѣӪӪĲڣֽ˵ׯȻǰˣûҸţٻЩã۾ӦһѾϰˡ
ֺɫѿȻʮϧʹ࣬ȴֿ˻Ľģ˵ֻкôûлҲѹ̷ӵɹɮ޲ߡ
ʶ˴۹ļʯֺ֮νʮֵ泩һͷҲûУܹ쾩Ӫʦãֺⴿǳ
Ϊܹ췵عݣֺһ˷籨ԶԶһ׼ŹĹ̷ᱨϲ˵Ѿ˹Э顣
ʮ̷Ⱥһ·ϽĹԱǶϲΨֺе䣬˵طֺ˿ٹĴ֮ڿνУϴԱƷ
ֺѡһƫƧĽһƨһȺĹ֮УйְߵҲǴƷ˵ЩСҲδܻһٴ磬˵̷ϲŴȺģֺôͻȻóֵλϣͬû˸ȥѣǴҶεӲͦš
ֺԱӣѡЩɵٵʮֵԵһƷôԣﴧ
ֺҲǼ˵εһЦѵã¹Ҳüմմʼҵĸ͹
˵һ۲ԶһҵЩҶǸԱģϧûǵķݡ
˵ţȻֺƷ죬ֺνŪī֮˵ľٶεһЦֱȥӹҾߣһԵС̫඼ɵۡ
е˶ĿͶֺֺƸ޲һ㣬ص߸˷ӣ񻨹ɽһ㣬ĹǶɵۣǹϵĹûּõģ
һӲ֪ǺãվӺ̷ֺӽᶼЦ˳ǿһᣬ뿴ֺܸɳʲô¡
ɮֺ֮ϯλֺ֪ԼȻ˵ط
̷ڳӭƽ̷֮ĵһ仰ȻǷԸŷֺ׼һٸҴߣлֺ⣬˽Цöᡣ
ʮȺ̷ԵȣֺҲû˹ԴЭһ£̷ϲҴ󽢻ˮʦѵسУʮ֮ǰڻϾ
漴Եòʤ̷ܲ˵ĲԲ԰һ뿪ڳڳҲԵøӷŵÿˣ佫һ߸ǲʱֿڡ
˶ܿóֺɳΪߣϯ˳ԫɮͬ˼ζĿֺۣ˳ǸʲôʷɮֺȻ
˳뿪ǰһֿ꺮ůֺоǲǰ߽ʿļ࣬ɮ߾ͺ񲻴飬߹Ӧ
֮ԫڳڶͬеֺ˳;ͷͬǾٲǸǰѣ֮ǰ͵ľǽľ٣ôɣ
ֺεҡҡͷ
ԫǺһЦסɱ˵ĶǰӣǲѪģбռʱҪˣˡ
ֺ˿˵Լ㼿ͷԻǲãпܱ˶֪ôġ
˳ȻԼ˵ǿҲԼĿڣԼõԫأҲϵˣԫ˻Щصģڹлˮмǰ׸ģ
ֺѾݷ淢˵籨ԶԶк򡢰ӿǹԼ˲ǹһֺͬʮʱ㣬³ʿĵһĽ͵ĻʽǵչǹӦúܿ쵽ˣͳһʽڵҩ֮ǰҪԭеüǮ
Ӣ˰ĵ籨Ѻʹֺ̬ջͬʱҲ¶ԼһҪӵԼĵ籨·
ɮΧļս֮ǰĺ˲ǹͬӿǹʧܴһΪ̫ƽɻһˡ
Ҫ֪ǰӿǹǺ˲ǹһ⣬ǾǽṹӣҪΪıܷսϤװ˶òǹܲѡԼ۱ȺͿɿԲص㡣
ѩƴսбʶǶĴˣɱǹоңǹкͻȻҲӰ
ɮ߶ԴΨһ취ֺֻõ˸ܴʤ̣ܷ²ķ˸ֺˣɵһʽ֮ɮѾɳʮӵ£̫ƽ²һϽնɱŰ²
ҲǿȴͷͷǵĹжУԭҪǮմֵ̫ƽ²Ǯһֱǵơʤ˶ڰϵֺ
һʱ䣬ֺֿȵ


ڰʮ 쾩֮
°գֺһ׼׵֮ͷ˹ĺնͬոջָԭְĻɻάһͬ
һӱԶţɻάһĸоվһԵֺͲˣΪʲôǮôĿǣ
ʮϲ̩ɽתתȥҽѾ̷ΪһԵĽҲͿģոµĻԽֺеʱȻݺᣬ૵߶ʲô
ͬɮĻŽֺ֮װ˵һɸ۵̫ƽ²ǽ𺽡
վŵļװϣֺ̲תͷӭƮĻ죬˿ԵʡΰȪ˼ɣйĺӽ쿪ʼǽҪΣʧǧʧǿǧţɥʧԶһжԼ֮Уͻ¼ǧ꣬棬ֻ⺣㣡ǸĹ塢ֻǴ֮ڡ
ֺⷬԱˣ׼ܰͷһѴ治Ĳٰܲ
ֺĲѾϰˣڲϵȾϴ֮£Ѿνʶֺһ֧֪ΪζսӵоľӲսʤġ
عݸ֮תս䲹ҩֺæòֺεĹ㶫ˮʦᶽνһĨڡ
Ҷ衺Ͱع˵Ķ෽չˣھҲûйݽĸ棬һнչĻ˳Լжټҵֺ˿ûΪڻڷּ
̷ҪʮڻϾּѾʽ´ˣֺʱѾܲԣˣҶ衡عҹͷֺУֺһҪ󽢶ӡҪϸƶȣݷҲҶ衱ˡ
ֺΪжΪܣ֪սԱʶ̷Ѿگ£ҪʮڻϾҶ衳ǣҷˣ
ֺ֪жҶϢй¶ʱźѾҪӽ̫ƽҶ衰صĽҪˣΪԶͶԶˮԲͬУܵޣֺˮʦҴͻӡ
źŶսнڳֱ֮ԭѾʮǿ֮жѱ¶̫ƽѾ׼ֺֻѡǿͻƣڻϾ֮ͣˡ
ڻϾжʵ壬޷ǾǺȫı̷ҲҪԼսɫʶ㲻Ҳù
Ա֮ºȫҲã̷ҲգֺһԻ쵰һȱս۹⣬һΪ˲ųͼ
Ͼڣ޽ؽֱϵϢ쾩𾪣ڣ塢ɽΤԡʯ￪ո١ԥԻԼ³ݡ˶һóĬ
˵ֺҾ޽̫ƽЩүʱ˷ȫ۾ѲλɳǣֻԵʮֵ쳣
ЦúȫǰŮٺúŮ״Ԫ飬ɵŭգԼȻҪġɣ
ȫͷıΤԺոԼ³ݣΤԺոԼˣ³Ƕ֮ˣʵȴǱΤĻ֮мʵʤ㣬Ϊʱ硣
Ĭձʯ￪ƣʯ￪վӵĵͼǰңָӪѾɻ𹥴ڴ̽޽ʵ޽ƣ֮½кͭƤһ𹥡ڻЧ
޽ֱϻڶ̼࣬ԶΪǧͭڵ屶ңΪɱ˾޴֮رǧˣҾսԲ飬Ҫ֮ǰҾƳ޸Ψֲ
ȫüͷѵû취Ϊɣ
һץĺȫɤӵ֮ǰڹݻҴµͷֺ
ոټæ˹ֵǴˣ
΢΢һЦϾôϼΣҴΪӦϱӪĸ֮һؼֺзΪˣ
ȫͷ⣬漴תȥæͣıӰΤԵ۾ðһ˿Ŀ⡣
ȫ˿ʯ￪ȻأǾǶˣśҪ滹Ҫǿǣ취ЩڹҪ
ʯ￪ʩԥһѯʵڿ¼۸񲻷ƣɼһΨ·ͨǾ˵ʥɹ֮á
ŶȥˣᵽӺȫεǰʱļľ޴󡣡
˵ȫȻˣӱԼԺӺȢŮˣ΢΢һ죬ʯ￪śҪǱҲڰ첻١
źȫȥıӰʯ￪оؿڶµܣɤһ۵һ˿ѪһԵּæΧ˹
صǰһᣬһŻɫ̫ƽӢʮ΢΢еԻĹŲݣ΢΢һЦ飡ˣ
֮󲻶ɫǧˣЩڵ鸵飡
һ˵ڹֺСйһ棿̶Ͼɱ
΢΢һ㶵ʱһΪӢ˹ȣ˹ڰϵǹڡ
˵ͷĵֺСӦϡӪˮӪһʧȥ轭ĿȨϱ໥ӦǺ롣
ζĿһ۸˹ǱҪЩϣȥֺͷڻ쾩ҿԲ裬֮˳˹˹Ա֮ء
鵹һͬȥڳЭ飿˲ǵ亹ûֻǵ˵ͷ
ε̾˿޽˵գڻ̳Ҽ࣬ۻ𹥻սʤ֮ܣ˶ͺķġӣѰڶûãʱֻյǸƴܾˣǹ˿ɴݻٴ˽ڣʱռ޽
֪һ˾ǾζֻҪִоͺˣȻϺƺϲ˼棬ʵϲľǱ˷Լ;


ڰʮ ҹḵ
ǰҹ㶫ˮʦİ˻ǰ·ʱл˳ˮƯǰӦȫԷʯϮײ
ڲգֺھٲòͣԭˮʦĽֺֻ˼ȥȥģ󲿷ֶԼĸЩˮʦԻѧϰʵҲΪ˶Ŀ
սĵҩڣֺ֮ǰչκԭеݷǹȫװ˹̫ƽĵһ
ٲԵʮֵ֣˼ϮͬҪ̫ƽѹԵս֮󣬼˶ڴ˷ǰڻ˵ϳ쾩ʮ㡣
ֺЩĵļһǸоͷʹΨһȥ³ʿѧѧĲźãֽ׽ֻһڴϵ½ָӹ٣ʲôã
ԼʿپУֺ漴Լͷʱܲ죬Ψ־УûɣԼĶӺԴҪΣˣֺ˷֮еջǾԲΪĸܶϾʱ˿ǸǺϷ
ڹҵչʱһƷгŷǿĽǶ˵ǲϣһո¡ǿŽй֣ǵ棬Ҫ˯ȥ
óֻܵ·;ƣѻƬ⼸άϵӢӡȹ˾ҲӢҪĺ˰յԴѻΪйǧδ֮ѻƬĴ룬ʹйÿ600йԷģǮҲݽߣ顣
ѻƬͬʱذܻУݲ˸ײʿĽ̶Ĳйھϡϴ𺦣ͬʱҲƻҲɶغҵ˥Ҫԭ
Դֺидбһ¾ѾѻƬΣһˣӿⷢչȥʮйͽãޱ˵ѻƬΣѾᵽֵĳ̶ˡ
ͻȻиʲһС˳ᶽʶǰݷã
ѣֺ΢΢üͷһµ˴Ұɣ
ڽֺһȹϰĸ飬ֺüͷǵԼ΢΢еԻŮӣְҵŮԲŴеĸ֮ʱŮϼΪġ
µټϵװϰ͹µģֺҡҡͷС㣡ǲҴˣ
ζһЦѹɤģ³ҩ֮һҪлִ˵Ļ֮ǣƽٶةี飡
Ǹ飿ֺȵмеǰһ״æ˺أ
ֺ΢΢һ㶣漴ԳһЦڴԽ֮ǰʱ˭̫ƽŮ״ԪŽǰνĴֺ˶Σһ㣬ЩüȼֱǴ·ɫ
ʱֺ֮ΨһоûʧľǸ紫˵һŮ
ʱֺԼŮˣʵζʮ໨¥ϰܰӢ˵ҴСͱߵǸ֪ŮİҶȸٰ׹Ǳһ飬ڼǸûԼϲ֪òİʥŮԼԼеһСѾͷǰĸ飡
ԼΤСΤүĻҲû½ôݡԸͬŮһãС˵ϾС˵ֺԼûô˸ĸԵĸŮҲԼĺԺս
ԳЦһֺ֮Ը֮ڿ˵ǵзѣʲô黹ֱ˵ˣҪʹʲôƵĻҾȰǲҪ׷ˣ̫ƽŮ״Ԫة࣬ɾʵǵòʧˡ
ɫڹݷȣûɱ޹Ծɴ˴̷ڻ쾩񣬵֮Ҫԭ·ŽԱ
ֺ˸ν΢΢һЦҷʱ򲢲֪Ǹ飬֪Ļ
ֺʶԼ⣬εĿһ¼̴ÿ죬ңϧҼᴬް취жϽϽϵڲӦ͢ĽϡӪ
ֺϲŭյĸȥ壬ҿԸ£ʱҲϣܸҸӣô򵥣źݻûκģҲ֮ǰһ˵ʳԶ֮֮Ļɣ
鲻ÿɷЦЦֺĵ˵ͷֻܴ˵ûκ˼ľ͹ֻҴ֮ڡ
ֺͣһµһŮ׷ʮ壬վʵֵģһ̫ƽʵ룬һӭҰʵͱ
ֺ˿ûʶԼƺ˵ù̫ˣѾȫ˵״̬һжڳŵڵĸ˵ʵ̫ˣһ͢ĶƷᶽһһҪԼʵ룿ѲֺҲҪ췴ɣ
뿪֮󣬸ҹоԼһһ㣿
ڲڵֺҲΪԼʧԶղѣľƺȵÿЩˣڼ˸Ż˾ƺʧԳ嶯ȫҪȡԵĶ
鷵쾩󣬽ֺͬһһʵ壬ֺǷ˳Ծǰ˼ܸ֮оЩԶȥˡ
ȵȻʶƵҵͼհ죬ֻ˵ֺҲδװͥǿѡ󣬹ݵشغ̻ˮʦ̵ͥˮڹ㶫ˮʦ޽ĻҪȻͬһˣ㶫ˮʦᶽǸҷ̬ĺˣ˵ֻڱס
һԸϵһ¹ݵĵûᣬԼ̷棬ڰвӦһ£ȥֺ
ʱһּݣĶߵһ͵һӵʲô״æˣ˳ƻ˻֡
ʱ˿̣ڣΤԺոԼ³ݵڷ߷߶ԣΤ鼤Ĳ֮٣ոһͣȫȫһдᡣ
ȫͲסӵұͬ꣬򲻵᱾Ը˼ڽһҪһպǺãԻڷƨã
ȫһΤԺոٶո죬ȫԶ³ݵˣѾ˰һǧƽ𡢶ŮȥĸУԿãصǱѾ׼׵ˣ㻹Եصɣ
³ݼæʩ£ȫΤԵպǹؼҪ֮£мҪǣ³ݣôһã񲻳ӣ
Τǣٶ䡣
ȫ˿ո٣һһٵ㣬ź֮ȫնɱɾܰ쵽
ոټæ򵹵ģ
ȫޱ΢΢˵ͷľͺãľͺã


ڰʮ ˭Ҳù
ڻ쾩ֺ˵߸̣ԶֻڶˮڵĳںУֺ϶̷ԴŰйȻųλ߸ϵĴʵ۸ʲôǺ
˼壬ʹڿҲһʹ÷緫սڶĶϣⱾһðյľٶսѾ̷ᣬǹסֺֺҲͬ˷ľٶ
ڻϾѾΪˣҪӦϡӪֺ
ʮĵ賿ִֺ쾩ǵʲôеȣ̨̫ƽڵҵ˷йĿꡣ
νĲǸ̫ƽӪϽʵǲؽ̨ȨһʱĶ壬ҲĿŵУһʵٲ֮ء
ڻ̫ƽֺ̨֮Դǣװҩڻ쾩
Ŀĵڻָֺ֮ҹĻʧڽϣֺԼڻЧʮ⣬Ͼ˼𣬳ЧܻһЩҲܽˡ
ڲӦϡӪֺͶһˣ׼ع֮پ
ڶһ磬ɫıΤҵȫظ½ʹһۡ⵽ڻ
ȫȻ֪Τĸۡǰ˼ҩסʿһڣΤ˸ѪͷΤҲֻôѪˡ
;УֺܵĻ˹ǧ֧ʽݷǹֺ׬üЦ˹漴ֺ̫ƽǱﹺܹвսнĴڡ
ԴˣֺЦһ벻ԼǾĴϰ壬ȻԼԼĴԴƺ̷һҲŰй
ֺԸ˹ԺĽҪӵأĵصѡڹݣͻַʽʵ̫Σգҽ;ҲΣأֺţֻҪ̫ƽ波ȽͷǾղܡ
֮󣬴ڻ쾩ġԻ͡ɾֺ˹ݣͷҶ衺Ͱعǰӭӣ
ֺЩжҶ衺Ͱعɫƺܲãƺʲô֮
һֺܶľһŽּõ㰸ҶεʾһֺĪֺæ򵹽ֺּʮƣ͵ּƺ̫һЩɣ
ʥּּ̣̫ܶܿͶˣеĽֺҲǲԶΪִ֮ˣҲҪ»ϣβȥӦϡӪνǷŭѾŵˮʦ𺽸ϸٴá
һԵһˮʦ¡ƶһִֵ׼Ҳǽ㡣
ֺɫܹԦսнȿùֱǺ֣Ҫϣ
Ҷһִֺ׼ּ֪жڵſЦ𣿻Ѿ˫ۻˣ㻹
ֺ΢΢̾˿ȫԱЯ˽Ʒͷϣȫƽˮʦ¡ƶˣ󡣡
˵ϰٷ֮ʮľٶǴӵкֺˣܶ˶ھɸȢ˻ţܽһĺ֮ǰ̩ɽšɽŸǾѾܲԸˣҶˣ
ͷװԳֺѹһ˵ʵʵ˴ñ׵¡ƶɫֺҲҶΣֻýʼպ㡣
ŻԶȥŸתΦ˷ϵʹĴ󺰴С
ֺ˿΢ЦŵкˣɵĲȥµĲǶϣȥ׽Ϸ´ܿͻˣұ֤ǵһǽ
ֺع㶫ˮʦᶽ֮󣬻һ½鰸ϵĶȫƵ˵ϣϾͰٺϲʱİһֺۣٷƢˤÿһζ³
ֺʮⲻ̷İϷĻʵ۸κձȨǰ̫ͬƽսҲǺֹۣܲ͢˼мҪܵÿ죬ֲԲݣƲݵô߾ˡ
ûν͢ϺȣʷҲ̶ҪͶˮйôĹ죬ɵʵµǷԼ衣
ֺԼƽ̷֮һʦүֱʵ£̷ֺ˳֮вʺϺս󽢺У̶ˮʹսԷڻʱ޷սܣֺƾݿɿ鱨̫ƽƺѾװʽ޴ĻڣѾܹво¡ƶԼ¸ָӲ˵ȼսȵȣܺҪͨ籨ҵ
ֺ·֮ټ˹˹ֺ׼ʽĿ²ڸ̫ƽеޱ𾪡
ֺһ̬˹ܹʮļǮǸװҰԡ
˹˿ѯʵ׼ս
ֺ֣صĵ˵ͷ˴еһγɹ߶ôžͻеڶκ͵ΣĴΣҹò̹˭Ҳù
˹뿪ֱֺӽǹõֱӽ³ʿеֺĸԼԴԴϵĽǮʵ³ʿ𾪡
ֺϽڿνˮ΢Ȼ̷õ³ֳ̣֣Ⱥʲôڡխսȵȶǽڣһ˱Ȩֻᱣֹʵѡ
˳ԫҲǹľ֧ǳѵõɮҲڰﳡ˼䣬˳Ϊһ·֪һˣǳרĵ֮ǰֺԣȫֶҪĲʱһǾ޽ֺо޴˺ܾܿͻΪɥʦļƷ
˳ļֵ⵽˾ٵ˵Χ١Ƶ˸̩ͬɽѹΪؼ̷ҲҾ޽ƿأ˳ļĵõ̷͡
Ϊڴ󳼾ߣ̷ɹת˳ָ֮ǰ˳ľٵ˶ʱƿԣ˭ҲûϵȻ˽̷ּ˳籨һ£ҲֺһֻӦ
³֮˹ϲ˳ľ˳ҵգ̹Ե˽δǹ֮Ҳ


ڰʮ ͬ
һֱԼĽ˵ˣܸоտյֺܿתĿ꣬Ϊ㶫ˮʦᶽȻ£һֺ˸桢Ȫ˼ΰʵ˵Ĺ٣һɫƷرֺԭеĹˮʦһµʱԼҺõطˣͱҪժӡ
ֺ˴ģų켺ҲõҶ衵˵İıͳҲû˶Դ˹ʣϵˣεĹ㶫ˮʦᶽֻʣˡ
ֺӾɸ۷ʽĵΦѲ󽢣ڴļ±ͬʱ㺣ѵÿѵ򣬸겻ѵĿ߿һʮʿͬסͬԣУãһͶĿÿȫӪ
ֺѾɸһȫ˹ν͢Ʋ֮⣬ȫվɸ۷½սѵִУлӽֺ˿˵ĵӡ
ԭеĹˮʦ˽ȫֺͣˣ·ӡ̨ء˽ӪӪˮӪӪ̵ӵȵȣȫһ𣬷ѡ̭
ֺһԭеˮʦСԱǷ׷ı·ȱѪʲôÿ컹µĴ͹ǧܣ߸ܺʮ㶫ˮʦ˷Ҳûô˰
ֺʵսüе˶۽磬ǷǳֵǵӼȫʷ㷽ȴǰȱٵطϵϣʷȻķˣ˼ûн̷вȻҲͣˡ
Դᶽ֮󣬹ݳʮͷȵصΰһºתܶ࣬Ҳûоү׳԰׺ȣ¥ĳˣݳĶĳ¥ϰǻʮƣͷô׬Ӷ˷ǲأ
ֺ֪ᶽӪͷĪҤӽĳΥߵһʮڶκż죬εͬսֱնףֺȱѪʳͬͨͬԡͬͬУִ͸ʯ
ɵݽŹܴաŹֵܴڼҹ¥һֱӾͱֺĸʲھӪһԿˣ粵ĻᶼûУԴӪϷ紵ɹʱڶûϣֻǹ»Ұˡ
εᶽֺǸʲôڴӪ֮Ǹ䶼˸͵͵ۣᶽ֣Ӫڹʿһ㡣
ÿνĩֺͻŶȥ֣Ի޷ɨ֣·棬ͨ޸ˮֺǳһõĻЧؼټĴɢ֮ĹϵҲһͰܻһ㣬޸ҲǶʱܹЧġ
ûԺв֪ΪζսĻô㲻֮ܳΪˣ˵Ժͨİա
Թһ˶γĳ¹ʱ򣬳ѬĸѾ޷ݣֻҪ΢΢һͷͣصŻ²ֹӬóɣľ̷޲ԣȴûκΰ취ΪѾǵԪ굹ݳ¡
̻ļʳԹι̺ƴûӶȻѳɣҲ͸ˡ
Ѳ˵ֺû˵ֱȥٷùһüͷһµͨһȥ
Žһ۹ֺתıʿ
λǡ໨¥棬ܰһȺСվ¥̨뿴ִʿȥûܵ
˴һֺȻԼһȥڲԶ¥¥ȲҶվԼ۾кʼԼǵһȥĿˮʦᶽִˣ
ʼֺñҡε˫ۻ˵ͷ´˫ۻָʧ³ç֮µĿķִĪˡ
Ҷ΢΢õִǰУϷһͬǰȥ
ʼ΢΢һ㶵ܶˣʼǷ㡢ԣ
Ҷʼԥһµڰִվɺã
ֺĴͷʾͷϴź춥ӵĹǸܲŸʽȻȥŽһӵ£ʱŹ࣬ͬˮһչˡ
һ·ҲоôˣôĵٵģҲͲںʲôˣᶽִҲڻӸս
ܰԥһתڼҽãȻЦǲǣߣҸүͲˮȥҲһ⡣
໨¥Ĺǲ࣬ԽĲˮݵʿеʱЩƽ۸ϰΪٵǲŵһã˷ĵľʲôζζĸоһ㲻ʳѻƬ
еİڶܶĶҲˣѲѲӪά·ߵĳͨԷİæ
ڰˮӣֺԸۣϽܣΨûǮľܰĲˮΪֺ˵һ⣬Ǯܹģ仰˵ܰȺģΪ˶࣬һֱͶֺС
ֺԣ˾תˮʦٱڹݳǵӡ󣬵ʵȴǱĬĵٱеĻȨľУһֻ֧֪Ϊζսӵ˲ܹ֮꣬ĳ֮Ϊӡ
˽һµķͨڴǵǰʧˣڴڼ㶫ˮʦӪѲӪ۹ʹʮ˴Σ󳵾ʹ˶ǧ֮ࡣ
̼ʮ˻ִֺ޵·˵ʱ˶ȱһĹʶҶڣǵĹʶνıӪ̨ΪҪĵ·ȴʽ
ֺŴ񹲽ĻὫҪĵ·һ飬̻գΪѾԶ1857׼
ʩѵˮʦٱòȻǻȻһ£ڳڰ׳԰׺۸С֮Ѿ׶žһЩϱ˵ǰǮ˿ˣûð취ֽģ˭ΪӲҪ˵ֶﲻɳӵ
ֺҲƵ飬ʮε㶫ˮʦȻûһս
֮£ֺֻôӾɸ۽ҵΦѲ£ġ
ֺһӽһٱͬԡͬסͬһȴּעⱣϱǵʵȨ棬ǵЩĴġ
ֺͨٸЩǹһʶǾõĶִ͵ģִ뿪ˣǵָֽǰһˣûҲ㡣
ˣֱĻ˭Ը⵱ֺʵ֮γ·ߣι˵ģẒ̇Щ󲿷Լֶдʿ̸ʲô°ʲô壿ЩֻǱĬķʽ̵ֺҲð֮踹ϴ
ֺڿɲɵˣţٵһҲ͹ˣʵݵƺܹٱǵӵ
㶫ˮʦĹٱȻֻᶽˣϱĸһԣȻʽ


ھʮ ˻
£ǻأҲæͷֺǵµף˹ƺڹܻ̫ƽʹ˫͹һ´Э顣
ʱæν񹤳̣ûϹʣ˸϶ܻ˹˹ֺϢֺһʮſ²һٺװѾͬһǧöҩ˽ףؾɸ۵ļʦܶѾ˵ˡ
ĿɿڴֺǵԼƺ˹һνָ۸֮ȫȨˡ
˹ʮصĻرΪжβԷδ壬ʱδϱ
ֺ֪ǧһٷڵĿ²ڱ˹Ȼʮһţÿöڵʮӵʱ򣬶ʱʯˡ
˹رֺʽ޴Ļ̫ƽƺЩǣ
ֺ΢Ц˹ˣѵΪ̫ƽԼڵɣڵͿȫĽǵĴڿס
˹εĿЦһ£ûڵ͵ҩԷĲӣƺԴԴϵ֮·
ֺϵֽĿ²ڿ˵ǿ²ĵһƷΪһʽһƳ죬ھڵֻھӦб¶ԼʹõͬʱҲԸ߼תȳͺŶͣڴװ
˹ֺ˼Ҹù䵱ʽʵ鷴ߣ˹ǳֺΪʲôȥѡӢЩʷƾáڱõĻڳ̣
ƫƫѡĿ²ֵܹ˾Ҳֺ˷ѽĵһˣֺԵ˶Ѿڲ֪γһϰߣǾǣֵֺģͱضġ
˹ֺ鷿Ķۡ
ʱ䣬ֺΪעľÿʮһεۡνۡЩںĺͷļмǿָԣҴĵķΧСھһΪϣʡΪָĵĹԱ
šŶڻ쾩ǣҺӦϡӪж̫ƽϱϵֺ̫ƽЯڣ˵̫ƽǱۣϰӶˣҪɳ
ֺҲ˵ΪˮʦĹٱϤʹòǰŷ˸ǳ˻ըš
ЩС£ˮʦһʱνݱƵ¡ƶΣսľֺ׳գֵĹѫ͸˱ˡ
мĵֺ㷢˹㶫ˮʦᶽĺôǾˮʦᶽΪ1840һѻƬսǩϾԼԭľɽššͷβݵ̨ѾƽӢ档
ϵļ˽ҲΪ˽󶼹Ӣö֮ѻƬĹˮʦֻܸɵ۾ƾſ컮ۡɳȥƴӢԶӣ
ֺûô嶯ڻûô嶯Դҡڵ˽ֺ޵ЩΪĶӣЩǵӻҪðˮ
ԼӪһֹٱ൱յһһְҵӣֺһ֧ر켩ӣѡݼ򵥱ףҳϿɿعٱ룬ѡ߳ҡܸΪϿϵͳѵ֮⣬һɹн÷
ֺر켩Ӳ˳Σˮʦ洫˾جģ⵽ΧˮļŲҸǳΪڰУΦ˱Ϻҩⱻбը
ˮʦƷ¡ƶ¹ٱһǧ˰پʮ뽢
ŵıʱͬһʮһ㣬̷ôҲҾ޽ᱻŭ֮ǰոձ޵޺¡ƶ壡
¡ƶǿӺǬ켫һʱļѶϵһ˼ѶҲûˡ
޵ĻڹͰ̷֮зֺֺʱԤԵһоȻΪ˲пʵų˷˵İӣӴˮƯ۵ǰߵʿǰ䣬ѵԼĲǸʵ۵ϣΪʲôö˶˵һԼ߾ͻ⵽ʧܣ
̷ὫԼһ˹ĵڣδ˳վڵ̾˳ֻϣԵĻʵܹȡѵⰺѧϰʵ̫ˣѾ˴ܲĳ̶ˡ
ҾѾҳϵĻڴ󲿴̳ˮϢ̷ʳѰˣҾ޽ô뷢ָ֮Ǻã
̷İһ֬СʨӣѼµ꿵һ⣬뿵Ǭʢ̷ͷһʹԼ̷̯ӣ
ŵıֺоǸˣһͬҶ衹˹໥ãҶζִɫ
ֺ΢ЦҶεĸпڴ峯ʲôô೶ȵʶˣֻǿϧҾ޽
ֺҲװθпôԭǺеİҪϴƴ
Ҷ衺ֺֻĹʶˮʦһۿνʧأǵս֮ȫ˽ȥҾ޽˵ԵõЩ
һֺ֮ǣҶͣ˵µҶʮְݣعȻžָĲǣǰȻһӣ͢һֱûµĹݽˮʦᶽֺԼˣ໥ά֣Ϊĵӡ
źŵıֺһֳ䶨ĸо̵ͨĸоʲô黢ǸЦݺͰԼޱȹػе̷Լѳս
仰˵̷νĺڿµĶƱĽ춼ˣ˵Ѿһˣ˵ӺܲùӪӪѱܲսȻľֳΪ̫ƽҪĿꡣ
ֺһֱĵĹעʷһص£
ʱ»ǹͻӪһѣĻӪһո¶ͷǣֱ1862껴²Գһ±ƼνѲ˷֮·
µ²ǸСˣֺǱΪĴҳֺΪӦüĹϽдܿܳΪԼİʯ
ڴ˵ͷֺѵԼر켩ˣֺķ죬˼ܵʳΪر켩ӵĶӳȫԱһǰɸۼѵ£˵ر켩Ӿֺ齨鱨ϵͳǰͰԴ
ֺʶ鱨ϵͳҪԣ֪鱨Ȼ̲ݻȴֲܲΪ֮ϾԼҪɵǳ췴Ĵ£ʺ͵ӶҪõģΨСϾ˿̴۹Ӳʵǡ


ھʮһ ƼҾɸ
ֺصĳһ֧Ӫ϶ûеر켩ӣֺߵ˶Ծĺ˴²ȥʣڹݵֺҲӼڴӪѵ֮⣬ֺڹݳ¶档
ϴκ۹ʱֺѲֿ˸оȴǼ̵ֺӢѧϰһڱ׼Ӣ
Ȼʱ⽻ǷһܹһӢЩͨ룬Ҫʲô
һϼӪ˵ֺؼңſڵӪȻҵʱֺٻؼңϸһȷʵҲЩѵĿԣˮʦһǧٱڴӪ֮Уֺҹᳫٱƽȣȴܴʵжͨʿоõ
شδû̧һΣӪ֮ڸǲУٱƽ˵ܼ򵥣ʵʩȴһޱḶ́ӱһϸĽ׼ᣬͲνƽһʡ
Ĺٱƽˣ֧Ҳɢ˼ܣֺܹľùٱճϵľͬһʵΪڡ
´ҴҸϻؼȥֺһžͷּеղԣҲδĸ׺͸ףϾһĽֺԺֺ粽ԺŵһŨصҩζԤвõֺ˼
һݱ㷢ּΧԼĸף׵żȦͷҲ
ֺ״ô£
ֺĸ˵㸸ûд󰭣ո˯£ҹ
һĸɫǰ㸸׷ŴҪȥձʣʱ˺ˣӱˣҲˣ㸸׶Ϣܸ㣬ǹȰ׶ʱһжӦôӳ飬Ҷף
ֺ˵ͷ˿˵ߣб¶ҿԣǶҼˣǾǵڵݵս֡
ֺǳףǶԷһ棬νĺһֱֺڳõĹ㶫ˮʦᶽ̴ܱ٣˵
ֺ˸ΪʲôܲԭˣʲôˣǳںĿģֺڻϮѾ˾ӡ
شӪʱѾǰҹʱˣֺȻ俴һŮվڽβƷ֮ϣһת۾ͲӰѵԼۻɣ
شӪֺ֮ʼ𲽷ԼѾֻǱڵĵˣȥҲûֺע⵽ˣԼ㶫ˮʦᶽλƺ֮ǰô򵥡
ˮʦӪԱһǧλνܴȸٹİٰʮˣĳһǧ˵Ŀãٵĳһ˵ĿãǹˮʦǮ;ȴǳԿնȱѪ˽ѻƬ
Դֺ֮˽ѻƬѾ׶žˣԭ˽ѻƬΪŻҲǣ᲻ΪһǣѵԼ֪䵲˱˵Ĳ·
ֺԸҼ֪˽ԭˮʦ˽ѻƬĹģʹŵĽǶ١
ڶһ磬ֺһʮȷ֣Ǿ֮ǰеĹܴ˽ֺ׼ȷ㣬Ǿݼ֪˵ٶٶһ˵Ще߳ɶ˽ȥ
Ļرֺ˻֣Լ֮ǰƵûǵ˾ĳЩеĲ··óۣͬĸֺѡΨһ֮ƾǼǿ˵ȫ
ֺ׼͸ĸԼϾ顢ٺϵȥɸۣһĶֵأҾɸ۵ĽҲ³ʿ֧Ԯ¿ˣͨóĸǰڿ¶Ҳһ
ͬʱɸҲҪչҵŴԭס񣬴ľɸ۾ԼͣĺǱڵĿͻֺûѶ˵˸ףֺ֪Լڹֻܸ鷳
˵Ҳǳ׵ı磬̵һƯʮ»ǳ£ԶǰɸҲִһ˳תһ⣬Ͼܽеļһֻ棬˵Ļҵ
˭µĺֺ֣ҵһ㶼ѣûΪ³ʿĵһ׽бHD01ʼˣյĵ籨Ƕǰģ˵ǰ˼ΣѡǧٶֵHD01Ϊ׽еĵһҿʼǣHD02030405Ҳ˳һǡ
³ʿĴֱֺĿɿڴһҳԸĽ֮ô죿ҶλҲ֮ǰĴˣֺӶʺţε³ʿʵ̫Զͨżıײ
ȵ1904ʵԵߵӦãֺǳΣΪÿһƶѧչļǴģսѲҪǰսɣ
ֺܶ18601890֮ϽƬһʮֿЦĹɣװι״߰ǧٹ֡
ͬʱڵѲ󽢣װѲ󽢻ǷѲ󽢣ϻߵĴͣһСԲӡͳٹҹ˷˼
ֺҪνװΪ̶̡װ޷ִԶ
ʽѲͬʽѲ󽢵ĻѲߡ졢ͨʾҪԶͺֳȥִҪϸߵĺ١ǿõĺܣ˴һóȱȽϴߴ͡
;ֺδǱڵĶҲװѲ󽢣
19߰ʮĲѲ󽢶䱸緫ԴﵽõľԣҪ֪ʮúܵͣǸ̼úǳ۸񲻷ƣһиԣ͵ӢʼҺҲȡʩԼú
ȻӢ£ԤҲޣ1860굽1880Ķʮ䣬Ӣһǳĵƣά˹ϷΪһԱŹԺѾĵӢ۹ΪĺԲܲ˵ĵزɵǺʱֻһȺϻڰ׳յŧ˹ϽȣںԤϼûлȨ
ڴڼʼҺͶԶ׽ֻңͬһʱڣ½ϲҰܸ³ʿķȴ˽ʮ֮࣬һ½³ʿҲ˽ңںĽǶȿʮʱڵӢǷǳ˼ģ
ڻڷӢʼҺ˴·ںЩӢڸΪЦĻ
ֺڲŸǰװĺڹûеõЧĽӢھԵȶ෽Ŀǣʷ1855굽1869ӢʼҺ»صǰʱ
ڴڼĺڲڸֵĲϸĽԭȲúڳ˿ĻʼҺһοʼװ͵ĺˣͬʱ˷ʽ̨ҲӢ
֪ǰ޷ԺܳܣֺļʵؿĽʷϼ㵽1870꣬25ھѾǺŻܱļˣ1855굱ʱΪҪ֤򴩶˵װףӢ˲žѲ䱸ھڡ
ӢĵʱȽũ׽װ1868궨͵Woolwich10Ӣ15ǰװڣMKǰش18֮࣬ũŵ䱸79Ӣ磨228mm14MKIVǰװڡ
ũȷʵ˵ǵʱӢװ׷Ѳ󽢵Ĵ֮Ƿǳϧ䱸ũȻ޷ͬʱ׽һϸߵͣͬʱں׵ۣ亽ѲҲʮֵ£Ƶ׽ܷ˳Ӵ⡣
Σ1860ǰӢ۹ǽǻѾˣΪֺһҪеķ͹ֺȴ˿ӡ


ھʮ ּ
࣡
ⱾǸͱӣֺڿǵԼпӰ쵽˵İΣ֮ڱ㽫ֺԼһ͵ɸȥԼڣڳ͢пνȨЩλҲǱ޳Ī
ȻԸԶֺҲ£ֻҪЩԼˣ縸ֵֺ˲ϣĶѪҲվǸİ˰ˡ
˺ĻӾɸ۸ֺһڰūˣŸʽӸۿʻʵɺװɵĻ޺صķ׽κһȻڲԼ¡
ֺûֺϴǰһĨǵ۹⣬֪ڵԼҪʵ̫޷ԤƵ
ֻ֮ʱûˡֺЦһ׼ȥ
ԶһĨӰȺ֣һ£ȴ벻ٺҲܼסÿ˵ӣοǲǸӰ쳣ĵһ˿ԵΣոС
ҹӪ֮ڣֺ⼸յĹں˵鱨طӣںǷˣ˰Ǿûȷ֤ݣץˡԣ֮ǰĹˮʦǰ̱˵˷ˣܲܽ˳ﻹǸδ֪ء
Ŀǰоʵ͵ڽ̣Ѿ˾һЩ˵棬νǹ׶㰵ѷ
ֺȻҲ¶Էºֱɸ۷˹úƵӢӡȹ˾ֱ֣ʹԶԶǿкڳԺڡ
ڼſڽѻƬΪҪֶεĺȻҲҪˣȻ˵˺Ǽ±ҵòʧжȻ¶ֺҲݲˡ
ѻƬ֮ǹڣ
ֺȭͷ߷ߵشڰϣò豭ڵء
˵ǹڣݻٵĲǹ˵壬ɱǧйˣȴɱйˡѻƬһ˵壬ĥǷϲ˶ˡΪʳѻƬܶҵӵޣӦһˡɺ޵ôЩȨ֮ΪһʱʧѻƬ̶ˣֻٻȴ˰ʳҲ洦ɼɼѻƬ֮ˡ
лʮڶ˿ڣ˵̫ƽ֮ңҲнʷӢڵڶѻƬսһֹݣǧ˱ܹ¹ݣᴬȻ򣬵֮ǷҲǲʵˡ
ֺʧһϵĲ豭ʱһ㶣۵һ˫㣬ȴŮ˳Ĺš
дӪûŮˣˮʦŴĵط͸ûŮˣˮʦᶽҲð֮踣οҹ涨˽Ůҹ޾ӪǿҪҲ⡣
˭ô󵨡ֺճͼǰ׹һﶥס
Ĵֺνдˣ̧ͷվԼǰˡ
һֺ̣ĸо
ǸŮֺ͸֣֡ľͲԼǰһأʱټ£ֳǹôٸݵأ
˵ֺ˵һ֣ǰһ֣ҪѪˣûסڣ˵ҹģһƻŮ˵Ӫʣ»˹ô
컬࣬Ҹͷִ󽫾ΪľǰЩӸɵĺ£ʥŮ¶ŭɫ
ֺʱλô֪ҵͣͷܻأ
ŶԷ˫Ŀĺ⣬ֺŻȻʶλɲܿЦӲͦЦ¿һֱ£Ų·֪˵һأ
ô˵ֺȴŮΪʲôԼˮʦĹУͨر켩ӵڲ飬һٶٱ˰̻ϵ
ΪˮʦȶֺѸײڶ֮ƣЩ˴ĴҪ֪ʮȻְλߣʿ㣬յ缫㣬Ҫʲô¹Ķǧ˰˶⡣
ʥŮȻǳֺƤЦӣŭʥ̷ѾֵܽˮʦΪ²ͷȴ㾡ϳץηҪ뱣סСͷǡ
ֺһƳЦ֮࣬˺˯ﲻ᲻ɣ
ΣЩʥ̵ģ׷Żǲţ
ţȻţĳ˵ȻҪǡ
սһ룬ֺɫȻü𾪣Ŀ㶵ضǰ·𿴵ʲôֵʥŮҲıһˮʦӪ˵ո߶ȴҲʱܵ춯
ĪԼεľʿ˷ˣ
ʥŮԼû˿½ӪʵˣȻǸԼĸ֣½һҲҪתֺȴȻֺϣô
ʵ̷ۣ᣿
ʥŮȻʧͷʵ̫ԾضתһǲǸ塣
ֺ
ڣֺӦеͬʱѽвŵĿ¶תǹ˰ʥŮ͵ϣôһ˲ĴֺͻȻһִȻϣԼ֧תǹ
ڣĽ죬ҵǹ죿ԴϴϮֺ֧֮ǹԷһû뵽Ȼó
źٺһЦֺʥŮԼ˵СϷƭȥ㾡ԣ
۽һֺĻһǹ֣ǹͱɵĻᲫһ£ȴʮɵָ˵ȻڰʥŮĿнתǹ·С
Ȼ֪֮ʥŮ漴ЦЦвԲˬʽЩĸԼԱԶǰ԰飬û˻ҲԼֵȨƣǰֺĽӴλŽսλüˣǶȨĿߣȻֺܾܿܵ˷ʽԼһ
ֺ΢΢ּ̣ȵűðʥŮһ˿ɻϴýƹֺȫͬ
ãʮˡǶ¡£ʮˡ
ֺ˹һԼһ֣ʥŮɫޱȡ
ʥ̵ܾݵ㣬õģ
ܣҪһսʮˣǸ˶֣ҴӺųˣ˭ǵģҾú֣սͽǾͲҸĵطݳʮҼԺռĳɣǴֱʰ
ֺؽԼˮʦ󣬾ͿʼԳмƻѶ֮ӢԼˮʦ֮ʣڻֶı
ֻҪ˳κ״ЩССľݵ㽫һڱйһɱͷңҵ¿ɲĴ
ֻҪˣԺ֤ԲַʽˣʥŮ֣֮ԲֺĹǣͷýܲϣ˭Ҳ
ֺ¿Ҳʳԣ


ھʮ ǿ
峿ֺһѲ˸Ӫв٣ݷȫûзһ㣬ҹεڱ綼ڲٳȦԭλиµĲڷʽĹٱеţ¸ùĻԼԹ緹ֺȴӵһ뺯
У롣
ֺе뺯ЦϲеᣬֻЩӰӾмѧʱҲδμӹЩĹֻΪ̴ӲһܰݵΨһɫ
19ҶйһƽԼѹлļĥ˺ʿɱѪԣһһʧȥѪԣôͻų
˿й̵ǣԼһǻúܲ߸ɴǻ첻ȥļһŲֶεĿͼһҹҲһҹӲʹЩҰ޷
ϾԼӢڹݳڼ޼ɵԼ磬Լפ⺣ͣĴӢ۹ԶӣһӢåйܳйɵŴȻܵصķԼȻҲ޶ȵĲκһȨǸ޷ġ
ֺͬܵҶһͬǰӢ磬عΪõϢҶǰȥ磬Ȼֵ͵һ˵ľƻᣬĹԱǻǶЩִġ
ڽʱһӢ½ξҪֺǹӢξֺǸССĻѣ
˼û۵ɲԼܲԼɲ
ԭʮֲԸֺܷŹʱӢٵͬʱȭʹͼǹӢξһԾӢæǹΧҶֺԿԵĸʲάִˡ
ֺ֪֣Ȼһ´˷ӿӪͷı£һִδոµǹһ½ʮӢΧס漴һȭߡ
ȵ֪ϢӢפȫȨʱ򣬼ʮӢѾòˣ뷢ŭſ塢
һϤ㶫ˮʦᶽֺֺһŶſڵһûһĽлţһӢӢͼΪĲ񣬲Źıʿˡ
ֺå֮ǰ̹ˣϴκΧǣֺԽɷΪϴһգһ֧ǹͼʮŻڣֻʮ֧北˵ı̫ƽˡ
Ҫȥ̫ƽҸʲôֲǷʲôǷ𣿰ȥ棬ҰһֺǷֱ۾Щ΢΢
һЩڲŮ飬ڿս֮һֶսΪ1840ǳʤ̫̫ԻˣҴҲ̫ˣ
ǰ鵱׵Ľڣԥһ£ֺɲʲô֮ˣݹڴϢֺֺȻڷ˺ѵǰѵ;뺣սԱУȷ鱨ָھɸۻƵĶսеһҺ˺ţ
鱨鱨޳ˣûҪΪһ޷ʵνĲˣڵľҲ˷룬ǺˣҲûиհԶĿ⣬Ȼ޷׼ȷվԶ飬ôֻڶѰһλãɺԼڵ飬һЩ
ļѵ˵ӢֺʾԵǸ⣬ֺ̬˲侯ͬԼвȥ״ôֺܹܣӢ˿ɲʲôֻܹо޴棿
ϹӶܹʱԼѰǰӢ˵ʵֺ̫ʶԼӢ߾ˣȻڶѻƬսı㻹жʱ䣬Ӣ˵ľȫڿǣǲܲӢͬҲδѡ
һϽֶҪǧ˻һǾȥֺϵķ蹷Ϊǲ𶯲Ͱƴߵֺ
Ҷ衶ν˵ǷУΪЩ龫ֵĶϷŪֺ㣬ҲЩףϾֺ֮ǰӢֺ꣬ҲǸƲӣ鷳ûвԱġ
Ӣܶפй°´֮Ҷ衺ֺ˶ˣݴİԼ·˵صļôܶ
ѿó֮ͬϵǳУһǻİƺ˵Ľ̸֮УݵλֻԸż
İ񡢶ֲֺԾ³ʿĽӹ¶M1851תǹ
ֺУİͶ𶼲ʲôöһһ͵Ļ쵰˵ӷԲ԰ףİôϿӵӢ⵰Ͳ˵ˣڶһķͽĹңүү׶Ǿ𲮾νӢҲǳԶ
¿ȥǹʵİϵӢ⽻٣ʵȴԶŽǰĴѻƬӣ۳Ժסжǳ֮ڳˢԸ
ֺǳôûڽжҲӦ֤ڹ˵ǧĵʣ˭뵽İƶűйͶĽ㡣ڰѧϰһѻƬսʱ豶淭룬μӹռ򽭵սۣͶӪõ䵱ӢȫȨһθ۶豶Ա1854Ӣפ£1856ʱ޺¼ڶѻƬս
Ϊƻũ϶֮ӣ1811ո壬ղķ˹³˹1841һϵеı֮Ҽ̳С𡯲ľλΪӢڰ˴𡯲
1842ܶ1846μôܶһӢֳ֮Ĵ㣬ʷ18577¶ӢԻȫȨרʹһ֧½Ԯɱս
185712£ʷۼᣬ1229գӢռݡ1858괺Ӣ5¹ݴ̨6£ǩӢԼ
1859عӢԻȫȨרʹͬ޸Ӣ18608£ݴ̨ռ10£ٻԲ԰Ӣ⽻ѵǩӢԼá˾һء
ڵڶѻƬսԼս۹ֺģ˵ӢӢռλ˸¼гΪӢʵĸƨ棬˵ǵһѻƬս˿йĹţôڶѻƬսļη˵ߵҰڲ̽Ĺ̡
ֺҲΪ̫ƽǿʹӢ˸³ⳡͶ뼫СرߵĶĲԸûĴ۹еղ۹ƺӵʮ㡣
ϣҶ衶ֺε֪ط³çļһȻѺһ񸦣˸ڷѾ浽˳͢ȥʩѹ͢Ҳ޸ۣ治֪춼æʲôЩ⽮Ͽʵúܣʵаܵˣ
Ѻһ񸦣ֺɵôһսԼôǣҪҶע⣿᲻ʹ÷Ѱٲ¶˵Ľڣ
ѵԼǴ¼ʱ䣿ΪһЩصĸţԼ䲼ĸֻϸԼܶЭضǰˣֺǵʷϾ֪ط߼ط񸦣˽ֱ̰ӵ·ս
ץǲֺѯҲҶ΢΢һ㶣һµҲ
ֺԱҶ衣˿ǹΣ֮Ľֻʱ첻ֱ֮ûп͹۵棬ûν壬ǸͷȨķڶ۹û¼ҲҵĽڼⳡ޴ս֮еġ
ΪӢǷǶѾ1840ĹҵҪһƷľ޴гԶԶҪνֳЧɹ۵ö࣬ϾʡȥֳռӴľѿ֧
ӢЩֳ۹˵Ҳ¾Լֳʽתͣд۹ţʲôʱ̶ԡ
ϲڤڤ֮нԼԼʱѵҪԲԼһ۳ұ̺ΪصЩʲôúı粻ݣ
֮󣬷ؾӪֺѾʶԼ׼ʱѾˣʽ³ʿֻ뷢ȫʽǹʽͺΪ1854ʽǹֲתʽǹĺװǹһĻʼұƹ㡣
ֺѡӱҪԭΪʷϷڱڵصұ³ʿһڵ¹ɭֵһС²ģùרΪ³ʿëɪֵܾѧͽɳġ
ֵó޵1854ʽǹѾʹʽ̻ҩ³ʿĻѧоԱֺṩ䷽͹̽εĳԣµĳɹ³ʿϸıܡ
ν̻ҩдĽ֮ȼյĲף̻ҩȼպķӦΪ֮һıʽ̻ҩ·һٶ෢ӵȻҪǹš
ֺ̻ҩĳֵ߽Ǻ̻ҩʹĽڷһ췭ظĴڽұƺֻѭӰ죬ֹЧڶʱڻ޷ֳ
ֺĹˮʦһǧڲٱѾȫ䷢ʽڵҩֺϸĿƣ˴⣬Ӫ֮ʵʩǹĹƶȡ
³ʿĶöʱ񵯣ֺ˵˹ˮʦӪʮöǰٱʹõĶϰǷʵͶֺû
ֺǳ³ʿʽ̻ҩܹ˶þͻ˶֪̻ҩǰӦû᲻µĺЧӦֺͲö֪ˣǰΨһĵľȥӦԼĵڶѻƬս


ھʮ ˼
֮󣬳Աֹ˼ƿƵֺͬҶ衶ˣȻ֮ˡ
صӪ֮ڣֺټȫرǧܴ£ֺӦŵͬʱԸѲ˽ӪҪһҹӢĻ޺ţ
ͬʱܷԸʵ鱨ر켩һɵ޺ϵҪˣҰѴһѻˣҪøʧһ㡣
ʲᶽôҰ·ӵĽϾȻԸֻѸ١ɾ׵ִУûΪʲôıҪΪ鱨ر켩ӵĵһͷѵͷӡӡٷӣ
ɵ޺ţֺ֤ʵһԻѾõ⣬ǾʷǷĿתı䣿ʷǷԣ
һֺ˵νޱҪΪʯͷӣʷͬεһôʩΪŬվǻı仯ǰ
˶ʤ죿ֺŴЦһ£˵Ѿǽ߾ܵͼڼ֮ĵڶѻƬսѻƬսӮˣ͢ͳǷҲȹˣһϣֺԵЩìܡ
ԼҪĿƷһٶû㹻ⲿΪƶĻԼܹɹ峯Ҳν˲żüãⲿǿǻӡ
һЩʽսƷһֺûô׳յ˼㣬µ˼ױӵϰղǴµĸһ˼ϰտеĿԿϡĿʮṥȡµ
йϰֺɰģǿܹԱ̰ܹԱΪĹʳ¶£һ˿ͺá
ҲΪˣҪɿϰոԼһͬ췴ҲϼѣеļȵײֻάԼ棬ֺҪƷ峯޷Ѱһ֯һȵײȥԭеĽײ㣬νĳʦ
˸ԼɵԴȫҵ췴Ȼ͵ý󲿷˵ϵԼս֮ϣЩ޿ˣֱЧİ취ǡءϾ»Ǯ˶ֶ࣬ѭҲֺͷʹĹؼڣƺܼЧʵȴǽͬɽһ㲻ʰ
ΪҪʱˡʿˡˡиԵļţЩżʱ99%ľӢڣͬҲ99%Ĳǲƶ谭ʱǰĸڡ
ʯƷȷʶ£ԲƷǾԲСӵģҲǼ򵥵ĴܸʵʩģҪ֪ܶ˶ΪøԶɽգҵ䣬ν֮˱пɺ֮
Լȡַʽֺûãľĵ͢ڹݵӰΪװǰ׼
ֺæͷ͵ʱ˹һϢǾ̫ƽ빺һ𣬵ȴûǮ˹ξܾ˶Է̫ƽƺʲôΣŲš
˹ôһ˵ֺƺ̫ƽڸҲ˰ɣ
˼Ĵϰ壬˹һԲҿǰҫֺĻϰǰǫúܣΪ˹ʮֺķҹ̣ĻֱֺŮ˽ӣеһУλǮȫֺģɸ۸Լϰ˽֮ֻڻֻĵ׶ѡ
ֺ֪̫ƽΪżΪ·Ѿˣֱָ̫ƽİɽҪ۶̫ƽ˵νޱҪһɥʧս̫ƽȫ뱻
ֺʽ֪̫ƽ棬˴޹˵ǿǰģڶԷó̶ȵĿǣҪԷǲͬةٸǰ´ΪƽȫȨ̸дԱǿ˫Ĺ̸ͨС
쾩棬еƣոһνŮӪ潫ʿԹԵİ취ܵ˺ĵƣԭЩĺҲΪ鶯ŮӪĸƿڴ˾ɷЬøѿ
ǰȥݵʹԷ˻ԭⶫͼ˲ԶҲһƣȷʵòôҲΪȻȥһİ취
ԷҲδ˵ҵԼǰȥݣʲôıԷȻָձͼıԼֵһӵԼҲΪʿȥˡ
뵽︵øƻһ㣬ǼæﴬСĺһʿԼԺеһȥø΢΢̾˿Ϊ·֮пһ˵Цݣ
һֱԼԺеǸ˵ЦݣԸΥԽҪԽƫƫ𣬲ǸΪ͢سԼͬة٣ʵûʲôܡ
ڴ˷Լͨ˹ҪɸǰͷΪֺõ߱쾩ƺзӿļƣʷϸ쾩±ѵģźֺ˳פڣν´е⣬ƽפڹݵĸ˱Ǹ顣
ʵֺҪѶҲˣǧĥ˼϶ûΪζԷƫƫָҪǰȥνפڻеʵζΪܵһٶľԶȼü֮Ҳ͹˲ôˡ
ڵһʾɽ֮԰̷˶ͼ֪̽˹ˣ˹г̾ڶ໤ס¹ݸѸټӣ˵ˣ
ջۼɰʥŮضԳǵõЩ˿Ҳǵ֮Щ˿ܿͽϵ˹㶫ˮʦᶽֺϣֺаʲôɫɾͳԲ׼ˡ
˴ⷬԷøǰ̸ˣ͸ܹ϶ֺأϾ֮۸鱻һ¹ˣ˵ʵ廹൱᲻øģҪ֪Ϊ˸ͺȫ츸·㶨
òͬ渵ʵһð֣Ҳһֱԥ֮
ǰָ·ֱָҪ㣬ɨȫļƣĺνһĪչΨһӴľǹڣ˵ʲôΪʤȻǿԵġ
һݣ˹ŻӵӢı棬ʮϣҲǹ־䣬ʥŮضǼ˸飬ԸضҪ˷ǰΪ˾һ£ˣԾƶ
ض͸ĵضѸҪĹ㶫ˮʦᶽֺΪֺڹݳڹ㲼ߣʹˣεøǰܾܿǴΪ
ضȻû֤ݱֺǾĻĿߣһֱһɺ޵ļһһ뵽Ǹ쵰ǹԼǰضڵһ¾ͺˣдˣǡ
ŽضͬһֻСһʧڷ֮У΢΢ĲһĽĸоɾô


ھʮ 
ǰĺڰУضһĸȥԾݶ֮󣬽ضͻȻһ˿ΣյϢûӦһ˾͵˳ȥ
鼱֮½ضס壬ץһĶȻڷͿ˻ͰԼ
һ󼱴ٵĿ֮һŴضʮҲ򱱵ڰеԼضֳеġն顯ذףৡৼ¸˴ƮƮ˵档
ԭļʮ׷״һҶһʯҷ۲ֻߣ
ͼĽضѾŭɶˣǶԷƫƫּߣûĻᣬضѾϲµ˶Է˭Կ϶ԷûҪ˼סʱǻǹǱɡ
˦˦ϵ࣬ŭյĽض˸ֺ£ȥֻء
鱨ر켩ӵĻڣ֯ļĸɽڿܽᣬȻ˴жʧܣǻǿܰʥŮضĿԣֺĿͷԣ书ٸҲ°ש
ĲǾͰϾضǰθֺñ˲ϣˮʦӪľڱĳʮһˣһںǱڣ֮ǰ鱨ر켩ûᶽҲͼˡ
ڶξȻͷԼǰԼʸоԼӺŶЩ𣬲ֺܴ̬ϸоһЩżڲ˼ضǰ»׽ļƻ
һ𴲵ֺԵʵĴ˼սЩ췢ȣϼѵڱڮүɣ
һ磬˹ִϢֺֺ˹˫л棬Ȼʽǲһ²ʥŮضϢֺ֮󣬰ֺһ亹δʲôҪȥͱضǸѣ
Ů˽˵Ů˵Ȩ㶼㲻ﷴҪȥǣֺʹĸʲ˽ҪķչĿĳĽ̵ʵҪûҲҪȥǽضǷǣǼ޲ȥϴŮ̬һΪµֻȥĳ˷ǳöŪǻӵù
еƵҵȣҵһͷ
ʱǱٺԺĽضԭ׼ֺṩ鱨ӦԵģû뵽ֺȻԼݳ˷ǣˣ޲ȥϴŮ̬һ˽ض
Ҫ֪ضüľʦ̫ϰ䣬ʮְ·ԾܾʦʥʥĸֱڶʮжȻǴ֮ʮĹһû˵ĳ˹еľ켲ģǽضѨ
ضҲ˲ˣֱ٣̫СĹɣ漴ת뿪
һ𾪱ֺ˺һͬĿɿڴʵҪҪԴˣ
ʡ
ֺŭ˹ȻĻصѡ໨¥Ի˶Ŀԭ뼫ӡֺԭҸ羰ŵĵط죬һչ໥еıȵȡ
ʵǲпģҪôˣݳܶ̽ܽԼмݸҶ衣οͺͼŮ㽻׵ĵط븵̸ν⣿ֺоޱȵıŤ
໨¥ԺĶС¥ڣֺ飬λŮװĸ֮ͬǰĻӼҲκεͬ㣿ȫȫľһŮɵٻ΢΢еĸо
ҲֺŮ˵Ϊرģһ˲׽ĸоƻֵŷҷС
ֺ뷿䣬΢΢һ򸣵ִ˰ã
ֺһ㶣漴һЦǸΪʵǵѪʵĶͬѪ
ֺĻøΪ֮һ㶵ƾǲҲӣ
˵긵ˮĴ۾ֺֺ֪϶ԼĴᣬָҪ˼ǰ̸ľٶ˵ûеı˭ţ
ʵڸֺûֻ̫ƽŮ״ԪĲ²̫ˣͬصôܶ˿¶һʹСǵķһ㡣
ֺֻǲ̺µķʽͰ취ЩֱӣȻãԴֺҲͣΪԽԽڡ
ʱضͻȻӴ룬·ֺһ㣬𲻾ǰԼʧڣֺʱһ亹ضмģҺ㱣֤ǲɱģҪԼҽײҲ͹ֲˣ
ǵģǵģвһֺоԼ˱·乤ץסձ١
̸УֺźȻһŮһһʮڼܹѰҵԷõĴŮˡ
ǳִŵľÿһǹеҩڵֺͬнͼ۸ȥԱʹһٶʮǰ£̫ƽܹõ͵ҩ
ڸִֺеʮֵ˼ԭ׼ϢҲû죬һԵ˹ϰ嶼ȻҲͲϿ
˵̸У˵ֺһ̣öֺʮеʱضһӣЧȸڸĳҪЧö࣬ģʽر˸ܽܵļλضӡ
Ҫ̸ʱܰͻȻݲɫҶˣ
漴ܰһſֺĻҲ˦׼࣬ضװſϣ˹̸ֺͬ
Ŵ򿪺Ҷһڵ龰ʱݸһЦִˣ˲꣬ҪעԼ尡ܰǱ˵ûԵð㲻;ֱ뿪ˡ
ֺŻеܰеȣ⵽ݵһ
ضһʦŵֺǴһսʵѾͷʦ㣿ǰʥŮǣ
ֵܰ΢΢һЦôˣ㲻ǿ֪ʥڹݳڵһǵ治֪ҵʵݣװȰ
ֺζһ˹˼ԴѾŵƵط̵ˣ
ֺΪˬֱӼ˶ʮøҲЩ࿴̸мȻȷķķʽڵնʱùŹɫҲԽԽ졣
ضûûεĳŸʽģкֺܰߵִˣһ֪Ǹû˼ҪҪҽ㣬֤㾡ˣҶǸɫҲ˼ұһº
˿̵ֺһͷܰǽضʦ㣬Ҳǰ̵ˣҵλ϶ͣͬ书Ҳܲڴ֮ǰֺҲӦˣǴ˿ûȻȥðǸա
һõĽڣͬһɿȥ
ֺ뿪󷿼ڵļŮЦһţͻȻضʲôƵĴеʦ㣬ôعɰ
ܰæӼŭۻˣ


ھʮ 
ڶ磬ֺݻҶ衣ҶҲֺ֪ͼ˶ԵЩΣϾһǷ⽮ܶһǹ㶫ˮʦᶽͬʱһ¥Ůӵݳڻͷһء
ԭͬҶ衻ֺݵ˼Ůӣһ˶õѻǾ棬ܰһҶᣬֺ˺ڹľֺû취ͣڼܰԼ˵ȥҲûš
Ҷ衺ֺ˼βˮڴ˴ײҶεĿڵ͵ܰν֮ϷҲû֪໨¥ν£
Ҷ˻⣬ҲƣڼԺܸʲô
ֺĵֲ˵ʲôɧͣȻǹɧô˻빰۲ݣǹ˹ְֵÿ䱸սĴмЧϱЧ͢ȥЩѡ
ֺԿҶ衵֣ԼҪƤԭֺȥμ˶ܰʥҲǣ˵󲻾ɣһׯϡ
ֻ˫εЦһҶ衶˲ͿͣҲֺ˱ˣҶưոݣܶڵطϾ͵һŮ˼ֱǹϵˡ
Ҳֻ˵ܰҵ÷ǳãֺҶΪصĲ£ȻҲһЩֺķԷﴫҶ衵ĶҶ衶һЦ֮Ͼ淢˹ǻֺƴԼɱһѪ·Լǵûܵ͢𷣻Ͷֺ֮͡
ҶǸԹˣֺ֪ͬ໨¥ϰܰôһȵĻһ׼ôΰܰӳ͵ֺϣΨһоЦֺȴʮء
ڵҶΪֺι㶫ˮʦᶽ֮󣬹㶫˰շԭЩӢ˴᲻ý˰ĴֻҲ׷׽˰Ӣ˵춼ӡ˰졣
Ҷֺ֪ùӢ˵ԶֻСèֻʱ򣬼ٰ纣רϮЩ͵˰©˰֮ΣϾ˰ʵʵڵˣҶֻҪϽɳ͢С⣬͢Ҳֵġ
󣬵һ쾩ľֺĹķ𺽣ǸˮʦӪļӳģû˻ϵȻʹùˮʦĽڻ̫ƽ˽
ֺĻ˵ж󵨣жٲƣģСģһӵ󲿷ֶͨɸ۽ɻռģо󲿷ֶӢӡȹ˾׵ġ
ԴӾɸ֮Ӣӡȹ˾Ĵ⵽ӣǶӡȹ˾ĽӴӸ⵽˻ԵϮϮֶηǳ١ɱˡٴԴ˵Ӣӡȹ˾ϰʧ˳ϵĻԱĸȵӡܶ˾Խ
޶Ŀø˾ʶԼº֣οսѾǣӢ۹ľ˷һʱֻΪҰοֶΡ
ɸ۷³ʿ֧֣ٶȿνɿ죬ֺʽ̫ƽ棬ֿһ֮·ǰỹ̫ƽܿӾɸ۵ݵ˷Ѷղ
̫ƽֺ͵͵ȥǹڣսҲʵһ̶ϵߣԴֺ൱ΪȻ̫ƽֻʹȱıά޶ΪʩɰĿͻֺ˵ֱϵѰ˵ʽ𼫺õĶ
̷£Ҳ18549£ָʡ·̫ƽͼѹ̫ƽս뽭ϡӪңӦΧսϿ̫ƽϽ汱
ӵ˳ţ֪̫ƽȻͨٶϡ벼ʱΪ·ұ˹
Ϊ·ݡã·ͳˮʦس¡̫ƽ˳սپǳԭ֮ԣ˷ӵܱȻٲѪս
ε֮ǰ͢иֺ֮ǹڿν쳣Ϭ۸Ҳǹڻ˾ٵϺȴϾɲʱⷱ࣬Ӫ
ƣΪγ͢ڴ㷴Լ֮游ϳＯ֮ѪǮȻɾٵȼ̰֮ī͢ȻӶţÿνսȡʤҲǲʤǺε
ԽԽ͢Ҳֻ˳һܹԼЩˡ
ȻûлͷˣȻȾٵ·ᶽ벼ɽӪ921ұء
̫ƽҲأ벼··ǹڲ¹̫֮ƽӭս·˻̫ƽӪݣ⵽̫ƽǹӵܼ
ڿشֻðٶǿͻƣǰƤľֵܹ췢ǹȻɱ˳̫ƽǽӪݵȴʬҰǱӪ֮⣬ã˲ãԸɱʡ
·Ѫս֮ʣ·ˮʦݼʿΤԴڣɽ̫ƽ̫ƽڽʯֵ£չѪս֮á
ù£ŭնλָӣˮ½·йɽһ彫ϴɽɽ帱벼Ƶȡɽﴦĸؿڡ
ǲˮʦϧһдۣ͵Ϯɽţú¯ôֺĶʮʮͺţ̨Ӫݡ
ɽ̫ƽǧܵУʯָӣʹһֱ̨֮ϵʮڳһξʹ˽̵ڶӣԶǧ֧ǹӸ߸䡣
һʱ䣬ӵϵһ׷׵أѪɺӣ漴ʯֵתڿɢ񵯺ӣжǰϵη֯ؽСضǿ率ǹڻ
εƼΪԱ޷չеʿ׷׹佭УսŻѪձ˿֮̽ϵƯʬʹֻкɳǧǹڵֱһ
ܵϢݣҶ衴Ϊ𾪣ֺϾȲѣʵϷǳԼ˸̫ƽĻʷһȡðɽˡ
ֺ֪ܣ̫ƽȴ䲻𣬰ɽ̫ƽһսҪأһʧ̫ƽɥʧս̫ƽ˵ǼΪµġ
ǵ˺ƽϡӪһϵʤҲ޷ٴζսɴ˿ɼɽ֮սҪԡ
Ĵܿ˵͢ʧɫҪ֪˿սһ֧ӣɮߵɹ̷ỹ᲻ôʹá
Ϻңľٵ˾ЩܲˣΪ˳صĲһսܵԭȫڹǹ֮ϣԾٵԴγã˽Ǯȡ
˷ܿ˵Ԫˣս֮ڰɽһ̷ۣҲʼļ־ӹĶܾ֮ߣ̷ȷʵۼ󣬵ۼý㡣
ۿ˵ֺڵĿֵĿǵﳢȴǿ


ھʮ 
ܣ̫ƽȻסʷ϶ʧİɽһõ˹̣ʯ￪򾫱Ԯɽ
ɽʧ͢𾪣ˮĳܲǧ£Ҫǻ˸ˮʦʮս˿̵ĸˮʦȻֻʣһռˣܱ١һλˡܴʮˡرˡǧʮϤڰɽ
˴̷֮׼µĹˮʦ渣ˮʦֺһ籨̷ᵱͷһ޴ã֮ǰˮʦ˹ˮʦʮսһϾɻڡ
ᾭ˳̷ּ⻹Լ´ģֻ֮ͼıս̸ףĽѵ͢ڷ
̷ֻ֮ɹŶͳ̩ǰιݽ񣬺ֺר˾ˡ
ʱףȴһ£εĹݽ̩վȻ˸ε·ϣϢֺ˵һϢˣ˵˺˵Ϯ˵Ӷ;ܹûˣʶˮԵɹŸͳ̩ͱС
䲿λڴ˰̩յʮС֮󣬾ȻŴ漣ĳ˹ͷλѾˮʦĴ֮ˣԭֺҲҶһ˵ŵ֪ԭλڴսؼʱð̩¶С檺򺣷·
˹һϰͱ̩ڼ檽ҷܶûãҶһùˮʦæˣϾ˷ͷϣͷʱˮʦĵ̡
Ҷ衴˾ֺΪһ£һССλܶ㲻ǻƨˣܻͨλֺǱȽϸȤ
ڴ֮УֺûȥڸµСү֪Сү˭ѾѾЩˣСүխˮǵĹ۸Сүƣʲô
ֺŲ˽ȥ˶ʱһ㶣ȻĿЩ֣̿ǿͷȻòСүȷģ常ǹն
ֺһЦ˵ˣ˭
ҡһƴӹһЦСүвգңҾǺԼľųȥСүң
ֺ΢΢һЦ˵Ϊ;ǻƤӺܷӡеİӵܣǵɪҲ֪ϳǸƻƲʲô
ֺԺһЦҽ̽㣬һ˵ʱСүȥ˭СүڶҸҪ֪˭Ҳûմ䵽ˣͳž㲻ҲøҰǲƤ
˰ȴʮʮ˰źţУһ˾˵ԼԽˣֺԸ֮תҪ뿪
־ȵĺһ˵εľԱߣץסֺĿʹеˣҴˣڸһλɣ²ˣ
ֺ˵ͷӿɽҲȴʮˣ
ʱľ
֮ļˮʦĴĲ·ͦأԭǼ򵥣ǸһϵƴӵӵһɱǴ°ҴҵĲûУѺ˸˽Ծһٰӹͷһݡ
ԸʵĺԴӰ˰֮󣬷࣬ڱ֪˴Ͳдëˣؽǣ
ܿ죬һɲٻ죬˸СƺͲˣЩ顢ǵ£һȥĹˮʦγ˲¥ÿ쿪֮ǰòźţ֮þƺò˿ţڿԼŻƴȻ˽ԼĹ㶫ˮʦᶽֺ쳣
ھû˵ֺķʷȻֺΪż
һոմӾɸ۷صֺҶ뵽ܶҶǸ˼ʮλƳ͢ø³̾ͺãֺһͰѱ˵Сλˡ
ҶѵôҲǸϵƴӵңϵּĿڷģҲģŰɣ
ϵƴӵôˣֺѯһ£Ҷ衵֪񻹹ﲢһ˰ӣʱһͨ˸˽ҿﰡ
Ǽæֺȥͷź·ֺףԭСӾ̸ƿԼ˵ףã
Ҷ衶ԴֻܿЦ
Ҷ衽űҧŲݹǵֺ֮󣬺ͬ˷һһµĴһǧڳƲμλˡ
ҶεЦЦںˣŶжĥֺúõʰʰ
˳ĺֱҪֺıȡ£ĻҶ衵ĶûʲôֺȴѵԼ͢ˣںֺ̽̽ڷ硣
ֺҵĶˮʦ׼̵ģǹۣճѵҲֻҪеľܳԵݿ˵ҵӪɣ
ȵֺֿ˿Ҷ衣Ҷ衿϶ĵ˵ͷִԼǣǧϮ򷢷ˣ̵ľ⾫֣ҪϷظΣ
λƾ󼶣Ȼԥ˰ŵлҶˣһԸᶽִ£µҲĸԸ
ãֺЦѵӪºͨѵҾ㣬Σ
жһڴȣæһֵлִˣ
뿪ҶεҡҡͷҲǸˣүүս׼֮󣬼ҵ䣬Ϊ˵мѪԣ˶Գ͢кܴԹԣھͬػķү˾λֻ˸ȷҺڣ˵и㣬ӹúܼܿ࣬ң˵ĹıĲ£ԴӿҪⰡҪʲô췴־ͺã
ֺʱ˵ķ
ȻᵽĹҶζֺһ۵ϴ義˵Ĺ㲻ǿأҪպԼ콵Ϸҿûټ
ֺҶ衵ѸЩķң˿̵ʲôƶŮ˽飿
ʱֺԼƺһȦǾǸ򽻵йƺŮˣ
̫ƽȫȨ飬̵ʥŮضʦܰɸ۵Ĳܼ¶ȣܸԼдŵİҶȣڼһƺԼ˼ĴѾӹڼϱȥɸ۵Ͼ顢ٺϽã
Ͼ顢ٺ⣬ֺΨһܰǶ˼˼Ҳν͸͸ˣŮͬʱըһ㣬䰮ֺǱ൱ǡ
ϵʮ֮ˡź⣬һܶԶֺȻڴ򱧲ƽԼǸСѾͷ£Ϊ˾ĵСѾͷԼǱȭֺ൱ĺڡ
ֺڵĲǾ򣬶֮˾Ȼߣ֣û뵽Ȼǡˣֻȥ
ֺûļͷͷĶӣûܶԶѲӪĲѺߣȻٲһٺôڹݳڵåǲˣѲӪҲѹ񫣬ץסһȻĲˡ
ֺԥ˺ð죬һҧ˹֣Ĳﳤȥ


ھʮ ּ
̷һѩνǱذӿɽ̷ģǰëԽԽף˷澹ȻΪӬͷСǹ˷ˣѪɽҰܣļҵ׼ܸ⣬Ҫǿ֧ţҲûʲôˡ
š̷õģȻжԼˣǷǹڿɶļһ̷Ǹ½ϵĹ㶫ˮʦᶽֺˡ
ǰ˳Ҫڹ󽢣ָֺӣ̷ЩģǰžٵַҲò⣬ǰԼĹˮʦȻǸռˣɷ׳
󽢱⺣ýϷ˵ľԴںϽ󴬣Ͷסڣôǹ˻쾩
̷ᷢ˺ݣû£ؽ˳Ĺְµ˳Ȼ˾ǰߵسˣȻλû䣬˶֪£þٵͬ۵һ㡣
ıľųû˲֪˳ͬˡһ㣬ų˼δҪͶˮûܵͽ䣬͢ʮӣ˭֪ǳ˳Ӹġ
ȴܲùı£˵˾ûõĶ飬ȫӶᣬʮ˵ǲ٣ܣЩӿһ붼֮ǰľɲͱļˡ
ͷʮе絳ҲıԶľ˳Ȼֺ˼һɽݶ
ֺǸʲôɫжͣ˲ǿǸӰ˭ѹסõ˳棿δء
ǰ˵ֺĲǣ͵˵˳Ĳǣ˳ڽãƢȻԼеĿɽԼȲɮߣһлСԣ˳Ȩ޵ģֺȥ͵ԼߣԼӵѪս󻹲ƤӸСֺˣ
ֺô¸ǣӵµʮУóȻȻǣҡҷĵƹ˳˼С
ڹݳڻһ˼Ҹ־ᣬʮдƹ츣һңȫΪŮĻѾģѾʮŮȴֻһȻޱȣΪ߲ɵͲ͵û£츣췢ݴŮһ١
û뵽ȻСѾϲ÷ͲõЩ鱨ǾԼŮȻϲ㶫ˮʦᶽֺ
ֺ츣˽ǴţʵȨĹ㶫ˮʦᶽ֮ûǹȥТҲ˻أ֪˰ȿɣԭΪԼֺĸֺйڣԷ׼ԼһƱԼݣְӢ磬һһԷʲôûУ
츣ŰϸӵأּܺϹϵǵҲãּܸ˵ֺ뾩֮ǸǹмӣԼŮ檣
Ȼ᲻ãҲǲУǰֺûļƣͨѾͷҲȥֺȵãԼŮȲˣԼŮҪֺ꣡
츣һ쵽νüչΪŮҸƴԼʵڲоŰݷλ㶫ˮʦᶽ
Ͻλ̷үǳüչ˼ûǮ̷Լ˸Уһּ⣬ֺȥǮ˽ͻ㶫ˮʦã߷ν˺ܴŻݡ
ֺõνʥּ֮޲ȥ͵ȥҪ޸㵽Ǯ󽢣Ҫɽ֮ѩܣ
޻ϵּ⣬ֺǳͷʹ׳ջʵΪսʲôӹϴ𣿴ӹѵγսԼճάʱ䡢ӺѪ
̷ּ⣬ͿԲڹ˼ˮʦƵбˣ㹫ȻӵսҲᱻ˲ٱˣԼԷ̷ֺּٰ׼Լս̫ƽǰࡣ
ּ٣ֺʧЦһҪҪѰعķˣ˼عԼɾķ⣬ֺǴٷͷ
ΰֺּһʱĻʵ۶û㶨飬еʱ䣬һʹͷ
հֺˮʦӪԤȥҶ衸ϵʱһʮҵϮ
ЩųǳͷļһǣһֺĽӡ
飡飡飡
ɾڣǹŵױ׷׾ǹǰļ˷׷еأЩ˲ûӷسױǷ׷װγ¶M1852ʽתǹ
һҵ󣬳˼˵صķͽ֮⣬ļʮͽȫС
оյķֺоʮƣȡԼҲӦ˶Ϸ糧ǿ˷ҲЧЩηķͽֺʵĳһ
һ̱ƹǰ̵Ľڣֺŭʮ֣˲棬Źٷ໨¥ӣ깫żٵܰ
֪㶫ˮʦᶽӪΧ໨¥ܰæ׷ǰµĽڲҪţһȹҴҵĸ˹ֺ֪ܰԾˣֲλᶽˣҪ֪ǰʦõ̸ֺ
ᶽ໨¥Ѳ˰ˣ˰ѣڵߣҲҪˮʯǵҷߣɱ⣡
ֺݺݵܰͷֱǲСʦֲֺβͣףȻ˴ﺰɱæֺ֣Ŀ¥̸ֺȴὫһ¥һգֻܾǹı¡
ܾԼľ벢ԼĽ̸ֺ֪ܰģֻֻ̫ǵ֪ʱǰ£ֽ֪ȫɵģֳĸ𾪡
ܣҺСʦѾ¹ݳڵİ̽ͽ˽ʥŮĽ뻹û˸Υġܰƺʲôֹֺ˼ֵɫϽᶽǵòǰСʦһЩַ𣿡
ֺͷȻǵãѼһЩ̾ݵ㣬ǲɹЩݵ߽ضǸһЩѣ̲
ܰСʦȥ鿴Щṩľݵ㣬һŭ֮½Щ˴һ٣˽š
ֺֹʲô£ҽضˡ
ܰε̾˿е㲻ҿԹرԹᶽСʦһԩңǰ㲻ץŪôǱҺһͨԹͶ˵ٽʵǱΣΪ㶫ˮʦƵ̫ܾͷתΪǴǵĲ·
žֺصӵٰ֣񱣾󣡡
߽ضҹӪңκҾɱаеİ׮ֺ̳˦߾ֱܰת뿪
ᴵˮʦӪѲڵıʿӪȴ쳣裬ֺڼ˽ض
λƽ쳣İʥŮֺû֮ܿɫŮⱲӶѧĶˡ
֮ǰ˵Ҫһף֤ǰڹݳһ糣ҲҪ֤̲־е飬ʲô
ضСһƲЦЩҪɱ㣬罫˽š
ֺЦ㵹ƵøɾҪҶǵĲ·ǻ᷸ɱңɱһ͢ƷԱɲֹɱͷô򵥣͢ɲǲǰ̵ģǰ̵һԱɱ㹻ˡ
Ȼ޳ܣضݷһ̹ȥֵ䣬ȴֲûա
ǣֺһһ֮Ҫüǧ޹ᣬһҲǰ޹ˣˣҲӦ޺ˣϧģδ˾͡
ضƤ˼Ⱳ޵ıǰ޵£᣿ʱЩٵǰͳɻˣǶһˣʹڰҲټɺЩ֮˼书ʤ㳣ЩСӰڮ
ҪʲôſĹʥ̣
ٺ٣ѧˡֺȵı仰
ǰ뽭ضЭ飬ֺȫģα޶ϮҪǴӣͲվ˵ˡر鱨켩ӵڻǲ㣬󲿷ԱھɸѵڻδǽѵЩԱ֮зûһʱ䡣
ƾˮʦٱ϶˵ĹϾʱж̣ЧҵĻǧٿ׵Ĵ壬ֺȫǣԼ̫ƽܲÿδŴӵĻҡаɣû͸ǽʱһй¶ֻɸһ·ˡ
ϣκһڽֻҪʥŮ֣ͨӵмߵݣ˵һ֮֮ϣ˵û̫ʵȨȴǼġ
һ֯ͽڶ࣬Ա临ҷֲ㣬Լܹڵ͹ضڵײ֮еӰ
ֺضȻһ书嶯ƵΪҲֵҹԶñвԼһˣһʱը浽ߡ
⣬ֺ쿪ڵһɣ


ھʮ Ļ
ˣ
Ϊˮʦᶽִ˵ĸ٣ԳƵǾְԴӱֺѹ֮νǸ֮ˣһֱľֺ԰ĸٽɫд¶Լˡ
̵ϮĶŵôɤˣˮʦᶽΧǰǰ˼ѲڣΧڡڸǶ˼
Щ죬ͣºĵˮʦᶽУ˷ĽһΪ񣬵ͷɱĿ»λᶽˡ
ڵĻһ£־ȥߺ˯ÿɺã
ԭй°ʺ˵һͻȻסˣǹͬʱ˭
ĲֺһױİˣӲߣƤ𪡢ģ㣬ûζѵһСϷӡ
ৣһ׹ǰιֱӸо֪סˡ
ʶõһɤŴİɣôأٶʶ𣿡
䣬ſڵױǹ룬ǹסİױ
Сӣס֣ڷһͺضŶݺݵĵһۣʮֲԸĽĲƿ
ֺıֿ˵Ƿǳ⣬һֱڶ񺮵ضСӣֵѯʵִˣС˭
СֺһĹĵĽضһµСн٣ϼҽģսӪȥɣ
ض٣ֺĽΪΪһֻ꣬Ҫڼһ⣬̾͵ˡ
뿪ǰ㬵ؿ׾Сԭᶽϼˣѹô󣬲ᶽ̣ҲҪСˣΪֺͬڱĶױ彡˶ݣʮĴ󺺣Ȼױеһ
ֻᶽƣҪ⽭ԵĪᶽϲС
˸ս뷨ֱ̫аˣҪǱᶽ֪ˣԼСΣ
ֺԼ׿Ľض㣬ν񸱹ε£ô䱸
˵κοɵ˶Ҫ䡣ضƳɶһۣǸСӡĳƺȻΪ
עִ缴ɣ㻹кܶҪѧģǰѵ̵õĶ𣿸Ͻ֡
ִˣضҧгݵظ˳ȥ
żԼյ١ֺȥйһȦ˽»ȥһ໨ԺҪֺʾϳСʦܰɴӣԼġ
Сʦûհɣ
Ϊڳܰվûʳ仰̵ʥŮȻŮװˮʦᶽµĻ֪СʦõԸ񣬾Ȼһҹ֮תһ㣬Ҫ֪֮ǰǼΪʹֺġ
ֱ磬һȥ˾¥ò͡
öضΪֵֺܷܣ벻ֻй䣬һСô£
Ǽʶһ磬𣺡ᶽ˶û£ǾͲûʸᶽͬһ⣬ᶽûǰҲȳԡ
ض벻ôأƾʲô
ֺ˰ͷϣŭôϻСӣһߴȥȫ˶ԲϷ
ԲϾͳԲϡ
ضţһϣֺİҲûֺסͬԼ˸ֱ飬ضҪжж
СС˶ȥˣ
ˣСǸǻƫôףҪµֵǺúòôĴ˴֡
Ǻǣָ˭˭ءֺЦЦҲҪСϲˣԶ絲ŵĵطɫͻȻü졣
ᶽ˳ܣҪҪ¹ȥѹ£ʵֺƢǲ̹ѹ˵ġ
ˣ£Զٷˡֺڰ֣ߵľ¡
ΪӢ۹½٣ӵи߹ĹѪͳ罻ȦУδȢһŮˣҽǵһˣҲ֤Ůһ޸ңΪһӵӢ۹ĶˣһӢӦеȨµЩԱҲǱϹϾѵ𣿡
츣Ķͷֶ˼ߣΪ˱ᶽֺıѾ˼Ӣ磬ȴû뷴鷳顣
зѶξ˵̨󣬲ܶҶ˼˶Ҫ֣Ĵﶼ࿴ԴǰԼŮ;Ϊˣ治֪߱ë۾ôģ
츣ΪѶϲԼŮΪȢһŮͼһʣֻҸνĹȦҫ츣Ů飬̵£ֱӾܾˡ
ѶȴԼݲƻе⣬ڶ뽫Ұˡ
츣ķţ츣쳤̾ŷѶξѶ²СŮҲû⡣
ԺΪɴ˼ЩķѶ츣ŵ˲档
üһ츣ձ⣬ﻹô˳ֺ˼ʮеԭȾͱּö࣬ӪΧ㣬˾𼸺ʲôܾټҰӢҲеʵ
19ڵޣձһĻ´ĻʱմȨĵ´ĻʵСߡֹʿƽձֻкй˱ԭΨһ⿪ŵĸۿڡ´ĻϽ
ʱձǼƵģֻΪԴƶ񤣬ձûʮǰͱ룬ֱ1853꣬׼ݡ콢ӽ뽭壨񶫾壩ֺأҪ´Ļ̸Уʷơڴ¼ơڴǩԼֵͨĲƽԼձںʼά¡
ֺԼǵձʼǿʢıʼά£ʱ1960ĩڣ˵ڻʮʱ䣬ȴǲܵġ
Ҫ˵й˺ĹңӢЩŷǿлǧĵձձδͳһǰֻúͣɧźߣͨάºһϵб䷨չǿ֮󣬾սĪڼ纣սˣǳս˴һ˿ϣҲձлһ˿־塣
ʷǻıģֺ㣬ʷĺһŸı̫ˡ̫£˭ֱǸСʲôı䣬ʲôı䣬ֺҲҪɱҡС
Լһ츣˵Ҫ̸
ǣȥ졣Ҿ
ҹֺĵˮʦӪ츣棬̸ʱģ츣һЦ뿪ġ
ɸ۾һʱĿٷչʲ٣ǮҲǼ졣һȶֻҪǸı仯Ȳ̫Ծɸͨ߶Ҳʮȶ
ռ˾ɸ۲һ󲿷֣̫ƽҪһ档һ̷ҪǹڣǮֺԼԼһͷ壬Լңؼ¥ĸǺסĻ᲻Լ᲻صŵĸޣֺеŲ̷ᡣ
̷ľսƣɸ۷չ׳񿿵ľЩֻսԶĴȥɸΪһƫŵļɢأЩùǮֺԾɸ۵ϣɲֹڴˣԶֻһʱı֮ƣչŸ
ֺ۵Ĳһɸۣ˵ɸֻһ㣬ΪνϺˣЧİ취ǽǱйѵֻӴļƻֽ׶ֺֻˡ
ֺעԽԽǸһ´ˮѺڰȥձǸҲûһ׵ĵزĳԿͣ˿һ㲻ãձνսֺĳӪĳӪĶսϲ̨档
ձԽԼ״ƳɣҲΪƸûбսĵҼûܹ룬ֻҪά﷢ֻҪ̶̼ʮ꣬ձ˼;ͻʹǱһֻ˵ޡ
ֺۺʱֻǽǵĶ񹷣Ҫ˽ձ״ˣ츣Ǹ⣬һļϡ
츣鷳Լ֤ʮںϲܺš츣ҪıǽձĿǰƣǾûΣпܵĻҪձľͳͳ̽
ֺ츣ŵԺձóȨֺʮֵ˽츣ֵƨƨߵģ
٣츣ϸһݣҪϸġֺķԸ죬һݹ츣ϸϱŵİǰҪ츣ϣ𾪵˵ΪһЩϸڿƽҲע⵽ġ
ʮУֺű鲼ʡǸҲ⣬Ȼ̼֧ģøɵйݿνǡ֡
츣ƾɫҵܣֻ̼㼯ôһʹһãݱҲһˡ
ԽЩڷëҪЮַ̫ƽңʮеܵش츣תƵ⣬еĶǸʼӴӢˣ翪˵ձĺ·Ϊ˾˳ѧ
ſǰ㣬ֺʹԹԣֱ츣Ҫǻ϶ҲǸȶǴ
ͨЩϣ츣ֻǸ̼ңܽô󣬴⿿ԼǲܣЩֻǴҪģصδ츣зѻƬΪ
ֺЩ˽ѻƬԼͬЩ˲ܳΪˣлˡ츣˵һЩΥ֮£ɲûֺԼͬ˲˵ãٲǴԦá
ֺȱǹȱڣкüң׽ڽ쵱ڣ޵УƫƫȱǮ
žαװɺ˲֪Ҷӡȹ˾Ļнɻ˶ѻɽѻƬڼϴһЩеĶѻƬ޵һˣЩھɸ۲֪ôأƾռϴļֿ⣬˹δ˵ҪһЩѻƬûͬ⡣
з磬˵ֻǳһ֣ҲǼ侪ˣӡȹ˾֪Ϣϲµɸ۾ǻˣڸӢ۹սǼ䲻ǵѡ񣬻𲽽׶εľɸԶԶӢȻĶ֣Լ躹٣ͬʱҲҪʽ⣬ֺĿǰ⡣
ձĿǰֻйԼ˽ֺǰߣͬʱһĹϵǰߺԵĿҪһЩձ׾ٵ顣ֻܳ棬ɸ۵ҲУο˹Ϳæڽɸۣ͸ûˣǵ츣ֺǰ¡
Ȼδ츣ԺҪͨѻƬȥձֺӦġ
ֺȻ㹻ĺôο¶츣ϽʮûлҲõıĸ˶ῴƵġ


һ ּ
һµףˮʦӪʮ죬Ӫֻ溰ɱ죬Ҳ֪浽׷ʲô
˲ĿУͷϿʼͣ˴ССĿ컮ۡɳԼսͷȴź죬һͣʽĻͱˮʦٱĲȥ
ҶͷõϢҪȥˮʦӪѯʣ벻ŷֺĴҲ͵ˡ
ͷ˴ʵţҶҡҡͷֺʲôã𺣵Ҳ֪ͨһҺװֺ±Ҳܽ費ˣ֪ͨᶽҪúðˣó־ʧҴ档
Ȼǽ˷ˣҶҲȥܣ̷һʥֺּսӣѾλˮʦᶽͷ۵ˡںˮ㲻࣬Ҳǰ׻ӣ˵ˣһĴССʮȫˣսɵҲˡֻǡ
Ҷ衵ͷʳָûг˼ֺһ߼Ҿ죬ͿʼˮʦˮʦôЩ죬ڻ¾Ľ˺ˣϧǹ㶫ˮʦĴ󴬶ˮʦ˳ֻЩڻ֮С޷ԶֺľٶҲ׳׳ˡ
ܶôЩ꣬Ҷ֪ʲôʲôʵЩˣˮʦᶽǲܹȫ˸ɾ˵һ㡣
󲿷ֺ˶˽ѻƬһͷǣžڴ۸ӵĹϵҶҲǵֺˮʦѻƬѾڳе˾ٵˣôһ㣬³еҪ
Ҷ衸оʮΣôôһܲ˵Ļϣֻϣִֵֺ磬Ҫ˶ˡ
ͷ࣬ΧۿֵоССԱ˲ϰλ
컮ЩСڣал˱װ̴ȹģνǿǰˣûĸˮʦᶽóôֱʣ
н˷ˣɪҫɣʱץССϺһ£ǾǴĹִͣˣУ߰һԱ˽СԵ˵
ƣ˵ˣǸ̴ԶԶؿҪ˿ʱӰҲ
һԵ˺ٺһЦ˰ɣҪľǿӰҸҺģЩ϶ǼõĿӴǺִҲͼֺŪŪĴǣ
˵硣ʲô²ĶУֻ˭ҲûҴԼЩһڹͭɫ׳ʵ󺺣ɷӣҪǴһºţΪļҵĺء
һҾ¥¥һżڣһϴһ˶̺۵׳˶˴ӴԶͷżԶİ
С塢СЩˣˮʦòģ۾͸ţͲֺܽëӵսϼ¡ЦԵ˵ǹҲյϢˣҲŬ㣬ˮʦһϰ˽ۼֵܺȾơ
֮֮ϣֺһ
׼ê
еװ̴ƽ˾޴˻˵ľ̾𺽳УдֻߣһʱļͷҲָƽʱģ
ССˮʦֻۼ˰ǧˮʦٱֺ϶µĲѳ˵òûоڻսľˣϵľˡȻˮʦǵսƬޱ޼ʵĹ󺣡
ֺվڼװϣʻԱߵҪǽЩĴֻ׽ǼӢԶӣҲֻˣ⻹ֻ룬ԶһӢ۹ľӪӢӵеֳȫģѹεˮѾĽӣֺľɸܿġ
ֺţɸһԤڷչӢڳ˹򼴱ĶԸʱҲûǸ˼ˡ
һɫ׾ױվֺ󣬽ض˿ȴ˼ǧ
ΪʥŮȻ֪⺣˽ѻƬ֣γ͢ˮʦᶽһ۱һһǮȻ˸ð֮󲻻ˣ
˽ˮʦëӵĽ˳Щһֱڹ۲ֵˣΪȻλõĴӶƷˮʦᶽȻӶǼٵģ
ֺѵʾˮʦٱһʱЩֱɳƵǴ治ȫ¾ޱȳ羴⻹Ǵ峯͢Ӫٽضǰδš
ڽѲеʮССĺɱ٣аˡˮʦ棬˶ʮˣһ
ҪȹģĴӣĺʧ˵׽ٶȣҲӲߣ˴˾Ͷ˽żڤ粻ģʮ˳ȥһҵ
ںϵĲһӦ˹Ӫ͸ֺƲο˷ܵеսƷϽɰɣĴͷ˰š
ڽת˶죬½һЩ컮Сˣ磬ӵһ󽶵ӱµǵ֮ǰغõĵˮԼٸȡ˳һƣһЩľõĹߺᡢ
ʼɡֺ
ǧһ֣󴬵Ĵ£ΦҲͿһɫǼװһЩ߰豸˵ֻװã⻹Ϳ˹ͷᶽ˵ı׼ģҪʱ䲻ԣ㽫ڲҲһˡ
⣬ѡıͨͨһɫ̴¿㣬ı˿컮ʼ
ʮҺ׽ҡһ䶼Ϊ˲񲻿۵úֺĿʮȷСŮ
ֺŵͲԶңԶѾСʱˣֱСҰгһСڵ㣬ŽԶݸԱߵ
ҲۣϲǰǴСŮ˰ɣ
ֺĿͶվԼһЦһڴĺӣӼæСŮһһСһ齸ʯƽǳֻ䳱ܿĴû·ĺѽȥ
ֺ΢΢һЦõģᶽжĥɱ¿ˣúõĸɣͳǷТģһݸ󣬸У𣿡
ùڵصСǴ˵ˣ
ֺ˵ͷ񣬸ùЧͣ
ֺת˿ԶޱĽضҪʥŮ鱨治֪Щ֮оȻغ˵ϳ˽ѻƬҪ˵Ȼٷͨ;˽½
ضֻṩ˴鱨֪νĴСŮֺˮʦӪηжǰĺ𣬽ôһ
ԭǹˣڵƽʮˣ˸СͷĿԽԽܵż˰㶪ƽû˵˶ǮŮˣʣ
ϼû죬ͱ˽ҷץˮʦӪĥϹ˷ǡøǰǼ
ӵ鱨ŮԼˣҴ󴬣ʲôľͲüˡ
ҪĲֿڴŮϣ˵ĸֿ⣬Ҳ㶫ѻƬһɶṩġСŮΪϵθӣѹصĶǵƽĸܲصĶƽôµĲƸ
Щˮʦ鼩ѻƬ˽˵ܹö֮ѻƬĴС˵ⶼͣ٣ǡɷףֶڻ˴ĻۿѻƬ䲻ӣ˭Ҳջ
˿̣ƽľǵĴϰһ޸ںݺݵķйЩƽνʮֶµûţĻӶıˮʦɳ˵Ҳ˴ΣȥƱ˵乫
ƽݺϺҲʮ꣬ҪĹ٣ûֺôҪĹ٣Ҳۣ
ǱҪһʱ䣬ԭΪǸʲôүܺܿƽû뵽εĹ㶫ˮʦᶽһĲ棬Ҫǳ͢ѹţС˵Ķûˡ
վڶԶֺԶСŮĵλ൱⣬ԺҲΪɸ۵ݵתվ
ԶԶеװ̴ʼ¶һ棬ԶԶһֱװ̴ҪԭΪӵĶ󶼷ǳϵıܡ
ԶԶΪڻ׼ͻŮ̲ͷԶź֮󣬸ʼ׷ת򣬻ʻŮ
˿̴Ů죬ϵǾʧĺܣͬеĺڳԺǼĶˣҲǺڳԺڣǶµ˼ſںڳԺڵȴͷһ
ϵļͭںҵĴ˼֮󣬾ͱԶԶڻը죬ϼʮһ棬ǺĺӿꡢĻŽżɹҲӶ
ֺӿе֪ŮͷµһҲУǴˮרŸͣж
⵺ϻؿڣҲѵĳڣСǶСɽľʯһɽȣǱǻڡҪɽȣҪôܵ·ɽȥֻмªߵˮʦ˵ڵ죬ͨڣС˳ˮԽ롣
Ҫ⽨ͷԼͣĴֻûС滹ж졣
Ϊȷһʧÿֺҿ컮ÿҴʮ˵ĿǹӣˮԼ֮ˣֳֿ¶M1852תǹˮйҿſ컮룬ν룬Ϊͳһȷһܹ¹ؿڡ
һʮ˵ǹӣˮˣڹİ˽룬γ˴룬ȷһǧ˽롣ԻռݾƵǧ˶٣ϻǻѾռݼƣ˼ҲǹڣҲѱʧ뷢Ӳǹ
ΨһֺȷӲ֪ƽӵ䱸ṩ鱨Ľضֺȫ϶ƽһжԹضҲ赶ɱˡ
֮ǰĵģһδϾͻȻǹһȺоߣһǹڵķҲ׷ҵǹ
ֺ϶ͻ˶ԷķֵΣֺҲûʲôƣ
ȫԮͻӣǹԽԽֺܼ´˵ڶǧ˷ӵ롣
ֺҲȥȴţȥûֻõȵӵʱ䣬ֱκǹɽڳʿҲʼսкѱȫС
컮İɽﻺ룬Ծǻﰵɫ̦޺̴СĶкϢżֻ֪ĺ֮ǰǹоߵַ˻İĻ߷Ӻ󣬲𽥼
˿컮ֺصʬ壬¾ʮ֮࣬ʮˮʦ̾˿˵ʵҪö࣬Ҳʮּҡ
ȵֺüͷھ˶ˣʮˣ˵ǹһǹ
ͳƣ˵ĿûгˣǹϰֻˮʦٱϤε£ּйô
ֺŪһ˷׵췢ǹǷµʽװһССĺ˾Ȼܹӵһٶ֧˺ǲ˼飡
֮ɽܵɽзȻҶɵĴͲֿ⣬ѷСɽѻƬֿȻȺԶ˶ӻ׻ʮˡ
ֺѻƬʱһ˵ɽһ෢÷ڸŵҡ
ֺ˸ȥ̤ʯݽʱһ˲񶼼ɢˣͽضҲǾסˡ


һһ ᶽ
ϣʲôˣ
˵ƯŮˣ˵ɾľɫҲ˵Ȩƣˣͬ˵Ǯ
һͭǮһҲǮôҲԻۣɵһɽǰǻʵ϶Ҳôһʧ
ֺ˵ǰôһɽģǽۻɵģƳȳȷɫâĽӡ
ҳԼʮףԼףףȽͷϵķҪıⲻ̫ĿռȭͷСĽ飬һ׸ߵĽǽʮͻأչǰ˭ܲˡ
˭ĵ˽ѻƬĲĺǣȻС˽ڶĻƽ𣬹ЩӣôҲиǧɣҪռѻƬ˽
ֺƹ½ǽŷ֣ѳɵǽֻһ׶ĵطѷżʮ䣬һǲЩƽ𣬵ڵӾа֮
Ŵ죬ǽȡһƽ𣬷һۣᶽͬԵġǰ֮ﰡ
ֺȡһȻˣٿ飬Ҳһˡա¡֡
Ĳؽôںأֺһ޴ʣ˰յ͵þˣƸһ㶼ڹٻºʹ֣֮ĩѶǱľӶûУĻƽԶ˺⣿
ʲôԼ֪ţǰؽ𸴹Ĵ˵ģƽ²ô򵥡
ʲŵ֪ڸĺҳں׵ĸʴ̶ҲϰˣոǰŴ⼸ҳ̳ǰŽΪƽҲǴɱ䣬ɱµ˼ԱɽǵһĸҲǴŮΪʹ챻µԭ
̰Ĳƽԭ㽫ѻƬڴž޽ңڣα˵µģû뵽ѻƬû֣ͱ˴š
ֺʷƣȴüͷ
ǰһΪսͽɸ۵Ͷ뷢ͷȴʶൽ˵ĲƸ֮ľһ˼Щƽ˼ƻ
һʱ󣬵ڵĻƽƽ𹲼ø˵ͷֱ峯һҲûôɣ˵ս
ֺѾȶ飬˵ͷҴֳݣϽɸ͢ʮŲʮãˮʦĵÿʮ֮۹͡
нǾĻĿɲ˭ʵۣǹĵûбÿãûпʤûѪͷͣ˭ǺôǾ͸˭ɣĩطͨȨγ˳ڵľģʽ
ĻƽĴãûʣֺ֪һд㣬ǲòĵĵط
еĻƽֺױòľҼǦȾɫװŰϽÿһֺܼӣԷϢй¶ױǷѡľѾɹͶ״ΨһĵǽضΪҪĻƽֺκʧ
СŮĺÿ컮һΣԶھƷ֮ȫʵʵ˻ȥڶ켸һɢϵνֻܿмʮӺһЩŶΣһ֪ġ
Ϊ׷ɱЩݵĺ˻ʵķһЩҲ쳣ĽƻȻвé޿ͼɻصģҲһһ˳
ȫ˵ʬӱ˵ûִ󵱼ҵƽʬ壿ԭֺֽƽܣǵϻƽܿ¾ͺסˡ
ֱ˵һʬ岻ǵϵˣŸδ꣬һͲǺ˼ңƽ֮ǰһĶѾٻˣʬʵҲ޴Ӳˡ
ڰʬʱˮӪĺʬϾȻһ龫ƣҼæ뻳УһСƵĺմմϲ
æ죬ŽȫĻƽװϴʱ⺣źţһҴŶӡȹ˾ŵ̴˴Ů
֪޴ĶˣȻ֮ͣĺѵ֪Ǻ𣿡̶ֻ³һȦȦɫͷĶ֮Աǡ
Ӣ۹Ķӡȹ˾ʲôʱȻ䵽Ҫĺ˽ĵزˣ涫ӡȹ˾ʮĵʮֿգҪǹݵĺؼ˽ȴأ¶ӡȹ˾Ļⲻ֪ĺ͵Ϯȫûʧأ䵽⣬ǰ뷨˵ͻ⵽Цڹ˾ĸ߲㾹Ȼͬˣ˽ѻƬĲ治֪˾ĸ߲ͷ浽ʲô
˵ǮǺ׬Ҫ㣬ҲŲطһ֮̾ԵĴ󸱵ȥѻʮֻǹһ˳ʮ̭Щ޴ĶˣҲС׬һʣΣȥۿھưɣ򵥡
ʮѻƬմӻϰֺװģѻƬᵽСϣȻһӵĴȥһӣЦλҪǴ̸һ£³ɵĻһл
Ȼ˱׼Ӣ󸱸ֵӣҲЦЦֺļЩҲҪȥŶӰɣǸϽȥ
ʮ̧ƺ൱ӣֺʹ˴
˴󸱵ı棬װϣߵĶˣ֮ǰδˣضֺҪ̸⣿
ԣҡ
ʲô⣬˵
Ҹ˱ʽףҪЩȥǶ˲⣬Ǿίһ°ɡ
ֺγӿǹӵֱ˴ʹ󸱵ţһغϵʿٴȡǹҩţһǹ󣬼װϵˮ־УȺʱʿҲӵϣڵˮɱ
ⵥŵ⣬ֺȻЦɣڶӡȹ˾Ⱥʷϲй˹Ķħû˿
ִֺݳǵʱһĺ䶯ݳ˶̶ˮʦᶽ췵
Ҷ衡عһڹԱͷӭӣһս֮ǰ֮࣬ЩҲǶٺۼʿٲҲдˣЩֻڵ̧ˡ
λܶѯʵĿ⣬ֺ쳤̾һװû߽ضͶıǰץסҶ衵֣һ顣
ˣְ˴ʹˣ˲ְ
޷޷ᶽȫͺãΣҶҲ̾ô̳ȥƵĲҵˣպǷǵҪˣҪ˵䰲οȴԶʮʿ̧ʮ߹ƺװƺ൱أ
ǣ
ŶǽһЩ˵սƷҲûʲô򿪸ǿֺװĻ˻֡
һڹԱɴ۾ΧҪᶽʲô󣬲һѺ˵ñɣЩʿķѾ˾Ųʮˡ
Ÿͳͳ򿪡ֺͷĴУԼһһӡ
һеէ֮»еۣҶ衵һЩӣĪҲǣҪʣȴֺСһʮ󺣷ˣԡѪս˶ԷЩǴѳġ
ʮҶ˿˷˵ȷʵ׬ĺܣֺóʮҶֺĿ϶ڴˣǵķụ̋ĸɽϻǮû䵽ֺԶϽɳ͢Ҫõöࡣ
عŹ㶫ˮʦĿսп˵󺣵Уǰҹ㶫ˮʦ㲻ҹԴ󣬼ִҲøʤ˶϶ϲСӰ
һһڹԱæŸֺͣصĵ˵ͷҶˡشˡλ֮սսʤǿҽ쳯ˮʦսȻ纣ˣֵʲ
ֺһеĹԱ۵С۲˵ˣǷ鳯Ҷһ۰عĿһҶ΢΢һЦһֵҵӣشӣؽ㶫ˮʦ贬
Ȼܶ˺Ѳ˶˿ڣڳĹԱ׷ױʾ࣬Ҷ衺ͰعͷνһϷϷͷڳ͢ӣؿһ£촬Ǵ£ûгּ͢͵췴Ҷ衾Ͻӻϸ˵Ĺʵ
Ѻ˵ʮɫȻ̷Ĵ⣬Ҳ̷ʵĸ˼죬Ҷ衡عǺһִͬģ汻˸ڣھת죬˳ѯ²ųȥ
̷ĸ˾ûͷʹֺһ⣬ʹӣҶ衵ȴ̷ܾģôˮʦսȻк֮Ȼǰͺ̷ȡʤ
̷ڴ֮ⲽž޴Ѿ̷ῴս̫ƽҲȫǹڣİ˾ǲǹ㶫Ҫ콢ڣ˵Ǻ⣬һ߹󽢣һ췭ޣ̷˿
תŴ˳㶫ԳɹģĴڳ
˳ҡҡͷݳ֪ûУ촬ڷһʱ֮࣬Чȴǿ֮ƣֲɲΪ
˳ѾֺԼˣΨһľֺûͶδ˷໥ìܵĻΪ˸ֺһơ
̷üͷ㶫ûУǸֳɵĴڳ
»˳ȴУǸˮʦ㶫ˮʦᶽͬƷԽȨ֮ӡ
̷üͷһ޶Ըˮʦô޵ģ޵Ƕˣֺι޾ʵ̫ᣬȷͣñˣˮʦ㶫ˮʦϣˮʦţֺᶽˮʦˮʦפء
˳Ҳһ㶣ֺȨǲ̫Щô껹ûĴ֮ǰĹ㶫ˮʦᶽȻλӶƷȻûʸ񿪸佫ͬĹٷ⽮پٱҪһĹܹᶽһ
Ծ˳ֺͬκͤȷ⽮ȣȻֺƷλû䣬еȨȴ˼
ᡢλߡȨأþٳ˳ǳⲢʲô£м겻ſģŵȻ̷ĳţǻʵҲˣҲϲŭ֣һֶ赽ͷôȴŵľԨ
ȻϽһ˳ҲֻεЦЦԭֻȴûסƺ̫Щӵ̷ּӡѾȳʵ˳Ī
ֺٷˮʦᶽϢһľų羭һСһ㣬ٵ˾ۼһ취˭Ҳû˳ͻ֮һϯͽôһƿڸͷϣûԸȥǸüͷ
֮ǰѾֺһСЬȻֶͬΣϴĲѾ̷ʧҴ󽢣˷Ҳٹڳˮʦ϶ˡ
ΨһĺôǾ֮һֱйֺڴƺݷȥˡ
˳ݷȥ˲ʲô£ֺŨʱԽЩϰ˳ȵļһãҲƺǵ֮ãĶֲ˳ΪǣΪҪֺΪԮһûԮľȸɲġ


һ β
1855Ĵƺʮֵ磿ոչ˴ھûһ˿⣬ݵĶֺʱ̣Ϊʵ̫Ѱˣһ˺޲ԼȥһƤֺޱľǿյ
ˮʦǰֺҲʵĴһֻĳԼԵȶʲôչֺԼûȥϸϸˡ
ֺļˮʦ󽢶ӡ󺣾峯˶нһִ֧ӡʽ1875꣬ʱ̴ܶͨ彨1884зսǰйģѲ󽢡ڽʮԼ֡
1884зսУ󽢶ʧȥûһˮʦľΪּݴ죬ֻӢ¹ڵʱ͢ȼչˮʦʴˮʦǶλװԱʵ֮ԶˮʦΪһͣҪΪϺϾ
ֺˮʦᶽҲԶԶ1875ܹ˰̴ͨ󳼣˵ˮʦϸϵˮʦǹܵķΧ˶ѡ
ΪˮʦᶽֺѾȫ̽ӹ˸ˮʦˮʦĽӹܿν쳣ɣ˴̵ĸˮʦνǾʧصĹܴλνΪսܱڹľһɢԭıҲܵüӪӪĵòһ˸ߣ˷
ǰӹֺܵʮֺǲɢʣԱҲû׷Щ֮ˡ
ɽ뺷ֺڹбİ취ڸʮӪͷɽεˮʦᶽֺɽܶܲµͨʡĴСԱտڲԣһֺĺô˼ѯֺ࣬ҲǸ˵һǸޱȶᶽ
ܶܲҲΪ˲ʵܶͬ˷ҵֺǺų⣬ԶֺȣҲԸ˶ˣల¡
Ψһֺ˷ܵβ촬ʷβ촬1866819գһսǿܶĴӸݳǳǰ40β򿱲ڳﻮеĴֳַʱһҪȻۡ
ºı͢ѡе¸ѹ䣬λʷȨһʱسѡŮֹ˼£һβ⳥ʱû뵽͢ļƻȻ⵽˴ļҷԣ㳯͢ź⳥𣬵ȴԸڴΧڵĽĶء
ʯϳӵһŭ֮£֮ͧͣУв񽻳ߣ򿪻𹥴塣գڿɱͷµĴ֮ũǽ˳͢õˡ
˺30βΪ40ҽռʱ70%齨˵һ֧ӸΪ֧ˮʦ䱸˴ͽ졣䣬֧ˮʦֱзսռ纣սˮʦڱ֮°ܸԼ촬ķʦп⣬ǿһʱı󽢶Ӱܸͬո𲽵ձù޵ݡ1907꣬ҵӪĴֹͣ촬
ֺӹܵβ촬ڵزʷβ촬ڵأǾʮ֮⣬ö̴ģпɣ촬ʦˣѧͽǧˣÿ쿪¯򶤡ѹ塢ľæòֺ˵̴㹻ꡣ
κﶼС޵еģ촬Ҳ⣬ֺڴסգ¶˸֮Ҳ˴Ľṹ͹ռҪֺ֪ԼӦôֽиĹۡ
ֺȴӹĴλ֣˹нѧͽн꣬ѧͽĻԶʱ˼Ҫ֪ͷѧͽûйǮõģҪͻʳѣֺṩһĵĸÿѧͽÿ¶ӵнˮѧͽĻԶʱ
ֺ֮ǰʷβ촬ڵصλǰȥǢ̸أ˸߲ҵûðͱ׵˻ȥʿҲǱֺŻȻʷΪر塣
ʷȻشı仯ԵԼպܶˡ
촬ֺԼȫ̵ļƻڳҲֺļʶһѣԼĴڡ凉ҿʼԭȻ˵ըţֺûסǸػĹ
ѯ֮²ŵ֪ǲǮģΪҺǾҪ취ڹ϶ֽš
ֺĵЩնǳĲһ佫ͭ͵֮һҹǵǷ켫ˣڿȻöغޱȣӣ˭Ҳῴжߡ
ŴӾɸĻͼԼˮʦʮӪͷɽβ촬˽ٶԶԶʷ϶ʮβ촬ط淢һЩССľ⣬һкá
ֺҲЩ񲻹أԸ米û˿ϵֺ˵һйʷм¼ǿ𣬱ʷڵһѣ̷ɴһв
ֺھ˴ʮ֮ĵط˽´尲˴񣬲ŵ봬ѧͽ񹤣㳹ƽϢ¶ˣֺʵܶʱϰյҪʮֵļ򵥣λܹһڵĺܶʮ׽ġ
ԸֺӾɸ۴ѡνԸ游ʼ˾ӪһֱҵԸһ˴ֺԽǰɸ񹤣ΪϤ񱻼γֺβ촬ȫиԸˡ
ȴ塢ٶֵС𣡡ֺĻԸˢһ°ˣԸԥһˣְΪǴӶٶֵѲʼΪã
ţֺʶԼĲЩڴˣǺǺһµúãǰţͰ࣬Ͱ࣡
˿̵β޺βţҪ֣ͨΪԷպսǿͼɱԼ˵Ĵҵֺʼβ軷·޽̨ҪҪ·ⶫȴֺΪѡ
βͬھɸۣԼʲô͸ʲô·ⶫһֱǴ峯ļɻ䣬ֺ·ΪȰ·ľ죬͸촬һ̷촬裬ϣܹڵС췽촬
̷󽢵Ḷ̌ŴڰȻٷ봬飬ϸʻ
̷ֺеҪ˵裬ֱӸֺ˵ּ⣬˼β⣬첻ɾΪʣ̷ͬʱֺ֮£һ˿ûӵ顣
ʷޡܡʵֺۣҲûޣó͢ϵڣ̫ƽǹ䣬Ȼ̫ƽںϵĹƶʱͣ٣鼸ãֺβδڡ
ֺ̫ƽĹһ̷ͣҲƺòôĽˣֺףλүǲ򵽼ſھͲż
ڵƻչͲô˳ˣҪзԱˣԼɳĸΪȱϵͳѧϰܶණһ֪⣬Դֺֻܼϣѧɹѧˡ
Ҳֺÿҧ³ʿǲѧĹؼڣֺ֮ԲѡӢƫƫѡ³ʿҪԭ³ʿмߵ屾λڣ³ʿӡѧУľ˺ѧһ׷֮ģҳΪ
ľ˺ѧȱͷ⣬ԳԾ齨׵ֺҪľ³ʿʽ˲š
عݺֺͣ귢Уж¥ֺͬǮۿĵά˹ǩһʹ¯ֺȴּеӢ˶ƺܵ䣿
ѯ֮²֪ӢɳʶŹص˹вҪǰ˴ǰȥԮӢҲʮսȻһξ޴ʧܡ
ڹӢӢ˴ԶӻٱļѣǸӹԼ˵İȫ
ڷڿǵⳡսֺۣȻʮˣ˹вҪһľҪϵȺɵһ壬滷һ¶ΪʮŶȵɽб档
˹вҪɽ棬걸ķϵͳʹʳֺǵúս¾˰420׹̶ʽڡ豸610оڡ豸800гũڡ˹豸¾ָӹʩ̩ͼǿϴȱڣʹžڵŴھڣشһһĿվΧҪȺھڵв£վͶ
Ҳ˹вҪʷΨһһαˣӢ18542¾Ϳʼ˶˹вҪֱܼβҰܣӢȹף˹вҪǸʲô
ֺؼǵ˹вҪΪΧģ˵һǳĴǾرڻ˹вҪԭԼĴĸɾòͶ
ֺ϶СӾһ򵱹Ī˹вҪԻߣʱʱҧӢһڡ
Ӣ˴˿̵ĳüչֺ˵ǸϢӢåڿƶֹɳʶŵҰģתҪΪһʾѰҶˣڶѻƬսƺѾԽԽˡ
һ¥۴ֺ˰ʷģʷĵڻţҽѾе֮һͷǲ黹ãЩʷֻҪֺͻֺһ񲻿۵ĶħǲɵʷԽǲ뿴ֺƫƫԽǿⱻΪһʹΡ
ֺʷĵȻΪ˹ݳڴԱǿڿഫЦˣҪǲ֪϶ᱻ˱ϰ죬ĹԱҲ׷¸Լ
һ֮ǰҶڹ¥ƷӳԷҫһˮζı裬ʷĸոմӹˣϷһǸֺĴԱǼϱʱװ֡
ð̵ҶСĵĴ˼£ˣǳӢ˵Цϣ
һԵֺԸȥһͷĺ֥ʷģʷҲֺ֪ǣޱ飬֪һڵһϼ룬̿ץһ¡
ʷҲǷǳСˣһСףȣ
ֺʵ̫󣬶һףֺӵĿ쳣ջʢ֮һ£ͷһֻø
ʷĴ֪˿е֪ԼԼˣֺѾ˼׼ԼӲȥʷ治ǸҰ˾˺Ӣ۹⽻٣
ºԺֺԶ㣬ǵ۹սûκαĻᣬΪԼι㡣
ֺνޱȵͷۣһԱǵĳ͢Ŵ»СС»޵ãֺƫƫǸ࣬һΨ²ҵļƣ
ֻͣΪֺ֪˵Ĵڣڵ۹˵Ǽ£Ϊһ۹ִмȶ֮Ҫֺ˰㹻ĽڣùͶı͸֧֡


һ 
1855511գǧ֮࣬ǰںѫ촬죬ˮ3880֣ˮ4125ֵװѲ󽢻ص˾ɸۣǰȥᴬ˹ͬؤһͷ½ţֺһ
һԭ֪Ӣ˵֪ҽϢ֮ͨһ·ٰѣ۲䵭ˮúҪʷɴ಻ۣһ·ļ˹ƿڴӢ˻쵰˵
ߵֺҲ˺һᣬŻȻ˹ƺͺӢˣҲʶ˹ԼǰӢˣǾɸˣ˹ĹֺǸˡ
Һѫ촬죬ˮΪ3880֣ˮ4125ֵĽýΪԶԶھɸ۴װ²ʽʮڣҲǾɸ촬ӵĵһʴ⡣
Ϊɸ۵Ĳܼ¶ȸֺһˣװ촬ӯʮӡ
һ˵Լ촬һ¾׬ʮӣֵֺʧ̬˿¶һڡ
֪촬ĵһͰ׬Ǹɵϵġ
¶ޱĲһǼɺܲôС¿ˮǣҪϰĻͺңǹͬоһ¡
ֺڵغˣſ¶ָֺһˮǸɵϾΪҪóʮĸװѺͽڹ÷ѡ
ֺʧɫ¶ֻøһһ壬缼ʦĹʡӰಹȵȶҪֵģЩ˹ɱƫߵƶԼƶġ
ֺʱˣ
عݵֺ˸ţڵֺνһͷɮߡٵȵȶʩѹæǹڣȽȻǲˣֺھɸ۵ľһĶߵʽ췢ǹÿ¶ǧ֧ĲԶԶ㲻˹ڵ
ΪֺҲŷ޸¶췢ǹͻڣЩֺ洢ֺڵȴһҵĳ֣1861ϱսеϷˡ
ǰλˮʦᶽȷʵһѾǲԼٴα֮ˣϾ顢ٺСѾͷģҲֺ
ֺȻ֪еĿģ̫ƽӵ´ˣϣ̫ƽγһֳģһƴѹԵ
һˮֺ̹ԶԸǵķգ֮Ƕʲô˼Լǻʲô
Զʱһ쾩治ԸסӣһֱܳԷǹڣιղƵĴԲã˻ܵϢֺε֪ģѵڲ鱳󾪳亹
ֺ΢΢һЦҲΪ㣬壬۳ǣˮƽ½ǹ۸Ƕɣ²ڵڵףֻܶٷǷϢҲҪһ֧塣
˿ֺ֪˷ûõģܿʵ䷴ǵһᾡظ˵ģ
ԼӰסЦһ£Լô𣿶ҸҲֺǸױŮɫ֮ˣֺЩ⣬֮ǰǺеıԼݣ½֪ܶ˶ʲôϸ𣬽Լˣֻ˼棬˽Ļһ䶼ûУûʲôʾֺʲô
ֺ֪˵ӵУͲռУֺʱ˵ȫˡ
Ϊ˼ӿβڳĽٶȺзֺѾɸ۵䱦ϼһӵβɸ۵Ŀ²оһΪβ˷Ϊ˹ЩʦоԱҪֺרŴŷɫһɾŮڽоԱŵľưڣԴ˼еоԱֺʾޱȸм
ŵͰķֺǸǼغβٿһʢ¡صĻӭᣬڻǽʿѧɾѫ£ֺƵѫ°ϼһֵǶ˽ֺҲͶã
ŵͰķһ³ʿˣһӢˣնͰ³ѷԭ໥м壬ֺԭΪܹ໥ȡ̣ǿ׳ļһ˭ҲûͷԼоĽ˫żڿ²ֵоĽ֮⣬涼ǻ֮Աǡ
ֺͲˣΪʲôĺĺһϣʮǢƫƫѧоľദһȥ
Դֺһ취ҲûУνе˶еСƢҲʵֺҲ֪ԼЩڼ꣬Ͼڵķչ벻ҵֻұͽӹƳ죬ܳƶڵĸ»
֮ǰԼڵķչֺڻоȫоԱ˼ֺ֣֪еһж޷ʵʻгԽʱ֪ʶҲ޷ԽʱȽ
ͬǰĴԽС˵һ˹Ʒõ˿ȫԹҵԼԾƷ˲õģС˼ԼֻװȽһЩڶڵ졣
ЩԽΪ񵯺͵ףʹ׹ðѹ׶Ѿ֣õʵսˡ
ͨ³ʿĺֺʮʹõĻ׸Ϊ˰ܵʱţζѣ
һʮ³ʿʹõ΢;ڸֺУ³ֺɾȻڵԭͰ
ֺǵںȻֻھֱɾݱģȻڱЧãôԼΪʲôڴ϶දԽǣ
Ҳʵ֮٣ֺһЩ򵥿ɿȻڣֺȻڵԭնǳ򵥣ѵڴʽţҪ֪㵽˺սڣҾȻ޷ţһţеĹոӳ̶ȿ֪
ȻڶΪţȻڵڲתѹϵͣűҪֺѻеʽŵԭ˼ҩоԱ
˵еֺʱΨһܹţͨɱñ롢׹ܡҩ㲿ɡ
ڵҩ֮󣬵Ŀʱűñȱѹ⣬͹̨ѹϣ뼴׹ܴ죬󴫱ҩҩı䲨װҩ
Ȼڵҩԣ䵯ҩһ廯ǷṹӰȫĽǶϣȻڵŵİȫͨ䱣ӹԺյļʽɱ̶˶ס䡢𶯣Դը
伫˸ӵսϣ˭Ҳұ֤һӻʲô֣ݺһЩѵֺܽһЩȻ׷ĻеЧ⣬ѩɳȶʹճŵȵڿڱըǵȻͻȻҪֻתأʱѾεĴڵĴͷǳ鷳Σգڷҩܳԭڵֳٺ߲㣬ᵼͻ䣬ըȵȡ
˵ֺЩѺƣоԱ߲·ͬʱΪҪƳ͵ҩĿɿԸߣһڡҩû֤ûţԼڱ̵һƬ
޾Ƶʱڵܹһսսʤ
׹ܵзͺĸĽҲֺòӣϾҲһ콨ġ
ΨһֺοɣȻûеԹ꣬ٶȿ쵽𾪣ƺһеоţĺܶ뷨ŵͰķëɪٿĸо
ֺ׼һרѣоװúͻеǹָֺܹĸԼϲĻǹϣоܹŵͰķС
ͬһ㣬һõͬҲҪеģֺûʶɵνѾھɸ۵Ļ֮вһǱĬӰ죬ǾһЩѾʼһζѧϰˣҪõϿɣϣܹͻƺͳԽ
ΪˮʦᶽֺʼƵæµβݡɸ۵֮䣬ԶԶԶԶĽѾʼγսΨһȱľרҵĻ㺣٣ɸΪ½ĲҲ˺Ӣˡ˵߷Χ֮ڡ
˶ھɸ۸Ǿ裬Ӣ˺ͷǽǾԲӶԼӰĵ޼ɵ𣬼ǲ˺³ʿҲС
׽ȻΪֺ̣ڵľɸֳڶһ͸ְзᣬֺ˴֧֣ǶڽȴûϣΪֺǵã1970꣬ڽڵר˹̫ԽҰ䳵Ϊûģֻڣŵļְһ𻵣޷ʱȫרҽйᣬԸְĳɷֽзʱ䡢΢ĺϽȵȾһУͬ͵ĸְ2004ϺƳɹʽװ׳;ԽҰس
˵зһĹҪĲĺ;ҲҪһЩ


һ Զ
˷˵ľ޶ֺںһﲻΪȱǮˣֺǽĿԶһЩѻƬӹѾӽڳɹھɸһҪһð̵С¯ڰɫС¥Χǳǹľ
С¥ĵڣŰӵӡüʮڴͭųƷѻƬѻƬеһĸ״¥ӹΪĺ򣬶ЩʣĲֺȻ˷ѡ
С¥һ¥һٶӡõƻ֭ͭȻ֮Ĵһ̸ִ࣬ȣɺϡ״̳ɡ
֮ĸ״¥¥Ǹٸİװ䣬ɵĺϡɱѹƽиɷ飬ֽװ벣ƿڣνĸٸͼӹˡ
۵ĶƷ΢΢еҩĿɬеƻζֺĶʮֵűƷҽҩõ壬ۡۡ˷硢˽֮ʹȵȣвβûǿ
ٸΧձͳʣͬʱҲŷ޵ƶײ㣬ŷ޵ᣬֺаĹƶȺͰװƶȣʳ鷳ĺװһıǺ֮ڡ
ֺͨӢͷѰҵ˶ߣڵĴбŵļǧ֧̺͸ʿҿʼƹֺдVIP׼ƶȡ
ÿ;ۻʱӵߵĽȻͬ˷߷߲ƽVIPԱˡд߹˽˾ۻᡣ
ŷ޵˵ҶΪ˳Ѱڻţÿһ춼׷ڲͬǷͬ졣
Ƿ־ȻһЩݵλԶûԼߵ˵õݵλƥĴʱǵĵһӦҲҪ
ᡱĳɹֺ֮Уǳʱ˴ĸѵͬʱ׬ǮֶΪҿҲʱƳɵУ԰ѰԵȷǳʿʽоɫʵĿŷ޸صĿ
ֺ⽵˺Ĵȣʳ൱һʱ޷رǿҵԺ͸á
ںֺ˸߶ȵľ裬Ϊǵʷ1874꣬׶ʥҽԺһλе߼ѧҴмõְɫᾧĩ
ʱڹ飬ѡ־һЩµ֢״¸10꣬¹ѧֻȵʹø48֧ס֧ν˵ƵЧ
ԺǷֹʹЧãԻüָиǿͬʱзǷá1898꣬¹ҩﻯѧ˾ʼʱĿΪȳߣΪǿȥʽΪheroinٴ
һȱΪҩƷãŷһСѣƷʹ߳ڰ״̬ΨпдڣоȻ޴档Թ󣬱ֻ԰׷۸Ȥһֻ׷ۡǳЧӦڿкܿʧűǶԶƷ̡ϰߡ
ʹöƷʱǨӣҪԽԽĶƷܲԭЧӦȻ񫡣Ʒ󡣴ʱһжϰ׷۽ڣĽ֢״ʮ־ңʹ̵ĥȴλðоԽϵʹ飬ʹݶ̶԰ΡʱӦ˶Ʒ壬ϵʱƣ߾ʼ
ΣѻƬʮٱӢѻƬݻйֺԵʹúһʱĶƷȥʴݻӢˣֺǳʶ⽫һ˫н
ձͳʵֺȫ츣ֺ֣صľ츣Բմ˶Ҳʹ˵ȶڡ
ڴҩƷĸٸ࣬ձ˺ͳ˵ĽĶĲ츣õ˵´ĻԴҶͣνǲԴ
185622գΪˮʦᶽֺҶ衹붼ƴǵˣһĴԼİԼΪͷ߹ʡΰ桢Ȫ˼ȵĸɸۡ
Ϊ˻ӭһ³ʿصҾͬһѧɸ۽νŵƽʺò֣Ψ¶ְľɸ۲ֺܼ֮ĵһ仰Ǹϵ˹һ״˵˹ֵŵͬ˷ѣĻӭʽҪȡޡ
ԴֺҲױ̬¼ǹ£ͬҲ˽£Ϳ¶֮Լ˹أҲΪѣؼʱʼʱȼݡ
ҷװѲ󽢹³ʿ죬ŵһѧ³ʿҵ378ѧԱµĺڵִĿĵؾɸۡ
վھɸͷֺ˿̿˵洺磬սѧԱڻˣԼͶƺһֱ۵ĻرЩһһʸӣֺÿһζЦʹޱȡ
ͬʱǽֺһֱȱٵֺѾͬ³ʿЭ̣߼½ֽԱɸۣ齨߲ıͬʱ־УļҲϾ˲Ųǵһս
γǰǲжεĽӻ³ʿ죬л۹³ʿ죬ڣڸڵԶԶͬʱ⣬ȫѧԱŰɫл۹վ¾
ʻۿڵȻʵͲΦֺĳȣվֺԵ³ʿ촬ʦԼЦݵĽһ䣬𷵻ؾɸѧԱͬʱһ䡣
Լһֱһʮ־ĿֺΪǳװ׷ѲϷǳʵԼߵƶԵصĶ꣬˼ΪƵƺӵ̫ܣͬǸδ˵л۹һأҲԮ촬ҪĿģΪ֪ŴұѾһǰδʸְ壬ֻӵʸְ壬ǿķװ׽Ų롣
ñԼĶֺνսнƹ룬ֻڵ촬ҵ˵Ǹ޷ɵսҲʽΪɣ˱ԼȤеֺ뽻
ֺҲ֪ԼǸ̿ʦҲǸʱ뱩һٵļһΣɫͿװȫյľ޴װԼ֮ǰ޷սٺУ13ڵĺֺʮ⣬֪Լû׻¹˵Ľƺ¹˽ȥ
һЩֽ޷ﵽĵط¹˶ҵõĴ淽ʽ콢ĺУֺĸܵ˵¹˵Ͻʵ˵֮ǰѡ³ʿΪһΪȷѡ
ҽý˱HD05Žʽʽ˫Ľ⣬ˮ䱸Ȼͬ
׼ȫΪ98ףˮ߳92ף18.5ףˮ4.5ף׼ˮ6011֣ˮ6335֣Ϊع¯̨ƽʽ˫ƽ3900ƥװú600֣սٺ14ڣΪ195010ڡ
ȫԱ560ˣӵ6260׶ʮھڣڲΪ˫װǰ1ţװڽ¥װΧڡ
λڽвÿһţװ׻ƣڵĻڿԶתӵװָǣһڴβװ崦һǰƽ³ʿĽʦǴۣǵĲֽǶȣŽǰԴֻӰ졣
УѧԱֺ֮Ȳĵ˱HD02սֺܿ췢սһЩƲ֮ΪǿߺٺԼ䱸ԸĿռ䱻ռðװ¯Լú֣½ռ伸ǱͧڲգϵĽԱҪϤѵԴֺЩ
Ҫ֪ʷͬʱڵĸ׽ʹǫ̈¯ѣֺʹ̨ƶ˫õĴΪ˼װĲ֣Ȳ˫ƣϿڽ벿λ̴ѡ
˵³ʿҴ׽Ѿŷһķ籩޽ľʱƺǰĻļơ
ھɸ۵ĴڣֺĵһѧԱеǰʮѫÿѧԱᱻ䷢һл۹ѧԱһѧԱ彣
һѧ³ʿѧԱ˵ֺĸֺ־ѡγģٶּЩϵ󲿷ѧԱѧϰɼʵԶûﵽֺ
ҳϷ棬ֺԥѡҳϣҲѧԱ³ʿܽҪԭ򣬽У˳ݡϴϣֺɱﵣ
Ҫ֪ʮͺ켼νһǧ1845ľƴ˿죬Խǣľڳǣͭڣչ1855ľڳĸƴǣʽʮʮ˰װٵ1895ȫƴϸ̼ϽװףưӢװں15ڣˮʽ¯ʽֻ
˵һᴬڵĴȨʱһעͻᱻʱԶԶں棬ֺŻ˵Ŀ˲ŵѡΡ
ʷϵı󽢶ӽڵ䱸Ͽ˵ǱȽȽģֻϧ˶ֻǸոйʿײһȴӣɴԱǲΪԼĵλǣҪƼǿѾͷҪʶǧ绹Զʱա
̫þҪҲȶھƣˣͽѷκˡӼλ󳼵ܿõ纣ľ޴չھѾ߱ȻҪÿƻúͺҩάԿպġߣȻҪѻõĴ۲ɸզ´ľ鿴Ǵ󳼹ʹƭǱŷӰѸʡӽ׳Լʵ
ӹɣˮʦ³ǼΪҵģ
ʷϱ󽢶ӵԵ¹ӢձһԹļҲܽýйֺӵеľν׽ʵװѲ󽢶ѣλѾӽԶֺȻߵװѲ󽢵ƽģʽ
ߺ١󺽳̡ѾΪֺѡ񽢴Ӳָ꣬ȻֺҲޣ8000ϵ亽ٿҲֻǻ87ڣϾλһΧͲǼװ˫ܳܵˡ
˵ֺѡ˿²һǵѡúĻ˵ǿ²Ĵĸ
³ʿѡαװ͵һϵİ취Զװ׽ӢȹûвӢҲһһ
ھɸ۵ܶԺڣֺ֯һģʢľ۲ͣ۲ͲǳʽᣬǵصйԲֺӪһգ˵ѧԱеٮٮ߶ΪδɸۺУĻʯ͹Ǹɡ
־ǿˮ硢ˡ³źֵЩ˶ǼΪĽѡֵܣԲеһݴ³ʿѧԺҵҲ³ʿѧԺΨһ־ǿ·Ҳһ漣
³ʿΪڴ޷ͬӢһϳ̣Ǹƫ½ȴ˿ӰϽ촬պͽѧ
ɽв˳ֻܶͨΪûйӲıʱĺûûʩչĻᣬպҲԶʷ
⺣ތkļ˵ǸʺϼѾ鱨ر켩ɫĻеʦǱޱȣʩֺһԭ򣬾ɸȻǰһʱֺǶǱ󣬷־죬ֺȻ˹ȴҲ˹ˡ


һ ӳ
³ʿѧɹѧԱԺ󽫻ΪֺµмͬʱֺҲעνѧɺԪ֮Ĺϵ
ֻʵѪҺȥֺԾɸ۵ղܸӳ׺ιֺ̣˳ݿ˵ȫǱƳģΪʱ̫ҪһӢˣ
Ҳ⣬Լ͵ѧҲһǾκΡѧе죬ȥ˼
ھƻֺߵκΡһЦôھɸϰ𣿡
ѧڳУΪֺξɸ۵۹ѧԺԺҲιһѧԺѧԱֱӳƺУ
κΡɫһû˵ֺ΢ЦļѧʲôҪҪѧˣΪǵĹڱǧٿףһҾҪʽиҵ˲ţ
κΡһֺԣ۾ŹҾĥоǳмֵǵĺǿˣѴڶϽ湻Ǹ߼ȥúĹң
κΡ˷ӵĻشֺĿκΡСȻֺе˲ˣȻ˲ŵ뷨ʵе˼ǹдԺͻԡ
ֺ߸߾ƱһĿ⻷ܶԼѧԱҲ˵췴ǲңʣлǧ꣬ٳ棿й˼ǧꣿǣĸǧꣿĸʵλһꣿûУǲƬصףֻͣ˭йƬصˣ
ֺͣһ£˭ܹƬأ˭ܹƬϵ񰲾ҵ˭Ƭصˣ
ֺһӵǣǲδˣƴƬǵأƴƬϵ񣬲ܵ裬ǽڵĿģδУδǽ£Ҫȥһƽȵأǵڿָң׳лˣ
ֺ꣡󶼶꣡У꣡ĻУְָֺӵĵһ緢һķͻ̼Ȼ֪λ˵ʲôܸܵȵļ飡һֽĸо
ڶ죬ֺ´˵һʽл۹ӡ˿еЦֺ̫һЩ˵̬ȣǽӵĽȴĳȣǿǾҴżս
л۹㺣
־ǿУΪԶ
ˮУΪƽԶ
УΪԶ
УΪԶ
УΪԶ
źУΪԶ
³УΪԶ
컪УΪԶ
УΪԶнְ½غԶΪϣţΪɸۺѧԺѵ
ֺںѧԺڵ½սӷԺַֺһѧԺ³ʿıٵ֯³齨һıþ޴Ĳıϵͳֺ˺ܸߵ
˵սǿѧĴ߻֮ǰӢİķ˹12ھĻֻڻҪڡ
ɵİķ˹ڣȡʱΪеĶ㸴ṹɴС˫ɸ϶СڿߣڵΪơ
ʽڵʹڵһǦɺߣڳͻΪִڵʽԲ׶ͷ
ޱȾȵӢ˾ȻڵͷĵطŹܵİۣķ˹ڷڵԭǳƣڵϰһǦͿڵЧɺ߲ת
ǺװڣûǰװҪȻҪܵǰȥװ⣬ҩװʱ̣Ϊ涨˱׼װԿʹ죬㸴ʽ˵ᡣˣԶͬʱ㡣
ڿʹʵĵɢ񵯣ʷ1858ӢھΪʽڣڰۺ͸ӵĹһֱǸϰֺ˷ίкΪĿľÿ²ļʦ˽⣬ϣܹһЩ
ɸֺβȻγһ־˫ɼɼɼڴϣβȻ𲽽ϺͼԴھɸۣп²о򣬾ŵͰķָ㣬Ȼ˺߾ϵļơ
ɸ۵νҵȫԶǵĻЩǱڵľȻ˵ǿѹֳָӻΪжд̣֮죬ΪЩʵ̫Ǯˡ
øɵйȫ֣֯õĻЩյľԺո𲽽׼ģʽֳ񾭼ģʽԶĳһҽбľӶԡ
ҲӴ徭ʵεĸЩ˴ˣҲʶˣǵĲƸҪװװǿҲǵĲƸܷȫӻֵ
ֺԾЩ˼սͶ۹⣬ҡܼھɸڽʹ룬Ҫ־޽Ĵ
Щľʵʩֺ˸׺Ϳ¶ȣЭ̽Ͼɸ촬Ŵ¶ĸƷʯֺԭƻеĶʮС¯ɽʹõĴ͹ŴϵˮƽԵߡ
ǴӸطӡūʼֺЩūԱסãȣǽÿÿʧ
ֺЩūѡһּ๤ӡ˹ӡˣʱЧֺҲԼǰӡɢӡΪĹۣøǳԱÿƤ飬Щӡ˷ܹЧɹ
һƤӵ壬޿ɾҩĵزֺɸ۵ĹҲ֡в׬˸֡вЯϣ˹ɸһȦʲô˻ûϾĺг
ھɸ۵Ĵڣ֡вҲǼڻ֡вľ¸¿УǾɸ۵ĳͣʧȥ˵ίɸ۱˵ĽʧﹺأԼʧ
ΨһѹľǰʹάǸ۸ӡܾͬСһ㣬Īʧ٣ֹ˶ʧٵĹ¼
ֺ𾪵ľ˹Ȼ޽һ·ߣֺ佱˹оսԷչ۹֮˹Щ³ʿĿ²ڼʦǵ飬ǹһЩ͵ĺŴڣǽ޽·ȻŴڿԻз
гڣֺ漴ؽ³ʿڼʦֺ֮Դɸ۵ҪԭǸԼ·ֻ֧ŵֶһβ
βֺĿӪȻһһ廯ľ±ݣʮſ²γһİڻϵֺȡ˳Ҫʷ飬ؼǿҪ½裬˾ɸ۵Ķǧ½սפ⣬ˮʦʮӪɽҲֳ˶פѵ
ֺĿʮּ򵥣ѵӸȫķʽһִһֺܲȫνĳ͢ӱԼּҾ
ƽӾھɸۺβķٷչжȹˣ̫ƽĴȥûʲô⣬ɮߵɹҲ˾ֱΪ´󺵱Ϊ˲屳һУȻڣǴ󶼽ΪĿ֮һʱҲɲʲô򣬶̫ƽƺ޲֮⡣


һ ʷ
185610£ݵڽڽȵоѣˮʦӪͷڱһǿȵѵֺĻ˵սѡսֻѡ׼ˡ
ͻȻһ⼱ֺֺܶˮʪ͸·޼˵ĽֵʹҶֺӿһĪĽꣿ
ܶŵ֮ڣֺɫҶ衺Ͱع󣬷ڵı΢΢һ˿⡣
Ҷ衼ֺѶʡֱӵͷǱһӢϵˮͼǿˮһŮӣѲӪȥֹǹˣӪǧܺӢһ˵٣Ӣ˿ڳҪѪϴݣƶպռˮʦӪ
ֺ΢΢һ㶣ȻҪռԼˮʦӪӢ˻ͦԼ£ѲѲӪӢӣӢҪԼˮʦԼ
ֺȻʮƣ֮ǰѾ鱨ر켩ȥ޺ţҷٻ˴ֻúʧһ㣬ΪľǲӢ˷쭵Ļᣬû뵽ʷĹ켣׸д
Լǰ˺«ư˿бǹдӢˣӢڿսȻȡʤ˾޶ѵڽֻҪһڶѡ
ֺ˿ô͢棿
Ҷεһ۰ع󣬺޺޵ǰԱûһоԲ߽
ع˵ͷ͵ǵطԱʧҪǿսõԿսͷֺð
Ҷ˿ˮʦᶽ츣㶫ˮʦ㣬սսʤмְգ
ֺ̩ɽһеóԣĻְʮɰȫ֮УԮȻ֮Ԯܿ⣬֮ҵսһһ䣬ѪȾοһӢ֮꣡
Ҷ衺Ͱعֺƺ׳Ⱦ˿ûעֺһ仰ԵοһӢ֮꣡
֮ǰĵľǴ򲻹ھȻʮְգΪβս˴ɷ˭ԸĻ裿
жβ⹳ȡɽʮݣҶ֮͵һӵִˣսϵҲҹԱ͢ڣ䲻ãȥ򣬵͢Ϸһе
Ҷ衻ͷ˰عһ۵شˣӿȵ渶ᶽľѣ
عǺһЦܶ˶һƷϷʲô᲻õģѵϷǰִ̻˵ϧ𣿡
ֺ߳ܶĳȣʷ˾޴תʷ18561023գΪس̫ͬƽս峯ӢЭҶ衲õֿޱҶԲ죬ӢݹݳɱӶᣬҿ˵ڶѻƬսĻ
죬18561023գҶ衡عֺ֮ܶѪսס
ڸĴһҲһ˿һȳϣ׽µزĳģڲڱ͸õĳ͢Ϊѵ壬ϰһֽѡ
ֺ˿֮Ԯ̫ƽȥΪγһЧԼƣǷ׺޹˼ɵķƣܴΪֽ׶ε档
ʵۿͷ˵컨׹壬ùĻϰգսľ󲿷ֶͨϰյŮν˰տ࣬տ࣬벻һ֡
Щйոǵս򵥵ĵ۹쵰˵ǣֺȻӢ˼۵ǧˣûУʵֺĵĲǹ㶫Ӣˣڿսг˴ıܶˡ
սոĻӢѾɴˣӢңԶҲһʱģȴͬǻὫھ̻˵ֺֻüԼݺݵؽѵӢԺ󣬷˺ͻĶ˲ˣˮֺûнǵһ̲ˡ
ֺļƻֻùʽϵв֮ʱ׬ǮļƻϧƻֺԼģǿ¶ƻͶʵһ֡
ǾɣôԸǣֺķ˺ݣӢϺзУɸ۵Ľͬ½ս׼ãΪƣһԼƾζžսĿʼһξͽӢ˵ҰЮסȴľֻʧˡ
ͬʱܶڣͬ˹ٽ˻ڷǷھͷԹݳǵĽ
˹ٽԼĶŹǧʮģǶȻͨ˽Ҫݳǣǽ쿴Ȼܵ˰֧֣Զ˵ǴӢ۹ȫȨ
˵Ƕ߶˰ЩƮƮȻΪԶֻһ֪۹׼ñͼԽսпľѺ;޶ĸ
1840ǳս˹ķ˴Ӣ۹ӢۣܲҲԼǣʶǰһûᣬȻѾͼҪսˣôһᵽʱ˹Լʧȥ˶ռ书Ļ᣿
˿ڴʵ̫˽ˣͬѾԼ˵һǧѷĺûᡣ
Ŷ˹ٽɫΪŮʵΪ˵۹Ľǣһδ漣ɣ
ΪŮʱ£Ϊ˵۹˹ٽͬ𼸺ͬ
ǰս״̬ӢʼæµڹݳѲӪҲæɢڵİգⱻս޹Ҷ衵ܶӪϰعĸ䷪Ĵ
˷ս˵ȫֺˮʦһеһ̶Ҷ衺ͰعǶЩǵġ
ģĻŲ֪һָӵı˹ٽͬһСһЦ
˹ٽܲԼȻһĹĶӽһ飿
ҹĻеĹݳͬһֻǱҰޣ֮ǰѾʽջ˴ܶҶ衣ԽĽѾûκˡ
˹ٽʮջǰͶ׳գ¾Ǿ£ξΣ¿ΪηҲͬΪ·񣬵ǰǲܳ໥ĸš
жͻȻԺһս۳ɰܵĹؼȻѾ֪ͨ˶ԷںʱεأͶٱôΪʲôѡõİ죿Ҫѡںҹ
ѵԼɵЩ͵ù⣬ϲ̨𣿶Դ˹ٽջ𣬶ͲûԼļҲһݽˣ˵1840ǳù׵Ĵʤ̸ǳֵš
һ·϶ੲݵĸ˹ٽǶô޴ô֪ô·һŴھͿһ㣿
ǸֺΪҵɣ˹ٽǽѯһ䣬ʱһ㶣ԥ˺һŵǲͬǽսģ򼴱սʤҲᱻ׷εģǴ˴εĿķǳ򵥣޺¼ȻƽϢˣǶҪһⳡսҾ˵ڹݳڵķڻٶİЩǵսƷҵĽ
˹ٽһ޴ջʵ޷
άУվ˹ٽԣάУȺΨһһϹսˣ滹ж˵ڵƤ˹ٽĿȺͽ꣬ΪһְҵˣԴսúܡ
Ӣ۹ڿսΪѾ̫̫Ĵۣ½սǺս
˹ٽҪڹݸ۵½Ȼֱˮʦ㶫Ӫһٶ˵ֺפڹݵôݾ͵ֿɵˡ
սƻάУԥ˺һ˹ٽ£ΪƺҪƶһսƻ棬ڵĻ֧ԮԮӺڱԼĹȵȡ
˹ٽͶʮ־άУͬװάأòΪǧȥϮˮʦѾʮָˮʦǵ۹½һսǲŶԱ˶ˣѵ׶سЦҵܻĵӣ
ҲԵάǶǶǵľһˣôܹöսĿֻмˣǲϵľӣֻһЩΪ˲ũ񡣡
άУεҲһϮսԷ˵ǵսٶϤʮⲻսڽһ־磬ʿڿЦ
ϵĹٱʱΪ֮Ŀ˹ٽάУĲ֮΢΢һЦйһڼǧǰ̵ǵĺҪʵ֮ʵ֮ǸҪȥˮʦӪһ벻ȥ򡣡
ͽսԣʮ껹Уٽ˹ٽ٩٩֮άУͣһָԼٽȥۣ
άУ̾˿ôйѧĶԸйˣ˴սһֺܲõԤУ
ڹͷսнɼľͬԼʮѲ󽢺һ䴬Ӻڰһ¶ףڿ˲
սУͷһļž·Ӿδֿץ˼˯ԺĿѯ֮²֪ԭ˵ҪӢ˴̣ĵٵͶܹˣǼǿⷿġ
˹ٽϲӿٽӢ磬˹ٽİŲάУ΢΢İ˰ģ˹ٽһָģӢ粻Գ·Ϯ㶫ˮʦӪһԷ׼Ҳ˻Ĺ֮ڣƾ蹤µֿ
ϸӽӢʵԱȡ֧֡
ǼʹĿάУôое㲻Ծ˵ﲻԾôЩ˶еǵĶλԱ
άУ뿪֮ǰԼξʿѺ⼸ȲӳˣǴֿô̵
Զԣͬһ׳һ㣬Ȼͷﵱ֤ݣһɢҾ˹㶫ˮʦӪغѸı档
˹ٽƺûһ˿Ҫֹ˼˵УݳȻǵ֮ˣμӴ˴γͷжӢ½ٱǸμһҰӪһ㣬оɵػ⡣
ǸǹݳסǮ˶࣬кöƯŮ˶ȵ֮Ļ⣡
ֺվڴӪ֮ɽ֮ϣĴʹõʮӵոճĲıϵͳ⵽սһͬʵʵײ
ĲıǶֺǰһѣȻŵĶǧܵĹٷͷıӸǵһǼٵģǾɸл۹ѧԺ½սӷԺıĵһС
ȻֻлΡСèֻ⼸ֻСèֺһõ㽡
ֺĹ㶫ˮʦӪʵϲͬһӪأ㶫ˮʦӪˮʦ컯״ͬ㵱ʱʢеΧһ㣬ֻΧݴЩܹפǧ
ԭϱԿĴڼξ걻һʵ޴ΧֻһڣˮʦᶽžΧ룬Χˮڶ⣬ʱ޽߷컯̫࣬ϵȱ÷컯ڽжִ֮ΧʽĽ޽쳣ļ̣ΧʯΧݵǽܲڿ׺ףνѹ


һ սˮʦӪ
˿ֺѾ˴ӪܲڵˮճǸӢˣ
ܿ죬Ӣ˰֮ǰԤӢ·ݶܲĲ϶̴ٵĿֺüͷ΢΢壬ȻЩӢ½൱ĸߣ⻹ǴӢ۹ĲӣǾܹսϴĴӢ۹½ҲҪЩ֪ߵغ֪֪Լ
ڲӳʰ¶ɰΧӢƳ˶ʮʮİķ˹ڣԼһǧΪһԾֶӵĴ»ǰС
˹ٽάУʱľǵԶסԵʮֲã˹ٽƵľԶһԵάУҲԼλͷ˾ڿʲô˵ܿʲô
˹ٽάУľٶһûԶĶ𼱵ץͬһֻûзֵӵĺһ㣬άУԼԶݸ˶𣬶άУԸм΢Ц
ҿԼʲôҲĶԻάУ˹ٽϼѵֻװģ
վɽ֮ϵֺȴһ˹ٽڻѵӳͬһ壬ֺ㲻Щɵɵ׵ӢΪʲôЩͭһѫ£
ƺ¶ԷϲǵһսǰԱϣֺѾ´ӢǾٵ˵;ս۵Ŀġ
ΰȪ˼涼ᶽ˵ͼҲһ֪⣬ܡšҲйϵɣôҲ
ܶ˶⣬һּΪܣʮϰ֧֣Ϊ㶫ˮʦᶽֺôȱǮʵֺǳǮ˵Ǹɵйһ֧޹ģ׽Ӻǧ½սԱҪоɸ۵ĻʩҪ裬ĴͷҪﶼǮ
ֺ˾һصصĹ·񣬾ŵȥܶԻȣֺȱѪԼ£ǧе佫ҶҲҪ߿һۡ
ܿ죬ָӵͻͬӢĽӷ˽𣬼䣬ʴļ˶ʱǱӣҼŶûȥء
ʱս˹ٽͶӺҶӣͼٳһ¹㶫ˮʦӪеУжĹĵ¾ǹǰС
֮ǰʮֵǵάУʮεĸпѵǿĹ㶫ˮʦʿǵ᲻̫ˣ
εĹЦװάأ㲻˽ǵľӷǳĸǵľٲ̰ãһ֧ǧ˵Ĳֻʮˣսǵľپóʱʿ
άУε̾˿սսܹȡѫ£
˹ٽһάУıӰԭĻﵽ˻ȥΪ˹ٽŰĸ˹ݶ
˹ݶľһ£˷׷Ǳһصˣ˹УʾǷص׷
ˣǱֵʮӢ£ǻ˶̢ҰˣһŮѫġ˹ٽ͵Ļһޡ
ֺӢȫ֮ͦ˿ڱԤ߷沿Ȫ˼ΰΧ
䡢䣡һҵıը˹ٽоǰһڣƷڵأµս˱
֮ǰеĸ˹ݶһöڵУʱը˸ķѣѪ۱Ž˹ٽάУһ
ҪңҪңάУƴάֵĲӱнѾ˵˵ڻɽ֮ϣάУǵԼһжһٶȥռ
ʲôڳ⣿άУԴҳһţ
άУո´ڱתڻԶʼ˻ѣȻܼ
ȻԷԶǺҹֳֻֻѵʿԼʿеأһЩʿٷ׷׶ѣûлѲӶʧ˻֮УҴɽϴڻҲԽԽ׼
ӽӪ͵طάУ´üǧӢӵ룬Χǵʱ򻹷˲̤¼ʮӢԱ˵ù
ŽΧǵӢֺ΢΢һЦĸһȥϢˣ֮ʲôҲ
ΰӪͷƽѵĶӢǹ֮жӣ뻮һĶΧڵӢղѣȪ˼Ĳ½μΧˮʦѴʮĸӪͷ˵ΧΧ˸ˮйͨ
˹ٽĶʮʮİķ˹޽õϣһڵͷҩͬڳŪ֮ǰԴӢһ
֮糿ıɢȥӢʿǾȵķѾذΧ֮УӢʿȴţΪսϴװȽĲǹͻȻڻ֮ҹ¾ⲫսԲų˻ҡ
̫ˣӢһһԼĽ
ΰ˵ָ£ˮʦıǿʼھսΧڵάУ龰ʱʧɫæҵ˹ٽе£ҰͼΧǣ
˹ٽ˵Эϴ·Ļ˻ֵĶ˹ǹɢǺˣö˱ͷܵĲǹѵԸһȺҰ𣿡
άУ˿һȥ֪˿̶˵棡
һᣬΧǵĴųԼǧӢӵȻӣһ˵ľֶӿʼӡ
Ȫ˼ڲṉ̀ԵӢһǧнӹһ֧ëɪ1855ʽǹ׼
ɢȥǹصΧΧþòɢȥ
άУޱȾȵķԼľֶָӹٺ֢״ĵȥѪ漴ͷӿֶӶʱһƬң
ʾƣάУѾĿ֪ԷǹԶԶ˼װĶ˹ǹĽҪҪ
ѾЩӵʿµľǣάУεĻ˻ֵˣǿ
άУ³˹ٽû˵ʲôոյһĻĻʿΪЩҰ˵İӣҰ˴õЩǳ˼ˣ
һֱվ˹ٽĶճǵҶ˵˽⣡
ոһڣ˹ٽͻȻתŭŭĴƨЩ⽻ƨҿжӣõĲǹǵ̻ԶܸΪʲô𣿡
˹ٽöεĴ˵һԣ˹ٽض岽˼ȦһںźԷһͻڻʿĳȥ±ţϣܹа취
װжӢʿûЯκεĲƷаˮŵʱ򻹲оڿʣһҪ̽
ΨһЯһˮ˹ٽϴ裬ֻоٲֵܷһˮ촽˹ٽѾҹˮˣΪǧ˫۾͸©ķŭѾ㹻ճɻҽˡ
ΧڵˮѾ˿ˣڵһȾͱó䣬ھʿѬιȥΧ֮еĶľһգȻһ׼õ塣
ҹάУ޲ξļǴӺǽ֮󣬿ǹסԷעŵĲӳԺǾͿͶˣҪĵֿΣǵ
޲ξĵ˵ͷάУԴҲް취27ξٳǩ޲صһͳ˴󽱣ܹ˭ǣƵʱ򼸺еĶֶ˵޲ء
Ӣ˲߻־ڵҹճ˫ղĶņ̀翪Ӣ˵Ŀ¸ֺĲشֺǷһڻǶˣʱ޵ĵطûС
ˮʦߣÿһӢ˶һӣһһݣԾٴ
жҪ޲ξһʿǴӺǽ˳º󣬾Ȼ׷ȥһɢվΧλϵάУֱüۡ
Ѳıץ˰ֻſԼ˵ݲӺѲĹٱЩѺᶽʣֺȻȥˣﵱֵֻȪ˼
Ȫ˼ҲǵһμƨˣȻǳ֪ЩӢ˵ݣЦЩӢп̣湻֮ѡһйľ٣ȥš
Ȫ˼ȴ޲ذ˸⣬޲һӢ죬ãԱ֮ǰӢù㶫ˮʦ˽ѲߴƤѥ֮
ӵ޲صԮ֮ԭط˼ӣԸ˹ٽںԼ˽Ц
ǽɲ˽ڰ޲ҲûҪƨɴԽԼţԼô죿˿ֻжʿͼʮ죬һٶɪɪӡȰ
ǧ½ΧˣԼʲôȥΧ˹ٽͷԴһ£ʱʧȥ֪
ҽ֮ڴ̱ǵĪҩˮĴ̼£˼·΢΢һЩǰæԸ˵׼ҪܶҶ衣
˿̵ҶͬعϷ΢ЦĶŶȣӸ̨ϵĻߺŶɽͷȫŮӣԭҶǱȽϵִģȴҲȻˡ
ʱ֮ǰֺ˴ӪսǧӢı˽ӣҶ衺ͰعʱЦۿΪ˶Ҳں
عȴһҲ壬ӹȻˣ;Ҳǻ˶ܹǰΪԼڰع˵ҪˣϾӻ;֮·Ŭܶ
ΨһôǻԼһףҪ˻Դ˸Ҫһ˭ףڴװȰˡ
عǰͲ̷үְǣӼүʼûʤ̣²Ѵ֮ͰΧǧӢľ񲿶ӣ˵ȴʵھ찡
һᣬһʲ첽СܹҶ衺Ͱع˸ǧܶˡѲˣ˹ʹ°
Ҷ衻˻ֵ˵Ϸڣ
ʲߺعԥһµ𣿡
Ҷ衺ٺһЦǰζֺģӢҪսǵʲôоͨŮսڵǲ⣬˵һϵĹ򣬱Żˣǰǵʱ㶼ˣŸֿҲûٳ԰ɣ
عһ죬һߵЩܵëӣȻԼˣǵνǴ·߲ǻͻͼǧز̫Զˡ
Ҷ衺ٺһЦҪֺӸһ£ַ֤㣡
ʱʲַصˣǰ˵Ҫ೯͢ˣ˵ꡣ
ƨҶ͵һӣǰĸʲһҶⲽ˵ʲôʲôˣʹͣͣ㻺֮ƣޣ
˵Ҳڼң˭ҲҶһָʲһ·Сʧڻ԰ľŴ
ʲܵţûȣʹԴİҼҴ˵ڼң˭Ҳ
Ҳ㲻ˣҶ衵ڲڣ⺺ﻹǸӣеԼдôæȻ˴ͨ룬Ҷ衲Լвʱͷһһ˵Ҫǵĳ͢ĹԱŵû겻壬⵽ôˣ


һ սѹ
ڵİѾʶˣʱյԱƺڱѾһֱ仯ƺжһ̣˵ŸΪǡ
֮°ֻ÷磬Ѿر˴ŵ˿һϢÿ˵϶˾źͿ־壬ӡѲڽֽǻй˵Сӣòײ쳣Ц
ڰЦˣվڽ¥ϵؿΧǵĳͷЩ޾ɵӢѾΧǵĹ㶫ˮʦӡ
˿Ѿ׵ץˣûһһʹãӡȵߴӱԮԶˮʵİ취
˹ٽ˺ǧ˵ĲȫôȫȨפһְλɵͷȴĽոũׯɴ˲˿׼Ҫٴΰݷ֮ǰһֱӵܶҶ衡
Ҷ衻ʱѾǶˣļٵİ겻һ㣬һȦ͹ͷ˿ͬһӲݣںڵȦڲѪ˿۾ƺЩľګ
Χڵ˹ٽǺöˣ̵˹ٽǷϵǽǣҰ˼İɫˣɫľװ촽Ѽ˵άУһգľүһꡣ
Ψһƥͱɱˣǧʿ㷢˺άľٱ滹ľӰΧλҽֱתΪ䡣
˲ԷҲּܼ죬ˮ춼ֲˣӶ񶾱ɵֶΣ˹ٽάУûֵˡ
ѾǴӢ۹ԶΨһľˣ½ȿˣ½¼£Ψһǰܽ˵죬Ȼ޷ôֻ⽻ˡ
ʵﶼһ㣬ֻҪԷнǾͻԥͶǹؼǶԷȻٳٲнͻΧŴ򿪴žͱԷڻ˻ѵ֧Ӣ۹½ӣ
㸮ڣԽİҶó˴Ա߾磬̫֣˸һ֪˭йȣȻߣ԰ʾ²ֵκ鰡ˮʦ鳯͢ܣҪôȥ೯͢ɣ
һҶһҧõļֻȥѰˮʦᶽֺԿ϶һеĹؼˮʦᶽϣȱȻھǱΧΨһľȱˡ
뿪֮Ҷ׼õıӽͳʥݱݣ
ͳһ׼ǧ˫ϻСȥҶҲغһŴߵĲϼҶ߶ֺֺϷ˴οҪһͱ찡ȫŶ
ǰֺլ֮ǰͬɭ˻棬֪Խϻж½ģӢԶӵһ֧ӣֶ١ɪϽָӣҷڿǻн½δˣ÷Ҳ
ðǳɭĵһ仰ȻҪҪЭɭһùӵλ緢ӢҲڳ˴ʱԵõֶ١ɪϽָӵԶֽѾǧʿжͻִ㶫⺣
һʱû׹ɭ˼ɭ΢ЦڿѣѣȻǣǲǿѻ԰ʱԹۡ
°ˣԭҲҪӴϿǵľˣ֮ǰ˰άзİʾǹ¾սˡ
ԼӢŵֺȻûȵĵֺﾹȻһ˿
ΪһνĴԽߣƾ֪ʷԼȴͬʱҲڲϵƻƣ𽥼Ӣڿս֮зսԷǳ򵥵ΪѰһ֧ߡ
ϾԼ1854ѾӢ˵ʧȥһԶĹ̶룬ʷӢΪ޺¼˵ڶѻƬսĽڣ޺Ѿֺǰˡ
ֺû뵽Ӣ˾ȻĶ㶽˾ŵѲ촬𣬿ҪͬӢսǸܵģЩĻǵĹǿѾĥ˵͵ýھͶˡ
ֺ֮ǰĲһµ棬1840굽1855䣬ٷ˶ʮν̰ͲʲôˣԷ˵ļҲǶ֮£ֺĵǸķ˵׼ʲôʱսȦ
1856107գʷ1023գӢʼж֮ڣռſڸ̨27գӢںݳǡ29գӢڣӹݶ˳12£Ĺݱ٣ɻҽһԹݿ۵Ӣʴ١18571£Ӣиլǧң㣬ΪȴԮ˳齭ںӡ
˵һӢȨƵʵսͬţƤǰս¾Ȼ֮ãȻûмƲӶԷӢֶ֮õʮȻһ֧ģпɵԶ
ӢɽӡĿǵ½ԽϵɽӺ½Ҳӿǳ½Ӣ֮Զһճ־õĴսսôȵȥĿ¾ͲǴղ۹ͷ͹ˡ
ӢĸŷޣӢ˵ڱǺӡȣͬҲڱǺӡ֧ǣͬǿ֮䣬ӢҲ̨̨໥
ֺţֻҪܹӢԶôӢͱҪ̸ǰͬԼչ̸ˣȻھ˸ûΪһйˣֺȻĿӢȥԲ԰ΪôڹӲдִ꣬лĻɣۼ챦Ļʼ԰Ӧ壬ǸȨӶᡣ
ֺԼڹ۹ЩǵĶҪȥĹҲݿԼȵľտա
ֺ˿еļҵӢĴ˵ǱúܣΪδĹңϧƴһܻꣿίίһӣ緢׳ҵһɲǣʱܶ˺ѡٲʱ򣬰һ
ıʷʷԭĹ켣Ǻһֺͬڷƨһ۵һλᣬ̤׶أϴٴӢʷֺ֮Ҳͬ۵֧֣
ʷݸı䣿εѻƬսȷʵˣ͸¼ʣֺʲôǲתģ޷۵֮٣ΪֺηһǶȥ۵һֱ׳һصı׳
107磬ڹ㶫ˮʦΧ⣬ֺն԰ϾѵŴҶӢʲôˣٲòǴңѾս֮ˣ
İܺǧޱԭأֺоʮ⣬ֺ¼ѻƬ趾ڣӢĵ1840һʲôǧΪ˵ְǿںƽȵ˭ڣǵĸĸǵ޶ڣᶽѪˣΪ޿ˣΨսЧڣͬ޿ˣǹݳǣǵļˣ˴ˣǸô죿
ֺһļٻһϥǧԸΪЧԸΪЧԸΪЧ
ֺĵ˵ͷ»ĹѵЧʮ⣬ոѵʱرܿ˳͢ͻϣڳҲע⵽
ֺһ֣ױ̧ʮӣһ򿪻ƲӲӰ׻λεһƬֺʤ̣ᶽͣɱ⣡ڿʼʵʩ˵ٵɱٵ˵ɱ֮棬֮󱾹ٷͣȫȫӽɱɶˣ
Ψ
ֺ˵ͷӪսֱһʱڿʼܹ
ֺתԸ̨Ͱֵˣڵо֮ǰصʱ̣ر̨ľģӪΪȫ£ֶǹݳļ£ȥɣ
һֵ˷ģְزʹᶽѪĵطٶӢ֮衣
ֺ֣صĵ˵ͷֶΰӪͷشʧ
´ֺ֮˶ҪΧڵӢһѹȸУȻнӢͶǽԴϲ֤ԼĲ²⣬ôҪȫΧڵӢԳ󻼡
Χڵ˹ٽĴ˿̱ģĺǷܹǰ࣬ڱڵԽǶȵĶ˹ٽľս
ڸ˹ξæ󺰴ȥ֪ͨ˵׼Χˣ
ոյõֱıæȻõ˷˵ĳŵΧڶϾ˹ٽضãðǵΧǵĶˮ˹ٽֲôȡʤӢ۹ƱؽɥʧȨԥƬ̡
֮£һ˾ׯĵ籨ʵׯ˻㱨ׯɱǰͷ
ֺׯάŮʵȵˣȫʷϸڵĵ籨һ޴֮С
ԭׯڿս֮ҪжָӺӢָӵþְԶͻս˶û뵽ģԭΪ˹ٽפԶǧʿɶϴﵽĿģ˹ٽԼ˽ӣ
ׯʮָ˵Ľĵ籨Ŀ˼飬Ըľж±ȨҲǹάŮΪǵģׯȻӢ½Ԫ˧ȴάŮʵʵ֧ߣ򵥵˵ׯڵǴӢ۹͵۹ңάŮʱˡ
ǷԶɱׯЩԥϾͨὫ˽ںսˣһڼάŮʵѾ㹻޷ˣԼβⳡս֮ȡĺôԼĳ룬һׯԥ
άŮŴνȡ꽫죬Ȼں½жԪγһֱʽѹǽһɫ꽫죬ú½ڵǴ
ׯǳŮʵȨŮڱԿԺǶ˵ʵľǲֵܷȨ
ʱԱ߶زıϯά˾ȻһЦ£ȻսѾˣΪǲԽԽŮʵĸȻѾ˶ʵʩʩѹֻδγɷЩ1840꿪ʼԶֺƱյļһǿ϶ѾɴҪԶҧôһˡ
ׯ΢΢˵ͷǶԶҶһ֪˹ɲһͰ൱ģϣΪвźá
ϯά˾ָӰɳϵһӢǦ̹ȻǸǽԶĻᣡ
˹ٽׯⲽϯά˾ֹͣǽӼ鵯ҩ½Ҫٰ˸µĵҩ͸
ǣϯά˾˫һģתȥ
ׯ򽫱ϯά˾ǦУ˼


һ 
107ָֺӰ˸Ӫͷμ˶ˮʦӪΧǵֺܹһӢ˾Ȼɳ˴
Ϊ˹ٽȫȨάУͶƣվֺǰļһֺ벻Ӣʱʲô̸ģ
ֺȫȻûкάУͶ˼ֱӵȻǲ׼ͶǾ;һսˣҳȫΪӢ۹սɳҫ
άУȻĿɿڴάУɳƵ˵Ĳ²ûʾͶΪӢ۹½ĵʮǹţǲͶǵԮǸһеͲнˣ
ûжн𣿡ֺԻĻȪ˼ʡرѾһӪ٣˶ҡͷʾ֪
ֺеƵӣΪսϰĲıԱĻΡСѵˣûнƻִǩ֣жһֱδʵʩ
ֺ˿ԾԾԵļһǣǳһﶼڹӣǸҪ²ͼֱɱѫ£
ֺɤӵôʽ֪ͨǣǿͶˣ
ӯĶͬԹһΧǷ־һᣬǷӢ໥˳ĵһǹڵҪˮȣ
ʱֺŷԼǰӢ˺죿ǿѯʵǶ𣿡
ոպˮĶάУĳ˿ԷгԼ֣ʮָˣΪƶϣʿǲҰôģΪ¼ŭӢ۹
ȹˮָ˾ͷĶȻԼ˭òǫ̬ȵ˵ͷҾǶ𲮾
С͵ôţ͵СѧãԸʶ䣬йֺһٱԱߵ˶Ŀɿڴ
ֺȥÿóԺúȹţõĴÿҰʮ׳ıУһҪ趼ʶĳ̶ȡ
άУֺͻȻҲԼһ٣ֺ˰ֵ㲻£û͵
άУʱһ亹ֺὲӢάУΪһˣΨһĿٺͶ𲮾ԭйڣ̽ѯʵ𲮾ƷȻһ㣬ǻڵ˵Ĳ᲻ǼǴˣ
ֺ΢΢һ㶵ѵǳӢפ˹۹ʹ϶Ķ𣿾Ǹϴŵ䡢ǵؼӵڶĹѨǸĹ޼֮϶ҰնϽȡΣũ֧нṹǿвжǻŮǸϻ쵰
άУ˵ͷȷʵǣǶûʲô
ֺʱһôϻǲĽĴˣǸԤ룬һ㣡
άУʱҲ˵ĵĻص˹ٽߣһЩѵʿţЩ²ֺпȫǻӢ
վ¥ϵİ˹ٽͶọ̈̄ǱһӣԼֻжٶˣķˣصĴһ´ӣ֪ڵĵ֮ȥȱԱ
ҶյֺΧǴݵϢ׷һ籨ݣݳڿνϲ󣬴ǧӢģǶĹͣҶ衶ȥ룬1840ǻĶղᶽʮӪˮʦʮӪͬӢ˽սȻ˵һʱҲø½ʦʬҰˮʦȫչٷ䣬ᶽѳ
ֽԼȻǧӢҶѾʼȻԵˣ͢Ǳ߻ԼʲôͣҶ衲ͬڰعעصԼܲܰٳ߸ͷһ
ֺ֯ѺӢ²ʱڴ⺣һ֧ͬһȻˣ
ֶ١ɪϽָӵķ͹ԶһֽӣɫƷɫڴֶ١ɪϽѾʮˣھ꺽ͬƤһ㣬֮෴ϵСţƤƤЬһȾһ˵׸˷ںŶصĸ顣
1855꣬սڼս֮ʣĻάάصĽ飬׼һսսȡĽǮֲսĲ֣ǿķ͹ҲҪһƷг
ΪĹҼгǲӢ˶ռģΪ콢ͺ䷽棬͹ѾĳԽӢֶ١ɪϽδʮڣȡдӢʼҺ
ֶ١ɪϽʮֵǵǹһЩĿǳļһʼհע³ʿͰµϣ鷢չ½÷Ϊŷ޵һ½ǿϧΪṩʽȵȣµ³ʿ֮ս
ֶ١ɪϽ΢΢̾˿վжٽ߹еѯʵϻƣôˣѵǹǰ׳ˣ
ֶ١ɪϽ׳գȻ˵Ӣ˾ͿˣֻҪרעչ½Ϳԣѵ׳ΪӢ˵ĽӵǵĽ𣿰³ѷ˾һȺĹӣɺ޵˾ȻҲвǰǴߵӢУ
жٽ΢΢һЦ㵽ԶӱԶǰ취ҪľǺǶʵڲоͳ׵ǣ
˭ỹǸֶ١ɪϽεժ¾ñӢ˵ʤ̼˹ڵȺѾ˵ļһǣĽӢܹͶ۹ĸܡѹǿɱʵ̫ˣЩǮǾͿԼ콢ƻ֮һҪ÷ȫ׵ȡӢʼҺ
ڴͷɽϵһt̨ϣϱ§ŲǹڿͷһʿԶ̨ϲͣĲtȻҹʲôʿȻԶʾûȥϱҲˡ
һϱһ̺˶ӣڴ˸ְͷˣ㺰Сɣ
ְٺһЦСӿ᲻ãǣ֮ǰҲ˯֣
ƲƲ㻹һͱ˵ˣЩ˶ǿִڷµģźštڣÿ¶ɫӹˣ
ְᵽִˣҲæɫִǺùٰ˿ǵãڻʹͣϧǲӪͷģҪʮ꣬Ҳƴǰȥ
˿ݹ᾵ְٺһЦȥִ˵ıϴˮ㣡
ְϰļ̱Ǹڳһȵļһ
һѵִǰ⼷ˣǵĺӾ㵽ͷˣ
յĸңӵǹҲǳصģұִ˾Ƕֵܵ·ҹʲôղϵģҾһִˣְߵԼ³ʿ1855ʽǹ
ǹ䷢ľǸѲڣÿ˶ʮǹӣ̸ϣÿ˶û¼һﻻڵʱְһ޷ƵĽС
ְǵǹʽϣִڹݣڹݣǱǵļˣΪˣΪǵĵһ֣źŵ׹ʧְӲ
˿ְӻͳһС׹ȥµˣǼ˿ڶ࣬Ÿﳶ򼸽⣬Ϲ۵ץҩ
ڳôǮϰְһεš
һһȥҸɶӣҸ裬ҵãʲô£һ˳ԱȫҲôˣĽˣ
ְ΢΢̾˿۾ҽˣ˼Ҷøץҩˣ˵˷ѡ
˵ţϷ±ͻȻ󺰵ڳд
дְһۣʱôдǣ˼æڻУĿӾֵܷصĺӰںϣ
æְ±̻ѶŸǷ棬п֣壡
ʱ˿̣ξϵƤѥҲ˴ɳ̲ϣ̽ͷСһ½ֻһӪĲӣಿҪȫ̲ͷȴ֮ڽе½Ҫǰγ鱨۲ڣȻӵ½Ծ˴Զͱ
ܹȻİγĹ۲ڳΪ֮أָӵһʮȫǾḻľٶʿ
ڳ̻źŵƻˣ±òֽöװźŵת±ְӪţ˵˴ˣڲ˵ıǺϵĽԲڶʮҡ
ô죿ְĿת
˿ڳźŹƻȥ˵ˣҲӵģǲŻû£
±޳һְһķӵܶһһᡣ
ְ±ʧҹĻ֮УѸٵĽ𣬽ǹźҧһӵһʯĺ̽̽ͷ
ӾȻľɳ൱İӣǽµƤѥʱ򷢳ܴΪȴֹĺ͵Ϯ
Դ׼Ƕ׼ȱڣмһָӵŰɫɥñ˽ȥʳָ΢΢һߴһƵǹ
һξԸǱƿˣžݵİɫͰñŵɽķҹܹ㣬ǶڽŵĹ
ԭ֣ҰѼӲһ󲡲ûҪְľ۵ﶼְҲһ
ת˸طһǹһӦأΣڷλãһɳʯɣ˼ӣ漴ӵͦװҩ͵ķ
ÿһǹһ£ƵŻ֮׼ϵеĴȫװҩ׷װ»ͷװ׹
æӣ顢顢飡Լʮǹ죬Ȼһ֮ǰľţֶʵʩѹơ
ԽԽˣÿͼ⵽ԷѹƣһʱΣ
ʱߴһǹ
һʿŲӰŵأѪָ
ͷһھԶְڲǹҲ
ξʧ˰ڵʮˣξûʵ֮ǰʱֹͣж
Ǹո£ƻźţֶ١ɪϽͲıжٽڹעⳡսҪͷս
ξû˹ǣͬû·һٶʮһѷĳȥ
ָӵİξͬ˼Ѫһͷǰ棬ʿҲ׷׵ͺŷǷǳɽĵ˲ֻ࣬Ҫȥ͵ڽս


һһʮ ͬ
ü临ӵĿһְŭӹ
ְЩִ˵ˣͬ۵ͬͬˣͬ
۾һɵֵܣ˭չ޶
ְ΢΢һ㶵ҪǶ˼Щ˽˳ǣһסϣִ˵ĸ˵㻰
˿ģӣ±ֵܣ
ְٺһЦɣ˵ʲôãǳĳ˵㣡

ϴ̵һɱְ˳ȥԵӰǵӳ£޷˵ĳ򷨾
ξĿɿڴԼƺźĴ̵ĽǹƮ˶ԷеŽѪ
սܿˣĺ£ֶ١ɪϽжٽɳ̲ϣʮ߷ʬһſ˰ξؿڱͱ˸ʿҲڷһԣʹùݵֶ١ɪϽжٽС
ֶ١ɪϽ½ͺŲ˽⣬жٽȴǳͨжٽһ֮󣬳̾˿³ʿ˵Ķ۰ոӣֻвμӿսĽŲװƵûǹϸ¡
жٽĲ鿴ŽɻĲǹ͵ҩͼҳʲô߶ܲԸ½ʹõȷ½Ƚֶ١ɪϽ̹ԵںõҲҪʹãǵʿ˾ǻô
жٽԥشȻǳˣ
ֶ١ɪϽصĵ˵ͷʿȴºǽһɵս㻹Ϊӻͣ1840״̬Ļǿ¾ҪӢ˵ĺˡ
жٽ˵ͷӢ˽ܵѵҲǺõģûоӾ͵ûлȨ½ǽӹģϣҪԶԶĳԽӢˣ˫սָȨһʣ
ӵսʾѾʼȫ䱸ΰվǵĳͷĸװԱӪͷǹ㣬Ҳһ´ӾɸʲôȻʮȫڻǣͬӪİˣǧİˣǿνʮ㡣
ݻŵ±ԣǰӺͺĽΰƲ˷˲ǧˣڼ֮ǰִ˸Լİʾΰ֪´˷һʱǲʲôԮˣԼҪͬͬ׼ˡ
򷨾Ĳ˼һʱȫ½󣬵ڶ峿ʼѹȶԵ˹һǵأ˵ĶΰȻԶ༸װݵëӣΰЩ
ԼıΰٺһЦҲþţִ˼ȻǹرȻȫ֮ˣ֮ǰѴ֮ͽǧӢģڶëӺգ
ΰµһӪͷǧԪŷоо̾ҵ谡ӷˣ
ΰһۿڲԵԪ꣬˵ʲôӰʿĻϾﶼǳ£ǧԶֻҪɵӾͶеĺ塣
Ԫ·˿ûвһ㣿Թ˵ǽ˷˵ʱһͷӣͷĿʮһôëӣ㿪һǹܷŵһȴִ˻۵ĵᰡ
ԪĻԭΧЩŵıƽһȫ˵ȨǮŮԶĶ
ΰĿһԪ꣬漴үִ˵ãʤ˽𣬲پũи𣬱żʮףˮʦǰ죬ӪǿɶǸˣ˭ҪˣʹڸƤ
ǿʼеСֺĴ󷽿Ŀõģв仰ˮʦȻǲˣˮʦڹݳǿǼҫ£ִ˵ıɲʲô˶˵ģ仰˵ִ˵ľб¡
ݽͷͯҥǹȫңֹ
ͯҥľģҲϰյϿɣˮʦ¶һԺкԽУƺҪֵǺԽˣһ뵽Щֵܵļ˶õƵչˣսƺҲòˡ
ֶ١ɪϽԶԵжٽѯʵΪЩҰı̢˻Ͷ𣿡
жٽʱһεıֵ£²ᣬǸǵ֮ǰǲͶġ
ֶ١ɪϽ˼ָǲߵԵúܽʵĳǽֻɶţı̢˵ǻۣǵıѡխ棬ôں俪ǽǿ֮⣬벻ʲôõӡ
жٽ۾бһվһͬԵþ۾½нȣޱȳ˵ͷ£˵ģȷʵûкð취
ֶ١ɪϽǳĻһ޵ϣڳ裬ҵн
Ըģȵֶ̬١ɪϽԵúܡ
һṤֶ١ɪϽڼɽ֧˽ŨĿȶϣһԼֻԹڲʱͽС
жٽһȵΪʲôȰ£½ָӹ٣
ͷҲص㲻Ҫǣֶ١ɪϽָӣ
ݳǵֺ˿лдԼǧıȫפڸ̨Ϊ㶫ˮʦᶽ֮Ȼ
˵ĳѾ׵ʷѾʧȥԭй켣Ϊ֮ǰЧӦߣֺ˿̱˳ͷβܺߣ֮ԲҵҪԭǸݾɸ۷Ŀɿ鱨Ӣ˵ԮƺѾ·ˡ
ʱֺҪõպΪԤӣ˴ģĽսϷ˵Ľ룬ֺԿ϶ڶѻƬսѾʽˡ
ڲͶıͶԼսĿ֮ǰֺ޷Ԯǣڴ峯͢ķӦͶԲߣֺֻνĳ͢ҪԼĺȾͺˡ
豾ӦǹҵΪǴ˿ȴ˸˵飿һҶҲΣ͢һ˵Ѿ̬Ȳ뵣ϵ̴ӮӮԼֺûùӳԣͬǴӮúÿЩӮѿЩˡ
ҶһԵİعҶ衳üչѯʵ˵ļ˴Ӵ˰һ·ɱӣڱ
Ҷ΢΢˵ͷعʱһ漴ŵѯʵϰܱͳ͢ʲô³̣
ҶЦһµƣ£͢Ǳ߾ͲҪָˣϰǱܵӪˣ֪Щĵ׳˶ٵĿãڿ»ҲǲϵϵŶպҵȵԴȥ˽͵ҲǴڵġ
ʱһƷææ˽ˣĿȫѺ뾩
ʲôҶ衺ͰعͬʱϵعϸϸĿ˼飬ŶҶ衵ʱģּ⣬ǵǾӡ
Ҷ衻̾˿ԹŴ޷Ǵñݣ⸪׳н֮ҲڴˣǴʤˣ⿪еһҲѹô죿
ع˿鷿ӡ͵ּ⣬Υ߾ǿּҪİΨ֮ȳＯЩˮʦˣǱҲҲҪͦһ˵
Ҷ衵˵ͷǳذ
֮ضعָͷ˵豭ӡ
Ҷ˽ӼѺǵֺֺܱסţӵ취ֺһȫ׼ûָӣԭŶƵ̬ڱ͵͵˺֡
⣬Ȼ̹ΰǵխĵκ³ʿ1855ʽʽǹԽܣ˷νķνһһĺðӡ
ν̵˶ǧˣ͹½ڶʮһ״ˣʹԤƵͷؾӵ÷ľҽʮֿСν˾˵Чΰޱ𾪣ӵоͶء
֮װǹħķֺһʱ棬ΪʷϵĴķ1897꣬ɱܼξƶɣ7.7ǹȥ˱ף¶ǦģͳպյĴķ
ͷļ˱ȥ¶ǦģķǦڹôӱӿѹĢ״׷ŻѣѸͷ˳ڣʹͷƱըͷЧ
ڲĵͷطαѣ֯״«״ǻǵϰٱڱʱֿھʮ˲ǻѪҺѭϵͳ޴ѹʹǣƬڲôͿܻǦжʹƬڲȽ٣ľ޴˿ڼͣɸȾ
1899꺣ԼĵǹĽֹͻĵͷʱйĴ峯ǩ֮һ
ֺûмĴķֻǺ棬һӵֲ2ͱȫϿɲҽֹķĹ˼ǳεĽ³ʿˣ˵йһߵķΪ
³ʿṩһӵֺŲ𵽵׵ľ׼ȫȥƻûļʵʩͱΧ
ʮҵĳΪ˴ķĵһܺߣ
ʮѪɵʬսѪȵĳĴ̼ˣǹȻϷ˴ƻһҽ̾ѣȫȻʬһصĳ࣬ڷӵٵƻ
һСȥȻȭͷĿȥħ𣿽Сʱʮ֮һʧڿܹܣԱΪֻùı̢ˣʵ޷ܡ
ı̢˾Ȼʹȸֵ²ǹҪȽĲǹѵߵ
֪ڴ֮ǰǰսУѾɻ˱̢˵ĲǹҪ鱨Ȼû˸Լ
ҵֶ١ɪϽֶ١ɪϽˣѵָӲӾȻڲǹ֮Ϳα˻
Įֶ١ɪϽһһԵԼǹ֮ⱻģѵ˵ʲô𣿡
ֶ١ɪϽʱ΢΢һ㶣ں½ָӣ鲻ӦϽİɣ
жεֶ١ɪϽȺŭ⾹Ȼ΢΢һЦ£ҼסĻˣ
Ļ˽ʽʹڱкǽ¥λãȻڻƽڻɢ߿ƽ
ʮ˳ֵΰ˵սͺ¥ߵĵ¥ʱһ˲֪ǳ¥ڵλǡǡǳǽΪĵطȻԷжľʮ˽֮ˡ
ΰ֪ڿսУȺָӲӹ˳50ĳǱҪȵмƽһ㡣
ɵʯͬǵĲǹըգҽеĻᶼûУΰðſڳͷĲǹȷʵУǻȴȫȫͭ˼ʽĺڣĶǿ
ڲʵ󣬼Ƕڷڻ֮£ΰת˲ʧΰǴӺģǵĲҵڻ޷־á


һһʮһ Ѫս
18561010գŵĵ¥ڷڻпȥĳͺУŵķߺŻʵ۱Ųǹͻƿڡ
ڳһӪͷıԪĴ£ͬƿڷɱͻƿϣзʿŶԷ޷ںڶǹҽһڴ̵̵ײУһķ˲ʶǵһȺʲôĶ֣
ÿһ붼˿ڵ£ǹǹС̵󿳵ǽשԼһпõĶһŵȥ
÷ޱ𾪵ǵĶֺƻħһ㣬ɵСȭףִ̣ȵȲ
ԪӪͷǶٻЩģⲫս˵ˮʦŽǰӪͷ
֫ϱۣʵѪڱŽѪҺ໥ڣ˵Ѫй˵ѪһȻͬζɫ
ɫķ޷ͻƿڴѪȵĲɱʼֻ̳ˣ
վںķԶڵƿѾʬҪˣûڽʬǽ俪ͻƿѾ߱κˡ
ôںʿʬ壿ʿпڣȲΪԼѾˣΪѾʲôʿΪˣҰ޵ΪЪ˹صı̬ͷ
ʮӵⲫս÷ٶʧ˳һǧˣԪһӪͷڻƴӲֻвԼܹվģս֮¡
εսȶǰСڵı̢ʿһȻľ֮飬ѾȫΧȻƴֿӦǵĻͬӰɣΪһְҵҵĵĻѧңصĶ磬мĺġ
ֶ١ɪϽڣֱԲĸֶ١ɪϽͻ԰ɣԭǱ̢Ƚͺηľ׼峿ڳһν˳ĻȽǰѽΪΧ
ֶ١ɪϽȵİŸϿɣξĶǵսֶ١ɪϽȫȫĿУжٽȰ˵ͬȵսţϾЩҲǷ͹ʿ
峿һҹķ񲽱ţڻڻɢߵݴнλƽ̣һҹĶ䣬ΰʶĵҩƺ˷ѡ
ԼĻûзԶԴɢߵķ˵㿪ڿЧҲ󣬶Һ׳ΪĿ걻ݻ١
ĽڼԪͻȻҵΰһıˣһ󻹽ְӪͷɣڻΪְѹ󡣡
ΰͷҲصӪͷúܺãѾһˣ컻Ӫͷҹ㶫ˮʦã
һԵǧܼԪҲɫִ֪˶սʹ͹ߣÿδ򺣵ǴӵĺȴйҪһδëӵʹܵ͵ˣ
Ԫȴ˿Ϊ˳ȫڻΪְѹ󣡡
ΰͻȻζȵѵôɣԼֿڣ벻壿ұ׺䲻ú
Ԫޱִǹǣëֻһ磬ʹҵӪͷİٵֵѾΪǷһ֣̻Ҫ죿˭Ҳ˵׼ëжţôأ
ΰɫһҶǹ
Ԫ겻ɫ򵥣ִ˲سǣëӵô죿СӰ˴˵ȫ̼ƻҵ
ǧҲźһҵԸԪ
ΰȻʲôҪи֮£ĳһϢд棬λһ
Ԫһֵл˳ȫԵ󣬽ҲǸسǵĽʿ̴
һִֻ뵹ҵĻعգΰ߸߾Ƹλ׳ɫλһҹ㶫ˮʦ
лˣһ׳ĺѹ˰ӣʮҪ¶תǹֳִ󵶣µĺӭƮ
ʮǰһ̳ӣ̳װҩǦ裡һɱ֮Ʈڳڡ
һЩȻҲ΢΢¶Ŀ⣬ûһȴΪ˶Ҫģִ˺ǧñһʱڹϷܣһӶҲ̧ͷˣеʱΪľô
ϰеʱ˵ļ򵥣ǺãǾͻãʵĶԴǣıȡǾͻΪλ
ȿ˿ֿ˿̫ڱܼѹѾ˹ڵһССĳҪһϵڵĻôҲͲҪȥˡ
ȻĺϻԼΪĺ룬ͨսѾһеľĵһֵӲǿµĶԴ
˿޵ľӢˣǰ޴Ļ쵰Ȼ˵ӲһΪӦӢʧ˼ȫǿʧ½
վԵ˹УڵȺڻ˿󣬵˵ͷʾ⿪ʼҵһ޽ǵϹʮӣ֪ǳǷڣ뿪ϹҲһĪı
ΰ͵һȻ˱任ķƵǷƺʮǵĳǽڣ
ڻ£رڵضγʮ׵ı̮ضΣڱĳɹȷǳ⣬һŵıԭƿڷǣƣȻԶŵıͻƿڣ֮ǰǸʮ׿ͻƿڣʮ׵ͻƿƺ׹ݡ
ǽȻ̮˵ĳȣΰԪ꣬ѾĳǵԤƣڵʮŲά˹ѾװɢͲ
ǣɱëӰԪһһɱ˳ȥ
ͻƿϣУʷ¡ϸָӵԪ꣬һǹһԪֹͷһӣʷ¡ָӵϳأԪٴξ𵶵ʱȴһŲǹʿ
Ǹ֮ǰ͵ͷżëļһﾹȻܳ˼ʮԶΪɱԪʱΪ֮ᡣ
ѪڲͣıŽеıǷĿɱһڶĵˣεҹѡ
ʮʿ纣еĽʯһ㣬ǽʯܿ챻ûΰԶķӵ룬һѪԪƴŲƵӣƺڴʲô
ֵܣҶԲˣڣΰڵ˫ľ
ͻƿϻѪһҡξ죿ͻȻһսһַǳõͷ
վڸԶΪ˲ڳйҹֶ١ɪϽɵĶжٽջսʤ˱̢ˣҪ̢֪˵սǵĲ
жٽԵϧǵĺֻܼʻϴˮˮ
˻ĵķݴЦ䣡䣡
һܼ˵Цֶ١ɪϽԻԶǸ׳˷ڵ˽ӣǽΪЦ
ԶѾ԰׽ˣǳոյڻԳڵģȻӽ̬Ϊ֮һ١
¸ҵСǲҪͣ壬ֻҪڳһµ˾ͿˣͰȽŵ
֮ǰڵİٶ⵽ɢĺɨͻƿһѪȵɱһ㡣
Ϊŵķһӵ룬ϾʤǰˣʱʮֱУ̳ðȼջĸԱӭȥ
һƬըУѪѾ޷ٴ̼ٱĸйˣΪУжʮ໽кŵʿ˳
һƬը߱İͲҽëȻһʿӣһ룬ͱһʧսѲȵ˶ϣð˳ֻܰŶ
ΰ嵶ڷǰ棬б֮ģʿ̰֮⣡
ʹķԶ̿Щμӹսϱɰײһ˴εյΪĲӣȻˡ
ǲֵҽڻȻøΪýЯըγӵʿѾȫȫĿˣ˿ı۾ֱǸħս
Щ˸£ѪҰ䡢ֶ١ɪϽǰֶ١ɪϽһ£ǾǽشȥĻ»Ұҹ
Ӿ޴Ҳֶ١ɪϽԥˣ֮ǰӵνʵʵĻֶ١ɪϽ»ֱӽҪˮ
ֶ١ɪϽһжٽתȵۣʱתȽ㻹ǶϢɣ
еνܽ⣬ԼһȺķӣ̸ôǶԷĲǹ̻ǾȣҪ󳬹Ҫþ޴棬ֲ븶ӦĴۣôõ飿
ڹݳڵֺѾѲϣǧƥҲȫλΪΨһٻͶ͵ķʽֺЩΣǧƥνľѾι˹ݵмжǾֺͲö֪ˣȵģǰʣܹܵġ
ֺһֱӢ鱨ϵͳ鱨еԻ󲻽⣬ʵĲиŬ֮£̻ϵŸֳˮ棬¹ݡ̻ᡢΪӢ֧һص鱨ߡ
ãЩòȻְԱֺǷ⽮ȻӢȺҶ衵ԸǲὫģ̻˫ź͵Ҫͨ·ֺߣƺס
ɸ۷洫鱨Ӣ˵ԮѾͨ׺ϿêۣӢǷͶսӢ֮䵽ûЭͬЭͬĳ̶ȣЩֺö֪
ȱɿ鱨ԴȻΪֺĸ󻼣ʧȥ鱨͵ʧȥսʷѾ˽ϴı仯ֺٸʷĹ켣Ӧжϡ
ֺµľӢӽ˽βھɸҪֺȻġ
Ԯǣֺһʮּѵľ
ֶ١ɪϽ˿ǲƵĳԫҲԥѾǧ˵ĴۣõĽʬͶǧԱڲɵôĲӼһǰսݳָøˣ
ģ½ͬڱսҾӦòģֶ١ɪϽޱȰյ´ȡ
СѾԼˣˣԼ»һĲȻȥֶ١ɪϽ˵һѵľѵҪøСǳ
ֶ١ɪϽԥ֮ʣʹһӢԮӼִ۵鱨ֶ١ɪϽ
ڰֶ١ɪϽѾо֮ǰӢ˵Ľǫˣȫһռλ
Ӣ˵ĵˣб̢ǿ֧еһ֧ǲֵǵľͬӢ˺Ļ޶ҲҪָӡֶ١ɪϽնжٽʮ𾪲⣿
ڣ£бǧ˵ΰ洢Ҳ˳ÿ˰ööһװʱŵ񵯻Ƿǳȶȼտʱ䲻һͷΰҲ붯ЩΣյĶ
˳ˣΰе㾪죿Ҳǵ˵ĹƣҪʬΰջǴӦˣͻƿڴʬȴ÷˶ΰʾȷ˳壬Ȼȥ
ΰԾǷ˾Ȼͬˡ


һһʮ ʷĹ켣
ֺԮӵִǵʱĿͷ棬̮ĳԫƺ֮ǰǳҵļս˵ʬ屻˳ſڲԶԮˣȻȻĳˣÿһǵҴ߶ô롣
ȴôԪ꣡һƾèļһȻˣҴĹٱԪ֮ҲһָңһԱ޷Խĸҡ
ûԪðܼα¶ڻڣԼǶĶǵĸӣǿͶˣ˵ʬҲ󷨹һ﷢һϹ٣ǲһˣû˵
ԷĪĳֺеζȻӢǿ֮ǰûдɷЭ飬ײ˸ͷѪӢ˿Ц
Ӣ۶ڻԱҩʵΪֺо裬ֺͬʱ֪ѾϽղķ˹ΪӢָӹ٣ϽԶָȨ
ղķ˹˵Լδıˣѣֺ΢΢ôһĸмģվɸ۵һȫͣղķ˹ʲôҷֺԤУò˶ãں¶ıӢʼҺϽһξ˵ľս
ڻӢǧ֮ڵĴʤҶҲЩʧ̬ˣݳڵϰظ裬ڡġʨȵַǷ
ʤûֺ˹Ҷ衽ֺȥܶһֺܶͷƺԣһЩʶڶԼҶ衺ͰعҲһŭݣ
ּܿ͢ˣ󳼾٣ѧʿӢͣˮʦᶽֺö꣬ȥᣬݴˮʦᶽΪҶ衼Ӱѵ⣬͢漸еƵֺϣͰҲֻһˡ
1857ֺޱƣ̵ӢȻ̸õǷս˱ûܵõĶ
󳼾٣ѧʿͨӢȫȨʹάϯǩӢзͨԼͨԼ涨ʹפţׯӪڣݣ̨̨ϡˮݣͷݡڡŽϾΪͨ̿ڰйعˣʿڵɴ̣ڵ̴̣ͨڳйӢ400200ڴǰжѾǩƵԼ
ֺνġͨԼûͨԼԼķ棬ʤ̻ҪȨӣƨͨȨݿѪǳװˡ
Ӣֱ³˹Ͳ¡ΪפʹΪʷı仯Ȼǰ˶Σʷľֺǲѡ
һɲĶҲǻУǾֺΪӢʩѹս˱ְժ˶ͣˮʦᶽ죬㶫ˮʦᶽ
Ҷֺ˱򣬽ѵ⣬һս֮ʵĸ׳нԼսǹݸ翶ңҶ衡عֺ˴һпѣҶ衡عҵ˸ƽ̩񰲣̩
ֺȴûҶ衡عôõ£ѾŵѪζᰲôһѪóľֻ֣֫֫ǲܻ档
һӢûʵǵԸǾǱԱǰعȥģӢٱϸֿʿ۸Ķʮ尴֣Ӣ۹ĹٱǱֻʣڿϵ̨ͬһ㣬ΪԼᱻ˳ԵӢʿŵʺ۴ޣ䶯ЧάŮ㱼һ𺳡
Ϊ˴Ӣ۹Щٱ˻аļʽļʽ𣬱ٱʮӢֺĿڴԴ˰޲ߣΪ֪ȴĻʵ۽ֺߣǱǧĿԾͲˡ
Ӣֱ³˹Ͳ¡λפʹʷ˶꣬еİٰ仯˭˵
ڳ͢ԼĹ㶫ˮʦֺȺ鼤ܵĴӪĮµĹٱߣȪ˼桢ڳԣҪεĹ㶫ˮʦᶽۿŽųȥ
ʺǾһΰ໽кԼֺֻûʲôƨ͢¸ǵµᶽˣָûָԭĿˣʵ鱨켩ڸܵĬ£ʼɢҥԣüнú͸ָ
ˮʦӪͬը˹һ㣬һҲˮʦӪ֮ڣֺҶ衺ͰعɾĵˣһɾͱˣҶ衾벻ף͢ôˣϦĲ˵ǸһЩԻٳǵľٶ۴壬ĸбܴ㶫ˮʦʮӪ
ЩѪݳ˿̲ҵʤĽֺӶѳİֺԼ˶Ȳ˵͢ĴԱȱѪԿãع˽ҶĹ͢ǰֺǣҶ衾벻ˣΪǵѻƬ·ѵ⵹ѻƬȵϴĺЩԱһ˼Ʒֺʲôô
³͢ʹͲûУս֮ʻ׳нֺĶӣµҲðһ°ɣôܹ½Բ͡˹Ѷ飬潫ʿģ
Ҷ衴˿ʣµֻг̾ˣƴ󣬽ǰ½·Ȼˣ·ҲȫݽǸӣڳ͢Ҳûܰųѡ
˵εĹ㶫ˮʦᶽۿ죬ھǰ˽ӷƣͬẉ̂ͻȻû죬۱δ·ǰٰʼȥܹٵʱȻ
ۿ첻ɵϣֺĹݱ㶫ˮʦһ־ӪģؽȻ˴峯ĵ䷶
ԭظֺ֤ſԴų͢ѹΣȴֺȥ˶δݴˮʦᶽų͢߼նּ⣬շｾ
ۿ컹ûɵǷϣΨһڵǵʱԼôģӸԼҲڣ͢˳⳼Ҷ衣峯ᶽȥˣò׵Ĵڣھյ̵ӻ˸ٵӣԵϵˣ͸ԼһӣϸӴ˲£Ȳﾰ٣Ҳ˳
Ǵֺ࣡εĹ㶫ˮʦᶽۿһãҪۿɱ;Уۿûг˼ҲɱȥǼǲСͺۿˡ
һ̴ֺͨܽɸ۷ǧ½սԱ˵ǣΧʮﻮɾ½µ½սӣΰȪ˼ĽֱˮɫͦľװţƤѥͭۺɫӵصʽñѾӲҰս
ǱսԪ˻ûԼ˱ѹҪ½սӣƤĴ½սӵһӪӪȥһƷЦá
Ҷ˻װ˼ûᶽ˵˻õţϾӲС£һһĵͬ췴Ĵ£ʵһ㣬͢ڱԼҵִ˷ǣ
ǿоɸۻأᴬڣ㶫ˮʦӪϵľٶ˾ɸ۵ѵɸ۾;ɸ۵ʶѾ˸µĵ׼ԭеľɽ׼Ǹ
ֺߵǾ·ߣƾʲô˾ׯڣܺаԵƾʲôܽʳʵ۲Ҳ𣿰Ǿµ壬֮
Զʿȫ壬Ϊܿ౻ѹȵϰյȵȣɸۺͧѧԺļһ붼½սӷԺѵ٣棬־ǿˮ硢ΡЩӸǳѪ֯
֯ĺľƳֺļ˸˳ݣＫ˵Ĵ۵㣬ֺ֯νܵĽ˷֣˹۶Ա͸¶ѪŵĳԱܿȫɸ۾ϵܶμѵĹ㶫ˮʦҲĵŽġ
ֺѪŵ³ּ̡塢ȵȣְͬ˲ͬʵصŻգһʱɸѪŻճΪһʱУ˹³ʿĽ̹ټʦҲףҲΧ֯ѪĻա
е³ʿ˽ֺƶԹڽϸĻ㱨³ʿڷ˹۷ǳȤǲרɸȡ
ֺҲõһϢǾǿ²ֵܹ˾ƳԶͬ͵ʽڣҺ촬ⶨҲ˴ʽƣ׼װ̨ʽˮǧ߰ٶֵװ׷ѲѾʹֺ³ʿսѾﵽ˾ңͬӢڴʱڽ˶ҺңΪ³ʿ˴ľ飬ֻκһҵ촬ҵ˵ޱĻᣬ׬Ǯֿʦ³ʿһֺЦ춼ϲϡ
ʲô׬ǮǾˣھ׬ù³ʿھɸ۸ֺǹߣ׵Ļѧ봦͵ҩȵʩ²ֵܵҰҲڽŵĵԽ׶Ρ
ֺĵǻC͵·ˣԼǿ·гҲװϣҲζŻгƸߵҪڣڴھ޽ƿʱ֮ǰɸ۽
ɸȻΪֺĹǣڹݺβ촬δγɹģ֮ǰһнά޶Ҫɸۣ˵ɸ۾ֺ
ֺ֪ɸ֮ʣһȺõ浫һҲǿٿϲ²жĻ顣


һһʮ ǿ
˵һƻᣬ˵һ磬Ӣ뷨ڼ̵ʱڶȡ˹ʶ벻ԶԶЭѾĬĬ֧֡
Ӣ˵ĸڹ˵ûһǺöάĵ־Ƶ궥¥ڣ˶Ǽڸ۵罻μӡ
ǼͷʵϾڴ֮ǰõĲչһ⳥ε̸ðΪ֮񣬼Ѿ㲻˰θˡ
ޡİ񡢶жٽղķ˹ֶ١ɪϽн˹ٽһãӢѾںͷϴһ£ҪЭֵͬľǾжϸڡ
ʮָ˵һپƱǣףشȡõĽ˳ɼΪԤףܹȡø󡢸ӷ˶ջҽ˱
ղķ˹İ񡢸˸߲ԾԾ֮⣬˹ٽжٽֶ١ɪϽн˵ȻЩ䡣
֮ս˹ٽȫû𱻱Դֶ࣬١ɪϽжٽн˸ͷѪһˮʦᶽֺǻ¡
ǰֺ⽻ѹѾְˮʦȻ֮ǰĸ㶫ˮʦ
Ƶֺᶽٳٲʹ֮ǰƻֺᶽȨ֮ʣԹݳǷһͻȻϮѩܱ
ھ˼µ׼ӢܱȻˣһʮңжսнһңսнʮңΪȼѲ󽢣жҴʽ䵱䴬
˵Ǳǿǡӡ֧Ƿ棬Ӣõһ̶ϵ֧Ԯ
ޡİ񡢶𹹳⽻ԼսԾ߲㣬ֶ١ɪϽ½ָӣղķ˹ϽκָӣȻֶ١ɪϽеʮַŭϸҲֶ֧١ɪϽνɡ
У긻ǿղķ˹Ͻƺ̬ӵֶ١ɪϽɿöࡣ
һϽȥָһȺѼӣǵԴѵۺˮ𣿡ڳ˶ֶ١ɪϽĴԹȡһĮӵ̬ȡ
Ը޵ĽǶõʧȥǲģҪõҪѧʧȥȻһʤ֮սҲ͹ˮʦһ֧սľӣõǵֺȻڳ׵֧ӡ
Դʤ֮ݽµԼ汾սͷ⳥ǴĿģΪֶ١ɪϽѾϺˣֲʲôΣʲôǾ£սΪζģս
ղķ˹ķǰͬеίû˱ʸͳ˧֧ˣǧĴӱʧȥ壬ղķ˹ΪȤľǸʧֺ
ŮеǸصĶˣղķ˹һʼͺܲмһˣιݺǵ½ֺ֣ȻƱʤ½ղķ˹ʵĴһ
Ͼͬ½߼ûпɱԣֺܹҾӷܵĵкʧһ·صңԶĶⱾһС漣ʹղķ˹ʼֺ
ϻĸ·鱨ӵ׽ľɸȻź˵ͷ˽ȴֺ˲岻Ĺϵɸ۵Ĵõ֤
ղķ˹׽һȽϬٺõĽҲҪʹãԶҵ׿Ů׽ûϣͬʱһҥȴ
Ǿν³ʿ׽߸촬Ĵֻдľ޽ЩõĽȥˣԶҵ鱨ЩԾưɾƹпų̶ȼ͵鱨ղķ˹ơ
ղķ˹Щੲݵͣ鷳ͻȻ¾Ʊѯʵλ𾴵ǣѵǾҪȴͬڷսڵÿľѳ۵ĳǼǮڹҲʳ߲ˣǵЩѺ˶伣ˣΪ˵ļȲѺǶǵ衣
ڳ˶ĪĿղķ˹յЧղķ˹ɤӵ𾴵ǣѵľӶֺľһǿ𣿡
ղķ˹ѯֶ١ɪϽãȻ΢΢һ㶣һԵʮε˹ٽüͷľֺֻĲʹü۸񰺹ĺŽҩǹľӻʹսǵľ̰ǵʿũȱѵս־
ղķ˹ĵ˵ͷǻڵȴʲôǿĺԱֱ֤ܹ½ȻֱӽǵĹһǵķվȫӭжˣ
ղķ˹ƺ쿪뷨ð˸оǰʱһֱӽ׶ٳ¸ʵ۸Լĵ˲һӵнĹҵ׶ƫƫƻʵʩļֵ
һͬԾԾԵĸޡİˣղķ˹ϽĽƺпʵʩԡ
һֱĬĶȴͻȻһ൱ȫƸܺϵĻʼ԰֣Բ԰ʼ԰е洦ɼĽ鱦йǧе䱦еľ󲿷ֶĻʵղ԰֮С
ȫĲƸܺϣȻܶ˲Ŷŵ˵ȴһѾܱصĽ˹ƣЩ䱦ļֵѾ޷ýǮйˣӢ۹ЩƷӦȫ࣬ӦñڷŵӢ۹ڹ˲ι͡
ɿԵüе˶ҪɥʧˣΨ˹ٽԹۣԴӱ֮˹ٽԼĶƺ࣬ĹĶƺڴʲô⣿ݱһʼ԰֣ƻȣ
˹ٽòϣȷʵе˶ɿǿʼеǲո˵ûʼ԰ֵĴڣЩǿԼݳ˾
ڴУһӡƺʮģһᣬӡ˳һдӢĵֽݸһʦʦһСӡˡ
˾ĻܣȻɢȥӡ˻صԼĸλϣʦȴڲ任һˡ
֮СֺֽϣʵĹɼֺʮ⣬ر鱨켩ӵ鱨͸ԽԽЧˣ쾩;ǶһߣЩȻλߣۻõĸ鱨ı鱨ֵۺϷһЩõ鱨ͱ˳
ЩȽ鱨ֺóһ˽֪ĽǾǽӢܿٴβսֱӽʹ̨
ɮߵɹƺֱʱֵӢðճ⺣һַôӢĺڲжϣֺжӢĽڴ»ᶨ·ݡ
һ̿ԽԽйģƣӢǿѾĥǴһֻͷɳһ仯Ӷڴ峯͢Ӷֺڶй֮޲ԼƭԼİϷǲֺ
Ȼֺˮʦᶽǳ͢ȴƫƫûּˮʦᶽֺȻݴ㶫ˮʦᶽεᶽھϳˮʦһɫֺհ۴СʾᶽθѲȫһ۱һۣǹУر࣡
ʷֺΥּȨȫʡСԱһֺƽеľǶΪͨʡԱͷֻ˳è壬ֺ򺣵׬Լʡ˸һʡ֮һĻģ˭Ҫֺ˼͵Ǻ͸ͨʡĹԱȥĴСԱں޲øֺ˲ࡣ
˷ݴսоλеҲǲͬ˳ڵĺܶ˶ףٵ˵׸үʲôԻˣүشֺñط
Ȼܶ˿ͷʲô¶ǾᶽһĴ󽫱˶鷭˶ӣ븴ôף
ֺУӲӵĲϡڹ㶫ʡνĳ˵УӢĥ̫ƽҲڴ
ֺľ̫ƽˡͳߣŴ˼ʤ̣ƺЩ˵ò֪ˣԴ˹̬Ҳʼţʮ㣬ȫû֮ǰֵ
ݵĸԴҲΣû˽ǣ쾩ڵүȴͬˮȻһȻֺ˹Ļߣȴʼյòӡ֤Ϊ쾩ڵͻҲֻò֮
ֺҪע⸵٣ͬʱһпܷ쾩Ϣ¸һ쾩ø


һһʮ ҫά
ʱţֺͬһ˷һ㣬һ24Сʱ˵ƺ̫ˣɸ۵ĽβĽͷ񣬸ɽӪļѵԼٵĵÿһֺΪ
ѪսбֳɫԪ걻ֺε˸ɽӪָӵλȥˣ˭Ҳû뵽ģЩԪϼĶЩġ
ԪֺονǸж£ھɸ½սӷԺ޵ǵ㶫ȫѧڼֺɽزѵָʮӪͷĸɽزüɹ
ֺǱʶУľҪѧΪˮҪȱĲˮ½ս֮ǿĺڵֿȹ̾ɸۡݡǵĴڣδҪϵ̨塢ȺԼΧ֮ڡ
йһӵߵĺȨһ½ȻҪ½νӪ׺̫ƽˣֺƶһΪķչƻ
ƻΪҪһռ캣ϵ̨塢ȺԺֿ֣ʹüӴ֮С
ֺƻѾıʷ״ˣԭҪ1860Ż½ڼսŵӢȻ׼1857꿪ֱӽǣ
ԭӦڧ̫ƽ˿̻Ļʮ̫ƽȻ˿̴ڸܵƣþǲǶ治˵֮ǰֺı˰ɽս۵Ḷ̌˿̵ùĻĽϡӪ
ʷѾԭеĹֺԴ˺ް취Ͼʷԭйڴǳ˲ġ
峯ı̷ķҲֺջһһ̷רɱͱӵ飬ΪӾȻһζԸеѹҡΪĿʱƷ
ֺԺŽʱìûʲô̷ܵĴֺ̼һЩ˲˼ĶУֺţֻǼһˣϾܸЩν弫ˣڵպʱ죬ϳеһٲˣһ󲿷ˣαͬʱα
ֺûܹܳ׵Ľν⣬Ϊ㵽˶ʮһͣͬڽìܳͻһ˸账ǰС
1857ĴڶֺȨժ˶ӣȴʵո㶫֧ˮʦˮʦᶽ˵òܿģΪ˱ͬҶ衵˵νκѿֺѡȥɸ˻ȴڡ
Ϊ˱ֺ֤İȫɸۺν㳲ӢѾսԷԼĿ꣬ԾɸΪ˱սĲҪʵĸߵʾӢ˺ͷ˲״ɸ۵⡣
ԶΪװ׷ѲжλһңӦĳΪ˽ӵ콢Ϊɸл۹һӵ콢Զ䱸Ŀνǿ䱸Ӳı潢ָӡ
ԶԶšԶŵĻ»ʻݸۣԶԶԶγɱڸۿѲ䡣
ֺҡڵĵԶ½ӭӣѩ׵Ʒֺ΢΢һЦûоҼֲǸˡ
漴һЦӦֵ˫̥öҺþѣⳤ໹Ǻѷ塣
һֺǽױеĺ첽ֺܵԵµִ˴Ұ
ֺ˺һۿѹɤȥı췴ҪҪȥ
ʱ΢΢һ㶣漴֣µȥ͢ӣҪǲûˣ⳶ڵҲһݣ
ֺΪ֮һ㶵ԼˣԼԼķ
صʶܶػֵܣڱ۹壬Ϲơ
˵ͻȻһ²ƽ֮¿϶ҪȥܣСүеڶҪǲСүΪһ⣡ŲңҿȥͶ״
ֺû¸ݺݵ˺һ۵˵㣬ȥҪ֪ͷû˶֪ôûģ
лˣЦ˽
ĿɿڴֺͺıӰо֣ȻбźԼĻƴˣ
ԶĽϣֺϸĻ㱨˴˷ļƻţڿܱĳͻӷĴӦԴʩ
Զ𺽼֮󣬾װ׷ѲʮȵĲǱάѲһʱۿӢս˾ս졣
һбѬѰµľɸ۽ӣһǺ׼Ӣӣ෫ת棬ûһҽڳۣͣڸۿêˮĽһҶ
ΪչʺĽսһս죬һê𷫣ԷΪװֻýй
ղķ˹ŵעžȻ֮ǰһеĻɺͲȫΪʵһ롣
ղķ˹ץסԶ΢΢Ĳϵڲͣĳ鶯Ȼղķ˹ĬĬĲžδ˸׽ĺ١
Ľղķ˹亹˳ŲֱԷôͬȷĺϻٳԼ콢ҮĦ3ڣʵ̫ˣղķ˹ע⵽ԷĽһֱսߵĶռTͷ
ʮȵĺмнȴǼŽϻڵ򣬿˵һ̣ղķ˹֮ģΪԶпһͦɫͬԶԼߡ
ֺղķ˹˵ʶõִδ棬ֶʶԷԶ˫оŨŨս⡣
Ѳ֮󣬾ɸ۽ӱʻά壬ӢָӹǳոķǲΪԷܹνĹʺսԼϾɸƶ֮뺣ͬһ
ͨҫɸ۵ʵչţǰղķ˹Լޡֶ١ɪϽ˶ǾɸȫΪйӵеĻͬŷ޸ͬӢȹӵдģȽӣôĵһǽνѺ÷ʣȻԾʵ⽻ŬڻøĻر档
ǰ޵ΪйͬϲöͬǮǽúܹߣûйݳǺʹüսû˻һ֧طȻӵ˶Ƚǹ
Ǵ˷ƹݣֺľɸḡˮ棬³ʿ׽ȻΪ˾ɸģһνȻӵйҼʵһɫ׽ƺڿֲЩ
սĺ춼׽ƶ㣬ǽԵ׽ȴ׵ĵ߸ǵûܼʶԷĻԷĺ١װ׶˸ڿսʹõʵ齢佢ӱսʾԷһ֧ѵصľӡ
ֺȻܹˡ³ʿ˺ʵð͸޷˼Ƕǳף³ʿŷ޵Ĳȶأ̰ǿԵʮֺսģֻҪ׼ͻ᲻һеȥʵʩ
ӢʩѹЧܴ󣬶ʵ类ɸסˣúǣԼɸԸСڵڵ㡣
ղķ˹ڳڽ׶֮ǰȴɸۣ֮ǣжٰգҵϽ¡
ղķ˹˿ɸ۲ҪҪҪǵ½֮ǰ鱨ܣɸдСҪʮųʮФݣЩҪǽڵǻ֮⣬ǵҪȴ׻ǵսߺ½
ɫͻȻúѿڹݺʹӮ֣˶ԷռݾƵĵط̻и
ղķ˹һѿı飬΢΢һЦǿֶֻΣǿúзΧߣķ٣ǹؼǲҪȥռɸۣɸǷֵǸռ죿
ڳ˼һԵĸȴҡҡͷɸ۲һҪŴʢˮף³ʿ˽Ĺҵϵ;ΧĻ˿ûʲôоԼȰԼϿˡ
˵Ĵڿ쵽˰ɣûͷûԵͻȻðһ䡣
һԵĶ˲ͷȷʵӵĽգѵҪսԷ
ûü˵ղķ˹½ڰַô½½޷øκε֧Ԯ
ھ·Ȼղķ˹ȨҰҲжʧܣԼҲҪνΣոյ鲻δѰˣıһ¸ոתղķ˹
ھɸͷȻŵƽʣϲȻˣΪֺȻصиֺֺĸ밲˳㿴һ°ٺϺϾ飬ҵܰ͹ϲɢܲսա
ɸۻȻռܳס˿ڵİ˳ɣȻˣֺϵŬҲǷֲģϵյѾѾֺΪԼˣֺԭסΪŻݵ񣬵ǵʶݳƷӿ׳־һıĥ
ȻҲע⵽һ㣬γɲ


һһʮ ڶѻƬսĻ
죬һ굽ͷҪĽվǴˣڴڵĵֺĸϻȵĿ˼ʶھɸ۵³ʿѾڡеҵʦҲΧ֮С
Ϊɸ۵ʵӵߣֺ׺ϲϲÿ˶ˣŻϲصļǣֺң˿Ϊ۵Ŀ¾Լˡ
ϰտԻϲ꣬ǾɸۺβľȴߵȼսװѲеڸۿҪ֮ѲѹڸսָӹٺͽԱڽʱ
ֺ֮ĸ֮οƷǰͷǽЩĺٱ߷Ҫ̨ΨһһЩľк½սӣӪдս
ھɸѧϰѵɽӪ͸ˮʦȫս֮ڣǿƲ
ڴ˿ȴǳƲҵȻڵŵƽʣԱȴ̷һһûɣ1840ѻƬսѹƽңڵǰӢȹӺԼ͢ȻûǮˡ
׻˵˼䣬й˿˵ͨ壬̷ĳǹ㿪Դǵƶ¾ٴ룬һ֮ѻƬĺУˣϰҲһƶϴЩ¾ٴƶȴ̵ø
ҵľӺԽԽˣѾҡҡ׹ӢʹǲӲμѹ˵Ľ̷ܶģҲ⵽˳ȫƣͬɳʶûо忱±߽磬֮ǰŵǰ̷᲻Ӣĺ⡣
1857320գղķ˹İ񡢸ޡֶ١ɪϽŶսн֮ϣŶսнĴڴ˿̽ӢĽǶչʾǴĽɫڴ
˿̰ɫȴǺܺÿؼǵã18561225Э˹ٽָǧ½ʿݳǣʮֳ׼ȻֺĲӴ˷ֺıҲ֮ǰƵһˣнˡ
ĽȻ֪˴Ӣ۹ڶܹＯеǮŽ˹ǧ²
һֺǸѪףˤӣ
ʱ۹æڿսƺһжˣʽĺŲǹԮõǿԶӣԼѣ¶ģҪֺˮʦᶽʶʶʲôǵ۹Ů˶ȥޣһ뵽ֺʹȻԼа
Ѿ׼ˣԮԼӵԮΪλûǣЩ֣
ڰĵǣ޺İΪǶˣڵһҶսнʮսнʮļսнʮ弶սнѾʮѲ󽢣һǧӢ½ǧ½ٶʮʽŻڣЩѾ㹻ǹ´ֱ׶ˡ
һ̸׶۾ðҰްĹâǺų԰֮԰Բ԰
ȥʮͻһҪУĿ̸üе˶ΪĶѾڸȻֲиЩҲûı
ǻҪԮǸǾͺˣһӢ½УĻõ˹㷺Ӧ
޶ԻЩǵİľӶںѷսܴľȴڹݳֺڹ벻ǵĿǵĻʳǣ
һԵİ񸽺͵ֺˮʦᶽҲֻڹݳˣ˵ʮУϣһ֮ء
һЦһμ򵥵ľƻݱӢʦᣡ
͵¹Уάڵӷ׷êڰһС¥Ķ¥һӷŷ˶ֻŸ롣
Ϊ콢Ϻϴ˶İλνĴ÷ȴʮֲмһˣһ˺һƻߵĹĶӡ
İڶϴα¼ŭͬʱҲǳΪԼ׳һֱੲݵ˵Ѿ޷ٱ͵ֺ
ͻȻ÷زֺ˵Ǵӵ۹é˹ѧУԵһʿݱҵѧԱ
ƲƲôé˹ѧУѧУ̳ܽʲô˲
ĻһڣʶʧˣΪڼеĿⶼŭ÷ޱ鲻䲻ȵҲé˹ѧУҵĵһʿϽ˾ָӹղķ˹ϽͬҲǣȶˣزϢ
ԶԣҺȶˣεİĲ뿪˽š
÷漴ԺûǵϽţ
ӢӵִϢ⵽ʮһ㣬֮ǰĵڽͷڳһֻ־Ҫӵ˴үڸϼҴڵӳľǡ
Ǭ幬ڣɫ̷һصҳʿ޲ߣҪټ±ݣ޻ɮߵ޻ְˮʦ
˳εϣֺΪڹݶ˿սѾժ˶ˣεĹ㶫ˮʦᶽۿ˻û
ժֺĶӣ̷һޱȾȵı顣
˳Ҳ֪λүĸˣֻüᶽݴʤ֮󣬾ٴ˵ּ꣬ͣĲժĶӡ
̷תԾٵεĹ㶫ˮʦᶽۿôܲܵΣڳŵ飬ЩƼ֮һͬˣ
˳һ̷ᱩŭ֮֮¼æԵȻǾٴƼĿ϶ˣۿ˶
Ѿˮʪ͸ˣ˳ʮ˱ᶼѾ˼ˣ侮ʯĺֻ֣֮õ㶫ˮʦֺֺ֮Ȼ³çѱ̻Ƿǳ˵õģ˵ۿ·ϸҪʱգϲ緢籨ֺˮʦ
Խ˵ԽСͷ̷εҡҡͷ޵¾ǸˣԻٳǰ
޵ּ⣬ԭˮʦᶽֺٸԭְ츣㶫ˮʦӢ֮·̷˵֮·һ㡣
ڳ̿º̷Ȼ˳û£Ǿȵɻ£
˳εĿһµһν£ǱЧ֮֮͢ԳԴ˵䱨Ч͢ģܶҶ衡Ѳع䣬ַʤΪ͢󾭰ղ󳼾ٵûţʮݷܱǾٵ˴ͨԭ㶫ˮʦѻƬֺĲ·Ȼϧ⵹ֺᶽԹԴ˸͢һٸԭְԷڰ
̷΢΢һ㶣֪˳ûʱ˼Լ棬Ǹм˳ļø³̰ɣһŶ׼ˣ
ѾΪϽղķ˹վ콢ŵĽ֮ϣӴĽޱԺţƺ֮Ѿûκֵܹסղ۹ʼҺķâˡ
ŲԶķ콢ʿţղķ˹¶һ˿Цݣղķ˹һ뵽ֶ١ɪϽʹƵıͷǳҸǸΪǵķ˳Աղķ˹Ըɵˡ
ھɸ۷棬ղķ˹˿ѾٵˣΪĸ϶нѾָűڶֽӵǰ׺Ͽ
һսָӵӽͬڶֽӻϣ״ݻټɸ
ʵĳɫֺõҪ鱨ԭֺΪӢٻڴ˴νʧŻԮ߸ɴ̸УûԤϵԶ׶صλάŮĸǰɳԮӡ
ҲζԼΧ֮ս²˹ٽˣּ֮ۻ۵ʱʵӢ˾ѾսĹģɳʵǿıӵڶֽӡ
ֺһʶԼνȻʷѾ˸ı䣬ôԼ֪ʷݱ̾ͺܿܲڷ߱һֹ̣˵ûκһɲģʱغⶨɾһеʱԴԼҲӦöʷֵδ֪仯
Ǵ˴ʵ鱨Դʱ׼ȷôֺܻܿᱻӢ˴ֲΪֺӢѾ˾ɸۣӢʼҺؾɸ۵ĻôԼĽӾͻᱻӢӽоսȱڲά޺Ͳ䣬ֻǸʱ⡣
ֺΪĵǴɽ½ǧ½սӺһǧ˵ҰڲӣǵǾһпױԲ԰µѾ𲻵ʲôˡ
ȫ𣬽ӼϰıѵԶᣡֺͷҲص
ܿ죬Ӽϰı޽ƽııӮԬԼ־ǿˡΡˮȾԼѵ뼯Զսҡ
ֺ˽Լѵٺ޽ƽӮԬˣֿ˿ܾҽ𣬳˷ӢҵѹҴָ̨Ǳڣ
ľٿ˵ֺףЩڽƹ潢½սӺܱѵ٣ֺĻһ㣬ԼűΣڵϦҲͦ˽
ֺʮĵ˵ͷǵǧ½սѾΰȪ˼ڣҪľǳ׵ĻӢԮıӣ²ӡԮĶ½
ֺͣһµҿʵǴңӢԮĽӹģ̫СΪȱ鱨Ǵ˷кܸߵķգΪ˱ЩлᾧҿԸǣǾǵֵֿĵһߣͬʱҲһߣһûˣ˿ںлĶһҲ٣Ϊص壬ҪһҲ죡
ֺ͵ĻһȭͷȫѵٺͲıԱȫԸΪЧңҵѣ
ָֺӰںͼһҪ׺ϿӡԮӢӣڴ֮ǰҪ½սӶȡյϵӢڱأϴԼӢʿ
ֺ˿ӮԬ˵׼ôˣ
Ӯ΢΢һЦƽʱӢ䲹źŻ䲻ǵʤǳ֮󡣡
ֺֿ˿ͼӢǷǳģһҪСģǧҪ¶ֻнӢս׺Ͽǲܸش
ֺ˿սΨһƵˮףȻɿԲߣڷѾȫ㹻ˣֺ֪ˮױըʱ򲢲£µǻδըˮף˾겻˭Ҳ֪ʲôʱըˮףΪҵӹĹϵˮ׿ɿԲֺҲʮΡ
սУֺ˵ԶˮƽԶ˼ԶξԶԶΪһӣָӡźԶ³Զ컪Զ־ǿԶΪڶӣ˹ָӣսҵһսռTͷγڻսߣӢнS壬жӢսкͣڶӽӢ䴬ֻսУٴӢ콢ʹӢͶ
ֻһλᣡêֺۣĿĽǾ뿪
ӻ鿪ʼһԲ˹ͻȻֺҲչһ죡һֵ𣿴ӵк֮ÿһεĲ𡢾ӪģЩɶѪ
ֺϴĺŸɫص֮ǰһжΪ˽죬ʷ޷ıģҼʷǿԴģ
ֺĻ˹ЩĪֺԵĴʷȴȻĶΪڶӵָӹ٣һĺˣԼܹ纣սʷôһʵĻƺҲǸѡ
1857412գյӢפ賿ѾõĲϤĵƻźţƹźϵŵ֪źŷ΢Ĵ˼졣
˵ĺ½սͻӿסͷӢȻǿе½ͻ˯еӢ˼̨УȫĪĳ˷²


һһʮ ״ս
䡢䣡䣡
ıըУһڵȥһɫͲĵ̤ͬ۵ʬ̨Ŀ⺣ëӵıХıըΪ֮һ㶡
漴ܱԴˣ𣿡
һѪرһק͵ӣҪˣëӵ̲ˡ
ʥּԴ˽ּ
رҵһЦԮ𣿡
֮һ㶵ӪģȫӪλͻȥеˣСҼľųڣԸԶͶɮү£˵ˮʦᶽִ˵½սӴɽ½мˣҹ̸
رĳ˿̽ͷ̲зǰеӢ̾Դ˺ܱ´ˣŴˣֱܱ˹ͼ˶ѳˣ㻹ȥɣɮүţٽ磬ھزסˣ˼׼
ԥһ·ʥּת뿪ˣѪرʥּǾȫᣬ૵˼ҵǺãԶԶģЩӵ˭˭
һᣬرһ²вžеĸֵһǣĳƽմǲɱëӰ
漴ʮ¸ر˳ȥ̨ʱžǹǸ˱򶪵еŹһתˡ
ڰŴӪ֮ڵɮ֮ϣ˳ٵ˾ȻȰƼݳе±ɽׯѪսĴ̨һҲˡ
վоͼǰþòɮͻȻѯĻŵˮʦᶽִֺ˵ǹӺڶʲôλãҾܷϵ
Ļо֮εԸϵҪǵִ˵ǹӺڶӸϵڴӳ飿
ɮ߸пë⣿ҵͻҴӪҾפţǾʦصأȻֻܽˣ
ĻŶʱһᣬɮһļ̨ӺͲӪŴӪ޿ˣҾڴëӾսɳϵˮʦ֮½սӣǿǼִͬΪķϳкս󵱼׹
ɮߵĿĴѰˮʦ½ս֮ʣ½սڷŢĵ·ʹĻǰУ½սԱȫе˻ڵԱߣʱӵҰùٱƣУԽǽоٶȾԽǻ
֮£һѵľڶغУװǰ
ͬʱڹݳڣҶ衺ͰعǰʮʥּѾ׵ľˣˮʦݲʮӪͷڳ⹹ʲôҰս£ᶽֺ֪ʸ֪ҶᶽҲ׽ȻӭĽӡ
Ҷ衿νǳһ亹Ӣӳ󡢴죡ᶽֺݳҲز˶˵ġ
ô죿Ҷεһ۰ع󣬰ع˿սܣ߲ܣкΪ֮
ҶŶһҵȷ⽮Ϊһ֮ʱҲֻ֮֮ƽˣ縡ҺΣ
عҵһЦͦ
ҶǰʮʥּѾȥ˳е£ⲻս͵ּ⣿ΪȻҪˣǰ֪Ϊţͬݡ
عԵɫһҶ԰԰
ڳе±ɽׯ֮ڣ̷ٵ֮ϣ̹Ȼ˳ԥƬ̵ǲǲӦ뿪ǣɮ߿ˮʦĽʿѪս
˳΢΢һ㶣֪λ޴־ЩĲˣ˳֮ǹڽս֮յأɮߡֺԼڵĸ·ܱǳ͢ɽҳġ
˳䣬ͻȻһС̫һϻ౨򵹵ʮ𼱣ս
̷ʱһæʸ޿ʸ޿
ĵܹܸ¼æóԿ״ϻ̷ǰ̷ῴ֮ʱ󾪵ܱܱ³ɹ㣬ֱܱ˹ͼѳˮʦᶽֺಿսԮɮʲڰ˽սԱʦ
ô죿ô죿޶ԲڰԶ°Ҫؾʦʢ̷֮ĺһֱûľԵϣ˿̵Բ䰡
ʲô̷᲻ž٣
̹Ե֮ǰС֮Ķִֺֺ֮˾ΪңǶԴ⣬ɮܷսʤڵʤʦδжԳ͢˱̬ӦӢʹǰе£ʹԸе⡣
˵ѪԵ˳һŽߵڵأһȭѾٴɫľһ߰һߴгΪ˹𢰡
̷ǰʧ̬˳ȴûаͷ˼
̷üͷ˺һӮ˾ͺͣսܣͽƸֺɮߣ
˳ͨһڵأϲɰٴ֮ԣ´Σһͻʹ彫޿ս֮֮
̷ƣĻ˻ֵ֪Ƕȥɣ
϶нŽ˿ߴڴںҺ콢Ľϣ϶н˵Ǵеߵ۹ʼҺеһڽӵʼҺ֮Ҳֻһ
ڸ϶н˵һʮָ˵ӣܹȥսһ͵飬Ϊղķ˹ף϶нȻ֪λ֮ףʮսнͶʮ䴬ɵӴ󽢶ʮ㡣
һԵĽӲıټάЦݵ˾ٸ£мСʱǼ׺Ͽˣ
϶нĵ˵ͷ¼¡ͣˣֱӱڡ
ʱt̨˼ٵľ϶н㲻ԶҲܷԶߵĺɫѵ׽һ˿ԤдӸ϶нͷ
϶нɲʲôսĲӵзḻսָӾԸս콢£׼н䴬뽢룬ȫ¼·ʻȥ
ʮսнڸ϶н콢Իᣬ̶ڷ緫սн˵ǼΣյģĽת桢ȵȡ
Ӵ䴬¼·ʻȥ϶нòαӣ䴬ӷִѶǵǰҲĵȻӲڽеˣ䴬Ӻ󷽻Ȼ֮У϶нһʱҲЩԥˡ
վ콢ԶŽϵֺԶͨĿӾѾܹӢʵĴˡ
ɣ緫սȷʵҪֺװ׷ѲҪƯö࣬ΪưԺ緫սнѾڴ֮г۳˼꣬漣
֮ǰķȻΪջƻֺͨѶ֪ͨȫߵںϣɰڴһ٣۹Уȡ
ֺͣһ¼ԶΪ콢ԶˮƽԶ˼ԶξԶս󣬸콢ٴҵ󣬸ڶӴᡣ
վֺһݾɫϣֺһת潻ָʵʩΪѹ󡣡
һԵǹ˵Ĵ185741813ʱ1751룬л۹׺Ͽ40ﺣشеߵ۹ʼҺһҹѣҾʿ鱧֮ģս13ʱ1921󶼶ֽսеһָȨУ󶼶콢ȫ㣡
ֺ˿ǾͿʼɣ
Լľɸ۾У彣Щ棬콢У෫ȫʮȽǽӽнӡ
һԵĸظ󣬸콢У෫ȫʮȽǽӽнӡ
ԶźԶΪ콢˹³ԶĽӲı褽﹵ͨ컪Զ־ǿԶսٿٴ壬Ʋзսֱڻз䴬ҵзս󣬽䴬ӱӡ
䣡
185741813ʱ5755룬״սĵһڵţһʷϵһδģȫװ׷Ѳ緫ս֮ĴսĻһǴӢ۹Ϊ֮ưԺսнһװ׷Ѳ󽢡
ัʮת룬ȫĶȡȡȡ߶ȣ׼սλ׼ӳ׼ɤ´
ֺıʮ⣬ࡢ١׼Ǻ´Ⱦ󲻻šղҡҳҪٳˡ
϶н˿Ҳ޷ס̨ˣİĵ׽Ѿ˶λڻ㵯ҾȻҪ򼺷ĲǱƽ
ȫת棬ġ塢Ų෫෫ӭ磡ţսӻ𣡡϶нٵ´
Էѵʮ𾪣׽ս֮ԽԽܵӵĳЩ˽ģ϶нͬղķ˹ظĺϹͷȻΪ۶ܾװ׷Ѳ󽢣ǹЩֻнǮĿǳļһ
϶нȻңԶĶһȺѵصĶ֣ѵǾղķ˹֮ǰԼҪעľɸһȻӵƥе۹ֽӵĺһƺ̫˼ˣ
ԼĽٶϴھԵƣڽͻռƣ϶нǳһָӳʧô˵оҲʧء
Ը϶нӷTͷΪȦսߣAӺB໥νӣԲϻӭӵн
ӢӵıתֺѣȻӶҵĵ۹ָӵ׽սٿڶԷתƣսٻʹø϶нһæòɿ
սǰ׼Ӣȵºţ׼Ӣ¼ţսˮб䣬λڣôķʽ´ٺͶڽŵĴݸ
䡢䣡
ԶĿ𣬺ĽҲʮĿ꿪ڶǧľϣ²ֵܹ˾260˫Լһٺ׸ڵľȷȿν൱֮ߣŵԤƱƵľ޴Ҳ˵ϡ
һȵºŵԼʧˣȡ֮ȼյĴΦ˾۶ϣϵˮ׷ʧȥƵȵºδٵһײ˹𲮾ŵβ𲮾βˮٶʱ
϶нԷڻľ޴Լ׾ˣʲôڣ
ֺΣΪʱȵĹϵֻԶҹսʽ֮Ŀ²ڣԭеԶԶΪˮĹϵ޷װ˫װĿ²ڡ
ȻʮȽǲսеģǺսʹڼıͻԣΪڲͣ仯ģ϶нָӢսҲ
϶ʱһƬƬ̣ӢװöǺΪȽİķ˹ǰװڣ24ȣѵصֵ£ڻʱ䡢Ƕȣһʱɢͬһװ׷Ѳ˹


һһʮ ϻ¬
űըĵƬɢɣǹٺը˳嵽ڵأѪͷǹٵĸ첲ԵĴ
ǹǿȻǿһ»֮û˵ּ¼սʮӣ콢ˣ档
һ󼱴ٵıըովָλϵĶѪأų鴤ŵ٣ֺޱʹ
ʱ̵Ĵ뽢Ŵ󺰵нӻȫҽڶ̴ѱУ帱ڱ٣ȫĳˡ
ֶֺӲսУֺ򡢺٣
һ㶣漴ɹʣԸΪЧ
ǹޱȾȵֺŲߵָλϣ󶼶죬죬Ѫ죬ǰڡϸڣӢ콢
ǹټޱȼ¼󶼶ָӣ󶼶죬죬Ѫ죬пѪսס
ԭ콢йҳս죬Զոָ죬ԶȻ˴󶼶졢Ѫ죬ָ죬Ѫ죬콢
򾲵ȫȫתƫ棬ȥ콢ǰ棡
Զȫٱ˷һóٶӢбڵڼľڣߵĴھ²Ӣ˵սľ
ָֺӵԶӢӵȫս߲Ӣ˾ȵķװİķ˹ʶʮİǰװڼ㷢׶ʵĵȻ޷ԷĽ壿
ԶԶƽԶԶԶĽֺлһӢֺʮָһָս佻ս˫γս໥λٵһҪȡʤΨһİ취ǵֽɢ񵯺ȼյƴƴ
ԣӢװڲھĶʮİķ˹޷Ծɸ³ʿƵĻڼװ׷Ѳ󽢹вǾɸ۽װĸھڸھܹӢγ
վڲʱеĽڣֺͨսҲԼ֮ǰĽƺͻװһǳԵǾֶΪӵбԼҪװ׵ֺһֱ׷νھĽڡ
260׵˫װ²Ȼ޴󣬵ٽΪÿ2ӴΣ˫뷢ҲɽȵƫˣȻ޴󣬵սԶԶһٺ׿ھĿ²ڡ
콢ĸ϶нڵһսͬԷ֮󣬵ڶս׼ζ֮ʣٱ˽ӸոսʧƱսнšװٺϺšңšŶұΦɥʧҰšԵŶսС
϶ноԼͷôһ£ĵһսжѾˣ
תȻнҲ˺ۣ˭֪Է岢δܵ
ˣ϶нԺи޷´սһĻô;Ҳ㳹׵ˣ
ӦðȺֻѩѺȺĹԼİ׳Ƕ˵һǴ׽ΪǶǳļʶʼҺѪ϶нЪ˹صĴţĺԹ˿ı䲻ս֡
ڸ϶н׼µսߣڻԷ콢ײͣսⲫʱ˹ĵڶݶͬһ㽫Ӵ佢Ӹ˸϶нսбӡ
һתսн䴬ײˮӢʿƴȣӢڸļ䴬ηηţʱϵս˹ڶݶӺָֺӵĵһݶȴûĹƣŰɫںƮ
ս˴ԼСʱָֺӵľɸл۹һӸЯĵҩҲһգȻǾѵˮ֣ѵԶսڵĸҲʹõҩĵٶȴ󳬹ֺԤơ
ӢսĶʮսѾңʧȥսʣĽȻǿĵֿӢ˵ս־ֺҲʮ𾪣ڽս򱻸ȥӢ佢ӼĸӢӵսʵʩ
϶нһ򲻵ãõĹȦӵС
ȻֺҲùͷ򡢴ȵȶദƬ˿ӵֺøӡȰһ㣬⸱ֺǾᣬսĵҩľԱʧΪأʱֺòأԱ
Щѵصˮ١֡ʦѪģǾɸ۴ڵı֤
䣡
ɫڿ֮ߣһҵıըս涼Ϊ֮һԭԶŵڵʧһҴ䴬ҴװصĶǵҩͻҩͲ
콢£˳ƶڻ䴬ӣ䴬ԷɢͻΧ϶нո´һڵΦˣtԱźֻͬıһΦ˵뺣С
ܿ죬ոչָӹ䵱콢»ű˵ҩ⣬˴ը
»ŵұը֮£϶нɫȻһ¾ӴƬҲȻ
ԥƬ̣϶нնΦ˹˳λ죡
΢΢һ㶣ĿͶ˸϶н϶Ȼ죬ǵӢº˻ʼҺҸ϶лʼҺн´｢ӷɢͻΧڴ֮ǰȫڻ䴬ͻΧһҾһң
Ӣ˷ɢͻΧˣ˷ܵĻһȭͷ
ܵõӢ˱ֺҲǺް취ʮʮ˫Ӵ϶н϶ҰǺźڻԼ֮һ䴬ӡȳˡ
ֺ¸ڼලӢ䴬ˮӢٱֺԶŵļװϣֻǵۺѪйٱδüԶĻٱʧɣֺҲɡ
ֺĺһȻѪζʮĿʤҲ˵һʤӢ۹ܹʧ˺ͼʮսֺȴʧ𣬴³ʿѧѧеÿһޱȱĲƸ
Ȼ죬ЩδйĶδҫ֮ʣȴԶı۾
ֺ׺Ͽӭս˵ȡ˾޴ʤһԤ躣ʵʩļսеߵ۹ʼҺ齨ƱԵжΪʹʧܡ
ʼҺǧٰʮʧ٣ս˻ӡȣʮұ򱻷½汻ǧˣ䴬ڽսбײǳȵʧԱΪǧˣȫʡҰսڡԷɻ񣬷ӡȵ䴬رΪ֮һ
ֺҲΪս쳣Ӣ£Ĵ󣬱ڽսڻʱȫո֮⣬࿪ʽλѸٳ룬Ƕ־ǿ̰³ʿľУǰͺ̣ȻӢװʬɽȴҲ˲Ҫʧ
ɣӢ˵һκϵĻ¬ʽװ׷Ѳ󽢣ʽḴʽԿ²׹ߺװڣϷ緫սнǰڡ
Ȼ˫Ľ󣬵ǽս˫Ľͻȴͬһϡ
ͬһȭÿӿԳȭ80ΣһȭÿֻܻȭʮΣ˫֮ȭֱһٶȭȴΡȻȭͷֻ˶Էһȭ͹ˡ
˵״սʽװ׽ʱĻ۳ķ緫սƺһҹߵ;ĩ·ľͷ
ԴҵֱȷЧؽ֮øǿսҲ¶ͳΪ˸ĵ֣֮Ŀ̫󣬹٣ϵͳӰڲãһʼûΪս
ֺűӢսرյŷװ׷Ѳͬ緫սн֮һμ治ԳƵսԼǽǰһСܽƱȥĻôһεĺսУľ͸Ľˡ
ΪһΪ󽢾ľӵߣֺǵʷϵ1889ӢȨŽˮĻԻ͡
һĶֵˮΪԶƵĸ߸ϣǰõ˫װںϴڣظЧװʾǿݶӽܼս󲢴ݻٵ˵ĺսսн
һҼһʱսһ뵽ȨŵǿֺͲеߵ۹ܱԼһΡΡΡĴΡΣԼĺվ꣬սҲʹԼķչͣ١
һԼϲռƣôǵľͻԼΪеߵ۹ܵ𣬶ֺȴ䲻
ڵֺѾӶǾȨӰӣӢʼҺǿרҵеΣϾղ۹ŻʼҺƴģʢ֮ʿʼҺҲ˵
Զŵǰװڣֺ˱ʼǱ֮ǰһֱԥǲ³ʿ̫ʱʾڿֺҲԼƺҲһ
ȻѾӰ쵽ʷĹ켣ôһһʲôǣֺƻһսǰװ߸һڣвϲøڣˮ°װײǣ¯װڽĲ󣬶ܹﵽ16ٶȡ
ڼ⣬ھڵװӻɿԵֱͣӵ˻ٹͬʱڽλҲ֪ܵھڻͶϺûЧʣͬʱϲĴ丱Ȼӵпɹ۵ܶȣͨսϲܶͬս˺
Ļսװھں丱֮Ĵμھ˳ˣӵ˶ڣԶĻͶܶȺٶܹ60%ϣЧʮ־˵ġ
ֺʮԶѾƶͣӶڲͬӸô򵥣ֻδƵĶλٶȸ졢͵ʽϡ
Ҳеʽװܹ˳Ľܣ½Ȼʹúװǹڣ½˾ٸִΪƨɳԶĵģǰǹͳǸеġ
Ȼ䣬ֺŷ֣Լȡõĳɾͺʤƺֻһʼ
ָֺӽӷؾɸ۲ԱʱɮڰŴӪӭܱ˵Ӣ
ֺǵʷɮֱӽӢ̸ʹͬ39˿Ź֮ͽ̲ɮ߱Ҫòص˳εζ˵ʱɮһ䣬ױһӢԴʾǿһɴ౻ױץͷͺɮߵºйӴѺ;УЩϵĽŦۡʡ֮ΣƷҲǹûա
ºɮߵĺôԫͿʹһ˵İñľָʹѾܣııң˴˽˰죬¿ɱزʤ㡣
˵ɮ߻ԫ˶ǹ⽻Ĵ׳գǸӢһȥ൱ĽڣʵֺǳûЩõҵĽڣӢɻᷢⳡս
ǿʳֱʵĶɣ̲ˮУǳֵֺעĻ쵰һͶʹɼҮһʹûٵĻ쵰åֺʱֻš
ͷ̰ıܣˣֺ׼˾𣬵ȵϱսһֺ׼ͨŷ޵·ľȱҵϷݣ˺ҵĴս


һһʮ ս
ƮǵС꣬ʹɼҮʹͬһУԴȥݿսȻľųڶæĴæˣӢ۽õľȻ˿ƤӺͿͷĵõĶࣿ
ôӢĸʣڹײǽӢ˷ֱʦصضʹɼҮͬʹԭᣬںݺݵһƱǴϵ۹Ӷ뿪˾ʦʦȻҲһ˵ģ
⼸εҲȫûջ񣬱ʹɼҮȻӵĲɼҮΪҪ鱨͸ͬʱҲȥɮߡ
˵ɮ߸ûϣ˵Դӱ֮ɮ߸õëַˣΪо½սҵʧأرѾʧȥ壬ȫ񣬸ӢԿɳ֮
ɼҮΪӢṩ˱δ鱨鱨öİ񡢸޵ϲ񣬶Ϊ½ͳ˧ֶ١ɪϽû뿪콢ʿţ½ӵʵָǸޣָӹ򲿶ӾнڳǰһƲʥȼҽԺҽ
ΪɮʧȥһΨһЧиӢ½ĻᣬӢܹݵĵ½Ӵڵ̲½ûмڣӢ뽫ٶʮҰڴӴϰ
ʹɼҮһصʹݣ͵֪ܶάԼӢ۹ս֮ʣǿ͢ɽǩжԼԼ۹úԱ˰ϵ60ƽｭԶԼ40ƽ۹ܡ
һܵϢɼҮʱоһ˿ƣɳеĹϵעĶӵĵ
Ӣжزӡڡһܶʱָֺӵĵ۹һѾޣΪս㲻ʵսȻǵĻɫ죬Ҳ˫Ϸı־
ֺһֱǳעʷĽ̺͸ı䣬ʷϰս֮󲻾ã̷Я̫ӡʺ˳ȴ󳼴Բ԰ǵȺľһ̯ӽܹD뱱Բ԰
¹DܵȻڳеµ̷ܵûԶΨһλոսǰⲻõɮߣɮ
̷ΪʾԼϧ߹ٺ»ֱɮߵټϸϮ桱
ֺ˼ӡͷƷ̫ٱ֮⣬һͷΣ̷ķֺѾܹ費ˡ
ֺ˿ǵľǧ¾ҪľӢ˵֪Ԯ֮ǰٳϮӢӣֻҪӢĽӣô½ļӢҲͳ֮
1857425գ峿ɮ߶ףὫŴӪ㼱С
֮ȴһƬྲһɱ֮ڻ
ɮ߻ڽ٣ͳ˧һǧˣפżһߣͨʦŵĴ
ͳնڣ
նæеϥصְڣ
ɮߵ˵ͷɹǧ˷ذţһǧܹͳЭͬŶ֮ԷоͷƵʦвͷ
նһִһְëѪսףǴҵʬϿȥһֻҲɲȥ
ɮ߼ʿýֱֻᶽɱӪǧ˷ͨݡͳʤʾӪǧפ뻯ԶׯһΪԮ·ʦĺ󱸲ӡ
ڽսֻʤܰܣ˧ͬڣΪ޹ԱʥϺɮ߹˹֣ȫٽ׷׹ͬģЧ͢
뿪֮ɮ߼һԼͳָӵľӹƴˣɹӹˡ
˵ǾӪѾֱռ֮ʦˣɮںڵʱûмʱڵؾʱеıܳԣһЩ
ɮͷ۵ӢĻǹʮϬЯ˴ĻڣԼǲδӽԷͱɱ˻ϬԽɮߵֺ֧½սˣ˵Ѿ򸽽ǻûͬԼȡϵ
СĻĲݵУһ֧ǧ˵Ķ֮У㲵һݻԲϵεĵͼͬӪսʵʩ
µĳƺҲӦ˺Щ죬ࡢšӪЩ³ʿ̹ʹõıƵλ˵Ϊ˸õǹʽսǰһӪˣϲÿʮˣÿΪһţÿΪһÿĵΪһӪıƣ֮ذࡢ°࣬ӪоࡢͨѶࡢšŵȡ
ǰϵĲǱ⣬ҪֺڳǰǾһпֹӢ뱱ɮǣ
ԼֹӢ뱱ɮǣƵоʵһ񣬲ΧӢӶʡҩӡ
ޱ𾪵ӾȻ˸߲ҵϰգǰȥԱƵķӦطϰվô£ǲ˭˭Ҳܰ˭ǾǸɿܻŵģ˭ǮǾ͸˭ɣ׬ǮԷ쾭塣
ȵѵ֪ǵ𣿡
ԱεϰղŲ˭ǣֻԼĶӡ
ԥһ£ɳһŵԱЯ˫ǹҩ취ȥȰӢʡҩ
ڣûижİ໥ԭʵеץ䵱ͿΪʡҩû뵽ץҪֿ
鲻ҪʹǿֶΣֽõģʽڰ׻ǰܿ챻еˣйöϲ⣬ٶжذˣνû
Ϊ˷ϾǷڴװ½ôףҪ֧ӴıսĵʶҪͳʳҲҪ͵سＯ˷Ӣ˫ȡ֮ǰĽѵݱʺͨգѡͬɿ촦ԼٲҪĵжԺĪϮ
427գӢͷ򱱷磬Ժƽż帽żפطڹ
ɮؾԴ֮ǰֺǹӢƵƵ˸ֲӢ¶ٶʬˡ
ɮΪӢֶҡӵ˳˵ǰףǵͶ뷴
һͳţǺͬһŴأų̵ķٵɹһ֧֧һӢ
ӢΪ뺷ɹӣ֧з亷ηɹʿڽϵܼըУɹսƥرӺĲӣ½ƻң޷ͻӢĶʽǹʿеأǺĲȻźǰͺ̣ս˴Լһʱ䣬˾޴ĲӼͻǷ׷׺ˡ
ڽʧ£ɮ߾ʲţԶ󸰾·Ӣ漴żϲնط𹥻ɮߵƵ׼ϮӢ
ȻƵڲӢڻɢܼսͬʧػͷۣһţƼ״ױѹٴηӢΧƱһǧͬ¶Ӫ
սһʼչȥɮʲذź󣬼פͨݵӪҲ󳷡λڱǶʮͨ뾩ʺ֮أɮʮŵķضԾʦζʲôѾĵ޿˵ĵزˡ
ɮʲ˵źӢǹڻϬðΧĹľ֣ʱ˺ݣӪС
ɮ߾սսȳʤӭ·벿ӭ·챾ӭ·вӪڹľкͺ֮ڣƵУĿʵʩ档
˲ɮҹӲ˵ŵİԼӪǰнϴʧݡҩƷԲ㣬ܷסţɮֻܾ¶Ϊˡ
ڶ໵ϢҲһϢ̽Ϣʮﴦˮʦ½սͷȡϵˮʦ½ս賿ִܹš
֧ԼһֱεԮɮߴ˿ȴֲôˣΪԮķӢĽһ·ϮھսɮǾþɳĽ죬֧Ԯʣ¶սͺ˵ˡ
ͳֺӣɮҲ˾ӭ֧ƣ֮ʦ
ҹʱ֣ε̽һ֧ݶӵĳҹɫлĽŲͶݼٵĿһ
ɮע»ҫµЩˮʦ½սԱȻÿ˶ԵüΪƣϵװߺͼϵĲǹڣɮڳ˿֧Ԯû壬ʿá
ڽӼ֮ɮ߲֪ԭװҩֻЯеһٲ֣ڲӺԶԶ䵽˺棬ڿ޷ڴԽӢķˡ
ɮ߿һ£½ս벽Ӫ̷ء
ز;УɮɹżףĬĬƥսڼûԸ˵
ЩֻǹǹҪӢʵʩͷһ´ˣֱɱ
Ӣһռżͨݳ֮󣬸޴ŶӲһܿ죬صĽְ̻ԱͽǼ鱨Ľɮذźȫ·ϡ·ػһӾڰһءŶͨݰྩʮͨ뱱ǵʺҪ
ӻ׼ðΧĹľ֣ݺս׼ڴ˾һս
ӵľսͼԵ÷ǳˣΪصľ޴ѹҪľһսپʤ
øʮֲΪβǵ׶ЧķȴƫƫѡʮֲҰս
Դ˶ĽǶ˵˼άǲһǵĽǰ߲ܸȫָӲӣĻҪӱ̢ʵ۵
޶ʱǵĻʵ뿪ǾǣǰȴָӾս
΢΢һЦԶ˵Ըгìܣ
428賿4ʱӢӢŵǰ·ŷ򻺻ƽ
7ʱ¡¡УӢֶ·԰ط𹥻·Ϊָӵķ1ã·ΪֱָӵӢ·ŵΣǿŵָӵķ2á
˴սԷΪанָӣ֮սӼԭǰȥɮߵɹӲΪ֮ʦȫ۷ܲգɱضɽҡǹװޣ󲿷ֹٱֳֳìƾһǻѪӭˣͼҺ͸ѵ˵սΣΪӳ


һһʮ ҹϮ
ɮָӵɹӶڻڴĴ·ɱӢѾʹöװҩĺŲǹĻװڵһŵеأӢڻΪЧ˺Ԯͳ
һǿͻʮ׵ĵطе嵽анָӲһСʱļսǿ
⵽ݺսܼ͵ĺսֱܾܳɾڵ˻ıʹȴ
·ķ2ýڵкڰ֮󣬸ʤشأ޷Ӧʵʩɮ2õǰӳ嵽űʱʯŵʿ¸ҵسսоչѪսʤҧűֳֹصٱˣʤеս󣬸ʾׯ
սԺɮ߲֪ŵ·о·оΪֲսǰľʧɮʤ·սͬʱָӴڵ˵··֮䣬ͼָˣԲʤΧ·ˣʤܣɮߵսͼδʵ֣·ӢչӢ¼ս˫ء
ڰϵĲӪҵڻ¼أɮ߼󣬽ԼҲ˽ȥƴճǧˣӲػؽӢ漴Ӫ湥Ӣء
ɮ´ͷʱһ£ֺռ˵ˣӲͷǵһǿԥһ£ϰڻ𣬶ͽûڻڻ½Ӣս棿
žָֺҲͷֲִۣܳ򲻹ڰԼֽŶϸ˲ɱʲô˳͢µʲôּ⣿
ţӣϴ̵׼
ӪĽֲܼĶʹӢӵ˼£Ƶ֫Ĳʱıըգʯ׷£ߵذͷԭشתֱӵΪֹŵ򴩹̷ǰ
Ѿɱ۵˵Ǵ˿ֻһǾǳȥɱԷܹάֶã¾ûܹ֪ˡ
Ӻ½սӱĲСǰУȻʱڻеأǺһҲϡ
ŵָӵķ2ڴ˴νսбֵΪɫ޶αʾҪΰĻʵ۱Ϊ빦ԼĲ˳ŵͽ󲿷ڻȥػص
֮ǰӢ˼սǹ֮һ浹սӢ
һŵŵǹʵĵԼǰŵǳ˲мΪֱһɱ㲻ʲôսĿкƺ̫Щ
ʷǰɫĽȹɫĳսܹ̼˵ŵԼȻս
ͻȻŵصȺоȻУ
Զ󣬿ŵ֪ĶֳˣֻҪǣⳡսҲ͸ýˡ
ڸոճϥǵҰսսеķʿʼװҩڶššʿʼλ
ָӵڼϣÿһҪһûŹͷಡಷɹӵһһݷ𱻻еľԼĸо
֮ǰһֱΪԼһǳ¸ҵˣǽʶ¸ҲԵġ
һ׵ľϣָӲڷǹӣʱʿеأȴ˿ûлң
ס͵Ļһָӵ
뷨ͬ½սͬʱѾǹǰĴ̵Ӣ˲һִǾԷҪʵʩˡ
žУһƬеأķ߶ʱгһȱڣߺķƴĻָӵϲӽȱڲϡ
ӭһ䣬ڻ׼ķʱֵһƬûӣԷܼķѾ˳׵Ĵȱڡ
ŵнۺԼһֹڿһװӵʽǹ
ŷڻ´˳֮ǰɢȥвֱɮ֯ɮ֪⽫ΨһĻˣɮ߼ֱȥ
ԭڲͼڶòڱصǧнİڳ˷ڱأž˷ڱĲҽ
ϣڼľϣˮʦ½սͬ䡢ƴɱִŲͬƷĲӽһ𣬴󵶡ìóˣô̵˼ĵֿʱǹҲٱ½սԱеء
аѾע⵽˿ŵĵڶ˻ս֮У׼ǲԮڶõʱͻȻһ޴ıըڿնĺɫŤŻɢ
ģанһΣըķĵҩشأһżݵСӡ
գɮߺϳҲȡ˻˷ڶõսѹϵķòûиɮսĻᣬ˰ŴӪУؾʧݡ
ŰŴӪֱӢǰϵǴս֮ʬ壬ȻǵǹڣǾȻ˲ٸĴεս֮ϡ
ָӵ½սӴսʧ룬ȻӢʱԵĺ󳷣˭սܵԼһῪʼٱ壬һЩͼԼٱƤѥѿڴҽɱһṤɱ˰ٶˣ𾪵ƺηɱ֮ǿʼȥЩźɫ½սӾʬ壬רѼͷʬ塣
ֵҵ֮ǰɳһŵԱڹؼʱ̹ըӢĵҩʴأܹһ̶ϻӢѹ
Ѿ˻رǵɮߵһ¾дһӣȻˮʦ½սը˵ʣǵǰ򾫱ʮܸȻ޿֮ˣһӢעһǣܿʯٵ³
еɮֻܽϣˮʦϣΪɮţֺΪˣǶȻὫԼľھضܲʵġ
ҵ˻򸽽ӢȴԤϵѵöˣڲרҵĺڹӢĲʺ͵ҩȫڻһССĴڣըĴȫĲʺʳ˸ɸɾ
ŵȻɳ˶õĲӾ͵ѰռʳǶ˵ʳǱˮн
ޡѾҹͬղķ˹ϵղķ˹һƷźƣһ߶һλС㷢ĵ籨ȻĲɵıʾ󽫻ǲӷ۽ʣȫת˹Ѹʳʱ½󲿷֡
ղķ˹ת޺Ͷ𣬱ĵڶֽӻԮӰƻڽյִڣʱƽᷢת䣬޺Ͷּա
ղķ˹Ȼ˵νĺϢǸ޺Ͷڶȴ˷ֻ̺İʾ
ղķ˹ǸԵõģ޺Ͷ߷߲ƽķصۣ½Ҫܺȵʩᡣ
ҹһֱȵ賿½Ľǲŵȵ˯ʵĽӲ٣һӻĽԶѾһ˿׵ոĬǷǳףΪʲôС·ҪЩָӹΪǣܶ˽Ϊһֱ衣
شĿŵȡʵʱֵͬĺŵŭĴϵۻȺ˽ӣһǵôǶȥιˣ
ŵĻ䣬䣡һ죡һٺɫĻڿնͣڸۿͷߵľűûˣսһȼյ
ĿĿŵʧҸɵģĲҸɵģ
ǵϮֵĲòָŸۿڷߵԽԽ࣬ðŨ̵սѾȫķסۿڣϵУӢսе
Ѳڸۿ֮Ѳ߱⵽ȻΧߣ֧ܿѲӵʮͧ뺣УֻʣľƬͼӢˮʬ塣
ֺվԶŽ֮ڣǰٺɫĻţϲԾЦ⣬ӢӸϢûڣԼϮ漣ĳɹˡ
ղķ˹˯оѣŴȼյĽк֪ʲô飬ǳǺԲǶʮİİķ˹ڡ
⵽ϮԶһҰĹȣӢ۹ͷ͹Ľ⵽Ϯ᲻̫ˣһʵξ
ղķ˹֮ϣǰ龰ղķ˹˿Ѿ޷ĳˣȼյսƯںϵʬ塣
ԺĽӶê״̬ͺһ㱻֮ϣڸۿͬѾ˷ĵսתҪһСʱֻҪʮӾܹԼĽ뺣ס
Сʱղķ˹죬ȫٱǰղķ˹УͨͧŰҪԷָӹٶԻҪԷԴ˴αɶӵϮн͡
ԶָλϵֺȻĳѩѣӽӵִķһڵһ˲䣬ֺѾ֪ԼӮˣԴӢֻɳѲ߽
ղķ˹ĿԴӢӣΪڼ˵УӢȥǾɸɸӦö͵֣˭ҲûϵԷȻţֺͲһСµҲһԴ֮ˡ
ʱһսһݵ籨彻ղķ˹Уղķ˹֮ɫ԰ף鴤һ˵һѪ漴Թȥ
һԸĶ籨һɸͻȻϮ߾裬תɸǰһھȻղķ˹֮ǰյǷͬһģҪ鱨Ȼûһſ졭


һٶʮ Ӣƺ
滹ǻ𣿴˿̶Ѿ½뾩ܸصӢ˵һʹѡ
ֺ˵һʮѴ̣֮Ѵ򣬾ΪڽսĹҪȥ˼ΪӢ
ȻէͲ˼飬ֺǵĸ࣬˵ʷϵĵڶѻƬսļνսΧӢҪеģӢ˵ֻǶԶӡ֧ǵıһ֮ս
ǴһڹǧӢʼƺһжˣѾԹһοӢ˽ⳡս۹սӳͷĲĽս
Ӣ˵пֺΪӢ׼һΪúƻȥӮսԶӵӡȵӢԽԽֳص룬ҪµľԵֳģʽѰֳ
ڿս֮Ӣ˳µķ˶۹սĿľڼ۹Ϊڿսĵľ޶򵥣ӢݵʧҲʹӢνפǵĲӵۣӱ˵ڶֽӡ
Ϊսֶά־õάŮ˵ǲӸԶսҲҪܴ
ϾӢ۹ĺŷޣԶӡȡǲǴӢ۹ѣΪ˴ҪҪ棿ŷһֱɳʶһҪͳŷ޻ָʱٹķԼǸ˵ǵ³ʿӢܹľʵࡣ
ΪȹͳελάǷǳһܹ޴ʤ֧ҪŮʳŵĿ޷˵Щġ
ֺŲֻܾܰȥ²оȥɱоΪֺǳܱƵӢȷһȫս
̬ЩֺĿƣ½ӢѾֱˣûе̸ͶĴӢٱֺȦ򸽽ֺڵȴˮʦ½սӡ
֮ǰȥ鱨Ѿ뱱ЭİţѾԱˮеĸբźͶʮˮͨ˷£ΪֺʷϵӢڽĴ´ˮ뱱ǵģҪ֪ϱĳǽŷõģӢֻڱ̾ˡ
ЩԸ߹Ľָֺʾһɱһжɱһ˫͵ش
ӢӪ֮У˿̽ȻһţޡİִһʣΨһԵɫЩղķ˹ΨһûѵˣΪʸ˼ʹ֮ҹ˵սһ뵽Լ콢Է²ȥղķ˹ĿھͶµϲ
ղķ˹Ǻ֪㣬ܹлǳʱ´뽢Ǹִķͷֶ١ɪϽʵĸжٽ˶Էķ²ҲʮϼһﱻˣԼ÷
ޡİҪ̸ͬУֽǣռ׶Ȼת̸УȻ˸ּȴһͬ㣬ǾǼֺΪ̸еĶ֣仰˵ǼҲԲѡֺǸ˲¹ͷĶħ
춾ȼҵ֧Ķ£
˿ֺȴһ飬Ӣռ죬ԭеΰϵͳѾױӢȻһЩӣǸɵȷʵһɢ¡
ֺʷӢԲ԰֮󣬴йϰָŽ˶ϴ٣ƻ̶һ㲻ӢܰŴϵͭŶȥͭɼͶǻۼ˵Ƿ켫֮
齨һ֧ڿٻָάΰĲӣҲͳΪ˵֮
ܱ¾쵣У͵ľֺ֣齨ˣֻһֱûͷˡ
С˵еǴԽȥøıƣҪӱ֡λţϧֺȴΪ˽ıҲҪնеģ壬ͬȷһ㡣
ھɸֺѾںѧԱ˾ܱרҵˮʦȴ޷ʩУΪеνִܱܵһ㶼ױӪֺֻܱȴױӪıֽš
Ҫ֪峯ٷűױϸ涨ģӺ󽫾ҢױʱǧˣҪʵּ͵ģֺɱȲҢ̷ҲһεӺ
ֺǧֺܱŲöã̷ͻּҶ衰ԼĹ٣˳Լļң峯ЩԱԼϣȻȱսʶǲǵ̵ͣҪ˵˺ıƣʮֺҲְ
ֺļβõνһưɣײֺѡ
ھɸۺˮʦһǧ˵½սӵִ֮һֱͬɮ߽ϵͨӢͻȻ˵ͨݣҳͨΪװģ̸߽У
̷ȻûΪղԱ˳ȴ˱ǣɮһͬӢ̸н档
ⳡ־̸ֺеǳΣΪǳޡİǿٵģΪ˵ķ𷴿ֱˣǵȨӢԹڣҲ˵ûֽӵָʾ֮ǰǸûκȨͬκ̸С
ΪһԸ˽̷ᣬڴҲˣӮúǹʣһѩ֮ܣλص̸ϾԴ۹緶ͳͳ̷ᡢ˳ٵһɾĵ֮
Ҫоݣʧ棬кãʹɼҮͬʹʱֿȵ͢һģӢӶͣսĹ͹ڶĵ⣿
Ϊ˼ĹֺһȲ½սҲһʱ䱻ͳǼǿķʵϺܶѾˮʦ͵ʾ˲ûӢ뾩ܣˮʦжټҵ˭Ҳ˵
˳ֺ䲻ȵ̬ҲֺһЩֺ˷˵ʲôҲڽ˸ԼǱͱȨ
ֺѾʶˣ峯ĵ˺͵ȨݲԼǿƵĳӴڵģԼĹתۼв˲ū峯Ȩߵһɫ˼άʽ
̷ᵽǲʷۣ޻ʵۣϵĻᶼᣬһȺĳڻϾ峯ܹӲдãȻ̸ûԼ£ֺڽԭ̨ںӢѹһպ󣬳ʮõѲ⣬սȫϻβݡ
۷㲵İһڰ칫ڣտյάɵòһұݵĸоӴӾȻˣ˶˴ڣڵʧܽΪУôڶֽӵսָνͣ
˿ԼǰһСƿҩһ֧ǹѡѡȥҲȻˣϸĻ㱨֮󣬰ԼĿѾߵ˾ͷˡ
ֺǵڶѻƬսһ𣿿û֪
ʷĹ켣Ѹı䣬Խ֮ʶʷҲ޷жȫֵ
ǹݴʤӢ²ǧٱֱ˵ǴδеĴʤˡ漴ͻȻԮȴûдţ࣬һסԴ󲿱۵Ӣﵽ˷ֻиƵĿġ
ϾչɸۣΪıӦӢֻҪӢ֮սֺһսȡʤġ
սģӢȻǾսƣ֮ʦ󲿷ӡ֧ŵĴүμ˿սķ𲻵ʲôãֺˮʦͧԼ½սӵǹװ֮ӢΪȽ϶ȱԽţʼʤԤҪСöࡣ
ֺǰɣȴû뵽ǰԼͬӢ˼սݣ˸Լ׳н
Ϊ˾ĳЩ˵ѻƬ⣬·ûˣǵȨƻڣ̷ɣԹ㶫ս·ң̫ƽִʿȱٵҩ̷֧㶫սƲ˼뻹Ǿë޷ƣ̫ƽҪĹλǵһʥּðع󽫷װѺ뾩ⱻëӽȥ
ˣǸ߸ڵϵĻʵֺۣѾʧȥһģһ޴ֹֻۣӹԱ֮ϵˣ˵ⳡѻƬսԺֻҪֺͷϻⶥᣬͱʱ̵ı᲻ĸ
ȻֺΪ˳͢ǰԡѪʿĵͰ
̷ᱻ̩ȥе£ʷ飬ֺ⡣ɮ߲Ұڰţ½սӻ˷ڶõĽĻʼ԰֡Բ԰Ҵ档
ֺһ漣ĳɹУǷǳĽֵϲΪûзǲڵģû֪Ӣǿ˽µĿĻʼ԰֣û֪ǿϴԲ԰һѻ漣Ļʼ԰֡
ӢڶҰܵϢڣϲ㾪岻ѣӸ֪ϢڸһƬȻ
Ӣ۹һʲôĹңںϺ˰֮ãδֵӴ۹18Ҷʼйҵ˷ٷչʱĶ峯Ǹǿĵ۹˵ǿĹҡݺĲȫͳƣ1750йGDPռܶ32%ŷӢ¡ܹ17%Ŵﵽйһѡ
ֻ峯ͳ߹̲Է⣬δȥ˽磬Բ15;ͱӡ֤ĳʶһ֪οңԶ½й˹Ҿ䣬ӿѧƾٿҲǶԷչûҾ飬ôмߣҲᱻΪֵ
Ĳйܿ㱻ҳԽ18Ҷ֮Ӣʼҵ1769طıԴʹã˺Ĳҵйȴһû䡣
18ڣйGDPռ29%ŷGDPȴҲﵽ29%еӢҲ𽥳Ϊ綥ǿԼϰصĶ峯1840ĵһѻƬսб壬һǿĹңӢ͵˼㣬ӢϲҲлø档
ŸոսĿսУӢ˵ǲʤõЩͲֵһᣬΪ£ڷսѾ˷ҵǷܼʮռ˴󲿷֡
޴ĲƸսģֳصѾǰ˼㣬ҲեˮˣǷյٴνǵߡ
һѻƬսͷ̫ˣӢ20000˶ʮʿԼٶ˵ȴˣ֮ǩһϵԼǵõ2100Ԫ⳥ЩԼõ޷Ǯ㡣ЩӢǿ󣬶û䣬ߵĲ˵֮
ڲӢһϽݳʧܸգ̸ϣӢһֽͨԼǵʤ֪ڽ͸߰ͷ­̧ü޷ԣٴΪǸĹȣռŹֵأȴֻüս˱Ȼ
һΪֳصķ⽨ңȻսʤӢͷǿĹңһںսʤ˵۹ǿĽӣʮսֻǱӻ˹
Ϣ˶ϢһеЦΪûӢӴϽӻᱻǸı̢һܣ˵ܵ½ߣԽԽ鱨ϢԼսҴߵ˵ӡ˿ֻţҥ˵˱̢ʿӡȵĳЩط½Ű䵶


һٶʮһ ΰ
ȻֻŻڲͣӣӢ˱İƫҥŻԼȸ¬öࡣ
ݴ׺ϿӻصĽӽϢһʱ䴫ݵ׽𺺹ķ˹ȥάŮʣ˾ȵһĻƽʱӺݻŮʱߵñӳߵķ
ԴɿϢƣķŮʱϲг裬ΪܵסŮʱ±޳˵ã˵Ϊ֤ʵϢרȥ͵ķϴ裬˵ǿмʮԵı޺ۡ
ŽƽϢŭάŮʣķ˹鲻Խ˿̿ˮŮʱȻѾʮ꣬ãƤͬʮδٸܳΪȹ֮һǼ顣
£Ǹı̢ôӮǵľӣǻʼҺʧҸеޱȵĳ裬ǸҰĹҾȻǣάŮ˵һһߡ
ķ˹˲ͷĺˮȴû˵Ůʵķŭںδ
18ĩڱӢδйҶӢܴȫʤġϸս˵һʤĹ˽۹ɲ롣
ȻǩˡͨԼΪرʿǷ˾޶ķáЩҲζţҵĿ֧ҪˡϾ£Ԥܹ߲Ķ֮սȻŵʧˣôƱҵĿ֧ҪǮһɱȥŮôܲŭ
ӵĽֺŻҹĺѧУѧϰĶˣ˼ӽǣ˽ǣ⣬ʿװ󣬷ҹͷװȽݳװ˼ʿӽɻǹ֧кԵ³ʿա⣬۹սĽõ׽ӦҲ³ʿղķ˹֤һ㡣
άŮŶһԵúܾȣ³ʿΪʲôһ㶼֪飿
ķ˹ҡͷҲͬ⣬ֺܿܽСľ£ⲢҪġսУʿܿܳˡ֮ǰҼʹҪʩѹҪͷűʿ⳥սʧ
ǰΪʧ̸ܿзɹķ˹ʩѹ൱ġ
˵滹ֶӣģ²Ȼءάؿһ۵¹شӢ۹⣬ϧһдҪֺĽְҾνʧܣѾ˵˵Ŀ֮
⳥ˣķ˹Сʡ
ʵͳǶõĻʵۣʤһβ͵ǿҵѹ߷ʹһ֧ӣȥĺϼȦ˲˽ǵľģֻҪǸевѹһоͺðˡ
£ǵĲѾڽ֧һδģսˣҪǡ
õģֻã֪ʱǣ۹˺޹ֻҪǴӦǵӾͻ뿪
Ůʱµķ˹ȥͷʹһλˣҲǳϵάŮмͬĴ㣬൱ٵظԳսһ֧Ͻӡ
֧ȴȥԶͷȥۡ¼Լӡĺߡ
ʱصݵֺȴڽһӢ˵ľٶ
ɣȴӢֺشЦ
ˮʦӪһƬյأԼ׺սбĽӢͬǧͱ¶Ѻ
ٽ5µĹݣ컹еůͣСҹϰϰҲЩɪɪűһȡů
ޱů£
ֺԷжٽҪ֮ԱǣΪ²ҪҪǸģû·ϵӢνһȦͲˡӢУٵֱЩȥ²ӪתһȦֱˣȣӢĴǹ弶İ
ˮʦ뷨˿ννսʿڷǹ¡δҲǷ²һЩĺٱڷ²Ӫָֺ´ͷԸֽŹ򷨾ʿԻ塣
ǰεֻʣһڿ㣬ÿ峿ˮѣٺһȥɽ˴ʯ޲ǽһͣԵıˮʦӪĹҪ˰ҹֲʱŽȥһȺҰСߣ˵Ҳǵսľˡ
ֺ˼Щ²ԾĥһŪôɴء
ӢսϲصĽǿѵ֮ʣҷսʻ˹ݸۿڣӢʽ̸дˡ
һ֪Ϣֺ´ʴһ켩ӷ˸ۿڣϵҲκȥ
ڴ⽻̸УڹϵʿԵüΪиֺ˽ضһλᣬЧķسʮ˽һ춼ûзֱĳ˲СڴԱһϲĴԱ²òִ⵹ùļһȻһС˶ˡ
ǹ彣һӦƷȫЩϴٶգ΢еֵȴߵĶ򶪽˺⻹˽ţ澡ƻһ飬Ŵҡڵ˴
磬һ̶ŮļУеҲʼ½½תˡ
ģҲ̫湻̶ģڸۿһСȴ˶ʱֺŶüͷаԹضǰµ̫أյ˰졣
ˣҪĲ˶ˣءʱʿŲʺ߽˳ڵĲƷ
ԱһӪͷŵζ鲻Խ̿ˮĽˣ¥һƷɫ˵һĢҪʮӰ
ֺһڲˣЦиͬٱ֤˽죬˶¥ֵǾȾƳ⡣
˴ޣǰս˵Ĺϵ٣˽ֺҲٰڹټӣⶼĽ飬˵û취
һᣬ߽ݣ˸񣬵ˣһҾ˺˵ϴ˵
˵˵ʲôӲǴʤ̵սʤҪ̸оȥЩүղȥ̸Ҫ̸²⣬ףӵĵ̣ӵĵ
ֺŭµӷë´ԭ뵽Цˣˣȥʿ
ػعһӣżһ߽ҺЦˣҴڷĴŲ˰
Ƕ
ĺɫСǶԼ̵Ķ̿㣬Ĳ˳񣬾ȻŮ˼ҵ£Ҳʲô˼ңǼԺĸϰġ
ҹﱻ͵ȫĶ˵ķЦ֣߶߶һ֮ɷ뷭ɺǷɡɪԼӢֺȥ̸ͷŵˡ
Զɡɪֺûʲôӡʱڵķ˵˽һЩģʷϣȴǸӢפӡȵܶʱ1856жεʱ䣬벻ڹݼˡ
ʵϮոƺţ1672꿪ʼܷ⣬λǵʮӢڿǾԵʵȨ1837ᣬ1845굣񲿴󳼣Чʸ߶1847꿪ʼӡܶڼ䣬Ӳʩֶȡô˵ӡȸʡһһ沢춨ִӡȵĳɾǽЩʡںΪһִļȨҡִĽͨϵͳչĸ1856뿪ӡȣΪǱļ沢ӡ壨1857ԭ֮һ
˳ɫһսʧһ̸дⲢֵùٵ飬ʵȴǣһ飬ʵҲһ㹻ıԵˣܶһְжΣǴеΪԵøΪһ㣬Ϊ˻صӢ㹻ʱüеֶ档
һӢϮȴھﲻ´ֺ뵽ǹ⾰Ц
ࡢ޳ܵĶһСӽӺݺݵˤ˲ϣ޴ײһٶСĴϴŴ
λǡǰӡܶСΪСಡڹӵб۸ҲԼصĸԣ˺ȡõһϵгɾͣ˾޴㡣
Ȼӡȵͳڼ䣬Ӣ˾޴棬˱ƺţʵ뿪ӡǱȵġ꣬رǽ꣬Ӣӡõ٣ػʱСģ䣬ӡȺĹϽҲռºںС
ӢͳνײΪڵ½ҪһܶǱŴǰΪ۶ɵļΪɣְ
ӡȳͳΣΪ൱˽ⶫˣӡȻйֻһ£ǱΪӢȡ档
Ӣʿе۹ȽսнжʮҰһ֧㹻ɨ޵Ľȴ׺ϿˣĿĵضδִʧأսʧٵӢٱûͳ
Щ˶ǴӢ۹ĳ裬ҪΪڹۣԼ²ΪٵĹ٣û˻Щһڴ˿ͬһͨȴ̸нղķ˹ϽԴǡ
Ҿʻۿڣͺͷɡɪֵڶոθɶһû뵽һҹҾе˶ǹ·е񺯡ӡ¡ȨȹصҲӰµǾĽҲƻأ˵ķ涼ˣ
ˣˣھųĹϱ˰˸⣿;ޱȿֲΰȻ˵ز
ĸС͵бǱͬʱҾ˶˹ȥҪһٶһ㶼û¼һ˵һĹ£
һ뵽˹ݵܶҶԼǸǳˮʦᶽֺһ´ˣһСʱʿ˵ˮʦᶽֺڳõľ¥ϯμᣬ˵ԣ˴·һʮס
һҾĶɡɪϢҾСҲкʹӣú߰ǱһǶûС
ɡɪڷ̼ͥԽһأΪһأͬʱԽϵĴ󲿷־ѣ˷УĹְֻǸûʵȨҲԵ֪֡ڽսܣʶԼĻᵽˣᣬʼˣĹǰԶҲǵͷС˵ӹɣֻҪɹȻʣعҲӾš
Щ·ҪôһơͲĲˣԼǵԽϵһЩҲƵ·һķˣôȥЩָһǸ´Ķ飺㣬ºٴһʾһΡ
ֺȱ£Ϊʵڹȥʮ׾壬ܹ⽻Աķװû뵽˵ͱˡ
һ֮Ӫٶое죬ԭǵõҲУΧӪٴסҪһٱ򣬴ôǶװǰܻ˲Ҵ˰ǹȥ
ģдµ˵ĳԺһ˰ˣ˴ҵĻ
϶ɡɪ˴¶ºͶ̿㣬ǻڣʱͲã΢ϺϰϰװЩţԼϺɫ¶£ٿϵĴ죬һĹá
ڴɷֵνʢװҲǸŭԣϾȹҪǿǺɵӢУ˶Ⱥӡ˶ô·ġ
ԼһƲĽڡ


һٶʮ 
£ۿѾᶽֺӭӵڵȺ˵ӭȥϯǳְѵ
ۿڴʮʿԼͶɡɪˣȴû뵽ۿѾɽ˺ֵ߽ռڣ˵׷ָָ㡣
ڳĶǶķȻĴǰһڷӢû뵽ǣӭġǡȻһֱӸۿ˳ڣʮɽǶָָһЦĶˣǸľ¥ȻڳǵߣһСʱŵ
ִˣһ֣ˣ¥Ҷ衿һˣЦˡ
һԸһԸɲĳ˵ŶЩ·ҴĿʰֺһ
Ҷ衴ЦҲֻëӻ⵱һϯͷϷܶҪ۵ЩֺﲻһëӣֺƵڶû˸ҳƵһ
̷ԸѶϣҶҲò̷Ͳһʵ۵ϣҽܹʱӰ쵽жϺ;ֺˮʦᶽķҲڴˣֺţҶҲģ͢ڶԴˮʦ뾩Ҳȷʵ˺ܴһġ
ʵҶ衶ֺɱӭӢǲ޳ɵģȻּ͢⣬ǸضᶽҲֺֻӦ󣬲С˵
ֺȴ˳͢Ĵɻ䣬Ҵ˷ˮʦֿνǱǿ׳峯ûĸͳܣĹ鱡Ҳ֮еģͳֺҲǸ֣𵱹ƺ̫Զ
Ҷǵ쾩һߣ˳ųͬ͢˽սĹ򣬾Ȼͣڸ׼µıй鱨ʾաȵضڻﱸΪݻδﱸȫԵʣطԵö಻һ¡
ҶļٵΪλ̷үҲԵòܼȣֻڸصã±࣬ƺ͢ȻʲộѲ紫һ㣬͢Ҫƽң
֮ǰɱһĶ֣¸ʱͳѣôһ£
ӵһӢݳǵķսǣڵܣڻҶ衸оͬһ㣬֮ǰΪնĻҶ衶û㵣ǡ
Ҷ衵ǵǡǡֺĻϻ᲻Ϊ˵ʩѹڳֺֺ
˷ֺ˸ĹͣȴҴææķعݣ͢ʷǸ蹷һĵӣ͢ȴһ㶯ҲûУⱾѾܲѰˡ
׻˵췴ʮ겻У췴һƽҪ췴ұǾӣıֱ߱һһۺļҵ׳š
ֺϼеּҵ⼸͸ÿһ䣬һӣ͸ʱҪӴ峯͢бѶˡ
ҶΨһϣľǳ͢ЩııƷֺźãҶֺ֪һʼľ췴⡣
Ҷ衺˼֮ʣɡɪʹż䣬й˵˶ٻǱһڴġ
ֺ£ɡɪ߰ͷбһۻϵĸ߸꣬ĿһֲһĽ
ӡܶһЩ¡ֺѹûƶһۣ·һصĽɫɡɪ˸ȴֲ˼ֵá
һ£ңԶĶ֪ļ壬Ҳ㽲Ŀ׻
Ǵ˵ᶽҹѧŲ١ͼ̽ǷĶԼ˽⡣
Դ壬Ҹ岮µĸ׵ھŴΡķ룬һ˴˹ѧˣ˴ȥ֪ʶս˾ġɾǣѧĳԣ뿪ŸдڣˣҲڽ̣κ˶ʸѧӵΰ˸ˣڶ˾Ȼ˲Ϊ֪ʵһź
ԼĸףνԺԼĵ˻˵̸ж˿佱ڴƺʲôˡ
ֺ΢΢һЦʾ£໥֮ζȷ׷ˮһıһʮ˵Ĵϯֻ£ԵЩ塣
ɡɪûдĺոյıڣһ¾̲סָֺΪعԱȻ⽻ʹŲﱻйƷԼ֤ļɨһգҪֺ⳥ʮ
ɡɪʨӴ󿪿Ȼû׿ϣζһ۶ɡɪ
ɡɪĻȷ֮ҶŶЦëӹȻˣ˵·͸ҿҪʮݳǱ𣿲ڱǹ˵ʹţҶ衻Ǳʾ㹻ͬ飬ϾڵˮʦᶽֺҲԼϱñ˲ϣ֮±ҩֱֵһᡣ
ֺҲûӲ磬ǿʼ˹ؽͣԭҲ紾ӣẠ̊́ʲô˴Ҫ˴һȥЩåڵЩС͵ȷʵ޷죬ˮʦæͬݹʹԼĽǹĹϽڹϷ͵ҷǲøģ󷽼ΪҷȨԹ󷽵ĽмĻôʮԸ⳥
һͨȫƸС͵ЩС͵ǽԼľϱһգʵںա
Ͷɡɪûһ֤ݣֻⷢӣǰʹ˸ɫӣñԵһƱˤ÷飬ҪȴһĺУһڳ˼ҳ˽ŵϵľƱƬһһѱؿ˵һġ
ͶɡɪסˣҶҲǲ֪Ȼϼһ˭ҪĳҴ
ҶҪȽȴֺһеסߵλϴүô˰Ʊˣˣʮӣ˰ɡֺȡӵݹȥȴһƴ
ʮӣ̫ү͸ϵľǾʷʦıȥ껹оүʮС϶ڴĶ޼֮
ֺʣ̫ڣĪǸǣ
̧ͷׯ֮У̫үµԬԬʦС϶˼ҵĵʮ¥϶вҵռܶ˺ᶽڴ˰ھƣȡֻΪλ֮ãȴû롭ҵĴұ
ۣ
Ҷ衲ľƸҲ̫ܳ˰ɣԬܳˣ˵ܰѸʵõľ͸£žƱ¿ʮ飬ھƱײ˾Ĺ
ҶٿͷȻֺǸ֮ǰǰЧĻƴҺҶԽԽ󣬼ֺıݣҶˣλ˵ıгԷաɡǡ
ҶЩˣԬ
룬λҲôһ£ɡɪֵ˼£ŭıӣڷһɿʮʮʯĶûô󡣡
ֺȴһЦһǧǰĹŶϽôֻ˵ʮİдѵ۴ȱǹȱڣȴΨȱˣԼǮˡɪ£ƱģֻһСǮ˼Ҵһǧ꣬еĸô⳥Ŀ
Ҳ⣬Ǹթɡɪ󺰴У˫ۿҪҵȴ;ӲͣסϻʲôǼټǧϹŶҪˡ
𣿡ֺĵЦָǾ㣬ˣǴսһҾȥõĲ֣Ӧжٶأÿһܹٶ֣Ĳֱٰ㲹չʮ
ʲôҾֵֻҪҲԴ߹ˡɡɪûļһ˵ʮʮҲһսн
Ȼûж̨ߵƴʮѾǷǳˡµȻҲѡʲô⣬ҹɣҪͷġɱٵĻҹͷս״̬ɱ㣬κι۾ףҲںķ˶һ
ԥ˰죬ɡɪͨ۾ض΢ЦֺѾħĻҲûԶԶûն񶾣ʼôĹս̸У˵ѵѾѾ͵һ϶ûôӢأ
Ҳֺͬƽıĵӿһ첻µز£ʹֶթǮĶˣһҲһˣΪû˿ԱȵԱˡʹֶεĿɶǴӢ۹ͬ
Ǻ𣿡ֺʵ͸ĺζƵöɡɪֻõͷ
һʱ䣬ҴԽϵʮ
ܺãȻˬ˼ңȳȥǮҾ֪ͨ㡣ֺϣǽ̸̸·£ܲΰķʿɡ
ͶɡɪӾƱһ¾Ϳ˵ıӣĻᱻף¾͸ǻȥ˾ɵǻȥȥڹȴ֪κζˣֻܴʮй򣬶˵ʮиˮʦĹϵһЩʶʮṩģϵʮУȴһ򵥵·Ȼʮӣۣһһֻ֮ôѪǩ˺Լﷵ˾
ڳԺȣǹף·ԲܲܲӰɣһٷ͵һӣ⻹һ׷һԼһĴָСļ۸ȥȥϱթľƱʮǷծ־ܶʹﵽ֮ࡣ
ʷĳڼмתһͷһδ֪Ĳ·
ӢˣҲһͿأƺʱû˸ĵǣֺеЩ硶ԼԼ˵ҲᷢͨԼǳˡԺ⳵ԺôתֻҪЩɥȨԼͲٳ֡
ľԲ԰ȻʧȥģҪûװʴҪʲô쳯Ϲӣ⼸й˸̫Ҫӻˡ
ڷͣݸ۵ĵ죬ͶɡɪԸԳļ˱Ѻս
嶳ûƼݣܳʱûԱʿҲֻһЩٲŻԵúÿһЩЩ˷Ӣ򷨹ϣؤ˺ﻹܿǾʿģ
Ű²ҪŮʱ¿ߣǲǿԶӣ̤ƽǵĹΪҴӢ۹ֳء
ǽؤӢʿҲƲסˣҰĹȣһ²ĻȨûУԱ㣬·ûôϾȻˣȦĵطһܱдʿ
󣬿ѧҽѧĵˮ׼һͿ
£ٿ˵ʷᶽԼʿˣ﹥ҵĹҵķǳһǻķѾϵ۵ʴˣҪ֪ϵۻϲٵΪȻս
һӢʿֺУЩ²ӦеĴֺΪЩ²ģûǡ
ʴȲʩŵģֺΨһ֪Ӣ˷ʷʲôʷݡ
ӡʷͳߣһֵӢͳڵϵ棬ͨ׵ڵԼǮϣӢռһɱҲᱻ˵һѪĶħȻıӢʿɱ
ڶɡɪ򣬴ǸߣǷԼ棬ԶڴӢϼٱķ²ûٸоЩ²ǧҪٱعǰˡԻ֮ǰֺı֣౧Թ߼ʳ·Щ²ȻҲǲԸӢʿܿ࣬Ҳ㹺ʳ
ΪˣȥӢҵһպ˹λֺȻ͸¶Ǹɴ˸һѺǷ˹˫۶Ц׬˵ǮȻ⣬׬ԼҵǮҲİãҪӢȨҲܵңԶĶ
һԼİծƵԶݶ˹ͺ޵ֱ
ЩֻһЩ飬̸оҪ½һйսķʽԻ̸
Ӣڷ²ľ飬Ѿһǰͨ籨ת˴ϡ


һٶʮ һϷ
Ӣ۹13;ͿʼγˣʱɸӢʿԼݵͬɣ19ͣйθĸֱ1832ꡢ18671884ꡣ
1832ĻĸҪԹҵʲ׼Ȩ·䣬۹׼зȨȡһЩɾͣҪȨڹУоŮΪ׵ĻռɷνҪ飬Ůͨġ
άŮʵ£ӢӢս⳥˼̸Уǹײ㻹Щʲ׼ǣΪ۹⵽ƣǳбҪʵʩͷΪ˱ϵ۹ǩһ⳥ԼǱҪ֮١
ԼڡͨԼĿ֮ڣҪһȫոµԼ֣Ҫ֪εսһֽ֧⵽˻ԵĴ½ٱʧǧʹսһսҲˡ
ǡ߹󡱵ͷ­ȻΪʹ۹һʧܣͱԷһǮ෴ģȱԹԵؽ²ͻȻ⳥۹սʧ
ڹʹ£е籨Ϊ쾡£Ȼһ̶λӡȵǰܶȴҲΪȻģƵϷԼӡ߻˶Ρ
ϸĿһЩȣҪ⳥4000ΣԴӢ۹ڵȫ˰ͬʱɵ۹ǲһԱι㶫ܶԹ˰⳥Ӣ۹̨彨ء
һǰһģһ⣬һԽй磬ҲϾһפӡ
֮⣬˼ʮС㹻ӢӢ֣سŵṩֱӳƽϢ̫ƽа˵ҡ
ʱǶɡɪǴյ籨ʱ뵽һͬ⣬Ǹֺпͬ𣿹ڲ˽Զı仯̸ѾΪ˶֣²Ҫͬǽսˮʦᶽ棬ѾĸоˣԵطѾʼɥʧȨ
ˮʦᶽĹְ޷й֮Ľ̸еģ̸⽻Ҫ£ʹͨύˮʦᶽľȥġ
ܿǾ󳼻ү֮ˣ˶Žݴɴ󲿷֡
ֺӾ컹ûͰҪǼʮӣҪסһ꣬¾۹ͬǮҲʣ޼ǵĴи뻢ڣΪڵ۹û¾Ľһ֮ս֮ǰӢԶԶֺյ׽Ϭ
һϰ˵ĴͶɡɪֺôһܰôڷԵĻ쵰һʱҲ޲ߣһҹֻ֪н²ͬԼ̸һͬУⳡ̸вŻгɹĿܣ̸еĶֺĵط
Ӣ⳥Լľ籨ҲѾڼ̵ʱڱµĴ̸УҪǲ죬һֻӢϽӽϺųܾܵһֻȻǷ񶨵ġ
ϣ˫۾Դ˵Ź죬Ƚһ֣ǾʤˣʱֺŰ裬ҲĹԱ͢Ҫġ
ɡɪﻹֻһˣ̰ıԣȻֺ⼸ľٶĸŪˣٿЩ²Ĳ״ҪǲСŭλˮʦᶽʱҲɷ²һԱ
ûʱˣֶֺҲˣʱˮʿܣºҶಡ͵ˡ
ɪµĽǣ
ҵĽǰԭƻ̸У̸УǾ̸ֻҪɿڣһʱ䡣Ļʵ۹յ˵籨¿Ѿɳµ̸дˣһ죬ǾӮⳡ̸С
һҲеȹʾףͳ̫ʱ䣬һֻǿ󽢶ӵĿ־ûʵķӦҲӦˡ
ֻͶɡɪû뵽ǣʵûչ
Ȼ籨19ʮ㱻Ӧãйĵ籨Լ1871꣬ɵ󱱵籨˾ܴӺϽӽֽ赽Ϻڵ½Ͼ·12йһɵ۹彨ĵ籨ˮߺϺĵ籨֡
˽˵ĵ籨Ҳп죬ͨɾ޸ԼϿһС͵籨֣Ҳֻ̣ܶҪ򵱵عٸһЩɡ
ںЧӦֺûʶʱմʲôԤƵӰ죬˵ļᴬڸ峯ͳ൱𺳣һЩڼʶν֮󣬺Ĵ
籨ڼ̵ʱ佫Ϣ͵ǧĵط𾪲ѣҪսһսɿӹʹﱱôҲûʱ䣬籨ܼʱӾܴﵽĿĵأЧ¡
ڷ˵սУΪؼսۣҪս촫ҲȻᷢչ׳ĵز
ֺν£˳ͬλڱһ籨֣Ŀǰڶ̾봫籨ӢҪǷ籨мҲҪ籨תĳҪսʱҪʹﱱǶ漣ˣڹҪŵҪսŵϺһ˿˽˵籨֣Ȼſɴ͵籨
㶫صĵ籨ֶǵϵˮʦУǸġ
ʱ˿̣ӢЭֵ籨·ƵشţҶ衶ʮǰͳȥӣ˿̲Ÿս˱ǡ
Ͻ鷿ڣǰһۣ֮࣬йڷҵӾռ˰̷Լλ͵ľġ
ʱоղ´汧һµ۽ʵǰ
ӳе»תϽǣ̷ӹ˼ûͷӢڴڵһͨǹŵӵе£͢ڵ񼸺û˴һɴؾǣĻ̻ĸ˼һɵطۼ˽յĳ
ۺ̷ἷԴüͷ·ۡ
λңЩۻòꣿ
ر£ٻգǰǲӳһ󳼻
Ǿʹ޵ּ⣬ڳйط˵ۣ޹ؽҪľҿţ³ëУһղһʳѰ̷ἱһּЩ۾ķһͷɵߡ
Ǳ£Ӣս¡һϳҪ࣬ȴ̷᲻ͷػ˻ִĻ
ëͼĲǽҴĻҵοѱˣҪ޵Ľɽ޴ǼҲˣ˵̸дִȻ뾩ޣڹݺֺ棿ʲôֺпɻޣëڹ㶫ڼ죬µģҪˮʦǿ׳ǡ
ǣ໥˼ۣΡ
˳һҲԭֺͦģǴ˷ֺȻ½ս뾩صأ˾ǣ˵Ĳ¼ɣоٵ侮ʯϻΪ
ϾˮʦѾβ֮£Ĺƴһ˳˿һ̷ᣬ˴֣ߵĻ˻ȥ
⾩ڵĹԱֻҪģĸǵʮǰʵλʱǳ˻ǧӢһ֮ھʹùݣ󱱷㽭˴ó͢ӪʬҰ̨˲˸ɸɾôɨأ弸棬ѵû¹𢣿
֮ǩġϾԼôʧֺֹ2100Ԫ۵ˣԺ󻹲֪ڸһգ涼ȫû
ǰЩӢľӶϽǣҪֺˮʦᶽ˽´˿ûʹѾٵòˡ̽ӵϢ˵һ֧ںб֧Ӿ˵ˮʦᶽֺµģ
Ϣãƫƫ˵ķ²ʹ˹ݣֵֽɽ󽻵˳͢УѴ˾˵طν˵ȥˣ˿϶׼˳͢Ļ̸ָ֣ҪʲôءԱһ¡ͨԼҪöûˡ
ֻЩ˳Ҳ˵ϵ潲ͬĹԱҲһֲҽġ
ȻϿ˿ͣ³˷һˣЩӵȻҲհ죬Ҳǲİ
ԽԽرڻս֮󣬸Ǵ̹ǹ֧ڣϢ˵Ҫ˵սӶһٻϡӪؽ
ڰայȵأ̫ƽռͨʡҪһЩССǶΪ̫ƽأ֮ǰͱɾҪһһϦ¡ǴӸʡģʱɾЭԺսԶֿ̫ƽҲ쳣ˡ
ʷϵ1856꣬ѾϾΧ꣬ʯ￪ڽһټȴʱתϾμӽΧսϾΧȴֶ֮ԴϢ
˺쾩±䡱弫䲿Աɱʯ￪֮ӳϾ
һеһУʱ﷢ֺ̫ƽԮһ̶ϱ˶屻ɱӵ˥ܣֱӵЧֺˮʦͻ
ɸ۵ķչĳ̶ֳ˹Ͻ˿ں;ӣսϣɸǸ̫ƽģرںϣֺеĵ˴ֻĿǰ̫ƽϽսӵ峯չ
һ֣Ǯ
̫ƽ峯ȱľǮ˫ƴǲĽ첢ȱ峯ɮ̫ƽʯ￪֮ɵȣʷѧںۣҪʯ￪ûΪȫ¼Ⱥ뿪˵̫ƽȡ峯ͳελ̫ƽĴʱʮꡣ
ڱǿ1840꿪ʼ19ĩڣ⼸ʮѹե峯һ֧󽢶ӣҪûЩӶԼݳ޵Ļѣʮ֧󽢶Ӷó
ֺ˶Ľװ׵ͬģصµƶȣķ⽨θУĸѾʼˣȽĽڵҲΪһ
˿̲̫ƽ峯֮һֺֽ׶ֻͷչԼɸѾԳһ壬Եй½ûʲôǣ
ֺĴ½Ľһ㣬ˮʦᶽ㶫ˮʦҲ֮С
ڵˮʦȻΪּҾɸ۵Ľʱ볯̫͢ǣı󽢶һҪӵеһ֧ʱŴĹҽӡ
ҪнӾ͵սսǴβԼ죬ǮⶼֺԳѾʱ׼ڳõֺû̷ָܸԼӡ
βȱˣΨһȱĻǮɸڴչûжʽʹá
Ǯ·ӣֺ϶ԩͷٴǿƵˣ˹һĶֵأǱţǻſţٸӹȥ
һ磬ͣͷϵսϵĹٱȫһֺıˣ׷Ǵӳڸ߼ߵװϣǿۿڵʱ۾ʱùԲĿ
ȥи£²ˡһòŷӦϽܣֱ˶ɡɪʹš
»ͷɡɪ˶˵ĳ嶯ֻŵľٱʮ쳣ŭ𣬵ٵ˵ƺӦڲͬľϾȻ˵ͬĻ
ҵϵ۰۹ֱ̤ˣ
Ӿϵļװϳۿڿȫű¶Դˣ˵ĸۿȫЩȺľ̨ԼҲ߰˵ӣȻʱŴԼ׸ߵĴ̨ϣվһȺɫֽ϶ŵˣϷǰɫ֡
¶Ĵ̨ӣһӢ²һǷ²̨վµֻһ֡
ô£ѵҪǵʿ˫۳죬·Ҫ
ҵ̷õľƵ̨ӣȻ˽ʼܣʱ˾ô뵽ֺһԱ̸ʱĳ
ΪǰƶʱĲԣʽ̸ʱɡɪʹ͸һֱ˵˲ͣΪϸ΢ҲҪ˵һСʱӲǺĵڽһ̸С
ʱֺ˵˵һ仰˰ǮǴҲǮҶǹͬģϣ죬λҲıݣ죬ҿ϶λݳϷ
ѵǿɶֺҪЩʿвǣ
ɷ߷ߵһ»ȴԼʹ죬Ͻ϶ɡɪȥˡ


һٶʮ 
ӢưǧνҪۣػǮδ֪Ҫһսʤսܹ֮˭Ŀʱޱ𾪣Ҫ֪1840ĴҲ2100ڴʤ˷øࣿ
Ӣ͸¶ⶨԼֺû˿ӦΪЩǸ͢ģǸֺģҲ۲ΪĹ²ġ
лȱѪԣӴսƣлȱ𷴿峯ͳε䣬ڱ˱ʵѧū̫ʧȥѪԺʹиڷߣҲڼʱڱѹȥƲʲôˣö֮״ֻҪ±֪㣬ʲô仯
ϰյıģֻҪһڷԣܻȥͲսҸͶתΣΨһ취Ч֮ǰһѻƬսضԹڵ˰
ֺֻսһѪԣһͷһľġ
ھ̨ӵİ֮ĵ¸¥У¥ˮʦᶽŰҶ衺ֺȹԱʮˣѲعȴһĲɵı顣
ִˣһһҹôطǴ˶Ҷһڲ裬Цʵ
ֺ΢΢һЦǶ̫ЩˣҪˮʦʿͬͬ£ƴѪսĻ۽Ĺݳë̤ˣҲ˵Ҳǡ
ֺͣһ£һָ˵Ҷ㿴Щëƽֺһǵ͵ˣս˻ҪأǺε͢һ˰һŶ٣ðǧһǧҲⲻҪĿȺӣպëڹǵսڿɾͶǸ
ֺԽ˵ԽһԵˮʦĹ׷׵ͷͣߵĹԱȴһ۵С۵Ҷ衺ͰعȻᶽĻôȴô¡
ڳ˶ǳˮʦսԼеöҪֺλᶽԼ취ʤֹ֮͢Ѷ£λᶽԹŹǣ͢ûӣжӣ׼٣ƺһжҪȳ͢ղԱϣϾǹ£¶Ҫʾּ⣬ǵطܹ˵ġ
ֺ˿ܣһֵֵмλ֤˵ôҲһ𹲻ѹģë̫ҲǴùңպӢжд̣Ҷ죬ĳһ£λģ
Ҷ衼״ɹЦִˣˮʦ㻹Ӱ
عҲ۾Ѹߣ˱־ţȻ͢ӣԭͬλˣڿǲˣϷҲ
ҶޱȾȵŰعôҪعȻû͸Ҷһ˲뵽˰عǰʱԼļĸֵĺ塣
͢òΪԼֺĺ̨ɣôʱ䳯͢ͲѵڵԼ˵ǣǴˣ͢Ҳÿʼ͢òΪܶЮƽˮʦɣ
ҶһȻİعֿ˿緢ֺп̾һ
ֺȴ̾˿εԽι㶫ˮʦᶽ֮ˮʦᶽˮʦδʧ֮У͢Ȼ˶ԱѻƬ˿ڲȴΪְĽںɣ㱾ǲ
һԵ桢ʵ˶ʱŭֶֻʶǸɼιˡ
Ҷһ˵ʱŻȻֺʾˣ͢¶ˣҶбһ۰عȻ˾ϡ
ֺһ֮ˮʦӢھ֮⣬ȫܽںϣǶôĹѫȨҲѭ򽥽ĽУҲʮ겻죬ʮ겻
ǰڹݴӢȴ͢ĪͣˮʦᶽĲ£ȻΪǰ֮
ûֺ֪ʱ뷨֪Ӣıѹ£ų̷ܵɲʲô󹦣ǰϵеġ̸ϴҪӮˣֺ¡һӢȣ̸̷ͻỻֺȻٶȻع죬йǸ˼۵СңȨҲʮֱ
Ҵ壬ȴֻСˮȻֺġʱ뵽ֺ·ھ̷ҪɱҲʵֺ֣ȻǾվڵĸ߶ϡ
ãҶ衲Żʹ͢дĻԵִִ˲ضǣǳ͢й֮ʥϾѶġ
ҶͻȻһתִˣ̨ԺΪòҪһԴɣ
ֺ΢΢һЦԴ̫꣬ҲϲôҲõ˰ش鰡ּҸӶԳ͢ͻϿνĹСݺȣΪ˱ˡ
Ҷ衵ڱõֺı֤ҲʼΪԼıսֺֻ֮ˮʦһѾڵúˣ˵档
˿̣Сؤ깫𱣬ݳڷڳյ˻ˣʽģ۸ߵ͹ЩƽմŲŶŲĴҹ㣬ҲŽڸ¥ѵõ֣ôĵͲԶŴ̨ϵķ²ǣʱĿЦ
ȺиС̷ڷҪǮร
ʮɼͷ⣬ʮζ
һ룡
ǻҪҪֺصıո˵꣬ʱ¥ݴ˼ٵĽŲŴӵֺ΢΢һЦ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ𾴵ɪͲ£ðҪء
϶¥һŭŽıѯʵЩʿô£Ҫ𣿸ǴӢ۹ʿܵ۹ɱ²Ȩġ
ֺӢŭǣ˭߲޴Ϣģھһʷᣡ
ֺ˵껹úҶ衵˸һ飬Ҳһͷˮ᣿۴
ȻҶԷ²ι黹кִܴҹ޶ֻ֮²Ｏ²ȫȡгߵʽУÿ²
Ƕ裬ᶽôĻӽںݳǡɡɪŭʵ
˵ӷץūǿ׳ĺū۸ߣѵɹܼң²ʵ̫Ѵã˳͢أҾѧǹҵĹЩˣ۸ߵã£µУĸ̼֣򼸸ūͼӣҪ֪Ǵͷһȵ°ԱţҪ˳ĻǧȥЩүǿɶϲĺܡ
ֺ˵ͷֱһԼҲҪʮװװͷͷȻǰɫ
£ϾҪʼˣ¥Ϊɪ·ֱ䱸һ룬ҲܲȻǰԸĻ
ֺŴͶɡɪһ仰û˵¥¥£ɡɪһ䣺Ҫ
һۣûصѵ뿴ŵ۹ʿЩūһʿŮʱ¶Ĳңҽɵ۹ˣ㣬³ҲҺòȥ
ȥӢʱǧӢԼȻ̸Ӣռ˱ˣڹݵϣЩ۹ʿǱ˻ֻǴ˽½Уͨڸ޴֪ӷ²ǻȥĵ۹ʿǣҲ֪ЩͬȻǱȥġ
ͨһЩ;Ҳ֪Ļ֪Ǵεֺ⣬벻ҹʼʩڼǰ´Ůʱ¶У±ԶӱܻҪŭˡ
ɡɪһ£СʵǮأÿʿҪʮӢ²ʮҹ²ҲҪ
裬˹裬ĿԽԽаա
˹ǸѪҪϢɲͰͷ϶Ϣ˵һҪôǮϽ裿
Ǿ͸һҾѺ᲻ãЩʿٵļֵԼ۹ԶһҾҪҲˣ²ﻹмǱ֧ߵŭŮʱ»Ҫ¡˹ǴˣӦþѺǼǸǮҲ¾һССˣĸôôмǻء
洫ֺվڴڣ΢΢Ц
λˣʮǰӢʹǩˡϾԼ2100Ԫ죬һӲ³
2100ԪǸʲôѾ൱ֽһ˰յ֮һˣͿôһ²2100Ԫ
ֺεҶҲеţڷˮʦͣڸۿڵҾˣҲֵ800򰡡ϴǧ˷²ÿƽҲʮѡ
һ̨룬Ѿ˰һݽ̨ĸһųվڸ¶С
ݳ¡鵱ƹŵ䣬һʱʦ˵ĳƷҲܽʲôˣˮʦʱôôһʦĶأѧѧ˳ˡ
̨²࣬ÿʮ׾һվţѡȡߣҪ֪֮ڣŵ̨Ͻ̨¶û塣
λףŵ䣬ˮʦᶽ֮ⳡᡣҪ˵ᣬҲǴ󴫹ʶᶽⷬ˵Ҫв֮ڳĿɾȥִˣ¿ɲŶ
һƬôЦ˭ȥᶽ鷳ǲǴ
νǽһڳλۣ۸ߵãʮּ򵥡ŵһĹ󣬼ҲƼˣ̨ЩëӣֱңԶӢͷҲ֪ǰЩӣЩҪ¹ݳǣɱǵˡǵļҲǵҶܶᶽűǵʴȣǣ벻Ҵ壬ǿ벻̣
Ⱥ󻶺ҶҲĵֺûǵ塣
ΪߣеΪƣеΪ
ҶģʱТϱҲ̰ƣ㼴ɡ˰뱲ӵĹ٣޷Ǿͼһĸٵĺܰհĺùô׵ģ峯ٶˣϰսõĹмָóֺ˾⣬ϲ
̨ŵ˵üɫ裬ڣⱲʱ̿¾ˣڼǰ٩٩̸ҲᶽܸĻ
ëӰδӣҲԵǻյʳǶǻѪ˿⣬λҰڴؼһΣҰ˳Ե⣬׳ʵëӳԵǰ⣬ȻԹӸҰһ⣬ʤǿ׳ﰡһλƹ˵ģ˻ȥʲôģ˽լΪʲôһƷԱĸۡأӣҪ»ʦҲøԼ򼸸ȥ̧ӡ
ʱ˺ƹģô࣬Ǯأۿ𰡡
ŵЦϡ֮ҪǿڴﲼͱˣǮ˲˼˿Ц˵˿ֻһأ´ˡ۴帻ԣǮˣ⼸ǧ²Ĺְ´ִ˴ʤ̣ٷ²ʮģǼǮ׼
ִˣǰëӵ涼é˰һԱĪģǳ׵װ˸ˣͽĿԶûˡ
޷ģһҲðҲƣٵκһ˶۸ͷϡ
ֺԼӢ׵ˣϾĹ٣ʵҲεģͽĿҲ΢΢ˡͽ⣬ֺл·ͽˣĸ׸ˡ
һȺ޴Ķȵ۹ĽӵˣΪΪ߰Ĵۡߵ㣬ƽ
ŵеСӣһһӢµʿ׳ʵ磬شһʮ׼һƽмۡ
ॣ
ϵ̶ͻأص˵ϣɡɪһĿɿڴſŶԷ


һٶʮ ʩ
ۼ۸һӢĻǾҪ300ǧˣҪ120
ӴôǰһھҪεʿסԴʯ·ϣͿֱԱŻһʸˡ
ɡɪţ˱Ա¶ţֺˣҪܻˮʦٱµͻᱻȭһȥϵˡ
ȥ˹ܽǶ٣жǮҾͽ١Ŷɡɪ
һٶʮԶһ縻˺ļۡ
λʶŵЦûλߵļ۸񣿡
ҳһʮ
üһݲȱʶ֮˰
ҳһʮ

һȥ߸˵ĽмУһӢµȱļʵļλϡ
߷Įͷð亹о̵ЩƵıôŭա
֮ʮӢʿȫǰ׳̶ȡж׼ۡô۾ǿͷԽ󣬼۸ԽߣԽߣ۸ȴҪ˺ܶ࣬˳ʽһЩӢټ޵ݣҪ۹Լ
֪ʷУ²˵зһŮͺһªĹμ㣬ļֵҪŮǧٱ֮ࡣ
ǳ裬ԴӢ۹ԼŮʱ̱衣
޷ŮʱҪ֪һУŭ㾡һ
ⲻʵ
侲˼ţͳȻ಻Ƽչ۹ȸ֮𣬿Ľʵ̫˿ʵ̫ܼˣ۹Ĺֻһ󵺣ʮ֮һԶδﵽҪͷ̫ˡ
ɳʶԼҲض⣬վһѷҲͬ۹⣿ҰٴͳҲôľ
սѹӡȴѾ˵۹̫ľʵ۹֮ڷһģս۹һճ־õս֮УһϿĽǵ۹Ĳ
ǰνݣΪȫȨ׼æңʿսһ򲻼ѵԵʣǧʿ¹ݳǣֲ۹սĵľѡ֮ӢٶϣͶȵһδ˺ֹʮɽȴϡ
۹һͿأΨһ˰οǴķҲʧأȻһĶҴܣķ²ŵһЩҰѡֱĪĳ裬ֱӵо¾޳ܵĶҲ
ȴòеӢʿ۶ңǰʮǧ׻Ӵȥ㲻ǮҲ۵Ҫ
ֵ²ߣ׼ͨͨʮôʶΪɡɪ˽ºֺʲôЭءֻΧ˽мۣļ۷Ƶǵߵﵽһǧ
ɪҪѪˣСԸ񣬿һëǮֻǡ
ɡɪŲļ۸ÿһΣǾҪܿƵĳ鶯һ¡
ŲԶսнѾɪʱѺ˹۾Գʮľ˹ȥЩҪҪ߼۴ŷ޸ҹʦҪĻˮҲҪǧˣһþʲôãװɻֱ÷㡣
˹һʲôˣڶȻܹӵ˾޴
֪˹ֱֺܹĻ´ҲǮ׷棬˹㷢չ˼£κικˣں
Ҳ˿ںϾսǷ˵ģʲô£
ӢĴһҵǮʱ˹ֺĽ飬д½ԼʮҲղأοϢߡǵɡɪǮ֮ʱɪսΪѺԾλʱʶһǮͱջˣ̫˽Щ۹Ѫǵ뷨ˣһλһֱǳ롣
˹ԼܵõʽʮңȴһǮûΪֺ֯ģɡɪ򿪾νġöȡ
ܵϿɵöȣͶɡɪ˹࿴
ỹڽУֺ˼ȴͷɵβ촬Ľȥˡ
λڸβΪܵԭԼֻܳԽλȽСѲİٶֵѲͧѾ˳ˡ
ǹǧֵװѲڴϼϻǸ⣬ֺӾɸ۵һ־Ĵά޼ʦ͹ʦɸ۴ά޺䱸ǽ죬Ժܶബ彨췽ȻҪ³ʿĴʦļԱѧϰͬʱҲڲϵıº͸£ʯͷٶȿ϶첻ˡ
ڴ˴αӢֺȫקβ緫սȻ󣬵ѵˮͺ򲹾ٻǴ´࣬Щս⻯ձȥ
Ȼװ׷Ѳڴ˴νսдʣֺǳȫƽȫ緫սҪʮʱ䣬Ϊĺڷ緫սռܶλ98%ϣһͶ޶ѣ滻ı֣ʹӾõĽǶȥ۵Ŀ緫ս֮Ҳ޷˳ֻС
ֺΪˮʦᶽҪ齨һ֧ͷֵĽӣ֧ӵԶǽսŷǿһ١ٶĽսյſڣ뽨ɴмԡ
ʱ磬ɪѾҵþƣˣҲĻ𱬳ϲһЩ߶ˣ
һᣬʾɢȥֵϰտʼɢȥֺŵ־͸Եñ¶ˣɪҲǱǴ˿̴̾ȾˣڶǮһӢһһӣ޹أΪյ̸ж޳ܵˮʦᶽֺ
ڲ¥ϵԱǴ˿ȴС̣ǵÿëӵľҲӢһˣ
˵ǱߣҪ֪ǵľǿǧǣëӰֱȼԺͷƹ￪Ҫ
ҶޱֺõǮֺҲϽɷ⣬Ǳ߿ӸûиǮ׼˼ǰ˱סƺ̯ӻǵó͢
һԵİعȴ۾û˵ǰǧ·ôҲҪһ£¹һˮˮ㹻ˡڷҪǹٸϻˣԱѣЩ֮ＸʧȥȤǧǿɲһʮֵúǡ
˭ףϰնֵģ˭ûһĻë۾ļһȥȥǴǳԱ˳ŵû¸ɣ̨ºƵĶʵر鱨켩ӵĳԱÿν۸̧һ߶ȾʮϧȥԸôͶɡɪޱȵĽš
𽥽˸߳ÿһӢ˻򷨹Ѻмﲻ¼ʮҲͼġ
ǳɽԼٶţŵ伫ջɿ£㶫໥ۣУȻʵǧλãֻˣӮһǴˡ
Żȵľĳ棬ͷǺæòɿĴͶɡɪֺеĺ˿ڲ衣
һһöȱܿù֮󣬴ҵ˹ϣܹ˹õöȣǴ⵽˹ľܾ˹̹Եƹͬ׷ҵ󻯷ͬģöȾ͵Ƿֽöܹ֮ϿǱʽͽ׻Ϊ
ڴɥ׼뿪֮ʣ˹ȴصѵֺᶽڵ۹ѧļݵ۹Ǹˣϲ󻯣һĹԱ;ˣΪҪȳΪ׵ö࣬Ҫ֪ӵоӾ͵ӵһУᶽӵǿľӺͽӣݡľƿ֮¡
˹һԢ̵ĻôͻȻһһĸоƺתǰ޷סѾǰǸؼ㡣
ôֳɪס˳ɪָȵؿ̨ӵĳһǴķ²ע⡣
찡ҵϵ۰ֶ١ɪϽԼжٽ
еֶ١ɪϽжٽǷ֮ڷž޴Ӱֶ١ɪϽ17μӷţʶУУѧ鲼£԰ҪֵĴȻҲŵ̨ϣ
鴫ĶУ»ѪֻӢ²ҲУ٣һڷ棬һӣⲻǶԷ͹裬Ҳƣɪ£ȥֺ
ڲ¥֮ڣƾ˺ֺЦݵĽӴ˴ɪ򣬶˵Ѵֺʾͬ飬Ҵȵıʾʱֹֺ̬ȵתôɪ򼫶𾪣ţǻֺһıĿʼ
ֺ΢΢һЦӢйоϻʩˣлǧ꣬Ǵûбѹȣзϣλһ㡣
ֺͣһµλѴѾͬ²Լ˻Ѳսļ۸ṩ𣬷֧ľͻᱻͷţṩҪڹ½͸ũ͹Ͷļֵ𡣡
ֺһѾ׼ˣǮĴɪʱĿɿڴ


һٶʮ ս
֮£ɪֻȫܹõʽȥһЩǱȽҪֶ١ɪϽжٽķ²ʱֺİǰ͸ũͶ죬ȴ
һŭεĴɪ뿪ֺϵЦҲʧڵ͵ڴһѵսԼз֮УһҪʱ׼Կ͢׼һҪȥάʱŷǿвµĹҡĻ档
ڽ׶ֺҪսԻʱ䣬ѡͬӢŷǿж񽻣Ҫʱ̫͢ƽھȶ֮ڵߺ̬ȣһζķâ¶ĽֻԽĵоԽ۶ϵΣգս֮޳ʤ֮ʦĵֺǷǳġ
ֽ׶δͳһйӵеĹҲڵһս֮УĶֻӵƺȨȾ£ӢҪǱģԼĵˣȻȴʱʱ䣬ѡһȷʷؼ룬һУһսǬ
ҹֺͻȻܰݷôλᶽͻȻãν־ȣʵ׼λڹȨˮʦᶽҹõĿġ
ֱֺ֮𾴵ĲڱԼҼ棬ڹսΪȫΪұûаϵҲǹѧһʿ
о̫ˣֺȻԺ޳̸ܵʿ֣ϵֺȻܹһӢô֮ǰΪʲôҪ÷ǣ
ֺһñ飬Ǽ͵򵥵˵㡢ҵĵ̣ɸҵĺأڵԼķѣ뱣֤ǵڻ棬ҽѰһõĺ飬·ˡҵҵȵȣҵԭǿڰŻȣĻǻ̸̸ݹ
찡סһֶӣϣйӵͳһȨɾӢֳңǶйĶǵֳģʽҪһЩ
һѵйܹԶԶһͳһй棬ǸνƽѾŷޱа˵ӡǣڹĶʮ־
ֺʶ̬չ¶Ұģһ˵ĶȻԵõԼĶ棬ǡǡߵľӺͽӷֱ½Ϻͺϻ˴Ӣ۹Ľ
ֺתֻЩ𾪣ֱ;ֹʮϤİߣҹĻΪ͵˽źͣӢ۹ҪѣԶԶҪӼ̬ȿа̵̫ƽ̫ࡣ
֮ǰĲ˿˲ͱɢˣǸɡ޳ֺƺҲ˳ۿɰ
ֺ뿪ְݷ˶ɡɪ͵ĸ¬ȴ֣ɡɪֱǳ̰궯ΪֺṩЩģΪ˷׼ṩֱӳƽңĺøУĳԶӡ֧ǣԶܵõپ;õ٣û˻Լջġ
ڶһ磬鼫ѵĴɡɪ򹲽ͣû˾޶ծѹ˫жԷͻȻÿɰԭҪ뿪ǰ̸ֺеǾȻͬʱҵ˽ڣǰг̱ڵӺˡ
ֺţ۶ԼǴɪˣһ֮ҹ˵Ĵ󱯴ϲƺͻȻЩͺñǰȥٵǿ˱֮˸ҪĶðɣ
ϵĿŶӢĹҵ˵ԶԶҪȼǧøʵʺͳԶֳ岻ֵ壬һֳڵľӪʽռֳػǴֳؽֻǵһʣµľξӪֳأӪʧĻһͬҲֵա
ֺڵȴɪͬȡϵص̸Ȩ֮ӢܵĻ̸УЩ׼ȫгļϾΪһʵϵߣ߾ȹô޳ܵ˵޷ͬ
ֺһԼ˼·Թ㶫ĿԶԶҪڹԸĿƲһ룬Ҷܶڴ֮ǰûвֵĻᡣ
ˮʦᶽϽˮʦ͹㶫ˮʦǳ͢ȴûݽְλ㶫ˮʦҪܵݽϽƣͬˮʦҲҪܱܵϽơ
ֺͬʱҲлӢ֣ȻĽӵȨУ켺ıಿӣԸˮʦ彨ʮӪͷɽزһӣЩѵϴԵɽزӪͷҲּҾеС
йغĸӵκĺߣֺΪ½սڹĹʵЩ΢ʹֺֻܸıսΧ½
ΪƶսֺԴ齢Զһ죬վԶĽϣֺ˿ڽ˺ܶʵףЩųóݵĿԼʲôطɫߵĵ۹ɸۺУϰѧԱ
䣬ҲмϰѧԱֺ񣬸ֺæңº涨ڲڷʱԲ
ϴδսԶΪͻ콢νǾӹΰȫԱ֮һǾʱޣȫֻȻһ£ΪǿλʱЧԶشսְ֮װȫλһٺ׿²丱ڣԭ׼ʽļƻֺĳѲϣǸԶšƽԶڽи˫׿²ڡ
ս۳ݺϿ֮ϣֺ˷֮ǰṩϺ;鱨ļкϵλй϶ˣݺϿ㶫磬ٱ밲ԣϺ̨嵺ңϺϱϺɱΪڡ
νĺϵʵʰϵɳȺɳȺɳȺĵ亣򣬺ΪҹĺʡΪԼʱϵйһȻҪˡ
˳ξ꣨1652ɳʾ򶫳¹ֹ֣ϡ㶫𶯡£佨Ϯƣڸ谴˾ʹѧ˺ϻͼ
ֺ̯庣̨Ѵطֲͼ͡ɽͼʼ㺣ϵܱߣϱ˺̨ܲЩ̨1840֮޽ģ޽߻ȱս֪ʶսԶԺĽв̨װҲΪϾɵǰڡ
ֺ֪йŴĳдǳǽʣǽΪ˵ֵҪкƵûĺϵ̨ΪڵĳͣһֱΪֿܺҪϡ
Ψһֺ˿ľǺպӢ̨˿̻Ϊ޽ʷ֮ܶѲˮ½ͳɡڲνܣںӢ庣ҪӢ̨
̨ʱ꣬İʮ̨ɽռؽʮĶй򶫡̨䡢С̨ÿֽ̨Ͼ͵ȡĻɽʯкëࣨˮࣩڷλڰѨʽλڻϣڴӵ¹Ŀ²ڣԼʮ๫Ϊײʽ𣬱ȵʱձʹõβֵȽöࡣ
ݺϿӢ̨Ϊ󣬱Ϊϵһ̨̨Ϻ̨㶫̨Ϊ󺣷̨
ֺռϺ֮һ¾Ӣ޽̨ҪԹϷֺͷ۵Ĳ̨ǺϵңϵǷŷ֮ãΣƶ񤣬ʡ뱾˵ľԹŲϣÿСңңһȫֺҪȶķչ౳۵ġ
ΪҾ޸ΣԺפһְЩȴַΪް졢ɹŰͺ죬ֱɰ춼ͳƹܣطȨģ亣ϰ۷ϣ͢ںϺפŴӪӪڵطӪɫɱļĺɡ
һĳΪꡱΪᶽܱ³ơЭΪЭ衰ӪΪνλ˾رӪ衰Ѵǧܡܡ
פںϵӪһҲ꣬ݸڣָӹܱܶϽֱӪָӹλ˾رӪظѴأǧܡָܵӡ
͢פغйٱͳܱϽӪפΪ֣رͷǳرְڱǹƱȡפѴصıɸӪֱǲǧܡָӡʱ͢ںϾ²ԼӪʮѴʮ̨פѴرʹǧˡ
˹ģİפͺӪƶƵĺϣ軼ܹǲǼ˹ˡ
ֺǳӢĺУϵѾΪ˲ɻȱʵص㣬ӦӢ޽·ȵȵʵںϵҪϵΪɸһҪ졣
úϵḻ̡ͭúȽĹҵϵھɸۺβȡõ촬飬ںϽһ촬֮ڣֺĿܹйԼԶԶš


һٶʮ ֮
졢ƣ̺Զˮ칲һɫֺĺ˿ƺͷʱеѹֺƣ˷ͬӢսȻȡһ̶ϵʤӢѾ˹ҵĹҵ˵ӵеƺܿ콫Ϊơ
ǿԼΪǱڵĶ֣Ÿ²ȵһϵп־һľٶͬʱϵӢڿбǿһ³çȴҰĲĸоʹԼ⵽ӢĽ˺ͺϷϾֺҪͻھ³ʿ
Ȼٳ߽žһܱͬ￿ˡ
ֺԶ˲Զڻеһ˿촬ͷΦϵĻӶϵӣѯˮʦᶽֺǷڽϡ
ֺԶ죬תǰڣӭҪλܱͬ
΢΢һ㶣ЩмܱҲܶƣѾǸˣ̧̫ˡ
ԲԵٳںϣʧڱ˳ЦĽǣ
ֺ˵ͷһԵת´ͷڵ
ս࿿êԶͬ΢΢ȻͬޱȸпԶڿԼȻһС壬ͬԵһĻȫ̾ѣֻһûٷźɫɽޱ飬̩ɽѹ治ɫļơ
ˣᶽڻӭţһƷĹĵո£ͬŤŷֵһŲסϵ˵ֺ޼ɣ͢˶žҪʰ쿴ǿԵ
䣡䣡䣡
һڹ󣬴һĻͬըһ㾪ʧ󺰵˰˰ܱˮˣ˲Ӿ
ֺڽżܱͬʱͬȻ֪ΪˮĻŵɪɪλֵÿԵֺܱЩӭŵˮĿλ纣ʷϵͷһλ
ͬңûһλŹٷģϲǹ֮ˣΪԼϴ󽢣ͬսľڽȻûб֮ˣжʱһѲֺͬһ׼췴ˣԼ󲻳뻢ڣ
뵽ͬͨһڵصλִˣ¹Ըϰ¹Ըϰ
ֺ״ͬɺͷһ㣬ֻһѷסܱͬΪ
ͬȵֺЩ˵ȴû˵ڣʱһźɫɽӸпһִˣҼŴ˼Ȳ޷裬Ȼ췴˳͢ϽϽԱ
ֺ΢΢һ㶣ͬȻ˲ݰǾԳϵģֻ˶ȡϵļƻϺ;϶ȫûκ׼˴ɥʧ
żһһѿڳݲ֪ͬݰȻصĿڳԣһž˵ֺܿͻˣݰڣԼʲôʱȡ϶̽ȡһ㡣
뵽ֺʾһԼˮժ¾ñÿԴ涼νĽǮβϾñԵûзһ㣬ͬʱĿɿڴֺҲ˿ûԼ췴˼һЦ͵ˮʦ꺣ںϳˮǳѣͱ˵ˣҷ棬һͷ˻׸Ⱦˮʦ¾̱ϸⷬ
оʮֲ˼ֺͬû׷˼ǸϽͰ͵Ĳѯʵִ֡֡ˣ⡢⡢⽢󰡣
ֺЩĻͬһȺһļһһҵĸٳλ۽硣
ʱźɫɽȴ԰ᶽԶݴŷ³ʿ촬죬׼ȫΪ98ףˮ߳92ף18.5ףˮ4.5ף׼ˮ6011֣ˮ6335֣Ϊع¯̨ƽʽ˫ƽ3900ƥװú600֣սٺ14ڣΪ195010ڡȫԱ560ˣӵ6260׶ʮھڣڲΪ˫װǰ1ţװڽ¥װΧڡ
ִˣ˵ÿɶԣźɫɽӵһֺĺ󱳶ʱ亹ʪ͸ЩʲôԶĺĻܲʹԶۺսҪʱй¶ȥģ
һͬĲĻҲǼΪȣΪƽԵܳĺΰԵսȵ֮ԣȫʲô˼
źɫɽ΢΢һЦҽܵΰ񣬼ˮʦᶽִֺˡ
ֺŶһЦλܱĻˣû뵽ˮʦȻ˽Ⱑ
ΰ̹Ȼ͢ĵֱйִ󽢶ӵľϢѵִ˲͢ĵֱ𣿡
ͬû͵һ
ΰһ˫ֺȻѣԼ˵鱨ҲͬԼ鱨Ĺ鹤鱨켩һֱʵر鱨켩ӡ
ԼڿǰķչڣʾͷҲܶžϸǱ룬νĵֱˮʦҪǷԼŽм˹ǣֺܻҶǷҲӵͬĵֱ
ѵ͢ҪԼˣֺϸֲ֮ܣû̫ƽ֮ǰ̷᲻ƷԼĵزԼѾҶ衺ͰعǳԵʾ⣬ȻˣҲų̷ɴµĿܣֺһҲСλ޻ʵ۸ɴµ
뵽ֺ΢΢һЦͬŴ˴˷ܾˣͲѹˣ˰һܱѹ
⡢⡢ʹãͬͰ͵ֺȴȻһЦܱºΰƺˮʦʮȤ֪ܱð
ͬæͷøСһ㣬ΰһԹۣܿ죬һˣĸӹһǧ
ͬޱ𾪵Ű׻ӣҲûٳ֮߶ĶƱûģλᶽƢԸ浱ĺܣǳл֮Ļ̧ߡ
ҡҡλ̧ӵĻʦүǣֺȻܱͬ㲻˵ˣ˵ͺˣ
ͬ˵ͷֺ΢΢һЦ´Ŵż˵ͳ˵ȥ԰ɣ
ԶðŨŨĺ̻ʻݺϿվͷжӵͬĲĻšʦүĸֺ˷⣬˺ðҲûõģķĻ˻֡
Զȥľ޽ͬʯͷһѹͷǸĺΰᵽֱʱʵĽųһ亹ԭܶƼ֮ˣ˵йʿ緶ı֮ܣƫٳԭԼչһ뷹ԼӪһԲ
쵽Ǻһ԰ڣֺȻҪ͸ˮʦᶽҪԼĴ󣬲ͬĽȥΪΪãͬΰ񲻹ͽϲŪˡ
֮ͬľȫΪڵֱ֮յһּּݾǼӽ̷ˮʦͬӲβ帽̨۲ڱ˵һױڸѲ߮ȷˮʦ֮ͬһ̽˼
ͬҲûϵպˮʦᶽֺȻڴϣֺʲôͬĵľ⣬ֺʮִȵĻӭԼ컹ڣ֪ԼĹʧûƭ
ͬԼʾûжģԭǳ򵥣µıͬǿˮʦԿһֺӵоҽȻͬһս
ֺòͼıҵ°ɣͬǵһЩ׻ӣֺȻ޸֮ңһ־һӣƾһ֮ȻܹӢ֮⣬ĳƵǸɵйΪƺЩܲǣλھεأ¾Լʬùˣ͢ԮҲˣ
Լô죿ͬǰ˼֮£ϸӿ͢ķӦҵͷбͿԴ۶Ѱеİ취ܿ͢ѹֶ㿪ֺı档
ֺվԶŵĽ֮ϣЦŽĺΰǵŴڿ»һǮɣ
ΰһ´ӵִԹʿңұԹʿ֮ʲôģҺĳ˼ûʡ
һԵ˶ʱĿɿڴƲƲ뼥䣬ֺûû˸Σΰ񻷹һܣܶ˶Դǣȴû˸ĵ˵ͷִξзܺãʮܺã
ֺ΢Ц̸̸кεºܣֵս
ΰһĴЦҿ԰ھǧĶ֮ء
ŶҲţƤ죿ֺȻûԵȤŨˣΰȴ֪ı޳ñӱԹŵҾսȴʤ۱սҲһɣ˵佫⽮سÿ˵Ըȱ㡢ƫõȵȴ˽ˡŲʮƾһ͹˰ɣִˣ


һٶʮ 
ֺע˺ΰһᣬ˵ͷȷʵҲΪЩֵ
վһԵ˶ף󶼶ΪʲôҪ̸
ΰε̾˿ҿɰô彭ɽҿɰһطΪ㿴ɳɣҲΪ°뱲ܹ绨ѩ¹ʹƴһ¶ѡ
ãֺ͵һֵ³֮ҸҰװңڵ
ΰҡȵһΪ
ֺصĵ˵ͷһΪ
תֺԸµԺΪɣҪͬһأ𣿡
ΰĿ֮¸ǰԭڴĲϢûãΰҵֺ״ԭڷʱ˷ǳʽľʰּ֪̿ӵ
ı飬ֺʱڳԵĺΰֺҪڹ۲һʱ䣬ȷͶЧĿģκ֮ˣֺһݾ裬ֻкΰͨ˿飬ֺ֤֮ŻʽϿɡ
ϴֺʮ⣬֪ܱͬӻûܣϽҳһţҵԭǳ򵥣ܶҶڹ㶫Ѳع֮ӣսᣬΨΪ͢ЧΨߡ
峯ķ⽮ǲܶ࣬Ͼ˵һĵزһӵĹ٣ɿеȨһһ˵򵥣ȴڵ죬νСɷ򲻿һǮɷ򲻿һȨ
Ҷ衺Ͱع˵̷õϳع˷̧ɹŰļǰعȴ˿û˼Ҫϻ磬̷ỹûôӦ԰عҶӳ岻ʣ޴ӣҲҪϻ硣
ڱĵط̷ỹͲˣûԼĸ֮ۡǹ㶫طΪ⣬ˮʦᶽֺ֮ڡ
ˮʦˮʦ˷ںս½ս֮ʦİУνǾӹΰɮ߶޲ڣ̷ᾪŭֺ½ʦȻ˾Խܵĵططᶽı˾ܣһǹһǧٱһƾϬǹûʲôǲܷġ
̷ȻװѾˣǶںʼ£ǣƱ˵⣬ֺˮʦȻʵ̷֮ǰû뵽ģֺΪĲ֮׼
һ뵽ڴˣֺ֮Ҳ˲Ҳ֮С
̷ھ԰鷿ףһǬ¡ĺϴҲˤ÷飬վſڵȺʱ˳;ٷֱȥĹǰʱҲֻܹƽϢ鷿λĳŭ
޴㲻ֺֺҪ壡˳֪λڷ裬˿̿ԽȰ̬Խ󣬷粻ȥһͻȻָƽæкܹϲ½̫ܵࡢŮȥ⻰ҪǴ˳ȥֺ뷴Ҳ췴
˳̷Ǿ޴㲻еЩЦΪ˾Щ˵ĲԺŪȨɹǣղ˴ܣȻֱƵˮʦᶽֺ췴ÿսسȸ׳нս󲻶йʿ԰ҲͣĽʿԹԣʿĸٳٲλĺڵ̰֪滹ʣ٣ڴ֮õµЩ£ȥɻпս֮ʦ
Ȼͼ׹İ֮£̷һ˱ӣټ˳١ž֮˴֮ͼ׹Ҳδǣž֮ž١˳˳ֿҫͥ˴۵Сۡ
̷ȻΪΣһ۵ͰްɣֲҪ۸ģĿܣЩ֮˰öࡣ
˳״ֻõȻϿ˽ڣҲͲ˼ôˣ쳼ȾܶҶ衡㶫Ѳһ£ھ˼ζû³̣ΪΪعԸߣ׼֮ҶӢ֮꣬ȻΪЧǲ׼Ҷ衵ȴ׼˰ع˵ȥҪ׼һʱҪ°ܶԼѲֲһ³̡
̷˳˵˰û˵ǲõҪø³̳㿴ǣڵϺø³̳˶û³ֻ̣ˣ׼˵ġ
̷ͣһµֺ޿ɲ£˭޵ķ޾Ͱë޵Ĵ廹ҲǣԼֺõܶ͹㶫Ѳû˸ҵ𣿡
˳һԾԾԵľٺž֮˳֪Ǵһӵģž֮ڸѧʿǾٸԵģž֮ողȻҪͶž֮Ȼ֪ٱվŵλүʵľųǾͺñȾһ㣬ûǻ»ġ
˳׼үֺӵˮʦϴξٴ˽ս֮еչ㶫ķ⣬սͣĸǮԭø׳нѹ󣬽ֺԳױνǵǹ룬ڴбʿһаٵ޴󰭣ˮʦΪ͢Ȼ£²Ҷ˺Ͱشǵԭɣ
˳˵һ۾٣֮⼴뷴ֺµˮʦٱҲΪ͢ĹѶ³ڵľ棬ȫھٵˣȴһ亹̷üͷǼæֺ꣡в֮ģˮʦҾ޽͢ùտҲֺȻǮþҾ޽˽賯͢һ֮Ͻɳ͢
˳ͻȻ˾ٵǿʶ٩٩Ե͢ˮʦԳǰᶽϹ˵ļԷڸķʽϦ³ʿһȵȣڣ
̷һ˵ȻԼûüͷ޽첻׷˭˭ǣóԲߣ
һ֪ⲻԼǿǼæͷ˼˳˲мһ̹֮Ե꣬Ϊֽ׶βܽƵֺ̫ĸ⺣ǽߣԷΪ֮ɧţ˶ԽҲǩ֮Լڣ޷Ч¿Ľ֮٣Ϊˮʦ֮ԱңȫΪʹȽױ£ų͢ӦСʹ䲻óֺ˲ԴͽԴ͵ȥ⳯͢ⶨսǰսˮʦȻȡʤǿԿֺɻ͢ˮʦ˷˳ëֺã͢ʦ֮ʦ֮
˳ͣһ¼ж֮ϵԴԱΪҪǳ͢ⶨ齨ˮʦѡ˳ݵȵΪפêأ˽ۡ롢Ҫй׽ڣһǣˮʦһ֮Ϊ׼ѧ䳤ȡ侫ȥɣΪͼ֮ؼǣˮʦ賯͢Լյıˮʦ˺ȥëˣʵΪһٶá
̷֮۾ͻȻһ齨ˮʦǳ뷨֮ǰޱ̵ӡ齨һ֧Լƿصıˮʦһǿַ뺣ϣȡôһսһʱ̷Ѫڡ
һ׼죬̷䵭ĿһۣһǸæ⽢֪֮٣ֻ֪ˮʦס
Ȼһ̷ֱԸڵ꣬Ҽǵᶽϴ뾩ˮʦΪ԰󺣾רЩ÷ͽĿ治תЩֱɣ
˳ҲæԵȼ齨ȷʵһһϦ֮£Ҫ̸Ҫ충ƣܴҪѵһս룬࣬мʱԼĹĹҵ֮ʮҴԵ޽
̷΢ЦƺΪһ˿ڵһ㣬˵Լмʶʵ۵ʮӣ̷ἴһèʯ
Ȼû˵ʲôȻһ˿Ц⣬Ҫ֪ڴ峯󹬸ҪնеģӣҲ̷λصŻᵱ󵨲Էǵûܵѵ⣬Ȼܵ˰ҲǴͷһ⡣
̷ĵ˵ͷ⣬׼࣬ӷ˳̴̫̫󳼡ղ챱ˣһʱ׼
˳̷齨󣬹ҪѵԱʵȤĵֻǽֱһ˵̷ĵܷĺĸо̶ܴϿ˵ֺڴڵĴʤ̷̼ᣬһʵ۵ľȻʳӵĹͣ˳ǳΡ
˳Ĳͷٵ۾Ѿøһˣ˳ӷ̴̫̫󳼡ղ챱ˣǽ֮Ȩȫ˳δĽɹȵȺô˳֮ˡ
ǾٷǳڴԼѾλ˶£Խ첻ڲۣ·ԵԼ޹ԹˣǾԹά̷ӢЮƽָտɴ
̷Я뿪֮󣬾ȥıӰͻȻ˵ʲô


һٶʮ ɱ
ص֮ۡڣٽԼ鷿֮ڲκ˴ţǰ˼ãһʧĿ壬ǿȨٰԳԾ˳̬ȣ˵䣿˵ȣ˵Զ˵׽
ʲôþٳľƺˣ˳ȨƺȻЩǣΪҪڴˣһŮ˶Ȩ׷Ȼ˵ķʲô̷үһڿ¹Ѫڵ
ٶ̷̰Ҳν޼ƿʩ˵̷̰ٿν£һ̰̰ŮɫӢڣӵе±ɽׯ̷̰Ůɫеʱú󹬵ĶٶŮУڳепƻƵҹ
ڶ̰̰˿񣬳ǰ̷ƽȫŮϷŲе£糪лҪ峪ݣ첻ݳ
̰̰ƣ̷ۺƣǲʤƾͺȣһȾһˣƷ衣ߵ̫ࡢŮƣԺ˵ʹ˵˵ͷԺֺڣֺЩˣʹʹСƷ˽źȣ˾ͽ֡
̰þҲջ̰ʳѻƬӺǽ̵ģǬ¡ͬǽ̵ģ۸ǽ̣Ϊ˽̲ϧһսǵλȴʳ񫣬ԽԽ
кպİ˴󳼣ԫ˻˳񡢿ԴźͬԼȴΪɣĲϣ໥̨ɨȣĻпˮʦᶽ̬Ȳˣ˳ëΪ㡢㣬¸ͬͨơ
Ȼˮʦ֮£Ȼܶ¡£ˮʦҲʼ͸βƽȵȻܶ¡ƿ֮С
ֻһŮ˾Ȼ˵ƺһԸ˳úð֣ƾžΪٶ괦˴֮飬а˳ɰʹΪԮ
ھǰ˼Ĺ˳ڸټ˷ְҪǮһͬǰʱԼȽ䵭˳ΪͻȻټԼ
˳洺΢Цס֣һ꺮ůھշתҪõһᣬᵱһԵȴԵЩڸȣֿ粽վһ˿֮Ȼϡ
˳ипԲ֮ˣȴһ¶ͷ֮ҪűĻµùľǵطϵϰգ罾Գ°Ȼûˣʱ͢Ӽá
˳Ĵָϵָǵó˵мһһ죬ʮƷڴ峯һˣڶã׿ԣȣº粨Ȼٳ費˥йʷԹٳ֮͸һ׹ٳѧ֮ڹٳ޲ˣս޲ʤ
ƺٱëıҪˣ˳ԾĽֺȽϣһǻᵱˣǴ̵ıһ㣬ڳ͢ǣ޷ʩչһǲᵱˣڻȥǴ̵ı˶̾ѣ˵ʲôȻΪǿ֮һ
ֺڳпνԮг˱أһ˶ſùڴ˵˳ҲԵúΣ峯ȻγһַӸɲõҲǸɺãӲɵǱҲɡ
Ĭ˺һᣬ˳ڵ˷Ǵں̸Ҫмǡмǣ
˳ûƺԼ֣ȫȻˣȻ˳ȻǴԼ̸ǼæڵأĿͷںꡢꡢ꣡
˳ĵ˵ͷʥϺӷ˳̴̫̫󳼡ղ챱ˣһʱ׼ʥѾϽˣͼ־õ
Ѿ˳ľ޴ϲԴ˺һŻ֪ԵıǺ³ְ̣޹Ϻʹ˵ľ⡣
˳΢΢һЦһСҲܺϷ⣬ִֺпյģʽѽܣ˼άϸϣ͸˵ˣҲ˳תֺ̬ȵҪԭ˵˳Լˣֺ֧ͦǹ»˵ģúΪã˳ĵġ
˳ƵȻ˻ϵĸ󻼣ëȻƴ̾Ͼǳ͢ҲǶЩʱպðˣֺˮʦǿ׳ǰγ͢һЩᣬȻ淴֮ģҴĸ󻼡
ԥһµˮʦ볯֮͢鳼²ֺΪҴ峼ӣʳҴٺ»ȴУַ͢ǵ淢ƴ󣬲סһż˷ڶ½󡣡
˳΢΢һ㶣˵ͷ͢ϵԼԴȻּ𷢷ˣǹڣ齨ʮ򣬲ͬһıƳëȥȺ˫ġƣĥȥս㿴У
һµƣְѧǳⱱᶽɲģ˱֮ʿ
˳ɫ÷ǳѿϸһȴͻȻ΢΢һЦǺðɣȻ⣬ҲͲ˵ˡ
һԾԾԵ˳Ϻһͨһʨȥ
˳Ƕ͸ʨ˼һ£Ȼֽһֻڵأһˤ˸飡һȻĻǷһϧ֮˳ֻʣһֻǸֵǮɾӰΪһͻʹҲڶѡ𣿡
ڻس̵Уѯʵ磬ո˳˵ΪβţҪ֮ǧ֮⣿
һߵĴѧӹȥˣ˳һ⣿ѳϴֺɱǧιƽ£νһƵõúิ忪ָտɴ֪Ϊƫƫ˽𣿡
ҡҡͷ̾˿ΪֽٳʵʵǺ㰡Ц󵶵Ĺٳ֮أ㲻ǱԼ
ֳĽѵҷĵһᣬſڵ¹˵ģǺͲǶǾһ仰忪ֺͬһмһСҼһ棬Ǹҿ͸˰
ͣһ¼ˮʦֺӺѾڳﻮ˵֮ҪݵأؿغϿʺڣױӢ˵ǿ֮ҲǸո漰һҪʮӣֺн࣬Ǵһ֪˵һҪ췴ҵһţӢ뾩ܣףһܻҶ衡ع˲ʱ䣬ó͢価ģа֮Ҳûܿװ
ԥһ£ǿڵǱᶽһְ㻹ӦóԳһȱľǹںãڵǰ㷴Ҫ֮⣿
΢΢һЦ̫С⳯͢ˣ˳ԱʮһΪЭÿЭһǧǸʲôӪ֮ࣿôǿ͢ԼУҪǽ˹ʱͻ˵ڶֺ
ڵһM1852¶غתǹνר˵ü򵥣ӢĺϰȨ֮ûмңǿƾʲôǣһ˵ǣʮ򣬾¾ڼˮʦױӻˮһ㣬ʱ¶㱱ɽǵλԸ㼸죿
ʱһ˵ˣˮʦʱӵˣҪһ볯ּ͢սҪǳʧҵɥʦ
˵ͷ㿴Ȼˣףܽѧ꣬Ծþսѵ֮ˮϳɾսͬ½սȻױҲܹһǽΪҼڻϿһ㣬űֵԶǽǣǽⱱᶽǵⶥӺһˡ
ڶʱֻ̤̤쳹ʯ·ϣ·ߵѲҹɳƵɤӺСĻ
ڶϳ˳ܽӱˮʦᶽһְջ𣬵ǱȴǴ棬˳νǳҹδߣһֱΪξܾԼɣϳ·ϻһ·ȻЩͷ
˳׺ģķٺݺݵһڣȴЦӯӯӭȥƺʶ˳ҲǴʣ˼ѼҲһ֡
˳뿪󣬾ٺһȥ˳ƾ˳Ϊ˿϶̹Ȼ֮¾֪Լ̷ǰȻû˳ó裬Է±ҪһǸԽΪ˵ĸУҲǸĻһҹδߵ϶Բߡ
ټ˳һ̬֣Ѿ߳ɰն϶ǰȥݷã˳Ȼ˱֮£Һܿû˳ֵɽ˳ԽǵܾܿǲԽѰ졣
ҿôùİɣˮʦǺǣˮʦ𣿾뵽뵽Լϵ͢ΪԮƣʱ΢΢һЦ߼һɵ˳


һʮ б
͢ǱҪ齨ˮʦֺϢ֮΢΢侲һ£ƺΪԼˮʦǿƳ֣ʷһشת۵㣬ǾǱˮʦǰˣ
ʷϵıˮʦ󽢶ӡ󺣾йڽĵһ֧ӣͬʱҲ֧ʵ͹ģһ֧
ˮʦ18881217ɽʽ1894ꡪ1895ռսȫû־˶ʧܡҲǩɥȨաԼ
ֺǵʷҪ1875530գּ͢·ϱ󳼣ٽϱˮʦÿӺغȡ400ΪѣǾÿ겦İΪѣɶֽʹãΪ⺣ˮʦȾ󴴰Ϊˣ֮ʵɹ
ǵйʱҪձˮʦʦĽ飬ȴ豱һȱˮʦʵۺһΪˮʦȽ豱ˮʦĳɾ֮·ɴ˿ʼ
庣Ϊ󣺱ˮʦɽԱ֮ƺˮʦɽϼ֮㶫ˮʦ𸣽Ϻ
Ǵ˿ֺˮʦȻϽ㶫ˮʦ͸ˮʦˮʦȫһ֧󺣾ģʽǺںˮʦֺĳԼսӢڴڵĽǽ͢ʷϵˮʦӱڵĶ󣬱ˮʦĺճֺٸоһЩѹв
ֺΪǵ͢ǿ֮źͣһ͢Գҡ滻ȡǿ֧֣ô֮£һ֧Թܣıˮʦ֣ұӵ޷ĶƣǾǱԹ齨½Ӫ
鱨ıξܵӰʼǿ˳鱨ĹһҪڵһʱ֪͢ǿıݡ
ֺ˾ΪľսϸǱڵĵӣսϣܷ͢һ֧еıˮʦлɵ̬ȣϾװѲɵĺҪרҵ˲ָӲġ
һսҲᱻΪܼ򵥣ǡǡһˮƽĹؼ֮ӻҵұӹڵұӹÿһ빤ҵǷֲģ˵ʮѧ־սߵ籨Լߵˡ
˭͢ˮʦᶽֺ뵽һʷϺպ֮ˣǾ£ʱֵ1858ʷҪ1859Ͷ·²ŻµĻĻУʾ˵İء־ߵ²ǶĻΨΨŵŵǿĳЩ鲻Ϊö뿪ŸɣȰػؼĻҲʶ뿪Լѳɴ£ǺҲԻͷݣִȻػĻ֮С
ǰ˵ı˺ܶ࣬ʧȥԭҪչȭŵ̨ǱᶽĬĬŵ»ͶĻֺ֮ûп£˲ţЩ顢徭ѬյĶ˺ΪԼã¾ɹ֮£ֺ˵ֻѡ񼫶˵ķٵһˣ¹ᣬɸĴ۽ҪСʱҲǡǡ̡
ֺ˵Ҳ͢ĻϢɸ۷³ʿѧרҺͼʦоͼ㣬Ƴɹ˵һ̨ʹüֵĻڹѧ׼ָǣϵͳʹƽϵͳڻϼװѧ׼ֲҺѹϵͳ׼
ӽڻԭת΢ۣƵڶȶ£׼ĽٶȺͽǼٶȹʽ˵ϵͳʹָӻǱȽϸӵģǱϾѾʵĵһ
̵ֺʶװķչֻȫһ;Ҫ١СЧ죬ĽװʧΪõѡݹʷȽڵķչһͬص㣬ԭͽڻø¼𲽵طչƣʹԶ̶ȡսܺͿɿԲߣսʹָꡣ
Ϊ˼ױΪһŵĻָӹѧ׼ϵͳֺԷؾɸۼԽϵͳ˵ǲ˷λʽװãϲǵĻԽȾԽߡ
ڲֺ֮Ч⣬ϾЩƶǰηʱڵĲڹҵδȫ㾫֮ǰһЩ΢СĲҲڵģҪܹϵĽиĽơ
սи죬װһŻعѧ׼ϵͳͬʱҲڶԸи²260ʮ屶ھ½Ѿ˲ԣ˵ڵľɸȻ³ʿȫʽ鳡²ֵܹ˾һֿھΪ360׵˫װڵƷش600ֵֻܰװˮǧֵսϣ²ԳֻδļڿԻһкںϵսֺ˽Ϊ³ʿϣƶλսԴֺҲ֪ԼӦøе˻Ǹе
ں촬ƵҶλǧֵѾʼǣֺȽͷ۵³ʿ˹ȫĽڰװƣһˮﵽǧֵװװ˫ֺұ֤Ҵ϶һұ׼Ǳˮͧԭ5.5׵ĳˮȿҪһ
ֺʮ͵װڲһֱøʮֿյ£ȻӴ󣬵Ҫʹʺԡٶȴﵽƽʮѵ£һζлڻʹսнȶԴ½Ա֤һĶλ·Ҳѱ֤ʷϸھϵĳԻۺչ˸ͬĻڲģʽ
ֺΪ죬ľҪ1906꣬ʦз˱ʽ᲼õеһߣʹڷǰ
ͲֻҪܵĽΪڴںս֮ӢʼҺ󲿷ȻʽͭũڣʷũڻcannonǻڵһԭʼͳƣԺŻڵӣʼҺʼcannonΪƽʹá
ʮ֮ڴַ࣬ȻڣڣмũڣڽȻڣͼũ֮ܽ϶̣ٵ͡19ͻʼҺǰڰչȥķ໹ڼũڣǱȽֱģǰڵĹպװĿھһơ
ڴԼ״ս֮ӢʼҺͷ͹ѾʶʽŻںװ׷Ѳ󽢸սľ޴ͳֱֳ۹ĺĸ
ֺŴ˿Ӣȹһװ׷ѲᵽճΪ⣬ڼӢϵ亽Ҳ϶ǹ٣һŲ̛ηʱ֮ǰ߱ԶսĶװ׷Ѳ󽢡
ʷӢĶǧֵװѲ󽢣ֺսӵжλͻϵƣӵкϵƣԴ˴ں촬ƵҴֺҪ³ʿ氲װʽĹ¯ŻڿռṹԱ֤սӵʮڵĺ١
ֺļӢּһҰֻûһƲı
սļָֺ꣬ʼնҪ³ʿµƣԱսȽԣ³ʿҲǳˣǽŸɸս׬ͬʱڲϵƺ칤գڲõĽڵ־ս
ֺľ޶𶩵³ʿʷǰĹҵ˻ںͲǹ³ʿ½ʼĵֺֻ̫ƽ˰ΪѾӰ쵽˴ľͷ
ڱڣ˳̷һԭϹĸۡլӣ˳˿ſǶоžšʮһͭţӲǽ޸̾ſڵֻҲͲ˵ˣլȫĹ̷լӵʱûĶ
Լôסȥ϶ΥƣͻȻ˳΢΢һ㶣Ѳ̷үԼɣ˳Ȼǰ͢ʹϢɮҪϢ
޴ľϲ˳ǿԼ侲ڻϽ齨ˮʦȫиԼԼڳҲһһĺˣھٿԼҲȹ⣬ǷֺγΣأ
齨ˮʦһ»ǽǺʲô³̾ҪԼˣ˳ü㣬ÿ곯͢Ҫóİӣ֮ˮʦļ֧ѡѧѧҲǲܵġ
˳ͷɳӢӴϵķԻûϢ˳Ȼ֮ûţ˳ĥƽоɲһ
Ѳé®ɣ˳͵һкĴܼҵͳһӸʲȥԭʲôǲǶӴˣҰժɣ˳Ҳ壬ûйé®Ǽҽͻĵ¾Ӳã
һᣬһŭµĸʲֱۺͬĵ¾Ӳöȥ


һʮһ Ǵս
ľųǵ϶ۺͬһյĵ¾ӲôſڣŸʲӿǹϱǹһͦովǰͭһ㣬һ΢紵ñĺӣƮ
ȻһٰܣǸҺͳë˵ԵǹǹӲҲֻɮߵɹˣɮΪɹڰأʮͤȻȥͤҲǲʵǹȻǹڵĶˣھºսɹҲܣ֮ǰջԵľİԱñүҲԴˣ׷׻
ͳӵִ֮ҲûΣϾɵĲ£ԼҴ֮ͬĹϵǱѰ¹ϹٵĹظĻǵͳڴŴһǧˣҼҴ룡
Ѵţñƽȵüεĳ̾˿ͳ죬㲻أ˳˵ʲôֱ˵ˣ
ͳ̧ͷһĳĴŶʱ΢΢һ㶵ˣҼҴ˵ʲôǲǶӴˣҰժɣ˳Ҳ壬ûйé®Ǽҽͻĵ¾Ӳã
ʱЦԭ˳Ҳгסʱ򰡣ʱǰ
ͳ찵Բ˰ѺϾҲǹղһʡ⽮ʵЩˡ
ǰ˳ۡʱԫԼĻ԰Դ̷¾Ҫֺֺ֮ͬ鲻æ˵ԫҲ
Լ˴Ȩ޳ܵżԫ⣬˵ֻҪԿⰲȻ֮Ҫ֪үǱǻеĹõʱǧٰĺãõʱ򶪽棬еһԫѿƣ̷ֻΪԫʮĺ
ֺԫǽӴģݳǱ֮ʻŻȫǾǴһһҳʿ
ֻΪ˳һЩ˵Ĳ·űȺ֮ǳϧǵλпЩеЩС֮ṵ̂ˣ֮Ȼ޷صĵز
ԼŮڶ߶֪ԼȻʹһģһǴ峯ĵһرᴬڵˮʦᶽ̬͢ȻЩˣֺ̬ȴһһĸо
ѲֺҪڣ黹еû
Ȼ䣬ԫԼıоȻû˾ͣƺҡҡκпտҲԫ̾һ޾Ҳ
峯Ȼǧٿඣϵǿɶڿ𣿡ԫе໨ƺ߸ߵĶȻԺˤ˸顣
ǰԼҲֻϷȺȲˣԫΨһϣľֺǧԳ͢ΪأڳڣǴĽɽȻҪȥ֮࣬λıڵĻ˵ԫõģôҲû뵽˿о
˳˿˳鷿ڣ˳ȻҪǾǵһδɾ֮ǰһڶסֺɱ̫ƽ
˳ڵһҲͬǶڵȴЩ⣬ԴĽȻ뷢ѪսܹǷ֣ΨּսҲ֮͸
һඥ˳鷿ⲽȦ󰵰ĳ˿֮ǰһҪ󣬵ȴû뵽ֵȴսսڿϺ֮ϵν˷˲Ѹ׳ĸЩ˸İףϺнӵľֺˮʦΪ
ΰˮʦ棬˳ԼͬĶһˣǾԫ˳ЩģԫϾΣ֮ϣгԼҲǴѲ˸ϵģĽ˳Ҫ˼һ¼㵽󣬿Ҳõ⡣
˳֤ÿӺ֮гİ齨֮ãõ˱֤ҲȻͬαˮʦᶽһְ
ȥ˳һ鷿֮ڣԭΪǸĵˣȴʧͬеЩһڹܴԫȥֺײ֮кڱĹ滮ᵽС
ȻװϷ˳ҲоԼƺЩĸˣ̷£߽Ҫľ޴ѹ˳ͷ̾˿±һƬĵڵסˡ
ҹ˳һ˵Ĳ֮ҹҲԫʧ֮ҹͬæµߵĻֺȡ˻Ʒɵ˵ĲıܲսԼƻֺ֮ӴձĸٸĳվýٸΣҲ¶ձ丣ٸȻҩƷƷΪձĻԼشר
ձڵĺܶʶ֮ʿҲӡ֤˸ٸͺľ޴ΣһЩĵطԼʼùֶй̷ڹлʮˣû˴Լδת˵İʮƽ
ɸشʵʩձΪ嶾˶Ľ䶾ĥκ俪ձŵֺһѵõ
ֺʲôŮҪѻƬͺ򳹳׵׵Ķɱձά£ձͷʽɿձشҰģձս
ȵʱ죬ͻȻѽձڵغĻڽ̡ʷĴ۸ģͨ˵ŬõЧνĴ峹״ʷʧôΪδл۹ںϵһӣһ׵׵塣
ֺǰһԼΪһԽƺһͬںʷָıͬʱȴǡǡڸıʷȻʧȥ˶ʷȻĶԣֺγһʷȻǣȻԼѾʱҪǲձ׶ɱ֮ôҲʵ̫ԲԼˣüĳΪһڵʣ
ȡ˲ıֺ֮ܲ齨һַ֧ӣ־ǿУԶˮУƽԶУԶУԶУԶźУԶ³УԶսɡ
ݲıܲΡļƻǧ½սԱ潢һͬ˷Ľ˾ΣνӲı½սУָӹ潢ָ½սӡ
츣Ϊɸ۷ȫȨ콢Զǰձн̸С
ǰŴĴյ¡ɳֺݻĺѾ׵ĸʴλ׳־ĵյ־ڵŴѾԣĵ죬ԭ˼Ψͼˣϲ֣ϲûڹ֮ǰƬأƶĵ죬Ҵӡ
ԭ԰Ϊû߳ȥֺǴҪһУܶԼӵظ˽ⷿ͹÷ǳԣ
ŴȻΪĺ֮أƷ˲߳ȥԸǵϵ׳˽˳ɣԭǧ֮յӴ˿Ҳǧˡ
յ¡ɳѾЩˣϵܹҵĺ򣬶뵽˵ΪİʹάǸȥפһʱ䣬ڹĽϽ˹ʵЩֺȾľƳ֡
Ŵյ¡ɳмȥֺҲЩãȻˣһ˻һˣ߲õ򵥵Ķȥ⣿
ֺȽͷ۵һ֡вҪְˣΪӡܶļ֡вͷɭ֡вĻ˵Ǹһֻ·ļһ֡еѿ϶ɭĵˣɭʮգΪ˼ûԭѻƪų̶ȼ͡
֡вڮ֮ԣֺҲ֮ΪϻԶĵˣֻҪ㹻棬ڴμУɱҲֶ˾ƱԺ͡
ڽӳ֮ǰֺⶣӲı츣ȫΪּҵĺ츣ʮȻǸɲȥˣڲǹŸͷʵȻҡһΪ˶ֺ̣Ƶľɸۺ͹µĻﶼҪ¹ҲʹҵĲڲϵ͡
츣ȻȡǰδеĳɹʮҲǶȻû츣֮ˣ츣һᣬȻֺôҪ봬ľġ
츣ҵᵽ˾ɸָۣĶլӣҲСѾͷָţĸϲ쳣Ȼӵң֮λʼտţۿһһվҪĸġ
ּͬ´ڣֺȻ͵ûŵпܳΪԼ̩ɽ츣ƽʱ츣ҲٸĴ󺰴ˣֺ̬Ҳʹ˸оʲôھɸ۳˹֮⣬츣һԽıܲμӻ
ڲıܲĶ¥ֺ츣Ρ˼Уļƻǳ򵥣ʮ·ݵף³ʿҽعΪˮǧٶֵ
ֺȽعڿʼԺͺѵŽٱ촬μӽװϵͳİװԣߵԱγսعĺ̾ǺԺͺѵĹ̡
ѵλԭжķѲ󽢽ɸл۹УΪѵսμӽźϵ̨塢սۣԴΪȺΧ½սԵĵһ
һʱ䣬ѪڣεһڿҪˣ
츣ֺİҲ˿վҪģ츣ƼҾɸԤֺȻ׸ǿ֮صӸ귴
ڿСֺΧ½Ϊ壬ڿۣ֮⣬һôĲְ´ӼǰֺոջصݵͿʼ˰ɣ
ֺ£ȢԼŮԼǹүˣԼŮǻʺ󰡣һʱ츣ҲЩֵļһҪŮռּңΪȳּҴ˵
˷ͷձԭ֮󣬰츣ڣûձ˾ֺ븣ٸࡢ򣬺ֵȻҪںΪ壿
Դֺû͹еԭֻԼĲ£Ҫձأ˶ѣѵ̰³ʿУˣֺһҪ͵ִֻвʶԴǷǡ
оƻֺڻΡͬ˲ıܲսڣ˵ӹ֮սԺֺȫսԡսľ߶ָġ
ֺڱȽϹĵڵɻ˳Ȩδ̬ƣΪ϶ֺսͼ޷һԶڴڶǵĳӢ֮ȹֺһѹǵռ䣬ǵֳذʹǵֳж
ڶִļ֮УһȻֺȽϤ͹


һʮ ʹά֮
ִĻ˽ֺһֱԥ
ֺǵ͹ȫͳƹ͹1770ҲǬ¡ʮ굽1885֮޵ļϵĻ˹ҡ
Ϊ㶫÷޷ֳ𣬸20͵90¿ĳ̨Ϊרһƪأʱٹ㶫ǰıڹ㶫ọ́ˣٴó׵˶ܵľء
ʱڲŷǰɧţԵлŴӹ㶫ʡ󵣵ƱڵĽɫϷ˾ҪϷ˾ǣϷ˾ʱϰ޷ڵس͹ιҵĴơ
ҵı֮ЭڲȻ𡣴⣬޷֪˶峯Ȼǳ˼ɣ֮峯ƳԱǰ
˵˾ٹȻʹ˴Ϊ˼ɣӶֹͣԵصɧšһ棬δмĲ壬Ϸ͹ĳɹ׷ױʾԸΪԱ塣߷ʱϷ͹Χռ
ֺڵͼϰָλúܿҵ͹׶򣬻漴ܵݲıֱܲ鱨صԪ1777꣬궨ΪԪꡣԪ׳ƴܳǴƿͳ˼ǻͺ׳ҹ֮½УѡٺõʽУδͳΪ㶫ӦΪǬˣװǳ֯ʣȱרҵЧľģʽ亣ΪΦķ緫ͧװ̴½װԱԼΪǧңΪһǧҹģ
ֺ˵ͷô̵ʱڣ³ڲıܲ鱨ܹһĻȨĻ壬ѾˣϾЩ鱨Աȱרҵѵѵ
ЩȨֺ׼ȡķʽϾͬΪ׻ڶֺһҲȤ
ļУʷ1884װַ͹͹˵ֿѲڶʧܣŴԺӦδռһԱͳΡֱԪ1912峯л󣬺ʽռ졣
͹һٶ꣬͹ҵһЩƣһ˾޷ЩˣǴƽգΪڹʵ޷ȥ
ȻƮ⣬ȻΪǴ峯ڷĹãԼѼҾ죬ڹڡΪԴʵ˵Ȼڷѣڷػõ»ʵǸɵóģɱ
ԣ޷ǲΪңֻһνĹ˾壬ǹ͹ǻǲʹعʵƷ峯İͼ߱ɷҡ峯ʵ۲Щ쳯񣬻߸Ϸĺں⽨ҡ
͹ͷβһ磬һϿɣһȴôԼܷ͹Ͽɣֺ˵⻹Ǹδ֪
ֺеľƶ͹Ļ׼ƶҲ˳ͻֺҪһȶĶǣһвгض
ֺԼҺԺκʽΣĵһսͳԴڶսǽЩ֣ǶԸӢ
ֺʮӢ˼аѶȺܴҪһʱҲ㣬ֻдӢ۹սǱ⵽˼ŻֱȷԶ棬ӡ֧ǴķȻ˿̻ûȫְϣС̵ͨȷʽȷʵ԰Ͻ͸
ʮµһֳ񳱣˹ҵżᴬڵŷǿȫдģֳԣֺ͸еˣǳ֮࣬ǹ׻Ҫһһȥ
峿һҹδߵֺңӳۣڴ˷ͷձֺѾųͬڹݳڵȴڴ𸴵ĴɪɲҪĽźᣬһʱ֪ͨ˸ոǰõõԮĵ۹Զӡ
״ս֮ӢԶȻֹͣ׺ϿѲǲ¼µļδ깤ҪнӺۣȻǰõʱĺƽûܹȷ¼Ժ󻹻ķͱ仯
ӢǳǵĻر˾ɸװ׷Ѳ󽢵ƣͬʱҲֺͬӢ񽻵׵Ӣ᷽ʼΪӡȲӢĸڣԶȡڣ֮űϵĲͬ
18583µһ죬ֺļĳͷӦõִձغˣֺǳװ׷ѲȫķձʽܵģӢɵȹձڣҪ׵ķձ͵Ҫŷǿձ淢ͻҲֺֽ׶μģԼδ֮ǰֺӢȹȡһֱ̬ڹϣûκһȫ߶ϵģеĹҶͬŦǣһ
ڵȴձϢļЪֺھɸ۵Ŀ²ڹ˾רҺ͹ʦһͬȹǰձĳͷϢǰʹάǸ۷ȴһܲõϢǾ֡вܶˣļɭֺˣҪ׵ʹάǳǵĻƻ˾Ȧ򣬰ūɫ쾭ġ
ԭ֡в¿УΪɭΪҲְعڻعǰ¿Уֺ͸¶һҪ鱨ǾɭӺ˶ǧҵˮ׽ͶսнԼļѲ󽢣潢½Ҳǧˡ
ֺеƣɭǲһȱ³ʶķӣֻжƻϵ׽͸Ҹӵо׽Լа壿
ֺ֪ӢͷԶʧڶΪһ֪ܣӢԿķ£ŷû֪ڶǵŴľɸһɻӵһ֧ǿ׽ӡ
Բŵɭһ׳һҲǷ˸ڿսе֣ŸϹңжǣΪӢͷδڶǲ׽ϣܹ׽Ϊȹ̶ǵľƵ档
ɭվԭ֡вܶڣֺǲЩŲ˳۵Ķ͵ܣ֡вڽʹάǳǾӪ÷ٰɵ˰ҲǰεһҲ̵ù˷عҲǸ
һôܲɭ߿ǣͬʱҲɭһεѹ꿪ʼԹŮѣ֡شɭձ˹飬ΪɭĴ֡в
˷ϾԼĹϵ»Ž֡в룬ĳɼ޷֡вĻôɭԼļ彫ΪһѿЦͬʱҲܵá
ɭִʹάǸ۵ĵһͷ֡вڵصĻʵ̫ˣɭ˿ΪѾЩΪԼţˣҪľǴЩԣĻѹեĽǮ
ڶȰ棬ɭ˶߷磬֡вûľӺͽӣȻҪνĺ֯ԼӵеʵȫɨƽɸۣսŴ
ǳڶɭʧĺѡʱԵ뿪ʹάǸۣеһ϶ıֵĳĬǾǾɸֺӵеľ
ɭİͶԭ֡в׽˵ֶΣԼ屶˰ðʹάǸ۵ĺ˿ǰŽǶ뿴ɭôùġ
˯˽һֺͱҴҸıԼѣΪ촬ʦפɸ촬ϯʦԼӲβ촬֮ȲҪֺѰһַ
ԼʮߵĶֺβλþ;˸ʤδ촬ѡַΣҪʲôβںͧҪװ׷Ѳ󽢻߸ôһҪѡַַڣβֻܵһ˵ĻأںͧĻͲҪɸ촬ϯʦһʦͿˣ
Լ˵÷ǳ֮죬һԵķͷЩðֺĵĵȷ֪̰֮³ʿڶԴҵϵ渺ľκһ嶼޷ġ
΢΢һЦкҪż˵һ㷭һ䡣
ֺսͼĻָźϵԼй̨ĵڶĵ죬Ϊ£䵺ĳʶһ򣬳Լ300๫һΪᣬԼ1803.39ƽҹ̨嵺ĵڶ󵺡±ݺϿݰ뵺ݺϿԼ20ºʹ½ĺȣǱϺ֮ĺͨ
ֺĵĵȴּ֮õˮۣзḻԴʯµ̡ͭúˮȣҼƻٽｨһ͵촬ͬʱ׵ұӹеȵҲͬʱ
ԼΧŵͼһͻȻֶ񲢲ְȨϽΧ֮ڰ
ֺ΢΢һЦʲôϵǣҪùˣ
Լĵ˵ͷĳŵҰĶˣȳԹһһо㹹ʿսĹݴ䱸
˱Լֺ֮ȫޣ˵ԼǸԸʵһξӣβ촬ȻйʷϺպȴһѡΪβȱʩ̡ͭúԴҪˡ
ʷβ촬;Գ͢һֺźϵսԵͼϵԽĴˣ֮žǽ躣ϣģޡ·Լ³ʿ豸Ҳ˵־ɸֺۣƺǳбҪӿԺϵսԲ
ԺϵһҪھ̨壬̨ͺ֮䣬ֺѡ˺ϣΪԶ͢͢˵²Ƿ˷һȥȥºֻһһѣ·ǵûʲô˰룬Ҫÿ곯͢ʮάֵפѹʱҡ
Դ˿͢⽻֮ʣʧȥҲֹ͢ķӦ̫֮͢ƽ̫ƽȻ̾ˮʦ£þ߲ȴֺ֪Ŀ֮˵ֺͬһֻ֮еĹһ㣬ֻ¶צ˺ҧһ˲Żᱩ¶ʵһֱԤУԼǹڵĻ֮˾ֺ
̨͢˵вͬѰ壬͢ʷƽ̨ʮ£ԵľһνľģڸˮʦȻּҾ̨߶ѣԺʱȡ̨ҲǾֺս԰š
ֺΪսԿ˼֮ʣʹάǳǵɭܶȴһģŻ籩ⳡ籩Ļֺ֮ڵľɸۡ


һʮ Ϊǿ
1858322գһ磬ڰʹάǸ۵ܶڣɭѯԼεľ¸ūУľԭξ¸¿УͻȻְʹάǳǵľ²𼸺ͣ٣εūУԭеĹϵȫ˳Ҳ˼ʱ䡣
鲢ɭô˳ļƻ⵽˺˺ֳشСԱļƣΪʮԱ߷ߴְʾ飬߾ūУϵĵ۸ʲôջ󣬴󲿷ʾԸͬħ򽻵ֻȼ˷ӴӦ롣
ɭ֮ǰĽ赶ɱ˵ļƻ̫Զɭֻ÷ԸūУжٰɣԼʿ
ūУޱȾȵ»ǳأ֪ǵľ涼ЩʲôˣﷸС͵ƭӡµˣΪ˷ðգһʼͿԿƾ棬һµĴɱһѿ¼ֳصľúͷ˵ǻԵģɱڹ˵ҲһдҪ֪⼸ֳصľӪϵĹעԶԶҪڿµֳأԵĽκһԽܵġ
ūУͣһµȴɭɭüͷûаͼūУֻüǻ̡ԼҲߵ˰ΪɱȡѣصƻԼʹάǸ۵ķչҽ˰Ǿͳӽѹ᲻СˣҪҪȥݷһµصûǲĻǺ˵Բģոմ֡внܶͷ飿ΨҲ⵽鰡
ɭ˿¹˲ôˣά˶鳤ôõԣҪҽ֡д滹Ҫ࣬˰ջǸ˵ġ
ɭūУҪ˵һֵԴӽܶѾû·ˣ֡Ǹ쵰һڵſҵЦȥԺͬάͽʼ𲿶ӣİϮҪĿǳڵһЩ˸ԣ̻ýΧϸĿպƾ˵⵽˵ảϮʹάǳǲǧʿ㹻ˣǵĽҪ賿ճʱϮɸۣȻڽڵ֧Ԯ²½ռɸãͬʱҲǶԣĸۿڣϴ׵Ĵݻ
ЩڷɭūУεľһת뿪ˣϴپɸۣҲֻɭóһԼǰ¿УЦݣԼǳϵĴťۣūУε̾˿ƺˣ֡вĿڱԶԶҪɭõ̫࣬Ǽһ￴ȥֺĺܺ
ƺҲӦΪԼһ·ˣɭܶںʹάǳڵкԣɭѾߺɱε˫ۡ
ɭȥūУԿ϶ù˾Լ
ūУɭƺҲ˱ûɭˣڵĻ˻۾ڳϣլԺ˵䱸װĲǹ
ԥūУջ¿Уǰĸĵطһһ˾Ӫ׵꣬СĵƣĻ˵ĴͳܲǺϣǵڵĻȴ쳣ľ׳ûпˣÿҲƺæʲôص顣
ɻūУ߽ڣóһֵֽĶ¿˵ѿ
һߴӵ߳΢ЦŵλֱӢö
˭ūУѯʵ
ͳһ黳΢΢һЦ¿УҲһͬĽ͸ģֿѣԳƺ
ūУʱ˿ص鱨ҪǮܶǮ𣿡
ūУϵϵĺԥһµֱ˵ɣ鱨ֵõģǻһǳļ۸񡣡
ūУ뷢ŭ׳·ĶֿǹūУֻðһܶ˺öǧʿ׼ӻ˾۾ҪЮϿ¹˰ʱ֣ҪϮɸۡ
ɫ΢΢һ䣬漴һԸ׳Сܳţ̨³Ķ˳һСӣūУ΢΢һЦǶԴѴġ
ūУͫ׶ʱŴ˼ŵĽūУ̰һڿˮ΢΢ܸǶ𣿡
΢ЦԼ߰öң
ҵϵ۰ҾŻҶ갡˵ūУ֮ǰΪԼͬ΢΢Щڣ߰ʮöңİպڱʱ׵˾⡣
ūУһֵ㻹֪ʲô
漴΢΢һЦūУֵҰǸ㵽ĽӣܸҶٽң
֮࣬ūУԲһᾡӽӵʱ䣬ûѹֵ׽ͬûսһͣڸۿڵǾͺһһ㡣
һᣬַŷ˼ֻŸ룬ūУüЦĴƽͼ鱦Ρ
ֺյʹάǳǼ֯Ż¼鱨ʱѾİˣֺ漴ٿ˾ָӻ飬ǰɸֻԶͶԶظڣԭ˽սʤ㲻󣬵ͻȻūУôһ˲ţֱֺϲЩš
ȻҲǷҪʵԷǺ˵Ȧףֺ飬Ϊȫǻ֮٣˻ڴֵز
ֺʮջ֮ǰɭܶļȻȫܾˣһɭܶûֺĽ鵱һ£һҪϴ֮ǰ׽֡вɭͬ֡вԣһǳʧȥǵŻ쵰
ֺһɳԶԶϮʹάǸڵĺӣһǧ½սԱ̴˵ְʹάǸۣ»ױǱ뻪˾۾ʱ׼ر鱨켩ӵĶὢжֺҪΪǿֱKOӲԵķܶ
1858324յİʹάǳڵʮֹ죬ĺʿȫװ߶Ƚ䱸ۿڵĽҲװõִʡ
վˮǧٶֵȺ콢Ľϣάͽʮֲѵ˰²ūУ䣬ԭӦװжʰúȻڲ˵ĻҩͰˮҲ½˵֡
ͷĴûӰװ˵ٶʮֻάͽֻ֮ýͷѾ°Ļ˻ڲǹ̵в£ǲַͷ
һһ֪ҪͷϹͷūУ̸Ǯάͽ͸оЦڹСʱЩ˵ĲƸװǵĿڴһ뵽ֳӶᣬάͽޱȿܡ
άͽĿ˿󣬷Ըʿڶ˯Сʱ㾫ܹʱֳ׵Ľ뺣׻ߵ
ڹӶĶһɫĻйάͽڸװϲ˼ʮװζڣලЩ͹ҪٽҴܡ
ѩ̵άͽԼһأѾǵĺˣ۹ĻԻԲ棬Ҳ˶ѭ֮УŷޱļսУֻܳ䵱һͶѡ
ҪսܻÿٵҲֻսֳѪȵӶܿٵĸϧάͽȻϵάͼ壬ûоʹƸľɣҲֻһ˺ȥ΢ĽλȻάõĶ
˳λ61ļ̳λܹ̳еά͹λĿԼ㣬עάͽҪͨԼķܶԼάо£ԼδĲ¡
άͽĴ֮ʣͻȻȻֽΪ˵ļžЩߺźӰúˮͰĻȥˣ
٣Ъ٣ģ𣿡άͽеˣΪʲôװ֮Ȼû֪ͨԼЪĸٿҪ滻ˣΪһپȻ˿ûһٵľ
ģȻӦڽֵĶҲӰάͽŭ߳ţȴķЪ١ūУԼٶڽΧһСȦӣϵ̴ðẓ́Ȼ˿̹¯ѹ
ڸʲôάͽ˹ȥһ߷Լĸ٣άͽɫҰ׵ЪոҪѯʣȻԾȻվʮֳǹĻЩˮ̱ԱߣҲ֪ǻ
άͽԼ彣ջס˳嶯彣ս֮Ȼ󺰴еǲܵóѵģƾЩ޷սģǸϿͶɣһῼǿˡС
ЪūУԼÿ׳һĿάͽʱǳʱĳ֣΢ЦŶԱݶϷάͽȰҪˣʿѾǹˣǴûҪװȡսҪӣάͽ
άͽʱһֻйƤһ̱ڵأԴ˳ײһ±ļװ˹ȥ
Ѿͨƹźʷ˶ȡɹźţʽۿڵĵϨȼΣָԶָֺԶͶԶۡ
һƬžİʹάǸֺۣޱ𾪣½սԱһٶʮ鱨켩ԱȻһǹδͶȡ׽ڵİս²ٱٶǧˣ
һжֺλһ㣬漣һƺѾ޷ˣǺ˵ĵֿ־̫Լͻ̫ǿսҪͻȻ漣
ԶԶǰʹάǸ۵ľɸ۾УѧԱˮѸٵĽ˶Һ׽ȻֺԷ緫սоһ㣬ŵĶв֮
Ц֮ԶԶԼ׽ʼڿںԪΪر鱨켩ӵԼܶǰĴ㳡
ҲֺͲʲôֺԼĴԭ˵ˮ֮ӿȪ౨Ȼǰĺ˾㲻Ҳķˡ
ֺ´ڻʿصڷ²׽װӢ˴簢ķ˹ǰװڣʿǲȻƽʱԶԶ²ڿݡ
ΪλĹϵԶԶΨһûни˫ʮڵĽΪ˱֤ûͶܶȣÿʹÿռǰ˳ǰ˫ĵһٺ׿²ڣԶλװ׷Ѳ󽢵Ļôһٺ׿ھĿ²ڵᱻװģе½ռƵһٺڵЧȻҪöࡣ
Զǰ˫װһٺ׿²ڵĲλıըԶԶ湲ƶʮһٺ׿²ڿʼʹάǳܶǰ㳡кڵ
ХڵڲͣľұըһűըҹĻеİʹάǳڲͣĺʱ뺣һ㣿
ܶĲȻըĳ͵Ƭ÷飬ɭܶɪɪĶ棬ܶĹ㳡ϴ˿Ȼڻһɨһ飬ܼεĺʿش
ͬһĹ㳡ϵð̵ĵӺͲ֫ϱۣǵѪҺŽõǣڰҽУڱͷܣİʹάǳƺѾûаȫ֮أ


һʮ 
ԶԶȫЯеĵҩ֮ȫ׸˰ʹάǳܶǰĹ㳡ҹֺ޷۲쵽ڻЧڽڻľȷһ򲻸ߣҲûðǲڻ۲Աֽ۲졣
ʹάǳѾȫھɸ½սԼװȵĿ֮ˣֺҲͲһʱˣ
һҹֺ˯ʮ𣬿˵ܾûй˸˯ˣֺһ۾ȻǵڶˣվԶĽϣֺȻðź̵İʹάǳǣٳ񱨸棬ҹڻ˴ԼǧʿߴԼһǧΪˣû˵ֻв˶ѡ
緫սнɺϵĴԱͼ⵽ѹ֮⣬ûж
ֺͷȻѹôûǹ
ʮֲмûüǹֻ㿳˼ǾͶͶˣ
ɭܶȫˣڰʹάǳѾȫǵƿ֮ˣ
ֺԻ󲻽ʱΰҲ˽ôһֱûǣǲڶԶϣ
һµһΰʹһǰʹάǳ˵ʲôͳƽɻȥˡ
ֺʮһ߻нǵľˣ˼ϸҲûУǶսսϣϾרŵ̵Ĳֺںν˲ŵĿҲԽԽǿҵġ
³ڲһľɸ۲ܼ¶⣬ֻҰţֱӴţɵĺΰˣΰţƤ죬ֺصʵʱͳΪòޱȲŴδʧΰëԼҲһֱļơ
ֺҲϣΰţƤѱȷʵȤҪǺΰûʲô£ҴһͨĻôһֱĿ϶вʵֺ
ںΰıֺΪһﻹЩʵϵģ˵һﾹȻƾ粻֮ͽԼȥһӸԼ׳棬еٻ˼ѫֺ׼úѯһ£Ĺɵô˺ߵģ
ֺЩĲɵĸٳͻȻ˼ҲЩʱ˰ɣ
΢΢һ㶣漴ǺһЦǻѪƴɱϵֶǵģЩĻ˻ǽϵĹǸɺ½սӵľ١
ţֺ϶˵Ҵ²ɣ
ɫһ伱æֵôܣ˭˵ǷǱ˵ʲãһǹû󶼶ûнľɸۣҲû˵Ľ졣
ָֺ΢΢һЦ㰡˻ͻ̫ˣͬͨһ㣬õ͸סŵͬҲȱ㣬ҵĸٳ˭ƭңΨ㲻У𣿡
ʱһ㶣ֺȴԹ˵ϵֿ϶ԹԣҪ֪רҶеĻҸǶȥѧ죬Ǵ󲿷ֵϵִֶʶָܹԶһȻɸͿѧɵģ½սűʵĲͬ
ֺΪҪ˵ЩֺһҪҪǷɧɸ۵Ԫѧ֮ìܻԶԶûĳ̶ȣΪֻҪǳԴ˶Լڸֺһʲô·
һ·նȲ˵ͼΰҵľһ򿪾ͺñǼ½һ㣬̫ƽڸܵЦѾ̫ˡ
һϷһȡʤսֺ֪Ĳһϴ󡢵϶ľ֮УĿˡеȵȱڴӽ½սӵĸָӹ϶б֡
˻ڳһӢ˴۳ŷȥֺ֪ɷõֹѾռİʹάǳѾΧҪһ̣޽Ҫװڡ
ֺڰʹάǳǰɣΰܾܾ·ʹάǳǵ߽Ȼ͹磬ֺҲûó͹ߺ̬ȣԸɴ൱˦ƹȫΰȥ죬·ϣӦòܽ
ʵֺԼҲԼڲһúΰȥ͹ʵֺǲֳѹե裬Ͼ͹ҲǻȨ
ֺİſ˵һֱбϲ⣬ʹάǳǵľǷڴǿɾ͵һķ⽮ҲֺܴᵽԼϣ
õԼְλȴʧȥֺԵǷΣֿʼЩûʧˣͨԼһõֺϿɵġ
ΪսʤֺһܵȾŵɭܶǸۿնСһˣֺ֮ǰλɭܶ
ƺֺѾȤˣĵ֮¸ϻۣԺ֮ҪӢ˺ͷˣڶǵ֮ҪԭеһóӢԼҪװġ޷Ⱦָǵ̬ơ
ֻҪӢ˾ֺ֮˵ڸսѣԵĶ³ȥֺҲоܲζΪ˵㣬Ҫ㹻ն
һ죬ҪӢȹ׵Լӡ֧ǣöǳΪй½ĵһߡ
ִ֮󣬴ɡɪ򡢰ȵһ˱ĽӴλǴʬҰҰֺ
Ȼҵ϶Цݣȴ쳣ѹе˶ӭνֺղķ˹Ͻֶ١ɪϽжٽ˾ͿĻرдᡣ
һͦİɫƷɫĵʽƤƤЬͷ˶ĿһµĴñְֺ彣Ĳֳ
פйɭֺ磬ʱȵҵϵ۰ѹǻᱻܣһϸûаЩһζ
ƻῪʼֺԼɡɪ򡢰ɭСڣű¯žȼյľͷֺ֪ԭһֱΪȡůģڿ¯һװյ;
֮󣬴ɡɪɭʼ÷СĽн̸ֺȻԵõĺʿɣһԵİӢС̸
ֺ԰Ӣָ߼⽻ϻûʲôãΪʱŷ⽻ﶼǷﱻΪԣ﷨λðķ԰䵱ֺʱ롣
ֺһȺӢļһƫƫҪ÷໥̸еһԱֳ֮Ǻ׳ԷãֺǺҲ΢ЦŻһ֮ͻȻúǣǸһ£ǸǴôҪǵҲǽܣҶԶûʲôȤйһ½ңֻظȤԺ˵ǿпޡ
ֺⷬΥĵĻͶöɡɪɭʮãȻæ÷˷룬ɡɪɭעֺȴġ
ֺĵ˵ͷΪ÷Ϊ̸ԶҺܲƽȨ˵Ӧʹúﲻ𣿡
һֺҪʹúﵱһЦŶװ֣Ϊʷƾã÷ϽŷϽҪļڹ϶÷дӢȻǵһд
ֺλȻʶӢŷ޹ҶʵߣǲΪνǵıλʵ壬³ʿŷ޵һӣ˵󲿷ֵŷڹ϶ûнɫʡ
ԴֺеƣΪ䱾һ˵ɣһжǺãֺĽǶҲϣԼܹվȽԵĶȥ侫Ͼһһ嶼ҪֳĽ֮֡
лĻԻȻΪ˼䣬жٻſɬΨһֵýǴûһܹ壬ǲǱǱҪôͱͬĻԻֻΪеĶȻڵļ䣬ͬһҪͽͬɥʧԺһǲȡġ
ΪķֺһԼڷļ䣬΢΢һЦ֪ɡɪɭڵĺܶ෨˶ΪǸ¬˵ĺᣡ
ֺ˵߿һ۶ɡɪɭʮֽӣڳһΪʮŵ̬
ֺ΢΢һЦǳϧǽƺֻкٵĿ˵Ӱ챣νķС˵ʹõķĺܶʻԴĻնԣԼڹԪʱڣ۹ͳֽķĿʼڷСԪͣѾ㷺ȡԭͨڷĿڸ¬ڣӣ¬֮ʹõͨںϳΪͬʱΪʹõĿʼ˥ˡԪͣ¬ڵ˵ԭؾǨ¬Ľնķ˵Կʼںϡ￪ʼʧȥڡԼ7ͣĴΪһֻԡԪͣ۹Ľʼʹ÷Ŀʼ淶ԪͣնںϳӹԪ939꿨ʼĳΪΨһĹٷԣԷƲʷƾãֻΪַڼ򵥣ʺϵערʽд֣ǧʷĺֺͺƺֵһˡ
ֺһ˵֮ȻԵõĺһСʿɣһ䷨ľնζ
Ķɡɪɭʱһ𡢰ҲĿɿڴǶǳֺܹ˵һӢȴ֪ȻҲᷨ
ɡɪ÷ѯʵ찡Ȼ˽ⷨʷѵĲᷨ𣿡
ʵֺԵĺܶɡɪɭδţǿֺһӵֲڱ죬֮࣬ɡɪɭһҪ񲹲֤һ·ʷһ˵Ŀ˽Լĸķչʷʵ̫ˡ
ֺɡɪķִʵķǴöģǸӶɡɪĴڣԹú԰һˣԳƺҴ󶼶߽
֮͵ɡɪƺ˼һλʿҪΪһλʿȻְ񡣡
ڼе˶Կ϶ֺһʮֽƻĥԸĶ֣ϵȻᷨǶɡɪɭ˿ʼʹӢｻ̸ֺȴȻʹúһԵİæͷðֺӢĴ˿ΣһԵֺʱľ֮еĴͷðԽԽ󼸺˽͵ĵز
ڼε£ԥһµֽܲܶһҶʹӢｻ̸
ֺ΢΢һЦʵҲʹ÷нģ
һԵɭѯʵô˵ĵִ
ֺ΢΢һЦֻǸ߸ϵȻԣұ뺴ҵȨμ޲ȡ϶ԡ


һʮ ȡ
ֺ΢Цڶɡɪɭ˵ħ΢Цй˽ľ֪֪սµֺǵһһǹսԲĴ巽
ǻֲ̿ǲ˽ֺ˽ʵ͸ԣĶ˭ϣǴ˿ƫƫˣֺ˵ǲΪֺǴҳϵĳӣҲŷ޹ڶѣһͳǫмӵˡ
˵ֺеһЩҪɷĳЩŷ޹ƵĻôֻп̰塢ҳϡˡʢе³ʿӽ
ֺľӿ˰ʹάǳǣĸºǧʿͽӶΪλżĶҰ˵սƷ˻ΪҺ׽ǣӢԶش֮󣬴˳ͰǺֱӰ쵽Ӣ׺ϿΧ
𡢰ı˼ҹͼѰһһþɸ˷ͻ¼һ죬˵׽ˡ
ŷ޵ͨЩǿصģֺϿνйֻͨҪĽſأһɶܼˮħԺ˵׽ڲ¾ֺˡ
𡢰Ҳޱȵƣһǰǻϣһɸ֮սǷʤڴӢ۹ģȴһ뷨Ҫֺڵ۹սԵĲϸע
ڽĻ̸УֺռһеԭкΧС˰ʹάǳǸһٺȴ׺ϿֺĽӵͨȨǹȨӢУͬھɸۺϿӢӵо԰ȫͨȨ
׺Ͽ֮սȻ£սĶȻʱӢٱʬ屻Ϻ̲һ԰Ŀ˵Ӣ˵һöǳµĿȻȻΪ˶֣ӢҲֻ̹Ȼܡ
Ϸ˳ĿȱӢԸɵ飬˵ֺ䵱ˣҪ޷ǾǴһֶӵоȻоں˳ܹеõٺô
˵ڴ֮ǰӢһֱڹĶǵԼӢһֱԺ˱ֳһѺõ̬ƣʹú˸ڷ޼ɵڶǵŻ
Ǻ˾ԲӢȦȮ˵ҲΪԼĹ˴˶ԼȥҧˣҾҲΨҧֺ׽ڿĺҡ
ɡɪɭһһ߿ֺвͬʱڴλѧӢᶽĿԣԼδչ
˻ֺҲȶ½пĽ飬Ҫһͨ·ڵϽ躣ڡ;ۺʹ쳧ָɽؽ͵ĸұغͻе豸ӹȵȸʩ
ɡɪһ£Ȼ²֮ǰĺƻǷΧ֮ڣǸڴ½ľ޴죬ɭȴŨȤ
ΪһμңɭųѰ񶴲ȨȻΪѾڷƮҡĵزӢԴ1840ǳΪѻƬս֮Ѿ͸صĳΪ淽̫ƽҲӢ˵Ӱ
һǷҲ׷ϲϵģĿǰҪӡ֧ǣͬӢ˽Ҫӡһ
Ҫ棬гԼһΪĺ飡ˣ
ڴɡɪԥʱɭԱߺȻֱԵΪǷڿ»ǳȤģΨһҪǣݹʹ޽·ǽʮӢڵĿȨ
ɭĻһڣĵһʶԼ޳ܵķƭˣǴܿ췢Լͬ𾪵ĻжɡɪȻɭʱ֮ǰûɡɪк
ѵɭϹŵʲôҲ˼Ӣͬԭн·Ľ衣
ΪˣɭѺõĵ˴һۣ⽻ʮֲǵľٶԶӡ
Ӣ˫ֺ̬֮΢ЦŰ˰ָʮӢ̫ˣһӢɣѵ·Ǯ޽𣿡
ɭüͷѵԼǮ޽һ·𣿡
ԴֺĴһҪ֪޽·ʮʮĩһʼΪ޴Ḷֶ́ʮӢ֮ڵĿȨĿֺӢ˺ͷ˵ĿĿ϶£һ㣬γһּȶķ
ʷĩֳء⽨£۹ϵĽ͸ǹ·˭Ǯ˭ֺ治峯͢·Ŀܼͬҵƽһ㡣
ʵֺΪֳ߲˽ⶫĹͶ˼ά£͢ЩöȵֻΪоݵľܾŭ˵һЩڰˡ
͢ڹʱ֣ԼǿйҰûһȫ˽⣬Ǽ·ܹмʺˣһ뵽ľ·ӣ͢µ㣬ǵ˽˳ֱ׵׵ǵĴ塣
ʲôǩ͢޽·ûйҵ͢·ʮӢڵĿȨվʷĸ߶ôǴǵĹ۵ͽǶȥʷ
ӢΪ׵ŷʱͨսֶδ1842ǿйһϵвƽԼйΪǵƷгʮ塢ʮӢһй·Իľֳԡ
ǽʮӢһЩΪ˴ۣһҪȡĳЧжӢԼµȹڻ˺ЩפʹԱҲƵ򷢺ʩ㽨·ڡӦѧӦ족֮Уȴ·ΪһԼȨʹӦ衣ǻĿйȨǱڵ̤·ͨ̿ڰ˽·
͢Ҳʶ˲壬Բŵ˷ڷܵһϵߵĳ̨
ȻʷʷĻԭʷı࣬ôʷ˵͵ڿ
ֺһֱԼҪ͹ǰ˵ǻۣϾ˵ǻ۶ǰ˵ĻۣЩһӶΧӹѧתνˣ϶һЩǳȡĵطǵӦʱҲʱǣʱִתʱȻҪ⵽̭ȻеﾡԴڴˡ
Щâ¶ˣֺ˵ԸͣóˣӵȽҲ뾡һа취ҴţҼϣŷȴͬ˵ӵˣмƷҲҪɪһ£һδڵ塢ֵıԴͬµ˼ά졣
ֺҲģκ˵Ϯδ֮ǰͱȫ߽⣬˾ͻ鵽ֺٶľӪľɸҪȺпܣǻʶгڵĿֲ
ڵͼɡɪɭ˽˺˳ӡȺ֮󣬴ɡɪ˶Ե÷ǳ⣬һ֮ջ񣬻˵ֺʾҲδɡ
һ໥ƺӢֳ棬Ӣ˲ͬǶԶͼĿôУ˵ĳֽǶ˵ӢսԾ߲֪֮ңԶ޷ϴĵ۹ֻñ߹ģھϻȡ档
ӢѰѷڶԻóеǱھ֣·ŷȻռʩЧǷڹҵʹùҵƷ
Ӣһֱڶ޽һͨ齭·磬ʱԽϼӽֳԻ⣬ΪʹԼܹȽйϵҲıһͬ·Խͨϵ·
ӡӢֳ񵱾Ϊ˱ͬͻݻ޽·ļƻڼҪ壬˹ء쳶¡˹硢ȡ֡﷨˹еĹ壬ʮһӢ¼ʵԸ飬йϵӢԻó׺ϣгҪ޽һ·չϡ
Ӣý硶̩ʿ׶йѶȵȣƪ빵عĴһ·Ǵйġšйڵصġݾ
ݾô׾ʹˣֺôɡɪɭ˿ϣһҪս޶ͶȿɴԸĿԣΪǵҪϸֻ֧֣Ҫʩѹֺķչƻɡ
̸֮ʮѺõ໥άޣ۵ʵȻֵǮĶڴɡɪ˵ֺܹһǳѺõ̬ȥô̬Ƚģ
ֺͻȻ԰ѯʵҪһЩҶӺ磬Ѿĸˣ
ֺ֪Եʲôǰǡ֪Ϊʱ𽺻ڴֽδھʹãҲ޴͵Ľ԰
΢΢һЦΪ˼֤ǵֻ꣬ҪҪĻǿ԰쵽ģ
ڻس̵ڣŰѯʵֺҪ𽺸ʲô
˼һԴӡڰΪȻ𽺾ҶʱĽ龭̡Ƶáѹӻ򼷳ͺ򻯵ȻÿƷвͬҪ󣬷ֱɸ
Ȼһ½µϿ𵽼ãƷĥѣ֪ģЩˣҹǷӹʱ򻹻Ϊζֺ֪ҪǶʲô
֪𽺵ķԽ÷ʱѸٸԭõѧܺͻѧȶԣΪҪսԾʣҪýԽԽܵӣҲֺ¾Ҫ´ģֲ־Ҫԭ
һԭ𽺵ȱ֮࣬ĵ˵ͷȻʲôҪĶܸˣµĿʵʩϣһҪõȷ˸ķݶӡ֧ԼϵҲϧֻпֺұ졢еӹ촬ȻҵŵֻͻһǿҪ˵İ
ɡɪͬӰϸصйϵµĿֺѺõźţҷҲҪʱ佫ѾȫħֺŤת
ӵ˵ѣڵδĺ飬ȻͶɡɪ˿²ֺĹϽΧ֮ڣǶӵ׽ӵֺ˵ֻһ̽ȡĹ̶ѡ
Ȼʱ˿̣ľԭӡֳɭܶԼЪūУάͽͬһԱͷ²ʥκʥŴ֣еǲԱֻųƤūУ緢屯Եø롣
Ϊǲ²жֺ֧һʰķã˵ǴĺٱܵʽĴԭǳ򵥣ҲֺжǺ˴˷ʵ̫ˣ˰׽ͬ緫սڵʮҽֺǽЩԼ֮ǰ²Ӣս˭


һʮ ʧʶ
ؾɸ۵ĵһֺץ½սӵȫ潨裬Ϊһĵ½ռ׼
üγУĳϵĶˣֺһʱǾɸܹܵ½սӱޣޣôľѳֽһֺǰԶԶ޷֧ƽ⡣
½սܶӳһó޽ƽһԲվǰľ£һӭƮľ죬½սǼ˸ɽӪˮʦþڣöרɫҲֺ齨֮˼ȺҲ޽ƽʵͷ˺һ˵½սܶӳһóúܲס
ܶӲıԻӮ͸ܶӳڶóԬ࣬ɫľ֧ǹŶƴê
ԬֺУ̨ǿ粽ǰ˻ߵĴл۹½սӶӸ裬ӭ죡󶼶ı
裡ƷлʿغԤ
ƷлʿغΪΪΣýɽɫ
ߣɸ۽̵μģŽᾫѰ࣡
ǰǰָң
׳ĸУһǧ˷Ӵֺǰ߹ٱϴʽԲսXţƤӵţƤսЬԼǼͷ³ʿʽ1857ǹ
ÿǰһŵĶڴһֺܵѵ٣˼ιֺǰڵһλģһ֧ûװ֪ΪζսľԶ޷Ϊϵľ
֧½սӿ˵ȫȫֺӶѳģȱ½Ҳһֱֺڣʨֺ͸ҳϴӢݴڽܵĻӸһֱӽɨʷѡ
ڳͷձӷ棬ֺһֱǣ˿̵ֺľߵ籨ԭʼҲа
ֺ֮ԶԴ˷ͷձжģΪձһʷޱķͷ˼⣬ޱά£
ֺļУʮ͵ձά£ǿϱڷսսʤĻĩ´ϲȷʣӴձʽʱᡣ
άµڰ˷⽨ʿײȨϼʿضתΪµʲ׼¼ʿȴֻƲһ;ʷϵ1877꣬ʿ¡ʢ쵼·ս쳽սನ
ձά»˾ɵķ⽨򣬿ʱձʷʷ϶ԶӰ졣ζǴ˷άǲǿǹ¼ʿƽ
άձʷϼΪһδиʵ˶ԼսҲձʷҪת۵㡣Ʒ´Ļʹ黹ʣΡúȷʵдĸٽձִάµҪ쵼һЩʿԸǿΪںţͼһͬǿʵĹҡ
ձ˵ά¼ձһת۵㣡һ´ˮѺڰй˵ѵĿʼ֮սձ˳׵ĴǹԺǱϴ۹һ˿;£֮ľšһ±䡢ߡ¬±䣬14Ŀսй񸶳ޱȲʹĴۣ˵ʮսٵйˣʮǡǡһνеƾʮ꣬йȻ೵սڵС
ֻǿķǳֶζɱձĿܣձ޾ս֮УΪɨƽձõĻ
йܹһսĻֺȻȴôˣһսʵ³ʿΪͳһ¹뷨ŷ޴½Ȩ1870굽1871뷨շս
ⳡսԷܣ³ʿȫʤ־۹աշͣսĺԼ̣Լ涨ð˹¹50ڷɡʹ·Թ־۹Ϊ˷ıŷ޿ʼ˶ѡ˰ٵ۹ΪѣܵвӢȿʼ̸нˣֱӵȫ緶Χڵľĳ֣ΪֱӵһսҪԭ򣬰ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫵̲ǵһ鵹µĶŵưˡ
ֺòܼ¶ȹԼ³ʿѾװ׷Ѳ󽢣ҽڻҪӺ촬װѾʼǵұ׼ˮǧٶֵͿȫװѲԼʮҴ׿ͧڼ֮ǰҾĹ¯ͻڻװֺͬˮһ³ʿ˵һǧ߰
⻹ɸۡβĽãǾɸ۵Ļ·ܲҪ̨£Լ½սʹõĴǹڡ豻ʵȵȡ
ֺƷѻƬͬʱдеĻƲƼʮˣ
ֺ˾޴ʽ³ʿ˵ҲһãҪ֪³ʿЩʽתȽ½ǹ޴ʵս㼫ѵĿ²ڣֺŴ˿̷磬³ʿ½װսȻʮ꣬Ҳ³ʿΪǿͳһͲסǰ򷨹ս
շսǰôһս᲻ͬǰǰ³ʿڵĹʵԷսٻҪ5ҵ׼ʱ䣬ȻʷĽ̺ܶʱҪһ
ͳһĵ־С롤˹ʷѪ࣬181541ճ³ʿǱѩɭׯ԰һҴݿ˹ҵк˵˹ʱܹýڸ͢ѧͰִѧѧϰɡʷѧڼ䣬˵ͬѧ27ξҵ۵˹ǿ׳ԴҰΪ׷ĿԲֶΣʵ̬ȡ
ʷ1859פʹ1861פʹ1862³ʿ⽻󳼣Ѫߣͨս³ʿͳһ־̷˶Ե󡢰µͷսʵ˵¹ͳһ
ֺ޷ǰ³ʿֺλԼݵʷ˽һʷԵĻ³ʿԱݵϢ긻ǿ˹һ漣ٶ𣬶˹ڶλͬжá塢ѪߵĶᶽʮָȤһλ³ʿĿܣ
ֺڲŷ֪ʷƺҲʲô£ԼУܲţʵֺҲףԼžʷԺͲԤԡ
ʱ˿̣ԶսڣΡ־ǿ½սУָӹΧھ޴ɳǰ۲ձеĵεƺ͸ۿλá
˵սǰһȫ߼ָԱĴͻ飬ıܲ鱨ѯıޱʱձڽĻʱڣֲϣĻͳͬ͢һ㸯ܲڿνĻѣʹ󲿷¼ʿĻ治ͬʱ۹ǿԼᴬߵձţʱƷձСֹҵѸƲһƬңѲĻǲϾսԭʼݾҵγɡ
ͣһ¼鱨ƲģԤձ⻼˫ѹ֮£ڵθַֽ츲صľޱ䣬ΪͨձʶֻƷĻͳΣҲͬ͢ͳһ㣬ʱѧϰձǿ֮·ձҪµĶʲ׼ɺʹ׼쵼һҵĵĻ˶ݽڵ鱨ʾⳡƷĻͳε˶УĦʿشãбҪָǾĦûҷĲֱӵҷϷ˶ѡ
յĻ䣬ֱԵıעһ㣬Ҫ鱨мԼĻʱķǼҪĸ߼ָԱ飬ܻܿӰ쵽ָԱսͼսԡսģ㲻ѵ٣רҵսбıԼǰĲıΡ
ɫһ죬򷿼ڵžľһ漴ձڵҪ󡢽󡢸ͭڷУΪ´ĻĵʮĴ´ïνǱٽѣȻƲ´ĻҪָͳξҪǿǵ´ĻѾʮ޷ӷõӦϽɵ˰𣬵´ĻΪؽ⵽ļ󿹾ܣձڻʵɵĿĵ˼ңΪ״̬ĻȨᱻһڿܵµ´ϲʵдȨ黹νձ͢
˵ͷʾճɫ鱨üͷô鱨ûоĽǴʩ
ĵ˵ͷǵĲǶԵ´ĻĵʮĴ´ïȫԮǴӾϣṩٰ̹ѵѹңþһ΢ƽ⣬ⳡľ޴ս־õĽȥձ˵һ˿ԪҲĹΪֹ
յĽ˵ͷתĶⷿΨһһǾ˵츣΢Цˣ͵´ĻĵʮĴ´ïԮ̸е˾ͽˣηǻΪĦûҺϷ˵Ĳ񣬲ԱڳͷĿģֺᶽԸ⿴Ѻõĵ´ĻִάȥԸԿȨѺѵƽϢҡ
츣˵ͷϵ߷ǰ󶼶ѾˣھͿǵˣҪһϷСձݵúã˵Żȣ
ɢѹʼ𷫣ϷֱȥվָλϣԵЦǰ󶼶ˣձһֱѽɶѽɶ壬´ĻʧܵĻͻ󶼶˼ǾԲձ˸ϧƽһڻӢ󶼶˵ʮֺ鱨ǱߵˣҲձ˹սѾ˵ĵطָʾһҪΪƽء
ֺĪһʱҲǶɺԴֻôǽ˾ˣʵڲоɳ½սӵԶֶȥһ£ڽ֮ڣ½սȥݻ١
ǵͰľĽڣΨһֵóƵľǿĽֵ·ߵ˶Եʮż͸ʿ߹ҲԵ޾ɣܶʿ˲ʣոհ˿ڻѪ
ڳĴ󽫾ڣͨͷεʿСУڴһӣ
´ĻĵʮĴ´ïУߴԼֻһʮֵĵ´ïȻʮ꣬ȴʾһɲͬѰ𾴺Ȼ˿̸طгĻԹԣͬĦ治ڳȴǵһΣν¿ͷѣڸطڶĦһ󱩷ƺ֮УȻһȾĸѾ֧ǮȻʿЧڽĦֻнľ챾챾ɾ챾֧챾ӡ
ǧ˶ˣݣոʿ˶챾ս죬챾ȫ御顣
´ï˿⽭ٻжʿûǮ޷پӣЩһЩʿȻܶԷŶһȥˣôܲõ´ïļǣ
ν´Ҷµ̯վʰ˵˵ù


һʮ ڻ
´ïĿͶġϡʣһְλΪĻʱְƽ︺ͳ񣬲Ҫߵȷ
ǽտӵİȴĬһеšСڻۣڻݺݵĵһ۰ʣڻְУְֱϽߣĻԱ˵ҪУڵ´ïְæδü֮ˣڻ۱ҲǸѼϼܡ
´ïԼҵİε̾˿ӱϽһӣ˵ƺڳˣ´ïһ۲ԶĲ˾͸˵ˣĦû˵ļӣǡĻ¾ɽĲ֮ʣĦǧΪ´ïĽӣʾܾ߳ŭ֮ϳݹĻ˻Ҳĳֽڡ
ʱһɫ׵ŮʿŲڣŮӻһܣڻۡʵͷԵЩ
´ӣӴĴԼٶŮʿڴ⣬ԭŮǲԼϵģǵ´ӣӮĹŵӣһʽʿ֮ʮҲŮɷԲڳƵ´
´ӣ˿԰ʵ㻹ΪĦ̽ڹˣ¾ĻʣΪĻ㻹ıõְλĦЩ˻·𣿡
ԵüΪ޵ĵ´ӣͷҲصҴӣǰȥսЩĻǾ漣ĳְɣ
ʶԴ˷ǳΣĦŹʵţʽԣȻһʿĻѣ£ʧĻ
´ïʧԼĽȥӰƺûԼĸ˵ôãƺ˲ļǣΪĽʹԼĽҪȥѾƴˣ´ïС̫ƺʹ¾ġ
ͬʱںɱĽسǱڣѪɾ챾ľ챾ĵɾ챾ǹᴩ壬ƱѳΪĻĿǣĻΪ
Ħʹʿ͹سǱݵݣ˵ǹ£ʵһǳľṹķҪ壬ձһڼ磬忴ƷǳªıʿֻܰϢΨһĽ챾Сľݣªӣͳ㶼ܸоҸձ˵ҲǴ䡣
˾ƺս£սıı׼뿪ŵתأһͬԶ۲ǾԶֻܴſ˫ġ
Զ鱨ձͼһᣬһĻ챾ԳʽҪҵĦ
΢΢һЦ·ߣͶ콢зêڻǰ׼
ڰ϶ٽĦɽͳݷʮɣڱǵ߸߲˶ٵҲϹ׽֮ǰ˵ļƻǵһؼ
ɽǵĦǰҲ׽ǲڴһƤ֣ٶøڹһ˵ֵľ޴Ӿָ⣬άޱ󣬶ֻװʮСͭڣֱֵһᡣ
ɽԱʮɵĹˣǸòĻ˰ɣ
ʮðźϵȻﻺųһипŽսǣǵֻϴ裬ʲôʱҲӵ˵սƽ԰
ɽ̹ԵкֵܶѧϰĵطԱصʱ̫ˣѾ˷츲صı仯Ӣֻü˾սʤ˴۹۹⳥ǵüʮҴҪϼ¡
ʮһڶҲпҲҪǿչ̫ˣ̫ƶˣǿһҲһȥȡǵ裬ǵرǣǱǵūǵŮ˶ҪǵĿ

һЦ֮ɽͻȻɻڶ˭ӵڶ׽ϬսӢˣˣˣˣҲ˺Ͷ˹˵ģΪǵսзûйҷ
ɽʮɼͬʱ뵽һǻձٸˣɽǵɱǼ˵ʱǽкŴ󶼶Ǳģ˵ʲô׽ɨƽձ
ɣɽʮɽһ΢ֵ񣬾ɼҴȥ
վԶϵЦеıʷ´ΣǵðǶƿþƷһƿ
ҲʲõĺұܣǾûţԴӳ˵Ҷپƺˣǿǲã
ָ췢ĵ϶Ҹθɵģ˵󶼶ǰͨϣľǣ˵ˣҲһ룬кþҲһ룬кѩҲһɲֵ岻
һԵһĴָ˵⻹˻ġ
˵꣬ͻȻӦ˹˵ЩԼûеģϵоݺݵصһ۵ףСӴһӹ
󶼶˵ˣڶձıжУ²ԷĹʲôģ͸ǵˡ
εĿһ֮ǰûձŮ˰ɣ
˵ͷܲһЦܲȣͿǦۣһϴ˼裬ˢںģ
ʱĿɿڴûģǻ𣿴󶼶ƭҰɣʱ벿¿Цֺ˵ĵ׻ûס
һﵽĿĵѾУԪϵĽڳȫڷһ
䡢䣡˫װ260׻Ѿ100׸ʱڿڳѹ˲佫һĺĴڽϣİڶ֮ǰһЩÿļЪ׼ֶҪٵ΢Ԫ֤ľȲܵڿӿ˵Ӱ졣
һڵĦͷϵʱ򣬾޴ıըɽͱʮɴӰƷڵأȥѯʶԷļľͧҲԶŵĸƷһƯľ塣
˭ɽͱʮɶѾҪģҪǵˣǾ޴ܼıըĸǸйϵĳɵĲ֫ϱۣ޴˺ͻ⣬һƬһƬʿڱըʧӰ١
ƬƶƤʿųʹţոǰʤƺѾɢˣɽЩŵĴӵʿǳΣ֮Ħ㻹ڻ𣬲ܸǾ޴ľ֣û˼޴Ļڡ
ʮɽһקסɽſǻϿ쳷˰ɣĦľܶЩӶʿ¶ϺԷ챾ɾ챾ʤ׷ԺϣҪԶ뺣ս޴ӷӡ
ɾ챾챾һңĦǼĴ򣬶ĻĹϵһֱͷǳĽţӢȹϵӲĻԭ˴ӦѺṩĻǧ֧ǹ弶ʮѲ󽢣齨ĻӷĦǲ֪Ϊԭ˾Ȼʧţ
ĦڶԴ˵ʮ¼л˴ʽЩʽ齨һ֧װǹڵ¾Ǵ˷ĦؽӶʿѾԭһζĻ̽ΪĦΪ¾δ֡
̽ѵĻҲмܣ챾ˣھҵıըУĦĽױ߽ˣɾ챾ãźݲǰսսԼĶͷƬҲȻƾѪ˳ʣɾ챾һμʶ׽Ѿ󣬲֪ʲôĴʻȥˡ
Ӧǽεĺ˰ɣ챾ɾ챾뵽һȥˡ
һսǼª˲ڼªͷʱ򣬶챾ͻȻо죬ƺͷʵ䲻ΰսսɫȴûӦòǺˣΪʲôҪԼѾ
Ļشгͻ˹ģĳͻͷһΣĦɱ¾ûĻͲ㱻Է̽ĹӶ
ȶ챾ɾ챾ȻһԶȫɵۣǰڣոյıըɾ챾Ͷ챾˵ʵ̫ˡ
Ϊ𺳵Щ޽ȻԾɸ۵л۹Ƿ󶼶ֺǰֽɱˣûɸĦ
˷룬챾ʶⲢһ챾ܹ˵ģԻ츣ǰ󽫾ǲ½սԱУ츣ɲа϶ܻܿΪֶ
ɾ챾սˣصɾ챾˲ϰ˿ڣҪ»տ˾޴սôȫģɾ챾ӡôƯںϣսȻСȴսнԵ׳
ûȥͬ汦һɾ챾ǾˣҪԵ²ĦʵʩͷжĻδĻЩ츣ȫȨ
ɾ챾ҲһЩ鱨鱨ĲıķоĦΪձأλھϲ¹ı벿
ձĻϵ׽ĴڽǸϵԽԶؾ뽭ԽԶĦλձĵĻĹϵ֪ǹʿײƶ£丽ĳݷʿһںǿĽӴзչ׳󣬱ΪǿĻĩʱڣĦǿɵĻˣŷϳĻʡĻǿһֱǿƲ̫ǿе޳Ī
Ĵ˵ǱˣǱȲþֽԭĻ׷״ĻϾûʲô̫ǿǣǿǿȽĽӴִ¶ñĻҪã⽻ĦͨӢ·Ļ˸Ͳ統˵ĺɽҲһĻ֪˵Լˣһ츣̸нἫΪʵڲеҲ˽⽻׼
ڱϿڵĸоļ˵ʵһǳǳ¡
һȽǾձĹԭë͵ͬȻûбҲ˷أǵʵˣҲĻܼӵĶڷȴѹĻһĻҲڼ⡣
ھɸ۵ȴϢֺԲҷ²׽ĸ칤̣˵˵кܶԼ³ʿսֺ֮ͬȻסܣԼ³ʿעⱣܣжЧͲ϶ˡ
ֺйļԱӢӢʼҺͳսԳʱ߼ͨ뽢ͬҲǼսУ˸ǳĹ׺⣬ҰսʱսľԶԶ¡ܴƽѫһͬǳйǣͬǫ޳ܵҲ⵽
Ҳղķ˹Ͻڴս֮Ϊʲôڷǳ̵ʱ伣ҪԭһӦ뽢ӹĸ߼죬ȴʧȥ˽֮Ȼ޳ܵĻţƱҪ͵һЩС


һʮ ѲĻǹ
׽ĸװþɸ촬һδͽĲװľ飬ѵõľ飬ɸ۷Լβ涼ɳǿݲμӡ
ΪɸۻڹһֱͿ²нϾİķŵɹ˫260׻ڵҺѹװãҲ׼ڱĺ׽Ͻ飬ŵͰķľҵֺ˴Ľ
ķŵҺѹ˻װЧĻô˫260ھͽͬʱˣɶٺʵкܴİ
׽ܹ֮ɸĻôܸռµж׽͵ڶһݱ֤ں˵ķʽڵİװģʽֺ˺ܴĵ
ЩζŽĽŲҪƣԭеĵͽȻص˫иߵڵҪưװ߽žͳΪθװ֮ˣѾӵսڰװľɸ촬˵ȻһСս
ŷӢĴģ콢ֺҲ׷ھĽں͸λĽзٶƺϲϽĶλֺⷽϼĴͻۣ뽢λ㣬ºٹ֡
ֺԾ֮ǰǸڿҪо掠Ĵıֺ֮ǰһЩ飬ǹĳɵڶţԴﵽĿģץǹȵ
ֺһֱȫ˺Ľ跽棬½սӵĽ豾ϵԭ򣬵йһ½ңȻӵĺߣҪռ½ͱʹһ½½սǺѴĿġ
ֺ˿̵һζ½һеǾǻǹ
1851꣬ʱʦϵһͦǹǹ18701871շսʹùЧһ㣬ƵԺܿ˳ǵߡ
ļֻǹǵһִģʵսĻǹ1960ֻǹӦĽ1865Ժ󣬼ֻǹ4ܸΪ6ܣ1867ꡫ1868ӵ10ܡ
1866꿪ʼװ½ͱ߷ӡ1870꣬ӢԱӢֻǹͬʱɳҲ˼ֻǹΪǹʷϳƣս8Ķʹüֻǹÿ50ͦ1879³սӢӽֻǹռսϵȨһ֧Ӣӿʼ䴬ֻϰװֻǹ
ֻǹֺڱˣҪŷḻ飬ҡٶȹɿ
ֱһҽһڹѧ1861ս죬ҽԺ͵˹ٱ̫ˣսϵ⣬ܶʿڼӪΪҪܼʿǧƵϣܷһǹ͵Ļһ֧ǹ֧ܶܶǹһʿӵкܶʿսĿһʿһӶսʿԴﵽսĿġڷֻǹ
һҽΪ˼һֿԸ졢ɱȷʵеıΥˡ
1960ʼֶʽĻǹʹֶṩšŵĶΪֻǹ1980ķ߷ȫԶǹֻǹڸԵȱݣֺ½սܵģƣԾͱװԶֲԱĲ㣬ԾܵԶµҪ󣬹ڵĵ·Ҳֺһֱǳĵط
ǹΪһսΪȶҪͨżܼɰװż̶ܻǹϣҪ䲽ǹھӵܿɨΪҪʽ͸ܼѹƶԷڻ
Ļǹܱأսͷս˶սͽʱʹò㡣ֺҪһܹ沽ʵʩн֧ԮǹҲ׷Ҫһһڵĳԣ·ҲҪһһߣӿ̫˺ˤͷġ
Լ򵥵ļֻǹֱͶƾпʱĶǹܺԱշϵǹϣֺջеԥ
ļ߻ǹķΪʿʱʽǹĺײࡣ뵽ǹĺǹʱĻҩ壬ΪԼáһ֧ʽ˹زǹϽиװ飬ʱӵ緢Ļҩʹǹɿ˿ǡ͵±һϵжʵӵԶǹĺʷ1883ȳɹƳϵһ֧Զǹݴ˲ǹϵľ飬һչǹ̺ܶԶԭ
ֺͬѾṩ˴ıӵ۲ܹĻǹʷķ18874¸ݻǹûյκζܳʱһλӰĶרΪһӵɱһˣ֮ǰûбҪӵǹܿȴˮȴЯ񶨻ǹʵԡҲΪһѵصǹֱԻǹһͨЧߵķǶԵҩļ˷ѡ
߻ǹ1904նսУΪԶĵ䷶״δ󷢻ݺݽѵ˳ڡⵯսվվΧҪսУػǹӭһһźվսɱһսվѳ4000ˣϱʱվıĲıΪȵʦŲıдһ㡣վĲʹйԱʶ߻ǹļֵ
ֺҲʮһǹ֣ܿͽʲôˣͺ²ĺ260˫һ㣬Ӣİķ˹촬׵Ļ˵ͬھھĺڣսװĸ»
ֺڴ˴ưµǰװǹѾʮҰսڣЩʹͭڼܵҰսҲ˰µ̱꣬ѾʼЩ𴢱мƻķͨĻϷݷֵش洢
ֺļƻУ˽սһ޴ľгҪڴ֮ǰǰ׼ռгݶ֮ǰ˺Ͷ˳Ӣִ侮ʯľٶֺڻ޵ֱ
Բű˼ҪоȼֻǹΪЧʱ߼۷ϷݣΪļƻӦеĹס
ֺļⳡսΪϲʮһǲֿ1861ͳΪɶ½˳Խѷά˹ΪͳפϷֿҡݡսı䵱ƣūƶϷշϳҲպ޴Ӱ졣
Ϸֲ԰úͱʱ徭òìܣ󲿷ֺūѺ͵ϷҪ
Ͽݲ˹ٵķرڰΧȻƵҪ֮һֿϼҪסڰͳܷѷά˹£PGT׼ӵ²412ڻҪʹҪͶӦֿݵĺǲضҪ
ͳܷѷά˹ȻͳΪֺעĿ꣬ʱͳܷѷά˹ǲԺͨһԱ
ձͨŴصճͷӵϢֺЩǣ֮ǰЩ̫ˣձĻĵ̨˵ʷĴ
ҪƱؾҪĴֺۣһ˼׼ڿԼ׼ԣձĦıŨӢǵжںܴǵõӢɺʹ֧֡
Դ1853ڽձ򿪹֮ձǿѾʶҪʵձ¾ڶһʱڿת䣬ӢȹΪһưǿھҵͨϴ֮󣬿ʼΪ˲ҵҪԭϡгֳתվӪԶ
Ħ˽װЭ飬ʼṩͽ̹٣ͨƷ룬ȻСֹҵߵƶˣĦʵȴɱʹҹĻѡ
ʵϣ´Ļڶٶ֮䣬׼ʲΣΪ˼͸ķʵԼʿѧߡƽԿ֮ʼ䳯ҳ׷׾˾ȹģûԾ̨Σڴ¼ձһһңҲĻĵߡ
ӢձͶȳֺԤƣֱĻܻܿӢװͷΪһ׼еĶߣֺûѣοܲڹϱοûѵĻǽһѡ
֮ǰƶձķƺùڼˣմŷ޴ص鱨ŷ޸ڴ졢о׽ⷽ˴Ӣͷ俪ʮҳεģɴ˿ɼʷܵ˺ЧӦӰ֮
Լ𲽵ʧֺҲֻͷٿɸۣŴҲǸ죬߱½ӴԴϵºϵ̨塢򡢿Ҷĵֺ֮ķչʽ졣
͢ľѺ̫ͬƽĹϵλֺܹΧ½ս֮ŷ³ʿǿȻȶŷ޾෴ãһ˵ҰеȨģͬһҵҰҲҵġ
һսܹǰֺǸʱķչ͹ڵչһǳõİڶܿ͢⵽ŷǿĸ棬Ҫ֪͢ڶܳĲƽԼ
ͬ˷ձ⣬ֱܹӽձĻĦսʹýֱӷĦԴֺ˿εľսʱˣȵս֮ձҲ䶨ˣڴ֮ǰֺֻܲϧԮձ´Ļһռ˵ֺ˵ʮʹġ
ݺ½սӵķӦıڵʽǹǰװƵԭ۵̵Ѻܽӽ̵ԭʹ̵ֺоеͷۣΪı֮Խ̵װڲǹǹ֮µҪԭǵĴĵʿʧ
۵ʽ̵װں182630ʽǹϣ˨̶ǹࡣ֮½ǵӣǴδΪ
йһʽǹǹлصṇ̀ԶʽSKS۵ǹ̡Խս¼Ƭ͵ӰгбԽʹдǹ̵ľͷһʽ۵ǹ̵ɣϵĿǿܴս˼ı֤
۵ʽ̵ܳΪԭΪʿʹô̵ʱԼǧٹֵķʽսʹ÷ĩڡ
ֺǺǶڴ̵һĸ飬ұ⣬ıԭʹ̵ȽϴֲڣֺĿк彣ʹ̵Զ
ֺԳһʱúõıһĽ쳵ķʽȻѾˣҪıרעĻǹз͸죬Ҫȥʲô̵
ֺѭ򽥽յ֮󣬴ıʼоʼоֻǹĸ죬ܿͷԼڣıоٶȹֺʶһ飬ǾԶܰϣֻһ˵ϣҪ齨һɵоӣоҲΪһֺģʽ


һʮ Э
ھɸ۵ķչ˼·ֺһֱܵԣһ͵νĴھ޽·ߣںѣΪһ֧ҪͶ޶õı֣ûĸ֮ǰֺҲģӴĽӡ
ڶʱ䣬ѰҸʺͣĽܡ
Եλչ޵ֺѰǱĴȼֻӵ˴ȼ͸սŲ롣
ֺǵ19ڣ³ʿѧͨȼúͺͲ͵ȲתеۡΪȼķ춨˻ʽȼ1960ϸĽͷչǱȽƵĻеЧʸߡʺתٷΧ׷㡢ԺãԻ˹㷺Ӧá
ȻϵͨȼֻСؾߵĶƥ䣬ڴˮ潢ͧȼҪʽȼȼһ˻׸ǡϵͳϵͳȴϵͳװõȡ
ȻЩȴֶҪܵĻеӹΪ˼·еӹľܶδﵽװ֮ǰȼֺֻ
β촬ֻٶҵСͧ״ֺһ׿ͧϵһͧӢ1877꽨ţӢͬʱʲ÷źŵպˮͧҲɿԭͧ
׵ǰһֵ19ͳĳŸףһ˹̶СͧͧսʱСͧнóŸײըн
ͧСٸߣԺãص㣬ʺԲ뾶С۵ףʹ÷㣬ʺֺǰսս˼Ĺɡ
ӴĽṹԼͧҪĸߺ٣ֺֻܸ´ָʾŷѰȼоרңһ³ʿϣ³ʿΪѰȼרҡ
ͧϽδֺֻ֣˶ѡľṹϽֺֻ֪ҪϽԪͭ衢þп̣ҪϽԪѡ﮵ȡ
ϽܶȵͣǿȱȽϸߣӽ򳬹ʸ֣ԺãɼӹɸͲģĵԡԺͿʴԣҵϹ㷺ʹãʹڸ֡
ֺϽʶҲڴˣ˾ɸ۸ֳұԱֺ֪֮ÿһֺϽĵҪоģҪʧܲȷĺϽ
ֺ㷢֣ԼȷȷʵʵһװʲôҲûвԼص㣬Ҫʲôȱʲôȷʵܶġ
׿ͧƻûͣ׵оҲʷ1864꣬ٵ۹¬˹ѷװڳŸϣøѹеѹƶʹˮͧйнͧٵ̶̡ͧ͡Ʋ飬¬˹ķδͶʹá
1866꣬Ÿ׸װӢʦ޲ءغڵ³ɹƳһöס׽¬˹ķѹƽͨҺѹβˮƽ׵ͧȡʱ׵ͧٽ11/Сʱ180640ߣ޿ͧװá㣬֮ΪףʵԺܵ͵ֺҪ̵̶֮ڸţë˵ֱɱ
Ͼʵս;1899꣬ٵ۹ĺͼԱ·¸񡤰²ｫǰװϣ׶ֱƳϵһöף׵оȡ1904꣬EW˹ѹĵһȶף˹ףʹ׵ĺԼ65/Сʱ̴2740ס
˹׵ƫСֺ2-3öشҪΪֺ֯³ʿʦڲϵоΪըҩϵֺͣǰηʱĺڣװ˷׵ˮ߼װ壬սװҩĻǺͻصķġ
սӴ֮Ҫ֤׵ˮѾٶֳ⣬ЩγһȦӡ
ֺΪͷ۲ѵʱΪȫȨ츣ѾĻ˳ĽӴⶨͬһϯĻ̸С
ΪӢ̬ȣյĽʱͣ˽ڣûжĦչ֮ǰƻõж
´ïڰ´ӣӵͬټ˴л۹л۹´ïʮ󣬰´ӣҲ֪֪֧࣬ǵĻŴľɸۣɸ۵Ľǰ˳ưԴӢˣһ˵Ѿ㹻ˡ
ɸ۵ǿǿһϣǾͬҲǵҵձɷҲͬɸһѸǿǣ
ΪͬΪ츣ͬһ˵ĳԵýС΢ĻȲѣʾȵ½սԱ뻮һĶ´ïȵǶԷĸľͯŨĵ´ï˵ľԶԶҪĺͷˡ
˴ѾеĹٱųǰ䷢һõӢӣ׳ͣĴñԵúƤİɫƤϻĶ̽ǹڼɫСţƤѥӣ³ʿľ
һеһ̸׼Ļһ𾪣ǰǴڻĦ㶪˽ˣ֮ݵǧһðʼʶ˺Ӷܽһ֧ĽӣȻĦĹѺƽء
´ӣӽʮֺĴһ׺ɫװٺεĺͷ嵶Ҳû᳡϶һɳ˼ء
˫Ա֮漴ǹǾܾ̽ѯֻ֮´ïͣΪʺĹ彣˵;ԼһٶʿͼʮǱߣԵ´ïҲƽϣ˵ˡ
̸¹ش˫׼֮ƾ³ˣ´ïֶ츣˱ʾĵĸлʾԸȵȡ
츣΢ЦŵͷҲձ˵СžţϾ˭׽ԼſҲЩ׽װ޴ĻڣԺ֮ʹֺͬûֺôʹձˣȫ˽󶼶ΪηҪձض죿
һˣ³ʿĺı˲ţԼִĽǶȣҲʵִֺΪһˣǳΪʤС
츣ձķ֮󣬶ͷֱ𾴵Ĵ󽫾£ԼλҴ˷ֺ󶼶Ļߵľ⣬ǲ˵ֽӵսϵꡣ
츣Ļõ´ïʡ´ӣ΢΢һ㶣ֽӣ֮Ǿɸ۷ٻж֧ģͬҪĽӣ
츣֮ǰо˵ãǺĦɱҺϷˣûҼǧ˷Ǵ󶼶ֺʮŭѾҪɱͽ䣬ǿǵĻͶձȨԵʣδֱɱͷת󽫾飬ϣϳµĦˣҸǵ鱨ʾĦѾ˺Ӣ˵֧ڻﱸƷĻıǴ󶼶ֺ;ȫĻ֧ԮĻ˫½Э顣
츣Ļձһ㶣´ӣɫһ䣬ո׼˵ȴһϵ´ӣʲ簲ʾḻʱѹסʶԷĳ嶯
츣޲ѰƳ޳ܵѻƬ̷Ӻ˵ߣڲ̶ʱ棬ٸͺ򼸺ձձİͻƽţĸٸҩƷαװʶаߵʱѾΪʱӣ²ʿΪʳ򡢷ʳٸҵŮ֮ˡ
Ħ˵һû˲ٶӣǧ֮˵ȻĻΪֽ׽ͣڽ壿ڿָз򣿰̫ˡ
ḻ΢΢һЦǫˣ츣ˣǻоڷǼ鼴Ǹʵ̫źˣźǲҽܵĵزʵ԰ǵĺȴΪǾͲ˵ˡ
츣˰ʵĻ֪ϺںԼȦӣõŵʲôһʾԼ⣬츣һ°ʣ츣ȻΪԼȼһ֧ѩ̣ɫŰͬļҳһǰκ˻һ֪ܶôͻȻǴ󶼶ȥ󶼶ֻ÷Ǹˣں˵ĲбܽѾۻعˣƬĻ¾Ŷ
Ȼɸˣʡ´ï´ӣѸٽһޱ𾪵鱨ΪĻһֱƣӦĦ棬鱨ǷȱҪĹģ³ش
츣ҲżǽһһӺ˵Լļ˹ȥȿ˵´̸еصԶԶ档
ǰһӵ㲻˵ûŮ𣿽ձ椿ŲܲμôҲǸʲôİɣҿС
ٺһЦ㰡Ҫô󶼶֪ʲôձСӾ군ˣ
ںŲУСź˻ܿ԰ɣձСڲܴǺôҲǸǵСź˶ӣȥҼңϴţܰƨɹ̣
Ʋһ۴εŮһǸӣ󶼶֮ǰǸ㻹ǵòŮ˭ǣ󶼶Ҹͷǿҩ̣Ļ
´ӣ֪ŶԷĸ߼̸۵ĻͷˣһԵ˫﷭˿̶ʮִı˳Ĭӿڳ仰ҵ´ӣԶ
츣һ뿪֮󣬰ʡ´ӣоνԼϸڣԷûи㹻Ŀʱ䣬˵Ǻ˵ʧ𺳵ϢʹӦξܾ
ʷԼϸ򣬰ʿνԽԽģϸԼϸ򼸺ûжĻ֮Էṩʽ蹤ҵ׹ͷ촬ȣһܽɳ½ٰ̹ѵӣ۴Ļ棬ںطĻƶȣҪĻʤͷĦҪˣʽļȷ򡢹صȴСʮ߸Ϊл۹Թżл۹յĹ²Ȩȡ
ʽݸ˵´ӣӸпܸҲܼ򵥣ʱڶǾǳȥǾͻɵ´ĻĻ
´ïڰŪŶԷ͵ļ֧ǹͶͦ˵ļҡǹڰԵĵ´ĻĻеԻѯʵڴˣ´ĻĻʲô˼ѵҪռձ𣿡
´ӣ΢΢̾˿ȥǵ͸ǵÿһط͸ǵĹͷ̫ˣ
ʰеķҪεˣ˶̰ͣȱŽЭľǿ𲽵ȥֻǣʹǶǵӰ졢͸ƽͣ
ֻҪ˾ͻ㣡ζ΢΢һЦ


һʮ ˳
˻ϲȻǳĦνǳƲҵԭͲ޳ɶԾɸ˶ֵҲûĦĴë³ˮһãԭԱǧ¾ϲҲû˸о
ɸ۷̬ȺͷӦĳǵԤƣ֮ǰĵӢ˺Ҳѧ˵͵Ȱë³Ҫעƣ֪˵͸¶£ë³زԼǵʲôֲȻƾһ֮Ӣĺǿһ̡
ΪȻ漣սʤӢ뷨ˣشӢֽӺԶӣӡ֧ǽҲʧ壬֮ǿֱӽֳ۹ڶǵֳ𣬺Ϊ׽Ҳ˾ɸ۷棬ѹѡ
ζԴ³־վĻһȻë³صĹ۵㷢ײëΪǰĵ֮ӦѰһнӴѰһ⳥ԷʧϢˣȻüԸĻʡ
³صë෴ȻڶˣԼһȻѪɺˣôûҪٽ˿ЭˣȻڴ쳯һĿ־壬ھ޴Ʋ£ܶձɥʧǡ
³ë໹Ǿñʮͬɽйһ˵ɸ۵л۹ӵкƯںϵĸްλĦģ
Ϊһ̣Ħ֧ʮʮֿȥ񲢲࣬ǶһܹӺزİ齨ˮʦĴ嶼㲻ʲôĿԿϺǧ򽢴ѧҪֺ͸ֵһˡ
ʮѾٸཫ弸ݽȥձ˵ѾǸĿˣϴ˾ɸ۷ĸٸ˵ĻĦ¸֧˾޶ķ̽Ļʵʵ
̽ıҲӢȹĲ뱳ڹҵǰûԶѣͬҲûԶĵˡ
ʮɡɽԵʱë³еëȻʮɽǷһͽǶоУô˵ɸ˸ܵģӢ̬ȷǳ
Ӽë³ص˼Ħλϣ˺Ӣ˵Ĳֲ֧ŷչģҪԭӢĻСĽʮֲĻԴ򿪹ŻȵһֱǰвߣʹӢƷѴӿձӢ氵дЭ
ڴ֮˭ҲûԤϵǿһǳֺͻȻ쭣˺ӢźܴɹϷЭ飬漴ڻĦĻľӣǰŸӢһ棬־ͳһ⣬Ӣе׼ֺʲô
ȻŷȻһ콢ȳǵսˮҪʱңֺŵʮһ׽ɲ촬еЩȴװ㲿ȷȷʵʵ塣
Ħһо֮£װɸ۵ֽнӴѰһ¼Ŀԡ
츣׼Ļػ̸ͬʱ³ıܶڣСͬ˳;٣ιʹĪ򹫾һȫĺ̸С
Ī򹫾Īз壬жΪ⽻ԱҲɳԶ⽻ʡ
ΪӢˣѾ֮ȸ˲ʹȴֿտյĿս˵Ī򹫾ΰĺѹϵ⽻;ڶԽԽܵӭ
ȻԲͨսܹõغͽǮΪʲôҪǣ͸ǡǡ˸Ī򹫾ĺѹϵг
Ī򹫾ͬεĶʹһıȻһֻ̰ıܣֻͬĳ˺ܶѡ
˳ΪȫȨ̸ղ󳼣˿Ѿȫϣ˶˵ϣΪӢȹҶϣڽйĿǰսʾ͢۽ͶʺֳҪʾơ
˳ܹоõЩΨͼ˶ڰ彨νĹҵϵȤҲƽ֮սҪֻһƷĴгѡ
֮˳ֻðϣڲǺĶϣڶ˶ص̰˳еޱȵᷳڴĽɽά״峯ɾûˡ
˳бһԵľ٣΢Ц뾩֮ǰ̷گ˳;Эһ˳Ҳֲ֣˵Ĳ·ұ˸Լ£һضˡ
ֺ֮ԳΪǧָΪ˱˵Ĳ·Լȴƣ߹ͬԣĵ·ʵ˳ĵҲ޳һȸԣģԼһ֮ڲС
˵ҲһǸϰӣ̵ʵݣԾ̷ĵ⣬˳뾰ٿνͨӢһһ̸һ飬ŷԭǸֺĲ򵥣
ܹЩͬϯһѧʣԼܲЩ˵İ񣬵ǵԼټֺʱֺû˵Ի£˲м֮⡣
˴򽻵Ҳ츳һ˵ڴ˷̸漰Ĺ˳ӪͷѲӪǿ䱸һֺر鱨켩ӻǲˡ
ڸո齨Ļǲ˵һ¶ֵĺûᣬĿΪǲ鳤ȻܷŹλᣬҾɸ۷Ҫǿ͢ŷǿ֮鱨켩ȡ
Ǽͨ뱱ŵĶӿʼ˸ԵĹЧڴ˴λ̸¹ػܣҲʮһ岽һڣΪ޷᳡ʧܡ
˳ôҲû뵽ǵĶͨлһɸ鱨ŵİ
Ī򹫾΢Цºȶ˳;ٶ˹˹֣Ȼðĺ˼޹ؽҪĻ󣬸Ī򹫾ʼ⣬ɳɽǰйС
Ϊɳɽһļȡǳӵ۹ɳɽ׼ѵõĻ֮ĹϵеĽա
16ڶΪ뼯Ȩķ⽨ңʢũūơũūƵ谭19ڣʱ幤ҵչҪʱңūʮֱңƵ
ũūƵʵѾҡɳɽִԭеũūײΪȵײֲòɳɽֻѡʹѸײڶֶΣֶֹֺۣо͵ں˹ͳվݿƷ
ɳɽҲʶΪһӴĵ۹ԼֻеˣӦѣؾɡϲı̢Ѻܺõѡ񣬶ѻʮǮһųǮѣ˭ϲ
Ī򹫾õĸѷɡءԣη˳;٣ȻΪˮʦᶽ˷ֶΪ󳼣ͷƷ˫ۻᡢʹӡϽڳ˳ȵȣΪľǱֺᶽ߳һ
̷˾ٵĿľֺڼʱޱΣȴλϱᶽĿԼֱڵ㡣
Ī򹫾ύνЭݲ࣬˳ܿͲһ飬ûй·ͶԴҪ󣬽һҲ˿˶ٻ֪һЩ˵ģ޷Ǿ׬ЩӰˣǮû˿ԼӸ˰ֻҪ峯һоͶ˵ĳֽµ͢Ҫ֮ˣʵ̫ˡ
鱨ϢαƺֳһЩۣʯ￪Ȼʮ򾫱Ĵأ˵ƽϢϴα֮ɱ䲢˼ȫ¡
Դ˿һɵĴЯٺͶ̸УĪ򹫾λСһӣа˳ǲõ⤡
ʵ̵˼㣬ǳŰ͢齨¾ͬʱ˴峯ľϵ֮УȻ濴ǲ·޽Ҫ󣬵ַǳԵľӶӢľֳ
һ˵ӢڻѪϣϸˮŽҵ齨¾򽢴ĻйĺصĵѺֱӽӲ֮͢ϣ˿̫͢ƽһ죬Ҳ޵һΪڲԶˡ
ԭиˣ£ǳϧ˵ԸֱܲˣϾܹëʵ̫ˣõ϶ǣ¶ٲܴƷĽɫȻ᳡
лһŸĪ򹫾һЩĽͣһ˳˵ѯʣΪЩԭ֮ıݰ֮еĴ󲿷ˡ
Сʱ֮˳ΪȫȨղڸĪ򹫾Ķ˹۹۹չЭǩ֡
Ī򹫾ȴޱ𾪣ҪЭǾȻֻѯһ£໥ͷֱǩˣ̼쵽˲ʣûסѶ˳ڿЭ飬˳ǸоٵļһûĿЭ飿
̸øĪ򹫾Ϊ̸иָоһ˿ʤУһУ
ΨһûǩľǸе˳Э飬˹۹˳ʮ꣬ÿ֧۹ʮ𣬾ʮͬۿʩ̨촬һ޳黹˳ѵı󺣾±½˳ԼҪʵ۱¡
ɢж˫ǰף˵ľԵȱҪ׼ΪҪ漰ҾϵĺЭ龹ȻڶԷıĶСʱǩˣ
ѹصĶΪ漣֮װǣǼ֤漣ɣ֣СɣĪ򹫾߸߾еľƱʺѾڱص
һߣ˳١໥ޣʵ˳١ȫǱǻῴеڣеЩҪһʱޣֻҪ޲˾ܹ˳ſڴù衣
ЩѾǵˣѾջϵİãûбҪͬԼȥū˵ǴͳߵĵһԭΪܶžͻңʵ֤ʽƶ˴ٶȡ
Լܵ޽Ҳʵ˿ڲǹ˾ˣֻҪʵأƾĲŻϵԽӪɵڶҪԽϱ󳼣
ġƽëˡٹ龩ܣ˿̷ᲽʮӭӣСԱʻЦһתۣȻԼȻ̷ۣ᲻ӰѪ˳Լҳӣ
һתЩڽеӵܱʬ壬Զղϵ˫ԼɽǰҡҡλΣȻѪܡ
ЩʤĿ̫ʦϣļʲ۵С۲֪Ǻã


һʮһ 㵺ҵ
ڶһ磬ƿϵ磬ŻȻԼȻ鷿˯һҹ⼸ͭһĸʲȻֱͦš
ĵ˵ͷ΢ɳƵǶȥЪŰɣ
ǸǺΣıʱˮʪ͸ȻдӪſһ¡
ĺһ˴ɷƷˣòԿɣк£
ɫһ죬סɶײĴһǧְŴΪǩһЭ飬ְΪƷӢĪ˶½ʦ³ʿѡ½ʦǷϲȫ޷ӢᲢۣˮʦֺЧµľӢѡɵĺѧȴ³ʿʧ֮ŷǿϸ⣡
һˮʦʱе㲻˵Ϊ˶ƽν㣿ʦӺϷʿߣһٳгſɴãͬнʿĹ⡢ؾ˧Զһ𣬳ΪδľǺ⣿
һ֪ķƢʩһѧ֮Ī֣ҽˣЩͷΣż˴صǷЭ飬ʧ֮
˵ͷҪʱμ£Եչ㣬һʱһʱڳ͢ڵķ˭ܿףԣܾͼмӿڳĸ֣ȥ˾û˻ᵣˡ
վԼϵЭĸݸµԭûʸ񿴵ģҲ㿴㿴ŵҲպһǵõڲ«֮ʱͩҦؾ¡ͳѧ׼⣬˾ã༴֮ѧһʱο
Թ˵ţһԵȴɫ԰ף˺һòֽݻ
ɫѯʵôʲôŵ𣿡
ȴʻظˣǩˣ
˵ͷ˳ˡٴԼҶˣԵ˳˾ǩˣ
һѣιΪβһþѧ˵֮ѯһǣ˵ڽҾʮꣿҪ֪½ʦɾ죬⺣ûмʮϰѼЧ˳񰡣
һɤӰĸʲһæһ̽ţһΪ˳ٿһӲܻʮꣿǿ̫ˣֻҪԼúãܱ˵͢˲ˣʲô
ͻȻͨһڵصˣ򲻿ɰҴ峼ѪⰡ
ѪУֻĶѣʹ˼ʹսİ취ǳ׸ȥһʱù費̶̼ʮֻ꣬ҪĽɽסˣҪûУҪٸ߹ٺ»ûУ͢ʲôУͿЩӵĻ᲻ͷϵλ
㬵ĴӵǴҪǣű˲ɣ
˿ȴûµĻ˽Ҳ׼Żȥ֯±뺷£ڳëƴȻضϣʹ˿˼ɣ˷ǰϺɶύӢʩչƷ˵׳־ȥɣ
һԼԸڴɣҲ֮ǰνԼ֮ˣæ˫ϥԸΪǰ䣡
ݵ¼ף΢΢̾˿}а֮⣬ͬҲǣƶ࣬˳ˣǺ֮Լ֮˷ȥѴ֮ҵˣ֮ǰῼģȥɣ
뿪֮ĶŸӡǷͭϵӡ˵ĴҫĿɰǳһɲڵѪζ
ʮ֮1858929գֺõ˾鱨ŷ֮ġԼʷѾԼֺ߰ûаǸ⣬ʷʷĹؼģͬڲ·ѡһ
Ҳȫˣû£ܿܳһ»Ժ£ı䱾ʷ򲻻̫Ĳ»Ժûж֮ǰҪʷ֮˷ûʷŻش仯
ֺļ̷ѾûмûˣҵĻʵ۲лףһﵽôģֺûʲôӡ
ֻģ̷֪1861715ǰصģ716ղΣƺͲʡˣ717վˣ֮ǰټ˴󳼣˸˷ֱԫ˻١˳񡢿Դź孵ǰشΪ̫ӣΪһûѡ⣬شͬΣ˸󳼣Ҳؽ󳼡
ǳϧ̷ûע⵽ѡİ˴ƺͬһӪģûо໥ǣơ
˸󳼣һԫԫǿʮ飬ĺԫΪϮڶ˸ǰ󳼶˻˻Ϊҫ̫Ŭܵ룬ĶӼöʣöʷ֣ĺ˻Ϯ֣Ҳǰ󳼣ʣµ˳١񡢿Դź孶ž󳼣ûһʡ͵ĵƣ
̷˵طҪľǻp̸ˣӹӴXлʰԆʾMҹ壬رӦü̳лλû̳У˾󳼣̷֮ǰľ󳼵ȵְȫˣһͷΣһĹǶеȥƵȥˣ̯ӽ˭ˣȥȻһˡ
Ȼˣֺлһй׳ٵĵۺ۾ͬλʵۣǶ̫̫󣬹¶ĸˣˣʱǵʱǷ⽨Ȩκġ
رöͼ£ͺͬöͼ£ʵڵǻ̳д֮ǰּûö¸ǲЧġ
̷յʱһֿǵˣöͼǵϵرûпǵطֵΪҹ壬ۺ͵طͬԸʱǰ˸󳼣ԱϣȻ˸󳼵ֲۺ͵طͳպ䣬˴ʹȰ˴ʵճٽ֮ãӰ峯ˣӰлˡ
Ǹ̷һһŮΪȨϧһҳٲԨͿµˡ
ʷ滴ϵͳʹϣ}ʼʹöãֱǰͷܶʡ}ڶר֮뼯ȨۻģϣǴǹĶ֣ûԶмأ˼ݣΪ˽»ϵԼķչҲһ۱һۣγβ󲻵֮ơ
ȻΪ˱ܶȨı󳼵λϣ͢൱һʱڿ϶ƴӣҪǮǮҪ˸ˣѾϧԳΪǩôһݡԼ
ڶֺе˽ģܳƷ츳Լ̰⣬Ĳҳʲôŵ㣬ʷϱҲռйһֱֺĽᡣ
ؼڶܹ͢ӪһͰ˳һ֧ǿı󺣾ЩҪİֺʲҴôţƤһרҵ˶ڽڿƼܼ͵ıָ֣͢ѡˮʦܴͲָˡ
֧͢ˮʦȻԼУѾָܹ׽Ƚˮ潢ָͧӹٱϵͳĴ۵ʵʵѧϰѵڴ֮ҲֻһȺżϰεСһȺڽͧҪʿǲѥӶ˲Сһ
ȥָӽ壿ϰӵĽָӣһҵϣ˽ǣȫҲֺֻһ˸ңսֺҲش콢Эָӣװ׷Ѳ󽢶Է緫սн˫Ͳһսϵ
ͨνսʹĺӣֺİף۾ɸʽνţѡѧʿǰ³ʿ춼ҪλΪ˲ŵĴһһϦġ
͢Ǳ߸òΪ˽ܹӵеսɣɽҮά桤ŵҲɳɽֺǳôϲļһﶼɹʲô޴ҵĴ¡
ڶ̸дĪ򹫾ȴһӡҲûУҲһļһɳɽȻûû͢ṩҪҲ⣬鱨Żܺ󾭲ıܲ˿͢սԺĹϵ
ȻֺսӶͷһǴıܣս㹻ӣӴɳ۹һսеսܲŴڵĸͷܻ൱ĽʵθںܺãҲνʳ鷳ŻСһЩˡ
һ̹ĵĽѵֺʱûǸڶ˵ʵǱ޳ĪҪɵ黹̷ܶ࣬ҵ֮͢ԼҲһЩ
ԼҲԳ͢µ۵ȼȡº̨壬ձĻ洫ĺϢ´ĻѾȷȨл۹ҲϵģҲձ´Ļɱռ򣬽򽻻ˣǵո̨µս԰ţֺֻԵķһӪͷɽزֺһӪɽز޷ǵΪĦפдԼǧĻ֮ʹ죬Ϊ򲢲ձһĦơ
йޱȾĵ㵺ʵָ18543£׼ձǩδԼҪձǰԸۿڣշʾǸңԶĹңշȨۿڿȨ
ձΪ򲻽ԶձʷĻҲձȻ졣ԭԭһڵĹңڵλʹȻʹǿڣĻйεķ⽨ձ򽻵֮򼸺ΪйķʵϾй
ΰԼıܲĲıǶֺԵжӶоЩ⣬ӺͺȨսǷǳȷģҲζžҪռ찡仹Щչ󣬼ûκοԴĵط
ԼֵĵֻܹʳãֻܳԷҵϻмǧĦʿҪʲôãձ壿ƺԶָȥʲôǺ˷ѡΰԴǵõ˲ֵ֧Ŀ⡣
ֺ˺ΰһ۵ʲôʱ˵Ҫ򣿴Ӧ˲䣬һָӪһ߶ȷչӡǣ˻ý¸󿪷İɣȥģ
ΰǰһڵǰ˳
ֺεİһ̯㿴ʡ컪ЩһǸܸ㿪裿ɸ㡣
ʱΰ͸еѺõĿ⣬ηŻȴٽ췽ļˣϺõѩ̺ʿɾƣ
ȳƿ԰⣬컪Ҳæʾ԰̾⣬ΰĵ˵ͷֺҪĸòǰ˼Ƭҵİɣ
ֺע˺ΰһһΪ²ǣ
ΰʱ


һʮ ʷѹ
ʮ£ݽͷ˹оһ˿⣬սӷֺ֮ʮһ׽ԼʮսнƺƵǰݸܶҶ衺͹㶫ѲعС
˷ڲ𲻱Ҫ鷳ֺĽӲûۣͣ˹ݸ֮⣬Ҳͺͷʭڵ°
Ϊ˲Ҷ衺ͰعҪ鷳ֺһǧ˽һȫΰλڻԼĽǡ
ԽԽԸΥڵ¸¥¥֮ϣֺҶ衺Ͱعֺ֮Ҷ衣Ҷع󣬰عֳֺ˺һΡ
ֺҶͬعûٷһ̴Ĵֲ·ÿ˴Ŷϼˣߡͷë¿һƺ׼ɽˮ֮١
Ҷ衴ε̾˿ּ͢ҵȸϻ磬ٱִ֮һɣϣִءҡТȻ˵ǳ͢ģͬҲ֮µϰյİһսռɢĿɶµհ
عĬĬһҲԵִҲмƽϵģ⼸ݵı仯ҲǿУƾĶҶ˽Բ㣬͢鵫ӵȻҪ໳һݾ⣬¶Ǿֻϣ㿴˼а
Ҷ衶ǰľƱֱֺԵҵȽˣҶͲˣǰϲŮҲֻпŵķˣǰϲǮǮҲϲˣȥĶ˵ϻ£Ум
Ҷͣһµѽͻϼң˾һɽӣϵҲģһ͢Ҷ϶ҪϼһǴ˾ҲǱܻ
ֺ˿֪⻰ȻѾˣûʲôڲҴŵıҪˣҶ衡عٰ֮ɣ͢ǱʩѹеǼǧ͸ֺˮʦĶ֣֧ˮʦֺ֣֮͢齨ˮʦԿǣ
ֺٱұԹҵҹ԰Ҵ壬ϧ͢ʰҸ㹤ҵ˵ҹ˽ҿ˵ͼ죬ҽѪսܾȻ˵ͼıѵһ㲻ΪӢëӽ˾һѻԲ԰Ҿ
ֺҶ衺ͰعϵҰҡ塢Ƭϵÿһˣʲô壬ٹһ꣬ǶֻһƺǾл壡ҰǸԳ塢滻ȡԼͳεĳ͢һôȻѾ׵ĸˣΪʲô£ҪŻȥֱľ壬һξѪΪֹ
ֺĻҶ衺ͰعԶԣ
ֺĻޱȵ𺳣ޱȵĴ治ǱϾǵһ˵ǰ˵˿Ҵ治Ļعò΢΢ָֺ֮ҵʱҲΪǴҳʿ㳯͢㲻סҲ³͢ϵѴӾȻڳ治֮ԣʥʦںεأɷϷˣ
ӲɽҲҶҲһ˦ӣԼĶ̴ûй䣬ŭعžֱ¥ȥ
ֺЦһ¶˱Ӱλģĳضȵȼսʹ°Ϳ̿˵ȼսҵ֤˸ͳһ֮ս
ֺһҶ衺ͰعıӰȻһ٣˺һᣬ˻뿪ŽԶȥıӰë¿ֺЩȡ
Ҷ衺ͰعζֺеͻȻѵ̷׼еǰ಻ɣ͢ûܶ͹㶫Ѳһƺ̫ˣ鱨ѷֺʱҲΡ
幬һ䱸ɭϵĵطڼܹĻǱټ󳼣˳˴ŷѾ̷᱾⣬ľС̫̫࣬໹ŵȣȥûʮʮҲӽ鷿Ǭ幬ŷǵطȴ﷿ɭϣԻ幬ֺ鱨˵һԵ塣
鱨ܷóģʹһ⣬Ǿַǽڶ෽ռ˿֮ϣױ󵼣Ӷԯ޵òʧ
ֺ㲻֮͢ʣھܵϽڣɫ̷ոһСҽƺõ¹Ѫ˭֪ոڣ̷ɫ͵һ䣬һҵĿԣֿȳ˼ѪѪɫһԾͲ֮ǰȥ¹Ѫ
վһźʱȻܲܲüոһҽͨڵأΡΡȴҲڱ⣬ΪҽƷ⣬һҪ﷢ҪǲԼƿ;´˷ӣҽһ
ɫֽһ̷˻ֵĪΪǣⲡԼǶ°ɣ
ƾ̷֮ܲش꣬Ĳµľĸˣ
ܲʵϣǣ檻޽ǣ
޽̷ҵһЦ֪̹֮ٵǧŵĸ޽޲ǲ룬ǲܰ峯Ȼ޵ܣ̰ƺɫ԰԰
ո˵һҵĿԣ̷ῴ˿ԭ¸ĸӣЩЩܹİڿǲˣƴᶽֺиʥ˻͵͵޵ѪƷˡԱϱ󹲾ĵĹǲܶҡģǱˮʦĽ̲ݻ
̷ݷһͣһ¼޵׵ܵܣΪ˻ǡвŸɣ֮£Ϊ֮ȴԵƽӹܣһֱеҵĲ¼ɣһֱԶ˳ˡΪȴûʲôʵȨܵ˳˵żŶؼʱ̾һ֮ˣ֮ǰԶΪǽṩ𣿡
̷ܲḧŰָҶ̷걻ѡ빬޴ͺˣܲɡ̷£ΨһĻش˰گΪܲδֽܲಡ⻼㲣ԼҲ𽥱裬ܲ㹤鷨޾ʱܲ£лӴ޻شһöͬ£ٸʺһöͣǽͬģҲͲ⳼ûŪȨˡ
ȥɣһʺ޻½̷Ļ˻֡
ܲзǳ֮ңĳеԭһ־磬ԭӲ̷˳˿ȻҳһŵֱǰӵŵĻʺȰæүոշҩɫ˺ܶ࣬Ҫǡ
ĸµĴȰǰܲЩμ׾ȰΪť»ϣˣҽﰢ֮ŮԴ̷꣬ȰȺ빬ȷʺʱȰܿͱΪʺ
Ȱٻ֮ңСܵýرΪйʺм䣬˿ǰ⻼ǣʹǻг죬ǻŮƵĻʹڶɫĵߣܱٳ費˥ƾ˵ĳòƷ֮⣬һΪҪأһʮֳɹЧĴͼԦɡʵ۹ϵؾЩ֤ʺһλǸĴ֮ˣԽܲҲԽǾ¡
һ΢ĹˣȻΪ̷˵һҲΨһĻӣĸӹĹλҲһ·ٵΪнڻʺ
ȻڵȼɭϵĹУкĽλɭϣԽ檣ĲǲĨɱʺĸ£ܹڹмʹ̷ҲΪشȰοӱԼȻִǫз㵱λݱˣԼĸƾӹڷ֮ǰҲϸ֣ԼȻȴȰҪЩ
ܲ޷ܵǻʺˣԼ޼ֻжŮܲ¼įδĳ֮ϵļįȻزôĬĬţ
Ȱ̷֮εһ۵ʺˣ㵣ôľźģ޶Բ㣬ҲԲڡ
Ȱ뿪ڣ̷ԼͷóһܺеּܶҶ衺͹㶫ѲعȥְȴûźѡĸˮʦƿطΧ֮ڣϸϸˣޣ޵ʱͺްǻ˵ΪβޣΪﲻúѪӲֵ޵ëԼԼĳӺֵܵܣȴʵҵģǵĹ;ҵʥ
̷ᴭ˿ܺҸһگ˳˵Ƚ޷պɱĸӵĹ߮˹£պ̫רȨ
Ȱһȴޱ飬ʫȻµĳǡ顤ݴϡغ۳ҹ߮楣ӣĸ٣Ůҹң⺺ǴǰΪ̫ӣԴ˾󽫾⸨Ϊѵۡ
̷ŴȰóһöֵСӡˣ󳼼Ҫּ⣬ҲüӸͺشͬãǸ֮ʣΨպܲݺҴ彭ɽ𢣬شگһݣһگ鼴
δȰҲסˣȵ̷᲻֪Ǻã
̷Ȼ΢΢һЦѾ׼ܶҶ衺͹㶫ѲعĲ£ΪǶᶽֺĶֺ֣û˭Ҳܱ֤޶Ȼǰΰţ¾ǽúͻشˣϣܹס˼ɣȽ˷ƽ֮Ҵıˮʦҵѳɾ֮գگϲΪϱ֮գʱҲɲֺˣҪսս
̷һʱһҵĿԣʾȰȥ
漴̷ټ˳ˣگԴ˵ԫ˳˻ȰΪ󳼣һֱҹʱ֡
ܿ죬ԲӦֺѾǲɢ˶͸꣬ˮʦפݵ򲿶ӿʼȫչӾɸ۵һ½սԱԼɽزӪ䵱
ԭ׼ռΪսڹݶ̷ͣ岻ֺжţʷ̷Ҫ1861ĳеڼŻҵֺȴΪʷľޱʹ̷ܵ˸ѹĵ׳־ƣȴƫƫ޷ĸо̷ᣬڼϹȵ̷ʷϿǲ˺ܶࡣ
̷ǰҵˣֺԶָҵϣǽϵĴͼĬĬ
֮ǰƶ귢չƻȫǽ̷ܹ1861꣬ڴ֮͢ȫǵıˮʦԼԼƻԼƻʵʩӺѶȡ
սıֺʮ֮һֱ躹޵Ҫԭйʵ̫ˣսıȡ̸޷õ棬ȻӰ죬Ȼڵ߱ʽ
óȻ³çжоǺܹ񫣬ͬսͳ˵͵ġֺԸ족һн塢Ϊ׼ʷ


һʮ л۹
1858׶ֺ˵ʵЩæ³ʿصսеĶȻѾӢɵŷǿĹֹע伫Ѻõĺ˻ɳβ漸ٺ
ھɸ촬½ִڣֺ¹սڷΪܹӵܸõսԿ˿ŷ޵Ĵֺη;Ȩĺܶƶṩ³ʿ档
ھ³ʿϽĹ磬ĽȻΪ˽Ʒ͵ĽӵиİڽǣͰ¥źͺͲǰڲ֣ˮߣһеһȻִֺ˿̷ǳľǸṩͼֽЩ³ʿʦ
³ʿ촬죬׼ȫΪ138ףˮ߳112ף25.5ףˮ5.8ף׼ˮ7800֣ˮ8600֣Ϊ˹ѹ¯̨ʽǻ˫˫ƽ4700ƥװú1200֣սٺ15ڣΪ275010ڡ
ȫԱ660ˣӵ˫360׶ʮھ²ʽڣλװڽ¥ȫװΧڡ
һٶʮ˺״丱ڶʮţнңȡ˶ھڣ˵һھڵ
ԭеԶԶΪҳϽѵʽƽɸл۹У
ұ׼ˮΪ4700ֵĿװѲҲ˹ѹ¯̨ʽǻ˫˫ƽ4700ƥƣںȻﵽ18.5ʱٶȡ
˵ԶͶԶеС󳵵˼ôԾǴСĵ䷶
Ϊסңסҵʽ¯˵ʱã˵ȫȫ˷ѣĶϵͳװװѲϣֱӵ˸סڲռ伫ΪСָԹһ㣬һеʧ鷳ȻھһЩֵĵ˵ǲƣΪ˵һ׷ٶȶ˷ͷ룬Ҳֻ˵³ʿҲʵǵۡ
ֻγԵֺܺ߱ѣֺڸסҵȻܲ⣬ڿ²һٶʮ˺״ǸʮָȤֻھɸۻڳûͺţɸۻڳȻһٺ׿²ڣΪͳһھֺѾϵ³ʿ棬˻ʮ˹ѹ¯ʹʽǻڸԶȽиá
ֺ³ʿĴԼڡǹ;Ѿ³ʿ˵Ĺˣ˵³ʿ˿ʼõһϰߣǾǼҡ֮ʼͶչ֮С
³ʿֺĽ飬½ķչʹھڲӵװѵ濪ʮҶλǧֵ׽еʮҶֺƵģΪֺ³ʿ֧ʱҲǻһӸɽգһֺǮֺĵһȻӦ֣ûУ
ֺҲɹʴǾǷֱ𽫽ɻӢɵĸརʮҴձĻ
ֻձĻʱ޷֧һĽڵĵ´ĻֱʭӶ˲ҧĴߵǰװǹڣ̹ٵѵѵȵȶǷʽԸزӵ´ĻĴյĿͽ˰ΪѺ
ĦȻ˾֮ԭΪӢǿΪ̨Ըǣֺ֮󣿶̶СĹ´ĻٷӹģӢԶӣһ˵¾Сڶš
ĦľϽڵɽ󡢶ͭȵȶ´Ļʽƽл۹棬л۹ӵоʮĿȨĦѡĴۿΪפ
־Ħ˿ֻܼɸ۵ĵڶ̸дˣȡ˵һ̸ʧܵĽѵΪϴ̸ǸûֺˣֻõһظҲͳѿձͷ̸
̸дСڷ;иԾȫΪԷѿ£Ǵ˷Ħɳ˲ѿĴǰΪǷǳ´Ļ־л۹Ĵ󶼶ֺûֺ֧֣´Ļļ¾ʱá
ԶĻڣֺϴԶβںԶڻ۵ĶԶмѣֺս360׶ʮھ˫²ڣÿս1-2ʹýʽƽװҩϵͳڼһʱһڿڷƽʮװҩ˫ڽҵ328ĵͷ䵽22֮⡣
ֺĹ۵Ƕȥ360ѾȫܹװսѲˣ޴δֲ׼ȷȲȱ㣬ͻǿ²ֺṩϡ˼·עȵȣ˹ܽģͽķ尴գʵս飬Ķʮܾ;˶ʮŵ򣬼ӹʧܶΣ²ĹʦͼԼҹķս֮£󹦸ɣұӹͻеӹѾװϣɸڿ²ѧϰĶǧ˺һٶʮԱ׼ʦ˲á
ӹɣ޴ĻѾ³ʿҵҵ߳ɾ͡
ЩԭӦٶʮŻᵮȻı˳ֺ˵͵ռһսƸߵ㣬ͬȶλװ׺֮£򲻴ңԳ״ݻ㣬һʲô
ֺԶͶԶͬʷϱ󽢶ӵԶԶֺȻʷϵԶԶǰ˶ʮ⾰ܺͷȴеԭǳ򵥣ǾֺûǮ³ʿҲýõĶ
һṤΰΡ־ǿˮ硢ˡź³컪Լ½սΰȪ˼鱨ʵȽң½Ļ鲻ѡ
ΪԶĽȻޱȽҲһۺ죬ҲڰͷͬЦúϲ컪Ҳ˷׷Ҫ͵Ŀ֮һһñȽϽʡ컪ȻͳһǺһЦҲôȾƣǮֶ裬պȢϱã˽ǮȥȾưɣ
컪ʮƣȾʵϾǴո֣һǹǵ˵治Ǯһ¡
Ȫ˼ΰǴӹݷģԶⷽ治ϤԶԶޱǿĺ
˺һᣬֺҶĵĲˣǴûûĹһʱģòıΰһսУ
ѻȸ֮ǰЦ˶ЦһݺϲЦ
ΰҺžľһ³ʿ꣬ǰع־л۹ıܲıΣһո£ϵսѾս񡣡
ΰĻһڣڳԱ󶼶ѵʾ
ΰսļԶΪҵ۹һ콢컪ԶԶ³Զ˼ԶξԶһӣ˾ֺ󶼶˾ı񣬸½սӵ½ǰѾսеڻڻ
ΰͣһ¼ʤ׽ҽźԶˮƽԶ־ǿԶΪڶӣ˾־ǿ˾źıΰӵ½ս֮ڻ䣬½սȪ˼ΰͳһָӣȶսƻʵʩ鱨ϡ
ȫ嶼Уΰ֮һ185911Ϊл۹֮գ󶼶ֺʽȥ󶼶һְ񣬾л۹Ԫף1859Ϊл۹Ԫ꣬ʽܾѫ£֮󣬷ϵ
찡֪֮⣬རȫ˹Ϊ׼Ϊ˿֮û뵽Ȼһֱεһ졣
ֺ΢Ц侲۹⽻ջѾ׼ˣϵͬʱҲ֮͢գΪ棬Ϊµգһս⣡
185911գɸۿνǷǲûгãΪڱǶײӣ֮жһ£СõȺһṤͱʪԭ׼̻ͱڶ޷ȼһþɸ۵̨սſհ
춯صУһɫԪ˧ֺߵ̨ǰׯϵİл۹ܷ֮ϣֺһܷǺص⣬ֻԼ֪ⲿܷһֶûС
ֺ׼ľǶãŲ᱿Լĵϰ᣿Ժͳͳ̫ƽ󣬶õĺҲڴˡ
ֺ֣صĸ߾ĵģл۹һԪף½Ԫ˧һΪΪ񣡸Һɽӣƽսң֣ƴڣԸͬһ񡭡
ֺֺĬĬվֺĹ̨ϣѾˮģ۾ڶӵĳɾһֱΪԼĶӾȻҲҪƵǸˣ
ֺֿ϶мһˣë췴ʱ˵˲УǶԼĶȴģëұݣԼɨƽģӢͷԼӵƽģ뾩ҲԼӽģֵֺֺȻΪ֮ˡ
˵ԼĶս壬ֺĵеףԼӵĸ޽˶˿ڼ죬͸˵Ǳˣһ˵⽮ʮþȵġ
ͬվڹ̨ϵĻлڵóӶ˵츣ֺĵĹСΪʲôûֺ£ɫֲͨھɸۣ¸ҿ
츣һҪǹ˲ŹǣŮҪ㿴Ǹ椶Ʒˣǻʺϰ
վ츣ŮԵĿ¶ǿסЦСܽлʺ󣬵óƷˣԪ׸ǶҪƺΪˣƷǸֺֹԱ׼ģ𾴵ķǲҪġ
¶ȵĻ츣Ůʱһ㶣һܿˣֺһۣ츣æһ΢Ц
ϯʹֻһ֮ǰӲ³ʿȫȨ롤˹Լŵķȹʦ
Ľֺ˳ܷö֮ʷһ΢ӣȫĹ˵Ҳһ΢ӣǶѵĻ˵ȴһֵüͽӣڽ죬һȺ׳־Ƶ˾ۼһǽҪҹͬһոµʱһе벻ƽȽΪʷΪܹµգգӽտʼǾͽΪѪԹ޻ڡ
ֺͣһ¼μǣǽķܶΪԼΪǵһԼǵĶǸʱл۹Աǿκν䶼ܵأȫ˶Ϊܹȡл۹ĹһܵսƵвҸһõԸΪĿ꣬ǾҪͬһǵĵԡѪսⲿǵڲ
ֺĻһֱ۵һеĵˣӾϳ׵׵Ľܹյ˽䶼Ʈŵ۹ģıضѪȾģл۹ؽڶлؽ֣֮ǽۼ֤л۹𣡡


һʮ 
л۹ĳֺһĪʹУνԲ˳ˣȻҲ˳ˣˮʦᶽĹٷӡֺûöǿɶԼİ
ʵڲԺ˽ԼĶӵҲðһֺ˼ѾϯСѾͷԼȻҲϣеʱԴ׵СѾͷֺоޱȵҸ
ΪϾͰٺΨһĿľģȻͿˣֺװйʵ˳Ӣȹ⽻ջỹûֺһһڹ۲ڵˡ
ʼǰܶҶ衵ϯʦү֮ǰûֺôļһʼҶ衵·ͶЧֺ£ֺһ仰͸ʼҪ췴ˣΪܹŻסλϷӣʼĳ˿Ҫ췴һǣûҲɡ
ֺʼ̷츳ƽ⣬һת֪ĥʲôʮ깦ʦүеͷƽֽȣʼҲһԵȱ㣬Ǿ̫ǮˣҲиҳϾ
ֺʼҲһˣ̰ҳȫһһ͵ìۺ塣
ڽ֮죬ֺһֱæ׼ոϵˣֺ˵ոϲѣѵν躣ϵ··󣿽ʷ⣿ʷ⣿ƺ黹治١
ϵĴȻ丸ָֺֻүӵѾһҡһΪ˵۹óʮսнʮġ弶Ѳ󽢹˾ɸ䴬ӵ
ЩսнѲ󽢶Ǽδսֺ֮ѡܴõģڴ´ӣӲι۽ҪƽսʱЩսѾתˣֺľٶ˵ǶԵ´Ļһ̹ϵʾá
ֺʱ΢ԼȱŵձѾһ̵ӡձԶԶûмֽͼŵͣйǾԲսʤģйȻ֮ˡ
йĸͬձޱĽһͼʿļͥÿֻʱŻóףƽֻܳԺڶ˵ܳһİ׷һҸڹݽͷһؤҲΪԶٴ׷Ҹǲ࣬һ޷ֲĲࡣ
ֺڶĻԵʮִȰȫȫǽĻԼķһĶԴ´ï֮ǰ԰ݷõʱЯ¹⡢ɽꡢƤĸ̡ˮǰն쳯ı׼
ֺҲûǣ쳯һĴȣö񵯺ǧ֧ǹǿԸʹĽսҵСձһһ
Լл۹Ԫû´ïһ£ֺķӦСձǲ䣬ڵ´ïǸ´ӣӣֺǸоΪʱձŮ˶Ŵ˵еܲȣӵһ˫ֱĳȵձŮǵһ˵´ӣӺġ
ֺⴴ˼λᣬ仨ˮ飬ֺĽֱɱǹ˰ϣӲϹһһͲˣźǣȻڿɸС檡
ֺн˵У˼ûҸʵʩþƺѯֺǷɹ£Ϊ˵ͷͷǵֺԼҲۣҪԼתȥ׷һ³ʿŮʦԷȻǼͬѼʲ⣬ԾһԹŮһš
˵ֺѾʮˣոϵѾڱУڽ׼ê֮ʣȴӵһǳ鱨̷ᵽûͦ1861꣬׼ȷ˵18571215վͼݱˣ̷ļݱԭʮֺոϣڱȽ͢û˺ƣԼй۹ԪҲνʮֵ͵ֺ΢ƳһոϵжԲӦ䡣
ֺǳʷ̷ʵǰ£һʳشΪ̫ӡǰԫ𻪡٣ѧʿ˳;񡢿Դźv孰Ϊ󳼣˴󳼿֡ʺť»ϡ͡ӡ£شͬáӡ£ɴƹܣּҪǡͬ͡͡áӡ£ֱӵ˰˴̫ͬìܡ
ʷ̷ʵͬλʵ壬ТʺΪ̫ĸ̫ܲΪТջ̫ʥĸ̫
ܿ죬鱨˹鱨ݵʱѾʧȥ鱨ļֵЩ鱨϶ģֺֻܴ֪Ȼֹ˰˴󳼣ԫ˻˳ȥְý˸ͬѧʿ䡢ղơմٴԳТջ̫Ĵԫ˻λΪԾ˻֮˳Ϊնˣԭְ½Ч
Ϊ󳼡̫֮
͢˸췭ظֽ׹ɱ˸һؼëֺֻ˵ʮͬʱǺҲ壬峯͢δ죬λȴȣý֮ˣ˵˾ͬǱһ㣬һԤϡ
ıֺѾսԵĽǶȥӣڻδ£ֺ׼ѹƣʵڲоֱӸЩʷ֮ǸҲǼ򵥵Լܹ׼Ԧ˵ġ
ֺԼûν֮ҪЩЧԼֱڿЦáĸǱʫ飬һӶоѧӹԼǼɿԵĻûﵽĿģͱ˱ƿˣִ˼ִĿĹ۵ϵĶڱۣöԷ˼Ҫѷ͡
ֺж֮ʣһӾܾ˰Ӽ͹ÿ촬ɸ۵ʥּһֺϵȻյ׼ĲʥּͷƷ˫ۻ᣿ʹӣ²ĸһƷھˮʦᶽˮʦֺΪ󳼣νּ⾹ȻŨĸζ
ӶʥֺּеĪ֮ǰ̷ᷢһƴѹԼڵȴ̧Լ֮ǰ̷ߵֻ˻Ӵʹȣ
νĵֺеЩЦһǳԵĻ֮ƣ˵ʥּҲʮּʱܶϺ͵ڼõ˺Ϻ̨ĿȨ͢ޱɣȻԼţЩѾҪˡ
Ϊؼǿٺƽȡų́壬Ͼ׻Լ˿ںɱҲֺԸ⿴ġ
Գڵּ⣬ֺٻеԾʷ϶ڴĻˮƽ˵һ˵Ļˮƽܸߣ˵ûʲôĻֺΪҪԶݲǺּܹܿóЩ׵ģҲ̷ܰ
ִĸ£úġµȺǿ֧£Ⱥѹ̫ƽ񡢻壬͢ͳΣ
ǳά⽨רͳΣɣǿ󸻵ķ룬չһЩãùҵѵ½ԼǿȨʵ͹϶йĽһá
ڴȽĿѧ֪֮٣Ҳܶ޴ľ谭˶ĽУУĸͳʱ֧ɶɽǣƣԼǿȨ˵һΨɵȨߣνֺֻּ̹ȻһЦдŮԣ
ʮĴʮĴȰʮĹټһУֺĺܲģȻԼҲŶʮ꣡
ֺȻ͢ѾˣôƺʷһֻԭĹϣֺêĿ꺣ϵѾûʲô赲ˡ
1859122գӴл۹׽Ѿ佢Զֱָϵ
ھ۵ʱֺ֯ӽмúˮˮ´ϢͬɡɪΪֺٰһǳֵ磬Զǰװϡ
˵дƻû취İ취ӵ˶ɷǴ˷϶ȥΣͣԼͶɡɪ棬Ҳ׸һ⣬ͬ¼һ㣬綼Ӣڱֺľɸµĺ֣ӢʵڹϷֺƵΧ֮δõ̫ĺô෴ȴı
νûŷһȣֺĽӿν㳲澹ȻжǴδȻԴ˴ͬɡɪޱ𾪣ֺ֪³ʿ촬Ҿ޽
Ϊս۹콢ƻֳ˺ܴϵĵҪ޽õǸս͸ھĻڡ
˿̴ͬɡɪѾԶͶԶʮ׵ľھˣ˵Ӣһ֪־ڵĴڣ鱨Ӣ˵ʵ̫ؽҪˣ³ʿĿ²ڹȻܹʮ׵ľڣʲô
ͶɡɪȻЩˣƺӢƵ۹ⷽ˵³ʿѾˣӶɡɪͬޱ𾪵ıе֪ԭҲûаʹô˿Ȼ³ʿͻͽ˵ĹսԲֺԴùҵԶ޷ͬƵ۹⡣
ֺľɸȻצֻ˵Ϊ۹սĲڶҵ۹ӻȡͶջȣ֮ǵ۹ϲⱾεȻһξ޴ⱾӢ˵ԶôĿ£ȻѾӢ˾ͿʼĥμʧͽͶʱȥ̡
ڴǱʶУ˺³ʿ˲Ե۹вֺһʶʽս˶ˡ
ֺĿҫȻͣĴͶɡɪʮƣȻսн佢ЩȥʮսöɡɪܹͬоĪʹ
ǲս֮ӢĹᶼرսһ£ΪֺҪ۶ûܴЭ飬˷ֺĽȫ˺ɫаͼڵô֣ΧŰͼڵСǣ
ԼܹϳǴйʥĶͼڸеʮֽɡɪҫһ֮󣬴ֺѯʵɸ۵Ҫȴÿö࣬ҺܺЩǣǴʲô壿
ֺȻ΢΢һЦ֪л۹⽻ջỹûݽӢȹݻݽ⽻ջĿľΪ˱뱻Ͼڹ⽻ԭյĻʵʵ˵ֺŸı˽ͬʱݽ⽻ջᣬҪӢл۹ϵĵľ
ֺŵȫռ˺ϵ֮ڷջԼһЩ
뵽ֺЦΧͼΧǷֱǾɸۡӡᡢ̨塢ϵ
ζŶһ֣̰ŶȻ̨Ҳ˽ȥ
ֺ΢΢һЦ̰ԭ̨塢ɸۡӡᡢϵԹžлɷָʥֻʹȨˣ
һԵĶɡɪֱüʲôʱɸۺצۡӡҲ


һʮ й
ŶֺЦ֮ü䲻м̬ȵֻ͢ǴйƬϵһȨѣܴй֣йǧûκһܹйƬ˵ǶǹͣҲ1405꣬й̫֣ܳ͢ǲģ޴ĴߴγԶԶ޶֣ߴηּʴԶ󣬺ߴ̫ƽԽӡֱǺͷ޶;30Һ͵ĺбȸײ޴½87꣬ȴ٤92꣬114ꡣ纽ʷϣ˹̫ͨƽӡȴֱﺽߡ
ֺĻôͶɡɪʱĿɿڴȴ޷ֺۡ
ֺȴΪȻ1409Ҵֽɸۡӡֱ˾Թ쳯⼸طȻй
ֺζŶɡɪҾ㷨ӣԹҲй
ʲôɡɪѾɫˡ
ͻȻɡɪݷһһֺٺһЦôװܸй𣿡
ֺ˿ɡɪҲҪ˵ĻڳλŮʿС˵һЦҿĸǣⲻһЦǽ컹ܹЦǵ¾ͲЦˣ
ֺתɡɪ֣µйÿһйˣÿһ׻Ĵ˵Уй˵ĵطͻľ񣡷л۹֮ڽΪйɷָʥ˭ҪսߣǴл۹˵ʬϿȥʬ壡
ֺй֮˵öɡɪʹĿɿڴֱǲų֪ԭǲ˽ĶߣĶߵȻСȴһֲֿ·һ赲ǰĶᱻһ㡣
ɡɪ򣬴⽻Ȼ־ѵ弫жôĿ£ֺ߾ۼ˴ͬˣϢҰһ㡣
۹ʵ̫ˣ˸ĵزûʩѹ£ӴĴ۹ʮͻᱻֺȡйһµһȵĶߡ
ֺļ򣬴ΪãڶֺӵеĺսȻӢȹܶûж֧ϵӵʮ׽Ĵ󽢶ӣ޷ֺγЧԼѹƣǿǼʮ׽
ŷҲһɲСӵǿ۹ϿϲΪһŷ޵棿ֺսôֺƾĺƺ׾ܹжӡĺߣôʧ޴ĻǴӢ۹Լ
վһЩȻֺѾݵ³ɳǵ۹¾Ĳϧһд۳׽ֵֺĵаٺһġ
󣬴һҹĻеĸĬĬܶľͷһɫĶС¥ĿڣɡɪͬһһƣȻŴľƹ̾˵õѾƳԷǳϧǶ÷ѾƵ˲ࡣ
˻ξƱڵѾƻı۾ֺдõĹͷоô
ɡɪʱ΢΢һ㶵ͬȼյĻһ㣬һɴڳݼ䣬ָоҿԿ϶־Ƶһһƹġ
ǺһЦɡɪ㲻˽صĹȣǰһλ˵׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪǶԴ˾ͬϲҾһ㣬ԳԵ˵ȵ˵Ѫ˽սǳ׵׵ĿȷӣЩûԿԵģ֪ûע⵽ֺʱЩµĿȱ飿
ɡɪ޿κεĵ˵ͷ֪ɸĵƣҲ˳صʧˣò޶⳥۹޷ٴӱӺͽΪ˿Ǹ̫̫࣬ǻõĽ΢壿
ɡɪֱȻһ£ԥһµȻֺкǲǲͬʱչ齨ȫµıˮʦǣֺˮʦ⽫ǵһκûᣬֺһ֣ǻѹȫ۸ɾ
һᵽ׬Ǯɡɪ۾⣬֮ǰǶֺݿӸ˵ǴģΪֺչٶѾǵԤƣѾΪһ֧صսǶɡɪʹƫƫַˣ
ֺɸ֮һϵսƽ⣬װﵽսƽ⣬ͬʱҲ˴Ŀս·
ɡɪһ򵥵ͬЭ飬򱾹Ȼ㱨ھɸ۸ʧľ޴Ӱ죬Ҫ󱾹ȨнӴԳڿսɻ
ɡɪʹΪԶԶľھ͸ı˶ԾɸսжϷĽֺ֮飬ʷҲԶԶڳάӶ³¼
ֺҫͬ෴ãһʱỹ𲻵ʲôЧ
ͬ˲پƵֺľϢˣҹ˯ʵֺѣһҴϢĽ͵ԪףոҾˮڱܷзӢֺͧļٺˮìܣȭӢûǣͿǹԶǹڳе˳ɵȼˣ˱۾Ҹոǰ棬ǲˣ˵ӢҲˣҪ׷ߵΡ
ѵģ˼ƾûֺڵһ·վԽ³ʲôԽʲô飬ֺսԲһֱӢ˵ܺãΪ˱ģΪ볹׵ļŭӢΪһĹвܵǵˣͬҪһҲҪѡ
Ӣ˶Ƥˣûˣǵˮ½ʱǹսˣ
˭սɵǹֺ۾һɣȻ˵Ԫµֻ˶εǽ˾Ҳǰл۹ǹ֧涨ִеġ
ֺ˼Σǳ³çĳ嶯ǽģζ޷˵ԲˣԼӵ۹˵˼Σ˵˶ٿĻԼҲǲסˡ
滯ĿǣֺӢ˿϶ǻǸ˵ģԼ޹ǹڳô϶ܹӢȡĹϵ֧֡
ֺףˣͳһ˵һһ׵ˣǰΪݵо
һʿԻȫֵ棬ںչжɽкܴ빫ֵ֧ĽǷĳ̶Ҳ
Ϊ˳һҪȥᣬܿܳӢ潻һԤϵĺ᣿ֺһηԼʮԥ
ֺ˼Ĺʼΰʡǿΰ½˽˼ֺ˼Ƕûҿڴš
ֻкΰһ߿ıԪףǻڵʲôԶԶĴڿܷ
ʼԺݺݵĵ˺ΰһ۵Ա߷֪Ϊ˹ϵҵ۹֮£ɶϷ
ΰԷȷʵű֪֮٣ҷǳڣôԺġľͲô£ˣһڻȫͬ£ͬ飬ɲͬӢ⽻ϵᲢ۵ģӢëӵʲôʱ򶼲Ĵǵġ
ΰһֺһඥĸо۵פطһöУǰװ߱ڻ۵ܲȫսӰΧפ۵ӢԶӵĽ¼δ֮ǰ򵱼
ѾʮʷܼǸȫȫİߣÿȤŰĺͣ˿ʷüͷָʹʮӡȰþݺݳ޴˺۵йˮ
ЩƤϵӪȥԴǲҪǻΪԼҲΪϵˣʷΪԼͷûܳϯǳзգҸоǳõʷֺֻ֪磬´ʷſҪȺƤ֪֪Լ
һʮӡȰҲźٺֱЦݷһҲ˰
ʷҡڵ򾯲ܲʱ˼ĺХ䣡һž޴Ļڿն𣬾ܲɫ¥ȻӰʷ͸оȺĶ˳
ڻеǲƵʬͲ֫ϱۣܲǰʮƥӰлİʮǡ
찡Ѿɵ˵ʷ֪ʮ׿²ھ춯ص
ž޴ıը㣬ֺüͷѯʵôУ𣿸ոǸ߱ɣ
վֺķ͵Ԫףʮ׿²ڵУָʾЧ߱ҹʱ֣Դѵʼһֱø߱У
ֺŸ۵ĺɫźŵĵ˵ͷͷ׷ǹڳһһռ߳ɡ
ֺǺĴмңⷽû˸Ҳɲھڶ԰ڻ׷еĸʼСڵˣҲѹԪôˡ
ͻȻֺת쳣ѯʵҾʿڲڻɱΧڣ
һԵʼæԪףڣ
ֺһʣھڵľȷȺ͵ƬЧɱ˷ΧǷǳģⲻǲǹٹͷУӵƫҲƫʮȥʮ׿ھĽڣ߹Լľϸ߽Ƕ߱ƫġ׶֡
ֺ˿û˵ʲôȴųһ亹æǰȷϱˮǷȫ
ոյĴڱըΪƥܾڵأ֪ոձըķǾܲ򣬴˿̺޲ʷͷ֪Ӣɸˮĳͻ֮һ뵽ľҪסֺȻķʽȥ⡣
ֻҪܹסµļٱסӢ۹ӣѾЩطһòԻȡ¼ĺƽ
κһ˴ܹԲĴСС⣬ֺӵзǳ˼άļһǷȱţɡɪԸµĳ䵱˵ˣԴ˴ʾޱȸм
ʱʷԼɸˮϢͷ챬ըˣֻܶ˴ȥǸܶʷǸҪΪԼо𣡡
ڳһ˲䣬Զڵűըˣ
ֺĵһ仰Ǵֺ£֪ԼڸʲôԴеղ۹Ϊս
վԱһģòȻĶɡɪ΢ЦҪڣֺͻȻָŶɡɪıӱŭһȥҲս𣿡
ɡɪߵĻһ˻ȥ·õĴʶʱһɶ


һʮ 
ֺ漴ָŴŭҵĹٱΪֹӢŮ⵽ɱⱾ͵սǻǷ޹Ѻˮ䲻ⲻսʲô
ʱҲȫ˽Ĵ֪֮ǰֺԼ˱¼йھɸˮͣеĹ涨ӽ¼ɸˮ˹涨ûЯش
ǳפӢЩʲôɫǿ顢ٸţĳһˣһͷˣǻǿЩעƵӢѾɸˮɴڻȪЩˮʦٱˣش¼
һ̬չƺǣǿԼ侲ȨսҪҵְ𣬵ִܶ˵
ܿ죬ܶפӢ½˾нԻȫȨලİĳԶĻڣΪ޹ĶɡɪȻ˱˳ȥ
Լ۾˿޲ߵĴֺ˽ҪԶԶڴ˵ʹļҲڴ֪һͱҪһĽ˫Ҫ
֮ǰ֪ͣĽԼɸ۽ΧάǱӪҲɸ½սŰΧڶ½˾İ칫ǰˣɸ½սѲ鼸µӢ
ţǰǳţóСֺڻǵģԶڴӢ۹ʱֺĶ֣ƽŤתҪ3-5ʱܹɡ
ΪҪǰ۵ܶ˿̲뱳ĺڹԴҲԸⱳڹ԰ŴԼһеǰֺǣԸϢˡ
˿ֺ£㹻һᣬһзͽϮˮը˸۵ܲⱵĺԼϮ۵ˣ
ʱ߽ҶֺžһԪףµӢȫָʾ
ֺһ۰֣µԴұʾʮźҾɳЭͬפӢ˷ˣӢפذȫӢٱ뺣˵ļսǽ黹
ֺ˵֮ζһ۴Ͱּ˷õܶԼפЭԸΪ˻ֿÿ˶һĵĶɡɪҶԼ֮ǰĴֱеǸ
֮ǰڻȦȦֺĶɡɪһӵĸлһ˲Ϊֺܵѣ
һ޴ĹΣĿѹȫȫıʣǾһ̾Ϻľ޿ΪӪȱ۷ͬϮ۾ܲάǱӪӢ۹Զӡɸ۽ӡ
Ӣɸ۷ϳ£˱սƻԻͣһƽϢϺ˻ҡ
ȻԼֺչ˺ܺõķȣ΢һ㳣ʶ˶ڵϺĺѾԲĻΪϡˣʲôĺ˸ںȻдӢ۹Զפص۵
οϮڴͣˮúĺųԶһӵľɸ۽ӣǷӿҲӢľ֤ͽɻȷʵһǧ˵ĺ˽ۡ
ֺΪڰģҲģ޳ܵڸȴǵһμΪؼǾȻŲɣڶ۵ӢνԷǰܶʾףأڰܶڵΪʾʮ⣬һЯһôǶɽˮ۵ͼΪһȫȨְ֮ܶǰļΪ֮󣬸ݹĵڶʮߴξ鰸ܶʽΪеղ۹פܶӵ֮ǰȫȨȨ͵۹ְֳܶȨ˵۶ȨĴһۿۡ
ΪѺʿֺ˰˵ˮμ˾ܼʷʷӪȱϮľɸˮʱѳְġ
ֺԭΪԼѾǳ޳ˣֱһֻμèǿɡɪ˶ܼʵļһᣬʷ̬ŮٳٲֵֺǸԭԼ̫ˣȻ΢΢е㲻
ڻ¼Ȼܹ˵ķʽճҲǾԴֺ֮ģԭ׼˷һֺõһܲ˼̨ף̨ײ²Ǳ
ֺҲʶˣԼʱĿȷʵǷȱ侲һмְ취ܹԲĽ¼ãҽԼʵ󻯣ѾֺڣֵҲûк֡
ֺͬջҲĳԤϣǾǽȫٱ˵ĳͬһ㣬һ֮ǰδĸ߶ȣֺҲʶˣϾǸ˼壬СʹΪϵ壬ѪֶȥȾ򵥵ķ
ֺǰǾˣһֱΪù׼֤ȥ˵̰ˣΪ˵ҫȫս͹ҵԺӶᣬǾͳɾͣǵıѪʬǣľΪʱ̾ҲΪڴˡ
£ԼȺѾԼȼѪٺʿģֺϵĵ֮
1959212գֺ׼ԶŵǰװΪԴ¼ѵĹٱ֯һʢĺ񣬺ʿĹ޾սĵطǵļҾֿսǵ˾ǵͬսֵܡ
ʽȴ⵽˺ܴһֹٱĵƣй˵ĴͳΪҪΪôһ£
ֺֻܼϸҪ٣ԶĻڣֺԼЩǣΪҶǳǣ˼˵ĸϵսһԼǷҲҪ᣿
ֺΪͳ˧Ȼ֪⺣Ǳƹģһл۹սôʿδĻ²һȫߣ֮УӰ콢ӵʿٱһºͲڽһҫ־
˺һᣬֺƵҸҽһᵽôһ£ʷʮֵľԶԴڱŷΪ϶ʹʽʽʮֵļ򵥣СʬϷ緫յͣʹУڴƯΡݻУΪã꣬Աʱڳʱĺʬ޷˻½ذᣬںϾкʽ
ֺͣһںʽһֳ¾ֻЩӢսʿܵЩ³ʿѧģǶףҪ˵л۹ڽǹ̫ƽ󡢴ǵ̨ҪǱδ۹ԺеӾأЩҵ۹ĸɳǲӾŰɣ
ֺһ±ҵĽͻȻҪ֪սͬ½սսܴ󲿷ֹٱ˵󲿷ֵĹٱ뽢ͬݣǸûа취ǵ壬йǹй½ʲôôսĹٱǵļǱҪޱҫˣ뽫ҽкᣬΪһˣϣԼĹǴ󺣣Ϊһ˵
ֺһ䣬ĽԼ½սӵĸ߼ٷ׷ЧԪ׵Ϊڳ˶Ѿֺожһˡ
ֺн˺ʽķʽ͹ֺ̣ĲϣͨճǰУս״ҲҹУкʱȫ形ԱںװжӣòľϣʽϺľбʬ֮뺣³ʱͧѳ죬Ͼֶధ֣ڡʱ䡢γȼغ־֮ʿȫӢܺ˹ÿ³һȫ۹ԪԼȫ߼졢ִй١УڼѧѧУԼʿݼӢݡ
ں֮ʿ۹ٱܽӢһ˵ɸ۽ӷˣھɸɽ嶥˵Ӣɸ˽֪ģ϶ͬǰӢһڣСܹģ
ѵٵĲͽǿ͸¶ϢԪԼ֮ҲѡߵΪԼĹһСϢ½սǷҫо֮УǷǳ϶ⶨ齨½ܺͻ⣬Ӣֻڹź汮졣
ɷйںܶʱӵмäԣֺ˷ǳã˵һɹʾ
1959215գԶŵļװϣëëϸֺ꣬ׯϵľ־һԶŻ°죬ԶԶȽЭͬڴӵսʼķʽλʻԶѣ죬ȫٱվϾ
ԶǰŶʮ߹ڣ½սܱǹ֮ڴ˴¼кͺжľʿˮ
һƬྲǾɸ۽ִеĵһκᣬҲǾɸһԶʵֲ¼ľףڻ۵ܲеĻٱ¼ԵɣֺԪǱܹ裬Ϊ˼С͸ǿڣҪǰ
1959216峿ֺӭųָӽêֺȥ˵ôͰʵ˿ֺڻ۵һȻǴķзˣ۵Ļ޲ΪԺڳһݽɫӢ۹ôһڷԴӣһʱֺڼȵ
һͰֻܾΪˣϾֽǰסģڴ֮ǰһһ죬ϾְҲֺ֮Э˲Ÿֻ졣
ԶȷʵԶӢ۵죬ҲȻرȥ˿Ϊ֮Ǵ˿̵ĸ۵ӢޱȿǰŽᣬǱκζһ¼ӰܵʧĻǣϾ۹ԶľԶԶɸӢ˼źԶ¼еı־ͬ۸Сѧһ㣬߬еӲҲ֪롣
ֺĽֱ£ĺϵȥʱֺڻ۵ܲϢȻĶ͢˴󳼸Ͼɱ˳ǵͷһɱģնʱǰУûɱôĹˣ⵱ʱɽ˺
ԭһͬնԫ˻λΪԾ˻һ˶ƣԫ˸йѺСϢԫŮҶȴ˸ҪᶽֺΪԫ
⻰ҪѰ˵϶˷ӣԫŮҶ˵Ͳò˶ϼƺϼˣ֮Һ󣬾ܾдŰҶȿ˴ر̷ֺҪ̧ȵȣֺʧ˳裬ö֮ҲûˣⰮҶϴĹûȴŵģֺֻҲŵģ˷ľٶòøոյԻո¶ͷǵĹöѰ˼һ¡
´ڷƮҡ֮ʣȳͼβͷ˳Դȴ˷ͣ͢úҲǴͷһǸ͸߽ⷽϲߡ


һʮ Ѳ
ҶµʱҲڽУڰҶȵǿЩ˼ɣǾֺҰùʳѰֺˮʦӢĶֵסҪӴڴֵóе˲ɣ
ĸֺȥţǰ˼ҲûͷԳүҲǸ˶֮λ̫󶼲ԫ֣Ĵַ̼ӣԫһĵҵѼɾһͷүҲƲʲôˡ
㲻϶Լ⹧üæ·
Զ̫󣬹ÿνǹ̷ȨЩ˵ѹûĹҲ̷ῴԼԭ򣬲Ϊұǿ㼵ӣ
Ϊҵ̷磬̷ڻʮʮ꣬Ȱסľ͸ԼˣԼȨԴⷽԭ֮ȨӦеĽԳһʮϳıҶԴȨһҲ̰ƣδȰʹλ̫ѡһ൨ΪļôȰʹ쳣жǾͲˣһλ첩ҺӾôûôأ
֮չȿͷл̫䣬ڳ߶һ㣬۴Ȱöǲϣڿƾ񲻿ɷϣ̫ڴڼҪʩȵȡ
˵˺һûӪĻ󣬴Ȱ΢΢е㷦ˣü״æ̫󣬽ֺƺкܴӹݡȫۣƺԡ
öһ٣ݷڸȰʹĹȻԫҲѺ˸ЩˣǰΰҶȻȥ˸һѾͷҰԲʾ̫ʴΪͷԫɣһȻûʲôˣϿɺã
ȰȻ֪ҶȿڳԵ飬˳ˮ۵Ǿͷˣ
üæʩڳƳң̫ʴȸ֪ԫԫܺƵмġ
ûעԫ£һֺǲĵʱͿһ£ļֺǸĵҳʿھǻҲɢˣȨһʱ˳˻ҲһǰһϻȪ·ˣƺҲи˵˰ɣּҲѾȥóʱˣҲûˮʦϸʲôģѲ뷴˻ǼǺ޳͢ǸɴŲų͢ǣ
΢΢üͷүһȥ˳·ûˮʦӣõǻˣ˼֮ǰ˼ŲҲǳ
õͷǵȷʵ񻰣ȱĸνμġʮţ½ϱ˽ضϣǧൽ˹ݸΣ֪ˮʦžȻھɸôһطЩɺͷ鲻͢ЩҲˣĿ޷ͣǰξ˵սڻӢ˵ĸ۸ܲһأ˻лĥôǣ
ȰõĻһֶԴûүʼˣˣ˵ֺʵָױΪ˲ŲҸˮʦţ
һõˮʦּһֻ͢˵ּ⣬ǰǻ᲻ֺ˽ͣľã볯͢µĴ⣬ǱߵΪһЩϾ̿ƣǮĵط࣬ƽҳëӵѪȾɳҴҳʿҲøˣ֮ǰĹȻˣǹЩҲܽ˱ǻָűǣ
û뵽Ȼܹ˵мصϸһĥֲƽĻѵָ㲻ɣָ㣬ôֻ˭
Ȱһµһּ⣬Ͱ˵ð죬ͷȴ£Ҫץ죬Ҳ֮£ˮʦױ֮ķҾܣ·԰ܣΨֺ˶ףҲҴ磬ɼˮʦ֮ǿǱ߻ҪలͷʵʵģֺҼǵ֮ǰʱһСһ˵ֺһɱ֮ǲǿ義ǰ֮ǰ̯˵Ϊã
һеһԸĴȰȰĴȻ뽫ˮʦչ鳯͢ڽˮʦͬ͢ȭͷڹ֮⣬ڿɿƽë֮ҡ
ֻһԸˣ˭б½ֺڿȻҲãҲգֺȦΣȻȥֻˮʦ£ֻȻҪȳú
ÿЦһµֺ»᲻ֺǲģ糯͢ɴԱǰȥ档
õĻһڣѾʶԼˣָȰûģǼæ͵̫᲻ֺóȻ㲻ûӣʱ˳͢棬ĥŻɴԱǰȥΪϲߣһ̽ʵҲʱ䣬ֺзҲһϣΪȡʱ䡣
Ȱޱĵ˵ͷҲʲôҪܽױڳ͢ͳ˧֮£Ҿ㱻Ҹֺֺη
һԼæĪˣҵ˰
Ȱһǹ¶ĸĳŴĽɽߵţ淢ëңˮʦӵ𣬾ĲͳǶ۾Կ
̫ע򰲰üȰ˾æ򵹡
ȰһͻȻ׼˭ȥ󣿡
΢΢һ㶵кʵѡ࣬ҪҪֺֹʽΪϡ
Ȱԥ˺һ˿²ңǰԫһոշų͸Ҳѿ䵣𡣡
õ˼Ѿʮˣһ˵ԫƺһոձͳﳼܴ͢ȻܣñһʮֲѡɲԸȥðգֺҪ췴ɱԩˡ
ͻȻһֱûĴڵ㣬ү׼һԸӱһЩˮʦ˸š
ɰøո˵һͱһֹˣ΢΢һЦнȻſģûңǾԲûн㣬϶ֺҰð֮踣ɱһ޴Ů֮ʿӹ֮
һ¼ֺ֮ǰΣӡΪ̣һ̫ǰ޷صڹطΪҳ͢ЧĲҲӺΪ˴Ľɽֵðһðһ򲽾ɱңֺǰ͵ڱ¶˱Ŀ¼ҹһֻܲһʱ߰£ʿ£ĿɾʿӵҼ䰡
Ȱöһ£ȻľĺʹֱŻǣȰȰ裬ǴԸԾ
մķԸֻŮͼԼļǰ򣬷˰Ӽˮʦɽӻ̫ݡ
һİúܣܵǼսԶıȫҴ˾ֺʾãͬʱȥˮʦνһð
ø˺æǰϵѡɶˮʦĸ֮˸̫Ѳˮʦһ£ֱǰ˸ԫǳ䶨ˣԫǲҲԼˡ
˸üѾ԰׵ԫ˿̵ԫû֮ǰ緢֮а׷ս࣬ԫǰʱ־һ£һڵϡ
ҶվһĶãһʱŭ漴˸ĹµĶҹһյ費ԴҲͶҪˣ
漴תԫʩûչ˺ҵΣҴ˸
ԫȻǾˣرΪˣȻֵתۣԫ˿Ҳʲô۶ˣôػһβɣ
һᣬ˸ʮ塢ƷĹ¡ǰö˵һӴ˭ǵĹ˶ģ˾ȻΪҪǲ֪֪ǿ²ʶҹ˭˰شʮ壬ҪصĴ򣡡
˸ǿɶഫĹûʮ깦̰Ҫ֪ĶңֻҪܼŵڶ̫ģгȥʱ򣬵ﲻ𣬶ϷֽһȥֽƬɶû£дɻصĴҪˣҪѪÿģڰ޳ǲǣһûˣɺˡ
һ޵Уòԫί;ˣ̫˼µҲ£ǰҶȡңΰҲǸˣҾͺϼܱһһɣŵӱ죬⼸Ϊˣͽ˵ˣ̫ɵˣֱ⣬ٺ»Ϳ̫Ѳˮʦ
ԫ֪ԼãԼŮȥҲǸʣԼⱲӿʣµľֻ㡢ֻˡ
˿ԫ֪ԼѺ˸֮ŮǷڳԣ֪϶ҲŸ
ԫŮظ֮ǰڿⷿͻȥɴǰȥʰ
ĿĴԫ۽һλǵˮ̶̶µĹս̻Ի͵ȻưܲԼҲ˿
ͣðԫŰٶֱıŶȥҪѡ̫ͬѲˮʦϾˮʦһп֣пŵûи˸Ȼ
ڹõͻȻҲǳ⣬ûŷӭţһ·񱼶һͷĺˮͳˣ֮Ͳôˣʲôû𣿡
״æҪʾǸȻȴһס˻̸ֵٲɱ⣡
һԶʱѵôּǳ͢ʲôʣǰ˼֮²⣬ֻñصĵȴϴ˰òˮ֮
óĳ˿̫׼ѲˮʦֺҪɳˮʦǰȥʵܹڳû£𣿡
صĵ˵ͷȴ쳣м͢ЩԴ⣬ֺҲ£öģھϱ߶ѵúܡ
òֺĲ¶һȺѪ꣬ĳ棬£ʲôܱɣ
Ҳû˵£鱾ıˣ£û˸ҴƱѡһ¾ƼҢȥ
ҲûмʵȰ̫ҪգǷǳİԱһ÷ǳ⣬õĴǼҪãͬʱҲҪѹסϾǺֺһңӦǴɾΣˣΪѪΪƤëöν۵̬ȣˮʦεĿڳ͢С
þͽԾݷһ籨ɽӻ̫ݣ̫ҪУˮʦΪս֮


һʮ һ
1859221գֺĽӵִﺣ֮һ벻鷢ˣܱͬȻűԱᡢĿǰ
ԴеȵֺڻҲҪڻ½սҲݻ½뿴ܱ׼Լʲô
ԶĽ֮ڣͬһл۹Ԫ˧ֺ΢΢һ֮ͬȻεְּȴִ˶ʱˣִ˷󣬳ּ͢»󣬱ְشǰ
ֺͬ΢΢һЦܱҲǸˣһҲˣȻģҲԸͽɱ¾
ֺԶڵĹ£ٿͬ΢Щȵ濴ܱȻ׼̨޽ģҾ֮ǰľʽ֮⣬ոպ½½սӣλһ̨໥ڻܱܲŴˣ
ֺζͬһ۵ϴҽϵӦҰɣ
ͬ˴ֵҲʵûа취İ취ԭ͹ƣֻˮʦ֮ŸΪƣֹƣΪһҲҵ˵ְڣȻǺã޷ܴȻҲǲƴʣҵη岻٣⵺ϻжʮ˶ڻҾͲòѰ˼Ѱ˼ˡ
ֺ˵ͷֺͬȻ˶Ļǳ֮ģԭΪͬǸݰڿƺ򵥣֮߶յǡô
ͬȻԸ˵͢ٷͬԶĽԵ÷ǳС
ܿ죬½սӵսֶӿʼֺ̲վڽĽƽ״ȻԼβ׿ͧȱٺȼƼķչ˵һһģȱһǻͣ١
ͬ³ʿͨǰҵ׽Ľ˴Ľ쾭ƾ飬Щһ촬˵Ƿǳѵÿɹģܿɹǿ²ʮ׿ھĵѹڣȻǴŨʵʣ㸴ʽڹѾʱұĶ塣
ͬʷϣ³ʿȻӢɹҵնеľϸϽʵ³ʿĹҵٷչ³ʿƿȱӦʽԭϣӢкֳصӶԴԴϵĹ³ʿȴûУպշսҲǻڴ˵㣬³ʿҪռ䣬ֻսǿöķ³ʿ漣Ӯսʤ
Ȼʤ˿ɬѪ˵һսӣµ³ʿȴΪչʽˣΪơʲôԶֺ򵥣ֺӶᡢѻƬľ޶ʽս³ʿ˵ʷĵ޷Ԥ֪ı仯
ֺ֪³ʿڳоͺϽⷽﲻʲôæΪͺϽһĶǾεʧ֤ܲóĺϽʱ㣬ұרңںϽ֪٣ΪʱֲָĽĺϽȻǸԭĺĻܣŰٶȴԽҲ޲ߡ
ٶкܶ϶ǰΪ׬ȡִṩģעȻˣֺʱ֮Լ֮ǰôصˣֺԼʵںܶ϶ڵʷȻںЧӦ±ȵ㣬֪һЩʷµ⣬ʱĿоӢͷνר
ֺԼܹʶһҲеʮֵңԽ۱һĴ˵ʱ֪ʶǸģҺܶϵĶȱʵʻǰǺѳΪʵģͬûкϸĸֹ̼ܾ޷Ĳǹһ
ֺʶԼĲ㣬ͬҲԼƣǾǹϵƣʮȫ缸еĿԱ뷢Ҽڼͷɴظ㷢졣
Ҳ͵˺ܶۡĳߴںܴԭڣΪҶڷյĻи㷢죬ȱЧʱ֤ϵͲţҲ͵зЧʧ⡣
Դֺͬ͵˲ŶһоС鳤鳤зȰŵȵȣΪЩеļһǣֺҲΪ͸Խзʽջ´˻ȡ˹ʶ
ֺʾóһʾ޿һɶѧɵĻΪоѧṩʽоİÿϢΪȫڸڽܳ˲šߵĽų״ЩΪļһǡ
ֺҲ鵽һֳӲǸоѧߵԣȺֹԱԡ
Źεĺ棬ֺʵĸпһΪһ˳ߺ쵼˵ʵںۣҪĵط̫ˣЩֻսڡˮĽûûεҸֺʣµֻмʡĽˣ
½սӵ½֮ԭ¸طӪ̽װֺͬͬɵЭ飬ԸǲɢķǲɢѣԸǲɢΪʩӱ뿪š
ԭ׼ɽϼҵͬҲֺΪŵһݶӸݶӳϺִйٺΰ񿪷衣
ֺûںǿƼΪֺĿֻźͲȶأͷԼôһΣɱǺ˶໹˶ࣿһֺԸȥֵĹġ
еԭǳ򵥣ϵѹûʲôˣһ㶼ֻкԱŴ෢£ֺڷ°פ֮󣬾ȵķڲǧʵһҲûУ
ͬĽǴǬ¡ĩͿʼˣ°ȫڱУıȻܹȫĿͷֺо治˼֮⣬ֻЩĹԱȼ֮Լոһ޹ؽҪ̣峯͢Ҳʧ˼ǧŴ̹
ڵ½ĲֺϸԼԭеŲ·ھȻҲͣȡΪ۾ķϰֺѾĽǻಢʮ
ҪȾжȶ֮ɺִйٺΰвֺ¸ϵľٶΰһЩΪֺЩȤǿҽֺҪɽ󴨺ʷʤżֺЩʷҲĵһ̤ȡ
ΰľڿνһͷӡǱߵĿѾ˹ؼʱ̣صı뿪ŵİҲʵʩ׶Σӡᵱص󲿷ֶ൱ϣúΰֺͨѸʣһɽزõӡᣬͬһ㣬ɽҰץЩҽǧٸԸΪл۹׵ӡ
Ҫ𿪷ϵΣΰνԹɧͣǸٴ͹ȴŵþֺµʶָʹֱת͸µӪˡ
ֺܹоõȻΰԹԣлǷǳĸ˵ģΰʼͬʼΪ棬ֱ׵˵Ϊ˸ΪǰΪֺдѵǮһģʼصģΰϣõһϿɣһǿҪϿɵĸоֺ
ΰʵʮּ򵥣岻ǲҪǿǺ¼ҹһĺΰҲĸûоɱ͢ԸѵûҲƽϳһҶնҪл͢һȷ¡
ֺ֮Ͱʼļȫȥ˾ɸۣһһʾʼǸˣǲɴģҲ٣ԶʼֺһֱҲڹ۲⡣
ӲŸոȶϵľƣֺյһװͰеĵ籨ţ籨ֺɺͷԣŶ֮²ԭһ룿
峯͢ĽֺֻܱεһЦ֮ȵĶճֺüͷҲ֮漴ΰʼԼ㡣
ֺΰʼͬҲǷ·ںϼֵ֮࣬ʣڲӵĿΣ½սӼ˵ĳԺȶãͬͷĿĽӴȵȶͷֺ֪ȻᵥȥģΪֺԸֻǸˣǵˡ
ͣԶװϣֺȻкΰʼЦǵųԼ㣬Ԫ˻ĵһЦ
ֺŹ֣΢ҫ˵źãԴڹŴİˮƽߣ𽥴зΪһֳȤζǻۡţĵźá
ֺһڼһӱߡϣȻҰȤĿĺɽɫȵ紵˳ܰ
ʼһùһһ߰ŪһߵǶѵ㿴Ϊһ־棬ܶˡѧߡɴҶϲ㣬ȻǴĿزͬŵȤȫһµģһĵ˲Ǵ֪Ľ̫ǹŵ˴
ΰ΢΢һЦ㻹ǺԪ˵̫ɣÿҰ
һЦֺ֮˺ΰһ۵ǻʵ㹳ϺĵĽ̫̫ˡ
ֺ׸֮һת磬̫ҪѲˮʦҪɽǰӭӣǶô
ʼΰ֮˶ĬĬԼͣȻڽ˼ֺҲĵȴһṤʼŵǺҲǻ£
ʼǳֺϲ˺˵Ȧӣ͢Ǳ޷һ̸̸ǵĵϸһǵĽȣԪ׵ĲȺΧغÿʵڴ޷ÿԲзԽѾǼˣȿǵʲô㣿һΪ˰Ȼٲúôл۹֮ջỹһЩڴλԾƶӮʱٷչҪ
ΰԵ˵ͷ͢ȱľʱ䣬ʱ䷢αòֺǼȫпֱܴȥģܹӰ͸ֱ¸ȥôǾиʱڽϺ²Ҫռ̨壬Ȼ͢ȱʱӪǵıǲӦһǡ
ΰʼ뷨ֺԼĴֺͬ뵽ĸ࣬Ǿ̫֮ǰվ̷ԵǸյŵû˴ʷ᲻־ޱ䣿˭˴˴ĵȻҪѲԼˮʦ
ıˮʦֺյϢ֮Ͱмƻʮر鱨켩ѵ׵ѧֹͨϵѡѧӢѧϰıѡ֮С
һǧɸۺУʿҲ˱бķΧ˵ֺδѣȻѾѱԼļУôӦøǱڵĶԾԵӺء
սԲĲϣֺ˼άеĿս˼άռȻʵʩĻϣֻܾͬˣͬһ㣬ĲɵĺΰʼȻջĵҪ˳Լ⻹һûһ
һұĥ־ԸĻֺȻǺӦΪ˳㣬ֺѾùˡ
ȥһ


һʮ ̨
ֺں̺˼գֱҳϽѵϣΪִйٺΰĽͨӡ뺣֮䣬ڲ֧ս˵Ҳ˷Ϊ˹ռ׼½սҲΪ屣ʱפغϸء
Ϊӭ̫ѲˮʦֺһҪȥ׼罢ǰɸ۴½սԱǽȻ̨壬ڷعݽʮӪͷûӵӪȥӦ棬Ȼ󽢶ǰӴӲһȦ
ʱһгָֺʾЭͬʼǰݲýӴˣ߸˵ֵߣΪķչȡʱ䣬ֺȻ֪ǸԲžСķΧڣӴɿˡ
1859315գֺĽŶ½սùһ˳еʱ̨֪ɭƽ״͸ֺһ֮⣬ɭвĸֺ̨鸴ӣ뺷ɽҰ֮񣬲˴룬е۽
ǵһ˸ֺҲСĴȫֺһССƷ֪ľȻҲûУԼ͢Ǳ߻ͷƷĴԱɣһСС֪͸ҿԼѲ̨塢ŵܱƨûҷţѴϵ˰ᣬһСС֪ҿڳԣ
ֺ֪͢Ƶʱ϶ǳֱפĿǣȻ¡ּ̨֪ܱ͢Ĵ϶ֺ붯ƱҪ͢϶ûϵֺº֡
մѹ̨֪ɭ֮ǰѾԮٽѵһֱںŪɭһֺ׽ӣû߷ھŵŶˣﻹ˵ɭ
Զսڣֺ½սӵһھ٣桢ΰȪ˼˲μ˺ս飬ΪֺʮɭȻҿڳԱضЩĵףܿһɿĸɽԭסеֿҪս̲ᷢͷڵ½֮½
ΰΪıοʼ̨ϸڣԼų̂ĸ桢Ȫ˼ΰ˽һ
ΰɤӵ̨λڴ½ĶغĴ½ϣ̨嵺ɽɽռȫ֮ϡ̨ɽϵ̨嵺ĶƽУ̨嵺вƫλãγɱɽвꡢƽԭĵ̨嵺ɽĴƽԭءֱɽѩɽɽɽɽɽɽ̨ɽƽԭƽԭƽԭ̨ݹƽԭ̨ء̨غءҾսҪҪɽأ½սӵɽһķӣ֧Ԯô󽵵ͣӳӦڵ½ǰٱˮԤ
ΰ˿ͷʾֺ΢΢ЩմմϲΪ仰ʱӽȥģΰ̬漴ӵ½ҽӵ̨庣Ͽ̨庣Ͽʶ򣬱ͨϽϺԼ200ңԼ70220ƽԼ108ǺϽͨҪҲǹʺϽͨҪ̫ƽ󣬶ȺԼ600ϽʿϿɱԼ300̨庣Ͽ븣խΪΪ130
ΰеָӰõźͼ̨̫ƽ󺽵ģ̫ƽϵҪͨŦⶫϺ֮ĴֻͨŷޡޡǺʹ޵ҹغĴֻҲͨӴ󡢵к˹ӡձĴֻһҲҾպƵսŦѲ߽ӶѲߣȨ
ֺһΰողıν̨ܵʵЩͳ鱨1683꣬͢ͳһ̨̨屾ʽ̨帮Ͻ̨塢ɽأ̨帮ܶϽѲϽ͢÷Ѳ̨̨帮1857̨꣬˿Ѵ290жԸ㶫ѻĵأʹ̨Ϊһ˵ũҵ򣬲½ṩ׺ǣɴ½Ʒͽϵȣʹ̨ľõõ൱̶ȵķչ
ֺһĽ춼Ϊ֮һ㶣ֺԹ˼ʷϵһԶ̨巢ڹԪ230ꡣʱȨǲ¡ֱˮһ򵽴ﱻǳΪ޵̨壬ʷΪ֤йһ̨ĽӴǵ̨֮ʱһ꣬ΪУˮٱʮ֮˾ţǧ̨ص½ʷϣ̨Ⱥռ
ֺϵ˵ôĿľҪףȥո̨壬ȥɱҪעоսҪϸִо;ɣҪ֧ÿǿռҪռһ⳥½սӵ½֮ռ̨̨С¡۵ȵأԳ߹طиΪȻҾɽǰڤ粻ԲϢݣ
µ־ǿǺһЦԪ׷ģһ½սӣһٴںǹͷʣǵ³ʿѸλսӢҮϻȥǾͳǵĴԺˣ
ֺһڲˮǰŵ½սӾٻкϯĽѵٳбҪһ£³ʿǵѲ٣ڹûԶѣֻԶ棬ָӵսװĻڶ³ʿģ𣿳ҪǿԼս۳Ҵս֮޲ü˳ۣǸʱǲԺĳҴ֮ڣս֮Ϊл۹캣
ֺһٵ̨ս۽֮󣬸Լ½սӡɽزַȫԱѵǿ˼ѧϰΪˣĿѧֵѧϰģͬҲҪעرǧĲЩûУҲѧģǳԽǵʱȻԷչлɫĻǣԾǣĻʴǣͬǣ
ֺŵǻлİͼУס߶ȣѧϰΪ˳Խǵĳ⣬˳ĵزʧȥ˵ѧϰͼֵˣǶǾˣͬϰգҲҪͨյҪȥҪǣҪʱμǣǲΪĳһڷܶΪһ壬ΪһոµĹڷܶĶþΪɣ
ȫĽ졢ȫȭؿһΪ壡л۹꣡Ԫ꣡
ɢֺٵ̸ѵЩѾͷòڹٱеķӦʵķӦ󲿷ֹٱȽƽͣҲһּĹٱѪŵĳԱҪԪӣֻԪһ˵쵼
ֺĵ˵ͷѪĬ֧³ģָʾʸ֯Ҫ֧֣淶֯ݡ죬վУеľӢȵȡ
ֺҲĶ޷õģһȶ˼ӿ͹ҵϵȫζһ̶ϵĿ˵Ķÿ϶⵽ƣ⵽һЩ֮˵ãʱԼѵҪɱ䣿
ֺ۸һĶ壬Ϊͼ֣һ¹ǾһΪʩҲǱĶãøΪ˼Уͱ˽ܶ๥ϵĽںɡ
ֺҲʶл۹𲽵ϵϵɣҲʼͳһ֮ս֮ա
ͬʱ̨֪ɭڰɽľ̫³塢ũ塢̩塢塢塢塢塢塢塢ƽȴССʮȺˡ
֪СȺͷĿ˿νǲҲɭǳЩͷǽʲô塢ӡТµڶţ٣ֱӿڵҪռ̨壬Ǳ֮ǰĺë˻Ҫ񶾰ٱٷһ̶Ϳ̿κн˰׳ʿУλ̨̹֣֮λΣ
ɭĻõµͷǷ׷װֹʮԽһͬƺһЩ̬Եͷ໥¿ˮɭ΢΢üͷԤһȺͷ˸ûʲôֹǿصĽǰôһ档
ɭĿת̫³塢ũ塢̩塢Щ壬λͷƺڿͷ˰˼ר־ķŪ̺У̾ǹڿе̲ȼյζˮ̵ĸѬƲͬ־ɸ۳ľ̷ǳ㣬ֻԼѾˡ
ΪԼȼһ֧̣ڶͷĽĿһڣ³˰ɫɭעŰһһǳеľƽҲϼ֧ɸļ۸񲻷ƣûʲôˮ֪𣬲ɭ˵ھɸְ׺̶̨䷢ͷģз˶ںл֣Ҳû˵дʲôںл
յĹ򣬰Ѿ޷ƨɶ֮˸ɭִƽֻ˰˰ͷ˰˰˰ֽǾɸ۵ֺ˹ͼˣִ˸ò˵˰ɣ⼸ģһꣿꣿꣿ´³̣Ȳ˵ܴܲӮǴӮִּ֮ܶΣ
ĻɭʱĿɿڴ漴м̨ɽ̨ˮ̨˵ģ췬ˣֺˣִʲôʱԼˣ
ɭͷȻ˺飬ɭû뵽ĬԵİȻϬ֮ԣԼĵѾ˷˳ͣȥѾʧȥ塣
ɭ͵һӲΪı
ɭ뿪֮󣬰ڳͷǳںԽԽ࣬Щ˵ͷԱǴ棬·ֻܽԼǡϡ׼ǣȻڴй򣬾ͺñҳ̨ɸ۲ǮһĺǾҪһⲻ׬ǮѪЩ͢ĹԱ˹Ǯ˰ʲô
ڳͷǵĹղǼ˺ͺ˹ҧǲҪͣͷԿĻԼǾɽ֮УҲ˵ʤǾ͸̸ɹ̶ĸ˰Ҫ̶ļл᳡ǲҪܵ˼̵̰ˣ̨Լ̨壬̨Լ̨塣
ãͷ˵ģͷ˵ģƬҺУĵ˵ͷԶһźɴΡ
ֺֺͻޱȾȣѾ̨ڰ
ھе֮󣬽תʮȣֱڵضȥֺ˿̵ĸȻһˮۣ͢Ŀѹƺʹѹ£̨嵺ڻھϵũֲģʽ۵Ȼˮ۱˷ˡ
̨͢ҲԴ֮ĶԿձչڵʶ֮ʿǿ̨սܶ͢෽ȷʵȦɵ㣬ʵʩͲˣ¯ڶûǮıﻹǮȥӪ̨ĺʩأ˵̺ƴ̨ˣռҰ̨ܵ屻á


һʮ ûսռ
ֺĽ˾ԵƺȨֺȫԹеֱԾʽ̨屾ʷϵι̨УҲǶһļΪģҲ˵ΪֺӵǿԵĺǰ£ܹʵʩս
ֺԶеĸ۲ǸȺһӲĹģۿڴӵŸֻӿͷȻӵĹģϡ
ܿ콢˶Ը۸۵ķ۸ȻһţܶڴĵȴżĶˣΪڴ˵ͻ͵ǵˣʧˣǱҪʹ顣
𾪵Ǽû˵еǱ߳ս£ôͻȻͱѹǣرźϵĸȻû˵ֿͷ֪ɭǰ˸ͷʧܵϢͬ˳һ㡣
ԼƾµĶʮ߸бֿ׽ֱڳ˵ΣΨһĻ֧糧֧죬ʱ˿ֻ̣ýɢͷϵ̿ͣƵ̿ͺһЩ͵֮ͷӻ亢ӵ޸һѵĸо
εժԼƷĶһֶ˺ˮ沨ƯĶε̾˿رʵȱӪͷһǧˣһӪʮǧ󽫾ڣǳ͢ȻʮĿǲƤ̨ܱʣտˣԭеһپʮֱ֪ɭּٻרˣֻ¶ʮ߸ǻرڡ
رְ˾ȻΪһջµ˵¾ЩõĹٸ̾˿ԸһʮϱµΰҹιͷɣүҲ̫ˣûҲˣ˭үԼģԼιθɾҲ·ǣ
Ӧһʹŵͷ￪ʼͳϸµĸ˷裡
½սӵ½֮ͷϲԶһȺ䴩żɫŹӵһ佫ļһͷ
ҲǳԹõģҲٰرررУԶͷƺһر٣ֻرͬıƺ˵㡣
ԽԽ½սԱ½ʮҲ˰浱ۿڷۿڵ̴ͨУǰˮͷж˻ͷ½սװжԱԼսʡ
ȻԼĻͨУҲ飿ͷ
ҵʱסľﵱģеǶˮʦݵ֤Ʊ߸ɴװǮĿڴΧŸ治ɢҪø²ɣǲߣ˸ԽǲҪ˾ԽǿĨ᲻ȥ
һ߰ݷ²ɫ¶ԴޱȸпҲŻвմȵèѲӷθرһڽ̵ĻˣǳɾҪѿжѿŶϸһ룬ЩõĻ󿪾ݵ֤·ֻҪûͶȻɱȡ֮¡
һᣬµͻȻԼԶ˺ܶʿЩʿͨʿͬǵ·ƺҪߵһЩһɫ˫ǹϻɫһһεģҪ֪ɫڴɲõɫòûԴġ
ƽֺ֮΢Цǰ΢΢һЦֺԥһδʿڣǾ鷳ˣĳˮʦᶽֺΪװʹϹʱָñʵģˮʦȫ⳥ҷģˮʦľǴҵ棬ֻҪҷطӪ鷸ƵΥƷĻˮʦֻᱣңԲѴҵġ
ֺŲߵǰҪµֺһѾĶ̵˻ֵˣǾһ֣͵ϡ
ֺĻ΢΢һ㶣һԵĸȴ۾ݺݵĵ֮ǰսļȻһѶ̵ûע⵽
ֺ޹˼ɵתѯʸǸûֿͷر𣿡
涢Ķ̵һߵ˵ͷ½ԼĶ̵ժεոձӵסˣģôһֵǮˣĶǴ̹ͷӵˡ
ֺµ˵ͷйǷ磬е˵ӲûͬҲٸһҪл㣬ǽΪΪ˹˲裬ܵ裬͢͸ˣÿǩһԼҪϰһΣһԼ͵ڶµϰճƤһ㣬µڰնŲֹܵİܹﵽ±ⲻҸ˵˼ҲȫϰյԸ
ֺĻʱһ㶣ķˣ֮ǰĴԣٽ׶ֺԣ˵ʵеԽܣʵҲ֪Լ˺ܿã
ֺһµǵĸƷ黹ǣÿ˷һǲɢѣдعݣǿԸȥ
㲻ɱ𣿡½Žɵѯһ䣬漴¾ͺˣԼⲻû
ֺȴתֹ΢΢üͷʲô˼ΪʲôҪɱǣ
´˿ȻЩͰ˵Ȼˣֺ״̹Ե˵ɱ²Ű²ȷ£ӡʱǰ󴦾˼ҷӣҪ壬ı죬ԴȻҪҵͬͬȹͳһˣǿʢˣµϰնÿٱһΪ֮ܶĿꡣ
潫µĶ̵СԪԺôãЩԪߵϲ£Ҳѵܺ˵ϼ仰
ԪףŸ棬΢΢һЦռ˺Ϻ̨֮Ҳһܵˣл۹ѾԪһھɸʽˣֺ󶼶׽۹Ԫףл۹½սոϡ̨塢ΪսԽ½̵档
µļŻˣǰȥԣģġ
ָнĲɻҲ·ǹ
ЦôܣǶսԵλսӣֻ䷢װͳһķװëЬ
뿪´Ÿеĺ½սĶ飬ĲϿͷϸŵķֶڿѸӣޱȾȣľ֮ʦҪʱյĴ򰾰
ЩʿϵľԼţƤѥڵͷЩԼûл۹ԼĲǹԼϼûɫĹٷڿڵĶʮ߸֣п֮ԻֵģﲻǳҲҪʵģԸȥǸʲôűû
׻˵˲򶤣⻰ʵҲһݵģͷԴƯĴûʲôˣΪ׬ʲôǮܻѡ
ûǣûҵƽ޹һǲɢѣѾʶл۹ʵڵİӿɵӲŲǣ
´ǰûĿļΪѰҿɿ򵼷ĸ潫ͬĲ¶ֽ˸ӵ򵼣ͬһбĵĵԴʽ
µ´ľǸıþƤѥھεĵطȴһбΣб߿ĽٷԵø룬ߵﶼΪ˽㡣
ڵ֪ˮʦսͲѾڸ۵½ϰɭֱּ̨֪ɵۣԭܼ򵥣ɭ֮ǰּùڼˣΪԼܹ˵ɽԼڶɽ干ͬԸһ壬Ͼɭûнӵ͢ĵֱ췴
̨ˮʦѲ߮ƷΧ֮ڣˮʦô췴ľͲֺˣɭˣЩɭ͵ּ˼ٱ飬ǳȷûиսȨֻӲ棬ʹͱ̨壬һСС֪ǧˣʲôԿ׽ƻľӣ
˵ģһһܰ庣ȥԭΪ𵱵صìܾף߱󣬲˵£ɭȫͳͳˡ
֮£ɭİ˰ٶˣ֪ţɽУΪɭΨһİ취ɭ˵˽ѵĵزûȷǷ췴֮ʣ಻ϱ͢Ҳ˳̨壬ϱ͢Ҫŷ̰͢Աҥڵ˳̨Ҫ֮һ֮ɭֻѰɽ֮ʱ٣˵
½ָֺ֮ʾռ컷ϲսҪ㣬춽پɸ۵Ŀӡʩӵִ̨壬ͬһ㣬Ƚ·Ϊͷȴ£ȻѸȶ̨ƣԭסߺͷ棬ȫȫĿͳơ
̨ȱؽֺֻܽ³ʿ˵־ɸ۵İ̼¯ȫϣ֮ǰ׼֣ȽϵʯѾʯƷ͵³ʿ³ʿṩȷʺϵĸ¯ͺţֺԼ촬ںϺڵء
̨ȡֺϲȻ˵սԼսĳɹ͢ӹΰ
û͢ǵּ⣬º̨ر֪ǺãºܻܿһսֺԤ̨Ķսȴٳûзӽפķǳ˳ܵϮĴûϮ㵽ֺе죿
̨֪ɭ䲻һɹԱҲһҲҲѲȫˣ֪˰͸¶ɭ³֮͢¾ʹǧ˰˶ɽʱ˴ĵס⣬гڽɽĴ㣿
Ϣֺȷʵе𾪣Ȼ˸Լλս˻̨֪͢
ֺʮֺЦΪûȥռЩûʲôֵɽ֣ʲôΰΣҪǿۿںʹ룬޽̨Ҫߣ̨װΪδפӿ̨庣Ͽ׼ڽɽЩˣԸסþסúˡ
ֺԭҪɽӪ̨ģȡ֮£ֺȻıԭеս԰ţΪ߰ΧȫʣǲͶ
ֺ֪սԵĸıһ۰Ͱ͵ŰݷõʧˣǾΪǮۺ׼۶İ
ݰľʦжϣ壬ǲͬйһζѹǿ϶ѰҵкȽϷϺĴͳս֮ñ߾硣
ԷĴ󲿶Ѿ½塢ˣȴ˿ûаϵ˼֮ǰҫĴ֪ɭҲڰɽ˼ңկӶ½Щʲô½սԱȴһֱڸ޽£ͷĴ̨ͷҪԼ·
òһпʵǾ˸ˣֺǿĻģǺȻΪʵڶͷ˵ҲЩסˣΪ֮ǰ֣ջǴѹեѹեǶЩͷ˵ʹȴޱȵķ񣬺ܶ˶εʹͣΪ˭˲ֺ֪Ǹɵй


һʮһ ̫˼
صľʦҪסΪֻסԷӣҲܹøõĽԴﵽĿġ
ڰھԼǷҪǰȥԷϵʱֺĽѾװ֮ˣĿĵΪ
л۹ʮһ׽һݶӳ˷ˣֺľ̿ٶԼĳٱӣϷûٱӵľΪֻڼװϻȫıºŹҡ
֮ǰҲóֺᵽϢĺôǾھɸл۹֮Ϊ׼ñԾɸʵʩ˾¹ƣĺϵͬոȶ̨嶼ʵʩ˾ܺ˺ʵʵݣԵھϸĵǼǡ
1859415գѾ̺õڵõһǺϢϢǾˮʦӽյִӭ̫ݡ
üæϢ֪ܷ棬õϢĴһ̬ᳵݶ˶ʮǰ̫˸ɫ԰ףһͬ俪ӭӻ̫Ҳһ亹ʪ͸һгκ⣬ôɾˡ
ú΢΢ĺһŮĲ¾ֱ˱ţźһۼæں档
ò֮ǰҪģҪ½֪Ǵ˷ȴᳵУǺǣ
ں֮󣬴ùŮ΢ʪ˾棬ȻϸҽӵϢͼæ˹̵ȵҲδվҥ˵ˮʦֺ֮ⷪɹǿд£
һϼʲôʲôԥһõҲûݵ飬ҥԼɣǰ񶺹үҪǲʲô춯һ׹ˡ
ҲվһֵҲҥɣ빧ʵһ£˵ֺϢȻͷһˣֱۣǵطȴǻ֮ߵ죿ƺܲͬѰ֮ǰȻҥ߾ϵҵϸ˴ҲӷңĪڷҵұɾǰɮرǣƷˣұɾһһлˣЧ
΢΢˵ͷ˵ҥǷģ˴ˣ
Դѯǵү°ԼһԱȻ׿ڣһԵĹӲͷƤ˵ͷ
һתͷԱߵİºСӣؾ޹ľ͵شķ
ºһۣΪ̫ĪЩūŻʲô˸֮ʲôУ촽һ촽Ҫǵˣʲôڸʹ
˰ºָҲŭ΢΢һЦūţȥֱ˵Щ񹷹ȵģôҲ鲻ǣҲ㹦ˡ
һԺ޵ֹǰºܴ谮мӣ˻̫󣬶Լȡ¸һ̫ྐྵȻЩǳΣΪ̫ǴƷĴܹܡ
涨̫ƷʹӰƷº˴󳼵ĽеԼϵʹ˴󹦣Ʒ
÷ǳ὾İºǶ԰ºȴû˿취
λһ̵˴˵аºİͽȻһȴ˿Ҳû¶
ԥƬֱ̺ӵҲΪֺȻв˵ûʱûУ԰֮Ҳ˶֣⼸հҵмݾͻִⱱŰòʺǱߵ԰ˣȥ򣡡
ŴҪȥ԰ӣȻһ԰ϴη˱ҵʱԻٵˣѵ͢ֻ̫
һͬģǲ˵ûôΪ̫סһסȵүͻϽ԰ӲΥưɣ
ºʮְջ̫Ƽˣ˵ūڮΣһТҲûаһ԰ӻĵġ
ǺˣһͳЩǵǿ벻̵ĵزڰŪǷǵİºڿޱĴȻ˶ۡ
ͻȻŭ߳ºҡТ塢ܵĻŪʲôǷǣ֪̫Ҫǧٵ۹жұţ»̫ڣйԼﳼڣ۵õ㹷ͿУⱱҴ֮֮ڣ֮Ͼȵ͵ĽƣƷϱնţ֪֪ʲôͭƤǣѵҾ¯
˵𾢵İºͬһֻšסӵļһ㣬µһû˶ò˼黹оֵĿһŭĿӵ
ʱºɲǹ⿿ƤӵĹŴһõ˧һҲǧ˰ͷصֻ֮ܿͰ͵Ŵ
ȻŭҲˣ֮ʣҲ˵Ĳǣֻ΢΢˵ͷˣһ岽ȫ˷ʲô̫Сˣţǲֶѡ
ŰºͰ͵ͬһֻ͹һˬòˣѰ˼ԼѧϾ˱Լ֮Ķˡ
һϢηηİºԴһֵ̫󣬾Ǳߵ԰̷ʱ˷˱ңԲƲˣԻƼ԰ɣﳼʰ׵ɭϣˮʦһ佢ȫò
һ԰ҲδޣζĿһºû˵ʲôԹ˵̫ӣ¶ĸҲ£ֽܶ˶۸꣬ǺǸİ˵ĵĻǾʹŵǻδ˼ŪǾ͵ںŪϣǽÿ겻˵ˣһպˣ˵ͷΣˣĳ͢ʯԽԽˣѹ
˵ŴĨĨᣬæ򵹿ڳƳ֮̿
׼ǰ԰ǰͻȻûͷһ䣬ɵʲô밧ͬȥѲ£
æǰС벽빧б΢΢˰Ϊѡ¡ƼҢǰź
΢΢һ㶣漴˿ڣ
æظԹʱǰ԰ſɺã
ԥһµҾɣ
һṤƼҢֱŴƷƷӸ˹˴򵹿ڳƲμ̫򰲡
ûԼ¶ĻرָеܸˣǶ˵̧ͷðҿҴܳ
ڵϵͬƼҢнһ˻̧ͷһڵ¾е㵹θڣǷһҲϲٿƼҢʱȴǰһ
һò˰Ӱԣ˫ۣ죬öԽƼҢԽ⣬ʱŸոնʮޱȼ尾֮УȰͬȰСܵľǾĽ͵סįԴӽʱͱ̷ţԼͷĸо
ǹ˶ӣдȰͳȫõ˲ٳ֣Ҳ۲Щʲô˻عȻңǶ࿴۶ǳ顣
ǽ첻֪ôĴЩһ㣿ƺƼҢˡ
վһԵúǹ˺ˣı֪Ҫ£ǶžټĸϵҪʲôҹ͢ĳŵĻͬԼҲʱٲ
һ£ĵͱһԵĹãĿһµ̫ڼ԰
΢΢һ֮Ҷˮʦ֮²˽⣬һƼҢȥ԰ҽɣ
˿¹شɲڴˣǳʱ˿̵̫ƼҢǻ²ˮʦ£¶ˮʦΪͨΪǰȥɣڼҪԸƼҢг̺͹Ҵ¡
˵Ŀνоݣ˼ƼҢ΢΢ЩǺðɣȻԱѶϣڳĲغ͵Ϊ¡ƼҢ˾ͺܺã
˰ǵ¡ƼҢ㡾ְأƵ䷶ŽһͻһĶúҲòڳл̫͡
뿪֮úɫԽԽѿˣɫģƼҢһһȥ
ڵϵƼҢ޹Ļңԥһ£Ҳ˦ȥˣ÷ǳҪǲˣСȥһʲô֮ſǺã
Ҳǵģʲô˲ѡƫƫѡһͬүļһĶ٣İȫа
뿪֮԰鷿ھ˼ºҲ˳ȥԼ쵽ôˣͻȻ˵ʧ̬ȻĿ֮¶ˣԿôһ¡
оԼܣһ˵ڵĪܣԽԽƼҢòͻȻǰҲԾĶͻȻԺгһݵӢ֮ˣĿ磿
ֺѾãĿͻȻǸᶽʱԼӡ󲻹ˣƼҢһȣȻһϵģֺһ˭İ̬ȣÿι򰲶һе㲻Ը˶䣬ȴһ㣿
ƼҢһΨΨŵŵˣȱҪְȫкͱļֻܹؿշŶʮ갡ҪصʲôʱǸͷеʱĽЩо帾;帾ļͣãкܲζνõʧȥ
һֺ빬ʱİٰЩЦѾβ̬֮ƣδı᲻һ󣿶ұƴи֮ΰ죿ͨͨ˳˳ƣԼ˼ƺڳˣ֮ǰһЩҲ֮ɢˡ
֮΢΢̾˿ŮҪǿʼջһŮˣںܶϣֻЩĻĳǵĽ飬ǵǹѫ֮׻һ棬ԼֻҪǸͷˣ
ֺ̻ʵʱֺȴվԶĽߣǰսʱʱֵĶ֮⣬ֻʣװˮֵǾˡ
ԥ͵ʱֺƹָʾȫӷЩƣԽˮ˯ø㣬亣½սӵĶԱǣףӲ˸ҵϢֺؽţɼæ񣬺ܿ쵹һŨ˹
³ʿѧ½ΪԶĶֺܸоЩ壿
ɣֺεҡҡͷѾΪ˲ڵʷʣĻʮձҲȡ֮л۹ʡ
ֺôҲ뵽Ȼ˻˯ֺ֪Ǵ̫ʷϺպĴĻθ룿


һʮ 
1859422ʱֺ֣ͳνˮʦʮһ׽ѡڻ⺣ê
áЯƼҢǰһˮʦݽ֪Ϣ֮Ҳǰ԰ںͰҶĴˮʦӵִһʱǶ԰Ҷѯʵ벻еִӢۣᶽ
ҶΪױĻмĬĬĵ˵ͷ漴ȫƾ̫Ըˡ
Ҳ̹ȻһЦɱ㸸ͨඣǴĹǳٵĲ࣬ʷ˵ŮβУҿǴĹǿɱүҪǿ̫ˣôˣҲŮˣʱЩôûһԴĲ£һȺ˶˭˲£
ʶԼʧǻһתСӣݴڣҲҪƣʲôӢͷëӡ
ŰҶһҸıͻȻһĪޣһҪõĶﶼݻٵԼΪ̫ԼӵеƾʲôӵУ
ȴȻһҶСݣºüϸɤߺ̫װڴڣźӪӪǰӦ̆
ڴݵʱáȻϵ˴ڣһͬǰĻɳȫȨʹĪ򹫾ԼнάҮ
վ̨֮ϣúˮʦӴģȵĿɿڴĵزһԵڶսӰͼһṤŵõ½ǰʽģӢǿľ޽һӦΪҲ콢в֮ǰԶԶ׽κսз²һҲδⲻˮʦһֶѡ
÷ԶôѯʵĿпǾ޽ľڿϸиʮ
˵ýŲ˲Լǰ󽫾ڣЩεһ۵ү˵Ĵǿھ͵ǴҪԶöࡣ
ֺԶê֮རêǹ¯ȴûѹսڣڿڸʮȣڣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡Զİʮ״̿
޴ڿ÷ͷøĺݷ⵽شһ㣬һ׶ߵ˻һֱĵ˰ϡ
޴ڳ˶ˣνпŵп֣ϸ˵ҲǸֵļһ˵ȷʵ֪һЩ󽢴ָʾĪ򹫾ĶάҮ򺣾н˵Ͳһϵˡ
άҮ֮ȷԶͶԶȻ޴󣬸ߵƣֿͬھĻ˵ԶͶԶĶλԵЩ㣬޷ͬʱͶ䣬êʱİڶҲԣڸߺٵĺм䣬ʽΪһ޴⡣
άҮΪ𾪵³ʿ촬վȻȵ۹Ƚ˺ܶࣿ˾޴Ļ£սԵ쳣ι̽ʵάҮľǽҽڲúÿһеƣǺȫյĹʽάҮǳ˿ھĻ޷买ġ
Ī򹫾ǷҾ޽ͬĽţѾϼаװĸڡ
Ī򹫾˶άҮнһ۵ڵĿھжʮ˱ܰ
άҮн˵ͷʮңʮܣ˫ģĪ򹫾£ұҪսǵ˼·ڵ۹˵ʵ̫ҪģڿԿ϶һ³ʿ˵촬ͻڼѾ˵۹ܶܶ࣬սƣʹߺܶ·
άҮ־ԶһƺܺúܺĽҷǳֵΪʲôҪ˿ھĽڣҪ֪ڵķָһ΢ƽ⣿׽ͬмƵķ緫ľѹսұͶɵĻֵսҲеͨģȫʵԵĽÿϧսˣѵصˮֻܷ60%ҵսѾܲˣڿսʱܹӵľսĽܾҪд
Ī򹫾ȵŶάҮѵΪԵ۹촬ҵ첻ս
άҮеε£ܸЩϵû³ʿ˵Ͻϰߣڴ֦Ҷеĺܴһ⵱һŵ
άҮŸĪ򹫾Ͻȥһа취𣿡
Ī򹫾Ŵеսصĵ˵ͷ΢΢һЦ˺ܰӣǲܾƵĹάģﶮʲôѧ
Ī򹫾ǰ΢΢һЦˮʦȻڶ࣬ҷǳûȥԦЩҵĽᾧϣܹȥһһǵ㣬ԵĽ豱ˮʦӶսϺսѹ󡣡
õȴ֮󣬶ʱϲȻˣ˻ͦĵйȫ
΢΢һߵδذү֮ǰöС̸ͨ붼ϵһԣ϶ͼˮʦսŷ޵³ʿ³ʿȻںȷ治Ӣ³ʿһϽ磬ǵĲƷб֤ģ֮ǰֺɮһǹõںܶ඼£ڿ˺Ӣˡǵģһٶ෢군ˣֱһһ£³ʿ˸ǺһӢѵѧ³ʿս
õ˵ͷ֮ⲻھƣܵ˵ģֶΪǣ
ˮʦ̨̨̨֮ſڻ
´֮󣬲һᣬһ̨رҴҵĸ˹˸ǧˣְ÷ŶΪã
ʱ΢΢һ㶣֪һڱʾ⣬Ӧʲô϶˵ģǾȴ̫ת˿£ҲһãȻ
ŭ߳ոǷ˶٣ǾͷŶ٣ҪʧǱ棬˵ʧ񡣡
һתǸرȻû뿪õʲôȥ
رӵΪˣոչ⿴ŵ֣ûǷ˶٣
㣡㣡˶ҲûȻһֵµķŰɣֻܶ಻١
Ŵ̨ϵĺֺ΢΢һЦԼɵȥ潢ĺ½սӵõó֣Һܱ½ΰҲҹһˡ
һṤ˸ڷ֣Ŵ߽ţָĸҽȻ뽢žһл۹½սӵװԪָʾ
ֺĵ˵ͷʾ֣ȿˮһƷٷε½ΰĽ˽ţͺһΨһͬ½ΰĸ첲ϴһ޼ţƤױۣžNPΨһֳܹ½ΰܱݵˡ
ֵ½ΰҲгԱʱ֣ޱȵĿģֺĲУر鱨켩ӶڼϸǿֲĻôܱھ˵جΣںδӿϵͭûǶҲƨɡ
ھɸۣܱǾʹ޵ģҲǱģϰϲľܱɸ۾ɽҲٱǿһЩŮʲôССϵֻ֣ҪܱڣеĴٶĿбӣͰɾ
ܱȻΪάݾ͵ػֺ齨ܱӵʱ͸֧ӼȨڵл۹ܱӴֳɶĲ֣ΪMP½ܱNPܱ
֧սְҪάϵͣԼΪֹеĸ¼رǾ˵Υ͵¼طҪ´ִлأѺ;ʣѶս˵ֺܱӶǾ˾ʵ²ӡ
ֺֿ֣˿½ΰνӽпֻܱӵǰıΰİȫӭ͢Ļ̫ǽҪעĶԱ̬ӵȵȣ𣿡
½ΰžһԪ׷ģǵıӶճͷģ֤Լ档
ֺĵ˵ͷת֣ȥ֯Ӫõ½̲ս׼ҪһϷ͢߿һ𣿡
֣ͬžһԪ׷ģ
ֺ˵ͷתȥһֱһ׼ΰüͷڲͣĲ߲ߵԪףͳ͢ȵ·ģӦƷǣǴ·ֱﰡ
ֺƲΰһ۵ʮ꺮Ϊô·Ϊ׵úܣǴƷĸ·ͷһǧ֮ʮˣⶫǹŶˣʱһȢʮţ
ΰ֪ԪڿԼˣε˵ʮˣһ⣡ҵ̩ɽﰡ
ֺԥһµһֱڿһ⣬ҪҪ۹ľٺԱÿ˷ţ
ΰ״ʱϲð
һԵļɴ˿ҲģԵֺ۾ɨɨȥģֺٺһЦʣĸ˭
ΰںʵڲвȭץΣõù
ֺһΰˣ׼ôסҪֵòһҪ͢ǿҵ𺳣ΪҪʱϵ̨壬⺣ϵĻҵûʱ޷γɹģģȱľʱ䣬ȥ˿԰һ㣬һҳܹʰֱӳ潩ˣͺѰˣ
ΰĵ˵ͷԪףִһٻϰյģԱҲǾϸѡģİɣ
ˮʦᶽֺżз纮޷뽢½ӭ̫һ£ĿĿ飬ȻֺŲߣȻѾ˴ڣȴֲϰôһ£
Դúް취ֻźϵսüչʵû뵽ֺǰĿԣֻһֱԸԶѣֺԸϰһƷĸˮʦıܲıԼܱǰ
úֻܵȻ̫ķִ˵ˣΪ¼ѾǵΧ
Ȼ˵ΪòΪԼֺжأֺΪƷͬΪУ˫ˮ֮ƣҲغֺί
ʱ֣ķִڣõݹԶŴڵˮʦһѯʺԱߵµҪӺʱܴﵽĹģ
ֻλظ̫󣬴ҪǧԼ塢깤ɣ
漴ֲ⽢άޡ滻ȼúѵԱáͷԲڡ
ŶԵĸо̫һŴͣսθּ̾Ҹӵ渻ɵйһͻʹ嶼Ҫϸ˼飬ƾһ֮Ȼˣ˲Ű˵Ҳǣ
һԵáµԶԡ


һʮ ŷս
԰ʹˮʦıܲıΣƷΰһС
ϸϸѯԼ¡ƼҢˮʦıܲıεǸʲôȱȻ񣬵ǵɮߵϵƷĸ൱Ŵһ·˧
¡ƼҢֺ˽ľ۾Ĵ볯͢ȻǰͲ췴ˣԼڸλ̫ͽҲСˡ
ȻмȥûƼҢȻŸλ£ƼҢֻ˳Ž͵ŷǿӶкܲϽĲıϵܼಿҪְǣѡо·ӪءءΪоָ·ԼΪ˧ݱͬʱܼಿҲǺ󱸲ӵļƻ쵼š
ţ΢΢üͷƼҢԵĺܶǲ⣿
ƼҢ״æ͵ǵŵ˼
ţ˵ͷ˫ֽ˶Ҿȥˮʦֺλıܲıΰɣ
һ԰º֮һ·СܳȥһԵĹŮ̫ܹСҲ׷״һ˲©С£ԩ
ν԰ĳ沢ûΰô󣬲ɫоҲǺͨһҲûΰеݻֻ;Եʮ־ÿһСӣԼʮָңһСӣֻаһ̧ϯ
ķΧǳ֮Сֻá¡ƼҢԼΰˣȻԵЩտڲһŸ߸޵Ůڵ٣ΰܸȤʱĶǵһԵĹŮ֣֮ǵһμ˲عصĵٵģ̫粻ϹϾĵȴͣ
á¡ƼҢҲڿΰʵùֵĸҪ֪ѫӵҲٶʮϸλãҪ飬
ʱǰվͬΰǰĶܱȥ͸Ӻͼͷʮֻʵ뿴ֺܱôһ£Է䱸ɭϣٷ룬һɫƷһ
ΰӭӣ̸֮иܱΪ¾죬Ӻ;ȵȣԭͷűʱĶսӲֻܱ࣬ܵĸˡ
뿪ֺֻܸ֮̾ǮģǧƷ٣Ȼô÷ȻЩְн裬͢ûмǵģҲ˵Щ˵ĳԺȶȫҪֺԼ
ͬһͨǰȴܱĺôע⵽ǮΪ˿̯̿õҲǮ㲻ôĹģ˵ĳԺȶþһʲСķãܱߵǾ·ߣȲˣֻա
еջĵõ˶֧һһ̾ɸ۱M1855SǹM1856ʽתǹ
һ·Ϊͨе¶ֻν޲ڣûע⵽ǰеɫԽԽѿˡ
ֺȻԼˣԶԶҪǿӢΪҪ鱨֮ǰ֪õ鱨ֺ³ʿŶ೤ʱ䣿Լˣ⣿
һ뵽Լڼڵڰң͢һʱһʸķȻʧȥȻҪ֪Ӫ챱ͬʱҲڷչ˹ûôƣΪҪǮֺɵй
ԭǲŵģϾо̫٣һֻ͹оһȦ㴵ɸޡ
ڿǱ̬Ȼΰ˳ãʱ߹ãͬΰĲıֺٶлĽ½սӵóɽزõóԼǧ˵ѵٵȵȡ
ʱõˣ֮ǰڿҪֺǽǵû뵽ֺǽͬͭһ㣬ǰѴĹٶָǿҲ
һʱԼȥֺǽǵеЦáѾȫ˹ֺǵǽǣֺ˷ֻ˶ܱһνĸıǰҲʵ˿
û뵽ԲվΧ߾Ȼ©Щʮ߿ʼʱ㲻ʱһһƬֻעܱǵжеʮȴĵʧҹĻУͬһʧĻм֧ʽǹ񵯡
ܹƷ͢ΰڵνãҲƣΪ˲ˣȴûӣվСŮеһ˫ΰʾǸСŮǲϽӸ֮һԣŵһԵƼҢæվ
һϸĻ̫ݵƼҢһܻصԼλϣ˼æΰ֮ǰⷽѵؾɸʱ䳤ˣӦˣ¹򷴶еԽˣΨһĸоϥǷӲ
ΰȻ˰ģǴ˿ûй˼һֵλɣһϲ嵭ʮ屾أ΢΢ʤԲƾһԱġ
˼æάάŵΰԪǾǳԷֱ塣
õ˿ӵΰҲףԭҪ˾ٹµ˲ſ÷¿ΰˣʮʽĲȾȻȫǶܲ϶ɣһȺӢͰܲᣡ
ʲôҲûԵĴһ׵ķ˲ǣ漴ΰŸѾ˽õҽڵվְ֪Ϊվóɼǹⲻȥ˶౸Ʒյǽᶽ
ΰʮֺЦǵĲƷҩԪ׸ҳ𣿲Ҳʾһ¸оΰҼᶽʾλ̫ݱãǷԼ̣ˮʦӵŶغѲ׾롣
һһµ̫Ҫգ㶨ʱݵģҲҺ˻̫г֪𣿡
õĿǺǲмΰֺ֮ǰĶһ㣬Ҳûôһ˵ǿս϶ҲҪ㼪ʱˣ˵ô˴˾ǣԭʱû׼Ҫ˵ˣһһһΣһξˣ
žһӣϴα˲뾩ܣˮʦ棬ͬʱ뾩Ҳ̷ļɻ䣬Ȼ˴Ī裬ڳ¶ܵĻر⣬ΪؼǵʱֻǸ˵ϵĽɫͻȻôܲû
ǾԳϵȴһССƷҺԼа壿°һҺùа壿ڳ˶ʱĿһ۲ɫĴȻ⣬Ʊһ
ӲɻûǣԼǶ࣬ٵİһ̨ףΰȥһٰӣƴͬ⣬ֺçԸһٴڴ
ûϵԼүȻ²ȥ̨֮£΢΢Ŀһ£˿Ϊ֪ԾǸ̨ףҲʹ˴
ԥһµŸᶽаţ
ΰżæվ̫Ҽᶽ˵ļƻ罢Ӳúˮ֮𺽣ᶽ̫ѲĴĺԹι۾ɸ۵ʩ½սӵȡ
ĵ˵ͷܺãǰҾᶽİŰɣ
۾ɨһ±龪ȵúͲ֮ĸߵ͵ֳ
νͶ࣬һȺΧΰ׵㶫ΰ˵Լ˵ˣ˵ȻҲ˵ڴҶûʲôҪ˵ݲݵĽˡ
֮ΰصվ֮ǰĽе˳鱨վð۵ر鱨켩ӵĶԱû˾鱨ܻ㣬ΰʮƣȻ˼ôӴӲȥûעǣ
鱨ԱǺһЦԭ˵ģǶһ͹죬ǵһּᷢ˶ȥˣǳϳȥġ
ΰ˵ͷѻƬǧıڴб˵ȻõıԱ࣬ʳѻƬһܶ˾͹˹أԪҾ˫ͬ
ΰ鱨ԱصĻСڣڴ˴˳ɣֱΰ֮⣬֮ǰ󲿷ֵ׼˰ùΰҲоϧҪǴĿģǱͬǽ𺽲ǹؼ
ΰ˯ú㣬ȴߣŵƹüͷúͳĬԼһԴƼҢȻ˶ΪеǳĲ
˵˾ûﵽννĿģΰ˵쳣Ͻ˵ļ˵ˣ˵ĸо֮ƴ󼸺˴ݳµĵز
úȻ˶ʹȫȨĪ򹫾뺣нάҮһµʹȫȨĪ򹫾뺣нάҮ֮ǰڴڱʾ̫ͬһͬǽѰҡ˽ˮʦ㣬»̫ϡ
һҲʲôöθ侮ʯĲ𣿻Ǹֻŵմ˵ĻǴ岻ȫЩˣǵţҪš
˵áǣʱ¸ǵѱȫҲǺܲ׵ģһҶǵĽͨǣһе飬ǿǵĲô죿ⷽ汱Ҫѧ󣬴첻ˣڵСڡǹԼ죬ֵܹˣѵǾԲָǵľӡ
˵նƤһΨΨŵã֪ⷬ͵ǹ°ָʾˡ
ޱȿƣԼı治йã»Ҫ̫ˣ֮£ȴܵԼıϣֱԯޣţ༰
ͬյԶսھֺֺյĲǰ飬Զŷ޷ǰ飬ڽӳã³ʿȫȨʹ롤˹ִ˾ɸֺۣӵʼҳϺѵ飬롤˹ʹھɸ۵ȴĻظ
³ʿ˵Ĵ³ʿʵʷעѪ˹Ѿ̨һ18001026³ʿ÷ױױϵСϣķĺնءء롤ë棬Ҳʮ֮ƽȫ³ʿĲıƶȣΪݿ˹ĺᣬë˹ΪһԾѵĴ
ֺӷ롤˹ĺп³ʿĴ˹⽻չҰģë³ʿŷһָ½װʵʷ³ʿҲϵһװŲǹԼΪĲӡ
ֺĶ콨ʹĶ³ʿľѾȫ䱾ҪɸԣĲ˹иʵʩͬװѵصľӡ
˾ú;Ϊǿĺܣ˹ʼƻ³ʿͳһ֮սȻˣΪΨһѶֺ³ʿҪİ


һʮ ˵ͼ
ǮѧŮˣŮѧǮֺǵ׻
³ʿǮôҪ̣үǾ̼ģ³ʿ˹ȻǴֺ̼̼˵е̫ͻȻûýκһս׼ǰֺҪ˼·Ƿչչٷչ
ֺ³ʿĹĺ󳤳̾˿ûЭݣǷЭڷ롤˹Уʼ˵ֻܽˣҷ롤˹л۹ĳʾԵףء
ʷǿö³ʿƺҲڻ׼ͳһ³ʿƱҪĲķڶ۹һײ
ֺշս³ʿΪͳһ¹뷨ŷ޴½Ȩսʷսɷսڣ³ʿսսתΪս³ʿȫʤ1871118ս־ڶ۹գڵ·ս۱Ϊ·ս
շս18701871꣬³ʿΪʵֵ־ͳһģͼֶŷްȨλķڶ۹ֹ־ͳһͬʱռ󰶵ĵ־³ʿƣûлرܣȲ³ʿսսҰܡ۹Ķˡ
ֺǵⳡսշսλļ̳⣬ʷ18707³һ²Ӧ֮ͬȥ̳λϷʵڷԣⳡһڲŷǿ
ڽ1859ֺ꣬ʷ¼Ҫʷʱϵģǰκʺ³ʿĹʱⳡսȻ³ʿʷǿִ࣬ٿսӦò³ʿ˵Ըô³ʿΪҪһʱǣ
˵³ʿΪͳһ¹ʷ1864꼰1866Ⱥ˵󼰰µȴȻĻٿϵ־ͼ谭¹ͳһ
հս󣬷Ҫ˹ͬ⣬İͷǺͺɭķʩصĲϲ뷨ΪԷհսбı˹Ȼܾͼ֪ͨ˰ͷǹϵӶϵ˿־巨ϵµ̬˹ǵ޽ܵĹͬԼ
³ʿĿѵǵͰµֺüͷڷתŵǣ³ʿһս״̬ôԼ˵൱Ĳ³ʿսѾ˻е豸Ĵֻ޷˳ͨŷǣⳡսӢȻûвμ½֮սӢʼҺȴϮ³ʿеĸۿں̴ӣӢ˸ݽսԼӺƵĽֱӵ³ʿս
³ʿķչķչνϢϢأֺӦ֮ؾɸ롤˹̸ҪеǮ³ʿж֮ǰȥ³ʿԼҲǧּĺ׽ֺ߼۹ҽɲװ˫260׶ʮھڵս
1859424磬ˮʦȫս¯ѹʼ࣬Զʼۣһеİʮ˵Զ󲿷ֹŮۡȵȶֳս
ֺվڽŴеĹģͷú಻ѣʵ̫Ǯˣ˵Ǯ˲Ӧûĵط򵥵һܹ֤ȫǰºαҷѲ
ֺծ弴ܹеı󽢶ӣǲҲһ֧ûйͷĽӣʵʩıչءֻѭ˷˾ծѭٶȡ
ܿǽ⣬ǾǻдԱеĸĪ򹫾άҮнܱ˳˫ССִΪ󲻷ĸĪ򹫾ͶάҮнİ⵽ռݾƵܱȭߣ˵ɸ۵ܱרĪ򹫾Ĵͷġ
ʹĪ򹫾άҮ򺣾нһúǽţھɸܱûһá
ԭΪСֺ˵֮Ҳֻܳ洦ϾǶʹһһչֺ˵պеǻȥͷܡ
ֺͨͧ϶Զʱ򣬲žȵķνĸĪ򹫾άҮнȻŹ۵ķΣ
ֺжʱһ˿Ҫʲô͵͵һĵǽֺŶԶһ˲ˣ̽ԶԶĽṹƣӶһ˽Լӵʵս
ֺ˿Ī򹫾λʹȫȨĪ򹫾ȻǽƷרҵʿһ˵Ƕ˲ص㡣
Ī򹫾άҮнܽӢֺ֮Ĺͨ׵öˣĪ򹫾ǿԼ⵽˷ǷϮĽеЩҰ֪ˣڶԶ˹۹ƣŹʹսı֣Ҫֺơ
ֺԼǰȥָͻȻһĪ򹫾ָϵĳ嶯ֺɳ嶯ջѹסˣ˿Լô֣ɳʶҲͬ͢Ϊ˫޴ĻݺҶ͢ԼĹϵԼԼ˸Ī򹫾ǸָҲǵ͢ϡ
ֺֻĮȻһЦĪ򹫾£ϷСɫ𣿶ķΣҵܱܻܿĲȥ˵ҪеⱲӾԶŮ˸ˣ
׵ĸĪ򹫾ʱĿɿڴֺ΢΢һЦȻ֪Ұ֪ˣȻӦ֪֪Ұǲʲôȵģ֪Ұ˴ֻϵùɣλֻͬźҪսĻһɴλǰԶֱĻ̫󡣡
Ī򹫾˲ˣֺĵΪȻжţû뵽ֺһսӣӶԷ˸ĿиĪ򹫾ֺƺԸ۹ͬս
µ۹ڽνڣ۹ṩ൱3500ĽʴҪڷֱ԰ʵĵı18%ϢҲԶòԵǰĵ۹ͲΪ˹ʹóȻսĪ򹫾żԼɱ۹Ǹ⳥ᶯ
˿͸ĸоøĪ򹫾оʮֲãȻ˸ף˳ϵľֺܾ´ҽĺ⣬ָ·ڶԶϡ
컪ЦݵĽӴ˸Ī򹫾άҮнԼķ䣬ȻſڷװڱԻʹȫʵֹ˵̽
ûܽƤҩֺ΢΢е㹢ڻԶ󣬽Ӹո̲ãֹİºڽ󺰴Уֺǰȥѯʣԭս׼ټԼ
һεֺΰҲһЦʵֺҲ֪Լض̫͢Ϊѳɶ֣CΧȦûɣϵ̨廹ƻĴ̽裬··
ֺѾ֮ǰӢЭ뺣ϵĿ裬ֺ˼ӢȡһʴΪֺø˺ΰŬȥɹ̸
ºֺҲǵһǰ·ļһ߶߶˵ԼβףЧҳֺ͢оʮֿЦºûӢĺãҲûʷϴЩ̫Ȩͨ죬ܹ֮ʷҲȫΪһʷϼΪӣ
ڰºֺûǲ磬ǰİº̬ҲƺԽԽˣϵüͼ˵ʲôĻ
ֺ΢΢üͷ֪̫һרõٵȷºֹľǣ̫൨ԼֺԥĽ䶪
һֺͦºģ֮ǰ·װ½սԱԼҪ֪ԶΪ˶̨ͽʽֵĻѾգڲĸֿ˵Ը࣬εǽûиڵʱӦĻǺ·ģǽһεİºȻû·
սſڣºһסֺһֺܲ۹´֮üأҴʲôҪԴӼſԽ
ֺһ־һĶ⣬漴΢΢һЦΪʲôطºҵսȥ˭ԣǲû˸ɾ㼸Σ
ֺİ谲ºɵۣºɵӣ֮ǰŹᶽʱܵЦͷλҪ췴ºϵıûмӣҶԳ͢Ҳûʲô飬϶ֺỹû׼ȻûǴĳӣȻǴĳڻ̫ǰһһȻٲԼܹܵĺôֺһԹľϲһ⡣
վȻޱվԱߣ˫ǹ½սԱһֱ̬վЩΧǹݷЩҪխĽͨڸʲôɵ¡
ʵѾע⵽ֺϵǹ彣ˣǱ˼м䴦ڱ֮еȻ޷Լְʹˣ֮ǰйᶽֺͬͨذ죬ολˮʦᶽûĹۣǴź˵ľ
ִͻȻˣһСŮ̽ͷ̽Ե⣬ܹͬһֻһĶһûٷԵúİꣿܹɫָɽɼ
漴һˣǺֱܿˣֻοŵĻ˰Ҷȣ԰ҶӡΪ̵ֺʱЩȣΪʷԫǸòˣȴ֪Ϊʲôԭԫס
ҶȼֺԼڵһɵˣϿȥμӻ̫ɣ
ֺ΢΢һЦŰҶȵʱҶȲŷԼſ÷϶ƺС˵㣿
ºҲʱͻȻһкܱ־½սӾһֵ˺󣡡
ºʱһ㶵үǴܹܣ˭ү
ܱٲм磬ﲻǱǣҪٸҳүھͰͷһҳԽɫߣɱС
ү컹Ͳˣºɤţϣܹ𷿼˵עȴǴ粽ҲδǰУ෴ĻΪʹڵǽʱ򱻴Ϣ̫Ȼ֪ˣڶûƫƫҪװϴװһᣬºȻ˵ͨ˼ƽϣҪ氤һٺôܹܵӿɾǳɨˡ
ºֺ֪ǰһȥܱ˳ֽеһҲȥġ
һѩ׾ֺ˿ûа㳼ҪμļƣΪ˱һֵǶ°ɣҪһᶽ
ĿðҶȵĵһֺֺûдǴһμ̫󣬰ҶȵľͱϸߣֺǷ˰ɣ


һʮ 嶯ĳͷ
ֻʣֺ֮󣬴жԼ硢Լָϵ׼׵ȵȣô΢΢̾˿Ѿǵڹˣʱϻڣǣ
ͣһ£ֺǰ㻹ǵᶽǱҲǼٵİɣȻͲҪˣȻֻңıϣҼȻȻʲôˡ
ŲԲֺ΢΢һЦȻѾǾˣҾֺֻ͵İɣ
ֺĿһ۴漴ѵժñͼٷ裬ݵƹǰ˶ɻԷսĺƽһݸǽɻ˵Ѿƣһκȿе㲻ӦǺȵö˾ͻܺ͸1855ʱڰУ̻ὫѾƽеȼҲǲѾƵĵһ׼
ֺˮʱת˼Ȧȹɫ͸㣬ζƳƷζظʡ£ʺͷҷ
ֺԵᣬҲѾƣǶĹ͢ȴлӴлʳľѧֺٵһ㣬һζʶɢڳݼһɷҷƶĹ𻨾ƣȴûй𻨾Ƶ壬⣡
ֺʾľ˾ٱ΢΢һЦʵ˵ĲЩƷʦľ̸֮ԼȴȲʲôζζϰ׸ʹ졣
ŶΪθոƳ磿ʮָȤֺһۡ
ֺźŴλʷˣһЩƬ¶ʮ굽ʮģĴǱһϵģϾԹ͢Ļ̫һλϾͻһʺͬһһŮĳĳͷŮԭͨòҲһַ츲صı仯ʵֱ仯ڹ۲۲ӽǵĸı䡣
ܶʱ˿Ĺ۵۱仯ڲͣ仯ģֺĻλαӵܵЩΪսƷսʤܵḶ́ǾƱ
ڵƹֺ΢΢һ㶣ƼҢȣֺҰԺԾļٵԿƵĵزԭ˵ĴȴԼƺŲڣˣһˣ˵ƺЩѡ
ŬЯԮ°˴ʱ緢Ź˶ãָоȻˣֺǰ᲻֮ǰǬǹıԼѹͷһôռȴխĴܲӦ
һ˵ͷȻΪ͢´󹦣Ȼȴ˴㣬ҲԹ볯͢£ʱ·ңгëң˻಻ֻ֮פë˵ʿΪ˵һ˽±øǧٿףӴ˱ùҪ֪Ļµϰհ
ֺΪڡΪҵĻӴ˵ôĿЦȻԴǣֺЦϾվͨ˵ĽǶ˵ǺȫԼͷٿһΪΪ
ܶ໰˵ȴһ׼мȵײĹ̿Գ֮ΪҪðյģͳԷȫеǾԲڵģ֮Գ֮Ϊ˾Ϊ˽Ĵڡ
ֺ΢ЦŶԴȻ̫㶼̯ƣҲûʲôù˼ɵˣʱѾھɸ۳й۹˾л۹һԪס
ĿɿڴֺԼֻ΢΢һ£û̯Ƶ˼ѵԼ֮ǰ޵İʲô˼֮ǰĶԻûзԼʧ󣬼ȻԼûгʧô׼̯ƵľͲԼǶԷˡ
¾Ʊε㻹ΪʽǰڽӰѲˮʦҪð𣿿ҪʧˣҾҲᱻҰ֮ãΣҴ壡
ֺû΢ЩĴֻһϴһʵĺӿ룬ֺĺһڵ֮ⳡϷΪҪо㷢չ裬¡̨塢ɸۡӡᡢҪģĿͽ裬ıչѾӵǧȽǱԶԶ˹ҵĺ棬Ҫһ»̫öˡ
ȻѾֺˣֺ˵ڣлһԿƵı
һ߿Լ˼·һ߹򶨵Ŀֻ֮Σ
ֺնʹʹ谭ͳһҵһеˣȻ͢ҿλĻںƽǰ£ҲῼǱϵĻ壬ÿɵ۹ṩѹ
һ룡
ֺ΢΢һЦսһǽϵĺһ֮һսͼָӰһԺȫغжйĺóϵ½ʮʮϺ½սʮˣֱ·س֧ںͧӺɨԭԭɨԼɹš½أûرӶ밲ϣںԶһۿΪӵѲêء
վֺսԾսʾͼǰþòָűס½뺣ѯʵҪְҲ˵ǰҲҪô󺣸ʲôһ̶֥Сʲô
ֺϴƼΪսͻͽྭս֮ؽӭʱĺƽչ־üϱãִͨʵı仯ϣ75%Ǻ󣬺ͨŷǷǰĴ½˭ܿ˺˭͵ܹδĲԴһ޷ɺãҲǵĺһȫ緶ΧڵľΣ֮ǰһжõġ
ֺһĴ̹Եй˵ֻʷеһƬصǻĴˣʷıƣʷĳƲɵͬ嵱漣һ㣬ѾˣҴӸϸˣֻܴһ˵棬Ҫ⵽̭δл۹ȫй˵Ը棬δĵ۹кܶɣϵĽں֮£һøȹͳһ
ʱޱȾȵͨĽֻһǾӴĺȺķչƾνںϵĿģ
ֺ΢Цŵ˵ͷֻҵһ뷨ѣʵʩʵʩûмƻ
Ĭһµǲ׼һȥˣ
ֺ΢΢üͷγԣ
΢΢һЦɵ㽫ȫܶѵ㻹׼һ뿪ر𣿡
ҵȫܣֺΪԼȼһ֧ѩѵ˵ҲЩܣǶ˵ǣֽսԣҪǿľ뾭ʵΪ֧ŵģûͽͿ룬ĿԴ׺ɨ¡
ֺͣһ¼ӻպִ򣬽ʱ㽫ܹһʾ׵̲½˾ͻ룬뻹ʵһܺõ߲ͬײ´½һ㣿ȥֻ޵޾ӶᣬԼһΰĹ⻷֮¡
ֺ漴һչ˫۵ҵǽһԱл۹ǵĺһЩĿռ䣬˭谭ҵ룬ҾҪ˭׵Ӿ峹׵׵
ֺ漴ĿתƵȻЩֵĴϣһֵûֹܹңҪҽٳµʱȥڣΪʱӣ
ûͿ͵˼ֺҲû뿪˼֮ǰһǹལ֮󣬶ЩڿʵĬĬĺźƣƺڼѰһԼ;ֺҰĺͿԼ޼ɵʮֵ
˴һЦ֮һ겻ж꣬겻꣬ƽ޷Ǿǻ֡ս³ëȻȥʮֵƣڶԼйİ£ֻΪһȥƽֻǸʱ⣬ڿ˵Ȼˡ
˾ֺһβ˿־ĸоǳӵеһжᱻǰ˻ٵ
ܿƿƼ˵ףֺų˵ĴŻȻλδϷүҲŶʮ꣬һԭʼĳ嶯ھƾ¿ʼá
ֺĻһڣʱͬһ㣬ԻаʲôǴ󲻾Ҫ
ȻֺȻĳˣֺͻȻһץסֽһ¶˷֮ϣνķʵһĴƻݴܴʱҪʮͬʱƽʱ֮ͬϡ
ֺȵķͬƴװһ㣬Ժܿжɲ֣ԶϵطսҾͳ˴ңҲսװ
ֺǴڴϳʹͬʱȻûһ˫Թ۾ݷڹֺ
һֱæڸرߵֺȻϴŮͬ߹ʲôʱˣֺȻЩᣬǴԼǲ̫ΪˣֺȨ֮Ȼ۾оȻһ˿мĿ⣿
ѵģֺһ˺˴½󣬴ʶסȹӣ漴ͻȻסֺеҲĻ̫Ҳл۹Ԫףֺ
ֺЩ嶯Իͷԣ˳˺ȹӣ͵ȥֺԼʧȫƸ˾ƾãʵһԼҲ˵׵̬֣ͬɹʿΪʲôϲЩǻŮǿˡŮֱΪЩŮˣԼܹõһֿǰС
ָоȻı׼ΧΪһˣԶĿˣֺôҲû뵽ԼҵĵһȻͳһй֮սһʷˣĻ̫
оô˵Ĺǣ˿ֺȻ˲ʲô첻ˣһδͬŮзѹѾõˣͬŮˣ׹ػ
ֺԼµŮ˲һζӭϣķȷǳеľܾ΢΢ķҪִ֪ҰԵж״̼˵ҰԣԭȻζѹ̷˶
ֺ֮͵˷֮ϣǳϵȻ˹һůĸоʱֺֺ꣬ޱȸпǹܹרҵѵһǲһǴ˿йŮ˰ɣ
Լ½ᴭּԼоȫſ۷ֺٽǰ۶ǿ쳣ܾˣڷ֮ϡ
һӷͷҳ·ʼĻϣ漴ʼͷȻҵķ𽣬һߴ·һͬСŮģʰĳֺܸоʵǴʵһ棬˵һǧһ׻һŮˡ
ֺ̽һ䣬һ㶣漴ûͽаɣһǴĻ̫˭ҵˮʦᶽִˣл۹Ԫ׸£


һʮ Ӧ֮
Ŵе㱯˵ֺԥһ£˿һĴ϶ǲˣһᱣǵȫ
ֺѵǲ˼Ȧ֮һǴޣȹҪ󼸱طֵƽԭзḻĿɽֻŷ޹ֳ񣬵صһҸǵӦ֮أ
ȵֺȴģֺĵǵһӰ´һԸǰҿôͣṩ¡ƼȷԮԵ춼û˸Ҹ㣬ԽһϽǴʮĵ޾Ŀ֮ߵū
˿ллˣҪ֪廨ʮ£ȴһٶʮ£ʿ̼ûʿ˵֧˭Ҳȡ
ֺ΢΢һЦЩ˵ȿ¶ǰƿڴӵ־ʿɣعţˣЩʫ£ڿԻںδôͻȻʶʱĿˣʲôʸ̸Իǵ޳ҪӴӵصױŭ߳ˡ
ֺһԼǹԸеӵڵһײ粻ΪãͼҵĿƣôͶԲˣײעҪʧǱ֮һµһΪҷĽײ㡣
ֺĹ۵ҹͬɱþģ֮ڴӹŵ˶µϣºҶȼе˶ڻ·¶տڲԣû˸ȥʲô
һֺ˵ǷͬѰһڴӦԺ⽨ĿҲǳ򵥣δںĴ۹϶Ҫл۹ı֮£۹л۹ĿܣҲл۹ŵһɴǣҪ֪׼ÿξһδģսͻ𽥵ƣ׼ǸǿԺϷռԴṩ˷ϵĺϷԵľݡ
򵥵˵Ǵ۹ںⷢսռԼԴôΪ䱣л۹ᴦһ־ĴԳЭͬսȡ棬ԵˣʩѹϾ¡
˯һʷϺŮˣлԱһͿ̿սȫԼ£һŮӣֺ൱ĲҪ֪۹ѡŮһ׷ǳϽı׼ģŮֵļСڵ㡣
ἴΪƣƯŮ˹ʮҲÿοŶʮĴ
ֺҪһӴĵ۹ʼնÿҶڵ⣿׵ʹԼڹϱʩҲһ޴Ŀ飬ϣɱ̫ˣҲûֹս̫֮˸˶̫Ӧ֮ؽɫС
ֺļƺûǸǱֵĴģɱģ㱻϶Ȼϵͺࡣ
Եɱ𲻵ʲôõģӦòøӻķʽȥУĻȷʵԴԶȻⲻҪȥȡ侫һضʱԵġ
ͬѧ˵֮ǰһֱռŴͳμŵ˼룬ΪԼͳκͶߵĵѡ˸ʺңⲢҪȻϸ٣ֻ˵˿Ҹʺ϶ѣ˼벻ͳνײóΪĹߵĻܹʱĻôйʷҲڶαչڱᴬÿ˹ţΪ⽨ֳعҡ
һ˼벻˼뱾ڲٿߵ־ٿ봫˼ά˼ڡ
ֺΪ۲һĸԣôڵĹۺʵȥۣҪʲôҵķչݣҪӵжٱծҪڹϻ˶ԩǮһϵˣݰǿһͨ˵˸ƻǸƣʲô嶼ûУ
۲״̬ʱǿܱ߲ȶأӦƶʱıָ֣ߣûӦ䱸֧ţ˵޷Ӳһֺνᣬ֮Ըݺ裬Ϊһ֧ɨԼ޵ĵ۹׽ӡ
ʵεĹͷǿӲ⽻̬ȡ־ȻֺķʽЩɣֺǳлѪѾ˸̫̫á
лҪܣܵĹһСģͻʹٲ֮أ෴ֺʷϽƻձ˻йҰĲսԷǳɣձôѡ·
ֺǵرǵǿиɵ峯󽢶ӷ֮ձƽһǾǲܴٴٴ֡ٶ࣬峯˵һжǰ׷ѡʱй˶ȨûͬУҲ̸Ϊ֮ܶڲٱ˵޷һӪˡȱһĵĹӴĽȫһĵձǰֻһ
й뵱ȻĬˡдд񡱵߼ȴжĪ߼˼ԼԼɴôдһʧȥΪţô̸ֺ徫
µļһǰ֮⣬սڣûټֺֺҲûǰȥ밲֮ǰ˵һ̸Ҳ֮䣬ֺҪʱ䷢չ裬͢ȫķ˵Ļںϡ̨塢ӡھɸ۵ķչ趼һСĸš
ֺһЩڴоϺר۵㣬ı˵Դ峯޶ٺøлҳϣ峯˵ֻһ԰ֵĹߺͱϣԲŲⲻڵļ
ֺ˵Ը˼·벻һγɵģЩǻݡʱı仯Ϊ֮仯ģЩ仯ҪһӸϿĻɴһ˵ʵĹʵߣԼܹˣԼȥɣ
һֺжؽܿһ̶ϴģǻƣֺǿľѹ֮£ڼϴľͳ֮£ɵģܹɵĻôٶڲҪ
պ󲻶ϳ̨ĸߵķ£ײڵ𽥵õƣйϰĺôһڷҲգĸ˼ģķչҵ衣
ֺ֪һнԼѣ֮ԱΪ룬Ϊδʵֵʣȱʵ֧ŵǿ룬ֺԴĽӣ֧ǰƶȫ緶Χ콢ȳл۹ӡ
Ⱥһ󵺣ҲǺĳֺ֪ԼҪһϷһ𺳣һģоԼ޷ģһ˿ҳ׻顣
ֺ̫ƽսĩڣڳվеĵ½սۣΪȺĵһ󵺣ս屻ձ˷ӵ˼£ʧ˺սԱڵˣ½ս״УֻĦһǧʿפأΪ´Ļõ˴󽢴Ħ֮ϵͱжˡ
Ϊ˶սڻĦǧ˵ʿ㶼ɽУֺѡ˵һΪڴĴׯڵΪ½㣬׼֮ƽƺɨĳ
1859428磬ʮһսһſתʼԽһ¥һ̲ǰСɽʵʩΪҵڻһٺ׸ڵĻڶ̶ʮбЯٷ֮ʮĵҩ
¡ƼҢĪ򹫾άҮܵԶĽڹۿⳡֺú½սӵ½׼̲½
Ȼûе˷ڻôޱȵ𾪣ûԭսȻУҪ˵ǧˣǰڻ֮УȴǵҲǻҷı³
ͬ𾪵Ļ£·ǳϷԼЩ˿Ҫĵ´ӻ̫ıϿ˲ãĻƼҢͰºСǰȥ˵ֺվһԣԼҪǹȻڮٻﰡ
Ī򹫾֮ǹעάҮнֻè۵ĶάҮнĬĬŸķЪͷȵȣЩݽΪԭ֧ʵսľʵдա
άҮԽԽľΪԷڵķٶѾ˵۹Щʮһٺ׿ھڣٶƷ緫սнɱ֣άҮȫԶ϶緫սѾڵķչƽ̭֮УάҮ򾭹νӱڻ̷Զ϶ɸ۽ӵиڵ۹ۺʣʮֲԸڵ۹ûӵͬȶλĽ֮ǰ۹ںûκܹƾɸ۽ӡ
ȻάҮԷĹģ󣬵ǵ۹׽Ȼ𲽽׶ΣҪ൱ʱ䣬άҮΪ۹ԶͱԾɸ۵ķչƣսϸǣƣǶάҮճζҲ벻ձɽĵ۹ʲôЧİ취ȥϽƾɸ۷ķչ
ܿ죬һҵűԱĿ촬ʼս̲ͷ½սԱ˳ʼӴµ촬֮ϡ
Ī򹫾Ҫϰ󣬵Ǳֺ԰ȫܾˣֺԼԶؾɸۣԶʹһ˷شڣརִ֧ԮӸϵ½ӡ
ֺİû˵ʲôֵʮȻ壬ݷ֮ǰǻ̫󣬶ֺǴˮʦᶽһеΪԼֺжһܣһܺͳŵֺκѾԸӵĵزˣֻҶȷ·һӵĻҪ˵һĶֺȻûҶȻᣬĳЩ̶ϣŮ˵СǵĹͬ㡣
Զ֮վֺļɺٺһЦԪףҿǸ͢ĸƺ˼
ֺͷҲصУܿŶȻʱԪң³ʿѧЩ𣿲Թɫ
ʶЦԪ״˿̵ƺܽꣿ
185955緵ؾɸ۵ֺ³ʿ롤˹롤˹һǦǵţƤӽֺֺѴպ֮롤˹һֿĽ̸˵롤˹Ϊ³ʿ֮ǰľɸڵл۹ĺչ˾޴á
롤˹β͵³ʿɸ֮䣬ֺͬҲĸ꣬롤˹ļҵֺĶչ֮ϣͬ롤˹Ҳ⵽һ˵ļʣһЩĴͼսȫȨȡ֮
˷ϵش˹ѡѡʱֺʮϤķ롤˹
Ϊ롤˹ȼһ֧ѩֺ֮΢΢üͷ˷˹иȷĿ𣿡
롤˹εҡҡͷװ֣ҵѣҴ˴εֻһŲ׵ģһŲеݹϵ³ʿδڴ֮ǰ˯öֺɫܼǰΪг֮ϴ趼ܣ֪ģǶ˵һʲôĥ


һʮ սԺ
ֺһ۷Լ칫ϵţƤӣ롤˹Լǻ鷳ǣֺе΢΢
Ʒһ㴿ĥеĿȺֺ롤˹⣬ֺ΢Ц롤˹³ʿװϽкԵļ׽׷սĶⶩĴҵ豸ʮ֮ǰɽ
ֺʾҪڽ׽֮·롤˹ֵò⣬΢΢һЦֺǰ˹йҪ³ʿκƷ벻Ҫǵעڼϱǰ֮ϣ׼ȷ˵½ϣȱоĺ죬ƾΪĽ޷ӢĺȨ⡣
롤˹ֺϸǻһתǵע½֮ϣģҵѡ
ֺŷ롤˹΢΢һ㶣̰³ʿʲôʱԲˣ롤˹ֺ֮úԼԺ³ʿԴһ㣿ʵԼһûٻǷ롤˹ķϹϣֺΪ롤˹Ǹֺõ̫ˡ
Ȼ롤˹һԼŵݣֺԿ϶롤˹ŵݣΪļе롤˹ʮɵĸĴ𰸣ͬһҪعʾȵȣֺ롤˹˿ܾŵĲ֮һ³ʿֻΪ˸ǵļƻлתء
³ʿйͬͳһľ޴ѹԶŷ޵³ʿû˼Զ½³ʿ˶ԶûҲ;ֺԺ³ʿΪսԲϵĺ顣
ֺҲʶˣڹûԶѣֻԶ棬³ʿʷǿȻ̨׼޳Ϸ˹̨ϷǣͬٹͳһԼû׼ûȫ׼õǰóȻⳡս
³ʿܷͬʷһȡʤԵ󡢰µս³ʿͳһ֮սĿˣϲܷⳡսսᣬͬʱҲΪһս˻
ѾΪԪ׹ۡľɸܶԪ׻һƬļžֻӰڷ΢ֺ˿֪ԼѾ˼ڹҲòĵزˣǸţƤе³ʿ˻ҪԼʲô
³ʿ˼ӦԼȫҪ󣬽˲šרȵȣӳ͹豸ĸʱ޶Ϣ
ֺһ˵ʵߣһֱûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣ³ʿԼ̬ͻȻ־޴ת䣬˵˫սԺĽǶ˵һֻĽֽıǣ
ֺǵúܶ࣬ûȥڴ򿪷롤˹һΪ죬Ƿǳĵ롤˹³ʿڵķ棬롤˹ҲǡһΪ̸ˣ֮ӢеĽ̸
ڽ̸ֺѾܹӷ롤˹Ļиоˣ³ʿƺѾս׼
ֺ롤˹һ̸ֱҹͱ롤˹ֺ֮һ鷿ڣ˿ҺΰʼԣҶսԲϵһЩֺϣ̫˲ĳЩ۵Ӱ쵽ԼսԾߡ
õĺôͻԶ׼ģһȥһ塢һҵƺЩϷ˻𣬵һˮ֮е廹в֪ܽѣȻڱŽҵ̬ԻûһɢɳһοԼһҩһһҵľעǾ·ġ
ƤƤϵֻӥֺоޱȵϤл۹ɫͼھգ³ʿֻӥԵʮֵļ࣬һѪӥһֱĸо
ʷ³ʿֻӥ˵һڶ۹˥֮ӥͬ־֮ӥƺȥоӼ̣
漴ֺԼİ칫˺һᣬҲûܹǦĹߣ԰ƴǦֺüͷŤ˼²ŷһ⣬ǦĲǦƺ˸˿һĶηŤ޷۶ϡ
ֺԼָӵƤõײͬļ˳ֺЩļȫӵıġġġӢģԼһָı¼һǩ
ֺ˿Ӣĵı̿Լǰһֺ֮ŴޱлԭνŸһ³ʿܲıݵսԾսƻԶϲ֣ѹַ롤˹˽¾߷ȴֲŵݡ
ֺǾ˳Ȼ³ʿܲıڣл۹ܲıǷ³ʿļܹһЩ;齨ģ˵ĸܲı³ʿܲıĻϼԸĽƵġ
ļһҳǩֺעնءء롤ë棿³ʿܲı
ںնءء롤ëֺĸ˳ݿ˵Ըӵĵزˣ˵˹³ʿĻôնءء롤ëܲı³ʿУ
ֺļкնءء롤ëʮע¼ھеãʷ1848꣬ܲıĵһ꣬㽫ʱΪȽȴܵƵĺǹվ1855꣬һݹڹ·ı棬·չսƻ֮Сնսĺ£ܲıλ¶ܲıٿܲıڽ³ʿ1843ܲıٵľбֵ־ıΪһҫݡ
ëܲıڼ䣬ǰγɾ͵Ļϣܲı˸죬˵ĳӮùĸ߶ΣӶʹܲıþӵָӴȨ³ʿܲıȫʢΪʱŷЧµ塣
ֺǵëָʷЩͳ˧Ҫ˳⣬Լ˼⣬Լ¾ģΧִֻ־ѡ־һҲѵӿֳһڴ£ָҪʣһ֧齨һ˾ʮҪġ
ëܲıĵλְ˲иŬͷΪʱʶھ¼Ľ͸ӻԼսԱļӺս󣬾һͳһļƻָӻȡսʤش塣
ʷվڶԵսΪܲıĳɫָЭʽǹʹûΪ֧ԮսЭ£ԱĽӮʤ˵ֺܲıԼ½Ľ϶ڿģʷϵĺնءء롤ë档
һֱݵżȻױʸԼдԶսʵʩսϼƻ顷ֺûݡԶսʵʩսϼƻ顷ȷ˸Ϊֺȿ³ʿ׿ʲôԼ޷ܾʮ㣬δ̸оͰڳһԶԼԶսʵʩսϼƻ顷Ķǰ¯ˣ
ֺ˿ڲ裬˿֪³ʿ˿϶ͬԼ롤˹̸ЩСƵĶԼսٹ豸Ľٶȡṩ߼˺͹ʦȵ鶫
ŸļĲϷģֺϵЦԽԽŨˣ˺һᣬֺϸȻ͵ӡ
ľΪкԼǼæڣֺ΢΢һ㶣漴˰ֵûкǣȥɣ
뿪ľֺ˷ܵĸԼһʿɣ㴼΢΢ҺֺĺһȦʱ˿ֺһԼֵϲãھɸ۵ļ˸ĸٺϡϾ飿飿ض¶ȣܰ
ֺԺгһϵеӰȫˣΪ¹ش󣬼ǺΰʼҲֲֻܷ֪սԲֵĲ裬ͷսתΪսʵʩ֮ǰ³ʿԮл۹Эȫ
ֺŸܵһλߵ⣬ǾԭϲȫκˣûһɹϲãҲû˻ֵʹıˣȫȫһ¼ҹˡ
л۹³ʿṩ⽻ջ֮³ʿṩл۹ʮ̨ʮ򻯸¯ӦĻӴ豸豸²ʽڵͼֽԼ̣ṩл۹ܼһǧ˵Ϣڹ³ʿսʺòƷл۹Ԯģľ޽ṩڡ
ֺ֪Լ³ʿܹóˣҲһÿֺóԵĶ³ʿ˵ӱ֮ṩܼһǧ˵Ϣڹ³ʿսʺòƷԼǵˣȻһǧ˲ֿ³ʿҵʵΪ֧Ҳл۹пƷʳ͵ȵΪ
ֺ˵һϢ³ʿĻڼڿνߵȫǰͷͬ׵һ㣬һ֧ҿ˶Ǹ˿²ʽֺ֧һЩǰ˼·²ֵܹ˾˲Ӧʱ˵ǰȻЩҪĽƣ³ʿİҪ˵Ӣȹ׽˵³ʿĺۿڴ´ࡣ
ֺ˷֮󷭿ëܲı׫дġԶսʵʩսϼƻ顷ڼƻ³ʿһ׼뷨ս״̬ս֮ǰл۹Ӧһ֮ڶԶӡ֧ǵķһɨѨҵĽ𷨹װʮ³ʿԷս
ֺע⵽˺նءء롤ëļʱ㣬ǳʮʱһͻսζʲôǾǷӵ׼ͼʱ㣬Ҳ˵³ʿɶԷս׼֮л۹Ҫϰ뵺˵עȻ³ʿ½ϷͻȻϮԴսͻȻԡ
ֺϵİԼԮϰ뵺ԼսĿԻ㣬Ӣǣ̾ڶѾӡȵӢ˵̬ǷᷢתմӢ׶شص鱨Ӣϵ촬ʮ׽ڽ졣
ֺ³ʿʱĽӶڹҵӢ˵ֱֵһᣬҪ೤ʱ䣬ֻҪӢάŮʵʩѹͨڶֺԤ㣬ԼӵеƼƣеߵ۹װѲ󽢽̫ƽ
еߵ۹ӵеʵֺƽʱڮٵֺսϸӰˡ
еߵ۹ӵڶĺֳأӢľսǰҪƻģֺ䣬ߴڱϵĲͬͺñȶսڼСձɽķɽķĴλͳձȫģôҲԷˡ
һЩϣֺעӢһЩ̬ȣӢûбŭٹ֮ʱմˣӢ۹սԾսֺûǸزֻܵȴһӢݽȥȻһٵƽӢڶӡȡ
̵ֺڶս֮УӢ𼪶һֱͼȫֹйΪǿ֮һֹйǿĲıϯ飬йսϴйĲӣûתйʡ
𼪶ǵΪйǿӢڶӰ棬ֺԵάŮһ𼪶Ǹһ޳ܵöŮˣʿӼӢ˲öԸȰ潻յķŮ˸ѶԸ


һʮ 1859ս
ֺҹɫаеľɸۣΪͶлʩĹϵҹɸ۵Ľֵ඼ú͵ƣ״̬ĳͬһһƽ̨һ㣬ɸԼŴʵʩĶǾ¹ƣ־¹ƵĹģʽȴִеĺͨ
ϸֲӰͨ˵֣ȻҹȻܹ΢΢ưе
ֺⲽǰŵƻɺĸۿڷ򣬺ҹͬһֻ޵Ѫһ㣬ԶѲͧƮĵƹֺȭͷԾ
³ʿ˵ս԰˵޴⣬18589µʱ򷨹Ѿڰв᭸۵½Ҫ᭸¹ݵȣʱܾ߳ŭķռ᭸ۡ
ʱʱ͢ѾܶԮܼҶ͢λظӦԵֺͲö֪ˡ
ֺǵʷΪӵԽϵȨй˿ճ־õзսйļضԷΪʵϣͣսǰԽܷʵʱԽ90%Ҫ統ʱ׶˳ڡ뷨ϣֻϹسɹطзսδ˴ͳУ뷨սڵУԽϺ͹㶫ȨʧԲԽʵ뷨ϡ
18831885ڼռԽвͱկԽвΪϣΪ1885꣬зǩԼʽԽϵȨ188710£ӡ֧ʽ
1893ķսУҲ뷨ӡ֧֮УȻӵϰ뵺ʵͳȨ֮ǰĻԱһرֺΪǷ֮
͢ȻЮϹһս֮ʤսսȴѾǻѷˣȡһֱЭķʽµ֮ٹҲΪΰɣ
ָֺڰϵĵͼ죬˺һͻȻ٣ΰıϲıܲսԿƵȫսԷԱҪ죡
л۹ĲıܲսԿƿ˵ıܲлƽ֮ΪҪĲˣڵĿ˵ǲıרҵľӢǸṩ߿ѧķϵ۹սƶ
һȵʱ䣬ΰڵʮѸټϸϵֺһףЩ׾й۹δ˵л۹δǵС
ָֺŵͼ΢΢һЦȻѾˣټǰһ齻ҡ
ֺһսԷıǣ漴ϣǾڰϵóһսԷҾӡ֧ǣҪٱʹǽҪٵĵ˻ʲôҪķӦִĵ˺ǱڵĵжкξҹӰսԺʹʩ
ֺ漴һΰıΣΰеļԹŴؾڶ֮أֱʮһİͼΪΪƶϸս֮ǰбҪǿ԰ϵ鱨Ƕ԰ϵ鱨𲽽׶Σ֪֪սǶԼĵȱ˽ͱҪ鱨֧֣սԷ޷ṩЧ鱨֧Ԯġ
վΰԵսԷƿƳĵ˵ͷʷϡϡϵ⣬ǻҪǿԲսӵ˼ⳡսȶΪһ⸴ʧص֮սսĽԼ½սӡ½ٱ䰲Թžһոʧǧΰҵǧĸ
ΰֺһ۵Ƚһ°Լӡ֧ǵľؽгķۣȻ鱨ռ֮ھ˵ƶսԼƻ
ΰ˵һ۵ͷֺ̬˵ʵҹսԷԼǵһˣÿһԪװҹټսԷƵòıǾҪޱȵĿΪÿһսԷ֮ǽʵʩ׶εսԲ
ϡ̨塢սսƻһƶģΪıܲսƶƻ齨֮УԱδλԼȫսԵս߻Լ֯ʵʩսԿɵġ
սԷЩδӥйȡϡ̨塢򲻹СƣǿһĹҼսԶԾǴʧǺϺ̨弸һδţеս˷ֽһЩ޷֮ΪսΨһֽĵط
ΰ˷ϵ͢ڰ֤ǲΪԽϣڴ֮ǰԽϵĹż֮ʮָӣѧĽǶĸﾩͨΪϵʾһ㱻Ϊϵ塣һ˵ΪǰԽ׳ϵ֮ԽΪ壬ϵϵ֮ռˡϵ֮˼ϵ֮˶ں϶ɵ塣ڳйĻӰ죬ĻӽڶǶǶǡ
ΰܲĺٺһЦ˵ԶԽ˵ֺཻҲǻΣй˳Ϊֺ˱ʱڣ򱻳ݣɱѾˣȵƳʱ϶ԶŴԽγʵ۷Ϊֺй͢ϰȻ԰Ϲƣİһʣٺгйĺ塣
վΰԵĻνŵ͢˵ϲǷǳƣȨϷ̲һͳȫԽϻҵԴԶ⣬ӳǿŽŸΪԽ͢ΪʷϵԽ˹㶫溬ȨͳνݹʵصʵԷӳȴϰݣȡ粻ԸԸܲ⡣͢ȡеţԽߵΪԽϣԽֹ±⣬Ƕл۹˵ǲκ年ǿǿͷϵĲƽԼҲͳΣл۹ʽνΪϡ
ڻεĽֺʮ⣬ԸһԵǹٵƿƳĻһֲ¶ȫѵ֮Ϊѵѧϰ·ӣ֯ٱѧϰҪסжȺҹˣӶԣ˲бʣɱӵϡ
ΰʱһ㶵Ԫףûصϰ
ֺΰһۣſںѵ𣿡
һͬıȳ뷿䣬һ䶼ǼϹŽ˿߱־Ĳı٣ʱ΢΢һ㶣漴ľһ񣬵Ⱥһԡ
Ŀתΰͻȿֺ׼ϣֺһֵҪȺҹˣӶԣ˲бʣɱӵϾ¼¼
žһԪ׷ģұ֤һо֤ǩӡ˵Լдʵ֤ݵ֤ԱĿȵȡ
ֺһΰͻΣ˵ͷȥæˡ
Ȼ֪˴漰ԻܣıܼûпڳģˬĳŻرˡ
ֺ΢΢һЦûȨͲսûǮͲйĶǣûŮˣôǴҶֳΪˡ
˶֪ΰͻζ˼ǶһЦ֮
ֺӡ֧ǾǺƵϰ뵺ͬǣƵĵطʷĻôйԼĺĸ죿йսҪĸں߾淢չս԰Χй߲ļͣĸĸۿھڵжսѲ֮ڣҲ˵йĺĸ۾ͳΪ˶Էİӡ
Բʷݣֺݺݸ˵һµӡ֧ǰ뵺ֳӡ뵺λйǴδ½֮䣬ϼ塢׺Ͽ̫ƽϺΪȺ֮뵺϶˶Ϻ¼ºϿ׺Ͽʺǹʺ˵Ҫͨս弫Ҫڰ뵺ϵĹϡΡҹϡկޡ顢Ϲİ뵺
ֺͣһµΪսԲıһǳӡ֧ǰ뵺϶սҪĸ壬뵺Ʊϵͣɽغ͸ԭǹϸߴĵԭҰ뵺̲شɫأǦпࡢͭٵȿؾռдλҪλҪúʯΡʯͺȻˮԴɭԴҲ൱ḻɼ꼾Ϸ뵺ϵĸΪũҵңľ𽺡ˮᡢءҬ͡ȣ𽺺زλ
ֺһּһ۱谡˵۹˵ǷǳĲֻܸ˵ԲΪԹžһ֮
ΰվֺԱ߿νĿɿڴȫսԷԱҲĿɿڴ˷ܲѵֺΪԪ˵İ뵺̲شɫأǦпࡢͭٵȿڲıܲڰϵиûԪ˵ʯͺȻʲôܶڷɡ
Ϊе϶Ҫı֮ܲͳһķŻṩԪףѵԪ׻鱨;Ҫ֪鱨͵ͬһһ㰡
ıͬޱ˷ܣΪֺƺҪһˣԪսĿԲһССİϣӡ֧ǣЩ˿ȵ˿˵ޱ˼ǻ֮ˣǶֺԵĳʶԵĴĲǾǻ˵ЩıӵкܴȨϲľԪ׵ǾXXXԹžһй֮
ֺҲʶԼ˵¶죬Ǽæһµ鱨ŵһ鱨רҵǻصˣûˣҰһʸȥһݱ
ֺѻһתӡ֧ǰ뵺ڶ࣬ʷƾãϰ뵺ҪӴҪɽ󲿷ΪйģɽͬˮͬԴ֮˵ϰ뵺ΪǹŴҡҪжغӺֲҪۿк᭸ۡѿׯѷءȡ¼¡ۡĳǸۡëޡȡ뵺ҹӡȾеʷĻϵϰ뵺ʷֳӡ뵺ӡ֧ǰ뵺
ֺŵͼҪϰ뵺Ϊٷǳƺ˾ټãʱѵ£ЩʲôʾȨʯƵһ񣬷Ҳû֤ܿʱǵľһһܣκһڵ˭ǲס
ֺһڲı׷״ЦЦֺ֮սԲıЩսԲҪϵĶְ֮ڵģл۹սԷľߴԣְṩ㹻ѡԹοҪȥǱ뱣һոµĻⲻѰŵҰģжһΪβҵʷ
һȺѵĲıǣֺ֣صԺǵĶԽԽӴǵ漰ҲԽԽΪսƺֶΣսΪγ䵱ȷǰ䣬ܴ󣬵ʺסĵطȴ࣬ܶԴ޷ģǽΪҵĶǵڷսΪռսǼסһ㣬ηһսףͬҪѧȥһս
ֻܽ͹ҪѧϰˣԸɾĨͣմ˲Уڹϣνǳʺ


һʮ 
ɢֺ֮ϸϸƷζζƺԼѾĹȦˣڵֺΪ˷չҵϵֻܲϵѰս˵ս¸ʽֱͨӵӶòƸΪֺѾûʱȥʱ;Ӫˡ
ڵֺһЩɼĸо³ʿṩܾ˵ŷ޳³ʿ֮⣬Ӣ޲ԼأﻹԼԼսӢ׼쾾Ķӡ
ֺڼ³ʿԵͰµսĴʱ͹̣ǳϧһٿȫ飬սֺֻǼô£Ǿսϸȴֺ֪࣬Ψһ˽һЩľ³ʿڶ԰µսʹ˴ĺǹͻڣһٻ˰¾³ʿԵǳսһ֪
ֺûа³ʿëܲı׫дսԷܲıսԷƣΪֺʱ죬롤˹֮ǰ֤һֺ㹻Ļʱ䣬л۹Ի
ֺʮֻɷ롤˹ν㹻ĻʱǷ㹻ֺ³ʿΪԶǣƶȥѾƶսԲʵʩʱӡ֧ǵǣܷãܹ𵽶ã⻹һδֺ֪żȻ³ʿ˸߰Ĵۣ϶練ƣֹʱ֮УԽб˾˵Խ塣
Ψһֺͬû취ܾ壬Ϊ벻³ʿսԺǰ£ֺҲҪһ޷˵ȥ֮ǰԼϵӣѾֺܹõıϰ취ˣ
ֺһֱţȻԼĿʱôԼͲͬһСһĹҵҲҪúҡ
ֺҹ֮ʱڳָ֣ӵ½սӵ½սȴһֵսʽ˻ͨ˻ձũ֮䣬ɽ֡ɽ֮УСֶӼ⵽ƵϮÿҹ֮󣬾ͻᾭ𹥳֣ҹϢ
ս½սøоʮֲӦ֣ҹ׫д鱨׼ݽܲıʾǷսָΪ֮ǰĲ񡢲硢Χ˵ѾϮ
ӵսԱǧ֮ڸԱǧ˵ĵ½սöͷβϮսʮֲӦʧٻʿѾһʮˣ֣ûдҵ̣ؼǵֻһǧˣȴмʮ˿֮࣬˺ձ˱ϼûһСܲȣü˵ֶΣͬһΡ
ȡֶΣôͱʾܲı棬Ϊһ֣֮Եʮ죬Լ;мӰսԼ;ΪǶȻ
ֻ֣ܲıظ֮ǰӼϵձ˵Ըƺܳס͵Ϯ־һǿ֣ЦǺǵ͵Ʋ鿴еװӵʬ壬İٶʬ֣ǳˣδüʾлԸϼߵй˵ÿܶࡣ
ʱ˿ֺ̱֣ͷ۵˴ڣر鱨켩ж鳤ܴ˿ᶼˣر鱨켩ڶĴһԲ
ȥѸһܴĻոһڣһɽŽ˸ͷŭ߳мԴԪԲõĻ̫ƽǱֳڧ鱨֮ǰͷԸҪע鱨ע鱨ע⸵ĶԴʲôǣ˻Ե㻹ʲô
÷ǳܴԼļʮ˴վҿֻܴΨΨŵŵСҲԼڣֲǿпЩ˲ͬӴ֮ǰܲйָʾýиԸС֪ϢҲģȥңһԵģ
ԥһµ̫ƽӻ治̫ƽҸİ׼е;ѰұҪʱȡһ̶ȵֶν˴ʾʲôʾĵİһǲܵġ
ܴ˵ͷ漴ԻǸʲôһ̶ȵָʲô̶Ȱ
ĺݺݵĵһܴŭ߳ʲô̶Լ·ĥȫһһλģһͷ˿ҪԱ֤İȫǿдҲҪעⷽͷʽע̬Сɽ۵úܣס𣿡
ܴžһæ첿ȥʰװ׼ܴοıһӵ˵ж鳤ҲǸܷΪر鱨켩ԴΪر鱨켩֮Ԫ׾ӡȫͳǴһжȵְܲŵȷر鱨켩ʵķ˺ӡ
ڹԭر鱨켩ȫԱݶǾܣһ̫ƽĶ̶ܳΪߡ
Ҳӣܴڵĵж飬ıһʮƣֻеһʮʵԱƣ߸ƶǿУܴǿر鱨켩ƻ¹ʳ֮һ˵ʵ˺һĽʡޣ
Ǹʧȴĵʧܵĳ裬ΪڰڵһҳԺְһʧܼΪʧְǵ
Ϊ°˶ǳǲͬжִй٣ʧܿڴ˼ƻ֯ʵʩֱɹΪֹΪʧһξҲûлˣͬʧְܴһֱһʧΪԼĸԺʱԼҲ£Ϸ绯Ľˣܴ˵һʧְˣ
˵߻ǷŭڵǵܴĬĬ׼ԼֻԽȱͻӢǸСԺ棬ֲԼʧĹʧΣĹҲʧ󣬶׷İ˵⽫ܴһĥĳ衣
һɸ۷ɴŸ̵ϵһ״̬ùΨһһ֧жرж֧Ԯܴĵж飬ȻرжֻʮˣȫʮǹһƵرжԱܹ鰲ȻĴ
˭ر鱨켩֮ڿνǼȻҥԪΣر鱨ڲΪڶĴȻԪ֮װ׵ģÿҲǳ򵥣ȫǰͷ渺ҵľ̬ȿν֮
Ҳ΢΢оԪ׶ԸһЩرչˣҲЩϸ΢֮øͻȻʧٻɷ쾩˵ͷȡ
ڹݷΪʧٶ츲֮ʱȻһСִʵ͵֪쾩䣬Ϊ¹ݷֺŵ쾩뱣ԼȫĻԱϤı鰲ԼŮһҽܴʵϸѾִ쾩ˡ
쾩ľ丵鼸ʳ²ߵĵزǳѾĵδģˣǱһ˵Ҫɱװ˴ǹĶִһ˱ι˹
ڶǶͼͬ꣬츸·Զ£ʮ󶫵ּͻȻϮ࣬նɱԱ󽫣ǧǧɱ˸һɶѪһֱˮػӡ
θøĿɿڴȻҪڸӡȻ̸ڣΪ˲ֱɣǹļƣֻʱ쾩Ŷķס˫۰ˣΪŮ˿ΪȨΪӿĸ̫̫ˡ
˵ҪһţںϢʯ￪ʮ쾩ɽϢøеЩԻ󲻽⣬ϢԴϵͣԸ޷ԭ¼̺ȫòҲǡǡǸļٵĵط
Ϊǳ̰ͼƽӹԴȨ䶫У˵үǸֻεҡͷʯ￪һүʵ̫٣󲿷ֵĺүҲֺȫǸֱġ
мǡǡеͽײ㣬붫Լԭıڶĺү֮Ϲһʮ΢ƽ⣬һ˵ȵͼȨĽǱι
ɱ֮ʯ￪ȡ˱ɫվܱȨܾĺ⣬ͼһȫٴͼɱ壬˳µꡣ
˵ʧȥֵȫȻʧȥһƣȻǧǧ򶫵ЩǺôҲһ֧ɹʧȥ֧ʯ￪ֳ߰ɽ΢ƽ϶Ҫƣôƺˮˣ
΢΢Լüͷѵ֪ѵõ²Ͽ𣿷ٺڲڵΣͳһ˵츸·ʧȥأںܶв㽫ǲһͷβ־ˡ
ȻȨ죬壬Ͷ㽣ֽһлƣôķѺ߽ˡ
֮ѡϰΪؽ־Ƕż˽ֱӦصǰˡ
ǵǰ֮оһ˿գ־δӭԼһʮİĵ죬һѯʵδı棬־ܹӭңӦĸ
켱æһЦǴЯϲǣҲ˸ͨ·ǹڣֵǵУֵǶǸм
΢΢һЦȻٵ˺һЩ֮ǰӹ˴ҩЧ
ԥЧܺã˵˶ˣֵǸмúܰ
ڴӪԱһתĹ򣬸ˢһͳֺ֧ǰѾ׵ǹǹֱӶ̫ѨϣļŮҲ׷׳˫ǹס˺ļ֡
û쿪ڣŭ߳㾿ʲôˣ־ȣСʱţˣڹΪǹڱǻܣСС֪ģ˵ʲôˣ
û˵ԱߺһΧˣڶƵΧ´ǹӶƵķ϶̽˳
תͷһ֮ǰһֱԼ·ļټȫޣ
˿ⶥԼ̫Ѩǰſͷǹ΢΢һЦܾˣ¹ԭ¸˾ƣڳǰͳͳƹ٣־˽ͨѱ͵ҷʥּӴةٻ򸵴ģ
һϢĸеǹĻֻ˸ŮǹѸǹڵӵ˳ǹֻ˸顣
Ҳû뵽Ȼ˽ȨĶ徹Ȼ˽Լڿ˻


һʮ 쾩
ڵõʧٿԷ쾩ϢϢʱֺֺϵݱνһĪչ֣ĳ֮սе÷ǳ˳ĦʿУֵСµ˾Ȼ˫̬
ĦʿԵ½½սʵʩϮԼ̵ֶοͷʸɱ½սԱ
ԴĦл۹ĽںܶʿЯҴǰȡأЩ˲Ը⳷ˣĦǧʿϣϳҲĦûκιϵϵʿ͵ֿʿͳԷơ
ֱָֺʾʼĦĻӦǸ㣬һдĹڵҪ٣ڶĦƽҾشԱҪĦ⳥ĸ⻹һĹڵá
ʼĿɿڴֺһμô˴򽻵֮ˡ
ֺԥһֶʼСձˬǮĻҸľͻȥϼٹڵҩ
ʼ뿪ֺԸոոϻһδϴָʾ֣Բȡһ뵽ֶΣս֮ûν޹ߵĴڣֻнս˫ˡ
ֺͣһ¶ΰʱ乵ͨһ£֮ǰԳ½սҪǲҪ񣬵һǰģǾڶԷǳϵ£ڴڽս״̬֣Ϊһָӹ٣Եľ˺ǱӣҾȥ˼ҵļѵһ¡
ԱϹϾСֺÿһ仰¼ҲΪظֺ¼˸¼Ĵºţ
ֺһ¼Ҿ½սӱֵһڱصȱֹģС½սãɽĹģսλѾӦǰսҪһ¹ʦŵʱСƣΪӦδĴģսҪսԵλҪδѡ
뿪󣬷ֻʣʣֺһĵϣʱŭر鱨켩ǸʲôԵģҵǣǷԸҪ𣿡
εԪףӣСݺλҲܸӣ̫ƽ˽ӦǵıӵǱǶԱĺ塢ΧϸĶ壬ûԪ׸Ԫ𷣡
ֺһ˰ֵҪҽԭҲ֪Ҫ֪ǵĶԲߡ
еεԪףС⣬뿪ֻΧãԪָʾֱܹӳָŵг̣鱨Ƶķ⵽ķк͵ӡ
ֺѲȻܶණԼԽԭ׼ģԼȷʵеΪˣ鲢ԼʲôˣԼҲǸʲôˣֺֻǲһʷϺպĲŮҪǷֺΪʲôֺԼҲͲֻǿϰ֮˽֮ɣ
ȵĸоֺЩΪʷϸΪ̫ƽڸ֮ģµõ鱨̫ƽʯ￪ܾȫͶĺ̫֮ƽʱĳһֶݵƽ档
־ܿ챻ЩϽļǿ½ңʯ￪ҲΪ˰µˣһ˵ٴҲ󲻹ȨҰģΪ˾ԵȨӡֵܽԿɱ֮
ԴֺʮȫЩƽͳξ߲㣬ڼδӮʤռѹʤ֮ǰȻƵڸܣݷɱѪɺӾ԰һ㣿
ֺǳڸһ˺Ƥ˵һΣôڶΣξͬҳ㷹һˣǶŵƵĵһ飬Ҳ˶ħеĸӣڲųǺȫһ˱ɱް֮գ֮ǰĶƽֻķ籩
ֺת˼Ȧ֮ʵǰӪȽӦС鶼𣿡
ʵ˵ͷرжʮСӣ飬鳤ܴӣ
ֺ˵ͷܴ֪ģس㣬ȡȱʵڲһܺõѡ
εĴ˴ֵ³ͻȻʱǲ󻻽ΨֵʱĶԱҲһСӰ졣
ֺ˵ͷرжӸ˵ðȴкܶ˶ǣȱĬϣӢʢУҵĸоһ֧רҵɵĲӣе̨ˣ
ʵһԪףǹʧΪЩ˴붼ؽƷʿѱǵص㣬ÿ˶һЦһľڹѵȷʵϵһһ˵ĸо
ֺԥһµȴ˴ж֮󣬽ʮ֧жȫɢЩ˱۹½ѧУ䵱̹٣ܱԺһڰȫֵѵģ֮ѪųԱӵ۾ϵľ١ʿٱѡѵɼѧԱ齨ܱжӣԴежӡ
һֺİżæǸðԪףرжרҵ滯ˣ鱨ſС˵̯Ӵ󾭷ǳԽһֱûܸж
ֺ˵ͷѵҽǸҪˣ׷سǰ쾩Ĵӣ۷ʾ˹ݳƽ̫ƽĵ磬ҪҪݣмǰȫһҪ׼װӪȺͱҪ̸й̫ƽƭȥ޷ǾΪͷյԴˣڶʱڸȫ⣬ҲҪܵһӪȡ
漴ԼļУʼֺ㱨鱨׼ļ׷
ͬʱѾ쾩ĸҲ¼Ĵ徭ʯ￪ΪԼ̴츮ڵֺͼ뿪쾩ȥұ֮ʧ٣ݶҪܵصľ˰ɽõʽڡ
鼸žȻԻٳǣĲɽЩڻ쾩ɱԼֵܽãȫȫΣڲˣߣҵϵүʣ޼ѵԼһΪ֮ζʵԼѲֺУ
쾩ڿһӰһɸŻζڵĸĿΪԼδǣȻǶ֮ˣһֱװŵȴĿ
һ뵽ԼѾĻֺһһŵõڱɱԼĵ֣ʹ̣֮ǰĺֺĹִÿһκƶҪ鷳һ㣬Ǽ۸ˣǻڵĵҩȱȵȡ
ֵܽȱǹڵʹñ֪ʶ;飬ԸȥԼļǾɸ۷ļ֮࣬䷢ǹ˶ʸ»ĳҡ
ǳֺĲֿж˾ɸľЩǹװʮ˶ܳԣֺΪҪڻľΪһŻڵϷԼ᣿
ѵϲḶ́ǵЦһΣԼŭ֮³·¶ĨأǸΪΪ֮쾩棬ǸĶӣ֮ʽ׶ǳ˳Ʒڸ˵һǳõԤס
ȻƷֻһ֧СǹӴĸҲڲ֪䰮ЩпĶЩ˲˵ӵһѤ
ܿͣǰûлĹٷҲû´͵ĹٷͻΣǴֺ͵һˮ۵ȹֱ˳
żϤİĴţԵĺԼӰǽ϶һЩڵĶŷȻǰ߰Ѫ
ڸ֮ڣ˺ܶȫ֮ϣɫαЦݷӲģ֮еĳ佫һͬص㣬Ǿᣬ黷һܼûзһʶ֮ˣǽһδѪ
һЩĽҲڴŴĸ飬һᣬȫŵةͿ๦ߣ츸ּ㣬ʲô󾡹ɣ
˿ʥ⣬ǧɻã
Ļδ䣬һһʦĲ֮꽫ȵݵ÷鷸ңͬΪڼ鳼Ѿȫˮ֮˵Ҹᶫ飬ͬı۴
һŭ֮߳Ȯ֮ǹҽǷҲΪȥһⲻֵһӡ
öԷĿɿڴֵ֮үԼΪս֮ʱ²ѫ֮ʱǵĿɿԹԹߺǼ뵱ү˭˿Ϸǣ
ס죡ʦס˻һԣһŶεĳӢ˴漴΢Ц˶񷣬뻤һҡ
֪Լոտ϶һＯＸ˵ߣվĻ򲻻ΪǵĴ˾ٶԷڲƸ·ԲܵķϢ鵽ҲɱԼȺҪɱҲѡĽУһԲ׵ɱɾ
ǵźȫ۾֮󣬸ˣһԭģˣүҲˣഫ˳ߵʯ￪ʬҲĳһˮڷǰɣ
ͻȻֺһ仰ΥʱΪͼ֮ʱϳһԱѩܡ
Ȼǰһ͵ĲΥǸѡ˳ĬһǷˣʲôϵֶɱ˴𣿵˭ܱ֤֮вڳһ壿
ЩΪȨҰġԺ޹˼ɱ¾޹֮˵ĹҪʮ£ô΢Լֵ壬Щ޹˼ɣЩԼС
ܴҹĻе쾩˿һзΧԼ¾鲻㣬رжӵĳԱԼԦϴ϶εܴг˿ɬ͵ǡ
쾩ĵ鱨ͷܴ֮פһ׵ĵ׿֮ڣݵõĲȷ鱨˺ȫܱ֮Ȧˮͬһլ
ܴˮͬĲͼеͷۣˮͬլԺϿԽӵĺͬԽǱӪȣʵܴܵרҵѵУĵηܵϮΧˣж֮Ѹٳ룬֮ǰرжӵĶԱǴ˿̶ڲԼרõķɵȵȶű
ݷܴжƻȫǶһ㣬ֻҪһһеӭжһ㣬رжӵܴоܹ裬Ƕֽڿȴܲͬ
֮жƻƶϣܴ䷳ĸرжӵĶԱǹʱҪԺжĲ裬öԷǳͷΪֹ


һʮһ һŭΪ
ˮͬڵһСԺӵĶ¥ϣ黺ĺ裬ĶЦݿзŵǰȥսɵǹ
˱еĲδöĶü˪ҲҪǧһһҪ죬˪Ҷգζɢۡ
һСڣû˵ʲôҶֺԸģȹοڸвҲŷʱһƢ
ڲ˵֪٣ԸЩݳܵĶ˷ѹ˼;ȲԭԼɣǰ⡢˵ȥһ˿ȥƷ踵Ѽ򵥵ĻߵܱȻӻʵһѽ顣
ڸ鿴ֻϾڴжൽŲµӡΪĻ֮ʿôʱȥΪ˽ʵĸԸһûʱ䡢ûôӡǷǳ˵ã׵ԸûУȲ˵һڿ֮ĶϢ
ζһ۸ʵٻ˼ײˣϣ㲻ôˣǱߺү˹ȥͿ๦ߣҪرµ˵ǣ
ĻڸĶνʮֱŤ˵˾Ϊ˹ݵľ⣬ԼܴǮ˹ѹûԼԼŮ֪͵Ժ漸üĿžͶġ
뵽ﵭȻһЦңҹЦ
״ٺһЦүĳеķ䱦һϷһῪ֮ϣү͹Ŷ
΢΢üͷеȣָĺϷʲôǸĳеķ䱦仰ƺӰɸ۵һλ
ͻȻƽҹ˱ǹźıըܹóƺǹӲǹһǰװǹƵķһĹǹʼϡǵıըƺһһԶ
һĽŲ֮ǰڴ֮ϵѪı˲ڣһԥԥĲҿ˵΢΢һһ뿪ɣ
Ȼʶƺʧ̬б䣬ŭֱ˵
ͣƬǻʵ˵ðǿ˴ȦǣȻɱһѪ·ʮŸ˱ɱʮȥ١
ɫһ䣬ʱһŽߵڵŭһǧ˷ʮŸˣʮ
˲˿ڱѴſǵĿǹ̶Уطխöһǹ򴩶ܴ֮Ƕˣһһ˦ըĶը֮ôһƬ̣Ǻ˲˵ʲôҲȥĵȫ˰ӣըһըһƬ
е޿ʼ죬ΪڿˣǵųѰҿϵĽڡ
˵ģխĺͬУʮľ룬ɸ߽³ʿǹڵͷڹͷǰ£ȷʵԴĸˣһͭƤľͷƾͬһֽһ㡣
侲񷿴һ۸飬ַܵ˶ֵܣ
˿ĭٶ˰ɣ׷ʱǵըúܣһž̵ʮˣ׷ȥĻը̵ˣֻܵˣǽɻһЩǵĳ̼һ⡣
Ǹ⣿˵׵죬޲ôʱ˿̾һֱһǧپôһ¾ȥɣ
л۹Ԫһʽǹ񵯷˺һ񵯶ԸȻ˴ΪĻҪͶֻҪһ
ָոһ𻷣ɫʱ΢΢һ䣬һԱøһѽһӶ¥¥ݹ˳ȥԼʧ̬ɫࡣ
ḧ豭Ǿɸ۷ʽĲƷֻװ½սӺɽزӣǹǱ˵ͣװǲ۵ġ
˸ǳϤһֱл۹ԪһʽǹҲǵװͲ۵ˣ
˵ͷۿҲǼֵƣĲѴװ
Ъ˹صʱΪ鱨ǴܴжѾ̧һֻСۣΪԶл۹İװ˹¯ļ緫ѲڵȺӦ
뿪СԺ֮󣬴ҴҸϻۡ˿̵ĺȫ§⼸͸裬֮ǰǷϵ̬һɨ⣬һ½ʦүϧְķ֮ֻӵ˼ʡĺȫݷһʱ俰Ң˴й֮޲
ȫҴҶָԼλʾ⣬µ֮ȫңףһƣȫȻ£һͣȫһѯʵҵĶغΣǸɴӦ
εĿЦһµǱߣǱӪȣ֮ǰɢ˼ϢˣǷ̺ܲ˳ԷǹʮϬҪܴװĻްĸҲ΢ʡ
˵ʮףȫøףǰҪǹȹ̶ʱ֣߸Ϊǡ˵Ҫһƣת˶쾩ǵע
ԸΪ˹ؼܹ֮Ϊ򣬲Ϊɱʯ￪Լţ쾩ĳǷȨΪײڿظ飬ȻڹݷʲôϢ쾩ԼΪ˼ˣǾǵŮ״Ԫӣǹڣ˵Ǹʵ֮ǰᶽֺͬԡƳַŵ޼֮¿ν˵бۡ
л۹ϢѾʲôˣǰǱΪл۹Ԫһʽǹǹ˵ޱ𾪣𾪵ĲֺǾȻܹó˻Ƚöǹ
ԥ˺һȻǱǰҲ˵˸ҪԣǷ佻һǹڣǵȼü֮
ȫ΢΢üͷ֮ǰԣ˵˸鼴ɻԴԴϵǹڣҪֺл۹һ͸¶͢ǹҧɺã
̾˿ε֮ǰǷȫǱǵĶϾɵǹڣϬȴûṩǣǰ㶦֮ƣݷһ㣬ͬĻ͵ΪҲڣˮʦ׽ޱϬҲкοǰƼˣǶ֡
Ļһڴ֮һƬ֮ͬҲ˷ԣԷ̹ԵԽǼɻԷǾԽŲ񣬺ǲУ½Ͽ¾͸ǲ˰ɣ㡢ա԰Χ֮ƣпֱ㣬ս㡢֮ԴؽսںƯȥɣ
Է۵õ˵֧֣Ϊ꽫Ȩ󣬴Ĳ߲ǵõһԲ˳ͷˣЩȨҰ֮ʧԼ˿ȨʵȨҪΪһ绽쾩ڵĿͷλ
ΪΨһķǷһսֻдսȨĽӻܶϵսĽֻܹλ
˵֪ģȴû˿Դ֪ģֺǧӢ½ʦˣ
ԻԷΪ׷֮˵˵ڻ쾩Ǳνֻжսӵаսʮҵǹ׽ؽ̨޷֮ƥУѵҪ쾩ڻ֮ںεأ
񷻰䣬һƵñըþƱеľˮ֮ڵĸŮʦʱɢոջҲ͡
ڽϵıըУ֮ıըһɣ
Ļȫŵɫ԰ף񷼱æǰһУѹһ¡
ȫæ˰ʾȥڿ꾫ӢȫʼԼЩ󲻻ŵϵˣЩƽҸ嵨ٳȴûһãȫǳεĶƱԶڻƺܼˣ˭ȫȻ˶ۡ
սܴΪеĲλȶӦָӹǵ۹ѧԺָӷԺĵһϰѧԱǮжԼദܴȻѪ«Ǯһ֮ڻ
ʮִɵһöؾĻҩ⣬ҵıըݻ˰̨
ѾŨ̺ͻ֣Ǯ漴ˣ
ڻ˵Ż˻ԷһСæΪֻлȥ֮ǰΪж߻ʧʧ
֮ǰĬĬŵֻ˵ˮʦᶽûʲô׽ֺӡ󼸺оţǵϮڻȷʵ˵𺳲˵ŵˣһʧܵӪȣǴɱ¾ǽ䱸ɭϵҲɱ˽ȥ
񷲻Ӵ֮Լڱ˯ߵͷ˯ûͷ𴲣Ҳ֮ǰԼ¸ҪЮֺжôˣֺôױвڻƺһַǳǿӲľ档
Ӫжĳʧ̫ƽл۹涼һѭ̫ƽھɸۿν֮ǣɸ۷ֺǺ޵һֻˣҲֵ
˴װӪжʧܣʹֺʶ鱨ƺҲҪȫרҵѵһЩȱ鱨ʶ鱨Ա׽оϱΪ˺ʵЩ鱨ʵԣҪ˷ѸԼ
ֻӵ˿ɿ鱨δ׼ܱжӲһУ鱨ж֮໥ȱһɵģ齨֧ʹж֮ǰֺʱ鱨ϵͳԱʣ鱨飬δԾȷ꾡鱨ܱжӵж
ȻװжʧܣֺҲ;ٶزվĻˣֺʮȫļѲ󽢺緫սнЩ϶̵Ľֺڴձ´Ļ֮ǰⱣģԭΪװ̴;
û뵽ھȻ;βҴʵʵ߰ٶֺŸʽͧҲֺһԵı˽ӣΪֺս޷볤Ȼӳˮ˵ȫԣΪ˿̵ĳˮĺԶԶҪȺö࣬ö࣬ǽеͨ˭ҪǰϵĶ֤õʵȥʵһҼֵƵսȥʵֺ϶ǹӡ
˵̸У˵ҫֺһɳһŭΪյļƣ
ֺԭսнļװüһٺʽڣǳεǿӴ緫սнṹ޷һٺ׿²ڵĺܣֻա
޷յл۹令ӳʱ̨ؾɢ
ʱȫʶԼƺͱһѣȥͱģԼԴ


һʮ 
185962һ죬ڴ峯͢νǾܹ˱Ŀ飬ϢϢ
ֺͬ˸ˣӼסڣձ֣Ϣ͢˵ƺЩǼߣ
漴ľֺھɸʽл۹ռ㡢¡̨塢ռɸۡӡᡣ
֮ǰ͢ȻյƵ鱨֪˵͸¶̫󵽹ڵٹ٣ҲԼͬѡ˵񣬾֮ǰͣʷҲϵʧ
ʷƽʱүǸû߾ڣʵŵر֮࣬һЩȨƵңʱʱĻҪȥʷԼǵ͵Ľ·ֽС£ڽС»˵ĻֶΡ
С¶һһĽҲ͵ڸ˱ҪĶۣԷ֮ô¸Լ°ӣҪ֪峯ٶƼֻˣ˵ѧʿջۣƸĪ⡣
ʷҲǳһһըӣ˭˭ըӣֺҲһ蹷ʷЩҧ˵ķ蹷ͬһֺҧˣһݵĴսڶʷҲǵѡ˻رܻӶ
ͬһ㽫Ӳɳ棬ȫһµ˽죬ȲѽͷγΪֺĳˣһ֤ɽһ㡣
ĵڵļʮȻѽ⣬ʵҶףȷĴ໹£Ұˡ
Ȱλ̫ûдֱԹõһɳشͬε۵̨ϰڷδ׼жԼııһɽһѹ˵ͷ
ԥһ£˿Ȱõʾ׿ϺǣһԼһԼ⵽ʲôʱǸͷҴ廹жؿɹ᣿
־״æ粽бǮı󡢾ĪŪȨ۾ϣʧҽɥȨ
־һͬըһ㱬һĴεǮı󡢾Ī˼æ򵹳ŭ־Ѫˣڳķ׷Уϱ־Ǯı󡢾Ī˵ĶĵȻ˲пڵĴгȺҲŵյİʽ
ü̫ɫ࣬Ǵһóɺͳ˰ȥʮѡѣ
ȰжԼı°һˮʯ̵Ǯı󡢾ĪǺ̸ģв鴦̰ҴڲˣǰҿҪġ
ΨΨŵŵĳӣȻһʱɱ֮ˣ˳˳ϳſ϶ĵز˲Ᵽɹ˵ıҴӰӻû˵ԼһһθԽԽ㲻ȱɾ֮ؿ¶ᱻ˻ߡ
ǵ̷ᵽȺӺԻЭѧʿӡԿףڴ󳼣Ⱥڵһˡ˳ʱеľ£ʼ͢ҲܣٲȻȺйȫȨܹܡ
̷Զ˳ӣƵټ̷˳ƽʱй˳ȻչҲرܵĵزѹڵһЩ˸ŭˡΪڹ֮Ļʺť»ϣ˳йľٶΪΪⲻΥϽ⳼ƣҲΥŮ֮Ĵͳơǣť»ΪƽҲûнֵıѰһʺԡ
ʵԼ˳ڱʱͽԹ˳̷¡泯ʾԴ˵ʱΪܲĴҲţì̷һȺӵ;У;׼㣬ʱһ״ǳĳܲ·ϵĵֻü˳õĳ
;Уɽ·Զ˳һʱҲҲóƵüˣͲͷĺǳԼ˵ʵ۶ҪԿ࣬ʲôʸҪҪǣ
⻰˵˴ģɴ˻ģ˳ȴ⡣ȺӺԶܺͱĻʹȣΪйܹܵ˳Ժ󹬵չ˲ܣӦȰʹڵĺǶ˳ΪԹޡ˵ǣһ̷齫ϯȥƻʵòͣһֻԵϯΪϯ֧ǳ⵽˳ķԣǷǳʱڸҪֻʵ۵ĹٲԳȶȥϯ˵Ĳɻ̺ƵĶ
ƹ涨ûʵۼλĸǷ񻹽ڣҪΪ̫󡣱念ۼλԭʺΪܻ̫󣬶ԼĸΪȺͻ̫󣬶˳һܲķţʾȰ
ʵ˳֮ԼΪԼµĹײĶڴ˳Щϳˣǹ˼뽫ԫãԫϲΪ͢ЧһпһҲûУǰԶͬΣֿ˿ͬüչĴȰ
˭׻жԼıĳͲԭķˣֺл۹֪Ǻڸ٣ֺǿʵǵڵĹ̷ֺϲڸܵĺȫһϲͼα񷢵ļһ
ֺĲѣһ֮٣ʹȰľģֻڵǲԸȥֺңǸ˴Ϊһ½أԺϣǴˣ
Ȱûмõģһָɴɢ漴ڴټ˹ã־
ԥһ½㣬ǲǽԫҲֺҲЩ˽⣬кð취ͻȥϮɺã
Ȱ˵ͷҴǶδĴѣҽֻҪͬģҪȥ˼ЩͷӵСˣС˲Ψ²ңһɱһʮ֮ʮ֮ڽɱʮ֮ڽȥࡣ
ʱ˴ȰԭίʱֻнõĿģϻôСҲ׳Ƕı֮ʿзҳӣĻԭðվΪסֺΪԼƵܸаû뵽һǻ˼ȻùСҽͷҪͬһ㣬һľͻȥˣܱһƽǴֲûй
ȰԽԽʧأȻᵽ˿үĸǷͬСɵĴ󲻾Ǽŭԡ԰峯ûǵǵزǷҲãҲգֻǸʱ⣬ǾӪ˱һȻӭж⡣
һṤ̫ͨáش־ڵȺ
Լ־ͷһνڹúԫҲǼûҪ֪Ǵʺĸͳ֮óȻҲһ͵ͬȥһ㡣
̷νĴڹǽ֮ƴǸһҫˣҪĽҪҹ͢ĸϵ
սսԫϹϾĹãЩֲ̿ı־ȰҲȷʵһ̸ĺõطǳ֮Ͽν˶ӣҲʲôʲôʱͻѳ͢ĲԸй¶ȥ̷ʱ򼸴ν˷˶Ϊڳ֮ϼ˼棬б
Ȱĺܵĸ˵ǵӵĹأֻǷ΢΢ߣҪֱͦ屣ƽ⣬ӻᷭҲأҲôĹģͳǵĵӣ׼ϥ
ûȹáԫƴǣС̫ͷ׷׳ȥ˵ӣȵ˵ϣ໥ң׷׵ͷ
Ȱ˿֮ҲͲôĹˣܶڳ֮޷֮ڿҪ֪Ҳֻ鷿صסˡ
ÿ˿ص˼ɫεֽ̫̫շ£ҴӹǧҵԴֲ壬ʦ䲻֮ʦǳ飬ΪһŮ˸νǴ󶯸ɸ꣬ΪҵԲӦ䣬˫һǲʹֱʹ棬ҴִԺ޹˼ɵĴ֣֮
ͣһ¼ʹ٣ܾˣҴȫԲ֮ǰνʹЭ飬סˣпɲ˿ʵ
ȰĶ˵ͷԼǣǶ˷滥жԼıһ¸ν
ΪǣɳʶòΪǣ˱γ׶뱱ĺҪЮȺޱ̰ļһǻʵİԼɾ
ţѾ̰ɱ˫۵ĶǲгģƼҢǰϺӢȶҽӴһϵҲ˳˼
Ϊƨɱ˿ı־ֻܹһԣ̫ᵽ˻жԼı֮£Լüͷߵͷ̫󣬳Ϊ֮أޱ̰Ҷŷ޲һ۹Ա乤ҵƷвȹ֮ǹԶԶҪǿڶ˼֮࣬ԵѡԮұһʧ󡣡
־Թ٩٩ԣ˿ûע⵽̸дЭĹɫޱѿ̫ڣǹûΡ
ſԫͬһһ㣬ߵģʱҪСŮԼı裬ǰǰʮҲޣⷴùе֣һĥһ˴ԫҪһ£ϼһﵽ׳ʲôƫ棿
־˼ڲֱԵǲԶǿӲһЩҴֲûӣ˵νԮʵʳҴѪ⣬ֻҪӣӢǵģΪҪƫƫ׼һңҪЩӲãһҲܸ˲һֱڽѰһۿǲβָˣ̨Ҳǡ
빧ͬʱһͬɱʿ
־ĵ˵ͷԥԱ־֮ǰֱԵðᣬ˺һΪǰӢҲ棬ƾʲô˻ȥڰ̨塢βϽ½֪˻᲻֪ƾ˵ǼҴ棿
־˵ͷү˵ļǣȻܣǲҲң治ΪһȴͬҴһĴ۹һҲԶиҪˣܲõǵˣֻ裬е⽻໥ϣͬ漴㽨ҲԲ˳
ѾõսľĴȰʹ໥ӣǺȻ־ƺǸ˲Űֻ裬ʱԵģڵȻǴĽˣȰڿҪҪҲһͬˣ


һʮ ֮
̫ƽĽл۹ǲǰͬһ㱻ˮʪıֽһûͱʹˡ
һζָһ֧ӵļɴ˿ЩĪ˷ܣȻⲻ߳׽ӣȴʵʵڵһ֧оĽӣ֮ϵһлȫضϣдֻںڶڿֻܿó
ڽӵִ쾩֮󣬼򱱰ԭһ̨һ䣬ڻСС̨ܿû֮С
վڶߵһ̫ƽ춼ܲм̨ʲô£ŻСҪ֪װ쾩̨ϵʮŴڿǵɶһһȻ
Ǻ̫ܿƽĽǾ޷ڽǵҾʤˣΪҾ޽Ҳ̳ǵ֮Уһ򱱰ڻ
쾩̨ĵѯʵ㣬ΪǵսҪ򱱰ڣ
ԥһµغүĻУڵֵڼҷ̨ԼĿڻߡ
ָų֮ڵսнܻܲЩһ
ɼѵ˿ĭүڻãгڵĻӦû⣬ǶԷʵ̫ˣҾҹ۲ǵĻ̣˫ڻ֮ڣ˫𣬿϶ܾˡ
˵ͷͻȻ־ȵʲôڻãгڵĻôһ£ҿ㣡
˵ע˵쾩̨ΨһˣĿ²Ϊ˱쾩ν˺͡
־ȵүѵ֪ЩǽǻʹãάһֱɶԷ˸ÿڵҪߴӣǷǷάԱ֮󣬴ھͲˣѾϱˣ
񷼸Щںúõô᲻ʹѲͨйƻ
ŵɫ԰ֵүԩȻ޴󣬵ĥҲǷǳˣ˨šعȵȶҪѾСûڵˡ
ǿԼ侲Ϊʲô쾩̨¹쾩񣬴ģʲô쾩ǵİΣҪҲ˭ĹҵһԴ
εǽĺүСļλʼû޷Ϊ̰
ߵĻԷһ£ѹɤҺҽʲôǮǱȥ޸ۡˣԼҪˮ
˻Էһеĵڲ֪ȻأѹڵϵһֽŲһȥ
ԷüͷɵˣҲﶪˣ̨ûСڻڣǹлą̃ʧͷ
лүɼƨǽĺү
תˣŷֿ٣ɡɵ˻ڰɽ쾩˴ӣȻ˺λʯ￪֮׷ŹҪ֪˶ڰɽʯ￪֪֮
ڿ˵Ƿǳìܣ֮ǰһֱԵĻԷƺѹĹϵҲһ̶ȵĻ⣬Ȼ֮ģôͶͻȻ߲˵ȱľǻǻԷǶǿ¥
ףŻԷͬҲףⲿѹһôƱؽפصһǳĽͣǴĽǶ˵ԼòʲôͣΪۺֽǶˣ˦һ·һĽ˦һȥ˳һֱĴϴвŵֵȫɵʹĳΪƽЩִ߽Ϊǧˣ³ܱȱ黹Ҫҡ
һͬĲɵĻԷоʮбҪͬԷһǡʱǡĵطúõ̸һ̸
ǰҪл۹̸У˵Լ岻ʣ̸еν˶뻤ԷеĶȴ˴˿
쾩ڷһʱĺүȻҲʱ˿ǺģʵԷԭǳ򵥣ǾǹΪڸ쾩ıȨȫ֮ǰЩͷүÿľ쾩ڴģŲ·ЩүǵҪ
ĽŰɽ֮ǰǰɽӪľ˧Ҳ͵͵ӰɽõƻĻڽʱ򷢻˾޴ãȻǳԼڰɽĶʮмＸķͳɣͳ˲ǰɽϱ̫ƽȽȽĽǡ
֮Ժ£Ϊɽ̫ƽ𴦲ͬųʮôֻңȥӪӪسӵȵȣս£½֮»иա
ɽĶʮȥӪ⣬ȫһɫսӪņ̀率СͭڡʮڣνӦоУɺɮߴûʲôһѹȥһҪʰľԼеĴͽ
쿿۵һսս֮һ׿ӣɫ߶ƤѥʿЩʿ϶һMPꣿĶǹͷĳǹԼǹϺĴ̵
ԷһۣȻԷʿľѾǵ󣬴֮ԷֻԼһҵл۹ʿĲǰ漴ҷֿһ֧ʮˣΪŸǲʶĶĲ½ʼͷһγ˰¶Σ
ʼҽŸոһ̤ͷŶʮڣһ죬̫ƽмʮһſ˵ϣȻӪ˧ȷʵԻ֪࣬ǸæҲſ˵ϣ
һ֮ʣֶָеָӰһ㣬ֶӿʼࡶл۹衷
һϵȫսϵĹٱͬ߳
ɽӶ
ɸ۽ۣ׳ʿʸң
սɳ
ƽĺȷ棡
ݺɨл
ҫս죡
ڻҫ׳ҳа
εգŽǿ
пܣ
ʼҲͬĸһֱͦӸͬһʼԼȻһԱԺУ
׸ʼˣֺһϽ̻ʮӣѵֶӣ·½սӵÿս࣬Ϊÿسĸ
ʼΪ۾ĸֺԼʵģо׸һЩʲرѺϣ˵ֺȥæо׺ͻǹʼţ˵ֺд˸ʣǴҲţΪֺͲְõˣʼŰ׸ڵʮ׸趼ֺӱģ߸ɴĻдġ
һʼǵԼЦֺǴЩϿڵĸʱֺٺһЦԼһģǴԵģҾǲ㣡
ʼƤģû֮ģֺƹĸһסɰע⡷ʼдԹűһңܶʱ˻ֺľʼʮ̵ʱʶԭ
Ϊ̫˶еĵˣӸ߸ϲ֪յļֻ࣬Լıȴûϰգȴ֪ղǸ֮ڣǶھӻǹңϰױԵģǡǡҲΪҪġ
˱Ӻ󼸺һͷֵһδϾװ볤ëˡϳʼҲû뵽ԼȻôһ죿һ´̫ƽĺүǸԼһͶش񣬱һӭӵĸоǺðʼԼ֮ǰѡ񣬷нҫ
쾩Ӫ֮ڣл۹̸дƽ࣬ȴɵЭ飬᳡׼̫ƽפ᳡˫ԳԾ䡣
ͷһԷѾоʧ棬һл۹Ķһˮߵĸͷһıͬһһ㣿Ưľװͭۺƺ͵ţƤӵУ˫װ뻮һĶ
Է˸ֱüۣǷǳڲıȽȥôԽԽѿľԼԼˡ
Էȫľͷе̸֮ϣǾ̸һضӡ
ʼЩĻſɲǰ׸ɵģȻֺް취ǶԸԷʮʮʼ΢ЦԷ򡢻λǲǿԽʽ̸гˣ
Է׷׵˵ͷɤӵ̸ʹԷΪʹ
ʼĵ˵ͷǾͺãл۹ԪֺҵȫȨ֤λĿ
ԷԴȵĿʼݹл۹ȫȨ֤֮󣬽֤˻ȥԷʵ鷳ŵùǵġ
ʼ΢΢һЦԲӣл۹ʹѾʮҳϣӵĽ졢ܷ⽻ܡ򣬹ȫޣΪʽԵ̸֮Уνε⣬Ҳǵݣǵ̸ʸ񡣡
̸ʸ񣿡Է۵СۣǸ㲻ʼԵķʽԵ̸Լ̸ʸ񵽵ʲô˼
ֻ֮õʹ뻤ȻѾǵ̸дݣѵ𣿡
ʼ΢΢һЦҼһ˵̸ѣΪȫȨֱй۹̫ƽս״̬ǽӺϺ½ض̫ƽȫ
ʲôֵԷһ´λϵüȲŵĿʼʼ̹Ȼǵ̸ʸҪӵͬȵʸȨ֮󣬲ʽչ̸С
Է໥һۣȻѾĳǵԤϣܹӵȨĿֻˣΪܹԶԷڵľ棿
˿ʹҪǸɻУ
ʼһЦ֮ҵ۹Ԫģ׽ӣӵʮ񣬿νܵУԪ־һͳлҵ۹Ƿҵ۹ǧĻзҷ޷յǷĻ˻㷽̫ƽ
ƨɫ÷׵͵һӣʼ񰡣Ҳ֮ǰԪѾ˶ҪսپˣǾԼɱȡ
Է˽ֹ˺һᣬŶʼڹʹĽҵҪʱԵƬ̡
ߵſͻȻתĲںİΣ𣿡
ʼʮֺЦ̫ƽ˰ɣԼȥвĵˣ᲻̫ЦˣϣСƴ飬Ϊֵǧ


һʮ 쾩
½ɵĽڵĺȫ޼ָףֿ·ԷΪ̫ƽ˿Ψһľ֧Ȩյȫĸоûнôùλ͸оǳƣˣǰʱһҹڼҲʲôЧˡ
ǻ嶫ǧȨ佫ԱƣҲֻܰòľйŮϣˣϵҲԲ߻ı¡
ûĴȨȴҲ˹¼ҹˣ֪Ϊʲôڼүʯ￪ˣΪص˼ڵҲͬ⣬ټϿϣʵǧٿס
壬Ϊڹƻ̫ƽȻˣ
ڿ֮ȫ˿ˣǽʯҲ򲻳һɣҲãл۹Ҳգô£Լȥ̸ɣ
ȫԷһĪĻشȥ̸ɣ˶ѣڶһ䶼ûУȥ̸Էνһ֪ǵĸоƺһǳĸң
Է֪ǶɺԴʱ򣬺ȫʹѾأҪ·ѡǿԮ쾩ɱҳӡ
ڶʼص̸ǰԷѾô緢ˣʼǵĸоͺһֻϺһϺƭ߼Ȼ̫ˣ֮ͱʼս˿
ʼЦеԷλԱȫȥҪ˵֮¹ϵλ棬Ҳϲڳġ
Է΢΢һ㶣ԥһ֮һ˻˻ֵȥɣ
Աȥʼһֵʹ뽲ɣʲô¹ǵ棿
ʼóһŻ˻εǵ̽ٵһţеʮ𾪣ͨյĽӴҸΪλ൱ѣԾλһѣ
һۼʵʼ֪Ǹڹ˵˵ܳΪѣôһͳѣ
Էۻ΢΢ЩӦһڵȴʼģʼʲôҲû˵ֱżݸˡ
ɫţƤͷû̷һԲ͵ķţԷʵ̫Ϥˣеּӡ̼ǣŶƤرƵҩˮдģֻ˵вӦ룬ʹöӦҩˮӰһ˼ȥҲûô
ǱŶǺôƫƫԷôһҩۣʱڲ鳭ʱģԭҲûʲô;Էֻþ߹ھûöˣûϵȻ;
ԷæĸȥԼȥȡȻʮǿĶʼЦЦ
ʼԴ鱨ӷ˼ʹõһⱻصúܺõܼ֮ʼ͸оܼܲ򵥣ڿǵǰ쾩֮ҵľȻѾȶ̫ƽ·ĽѾһﷸңɱسҳΪждˡ
ʼԼе鱨ܲͲıܲȫʱкܴԻʹһ䱣˧߶λɱһɶֻȫܶƽһĽ
νҪͷȫν̸е׼Ҳƺ޳⣿ԾĲɵķܣ仰˵Ǻȫʵǿ׵ˣʶ˸л۹壬Ƴ֮ȥӦл۹˫Э飬ɽ֮󣬺ȫһĨˣȫѸԷ
ȫԹøл۹µҪ
ʼԼıܲķȽǺϣͬ鱨ŵ鱨໥ӡ֤ڼʮͬʱǰʹʼ϶νźܾܿԷһ˵ȵĴ
ʼ֮ǰ뽫ŽܳĻаȥԷ鱨ŵĽûƥ֪ҩҪŵļʼСڵ㡣
ʼֻҪԷͷĻǶԼĴһһЩĹ˼ɣʼű˷ǳߵΪʹʱ鱨жڷȻ˵ЩʹǼҳϸ֮ʿȻǹͬʱǡǡ˵ЩŵҪԡ
ԷԼһҪܺ⵽أȴ𣬶ҪرԼ˵ŵ˶ֽнʼ֪ԼӮˣ̸ϲ߶Է̸дʼͻȻֺоŵǸвŰ˵þʼ
˺һᣬԷõܺУڵҩˮʱʧִˮֱһѪֱҲȻ
һṤԭ΢΢ƵƤֳּԷ֮󼸺Ҫվסĵϣһ侲Ҳʼ֪ܹ侲Գĳ
˵ȫ֮ǰЩ˵ž޴źӰģҲ˸ԸðɱͷΣھ澳зӸɱ泼ȣ֮ǰ֮ʿȻ˵еҳӣ˵ö֮һеһоȻΪһֲ߻ʵʩģǳ
ԷͷڵСܿ侲קһԷ鶼Ѿˣ֮˳µߵ쾩ıȨڿȵþ֮ʦִ£ͷ֮ʱ
ô죿һа˰ٿ֮ˣԷ񷣡
˺һĿתʼǾ˲£ǵ˵һ˵ɣֵѾ䵽˵زѾûѡĻᣬҲҪ̫ƣҲɲĿģ
ʼ΢΢һЦܼ򵥣Ϻ½սӵͻӪ쾩Ӫȸ飬ȻÿʮӣȥΣ
Էһ´ңӾ򵽼һеˣͿӣ˲ХɽҲָڡ
Է˽Ŀ׷׵˵ͷ̸Ϊڣ¿ɿĸ֮⣬˵ȫϳ˻̸ֳл۹̫ƽ֮ĵһηǹٷʽ̸еѾȫıˣ֮ǰ̫ƽ׼еĸл۹һܡ
ϵ̫ƽ̸дԷȴл۹ʹʼһо쾩ǵĲ
ָӵĽΪͻṩҪڻ֧Ԯܱ½ΰ˴½սӵͻЭͬΪ˷ɢ쾩ؾע½ΰ鶯½ս±ȫ½սӪͬʱͶսһܱӪȸ飬½սһӪս̨½սӶӪϮ쾩Ķתڿ⣬½սӪ¥½սӪռ쳷˵ıؾ֮ţӪΪӦӣӦܱ
Էһ£еԥʵǲľͿԾ߸飬ôƻ᲻òʧвӪȼƻ
ԷԵ˵ͷ̨иúܣԭеȻʮͤȥˡŲΪǶתڿطжǧڰ֮ǰＯͭǮӵȵ׼֧֮ʣȫڻδ㣬Ҫ֪ǿǳ˽ϸðûУǧеģ
ָź¥ҲǸ˵ѣ곭𱱼ǰһӳ𶫼ԼЩĹֻе˾˼¥Ǿ˼ıе涼ղֿڣһǧֿʱİǧֺǹҲԾ
ԷεָŶתڿ뾲˼Ƿ֮ڶ࣬ڲԶмֻоΨһͨ·űסôжҲȻ֮
ԷһΪԷ϶ҪùģǼɺ½ΰޱļоǵսƻݷ֮ǰĻǷϻһ㡣
Է֮½ĿͶʼʼ΢΢һЦǺȵɣ赶ŪǹǾ˵飬ǺˣϾר
Է˵ͷǷǳԼȻ˼ҵƤӵˣл۹ｾĵΪȴҲǴ۽磬ԷĽǶ˷һȺӡ
ԽԽϸսƻϷԷŻȻ򣬸ϰ˼׼ˣ
Էжʱһ˵л۹Ԫֺһزյļһû뵽ʲô˴ʲô쾩ǧ˾Ҫ칬ǳ£͵ı׳нˣȱľǮ
˿ԷָļƻԷֻ˵Щ˶ǷӣͶ·һȺӻ쵽һ
ΪԺȫԷһл۹ⶩһ֧ǹ˰ӵһŸֿھڣսڵһʵĳЭ顣
ȻȫʮָˣԷٽȫҹ޽
ҹѾӹ쾩ŵ½ΰԸԵʿϿ콫ʬƿʼڳǽ²ʮʮҰҲվ½ΰԽŵŸĲºл۹½սӡ
û뵽سǹٱעļЪл۹½սЩͿڵĶԱ䣬յĹһٶػŵ̫ƽɱ˸ɸɾΪԷһһֿĲرڵİ˰Ҳ˯нˡ
һǧɱŰٶˣû˸ɾֶΣЩɱ˾ҳ㷹һ㣬ҲʬɽѪǽͷһξ˵ѪɱЩþսϱͬѼһ㱻׵ڲر׵øɸɾгһҵĲرνǰ˽ߵĴæԴݲȵһһҡ
ԷûиǵĸһжΪǶתڿ⻹Ǿ˼طֻϮǺүһĲֻͷɿڣԷ˵ȥ벻ȥһӣҵл۹ⷽҲ˹עǿ˾Ŵ
ںڰٶԼǧװˮеСƳȻʼĿ򼯽ˣԷŲϴӺҹðСƳ޴ĳݷһֻ޵Ѫһ㣡˲ԼͬĴһս
ĵȴ½ΰԷÿһ֧ѩ̣ųǺֱˣ½ΰеΪԼѩѸеֵˣһ鰵Ͷĸо
ͻȻһƵǹƼžҹҹеµͬөһ㣬ºڷߵɱҹ½ΰ૵߶һ䣬漴쾩ܼǹһźɫźŵڿն
½ΰæָڱӣУ漴ͷļԪװ֮½ΰһֵһ䣡
תڿפӪ˱˴ıը⣬ХڵôҵĲ
һӵ½սԱڽ˷֮ӿʼһΪֵǮĶ


һʮ һ
ѵĺȫ֪ʲô飿ڵĵֲû֮ͬǰвı֧Ԯתڿ;˼ȫվڽĶƬűըĶתڿ;˼˿̺ȫνļ١
תڿ뾲˼˵ֱͬһҪѾ̫ıЩʵȴҽеĵַųȥڵһʱԮתڿ뾲˼ؾȫѡǲʹǰ쾩Ӫǣһ˵˶תڿ뾲˼ؾѹ
οʷΪΪУȫл۹սٱⱲ̵ʹƴİͻƽ鱦һΪֵǮҲӦȫĶ
ڻ̫ƽķԵôܼһδεĳһαһοٵȥ̫ƽ½սӵ̧ŤҵŵĶࡣ
˶ٶνĲԼ˵ֻ֪ڳ˵ʱÿ˶翸ֻеϺ½սӵӪսС
˵жʼʱ⣬ֺ֮ǰĿⰲţֺɲʲôŮֺ׼Ӫ֮쾩ŰѴ𣬺ݺһպȫִеĹУʼʹһķԷôһ˲ţǷһмƻ١
Ϊ쾩ƳȫʼܵһգһʼѣΪ̫ƽĻѾȫҲʶСǿʼɳǧǰתڿ뾲˼Ԯפ˿Ҳʼǡ
̰ıײ֮ǰսƻа˹̺ʱΪһСʱҲһСʱ֮󣬶Ϻ󲿶ӽڻӳˣǼƻڰ׻ǰȫʧЧˣ˹˶СʱװصĽǲѹϳΪ׼гرѾҪһƳԭӦ½սӵӪͬڻ½սӵڶӪȫȥ˳
½ΰæĽͷöɿƻǺõģִеĹٱҲǺõģӵļɽƶģҪЩǰӣ½ΰҲԥˣ½ΰԥöϺĵӪ˾޴Σ֮С
ǰ˵һҹ֮Ϊڰʱ̣ƽʿӴС֮ڷӵܼ½ΰָӲӲܼķֶΡʮȽʽǶȽֲܼڰĲ㡣
ܼУڰеĲҽߵëȻڱٶȣСǽȫڵ˳ȥж̫ƽӵĲ˹
̫ƽŵĳ£ڵӪװĴŹȵȥڳͷĻڻ£½ΰӪΪֽڻˣҷźŵҪý׼ʱڻ
֮½ΰָӲӿʼƴȦΪǵĿĵλ쾩ֱɽϣʯͻأϣٿգչɶ
ܶ󽭣Ҫ¾ʯӿȣҪĳɿں;صء
ΪԻ֣ΪŸפŽ̫ƽƶսƻʱѡΪսͻƿڣϣԷʹ̫ƽԯβ˼
ڵл۹½ս±ÿνǱǰƴƳ翸ֱǧװˮǧ½սԱһƶЩ޷ˣζϺĵӪںĲԴԴβ̫ƽ
л۹½ս±Ȼһ֧²ӣʿ١ȴսսḻϹͷһֻŵʨӺһֻʨӴһЦл۹½ս±һȺǴһȺ۶õĶǣл۹ֻܴƼֲӲԼֹӦӾװӪװȵȵȵȣܲҵл۹½ս±ֱƣЩӼʿٺ;Ȼ˶Ĵ½ˣǼͷ־սҲӦȥˡ
Ǿ޷ܵ飬ԶһɾҪһ湦ոµл۹½ս±ÿֲӵ֮ڣսС
ڳ˵æȫڵĻȫķУõķһˣӪڱըЩڵʱ䶼ûС
ڵĺȫڵ֪תڿ뾲˼⵽ϴ֮󣬶ʱɫ԰ףȫǹ뵶ֶ˳ȥȫ֮ǰһֱڵĶׯ轣湫ԲϮתڿ뾲˼עڿȫĴشˣԷĿһֱǶתڿ뾲˼ͨ˴פر֮ء
һ뵽ԼĹӣ꣡ȫһѪ˲ȥһԵ˿캰æҡ
˿̵ʼվͷ֮ϣǳ֮һǬ¡½ʱڴ˲ۡбͤͤʯǬ¡ڱʫÿҹʱֵ٣ˮףνʼûô£Ϊ黹ûǴֻи鰲ȻĵǴԲ˶鱦ֻ˵ǽˡ
ʼǵڳ֮ǰֺټ׿ڶ˵ҴӦۺʱεضҪƽһŵȻ鲢һϿɣΪ˴ɷԳĸڣҲʳԣ
ʼȻֺʳԣʹʹҲȻֺνʧţʼֺΪԸ˵ΪֺڳôĿظôп޵Ľɫʵ£ðžҲ׼ҪŰѴ쾩
ʼһֱΪֺǸɴµˣɴµ˾Ͳ壬飬ʼŻڸʲôΪ֪ܣ
ս˵½սӵӪ½ΰָ˽˽ڵĻڻΧ֮ˣںХڻڻ֮£½ΰָӵӪԮĵڶӪ̨Ұս£ϽϵĽڻи̫ƽĽΪװӶƷȡʱ䡣
ͷƴװˮ½սӵĹٱǻΪ˻ô޷˶ͣİգ̫ƽͬˮһĺɱŽ潢ڵĺͲǹƵʱʱĻһܼ񵯱ը
е˶񵯵ıըζŵѾֽأʼУԷǵļܱڸϵβԶĻͷϡ
Ե˺ܶĸ飬ʼĲǷŻ˶棬ĽʼԼɵ˾Ƿװˮϳһ£ȻӦ½ΰǳˣ
ζĿһʼӡʼӶô·Ĺͷһ
û뵽ϼһﾹȻ˵ļʶԼˮ½֧Ԯԭôļ֯ˮװͧͷϼϣڴ˿˵ʱȫսнѾγڻսߣڻͬʱԽӦ½սͨ컮ǽνһá
սĹʮֵĽû̫׼̫ƽûҰսͽ͵Ľ̫֮ƽνʬأϽϽӵڻϣ̫ƽĹƸάֲס̨һһٽ滺µĴ£бɢϴͷĵڶӪɢγ˫̫ƽµĽٴ֮
һ̵½ΰ˿ǵĲǹ˼ǹ˨ǿÿν˿ʱɫźŵȻһ˿ס
½ΰһӲǹǣܵͷǴʮ
ܶٱ½ΰĶ̵һˣȴǵǣܵͷǴʮĻ
Ҫ֪ʬ½սӶǴʬ˱ȥһνе˱Ҳ̧ȥϵĳ˵֮⣬ǻ
½ΰͷӹһʿĲǹڼͷͷ˵Ƥ˱ǵ½ΰĴ£ӪɽµĵڶӪһѷͷͬʱǵͷ˺Хڵ
½ΰһĹٱǴûԷҲôĥ䣿һ׼ȥÿ췢һСǣ
µĹٱʱЦ½ٱЦˣƽվܱϸһץˣ
½ΰȻɣǳ˿սϵڵѾ漱ˣҵڻάֶã
ʼźҹͷķʼǵǵĴڵڵƲ˰ɣֵܼܲ½ǵǽ
˿ҪΣգѾҴ󽢲ñĵҩߣһ̫ƽԶֱӷΧڣͽҩȫȥֻҪǵ˳ڣͻӦǣ
Ȼ̫ƽ˶춯ȴûжΪ֮ǰԷԽڻһֱǵսľĶͷڵ֮һֱڴ̫ƽðķʽʵûа취İ취ֲܲӲͷƤƬм꣬ндػذ
쾩Ķ֮ҹֺ˵ûʲô⣬ͨѶֶεֺ֪쾩˵Ĵʣֺ֮ȥӪȸʵҪԭΪһԽߣΪֺԴΪʱ֮һֱΪ˻ţЩʷϺ޵ѹֹĶİ񡢰ȵɱļһﻹҪЦԣһ
ֺ޵е̾ˡʲôģҲ已̥ҲʵУΨһͬȱ˶֪һʷδḶ̌˶ѣ
ΪѵδĹңͼһʱʹ죬ԼڹҪ鷳ˣΪʮһûǵͣ¾ɵ۹𣬼źֳصӶսʱ·ʱ⣬ʱҪʲôȥսÿҵļȵײ㶼սΪǷ¸ΨһֶΡ
ֺ޼ɵŰ裬ʵͣ͵һǳõʱڱһδģս
ֺžҪһΣΪ˾ȸȸ飬ûκεɣ˵˾ֺΪԼɵʲôԼһΣֺʱҲ˵ԼʲôǴƤ±ƭܵģ̫ƽ滹ǷӵʣӴ˿ޱеֺȻ˽¡
ֺѾƻˣȸ鱻Ӫ֮󣬾ɽÿȥ쾩úȫʳѰֱеĶԼ³Ϊֹ
еʱֺоԼĺܶදɺܶϷЩϷͺܶϷķȴܼЧֺûйڵΪǳǽھ֮ϵһ壬һֱҪԭ
½ΰܵʱֺźΰĺһڿ豨ڷ
ֺҪԭǮһλʽĽ貢ѭ򽥽ģҪ֪γɺͷչһɵģȶĹɣôҪȵĴֺۣĴ۾ǰķãԤһķá
ʷöֺ˵ܹܵģֺһʼںΰбпʼ𲻱ҪĿĽ˼Ŀ
ֺ׵ˣԼҪ׬ǮȻǲУص㻹ڿԴ


һʮ תΣ
185972գھɸ۵ͷϣֶֺӭ˿ʼɡ½ΰԼ飬ֺƽĶԸ˵ͷ΢΢еѿҲͷ⣬ΪӪԼл۹˰ཫʿ
˵ֺһֿ̫Ưˣ̸е˳ִԷĸأĻ֮лڰӶ൱̫ƽĹȫ˽أǧ֮ڲӶɹɱǧϵ̫ƽʮһıд̫ƽΪµ֡
ƺһս̫ƽ͢ëȻƺˮдĵط޷ֺĽ
л۹ܼ¶üͷɫٴĲ¸ѻɽԼ鱦˿һʼ˵ĸܡ
ʼܶһëϲС鱦ָҲ˼ϣ¶ȷ֣һŷϣܱһԭԼĶָҲ°ȥϲʼվͷͰ͡
ǰȥ˵ֺҲһ񣬺ߡλͲ֤ʼûöָӴҲʼʮָָʯָĳˣп¶ȳֵĵطʼͰֲڴ档
ӭʽֺ֮ȫй֮漴ҪӱսĹٱȵȣֺ߿νûٱ֮ģĴµľԼǰսԼ޶ĸ˹л۹ĴֺĲ֧£еʿ׺͸ĸõһ൱ѹӦһרṩʿ׵Ĺλ
˵ֺµĹˣֺĲȡ˳ɹл۹һ壬νٱϰбսܵķǡ
ף֮ʼֺ㱨Էλ̫ƽĺүİãÿŵʮӣʼ⽫ǰӡᣬǵ·ָȻĵү˶л۹˵ģ
ԷΪҲԭʼµ̫ƽֻص֮ǰĹϣǺȫȫ֮ģЩȫĿǸоرĶ£һǧٶԼƵ鱦ֻӶһգĽĴݼҲը˸ڵĺȫֻҪһ̧ͷܹպǸƵĴ
ȫûϵ̸ֺоǼ٣Լĸ⵽ģȫκ˶ǮҪԣڵѾȫζ޴٣ɽɡȻȴһ˻쾩˶ھæżз纮ȵȡ
Ϊ˺ȫŭˤ˼ԭĴúȫյл۹ֺĹ֮໹һѻյĿ˱ڵ治˶ٶ˭Ҳ˵壬ȫԿ϶ԼĵҲź˲ٱ򲻻̬ոƽϢǧĵͻȻʧ٣
ȫ˺ݾҪЩԼļһﶼȺѩ׽õҲ޼
ȫ֮ޱʹ࣬Ҫԭֺû˿İ취˼ǧ˾ʹԼ˹ǰ˺󣬺ȫһ۽Ĵ˶ģʱԼֺǺݺݵһγϵġ
ȫڷݣֺȴѡ˽ȫһ¸ˣֺЩŶֻޱȾȵЩֻȻǧӡ
ֺǳĻƽʢĹŶĵȻ˵Ǽֵǧֻ಻٣˴ģĹŶӿг϶мڶʱڱ㲻ûɱУме֣ŶܻǧӾͷǳˡ
żӹݽĵ̡ƹƷͷ㣬ֺеãȻֻֻ֪֣֣֮ŵӣһŲ֪жʲôطֺҲģм۸϶ߵ㣬һޱȼֺ׬һ㣬붼ˡ
ʼֹٵĵ˷ֻ񣬶ֺĲֶΣҪһֻʼֻðֺܼ֮Ҳ벻еĴˡ
ֺڻ˦ʼԼ㡢յĸ·˶ڹȵһԵз˰Ȼ뿪ˣϡϲҲ׷׳ˣȻ˵´ĹɾĿĻ̺ͽ̿ɲʮϰǶڶ̶һڵֺǼ˼飿
ôʿȴôĸԣеضʿ沢ֺ˴ʱԣ¾ͱʿʿµĸǻƶʲô
ֺص͢ĸޣɱǧҲҪǧ⽨γɵƳװᵽֺҪʱȶٵķ٣Ϊ˵ٷپܲսĿ飬˵սһһһʵԽʯִֺһͷ˼λϣл۹Ѿˣ³ʿͺܶ΢С⣬Ӣ⡢ɡȵЩҶûϡ
ֺҪʱģӢںϵͶʿ˵һ̶ϻĻͶ룬ֺǳӢԲʲôŮΪԼǵſںϽģ·ר޽һǣӢֵģΪһӵб߽ȨԼʹȨ·͵¹ݵ죬·쵽ǵͻᵽ
ֺŴ˿ӢһڵԼȥǸл۹ϣԼϵελȵȣֺûǸ㣬ΪֺƲڽ֮³ʿƱؽԵսľǶ԰µսҪս䶨֮ô³ʿͿһ²ɵɶԷսˡ
ֺյմŷԼ³ʿص鱨³ʿϱǰƺʷϵķҪСö࣬ϲǰ˱֧֣Ѿڽ뷨˵ĿƣӾεӲˣǾӾս֡
ֺжǷΪҾ³ʿԷһսѾͬڹҲòˡ
Զڷֺƭƭ٣ȻΪǳ޳ܣǳֺӢԲ԰ԼԼԼƤĺȣЩе˼˳ȻӢûճԲ԰ֺҲʹ˷ŹǱΪĻ쵰
ֺûʷɽʯĹʾǳΣǿȨȣԽʯξίԱίԱʱȻڶԪǷծûг壬ڶԪǸƽԼβ
Ӣȹл۹ֺʵоܸˣΪ㵣͢ԼĸΪϧһսЩ޶ԼԽйѹüʮ껺лǮӶ˾ѣѾģ
ܶʱֺԼԼùڼˣ֪Ǹֺֻһ
̶̶µĹԭĹֻȻǧֺһ˻صİԪ֮һͷΣǮֺûȥ³ʿս
ԭǳ򵥣Ϊֺս֧ðʧٶԶԶҪڵѻƬٶȣմ龰ȥ꣬йģھֺûʲô⣬뷢лңϵȴֲ֪￪ʼֽʴڽȻ֧ԪΪҪֶΡ
йʹҵĹҡԭʼĩֵĻʵңԭʼĽھǧǰڣݿרҿ֤ڵĹͭΪйԭʼĽҡ
ֺйδЧĽһ׷ϹʵʵĻϵԭǳ򵥣ΪҵƵҪֶΡ
峯Ҳֽңҳֵú硣ڿ󲻾õ˳ΰ꣬Ϊ벻ͷƣӡֽҳᣬÿ귢ж2.8ᣬ10꣬ΪûķԺܺõطá峯һηֽҡ
Ϊֺټ˿¶Լһѧ³ʿѧѧһƿӲƿ۵սԾù滮沢ûʲôٴ룬ֺ˿ҪĲ׬ǮȥһƱҪ۹ľϵ
ֺҪڿ¶˵ҲǺеΪѣ¶ֺֻܸǰл۹ʩλƶȣΪһ̫ƽ͢սλƶȶռصľýڻָӹҪ
¶ȷתϵˮʶֺܵλ԰ΪλҵĻƶȣʹԼ۹ʵλܹΪͣ۹ʩλǾ԰Ϊ۸׼ʵͨұλǹҹ涨ΪҽҪһ״ͳɫңҿɺۻȯɶһһҺͰ룬Ա֤гȶ
ֺĽ˶ԼܱߺĺȻ֪йǽóһ;ŷйձŷ֮俪չ׻ҵҲһҪ1819ͼ䣬йձŷؽȼ۴ڽϴۣйȼΪһ嵽֮䣬ձΪһʮʮ֮䣬ŷΪһȰ˵֮䣬ŷ˽ձްй׻ƽ𣬿ɻһϡ
¶漴۹Ҳ淶Ԫ״֮⣬ԲΡΡΡ״ΡƷκͲ軨εģβһ£ҳɷֺһҪȡ
ֺ֪ڹݵʱ˶ԹֵԪϰҪǣʾʵĴˣԪͱεģͽð棬ûӵԪǹ߽оʲôĽС
¶óһѸʽͭ͢ǮͭǮ͢ҪңһϰճʹãռֱӷҲУֻһ취Ϊңûңͨϰ˵ñֵֵǸšǣǾζҪȫĽλƻλƣҿ͢Ǹģ͢ʵʩҲǳǼӴֵñֵɱƣԽԽĻϰվͻὫ֮ΪǮֻֻţгǼۡ
ֺ˿¶Ե˼Ǿ˵ҪϰճеڱеģΪִ˵νаΣģֺǳһʵʩĻôڵѪǮͻ˲䱻
ԼĲȻùһԪͭԪͳһ׬һʣͺƺ˹¾¬ݿƷû˿ᱣϵʵʩתΣӶԵĽڸĸ
ֺѪɱǧ޹İգǿ¶ȴǰȫĽ;
ڵļҲեˣл۹˳ʽ𣬿ͶʣȶڣĻյȴԼԼǷڳͻ
ֺ΢΢ı۾̫Ѩ¶Ⱦվһԣʱֺ˼


һʮ 赶ɱ
վֺԵĿ¶λĵ۹ԪǵʲôЩʱ¶ȶֺѶˣΪһҵ쵼ߣΪ˼Ӵ󲿷ֵһٲǱȻġ
ֺüͷ˿ȷʵĶͨϰյ棬ЩϰڵȨߵвǼ̵ţݽѣڿΪΪΪ𢡢ΪΪᡢΪصľǲŲϰյϰն˵һЩֶѡ
ֺϰգˣ֪Ժӵʹ࣬ϣԼΪߵƷл۹ľýڸĸӦʵˣڱеĵزֻӶѣԼȥδӣ
ãֺ¶һģֻҪԼл۹Ԫף;Բͨ޹ڵȡչԼԲ˵һһ׵ˡ
ֺſ¶ȵôΪʲô½λǣҲ׽飬ϸĸҽڵĸĸ͹ҵϵͳĽԼ۹δĲ֧ƽⶼҪθĸĳɹԼ۹ľǷܹϹ
¶΢΢һЦе˵糢ȫλƵĹң治漰ң漰ҵĻѾóײ˳λ£ʹ̶˻ʲĲȷԣó׵ĽУй̶Ļƽ۸񣬴ӶʵʼֵȶûһӵȨλͬʱλ˻ӦھĿֻлƽҹܱ֤۸ȶƽܳ󣬴͵޷ʴƽڹܴľѹ
ֺ˵ͷǳ֮ǰλҪúܶ࣬ӢȹʵУСģԵ㳢ԵĻӦûɣǻԲοʵʵеľͽѵνһٶãֶΪǣ
¶˼ϿȷʵʵϻƽڸķǾԲƽģӢռƽ֮ƽ󲿷ΪǿգȻ½ҵͨܵƻҽͨĻһƽԶԶƷķȣƽƷͨҪͼ˽ͨĻ
¶ͣһµԪһֱڳﻮģսԵ˵ЩսĹģսĹģŷһֱӰ쵽ޣ͵ȫԵսһƽ𽫺ܱܿսڹ𣬲ֹͣȯ֣Ӷյ½λƵıǽλλֽƶȵıôĽһıó׵ıˣôûʳ˽ûУԵ۹״˵λǽλʣҪһڲʺǵľƺģʽģʽҪǵҪʱĵ
ֺ˿¶ȣ˵¶Եĺܶණһ֪ģԿ¶ȵĽеʮֵ⣬Ӽᶨֺο¶ȵĳ̶ȣ۹ľһǳϤˣ
ɢֺ֮¶һ˹ڵ˹ÿѾһӣԴֺл۹֮Ѿѫ֮˹ͳֺ㣬үźˣÿżͿ¶µŮ衢Ⱦơ㣬ޱ⡣
˹νǹˣֺ˹ҲһˣΪ˹ǳֺһصĴߣȻֺû˹ˣ˹ֺ˽˹ϵжôãҲǺͷƤйˣѡ˼ˣԼֵܿöʱջԼһЩ
˹ֺȴܣ³ʿ˵ֺϵĴҵʩİװԼԱĵִ亣ڼʮ޽õͷνҹͣװжʺͻ豸
³ʿȫȨ롤˹ٴ׵ֺ֣ںڼªʱִлפؽӴ˷롤˹롤˹һĵ·ڿªİ칫п³ʿѡл۹ΪսԺһˣһȺʵɼңžͷԡ׿־ս۹ʵɼҡ
ֺ΢΢һЦ롤˹ˣҶߣҵڶҪֱ׷³ʿĺҲǵң˹¾
롤˹ڹ⻬ƽĵ·һ󣬶ô˼£漴һǵʯͷң·ֻİ׵㣬ǰˮڽ·Ĺˣ롤˹ޱȾȵװ֣𾴵Ԫ׸£ʲô찡
ָָֺ·ˮడŷҲа
Բˮ࣬ӢеĶҽӴǲ˵ļӲҪ֪ӲȾڶԺ俪ԲӢָһĵˮࡣ롤˹ͷڵøŪһ
ֺ΢΢һЦˮһַ״ˮӲ޻ϣˮɽ壬ڿӲˮиõӲܰɰʯȲι̵ؽһˮҪĽϣˮƳɵɰ;ã㷺Ӧľˮȹ̡1824꣬Ӣ˰˹նȡ˲ˮרȨʯʯճΪԭϣһϺʯҵҤճϣپĥϸƳˮ࣬ˮӲɫӢϲطڽʯͷƣΪˮ࣬ĽܣˮʷϾлʱ壬ҲǲԵѿıˮ࣬ǵˮǾڶྭḻĹԱͼʦĶγԸƷ֣еܡ
漴ֺŷ롤˹ιڽĺڵ۹ҪıȺֺ߷롤˹Щڲ˸ֽĻҪԹ¾380׾ڵֱС
롤˹ĵһӦֺе³ʿδĵ־Ҫˮ࣬ҵԪ׸£
ֺƺʮ³ʿ˳ƺԪ׸µĸо롤˹ѯ˼βװȻѣԲ⣬ϣ³ʿܹṩӹ˾µоɹߵ籨½չ֪ģΪǷķĳˣǷǳעµĽչģΪ˲ӰǵѹϵҲйĸ棬׵ġ
롤˹΢Цŵ˵ͷȻ˫Эԭá·ԼȨҪġ
ֺһЦô£ȥһɣ˵ڵŮɷǳŶ
Ůɣԭ˵Լ;Ͷٵķ롤˹˲˾ЦеֺͨУһʱ䣬̫ҲƺôˣΧһҲÿɰ
ʱ˿ıڣصݷ͸Ϊȵôݷ𱻺濾һ㣬վͬһĸʲϵ˻أξΪзοױʲǾ˽ߣȺڵļæǰȥ油
沢ûаڷű裬һѾ˳ʺˣݷȻһ㣬˵νһãͬڴ˵ĻƼҢ¡
ǵһβμܵ£˵Ķľ߲㣬ִв㣬»żޱԹ˰Ū̺ԼһϢ˵̬ҲʮֺͰȻ֪ǳЦ滢ĺ˿˵е֧ܶϷҪ˧ӣ
±̺һƼҢǶΪģ£һ־Ҫڶѧ縰Ӣˣвף־Ҫ˼ûǮһӲٻٻҪɴóģ͢ѾÿǱİӵһǧһ̫Ķ䰡̫ҲǶĸϵ϶ԲƵʶ¶Բµˡ
һ˵˸࣬Ἰ۾ʱ⣬һǼûϢ֪ʲôӰͬүһСˣ͢ôһǧӲǼһׯҲ׼ＯӸǱǾȴӰ
һм֮ˣ˵Ļû˸Ҳǰݱ°ҲƽˣǶʳ뷹ģҪֺǸСƷˣǿɾʲôûˣҲһͷ
˰ϳȥشʮԣһӣʮʲ绢ǰĴ˽һ˶ԲסˣֱӽڵһپѪɣҲǸӲûߣ
֮쿴һ۵СδңǰζҵҲ⣬Ҳǻˣǽݹ˶ѣʲô˧ֱɣ
˵ͷ㻹֪أĵѾ˴ڵˣǶѲ׽𣿷˺ΣֺѣţƹһˣûУ˵ʲô˵ʵѾ󲻵ĵطˣԼǹӢˡˡˡˣûһԸǣ˽´ǶҲǸϡ⣬һ˭С棿ǸĳĴٰ˼˵ģ
תƼҢ־һҪЩѧⰡɶǾϸѡģӢǱܹʽ׽ʹڣӢ촬ļʱһָģҪ촬³ʿö࣬ö࣬깤ѧѧɹǵıҲһṩĽıҲعǸʱҲǸһϸߵ͵ʱ򡣡
ԥһµǷô죿ѪɽʾͲ𣿡
΢΢һЦĪ򹫾άҮнڶļ˶ʲôˣǸЩ֧ãǴ̣ϺһЩҲʾԸ齨ǹս͢Ѿͬˡ
ЩԥЩ˻ôãǴƽҷˣֻ֧ô򵥣
ǺһЦ˲Ųǣζè͢Ӧ˺ϺЩ˵֮ͬǰӦһġ
һµɫʱò԰ף¾ȵˣ򲻿ɰڻҴİհЩɱӣĽҲͳ׵ı˰ûʮϢ
һµЩͨˡЭˣ͸ɱɸɾˣǮȫˣﲻʰ
һǶ˵ĸˣǻġӢġĹģǶҵ壬ǵĻڹӶ񫣬ҪöˣȴϾķѣǰѻˮ㣬ֺ̨ܲʱˣȻˣкθϵ
ǣµĵǲųڣõ˱ȻҴأʮĸ˰ֱЩ˿ڹȥͺˣ


һʮ һ
˶ȥ֮£΢΢̾˿Ϸһˣν£˿ձȨ뷢ˣԻ㰲һȥ¾ҪֵϷˣ
¸Ҫڣ˰ֵ㲻Ȱңʲôף˭ԹȨسмյģΪӦ֪ˣߵҲˣҲܹλõĽҲˣ
˵꣬¼æ۹ȥڳƣѧң
΢΢һЦɷһζвͷĴֱֻǲ٣ʵڣûô䳦ӣǻˣ׼ȥʮӪͷͳƻӪɣཾڼԦˣǰܻϿˣ˱ֱȥϺǱӸ㣬ǹڼõ򣬴Ӹ͢ƣ
л֪֮ûµͷصĿ˵ϣһĵ˵ͷҷˣȥɣ
ĳȵ뿪ŵʱѾҹĻˣڴ̵ĹϵƯŶǺ˵Ĳȼյζºܲϲ϶ҲǳϲζôĵطȵӪ졢죬ֱӻİҵգ˵У¹ݣȵȵȵȣطСȱ쳣ĸӣڵı
ļҲʱ뽫ȫип˼ģĹĵһɾ;ͺ˵Ȩŵ죡
ĥһ£Ȼ˶ۣԼбһССϺˣ
ĥĻñıǮƼ򵥣ǱϾԼҼ˿ʵôקƤһֲŪǮ֧ŻӪĵ֮
ںϵӲָɽֺҲһЩνǲڶ鷳͵ͷ˻ǹ·Ḷ̌ΪѾ˼γͻһ½սԱɥҵĿ·ĳͨ״̬ǳȵģֺɱ䣬ڼȵȴò׼ɱˡ
ֺǳʱѾܲԣˣһ³ʿԷսôΪ³ʿѵҪӡ֧ǣӢ˵ӣӢԶսӢ˳׸ϳǣӡȥ
ڵÿһÿһֺ˵ʮֱģڵִﺣϵֺ֮ӲװֲܱӼѵأλָɽȺɽеܻصЩªǱѡĶԱȴǷϵľ٣۹ѪųԱֺڵ۹ܷϸ֧һеȨ֧ӵĺּǱл۹ܷ֧ûоķţܱģòֻӵ۹Ԫ׵ָʾ
쾩жʧֺ֮ʶרҪԣһ֧רҵĶҲ޷ͬרҵĶ̨ͬģڸӵĹ£ֺǳеҪһ֧ӡ
Ϊֺ֧³ʿʽëɪǹëɪǹǺֺΪϤǹֺ֧ṩĳܶʵüֵƣȻëɪǹǰˣʷһ³ʿ˶ǧ֧þġ
ֺļǵʷ1896꣬ëɪϣΪ¹ǹһֱ1939ëɪͣǹΪֹȫûһҲòǹΪӵʽ⼸ʮëɪƴԼһѵĸʽĲǹҷ򼸱ڴˡӲòǹΪǹãΪ۸̫ߣҸǹװŷ޾ӵǹߴ̫󣬶Ϊǹ̫Сˣʵǲϲ£Ϊѡ
ֺþ˻ëɪǹɲŷ޵Ĵ˵еԭںϼ˶෽ġ
ֺëɪһͺǹΨһûëɪ˾˷ֱӳʮеİֺΪëɪ˾Ϊ˽һֲ̫ܻӭᣬʹ¾ĸ˼·Ϊǳڷ
ֺװëɪǹǲëɪйƵѹʽװǲڳʹ÷ĵʽһĽëɪǹս˽ϴΨһ֮ëɪ1859ʽǹûܡ
ëɪǹķҩĸĽֺллӢˣ³ʿȻо̻ҩڻҩȶѾŻ³ʿ˵ĽȲ죬³ʿó󾫣ȴȱٴĽȡ
Ӣ˻˴Ǯ³ʿڹĵҩ㵽Ʒ䷽漴Ӣ˿ʼչԼ̻ҩӢ˵о½ȷǳ֮죬֮ǰһֱ·ڵ˸ٹ·ܿӢ˾ȡ˿ǰľ޴ɹڱܷӢ˻³ʿ˵һ롣
ͬӢ˵оɹҲ⵽֯ԣѾȥӢѾӢصκεطˣΪΪһٵĴеߵ۹ͨͨǿǰһʿʱ߳ŭӢ˶бŭķʽװ׵ĸ㣬㲻ֵǮ
տʮҪӢץסû˵϶ؽµһֱ
Ӣ˹׵ʽ̿ҩëɪǹʮξͱһεĸΪ˶ʮٴΣȻһʵķԾ˱ȼʱ䣬ǿ˲Ļҩƶǹǹ̺ܶҲûǹƹ˼·
ΪҪұ1859õ˷ٵķչ̺Ͻĳ7000ǹܳΪ˿ܣڻǹоֺһΪǰĲӣǹΪ࣬һ֧ԮػǹⶩھС12ף20ףҪٸ߾Ⱥʹ͸ɷԼ׵ҩڶͨûǹװż֧ԮλھΪ7.92׿ھ۹һʽǹھͬ7.92׼ͷ57Ұսҩǹ沽Ķʱ֧ԮѹƻھͨûǹּͬڼǹڲЯ
ΪֺοƷѡᣬ֯˼ʮǹ䣬ֺԼļԶսһĽݿ˻ǹе۵ԭȵȣзչȴ죬ΪֺʮԼûǹɹģ֮ãҲȷʵ̫ԱȫԼͼҲ
ֺǵʷϵһս֮󣬰ٵ۹壬ݿ˹工սݿڵʱŷ޴½һǿİ£ԼһľϵУZB26ǹһ֮
ԼҪҪõģƳװҲϧΪֺʮսϾʿΪһȱݲԼʿɥֺֽԸ⿴ģװֲܱӵΪӣҪǿɿԼߵģͺñŷļֻǹһ㣬ȻͳķֲÿɿʵڲֺάҼֻǹʵڹڱˣҷʱǹڻŨΪԵĿ꣬ǳдԷڵȴݻ١
ֺЧӦĳѾɿ磬ӵս۹֮ˣԸƴһûʲôܵϣ˶һŬǽս˫ĹҵͿƼԵȣսݱɴģ֮Ȩ£Ӵ󣬾÷չһξΣٵ̨֮ǰսή١
ȻĿƼѾ׵ʷĹֺʮֵմ˷չȥȫ緶ΧԵĴ֮ûо֮ǰսܿܽΪһϰߣҪΪС
Ӳװֲܱѵֺ֮еͷʹʵڹڼªѵ̫пֺ࣬۹Իؽ޺ͲϵͶ룬ҪеĹٱܹ֤ҪӪ
ֺװֲܱ˾ٷĽֲ̰Ӻ½սӹĽ̰ѵʽǸʱ˵ǹʱĶͨ˿Ҳܾ棬Ƕľ˵̫ǰ⼸Ӫ㣬ԼÿÿһһţùٱӵǰʵĻֺѵǿ¥󣬾ͨ쳹ֻܣҲֺҪֶַӡ
ֺ׼뿪֮ʣɸоµĻǹƷֺоıܼҲֻܽǹ͵䱣ܼͬװֲܱвԡ
ֺһĶҪһ̵ģǼõģʹͣŵû飬ֺǳокܶĿֻʱʽ֧֣ΪڱҪʱҪɢĿʽ֧ԮҪĿǵʱоͻȻж޹ͬ˴Ļǹһ㡣
ֺһûоεľڷͬ׼ۿǹ䣬ʮһװŮ˿ľ䣬Ļǹȡֺ֮˲Ŀ
үⲻԼе֧ݿǹZB-26𣿵ϸϸ۲ֺ֧ǹֻοƽݿǹ
żԱĹֺŮǰŷŮȻһԽãǵĹװѾеˣϵĺˮɺͬСèһ㣬ֺѯʵоǸŵģ
Ů΢΢һ㶣ǲʶֺǼ˱һ㣬ֻõǹѧԺѧʦģʦˣβܳɹѡǹĻʦоѽֹ
Ŷֺĵ˵ͷ֪ˣνĴʦ֮ǰںĴ̳ϧ̳޾˳ɹʱһֺҲ͸ˡ
ֺ˸ûǹĵɢ󣬵ǸѺ;ӹйأʲô⡣
ϻһٷֺ˿һԵıǹܣǹУ漴ȵķָǹĹԭȻΪг̵ʽ漴ŮǵĿ³Ųȫֽ⣬ָǹǹƫתʽʽǹβ̧ϻıʵֱ˿Կѡ񵥷
ֺ۰ǹǰ˶ǹϻ·ƬͬʱǰԹյ׳ֺ˽ϣһµ֮󣬻һӵ뵯֮󣬿۶
һܹоõ˺ǹǰ˶ǹڵײ룬ǹʱǹǹ϶סǹϻȷʵӵͨǹܵĵףͲƶ˼ǹˣʱǹб½ǹˣյǣĩʱ˿ǹϵİײԵµ
ǹصŴ״̬ݵѡťǿŴظ
ֺһǹ壬Լʮ֧ǹֳԼ֮ǰıڸǹܵĸǹ˵ǹܵٶǷǳҪģʹǹ̶ܹ˨Կٸǹܵƣʹǹʹ˸ĵԡ
ֺԶ϶֧ǹӵпʱش壬ֺнӹһǩŮ̳Ϊ֧ǹ·ܼӹһ֧߱׼ǹԹ飬֧ǹΪһͰǹ
Ůקס˷ѯʸոקø塢һļһ˭εĸǣǾԪףֵŮĿˡ


һʮ 
ʽǹֺ˷һ죬ԭͷһҲɢˣѾ׼ɱֺںһеĺ磬ֺҲֱдڲںƽȮ
˵µԹԸεģҲû¹ٸ˲ҽɽɽ˼£꣬һ꣬ܽһԸûֺĻ£һկ˺ȥʹĶ䡣
鷢ΰʶҪ飬֪Ϣֺͬȼıһ㣬ǽȴٳûκжʮͷҲկӸùӵĹӣŮľͲٰ죬ֺҲͳСһЦկڮֺ˺ܶɽ衣
ºµףСڵҹĻװֲܱ֧ѵӹ120ȫװװëɪǹһͰǹԼҡ״γװڵ۹һͲǹϵӥ׼Ƚװ
ͻȺνװݣֺʵսǵսѵڰǧѡһǧѵĿϸĶʮоѡһٶʮͻԱֺ˺
ֺЩԱʵһ㣬ѪǾԲջصģ֮ǰɳ˶֧ȵСӻṩ鱨֧Ԯ½սӵȫ֧Ԯ
ʱ֣װֲܱжһδͽկӵʮͷͬ˺ڣЩĿɿڴͷ˺ɪɪļˣֺЩ˲ιһҪ̨ҿ
ֺЩͷˣǺǵļ˿ԻȥˣҪע÷ҵͻڰҾҪǵԴˣ
ֺ˵ޱȵɣͺ̸صĴ£ֺʮֶȤĸͷϸԼǰĴսɱеϲĸͷǣȫɱˡӡˡձȡ
ʮǡɵһɿ漴ܵĽ迪ŵӡץסˣֺ漴ֱӵơ
ŵͷƨֺҪϣֺȴһӵ˵ûȤ֪֮ԲɱΪ⵺˵󲻴˵ССûط񣬶û궼Уһ˱̺죬ҲҪʲôֻҪǱǵĽңռǵĸء԰ǸЭ֤⡣
˭˵УһҵԱ̨ˣװֲܱɱͷĶկӵͷˣڲìֲܷ֧Ԯһ׵۹կӣֺǲþ͸ܲӴסڵһжԽ迪Ϊġ
Ϊδ촬ȻĴ룬ֺοǺڵĴĽٶȫҪ޽ٶȡ
λںڵĺʡִйۡڣֺټ˸桢ʡȪ˼ΰΰ֣ʼΰѾĴڵٿһι½ս½ܹĻ顣
ڻһͨ˺½ս½ְܻ֣½齨ᵽʽ֮ϣֺ½ս½սؼԶʱֺԾ΢΢½ϣ½սΪĸֵ࣬ڳصѹͬʱֺҲϣһҶľ棬Ϊڵ½սѾ½ְܡ
ֺ½սӶΪػЭͬ½ʵʩɺ½ս½սЭͬ½½ʱͨε½ǲӣͻϰϺݶӵ½Ҳ½ʲӡ
Ҫ񵣸ս½Ӧ½ս齨ֺⶨԸɽزӺ͹ˮʦӪսԼ̨ر齨½һź͵һɽزš
λÿʦսλֱššššҰţʦţÿʦϽţʦֱҰӪӪӪӪͻǹӪÿʦֱͬӱΪһǧңűΪǧҡ
ɽزųȡ⣬ʮȻںһٶʮȻװӪսλֺƻǹÿͦͨûǹÿӪͦı׼װӣΪż֧ԮͻǹΪλֱС
ļƻֺȡ˽½սΪʦ;Ĵ㣬п½սӵĹģȵδսҪֺΪȫ齨һЩʱսλս
½սϵͳڵĸ߼ҲͿ˳½ɣڰǰխĸʶθıֺر˱ɸرӡرӡ̨رӡرӡӡرӡرڵһϵرӣЩ߲ӵбҪάʹþ½źͺ½սӿΪͶսЩرӻΪṩԱĲ䣬νһá
ֺǳԼƴţֶѭĴֺκ˶û˿취ΪٵľαԼڰ͢ĥ̫ƽķ쾩һʲôʲô벻Լ¶Ҳ֮ڵġ
ԼѾݺǣھӢ۹ӡȹ˾̴ҪֺİȫͨУȻӢ漸ο飬ӢȴӻԾϹӢԶֺӡȵֺް취ǵĺάߵİȫεǳûϵĺʻļȫսн
ν֮ӡȷӢԶֽӵĹٱύ棬ܾٴγ˷ˣΪЩٷ죬ѵصĺǻרҵǿȵĵز
ЩֻҪԴɵӶǳֺ֪Ӣ˲ԼڵȴʱΪԶһ֮սеղ۹˵Ƿǳǳġ
Ӣ۹㳹״ݻֺôӢõĲսǰ̫࣬ⲿ޷ǸĴ۳ȣսȥ꣬Ӣ۹Ĳͻٱ۹̡
ӢףֺҲֺ̽Ӣ˵ĵߣӢͬҲֺ̽ĵߣ
ֺ˴ΪӦŷ޼ľޱ䣬ΪֺȷԼڶԷñʱӢԼԼڻĺˡ˵ȵǷӣϾԼҪֵȼսĵ
ֺΪӢ˽ǵԶӵĽȫ֮ǰҲڴӢ۹Զδл۹ӹѹ֮ǰӢ˶ǵĳŵҲܹӢΪͻȻ͢ѧӢѧҽ͢ΪȽ׽Լķ˹ʴˡ
ֺȻڴĶڻȻĲӲװֻǹȴ˴ԼǧͦǼת˱صӺǹܣʮתǹ˻ףʱǹĶʹǹܼԴﵽĿģȻЧһ㣬ԭǹ˵һ޴Ľǽʮ֧ǰװǹǵװֽǻ벽ǹǧʮҰڣҪǶöѹʽס
ֺʽźͲѵҪԭΪüʱڻ˴ľֺڵȴһ˵ǧѷĺûᣬʷϲʮһǲֿ1861ͳΪɶ½˳Խѷά˹ΪͳפϷֿݡսı䵱ƣūƶϷշϳҲպ޴Ӱ졣
ⳡսϷݿսܵҪԭΪϷòǹľǴӢͷľ⵽˱أǸʱľ̿ûͻŵĺϰߣȱǹٵϷݺܿʧ
ֺǰһʷѧҸȨ׫дʷ鼮Ϸݵ1859Ѿ˳Ĵ㣬ֿϵľκ֮ǰѡŵзϳūƲļѣά˹Ϊ֯ĴǰӢȹѰ·;ǷǳεǵʱӢŷӡҲûд׼õľɹۣͬͨΣԴ󣬶ӢʱʶԸսֻҡźˡ
ֺ֪ʷϵά˹ɱȥĴϣЯ֧ƱȲɣڽ˷캣ȵ飬϶һ򵥵ٰݲճ
ֺʮ˵ǰԸգյĴϲĵݾȻҵΣΪ˵ͼȥ˵ݼϲά˹
תص鱨ʾά˹һ˵ͣɱĿˣֻһֱڵȴһʵĻᣬά˹ڵ֪Ǵ̺ҲǼΪˣǷܹӦ֧ǹеЩס
յı棬ֺ֪һС̸ֱˣΪԼֻǹСⲻȤ
漴մά˹ǰŦԼ³ʿƽһҰװ˰ʽʮھĶʮ׿ھڣǧٶֱ׼ˮѲ󽢣ֱӸά˹ģ
漴ոά˹֮ṩʮ֧ǰװǹǵװֽǻ벽ǹǧͦʽļֻǹǧʮҰڣҪǶöѹʽףԼҩΪҪû㹻Ǯ
ά˹ϲ񣬵ά˹Եײ˽⣬ƺ빺վͰά˹ԼϷݵҪ´׼ӵ¡ķ׵˲ιǹ͵׵ʾ
ʾ֮öѹȫǲ׼ӵҪΪӦӦṩ̹٣ѵʹЩմӦ˲׼ӵµά˹ܴЭϷ֧˶𹲼īԪԼʮҡ
Լ˸üǮֺȻʮֿĲ仹֮ǰ侮ʯɽķ壬˳͢Ӣչֱ͢޸ǩԼǴߵĿʵʵڵĶй˵ѪǮ
޳ܡӵå˽ӡﷸǱߡƲɵֹңֺΪԼͲҪ˶ԼãԼӿȪ౨й˵ŵ㣬ͬҲȱ㣬ȱǺܲʵֺһĹĴԭûԭ
ֺһʵϵŷƳߣֺʾ׹հ˳ɻϷݽףϣõ֧ԮϷݽսȼ𣬴ԽԽãôʮ꣬ݵĻ״̬ŷһå˽ӡﷸǱߡƲɵĹҵʵ
ԼĽףֺ˵ǽȫĿ棬·ӵĲֶ˻ǿչĽЩպŵֺڴѡ
˵ξֺǱżıеģڶԷ̹ѡֺ֪֮ṩʮѻֺͶǧ֧ʽĲǹչ֣ϾδľѻսԣרɱĽ;١
ֺʽͨûǹͰסȼյ޳ṩϷݣɳҼԱ;¹۲Ա۲ʵսЧɽķںνȫİڱ˵ļʽһֺԼܹлɽķļԼʽеޱܡ
Ȼˮת


һʮ ۹չ
ಿӣɲӽתѵ±ʿѡκϸʿٿٶѵ࣬ͨмϷݷʣӿ캣ϵĸصĽ裬̽ĴϵԴֻɲʮ꣬ǰỹʮֹģ㡣
ֺǾɸۻǺϵĻҵΪպڹڽ͸ұԱ˫ش
1859ֺæµкܿĹȥˣæµһֺŷԼһƺ顢鶼һԣȫĵӪԼĿел۹
ʮ磬ֺڼиĸǰһ󣬸Ͼ顢ٺԼҲʵÿһױʯȻ常ֺ츣һͬǰӡᡢϡ̨塢Ӳ졣
Ϊл۹Ԫףֺ֪ڴԲУʮ½ʿڸפִڣл۹ĺ۹нȫΪ۹ԪףҪľ߷øפϵͳԼӲ쵱صĽӹ̣֪ܶǲԸȥ飬ֺԼĶ÷ʽܹѪѹάֵġ
Ϊʷ֤ѹȣзȷģһζĸѹǽհ취Ҫ赼йϰʵҪ͵ģ׹ģЩճԼ챥ŷˡһҪʲôƽ֮ĸߵĶֻҪбϣܹȵйϰռԹ
ֺڿ˵ʮֵĽæµĴ󲿷ʱ䶼ھ϶ȹˣӡѾǸΪʡŴҲΪ۹ҪŴյ¡ɳ˿Ѿȥ˻ϵݳں򡢸ٸࡢ̵Ͻ£ŴѾʧȥǼǿ־ǿ塣
Ŵѧ⣬ǽͼĸٸ෷ӡᣬ׬ȡۣԷǺӵ͵һֲ·ߣҲ֤һԣϱ·صĵزκεط·
Ϊֺ50%ĺ͸ٸѾŷޡޡձһ󱩷磬ӡȹ˾ϳӡҲĴ̡
ֺôķʽ͸ٸȡ˾޴ĳɹԴԴϵʽֺ֧л۹õתͣ򡢸ٸࡢ쿪ʼռ˲89%𲽽50%¡
ԼǷǧţֺɣʷʤдģԼͳһйˮø̫ƽκһԣѻ˵һͻ滰ڹʮһ꣬˭ǵԼƷ˼磿
ǶֺΪʷǧŵûͬҪô͵ʷҪô͵ֵһŴ󻵵ǧţǺֺԸ⵱
1860Ĵֺ߷¶ʡʡ̨ʡ۹ҪʡÿһֺȾǶԵصƶãȻοʵصפһͬЯǰļ齻ÿһٱУٱҳҹִڵʿ⣬˯ʿǱӵȵȡ
ֺԼܲԼʵΪˣЩΪȴյ˷ͬЧٱЧ˶ԴǵԪףĹٱȻ󲿷ûж飬ֻɨäѧϰ˼£󲿷ֻдԼ֣ÿ챻ٽ̵ҪЧԪס
ڻٱЧԪ׵ĸʼձȽģͬǰڻһǻǲһСͷģ˵ʿϴţҹʿǱӡ
һڣֺĸ˳Ƴ絽һȫµĸ߶ȣΪֺֽ׶ʵʩľǶߣõǰǸ˳ݣԪ׵ĸ˾ţҪڲӾ֮䣬ѪžӵֺĿ֯Ϊ۹Ԫ׵ֺѪŵųų˵ѪѾ߱ĳ̬ʶ
ٺϲ³ʿ̽רҿ̽ϵʯɷڵĸ¯ȫƥ䣬֮еۣұҵĻǺϽıرҪֺͼᡢ̡Եĸְ̼ܹΪʵ˺õĸֲֺĺ촬ִŻ֮ء
ֺ׼ʱ佨述һҲǹģĴ룬ΪĴСֱӰ쵽촬Ĺģ촬ˮ촬ڣҪڴ촬ޡ촬Ĺƽ̨ͽ촬ĳǴо˹촬ĳʩĽʹ޾ڴнеģܹӵһĴ촬˵Ҫ
ֺĳǰʶɾΪ³ʿ촬ļʦˣǱ˵죬ǼûֵĴ룬ҪʹúϾ͵Ļ͸ּܼܹƻʩ˵һμѵս
ͬһƷһ㣬۹ھ󾫵׷󣬶ЩߵУֵĴɿԿΪ缶漣ؼЩ벢һͬʱʩÿһ³ʿ˼󾫣ϸѹأļĹ˻ŶЩ˽³ʿʦǱԹ졣
ֺӲʱһŴĵػѾ˽ͼ˫ޣֺʹ붼ǵ͵ĸɴ룬νĸɴ½һˮɲΪڡҺסڽеˮţŹˮ豸Уڷôҵĵװ֧дǶպͱ߶գԵһˣƽ״ǾΡԲκΣ׵Ŀռҵһ֣װβᡣ
źƴĹѾæµĹˣֺʶԼľð˶ôķУûֱּ͸ɴ룬ӵеĲݳäĿĿȺͲʵ׷
Ҫ֪ػĽֻһ򵥵ĿʼɴҪиֶܵء⡢ǣȸ豸ģɴʱùйˮʩڳˮˮλƽʱţǣ豸ǣڣ֮ˮɣʹǶϡĴʱڹˮˮλƽʱǣ룬ά޹̡
Ȼ׵ػܵˮõȵȶҪ³ʿڣ³ʿҲûִܹõĴ͵ػֺҲûмĿֻһ߽贬͵۹촬һо³ʿȫоػԱȫսнʱҪ
Ԫ´ĿǾòòȫоԱľˣѾжٸȡؼȫоĿˣٷϴڴʱ˿ֺл۹棬ԵޱȵС
ֺҪϵΪ۹ҪԭŴ̨塢ĳӪĸĺĸĸΪ۹һԱߣԱδԼϰ뵺ȫл۹ͼ׼
ֺھͼ׼Լδ׼Ϊǰǰúΰʼ֮ĿɿڴĵزֺͬʱΨһͶľĿƵڲֺƹɨäȵȣµĹʣֺֻܴץˡ
ֺǴһǿԵģҽܽк15ҪԤʿѧУ18꽫꣬תԤۣ۹ù
˵ֺץҪĿĻΪƶȵĸĸְҵ˻־ԸԱϵİ취
Ƶѧϰȫɵ۹ѵƶģȫϵ۹Լ۹ҪǱζѧڱСǵİٺʹԺС
ѧʷαейͼǡձʡǡϰ뵺ԹżΪйȨʥɷָĲ֣л۹ΪйΨһĺϷоϵͳȨ֧Ȩ
ֺ֮ǰԺΰ˵ϰ뵺񼸿ʯڳӡڵĶʡЩʯԹй֤ݡ
ΰһֱΪֺ˵ЦǵֺڹѰҼƼٷٵĹ混ʯ֮ԶЩʯӳһ˻صʱ򣬺ΰʶֺڿЦһܻһɹǧΰҵ
˹Ȼʷ᲻ڰӢĲֱ˻սΰǸоԼܶʱ׸£һЩʱǷǣǺõĵ۹Ԫֺںܶϱκ˶ǷǣΰֻԼԪ׵ˣܶʱΰԼ͸ֺˣеʱͬһ㣬񣬵ЩʱȴŴ۾ɺ£
۸ʥѧ˵Ѿǵøʡ֣һЩѧʶ֮һһţֺȻܲأȫȻûЩϣݷҪӲӲȫµʿֶΪһ㣿
ΰֺ۸ʥѧ˵Ѿǲˣֺ֮ռһȴӲֺһֱḶ́ѧ͵÷ۣѧǱϣ۾͸û߷ҵȫڵ۹ִзϰջɸɾ
úΰǵֺϲڵϻȦëÿκΰֺȫעĿǣǸоľΪֺһûԵʵߣ߻ĶȥʵʩԺΰֺ˽⣬ֺһǾԲȥʲôǰ˳顣
ΰӦֺһ빰촬۵ĴšӥҪڲʡе̽󻧣ΰνֺͣĽ裬ÿֺ뷽跨ʽͶںΰҪĺϢȻҲϲ⣬ϾһܹԤǿ֣Ҳһֵף顣
ֺźΰվӥλڱʼɽߵ㣬ɽҪһֱռӴ촬;ڣֺ΢΢һЦʲôо
ΰЦһµһ촬ҪͶ룬ҪǷԵĶȫԪĽսԺԸ񰡣
ֺ˵ͷҪеĶУǵսԣҪԵҪǵľۺ촬Ժ˵Ҫġ
ӥָ֮󣬵ΰޱȵվӥҪģ֮ǰΰŷԼ˶Ҵ÷ǳףν깤һڵرº͵ָĶѣӥҪ滮Ϊʮڹ̡
ΰȽڵ۹ĲԥķԱȽϳԣҶԺϵͶҲΪƻƣΰǰԼĿеǸͼڹϣǺܶרҵԵĶҲͬףִйٵøڿơ䡢ԴЧúϡ
ΰֺԲƽ޹ʵԼ֮ǰԼӥջװȣΰ˿Ԫ׶ʱԣˣǷǳεĿѯʵԪ״˷ҹʲôָʾ


һʮһ ۹ܶԱ
ӥָӲڻʩڼ䣬ˮܵͨϵͳδȫװϣԵóʪȣŶ̿㱳ĵֺװͷ󺹵ĺΰ΢΢һЦ㼱ģסҽҪ˵һΪҪ顣
ֺһڣԵľָӲڵԱգס˼ͨ
ֺǸȦȦúΰľĵǵǵ³ʿ໹м¾Ҫŷ޷СģսΪǵĹͳһ׼ΪѵǣҪ³ʿ׼֮Ϯϰ뵺ķռغռ跨ȫߵĴ˵עȻ³ʿڷûѣ
ָֺõǣΰԾȣѾҲϵ𾴵Ԫ׸£۹ڲ˭֪սԲ𣿡
ֺ֣¶ԺΰǰҾֻ֪
һʱΰνѪڣԭͲ׼˿ȴһΪ֪Ķͳֺĳ嶯
ֺŴֲڵĻԺΰҵִٴ˰ǵʱķǳǳˣһ³ʿŷҲ漴ܶԱԤ齨һɽزϵطرӽԴʤȫϽ֮вֹ̫ƽ䷢Դع˰ûӵ֧ԮԸָӵ½һŲֲʻ۵ȵؽвⶨڸںͬʱ齨½ڶź͵ţĵӺء
ֺͣһµ۹ڶרֿھȻڵҲҪںֳֳĹģԤƳܳ屶ҡ
ʲôΰΪԼûֺ½һɽزź½һŲŸո齨Ȼ˵װȫǴ󲿷±˿̻ѵӪѵǰĻû㶨ͼҪ齨½ڶţһ齨Ƕ۹ڶרֿھȻڵҲҪںֳѵԪ뽫ϽΪһ޴ľ»
ΰһӡڵĶʡ۹Ҫ̨ͳٶȶǿΨΪͶµĸ
ںϳ齨ľһ£ΰϸϸһ£ͬԱҪʮˣÿ˳һ֣ͽŵѩϼ˪۴ӾûνǶϽǼ
ΰԥһ¶ֺԪ׸£֪ǹûУǷԷŻ¾ŵ齨Ϊ۹ĲոսѭȵĻܻܿʹո˹ĵ۹ٶض񻯣Ҫ齨µľţҲڲռñĺ½ѵͬĳɱ󽵵͡
ֺ˵ͷΰĽ֮ǰȷʵйĿǣ齨µľǾ»ܣֺϣ֧ӻΪһѲںڰеڵ˲һ
ΰֺһᶨı飬֪Լ˵棬ǵԪ׸ģҶԾȫ˵УֱΪԾԵ˼άȫϣȻѾ˾µִоˡ
ֺĵ˵ͷҾϲǳ˵ĳ߶һ㣬ûйֵʱÿһƺǡôʲôؾ𣿡
ΰ΢΢һЦؾʵǳ򵥣ǾҸԪ£ֻԽԽ󣬶˵ȱϲ٣ǮƶʵֻҪȨҾ㣬˾İ۵帣
ֺƲ˺ΰһ۵˵ñȳûҪƶŰһҪҪ鱨һ㣿ڸҾٸӣǸȨĹԱüҲˣ
ΰٺһЦⲻһֱԪ׶ҵ縸ֵܣ
ֺ뿪֮ǰͻȻɫһҪϺúڵĹ֮Բ¾ѵڼöӦţ˽ٱе֮ǮǮСǸϵӵʿ͹ٱƣڴӹٱп˿ۻʳѵİڿ𣿴д̰ССۣ涨˳ֱǹУȻи֣̰۸޵ĵһεߣڶǺȱѪھû˸ҶֽţǾ˴˻ʳѵ⣬һǰͺ̵ƣӵϵͳ֮ǰ¾ŵĺڱϾͽˣʲôˣҪĴ
ΰֺ˵ʱôһսֺܹ޼ɵº֣ΰܣԺΰֻԼŵùȥ¡
ֺ뿪ֱ֮ݣڵȻʡֺûǿмӣȴǿչ˶ͬʱ߼ձӣֺձӵİ취ǴǰĴԽС˵ϵ
Ч˵ûУй׬Ǯ۵󳬳ֺԤϣû칤ض˲ͬļӵӻᣬܶ˱ǿȥ˱ӣһЩͷĿĨ龰ֺëȻ˾Żнֺ˷ִݣֱ˻ƶȣȻҪͶʵʽղ飬ǶۺΰһȫĽߣֺͣձӵж׼Ȼƶʵ֮ÿЯ֤Լıӣ׶ɱӵӻΰİɡ
ֺİ취ܿ챻֤ЧйϰɢɳϰҲЩ¶ɣûǮȻ£סˣӵӻЩһʱİܿټʮ伣
ִֺ֮һǽٵʱԪ׹ۡ˾Ĳһ׶ε
ֺڲѵؼʱеǳܣΪл۹Ȼ˵ۻǱȽܼͨʱıܲıܽᣬʵԪףһоȻֺ
Ե۹ڲԶϵȫԪ׵˽˹ϵΣֺĴ˷Ӳڸ˵һǳ¶顣
Ӳ˲ӵճѵֺ֮ټʡرӲӳرӶӳڵ飬ֺȶһսλźرӽڵĹԸ˿϶漴ֺͨ˽ڵҪȫʡʡķѵӣ֯ʵϰȵȡ
ͬЩʡӵľ٣ǶֺĲһһʮֵ˽⣬֪˲öڼǿղ˷࣬ǿΰҪĿľǵ۹ڼпܶҪдж˰֮£ȻδжȻûųƵ۹еһŵķˡ
֧ûеսΪǸԼӵʵսѵˮƽҪһͨתΪһϸľҪһ̵ģ±ѵŶ£±ûӴ˰೤೤ȫľ٣80%±ɡ
Ҷǳһ֧ӵ±60%ô֧ӾͻᱻΪԤʵã޷ҪرΨһ;Ƿɢ䡣
Ĳ±򳬹޵60%һΣյıڵ۹½ٵĶУ±ָûսսӳԱְľһ㶼ֻܾδȴΡ
ڵл۹һֺӺܽľƣǰĹصѫѫԾµ˶ܵõԺͶѫ£ѫ¾ҪսлˣѫΪ̣Ըʮ̴ֵ̲Լؿڹһޱѿ
ֺûԸ͸¶ȫĽڵ۹ƻҪȵĸԼס㣬ȫ½սӵľ񲿶ڽдֵӦԵѵ
ֺνͣ㣬ڵ˵ʱʵ̫ˣһǹĶͺʹѾܷˡ
186044գΪһӣսҵıˣֺеԼѧУĶѵȫμ˾𴬵Ļ˵ЩԶ˴ϵľӢ
սıֺ뵽ĵһζɽķ壬ڼﻹֺֺȻѾڵ۹Ҫоʵңоչ󣬺սндģ
սʷǰ˵ֺȷʵֻ˸˺һӣŸոչ˶£ֺҲЦˡ
186065գæµһӲ캣ϵ۹촬ֺӵ³ʿż֮ǰ³ʿԵ󡢰µսһ˵ȫģʽս
³ʿ棬սʵָΪܲıë潫Լ쵼ƶսƻȽ·ʵʩսͣʹȽĵ籨ֶνͳһָӣӶ˷Զսѣں̵ܶʱڣͽ25˵ı1800ŻڼᵽɭͰµı߾ʹ֮ڿԼ420˼չ
ȫװվǿڻڻ²ֺðսۣĻѹԵܼڻݻָİ¾ָϵͳӶ˰¾ܣ˵ֺõһսҲ˵հ´սѾĻ
ֺվȻ˶̵ʱڼ֮Ļڣʷϵ800һֺ࣬Ҳʶ·ͨ볤̵籨δʮݵҪɫ
³ʿ뵤֮սֺǳͨ˵ѡָһģһƽȵĽϹ˼άȥԸ³ʿĵ⵽ӭͷʹβҰõ˿̹ģֺ˵ľʵǵͯˮƽ
³ʿµ֮սȴֺ㣬³ʿ˵Ĳıܲ˾޴ãսиոճֵսսȫ³ʿ˸á
εĽǶ˵շıѾã׼ּиɻ³ʿ¹һ˹ѪѾһе׼ͳһ¹ҵδʩҪλڼᶨ쵼ʵмƻľ¸ĸгֵս׼ӶΪӮս˼׼
һֺ磬һֵֺرעǣ˹߻ĳɹ⽻ȡͬߣʹµսڰµеѰս£˷ߣͬʱŷ޴½Ϊз⽻鷳ʹΪŷλĵάҲɣʱʧȥ˹ȥλµŷǿΪսԺʥͬ˵ıݣͻȻ˹Ԯ˥ϵ۹ɥʧյ۷硣ˣµսеʧܣƺʷչеһֱȻ߼͹ɡ
ֺԼɱѧϰܽľѵȻ³ʿѾ˶԰µҪһսһսʷǰֺ֮࣬ûҵ͹ЧӦĹ㷺Ӱ죬ڿǵ͹˺ЧӦ
ٸԼʱ䣬ԼѾܹйͳһ֮սˣڹһΪŷǿвʱģĶⷢһսǷǷģֺû취شЩ⣬³ʿ޷ܾ𲻿ǺƽģҪѪΪģеѪе˵ģͬҲԼġ
Ȼ³ʿûд鱨ֺ֪հսԾսսȡʤ³ʿûͬʷһĴʺսֺж³ʿܿһսԵʵʩ
ôӦл۹ӦýսܶԱʨþȫֺ˷սսԣѸײڶ֮ƷݿĹƣ𺳵оеЩ֮Ǳڵжж֮ǰúõ


һʮ 
л۹ƿ˵Ƕãõĺô뻵ʵʾȫִ붼һ˶Ƕڴʱ˿йĹ˵Ҫʵʱܷѳɼٸһսϼꡣ
ֺѡνĶãڵ۹ƲսƶȣʼĴӶǹʳʵ͵ȵսʣ۹ҪͺϵľȫӰӵеҩԭƻҪȵ1862ſʼװʻڵӥҲʼڲҪλǫ̃䱸ʮʮھٰʮʮھڣЩܵȫλڻ촬Լۡ
رϻڵǼղ飬ǱĲȶأ˵ϰյûκӰ죬ֻ׼΢΢ıһЩһЩͶ˻¶տһЩмͥ˵ÿ쵽ʮ׵ĲԻ˿ղϰ˵Ǽ£Ƕ̫͢ƽܾݵ˵ȴһ֮֡
ݲ⵽͸飬ؽ֮£һԭסе̫̽͢ƽ̽⵽ֺҲָʾϲ鵽׾ϢҪŹκν䡣
ڼεĹУľʱ˵˺ڣ˸½սҲںڼᣬ۹ȫʮ׽гȥѵ֮ʮһ׽䵱˱İ緫սнʮļ緫Ѳȫе˺ں
³ʿսѾ³ʿнЭṩл۹սȫѾۣǰսԱ397ѧѧԱ
л۹ͬһĻһĴµֺһֱǳͳһ˹ڷҵڼоΪȡȨ棬Ϊıռ䣬Խ˷ƫƫָ¶ԴֺԵ÷ǳΣʮ֮ˡŶǲ⡣
ֺ¶˾ģһϰ뵺֮ӱʼͳһҵҲô׶Ըģϰ뵺εƸӣ塢һӽͶɵͬǸìܶͻļ˵ֺǳԼʵһȥͱѵˡ
ѵܲס˵עֺȻоǺܿף֮ǰ³ʿоʹõݺۣҪ֪߶סˣֻеϵʵʣŻЧӦ
ֺ˵ֳصڷ޶ǲռһСֲ򲻾õϰ뵺
ֺ׼һ֣Ͷϰ뵺ķִСɵȵһнһγ׵׵Ĵݻ٣ԭеĵĻΧӾһиڵֿߣ˿ڻмʽͳһĨɱеԣȫкȻڲϵĳֺֻҪʮ꣬ϰ뵺ȫй
ֺȱҪͬĺģֺΪԼڷĵĸһʱͬΪ۹ڰ֮ϵȱݣֺҪȫ˭ȭͷ˭˵ʱݺݵΪԼ͹һƱԳԼжԸ
Ϊ͹ңֺȥһǧָ򣬾ͬڶʡ˿Ѿ˿ڱ35%Ѿռ˿ڱ55%ֺȻ⣬ļƻ˿ڽռ˿ڵ2%3%֮䣬ΪĿֺ꣬һֱڷǳĸʡؼӪɽúȵȡ
Щʷ϶αŻеֺȥϵĻɫֺһһûκһҿǴķչʮŸԭӡڰȺĳķԶҲüСͬǵ峹׵ʧʷĳУľӢˣΪΪ֮صռ죬ӢԶʱɱм峹ʧӢԼҲ޷塣
ֺһҺƱҪڶҺѪ֮ϣʷıȻɡ
й۹ȫ涯Աֺ֮ܳ½ΰָӵװֲܱӵֶ֧ӣЩֶӽϰ뵺ʼ̽εòռһпõ鱨ΪպӻƷԶӵ½׼
ڶϰ뵺塢鼫ȸӵĵֺΨһܹľǽг׵׵Ĳпѹʷ֤ЩĹεεĻ޳֧ԮתҧʱҲݶġ
ΪֺٵԼԪװ칫ڣЩΪ˸ػղ̽æýŲմصʸоʮ֣ΪѾкܾԪûеټ鱨ŵܸˡ
ʮƣʣֺ΢΢̾˿ǽһŬΪ˽ǵ˵ǹǧĴҵȴпڰ֮ˡ⵽
ʲֺÿֻ˯45СʱԪ׽ԼֻΪ˷йһɧŽһеƶѣ
ֺ֣µɱһΪΪۣþŰ򣬼Ϊۣô⼸ʣ
ʶʱһ㶣ɱһΪΪۣþŰ򣬼Ϊۣ߶һ飬漴ĿתֺԪףɣΪ˵۹Ϊ˻ĵδֺηǵǹɱ֮ںڣЦˣ
ֺĵ˵ͷ߽칫ңֵһʣָڷŵľ޴ɳ̵ϰ뵺ҪӴҪɽ󲿷ΪҹģɽͬˮͬԴ֮˵ϰ뵺ڶ࣬ڽӣʷƾãҪжغӺֲҪۿк᭸ۡѿׯѷءȡ¼¡ۡĳǸۡëޡȣ˿ڹǧңֺѹ¼µȵӢ˿֮У͸˰ϵȵأЩǸ鱨Ҫ
ʵ˵ͷֺͣһµ֪۹Ѫŵļ˽𣿡
ʵ˵ͷ֪һЩеԪӳиҵĽӰƶȣȼӵɱԽʡռԴһＫ˲ȶĺսӡ
ֺĬĵ˵ͷھҪֶϰ뵺ȫ͸ϰ뵺УṩǾ𣬰ѵԱ㼯ӪǴɱߣȵȰ취յĿľȫǻףʱսʤҲֻռϰ뵺һֵҪԴ͸ۿڵأطȥңȥɱ¾ϣʮ֮۹ƽӹܵʱ򣬵ص˿òҪˡ
ֺİŶʱое㷢䣬ǧ˵ƺ˲伸仰ͽˣȥ˵ĳ̶ֳȺһּȨλ֣һ뵽⿰һȨеѪȣԥһµԪףĿʵʵʩϿԶۺԺ͸ԺѴʮ񡣡
ֺ΢΢һЦ㻹˽ЩӵҰԣǱѹѾõͷųǻصŶֻƻὨ裬켢ġȾɱȵһ鱨ܹİ취ɱøɸɾǲܣ˳ԸΪǷĿѡ£ԼɱԼˣûɾ͸ɣûṩǿԸѸٵĴﵽǼƻĿģҿĸ㣬ϵδ۹ʡȶǵ۹ǧҵǧţ
ʺǺһЦԪףǧŵĿҪŶ
ֺ΢΢һЦҼǵһ˵÷ǳãҵԭûԭ򣡡
εֺҵԪףǿģֻ˵һζѣôҵˣ
ֺһһֱˣһͼȤζˣע⣬ͬʱһˣ
ոպһڲʱݺݵǺˣǺֱһֱΪֺһƷʸߣֻĸ̣̰ԪףҲҡ
ֺڹעĸսԲϵ⣬ʵʩȥЩСⶼӦܲı鱨ЩصĲȥ죬ⲻӦһԪȥӦÿǵĵģĵֻнΣ
ֺδѣΪ³ʿȻԶ鷳ȷתעʱ³ʿڳ䲻ͻȻս
ϰ뵺ǵֺûҷսһֱŷޡޡӡ֧ǣΪӡ֧Ƕŷ޵ľֺôо˼ͷҲȫԶ䱾ϰ뵺Լսһġ
ֺӡһϲŻǵļһкܶˣȴûرϲŷĵҲ֣ްԽϱɵڶ۹ֳأ˼կޣͬӢڶѻƬսǣڷ˶԰ǵȫڼӶٴν밣ʿ˺ӣ޽īðաӢս
սĵطͻз˵Ӱڹ⽻֮У޳ƣˮ޳Σĵ˿ܾѣѿܾĵˡûĵˣҲûѣֻĹ棬һƺڷֳ˵ĴӺǲʵʵẦǵġ
ֺʼո㲻³ʿΪ˴ĳԼϰ뵺˵ע˽ͷ죬Ҳֻ۵עﲻԮĿģֺƺһʺܺҪԵľƶȹ淶֮ǰ̵Ķȫ
Զŷ޵ķڶ۹裬˿·סءðͼĹۡڣѾʮ굫ȻԵþͷʮСͷҪԭСŮ20ءά˶ࡤϣȻȥ˷¡ҮеĻʼȪ˵һʫ˻ң
Ϊ֪Ĵµŭɳ˽ǰ¡ҮеĻʼȪ׽Ǹ޳ĳϷӡ
ءά˶ࡤϣΪΨһСŮԱΪ飬δŷ޻ҵ߷ڶ۹ĹʵλӰȫλСŮˣءά˶ࡤϣȴΪ
³ʿĶʮֵǣµڼ˵ʱܣԭ뷨׽ϲǰڼ뷨Ͼ˵һõźţеһּӵ衣
³ʿǿʱԲģΪǽսŷ޵һ½ǿŷ޴ĵλڵŷܱѾӢݺݵĻ˿ǣԴĶ˹۹ҲֻСĶһʧȥʤˣŶȻҪеޱȵĿЦԼĺһ࣬ʲôʸȥˡ
һ𺣾ͲòһԵĻ䣬ǳ澡ʧĴս־ȻֻǸܵӷ֮һȺˣǾȻԼӴ˸ʧܵӢˣ
ںڶǵ׽Ǹåģ³ʿôĽǮǸå׻õģʵҲǷǳ棬ʲôåȥЩҪս


һʮ ս
׶ʵ̫ңԶܰǵҲǴĪĸоעңԶĶͷƺͼҪͳһ³ʿΪʵһЩΪ³ʿ𽫻ἫĶҡŷ½ϵȨ
һڼάǸ̫ŵģô½ؾ·סءð͵ģҪսȨԲ̵ġ
18601022գֺںʡھۿʼﱸ޹ģһǰʢĺıʽ³ʿصսȫĽӡ
ӴĺıʽֺֻӢפ᳤̻ܻЪѫμӣԼܵЪѫҲʮָˣȻӦμӡ
롤˹Ҳ25յִﺣϣڷ롤˹˵ĵֺʾҵĻӭ롤˹ͬʱֺл۹սܶԱʾת˵»һԼ˹ܲıëĳֿʺ
ֺһֱΪŷ޴ҴҸķ롤˹һ˾жϼƻǷ롤˹ȴ˿ûбʾһ˿̾ʷ֮ϵշ֮սʮʱ䣬³ʿ뵤ͰµսǰˣҲܴշ֮սҲǰʮֺֻ꣬εһЦ³ʿ˶еżˡ
ιսȫ͵̺Ͻְ壬ڴв³ʿµڸͨѶ棬³ʿֺûа˿ıԺֵĳҲʼ˹飬ֺǳϵԲ³ʿ˿̽ĴǿǵʱĿ̽Ͳɾ뱣֤ȶðͻͽɿöࡣ
µķװѲ󽢵ƽ׼ˮǧٶ֣ˮﵽ˰ǧٶ֣װ˿²ʽĶʮʮھ˫װڣͳһɴǴȫջܵһٺ׿²ڣȽһ形붯ϵͳĺ֣װ׷ѲܹװӢͬλս֮һĸںһڡ
˵֮ǰСڵĴֺҲٰʮ׶ʮھİڶԶͶԶ˵ȷʵأǵʱֺǵͬλսսеľԴݻԶ붨Զ˫ˣֺͼǽΪһĴڣ˵սֵΪ۵Ϊ
ֺûϵǿ²ĶʮʮھھȻѸٵˣھ߱ܣ߳٣͸Ծ޴ıը²ʽĶʮʮھڵĸۺϵָѾȫ֮ǰٰʮ׶ʮھ˫ڣֺѾΪԶͶԶѾȫսʽķѹˮѭڹ¯ͶʮʮھڣװĽڽ䵱ڰװڵ۹Ҫӥλ֮ϡ
ֵһй۹ľҩȻо˰׻̵Ƴɹױըҩʹõһн֮󣬻˰̼ĵͷը֮󣬰׻ڸѹ֮·۱䣬ڽṹ֮ϽȼգӶƻ形Ĺ졣
һֱ˵۹Ļ֮ܵУ³ʿƵըҩԴζΪȶҩһ£ֺǱʾԼ֪ˣ³ʿ쵼оС鸺˵Ϊըҩл۹Ϊȭ
װҩĸӵĵҩıըɶԽڵµߣֺ¹սֱΪ010011013014015016017ΪϺſ˵ǺĹʹл۹ĽԽԽֺ࣬ʼϺŵķʽ֣Чʵ
Ҵ¶¯װ׷ѲѾ׷Φ˺ʹ15.5ڵսѾֺսҪΦѾΪ˶ĸƷ˴ıֺͼƻսΪһٴݶӣһֱֵǿ˵ȥ
ڵȴЪѫ֮ǰֺӲ˵۹ʡڷֳ³ʿԱİ½оܻװֽװܵĻеӹȾرһֺǳûȽĻеܼӹҵͲӵǹԼҩߣܶзǹ
ΪӢ̻һͳ֯פԶĻ᳤ЪѫһֱͶ뻻ظ߶ĻرӢ̻ܻλ׶صĲʴ֮ϣԴ׷ݵΪһʮ־ṩ̷ˡ
Ӣ̻Ȼ80%Ӣ·ʹֻлҵЪѫӹңڣͨӢ۹ľйغĹݡݡȪݼԴԴϵӢĹҵƷȻˣߵѻƬ
Դֺʯͷĳļһƻĺ֮ЪѫӿʼѹˣӢ̻صķֻѾפ´һܣǾӢ鱨ǰͷĴ֣ЪѫһֱΪֺǸԴûʲôСһνҾһЦһЦ
Ъѫ֪ԷһԼĵϸ˶û룬ֻ³ʿ˺ԼЪѫоеЦһĽлҪӢʿǰ𣿲ڹ˽һˣȻдһξĶǵĴ̽ԻȡԼĳɼֲӪĿա
ǰЪѫ˶˸Ī򹫾һС˼л۹ԪдϻװĶάҮ
18601028գֺվԶļװϽкϷʽԼһִսͧܶλ13.5֣ʱΪλһ׽ӣֺޱԺŰɫһɫͼŽ⡣
μӺϷʽĽͧȫ죬վϵĹٱһŰɫˮ佣գֺƵƵ⣬սϵĹٱ׷׵ļľϸߺл۹꣡ԪĿںš
롤˹¸߰վֺЩ³ʿĸޣ롤˹İ黳ʵ޷ƣֺڷ롤˹¶ֻüͷû˱ϣһ캣Ϸʽĵл۹Լľ
ΪһˣֺǳҪĵйھԵжķȦ֮ڣˮαңңڣйζƵĵһ͵ڶڶѾֺУ˵ֺȻռƸߵ㣬ס֮׵ĳɾֺͣЩǣҵѣҵѣΨһܹľǽøι̣ЩֶϽֹķ֮С
˼ĳȣëȻ˲ʳѰЪѫ֮ǰĿѾΪдӢ۹ӡȽЩӴл۹ֻװ佢˲Ъѫʵʵı͡
п֣пŵЪѫֻսڵ˴ǮĶάҮȴսľΪԶϵٰʮ׶ʮھľڲˣȡ֮ĶʮʮھĴڣڽ˵ʮĿھζųٺ̵ľơ
һս֮УԷҷֵڻȫʧôԷҲڲΪȷԪҷҪܶԷ׼ȷڻſܽлʿһӰ죬Ҫ֪һսУܵĲսͽڣڿ齻ս˫ָӹԼԱ
άҮ˿Ψһĸол۹Ԫֵ̫ˣ෴άҮһζڵ۹󺣾һ̶ϵɣʵ̫ǿˣǿ˼ǵ۹ҲҪ֮俹⣬ڻл۹һȥսԹ롣
ıʽ֮ԶǰװϾһ磬ո׼´ʵֺõ˹Ϻ׵籨¿ͨĵһݵ籨³ʿȫԮ籨·ĽֺǷǳмģ׼1863֮ǰ۹Ҫʡʡʡʡǽߵ籨֮ڡ
һ籨ȴֺЩΪ籨ֱڸҩ֮ǰΪסӢֺʡ磬ǵֻ˽Эȴδʽл۹໥ǲ⽻ԱֺһЩԭеȨǶ˵Ӱ첢
ֺû뵽ҩľȻǷˣ1020ʮӰɼٵķٱЯһЩƷȻܰ໨¥
໨¥һ򲻽Ӵӣ˫˳ͻ֪ܰûƢ𱬵֣ɫ۾ķ˾Ȼֱǹͼ°ܰܰһ˺󣬷˿ǹ
˿û׼ܰеԼŮŮ°ߣֹܱѲ߶ǰֹɥĲķֱӿǹܱѲ߶ȫѣշ˺۵ŮʬڹڣͨˮжǷʬ
ֺŵ籨ԼһԲĲǣ谡˭˴ĵӣ컯֮ɱֵۣܽͬ˭
վֺֺеʧأѵԪףﻹ³ʿˣǲٿ飿
ֺ˿һֵˣ˴Ҳûõģ
漴ֺ֣µߵ̨ǰλ𾴵ǡŮʿǣԭʮһʴа֮վ˽ҵĶľҲϲ׶Ķ֮ӵоΪ屣ӵе֮׵ĺƽǽǵ⵽˷ڶ۹ļ̤˹컯֮ʡֿǹɱֵܽãɱܱ°ŮŰɱʬһʲôΪҰޣĴˣԼΪˣɱ޴ڣ
ֺĻһƬȻЪѫ𾪵ֺʱ㻹һ𣿳սĽڣɱһ޷˱ɱӣ˱ɱϵùԵĸϼ¡
ЪѫЩףֺл۹Ԫ˵ⷬǺ⣿ѵл۹Ҫŷ޴սɣܿЪѫͷл۹ǿҲֻһЩ½ɵһȱѺͬĹңл۹ڶ۹սĻǿ»ᱻֳսŷֳооǾԻ⵽׵Ķɱ
Ъѫҹ֪˿ӡȴ֮һƬǽеĴӢ۹ڸûȥǸӵȥս
Ȼ롤˹̴ֺĸٳתһϢǾֺԪһ˽ָҡ
Զָڣ롤˹ǸԭҪ1110ղܽԪ׸ģΪڵʱȫˣվ͹һߡ
ֺһ۷롤˹һ߲ܼһߵŷֻҴ֮ڣֵĹҵս
롤˹΢Цŵ˵ͷ𾴵Ԫ׸£Ļشôĳϣ
ֺ뱾ָʾļܼ1220֮ǰɺӵƻˣ
ֺ³ʿϣԼڲ18601220֮ǰϰ뵺ķ
ֺԥƬ֮Ȼǰװл۹һԪףֺл۹ʽڶ۹ս


һʮ 
ıʽ羹ȻսʽЪѫν𾪣άҮǾȵĿɿڴ롤˹򼱼ææĸϻ³ʿˣڷ롤˹ֺܹģκһһҪںƯʮ£ֵż˹ǣһΪƷʵ³ʿ˵ֱһجΡ
ΪԼ롤˹νĸԸ
ֺļƻУзϰ뵺֮սԭӦһսϮڱһ֮ĴսֺǵܹͨսøƽʱòĶʵλȵȣ뷨սл۹ĹӰһκûᣬֲǽӢפӡȣֻȥԸϰ뵺ķˡ
֮ǰ鱨ڵڶѻƬսеʧҲûָܻɴ˿ɼڷ˵սϰ뵺ڰһǵĽɫ
ںʡر˾սڣʼΰΰɡ½ΰ֣ΰȪ˼ȣ½սӰ˸õóͬϣʡִйٺرӳԼ½ųȫᡣ
ֺⶨȳݷ磬ȫ˺;ûնһзʲμӴ˴жİ˸½սںڴȻԶԶԶԶԶƽԶԶ߽Ϊһӣ010011013014015016017߽ΪٴӣԶԶסĽΪλӡ
Ŀֱڰϵϳߣ鱨ŵ鱨ʾսнʮġ塢Ѳ󽢽ͣڸ߲פߵķΪŲһڱӪǧңָӹΪʲ˹ٽͬʱָӷԶӣָӹΪУ
ֺԱһ·ڵڶѻƬս֮ڰϵľȻ˲ûפõȴˣڰϴǿǩԼҲɾǰȥнգΪϴ֮ģһֱΪĸͳԻ뷨һսɽۻʵʵĻ롣
ϻ͢˽ⷨ˵оֺȴ̫ˣⲻӢڷòİϷûоڲʱǻĥӲݵϷȥƭЩĿǳĵȨͳߣǻȨȴȥȡ֮󣬵ȨǵСС֮½˾裬ǸʱǷ˳ֵʱ򣬶֮ǰЩǩҪЮЩȨģӢǿľֵģ˼¶ˣ𶯣
Էս˵л۹ֺͨѾ׵׵ĽǵĹħˣ嵱˶˳ϰյһʵʵĸо˹ٸǸģ˲л۹ڷ˷ҲҪġ
۹ϵµ۹һһܱͱŰɱŮļ뵽̸֯ڽзУȫһзƷȵȡ
ֺòϣԼɿǺһ׵ģ۹ΣУ񷨹ҪƯԼķһĽţֺЩΣҲֻҧǳֽ׶λȥǿп۵ĳ̶ȣϾϰձѹ̫ãոնðֵԭµģֺֻע˷ȴûע̶ȵı仯һԷȫ˶ʹıˡ
漴ֺҲĺ˵жͶϲĶֺȻҲ⣬鱨ע̬ķչ̣һмӺͲͷѹ
ԶĽǶԵúɣ½սӵó򶼰ԪսУΪһôǧˣǰĲȥܸ½սӶϰ˳Զʳںעëš
ߵǧװƾ½ս˵Сһ½սװĶǵ۹ͲǹÿϽͦһͰǹ೤ëɪǹÿʿö񵯣мرͶö
ʮȻλλǿӪһͨûǹǿһӪɹǲڻ𻹰ŵİʮȻڣ75ҰӪǿһսİ˸õҰӪɻɰ˸Ⱥʵʩ֧Ԯ
ǿĻҲΪֺһ鷳ǾӴĲӣǣԼЯʵҩȵȣҪάֺ֣ӵеֻһͶһǿĺ½սãǶװ½սãһֺ֮ǰսԹȫˡ
ֺֻ÷пһսԹ룬ǲܲıսƻͰԺսںϣ𷨾֮Խڻ½սһǿ̲½󷴸Ͷͱ½½ս֮ΧһսڻΪȵϷ
Դ󲿶ӽнɱսִмŲΧߣ˷ռϰ뵺غҪУҪرϰ뵺սʵʩ漴פ鱨ʵʩƻ
л۹ͬһľһ㣬һĵĶԷڶ۹Ȼ￪ʼʵʩս׼׶սսʵʩ׶ιɡ
عݵЪѫһʱ·㱨л۹Էսľ¹ݵһ齫ЪѫΪޱҪı涪˷ֽѣΪ¹ݷожֺڼʵĹ̬ԱܹȡһЩ⳥ǱͨڣϽҪְİΪֺΪл۹ֽ׶εʵ棬ֻܼŭˣǹݳһ£Ҫ֪ɲһദļһ
ĶάҮ򺣾нҲĪ򹫾л㱨һȫΪֺƣΪսıڻڲͻȻԵϮһûκεԼĵˣҪСˣ׼ˣսн彲ʴȾǶԴԼĹٱ̣ǶԾ˼ͥļ󲻸ΣԽԽǱսֺܱսƱ̬
ǰϾδΣһվڵż˷ˣ֮߷˾ڵĿʲ˹ٽյ֮󣬼˿ֻЦЦͲһĶ֣ѵΪ˼׽ܺʲ˹ٽöǵǸл۹Ԫֺһ˼ļһ
ʲ˹ٽ֮󣬵ȴУһͬ˻Ҫͷ˲òȵȵľʲ˹ٽڵߵбܺͰУбܱΪ˵ߵľ³٣ݷֳعδ֮ܶǰ֮⣬ӦΪؾ߼߳٣ͳֳȫ
쿦ʲ˹ٽ밣УǽӴһλܹУĿ˿ȻԷѾãǺϻûκζʲ˹ٽʮĶ԰УװУʹԣҲ˽겻ʹ˷񣡴ӱǰȺ׽ǵ۹ʽսˮ£ˮǧٶ֣һʮ׿ھڣ۹Ϊ˱ԼԶ׼һ׽ģֻǵĻʵ۱Ӣảֻ׼Ҷѣ˾޽ڣ㻹ʲôԵĵģл۹ֺǸӵӡ
Уһۿʲ˹ٽаصļ֪ʲ˹ٽڿЦֻҪЩ⽻ʶ˶л۹Ԫֺڽսı¾˷ڹݺͶǸص񣬶ûȫʲһֻȥһŭڶ۹
ڷʱһλʦԾѧȤԶԶҪǿΪУľ衣
ΪԶǸߺܾܿǽ£׼ľǷʲͶʣ⽻ӦȽЧ⽻棬Ȼ⳥⣬⽻̸;޷ս
ڷǳԵл۹û̸ͼפݵһͬϳȥģ۳ΪΨһ֮أϢѾ˵۹ʮڴλƺǷǵĶ߽Ҫճ
ڰһͷβ־磬Щѵˣֻܱͬ顣
ȺСʱʲ˹ٽ밣УȺװ׷Ѳ󽢣ֺȺװ׷Ѳ͵۵Ļһô³ʿ˲עƵͼֽܣȻ޳ԡ
Ϊ޷彨ģµģΪֱӹϵ˽裬ܷյ岼ֵȵһϵе⣬Ǽ򵥵һ۶ѡ
ءά˶ࡤϣŮǰ»սʲ˹ٽͰУһǰԺֱءά˶ࡤϣǴаɴ׵ֱޱȼİУءά˶ࡤϣıӰȻ˴ʲ˹ٽֻ֮קһ¡
ӰУıԼءά˶ࡤϣ̬ȣʲ˹ٽһͨĵ˼һиӺͶѾʮĺУȥ׷һʮĻ仹Ϊʹءά˶ࡤϣ
վڰϣԵĽӥһ㾯ĿⶢλɫܲȻúУ
ʲ˹ٽУһԣʮҵУϣܹһ㣬ǱΪ۰ŮΪ»޸һʮĺУҸұ֤ʮӢĽţǲʵʵɣҪԼ鷳ҲܵǣۣҪȥĻҽҵǹ㣡
Ȼڳ֮еİУʱ΢΢һ㶣ʲ˹ٽǹģУءά˶ࡤϣзĿеŮ񣬵ǲģҲҵģ֮ǰѾʧ̬ˣ֮ǰЦΪֹ
Уͷɥĸڿʲ˹ٽءά˶ࡤϣ֮ܿĻʧڸۿڵľͷ
ʲ˹ٽûðУͬзʱܶǰŰУȥȺʲôҪ
ʲ˹ٽ˴ΰϣǰӡ֧ǵľĿģǼȻϣˣαϣµİȫҪ¿ʲ˹ٽ׼ԼռһЩʮĽƷΪ׸ϣ£ǰԼ䣬ôпܳΪһֳصĵһܶ
Ҫ֪Ϊһֳܶ˵ǸΪ͵Ĳ£ܶ˵ΪֳϽɵĸ˰ͷʹֻͨռɱٵľۼƸֻҪϲģͿȫУΪһ°轼ıӣΪòضȡ֮֮ߵĲƸ
ڰϣĵʲ˹ٽĴһ˿ɻģѵǼ򵥵ɢ


һʮ ὢ֮ս
۰ŮƬ¿ֳأʲ˹ٽ˿ҲڶˣΨһҵһǰʹķҪ½һ͵ıһӾغͽóϣϣܹϲ
ʲ˹ٽ׼ϣµʱֺѾ˻⺣Ϊ˱ҪȽҰ洬ȫ
ֺŽæµĲıǣϵȫɳûϸĿսԶڵƶġ
ڴ֮ǰֺһֱΪǰϵһųƣڲŷ˵߾ȻǺԽϲеа˱ߺ͡ζ顢¡ơʡ1834ʱԽʵ۽ԽϷΪߣƽʡԱĸʡͳΪߣ֮ĸʡΪߣϸʡΪߡ
ֺĵĲ˲ʮû࣬ɾҪΪĲ֪òøԪѾĲıԱˡ
ֺϣνĻʷԽϱۿڳУڵۣλں޶ˣ̩αٱ壬ԭΪС壬ʷ1874꽨Ϊۣɴ˵
±Ϊĺûдģķ裬ֻȻˮ޽˼ͷѣ˵ٽйϵıߣʡԵʮֵԭʼػûֹҵиŮ֯ա
ֺ˵ʲôֺƶйѾеˣ밲ϱͨ㲻ֹҵıԶԶҪǿߣֺǵѧʱѧģԽ͹Դḻع޵ȵʢʴף㣬ƺڿαһжôãȻԼһαˡ
ֺΪǵԼߣֵһѵ̯ӣ߻ʲôֺȻеˡ
ֺǳֵǼȻ֮ôôûǣֺеĿľǽϰ뵺ϵĹҽ޳״ƣȻϰ뵺ΪһԴ¹滮䡣
֮ǰ鱨Ǽҿľڻۿ֮ڣҷҲδڸۿ޽ҪͰֻ̨Ե޽˼Ұأƺһ˭ķ˲Ķ˸۷ڶ۹Ļ롣
18601217賿ʱʮĵһ½սǲһʮٱƤͧҪںϻһСʱȻĵǰҰأṩУ
Ϊ֮ǰ鱨мҰ޽λǹ۲ǣҰڶս˵ûκвǽҲܿ϶ٷ֮ٵȫȺһ󲿶Ӻʿʼ½ʱ⵽ڻôʧֺ޷Ըġ
ͻӳ־յһͻͧϣΪʮ·սͻȫܸܹھ͵һ־մ˿İٱΪڽӳĵ죬һöʵǶʯľѫ£Ϊ۹һôѫµľٶʷ־տνޱԺΪԴѫµȼơϸ򹫲֮󣬱ѫĿν޼Ȼϱһѫĸ˺ͼƺţȫ۹ˢ
־տ˵Ǽ˵ģõһʱ۹ԪֺڳŵԺÿܹھ辫ѫ£ܿҪ弶ͭǶѫ£ͬڣӵСɫħƺһֺ꣬ѫ¡
־ָʮҿ컮ʿĬ뻮һжͬһ֧֧һ̲½սװͻÿ½սеһֱòıƣһΪ189˱ƣȥսԱ֮⣬ȫսԱΪ169ˣȫ䱸˶ʮͦһǹһٶʮ֧۹Ͳǹÿʿһ֧ëɪǹʮӵĻʮȻںͶͦͨûǹ˵ʱ½˵һΣȫʮϵĵˡ
Ϊװ½սֺ˵˾ԴıǮģΪ½սӵĶǶ⿪֮սҪԼΪ޷ԤƵĸֺҲֱӽȫװݡ
˻İĻУ־յһ̲ͷʿ̧컮̲ȥһ´ʿʼϵĽڻ˽ƷΧ̲ͬЧڻ־ձһ´·Ե½֮ǰɽΪҪ־Ѹٵ԰Ϊλɢ鱨еλɽԼɽϵķҰĵ˹ȥ
Լʿ־ȫһٸģ˵һʧ˵Ϊкһʧôȴǵĺܾܿӣл۹½ٵбǼȳģΪ˵սһǹһʹʣҲҪе
½սԼ½žȾ֮ģװͻ½սӵľڣ־Ψһľװֲܱӣ˵֧ǳصĲӲǵ۹ΪУ־ռﶼû׼μѡΣϾñ˭᲻֡
һ·壬־ղʱľܹ߷ʬ壬ַܴŲ³Ǹµ֣һѪϣȻڷӦԵĳ鴤ķڱʬǰ־ղüͷʿͷ­㱻ϰ˺ֵֻоʿס
־ղ̫ټǷʵģʿȻȥʮֺͰףף塢壡ս״̬һֻʧصһ㣬ÿһζҪʬɽѪſϰݣó־ëȻϲռһЩɱĵ˵һЩļƷ
ָ䡢ȵȣ廨治Уһǳõľʿ־ҲĹ񱣬ÿν׵ղض֮󣬲ãֻҪһս£ȻܻսƷ
־սɽʱսѾˣΪ鷨ζڶʱ䣬ǽɽ˵ëûš
־ڹ۲˷ҰغĻڱɱķԶһӪıƣʮһֻ˶ٺʮʿ
ķȥˣ־еɻѵ˻ڱأ鱨˵ֻдԼһӪҰڰ־ԥһ£֪鱨ںܶʱֻܵοУȴܵѾ֤ʵָս
ǳ־ٹߣҰضǿУֻǸѣδ޽ܿص鱨ǻСںзڻںۿһ׽
ʲô׽ִ̼˳־յ񾭣Ϊ鱨ʾڰϲûν׽־עһߵһ˿ףΪ֮ǰ۲ʱǡǰڰһΣ־Ϊֻжһ鱨ֱ仯Լʿˡ
־ȷ֮ͷϺ;ϼԷڱӰСҲֻмĿĵζ־ȷǸɽ嵲סͣͷĴһͬԶͬһľޣֻֻڷˡ
־ռһԼͷʱ䣬ҪʮӣʮӺҪˣȡһսս־Ѿˣ֮ǰȡռҰʲô
־ռûκԥֱԼ߸սȫװĿͻϮзս񵯣ˮȵһпԶĶ
־ʿһԵķɱڳ־յĴһٱͷɱȥʱǶǳʱ䡢ٶȾ͵־ռȫڷɱܵȶû˸оͺԼڿһ㣬оۣо
־ոո̤ͷһ˲䣬ͷ̵ķʿ߳ʿһȺͬһľ˳ͷϣͬҪһȺŷɱǾʶĵϮ̹ӵķ˷Ӧ˼ģʮѷɵ˲佫ʿ̵ͷϡ
ǷǳɵһʿʬͨһˮУ־նʱһһ˯ʵķװˮڴһ·ڵǽװͻٱ
װˮһսӣһǹ׼һǽһ½սʿһǹ˹12ǰǹӵ½սԱǰһѪ
־һö˦˼װͬʱȫտڣǽᴬ
һըǹķʿڱըĻдӴϷ˺УʬıȻһСŻȼա
ȻĽλڲ½иܿλλŵȴǹϵķˮҲҳһƬ־һ֣ڵǽ϶ǹֲͻǺܿ˷׷еݣͬǵĻǹһͬ뺣Уںĸԭ׼ǹģǹͬһͬ뺣ø⧲ֻðγëɪǹƴܿҲеء
־û뵽ǽݾȻΪͻƵ谭ԶͷӪҲͨûǹˡ˵ȻǾӪڵķͷ쳣
־֪޷ͻƵǽݵĻװͻпȫûĽ־ն״һϣͻƿڣ
׶û˵һԵʿнӹһëɪǹҿƵƵ˳ݳһͻȻԵļʿ˳ƶһ񵯣ڱը׳ǰװ壬סǰװս£漴򲿶һӵ룬ظտڣͶ񵯻ûǹɨ䡣
׼ӵķˮúʬͨʬ弸ס˽·ߣˮܿ˻ȥشԮ
־յǽ˿һƬ˿ڼѪ˵ף׼ʱͻƣװͻܻһ۹һǾǵһȫûĵ۹½սװͻ
ûûεĺٺֱЦ׿˿Լ˿ں˵ʮ˰湻ģƬ򵽽Ϸӱ
־չе۾ʹгɣûʲô˵ģ
ƲƲֲǣСüͷһ£ǼʶʶʲôӢۺú
־տһ׼״ȵҽȻӰ񾭵ķʿˣС۶˵£ֱȡƬУ
ҽĿɿڴ־գֿ˿ʿףһ˵ȶãʱǹμսĳ־մճ̵ģݣƨеģ
־շԸͨѶźŵӣȻֱŶȥҽ׵ʿȻ𣿡
ԥһµĻӰ񾭵ķӦٶȣ
ҽĵ˵ͷײͷүǣֱӰεƬ
˼鵯Ƭ֮Ҳ̲סĽл˼£һͷ󺹵ҽŵʿǸ˵ˣǸҪעŻúԣͨҽƼûʲôϵģ
Ŀɿڴľګҽ˺ð죬űһ䣺Ҳү
սǶĲһĽ־ʮ˵ģǰһڱѾڣǰʮӷϮԵĽ˫ڱҷսϲˮʼӦϼװǹƵƵǾһԤ֮ľϲϲ㵼³־յļƻܴ졣


һʮ ϣ
ӭ峿⣬ֺԶоȻɫźŵλþȻǻĸۿڣӸۿڷðŵŨƺвｻ
ֺüͷ֪һǵΪĳ־ͻȻʲôսһȥȡһǧ½ͶǧˮصͷϮȻʮΣԡ
ȫԮսֱͻȻۿڣֺ´뿪˽ţȻڵ۹ӹʲôвֺԸԼĲΪԼǣ뿪˽š
ֺ뿪Ųãսڿʼн佻ԼǰĿȱڵĿڰڶһȦȦݷһף
ֺ΢΢һЦ˴ûκһȺ£ֺȻԵõһ֪νӢС˵û¾˯˹ȥ
ʿϴһۣ˻һЦԪѵ˯һᣬΪֻԪϢĹĵʱ
¡¡Уֺ˯쳣İȣݷǴһ㣬Ϊ˴˴Զϰ뵺ֺ˵ǷѾĻԭӦͳһ֮飬ڷĩˡ
ͬʱ벻ͬʻƾ;սʵʩķߣֺòΪ˿̵Ĺڻҳһ࣬ǿ֡ⸯܣȴܴѹơ̫ƽƵ춯պܼ֬࣬ӶйԪԽǾܹԽͶ뵽ָԵĽ赱С
ڹһ⸴ٵ༬⣬ֺҲûкõĽ취ֻЧºϼģǰĴ˶ȽЩɹʿ۹ĶɣȻһʵʩ˶üƻƣΪ෽Ķá
ֺûʱ;ȥ¹滮辭ϵȽķҪʮйľϵ죬ֺûʮԣֻܲü˷ȫݻ٣ЧԴ·䣬һͷβĸһ㡣
˭ʱ赲ֺʩôֺͻԥĽ飬ңϾһ츲صĸдģֻҪɵķΧڡ
ֺ˯˼Сʱʱսѽֺͨͧͷǰ½սӷ²ķսֺ΢΢һ㶣ΪսۡŵĲʵ̫װѲˣǽԵսۼͬװϿܷ²½սԱֺȺŵԼս
ܹɻһսֺʾʮ˷ܣ˵һǾԳֺ֮ľϲֺסȺŽī˹˵ԭǣʵ̫ˣ̫ˣԶĸٰͰ͵ʲôǹ徫񰡣
üɫĳ־ͬ£ֺӲһȺţֺе㲻ףΪʲôϲһսһŮ֣
־漴ֺ㱨һǳҪʱ潢ֿΪҵǽȺûսңֻһζŮ˷䣿һд˿µȵȣ˵ų־մԼͳһ͸˿ȹӸ𾴵Ԫ׿˿
ֺǿпסո˴󹦵װͻһ߷ɵĳ嶯Ŀһ£־ռæȹͨĳ־ռԪû˵ʲôǰԳ˿
ֺһԸ鱨ıŪʲôŮôҪѵ𣿡
һЦУֺŲ򱻷ķսķ²ͷϣЩ־ķ²½սԱе۹ͲǹǷڵĴ̵ڷ㶡
ǷʿһμڵĴ̵˿̵ִĹܣΪڼʮ֮ǰͼҵľٺʿֺĴ̵ĴɱͷϣǵѪѾʼˣֻĲӬת
һΧƵֺ֮һУԥһ£ֺ÷𾴵Ľ£͵ϮΪҸеʮֲܣ֣ҪǸӦеĴ
ֺ֮΢΢һЦҲǽл۹Ԫֺǵսͱ֣ҿԿˡЯҹл۹ڶ֮ǰѾڶ۹ս͵Ϯ͵Ϯ˵սֻʤߺʧߣûйֻн
У˷֮ݷʮ𾪵ǿɵӡ֧ǣǸݺϷԼ֮µķڶ۹ֳأԼֳ⵽ǵķǷϮ
ֺͣһ¹һ·²ҿԸ˵ʰ÷Ҫսǲսʱܾ֧ôǽҪл۹гͶԵծ񣡡
ֺ߽˼ԷУ֣µľ㣬Ժ̸˵صĻϣʹϰ뵺׼׼ȷĴʻ㣬Թžйʥɷָһ֣ס𣿡
űһԽӵķУֺʮһתͷոµķװѲ󽢣ֺʶľԼƺӦöԷõ㣬ϾǿԼһս
ھʮİСıڣʲ˹ٽھֲİУ֪˵Щʲôã˭жٱĿпʲ˹ٽ֪Ŀνһ֪
ʲ˹ٽȫܹ϶϶ǹһ죬Уæˣƽװʿһһ۹òȻαӣȻ⵽Ϯ֮²Ӷߣʲ˹ٽһ˵Ķġ
ʲ˹ٽŰУװİУĽͧͲӾôӻˣ˭жٱǵͼ˵ǳıѣһɳܵӱѵڵȰϣ䷢ѫ𣿡
ɳܵӱȥʲ˹ٽʮֲͷһ֣УɫҲ˵ʲôܿ챻ȥ
һֱվڱڵİϣ߳ſʲ˹ٽĺܶԣҵĽҪӱ
ʲ˹ٽųŷŮҲ΢΢Щʧ̬Ѿ57ȻļӿѪҺеɷ԰ϣĵı֤ϸͿɽоոۿڡ
ϣ΢Цŵ˵ͷƺӵһԣΪֹûĸǰܹʧ̬̹Ȼ
ϣȴ˿ΪĵȴȺսΪϲ鱦κ·ֻȮеֻڽϣһ뵽ĳĵ˵Ⱥ̵սϣ΢΢ЩˣôսӦòᱻռģ滹һٶʮ潢
Ⱥϵ鱦ΣϣʵϣľܹȺŵĽýİϣ֮ǰĵһҲһγѲȻӢ³ʿΪ¶ڽǰϣô䶨ģӵŷ޻ҵһŮ֮ƵȻùһֵõļλ
ڻˣͬʱĲңòעֻΪҵ
ȫռ˻֮ĵһ½սչ˰Բεķսͣڸۿ֮⣬ϵĽڻ䣬УԪڵ½һڱӪСĹ㳡ڱء
֮ǰƶսƻͶķ緫սжرԱ֮غڻأ½սһõϺϵսס򣬵ȴȫ½ϣչĶ½
Ϊ˴˴жֺѾܹͶ˸½սõȫԼ˸װʽڵҰӪ
Ҳֺƻʮʱƽϰ뵺ͶĶʮ֮һܽϰ뵺һݵ۹ͼֺνʳͳһ򱱵ļȶһССĲȫֺóֵıֻʮ½սú͹פԭˮʦѡı½һţڶľڶںѵһɽزֺյһνר򲻵ѹͷֺǲ׼ɽزͨսġ
ͿɽλڻĶϲͷԼ26ңԽıʤأͿɽ羰λͿɽ뵺ϣļŵ﷨޽һ׵ҪԵС򣬷½ȫפڴˡ
ִͿɽĿʲ˹ٽҲӵ˵鱨棬л۹Ӽ㳲Ѿȫռ˻ۣ˷ǳֵǲûгʤ½ѡ˾͵ع̷
ʲ˹ٽվڵͼǰԴϴӢϽڵ½ʧ֮ԭӿǵĲӺͲֱ½ĵ˷ޣЩӡ֧ǿǿһҪļһΪʲôȥһǿͬСèһСԶ˵
ڶԷʮ׽Ѿ˴ſڣϣǰȺ׽ҲΪ˶ԷսƷʲ˹֪Լڻ㱨ÿһ㣬µԸĹùĿ¾ͻԼ
ʲ˹ٽı潫ݵΣл۹νʮңбԵ½ʮˣӻԴԴ̲ͷѾʧأΪ˱ϣµİȫʲ˹ٽʱΪĲӻϣ£򲻵ѵ£Լ̸УԱȫϣİȫ
ʲ˹ٽ׫սķչ۵ԤϣΪǳҪ²׬µУеıذϵȴԮĴȻǷǳʵģֻҪȫ˰ϣ£ͲὫôΪ˹˼ڶ۹ӣܳΪһڶֿҰֵӢۣ
δѵĿʲ˹ٽͿɽƻľסϣʵݣȻιʵ̸зΪҪΰȫ뿪Ĺط֮սͻΧʲ˹ٽû迼ǣʲ˹ٽǰ׳գ֮ǰл۹½սһ˶޷ԵԷǧˣڶԷν㳲ЩӺʧսǷٴ䲿ӡ
ӡ֧ǰ뵺ȴ֣塢ڽ̣临ӣ뿪˸ۿڵĲ֣ʲ˹ٽԱ֤һܴ󲿷˾ͽڻȲűȵȼ˽ᱻյԭʼ֮Уأûܹᴩӡ֧ǰ뵺ǰӢ˿Ƶӡȡ
ھͿɽʮ๫ıڣϣȵɫѾ˽ǣΪͷ½ӻصļ˵֮ǰ۹սл۹Է³˶ʮһ߸׽󲿷սĶλͻǵȺš
ϣȵ֪ȺǱԷĲǽռʱѾȫȵ˵ˣɽϵڱפۿڵЩսԼˮĻһӪ
ڻһͷͣȺžȻ˵ǽװ᣿㰢ϣԼҲΪһô˼飿
ӵĺУĵĿʲ˹ٽϣͻȻЩƺΣҪصȥҲʲôȥֳһȦ޴ͷˡ


һʮ ˵ľ
һȵĺ紵վԶսڵֺͷĳ˳ڣ½սӵѾ½ˣʵʩսʵڹǿˣԼƵĵ˿ڻ֧żʮĴҲ־ЧʻҪϸѵģֺϰ뵺Ͷ˰˸½սþѾǳˣо᧿Σ׽⡣
ֺҪľˣϵսʿ亣һԼǿı֣ҪǹũҪ˵ʺ;Ȼڴǵľ¼ܣͨ˼ʵսĿ֮󣬲ĳΪһϸսʿ
̻ûʼֺѾԼΣǾȱһȹ̵ĸһζ䣬ǶԴֺû˿취ΪѾ³ʿսΧλߵķͺϰ뵺ʵʩļƻҪٰ˸½սϵıһֺ͵ڽԼеĻȫ˽ȥھһֺĵͼ
˵սԲһսĽҪͷǲֵð˾޴յģֺʮĲҲʮǳƾ˽ʷǷ˼սԲĲ̫漣ĲϣҲһܹͬ漣
ֺѾʶΣĴڣܸ޷ͨϰ뵺˶עôͽɥʧ³ʿ֮룬ͬһƾһ㣬ոտʼ˵ƣǷӾɵϣֺ֮ͬûеƣÿһζǵ˼侲Ľһδεĺģ˵Ϊֹ㲻ͱһʬˣл۹Ҳ֮ɢ
ֹͣϰ뵺Ļ鱨ŵĽ룬϶Ҫ޷νʮƻܹȴȫͳһϢ֮ɾͻΪͬˣֺЩ͵̫Ѩ
ܿ鱨ıѶĽЩĽ˵ϵͨٱֲ֪飬֪ĽҪپڶὢĽбУ˵½ж62ٱ51Ƕὢʱģռ˻͵ξƵװͻԵʱûԤϵģ½ϵķͬһһǾϵķȴֿĸСʱĺ½սӵһװͻ˾޴
鱨ıȫɻƷܽƶλԷ˵ΪҪĴǸŮˣһݼԹŮˣ
ֺüͷĳ鸾ҲδɣһսΪε˻˵ãֺļƺӦúܴˣ鸾ֺûȥĿǣΪ鸾һԵķ˵ʲô㣬һҶե
ϰ뵺ɱǰ鸾ܿڰҪʵĸлһһճֻ
ֺΪǲΪԼ鸾һʽսǰֳأĵ鸾˶ܣͬʱǲ֮ĽҪ֪ЩΪҳϺ;Ĳӣǵְǹͻҡ
ôսϰ뵺Ů˵˭ǣֺԥƬ̶鱨ıߣȥЩӲͷ
ֺòϣľȷʵǳÿ²˵ƺӶ˰οհǶ
ͷԵĽļٵپԵòһ㣬鱨ıԼķǳרҵΪֺеΣν̱ƹһٱֺļѶּƺվܽ⣬Щܵרҵѵļ񣬲ŻʹרҵѶֶΣЩֶοɲǼ򵥵һٱ
ѶûκξҲȤֺֹͣѶʽΪó˽Ҳ޷֤αʮ˷ֿѶִ𰸣ѵԼҪϲͬԱѡȡĿԣ
ֺͨѶغڣһЩרҵ鱨ԱܲıЩ鱨鱨ı
ֺʱ͸̵ۣ½½սѾ˻帽뾶ʮĵ򣬰뻡ηϵѾϣǲӵפ㽨赽·޵
ذϵıߵïܵԭʼֺ͸ɽ룬ֺǸϲƽ̹ƽԭ˵˵ѡʮȷģռϲǷνӡֳִ֧ߵĵһҲǷȫ򲼾ϵҪһӡ֧Ƕڷ˵Ҫŷޡ
֮Է˵ҪԭͶоǷڷ޿ԻôĻƽ𡢰ʯɫūùɹʹѹեӡ֧ȻսԵλҪԴΪḻӡ֧Ƕڷ˵һҪԴԴϸֳأȵķȣȻ÷ȫעͶֳشչʱֳضǿ۹˵ǸӶĺũʰˣӢȿǵľֳص֧ƽ⡣
ֺʮֵķ˻᲻Ϊϰ뵺Ĵ󶯸ɸҷӦֺ֪˿Զڰ׼ľӺͽӣҪһη۹ʷϴδйĴģԶǸڻ޷綨ĹͬνԪһͬ׵ĨɱԾսڶ۹ϵı³
ĽǺĻȴǷ񷢶ⳡģǰԶбΪڷʷϣǳŷ޵رҲǰԶսԲϣΪԶ׼꣬һ󱩷ѩǰ
еķ˶ԶᣬһԶǾͻоٻڼûκε׼׼ԶǸҰңһӵӢ˶ʮͷʹĴģ׽ӵĹң
ŻȨȨȴֶԵ۹裬͵ҷϣѵһδɱЩļһʶ۹ҵʴȣٴ޼ɵͼıЩǸԸȥֻ̣ϲڲƺѣս¶ǵųܣɣ˵ľӾȻĪľͿˣΪָӹٻԲѵĴ̸Ͷ޳ܵıѣǶԵ۹£
ⲻһֳ嶯ѡɱķʽΪڶ۹ľܲ鳤άҮǳ˽λԸϹƧϿԴĻʵ۱£ڰάҮ1858꣬˷С¶ǴͼɱŻ
Ȼ¶дΪͳһѾصȨԴΪɲȡĹҰȫδѶ¾ŻκοʿҲȡƵߣϽнѧйزŵļɴȨ
˵δɱǿĻȨڰάҮǵĻʵ۱ƺЩڽˣȻӡ֧ǵսϵɱ¼ȥƺʵ۱µ񾭺ܽš
άҮȻ²Ǵ̼ʱҪ侲Ժڽ¼ļƻȫгάҮǵüǰǸ΢νҵսĻʵ۱Цл۹սѾӡ֧ǰϷֳأ
ֳرռ죬ʽ׽߱ھıŮҲ˵֣ŭĵطάҮеĿʲ˹ٽ˵һʮصļһܻˣֻʱ˲öѣıάҮϣʲ˹ٽֱսӡ֧Ǻˣʲ˹ٽ˵õĽѡ
ǶڰϣϣάҮǵþҪԶö࣬άҮ͵һ»Ĺĵ£ǵĵ֮νϣ¾ȻأǱ뿼ǵл۹ѹڶӵо޴ӢǱĺȹһսŵķֶҷΪ
ѾЩ侲ŰάҮԥһµ֪ģЩˣںܷУԸǽ̸취˵𣿳ǿӲ̬ȣҪȫһѶţǾĶ·סءðͲһˣ
άҮȻָľԪԺԺЩǣȫľǵУҪսҲҪЩ˵ͬС
̬ȺòάҮ˺ܶ࣬ϾԸĻʵ˵Ѿһ޴òˣϱǿӲȻͨ⽻;¼Ȼ䲻İϣ¡
˵ǰάҮԤܹ֮ȡõýˣ
ڰƽıڣս㲵İϣټ˿ʲ˹ٽʲ˹ٽû˿Ϊеޱȵķŭϣſʲ˹޴ҲƲסԼʲ˹սѾ˼£ѵսǾÿ쿴л۹ĵڽۿڣһ˵ĲҪ֪ʲôʱܻذ裿ûʿûᡢҪһжûУѾ͸ıϵĵط
԰ϣıŭʲ˹ٽֻܲ˲£һֱڲȴ˿ûκνͼѵ𣿵ȴԮִͿԻذˣ
Ԯϣ˿ƭСҵĿʲ˹ҵѾң۹ڲûӡ֧Ǵһ̵׼¶ģҪһ֮ܽǵĲѵҪڲȷеȴһ֮ǰұ֤ģ
ʲ˹ε˵ֻε£ս˹죬ûдģĽҾȻʢĶ־ҪͶôӵӡ֧ǳײڣ
ϣصһţεĳƺʡԵ˵㿦ʲ˹Ⲣʲô󣬶Ҷ˵֪ѺİУҲȤְλûһݣҲܹǰ⣡
ʲ˹ʱޱȾȵԭأ˺һ·ģԷܻݣǻлģ
ϣõĵ˵ͷҵȺţǵ۹ʽսԲ䵽Ұ˵С
ʲ˹֪ԼһǷˣǼѵĵ˵ͷ
˿̵Ŀʲ˹ΨһļƻҵԷ̸нǲƽĽںɽϣö֮ĴӶԷƤߣٿʲ˹ΪΨһܹļƻȺսֱȥİɣ
ԭΪܹ˵ȥĿʲ˹ٽ˵ϣȱ˾Ҫ֪ʲͶ棬عһᱻѹߴģôҪԭΪ˷ڵļ˿ǣʵ۱۰Ůӡ֧ǳ⣬ôˡ
׼غڵֺӵһݾ鱨ŲиŬӰ˷鱨۹ءά˶ࡤϣھڰƽһıУ
ϣŷ޵ǷҵѪͳϵֺרңר˵ŷѪͳҲһʮ־飡
Ůֺܵ˿Լ鱨ıǣ鱨ϰ뵺־ֵ鱨νⷽԪ΢΢һ㶣ԼĲµ飬ֻ֮õȻŮ󹫣ȻҲŮˣӢŮƺҲһӣ


һʮ ɳ²
ֺءά˶ࡤϣν˵ֵİ۹鱨ҲνһĪչΪŷ޻ҵϸͲǵռΧ֮ڣ۹ŷ޲ͬڲˣƽʱΪҪĹմŷ޵ţȻϳ鱨ֶֻ˵һֱҰοɣ
ֺΪϵءά˶ࡤϣڷǷҪܷǣ˵񾭣
ŷ޾Զ鱨ϢԵЩӳ٣ֺȽϷĵ鱨ӳȣĲ𽫻ӻһеǰǷҪӡ֧Լ֡
սƻ𣬴ÿ˵ǲֺ˴ȽϷñɾǱջǵסϷ͵Ĺƣ˫ֵ׶Ρ
սѾ³ʿԵµսӵսʶ쵼Ƕע⵽˵籨·Ҫԣ籨ָӹͬʱָڼƽķΧڽһͬսۼɣ·ԽռƵıͨ·ѸͣڼʱڶԵ˵ͻ㼯Ʊѷδȫռļõ˼ӡ
ֺܹ϶ڹһ꣬ŷ޷ĻͲҪȴʮŻ֪һܣ죡רߵ籨ֺ躣ڵĺ׵£ι޴ʹüֵʱԵĲȣֻܷ
Ϊ籨רߣֺԺϵĽдģĿɣֺǴͷΪϵĽϡнֺսԺ첻ɴϡнڿɵĻƾұǾ޷ֽģеľ޴ʧ˽
ڿҵɷֺѧϰ˺ձ˵һϰȫĹЩԴٿɱԴձĻ߻ϣֺЧѶȻҪȺСĶ࣬ԴܶҲͳΪл۹Դ跢չ˼룬Ѱռ䣬ֺļȶ롣
ֺغڵгջǱΪһɫƣĺУΪ̸д
ֺĸ㲻ЩˣԼȥǣǷԼ鷳ѲɷҪͶֺʵ벻Ǻ⣿νİУӦþ֮ǰ鱨еķפӡ֧ǽӵĺ˾Ǹڻ֮սǹոܵļһһֱڱԹûץסˡ
ǳϧԼķУֺΪ˵ְҵº;Ǵ˵ֺͲԼĵ˶⸱ģֻںڽиװΪ118ŽȺս֮⣬²ȫʮһսеĴ󲿷ֻܳΪͧǽԴֺеΣԼˣǷж̫磬Ȼһ緫սнûз²÷۹פӡ֧ǵĽӵ콢Ȼļ緫Ѳ󽢣⼸߰ٶֵֺͧǸûζɡ
ȺŵϣֺԻ˰УУȵһ΢Цѩ׾ֺôҲ޷ȻһȥвЦʮ귢ⳡƱɵϮ¾ʧԼ˱ͺǰ̡
һ֮쵼ܹԽӼԼܾ֮رмģǰžһڶ۹ڶӣפӡ֧Ƿֽ˾УԪ׸¾
ֺ΢΢һЦ֮ľǷĵģǶѾ͵˶һۿͷ˵컨׹û˿⣬ǾˣҲǾˣǾͲЩСϹ˷ҵıʱ䣬Уֱӽɣ
΢΢һ㶣漴Щεʲ˹ٽǰ󷽽棬Ȼзս״̬ӡ֧פδӵ۹ս㷽Ϯڹ˼˵ģƽͷװʿԱԭϣʲ˹ٽ㷽ҷڽսڵƽ񡣡
ֺݵİУһ֣ʦŷʽţʽСţţҡĲͳ˽ƮʳζУĺԾĶһ£Ѿþò֪Աζˣڸۿڱѷٵصİ˵ʳά֣ΪİȻرչ˵ķΧڣһûһټꤵӣǿʲ˹ٽͻȻͷųһֱڻԼ»ᱻ
ֺ԰΢΢һЦУȳԵ㶫ԱҲҪ𣿡
ڴ֮ǰûоԼӢһֵý飬Ӣ˵ﵽʾ䲻ݵλλȥƽ׽˵л۹ԪףһλҪ﷭ӢԼԻˣҲ᲻еǷݽţ
һ߾ǣһھܵʳвΪԼΪ˽ﾹȻ޷ҵ׵ֺȴǳΪл۹սʤ˷˵ǿսʤĻԻװģսܵĻôҪѪȥװ㡣
սˣΪ˵İţҲνĽĻţŽȥñ׳ȥӮõ˵ľ壡
ֺ֮ݸһ֧ѩѣԼҲȼһ֧ͬһ˰ԵУҪעﲢԵӡ֧ǣϰ뵺ɽˮԹžйģҴ˵طʷʶԵĴֻһΣϣ㲻ҪΪĹϵҵķŭһǹڳ飬ǷȫͶǲ迼ǵģ
ѩȴûеȼֺĻظѾ֮ˣڶԷռ˾Ƶǰ£̸ȡ裬Կʲ˹˲ȴͷԼ䵱̸дҲ˵ʲ˹˶̸иûκεϣ
֪ǰ̸еĹУʲ˹ѾܵĳʮϤķϽͰϣǰ̩ӵķ֧ڴһӢ˹ѻƬ˽ǿʲ˹ļƻ˵ʲ˹ƭ˼еˡ
˶ΪҪл۹̸УΪ˴İȫװͶѷķνȱҩʹڱıԵˣ̸ϢһɢȥӶʱ־ȫޡ
Ҳڴˣʲ˹ɹƭ½սǲ͸ΪڶԼΪл۹鱨Ϸ־ṩ鱨İˣ
֪Լ޷ȡóɹİǰĻмֺҲҪмʢѾþûԹʢʳˣȻ˿Ϊһ۹档
Ļʱֺ΢΢һ㶣ֺüͷУϴζʧ˸ۿ֮ͱ𣿡
ĵ˵ͷֺͻȻ֣µôܸǿʲ˹ٽµǰϣµ𣿡
ʲôĿɿڴİòŻô֪ϣݣ
ʶԼʧ̬ȴѾˣֺһмıǵ鱨ԶԶҪҪǿĶ࣬ǵĸ֮ذ裬ҲΪǷ񣡡
ⲻܣԲܣ鼤Ķֺһ䣬ľǹڲԾ̧̧ڵ̩ɽһ㡣
ֺһöҶڰǰûƵıݣ
Žҳ̾Ϣһ֪˿Լ˵ʲô޼ˣΪԷѾµʵˣֻȻͬϵĺһ㣬κδȥ㶼оѷû뵽Ϊ˵Ƕȥսֶвȫڻֻܴвս
뿪ֺ֮ԥһ£֮Զ԰ڷڲ鱨ԴȫڷΪֺ˿̵սڹںܱߣŷ޶˵ʵ̫ңԶˣе鱨عԱǸ޷ŷ㿪չֺʮԾͷһöܹŻصŷ˻᲻һеĽܹ֪ڶܣҲصúļѹڳ
ǻ˼Ȧֺ֮ͻȻ˵ͼֹڴˣվӵĹ˵Ǣ̸Ͷʱܸ˽֪ģҪ֪ǢɣӵʿҲǳ׵Ŀˣ˵Ĳս־ȻǿĲٵѵģľٽҲǱȽרҵģܲʶһ㣬Զ·
ֺüͷƺԽԽȻ˶̸б˴ϣΪʲôȴһǰûͽļһ̸Уѵ¿ʲ˹ٽ߰ϣǰ⵽Ѻ
һƺ̫ںˣƺ˵ÿһŶгɺͽӿڣֺ˿ѵԼˣ߷ջȳ²֣Եģһ
Ѳ߽ӵļɡﱨֺԸ֮һ˿Ŀɳ̣ѰҷнΪСǾԺв˶ԶģдĻôҴ϶һС
ɵִֺԼķ͵ȫ̶ɡ֮˳Ĭ֮УΪ¹شԴҶĽСġ
˺һᣬüͷ̩һѾѹ˲飬ذһЩкõĵҲ⵽𣬾һֻӶܲص£͸˵ʲôˣڵǵĲǷ˲ʲôһĺ򾭳Ӣ˵ѻƬӵ˽û
Ͽɵĵ˵ͷͬ⼸ǻ˲ʮӡȵѻƬ˽ǷܣѻƬܹϰĳ̫ңԶϰ뵺ϵˣѻƬ½Ȼͨ½·ƹڽۣЩѻƬޱȼҲǹ
ֺźͼȵǵǷ˵ǸϣӢ͵͵
ɵ˵ͷǵǣܾܿˣ˼ȱ̸зʽ̸ԱĲã޷ǶǷɾ裬Ӷжϣڻǵʵ⣡
ͣһźͼһӢĴֻǳ࣬ǲܽͣйĴֻѻƬǶǲȡѻƬɾ䣬װȻӢ̴ôΪֱͬս
ֺһµôпܴ˰ϣĴֻпӢģҲǿܶѣȫͧڻԼͣĴֻгѲ飬װֿͼǲֻӢĴֻֻҪڻ帽̴ȫ泹׵ļ顣
һҪϣҵҿǺηʥ÷˹ǽƳһɳ²ֺ֣΢΢һЦ˵ֻôһѡ


һʮ ·ת
λھ̩ת֮Ĵƽ˳½󺣵ĿֺŽ֮ϣ˹ƴĴԱڴУԱڴβͿĴڽӢڽսе׵죡
˹ԼİŸеʮֵ⣬ʱʮصĿƺ򵥣˵ĺƺһɴŮˣʮɵջ˹һϢĸо
Ǽܼ괬׬Ǯֻ׬ȡ˽ѻƬ价ôһЩ˵еķպͻõȣʮڣ˹Ѿνˡ
˹ǳڹл۹У˵սҲܵ˻ԵĴ˹˵л۹֮ǲ׼ʳƬЩʲôٸģл۹ҵĽ˹Ŀڴոһյıȥ
˹˵һ˶Դʮȥӡȸ㲻ʲô˹֮ǰ˵л۹սѲͧһ˽ѻƬĴֱֻӷڻĨɱһ֤ݣϢͨʿķ״ŷ޵İɫ麣ͺɫٸ࣬л۹ģϢ׼ȷĻôл۹ҵĽ̡˶ʧȥ˽µĹ壬ͱ˴󶾷ıɱСӵĹˣ
Ż죬˹һ¸ոͿĹĴȻ󳤳˿˹ÿζһмƽͨ
ڴ֮еĿʲ˹վڰϣԱߣռ鱦棬ȻˣǰЩ鱦ȫ͸£ϣӦϤԻһ˳ɣʲ˹Ĳ£ƺ˰֣˰ϣŻȫ˵ǰ޽ˡ
;ڶڿʲ˹ٽ˵ѾʲôˣֻоԵŻʶǮְλ㲻ʲôһжƯ縡һ㣬ļȴţ
ֺ뿪֮󣬼չжΪڶ˵ʱΪģããĴܷ֮صλİϣڴ˴սսĿǾҪһ
ĵһ½սʼͿɽ˶Ϊյһʮ־ȵ鱨ǾǷ˾ȻԼȫıͿɽôأ
ԶͿɽʵһ½ڹغҲǾмģڰ˵ԹɽɽĳƺϵصĹԱΪӭҲ콵ĳĳƳ磬Ͼ߶ϲ̫ƽԼͳ֮ѫȵȡ
ʵ濴һ½ˣסںߵ˶˳ʱ½ͨ·¶棬ǳʱ򱻺ˮûⱾһͨȻ
ǳѽǷ˵˼άѾʧȥƺȨֽԼȫƵٷڵܸǹСϣ˵ʲôںϷԼڷͨ½صĵ·ǿɾ׽˰
ܿ죬˸Ϊĵطİ£¾׳Ϳɽ鲼ССʮܶ鱨鱨£ҾѵˣνǷǳ⣬ϼνС·ͻϮǱܿ·ϣ˷ãһζʢϼһ˿øС
ͿɽİУûмʲ˹ٽУ٣ֻ鼫ȵļУξۼܶڵĻǰȵܶͬСһ㣬ǹеҩȫ˳ܵʪĿ·ûɵʱ򣬰ȵҪϺһҪĹؽͬɢ˼һ㣬һʹûΪҪȫеԭ
У޾ɵһ۰УŲһƨɣ֮ҲûǰѴֺѩ˾ȵĿеȼ˼ڴݸ˹УһȦֹ֮󣬰˭ܸҽһ⵽ô£ĵǾأл۹ĺ½սþľݵһСʱ·̣ʲ˹ٽ
УСԼĺӣ˿޾ɵͬŵǱնˣ뿪֮ʲ˹ٽʹĸٺͼʧˣȫڵϼУ˶ѣ
֮ŭһǧǧ½Ϊ˸Ϊ˸Щ޳֮ͽܵĻ᣿Ƕмˣװûκġ
УȵŰ˵ˣΪԶӵ屻вѺģʲ˹ٽ˵ǴӷĴ˼ڿʲ˹ٽЩͬصĴﶼʧˣ˿ͿɽߵľǰУˣ
֮ǰӵ޳ܵݺУľһֱû᣿ؼУĿͻȻ˳һܹͷˣͶܣ˸ˣºԼΪϾ·ͥˣ
˼ѩѣȻ֣µҪȥЩű߼ʵĶˣǵĳ٣ҲİװҪԼǵļ˸ǽеͶ
ҰУƺоԼոյﲻֲһ䡣
ΧһԵķʿ;ãȻĻţһʿǵǻعʵ۱»ǵģ
ͣһ£мʲ˹¾Ϊ˻ʵ۱µİϣǵģѾЩӡ֧ǵͬڿŵĹǳˣֻҪϣȫʵʱֶͨջӡ֧ǣл۹ϰ뵺ǸûκԮǱˣ
Ļһһ㣬ܶ˶ʱض֮ڿļ֣Ϊŵ۹ǲǵģǲпʵǱˣʵĹˡ
ҩܳ޷ʹãõֻд̵ǼȥǱ𣬶ӻعҩۼˣԼҪϽ̨ͶĻ᲻ᱻ˵Щл۹ҰǷǳĲ̵ģ
εһЦǿʲ˹ƭǣԷעΪȡʱ䣬л۹һȺҰˣǺһȿȡѩѡ̸Ůˣǵĵ۹Ҫзǳŷõнˮŷ޵ʮҪ࣬۹Ҫķڰ裡
찡ҵϵ۰찡һľУʿеĲǹ䵽˵ϣһξ˷ܵѯʵǶά촬ļʦҪĹʦ𣿻нˮһЩҲ⡣
΢΢һЦȱٵľ˲ţֻҪΪǷʮֿģ
ֽǸֺĽҶʶξξŽĿɿڴ
Ѿ࣬ȻУڴʣþݣ׼Ͷˣ
ǣҵУУǳľһǳʽľ񣬿˵ûκ˷ͶǶⱻϵңԶ֮ء
ͶеƣѾ˽׼ǧΪԼһöڴѾõѫ£Ͷˣô£濴²ǧԶԶǧѫýʵۿֵľΪӰʮֻͶİ̬ʵ鲻
ܿ췢˷˵ŵ㣬Ǿǽ۹ΪͶʮƽ˿ûоɥͲϵĸСͼ뿴ǵ½սԱƷһҲûΪ²Ӧеľ
ɹ֯Ͷ֮󣬰ֺ˷кܶ༼Աл۹룬ڰֺһЩ˲׼ս󽻻²ŷޣҪıȡһԷרļְλͼл۹
ֺðȥͳԸл۹ķ²ǵרҵ֮鱨Žǽˣ˺ϸ߽԰ŵ䱾רҵλн
ֺǳھò㾰ŷ޺;ҵѵķ˵۹ҪŷļԱнˮȷʵǳĸߣߵЩԼΪٵ³ʿ˶ϼҴڵĴŷѰҾҵĻᣬ۹Ҫ뺣ϳΪ˷Ϊеĵط
˿Ĳ⼮רҹʦ⣬漰ĺĻܵĿ촬ұܼӹҵȵȶ˾ҵϸԭͬл۹۹ͬıϺȨʱҪЩ뼮⼮ʦԱۡ
ڸн£ŷ޵ļԱ͹ʦ۹ֺҲʵ֮٣йԼĿмԱѾҵʦͼԱڽϴĶϲ㣬ϲȴǶʱֲϵģļ⼮ʦԼԱһЧڶʱڿԿټЧķԼļԱɳ֮ſָܳԵŤת
йĵʵ̫ˣ98%˿äͰäĹصĻ˵ҵʱĹʦͼԱˣҵ˶޷ֹʽз޷ֺȻΪ˲ʵ
ڼɻԶϿʼָ011012013ʼƶؼһоĿɴֻ
ããĴ֮һҿ֮ĿǶôããҲùȫûϣվڽԶһΪԶŵķ緫̴Ʈ졣
êܼͣ飡´֮΢ƣ˽ָλ֮ϡ
˹ԶƵƵԱ׼֪ͨԼܼͣս˿Ȼ֪ͨʲ˹˻װɳʦˮ֣ڴԱУ˹˽⺣ϵĹأҲʶл۹׽ĺٺʹڵʱ붼ҪģɻزΨһ;Ϊ˹ӡл۹ϷеóעĴֻһ㲻رϸ
ܿ죬Сͧǽĺ½սԱȫûзʲôףǵǴξȴһֱļ¼ȷʵһΪԶŵ̴ڷļԶŲûô󣿶ԶҲûװͬ˽ںϣҳ㷹һ㣬ԽԽ֤оӪ츳
˹ѩһֱ΢Ц½սԱļ飬˴·򿪻֣ٶرĿ죡
ѯ˹Ŀĵأ˹һγƼҪع
ûκοɵķܿ췵սǽ֮ͻȻԶȻʮֳ¾ɣǴβĴȴ쳣£һʮַΪûǸᵥһ鴬һ㶼ѡ崬ʱһУҴҵս֮ǰĹ죿˿ϱսϲݺͱݶѾʹµʾ
ѯ˼Ĳ¶Է͵ʲôյ½սԱһЩˮ
Զ˿ԶŵĴ


һٰʮ ŭİ
֪Է˷ոµĽһҪĴװһƤë֮Ķϰ뵺زװһ׸ֱ˵ˮһ˵һ
Ψһĺ;ҴͿ˴ǲǾǴӻ帽ĳʻģΪҪͿĴǷʲô˵Ĺץס֮һоˣ
վڽʵһ˹ɫԵúܲõĿʲ˹ʼҵĽ£Ҫôֽźǣ㿴ⲻѾӹǵļҪ򾲣һҪ򾲣
ͻȻ˹л۹Զ׽һ´ͣһʻԴ˹һŬĻ֮ıֿʲô©ԷԷսͬѰĵڶͣڿʲ˹˵һ
ѾЩ˷ִĿʲ˹ס˹ӽô죿ǷˣǿӰɣ
˹εı˿ʲ˹һ۵ǵٶȲԷһ룿ôܣһͼܣԷͻԥĻǣл۹ĺ˵Ǽҳ㷹ǾĺϷ˰ɱԽޱУҪȻΪǮȥôսȻϽһֱǾĶӣΪĶӶǾԲҲֹ˺Ͳģ
˹Ŀʲ˹ļ˸øʲô͸ʲôȥԽǽžԽ׳ιҲʲôҪѯǶѣǷʲôԼҪס
ԶԽԽҲ˹ĲɵþվڼװϵȻһ΢ЦѾᵽɤˣޱվڽ֮ϸ˹޷ײ˶ѣܲصƲзϣܵҴԿ϶ǰҴһ⡣
Ϊһѧĺ٣ͬʱҲӵŷḻĺɱϮָս飬ȻַͽΪܵĺʿ໥ִֺͽϮս˰Ĳϡ
Ϯܶණӡȹ˾ѻƬһЩĿǰԶŵĴܻûʶı־Ϊһ̴ں޹ʱͣΣȻǣȻǷǳķӦǸӻͼʲô
һ˻һˣôߵһһԽĿڵ˹оޱȵĿɣ
֮󣬴װ½սԱǽ֮˹ʶԼ˿ǵͷˣ˹ڵȫԱԶǰװ壬Ȼڼʻҵ˴ĺ־ڴ˹ķ䷢˴Ա͹򲹸Ʒ˵
űԷõеļ˹ҲЦˣһɴ̹ǵıо˹ڷ˴Աͺ־֮΢΢һЦһЩ
ĪĻ˹˳Ĭڵ˹˵ڼҵĽβŲʹԷǨŭԼҪ֪ոԼͳɹƭ˶ԷΪֹ˹Ȼ֪Լ
ﲻɳӵķȫĴԱӣϸƤĶ˳漴ëɪǹվһƤһǳ꺽ϵˮǰ΢΢һЦò̫ӢһֱһѯʵָϳЩǴģ
ˮֲ֪û壬ڹֳۣԼʲô̧֪һǹһ󾪺ɧ£ˮˤڵء
漴ߵڶˮǰѯʵָϳЩǴģ
ڶˮ΢ɵ˹һۣһ̧һǹˮ֣վѾɪɪĵˮǰʱ򣬵ˮͬһ㽫ʲ˹ȫָ˳
򽢳棬һߵĿʲ˹˵עĿ£˹˱ϻԶŴϣͽˮֱͬڵĻסɵˣ
˹ĿתԶǰڻת֪ƺѾ˸ɱڵʱˣ
ںڻصֺ˱ԶѺ˻Ŀʲ˹ٽԼϣλ͵ĵֺʽķݵ⽻ǵĽӴڽӴʽͶԷʾı񣬿ʲ˹ٽ밢ϣš
ȻˣںڼѾʼΪл۹ЧԭУԴ˰Щ˼˿ֺѾ˰ϣŷ޵һŮͷ
ֺ֮ʧϣԶԶûкǵķ緶޹䣬ƽĲѣΪŮһȨǮܹһֶصʣһŮǷؾɶĻϣҪռ֮࣬԰ϣҲŷ޻ҵһŮ˵ŷ޵һŮеˣ
ֺһֱʱŷ໥ӭȢΪʲôǹǴ󹫺ĽͲף֮ûصģҲûвȨ󹫺Ͳͬǳ֮ȻأɷҲͬȨŷ޻֮ĿľΪң㣬ʵŷŵʵͽһҹһҪԶ
л۹Ԫ׾ȻûԼֳһԣϣطǵסʱŭʲ˹ͣ˵۵ŷǽȻͬģȵȣѰϣŪȥ
ǵõĴʲ˹ǷǳĵģΪԷſڶûвøڣȻǵĽΣԵź֤Ƿǳмֵģδ൱һγʱڲΪԼİȫˡ
ϣ²Ϣط֮ͬһͷʨһ㣬άҮȰ賹ʧȥãսսսаͳߵ޳оڿ¼ŭ
ķ񲿶ӿʼᣬȻޱȱ꣬δʧȥǣҪ󺣾ȫԶڰ˸µʱԶ׼ҪǸҰ˵Ƥһսģ
Ȼˣ³ʿɳ˵ͣҪ³ʿһι̵Э飬Ժ޹˼ɵȥַԶǸĶߣȫ綼ϲƣ
˰άҮĽ飬ټԪ˧Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧ԲչԶⳡٹ֮սΪȻһֱҪָʱͼôӦȥԸѾ³ʿ³ʿѾԷ˾޴вȥȥԸһµĹȨҪ֪ڶսڷս߹·ᱻľսԴĲͬ÷ƣߣĹҲ֧ңԶĶάһ֧Ӵıս
Ԫ˧Ԫ˧λԪϵȻӣĻλȶڴ֧񣬽³ʿѾоһֱͼָص۹ͼԽԽңԶˣԴƵһֱı󷨹ŷ޵İλ
Ԫ˧˼Ǻ³ʿΪ׵ı־ʹŷ޶һΪľ֡Ҫǧټֹ³ʿͳһ¹ϲĸϧͨսķʽУͬʱԻתƹìܣʹɳưŷ޴½սԼƻ
Ҳǳշ֮ìѸټշս³ʿΪͳһŷްȨһɱսǿѾҪַл۹սԲȫĹˣȥһֺûӵĸо
Ϊ֧Ƶ۵İͿ˹ƶˣԪ˧ʮλøԶĻʵ۱мֻɫԪ˧΢΢һЦԪ˧άҮʵǶû˽⵽ʵ۱µսͼʵ۱˴ĵĹΪת³ʿ˵ע˵˸ʱ䣬ʵֻҪĸµ׼Ȼ³ʿͻȻһ˵ÿɶԣʵ۱£
ڰԪ˧Ļ΢΢һ㶣漴΢΢һ˿εȻԪ˧ˣ
Ԫ˧ζһۿıİԪ˧û뵽Լ϶־Ȼѻʵ۱㵽˹ͷȥˣάҮǰһĿɿڴЩʵȨԪ˧ȣάҮĸоΣԪ˧һϯȴҲкĸо
ͬһʱںһټ˹ܲıë棬ڷĴһ˹ëĿ˹Ϊս֮ǰʹ⽻ֶΣʹ޴սܹΪ³ʿĴ󷴹ṩվȽŸŷҲֱӽս
ëΪڵԪ˧ǿδͬһİ׳գҷ߱ڶͶսʵëΪҲǷͷŵһöڻߣëΪ۹Զȷʵ˳ϵľ޴ãȻսϣ˵÷ľѩϼ˪ľøֱӰ쵽δۺս
Ϊһ׼оս֮ǰս԰ţվܽ࣬ʺҩҽл۹ǧͦͨûǹ·ӣԱòϤܣëɪҲʼȨơ
ںڵֺ֪Ҫ̤ƽԼֻ΢΢һЦֺ֮ǳշս³ʿΪͳһ¹뷨ŷ޴½Ȩս
ʼսɷսڣ³ʿսսתΪս³ʿȫʤ1871118ս־ڶ۹ա
186072գʷϵշ֮սǰʮ֮ãŷͬСһŭ޵˵˿ûκӰ죬ϰ뵺ĴжѾƽϢмרķٱͨ˵ĶһЩҪļλ񣬶ʣµǧˮ½ָֺʾ齨һ֧ϰ뵺鱨ⲿӣߴѵϰ뵺ķ͵߸
ֺԭϰ뵺ţԼƷ뵺ҵĶ⽻̵ͨͨϵϮƻõóףͨɱĵȵȣԴﵽ֮ǰս롣
˶Ϊƽԭʡֺʵʾ͵ڿס˰ҪĲأפ֮;¿Ƶܱߵȶ֮⣬ֺϰ뵺ֻлսҡ
ڹڣǺʡĽٶȿνһǧͬĶ񽻣ӢҲֹ˶л۹ԮĿʹӢҲʶֺһչ𽫻ԴӢ۹ڶǵļڹصвӢѾϺйĸس͸
Ӣһֱл۹ȡһֹ̬Ҫԭл۹ӣҪӢ۹ӵһ֡
ӢйƵǲйͳһǿ󣬱Сʵۺͻ̫У쾩ĺȫǣΨֺǳϣΪͳһй쵼ߣϤл۹ܵоʿΪֺڵ۹й潫޴Ӱ죬˵һЩֺ˭ˡ
йͳһǿӢ۹ĸ淢˵ִΪйֽҪ֮һл۹ȻƷϣҷ²ѹ˷İϣӢ˿˲ŷһ˫


һٰʮһ ʷ¿
18601112գֺ˵Ƿǳƽһ죬ѾǨعݵֺ˸ĸһˣֺ֪丸׾˵ѾӦҵĻ£Ƿ޵ĵ۹ԪףǹȢϱϣֺԼûʲôȨģֺѾֺԼѰҳɾ͸оķʽˡ
С⣬ϹݣСţǻţӵĵ˵㣡ֵֺⷬԺܶ˶жţһûôĵӽԪ׼ҵЦֵֺȻΪһֻ᲻ഫĻ⡣
ͨл۹Ķó׺ͶʺˣΪϱ˫ֱ׬һʵ츣ָֺīأѾɵй츣ΪŮﱸױ
ԼĻ£ʼʱֺδϣǴ壬紫主ɵйֺҲֻ΢΢һЦԷԸ鱨Źעĵ۹޸ҲֻδϵĹעȥ˽˿ƣΪ۹ֵ֮ĿƻʹЩ度±̣ӶӰھϳϵͶ롣
ֺ֪츣֮黹ıýᣬΪ촬豸ѾλװѾʼԣϵ۹Ҫִ룬ֺѾӵִ룬λڵ۹ҪĴֻ߱ս
촬ֺǵ۹óһʽܹͶᵽҪԽĶԽãֵսΪ۹͹¯ֻоѾȡͻƣڼ³ʿ湲ͺϽȼڼ촬豸棬ֺΪ촬Լȫֵս
Ǽϵı֤ϵĺ촬չӺõͬ³ʿһĽ輦µֺ֪Լǳûϣˡ
һ츣ޣǧ۹Ԫ˵֮ǰеĵ۹Ԫȯȫ츣ˣҲõ۹±ԵøӼͦ۹Ԫ̫ƽռ͢ռԺɫɫıȼѾһһˣԪȯǴȯԹŹȯȼۣܶطһȯ
ָֺʾĵ۹ԪȯʵϲõӢֽˮӡͨˮӡԼٳʼֻвϳԣȴδɹҲǵ۹ԪȯɹһҪԭ
ƽһǧ۹Ԫսֺһ뵽ͼЩ鲻ԽĲǿǵսİװ֮ĺԼ۸񰡣
صλڹݵĵ۹ģոս칫ңһбҲ˽һļֺİͷԪ׸£ŷǱߴսڱˣ
ֺ΢΢һ㶣漴ʼ1860101磬ͻȻ³ʿսڷսԼһСʱıܲ漴ţڷ±߾شᣬþŹа˸Լʮң˾ղΪܲıԪ˧Ԫ˧Ϊųȷˣȡ˸ʹ³ʿͬʱվ༯ţԼʮˣһΪ˾ëΪܲı³ʿƻƱ򰢶˹ֽڱ߾ߣټ̶裬ʹͶ
ֺ΢΢һЦ֮սĿĶʮˣܲ鱨еĲıˣ⼸һûϢðɣ
ʵ˵ͷӵ鱨ϵͳжͷγսԻܾύˡ
ֺ˾ڿһۣͬʷһսԷ1860109ϵվΪˣֻǰʮ꣡
ڿİϣһ£ʾֺͻȥǿԱպҪЮʲôֺһ뵽һշսôνİϣҲͬʱһĲˣʧȥελһƫϵİϣôֺۣ
Ҫ֪ŷ޵ѡƶԶйƵö࣬͢˵ȣҪϸŮ䣬μѡƱȵ죡ӱѡҲֿԣŮҪʲô֮ò仰˵̫ƯѡģΪĻʵֻҪ˺ɫҲ͵ͬڴˡ
ѡŮȫΪѪͳٶòΪ帣ȫ֮࣬нŴʷȳƣζȵʮļ飬漰ӦŮѡϸ֮ΨһͬǲڽǳƯŮ޳ѡ
ĽǶȽԶԶҪŷ޸ö࣬ôƺҲûʲôãԼùţŰԴǣ
ǰֺν͹ΪǴ£Ըôôرʲô£ֵԪף֪ԭʲôƨɾʲôλ˼ʲô⣬λı仰ʵ̫ˡ
ǸλϣͳɶȲȻҲ޷˽⣬ĿҲͳΪл۹Ҫ֮ϣҪһ緶еһ棬Ĺҹϵ˼ʹϵʵ࣬һټδ˼ǵ㣬һˣ˼Ҿͼסˣ
·ѣǻعɣֺĿǶʱĿȴޱ֪ˣȥż£
ֺε̾˿ôҲûϵϰ뵺Լ˾ţ֮ץİϣȻշս֮һĲֵˣ⻹Щϵĸо˰ϣҲֺоһɣʱշսƲϵˡ
ֺҲֻһõԸˣ缸ڶŴ󶯸ɸշˡӢˡˡµˡ˵ȵȵȵȣл۹ͻȻ֮շսһЩŷ޹ңӢԽϵһͼ֤л۹ĴǶڵ۹һ޴в
Դһֺ֪ȫĵͶҵĽսϱ𣬿˵ĵȴ˻رл۹ľ޶󼸺ȫۺ죬ûܹӵ˵Զȥڻȴһҵս
ֺǵ÷ǳʷϵս࣬Ӷսսսս֮󣬾úսռ˾Ƶıȡʤ
ֺϲľóвϵṩһЩʵʵʽʵծϾƴսȡ㹻սƷȥȡǼĻǹʹڣװļֻǹϾĵ۹һͨûǹĶ֣бвѾΪɱĴʣĻںͻǹͶ룬ʹñڼʮĵһսвŻᱻӦõսΪ˫ĳ
Դֺֻܸ̾սԴȪ˵³ʿսȡ˴ľԸµִ³ʿ˴µսʹõĸֿھȻڵľѧνЩСھȵȻȫЭڻͻԷս
ܿ죬Ϊ˷ֹԷ׵ͻȻս˿֮ϣͻüܼܵԷǹбӶ·ǳص
˵սһ̶һнֹĴ̶ĳ˵ֺﵽĿģսʮꣿʮꣿйǰͳһݣôδĵһս֮ǰǷᷢ츲صı仯
޺ŷ޵ķսֺڳоĥڵ⣬18601212գλڹݵ۹ʡģֺٿһΰȫʡڵĵ۹սԻ顣
ʼΰ񡢼ɡ½ΰ֣񡢷컪ź־ǿȪ˼ΰȫаʡʡ۹Ҫʡ̨ʡٻصפķԱٽε˼ʲѡ
Ҫ֪ڵ۹ܲıܲıһְλȱܲıγڻУΣ½սõóĽһ㶼УҪ֪л۹ڳɾĵһ쿪ʼֺͶϸĽƶȺޣԼƸεı׼˵ֺһֱûΪκһ˿ҽĴţΪֺĸоУӾӦýһе̸׵⣬ľӾӦļɣļֺӡоӦǼϸ˽ģӽʿӦкִУ߾ͳ˧ĵ۹ԪͨһҪֻ˵ϸ
һ֧Ӵϵ¶ѧ˽飬ô֧ӵսҲʣ޼ˣֺǵ˵һԣһ뵱ʿǺʿʵе㽫֮УжٸǴʿɳģ
ֺһʿܹɳΪһļʼ꣬뱻ǻеĸͬˡ
ֻϸҪ󲿶ӵڲ裬ಿӵڲ׼ܱ֤ܲһ֧ӵЧƵԱֻ֤£ſһʿгΪĿܣ
ԪٿĴ˴δģȫԱߵȼսԻ飬˶⼫пǵ۹׼ڶֵһǳԵźţ
ֺԼĲ£ǰŵǳϤʼΰ񡢼ɡ½ΰ֣񡢷컪ź־ǿȪ˼ΰȫϰף컪Ǹӵкһ·ƴġ
ʮǽѧ֮ӱٮٮߣЩѪѪźѪ֯ĳԱ˵ֺʮ쵽ٰ߰ʮˣЩ˽ṹδл۹µ塣
й˵ٰ߰ʮƺֹСһЩֺŵ۹Ĳ뷢չ˲վǻеģʮľˣڹͼ˲ŵĴйĲ̫ԶֺֻҪͨϵŬǿԽʧȥĻ¶صġ
ںʮǣֺ˼½صٻ㱨˻ʩֺҵǰֺ̨ʾֹͣĴҾһҲҪǵʻҪЩ꣬ǵǵδл۹
һҵֺļҲʼ£Ͼֽڷĸ˳ݶֺ˵͵ͬһ֧˷ܼ
ֺһеĿͼҵʮƽͬ־ǣ۹֮лĹˣͬʿ๲ѣƾһΪΪļᶨģл۹֮׵Ĵþ棬˺ŷǿû˴ĶǣڳһӢ̾ڶ֮⣬˵Ѿ֮ˡ
ֺ΢΢ͣһºл۹ĴУӢ̾ٴ˵ҲָˣԸĻʱβ͹ӡȥΪл۹ԪףҿԸĸߴңҵ۹ս֮أԿΪл۹֮ͼΪ۹ٵҪľǾһҪûЩʷʧȥһУ
һ˫˫еĿ⣬ֺ˫ϣ΢΢ǰΪΰĿ꣡ӽ쿪ʼǽҪʷոµһҳǽͳһйĵһ


һٰʮ ͢춯
ֺĻ罫һʯͷͶ˹͹֮УѾ÷׷׼ɴˡ
Ҫ֪л۹ľϵͳǰȫָͬȷʽеģϵͳԽҵͶʺʵʩЧΪ׼ϵͳΨһĽܾͨģսԤϵķʽսߵԤӱ۲ӸսԼ´
ƽʱڵľΪѣһֺǾģΪһְҵΪսԵڿܿصһ壬ʧصȴһԴԵѡ
ںƽһ˴ıֻս˼ֵڣѪ޵ǺƽεսսĿǱԣھ˵Թ޻ڻഺѪĵطھ˵սûжִֻĿԼĹһø棬ùڵҸ
ǱȷսֻõԼ޾Ͱʹ
ֺǳԼĲ£֪Ҫʲô⸴лƷû壬Ϊ̫ƽһڶոлֺ룬ҲֺҪʵֵԸÿһй˶԰ͦص磬йȫ˵
żѵĲ£ֺң뵱ԼѪʱĿĸܣֺܲııγԼսУ
ֺĻһڣ̨һʱѻȸ˵Ŀȫеϣһر񻺲ǰ̨鱨ܾǦļ߸ʾںѴע⣬λȫѪѪųԱѪѪŵּЧҵ۹Ԫֺϣμּ֯Լ֯ϸļɣ
̨µԶʱȫȭȭЧԪףڵ۹Ԫ꣡۹꣡۹꣡۹꣡
֮֣µλע⣬潫ҪΪ۹߻ܣ
ļ󣬱۹½սӱƣٽΪл۹½һɽزųٽΪл۹½һžųȪ˼УΪл۹½ڶžųΰУΪл۹½žų֣УΪл۹½ľžųŽΪ۹ֱսӣΰУ֮ڱϽãȫͳ˧ֱ
ͣһ¼½սӰýƣ麣ֱ齨ĺ½սҰúݹ麣ԭһУΪУΣΪ۹
̨µӣͬŵ¼ѵû뵽Լûѧĵɸ۾Уһʽ֮ǰٳɰľȻܹһ켷λе۹߲һˣ
˿̼ԼʲôˣԼ֮ǰǸƺ޹ĿǣֻҪԼ©ЧԪףǸֻСһ׮
˴ӵһɽزפ֣۹½һפݣڶפݣפعأľŵפҵսУȪ˼ڵоųʶ˴˷פԢ⣬ڶȪ˼ν򣬴˵̫ƽ໥ӣνǹΪӵģ̫ƽԭ֮Ѿˣ
ڶפսǰѾ˵۹ھսϵĻ붯һź͵γһȹ̵Σ̫ƽɲȻųʮʵϹЮ˴ڣʵսв͵۹ʦΪһΪܸһΪɮ߲ͼͼǧӵһսϤصΣе໥ᡣ
ĻͨϺһǹڣڻȻЩս˵ֺѾʶˣԼͬʱҲڻԼΪôҲӦĻһЩһֱӵսģ󣬺Ѫ˰ˣ
սپ⣬ŷǿֵ֮֮ʣԼǿҪĸܣֺѾʶԼսԲȺⷽҪһʱֶ
ܲıٿ˵ڴϸ߼ٻ飬ֺһͬϯ˻飬ЩֺеʦǺóԵʮ˷ܣÿϽĸʦÿʦϽãֺΪȱӵзḻĸ߼ָԱʱδһָӻǽʦʱĲһָӻﵽݿֱЧָĿġ
ܲıͳ˧ֱΪоһָӻڣֱָӵʦһսλһֺЩΣһڵսʱֺƻΪ꣬ԹռΪĿ꣬սԷռͽ裬л۹ıǰȻ٣ȴѾӽܳܵޣЩӶڹڹĹ˵һɢȥͬҲ΢ģֺžÿռһأͽ··͵籨޽ȥñݵԼıʵʩ߶Ȼ
ø߶ȻıֲϵĲ㣬սԵĽǶȥս⣬ֺԼҲоЩΣöҵʱɶԳĴء½ʡݵռ׽̫ƽһԼ֮ǰĳ˵ĳŵֻʱȷһţϾԼڹڸ㲻ʵʵĴɱҺֶβǿںΪĿȥ׸Լ޵С
ֺͬʱֻսԼĲܹõָӹҲܹɳʣµĲĽӣ
ǰǶʺսֺѵһ׶εս1861ĴʵʩľʿʼŵפؿʼͣսĵڶţΪԤۺ͵طرӵԵ൱ء
ڱһֱڹ㷽һһΪԴֺ췴֮ȴһֱһ˵ļžּž͢¼е˶оֺǺȫ˵ĳ͢ѽֺΪͷȵĸ󻼣Ϊµǳ͢¶ȴûκζԲߣ
κζԲߣҶͱ֮޷ճֺǴᶽʱѾһƢˣ˭ȥǵѰ·÷ǳȥֺֻл۹ڲϵĻȵһһ㹻Ǵݿ֮ôĽɽͳ׵ΣڵϦˡ
ǰл۹ϺУݾȻÿڿҪл۹ĸĪ򹫾ͣ
ºû˴ǮŴӶάҮ򺣾нĿе֪ǶڶԱȫл۹һսҲѿʤ㣬˵άҮϢŵ˹ãʱüȹϵһ㣬ǷǳεöԴҲǺް취
֮£ֻðݷһ»ָԫС԰ڣԫ½㣬֮ǰûڶôˣ˻
һѥҲʪ˺ЩԵúǱԫ΢΢һ㶣漴Сʺпɰã
ԫ֪òԸԳ֮֮ĸоһЦھȻ˵̬
ԫÿʼůС԰תˣԫõĵƺ֮Уϵÿ㣬̸̸ɽʯͷĵȻڵʱȥеΧʱļ䡣
ʵڱﲻסˣֻƵϾ͸ְ̧̧ɣǵĴѾΣڵϦˣǰ˼ָôǣ͢ǶΪһйٵҴأҲǰĳµĶӲͷƤǲŶ˼갡˵Ĺͷˣؼʱ̻һ˰
ԫļˣ΢΢һЦүԽԽˣȻ֪̬أΪλôһ֮ˣ㵱ֺǺȫ棿ֺͼı£־ػʺ䰡
һԫ۾Ȼ֮ߣʱЩ̧̫˰ɣССѣƥ֮ıΪ
ԫúǺһЦССѣƥ֮ıΪҪæ޶Բ̸
ԫĻʮֺգò˹֣ԫ˿֮ǰ֪ҶǴףװȾûʲô˼ˣұҪ㣬ֺδȶ֮ǰԺ֣ǰû˷˵ĵȥǰϿҴ͢˼ֺͺ֮üʮ򾫱ΪΣռݵ㣿˿ɫ˵ʹɷ
õ˵ͷȷʵЩѪԣȻ޼ɵǷпʲôĵطҲǰ˼⣬ſɷȥƽ棬ֻ˼Ⱑ
ԫ˿ֺͼıһǰĴ۹ҴͱΪ֮ˣһ֣ǱҪĶأܸӣӾԲԿͷϵģΪҪ˵طӦȥȥıȥǣҪúֲܲһЩĳ߶ȰվͿˣѾĳ񶮵ֲ࣬ʱʢȥڵɽɽˮˮ˵ͣһһ۰
ñе㷢ᣬԫ豭ŻȻ˲Ϳ͵ʣεһЦ󣬹ָǡ
뿪ıӰԫңԶߵƣеĵ˼Ե˼æסԫŰҶȸԼƤȣһůĵס
ðѩ·ڶĻ¸Ȼů֮Уõȴ˿оů⣡
ãƣĺһ֮ͣͣÿůһɺʱһսȥѩĺʱȫֻҧ޺޵ţ죡
֪üݵûŷڣλү˺õů֮УǺͱŵǰźݵģҲһæңȥõжȥ˼ʮĿһ㳤˿ںһ֮΢Цſ˿ҵˣʲôүүģǸͽ̫ˣھ˶סŶ
΢ЦƷζλүĻ֪Ǿ²ǰѵǳֳ͢ʲô£̫λνƴӣ˭ܸ£ðѩԼ﷢ɧ
Ъ˺һŻĶʮеѾ֮ˣڳ͢¶˻ס
õ⣬ϿԼϼңֺĵڶŽ뽭սҪֱƵľǺϵŻһսºϱسսżģżżֺɲʲôܹ߷ˣҲǻȳһķ˳ëҪĶԴƽϲС


һٰʮ ໥
ŵĺůС鷿һС̼̫󳼵Ƣԣ¶Ȼʮ˵³Ƕһ̵̫Դα֮󣬿˵ûʱϼȥһĶ̬ȴָơ
ŲæõүȻҴĸ󻼣Ϊ͢Աʳ֮»򵣾֮ǣ³ܲܲʣ
üڣǼæкζԲߣĵڶȻεĸݣβĶָС
ε̾˿ҵү޶ԣıϬһϽĸʦʦͬ¾ЭҪȻÿʦϽãϺغһſɾڰ
ͣһ¼ľӳһʹͺɣÿݸ۵ж񹤡ʮˣһ첻ҹжʣαΪϸͳ߽Ϊ٣԰տν޷νפضѰĵأǵλҪĻҵøм۵ļ۸򣬶ҸĶ˫ǹĵ۹ܱפܱѲӣ֮ͽȫ֮ԷֳޣȼϰոǸӣɨɨֵãǸɵģǲǸɵģǻˣǵĵʹõضڻʳļʧһ⣬Եصİ츣һ˭˿ǵкֿᶼҪˣ
ߵһӴǹƻģõǴ¾Ҳõ
һۣĵλүɵڸԼװȣ峯ıʲôʱϹ͵ЩС£Ҳ֮ҵټӺҢαϵ˼ңԼһ·оļҵŮ˾˯ڶ춪£
һ£εҡҡͷãӵطͳΪϰߣǰ취õüǻģ͢ģʵү˵¾ľûߵֵģȻǲˣڸĹǳһ֣˱Уһ̨ͬͳߡ˷ˣ⻹ҵ¾ı־ͲˣеرһǧˣʵһСèֻѣһ겻öǳе£ͬ壬ָıȥԿĴһ򲻵һпܣ
Ļõ亹ʱһһ˵¾ҲұǿѪӰ˭ô˴󵨣ĪԴĲɣҪԱĹٷ¯
ƵһЦǴسɡسɣʲôʱڶϰسɣɣһúõĻ
öʱ뵽˻ߺͻ˼𢣬һ뵽һǰԼѿ˳빵ҷ֮³ֶû̫ನڿǸͷˣԭ뿴˸ԼТʱһǱӷòͷģȻ˻Ŀģƴֻ͢˺ı
һݰɲҪˣҪ־͹̫ʶʱˣȻʱ򻹵Ҳ๼ˣ֮ǰ˼ТһʮӵҲгˣ˰͵͵ĳ鱱ТԼڹ˵ͷҲ
÷ر֮ĵһ¾ҹ̫ݺݵĲ˳˼һǰθոּ˳˼̫ͬһһ㣬Ҫ֪¾ǮɶǴӹĶģǧ̫ӹŮӲѹ߲㣬Ůǻϲس̫ʹ飬ôȰֻڰŻӪȰûˣŵȹûָǻع
Ѫ˿Ҳƽ޹ʵĸˣһͲˣڴķŭ֮£Ͷ˻˼뻧һնС
ڶ糯һʷѣ˼ĻᶼûУֱּ˳ȥյĹûУü˿ڷҧԼһʮӵ£˼߶ǴŶӴŹ۱Ƴȥġ
˼ͷƷߵĴѧʿûּ˭ժĶĹٷ˲пڼնٻƾ龰ʱëˣԹϷֻʱŴۣ̰ٵһͰˣλǳһҲʱ֮Ҳּ⣬ڵعĸλ밲ժ¶һԣڳ֮ԭأλ˹
µϰտɲ֪λ巸ʲô£ֻ֪Ǵҳϣνǿ죬ó˼߶ʮֲѣȻԼһӵʥѧʣ֪˺αصǶƿڴã󿶿
Ҫ֪峯ն̷ӺͱϳˣʱӺʵ۶ͼʵն̷֮ͼնڵԼѪд߸ַӺ˵̣֮ϳһ̷
ͻȻָԭ̰СˣϾնҪ۹𺳵ö࣡˵Ҫٶϰ˷˱غ󣬻־ѣóһʱŶ˵ļһ¹֣ʱһĲλʹ㣻Ҫ˶ܵͻ¸ִһĲλն֮ϰƵһͩͰϣʹѪóʹ˶ʱ˵ǽ̷ﵽ
˼߱󣬴쾹ȻƮ˶ëѩĵĻ˼ף׿˲ˣ˽¶͵͵ԹǴ峯ɷǣ鳼ȵȣһ쵽䶼ȣ˼߳˴ԩɱҳʿˣôһ
µĻǮֿ廻ԼˣûǸоֵģͷǷֱм˵˵ȥ˵ˣò˶ãϰվͻˣ峯ʷֻŨŨһʣʲô˼ߣҰļ֣˼߲˼Ϊ̰Լ̰ˣ
1861329գڹֺȴΪսڵٽӲһ´˴βμţΪսֺۣ൱ʮ׼õĵطԤ۲ԼսΪḻĺ½սӵĵһáڶá
Ȫ˼л۹½ڶſݵʱֻгĳźصܲ˺ʧС⣬νǽԿգҲдŵµģݵǺ̳ںܶ͵۹Ҫл۹ľͻЩ˽ģŸĴڸݡ
ȫǽӹ֮ΪֻţǵĲûЯǹͻǹͳһЯëɪǹ£ǵֻܱĸʦĸ棬ǿʼֵǽ£ͨˮչ˹¹˺ʧСȵȣİ½Ļˣһ֧ӵĺûϰеᡣ
ݶӸңٹ㶫÷ݡԴعأϳݣݣڶغвڵĹɵشڵͨغҪ֮ͨһǽս֮أֺǵøǺȫҪٲأٶ֮ơ
Ѱҿٿֺ˵ͬ躣Գ̶ȣٿڰٿɫΪҰɫҲлƺ̺֡͵ɫȣٿɷǳɫӫ⣬ٿǹеȵ졢ĵƬͷӲģߡ˿ģȵȣٵ;ʮֹ㷺漰ɽұ𡢻еͨӡṤ֯Ƽҵ
1850ѧٶԸʵӰ졣Ȼٸֿʼ͹㷺Ӧ19ڣˣٵȡҵӴ˵õѸͷչٵֵָĳֱ־˽иӹشٳΪҪľӦúϽԪء
Ըݶֺ˵ڱصãݴɽɽɽĽشȴԵ岿ӦũҵֲȻֺֺ˴ʳ׼ռͶȶͨռ۷вӡ
˵ʼսҪ׶νɵģͨһս۽нֺܱȻоʮֵ׽⡣
ֺٵˣǵҪ٣Ǵ٣ΪٿȡôͻսԴڱزΪϺĴֺʹ¾ģһռϺǷҪϳŷйνԼȨҪ֪ʷϵıлδȫֱӷϳЩԼֱ͹ļʮ󳹵ջֳأ˵ϳԼ͵ͬһս
˵һּǵ׳٣ǲϣǱȥصջƱؽһΪḶ́Ϻֺûһ׼ȷĶλսֺۣԥ˵ԼսڿԶˣѾûκεˣȴӢУӢڹݻ磡
ջһģǰǱȵԼͳһȫ֮󣬹ȶʺϵĹ£ϳȫĲƽԼջȫأǣ
ڴʱʹĵص㣬ĶսֺǳеķʲôǾԼ⵽ȫеֳҵȺŹһȺ蹷ҧӮʤôԼľӪһнȫֺ֮ɻڡ
ڵ֪ԪҪӲͨȪ˼ǰ̨ĴйһȦ˽λ֮⣬Ȫ˼йеҶһ飬ʱеʱֿںţȫȫΪ۹ЧԪףͼҵõǡ
̨λڸݳɽ131ףǳƸߵ㣬δųǽ̨ƶȪ˼ǽ޽ϰٸǹǧߵĸʽս
Ȫ˼æĲֺиԪ׳аȫʰȪ˼һ٣ͷôһ㣬ɵӶҪˣ˺ϼŸ˼ΪĴ٣ĴۻĲٶ̽͢ʽȫˣеĸ֮¥ļŮֱߵؤִ߽ĻɡнŵĺУҲǴ۽硣
רҵʿרҵʿĹ֮£غϣ̽͢һû̾߻ˣ̽͢ⰲµģȻ϶͢ģȴһ·ˣ˵Ǽʮ·ˣ֮໥°ӣƲשӣҲʹ׵
жν̽̽ǱеĳҪл۹ϵϵ͢ĳػòóΣĹԱҪл۹͵͵ʾһ£ĳطͼ̽л۹Ͻʵ顣
ֻбź;ɳ̽ŲͬĿͼѿģǳϧͬԩңھιĳˣڸݽͷĳˣȻг𱨳
յĽǴһ˸ݸոһµĴΣΪһסͣ


һٰʮ ĺŽ
ݳĵطǸݵš֪źͱˣٲƺѾ͢ԱĹʶһȪ˼ǳǳΣԭùۿ¶°֮࣬ǾȻΣ
˽ܣ˵͢˹ԱǷ࣬ҲռһΪ˼صİգ͵طǮ޳ܵЩԱе˼լԺȴס¶ӪĲӣ֪ӵİգ
Ȫ˼ƵǷ⼸յʿˣռݵսδսڶŵĽȻ˷棬Ȫ˼ܸоǱ
ԪҪӲϢȻֻʦһһЩóȻҲ֪ϢģܵŲʵ鱨ر켩ӸˣΪȪ˼ټ˵ڶĵھʦʦʴʮʦʦʮһʦʦأʮʦʦʤ־ԼŲУϾͬȫıٲμ˱ܻ顣
϶Ըóְͣǲ͵۹½ѧУѧϰµĴ֣ǿ˱ܹҪԣ˵ȫսڼʱ򱻵ǲУѧϰҲζŸóľҲһʵľţȻûһо飬ʦҲ亹
۹ʱһǳص㣬Ǿȫٷǳᣬ޷϶ģߵһ죬ͬͬѧʩеҲӹµĻƣһ´͵Լ;Ҫ֪Ͷ·ĳ벿£Ǿ԰ģνǲ֮һʵ֮ǧ
Ȫ˼ûҶʷȻʼõһóǼл۹ǼɣֻԪ׿Խλܲıγ;ųҲһͬʡ
Ȫ˼ʴһ¹ͳ˧ֱŵ˵ڹʸξų˰ŵľųҲͳ˧ֱţΪصֱţ½һŵսеһ֧ӵĽǵ岽ʦһʦĲʦȫͳ˧ֱռã˵֧ŲõǺ½սӵѵģʽ̹ȫװֲܱӺͺ½սԶ鲿ӣ֧ųƵ۹˫Ĳӡ
֧ӵĴԺֱ֧ܶ࣬ͳ˧ܲıϢԣȪ˼ֻ˵֧ڵĹģģֻշΪʿ٣ϸϱ롣
֧ȫɾٺʿɣȪ˼ĵڶҲʿټѵӣһ֧δȫʿ齨ľţָܹһ֧ãǲʷ¶ѣ
Ȫ˼֪˿еֺҲΪ֧ͳ˧ֱŶͷʹֺͷʹҪԭΪϸѵͳ˧ֱյҲǧˣһòֺһ֧ƽ̵ܶȫʿɵͳ˧ֱƿ˿ڻӻµĻ̶ȣֲڴս֮ǰǿгӵϱʿٲͳ˧ֱţҼҲδܹͨˡ
ֺʮֻԽҰһ·֮ϵǽܱĽӵӰʵ棬·濱εƣΪ;·׼·ʯľˣʩ˵ĿںУ÷ǳܵĳӻǰС
֮Ĺ˶׷ͣηװֲܱӻĳӾҪ֪ڵ۹ЩŴɫװԲսºͱµװֲܱȻΪЩ˵пԷ߱ڣǧ֮ȡ׼
ӵִֺ֮ڴй֮ڽסһ죬ĳɸݴѧãݵѧͯѧÿһ繩һͣԼסڻ޵ĸݱĴԺڴԺֺ֮˵ľٶʱӮһЩݵʶ֮ʿĺȲʣϰոûĻʵۣ
ΪפڶŵľųȪ˼ֺһ٣صֺ棬˵񣬵ܱһȦȻúϽְ忨۵ʽƴӶɣȫҽʵϲΪ˷ײõǺصľ
ʡʼ֮ˣ˷ǳ̵ĶԶֻϰѼеķʬʼԵʣһָһģĽܵϰѼʷνƾãۡƤ֡Ǵࡢ̵ۡУ㡢ⲻص㣬ζذһڻζ
֪䣬ĸѼȱʹ۾ʼȴװȻճԲ
桢Ȫ˼ʺ޲úļһﶪȥֺһѼż˵ıЦ
ڵл۹ִų϶ˣѪȵȻȱ飬ӵһ޿ɱ飬ֺҪľ飬ȻˣǲԼµģԤ̰۸ķ棬ֺȻʱʱ̵̿ľţʼֱ˵ҾΪǮС˺ð죬ΰһԼֵҲð죬ֺµαӣڿΪΪ˽Һֺ̫ˡ
˵̫ƽĸǴӸ߲㿪ʼģҴȾٶʮ־ˣͬҲȱԶСũȨֺͨڵ۹֮׼ץиڼи߼ԱйһԽԽ
ڶ죬ֺһ¾ǼѾϵݵһɽزų桢һžųžųΰľžų֣ˣ׼ڸٿսǰԱᡣ
½սӵһóΪ½սӷĴͬʱҲսԤָӹݲμӴ˴θߵȼ飬ʼڶھʦʦʴʮʦʦʮһʦʦأʮʦʦʤ־ȵλʦֻϯ顣
ֺͳ˧ֱڱĶãҰһú÷ֱǿڶź͵ţͳ˧ֱǰսԲӦ
ŶʱȪ˼ΰϲüң༸λñӵĿˣԵֹ֣ʲôƺҪȪ˼磬֣Ϊų꼶СǳһȻҶ˵ֻεĵͷ͡
ֺȫ彫ҽ첻´κΪսǾϸܵģɻҪܲıܾȡָĿڣʱӰȶսԷִоͿˣ
Ϊ۹Ԫϼĸ΢΢ԥһµԪףôִٿº¹ܲıԾһս;սָʾ
ͬǵͣΪǵʦóеĴ󲿷ֻϰɳҵķḻ飬ûоԳɳģս۵ӢۣǶԼĲܷܲıƶȫսԿļƻģ
Ϊ߼ָӹٶǳһģսʵʩУܶʱֲȡȫֵʤսսۺϳָǷǳķʽͬʱҲЧķʽΪնĲûսԲϵش壬ĴӱӵĽǶȥ⣬Ƕս۾ͻṹصв
ֺ׸˵˼ǵ˵ͷһǾųǶԷſģΪ˶ӣܲıļƻֻսԲϵģսʵʩǾšʦһָӻȥɣڷǳڴ۹Ķʮݺһոµл۹һи赲ǰĵˣ׵ǣǿ־壬Ǻޣ
ֺͣһ£ǵ۹֮սΪͳһйսԵĵһոսֻɹʧܣսҪɹ֮ģ޵Уең
ڳȫͬʱΪΪ񣡸лԪ꣡۹꣡
ֺĵ˵ͷһвһ㣬ǾЩָӹսʱදԽδˣЧļںڵЩƷҪϧʿǶ˵ǽһֻߴ룬ǻǵļ˻ǿⲻһ󣬸һҪСսĲӽ죬転ƺţھ浵ǧ
ǣԪ׽̻壡һƤѥĿ
վ֮ھʿг˶ֺľ֮飬Ȼ˭̾Ҫ˵ģõĵ۹Ԫ˸߼սԻܹһ㣬ͨʿ˵ֱǼȲ˼ġ
վڻҪ¼ԵĻҪļνҪܣȫͨ
ҪһȻ鱨ĲæʶڻҪҵе㲻ľЩңüͷ˵ǱǷǳҪģԪӾ̬Ǳˣ鱨͹ԪߣǱã
ʱ˵߶ҪǻҪǰؿڴԵúܹͣİ˼£Ȼоеֵؼôģ
Ҫͨɬ沿Ů
ע⵽ʮԵĻҪ龹ȻжۣΪҪûŮϲĴñǴ˴ñҲûŮרõºһȹǴһ䷢ŮͨõĴ＾̼пˣڼԵ͵͵ң桢Ԫ׶ˣĶԼ֪Լˣ
ֻСԻҪʲô
ҽ˼ƣҪȻҲеΧֻĿ⣬ԵʮֵΡ
ڶĵھʦʦʴʮʦʦʮһʦʦأʮʦʦʤ־ĸ˾ԱߣոյȫԻǶһֲ¶ʵ⣬ֻܱסЦ֮ǰų˵ԪԽģ쾹ȻҼ˰汾ǻǺų˽鱨ʣһƴҲҪһµĳ嶯
ʵĸһ۵ҪǸ˵ҾͰǶǹ˵ϣʱ˭˴𣿡
ʴʵ沿ǹңҲҪ˵
ʶʱΪ֮ᣬǲͼӴף𣿡ʴ΢Цŵ˵ͷ
ת˼С㲻£һḺģ漴ʮְյת뿪˻᳡
ֺҲӺ̨µ춯ֺҲ֪Ů˰汾Ĵ˵ֺֻܱͬ飬Լ²µĲ£ֺҲ޿κΡ
˵ɢ֮ʾͳΪԪ֮ĺĻ⣬ֺٻҪһӣп
󾭹ڵȫֱ̲1861415գʮõĲͬ½սӵһú͵ڶõִǰ֮ǰߵֺͨոõĵ籨ͬʱʵʩ⸴ƻ
Ѿʼսս׼սսʵʩ׶εſʼʦö᳹ŵսԷսĿģÿһŶȻһ㣬սĻһôϨȻľֻе˵Ѫˣ
ͳһЭָӶʮֱʮŸ֧ҪĽѾһʮ˸سǵĹռл۹ܲıԼһָӻһ޴սϰϰκ鶼пܷʵս
1861416ʷϿ˵Ǽƽһ죬Ȼл۹ͳһ֮սĻһ챻µʷ壡


һٰʮ ׸·
186152գеXգദսҪͱұ֮ؼͬʱܵл۹Ľ̫͢ƽ漸ҳһţֶͨμܶ͢Ѳʧɫĳ͢ɮͼͼǧԼܸһˣʣµķӪ¼һá
Σͷܶ뵽ϺӪ£ǰԼ˻ȥܶ¼ǺϳԮȣֻðнѲʮƱϺԼ໨һļǮܶҲ۵ҪܶʵʵĴӹģס͢ﲻ˵ٵӿɾʹˮƯˣڹ񶼱ӲͷƤȥ
ܸͬҲǰͬǲûдΪܸڣ̱Ŀ΢΢ɮ߲ͼͼǧûʲôϣȺɰĴүΪȷ˺ңοͼͼ˵ĺɫǳˣڰսھܾǿ˯˳ϿĶϱɮ߻ǸȻű⣬ΪԼļС檴㣬ҲϲͼͼԮ
˷ȸ漱żֻܴ֮ܶĻŶ鷿سʱԮˡ
ܶһ߿һƿڴ治ҲТ񣬲˽һΪλεܶλҾʵǺֺΪʲô򼸸£򼸸Ͳ⵹ùˣһ̻꣬˱Ǯ˵
ȻҳһţΪܶĹҲͷʹϣ壬ɰðߪݽܶзһЩۣһŵλĹȻкܶܶˣҶ衵ܶȣĺֳ˺ϺΪ⽮Ȼе·峯֮ܶرȥѾ˶Щˡ
ǿǬ¡Ͼǻ˭͸˭Ȩһ㣬ǹͷ۵ȴ֮ǰйĹڣȻֱܶӱ̴ͨΡ
ͬʱԼжЩϼǹһһµģȻͲ
ܾܶκεʧ˵ԹĲ˿ɾݽܶģؽξС塢޲Ϥ֮Ѳפڣƿ䡢ơ£Ľϱֵأãóļóϴˮ֮ƣڼԭ뺷쳣׳ɾԶȡ
л۹ľӵĴеͷԵĹĽԼеľȫڹĿֱưˣõоռֱ֮Լ䱡֮ƸΪ׵ĽԼıȨʮⷽԼԶ
л۹ͬʱϢϺʱͩ˹еľʻ̸Ӣ˳۵ĺǹԼķ˹ʮװװڷĿ±ʾʮ⣬Ȼǹڻ΢΢е࣬ȷôرˡ
˹ǹҲǲ˽巢ĵ֣Ҫĵ۹һͲǹһЩΪҲǿԶԿȻں͸ǹܾҪ࣬ȻˣӢ˵ҲǺܲˣ۸¼ԽܵĵزЯͩǰĿľΪּ۸
˶˹ǹǵðǰĶ˹ǰװǹŹ˰꣬ŷ޹ҵҵĲСӰֻҪǹҵƷƷܺܿķƳƵĲƷһʵЩôĪ
˹ǹ֮һ֧߼۸ĵ۹һͲǹԵĸо۹һͲǹҪȶ˹ǹʺϹ˵ģҲû˹ǹô̸Զȸߡ
һֱҪĴһͰǹȴʼո㲻ƷӢˡǱֻƼֻǹĲƷ
֮һ˹еľ΢΢һЦĺ˵úܺãǷǳźŵƺԶԶĺˮƽ
ȴһȻԵõıˣҪΪôһСǮҽƽҪ֪ᡢ³ʿսȫľˣҪ˵ȽǹеǰŵǹڶҪɵļ۸ҲǷǳģ
ԭָԷ۵һԷҪۣʱվڷⲽ͵һֵ̫ǲҪˣҲҲҪˣԸ˭˭ɣ
תߣβʶʱĿ˵ǸصˣȴǸӹ˫ԭͲһϵǣˣȻ˫̸һȥһǧפϺȻҲӲϺ˵Ҫû˸ҽ磬һѲֻǮڽ˻أһһȥʵʧҪԶԶյĶ
¾һΪԷķӦ˵Ϊ˹еľѾʮˣʽĶˣĵһμȥЩųǹȴһɺݾ
ʷǳ˹ǹȷʵ޷л۹ĵ۹һͲǹᲢۣ˹ǹ˵ں̶ܴģµ۹һͲǹΪ˹˼Ӣ۹ӣԺܶƶĵǶǣʲһְҵḷ̌ܴǺõģʵ޹ؽҪҪг
ʱһ¥һ󾪺ͻңһͻȻһз뼱˽һ֮󣬲ͻȻЦ𾴵Ҳòź֪ͨ㣬ԭеĶǼѾɣǿ֮ķϣĴļ۸Ѿ˼
΢΢һ㶣һǷˣո뿪ͩҲǰСͬʱȵأչ٣ۡٶȣڸƵƵ漱
еĲڵأԲʮֲʵ˵ļ۸ȫ
΢ЦŶµԸ
ڲʵл۹λԪֺȻΪһλʹνʱദ50%Ϊ˵Ľ
ڸǰָӲڣɳµĸսֺֹܱ11ʱҾչ٣ٶȻͬоٶȣ̫ƽ滹͢棬ҾоСģ۹½һűɳ򹥻ǰȪ˼۹½ڶظ򼪰ϲ򹥻ǰλعصȪ˼۹½ֱ·ֱ־ĵһ֧ԮȺͷԵĵڶ֧ԮȺǰӦսϺڲߵĳͨ
һս֣۹½ľŷֱ·ܲҪָʾṥݳǣȻغн¡̨ݡ˺ȴһڶΧɳ֮Եһ֮ȫһʦȫڱ人Եڶ֮ȫʦֱ·һ·Žһ·ӥ̶Ľ𻪣ϵľŸݣȡϺɶ̫ƽ쾩֮սܰΧҾһɽزսɳ֮ʣʵʩ壬ֱȡţв人֮פ
սڵҾڵսԲսָսʱܲνͳһЭսʵʩɸӾšʦһָӻָӣԶвָӵսʶҲͬʱܲıսʵʩսתʵʲЭŻкܶ࣬ϾǵĲȱʵս飬ָӹٹᣡ
ֺ˵ͷԵȷʵл۹ߣָӹǹᣬȱʵս飬սֹԺäĿԻʹǷһЩͼսָӴ
սһǳԤϵ飬һսУһսжǧٸܣÿһܶ߸ⳡս۵ս
һֺˣڹſϣѾ˲òĵزˣҩûеֺҲֻоɶԹڵͳһܸڵڶȫԵֳ񳱵֮ǰֵһȻӢǰ˶꣬շսǰʮ꣬ܶ͹۵ʷضĵķش仯
ֺ˵ǵһսҲҲǰһ˵Ƕݵģֺû㹻ĵȵսıΪռƸߵ㣬ϧʱȥⳡƽٵĴսһеĳֻҪԹҺɡ
1861621գȪ˼۹½ڶһ·Ӹݳ˼־ѾϲܶѲ˽ͼϲһء
Ȫ˼ķԶ˵ǵڶŴ186152տʼĵһδģս֮ǰһֱϵڶȴȪ˼ָӹһԼָӵĲӳֵһʧܵսǳɽƵʧһҲУԸȻչ٣ǶԵ쳣Ľ
Ȫ˼һԵĲıٵʦʲôλã
ıٷһļ֮ǰƼ磬ΪҲ䶼˶֮Уһû磡
Ȫ˼εҡҡͷһʦǲ٣ôս͹սȣһֳȥ͵ڲ׺һˣҪȡϵҾڹϲ֮ҪֱսˣҲѾܲεЭƻһܣΪǳս۵ĺȡ
ϲһƬƲҵľΪпպĿһѱܶ˳ǣֻЭ׳ܶڣܶѲǷ֮¡
Ǵ˿̵ϲ뷢˾۹֮ȴ֮ͬ𣬵һл۹뷢˲ͬл۹ϳһеũҵصĿ˰ڶл۹Ŀ϶δ¼ھϵϣл۹ԵʮֵӦһͨ졢Ӫ¾ģ
ĹҲ;͢ľл۹ľ͸֮ľìܣܶѲڶл۹ѶνǾ绢
л۹ļũҵ˰½ط䣬ȵȻ߿˵ڶҡִ֮ػеĹ졢ȵ˵УЩǸֵάƵġ
л۹ľһһС˵йһС˾ʹ˾󲿷˵棬һҲȴܺɵģԹ˭ȡպ࣡
ֺδ¹ΪһνľˣֺֻоһθУл۹ſʼ߿ʼսԵĽͬʱΪһսƶʵʩ˵һǿҵθУֺϣһ۾Ӧûڹˣ
һӦй


һٰʮ ܵҰ
Ǭ幬ϽоסʹճµĵطյׯƺѲˣЩ˻ҲܶסС鲽̫๬ŮԵ쳣Ļ֣̿ųͭĴҲԵЩĲɣһЩĵĴ̽ʲô
ƲҵһǰǬ幬֪Ǻ֮ףλǬڣǬ˼͸˼һ͸գ벻ǣҰʵ۵Ϊ峺һ̹ûиκμ˵Ĺ
ƺȻһԭصһҲĸˣλֱܶƺϵĳҲ˲ˣڴæ໥ͷʾ⡣
һǬ幬ܽǵüޣϲ㵥˫߲ȶ²㵥̵ȶνʻ⻨ŴЩٿ͸ڿҲôĽ귳ˡ
첽֮࿴һ۵ǰ̨ҷеͭꡢͭסСԼ̽¯ЩĲɵĴһĪƺڼɢѲҪȵǰе»ˣ
µĻ̻̣ķ˾ûߵƺѾ׵ˣϽҲˣطϾ͸ˣ֪䣬Ȼ˺ԶջҪðԱǫ龴⣬һȻֻ֮࣬ͣפȴãûȻû⵱һ£µνǸ¡
ַলľԱ״̬νǷǳĲ⣬ʮ¾е¾򸽽ѵ˵ľͷжôûı¾ջѵǱĿֻѾӵ򣬼ټҲ׼ˣ䴫ţǹȻҳͺܲˡ
ڰº˴֮ϣ֮ŷСʵ۾ȻڣҼ׵ɮڵڣһ̧ͷÿǬ幬Ϸ˳λʵġң֪ҵıܽʴĽϻ
ʱ򣬻֮ȡλ൱ңΪ˻ìܣӺʼȡܽİ취ʵǰ̫ӣдѡλ̳˵飬һݷڻʵߡ
һݷڡϻڣŵҵı󡣻ʵɹ󳼹ͬȡ¡ϻͻʵزߵһݶ鿴ʵλļ̳ˣǬ¡졢⡢̷ĵۣǰƶȵϱġ
ǽеĸȴܲζ¸̫밲֮ýԱ֮ڵԵʮֽźѹ֣ʮټԼĿģδڣһֵ̫󣬳¾Ѿƴּ͢һ£㱸Ҵװǰߡ
ɮһ̬ϾˣȻ֪ˣͷҪô湥ռϼҰܲɮԽǲʵԽɴ
Ȱоս֪֮٣ǴȴһЩĻƺл˼΢΢һЦоսеĵҲ΢һЩ翪εӣǰĲͷȵȣ˻Ҫٷ
ԥһޱ
ʲôȰʹһûʲôʾһԵɮȴˣɮߵŴ۾ѯʵıǽӴ¾Ǯˮȥ泯͢Ч㵱ȥˣ˲ҪĿηѣ峯ûй£ϷҵʮҲһʮѣ
ɮߵ˵޶ԣɮߴӸسºųƶʮ򣬳ʢɹŸƽҵ⣬ĿνһȺں֮ڣųʮʵʮ㣬ŵӺʮߣ϶ҲƭǮ
ԼߵǾ·ߣ̹ȫǶ˵ģѵٵҲŷѧϰ˵Щ̹ʮֵ棬սհ´սԼµշսֳսսʵؽ⣬ϸķ˿սжսܵҪڡ
Ȼø߼ȥһ˭ͷģûкͳģرǸܱǹƴڵİС
΢ԥһ¶ڻǱѾǧٿˣӴȥӢսԾãӦһЩپ;ٵɣȴ鲹ɺãһóʵ̫ˣѾɽƱŵƹ뾩ҲҪʱ䣬ǰսȻ𰡣
΢΢̾˿ǵ͵ĲԲݣҪܣһûܴǧľѲС˼ѣ̲ſʼȻ⸱ˣεӶǷպ󻹵ˣ
ֺҲûֱӴ򵽱ľĺ׼ֺĽпܴзǳԵĽ׶ָԣĿ֮ܿ׶Ե
ΪֺԵ֣̫ƽȺ˳ëҪȳ͢ߵѶԸˣϺ֮ǰµһ׮µĻӪϺӢˡˡˡ˵ȵȵֺδظһɶ£۾ֺ֮ҲûӢ
СˣֺҲڿ²˵󣡼Ȼֺ˼ɵľͺð죬ž벻ôģֽҪͷóһ̬ǿ絳ҵģΣͷһֲ벻ľͷϱñ
ͬʱҲף͢߻ûʲô·ٵ·˱붼Ҫȥ룬籨߻ֺᶽʱ򳶵ļΣ˵㷽·Ǹǲӽפ裬沿ӵȴʵڷǳ£ľӻ񣬽ӹܵصȨѣȵĴʵĹͺʲôžȻƽ˵صۣӶ˴񹤲μʩЩǾԳ֮ġ
ʲô˵ʲô˵һֱעı飬뵽ȴûϵȻεӶҪʱѹûӣñ˭ÿܿΪɮԼ֮ǰ˵ЩʲôʹͻȻı⡣
ѵΨֱƴ󣿽ôô󣿸ѣѱץͷӵűθڣ
ڲ²͸δģִڶһ壬Թ˲ɣ˲ãս󣬴δԼͳ˧Ȩ
÷ǳɮʮڶʼǳģ˻ˮ˳ɮ߲߻ģһҲĶ˼沢Ǽ򵥵һȨ֮Ҫ֪ɮǱֱܶűͳϵⱾǴɣȨֲ֮ɮΪеıȨǸȴԲеıǰ鿴Ƽ򵥣ʵϼӵ˵ĵزˡ
ÿȷһ㣬ǾûԶ˼ֻǱɮӦ˾δıΪڶ󣬲ԾֶֻܼìܣκгЧãʼûſڣҲûԼԮ֪Ǵʲôע⣿
ԥ˺һϵ̫󣬳Ϊػ֣֮͢ȷʵѣǳ͢ζ֮ŰĽʿǺĴ̣˱˵ǱһЩ֮ˣǿҪӵİ漫Ϊóƻģ
õһôȰʹȻ֮ǰɮߵһΣ֮󣬲ʱ⽫Ķȿ£ɮߵһʮȫһֱʹ͡
¾ȫһˮĺˣɮߵɰ¾ͬս˱֮һἤӣԿ»˵󻩱Ҳʮϡ档
ǴǵǻԳڣôأζһã˴ͼװʮʹı̫Ұʱ䣬ҾأҲҪճӸ˴ߣ¾Ϊ˳͢ȥģүȻ岻ݴˣ
ŴԼæмʩлɮһԲм㶺һм֮ϵıָֻ֮ǰϲɫҾľе£֪˺ܶ࣬ȴ΢΢ָ
ûڱͣøŵǱӣһ·áɮԼһ̨ϷʲôʱҪ˺Ͷˣɮ߾ԼǰĴ󻵵ɳ˺ˣ
֮Լ뿪ҪԭΪ¸Ī򹫾ͻȻ׽ִˣıŵٽ񾭱úܽڸĪ򹫾ͻȻһֲԤС
ЦݵĸĪ򹫾֮ʶԼ֮ǰ;еĵˣ
Ī򹫾ǳ˷ܵĶΰĶ˹۹ͳߣ߹ޱȵɽɳʱѾľ˫ЭĸԶӵִڱ۹ܣ۹Ҫǰ£ǲ½۹һʽң
ѾĪ򹫾νϢ׵סˣ˺һŻȻѯʵϢѾ֪ͨ͢𣿡
Ī򹫾΢ЦûʽջᣬΪǱҪȷǷҪֿİΪʵݹ󷽵Ļ
Ī򹫾ͬһֻƻĺһͼѭѭյԲõȦףĪ򹫾һֱΪһѶԸĶ֣ܲϲǻ۵Ķ֣ȻĶֻܳɹϲãͬԴλ۹Ȩһûгɹľѭ
ڸĪ򹫾ԣһ˲뵽˺ܶܶ࣬ҪĪ򹫾˷ǶԼģԭӦ౨͢龹ȻȸԼһǰͰŵһ죬֮ʲôʱֵԼˣ͢Щ˿õĻôԼҲ˵
˵ִ̰ŵ̰еЩ˼飬ǰһλĵԼ˵˹۹ĺȥл۹ȥҲռʲôˣôֲֽˣ
ҪýӣҪӣһֽЭʲôûоûԼﳯ͢ƽңֺǺȫô׶ԸԼϺһµĻӪǣס˼򷢷ˡ
һڲϲɫֻǵһЦֱܶǿȥһЩˣʵԶûĶʹ࣬˵ǳ飬ֱӳʱתɣ
һӵĸĪ򹫾΢΢һ㶣벻ΪλܾԼĺ⣿
Ī򹫾뿪֮ΪεһЦǵķʽй飬ֻһǾʮԴģ


һٰʮ ϲ
ϲ⣬Ȫ˼ҰȺ̺ϲǷĵŵ㣬öڵǡڶų¥ϱըмʿĲ֫ϱۣһǵӵ˳¡
Ȫ˼Զ֪ϲֻзضŵĲ˾ӪӦϲǿһֻӣ֮ǰ̽УܼǰװǹƺҲ֤ʵȪ˼֮ǰжϡ
Ȫ˼ټĵھʦʦʴʮʦʦʮһʦʦءʮʦʦʤ־Լȫսıңϲǿһսǰ飬Ȫ˼ĿľǸԼĲ£ҪڵȵŵʦˣʱѾܶĵڶѾûʱȴˡ
װˮƽҰսĻȪ˼ʮսԤԽ趼ʶԵǳǳعսȪ˼û㹻ھڿݻٳԫݻ˳ԫͻƿڣҲԸԼĲӲҵս֮С
ͨյ鱨ۣȪ˼Զ϶ľͨսֲ˫ڵϵ࣬Ȫ˼ǳĲһֱڴ˳̣һϲֵխ񷿴޶ĳڣںܶ໷²ǹһκͻֱӾս̵Դ󵶣ǹжƣԼ±ܹסĿ飿
ЩȪ˼һֱͼڼ⣬ȴޱ޿ɱܵʵΪ˾ͻϲֻѡȫ湥ᣬϣ汻Χȱֿ־ʵȪ˼һõѡǾжǧʽĶװĵ
ԳڽʮմģʹĵȪ˼֪ԼˣǼǷ˶Ըɳ飬ʮյһսʬ塢ķ棬Ȫ˼;Ҳ͵ͷˣʱһܷŹĿ¾Ԫױˡ
Ȫ˼ܹƻУĵ˽ֹʹõĵҩΧڣȪ˼ֻԼָӵĵڶŸܹⳡսѸٵĳɳսıʾǲпģΪһ߼ǷǳģȪ˼֪ͬԼָӵľӿνѵףҲٳٲ¾ĹսߵеҪԭ
ǼȻѾ´ս۾ģȪ˼ȻҪóȫľͷҪϲʱȫ׷һҪֺһϷ
ͬʱϲڵѲһɥܶѲͬһѵһĴһԭܶĿ̫󣬳ϻͷѾоУӽˮ½ͷҲʧݣ˵ϲΧĸݳǺ͸ӽ԰ĶݳѾԷһռ죬ڻеֻһ˵ϲǡ
ǰл۹ڱͽϻͷ쿪ʼܶܶţܵѲѲˣȻĲĵı֤ۿķ˾ɽ˴ڣ˾Ӫ֮⣬طδܵл۹½ڶŵڻ
ڵѲ˵Ǻ˰׳շˣǷָʲôҰȫϲĻӦþǰŽˣѾʲôˣѲܶͬļ˶ھŽȫҶڱԷһһǹе죡
óڽֵխķ˾սһʼΪܹ֤ıͶ뵽ϲķУܶ񼸺˼͸ݵķʿ䣬Ļɢ˼ڳ˳պĶգͳϲʵдա
Ϊ˵˾ڻңܶ׼ճǱѣҪط԰Ϊ壬ʹȪ˼ͶĹǣϲǵĳǷʩֵñȽ
ֻҪ΢΢һǹڵĶףͷٽͭǾûпѹ˾ĺſڣΨһùľǲڳͷµЩӣӺѪƵĸԭƴĻǶڳǽĲرһоǾͱǽ֮սҪĿǾܵƻзĵǳþߡ
ĲȻû취ЩӷκãΪȪ˼ڶŵĽƵʼ̵ȴ쳣Ѹ͵𹥣Ͳִǽûסĸǰ¶λã⵽ܼڻΪһܵл۹Բ
Щ֮ǰ˰ӡȹ˷ơ˯Ů˵ĸԱʱըʬҰǧ˼ûϼǹĳͱ˸췭ظƵʵԼڵѪЩ͢ĸԱʶǵѪ֮ƺ޷ֵǹڣ˼ûκιϵ
Ȫ˼ҲνսԼĳǽһľ壿ˣԼĹᲿӵִͷϳͷϵؾһӿʲôս
ЩڶڲԶ͸һڻĿָʾһ㣬оԼҪǲڶԲһ㡣
ʮʦΪսԤڿճĳʮ켯ʦҵڻݻϲ֮ţŶĻ͸ΪȻںͷȻ󹤱еֽƳԫ
ɱ֮󣬲ѸռԫʩѹʹͶ뷴ڴɱս󣬲ڽѹʽսǣ
Ȫ˼ǳս۵ļƻһ£ʵ֯ȴһˣȪ˼һֱ׵ǰع۲սĽС
Ⱥ̴ٵļ촩ƵļХ𣬳ͷʱҳһţżǹ죬ͼ³¥ʿѪڣһĿǧܻӶеǹµĶӾܾͶУҪģ˾ƳҪʮյģǵĵӰɣӿǽˣ
䣡䣡䣡һܼĵ£ǧܺͼѹܶӪѪ«ɪɪȴû˸ܣΪ½ͷмżڣҳĶԼ˸ͻͻˡ
ܶȻʩûʲôУǽҪͷȴ쳣Ķ࣬ԭйڵűӪͷʱӣǵļ˵ȵȣνֶ֮治Уһڵļسͱ޿ˣ˶ܶĿڿݷԮ
ܹʼ֮Ȫ˼ϰߵĿ˿ѲڵѲԾĲһ£Ҫ˵֮ǰѲܹܶͬ飬ͬЭȫǿԼĶӵϣзǳҪһǷĵ֤͢ԮѾѱˣﻹеԮԮǵʬ׿Ҳùˡ
ѲѾǳڲκˣ͹ϵʧݷඪٲû
һԼ˲ʮֻһͷ۵øźһĵ߷С檣Ѳĵ׾͸еһĪĽʹԼǸܼҶӰԼĻҲǵһˣʵںǵھŽС檱ԼǸ֪ǳİܼӸˡ
Ѳ˿ԽԽ˳ۣԥһ£кԼĻ˾׼뿪ȴͻȻ߲ðսڼһϲڶĻ̻̣Ҳ˰˾ΧһڵȦס
˷һ۵ˣǸأԼҪקǴһźӶڱǸ£ҪҪЧҾȥٷû㣬ƾʲôǴҵ汳ģƨĵط˾һſҪˣ˵ˣϰǣһֱϰճǵĴʲô룿
Խ˵ԽԽ˵Խ֣ƺҲüϲνһ̵뼸ʮæµĹվڴ֮ĿɿڴҪ֪ЩͺҪôϲˣҪôҾ춼ڳڣѲԶ˵ʵ̫ˣ
˿̣Ȼûʲô˼ˣΪ֮ǰһεĲνѾ쾮ŷҰ¡
飡һǹ֮üΪ˼Ŀŷлð̵ǹ˿Լǰͨһˤڵأ鶯˼¾Ͳˣ
ڵ˼ȫɵۣ峯δйܶɱѲҪ֪ܶѲǻֱָɵķ⽮ܶмѲطְȨͬʱѲҲжټලܶȨޣ˵Ȩкܴһص
һĻĹо͸оƺʲôһ㣬Ϊʹɱڵģһɫ԰׵ķԹûժͷ۵һڵϵɱѲǺε
һ·ϣȻֱӺգѪӿ췴ҽȻ͢һССĲνԼҪϸŵ㣬ϲǶˣҪĹͷ
һЦ֮λ޴ʣʱ㻹ŻӣҲ೤ĺ˵ŻŻסģӲˣô
ǹָ˺ɵ۾ң
һİƣϰŻǹױѲţſڵʮܶʲסĸվԭޱͬԹһ㣬λȻѲţԼܶš
ɼ񻺻ǹһתߣѲڰ˱͵ĹҲͬһɢոջѲŴ˿̱һƬһļžǶֽ紵ܶĸʲҲܵþ⡣
һķûϵԼһʱ嶯Ȼ˺ǰ˵Щõֶι¿Ҳ˵˵ͼһֺǣԼȻ棿֮£ǹɱһƬе޵ıݡ
֪һɻ᲻Լˮ᲻ߵǷǣΨһ֪ľܻץסҲܻ뿪ϲǣڳսٱˮ͢˵ӹĿɱҪųϲڱļ˾Σˡ
ԭΪҲܺԼ빲һ£µʱǶҲһû뵽˾ոһǣܣȴһʱżԭͳ͵ǹŻһǹȻ˻
÷ȵ˾һܹ⿴ƹһϲǾȻҪƳˣ֪òһٷĹܶѲͲνߵϢͻᴫȫǣʱϲǷױ֮ʡ
񻺻ĽǹԴϣ΢΢һһĻ۶
ڸǰָӲڣ񲻶ϵٸɳϵĵ̬ƣֺЩһ֮ǰĵҷֲǾᣬѾ籨ߵٶȸ޷벿нٶȣҸոĵ籨߸޷ͶֱʹãҪзԺѰҶϵԼЩǳֺ֮ġ
˵֮ǰļƻǳɳϸֿܷⶼӦĶԲߣǵʵ֮УֶԲܷЧЧΣЩдڹ۲ȷģͱΰڻ𲿶ӣװѹ˺75׿²ɽڣƻлܹͨĴ󲿷ֵģʵϻڵڼܱҪضٹŢ·оٶÿСʱԶԶŵͦٶȡ


һٰʮ ֪
Ϊ˱ԼͨѶʹôӵ籨ķʽ֮⣬ֺ֮ǰѵֻŸ˵ϵĴó
ŸѾȫ߱ľĳˮƽȻʮֵרҵйΪʹþĹ֮һŸľ黹൱ķḻһ³ʿҲĪȻͨʱӵľھռҪλм㡢١׼ȷص㣬Ƚʺڱ߷ʹá£к죬ڲִͨ豸ߵſܱƻĽ£ͨѡ
ֺѾװӪһսλڣʦ;ԼǰָоأרҵĲıշջ鱨Ȼ㡢ɱǱϾڸָգԴֺǳΣжҪľʱЧԺ׼ȷԣ붼ֺ󣬶Ҿ뼫⵽ҰĹһЩĺ࣬ͳϮؾĸ
ԴȫͨȫΪ룬ԼٲҪʧֺںӡһֻӥһݣϽͷӦòܴ
ҵѱԱһ˽֪麣˼ۿ³ϷɵߺСӥ֮񡱵Ͷ˵ʮֻӥųһֻ࣬ϵͼڣԴ׵צΪƷơơĿ
ֺ֪ĺҲʮϡ٣ŷģҪȻԼľͺڿǾǵF-22˫үɻ˫ͬѵĿԼΪ㡣
ֺ֪ԼҪĻǴʵĳߵ̨ߵķҪʮ󣬵ȵߵľӦ뻹ʮ꣬ڴһ˿ܣֺŷ޵޸ĿƼ˲ţΪз˲Ŵ
ֺƶƼչĲĳһ˻һɺϣǴͶ룬ʽΪзļʵܣҪ֪ʷʮ͵ЩѧҶԼл߼ΪªڲϵĽ۵ʵʵ顣
ȡר֮ȻԵծĬĬţֱһ죬ǵרӦͶߵĳһĿǲŻõƹԼʵ۵ĻᣬҲΪʲôƼչٶʱʱҪԭˡ
ǳ֮⣬Ǵģսʹ·¼õٵӦãʷ87%ϵķȱõս֮Уüϵõռֺ볢һٴʽ֧£һĿѧҺͷߣרоĿԡ
Ϊֺһս˭˵ս͸ô˭ҲӮսʤִģսУͨѶҪԾΪҪˣл۹ͨѶֻ˵̫ƽҪ΢һЩߵ籨߲⵽ȻΪƻߵоشͻƣڶֺңɼġ
ֺǰƿĺһǴζĿǸоһȻ£صȾ񻯵ȻѾٺµĿˣ
ֺתô죬ûȥ䣬ȤһȦ𣿡
˿ͷǰʮǰĵ籨εЦЦʵǵͨѶ鱨ˮƽѾڵ³ʿսȻ˶Īһսƽÿƽʮ幫ңŻÿƽ·籨߸˼ҲǶʮңɽٶѾˡ
ֺǺһЦҵĲıγЩҶҲ֪Ǽõģÿ첿ӵļΪһˣܶ͢طļҰ÷ǳλµֻмƻӣһ׶սۣòɽתڿʼ˽裬֮أ̫ġ
ʷľޱ䣬ֺѾѰʷĹˣҵһĹɣҲͬǰһһӽԼĳȫѺȥϾʷǹ̶ģ¼ģȴǻģ
ݵĽֵԵú࣬һ˼ҵԺڶϰϼשֺ˷ҹθݣֺֻ˼ԣʱû˵ʲôֺһİٶ鱨̽Աܱͷ˳ȥֺн·ߵ
һ¥֮ǰֺͣס˽ŲΪ¥һŮ˵оϤûֺˣ¥ʹһ򶷵žǾƿĴӣԼƵİϰﳶżɤӽкܱ
ڸݵϰԼһϰߣԭҾٵ顢С͵Сڶ֪ܱˣһӼװѲ߾ܱ˾¥
ʱֺȻǸˣ˽ȥҲŻæ
Ȼһ˵ĻƣӰʱһƬǽ壬ضһŲһŮڷһȺܱվһԲ֪ǺãֺԾܰȻҲ棬ʮŵĶžƱһԿ֡
ֺһܱξ΢΢һЦ鱨İɣģ
ܱξεһЦԪףжƵģ
ֺ˵ͷܱ龰ҲɵۣǾͱˣ滤ɣǲģ˰ʰһ£ʧԱҽƷѶͷϺˣ
ܱξһԪͨ˵žһ񣬼æк²þߣæʰ
Ըֺ֮·£Žضܰ΢΢һЦλָݳǣŭСƹҲˣͲǳһٰɣ
ֵܰ΢΢һЦڿɲҸŶҳƺʲôأִˣᶽԪףСܵܣ
ֺһܰһƵһƺˣ⻹һ⣿ûװţнеΣ
ֺⷬܰȻ΢΢һ죬ܰȻֺ֮ļٶ첻ÿһζ֣нضͽξ֣ܰ´ȤضֺǸл۹Ԫ׻൱ڻʵˣƻǲҲ˯һʵˣܰʶԼЩʧ̬æ
ֺһһеΪոյı뺷ʧ̬ĽضŮʲôͣ
һԵĵͿɵˣôЩݳڵϰջֱܷл۹ʿٵˣǾΣλ÷ҲǺܣǼѵһĽǣһСգǸʲô٣ܱ֮֮ȥԷܱվڣ
յϰҲǸΪȴʣҲǸֵܷػΪļл۹ĵĴʲôųӳԷʲôųҲֻ߶ѡ
ֺϸ֮²֪ԭǽض;Ĵ㶪˺ɰ˷ûӸˣ׼䵱㶫ϰ˵ʮֿ̱ضܹǾͿȫУϰҲ˳Ʊ˵صصĹˣ
ֺϰﲻҪ֮Լڴʵ̫էۣȥһ¥һľַͲֺͣȻ֪һڣʲô黹ıγȥţ
뿪ֺ֮һеıӵһҰףӦҵһ껤Ӱޣһ໨¥Ĵϰ壬пݿҵˣ˵ɣܹһ岻ݴǣ
ܰ뽭ضһۺ֣ܰµϣܹͣǻȥ
ֺεһЦûлشܰĻͻȻһתΪô
ض΢΢һ㶵Ҫõ̫ˣǻȲ㣬ǰȥǸʲôϣҲǴ仯ѵĽͨ淽㡣
ֺ˵ͷл۹ĵطԶԶҪ̫͢ƽҪõö࣬ôΪʲôȨҪڣΪʲôҪǼϰգȨдڵıҪй뾡ͳһֻͳһսʱ͹ģļͰܵĴˡ
ܰ뽭ض仰ʱһ㶣ֺ˰ֵл۹ֺһ˵ģлģлͰ㽭ضҲܰӰȫµϰգΪϰջͬø͢뽾ݵ̫ƽֹİ𣿡
ֺͣһ£ܰ뽭ضǴֹ˵ģϣף
ܰЩǵ㲻д𣿡
ָֺŴģ˭ܵõģ˭£һ书ȻҪ֪ɱ򵥵İ취书ǹеڣĿƼڲϵĽоĲôԸЧɱԼͬ࣬ڲµûĻ˿̴ʮ֧ѻǹ׼ǣⲻҵĲҲǣһϣ⡣
ܰȻеɥضȴԵһνļƣһᣬˣֺ΢΢һЦͲһϸ˵ͣ͵רݿҵİɣֺС
ֺĻһڣܰ뽭ض˶΢΢ĵͷ仰ǶŲͬ⣬ֺݵλ˵˻ѾʮǸжˣ˵Ů˱˸Ϊ
˿ʼ໥ˣƵƵٱ֮ǰһƺȫɢһ㣬ֺͻȻһָоǾĳЩʱƺˣ
ܰ뽭ضֺ׼ģһñܹԼӵŮˣֺӰȫĽǶȳŮ˲صĸԼԼôֻɱһѡˡ
ִֺݻˣҲ̫ɱضŮܰ͵ȫ۵ģʱŮԴɬܰ鱼Ÿ˵ҰԵúࡣ
Ů˽ԼţֺȻҪ˻һԼĸˣΨһв˶ڣͬʱֺŮˣֲʹ֮໥Уֺ˵ԶԶҪָһҪѵöࡣ
ڣ˿ںܻᣬںЧӦʷޱ䣬ʷ϶Ե㽭ѲλϣҲǡǡıס˹ǰ̣ͬ뷶һƣĿνףܰɽȫ֧øȹѹء
¾֮󣬾ͽűεĵ˱£¾Ϊ࣬Ϊ±࣬ʮˣ򱱾ϱʵָ֮еսԱ
¾ÿԱΪ1250012600ˣÿϽЭÿЭ4038ˡ1117ˡڱ1836ˡӪ667ˡӪ764˾ֶ51ˡÿЭϽ꣬ÿ2005ˣÿϽ3ӪÿӪ659ˣӪ4ӡÿšÿÿ14ˡ
켪һ򡢳±ڶǮоٴӶƷϽᡢ˸һԭɧǼӵЦҲˣĵһ¾еٵݲ֮ǧ
ϲѸٵƳǣǴȫ˵֮⣬ϲʧҲ˼¾͸ӿ˳ͦ͢Ҫ¾ԮԼҪķܡ


һٰʮ 賤ɳ
ƹѲ˹ζܰضֺڸǰָӲĺ԰ڣ֮ǰֺʲô˼ң԰ռլԺ֮Ҫһ㣿ֺʧȥסĹЧԣڴ󲿷ֵĲıǰеĹԱסУֺΪɴ಻Ҫ޽ʲôסլˣ޸԰ˡ
Ǵ˿ڻ԰֮ڣֺŷ⻧˼Ҽֱ̫ˣΨһвǻ԰еС˸¶е㲻͸¶û˿ȥǽضͬܰͽԭء
ضȻԼʮ˲ĵʦᣬŮ˶Ů˺֮ǵ΢ĸо˵ǼΪ׼ȷģⷽŮ˶Ƿǳ˽ģضܸоֺԼʦе˼ʦֺҲǶаʾ֮飬ԼƺҲ࣬ضһԭǹȳԣʣ˲ſԿ˷ҲһֱֺǶСҪѾͷҪԭҲΪһķңĵĸܰĵס
Դֺֻװȣ˶ӲϵҪıǰֺ֪ͨյ¶ֺʱŻȻʶ̸˵Ӻ̫һЩս״µԼƺû̸˵Ȩ
ԵúƣֺܰоۣضҲʮֵǣȴ֪α˺һᣬԼСڷһںͬնӵĶܰޱ𾪵ĿиֺشĴ󻹵ѪЧ
ڽضһƬֺȻǲܾܾҪԵ棬ֺ϶ǲң˵ֺ˶Щ˵екǿĵϾһʵߡ
ֺǰԸܰ뽭ضڸס£ͬʱҲǷ̫ƽ֮ĹͨϵһдԼƿ֮УֺԼԭһǰսָҵͬʱֺô󻹵һͤڵžһֺפһͷʱ亹ˣ
ֺܴӽضСıܰȷʵһ㣬ǴӹͽĶʵ̫̫ˣҩⶫʱЧԵģǧ˲Σһٶ꣬ҩüֵʮ֮һҪǱ϶꣬Ǿ͸һݸûʲôˡ
󻹵ⶫҽʱ˶ѣǽضʦʦģȫΪҩ˫ʵʱЧԣҾ͵һļƷ߶ɣ
Լʽɻ֮ǰֺǳǾûпܽܰ뽭ضɽŵģݺ͵λı仯˵Ϊܰض֮ദ֮
ֺսңָӲıǸɳϵĵ˫̬ƣָŵͼεҵڶڵԮ֮ǰϲܹܹ˶ҹҵͶһǧˣ²оǧˣΪسΪŰգƳǺʿȥŹӾͳϰգϲؾʵھ޴󡣡
ֺ˵ͷôҾΣ
˿΢΢һЦһȪ˼ʮֵƯҾˣԱһٶʮˡ
ֺ΢΢üͷһ֣ӹݹս¼ڣ֪ϲĻôһᷢģսֺ֮ǰΪǵľǶ㣬һȪ˼Ϊ˼ɲͶսضʹʽĵڶϲǵսеڶʧء
һǧˣҾˣֺȻûдսǳսĲпԣȫװĺֱⳡ̣Ҳδ֮СֺеҪ֪Լӵʵս
սڣֺŽķŻ˶棬µľսνӹôǸԼϲǣԼھӵĻɹȻ֪һӦһš
ֺû뵽ܶ͢ȻҾٳ֮ǹɱԼѲھĴңսϺȻʵսʵʩϾͳ˰׳գҲ֮ǰͶвϣŪɳ׾ҪǴͻΧʱ⵽ҾĻǹʮȽǽġ
Ȫ˼ĵڶڹϲ֮ŵʦӻʦ֮Ѿ1861627շֱ·һ·Ȫ˼ָµĵڶŵĸʦسֱȡŽȡʯ̶в人һ·ΰָµĵŵʦӥ̶ȡ򣬽Թűұ֮صĻɽظݡ¡̨ݹǰ֣ľżлݡ
ֺ˿ڣѾ186175ˣҲ˵ԼڸݵǰָӲѾʧȥսԿЭָӵʱЧԣʱڱ仯Īս˵ܹ˵ǵı仯
½սӵһȫǴӵĻʱ׼Ϻ׼ǿе½
ĵһɽزڵִﳤɳ֮ԳɳܹĲսУֺе׵ĵطǾζĵһĵһʦԳɳĹ鷳
ֺ˿ԶԶҪӵö֮࣬ǰսԼǷؾʵʩļս˵ɳ人ϲУؽ̫ƽĿ֮£͵ڽͬʱҪ̫ƽ֧ͬľӽս
ֺսֹͣ˹ȡϺ人ô͵Ҫ̫ƽеνһ֮Ʊؽ⵽ųӶ̫ƽȫԼ֮ضķˡ
ͬʱƵҪڽϵ֮أسǵսḻ̫֮ƽвһ۹һߵıо̫ͬƽܱԱȾͱ᧿Σ19ˣ̫ƽ֮Ȼ޺˼ѱ֮䲻һЩսϵĬֺԼԴ߸Լͳ˧ֱԮɳ棬캣½սӵڶãǰݷԮ֣ĵľš
ᵽԮɳļƻֺͻȻԼβ촬۹Ҫ֮ǰʮİپʮֵٶʮֵСͧЩװһŻһٺ׿²ڻĵ75׵۹ꡱͿܵͧںֻܵ˽ãǵ˳֮Ͼ˲õĴˣ֧ںӽǡþڳ
ֺ潭ˮϣǷǳϧνϷǳ֮򵥣潭ΪҪ֧֮һ
Դڹ˰鴨ȫݵؾڵĺɽγƺӣںˮϣʼ潭ݡޡ̶ɳ붴ͥ鳤ˮ̲࣬ˮḻˮƽȡ֧󲿿ͨҪͨ·ˮǧ´ֻ
ֺںͧζӳ侭붴ֱͥɳս
ֺڸݴԮ֮ʣڳɳ¸桢ΰüͷǹĳɳǡ
ɳԹűұս֮أݣλϲĳϵϵĶƫشͥƽԭ϶عɵش¦סޡ̶ͽƼ½·ˮ½ͨ˴ܸԼɮߵͼͼڳɳϵسҲȻƿµУ˵̫ƽݺɨȴں˴ӣɴ˿ɼµսԹ治ɾֹһջ
ĵһɽزδμӹǣǵΪĵһŵĵʦʦʦʦֱӳɳĶϡԳɳΧǹĹ̷ǳ˳ΰָӵĶҰԼһšһɽزŵȫҰڶֳҰȺɳǷ෢ڵ˭սڵ֮һ
ɹǽɳҿһСȱڣȱھ˷ᣬȻУ潭ΪɳҪĺ潭򱱹ᴩɳѳзΪӶͺ󲿷֣Ҳ˹ǲ޷ЧЭҪԭ
ԶƣԼ΢΢ĲˣǶͻƿѾǵߴռ죬ֵߴαˣڳԫ֮µĸֻǹͼֻǹѾ˺ԮӵĳصĳɳԫҰڵ޴ӷӡ
ͻƿϵ˫ʬʬأʮ׸ߵʬǽͻƿڣڳɳмʮŷ俪ĺŰķ˹ҰڣЩڳмѰҵҰڸͻƿڵĵʦش
ųĲӣѾóǹҾͷƵľٶɫԵ÷ǳѿһԵΰɫźŵǶȺһͷڻͻƿڵըÿ޵Ϊΰ˼ʿԸڱҪֱͻƿڵʬǽϰߣںУĲ֫ϱ۷ɵ춼ǣ۲սıڻٱһӪͷı
̵ĵʦʦ֮󲻹˱Ƭ˵ĸ첲ųڸһλᣬұ֤һ¶ĳԫ
ûǵһһķʶΪʲô̫ƽռ˳ɳȴûסԭÿʿЩװĻҩӳʱͻоԼ͵һ
ųޱʦˣ
һųѯԼΪʦʦ渱ųĳʱ΢΢һ㶣ЩѿǧҰɣȫͻƿʱģ
˵ͷһ̰ǵĽûпڻЭͬûпݴιҲûп֧Ԯػǹͨûǹǣڳͷȥʮͦǹǵʦİɣ
ͨվԭز֪룬һԼ龰æʦķǺģҲ϶еĽȻͬ͢ڲļ֧ս֮ʦˣҳǷսͬҰսǴЩڼˣӦֹͣӲĻֹеʧ󡣡
һ۸˵ͷͰ˵ɣܲκԪԼǰָûû´᲻⣿
ԥһµԪ֮ǰȣͨѶµս仯šʦһϱǰָܲΣӦԵսսʵʩϵݴνаţҲҪ人³ɳ人ƾͲЧ̫ƽɲųʮ˾̾ᣬָӵ̫ƽҲ人ǰ鲢޹ǾٶԶҾǿҵĵ⡣
Ե˵ͷַڵͼѰ˼һľƾͬһһ㣬ɳ人ƿأ1858ѲͳϽ¾ͻȻ̫ƽж̫֮ƽǰڸسɳ人
̻δɢĳɳǵسǵǸɣ˵ǰŷˮģû뵽澹ȻҲҡȵ
ɫ΢΢Щѿ߷߲ƽܽʮڳɳ£ͳɮͼͼܶǰ人ΪרȨɳ˺ܲ򵥰
΢΢һЦ򵥲˵ҾͲԴӮùǵڵ뵱͢ǱߵСǧܣԪһ·ƴ罫ҫģ˫۾ڿǣֵڹؼʱҪ໥ЩɱԪ£Ư̳ҲԵֵܼϵǣ


һپʮ 潭Σ
Ȼ׸Եĺ壬л۹ڲڴΪ½ϵͳ֮ͳ˧ֱӡܱ˾鱨ȵָϵͳ
ھϵͳ֮ڣνԪѧɣֶ˵۹УѪɣ֮˵ûʲô˽¶һӾֺģκҲڹ£Ƿƽ˾ģ˽׽ȻСҲ̨ƴ໥ģʰ
ǳͬߵˣڳɳӲӣȻԹۣ㶥ֺ𷣵ΣգҲҪƯƯĹأ³ɳǣҫ֣
ڳɳڵѲڣһȴԵͼͼ΢΢üͷȻͷӿһ˿죬ⲻҲ漴ɢϾͼͼһֱνֲ˴³һЩ֪֮ҪԼҲû׸ΪҪԼͼͼİʾɮҲͼͼ˼ԭ򣬹ͼͼǸ׵Ļˣ˺ɫȱĽҲǰתͷ˵˵ĸ˲ɫ
ױԼһ֧ǹǱ뺷ηܶĶקһһܸҲԼԹԵ˹ء
ܶ人ѲӪһڴ峯ͷһأժԼĶϣӶƷıʯԼĵۻԼЩԡ
ԼĻ˵ʲô͸ˣΨû͸⹦֣Ҳǿ͸ˣ̫͸˾ͬϵĵһ㣬˾Ƕˣ̫˾ͷʲôҲˣ
νЩ˵ϺѪ֪˾ĻԼ˵ġ
ȴҶԵòˣ˳˷ʳ˾λȻǴͬ۹ãϲʧݷ˾֮Ҳλ˧ʮɮʮͷµĻӪϺõӢͷ˵֧ⶼ绰ˣֻҪ϶£ȴ˾â죬ǳ͢Ӹһɨѩ֮ʱλͬĹ˾Ҵδй֮ΣŶȹΣ˧ɮ͢ǲǵģ
ոճȵܸһ߲һӺСͼͼͼͼɰ죬ɮ߳µǧƥһɫĶǹͻӶ̻𣬾װ¾Һˣǰ˾ｻ֣һγ˶ԷǹĿ⣬ÿζǹее¸ƽ֣ͼͼҫıԲëɪǹǽɻսƷ
ͼͼÿ춼޲ùڲ԰ڼȦ˲飬ܸͼͼ˶ʮģжױӣëɪǹͼͼ˸ݣԴܸǲмͼͼµ޼ɵΪԼȾӵ
ĹǶеȻ⼸䶫ǸַսСȥĴǸ£Ϲͷ˭Ҳ᲻սĴεܸľ񻹻ûϱͼͼǹҵʮʧص̩ǢȥٶˣǸȴȥǧˣǧԱе£ⰧҽӰ쵽Ķ顣
ĻӣȻܸȻп࣬䱾⼸սгקһǧˣʵûǿ˿պµϣҪ˵
ЩеģСģųҲһȥ鷳һսתϱƴһ£±ܣһԾʮʮܾһٸս˵Ϳ壡
ЩͶֻҪ˾Ҫģ˾͹ʹʱ¶Ĺˣڵܸͼͼ̩ǢӲͷƤȥ
ȻԵõĶλǴҿ֪ɳⳤɳֵ
ڳ˳ܸй֮⣬̩ǢͼͼǴֲһ˶ѯԵ÷ǳȤȴ΢΢һЦⳤɳԹŵޣȻˣҲм˵֮˵ȴڼ㣬Ϊܵһ˵ʿݽշλϵǳΪʮޣֱһʮһޣΪϷȸ޵ĩһޣĿš衷С鲻ȷɳһмءļءǱ潭ᴩеĳɳɴ˵˶ξɳ潭ʮɸߺ׳ۣдһ㰡
˵ͼͼ̩ǢûκηӦܸɫȴʱΪ֮һ䣬ִܸ˸òѧǽʱһаɣǰҩ߶ǧ¾ִ˵Ľɣ
΢΢һЦѵ𣿼Ȼ˾ҪɳҾ潭֮ˮˮĴ޻أ
ͼͼһ˵а취˵Уһã۰Ͱ͵ѯʵִи߰ˮͺãˮͺðھͳɣǣһɱȥ֤ɱǸ
ͼͼϷʶ˳ܸͼͼһ۵뵱˱ǣԼëӲǣԼȥңڣ
ͼͼǳĺɫԵĸ˴ñӣʮ̫̫Ҳûһʡ͵ĵƣͼͼñҷɣͼͼǼɻ˵£ܸһߣͼͼǹоףžҪε
ܸ۶ûһֱۣһԺ׶潭ɳǴ˶γʮΪܹͣ󴬽ˮ½ͷԱͬʱ붴ͥɳӺǬ¡μӸߣΪʮж˴Ǳ˸ط˵ⷴˮ֮ɳǾһƬʿȫڽӣִ˵װʲôģ
ܸͼͼ̩ǢŷӦԭˮԼҲȫ˽ȥͼͼʱŭ˵үģ뺦үǣүǽҪ㹷յٿĸƢǲǶǺڵģ
ܸһͼͼ㼱ʲôɱͲ𣿳⻹ʮ˾ǣһ֡
ܸһִˣɱֵ˵ǵȳԫʧأԮʱ֮ƨûСǷű̵ģ˻Žʲôã͢λõ˶ȥˣҲҪѲˮͷֵвʱ죬ǵǲ˭ɵˣ
ܸͼͼ̩ǢȻΪͬһߵѵܣͼͼ̩ǢҶɵӣܸһ˵Ǿеơ
ҲޱȵĿգȻĴ㣬֪ܸѾ׷Ƕǧҩˣ°µĶǧһڳɳʧ٣ʬԽףȺӦúöԸû뵽ܸνǴϸһͽͼơ
ηԼҪͬұ֤ص֮͢в̹ԳΣܸ˱ϾСֻýƵĵصͶڻҩĵط֪ܸܸͼͼ̩Ǣһ˿סҩ򲻵ڴ̵ʱҪҲνĹӡС
ھסİѱһ⣬ʧը֮󣬵ȫ˶ͬ۹ãĽԼժɾ
Լʧղѣԭ׼˵ʺûϣͼͼ̩Ǣȷʵǻ˺ͱܸһ֮ͲԼκα⣬һ˵ʲôûõı飬ɴ˿̾ǸӣǶỳԼ϶ֽţһϷûһΪƵõѪ
һֱܸͼͼ̩Ǣ֮Ĺϵƽ⣬͵ǼֱǳʬɽѪĴһԆµķԼҲڣ˵һ˶ãֻܱҾ¡
йһˣŲסܣһ飬ڶ׼½֪˾Ǵ˵еĹʢ˶͵Ļ
Ѳܸܴˡͼͼ̩ǢֵĲɿ֪ҵүǸѲʼĿǣҪը̣Ҫүͬķ˾һͬˣ
һü۵ı»ңС׶ģλ˶˵ڳаʮױλ˼ѲÿҸһˣضǧҩеʱһ£һ군
һԵļܼ˵УЩ޵ι走ɣҲҺŪүǣԼȥɣ
ü۵ıڴλλҸҶķģ飬һðĿϳͷǹӱͷιͼ˵ͼƹң
һ·һǧɫܲõı£ΪЩս϶ģʱѾͼͼӪߵŲӪ̣ǧܵü۵ıһۣȻСҸոտ˰ӪŲӪ̣ߵᣬ̩Ǣ˵˽ᵽȥˣǻรɣɢˣɢˣԻڿҪԴģ
ҸﰡĵĹ⣬ںܲ俪ʼϵɢڱ¡ɢǧü۵ı໥һҲѸٵɢˡ
ȵܸͼͼ̩Ǣ׷׵ѹ֮󣬳ڵԼפѾĻ̻ˣҹʮͼ껤Ǻӵİܣͷڱ̵˼
ҹͷһ󼱴ٵǹ󣬳һźɫźŵʱͷ⵽˳ҰȺһͺ䣬ڻ˵µײײ߸˹ٵĳΪ˷²֮һü۵ͻȻ鱨һܾģȥݣҪųһָӹ٣ٺ͸泤λУ
ͻΧʿʱü۵ı¹Ŀ࿴ûϵԷ˾Ȼˣⳤɳǻȥʣµ㿴ңҿϹһͨ
ü۵Ա֮󣬿Ϊعңϵ鱨һܾĵкǱ̽ԱܿʶعұָӲڣ桢ΰѵȺڴˡ
عžľһְ֮к̽ԱHI0120090GλųԼָӹٻ㱨飡
ع漴һָӰָ̨ɳ֮ǰָ潭̵֪Ϊ˹ˮ½ͷóɳ潭ͨ˴͢ڳɳڹ˴̣Ϊʹһν̰ӼӸߣΪһ֮͢ѾɹʶҾȫ֮ըٽ̣׼ˮҾ
桢ΰͬ˶棬ڵһµϢʵ̫ˣ潭һڣôҪ˵ɳ군شҰҪһ군潭Ƿʹ˸ĵ
ʵըһܼ򵥵飬Ǻȴ޷ģȲ˵ڵļʮϰգԼҲڽӣļƻųһ亹ܹ߻óƻ˿϶Ǹӡ
عȥϢ֮վɳǰþòһҲһĪչ


һپʮһ ޸ս
һҹо޹֮ʱֹͣԳɳΧװҩ̣һּ󣬸ĽҪܲǲװֲܱӵһ֧սֶǰɳϮըжȻΧ͹ɳǣһӦϹݳɳǡ
ļƻȻпԣڳΰǳװֲֽܱһֻ֧ǿƵжֶӣÿһ֧ܲııװֲܱͳ˧ֱܲıֻнʹȨ
һ֧Ǳ볤ɳڣκһ΢Сʧ󶼿֧ܵӵȫûβܹģҪ֪ԪΪ֧ע̫ѪװֲܱӸʱΪһĸִеԵԪԼĻ˵ǱһĿ֮Ͳˣ
һڱڵһһ٣ֱֹͣڻ
ΪԷǽը潭ڵ̣ǵһһɽزţŵһʦ΢΢ʮȻŰΧ̬ƣǲӳ̵֮ĹϵҲȻֹͣڻ
Ѳڣܸͼͼ̩ǢһãǰЩĶԹ·ûһ㣿˿Ϊ˾ʱȴһֱѹͷľʯ·Ҳʼɶࡣ
ӽ˾ԳɳǵڻǾ͸оһǳõͷǾ˾ڵƺˣ֮ǰΪ˾дͬڵȴȻ˾ڵҲͬס˷ġ
ͼͼԵΪˣҪųȥһֱǹڴؾص˾һѵͼͼĽкܸ̩Ǣǻ
ܸҲܿ˾ıܸһֱвҲȶԭֻҪɳ֣Ͳ¶Էıƣˮ½ͷĳǱʧݣĳɳ˵Ҳʧȥ˰ϡ
ڵ꽫ɳǽΪ潭ΪŦĹǣܸǳģ
ˮ½ͷΪӣΪһ壬ֶΪһĳɳǷ˵ǴӹЧõ֮߾硣
1861729գִֺﳤɳ£桢ΰѾʦϾǰӭӣ֮иνΪģΪӦó˿ӦĵһɽزųԱ
ֺһ۸˵ͷʱܲսԲΪٻʮȷѸٹ˳ɳĿ֮ǰ̫ƽرȷʵ˹¾룬ڲʮ⵽Ϯ
ֺĻøзŻ˶棬ⲢֺԵһŵս⣬˵һɽزȻڳɳ󣬵䲿ӲδͶ빥ǵʵսǾ̫ƽ
˵ڵڶľ͹֮ʣһźɽزһ賤ɳ£ʹֺƻƽƽͷս߳бߣڶľŵĲҲͱ¶˳żϵŵʦԼ캣½սӵڶãνǿ̫ƽ޲÷â
ֺǵһμɳųǵԭò˾սսսȻڴģľɣɳǸȵ֮󣬳ɳųѵȻ޴棬ĺܶ඼Ǹƾ۶ѡ
ɳǵķǿֺ̫ӡҲ֤һŻ治ɾֺǵںսʱڣһĿںžǣҪй˶
ֺԼϺպʱҲǺͷۣɳǼʧܵĽʶͻƿڵĻսüƻ޴ӷӣͻƿںǶլ赲˺ӵĿͻǹ磬ҽĲ޷ЧĿ²ʱбըﱻͶ£ϲӵͶ롣
ξ޷ԳɳǷϵΧΪɳǵ潭ĳǷһΪĽ⵽Ĵˮ½ͷֿУԮ練ơ
ֺǳսὫҷĻƵܴһ֣о3151ֺҲ޷ܵģҶԳɳĹųԼΪսܹ£ģʹµĵʽ෴ֺǳĽȻˡ
³ʿĵĳڿͻ³ʿͷ϶𣬹Ҫз˶Ҳϣ޿ɺǡ
ݵľҪˣս޼ɵøȽǲ¹󣬵ɱ󣬶˶Լǳ֮ݵֺֻĽķݣԹ֣ҪӡԸձΪĿֺ꣬Լԥԥ
ԲǿȡʵڲоΧԮɳֺļø桢ΰ˳˿Ǵ˿µľǻðɵԪ³ɳ
1861730գزʴԱںͧӵִμ壡
ֺں01ںͧϼںͧζӳԵЩǰϳƺľɸֽĵ۹ҪıʱԶľУѧԱӼĹԶԶļһԪףڵʱǳţȫûסԪ׵ģ
˽ļԪףĵļ֮鼸Ա
ֺѲһںӽӸеǳ⣬Ϊ֧ںӽӵĹЧѾĳ֮⣬û뵽Щû۵СȻҲ֮أֺں01ͧټ桢ΰˣȡ׼ը潭ڵ̵ļƻֺû˵ʲô
ֻǾ˿һͼʧʱɷװֲܱӵͻֺܹԥһµҪը̲ô򵥵ģҪѡıλãҪھۣƵĻҩѷһԣѡƾλõ鱨𣿡
Ԫ׵ѯʣ΢΢һ㶣漴æһ鱨̽Աعҷǳ˽ⳤɳڵ鱨ðͳġ
ֺ˵ͷǾͰعҪľƻ
һعҾͱͧϣԼһǰԪ׵ʱعһͬǰӢеҡ
ֺһվԼǰعңֺ鱨ԱܹЩ鱨Ĵ濡ŮܴϱߣعҵĳΪԪһٸԼҪòȡ˵ֺһѾװعϰĳ嶯
ֺعҴ۹ֱǶԵ۹ĳ׵߸ֺҲŮֻضĳΪԱ֣Ͼ̫ҡع㿴һ۸ое۾£۾̲סҪһٵļһ˵Ǹ鱨ĺòϣû˻һúå˸Ȥ
ֺع֣µ̽ԱȷϹ׼ʵʩƵĵض𣿡
عžһԪףְȷϹھĴ̵ضΣԼҩĴص㡣
ֺĵ˵ͷװܱͻһΣ볤ɳֹ𣿡
ְʱ̴عϵĻشֺʱ鱨Ա࿴
ֺ油Լͳ˧ֱһͬǰװֲܱӵڶͻӵĶӳҲٵ˺01ͧϣָֺųɳͼζӳȫͧضĲͻжΪҾδͶںͧĽˮ½ͷм̨⣬ҪֶξǶֹͨˣըع̽Աֱ׼ը̵ĵضΣݻ׼ը̵Ļҩռںñ۵ĵ̶ΣԮֺöɫźŵʱⲿӽʼܹͻһͬͶŵĶҪֵʦΪֹεںͧӽṩڻ֧Ԯ
ֺһתԸ桢˵ǴΪƻ𣿡
桢ΰν֪˵ƻ˵ͷβֻһĶԪһƵģ˭˵ƻУҪ֪Ԫ׾͵ͬڵ۹ľһĴڣԪ׵ľָӲֻ񼣺漣ݣԪƶս桢ΰ˭ҲңڲңպٽǼҲǲҡ
ͻȻһıеı粽ǰԪף¹ԣ
ֺһĲıʲô֣
ĲıžһУ¹ٵ۹УڶѧԱŶ
ֺ˵ͷ׼ԣ
Ŷͼǰܾ֮ΪԪ׵սƻм㲻ףҪ
ŶĻһڣһڵ֣ԪƶļƻҲ˵ģԪ׵Ӣݳǻ㻹֪ʲôǣ
ֺ˰ֵҪ˵˵꣡
Ŷʮָмһֺһ㣬װֲܱӵʹԭ˴жǷǳģʮһʮһԿȻҾҪ֪װֲܱӵĳԱ80%Ǿ٣ΪʿٳҾǿͻƹǲĻҪװֲܱӣ
ŶĻһۣŶͣһ¼£ɳǷ̣õĴս׼ӵսҾƻķӣϤεƵĵоӣ˳֮£ͻγɶҾľƣҾԱȳռоƣս飬ͻƳԫսٻ48Сʱңͻֶܷ⵽Χ¼48Сʱͻֶȫ𣬶Ҿʿɾ޴Ӱ죬λؿǣ
ֺ΢΢һЦ˵ҲɣҲ᷸ϣǴҽһ㣡
ֺŶŲıķƶս۲ƻ£װֲܱͻճͻⲿӸΪϣεںͧͶͱһϮըûҩŵصԭ·ˣ
ֺͣһµһɽز澯䣬ռķɽҪ㣡֤ΧɳǲӵĲȫʦָӣһһʦ´ɽƸߵ㣬ȻΰһʮȫɽҪɳһȻһʦ뺣½սӵһѾ÷ֱռˮϼأಿȻֶԳɳǵİΧ
ֺϣڳ˶Ԫ׼ΧԮˣֺŶļǲѪŵĳԱ
ŶԪףǣ
ֺת΢΢һЦ㲻˵϶ҲǣһǵǹУһִ֡
˵ͷУǵң
ֺ˵ͷܼסÿһˣӦüסԺһȫйڶסЩΪսӢۣ
ֺл۹Լһ룬ҲǷǳ϶ܷ˳ʵʩڱʵ
ʷϵķ˹Ƿ˹ڹϻ൱гģһЩ߻߹ңʵʩƣͳ߻ĳһȨʵʩƻԼڽձԵľ»ѵ˵ڱϷ˹ͬʱĸ岢ûбϵ𣬺ڶʮʵʩļũׯƶȵȵʵ뷨˹ıͬģΨһͬľǷ˹ϣī·߿˵ĵ¹սˣ
ʷȻʤдģڷ˹δ¶šбӶ֮ǰڵйΪܹǿһͳЧܵһƶȣھŨ⽨崫ͳȱй˵ǾмĽԵģл۹ʩֺ÷˹۵һЩ͹Ǽܣл۹ʩܸٺ͵۹ѵҪ㡣


һپʮ кϮ
˵ΪУֺѾԼǵĶһģйϵֱֺǳ룬йƺϵ͵ڣй˺ܴǲŽȴйıײֻҪͷʮйȻʮ˼
ֺΪй˵ڽ̫˼ȨıϵĽһһĹ˶ΪԼ˼˫ϣԼΪ֮ˣԸΪߣһĴ˶˼ֻ֣˵˼֣ô彫һǰŽ壬෴弴һɢɳ
÷˹Ƿϵ徫Ȼȥ侫ֺйͬʮţ˵ʷ⵽εֺʮεıͳΣһЩռȫͬ߱𣬱ʷϺպʱΪԭµͬ嶼һͬˡ
ֺǵú˿Ц˵ձ˵Ҫռȫйھ͸ûձˣձйһʡȻֺֻǸЦΪ˲޴ȥ̸ʲôںϡ
˵ֺձ˵ӡ˵ձ˺׾ǵAVҵµձ˻ûо˰Ǹƻ֣ԿνһǴ
ںϻں˼룬ֺģںϲһռߵĽڶѣͬں½սϰ뵺ƳŽһ㣬޷Ǿϰ뵺ʹÿϡƽȡȻ໥С䡢䣬󵽹ң
ϰ뵺νǱطֺ̣̲Ҳһֲںϣϰ뵺ЩӶںˣԼǹȥںںǣ
ֺһصʵߣڸ壬ֺΪۺ屾⣬˵ͬۺ嶼ӦԵʱĻģǿӲǺ׳ġ
ֺйȱٵĲǹڣһܶľ񣬶ͳһĲӦ˫صģϵʵͳһӦ뾫ϵͳһͬС
ڳɳĹռΪڵΧԮֺȾȥĵоľǣסоĻ򼸸Ĵģļսеϵ۹ŵĴ߷һյЧ
л۹ĻֺѾιˣйϰһôǾǵľʣǸں˭ʵۣƣͣãûںֻںԼǷܹԱǷȽ΢΢һ㣿ֻҪǵʳ¶ջļ԰Ͼɱǲġ
Ҳֺ¶ģ߱ͳһ֮սĻֺԼ׼÷ǳ֣ԼĵҲͬˣǺ׼Ҳֻ²ܹսپսĹģСΧڣʧ͡
Ϊֺûʱȥ㹻ѹΪͬʱҲڻڵڶѻƬս⵽شӢҲνʹ˼ʹͨάŮʵĺ鰸ʮ׽ӢصĴпķ˹촬ͻʼһڳõľ޶
ֺԴںƵװ׷Ѳ󽢵ĺܶȫӢԣȻֺ֪ģûκܿԵʱֺֻȡǰʼձԼװϾֲǿ԰쵽ģҪӢĴ۹ռϵƣҪʮ겻иķܶ
նӢһξ͢ƽλǧֵʽװ׷Ѳ󽢣Ҳ˱սЩսڽܹĵĽ֮У鱨ʾսпҲ1862°кװ
һЩսγսôԼĵ۹ӽǰδеľ޴ΣֺΪǿ͢ı֮ǰ׵Ľ
186183գҹŨָӵںͧʮͧбŴӺ001012װֲܱӵһʮͻСӣѾһͨûǹ
ڴ81յ2죬ںͧڶб֮ÿؽһȦǱֵĿɻܹ;Ĳ壬⵽ڻʼĵһˮ½ͷ̨ͳͷڻ˻ܿ췢ǵĻƺԷø˷䱾ķ
ȥӷǹһȦϼ֮Ҳ޿κεĳˣס˾Ҫ֮ôڻƤȽ۽ĶҾǲ¶ͷ򲻻ڣ˾
ڵ˵ȤѲţ˾֣˵ܸͼͼ̩ǢڵѾȫܹӦ˶Էŷĳʱ䣬ͼͼԼĸıҲʮ𾪣һһǧܴƤȥԷڻʱȥǧܾʣһõĶӱ˼˻˵ǲǸǧܵĻ˵
ڶͼͼȡѵһӶ˵İȥ¶ԷؽڻһʱЯڵ˲ųˣ̩ǢĶ̷ͼͼû˶£ͼͼƽԼҪˣû׼̩ǢܸԼ£
ջǵһͼͼİٶˣڶܸ˱һǧˣڵܸһͼͼЦͼͼҲëȻ
˾ͧˣĸ˶ôĵˣԭΪǵڵ澡Լ죬û뵽Ȼֳһ֧ӣһ֧ˮļϵĻֽӣ
ͼͼ̩Ǣֻܸ˵˾ʲô޽ǲδ֮ǰֻ֪˾ľ޽޷潭խĺģȻܷģ˾ľȴ˼Ϊ̵ӡ潭ĽСӹ˾Ĵ׻ж󣿼е˶ֳɺ档
һܹͷģ鰸ȥɰһ꣬Ǽ˾ľ޽˵˵ɣ
е㵨ӵְˮʦ֣ǵ۴ĸͷС溣ϵıнϵǸʮ֮ڻְ˵ÿһڶѣڻƽһСǣǵˮдٶҲǳ֮죬ȫù˼﷫ְΪ˾Ĵ󲿷ʶˮ·˵ֵġ
ܸȼ˶ʱһһԵ̩ǢɫԵúǲãǳĳĲɵĻ˻ֵҲ벻ˮб¿ҵѲﰡ
ɷµĴЦһͻȻ֣¶ͼͼǶǧҩһֶˣĪˣ
ͼͼһıִˣȻļҴӹͬصأڽңǾӦ÷ģͼǻ𣿡
ܸһ۲˵һʱ֮ڵձʮֹ죬ܸ̩Ǣǰļɸ봫飬˧ģɮģ˵ģױگģ
ɳＸ˹ҲǸϢü֪µĻӪԼǧ齨ǹں˾ս˵˾ϯµͷǶһԹŶ¶и˳ػûͬһڰͼͼƽƵģ
һıսΪѫı˫ܸҴ磬벻ף˲ų͢ôӲƣҷǵñƷǣѲľųͯҥһ㣿峯ĵͷ
ĸĸ̨ķģסⳤɳô죬Ҳǲˣ΢΢̾˿
عҵļ䣬е103104105ͧͧڻ¿ʼжͻԱͨûǹҪ˸˷ֽĶʮͦ۹һͨûǹ˴̣ǹڿٵѰصھ壬ȥҷԻ⣬ͧêͣȴ
Щ΢΢겻ο˿Ѿ賿ʱˣͻѾ½һСʱˡ
˿̵ͬ˺ҹ֮Уعָķʮ˵ͻСֳս黺ƺѾɢˣȴ˿⣬ûŨڻֵк͸ս˵Сһ
Ԫµļƻ˵ǳ⣬һԽʮͻСȫͶ뵽һͻжУ˵ǴӱΥֲսʵʵģǳѵĴ٣սԤȵȶԪԱдģԪһԪԼ⣬һˣӡӡٷӾԣԲԪ׷κҲװֲܱһļɡ
޸ĺսʵʩ˵ǳʺװֲܱã˵һα׼ľ̲ʽԤж鱨ȷϣͶ룬֧ԮĲ𣬳˷·߿νһӦȫ˵ִеΪе׵һж
Ũȫɢȥڷ˼ʮλڴ²ԶСֵıԵվڵ¶ɣԭӦ÷ֲܵİڱΪŨʪĹϵе˻Աߣ˵Ц̸ʲô
ӶһֱۣԱ׷װγںڵذǱпȥȴԱִǸΪڳֵλ֮ͻȻѧһΩΩФ䣡
ڱתͷĹ򣬰Ա˲ȥذֱӲڱĶ䱳һš
ڱҽͱԭؽˣĵ˵ͷ˵˴ģĳɹڣһͬʱɵڱǰδеģʵӼͬʱҲҪһġ
еڰ˯˵òĽˣһ±ڱЩԵʮֿ˾ȵЩȻһһ֧ǹ˫ǹп˵ʮֺģɳǷսֹͼͼɰȻԷǻǿôͲܼ򵥵ըҩֱӳˣΪһԷҧסǼ鷳ģʮͳһжʼЩемɰ죡
ЩԼͷɱе˵úԩսǿǹҲ֧һʱ䡣
һʱһЩ⣬һҹ˸ӭͷһͱ˶ԷĿУǶԷȻ˳ڣѵʮһ¾ԼĶǹ
ڶݶҵǹսǧٿ׵Ȼ£ţƤڵĻҩȫ˼ʮ׵ȼˣǶӺԤеıըȼնûг֣
ɫǳѿǰ飬ԶѾ˻ͽкΣտٽ˵ȼպץһѻҩоճģڱһţּʮֽεҡҡͷԱɿĳˡ
ο˵еɥԭοӾͻϮԷһ׳ɫΪճ޴øαܻҩҩȫıˡ
ͧνѯʧˣ
ҡҡͷ̾˿ɹˣ
е㲻׵Ž̵ôûըǧҩ


һپʮ ս1861
βỹãһޱȷŭﹷյһӶ˷֣ôʪڽԱߵرˮּĵطȻ»ҩܳúţƤ񽭻ҩסôȵ֪ˣĻҩ״ˣȫıˣɹҲʧȥЧˣοͻԭܹԪױдľսһ̲ͬĵжȻ군ˣ
ޱίŭץ֪˵Щʲôȥοһ·УǼͨûǹɨ䣬վ75ǰƴĴߴٵҩװ
װֲܱӵϮֺҲЩΪ׵ı淽ǵĻҩڳɳڵѲڣһץһѺں֪ʲôĶҲڷ
ҩͬл۹Ļѧ䣬䶼ǾƳģһǺ決˵Σֿ֮״ҩҲԵΪʮһţƤֽװţֽһ΢΢ֵܹģǷȳܷڣȻԶˡ
ͼͼͼˣ˿Ļҩ͸
ͼͼЩΪȻִˣ⻰ô˵ģҪȼ֮Щҩȫʪķ˾һˣһҩɹɹˣҪ˵ҲҪ˵˵̩Ǣ˵Ľˮ½ͷôĴͺֱײĿ˹ȥҵʮֶ˸Ĩ˲ӣʮøɸһ㣡
ܸһͼͼ˵ҩɹɹ£һڲˮ˳ܸ֮ǰֻ֪ͼͼѧҩⶫо̵ҪʣرӦģҩĳƺ決ѶȣһܳͳױϵԣͼͼȻ֪װɵ
̩ǢƵĺŲˮʱ۾бͼͼڿɫ̩ǢһԴȥڵҶΣ
ͼͼһ̩Ǣݺݵһڣ̩ǢٺһЦ˰ɣлүΣôһ濪̾ˣ㲻ͦүǵﰡͬУ˲ȫڻˣ
̩ǢˣƤĹνܵУͼͼɹһ챿࣬⿿װɵ㶣ʱͨ죬ϵǹȥ
һʱ͵һӵеǰǶʲô۾滹ûг͢ķȣûʥͣ
ʱܸͼͼ̩ǢŻȻԭлմ͵ĽһʱȫϢˣȻǿŽҲûκΰ취մ͵ĽɲǼٵģһĻˣƴǰ̲ҪòԼԴس֮͢ҲûԼĺӹ
ɳǣûһɣǳɳڸһʱƽ⣬ͼͼҩ鱻ֶ׫һηҩݵñ˾ǧˡ
ǧ˿ܸ̩Ǣͼͼĸ˽ʾ֭˺ЩŶµĿΪ̫پͲĸ˷ֹ֣̫̫٣ǰѰ˼˺þãʱս¶˱ɶ̷·ǹðʬ壬ս֤ݣǽĴܴһݡ
ڳɳľڣֺźݴս΢΢һЦ1861722տʼԺݳǽܹ̽ؽȻ£ԭеĺݽ̩żС粻֪ܵȥˡ
˵Ƕһ̯Ӹ£·һǧ˼϶ָӵǧ˵ĸӶȻѺݵĳǷ֧²ȡĿ˵ͬͬսܱس򣬼бںݽء
ֺ˳ɳǹҪԭȷսЧƱгǷ׼սͻƿ֮սȻܹԴԴϵݴԮ
ںҲʵʩͬڳɳͬսֺֻ˵²һɫսָߣҲһɫսԾߣһȨıߣ
ΰȪ˼֣νĳƤһһӣʵϴսֺóɱõĲţǴաżʦ⻹뺣½սӵڶá
ΰʦֱռߺɽ̫ƽ쾩вͬʱƺϷʣеıڶŶʦԺΧ򣬵ڶŵʦǿãƹֱӽݺ򽭣½սӵڶһԵ۹ΪڻֱԵ½ʽռϺ
Χ֮²ʶصĺ볤ɳ֮Ĳͬݳս֮صĳɳĳǷһˮƽϵģγɳ֮ڻ˴ʳݸ洢˳òһ£ͶÿƤˡ
ԭֻ׼ںݹһ¾ܵȴʮ۵һ´ܵ˽Χ²׼ݣһо٣ʳ౻̶ڻԭ׼¼Ҽ̣ЩνļһƣһɫĻ̣¶ʱɵۣ˾ţ֮ųＯһµľ
ʶԼսսϵľ޴ʧ֮Ϊ˾ԼĹǷһĴΪȷս¿˻Ϻĺ·ڼ˴Լǧˣǧ¶Ϊ
µǱʶлδѵĴ㣬¿ӺͻΧڼ˲һ֧׷ֻҪȻϺֺ޼ƿʩϾϺѾ͢Ϊͨ̿ڰӢ˵ȵȶϺ磬˵Ϻͨ̿ڰĻһУϺͻΪһȫ͢ľӿԼײҰȫĻòͲ䣬κϺŶΪжΪ
ֺڵ֪ͬ͢⽫ϺΪͨ̿ڰʱ͢Ĵ㣬ʱ͢ս԰ҪƽҲĲ񣡶ԸԼϡ
ֺϺͨ̿ڰĶͬϷһһԻѪİȫֺȻҵĳ֣ϸǰصʱָֺʾϺҪл۹ŷ޸˺ƤѾˣֺҲͲôˡ
ΪҵǶæںݳѰƯŮˣǿ顢Ȼ˼ҳ㷹ľĻѾʼ޶ԣ໴ٱ֮С
ϲЩֻʮСŮÿ춼Ҫ϶Ϊ˹˼Ѿ꣬İǹĴѹݳһƬһ㣬֮ǰΪ̫ƽغݣ̫ƽΪ˼б쾩˺ݣΪ֮ǰһζԺݽ˲пѪȵӶᡣ
ʷ֤ʹ𣬱ʹɥĲĶܿӭĩգ
ͳһָ£ΰȪ˼֣ȸ׷״嵽λսͱ÷ǳˣ1861730գȱʳ±ͻΧͻΧ̱Ƚ˳ǹ֮⣬ڶңȵϵ˵ʱ򣬼سǵĳͷƮɫĵ۹죬׷ǰж½أ
¿νǼ˧ԮңңڣϺûκεãͬһһ㣬ֱӱԷͨͶ͵Ϻͷ
·ϣֻڱȫΧ֮ǰɱһѪ·һǹӵܶӳҲǳָͬʮֺĸµĻһ·
·漴ڼȴ׵Ķˣǣڼ˵ĽָӽԼǧºǧǹӵĹӶںͻΧ֮£򺣾½սӵڶõķ߿ʼ
½սӵڶҵĻػ֯ĽΪν·׷ȣָӵǧǹҲƴڵ۹һͨûǹػǹĻУս»˵ƴһ뻹ࡣ
ҵҪĹӶˣЩӶ󶼴űľЩѾսѹڻǹʽҲûи㹻棬ȻĶ飬̤Źĵ㻺ǰ
½սӵĶԱǱӼɵӵΪȫסˣڻǹɨ£ĹӶͬһ׷׵ز𣬵ٷ֮ʮ֮󣬶ǹӳ׵ȫˣǰһ컹⵽ӶᣬѰŮ˵ǹԱôҲ뵽ЩӵޱĺŲǹͬĻǹɨôĲһ
½սӵõǾȫоɱˣЩй˵ǹӡ
ӺĶʦҪɨսְץ²°ܵһ㲻ԩս£׼֣ȻǹؾĲ㣬ָӻңװʮȽİķ˹ʺŶװҩڻûʲôá
Ϊһȫսʵʩָӹ˵µıӦñǹУ
һȡϺȵأѾӵҵĿ飬ִֺϺΪڶҵͶߣһڳɳֳһ
ֺΪ˽ȡɳһΧԮսۣڻĴľʡҩһ鱨ȴ̫ƽĳ֪ǳɶ˼̽總л۹½ʱء
ݳɵõ鱨總л۹½ʱصĿⷿٴ˰ٶŻڣ֧ͲǹһٶͦԼĵҩʡ
Ȼֺ֪ľӻûдģĽսҪԭһֱ˱ܣ໥ˣͨʱĹ۲죬ɷֺл۹ľսȻǳϬԺڹҲǷǳĸߣ˵һʧȥЧĲô֧ӵսҲ߽ܿ⡣
ʵ飬ͨ𶯽оԾƱۼߵоһȡԷװԼһǳսԭ
ˣл۹ˣɱȺȫҪѵʶȥ̫ƽսԽָѹ̫ƽʧȥս׸ǿл۹ľŰΧ
л۹ֻҪδս۾ͿԳ׵ĻȻųưʵս֮ʮѣȥɵԼͷ򣬼ϰɽȵصµĽ쾩׽ɵĸûжսΪ˱лıգŻˡ
ȻҲмʮãǲܽҪǳؽܹ˵з
ɶڵǰսֿʮֵΪһ̣͢л۹ΪģϵĿܣͬʱҲϹ۵ĿܣΪһʧȥսҪأȵоվȽŸ֮󣬼Ҫ˫Ĵȥᡣ
ֱһʷǰսÿһ˵ΪˣҪƴɱ
̫ͬ͢ƽһ㣬Ҳʮ͢棬Ϊǰл۹ֱ·֮ʣӦóֺ͢սĻᣬ׻ֺ·һ·
л۹ս岼һγɣΪͺٴַ͢Լĳл۹߸ͨСգ²ġ
ĳɵĿͣ˵ͼϵ֮


һپʮ Σ
1861815գڳɳοʲӵֺӵ鱨жӵ͸鱨棬̫ƽɲڳɳĽƽأʮ֮ڣƺ˴İգƽؾһѾˡ
ֺվڵͼ֮ǰΣͨѶֶεĹϵ鱨ʱЧԱĴۿۣڱޣֺֻܰѱһߵս֮ϣռ졢ֻɳԷǳٵĲӽС
Թĵ̫ƽɲ˴İգüΪ䶯˽ƽǣǻһ֧˵ľܼܿ͸սߺҲδػᱻһ뵽ЩֺͲɵþһ亹
ԶĿӾ޵ģࡢšͨΧҲʮխģصѾµµӵüʮ̣Ĵ塢洦ɼɼֲһԡ
̫ƽľһÿҪģ͵زܲ٣Щֺ֪鱨˿鱨Ŷ޷ṩɲȻųʮս֮ҲˣƽªװֺΪһʦɵ򾫱ҸЧɱˡ
ƽ֮仹أڵƺЩңӦֺڳû̫ʶֻ֪ʵ̫ƽڵһ꽫ѣĺЧӦǰ̫ƽ̨ϣпõԴҪʷ϶ö࣬Ȼûֺ㹻ľ衣
Ϊֺɲһ׳գǾԲüʯͷģλܺ͵۹һ£ҰսսôµĻǹӾǵǰ֮
ֺʮƵǼ֮սûץ߻£ͬĵӾһ㣬ʷϺպﶼ̱ӣҾ֮ʧȥӰʬҲûҵʬ塣
ֺοǴһϺͷѪծĶˣֻܶĽȴûʾδһֺȻֺ֪˶ıǳӣӢֶŮһѫͷεĹѸ
˾ӢᣬĻ˵һͣڹ֮䣬ںʹһЩ֮䲻㹫ݵϢ
˷Ϻ½ǹӣȻб˾ΪӢ˶ԸܹشֺľӣӢӶսĹѫ
ֻһͣѾļǮ۾ָһ֧еκεĶڱսǶһֱԸһֱѹĵ׵Գ׵׵ı¶˳ʧȥԾ͵ͬҰһ㣬ͬһֻʧصҰһ㣬ǳϲŮǿҵٸУԽǿҵķͻԽĿС
ڴֺòһ㿼ǣֺ֪ǾԲǰЩ쵰κɺͽڣйƬϣʲô˷µУһ춼Ҫǧٱġ
ԲǵһҲԲܳΪһ⣡ͬ鲻۵ģηĿǲǹ˼ʵʵĽڡ
֮󣬶Ѻ˺ݣĺ֯һιᣬᵱνովϴٵĺѾ˲еҪΣΨһĵЩɱӵ³Щں˵ÿһѺ;оʿҲ޹⵽שͷ߿Ϯڶ෽ĵѹ֮£ľŰʮǹӵĶԱڱ;ʯͷ
˴ָ֤ȡ֤ľŰʮǹӵĶԱȫǹ˱ŭĺ˸г࣬ͷ
˵ǳ׹ֺ֮᳹ǰָʾһеĿɱЩߣЩİ֪ʲôлķŭֺǱʶֻɱǣǲŲ
ֺ֪һιģǰĹһԴ˽ǧӶ֮󣬶ʱ͸еһ˿ףֺ֪δģһĳЩĻǵŷ޹Խڣһ㹻֧ǿƶһл۹ȫսĽڡ
Ĵʽ˵ֺܷ˼ȱĹεĳʶͻս𣬻Ƿ²ֱɱκһַʽҪνЧҪܵöࡣ
ΪڹҸл۹Ķҵλʱŷ޸໥֮Ҳ϶ԷķеЧԣǿֳعҶֻһζǿ²Ȩ⽻ȨиκεķЧӦԡ
ȻľԳֺۣҲͲڹֵĵˣˮͣ۹ֻܱ򵹣ûб˵
1861820գͳ˧ı¾ʮѾִ֣ݣɮߵĴҲͬյִݣ˵˷ǳɮ֮䱣һĬֹĬڹ֧ͬľӱͬһǰٶȣƺڰĵĽž
ͬ¾ִ֮ıϽֱǰפ꣬оֱӽռƽɽܿڣ֮ƣɹ˿أ˵ڳľһȴļơ
ɮ߽¾ĶҲɳ˾Īưˣǧǰݣռ̫ƽТɿƵسǣĪռֱвα쾩ŻҪݡ
1861825գֺոյƺмӿٶȵı֮󣬶ʱһɮڵͼƵ˼£һ·˵ջķᣬǱʮ¾е±ҲĥһЩ˵һ·Ǳооϰ
ɮͻȻӿоٶȣֺͲòʼϾɮߵнȻЩȱѵ֮ǰɹŲԭϵ񣬵ʱǲܻӶ춯Ǳ
ֺԥȻһڴȡһɣ׵ĺݺݴ۱ֱеĹӣɮֺȡĴʩóɮһֲ漴ڽɮߵķڻͻǹǰ棬ýб
ֺսָʾոո񷢳ȥãǰָӲĲıǻڿǾʲôطһڴ͵ʱƽظ̫ƽͻȻɳΧĵһŵʦʵʩ
׼ֺӭ׼ʮָһָֺӵһɽزųʦĲ׼ƽΧˡ
1861827峿սһҹƽѾ÷츲أҹĶϮˣ޴ʬҰƽĶɿڱ˳ƮµʬĶɴʬ涯á
ǰϷɸ봫űսһǹеϰգս޴̸ֻһﳹ׵׵ں֮ڣ¸ӽչ٣ڳ׼̫ƽ
ȻͬʱֺȴյһϢ總л۹½ʱصɽزһʦܵ˴ԼоϮţؾʦһüӵڶöӪ׷оڻɽĻɽ⵽أʦһó¹вԼǧǿͻΧشԮݳƵоԼ
ֺõϢĵһʱһ·ϻǰָӲֺĵһоԼƺ˱˵ĵɽƣǶԷĿ̫ƽĳֱȥϮɽزһʦһֶӪôûгıȥϮԼڳɳΧĲӣ̫ƽΧȻϷ߼
ѵ̫ƽĿԼ總л۹½ʱأǺܿ磬ֺӵһ֧̫ƽԼ򾸸۷ǰ̫ƽΧҾһȻ򾸸۷
ֺе㿴̫ƽͼˣֺǰָļʮıԱҲ޷̫ƽսͼսĿġ
ɵʲôֺ˼ŵͼһԲ˵ʱ򿴵ͼֺΨһİ취ֺǳ˶ãʱ۹Ԫ׾;ԲãǴҲûйϵ
ֺԥƬ̺ŵͼϵĲӷֲֺԼѾûлԹʹˣͳ˧ֱŵһ⣬Ķö˾۷
Ƴɳĵ̬ƣ̫ƽҾ̬һֺ֮Ŀ總л۹½ʱģֻеһɽزŵһʦڶһڷﴢ˼ȫ70%ϵľʺ80%ǰ˵Ľĵȵȡ
ֺƽ۷򡢻ɽսͬʱϵֺһ޴ıԼֻ總л۹½ʱĲܳɵעֻҪ״ݻ總л۹½ʱģô̫ƽװˮƽͻֱӷʵķԾⱱ¾ɮߵĴҲǼֵˡ
ΪҪ̫ƽ·ȫطݡɽ򽭵߷Ȧ˵̶ܼȴﵽһĳ̶ȣǵ۹ڼʱһս¼ǲܵġ
·̫ƽɹϮ總л۹½ʱģôΧɳĵ۹ӾͱܳˣΪԷ··նϣ·Ҳܳˣ̫ƽɳõ۹繥ռɳȼǣ̫ƽɨ
һս̬ƱؽָվǰˮƽμΪðյĽ͵һ˷ʡʿĳԣսҲ̫ƽ˼ױ
ֺ˿ȫȷɵĿ總л۹½ʱĵʣֺ϶ǳ̫ƽɲȫľȻµļڹϰ׳ɫƽӪգԼʵʩս
ȻһǹؾһԼעɱھ۷Լߺжϣ̫ƽ׼ϮҾӺļ󣬿νټʵʵֺ˿̶ڳɵĵɫ˵ʮȻııͬʱԼ濪ˣ
ֺԼ״ͳ˧ֱŵһʦһãԮ總л۹½ʱģ
빨Ϸȡ֮£⹨ǰӼˣӼŴɡɵսпνǳ
֧Ӳֺ߷Χ֮ڣΪصսʽƽＸʮˣһһĴܣټХ۳飬͵ĺڹûУƽȫʿЯһ·һ·ӣһ֧ɽƵսӡ
ⲢزҽΪǿս˿ʮĳűɵԼʮȥɱΧɽ֮⣬ʮɹǲ
Ѿڱصˣ


һپʮ 
˹һǵء˹ʮޱ޼ʣʲϵֺ˧ֱŵһʦһóһɽزŵһʦڶó򸣽ٵԭһɽزŵһʦָӲڡ
ָѾȻߵǰָģԪ׵ǰ߿˵ԶԼʱõŵӪ·̱˼Ĺ𺳣֮ǰһɽزŵһʦ˰̵Ƿ֮ʱɢ
ֺƽԼɳܱߵĲӲϵķһָٶֻŸƵæµķŷգΪʱ·롢Ÿ뼸ͬʱŷɣֺ֪ʺȻûתƵĿܣǱ̫ƽȡǼ٣ôעԼ˴ηս۽ΪһΰԵѧѡ
ֺΨһѡס磬ʱŻΧ߳ɸԼնĳ߽һػظľһδΧ̫ƽ֧ش
֮ĴȪɽ·ͳ˧͡ĽٷԼ֮ǰĹٵȪڳɵѾΪĿ֮⣬Ǹյһܱл۹ԪֺԼǧ˵ִ磬ڽŵ޽¡
ΪûгǷл۹ľƴڹڶƴڹл۹װһֽʲô۹ͨûǹ˵ͬһ㣬ǧҲ޷ȥ
ȻˣɶϢ鱨رӣȫţΪ˵ôΪʲɳУΨһóɱȽƵл۹֮ǰĸ£Ǿж϶ľĴûڵȱΪ˷Ʒ
ҵ֮ǰĶǰŵǹҩǦԲǽӵĺǹҲҪɵˣ
ټȪͼԲ׼ֺΪθдֻʹ¾ǰ磿ŵֺһѾжϳԼͼֺͶʲôԭֺ˲޿֣
ֺս̳ɿνޱȣӺ̺˶ڵķ⽮Ȼɹڵڿʼ£ɴûֺΪµĶ֣ͬϵ֮սĽҪͷò֮ڼʮֽ
ٷĽͺһƣĹٷĽ˶˵ҪȳҪϣȴɳָ·ԳʱԼҪʩԴҪıԡ
Ȼ̫ƽڲһţֶǾûŵ£ʹòֺܶ벻⡣
һֱǲܶǣΪ˻ԼķҲǳԱΪһԱ˭Ҳʹǣ㲻øһӣʮҲ˲ɢ˸ɸɾǾͬΪˣ
ɫǳãҲùʣΪһ񱣬ϲŮϲʮ̴ƻĸˣд˰ܺõˣɻɹһ廢Զŵͷˡ
һż򵥵ţƤͼϣɶֵλǰһֽл۹Ԫֺ˵أеоһһǧ˻һǧˣڻɽǻסǧɽصоǿúܣΪΧ
ٷŵͼϵ磬ֵ˵㣬ŵĿųɵֺ׵磿֪ҾڱصãѲ־ڸʲôıƣӿνǹƶ˰ԸҪСһЩ
ȴҪ·Դ磬־ڣԴ㣬Ӣ
ٷһûʲôֻǾĿŵͼ΢΢ģ˵֣վһԵĻĽԥһµΪֺҲһս֮˵ǳ·ҲΪԽԽ䲻Ϊֺʧ͵ڴ˷ͽ޹ܲȫ˻£
Ľķóɵ˵ͷٷŻĽȵ˵ֺǰıΪıճǼƣ
Ľ˵ͷҲȫǿճǼƣֺлйľڻɽķǰ˱ڵеıɽзɱǧҾһǧˣ־ҵǵʬ廹û
ɵ˵ͷΪֺ˿̿϶ĶϵΧľӶߣҹҲҪʱ䣬ͻȻҾӻ᲻ϵϮŵоʱ乥絯֮أ־ԮϵҲΪɱ־˻Ի͵ʤ󣡡
ɵĻٷĽ͵ð⣬ֺͶνǧѷľûᣬٷһ뵽սʤֺԼͻǰ϶һ㡣
ɵڶӵ֮ʼٷĽ˷ֱӶϡĸʼЪ͹һʮһҲӮˣ
˿ǿԼ侲ΪǳÿԽΪԼɹԶʧȥԽʱԽҪ侲
⣬ֺ򸣽ٵָͬоسǶֺ˵ʮֵľᣬΪɳŻ羹ȻûгǷϵسֻеͰѽĲ߸ߵνǽûлǺӣûκεķʩá
Ƶسֻвİٻ˼ңȺһӶ磬ѯֺ֪ԭ1858ǻ̫ƽ·ṥɳ硢ƽصسǶ׵Ĳƽʯשȫ˵ֳɳӹ̳Ƿˣûгǽ
ֺɽزһʦΧųڵʴ޽Ĵι»Ƿǳģڵϰͱȫɢˣڲõ񷿻ȫƵȫǾֹ滮ʮֵֽһոµĿⷿ˵ŻǷǳսģҪ³ݴû
ݺĽͨսӣڵһߺڵڶ߼ȫñƶķ˽Ĺ߸ߵб棬ʮʮ׿²Ұڱڳڵת˳ϣһٶŰʮȻһٶͦͨûǹػǹȫ·սӡ
ɽزһʦĲͳ˧ֱžǼ䱸Ĳӣͳ˧ֱȻ˵Ǿż𣬵ʵʽƻֻһǿã֧ӵĻѾֺǿ˼̬ĵزһǧٶʮͦػǹԼȻںʮʮ׿²Ұ糹׵׵ıһֻصĴ⬡
ֺĶÿ֮䶼˴˿˵ףʽϰʽ㣬Ȼڷ壬׵Ķﱤ˵ƴȫ벽һ£ƽŰһȾܱҲȫμ˷ʩ
ľģʴĻеתʵȻҪʲôʲôֺΪ۹ԪԳڹµǰأһǳװֺҲı˼ɳӣԵĹٱжһ̤ȣֺЩŰȥͶĸ߹٣ֺһʮͨٱʮԼĻ˵ȻͶҪиͶ
Ļηϵڶ̶̵ڻȫ깤ֺоһС漣һٱǲҹƴʩ£ܶٱҧͷ˯ŵģ˵ֺǸжΪĲѾһ֧ӵľӵζ
186194գ磬˹µָֺӲָʾϢֻҪ̫ƽӵϢԷɺ͸ʳȥΪл۹ΨһҲʴģƷνӦоС
ҹһǧɽزڻһӪŵӪǿͻ̫ƽڻɽİΧȦΧȦڵĲӴȥʳ͵ҩΪͨϵֺ֪ӱΧɽͷȪۣʳʣ޼ǲͻжжֱӺԭΧȦֻǧˣڱ˽ǧ
ֺΨһƵǵܲκԼʮֿΪǰָʴģȫûԤϵɳٳ޷֣սԵͬʱûжŵԤ޸ģֱӵȻѡַ罨ת˴ģҲˮ·½·ת˶
ΪһԷǳͻս۽ɵ㣬֮ǰܲתʣֺǵķѵҵʱִֺΪòʲôͿ³ɳû׼ܲεļƻ˵ֺҪҪεġ
186194ֺ̫ƽڱڳǱһشԼһǧߵĵطʼ޽ڱأǳǱǶķ򸣽ǳϷķֺǰָƫǶȺϵǳ㡣
ֺǳĵĵȴ̫ƽڳǶӦڱȫϣֺһ£ڵȺΪֱǶʮ䡣
һܼıըڿնңȫûκηƽڶӱը˸ֲû뵽ԷȻӵǿڻܹͬʱǶ̫ƽڶеĴ󲿷ֶǰķ˹ʵǰװʮڣҲһǽɻ佫ʤͭڣЩڵһΪңԳɲžڳǶǱڶӺоǰأûϵл۹Ļ̾ȻԶԶǵ󣬶ҷȫһˮĿ
ܼıըУڶֵ˧챻ը˼ڣ߸ߵķ죬ʼʱܿӰڱըĴܶܣǺܿĲ𣬾ҵıըһһܿɵĵͲԶھʲôˡ
Ȼɿ֪ڶӿ϶޷ˣȫԿ϶й۹ؾ϶ʹʽĻڣΪ֪ǰл۹װҰڵľȷЧ̴ԼҲң֮ǰӦĲãԼｨڶ˻֮ڡ
ԷĴȻ޴󣬵Ҳȫû㣬һԼ˽뽻սôл۹ĴھͻӦʧȥЧãǵԷʮǿ·ÿŴԼǧһ̽ԵĽȵҹʱڷȫ
Ե֮£ǶٷϣĽǱ
ܿ죬̫ƽĲʼܱ߿ʼ췢νĽֺڳⶼ˻εжٹߵٹ߲ȡ
̫ƽʿŶỢͷǰֺԶǳ̫ƽ̽Խ򸣽Ϊһָӹ٣һǳȥӦָӡ
ܿ죬Ǳ̫ƽʿ̤˵һö̫֮ƽʿͬشԭͻһһ㣬ȷɳߡ˹ԶʮʿҲڵ׵Ƭ²ҽаأǵĸĲֻ㿪ʼʹûǹ̫ƽɨ䣬Ȼ̴ֱֺܹٵĶ̵䡣


һپʮ Ѫս
ͬˮͭƤܿʼ̫ƽʿû뵽еĶƸ޷ԷǵǹһЩӵܹᴩ˵壬ЩѾǶǹǦӵʶ
һѪУ̫ƽʿأһЩǰȽϿҶǹ˵ףըķѣٷɵõǡ
ָӵ̽һյĹûͳ׵ıˣμӽİǧ˴Լһ룬սϵǱԱڰҽУǱݵëȻֺɢȥ̣˵̫ƽԱѾصĴԭǵʿ
Ҫ֪ͨʿΪĵľܷ񱻾ܷҽҩ̫ƽЩսϵԱֻܰƾ˿ڽѪΪֹ
˼泷ԱһȲеʿСȫӵˣʣһƤ⻹š
ɶл۹ʹõνͭͷʮֵ֮ǰֻǶл۹ÿʿЯһٶʮӵ֮ʮͭͷʮֵ׳ƵըӺųһǹһ
̽ԭʿ̫߰ƽӭͷһ㣬ָֺӲԼӪԤЩǣܾν嶯ĳͷɣھԼ˿Ҳˡ
̫ƽɵΧֺõΧһսͬɽνΧ˸ˮйͨнؾһټļƣֺ֪һΧٶߣΪǵܴ󣬼ΧǹҲսˣֺųһӽĽڻʶˣսֻܴܶηѡ
ֺڼųܹͶıԼסĿܣֺʶһ޷أôָӵĶ·һױľ֮УЩʡҩǱ̫ƽɻǱݻ٣һġ
ⲻֺ˺պйũ漣һķΧ˾Ŵ󵶡ìǹĺսϵƣսз˵Ρıǰ˵Ĺ񵳾ƣýɻڹ񵳾װԼô˵ư
ֻԼڵĴ˵걻¾ΧĹˣװ̫ƽԼе˼սϸԼһӣս̫ƽȻϢԼı漯һ֧˹ģľӣֺƵ˹ģľǵĸӺι
ԽȽľӶԵ·ԼڵҲԽǿңȽֻܱ֤սϻͶƣȴ޷֤սԲϵʤ˵ֺ˷սԭЩǿ
ֺҲõսԾǹĶ̫ƽ֮͢սл۹ȷչ׳󣬵ȴʱ죬ֺ̫ƽ壬½ءĴƹʽϻϵͳһ
ֺ֮ûȴҪԭΪӵ̫Ĳȷԣ̫ƽԼ֮䣬˵κһΪֻ̫֮ƽۺʵҲκԮ
̫ƽıսսл۹ǳھĵλǹڵڿ¾Ϳ̿ˣʱԼջһĿ꣬˿ʮйʲôãڿΪ壬ͷȴΪԼսԾսǧڼڻڱɱڣ
һǶֺıʣڹؼʱִ߿޼ɵɥĲԳΪȡŷǿ֧֣Լڴϰ뵺ͶǷѾŷ޵һ룬һŷֽиĻôսϻսֺȫڱ֮ء
ֺܵŷǿڳĻƾԼŷ޸ĹϵŷǿһԼͳһҵģΪһͳһйŷǿĸ棬Ϊ棬Ӣȹɡ⡢ȹֽи棬ζŴģս
ⳡսĽ˵ǷǳԤģл۹ʤôۿҲǼΪصģл۹ΪлӮֵ֮ʧܣôйʷϸӺڰİ⽨ֳӰ֮С
ֺ׼Ϊֵǿ˴˴սۣϣͨ˴ս۸̫ƽսһѹҸش
ھԼ̫ƽİΧ֮Уֺͨ󷽵ȡϵͬʱڵӣֺһܵʹֺȫӰƻоΧʱ䣬ȫƿص۹ִ١ر˾٣۹½óУϰУȫ٣鿴УΪܵ档
νΣʱ̼ҳϣֺһֱһһԼڵ۹ڲıӵ̶ȣЩԼģЩҡڲģЩǼ䲻Ұĵģ׵ڲ˵һ£ɲκĻֺֻ̻̣ýŵǰᣬö֮顣
ֺ׼һ޴ľϲֻҪĳ̫ƽľ񼤶̫ƽֻܹҪսҪ壬ʧȥԼսʸ񣬻һǶȣֺΪԼŵͬʱҲڸԼҲţ̫ƽԼл۹Ȳġ
ҹ֮󣬳ɿ˿ԼĻ˵ʵܲϰ߿ȴܷҲȷʵʮֱݵúܣʱھ˵ʵ̫Ҫˣ˾Ȼȷ˷ֺ룬̫ƽеĺܶཫ컹ϰʹһ㡢һյĹΪжʱ䡣
ֺӵ¹Ų߳ͬʶĿ˿Ѿ21ʱˣ̫ƽĹƼʼˣҲһҹһҹ
ųǶǹ綫ĸ涼˱ܼУֺ糱ӿĺɱ
ڳǶһϣ̫ƽĲɱ˼ζܵ˻ǹǺ̫ܿƽӣƥһʯӿʼȻϵؾʿƴǱϾֲָĺҹ׼ȷܵ˼Ӱ죬ֻϱըĵı뺿С
ɨֱ֮еĲӵϣŶƣ߶ųìֳִڿ񱼣ǵĵױըѾ޷ֹЩʿ
һϵͨûǹʵʩ̶ߵɨ䣬ǹ벽ǹڲϵͨûǹĿհףǱǶܿʹȻȺԵоĽʵʩڻϡ
ڷ׷ױըȻڵɵĵƬ֮У̫ƽĺݶʿأޱȵĹƶʱ⵽ӭͷʹԭѾֽһʮߣʼսеؾͷʧȥ˳ԮԮ֮£ܿɢȥ
ûؾЪһ̫ƽֿʼķ˳ϵʿһȼŵըҩ˷һǶĵһߡ
һıըʽĻǹ屻ըķѣʿðǹ뱻ըĹԱͼָǹأͨûǹԼըñΣ֧˶ͦһǹ滻ڻ
ڳǱ̫ƽĽΪ͸ûùʯӵİ취ӲӲһһĳؾأܼ벻ϳ׳񵯵ɱ£̫ƽʿϵأʿͬħһ̤ͬʬĹ
̫ƽƺʬȥл۹ǹܣ
ϡٷĽ̫ƽͬҲǸУٷڼνʧ֮󣬱ǧ˿ʼھսͨػصķʽʼƺ̹룬ĻĽҲѧٷУڳϡֺı˭
սıǲϽսɻ㱨ֺֺԭΪܹ֧ŵûһСʱͱ̫ƽ׵ĸͻˣͨץķ²ֺ˽⵽Ƕϵ̫ƽٷ̫ƽĽǱ̫ƽӢָӡ
ʷϴӢɣֺڲ֮ģڳھǰٷĽֺǸоǳ˼飬һ̶ֶ̼غ֮Ȼҵ˶Ըιõİ취
ֺеΣΪʲôԼĵ˲ǻͷǣԺԼ֮ǰ˽һЩʷĴԼһЩǰհս۹֮⣬ھսָϵȷʵһ㣬ΪԺĻι¾Ȼһ־ͱסѨ
̫ƽһھZƽػսһ֯ǹԭ۹ӵѹƱ˽໥䣡
186195յ峿һҹδߵֺ˵òãԭΪսǰԼ԰ȻϢֺҪϢֱǳ룬̫ƽһһ͵ĹֺȻЩĵϾұǳ⡣
ǽǱ̫ƽȻǰͻȻǱһ߷أóʿ䣬֯ǹͻӽս̫ƽָ˳ȥ˵ֺΪؾÿʿ䷢ëɪǹڽսз˾޴ãںҹֳëɪǹʿܹԸʮʮо
Ǳս쳣ޱȣ˻ǹǹܵĻǹֲǹëɪǹƴӺڰзӵ̫ƽ֮ǰ׵ֳ϶սٷĽֻʱֹͣǵھҵȫͶ뵽֮УٷĽʼΪĽ
һŵ̫ƽٱź磬һʱݷһ㣬л۹ĻǹֶǽһĹβɨ䣬޴ѹҲ÷Ѫ
ֺ϶ת˳ϵʮ׿²ҰȺԳǱѾҵĻѹƣڼٵҰ֮󣬼ĺХʣ漴ڴ֮ųһѤĿĻ䡣
ֻ⻨̫֮ƽӵĹ£һ߿ʼȫ涯ҡӵʱ䶼ûУ̫ƽݷɱһ㣬ǱһӪؾӵ̫ƽչ˽սⲫ˫ʿ˻ߵĺźţһпԳ䵱Ķ
ֺųǱķĬĬսĲпȫĳԤƣؾõĲûʵս±Ҳ˵Щ±ȵ˻ҪΣգȻֺѶӪܱȫ˳ȥȻǰߵһߵİΣĴΧĻֺԤеһҪֶ죬ڽһϣһ߻Ѿʧȥá
ǷͶָߣǽĲӳصڶֺԥһ£ϵս۵ʵʩ̣ͬѡͻͬĽֺǳء
񳹵ױ̫֮ƽĹһ˲䳹׵ıˣһ١ٶߵĵɷǳֵ߳ףԼϳл۹ӡ
֪ҪһԭֻһõԸˣڸ˾޴֮õĲǶֵĵһߣԾƽߵ̫΢΢һЦʱ䣡ΪĶֺʱƺˣɲֺܽԶߵľѸٵԽ֮Χ


һپʮ ĵ
һҹ͹֮£Ŵ֮ڱտڲԵĹٷĽ͵ˣɵͻȻ͵ĺƱ˾һһ㣬ǰǱʬ壬ѪؽʪʬɽѪĴ̣ȴûû˵˲֮ս
ɷǳףⲻ⣬һԼȡʤ磬ô֮ΪתΪǿƣԻӾһͳ㸣Ϊл۹ȫĻȫڶսֺĺ󷽲һĿ顣
ΪսԵʤֲܹܵģʮȫȥֻҪܹռ磬һоֵˣһഫԵл۹Ԫֺ磬ôǻ׽ǻɱл۹˵⽫һޱȾ޴ĴϿӵӴ󽢶Ӻ;л۹ͻΪƽһ¶߽⡣
ļսҲóޱ𾪣μӹǵĹٷĽ͸һأܶض̫ƽʿʬؾս֮³ɾδѣӾ۷Ѿɽս
̫֮ƽûֹͣǶĸ򶼿ʼѧٷľ취ռĵһսػؽӽؾĵڶߡ
ֺ۳Ѫ˿վָӲķͼǰ˼һ򸣽Ҿڴɱ˵о֮صһߣҾķֱС˽ٹߣ˵ͻܼˣ̫ƽ˽ƵʵĻطͻƣʿҲᱻƣϿ塣
̫ƽͣĸŽӵģÿһλһ֧µĲͶսָֺڶߵ̫ƽսǿɧŽһǹ˴ʧˣǵľٶò˰ܽӽҾĵڶǰ̽ʮߵľҹ˵ޱȵΣգһڶֶ߳ҡǱͻһ㣬ô߾޷ٽЧĹأڶߵķ뾶ȻСˣҾԵ΢΢㣬ܼͬһ⵽ͻƣҾûУԵڶǱʹøԷ
ԥһµԪף̫ƽھٶȶҾ˵ʵ̫ΣˣҾĸȺĻԶԸоھ򣬶СӶ̴ٳûκЧҾ޷ģ˵ڵоľҾв󣡡
ֺŷͼλãһԵĲıϱظĸֵоλõָֺ꣬ųϵ̫ƽٷʼھİɣ
򸣽վһԵ˵ͷǵԪףٷȿʼھƽģ
ֺĵ˵ͷԥ˺һᣬֺĳ˿13ʱ12֣ȫȻҰڣ13ʱ30֣ʹĵϴҩԶҪÿһضڵ
ֺ˵ĿѾˣ򸣽һۣ˵鶼Щĵǵ۹µĲƷ󲿷ֶŵŷսṩϲ³ʿȻ·˴˴νľһûĸųʹù
186195գ13ʱ30֣ڱָӳе£ʮſ²Ұڿʼ̫ƽٷиʽ
˴ڻʹõĶһװػɫеڵͷҪ΢һЩͿźɫᣬɢҪ֮࣬ǰ˵ûڱνĵڵʹֲҲûо˵ЧֻѰ˹һҪע⡣
׼ཫһööڵȡţڽڱУƵţرշ˨˵ڱǵĽٶҪȷɢҪ࣬ҸڶڲϷԪΪĵƺɢ񵯵ͬ
ĵڱ֮һֱһִ˵֮ǰڱĵ飬˵ͼװӡЩڱزӺ˽ЩڱҲ䲻Ը̸Ĺ̡
˾ԽĶƫƫԽرֽϿܶδȥһ¡
ڼĺХУ̫ƽʿһĽںһϣֱԴùıըŵļھ򣬵εıըƺʮƣһһ˿ȣ
ͻȻĲҽ𣬸漴˲ӣǻȺеײײ˻𣬿ʼʱͼ±ȥӪԼͬ飬ǺܿͬȾһıմ壬ܿһˣϵĲҽСܡ鴤ճɽ̿
һʱȼաȼգˮȼգ˴סӵس鴤̫ƽʿɫϵڵȣӶԼˣǲ֪ΪǾ뱬ը̫ȵĿ˺ˮݵϢĽ
ǰĴѾٷĿɿڴѲֵĻʲôɣ콵ڳͷԼ
ٷһץסһյ÷ڼ޷ϵľ˧ǰжˣ
Ǹ˧΢΢˶ûϢһԵһ䳤ŵ˰ǰǧֵܶûܳǽȥ˵ģȥ˰
ٷһΣؿ类رҹһ㣬һһѪ˳ٷԵĵһҡ
ڶԳϵڻֺ֮򶼴һĵҩ洢ĵֻ֮һӦ֮ãȫ͸̫ƽȻ¾谭Լͳһҵôʹʹֻսʱ䣬Чļս𺦡
Щʱ޷ܵɱ˻ǽսһּΪЧİ취;
ҹɫһִ֮ʣ̫ƽĹѾȫֹͣˣ̫ƽǵǹ룬۶ΪᶨЧɱǰ᳹ױģ˵ɵ·˿̾ѾٱıԵˡ
ûɵĲǣ֪ĶԷʹ֮ΧǽĲ⵽˾޴֮ϵ칤򣬳ΧʮѾȥˡ
һ뵽ҹͬһɨĻǹڻ𣬳ɵüͷ壬̫ƽĽʿǻһǰΪǶǳڴһսˣǱ𣬻Ǳл۹ûʲô
ǣֺȴĴݻ̫ƽ˵ǽɼֵʤ˸飬ԭ׼õֽĺܹЩԼµ֮ˣÿһڣŵһɽƵĳζôϣʿҲٽЩǱսֵܵĺˡ
ɷǳֻֻֿ֣ܳһȫʿȺ鼤ܻʹΪһ¶磬µʿƺûܣһֿܾı͵Ȼ޴棬ʣİһʧȥƳܣôҲΪ֮ԶˣѵɾӺѣǾӳΪͶѪӵȴ쳣ס
ֻҹǳյóĽۣΪǧ˽ȥѧƺڰˣβܽڻӰСüͷţƤϵĵͼ֮ǰ໥սУɽɻһл۹ĵͼŵͼϸÿһӵ·ڶбǣǷݵͼʮл۹֮ľ޴ࡣ
óɾĵǹĽսΪŹٷǹδҪǺˣٷǡԼ¿˵ӹһ٣ɽ廢ϽﾹȻ˶Աһ˵׵ĸо
ɽ뾸۷صռ׼ԼǧҲ빥飬һһ̣Ϊ̵ĵڶߡ
ڵֺŴͼԼλãȴľǸĵһɽزţܷ񴩲嵽󱳣Ϯս԰ΧɴĺţͬںΧһ㡣
кĵ˵̫ƽ޴ĴȽ˵˵̫ƽϵĴΪأӵںȱӦԾ̫ƽشҪԭ֮ǰֺ׼ڹڴʹַǳ浯ҩ̫ƽĽֺʹ¾ģֻоĻܳɣܹ޶ȵļٽս˫
ֺͬʱҲڼԼĴһǳ۵ĴΪȽʹ󵨵Ľ˶սҪ֪սıҴɣ޷໥֧Ԯ鱨ݶǳս߶ָԱɬȱ飬ͨѶֶ󣬻оȵл۹½˵һɳôͽһ޴ѡ
ֺʶԼĴһսʱĵ¹ս䲽Ļ뷨£ڶߵ¾δܻо
ֺʱʶԼĴ󣬲̫ˣսҰĲȣڳԵ̫ƽϢһ֮壬ʱ䳹ͳһйȨʮ֮Ǻϰ뵺ȻֺĴ󺣾ƻɳһߵͣڷΪ۹ҲȦһֳأŬжͼռ޿սԴл۹Ķλǹܱ
Щֺ룬Ҳֺ֮飬һ۹һлĺʱ⣬Ϊ˺ǿĵ۹ֺԼǧָΣ
ӡԷֳֽӡ˿ڼ٣ֺĹʮǵĻѧֻͨ̿ӡ֤ʲôǶˣ˵󿪷ôӡڰ֧ԼڶǺϰ뵺һʲô
ݺݵĵ̫ƽһ٣һֱ̫ƽ涼ûκξٶֺΪĵʹûǼΪȷģӦǳ׵˵о̫ƽĹƣֺѲǰأʿǶƣϢǰصʿޱȸǵģսĵǶ
ֻҪ΢΢е㶯߾һǹкȥû취ΪĲģŮûУʲôУ
һǰŮֺеΪѣл۹ľӴ˿̻ûôߵξ򣬵۹УѧԱԣĵȴûУֺľΪβӵһζѹƺҲǽĺð취ڹ׶ֺΪɸŵıҪԣҪպսΪ˱ϲӹٱĽսǷǳбҪƵƶȣһֺǳʵʩʵʩ
̫ƽȻһҹûֺҲ˯һȾ˼Сģɧź͵Ϯ⣬νƽ£ֺֻ˵˼žʵ̫ˣ
ֺ֪ڻɵ̫ƽļλҪԱ󽫱̵ɢ˼ӣæһҹ£ģо֯
ԭ´ΧǵĸƴɧؾؾæƣòϢΧǵĲҹ᳹ɱľֻҪһķ紵ݶһڻͷĴǹÿӾͻɨһ¡
ȥؾΪ͵ûȥܱӻϻƨһΪҲӦӦѣҹΧǵ̫ƽسɵл۹ӣԵల£
ܿһԲõϢˣǾ̫ƽƺˣĹģˣ


һپʮ й˭
̫ƽģֺǸоͷۣΪս̫֮ƽؾڵʬٻаˡǧ֮ࡣ
˵һһҹ͹Ѿ̫ƽ˱ıԵ̫ƽһ֧νսľӣмӿ˵쳣Ŀȣֿ޷άֺܾãһһĳ̶ȣôֿȾͻᱻĿ־棬һνҪִս֮Ľ̫ƽͿʼɳ˵ֺ֣˵һźš
Ѿ첻УǳɼԦзŵĻΧ̫ƽҲñˣֺΪǰҲ൱ĲΧߴһѵõĻᡣ
֪޾壬Ԯ̫ƽ֮ǰĲڵ˶µĹƣ֮ǰѾ˾ʬ壬̫ƽ뺾ػӽʱںڷһѶѶĶһЩսʬȻ֣ЩʲôѾԶˣ
ҹĻ£̫ƽϰŴСͭڶ˵˵һߣЩͭڴĶٽСʮװǦӡƬȵȣǳɾѼĻˣЩԭɢ沿ӵСͭڱ˺
ҹҧľ̫ƽʿСǱ֮ǰһҸˣΪյļսĵѾû˵ףҽĳҲûôԶˣΨһϰǵ˶¡
ագһǹһιǡվڵֲϵ̫ƽʿҽŵ
ֵľ˼ӲǹλȻڱ߸ϮϮ
Ȼ٣ؾʿȴŲæȱս˵ЩؾĹٱ̫̫࣬ÿ˶õ˿ʹͳ˧ֱŵĹٱڵĺѾΪѪսΪͳ˧ֱŹޱȵ㡣
̫ƽһδεظͽ͵ĹͭɢеؾʿҲŵսУ˫սʮߣľϰķ˹ǹǰǹ۹һͲǹ٣ɱ޼
й۹װ̫ƽ޴ɱͳ˧ֱŵĸʱʱıŴһǹͻԷսɱöԷ޻֮
ڹ֮䣬ʱˮ̫ƽĹƿ˵άסһƵʺǿȣֺѾǿ֮ĩǰ̫ƽԮոյִʱ򣬷˼͹Ԯĵþƣߺ̫ƽһֿǰ֮С
ķܹȫûôЩ죬Ӣĵֶȫ˽ȥǱߵؾҲأҲڹһζԷͱˣǵǹڵϾĸɾˣ
ʵޱȲпģ̫ƽЩõԸע޷ʵ֣ʮһöĿֺľͬһóһɾһѪĸо
Ȼˣǰǳɵڵ󲿷ֶֺо·֮ǰģ۸Ȼ˲ˣл۹ӵСȫĹҵ뵯ҩɱȻǰ㡣
˿ڳɵĴ⣬໽£֮ǰɳŵĺôҪɢ
绹û£Ѿ澡ĳԭǴʳл۹ʣԳɽЯ˲ʣװתУȫĸʿԼЯѾǳܹＯˣϾʮÿ˳ǰɽҲܲ
̫ƽıʿԽԽˣĹȴ෴ԽԽˣһҲǡǡǳɰ˼ĵط
ǰѾΪһᣬ۽ĳͶ˽µͷ
ʹɱֵĳɻ˻֣ʮֽµһӵ£ƿڴʧ£ɶԵǵ˵ͷ֪һЩ˾ͻͷأѾû취İ취ЩѾǲԼɱ˶Լˡ
ɴ˿Ѿٱʲôϣл۹ľѾֺ֪Լ׼һݴλڳɳӽһȫ߱ǰȴв鱾µĹͷ
ڳѾȷֺľˣͭǽһŻѪĸоָоóɷǳ޿κǰǴ˼جεڻоͷ췢
ڶ緢һνԼĲӻɽ;۳صҹַ󣬽峿Ϣģ˿̳ɲԸ߳ȥΪڱضԱʬϢĵذˣǳڵĶѾ޷ٳܸѹˡ
쳹״Լ죬մһǰܽճɻҽ𣬳ΪܹĶǷӣʹõɥĲл۹ĻǹɱԼΪ͵Ĳ¼ȫ˸⣬̣
ԭԼΧֺģѾ죬ӵĸѾľˣʿҲȫݻˣµԱ󽫱̵Է˿̽зĻʣͻʱ߽⡣
һ֧ʧȥľӾͲڳ֮ΪӣѾ׵ĻˣĶѾڡ
֪ѾΧΧǳɴ˿ȴȴĹľ񼸺˴˿ͻһɢ뽫ЩӴذɽȥֻҪȥŲһֽ꣬һ֧֮ʦսķΨһ
һɷǳףֺ֪һˣǾó֣ڽȦеֺҲΪֺֻݣʼʱˣһоô򵥣򵥵˲˼顣
Լúȥδӣս󣬳ԼܣĲҲ繥սѾȥؾǰѾʬ弸ƽˣл۹ؾĻǹǼ̫ƽʬϷģڳ֪Щڴкɫߵľνͳ˧ֱŵʿǾֺ־
Щڶ߱ͻΣÿζЩһļһϲ񵯶ǵĴһǹͻƿ·ϣÿһζɹֻ߾룬ڿǾƺĺǻҪңԶöࡣ
ԱѾ˸ĴȱҽҩԱϵȥǰ֮ԼȥδӣѾˣǧ˶ڵл۹˵𲻵κεá
Լԭֺòɿ֮Ƥӵ½Ĵͣס˳ɳԼǣ̵磬ֺ֪ĲڳԷǰĲӾͿʼɱˣʣ಻˲
ԼĵȻǧҲμӹĽͻ˵ڶߣǳϧջǱˣΪԷѸ͵ڻʹúϲȥǧֻ˲ǶǺСӣǲú޼ֵϡ
ԥãһֱҹ˾ʱͻȻԵֵо˧ʣ˵лҪԸ
־ȵ㲵ĳɵӢ𣿡
ɵ˵ͷԣڣȥɣǶ
ܿ죬֮ڱͷҵĶӶҹҲ˯ţЩϢһһͬһһ׶޵׵ĺڶ˭ﶼûǲμӹΧˣ֪ԭ˵ı󣬲Żԭǹǿģ
Աըóã֫尧ҽеۣͬ˵ǾǼٵģƭ˿ԣûԼƭ
һʵ˰ʾྲˣǵĺ·ѾˣɽǱߵĻѾµǹȱҽҩҩǦӶĹˣ֪ҶģٴȥѾʧȥ壬ԭôҷɢͻΧ߶پ߶٣Ƕڿ˵ۺΧΪֺڳɳ³˿ճǼƣֺǸɱħɹغܶ˶֪֮ǰӶսŰɱˣܷŹ𣿴˷Ϯǿ˵Ǵֺߴ磬ϧ첻ңʱҴ
ЩĬĬĽͻȻҾ磬ֻҪֺŹǣã
漸ɵŵ־Ѫս׵ȵȣɷŭһкʲôǴǽɱɱЩѾ˶ٹ¶ĸѵҪȫ£ܽ𣿽ȥ˭壿
ɵʧڳȫɵۣû˸ֻǾؿų·ͷڣȻǵ߳񣬳ɵֻ֣һһ۵İ죬ǰ˿˵ľġ
ڳɵͻȻãֺЩȣҲ֮УλԼҪ̫ƽӢֺ΢΢һЦָڰװǹĿʼղ뿪ɵ壬һһʮ㡣
ֺԳɵ㲻⣬Ƕ̫ǿҶԼĺûģһ㱩ˣͲˣ
Ҳ˿ǰ̸ܾ֮£ڿ̸ȡˣһǷǳ׵ġ
ֺ˵ͷԼλõ˺ѵãĲӰΧ磬ҵĲҲΧǣսȥ޷ҪѪظЩѾʧȥľٶˡ
ԥһµҽĿľ׼㴦ãЩǶ޹ģǿԷµǹ뱣֤ǵȫѱʿǶͷŵ
ֺǺһЦǼȥӣйٶ༸бܽٶ༸ҽˣֻҪе͸û޹֮ˣ
ɶʱһ㶣ȵҪǸϾɱ
ֺ˰ֵǶйˣû˭Ҫ˭ϾɱЩ˴Ŀĵʬ壬ս˵Ŀ£ԲҪʱ̾費ƫ;սһϷսΪϷĻôĴ۽Լ޷ܵģ𣿡
ɶʱмڽǣ
ֺڴͼϱȻһµûʲôǣֻ͢壬ǵϵͬͬͳһйսȴͬһսֻսʱ䣬ſ͹ҵʧйȫй˵йĳһ˵ģҲĳһģΪĳһ˵ҰȥǲԵģ
ɾޱȵֺֺѵʵ𣿡
ֺ΢΢һЦȹͳһҲڲ͵ýǳһȫµִϵĸй˿ԼĹʹԼȨÿ˶ܹҵÿһǰֺͦЩЩȫ𣿺ȫܹھͿԽл۹
Ŀɿڴֺȵйˣйʲôˣ
ֺӳɵй˾ңǶйˣ


һپʮ ƻ
ɲûбֺ˵Ϊֺ˵ĶͲףȻ׾͸˵ˣɶ峯л۹кӡģǶԷľ١ʿٶǷǳˣܱԭ򣬳Ҳرϲ븻гһͬս
ڻĺأԴӵڶ쾩֮Һ󣬱л۹ӽ֮Ҳƺһһ㣿ѡƺˣÿƽڹˣ˾쾩֮һѾȫлɾˣܱʯ￪ҲһѵڤڤĽˣ
е㲻ȥˣ˷ڱصõȴ֮ͬǰجһ㣬Ѫ쾩ĳţװ
ԼԱеĹĽȺֻʣٷһ˶ľ֧ƺԼʧѾԤ֮еģɾͷֺеĽ̸ȫֺ֮΢΢һЦָʾȥġ
ȻɲʶүֺиʲôԷл۹Ԫף൱߻ʵһĴڣԼļˣֺ֮ûκο̸Ķ
1861912գ½ΰװֲܱܶӵִ磬ʽӴ֮ֱ̫ƽĹ̺͹涨ڶԷرͶ֣ҲûпԼ΢Щм
ʵǳĲ9žѾֹͣ˵ֿаڷһл۹ҽʼ̫ƽԱÿ칩Ӧһͷϡ࣬ڵķһνĹ̰ˡ
ǳޱȾȵķֽװȻԴ緵شӪ֮У;͸٣Щ֮ǰĵھԼһԵ̫ƽʿȻ޵ѹֱǶЩȫŮɵҽҲݲһ΢΢еСŮҽ೤ѵһҽͬʱǸΧ̫ƽʿԼսֻ֣ȻڽսȼԱսҲεоԱ
漴Ůҽ೤ڰͬʱ˼ˣҵ̫ƽʿ֪ôŮ޵нþȻһ˲ֵؾ֮Ѿȵŵĵز̫ƽĴӪڣҽľӰ
һһȻ뿪ˣǲ֪һһԼΪʲộԼĶȻܸսڳɿѾһ޴漣ˣʢս־ڸ֮ȴʧܣ
ͳ˧ͨıʿʧȥս־Խܵĵط
1861915գʽ֪ͨװʮ£ʮϣл۹۷ʿʱݣŷۣԸⷵģ̫ƽְл۹׼ξĲ취µĽ۹Ԫ׳Ƶ˫ǹ·ѡ
ϱ׼͵ؽѵΪλǰʡʮһ±ѵأ±ΪʮµΡս̵ѵ׵Ǳڵв۷ͶҲãҲգչ鲻ǸʶѣֺıԱ
ϸϽΪй˵˼άʶǼ˿ɳܵģ½սеΪ˾Цϣȴ֪½սԶǿ켩ֲޡ½ֲӣЩӶԹٱĽ̵սһӵͬѱһֳ裬ڱֵķǳ֮ϸǷǷδֵֿȵȡ
ֺл۹֮ӹľսһһҪ󹥻ȻҪеڿںʣĲֺܷҲȫȷţֺĿܾʿְҵ͵Ѫȣͬľ˵û˱Ǹƽı
л۹̫ƽ²ֺǲɢ̫ƽĸָӣ൱ίԱĵ죬ֻʿ˶Щ̫ƽʿֺҲǴɢ֮󷴸ɳӣպ̻ٴˣЩɳӵĲȻǵһȥġ
ʵе˶ǳֺͨ´żǿԵģñһûŹ½ΰܱɵľĻǲǴͷܱһ۾˼ҲҪҲ£ҪҲ߲ˣ
Ǳֺȴ÷ǳƯӺ󷽼һԼ˵ķװ;ѥʣñѡһֹУõĹͨʽǸÿԤ֧µĽεʵ֤ڴǮʹúܴһ˸
ʤţҪУʻǸս۴ʵġתҲֺʶЩһЩطԱڲһЩٵȨƺȱҪļܣ
ֺԱ̰ĸԴͿ֧ԴȨȣнʷһЦԽԽ̰Խ̰ԽĶѭ
ֺ̰Ҳûʲôð취̫Ԫ谵İƤṵֺֻ̂Եٵ룬ȻȫලƣƵļලƲԼĸ
˿һ죬ֺŴϻسɳ£ֺеƣΪǵú볤ɳǵľƺֻʮ๫Ϊڿ֮Զ
һºɽԵĲڽԼļ䣬ֺŻȻԭԼ粢Ǻ磬ϳǵַҪԶϺЩΪ18901913δˮǨַ˺λá
л۹ģжѾֹͣӿʼսԽתΪսԷڶֺóɳΧԮı¾ֵսԲϣֺԵüΪӣҾ߳һŴӲػػ
ֺϻسɳҪԭڳɳ֯һϼٵľսԷо飬֮ܽǰսԼӪϹģսĵʧ顣
ͬʱڳɳڵѾ˻ֲ̿ľأ˵ⱲӼû¹ʲôһֱǰûУԺУǴ˷ȴˣûֲֺĶ֣̫ƽսǺأǼǰɽİս֮ʦǿɶһһľ
йν֣ñһʵʵڳɵñǷǳģ˷ֱԷҪ֣Ҳһ亹Ϊڴ֮ǰ޷жϳɵսͼֱŻȻԭ磡
ǳıʶ˳ɵսͼҲʾ¾ؾأȻģĴӳɳ³ڳս޹֮һ£ʹñȶԷٵöıһμΪðյĺΧ
ͨ˾ʮвʮ;йļƣɳսѪսսݳǣδطαһʶνĻʤۡ
Ƿ˵ļƻȻɹˣͼͼĻ˵˹ʺˣؾеĹٱ໥ţҲΪֺٳе
ǵǾ˵нʮ򷢷˷Ͷеľ׳ȫμл۹½˾ö֮ľֿ֮ɳ£һαٳµ˼ڱصҲ
˾սʵȻΪܵʧȻǿƺս߾ˣսսսٺͣ
΢΢Իмֺûڳɳʹޱȶ񶾵˲֪ݵÿֲʱûóɳڵİȫɢҲƺһһڱԼ
͢Ԯı¾ɮߵɹӰͷ֪˿ϲľȳɳӱʵĽǶȥ·ԮƺЩǺ˾ԳɳΧʲô⣬һͶ
֮ǸƴĻӪڴ󲿷ֶ˹»ҰȫûĶǹӣܸķ˿϶ưոݣôôһûϢͶ
һϺðĻǹʶ˾սƷһʹЩҪǸⳤɳܶ༸ְա
Ѿʲô߹ٺ»ˣΨһл۹˵еôѪŰɱսɳֻһһˡ
人ǰ˿˻죬ڵ֪˳ʮϮ˾Ĳ֮ɮ߼ͬʱߴٲҹ̸ɳΧ
ڵ֪ͻȻϮϢ֮ıһıͣɮߣ˶Լ͵ĳ嶯˵νһǧѷĺûᣬȫ˾Ķ·ֺڻƷˣתԸѾĴҵ˾·һƺôļ򵥣
ı¾פԶТɽɮߵĴҲڸӪկ¾ɮߵѾνμ
վڴӪԯ֮⣬ĿԶɮߵĴӪʮһµ˺Ѿ֮У㰡̫ļˣǴҴģҲǴҷֵģ˼ܲۺ죿ݡظĲνͼɼ̶ɮߵˣ¾ܻŻѾˣɱӱϧġ
ͨһڵأѧи˧ǧӵ֮޼ѧѪ黴Ӫ
˵ͷޱӪȻҪ飬¾ߵҲŵúܣ֮ǰĹ⾰ҪŶ
ǸˣԵ˼Ǽæǰ˼µʦѧȥ롣
˰֣Զӿʼˣ˺һŵҪΪ֮ҪپҪѧˣˣ̸ٴ̣𣿱̫Ҳ㣡
תȥµҲûȻڵϣԯ֮ԵһĻŵ뿪ʲôٶ
Ļŵͷ˺һߣҲӦ÷ʡʡˣ˧Ĳ¾ĻӪĿľǽ¾ܼһ°˸⣬Ҫҿʵ̫ˡ
۾΢΢һɵ죬֮ʦͽڣʦҲֳƺǸˣе˼ģӪµģҲģͬⱱ¾ǳ͢ģǻϵģԺȥ˵°ڵıͷȥˣӾǴӣҪȥԴģ
Ļŵһ㶣漴άάŵ˵һԲһ˲ٰ̫˿̰ȱĲ˵ģϸɵģ˽˽ģضѰ˽̫Ҫİ
ɮڴӪ֮Ҳң¾һߣ֮ǰᵽĶνͼɼ̹ɮߵĴ֮ڣɮ΢΢ЦŰŪеһⶫôôͷ˰ɣ
ͼ漴ķе֪үТģǱҲǵס
ɮĵ˵ͷⶫҪҲʲô˶ܹģƽǸԼǣ


ڶ ˼
ɮ漴һֵ˵ϹŸʲôҵˣԺЩɹŴԭϳģû˹ԱôëýǺԱܸɻô뵱ү±ɹ˰ɣ
ͼɼĵװһ䣬ĵɮôڷԴԭΣˣѪͼɼ̴˿̲΢΢Żض棬Ϊ˸ͷɱ˼ʮڣûϵȻûģҵ֮ǰľʷϸڣЩ쳯͢мԺʷ̨ӸѩƬһ㣬ϻӪսʵܵ绢ȵȡ
ɮȻЩ˵е̫ǳϲϵһЩС⣬Ǳæ޿չ˼
ͼɼһɮ⻰֪ϻ쵰θڴ󿪣ҲǻȥˣںʲôǸˣֻҪסְǮպȻУһһҲҪס
ͼտһɼȻСĶɮߵүְĶֱ̫ۣҵǴˣҪȥռȻ͵үͷۣѰѹؿУ
ɮĿһͼյ˵ͼףҿҲǸˣ׵úܰôΪ̫ҲҪͿһˣ
ɮߺ˿漴͢ǱߵȻб˵ǷѲʲô˻ɣǷĴ󵨵£Ҫų͢νȷʵίǣηű֮Ҹǵ¡
лү̧ͼɼ̼æһǧ˼ɮ߱۾Ǵ䣬˳˴ʣĵĸɮߵʾ⣬ɮߵǴڵϺǼĻʳǸүǣԭ׼õʮƱûͣϾ˵СѲ
ͼɼֻʹһƱֽͬƬһɢȥνͼľһȥ˰֡
һᣬһʣɮߴһǧүСӳúܣֵǶĸͨƱӣ
ɮ΢΢۾ⶼǿǸϺӣǶµˣȥһ˼ǵзȱչҪ˶ʶʶɮΣ
˸ǧոҪתȥɮͻȻҿסǱߵһһǸģһаžͱŤҪֻҪסƽ˷˵ѣǵĹҲǵĴ𣿡
΢΢һ㶣ʱСүѲɳ͢Ҫ
ɮ۾һɵҪҴ⣬ҪҴҾҪ㴸ɹ˶ϳģʲôûʶ˵ҪССģӿڳҪǵֵԢ⣬֮ǰҲǳ͢ˮʦᶽ𣿳͢ڿ˭ҲŲţܱҲǺ⣬Ҫôһ·ܵ죬У
ʱޱȾȵү߰Ǹ߰
ɮߵĺĶӣû߼òζǶԺֵ¶õģҲҪһЩñ޻˵ǹؼǴǻ˵̫ɵˣ
人ڵܶĴ˿ȴҪҪǮղԱһλǺ÷´֮ıֱܶһλǴɮүɮߣ
λڶǲɥ֮͢滹û˵ƴס˳ɳס˾Ĺƣ人ǶѾˣ人ķǳ˳Ķԥնݳ̫󣬶ԼСϺ׸顣
ǰȫ߱峯֮ʦıɮߵɴ͢ҿɱ￴ļȻ뵱ˣܶѲͷؾѾ˸ѡ
¹ûа취Ȼ֮磬ǷһֱУ±뺷ĴӪǰ̷׿ּΪ³ڣԼ̣Ǯ
ãȫӶᣬ֮ԲⶼĹˣȻҲղĶȥ̴Ӯ·ø˰ǹˡ
ǱҲҲù·ƽҴպʷϵԼҲл˵ĽͨʡĹԱ人ڵܶţ֮֮ղԼĽһŻǮȻˣٸߵĶ裬Сپ裬ȱãȴãĵı׼ǹãȻĹԱҲ⣬ǮȻˣ鷳ˣ
·һ·ʮ֮ڣʵʵı¾һ·ɮʮˮȻԶôιͳΪֵˣֲܲʵɮߣ᲻ʵɮ϶ǺŪȥЩĵͷŰ˲٣ľȥ̽̽ڷ޿˵
ڳɳ⣬ֺŵͼϵ人üͷڵ̫ƽѾʧȥΪҪĻ˰ɽ쾩֧ŵ⣬Աл۹½ݣ̫ƽĸѾֻʱϵˣֺѾرĹˣϮȴиʣûϣֺŴ˿ɮߣ϶һӵĻ
۹½һѾһ߹£һ·ָֺʾܲҪ죬籨Ҫ翪ͨڵطֺû̫ľٶս˼ĸĸͱ䶯ڵ۹ռȶͳΣϾǹڣǶǻϰ뵺ɱãһζάϵͳ޷õġ
ֺŵͼϵŽ졢ߺݡϺȫ۹ƿ֮УܹȷЩʤɹһˣǰ۹Ϊȱľ˲ţٵֺЩ񲻶
Ȼ˴ս۴ﵽ֮ǰԤڵЧֺҲͬʶˣ۹Ļȫǣסˣ۹սԴҲ˴룬ֺѾʶˣҪֹͣģľжģ䲻⣬ĲǰʵĽڿ֮ţԼҪֱ¾ȴȻһֻȭͷ
ֺҪľʱ䣬¹⸴ĵĸڵ۹ҪΪֵĸѵ˴ɲЩɲȻжڵ۹ȱҪľ飬ϵĶ˵ĽתǻҪ鷳ģϾطͬھ
ֺ֮ѵɲͬʱҲʼֽسһΰرӣ֧ӵڵ۹½Ԥ۲ӣҲܱͬӣϵľ첿ӡ
ڵط˵ʿԼбڲμһϲʵʩ۹ƶ۹˶ܾ첿ӵıһӵнȨͶƱɲž߱һ۹ִίԱ鰸ͣȨ
˵ֺʵʩεĵһ̽һнֻڵ۹һĲϣһֻʱߣҪĿľȶ⸴ΰ͢Լ̫ƽ̽ǵΣйǧ֮õĵºڶֺøոսľ첿ӣǵǲܱѹ
̾ɽֵװͶףȻ賹׵ĽЩʵʾٴȶ¹⸴ΰȶشãȥʵĸϰյֺ򽻸ɲǣ⽫һӹµĴɳֺźܶʱ˲Ƕ
ֺջı¾ɮߵĴ人ͣס˽Ų˿ûоԮɳͼѵԼսԲˣֺеΣǳϲøһĶ֣˿ɶȡϣֻƾʵӲͬ˷ѪսһȡʤսԷʽֺϲ
ȻԼΧԮƻգֺֻܰע˳ɳϣõǶԼصĶӾͳΪ˴ս֮һͣζԸɳֺ񽻸ʣҪǲ鱨Ա̸Ϊֺǵڽɳ֮˱ڵ鱨׼ļ˴ӱ°ߣֺжеˣ
ֺųĸڳɳûκε𺳣̫֮ƽûбɱŰ͢Ԯȴֹǰֺһжҡӵĳ֡
ڴ֮ǰֺڱздѵͨѵĵŵĵߡ
ڲʱѲŵѵνľһùǧܾͱֲըĶǰѪԽŽһǶƴս˾Ĵ֮ǰһֱƵϢͬ˳һڳѸٵɢţˡɹ˻ǺˣԵĻ̡̻
ո뿪׼ѲӳǷͻȻ˼ĺХ񱼣˾ѵƻУ䵯޳оߺ޲ѣ벻ùȥѲӳǷһּʮڵȥΣˣ
ڵƵıըĻԼ΢΢һ㶣ʲôڷĶ
Ĺһӭʱ𣬽ȥȼŴ˴ڲҽų˳ⲻ֪ļײһһǰȥȻǧҲȼ˻棿
ǰɫĻͬᴫȾһ㣬ǸǧյĺзǽҲȼգһоԼһǷˣ侹Ȼֺ֮ڷ⽮һأ˵ʵ۵ģһ붫ĩĻƽģһзæשʯǽλȼ棿Ǽٵģֺ᲻ģԼʲô俹⣬ΪҪǻ᲻Լļˣ
ޱȾ޴Ŀֻ֮У½Ѳŵܸͼͼ̩ǢҲɫһƣ֪˺ΪʲôҰȫûˣڳܸνӡ̡
ܸȻܿǾһöԸļһñˣʵʵһͻԴܸӡǳɵļԦܹǳõİռԦĲ£ʹЩȵķ˲ĳܸĻǹӪͻƣܸĻǹ񲻹ٶˣҲ޷ָԪ
ǶѲŵڻֲĵܸʶһл۹淽ĴⲢʲô˾ʽǲǹ˼ɳڰգʹģʹˣܸΪֺǳինֺնǻҲǳɣ
ⳬ˷˼ˣΪһսͬʱҲһĪıͨ׵˵ǵ̫ˣôôһ
½ѲڣλһլԺеΣܸͼͼ̩Ǣڷж˺һɫȻûʲô⣬ǴҾ͸˾ְɣ


ڶһ ׳Ƿ粨
һֱڵȴܸһȻûаţٻѲ׼Ƿ¾ͻѲǼһճ˽̿ҵճ˻ҵģճɽ̿ģճɻҵģһϲ
ɢȥãһ沽ˣǱ㣡
ȵıߣ
滷һ󣬶Ǳ߰Ҳˣû˶ңҰ˴ȥȦˣǲðľҽ
Ļʱһ亹Ǳ߾ȻԼ˶һҲʵ̫ڿֲ˰ɣѲԼ˯ʲôŮҲ֪һ뵽ԼⰮãҲԾһ졣
ԥ˺һƢֱӽ˿ˣԴҳȥǾӲΣǽ֮µĵ׵ģ³ɳһΣǣݣɮߵ군·òϵĴ人ǲǰһʵ벻ףΪʲôڴ¾ôѣͷʱȻ鳶໥ȣ
ǼɣĻԼʵõһ㶣֪ǺãȻЩ˷ִ˼¶ȥչ˲һҹȥ㰲ע⸽һ˵ȣ𣿡
˵ͷһģҰģ
ĵĶ²һһҪ⣬ⳤɳڶ˫۾ڶǣ֮ذҪۼˣ
ȥЩܿע⵽Լַ״̬˵ĹעǿԼ侲鰸ǰһһԴǣһĲɵķ飬һĲɵĺϼл۹ԼʲôԼͶ׳ǣѵԼ˯ʲôŮ˶֪ĶԷ֪Լļ˶ھ֮أ
⽮Ѳһھ֮أǳ͢ĹأΨһֺûȳ͢뾩ƴѾȵ۸ев̷۵ֶҲȷʵ̫һ㣬ǰƷзֺľ棬˵̷ǹûģ˼һսһţ˴û̫ӹڴİڽɽۿҪûˣԼڶ軹з
ԹЩǲ򣬻˼ױıӣԼҪи̣ҪĹȣȦ͵һ΢΢һ㶣漴˿Сܣ鱨һλж鳤壡
ƺҲ˵ͷͰһĳɳҲܽǱߵͿ湻ˣ͵ҽǷ̫Щ
΢΢һЦһֱڳɳѾˣζִûɢգҲûл۹лΪľ᲻⣬ϡӹ¾ǵԭ򣬱֮󣬾ѵʡִйҲʮþȵġ
еŵͶ׳ǿңƭˣԼûѡ֮ˣ
˵ͷ˵ȷʵе̫ƽֻǾģҪҪ٣л۹ȱپ˲ţҲȱʽװȱ˲ţͱµѲʡִپ൱ִֻܶ͢裬Ϲ˾Աԭƽսʱ˾ԱִٵǲսʱִϾ˾Ա
һ۵Ѫֺҵļ벻ˣνʶʱΪܣһǲܴӦǣϾҲܶ
΢΢һЦóһŵȿŰɣ
Ľӹżһ飬Ȼ󻺻˺ŷ⣬͵ƿһڵƻϵȼվȻⲽ˼Ȧһ˵ʲôܿ϶ִٵλ𣿡
΢΢һ㶵ǲʸߣҶǴˣҲ˷ʱ䣬Ҫϵͳѧϰѵ֮͵۹Ԫʵ̬ȣǲΪִа˳ɰա
ĵ˵ͷҪһӦһŲҲ湻ͨˣصؾͰ˸˳
ѵ̹Ԫ׸µһԣûκ޷ɵģֻвԸȥɵ飬鱨ʹǴ漣
ԥһµҪǣ
ܸǧǵˣ11ʱ˸ţڳڻᶯԱװǱԱжһٶȡţ󲿶ӽǣ
ʱޱȾȵǶѾļƻΪλҪðң벻ΪΣ
΢΢һЦһᣬͬҲǸԼһᣬ𣿶Ҫ10ʱټܸͼͼ̩ǢҪһηĻ顣
׼ǱԱһ£ǵĹǣڸȺףԱСĴ³ɳǣ
˵ͷҹеǶͰ˵İɣһǶ׿Ӫ·ȥμլӰףǱҵױҽҲãٰղٸܱ֮ˡ
ͨɸ磬ֺʵİŸеʮ⣬ҶԵ۹鱨ֽܾڵĹ˹ע鱨һ̽ĵط˵һ鱨ÿĿͼ½ſܶһֱ½ͺ鱨ĹͶһֱԹԣ鱨ͳ˧ֱϽģԹԹԹԣû˺ȵȥԪʲô飬ϾʵиԼٺϼὨİ׳ղ࣡
1861922ͻȻӵܸͨͼͼ̩Ǣ˴űλǧܷ׷׸ϵμլҲʱѲŰ칫ûڰҹټˣһֱֵͼͼҲֻҷɧȴǵһϵġ
˵ȴ˺һ֮ȴǰͼͼЩͷܸ̩ǢǶ˵˵СӽݵһϷĵİүǶˣԼɺͷҲ¶ǲҰӵĿɰ
ͼͼܸ̩Ǣ򻵻Ц˦ԼӵӲˣֵԼӸҵʲô£
ͼͼոߵſڣһİסͼͼλˣִδ֮ǰλ˻԰ꡣ
ϵܸͻȻüͷһԺӾе㷢ԣΪױ󲿷죬ǽױȴµףòʲôɣһ뵽ɳؾȫɾʵ̫ˣ
Ҳүӣͼͼʱ˲֧ΪëɪǹĸױһʮΧ˹ÿ˶˫ǹͼͼûǹܡ
ͼͼ˿ҲӲˣֻ÷ôŰôôְ֪ǹ˭𣿶ˣ
ͼͼĻȻŻסԷǹˣסܸ̩ǢǹҲµˣͼͼɫܸ̩Ǣû˰췴ˣһ˾Ҳ˧ȰƤ֪֪ʲô
ܸһëɪǹʱεľ豭ͼͼ̩Ǣкʲô˿Գ˽ˣ۾ˣԺ˹ƶ˾ˣô۸񲻷Ƶëɪǹⳤɳڳͼͼƽչ֧ëɪǹҫ֮⣬ûϡ⡣
ͼͼһܸ˵˶ʱޱȵô죿Ǹô찡Ӳ
ܸñӵĿͼͼ㿴̩Ǣˣǳ͢٣һأԺȽɵط֮˰ΣǰʲôСֵģ˲졣
˵ųǶͻȻܼǹȻƵıըܸ֪л۹Ľ񵯵Ķһ֮ǰǵʱ򾭳˦ϳͷһըһƬըѪģֻܵ
ڼҵĽܸͼͼ̩ǢլܼǹȫǣܸޱĿͼͼȹϵϽǲ̩Ǣ۷ֱ֪ʲô
ʱһһĹȥˣʱ֣һл۹УΣոռ˱ӴŴñԵòײһźɫµл۹ܱã˵ҲͲ˵˰ɣǶˣⳤɳѾ⸴ˣҲͲҪˡ
ͼͼҧгݵĵ˰۾ܱĴ̵ûݻų̩ǢζĿһ̾һ
ܸԼĶժпû뵽ҾµִˣҵԹ԰ִ˷ԸȥֵʹģһĶ˰ɣ
̩Ǣȵܸܴ˺δԣ͵
ܸһ̩ǢͼͼѲ׳ǣԷֻսĴԱͶ޼˷͢ȻŭȻˣļ˿´˿类л۹ӳ˾֮أҵȵļ˿ɻڰҵȲ˱ضԻҵһҲ̸ƳǷսҲǱ˷²жȻ£ȴܱȫ
ܸ̩ǢͼͼѺȥӰĿпɬޱȣǶԱѵڣǶԳĲ̣Ƕʧߵͬ飿ԼߵĸпԼҲ˵׵ô¡
ʱһкͲ漴һǹ죬ŵѪеͼͼ̩ǢܸĬĬ֪˿ҲһУûԸܱϣҲһĻᣬΪ˶ǿ佫ǷܱһῪǹ
ֺڵ֪ܸ˱֮󣬵Ļ˻ֵԭжʡˣҲǼ°ɣ
վֺ鰸ϵԪףҾȻޣսԴʵȴʮ־޴󣬼ռĹ̿Ҫһʱܹٴηһ׶εսۡ
ֺ˱üͷҾȻ󣬵̫ƽȴǳ֮ԭΪ̫ƽսѾǧٿˣȥһ˳ڵļУɳ׼ǹݵʮ࣬ļ۸ϰôܲԹص
Щε˵ʳ;УҾޣʵռ·㣬ռ˳İ˲㣬ƽռҲҪʽͶ룬ڵ۹ĲԭͽţǲǿԵһȣϾ¹⸴ĵ˶ڻ֮̿Уûʲô˸ҹȻΡ
ֺζĿһʵй˾ڲŽʱ̫Žˣͬ硢ͬۡͬšͬѧͬŽøһ飬ֵʱ̫Žᣡͬɢɳһ̣һǷǳģ˵˴ǧһֱ磬˵޴ǰȻ쿪ټʧ̾˾ͻ̫ˣ̫˱ضޱ˽ˣΪܿ͸һУ˱֮ˣ෴Ǿ¸ҵսʿˣǹȥľͻһԭ֪޾壡
ֺһתϦһֱţǿĽһǰδеĿǰʢ
վڷӰžһԸΪԪЧͣ


ڶ Ȼ
ֺŲ߻鰸֮ǰԥһµѣʧȴ쳣ף˵ߵ£ټĻĴأжٳж壿ж˿ڣһ֧ǵͳһҵôͳһĵ·Ͼͻٺܶ಻Ҫѣ
ֺʷԸв鴦һЩù⸴֮Ͷļ̣ôһʧ񣬶ٸְܣǱҲҪ٣Ծڱ񹤣Ҳһʱİ취ڸոչ⸴ãЩְѹ鱨ŵϣҲġ
Щ΢Ԫ׸·ģԵͿԱԪ֪֮
ֺ˵ͷλõˣ˵ЩĵԺ͸εյĻѾʧȥ壬ҶȫεģһͬһʱպʷĲңҲǣΪڣһ˽
뿪ֺӳóһѪŵľļѾ򿪣ֿһļֺǰȥıӰ֮սʱһֱԼ粽ԮǰһͻȻ¼δԼͬ磬ϵ۹ڲԼʡһЩ춯
ֺޱûȼļȼյļֺĻѾ˵øˣԼչ磬һ⣬ټл۹ʱķѵΣգһЩΪԷһЩ׼޿ɺǣֺѾʶ鱨Ȩʵڹ󣬽ڽʹʱϣܹܾϧʲ֪û˼ǲԸſеȨ
ֺеĻһ£ǰ꿪ʼϽиİȫ˵ѾΪ˵۹ṤҵƷгڵҪʣڹֺֻͶһٲֱֺ֣Ʒڹڵ̰ƣȹ갲ȫ嶨λ½ѧɱĽͣʱðȫǧ򻧡
˭أֺĹؼ¼ǲû׼ȷ˵񳧵һϹͷ˵ϱս𣬱븹ܵнȣʶȱȱٻ֣շ⣬ʱһ๬Ůط˿ԷĻ
ֺΪʱŴĻֻһĲ϶ѣһǻɲʱڴŷޣŷ˾Ϸһȱй˳ΪִܽĦ𣬶ֻӢֿˣ1826ˮƳ˸״ȻأͿڻϲɰֽ
Ļǳȱ㣬һǰǷǳϡټȼǳΣգǰжģĹһСľͻж1852꾭˾˹ķĸĽ˰ȫ׺򻯺ΪͿϺ׵ϻĦ𣬰ȫ̶ߡ
ȫŵڰѺֿΪȫûѧ޶ԡҲΪȫ񡣻ͷҪء̡ǺͲ۵ȡͿʯߵĦɺ׺Ͳ۵ͶɵġȫŵڰѺֿΪȫûѧ޶ԡҲΪȫ
Ȼ1852꾭˾˹ķĸĽ˰ȫ񣬵ڻѧĸӵɱӸ߲£ֺԼӵ걸ĹҵƣʼʾĻŷޣԶл۹ʹ˵꺣͸ٸĴֶΣں̵ܶʱڼȫռŷг
սеϱ³ʿԼʹľŮͼ񡢲աƱнȵȽΪֺʹõĴֶΣ˵л۹ҵ泬ԽʱҵֶȡʤֺսۻҵһսÿһսԼҪȡʤΪս̳Ĺϵл۹˵ϢϢصġ
ֺҲֺþܿάֲãΪһԼŷ޵Ĺϵһ񻯣ôս˫ϰûսսƲֹƷڱͨѾʱõֶˡ
人֮еӾþԭ׼ں϶£ȻѰһԽⳤɳ֮Χû뵽ĳɳȻ˳ǣ
ܸ̩Ǣͼͼ˱л۹ܱУһоȻôͻȻͻȻĲֻûлʵʩңɮߵĴӪɮҲһ֪Ϣ
ֺóɳն׼ΧԮ÷ǳ͸˵νļı˵ǸСϷл۹ڳɳ䱸˶ŵıĲӳһбһֱݡ
ȥбϵĲӶǷֱפأ׸һֿлƵĸоȴôֺͽǲ˵žôδսѾӹɵˣԼɮߺϱֳɳΧôƱҪ˶סܴ·˾
¾ɮһͳһָӵĻҲûʤ㣬ǻͻ˹ָͬӣһɽݲںݵǰ֮ȻҶһֱȾֱָµɮ߷Ĵ֮
˿̵Ĵ人Ϸһߣȴּ͢⣬ϾսʧóȻΨ뱻֮У֪ԼĻݽ֮УΪЩǣΪһʮּѵѡΣһĻԼĻᱻȫǣס˵һƵĻᡣ
ؾɥʧأֻȫսԱŴ˿Ϊͷ۵ĲֻԼɮ߶㿴Ҳ͸Ψһ֮ϱ͢ó͢⣬Ҫôٻ֮ȨҪô͢ƿشơ
˿ֺڷǳŵʱ̣Ϊ˫˿̶ûдֵɵĿģ˫ǳ¶ԷĽ¾ڱսл۹½ͬڱս˫ʼ졢Žһű֮ͳΪżֻ˫Ѳ߶ӽСģĽֽСȫûΪ
гʱȴĻţͬɮҲȣλүӻԼĸȥ
1861109գʼսսȶڵĴٹͬð˳ԶڱϽڵô˿Ƿо̵Ӽڹǽ֮£һûײһŮõһŽĹŮߵ漴Ǽš
ʱԱ˵ôƢСű񣬻ûʲô˴Ǵǣ
תһԭǵүĸٰ׹ݼΪԹ󣬾̫ҲҪ˼ӡ
ֻöٰһֵĸ˲С˹ҽǻͷ˾˴룬ԭŷ˽һٽȫƽ˾˸תڷһϢˣǴʣһ人Ŷ
üæͳһƱŮԲסȻæӶݣ
ܿ죬ĵĺУһ߲һ߸Ȱʹλ̫ǰȰʹɫҲ֮ϱ仯˴Ȱһ۵㣬űҲףóȻɮ֮贫ΣҲ֪ģ˵òɿһǵǶԭĥǲһɿ֮˹ȥѹסˣеලһ£µȻҲ̫֡
Ȱ˵ͷܵ˭ȥǣɮΣһҾŽҲð
΢΢һЦԶ߽ǰ
Ȱ΢΢һ㶽ĿͶޱȾȵĹã·ʵˣıǲԸ뾩ģǰսȻ·ϱٰ׸һҲˣڶڴȥսҲ֪Ǻãȥǲȥ
ûмñƵ̫ЩͻɴȰ˵Ϸܼȥ
ȰϪԥһµҲҶʵڲ֮Ϳһ˰ɣڳ¶ĸҲָˣ
֪ȰһڣԼȻʧȥѡĻᣬֻ֣ص˫ϥأýּףꡢꡢ꣡
뿪ĵʱѾ͸ˣХôһʮսңҹĬĬһᣬһ׳ʿȥⲻļÿһƺЩ
ȵĵ۹ҪŴϣֺʮֻĿıѩûпյûʱ֮ǷǳѰģ˿ֺļѾȫƾӻ˹ݣٺϡϾ顢¡ܰ顢ضֺһ߸Ůȴûһڣ¶ҹѲʡĲ״ȥˡ
³ֺΨһȺˣȻֺµƹǺˮ֣ͬһƹݣһƬྲûȫ񣬼ֵĸߺԪ֮꣬Ʒ
֮£ֳֺȥ˾پֲõĽͬģʹֺʶֺȵСƳԼףļҳ׵ĸˣΪ۹Ԫõ磬ͬҲעҪʧȥһЩ
18611027գ˹Ծŷ֮Ტ۵Ĺʴͷ³ʿعսһִͬ۹Ҫ
³ʿԼҶһͬǵԶѣΪ³ʿյϢάŮǲ·ʹŷ޸ǻĿֱָл۹
ԭ͢׵ӢȻ߷֮һܼ۸͢ǧʮǧٶֵװ׷Ѳ󽢣Լһķ˹ʴھװںͷƶزǹ
ǰ£³ʿ俪ľȫ۸л۹棬³ʿֺһڵǷźֺòӢ˲ͬȻ˷ս۷֮ǰҪвҲֻ˼ҶǧֵСһʽѡ
˾˿սǿиɣӢ˾Բǣ֮ǰֺյ鱨ڷ緫սװ׷Ѳ󽢴ӢȫĴ촬ͬʱʮװ׷Ѳ󽢣ϢӢڻ׼ֵľ޽
ӢŷѰѶֺ˵Բһ£Լ׵˶ˣֺĵ׷ǳ
³ʿʻصսڵսֺ˶裡
ս³ʿ촬۹׼ģ׼ȫΪ139ףˮ߳129ף24ףˮ6.7ף׼ˮ11270֣ˮ13600֣ΪúϹ¯̨ƽʽֻ˫ƽϵͳ5200ƥװú900֣װ1100֣սٺ14.2ڣ׼10Ϊ2670
ȫԱ760ˣӵ8260ʮ屶ھڣڲΪ˫װ½ǰ󽻲沼ãΪ100׿²ڹʮţҴϸţȫڿǵս༼һĺٻϰװˮװװ塣
˵ոµȻĳֺ֣ͻȻĲ


ڶ ۹
Ӣս͢棬ֺʱرǣΪ󼴱õЩսγսԼĵ۹ȻԶ˷Լعս
ӢҪһԸģĴԼͬҪֺ֪Ӣ˵ϰڽսʱ϶͵ϵģ˵װ״ﲻʵʺȱ׼Ӣ˵˵սӢͬսܹ򴩵ģӢ͢սû͵ϣһֺҲȫȷϾЩսǼ֮ʣӢʱľ顣
Ӣζ͢۵սȻȽۣһϿƺӢ˸ıĲԡ
ܹõҲֺ֮£˵ҾǼ³ʿ촬ҵ֮˵սϵֺл۹ʹõսһοԽԵĸ͹ټװ׷ѲѾΪЧµĵս
ʵϾǲʷϺպǰηʱ壬ȨսнƵģȨսнĶϵͳ̨ʽʽ˫棬̨˫ʽʽ˫˫ƣǴͼӺһľȨмתǶб⣬ǳϧڻеӹܶȵ⣬ĺٱȾȨߺҪҡ
Ȩװ׷ҲΪͬʱսнƶµı׼ϲװ״Լ77ף2.64ףˮ1.52ףϲвװ״񴦴457ףһ˵ҪȾȨķΪͺ
ȨʷϿǰηʱսнĻƱ󺣾ǿþͿɿ㣬صĻʱƼƶսнݽʹӢչԶԶ֣ڶ֮⵽սȨ纣սнչʷռҪλ
Ҳֺ㹤ҵˮƽĻΪβȨƵҪԭ򣬹µƶսֶƽмҪ˵һʣȨսн֮ҪڵкͱˮʷϾȨսнδ޽й
ֺļǵʷϾȨսнʱװ4343׿ھMK  BLڣȫ67֣װ10MK 152.4׿ھڣ1257׺47ڣ7406׷ܣа2ˮϲ෢ܣ4ˮϲ෢ܺ1ˮϽβܣ˵Ȩսнһƽ̨ȻҪ˶ʮͳŻĹۡ
ȡ˴οھڵãͨϵηֺ壬ָӢ1905ˮηսн
ϣҲǽ϶ָηΪģƽȫͻսн20ͳǿཨһͳơ
ϸ֣ηԷΪηηյηԼηη
ֺǳԺԼʱ˲ٽ˺սнηЩսǷηĺ壬ȫͻսнϸ˵Ȼη͡
սһ͵ĳԣֺ֪δļʮڣ޽ڽǺףһƽᱣֵ1925֮󺽿ʱĵڴ֮ǰ޽ڽһʱı־
ֺ֮Խսͼֽṩ³ʿ棬һл۹ֽ񻹲߱սľͼ촬ҵͬڹҵ죬ѭ򽥽һ̡
սֱΪϰ뵺źͺϺţΪ˾ܵȡηսĳɹƾ飬սȡսнϵڹĵڶھڣװͳһͺŵĵһھڣڷ;ĸڡ
ݺĺоۣ߾ȵ£ԽĴھڽԶ뺣սЧĴĿꡣ
ֺҲע⵽ˣʷϵηʹø߹ʵֻʹýΪһּϾиԵսΪִսнʼ棬ȷ35纣ǿսн붯ĻģʽսнĻԼٶȲϵĴȵߡ
ڿھĻϣӢװ13.5ӢھڵηͨΪη䱸ڽϡ
ηսнĳ֣ʹʱ۵սнó¾ɹʱʼֲȫͻڸηȡǰη˸ǿľʷڵһսǰӢ͵¹ΧηĽչ˺콢Ҳ˽1916꣬յսηʷģĺսηĻԻʱﵽ塣һսҪǿǩġʢԼҪԵľǴս
ֺ֪ƶȶ˾Լηսǰֺ˵ԼҲֲеĶԴǷǡ
ĶϵͳֺЩʧˣ¹оĻȼ¯Ҫװȼϣռ˽ڲĿռ䣬ֻĶ޷ʹս17ڵߺ٣ĶϵͳдĽ1861˵Լ߱˶ڽĽսơ
ĸս˵Ҫģ³ʿ˽սнԼ³ʿ촬뽨ļ˺͹ʦֺں촬ܹսнģ˵ϰ뵺źͺϺѾǻϵսнˣŷ޸ЩСϴ衢Ь״ٻʮǻ׽û깤͵Ѿֺ̭еԵá
Լƻֶܱãֺսнˮһŷһ䶯ģĺĻò˶ãӢˡˡˡ˵ļͻ³ʿ㵽ûܵ绹ֺͷ۲ѣֺҲرģΪļǿӢ˺ͷ˿϶ὫƽԴﵽĵĿȫǵġ
ûĸҵĻʵۡԪ׻ŮϣԼҵĽսȻ˵һһϮԼôǿԽܣڴеղ۹˵ЩʱĺҪ
ԭеʮװ׷Ѳ󽢼¹սֺĵ۹ʽλȻһˣһֺĸ˲Ϊл۹ӵսûһǹģȫĲƷµһֺܸ˵ż˹
ֺعݵҪԭڽӹģԽԽˣȻбҪԽӵ½һ˵ǰڵıҵѧԱν󸱵ıֻԣҲһЩܲסģ޷ʤαְλģֺ׼һõ۹һӱ֤Զ־߰ս
صֺһͽӼ˴˷عϰ뵺źͺϺ˴νӼֺԪ׸ڣϯʼ񡢼ɡ־ǿˮ硢ˡź컪³ˣ˵۹Ĺ֮ɳǻһãεѲϰ뵺һοʢĵ
˵ѧԱعףʽǴûԪ׸й䣬µ˿ν۷׷ף󲿷˲²˷ҪսнĻعԭ³ʿֻл۹һңշսУл۹ṩʽʹվռƣڵ֪Ӣ׼ֶԸԼԶͼѺĺȨ³ʿȫڵԵս۸л۹˶Ҿ޽̸
ںĽ£һ۹Ԫ˧ֺŲϯ̨̨ԼĲֺЩл۹һǰδеٶڳɳֳɳ͸ޱȵĳ
ֺһϰ뵺ŽչɢഺСӣȫѧԱһĳɼ³ʿѧУҵģ˵ѧԱ֮УһȼѧѫºָӵϺŵĽ˷˼ݴ̵ǧŮѩԸӵ۹Ҫǰ³ʿѧϰѧɹΪȫйѧڶԱʱΪϺսнĴ
ֺǵõѩǰѧֵԼԼڼи׼ģ׾СѾˣȡ֮ƤӢˬŮֺʵڵ֪ѩǺϺŴ֮һֱеᣬĴʽҷֱ0506070809Ľ
һŮӵսнĽֺⲻǾףһֺѩʧıϾܿСźģֺǳֵչĿȵӶԾ޽жӿ⣬ΪѩһŮҲϲ
ںŮ˿սսͧʲôţ1861꣬˫۾ڶ飬ֺе㲻ȥѩǵ˵Ŀ⣬ԼǴһֻɰСжΨһĺܲһ̵Ķ
ͻȻֺԼʵ̫ЦˣѵԼ±˵Ļ̫۶˯ʲôǰӿѩʽԿһƶͬҲάԼԵȨ
ֺ˿еݿհ׵飬һֱûд֣Ҳ˵һ˭Ҳľѡ
ֺǳģǾʲôʱҪʽЩԼ˵㣡
ֺɤӣ΢Цŵл۹½Ԫ˧ʽչУΪ۹ڶϰ뵺սнУ
ֺͣһ£ŻƺЩ΢΢ѩѩУΪ۹ڶ콢ϺŽκΡУθ
ҵ찡־ǿĿɿڴվԼߵСڿ̨ϵԪף־ǿϣԼˣ֮ǰıԼ̸˻ܻεڶ˾˶սн⣬ٶ죬λװ׷Ѳ0109ȫڶӡ
־ǿԸǵʲô˾ָһҾ޽۳ں֮ϣ纣ϺȻͺ˵־ǿһ㣬εһ˾֮£ԼĻ˵־ǿʧ䣿԰ڣ־ǿҪ˾Ǽģ
־ǿֻʣ˼ʡĽˣ
ѩžһ漴һԵĸٳʾǰֺѸոĿհΪչѩ˽ʶ£Ȼֱ˺彣
ֺȻѩչ֮佻ĿⲢ򵥣Ů֮黹˽ֺʶˣԼսнĽܿమˣֺû޶ĺǷ׼ֺǳǣչѩһ飬ôغѩͱ佢ְתְѩнֱתԤۡ
ֺΪлŮھҪȡóɼܵϿɣҪ˶ö࣬ǺŮƽҲȻһշĿںš
Ҳֺʶһľѻᣬһİ鵱ԼͷƺܹȡòЧϾǿ۵ܲԸܶԡ
ַǷʽܿˣǵĻȻͣѩĽϣһʱѩļҲ˵硡
ֺȴվܲıսŵͼ񡢼ɡʼվһĬĬ


ڶ ս̽
ֺϸµĿŵͼʱԹ˷ļһԵ񡢼ɡʼ˺ԪһСʱ֮ǰոһоԵţǾһŮ
ңŮǵ۹еĶսнĽŮһֱֻκڡҽơȹ˾ܱܶһŮܱ⣬ѩνл۹ŮһˣͬҲǾߵŮ١
񡢼ɵ˵֪Ԫ״˿ʲôʼһֺͼ͸о䣬ֺͼѾΪл۹׼սźˣ
ڣԪ׽ԼٵܲııսһСΧĻᣬʼͷǳͷۣ˿սùѫ֤Լͬʼϣһɹ跢չĺƽԽһҵͳС
ǰ۹γ¶ίԱίԱԵ۹ʡ߷úͲ˵۹ľȻԪѭⲢζŵ۹гɹ֧ʽϵսھ˵൱һδģĴݻ١
ֺ֪ڵ۹Ҫ½ȫǣһţ۹½ȱսãһ⵽ƱؽҪһռȹռͳǷǳģֺɮߺ˨ӣǲ˵ңڣʱԵ۹¹⸴򹹳в
ֺⶨԺһ͵ڶϣ½սҵıڴڽһ̲½Ϊֺõɿ߱ṩľԼ´Ӣİķ˹ʰڶ
һֺ׼һ±ǰͱ˵ͷһֺͨ˴ε½͢ѣǵľֱȫԼĺ½սӿ֮вĺߵһ㣬͢ʤ紦Ʊؽ͢Ļ͢ΪýƱؽӸ˰ŭԹ֮͢ͳθӶҡ
ֺԼͷս۵ĲͳݣֺûаｻܲıսսоҽϸݲãֱӸ´ִ18611110֮ǰɳ׼20ǰڵ½սѸײڶ֮ռڣΧıһξʽĴþʧ͢¾ɮߴط
ܹսսĿģôֺͿԵõ22µȶչʱ䣬Դݵȹ¹⸴Ļ;²Ϊһսƶṩµݡ
ԪƻνǷǳȤȽϺոջ˽ӣѪҺļúóͬʱҲл۹ĺȥۣ۹輸սԶӣҽפظصĺ½սӵĸһֱ½شѾÿҪˡ
εܲıսоμɶԪ׵ҲǳȤϾǾˣսıʵĽ
һֱվһԳĬʼһֺԾԾԵ񡢼ɣֻδˮԪףܹڵȶڷνŵ۹徭ûսܹ׼øӳһЩԵ۹ľ״ʵڲ˷ģľжѾıԵˣ⽫ǷǳΣյأ۹ĵһڶӣ½Ϻ½սԼصĶرӣǵĹ֧ռ47%ң˵۹һΧսΪսսԵ۹״½սĽӽߣȫתսԷǳ³ʿ⼸ȫǵˣӢҷ̶ֲͬȵĶ񽻣֮ǰӢԮж϶գӢǰδеĵͼ׼սһźţҾóȻڣв͢ͳθܿʼŷֳĸ棬һӢ߷ǲ£ŷ޵ǣںϵΪݣ½ϵʵݺӰӹʱֵĽǶ˿ʵڲһս
ֺʼһʱ΢΢һ㶣ⳡβսΪȡҪģԼô죿ܿ죬ֺ˾򣡱ҪЩʱ˼ĹϸҲʲô£ǰǺ»վѳɴ£ڵĹʱ˵л۹ؽ⵽ŷֳĸָ棬ѾΪ˱Ȼ
ֺ˿ʼĽҺеϵҲҪǵӢЩ͢ž޴ĹңǷ֮ǰԼֳ棬ôǵĹ⸴ҵƱŷ޵ĵ۹ֳײͳͻȻҪôΪʲôѡʱ䡢ص㿪սǣȨεץУ
ʼЩΣΪԪ׸͵ǲ֧սΪ˿ʵڲ˿սǶ͢͹϶ǳеܸ͢أʼֻεȻԪ˾飬֧־ˣϣ˴ս۵Ĺģÿڶ֮ڣҺڲҪսӣһпõսʶ˻սսٵ۹ľѹ
ʼĳŵͼͬʱ˿ʼַԵĻ˵ĻᶯҡԪ׵ս۷ģںˣȻս۾Ѿ´ôʣµľֻεսӺⶨսƻˡ
ֺеʼļڲһ£¶Ⱥ͸ǱߵĹ鷳սʱڲĵĲˣ
ʼŴԺֺԪףЦǿõİûίԱͿ¶ȴγǰк
ֺ΢΢һЦ԰ǿ϶սƻģԽսֻҲŰμӣǸӰɣ
ʼһαԪףܴܲպöôӣôʵڸеЩذҲʲôսֻᣬǬϵķܻᰡѹսݽܲıսоңǽ˹
ֺں߶ĲҶǻʹõģ
ֺĻʼ񡢼˼ͬʱһ°ۣʼͻȻʲôƵͻȻԪףְûʲôҲ˵߶ҵĽǲҲӦúҵ밡
ʼĻɵǰͬʱһֺ״æ˿һһиᣬˣͲ´̸
ֺһƵ뿪֮ʼεĿ˿ͼɣЦҼǵһݣһǻݣԸʵŶ
ʼпһ۹ԪףǰǻʵۣôôǣҼ˿ڶ࣬ͣ±
ʼĻͼɲһ뺣ͷӵĳ嶯ΪҶʼõòǵ۹ľʮһҲǵطϵͳĶʮ߼õرʽݡ۹Ҫʡʡʡոչ⸴ʡзսҲͣͻƵϰ뵺Ҳ԰ӣʼرٽĽҪ֪˿л۹߾βٽѫǷëǣʼѾйѫľˣÿѫ½巿С檵ʼǹ¼ҹ˵ͼɴһûĸо
л۹˵һǳЧʵȺ壬һƶһսĿ꣬ôȫԱͻԾšһһʹ
л۹½͢һƾս˫ƴڹݣΨֶԷ֣ɮ߶ڷż˼·˼ֺֺҲɮ߹עһ
˵һʱ֮л۹ΨһѹǼм̫ƽ֮£л۹½˭ҲԸҲ̫ƽȫصİɽ쾩ΪҪ׼ӲͷģһʧôһԻĶԻᡣ
СģĽӴսУҲʼ侲ӹѲ߶ϮԷƣͷʮһͷʿʮٵξʮһļ۸Ķӣ͸񷭱ȴӦȡ
ʼη˶ԷСӣͷԯӪĴ֮ϣԯͰȻڣȥ׷ٶ˶Է˵׺ͻǹȫûԺл۹ֶӿʼԾǰأͨûǹϷ룬ףѻʣջݣƻȵȣ뵽ֶ治С
˵¾ƨŲЩԼľٶڵ¾Ѳ߶Ѿ뿪ԯӪʮﷶΧ˻⵽Ϯп죬ȥӪѲѾһ¸ҹͷΪл۹ûľѻѾѱ¾ĥɹʿǰ
෴һֱʮֹصɮûôķգ֮ӹʮֵ󣬳нñȱ¾֮⣬һл㰲ݣԼĻ˵Ǯ֣˭õö࣬˭һʹ˭ȥӦõģ
˵˫߲һ֮䣬ֺûôǣҲûɮôңڣΪ˼شڵ½սֺĵļе۹ۺ¼½һ̽ԵķʣӢ˵ķӦ³ʿȻѾ۹͸¶Ӣŷ޵ľٶ˹Ҳص鱨ӢƺŷѰѣ׼ڹؼʱ̸͢ʵԵľԮԼ֧֡
ֺǳ͢ŷֳоһ賥Улȫ24СʱӪҵģΪҪеıʩõһ̤ȵľء
1861111գл۹һڶڹݸжӳݸۿνַǷ죬ƽʱ׳ҲŲվͷУܰضվһ𣬶Ŀעֺվܰضм䣬ڼһߵϾͰٺϣ߸Ů˷Ļ
Լ强Ѿͷ£ܰʦýضͥ񣬶ϾٺҲǽ˿νǻҩζʮ㣬ŮҲǶ־
ŸоԼľ־Ȼ֮ǿһԼ׾Լ൱ڻʺ֪һţҲƵƵֺӶΪεľǸ飬ǳԼΪʲôҪ¶ȵУ¶ʱˣ˹¼ҹˡ
ضһ˼ᣬһչ壬ȻصĲ˿˴ֺվλã˿ûзֺۣԪױϮװһƬңŭ˽ضܰһۣתŲ뿪ˣ
ضܰҲ뿪ۿʼڣ͵ȺʼɢȥҪת뿪ͻȻȺһ˵Ŀʶһ㣿Ѱ֮ʣȴûʧӰ١
ֺѡϺΪ˴γõĵһ콢ϰ뵺Ž󣬵һӵԶԶԶԶȽڶӵ010203Ƚ˫ݶӽбӣֶʮ뽻λúС
л۹ĽӴӹݸêһêؾ۵άǸֺۣ֪Լȥڵĸ۶ūʿūʿֺЩȤġ


ڶ Ҫ
սҵϣֺüԼ۾񡢼ɡ־ǿվһԲҿΪԪ׵ϱǳƽʱҲģǽƫƫԪ׵е࣬Ԫ׵ıԵʮֻЦһλõ˶ЩǾԲЦģЦĻġ
Ǳ֮ǰļžǿµĻôڶһٸһǧһСģΪֺԲСǼҲԲᱳ㴩ʲôСЬ಻顣
Ԫ׸¸ûǸԣֺǳ˽񣬸ǰһվһԲϿĸ۵Ц˳Ԫһ˵ֱܱȥ۾ȫèۡ
ֺڽضûûصСѾͷƬµķֱͶأصһȻܹôԶʮ֮࣬Ҳ湻аˣ
λ֮۾θ۶ūʿֺǵʵʷūʿǵθ۶ʷľޱһϵãūʿûǰôְܶǱۡ
鱨ṩĵ鱨ֺȵķλūʿȻǰˣ
Ҫ֪͹1922ŴӢֳͳ¶ֺӡǸƽĹңΪȻӢƵѪͻ
Ӣ밮ˣй˶УӢĻѯĳ˵ʱ˲˵ƶ˵ǰˣͼһֿԸ
һŷңٴ󶫿ӢԪ12ͣӢָĻشΪͨŷ޵ͨڿˣŷ޴½һá
ֺǵʷϴԼԪǰǧŷ޴½ʼӰԪİʮ꣬ʥ˵˴̼ĻʮʱͰŽ⽨ᣬ֮⵽Ӣȫֱ֣Ӣȷ԰ͳȨԴӢΪ
1800ǩӢͬԼе߼Ӣȫ̲18451849Ķ̶䣬ڰ˿ֲĴ󼢻ģԼһ򰮶˲ǶǲдԼһ򰮶ѱ磬˵Լ˿Ѿռ˵ʱ˿ڵ֮һĹӢڰȻֻӶᣬصĸ˰һƶϴԾǳ󼢻ĵİ˶Ӣ֮ǡ
ֺūʿİ˵ݸеǳ棬ΪһܹɽӢѾʵˣūʿΣ˵ūʿܲһ㣬Ҫ֪󲿷ֵİӢܵãǶӢ˵Ǹ룬ֻмͬūʿİˣ;Ͽ˵˴Ӣ۹ֺԽİˣҲԽǿūʿԼԴһЩ˽½ЭҲδɵġ
л۹ӢֵĹϵѾãԭ˵Ƿǳ򵥣ֺڵ͢ᶽڼӢǩİϵԮĿԼӢĴֻдԼ֮һλ˫ĹϵֱӵӢ˺ٳŵֺҲûʲô취ԡ
˷۹ȫ˵ǽѺ÷ʣʵֺ׼һκϴӢ˿һл۹ʵȻЩ鱨Ӣ˿ռȫˣӵȽĽӵһ֧սǿĽӣӢʷϵļδսжĶλȡʤģѵصˮ;ḻΣҵĻʼҺ١
֮ǰļκսл۹װ׷Ѳ󽢶ǶӢʼҺӵ緫սнҲãǶԷĽҲգӵоԵѹԣȻս˫ʹͬսͻڵǰ£ֺĵ۹ӺпܱǱˮͧӣϾ꺣ָĲȫǽҲԱĴ滻һͧװרҵľףҪһϸװ׷Ѳ󽢵Ľ¾ͷǳˣһϸḻķֽ˾پ͸ϼˣ
Ϻӭˣݸ۾ԭǼľ룬л۹սϸϰ뵺ִʱѡͣúˮҪԭӡĸ̼ʰúл۹Բ߱ʵʰúҲǵֺһоķսԭ֮һ
ܿ죬۵ֺ֮ڣѩվڽλϺſʼ٣ϰ뵺ҲʮתǼ٣άǸڻ˵ıԴӿˣߺڶֺԶ֪ЩǸ۵ԷΪԴԼʱӡڵĶʡȿ֮ǵĻͰԼĹǺʹǡ
µ۹½۹еĴеͼپĻᣬڲ˲šԱͬʱĻ˼ҲΪ۹޳ļʽ𣬷ֺĻǮٶȣµ۹ĲҪٱΣˡ
ܿ죬ϺŰʺͧǣ죬ԱʼվϣۿֻʻһСͧΪۿڵڵӢļ緫ѲϵˮЦ֣ǽϿտҲ
ֺеʱƢǳã˱أЩȴǸҪԭηʾһҫּӢСĵ㣬үҲǣ
զάǸڻӭʽַǷǶڻ̻ͻԷģӢפ۷澹Ȼڵõ֪ͨûа㷴ӦֺоԼԪףл۹˺ݺݵĳһ⡣
ֺ֪ڷݺӢ˼ƽϵĻӢһٸڵȴһƢû㲻ûֵûģϾԼҪʣл۹еղ۹֮䲢⽻ϵ޻£˵Ӣ˵Ĵʽʮ׵ģҫû⣬Ҳ㣡
ūʿֺޱȵķŭֺܲ˵ľǱӣΪ˿йҷѣڸֹܲȻ̸ʲôʵλˣһ뵱ֺΪл۹Ԫףǡϰ뵺ԼСйУһδģĿл۹ԪףֺӵһݷǳִŵǾάԼϣκӡ
ֺɫ̬ѩѩĵеһδεССϺ⣬ֺѩɲʲôԹŮΪԹŮȺòָȻݺﺣϾǻ۽ᾧĴɱһŮǲϲģϲŮҲϲ󺣵飬Ӣĺ٣ٻϲսģϾʱսȻȱִС
վһԵĸκΡֺɫƣѩԪǳŭȽ죬ʾһ˵ɣ
ѩޱκΡԷﵽǲˣʲôÿģǱ˸ģԼģԪԼ۹۹ܵƣӭǿֱӾܾȻǵķʣָһףƣͼս
κΡСһڵȼѩѵԪףСѩҵĹ̰ˣСɣǴͱΪֹԪ׿ڽﰡ
ѩͷҲصûӴְ֮ǰ֮ǰϺŵָ߾ңҪҵΪͬʱҸҪΪ۹𣡡
κΡѩ仰ȻһԼʲôʱһŮˣ۹ÿһ۹ٱģͬҲл۹ģӢʼҺ˴Լһٰʮ˴ӢʼҺһٶʮΪһ֧κιҺӵĶ֣˾ʮ˼ſڵ԰³ʿǰĺʮ꣬Ӻиϻصİϡ
ĺʷϣûκһҵĺǿżȻԳƵӮüʤ춨󺣾λģϵŬܻܿΪĳЩĴξء
ֺ˿ѩκΡĶԻͣڶ棬ȫֵĵһֳ񳱸ոչȥãֳҵѻϣйҲŷǿֳĿ֮һй۸ӣʷŹŷ޷ǳңԶŷǿ޷йɵк԰Ƿ޺ԺģʽֻͨϵսйȡҪõ档
л۹ıҪ𣬵ǳնŷǿֳ۹޵ǲʧȥй棬ͬʧȥڶԼϰ뵺棬Щŷǿ̵ġ
ǣ纣һǿӢԶγɶл۹ľƣսתΪֺ֮ӢڷŷѰѣһ㣬ֺžǿݵĵ۹һѲʣӢһβҪľ档
ȻеĿΪӢ̬ȶûܴﵽֺŻʻάǸ۵սԼֳĬҪһԼô
ֶصĸ۶ۡڣūʿһŨĿ΢ЦһվŸոոϵܶۡά˶һѺȻԵõܶ¼ел۹ԪֺеӴ󽢶Ѿִά壬˿Ӧÿ˰ɣҷѾӵԷջᲢϿɣ˫⽻ϵȥͷӭӣǰӭƺװ
ūʿ˿ڿԥһµ㲻ףȻ⽻ôֺĴоͿԶ˽ãֺûн飬ȥӭҲڳ֮УЩȥӭͿˣǶǻǴӢ۹ܶȻһԪףû⽻֮ǰֺǰʲôǣ
ά˶ūʿֵŸеЩЦūʿۿЩάǸ۵Ȼҵ۹ϢҪ෽ȷϵľ޽϶Ͳ˵ˣڰά˶࿴ūʿЩϷСӲԸĶϸûκ壬˵ͬʱȱľԼ
ά˶һ¼ūʿЩȲᣬʵڲǿʧȴȥӭʩ飡Ǻŷ׼ڶԷ֮ûлؾͬ죬ûɳֵЭ
ūʿüͷʲô
ά˶˿ںĽǶȽƣһ˵͵һֱӵ裬սźţ
ūʿҲסˣһ´浯ⲽŷ׼Ǹ׳գ
ūʿԸȥ׼Ҫǰͷūʿϲֺ£ʵūʿӰֺܶ飬𲮾ڶ𲮾Ȼھ֮Уɼйغ˶Ĵ̼
ǼһǷģΪʲôȥǼһκ鶼Ҫһĳ̶ڣѵŷ𣿡ūʿŰά˶һУðά˶౶ΣԼ´ģ˵ʲôҪǸҰԾȥȻհ죬ڷִֶû˵ôӢ۹ʼҺҪעʲôִ


ڶ ֮
վȷŽϵŷ׼Ѿʮ˵ӦǷִسͣŷ׼ȴһͯԸ񣬾ԵĻ׽ŪԼĲŮ˵ĳȹԼµͷ£ԼĲ°ҹŴ´һһ˯ذ壬󵱲µ֪ΪʱֱǿЦá
ŷ׼л۹һûкøУڹ֮ս̨ĹϵûܼʱΣûڴڱϼ뿪֮󣬴Ӣ۹ʼҺԶӵڴһսʧ۹ֳٳٲϲ䣬Եԭн˾λֵŷ׼ˡ
άǸӴ󽢶ԼȻŷ׼˺ۼĽ֮⣬ŷ׼ǳǵһǵСôӵӢ۹Ҫԥֱںս֮ſʹ˼ʹ׽һŷ׼úллֺĴںЩ۹һǣŷ׼漴л۹Ľƺȵ۹ڽĽԵĲͬ
ŷ׼ΪָϸɵĽƺȵϸɵĽƯöࣿߵϸɵеʻ᲻ͬҲߣŷ׼Ȼϸɵĺô
֮ǰūʿķԸŷ׼Ҳ죬ˮװȥ֣ŷ׼ⲢûʲôףҲȺҰͲ壬˵Ƕ첢ں
ŷ׼ֵЭûɳȥΪһߣŷ׼ΪڸۿЩִĻƺҪǿл۹ȻڸڣˮЩƺӴɢˡ
ŷ׼˶һ²һʻȻ뿴ûЭôսͣͷҲŷ׼һμֵĸս֮Ϸ˹ؿڽǧٶֱ׼ˮʮǼװ׷Ѳ󽢾ԵСܶࡣ
ŷ׼ܿ췢Ȼĺƺ죬۹ʼҺǧֵװ׷Ѳ󽢶ѡȽ׽ŷ׼ЩˣΪһֵȻĳ֣ǧֵ׽Ϊһʳ֮ζ֮ϧļߣˮӽǧֵװ׷ѲʱӢ۹ʼҺΪģȫĽ֣۹֮ǰȴҪԭ뿴³ʿ촬Ҿ޽ЧȻ³ʿ촬ܹ죬ô۹ʮ߼촬ܹ־޽ڹֵԵ۹ʼҺվսս˵ǲ뿪кصģԱϴӢ۹治вַ
ԼΪŷ׼Ļһ˿Ͼֺڵ۹ŷ޶һԶļһŷ׼ŷ׼һһԱǴҶԸ⿴ġ
վںϺŽڵֺ˿̵ɫѾ˺ܶ࣬ñ˵ĴͷԼΪƵһ飬ŷ׼ԼǡǡôˣֺȻŷ׼ޱѩСѾͷھ类ҩĻһ㣬ըѾ˶֣ؼǱըĹģͲ档
Ϊ۹Ԫ׵ֺʵӦȥֹΪΪΪκһ߼ٵϣֺԼһȥֹƫƫ·ѩϣΪ۹ҲΨһĴˮ潢ָͧӹٵŮԾ٣ֺΪѩӦбԼͷŭȨ
ʵֺҲǱʶУһֱӲϧ۹Ӣ֮սҲϧҲףԼΪ۹Ԫףǵ۹սԾˣһһд۹̬ȺսԲ
ֺԼǾԲԳ溰ɱģԼԪ˿˼۹棬ֻΪԼһʱʹ죬ô۹ҲΪܾ޴ʧһֱл۹ͻֹս֮Уսܹ벻ĲƸеսܹͬ
ֺûʷǸһζĹкýģһȫǹսıʣ̵ֺʶǿսģǿ˵ΪսΪģûսɹѪľ˿˵ʱ׳ҹΪ۹Ԫ׵ֺ֪ԼҪԶٰ׷ԲԵĸĸҪԶٹ¶ĸ
ʷں˵ô꣡ҲҲҲ̫Ҳˣֺһսʱ˵ޱȲпģһֺ˭ÿս۽ֺ԰Լڰ칫ڣǳЩ۹Уҵ٣ǵЦݼӡֺļУֺѾǰ۹½ѧУӲ죬ֺһˣ෴ָʮϸˣܶʱȥǵˣԸʵȥԦӣ֮ǰѪսֺȫԮ磬˸ûҪǰܲıսԡսݣΪ۹Ԫ׵ֺ׵һսΪ߱ĲãҲȫܹסģֺԼ´֮˵⣬ܽʿΪ֣Լһ޷пһУ
ֺǱԼҪ侲Դ۸ӵĹƣֺһֱСľӪл۹֮ͬǰھӪɸһ㣬һûд浵RPGϷĻΪҵֺͱҪӮ۸κδֺۣżȻԼʱһ壡
Ϊ˺й˲ϵȹΪ˺лﲻڱѧҵ򷿵ȵţΪ˺ĺӶԼҵĻ԰棬Ϊ˺йΪ˺йڹϿݴƼҽύѣֺŽһֵõģΪĿֺʹҲϧ
ֺ˼ɶ֮ʣϺսнѾۣϺսнϵ8260ʮ屶ھ½ǰ󽻲õ˫ڿʼתվֺԵκΡޱȾȵѩȴ˼𺳵ıӰĿɿڴ
κΡһῴѩһῴԪףκΡоԼһǷˣһԤƵķʾȻΪ¼սΪԶٶȻеĺϺźϰ뵺սнҲڻתȫڣֺǳһ˿ĪЦ⡣
ϰ뵺ŵĽչУ׷ѩ۹˾֪飬չûżҲЩźͰԣȱȱʵݣֺĽǶϬˣͨϺתӢжΪϰ뵺ת
վڽϵŷ׼л۹ȻﾹȻתʲô˼¾׳նԵĵжжл۹ҪʲôѵԼ֮ǰΪͱѣ
ֺΪһԪײô㺭ûаɣ㲻ҲӦ⽻ջΌǣֱڶԷת緶սλŵͬġ
սͷŷ׼ԺֻһʧԷܶλ½ʮ֣ԼֻҶλٶֵļ˫Φ緶Ѳ󽢣ս͵ǲ̵ɱɱĶ÷ӴĴӢ۹ʼҺ
ŶԷԽԽľ޽߸ߵĴɣŷ׼ͻȻ˿ֺл۹ƣΪԷǴִֵڵǸ޷ԼսͣԼǰҫһѣѲǻ۴Ӣ۹ֳػ۹ʼҺսɣ
ͣʼĺϺϰ뵺Ŵ˿̵ĽԳ˰ȫʮףҪ֪ӴսʮΣյأêͣǰ£һֵսײ΢ײʮصġ
ϰ뵺ŴȫװרõȫװҩѩκΡһ㶣漴ͦشظ֪ͨϰ뵺ţȫװרõȫװҩ
Ӻĸڵĺɫػеȫ֮κΡ΢΢еץסͬźվԭأһŻ۾ȴѩ
ѩ˿ǹ¼186111114ʱ2221룬ѩУרõȫװҩ22죬ӢʼҺάǸڸ۾δ컶ӭҽǰ£Ȼֹʺڣ22컥ڣӢ24ӭҹԪס
䣡ѩ˫ԲһӢһ֣
䡢䡢䣡Ŷʮʮ屶ھڶֺܹڿſյĳÿŤվܷõĽڵֺо˶͵ӿһһ˴ԼĶֽڳв㳹ʧ
վڽִڽſվֺ֮ˣôڿ֮µӢʼҺļ緫ѲϵӢʼҺٱȻ֪ˣϺŵ֮󿪰복ǰУϰ뵺ĺ˰ڣ
ֺһӢʼҺļѲϵĸڵĸµȼ
Ѫŷ׼˿ѾǶ۲ܼˣװϵǰҽеӢʼҺĹٱۿڸвҹƼͬʱ飡ڿڳеĴʮӢʼҺĹٱ
ͷʨĻҲͣޱȾȵȻȻð̵ڿڷʱȺмõ˿ʼŪ££ģӵıģ
ǰͷģūʿΪʧȥ˿ƣūʿһ׳죬֮ǰ˵һȫñӣ֮ūʿ̵ֻĴ˳ޱ𾪵άǸ۷ڷָ۵ûгνıը֮ūʿ˿ֺڻ۵ūʿ֪ΨһᵹùֻԼΪ۹ûöл۹ս׼³ʿԴԴϽսл۹˵Զ۹˺ܴ鷳
ūʿִάǸ֮ǰһĻȵĿɿڴѲϲ̧ͣ±ǡڳѪĻʼҺٱūʿȻ֪ʲô飿
ūʿסһϰѯһ֮󣬲ԭл۹սڵʱһʼҺϹٱ󲿷ֶڻˡ
ūʿѾūʿл۹һҾ޽ȻǻʼҺ˾޽Ҳūʿ֣ڱάǸۺһսнʵе㲻ֵһˡ
ūʿл۹ľ޽˿̸оܲΪҾ޽ԼͬϵĶʮл۹װ׷ѲһּȵѹȸУָоūʿδ͵һָо
Ӣ۹ĽڶԷĽ֮ȫʧȥյϣūʿֻܸоӢ۹ҫ뽾ǵһֵ۹뽾ԺδΪε۹ʼҺΪ۹ĽΪ۹ϻȡ½
ֺվڽһɫβžʿѫݸ߸İˣֺѯʾ֪һūʿΪӢ˵ıʣ³սԼ1900֮ǰսУӢĹԱ;ٶԼڲͬΪԸ˵ӵҲԲԸ⻻ϵɫȥԼԴϵļë
ƺӢ˿װٴʿװ͵ȥҫĽԸҲܲ


ڶ ̸ū
ֺվάǸ۵ͷ¹ڳūʿֺܲΪʲôʱӢ˶ϲӣһݵŷһĴӣԺǶȹֺܲܽӢʽĴӡ
ūʿֺЩ컹ǶһЩūʿ鱨ֺļУūһܳڵˣΪжθ۶֮󷢱˺ܶͬ鰮˶ۣձӢָء
ֺŲǰ֪ūǰˣ1814ʷޱǣӡȣϰ޼ôȵܶŷḻֳ顣18663£ίΪ۵ܶ6꣬۾ô˥ʱڡ
ʷľޱ䣬ūʿûǰôܶɰֱǷ֮أҲūʿҲԸ⣬ϾѾǴӢ۹ͷ֮أܶȫȨͻӻ˱һ̸ۺֺ۹ڲѾ̸ɫĵز
ֺǵʷ1856186610䣬Ϻóױۺͻ3ϣԻóĴתƵϺڼ䣬ҳرգ6еաһΣٴ֡ʼȡֹͣ衢нİ취Ӧ
Ϻոձ۹½֣ܽԿ¶ȵľӪֶ˵Ϻȫ泬ҲǱȻģϾϺҪ۹ö࣬ϺƱؽΪһԵĴС
ūʿŻͷֺͷϵӢʮˣҴڰԱūʿл۹ĺ½սԱȴ塢֮࣬л۹ĺ½սԱūʿоۻǴӢ۹ĺֳء
һͨڣŷ޸ūʿеӵԼŮʿ˫ĹϵԶǵĳ̶ȣŷ˹õı׼ĹУ˫˭ֵ֣ȵȵȶкܴ˵
ֺūʿ֣΢΢һЦҲԼԸ֣ūʿоԼܵһ㣬ȴǺޱ飬˵º˶ˣ˽ϲŭжԼϣǽūʿȴеԿԼ
һԺҵ˾ȻǴӵ۹é˹ʼҺѧԺҵģ۹ȻһֻѪȵǣūʿоһǳ˼飬ΪļУڵ۹é˹ʼҺѧԺѧϰѧԱǣǶԵ۹һϿɡ
ϿǶǿĵ۹ʼҺĽ֮飬ūʿеֺȴһ˽۹йˣһ˵ӣһӡɾĹ֣˼ʮһֱͼѹƻ˼˿ڣǺȴһֱûܳɹֺӡ̶̼꣬ӡ᱾˿½˰ٷ֮ʮϣһʲô̬γɵΪ
ūʿӲıջ΢΢ĻˣΪūʿǳ˲ܸԼҲڣֺ˴£ūʿֻƵķſĶѣ
˵ֿһԵȴвͬĺܶ壬ֺУūʿһһŴӢ۹ν棬Լȴл۹ūʿ͹ҵȫūʿԳԼȴܳл۹йϣȻʷѾ˾ޱ䣬ֺֻʷĸı֮ѰԼλøԼѰһɿ㡣
ֺūʿݸһЦūʿ˷ֻһͣҷǳ֪Ӣ۹ʲôʱۻǣ
ūʿֺ۾ȷλǳǿƵл۹ԪںԼЦūʿ˵л۹˷ջۣô۹ҲԲԹۣڶ֮ڵ۹޷Զܹл۹࿹ĺ½ۿԳΪһ¼ı㣬ĳ̶ֳūʿл۹ջۣ෴΢΢Щֺջ۵Ļ˵͵һֱĽѡ
ֺūʿķӦǳ֣ҲʶƺӢҲںһ֮أ۶ڴӢ۹ǳҪǶūʿȷûʲôʵ壬۵Ȼӡܶ
ūʿ΢΢һЦ£Ϊл۹״ʺջ𣿻˵Ӣ۹Ը⽫Ůʻʹϵʯ֣ص۲Ǵл۹ȡõģǵ۹ӢԼ޽ģǼڵڹ黹Ҳ۹黹л۹ûеϵע⣬л۹ǵ۹ϿɳϵĹңֻܱ֮һ˽˷ʣ״ҴӢ۹ʼҺٱ㷽һΪǿҵĿ顣
ֺһӢ˿飬΢΢һЦūʿȫй˵ۣʲôۣÿһй˶ӵԼȨʱջȫҷճ̰ţл۹һνԼ⽢⽻ǴӢ۹ΪҷҲھѧϰӢ۹Ƚ飬ӢʼҺٱ¼һ⣬˭ҲݺĴӢ۹ʼҺȻ˵Ĵ𣿡
ֺĻشūʿӡ֮Уֺūʿһ֣һƵūʿǻ̸һЩȽĶɣйۣūʿûʲô塣
ūʿʱ΢΢һ㶣ֺνʾЩ𾪲ѣΪл۹Ԫ׵ֺ۲Լ۵⣬Ҫ̸һЩĶʲôܹ壿ūʿ˿еȣһǳǾֺѾҡ۵ͼˣҲǵ۹Ϊǵ飬Ϊһл۹ոۣôҲζӢ۹սԴӢ۹ʼҺԶʵ˵ǾԲл۹ĶֵģôӢ۹ڶһƬֳص¼ƱҲл۹УӡȻл۹в֮¡
ںϺŵĻڣֺ΢ЦūʿֺЦūʿһëȻĸоֺŪһµͻȻūʿӦ֪л۹ϹԼھĹҰɣ
ūʿʱ΢΢һ㶣ֺԵ壬ֻεĵ˵ͷл۹Ӵĺ׽ȫǿģҲǴģ³ʿ콢ͬл˴ʽ֧֣ڵշ֮սͲ³ʿȡѹԵˡ
ڿս֮еŷ޹۲ҶΪ³ʿȻܹȡһʱƣսȥƾĹһܹӮʤսȴûг۲Ԥķչӷϵվʼʱ䣬վ˳սԽȫ뷴׶Ρͬʱսʧ˻عת
10ѮѱվһΪһɰԪ˧Ź17˱վΧҪһԪ˧12վս󱻱ɫ
˵սϷ³ʿⳡսֻǷӺͼ߰Ĵۣʤڷ˵Ѿ̫ңԶãˣĲôѿܲǷʵ뷨ɣ
ūʿʼЩֺͼˣл۹³ʿϵǳŷ޵ĲҰܿ˵ĸıŷ޵ľƣӢһʼԹ۵ѾевԮѾʧȥ壬ӢΪǿǺ½ҷ⵽һ̶ȵӢ˵ֻһ£ϾӢŷ޵ҪǿĻʼҺάϵģŷ޵ĵһ½ǿ£ڷ޵ֳصȶֶ
ֺ˼ūʿūʿһǶ˼ǰˣйˣ֮䲻ӦôνĳͻΪл۹ԪףͬϿɺְ֧ūʿҵ֪ģϱսʹõİٷ֮ʮϵл۹ڵģͬҲṩ˶װڶǰѵװԱҷǳϣܹã
ūʿĿɿڴֺ֪ǺãǾ죿𺳣κһָоūʿ벻ֺǲǳ׷ˣȻһӢ۹̸ܶʲôҪṩѾʹãūʿΪˣȻӢܵһżνûԸεܶһְūʿͻȻֵ֦еʮֵ֮࣬ҲеĿԡ
˶ڲǰеһСӵǻʶĹ塢ʿģڰûеõڹ㷺֧֣ҲūʿԥҪԭ֮һ
ֺūʿһı΢΢һЦʷױģܹʷһʮһΪҵˣūʿΪ˰ĶҵԶԶҪԶһϦν۶Ҫǿ̫ˣŷжѣպ˹ҪʱϵһǣǻҪİ
ūʿޱȵֺ˹ŷΪֿȵľͣ󵽱Сǹһ
վ͸һҵåĶӢ˾֪Ĵٸͺ򼸺ӢȻάŮ겻׼ʳͷκѻƬƷΥֱӴԽ̣Ȼ޷סľ޴ջֻӹת˵¡
ūʿ뿪Ϻսн֮û뿪ͷվͷңѾµľ޽ūʿôҲûϵл۹ԪֺȻ̸Ķ˶ֺǷʷĻЩĲҼ̣ܹΪȡνĶȻٺòˣʧǣĶūʿĵͬ˲һ㡣
߸ǡ˵ֺһӣֺǵʷӢᰮ޽ܡ˹ؾʿ1912ͼ2¹ṩϰʱ޽ܾʿǰߵ쵼ˣͼӵ¹þ֧֣¹æսֻṩһ
ⳡһװİΪӢöĳԡԴ1798갮ش壬󲿷Ϊֵܻ֯Ӣ漴Ѫȵѹ壬Ӣ˵ѹҲͬ˸మ˵ķհɹ
Ӣ׼Լл۹֣ԼȻӣһӢ鷳ĺûᣬջ˹ڶŷ޻ѰҲְ֧ķӣЩ˶ȱһ쵼ߣֺʷ޽ܡ˹ؾʿᲢ۵ľֻūʿˣԽֺһǳ˵ľһԪ׵ݶԴӢ۹̸ܶĺô
ֺţūʿ԰ֺֿڵȾǴӢ۹۸۶ԼѾūʿ۶Ѿ㹻вò˶Ӣͻ֪Լ۵ΪֺĴ˾ʵҲӢ˲Ҫ
л۹֮ЧӢ˼ɣԼͿڳʱڷչ裬ԼɶԹڵͳһôڶⷽ棬Ͳͬһ㱻ˡ
ֺͬҲ֪Ӣˡ˿¶Լ˳˳ͳһйܻ⵽ŷǿװ棬㣬ֺѾ׼


ڶ ƻ
ҹɫµάǸ۲ûкôĵƻɺ˿̵ȻѾһЩ仯ǵǸС壬Ӣ˵תȡ˰գȥʲôۡ
ֺΪӢһ仰˵÷ǳãûԶѣûԶĵˣֻ棬Ӣһֱ뵱ŷ޵ϴ󣬵ϴȴôõ˭뵱ϴ˭͵Ժҵսڵ³ʿ뷨֮ս
սӢԼĵ˴ԼѶˣʹ÷ץסᣬһٳΪŷ޵ϴ󣬷˵ѾвӢ棬շսӢ˱ν
Ҫ֪άŮųŷ޵ĸӢĹ޵綼ǣֺҲӢսеһ֣л۹ٵвӢвԽǿңֺԽץŬսл۹ԽŬսӢΣȻҲԽѭƺѾһȦ֮С
ֺ̾ǵ۹ĽӣǡǡǵҲǵ۹ӣ۹ӵΪȽսͽڣʹȽսнѧһḻĽһһϦ֮£սģȴǻãڴ۸ӵĺս֮Уսӵָӹϵս۽
ֺ׼ϢʱԱͨһշҪ鱨ֺ·нӹ籨֮ķϣĵ׻Ȼʷһ̶ȵĴ䶯ֱ䶯ҪϸƺԶйصķ棬ŷַӰ졣
ӶԻóѸۼ˴ʽ³ʿշսǰʮ꣬շսĴ¹ȴûгֹı仯һҲֺʮ־ĵط
ֺϵĵ籨ŷ޷³ʿ뷨ɫһԵĴսʷϵɫսĽѾվռݵƣֺ˿³ʿȡʤ
ϾսվѾռ˷áȵأɹж˷ĵ·Ӻ½ط˵վ˶ԷսԲϵķָΧǿĻڿʼء
鱨ʾڷͼͻΧʧܺûͬʷһȫָΧͻΧʧܺ˳һʾԸ彣µС
ٱɫʼھսͼ翹ԵȴȣȻսѾʧ˳ʮˣվֻʧ˲ǧˣվ׼һ·ٽսͼҲˣֺ֪˿̵³ʿսҲĵ߰˰ˣȫڻ𳹵׻ٷĵֿ־ѣ
ʷΪͶʹ÷ٹȻʲ׼ûڷڷ䣬ƷƳվѸٻܷĻҲǲʤ²Ļôڵʱδܹ˳䣬շ֮սĽҲ˷
ֺǰΪĵĲշսĽҲŷ¶첲ҪԼÿӢΪ³ʿ뷨֮Ĵսֺ˵νңɼл۹ʵѶֽ׶ε³ʿʵ֧֣ӢֺֻӦ׼ǳһսⳡս׺ʱʱǿԼͷϣһֺͲˣһ㣬ǾӢû֪ͨ㣬Ҫˣ
ʷ֤Ǻ׵ʱǲ׼ڵֺһĵȴʵʩһζл۹˵ޱҪľж˷Լ¼µķʼƻڸδΪжʩл۹һȫᣬйԼǺʵЩԣҪһɺͽֺܰѵ۹ȫļμỹܴһ˿ԡ
ж˵ǵ۹鱨ܲ˳һμΪܵжжֱӸл۹ҲֺֻжļƻڣڱܵĿģΪ۹Ԫ׵ֺҲжĴϸڡ
ֺ鱨ܲĹεģÿ̶Ĵǿĳɾ֮ϣȻЩɼеĴ󲿷ֳɼעֻĬĬţ鱨ܲĳɾǾԲĨɱġ
ڱ̫ƽϣʮ궥ŴƷάվܷװѲ󽢵Ľ֮ϣһ嵶ˮһǧܴˣȥң
άʮֲõҪʲôְֻܴڽУ౾˵
ˮǧڳ󣬻һңǰ˼СһЦάܴˣǺοǣͼ³ŵϯѸ֮ǰ뽢ϵĹֵòֺǵʱ򻹰˹ˣ˵λȥһϰҪֱժѺͱţǻίһɣ
άת۾һ۲ʮȺеİͼ³ţޱܴΪˣӢѧϰƹܵĲǲһӪս۳ں棬սͬ½ʦܴ֮һ֮ȥ
ά䣬һ̶ļͻȻιάˣһһ󵽵Ϊ㽫̫ںδ͢ںδܴܸܲˣǲϯѸĺ󳾰
άۿһۣɤڼͿֱӽˣܴܸܲ㻹˵˲㣬Ҹ٣ܷţǻţٸӵһĶֵ֣Ӹ㶪ιŲţ
Ŵ֮ɫڼ̵ʱڱ˼ɫǺĸ߾˫ֺе˰˰棬翴ĸˣ˰
ڵĹٱԹæеĹſڵĶװˮ˿վڽſڣٻܲźȻ֣ƽһЦԼƨɺСӴ˿Ҳһ޹صı顣
¼ҹ˵Ŵˣ˺һС֮Ծζ֮Ҳֻ˳˽ţάơ
֮֮ǰһЦˮͻȻǳάǶǵ۹ˣѪ꣬һ֧ɲӣϣԼľְ𣬲Ҫ֮ˣ콢ִһվ¼½вҲϣڿͼ³ϵ¼ظ֣ڵжΣպͱ¶ˣ˹ı¶ֱӵ͢ľһսΪζҪνĶ׼𺽹еȻԶ˰ɣ
άŶԷ۾˿Ӱֻ֪ĴŻ֪ܸ𣿱Ӱˮ΢΢һ㶣
Ӱԥһ΢΢һЦȻǱӰ˵ҪԶںڰ֮Ужɹ֮ǾͻΪ۹Ӣۣȫ鱨ԱֻԪ׵һ鱨ܾͨ߻֮£ֻҪסϵĵӰͺˣ֮ǰϵĶλͬ־ѾȫˣǵżȻ־˻ЩѧԱڱҵǰڵܹнĳɼȫǿѪ۶ˣǵκһγ嶯ܻжǰǰ˵ú塣
άĵ˵ˣɹԽԽʱͬ͸ҪСģ
Ӱ˵ͷ뿪˽ţҪٵᴬ³⣬ǽսԱ֮һܹܷŵĻսѣڴ϶νĶ࣬ڼٱУӢװ׷Ѳ¼ͣ;Ӣ죬ʵϵڰһæΪǵľսι᲻ܵл۹غϮϾע弸ȫϣѪѧԱսǱϣֻܹںл۹ͥ񣬳ܹ͢취ֵ˾½Ϻͱ˵̬ơ
ڵ۹Ҫйע¼µʴ˿ҲΪƻһ˿ĵǣʱѡѧԱ͢ѡɵѧʱ򣬾ѾǾϸѡˣÿ˵ıģΪʱ͢ѡѧԱʱǰ졢ɰ졢ͺԱӵܵȶȶıںרҵʿУ۹鱨Ųųɹļ˴Լɡ
͢ӢЩѧԱĿƿνǼΪܣܵ˵ˮ©ľأΪ˲ϵ͸뷴͸߷뷴߷۹鱨ȷʵ˸߰Ĵۣ֮ӢҲ͢Ը۹鱨˼
ʵǵѧԱʿڲĲȶǵѪ񣬵ѡȡʱǿѡοɿѪ꣬ǵʱʺѪһͨǾǺ׳嶯ڲԣΪϵĴѾʧȥѧԱΪЧıѧԱ۹鱨˼ʮع˼ջʱ̣ôܲ͵ǣһǰôʶԭԼΪεĳǱ߷͢ڲ͢Աϵͳ޴ĲΡ
Ŵ˿ԼȫƻѾʹﵽԪˣͬԪ׶ԼΣǻ֧Լ˴жģ˵жǵ۹鱨ܲڵ۹ڲ춨һδսԵսһжʾֺݽƻ֮ǰʮӣƻȻ޸ġ
ʷǳ۹нľ˵ԪǬϵĳɼԪ׶ϬսԲ鱨ܲսоҵĲıǼÿо۹¶Ԫ׵ƳҲﵽ˿ǰĵزȴ˽ֺ֪ԪҲ已̥ԪҲƣ룬Ŵ˿̵Ԫһǳֵܹ
Ϊ鱨ܲϣܹԼǸܹԪЧֵֻһ壬Բһˣһΰǰ̸һΰˣô̸߲һҲһɵӡ
ʷǳϣͨж鱨ܲսоҵõԪ׸ΣܹõȨȻˣɹ֮ǫȻٲ˵ģȡеڡ
ֺյʵȫϸƻѾ1861113յˣл۹һڶֽҹê𺽣ֱ¼¶ȥ
ںϺŵսڣֺ˿ʵƻֺ֮꣬пĿ˿ƻⶩѾ鱨ܲսԷоҵ壬ֺûиеκεĲ죬෴ʵĳ߶յʮ죡
ںͼǰֺķǳߣ͢սֱΪͼ³šܷšš԰šţսȫӢ˹촬ĳìװ׷Ѳ󽢣ƹп˵Ǵ³ʿΪл۹Ĺټƣ׼ˮ6570֣ˮ6990֣䱸ΪŰķ˹͵ľӢڣǰһţڶһţװָ´Ӣ縱Ҹţս16ڣ10ŷˮ639ˡ
˵Ӣ˵촬ҵˮƽȷʵҪ³ʿˣӢ˾Ȼ佨Ƚ͢Ͷ뼺װĺӣ˵ն񣬶Ҹʵ鱨ʾҽϵĹܴΪԼһǱԱʵ͢ѧԱգӢսһֱӢֱڣڸл۹ֵܳ鷳


ڶ ԣȵὢ
ֺȻ֪ӢһϰȴûԤϵӢ˾ȻĿŵĸԼϰӢ˵ϰ֮һ˿ıϢԼӢ͢սô͵ڸӢ㹻νڣά̫ŵҰٴȼ
鱨ֺ֪Ӣڰķ˹Լ˹ٵ촬жʮʮսڿ裬ЩսѾӽװβ˵ڼӵֳؿӴĴеղ۹ֻҪʱͿԼߡ˴ƴĹ⾫ܴﵽĵزһֺǳ͵ǵձڿǿʱȥս۸촬ɻҵ춼伸ʮϰٱձ³ʮֱҵġ
սӢսԼĶ֣ʵʵֺԶһӢ۹¶˾ģôܿܽΪһճ־õĴսԼӢһսԼʧһҵıʧܵĿҲл۹Ӣ˴1857Ϳʼֿʷʿ˺ӣʷϵ1859ǰ˶֮á
һ˺ӿɹλڰڵͨ˺ӽӢʼҺȫٶȣʿ˺ҲΪͨŷǷ޵Ҫʺ˺
ӹʺսԵĽǶʿ˺Ӻ캣кʹ󡢵кӡ˶̡Ƶ޺ȣŷ޴ذӡǧٹ·ǧӵкӡľ˰ǧﵽһںںذ˵һǧʿ˺һڹʺоҪսĹʺ˺
һӢԶ֮ңķھ˺ӾȻܹӰ쵽̫ƽ˰һҵսƶʵʩĺСӲھ£۴Ӣ۹жôǿҪʱֺȻϧһдһԼŵĻ´ЬΪлйδֺѾû·ΪͲܽסϾΪ˾ҵű΢нˮǮҽһռɣһһ֮
ںϺŵսڣֺټ־ǿΡ½ΰˣΪЩ˶ʼƻʵʩйϵģ֮ǰʲôƻǱܵ˳̶ȣҲܲıγЩ̫ܣϾԼڵ۹شսԲг˾ˣκһˣҲԸ˲
־ǿûô˼Ͼǻûеλãƨɾͷʲôǰ̫ǸԼƽ鷳
Ϊܲı߼սԲıǴ˷ж鱨ܲ۹ϵЭˣ½ΰҪָװֲܱӺͺ½սװԶ鲿ӵĶ֧ͻִκΡ
ֺλ֮ϣ˵鱨ܲжӼƻ߻ʵʩǳ⣬鱨ܲʵʩֺǵһֱʵӡָֺӰôżƻϸ1861116ң͢Ӣ˹촬ǰìװ׷Ѳ󽢣ͼ³šܷšš԰šŵȻִ¼µԣȵԣȸۣԼͣʱΪ죬ȼϺ͵ˮЩܻܿӢ죬ʱҷװֲܱӺͺ½սװԶ鲿ͻӽ½ΰֱָ£ֱ𹥻š԰šҾӦͼ³šܷŵж漴Ӣ죬ʻԣȵۿڣҾԣȵۿʮ庣ﺣϣȻȫתعݸֱ˴ڣڻõĺ½սڴڵ½в֮͢սԲ漴ڴ⺣ӭս͢ɶҶλǧŰٶֵǧŰٶֲȵװ׷Ѳ󽢣׽ڣһ󳹵׽͢ȫ䳹׶ɱ
ֺһˣ˶һĿɿڴ֪ǺãּžϲһĪĸо˭Ҳ뵽һμ򵥵װʾֱתһսԴս
ֺѾڵĹװֲܱӺͺ½սװԶͻжķ½ΰԸ鱨ŵϸ߻ûȥǲգΪжӦרϣжļƻӦִƶģԶսʵʻڵĲıԱƶıԱƶսԷǵרҪǲ߻һξȷϮдշĽ̰һС˵Ϊʵʡ
Ԫ׾Ȼܹͻӣ½ΰžһΪΪЧԪףͻӶԪ׺Բ񡣡
ֺĵ˵ͷ־ǿǻȥԺҪȫ形١Ͼٴ˴սĿ꣬һеĲı֧·ʽϸս
־ǿ½ΰͷ뿪ֺ֮ͻε鱨ܲƻô
ԥһ£ΣΪȷǲЩϸ˾鱨ܲˣβɫ鱨ܲ˴εжƺԽȨɣ鱨ְܲȨΧ鱨ռǲ۹սԷƶ鱨ܲս鱨оҵĿĲ鱨һרְܲıƶ˼ƻͳ˧ֱ֧ͻƶʲôжƻְҵˣνרҲ鱨ܲʲôβ߻ж۹ʵʩ˳ǿ˵Ǿӹΰһκһڳ⣬ֹ˭˷ж˵ϵ۹δˣҸΪ鱨ܲȨʵڹ󣬵ĵȨжȨз룬鱨ܲʹ͸۹λ
εһƪۿ˵ֱ˵ıγȥˣֺҵʿ˵εһͬҲȨһʼܹ۹Ԫ֮κһˣܹõ۹κһԴڵ۹ڲϵڣһ˵鱨ֻܲƵ̽Աûвŵġ
ͬͬڸԪ״ƴԪĲǷ֮ѣǸʸϵ㣬ҲΪԪ֮ɲŵ۹߲㡣
ֺû˵ԥһ£ΪԷשǰһЩԪףҸΪθ߼ıļһݣ鱨ܲȻЩͷǴӵ۹ĸĽǶȿһĺôģ´սڼ۹ҪһƽȵϵͻȶһҪΪⳡսԾԵս۶ΪӦȴս䶨ڸоΪá
ֺζһֺûע⵽ԼεıγȻ˻ϡࣿ˵ʲô˵ԼĲ»ˣԼ۹Ԫ׵ǰʼټٵԼͼĿģŶʱ䣿Щ˴ѧԲһжΪνȨ֮ŵĵ۹ܲıλܷ˼ͱܲı鱨ܲǡǡܲıĹͺȨѵȨĻʹ˱˵ķҪԼʵͼľأֺ̱Լǰϡ档
ֺһ۵鱨ܲкܶණȷʵ֣ҪףǵȨǵȨҸģЩȨǽҶǵ֮ϵģûεĻǵȨ˲ҪεļסǰԶҪͼüٻƭңΪ۹ԪףΪ۹߹٣Ҫ֪ǵʵ뷨ͼ𣿡
ֺյžһлԪ׽̻壬ְһμģʱ̽ǣ
ֺ΢΢˵ͷȥɣܰһЩߣҿøǵʵжҿжΪ۹ҵǻʧȥܶ࣬ǲҪˣΪͶⳡҵȥģƹȻѼãʷͬʱܺƽںŹӣֿԵûУ
ֺעе֪λش𣬶վһҲüͷΪԪײһˣҲ˻ڣԪ׵ǲ֪ȥشǻΣǶǵһμԪ˵Ĵ𣬻ǻεķӦ漰ԪΪεʣκλпܣ
ֻܱϹϾվԭأֺɫĻ˻ֵҲУ˷ָĳ̶Ȼᳬǵ󣬵ҿԷĸĸǣԲᷢһϣһϵֻѪǿԽԼŮΪ۹δȨԵģǵĸΪ˸һĴۣڲ¿
뿪֮໥һۣǶĬĬɵѧеٮٮߣԪ׵һЩףв׵Ļռд󲿣ԪھͬʱһδǰҲеȣоԼϡĲıγһԪһٳеԩ۹󲿷ָ߼Աǳֻа˲Ԫ׵ĸֻйԪ׵˲ŻᰤӾɸʱڿʼԪһ˵飬ֻͻʮҲ˲
1861115հ½ΰָӵĹ˵ͻԱʼϰ뵺źͺϺսнĴϿʼ´СͧʼҹĻеԣȵȥԣȵһͷϵ鱨ԱרôӵϷźţ˿̵ԣȵͷʮֵļªפӢˣȫͷСУȫԱȽϻ̨û޽
Ӣ֮ѡΪ͢սвеľ麣ˮ鸴ӣ밵󽢶Ӹ޷ЧչʱĲҲӳ˶ʱ䣬һӢ˵ϲϣ¼ֳյл۹ϮֳأȴԸ⿴Լļȵ𣬳Ľ棬γ˵ľӢƫƧԣȵ
ںڰ֮У˻ĺ⣬ֻоѥ̤ɳӷ춯ͻԱЯŸԵаĺˮзǰҪϰʱСųɶн֣˹ģͻӿ˵½ΰָӵĹģһͻΪʮǽĶὢ֮սͻЯ˴ëɪǹǹ෴ֻЯĲǹΪ񵯼ÿԱЯʮö
½ΰΨһеźľװоһΪĿɿԣܷԷǳ֮ÿζᷢ¹ʣĿĽչҲ󣬴˴սǽȨսҲ˲ôмƻԵ
ոշףԣȵϻ̵֮ڣ½ΰָӵͻȫǱ֮ǰӦαװɻ洬ڲԶĺϴ档
л۹ʻԣȵ棬½ΰܿͨԶּªԣȵȻ߸ͷɹսͣΪһȻˮ˵ԣȵȻҪǿڵ۹Ҫ
½ΰһֱ͢սΪͷȱٶѡĻͻὢͻж̶ܴȵĲȷԣҲֻ˵ͷӲϻܹ֤͢սͬһʱο͢ǷᰴѲ߮ǾͲö֪ˡ


ڶһʮ Ҳ
1861116հʱ֣Ѿ罹ȴڵ½ΰڷ˺˼½ΰϲĵԼԶ͢ս
յ½ΰȷ˶ԷҵΪӢ֮½ΰʵһΪڶǻû鱨ʾӢװ׷Ѳ󽢣սһĿ꽢
½ΰΨһĵ͢սȡַʽͣвƻ͢ӷô͵ȴš԰šſͣʱ򷢶Ϯͼ³šܷϵǱ١ʿѾˮֱӶȡҷԱػɫ˿Ϊʶ־ԹͻԱЧʶ
ںŵĽڣ¡¡վѧܶӶƷʵȱƷ˫ۻẲ̽ƼҢԡ
ƼҢʵʾ֧Ĺ쵼ߣƼҢԴѧܶѧԱϸӢѧϰѾۼӭѧԱΪѧԱӽعֹʴ£Զ˼еƼҢȲ潢ع
ʵƼҢعͳ͢Ҳ콢ģΪӢѧϰڼ䣬ѧԱӶַ۳֣ȻʱĴΣպƼҢǳⲢûеõǱڸұܿ⵽л۹أڽڲвȶ£˫ƾе£ƼҢΪԼǾḻַĶ֣οַʵ屶ǿԼͨƼҢӢĶ෽ͨĹӢİƶٲ˷׷׳棬˿Ӣ麽һĻ
Ӣ죬ƼҢҲȫİģƶٲĵıֻ֤Ǹһݿͷ֤Լ;Ӣ۹ֳصչˣϾӢͷֺĴڹݺʹԼϰ뵺ǰ󹲼ΣֺĴζûԥƼҢΨһľӢǿֺ˼ɣԼսִڣ˶ԽӽдѪ֮󣬼ȫҲڲƼҢʲôˣƼҢɲԸٲµĺˡ
µĻӪö׵ƼҢڹ;˵ģ˵սŷ޵շսԼ޵ϱ֮սѾǣ̫˵Ŀ⣬սζŻᣬζŹʸֵ»֣СģսֲܹĻ֣ģսܹ
ƼҢŷ޵ʱȻӢͨӢ˵ĽһЩ˽⣬ŷ޵һЩɽֳȵȣƺŵѪζһ㣬⼸սΧͣΧѰһᡣ
ԣȵѾǰƼҢ˿Щ΢΢ķ˾裬һ·ǶܵõӢ˵鱨ʼ˵л۹Ľƺмеļһ鱨ƼҢһֱʳѰ
ڽӱϾѾִԣȵӢ˰ΪǵԶ޽һêغսʱģƼҢӢ˻ӽΪھʻӢʱΪʹӢܹʵǵĳŵƼҢˣһСֶΣֻӢ60%Ľܶ40%ȵսƽִں׶صķ֧
ΪƼҢʮĺôѣҳŵЩսл۹ȻسŵβģƼҢûκһˣһֱվΪҲûᡣ
ƼҢӢ˵ڲǷл۹սͳһֻάŮ׽һĹϣսϹϣһά״Ϊл۹Ӣ۹ҲòҪĺôԶ˴ģսڴӢ۹˵ҲһַǳصĸӸϽǲϴӢ۹ġ
ƼҢһССİϷսƽִңһôʣµӢл۹ˣΪֻɣʣµĳսƽƼҢȻôӢ˺ڰĻӲթԼʣµĲ㽢ɣЩӢ˶ԼĺʱҲֻܿڰԼ˵
ʵƼҢԼһݱգݱտ˵Ļ
սʼ٣Ӣ˵˫Φļ緫Ѳ󽢴λεĹٸս·չƼҢ˳СͧϰԷͨЭ̾尲ţš԰šĹܴ붼඼˺ŵսڣͼ³šܷȴֻж˺Ͽᡣ
ⲢƼҢ԰ͼ³šܷŵĹܴϯѸά˻ɣĶٺ͹ĪڹٸάϯѸѿ
µľٶƼҢû˵ʲôܴ׵ģҲǳиίչ˵ģάϯѸˮ֮źܸߵģѧϰɼһļѧԱ뿪Ӣ˹ٵʱ򲻵òʱ˴ڵ֮˻ܲϽһˡ
ƼҢ˿ȫԼˣ˶ϹϾվһԼɤӴ˸ǻλλҪվ˵λҴ֮纣ţۼ˼ſˣķ˶˹˾˿һѾǣսǳ͢ģ̫ѪǱ֮һҪССģٽ
ļˣƼҢһᳯ̫͢Щ⣬ÿ˵֮ǰ־ɢӰˣΪսҵӢ̣һ·ﺣ˵Ӣ켸ǵ֤ͨ
ȽۡȲװõİúۿڹԱ̬ȱϹϾ˵˷ƾһܣΪڴҲôǵģܹǸԼͷĴүǵԼӢܵİۺܵˣǡǡûעѡԵһҪķ棬صҲǱˣӢ졣
ƼҢ¸߰ǵҲƯãҲǷˣȫ忿ǷУ¡¡׺ģǸУеҾҪˡ
¡¡ƼҢᵽԼ΢΢һЦҷ形ӣҪжѲ߮ҹв缯ȫȻԶڲ㼴ɣȡʱ䣬ֻҪϻش˹ǵĽӻϣ֮ҷɿдڸ̨°װӢİķ˹ʴڵֵУԴ˷صˮ׷ҪҽӼδ֮ӭУл۹Ƕ٣˭Ҳ޷չ޷չܷƨƣ
ãããԺһϲͨƼҢһã漴Ҿ벻ˣ׾¡¡ĴžȻֲˣЩάϯѸ֮ĵ֮ǰ־˻ϣǳ͢ս֪Сӿȥˡ
ƼҢȻô˵ȴ˭ףӢ˵۾ϹҪѡÿٶѾͷһ쵽椵ĴүǲϹˣ˽»Ѿͷ治˵˻ѧľͲ¶ʮǳ͢ԴԴϵѧǰֻǿܹأϾ½ϣһδѵһĹܴǼֱǳ룬ƼҢƵ˸ԱѧŬ಻ʵĽڣǿҲ㶼˹ȥ
ƼҢķ޷޲ƽʱٵĹڵվܷŵĹܴάС˵ûȻҽа壬ʲôʲôҲүģ񰡣
ٿ˵Ǹֲһ˷˹õ·ģֻⷬƼҢŷǳ̶ƼҢʲôˣȻޱİʲôǵ˴ھժĶΣʱ㴦ãڵĵ֮ǽսȫ͵ݴڣ˵˵飡
ƼҢĿûʲô仯ͻȻһúš԰šȲɣӢ˵ĵ̣ǹҵӢ죬˾ɣڷźŸͼ³šܷţҹѲֹ߮Ǿһ㣬ǲϾ𺽣Ϊ˿ô
Եʵ¡¡ﻰֻﻰܷŵ˵¡¡ĺǴ˷ӵ콢š԰šλܴϴ磬ƽǶԶռϰˣҪشڣǹ鹧ĵҲûף˵СҲͷ̫û˼ˣȻʮֿȴ˵
ƼҢ¡¡ıǵ˼ǵ˵ͷ¡¡նҪע⣬мҪοסսԱȫٲãԱϽǰԣȵиСӣо˵вٻ˾Ӫľ¥֮࣬Ψл۹̽ûƻ𣿡
¡¡ٺһЦ˷ģְȥͲԲһ˵ǰڱҲӱ
ƼҢĵ˵ͷ¡¡ǰһѹŵɤŵƴˣƮôֵܵȶˣҲϰ˯Ⱦɣ
ƼҢ΢΢һ۾֪¡¡ЩôģԼǰŸո˵꣬ž͸ԼҪ󣿲ƼҢҹע⵽ˣ˵ĿⶼԼĿвΣһЩĶ
¡¡һƼҢԥ֪ϷǼ˰ѻƴˣһҲ׼뽢˿ϰǾԱ֤ؽҹְλΣҪǿ㱣֤նǸҹˣΣ
һնǸƼҢ۽΢΢Ķ˶Ŀһ£΢΢˵ͷ¡¡ն뿪սҺ󣬺նݺݵһڵ˵ʲô⣿˵¡ҳʲôӵŮƾʲô˯ΪҰֻҶ尡С椿ġ
¡¡˺նһŵٲ̧ˣλȥҪ£Ͷˣ˿ƴӵĶɱľԲẬԶŵɣƵŵŵģ˹ϵôȻУʲôǺԱĳ뵱ҪƷҪɣ
˶ɢȥ֮ƼҢսڣƼҢǵǴӿʼͬϯģ˵ô꣬ԱԱԱȻǺԱʵѪͲһ˭Ҳ˭Լˡ
սڻƶۣƼҢ֪ٵСʱǴ˸䣬Ȼӵǹ͸ٸƿӡ
ƼҢ֪ǴıˮʦӢĻʼҺھϳ̸̡ٸࡢ뺣ҪģǰԼڽ󣬹˶ģȻǶЩûµ˵ģǷɻǹأܲбµˣӢǴ⸣ٸ뺣⣬Ҳ˵ݵ˲ܹģǹǴɫʯĸˣ˲ϲǹ˴ϲҧѩ
ƼҢ֪ģĹܴѧԱкܶ˶ʳٸ࣬Ȼ˷ڵˣƼҢȶ˼ڸٸ࣬һһϴƻͨͷͷϽǧڵȴԼȥվͷƺ˵ЩʲôζƼҢѾŵ˴ݵƮ㣡
ͷϵĹϴ֮ϣƼҢоЩͷĿѣǸٸƼҢԼԼһֲĸо
ͷһһ۵սм֮వ̾һҲ


ڶһʮһ ҹϮҹϮ
Դ½ΰͬʮԱץ֮󣬾һֱȴͷҹѾȫˣӢ˶ԻȺĸ߶Įֱӵ滻˳Щװ˺ӣӢ˷ǳˣΪЩǺǾԿ°빦
ӢΪѼЩ¼ץĻˣΪץ˾Ϳʡȥνİ˷һʣ󻹿ٷ⵽ץĻһʷӢ˵С̴þ֡
ʷٷ˹½У˵ɵţɶܼļһԼŹûһܹƵĻᣬǰľȻҵǵ۹Ĺ죬սȴģʰ˷ѺȼϷѡˮѵȵȻҲٲ˵ģ֮ǰͨԱ׿гЧĹͨΨһߵǧ߰ԪȴҪʮԪƱǩ֣
ʷٷ˹һֱΪԼݵģڿĹԱȼֱǸĳʵϵͽ
½ΰĨһϵúңȻúĨĨ½սԱǽ׳ͭɫƤ񼸺һĨһΨһͬҪϵעԼУԼͱ˵ƺɱ
½ΰ΢΢еţһԲԶļʮӢڱȴƺһ㣬ǹģ½ΰܹӢĿˮƽֻ˵һѣ½ΰЩգҪ֪Ӣ⸱ͲðմʮԱ½ΰҵûϵӢ˾Ȼ¼Ļ˿
СڵһӢ˸ڳĳڣƼҢ¡¡նٵΧмŪ֮С
ƼҢܺªѹһëѪ㿴ǵЩԵǸʲôţţѪȻдϱֱд
¡¡һȴںҰ굱үүűʱ򣬱˵⣬Ϊ˻ϵԹ˰Ҫǲ죬Ͳ֪ʲôʲô˾ǳӺĺͷһԵøܸ㣡
¡¡Թ˵𾢣һԵļ˵ɫЩԣƼҢ¡¡ҪԷˣǴĵĻΣ
¡¡һƴĶٺһЦˣλؾҰһΣ
նΪԼŮҪһŻһ¡¡ºڣòмĿɵ䣿ڻ湻ϣСүûСǣŷʮ죬Ƶųᣬ˵ûǬ¡үʮٶûŪıһ٣¶ǰ׷ڣ֮Ī˭ҳһڵ񻹲ĹͷŪ˭
¡¡ͻȻָ޹ɫǺ죬ҪͻȻһͨ룬ģôûǸؤ˯ĲΧŸǲˣүǣ
ͨ뼱æܴߵ˹λˣطʱ¼£ַףд͵ĴŪãһǲýģǵشڼΰݶҪУЩǹҲݹصǲΧ߳Էģֵͼݵģֻܵӱ߳ˡ
ƼҢİ˰ֵ٣Сȷʵ˰ʮ
ƼҢԴȥӢ֮ͷִŵȻҲڻ£ǹٳ˶һλλãȻΧ㣬ΪкôٵģƵģҪǲΪǵ˻ʵҲûԸ̧ĽΣò˶϶ϾǧΪͼǸʲôǰ;ֻ֮ʣ¸Ǯˡ
ټ¡¡նﲻ΢΢ԼոյֶΣŪλλҿ֪ұĽǷͬһ㰡
ƼҢ΢΢üͷǱŴģȻָģǴ峯͢СžſɾͶˣСҲнڴҲжţ֪˲ϢģǶǳ͢йϵˣҲš
༸Ҳ֪ٱӲƼҢû֨Ƕڳһĵپ˶Щĵ£̨Ӳ㲻֪˼ҵĺ̨
ɤһֵ˵԰šŶ̫մͽͼ³Ǿ⣬ܷǱֱ֣ܶͼ³ǹ⣬形ĽǷͬСɰ߽ɱʱѣظλпзִˣպᶽܶҲǻЩŶ
ٵļ仰˵¡¡նкòȺںľӣǷ׷׾ٱף
ƼҢߵĸƽò⣬ڰͼ³šܷϵϯѸά˿Ҳ¸ǣԲȫľѲ߮ˣΪЭĺߣάǰһ˰ͼ³ϯѸ飬ڽϵٵļĸûѴЦ˵άԿ۵ļ
ڰͼ³ŵĽڣάȼһ֧ѩѣЩ΢΢ϯѸôˣ
ϯѸص˿Ȼóһɫ˿ѾַȥˣǶǹǹڱУ˶ʮչ˺Ͳȶ⣬ǵ֮һʣµŽʱ϶᲻֪룬ὢⲻ󣬵ǰͼ³ͬʱҲҪʧȥսΪǵ˸Ա֤սλ֣ⲻ󣡡
ά˵ͷ鱨ʮʱ׼֣ʱѲ߮ʱһһ⣬Ҳû֧ԮӦ
ϯѸ˵ͷ΢ǵƻһǰƶİûвӦš԰šô죿սȻǲ˵ˣԳҲ͢ս
άһ˭˵ǣںڼһֱ޷ȡϵΪ˱ǣϵ˶ǵϵģ˲ϢʹһǰƶļƻҲ湻ˣ
ϯѸάʲôð취û
ά۾һɵʲô취ˮ£ۿǱҹûзӦ߾Լ֣Ȼսʻ۹ҪôõܲԳһö࣡
ϯѸԥһµֽҲֻ취ˣۿǱĵ֣е۹ǰӦȻٺòһжֱҲ޷ٵȴȥĻˣһ˴ڿ»ƹϲ˶ˣ͢ĽթЩ˿ѱٺֻͻһˣôȫᱻǣ
ά˵ͷȷϵҹʱ֣ʱУȫԱҹռսȡȨֻҩҪţ֮ҳƱʾὢɹŻ
άϯѸ֮˸Կʼ֪ܲͨڰͼ³šܷϣһɫ˿ٵͬǹѸٵĴţЩڽνмӵҲһѺų͵վ١¡¡նƼҢеŮҲкܶ˲֮ġ
άϯѸ֪ʮ֮⣬л۹ĺȫڿƺУ˵ʱҪ˵ҹսˣҹ亽жһս仹ִӵļкУȻѾѲӹΣȻû˸ҵģΪʻָӵսǿӶѳģ
ֺվںϺŵĽ֮ϣȻΪԪףֺϾǽӵĵһָӹ٣ֺվλڽѩ󣬸ĺϵÿһƹ֮ʵһл۹ս
ֺ˿ѾǼϲòˣ½ΰͻڵôֺ۶ôҲʹϰͨѶֶεʹսϢȡֶθ޷ãֲСֶӽекϮľǾ׼鱨֧֣뿪Щ鱨ֲ֧֣ӵսܾܿͻɷɶ˻ԼĴսֶȥִֺԼ´ҲԲӡ
˴ֲͻԱͬһı˳ȥֺͺˣΪһжʧܣ޴ʧл۹ԳܵģϸܵļƻڶⲿصӰ£˵ֻ˵ٻӦˡ
ͬʱ人ܶڣͬҹߵĻ·վڵͼϾŽӹ·һƶţ¼µλͣ߶ǿ˵һ·ȻӢĹ커˭ֺ֪Ǹַӵ׻ʲô𾪵
΢΢̾˿人ޱȣ˶ȴޱȣܸоԼĹͷﶼڷɮߺܲĻ棬һɮԼݿ˵Ǻݺݵһ٣ǺҲԭҲǲ׼ɮȥƽϵģɮߵੲЩŭ
ɮ˿ʿɶֹ±˵´Ϊŭ֮Ҳɮ߼ζл۹̽˼ǧ޹ؽҪؼ伸˴󷴸Ͷ棬ɮޱŭԡ
ҵӵɮ׺òߣ΢ЦŭķشӪɮ˿֪𣬶컹пɣԺǲ˿󷴸ӪΪǹӶսǰл۹Ļǹأ̽һӪͷٶ˼¾ͱ̷ڵأԺӪͷĺ󵹸꿳ǹӣ˹ȥͶУ֮ɮҲ׳ν̽ˣҺҲֻɣ˻²߳ɡ
˿Щķңȫȷɮ߿϶ܵĳЩ˵ĿɮһǾԲ޶˵Ѱµġ
ЩҲͰˣ˿ΪǵľӢսӶ¿ƽ£ʮսϣ󽢶ӾͿ𲽹Ĵ̨ӺϵĽ
ڵͼֲƶǳĺ߷ǳ֮ĺ߿˵ܹΪ˾սȻʵû㹻ľҴ˿Ҳ޷Ч¿Ǩ˾֣ǲ̨Сɻ˾۴½ӵгֱʵ˾ĺ½սӣսԲݺӡ
֪޷˾սһ׳ģ밴Ͱһʵʩ˿̵ĿľȹڣԷصر˾вΪһܵв̫϶ģǰضԳֵıôл۹ƱҲıжʱԼ人Ӫһнȫ֮˴ڷвôԼ¾ĺ֮ǣԼ´˻׼ƻһսͼɮߵıȫϽȥһսɮߵʵţմó͢ߵĿģȻԼȨһһһͳһָ໥֮ǰضŵͻı䣬ȥָͻջرһηȭͷ
ڼƻȭͷʹڵķԼδ󽢶ӵսԷ룬ԣȵһٸӰŵͰĹľԿʼǱУͷϵ½ΰźżװϴʿ͵͵ңʿڻڵĻ½ΰ»Ҫɻ⵽ǲ壿
ͷϾӢʿ󲿷ûӰΨһæµľֻп๤ˣʮĲɵӢʱĺ߹һǴߴٿ๤ӿٶȣ½ΰԼʮѾֳ鿪ʼǽ˿ԼҲһú˺ţ


ڶһʮ ӱ
½ΰ߱߿ӽڱڱڴһĿˮ˻еĲǹϣ½ΰһԱͬʱ֣һֵ˼װڱ½ΰʰĲǹһȻһδͺţӢһǹţ澹Ȼȫǻͣ޷䣿ʱ½ΰһ̧ͷװ帱λһͷϴжӵ̽Ӵ󺰵ʲôˣ
û½ΰӦ漴ƺ⵽ϮԼ˰ӣװĲŻ򿪣һϵк˿ʿ°ǾĲǵҩ⣬һ˶ˣ
½ΰҵʮͷӣˣǵֵԼ˽֮һҪϵú˿ҪμӲµսרҵרҵȥɣȡȨ֮Ҫսˣ
ԣȵͷСдԼҵľ룬ڲǹ£ͷСϿ˵Ǻ޲ΪԣȵֻǸĵ죬ԣȵҵ¼ʮʱ佫ȫĵν˴ŽɵģµԣȵӢ˿õһӵȻˮ۵ĵˣӢҲᵣĵϵЩ˿ɳʲô춯صĴ
Ӣõ鱨л۹ǰ¼;пܷ⣬תϰ뵺Ӣ˺ԺĽ鱨ṩƼҢͧڵ˶ܳ׵ķ񾭺˾裬˵ֺսƭӢ˵ĶĿʮڵľúУҹʮڵĺٷ
ڶݵж֮󣬺ܿǱͷͻӽͷΧļʮɢӢʿȫš԰šҾװϵڱѾʿͻԱƣͷޱȵĿУͻԱɱ
Ѿл۹ֲͻӵһγɹὢˣ˵Щúѵ̵ͻԱϲľսжѵ˵սΪҷĽɻսƷзڴƻɱܵԸɵģ
ȡսȨսϢ֮ţ󲿷ѡĬĬľ֣ʵıһڿû֪׷ʲô飿Ҳ֪ЩֳֶǹǺɫļһģ
ͼ³šܷѲ֮߮ʣάϯѸǲԼͬĿ˿ֿ˿Υҹƻԭ뽻սԭĶԷս´˼٣복е
ά飬ò΢΢ִӻͳ˺˿ϵ˲ϣԼǰ;ĶӶڽ£͵һָӵһקԼޱʹ޵ıӣϱӺ󽫵֣漴άγǹж
ڰͼ³šܷϣٱԼеǱعֳʼɼƻĴ͢ӥȮͼ³šܷϵж˵쳣˳ʵάϯѸǶеǳңܵżŻʹýж˳͢ȷʵû¹ܽ͢ƶķʵȥĻôжҪز۵ˡ
һûһĻƣһȺ̰һܸЩʲôٺõȥ£ҲһܰⲢߵ⣬ִ˵ˣĶάϯѸ治֪ӦøеһǱˣ
ֺ˺ϺΪл۹˴жսԾߣֱӲ˴˴жݺͼ귽λԣȵѾԶˣ½ΰĶὢܷɹսܹɻȡң˫𣬵۹ǷбҪ¼Ӣ͢սֱӿڣ
˵ֺкܶʺ͵ǣͨѶѶΪʱֺΨһܹľǲϵĴߴܲıսԡսıǣܹƶ˵ļƻȻֺǧٱѣ½УҵѧԱͼʵʩ׼ҵսԾͺ󲻻һ㣬Ŭһʱֺ֮ףԭܶ츳Ĵڣٲĵֺǳףֻܾѧϰ֮ʵΪʵΨһ׼
ܿ죬ҹ˺ɫƵս˺ҹµĺƽϣƮҡĵƹԶ˻⣬˵ʲôеһƺҲܰæ¹л۹ȫʼ٣Ŀֱָԣȵ
ںš԰šװƶ䱾ٱ͵۹鱨ܲӦĴ½еģ˵ȫȫᳵ·ÿҾϵȴһɶνԼ˿ţ˴ˣս֮ʱֵҹڱǹҲֻӵĿľǷϵˮҡ
š԰šͬڰͼ³šܷŶΪͼ³šܷŵѲ߮ľҲɳһЩ䲻Ķȡ֮ѸٿȫԴﵽװȡȨĿġ
š԰š֮УڶȡĹΨ½ΰָӵĺŷ˴ģļսͻӿʼǽսͿʼ¯ѹ׼𺽣һװͲңڸ⣬½ΰָӵͻڶʮ˵ǿֿڴǹַ֮źڻǿΣʮͻԱʬͨס
½ΰ۾ɱˣͦǹһѹ½ΰ˼ʿѯ֮²ףΪ˵ڻжʮ翹ԭڴ϶ĲҪֵģ˶ֻЦٵÿÿЦûȫʣһȥͳǵһѵ㡣
ǿ̫󣬶ֲܷô޴ܣ鼱֮£ˮԹ㿪½ΰ⣬ոĵȫעˮڹ˵
½ΰԹ㿪Ľ飬ոĵȫעˮעˮжո׼ϣѾסѹ໴еͶˣ
½ΰѾʼۣں˺ɫƻźţ漴԰볤ҲźŵƣۿǻѲ߮İͼ³šܷ໥ӳ
վںϺŽϵѩȷ˸ʻսѾƣ˷ܵĶֺ㱨Ԫףʻսźŵƻս£ٶʮ򡣡
ֺ˵ͷӦƻź⣬䣬ڿϴ
ѩֺʱһ㶣˵۹ս⣬ֻʣ´˴սˣڷ˭Ƕ˭䣿Ԫ׻᲻̫Сˣѩкܶʣʵִˡ
˿ƾԻ͵ĳɹʤֺЦҲ鲻Խĸ֮ϣ㣬бޱܲı˴жĳɹֻĲ㲻νĳɹָ͢սΪ׼ܲıûȫۣΪ۵ĿԼСڵˣԺԲơ
ǲĵ۹ˮͨСͧǽֺ֮Ĳķ֪һ纣ʷֲʷϵ漣ֲӵǽȡͣ۵ĵнһں񻰹µж֮ǰֺڱԹͨѶʱЧܻмڿҲǡǡͨѶʱЧĴæΪӢ˵鱨Ÿҳ׵ķɾ衣
Ƿ񳹵״ݻӢ¼۷ķֶʽߵ籨ʱֺ΢΢ԥһ£ֺʧȥжڴ̼̽Ӣ˵ĵߣֺֻ´˷عݸ۴½սӣརӲԱΪ֮л۹ǰӭӶﹺ򵽵ս
ֺû뵽֮սԾսųشʣ
ȻӶﹺ򵽵սλβ룬ҲӢ³ʿôãΪ˭ֻԼˮս̫ͧడҲڻͬʱԼҲܷңֺŴϴոµӢǰìװ׷Ѳ󽢣һֹ۵ʼӰֺ
ֺԼ֮ǰƺڽͱˣ˿ܿƺǿ󣬵ԼҲԲӰ¸Ļϻʲôսÿ죿˱ҪϤ֮⣬ӢսԺܿ췢ӳս
źл۹ӴĽӣֺͻȻеĽƺЩЭԶԶסң0102ϰ뵺šϺţл۹ѾӵжʮսЩսĺ١ڿھҾֺͬ¸սϺţ۹Ϊֽ֧ӣһӰȫΪǧϵװ׷Ѳ󽢣Ϊս֮ϵڶӱΪʮҺٽϸߵǧϵװ׷Ѳ󽢣ΪʹãʮսȫӣΪӦڻһ֮á
˵ֺǳԣȻֺ˿ʮ㣬ʮ㲢ͬäĿԴֺΪ˿ܲԶδҪĴģսӦĻ׼Ҳǵ۹滯רҵıؾ֮·
ӸոһִݣֺԴ˷жԱѫͽΪֻ׼ʱ䣬ʽޱׯ£ֺ˵ͬ۵Ѫʽٰøһ㣬ǾǶ£
ѫʽֺ֮ټ񡢼ɡ־ǿ컪սнĽչѩٵԪֺ˶Ե۹»ֵļƻͱƶؼƻɤӣܵλܲıԪ׵ڵ۹еʮսȥѧԱרѵ⣬ʮս±ӣϺŽⶨ
˿˵л۹ص˺γڵ۹Ҫ֮⣬ķֽ˾١ıѵ룬ڲ£֮֮пܻһγԼıԱ˷ܡ
־ǿ컪УչѩµƺԵЩէˣؾУȺУٽ֮УԵƺЩ룬־ǿɵ˻ݲֵ̫ԣȻѩܽδĺְְҲԲǺγΪŮԪԼ˺ܴѹ
չͲһˣͬѧԵһĳɼҵʵ˫ǿͽָŵ۹λˮսͬʱҲΪսſ벻ͷ¶ѣԴҲԼͬĽչ˾ֵλϡ
չʱʱѩһЦһֺȫУչΪģӵĻ쵼߲ܹƽȥֺԼҲûôõ̬չָһսЩţԼӦöһЩᣬõչҲжļ⣬йͳһ֮󣬼һλԼֵȨڻתƵĸԪҲδɵġ
ͻȻֺԼƺʮǧ֮ңйķѣˮ֮УԼȴƻʲôʵʵĸԪףʲôԼôˣֺ˿ԥһ£νĸԪ׻ڱУһԼ⣬Ӵл۹ܿҰļҵУôй⽨ֳصʷܻӳսһ಻ݡ
ȻԼڱ˵ͬҲһҰļңֺԼҪʲôԼҪʲôԼֵܲܽȨóȥôֻ֪ˣ


ڶһʮ Ĺ
18611111գС꣬ԭЩʱúʮ㣬ûеҲûůĻڣ˶ӵĽУ£Ȼоů˵ݵĶû⣬ǽǺѰӣеǳ֣ԪΪʲô߰װһЩʱеů磿
ʱ˵Ǽɡ־ǿȵȣе˶ԼůᣬսϵĽҲҪů͵öˣ
ֺ˵󣬷ڵ¶һ˵ðֺ΢΢һЦչչ˵˵Ϊʲô߰װů𣿡
չ΢ȵĻһҵ컪漴վžһԪףְԴĦǱְΪůĻ裬ƣҵĵĶϵľ̿ú۸񲻷ƣľ̿۹Բһ֣úȫ߼۹ԳڽԼĽǶȣԪûʹõů硣
չĻشһԵ˶ʱ˵ǹĿ࿴ƨҪĵǡôУոչһпϵĲ²Ѿ־ǿ˵бһĪƨˣ
ֺ΢Цŵ˵ͷԪ׸סŲŮ죬ںԺů磬ԼңռСȻҲĵ٣ҡ칫ҵȴĵطֹͣȡůʩѽԼúľ̿ҶʹӦģһɢ֯ߣݳڵĹ¹ȷַطҲ˸־ȼãǾԺܶҲҪǾҶ鷳չγһͬȥɣѧϰѧϰ
һתֺȫʵļһ֮½ս䷢Ƥѥս޷£ս˯һķһҪ׼㣬ƤñӡΧЩҪȫṩμӴ˴ε½ãҲϣΪ˶һʿļԱ׼پ;ɣ
˵ͷԪףǶ˵Ǹս˯һƵģ˵Ǵѩˮɱ˯԰Ȼҹʵ̫˲ˣһʿһΧһС
־ǿһԲԵϲǸս޷£ͩ겼Ǹ£ˮսϳأٱǶرϲ¶䷢½½սӣⷽ
ֺ΢΢һЦʲô͵ҲҪˣٲǵģڵ۹ͷصһѹ½ϣһҪǺϣ½ǿģǺˣǾһͿذ
ֺȻЦ˵ģǻеķ˸ܵеѹ
ܲıһݸıƻ͵ֺ֮ɨ˼ۺ󽻸ɣһ£ͨν𣬲ŶСʱһӴĸıƻƽǵĹûܺã
һ¾ڻ˵һµ۹ӵı̣ԼԭսƵĸ
˿սнΪԶβԭϺŸΪԶţԭϰ뵺ŸΪԶţǧװ׷Ѳ󽢾ѵ۹Ϊǧٶװ׷Ѳ󽢾˼ӼұΪ۹ⶨڶʮ֮ڣɱʮֽ֧ӣÿ֧ӵʮս콢ƻֽ֧ڳǧˮͽӡ
ƹ涨Լ۹콢ƻ֮ǿ˶һ۹ԶԶԶԶȹƾŽҲ˵۹ٻҪսнյ۹콢ƻԪ׺ܴܿһ֧սнӡ
ΪԶսǧµװ׷Ѳƺʮң۹ӵʮֽ֧ӣÿ֧ӵʮҴˮսĻżǴеղ۹Ҳڽ͸
Ҳսĳɱʮ֮ΰĿ꣬Ե۹ķչٶ˵ȷʵҪһ漣æֻ˵ԪеһΰԶ;
ʮװ׷Ѳ󽢵ĽֱǣѲ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ȪݺѲ󽢡ϲѲ󽢡ϺѲ󽢡Ѳ󽢡˲Ѳ󽢣˴η²Ӣ۸͢սҲȫУİѲսΪҡҡҡ˼ս
ֺǳ˴Ե۹弫ΪشⲻͳһƣһԻ˵ãΪֺӢ˵۹սͼӰϸ鱨˷սһսӢĽ鱨ԸԼĻôԼͿԺԥĴ֣Ӣ˷־ѾΪʱӡ
ȴ½սҪʺͽͿԼҲͬҪ죬˻ֺ׼ڴʤ֮󳹵׵ķһ¡
ֺܷɣҲͬЦóԣȵһˣᣬͷͷɥƼҢѾѾͨӢ˵ĵ籨ۣǱߵͽ人ƼҢ١¡¡նûһ˵ǵսȥˣ𣿽ϼٺŴǸԵģӢ˵ԼԼǹ¡¡ŹһЩȡ֣Ӣŵòᣬյһͼ³šܷšš԰šսԲӰͬĻͷϵĿ๤µֻбøľһӢ²
ƼҢٱܹʲô飿ΪѧܶӶƷʵȱƷ˫ۻẶ̉սĸˣ˵ӣǱԣȵϵҲ˵ǳû޹֮ˡ
ƼҢѾûǰֽѾǳˣڼʲô취ɹӢ˻ֺͬȥԼսܴƼҢԵ÷ǳս˼ſھȻһͬȥԼͳս˵ܶ౻˲ë֮ϣòүںԼЦɣ
սµ÷ǳ׵١¡¡նˣһһͬ˪һ㣬ʵҲѹ¡¡նΪפӢǺ½ѡפСͷԶ˺ŵĵײշҵǹս֮⣬ҵװ嶼δǹսԭ׼ҲһöҲûϣǲɫľװȡ
ֺԭϼڽƼҢӢ𴲣ǿǵ෽ĹҲˣƼҢһҹþ֮˽ѣͷ뺣տҲ
ƼҢϢ۲Ŵ人һԶɽϸϸƷӵج֮ϵɫѸٵı任Σֱһû˹ȥεŻԵĻţǺҽæ˸ֺҽѨ֮ʹ˹ѶĵҲ⽹Ⱥ
ĵһ仰ǵ籨˰Ӽ೯͢ɴ뾡һа취ֹصսۣȷڸ̨п룬ȫԱսأȴԮ
øոսõĵ˴ʧɫԭҪ׼˾һ£ѰȡɳôһṦͱɳǣ
˿ƼҢĸ漱֮󣬷׷ƿڴƼҢİ˰ֵҲȫ֪ϷҲйϷ̸ֽ֪ƼҢʧôҴ履ʫ彫ͲֺǻëѪ֮𣿡
һ̸彫мˣսɱĵطں˳֮УҵȾǰЧȡʤ֮¡ƼҢ¿Ч֮ˣܷڣ֮ˣǱߣ١ǼΪģûйλʶȫһ˼ĸ͢Կҵ˼֮Ѫ֮ʿ̻û򱾾԰ˣҿֱӴֱնƼҢſڿӺҧһǷˣҪϼ汳ģȻ͢³֮͢ʣǲ̫ΪʵڲоͶֱТһ¹
ζĿһģҲǿƾٹȴԾӣҲΨ벿½Ĺͬͬʳһ˵ȴϼѣϾƾٳ֮˶йӰҲ䲻ϵҪɣһͿأͳǶƱⷬȴԥһ¡
Ȼ֪ԼǼˣ֮͢ʣֻҪԼʵжΣؾᣬ͢ҲǶȻ׽ģⱱʮ򾫱ĳ˵£ͳǮ͢ҪҲúúѰ˼һ
ԥһ¶ĵƼҢ˱Ǽֻ֮ɿο֮л˵ƵüˣǶӻС£һͶǺãɮȻôһЦ͢ûּƼҢɲССӪٰѧܶӶƷʵȱƷ˫ۻẲ̰
Ҳ֪ԼЩǰڳһ̵ܽǴˣְ˾вܣҴ缱зֱҲҪ֮࣬˾˾ٲΧκ԰ˣһǸܵҾƵƵ̽ѹұʮ·ṥɳһֲҲͬΧκԽΧκԿɺã
һĵ򵽹ݣڷǣ½սڴڵ½뱱ǻǸʲôʱǻһζĽɳʱҵԴɾͲԼˣжң̫ǴݵĽΧκԣҪѱ̫򵥡
εǾֻлʦһ·ѡˣɮô죿
˻ƾ̵˺δսʧңкܶͶԱҵۺˣ͢˶ӣԼＯĶ٣ϵĸ׿ɱĳ˺ˣҪ֣֮ļҵԼһһζѻģܹãֻҪʮ򾫱ڣЩ˽ڣŴ˷ȴҲѶҷֺ
ֺڹݵʲĵ˶֮ãҪԭ½ս䷢ĸ˷þ߲룬ֺԼľ񲿶ΪװܲҪʧԾͶ˶죬ͬʱҲǸ齨ĵһڶֽӴ˾ٵĥϤӦʱ䡣
ֺƸչΪУΣε۹һֽ˾ټԶԶΪһֽ콢Զ⣬Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢱һֽӡ
־ǿε۹ڶֽ˾٣Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ȪݺѲ󽢡ϲѲ󽢡ϺѲ󽢡Ѳ󽢡˲Ѳ󽢵ʮѲȫڶֽӡ
εֽ˾ҡҡҡ˼ҰսԸԳĳε۹ı˵л۹ĺһһȫµĿ꣡


ڶһʮ ٴ
18611116շл۹ӹƶֽӣһֽӰԼڶֽʮʮʽ緫սнһź½սӵõȫսԱԼʡ
սǰɢ֮󣬸˾뽢ʼ׽¯ѹ緫ս𷫹ӳ֮ĵֽӽѲ߮Լɽ뵺ְʾл۹֮ݣΪҪڸһЩ֮ˣл۹ȫӵͬʱսʵ
֮Ķ죬ѾӪ뿪人ֱ˶еı¾ӵص鱨ϵüͷ·ԶԶҪ½·ݵöִֺ֮࣬ǰϻȥǸ˻ȥı¾ܷڶԷڵ֮ڽĺ½սӸº˵ֻܼϣֺĴ˴жԼ人жĽصء
ɮǱߣкûдΪɮһҲ֪˱½ߵ飬ʱ߲˹ƼյǧƥȴҲǳԾһԭƥҲ֪ػ֮ˣҲ¶ʮҰںͶǧ֧ʽǹһӵл
ڽڱл۹װٳ֣ǽϾˮ꣬ǽϾˮ꣬ôǳ׵޴棬Ǹл۹Ǳһ˲ţ󻹷ǳ͸˶ԷǱѻ𰡣벻ˣΪʲôѧǵԴķŹҪԴڿϸֺ췴
¾˵ĵڶ죬ɮҲϲл˾ԭбԼĴ人ͬѴǯӣ˾ĸв人ԼԴӦȻԼ϶ͣڴ̵ϣɮԼҲݲðͲӸ˶ԹģԹˡ
ɮ֪Լͬմʹ󳼣ֻԼݱ󣬿űľʵɮһޱȼʣһĽѣԼµçǵС֮ĶǲɲĵĶһȥԽԽ˳ۣҲյ˵Ĳ͡
֪˱½һµ˼룬ǵڶѾ֮ʶãΪ˽ܶɴں϶ù˹ȥǧƥ㹻¾ܼӿоٶȣڡǱĸڣǾŻ人֮أԱ¾ػӾʦԼҲҪ人
˿ɮ߲ĺڣԼЩ֣ͬ˵Ȼ˾ķߣ̤ɳˣ֪˾ȴɥʧʱȵսȫʧ˵ĴսϣȻ˶Էһأ
ɮ֪ûս٣ʱִһ£ĽƿͰɮߵĴ˻뵱л۹½һƴһˣ¾һͻл۹ŵķӴ˳ɳֱ룬л۹ڿܸܵе½гˣʱܿܲҪһսɳֿɵã㲻㣬ƻԶҲϲϱ仯죡
18611125հл۹ĶʮҴˮ潢ͧڻų䵱䴬ʮʽ緫սнڴ⺣ڴֺǻеĸģ͢رٵʱ򣬾ڴϰģʽ緫սн׽ļ۸񣬰̷ɵøͷƵģַڽ̫ƽֻ֮ĴӵкһֱԼĶս˵ǶμȻ¡
̨λںϰ뾩ʺ֮ϣԹΪлţд֮ƣڵһѻƬս̨͢޼ӹֱ̣ʮһ꼴1841ѽɴ̨̨ʮݿӵȺʮЩԲõĹ˴̨ȺγɽΪľ·ϵЩ̨ڵһѻƬս֮ٻ
ȵ̷꣬ɮΪղشڣ̨ȫޣ̨ϰڱֱ𡢺šԢ̨ڴŻĸߴŴ庣̣ϧɮ޽̨ɱӱ½ӢռӢνǱʵռ˱̨Ȼ̨ʹǫ̂帹ܵС
ֺԶеĴ̨1859ף޵ģԱ֮ӹģ޽̨ʹľĺשɺΧö߶ʵʹڵֻ̨ܴһǳӣשʯɽĶ˺ǰ̨߶ﵽ˰֮࣬ϻԷԲΪڱ󹺽˴Ӣİķ˹ʮӢ簶ڣԴ̨һν˼ӹ̨̣治òڴ˲ûԳܰķ˹ʰھ޴ĺ
Ϊķ˹ʰڲõǹʽϺװãҪ̨幹ֽ˼ӹ̡ӿӸߣԶԶȥ̨һСǱһ㣬ڱµ̨֡֡ȡӢְĽѵ̨Ʒֲą̃Χʮ䱸Ұʮţפб¾һЭıڴ˷¾ʮ㳲Դ˵ػΪӪ칲ǧˣб¾һ̵ں̨Э
ֺŷǿ1858ꡢ1859ꡢ1860ꡢ1900ȺĴζԴڷսЩŷǿԼĴͼй֮£͢ܣһ·ɱӣ޶ŷǿǹ£಻͢ǩһһĲƽԼ
ǿŷߣĴδڱսУڵԼѪ֮֮ͬнй˲ӡ¸ҼǿţֺޱȸпĴδڱսǶսԮȫûһʼע̨Ԯı³˵ʵֺ治Դ̨ڣΪʷϵĴ̨֤лѪԣһʧȥѪԣô뱻˸кֺ֪ж׻ŵˣ˲ǻŵĵ
ɫֺԶ11µ׵ĴڿνǺɪɪȺůԣ˿̵ĺǺڼװûվӣ紵ֺľصս֮һֱֺļĴָ̾ԪӢⶬװҪ׼룬˵սˣ¶ö
ֺ˵ͷǵĲӱԱ󣬲ӦҲǷǳģԺ⸴ȫйǾ齨רں˰롢Ӷսĺӣڵǵ½սӻܱܲƽʱ߳ɵսǸⰡ
Ҳǵϱߵıѩûܵ˴线죿˵̹һ㶼ְ
ֺڼɵͬ׼Ӳһ½սӣֺҪյһֲʵڴûз͢սӰֺѾеڣһ׶ԸĶ֣Ŵ˿ı¾ҹۻԮڣ͢ҲӦ֪ԼѾٳˣ
ںһХϽڣѾܾûнԫҹٵǬ幬ԫʰ鰮ʾʵȵȻҲڣΧ˰ⰢȾ󳼣ƺС˵ЩʲôΪһԴͿվڿŮ̫ҳյԫȻ῿ǰȻһ´ȨһÿЦٺ»ϱ޷Ϊһ̸
һԫȻվе߹尡ҵ״үⶼʲôʱˣسף
ԫټʧ̬Ҳæ𼱣л˵
̾˿ѹɤŵү͢ӵ人İ˰ＱӢغıͬѧԱˮǧĽˣҽ׼̫µģɺãĽѾ˴ˣǱ˵д˱һǿǾܿ飬үһֱ
ԫĿɿڴõô죿ʲô̬ȣ
ʼϣ꣬˵ʲôô죿Ѵټ˾Ҫø³̳̫˼˵ʲôҲ뾩ѲˣҪ֮˾Ѫսס
ʱºɳƵɤӼ̫ݵ
ڳ֮󣬴һ۴ȰȰ˵ͷ˿ΪҴ֮ۼ֣֮ؾȻ֮˷ҲѲ벻ˣӽʼ󳼼еţ¼춡ȶɾսּ⼯֮˾Ѫսףʮ¾ԼҹĸĪ򹫾ʱɵ׶ǰ֮켴ɵִɽ
󼸾仰˵ڳ˶һŶ裬Ȼ̫Ѿ˾ôҲûʲôֵˣǸ˾ְˣѵȻ䵽˱鰮ʾļͷַǹӦǦӡ󵶳ìȵȻɹʸһ֮ԭ쳣ŵҹɢȥ
ԫ빧ȴԫǾȻ֪Բ̫ͬǰ򵥣ں֮УȰʧȥ֮ǰ򶨣ͬŮѾԼſڵǿе־һ㣬Ҳỹ£
˿̣ԫ֪ʲô˸˶γӵ̫ؾܣ֮ʦһս
Ĭһ󣬴ȿڵ֪潢ӳڴڣνĹʹĪ򹫾ǵǸʲôάҮ򺣾нң˵ŷ޵Ӣϵŷ޹ң׼αл۹ַͼڳʲôԶսˣصȵȣ˵ֻҪܹ£ʱͿԼ棬Ȼոʧأ
ȰԲǸĪ򹫾˵ռǴأʱǳЩѣֲһǵʧʲôģ
ޱƺ˼ʲôԫȴе㼤ûһǺö˵ǵǵأӢ˵ǵǴӺ䱦ܵǴɱ֮ҪǸǳߣô쵰ǿ߼𣿡
ԫĻôȰʹеڣôλǲͬĵүһͬˣ
εԫ̸۵Ŀ棬Сĺɽ˿ڴƾǴ俹⣿˵ĻζҪոˣдθڵģģ´սһӴ㣬˲ҴϢʮ꣬ү꣬дѵʱ䣬ʲô
õĻôȰŶоǳĵĶ˼󣬴ȻһЦ㽹ȻҴأҲ޵¾鷳ˣǷ氧ҲͷջּΪ󳼣ĸ֣ͬЭ


ڶһʮ ղ۹ı
ԫԥһ£Ȼ̫Ļ³ս֧ţ˿ɴǿţ״ʤΣһˣ빧ɫַǡ
ȰһɫͷˣϾ֮ǰԫһ´̫󿴳ԫ䲢һͬ·֮ˣԭӷԫѾԸԫܹǵȻá
źڼеǽеԫԵЩ񣬶ȴƺη磬һͦصԫ˿һľǸϿظȻż˻ʢˮʵ̫ֻ֮ͼһ۲Ϊ
ƮҡĴ復ȣӢ׶ȴӭһΪټĴ죬ĵʹǵĿʣ
18611127գһʷϼΪͨӣΪʵ⻻һ·άŮڰ׽𺺹Į̇ǰ۳ͶŷйĺṫȻһЦһϣװĹ¸ҴͬǺϢ
һɫβϵ컨ȵĺṫժñḧһǳ޼ޱ˹ʽ΢΢һЦ£һõԳԸױȵ֮£ϵ۶᲻ʧ
άŮζźṫֵѵŷҵʳ涼ͿĨʲô˵ۣһںǺ̿¶ʡ˰ɣлԡ
ṫάŮʴζĻ֮ʱ΢΢һ㶣άŮֱʱָİһ£վһԴżٷ̴ӹͬһǰһз·޲һ㣿ڵһƺĹ죿
άŮʷṫľڿһº˷ܵĺϵ1861121մеղ۹͹˹۹۹һʽǩԼҹΪ۹ȻδǩԼ޷ǩԼջģ˵Ѿûѡء
ṫάŮʵ˵ͷѾжʮǧ߰ٶϵװ׷ѲˮԺ࣬ȫ߱ݳЭŷ߹Ƴʮң׽ʮң½ʮǧˣж׽ʮң½ʮˣ֮۹еȫоѰз䣬׼
άŮ΢΢һЦû뵽սûͷܴ򵹣Ŷ೤ʱ䣿˾ͻָôʵ
ṫҡҡͷҵŮʱ£Ǳѣ˵ľɥʧ˿սУڼǱھֺݺݵһƱܷ֧Źѹػһδ֪˵ĶʮֻܵǵĶʮǵ˶ֵסũװ䵱½ֲʲôˣ
άŮĸһԼ鰸ϰڷŵһֻСʨӣԥһµһǷս˵۹ڲľΣ䱦ñǴӢ۹ûУǵĲҵ˿ó޷ľ޽ȴǳź첻˾ĹƷ
ṫ΢ЦȴǹڣǵıǵģҵŮʱ£
άŮʱṫ˵΢΢һϵļŹйȨȻĶѾˣһǵ۹ʯӡȣһй𣿸йʵ̫ңԶˣ֪ľֱϵ۴ֳһ㣡
ṫ˵ͷǵȷ˻ҩȴȥһô˼޴ҵ飿ǿȨ˵ϣʲôӶռи˿ֵǣ
άŮʽеľڷµ˴˾٣ṫѡ˭ָ֣ǺĽ죡ΪǱҪһܳĽӴĽǰԶȥͷǸΪа֮ͽ
ṫԥһµҿǹˣŮʱΣôҽѡղķ˹нǵðɣһԶʧʹղķ˹˾޴ĳ裬ʱϽҲδܸȻн˹ٵĺԤУ̵ΣӦøղķ˹˲һλᣬ˲ԤУֱǴӢ۹ʧ
άŮṫղķ˹һղķ˹ԼһֱĹսܵѹԲŽ䳹ְ˵ղķ˹еȫսܵΣʱ˾λֻʣһнˣΪһ˵;Ѿǳױˡ
һЩάŮʷԼƺܶԲղķ˹ϾԶǳսʧνԭǶ෽ģõʱ޷ȫָӵղķ˹ȫƺҲƽ
άŮʴͻȻԺṫ˾ٵĻô˾һǶ˶𣿡
ṫ˵ͷģҲųҪ˾ְλҷͳһЭָӣ½ͽɶͳһָӣȻҲμˣ֪ģǵĻʵۻں³ʿɫƴҲֻ˼˼ˣ
άŮ꺺ṫ֮ն˾ٱ㵣Σɵ۹ͳһЭָӣ½ԽɶָӣǴ˴εĿģǾǳ׵Ĵݻֺνл۹ָչ۹Ļ㣬ά򣬴л۹нձ̨塢ϡϰ뵺һ̫ƽĵ۹ȦȦΪսԷи㡣
ṫ˵ͷŮʱİɣжһԵ۹Ϊ׼ģҪϢղķ˹Ҳ׼һȤԽޱ޵ֺ˺顣
18611225գй˵ǼΪƽһ죡Ƕŷ˵ȴһشȫԵĽգÿ1225գŷ̻һͳգǻͽףҮջףգ
ڴл۹õĺ½սѾʮ֮ǰȫ½еļսûзʼ־еľӪɾӻ˾ܣµֻ̨ϵĲǧ˵ı¾̵ӣⲻǧ˵Ľ̵ʵǸݶ˵ָʾӣǰϵľ٣˵Ǳ¾ŨѪҺ
ⲻǧ˵Ľ̵̨Ͽ죬ֺףٻб±ӣھǧɹӣ֮ظǼ˺ųʮƾǾ˾Ԯ̨ϵı¾̵ӣ̣ܲǼ˹ǣ
󵯾صı¾̵ֺһһ˵˰죬շĽֻжˣ¾̵ӵͶֺһõǾȻѱ¾ѵģ֧ȱǱΧߴ澳ʱԮ֮ʣҲᷢҡν質ĲСڣ˳ԲֺĶ֡
ֺĸ˳ͨٱȫеģڸ߼õǶʩֺԼãһֱΪӲӵĹͿȨȫ۹УҵѧĲ¼ѧй˽һΪʦΪѵپǱĬĸӵĹٱν壬ڽЧԪϵĳųҪ鵥ɣµʦ᲻ģóӪԼ뷨־
½½սÿ˵бĹʩȫ˳׵ĴǨΪֺл۹ܹȫһٶʮոµӢߵʮӢھİķ˹ʰڶΪֺսƷ
λıŸǱ׵İ˼ңƽϲֻҾζһɨգͷոտǹµı¾ʿ߶µվڳͷųȳһɨл۹ӣ¾ʿƺĽл۹½սӵͷȥůҲӷףЩ˵Ƭ޼аҪǿ̫࣬һЩֱɽ±͵͵ֹ֪Ǳ߿ǹȥ֮Ļÿһڣ±ÿͷһ˨˴ǹͶԷȥˡ
ؽǮԭȲǸƷλƣֵ״һᣬڵĲνܱľͶؾܻȥˣǮ󿪹ˣ֮Ǯ󿪳£ؾ𣬼֮ǱߵˣؾӣǮ᳦ӻڵöˣԼö˶˵Ϊﻨ
˵ǮΪѹһ죬ǽϵһӪͷڱܵһûʣ˵֧ӢĴͷϵļʮݷڳЦһ㣬Ǯ¶ģеڱһſڣǹ⣬ÿһľ
һڰյǮ󿪵õ˵л۹½սڲŵķǰ챻˰Ǯû֨ΪǮţҪһţǧ˿ܾһɢˣڴᶼҪᣬǽӣ⣬ǲӿɾʵ̫ˣ˧һžԼƤӵ±˰գӶˣǻҪԼС
Ǯ󿪻Ҹ˵ȥķ˾ȥˣӾͱˣȥģһطȻ˼£Żģ˵ˣǮúҲ̫˰ɣǿԼֵǧѩɰԼ׼һһս·õģ»˸ˣ
˶ֻӼһҪˣǮ۾ˣҲĴˣָűŵķվڳͷŴ˸ӣûô˵ģǼֱ̫ˣ浱ӲͶȥ½ȥ
Ǯ󿪵ķ½սõóɽеɶͷˣǿһսնԭΧԮõģȫ侩֮ڣΧԮͼ֧ԴﵽȫսԴ㳹ա
ɽ֪ڣ¾֮ǰ۹涼޹ռսƻϾ½ֻ½սõıֻפڴ̨Ľ֮ڣƵƵǹͶνԽԽ࣬Щ²ȫ˺֮ͣѡкϸıԱΪ½սӵѡζ󣬵ѡ֮ڽ½棬Ȼ½ڴ˵ΪԴǣǺ½սӱϾֱں½п֮ӡ
ֺ֪ؽǮͶһºֻǵһЦڵ۹Ľ֮⣬ԼǮͶ׳ǣԼҪҲûʲôôΪһǣԵж½սõıʵڷǳޣ͢ʧĻ´˿ܿɳ˵͢ľʧֺսԾߣ
ڣ½սһֱڻϳ˴ŵˣڸһγ׵Ĵң˵µļҵ״󲿷ֶжˡӢ˰ı־Ͳػˡ
ڴеķ˶ջֺȻˣûץסشڵս⣬˴ε½ڽӱж


ڶһʮ °˹
18611226հɫ˹ȻѸͼ׿ͧ˴ڣվڽϵֺ˹ŵıԼǽʱֺͬʱҲһ£ֺǳ˹һǳصļһ䵨ӿƹҲΪ֮ʲôܹ˾ţʹֻΪѸͼͧˣ
ֺļܹôװڵ۹Լֻ֮鱨ܲʺͺγˣ֮еĸ
ֺո߳ţȻȻҲ洬ݣһˣ
ֺԶŵս˹ҪȺȱˮ
һʶȵĲˮ¶ǣ˹еԪ׸£֮ǰҴӸ۶һ鴦֪Ӣ1861121գ߹޽ַͬл۹ӢԼļΪܣ˵ַӻʥ𺽣ǵԼµı
ֺ˹ݹľڣһʣʮֺյԪףְܣŷ޷ķǳܣҴ鱨ֶιڵһǱǵ鱨ŵõ鱨Ҳ޷Чʱڴء
ֺ˵ͷҲ鱨ܲһǵ鱨ʵж٣
ԥһµݹսоҵķӢȫп˴εԼģΪڶǵѾӰ쵽Ӣڶǵĸ棬ϰ뵺жӢӡ᧿Σ³ʿڶΨһѣӢ˴ΰ˹ԼͼѹԵľƶɱҲǷǳġ
ֺ΢΢һЦһ˹ľڵüһﰡ˹
ֺ֪ŷ߹һǽ͢˹
ֺȻһɣ̸Цȴ쳣صڻڣеղ۹͹˹۹۹ÿһҵƶֺ˵һѹг⣬˵л۹Թǳ
ԴֺЩΣֻһ³ʿǵȴ綼ǣֺҵ⽻еʱ˵˼ʹϵһ΢ƺл۹Ĺ⽻ͺֺԼһѲ࣬һѣԼҲǹʧܵˣΪĽɣ
ֺҲܶʱ⽻߲ǿһǻѪɱܽģôĻҲֻǸʱ⣬ܶʱԼǹǹҵ⽻ȴȫ˱֮Уƽⶨɣƺ˸óʱˡ
ֺŷ߹Ƴʮң׽ʮң½ʮǧ˵ʱ΢΢Ĳһ£ȴһԳֺϵˣղķ˹ԭʼҺһֽ˾٣һսֺղķ˹ƨ䱾˶㱻һеĽҺ˫ԵȵʵֺҲǷǳġ
˴Σŷ߹Ȼɳ˺ʮҵӴ󽢶ӣ˵ʮ־ŷ޾һԶģԶԶԽʮ־Զֺ֪ʮҽװ׷Ѳʮ֮࣬ʮ֮Ͽ»Ҫ͢ңʮҲŶԡ
۹ϲڽλڿھٽֺǺĵģϾǰ˹ɣսĶλ١ڿھԱѵʶв죬ȻЩƽղԣһսЩ콫ʮ־޴Ψһղķ˹һղķ˹˵ӢʼҺ긻ǿḻĺ죬Լйν־飬ֺղķ˹һͷŨеĹޣʱ׼ԼĶ֣ĳֽǶȥղķ˹ȷʵһֵԼǵĵˣ
ΪѾŷ𺽣ԴڵжѾȫʧȥú壬½ϵĵҲתΪˣ½ϵ۹ͳ˧ֱսԷ۹ҪڶǷ򣬻߼ĺϻһӮսȨ
18611230գСȥ̨յĴ̨ҲһƬǽ壬صı¾Ͷ֮¶Գ͢ʮ־޴ȻЩ±ֻ鲻£ǶıϾǱ¾塣
һƬžƮŶëѩĴʲôûУƺ˾ĳˣµͣΪ˾ǵȻӰȥٵ콫˵´գֻǰ
ݺݷƵֺع֮ٿ˴ģսԾ»飬˸ʡľ֮⣬۹ӽҲȫϯ顣
ԵЩѹ֣ϾǴеǰŷ߹͢һ˹Ƴʮң׽ʮң½ʮǧˣл۹˵ѾʲôˣǵĽҪͷˣ
ʼΰЩʡҪԱޱ飬һֱæڻýǶս˵һ˵ֱǿս
ڵõֺʾ֮һȻ۹ŷǿ֮Ҫʱ̣۹Ԫ׾ȫͬʽԶʡоսںϣ½һڶȪ˼ΰľ֣һɽزŸսԤͳ˧ֱţ½սӵһáڶááãԼսԤһڶݶӣ۹ڱ֮ȫڳɳϲŽ졢ݡݡϺһӲԷܵڹ֮⣬ںϾս֮ǰϽ
񻷹ȻľųǣȻԱıָͬº󣬺γ򿪾ڵ½սӵ塢ߡڰüΪλʼںʡܾݵ㣬ҩʣʡ⵽֣ʡرѪսףױ󣬼תλսסսĵо½սӵһܶӽ̵ϵֽո¼£¼Ϊλݵأڶܶӽ̵ոۣ
ֺıγ뺣γȫս巽˿̨ǰĴͼǰ˷ǵ۹֮һΣʧܣл壬йҪٲ֮ԨҲǼʮϰٵսң͢ƷžǾսǽᱻȫչʱŲ޵ĲԴᱻĹϷ֣ǵĺｫСռⶼԸ⿴ĽԽǱһսս棡ΪлǧעҪҵѪչΪ۹ͳ˧ֱžųԶְ񣬲ٽΣԶ۹˾ҽΡ
ֺĻͬ׻һĿɿڴչĽǾȻµͳ˧ֱŴ˿̲ǽɳʱñƵĿͷˣʵʵʦʮֱװֲܱӵȻˣһֱȱľųְλһֱΪ۹ڶλãҲ˵ݵ۹ܷһԪײְͳ˧ֱųΪԪְ
Ԫй£۹׼Ѫսˣһʱе˽ĺ͸ȫһԡ
ų뽢׷ָԼĴˣ᳡ʱһɱ׳֣ʿνǰľֺжͬҲеΪʲôлҪֵĽҪͷķ³ɼŽһǣ
ֺȫԱȺ鼤ܣĵ˵ͷǴΣ٣ҲͬǴսʹΪʲôӢҪһʲôЩǵ°ܽ𣿡
ֺȫһԻ󲻽΢΢һЦԭܼ򵥣ǾӢ˸ûԽǽһճ־õսԴս˵ӢԸԹǽһ֮սӢ˲һѲһνףǴҿԿ涼ʲôɫǵ°ܽ°ܽޱǿĶ˹۹ڿսбӢ뷨һٺô򣬵Ϊֹֻװũ䵱ӣ̫ƽ࣬޷ǾȽˣǣ۹Ļʵ³ʿΧɫСǻȾֱָǳ룬͢͸˵ˣŷǿ͢޷һܹΪǾ򵥵ѣ˹ΨһһûľǸ֪ǵĹҵزʳʲô𣿡
վֺԵһԥһʲôĶǰųԶѡ
ֺ˵ͷԣ棬ǵ־;Ӿǵʳһ氡
ڳ˲öĻģֿЦһ֮ǰѹֵնʱһɨ⡣
ֺջԾóѾ׼õս֣µĽʼУʼڽӹʱ΢΢Ĳһ£еķȻ֪ڳľԼԱĿȫеϣΪе˷ǳףһսʽô۹֮һһսκλĿܡ
ʼս飬ЩԴл۹ͳ˧Ԫŷ߹ǿиҹ뵹ʩ֮͢໥ᣬ͢ȫйڲˣŷǿ񣬷׻ԲԴУΪ֮ʢΪ֮һͳֺл۹֮ȫ壬ѪսףԺ֮Ѫ֤֮ͬԵӸӭУл۹ŷ߹еղ۹͹˹۹ʽսսǱǿ֮սл۹֮˵㡾ְأսһһԾɣȫԸɱսӾ²ֻɱǣǲŲ
ֺƪԼսʼЩѪڣһֻɱǣǲŲʼͻȻһ־Υĺ飡
ֺڳϰλл۹ľҪԱ۹ܹ˷ԡôͬע˵۹һͳй۾磡ǻܴ˷İ˹͵ڻŷ磬ԹҵŷԿƼΪģ˵ǴȫֻѪȵӶᣡ죬ǾҪնֵ̰֮ʿ
л۹꣡Ԫ꣡ڳľҪԱǷ׷׻·ףʤһ㡣
л۹ǿȫ˹۹ܵڹ֮սԵĴ󹫲˵ģνߵ£۹Ĺ24Сʱ൹ļӰ࣬ӰĹԸȫļӰѺ͹ʣУѧб˴ξﵽһǰδеĸ߷壬˾¹⸴õʡȻޱȸǣѾβֱ˵ϰҲǰͲ̵ˡ
ĸͶɵ龰ڸ壬һԼ·ʿû˺֮ǣл۹ľĸ߶ȵļһжΪӭս˹׼ʡѾʼ׼Ұֿ֮󷢶õλս


ڶһʮ л۹ķŭ
л۹ǿ۵£ȫǰŽͬ׼ӭս˹֮ʣ͢ľ֮ȴһƬƲҵڽϵ˶Եɽ˺Ҳſȸ
ԭǳ򵥣ΪҪӸ˰ˣھĶҪʮˣҲ˵ʮͭ͵ý˰Ŀ˰թȡ뵱ذͷķϣһһͭӲ׬õȥѾ͢ھŴμӸ˰ˣ˰˰¾˰ͷ˰ȵͷۻңֻܶ
һƬϽڣС̫ɨѩ˵ɨѩ˵ӦˣǬ幬ů֮ڣ̫Ȱټãüչƺ˺ܴĵ̫˰Ӳˣ⾩ʮҵ̹˾żңͷһ㶼һӰµӵݲĵطûˣҲԹص
Ȱ˴һ۽Ҳ֪Ǳߵİ˰Ҫγ룿ôôͲȴкðҵȥǰ˰ӳ
ȰԹæ򵹵ʱ˱Ȼ̫뾩ܵİ˵˹֮Ҵױңʮ򣬶Ҳʮ򣬽ʮңױʮңӢ򣬱پʮңױʮңСĻǶ˹Ӣ⻹ǳķãĴǹڵĻˮһ㣿սĸȵڼƺ󻨷ѣҲҪˡǧ
ҵ찡ȰͬʱһȻùְһ
ӹڵǶһ˭˵̫Ҫӵģͺñȵһ쵼붼˰ƶȽͣǮڵһλε˵ʧȥĻұ塣
ҧԥһµݳ취ɣչҪģʮսǲʾѣѱǴٽǹڵתǣ˵ĶʮѾʢ;Ҫ֧Ӧ˵ľͼҪ¶˲źá
Ȱһµɾ˰Ǵ廹ûǩʲô˹ͬЭ飬Ǿ͸þӽƾʲôǸǮ
һ۴Ȱһû˵ҪŮģ
֪ô˵΢΢һЦ̫Ǵƣ˼߹ǿƣǵ̲ȷʵ죬ʧĲǮѣҪĿǵĴԳΪһգǾˣȽ˾֮ҾͲǵĴǼ˶Ҳܴˡ
Ȱ˴һۣ˽һĿ⣬õǾͷˣ
ͬʱӲ۹Ҫֺվڵ۹ҪȺ۹񷡱ߵ㸩۹Ҫ˵ľɸҲڵĵ۹Ҫ޽µͻӹ̣Ѿ׵ıһϵҪУɽƶŴʯ֮䶼һٹߵĿشԭشĻľȫһգʽȺ÷Ⱥ㡢ʽȻڷأͨ˴ĵͨϵڵĲʱڵ۹ҪκһϣγؾսʼնǱ־ӸµĹģʽ
۹ӵʮӢ¿²ڶٶʮţӵʮӢʮܿھʮţЩ̨λþɽ֮ϣ˵ս֮ϣϵսҪڻҪ̨Ʊؽ˵׽֮УͬھĴڶ£ڵװҩ͵ͷǧȻԶҪڣһǾӸµҪڡ
ֺΪ۹Ҫ䱸رùһǧ˵ıŴ֮ڽֲӪأ½սԶӵ֧ʮ˵ϮӾǱڵϣ׼ʱӦҪ
˵ڽսڵ۹Ѱսڼ䣬۹ҪеȫĽ۹Ҫһöһ㿨ĺУζ죡
ڷعݿصʱƳɹֺеϲȻͧٶȲ룬׵Ҳֻж̶̵һǧ룬ζֽͧһɱľ϶Եнʵʩֺǳڰǿ϶еģϮֻҹ߻ƻ跢
ͧѾ׿˸£ڸڴս֮ǰɹ˵Ϊֺľսƽ˼ְգͧжӱΪʷɷӺӣӹͧ38ңÿͧзľߣ׶ö
ΪͧףȻܲѣֺһԤս֮ڣܹͧӽϴõģԤսֺѡ˵ڶ࣬ˮǳ˴󽢶ӱսĴ㵺
186232գӴԶӳ˵۹Ҫʮĺϣпǧղķ˹˿Ȼû˵һ콢ʱ׳־飬ںսһӲȥجһֺԸ֡
ǽϹģǰʱװżŷ޵־Ըһһѩǰܵ˵ΪԼպܹ˯̤ʵһЩһκսղķ˹ΪԼˣһѾ͹ڼжε޳͡
ڼˣղķ˹Ե΢΢Щ緢ֶ١ɪϽΪղķ˹ĵڶָӹ٣ʼձһֵ͵ֵ͵ԱΪĻʵ۱Ȼɫ³ʿսԮ³ʿӲʽѪ˷ֻԵųװ׷ѲѾһǧ½ʿ˭ܿó쳡ժӵġ
ڷܷժӣļʾɣɫսܱôڶƨҲ̲ţܽȻۣ˿սǹڽԭĻս˹ִķһƱؽҪĴۣ˫ȱ㹻ѹԵ֮ǰΨһܹеľѪĥ̡
ղķ˹վڵͼǰеԥΪûйڵ۹Ҫľ鱨ȻֺӪ꣬Ϊ۹ҪȻһ»ĳУĳаٷְٵѹղķ˹ѰһŵأΪ۹ҪĳغʴӪ
ղķ˹ֺ֪һרҵҽƻļһһԲ䴦ھƵоսģȻˣԼΪβһڶǵľݵ㣬һԽԼĺ֮ǣԱֺл۹ԼԤսһκʿ֮ĴսôںѪȥӮ
ղķ˹Ŀͣ˰ʹάǸ۵λϣʹάǸǽ۹Ҫóأ֮ĺҲΪʺϴ󽢶Ӿսղķ˹Ȼһĺ죬ĺսսָղķ˹Ȼͣڷ緫սнʱս߷ָڻõЧսȻŷ޸Ѿʼװ׷Ѳ󽢣ǵָӹȻͣԭʼϡ
186236գʹάǸ۵ͷȻһƬ𺣣Сͧ½ĺ½Ӣӡʮʦ̲ͷ⵽˶Էӭͷʹʧĺ˻ҼһȻײһӡʿ˾Լʮӡʿˮǹӡʿû¾ͳ˺ףֻ˾ٻȣ˵Ĵصֻ˰˾٣һЩͼץסۣͬԼܵвʱӢӡʮʦӡʿѸ͵ĻǹУҵǵͬѪɡ
ոյ̲ͷл۹ؾļͦǹɨ£ʿӡʿһ㱻̵ڵء
ղķ˹εķԶӢӡʮʦʦά˹ά˹ٽǵʿܹԴǵͬһͣѾռ˰ʹάǸˣҲ˷һⱦڵˣҪ֪ڵл۹ĺսںϣȥڻܵ½
ɫǺĴά˹ٽȻҶ죬һתݺݵسԼһӡȸٵĴУڻ֮Ĳڹȥôûڻ׼¶Ŵ̵ɣ
ά˹ٽ侲һ£漴ղķ˹ǺϽ½ϣ½㹻أһԲѷļһߵյĹֻµũ壬ţ͹
ά˹ٽ̬ðղķ˹ڵ˶һղķ˹ŻȻά˹ٽŸոնʮ꣬Ǵŵζġ
ܿ죬νʧˣֻ˼ˣӡʿ;˼ʿӡʿѾΪЦ̸Ӣ˴½ֻжǰ˲ӣĽΪӢָӵӡȲӣõװĶвսٴξҵڻ׼֮Ѿʱ֣ĴνҲУǵƺѾˣ
ξЪڵ½ʹάǸҲл۹ʡ³֮󣬾ͷ֮ǰֿҵؾȻˣ˲ĺ˺ӡƺʧȥ˿ƣֶʿڽֵקһƯĻŮȻ˺Ů·һΧ۵ӢӡʮʦӡʿԹ۽ϺþҲٺǿ飿ŮЪ˹صĲҽëȻ
ǵľӶֻŴӲµзֵսƷЪξһӢξһֻѪɫľװϲ˲ʹ˿ڴ
֮ǰЪΪͶһޱսĻô˿ȻףִʧصʿԽԽ࣬ԭ˵л۹ĶϺ󲿶ӾȻʼڷϮٺǿҲĸӴ˺ܴ鷳ܹͶһãбܻܿᱻºл۹Ͷıʵ̫ˣֻٺһٶˣȻѵأʵڹƵ¡
ʹάǸߵǹڽֹˣӡʿл۹ʿ̵ĸͷӺͶ䣬·ڽֵУץĻŮּ֮ڵϵļľϣŮ
ĿһеЪѾˣڳͷаڽǰһмֱϵչʾ༫˵ԣ
Ͻֶ١ɪղķ˹ӢϽĬĬ˵ʵڳǵ֮⣬ʹάǸ۵ĲҾ϶޷ģǶǳʹάǸ۵ĲҾһξѾˣָӵѾһ֧ˣħҰ޵壬һл۹ڶΪ̵ľݵ۹ҪжֻܼӼĵֿ
ܹڸһЩʵ١ǿʿ˷ܵţǴûӹ˸ĳУޱ˷ܲѣ˶ԼܹԶĶʹάǸ۶ең֮ǰ¼ĺ֮ȸʲôˣֶ١ɪϽղķ˹ϽǿֺǷսˣ֮ûйսݾ²ӻֻţڿѾûҪˣѾѪζľų׵ʧأѾ֪Ϊˣ


ڶһʮ ۹Ҫս
ղķ˹½ָٽ֮󣬺ĶǹռʹάǸָۣս򣬲֪ⶼǳʹάǸѾͼڸеĺ˺ӢճһƬ档
ղķ˹ֶ١ɪ˶װʹάǸ۵ĲҾ絽ζңΪľ޴󣬲ܾϣл۹֮дսһսʤղķ˹ָӵӵʮװ׷Ѳ󽢵Ӳûзֱյеĵͼл۹һֱڽսѰһᡣ
ղķ˹ڻϺݣӢ˼࣬˫ϵȶ񻯺ڸ۵Ӣ౻Ϻݵȵأղķ˹ԼڻݻԷĴģֺɱ䣬ôһ군ǿ϶ԼǾ͵ԼڱƶԷɱӢˡ
԰ʹάǸ۵ĲҾղķ˹ƺһһֺͷڹ
֮еڵ֪󣬰յǹͼԾǱǿԼû¾ĽǿеļҰʵ᲻÷İʹάǸۣϾЩѪȫ˽֮ϣ͹ԡ
Լ촽ҪѪԼյһ֧װֲܱͻӵʮʿֳ飬ӼտʼԺˡӢˡӡԼҲŮףʵʽıžװһŰɱ
쳷ĶӪؾʮСʱɧźˣװֲӵϮᡣ
֮ʹάǸ۲Ұľ鱻ʱһֱںʡǻл۹ӣֺڽӻֱ֮Ѳ豭ˣѪ죬ȻܣҪǹ
վֺûиҶԣ¸ŵԪ׵սԾߣʹάǸؾˣ˳ˣ˵ǵ۹֮һʧʧĲֹǶʡһ֣ʹõ۹޴棬Ҳʹֺй֮Ϊһջֺԭָ½ǶʡĲҾʡԱ۹Ԫ׶Ѵ̡
ֺȫ۹Լ紫ŷ³ʿʿٸԵȹԴ˱нǴ𣬲һַ֮Уڡ˽ΪжԱݣһЩԭǷںʡҪֿоǵʿ˵һİȣʹάǸ۵ĵֿ˵ңפ˾вӲãΪдԸ̶ֵڣؾĵֿҲԵģȻ⵽˴ģɱͱУνİ˹ֵģֻֿ·һ
ֺԥǲԼսںϵսΪԥãֺɫֽӼִյмƻѾͧһٵжӿ㵺׼սй
˵ֺľսƻޱȷģô㵺ڶ࣬ͧײƣ鱨ϰ뵺ؽŮΪ룬ʹϰ뵺ķ޲ȷһݼ鱨ʹΪֺΪ˱ʵȫߵϰ뵺սֻ²ֽϮӦΪնϮӰʹάǸ۵۹Ҫ֮ߣⱩ¶ڴ㵺ĵ۹ܲأʹȻ۹ô㵺ϤıӾսڰʱöԷ֮ǰʹͧһϮ
ֺ֪ղķ˹˵ǾԲԼԼһ֧ӵĻᣬղķ˹һḻĺ죬һֱֺڵȼսֱԼսڿղķ˹ƺ׼Լᣬղķ˹װ׷Ѳ󽢶ʼûнκһεĶǲΪһ壬ʮǧֵǧֵװ׷Ѳ󽢣һ֧ӵЩ˵һ֧Էһ֮սĺ
ڴֺžðƴһΣֺһԶͶԶܻڵľ޽ҽȫʱʽ׼ģڶǱ˺ͧ
ֺ֪һĵֽӱ¶һᱻղķ˹ָӵҧģղķ˹ʲô򼴱ںõսãֺĶʮսȻ޷ʮңԵʵղķ˹޿֡
1862310գʼԵ۹Ҫȫ˴νӢ½ΪӢͶӢӡʮʮ塢ʮ߲ʦڶǹšǹŵȲӣղķ˹ȫʮװ׷ѲΪڻѹƻ
ڴ˷ԶսսڵĴھڵĲҪŷޱԴԴϵ˵ֶǣսڿھҲͬԸ˾޴ѹӲֹͬĶԵ۹Ҫнڻ˹ģҪʽҲڻֱӴݻٵģֻʹ÷緫սнǿпϿ촬Է¶㣬Ȼ󺣾ʮսֳʮڻ飬ڻѹơ
ڰʹάǸۻӢӡʮʦǧٱֳݶӣǵռۿڣΪڱͱԱʵṩϣռۿڣӢӡʮʦĹٱԵú˷ܣʹάǸ֮սڴ֮Ȼûеõκγͽ䣿װ˶ⳡսǵĻᣡ
½ΰΪ۹ܱ˾Σص۹ҪǰʹάǸ۵ĲҾϢѾ˵۹ҪȫٱĦȭѾȴˣ˵ÿ۹Ҫ½ΰϣĽܹҵӢӡʮʦӰ
ʼռͷ֮½ΰʼյսţȫһٶʮʮ׿ڿʼƵƵʮ׵ںͽ͵һ˻ϸСˮղķ˹оЦղķ˹֪һϰ߿ţڻͷڶҲǹˣǶԼָӵӴ󽢶˵ֱ΢
ͣںêӿʼѹڻ½ΰϵرڣ٣һڻ𷢻Ӿ޴Ĵ
ӢӡʮʦĻУ˺Ŷ緫սн䵱䴬ְܣǿпʼҺĽ΢𣬸߾žӵ½ӡʿӢٵָ¿ʼɢɢߣۿƽ
½ΰеԶ̫ϵͼַţ½ΰǰȥȷϣȻӢӡʮʦ½ΰԼƺһ˶Ҫʲôʲô
½ΰȫŽߣ֮һĳøȻڿʼ½ΰȫھӢĴڽĿȫҺӢսȴӢˣ
ղķ˹ΪԼȼһ֧ѩѣһݶӵʮսеΪӢģΪģһΪģһݶڶݶڲӽ֮ʼ֮ǰİŽеֽڻ֧Ԯл۹ļҪ;ѾΪһ˵еĹ¡
ʮʱеӢӡʮʦռٰ֮ײ壬Ӣӡʮ塢ʮ߲ʦ½ڶǹšǹţԼĶţĶţǧȫ˳˵½½˳Ӣӡʮʦܵľ޴ΪĶԱȣǰӢӡʮʦӡʿûκ׼ײл۹ؾܼĻǹҰڡȻڷϡ
ŽѪܿ콫ʯȾ죬˶ѻɽʬʾӢӡʮʦڽĻңӡʿ֪ɱǵӵǴĸģӢ˾´˽֮ǻӶһԼǹȻӡʿеʿٺʿٳʿս
ڵ۹תԶ½ΰעսڵλã½ΰȻǺҲʮ˿ܹһңͻΪ۹һΣգܹһңܹΪ۹ֵһѹ
ĵһڶݶӽ۹ҪڵȾ֮½ΰ˿ĵĵȴԷսͣʼڻ֮½ΰ´ȫҪڼдɿ
䣡䣡һֵԪУжҵùӢУǧٶֱ׼ˮٺϺŷֱʮӢʮܿھڼеǰװͽţٺϺŵĽϲ㽨Ｘȫݻ٣ȼյĴŤεĽš
ڻ֮ղķ˹ָеѩѺ֪Ļڵأղķ˹ԶͬʱĿٺϺıը
ЩĽƻĶˣҵϵ۰õһ͵ڶݶӳղķ˹Ъ˹صĴƺϵ۲ûڻУ޵İȻ˶սһΪɺºţΪβʧβͷԶɳ̲ϸǳ
ʮӺǰװеˮ½ƫŶȵҲ̸ǳٺϺΪһʧȥָӡʻͶϵͳİղķ˹ŵһݶӱеսڶݶ볡һɢ۹ҪЧΧԲûгֽϴʧеսȫǵһݶ
漴ڶֵҪڻʼ䵽ͷװжԱʵս䴬ϣùļ˺űһöʮӢھڸֱ߱УһƵľ޴ըݷΪ֮һɢӡʿ㲿ʱɵ춼ǣʵϰ׸ߣġʬͬķ׷£ڵߴ
˺ΪӢʼҺĽҲ֮ѳس뺣УںʷϺųƴͱֻбջٵķ緫սн˺ţһھķˣһͬķѻмӢӡʿ
ʧȥ˺֧ԮԵǵӵĹͣղķ˹ɽҪвĴһսʲôķ޽һҪУȻһҪϰװ֮ܶĻڣҪ֪ڵܶȻֱӹϵڵλڻڹܼĻһ־˷ѡ
Ҫղķ˹мְ취£Ǵ˿ȴûôʱ棬ڶԷǿҪвղķ˹ֻܽȫıԱ͸ΪҹڵؾĻڽбߺУװжԱʵսڸɳ̲СͧؽͱԱԱԼ⵽Էڻ𺦡
ղķ˹ۺԤƣ۹ҪĹսԼңղķ˹յķ鱨л۹ϰ뵺սڶǵֻһֽ֧ӡ
ղķ˹ķл۹̽й˹еԸص㣬ղķ˹ΪֺȫбսĿԣ䱣˵й˹õļ
ղķ˹ֵǣص鱨Աӹݸ㵽л۹ڴ㵺һܸۿڲĵ鱨ղķ˹ȫ϶㵺֧ڶǵл۹ӵܲء
ղķ˹ñںͼı˴㵺λã鱨øոʧսղķ˹ãϾֺһʮֵͼĴǾǷֱԭսеһΪӵоնһݳ޵˷ѣղķ˹ֺһǴĹģνһ֮̽䣡


ڶһʮ ѪȾй
ղķ˹ļƻֱͻϮ㵺Ϊȱȷ鱨֧֣һ˿գݻл۹ܲҲ޲ʧȥܻصл۹Ӻֱܻܿӷϰ뵺ϣĻԼͼھս֮ǰܹߵһԸˡ
ԣղķ˹ֻл۹֧ڶǵĽϮԼȻڸһѹȣ˳Ͻֽ֧ܲ
1862317գָӵл۹ֽӵҡҡҡ˼Ұս˰ʹάǸϺϣոɰʹάǸ۳ӢӡʮʦҰӪ緫սнȫ
ʹޱȣҲͬı¶Լλãղķ˹ͬһŵѪζһ׷˫սٶȼޱȣʮľֽţΪ֮ǰõ鱨ղķ˹ָӵڵ۹ҪϮ˰ʹάǸ۳Ȼһʱݳˣھʮﱻҧġ
ղķ˹Ϊץסս׼л۹ֽ֧һ֧˵ȫԵȥ֤Ѳ߮ڵ۹Ҫսǳ⣬ղķ˹ʮս׼ˮǧٶֵάŮʺΪղķ˹콢ͬʱҲٶս
׷˵л۹涼ѾƣߣڸĺٲһʱΪܸ¶ϵͳֻʮսȻʮ淫ľ˼ҶȺ׷϶ϣ˼׽ҽ¹ָս׼ѪսףڹѲڣұ˼򱻻ʧȥǰѾϵͳղķ˹׼˼׺װ׷Ѳ󽢣ǽҪͷҩ⣬ͬ׼ὢʼҺҲըˣٱǽ壬òذʹάǸ۽ʱάޡ
ɥĲøֻǹɨˮйˮһʱ亣Ưʬᡣ
˼ҶٱΪȡ˰ʱ䣬Լǳ䵱ննѪĻô͵ڸ߶Էһ壬ǧҪСġ
˼Ҷ˵л۹һʧװ׷Ѳ󽢣ȻθȻܼǵþ˼ҶǰԶԶֿ˵Ϊ۹˺ͣȴ겨֮£ΪźǵĳĬضûϸľγ߼¼
ٱ˵սҵļңʵĺսҲˮķĹһİĹֻʿܳС
Ȼ˦˴·̣ղķ˹ȴһҲļȻһȻԵõı飬ղķ˹жԷܲص꣬Ұô϶Ҫѽ˿ڣͬҲıܡ
èڲ֮ǰǻеĿеģΪ˵ղķ˹Ҳ⣬ֺĳעֻͨѪϴˢûֹɱԷˮʿȻҰоһ㲻˵ʿʿ񣡲ղķ˹ڣⳡսһʼһݵĴս
1862324գ㵺ղķ˹Զ֮У㵺С㵺鵺ǵСһĵ޶ˮͨ˴ղķ˹ԼѡҲὫܲѡ۶ִĸλƫʮȵĴ㵺սԴˮˣڵƵλøĽǶ
Ϸðʾл۹ĲбܽУղķ˹ʮĽָӵ45װ׷Ѳ󽢷ΪĶӣȫʮӢʼҺͧɣӽɸ࣬װ׷ѲϼûΪ֮ǰ形壬ԼˮԭеıˮԻ³ֱңʵ϶˵û͢Լ򵥵սĿȨ
ղķ˹ָ˵ڶ˾ٷнά˾ٺٽƣı˾ٶнάҮղķ˹Լεһ˾١
ղķ˹ķ˾δʾ飬ΪһʵΪԵȵս䲻ҲӰ쵽սĽΨһܹϺ;ղķ˹ľֻзĺϽֶ١ɪˡ
˿ϽڰʹάǸָ޸ۿʩղķ˹һƯķߣֶ١ɪϵͷӿվˣڹϿǹҵʵӢʼҺɳһУô˾ְλȻУΣʵ˾˵
186232412ʱ39֣ӱȫָս۷λãղķ˹룬л۹еĻôĸӴˮͬʱʱ򶼰ʱ뷽ΧƶԷӣսߵķʽлʽڻڻʹо֮󣬱ڶΪʱߣԷоıռTͷںõһսбս󲢲ʺϴൺ϶ຣӵĺ
ղķ˹Ҳǵһӵĺָڶսнսղķ˹֪۴սĳɰܣע纣ʷᣬΪǹҵ֮һβսеĴģս˴κս׸д纣սʽղķ˹ܹսЧûЩɻ󣬲ĶֺҲһ
ղķ˹ʲôǴԽ޷ĺʤֺۣվԶĽ֮ϣһɫԴ΢Цļɵ塢ңδ˽ˣʧˣֻ֤ʷֶٲۣ¾ɹֻһ֮ңʷյĽ޷ıģΪ
еȣԪҪ۸ʷһΣձϰ뵺ĿĺӱڵĶԪ״۸ĵһ̤ȵʷôڹôᵽ
ֺ˿һ溽ͬʱӿ룬ҾƻԶΪһֽ콢ԶԶѲ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢱Ϊһӣнڻǿ۹ڶֽӣѲ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ȪݺѲ󽢡ϲѲ󽢡ϺѲ󽢡Ѳ󽢡˲Ѳ󽢹ʮѲΪָӣʹ˫սǿзָĻսߣսӦڻд콢ĵнʷɷͧδ
Եǹڿٵļ¼Ԫ׵䲻ϿŰǰĻ¼´ʱ䡣
ֺŴ㵺ļԶ콢ɫ죡
ֺ콢ɫʱԵһҪ֪ʱսǷǳģݹʺս֮ǿԹҳ߶Էս쳷뽻սĽͬҰսҽԺܵģսսҳ쳷Ҳʮġ
ͺñȼ纣ս֮еսҰΪֹͣ͢춼˳л۹콢ɫ͵ͬӢʼҺʿͬսֱȫī
졢ɫY죡ֺ´֮һתԼɵ¼186232412ʱ58֣۹һֽԶսнԶսнѲ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢣ȫʶݶӭ
186232413ʱ32֣άŮʺԶԶǧߵľȿڣ콢콢ղķ˹ŶӴ㵺ɱڵĳİ˽΢΢һЦ
ղķ˹֪ԼӮˣ䵱Է޽֮ϵ콢ɫʱѹ˼һڶƺܹһˣ
186232413ʱ51֣ղķ˹ָӵӵʮսл۹ָֺӵĵ۹һֽǧٹߵľϣںս˵ǲƴ̵ľϣ໥ռTͷһʱ亣ϵȷɣˮ죡
186232414ʱ23֣ڶ˾ٷнά˾ٺٽָӵģڶӳֺһֽӵĲ˶л۹һֽӵķָΧ
˵֮սŵս﷢һЩı䣬ûаղķ˹İŽУûֺԤƷչл۹ĵֽӵҾȻıӵһǧߵľڣı˾ٶнάҮʱʧɫΪùĵıԭһӣʮսȻֱΪĸУҶλ󶼲ǧңڻȫһʮ׿ھ
ǵĶʮȫװ˶ʮ׿ھڣǰ̨ĸλл۹ڶֽӣѾռTͷл۹öάҮָӵĵıӿνǱͷܣĸҵսάҮָӣԹ˶·ӡ
ս֧ǽװ׷ھȵȶһεģıӵĺ󷽻ս
ıӵĻղķ˹˵ʵе𾪣Զðƺ̸ղķ˹һֲԤУάŮʺǰڣʮھľӢڷĸоԶŵˮ߾Ȼղķ˹Ѿ𾪵Ըӣ
ʵҲֻղķ˹ˣû˿Ϊ׼ӺװΪԵԶеǶԶˮ߾ͻᱻ˴ܷƵԶ붨ԶսҲܵӰ졣
ԶõȫʽװíӸǣΪװָȴİʮףϲΪİףװΪһףΪٰʮףװ׹ضǧİʮһ֣ڲˮܸնٶʮ˵༼֮ǰֻҪףԶһûĻٰ̨ʮ׾ڣʮһ»ڶԶ
άŮʺŵľӢڷĸоԶҲ͵һΣվڽڵֺ˵ڶӵİٷ֮ʮڻ𶼼Զ붨ԶսԲͬȻ֮ϣղķ˹оûЧɱԱΪɢ߱кԶ
һ󱩷ĶԺ£ԶϵŸе˻ǰʽ̨һٺ׵岢ͬһڲװˮӲڰˣλϵֻǰڵˮֱӱ¶񵯵ɱ֮£ʮˮѪ֮УӲڱԱҽҲһȥ
Ѳ󽢡ݺѲ󽢵ƺûôˣʮսΧŹ֮£Ѳ󽢿νǱˣݺѲ󽢵ˮ߶ദȻԱޣǺҲʮĽڽ˾Žڲ
ٽָӵĵӿʼлΧ䵥ĺݺѲֺ״ȻСǶȸߺٻתԮݽݽȴҽΪһһֽӽСǶȸߺٻת뾶ҲҪͺٻתĸΪӵӵĻӣڽTͷ͸з
186232415ʱ39֣л۹ڶֽӳս֮ϣղķ˹ʶ˶άҮнָӵıӿѾ׶༪ˡ


ڶٶʮ 
186232416ʱ09֣ٻԮԶһȣԶ󣬱Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢵߽γһͣԶΪʸ֮ģǵصڻıը⼸Զǡ
ɻתȫٵĶ̶ڣԶžеʮ෢ˣǹ١󸱵˾ѪУֺļұ۱ƬƣҽͼֺߣǱֺֺŭĿѵʲôǾ塢˵һսˣôҲûʲôδˣھҪǻѪʱˣȵںõ̾𣿡
ֺһָͼ콢ļɴң˭ҽھͱ
˫ĿļɺݺݵһţһֶԼԱλսָϸڣ
ԶͬԡĻһں۳ңղķ˹ԶԶĿɿڴĹԶе෢ĸսλֹͣ⣬ԶȻ־ȻѾƬȥһ콢Ȼ߸ߵӭƮѾ̶ܴ谭ߡ
ղķ˹˿Ҳʶӵ㣬ǾǶѵԼͬս׼Ϊͳһָӵ㣬Ϊص˾٣ȷʵӵָȨȴûٻòָӽȨռݾƴʤ⣬ȴĽֽ׶Σ
ղķ˹ȫûϵ³ʿȻл۹ǿĹղķ˹ȻţʤǻģΪԷƺѾΪǿ֮ĩڼӰѾԷͻл۹ŽꣿѵꣿǻӵдӢ۹ʼҺս־ʣȻܣղķ˹ΪԼ˿Ҫľڼһ׵Ļ֣ǰܴսĿģл۹˻غϾۣ½½л۹Ϻھ۵ķ˵ԺǺվʤġ
186232417ʱ21֣ƻ֮ʣٽָӵеս־ǿָӵ۹ڶֽӻʣΨһһұ׼ˮǧٶֵսָеȼȺҳ˰л۹ͼ죬ɱֽӵս׷ֱٷ档
Զؾ벻һǧߵľϰڴз䣬ǧٶֱ׼ˮװ׷Ѳ󽢱ͿζҩʱŵĴױƵŵװָȫȥһƯһ㣬ǻʿҽ뺣С
Ӻ󣬺ŵҩըѳμĳ뺣Уսûľ޴нںˮק˺ס
186232417ʱ37֣콢ٽ׼ˮǧ߰ٶֵ˹װ׷Ѳ⵽ǿ콢ڵ人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢵սΧ
˿л۹һֽӵİսԶԶ֮⣬Աʧأս˺ۣսĳҡ
Ϧղķ˹ʮֽΪٹСʱ潫ᱻڰ֣л۹ӹһֲʣΪյսδԷκһսȴԷ֮ࡣ
ıӵսǱǸǳҪôӵӰ٣ղķ˹ʿʿı֣޿ɺǵģȴǾݣϧղķ˹ΪĴӢ۹ʼҺ޷ͽЩν
˷йսղķ˹һζ³ʿսֱ۵ӡ󣬲Ǳ׼ˮǧְװһʮ׿ھڵķǱ׼ˮǧ߰ٶְװһʮ׻ڵԶǧٶֵĻʼҼǶܶԵоҺľ޽в
ղķ˹е෢Ҿ޽л۹ûҾ޽֧ţⳡսµĻˣղķ˹Ҳ˴л۹սķϵͳ˲С⣬޷սٵѲ˵ʣµľֻ׸ˡ
սѾһˣЯڵѾĴõҩδ⣬ղķ˹֪ӦֵʱľսӦþյ磬Ȼʮսʧȥսȱ˵л۹˵Ȼӵоơ
ղķ˹׶Էսԣй˵ϻ˵ʮָһָΪҪʧ鱨˵۹³ʿ촬ȡ鱨ףӱװ׺أٶֲװ׷ѲսнĴ˴κսղķ˹л۹ڶս챻ΧߵĿܾӣҺ޹˼ɲõֱֽݻٶԷȻֻεĲȡSCͻͼܡ
˵ĺսᶨղķ˹޽ڵλʷӢʼҺľ޽߾Ȼʶľ޽ڲǾսʤĲ
186232417ʱ51֣ѾϦͣӿʼ£ͽл໥ڻ˺л۹ӷȴһҲûֵ˼ðŶԷڻʹ塣
һϱŽ˲֪˭ѪֺĿ˿˿ɣʮöźŵʮȣȫͻӱ󣡡
ֺһ¾Ȼû˻ظһתǹ١¼ԱĸȾȫѪУŵĴòѪֶظ棡ʮȣ
һΡΡŮҽٴѪʰ˱ѪȾļ¼ֲı˱̧ȥˣ
ֺԵ㸺¼Ůҽٵͷǣ
ʮöɫźŵֵͬҰһ򼺷սĵнڿնղķ˹վղķ˹άŮʺŵĽϻԶڵнʩźŵоеǳ⣬仹ǵо콢
ڽսУάŮʺŵĽűһʮ׸ֱ߱УڵӢٱ߳ɣղķ˹ȴ漣ĺղķ˹Ϊ죬ںٱ˵ǼΪҪģղķ˹ΪӵԼһӮʤⳡʤӮõʮּѣ۰󣬲ϾֺһǳѲĶ֣ⳡʤղķ˹Լ˵ʵ̫Ҫˡ
ղķ˹Ϊ˾ǳ½Ǹ޷л۹½ǰȡκֵҫʤܼϣڶ½ȡõνʤϾл۹ӵʱǿִ׽ӣʹл۹Ϊ˱ַչͷƴطչ躣ʹл۹ķչģʽӢ۹ΪһֳŵĹҡ
186232418ʱ17֣ӶӳʷɷӶӳμͬʱĿʮźɫźŵڿնѾԤһܵʮ׿ͧʼ׷׷ڻһֱԤѹӺӵ׿ͧͣʱ䡢¯ĸ⣬ҿͧ޷УЩӽʯαװĺ˵һ
ղķ˹Զе׿ͧһһ㣬ղķ˹֮ǰûмʲô׿ͧʽ˽Ĳ࣬˵ȫİġ
ղķ˹˿֪Щںϼ۵СͧǸʲôģЩСͧȴղķ˹һ൱Σѹл۹սƴطָ壬ЩԼӼ۶Сͧڡ
ղķ˹ڶڻЩ˷СָͧӵıڻΪȵսԶԶ
䣡ӵ112ͧǰ׷ֱܱУľϰ׸ߵľ޴ˮղķ˹־ȵž޴ˮԼ֮ǰĲԴںδˣ֮ǰĲЩֵĴɢɢ
ġͧзը֮󣬺ϵӵıӶʱûҲղķ˹Щ϶ɱѡֵڶĺоս֮ǰӦϵԷҪʹɱ߱ƽʼҵӶԾղķ˹Ѫڣ˱ƴϮҲ˵װ׷Ѳ󽢵ĿٻټĺŽʽɱͱƴΪ˰ӡ
ڵ۹ӵȫͻȣͧͻҳһŵٹߵľڣڷҵڻ£ʷɷӹʧʮһͧӶӳʷɷӶӳεĶָͧɫɹź󣬸ͧ׷Ŀ귢ףһʱ亣ϰ˷һɫ˻ӡ
װǵ׿˵ϵһʵսֵףǿ׶ֱ׵оȣȻ˹֮ǰѹڹշȱݣ׸ǲƷֺȲ´Ԫÿöڴ˴ս۵ĻҪװҩԼϵͳзԻ졣
˴л۹װ˹׾һȶףõȼϺˮͬʱȼңȼպƶͻתƽֱŷŵˮвβܶߣϿѡͬٶȣл۹ʹõĲƷȻײ˵нδ֣
ֺĵ׵ʵսЧ֮ʣ죬ٺɫĻŻӳϦڿն𣬷ǧٶֵĶƺװ׷Ѳ͵һ񣬽徶ֱѿʮĹ򣬶ƺžͷų뺣ס
ֺǵ÷ǳʷ1887113գͧʮǧֵٰͺպͨŴף纣սʷϵһ׻н
װ׷Ѳ󽢶ƺƺΪϵһұ׻ս
ղķ˹Ѿǰľ󾪴ˣȫԿ϶л۹ʹһǰδˮ¹ЩʮںٵСͧϵ׷е𣬱Ͼδʽ׻з׶ΣҲ൱ޣԺܶе֮Ȼܹǿڸɳ̲ϸǳɫԽԽȻɾղķ˹ͼ콢ƹָӣǵذһڻάŮʺҲð˹Ũ̶·ӡ
ѵԼľղķ˹ʿûܹشһʤȯյĴսȻ˽ݲճղķ˹ν˼⣿л۹ЩȽǲǹҰڣǽںսл۹ƺԶǰ棿
ղķ˹֪жս˶Էط˿̵ղķ˹ֻԼһ˶ڽһһѵקԼͷղķ˹ȻΪֻһجζѡ
ãڴһǹ죿ػƿǲδϵĲţֻղķ˹һƬѪ֮УһɫֱתǹһԣѪԽŽòڵǣĿ͵زûдСУһĹ˲ţ·˴ղķ˹һ㣡


ڶٶʮһ 
1862324գл۹˵һֵԶǵӣл˵һոµ㣬˵֮ǰʷνĺЧӦ˾ޱĻôйδʮ˵ת۵㣡
ָֺӵл۹Ԥսӭս˹ӣңҳûҸǳʮ׿ͧʧʮңӶӳʷɷӶӳٱǧپʮˣһǧŰʮ˵Ĵۣ׻ӣнʮһңǳˡнʮңʮҲ̶ͬ˵սɹͻΧȥ
ֺǳһֵޱȽĻԻʤȻ½ϵսûĻǺϵľս˿Ѿǳ䶨ˣղķ˹ָӵ⵽˼ǻԵĴսԤսԶԶҳʱսнֺռʱ˺ͣл۹ȡνʤʤֺл۹˵ȴǳɬ
1862324ļսУл۹ʧսλѳְʮˣЩ˿ɶֺ߾ȫνл۹պʱ
սֺ֮³ʿйˣǾսԷĵķֺ֮Ϊ³ʿл۹һӪȥŷ޶Կ³ʿˣл۹Ȼ³ʿѣ˫Ĺϵ˴ڵľ𡢼ұ豸ĽϣڷûԶѣֻŷ˵л۹ͬԿŷ߹һǳǵ飬ֺûóȻսͬУ֮Ϲ֮⽻öǾʵ˵һսֺ֪л۹ѾƲɵĵزˣΨһҪǵл۹ĹսԾٴ룡
ֺѾʶһʵǾǵСʱֻҰ޵ɣǵǿʱ򣬾ͻѳ֣׷Χ԰ǰСܡ
ȻйսѾĻֺѹóֵսҲֻʮңǳ𾡵ĵ׵ģҪ촬ʮ緫սнҳϽѵȫ޵֮УаקǳĴֻ˵Ǻ촬һ˴֮ǰŴ뻹ڳԽ͵װۻսٿɴ18ڵǧٶֵļȫѲ󽢡
ģά޹ṩ˺촬һδģĻᣬս࣬ոսɵһּƯ붼Ͷʹãˣ󲿷ֵսֻܿ۽м򵥵޲պȫ֮۹Ҫ촬͹촬άޡ
Զ붨ԶȻеƳ෢ûһܹЧĻԶ붨ԶķװףԶ붨Զϵĸλȫ٣װָҲǵۣ˵󲿷ֻ˸λ֮ϡ
186241գЩԶŷ޵˵˽ǸܿһЦĽգոյִʹάǸ۵˾ṫֺź½ήԴֵųһѵ⣬ѵǰǺṫҲӢ
ӡᵺûϮúֻصһƬİʹάǳڣ˲֪ԼĶֵ˭жˣжֻ֪ôɫħӰ棬ĵ߳ǵĺͷƤʬ嵹
ڱʼĶ˱ĸˣֱ˰˸ˣڱȻܵϮǰڱе˱ɱ֮ŷ˾Ȼ֪ʲôʱϮģµĺħѾΪװֲܱӵжĴš
ṫл۹Ҫʽе۹Ҫ޴ΪеǳĲΪںṫȫûжΪ㹥˵۹ҪܹõĲһʯͷһʬԼһѲƵʹάǸ۵Ľúṫʮ˷ܣ߲ͬѣȻûκսƷϵ˾ѵЩ޴ļһԼ˽ڹ
ӾȻԼִ֮ǰͳл۹νսԾսṫղķ˹ǷǳϿɵģҲƼΪ˾Ȼˣһжǿݡöҵϡ
ڰʹάǸΨһõĸۿڵ¥ڣṫ˱æʵȵķϽֶ١ɪղķ˹һ֣ṫʮָ˵ģܹǷ˳˱һ۹ŷ޵ķɫ˺̸Ҫ³ʿ֮Ҳ˸ƣߣ˵˫ĴѾڰ迪ʼ̸С
۸³ʿô꣬³ʿڵأṫ³ʿǾԲԷ˿ģշս˷ڼĽ׼ìܺ;Σ⻼ķҲʧȥ˴ŷӢ۹ͥûᣬӿսڵӡ֧ǵһϵжһֱͼָص۹İͼṫ֪ѡ˶֣ڴϷ۹½ִ򲻹³ʿֻ׷ŷ޺ųƵһ½ǿʱˡ
ṫ˿ЩΪ½ϴѾҪӽ人ˣղķ˹л۹ĺֱӹȡݡϺԣĳУô˾ͺֶܻܿ飡
άŮʱΪ˴Ӣ۹Զ棬ŷԶ;ӴĽÿһܷʻ;еκһֳظۿڶ޷ӴĽӵĲṫ۹ʽĻʼҷۺװѲ󽢵ִʹάǸ۵ʱȻ;лвӴֵͷӡȾڻȫһգԱ˹ģΪľǵ۹ڶĺ档
ṫȻûֺܹͬл۹ѾսиоڴӢ۹ĳӣֺͳһй֮󣬹ֺϳһеνԼ۹ڴӶõһʿĺô߹ⷢչĻ۹ӡȵֳضܿԷУŷ˵ʵ̫ԶˣԵ۹ŻӴʿ˺ӵͶʣԭƵĺӵ˫һ⽫һôƴḶ́
ṫǳʿ˺޷ͨйֵսôͽʧȥԭս壬Ϊһͨ˺ӣĸܹݵʹôӢ۹ӿѸٵĳ̫ƽϣ
վͷϵĺṫӭӵӵһҷذʹάǸ۵սάŮʺţεװָ鲼ĵۣװһϢԱղķ˹ϽںԼЦάŮʺѲ
ṫҵղķ˹ĸأήҵһǺṫǿһ󣬽ղķ˹Ͻǹ˺ṫе£ҷǳźĴղķ˹Ͻ¸֪սˣ˵һͿء
ṫôϣһ޴˽Цղķ˹ɢŶζʬ屻̧󣬺ṫǳ˵ε˹ȥͬṫһͬǰļĲԱڼղķ˹ıǿ׺ͷĵ׺󣬲൨ֱ³
ṫѹĵһȥֶ١ɪǸϼһﻹһЩʵϵģظո뿪һӣ͸ϻ£ֶ١ɪϽͷ
֪Լ赹Сʱĺṫ˿̸оԼĲеƮղķ˹ĲҰܸ̫Ĵ̼۹ʼҺ¼ƻһڽİٷ֮ʮսõ˴˴Զ֮У߸µĽ죬˴ḷ́Ϊ˵ִﶫɾһҵ
ṫ֪۴սĽΣԼ;϶군ˣԼŮ֮ܵĹϵλȻǣֽʵǳԽܣһʣԻٵΣΣƺѾʲôˣԼԼǰȫ˽ȥ
ͷϺṫžһνĥӻذʹάǸ۵ʮսþһԱݵսúͬڻûзصĿѾ׶༪ˣ
ͷ֮ϿνһƬңԱ̧սͷϰڷŵõǣѾԱһϢб˵սȻðẓ́װָϵĵ·֮ǰսĲңѾû˻Ϊһɵķ֮ˣӢӡڵӡ˿ʼֲ̿һֱǱڴл۹ЩħѡĿ꣬Զ䰮ѾΪӢӡӵĿͷܶ˾͵͵ȥ˼ͷӢӡӵľʶ£ԼΪȴĿ꣬һ½һӢ½վһô϶Ӣˡ
һӢʿһӡʿվһôԷѻֵһյĿ϶ӡˣһӢӡʮʦ˺ӢӡʮʦվһȱͷԽһصĿ϶Ӣӡʮʦˡ
ֶ١ɪṫִͷɫصӭṫ£ԶԶҪԤҪصö࣬ǵ½ȫڶԷĵ۹ҪڣʦţǳˣǾҪֱԶԷҪڻвЩھľϿģǶ緫սнҲֻҪһڣ
ṫʱޱȾȵʲôǲҪǣѾ˶Էĳ𣿡
ֶ١ɪߺṫ۹ҪһʲôĳУ˳Ĺ벻ǶԷս˵ĽԷصһߵĻڽӻͷ̲ͷǣ
ֶ١ɪԥһµ۹Ҫ۹񷲻ͬһҪ幤ܹƵĳڵ۹ھڵĺӸ£Ϸ̨ûǴڣл۹Ҫ䱸㹻ıͻ׼ʱصĹܹʹó꣬˵ʱ۹Ҫֺ׼һͿĨ˶ҩ̣ڿں²Ҳʲȥл۹ν棬սԾ߲ó˼άʽԤƣҲҪʤ
ṫĿɿڴֶ١ɪȵʲôﻹоƾЩѾ˵սǻܺвĬѾˣ
ֶ١ɪʮǻҵѲ߮ս𣬼˻صʮս˽ľңҷʮսɹǲظѾӷعٱĵѯʣл۹浱ʱѾǿ֮ĩˣڼ֮ʹʽɱԵĹĻʤѾӹɵˣǲܸʱǻָսҪ֪ǵԮҪ²ִܵﶫжµʱ䣬л۹ָܹҵսǶ˵һԵĺ
ṫԥһµֶ١ɪϽ֪жգ֪ģڵȻıȹĺս˵ȫīʧһεĻǾͲǺʧˣҪ֪ǵսл۹ĺ֮ڹݽǿе½½ϱлл۹ԭάֲ߰ȫ£Ժл۹ĺʡ


ڶٶʮ ֶ١ɪľ
ֶ١ɪңۿڷ棬֪ṫȻӵдӢ۹ʼҺΣǺṫûϹһУΨһӵмʻֻǰŪĵΦͧһһ̽սԺսֶ١ɪԼһǷˡ
ʵǷǳεģ쵼˵˵ൽʤͬԺЩνԱǣĲ߶Ҫô߶ǸܵŽȨץУʵ۱¶ΧɫˣȻҪսͱμνԶ
ֶ١ɪʵĵײԸղķ˹̯ӣղķ˹һ̫Ϊƽûκģֶ١ɪ˵ֺһ׶Ըĵˣֶ١ɪ֪Լܴл۹ֺֻһǻӻŷޣԼĵһʵĽβһ֮ء
һл۹ô˴Զĸٱ¾ͽڽˣΪʹάǸ۵Ѿ㹻µһˣл۹Ѿΰ䲼ĸɱԭһʿ֮ľսȻһݵĲսɱ¾ΪΨһĿģǹ桢幫һеɶǹûʵĽڣΪԼҰȽΨһЧɱЧʵɱͬѣֶ١ɪ˿̵ľе
˵˵Ƕǰ;ޱȵǸΪУ
186244գֶ١ɪĺϻʮսӰʹάǸֱݶȥֶ١ɪл۹һȺѪսķͳεĻ˵Щսֵ˵л۹սֻںϵݸ촬άޣл۹ܶԱսֶ١ɪ಻ߡңĻȻʮʤ㡣
˷ӳԵʮѹֶ֣١ɪЩŭǺṫȻսǿĻʼҷۺţûеõŮȨ֮ǰκ˶ȨʼҷۺͶܻ˺ս֮Уֶ١ɪ콢ȻάŮʺš
ֶ١ɪѲһֽ֮ϵĹٱʿήҲΪֶ١ɪϰ׵жٽҲΪҵֶ١ɪжٽֶ١ɪǲѡһСĿꣿһǽǴһСʤ̿һʿԽӴ˿̵ʿ¸޷սʹ
жٽĽֶ١ɪ˼һ£˴γȻǷǳǿˣеĲȷֶ١ɪԼҲʮֵǣԴвֶ١ɪ磬Զܿʮ꺣ĵյ㣬ҲԼľԳʧΪճ
ֶ١ɪЩεжٽôҿǷͬˣֱȻٽԶ˵Ҿеһγˣղķ˹ʧܻϵ۸ҵһλᣬھнһδתع֮һȡнεġ
жٽ˿£һֱΪһúˣҪˣϧǻʵ۱ĹᲢҪǣ볬ԽӢΪһȴֲ뻨Ǯ½ŷ޵һѾ˵̫̫ˣκλԺͲʵʵĻ˵һǧ顢һ飬ͽΪ滰
ֶ١ɪ˰ֶжٽҪ˵ˣǾΪ̫ɧʵ۱²ϲɧΨһܹľǻֺΪӮ
жٽ˴ֵǸüִ˴γӦ÷طⳡսͲǵģսʤˣҸ˵ӢëǮǵģӢ˻ռǣڽӡ֧ǣڻ½ϳֱӡ
ֶ١ɪĿɿڴжٽݷʶһ㣬жٽҲ֪Լʧ̬̹ԵڰʹάǸ۵ʱ油ǰ˵۹Ҫսֻ˵쳣ݣۿںͼ½̲ͷսĲкʬƯԱ˲ǵսۺͳ۶Ҫ⵽ԷڻϮǾͬһѶ۵ӷѪһ㣬ʧѪ࣬л۹Ŵϵĵ۹Ҫһν壬͸ñܿǸҪȻӢΪ˵ִţ
ֶ١ɪһжٽ۹ҪǲмӢԭһֱ¼½һҪ׺ϿһֱΪԭûܸжл۹ĵ۹ҪҪеؿŴȫ޽ںɽ֮ϣܵӡİ˵Ӱ죬λŴΨһһ˹ۣ׺Ͽ뵺ӡ󣬶Ϻצ۵צ۵ңӣº·սԼͬ¼¶׺Ͽ
жٽͼǰںͼ˳ƻһСȦ֮Ǽл۹ĺǵ½Ҳ޷ҪУӢ˵עҪյģΪǵĵ֮ʿ
жٽָص˸βλϣֶ١ɪԥһµӦһл۹촬ģӦòǺܴϮЧ𣿡
жٽ¼һڵ״ֱȥѰҶ־սϮݣȻǷǳǵģ
ֶ١ɪԷǷڵѪ˵ҷǳûʱǺȥһֱȥʧܵһǣú̿ˮҩȵȵĲͻѹǣ㲻Ϊŷ޻һĸӢԶְɣ
жٽޱȾȵֶ١ɪʧصĿɲֻӢ˰ˣˣˣˣǻưոݣ
ֶ١ɪеԶԥһµ֮ǰֽܹ׶γײл۹̾ڶԼӡ֧ǰ뵺֮ڶڴ½ϵ֣Ǿͻкܴʤ㣡ղķ˹Ҳս֮ϣս֮ϣ;ңԶʶ֧ųս֮ã֮ǰĵ۹ҪĿľͼԷ۹ҪĹսûԷĺԼһ½ȫ˽ȥھ볷ˣղķ˹űȲսپսл۹սںϣҲűԷԤսֺӢԼ̳ѧѧʦ
жٽޱȾȵǴ˷Ƿ̫ðգ
ֶ١ɪ˿ʾжٽԼߣڽڣֶ١ɪϲź̹ȻսûһǷģղķ˹ѾһỊ̇ڰܻܰܵȥǳɹȻΪӡ֧ǻȡӦ棬ʧܣҲӢԶԼǵӰ죬˷ϱ·̫ƽӡڶǻϣӢӡȴ˶ʱһգսɳװ׷Ѳ󽢽Ϊ½ˣŷ޸Ҫٶַл۹ҲǼˡҹ³ʿһѭģʽͣͣǼһмˣӢԸ⿴ľ³ʿѪɣǿ϶Ը䵱ˣмûйұл۹Ӻˣ
жٽԥһµҸоǳֵΪ³ʿڶΨһѣл۹ŷ߹սΪβǵ³ʿ³ʿ۹ѹĻǾͻ˳˹ˡ
ֶ١ɪ΢΢һЦֺĸ֮ǵȫѾתƵ˶³ʿս֮У˵۹һͷˣ³ʿ˿δȫͳһǻΪ˶ңԶŷ߹սŷ޸ϸԤĻӦϳͣ³ʿ̸У
ֶ١ɪͣһµȽӵִ⺣ʱһСͧǰݽܽ棬ⳡսӮ˵޹ˣΪһˣҪʱμǹ棬ҪʱȫԸ裡
ֶ١ɪָӵսɵĽֱݶ˵֮߹иԵɺ͸ԵĴ㣬ȻδĶǵĵزͨЭһֵֹ
ֺ˿ҲԶԶսнڵʮһսֱʹάǸֶۣ١ɪսͼͬѰսʤ׷ȫߵоս
ԶսڵֺԵʮУӹٱʿ߰ܣ1840ŷǿļᴬں俪͢Ĺ֮лزӢʵø˰
ʱл۹Ӽз𣬾Ȼ˼սʤŷ߹͢İ˹ȻսʤĽĺл۹Ժ˷սҲǲȡյѰս½ȡƣӵȽװл۹½ڷսӵľ޴ֻյ̫ƽԹ
˷½ս֮ƹӵأԺɨ֮ȵƽľ̫ƽдսԲϣ͢ҲǶﾡãΪĶȻҲֵùӵأǵĶʮָṩôЩɰͰ͹̶ãô̲ҲҪˣ
˵½񲿶ڿսж˸һɶڶĶʮ½ʵƴճģд붼Ϊ˷ƶģ˲һദ壬һȺڶŷԭȺʷս;տƣһֱ֧Ŷ˹۹ŵҪ
ɳͨԸϲṩӦø˵ϲϹӶﵽո˵ĿģǷƿϧǸ˵ϲʼնһľ룬־ɳ޷ĳ׵ʹøˣڶսУһȻΪǡ
ԶĽڣֺ΢ЦŽһ֧ѩѵݸήҵĶάҮ򣬶άҮָӵıӱ֮һͼӶݵĶάҮϣű̴ѵ¹¯ȼϣɥʧл۹񣬳˶άҮĶٱȫ
ǿµһĻάҮȻɪɪ֮ǰսˮл۹ٱʱԹ۵ĶάҮûκεУ·ʤӦһ㣿
ֵǣάҮŷԭΪɱȻ˵а벻˵֮ǰĺ˶ȫˣл۹ıöάҮ򲻺֮ЩĶٱҸֻվڴϱŵǹǱι㡣
άҮ֮ǰֺνǳֺһν书ļһκ֮ԼһҲˡ
ֺĶάҮ΢΢һЦΪһˣ֪ʲôֲ𣿡
άҮ򲻽ֺֺһֻëɪǹЩ֪ߣɱʵϺףɱĿ־ԶеһЩ˻ţȥɢǲĿ־壡һֲɱĲºͬ飬ԼµĻһֱװάҮ𣿡
һħάҮ˵仰֮ͺˣԼЦ


ڶٶʮ ׺սϣ
ĺСڹĴ֮ϣֶ١ɪָӵĽָֺӵл۹׺Ͽڴ֮ǰֶ١ɪһֱⳡս۽ᷢչʲôزս۵ĹΣ
Ȼ֮ǰȫƻʧȥú壬ͬޱ𾪵ĻֺһֱڽϵĶάҮ˿޷Լӵ飬ڶάҮӡУֶ١ɪ纣еؾɣһнйоؾԱԽ׳ذ벽ʵһڲҰ֮󣬿˵еˣ
˫ֶԷսٵ˫ӳڶԷԶĿ֮ڣֶ١ɪսϵƽӷΪֱսٴʮػذΧл۹ӡ
ֺжͼ֮΢΢һЦֶ֪١ɪֵڵԼӽлͶлԷɢͶ䣬սнЧͶʣ
ֺ΢ЦĶάҮһ漴棬תʮȣԶз䣬дн֮еġսҵбսλС
ԶͶս٣̴֮ðлǵḶ́ʼսת
18624712ʱ02ֶ֣١ɪļ¼ټ¼˽˾ֶ١ɪϽӼлоλսеһλĴս
ֶ١ɪл۹սжλĵһȻǹͳ˧콢ԷȻ᷸ô˵ͼĴ󣿾ȻԼͳ˧콢¶ڶԷĻ֮£Ҫ֪콢һ˳ս߱ôӵʿĴˣؽָϵͳҪʱ䣬۲ȡֶӭս콢Ǳ뱻ĺģͬ½ʦͬһһΪ䵣βͬ
ֶ١ɪ΢΢Щң֪ղķ˹α̫޴̫³ççܵģĶԼȻؿ
18624712ʱ23֣׶Ϸڴ¡¡ϱڷ֣Ǽйս֮纣ʷϵһδģִսս˫ȻԶԶйսȴǳҪ
֧ǿ֮ĩĽӣͬʱΪռսƸߵ㣬һΪǱеսۣӵ̫ɺϣҲϵ۲ƫκһ˫͵ϮһڶľսڶΪԼ׼֣ͬ׼ֵ˫˵һξ޴Ŀ飬۶˫־ǽӹٱ־˵ⶼһǰδеĿ飬ֻоܿ˭־ǿߣ
ֶ١ɪָӵֶ֧ȿ𣬵ʧûУֶ١ɪǳεķԶ˵ĹģȻӴ󣬵Ǹѵȴͬһ֧ӴﵽͳһսĿģֶ١ɪ˵¾һٸԵ񻰣
ֶ١ɪѾЩ²⵽ղķ˹ʧܵԭˣǱʶΪղķ˹ʧ˵ܣ򼴱ϲѣʿȻǣΪҪսռ˾ƣأҲӦӮʤһӦӹɵġ
нǧף2.215λǹڳЩֺ֧ӵĽ㣬һһǧ׵ǧףл۹ĽʼձŻĬһȴȻ죬λսеλĳɳѲ󽢱Ӵýȼܴ𣬱ȹҽԿƣ˳սеź죬ֺڽӵֻ΢΢ĵ˵ͷڲκεķģֻҪһǧ׵Ľеһ̣еİսȫԽְȫڲܹӣôͱ˵ӾͻΪһ裬ҲǷֱлĿˡ
ֶ١ɪžֱ˿л۹ӣͻȻһֲõԤУʱֶ١ɪĿɿڴķάŮʺϾӢԶһоȻһĻ
Լǧ׾룬ӢھڸǷĸоȻܹᴩˮ߲װףսʲôʮµĺ٣³ʿ˵׸л۹ʲô
亹ʪ͸±ֶ١ɪһθоνĺ£ҲǵһηԼȻ˵л۹ս٣嵥λȴĹˣ̴ѵҪ¸޷˺Ϊֲл۹սʼڵбž˵ĳĬĺٱԶӢˣ벻Ƿȵ˵ģ
νս᲻һֶ١ɪѾûʱڿˣѾ˶Էͼ֧ӵĽҵڻԵĴִսͬǴʿ
źţرܣ죡Ҫ죡ֶ١ɪ޶ԵжٽУжٽԶεǧ֮ڣת򣬾͵ڽǱĲ¶ԷϲöԷʮ׵ڣһٺ׵ĸڣҲܶҷս㹻ƻǵսķȵо̫֮࣬ǰйսǵ콢еٷ
ֶ١ɪޱȵһ۴ԼƴӵжٽΪжٽһл۹սƣ۷ıߴصģΪ֮ս
л۹Ӣ˵ܶҿѹȫˣΨһƾȼɻľֻбļߣһֶ١ɪƺʲô¼ߵĿΪսһ˿ռĻôⳡսҲú塣
һǧף캽ٸոձ飬öһʮ׵Զŵװ׽ţڲıشУԭӦ÷յĲʼձųһ˵ӿ룬ֺǰһڶʱʧȥ֪
վֺļɴӼװҽԪףȫڶսλн
䣡䣡ԶİںѲ󽢵ҲʼѾõŭ
׷УһǧٹߵľԼл۹ѵص˵ֱСһʮ׿ھĸ߱λڶսڵķƫ߶ȣըŽս֡
սеİҾ˵Ⱥȫеս߶ʱսĽڻֹͣˮеʼͣбսϵԱֻҵڼװϿʼͧ;Ȧ
ݽڻĵֹ涨л۹սȫڿٵװоĿֱָнˮ߲λ18624713ʱ41֣л۹ӵĵڶڻ˵׵Ļӣܴı׼ˮǧŰٶֵᷫװ׷Ѳ󽢿ʼսдŹŨͼܡ


ڶٶʮ ׺ս£
18624714ʱ32ֺ֣ת֮ص˽֮ϣһͬͷøһӡȰһĶάҮźϵļѾ޴𣬾޽ѾԶӰ쵽ԭԺٺпھΪ˹δĶάҮ
κսл۹Ҿ޽֮һоԶԶǰԵޱȵĲ԰Ҿװʮ屶ھĶʮ׽ȴͬһ㣬ǿ׵Ļκһսиװ׵ıλá
άҮⳡս֮ĺ콢ƻ϶һֵĴΪ³ʿΪл۹սȻһʱشھڵľսΪδսڴ֮ϵ
ֶ١ɪűͷ˵һ£л۹Ҿ޽̫ڲ˼飬ʹݻԼӣⳡսнȥıҪ
жٽһԽֶ١ɪ£ӦóõнתĴûˣǽصȫû³ǲǵĶ֣
ֶ١ɪʧķԶ֪ղķ˹ʧܵˣսȻ࣬ǵ۽ڿھǶλԼװ׺ȣԲл۹棬ҿƵǹľ޽ֻͬ͵Ұһս֮ϡ
ֶ١ɪЩȵĶжٽҽָȨжٽԴһоͶֹͣⳡûսɣûŵܹĻţ
һ˲䣬ֶ١ɪݷʮ꣬ӶЩģһֶ١ɪĻţֶ١ɪı׵ĴݻˣݷǰսѾҪˣ
ֺѾûбӶεתս֪׺ϿսܾܿǴ˴л۹԰˹ںϵսˣսӻ˰ʹάǸۣҲ޵Ӧսˣ
ߵЩսΪԼսƷ˿ֺû˴νսʤɹһȷǾǴս֮л۹ΪӵȽսĹң
жٽûѡͶΪ˵ûνͶжٽΨһѡڳ˵жٽҲǷǳäĿսҪúˮڴ֮ǰҲȥˣ
ʣİս˳սУȫʹάǸ۷ʻȥսл۹ӳ˶˵Ѳ⣬սҲβ֮л۹ڽսһγ棬űȰ˵ƼƣֺĻǰҪ֪ӴĲӻͣڰʹάǸֺۣ˵ֱһŵζ͡
ڰʹάǸ۽ǵȴĺṫڵȻһγɹԱװ׷Ѳ󽢱ӣİʹάǸһɿֲ֮У֮л۹ͬѼһĽڰʹάǸ۸ͣ£һѣͼ𷫻߿ڷȫʮ׵ĸ߱һǧٶֵľʷ緫ս䴬֮ϣԶ׼ģ
˲ƵľƬʬ֮⣬ûκζģʹάǸ۸ٶĴֻȫԹԵĽ˷ǷǳףҲѡʱֻܵȵҹŻѰһᡣ
ʶѷڰʹάǸ۵ͷл۹ûндģڻҪԭ
ṫڰʹάǸۺһСɽۿл۹ľҾںϿνǺ޼ɣڸۿͣѾϵһսڸۿѲֹ߮ս߸ߵĸϺ͵Ľδģ
ṫһһԲжٽֵǸɵĺ£ȻЩǻˣڸۿڱ˶סˣǸô죿ֶ١ɪϽΪʲôңң
ṫ˿ԵЩȵĽ겻Ϊ֮ǰͼ˵ʼҷۺŵĽ˹ǿͻƵоΧûʼҷۺʮ߽ڵߺٰѵоΧ£ǵ˹ߺṫԷҾ޽ϵʮŶʮʮ屶ڿٻʼҷۺѹĶСʱڽʼҷۺŻʮΣΪǵѡԷ̸УðͻΧ
ʵжٽҲףνоͬһѧУ۸˵ĺܻؼѰҰһ㣬Լ޷ӦԵΣʱϲۼһ𣬲һνȺЧӦ
ֶ١ɪϽѾ˾ϸµĹźӣƺΪҲֶ١ɪϽһҪĻҪμӣԺṫѯʣжٽòĽǶȻǸ˻ӦǾֶ١ɪϽǳṫȻͷǳ⣡
ӻİսϵˮ׷ִ֮󣬾ͷŵڿϨĹ¯ȫ嶼˰½ΨһȫԱڽսֻлʼҷۺţ˿û׼ĻʼҷۺȻνͻΧṫл۹Ұожţֺǲ׷ŹԼ˾ģβʹԼվ˺ṫĵ֮
ܿ죬ṫȵ˶Է̸дάҮннṫûаӡ෴жٽԶάҮȷ˽Ķ࣬ǰȻǺɵʱ
άҮʮεŶСڵĺṫǳε𾴵Ĺ£ڴл۹Ԫֺ֪ͨλһСʱԶϽ˾ٵʽͶΪͶĸȫʹάǸ۲Ұӹٱһɱĸ߽׾ٽΪ˸ලΣһЩǳģ󰴸˾һļʽأһСʱδܽӵ˾ٵʽͶл۹ʹάǸֻȫԱʦȷսԱһɸɱۣԳͷٻʣôл۹ֻˮԼλع
ṫ˶άҮļ򵥿Ŷʱһʵ̫ˣͶںṫ˵ȫûκεϰڴһЩӡ˺ͺˣṫΪܣԼֻϵ˾٣ԼִʹάǸ۵ʱ򣬰ʹάǸ۲ҰѾˣҪҲղķ˹
ṫΨһĵľһСʱʱޣжٽĿɿڴע£ṫеŶάҮ߱ߵڲΪûȥ˷ѱʱ䣬۹Ҫ½ӶסˣÿΪ˸ͲǶҪʧҴѾ޿ɾҩˣӦΪŵ࣡
ṫ仰ͽ۹ҪļЩȥҲĲúṫͬһĺϧĶˣ˿̵ĺṫֻһͷǾθϿ쵽л۹ԶȥǩͶþԼǰج֮


ڶٶʮ Զܽ
1862489ʱԶǰװл۹ľֶڷĴŵ۹ڽһֱսֺҲҳһɾ·ʷʱֺ̣ȻЩϧԼһɾľװжãʱѾжã
ֺȻŵĽڼϲͻĹٱġһܽȻȻصרҵʿͻͻĺôǾǻеĵ۹ٱʵĲμζл۹л嶼мԵʽ֮С
ֺİţԶһǰڵڹ֮£ʮͬ˾ӢṫǩͶ飬ȷϽڰʹάǸ۷±еٱл۹洦ã黹۵ȷл۹ԶԼӡ֧ǵȨл۹ΪйΨһϷȵȡ
˵ṫҪǩİٷ֮ʮļʵǲϷģṫΪһûӢԼԺȨЩֺ̫⣬Ϊǩ𷽵ĺṫǲҲǩڶСʱ֮ǰһЩͼҹݴ˺ͺ˱еһ֮ϣЩΪл۹սĻڰӣ
ȴĺṫֶ١ɪϽάҮнжٽһʮԶǩ̨ǰΪ˼žʷʱֺ̣ĲһͶʽĻ᳡ṫҶһЩϸֺһ뵽ˡ
Ϊսߵĺṫƺûиеʲô߳ܣΪṫΪִʹάǸ֮ǰĺѾ⵽˻ԵĴΪν˾ֱָӺ˾ղķ˹Ҳֱָ½˾άж˾ĴڸľһЭãս˵ϵ˾ǲеκνεġ
ֺ΢ЦźṫսܲҪʲôĺṫҲԲϲǰֱ˾Ӹµ̬ȣҪֺ֪ʲôŮл۹۹Ҫ½ѾѾûõκβҪҵڻ¼û˾ṫҲеӢӡʿѾʬѪ֤л۹ͨûǹЧʡ
ԵͼûǵȻڣ۹Ҫٱŷԭһ壬һл۹Ѿںõ壬ռʲôطǲռʲôطĻǶʬɽҲռһһ֣۹ҪͲһУһרΪսƽҪ
ṫһƨϺͻȻһӶֺȻԼ߳࣬Լ̧ͦͷӶԷṫһԼƨǾµСӣȻŭգǺṫΪһǳˣɱħṫΪԼֺ˵ӲܵʲôӢۣӢۺͻŵĹܣṫԥѡߣΪֻдڲ塣
һŵƤ鱻ݽṫǩ֣ӡṫϧһö˾ٵĹطӡ£1840ӶصĻƽģṫǵһʹԼΪ˾Ȩû뵽ȻǸͶϣǩ֡£ṫҲûעԼǩ˶ٷļ
ṫΨһע⵽ľЩļȫġġӢĵֹɣղ۹ƺѾɽˣһСȻսεսʤһˣŷ߹ȻҲڶɳˣṫϢδŷ֮ʲôĺ
άŮʱ»ɾܹͬôӢ۹һճ־õսֻ֮ȴûκõսṫоԼƺһһ㣬ʽǰάŮմ͸һ׽ֱǶĸ̵ָӵ֣µĵݸֺ
ֺ˿΢΢ͣ˼ӺץָӵתԼϯл۹Ա;ٸ߾ʾ⣡
۹꣡Ԫ꣡Ԫ꣡ĻУѲ߮һԵĶԶʼʾף
л۹ٱʼ˳Ľڸ۵ĽǱ׼ˮǧ߰ٶֵĻʼҷۺѲ󽢣ķ²ֱѺڰʹάǳԭеļ½ʱѺС
˵νʱѺʵľ׮ΧһƬյأ˿ΧסཨһЩǹ¥Ȼķ²ʱѺС
λڵ۹ҪͶӢӡʦ˵ʮʦ˻صİʹάǸ⣬ӢӡʦȫӢ½ٶѺͻ˰ʹάǸۣӡʿѺ˵ɽʼͶ죬޸սĵ۹ҪʩӡʿûɵյĹôִжӽọֺ̈̄Ŀʮּ򵥣һٱܹ׵ĻŻȥȥ˱ȻὫֲɢӡ
ڰʹάǸ۷еӢӡʮʦɲšԸ֧ӴӾٵʿᱻڰʹάǸȫֺԴַɱе˵ĴѪѪ
ЩˣȻ˸ֺвֺҲܳһˣϾ½սл۹һϣϻûǸ½ﵽ߽ӽл۹½һˮƽл۹½ڷ״̬ĻûбͻƵ
˵˴սֺ֮ȷʵ⵽һЩʧʧõľԵ÷ǳķˣӡȵȵתʹάǸ۵ĴʴѾ²ɻĶʮǧٶǧ߰ٶֱ׼ˮװ׷Ѳ󽢣˵ֺջл۹ȫ촬÷æΪάսķѾ´ˣΪ˾սܹطսУȫ촬ڼӰӵ㣡
֮ǰֺõ۹ҪҪشһӣǺָֺı⣬ϾҪģսȴǻģҪڵʱȽϵͣҲӴģ۹Ҫ֮ڣҲȡս෴ı¶ȫʵ֮ܿܽ½ռ۹Ҫս
ֺ½ȫһߣݵķ񶼷ǳ飬սڻ⼸򲿶ǿڹݵȴ½ĻôԼпȫıһ½ӹݵ½Ϊ󷽵ʡһңԼ½ͻ⵽ļлֺԥǾԵ۹Ҫ潢Զ½½εסҲϵʹѡ
һֱֺעһֱںϣı¾еİٶȸ½ԼӺɽˮĶһͬ£һ·˵Ǻɨ̫ƽд׷߽⣬˿ɮߴ人ڳƣı¾ͬ½˾Ͻάж˾ָӵĶʮڻ㹥ȫ쾩ֺȫο׶༪ˣ


ڶٶʮ ͷ߲
ֺվڵͼǰ˼νİ˹Ѿҷˣ˾ṫѾʽǩͶ˵1862489ʱνİ˹ʷϾѾΪһʣͬʱ֤ľл۹
ֺΪάж˾͢½ưոݣЩǲײǽͷģӢˣЩײǽȻͷģ˾Ƕˣ˵̰ɱΪһָıʹҰޣݺݵôôһǲסģͬǳԲǴһ
Ϊֹֺڵͼϻ޷϶뱱¾ķɮߵĶʮֺûйȥǣΪɮսĲӾɹŰڹᣬɮֻܵԽǿ񣬶ǹᡣ
֮ǰֺڣΪЭս޺֮ǣһ굽òӶܣԿ˶¾شںЭǣڳ͢ļǶʮΪǾͽú壬ҪǾں֮ٶҲ޼¡
ֺѵͼþ˱ߣ人ϷʡϾδ¶֣Ҳ˵ʱеκһ㷢ɮάж˾ָ¶дάж˾Ķʮ˿ԻѡǵĹأֺȴȫ߷ֱԭұ⣬ڷֱڸƵĻᡣ
ָֻ˳ų人һֱ쵽Ͼֺ˿̷ǳ人ռܹռ人ͽᱻƣڶԼҲ԰֮еĺ·սֺֻһ룬ı׽⣬ﻹбʵʩ
ڷֺ̬һŵıй¾Ϳȫ赲¾Ұսڲ趨սϣꡢҹ⵽ȵл۹½ҲǸսʿһʧȫûģɳսʱĻɽսһѪóĽѵ
ֻȽսԷоıεסϵǵȻڳд󷴻ֺ֪Լֻһ·ѡ񣬶˾һΪ˷ƶıͽڽ쾩֮ĿݣϺ
һʱֺඥֻص˵ͼǰӦø˺͢һЩŸãֺǰΪжҪ鱨ܲȫϡ
ֺ֪ͼĹһƤ´ƤñһĿ¶׹άж˾ȼܴ쾩ڹЦı¾Ѿռ쾩ĶźţȻһƬңǶǱ¾ȫһַľأΪͷɱӣ̼ñ¾Ҳʼģ¸Ȼ˧ؾͣºڷ˺޵Ƴ֮ҹ˭˧
̫ƽŮӪĴǰ뱱¾˹ģĻƴ̫ƽĸⱻֺ֮һֱſǽ̻Ի͵ļۡͳΪ˶ӵҪĿ꣡һɹŮŮȵҲΪ˶ѡŮ˵ĺУٱⱼߣʱ뵶ַСģĻսҪô뱱¾֮໥ǹ
һ¾ӪĿոձһοţ󷿼ڴѩ׵ĴȴڴߣһźХӵӭ˱¾ӪĿ۾ͷ­ͬľùһ㱬ˣԽѪŽõǣ
ʿ߹ոռΰӰдܳı¾һٴ̵̷ڵأ˴ѪΣ¾ոܳ԰žͱһȺ̫ƽֿڵأɢļȾѪιĵڵʽ
¾ɶһѵģʦʰͽܣͽܴʦǹҲˣǵı¾ˣ˿̾Զʮ»һԭδһѾѵʮ򼱵۾ͨˣһ۴еϾ΢΢̾ϢŶϾ
漴ǰսԶ˵ͷ˵ĶǾ;ɣҲµģҪͬھ򡢵ڰȫȿףϾʼջҴģҪһƬʲôҪҪǵҪ֪պǧ˵۰
ѾԾԾԵԶҲ侲ƹȻܺãǴ峯жΪ˲ƺԴģݱһ㣬͹ԼʮˣǰȨ֮£Զžĵϥص˧ģְʲѹұȫȻ𣬱һϾ˧
ԶȥıӰпϷֺǸΪϲ֮ˣϧֻΪնֱɸ𣬼ҲϧһŰġĶһߣ⻹Ƴң
ڷҵ쾩ڣһֱű¾ƷĶʮСȴдһʮŮһֻʮŮҾ֮д֧СԵ̻Ǹ⣬ܵĶǶȥмͻǶǱ¾Ůһɳ־һ󱩷ëɪǹöԷʬ½ͷ
ϸ֧Сֶͨ¾Ĳͬ¾ʹõĴǽڻǹ۰ëɪǹұ¾Ҳûװνǹľʽ񵯡
ڶԶע⵽֧ڲͬұдŮҲδСѲʲôŮڱңԶûпǼдŮòǻһ˿裬ԵһЭͳȥס֧μСֶʸ͸ոסԷһ󼲷ǹ죬漴ľ񵯺ɣſڵı¾ʱһš
ںץϸеˣǹֻҪһ˿ٶƹҵĻԶҲУˤ˸߻ء
ԶĵʮױӪѹе֮󣬶Ѿ˹ǧˣڰھ࣬ԶױǴһϹкܶڴʬ淢£Ϊʬ徹ȻŶ׾Ǳ¾˾ҲνܱģȴһϮ£ϴл۹Σ첲ϵıһͷһᴩ
ڳȫĿɿڴһСԶл۹װֲܱӵӵı־ͷ߲ӣ
ŶӲͬǳͷֲרԱ¾ڲٱԱ¾νָƣܹ˵ӪĿͼȵ֮£人֧Ӿ֣¾طں֧ͬҲ伣ˣ֧ͬӰһĳڱ¾ΧǵһгԱкʬûбߡ
ԶųԵױӪٵܹǷͬ۵壬˵żΪҪʹӪϧһдҲҪס֧Сֶӣץģ


ڶٶʮ رϣ
ԶɳӪĶٶڽת˺һᣬǵûҵҪҵʲôܱڽѲ߮л۹ͧݺݵһ£̵˽֮һӪغԶɫ࣬Զ֪ԼˣԷѾл۹ǰĽӦͧӣл۹ͧǶȻҹð밶֮Ѳ߮
ԶΨһǳǱߵŮ׻ʲôˣʵԶǳ棬010ͧϵĳͷͻӵĶӳҲʮƣΪӪжںӽʧһͧԼͻ˶ͻԱһϰֻռ˲Կ͸оؿѹ֣ǳͷͻζӳΪصһʧ
һŮŮʲôˣȻͳ˧ֱ´鱨ܲȫϣϧ¶Ǳݵ㣿νǱͱʵľԲҪȥʣ֪Ĳ֪
ŮڻϾڵУǶ֮ģóԼˮݵŮǰȿˮɣ
ŮӹˮûʱŷŮȻʮֵİ𪣿Ѱ˼ҵŮϵ·⣬ǳ£
ŮȹˮͽϴŮˮĴ۾ͻȻǸʲô٣ǳҲл۹ų֮İɣ
ŮļЧˣ޷ܵľǱŮӣǱŮӣѡͻӵˣĸǼǿ¶˶÷Ů˶ͳ˧װֲܱӵӶУΣ
һжԱӳ裬Ҳһ԰ǻ۹ھ߲нܲıֽ˾˾ɳ֮սǰУǣ˵УǸʲôɫǴӳŵȥɵһʦ
Ůĵ˵ͷҿ
ŮĻΪ֮һ㶣뱻ȵ˵Υɵ飬һԶһֱǳ鱨Աһֱû˵ĿﾹȻ漰ˣǾͲװˡ
Ůԥһּҽк콿úͣҪֺҪĶұҪһŵùȥ̸ľκͲŸֺӦò׵ɱڰɣʧˣ϶Ҳ·ǽüȻˣһɽҲģܳɣΪӦûɣҼ޸㣬óҲ޸ɺã
еˮڵأһԵ鱨ԱĿĿ໥һۺֻζԲסӳȻ漰飬ôһ°ɣڵͻԱһɧңһֹȫԱԼǹ˳鱨ԱεһЦǿɲҽǹĶԱܰɣԪκ˶ܴǹǵ۹ȫֵӲй涨˵۹֮⣬Ȼˣµ۹û˱Ȩȡ彣ǹ
հû뵽СŮȻһӵۣҪקϼ汳ģԼʲôӣ޶˵Ľʽв֪ǳ¶֮УΪµ鱨ֱܲӽ֣ʻģ
ڳڻҳϺѵŶȵĶһִͬ˹ݸۣͷڶ˵սڱĳޱ𾪣۹һֱе۹˵жһ񻰣һսʤ񻰣
˵Ľƺǳ֮ࣿܶརͿĵĴϺţӭ˵ľȻ鱨ܲĹɽУæȻһͳ˧ֱһ鱨ܾ֣һھɭϵл۹УΥ;͵ڿԽ׳أϹٲҪϳ͵ΥΪ
ɽͷȴ봬ս΢΢һЦжʮֳɹҪʾףصģ;оȻ˶ԷҪѰҴ˵֦ڣԪȨϾԷǷ²ҲʣԪĿˡ
ɽļ½춼Թ鱨źͺռ̫ľѣ½Ĺģʼ޷󣬱һֱ׽⣬ںˣ۹Ҫݡϣרͧںͧβ촬˵ȴ͸װսֱʰһξǶʮңһˮֱ֣ӱԪ׸ΪԶţھں촬иװԭеѲսңѲսңǳĶѲѾϻأսװ֮󣬺ǳ׵ķŶﹷյķƨͿɣ½ָÿ޵ˣ
ҲεһЦ½Լ⣬˭󣿾ͳ˧ֱźֲǶ
ɽ˵ͷǶϲ½ڣΪԪǸ㺣ǺȨߣԪ׳صעľ鱨źֲˣ½ˣҪԤʱҲӲЩꡢ½¾Ͳˣ㿴ͷ˭ܶƵס
ڹɽĵĹֺվıı棬еžڵս֮ݺѲ󽢡ϺѲ󽢳ûˮǳʱΪʮף˳ʱΪʮߵףʡҪĶ룬㹻ľȫпܽд̵ģڽصļоҾŶɻʮң׼ˮǧٶϣҺѲ󽢱׼ĹʮңΪѲ󽢣ҺӽˣԷ䵽촬дޣҹ촬ҵ˵һѵõĺûᣬһȫޣ촬촬ͽͶսнз
ֺȻ˵н޹ɣ۹촬ҪֱֵͿսнֺüͷ촬ֵĲǲùˣ
ֺҲô촬ֵĻԣһľ߱˽սǣϾԼĴ޽ĶֵģڶԶԶ³ʿ촬ʱ򣬿촬Ṇ̀Ҫ豸Ļ촬޷л۹Ĺ촬뺣촬ȵģӵƴװƯĹֻл۹
ֺʲôӦùʲôӦöֹǰҪģ񱨸֮뿪ֺԪף̫ƽ쾩뱱¾ݣ֮ǰİţǶԺȫļ̳˽ӪȣСױ˹ؼԵãǶ̫ƽı£һǳֹ壬ǸСΪֲǰȥ˶׫İɣ


ڶٶʮ ر£
ֺŴľɫת΢΢һЦѵûرôҪ𣿲һŮԸˣνرȻãûо͵ǻˣȫ쾩Ϊȡʮʱ䣬ʮʱڣǻĺ²½ѾٱߡˡŮʦȵԱȫҲΪ˹ףҲͬ⸵Ľͻǰˣϸ룬ȫôӲȥȣΪʲôƫƫȶŮȻˣҪ׿
΢΢üͷ̫ƽĸԴӱϴӶ֮󣬹ܶǻʲôǮرҲԶﴫ
ֺ΢ЦʵļеʱҪôƽϵģ
ʻȻͻȻʲôһԪף֮ǰ˵ķ²½ѾٱߡˡŮʦȵȵƺҪȷϣ
Ŷֺʣʴİͳһݾڵر˾ϸִԪ׹սָʾݵݣڰʹάǸ۷еӢӡʮʦȫٱԼ̣һսдУ½ٱǧˡ
Ŀɿڴֺʼ˵ʼֺ鲻ԣ֪Ҫ£ԭ˼Щ²ɹ֮һǵµ̶ӲǧˣȺĳЩǶȷʵһǳɫĹ
ֺⲽܶʴˣΪʲôôǲұ棿֮ǰΪõ۹ͬսɱʵ͵ͬڿںţĲװģɱķ²صĺԺÿһսս۵˶սף
ԥһµԪ׸£һֿܣ
ֺüͷÿ־ʹ˱ȫı𣿡
ʵ˵ͷı죬ϰ뵺ǵ߾ͷǳɹȻ塢ڽ̣ģɱʹҪʮʱҾפǰȾڿֻҪңǾͿɴɨһƽһߣ
ֺ˷ܲѵʵ⡢ɨ⡢ɱ𣿡
˷ܵĵ˵ͷԵԪףʱ죬ǾʵߣЧռϰ뵺εĻ۹İͼΨһЧİ취ɱ֮ǰƬϵˣǳΪʺʷ
ֺԥһµȻһ˹ݣҿ˾춼ʲôοڳƶֲ𣿡
ʵ˵ͷ̫ƽ汻ȵѾִˣǲǼһ
ֺֻ΢΢ĵ˵ͷһ°ɣƺãϾʧݿ˵ֺĮ֮£ֺȫŵıԶͱ¾ĲЧǣƣǼ뱱¾޷쾩ôδ쾩Ҫ˭ȥݣԼл۹½
һγţʹ۹ķ߳©ʹй֮ΪһջֺʧµĲδ֮͢أȻһʱײһ֧;ѣʧȥ͢Ĳ˾ͻ᲻սͨˣЩزĶͽҲ൱򵥡
ȫ̫ͬƽ˲̫ƽɢת£ôδļʮڣЩᰲвأֺܲıĽ飬Ѫծǵ˺͢ͷΪã̫ƽΪսиá
ͬΪıֺԼľڣΪʷĽŲģΪԼһ֮ù볤õĶôˡ
콿ڼֺ֮ǳ޼ɵקһһҵˣ˵ɣԭ֮飡
һμʹֺеЦֺ׵Ķӳ˵װֲܱӵʮӳֺԵĽ
޿κεһξѧ³ʿ½ѧУѧ۹½ѧУڶսƱҵУ
콿ޱȾȵĿû뵽㾹Ȼ
콿ֺĵһӡһǳ龫ֵŮĸоԸŮɱۣԿһƾǺ콿ˣɵǺǵİ˼Ǯ
ֺԺ콿΢΢һЦл۹½ѧУУԵ۹еľٶԳΪҵѧҲ˵ǲΪһ˵ڷܶΪȫй˵ȨսΪ˽𣬴ŷ޵۹ǿûʧȥĶս
ֺ԰ֵ˭˵Ҫҵʱ䲻࣬һܼƯŻװֲܱӵĶӳλÿԺӼŶ
һ죬漴ԪףĿһݲرͼؾͲϽɽéɽϲ࣡ĿҪҾոϾ֮Ҫ˺ͲڣϳͶͱ¾ͬҾڶʡһ㣡
Ͻɽéɽϲֺࣿ΢΢üͷʡ鿴Ѿ½֪ˣ콿ô;е֪ӵıܼɲƶҪƣӦõõ׵ִС
콿Եĵص㲻պɽʷȻ˾ޱ䣬ɽȻٳˣڳһɽ꣬ôƷĿ϶Ͳ壬л۹ˣ
ֺǵɽϽɽéɽ´ɽųƽɽʼɽʱʼϽɽϽɽеɽ塣Ϊ߷壬ֱΪΪ챤ɽͶΪéɽ˵Т꣬£ȷʵһرĺõطǰ뱱¾ѾռϾⱦؼпҲûȥڡ
콿ֺĹǣԼǰͳһҼקһСƤͼͼȫȴûһͼߣֺԻ֮ʣ콿ͼֺڶͼеһϵһ쾩ͼ񱦵ĵص㣬֮󼸷ңɱýʯȫܲڣԪĸ⣬Ҹزסܣתȫ鱦ЩرԷһƼڸ֮ãֻҪұѩޣҲҪˣҲ븴ˣֻҵһ˹ȵӡ
ֺͣһµµҪԼеģϾѪծǵͷϵģһİɣ
ֺתһͼһתֺ콿úվԭأǺôߣ
콿һ۵޷޼ҿɹ飬ֲ˵һŮǺã


ڶٶʮ ̫ƽ󽢶
Ͱ͵ֺԪǺҿЦɣҿǶİڻסᣬȻûˣܶϷ֤İֱ˻ؼԲ˳ģ˵ֲӶ¹꣬첻ǮҲ𰡣
үģֺһ¿˵ĳ嶯ڴŷһ֧Ǳɾ
ֺóʮϲ콿Ů콿ƺҲԿƺкøУŮ֮黹Ǽ⣬ֻһ۾ܿó
ֺֻ֮ÿһµ˼ҳضˣֱһʻ˹ʺϣҵ֤ˣ˸ǰţǮҰﲻæԪױҲҪŵģҲѾû㻨ǮˣҸдıʲȥҪ
ֺ⽫˵Ҫ˼ѾˣǺ콿ȴܲҸôүүأ֮Щ֮ͱ£һµᱦɱ˵ɣǽЩ鱦ȫزΪõ۹Ԫף֤Ҳ𣿡
鼱ֺ֮˷룬ΪҪǲº콿ͻԼˣֺһҧӳһóһöǶź챦ʯһѫµŴкΪ۹ºպսװֲܱӵսӶӳУһѫ£ٽ´¹
ѫ֮ˮ˳л۹ѫ¿νıܳʹγؿҲǰװһ飬ԼȻšѫ£ԼڴѾξȻȫˡ
ں콿һ־ı֣ʵֺ˵ҲƽһЩȤֺһģҲڱά콿ԼԪһŭ֮´ر߻˵СŮӣΪ۹ԪףֺܹоԽԽྴηһ֪ĻԽԽˣǸó羴ĿԶԶԼѵǸߴʤ𣿻ʵ۵һǹ¼ҹ˵
һңƨ˺콿һţ콿ŭû޿ģõ㣬Ҹ˵µãýˡƸٲãҪТ֮꣬ɻ飬񣬷㣡ֺȥҪǮ
ȥˣſڵ£ȻֱԪ˭Ȣ׺ţ϶Ⱳû£ⱲҲ֪Ǹù˭ǿ˰
ôһֺżǸҲģ֮ǰµһսƻҪĵʮʦʤ־ʮһʦʮʦھʦʴĸʦıϺߵĲӦԵһҰ֮ȫϺ뱱¾Ϻ
ֺ֮ǰѾ׼鱨֪ܲͨл۹Ϻ˴Լǧƽ;ŰԼҩսʣǴӶĴе豸ڹ⸴Ϻ֮Ϻｨڶǹ쳧ͱɽţֺЩնѾ㹻ˣϺպĴǵشֺԤս
ڴ֮ǰϺѾݡݵΧ޽˴£ԶʮƵĵףΪ˱֤Ϊսֺֻó˵պ֮ΪԤս
཭ӺʺϴžսҵоСӼ״壬ΪҪԲſʼ𲽣ȽϲķԴأȹͬҪ൱ʱ䡣
Ӷ̫ƽ쾩֮Ķ˿϶ͬһθСˣ쾩Ȼ󣬵Ǿңڵľ񲢲࣬Һȫ֮ǰ˲ؽô쾩ҲӶ᲻ĶӶͬһ㣬һմ˾ƹ֮
˶Ķһһ·ɱӶ¾Ȼβл۹սܵϴ˵ϢǾܲųȥģݸ۵ĲҾҲ֮ǰⲼùģΪľö˺͢л۹ڶʱڸ޷κεĺͧ󺣶˵ʱȫˣԶ뱱ɹռϺΪ˲ߣҪ֪˲Ҫ½ϲ߾͵سʡʱöࡣ
ϺжѻɽĻƽ𡢰ҩʵȵȣл۹ܹ߻ƽͰʣµʺ豸Ҳ޷ߵģЩԱ˵ӵм޷ֵջ󣬱Ͼֺһң̨ͱǹֱÿտҲôһֺһδңǱ¶Ը⿴ģĪ֮֮
ݡݡһߣֺƻʦĲӣ뱱¾εһߣһߵϵʮ걸Ǵ˿ֻеڶŵĶʦıֺƻжԱŽرŵıΧдϵļƻԶ
ֺȻԼƺӦýչˣһ˵½½սһĥֺĻΪ˱İȫ³ʱܹΪչӥ
˴ε۹ɻ˴սֺ齨л۹̫ƽ󽢶Լӡ󽢶ӣ֧ӵ齨ͬʱл۹սԵʽչֺⶩԶԶ˻޸ͲϹ¯ֻĶʮҶλǧֵװѲ󽢱Ϊ۹̫ƽ󽢶ӡ
ʮһװ׷Ѳ󽢱Ϊӡ󽢶ӣϰ뵺ӡȣѡ̫ƽ󽢶˾ⶨΪչٽһֽ˾Ϊǿٽڶֽ˾Ϊٽıɼ潢Ӳı
ӡ󽢶ӷ棬ֺܲıսԾֵ޽ƽУν˾һֽ˾Уڶֽ˾컪Уֽ˾УӲıУ
Զѩ븱ҶСϪйսˣδֺֻκΡνʵѩΪϸŮͬͬߵƹѣϾл۹⸴ʡݽ٣սֻģ˿ѽ϶࣬׳٣Ů˶࣬Ҳֺ֮١
սĸ͸װҪȵʮ·ݲܹ׽۹ֻоͻֺʶʯ͵ıԣڴ֮ǰʯͲҪΪռһֱҪĲսʶѣռ˼ȵ
۹徭ÿ˵Ϊ˹Ľս׵һѭڼȫֹͣΨһ׬׬ľֻʣ¾ˣѾռл۹徭ñİٷ֮ʮڵлֺҲЩӦԡ
Ϊάֵ۹õתֺѾʶԼ·ԽԽԶսֹͣݱսս˫һоҪڣ͸ֺṩһ


ڶʮ սŷޣϣ
βõ۹ľָֺȻȻĽ⽻ʼ񡢺ΰ񡢿¶ȡء顢ͬˣڹݽЩһҲǼ׵£ͬԭܱ͢ȻΪл۹Ÿܼ࣬ڼ๤ͬȻӵŰľʩԤ㣬Ӽ۲䲻˽Ļ֮Ҳأôһ˲ŵķֺǸеʮġ
һãȻеþЭеģΪл۹ʵʩĻǾģʽ󲿷ֵԴȨھУһ񶼽°빦
Ϊ۹ԪƵĲ߻ߣ˵Ϊ۹ýϹΰԪĸл۹óԼ͢ռԴԴϵĻþ޴棬һǲʵͬʱҲƽ۵ãл۹Ĺ⸴ڣ1859ĵס⡢߲˵ļ۸1862Ԫƽ½˰ٷ֮ٶʮ֮࣬Ϊ˷ֹũֺȡ˺ͳһչģʽ۵ȶùĴԵ˾ҵᣬÿ춼д͢ռðմĵл۹⸴ЩϼҴڵ˵ϣ
ӴñϾǳԶ֮ƣ۹Ϊ˹սĶóɲҶ֯Ʒȵȶͣ٣Ϊл۹ûдֳؿɹֹӶᣬԾɺתǼпܵġ
ֺٿܵľûĺͼηչãڵˮƽΪϰղľ˶پָ˶٣۹ִӮ˭˭ЩֻܹһʱϰĵǵǷȥࣿǵǷ⣿еǮܲܵǮЩϰĵģ򼴱л۹ΪܱĻϰҪģʷǿ޽ʲôݾеģʷҪϰտڿഫġ
ĺɫ۹һӣ֮䱻Ʒɳ֮ͬأ
ֺĿЩε𾴵ԭʼ£۹ľһֱǲȡսʱƽй̸гó׵ȵȣҪԴȫɵ۹زƿأҪʵʩ˵׼ƻƵķĻ۹ҲǿӦԶȹѹصģҪó·ߣôֻܷǳǸ˵Ϊˡ
ֺ۹ϵѾ˶ڼϺս۵ǣƻȻȱܶ࣬ϵ£ԴԼƷѸ棬Ƚмƻ˼ƻƶָԼƻ
ù˽ӪķʽĿŵ˽˲ƲȻǲеģǼƻưҵŸĵλҵȲӪֲԸӯҵƷ֡۸ԼҵҪعɹ۶ƻźйܻĿ֮¡
ҪʵʩνļƻãôƱҪȽһģĹлϵȵȴҵ̺žͱ뱻չУҵ̺о;ӪѼƻİţΥԸƲõĻôƻϵ͵ʧȥ˿ƣ򵥵˵Ȩ֧ƻƵת
ֺϺıһֱʱʽΪ߼ʽʽܷõϿɲҪģ뻯Ķʵʩп϶©ٳ
ʱķֹͣˣᷢչĶҲûˣΨһ԰ľǽ۹ĸҵ¢ϻ¢ϳΪᾭ÷չƣһܷıƻϵйл˽˲Ʋ⵽Ƶελ
ֺʵʩ˿ءΰʼȥ죬ʲô鶼ҪԪôôԱʸʲô
ֺ̬ʼΰȽƣΰֻεֺ֤Լܹ֤ʵʩвκε©ֺ΢΢һЦԺΰʼԭʯͷӵ飬һǼӴùһҪάȶۺ򣬵۹ҪĴԺһң
ֺһתԿصؽƸĹһҪã۷֧֣һЩҵұ촬ǹڡ֯ȵȣҪ¢ʽľӪȨεĿڵ۹У۹ҪļһֻмвܷЧã
ֳֺ߳ŷԼ𾭼ǸɽйսҪѪ
ֺڼƻľã׶ذ׽𺺹ڲ¥۾̨άŮʽӵһѾ紫ãǸոձ֤ʵϢ˹˶½֮⣬ӡȼԶӢӡʦԼǹڵԶȫûϢάŮǰһ˹ȥ
һҪΌάŮ˵ʵ̫ˣ۹ոˮȫսµļຽ̣ƹ˴򣬾ȻһֱΪĶȫû˭ϢΪһȤЦ
1862529գάŮټ˺Ͻף鳤װڵĸ߼ڸԱ飬ڶѾսˣȻ½϶˻Źƣֺþĸڴ漣ֺǰڶã
άŮʻ˺Ͻ鳤װˣ˷ԶĴҰñʵȫʧƿԣ۴ص鱨ϢǳȷУԱ186248գṫڵнԶǰװǩͶ飬ԼӢӡʮʦٱȫ͹ٱ⵽ȵȡ
άŮžڵڷ˻ߵҪ򶫷Ĺ֡ħֺֻѪծ
ΪκĺϽͬ鳤װȴͬ侲Թһ㣬άŮʷԼĽкȻû֮󣬷ŭĶ׺鳤װѵǵѪǱǵӵڱҰɱѵǲʲô𣿡
鳤װŤάŮʵ£ǺṫһվʼҺ½ٱͬվЩӡ˵ҿǾͲҪֵȥˣŮʱעһ㣬Ϊľǲ̤·۹Ҳʧȥͬл۹ĺϵ۹ƵĻᡣ
˰̵άŮ鳤װյ׶أôܹӷƱǰ߷սĽʿģûܹˣ
鳤װͬװĶֶӶμνԶδǼΪӢ۹̫̫ѪˣǵѪʵúκ壿ʧһж޷õ˹Ѿѣ˻֧⳥һսܵѵνʧǲģǵòһʿ棬ȴΪ˴ȥ˶ʮҰսʺͼٱΪǵõʲô𣿡


ڶʮһ սŷޣ£
鳤װĻάŮԶԣһʱ˽֮УĳǼټģ鳤Ůʱֱӱ﷽ĳͻ
ԶʼάŮȷʵһõļƣӽ˵ѡɽȵȣǶǬἴҲܵ˱ɵƣΪʱûκ˻ԶȻԲҰܸճڲҰȻΪʵô۹Զ߻᲻ָı䣬۹ڲ᲻һЩشıʣ˭ܹó˴βҰܶάŮʵĻȨһμ
һֱĬõĺϽ׺Ȼڵǽһģǽìܼǹͬĵڶ𾴵Ůʱ£Ҫ߳
Ͻ׵Ļǹûƫ̻κһάŮʵĶȴζڸ˭ǳ˭ҪԼʰǴ˿άŮʰ⸱̯ӡ
Ͻ׼άŮʲڣǻ۹ʼҺڽĽʮңԼ깤Ҫٶµװڣл۹սҪ˸¾»սڴ֮ǰǵʽ緫ս޷л۹װ׽ӵģӡȫ¶л۹ǰԸ⣬ǿԴϵκһۿڣӶһߡ
Ͻ׵ĻһɧԱߴ󳼴ںֳ޴棬ʧȥӡȣڳ֮һƲôܲǼ֣
άŮȻΪϽЩΣҲȷʵʵǳھӦõսȥл۹³ʿսάŮû뵽ʱȥ÷緫սȥǿл۹³ʿƵսĻǻһʲô³ΨһþӢʼҺһʶװ׷Ѳ󽢵
άŮҲ֪ʼҺЩ˶·ԭԴӢ۹Ĺ˵𲽽Ҳӭͷϵģսٶȳ˽ٶȣӢ۹ʷĵһΣԻʼҺưϰĴӢ۹ȻûоɹУֱһЦ
ڵĴӢ۹Ҫʱ䣬ƫƫʱȴάŮʵУάŮʽĿͶ˺ϽףϽȴŮʱ£ǴӢ۹˵ֻ棬ûԶĵˣĵ˿ԱѣͬɵˣǵľвԷʱǾͲܽΪӢ۹ĵˣӦýѵĽǶȣһЩǴ³ʿõν촬Ļܶһ֪ģ³ʿϰƬʽ˼֪Щл۹Ŀ𣬶޷˽͸ʼҺҪл۹ڷչ֮УҪѡó׺ͽǮЩǶԿĸǣ
άŮüͷźϽ׵л۹𣬿²ϵ۹ԶͶǵĳ棬ֺһѪȵĶߣͽ۹ΪϰӢ۹л۹֮սҿκκõĽʽ
鳤װεվŮʱ£Եϣ侲л۹սȥðɣǺܻܿʧȥӡȣ߽ӡȾսң£ֺͼȫǾӣȫԱһ壬ǵľֻҪһ˫ЬǸǷëȣ۲ǹǴ̵ǶǿսóľǽɻҾʼãһҺһ֧ѪƴҲΪǻõࣿȫӵôֳأΪսµ۹³ʿˡ˻᲻ᷴ᣿
ϽҲԵ۹ĺģǲɷָģڣִ⽫۹ٲԨĻ۹ǾԲӲģ
һУеĴ󳼺鳤ֺ֧Ͻ鳤װľҪ֪鳤װ뺣Ͻڲͬϵ쵼ˣֿνǵ¸أһ˵ŮʱˣôŮʱ¾ͿĴˣӵܹںڵϦԱʹ󳼾мΪȡͲƸμ˴˴ԶάŮʵԸôЩ˾͵ˡ
վŮʵһ߾͵ıɱԼˣڻ᳡άŮ𾪵һߵ̬ơ
ʶԼƺĹײվڶ󣬴άŮԥõô۹ıл۹̬ȣҲҪóúǻؼң
άŮٿڸ鲢ûаԱУһĸоѵԼάŮʷǳڵŷ޶Ϊл۹²ĴɱĪĿֻ֮Уû֪һ˭ˡˡ˶ɱһɶսǵл۹ıµһ־Ϊ˷սʧĻл۹ĺѵĻǻʼҺưսάԼҲ˵
գ鳤װׯ԰ڣϽ鳤װһλ̸Ҳһ֮ǰάŮǰͱ˵̬ƣһ˿ĪİͽڷжԷӢ۹ʼҺ鳤Ҫʲô𣿴Ȼǲ
Զһжµļӣһ򷭣ӲӵĽط鳤װɫĴ²ڵϻæʰҵĹܼң˹΢΢һָŵѩѵλһСС⣬λ߱ʾľ⣬İ߾Ӧͬλһ㣬ùΪκ˵˽ܵ˺
ѣװ˹鳤װĻ˹һЦ˹ĵ·ģֺԪ׶绹Ǳмģ֮ǰİʹάǸ۲ҰԼٱ飬ԪױʾһӦ÷ı磬Ϊ۹ӶΪбЩͬӢӡһ㣬Щļڰʹάǳ⵽ɱǳսѺڰʹάǸ֮ʲȡ˼˵ֶΣЩѾ⵽ѹ۹ܱѾսηҪ۹תЩָӢ۹档
鳤װ뺣Ͻ׽һĿ⣬ȷʵһƽ۴Ӣ۹л۹˫Ҫһ̨ף޷ڽʲôȵȣĻԶڴӢ۹˵ֱᳵ·
Ͻ׼˹һһл۹һһԪ׸£ͻȻ𾴵˹ܲðһĸҵˣ
˹΢΢һ㶣漴Ӣˣ׼л۹˵ã


ڶʮ ʮ
Ͻ鳤װĿĿ飬Ӣ۹ʲôʱΪĹˣӢ۹߰ӢѪͳѵòֵһʲôӢˣ׼л۹ϽԼƤЬӡ˹ϵĳ嶯һԼĶӣÿտĨķڣϽסˣΪһʼҺ֪ʲôĹâϵƽȵģ͸ܳ衣
˹ûûεϸϸƷζź裬һŮȹǣǰЩ˵Ǽǰ˹붼飬۹鳤װͺϽһ裿
Լ׶صʱϻһڻϴװ尾˶Ȼɹƭ˸㣬ȴʼԶ˹ֺ֣֮鳤ͺһˣ˹֪ΪʮǷþԼӵǸԼڸʲôͨԼͨǷڣ
ǰ˹ѾϾעЩˣҪľǷֺߣȥӢ۹꣬Ҫ֤ŵӢٱܹȵǵ˽а鳤װĶֶӺͺϽ׵Ķӡ
186262գֺӲؽİʹάǸۣȫٻ٣л۹񣬾Ҳ⵽ģɱӣֺ˿ںǵ۹˾ͲӶˡ
۹ʵС۹ͷȣԲŻͼϷֶİ˹ֺֻнһ֧ηľӣܺסԼʤɹȫսڰʹάǳǼۿڵؽأƤ޾ǵζȣ治ɵսӻҪԸ̷ֺ߽ܵ˵۶ЩԶǧʩԵǿ˵ʲô̷֡
ռϾ֮Ķ뱱¾Ѿںݡһл۹һŵķӽ걸ܲս˿ö뱱¾Ľ׷ܴ졣
˵뱱¾ܵԽԽ󣬶˵֤ϺļֵԽ1862529𣬶뱱¾ȻʼδеЭͬսҲֺصҪԭȫ߶뱱¾鵰ֺջʵ̫ˡ
ʱ˿̣Ͼոչӭʥּ̫̫ڸѧʿһ¹ۻᣬ͹ʿ빬˵˷⸴Ͼܴ͢͵Ķ͸ʮ֮࣡
ǻصӪɫȴЦݣҲѯʣ˺һų̾˿͢Ƕɽ̻ûѾλ˳ˣպٽ棬ֻܴ͢ˣ
һԵ˶׷Ŀɿڴһںı֮͢У峯λ˳ķ⽮ֲֻǴһʲô
һȰ㣡㿴Щλ˳ĳ͢м˺³ӺүҢǬ¡үĺͫ|ɣڵȥĹٶʲô浱ۻѡǺû𣿵ƽľͽѡǺ£ǹͷô򵥵ĵǶ׾᲻᣿
һ𣬾û˸ˣԭϲһ飬ֻҿ㣬㿴ңģ
˺һᣬŵԶҲǼߣ࿴ͼھ͵ڰںײͷѪҲʬҰԽϺǾԽҪ򣡡
һṤһԻԶĴʣԶ֪Ϊ͢ûϾµԣ෴ĻһζݣʹԭӵھڰƳ֮ͷΪĺúóһ£ͼɱӺĴ㳹ˣ˽³ԼϾǣԾͽ˳⡣
Զе㲻˧쳪һڳȫҵˣһûУЩ˧߳ӰӶƫƫԼǰѲԼĵʮʲô⣿뻻Լ΢ͳƣ
Զתһƺô£˼ʱСӣ˼ˣܽطľͶԼˣ¡Щĸ룿Сã
һʣϹϾԶȻȲˣѸĴ˸ǧְμӴ˧֪˧бְǰкηԸ
ĵ˵ͷϾƳǣڰھ˸飬ȲǷ˴ƣ캦֮ȴûΪ֮ݻΪʹұ¾ľ͵Ȼ޴棬ĵʮҷǳ⣬ΪǰϷּ̫ҵ˰
һкױżľ˳΢΢һЦŽΪƷУξʵᶽΣʮͳƣ˫ۻᣡ
ԶһʱνĿɿڴ֪ǺãԭڰھķͶˣԼ߳ٳûϢһϼƿΪԼ΢ûϾһϲۣͬνͳڿݶȷʵЩܳ
Զͨһڵصл˧䣬ԶǷҲҪ˧֪֮
΢΢üͷΪԶͷβǸлԼһ䳯͢ҲûᣬȻĵʮָˣȴҲоףЩſг͢ķѾòˣ
ǼĶԶⲻǱһ֮£Ҳǳ͢Ķ䣬⻰˻֮߱ȥҶٲ鷳Ҫǵã
ԶæͷǣִһһƱǰʮԵͷƱһܲһ˫ǹģţ
Զ״æƴǵл˧Ǳְ޹»ְң˵ǱҲո˴ѣ˾ϴ֮Ҳǲҵڴ˧бȸҸá
΢΢һЦǴģҲǴģӲǸģǸʮֵǵģǸұҾͲܿǣǷű̴Ϊľ׻㲻ҪҲ÷ָˣһξûˣ
һԿȵѵ˧ڽδл˧
ԶӹƱһͷصĿ˵ϣĵһۣ˼໰ˣҲΣæվһԱ쾲
˿ص̧ǰĵͼԣԶֵǹҪҪ飬˲ԶʹҲҪϽģҪЩѧѧӵĲ飬ֺҲѧӢģҲǣȻ½ͬУǶҲ֪֪ɣҪı˾űǰȴҪرľ˺ܲ򵥣̶ЩĹټһӾ֧ˣ½ȫţ˫ȫ˲õ˰


ڶʮ ֮Уϣ
˿ֺıһߵȫǹʺˣ˾Уʲô˲ģô׽;ǹڣҲݺƽķ
۾һɵ˵ʲôĻδص࣬ⵥһ֮ľܻ㣬ʻѱαҪɨݺڣ㻹׼ʲôǲǱҿͷ
ʶ˼еʧ̬æָһҲתԶ˵˵ΣҾмְգ
Զˣп˿ټĵͼǰ˿˧֮ǰͬսӦսӵˣսӦӵˣ
ţǳĵ˵ͷ˵⼸仰ٰܾ٣ǳ
ԶЩ˼ⲢǱְԣԣĺܶѱé˹ʼҺѧԺ̵ѧԱˣְҲܽְȻڴé˹ʼҺѧԺͶӢһ漸ֺ£г羴֮飬νԱ
ԶԵһԣ֮ˣ
ԶεƼӢͷΪͷʵֻܶڿ֮ʵʶ֮Ϊϵһֱŷ޵½֮ܶö֮ĳΪŷ޵ĵһ½˵ĿǳΪӢ˷ǱڵľԵϰ뵺˵ʱӢڿҲʵ
Զͣһ¿˿üͷǼ³ʿΪһǰ֮壬֮ÿƼΪ촬׬һʣ˫ִ𣬿³ʿڰ棬ʵ³ʿžж̹ԣ³ʿշսܷҪۺʮҪأ³ʿҪʲô־۹׼л۹ʽˣľȻŷޡ磬۹һͲǹĻϷ죬սڸˣǴһͺͶǹ޹ҷƳɹ˷ڣǱϾ߹֮Ҳ֮Уڴé˹ʼҺѧԺ˵һ˸ֺݵģɴ˿ɼȴж֮
Զԣԥһ¶ӻǾΪˣʱ˭Ķ֣ΣѰĲðģνǹ׶㰵ѷҾͲһջǧգ
˰ֵ֪ǱǸʲô˱ӣ֮Ϊ֮ÿ¡ÿÿ궨ڲ˵ǵ̽ɾʣµĶ֮ˣṩ鱨ԯ޶ܶѣ˵鱨ܲǸöԸĽɫϴʷ˹˶ʮɱַ·Ǳͼڹݴɱֺ˸뿪ܾͱˣʮڷȫʮڵҹնɱ˺ǹʮҹҲҪ̱֮Сûôʲô£
һεҲУҲУԴ𣿡
˰ֵĵ人Χԭ붫·ĲãϾ֮ۺ󣬶񫣬סϺұԹĻȵȫϺ˵߽˵߶ѻɽʲɣǵ̽ǶѻɽܶǶȡ˵ļҵҲȷʵҴ꣬Ȼһ֮˼Ӫ
ԶεľǴ弸ĸ˰ˣ޴ս֮ǰͿʼԤıڻǹڣʺƷе֮ǰŷдóףܴձǡϰ뵺ԴԴϵӶƽ𡢰ЩҴȣ
ε̾һܱҲñȣۼҴĴý㣬ҵʳ֮»֮£ȻϺΧܵķߣڰˡھ򶼳˴ʱںϣ½ıһ׽⣬ǹһûʲô취ܹķͱöŵѪζ
Զһرͼ֮ǰԥһµ鱨֪ĵһλںݣĸʦƷУ̵ĳǷҾӲžΰλڽľž֣ƽ人νѾǯɹ˿أֻڶžȪ˼ھʦʴﲿϺʮʦλڽʮһʦλݣʮʦʤ־λڳ죬ǵĻҲڶžϣ泣νһȫߡ
Χŵͼ˺һһһɽزźͳ˧ʲôλãĵڶţŶغݣȻ˴ţĿڶ޶ԣҪ֪л۹ǰӿɲǴ߼ȵĻ쵰ҧκһһڣ˷ΧȺŹ㰡
Ҳ˵ͷϴδսɳ齨ʲôšš߾šڰ˾ţɽزڶţֻţפ˭Ǿųû䱸һߵЩӾ͹ֵˣǴһǹȻöȥѪƴƴǷ⻹ԥϾܱɽ˱ˣǻģǴ岻ЩǮǶˣҲ˵ĺûᣬܵǴ֮أֻҪǱ¾ڣôΪҿδأеľүԼ̫󿴵ǣ
ΰŵͼ˺һᣬԼţƤļקһͬĵͼŵ̧֮ϣɨһ֮Ŀͱ棬ΪݵͼԼ֮ǰõʵϸ̫ˣС·ıһǳźݵͼֻоŽѡ
ΰɻǽ͵˧뿴л۹սսƷͼװǵӪһҾֻЭһŻרҵĲıܹͼ͸ҪʲôͼϱߺͼҵˣҾÿһرش򵼣粽Ул۹߳ɵľٶܹʹõͼҵ˵ͼİǺҹҲ޴谭Щǵĳ
˵ͷǳл۹ȷʵٱʷǿڴ̫࣬һҲǲʵڴ弴㿪ʼֽʲôѧƺҲ׷Ҳˣ˵ʹ˾ѧãǰӵܶƽٵ·˲ܷ򵽼֮ԱҪԭΪ֮ûЩݶͰܻİӵܣûʺһǹȥˣ
һ˵˵ǵĲ֮ɣ


ڶʮ ֮У£
Ŵ֮ڵĵƻԶ˿ǹһ㣬л۹ķ˾Ʊطӵȣ
һΪ֮ǰл۹ĲӶһȺӣһض⵽Χ˵ͷ
Զʱг΢΢һЦôһֱڹ۲ͳ˧άж˾ˣҷǳĸãرƲǴ壬ҲƲ棬νһ㶼Ϊ˷ϾɱǶֹŰԱְ飡
Զѹɤŵ֪һ˲Сеصɶȹݺӣ󲿶ӲУǶǧһԣǰ˴һͨϺѪ·ȻڽﻹһʦȻںͧڻҹƣǵͧҲ޷ʱͣǴڵҪϺ䣬һһȥ칤ǾͿԼ֮һʦһ棬߳⣬öȥϺѪƴϺԽܵĵֿͻԽң⵽˾ΧʱǿԴݵ˵򾫱ǰȶƴһ֮һ٣һսǬ
Զսƻ˵ͷȻǺüưǴܱȵɣĴʱִǾ͵ÿ˫ʱƣˣ
˿ԽԶԽ˳ۣԽ˳ҲԽǸˣΪ֤ĳ۹⣬ſȷʵǰЩϴǿٱ
Զʮָˣӧ˧ְƽҲЧһ֧һǧ˵ľְţ˧ױһǧˣְԸ˴ǰվɱһѪ·˷鷳˧֪һˣ
Զ䣬һһĺⰡ˧ױǿɶǰһģǴ˧ѪĹѪͳǧӶѳģһھһǧøʨӴ󿪿ڰ
õΪʲôǧñһʱľǼսѪģսͳǿһǧҸˣһˣһǧˣȫÿ˫ǹ˵ҵĽκ˲ͣرңֱնº۴
ĻԶʱоЩѪȣһֵ˾Ҳо죬Ҳˣְ˧죡
ԥһ£ص̧֮ǰæԱīźԶСֽ̿룬ˮдˡ֮Сĸ֣
һ˼æкòֹбʵ㱲㣬Ϊ͢Чұ
Զæ˫ֽӹĸְֵһ˧սɹʣ
΢΢һЦϷˣſܶҪʣҪѧᰮϧԼܱ֮͢ǣ簴ʵʩ滹ǶˣǻᱻϾսʮֱ뺷νǿԾ¹˭ֿҲ֮䰡
ԶԥƬ̵֮ҲѶ˧ҾǿɱһѪ·˶ӵ룬˾ΪϺƱرΧˣһѪս·֮սǶ˵Ѫ⣬ʧȥϺϣܾ˵ľѳְ
ʱ˼С
1862612հɽл۹ڶĵʮʦʤ־Ѳ֮صָڣཹེ˼ˮĻʤ־Ĩ˰˵ͼǰֺܵϲͼӰ죬л۹ǹľٶͼһҵǲƺ࿴ͼͻʹͷԱ
ʤ־֪ƻʱڣ¾ʮͳԶĶǧװ뺷ı¾ѾĵĶɹݺӣǵĶɺӵصʵؾһǣһƬڣ޷ͨУԵʮʦʤ־ֻһڼӣǡǡԶҵһؾ˵ʮѾȫϣܵĽء
Ѿл۹ؾǰײͷѪάж˾˿ҲһЩĽ黹ǽȴ13յ賿2ʱǰصʮŵĽͻҹл۹ؾȫأԷעĶɹȥı¾ṩڻ
ʤ־Ķãڶʮųڶʮ¶ڷϣһʦҪķϣҪҪʦıأֻһʦȻĵӵֵס˶ļδģŶǲôưոݵģ˳ᷢز㣬һ𹥶򣬻߸ɴ༯㣬ôʤ־ͻӦˡ
ڻʤ־ȫϣʦԶڱϣʮʮҰ
ʤ־˿ͷֻһӪ˵Ԥӣһս˵ԤӼֱǱˮнܲıĲͼʮǾʾԵУĲӹǿ󣬵˾Ͳ˲Ļ޷ﵽĵĿģԮһǳмɵĻͬʱҲһΣյڣһֵסʧܣôΧΧĲδɺΧôǽΪһĿꡣ
ԶڷԶ֮˺ʰǹ벽ǹģл۹½棬¾ľҲڴˣ嵶ժˣԼƤѥ˲ЬͲЬµľǳΪԷѻֵİӡ
Զϸϸļһ18㣬̫һʧڵƽ֮ԶĶǧųż׵ɢߣӲݴлǰĽҵѴ죬ŵĶðл۹ҵڻΪƻǰֲ˿ڻ𶼶ˣֽƣֶονãܼĻ£˿һĶڶսӵѹ·ӵǰ
ڽĶҲ¼ٺʿŭάж˾ʺл۹ĻǹоģǵĻǹȴԼ˵ġ
ǰսǣŻʤ־ģ֪ôĶ˵ĽȻ˵ͣƺ֮ͣٵʱ䶼ʮӣԴˣǽûҩʤ־оԼĺܲȣƺҪʲô£ڱĺǰشݵĻ֧ԮԪû취侲˼
21ʱս˰Ȼ׶Σؾȡ˼ͻƣǺܿ챻ڻͻƿڣѾʶʱԶʲ󷽿յĵʮʦϮ׵ľڱغ͵ʮʦʦ
ųˮһӺڰı¾ʤ־ʶķ군ˣЩı¾ǴʲôطƹģڱϮһ浹Ѿ޴ˣʤ־ʦԱֿ֮󣬼æ֪ͨɢϺˣ
ԶһŰڷĴںͷҵĵоʬ壬֪Լɹˣ֮зĪ


ڶʮ Ϸ
Ϊл۹½ڶŵʮʦʦĻʤ־˿̵鸴ӵ˼㣬ͼǹδɹ۰۰ʤ־Ѿһֻļƣ´һǷɢϺˣ͵ڸ߲ӣֻҪܹӳʲôҲˣΪھʦʴﲿϺķߣͬʱҲϣ
Ϊʦָӹ٣ʤ־֪һųλںݣžΰλڽľ֣ųƽĵڶžھʦʴﲿϺʮʦλڽʮһʦλݣĵʮʦλڳ죬ڶ˳죬ڽݵĵʮʦ͵ʮһʦ·ˣʦкԼôţ
޾ĺҹлʤ־ԼľţһŸһŵ͵Ұ֮Уһ춯صĴը֮ͬһѳνޱȲã
һãȻ䱻ѪԶ·󣬹˺һӲ֪ԭһСһֱڶѻɽڵ֮䣬Ĳ·֣Сһ񵯣
Ϯֻʧ˰ʮˣոյĴըһ¸ɵٶˣ㣬Զν־֪ǵ̫ݣл۹ʿֿ̫ңȻûץһ²ʮʦʦʤ־ûеȵȶ޴ӿ֤˵Ĳӷӵǽ̬ͱӵĿԶޱȰգӦڶȼСʱĻٻдȥߡǧˣĸʱǻܲţ
л۹½ʮʦĲһЩںԼĲ£Ǵͽֻ֮ͣץ࣬ҲУ߲αξųսҲģڵʮʦ˵ܴ谡
ͦΨһͨûǹڽһ֧ǧ˵ĸɱ˼䵥ɢ󣬾һͷײǸȵĻУƬ̾ʬҰֻİ״ܵ⡣
Ȼ˵Ĵ̣ʮʦ¶˵澡ʧ۹½һγܼ񶼲ΪԼֱ¾˫ǹںͧڸʲôѲӪڸʲôܲε鱨֧ģ
̣ҰܵĪµĹٱʤ־˶зǳΪʲô
ϺΧάж˾ķԶ;жαʮ˹ģл۹˷õĻᣬķʱ䣡ǺӾȻ˶ʱϴ˳ǣ
ڳ򼸱֮άж˾ŴѪ˿Ĵ۾ŭŽǲҪȥʯͷ˷˱ʱ䣬ʲôֲʧȥβһٹռϺĴûᣬӦǹ㣡
άж˾Ȼܴ󣬵ȴһ⣬Ϊ֪ÿάж˾ҪѹĽлһҹ㴲֮Ĺ˵ãҲʮλϵģάж˾ǧս
Ȼάж˾һ·˯˲ٿ޿ŮˣϲĻԼĽ㣬ֻҪԼĽ㻹ó裬Ȼ͸ǣάж˾һƣ֮󣬻˻
ϺΧؾ֮ǰʮʦǧѾ˷ԵߵΪ壬άж˾͵ڲѴֱ֮ռǰߣάж˾ףؾʲô£Ǿ͵ؾӵ˸Ļͻɻл۹ĻǹȻȷʵǳãεҩޡ
ЩȽάж˾Щп۹ұͻеӹĹ첻л۹һǹ˳ǶԷһǹر׹ȣǣǶѾзЩάж˾ֻε̾õĶ˹۹Ȼ᲻һ½ҶûͳһС
˴γάж˾ĿǴĸܣǵľӳ˱¾⣬ܹ֮Ϊӣ¾֧ɶ̹ٽ̵ĲպȻǶ˹۹ӵĶ֣л۹Ϭıȴе𺳣޾Ȼ͵ľӣл۹½򵥵ǹȻڵάж˾ǲ˸оģڼͻƿڵսУάж˾Ŀ˶ź̵л۹ͬѼһ׷ϣ󱻴ڵϣ˫ĲಢӰսĽл۹½ٱĴɱöľ
層ȺָӲڣʤ־ӵ˸ٵı棬Լһʦ֮࣬ʧأڶʮóųɡڶʮóȫѳԵʮʦڶţԵ۹½һش۹½һγüսһˣ
ʴ֪óԻʤ־ǳ֮תƻߵʦڲѹʱһʦıսȷʵǳΪѣ©ķߣڲǱ˵ʱ򣬶סϺҪģ
ʤ־˵ͷѾѲΪһãװԤӣҸëӺˣģ
ʴĻʤ־ļҲöлѣ˵ĻԲҾܹĵߣʦõĲӶڵ֮ڣʦӪԤӣڼֵһãǵϺǹ
ʤ־εЦЦʱȷʵ᲻κ飬Ϊս֮Ҫδսܶʧһ»ûҲʤ־ľ;Ҳ͵Ϊֹˡ
ʴʤ־᲻΢΢һЦģɲһʮҰãǰ˵ֵĶӪʮŵһʽڣµļһ³ʿĹʦͼǺǹڷֳģҪ飬һЧ
ʤ־ʱһ㶣ȻϷȽϺǰߣôؿ϶Ѿȫ׼ˣպսԼܹһǲܹ֣ʤ־һʱֻ
ʤ־µûдֺһֱȶò֮Ƿ񽫳ÿһȱڣöͱ¾ϺΧҵڻĶ뱱¾ֺͬǵһ㣬ǾǱ¾᲻תΧݻ߽Ķʦ
ݵĵʮһʦкݵĵΪδظȥݻڰпܵľöȥѪƴϺȥΧߵʮʦģ
ֺʱɺ½սӵóͨںͧԮͶʮҰӪǰԭҪϵ׼С
ֺûϵǺ½սӵòżϵǴʧˣⲻ͵ڼϷ


ڶʮ Ϻ
ֺվںݳڵͳ˧ǰָӲԼǰĵͼԼǲе츳ѻ츳Լļƻһ룬սĺԼļƻһķչ˹ʮʦ⵽ǰйǿ;׷ܳǧսԱͽǧԱʦֺ޹ӦýһһҰ
ڱʧеֺģոµʮʮҰڣһ¸ҵڱڵϺؾҪ۹ԼĿˣ
ֺ˷ǰǹһˣͳ˧ֱš½ɽزڶţ½ȫ˺ݣΪֺõȷеϢĵı߸¾ѾϺ˶ˣѡͻƿں;ս֮ؾӦϺպ֮䣡
ɽزڶžų뾴½žųĶǵ۹УĵһѧԱȻ൱ѧŷ޵ĵѧԱڵѧŷ޵ѧԱʱνսóܹξųҲ˵ֺƸкܴϵ˵ľβǾųٽУֺһֱڿǷ׼ľΣǻһ㿼ǣϾʦУóΪУ۹ƫֺҲǳǹδͳһóȻĸڶϽԪ˧ȹͳһ˶䣬֮Լʲôǣ
֮սֺΨһһ˶óҾ֮ǹۣҵ۹ÿսسǰںҲһӳشӸ߲µҪԭ֮һ
ֺϺʴʤ־ȥһż˵Ԫ׵żʴʤ־һŶ裬ʴ˵ԼĵھʦΪڶڳˣҾųıȽԲڣø¶
ʤ־ҵԪײûдʶΣָз˱Ȼûʤ־ޱȲĥֻһʱʵѪծڳ֮սʧǧʮһֵܣ۹½ѪծѪĿںż㣬ҪɱһʮܳƽѪծ
άж˾Ϻĵһȫ湥Ͷ˶ʮŵı¼̲Ϊ˶Ĺص㣬ΪؾֽԶ˴һȫؾ½ļƣʴʤ־Եʮгܾ˵ڶںӽͧӵԮ
ںݵֺΪ鱨ݵĹϵҪһЩ֪ǰصսķȻڳ¼ֺֻ̲˸еɽ¶ˮ׵ͻƵʵл۹ؾ֧ŵ㣬еĻȫ޽ڵ£ϲֶһЩ򵥵ӽеȫɨ壬ڱҲͱ궨ԪսϣЩĵطδ㣬ܿ壬ʾԵУʵ֮ʵ֮
ڶǧǰй˵Ⱦͽǵ֮ģ˵ڶǧǰӦŷ޵Ĵ󲿷˵һժҶԣǵֻĢж˻ҵԶ˵ùˣ
ֵͬҵǴʱϺȻǶó׵ļɢأϺȴС֮СȲ˺һʹؾϺԴݵ޽һηϵϺ¼ϵķ棬Ҳ̵ĵط̲ѱõĵطϵĺڣ֮ҪڱأӰʮȻڵʮҰڣڵµһڣھʦϺıǮ˵ȫ˳⻹лֽϵʮһװһٺ׿²ڵƽͧЩͧҲʱṩҪĻ֧Ԯ
ĲŶƤѥڵϷ֨֨ͳһ˵ڿսʱǶ˾ʹõбսΣԴսշսлǹӦãѾʵܼĶˣȻֶλԵ˲һǿҵѹȸУһ⵽оǹɨڻĻصͲκһָӹܹܵ˵ġ
ԶܼκܿɢɢΣһһ֮ľΪʮңʼ̤Źĵ漴ĵԽԽ죬ĲҲԽԽ죬ս֮ս棬ǧİսȴţһѰҵ˵˷㣬ǵͬһĳɱȥڵ˵ͷϸ߸߻˵ս
˿˵ӵһάж˾ڳշһζ˶ŴԼǧ˵̽󣬶Ҳûڰ칥л۹ӹصأΪҹ˵һȻõڻҹԷǹ׼ȷȻήͺܶ࣬ʹõ˵ĻǹܿȻ߷ϣҹ˶˵ѣǰȾƳ裬ҹս
йǵڶһƬʬĶ㮻еİȥڶΪ֮ʣƺȻ漣ĳҹգ׵¹أĶӳһڹ°ڵл۹ؾȻŹᣬлغޱͬʱ
ǹĳöԶĹսάж˾Ŀһ£ԭսԼܹǰصͻȻĳ֣άж˾֪Ҫ²ãȻ̶̼ڣ֮ǰһŬȫ֮ȥĹٱʱԷ̶̵ļӣάж˾ʧһǧ˵ǧˣ
άж˾һֱۣȻεĶ´νȥ߲֯ܶӵ֮ǿĻһ⣬ĲȥѰҶֵ㣬ֻҪҵ㣬ʣµһеģ
΢΢еԥΪµľǲŷŮȥļһָӣάж˾ԥǵһһͷŭ쵰ڸ˵Ҫ죡ÿһӹϺֺʱ߽ӺӣЩʣĸǾӣҪսپвָͣӵģֱǹøң
յɱȨһ뿪άж˾ָӲάж˾ʵҲûΪܹͻϺĵһҵһߣֻԸٴڶԷڻ֮ڣһĽɯάж˾ͻɾʮ㣬ͬһֻϹţһ㡣
ĵһδģʧ֮˶Сʱ֯ڶνͬ˼Ѫһ㣬ѪĲ߶Ѹٽ
ڽǰҲҵڻؾǰأƺΪ׺˿һ㣬ʵ˫ǳףΪװʽźװ̵ĹϵԶ޷Чڻл۹ؾأĻ͵ڽл۹ʮҰڵЧȷ̣Ƕڶڱ˵͵ͬɱ


ڶʮ ۹Ԫʦϣ
ö벻ǵص㹥󲻾ãҹо˼ĺХЩڵȻû䵽ܶڵĲͷϣڶл۹ڱ׼ͷ֮ʱǵڱ䣬ȻÿһⶼôĿȴûܹ
ڱسΪһƬ𺣣ѳҩͲǻ𰧺ʿɵĵƬµʯͲ֫ϱۻһ
򲻹һеĴߴŲӽŲǹĶͬһֻֻ׾ıһ㣬ĺðӣҡεӰ׼ȱ֮ζ۹һͨǹбŵ꣬ƳȳȵĵǴžĵڵϣܿ죬һ꣬ڶæŸ帱æŸˮˮһԲţˮӰֵ׼
ͨûǹ˵һǹ־ԵΣնˣȫյıݹлһЩڰ뿪߳ʽĹУÿһλֶý̽һЩҲǹƵƵҪԭ
ʵսͬӰƷлǹԼǹΪ˱ֵֻ׼ߺͳϵĹ۲죬־ͱϵ˻λܼĽУ˵ޱȴģ˭Ҳ֪һһӵҪԼΨһܹľƴкӵ
ڣڵڶ幤幤µĽϴҵν㣬ͻѹھսʮײСб֮£νǲڻһƬĵγǣؾͼ񵯽ϳȥʮͶʿ̱УȻɹνը˳ȥѾʶ˰ҪԵĶ˷˷һӿ룬ͼ
ѾǼɴźţҪͻƿҵˣϾҪͻƿˣ
ϵĺĲͬܵޱȹĸս׷״ӵֳתǹֱӿʼٹߵľ벽Ҫʮʱ˶һٹڵĹ룬Ȼ;веˤǲʼܹһĲ
Ͳͬˣͬһһ󼱴ٵźս˻һ𣡸ǺǶŵĶ˵ͶıѾǳ¼ͷ幤սͼѾǳԣǣƽ¼òʽܼĳ湥һȡͻơ
ʴʤ־ͬʱԶΪԶеǶһȺȺӰǰиͬ˰һĳ
ʴʤ־໥һʴתͨѶٵźɫźŵһڶʮҰȻȺգذȺʼ
ͷϵʵֺԼƵģʱܶ˶ԣΪ̽ȥķϵȻӵжʮȵĸףǱȽϹ˶ٹߵľ룬һռĻоſӵ£пӵսȻܲ㡣
ֺȻʩΪֺһڻǹĿƽƬһսӢ⵽¹ɱľսУ¾ʹõĲãΪʹöʮĵһзḻ̶ʲǰٷ֮ʮһڲĻʻᵽٷ֮ʮңһ侪˵ı
ֺ׼˫򽻲Ĳ¼ԭһⱩ¶ͻһʾɱΪϾѪծֺΪҲӦøӸ߰Ĵۣ¼ΪʹöܹͶΪ㹻ıͻƣײ˼α֮󣬶˾ͻỻһԡ
ֺǵ͹άж˾̺޴ϵΧ죬ںҲԶҹͬϼһĳ
ֺһ֧ȼѩѽתȪ˼ΰġ뾴󼸸ųг̵ûԼã
ųǳĽԪ׸Ե̵ܳҲֻĽѣκһ˶޷ȵģ񼸺μ˵۹е½ϡϵĴսۣкܶսпνмأṩཨԵսԡսл۹һˣչĺճܶ˶ΪԪ֮λ
Ԫпհ˼·˵۹кܹԪ׵˼·۹ܲıĲıǷԪ׵սԣƺÿһսԶô棬ģ¶ģ£ΪвӵʱȵҪأչһǳ⣬ܹԪں˼·ҲչӱҪԭ
ֺҹȪ˼ĵڶ㲻ܰ棬۹ҪֵܹսûʧܾûгɹϲаսʤĽСռ˵ľǺý죡Ϊ죬۹ǵ׼Ϊ˵۹棬ǵвӦκ׵ǷǹͼֵۣһԵ۹Ϊ棡
ֺ˿Ҿĸŵִﺼݵز˶õģҾⲻΰĶڱãⶨ1862622նϺΧԼ֮¾չȫ湥һս׸豱¾ԼԴλסҪǼսǻս
ڳ˶ǵ۹ѧУҵ߶νޣȻ׼սĺ壬Ҫٰٷ֮ʮϵĻһսҪԵоŽ˹ģļս˵л۹ʷĵһΡ
ڵҲµȥԵʵʩսѶȿ֪ֺԥһµԪףѲŴ򹷣ֱɲȥռ쳣ݣҪǺðϾѾܽˣǱȥŵĲӺܻܿḹܵУһ尡󲿶Ӵױ˷ǵͼСȴûսԼֵʹ嵽λҲסֻһʦıƣ¾кǴɰһȫûôǵʿһش
ֺ΢΢ĵ˵ͷɳľͱǾеľ񣡵۹ͳ˧ֱţ۹½һʦԪʦ
ʲôȼ˼ͬʱһл۹ͳ˧ֱӵĸ׼ʦرʦǵ۹½еһĵڹ½һʦķžѾǶٲĽĶ䵱֧δκս±Ԫʦ֮ƺź󣬿νǶž޴ѹϾһڶԼɽزһŶǾսĲӣԪʦֻһòμӹѪսνʵʣԶڽһΪҪϵ˴ս۳ɹ֧ٷ֮ʮΪ±Ĳӣڳ˶Щɡ


ڶʮ ۹Ԫʦ£
ҹɫ֮µֺԵ÷ǳ򾲣֪һԪ׾˵Ͳݱ˲죬ڳıȽʧľҪȪ˼ΰˣȪ˼һʮһʦݣǰΰĸʦƶ뾴ȻԾԾԣǵǳҲûдӲ̵׼Ҳֻ۰Ͱ͵ţϣԪͻȻһͬƸһҲͳ˧ֱڣӲ̲ʲôԪ׾˵һ仰Ǽ⵶Ҫڵ˵Ҫ
ֺ˿ѾһСʱ˰ɣɴ˴񡣡
ںݳԼʮһ˼ֻ򾭳ߵС·ϣڽɻӢ˵ϣڴߴٲӵӼǰ˵ԪʦƺŰѷòᣬڳ˵۹ȫʦٵĹУÿ˶һҪԽԽ˿ɣ
۹Ԫʦսٱǧˣһǧˣʱǿ˶ȻӪȫʦһǧˣڴ˷кԣԷЯ˴˵ҩǳ۹½ͺսҪԭȽЩû˵ҩô͸ջûʲôˣ
ŵĿ˿ڵÿһ֣ÿһ˵Ҫݴб¾ĸӪĳפϼǧţеĿ겢ǳݳǣǳݳɽزֽ˵ǴӴӱ¾ĲƤӵȥ޽£ı¾ı¾ȻҺųƶʮĶָϴŶʵʩΧߡ
ͬʱڰ򡢵ھ򡢵ʮĲڿձϮսñ¾Ҳ쳣಻ԣǰ̾ͱӳİεԶҵ϶Ϣһԥһµ٣һ½͵Ǳһӣһʧؾݶ·Ǻͻ᲻룡ñʿһ̰ɣ
Զε̾뿪֮Ҳ΢΢̾˿ڳ۳Ͷٶ಻ԣЩűͲǹʿˣʲô취ƢǾԲԴеģֺֻҪһ֣ǾǽϵɱУݰܲ
ϺΧĳ¼򣬸һԵл۹ܼĵ򸲸ǵڻ໥ӦڱըиȻǿĳΪ㣬Ȼӱ˿ϰһƬƬİǺȻǰͺ̣ƥʳѪÿжһѪȵζһζ
ƽƲȥĸǿʼʬΪؾ䣬Ϊһл۹ؾٱҲǵһսĵˣ֮ǰѵŶԸǱɮߵɹǿȥ
ǲֻ֪н֣л۹ʿ֪ʲôɥĲǶͬʬѵһǰƣǸоˣͿʼĳ棬ǵʬֳΪ˺˵塣
Ѿƽʮڵľ룬ǹ˿Ѿɲ϶óˣΪֻҪһ̽ͬʱҲм֧ǹ㣬ȫڻܶǹλϵֶͨʿˣΪǹɾˣ
л۹ʿӵһûеĶҿͶͶһξոͶһ񵯣ըöǺȻǸոյ񵯶˶УҲе±Ϊţû񵯵ʱ˵Ͷ˳Էָ˻
ϺΧɱ춯أеԪʦھһֿ飬һ·зõ²˼ϰգЩϰûе۹ֶ֤׳֮˽϶࣬Ϊʿ˱¾Щͷñѹӡǣָвǹϼȵȣ̽ͷֲѵϰջ̽ӡ
֮£ֻһ۾˻ֵȥõ㣬˵Ҳûа취İ취ҲǵһβʲôɼҲǵһزʲôǾ˵ɱϡ
1862620գڱ¾ɽХһ㿪ʼ񹥽֮ʣ漣첿Ӵ˱ΧļѲߣоȻ˵;Ҳɵʮ¾ŵȱ¾ֵʱѾڳݳںù׼ӭˣ
ԶĵʮΪԤӱߣ챦ĵڰĵھμ˶ԽĵһδΧ
ֺ֪ʷϺųһǵûȻͳһ¾֪Ǻθ룿󻻽նΥǮΣʮЭЭͳΪͳƣԭʷ1858֮ս̫ƽʮΧǧˣ˵һսǧ֮Ӳ̫ƽʮ񣬴̫ƽ岿Ϊľսṩ
ʷľޱ䣬֮սûܱ漣Ļǵùȴһζɽ֮ˮһֱĬĬţֺ֪εھͳƣôһʱͻűǺеѧʺͷԵģԵø
Ȼڽ̨ɣδγЧķϵλڽϲ̫ƽԭˣ뾸Ͻ̫żҸۡ죬Ϻһʮ๫ڳݡϾһٰʮ๫شβͷǳ֮ʺҪأԹžǽҪұ֮ء
¾Ҳ֮УԴӺ½սӵóʮҰӪִｭ֮󣬵ʮʦͿʼͳһָӲӣԽҪʼӹ̺ӵзǳĳǽϵǽôשŴ֭ɵģǽ춼ˮԹŽҪǣԳǽȻ֮࣬Ҫ˵¾ڻ𣬾л۹ľż俪һȱҲ¡
ҽΧжҪǣ໥Ӧ໥֧Ԯӿ˫ĳΪֻҪ˴ͻὫ¶ݣݾͻᱩ¶ǣΧǵսڽѵõЧӡ
εʮʦʦʵȫǸ⣬ҪȤھϣľ棬ֻãֻһк丸׵۹νǶһֱΪֺһܹɨϵԾ͸Ѻעһȥ³ʿѧ
ڽҪķص㲢ûսսϣһ˼ڴ޸ֹ£ȺЧΧǵȵȣ˵ԼƵĶָʽʽϳǽϵѰԮĺ½սӵóĹٱҲ۵òûѪ
Щ·˾˵ãͷĻԼڷڵȻȺûн¾ĵһȫѩȵһȴˣ


ڶʮ սϣ
վԶɽµһƬ֮ԶķµԶ챦ĵڰɱͣк֮ƵĵھȴеոյĽ챦ĵڰ̵߰ٶˣĵھȻҲƺƴ󣬵ֻʧһٶˣȽߵȻˡ
¾ǱʯǴһݣ챦˲֪ԼϧٱľԶ䵱ͳƣĵھȴú·ͬЧؾһһĻ㶼˳ԶǳѹǱ¾ڱ޷ЧȷѹƣΪл۹װĿ²Ұڵ̱ȱװӢķ˹ҰԶ֮˵սˣǴϼھ͵ûط¾ĴʵĵĿǰʮȶзģл۹һˮĿҪǮһҹȥֱӵ챦ڰԤ߰ˣڰűȻһ£һɰı
վʴ󣬶ڵڰھĽʧԤأ˲Ұȴ֮顣
л۹ؾǿֿ͵ĻЩֲ֮ǰȻõ鱨л۹Ԯִ˽Ȼ֪л۹Ԯִ˽ڰ͵ھ𹥻ĺӦóԵͷһ
ֺںͳ˧ǰָھ۾Ÿ㼯һ鱨˵뱱¾һож֮У۹Ԫʦҵռ˳ݳȫӪҰѾᵽɽɽµɽߵսȫھϣЯĵױ޹ɵȥ
1862й˵һ֮꾰˻Ķ˽ȥϱߴë棡ѹҴ÷Ʈҡ¶
Žл۹ܹõıЩӽϴ򵽰ݷҪǮһڵԼ֮ǰжϲ˻ɣл۹ͲٽͷڵǵͧҪϺȥ䣿ڱ¾Ҫ˵ǿоޱȵͷۺΡ
Ͳ֮ǰ֪ǣû˻һ˷ʮ죬ڳһʲôΨһܹȷǽΪһҪУǿ°ˡšʮǲġ
ǳһл۹ıһŽз֮ô˭ûں֣ʵǷǳпģȻڰھĽý¶һЩ㣬ԶѾøҪһι̣Ѿ¶Ļֻеһٲֶѣ
ڱ¾˵ƺÿɼˣٶˣҲֻǸԼĵѫܹڽϻл۹ںӽӣýһ³ǣԱ½ϽǼ䲻ǵѡ
ʱֺȴĽӵԶ붨Զװ޸ϵı棬ֺһЩ˷ܣԶ붨ԶϺý֧Ԯսһʲôĳ棿ֺæĸϻ˹촬
Զɹ·ɵɫ̫ÿӲչ̫ƽ󽢶ӵģû뵽Ԫ׾ȻҲԴǰ߷ˡ
ֺһż΢΢һЦ㼱ʲôǹɹǷǳʵΪԪˣһȫĹٱ·˯죿ʲô߼湦Ҫǻ̫Զ
ֺ΢ЦŵԶɸƨɺ治ϿΪ̫ƽ󽢶ӵһֽ˾ǿһԲĸֺǿڵ۹еǳ˴ӵкֺƴļ֮⣬󲿷ֵԪϼﷴûǿѧλθߣǺܶ˶֪Դ˴֣Ͼϵ۹ⲻǾθߵȨС⣬ԼȴƫƫҪԦκ˶ҵ֮
ǿһҪҪڱչѹһͷĵȻˬ֮ǰֺҲӦ۹ӵ˾ٵλȻûӰ£ֺһ˵ǿչһһչĲ㴦ѧϰЩѵһǿˤͷѧ㿪Լ
ֺԶ¸˫²۹ǹڷֳʮʮھ˫ڣһʱпǧһתһЩˮʰֺ˰ֵǹճ˲֮⣬ʣµľɹɹ
ˮȻҪӹٸNԪ׵ֱˣҫĽ·˻ȥڲſԥǷҪȥǻһ߳ȥȽϺã
˴ɹֺ˺ڮٱ󽢶ӵ飬˵ձƽɷֱ󺣾ڶԶڵڹɹ·ɳƣֺǼ󽢵Ա󺣾ֱ֮ʮĩйսͧȻûܹλģԺĺܼ򵥡
ⲻ֪ǶԶΪ׿ھڹΪɣҶԶװ׿ھھʽڣƽʱΪ˷㱣ڹܴ󲿷ڣװʱٽƳ
һ3סȽ2ףֱӽ׶Ķ̴ɹ·ǺεȼѣвпܷӸߴˤ䣬ΣĿ飡ڶԶˡ֧Ϊɹ·豸ɱ󽢶ӹٱĻɢٱޱƺҲΪɹ·Ĵֺۣշ˵ƽɷֶԶŲҳ˲ã
ǰԶװʽڣʮ׿ھ˫ڼˮƽǶȾװҲнװ֮࣬ɼԶﴫ
̫ƽ󽢶ӵȫֻƻ˴ģĸװ۹ı׼ǧֱ׼ˮϣһµĳѲ󽢣ǧֱ׼ˮ£ǧϵĳѲ󽢣ǧһɳΪֺͧԼƶνı׼Һܶˣ
̫ƽ󽢶Ϊл۹ĵһӣȻʱʱֺ̱̿ǣֺѾ۹ʹ̲Эһ̫ƽ󽢶ӵҪǱŵʹ̲Ŀ̽Աǵļͽ󶼿Ϊǰ׼
Զ붨ԶȴǸԪ׵ϺΧл֧ԮʵֺļƻУһ1862624գ۹½ʼӺݷưĽܹϺΧȻͱѩˣ
ԶԶִϺܷ֮ӶЧãֺǳЧþõ۹Ԫ׷ǳȫ׵ǰߣ
ڳݳ֮ϵķԶвǹ翪ʼͽвϵ̽ƺ֧ͻȻ˾жٱ
֪ڳݳһ֧л۹ľ֮󣬶ʱȵ˵


ڶʮ ս£
վڵͼ֮ǰһԵĵƻҲݷܵ˲һ㣬ڲͣ˿ҲȫνԼĸ֮ˣԶüԱ¾齨˵Σ
ֺθھȻ֮ʲôŴ򹷣ѶԼȫװȥҪ֪ԼаƴšӪȵȣԭָаѡһЩ֮˲Լ¾ģڿƻһʱʵʩˣ
ԶҪĸ࣬ӵͼϼ򵥵Ŀݳһ㣬㾭ĻôζŲӱеغʹڵȵȣֻװǰаѵˡ
ȫļҵô¾սƱؽۿۣԶ붪Ҳͬ⣡ڱֵȶ٣ǹֻԽԽ٣䶼ҪӶӢ߼۹ＱڷսƵҪĶӲӥԲؼʱ̣Ƕ϶ϲȫػֻѵеġ
οĵѾִϾһ뵽ģԶͬһŶһ㣬л۹ܹ˵ľӣæܹ֮жˣл۹һãֻܿжӪϾ󲿶Ӵͻᱻ֣е˶жϳڳݳл۹һ֧Сӡ
һȴƺô˾֪Լ޷ģǰ˼ֻ֮Ǽ򵥵Ľһ£ûκηӦҲͱ첻ˣ
ΧصսصĽͨȫ֮ͨ󣬷ϱϵʿƴĹ£뱱¾鲢ʼӪƵĳΧڷ˵һǳԵźţȻ˸ܵе׼浽ʱ̷ǶЩ¡
ɳԶʮ֮ŵͼþòԵڶĻŴ˿Ҳǹϵ¾ĽҪͷײߵöǾ֮ǣǳʱ˵˵ɣĻŵĴԭ
˿ΪǵԶĵʮܷ¶ڱˮʦһҪԼⱱʮ򾫱ڳ⣬ҲҪΪһˣ͢ǱҧϱһڵĲռԶĲ˵人ɮ߾һ
¶һģǾǿٵʲ뽭ƽһԶĵʮƺѶֺһϲðյԼĵڰھͬʱ뿪᲻ᱻл۹ؾҧס
ͨڰھü̽Ҳл۹ؾҾ̽ӳƣǰЩӣԼǧഩŻ״ƽԲñӵл۹Ԯ˽ʵ˱ͷҪԭ
л۹½һʦԼΪһ£һսǿΪһǧˣʮ׻ʮţҪʮŻϰţ֮ǰѾʲݣռ뼺󷽵֧л۹Դӵ֪Է鱨֮Ͷһƽϡ
ԭļֺľսͼĵ򾫱³ݣϱһЭĲΧԼĵ򾫱ֱǰ֧Ԯл۹ѪƴѾĶˣԼеĵڰˡھšʮ򾫱ֱ·ݣǶأжл۹Ĳߡ
ʶл۹ӵĻսԽľӶԺزҪͬʱҲԽߣսͬǰȥᣬֻҪܹͦסҶл۹Ҳһܹܵġ
սͼڷ˶ҡھͳĽǱȥٹʲôˣȰѱ򾫱ȳȥ˵
ǳıĺνǺηһףϲл۹ͬνҪԼ˱ĺϱһϾ͢ҪɮߴҹԮѾ˵⣬˵ϾЩɣл۹һãԼ죬ԷһʦڼϽؾͨԮƿɾΣˡ
ֺֺҪһڳϷ򾫱Ͷ˵ĶʮевڼУ֪Щǲģ簲ǻƴһս־ĴսŸɲκãֻܵɱ֮ðˡ
ΧԶĵʮϵʱѾǾƣߣԶҹ̽ԽԶ˵Ƕл۹½Ϊ˽ı죬֪ʱԽл۹ľӾͻԽ¸ӡ
ԶԼĲӣڵ̫ȣʱһѪİ˴ԶǰһԶȻᣬʱ΢΢һ㶣һԵױæȵܶͳʮͳˣ
ǧܼæսǰ˸ǧˣߴ¿Ӫǧͼ࣬ӪͷһֱڳΧλյƴӪܴ´Ƿҵȳ̽Ļͱ
Զԭһͼνλüͷ΢΢һ壬ΪɮߵıȻսǷҲǳûνλǸӣȻ˱̽ҲΪжͼǧܿ𣬿𣬲֪Ǻ´ںδ
ԶȻ֪Ĺأ鶼ҪҶԷߵľٴ̽жĹģûᣬڿͼѪ֪˸˺ܴĴۡ
ͼһԷѯʺ´˶ʱЩȻˣ´ΪˣӪϾݱŵĶʮ⣬Ӫҽˣıһǧ£乤ڵûɽ壬幤λڣ߷ΪÿжǧܲԶǹʤ
ʲôһǧ£ԶνǵһȻ¶ˣԶҵ飬Ըٵ˷ɱ˧ռҲȫŵУɱԮҲ´ͼǧ빦
ͼվһһžĴ˸ǧлˣְֵǴ˵Ķˣ
ͻȻͼ·ʲôƵһˣɽȪÿճˮǧȵˣʮر𣬱ְڽü
ôر𷨣Զ΢΢һ㶣ͼһµǵĲ人ͳɳֵĶǺɫӷŵģǺɫģдʲôл۹½ͳ˧½һʦԪʦ
ͼĻԶξһĸоֻ˵ķžȻԼĶ棬ĵ˽֣Զ˿Ҳ֪αԼĸӵĸܣΪȻϣƽ֣оƲÿ춼޷ջ
ǼȻԷƣҲ˵˶Էʵڹ¾ڸܵе¶·ҪҪ֪һл۹ܹǱ򣬻Ƕһŵ˨


ڶʮһ ս
糿һԶĻһֱŲɣڿƲʣַҶ֮󣬷ǳ϶ĸԶҹһ
ĻǾллˣԼԽŴĻл۹ԪʦһͻȻϮ꣬ȫѹϣоս֮ʣڱԼЯȫȥ
ԶԼĵʮл۹ԪʦƴӲģô㶼ռ˱ˡ
Ȼ1862624峿ŨŨĳƮڿУһҰķҷһĿĸоһҹδߵķھĿŵͼոѲһϱ빤£棬Ϊƽ̹ԵЩ׹ˣֱڣһõó췲ڴĲڽı滺Ӳñƺ׵̨ס
ٶ๫ߵĻº׾ͻйĻǹôͻᵼĻֲ⣬ںпܵе˵һʦȫⵯ֮أʵڲʲô֮٣Ҫ֪ԪʦδЯʮ׵Ұڣ֮Я˴ȻڣȻ޷ѹƱ¾ԼڻģôĲӼСĿռ棬κһڵһѡ
췲ĵҲǷĵǣԷһ˾ɽµĶٹ֮⣬ҹһӪһ㣬ɽǱڵǧٿףٻĴڵķȫԪʦ٣еĲϵܹõϵģȫ˻޽¡
˵ڵϰնˣԪʦոյִϰվ˸һɶ²Ӳ벹û취ܹӮʦڲȻᲹЩģԪʦսȫûôȻҲ㲻ͷˡ
༸֮ңһСɽУԶ˻֣ʮڱǱ׼ڵ֮¾ǽΪսսλʹõġ
ԵʮΪÿϽЭÿЭϽ꣬ÿӪÿӪĶӣÿţÿÿĿʮˡڱһϽӪÿӪӣÿţÿÿĿʮˣÿӪװӢķ˹Ұʮš
ϽӪÿӪĶӣÿӶţÿŶÿĿͬʮˡ̱ӪϽĶӣÿţÿÿĿʮˡرӪϽĶӣÿӶţÿÿĿΪʮˣȫƹٳ˾˵߰ʮңĿһͨ¾һɵĿãٵʱԷ۶ǷĵʮȴǲԿնģȫȥԵʮҪԱκһҪһǧٶսԱԵʮܹõıﵽһǧˣҲԶǳڡ
Զ˵˶˵ǧ֮ص֮Ҳظһ˵ҩϣ
˵Զ˿ЩΣл۹Ԫʦһֱڷ޽£ҷΧԽԽԶ֪޼ɵ޽ȥĻΪһвӲͷ
ȴӳз𹥻ǵʮꡣ
л۹ʦһսλͬǣл۹ڲеʦֱӪƼǿıƣʦӪϽĸʮˣֱƵԼʹеսжʹӪжʱֵ󽵵ͣӪٸղӣͬʱʹӪڵĴ󽵵ͣӶսЧʡ
¾ǡǡ෴õڱһ൱żĽƣͨսλΪһıƣڵ͵ʱȱʱɵĵͣҪԭ򣬾Ϊ¾ľǶսϵʶʱǵĽ̹ٶԶԾͽģʽҲ˹ģʽɮʹķʽͬ
һǧ߰ﾭʼ̤ڵϷ¡¡죬ͬһԶΧϵл۹ٱ˹£ⳡڶĳǵߵܼȲʮߡ
ԽԽһܼıը˵Ĳҽ˻һΧϵл۹ؾǹֿʼױըķӵڳɡ
Ȼһʱ䵯£ȻϵĴгɱŴűŽѪëɪǹļ۹ͲǹҲһƬȻ¾ʮǳǿؾǿĻ󲿷޵ǰ
ڴĹϵһ̤һö֮޶ȵĻ֮Уʧȥͳһָӵ󲿷ֶǸΪսҲδܼڼϣĲǹֵĸ˷򣬴ΧȻƵŷһǳҵ糿л۹Ԫʦһֲ¾ʮҲδܼ㹻Ʊս
ҲӰ˱¾ڻЧ¾ڱڱҪö࣬ڹ϶ټʮڵڱӪƣŷ޸õʮڵڱӪƣһϽл۹ĶʮڵڱӪСһЩѣɼ¾Ǽӻġ
ս˵ңɢȥ¾һһǧ߰ȫûʬ鲼ߣеȻ嵽⣿ǿʮĲĽƺһ־磬ҵĻ£ʮĲΪ˶׷νĲػأһػؽΧתȦ
ɢˣʮĽҲԶ䣬ϱĵƲԶĵʮ㸶ǧ˵ĴۣеʮȫûԪʦҲΪԭٶˡ
Զʮڱ꿪ʼһкҩʮڱЯĿ֮࣬ǰѾ˲٣ᷢĴ󲿷ֶЧѵʵĵ
Ա¾ս˽⣬¾ĵһν϶Ǵ̽Եģ˭Ҳûϵ峿Ũ¾ʮȫѹϣһƸ۵Ĵ򷨣֪¾Ҫƴˣ
ϾߴٲӿεҲӵı棬ڵλҲһ亹˵ǵĶ˻߱򾫱˵ĵİȫΪ֪һ⣬ôҲζű;ĩ·ˣ
֪л۹ĴѾ˷ˣпܷ𷴻ĵطǺݣл۹ĵ̼ǵȥˮòȥл۹׼˶پӣ߸֪طȻۣĹٵҪɽԽ룬ܿͻŴ·ел۹˾İΧ֮ڣ
ӵİγڱУѾ˿սһ׼ָӵıһССò¾ᶽҲͲٸˣ


ڶʮ ս1862һ
ı򾫱Լҹ֮ʣ۽Զ£Ĳбܽ׼ڿƷĶ𹥻ɧţĿľǲл۹ԪʦЩڼݵˣ
Ѿڰھֱ˿Ϊĵľõ˶μǿĽؾ᲻һؾʶԼҽЩں֮βǽǺã
ڻϺѾĶˣ̬Ⱦάж˾ڴ֮ǰһֱһĮӵ̬άж˾̬ջ𣬵άж˾ƽ¾͢ЩλҲδܹվԼһԡ
͢ǣϻǶˣֺڿֻϻеЩֺ֧ҲȷʵЩƻǰĴþ棬һֱƻ۵İţΪľöֺѪƴһֺ֮õθڣȻԼıҲ˽ĹžɱҲɵ¡
Ķִŵ֪볣ֻһ·ˣӺƶл۹·ͬһϺϯһеļơ
л۹½½žɽزڶԼͳ˧ֱͬİ֮άж˾ۼϺΧĶ
ѾǿʮգʧĶ˵֮ǰάж˾ѾԥǷҪˣǲصϺǿƱҡҡ׹ķ޷ڼһͣһܹϺϺл۹ڻĴ㹻֧Լָսˣ
Ѿάж˾֪ڶٴڰοԼˣϺл۹ؾУÿһνܴɡ
۴ĶһűȫϢάж˾Ķʱάж˾վڵͼ֮ǰĴһսл۹ľӾȻѾ˴۴壿
ڶʹõĵͼ͢ṩģ͢ṩĵͼ̳еȫȱ㣬Ρò󡢵󣬼ªƵȵȵȵȣҲϰԵĴ֦ҶǵĲıϵͳάж˾һ»ӵĶһ裬ȵ֪ԭһݴٳĵͼẦˣ
ԭľõͼӦǷǳϽģõͼǷӳʵʵεɿϣָӹʵսָе͸ݣҪ뷢ӵͼã߱һʶͼ
л۹½䷢ĸսͼֺĽǸͼĿĺҪĲͬͼҲдСֵ֮֡ͨĴС֣ͼСͬĵͼԽͼʵԽСʾĵξϸҲԽߡˣߵͼȽʺڳָԱʹãСߵͼʺС߼ָԱʹá
άж˾ʹõĵͼл۹ǾǵֺƶսԼƻʹõһ㣬ڵָšʦһսɶִһָʷϵ漣漣ڶ˵൱Ŀɬ
άж˾˿ŶĽʮ˼ȥΧĲάж˾һû֪ͨ䳷ˣ׳ʿάж˾Ϊй;άж˾ĲΧֲĽ򾯽䲿ӣʮ˱ʱһǧ˱
άж˾˵ĲװʮҮάָӵһʦĸ˱˾һͬжҮάҲʮԼκο²սǱάж˾µ˽˲ƲŮ˲ַѡ
ڶо֮УͻȻ´ĳҶ񡢻ڡƷȵȸʣڶ֮ҥ𣬹ٱǷ׷ײ²⵽׷ʲôľޱ䣿Ѳл۹ĵ˴
άж˾һƵ֮УǴ˷˵ޱȵĻάж˾ĴһѪĸоˣһ·ʼƿڴܣ壬ʮ쾩֮δԪսϺսʮĶսĲӾȻ֮άж˾ʹǸʧޱȵĸȻŴͻƵоߣǳٳ޷õѾϡ
ͻ֮󣬸Ĳͻ⵽ԷǹķȻл۹ؾݵͻĸӣսޱȣʧȴҲǽڱģʧ룬ΨһһҮάָӵĸʦΪһֱΧλδֳɽƵʧ뵹ùĸȣڱֻˡ
л۹һ׿ھڸ˶ȺʷΪصĴΪҵάж˾ڱӵĿ飬ڱͽл֧Ԯڱǡýл۹ڱʮҰڵ֮ڡ
˵Ϊֹάж˾Ҳл۹Ȼں˶ʮװĴԼ޷õЧ鱨ôģҲ޷õʱЧ鱨άж˾΢΢ıϵ۾Ȼŷڴ۴ǸͼϸҲĴӷĲҾ硣
Ҵֵĸʮӣʮӣڻ֮ǳˮĲɽХһĽл۹ľ˶ͺɽƶһ㣡
άж˾ȻţȴûеȥȷϣҲżȫı쳷ˣΪάж˾оΨһҪȷ·άж˾ֻҪס˳֮ϺΧĲɿɵάж˾ôġ
˿άж˾Ϊʹ޵ľҪˣΪѾı¾ȻӴܵӰ٣ѾսΪ˾ĶȻȱսҪⲻܲ˵һ͢Щε飬˶ܿó跨ö˾ƴһʵѧ˵̵Ϊϲں۵й˹ٳ˼ǧǻǾԲСƵģ
Ȼ˽й˵ٵѧʣװ˿ڴҲֲñˡ
ǳϧάж˾ھ볣һٶĳݳ⣬ָӵı¾ָӵı¾ΧһǵͼҲСطѪսա
ŽӶڵ±ըը׷º󣬷޳˿еԶı¾ڱأεȻڹű¾ڱأ
ڻ֮󣬷ͬˮһӿı¾ɽ²ʮߵĺԾ𣬺ų򼺷أŸĸգ¾ڵ۹ͨûǹɨºȻڵĻгŵͬһеأĶʱ룬ʱң
¾ƽʮҵľʱؾͶ˼񵯣ڱըУ¾Ľȴȥ


ڶʮ ս1862
λµȻȺĻ֧Ԯ¾ĽҲܿ챻ˣ֪Ԫʦĵڰ죬ռƻĸʦӦҹԮ
յļս֮£ڵָѾ˱ҽԺض˱Ѫڣһɸõȳζһоһ޷ƵŻ¸о
ڵԭеĴԺѾڻ˴룬֮ǰĴ۱Ҳ˰ߣȻ¾ʵĴ˼쿪ûܴݻԪʦʿ־˵ʱĵȺҲֻڽʱǰصؾ㷢һЩǱ¾ոջʦ죬ڻӳúҹһ㡣
е㲻ףѾʶ˵۹ս԰ţгʱ֪ͨ׼ҿ·ֱϾΪʲôҪƫƫΧԼƴӲȫǲϷսս˼άͨ
ѵ¾Լ뿴ױ¾ıʲô̶ϣԴ˺벻ͨ˼ά¾ȫгʱ·ȥȻбسǿϾǵķص㣬ڳݳԼƴƴ
벻ױ¾սͼȻԪʦϴ󣬵ȫٱ־߰ǶԪʦһο飬Ҳ˵Ԫʦʵ飬˵עֻԵ˵ʬѪ
ԶѡСɽڣһƬɫλϣ֮ǰоִ٣Ļľ˧κͻƤ֪ȥˣֻѰ˿̺ӣȻԵúȣȴȻоµӣôҲоʹ˵ԭɣǶĻƤ˵һ㣿
ģٽĿתƵԶԼϣͨһڵصССְ˾ù£ұ¾֮˧𷣣
ĵĴͷԶ̹ڵأ˿֪Ϊʲôͬȥ𣿡
ԥһջûڣʵʵĹڵϣԶȻкܶ໰˵Ǵ˿ȴǲ˵ʱ򣬾ù£ַ˲أ³ݳѾ˱֮ˣڵҽҩ֮ڵǱ¾˱˧ټѱǴҪ˭ͷ⣬ȻԶĵʮĵھ򶼴Ĳͬʱĺ𹥻ľ屶ϣȻ֪˧ǶȻǵͷȴҲΡ
΢΢̾˿£Ϸ첻ǵĲ˵µģ˷սʮ򶼷ǳŬϷҶУ
ոһ䣬ľԼЩ˰˿в̾죬΢΢ŤͷСһЩûйأ
վڴ֮Ѳӵһ֮ƣʹ˲ϲ䣬ϲȣȶ˺ɱӣҲͲˣҵȥ£úϵ裬죡
ĵ˼æڴ˹򵹣ڸл˧л˧ְЧҴ˧Чҳ͢
һЧԼЧҳ࣬͢εҡҡͷЩǴģëӣ˾̫ˣԺʲôεĻͲҪ˵ˣҲûʲôζˣ
СɽϣŲߵһʯͷ֮ǰһԵæһƤȥĵ˵ͷԼİ
һɴųͰ׹ӵܱͳơͳЭͳЩ飿˧⻰Ƕʲôԣڰʾʲô˭νԼˣ˭ֲԼˣҪ֪ڳĶǱ¾ем͹Ǹſ϶ҲָԶŵȡ
ȴת˻֮Ҫνһ£һҪֺ棬ڶǸ·˵ǲ壬ڳ͢ǹʹǱҲý
ͣƬ̼νĵ۹Ԫʦֺ½һʦ侫Ҫ֮ͬǴĽֺԪʦɲǸ紵Ľ䵽жٽǴҲˣҿԷǳȷĸǴһ㣬ұɾ֮󣬻δȫֺһõ˷ʮ󾫱Χһʦ֮ȫߣұպľʿǽעұ½ӪֻܳΪľӡ
䣬ڳıɫٻʢһ㣬ȵġɵġľġĿɿڴģõıֱ̫̫ܶѧʿһ¹ȻڳΪֺǶ˵ػǴ˧Ŀ
һԥƬ˿˧ҵȻᣬǴ˧ˡְֱԣл۹˾ûñ֮ǰΪҴˮʦᶽսͲҶ˵˰ɣְΪȻҽΪһʦ֮϶Ҿڴ˹ھʵҾǳְΪҵԶ֮ΧһǰƽҴӽһǰ򣬽ӦͻΧ֮سݣԮϾϾˮ½Ҫ壬ںӽӸݺ᳤֮ϿνңҾĺ½սͻϮϾϾʧұʮ͵ݵ󰡣
ĵһԶͳ֮伤һۣЭͳͳֳ֮ȻԣǶùעĿĺΪĵ׶ǳף˵öԴΣ󶨶Ļǿ˧˼
Զ΢΢ԥһ£ǰֵ˧ְΪȫķ˾һʦȻǺã˾һʦϾͬһһ㣬µٶȣҾٻҪ塢ܲͻķһսұʧز˵ܿܵǹսѾشתѸٵ߽⣬ô˾һҪĿǱʮ˰Ǳ¾Ҳֻɮ人ˣؼһƽ˾һҲˡ
ĵ֮Ժ󣬶Զһ˼һֹоõ󲿷ֽ춼֧ģ΢΢̾˿ұ½ӪˮʦͬˮʦͶ޴󣬶½Ӫвˮʦ㣬Ҫ½Ӫάϵ彭ɽĳҲԴˣ
ڽһæ׷׹ڵأһڳƲңȴޱȵ⣬ˮʦż£ҵң˽Ļڵˮʦ󶼼ڴ̨Ϸǵĳ˵պյıˮʦڿ嶼òˣ
ԥõʼҹʮַ󣬵һʮƷƷҹ޹ݣȫկ
ְЧ


ڶʮ ս1862
ԼӪڻ飬ͷһǽĽΪʮͳȫеԼӪ֮£
ЩĲɵԼԶͳƣ΢΢˿ЩдʵҲû˼˧Ƿ˺ݣǿһ;µģǰǰ˶ٴΣԶĵʮһνǧŵ֣̲ô򣬷˽ǵıʮֻʣһĿտˣ
һĵ֪ʲô߼𣿵ǸҹƴһսĻ´˧ﶼӦȥ˧ƢģµʱľҪͷˣ
һԼͳҲǳüֹǱ¾ǿɶİԼıôȥ˵ʹǳĵڻʲô취˧Ҫ˭Ҳ򣿡
ҲЩε˧˼ףǿв˾ԪʦպĻٱͻӰպл۹ľӾͻ󣬴˧ǴҪұ¾֮꣡ǱϾԪʦ˾еľеľ֮ʦҵӲļư۽ĿֻǱĲʵһڴʮ˾İս֮ʦһǱĪҪǮ͢ǲƫǱսʱ򡣡
ԥһµǸλͿŰɣλμǣǱѾûˮʦҪ½ʦǵıҲͲǱˣ
һ飬һڲ׼һܷҲʮ־ᣬҲǳԵֺһʦΨִ̫ڵıǾԾ˵ġ
ͨѶĲл۹ܹҲһЩңл۹ؾʮʦ뺣½սӵóûǹس¹棬Ϻл۹ؾڻΧĶಿ׷죬ӶΪλĸжȵѾΪʱһʱ䲿޷ɹ齨ᣬеĵײάж˾˵Ĵһս֮άж˾ԭͲĳ˳ױӡ
ܹҵһж¿ţȵһ뵽ĽͨߣǹϹӶĸеĶʿԼϣеĶʿŲ֪ʲôطĶֳѵ½߸̧һ۵ú䤱ҲϷһƵļơ
ԶܼǹƵıըƵıը˿̵ĶѾ֮ͬһ㣬ЩӺҹгл۹ʿжЩֽ񵯵⣡
ŷһٶǰѾ˵ĶһֱǱ;Ѿû֮󣬶˵һμʶ˶˵ǻۣ񵯾ȻòͶǽǷȻһǳ
άж˾л۹ʿʬϸһЩ񵯺Ͷ֮ͦ׵ǹ׼ͻعȥάж˾ʮѾɢάж˾ǲĲҪĲԹ⽫ϵûӰˣ
ڶʮ֮⣬ΰվɽԼ߱еĶʬǰһЯļڵһЩ֮⣬ΰûзκԤмֵļ鱨
ڱеЩΰǷǳмһ˵ģΪĵǰڿһоεģͷΪ·н˵ĴһԤ֮սˣǶȴûκսͼֻǲֻӴܣµҲܿͱ
ΰȻ֪ȥԮס뱱¾˵ĴţûԤϵȴȻ֮죬鱨ʾ¾ƺҲ뿪˽ݷ򼯽ᣬΰ׽ؾʮʦΪλϿԼһߵ۹Ԫʦѹ
ΰЩԥΪһųѾִ˺ݣյ۹²ս룬һͳ˧ֱŽǻṥϾľ֣ųƽ½սӵںӵڶͧӽ人ɮ۹ںͧܶҪʮϵͧϺ½սӵһáڶԼĵϾ½ռϾ
˿ΰٵҪҪرֱܿӲϧһдԮݳΪսĵ۹Ԫʦֱӻάж˾֮ѸԮһȫҪȡڵ۹ԪʦֵܷסԼ̰ͼνľʹ۹Ԫʦ¾սԮĵزΰǳԪǲģ
˼֮£ΰԵʮԮʵʮġʮ塢ʮʦβΧߣ
ıΧٰĶΰ֪ԼȷʵСЩѾ˾֮ĶҲȷʵûʲôսˣ
ֺԶսڿŵͼִʱѾȫϺΧˣԶ붨Զ¸ڸ޴ӷãֺһĿŵͼ֪˵ڵ۹ǷǳҪһҹһҹܻܿлδĹƺ͹ˡ
ͼĲӷѾ֮ǰˣڸӶ˶ս֮УϵͳΪһǳֵ⣬ֺҲûʲôð취ʹþ룬Ǿζԭصȴɻأ򽫻ʧ鱨
ֺ˿ΪĵľԪʦ֧ȻǿųƣǶ˲Ϣս˵۹ָӾߵͨŷʽǳǰ£ǺܹʱƶѾʼʵʩսʱġ
ֺıõ۹ԪʦʵʵĳһηͷΪԼʦ߾ż֮ľսͷȥ̼ԼĲֺһпνࡣ
ֺ⣬㷢Լľսͼ϶ձϾһߣ¾ҲпܻṥһкԪʦϾл۹½һʦͷջС¾Ԫʦͭǽײ˸ͷѪ֮󣬽ĵʮʦ뺣½սӵõĲĸŵķָƽάսҲرȫߵˣ
һڿǰͳ˧ֱŽϾνһսǬϵľ֣뺣½սϽ人׽͢𵽳ԱԼһս룬Ϊкĵ۹ԪʦҲΪսһս
ͨ鱨ֺս۵ĽƺѾ֮ǰԤ룬Ϊĳٶʵ̫ˣϾԮµı¾ٶҲʮֿ죬ұ¾Ȼ˼ʼΧ۹Ԫʦֺе˼άж˾ȻϺΧǰˣԼΧƻ˲ɿƵı䶯


ڶʮ ս1862ģ
ֺԶսнϳҹ֮ʣĵ۹ԪʦΪϾһο飬Ϊ֮ûжã͸˷һĿʼΧĽͬ˴νı¾ûεķȫһԵͬһĽ
Ϊѹл۹ؾĻ¾ڻһֱûͣӴУɽµĵһѾα¾ƣȫ䱸ëɪǹĵ۹ʦٱëɪǹ͹һһεĴ˱¾Ľ˫ʬսͽͨ
¾ȴһ̬ļһӵϣʱԼͷϵڵҲֹ¾ķ񣬾ٹŰӺ޹˼ɵĻָӵһһʿӿл۹ؾء
ܼƵ񵯱ըУһƬƬıǹ̵ڵأʳѪУеֳȥ˱ԭɤӸɺֱʧѪ
˿̵νǳĸӣѾ˹룬ҩҲĵĲˣ˷ķֻ˵һ⣬Ǿս˾޴ת߱仯ˣԿ϶ԮһԶˣ¾Ȼ˷
뵽һѵٴԮ˽ʮϢ֪ĲҪľǹʿˣΪһָӹ٣ԼĲĶ־ڷ˵Ǳ¾ĵ۹Ԫʦ˷սȼνľѪս˫µĿν
֮ǰ¾ĽͬǣһαһǰĶǸڴͬл۹ԪʦһüҲսڽǰߣʦսı䱸ëɪǹ˴̵ĲǹʱҰսҽԺڵԱѾȫصԭսλֱӼߣԱ򷢸Ծ񵯡
Ѿ׼۹ʦľɻָӲһ⵽ͻƣپ죬ֵһʦ
ھʮһׯУ½սӵõĳڿͼԶҵǹѪڵĸо֮ǰʮʦʦַ
СĽóʮջŵסǹ͵ԭ˱¾ĵɽƣʧСӰ쵽۹սԲǴͬȻ鱨ʾΧıʵѾˣΧĴţֻдԼһЭı¾
ûӵŲܲıԼͳ˧֮ǰԲһָ֮ԼĵͻŵνΧȦֱսݶȥΪ֪˷ս۵յžڳݣȥԵоʵʩһ֧ӣ
жϵĽĴŵص֮޷жϵ飬Ҳ鱨ǰ£ȻԼĺ½սӵǰսԮ˵ʮʦʦ̩ڱغͽĻô̫ڳ嶯ֺĻݣȫܹʤγ嶯˵ְ
人ڣһƣɮͬҹߣѾյص鱨ױҲڰִԮɮ߿ɲҵ֮Ҫ֪¾Ǵ峯͢һ֧֮ɮӱ¾ȫûôͬҲĵزҲҪһƼ
Ȼɮߺ뿴󣬵ǰľòӦ飬ԭǳ򵥣ĵľ֣Ѿ人ʱ˾ʮͧڻԼ̨Լǧνʲô½սԱռ̨
˼ѾԼ˵ʱԼҪҪϾԮˣɮͻȻԼȻЩѶϣΪ˴峯þļ人أȨɮ߾ĶϾһǿ人ɲ̫ó
ɮ߽Լһڲٵ֮УһϮɫӳۣһΪᶽεܱɮµνһͽ人ɮȴҪΪȥϾԮ¾
ԥ˺һŶɮߵүΪڹϳȥԮ˾ٲ׵ɣ
ɮüͷ΢΢壬⻰Ǳ˵˿ɮȥˣųС㣬¶ϲƽƣǸ͸žɮ߲ῴǰƣһͽָò˵䣬ļıһףɹˣҲɮҪԭ
һɮ߲֪үܲԼոյԣ΢΢һЦүȥ֧ԮϾ;ϮΧ人˾ΪΣȽ˾ĵľţǳʮǰϾҶǶϾ۽Ŀ人Ҫǳ⣬Ŀһʧ人ϾǵĴ峯İڽɽҲ㳹˱ˣڶǾǳ˵ˡ
ĻɮЩģ˾ĵıˣųΪ֣սָӷνǼɫɮ֮ǰͼѰһϸߵ֣ͣӦսڻԣرϲ͵Ϯ֮ˣɮߺ֮ǣ
УͰ˵ð죡ɮָ̼ı⣬ƺ֮ǰԼҲ̫ڴ˽˰ɣԼ沿֣֮ɴǰԮҲԵˡ
漴ɮҲһ⣬ξΧ߻л۹ĵľţɽƵ濰ԻľӲһѣڴڷ״̬л۹κһ֧ӷĻǽһѡ
ҰսеͻȻսııֻҪƲõõĻ人ӪĹʮ˵л۹һŻЩǻ൱ס
ڤ˼֮ʣ½ץһ߼죬۹μӴ˴սĲӶڻ֮УĸٵļȻͣѶ֮Ĳ֪Ϊʲô˳˵֮죿ԭײ˶˼ڳ˵Ĵһֱ׷ŴԼںֵܷеĶʬȴһֱ׷ϲ϶
Ҫķ²ͽ鱨ţ²ܷӵҲδɣΪ²ȴû˿Ϊ˹άж˾װӵĲƱŲС·л۹½ŵӪһëɪǹ֮Ͷġ
뾴ɽزڶŴ˿̻ɽתƣһ֧Լߡǧ˵ĶΪ˵սȻУӴ·л۹ľ񲿶Ӽ£˵ʱл۹½½˵˫ͽ޼


ڶʮ ս1862壩
Ϊ۹ܲıͳ˧ֱһжΪǰָӣЭںͧܶ뺣½սͬ½໥⣡Ϊ۹½һµսڱӡ
˵Ѿʶһǳصڸŵ۹Ҫս۵˳УǾǵ۹½ڻ֮ϣȵоӵ̫ƣƶõս԰ΧػغܻܿݱһԤ֮ս
ԪҲע⵽㣬ϲ͢ʱƽһõװҪ֪õսǾ˸ģ˻죬ҪһȺǷǳ֮ѵģ۹߲ӵĻҲֻܴƥ֡
֪սɲιʲôľУսҪģƶΡÿزٵȵȾϣսܱ׳һ۹½ҪƥԼþֳΪһ֣µ۹İ˳ɾȫں裬һʿ֧޴Ѱ١
Ϊ߲ӵĻյʱڳݳı¾ھһսǱ¾¹ϵͽȻٽű潭ƸΣͬʷһҲǻ˼ң򵥵˵Ȼıȴںȿˮ
ĺ½սӵ½ս齨ϾĲӣμӹϰ뵺սԼ۹Ҫսȵ½սӴĵڶǲսߣΪΪʧ󣿺½սӵõĹ㾹Ȼֻĳƫʮ֮ࣿһ֧רҵȵ˵ֱһԲܿˡĵͼ󣿾ηѾ޴Ӳˣ
ΨһܹȷԭӦܹӦĵ򣬽ں½սӵȵʧĵھƨ˻
׵⵽ľָӲԲʾŴţƤѥӵ½սԱӺ󷽴һǹ֮ѾʶҪ£Ϊл۹װִһǹͶǹһַǳصͬл۹һ㣬Ƶıըǳأһξͺǡ
еľл۹װȻڵĺХһͨûǹͬùһҲûӦھһЭԤӾͱˣʱ䣿̣
ĴӵĹٱ֪жٱקסһʧ·ѵ׼ľ٣ڶԷѵ޷ڲӺְλֻܴƤѥ֤ݡ
ŭһקӱжٱĸ򹥻ģǸЭģӣ
ӱŵǰͳڿбȻ˰Ҳû˵Ȼһ϶죬־Ҫγеǹӱһ֪Ӻδһѽ˸ͷӵˣ
ոձױ𣬶öȻڵڵ䵽ϣһɳͬױһƬһʧӪٽŻⷢͳƾȻѪĵڵϣ
ּ󺰵ˣͳƱ˾ˣͳ˰
žһǹ죬Ȼſڵϵеǹǹð̣ӪؿˤڵأòŵĿݷΪʲôǹң
Ȼ󺰳壬ǵھıѾΪ˶֣л۹½սӵڱޣûֱӲ¾󷽣ѡֱӶԽı¾󷽽ԭʹʮּı¾˴Ӻ󷽵Ľʱ˻֮Уǧ౱¾ν·ţŵһ¾򵹾ǹƬı¾µҲеĶǹߡ
һӱԾʮʮӱԾһٸһǧھϯ˵򣡵ҲĪİͳ赲б˺ǹνδӴܵĵھΪ˶·ǹӣ
Ϸļǹͽжʱһ£ϱǵòٶӪͷΪ䲿ӣڵھͻȻ⵽Ϯ֤Ӫͷ׶༪ˣܹϢĸɵӪͷܼĻл۹Ԯô֮죿ĵļжԷû֮
ֻ֪һܣǾǶѾȫˣл۹ԮŻѸֻͣͷӣ͸ں棬뵽ľһ亹æֱԶսӪȥ
ļսͬǣģһһ㲱ʱľ˧Ҫ֤尡շŰ
սȾ˰ΡΡôˣԮΪ֮죿˵ٻ塢𣿶˵ľӿϢ
һʵļƿԣ֪˾ӵĶ򣿴˿̾µıʮҲҳһƬΧĸΪĵھɢҲϢķ׷˺µϢҲ˻ͳھͳˣ
ǳ˼ȰԼ˱ԼǵǸжðƽһΪԼľղѣ
˵˷ܰܵʵڵĪˣл۹˾Ͷ˶ٱ˼ʹٲãʮһ뻹ûʣʮˣվõҲÿϼ찡һĻֹĻĶڣԻ󲻽һۣ״˧ĻʵҲǴ˧Ĳ֮
ε̾˿˵˾϶õϰûǹôڣʮҲһĹΪǴ˿ӦʵΪĵһ򡢵򡢵ڳһɹ˿صƷгݳ÷׼Է˾ͻϮӦ£ϾˣҪںͧܶԼǵĺ½սӣ
һԶһļٵĽҵĴ˧ⶼüëˣǲӲųǰɽڲûգշ
ε̾˿˵ðɣǿһ˾ѻ˰
¾ҹʼˣĳܵ˷ӭӣ쳣óоеԲõ˺½սӵԮĵ۹Ԫʦ˿ҲǶ־߰沿һɳƳΪͷӡ
ȻľٶЩɻΪʲôǺ½սȷ棿Ȼʦ˵ˣͳ˧϶ǣڵ۹ʦ˵Ԯ½ǺҪҪԮС


ڶʮ ս1862
¾Ĵģ˶ȻڰΧȦڽ첻ӦеصزĶ˵ԵģͻΧűµģԽԽСİΧȦڷѾϾڵ֪дһ౱Գ͢ʱµگ˿̨̻Ϊάж˾ָӣάж˾֮ǰмָľӣǶ̹ٽ̵ı¾Ҳ⣬ȵάж˾ָӱ¾ԮԼʱȴû˴ˣۿԼı¾ٲľء
άж˾ԸԳͬʹ޵棬ĵصϺΧսӪڣսҪ𻵻Ϊⳡս⵽ƻһлʩ·ȫһ£ֺ˵ǸһĻᣬʩϿɽúȸ߷ҵĿֺԤƣԼֻҪʱ䣬ܹ²ȫĸɾ
Ըֺȡŷͬķֺ֪òǮǵսҶһһֱҪӶϣһ춯صĴսԶԴ˾Ͳ̫ЩйϿνۣ๼ǵģһԴʮսķþǺܴһʣҼģ߲鱬ֺö˸Լ䵱ȫѹեһǹʵ̫Ⱥŷޡ
άж˾һɶ߼;٣ֺûиκδҪ๤źݺݵ߼ٽ죬Բеκһ˻뿪йҪöһл۹͸оð磡Ҳ𹷵ԡ
1862720գֺ˵۹ͧܶӵ콢ǧһٶֱ׼ˮںųֺ˵νϤˣʮ֮ǰ¾سݣԼ½һšššɽزڶԼͳ˧ֱţ½սӵ塢öѾִϾΧ
ֺڽӹݹ鱨΢΢һЦ˴λṥϾҲܱı¾һѿ˰עһ人ľŵĶ򣬸ĵһɽزѾľܿ£ˣɮҪһϵҰսôұ֤㹻ľϲ
΢΢һ㶣漴ЦԪ׿ǵȫ氡ܲıķûѾ´ˣҪô˵ܲıԴһҲԪã
ֺ֪ڿĹάԼķл˭ǳֺȻҲ⣡ֺңϴ󲻶ϵͧͻȻѯʵܲıûβ촬Ľƻ۹ںͧܶӣڲ人Ƕر֧ӵʮͧ¹صľʮҰɣ
˵ͷһµȷʵˣβ촬Ľƻһֱǵ۹貿ڹܲıҲ̫
ֺԥһµ֪ͨ棬´εĹͽƻܲıҪȥںͧǴˮսͧǵ۹սʹŷǿ֮ϣˮòô࣡
ͻȻʲôƵĵһᵽ飬Ǳ׼ձ۹ʮںͧձĻĦȷòֺΪҵĻϱǶǮˣŽƴɣֳֻɵľǣǵ۹ľԶԶҪӢƷĺöˣǵȻںԼףǸǹӦǰʱϷʹҪʮ׵Ұںĵ۸񶼲ʣֻҪ
ֺٺһЦܲıʱһҪѺùأձ˵Բ㣬Ǹ˶װͬҪ֪ϱȥĿҪȥɴóģҪʵսģҲҪƵôʽԶһЩûȱ֣Ҫȫǵһһ
΢Цŵ˵ͷ³ʿҲﶩǧͦͨûǹͦǹĶˣΪëɪֵܹ˾ʼ࣬ȫﵽǵҪгԽĵط
ֺе㾪ȵϢǵһ˵ǹеĸֳʱģҪؽ־󾫵ľ񣡡
ո뿪ֺصԼĲڣֺЩĴ򿪲һԭʼſڵʿסȥ·εĸӵĿһֱڶųЩʼ
ֺڣɰʼλ۹Ա˼飬һ˫ЬѿԵƤЬʱһʼνΣϾֺһԪףϾս۽֮йһͳͲһδˡ
ֺ΢Цʼ֪ϼһϸȢһ绨ĴҲ֪ϼһôõľ෴ԼƶˣŮһ۵ĹûУߴʤ顢顢飬һжࣿ
ֺ֪ʼǸ²Ĵæˣܵ𽢿϶¹ػܵҪԼ㱨ֺӡ
ʼ¹İӻͳһݾεһЦ;鱨ܲعͣŰûŰģʹ˶ëʲôܵÿŲŷġ
ֺϸ˿ʼݸԼľڣû뵽ȻһνĻƽ𿪲̽鿱̽ı棿ֺȻ֪йĻƽԴڵֲǲƽģ˵ֲ㡢Ͷ࣬ɰΪеĵǶıԵش½ϵҽֲ֣ɫǰ빲Ҫء
йͽ϶࣬ҿԽ˺ҲδϷǵ͡ԭ͡Ļķ˹˺ͿͣôķԼձͲ¼ǵĻɽ͵ȳ͵Ľ͡
ڵİռȫܴң󲿷ͭʯǦпʯҪڽࡢաʡԼռ߳ɣнλ˴ɵľŴеĴֺûмģֺ֪׿ɽڶǹҼսԻܣǲȫġ
ڹڵĻƽ𿪲ɺʹֺûһļƻڵ۹ԴԴ˻صĻƽͰձʡϰ뵺ʡ
ֺ߾ȿڣպʯҲͬģжֺȻ뷨ȷʵЩĪ


ڶʮ ƮҡϽ
1862˵νǷƮҡһ꣬Ͻڴ˿ֻһƬҵݣĴܼ֧ȡ޶ȵĶ˵ľѾô廧ڿտҲȰʹ˳εԲ̵صĴ˵ÿðºһ̫๬Ůȥڣ
Ǭ幬ĺ֮ڣԫҿ˿λɥľ󳼺ԱڿλһĪĵԼĶȰ̫һʱ䱯нλͬүòǴһλµ˰ɣ
ڻصʢǸຮ֮ȥн»һһӢ۶úǳŪˡ
õ˼ûһԵĻб氡Ī򹫾õʵ۵گ飬˷л۹ñ޷ﵽ˹۹ҪﵽĿģôѸĪ򹫾ﷸһͬ͵ȥǰĪ򹫾ҲɳʵһЦڹϾҲɵý
ڵ֪άҮ򱻷άж˾ʮȫûϢ̫󣬸Ī򹫾Ҫ֤ʵ֪Ϣ٣Ԯ
ڸĪ򹫾һѱһѵһԸоʮֿЦʲôȫûһȺɵӣȫû˻ȸԴˣ䵽ֺﻹкùӳԣĵ׽Ҳ͸ϾǵƽĶ֪Ǳ¾ϾҲȻٲһӣǾԲͬһķЪ˹أǿ˵ֹ鿴֣öǰľҲǴżġ
ҲԼʲô˧ţԴδӧѪıȥôĻԻͣ˰ͼһ֣ˮʦĴ󲿷սڶˣ½ʦͬͳ˧һͬΧϾ
ÿһ۱ľګԫԫˣڸˣԫҲƺ˺ܶͷĸʱԫͲһүһˣ볯̫͢ԼЩҶǳ֣ͬİ·һЩĺġ
ţȰͻȻҪҪǵɮʮǰȥϾΧȽϾ֮ΧسһפؽϽӪǣ˾ɮʮϱʮڴڻж¾Ԥ¾ڴӾܳԮΣ
һȰĻҵĻ̫󰡣Ǵò찡ǵı˾ıܱ𣿾ЩĶ˶ɲֺǵľӪȥֻǰ״
׻ȴ˵ԥһ£Ǿʵ˵дܣҰҪõö࣬ǰʩ΢΢̾˿̫ɮүʮǲ׼ģǴһǱÿնɵı׼ǾܵĽҲˣ˴ǰ˳⣬ӪڣϵһˣʵֻǧӦ㲻ұ¾սƻи㲻ܹϾѾʵףбϷϾǼս𣬸ǧٿˣɮ人ԱһǣסˣǰҪѰоսȻȫ֧ԮϾɮǲ֪ػ
ȰõĻνǾһ亹ڳľʹԱʵôһ£ֻû˸˵ˣǽӹĿôһ˵˶һΣĸо
ΪزҲվڵ£Ǵ֮ԣվΣڵϦҲɲ˵ˣ
뻺е̫󣬳бҪ࣡
ʲôˣڳ˶Ƿǳģ¾ĻӪһִȻǧմһյģ֮϶ʱһƬ˽֮߱־ŭ²Ҫڣһµˡ
ԫĿһ£ˣ̫˵˾ҪɴڵĶ¾Ԯ͸Ҵ⣿Ҿܷ֮أ֪Ѿͷڴڵ½вܣѲ֪治ôһ£ʱǴˣ㵽Ǻξģ˰Һȥ
ԭڵĶ¾ԤԮһ±ԫƣû뵽ԫȻȥ̫֮йʹ󳼣ԫһõô˵
һԵɶˣҶھ֮أһԫ˵¾ȻҪ벻ˣһ嶯ԫƽ˵û˵ү¾ͽƳ˴ڳŵʱһʹһµĴϣ²ҽһˤ˴ż
һ̵Ĺ˺Զһȳһյ»ͷһ۾ĵĴ֮ڣȻزƷ̫󷢻ƽնԱάĹҲտڲԡ
Ļһȳһյӭ̨ԼմĶǰ棬ϵıʯͻѾ֪ȥˣһԼС̫ڲмλùĴںٺٵЦ̫˵ģȱǡǡ֪˵㣬ҴҲ̫ǵĳŪȥӵ˻תһΡΰĴ»ŷ
Ӷ˵£ͬһ£ЩڸոΪûֹҪԭʶͬԫ˵ĸھֱҾܡֱңͻƴһȻˣҲֻܿԼһԸˣ
Ī򹫾ҲǵһβμӴνᣬǰڸ˹Ҳûʲô޷ǾȨãжһףڹĵǵûȥάж˾Ķ
ΪĪ򹫾񻹲άж˾ȫҪ֪ʧޱȲصĿսУ¸ҵĸȻǶ˹۹޵еӢĻʼҽǷ˵ĽȫˣھȻд˵ȫ˾άж˾ˣ
˵սܶάҮнϢܹܣΪл۹ԭһչĹңЩȽļ³ʿкҲܹ͵ͨģ
һϿԿ⼸ŷ޵Ĺ½Ҳңл۹½齨ãǸûõսԴǵĶ¿ӣ
Ī򹫾һڮл۹ӣԸõı־ʹԸڱõİ취ʹøڱĪ򹫾ûʶѾʽʽս׵̭ˣ


ڶʮ ȰϾ
Ī򹫾ٴѯԭЩͷͻȻԵĪ򹫾ǵάж˾άҮλѾȫսӪˣζԴЩĵӦñһȫûȫûǶһûܳҴı¾Ҵı¾ѾΣڵϦˣҴİڽɽҵݣ㣬֮ǰζĵı֤ģʲô˹޵УʲôݺŷޣģҪǮҪӵʱô˵㻹ǰ˵Щʲô
Թ˻ߵʣĪ򹫾Ҳںˣԥ˺һŵһ۹ɳʵл㱨ģΪ˾ӼȵһһΪ
һҪȰĪ򹫾ȥһֵȥ쳤ô˵
ȰЩ嶯Ĺɣվһ֮ͽҲǵһˣǶ˵ʮģȴֵֻʱ񽻶ƺЩǰ
΢΢һЦ˸һֵ̫ģĪ򹫾Լˣǵģһ㳼ʮİա
糿鵽磬ҲûһöԲߣΪ̬¹شԼе˶򵱲һĬԭ򣬵͢Խȫˡ
ϾڵۼġԶԼ˵˶еԭĽΨһһûݻջٵĵطͿһˣ˱ֲַսϾҪ˲Ǽ˹ǣ
һĵ˵˵µɣôĵ׶ҲЩ׼ҲãҴ߽³ǵģĳ˶ԲסǴﰡ
һȻ˵æǧԸΪЧְǣ
æ˫ֵɣϿλĳԿɣ
֮ڶ˿ڲ죬΢ԵЩε˵˵ԼɣҾʮ򷬺Ų٣ǸսͳһбǧٶʮˣӢưķ˹Ұһţڵֻ࣬಻ǧǹҩǿԣʳֻǳԲʮĶѣϾĳǷַսѲƲźžȻŶûУǷ¸ʣ޼
ĵĻԼͬĶĬĬҶ֪Բ飬ϾѾǸ©Ƴԫˣ˵ϾʲôʱƳǣл۹ʲôʱ򷢶ڵıԼǸл۹ıԴԴϵıǸеľ
Ϊµĺߣл۹ĺ½սӿκҪ½ĵط½ڱ¾˵ûǰһ˵ڵ˵в֮£̻ôԭǲ׼Ͼģл۹½սʱܹжϲߵв¾ĹϾʵҲûа취İ취¾Ѿ˾·֮ϡ
۵˿һµҼ˵˵˾Ķ򣡡Ļ䣬֮һƬྲеĿⶼĵϣĶһдֵֽʱϾԳ˾һšššɽزڶԼǵνͳ˧ֱţ½սٶãڱʮͧϣ
һƬУվ԰꣬ҽҶһֺΧǸʲô˼ұǴһıǮ͢ɮ֪ܲأԮڼҲ뵱ȻģؼҪӦУ
Զɫԥһµش˧ĻְΪ涨ƽҾҾĵ֮Ǿȡϵ֪ԮļƻʱϻԽϾ֮Χ
ԶĻ䣬İ˰ֵףȻ׼ܸʱ䣬ʱһ϶ǣȻһʯٵĽ®ɽ֮аóľΧԮǰǰԹٴοڴʲôǻȫԤϵ㳯͢ҹԮûܵˣ͢ǱڵפԮɱ˻£
Щ̽ӵλʵұʮϾأѾǽ첻飬еصزӦˣΨһ㣬ҵȵЧ˧Žһ˵һ㣬ΨҵȲŷϣɹѹأϾҵȵ֮ˣ
ʱһСǰǱˣ
˶ˣǸʲôˣʱһĸͳҲΪ֮һ㶣ֺ޷ֻһĿģǾнǸͶ֮ˣĸͳԶˣȻҲոմͳκЩҡڲ֮ˣ˶¶Ҳ֪һźã
һ˵ı飬ԥһµҲ̫ʧЩȡЦǣ룡
Բͬźɫ۹½ľѥڵذ죬֮ͬžһλˣ۹ԪֺҴΪʺ򣬱ְл۹һʦʮһóУ
һǸóǴԤеĹ٣ɫǳѿֺұ̫һóǺ⣿ѲΪұ𣿡
˻ӵ԰꣡˵飡
ͬٺһЦ۹Ԫ꣬ҲǴͬζ꣬۹⸴ϵڵʱķӪ󾭹ѡл۹½ΪǰܴԭԾµѵ󱻱۹½ѧУҵųһְ˴ս֮ǰΪʮһõĸóҾ˴оʱִܵܲıãó͹ѫΪʦҲΪУóˣ˴αΪʹѣ
찡ͬĽܣԶĿⶼЩŽɣһܣһȻ̶̶ʱóҪ֪л۹ÿɱŷ˵Ŵö࣬һγóǰߴ̣ڱǶôĲ˼顣
˹⿼Уͬһͬڵ˰֪࣬ñ˹ǣ
ͬ΢Цڳı۹ڶڱڱýԵͧܶҲϣ۹Ԫ׸֪λǾˣԷΪְϾѱΧ۹½øͨһ㣬ҲӲ͢ʲôֺԪ׸ϣѾλƲҪԪ׸²մȾͬѪϣλܹΪ֮˳Ӧ


ڶʮ ĩգϣ
ЩҪԭС뾡ù½ˬߣԽһЩҪ˷ѱīĻ򵥴һ£л۹Ĵʱ٣ŷǿڴ֮ϣֱжָƺͼǧ֮ڣ
ͬ˵֮΢΢һЦһûʵɺͽڰľҡұģͼұ־ֺǴṵ́
һԵԶüĿɮʮ볯͢Ԯռִʱ֪˭ҪͶ˭ˣ
Ŷͬ΢΢һЦ뽫Ԫ״˵
һᣬһһľڴ֮˼֮󣬿첽߽ϵľűʮֲ죿
ľкóһɮֵĴչһĶʱһ£첻ֹһΣʱҲմһ˧Լ֪Լʧ̬ͻĴңǲмǿǣ˷ӣ»Ѳٰɣ
ӣͬޱȵҲľһɽزԼ½սӵĶ人ΧɮߵĲӣһʤ̣ɮߣԪ׸ҴģܲıķľȨģ
ͬĻһѻҩͰһ㣬״֪öԷ˵ȥˣ԰ֵֺȻͼֱֶҾģʵڿɶսնʹķϷŶһȥϷҷˣ
ͬæͷԪ׸֮ǰҲ˵ˣҪס˵ǵ嶨ΪһʹԪ׸·ԸԺÿʮۺʹףΪƣ
ͬ뿪󣬹˺һ֮һˮԶҴҵĸ˻˿̴ֻ֮ʲôԶû˿ѯʣͼе峵ۡ峵ף๻Ǵһٷû⣬ְ˻
΢΢̾˿ȻһҾĶжҡ˾ǷҪнұ¾ʾ䲻ǰΨãʾֺؽȻɮսֻ룬ȵͷȻʳǽ̽ҪôͲ׼ȷĹҵĴ
ԶޱȾȵ˧治֪ʳã˧𷣱ְ
΢΢һЦʲôǼӲŻܳŶãɮܿģΪԵ˾ϾΧЩľ֮ʦģɮȻ׶༪٣׼ǵԸÿһٵĵҲǳԲҲѣֺͰǵĵ˸һϷΨһĵľ澹Ȼһ㣿һССرһ·һƺһ㣿
ҲεҡҡͷҲƣô¶ˣһͻữΪѳ飿ÿδöǵߣ깤һټĺϵ۹ͽˣ۽˵ֺȻԽԽԽԽǿˣڲǳưԺϣ½ҲǵĶ֣ʵڲİ
һԵԶҲ̾˿˵ǹһ֮ͦ࣬ǹÿһͦʲô½սӻߵ۹Ԫʦ͸аˣÿһ֧³ʿڣʮģǾٵǾȥʮ֮ҲݳҵʮһǧӲһٶ˶棡
ĿһԶٷɧ˧ûʲôȥɣ
ʶԼʧԵԶʩȥˣԶıԹȴͣڶԼԶ֪֮ԶᱳԼ´ΧڴˣֻҪֺƤӣԼཨıҪ߽ʯˣ
ͳƣŵùģҲûе׵ģȥƹܲӣǱ¾֮վһһĽ̵µıֻͳƣͳƾЧԼǰƱˣϾĸƤһʱҲò׼ˣ
֪ĿգϾѾһ֣֮ΪĳӣĴӳʱѾĴ㣬ĻǿʦسԿյֳ棬ԹŽսʬ˵׳ҾңʵҲûа취İ취ЩձȨսһĽԱĸ˲ھ֮أͶһսܣһһӰҲôһֵУ
ԥһµߣʲô뷨ֱ԰ɣҲûˣһ򲻺ϷģϷƸҲԹ԰ɣ
΢΢һ㶣֪Ϊڴʱ£Ȼ֮ڶ֪²ͣȴ֪ΪβͣȻˣҲ׼ͬһĿرܡ
΢΢һЦʵϹ֮ϵĳͻᳫѧãΪȥƤǸΪ׵Ȼ֮о಻󣬵ȴǲ֮ʧ֮ǧﰡ̫Ǵвͨģ֮ǰҾ˵ĻӪ⣬Ӫصˮڵñֱֱģķѱʿֱù֮٣һҲǸ˲ţԲǸϣ
ĵıԹҲ˵ͷȷʵǸϣڳ͢ӱǸѹ˵Ӷժ˴
Ķʱȵ˧⻰ǴӺ˵ô˵ҲұĲ鰡ͳڷͶ±һְ
Цһµˣűȥ˶ӣ΢һؾͿ´úһ룬͢ôڵĶ¾ԮϾǼ¾͢ǲöӣ֤Ǳ󣬱壬˶˴˵Ǵ˳͢ĵߣ͢Ϊңڱκ˶ѡ
ҡҡͷͻȻ˧ǾӲŵ𣿡
һѪɴ඼ӵܱôĿ淴ڻ𵶱֮£Ҫи㣡
һиĲĴһս۾΢΢һЦϷҲûʲôźˣսëˣ붨ܹƽķɾһṦΰҵ´ȴԻᣬʱҲҲ
ͣһµߣӵΪѪѾˣʣµЩʿĥŸ·ɣȻĺǶ˵Թ˻ʴжȣȻΪǵģΪϷһ˼ɣȫϷҵҲǻǼ˵
˧򲻿ɰľ֮ͨڵأ˰ֵɣԾϷںҲǼΪҳѳᰡսٹ¶ĸѲǻûҵĶȾģϷȻ͸ˣȥɣϷЩˣ


ڶʮһ ĩգ£
ٿտĴ֮ĻԵʮֵĿնĻһëȻĸо
ͻȻѯʵ˵ǵ֮ڵģ·˰ȥˣΪȴ쳣
Ĳ֪Ϊ£ǻһµԭҲ׼ŻģǵʱЯĻͲʮԶüʱ˼ҲûʲôģҲɢȥˣСģĳͻеģǰνҲ˰ʮ֣ҲͬһƬ棡
пӾӰɣΪʲôҪŻɱѾˣΪʲôǻҪŻٻģôֵĽ˿ľҪܳɲģҪܹɽʱղ깤ëռϾ࣬˶ٹ棿Ȼȫ֮һ棬ϷĲ
Ļ˵Щʲôο˻֣˳֮ԶΧѯʣ΢΢̾˿ˣ
һڴ֮ĿЩͣ΢΢ЩģһֽıȻôˣһоȻ˵ͻȻͲ˼飬ԼҲ˵û˽ģ˳ݵʱѾϵڵľ棬ˣһ˽ˣ
뵱һһ̤̤ʵʵߵ죬ζģһᣬкԼƺ¾ƵСˣʱһ㶣ԥһ¼æȥٳѰңðһЩվƾ˵Ǹ˱ȡͷõģһЩ׺ͼɣǸ⣬ȴȻԼһ嶪˹ȥģСӣ
ܳ岻֪ǺãϵĿɲʲôƷǻϺͻ̫͵Ķʾ£ҧӲɣ
ڼ齢ľ׹ֺܵӭһλ벻ĹͣǾ³ʿķ롤˹롤˹˵ֺˣֺھɸ۸ɺоʱǾʹֺ˼롤˹Ҳ˼人޷ǶŮصİˡ
ֺѷ롤˹ýսڣΪںͧܶӵ콢ʵʵĹָӣĽŲ˸ŽṹװװѡõǧٶѲ󽢵ĽװףڽŽصһӵһսңһʵúպͲֻΪ۵ģֱӵŵĺ̽϶̵⣬ںͧ𽢣ȻǾԵȻˣ˫װһʮʮ屶ھĽڿؽ̨
롤˹л۹ƽ𽢷ǳȤСλߺ٣һڲУ޷׻һںսбսƽۼ˰˵һͷβѣ롤˹ҶҲΪպ󺣽֮һ
ڷ롤˹ļֺ΢΢ЩȣΪ롤˹ֻսúͼܶ϶ս;ǰս۹ʵܲһ㣬ڷ롤˹ֺĸ߿һۣ
롤˹ֺԵȼѩ֮󣬷롤˹ͳһ̽ľǶߵĶ롤˹΢΢һЦһǧ³ʿμӵ־ڶ۹ĳʽһѾŷлҳԱϣ־ڶ۹Ϊʵл۹Ԫ׸ܹμʽ
ֺӹصν˿дģ˵ǳֵչԼӣڵ־˷ǳ˽ԼİһֺδԵãһĪΣУΪΪһԽ˵ֺµľǱ˹˽Լ
ļʷ1871118³ʿһڷΪ־ʵۣһ־ڶ۹1914꿪ʼĵһսԵ¹ʧܺ͵ڶ۹߽ա
Ȼշս³ʿʷǰӮʤôһȻǰΪ۹ʵֺۣ΢ЦŶԷ롤˹Ӣѯʵжٵ¾ڷڣ٣
ͨ롤˹һλŮɵķ룬ֺ΢΢˵ͷҲȱ׼ĵ﷭룬ǲѧйרҵģ󲿷ѧĵﶼǶѵƽʱ롤˹ʹӢｻ̸ǽһҪ⽻ϣ˫ټԱͱرķ룬һΪΪʷƾ֤Ե⽻ϻء
ֺվΪ¾롤˹ԵʮָˣϾһ»δǻΪ»ʣֺȻδĵ־ڶ۹㹻ء
롤˹ޱԺдԼʮ¾ڷڣǷ֧ʮڷɵ۹ľǲ˳ģ
Է롤˹ʮ㣬ֺһˣǸ˾ڵ¹â¶˹ʷ˹ԭΪҪһκܳʱ䣬շսлָԪ1873ǰʮڷʹ¾
ôڵʱհ蹫֮ҲûзΪһͶľӣЩӱ¹װϵ¹˰άͳΣͳô¹˵ҲͻͬʱΪӰǵ¹׼һε·ս
ڶ겻ʱڻô¾ͬٳˣʱ¹ԤƱؽ⵽ӢȹָԤ
νʮڷɵֺڷ˵µʶҪ֪1795귨ʽΪıλҵλ1834ȫ˳ͨ򣬷ɳΪΨһĻҡ
1803귨ʵнλƣ涨1ɺΪ0.29ˣΪ4.5ˣȻڽȼʮͺڲ½λƶȵıǶ1862˵ʮڷɽһ֣ԶԶʷϵĸܶֺͻȻһ÷ܵͷ
롤˹һᣬֺͱ˷롤˹Ϊ˶Ȼص֮һЭҪǢ̸ǩЩµĶҪκηͼ¼Ա
һҹֺ˯÷ǳ죬һͱѣŵ֪Ͼڵı¾ڷſڣ
ϾڵĽڣ˴ĹǣһݺˣȻЦĴ˧˱鲻һк޵ģаĨģľ߶
Ĺ˺һᣬ֮鿴֮ͨһڵأ޵˧Тȫ޺ˣΪȻϧҵкĿԶ˰
ЩԶֵĸҳǣ淴ƴˣΪ˧𣡡
ĸ߾һ˭ң˧飬˭Σ˧ΪȻȵѾȵˣǴ˧ģĵĻԶ˶ʱڵص


ڶʮ £֮ս
һ߰ȫ켯һȻ۹İһԣȻ󴫵ͳƷǰʮǰȥ⣬Ѱл۹ָӹתֺֺͬʮ¾Է
ĵİԶһٱʾ˷ǳĲֱǺŭǶ֪ʲô˧Ѿ죬ϲк֮£Ϊ˱ȫ仹бĶ𣿴˧˻·ΨһҪϾֺͬ˴˧ʮǾ֮ˣͬ⣬ұȫٱҼףֺһսʹұʮȫīҲҪҧԿ
ĻڳڽȫͷϾΪ¾ܶͳڣͳԾá
ĽиֺǷС֮ǰȥӪдһݣݸԶͳƿÿһˣž͹һ˵˶ǹſӵģһʱ䣬ԭڵѪҲԶ࣡
Ͼһ㣬ؽĴű¾ĹٱеȺ˽еĻŲǹޱŴ۵̫˧ȥҳһƬĻ̵̻˼㣬Ϣɣһ˵ȫ׼ʳսҹǾսһִ˵ȫ׼ͻΧһᾹȻϢ˵˼ܶȫװͶ
ͶֶһЩ꼤ı˵һ޷ܵĳ裬ǽװͶ˵һģǶͨıʿ˵ǳΪҸ·Һڣζսˣл۹ǱܹӦ˧ϵǶ˵ս͵ڽˡ
սԼţǳ軹Ҹûʿԭ˼þͲͬŸٵĵѹڵĻ࣬һĪǷȴʼӣƺһжѾҪˡ
л۹ڶžų˵֮ϵԪף漴ͧ͵𽢵ս֮ţԭл۹ԪֺȻ׵ǰߣҾͣڽ֮ϵһıϣ
ֺͳƷʱЩĪǾԲͶһֺ˭Ǳ¾ʮѾĳɱԭűĵزԼرΧǣͶֻսףЩʷϵͽֺûöԲߣϾʵĶйԼѪֺһֱŻ
人ɮ߲ʱ̫ͣɮʮ췢νôıܾǵ۹½ĵľţǳϧɮʮŷļƻսֻһ㲻ɮߵԤ֮УǾΧл۹½սźͶڱţ
ɮߵѪڵںסһ֧ɢǹǹܣĽȻǳˣɮڷ֮ͱл۹ĵľɽزһ֧ǯļסں·½սжϣ
ֺ֪֪ɮȫû֮ضжûԤϵȻǢ
ӹŵʱֺ黹ЩأıһֱҪ򵹵Ŀ꣬ڱˣѳֺ֮ȴǳƣ˵ǿնΪУһʱƺһжԵĿȫʧˣ
ֺŷ⣬һǲƻ͢ĵޣսҪƴ͢λңڶǷͶıٱӵɵȨǱĽ;˱İȫӪĵļǵȵȹʮ˵ÿһеıٱϢϢأûһܹϵ˵ġ
һ壬ǷӲΪǫֺһǰͽıͳƷСʱлŷԸⷵʿǷ·ѣԸµľͱл۹귢׷Ҫ߸ǵĹٱףǾԲǿκһˣǶڲμϾӵıڰھҪҪٽйľУΪǵоѾԵ׼򡣡
ֺԥһ¼֪ģװҪǰָӲ߼ݼ׼ϺõĽ˿ľ餸尴ĵʽ۹ͳ˧̶ϣϾΪǵĶ֣ܵ𾴵һҴ壬ѡʮΰġ
û뵽ǿе澹Ȼ˵ᣬһͨȻǰݼЩǴ֮ģɵĴֺ飬ֺͶ֮÷ЩΣһݺ֮۾Ȼƽ׽˵һ棿Ǽ٣ȥ֮󻹸㹻أǸֺ°
1862727գѾȫװֺѱ¾ڵľʿֱ˼УԻǸԷٴȻ˵ֺĹƣȷʵӪĻʳסҪʿӪǿϺܶ࣬˰ʱپ⣬ҪؼҵѾ½ķ˼
ı¾ʿΪ˵ң˧ǹǿǹֺԪ׿ǹҲͬǿǹһЩǣңл۹½нˮȵ˾ˣ׼˵ϾؼũĶ˫ǹǿһ鶥һӲ
¾Ҳ֪ƺл۹½ǹ򵥣Ҫѵ;¼ܿ˵ȵȹ̣л۹½׾ѾĽˣȴŲЬı¾й۹½͸ͬһĽ
˿̵ֺŵ۹½ϾʦϾټֺƵ˺ߵĽڼʷո½ºպսĹĸ߼ٻΪ顣
λǰֺ˹Ϲûмл񣬱۾ֺλˮʦᶽ߳Ƶл۹Ԫףеľ󲿷˶ûֺˣֺ֪󲿷ֶоԣֺȻܹΰȻаԲΪè޺ˣҪ֪ڽװл۹±ûнκһ˲ǹǺҲǲģֺܹһַǳֵ
ʽֺ֮뱱վӣһᣬֺ΢΢һЦ֮ǰǵˣսһѪ˺ɱǵĳ͢ҪЧңҪϣҲµҪȣǼȻѾôǾͲǵˣҲڲõĽǻΪѣ


ڶʮ 
ֺδ䣬վڱеԶƵ˵ôǲֵܸȻԼʵۣ˾֮·˽֪ļ
ĿһԶûл۹ĸ߼ǿɲˣ˾Ȼͳǹֺ۾һɵ
漴ֺ΢΢һЦԶһͽһѧӢѧʵӢõǺȥӢѧϰ½սöѵǣ½һĲ񣡶ǹҵǼչǻеӹ죬ŷ޶ĩ˿ڸһĴأһ֪ΪʲôԱ̰ܵĿְɣǾǹҪ
л۹ľЦˣҲЦЦǽӴĶ˷ǳ࣬ǸʲôȻ֪û뵽ֺһõл۹Ԫ׾ȻƿڴһܺϷǵƢ
ָֺԶո˵ҲҪ˵ô࣬ǲǱȻԼʵۣ˾֮·˽֪ļڸ㣬ҵĿľ˵ģǼסǸֺڸйĴУӵƾöʷ򵥵˵ȫµϰ
ֺͣһ¼˵ҵʵۣҾԲϣйͳһˣǿԽˣˣ֮󣬵۹ԺԱԼȫ幫ѡ٣ȫ˽ѡһԪףҵԪλǾԲᴫҵĶӣҵĶӽҲҪξҲҪǰߴͨһΪֺĶһ˿ȨΨһӵеȨǺĹңΪл۹ȨͰǰл۹ðǵĴ²ָƺͼֺⱲһҪɵĿ꣬۸ʹۣ
Ѿǰȫסˣǵһ˵ǻʵۣλòӣҪʲôѡ٣ֺ˵һж˵ʵ̫ˣʵ̫ˣ
ֺ˵л۹ֻҪܹΪھϹѵˣսʷл۹ĴԶǳл۹ҲԲ־ɷͶף°ʿҿԱ֤ûһ̰һǮľãҿ֣µĸǣл۹ĶǾӢеľӢδǽҪȫΪҶȡֳأȡռ䣬ǵӵ֮غͲƸǾ˵ʹְΪǱĳЩ˵ȥ޼ֵΪڷʷΪ˸᣿Լѡ񣬵ұֻ꣬ҪӢ;񣡡
ֺˣǱȴվԭأÿһ˵жͬζƿһ㣬Զ˿Զû뵽һ仰ֺһƪĳƪۣ
ǸúȥδӣĵҲ˸ԵţֺĹƻĶ˵ЩҲԼȷʵĶˣָƺͼǸʲôǵộսαʬЩǳ縺һʹǾǻؾһ֮Ҳ㱨Я֮ǧѲһ
ֺ֮鱨ܲǲعϵˣ˻ݵ
ڱ¾ֺ׼ʱֻʿΪµĽȻɢӽмѵȽѵȻǼι۵۹ص촬Լʡȵȡ
ֺýɵıٰԶ˶úÿһԼһʲôĶ֣
ֺȴȲľϾٿ˵۹ʱڸ飬ʼΰͬ顢ɡ桢Ȫ˼ΰ֣ȵȵ۹Ĵȫһãֺʹ˴ս۵۹õķչ˼ѯʡ
ȡ˸ıֺ֮Ҳʶˣ۹ҲΪǿ֮ĩȻֱʮˣóȻģĽй⸴۹ľóеľ¿֧Լ⸴ؽԮȷչã賤ϣɳӶɽɽغǰս۷㣬ǰسеսƶ
Ԫ׾ʱȫչýطȻһͳһйս֮˿˵ȫһȻǰ۹һƬã⸴ȫָտɴǵ۹ĸΣ⸴ȫֻ˵Ǵ˸Ļңҵ۹˲ҲصĲ㣬֮ʮָӣֺշŻľսʵʩ
ֺһǳҪҪǾ18633ϸμӵ»һĵǻ䡣
ֺʱӽ꣬Ե۹ĸ밲ŵþ˳˴϶ưոݣ͢¸
˴ε»һĵǻֺ̼Ƚϴʮڷɵޱۺ죬ֺǳʮڵĵ¹ũΪ1852ڼԼٷ֮ʮϵ˿ȻũҵȻ1834־ɹ˰ͬˣ֮Ĺ˰ٽ÷չǷչһֱ
л۹Ĵ³ʿľÿʼ˷ٷչշսõ˹ȫ³ʿйҵƣʹõ־ľͻͽ
¹Ѫ˹󣬶Լ˭ƺǺΰԼʼ˹뵨ؽ
عݺĵһ£ֺҵҪ˵۹콢ƻ򿪾ǰ콢ƻȷʵеĳȵĸоϡݡ۹Ҫӵִ촬Ҫ18635¼ֱ̿׼ˮһһǧֵԶսнңѲҡ
ֺ֪ƻȷʵһֱʣ˿Ե۹Ĳȵȸ涼ܹܵģֺǳĺ˾ٻᵼµ۹һֹ۵äӡäĿĴԾ׶Σ̲ʮĿȵȣƺ뺣콢ƻйء
µǰл۹Ѿȫռݳϣʲôʱֺһʱսͬʱ׽йͳΣֺͨ鱨֪͢ߵķǳ֮Դάж˾Ķʮ֮󣬶Ȼɳ˴ԼʮԮӣЩƺ˺͢ˣ
ȱ㹻͢ڶ˵Ҳ׷Ī֮ǰ˵ǽ赶ɱˣη亦ˣ
Ϊ˴˴γеĸ濼ǣΪԹֺԶšԶսнͬѲ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ȪݺѲ󽢡ϲѲ󽢵ʮսɷʽӣ½սӵһԼ۹ͳ˧̶ӡܱ潢У


ڶʮ ;
ս͹¯ڵĸҪʱ䣬ֺҲһʱ̣л۹̬͢Ƽǵڻεڼϡ֣вֲ⣬طγգǷ˻ⱣЩյֺɳСΪĿչһȫⶨһۼƳһϱ͸ж
ֺֽ֮½սӵĿʵսֲܱӵĿʵս˴򣬶˺ΰĺڶֺΪֺǱϵ⣬źݶ͵Ļյʲôٱ񷴣Ϊնɽ˹⸴ʼʣµЩ󲿷ҷƽֺеĻ죡
͢Ǳ߾ʲôֺûһԸ֪ڶʮȫ֮󻹸ɱʮפʵǵӲС͢Ͽ϶Ǵ̣˵Ŀ겢Լл۹͢ߺ˲ɵϣҲǰ׳գʮ򾫱Ȼʮʱƴҷ
ʮʱƴĶֺ˵ܲһ⣬Ƕ۽û˱Ĵ峯͢˵Ǿһѹؿڵľʯǲֺܹʱֹͣ͢Ǳ߻֪λڻԸȥģ
ֺΪ͢˻ʲôˣϾԼ߸װĵ۹һ߾ڳԱԴԭֺѷڳϣԼںͧӵƽй̷͢ѸٵĻسյشĳָֺ֣ı֮ǰ룬ͧܶΪ֧ԮλڳԱҲպսԽ
ֺ˵ԭ£һӱ飬ڶ֮ǰûȿںƽв֪㣡
ڵ۹ڲֺ˴γýҲ˳һ㣬˵ǳ˵Ԥ֮⣬۹鱨ܲȻһܹתӴˣⲿÿܴṩܲεزţΪ۹պƶսԾߵݣΪ鱨ܲܲνǹû鱨ܲȴıʣһڶս¹̫Ĵڣõ۹ڲ̸֮ɫ䡣
ֺ˷ǿʳãµĸָһ֮ǰǲӵеͷͬʵۻǵ쵼һûϣԼĲ֮һ飬¶Լҳϣǲ֮˫Ĺϵͬˮ쵼߾硣
1862126գڹݸֺۣԶšԶսнԼѲڵʮƽλǧٶֵĴͽӿʼ˴˴γá
վԶŽϵֺͷϵɽ˺ֿ˿Ӵĳýӣƺ֮ǰһŬȫֵõˣأڽģһ׼׽ӣֺ֪Լ޷ȥģȴҲܲģϾǵ˵һˣ˵ϾͻȻҪ˵¾䣬ƺ˸оʮƺԽܣл۹ĹǲӢƵ۹ģս˵ķ׾ٵľóʮڷɵʵȷʵš
ֺȻ֪ӢǿΪǿͬҲǿΪ˥䣬һеһн޵ֳض˺ֳشģѪӢ˺ͷ˿ѸٵĻָսл۹ȴܣϰ뵺ĻҵµĴɱңҪл۹ȫϴڽ񿪷ûʮʱ޷ЧģϾϰ뵺ͬӢ޵ֳؿɹӶᡣ
ֺںֳصĿκʱǿңѾ˴ģսҽս˫߾ܵĹʽȫʽʵ鳡˷Ϸл۹ļʮҴλںڽΪ˶Կ֮ǰл۹ʮڽȻϱ˫ʹֺ飬ŷ޸Ӣ֧ܵԮطǽսԼл۹ȴǡǡǷǽսԼĵԼֺܺ޹˼ɵĴŷ޶ۺ졣
ֺǰ뵽ĺֳƺֻսͣձֺձĶλʡػǲ˺ѰɽͯͯŮĵ˺ձһ˵ֺҲ֪޻̸֮Ͼغڶϴʷ޴Ӳ֤˵͸ֺϵ֧֡
ֺ֮ǰѾȫѧнձĿʼΪеȷָνձʵйصĺȵȣʷֺǸʲôģҪģΪԼĿĶģձӵ纣λڶĽӣԲŸۺʵһᣬȻüƼҲ֤ձ˵ν
ʵſʷΪԼûʵȥʷҳ飡ֺ˵ǷǳʵԺ޹˼ɵȥ׫ձڵ۹λȡֳأֺڻûһ롣
ΪֺĹʶУֳصպվԵĳöĻǵ˼ҶĿҲҪķѹԴͽǮܶʱǵòʧĴʣӢֳӡȵսȻӡȵĶա
ֺνֳĵνıĻõǸһϾֻ1862꣬϶ֳϿɺֵͬɱҰ˱һƴԵҰ˲ܲƸǵĲƸΪֺܰȻԵõǴߣϰ뵺ԭס½ԭеİٷ֮µʱֺͻӽһΰɨȻ󻮷ֲ𽺵Ⱦ͵ףд񣬵۹ʸʹ֤Թ
ֺ˵ʲôֳأֻнس׵ıйģ˿ٷ֮ʮ϶йˣǲŽɹ񣬼򵥵ӶʽľѹեֳѾֺҪˣصĿֺԼޱ̰Ķˣ
˷˵ķʽӵĵһվֺѡձĺл۹δ͸ձ֮ǰֻǶϵС壬1859ŷǿѹΪó׸ۣ䶫ٶ壬صȳӴ飡λʮҪȻˮͷ
1854꣬ձֹӼ¬ǩԼ1858¹˹޽޺ͨԼӢ޽ͨԼ185971տۣ1860Ĵս֮л۹֧ձĻѾϳȫͨԼһл۹ԼΪ׼
ĻڴԴΪ磬Ϊ˾סԱձ˾סձ˾סΪΪɳͳϽȫ


ڶʮ һѡ
´ïڵ´ӣ밲ʵͬں۹һСʱȷ˰ȫ֮װֲܱӲֺ½ͷ´ӣӶл۹Ԫֺļ仹ͣϴεĽӷձ˵һ쵰ļһôһÿձĹţΨһĺôŷǿǩһԼȫϳˣȻձĻڲܶ˶Ϊ뻢ıƤƱˣл۹սѾ׳ձĻӵĵزˡ
˵ǵһСʱǵһҲǺԹԣձͳǿߣҲϧǵĲ̺ͱӡ
ֺ΢Цųڵ´ïǰһνֿЦݵĵ´ïֺ΢΢ĵ´ïļ̫ˣҶֵôԺͲҪˣԵ̫ͼ⡣
ͬʱӦȥõ´ïæڳƲңֺ΢΢һЦڹʷѧ˵ձǵػʱ츣ѰɽƮͯͯŮĺᣬǾصĺᰡǵֺǵϰףӺƣǿνһֱĻĸϧ⽨ԲǣۿҾҪͳһˣ⽨ƶȽҪȫƷˣҴȫйĹӭǣӭǻعл۹Ȼ˺ܶ·ӻͷ𲻻Ժ˭ڸǣ͵л۹սҵ۹ɨƽΪйߣ
ȷ֮󣬲´ïͰʣͬ´ӣӵɫһ㣬ǳвл۹Ҫ̲ձĸû֪ʶ˵ʷѧоĽֲҸֺӲͨһ仰Ҳ˵ǵ´ӣˣѯֺǷҪޣ
ԭЩǰĵĶ󽫾ĽȥȻҲв֮£Ϊǿǿϣ´ӣԴһαֺ֪û±֮󣬽յױȻձ˿ȥüͷǦ۸ʧ񣬵Ϊӭ϶Էϲã´ӣӻǾء
´ïǽͰ͵Ԫ׸Цˣʸֵܰ
ֺһ´ïĻоȻоܾ˼ɫһȷʵûУһ仰Ҫ˵ûǸһᣬǰҪȫĵǵªϰӵıԲУ߻ŵֻˣҵѣҵĲ£ҵūţ㲻뵱ҵѣʣѡ񣬳ֻ֮һ;ˣ
һԵշ벻֪η룬ֺһʵ룡
ΡΡձ뷭֮󣬵´ïɫзŲ԰Ű´ӣӣԼѵ촽ͬһоĵ´ïԭýһԮ飬û뵽ֺȻͬħһ㣿ȻھҪձ
ͻȻֺһЦĵ´ï΢΢ӵ̫ûĬˣ
´ïʱһֺ޲һֺͷҲܹһЦģĬУûŵ˿Ӿմˣ
ΪĻ׼֮ص£װֲܱ˴Ѳ飬Ļʿȫ˳ȥ½սӶӪıо䣬ͨµɽ·ϻһӪʱ׼Ӧۿڷĵ·ͨ˵ʵĲĻʮֺգǶԷĻ棬ֱֲӿ飬л۹ľڱ´ï´ӣӡʵ˳롣
ձĻͳ£ձ˵ձس˴֮Ϊĵطˣձеĺڼ˴й˵һȺû⵰Կ䣬֮ڴţѣ
ֺ֮ǰͷϵһҲȷʵŵ˵´ïɫЩѿĵ´ïͬü˼İʵֺʲôͽ̣
˿л۹˴γսʮңûһ֮ǰμӹڻģѾ˻ͼˣұ֮ǰڻսҪϼࣿ˵л۹йŷ߹ɵĺɻ˼ʮսֻս˶ңҲϢ˵ǽһ޴Ư룬׼άޣڵл۹ɷǵˣ
´ӣԸ̾һı潢Ѿ񲻿ɵǴʮڽڴĦȷ޻֮ոľ޽ǵսֱһˡ
´ïɫֺл۹ҲǿŹսҵģʱͷչ˽ĹģΪǲЧ£
˿ºѣʱŷ޸ûʶ׽ãл۹ŷ³ʿѣ˷³ʿսʤ˷ˣ³ʿʵҪڷǻΪ»ʣֺǰȥֺŻ콢ӳ;ҿһǲˮúʾֺǷԲɵ֮Ǹһļһл۹鱨صͷʣǧܵ𣿡
´ïԥһµͷǷΪֺ𣿡
εҡҡͷйʷϱȱȽǣֺܸȵĿ²࣬˵ǸʼҲɱѣΪĲǧˣڽֺڶǺϰ뵺ɱ˾ͼ߶ǧ֮۰׹ǰЩͷҪȸʿɽߵöడ
ʵĻŵ˵´ï´ïòס豭ͻȻѯʵӦô
ԥ˺һᣬ֣µ´ï´ӣʩȻѯʣ볼ֱˣʽһٻǣΪձصĴһձֺл۹֮ǣ
´ïֱ԰ɣٻδطҶвַΪֹҵеû𣿡
һԵĵ´ӣ˰ʻе⣬Ϊһط򣬵´ïһӻĻǿл۹ѺӣձصĿѺ⣬ط˰ʲôά־ӣûл۹ľԮ뾭ѪĻ뷪֮սͽвȥˣԭԭïվĻһԣĻ֮ǰԽԽҲ׷׿ʼڸط׼ڿĻЦ֪л۹ǷƵ֧ԮĻ֮ǰĻǮǹ˶ˣ
̹ԵֺͬĽ飬ĻĻǵ´ҵĻֺľԮܣɨƽз򣬽һͳһձǻǱл۹ģ͸Ҫǵ쵼ָʾҲٹһ꣬ձͽٴڣΪл۹һʡ
´ï곤ĳ˿һꣿһһܹһԺ飿ҿЩļһﲻҪҵЦҲҪǺÿֺӦǵ𣿡
ԥһµҿȥ̽̽Է˼ô
´ïʱϲǾͺãǾͺãͰ


ڶʮ ˵
´ӣӿŲɲĵĵܵε΢΢̾˿漴´ӣε밲һͬ뿪ֻԼǸŮҲøشңڱֺ۸ͷϣֺô군ľĻ´ҿ»ᱻţĻ滻޲ˣ뵽´ӣӲɵôһս
ڵ´ӣݹأȻҪð벽Сĸں棬ţ´ӣӻȥӣ߱ߺڼϣʸ٣ֵ
ʱҵҺְõ´¸ǻ۵ϼȥҵΣ
´ӣ΢΢һЦȻ˳ȡһЩôǼзе֮ͺڵձһ㣿
˿ڵĵ´ҪָյĻԻ;ͱҪƣǽⱾ͵һ㣬ڽϲǰݣȻΥµҪ˵´ңظ»ϣҸˣ
ŰʧıӰ´ӣƺֺ࣬ʲôҲף
ùֺתһȦڰҪڵձж˳ȥԵʮּžյоûˣڴ۱վһȻζֺҡ
һţֺʱסˣԭ´ӣӾȻһɫĺԼķڵԼ˵ﻰֺձʮų͵ӣǶձŮȴôᣬձŮ˵Ⱥıǳˡ
´ӣȻǸ⣬ӽһʮ˹ֵ߾Ѿþձ޵ˣΪߵԭʣһֱãֱһֺİÿ飬ڵ´ӣӿ˾ӦɱϣǲܹڵظΪҪҪȨƣȻֺһеı׼
ԽΪֺֺ´ӣӲϧ׼õĺ׼ޣֺŵ´ӣӴӺ¶ѩױֱĴȵʱĿ΢΢һ㶣Ϊڴ֮ǰֺҲʮֺ´ӣӺͷĴȾʲôӣ
ѾҪκεˣ˵κεĻѾǶˣ׹ػһԸһԸֺһץס´ӣӵ·͵һ´ӣˤϣ漴޳۳ɳ
ֺܹо´ӣӶ裬ֺЦ´ӣװֺޱȾȵǵ´ӣӾȻǴֺ֮翴˿һľ棿ֺԼձСӰѧϰķʽڵ´ӣȫһ飬ֱ˶ƣΪֹ
ֺ֮ǳ׵һʲôձʽᣬŮķ£´ӣӲƣźֺȪԡרҵİĦַֺ㰲˯һҹԼʲôʱصĶ֪
ڶһ磬ڽҪ㻽ֺþûֺһߵͼС̲ˣԸ̾һձŮ˹鴫
ͷϣ´ï´ӣӡʵ׼УֺζĿ˵´ӣһۣȻ´ӣӵķֺʮ⣡֮󣬵´ӣͻȻĿѯʵԪ׸£һ֮룬ܷͬ⣿
ֺһ漴˵ɣҪʲôҪУ
´ӣ΢΢һЦҲǰȥһս֪ԪΣ
ֺһ۱ޱȾȵĵ´ïͱƽˮİʣ˵´ӣӵν⣬ȫĵһ㣬˵ĿϲֻһĿģǾĻԼ֧֣΢΢һЦȻˣʮֻӭ
´ӣ糤˿һ֣Ů̧ŸþϴĴľͰʼǽ´ӣӶڳл۹һϹʹҷˣˣ
˽һض΢΢һЦЦöЩձȷʵ
ֺȻ˵ı鿴УΪûм֮սûоšһ֮裬ûϾ֮䣬Դ˿̵Ĺ˶ûձһ֣ձҲûôĳޣ֮ǰֺ뷢֮սһֱǹδͳһŷԼң˵۹Ĵսʺҩ۹ڲΪҪձһսҲһЩͬ
ԲܸͷҰ޷ѵļֺ´ӣӵĶӣͻȻȤ뵽Ů˵ĺӾ͵һѪͳйˣԺ̳ĻλãձʼܣȺӴˣȢһйŮôǵĺӾֻķ֮һձѪͳˣò˼ǾͶйˣü˿ڻȥںձڵĶǧҵ˿ڣʮ֮ձֻܳΪһʷʣԺںϣ
ͬںˣսʧܵĻ˶ʮһͣձΪйˣҲһЦһۡ
ʽڴ𺽣֮ĺֺԼϵ´ӣһޱӢľûɽʯݳȪÿԾϴĦȻڻ£ֺҲǽŴ˷ԶڶӵԶԤݷϰʵʩýһ·г̰ŶԵʮֵĳԣֺͬҲʮֵܣ
1862Ĵڵĵ콢ӵִ˷ۣ³ʿѲ󽢾ͣڸۿ֮⣬л۹ý֮³ʿսȹڣл۹ý¾ʵֻеӵ൱ʵ̸ܹ֮أȡ衣
һӵжǧ֮õʷųǣͬʱҲǷڶкĺ۳Уϣ˴ԼڹԪǰΪһó׸۶ȡΪ˵ǷʷƾõĳУȻֱⶼδӰеķչÿдƶ
ֺǳ1832ʱ۵»ѾӢ׶غ֣ΪʲõۣҲֺѡ½Ҫԭ򣬸һֺһηһν½α;е¾פأȫҲܹԱϡ
ںˡ롤˹ٽӭ£ֺЯŵ´ӣ˷ĵڶк󺣸ۣ˵汻ʯɽɫˡ
Ǹֺʿɾûľͷˣǲ͵͵¼۵ķҪԼ·صȵȣϱкˮ޼̲Ŀֽɳͨ裬ӵϿɺӼƽ̹ӹ뱱ŷϵλõȫΤ˹ʥ·ĴɣΪóŻ
ˡ롤˹Ϊݿ˹ϵͳڵ꽫죬ֺԶĿȻûʲô֮ǰװǰķȵȵЦֺ˵⣡
ֺϵЦݿνԽԽŨˣ


ڶʮ ʴ
ʵֺеĿľΪ˳õ¹ܵ¾פڼ䣬ܵȡôʵؿݺϣΪս׼Ͼл۹־ѣȻЩֺȫ¹ȡֺ»һһл۹ŷĸо
Ϊʷշ֮䣬³ʿһ⣬ֺγǿ³ʿҲһ⣿֮䲻߲֣ǼҲǾԲеġ
ֺķǳ֮ԶֺѾ뵽ƺңԶĵһսΪĵܶʷ¼ĸı䣬ЧӦĸһеı仯еƿأʷϵշսΪ³ʿǿǰˣ׼ֵ³ʿͬ׼ֵķһ֮ȻĽʷϳ˺ܴ仯Ƿƺ˸ԪһԹҲûͬʷһ̨Ϥʷֺ֪սȸð˹¹˷ŷ޵ĸ㣬շսʵϾǵһʱսĵڷѵĴɱʵǹؽҪġ
¹뷨ǰĦΣϰٵ۹ĶΰͶսЭԼһͬ˹һսѾɱˣ
һжڵ¹Ŀٷչ¹ڹҵΣı³ʿ˹ƶĴ½ߣִνµ£
һ·ֺһֱ˼Լл۹ĹʶλȻԼ󲿷ŷ޹ҶΪԩҶͷԼȴӵһ֧СӵĴԶӣΪƵл۹ӵʮ֮ѵװӵзḻսĺ½սӣ˵ں跽л۹ȫǰС
ȻշսܹǰôһսǷͬҲǰһδģϷֳصʢ磬ֺڴѣͬʱμⳡʢ볡ȯİ߹
ֺ֪ԼûܹȴԼʮ꣬Ѿĥʱȥμⳡʢ磬Ψһİ취ǽⳡʢΪǰ£۹ڱƣƻ᲻ϵŷ޸׷𽥵С󱻳Խ
ܹ1870֮ǰ׵Ľ˳ֵĻֺһսĻͬ˹һĻʤԽߣΪ˳׳ֵĻ¹˾ͲٶսˣһֱűӶֺǱʶоҪ˴սһ˼;ϵ˫ش㡣
ֺһŷ԰⣬һ߸սΪƻ˵ŮѾʧܼ׳ӣ鿪ʵķƺл۹׳ĺ½սӵСǷǳȤ
л۹ĺ½սҲǶּһЩ棬Ļķŵ޵ľ˿л۹ܱܱ½أһץһ׼ˮ̴ѡݶȷܱн׳գ½սǸŭԣһʧԪ׺ܸܿǴȥɳ
ڳУŵ´ӣӲԣֺоһ¹л۹ԶѾŷйߣʶڶ˽Ƚ϶࣬Ϊ鱨ܲԶͨóȡ˷ǳĳɾͣӶ͸
ڶ鱨أȻһ²ŵл۹ͳһδŶһ޴ϰȻĹҵŷģҲʲβ룬ǲĮһ㣬ǾԪ˵˫ͬװƽ̨֮ϵʱһϣôͻᱻû
ֺе㾪ȵĿһۣ仰ȷʵڷʽĳ˵ʱижսڼ¹˵̹˲һζ׷ܺջͱɱֻ߷֮һT34/85ûû뵽ʾȻһֱģһС仰ڵķϣƺҪԼ
ޱļνɳʶʵʮڣǴɹŵ۹еĽʺ˹֮һĪ˹ƹ1546꣬Ī˹ƹɳʣɳ㵮1721꣬˵ôбսʤ˹Ժ˹۹ʵ۵ͷΣΪʽϵ۹֮˹۹һֱѰţΪȫԵĴ۹ҳڳ䵱ŷܱĽɫ
ֺʵĻ˵ͷ˹Ϊŷ޵ҪңҲ޷ĲصķսսΪ˵ŷṩԼ18126µʱʮԶȶٶϣװӾƽͬʱҲͬʱ˹ŵ⣬ʹ˽սĲԣ϶Ķ죬ʹԵĲҰܣбܽճصڷ֮ʣƽŷŷ˰ĳ⣬ڷͬ˻غɳɽһΪŷ޵ľ
ֺһڲ˿սڼ䣬泣Ѿﵽ˾ʮˣսʱٵİˡװɽȵȸڣԶĳȻֻ˲Ǵ˴ȴڶ̶̵ʱ䵽ʮˣһֲ֣ܿ
ϵԼļ¼ԶͳȽƣ˹һӴĶңͨɵ湲ͬ壬Զ˿ڴԼΪİʮ򣬻ڲʣػĵ˿׳ȽϴܹʮˣȫԱˣͨ鱨ܲ鱨ʾ˴νдԼ˵Ůظ׳ŮΪ
ֺ΢Цŵ˵ͷһᶼϲӲţԽʮɲǻȳ棬˽򿪻Ϊµģһʱ죬ҪӿͳһĲںǿ
˵ͷѯʵԪףôβμӵ»һʽζԴɳɽ
ֺԥһµҪԼıˣʵʵģҲͿģϾ׼ҪʰˣǵЦ˸ҪҲøǿŷǶˣǲҲͦʵ˵ģл۹սĴھʹ͹Ҵ˭˭Ƿģ
ֺͣһֵƴ˷͵¶ѣϾǵʵ̫࣬ʱ޷͵ôǾͲߵ£ЩֻнкĹңݺݳӢҪԻԴʱܳ԰нӴӢˣǶӡûȤ۹ӡ󽢶ȫΪ˱ϰ뵺ģ
һ۶ЩΣǶԪ׸ȷʵӵзͬ˵̺жԪ׵ƤҲƺЩ̫񣿶һЩֻ᲻ԴĶȻֱܸԣ˵ޱ壬һʵֵ̫ѧϰˣ


ڶʮ Э飨ϣ
һֺ̸ԶߣֺҲ΢ķһ£Ϊл۹ŷ޿νǳԶԸ̸ʲô⽻⽻ģʾŷйѺǾȥƨɣֺɲ
ոմ˼ң˼ĺ˸ȫûɱ˸⣬͸˼źͣŷ˶ǰ׳նɵӣȻǣֺĴ˴η֮лޱɵģɵԭûκҪɵ񣬳ʵؿһ·ĵ²֮⣬ֺҲ벻ʲôԸɵ飬ͬ־۹ЭԼȻˡ
ִֺʱѾ1862321ˣμӵ»ʼŷ޸ѵ룬˵л۹Ԫֺһģһ·ֺһ㣬߷أʱͣͷ羰еһ¾ȴ˿иֺÿִһأװֲܱӶʮΪڵ¹˵Ͼռл۹Ԫֺ뷨˻һޣֻСıڵ־۹˵Ҫѡ
ֺĵܵ³ʿ˹黶ӭзͳһƺ־۹ʱ˹ҲԾĳһ˿Ц⣬Ͼ۹νŷ޹˵ܹģҪһ϶ȣʵ۵ļΪ׼µ»һδʽᣬȻƺ۹е໥ά˼¹˿̰ѭ浸أʵĹάǻǷǳԸܵģάһսʤ˼ŷ޵ĺл۹
ڷ»һ˹ֺͬ˼̶гЧĻ̸ԭڶҪм񣬵»һѾˣл۹ԪֺϾͬͨŷ޹ңԵ»һڷСֺһСͻӭᡣ
ΪŵΪ׼Ĺŵʽ滮ΪݡΣҶԳƣ롢ׯΰΪĴڲװ԰˷ΪΪɿɷ
ǰһصķʽĴ԰԰ľݱ߽ģʹ˿پʤգȺܱ԰йŵĻʼ԰ŽȻͬķȫ˹ģ佲Գƺͼͼλ
۸Ժΰ׳۵ĸоôڲ輰װ͸װμǷһɫ500С̻ԻͣǷڱװԵ̡޷ͻ۸Ժΰ׳۵ĸоôڲ輰װ͸װμǷһɫС̻ԻͣǷڱװԵ̡޷ͻ̺Ϊ1718ͳվտļҾߡ̺Ϊ1718ͳվտļҾߡ
ֺ˷ǳ̵ӡ󣬲ӡֺյӢԲ԰һ㣬գȻʷϵĻԲ԰δȻܽ⿪ֺĽᣬƺ޸շ֮ܽ⿪Ľһ㣿
ֺҲԴл۹ĺԽԽǿ֮Լǿ߼ҲԽԽܿƣƺѾ͸ˣ˵սֺ̺͵ֺ˿̲ŸոճȨĺôеղܣӢЩȨӶĹҶںֳصԣһͼĻôĽһճ־õĴսҲʵġ
Դ˿̻ʮ־˫Ŀĵ־۹˹ʱֺǸоһ˿ѹֺλƬ˵ͼ⽻³ʿշսл˷ʹ³ʿͳһΪ־۹һԳΪ»ʣ˹νǹû
˵ʷƬϵ˹ֺĸоһֻϺĻô˿ֵ긻ǿ˹ֺһӥһĸоֻӥǸ߸֮߰Ĳӥֺ֪˵¹Ϊʲôôϲӥˣ˹ӥҲȷʵʵ
ֺǲΪʲôŷ޵ͻ嶼ϲŨܵĴӣŷӾǵһ㣿
ӵ֮˹Ҳʼλ漣ڶķл۹Ԫֺ˹ÿһ۹Ҫٴ˵ĹͬŬҪȴʱҪⲿĹʻϣл۹ֻ漣ΪУ
˹ΪҰĶȻе־ŷ޶ȱȽͼǶôĲ˼飿뵽ϹȻԻ͵ʷ˹Ҳͻն壬лҲϵĴĹŹϵսϣǿǿϣ˹ǳõ־۹ѡ
ֺ˼֧֮󣬺ȻϢң˹»һеȺ򣬿˵СͻӭļȫνʱֺƺܵŷĹͬƣ˵ǹͬӸΪǡ
ֺȴ˿⣬˵ֳԼþ޴棬Ŵֵֺ߲ͼǧĵ˿ڣʹʡܹõĴӷʵϳΪйĹΪĿֺǧҲϧΪһͷβߣֺһδһ̫Եãֻнʮһ֮󣬵ȫٽΣԴΣʱЩƲŻյֺ֣Ŀǽл۹һܱĽɫ
ںϢڣֺһܵıڻԵøûʵĽɫΪװΣһֺ࣬˹λһԣеԼ鱸¼ټԱȫ׼׵֮һֺȽһΪӵ˫˵ûʵĻ
֮һһ˹Ȼϣ־۹ܹл۹ǩһʽͬ˹Э飬Эܵģǲģ˫ʵЭȫݣһһս⵽ԣ·սΪͬ˹ԱһӦͬʱսƣͬĵйս
ȴֺ֮΢΢һЦҺܸܹл۹־۹ǩЭ飬ڶļֵ϶սͬͬ־۹ԷӢֳսԷսЩӦڵ־¹淶֮ڣл۹޽ıҪͬл۹ͳһ֮սһҲҪ־۹Ľ룬ΪЭԼӦøϸлһ£δ־۹붫ҪսȴҪ뷨Ӣսл۹ȻᾡȫԼ˵Զǣƶ˵ıʹڶֻܷ


ڶʮ Э飨£
ֺĻ˹һʱһΪڴ֮ǰ˹һֱȡٵ۹ˣԼܲıëָ˹ǲն˽ĺģɳɽһҰĵļһսͼǳưŷޣδĵ־۹սԷչ໥ͻġ
˹ԥһ¶ֺ΢΢һЦװԪ׸£ɳʶǵ־۹δùսԺеĻѣͬл۹һ㣬ǵ۹ᶨѡ
ֺĵĵȴ֮ǺһЦΪԼȼһ֧ѩѣһ֮˹࣬˵֪ٵ۹ɳʶڰͶɵ޷⣬յ־ڰٵ۹ɳʶ֮һȡǱȻģ־ǿ־۹ںֳϢϢأȫٷ֮ʮֳضӢϷִϴƷ䣬ƱؽսӢĵߣշսӢ˱Ϲսǲ뷨ΪӢŷ޵Ķ֣ӢһǾԲӵ־ǿΪ־ǿǵŷս˵һ޴в
ֺǳ˹һƳô½ߣɿӢԿ½ˡֹź͹Ŀǹ̵־۹ŷ޴½İȨʷ1873ʱ򣬵¡½ͬˣһģҼɢľԼ֮ìܣͬ˲һȶͬˡ
˹ԭΪҪһκܳʱշսлָԪǷ1873ǰʮڷʹ¾˹Ըⷨǿ1874ڷͼıڱ߾ӣսΣ˹ͬ˸ոսᷴԵ¹Էжϣ¹ǿ󣬶һЧǣƵ¹Ĺңɳɽ˹жʾӶ˹ֻ÷ж
˹еĴ½֮Ƴʵ϶ǵ־·;ϱزٵսԷ룬Ӧศɣ̰ĵ¹˵ĵ˴ģսԱճ
ֺʾһܲı΢΢¡˹£л۹ܲıнҽл۹δƻΪԼܹͬЭԼģ
һ귭֮˹ȥëܲıɢȥɣǻкܶҪ̸װһȰɣ
˺һᣬһװĵ¾ܲı׼ݿʽëϢڣͬĻмλ¾Ľһһ໥֮
֮ǰĻҵ۹дˮսʮңд˴γõʮսΪ̫ƽ󽢶ӽ˾Ϊչٽ۹ʮһװ׷Ѳ󽢱Ϊӡ󽢶ӣϰ뵺ӡȣ۹ϡݡ۹Ҫӵִ촬Ҫ18635¼ֱ̿׼ˮһһǧֵԶսнңѲңԺÿ콢λ԰ٷ֮ʮٷ֮ʮԱֵ۹ںƣ۹½սӽڶʮõĹģڡ
ͣһ¼۹ⶨڶɹҵͳһʱ۹ȫתսȫԱ½潫ʮţɽزţͳ˧ֱźʮڱùһĳ۹ѾѵϵԤʿʿʮԤ۲ʦΪ߲䲿ӣ۹ԶԱһٶʮʦĵط׼Ԥ۲ӣսϵ۹ԶԱһװѵصĲӴԶɳʶͬʱ۹ԶԱĸͨӡȣ˸½սϵ½սӢʼҺԶӽоսһӢʼҺ󣬵۹ֵ¹һͲ߸ŵ½ֱŷսǰǵ۹¹ܹشӢʼҺƺȨ
ļƻȵķ֮󣬵¾ܲıëû˵¾ƴķŵͼһԵһ˹ĬĬһԺſȣȻҲ漰սԷ棬ǱϾսսۼսʵʩĲ֣һ˹ԾľȥԤӰ쵽ëܲıжϡ
ãëŴл۹νϼƻоѹʶԼʧ̬ëһļƻҾƻӦٶսӢȹѾˣս۳ڣл۹治Чǣƶô۹ֻڶԴػرʱתڶߣѰľսҾĻӦ뷨½ͬһҾսսĻô۹ܻܿⳡսȻˣǰڶûл۹ɿѵǰ£ı˵Ķ𣿡
ıʮȻһԵֺȴޱȣëƶϼǵһսķ棬ֺɵעŶ̷СӵСͷȥôĲۣȴڼ̵ʱڣл۹µϼƻп¾ٵΣ־սָӲʵֺȣԼܲı񣬿һһˣ
ëЩֵԷ״ܷ֧ս˵Ѿһصˣܷ»һδ֪ҵ۹սԹϵҲ൱ĽܣҸΪֲƶǷǳǡģ
漴ëԵһ¾ҲԵ۹ڻ׼ʵƣȫڷڵĶҪۣڼ䲻Ϲҹܼѵʶ̬ͳһҵ۹ڵ۹ٴԹݿ˽׼1860ͳƴԼаٷ֮ʮľԹͥǵ۹ơ
ֺһ˰ѴĹٵһƣйֻɲӵıǷϸ̰ڿ˼ĵ¹һơ
ֺ΢΢һЦë֪ܲıǷ˵йŴᵽˮ޳̬޳ƣӢ˵Ծֻ棬ûԶѣл۹ŷû棬ڷ޵ֳҲȤ˵л۹־۹ǶõսԺ飬Ϊؼһɳʶٵ۹л۹о޴ͻ漰ףеȡ˹һǻǵġ
һһ˹ȻֺѾ֤л۹漣ǹȻڴ˴շսз˾޴ãƣҾɽز׾ٵĶȡ˷Ӫ˶ʮĿɽڣһٴӷıͻƣ֮ĹսԺڴˣԼеһҿǳбҪ½޶
һĿת˹˹ҲȻһЦǵı£Ϊһʵѵ꣬еʱҲҪһЩò


ڶʮ йʽʺ
1862322գһʽڷķ֮ڽ˼ʽһһ˹ࡢܲıë棬л۹ļȫԵʮƣ۾жѪ˿һûϢõ
¹μӵԱΪˣһǰѫºεĽǴž»ͦأԼҪ֤һʱĿˣ䲻ͬл۹Ԫ׵ǰԵ÷ǳĸɾЩЩͬţΪл۹ѫ¿ƶȷǳ֮ϸѫµĺνǳ֮ߣǰߵĹٱܶھһ֮ԸýĻȥȡһöѫ£ѫµ֮Ϳ֪ˡ
ٸԵĺ´ŵڷʽ󣬽Ȩ˫ʨӥ˫һͷϣһ̼еĵ¹˶鲻ԽĻȸԾŷһ۹־ڶ۹ʽ浮
һЩó죬³ʿб˵־۹һǿĵ۹ŷһγɹÿһ³ʿ˵ΪѾ̫Ĵȴڵһʱ򣬽޵з˳׵Ĳڽ£÷Ϊ֮ڷмᣬǶԷı衣
һνǷޣֺȴùֺܹоõڳһ˫˫ѺõĿ⣬ˡˡˡˡӢˡ˵ȵȣֺԼʵҲɹģȻü綼Լ
֮ϣл۹ĴǶ˹¼ҹˣϰΪȵķڳļ˶ù⽻ķеĽ̸л۹Ȼ׼һ﷭룬ʵЩˮнζͱл۹ᣬֺĴͷ£ʵһʿվǰʼƷʽĸֲȺ;ĸ㡣
ֺ벻ͨΪʲôڵ»ʵļǻ֮ϲõ¹ȶ÷ȣЩ¹⽻͸˷ˣȴܲһķ໥̸
ܿ죬Ĵ¶˹΢΢ľ⿪ʼڮֺл۹¶˹Ǳһλȷǳḻ⽻٣ֺ׫һЩŷ˾֪ĲЦ֮ڣ޲Ц
վֺԵķķ¹ˣЩ챻ֺĿ򶯣νæǰæ󣬾ľʱ¶˹ڮֺ¹Ȼˣʽ⽻ϣΪһ룬ΨһܹľǸֺԭķ
һԼ˶׫Ůȹǵܣֺʱðɣԭ׼ǵͻȻı⣬Լ˵ӡޱҰ̲ôΪβڻһǣΪӵеǰλսǿĽӵĹԪףֺΪԼ͵л۹Ĺһ㣬ھȻ˹Ȼ̰׫ԼȥԼԷӢԼЩԸ
ֺѡһǳЧİ취Ǵŷķ˹ȥֱӵ¶˹л۹̰۹Ԫһǻᱻǹеģ
¶˹ȷ֮ƲǳϧҲл۹ĹǺȫȨ
ֺȵľǰ¶˹һ䣬΢΢һЦô¶˹ҾͰոնΪл۹ս𣿡
¶˹ʱɫ԰Ŀɿڴԭأֺһֵӽҹʱʼʽս״̬Ը¶˹ȫȨ
찡Ŷҵϵ۰ԪףҲ˼ֻǸһŷʽЦ¶˹ƴĽͣһԼҲڰæ͡
ֺüͷŰ¶˹һЦ
¶˹æƵƵͷǣֺĿһ˿΢΢һЦôҲйʽĺ⣡
¶˹ȷ֮ոһͷͿһȭͷӭֺס¶˹·Ӿһȭð¶˹ѽѽҽУ
һл۹ԪŹȫȨһԵνʿѾȫˣ֪վһԷ
æϹ˹ѯֺԭɺɵѯʰ¶˹ǷֺԪ׵йʽʺʱ򣬰¶˹Ž׼ֺľȻĵ˵ͷ
޿κε˹漴ⲻл۹һѺ÷ʽˣֺԲԶһЩ˺ݳߣǶֺ鷽ʽ
һл۹ţ˹һԼëܳһյСڵȴֺһˣΪ¹յһǳѿĵ籨
ֺһ˽ʵϻЩģΪ˫ѾǩеЭǰ֣ĲԼ岿ҪǰֵʱĵֺΪӦÿԺúϢˣǽԵʮƣ͵ĵ»һƫƫһл۹ĴţԴֺһֲԤУǳʲô⣬¹˲˼С
ȻֺԤһǳ׼ȷ˹ڻڷεĸֺˣ֮ǰл۹ṩͼֽɵ¹촬ĶԶηսнͼֵֽʮȫڵ۹ȫƴ˰
˹Ϣֺоһ˿ΣԶʵηĸĽͣͼֽкܶಿֵ¹Ӧĸ죬ֺΪӢȡ컷ڵһЩɢ鱨ûĵ޷ԭսƵģû뵽ԷȻ׵ͼֱֽϴˣַԼķ
Ӣ˵õ׵ͼֽôòʮ£ӢȽսнͻˮԺл۹ǵ־˵һǱڵΣ˵¼һ¹˾ֺһ㣬ȫעеӢϣԭǷǳ򵥣ΪӢ¡нսĹҵʵ֮⣬ͼֽ˵岻󣬱Ͼ۰ھսڴ֮ϣκȨ
ûȹ˵սǵҪΪעͼֻֽӢˣǳεǵ¹˴˿̲ûκ֤ݱȻȥһ¹ں촬ʹҴʮɷӣӢаٳΧ͸ߴڲƵȵȣ촬ľưɶӢȫչˡ
սͼֽй˹ʾĳֿǸ⣬漴ëܳ¹¹ˣܲı׼ͨ˵һ1870ǰսнʮ𽢡ʮѲ󽢡ȡͨڶ1875ǰӵʮսʮѲ󽢡ʮѲ󽢺һٶʮ𽢣ʹ¹1875ܶλԽӢʼҺ


ڶʮһ еº
ʮʱһ֧Ǵ޵еλһĺֺ¹˵θʵ̫ˣøԶǵ¹˵ͨһϽʵƵìܲʵʵͨʵֺǳѽ⡣
Ǯ˭ܱ֤ܹóָ˲꺣ֻ˵Լĳɹ÷緫սʱƶѣ˵˾ǴҶѡ
ֺע⵽˵¹Ļ͵ڴ̼ŷ޽ֺԸ⿴飬Ͼ¹˵ļҵӢʵ̫ˣλһĺ仰еصǰˣ󵶵ζڵ¹˵ֺǷǳġ
ëĴֱֺʱ̾ΪֹֺǳףӢ˵Ķ̼˵¹˵ҰĺΣʶֺ׵Լĵ¹ƻ˹һᳫĴ½߿νǱ۵İëܹ˵˹ͬƻȻǲܵģ
ֺǵʷϣ1906Ӣηʱʱĵ¹ٴͨκη¹Ӣעչ˾1908ʱӢ8η¹ȴ7ңΪȫڶǿ
˵ηӢ˵һļƻŷ޶˾֮У¹˸ĽսͼںϳӢ½ѹƶͷ¹ȷʵսλϽӽӢʼҺȴûӢʼҺʺһͿأһ¹ںϵľ޴ͶԼ½ľѿ֧Ӣ˵ļƻ˵սƻһ˾޵׺ڶ֮С
ǵ¹ļȶߣֺԼܹ漰͸棬෴ЧΪҪֺ¹ȣһֺо˴κ촬ͼֽʧ¼ƺһıĿˣ˿̷ƽ˾ŷʵ˽ȴǰӿ
ֺ¹ǩԼкܴһǹڼʡط潻ģ¹ϣл۹ܹǰĿеʥл۹ѧϰ˼Ƽ˵ֺӣΪĴͼֽԼȽֺԼƾģ֮󽻸пԵϵʵʵĲȻ𾭹ݵ֤͸Ľķ¹˽Ļ¹˺ܿᷢܣΪֺԿһֱЩͳ˧һо顣
ֺľܾҲȻڵ¹˵Ԥ֮У¹ѹҲû׼νзǵĿҪ¹ǿĹҵṩл۹İԴﵽƼתʵùĿġ
Ͼл۹¹֮ȫļƣл۹ļ¹ЭȽӵиŻԴԴϵıʵֺҲʶ˿ѧзżȻԣΪзһķѽǮʱ䣬ȴûȶ׼ȷĿзͶΪĳɹʵĻۡ
з˳ɹҲв֣ȿƼǷγսеĹ̿νʮ
ͬʷϵ˾ǰ1879²Ƴ˹ʽҰڣڿ޶ֱһս֮ǰ˼μ򵥸ĽΪ1912ʽʮҰڲűװ¾ҲΪֺĿӺѡ񣬴ȽƲŻᱻǰ̨ڿѧӦû˵Ʒ棬ʵϺܶʱֻҪһеƻǹʱǵǺܷ𵽰ȵȡ
ֺڵ¹˴ͻ͵Ĵˮѹѹ豸Щ豸ǽλزٵ豸Щ豸еһ󲿷л۹޷ﵽı׼һֺЩƣƽ¯͸¯ֺ׵Ľ˵ֺ׼ôĽǮڶʱͻʵл۹Ĺҵ𲽣ֺ֪ԼҪνǳ֮࣬Ҳʵڵķ
˵е֮ĺл۹͵־¹˵ǷǳҪģ½Ĺңڹս϶ȱɿûͻֿڼ¡ҵл˫֮ĺֽ׶˫ʲõĵһѡ
˴ŷܹ֮ŷĵ¹ǩЭⱾһĳɹǶɹֺδ쳣ϲΪֺѾԤϵԼ¹ĽһսлЭԼţйڶڶܵսܣ޶ʧȥϰ뵺һֺԽܣڶֺ˵ֱҪܡ
ڷгϣֺķ˼Լ˷֮еջ¹˵֮ǰֺѾȫķǣ˵л۹ѡǳ֮С˵ûʲôѡأŷл۹ֻдѵĵˣֻһ¹¹˵ֺе˺£
´ӣһֺĶ棬ڶԼѾȫԣһһ۹ʵۼϻȭ۴ֵӺȻֺıЩ³ûзȣ⽻ǣǵ´ӣҲֺȷʵʹ졣
ڻ𳵵ĽУֺ˯ڼ䣬´ӣСĸֺһ£¹ṩֺʵһڽûʵרгᣬŽڳеĽΪνװ׳ƤרһǰһͷΪһܹԼľȫߣֺѡ˶ͨĳᣬǺغרгᡣ
ڴͬʱڴ峯κľܵϽڣǬ幬ڸоǳܣȻһãȴ˿ܲκεů⣬е̹ǵĺ䣬峯ϽǵǬ幬Ȼ̿⻻ǰǲ飬Ǭ幬̼һֱһһϵľ̿ϵĿڹ̼ҲһָģӶͷһյĵͣãټĵÿϵʱһʮӵ̿𣬶ڴ˵ʮǸС˼﹬̫֮󣬾ͱ˶ʮڳ͢ȻûǮ̿ȻҲͶˣǰѾû˹ʲô̼̼ˡ
˵ýӵһǳ鱨Ǳ͸¶һϢ־۹սʤ˷ŷ𣬵»һڷķ¡صļǻŷ޼Ĵμӣл۹ԪֺҲǰ
Ϊŭɫ࣬û׼ó׼ǰǬ幬ʵҪԭΪѾ࣬ԼȻ֪Զŷޣô鱨ӦȻ˵ĳٶۺͻٶ뻺޷ܵľء
ԴΪѾЩɥ˷»ʼֻл۹ȴûøеЩ


ڶʮ 
鼫ƣ̫õһηԼȻ˵ԼõĴ幧Ȼ޲ߣôϢȻûһ֪Լһһֱ볯͢ǩԼӢҲԵò䲻ȣԶ̬Ⱥĥ͸Ⱥ˵ʲô
һ뵽ȻسıòҪֱٰؼϣöʱҲЩĻˡ
ǰЩԫв´Ůʢȥˣ֮ǰ˵һЩԷ˵ҶֺһֱϵƣȴţҶô˵Ҳ˸ֺҪ峯ҶȻϵһ뵽Ϊˮʦᶽֺв͢ӲԫһõʱǺ޵ֱȥ֮÷Ҳƺûеʹˣһӣ޷Ǿϲụ̆֡ԼҲǾ˸ˣڿ͸ûǾҲĲԶˡ
֪ԫǿһУõҲŵˣԼȻ͸ˣȴʮֲʣԼȴ꣬ıһи֮ˮļֺȥʵвʣᣬҰĺͱΪ˵ֿл۹淴嵽׻Ҫٴۣ
˵ʵҲ̾ںǰó̶֪͢ţԺҰģȴƫƫҡ
ЩεŴĹ¶ĸҲ֪˵ʲôãԥ˺һŵ̫³ʿսʤ˷֮ڷķ˵־۹ʵۼ񣬵־ֺŷйҴķϢҵѷǲŵ֪ʾ̫󣬿ɷҴפй飿
ôȰ飬ƵƵΣ뷨ʦĶû뵽Ȼĳôһ¨ӣȰ˭ô˭˭˭û˭鲢ֲ̫ĹʣǿһŵҲͲòˡ
֮ǰͰ̷ӣŷй֮黹ǶЩ˽ģ˵ĺܿйԴת̬ȵ⣡ǹغŴˣʧȥй֧֣²һ꣬꣬ͻֺǹ»ҷ
Ȼ˺ܾ֮ǰһ飬ֺŵǷܶģΨһĵԼֺһܶ飬Լǣ
ۿŴĽɽȻԼӸ߸ϵĻ̫λõȥҲܲˣ˵ܱסĵߣһ˿߾ȫƴȡ
ĴվԱߵһС̫еڵأॵһŵôȰ͵վĴµС̫Ѿŵöɸһڵأ˫üһһӵȥȱУ
һԵӿƺĽС̫һߵѸٵĽ°ж˵˾֮ʱ̫С̫౻֮󣬴ָֻ֮һļž
ƺԥ˺һĴȰͻȻõ˵ܹǱסֱʢʵڲ˻ع⣿㿴ٻҴĹڣͼҲһ˿ϣ氡
еε̫һǰɾսƽΪضڵҪ壬־£ʢļ㵱̸¶Ȼûпܣõλִзпܰ
ʲôȰֱԵķӦվⲽдҲʵ̫ˣ
ޱԹųܿܣҴҲˣ㹧һͳ£йǩԼǷܼЧ
üͷõԸ˵Լֱ΢΢һͳ£һϳĿ¾ЩԼˣ澭ڹݵֽʹԼ֮׵ȵȣʵֺ־ҲԼڵģֻû֪еܰˣ־ƽ޹ʵĶ֮֮ҪǮǮҪսս
Ȼöл۹־֮Ĺϵ͢йĹϵû˫һƽȵĽϣÿ嶼е飬ոտ췴ҵȻˣ嶼Ҫ棬뵱Ȼֺض˰ǹȰ֪ôһ£ҵϣ˴򽻵飬Ҳڽ⣬̰ȴִ򲻹ˣڴ峯͢˵ƺһѭΨһİ취Ǳ⾡ٽӴ
ԥһµ㣬淴ϳЩԼй̬ȻΣ
Ȼеεй̬ȣŷ֮Ͻ⽻ѾȻһ£ԶսǱǱĽʵ׳һϳЩԼҲǽлһ°ˣܹӲӲĿҲֻӢˣӢ̬ȿνʮ°ﲻʲôæмʩѹ淴УǸΣգ
˵ͷҴˣй޶Եɻ᲻ڼԼǵ̫٣ǿòǩԼǻ᲻Ͻи棿Լ޷ǾǶЩǮЩ㣬ЩӣЩǴ˵޹ؽҪĶֻҪ廹ڣǾͻл᲻𣿡
û뵽νԼ⾹ȻνĶЩǮЩ㣬Щӣ϶Ҫ޻̸֮λǴ峯͢İ죬ҲܣΪһؿŮˣǳڼǳСʱ˭۸ǵһ
ԥһ£˳Ŵȥ˰̫˼ȥ죡
Լȼ֮ƺЩȸԾ漴ҲʶԼѾЩ˸񣬱ӦȰȻܶᣡǴʮƽİ˰ֵֻ˵˵ΰҪʽ뷨ȻȥӰ취ûɺã
ȰڴνǫȻһЦҽӴĲ࣬ԺˣǴ峯͢һȺͰһһ˵˶ģ֮͢ʣȫһȺӹţǵ꿴ҵۺŪȻȥֺڸҴ忪ľֺҲ˿Ѿλ˳ˣ
ͷһȰ̸ֺ֮£֪лһЩ֮ĶԭΪֺǱط֮ˣоȻй£
Ȱ˰ֵˣͷˣ˿ʲôֻҪǿϽṩǹڣսʲôֻҪ廹ڣպͼ֮ɣ


ڶʮ Ӣۣϣ
ҹŲ߳Ͻǣһ·ϵ̫ԶԶĶÿˣΪǬ幬ȱһС̫࣬Ȼȱ̫๬ŮǺƽ飬Ȱ̫ڳʱǴûзȰ̫ŷ𣬾ˡһЩ̫͹ŮȰ̫ѹûз˭Ҳ²׳ʲô£һֱĹǾԶ֮
ڸоͷǳ֮ң̫촽촽˵ɣǾҪȥǣ˲ɵϺͰ׳գѴܸĶǣûܻͷˮһգл۹սûһֽģŷ߹Ҷ򲻹ֺԼڰĸ㼸ԼȥøҲδظǩֺǿһ飬κδԼһȫϣл۹û취Լô
ÿµĴһһֺǰʲôʱԣôԶ˼˵㣬øеȫȫʵһ·ǣȴڳԱֹͣ˹ƣԶҲֱϳֹΪʲôʤ׷һͳ£
÷ǳһ㣬ǾֺھϵǿԼٱǧ˵ֺðʱʵ͵Լһ㣬øоȴν⸴һʡͻָһʡûĸУƺһֺжԵӻҷı³˻ʵݾţ
һʱ飬ôΪջʱȻ˵˶ûУԭڵʱѵһ´ǹٷˣĸûҪдΪٵ˼֪һԫ˵̫ݣȻǺˣԳ͢ôûɹЩ˷˻Ҫ壬ʲô쳧ؾ׼ϽΣһлηԭػֽţȻϣѰ
òûϽΣ˿ʱЩůˣƺ䰡
ү˵ηĸվһԴֺӷһ½һժϵĳһȻůεظȥ˴ͬһҲˣÿͶʮӣ
л󣬽΢΢һƮƮƵľ˵أƽȵбĿ
õĺº飬ֺȴе㹫ΪԼ뿪µ۹巢չƻƶֺ԰ȫ׵ļƻͷȫսϣ˵´ӣż֮⣬ֺľ󲿷ʱ䶼޸ĵ۹귢չƻ˼·֮С
Ϊƶ۹귢չƻʱû־ǩȫԼĹƳ˸ı䣬Ե۹ľá¡չƵȺ˳ҪбȻĵ
սںˣֺ˼ҲЩֺҪԭΪԼڵһпƺ̫˳ˣҪʲôʲôĵز͢Ѿǲһˣеµʹõ¹ܹں̵ܶʱӢ˸евһӢ˵עͽŷޣֻҪԼʱȥͱӡѣӢ˶л۹ҲֻĮ£ӢǿиͼԹóҪЮ߷ĻôԼҲøӢ˿ֱӵ߸ӡֳأͨӡȵķѺͶṩԱѵôӢ۹ʹϵĺԺֺóģ
Զϵľپֲڣھһ׼Ƭ㳦ʮȵϰ׸ɣһ֮ﶪһ׵˵ֵܰһ۹ܲıһ۹鱨ܲܲС˺Ͷǲ̫˵㣿Ҳͣôɣùܹɣ
ƲƲףҿû㣬ǲģҵĻףҵľƣȻҵë˵㻹ܲڲһ㣿ˣ㳦ǵ¹ڵģ
Ʋһʵ˰ɣһζģܳԳ¹ѬҿˣеĻԼͳԹˣлӢۣ
ʵظĵҴһ˳ģٰưʲôӢۣ
˳˼ƤһЦͻȻɫǺְܲǲǶʲô˼չǵ۹ĶŽӰˣҪ˼͸Ԫ˵ȻܲɻǶ£ûϣҲûԪΣ˼Ϊ㲻ӦòҴŵġ
һĻƶʱ˴룬˼Ƭ̵Ԫ˵ģ
ԹֺһڵϹӶܿóͷȨ̫ԪǸ˼ֵˣԸȨԪ㣬۹鱨ܲܲȨⶫǺã񫣡
һµԼҲڹδͳһ۹ôҪ۹߼Ԫ׵ȫ۹ڲķسȵȣҪ鱨ţҲȨֳȥһ֣ҶԪģܱ֤ҲԪģõȨ֮󲻻Ϊʢǳӣм顢顢гǼ£ͬȱ飬ȱ
һ֮ʵҲ൱Ԫ׵ͷôһ۹˭뵱Ԫ˭ûѵĻǶģ˵û˼
ԳһЦŶǣȻҲ棬ѾˣԪ׶Һ帺ûǸֻεʵۡ
΢΢һЦҾˣԪʲôôǵϴڻڷ氾ѪǣʲôֱܰǼ尾ΪԪ׸߸Ϸޣǹ⿴⣬û򣡾Ǹ̷˵ɣҵĲռ鱨˵ÿ̷С賿һ𴲣賿ĵ͵ϴ߸ռ׾糯£ټعԱҪһֱҹĵ賿һ㣬ÿ˵˯ĸСʱͲˣʵڷܿ϶͢ڷܻʵ۾Ϳһٵģ͢Ļʵϴֱֵһᣬϴɳʱҹ۶ϣֱѪս֮󡣡
Ҳ̾˿ڵ۹´Сﶼ벻Ԫװʱæ޴ְҪô˵Ԫǣķû£Ԫ׹⸴һʱݴ಻һˣԪ޴Ļڱ⸴ˣ
ʲмܲı治񣬻򵽱ȥһƵãȻĴֱ½أĺģĲģ
ⲻ̧˵ǽΪ۹ܲıѵӵĲ𣿡


ڶʮ Ӣۣ£
ʽһƵǵ۹ܲıĵսɺʵʩԪ׹ĵ۹͢ǱѾ͢ǧٿˣһ¹⸴˱Եʱĵ۹ʵԽ͢ϳսۻûܴﵽսĿģҹ⸴Ľ裬ֲߵȵȻ۹øսٶȣҪ֪۹ĵ˿ɲֻһ͢ǵҪ˶Ժϣ
ȵĵ˵ͷ΢΢Ϊʲô˼Ԫףܲı˰ɣ
һҿүģ˰ʲôʱַǷ֮ˣܲıҵ˵ʤΣԪ׵ΣҲΪѾľֺõѡԹã
ȵеľƺҡҡƿδһöð
ʲˣսǲ׼ƵģȻǱԱǴսҪغĵ͵͵һѾˣ㣡
Ǿ˵ǣҲ˭Ҵְл۹ܲıλǰײܲ𣿹ãøԣֺĻŵڵһվ֮˶ЩΪǲԪ׵ʲôʱģǵĽ̸Ԫ٣
ֺһһƵıҸոչ֮ǰĻû
Ŷʸոճ˿ͻȻӦ˹ⲻǴ˵
ֺƿӷ69ʿɷϣȻͳһţɵֲڻһ𳢳ǵ´ӣţɣܲģ
һ˷׷ϣֺѾƱԪףⶫĵձòƺһֱǻͨޣʱܷߣòձҲûʲôаΪȴҪ֮ضǣѵԪ׼ѻֵģ
ֺǰһʿɵձȻҲ󣬵ǵıԿνǳĲǳǿߣĹһչڵ۹˵һǱڵвձλüϹصȺԹɵ۹ĵһߣֻռձ۹ĺγķϵǵձ֮ǵ۹Ż
˵ͷԪףǿ̲ձ»⵽˺ŷ޵ķԵ۹ʵ̫ƽϻûκһһһߵͣ۹ĿԵľΣֻŵĻŷйϷҹóǵʧǵòʧġ
ֺѾƺȵ±ӵ˵ûǴӳԶĽǶȥδĿƼ仯ģʽĵҲԤʾʽ̭󣬾ͱװʽѾΪһ㣬һγɣֳҲؽߵ;ĩ·ռ콫òٿܣδǷַµ߸ڿʧһЩĴ۸߰һ㶼⣬ֹŵĴʱĵ;δ𣿡
ԥһµԪף۹ļȶѾƶϣֻҪżȶִ߽УǺܱݣܸоִ̰ȥֻܲŵȨ᲻̫νľֲ¢ϣͬҵ鱨ܲһ㣡
ֺ˼һֽ׶ιδͳһִܶзҪʹϣ鱨ܲΪ۹鱨ǰأΪ۹ԪףôΪһ鱨ܲȨޣǵԻٳǣֺǾԲģһҪӴ鱨ִܲȨޣҪ֪ⲿţǺƶרĹұأ
ֺЩε̾˿뵱ʵۣ뵱ߣǰйҷννôͻð˸Ͳ壬ȨóȻ·ţĽǵȨʧ⣬һЩĵ˸ãһٷ֮ʮääĹ˵ǳĶܹʹҸȶķչ
Ԫ˵ϵʿһͷˮܲıͷһ˼ĸԪ׸ɣûκ뷨Ҳֺĳԡ
ֺԥһµרǿȨͳҲıײڣרǿȨҲȶΪصͻìܡרǿȨδνġԼȨΪͳΪάеͳΣΪͳִŵȨȨΪȨͬʵһ㣡ͱȻͳִ֮ͻìܣٱ񷴡
ʵ˵ͷ廰۹ԭṫ֮ìܵҪɫܵѾʧȥṫԸ޷ṫã֮ìҲ޷õЧ⣬רƹص˾ܣԼܻ˵һ㣬רͳμڲȨǳѪȣҵĹҶԪһֱǿ۹ڲִҪԣǵ۹һֱȱЧļල۹ڴչ׶ΣʹõʽʵǾ޴ģֲƵƶ£ǳ׸ܷԿɳ֮
ֺȵ˱еľƶ͵ĸڵ۹ȨƽķǷϣרƶùȨĲܿһ̶˵ʱ⣬רƱлԶרͳξͲǺϷˣ濴ȥרƹȨƽϲȱٷɸݣʵרƹҵκηɶһֽģͱȻʹȨƽмԣͳִڲȨʱֱ¶ʹȨƽרȨĲȶʱ֣ΧȨƽĹ͢䣬ʷҲżʵ飡
ֺеζʵⷽ鱨ܲұ˺ڹΪ鱨ܲ뷴Ե˴ĹԱҪ֪۹ڲ絳Ǻصģһ̰۸Ǿͻ໥ڻƬôò˼꣬۹ͻΪڶ壬Ϊ۹Ԫף߸ϣܶණǿҲŵģ
ֺ΢΢ͣһµλȥҾȥ߷һΣȴӹڵĹ⸴ʼʡҪ۹ʵǲǺͻһ㣡Ȼ׼鱨ܲǿڵ۹ʡ̰֣̰ͷ̰ƣ̰רҵרְһͳһҵͬҪĹЩ鴦̰۸ܷӾԲܹϢǲܵȵΪ۹̰Σ۹ͷʹģҪĴӸ϶ž̰Ϊ̰һжԴȪҲۿԼһֽĵ۹ǰ


ڶʮ ֮
1862610գŷ޵л۹Ӿձ۹ҪʡĺҪ̨塢۷سۿڹݸۣصĹԱȫִͷҵĻӭպ£ֺȻٲһعԱĿ϶ݣ˶Դ˴γø˸߶ȿ϶֮⣬ֺû͸¶κιڴ˴ŷ֮еκϢ⸴¥ĶӶԪȭ˵Ķӣν²ţ´ǧֺҲֻЦЦ£Ը˲Ҫȥ档
Լ˾Դ򻢻ȭ³һӢۺúֺеΣЩ汾ĹҲͬ˻ƿЦ֮Ҳ壬ҲʹֺʶӦù㷺ķ֯ĻȻĳԺȳ
Ȼڹ⸴ֺž˶ƷǶĺ潵ȴ޷õΣĿԳ˰ֺ˵һԸ˰Դ㷺ԵĶĲ״ֺⶨϺۡŽԵĳߵĴĳǣȫĸֶľߺ淨УȻȫԵĽģֺ;һУйͨСĲţʹöĲϼŻģ滯ʻĵ·
Ƕ潼ֺЩˣûôȥʲô潼˴ϾһҪгô潼ȥ𣿱ӣڶʱһ֮ȫνۻνԸ۹ϲĹԱϵ檷ƵԼҡ첻׼СȥСԺһ£ƺҲǲ¥ȡ۹ʽ
ֺеԥüŮϷڵսνĵµߣڱ鲼͢ռԼ۹⸴¥šŮ潣ƺһ˼ǧе˵νսʵսľֺԼĵµߣϾֺǾνͳȽ꣡
ֺҲܾȫضмŮְҵڣŴϴٶ򲻸ɾҸȼΪβ淶ǣһزҵķչ֣ҽƵȣҹܴͳӰصĹңκγмԺڣκĴڱȻڵıȻԣڼΪֺǳڵĵ۹ûоĽǮЩŮ¿ʼ罫淶סһзǷžΪ潵ȶԣṩƵҽƱƶȡ
ֺʱҲֻ˰ˣϾ۹νǰٷϴˣ峯µֻƶĿ꣬һ˵ֺʵЩΪѣҲҵҵֺᵽʲôʹࡣ
ԭ׼ǰ˴ι⸴ϾӲ֮ȴΪĽ񵢸ˣֺԭǳ򵥣Ϊ촬Ȼ׼½ԶսнϰװʽѭΪĶҪտڵԽ׶εĶ༫ʽֻǺ빤ҵִ
֮еĹ˾ֺǰԼֱƺγһϰߣܶһְܻ໥֮䷢˾ףЭЭԪ紬ͺ⣬Լһ£һµʱܹ飿ںЧ໥Ƥ˷ˣ
Ϊˣֺҵ𳤶뵽Լİ칫ڣıƻ˴˿ҲЩϾúһ״浽Ԫ˭Ҳֱ׳Ҫ֪ںԪױ˾ǾԵм֣ǵСžŸӲһ»УԪʱʹ衣
ֺԴ̨ˣþѯʾѾô£촬ڹҵģ촬ǷӯЧʹغνΪ˰װ͵Ķ༫ʽֻôսĽʱͻӳĸ£ôĺ촬òƾµĶֳƻĶݶˣغ˵۹Ҫݡ촬֮伤ҵľ
ֺǳʾ⴬ı˵ԵЩŵıе͵Ϊ༫ʽֻв죬װõ󡢳ߴҪõ¯ȻʮԼ׵ĸе豸ռȥ˴ռˮΪĴռ˵޴ĶװǲܵģǾôҪװСͻЧʻװ༫ʽֻȼϵͳĻôԭеƾҪиģᵼ½ӳɱӣ
ţֺ˵ͷֿ˿˵˵ǺĿɣ
·ֱľƢͼıƻԼצԪװԱǹΪҪ֮ڣŷ޵νʵ࣬ӢҵĹҵʵ˵ԺдͶĻܿͻᳬ۹Ե۹ܶλ޷ƥУǾҪڼϳǣĶװǧֱ׼ˮѲϣʮ̨¯Ȼʮڵĺ٣ȼĴװЧʲԸǰ׼ʱԼΪСʱʮӣ£ů̺ҲҪСʱʮӣսеսΪ֤êҪ󣬾ů״̬ͣӶͣʱȼģԵΪзṩԵĿ꣬ΪҪ޷ṩ׼ˮһǧֵԶ㹻ĶµҪԶսнĺӦôﵽ߽ӽʮڣҺΪѾδսˣԺҪװµĶ༫ʽֻ
Ҫֺһ㣬ȶ༫ʽֺֻͻװãͻеǶ༫ʽֻ޷ģҲͻľԽϸߣʱȼװõ͵ö࣬ٻСٻͶࡣһŵʹͻߣͻᣬͻװгʹ⣬Ҫ¯ȼԼ͹ܵȣԸе豸Ӧ٣ü򵥣˵λָСõĻԣ򵥣㣬Ѹ٣һȫֻʮӣ
ֺҲֽ׶εͼͲ⣬ǹؼоͻļز㣬Ҳ˵һһڵĳȥģûʽûж༫ʽֻͬպĲͻ
ֺ༶ʽֻЧʣӽѧĿ̣ṩĹʣԲܹȫȡʽ
ǿƼоĶ༫ʽֻΣֺҲûиףϾרҵԼǿĶҲȥ棬оԱϾڿеĵ·Ҳ·ͨ
ĽԶսнٵʮڣҲһҪ֪һұ׼ˮһǧֵսܹԶʮڵٶѲĻôҲζŶ༫ʽֻȫӦá


ڶʮ ۹սн
ڴֺԥһ¶ıͻƻ۹Ĵҵĸո𲽣촬Ĵͻˮѹȵȶڣǵ̬ǺõģǴ˿̵۹͸촬ĺϿƼͺ۹Ҫܵս𣿡
ֺĻڸһ壬װ׵ĸıƻϿƼ뺣ģǸ˼ҽа壬ҪʲôǾܸ˼ʲôԺٷϻ
ıƻϵĲԼͷϵĺˮֺ˼ǳ۹ٷϴˣΪ۹ĸ߼ԱϣܹԼΪ˭񣿰㣬ǶΪй񣬶¸СȦӣᵳӪ˽ȥͷ˹֤ȷ䣬һɱһжɱһԣԲϢݣ
ֺһɫ԰׵ıƻһߵ𣿡
ıƻæͷˣˣ
ֺ΢΢üͷΪ۹߼ԱڱְϳƤ͵ְ
ıƻǣֺĵ˵ͷǶǴӵ۹ѡɵѧмѡľӢպ·ҪպԼĴӵ۹ĸǶȥԴڵĹǴǵСȦӵĽǶȺҽ˵ûЩأǳǰѺβ˲ּǻȥҲҪڶʱ۹Ὺչһ˶Ե۹ڲԽԽаΪ۹߼ԱǱ֪ʱԵ۹Ϊ棡
ıƻ뿪ֺ֮һ裬Щߵıƻ˶ǹݱˣ֮ǰѧʱǶڵ۹ҪͳƹͻڶԸۿڽ趼췽漰Ծ˱Ϊ𳤣û뵽ǾȻô鳶棿ѵǲ༫ʽֻЧҪԶԶھʽպ󽢴ҪĹ̺ͺʱ˭֪ʷ
˿ȻˬˣֺԪʵ첻˴𣬰ıƻ˸ǻͷﻹ͵͵ֹ
ֺ΢΢һЦֹʲô˵ǰ黢֮Ļһ˵˵ΪǺãȵ·ڵʱҾҪɱǵͷˣ
ҲȻһЦ뿪ʱ䣬۹ȻϿǷƽ˾һЩ˾еɽϻӳưЩǸ²
ֺȻ֪Ե˭Ǵ˻ܹӺĲ˵ǾʹһĳЩΪ֪ʱ䣬ֺҲΪ鱨ܲ뿪ʱڸ߼ԱΪύһоͶˣֺһЦܶණҪʱȥģҼǵһԾʱǼһеΨһ
ҲǷǳ÷ִˣǴ򿪹İԪףǰҵĵ۹սнͼֽ۹𴬲γԣСģѾ˳۹սнԤƽװ༫ʽֻ飬аʮ˫¯Ź¯սٽﵽʮĽڣ
ֺϸо˺һͼֽΪԭͼֻƵģеĸĶȻ׵ľܿһֺеƵǵ۹ȻʷϵľȨսнƣζλСܶྭƵ޷õ֡
ֺҲԼʵ̫ˣԶŸոտ죬Լʼֽе۹ĿоƺЩڳǰڴ˿ӢĻʼ촬ߵ־촬˵һҶּսн൱Ѷȵսл۹пƽսнȷʵеš
־ĺƻʹֺ֪л۹δܳһʱ޷ӵ־ͬԶͬսнҲ˵ǵ־һս̬ת䣬Ϊл۹ȡ˼ʤʤԶԶȵ־սʤҪԻ͵ö࣬Ե¹Ҳ¶ĴչͬʱҲǶս׳л۹һƽ˵ƺΪǡ
ֺԼҪӭһ纣ʷΪĵʱ󽢾ںĴ֮䡣
ԶսнֺһֽħĳԣֳŮ˵Ϊ˵˶һƫõĻôֺƫþս׼ȷ˵ǴžڵսнսнԴھڵĹװ׵ķΪҪĸ߶λսͧ˵ӵеֺһֱڣ
ֺǵʷ־1860ʼչֱڶսĩʽ΢ΪֹһֱǸҪȨҵ֮һһȱΪӵнһ͵ĻԻͣ
ֺ˼ǿڵԪף۹ʵϻҷṩ¹ԶսнĴ󲿷壬˵ԶսнѾΪ˸սнƵ壡ҷõ˫װڣǰһķʽװڽϣͬʱǿ˸ȺǷ䣬ܽлڲϵƷս
ͣһ¼ڿԶսнձøʽ壬ˮɴﵽһǧ֣ߵڿھﵽٰʮ׿ھװ׵ĺȴﵽʮٶʮףΪʮʮڣͳһھͻڣԼ߹ʵֻ촬Ǹݵ۹ָװ׷ٺˮ鱨ܲṩ鱨Ĵ׼ѾΪϵĽսнĴҪءӢ¹ٵ۹˹۹ȹĺڷ׷׽׼Ǣ̸ڴսнսнƺѾΪ纣ǿʵ
ֺҲεĵ˵ͷ˴ε־촬ԶͼֽһӰ켫󣬷۹Ҳ˼еᵽճȫ綼ڴ㺣۹ľȻ޶ȵֺ֧ǱҪԱ½װǱҪװģ
ֺĻڳһŶ裬и״ҪĿľڴˣȷʵԪǷֶܹԺͶ룬Ͼ½սٹҵͳһ޽ǿǣ
Ȼڽרҵ֪֮٣ȴӵзǳս۹⣬ںķչͽνǴֺ֧֣ϵսԼУ½ѣޱȣ½˶ȮţȻ˺λã
սнǾˮװȫ桢ǿںдͷĵλִȣǰװߴ󡢵СΪ˱֤սн㹻ĻսнĶλҪǾͱ㹻ĶλȼϣԵ۹սнԶսнλһȻҲνǰ
һΪȫͱӵ㹻㹻ǿĻĽΪҪ֣ȻȻĵ۹Ҫ㹻սн۹ﺣ


ڶʮ ۹
뿪ֺ֮ǰǰβһˣӲһ¹뺣ϵ촬ҪʵۿһսḶ́ҿƼо찲װĶ༫ʽֻǷܴﵽʵ尲װ׼
۹˵л۹ֺȻҺӣںܶҪķ棬ֺһֱ˰ѹƶȣΪ۹ԪӲ죬νӹ̣սӣйϵĹؼȻã
ֺǰβ촬Ŀľ֮ǰ˵۹콢ƻΪƻе۹ȫעսнϣ˵йһսԶսнԶ붨Զſν֮
Ϊ۹Ԫ׵ֺеоƣΪ۹սźսָӹ٣ƫƫȱӵսԽ۹ָߣһֱ۹ν滮Լİ⣬䲿س½ѷݶһζú󽢣йһս´󹦵ȴе乬˼
׿ͧ޷ԶսҲ;ֻںӺʵʩ̴ٳս;۹Խȥ۹ۿڻ߱⵽о׿ͧϮҪ֪ͧսн֮Ǹɱģʮͧ»һսнһ޴ĳɹ
Գ֮ǰֺβ촬һֶλڶǧٶ֣װ༫ʽֻٿɴʮڵĿɸ潢ԶУרŷԴݻٵз;׻ڽϰװһʮ׽صзͧЯˮ׽в׺ɨ׹ֺƻ׻֮ǰȲνں𽢡
Թȫȡ׿ͧΪһֺ׹ȫ˵ǴӴڵͧۺϲͳһжֻԵʵʩ׻
ڼȻ༫ʽֻѾ밲װԽ׶ΣôԼҲͺбҪǰβ촬ӲһǵƷҲ˳ˣ
186275գִֺβ촬󣬲ûоȫֻ֪ܹͨʦǰҿᡣ
յƤ쿪ʼһֱһҹûôͣһ۹ͳ˧װֲܱڵִβ촬˰ãԪͻȻִβ촬Ӳ죬նЩţ⣡
β촬״ȻΪԼĹʲô⣬һ촬˵ֻҪÿסЩԵĹȡͭȱȽϹصԭϣˣϾڷտֻһ촬ǾӪýԼҲܡ
β촬ֺĵһӡǹңſڵ·߾Ȼǲ˷СԵ̣ڳԱԵʮֵ⣬Ȼſڵڱͦոı֣䳨ķͿֺüͷ
ֺβ촬ŵľھȻǺҲ½һಿӣǸβصرӣʿһɴŲɫľYַսЯоߣϵĵ۹һͲǹȥ£ֺʮֻ֧ǹûнйҪĲã
ֺŲߵڱǰ΢΢һЦʿøҿ𣿡
ڱʱ΢΢һ㶣ûԪ׾ȻһС˵ɣڱͰ͵Ľŵ桢Ԫףǹµģ
ùڱĵ۹һͲǹֺ֮ЦеĶڱ㲻ýţ۹ԪҲͨˣҺһΪ۹ڷģְֹֻͬ޸ߵ͹֣֮𣿡
ǺڱľȻĵ˵ͷվڱһβ촬ĹԱɫʮѿվڲԶǰһĻ֮ǰ·ߵ̷˿ԹһأԪģҲкģкʥ߰ģֺæȥ򵹵ڶȰ
ֺ껩ȻֺϣǹڵĻ;ȻûвĺۼһѾһ㳾λѾ˰߰⼣֧ǹӳڿһҲûڿǹǰYֺ֣һ֧רŶװԤۺ;ӵĲǹ
ֺǹڱһöѵ
ڱһԪƺǼæһ۹Ԫģÿµʮ׼ʱһ׼ģ
ڱĻһڣΪüͷΪ۹رԤ۲һбÿԪһǸÿ²ĿԪûһ˵ڱбһϵȱ֪Ҫˣ㲻ûкܶ˵ͷҪء
ֺޱתͬӲȥһˣСʱ֮ҪʡرܶӳԤ۲ӳ
˿ֺνǳ֮ã͵һŪһӹ̣Ч֮£ԼųưرԤӵܹǾʵѵģ׶ٲսʱܹóʱӵģɳ֮սʱԤرһ߲ӵĲھװٱ޼Ź˲һʱ䣬۹ڲȻģǲʤ˽ݣ
ֺеʮֵľսһĽĵ۹½ĺ
˴ԼСʱʡرܶӳžΡΡ߽β촬Ĵң½УγüͷĿĺžֺʱһ
žһɫֺʱ˫һͨһڵأʧԪףҶԲһΰɣҲǹҪ˿۾õİû밡
ֺ˿ѾȫĲˣźžôл۹½֮ڵģʵһƤ
žʱ̱ڵأֵҵ÷ҵ÷򣡡
ֺüͷܲıսĵ𣿡
žû˵Ա߶ʱһŽžһͷһ˺žü͵ѾǱ֮ˣ˸ʲô⽻
ֺԥһ»˻ֵʺž̰͵𰸣ܲıսĵٽֹͣʱѺ¼̰͵޹صĻ͸ͷ£ǣһϳͲ
ֺͣһ¼ʡԤ۲ӳǣˣһҪһ鵽ף²鵽ͳ˧ҲҪϳͲ
ڳһ̶ˣһ֧ûɾĲǹȻ˵ľ󰸣ʡ˽ȥȫʡľԱ¶Ҫ׶༪ˣ
ŭֺβ촬оȻָóıҾȻһˣֵľ֪ȥ˺δ۹ʽںڽͼֽʹģķϣһԱһֺŭˣյ˳ְ죬ֺѾһģ籩׵ĶԵ۹һθ£
β촬ӲֺޱȾȣ𾪣βȵĹݡϡ۹Ҫ֧촬ֻһأ
ֺӲβ촬֮󣬲žʷǲˣβ촬ĸֲġʡ豸ȵȶҪûγϵĸұǧҵںѾЩˣִҪβ촬ĻôͶʶΪ·ߵ촬彨ԼܵӰ졣
۹ʡ֮ɵȻŵͻʩ裬ǸҪάĹΪֺѵ·½ά;ʡйͷչ裬ɵ۹ͳһսԵء
ֺͣǰ۹ҪҪԼоƵʽֻʵЧܷﵽ䱨˰ٷ֮ʮܴﵽָ꣬ô۹սнͽֻһ룬ܹڶɵ۹սнͼֽԵ̣ô۹Ȼܹ纣ΪЧµĶⲻֺ˺һ仰Ǿһֱڱģ£δԽ
˵Ϊ۹ͬԪӲ۹촬ԭһɵĲ£Ǵʱ˿ҲɲԪڼβ촬ʱȻ鼫ߣԴ˷ص󣬺촬ľͬ裬ȫû𵽼ලá
ԶŵǰװϣֺŲһĻͨϣĵԪףΪսѲٶȺеʱĻͨһΣյ飬˶ֺ˰Ѻңֺģֻô󸱽սĺٻĽ
ֺȻĳһѩ֮ʮ»ͨ˵ǰڽֺϲս۳ӭ˵ĸоָоʮֳԣ˵ǶҵһսֺһҼѹʽ
ֺˣǽˣֺٺפ촬ȫ۹ִͳ˧ĻǾǵ۹ðգǧ̻֮ѨĴҲǵģµ龿ж٣ֺѾȥˣ
ֺԼ˴μлǶˣ۹Ÿոճ꣬ĹŻƺѾγɲҿʼļȵײ˵۹ΪߵҵϣЩļȵײĳЩȾµԭнײӷ޼ɵ
ֺ뵽δµʱȴû˵һʵӼᶨֺҪһĸԴ۹еơ
֮ǰֺԵ˶ҲǻڴˣֺʱԼЩΣˣڿԶԶҪ˵Ҫأβ촬Ϊӵ·䡢ԭϸֲĵȵȫνĸ絳¢ϣ촬ڲĹҲΪΨɵģ
Դ˴ǰҪֺܵķȫϢųϢԪ׷˹ݡ
Զںͷʱ򣬺ΰڵ۹һֳӲ½һߵİװ͵ԣʡĸƽͭúɿ˵ȫ̿ˣҲʮʮ֣亣ҪѾ߹ҵеˣ̴ðĺֺЩϲЩǣϲĺʡĹҵչѸͣǵȾĴƺĹ̫磿
ֺûȺΰֱǰ˺촬Ӳĸܹʦ»뺣촬ĳԼǰӭӣȻʱͻ飬ֺȻӵ촬ĸǰӭӣԭܼ򵥣ΪԪ׻ûͨҪĵһţ촬ͬβ촬һĹңβ촬ſھв˷͸СԣվŮ
촬ΪҪڣҪΧ幫ﶼΪ¹һˣ͸ֲĻҲھͣҪرǣǹڶԳͻм飬Ѻ˵ʿԴе㲻мΪڵʱ䣬Ǹ𾯽ξȻԼְ𣬼֮˫ǩַС
ܿ죬ĸܹʦ»뺣촬ĳԼϴҴҸĺҪ˾ɷ˻شţֺȤĴŶǰ˽ֵξ


ڶʮ Ѳ
ھ˾ֺ֤֮ŵԿ߽뺣ҪصĵһŸڣԴֺǵĽ˽ξֺ˵߹ٱڱصŶʵЩѶĺľ㣬Ͼ߼ٲᵥһڱʶ߼ٻܲʶеĸԼĳ٣Ҫ̶֪λڱǳִڵģٽгʹ󻻸ڣͬҲÿһٱڱغܱڱľְأܻܿΪɶԼߵѡ
˵ֺξ˵ģΪϸ̲ͶԻ𳵻ֺ̬ʮ⣬ֺҲסξ£
촬˵ǵ۹޽ʩȫΪǿ촬ȫĴͷʩںҪľڣĳ̶ȿ˵β촬֮
ڿĸܹʦ»ԡ촬ĳҪ˾ɷͬ£ֺ꾡ļ˺촬ִԼһڸ۵Ưʽ룬ֺιԶսнĽʩֳں촬ϸĹƶ˱
ͨԺ촬ļ飬ֺ֮ǰĵǿ˵𲽵ķһЩڶԺʡرԤ۲ӵĳֺѺʡΪ۹ģʡģʡ۹ҪӴͶȣҪбڸʡҲģҪндģĳΣʺȱľϵԱڵĶߡ
ڵ۹ʡķ֧еĶ༫ʽֳֻ飬ֺԺ˶̣ԷŪ٣ϸĺͲֺΪ༫ʽֻѾ߱ϽװԵĻҪ󣬵ȻҪĸܹʦ»뺣촬ĳҪͨϣ༫ʽֻĲϸĽṩЧΪһڵĿʵ⡣
֮ǰֺ˴𳤣˵Ժ촬津Ҳʹú촬治ò뺣ϵϣ˷ܵԪ׵Ŀ϶ҲһѺ
Ԫ׵βӲ켸˸һʡľԱ˵صľԱԭΣҪдʹѪԭΪԼ϶Թûܵĺ˿ɽˮ·һĸо
죬ֺνͣӲ˵۹Ļڡĵ۹Ͼһֳֺλѣŵ밢ķֺȻǳڵ۹սߡսߡұҵ֮ڴǧӵл۹ڴ¼ָоŵ밢ķڻרҵڵٮٮߡ
оĿҲֺһǾҺѹܻʮھٶʮʹھڣֺ֪ʮھٶʮ׽ڵҪԶԶ۹װʮھٰʮ׽ڣνװƣȫΪ˵۹սнֺʮ־ϲŵ밢ķȻѾܹһڲĺˣ֮Ľֺʮġ
ŵҲûֺȻѫ¿ãΪʲôЩѧҺͼԱЩ뼮ǣǸӲС
ֺԥһ£Ϊŵνǳ֮ãǲǿһЩڿСͻ˲˵ƺŻѫ½£
ֺŵ飬뼮ĿмԱ۹ҵҵĿмȺ壬֮ǰеһıãشͻ׵ĸ뼯壬ƺźѫ½µȹ󻹻̨ص߹зشظ졣
Ըƣ͵ֺص˺Ҫڵĺ촬ٿܻ飬Աڳʳ͵ĹͣоźδϽɱսҪһֻͷҪǿѲ󽢣ٶҪԶԶսн½ֵۡ
ںν½ֺ֣һ¾뵽꼻һֵսѲ󽢣
սѲװѲ֮װսѲ󽢵ڿھװѲ󽢴󣬴ڿھСսѲ󽢶ǲοսнƵģװױսнװ׷ʡװǿװϣΪսѲṩԶսнٶȣԱ׷װѲ󽢡
սѲ󽢵˼׾ٵɱѲ󽢵ģΪʹڽѲ󽢵֮ǰѾԶԵнĸߺʹȿ׷ɱͨѲ󽢣ҲӱĿսнںսϮԷѾ𻵵սн
ֺ֪ʷսѲ󽢻ûʲôԻ͵սʷӢġġ¹սѲ󽢼ӱĶˣΪսѲ󽢵׷ٶͺһƤͷһһͱ©źսнٶԽԽ죬սѲȻȻ˳̨
1862꣬սнȨǿ˵Ǹϡ⣬ںռδõչ֮ǰսڴ֮ϵսнΪάϵ亣ȨȴĸּװѲ󽢣һ۹ǷͣѲ󽢣սѲ󽢴ᡢװѲ󽢣
ƻǷУֺûԵоĵкݲرϸպļϺսѲ󽢿׵Ĵݻٹټװ׷Ѳ󽢣Ҫλװ׿Եٺ¿ھڵװ׷Ѳ󽢵ھһʮʮ׿ھ£ζŵ۹սѲ󽢱жԹѲ󽢱ӵʱ򣬽һѹԵơ
ֺѯ˿ĸܹʦ»ԡ촬ĳˣƻǰвģΪ۹ֹĸŷ޽콢ľԵ۹ľ״ܹάһ֧ʮսнʮѲ󽢡ʮԼʮںͧɵĵ۹ѾΪˣ˵һҲ֡
Ҫ֪һս˽װƽŽһʼպѵά㲿¯ʽڣоֲȵȵճòĴͷ
Ժϣڵ۹ֵܹսмװ׷Ѳ󽢵νսѲ󽢴棬ԱպĺսпȵռݾƣǰǶ༫ʽֻܷɹϽаװ
ûгɫĶϵͳôսѲ󽢾ֻһ̸ֽ룬ֺ֪¹Ӣڶ༫ʽֻҲȡһĳɹܹĳɹĽԼĶ༫ʽֻһʱֺҲЩ޲ߣ
ֺԵһ£Ҫһһǧұ׼ˮսѲ󽢴ﵽʮڵĺ٣ٵðʮ̨Ĺ¯ֺҲԼһ


ڶʮ Ӳ
ڵ۹СžֺȻսѲеĹټװ׷Ѳ󽢣ڸ֮һЩз棬ǱĽΪ۹Ԫֺ֪۹ľú͹ԶԶܴﵽϣ
ڽսѲֺջǶˣֺսѲ󽢵ụַ̂ǳʺл۹Ĺܱߵ״λĽͨʿ˺ӿ϶ڷգעδӢսҪӦ˵Զ֮⣬л۹ԵӢӻװ׷Ѳ󽢹ɵģӢսĶŷޣǲ亣Զл۹սԾսģ
۹άһ֧ʮսнʮѲ󽢡ʮԼʮںͧɵĵ۹˵ҹˣֺⶨԭʮսнΪԶҵ۹սнȫװ׷Ѳ󽢵ĽݶΪʮϺսѲ󽢣
ֺ˹ϺսѲ󽢵ȫϣͬλĵ۹սԶսнϺսѲ󽢽ӵиĺ٣ҵĻӵбװ׷Ѳķֺδʮڣּսнܴﵽʮս֮ǰսѲ󽢻мĴڱҪģӢʱԴѷĵ˵ĺϽͨ߾͵ߣ˴Ӣ۹ĺϽͨߣôνǿһʱųղ۹ĴӢ۹Ҳһ᲻ս
ֺӢձĳЩ̶Ͽ˵ǷǳƣͬڵͬԴѷӢʶһ㣬䱾ӸҲӢ˶ѪȺʽӶӰڶӶеӢӶԶԶҪԼҾӪףķչܵκεطüᴬڽĲƸ˻رЩƸϵȽͽԱܹӶᵽĲƸ˵ձЧµľνӢӶģʽǳϧձѧ̫ˣڹǿֲǾԲͻģͬҲǻɱһͼ»Ŀܡ
л۹³ʿ˵;ܹĿ飬ͬһȺåһ鵰һǾҪóʵͬл۹һһմԼѪĵ⣬ŷǿȻĲѾˣ
ںĴչ裬ֺȻЩͷˣԭǷǳ򵥵ģ콢ƻѾȫ˵۹ľóֺһеĻô۹徭ȫıֺֻи֧Ʊ͵۹֧ƱֽҵҪԭΪ۹ľϵöȻ֧Ŵֽгͨ
Ҳִ˺Ҫ˵Ϊ˸¼ģ
ԹڷԼֺ֮˽Լ˵ֺǳںž¼еıֺ֣Ȼ¹ǵΧǣᵼµ۹ĲȣֺȻ֮ܲܲıȻ㣬ȴʵԼÿһֺȡľһģ
뷿֮žһֺ˵ͷɣѩѣ
΢΢һЦԪ֪ңҾϲѩ̣һ㣬رζ
ֺεĿЦһµʲôرζ㻹ңζҲǱζɣҸ㣬ҵѩҲԼнģ߿һֱ͸Ǯһôûǵ۹˱ҵ
ǺһЦԵôûУԪˣ۹ľ׵ɱ̲ݸߵöడǵķ֯ҵڵ۹Ͷʸ˲ιɵƵõ˼ķչڹģѾԿŷӡ󲼼۸֮⣬ǵļ۸ڹǷǳоģҶҲǵĳڴ
ֺ̾һ˵öǲʵǣȱٴĲҵˣ˹ɱӸ߲£ǳڵĶȱزƷҵȻҪͨڣˮѹѹ;ܳںܹ̼͸ӺϽˣǵֲ촬ԭϻҪڣǶôµһ鰡
ֺͣһ¼ǰõ۹ر˾һ׳־ĵĳƶҪͳһȫһβ촬͸֮鷳ҵİرԤ۲ӵжģж֮֮սս֮ʤڵҪǶڵ۹ڲǿѾڱˣ
ֺĻܲıЩղѣһԵĺҲĬģϾβ촬ĹҺҲһΣ֮ǰ뺣ְܽ綨ֲ壬Ե˫ֳƤ촬ҲӣǺ촬ڲƼͺͨϣ˵βܿǾֲԵģ½ĹȷʡԶ˵Ϊ½ʡĸϵ̸£ʡһضɣûЩӰ˵ϵǣԼ촬ڵ۹Ԫ׵Ƥӵ£ȻҲҹΡ
漴ֺ㱨˺žһľ漰ܲıսĵٽ¾ȻЩǣžͨ˽˹ϵδ۹ͳ˧ˣֱ߾ְԺžŸΪʡִľ˾ˣͨĸʡԤ۲ӳǺžһҲѾȫ壬ϵΪľ˵Ǳֵȥģ鱨ܲ鱨ʾҺܿǳˣ永ӵʮ˻ӣȫ׽ù鰸ǹĳ䲻ľ˰֧۹һͲǹʮͦһǹ񵯶ǧöӵʮ򷢡
ֺ㱨ĹһֱڱĿ˼һܶʱ䣬󰸾͸ƣ참ԱԼͼ;񣬽һʡȫ˸׳죬ֺЩ鱨Ϊʲôûмʱ棿ʱδ죿鱨д㣬˰ĽҲֺ𾪣ͳʡĹԱݹϵһҲʵ̫ڿֲһЩ˰ɣ絳ѾΣ˵۹
ֺԥһµԭܲıսĵٽְʡִپ͵ְдʮͽ̣žʮọ̈̄ӵҪȫӵĺǣҲҪ֮Էڸʡ永ľԱȫ͵ְӸʡԱΣʱӦԺʡԱȣԱְһ
ֺҪϳ͸¼ĹԱѾһ׼һ¾ǹʮ˸ƺҲ̫һЩǼȻԪѾָʾҲͲڸ轨ˡ


ڶʮ ս
˼¼ֺ֮һֵΪ飬ǹڵ۹콢ƻ
һԪ˵۹콢ƻͬ˼Ѫһ㣬ʱ˾ĿתֺҲӣǵ۹ܲı½ĹϽְȨΧ֮ڣ콢ƻǵ۹ͷȴ£Ԫ׾ȻѡԼ齵ķĵԼͺ̸һ˷ܺͼ֮⣬ֶһθС
ֺ˿۹֮ԭʼǴӦöǳڵ۹Ѿγһľϵģʽǵ۹ľʵ޷Ӵ콢ƻһԶսн۴Լۺ϶ʮ۹ԪϺսѲ󽢵ԶȽ˰ٷʮһ֮װϺȴԶҪٷ֮ʮӴۼƻ۹촬Ľٶȣ۹ĲΣգ
ֺĻʱΪ֮һ㶣Ԫ֪׼Ӵ콢ƻϿ۹ľãΪλҪ׼ǣ
Ű˼ֺɤӣȻѵԶʱλһװѲ󽢱ӣӵսǲǿǵĺȥգýӴ̽󻧱ΪӮ󻧣ǿô
飬ǿԪƺеһԸ쿪ˣϵκһȨǿ˵һĽľԴ󻧣л۹ķչģʽ⻯Ҳл۹޷ûЧ纣Ȩǿķչ飬ϾȨǿͨڲϵķչγɵģл۹һͻȻڼھս۶ԿѸġ
ֲֺŪŰ칫Եĵǵѵ۹ӴĽһҲ޷𣿵۹Ӧڵƣ˼·Ϊ۹öףΪķչݻ
ֺǳӶ֮ԥһºƵԪףҵ۹һֱߵ滯Ľ·ߣٱǾϵͳģȫǵ۹ѧԺҵȥǰֽӿºܲװɣֻл۹ӵдˮװ׷Ѳսн̵ִɳӽнӣǾ͵Ǵ˵һ·Ե۹Ĺó⽻γ
Ҳ۹Ľʮֹԣһױʶƣ֮׺Ͽ֮⣬йĺѱˣѾ˾֪ˣһҵ۹нίƸЩǣǿ
ֺһһ͵ҡҡͷûȷԵ˼ҵ˼õ۹ȥӣõ۹ܹͬøõ棬𣿱̫ƽ󽢶ӾȫԺгȥȡά߰ȫȶķã
͵թձѰɣĽֺеƣ޿κεĵ˵ͷô˵ʵ࣬ӦöΪг̫ƽʺߵľж
еԥԷĸۿ봬ֻԸνİȫѵĻǿȡ۹̴ע֮⽻˰
ֺһµԶӢӡȽڣʹõĶʽľʴǷ緫սн磬ǿͨ۹鱨ܲ۹̭Щ緫ȥ׺Ͽĺһδģϣȫϳ۹캣ȥһ´⣿ײеĺȻõû˿ϽɻˣȻˣ˵ֻеһѣǹΪܹȺȺĺð취õ۹ĽͧȫĶ
һȻģ˼һԪףΪ콢ƻȻѾͨΪβսڲʱ洦Ҫȴû˵ڹսִƽ̨Ĺң
֮ǰһЩδȫսиϵͳͶϵͳͬƣҲѲ󽢶߱װǱͼֵԳһսҲȷʵһֲѡ
ֺԥһѯʵ취սֻԽԽ̭ǺжϵǮԩͷҪ֪۹ս۸ǲ˵ģ
΢΢һЦϱ˫֮ǰһڽ˫òֺƥ˹սܵıӢ˶Ѳ󽢣ֱˮǧٶֵļźˮǧ߰ٶֵֹۺţװһʮںͰʮ׸ڣԵ۹ڵһǧٶֱ׼ˮȷ漶ͧ˵˾ԵƣϷһֱŷѰսŷ޸æҲ˼ӢĸвϷת۹棬һֱѰսڵܽӴϷʹܴ󣬿ʽһǳۺ׼Ҵˮ潢ͧҪ۹令ƽϷӢĸ󡣡
ֺȻͬ⣬ͧƽͧ͵Ĺóжںģڳ۸ϷĽָֺʾڼ۸һҪһǾ۵ļ۸ʷӢ·͢󺣾սģǷϵʱ纣ȨǿνļƱģǶԶԶȴһ⣬˵ʱ¹Ӣһҵľѹ۲Ӯ˶¹ڶԶԶϲ˵ʱΪȽƺ칤ա
ֺҲյ¹˵Աұ׼ˮǧҵѲұ׼ˮǧµѲ󽢸Ϸ˿Դʹ죬˴ıȻӢսսѾעһϱ˫Ѿݵĵز˽ⳡսȥϱ˫Ȼû·л۹սһݺսӢ˵սսͬʱҲѼӢսصսνһٶã
ֺѲ󽢸ϷľһֺܵһЦѲ󽢵ۼۿԷڶʮ۹Ԫļ۸ˮƽѲ󽢵ۼԷһٰʮ򵽶ٶʮ۹Ԫͧòôֽ𣬿ԸǽǵκʽĿѺл۹ҲԸϱ˫޽ƽʵҵԼ
ޱĵ˵ͷʵ϶渹Ԫ׵սۼйݣѲ󽢣Ѳ󽢵ۼۼϺսѲ󽢵ۣܹ˳У˿̺޲ý۹ԶԶ֮ȫսȥһֱ˵۹⼸һıڿǴԲ鰡
Ԫ̸ʮУǰջԵʵڳʽĻΪú½սԶ첿װֲܱӣϰ뵺ӶսҾѾϰ뵺˶½սúһ½ʦĻϰ뵺Ϊ½սԶ첿װֲܱӵѵͬʱԽһ̼ϰ뵺ĸҺ岿ޣʱϰ뵺Ѿƣڡ
ֺĵ˵ͷţǷǳģǾͰ˼·½ͺʡκεطǶõ۹ھϵ뵱лͨ޵ѺûյĿľǽ˵ĶԼģǵҪΪһҪԵ۹Ϊ档
ֺܲıͺµνǾҲʲô취ʲôֶΣҰǮֺΪһ˵۹ԪףȻľȱǮҲֺΣϾл۹ĵ̫ȴǳ֮࣬½ϣвںϣֺԸǶȻһ־ͱʡ뺣ʡԼغƺȨ۹齨֮Ķһ֧ԶսԺڹֺ֮ĻҪ󣬰ѵ˶ڼֺĿꡣ
ΪĴսԣֹս֮ʱֺΪ۹̫ƽʱѾ죬ǵ۹ľȴ޷ֵ֧۹½˴ģʱľж
Ϊˣֺ͵۹ܷ̫ƽļ֧Ҫ㽨ǰһѯԴʾֻҪͳ˧´ܲıִУȻ߲ܶƣ۹̫ƽ󽢶ƽľ»׺Ͽĺл۹Լ۹Ҫʵת䣬ԭúǼǳΪ˺ϷˣҲһЩڤ粻ĺɳû׺ϿȻ۹̫ƽ󽢶ӼˣЧһֻάּʮ죬Ϊ޴û׺Ͽĺ
׵ĸ׺Ͽĺ۹̫ƽ󽢶̫ƽϿνݺ޼ɣֺ룬ռĵսֹ֣ͣսҲҪܳһʱлָԼʱ䶫ĽԼīԼڵļס˵ľ͵ڶɱ˿Ŀܡ
ɹռȺ͵Ҫۣ͵ڽڶ˵ļſڣͬ˺йʩһȸ˴ſڼһѴδ̫ƽ󽢶ֻϴӾȵδľȷƵԶ̹ʱ֮һ뵽ͣԼۿڵսԼĹΧ֮ڣֺİˬЦ
һԵԪ׵쳣ֻεĿһװȵû
1862817գֺӲ˵۹Ҫ촬󷵻˹ݣԹ촬ļֺ֮һֱŵһȫ۹촬δָβ촬ҵ󣬿β촬ֻ½ʡݵһҲĽֺʵųһ亹۹л۹ļʵܣ촬л۹ܵڵأҵβ촬ɳΪһйģڼʡرԤ۲ӵĸ߼ְ̰۵ÿһôĿģ
󰸵ıҲֺԳε۹ڲڵ絳طģʽ˾ģһճ۹⸴ʡΪ˿ٵʹȶ۹ίԱһϵصĵط½нգȻʹõ۹ܿȶط򣬵ɵصִپͳΪ˵طĴˣһʡǾ֮໥ǣƺ໥ලͳ˧ʧ죬ȻͨʡĹԱһˡ
عֺ֮һֱûйؼңĸĸԼϾ顢ٺϵҲֺæƽҲҴǵЩСԺҵ
ŮǵС˼ֺȻҲףյ쾹ȻޣֺЩ棿ѯȻһı˵Լֺ֪ʱо棿Ԫ׵İ칫϶һȻ֪
ֺϸ˼ͬޣɫŵܰģɫɰǰٺϵģϸϾģޱȹصԪ໨޵Ĳÿ֪ǽضģڶһ˿ģ
ֺѯ֮С͸¶ֺ³ֵޣֺνޱȾȣȻҲʼѧŸԼˣòԼҲû˼ô˰


ڶʮһ Ը
ֺ޻һĻһĻвɵøп֣Լȫʱ䶼Ͷ뵽˹УһӺ޲ɶãΪ۹Ԫ׼縺ͳ˧۹ȫֵΣޱȷޣʵеĿʹ˭ܹ⣿
ûֺޣʡɡʼ֣˽ڹ࣬ԼȫĸҪҹ䶼ҪӰܽϣʼʱΪʾԪʾľϰֻҪԪڹҹ乤Ӱ࣬϶Һõ͸СģǶƵʱͷ׷ײŵҹ˳ʾͻ㱨һ£⼸Ϊһᡣ
һͷֶһʮֺĴţȻţβЩϷ˲ÿ׼СôͻȻһţβҵǡ򣬿˲ٹϷ˵ԽԽտˣ
ԭ˳СһֺƨǲɵֺڴϾɳǷͱٻٵĳ룬ûעľٶͷҲ̧ĸ׿ɲ˭ĸҵģ
ʶԼ˵ֺ̧ͷݺݵĵһ۵㻰࣬´ˮɣͲҪںʲôˣٺõҲ²סһ졣
ʮ⿴Աƨĵϣһֵ֮ķߣָֻŷϵЦͷ֪ܲıôģ۲Ȼ֮˭õţǲ鸱źţ˿ˣƽʫ趼ҪʿĿʲôʱԪ׵ĳˣ
ЦʮֿģһԵ˵ɫȴޱ𺳣һŮ˿ܶǶ֣ƽﱾǰԶȨƵ˵İԸΪǿң
ȻʶԼˣɲԪ׵ˣڼ˫ϵѾ˼ǰΪԪ׻Ϯ̫ƽʱĶ쾩һǺ˫ȴûʲôʾżԪԼǰҲ˳̶ȵ˽⵽ôһ£Ԫ׵ıܹ̫ãԼ鱨ϵͳЩٶۣ
ȻЩʴ˿ҪĵģεĿһ£ԪںüĿԼոֻһĿڹ۱ǣǹһŹ񣬲ǵĻһʴ˿齫⼸˵ȫһֺԪףҶӲȷ㣡㣡
ֺû뵽ʵνѿǾȻݣǶ˸ܲȥһҪ֤ȫԷ޶ʱ˶һұڽȥһˮȥ鱨ıϾ˶࣬һ˱ֵ̫ˣһˮȥǾͲˣ𣿡
ֺԹ˵ţһۣڿԪǸ˿ޱʱ֪Ԫ׵ӶǾϸѡҳ֮ʿνĹֻһ㲻ãЩǶһɫ˿ԪǸʲô͸ʲôȥҲһüͷʿԿ϶Լǰ߽䣬žͻһ̵ˮ
沿ıŤ˼ΣĵԪҴˣĴˣ֤ע²Ϊ
ֺſǿݵİ׹ǽģڵ۹ⲿڲĵˣִֺûҲʡȻֺ˽˹ϵദǳҲֻŽ޿СЦԽ׳ذ벽Ҫԭ򣬸ǰѾ˶ٶˣʮȫִǹ֮ǣģЩΪ͸˵۹ֺ֮׼˳ӵΪرȥʱԼһӵһǧٷԭ˶ʲô˼رɱ֮ǲŻȻǴָɱ˵İ
ϴˣֺҲ׼ǵ۹ԪףԿµЦǲ¿ЦҪжȣҪ֪ʿɶֹЩЦǲҿģ͸֮ĹϵѾʱʮֺ˵Ѿˣ檴ЩִܹܵٵеȤͷգֺҲ߹һ൱Ḷ́͵ЩΣֺûŪı֮ǰֺ㰴
ֺǱȽ˽⸵Ƣԣ֪ŮƢĲŻǼȵģⷽע⣬ΪԼоٶѿͲӰ죬ʵЩֺԼΪһԸ飬۹µ˵۾ϹԪ״󶯸ɸŮ˭ҿ͢˵ԺҲһİԼڹϣҲĿбһ̬ȣԲаĻȫ˶ɸģΪֻҪԳڴҲЭѰҲ취
л۹޴˿ѾΪһƴȻ˵ǿʵϸĳɷĺӣʵʾ뿪ֺ֮һ˳˼У˿̵۹̵̯ƺЩ̫ˣռ˶֮۹ӵҪڹ֮⣬̫ƽ󽢶ӵԼһЩӡ󽢶ӵҪһЩ۹½ϽڻҪ͢Լϰ뵺ñ۹ѵñʵʡ
άһ֧һĺӣһ֧ͬһװһʵӴ½Ҫָã蹤ҵԴֺеʽûиԣʱͬɳչĹдûνнõĸֱӮȫʤ֮󣬲нãǿһ֧ľӣһҪʱ˺͵ȵ෽Ǻϲܹʵֺ֣˵ʵ̫ˣ
нÿսԼĲӲŹ֣ϾνľҲǳˣҲҪҺڣûԱ֮ǰ̸룿ֻܸҰҶӺӺͷܳԱͷͷóԣӱͷ㣬ʿҪģȻڸҪģƺͳΪһȼ۽ķʽϽһʿֻҪսһٴȻţôͼпܳΪһǻжʿܹսһٴȻţҪˣͬƱһ㣬ǲںжȥ򣬼жܰζ˭˴һ㣬ֺڽ֮ڴһʿ񻰴棬ǳΪżûʿٶֻҪǷֱܲǰҲҫ½硣
Ҫ֪Ϊ˴νľֺ֮꣬νɷѿģϧԼľ۹ԪʦкѪսһжΪ;˵ֻӵĳΪһӵľˣľɵĲӲŻо꣡
һ֧ûĲɿܾҪȫһ֧;װľӣԲе֮£ܹսһһ䡣


ڶʮ 콢
Ϊ۹ԪףֺѾʶ˴˿̵л۹ߵǵձ弸ͬĵ·ͨĲսǿ˲֪νķزȻܶʱֺҲᱻԼȡõʤеңһֱڽԼһҪעⲻҪԼΪл۹״˵
ĸͳ֮й˺ѪԺ־Ȼĥһɶڹ˵ѾǼҳ㷹ֺҪľ˵ʿ뾫
ֺ׼ǰϾ׼Ӳ첢֯սӽʱ򣬵۹򺣾ͳ˧ݽһݸֺ֮ǰ޸ĵĵ۹սн۹ű׼ͼֽµĵ۹սн׼ˮǧٶ֡һٰʮסʮסˮ塢Ϊʮ̨ܹ¯Į̇˫ֻߺٶʮڡʮڱ׼Ѳǧƻװٰ˺ھš
ֺǳմ˷½ͱʹװڣ½װڽԶսн˫һǰװ塣
ŵսбڼлȱһУп꼰սɥʧԴˣ۹ǰڲֺղöװǰװ壬һװںװƣַڼлʡԼЧȡ˾⣬ֺ֪Ǻȫ繫ΪսнѲ֡
ڵ۹ܳǷܹװֺʾɣΪ۹սнҪڶ֮Ҫ׼ս;ǶԿΪͼֽйܣӢο׼ԶΪֺ֪Ӣ˵ĹҵʵǲԶ֮ȫܹλսһл۹ĺ˵Ƿǳġ
ڶ죬ֺûǰ촬;ܳӲ죬ֱǰӲ캣֣ʵĸְǽսĸڣΪ˵۹ӵ¹һǧֵˮѹԼ̨ʮƽ¯Ӷİʮһ׺͸ְڵĴͶѹ
ںֺٿ˼ֻ̽ᣬʮרҹʦֻǻˣĻȫǵ¹ˣҲظ¹֮ǰ̣չҪԵ¹꣬Ͼȫļ豸ֺҲʮΣԭ̸شµֺʧҲʵĽǮװǾ򲻻˲ţ˲ֻ
սнҪְָ壬رװ׸װףǰ۹װ׸ڲʻǼӹϾ۹ˣֺ½ĽУҪȡװ׸֣ǿͼ׸־ͳΪһǳе⡣
֮ǰ۹սеսнϲװ׸Ҫ̼ӲϽ֣νVCҲ׳Ƶάֲָ̼֣ȱ㣬һǱӲʹֲʧȥԶ࣬ױԷ׵飬һ׸ֽ̼Ҫһҵʱ䣬ټʱ䣬һװ׸ҪһϵĹڣҪǧٶϲװ׸ֵҵ۹սн˵ٶȲܽܣζս֮ڵһ꣬װҲδܹȫ
ֺֻѡӵ¹Ϊֽڴʩṩ׸ֺ;еøֵĲڼԱֺֻܼѡѧ¹ѧǮҧҲϾ⽫ϵ۹δԼ˲ڱڵ۹ĹҵѾΪֺ۵ĵطԼûֻܴѴѵĻǮ湺˲ǣһ쵽ĥֺѾƹҵϵͷչҵճ֮С
ӺϷغֺͣĸλڹݵĵ۹ܳһѧȫֺͬӲ죬ڵĵ۹ܳѾǵֻʮҰںһٺ׿²ڵǸСˣֺĿ⾭Ӫ£ͨ¹Ѿеɳĵ۹ܳ˿ӵжԱƵٰʮʮ屶ھĽȡ̵ȷȫڵ¹²ĲƷ˹ɱȿ²ҪЩ
Ϊδ۹սн۹ܳҲһֻ·شα֤ѹ߱㹻ǿȣȥ۹ܳԵзƵٰʮ׿²ھǿȲбϡ
ѧĸֺܵ۹ܳڲϵ¹רҵԲµĻԽսнͲķһ𣬾Ⱥ䴦ʹѹһ𣬶ԽʹһھھСһЩĸֹܣڸѹչţʹƳɺܿͨѹڹڲСѷ죬ǿǿȣô˷ȡóɹһٷҡ
սнڵ۰ʹ̵ȱ㣬ֺҲǷǳΣսн֮Ϊ׷ڵͶܼԣڹϵķ緫ʱڽܼ˺ܶǰŻ𣬵ʱӢһսнڶһϣźڡƵڡװסȳ֣ڷ׷׳ڽͧļװϣܹṩ㹻Ըٴн͸װףװڼװ֮ʽˣṩıáڵĽṹӻͻսϵԽװԽ٣ʱܱ֤ܼԡ
ֺƾȫֱ۵ʶﵽͶܶȵģǵװ޵ĽϿռ䰲װ̫ɻɢ£ȻȻĳװл۹˵˫װĹңսнڿھԽԽҲԽԽʷ˫װչ˼¾Ӣİսнװ˫װʮӢսд˽ֲѣԭӰ˽ǿȣͬʱ޴ĺܶ⣬ʱϵڲװƷ𻵵Ʒȫ÷飬޴ĺҲֱӰ쵽ڵȣΪڽṹǿδܽӳǰ£̫ܼǿܶȣӰڵʹá
Ե۹νװڵƷֺЩԥΪʵսо˿Ķʮ׿ھʮڵ͸Сٰʮٰ̫࣬ʮʵ̫ˣװĻﵽһǧٶ֣Ļڵ۹ǧٶֵı׼ˮ˵һǳѹ
ڻתܻеӰ죬սлתһ㶼ת׼̶Ӱ෽ܶȣͻʹսṹǿװװװѣɢһսȶԴϰװʽֱӻɾĺȶ𣬲ϲװ׾Ͳ㹻ֻսʦ֮ΪѵĽƽ⡣


ڶʮ ۹
ҪǮûǮҪûҪ˲û˲ţֺ˿̺Ʋѣ۹νǰٷϴˣĴء½ԱĴƬд⸴⸴ս񲻾Ҵȱνһֺ֮ģйҲԽ󲿷˵ľҵΣ
ͬ۹Ƴµĵ۹սнͼһ㣬Ƿǳ֮ãװҲǳȻûжװھȸߣͶ˽ٷ֮ʮߣⲢһѰ֣һսĻװĶʮ׿ھʮܻڵ䣬ٻжĿꡣ
һ˵װԽ࣬ĵҩܶȾԽܵƵ£װǺð취һǳͷʹҲˣǾǵĽṹ޴ʹתٶȴװŵڼֻܼȵͬʱڽǿ£װɿиܼĻԶսнٰʮڣװ˫װֻаţһȽϷɢװװˣҲӵţͶҲӼС
ѡȡֺȷʵЩΪѣҵϵֺĺܶƶΪ˿̸˵ֻͣ۽׶ΣһǴֺԤ֮ģǰֺܱųɽǰ·ˮͷȻֱ뷨ڿܶ취ǿνģھзǲУѧƷʵĽϣоУоǲУ֮ҵֺϣı֮ͨ·
ǿ۹ľãĵغأøܼ򵥵ѵܹ빤ɽ۹ܳұԶսнĽԵ۹սнĿȵȹֺϾҲƺƽ˾͢ߵķǳ֮⣬ŷڹǶͲл۹뼸Ķ˴һ⽫ŷ޶Ը⿴飬ŷ޿˹۹л۹۲۵åңһսܹʹöľȫͬʱҲʹл۹չͣˡ
ֺδӱ·Ϊййľ޴ʹǲܵԵĴǲϰֵģΪֺֻܼǿԵʱܵϮ˹۹ҲΪ˥ԲŽϣӶս֮ϡ
л۹״ֺҲǷǳǣȻ۹һƬϣһжǽڽľչ֮ϣһսʱл۹ܹȡʤôһж˵һսôл۹ͬѩһĿȥ
ֺڽ躣ͬʱץսϾʱ䲻ˣԭеĶ֮ɹͳһʱЩͺˣҪĽڲĵˣǵԲٱڻסŲ
ΪʷƵĴƱ仯ѾֺԤϣԭΪνĺЧӦӦеһڿЧӦڵģͬӦһ㣬ԽԽҵơ
1863ֺ˵˵ѹһ꣬ŵ·ݣ۹촬ԶսнǸոտʼ裬ǰսĽͧӷأŷ޾ʹһǳõϢӢ˵һװ֧£ֻ˾Ÿ¾ͻʮڷɵսºµǰ¾Ѿȫ
õ¹޷ܣǳ˰ٵ۹⣬¹ŷҲκһ԰æİ֧Լ˹ͼһηԷսӶ׶ɱһε¹ȴ⵽ӢֵƣӢʼҺʮѲӺۺѲ߮һӢŵƵ¹νŭգǴ˿̵¹ĹȴֻսװУûʵӢ˿⡣
ĵ¹˿ʼһӿ캣Ͷ룬ʮڷɵսʹõ¹ͬһһ㣬¹֮ͣǰ߱׼ˮǧٶֵĹټװ׷Ѳ󽢣ѡһԽʮԶսнͬʱ¹ɳʹл۹нӴϣܹõл۹һսн۹Ľͼֽ۹һʮڵȨ
¹˵ʹֺ˷롤˹ŷ֮䣬롤˹ҲϰΪǳϲֺλѣڵ¹ׯϣõл۹֧Ԯϲ͵ķ롤˹˵һòѡˣǴ˴ǰֺԪ̸롤˹ȴЩеԭǳ򵥣Ϊ۹촬йʹԶѾʧȥΪļˣӢ˵ηͶ˵ĴۼսнԶĻϸɵģ롤˹а취˵ֺģΪ˷ֺ޷ܾŻ
ãȻ̸ʲôӭʽˣ롤˹Ǵϰ뵺ϹҺصϾݵģֺڳıд˷롤˹ֺһʮ˻־ͷʵǷǳ롤˹ɫƺҲϴҪõöֺ࣬롤˹֮ദİڷ롤˹ֺһĵλ֮ϣȾҪرˣǳϧŷ޵Բûжŷס
ҹֺ롤˹鷿ڿʼ˫֮е̸롤˹˵һ͵ݳһ֧֦𾴵Ԫ׸£Ҵ»һ£˹£Լĵ۹ʾߵ¾ʺΰĵ־۹Ըΰл۹ṩڷɵ޳֧л۹徭÷չṩڶǧ¹Ϊл۹׼𣬲ҵ۹л۹Ԯʮ̨ƽ¯һұӹ豸Խǵȼü֮
ֺ˷롤˹֮΢΢һЦѰйص壬йҲһϻڷǼ鼴
롤˹ڵĺˮƽѾ൱Ȼܹóֺ仰϶ʲôûǾ˼ȴףεҡҡͷԪ׸£Ӣɣ֪ҵĺˮƽкڲĺڲͬϵ˵һܺܺõİգѣ־л۹ֵܣǶһˣҪ˵𾴵Ԫ׸£
롤˹Ļֺ΢΢һЦ͵ڸֺҲܸúˣһһ֪ǣ
ֺ˵ͷϣ֮ĺǻݵģ־۹ϵԮ֣ǻϳмģбĸôǾҪЭˣ֪óľּۻۣҶԽǮûʲô
롤˹еεĵ˵ͷ롤˹֪л۹־۹ǩԼ棬ǵ־۹ȼսл۹Ƿսԭ۹ڲǲͬ⽫л۹ȫսԺģ˽л۹˵־۹Ǯӣ˹Ҫ£һͬ˹ս룬־ɳͻϸл۹ȫսԺĵλϣΪڶԴ¼ı̬õ¹˸оĥ˵־ͬʱҲв˶ŷ޵棬ڶ˿ŷֻҪһܱǾǶ˹۹
롤˹ԥһµ۹Ҫл۹͵ĵ۹սн뼶սѲ󽢵ͼֽԼһʮڵȨ͵ҩ༼֧֣ĵƻ
ֺŷ롤˹һ֮󣬷ѩ̵ҪȫԸǣڷһй¼ôͱǸˣǵļҪ׵Ľֹˡ
롤˹ȵֺû뵽ԷȻѸٵľʹӦû˹ֺһ仰÷롤˹һѴõĸоΪֺ߷롤˹һǾǵ־л۹ұļͽϵͳȫϼΪзרҵ˲Ŷ˴Σл۹͵սΪл۹ṩͼֽĴۡ
롤˹ԥһ´ӦֺΪ˴ε¾ַӶĲƸ֮ʮڷɵսΪҪɱڴĿܣΪ˵ĵ¹˿ʮڷ㹻˻ϼʮˣû뵽ʿȻӵһȷĴҷֵõӢ˵֧֣˳Ļս
ڵĵ¹˿˵ʲôûУǮνǮӢ۵¹ڷĴӶս˾ĵ·ҲΪշսЧӦ֮ĲΣĦʹõһսĵűѸٵĵȼ
롤˹ԥһѯʵ֪л۹Զսн۹սн֮⣬뼶սѲ󽢵ƣ֪Ԫ׸˵õ۹Ԯָǵ۹뼶
ֺصһЦǵ۹߻ܣýԵ۹ƵģۺٺսﵽһֲĵزԵ۹촬˵Խ˵ľ޽ýⶨװΪװٰʮʮھڣǰֻҵ۹ܳҲ޷Ҫ־۹ԮңͬʱڽҷҲɳʩԱЭͬ졣
Ե۹սн롤˹ʱһѯʵ˽л۹ڵ۹Ҫ촬촬ӵֵĴʹ룬Һ촬ҲһǧֵˮѹȽ豸Ե۹רԤл۹ƽĵ۹սнı׼ˮӦڶǧֵǧ֮䣬ˮﵽ޶𣿡
ֺѩһڵˣԵ۹͵Ĳ񷼶սн׼ˮΪǧ֣񷼶սнϵսн亽ٽﵽʮһңΪװٰʮ׻ڣΪһʮ˫ڣˮΪǧ֣
롤˹Ǵרң֮ǰл۹óԶĳɹƵĻ롤˹϶ȻΪֺڳ˵Σ׼ˮǧ֣ٴﵽʮһ£װƾٰʮ׽ڣһʮ˫ڣνʮھٰʮ׽ڵװνʽŻ᲻ܵڻĲȵȵȵȣ롤˹˿⡣
롤˹ǳһսͼֽ͵ģһֱǽ죬һΪḶ́Сģ;սƽԺ͸ļģսһּ۸񰺹ļԽ춨̶еһ׳֮ǰ¹촬л۹֮ǰδӴ׽ʵϾһַǳΪϻûĸ촬õͼֽ͸ҿ졣
ӢҲǵõԶͼֽ󣬾˴о޸ĲͶʵ彨죬ðȻĽǧֵȻ롤˹һһֱֺǴ̫ľϲֻоϲٰˣ
롤˹ԥ˺һŶֺȲۼܹ˴ս촬ۺϴҪ·ݲͶʹãŵ۹ֻͬΪǽһңںѹȻۣҵ۹ȱҪĹҵԭɰ̵ȿЩҪ㷽Ӵԭṩеͨ


ڶʮ һսһ
ڷ롤˹ֺ̬Ȼޱ飬ʵѾֿ˻һҾѾˣ۹սнԤȻΪʮ۹Ԫǵȵװӣʮܹס㲻ˣͨõĺԤĽװǷֿģһսӴˮɺԱ뽢ӷۣ۹Ҫε
񷼶սнܷﵽʮһڵƺ٣ֺʾʮֻɣڵֻĵܹﵽʮ߽ңѾոˣ¹ҲɵӣǰԼ֮ļרͽƣԱ֤δ൱һʱڣ¹˵սᳬӢˣȻ¹ŷ޴˿̵ıƴĥ׼һսǼҴҵĴӢ۹νǮۺŷܹ֧ģȴֲҲֻӢˡ
ۺֺΪ¹ԭΪԼһҲ񷼶սн֣Լĵ۹һͲǹһ͡ȻڡʮҰڵȵרڵ¹ӦãΨдһ͡͡ǹ¹֧ÿͦ˵ר⣬¹˴󲿷л۹ļûκθģԴ˷һ˹£Ϊסֺ¹ʵѣ¹ҪѣҪûͻʵսԺ顣
ֺ롤˹ö¹Ϊл۹Ҳ񷼶սнһл۹֧Žұ𡢿²ȹ˾һмרл۹ʹãͬл۹ǲ˴ѧ¹ѧл۹ɰȿʯĳ¹Ӧ֧ʯ
롤˹ԼÿһջеǳˣΪֺδֵĵֺĸԺֶΣԵ¹ЩǸ޷˴ǰҪɵʹģΪѹңΪֺΪл۹Ԫףڵ¹ȶģ֮ǰл۹ʱڵ¹ûԮһ£롤˹ҲеЩκͲ˼
롤˹ÿһǰһĵĵߣг˴ıͼֽ֮⣬ֺǲһװܱСӴ˱ϾѲ󽢷ص¹ϾЩͼֽʵ̫Ҫˣҷ롤˹νֺܲȥΪͼֽİȫǣֺǾѲ󽢴˶ٶ±ҵĺٽһԶ
1863510գֺ׵ϾǣϾΪŶĽ֮ǣȻս𣬵л۹ȫԮȻָյķֺ֪ǨǾûĽָٶȵģΪս𼸺Ͼڰ˳ϵĽȫΪƽأͶʮԼؽĺ˵ɣڼļĶ񹤣һʱ䣬ϾȻһ¡
Ϊ۹׸ӵλ˵ǾԲʵģϾֺֽ׶Ψһѡ񣬱Ͼ֮͢Уս󱱾ʧĻֺῼǨ۹򸹵ǨƣܶԸصľÿһãܴٽ۹ıϼƻ˳ʵʩ
ֺ׼ʽϾϢ۹»ȫȷʵʺΪһ۹ξµģϾλغ⵽жͻϮ۹ȷʵǿ󣬵ҲܸΪݵݣϾشսҪ壬ͨ˴ƾõʷĻУĽҲμӹ̣Ե۹ڲԶϾûС
ʼҲֺ֪һƻǾδǨعţԲǨ͢һͳǱԶɹŲԭĹһʱзҶ˹۹ĽʮפںûŶ˻һľͳߣѾ͢ĳЩЭ飬˽ͨ۸͢˲ǹʮֿ֧ھٶȻǸ㹻Ĵۣ͢һƾںΪ
ʵֺԼһļƻ۹Ǩô۹ĵһ߷߾Ӧڶ˿еıӶƻֺֻԼУл۹״˵ƺױ¶̫ҰģҪǾͳһȫ⸴ȫȻڶ
ֺȻھϵ۹Ѿͳһ׼ڵطܽȴû׼ʱ䲻˰
Ͼԭ̫ƽµڣֺټչʼǿɡΰȪ˼桢֣뾴ġԶȵ۹죬Զڽһ֮õѵ󼸺ͷŵϴһԣΪ۹½ڰ˾žųԶı͢Ѿڽܽĵ±ıޱ𾪣û뵽ֺԲ飬һܾ֮ȻսҾȻ˾ųл۹ľſʵʵڰЩٿʼĽٽ½ֵܼۺۡ
ֺӲϾķ͵۹ӵ׼ͬʱʵϾսǰԱģڵȫ˶Ԫ״еĿģΪԪײͳ˧ֱһͬϾıɴϾΪЭںڽܶӶΪµõԶޱȳݵĿֺ˵һδԶ̥ˣֺ¼ͰľٶԼԪ¼Щܹ
ֺ˻ڵˣһڵλл۹ĸɳǣл۹½ʨãҺ½ʿһĿǰսʱѾ죬Ϊ˹⸴ȻܵѹȺȺĹڣҾ۹½ս𣬵۹Ȩһս׸ɾȨЩΪȨЧӥȮǣҪΪĴƲãЩܹʱڹ»صһߵҲҪǸĹµĻᣡ۹һսĲ棬彻ͳȨͶĻ۹Ǹ͢Ļһ̶ȵŸߣֿ׻۹װ׵Ľɾ
ҵУֺĵ˵ͷΪֹ˵ĸ棬۹̫ƽ󽢶Ӽǰǰ۵κιָֻϵĺֱӻ辯棡ӡ󽢶ӡ⺣Ѳ߮ӢչʾͳһҵľģӢΪԼǿнĻӡ󽢶ӽӡȵȫнƽսʹ֮ȫ
̨¼е˶עԪԽսԲ𣬸桢ƺص˵ڹݴӢӺͷӵǻᣬԪԲǹֺͣһ¼۹һǰͨγǡ֮ɽ̩棬ڶϾݹǰһŻṥϣɺϷܿڡ⹥ǰֱв֣ݣľ人ǰפ֣ݣš人Ϯɽزһڶŷֱ·봨ֱֱȡɶںͧܶӽɳȫڻ½սһɽزһ潭ϣͳ˧ֱų۹Ԫʦ½һţ߾šڰ˾Ϊڶݶӣһݶӱʮ룬۹ҪرܶӡҪرܶӡرܶ齨ھʮΪսԤӣһ׶ս۵Թ˼ϡ̫ԭʯׯΪս۽ڵ㣬ڶ׶սһ׶սۼֻʮʱ䣬Žʮսʿ֧ǰ񹤱ϲӺڹӺϡ㽭رӣϵ۹ܱӻָ⸴򣡡
ֺһ鼤Ĳĵ˵ͷҪľָ߰˼ʿΪ˵ҫֻͨսãûоսľ˾ͲһľˣֻսܹľѪڣֻΪѪںƽľֻʱ
ֺɫѾʼС˷۵Ľǣ΢΢һЦһ׶սڶ֮ɣôҾȫпʮ֮ǰ⸴ǣڶ׶εսҪԵһıͳ˧ֱţߡڰ˱źԤʵʩѹȣ½սӽ嵽߸õıڴʵʩǿе½ҪҰս¼оٳйս䱱ǣս䷢ͲΧȰְ취Ըһͨ·˻ضҪһıǣ𣿡
ǣװĽȫʼҲæվǷԼǾҲᾴֻεվԭأֺ˰ֵڶ׶εľжԲӹʮһ·ݣΪ붬Ҿٱ󲿷ֲӦսԵ׶ս񽫷ŵ꿪׽ɾ˴ش׼˲˳ǾͽȫɾȻǲ۹غĹҵк촬ɨһ飬ԸܾҪº֣һ־ͱҪȥܺ£Ųսˣ
ֺĿתʼδУ˴ս۹ģ֮󣬶Ա֮࣬ս۳ʱ֮¶ǵ۹ģԺڷһҪó׼ǲսӵĶװٴҲҪסʮףΪǶҪڻƽɽפٶʮϵıԷ͢ʲôС˷͢ɮߵ⵽ҾԴ͢ĵֿδػж༤ңҪǱ֤ӿչĺڸһǺܷĵģ
ֺ˴˴׶ս۽֮󣬵۹ȫμӹ⸴ս۾ˡԤ۾ˡرӡսʿ䷢⸴ţ⸴֧ǰģ¼£۹һ弶⸴ѫ£ݼ۹ӵʱڲֱͬ۹ѫһ弶ݴ˴սۺӵıְ䷢ѫ£ѫµȣѫ¼ֱǵ۹ĶҩؿڹͺͺĽΪѫ¿Ҫˣżв»弶ѫ£ҪѰ䷢ĳټʵ۾죬Ϊл۹ѫ׼ƶȵĿǰϸѫµĺߣ
˿̵ʼȴûֺ˵ʲôѫ£ԪڸԼ棬ʮսƽнĴ·Ԫ˲ʼ֮̾ʣ桢һɽȴǴЦ̸˴սۣһŵľźͳ˧ֱż˾׼һ򵽱׽̫ͬ͢λʵۡ
еﶼѾͷˣȫ͢Ѿʧȥл۹սʱһ࣬͢νʮ򲿶ܹõٵѵṩپЩڿѾҪˣǰĲÿ춼ܽһЩ͢ӱһЩʿӹȻˣ͢ӵʿץһ㶼ǻߵƣԽпֶξʹԽʿ͢ļľѾһȦУٵæǮĥܣľӣл۹Ĵѹ֮󣬿½Ǵݿһ㡣
ΪؼǶ͢һսսĺܲ͸Ϣһ۹ֳɼô˾Ʊؽеľųѡܲıڲ۹װܶ඼ֻиû٣½֮۹һ꣬ϲλᣬôЩų˵Ǹ桢Ȫ˼ΰ֣ʸľų˵Ǿͻᱻ˦۹ĵһݶӣΪһֱӿԪѫ˵ǾԲܽܵ顣


ڶʮ һս
ڲս۵ֺ֮˴ҪϾָӣֺ͢벻ɮ֮⻹˭ܹԦ˾ӵˣƺɮ߽һγΪԼĶ֣ζѲ͢үֺҲǿ̹ǵޣڵʱҲǺܲģ˿νŵ˴սֺ۹ܹõľνһԵȫ˳Ϊ˳״ݻ͢ĽӾѹǣ
ֺѽڶ1863527շ۹һǰͨγǡ֮ɽ̩ȻʦıϳһʦıǰԱ׼ڸׯһ߲ս߽۹ȫİ˸ڱöһսţΪͳ˧ֱգڰװһӪʮŵһʮڣʵĲӲսĿľǲһʮڵѾʵսײ⣬Ϊһĸû׼
ֺΪעǵڶȪ˼ΪڶϾݹǰһŻṥϣֺļƻнϺʯׯΪ˴˴ս۵ԤսʵпܱսȴݣԵڶһչͱѸײڶ֮ƹݿٽ͢ͼݽеֿս뷨ױ
ʱϵɺϷܿڡ⹥ǰֱв֣ݣľ人ǰפ֣ݣʵϵ𹥣ΪڶݶӵĸŵҪ֧ԮǵһڶţԹñʵ֮ʵ֮һս仯ľҲתΪ˲ϢսֺܵĸԼδĽ˧ǵķӿռ䡣
š人Ϯ׸ɽزһڶֱ·봨ֱֱȡɶںͧܶӽɳȫڻ½սһɽزһ潭ϣ··;ȽңԶҼѾǰԳֺƶȫܹܹͬһʱ䷢̶ܸ͢ϵ𺳣ҡֿ͢׵ľĺ־
Ͼͳ˧սڣֺתŵھ˼еĲıԱ֪Ԫһǿ϶ҪµĴٶû˸ǰֺ˼жʮСʱȫܹҪʼˣֺһĪ궯˵ǶδθС
ڴսǰֺһ㶼˯һ죬սǰΪ񣬶սǾƣߣҪ֪ͨѶĲ㣬ԸʱΪͳ˧òĴӦԡ
ֺ񴦵֪Ͼ͵Ӫѵģ˾ȼôսѹ֮⣬󲿷ִѵЩڵܿĿϸھҵҵƣȶӪùǳҪЧȶ⸴ΰҪӲϾӪʱֺֻʮʿΪֺǰ֪ͨΪһ֪ͨ𣬿¾ҪһʮﳤּеӭԽӵĹˣ
ڵ۹ѵַֺҲûʲôĺöԲߣϾκε߶ĸЧӦһʩսҪ߱ĸЧӦǷԭĿģѵ෴ֺΪǷǳбҪȥģֻʵʩҪ൱ļලƣĳЩĵ˽Ϊ켺ֶΡ
Уֺ˼һҲûͣٹΪЩͷʹǵ۹ĵƻƻɴģǾҪһֱëɪǹҪҪԶ׼ҪߣͬǹһܹǵҪʱĸֱ棬ֺʵЩͷۺӦӲϾ
ֺ֪Լ׼ǽƱӰ쵽зĻԣзһͶ뵫ǶںгɹͻرĿ޽ƵĶзͶʵ۹Ĳ޷ܣڶֺ˵ܶзĿֻҧսͨǮͬʱҲֿҲܵ˵۹ҵũҵˮָӰ죬ƺ̬ҲЩ䣬һһڳԳӵļƣͱν˻ЧۣЩ˵綥ʦǣϸ߶Ǿ¹ëɪֵܹ˾оԱϵģνӦս㵽˶ʮһ͵ȻƣͲҪǹͻǹô򵥵ˣֺҲΪԵ۹ֽ׶εұˮƽ;ܼӹܹȶԼߵԶ
Ȼǹȡ˳ɹֺֻǳ۹ΪάһսдǹҪͶٵıڶر޷װǹԭڽұ⻹δܹȫ˷Լһǧٷһǧٷ󣬴ǹǹܡǹϻҪͳ˱ϱ׼任װķÿ֪л۹ľѸԴװ̹ĸߵԶΨһĿܾǺֵ¹Ԯ;еøֵĿɹ
ڵȥӦӦˣֺһֱĶǰߣΪл۹˼һֱΪ˲ʤľأ˰˷ȵλýпǣҲһȽϼֵ⣬ǾǱҪעսǰʿŸĲʵļɣӵǿָϵͳǽھԷĻ֮ϣϼκֻϸкͷӣ˼½ȫλĸ죬ȥӦǼѡ
ֺȥνضķչ·ߵ⣬ΪֻӦǰԼʵĲõ·ߣл۹½Ļɴ˿̿˵Ͼ޽еģҲûκһһȨ쵼ÿճʿͬķˣһ˯УûضĺҸİٷ֮ʮչԴֺֻܸпйϰʵ̫ˣֻҪǳԱůǾͻж£ֺǳףΪʲôķ⽨ͳǶЩײĺӶǣЩ췴ũ彨Ȩľ
νĽɽ续ҰļǵĿĽɽϰյĵףֺŲԶӪֺһ׵۹ͨɽزҰսԲսϹУľУһɵ۹Ԫ׸ŲӪ
˵ӪûֺеôҲԪ׵Ƥӵ£Ե۹ĸԱ񾭶ñȽϽԵʰɣ˼ֺֺԵĸоνӹ̣񲻹ܶԼﵱУ·ֻ޽һ룬ֺǰӲĻͱԱνȥˣҺܶ·߰һЩС̯ڷһЩʱЯƷ·ɹ̫϶вɫԵúήңйѵĴǰԼ˼ƺغʲô
ʱʮ۹ȼùԱװͻȻڽֿڣʱ̷̯ܾͬһ㶫ܣʱʮԱֳľʼЩ̯̯һЩƳĹԱûѵ̯ǿ۵Ķװϣװߺǲҵѣ
ЩĪֺصĺ֧ųйʷս׼»սӣҲйװɲ֣һйŵʹõĲӣ
Ǻܿ죬ֺЩȼùԱƷƺܲ棬û۹ͳһԱ£
һק黭߱ߵڵأһСŮͬеİͷһͬɣֺŭѾ˶㣬һԵõԪ׵׿ϺͰͲסǶʱžĽʮνľȼùԱڵأһƴͷֺƿڴǸҴңǳԲ˶֮ĺݻˣ˵Щ©磬ûһ룬ͱͷһŲУ
ЩߺĵľȼùԱԹǼֻߵֺҲһ֣ԶԶŵװֲܱӵһȫһԵ֮䣬ֺ뿴ʲôļһȻ۹½УУֺĲֻǱɽһǰˣЩ˾ȻԼƤµĵ۹ӪΪƺԼҲ̫СƵһЩõ̰֮ˣ
һᣬԼһӵһ˹ӵǰϺȻдŵ۹ȼӪĲƵӶһķֺЦ˭Ŀûϰ˳үǵĵ£֪˭ĵز̫үĵԣƾǼϺףһССУ͵ˣⲻǾ¹ǵĲʹ
ֺ΢ЦĲƣͬһһ㣬ֺ֪۹ȼĸ𳤽лƱ룬Ͼؽ˲ٹָͣ˾۹ԪԱίΪ˵۹ȼһְֺӼƱ룬ʱӡ൱Ĳ
ֺʮֲмһƱкʲô˵ĹƤͰĹƤŲţ
ֺĻĲжʱһôУʵҲ˼ɣһʼ̧˻Ʊͷ߶Էʵ̫ˣй˵⣬ǷܹǸǲֵǮģŶ鱦Ů˼Ҫʲôʲô֧֯ʱѲ߶ӣԻѲӪʵϸɵǱӶᣬ̵ִĹƺĲߵ壬һԽܾѹ׷Χ
ĲƼ״æ󺰵ˣֺԪһȫͷأԼʲôݲ֪Ǵ͢Ǳ߹δ֤ʵ֮ǰǶ״򣡡
ֺһĲƾ˰ܻԼǸɴһֲ֣ܱӻһӿƽ˵ǹڶ׼ĲƵˣʱĲҲʶ˲ãԷбѲʲô⣿ǾĳɤӺƻط񣬾˲ø
ֺ΢΢һЦĲƵȷʵУǵ۹ԪǣһƱѺԺѡһ
ֺ漴ŲƽʱйĴ̨ӣԽԽ࣬Ҷ֪׷ʲô£ֺԹ˵ݸոձ˺ͷСһڴ㣬Сĸվ̨²֪ǺãСĹУֺ˽һЩ
ܿ죬Ʊ뱻װֲܱӵĶԱ˹ƱһһŵĲƵˣһ̨ϵĵ۹ԪףʱҲ̱ڵء
ֺվ̨ŭŻƱ롢ĲƵ˵Ϊ۹Աȴ˵ЩϣͶл۹ϣǵĶιǸ˸߰ĴۺѪΪǳΪͷôƷ帯ͳεڣ˲ɱƽߣɱΪ۹ͳһսʿǺۣ
ֺͣһ¶̨µҾǵ۹ԪֺҹʧʧְôܿˣҶԲң翪ʼһнָ۹涨ı׼ӦұƷԵӪľǼǣʵ󷢻ңڻƱ롢ĲƵˣȫ˲֮ڰӪſִǹ
׶ͻֺ̨ȻֺЦݣȴޱȳأ


ڶʮ һս
ͳ˧ֺһķԼķֻ֮Ը鱨ܲǰʮƣֺ˿̾˯һȴ˯ţʮСʱܹҪʼˣӲȴ˻Ʊ롢Ĳʺ۹׻ʲô̶ȣֺ˿ûףƤ¶˸ˣܿʵģжڹԼֺ֪Լȷʵ̫С̰˵ĸʴ͸ˣ۹ڹţ˲Ŵλ˾ȶطƣһطʿЩȷʵҲоӢһΪΪģ罭ִϯãҲƱ롢Ĳ֮
Ʊ롢Ĳ֮Σʵ̫ˣԼǼʱ֣Ǽ˾ܹٵ۹ʵʩ룬ǿĵʧһδͳһͿʼʧȥģֺѾغˣ
ܿ죬ֺϢڣͬЩƣʣֺ֪սԼλ鱨ͷĵӲᣬ¹ص۹ֺʲһǾǳԱɷ̰жװֲܱӽϣֺҪ۹֮ڹһ籩
1863527շл۹½ſʼܲıƶԤ͢ռʼѸײڶ֮ƵĹ糱ˮ಻л۹ӵĽ͢νĽ¾ʱ߽⣬ٵܵ죬ԭͶǹԭ׼ڻϮûϣǰ˵ڵΪ˸źھ޴ѹһֺ֣ܲıɵ·ս̣յ۹½ĻѵԼĲӲսо
һʱͦƽʮ²еŶڣֺ֪͢ǾԲܽνȫɽԼԳֵģ͢϶Լϡ֣ݡһЩشԮ׼һĳһطɹĽ˷ô͢ǻῴ׼ʱǲȫľͼķ
սƺѾûʲôˣֺ˼һӷ࣬Լ񵽾¹˶Ҫѧϰѵĵ۹½䱸ȫһָװһʿһװָӡս͢ҪһĻԼҲӦͷײǽˡ
봨ɽزźµĶ½Żо֮УδоֺΪǵ봨ĲӣĴ·νǳ֮ҵڲȽŽ뺷֮ڣĴܶѧѲض͢ν֮Ĵܶѧ˵ͨ˳С
л۹ľԾǰֺĴܶѧܷʲô˻ԼĶɽزűǳʮսʿطرӣһ·һǰֻҪͨĴصҪ·ͨĻô⸴ĴĹҲ͵һ룬鱨ص͸ֺĴĹ⸴Ȼܵһ̶ȵϻǻ˳еġ
ڹ⸴ĴֺڱУսֺ߽ԭýҲƺ֮ǰԼǹڽˣԼнرӣгһʮ򾭹ѵԤ۲ӣλһĺӣ˿̵۹Ѿݸ۽мˣ½սӵѾڹݽ̲ĵ½ǰ׼ǰĺ½սӵĶҲѾͧܶӵ·ǴؽˣǽᱻʷǵĹ⸴֮սֺѾʶˣԼƺһȺӣһʷϴδйĴ۹Ѹײڶ֮ڶ
л۹ƺҲԤлһȫ渴ˣֺ˵ƺͼƺֽһ
ǰս۵Ķ۹ܲıսսıҵԽԽ׼ˣ˷սۿʼֺ֮ΨһĹǿս鱨ܺսݣֺԼһֱעս۽̵鲢ûз˵ŵ۹ְܲԱۻľԽԽḻԼΪ۹ԪҲƺԽԽ
Ͼͳ˧ΪµֺͻȻʼϾĻ裬۹Ĵ¥۹ִԺ¥۹ܲı½𡢹ҵȵزŵܲĽ裬ֺƻҪԼλͬܰض鶼ӵϾԼעȫʱǵĸܣڵ۹ͳһ֮սе˳ƺԼҲùңˣһû̵Ŀ
Լ˽ģֺһֱû׼νĽֹ檵ĵ۹ٷͨ棬ֺͨ۹񲿰䲼ڻĲ˵ͬȨ˵̳Ȩ棬Ϊ޵Ķ֮һȵעͬݷȨϽ檻Ҫ۹ɴʵ˰ֺ˰һ¶һ۹ԪżϣǸЩν׼檵ˣ۾ʵʵִһһƣֺҲ֪ܸùڼϵδȶκβȶضпܵһģĻңԼֽ׶ҲԾûҪֻݹٷŻյˡ
л۹·ݿһ͹׷ӣȻһֿ֮ضûУڶսҪݣһŶԼγ˺Χ֮ƣѲл²һСϸܣȫһƬ֮С
ڱϽڣɮһ̫ͬ౨Ȱ˿Ҳ˿ֻ֮Ул۹·͹øظ漱౨ͬѩƬһķܣһط౨ŵһط౨ֽʧݵٶȼĿģѾȫ̱֮УƼݳеºҲǸİ취Ѿл۹ԵصȥˣԽȰʹɮѰһӦ԰취ֺͬԵλʵڹڲġ
ãİ̩ڣͷȫ׵ɮߣڿ㲵̫󣬴1863527տսܵԷļĽӵܸܵñӻ죬ٵˣͶڳɮеİ¾֮⣬徹Ȼ޿֮ˣѾ˴²ɹŸҲܾɳ峯ƺڷƮﶯҡҡ׹ĵز
ԥһ£˿ޱɮߵ³Ϊ⾩֮ڴȥˣɮֵıϵӵĶϱԤѾʮ򣬵Щǲ淴оսһɮ淴óľνĵ½ǰͻΣ亣½Эͬǰ֮ӵĲͻᱻغĺ½սжϣʱҴսԳΪ̫Ӧ׼ʢɮб̷ɽһߣںʮˣ취Ҳȫȥʱǻһ˿ʤ㣬̫˲⣬Ҵɾٲ˰
õĻôȰʹһսʵЩǾѾѹһйصƷװʢˣǾô֮ҲǳȴҲһľֱˣʽϱҪǵķȰɣϾض꣬˴ٴ⣬Ͳ֪²ڷͽˣĹģʹ鲻ʣѾ˶ӣҲƺֻһ·Ϊȫġ
ɮҲԥãε̾˿ҲϷҵ뷨ƺƴ󣬾˳ôֺʱ¹ˣ˵ĶʮͬҷǿɶǾ׳İս֮ʦȵصĶ˾ܱ˵ģΪ̫Ӧӹԣǰʢر;ɽأԵߵأ
ɮߵĻôʹȰ˵͵һȴ־Ƿɵǿ԰ȻĳʢôﻹǴ£ǾȴǾصؾȻҪôװ׵ķˣϽǡԲ԰Щ̨ͤ¥󣬻ΪҪȻʵҲڣЩɶǰ᲻ߵİ
סɮߵһһԭͲˣּ人ᣬɮѾΪˣɮߵУԶĬ˺һᣬòŶɮߵûа취סɽҲˣǴԭ֮⣬ֻصҲʵ
ɮߴ˴εزع²ܹ˵İҪֺòˣǸʢйʥɷָһ֣Ҫָʲôưͼ˼ҪĲֻǴĽɽҪ֣˲һֱڵǵºˣֺѾˣԭһֱΪֺǲ֪ǳޱ߶ѣڿҴŶһǴش˸͸־֮˲ֺǸǴ׶֮صģһ㹧±һɣ
εĵ˵ͷֺİǱƼˣ˲Ѻֱˣ˲һֱų͢״Ǿ⣬ö˺ֺȥ
ɮ߿ЩŤһ͵ǻһ̰Ķܣ˵䲻ĻүһжԷٰ˭ʤˣҴ嶼л·Ƕ˻ֺǿͷӶʣ£ǿɾҪ˴ඣ
ɮߵ˵ô죿Ҵǭ¿ˣԸֺл۹Щ֮ҪûӣҪǹûǹʲôƴھ˵ǱѾʼ˶ûľ޽ˣҪڻڵԶҪһҾˣôӣǴɽʱǲԲҲȻ첻𰡣
ɮһãѰ˼ĲԼۣҲûֱӵǴ壿һҪӣһӣĸӣҪӣжٰׯڣؽ˰ȥĻʣ٣صĹԱþ˼Ǯӣ˰̰ȥĳ֮࣬ǵĴǻ̰֮˰Ҳˣ治֪Щĳ佫ĺڣ
ɮƿڴ˺һ޳̰ܺȻҲеһԱһÿ̰īͷ
˸񫣬òԼɮߵ⣬˺һᣬɮ߶ѳ͢ʢɹŲԭȻΪֺл۹սĴսеޱ𾪡
ԥ˺һᣬɮͻȻѯʵͬúָˣҵж϶˿϶ԸձģĻǾ͵͵ʴˣ糢ɽأ˽̸УһΪö˳øӱ͢һĺʿ¾ͻᵴȻ޴ˣ
˿ҲҽѾһòľˣʢܹ˽ոˣɹŲԭǻ꣬Ҳڼͻᷢʲô仯Ҳδ飡


ڶʮ һսģ
ɮ߳Ĭ˺һ̾˿ֽĶԲҲֻһһˣҪ˵ʲôԲ߼ıǶǳ飬ڴڵǰһжٵĻӰûľӽ֣Զ֪ʲôǿֲһùͷĿ־壬͵ȥһ֪Ұܻ̣Ҳ˻ΪʿǾǻġ
ԥһµǾĿڴĽɽôûˣͿֺҳ˷ˣ
ɮ߻˫۵ҵ飿
ܿ죬ָֻ֮ǰƽֻ̤ʯϷĿડવԶ
1863623գ۹ǰظžݱѾŵΧ֮£ڱѾԼϽ˶ڻ͢ɽѲҫҪ̸У֣Ҳ⵽ͷӵĹƺз֣ݵĴ㣿
ֺһ汻ڵͼϵСӣ֪˿̼ȫĲӶ˶֮Уһŵĵ۹ԪʦԼִ˵ݣһصͶ߼ϱˣ۹Ԫʦǰ
ŵһݶĵӷֱൺ۽ǰأ潫ɴ˸ǰľṩ۹ڻΪڶ׶ε½׼֮ڵ׶Σڻ½սɽɽɶ뵺½˵ֺǵ½ǳ񫣬һ֧ǿĺ˵ߴԳΪеͻƵ㡣
˵ֺȫ͢Ĳ֮һս˵ȫѹоõ˲͢ɮĲεӭӦԣӦܹٵԶ͵ĵˡ
û̫ںֺʵ˵Լ㾫񣬱Ͼս˫µĶǹˣڵʹ˺¾νĽںʿҲռߡ˳ֺ̩֮࣬ͬɽѹһƽսνĴսȴݻ͢ǵ־ߡ
186383գл۹½塢Źս͵ֺУϡ֣ȫ⸴ֱȡʯׯľϮ̫ԭһڶս۹Ԫʦҵѹ˲ݣȴϣ
۹½սӵĸѾڵ½ԴԴ϶ֺϾͳ˧ָżÿߡվͻһĵ̬ƣвһ˿ļ֮飡ҲҪȵܽĸͳγս˵ս۵Ľ̵˳ֺ󣬵۹֮͢ĸرٱû˼ҳТӡ
ԭս۵ĵҩڳŵĲΪĽʵǰ뵯ҩǰ˷˳ͻ
ͳ˧ڴǰһսҩᷢ⣬ԷŷҪֻ֮üӴͶ룬;ཨվ͹ģ뵯ҩ÷ֶʽͣʹѹǰսµѹȻ˹⸴ĻָһȴֺԤ벻ġ
ֺ˵ܰȻͣ˹㶫ǱߵϾԼ˵ǼȻѾɢˣûҪھӪȥˣǽĻȫɢ¥Ľǣֱܰڹݵ۹ùרҵ־ΰõ籨ֺ޷ˣ׼ͶֺҪֺһͺס
ԲİʾֲֺǱȻףµ۹ƣɨ࣬ǰ̴˳ֺȻͺã䱾ս۵۹ܲı½鱨ܲಿͨǰս۵Ķ۹ľ»ְܲЧϣΪԪ׵ֺ׳Ϊһÿ쿴սˣֺոսܰ漴ͽӵ籨ضϾ顢ٺ϶ѾǰϾˣԭʱһֺܰһֲִ˵׼͵Զץһĸо
ֺЩƣҪһҪȫΨһĸԼæֺĥΰĺǵʱĴĵһɽزŴһϢǾ͢Ĳ֮󣬵۹½սɽزĴص۸ȵطδģĳͻӴ˴ȣ۸Ǳ£Ϯ۹Ѳ߶ӡͷʲִġվȵȣɽز½սõıٱ㣬Һܱܶߵİ˹ʮԿչƵƵϮʼӴ󣬵طִģ˰С
ͳ˧ϵķָʾɷӽвƶȣͳ˧ɶ봨ӴͶȫˡ
ֺѸĵ籨˷ܰڷϴˢߣΪֺرϲȲ裬ܰһײߣŶɴȹ߱¶ܰתÿһߣֺľͺ˺ݺݵػһ¡
ֺܰһĿɿڴıеȣҴ˵㣿ҪǲҴȥ
òãͦ۵ģֺ˵֮ʶԼ˵죬ǸɴԭӦ㼸ģĴ淢˺ܴ⣬ʱܿ۹뵱ĳͻЩ۹һֱһðΪһģѪͻĴ츮֮ûȶġ
ܰ΢΢üͷĴ۹ӿĿҲ۸ˣǲоɽ־Ƿˣ۸᱾¿Ĵֵ֯ĴصŻͬغػ֮Ĳ͢봨еδܰҿѵصΪҪɷγɵװŻٵǬ¡꼴нϴӰ졣ҼǵǬ¡۸Ĵ£ĴѲɽƴʡк㡢㶫ʡҵ֮ˣѧϰȭܷˮ̣ʡФȺ׵򣬺Իӡ
ֺȵܰһץסֵ̫ˣȱôһͨĴˣߣҰʶǴҶһ֪˵ֺܰߣܰ鼱֮һקû뵽µȹӱֺһȣ˵һֺʵʵĽܰ˵¡
ܰ΢΢շ㼱ʲôҡһû·ǣ
ֺһ֮¶ʱЩԿƣʱֺŻȻԼһǿˣֺһѱסܰһȹӵ°ڣ˫סܰ͵ĺס㴽ܿסܰʪСͷһ֧ѸٵĹӵأԭ׼ܰݷͻȻʧȥһ㣬ɫıסֺϧңˣ
ֺ˳ܰͻĴȻУԵĸеܰ΢΢Ĳڶ֮ϡ
ֺʱעһ˷ܼһ㣬ڵ̺Ϸֺͦƺоһ˿谭ܰıסֺĶ
һֺ֮ܰİȹµİ߰ѪЩûϵ˷ϵ㾹ȻһŮԼǼ˱ԭֺøոܰϢһ죬ܰ΢ЦĸⲻǼԼ𣿶ϰⲻ
ֺеʮֵΣҪ֪ܰǴ֮Ļ˵ʲôҲ˵Ĳ£ҲҪ֤ʵʽ֮˳ĸܰһݣݶֺ˵ʮҪֺݶܰ˵ޱȵҪ
ֺԼ뷨ܰܰ۽Ƕʱ⣬ֺһοܰᡣ
ͳ˧սڣڹֺĵֵܰ˶ٸоȣ
ֺ΢΢һЦʲһЩ۸ϣǲ壬֪ܰһЩϣܹ֪鱨нȻ鱨ܲóһЧİ취Ҳϣ츮֮Ѫɺӡ
һֺܰǰ˷ˣȻеĺ壬ʺãܰʱЩ࣬˺һᣬܰŽܵʵ۸ҰҲкܶϸǰŽԷֻŰ̶ʧܣĴض⵽͢ѹȻ⵽ѹȻڸػлв˳û뵽֮УΪ˼ǿڲ֯ϵ桢չٸԿ𲽴봨ػ֯ʽ취ֱػͽΪһңڵ䷢չΪ֯ϻᣬԳΪϣһǆתдҲֵ֮塣
ܰͣһ¼̲ͬ۸ÿ㣬ɽɽáüɽ˳ĿÿññÿðƣһΪƣ˾ʮΪƣΪܼɣԲġߴơһıߺΪʥͶүչǮߺΪүкүרƴˣүƵȴɱ۵нν֮Ʈν֮ӣѲȣ֯ÿνǳܣڲǴžŰʮһС˰ٰʮˡ
ֺܰ˵˵ͷʵǱ߻Ҫѹ۸ĸ֮ôѹɱ𣿡
ԲԵ鱨ܲ鱨ʾ۸֯Ǵӿɽÿʼɽ¡صʽҪݹعʥѪݰӣطǳ֮࣬ǵ鱨Աڶ𰲲ȥѪǴָѪƣɱۼ棬νݰ㳤ǽɰѣһѰ룬ߵġڿɽöɽԺڳоУ۸ڲиɽûһµļɣ׳Ϊصĺʮͷĺʮڰáõ֯ϵȼƶȣ߻ӱ˲СһɽǮȫɽγиߵֵ֮ÿڣʡ塢ǡ౲μֺʿΪֺ̼࣬Ϊֺ϶˵ƦʿֺŶΪƶũֹҵߡ򡢳ֺ࣬¾ߣֺһֺֺ̣͵ֺžǳֺŲ֮衣
ʽԵһڴ򿪣ֱݸֺܰȻ۸ÿ֮Ƕչͬһڿɻڡϻᣬڼɳ֮໥Э۸ԭػĹؽֹ˲μӣ罵кߡگ÷졢潼ҡˡ񺺡С͵ȣͻЩƣ˵Ա֮⣬ϸƣ۸ԭŮԲμӣݸ淴鱨Ů۸磬һɷ°Ҿһʿʮ˵ŮһҶ֮
ֺԥһµ˵۹ҪƽȾҪεطΰҪΰҪֻЩ۸ֲ֯һ֣Ȼһ֣Ϊõһ֣ڽзֱֻ֯ȫ̲
ʵ˵ͷԪ׵ͼܹᣬҪ൱һʱ䣬Ψֶʱ޷ЧΪΪһְ֯۸ᳫ뻥ãڷ԰塢߸硢ɽ֮Ϊ໥ֵܣзͬԣѴͬĿںš


ڶʮ һս֮ң壩
ܰһ΢΢һЦʲǰЩȥĴΣӴһЩ۸ͷͶӣһҶĸ׷ֽЩ飬ĳЩط۸Ҳȷ໥۸磬˱ͷֻҪͷĹ⣬ҲסʶǧﲻҪףﲻҪ͵ǣڴĲͬɷݵԱ룬ϵƽȡãʵơȼƣͷڲȼɭϣͬͣͷ֮𲢡ûȷжչĿ꣬ñȰ̾Ʒ͢۸ȴûĻ͵壬жʱ¶죬нϴäԣΪͬã
ʵ˵ͷ˵÷ǳֻԣ۸ÿͷְҵȫƾͷϻ췹Եְҵ۸磬Щνְҵ۸ƻԡ⣬۸ˮˮ֮ˮ۸粻˵ˮ۸ΪֻǲͷΧöѱ߲ݣռɽΪװΰΣԾ͸ҪЩְҵ۸صְҵ۸еĻˮ۸硣
ֺ˼һվܳӼϾЭָӣܰǰɶһˣĴԲңͲǼ깤ܹȶģ֪ͨ棬δִ֮ǰҵǲ۹½±ʮһʮرʦرʦرڰʦ봨װֲܱӳ뺣½սԶǿһͬ봨ͧܶ콢ͷ
ǣɾľһԪ״ôĲӺֲӣȫȻʲôˣԷǳʹִ
һԵܰҲԵ÷ǳˣΪֺһʱ뵽˰ߣΪ˱Ԫ׵İȫͧܶӽһǧ߰ٶֵں𽢺ܶµĳɹ콢ͬʮŰٰʮֵͧϾͧܶܶӳɽͷֶ֯Ӻӭֺĵɽν΢İȫֺֻȻһЦ¡
ɽ콢Ļʱĳһ׷һϵĴԲ˽ȥϵһйȫΧԪܹõĸоΪĿģֺǺڽͧĿôǣۿռôСֺܸоõͷɣɽĴٴ֮£Լĵ͵Ѳ˸ߵǰֺʵЩơ
ܰƺϲɽĲãʱʹʵĽȵȣϲõ÷ǳܰҺ͹λ̬ȣֺ֪ɽܻῴɫѾΪ۹ı־˵ɽƺӻĥˣԴڵĹٱҲǺɫһûΪٵϣɽ־κΨһƾٵĲ£ҵֺڹ۲죬Ҫ˵˴·棬Ȼʮ־ҲһɽĶ֡
һ·ֺ֮νǱϿ⣬ЩǰʱֺϾԵģΪһԵļɼ壬˽˵ʱ٣ֺȵ˼ڣϿͿʼˮˣܶྰҲͳ׵ʧˣֺû뵽źȻܹԸԳܵҡ
ܰ˵ֺȻʲô书Ҳò˰ֺȴһĸԸ۷ƣܰҲǹʵϾֺΪл۹ԪףͶֳһ˿Եš
ڴڣܰС¯Ӹֺ⿪СʽȵġӦоУʼÿһͿźҪԪ׻㱨
ÿÿƷ̸Уܰļʶ㶼λ鱨òֺλ࿴ΪԪǰʾԼҲ׸׼һͻȻѯʵ˿ֵ֪
ܰһˮһϴˢŲߣһÿһնӣ漴ιڷڹʱʱһ죬ɹݳûʵ۴λǶ죬ԻΪ죡ȻˣҲ˵ιڼλʱĸʥһʺڣʥ̫丸Тڳ̫ϻʣλ˹ڵĵǻ䣬Ի죬ǹݾͱΪ츮˶֪˵ÿɶԣ
ԭ׼Ūһǳ׵ķˣ΢ЩεԣԣǷ˲ѧϻ۰
ֺ˿ԲԵ΢΢һЦ½ϲλڳΣĴĶԵؽ綫ٺϣϽӹݣҪг꽭ڽ뽭ӵȣˮ˸ⷢӵеĻƽˮڴ֮ؿνϵؿضϽϱˣĴɽԹžǷ˻಻֮أǴ˴ν۸ϲܹҪͨڶʵʵڵĿô𲽸Ƶϣǲȥֻ۸ᣬͺһһһ
ʵ˵ͷԪָʾ鱨ŻᾡȫϵģĴȽ⣬Ҫʱ͸ͷֻ͸ͷֻʹǵĹչ°빦ҽЩڸĵְҵ۸磬ЩХɽֵķ࣬۹ҪдģҪ໥ЭָܾĴ⸴򡣡
ִ췶Χ֮󣬽ʻڽеĳͷԭҪ1927Ŵ޽ͷ˿Ѿŵʩ³߹ģˣλǶ꽭㴦棬иߣཥбɳǣŹ֮ʮйģһżšԭĸֹ۹أ涫ų泯ӵ۶ϾڴӭʥּţҲ½սӵפأԶԶŰ޽ĳţֺ鿪ʼ˿ûиԼ˵ʵĴԶԶҪĻҪöܹ࣬ţʮĺ½ս޽ǽѾ˵⡣
ڳͷϸȸ߼ھֶӵվһӣղͬǽո˵ϿνЦݣ˶ԭǳ򵥣۹·֮ʣ봨ĲӳٳٲȶطʹĴҴԽԽƣѲͳ˧ԮԪҲˣĴսøʵں޹⣬Ҳǵһμʶνķ˻ⱡ
ϳͷֺ֮ԼЩĽ۹ͳһҵڼҪϰյһƬɺգĴƼȥ۹ƱؽͶıƽң۹巢չڲҪ˹ʵվǰȫͳһ֮󣬶⿪Щ⿴ģǴҿʲô˼۹ԪףĴٳٲƽڳҵʮӺϾٿʱ»顣
ڳĽһգڳѾ޽õ層ݻڣԭ˵ª֮໰ĸҲû˵ڣڶɽزſ˵ӾųٱЭհ˴ƽʼ˳ͳ˶һֱоһ֧ĺԣ֣裿ϮѲ߶ӣ
޿ֱ̣ӳѹˣһ°۸˵£ΪܹԶ䣬û뵽ŽǸʼ
ֺڼ䣬ܰͬһûоεĵ۹ŮװͬϯϣȻڵ۹ڲλܸߣΪǰ߾»飬ֻϯΪṩ鱨οǾԲߡ
黹ûʼһξƺС᳡һ۵Ľʱɵۣξһ۸棬ֿ˿߸ϵԪǷɫϵıԵʮ־ᣬֺһֱֵӱ棬ھУĽ̹ѵûʱھ˵͵ͬ˵͸ɴ䣬ĥĥɺͳ
ξֺһѵ⵱žһԪף½սӵóʧˣ
ʲôֺʱվɫıԼѿ˼㣬ƴ˿øȥȫǴѲ
ֺ˿εĺ½սõóʧֻֽһǱܣôǾȶԷһǱϮУѾѳĻ۹봨ȫӣԴȫ۸޲ְҵְҵ۸ΪĺڶдϴжӳֲɵڹȫΰϮ۹۴ȡ֮ǰһиְҵ۸һɲȡŴʩһ˷ȫ꣡ڻˮ۸װ͵ظЭѲءͨ籨ͬо͵ش
ֺ֪ܰĶŭ֮ǰһ·ϵҪ԰Ϊڿ˵ǶԷĵߣл۹Գɾս͹ڣδֹüٱܵó⵽ɱܰǴ˴α֮ǰĵһѪʲôһŭѪƯƣ֪ܰܶ͢һŭɱð̵ĽѪȾӣʬס˺ӵ
ܰԥһ£ֺ΢ϸ侲һ룬ǲ©ʲôĴҶ˭кô۸Ǵ඼ǿ۸磬м˵ģҪԷģĴһడ
ܰ΢΢ͣһ¼ʶһҶ죬Ǽ֮һ˵Ļǻģڼһʲôᣬ㿴ǣ
ֺԥһµҲðգ⣬Լ޷ƣ۹Ĵ޷ֲѣ
ܰ΢΢һЦʦã书һûٷõĶ
ܰеƵM1911Ϊοĵ۹ǹֻ۹ǹĻ˱仯絯ΪʮźӵЩӵֺմķģʽͭΪԤ죬һֹͣ÷ǳ֮ãڵ۹ëɪǹǲ䷢ҩڽսһǹͿʹʧȥսϥǡС۹ؽڴЧ͵ǽ֫һ㡣
ֺ˵ͷĶܰʮװֲܱӵֱȥ
֪ܰĻֺǸȥģЭĵ˵ͷ漴ܰ뿪ԸѾȥһҶ졣
δ깤ĻҺһˮ˼εŮֺıƻ֮ɫЩŵķɿ뿪ˣһܱסŮһƽչӶڻ﷿æС̣һЦ߻ƣҪ飬㵱ץûطȥ
СһˣһЦ磬߹ϰˣĶдɶӴ
ܱԺȹ֪ˣǾ»ܣСƲƲ뿪ˣǰܱԺԴӵĻعˡ
ʱ˿̣˳һҶĺһջİͷۣϮ԰õöһɫĵ۹Ķֻ̻Ҫһ׼ûõмʹú÷Ĳ˳ĲΪˣһѰڸɵڿӴļһú𾪵˵Ĳ̣ȫʮţŮȫ⵽˼ֱɱֶ֮̾ɽկɽҲ
Ҳһǹеһƺûʲôˣͷ㲻һ֤ҿҲãǽʦү⵽Ǹɶ


ڶʮ һս֮ң
Ʋӣ̫Ѩһҩʦүλصľˣȶĳ԰ܹ˼Ҳծծ޹ҵҾټõĸ׵ĵܵܶϽʦүһ̸˹
ʦүһᣬֿ˿ԥ˺һᣬֱòͷˣź˿ڲˮӣɲʲôǸˮ
ʲôͷϵĺñˮȻԸ⣬ʦүĪҿڿϵĺŪɶǸл۹Ĵ٣ᣬ㿴·ѥӣǾϸģڿЩ
ðѽɻĻԼ۹ո䷢ĸֱʶϣʦүȴЩݷʹļ׵ҵĶӰһǸó㿴ǣУǸǽУҪͳ塢ǧģǰǸͳһǧر´ǿɴˣЩıʲô½սӵģЩ·Ǹôһ鷳𣿡
һֵô࣬ҾȻģҲҵˣǱҪҪˣ͵øȥ⻹ÿòãҲܰ׷ѹΪ˾ʮ֣ҶȻ
˵ţ۾ǴʿѲߵʱеķԷʹõĿһֱСһĶеһɲȫԣΪ˵ڷһ񲻴һŮһŲŵӣһϸĹ۲÷ǳ֮
ͻȻҲѺһӦ֮˵쾹ȻԵһһʱڵȫɵۣʦү˵˼Ȼ֮󼪡
ɵһԭأֻоһ˿һƿڣһ仰Ҳ˵˺һᣬһתһɵİڣǳһʼڶʱҽӳǸӣ˲㣬ͷӲĿЦͷĿԿ޺ʲôʱӴ˲Ϊֹ
ʦүſ㻨׺ŻعͷζĲҽ뵽ϼ飬ϻԼǱȱ˶ۣͻȻôһʦүǣǷ˲ǣǰˣŲһʲô²רų˼ҽƤӣ
ʦүһ⻰һͨһˤڵأ
Ѿָǵڶ֮ǰҲЩΣѧһֱڵ۹½ѧУսָ̹٣˴ε۹ĸţֲֶ㣬и߼٣ԺΪ½սã½ѧУǽǣڴ½У˺½սУóոյһھȻδĸоŮǻͷ
ûָ֮˿ռԼ˵ļһϼôҲܱ˵ķŹںڸһһڵ̫Զ
ǺÿѯʵˣģҿǸʲô֤ڣܴ̣ɱŪ㣬ҴӱȵģҪСӲֵǮһʲôôҾͰ㶪ιˣû
ڴ˿̵ĸоԪ׵Ļ˵Ǻưոʾл⣬˼ֶԼɱҪԼʣһµȷʵǾ٣½սӷģҵְָЭͬսͶ䣬սʵʩǰָӣƴɱ
ƲƲ죬С͵СˣʲôָӣϸĿ˿ڣϸرܿԼһùƢ𱬣ȴƫƫϲˣǺÿʼĥڣںÿ͸ԼһѵõĻᰡոѾռ˱ˣҪǴȥԼĶӵţ
ʵŶʮ꣬л۹ŮҲǱȽϴˣһģΪƢһԲϾͶҲûеŮǺԽԽ񫣬ǵһﻹ治仹Ǹ٣Լ쵱Ķӡ
ǺùģǸʲôڣмС檣
С檣ڶʱһ㶣оʵǺܻ־Լ漴εʼʱľˣϵĻͽǲ檵ģ˵ŻûУôС檣
öʱϲȻɫĲ檣ұ֤
ڵ˺һ۶֣񾭲
漴ھõǵ۹ĺ½սóȻңʲôֻҪΧ֮ڣһϣܹһȥԵ۹ڶ۸ߺ̬ȣһỳɵͷϵģҺܿշѪ¼
һԣߵǵٵĶſڣϰ˵ǣǾ˵ϮǵʲôѲ߶ӣǵĲվʲô˵Ǹɵģǹ٣ʹһǧſҲ˵
õĻ΢΢һ㶣ԭھ͸о۸᲻Ե޹ʵϮ۹¶ˣΪһ¶ˣ۸ʧҪԶԶ۹棬ʧעǹͨںڡ
ԥһµȻûϮ۹ӣôΪʲôվ˵˱
öʱЩǹٸ˵ţĸվǹӾǵԸˣ
ʱ֮ǰڳͷС̹˺ԣĶһ飬ɫŻˣҲǱŴģ͢ԸǶԸ˶ꣿǶˣǲǻӣʲô˭˵䣿ֵĸģ۸ɽҲǼٵģ
ûʲôһԵڵɫɲ̫ÿΪǸС˵ĸĸоȷʵԪ׿ԣ˵еͰĻ
ǰ˼Ը¼ҿԵĲµȫǹң˵Ǹӣǵ˿ʱǹ㿴ô۹Կȥֻ·һҲԸ㣬ڵ۹Ԫ׸ºܾܿѾִˣԪ׾ǲϣڹ⸴֮󻹿Ѫģ͢һΪ˴˵ܶһ壡ǵĿģͼ򵥵ĸ˵е˶ܳԱů¡ҩؼзס
ڼƺ˼Ǽ⸴ԺĴĴˣνҺ㣬ԺҲûʲôү͹ˣҶǵ۹֮ƽȵģֻзֹͬûиߵ͹֣֮Ԫ˵ȹͳһˣս԰ͼ֮ǻҪȫе۹Ԫ׵ѡ٣𣿷ǹÿһƱѡԪѡǲʱ
ڵĻúõͷΣ˵ʲôɣƽЩ΢һЩģôҲŻʵ۾ȻϰѡģһµһŲ㣿
ѾЩˣ۹İЧʿɲ͢봨ָӸѾ˼δֶôˣԼܣƴ˿̸ų봨ָѾˣİԪ׵˼ɱ䣬ǿɾ˼С֮˵Ĺˡ
һʺãҪôң
΢΢һµ㵱ҵˣҾ㣡
ʲôھȵﶼһ쵰ڻûһŮվԼǰԼ˾˵ȢңȢңҲ㣡ڿԼȢúͽǰΣ߰
ھԼǱˣǱͽ˾ԺΪУ´˺һȻΪŮ˼άΪδ˴Ĳࣿ۳òڳϺȷʵһӢˬζţڿûǹһҰģҪɱĿԼŲŵҮСұ񰡣ν֪ʶŮԣںڲ̫Ȥ˵һֱԼʱ꣬Ǹо͸飬Ҳܲ˵ģ
ҲûֱӰһƲмһˣֱӵ±˵ĺһ˸Σ
ʱʦү첽һŰһӣã뿪¥ʮӭӹͣ
ʦүԵľ¥ʮʵǶʮ߸豭νĴ󣬾˼ӭӡѯʡ·ɽѡ⡢ڻпڵȵȵ˼У˵ܹһ仰˵ܰˣļ۸ڶ̸ãν쳣棡
һܰˣݺݵĵһ۵ռҵıԸĨߣûôףҸ˵һҽ˵ҵˣûУҲҪӳŹȥ򣡡
úݺݵĻ˼еƷڴһս漴õֻҪңǲǵģʲô鶼˵𣿡
εĵ˵ͷǳ᲻˵־кŮˣڵлЩֻýӹһС̵ݹë˲СҲæľñݸֵ˵ϲĳ
ڵĿ͵ʵǽߵһĽɵİϵ꣬ڵܿϱһ죬ҵͷؽУ羰νһҲǷľˮõûڵأҲɽйأڵƵԵʣеĽɽν죬ˣĽɽ´мɼ˳ŵһķľ¥ǵ¥¥ΪеĴͳʽ׷ݵǰ
ֻõ¥ЩõĶٰͩľľ֧֮ãȴɽɽУһɽկгһ㣬ᣬʮڷؾıԹ£ҲǷľˮΪ۸ռһϯ֮صҪԭΪľˮõûӴûƹ
ܰھ֮󣬺һֻСһܰĽ㣬ʦүʱһ񺮣еֵܰˣһ࣬Ҳ˵ңҸһ÷򣬵ٵŶл۹ĴŶܴĹ٣
һ˵л۹ľ٣һǸ߼٣ܰѾ˰˾ŲʮİˣǺõܰ̿סЦСѾͷƬӣ˾ôýҰ㿴
һܰʱһ㶣Ϊ۹и߼٣Ԫ׹ļλûŵķȻ˽⣬ܰȻӪ¥Բ¶ˣ֮ǰԪ׸ΣԼ̡
һʶķӦžһ˺ã
ڵľٶܰʱһ㶣漴еεãã
÷ǳĿ˿ڣֿ˿ܰ㣬ʶҵˣ
ܰ΢Եε˵ιһΪ֪𣿡
þ֮˵ͷܰ΢΢һЦֺϵҲͲ˵ˣֺĲ£Ĳ±˰ȻˣΪбҪѰĲ£ȻҲʡȥ˺ܶ鷳
üͷ䵭ΪǾذɣҾȻģôҪ˵㣬ᱡңô׵ˣԺڽ㣿
ܰһۺ־ȵĿ˿ڣе㲻ŵĶڵᱡˣ
һýյȭͷЩεкܴᣬҺǸûϮ۹ӣڰƶƲ


ڶٰʮ һս֮ƽߣ
ϵľɿͷһһһԺ֮ڣһŰǰΧΧ˴Լʮδ󺺣Ϊ׵һɫ鲼⣬һ֮ͽϰʮ֧¹ڷǳεëɪǹһ԰һЩ۹һͲǹ񵯺½
Ϊ׵ıδ󺺻˵ʦүһʳⲻҾŵ㣬СڸŮˣӸͽǾΪСĲűһҶ˳ѣֵķ򲻵ûװױ˵ıˣŪһҶӡ
һһЩͷĿٺһЦˣҲ˷Ѳǣңұ֤һϾ
¿һ˵͢ǧñһʱõļһǳ͢ģڻǻ˷ˣΪʲôҪڣӦǣһҶˣǺҴϢ˵ֺ죬ɵͣÿƷĶɵֺÿƷʵᶽȵģҲڻ£úɣǸʱҪŮûУ
һһڰŪëɪǹӸпл۹鱨ԱҲ˵ɨͰѰ̽Է硢ͷȫһ򾡣񸮵Ĳйϸ𣬿ûĶڴ滭ǣ
ԥһµҪǵľôӦл۹鱨ܲЩ޿ײļһǣǱҪСԼ٣õǹ;Щ͢Ѿʮİɵǣ͢ǲǵģ
һ˵õµ˶ʱɾʮ㣬ֺһһϸίԱ
ԥһǴҶҵʵһˣǧҪǷǣл۹ߣǿҪͷʣס¥ͰŻȫ۸Ĳҵǲȥ
ڷľˮõĻڣ˿ܰȴǸеһеƵľᣬеԭǳ򵥣ΪҪڴóֲܲԼĽúһҺñռ˱´ϵ»е˶֪һģϽľһӣҲһ֪ܰߵĻ͵øһ
ԥƬ̣ܰǰóƽĶϲϲˣ
ܰνһҪ΢΢ԥƬ̵˵ͷ۹жԵĵطڶһϲģҲ֪Ϊ۹٣ǵĻҪܵ۹βĿ˺ͲģΪͨ۹βĿ˺Ͳ𣿡
ܰ΢΢һЦ˼֮ҪԼҵȫԷ
εĵ˵ͷ˵²ȷУΪ۹ˣǲͷģҲȢһŮӣ뱣֤ԼԺ׼ճжʩԱܹ֤ЩҿȢ
ܰתһֱĺԵҵ˶ǾˣǶǴ壬ŮǰƴɱΪΪ˵ϣȢ㣬һӵĺӣһӣ𣿡
㶵Ŀܰһᣬŵܹ֤л۹ǵСˣǿõģǰҪúյЩǣĵ𣿡
ܰһõҪ΢΢һЦ˿һʱЩȻȭҲΪⶼ˭ҿǣ
ܰ΢ЦҡҡͷɵѾͷ˵ֻҵܹӦ㣬˿Ǹ
úܰ𣿡
ܰεִһºõĶͷСողǸҵֺл۹ԪףΪ˱˴εѪ¼׿Ѱʵģл۹ĺܶҪȥģ˵޷ܵġ
ԥ˺һŵŽǶȻƭҵģ㣡
ֺڳҪ֮ڼϴ˵еһҶ죬νŮֺ̫ĺӡ䷸˵ֽڶԴΰɺڶл۹طΰεҪĿģ֮Щ飬ֺѯһڣڶںõӡǷǳģڵԸͺðˡ
ղײգļƽȶطֺþлֺȵǺþȻǸϹǸٽˡ
˵ϹĻȫǵ۹ʽģΪ۹Ԫ׵ֺܰΪ֤ˣ۹鱨ܲΪˣųʦ浶֣˵ڵǿǰĸߣĻ񼸺˸һɾųʦóҪ֪뵽Ԫ׺ͷ˵֤ˣֻֻǿģĽȻٲ˵ˣҲû뵽Լ˷սȻԪͼȢһ޻ؼң
ڲǱǱԪԼ֤ˣԼǰ;ܿˣҪ֪۹ɰǧܹԪӡǳɹˣΪԼľеˣһСǿơ
˵Ŀ֮£ܿ׳ҵı̧˳ȥϹŵԺӳҳӣܿʡ˷ǽС
ϹľֺνĿɿڴܰȴ΢΢һЦϹҵŮȲģƴԼԼ£
ܰһ˵ֺһΪѪҺһԭ򣬶Ծƾû˵ķӦҲͳνǧֺűŵķǽĽǣеֵĿǶܰӦһǣӳɺͳ
ܰ΢΢һЦ˽죬۹봨ϰ͵ˣ㻹ʲôЩ֮ˣǳŲ˼ģ
ֺ΢΢ĵ˵ͷϹԺϽɵֺ˲ѯһ£Щȷʵǵ۹ʽװǷǳֵЩкŶûнνıֺڹڳ˵۹ֳܳ⻹ʲôطܹëɪǹ͵۹һͲǹҿЩǵ۹Ʒ
ֺ֪ڵ۹ʽкڲ鲻ֻһֳǾкŵʱδ飬ڲϸ򼴱սʧģϸĵǼǡ
Ϊ۹ƵĲıսռƶȣÿսǹȷöյĵĵǶеǼǣο
Щ·ֺͷһںžȻ˸ð֮踴Ӿڲ͵תΪڲĲϸʼǼֱ֮ҪٵģϾ͵޶֤Ǻ֮ĵӣЩǵģôǴӺζģ
һʱ䣬ֺԼ˼·ң


ڶٰʮһ һս֮ƽˣ
ĵ죬ڸ·۸Ƿ׷Ƽţֺĺ磬ǲֺһ۹Ԫףˣ¾ֶΣϾ۹½սóڵĻһѾ˾֪ˣԶ췴ҵֺҶҲЩθУһǴƣл۹ĺѾʼģסʼĴؽ
л۹ãһ˵ܹȫˣҪǳ֮⣬ûκȱ㣬Ӧ߿νǼͷл۹ĴʼɵӶܿл۹ΪԼ֮ǰȫ׼һԷȫľ²һ¾Ͳ˵ĿͿˣܾܿҪʼģĽˡ
۸ǻǿģǶȴмҵҲǱݺ˵۹ĶȥΪл۹ȱ˽˹ͨԸһЩе־磬ڵ۹ԪԳȻԸٸˣٸȻǺùӳԣл۹ļʮ봨ѵΪʩѹ
ڸ·۸ĶǣֱֺӸǣҪǽ۸תͣɸѡΪ۹һ֯ɷʽҡһΪٷĴˣҪˮ뽻ͨչ˴ٽõȵȡ
ֺİڳûһΪڴ֮ǰֺľǶһЩҽûǰģһЩХɽֵĻˮ۸ͺ˵˼ƻֺڶ˵ڳĶǶ㹻׼ġ
ֺЩһֲ۹½رӡԤۺŵǿл۹ƾˣʵȫֺԤƶȺȫԱѵʽɹл۹˵˲رŵٶŹٱһ߸һ߶ѵġ
1863826գĴȫƽľƸеǳֺ׼ϾΪ˵طϵϣȶطΰɽ˺ӰԵжԵ÷ǳ˳νٱһؼëҧһѪл۹˷˲õǴǨʽ˷ˣǽĴȫаҽ뱤͵ļפأפŽб˿ܳŵ·ʵʩʮСʱѲ߼飬ڵؽʽˣÿ֯˼ɽȵΪֶΣֺõֶμЧ˵ǳ֮죬Ĵķ˻ڶ̶̰ھȻͿЧǵû뵽ġ
ֺ׼뿪Ĵ֮ʣʹεܰȴ⵽Ϯװֲܱķ֮£ϮʮͽȫУϮŵ۹Ҳ˻ľһֲҲʮˣǰֳп죬ܰͷˡ
ֺ֪ûôļ򵥣ԷϮĿܿܲܰԼȻͼɱԼֺһʱûʲôͷԭǳ򵥣Ϊֺƽʱʵ̫ˣϮҲ֮еģαزƥʹõĶǰ𽺵Ŀ챰Ҫԭװָͧʹõװװ壬ҲЩװװֵܰסƬϮзѹסϮĺˣ漴װֲܱӴ߰ΧͽԾġ
ܿ죬ֳʷڽ֮ϣΪϮĹϵֺܰɲڻǽֳЩεûʹõġǵ۹ʽװԲǷƷǻ˵۹ľ֤ʿ֤ٵļνǿһʱжڽͷֵ·һһɫЩţ࿴˼ۣԷΪݱ¶ֱӿ˻ҷģΪҪӦͱԴ
ֺ˵ͷǳϿʵĵ鷽򣬲ܹ˴ģϮֻֿһԵ۹ڲвֺûиовĴڷҲ˵ֺֽԸ⿴ģڶֿܾ͢ǲԱ鱨ܲļ¼͢ĴƺжǱ̽֯
ϮֺһѣǾҪעԼԼ˵ȫˣһԼԶ˳ΪϮĿ꣬ôֺԼͷʮ˰տҲûκΰ취⣬˾ֺߺۣԴֺҲҪ˴ϮĻʹڳˣҪЩǱڵΣȫɱѿ֮С
186395գֺڴ֯ϮҪܰ뿪췵ϾĴյĵɽزѾװԱȴµĻѵ֮ѵֺԭǱפԷδֱؽӵصĿܣǹҵģǽ˵ġ
ڴǣֺ̫ľʱ䣬սĹϵֺобĩõζսĴݿֺһֳɹУ۹·ڽܶһٴھͺöԷ˰죬еڶûԷ׳Ͷˡ
Ѿûڻ͢Ƿ˳̨ˣݷ͢ѾΪһƣƲɵл۹ڼеս϶ڿٵĲϽΨһЩԲĵλҶҪһ̣ľŷŻһٶȣñܹʱĵ佨ָƻ
ֺڹעսͬʱҲеעŹʷ棬Ϊڵ۹æڹ⸴ͳһ֮䣬ŷ޵ľƷ˷츲صĴ仯Ϊ˵¹սԵ¾˳˷¹˿νʮֲķٴԵ¹Ƶڷ޵ֳضѷ̽
¹˵̽ڷ˿ڱ䱾ƣǷóĶǵķȦӢˣʹǰйͨԶǧɵĴۻȡ˵֧֣˵Ӣ˻ǶˣǶϣ־ŷ޵ǿԷĹȡ˳ɹƺСĴȡ棬ڹ⽻ϣ˿νȡ˿ǰĳɹ
½ĵ־ҲΪл۹˵Ĺϵڷ঵ŷ޿νǶֱ˹٣Ե־ֺԤڽУ˶ڵ־˵һǳ֮ʹڣ¹ʵϣܹ˽ˣǵŷܱĶȴϣŷڳһܱսҰĲĶսϲȡǶƵ¹̬ȡ
̬Ҳʹõ־֮Ķ񽻣־ڴʽĹĶ½ˡˡӢˣƺŷ޶ڽֺû뵽ŷ޵ľƱ仯֮죬ڵķ̬ƺ͹ҹϵֺŲ깤򣬵һģĴսͼпܱ


ڶٰʮ ̫ƽս
ֺѾʶˣ־л۹һģʽΪȫľ˾·棬ľҲʮֵĴҲ;˵־л۹һſսάϵڵľãܱߵ򻷾СģսôģսͳΪ˱Ȼ
ֺΪǵŷ޵ľֱ仯ôԼҪԵľͲƽˮԶˣǸĵӡˣҪ̰ıܵһһ־ΪʱķҲ˵¹Ϊŷ޵ĹУôл۹ƱؽԱľⳡʷһλֳصĿ֮С
ֺԭΪһҪԶԶıҰСһЩڿһҰ˿ʷᳫȫսԵСҪԭΪ¹һλս۹Ѫ˹ѹһҰġ
ڵ¹ԷսӮ˾޴棬ʷҪǰʮ֮ãԵ¹ĹȻЩһսõ¹ľú˷츲صı仯¹в׼ԼͨĹóˣǿʼ㽿ֳأͬӢӡȺӷıǡǵȵȣЩıʯƽ𡢽ʯ¹˵ʼѸٵš
Ϊܹʷϵһʢ磬ֺ֪ԼƱھҪ׼ڶ͢ĽԲֹͣѾ´͢ɷľٶôǰصŽͶ뵽ȫ湥֮УԲ͢ԱشƻֲӵսֶҲҪ͸ź͵طִϵͳҪ໥ϣȫϱʵĹӦ
ͳ˧ֱŵĵ۹ԪʦѾڶʮǰռ򣬺½սڴڿʼ͵׼սʣֺļƻȫռ챱֮󣬵ΪȵһݶӣΪڶݶӣԶԤرӳɵ¾Ϊݶӣʹú½սӴɶе½ֱ͢ҪڣѸڽⳡս
˵֮ǰܲıƶĸս׼ƻ˿ȫˣΪ͢ûκεЧֿĳǶʶʱĿܣ˵徭ͳЩӢǷǳĻʱƣ»صһ棡
ֺ֪ܿ͢Ҫڵȴ𲽵ĸ͢ʩѹȻͬ͢ʱѸײڶٶռ챱漴ɽһߵ͢פҪ㣬׽͢ڶɹŵĲࡣ
ںֺ˵۹콢ƻ廻װƻһδս֮󣬵۹еĽȫ˺ۣ˽һޣ˵л۹ĺ»ӢˣǹټѲȫװ͵ֻװ˴ѹ¯ʽʮܿھĶʮ˫װڣ뼶սѲ󽢺Ͷҵ۹սнڽ֮⣬ֺǳĵľǵ¹Ĳ񷼶սнľ
Ϊ˶Ҿ޽ֺӹڳΪɵԱ²ʩƣصĴʦ˵񷼶սнĲͼǾµ֤ղóշġ
ϱսԵ۹ѾۼϷ˾ԴϳսЩսǵӢͺģһθװѾʧȥ˻壬ֺЩսȫϲҲжұ׼ˮǧٶֵĹټѲ󽢣ԹټļסҡˮѲ󽢣ֺҪһ⣬ñҲǮӢ󽢣սԽԽ񫡣
ڵ۹Ҫ촬͹촬ʼ뼶սѲ󽢣ֺصעֺ˵սԽԽã۹Ҫսǲζŵ۹Ĳֹܹ
ֺ뼶սѲ˰ң촬Ķҵ۹սнΪ̫ƽ󽢶ӵĵһڶֽӵ콢뼶սѲ󽢽δսеƽ񣬶۹񷼶սнԶսнɵսнӲǵ۹սںϵ
ֺļƻУ۹ڶ̫ƽ󽢶ӡ󽢶ӽӵв񷼶սнҡ۹սнҡԶսнҡ뼶սѲ󽢰ңټѲʮңĶʮһҽȫзҵл۹Ҳʼսⲻܲ˵һõķչͷΪάģһ֧ӣֺҲ֪еļ
ǰԼ̫ƽ󽢶ӿ˵ĳư̫ƽֺûúŽ½һЩССֵĵ½սϾԼ֧۹ˮǿʾȨǿһԺֺڿڶ孵͹ص޽صʱһº棬ձҪһµģڼҪֲʵʩҲ˵ҪһЩһҪηĹڼѹֺĿȫпܴﵽġ
ֺںйϵν֮зֺۣ֮չ̫ƽ󽢶Ӳǰ̫ƽı˰ռģϧһдۺֶΣҪȺڷϳΪл۹ĹȨ
ΪֺչٵλϾĵ۹Ԫ׸ڣչԪʦ콢Զ˵ļſռһƬ˹ֻĵеЩ֣չдڷѵս֮УùսҪչҲǳϦ֮飬Ⱥչս岢󣿺ΪͶƺЩ࣬ԪִȺ½Ҫͣһ¡
ΪܲıҲȰ˵ԪףǺЧԽչһҪ˵Ԫ׷½Ҫʽص롣
չԸԳĽԼȫͿ˵ֺֺҲǳĵչĻ㱨֮΢΢һЦչ쵽˵ǰ鱨ܲйȺľڵݸչȺ˽٣
չ΢΢һ㶵˽Ĳ࣬պսƻȺԶҪʽصĻ͵˵۹սߣԵ۹ʵ˵ȷʵЩ޳ĪҲʩ跽涼ںܴѶȣ޵ĺͶ뵽岢ĿΪ֮УԪ׸£Ϊʮֲǵģ
ֺ΢Цŵ˵ͷ˵û۹ȷʵЩ޳ĪΪ۹ĸԪףӦÿ۹սϵȻҪỹս֮еʱȥռս֮ߵ㣬չΪڹʮһ꣬սٶսࡢ졢պսսģʽǽռģľͻһѾһסȽӵи졢Զ̣ʧȥȻ̫ƽԶܹΪˮͼԴôԲˣȥɣ̫ƽȦͻΪ۹԰̫ƽ󽢶ӾͻΪϵ̫ƽ󽢶ӣ


ڶٰʮ 
չֺǰĵǣĸ̫ƽĺԪף֪ҲǸԪ׵ѡսĸհԶʵ̫Զˣս˼άʵЩڡ
չһʱ䲻֪ʲôȥֺĳݣֺ΢΢һЦĵǵǺΰûйֵҰʵѡҪԭ򣬵۹һ⽨ƹңҵĿҪʵƶȣһ㶼˻ʵۣǵ۹ûʹúܶͼ߿ܵϽڻʵ۵ĶߣҪ֪۹ֽ׶ֻʵʩãʱȥʵʩпܵľֹľս֮С
ֺչҪ֪ĸֺƲһɲģս齫ķչ𲽵⵽ԴΧĵƶòٿܣҪľеܶΪ۹ɱҲںɱҲûϵҪǵأҪǵأԼصԴҪЩԶл۹ȫ۹壬ΪǱҪ֣
չԥһµԪ׸£ΪҺ帶֮࣬Ķ۲ںһЩ⸴Ѿ˸ֹĲۣ۹ϰ뵺Ͷʡеϴ
ֺεչһ۵ôڱǣһʱҲʷţΪҺ帶֮࣬µǺ˻ᵭǣųҲãʷĸҲգǸںֻҪһ껹˼ǵֺڹһǧ꣬СѧĿαϻǵлٴĹؼҾˡ
ֺͣһ¶չɴ߱ҪĺݵԸӵľ磬ʡԭҵĸٳֵʱ򵱵뻪ıΪٷ֮ʮţģ˿ڵİٷ֮ˣĹɼȷĸˣԲܷɣΪ͸һǵķֳ൱Ѹ٣ܹҾ͸䷢۹ʯѫ£ϰ뵺ԼҪϸȺҶŵҪμţԵ۹ĹսԣһнΪҵΪǵĺӵ㹻ռ䣬ԲҪȥ˼Щɵģڵ۹ǰɱʮ˲̸Ц·ʡʱȥ̸̸ɱ˸赱˾ڴĹٱһɺͽڣΪ۹ҪǲҪʼѧ˵ǸڵģǸ˵ģΪ˵ԹΪ棡
չ˿֤񣡡
ֺ˵ͷǸýˣȺҪѾڸ˵ˣݵ۹鱨ܲ鱨ʾ1778ŷ޺ҿ״ηȺ1795÷ͳһȺԳΪĹ÷һʱŷ޺ҿõ½ĵŷԼ1840ң޷ԭеƸΪơ1843ӢӢӵĵȨ1849귨ռģӵвĵȨƵĵʱĲһֱڶ֮У˴νӵִ֮ȡ֮ƽдģϴϴӢˡˡڵһŷˣķĴģңвԶ󽢶ӵİȫ
ֺûչ˵ľʷ1893̴ʿн̻ԱƷ1894괺ĳ˹͹ʱĵһŮҲĩŮλ˶źĹ͹ʱͳ1898ʽĺϲ
л۹ռĵĻڻڵѹڵĸֿԴս˵1900֮ǰԼĺֻͣʱΪֺļȶսԣư̫ƽڼһǳˬ飬ͬҪԵѹԵľõ
չһ߷žڣֺһ߽ܵȺոձֵʱŷ˳ΪȺΪȺ岼ǴڶϣСֲУһ㣬ȺҪа˸󵺺һٶʮСɣԶб籱عߣǧİٶ๫Ӷ϶˵ĵ˵Ŀ׵δǽҪĻȺͽȺ;޽ĺʩɣȺ̫ƽŦȺɵεǶ̫ƽвˮ̫ƽʮ·ں̫ͨŻ֮ơҪչߺȨ·ߵĻôȺͻΪҲ̫ƽָ࣡Ƕɱ̫ƽ͸ͷͬʱһѴҪϧһдģҽ侭Ӫã
ָָֺ֮һȺͼŵͼ׼ֻ˵žȷҪ֪լждẦ˵ģ̴ɽȺ׸ĵشȴȴºˣũҵΪҪͲܡҵҲǵؾõҪɲ֣Ҫעط۳״չ½֮ĻƤ°뵺϶ˣ˵һõĸۿڣΪֻһĺߣ⵽зŲ׵ֶηĻ۾ͻΪ֮Ҳûоԣҵ۹̫ƽ󽢶㹻ǿĻȷʵһǳȻˮۡ
չһ˼ڵߺȺнϴĵ죬Ҫóڵأ˵˵شǰʢĵãȺλ̫ƽıΪ̫ƽϵĽͨҪ壬˴ռ֮Ҫ޽ͧۺϴ롢ȼϹӦվͷͱҪĺʩĹû֮ںɰ
ֺ΢΢һЦ꣬һֱ跢չȥΪ۹һҪ־̫ƽϣǹߣ
ʵֺĥȥɱļδչĻᣬθΪĽھΣķչյٶȣܹϱȨͬʱάȥֺ˵ںòˡ
ڵչͻȻһЦȹ边Ȼȫģ˵еһȹȹдĻǳϲ赸ûգԴˣȹͳΪﾴڽ赸
ȹһȫ˶赸ֲ̣ͨͬƱֳǶԸڼաƽȵȡ
չ˾ɻԪף鱨ܲǴ㵽Щν鱨
ֺһеεǱҪעԼĲӣҪΪЩ˵־Ӧ÷¶ˣ𣿡


ڶٰʮ Բ԰֮ңϣ
չ뿪ֺ֮һſӹ޴ĵǣɫĺˮ½ȫָ˭ܹպ˭סԼ֮͵ڰԼ˱˵УӶֳȻѪȺܲпᣬǻȻһ֣ǿʳ棬ѵܹͬ飿ͬȥһֱֺתһµǣ˼ת˹ڵսϡ
Ȼڵ۹ڲΪʡϰ뵺۹ʵʩѾֺ⣬ЩνĿʿڵ۹鱨ŵƿ֮УΪ˳ͷҺҽмֳֺ㹻ĿģĳЩӰıĿĵĻôֺֻܶ䱧ǸˣϵкܶɳӿڣЩ˵Եļһһʲôǵ۹ʽľڣ
۹һִ֮ҪʿѪȥģûûһУֺΨһܹ·СĴȥӮʤֺԼҲ֪ܷǳ֮ѣûгʧ֮ǰֺǾԲԷġ
£ûµףʱıϻŰʱڣҲĺ͸¶ŽĶһļ֮һҹĻµľǧпڵҪҪݻٳǣȰ̫󷴸о˼ΣûϼƳһҪգŷԭҪԱҪöడ
ټһǣٴĻʼ԰ֽ͸˶ܹɽѪ˭һѻ֮һ棿Գɵũ˱ҲδҷŻٳǣֺĴԷѾȷ͸ϢԼҪٳǻ԰Ļôл۹Ϯ͢ĳ˶飬ʱ־һʵʩ
÷ǳһŻٳǣľҪһվˣֺҪľһıǣŻߵðһЩԲ԰ڵ䱦ѡһЩƷţ۴ķ濼ǣٳǶǲ֮١
1863922գ۹鱨յȷ鱨͢ҪҳԱ󳼿ʼܳ뱱ˣյϢֺϾ˳£ڳ뺣λѵȺľװһµĹټѲ󽢱ڵȴ
1863109գл۹ԪʦӴһһƬҵıڣѾѲ󽢵ִڵֺѸٵڻõıǰֺһֱ͢ڳ֮ǰдģƻݻٻ٣ǰһٶʮСӵװֲܱӺͺ½սСӶ˱ڣͼֹԱǵƻ
ִֺﱱǣѽţͿĿĴͱصǽ壬ڽֱߵʬһЩƽ񣬵һĲѾڳڽн϶Сʱˣǳһֱǹϣ
ֺڲӵĻбµ󣬳ڸǹԵøӼˣֺ֪˿뾩ĲѾϣΪγڵΰٳ޷ȶ
աաագл۹ͨûǹеֺǵһԲ԰ķ
ܲǰȫٸԲ԰죡ֺ´󣬾ֱһƥ͵һһӪң
Ϊ۹ӵԪ׸ȻһãǱȴʮǿӪķɣǶӪÿӪǱ׼һǧʮ˵ȫԱսƣȻֺҸоû㲻ЩϸѡҳϿɿƺкܴĲࡣ
ܿ켸ʮͽֺΧм䣬ԵɿٳԽȥԪǰ濪·Щ۹ǹÿ˫ëɪǹһ͸̺Ͻĵ۹һ
Բ԰ڱľųǵú԰ڣʼڿ46Ҳ1709꣬Բ԰԰԰԰ɡ԰ַ羰ദһʮ䴴;ӪһͻʼҹԷʷ186010£Բ԰⵽Ӣϴٺͷٻ٣¼ΪйʷһҳʷֺԲ԰ûбӢӷٻ٣ʷЩԲ԰Ӣٱ󲿷˶ڴĺףֻм˵Խ
ֺ˿ΪעľԲ԰ǷȫԲ԰һദ԰԰ͷ羰Ⱥͨ˵һپ԰ּá¥̨ͤ鿡իеȸ԰ֽ֮ɣԲ԰йŴ԰֮Ͽǰɫһͻʼ԰֣̳йǧ԰ͳй͢Ӻݻнˮ԰ֵίˣͬʱּȡŷ޵԰ֽʽѲͬ԰ֽΪһ壬岼ʹ˸ег
԰ֽʷҲռмҪλʢŷޣΪ԰֮԰
ֺ͢ĳ˿϶һ󲿷䱦Ǵ󲿷䱦޷ߵģֺǵʷԲ԰⵽ӢĽǲ٣ݻ˵ĺڣӢȻװսǽӵĲԲ԰䱦İٷ֮Ķѣ󲿷ֵ䱦޷ߣӢҪע˽鱦ϣΪĴͭȾδ˼ʷȻԴ˵硣ǴԼʮӶݻ
ֺǾԲԲ԰Լϳһ˿һʧһ·ӱޣԲ԰ǹҲƺܼһļЪԣʱ·ߵŵʬֺע
ֺ鿴ͷӿ·ϵӻһͭ·ԵļеǴеһӣ̬״ֺ֪ͬԼΪǵܷˣǾΪ͢˳ǵϢ÷ǳͻȻһЩ֮˵ɿǴʼӿԲ԰Ͻǡ
վѾദԲ԰⣬ֺĿɿڴЩǣǺ۾ڿҺΪ˾ȡƱ˷ӿԲ԰Ӷææң״ΪһƱŹεΪ԰䱦̫࣬Щһʱ֪úΪãеİ߾̩ƿе̰ƬĳۣеѡƤݴ£еȥǶĹӣ˱ڴװ˸ɫ䱦е¿ĿڴװͽҶеİŽ֯ĳУԼձñ˺ʯˮʯȵȣеĲϹȦЩż򱻲̤ڵأ߱ա
ֺ纮һֵɱһĵԶǹٶƽϢңʧͣڶŴΧʮѲļ̣вͬ͵
ԭӿǹѹ˼ɣԪ׾õݴﵽ֮󣬸ʼѸ񣬵۹Ͳǹʮּϴ̵ΪһȺȺƵԺڱϷָԺݻıͽȫС


ڶٰʮ Բ԰֮ң£
԰ΪλȻѾ´˸ɱִһѶȣΪ֮еıͽϾһЩŮٽеڵѪĴ̵ǰʶˣ峯ˣʼ԰Ȼϰܽȥĵط»Ϸŭˣ
̰ʹɥʧǣѪֻʹѹһȺһȺе䱦ɪɪĹ˵ϣȻѺſʼϵļУǽԲ԰ֺһĸо
ֺ뵽һ͢˳ǣ᲻ᷢģĺԼңȻѾɳ˴սֶص㱣εԲ԰ʵ̫ˣɽҰı˵ֱǷʤ
ʱ֣۹ܱӴҹֺܱ㳹׵˿ȫ²񾭹֮ʱѺͨݡطֱѺ֮ϴĻΪ˾ȼʱҲû̫ʧæµһҹֺƣߵһɽ棡
Զ̽ͷ̽ԵС̫͹ŮһֲӰһᣬһС̫뼸ŮŲһ̵ľֱֺλ˹һԵļ׼ֺһֹǣ
СŮӷֺǰÿҧһСڣֺ˿ڲ裬Ȼֺһƣ»ô˳ԶÿԼһڣȻֺ׶Է˼ڸԼûֽŵ飬ֺһɸĸоƺеŵʱˣֺһ¶õĲ裬СŮֺĺ⣬һЦǶǺˣЩ˳Ѹܹܴ˺Ǽɱˣ԰ӱ̣⸱ǿҪˣüʱǣҽ˵ҪõĳԵĶǳԣǵ˶ԣĿǶǻ̫͵ģһֱûóԣԭŹڳԣ
ֺСŮ˲·ǳֵǻʹڣǵ·Ҳ򲹶𣿡
СŮʮֺֺϥϺڵĲ·һףҲе˶ܵţҪĳɵͷû·ӱ۹ⶼǳе£Ҫź·ӵʱ򴩣ƽʱֻܴ
СŮԴֺǸٰɣô˱һˣһǾͽţ͸ǽŻһ
ֺһ£һԵù˵۹ƵķţɵݸСŮҲʲô٣ҳĸΣ
СŮ˿ҧҧ˵Сϳ˾ϲıɣóԣȥø㳢
СŮܿһЩεû뵽̻Ի͵Ĺ֮ڣȻСŮСŮ²һһҪԣ˵帯ݻ޶ȡ
ֺҡҡͷ˵͢ĻҺ壬еˣһЩûһ֮ĹŮ̫һҪưãСľͰڵ۹ĸԺһ֮мԸؼҵķȼý·ѣԸľͳһоҵͳһùô԰ӻҪһ˽йչ˵ģЩǵ۹ƸԲʧ
һᣬһȺСŮۼ˹ֺڷţ⣬һԵװֲܱӵսʿæòֺԪףв֪θ룬ֺĴ£Ҳ԰ڱ԰ӲμӾȻ̫๬ŮǷͣЩսս̫͹ŮǳԹ˷ʢ㣬ǲŷ֣ԭл۹ľĵĹӱһ϶ǱһҪȴĽҪãܹվص鱦ԱĿбӵľ䣬ǸеʮֵĲ˼飿Ȼ˿ԿЩ鱦ջ
鱨ܲعͬ˾ܱڶԺڵ䱦зűĹӿʼԺ⳷ˣĶҪܱѲ飬ӶԵʮϣһЩʿҲĽһЩС鱦Դֺһɲ׷Ͼ˷ʥֻܹͣĿԼ̰ٷ֮ʮߡ˵Ĺٱܹ㡾ְأǷǳ׵顣
ֺԴΪѡ˼˴ƽϢԲ԰ڱΪɫƺţҸվ鱦ִĿбӵļʿѫԪѫڵ۹ֽ׶˵Ǿ߼ˣʮǵս˵һֱûսĸҲûԤϵǵĵһսȻ˵龰ͬһЩûü˵͢ԱҲܵķΧ֮ڡ
ƽϢҺĲӹٱ󶼺¶ڽֵ࣬ļоһҹıҲʹùٱǼΪƣһҹӾʹ˽ʮЩıͽǴֺܴһȫֻܽ˾ؽֺԭɳһ̶ȵԩٴҲԲܷŹκһͽҪЩͼƻ۹ȶıͽһʾͰúͼŵ۹ʧʱ򶼵еķνص䣬ıͽֺ׼һᣬȻͳһѺǹ
פڳڵĵ۹һŲ·֮˳⣬ڳϽǵҪɲӰ⣬ڽͷֻܿ䵱¾ľִܱڣҴĸʱ˵˱е̲׽ײǼ۵鲢ûгֻ֣ʵļ۸ȻЩ½ֺʾǳ⣬˵ڵ۹¸ŵͨµĳɹͨĴþǶڻʵļǼѪ޹顣
۹ڱڵĳɫǺܿӮϰյϿɣϰӼʶ㣬л۹ĵȴͷһμլŮʲô飿ֻڴ˵в˵ľӣụ̋İԴڿƴͲǸ£ֻоϵĸŲ׼Լƽо踾Ůһ̴ˣȻҲ͵Ȼ޴ˡ
ֺϽתһȦǵԼڵرʱһα빬ˮʦᶽλ֮͢ʲôּ⣬ûΰֺϽǺĵ̨¥԰Ӻ·ֺܶȤǬ幬ڵ˶ҪһΣ
ֺǳʧӲȥӲģǰ¶ţ˵ûģû֣ȥŸأʮֵܣֺΧŴ˵еת˼ȦҲȥһ£ŵɫףһıʾԼֺĹֺӲӣһ£ֺһ֣ͺһĵ
ֺȨλ֣ԼԭôҸһνΣĲǽ⿴һ̽


ڶٰʮ ʢ
ڱĹ⸴ֺû̫ϲΪ˽Ĺ⸴ֺѾ̫׼Ϊ˽Ź尲Ȼ˻˶Ȼ⸴ˣĲûȫֺԵĹǳĶֺ࣬Ȼ˽׷ܣȻ͢˶Ǵ˴ս۹⸴˴Ƭл۹ȴЩ㣬ڲϷһսĵ׶սֺۣʵЩź
ڴ֮ǰֺƻʹúϵľӴɶ½͢ʵʩһɨѨйɽһߣϹʢ֡
ƻȴܵɶ嶬Ӱ죬ֺðգһĶ˾սɽزܱѸٵĹƣսϹʮһµĻôɶ庣һ⣬Լ붫صΨһĿܾǧɹŲԭתӦ߽ʣڳվȻƻ಻ȷԡ
ĿɱؾǶĶˣֺҲڱǿսϱǵһשһ߷ںǺеĹ屦ľųǵĳ¥ӣ¥Ʒȵ˵ĹŽֺǶȻ᷸ڽ跽ĴҪϳǹ滮Ϊ±ֺŸһ԰Ȼ˵ĻᣬǵỻȡһδսıǺͻʼ԰֡
ֺƻʹ½սõıľսΪԷ˵ĸ棬ֺ̫ƽڸ۵һԶսнԶʮһҹټѲ󽢣ֱӱο˺Զ˹вϾ˻нʮפں
ֺĿԸ˾ͺñҪһγ׵Ĵɨһ㣬ɨɨҳǲԼ߿ģֺΨһܹľǾ̼ˣö˹Ľ뵽ⳡսϾⳡսԼģʲô̳̳޹ޣԺ󶼵Լ
ֺļƻһѮʼ֮ǰȲȫ䷢˶սʺװ󣬽жµӦѵȻԾƵıսƵĽԣͬѩһģź氲ĸϵıҵʮսʿ⸴һˡաһԼսԾʵķʱѹ˵սԻռ䡣
ڴ֮ǰֺҪľǶԹ⸴һδģˣл۹Ѿȹ̵ȨϵֺҲԹ⸴ͬʵʩ۹սԴչڹس¹ӵдصĸֺδȡ˵ֶȥбӶᣬΪڵй̸ʲôҵϵùҼϵǲʵģֺվüƻеĹ˽Ӫɵ۹عɵط˽˲ιɽдģҵ͵طתҵչ·ߡ
÷Ļرȥʿײ㣬ػóʽΪɵֺܷ͹ɶĸе幤ҵҵֺȡ˱ֲģʽʵֺҲҵĸһδģظȫܹԴȫܵ²İӵ
ռ˱֮߷Уֺ˺ܶ⣬νĵҲм˿ాܵطչģνĳƶũΪĲͳ̰˼ңûоԣֺԼľٶ͵۹߹ڹĻ׵µطľƷ䶯ʱĸֺͬѧȲ˵ȱʵʾ飬ʱоѧʶмǳƶ֮ҵģҪ֪ѧķÿ൱İ
ͳһһҾͱҪһ֧ľӣͳһҾҪõ˵ӵһңƶȷĹսߵĻôҪʶ֮ʿڵ۹ĸλ᳹۹ʩ롣
ڴ峯֮صʢڣ˵ʢþöûôֹˣԴӰع˱֮󣬴ĻʵԼǾѾ˷ʢһʢͼλñ֮⣬ϲܴҲʢ
ԫá꿡ɮߵ˾ۼڴ֮ڣغǨʢʹʧȥΪʹĵλΪν㶼йۺǬ¡۶Ѳڼ䣬ڴ˾סһֱж꣬·Ϸ̨úڴĿȫݸ󣬲·޽˶ʢ̫
뱱ʹȣʢʹжصɡɫ·ʮͤȺַհоʵĲ֣·صǹߵͣסλڸ̨֮ϣԴϲ̨֮ϵϰߣ·Լ·Ķȫĺʽ
ڶ·֮ڵĸλүܹŵ̨ͤ¥󣬲˿үǻǾǣ̫ͬ󶼳Ĭصұʢڼ峯˥価Уûܹ˵ڼĸζ̫Ҳδ˻عҲûлܹصˣȻ˵˻عͽ¾ʮǴĻȴԼ˵ףȻӱ˶ǧ೵䱦Щ䱦ʢ⣬ֵʲôǮӲƽ𡢰ȴٵÿ
ֻ֮һʯĸ̴ãȹȶס˱˭֪Ⲣǳ֮ƣ뱱ĸ·ԱǶۼһ뼸λµү̫ø⣬峯ĵȥǽڶ·µûһкùӳԡ
˿˼ΪӵľҪˣõдܰףӺǱʱڵճʹǬ¡ͷʽȻĹãǲճʹӴʧ˳֮ýճʹȻû䣬еѾͷβıˣճʹΪ͢Чһ֧ˣΪүǵذ
ĴϮɱֺھҵĶǳõֱʣȻζǹܴɣҲÿνĻ᣿лһĵƣѾܵɢ˳ȥжƻֻһ֪ܷɹǾֻˣ˵ʼΪֺֻһνл۹ʱͻ߽⣬һͲֺͬһԳ͢ĵ⣡ҲкͽĿܣ
ϮɱһϵежûиκһҲû֪̫󣬱Ͼ˶ӣл۹鱨ܲͨҲԼߵһûл۹Ǳ߾ͻ֪ȷеϢ
ѹֵô֮ڵү󳼡ǼһִĸоڼڱҲǧؼһ֮ɣӢģгëңֻһѻѣǰѻյ˴Ͱһ£̳ؾȻһЦ
ãȰ̾˿ȻȰ󣬵ھõ붼һĴ֮ϣȴޱȵⶫ·ôԭ֮õģĿľΪĻʵܹôĳӾ˼ڽȴޱȵᣡ
Ȱ˿˽һĿ⣬Ȱ̹Եλûʲô˵ģǾٶɳʵȫȨ¶˹ǰʲô³̿ɺãȻƽϣ
ڳ׷׹ֿڳƻ̫ӢһṤ߸ߴһӵİ¶˹ŲһԸ߸ϵ̫ʩһ֮úϵ𾴵Ĵ۹λ̫󡢻ʵ۱£ҴΰĶ˹۹ɳһʾߵľ⡣
Ȱ˵ͷȰŰ¶˹΢΢üͷ¶˹֪ϴӰߵǼ䵱ѵ䱦֮ΪξͻȻûϢ˹ʮںȻһǰҾҪǮҪѲǶ˹Ҳֺ˲ɣ
¶˹֮΢΢һЦŶ𾴵Ļ̫£Ҽǵйһ仰˵ʲô߿ܣȾԭģ˵ӵܸϻϼңҲһʷɣΪǣ
֮ϵ󳼡үǵͬһ㣬ȻмλѾܻҲֻ͵͵ȭͷϾ̫û̬ɮЩʵҲû˵ֻ̬仯ѡ
¶˹ͣһ¼Ҵ˷ǰǴҶ˹۹ɳʱ¶Դ۹ģɳʱѾҪά۹˹۹֮ʮľĪ˹ƼᣬǵĺҲ׼֮У
¶˹Ļڳ˶עһ˷ܼһ˹˵ǿϳˣһԵɮȴԫ㿴Űɣ˾һͷ̰ܣһָҪʲôǣ
Ȼ¶˹ܻŴȰΰһҪһά˹۹۹֮꣬ϣܹ⣬һĽڶѣҪ֪л۹һķ࣬ǱŷľӶѶԸǻӵʱǿĺӣһɳʱҪһں˵ԪԺĹǣͬ
¶˹һѾôȰ鵽˴ӾˤļٿˣȰʲô㶼˵ɣ
¶˹ӻͳһݺƤֽ򿪵֮ͬǰʮ䱦ú½˹۹˶ѣ
ƨԫǺָŰ¶˹ıӵҴ岻ʣ֮أǾȻҪһһҪʮ䱦ǻ֮ǿǲԮģҴ侮ʯİɣ
¶˹ǧ೵ĲƱֻҪʮҲ侮ʯҶ˹۹ÿҪķѶٶãսһҪˣЩǼ𣿸ΪҪҪǶµģйҪĽôһС㣿ѵԴѲӦÿһЩ𣿡
ԫһ˦ŭѣһȺǣһȺ׼Ķǣ
Ȱһֵأǳ͢£¶˹ɳȫȨõ
ԫЩǷϵһֵ̫ˡΪֵ͢£Ҷһְߵл̫󡢻ϣ
˵ԫҲȴȰժĶӷԼǰ΢΢һһҡ߳ֻԫǻ׵ķ˿ޱȵľġ
ԥһ¶԰¶˹°ɣһ
¶˹¼ԣұΰһɳʱΪһǲ۵ģʱǴģ˷ѶþͿ˷Ѷãһֺл۹ѹǲҪӾˣ
¶˹Ļڴ֮ڵ˶һ𺳣ʲôʱҲ˵Ĳüˣ¶˹Ŀ̬ǵķͷŭͷ
¶˹뿪֮󣬴Ȱ˿Ҳ㿴ˣҲЩˣ˭Ӧ˭Ǳڰȴǻ·ҪҴطź찡ҽǬһˣ׼˶˹ҴˣöҪɣ


ڶٰʮ Ŀɽ
1863Ķƺ䣬ո붬ĵһѩ¹ؾݷ𱻶סһһʮ춼̫ʱƮѩҲ֪ǴӵϾĻƮģѩҪһֺľ
ֺƺǡǡȱֺľԶսнʮһҹټѲ󽢣ֱӱο˺Զ˹սввƺû𵽶ãҲڵոµװ׷Ѳ󽢣ƺл۹һ۵ļƣ½϶פںƷԪ˧ָӵʮеĶʮѸɽؽһͬĻж齨ĵڶڱʦ
¶ԮڱֺѾҴӡսο˺ָӵĵһսӣǿһսӵʵֺɵоսʱԶòȡȾķʽѰҴ±Զشȫߡ
ֺ֪Ȼ˶ʮѲ󽢣Ƕ˵ĺ½֮ʦսս¼Ӧ϶޷л۹սȣ˽ķԶսнڶο촬ĴԶԶˮ׵ǰ£ڶο˺˵ǺֵĴڡ
οɶ1647괺콨ǣǶ˹Զ̫ƽذĵһԶӵ㣬Ƕ˹ҵëƤó׵ģСһֱο˸ΪêأҶοһֱǶ˹Զ촬ڣڷó׻رο촬ӵгʥ˵ñ֮˹Ĵ½ش룬ｨսȻҪصʥ˵ñװ䣬ȴ˿Ӱ쵽ο촬
˵˵һʼͱֺˣֺҲ׼ڶ˵Ϻݺݵͱһö˺úõĴӿѹ˵Ҫһ̵˿̹ĵĽѵ
οܹ֮ΪߵҪԭĺ֮ûʵĲ㣬л۹ĽóȻο˵Ļ벹Σʱ˹۹ֻҪסսܹ׾ٵĻܺǿл۹˹ôġ
Ƕ˹˲֪л۹ѾܵЭĻռϴıڱ㣬ҿʼѡַۣл۹˵Ͳһ⣬˹˵鱨Ȼͣǰϰô˹۹۹ȥһЩȱͨӦսԲ֮϶˾Ѿл۹
ڶ˹˵ľӿɽأԤеܹƳ˶ʮ죬ֺҪȴ۹ڱһʦڶʦĵֺۺ϶Զʵ֮϶Ԯνڱʦһװöʮ׵ͻڣΪԶ·δ֮ͨǰû˴ĲӵսԻġ
Զڶ˵ӰԶԶҪڶֺӰ죬ֺļ㣬˴ζ뾳ͱνʮѾǶ˹۹עһѪˣľǱڽĶʮⶫƴʮежǾ֮ʦжս֮ͺ˵ˣڶ˵ĹעһֺоǳЦ
Ϊ˵սŷޣԶʮǰԱ뼯Ӧǽ˹Զ׳һɨˣΣſŵζԶԶҪͼսĿԣʷϿͳ˧ƷԪ˧һһеܲĵˣһǰԶ֯ⳡνԻ͵սۣ¸ϣǽл۹ʰĸ󻼡
˵˱һìܵİţսϣӶӮⳡսʵ϶ȴҪѰһʰԼһͳ˧һѾϣ⣬Ѿǣڵսƺû׼ƷԪ˧ʷҲ̫ΪһֱһɳĪ˹ƣ봦һ߼սԷıĽɫ
ʷı䶯ƷԪ˧ҲڵõıȨȻҲʮһһȦףȦѾңԶԶƷջǶģ
1864110գֺӲλڸǰָӲ˵л۹ĲʤǰָӲҲһδεǰƣָֺҲʼ˾ӶߣΪ˴ս۵ǰָӣȻʮľǳ˸ĴνʩȨ֮⣬ԼǰָΪˣԼ½սõı˿ʮ㡣
Ȼ֪Ѿִɽһߣҿʼ£оԵһս£˿г˶µִʦ֮߸ڱãư˰Żڣǿıͺڻǰһеĵյ³ֻлҷ
ֺͬӲ˲սĵһڶġ塢ͳ˧ֱţ˵˷ӲֺͻԵһδ飬Ϊ˴βսĶǵ۹ƾţνǾǿֺó˵۹ݣҲԵͶˣܹԶλԼ˴ιضս۵ĻֺĿǸһ̶µŸǳϧûλĴ㣬֮£ֺֻý׼Ÿķó䵱ѣǸˣֻõķͬѡ
ֺϸӲǰزӵĹӵʡҩԼӶԶϺӦЩǹϵⳡսʤĹؼ㣬ʷ϶ԶսءԼϣնҰ˶Ϻ֮£ֺĲбʿ٣ڶսһִֵͿֻţֺƵĺڱϺͼµѵò𽥵Ӧ˶µս
Ϊ˴˴ν۹ڲŽȫƤˮȫ·˰һʵӦȻЧûкڲ˵ô룬ԸɹŰƤ˵൱Ĳⲿ¶ʮȣڲڲ¶Ȼܹȵ¶ȡ
ΪϲӵӦֺƶһĳ߶ȣǾÿǰʮŻƽȻ˷ʺͲͬԸĲһֱ󷽵ĸоϾǵ۹ӵһϺսֺ
Ӹ߰ʿֺеǳ⣬ҵ۹ڲʹĸʳƷҲǳܵٱĻӭ֮ǰһ׶κ͵ڶ׶սе۹Ӳδǿֿڵ˵˱ɽȵصĹĺתվΪָӵƻŽЩڵȫɽһߵĶϣ˺ݺݵĴôҲͲսˣڼӦս󲿷ԴڶˣԵ׶սһʼ׼ǰ׶ûϵڵ˶ˣһʢӭʽ


ڶٰʮ ܹǰϦ
һƬɫУһϣѩǵأԶպҪһ㣿һɺԵСڣС׵ڻƶţھǲԶɽϣɪɪڸھս͹£˿ǰߣ󷽵ĶкҾƣʱܴŮҵĽ
һӶһϱż±˸ոںõ棬캮ض֮£һȥһ׵㣬ʿŬеĹ߸вӲʯͷĶ
ٲ˰ˣûָˣϱ˽ϵްȴƺˣɻȺһЩ֮¼ֻ˸ͷһƺޱڹתһȦϱǰеϰǼ
ǰܰޱͷ棬ҲɪɪƤӶסɽصķĴĹ£ǳǣڽѾ߸ˣǧͣڲ갤С飬˿û۰
ϰԥһ£ֵܣϿ֣ȫǿӣղסˣ⹷²ȥˣһνˣ⼸С޲ʮġ̫꣬ϧˣ
ϰӵôˣȥͶǱߣ
ϰεĵ˵ͷܹ˷ߣ˵ȥǱ߸·ܳԴͷ
ϰ˵ݷԹһ㣬ҲһĭǿˮƺҲʼճˣöĶر䣬ȥģҲˣ
ߣ˸Ŷӵĵս»ȥܻ֪⹤Ѿаʮĵ˳ȥƺл۹ѾΪΨһĻ·
ɽµļл۹½սԶӵԱûбЩͶϵ֣Ȼִ򹷼룬ھС鳤궫ʢ˵ĺΪ丸ڶӺӪԸһڵ֣ϣԼܹзݲҺڡ
ڼͽıڣȴȢһޣΪ˵ļޣȴǷծΪƼӳʢȴͨūеűΪūˣȥʱѲͶ˾һŭ֮ɱ˼ˣϱԵɺ¼˵۹½սӣѡԶӷۣĻǻޡ
ھǴǰץһͷģͶѾʲôˣɺͳսЭǺ½սӵ飬Ѿ½սξĺԸǹʢѩޣѻѹԹȫйȥ˵ĳʹüƻеܹ죬ñŭյ۾ĺŰѶҲˡ
ڴԱŵ۹ΪҰƵķűůαװ磬ĹϵÿֻЯ֧ëɪǹͦǹٹ֮һ
ХĿ磬ڵʮ׵ľԽ˼Ҫܵû˵ɽɽھµһӪͷİٶˣǴ˿ֻܵʣߡʮ˶ˣٶඥڹɽһɽ棬׼ȷͼϱע˶פλãúڸеޱȾȵǶӪظȻڱûУ濴ȥ𣬺ڻΪһ塣
˷һרҵҵҪʵʩߵϸҪ˵ԣΪץԷķ²ҪǱԷӪ֮ڲʵʩģҵȴʱͰʱһҪḶ́⽫ϵжĳɹ
άҮ򡤶ά˵һͷβĵùΪʧƨүԶԭ˵һκûᣬ˵ȥ˶ڸĵһصĪ˹Ƶ̣ȶάҮ򡤶ά浽˲֪ô£ڶֳһǿĹңŷ޶ˣ֮ǰĶʮĹͷ¶Ұˣŵÿӡ
άҮ򡤶ά֪ԼǱƭˣôõĻүҵǸξүô᲻άҮ򡤶ά涥үӾĴ൱ĲģΪξάҮ򡤶άҲûԵʲô࣬˷һЩ⣬Ī˹ƿҪůͲ١
ոս⿪ӵĶάҮ򡤶άͻȻоذһھʧȥ֪ڼְ˽ŵ̧άҮ򡤶άܣûܼһֵͬһʿһҽ
תһǹŵ漴ͳöȥ䣡䣡ıըըü񵱼˼ܣĶΪϮʱͷܣһЩ񱻶·ӵĶŪŪ
ܿ׷ķһкžŲǹ׷ڵˣڷѩĹϵͬѩĶȻûкڵ˳׼ڲͣǹУĶ׷еأëɪǹƳ׵¶˳
׷˿ʱĶͦǹʼ캮ضĹϵһͦǹ˻𣬵ǽһͦǹҲ׷Ķ˴д꣬ͷתĶŵһƬ
ڴʯųǹؿڲؽСɮ˳ͷ뷽򣬿˵ɽش˴һ򵱹ĪҪغƽ̹·֮⣬Ӽٵĳɽ֮ͺҵһСԴԽү롢ɽĦ롢ʮ̡ɽȵȺϴɽɽȣǱصԻȥл۹ؽʢôͱɽأƷԪ˧̶ڴ˾˾սѰսشо
ɮ߶ƷԪ˧νĴ󻰲ţΪڴ֮ǰǸĪ򹫾άж˾ǶάҮ򣬶˵Ĵ˵ûǵĶʮһֺͬһĸ
֮ɮȴһԺУԭĴȻ人Ҳֺˣɢܱȶ˱ȫ˺ã˵ʲôʿսƨĲսôô˳ɹ˻Ҳһֱ£̲ҪҪǱסСһûս¶ɳΪһϱɮҲֻ˵İοԼһˡ
˵ı֤ɮ߿ǷǳĲףԼһǧ˹ؿں׼һؿڱͻ֧֮Ӹӭͷػ
ͨл۹νսʧ֮ɮҲܽһЩ飬ǾǶԸֺıعս׼֮ڽֻܵȴоͻȻϮҹϮͬʱҲխĵͻȻֻҪ˫Ĳӽһȥ֮ôл۹Ϭڻþ޴ӷˡ
ڰսɮ߶ٻһЩĵģڴǰĲ»ûл۹ľչƴɱ


ڶٰʮ ƷԪ˧ļƻ
ɮߵԸֺ棬ԵĽһɱɮ߱Ҳ֪ǲܣֺСǼģôûСһǣʱԼһǹСӣ续ĽɽǴģ
ɮ߳̾˿ֺĴоǳκ߿뷽ǹڼ϶ıըֹ֮ͣˣЩѾɮϰΪˣɮǾþս֮ˣȻֺ׼Ҫǰˣֶصǹɮ֪ԿһǶˣһŶлƷǹʿɮҪɫ԰׵ʿĲǹǹֱճһƤ
۵΢΢üͷɮùһѿǹһᣬŷǹ˿տҲǹţתŴӶƷܱأεĴ˴ֵү˸ǵǹͺ׶ᣬ͵ĻʮǹȥǹҲҪˣ˵ĶԶԶǱߵĺãѹӵոסûǻᱬըģըɸֽŶ¡
ɮЩεôķѩô죬ǱҲʲôƤӣվڵҪһǲҹܶˣʿ½ģ
հ˵ĻĵףﻹʲôʿԽȥص±Щ켸һ룬ʣһЩںӪڻˣ˵ܹˣ˿̣طǳԼӢٶǾȥڹµĲӶû䱸Ǯʵĵ򣬿ν˷۱صСǽԼǲȱھ޴Ǯʣῴ̫࣬սڼɮϸϸ׷ʣǮʿɻأҲ˳㷢ơ
¹ؿڣɮͻȻ˶ٱҪʵľʡ˰ɣ
ԥһ£ʹ¾һͬҵ󲿷ֶǺҶڹڣ˼粻׵ѹ춳سԶԲҪڹºأסڰܡǧܵѾˣеǱ˶ȥͶϵģ˵һ·ѻرҲбץߵģҲͷֲˣѲٶҪһӪͷȥ˰ʮˣ˼һΧ˽ֱӴߣҾ˹ֺıʲôǾͲ䣿д󲿷ֿɶ˰
ɮüͷֺеӣȻʿǵװ˶ҪĴָڿµǵĲֹһҶѣ
ĵĶԷץһٶͷҲûʲôصסˣɮΨһϣľǶµЩʲô׺ǵĴĻڿһ£ֻҪڴڶܹƽ̫Ŀɮ߾߳ɰסؿڣ˵ĴҲסӣôɽزΣˡ
ɮվԼʵţƤͼǰȻţƤĴڰʮľ̿裬ɮ˼ĺƤãȻоһ˿ů⣬ɮ֪͸ǵĺⲢʹģл۹һ棬л۹Ѿڸڻ˴ӣҲԽԽƵݸл۹λӣϢɮ˵ѩϼ˪
յľƺȨл۹ɮ߷ǳΣΪɶ뵺ĺߵԳΪԷĵ½㣬ֱǷʤ
ɶ˿Ѿ⣬ʹл۹Ĵ󲿶Ӻڱװ޷ϰĻɮ߶ɽؾѾʧȥģڴ֮ǰҲֻܾ֪ˣ
ɽغʮһ˶ĻĴ֮ڣͳ˧ƷԪ˧ָ˲Ӧ˴֮⣬һڶ˿ǲ˿̵ƷԪ˧һֻɫķʮĽžƿƱյ
ƷԪ˧һˮ̡ƤĴ϶žƱԾһƷǰعѾ˶ˣ
׽Ʒʱ΢΢һ㶣漴һµ߳˰ɣжʮͻɡ
ƷԪ˧˵ͷժԼƤľñ˵һǿҵԤУл۹ӵĽܿѾüˣǵԽԽܼˣҴװǿ죬쿪ʼǵĲҲҪͶ뵽սھ֮ȥĴ嶼ҪԼ޽һս±ǹغԼôԽȥɣ
Ʒ˵ͷţһ֪ͨ棬⼸ķĴʩٶҲ˺ܶ࣬۹˹׶Ѿȥ˵Ǹݵ־˵ƷƵģԭл۹ģСշսз˼γⶫĴ۹ҲǴӷ˵йһ˷ƣԵ۹ķƹ˵ܴܲﵽ˵Чڿһδֻ֪ϣܹóˡ
ƷԪ˧Ѿֹͣ˳ԺȵĽһµõߵĵεƾҾڱķϣһŽȫĻڼͳһʹãϾսл۹ʵʩܹĵҲֻôһжϳ˵ڵڻ֧Ԯڴ֮ǰϣڱÿ䷽Ҫ׼÷أֻǲܱ֤ڱӵİȫԣл۹ڱԺѹ̫ԿˣǵĻڼںϳ䵽ǰ߲ʮ죬ǵҪġµʱ䣡
ƷüͷԪ˧£Ȼĺڲѹ֮ôΪʲôȷǣ˱ķսʱǷǳ
ƷԪ˧˿һҲʮ֮ǰάж˾ĶʮȫûѾ˵⣬һʦǧ˽ֻʮͦǹл۹һʦһǧһǧ֮࣬䱸ٶͦǹʮʮҰڣװǹ۹ΪֹҲܳɹƣƳܷҲۿۣл۹ľһģʽĻôǿ¾ˣάж˾ʧܾһζȥԷصķأ⵽˲صڲʿԾͻɢȫ
Ʒͣһ¼ִȼغ󷴻ļƻЧĵ˵ȻѸٴǰҧסл۹ǰĽӣöԷڻ޴ӷӣȡܹЧоһţܵĵ˵ıʹʣȰսȶסֻǲܹлøĶȴ괺죬һɶڣҲǳĴûˣʱǿ˳·͢ҵĲƸض飬ںԶǵ£ҲÿĪ˹Ƶɫˣ


ڶپʮ ר
1864120賿ʱֺվڵ۹½ǰָ΢΢ĵ˵ͷָӲйĲı´ɫźŵ۹һս׶սܹʼ
´ܹս֮׼õļȺھźڽźɫźŵҹգ
л۹ȫڱʦֱźֱӪҲʼԤλһʱɽһ߳ʮķϣڷһԼ֮ǰע˶ڱ÷ء֧ŴƵҩ⡢פصȵȵĿȫڵһֵļٳ֮С
ڼҪѾһƬ𺣣ɽѰڻɽصĹųǽڲͣĲ·һӾҪһ㡣
ƷԪ˧ɮ߼ͬʱѣܼɮֻһӶо䣬ƷԪ˧פظһŵפ⵽˴ھڵĺȻǸžڵоĻΧ֮ڣָӲΪһֱʮעδ֡
ƷԪ˧ޱ𾪵л۹ĻھȻܹôǰЩڱܰȫ𣿾ʲôĴܹӵ˵̣žұըľ޴ٺɫӳ֮£ҹзǲƵ֫ʯ飬ܼ䵯㣬ѰĻԴһŵһδȫӪ޳һ㣬ڵӵĸǲƵ֫壬˵ҲƥģζƮڿС
ԼָӲڵѾٰȫˣƷԪ˧Ʒȵڻ֮֯ؽսָӲʮԼָڵоڻΧ֮ڣƷԪ˧ǲһ¸ң޴
ɮޱ𾪵Ǵ˿⵽ܼڻĶǶ˸ĵضΣܱĵһڶϾȻһڵҲδ£˵ķ汻ը췭ظǺԼȴǰֵһ㣬˵صصԹߣ
ڶ⵽ҵڻɮΪѾһֻĸоΪԴӶ˵ִɽأǲȫԼⷽģΪ˸ˣǹԼһƷͼλ˶˳ԲˣԼ߶ӵɮ߷ŭǶ˾ȻѴݺ˻غ
ԽԶռĶ꣬һŻģ
ڵһڻʮ֮л۹ڻҲʼԼڿʼл죬ͻȻ䣬ǰصʮҰڿʼһֱɽһĶӿʼ׷궯Ϊٵڻл۹ĲҲ׼ʼˡ
ڶ̴١У߻ǹ׷׽ָأԭش˿ѾȫĿȫˣ̮սͱ״ݻٵĹ£ڹ¶˵ԭľžȼţϵһӴ˿ѾȫӰʿܹл۹شµƺһ̣ʿɴ۾ĶڵĿҰ·ǱһͷܹҰһ㡣
վǰָ˿ǹЦݵڶڻ׼תƻԵзʮڱؽѹڻ
սеĶûеȵ糱ӿĲ׼Ҫݺݽѵһл۹Ķͷһ˼ĺХ
䣡䣡սܼ˴ʮ׿ھڵٺɫıըУƬƬںᵹɵĵƬУŷ赽еĲ֫ϱ۷׷أսڵҴܣĶʿӵһػǹĻ㣬ûȻǹǷӦһöһʮ׼ȷ˻ǹ塣
߻ǹŴ裬ҵıըвͣ𵴲ֺվڸ߸ߵĹ۲ϴڶӾй۲Ƶ㣬ֺ֪һڻ̽ķӦʱ䣬صʱƶͱǰصλãڶڻĶ
ű˴ıըţֺȻоһ˿ĺ䣬ǰصĲֻԵĽһش˿ַϢΪܹʮСʱ֮ſʼڴ֮ǰڻл۹ƣоƣ
ֺĿʵϷǳ򵥣ƵĻ͸߰ľȡᲿӵ֮ǰһ׶ڶ׶βӻ˴ǰڵûģڵȥһλģö˿ʲôǮۺ
ܿ죬ڶֽ֮󣬶ɽߵľŴػȫڻݻ٣һصĶܼƶŵĲ˿Ѿл۹ǲӼʲôͿԵء
ƷԪ˧˫Ŀűڻӳİ죬ΪһδսϾˣƷԪ˧ǵһμҵڻ֮ǰл۹½ĶλѾŵ˷½ͬȵλϣǽ쿴ǵ͹л۹ۺսۼڻЭսԼָӹٵսɡ
ȽһڻоڻиǴ޶ȵɱ˵оڻսӦãƷԪ˧оǳκ;ΪսĻǼڻ̡ҪԶԶĳоΪؼҪ㹻ڵָӹٽлӻ
ʱ֣ػ޵ĺڰ֮УĵڶݶսսǰһͼָطƷԪ˧Сʱл۹ܹȴδ֣ûһرоռ죿
һͷˮƷԪ˧ŵͼڷл۹ִеʲôսڻ֮ĻôڻЧᱻҹصŵʧϣ˵ȫ߱ǵоڻң
һǰصĲӴصϢ֮ǰѾ군ˣĲŶղΪؼЩѾ˾ֻ֮֮ܽЩǰأǵĿֻŲӡ
ƷԪ˧ǰƷֱָһأ¹£ûĶԼ׷ӻָ˹£ڻܼԭ򣬵һطѾʮˣھʮֵķ㣬ζʼĸԼھˡ
ǵùͬ۾Ѿ鵽˿ĥ󹤡ŪΪĿĵ޽Ĺûסڻļ飬ʿھڶʱһСʿʿȥԣ˽ȥˣܿɣ깤ϸ
ڻУеķڶûһܹʹõģްƤƤѥź̺ӺӵھʱǰСʿڣ˸ĶٱȻ겻ȥˣͷıըûκõķڶڡ
ھǰæھ򣬶Ҳ˲Ļˣ


ڶپʮһ ڻսϣ
߽صĸܵصʧ˵1864120յ賿ѾΪ˻ŷνйĶ˵جˣСʱ֮ڣΪͨͨѶȫڻϣλͨѶͬЯ;УǰصĶٱڵϴ񣬶ս֮󽹼ȴĶ߼ָӹ
ʱڻȻţ賿ʱַָָӲСϢСЪֺһα춯صѣΪڱ۲㶼˶һͼָأԼھµĶˣһθҵĻӭ
ڻʮ׻ںһ׻ɣһʮԱ˳ĬΪս֮УʼʱļȺһɫķ⵽л۹ͳ˧ֱʦһʮڵĺ£Ⱥ⵽˻ԵĴ
ڱ벽ͬл۹ʹʷսΪҵڻǰһϵŵĲңǺ־ԸڳЮսʤ֮ӵɵһսڻĵ֮£ɻ档
ڱȴͬڱһо⵽˶ԷĻôȺԵĽ֣֮ڱĿʮһԳвһըڱһһѵ˵ûԤϵл۹ȻҰսװҪ̶װĴڣԳһ޴ưͿ
ΪˣֺԼ֮ǰʮĵȴҲһǳĻرǶڲӵϣֺż⣬Ϊؼľǻ⣬ҪƥǣҪе·ƽڲӵЧȷʵǳ룬ĻҲȷʵֺգֽ׶һʮڿֻڹսʹãζҲǳϰʶϵĿû뵽ֺȻһʮ׿ھŷһ䵱Ҫ߰ڵҰս
л۹ѾгڻʱˣÿһƷ򽫲ȥָߣͻ⵽л۹ɽХڻл۹ݷ䲻ڵƷԪ˧һԹɲȥָߣ߸ɴ೹׵ķһߣƷԪ˧վڵͼǰ˼벻
ڻѾ˶˵شʿʬ嶼֧ģ˵һԱתѹҲƷʮֿգյĴѩʹõ·쳣ļѣԱڲ֢˵ӵС飬ΪصӵʿΣ˵涼ûпʮŵĲӾѾ״ˣǼڿսжûгֹûκһңκһ֧ʹù˵սûһ֧ӽôھӮս
ƷԪ˧УƷнͷøӡȰһ㣬ʮλ켸֮һ˲ʣƷЩĻҵƷԪ˧£մȥĻò˶ãǾͻᱻԷĿģǷһߣǿ϶編ڽǵĵڶߣߣȥزסģ
ƷԪ˧Щ鼤ƷƷнһЩܻжԲߵĲǿ԰Ųغھ壬ȴڻ֣ڽأ˵˵Ľڷ壬˿ԼĽͲӵ
ƷԵһٽε̾˿Ԫ˧£л۹һȥǵĹ¾ֱӳΪ˷Ĺǽǰ˵ʵʩģԷһöֱһӪ壬ը˶ʮˣл۹ڵൽǿӻǰŵͼλзڻģУڻЧ죡ƺ뵽սл۹һƺжԲߣ
ƷԪ˧΢΢üͷԼνͽ˵棬ܹܵģ
ƷƷԪ˧ƺ˼ʲôǷŭĻһȭͷԪ˧£ΪбҪȥͳ˧Ǹȥ̸һ̸ˣΪʲôЩֻǵذл۹ڵǵһδ䣿һЩ˿ס
ƷԪ˧ԥһµл۹֮˫Ƿڲͬ壬ٶ໥˺ɱԣǷµѪծ¾ɱԶе˿ҲһС֣֮ݵģӻܹסˣǵսȴЩֵһˣҸоǳ֣ͬһ֣Ϊл۹ʿһ㣿ѪɱΪʿͺ񶹸һ㣬һͿˣ
ƷԪ˧½ڳ˭Ҳ޷ش⣬˵⻹ȥǰɣƷǵľл۹ڵÿԹ˷ƷԪ˧й˵˼·̫ӣǶӢ˻ͬŷһǿΪȥȥս
ȻйȴΪ˺ܶ࿴Ķȥȥսһʵ˺ܷѽ⣿ֺãǴӳԶĽǶȥǰ⣿ŷսչغ棬һнֻΪսѰҵɶѣ
ڶÿһսϵÿһսҪĵȥ߻ʵʩ£Ȼ˱ꡣ
ƷԪ˧ڽʾ֭²ֺͼѾ˶ɮߴ˿Ҳ˲Եĸоƺֺһɮʮֺƻʵʩ̣һصĴʿʢĶˣԼһĿ־壬ͬʱ˶Լ֮Ĺϵɮֻ˵ͳ˧ƷԪ˧Ҫ֮ǰάж˾޴
˿߿˵Ǻһ취˼Ҷл۹ڱͲԼغͰصĹؿڣڶ˾صǵذڻԼ֯ǧôƤȲҹĴй˲йˣƷ壬ȫ幫л۹ȵȿںš
˲ҹİը߲ҹںŰ˵ɿɮ߷һµµӪͷֵһ򶼴ڿǰĽ֮УӵʿѾԵƺ淨ȵĵزˡ
ɮϣл۹ľܹڻһķأɮѾʶˣ﷽ڵԶԶҪʵʵڵϰٱ⵽ڻĲѾľӣִһŻһս˵ȡ˳ɹͬѵĺһںӵǰɱö֮ȻȥҰԹԹˣɮʮֻɿȥǿĵһڶٱ׻ܲΪ͢һսˣ
ɮƷԪ˧ȡϵƷԪ˧ͬʱʶҪͷǸҪʱĹͨϵһλһλԪ˧ȻԼǷ֣߸ǡ˵¶ԷԼѿԶͨӴķʽ˽Ӵ


ڶپʮ ڻս£
1864122л۹ҵڻ׼֮£˶ɽһߵȫأڶ죬ڿʼ빷ĺ׹ĵ߽ڻԴлҹʱεڻʼ֮ǵ״ܵл۹ڻһڵλڻ𸲸֮ڵĶ߽ʦһʱأΪ߽ʦפؾڷ֮һɽ棬ɽǡǡл۹һʮڵĻ֮ڡ
֮ǰһֱûиҪԭΪɽֻдԼһʦһӪҵľ˼ڻ֮󣬽߲ʦҮάٽĶŶʮְȫɽ֮ڣȻѾȫķΧڣл۹ȻһʮӵڻϮͽ߲ʦʦͬȫĸ˽ȥ
˻ûд޴֮лл۹ǰصĵһڶġ塢ͳ˧ֱžͿʼǰص֧ŵ㿪ʼ͹ʮҰڵĵֽ֧Ԯл۹ĲٵͨѾըĵһ߿ڶƽ˿̣ʮҰڵĻҲһڽлתơ
ͨûǹ顢Ȼ߽ĹǰڵҹҵĶʿҵţٴżںԼĲ£һƬǰĻңͷڵڲϵ£ԶѾ˰׻Ӱл۹ʿŰɫɫѩη˴̵ĲǹѾ˶ǰء
żŻɫźŵգл۹ڻȻֹͣŶһǵص񵯣Ȼͬ½һëɪǹ͹սⲫл۹ʿʿڻսг˴еĲǹ̵ԶԷëɪǹãл۹ëɪǹ䷢öһɫͭ굯˵νĴķ֮ࡣ
ѪںѩҹﾡĻţɱɱԼԱëȻİ֮˲֪䣡顢ͣëɪǹͷǵ˷Ѫļ֮䣬Ŀʼ˸˵ĵӣŵƵĵһ飡
ںĶҹ̵ѪܿıᣬʧȥʿᵹսУĵֿȻǳǿռݾƵл۹ʿͻΪѸ쳣صĺҹʿŲͬһпʹõಫ
1864122յҹʮл۹ľֳֵŶԹͳһҵǻ飬ð¶ʮȵϺɽȫߵĶפصضηܹһʱһֱڷѸԼˣˣˣ
֮ҲʼľˣΪĵûал۹ڻȽůͺͰȫˣ
ƷԪ˧žʧƷŭҪżһ㣬˵л۹𣿶ٱǰߵΣ
ƷԪ˧һ⽫ƷʵĿɿڴƷһĭ֮εԪ˧£л۹淢ȫߵĹеضͻˣڵѾΣڵϦˣϿ쳷˰ɣ߲ˣ
ƷԪ˧קƷһѽקŭ֯Ԯǰ߰֯ӷȹסߣڶ߷ոڶߣ
ƷƷԪ˧Ļ΢΢һ㶣漴ЦҵԪ˧£ڵڶѾл۹ڱˣǵڻʮңǵԮҲϲȥģǵڻ𼸺ʹڳǰ棬ճǣǸ޷ͶЧķխĿռڣоڻ𽫶ܼνҾɼ̶ֳȵֱӵǵľӱġ
ʱ߲ʦҮάٽѪ˵Ĳµײײ˹ҮάٽֵסƷԪ˧Ӵ󺰵ȫˣȫˣȫˣ
ҮάڵϿʼҮάٽľöָӲڵչ쵽˼㣬һͬҮάٽǰĶУǵʦ˵ǼеԪ˧£ʦפɽ⵽л۹׼ȷڻѾûʲô߲ʦоǧϵĲѾͨʦפɽ꣬Ǹ;лȫڸл۹ˣѾȫˣǵĲ֮ϵ´˿Ҳȫжˣʱ򿴼һ֧ǧ˵ɿĳˣ
ƷԪ˧УĻվڵͼǰȻһѯʵۿսˣ
Уĵ˵ͷܶ˶ˣǼ;ǿΪ֤ǧˣÿ˫ѸٵͨˣУǿһ˫ãΪ¾ı׼á
ƷԪ˧󳤳̾˿ľӳˣôǵͶڱ¶˵оһǵĲӾ͵ڱоȫȫķָˣȥҾӱȫߵĶˣǲҴϾ͵ķҲʧȥãڷֻĻң
ƷԪ˧ڷ֮صⲽ˼Ȧ֮вݷˣɽʧأôΨһܹ赲ס˵ĵطֻнˣǵĲӲϧһдоӴȵ˽ںĽúһˣЩĵƭƭң˵ʲôΪǵĵ۹͢ϧսһ㶼ģǽǾԲһʿȥƷԲֲųģҪһˣֱҵĲ¶Σգ
ƷԪ˧ԼָӲ;ӿʼɿĳˣȻƷԪ˧Ļ˵ʮֿͬҲʮּ٣л۹ѾԼָӲĸѵһϢ
ƷԪ˧ӱޣһԼ䵽л۹֮ƷҪĿǸϾͣΪж˵ʦԱ֤Լľ԰ȫ
ʲô˳ˣɮץһ˪ѩǧܵԮͻƿڵ˵ĵǮǮ˵ĵ򶼱л۹ľӸˣѾ·ʵطȥˣְͳƴ˵ðǰүƺƴ󰡣˲ûзȺɱ˵үǸˣүϰҴΣڵϦ˰
Ʒ˵õĶˣ˱쳤̾ɮһڵѪˤ
һԵ˶ʱһţĻйɮıˣҼ˧Ӫʶ˹˼ֱѵ£عҶ·ӣʱû⵽κιҳһţ


ڶپʮ 
˵ʵǴɮߵĴӪ֮ģԭĵһڶĲӻлȫ˵ģΪл۹ĸͻ˶֮ĽʮʦĲӽһɽҰ׷ĴܶصĶˣһҲս۷ʱûԤϵģû뵽˻֮죬ӷ׵Ķѩܵٶ˿ڿÿ죬ܵÿĶˣл۹ŵĹҲ˻ңϾս۵Ҫȫ߶ǻԸžֻܽҪͶ뵽׷߶ս֮ˡ
һֱɮߵһãүѪδԽԽң˵үԷܻ׽ˣ˱ƽõǣǹٱһްΪ٣ٵһ¯׻ңͷѡС·ܣϸĵĴϼСǮ͵ŵĹͷβ
˵˴ս۾һҹĴսֺߵĹԼҹսЭʵָԼʿʣͬʱҲߵĹ˶˵ĵֿģû뵽һķûзȻֱˣʦҪһսĶӾȻֽȻ෴̬ȣеһЩֺ˼⣿Ѳɶթܣǰʲô
ֺüͷվڵͼǰֻҪɽʧأô͢Ĳвֻڽ֯νķˣ˴˴εִɽһߵдԼʮ򲿶ӣڻԼ˶ļԱ˴ŽһоŵʮʦĲӣսôǶҲƺ̫˰ɣ
ֺ˼ķٶͬʱһνŴ֮ʣл۹ԭڶߵĵ߾żʱķֵĻңԭ׼Χļƻȡǰָܹһ˽ʤʹˮ
˼ֺһƿ˵ͼʵ⣬ܣԼʲôҵǣӦѪͷۡǵǶ˺ɮ߰
ͨ㣬ֺ´˽ʤ׷ܣ⸴˸ϳȥĴս
ֺԭ´ﵽӪһѵ٣˵һ۹Ĳսȫһսνǹ˼壬֮ǰһս廹жʮ˻ʮڵ۹ݿһ֮һеǿƺֽϻ
˵ҪɽؾҪʬɽѪһڻһγͽսȻʣµľɽҰץ²һƺͬξһ㣬͢˶ˣԪ˵ĹҾͳһȻͿɽǹˣǾٻʿǶһû̺ѪζĿûսˣ
еĹٱļ˶ֵԼأսˣʿؼȢһϱһʮĶһͷţźȿͷҸˣ
лı˵ǼȰƽģľأǸἤ𷴿ͷģ˵սǱʵ壬밲ݵ㲻ʳ¶ϰջһڷԣһ·ڶͲ˽ҸͶġ
ڹеıŰƳĻô˭ŭе壬Ĵ۶ģ˯ʨӱʵǳԨǱһʰ˵Ƶʷĥ˺ѪԣʧȥѪȫǵˣŷǿǵȻϿҶʱ¾ҪʲôˣʲôǧƼˣ
ңڴ֮ǰֺɳͳ˧ֱŵʦǧʮˣһװѵصľԸӵʦȫʦװ͢¾ȫͷͻƿ򿪣ɢ֮£۹ܱһžͱӿٵĴķߣݼϮȥҲǶνܵĲӡ
֧ӵָӹΪذٽΪ۹ͳ˧ֱʦٽʦʮĺذν緢
ƤѥһװںƤ֮Уͬһ֧ǰȫû˫طֶӻǣ˼ƥŷսԵȻͨûǹΪ۹ͳ˧ֱʦذĲȫÿһ̵䱸ÿͦ۹϶ǹƥ䱸ϾܹóֺѪġ
ÿ䱸Ķǵ۹͵ˮ쳣Եĵ۹׾ٵҵ۹ͳ˧ֱʦóҿëɪǹ
ֺĶͳ˧ֱŵʦһ׿гЧѵĿľΪ˷ڶƽԭĻԣ͢¾ߣûݺݴ֮ĦõвȡзսҪ塣
˿̺ذĵһĿɶҪݣںذҪɾ͸һƱģһ⣡ռ͵ڽʮ֮ų׹رգнݣôǽᱻӺ׷ĵ۹һٰΧֻҪԼܹռʮСʱʮĶͻȫΪ֮
˿̣ذѾ˳֮ǰԪ׸ռݵˣںذõսܻܿΪ˰ûҽʮŻɽҲϵ۹սپսԲԣԺذϧһдҲҪɶݹشԮսܹĿģذ֪Ԫ׺ܿܳ˻ļϼһŽ֮⣬ǳпܻٶҳѫ¡
ڷǳεĺذ˵ݾѾһѹ˵Ůһǰ»Ǵ治˲ɣ
ذͷסѩŽݵĵͼݵĵƿ˵ߡϵͣӺİٶ׵ɽ𽥽ζʮµĺƽԭݷΧɽҽɽɽСӡŮӺݾڣԺذ˵ݵĴ廷ʺ󲿶ӻսԺذҪעȫڽݳǷϡ
ذ˿ݷĲ𣬴Լ͢ڶһЭǿĻذһǿϮʧܵĻͼ˺һļƻͻգݳǵĳǷһľذ˽⣬Ҳȱ鱨ܲЧ鱨֧֣ҸǵʱܿܲʮСʱҲ˵ڰ˸Сʱ֮ڲ˳ǽսĻôʦͻ븹ܵȫûľء
ͻȻ䣬ذͻ룬ԼǷϵȥթݵĳţһ͵սѡ񣬶ҼױԷʶƣͷзǳϸϣ¹شҲɲúذ


ڶپʮ ľ
1864125賿ذָӵĵ۹ͳ˧ֱʦĵһİʮﻯױڽݳ⣬һСȺڵԭƹĽݳǷƺҲһ¡
פڶĵ岽ЭЭͳ챦ǹ谮Ĳรĵܵܣ챦ȴһصɫ֮ǣоǿŮĶУÿηűһؾҪȢŮһС檣ųưٴγҪʮ齫׳־νСֻ챦׳־ûõطϡ
ΪСӣȻҲ˸ҵľָӲҲʵڷǳޣ챦ǰҹɮҪ٣ɮ˵ıиŮ˵ıµһɣǾͿԸͳơ
§Сһ챦֮󣬲ûǰͷֻһ˵ǵһ˵ɮүȫܣ챦治ɫĻӻ˷ǣڹ֮һקɵСС̵үʰ㣬ֵǮСãǰˣɮ͸͸ˣҲܰɣزסˣ
С־ȵ챦ҵô죿ɱǧĸĶ֪ҵһ
챦ԥһ£ϾԼҲνǼҲֻ˳֪ͨһң˵챦һΪڵ飡
Ϣͬһٵڽݳɢţǰɽɮ˱л۹ɱ˸ܣȫûɮүҲʱݳһƬңسǵǧԳµͳھŽҪŷԥ
ڽĴ̼£ݳǽյĶŻĴһ룬ûӿ٣ſڵͷǹһźɫ̻ڿնԶһȥرճŵļʮ׷׵ǹ֮£л۹һȺ˿ʼ໥ƴոջŽ˲ҽˤڵأŮ˵ĺ޺ͺӵļ˺Զ
ڼҵĽб伱ڳӳ˶룬ſڵصĲ񣬵źսл۹ǺֽܿſڵĲͬʬ̤˸ϡãһӪ͢¾ոսӽţͱʦһŵӳ䣬žëɪǹ紺ʱŵıڣűеʿĲҽݳǶʱһƬ֮УԭĻ̵̻Ľݳڵ¾Ҳ׷ȥ˺£װϰǱӡ
ذʦǵʱѾ峿ʱˣһжνǳ䶨ǳźǲûץЭЭͳ챦һЭͳ˵ذѾôȤˣΪ˴֮ս׶ĹѾذͷ
ݳڽɻĸ־ҲѺذһǼʮ챦ȵȣʳͱҩĺڲڽݴ棬ΪݾͱΪɽ֮ʢ֮ǰһߣȻڴɽ̨أȴڽսҪ֮ϡ
ذϽݳͷԽݳڽм򵥵ˣرճţͨûǹȻڰϳͷ׼о
Ʒ벻ǽݾȻʧˣݳͷȻƮл۹ľ죿ӭ峿۵⣬·ҲƷ۾ҲʹˣƷھȫ֯𲿶֮ķҹĴԭɽƵĸʦҲ⵽˼ĳϯһУɢ˴ĵʮʦƹ˽ߣ
Ʒ˼СʱɮߵɫǳѿƷ಻ͬɮߵɫЩ֮ɫżЩ죬Ļ֪үӲţĹͷɮĳ׵׵ĵȥôҲ군ˣ
ɮ߿˿ƷƷҲЩߴͷɥĿ˿ɮߣǶ֧¾ƷĲӵôл۹ɱɱﵣɮ߻Ʒ˭޷㹻ľӽݣ½ݶƷռݵл۹Ӳһ֧СӣɮҲһ㣬нٵľʳ䣬ľѾʮˣԼĶʮ򲿶Ҳʣ°ˡľ֮ڻȥúóͷЩʧη岻ǰĽѾƷҪˡ
Ʒܹóλүͳ˧ɫ嶼ǳãЩѣ֮Ѿû˻ԹľͷˣΪǵл۹һֱҧźӣϵĽɣ̵ֻӴежٲӱɢжٲӱƷͲΪΪνָӹ٣ƷһԪ˧֮еòһųʦǿ϶٣
Ҫδ㣿ƷﲢûʲôȷеףҪ֪սԲͰţΪƷǵʮܵԼǰ棬ЩӺпܺ͵ʮʦһƹȡֱʢˣƷҪľʱ䣬ڽԼĲ֯ݻ˵УôͿн֯ӣڽʧˣһͬʧȥĻȫıòƷ͵ҩĺ֮£ûʳΪѩĹϵӽݵʢ·̿Ҫӵʮ죬ûл۹׷ԼĲβһ˵֮ã
Ʒһθо˵ľɥ·춼Ҫһ㣿һζԼĵ˲һ޷ܵĿ־壬ҵڻ糱ˮĲΪجεĺĲ֣ĵôսʤˣ
ƷһֱڿѪү֪λүĲƺܵö죬ƷʮֵЩʿƽʱģһ֧ǹΣ˻Ƿ֧ǹЩͽܺܶ඼ܵ˶ǰȥˣЩԼԲ˯ֻάǼ򵥵
ƷޱȸпЩʿıеһٰõսȥǽΪһ֧л۹˲µľ֮ʦǳϧһжֻǴƷļϣ
Ʒ֪ԼλүòκεĴˣԼܹƿصŵĲͶ뵽˶ԽݳǵĽ֮Уһ˿漣ϣʿѩϷǰΪǱ֪Ѿûκθܹʮ첻ԲȻҪӦ׷ǾҪ½ݳǣǵĸԽԽĶٱԷļ뵽˹֮УһǲΪΰɳʣΪԼΪǵ֮·
֮·жԶ漣ʲôӣûܹЩѩðͨûǹĵǰĶʿһӷ׵ĶʿͬһĵڵأʳѪܿıסˣѾ˷ĶȻŷûڻڻûлǹĻѹƣܶٱͽֳ


ڶپʮ 䶨
˵ķʮӣѪ֮󣬶˵¸ձͨûǹܣѩһƬƬʬͨûǹǹںð
ΪʤһĺذվڽݳͷϣŶпΣԼжȴڽݳǲԶĵطķǷϵɽϡ£ǲƵĴׯڣԼµѡϵƷʲôҲû˵ΪԼΪԪ˧ȻܴԼľӮʤҽǴ·֮УôͱҪԼѡȨ
ƷķԼޣսһһǰոߵɽľӾ;Űɫۣʮʹеһλ֮Ʒ֪ԭ֮ǰĵûԵλɮȻһغˣڸȻ֮ͬʱƷ¾͵ذӪկ
ƷĵףѾûκսѾκεˣƷڹĵܻܲŻصȥΪƷʮ˽һıԺƢ˹۹Ļʵ۱Ʒνʧ͸ʱ˿սĶٱǣǸֻ֪սȴ֪νսļһ
죬ĲҰƷѾо죬Ʒл۹ٻʮĶ²²ҲǲĸоƷ˿ǿҵҪǷһкȸһݡ
Ʒһˣ޷ܵʱѡҲ¸ҵЩʱһǵѡ
ƷͣѾٿˣ㵽׷ʱ̣ʮֻôһЩôôһȣж˻ᵹ;УƷûһ˿Ĺ˼ɺͿǣΪѾƱ˵ľˣһеĿǴ˿̶ѾȫȫĶˡ
1864128գڴɽһߵһ𳵻УͷðŹֺƷȵһһŹˣһ⣡캮ضҰս£ŹǻǺ⣬ܰȴԼ˭
Ʒ֪մȾ˶ٶѪйˣֺƷΨһһӡһѪƷΪֺɱ˵Ĺֺ֣ǵЦȴƷʮַɣƷԼĴ㣬ҲԼĵһϺȾơ
ֺУ˵ľٶǷǳģЩӹ׷ҲӲпȻΪ˼Ұӽݵʢ֮ĴС򶼱ǿеǨƷյˣö˺ûԤϵΪµĿҪԼƷˣ
ƷֺԥһµұսˣȻ֮ǰǵˣⲢܹΪѣҪ㿶İ෴ҲṩҪģ
ֺ΢΢һЦʮƷΪһʧߵ̹ϣ˵ֺȷʵһƻҪǰλڶν¸صĶԪ˧Բ̴һĳ̶ȣֺҲԽԽʶԼҪʲôˣ
ֺеľƱƷһһңܸʲô˵ܹϵõЩʲôһǳҪ֮ĺҪģ
Ʒ˫ֽҲϲȦӵˣͬϲϷԪ׸ֱӸңҪôȥǸ𣿡
ֺĵ˵ͷ֮ǲ˷̫Ŀˮʱ䣬һʮ⣬һͷȫĶ²ںһعѵ֮ãľҪѸٵķɳҵĵ۹ӾĺԮ۹½ṩҪʽʵȵȣԹɳս۹ͬʱҲɳĺдҪľԶĪ˹ƷɳͳΣǶ˹۹ĻʵۻִٶУ
ƷֺĽ֮εĿЦһµʧȥԶĶ˹ܹڳΪ۹⵽ĺȥ󣡡
ֺ΢΢һЦлŹһƳʱڣƵİͼڱݶݶīݶͥݶ߸ݶݶȵȶ˵ЩԹžйɷָһ֣Զͬж͸ﶼйģֻΪһЩʷΪԭʱЩصĿȨںһβҪ㹻ռ䣬ǾҪûʧȥģ˭ֹûԼռĻôζŵȼһƹݵսⳡսֻһǾǽսһ׵
ֺƷһսƷˣȴûֺĿˣҪٹսɱΪʵʷһսսԵģ
ƷԥһµԪ׸£ǧ֮ǰµˣǵƬϢܵˣЩ뺷İĪˡˡˡˣЩŷ˹̵ĻؽͽǲºģҲΪܹģִҪһ˹ģսʧܵĿ¾ͽˣһֽл۹Ҳܱܿⳡսϵ֧飡
ֺ΢΢һЦսŲͬļ⣬ֻս֮ϵĶΪһλͳߣҿĸսϵģֻһԪ˧һ۹Ԫף˰̣һʱ漣񻰣
ֺĻƷ΢΢һ죬漴ֺڶ˹ƷԪ˧ȶ˹֮ҲüԶжԭйأʲôĵģһΪ黹ᣬЩڵ۹ϵİļ棬Ǹڷ۹ôҲǲǺϰ뵺Щ˵ĺ󳾣ʷÿһҪѪѻģ赲лĸл۹ôǾҪľһɱ⣬ͽսڵӳȥֱɱеΪֹҲ˿ڵķٶܿùҵǹٶȣ
ȻֺһתȻˣӱ˵ǼȲ޳Եɱģܹƽ˵Ȼãл۹װĴھΪ˱۹Ϸռ䣬ƷԪ˧㿼ǵôˣҰȡ˶˹ȨΪҪԶжԼȥõģǾ̻ǲʳҵˣ˹۹л۹Ҳ޽ѺԼȻʧȥԶЩë֮أл۹֧¶˹ĵŷŰͼӢ뷨Ѿһˣʱ첻ڽһοսûʧȥĲǺܺҲΨһĳ·ˣ
ƷһڸԼǰһƣòѪ˿۾ֺ˵
ֺ΢Цŵ˵ͷĳһ˵ģ
Ʒ΢΢̾˿һֱվ䱳ĸٵӾ͵ֹֿͣͳһЯָصװ


ڶپʮ ο˺ս
ɮ˸ӹϢʢʢС͢ѾһĻˣһų̩ɽǰȻ治ɫĹ˿̾ȻճͷԭĴӾȻЩˣ
ɮߵó͢ɹŵϣ׶ϾˣʢѾл۹ڴ˵¾ˣʢܲסƺ޴ЩȰΪԼ׼һ籺һƿ׶죬Щԥѡһ֣ӱų̫๬ŮǶӻ鱦ǲɢѣڹҲ޷ǶһЩȰŮ޿Ĳ뿪˵ʲôҲҪŻ̫һ·ͬδߣĺ׶Ͱ籶⣬Ϊֺ֮仹йֺ㲻νŵԣҲ϶ҪֻҪʲô˵
Ȱ֪·ʢƳǺҾǣΪ̫Ĵڳʲôϵ⣬ǿɾռˣȻŲܱȫĽɽôҲҪԼڣڵĴȰʮŮ̫İæ¸ߴĴһƿ׶죡
Ŵ鴤壬ȰҲڲͣĳ鴤ţһƿ׶Ȱûиͬη£ǽԼĹŮңźĳȥͨ˵漴Ȱ籴˷һֱڴȺϢĹǹԷõǹǡǡµģٶԺ˵ǰѻƽתǹԷľȻ֧ǹĵһӵ
1864210գл۹ͳ˧ֱͳϽԪʦڽս׿ʦֱӶŽʢǣɴ˱־Ů彨Ĵĳױ峯йʷϼԪ֮ĵڶͳйʱڣҲйһ⽨ƹңŬƵĩͬΣʮۣ1616꣬Ŭཨ1636̫ĹΪ壬һٶʮ꣬ʷǰʮޣ
ǰ׸ֺоһǰδе泩Уǰǵķ׷ѳҲֺоһ˿Īıˣƺһĩ·ľ港л۹ĳһ㣬ȰȫԾ˶ϣҲǶսһ
ȻûܲͬΣֺһĩʵۻܷʲôӿҰļ˵ֻһʱԶĨһ㣬ûͬһӵүֺµľҰļңϣЩСһĳԼ˲źǣֺκǹĵˣҪЩԶվӰе󱲣
Ȼϵõͳһֺֻﳤ˵һףҸԣյĿģѰͼ˺Ƶһϣ̰̰ܵˮ֮УжôǿҲûκģҵĸǿҸ
ʷʮڣйڱ˰룬ɳȺĸɳͶʲ׶ԭֶο˺ҳ̨ʥڣл۹еĵ۹ʵʵһ۹֮ϣء½ɹšϡݶҪפӽнգʮɽҲҪ׵Ľ˷ˣֺԼһʱٵ黹治٣
ֺͷöڱظʵԼƷ˹ѵƷһͷǣһֺӼƷʱѾǳˣȥԦͷҰǶֺ˵ͬʱҲһսҪһмȥһЩ鷳öæңл۹ոͳһҪľʱָ衣
1864216գֺ׼۹صĵһιпʱչָӵĽͧȺһмƻĴϴΪĿߡĴϴ˵л۹˰ĵһոµ󣬲µչ˺ӵǾ仰ʵչĸٳʵ仰δ˵ڣҲʷѧ۵Ĺؼ֮һιģ֯ǳܵɱǵӢħĹͬ˫Ӱֺͷˡ
Ȼչϵĵ۹ԪףʷչԪʼնֺҳϵ֧ߣĴɱһֱ϶Ϊֺʵʩ֯ģûһڣ֮ĵȫ٣ɱҲͳһ׮ͷڵĵ۹ȻܹںܶൺϷν˿ӺŹǡ
˴ֺ϶ֹԼʲôνֺûȥ£Ϊĳʵ̫ˣൽʤĵزͨѶĹϵֺ֪ĵĴ¼¼ǵص˳۹ԪףϮ۹ˮȻˣһڵĽڣ
Ҳһ磬ָӵл۹콢ԶսнΪȵһ£ڶο˸⺣ʮĵط˹۹Զ˼ս
˹۹Զ˾ķҮ˹Ͻνһս֮սʮװѲ󽢵ƽ׼ˮǧϣԭķҮ˹Ҫڵȴ죬л۹ĽȼϺĵòʱ䷵;нзԼָӵĶʮսֳݶڶο˺εǰ
ķҮ˹ѰսķҮ˹ḻú죬Ϊһæ콢˲ʵĽоսķҮ˹ԼָӵĽӵڣӮʤľԱ֤֮ǰŷϽһл۹ĺ»ҷл۹ĺԼٱķҮ˹ǽӢĴڡ
οл۹һԶսнԶһȴûܹ֮սһķҮ˹ȴм֣һָһУı磬Ϊ˱ⱯķķҮ˹һֱͼսΪͺսԾսĽǶ˹۹л۹ںڻһ֮ڵĶ֡
ķҮ˹˵л۹ǲӽоս˵뷽跨ıʵǼɲչһͳĺ죬ϲǲֶΣսнȥԸ壬һҲܵʤϲãԼһĿ˶˵Ѩο˵촬ʹҷл۹Զսнսнڽװ䡣
Ϊ˱ο촬ϮķҮ˹ָӵĶԶֻʱ˿ټᣬͼԶο˸вл۹ǲӽоս
л۹ӵĴ󵨿ͻ룬ķҮ˹ûκ׼·һʼսѾʶһ㣿л۹һο˸ۣʧǵ۹޷ܵģʥ˵촬Ķսн⣬˹۹еȫλڶο촬װ䣬ԶҲ뱣֤ο˸۵ľ԰ȫ


ڶپʮ ջķ
ȻķҮ˹þȫȻ޷ȫսʱأԭߵʤ⵽
1864216գҫ۵£12ʱ21ָ֣ӵĶԶһռ˷ⷽóæתĶһʼʧȥTͷһĲأḻķҮ˹ָӽػͼ¶Tͷƽ׼ˮǧ֣սʮڵĳɳѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ȪݺѲ󽢵սΪһٻݶӣÿ䱸İŶʮıھĵ۹иĳ˫װڣͼػصĶʵʩԶľսֱӻƶӡ
12ʱ52֣ǧ٣Զǰڿʼ˵һ䣡ڵĺƽĶο˺Ĳ߸ˮ䣬жڲͣĵŽӵӭ緽Ա㼺ܹռڷǳTͷòϻڵƸнҴ
Ϊ˫ָӹ˵ǼɻķҮ˹˫ǳԷָӲּʧĻ˫ֻγλսн໥ڻ
ǧ٣ʮ壬Ƕȶʮһȫָ콢źŽӸ콢һо콢һ߷Զһߴ
鱨ѷɲ·۵Ľıźƣָֻͨжϵо콢ڣɵǳ򵥣лȴԷ콢ŶͳһָӣΪ齨ĽӣȻкѵ飬ȴ޴սʵл۹Ǵսеģ˵ɳľһͣսԼɽָϵͳΪ˶㣬ֻҪԼܹ콢֮ڻ˶ͼ콢ĶսôָϵͳȻ֮УȱսĶȻΪսĵزͬʱҲԼƵ
ɲϲôսֺͳҪҵչɵԭٵĴۺ̵ʱȥˣɱ˵˵ΪһǸԾֲСȡĴʤн˾ٸģΪսһְսͷǾԲȥģӢĽǶ뽢ְҵϰߡ
䣡䣡ŶԶİӺ󣬶սӵڶҹָװ׷Ѳ󽢵вðẓ́漴ڶԶľѲ󽢿ʼ½һʱսнǰսΧʮˮս߱Ӵڵλõսе෢ð˹Ụ̃ס˺սߡ
ŵЧҲЩǳΣ˫нٶȹϵһھǽʧˣǶָӽ֮ľİ룬׼Է콢ڵ˺İһս̫˻̫Σ
ķҮ˹һ󱻷紵ŨǺֱܹʥ˵ñװ׷Ѳеʱľһζܵл۹潢ڵĿھҪʮףȻԻͼʥ˵ñװ׷Ѳǧٶֵı׼ˮȴֻװܵʮھһʮ׽ڣսȻԶл۹棬ڻڵͻڵ棬Լսķл۹˵һϵġ
Ȼ齨ˣȴһɳţ»ľðл۹䣬ڸһұըû˳սеĲʹ֮һǧĳϣս˵һŭ
ѹõĶս׷֮л۹ս׷еըŽϣķҮ˹һֵеǳ⣬һǧľϣڵıԪֱڰٷ֮ʮ£ǴҲһ൱ĺóɼɢ
ķҮ˹ŵȴҲϲˣΪл۹еսǺԶг˶սϵҽرܣеĵнûκεʧ
װ׵ķҮ˹æ´ǳȷһָнݺݴĻôȴл۹սʼһǧ֮ڵĽϣٶ׵ĴھڣھҪԶԶĽڣԶ˵ǽһ׵׵ĺϴɱ
ķҮ˹һֱڼл۹ӵķƵʣְһ䣬ԴھԼӱ˵ƵʲˣķҮ˹֪֮ǰʹõĵڶٽ䣬ĵһʮһװٶȣսڽʺͬνĸһҪƵʺͻܶȣڵķֻʮңķҮ˹л۹װٶȻ൱ġ
ڶװķҮ˹׼֮󽢶ȫתлǧ߰ػذϵл۹֧ͼԵĿڻӡ
ǧһ֮ʣл۹ԶԶΪٺɫڻ棡ʥ˵ñŵĽźǰװڱըʧȥӰêλҲըһֱ׵Ĵĺˮ˳ӿ룬ȼܴӲӿ
Զ˾ķҮ˹뽢Ӳı˱ըһʬ޴棡Ҷս⵽ԵĴҵĺѾԵĿʼͣ½ĴŹŨ̺ʹ˳սУһҶ˰˳ս
Ȼӱл۹һڻ콢ָӶʱ˻ңѾװĸл۹ս߽һҵ˵սںսд֮ϣ͵ڲ˰սƴ̵һ㣬һҸһȫһֲƴʧĴ򷨡
ǳźǶһʮʮھĽ޷Чл۹սصЧλãװ̴ָѵײˮߵȵȲλĹз뿭άװ׷Ѳ˾ָĶʮ̱ʣĶսһƬиͻΧܣڶͳһˣǸɢݣԼδȫ߶ԶӣǸ˶Զشʥ˵ñšзŵս²ңң
ջ񲢲Ӯⳡ֮еĺսǼָһӪ½սӵ½װˮ¾Ȼڶο촬Ĵ﷢Ѿ˶¯װԶսнǼɵսֱקع촬¼ӹ죬Ȼڻ˶˹Զܹ֮˴ջ˵üɼѣɵ;ֹսƻȫڻսع
ڼɿѾ˶һ㹻Ľѵˣľ޴ջöã


ڶپʮ ۹ƻ
ο˺սĴԶӵսܶһһʧеĶ˵һԳܵĽָӾḻķҮ˹ϽȻԷھը֧飬ʹöʶˣԽصĻڵҲԽǿ
ԽװķװҲҪԽԽ񣬷޷оںϽսӶο˺սжԷԶսнıܹսнľֻսнˣһսнҪٹʹΪսнеұл۹սƷߡ
ǰһһĵƣֺŻһΰĶ˹۹ѣǸոչһ죬л۹ںݺݵĳһһ⣡
ʥ˵ñһɳŭĴʹѾ֪˶٣һɴ󳼺Ԫ˧ȫֶ۹ڶ˱ȻȻ⵽˲ҰܣΪ𾪵ƷԪ˧ȻʾͶһ齨һ֧֮ǰĽɵľӣ᲼ʦַбʵһһ̵ڡ
ο˺սװ˶˹ȫʵսԶӾȻͷɢӴܣһδʲôԼһսл۹Ķ࣬һ½ģʲôɻ⵽˵ĲҰܣΪ˴һǹ߱Ľ־һ׺սܵѾ޴һֻŭʧȥǵҰһ㣡
ϽķҮ˹½Ԫ˧ƷѹŭգǹжӵĽƺΨһѡһ벻˼İ·ʽ©ҾϵľٺˮңǼʻžǰл۹ȥͶ־ƷһɳͳεƷ
һεıѣһɱȫμҵˮٵļһиӾ˹ĳ׶ҡͬʱһһģ뺣콢ƻһĲбҲͬʱ˶ײķŭ뷴
һûʶΪ˹Ӱ죬ڰ֮󣬶˹չµĺȻ޷Ϊһ֧Զˮл۹Ӵĺ˼ſڣоʷĶѧһĶΪ޴һɳʻٵ˹ȫ纣չĻƽʱĩ೵ͬʱҲʧȥһԵֳ´ĻȨ
Զο˴սʤɹֺ֪Ȼɳһͷµͣŷȴ޶˵ͬڣŷ޵һ򲻼ѵǺشܹ֮ѰѵԮֻǺܲȶĶùл۹
һɳʡ־һӢάŮڵĻͳִʵҲǳĽл۹ִԪֺΪսĹߣͬʹûڿһɣŷ޵Ļ˵ֱһ޷ۿ죬ࡢڸ󡢲ԺԺײƶл۹˵ǲڵģԶһԪ׸вӰַչĶ˵ĦǼΪǵġ
ֺڹ촬Ե˱ϻصҶ˷ƵԶսн˶ϵͳҲһЩҪ֮⣬˵ڽ˺ܴĹֺƻսȫڹ촬װ͸죬װʮʮھ˫ڣ۹Զսнһ´ﵽң˵˴ζԶ˵ӶǼɹģֺҲʮӶҲǼ˵ģǡöڶο촬ûפرҲֻܽ䳹״ݻ٣뵱սƷɻ޷ġ
ֺʮԼǰѶ׵ĸ˵ˣ˭ʧѾװ׶εսн޷ܵģ޷ܼԲģҲڹģȥٿ˵ֺһ֮ƺùЩһŷΪ䵱ŷܱĶʶʲôħŻңҾʹûΪǶζֺˣ³Ȼǿ֪
л۹Ȼڴ򵽶˵ıȥսյ˵ļȥһϰԵýһ˽깤սн˹۹ѾΪŷ޵һЦϣڳЦ˵ͬʱŷйѾע⵽л۹Ѿǲ赲ʵˣ˵ĹҲƺҪûʧȥأл۹ϳһеԼŷ޼屣˳Ĭ˵ϣ򲻹˼ҾûлȨжԷȴȻǷͿ飬ôͷֻȡ衣
˵л۹Զηл۹ĿһֱͼιսԺϵĵ¹Ҳֹͣ˵ϵڵ¹˿Ȼǳȱţȴõ¹δսгֶս֡
ڼȻΪ־ѵл۹Զ˱ֳ˷ǳǿҵĵ⣬ôҪʱ򣬵¹˿Ϊл۹һʱˣǾûսʵġ
ֺοҲйһ֣Ϊ᲼Լʧȥ˶οˣԼϳһǿǩԼŷ޷Ƿƽ˾˭ܱ֤ƽ˾֮ǰӿǣ
ȻԼʧܣǴ˿һȷʵûܹл۹ʵʩνıл۹Ǻ½ѾԶԶĳ˶˹ξ޴ʧܴöʧȥ̰Ұġ
ֺ֪Դӵ¹ͼϵ׼׶ɱʧ֮󣬾ο˴ս֮󣬵¹ƺѾԶ˱ʲôϣˣڹϹ֮ĹϵǷǳ΢ģͶҩͰҪһεȼģڴ֮ǰԼҪһпܻ㹻ԲμһεԵֳǿϷ֣һ˵ȥʹȨΪ۹
ڵ۹ڲ裬ֺµ۹񲿡ಿίƶһ׵ķչƻֺƻڵһ귢չƻ֮Уȫ޽ʡĿҪߣԵ۹ũһͳһղ飬۹˿ڽṹռƵú̿ԭ͡ʳ޲𽺵սʵĲ
ھ·ֺ1868֮ǰͨ봨ߵȼ··Ȼû·ȴ̲ݻĴȶȫ˵ʮҪģֺڴ޽봨Ĺ··ҪĿľΪƽأȻû۹ϾݱֺԤ֮Ҳ飬̵ֺͬ͢νΣҪ½εץУڵ۹ؾҪڵ۹ĹϽΧ֮ڡ


ڶپʮ ȫ潨С鷳
ʱ1864ֺ˵Ƿǳæµһ꣬Ĺֺλ·Զ֪ƣ͵ĵ۹ԪҲٸƣҸոչ⸴νǰٷϴˣĲɹŲԭһЩүָС͢ȻӶνˣͬλʵ۾ͻ²ʺүץ˼ˣɲͣԭͲȶĲԭңֺûʵôãÿҪ۸鲻˵νΣ̼
ֺͳһ˲ŵͬʱѡѧǰ־ѧϰҲΪл۹ҪԱĳ˵۹˳ɵԱ͹ԱǾϵͳרҵѵ
л۹֮һ̯ӣֺǸо׽⣬Ȼ۹ĸŶȫսͳؽΪԪ׵ֺæ͵Ϣϼ춼һȨԽξԽĵֺʮףʵɲһ£˾ϲŭֻ֣ܴڴ˵µС
֮ǰȲսҲ˺ܴãϷʱˣĴͣ˵ϻ¹⸴ֺ֤֮ǰȲûĺȷģˣҲֺһ쵽æͷͣټĹң˵ÿ˶зԡ·ףȴǷǳ֮ѣİȻι޷Ƽ沢ȴǷǳĵõģر»˹Уÿ˱رĿ֮⣬ֺũԴ塢ΪλγаƶȣֺҲϳũҵ˰ǵ۹ĹϾл۹˿̻һũҵңұ𡢻ӡ촬عҵŷޣһٷ֮ʮ˿ڶũҵ˿ڵĹ˵ֺûϳũҵ˰Լũҵ˰ũӵԼլ
ֺũҵĸ߿˵õ˹ũ֧֣ܹӵԼأ˵ǧйũ룬ÿƽĶĿǰ֮ڴ塢Ĺջʳеİٷ֮ʮҲǰͷãʣİٷ֮ʮеİٷ֮ʮ鵱ٷ֮ʮϽɹҹ⣬ΪҪǹӡϡũߡţɵ۹طеֻҪϸͣջӹɵġ
ϰ˵ǲŲϵ˭ǣĵԼǲǱȥˣϵԼǷһݰȵƣڻʵûˣ֮µϰ˵ǵһеĸܵʲôνᣡ
ӳ׵ļ˸ɸɾŮ˲ڼˣŮ޸һܽһոոѧãѽģ鲻ǮҪα꿪ʼɽı仯еĹǻžη߽һҼҵĵ۹ΪһѧͽܶණĵĵһΣ
һʼӲŲ׼л۹ǻ׼ʳл۹֮ڣ̧۱һ£û뵽л۹ϵͳͰԶԶĸ뿪ˣֺ˵һ硢һᣬܾӦ»ˣעֻ̭
κεĸĸﶼߵģԵĹƽǸڵģһûı׼ǷԾֻԼ
Ϊ۹Ԫ׵ֺʵҲԼͷ⣬Ǿǵ۹˿̼еĹҵ;дƷ¢ϵӰЩƷǱˣסΪ׵ĺԮţΪл۹ڷչ֮νһףȫʽӶּҡҵ֧֣Ϊر۹ó׻ͽ˵ʱң۹ڲعҵҲּҵӰֺĳʵǲϵģȻ˿ּҵĴ󲿷ֲҵں⣬ڹڵΪ١
жĥɱ¿ֺ׸۹ոȫ𲽵Ĺҵ;ôЧӦΨһİ취ֺΪֻϵͳ֮ڽȫڵ۹ƿصһϵΪƷеϵڣһҵľ¡ڴƷУȻʮΣյһ飬Ͼ˵ҰֹֺҲѱЩ˻ڶ
Ϊˣֺʼоһ¿ǲƷ۹齨ͬĲҵȫ۹۱ǣǹģӪһԲֺһż黷һ¾ε۹ܹʵĿ¶ȵЩҵͼ嶼ȶ۹ƵĸҲԪִĸԻٳǣҲڹϵľڹóϣӵйұĴŵ£Ԫùƫ͵滯ˣڵ۹˵ЩƷǴ˿̵۹ڣۺƵᣬƷһֱȻĴڣνеغ϶ǵбֲ֧ҪģҪǹóսеȻµֹ
ھϻС׵ֺȻˣֺʮοǿ¶ȡһѧѾϵԵ۹ʺϵľģʽⷽ治ҪڲˣǼæת˻⣬λͬڵ۹ӵĲ˻㱨콢ƻںϿĶҵ۹սнرĹעϾǵ۹һν˾޴սھϻǹ֯ʵʩ϶Щɬ
۹սн׼ˮǧٶ֡һٰʮסʮסˮ塢Ϊʮ̨ܹ¯Į̇˫ֻߺٶʮڡʮڱ׼Ѳǧƻװٰʮڰţֺ൱ʱڣ۹սнΪ۹ͧ񷼶սнڵ۹촬˵һδ֪ǰʱ¹Ϣ¹ƺҲ˼ѵ㡣
ʵ۹ֺֻ뺣֪񷼶սнǵ۹ȫڵһӣЩĹҳ׵ԨһƣֺǳֻԼأҵ¹Ľ˳ƭӢĹ֣ΪֺٻҪʮ꣬׼ˮǧֵĳսļŻƣڵĹռǿн죬ڵļ붯ⲻ˵ǷÿҲǼ侪˵ģ˷˷˲Ƶĵ¹⣬ŷйĸҽ־޽һΪۿ飬һ㲻ŵĽ񷼶սнǹԤɱ֣
һβͬԶͼֽʻܵڵ¹һͼֽйܣӢȹԸԳõ˵ޱʹĲ񷼶սнĽͼֽڴ֮ϣı붫ǵֳأҪһ֧ӴĽӣľʹ˷ȨӢ˵񷼶սнһζǲòµĶҩ
ӢΪܹδĽսܹռݾƣͱҪȶԷһսǶڴӢ۹鲼ֳ˵Ӣ۹ĺǳһ׽֮С
Ϊ˴Ŀʦ͵˲ţл۹³ʿ촬ɳ˶Ĺ˺ͼԱ·ȻȡѵѣЩ̼Աн𡢲ʳ޶һʷãֺ˵ЩöǲʡģҧսҲҪ˲˲ѾΪл۹չıײˡ
ֺæŴÿնѻɽ鱨ܲӸפתһһǰڲ½ҾڵӢﷷӵı棬ˮػץӢЯ˺ܹܶʶƤܹʶҲ޷϶ЩǷܵԵرӽӢʱѺˣʾܲıȫעɹŽ˷˵ܲıûиӣ鱨ŷ֮һġһо鱨жԱΪЩƤмߵʷϺ׼ֵԽݱԪΧ֮ڡ
һᵽػֺĴһսػĪ߿Ǹʡػ͵Ī߿Ҳǧ𶴵ܳƣҹĴʯ֮һҲִģ󣬱õķ⡣
Ī߿ͬҲл屦ʧ֮Ī߿ʷϵļ˵ʿԲŴǧĪ߿ʷõƻԲǾŴǧǼٽ֮ƻϰٴڻʹֻܿһʢƱڻ˵ŴǧһΪĶԶԶӢﷷӵȡܺϣִνӵ޳ֺ֮Ѿʶ̫ˣ
ֺǵ׼صǹʮ꣬Լ1900꣬ʿԲһؾڲд˺Ī߿ڶ̰֮ע⣬ʱ͢ǽ治ľ֮оƷ̰īУν˿̸ڵʱȻˣĪ߿߿νǽأ
ֺʵĪ߿֮ǰɢ֣һֱڵشƫƧע֪ˣر渺𣬿Ī߿Ȼܵһ̶ϵʧ
ֺŸرʮʦıҵ鱨ܲԪǰθǵһѡɾǿϸ࣬ԪԸҪΪ½Ī߿߲˽⣿ղҪֺֻ֮Ī߿ߵص㡣
ֺǳĵĸĪ߿λڸػͶϣɳɽ´ϣϱԼһǧٶ๫ߣ㡢ߵʹ¡۴αȣ䷿ᣬ׳쳣ػĪ߿ʼڹԪ366꣬ǰطὨԪɳ˴ɳɽϽ״ǧȷ֮ģϣɷʥأΪػĪ߿ߣ׳ǧ𶴣һֱһǧ䣬ﳤɳɽϱϣܲؽİٰʮߣ˲ܷԷ̹Ϊĵıڻɫǧһߴʮסڻļɸ߳ˣһųʮ໪ﳤĻȣ⣬һյʯУ˴ļֵߵĹŴ飬ȡĪ߿ҹִģ󣬱ãḻĹŵĻ⣬ҲǾĳͷʯ̱ڻġ
ԪĪ߿ߣһñʼ¼ͻȻѯʵԪε֪һҲؾģ
ֺ΢΢һ㶣ʶԼ˵죬ǿһµֻĴ˵Ǻܶഫ˵ʵģ鱨ִ֮ܲĪ߿߸һٹﻯΪ½֯ԱĪ߿߱Ī߿߽ϵͳı־Ҫص㱣֯Ա䵽Ͼҵݣ𣿡
ĵ˵ͷԪ׷ģԴǰ
ʵʾԴǰֺǰ̬ȣԪΪԪ׽ʮģǵ۹鱨ܲĸܲÿҪĹֺ࣬Ǵֺ֮Ȼһͬν
ֺ˼ĵ˵ͷȥҷģһҪã͹ҵıƸ
ʶĪ߿߾ȻԪҪķоǲһʯ̶ѣΨһͬǺп̵ģ˵һѵõıֻᣬ뿪֮ʾһµôץסӢﷷӸδ
ֺüͷʲôӢˣﷷӣҲǱ߸ɳĮɳǳбҪһʾļ뾳ĸοעⰲȫ
˵ͷ漴ȥҶûأϴ·ûѡǿϡ


 ۹
ȥ︴յļڶֺ˵ҲǸϲΪϼһλ³Աֺһ˽صĴӣԼ˺£ֺȻҲףʵĿһѣֺĲǿ軳۾ССһɾ̫ӰԪôһݼҵջøСһһʱв໳е˾ͺϼԼǲŮЩ
츣ĴϵϾû£һһ̫ӽԼһԵֱֺ飡
˷ֺܹҲֺֺݺݵĽѵһ٣׿֮ͨ£ָö˺νĻƵգ顢ܰضŮһӭȢţֺҲ֪ԼһأùԼ֮ǰûϳ檣ֻ̨˸ŮȨ汣ϷĿľǴν˽ģҲԪ״֮󣬿檵ƶȾ͸ϸˣǶ׼ؼԺʾ㱨Լĺ֪ӻȥ
18651010գֺĴͬʱӭȢλ޵ʽ½Ͼеģڹ촬Ĵھеģ뼶սѲѾװ׼ˮˣ
ÿһƿľƣֺңһԼλˣǰѾĵĸ˼λˣľƿһҪײ飬ںٱ˵һ޴ùͷ
ƿײڽ֮ϣڵĻִе뼶սѲˮֺ˿ȻλҸı飬Ŵʱ˿̳Ҹ֮еĲֻԼڸ顢ܰض˵һǶĵҸˮֺֻѡƺ̫ڷ˼ˣȻս֮ϣ
뼶սѲ001004սֱΪѡšššǰìţ뼶ĽǽǣǴӺϸɺԵĵ۹սнں뻢ţ
ǳɫάɫͿװĵ۹սнں뻢Ÿոճڹݸ۵⺣Ͷʱ˾޴ķͺ䶯ΪԶԶԶԶԶԶԶսнڹݸ⺣ӣѲ󽢡ݺѲ󽢡ϾѲ󽢡ݺѲ󽢡ϺѲ󽢡ݺѲ󽢡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢵ʮҵ۹׵Aװ׷ѲҲ⺣Ѳ߮
۹սнں뻢һ֣ԵıԶսнһ˵ԶټѲ󽢴廹ЩӽĻô۹սнں뻢ŵ۾ԵзǳԵ𣬸߼װָͬв̴Ѷƺ߸ɴսڲʧ۵ĻԵʮֺʵ
װص޴Զսнʮھ˫װʮ׻ڣ˵۹սнں뻢Ǽл۹һм˼Ŀ֮˵Ԫ״飬˵ֺɹ̫ƽ󽢶ӵļҵף˿ӡ󽢶˾ǿǰһĻ϶ֺһ꣡
˵ӡ󽢶ӵ콢Ҳǵ۹׵Aװ׷Ѳ󽢣ӡ󽢶һֱļפӡȵĴӢ۹ԶӣԴʧȥ˶ǡ۵ȫغֻ֮ͣƽˮҲǧֵӢԶӣӡ󽢶ӵʵ˵ʱԴӢһȫû
л۹ٷ֮ʮĽȫսнսѲ󽢶̫ƽ󽢶ӣ̫ƽ󽢶ʵл۹ΪȭսڴģϵսͳһңңڣսϱʱͣЭ飬˵ûм˵ֱӸԤĻһΪθҲʵ֣սȻϾ˼ĵ⣬½ϵ⻹޷㲻ףȻϾȥƺǺңԶġ
ʹݣפͺ½սӵл۹Ψһһںνս˹ԼĹң˵սһʮˣôооǱл۹ɱģл۹Ϸ˶ʮս֮л۹ϷĹϵѾνڣȻӢսԿϷڻںͲǹ棬ӲӵĽɹ۸Ƚϰܷǳл۹е
˵ϱ˫ʱͣսˬľֺ˵Ǯ׬̫ˣ˹ǷͶʹءɽȵȣѾΪ¥л۹زСһ顣
ֺ»񣬶һξȢλֺ˳ĸһδ͵ĺϷʽ½ϵıʽڶֺ˵Ǳ뺷ӺͲĴ̵ȥϵıʽЩͬһˣ
һչֵ۹ʵһδûᣬԼλ»ˣŵ۹սнںţԶսн뼶սѲԼʮҵ۹׵Aװ׷Ѳ󽢵ͬ£һοǰ»£
ֺΨһЩźǵŷȫϴ˸һɶӢӡȣҲʵĳ棬ԴӶο˺ս֮󣬶ͻȻʵĳ棬ԭжֵĿҳԼһûܿսӰˣ
һҫһֺֻѡӴĽӲϰ뵺ʵʱղ۹չʾһԼľʵսĽǶϿֺΪй˵˼άŷޡ޴ڱźܴŷϲԼǹȻóɹɹ̫ھӰһ㣬Щͼ֮ҲйһֱǽԼľȽͳͳõʱóһĴȻܹӮսȴʧȥ˾ӺȻװһҪãǾ㹻
սӭˣվڽϵֺ緢ø顢ܰضҲһͬ˽֮ڣֺеĿķǳ򵥣Ҫ̽νӢ˵ĵߺӢӡغľ²ΪʣʵΪ顣
ӡ֮ž޴ˣ˵ԴйƵĲϾӡȵ׶ûκսԻ壬йĴھͶӡ˵ſڣԺͼưԵӡ˵޷ܵģΪӡ޷йжȡϣͬҲ޷Ʒͻ˹̹ӡȵĳưֻͣڽĽ׶κӡȰС
ֺʲôŮձǡϰ뵺ִֺеѾ㹻ǧˣձ΢΢һ㣬л۹פûндģмƻʽɱڼԭձԼòֺĻƽһִеĶνߣл۹´ƶߣĻȻҲ΢΢Щ΢ʣЧ룬ĻҲ˳ͬˣ
ڵĻĹٷʽνл۹ȻĻкܶ˶ַǳͬȴͬл۹ӴĽӺս˵ĺ½սӣ鲼еĺл۹ҲձľÿٵĻָսʹձŮҲõѸٵĻ⡣
ϰ뵺İϡ顢̩ȹѾΪʷΪֺҪ޳С˷ֺҪл۹ϰ뵺ڳһµмƻļӪʽɱУֺɱϰ뵺ٷ֮ʮ˿ڣڵ۹ݵĹϵҲμֺĻ㱨ᣬڵ۹ϰ뵺ִеɱøеǳ˼飿
֮ɵһıսҸĳ»鷿ڣԥ˺һᣬ¶ĲŶôзֺΪɱǽΨһֶΣӹԽûһλִܹɱ׽⣬˫¶ʩһҪ۹޷Զϰ뵺Ͷľ޴ģʾѿ֧ڵ۹˵һصĸ
ͬڶԸзܰضҲסˣ˵Ѿǵ۹˵սԷˣԴ˺֪ܰضҲͣеĲ;ߣ֮ǰҲ˵һЩ۹ڶǺϰ뵺оǴģɱǸݵ۹ڲ۹ȥƽϢҵģƽϢɱ£
ֺ΢΢һЦδķзȫ緶ΧڿӶսһʱˣſƼķչԽԽֱֿ࣬ԼģսĻĳ֣ķչʷһսʷһζѪΪлл۹ķչұ䵱ˣǧϰ뵺ǵĵλʮҪҺ׻̲ŸƽͬҪԴʯȻЩıƸ;޴ռ䣬ֻҪǵغԴЩҪЩģǲαѳߣĸߣǼ˵ߣ
ûֺ˵ֺĻ򶯣һתǬƷĳɹҪǧҪôҲǳ۹ٰٷ֮ʮ嶼ʽӶɱ֮Уӵ󽢶Ӻһ֧һʮ½л۹˵ٷ֮ʮһʮֲֿ֡
˿ֺעѾתƵ˸ɴȹϣ΢΢ľ⽫ܰضȫƵԼĴԲϣ֮ǰһֺҲֻѣ겨֮ϣξȻŮİư֮³ˣɴ֮кµֺϥȨƺҲˡ
ͬʱϰ뵺еĵݶӵһжӣ֧ŴԲʷµĵ۹Զǹֳֵ۹ʹֿǹʿصĴڴ֮УһǾȫǺɫģǵսñҲһȦɫǵľҲһĵ۹½պȻһֻצ
֧Ӿǵ۹һǰͳ˧ֱͳʦԼɽزųĹǸɾѡѵȫ١ʿٽΪ˵ĴлߣӵԪֺȫԱǵ۹˵Ա֧ӵʽƺΪл۹˵Ƶ
˵ϰ뵺İٷ֮ʮϵ֧˵ĵɵģǷɢһٰʮ˱׼Ƶжӣ˵ֿӺӪأʵִԪײɷŹһ˵
פеѪԵĹޣΪݶӵһжӵһжӳľ൱½УսñɫצľΪı־
ָӵжԼϮĶӪأɱһǧϵķߺļβ淴һץ²õ鱨ϰ뵺ķװͷĿ֮ǰϮӪ֮ڡ
֮Ըҹ¾ҪԭΪһ֧ȫװֲܱѵľеľ񣬶Ϊóľȴ֮ڵĽɱս˵ƽأ
ڵµĹΪˣڵ۹ϵͳ֮ܶľ˾ȨߵʹнȫΪΪˣ桢۹һе˼Ѿ͸ǵĹ֮УǲκΣ۹ĸˣĳӦµ


һ һΪ˵۹
л۹ӴĽͧӵִֺ֮ټ۹ݶ˾ٰ׳ɽ׳ɽޱȼ˵۹ԪԼλԪ׷ˣ漴׳ɽֺ㱨山Ĵе۹ݶһ֧жӿԽ׷һֿ֧鱨ݳϰ뵺һ֧ɹģĵֿȻԼڴб飬쵼߰ﻹţݶӵ֧Сҧס˰ڵݶԼȫϲӦݶ֧Сӡ
ֺҲ˰׳ɽ΢е˼ڵܶӼԦµ⣬ǵ۹ԪײԤ֮Сָֺʾ׳ɽڲֵٲ͵ֿҪֳ׵ˣפرӱİȫ
ִֺͬʱһþ޴ĹõĿڼʮ߱صʬ壬ʬʾֿĴѾǳΣˣȡư߲Բ֢һʬ֮ϣֶǴȾԼǿĴڵֿͷĿ˵ҪˣҪʬ
ֵ꼾ʮѰģЩǿ׳ĹٱҲЩԲģûκε·ԭʼɭ֮ڣƾŵ·µ˿Լϳֵ壬ǿβ棬Ųһܹ׷Ϸ
˿̰Լǲ̬֮ˣĥԼһϢͬһ߻ᴭһ㣬ԭֻһҰĵˣл۹ϰ뵺˴ʵսƣҲŽǮӶ𽥵ĲԼĿʼл۹ʼִмȶ֮󣬰ʶл۹峯ŷǿıʲͬл۹ҪĲǻĲƸҪأﶼϸҲԶ磬Ծ֯˷Ӣ˵Ԯ£һȽֿչʮʮˣþԴνħĻֵĲһڣԼɱŵ˼ȫӡȣϰ뵺ȷѪԼй˲
α˶ҧס֪ԼѾûǰӡˣӪرϮĵǧսʿѾ֣ʮʱЩ˽ֻʣ˲ˣĶħȴԽԽӢ֧ԮķǹǹڳʪȫˣҩֿܳѾʧȥֿ
֮ʻڻﹱʮ˵ĿǰʢΨһ벻׵ΪʲôԼЩħӢĽ̹ٱõճ˺̿һ㣬²ĵֿսʿȫ߿ͷʮֿĻҷͬðﵨû뵽ӡȵγ˾Ȼһγˣڻ԰УͻȻһףħľñצñ־
ý߰˼ȷ֮˿ֿӪѾûκξһʼûκβԭʼֵĵֿȻܹô죬ҲǴĳϣΪ׷ʧ˶ʮٱڿһжǷǳֵõġ
һС¹ƤϸĵĲԼñڵʾѾ£Ȼʪȴޱȵʹ죬ЦսĹٱǣĳһ־ϰ뵺֮һֿ֧ĳ߽⣡ڱӵİȫ˷ǳãûĻһöѫûˣ
ݶӵһĵжִʱ򣬼ȫӶѾڣȫӹٱʿ߰ǰʮǻҺУβμӴ˴սĹٱĹǻңȴޣַĵǲһ㶼Яʿ巵أȻҲڶݶӵӵʮһжȫûĲʹӣ֮ӾȫҲûããԭʼѰʿ塣
οȴޱȼΪ۹Ԫֺݶӵȫ߼жӻӭǿԪׯ֣صľһ˲䣬֮ǰּĥѣһƺȫֵõģ
ȽֿǰҳϣһΪԪףΪ˵۹
ɽХĺУ뾯½ҲȵĿŵʤĵĽĳɷ֮лһ˿ľ£
ֺ֮ǰҲûԤϵȻܹڶ̶̵ʱڻаΪɵĵֿСɵĵֿţƤѢһ㣬Ƿֲïܵԭʼ֮УӢͨӡ˵İԮʱϮһЩл۹ľ񶨾ӵ㣬ΪĴϴ֮ϰ뵺ԭסֻռл۹İٷ֮ңˣֺȻ׼ŹνĵֿΪѾΪһڹеĳޣ̫ͬʹɴһ㡣
ֺıҲϣܹĺƽϾģɱΥԵ£Ϊ˺͹ûôˣΪҵЩעҪһЩΪл۹ԪףѪӶĴʱӡӢˡˡˡˡڶõóۼǨǧշչũҵŷ޹ҵɵũҵȱݣŷ޵ķｨڷԭס֮ϣЩǻߵŷ޵ĺūҪ֪ūΪٷ֮ʮŷڽ˿ӶūóмޣŷǿԭסʷΪֳء
޵ȫŷǿϷˣһ棺ѪȵɱǿȡᡢӡĻŷ˴ӷѧͻȣơƺͿȣѧʹ̫Ȼʹӵȣŷ˴ӷӶƽӶԭϣЩƸԼҵľãȻΪڹ
ŷ޴ʥŻҮգȻɫ֣ǰɫָϽƶߣǽӦеĽȻֵӣ
˵ŷǿѪȵʱɵԶԶҪֺööֺ࣬һǺϰ뵺ѣ˵Ч֮ϣֺȷʵŷ޵Щӵ˷ҪЧʣŷ˷ӷūΪ˻ֺϰ뵺Ϊ˺ӵһӷԱĵ۹͸ռѣӳֺΪԼǸеģ
ֺκ嶼ûȨɥʧţ׵ԷƱûź˱ûг·ο壡
лһɳһ޷ȵʷЩͼɱл۹˵ĵˣֺͻսףֱЩȫɾֺ֪Ϊܻһй˶ѪսֺһнǼģڹʮһ꣬лĺӵгԣԴռ䣬л۹Ϊܱģֺ˿ԼΪʷ̿еĹֺ
ֺ˵һΪ۹յķܶĿ꣡


 թ
ָֺӵĵ۹ԭѡ˹䵭ˮȼϣǽֻŵӢ˽ԼͷۿڷһգȻͨѶ֪л۹Ӹۿͻ֣޷л۹;ӲΪӢ˾Ȼ˶ö
ԼŻ𲹳·ˣӢ˲йоëν˹ǺӡȽΣ˹ӡȰ뵺ϲĿ¶ϣ˹ԭΪһС壬1639Ӣӡȹ˾ڹķӱóվֽʥα˺мԴ˱ΪķչĺóģֺҲʮ־Ӣ˾Ȼ˵Ż˹۲˵ʾǸⲹԼö
ӢӡȵҪʵɹڸϵԵɵģӡȶǽе¢ʽóģʽԿһӡʵϱӢֳ߷ָС飬ֺ˹Ӣ˵ǵ͵ѲƶȻӢڷףôԼҲӢѧӢ˵ĵӣ
л۹ӴĽͧ˹뿪˹Ӣӡ󽢶ӵı׼ˮǧٶֵǺװ׷Ѳڽ¼ŵָ˵ײյķſʼʵʩԳһ¼ŵҲԲԼս
ͨͧǰ֪л۹ŵĽڵʱ¼ŵУһ࣬ȻȫǴעˮǺջû㸲ĶˣǺ³çѡ񣬳Ϊһ֧֮񣬸һԳ־磡
ϢӢ֮󣬴Ӣ۹ĺںܳʱڣһֱڷƻ˶л۹ӵеĺһԵĴΪǺŸ𣡲Ӣ˾ĵǵл۹Ȼڵ־ܽ˳֣ˮܿܽӽֵĳսн۹񷣡
ϢӢ˵ڲһֱ谭콢ƻĹԱڿǰͳһ̬ȣӢ۹Ǻֳܵв¾Ӣ۹Ϊ˲Ϸ⣬һΪӶʳӢ˵һн޷ܵʵ־սʤ˷ĹҾȻںϳ˴Ӣ۹άŮʻ˼ٷ֮ٵ֧֣άŮʾϧһдҲҪ㵽۹ͼֽͬʱӢе촬ҵӢƼ֣Ҫ֤һǾǵ־Ƿܹó۹񷼶սн
һֱԺưĴеղ۹˵л۹Ƶĵ۹񷼶սнĿеĻôӢʼҺƺѾ̫̫ˣ˵ʼҺѾһķΧ֮ڡ
άŮûʼҺʧܣһ֮ǰֹĹԱ͵ĵж棬۹õĿ»ԴֳصĶʧͲȶһĿǳѹߵĹΪʼҺѾάǵˣ෢ŵֳ֤صİȫַ
ԼĲҰȥԼУȫ̤һֻţ䱳ѹߵٲ֮أζ֮άŮһУϺߣάŮȲ˻ʼҺһڶͲ콢ƻƻǼܵĽںģάŮʾʰеߵ׵ĴݻǸսӢ۹Ȩ֪Ұң
Ӣڷӿֻвֺ֪ڼӡѲΣͨ鱨׼鱨ڣֺ֪ԭ1517ռ˿£ڴ˽˱ó׵ıݾݵ㣬ǲҵǽ1656걻ռ졢1796ٱӢռ죬Ӣ½ΪӢν׸
ӡзǳҪռλĸۿڣǿ²ʲôȻˮۣ˹ۣλϰӡ󣬱ԿΪ磬ǽŻСʮ·ڡ֮ơ
ֺΪĵ׳ʲôΪֺǳʺΪл۹һʡΪӡȵĻأ鱨ڵһҳֺҵ˹زʯӹҵƾõʷ5ͳҶйɮойڹ˹ʯļأλڿһٶ๫һеġʯǡʯҵġ
鱨ʾڱʯΧʯɾ򾮵Լɾ򾮵ƽΪ1012ƽףһ㶼ңɾ˴Ӿȡɰһ͵ϣȻʢٿõСϪˮĿȡȻʯ󣬾ʯǵľƺʹĥӹʹʯѤĹ󣬳ΪƷ
ÿ걻ӶıʯֵܼԼΪ˰ٵŰֺӢÿõıʯʺϣѯеĺֺ֪к½սеı
֪Ԫ׿϶Ƿ˼ǮۿëˣΪ鱨ܲṩǷݾ֮ǰҲȻһЩ鱨ܲԪ׵ϲˣܹԪĶĶǶչһ£ʵϷǳ鱨ܲһȻԪ׵Ƣ֮͸ҲͷܵúͨԴӵ۹鱨ܲҲܾ֮ͨ󣬿˵ͨ鱨ܲר
ڿ¸ۿڣֺӢܶ¡ло¸˹ۣǴ˿̿¸ۻͣǧֵսл۹սȫֻڸۿ֮ͣ䵭ˮȼϣҲֺ֮£
л۹ľ޽޷ۣӢܶ¡лоҵͬʱҲޱεĵ۹ʼҺӡȽӵĸ˾¡¡һ̬Ļؾһܶ¡ло˵Ŀбֳһ˿Ļ𻨡
ܶ¡ло̲ס¡нװнѵʱ˿˵ʲôõĻʼҺ˼Ҷڸۿй졢¯Ϩ𡢽ڿڣЩʲôû뵽ģҪҪҰһ룿Ŷ˹ǻ޳֮˽ӣǾȻֺǸħĽǸô죿ĻʼҺƽҫҪάãڿڸʲô
¡нòмĿ⿴һܶ¡лоؾȻ¸ңۿǶҶǧֵͽָӺˣ¸ҵܶ£Ĵֹ۹ʼҺ콢ƻڻֽ龰㿴Щսɣ֮һҶսӡȽӡ
ܶ¡лоݺݵĵ¡нһۣ漴ѯԵĻŵͨѶʲôϢû
һһܶĻŻһͬţԥһµܶҼл۹ԪֺЯ»ǰģҪʮΪ˵
ܶ¡лоһʱһ㶣ڿĻһöոµͭԲ


 쵰
ܶ¡лоɴ۾üȲ˼ĿöոµͭԲ˺һᣬΪܶܶ¡лоȻʶһöл۹°ͭԲҲ׳Ƶһӣ
ܶ¡лоģʮǲűĥü죿л۹ε֪ģȺǿȻһͭԲ޼֮ȥǣȺǿǲóѵģѿºһƬƽҲܣ
һԵĻЩεֺλˣöͭԲʮ֮⻹Ҫ׼ֵȵıʯƷ˵;⵽Ӣϴ٣ҪڸЭ۹ʼҺн˷ˣǴ½սúͶӵĵıʱ½Э˷ˡ
ܶ¡лоޱȾȵ΢΢˫־Զ¡н¡ڼе˶û׾ӵĻԣ˵ԷѾʲôˣŵ˵½սõıΪл۹֮ʼܹ֮עԴ˶֪л۹½սӵüÿõսԱԼΪǧ£һǧװѪĺ½սԱټϴӵĶӵĵ
ڳ˶ܸоõһӭϢУϢȫȫл۹ĵȺźɫħӡȵӢ˶ϰ뵺֧ԮνǾĽϣϰ뵺Ҫôл۹Уϰ뵺ٶԶԶǵԤڣҪԭΪл۹ĵһ֧ʵװڣһ֧ɱΪĿĵľȻǳͬе˺ͷ߲
һ˵ѹֻܴɱܹ󡢸ҵķɱĹģٶȡִзΧνֿյĳܷΧҲԵĴģɱõֿʧȥصỷӶ³׵ʧܣл۹ǰŷ޵ı֤ʽ˼άѧĶһ޸ġ
ܶ¡лоԥ˺һʹ¾ģ˻ߵǣǣڸ۵ĴȥǲȼϺ͵ˮ뿪Ǹģ
һֱڼܶԵѹȺӶܶ¡ло˿ڳʲôǿȨʲôǴ⽻Ӣ۹óһôں俪ԷĹţеһӶʽóףһлνó׵£л۹ȴǳӶᣬ˿ûʲôó׵˵оͬںһСӢʼҺӡȽֻԶӵһ֧Դʧȥ˶Ǻ֮ӢԶӵפêҲŲӡȣͱ˵л۹Ӵĺӣ¡ͬĻʼҺҲһ
˫Ĳʵ̫ˣ¡λл۹Ԫǲפл۹ӡ󽢶˾־ǿͬϲȫļҵ˿ͬеǡѹ͸ܣΨһͬǿָӵĻƽˮǧҵĶʮսֺƽˮ֣ģΪӴĽӣֺǿ¡н۲۵Ļ쵰
ʮԼǧöʯܶ¡ло͵˻ںսн֮󣬾ƽʱ鱦ûʲôӦĺҲ۾ĸɫıʯĥɸ״һʮĸ̣мСбģ͸ǷĿɫʡ
Ů޷ʯջ󣬼ȻЩʯֺԷ˵ģȻͱλ˹ϷֵˣűǹϷֵıʯֺתѯʵЩʯֵǮ
ڱʯҲûʲôһµǿʮĸӦ޼֮ˣıʯļ۸ҲùƣǶԶӦòʲôɣ
ֺһ˵λ˹Ϸֵıʯ㹻ԶսнʱͶ˼Ѱ˼ܹλ˵нʯ㵽֣
վһεĿһѵԪףôһʯгͨôгڵıʯ۸Ʊؽήͺܶ࣬ڱʯļ۸һǽѯһרҵʿ
ֺ˼ǱҪȥʯ⣬ȻѾֵˣ͵ԼûӵйҲգ뵽ֺʹĽһܳԲܺȵʯͷԶսнᲢۡ
ֺʰԼ֮ó˺ͼĥһĿʱ˷˹ǿ֪Ԫ׾Ȼ۹Ѳ߮ӡʵȻŹ˴ûᣬΪڵ۹۵İսнûһӡ󽢶ӷۣΪ۹ӣ̫ƽ󽢶װȫʽսӡ󽢶ֻ任װĽнѡǱ۹óͳһ
ӡ󽢶άأ˷սأǿҲ̫ƽ󽢶δ۹Եսӡ󽢶ά۹ϰ뵺֮ĺ·ͨĳͨģڵ۹սԵͬλϣǿҲûֻҪ϶ڽ뼶սѲ󽢣Ϊһӡ򱬷ս۹ӡ󽢶ӵҪ˾ӢʼӡȽӣӢʼҺҲװ׷ѲɵģǿҪϼսѲԼǿ۹ӡ󽢶ӵۺʵһս£۹ӡ󽢶ӦܹӢʼҺӡȽӹɾԵơ
ƽսս˫صģǿװ׷Ѳ۹ӻϡ
;ǿҲȻŹ;ӢˣһǿȨ޹Ľ棬־ǿ˵֮ǰԪ׵Ϊ֮󣬾͸޿ֵĽ¸ǽӢ˵ĸۿڶҪѺ͹л۹һֱӡдģ˺жΪеӢҲ븶㹻ĳ⡣
ܶ¡лол۹ӡ󽢶˾ǿսס˸ۿںʱε˹ȥ¡нܵȻĵȼ̶ȤŸۿڷס˺л۹սһû֪ޱ¡нʲô
ֺ۹ǿӡ󽢶ӵĲӦ£ӡΪʮۺϴϰеĿĿӢľĵ½սֺĿĺͼʮԣ׼ĳһʱӡΪսӢ˴һֺŴŵ۹ӡȸغۿڽһƷʣΪֺͬһģӢҲҲ쭵ĽڣнڣֺӢ˵ʿ̬Ҳܹ͵µġ
һԽ⽻ΪӢ۹⽻ԭӢ⽻ʱȴֵ쳣侲;ۿڶл۹ӵĸҪһɸ㣬˿л۹κεɺͽ¡
ֺӡȵʩѹ֮л۹1865126մ𺽷̫ƽ󽢶ӵĵһêص۹Ҫֺ˻ں뻢սнعݸ۽ĸװͺ֮ĵԡ
ֺ֪ԼӡȷʩѹضӢȫķҪʧȥǵķ


 ־
1866Ԫл۹˵һ޷ѹֵϲãصھһͶǽ빤Ĺˣũũ񣬼ежǮڵ۹ڲʳ۸ǳȶһ۹ԪܹһһٽĴ׻һʮİ棬ʼķḻʹõ۹޼ȶ
źӳ鲼·ЩղļѼ⣬úõĹһꣿ۹洦ɼЦݵǣֺӣΪҪȫйһΣ˵һϣ
˺ӵϰȻ֪˭ԼĴǣͨϰ˵ǻû۵İ黳ǲΪҺȥսȴܹΪ˸ֺ׾ԵҳϣΪ˱ڵҸͼ԰Ǹںκεս
Ϊл۹ͳֺλ۹Ԫ˵عݸ۵ʱܵ¡ضҵĻӭڵ۹Ԫָӵ۹ֳܵȥкΪ۹ڲڶԱͽ춼Ե÷ǳΣǴֶӦԪпյ˼άģʽ˵л۹ʱʩ;²ȫǸֺ˵ԸڽС
Ȼ۹Ժܲıĺܶʶ֮ʿеı׶ˣǶ漣ڶ̶ʮʱɨԶκһ˿Ҳ˵ǵĵ˵ˣֺѾΪл۹һڵһˣ۹Ҳһֱڰʵʩƶνƻи˳ݣֺǶùҵıرΪӭһֳ»ֺ֣ӵһǰŽͿȵĹңֻҪܲμⳡҪѪΪ볡ȯķߴᡣ
18667³¹洫Ϣ񷼶սнѾں촬ܵǵǰڹѾɶϵͳİװ¹ϣл۹ǲμӹ񷼶սнƵʦǰ¹μӺ֮ǰһβԣֺҪװٰʮ׽ڶóеӹұĵ¹˵Ҳһ޴սǼеʮܿھ
Ҫ֪Ƕʮ׽ڵʮܿھѾﵽ˵¹ұļޣٰʮʮ׿ھǼ򵥵һٶʮ˵ļ򵥣Ϊ漰˷졢Ͻ⣬ұûпԽʽչǰ֮£ٰʮװڵջʵֵġ
ֺֻܽĿٴηŻصʮھٰʮ˫װϣȻв񷼶սнĻ࣬ǿνƤĲ񷼶սнȻһֲĴڡ
ӭعֺ齨ӴĻӣҵ۹սнԶսн뼶սѲԼװ׷Ѳ󽢺ʮҳ𽢣ֺӭӶعһκԶʵսԶԭһֹĴڣͬ½ʾ;ʹ
۹ٷ֮ʮĲ붼ھ¿ʣھкռ˰ٷ֮ʮ˵ķݶ½ĺܶƻںǰ·л߸ɴ
۹ѾΪл۹ľ֧ŵļȷ棬ֺǳûսܹл㹻Ļôл۹ģӴĺǺάȥģǰл۹άʱڵձһ㣬һֱڴһʤһʤһսͳ׵˸ɸɾ
עѪģһûκοȡ֮֮佲Ƕթ˭ڹӴ˭ͺݵֺΪŷ޶սͬǰʱǰӢ۹ӡֳصһӡһӢ侲ĳûκεķӦõĿ鶼ûпһ£Ӣ˵ĺԽԽˣ͵ԼŵӢˣӢԼĻ˵ڳĬбڳĬȻӢڻ
л۹鱨ܲعĿ⾭Ӫ֮£־촬һηشй¼»һ˹󡢵¾ܲıëȫƼ촬Ϊ촬ʵӵ߹󳼷롤Dά˹Ҳڵһʱϻ촬
һŷ롤Dά˹󹫣ʱ˿һʮֵĺ棿Ӣһ͵Զսнͼֽ֮󣬺촬Ϸ롤Dά˹оŰٶ˱д󲿷˰ֱͨӴˣ벻ΪѾһĺ촬Ȼֳ˾޴©
롤Dά˹εĴֲʱ˹ë棬ϣԼ⿪⣬ǽƺʮֹŹ֣˹ë˫˫տڲԣ÷롤Dά˹󹫸оʮֵѿͱ˵Ļʵ۱£롤Dά˹ֻôͷɥĵȴʵ۱ûû˵ѵ⡣
˺һᣬһתܲıëѯʵнǲӢɵģ
ë濴һ˹Щε£촬ӡƹݡùݡ̵ȵԴϴηԶͼֽй֮ܰ󣬶ѾǿаǨˣڵĺ촬ΧȻһӪˣǺʲôܹеȡΪ߻ܵл۹۹񷼶սнͼֽҪ֪ЩͼֽıԶԶҪȵ۹սнͼֽܵöֳ࣬һʮ˷ݵͼֽÿһݶҪǩ׼һҪбԱ棬ͼֽԲЯҡ
һë˵ĵǲõôҵĲıȻˣôǵͼֽΪλˣѲЩӢͷ۲ɣл۹ǰνսнͼֽǣΪֹҲûŪл۹ƻʦʵݣ֪롤˹л۹ʱʲôЩͼֺֽƵģ
˹һ£롤˹ֺĹϵʮУֺȷʵһټָ˲ţ˵սҲģģйرϲ˳ݣֺһΪһֺǿܲμӹƵġ
һ˶еϵΪǵǴ˴йѾΪʵ᲻Ӱл۹֮ĺսڴмǲȻ񷼶սнı׼ˮΪǧֻ֣λĲ񷼶սнϵսн亽ٽﵽʮһңΪװٰʮ׻ڣΪһʮ˫ʮʮǣ׼ˮǧ֣ˮΪǧ֣Ȼڵİװһ̶ȵĵҸұ֤νԶǵ۹սнںսɱߵûĿԻ㣬۹ܹӵʮҵĲ񷼶սнôھֱӿԶԱǺͶǶ֣ȥӢ˵ɫ
˹һԲԵǱ£޽Ҳȷʵһ̽ĹްһԴﵽսѹƺĿģĽ죬۹ľҲ֧Ųġ
һʮƵһ˹ֿ˿̵أʮָпʵ۾ȻֺǸνĵ۹Ԫʹͻֺһ飡۹Ҳͬл۹һǿôǾͿԴֳлȡ㹻۹ӡ
˹˷롤Dά˹ëһۣԥƬʹ¾ĵ꣬л۹ıʺ͹ҵĹֺ֮л۹˵һȺˡӶ߽ģ˵úһû˰⽻ûйڴĹ壬л۹ڲͬҲûдڵļȵײ㣬˵ľɱǵĵ»Դǵν桢ȫڹĴһȨԪףĳֺԪʵϵȨԶԶҪһöࡣ
һ̾˿ò϶˵ǻȷʵǳ˲𣬵۹ڶл۹зѾγԣеľӽǹ˵л۹־ĹǿҲѹ˵йһֻ˯ʨֻʨ˹ڷǳ־۹һֻӥһֻӥһգһڵȹ̵ͬˣƺǵʱѾˣ
˹һһĻʱɫЩ׵£۹Ϣʮ꣬ͳһ˵־ڷİ跲Ϊ»ʣĹѾ㹻̵ˣ
һ˰ֵҵˣˣܹúڳ޵ֺֻķṦΰһΪֳعڶ̶̵ʮһĺǿڴ֮ϲϵսղ۹ϣ½Ҳŷ̰ľܲϽһʲôĵ⽫ʲôѫΪ۹ӦֺǸң㹻ռ䣡
˹Щεһë롤Dά˹󹫣һ۷⣬һĬ˹ǳë˿̵뷨жëλ۹ܲı۹ıƶȵĴʼ߾Ҫ˳ˣһλ׼ݿ˹˵ֻսܴе
ոձ˸Ѫͷķ롤Dά˹󹫴˿̹ڱӱ¿Ĵڣ֮˹ֻõ£ƺҪǳص⣬ϾŷǼᶨֻаٵ۹Ͱ˹۹Ȼվһ˵̬Ⱥǵľʵ˵Ǻܿɿǵ˽ľսʮֵ£ڹؼʱ̿޷¾սһëıҪöࡣ
Ȼ̸˾⣬ëͲװˣҲеεĵ˵ͷԾͲһս壬Ǹʱڳ裬ΨһǳɫľǾֶӣֶǴӮ̵ġ
һһͻȻ˸߲ҵл۹Ϊʲôһһл۹ֺл۹ǵ־۹ʵѡ
˹һ۱˷ܵһˮͬҲԶѣܹЧǣƣл۹ŷ޵սּ𲻵κһӰ죬Ȼһһĺ½Ǿŷʵ̫ңԶˣл۹ǿҲǱ޳Ī
һԥһµڹԼ׳־ͻĥøɸɾˣһϵӾͻСسɾͻ࣬ԶǳȵģǲֹܹŶȴȥˣҪȷˣ֮ǿʱķϾǵĹӻʮСжʮҹδܹӢʼҺһսʱǽȫԴе½ϣ½ϳ׵Ĵܷ޵УȻϢչӢ˾սɵ۹ưŷ޵ĺͼҵ
˹һµ£л۹ȫսԹ룬ǵĿڷҲûгɹĿܣϾڻڻָԪǲܸ̫ʱ䣬һǳ޴⣬ǾǶˣ֮ǰӢѾȷıʾǽӲȻԶл۹˼δ̣Ƕڶ˵û˽ǵĵز˵ΰɳһͳελιˣ湫ʵɶѾͨл۹սĵòˡ
˹ͣһ¼ֺܹĶǻȫԸģ


 Ԫ׵ľ
˹Ϊ־սԵƶˣһƢԶʮֵϤλʮȡĵ»ʱ£ʵڹһλǳҵһ˵ӡԼӪģһԸأȻʱһܹҿƣҲʧصʱ򣬱죡
˹֪ԼѾ޷˵һˣôΪ־۹˵ͱһʵ۱ͬ۹ãͬһŬĽ޷ԤҲ޹Ҫ¹ʧܲµģµʧܺǷϣ
ڳʹл۹ѡ棬һ˹ë롤Dά˹һ¾뵽һǳʵѡ
Ǻ롤˹һιٵĳΪ˵־۹ǰл۹ʹԼһγΪʹ롤˹һ㶼ֵ֣ΪαδԼʹʹ֮ǰҪԼĶо
շ롤˹˵Ҫȥ̳֮ԼľλӲ⣬͵ԼĶлٶȼ̳ԼĲλҲζŷ롤˹ֶһλǶôҫͬʱ롤˹Ҳôƺ̫̫ˣԼĴ˷ʹƺʮּ򵥡
ȻһЦеŷ롤˹ļʺл۹Ԫֺ£֪۹һСС΢©ǵĲ񷼶սнͼֽйܣȻȫһ֣
롤˹Ŀɿڴһ˼ѵҪȥƨɣԶսнͼֽ֮Լȥƨɣ롤˹ڲΪʲôһͻԼһоľλֳ˴Ⱑ
롤˹ԥһµʱ£ôͼֽռĶ٣֪л۹ֺǸʮϸĵˣܻһЩ⣬ڳʹǰ˽
һεĿһ˹󣬷˹Ŵ⣬ܲıëעԼѾ˵ѥӣεһֻÿһµʵҲûж٣һʮ˷ͼֽеһʮݣβҳǸˣ۹ѾȫķϢ
롤˹һĻǰһڣһʮ˷ͼֽһʮݣ⻹û٣õķβҳñմմϲ
˹ͬ˪˵һķ롤˹΢΢һЦл۹ͨģǻ½ǵʧģ롤˹ʹл۹ʮ·֮ǰǲڶŵı¹۹ߵĶԶˣȵ۹ӽ˷֮ڻʦл۹׽
ͬ׻һķ롤˹Ψһû˵ܲıë棬˼ǳף㻹ʲôﲻݵĽһͬҰɣë޹ʼ
һһ¶Է롤˹л۹ʲôҪֻҪ۹ܹģͻᾡȫǣ۹תսʱˣ˹۹ٵ۹ԼҲڻ̸֮Уǵ۹֪ΰƻˣսԹʵ֣ǶΪնӢ۶ǧأҵķ롤˹⽫һοʷǵĴûᡣ
롤˹Ȼ΢΢ЩȻһǵ֪ģֺһöԸļһ˵һǳѲļһҪǮƴˣ⼸ǲɵ񣬵۹ĹӴ˿̻ʮСһսĻǺܾܿҪл۹ĺӵԮҺҪεȵĴ۲˵ֺ
һ΢΢һµ۹ûͬʱսʵͬʱսķռһ֮ضսԣڵ۹˵ʵ̫ðգǱл۹סˣҲҪǳ׻ܵķ֮Ӣ˵ĻʼҺȻǿ󣬵ǲζӢ˵½Ҳͬǿ󣬿ǲǹ¾սǻѣл۹Ҫֵ֧ԮĻֻҪڵ۹ķΧ֮ڣͿȫĴӦǣ֮ǰл۹ҲսԱ״̬ǽ޷ŷ޵ĲƵʣԤⳡսҲҪ1867֮ǰ˵ʱѾʮֿԣˣ
롤˹εĵ˵ͷ£һᾡȫɷ롤Dά˹󹫳ʹʹģ
˹һЦҪôɥģ֮л۹Ľӽִﺺʱܴ½ĶҾ޽ǰл۹һҵĽãл۹Ҳʮϲġ
롤˹˵ͷû˵ȴΣһսĽãȴսҪĽͼֽʧйܣ찡⵽ʲô߼ֺһôһƸİ취ұ˵ֹͳԼʹȫܴ󣬵ʵԼ˹ڳصĴۣôԼΪ־ˡ
1866116գ۹񷼶սнȥŵִݸֺۣڹԭ۹ִڻӭ˵־۹ȫȨ롤˹ֺ͵֪˵۹鱨ܲĳɹжǽΪͼֽйܵ¹ǲʹȫȨǰƺЩСˣѵ¹ķҪԼʲôҲǲȫȨ˸߼ĴֺȵβǷ롤˹һˣе¹Ĵëɪ²ˣһʮ˵Ĵţ롤˹Ϊų
ʽ̸ܻʼ֮󣬷롤˹ʮò΢Цֺ֪־۹Ѿл۹ں촬һҲ񷼶սнķá
ֺ򲻶ɫŷ롤˹ˣǵ¹ˡӢˡˣû˻޴ΪѾֵĶȥԷ񷼶սнͼֽȻǵ¹ȫԲˣֺ϶롤˹һиΪ˵ĺġ
Ȼ˫¡ҵóʯڵҪ̸ϻ߷ר̸֮󣬷롤˹΢Цֺݽ˵־۹һµսԺƻݼƻëܲı˹ͬݵģ֮Ȼǿ֪ġ
̸ܻУ롤˹һֱ⣬ĵսԺݽֺֺոշ˼ҳʱޱ𾪵ŷ롤˹ȵʲôҪս
ս롤˹ƷζʮʵĴʻ㣬ԥһµս˲ôȷʵһμӰ쵽ȫĴս
ֺķ˾ڲɫΪ־۹ѣұǣ־ƺûʵ˹ģս¹սսĻôĽ۹Ȼ⵽ʧܣҲΪ¹½Ļȷ˺õȥҷĺߵӢ˵½ĺλã˼Ұյ룬Ӣжϵ¾ߵĻôڰֽͷıĽˣ
ֺĻ˷롤˹ΪһжܲıëĵǣΪ̸д˵롤˹ʹֺ۵۹ȶսԣ˵ֺл۹սš
ֺԷ롤˹΢΢һЦ롤˹£֪л۹ŵı֪ǵĹġȷһҪŵıŷ޶ս־۹ȫķã
롤˹֣µĵ˵ͷֺ롤˹ͷҲл۹ǲһϽʦÿʦϽĸսѾءڡҰڡͨѶȵȼ֣һžʮˣҪӵִ¹еӦѵͻָҾӵжָȨսЭͬ¾սܵ¾κζָӵλָӣЩ֮ǰǹ𣿡
롤˹ֺĴѯ֮󣬼æҪڣֺһֵ治Щݵģǵܲıƶصļƻʵʩʩ㻹̸̸ֱǿɣ򵥶Ե־۹л۹Լݹ涨л۹Ȩѡ񲻲μⳡ³çæս
л۹־۹֮Լݷ롤˹ˣֺȷʵȫܾԼһֻĵҪ󣬷롤˹ҲνսĲִ٣ȫΪһ˵ĳ嶯ֺڶһ漣ĵ۹Ϊ֤л۹һȻǲʼįÿһ߻ߵ˵жһԼ룬ɾһĺͼҵ
ͼҵעǼ֣־ԸԼ޵зվ˾Ȼܹڶ̶̵һʱڻ˾޶սⱾڵ¹˾һĴ̼Ե¹һֱѰԷĵڶδǵ¹˵ԸӢȫĶɱˣȻСС֣ôΪβ֣
ڵ¹˵ֺ˵ʵǺģҲѹֵ¹Ⱥηս綼սԨҲһϢ
ֺŷ롤˹ڵȴ롤˹Ĵ𰸣ӻĽǶֺ˵¹˷ΣյսγæŵĽܿܽ⵽ʹʧܣӢ۹ȻԼ⵽˲ҰܣֺȻһеѣǾҪʱƵĶԴ⣬Ӣ۹ǷǳʵģӢĹҵŷ˵ҲΪۺģԼй¶Ĳ񷼶սнͼֽҪӢƵľ֮УֺΪǵӢԶսн߽Զλӽ۹սнΪ񷼶սн޷ͨʿ˺ӵģӢ˲ܽĲ񷼶սнӡȣӡûʺϵĴ촬ά񷼶սнӢ˵ķصŷޣӲܲμԶֺӢʼҺľսսӡĻӢ˾Ҫ֧ӴĽӣǹۺӢ˿ҲԳе
ֺĸսԣΪڹĴ֮л۹ʮڶûܹӢʼҺһϸߵ͵ʱл۹սԸ̫ƽϣӡֻЮӡȵһսѣֺ˵ѾڱصˣԲıʯҪսԵλл۹õΪӡӢʼҺȫһսҲϧӡдս뵽ȥȴбϵֺûӢ˼ſȥӢ˽ս
롤˹ԥ˺һʹ¾ĵֻҪǺģ־۹ܹһΪҵ־۹չȫϣ
ֺŷ롤˹΢΢һЦû뵽һ̰ĵ¹˾ȻҲʼͷȻǲֻԼˣʱִ٣Ҫ۹쵼ļսϵл۹ĹˣҲԴҵĲ
ֺ漴ٿ˸߼飬ֻܲı񣬺˾Ե־۹ķٶеޱȵ𾪣ֱӽֺܾ¹˵Ϊ¹ַٶὫл۹ս̶Ϊл۹˿̵ȫͶ뵽˹ڵ֮УƷ¶˹ɽžԽ֮⣬л۹ڶ֮ûндģս׼


 ۹Զ
Ƿϵ־۹ս۹ڲķǳ֮ߣܲı½ںҶոͳһֵ˼ĴʱóȻдģһʤδ֪սл۹˵ܿܽ޷ȵľ޴ʧ
ֺԼҲ޷˵Լһ׼ֵսȻ־ĿʮԣǳԵڴ˶žĿܣΪ¹֪һȷ˻ָԪôһ鷳ľͻԼΪ˱鷳¹˲׼Ϊǿ˷ͼ롣
־۹սŷޣл۹սޣֺ˳·һӡȶѣҲ;˼¹սʤֺҲѻ㹻ֲԼʧջ
ֺ֮Լİ칫ʽظ롤˹л۹ǲǲǰ¹ǸѧϰļˣŲܵ¾ıϵͳָӣе˫һָӲл۹սڲսΪ֣һ¹ܵɧźԣôл۹ĺǲŽԱ۹ڵ־ʲΪֱͶս־۹Ҫṩڵ¹˵޳Ԯṩɽұ豸ͻӹ豸ˮѹл۹豸
롤˹ֺľ΢΢һ㶣л۹ҲԤϹһֽ֮һ޳Ԯ֮⣬л۹˼Ҫս̬ƵžǷսţ򵥵˵ȴһ׼˵¾ܹƻսʵʩеٻַں̵ܶʱڴﵽսĿģôл۹Żѡļ롣
˿ԼŬͼ˵ֺⳡ¹ϷֳصսֺǳĮĻӦ˷롤˹Ҫһս֮ǰһҪŪսıʲôΪ˸˵ѫĺǧŷ롤˹ôս˾壬ҵǧˣսεǿٻֶΣһⳡսҿл۹棬ֻ޾ķգҶ̶һʱл۹޷νսıս׼Ҫ뵽ʱ䣬ܹɶԶһģս׼Ҫ֪ԶĺĪ˹Ƴ£صĴǰϺ֮£ûг׼л۹ֻѡʱǷսˣ
롤˹ֺĻҲ΢΢˿ΪԷûне·ȫҲ˵־۹ܹʱƺôл۹Ըսŵģ롤˹ǳл۹ڵ־ľҪԣûл۹ǣƣӢ˵ĻʼҺܹ޼ɵĹκһ¹ۿڣϵ¹ȫó׺ߣл۹ϵ۹ӣôԱ֤ĺó亽߲ӢʼҺϮ
롤˹Ҳ۹ܸл۹̫٣丶ͳеķվԲȣͻȻ롤˹ж롤˹ϡǵֺ˵ﶼл۹еһ£ԥ˼Ƭ̵۹սʤ֮ڶ߻ܶ۹ڷ޲رȡԭеֳأͨжĽͨߣһ۹½л۹½жʦոʧȥػбҪĹ𣿡
Ȼ롤˹ΪֺôԭɳĮжĮǸԭһǲë֮أ˵Ǳϵ֮أȻǰǷ롤˹жصĺڽ
ֱʮһ磬롤˹ĵʮ̳˷롤˹һǡҵȽĲƸˡһУϧԼȵĺȾ·ռ˴˵һжɱˣӶǵĻƽ鱦ӵİл۹ȹ̸õͳΣ˵Ƿ롤˹һʱ¹ȷʵֺһæպ缸Ҫл۹ɫӣһԴΣһЩСöʱ
롤˹ĽȷʵֺΪжǸӲӲͷ˹ԭߵ÷о롤˹һǧ߶˶ߣл۹ܷƬһһδ֪
ֺվڵǰĲǵΪĻһºһл۹Զ¹̣ע⣬ң֮롤˹ļᶨң
ҵϵ۰롤˹ƺһȫˣһܴɵˣֺһ仰÷롤˹Ӿ֮ˤ˵Ϊֺѵ־۹Ԯл۹Ĺҵ嵥óһ£롤˹·Сϱһڷ롤˹ֺĶ棬²ֺﹴĨĨ롤˹ķ·𱻷롤˹ʲôͻ˼һ㣬ƺԼجǸոտʼ
롤˹Աֺ½һĵ־۹޳Ԯл۹嵥ƺЩʮ־ᣬֺʮĸûϴֻĻŵĲԼװ޷һ֮ȫִ¹ģǷ롤˹Ҳֻ˶档
ַͬ˼ʮε÷롤˹ֺ֮νڵĺǲŸıΪл۹ԶԶ˾Ϊԭľžų֣˾ıΣԶϽʦÿʦΪ׼ýƼʦֱӹƶǧˣԶֱʦʦҰášܱššҰսҽԺȣԶȫԼΪʮˣ䱸ԼΪ׼䱸屶ǰʮ׿ھȻΪλװӪһһӪΪλװһһսλػǹͨûǹʮȻһûţ˵һ֧װݵĲӣϵﵽͬʱŷ޾ӵʮ֮࣬һսĻ۽Ƿ¹˶Ϊ֧ӵĵҩĶ𾪲ѣҵĻʵʩʹѾΪл۹½ֺϷνԪ׵ҩԪʣĸָӹٵȻȿֺЧ¡
ֺ롤˹Ƿܹ˵»һƳٽʱ䣬л۹ԭǾԲðսһʮΣյս۹ľҲڽеֺⶨ˰˴ص˱ϾΪϾͬڶǾϰ뵺ͬϷԭԶѾ˱ս״̬ϾԴؽԵѵʱһոء
һֱϵҵӢʵ˺֮ܶ࣬ǰһֱͨάصͷоҲʼֹͣΪл۹ӡ󽢶ӾѲ߮ӡ֮ϣֻҪӢһСǿָӽӡеĸۿڳʵʩԱ


 ˵
ֺƻеľƶȸĸѾﻮ֮ˣ˵Ƿ롤˹ƶϵĿٲ𣬸ݵ۹ܷ۹ǾԲԸ۹ģĵ۹ΨһԶԹʵʩװѹϸĿ˸˾ٵȨޣ۹ͳ˧ƵĹƶȣܺڲװĹ
ھϾ˾ʩֻƶȣÿһֹֻվӰ˽˰׵Ŀԣڵ۹ڲҩҪʩɽ淬ŵĲӾͽܣҲ˵һŵĵҩֿҪɵڶŵĲӸڱʦĵҩҪʦܣʦĵҩ򽻸ڱʦܣʩеսʱսʱײͬµı׼
ֱͳ˧ֱӼܣ˾Ϊ۹Ԫף˾Ϊ۹Ԫףھϳл۹ԶΪ֮⣬ÿϽĸȡűƣÿһžÿϽʦӦʦֱ֣ʦҰʦʦúҰã۹ְʮҵһ߹Ԥ۲Ϊһǧңÿѵһʮ׳ɻ»ѵΪ۹ԤӣԵ۹ԪʦΪĵ۹ʦԼ½սӵʦٴη֮ڡ
ֺͷ֮󣬾˳֮ߴĸˣԸԳΪ˱˾٣ΪϾ˾٣Ȫ˼Ϊԭ˾٣ΰΪϷ˾٣ΪǾ˾٣ΰΪϰ뵺˾٣Ϊ˾١
½ΰε۹˾ϵĽûرı仯齨л۹Զ˾֮⣬齨л۹뼯ȺֲӱȽˣΪֲ֧ӵǰװֲܱӡ
л۹һϵеľĸĸʹ֮ʼҲϲֵľε۹ԺԺ緢ĵ۹ԪչʼϲҲ嵭˲٣ܹһĻһʱйصĵһѽΣʼԼĻ˵Ŀˣ
æµȴл۹Զ˾֣Ϊ˷¹˽йָͨӣԶȫһ֣Ϊ˵۹һϽܲı͹ҲΪ֣˺뱲ӵʱл۹һϽ
л۹Զڽܹĵ׼ҲڻȫĲƷֱ¶˹žѾӾ䵽˽ʮˣѾڱ߽ϵĻˣֱԶȻ˰¶˹һ֯ڹƷ¶˹žһ߽פĲӿʼǰƶΪݵ۹ƷЭ飬ԱӶȫҪ黹л۹Ҳл۹˹ƷɳʱΨһ
ڶνл۹֮͢սѾԶʵĴȻһɳʵͳȨõ˹̣ƷѸײڶ֮ƵĽһһʱ仹òӽЧĶ뷴Ҫ֪Զ㵽˺Ȼǵعϡ˵ʱˣһЩԶ˿̻СԸͲʲô˿ڽϴıҪΪٷ֮ʮϵ˿ڶƷϯ⣬Ʒ˵ֻҪ˾͵˾ӺսΪл۹ȻΪڲһģҲƷӾָӹʹһսۡ
ɳһֻܲϵͼĪ˹ƼرΪ˹л۹ֲǼ򵥵֧ƷĿܾϵͳмƻ𲽵ĳ̣ҪӸĨɱ˹۹ԶһӰл۹ں½ۣο˸˹۹ԶӵѲêѾл۹ӵĹΧԶ˹ֻʱԵķοˣƷĿܾ½Ϸֱ·οͦ
л۹ĲѾʼн׼װӣνźǧл۹Ⱥ·Ӻһֱ沿ƽ裬ʹл۹ܹڹԶƽԭϻĻ׵ĺڱϣʽľ˽رӵפԶΪһл۹ӵһ֣˾Ȼˣҵķչִ˾ãƬرѳȴĲ֡
жĲƲȫƷĿܾûգ˱ϻĪ˹һߣͨĶƷĴͬѩһĹĪ˹ƷΪﶼл۹أƷҲǳΣҽЩ˶Ϊǰһξƺ͸¶˵۹ĵʦʦѾִ˺ڸսװս⸴ά򣬾˵һʦ۹Ԫʦүϰ뵺ʱսС
ƷȻл۹ŷɫĵ۹ս֮ǿл۹۲п˵ȾӰףԱٷ֮һνļߣЩʿսʱ򱬷Ŀе˵ȻΪҪ֧ӵռϴս֮ɱʽɱ
ƷȻƷкִܵʽɱҲʶˣȹ̳õռһƬصĻôͱȡֶΣҲֶֻβĽõس׵Ļͼ
˹۹˶ٶ꾭ԶһĴӲʳ̣һ˸⣬ƷΪ˿ڻкܴĹϵΪֹ֮һֱԶһͱ˵̬ƣԶ˿ʵ̫ˣ޷γνķߺͷ֧ţҲԶάһ֧ģӴľӣֻܲȡսŵķʽַʽ˵νЧǷǶл۹˵ȡˣֺȷʵǱŻģͱ˵̬⵽л۹ҷ˹˲񲻿۵ֽϻ
ֺľ̤ȵصʱƷʶˣƬؿԶҲлڶˣ
ֺλں⺣ͣĻںսнž޴ͼĵ۹ӽĹ⸴λãл۹ĴȲƽʵϵ¹֮ǰĵǿ˵ȫѾǶˣƷ¶˹žĿٽĵʹֺѸٵ޸ԶսԵʵʩƻΪһƺ̫ˣԶӼŷɾԶûκξܹ޴ȱڡ
ڵĶֺǾû³ȥľ򣬳㲡ҪҲһֺ˵Ļԭ򣬼ȻԶȻٵȴʲôνʱֺʱжϵĸǷл۹ѡ
֮ǰԷ롤˹һҪʱֺ˿Զ롤˹ưɨһеɳ࣡


 
º1867ִֺ꣬ѾƷռĶοˣοʱսĽʿţԼӲԶʮһ;ҪУϴ˺ƤֺȻܹܵԶ̹ǵĺ⣬ƺ˵ڵĻᱻڵأֺ˵һЦ˵ںʱȥС㣬ҪһСľҪͣô򣬷ͻᱻסȻһЦԶİëֺȴôΪ
³ƷĲĴ֮⣬л۹вӺҲȫֹͣ˻ԽĴ;йǽ궬ĺ䣬ƷĶⳡ϶еǣ˵ǰ겻ļ϶
ԭĪ˹һҲʵĳ˿ؾʧһʷн˹ĵҲҰϺ֮£л۹ֺܹ𣿾Լĸ޷ֵϺЩйһ˰ɣŴĴѩһʱãһקһŮֱŮȹڣű¯ĻһԵʮֺʡ
Ʒ˹˵ͽȴ쿴ôʰ㣡˿һȫѾеŮϣƺľѾൽ޴ӷйĵز
ǳϧһ͹л۹׼ֺ֮ǰһֱȴ򣬹սʿǧ˿ڼȫþ»һӿģӽ뿪ʼ׼Ծѡַ˽ͨ·ʹöڻںĴʿѸٵĽԶʮһ;֮Ķ·ȫѾϣķȡůʩȫλ˵ֺл۹һԶܷԶȫĶȹ죬־ŵ۹ƶܷ˳Уֺ˵Ҫһ㡣
µʱ䣬ԼͿסԶӻоպͽþҪԴֺǷǳгɾ͸еģҪлľóıһɳһִʵ˹Σ˹ԶһܹԱͳͳ͵ֺҲ׵ռԶ
ֺԶսԼƻĵһ괺ǶԵ۹Ŀ飬л۹ڱ͢˽һսֺԵǶ֮ŭ
ܲıԤеĴսӦ嵽·֮䱬ΪǰѾĪ˹Ƽ˽ʮһɳҪĪ˹ƣĶⳡѪȵĴսϢģڶл۹˵Ҫģл۹ҪĽڻںǰˣΪƷ¶˹žɶɳʵľӽһĽΪƷķл۹ֻҪϺĺھͺãƷ⵽شʧܣֺǲῼֱӶл۹װߣ첲³ġ
ΪֺӲοʵĵһվֺѡλúϵ˹밢¶ǱӶҪͨҪ壬˹أԼ1863ͨ·˹ش˿л۹һǰصλãл۹ʮʮһʴ
ֺͼǳ򵥣뿴ʵǻϲصĻӭͳĻӭԼĿںţ
ǰͷƶװгڶڵָӳڣֺȻԵõڿһйͨʷڷĲŲϺı˪뿴ķ羰Ԫר֮жггʮڼӺıůװ׳ƤÿڳƤð̵̴о֪ƺȡůʮȵ¶£ǵ¯ȡůļӺůװ׳ƤҲ޷ϺԪ׾ŵĹٱҪڳƤڻ֧¯ϲͣŽ
ٱźƤ¼ȡůҪ׵ֵǹڳڵ¶ȱߣ׼ȫ˪סˣÿһСʱҪҿһΡ
ֺһ°ŵֵྯ䳵ᣬߵ¶ٲʮȣԼĳ¶ȴԼʮңĳ¶¶ʮȣֺԸе鴫ֵĹٱԼĳϢ
ԪһǷǳģǳӰԪϢĿǣеͳ˧鴦뾯ųΰ֮ƴˣ˱ֺһѵ⣬ֺǿԼ˭ԾųΰԱԪ׳Ϣ
һЦǺ쳣нĹٱֺóԼɢһȦŹٱ˶üͷԪףǵıӶʷҲǿຮ֮ˣÿ켫̣ũһ磬ϡٿҲ࣬ڵ۹˵պҪľѿ֧άֱı߷ҪͬܲıڳԶĻ֧Ҫö࣬迪þȥˣڿǵòʧ
ڵĹٱŶغϢܲıԪ̸֮Ԫ׺ܳھҳ϶ȵΣڳĹٱоЩԱļ
ֺйͨʷ΢΢һЦʱڣⱴӶūĿƷΧ֮ڣԻʷ䱻ŵ򣬾ڱӶϣڶʱڣӶʱĿƷΧ֮ڣԻƳǰڱӶΪƵ۹ͼһ֣ڵӶҲĳΪСܵɳǩġ᲼ԼУڲɹŵıӶԶ˹۹Ӻλڼ仮жα߽ġ˹Լ͡ǡͼԼǩ󣬱־űԭ׵ĸ뿪ˣⱴӶл۹ıҹʥɷָһ֣Ϊ۹ˣһɽΪһѪ⣬ǷҲʧȥһأ
ڵĹٱó羴ĿֺֺͣһµҲҪطĮǲë֮أ˵ⱱӵȫ絭ˮ֮һĺˮǸɾ峺ģˮʮ״һɫɵҲϴü͸ϣŷİ˹Զĵ̲Ŵʯ͡Ȼú̿ƽͭȿڵ۹˵һذЩһԴʯ͡Ȼú̿ΪԴҪɲ֣δ˭Դ͵磡
Ŀɿڴֺ˵ԪܸһֶĿһµĸоȫƺûԪײ֪ģ
ֺһξٵļջرûʧȥһС֣ҲĵһΪ۹ˣעǽҪΪ۹ٹ⣬׼𣿡
ξʱžһԪףʱ׼ţ


 
רеִ˹صһöӱݳгվֺ֮ΪϣνҪУʵֻһúǣ˲Ҫûשṹ󲿷ַӻԭľ𣬾ֶڴŵ۹ڽУֺ³ʱɫһ䣬˭ϣҪִٺر˾
ִٸҰһԵĵʮʮһʴ˼æ첽ǰֺǳõüͷ˭֯Щվ̨ģѺǶóʲôǲǶûкӣǵĶȥι𣿽Ϊһ޹ؽҪƣϿѺǴվůͻȥһҽǵĴΣǵľװ
ҰʴＱæ֯ûӭֲֳֽĻĺǼæվͬʱվ̨ϵĸʿϿ뿪ֶҲɴһĳˣʮȵվ̨ϣվϼӣͶֱ
ֺڳվվ̨Ͻ˹صһöӱݳеҪˣҰءʴȱӲǱӣĺݺݵ֮۹˾޴ķ죬˶ڵ۹Ԫ״ľֻţϾ۹֮Ԫǵ۹ܷΨһͳߣԼԪ׶ͨ˵һΪѵõ飬ΪѵõԪ׾ȻΪ¶źӰЩ߹ٶݺݵһ٣ͨ˵һ޴İԣ˹صһöӱݳеĴС֮УԪĹѸٵţģ·ڿڶУǵʱٸҰԱıءʴε鶼ΩΩФ˹һԾ¹ΪĳУĹµȻǵõһЩزŵΪ
ֺڵִ˹¥֪֮һǲöӱݳеƣԪףԴֺ΢΢һЦԸҰءʴǲеĿߺͽߣʸˣеԼ룬ԼдʷҪдʵġ
ѵĸҰءʴ˺һᣬ˹ظΪʡ׸ռȻ˵õһþݳʵ飬ֺȻҰǵС˼һ˹ظΪУΪʡ׸ôһеʡ衢Ȩ͵õ֣ܹɳһĳɼȻҰʡִҲָտɴˣ
Ұءʴÿд˱еһΪ۹Զʡ׸еĽ˿νĵߣȻѩȻ꣬˵д˿ȴůޱȣƺԪ˵ǾʷҪдʵģһֱǵĶߡ
ڼ˱ֳֺ֮ʺͨʵ˵ǷǳõģһֺʮְģΪһ֮󣬱ͻҲȻΪ˷ص㣬ֺûڱ£ѡƽսһķʽģʽ
ѧϰս֮ǽĹǵģʽǳι̳ниء¥ȵʩڽʱͰս±ݵı׼УеĹ滮Ҳ׼սģʽй滮Ȼֻ˴Լжʮ֮һĽֺڱܷķ˻ʮĵġ
ΪԶڶ˵в󣬶Ʒ¶˹žԶοΪǰɳΪл۹Ľأڶ֮󣬴Լʮıе˲ΪȽĿ껹գֺļƻһ⵽вôл۹Ĵֱӽİͨ˹򣬶Ʒ¶˹ž󷽲ɳ
һ͵л۹ľֱӽսĻתΪǰ̨ʱҲѰյһ㣬ֺ˵ֻҪ㹻ͺôһй׼򡢵¡˵ɽԿɼ̤
ֺͨ鱨ܲ鱨͸˽⵽Զ·˵޷ǼĪ˹Ƶľӿٵĵǲǵģͬϲл۹Ϊһǿһ㣬ֺҲϲ˹۹ŷ޵ĶڣֺͻȻȥ֧ԮƷν¶˹žö˹ģսսл۹ǴƲΪεĽл۹͢ͳһ֮սֺ¾ĳŶڶԶ㹻ĿƷ˷ˣл۹˵õĽö˹·ѳڶСŷ޺޵Ӱ
սϣ꿪л۹ΨһҪľƴݴͣѾռ˴˵ֺ˿̷ǳϣܹǳ侲ĶԴѾ飬ܹ޶Եĳ쵽ǴԼ
ڹڵ۹ʱϳսԲֺΪƺЩùΪԶĺѾԼˣû塢ߡʱǾ޷ؽԶӵģԵ۹Ӧüϰ뵺ӦѵΪãΪ۹δҪ˽ӡ棬ӡ󽫳Ϊ۹ӢʼҺսս
ֺҲԼƺҲ˵½ۺ֢ƺǾǿ쵼ϲ·þԵƺȨƿȨõзĺߵΪĵ½ս̫ƽս˾˰ɪһ˰ɪԴ̫ƽսȡóɹ֮󣬾˵½սʴ½֮һԪɽ½˷˱ʱ䣬Ϊһδ۸߰ȴõսڱУ̲ʹöꡣ
л۹л۹ԶĴõ־νǴһһѯ롤˹оԼʮ޹Ϊл۹ʱֺһʱ죬һ׼֣÷롤˹Χ˵ֺѾ˿࣬Ȼعָ֮ո˵һսŻһꡣ
߸ոճأǱŷ޾ʹɳһԭл۹ĴԶ˵Ϊȵո֮ǰøأһռ˴ĶأǵɳѾһɨ⣬仰˵һ˹ΰĵˮ֮һࡣ
֮ǰ׼ֵл۹ȻԽŷåҶ˹۹ǲ̫ˣһʮֺ棬˵ʲô飿ֺͬһֻβ͵èһֱУ
л۹ӾٹԶƺҪ˹۹һսļƣҪ֪˷ǶʦԶˣعʷһζ⵽ģ֣صԶƺҲʧ˶ĺ˵ԶǵϺҪԶԶĪ˹ƺöࣿл۹ԶĴҲ˰겻ļл۹ĴܲͦⳡϺ䵽мʤ㣿һΪעġ


һʮ 
һµѯ롤˹һ֪ĲԣԴһҲʮΣ롤˹㲻ֺΪͻȻֶô־¾ܹ˽ֺʵˡ
һܹ϶ֺĴ˾ٶڵ־۹˵аһģл۹˵飬һл۹Զסʵȥ˷л۹ԶʧܣôһԶرԤӦл۹ʱһսл۹ֳɹô߶ڵ¾˵ͽͬһ㣬¾ͿԽȫľڷʱ¬ɭȹұ߾ϣ߽Ϊŷ˵ս
˹ࡢ롤Dά˹󹫡ëܲıҲһͬμνѯ飬Ƕڷ롤˹ξʾʮ⣬һһֱһʮĽĿֺⳡսƺһл۹Ԫ׵ȨҪ»ʴ̫ˡ
ڵ־Ҫȡ֧֣ܲıͬ⣬ԱܷͨһսңԶĶƺֺһ֮˹롤Dά˹һֱȰһ׿ּΣյ뷨Ϊʽ뷨ùΪһ˵־;
һһңǾԲΪһ˵־ģǵ۹ʵҲԣһȻ϶˹󡢷롤Dά˹󹫡ëܳƴӣȴܲΪȻ֮ǰûֺգһо˹Ѫƶһжô
ֺȽϣһ˹ļƻƺЩسɵ̫ˣҲνĺ־۹ͨʮϢҪʵ۵ʱ򣬵۹ܹưŷ޵ļƻ֮ʵʩһΪԼһԵˣûֺĻԻһԼһܹĵȴȥϾ˲ܿ漣ţ漣֮Գ֮Ϊ漣ǾΪ漣ĸʼСڵ㣬ڴ漣ǽһ䶨˵ƾ֡
һᶨ־۹ȫս׼׶ΣҾҲսʱƣԴ˹ȻûͬһķԣĵԳĬԿΪ¾ĲıܳëʵѸߣⳡս¾ëָӵһδսˣë浱Ȼϣܹлʷ
־սѾл۹ԶĹһֻɿһ³ǧ֮һ㣬ӢʱϷµ˹۹˹۹ڼȫĹҶԼͬĽƻ˹Ҿصλϣԭ˾ŷ޴˿ͬһֻš˷һʼʧȥ˿㵸
ڳĹҵ֮󣬿˵ûԸΪߵһ⣬ǵӶߵһͷΪ׶Ұ޵ʱǲ֪ԭѪȵӶǶôĿɳܣЩŷ޵ǿû뵽ؿеͷ˯ʨѾȻ˵Ŀ£һж˿ƣл۹ǰΨһǴڵĿھƺ֮ǰûɱӶӵıҪˣ
Ϊ˲ñݣŷ޸˿˼ɱ״֮£ʼ콢Ϊ½䱸ĻǹͻڣƺսһļƣÿһӺÿһӶǼ䱦ġ
¹ҵĻǽڹҵұ𡢻еӹ֤ȵȻ֮ϵģνǱ߷һ֮ͬȵȹңǿ콢ǽں½ҰڡھڡǹȵȾҪˣΪԱȣл۹ʮҰҪԶԶǱܸ߳ķ֮һһŷ޸ǳѿ⣬־ǾԲܷҪĴںͻǹģԺʱŷ޹ҵһʱǲʹǰϾѰĿܡ
ֺ̨׼νĳڼ͵ĸڳļ۸ϣֺν¢ԵгƺݺݵƵŷ޹ǿһѡ
ֺʹ׵ŷ˵ʮģ䱻⣬ƴսʤҲʣ£ȥӶСĶ󣬶йǧƵ˼룬ڶԱŷ˼Ƶǿۣƺŷ˵ĸΪʵһЩ
1867Ĵڶл۹˵еĵ۹ܸоһ˿İͣ۹Ȼϰ뵺˲ֿԶսƺ۹̫ңԶڵ۹֮ǰͳǰ½ŵ¹⸴ĵ۹˵ǿʵݵľǵ˳ıϡ
ڵ۹ֺ֮Щ͢ĺǲδģͺɱΪֺԼԤϵڹ⸴ģĽظô۹ڲۺΰûʮ޷ƽģֺ˺֮һЩȶ𲽰κͲνз㣬һЩ߲ʮ־޴й˽ӪķʽһЩʲйлɡ
ڼȻ۹ѾͳһⲿģĽожֺ͸עص۹ڲĳξðֺ۹滹ǺЩ죬ǶԷĶԴʽǼ򵥴ֱһЩԷѳѧʿΪ۹ȻʩʼеѡǾͼɴĳһһЩȫ۹鱨ܲȡޣֺ˵ֽ׶θνǳһҰٷ֮ʮ϶äͰäĹ˵ϰ֪ʲôҪѪˣҪϸ²ϽģڽȫѡֺһѡƱļ۸޷Ǿһͷˣл۹ΨһĺϷл۹˵
ڽŷ޳ͬʱҵл۹йˣȫ¶Ǵ㽨裬ûĻ㲻ϸɣֻҪϸ±϶û⡣
ﳶϼ߲ϵ㵰ǿ飬⣬ôͷͨйϰյҸӣּҸԱҸӣֺȴоһ˿ᣬϰյҪ˵ļ򵥣򵥵˲ڼ򵥵ĵزΪθ߸ϵִ߻Ӷǣ
Ϊ۹쵼ߣֺʱԼκʱ򶼲Լ۾ɱΣ䱻ӵ¡
۹Ѿ˸ٷչŵĹؼʱֺ̣Ҳʼַ֮ǰһֱûндĺͷûĲƲأҲЩƲֺظĸܰȫȷʵЧĽȥȫûͺĲƲȴҲֺһ
ֺö۵Ӹ⣬һһ۹ڲײƽǵ۹ۺΰĹؼڣֺһֱڹע۹ļȵײ㣡


һʮһ Ԫ
ֺעǵ۹ļȵײ㣬ʵϾл۹ĲίʡϵڵĹԱǣԴڿϴΪʲôΪ֮ܿڣֺΪԼôʥˣڼǿͬʱֺǳעȨԼƽ⣬ԵȨȨܵ´ȫĶžܣֺΪԼܹ̰ʮҪƤԪҲûס̰
͢ǰǰ̨ߣĹ鹦ӣԽԽ̰͢ɾһȾ͢ʢС͢Ĺɾܶ
ֺԪ¿ʼ½κ顢ﷸҷûĽʮһ֮࣬鱦桢̺Ųֺǵʷϵ͢ӺǸһʵۣӺǾӪз壬һξͳ˽ףǬ¡˺ͫ|ҹȻջķᰡ۹1866ĲŶǧ۹ԪжΪóʯڷݶε۹ʱµĴ󳭼жܳɹǺ֮Уֺĳǵ۹1866굱۹ܶʮ౶֮ࡣ
ҵģǵ۹֮󣬳Ľ֮࣬鱨ܲ۹۹жȻֱЧԼסˣҲһЩΪ˸ŵĳɼĵط۹ϰ뵺ͶʡһЩҲ˹ڣһЩ鴦ڼ򵥴ֱʮ˰ݣԼڿԼ˵ĳҳɼõģ鱨ܲ͵۹
ºֺԼ̸һµ۹ܶӳ½ΰ½ΰΪ۹ܶӳĲµоûеһ˿Ĳף½ΰ˵ı죬൱辡½ΰЦĶֺԪףǹڵĺ鸻Ͱһɹ֪͢ļһܳʮϰ
ֺһ½ΰ߼ʱߣѯʵôʲô׼жϵЩ˵ĲƲǣھµλ鱨ǲܲǳܶЧȴԶԶǣһǵȷʵǳĺãΪ۹˾޴ĹףڿǶڵµѫϵΪν֮ãϾǵ۹ΪҳϵĲӣǵ۹һߣһǵ֮ģ
õԪ׵Ŀ϶ͱãеѫϵͳ½ΰѣ˵½ΰ۹Ϊİ˰ɲʼѡٺʿٵʱΪھŸµѵУ½ΰ˳ͷβļ˿ȷӣڵ۹ܵԪ׵Ŀ϶ǾǶ½ΰߵİˡ
۹Ԫ˧½ΰ˿̻û£ǾǺħһֱһӣ䵽ĶӡϣΪħĳν½ҵˡŮ˶Ĺµûѣ˶ԵԶ֮½ҵ˶ܹͶĹ½Ҵڵ۹ۣڵ۹ҳһʤһ˶ʮһͣ۹ѾҿصɴģҲάһžı۹ԺԺɢ֧۹޴Ӱľӣ߸š
ʱε۹ͳʱɷ˵۹ܷԭȻڵ۹װܸ֮¹ڵ۹ҵһ֣
֤ǵ۹һԪֺױ飬뺷Ҫ߽ͣһҴ֮ڣɢ۹Ҫ۹ͳڸԺԺйԱԱȫԶְΪ򣬲ǿƽɢҰɵ۹˵ԱйͶƱ
ɢ۹͵ڽ۹ָƶȣɱЩԼһеǵһ㣬۹˵۹ִҰչ˺ǻһڣӳŵࡣ
˿̵½ΰľλнܶӳ½ΰûԼһΪԪ˧һԪ˧ҲûԼлּʮλϽн½ΰľǵ۹ĵΨһҪһиں͵۹˳Բ˯㣬جճ׸
ԼжٺͺԱĲƲϣ½ΰֺһ
Ϊ½ΰֱӸֺԹԱĹƾεʱ䳤ְ̺λߵжϵģı׼Ǿһ֪ʮѩٶô࣬ο̰ٺ͢٣Ȼǲܵģ̰ȻҪпȫһ飬оͻ񡢰ƤˣûôǮ͵ҲáҲáǿҲã㹻ֻۼŷԺܶʱ鶼ʮֵԾģĴȵȣʼ֮⣬ľûõ̶ӷʲôһȺѣǻѾǵ۹ˣҪ˵ֱӶƤƣЧȲŶԣ۹Ժ̫ʴȺͿɡ
½ΰĿֺеֿԼһֵģҲԹñˣ۹Ѿһ˵ӡ󣬶ԴֺҲǷǳεģϾڹҷչ֮һԴΪЧķʽַʽںܴһָ˺в׼˵һѣƻõһйлֺطũʽ裿
ҵ᲻ͬũҵԸ㣬ҵҪǴĿгԼĲƷԵ۹ҪľţѾγֳģʽ˵žζսֺս֮ǰȴչ뾭ãϾսþǹҵۺʵ
л۹Ȼȥ뺷Ϊһ۹˵ĵǷǳģΪȫµڳԱֺѾǳͷˣȻдѴһҾ͵һƽϷϷĹؼܹƽ棬ڵʼյ۹棬һֺΨһֲиģֻҪ˵Ȩ浱۹ԼǰָĻô۹ʩͲִƫ
ڿƼֺһֱᳫרӦеĴϾƼķչĵһЩνרҡרҡרҵȵһϵеνרңһ쵽Ǹ۹Ľ飬Щ֮˼ãͳΪ˸ı۹ʩһֱ
ֺһȺƭǮµĶ̸ߣֺĴ취ǰǺЩҰĲͶһʮ͵ʮһ½ΪͶӵֺ½ɳӶЩ˵һʮѵõ飬֪ʲôǿ̸Σ
18675¶л۹˹۹˵һ˫ǳŵʱڣֺڵȴʱҲڻƷ¶˹ž޼ɵĴ֮⣬л۹ʮıѾ˱л۹ռȫ͢ӿ½óȥأһĴģֺҪȴһ


һʮ սӿ
κܶʱǼ΢ģл۹Ϊϳ˶˹͢ǩһԼԿֱӷֽռ죬ģĽװ֣л۹ҪҪǷὫ۹ŷ޵ĵжϣ֮ǰļսΪŷ޶ڶл۹زµսѵķ
л۹ľѾ۹Ҳ˵л۹ֹͣսһֹͣսҪģĲþΪл۹ľ֧Ӵľл۹ڶʡдģľжڱʱ׼˹һ֮ս
л۹оŷ޿һȺӣһ㲻л۹һģŷ޾ˣֺȻŷ޵ĹУܹŷ׬Ǯиóǡ
18676£л۹ڱľѾӵʮֶڱʦڱãǳֺ֮Ƕ˹澹Ȼ޶ĽʮפĪ˹ƣ˿ûǰԶл۹սļƣ
Դֺ˼⣿ѵ˲֪ǶԽл۹ԶĸͻԽι𣿶ûֺҲûжԶƷ¶˹žѾͦ˱һֺĵͼݽƷƷżһֱ̩ɽӰ뵺ڵл۹ҪջأΪδл۹¶˹۹ı߾߾Ͷͨ˹򣬵۹ǲһʦѾռ˿˹ŵǶ˹ˣľɲ֮󣬾ǰհɣ۹ӻؿ˹ŵǶ˹ˣǵ۹Ӳ˹ɳľӣڿ޽ͨ˹ŵǶ˹˵·۹ıΪʵĴ󷽣Ҫһҩʵ۹ϧĲ㡣
ƷŵͼϵһĲһŤŤб߼ֱǿЦã⽫ζŶ˹׵ʧȥȫǺԶƽᱻ׵ŷݵö˹۹޵ĲֱֺһնϣƷοֺȻ̰ޱȣǻǽãڰԼԿһϻõģûΪõǺԶͰԼһĨһĶ
˸ƷҲӦ˿ڻл۹潫Զǵ˿ڽǿǨƣǨ˿˹ŵǶ˹밲Ҳ˽滮͵ĳУǾĵ̽ȻָŶϺ޽һ֮ĴͷߣƷæѵľӣ˿׳꣬л۹ṩʽ
ԣƷȻĴбҿʼ齨ִӣƷڿ˹ŵǶ˹˵ĴٶĪ˹ƼһֱۣһףڵĶ˹۹޷Ըл۹ƷѾģԶ˹Ҫټл۹ѹͬıһл۹һ޶۾һ㣬һУ߲ôſνл۹ıһ붼о
ôҲ벻ͨһܹıһҵ̬ȥӢʹѾˣһڵӢĻţΪл۹־۹֮Լ൱ιֱ̣޺ŷޣ֮ûֱӵͻҪԸл۹˹ʹڶս⣬һڶ뽩֣ôߵĵ¾᲻룿Ҫ֪ԴԼܾ˹ϴζƷĽ֮󣬵־ϾĹϵ˵¹ֱĹϵһսԲεĺϵһԸ⿴־ǿΪҪŷޣҪȷŷ޵Ҫ֮󣬶ܶԶʵʩģսԲԶһֱǶŵѡĿꡣ
ҪԭΪĸѾϰ˴ӶƸأڲͬˣͬʳл۹Ŷش߸ͽռԭøأս˴ǵأҽд裿
һջǳǰľл۹ڱ֧ƷѾѾ鱨Ʒڿ˹ŵǶ˹˼ʮľӣڽл۹ľԮҪװʮˣҪṩӦĺڹ⽫Ƕôһʿ֧Ʒ򸶳ĽǶ˹ĿȨ
Ʒķоһ𾪵ŭڵȫľƷл۹ŵİŶϺ޽һ֮ĴͷߣԼľȴĿѾж޶ԣ
һΪвܿŷޣõ־л۹֮䵽ʲôԼл۹ͻȻԶڷֵĵ־˵һźţڲ־֮ǰһ޷ȫԶл۹һġ
Ҫ֪һҵսκεԥͽģл۹ȴķʽǰͽȫصĶ˶ȻĿŵսԣͬʱ·½ԷʽǶ˴δģл۹һƺ׼Ͳ߻
ڶǰл۹Ϳʼֹ죬ӵ־Լͨ־ŷ޸˴ĸֹ죬·ٶȼͬоٶȣö˵ǵڱȵأл۹߱ߵһŸϿʼ·ˣʹñߵ·ܱߵԾڶפһһӪפͻ·ӣһжԶ˵˵ǳ׵׵جġ
һѴ·޵ԼصǿһΪֺνĳֺһͷصĶǣԵĶǾûп³ģΨһĿܾڴģսг׵Ļл۹ǽƾ˹Լһ˿
һеȴϢʱ򣬶Ү򡤱ŵά湫Ϊ˹۹ʹ˿ڰ׽𺺹άŮʺͷʹϣά˹̸ܻһͬϯĻĻкʱϣŲȹĴ˵ǼԶҰ֮ŷ޸һ»صһǰ档
л۹Ѿв˴Ӣ۹Ůʻʹϵǿ貵ıʯӡȵİΣӢ۹ӡƺѾûκε·ڵԱսսսĳһθάŮʵǰӢ۹Ѿܵл۹սˣһӢҲѣڷĵ־Ϊŷ޵ĲȶأڰͶ˹۹о޴磬Զл۹֣ȽͷöĶˣӢ˵Ҹоá
˶ǰڳһϴǽӢ˵ǰͷ­Ү򡤱ŵά湫ʾԸЭԼԼĹӢͰš


һʮ ʧصŷ
άŮԼصͷԣӢ۹ԶļתΪԼ˳ŲķϽһ·ʯΪһҰĲŮ˵άŮԽܵľˣΰܸһҰҵССѾв˴Ӣ۹ǮӡˣάŮʽĴδӢ۹콢ƻҲһύ˹ᣬõȫƱ֧֣ӡȲǴӢ۹ǮӣǴ۹Ǯӣл۹Ѿ˴Ӣ۹ĵߣڴӢ۹е촬ǶʮСʱҹϹ
άŮ¾ڶڴưĲе߽ӣӢ۹ǵһα˱Ƶתսʱƣ˴ϣΪӢ۹˵ĿľΪ˳޽Э飬ڶ߶ѴԱӢոڻָԪķڲ½ƺȻ֮ǰĴ󺣾ƻΪл۹Ⱥθ跨ػĺάŮΪ˱̬ȵĻôͽΪӢ۹Ϊʵɿѡ
ڴ֮ǰӢѾڹڴ־вۣͨЩյ
ڵ־Ŀڼϰٵ۹˹۹ĺӦ־۹Ϊսʤ˷ŷҲӵ˻Ȩԭ׼ͬ˹ڵǵ־۹ս⵽Ұܣڱ濼ǣӢԸս󽫸ķʹǽԸԮǧ򷨹ΪۣռЭԼзΧ֮ŷ޵ƶڵ־ٵ۹˹۹˵νǼתֱ£ԭõѾ൱Ĳֹˡ
ʵʷϣһһ꣬½ķ÷ֱΪİһǧŰʮٶʮǧڵ¹ϣͿ֪սʱЭԼ콢ϵĽǮҪͬ˹룬ܺҲȵ¹롣˵¹ĺвӢʵ޻̸֮ԴһȴΪĶԭ򲢷ǵ¹вӢ͸Թģ¹ҵӢ⣬¹ĹҵҲҪӢˣ䷢չȥôӢþбĿܡ
ӢڹһֱĴ¹Ӣ˵⣬ϵ¹½Ĵź͵»һϵĽҲʹӢҲǿҵķ¹浱ȻҲʾȴʹִԭ򷴶סˣ¹ʵӢս˵ӢͨӢȴΪ¹־Ӣԭǵ¹ó׵ľ޴źҵӵĲȴʹӢҵܵ˼в
ֺǵһʷһ˱䶯ӰͽǳڵĺģЧӦ֮ڴˡ
1866һʱ䣬¹ҵóܶ屶̴ܶλ˰ٷ֮ʮӢ̵¹Ҫԭڡ
ŷȻΪɣǵ»һǷӢάŮʣ˭ʶսһĿԣӢ׶ذ׽𺺹ܻ˾ԵΪҪˣӢΪĵǶβŵϴˣԱԸ⵱Сܳǰ
ЭԼ³̣˴δսЭԼһƻ1868＾ĿݶΪŷ޻ܵ־ٵ۹ڶǣƵ¾߶л۹д󷴹Ӣ۹ԼӢӢʼҺǲӵڻ´ӡԾл۹ϰ뵺ͺϵԼʡӢʼҺŷϽڵкЭԼΪ˽ڸ߼˹ǣƵ֣ǾϽﲨ뵺İ˹׶˹̹
ڽ˹۹׻֮ܳЭԼϽӽͨʿ˺ǰޣ֮ǰִӢʼҺǲӻϣȻȻл۹ӡ󽢶ӣѰл۹̫ƽ󽢶ս½ݡϺȪݡ塢ڣ֫л۹ָʮ߸ЭԼܡ
ΪΰսԹ룬ӢҪԱ˱ȫԤԱҪԱһеӢҲҪԱһзֳأͬʱӢҪ֧ԮԴԮΪһĴҮ򡤱ŵά湫ʵһκޱĸ֪Ӣ㹻Ԯװʮľӡ
ΪһŷƵĵ۹˹۹ʵȷʵκСӣΪŷ޵ԱĹңɶԱٶ½Ӣ˵ҪӵģȻĽȱս۹⣬мûսϳɵʶս¾ɱԱʽϲǵһ£ͻᱻû
ܹԱʮӵĻôӦõǵľӦл۹Ӣ£δս˳ȻŷǵķʽУĪ˹ƶڻ׼󷴹ʵĽзڿսüİ취ȫ߼Уһս뷨Ӣʱ½ϣ½½½½Χٵ۹־۹ٵĴжϵ¾·ߣ¾ĶرŷָӶﵽ¾ļƻ
Ȼ󣬲սЭԼڻʦޣõ½ս϶Զķ֫л۹֮󣬸ƽڻ棬ָǡϰ뵺ȵ
άŮսƻҮ򡤱ŵά湫ڵõάŮʰʾȫԮ֮£ȵõ˶ӦܻʵϾһδģķߴᣡ
Ӣ׶Լһ۵ľµĹϷȫֳأǶɱѸĵ־Լٵ۹ΪҪȴޣñʱϣȹĵ֫л۹ܹ֮ǵ棬ʵŷ޽־ٵ۹˹۹ŷ޸˵ûжô־½Ĺң䲢ûʲôֳأӵǡϰ뵺ҵشﲩ͵л۹ͳΪıˡ
ӢȹܽԼյЭԼһȻЭԼһŬϢǱϾεԼĻӰԼģ̫Ե¹˻ǵõһЩϢ
Ӣȹ춯õ¹оǳţһΨһܹþǲһеĽбսŷ޵ľŷ޵ľԽԽҶתΪʧأʱŷ޿˵νģŷȫ걸Ĺҵϵȫ缸ȫȽƼ1867˵ŷ޵ȶغȶ
ŷ˲սΪŷԼϰߴս֮лȡˣŷ˵˼·ǶԽǿսҲͻԽÿŷ޾÷չƿʱ̣ŷ˾ͻѰһսΪͻƻȵý塣


һʮ жţϣ
ŷѾϷ˼ȫٷ֮ʮϵֳأͣٵŷѾûʲôµֳؿɹǿˣԶŷ˵ֻŷȼսﾡǿʳԶǲ
1867ķл۹ȻҲף֮ǰ촬Լ۹Ҫ촬뼶սѲˮһл۹뼶սѲ󽢾ӵ˰ңԶսнҲﵽң϶ҵ۹սнͶҲ񷼶սнԼʮƽˮǧ߰ٶֵĹټAװ׷Ѳ󽢺ʮұ׼ˮǧٶֵ˼Զ𽢣л۹ȫʵ
ʵҲӢһ׷Ӻ콢ƻҪԽĶֺһֱеĹעŷ޵һһŴսԽԽŨŷ޸ͻ·ߵ籨л۹ڴ˷һֱŷ޵ˮƽǰеģֺһֱżӿ·ҪԭΪ˿ѸٿݵĽ۹޵ıԿٵھֲ
ֺļƻս۹½ϵĵҪڶ˹ϵĵӡֻҪ۹ڣôӢȹƶȻϰ뵺Լʵʩ½սģΪӢѾйε½ֺ֮ȫûͷܵľˣӢǼǳԲǴıѵҲǿ̹ˡ
һֱֺڼֿѧǵһڿֺļȷģսƶƼչҪ1866꿪ʼһֱ1868ʼл۹ۼƷʵԸһǧо籨䣬ߺ;ԺͺϽұȣ۹Ͱǹȼ͹¯ֻӵ۹ҪɳǳѾʼΪݺ͵۹ҪļҴͳʼˣϢֺ˵νʮܡ
ͨţܹﵽϽ׼ĻֺѾȸ뼶Ͳ񷼶ΪǿΪ־ãҽʡ˴ռţŴȼ͹¯ֻ۹ܹ˳ͧϵͳװĻô۹δĺսռݽϴƣƺܾܿ۹δ
ȼ͹¯ֻзɹ͹ݼͳֺҲеƣΪ󣬲ͬһ㽫ԭ͵ļֵ󻯣ԭ͵мֲͬ͵Щȫһ
ԭһֺںɫճҺˮһֳɷʮָӵĻʯлסԪءڶлܼˮˮγ״ҺܶȷΧΪԭ͡ԭͺԭͬ͡ʯͳɷֺòкܴ
ʯǿ˵ִҵѪҺɫƽһԵĵһԴͬҪսʣֺ֪ʯ͵Ŀɲһ飬ʯԼĿ̽취ͬȾʹ̽ӽСֳ̤ز㣬ȻСߵĵͼͼȻҪдղ鹤ڹҵ˸ֿ֯ʽͿɼֵ
е۹ʱֻܿǳͬڶ¡½Щֺ֪ȷеĵص㣬ڼδ֮ǰҲ޷ɣΪʲôձֶѾ̽ڣȴΪ޷ﵽɱ׼й֧£ղŴпɳйĵһͰԭ͡
ֺõΪϼ򵥵ķʽҪѲͬ뿪еʣּ򵥷ԷЩԴﵽʯ;Ŀģл۹ͳʯ;ʼһȵӣеҲߣ˿ͨ󷨽ȫ룬ھ̵һУԭͱȣڲͬ¶£Ὣͬȵֱӵԭڵĸֳɷ𽥷롣
ʯͿɼ󲢲һʱܹģֺģװȼ͹¯ֻĻԭ͵ͬʱҪ͸ԭΪȶĹӦ
ֺȻȻĽĿжжʯʹĵ򣬶Ϊʵǳ׿ɵжʯ˹ֲģ˵Ӣ֮뻹ŴӢ۹ʼҺֺ˵ȻӢȥл۹֮
жӵ塢ֺҲһ׼ǵ˹Ҫĸ壬ˡˡˡ˹ˣЩν˹֮νƺӢֳߵɿ£ңɣ벿ӳ˺ɱͣ۹ϰ뵺ͶʡɱжӦ
ǰжл۹˵ѡ֮·һͨӡȴͨǰж֮·Ĵţһǳ׵Ϊˣֺټ񡢻εˣܲıһοͨж֮ŵսԼƻ
Ԫ׵׳־ģʵڲ̴Ԫ׵ĻԣԵ۹״ȻԪ׸£Ϊ۹ǰҪǾӪԶǿϰ뵺񣬼ǿͧӵѵǼһζĿ۹ĴѾڵص˿ڿʼɳܱЩϡˣȥ۹ͳ˿вǧ򣬼δģߺʽϵ۹̶ȵ򣬵죬䰢ԼжֶɽɳĮ̲Ĺط˭ȥ۹ľѾ׽ˣ޶ȵžǻǰף
ҲԼ鼱֮µһΰĵ۹Ԫ˵ⲻǴûʰ𣿻ε˽ŵԪףﶼѰ˼ܳѣֺ΢΢һЦܳҪҲδѰˣ㱣֤ڲᷢ԰սΪ˱ʱ̼ǵãڴƵİͼأΪˣûʷʧȥÿһǵְ𣬶ڵ۹˵κιͼ⣬Ǿζս۹ÿһضõģ˭л۹̽⣬ҪʬɽѪ׼Ҫֵľġ
񡢻ε˶ʱлǣ
ֺ˰ʾ£һ𰢸ֺԼҲʮͷ۲ѣΪʵ̫ˣĶԲ˹Ϊɽˡ
εõֺ׿֮𱨸ڵڰ״˽Ĳֻ࣬Ǽ򵥵ֻܵһοѣһλϲ½ң޵λŷǴ½ĸĵشŷǴ½жҪ壬ǵ۹±ϵıؾ֮أ侳ڶɽԭɽռȫİٷ֮ʮңϲΪƽԭϲɳĮ͹شߺ۹½ȫ꣬䣬ļȣ


һʮ жţ£
᳡ֳ˶ŻΣΪԵİһë֮أ㰢ٹҪл۹۹ԺӦøľܾƵطǸɽˮ㲻ϣֱǵ۹ϵһ޴ۡ
ͣһ¼ʷϣƾͻʺ»޵ͻƳƳ϶ڴˣƳɳݶݶڷﶼ֧߸ڰ˹ʵİ1747꣬һǿʢ19ͺ󣬹˥ΪӢɳĽ𳡣18391842䣬Ӣһȫ԰սӢڰɽ⵽ǰδеĲҰܣӢְȫ˵ĲǧһĵĹȣʷδ
ֺʮȻɽƶأǰһ񲻿۵ľ۱谡ĿԴ˵ʮֵķḻǼ㵽˺ҲΪսδõֿ
ݺ̽ԴҪȻúΡͭĸ̱ʯʯ͡ʯȡλڰ׶ϲİɿͭ̽ʯܴԼڶ֣ͭ1133֡ݹƿͭӵȫ7300úΪҪǰֱ﮴еɳأΪҪĵӹ̵ıرؽϡ
ָֺнôӣǵԼǰһֻ·ڽŷޱսĻٶº󣬶Լܹ˻ѡ½Զѡ½ô˵ֺ»½ڵػʮǧ֮ңԼƷ¶˹žٶԶչֱȡ׶Ī˹ƣȻھ˼¾ɽľǲ˵ͬڰ׳գԶĿܾǴԶ𷴹
ԼܹܶôڰϾһЧԼߣ֮ǰǶ˽Ӣ˴֣˫ڸŵӰӢڴֵʱ͵͵ṩĵֿ֯ʣȴ˽ʱӢ֧ԮνĹΣҲǰıԾԶ޷ӵĺƽʧȥ˶Ӣ˵֧֣л۹˵¾ǿֺҲĽĥ顣
Ὺһ룬ֺԼĹ۵սԳ֮漴˰ʼͺΰҲ˹ֺϣԺܹóһƵĴʩ۹
ԪͻȻѾѯó˳ᣬѾǼֲˣôһ۹ÿᷢ飿жҪԪԶģƺôôǣ
Ԫ⣬ʼΰĿĿ飬ǲԪ׵νͼʼԥһµƺ˿⣬۹ڵ˿ƺѾܺˣδԭͷĽԭܼ˿Ѿͣ۹Ѿ׽⣬νļͥ׶㰡
ʼζĿһԵĺΰ񣬺ΰ˼Ƭ̿ڵ˿ڵһȻƵģΪڵ۹ڲİδڣ۹˿ڱȻֱԵΪ۹زȷʵҪ˿ڵع˿ڱӸδܶ಻ȷӰ졣
ֺԥƬ̺۹ڼеսǶеģԵ۹ûκһҽսյ۹Ĺϣǵ۹Աû㹻˿ڻĻôǾ޷ĳЩʿԡѪսصأ֮ԲµҲҪ֯Ե۹ϵг׵Ϊľ󻼣һбҪ㹻˿ڻ֧ţԵ۹δİͼ˵ҪʮŹ
ʮڳ˶ǵһ˵֣ܶ˶ǵԪǾ˶ðµԡ
ʵڵ۹ĽѾл۹еˣǷǳԪΪζڣԪ׹עЩؾȻһЩ֮أЩطν˼ã˶Ƿ߹ˣԶǸʲôֺͬӲидڰǻĮƽԭö͸ˣһׯӲݶĵطƺøѾǵˡ
ֺ˿ʾһ£ܲıҵǽߣᶯһһƺᵶ
ǽϵᡲһ޴ĵͼȻǰڳֻ⸱л۹ͼ
Ρʼΰ񼸺һӵĿŵͼǸŷ޵ĵ۹ͼ޴ĵͼл۹İͼȻͿ˺ɫͼԶͬǡжл۹İͼ
ΰָŵͼһ鲻ڵ۹½ͼĵطȵĴǿӢֳռĴһἤŭӢˣô۹ͽʱеղ۹ƺǿսķա
ֺ͵Ŀ⿴һۺΰ񣬺ΰܹϵʹϵٵսԣ˵ǵʮֵȫ۹־֮Լڵ۹ڲȻһĴԣݵ޼
ֺ㹫Լݣֻ΢΢һЦҽټҹҪĿľҪߴң˿ŷ޵ϿտսܲˣӢΪ׵ѾνЭԼţǵĿŷ޻ܵ־Ѿѣ޶ɱл۹Լ򵥵˵ҹ͵־ѾӢȹΪ˾޴в
ֺĻһֱۣͣһ¼ӢȹЭԼȺǿͼӡϰ뵺ĻôǾͲÿֱĺΪӡȣӢһ̹ĵĽѵ
ʼΰڳֺûнʵսͼ˵Ϊֺˣǵ۹ǵ۹ļһ㣬ֺÿƶƻǼСķΧ֮ڡ
ʵֺʵսͼԽӡɼǣӢıȻͻȻԭӡ󽢶ȥϮĴǣһִӡͼ۹սӢʼҺƱصԮĴǣӢ㳲Ǳ·ֺ㹻ĻӢ׼һʢ硣
ʵϣֺһֱΪԼһбĻϽ꣬۹ľѾʼսʱˣ186518661867л۹˵һ겻ϵĴ꣬㹻ʳֺܹ֤۹´Ԫ׵ԱƽնܳԱֻҪϰճԺôůֺûκĵˣйϰֻҪǳԱůǲŲ㵱ҵ췭ظǣ
жֺڱصõģǽʱ޷ȫ£ҲεĿסھԲĴʱԼ˿̵巺ģôĿ϶ǻĵĺһֺΪ


һʮ ۹ɱ
һӢһʱһʱгһӢۣʱӢۣӢۿʱƺûܹ˵
1868310գӢ׶ؽʼ촬ĵұ׼ˮǧֵηսлʼʿˮĲԣ֮ʼʿŽֱӽӢ۹ʼҺӵһֽӡ
Ϊŷ޵ĵһҵǿ͹ΪۺĺϰĴеղ۹ڶ̶̵Ķµʱηսнˮ൱л۹ԶսнĶƼսнңԼһװѲʮңӢϵĿȾ£ڵӢ֪ӡȱл۹ӶᣬǵĶڵ¹˷·֮ǵǮջǵķݣӢǹ廹ƽһĪĿֻ֮С
ǻʶǿӢ˲ϧһд۵ķ콢Ĵ˸ݣȫӢ촬ִжʮСʱ൹ƶȣӢǸڶ̶̵ĶµʱܶλһӴ󽢶ӣ촬弼ˮƽ˵й˺߾΢΢ĳԽ˵¹һ㣬ǵ¹˵촬ˮƽӢȣȻ˫һϵġ
һӢҲǾǵ¹˻й˵Ĵھڣ̡ԪȵȣԶԶӢˮƽӢ˵ηսнװֻʮھ˺׵˫װڡ
л۹͵־ʮھٰʮ׽ڼֱͬնϣһǧ֮ڣʵ˺׻ٰʮ׽ڣ֮Ľһġ
һֱйעŷ޵ֺѾʶˣӢ˲ڵȴνĿսڣڵȴηսķۣһӢʼҺл۹γһ޴ƣԼĶҲ񷼶Ӷҵ۹սнҪԸӢʼҺηԼԶսнҪԸӢ˵İ˶ƼвûаĶʿͬҲ൱ڲ񷼶սнĴڣϣԶսн˸ǽұ˵ôۼ׼ˮǧֵսн
ʵл۹ӢҲ˵ǲ£ƽͬ˹źЭԼŵĻ־Ĺӹģ൱ûսѲ󽢵ĵ۹ӡ󽢶ӣٵ۹Ͱ˹۹ͬ˵־۹ٵ۹˹۹ȫʽͶ뵽½չ֮ϣΪһԳʤı֣ҪóĽ˲Ż۴ֺֹʺʵ˲Ч¡
װ׷ѲװȥľǷ緫սнǰڣȫҲǶһݵǡվսʱĵϣҪôհԶսԵʶǣ
ֺ֪Լսȡһĳɹй¶˲񷼶սнͼֽһȫģĴͺڽӢȹĹԴʽ˾޽棬ݵ۹͵־鱨ȱЧֵ֧ĸսнĶϵͳڳʱĳܲȶӢʼҺηսн˵սٽΪʮĽڣٵηսнǰװ׹ܵ˼𽢱ƽĻôʮĽڵߺ˵һ޴Ļӡ
뿿սнҲô򵥣սн˺׵ڲ˵һʮ׵ĸھ͹ǧֵ𽢺һˣӢˡڶ˵һ㶼߰پʮֵһǧ˰ٶ֮䣬ǧֵ𽢣ȫл۹ҲǶһݡ
ֺڸ۹ϵͳȼ͹¯ֻռò񷼶սн۹սнȶǽĶ棬ԶԶĳŷ޷棬Ϊ˶ȣֺĴǲСЩЧԼСĴȼ͹¯ֻļ۸˵ֺԶۡ
ֺֻüȽ۰οԼڶ˹һĳɺԥл۹Ѿڶľ˹һ޽걸Ĺϵ޽öϵºͰ¹ɵߣפƷʮжʮڿ˹ŵǶ˹˽ѵ࣬л۹ĵʮפ˹ŵǶ˹ˣʮڱֺĹ޽ߣĸڰ
ڵѾΪȫΪ̵ķߣл۹ڱʦҰʦܽߺ󷽣˵˸ڱʦл۹սڱİٷ֮ʮҲƷΪζֺصҪԭƷΪһصĶ˵ֺǱȽ͵ģڱ˼ֺ̣ûʲôõģ͵ȼյ߿ձ񵯴ǰߣֺҪһ̨ʼڳԲɳʶ
ֺޱ˷ܵǵ۹ġ⹤̡ȻȡͻƣҺܿıתھ;ֿھڵЧǳ룬ΪֺѸٸϻϾϽɽ鳡ֺðչۿʹøոƳɹĽӶϰ뵺ֿ²飬սŨȺЧֺеʮ⣬Ϊ©ԱȽ
ԭǳ򵥣Ǿǲμŷߵϰ뵺ֿ²Ҳȫ˶ھһɢԪ׺רš
ȻһСۣǶֺ˵̫Ӱ죬ΪߵĹԭԼ򵥣Ͳͬˣʷ1822꣬˹һʧܵĻѧзֽΪ˽ʷϵĵһܺߣ¹״˹ϳɴĽǼʮˣֺ͸нŷ޵ӶѧңЩ˼ǻָͷԣ˹ϳֺߵĵ¹·Ϊ¹ĺϳɷڵ˺ǽҪĺϳɷ֮һ
µЩ겻ĻЩжķ²İʲôΪλ˿ֲ
ڳΨһһЦݵľֺˣֺ΢΢һЦɫ԰׵ܳĴƷΪɫ΢ζ״Һ壬ҵƷʻɫɫɫһҺ̬Զȫжպһ־ڴлתΪ޶Ͷһڶɷ籾ԭϸʡø黯ӦжܰήѪ֯ƻѪϸٻʧĤƤϸŨѣëˮסĤ䣬Ĥ֢Ѫ¸кѪˮɥʧ߿ݿ
оԪ΢ЦŽƺЩڿֲҲǼʬɽѪǸǰûȣֺû˼ĸܼ³ѹΪɫ徭ѹҺΪɫҺ̬ȣȼҵҪƷ֮һЧñȽҪö࣬ǵ۹½޲ˡս޲ʤĸ֤


һʮ սʱ
Ϊ۹⹤̡ܹʦĿƴ˿ޱȵľҪִ֪˶ħеĸӣѧħһֵոЩʵսĲҽĿľ
ĿֺЦһʱеޱȵʹģΪ۹ĻѧңĿƵıνǳ֮ԶԹҵ˹ңû뵽ԼĲŻȻóΪɱ˵һĿƸеޱȵıһƺ뵱ԪԼ֤һжһԼôΪһӵĹ֣
ֺܹĿƺЩԣЩʧǵĿƵļĿƣҪҪҽ
ĿһԪףʱ΢΢һ㶣ЩѹԪףһ㻯ѧģѧϰоѧҵĿľ츣񣬵ǡڳʲôˣҳ˵صصĹң
ֺ֣µĿƵҲ֪ʲôˣֻ֪ǵ۹Ĺ㽫۹ʷһǧţõ۹δսмٶĶŮʧȥףʧȥɷĸʧȥӣһо츣Ҫʱμǣ츣ֻл壬Ҫ۹ԼҸˣŶӵŬʾԵĸлΪҽ⹤зŶӵ۹нһȽȫԱѫ£Ŀܹʦ۹Ͻѫ£ԱΪ۹ҵĽܳס
ޱȼҵУֺ΢Цλں֮ǰ˵ѧԶǵһǵÿһγɹӦĶǵ۹ʿѪҪǴҶμǣоͬʱҲڸȵ۹ʿǵ۹Ĺ۹ǲǵģ
˽ڵֺ鿪ʼޱ泩ˣЩ;ֺҲֱȫ˱Ҫ󱱷һʵ飬Űȫҵһϸķȫ䷢
ֺܹõÿһӡÿһӽ׼л۹һĻһڷתš
18681020賿ڵ־۹뷨һΪ˫Ѳ߶Ӳǹ߻¹ʣȻ¹ʲδԱǵ¹һȴ쳣ǿӲҪ󷨹͵Ǹ˷ڸõפ
¹˸˵ʱʮСʱոչʮСʱ;ܾ˵¹Ҫ󣬵»һ漴¹ս״̬Էս
ʮСʱ֮Ҳ18681024գʽ¹սһʱڶ˹۹ϣŲʱӢ־۹ս
Ϊͬ˹İٵ۹˹۹ҲֱԷ˹۹ϣŲʱӢսҲֱ԰ٵ۹˹۹ս
ֺ֪ŷϿѾսܲʱѾ־۹򷨹սĶʮˣӢķϢԭӦð¾յ鱨ൢһʱ䣬ֺȵǶ˹۹Ȼδл۹սӱ洫صϢƶ˲޴ģľµ
Ʒ͸Ľƺͨ·ߵֺվͼǰ˼˺ܾãл۹Ϊ־ΪʵѣδģļսУӢȹƺ©л۹᲻ǽƻЭԼԼһֵùҹĽҼ
μӽԥһµԪףΪ۹ӦöֶԵ־۹ĳŵӢЭԼսְΪЭԼĹƣܹⱣʵӵ־۹սܵĻôǾͽԿЭԼˣ
ֺһ۵еϵڿЭԼ滹л۹ԶĴڰɣ
˵ͷ۹ıƶ÷ǳƣӺ;Ƿ̵ģ֣ԶıԾ½¹ģ꼼ѵǰģ۹ԪҪԶ˾޶ȵȨԶڵ¹л۹־ԸƳ֣佫Ϊһս屻ʹãһ¹Ǳ֤
ֺϰԵתתԼ칫Եĵǣ˿۹ӽӡ󣬿ʼϮӢӡȣ뼶սѲ󽢸ϸ¹μӶӢóߵƽսǵսʽĴȼ͹¯ֻڶӢ˵ڹֻʮĽںٵη׷ϣ½սӵʦڵ۹Ҫᣬһ۹ӢʼҺ֮󣬽԰Ĵʵʩ½ս´ﱱսƷ¶˹žһšڶššľššţұʮԶȫչҵĶ̴ٹص˹սʵϿˡ
ֺһ´֮һԵĻҪıʼæµվһԵСԪ׸£ǲʲô飿ǳҪ飿
ֺһĪı˼˺һεҡҡͷôҲѧҼǼλˣʲô鶼Ҳ£Ҹ˵һͷβĻë
ҲǳεԪ׸£´սָûսǣ
սֺ˿˵ʵ֮ǰֺļãЭԼսһǳܹʷ飬һ޷սܹ뵽۹Ԫֺֺһʵߣս͵ڸԷѣ
ֺ΢΢һЦҵܳˣսıʲôұ˿սıʾٶȣСĴĵˣսԼһ˵̾Ī˹ưһ£׼˰ȴһˣΪ۹δսԵľߣǸҪΪʿ𡣡
ֺͣһ¼սĿľͻȻԣѹû׼ս˲ЭԼݺݵĶ׫ε޳ܡεıɡ޵塢սԼͷȻ˹֡򡢶ħȵȵĳνڶ༸кηʷҳңǸ񰡣
ó羴ĿޱȾžԪף磬ܹʹ塢̤Ҽ̤ˮƽģ³Լǰλ۹Ԫ׾ͱˡ
Ȼ֮ǰһֱڵȴⳡȻս٣Ѿ˳׼ʱ˿̲ŻȻԭԼû׼á
ϲһ仰ֺĹֻҴ֮ڣ񼸺˶ĤݵľˣⳡԵĴս񼤶֮һڴԪ׳˵ģںƽǾ˵ı˵ֻõ˵Ѫȥͣ


һʮ ߵĵ
18681112գڰͷɽ˹ɽıУһװ֣ԶʦڵȺ»һټ
һԭڰټйԶĸ߼٣ڰǱڶӢԱ͵͵˰ͷɽ˹ɽı˿̵һνļ٣Ϊ־۹Ѿ򼸺ҲЭԼսˣЭԼŻл۹Ϊ໥ս
һȻЭԼŵνƣϾڹսԹϵУͬ˹ĹϵΪοģ־Ȼл۹ϵΪУҲѷӢȹƣĹսԲϣ־۹ΪһĹ˵ӢƵ۹ȴĲ㣬ֲҪʱȥġ
һΪǵл۹֮ǰŵԣԼЭԼţͬ˹ȴԲûл۹Ϊ־¹һսԶǽл۹սĻ֮ϵġ
һټȫл۹ԶʦϾֱ֮ӿżɽ֣еװ֣ȻֺԪ׽Ķʮɵ¹ǶԵ־۹ұ˵ΣԴ֮ȱл۹ΪγٳٲЭԼսǾͿ˳Ϊͬ˹һԱսˣ
ȴ֣֮εЦЦ𾴵ı£Եǵ־۹л۹߲Ҫǵ⣬һˣΪҵְ´սɣڵ¹ϵÿһй˶ʵжǵҪԵ־۹ṩĳֺڱϱʾԵĸл
һ֣ĻشЩ⣬ǶԷĻشȴ쳣Ͻνˮ©һֻܻ˹ëܲıëĿһ¶֣˵ͷ֣벻ҪǼ꣬Ϊ۹һսԶǽл۹ǣסҪĻϣҵ¾ԼоƵıƷӢռ취ȫڷоսϣȹɰٵ۹ǣƣһսܣҾתսôЭԼŵԼͻһŷֽҷϣ֣ܹ㹻ģ۹ֻܵȴл۹ս֮߷ܹʱ۹ܽ޷׻Ӣսս֮С
֣ԥһ¶ԹעԼһ˹ëεĽ͵ڵ۹սԲΪһżûԪ׵Ǹ޷֪ģŵ۹Ȼ־ǩԼô¾Ӧε۹ԪףΰԪһԱУбعģ
˹΢΢һЦ֣ǲ֮Ҳ㵫޷ûżȷеı֤Ļ־Ҫеķʵ̫ˣҷʵ԰İ
֣ȴ֪֮¹˵Ĵԭ򣬿̰Ҫ鶼Ǵһִɳʵ׵ľͷֻò²Լܲı£ԵĻֻҪ־ܹṩʣ߿ԷĵĽл۹ԶأҪ֪л۹Զл۹ľ֮ʦ䱸ŷͬȱƲӵ߱ϣǵԪ׻һ֧֮ʦȻǲܵģΨһĿܾǵ۹׼ս
ʲôһʱվޱȾȵĿ˹ë棬˹ҲòĿ֣սƺʧʹʿսڴսʹôģıŽоԵսۣ׵Ĵݻٵз͵ֿ־սڡ
֣Щεǵ־л۹Ԫ˵ӮսֻһĿģǾǲֶεȥɱ˵оƻйսǱԪ˵սһЦ߲һãܹ߲ﵽһЩĿĵĻŵ۹ԪǻǳģҴ˷ӢԲԵ۹ս·һл۹ܹļСȻڵ۹Ԫǰʩչ۳ֽǶȣԪ׽᲻սĿԷǳ֮󡣡
һȻֺѡսЩݣӢļУл۹ĲսһʶֺȻԹʹ˽⣬ǲսĻôӢЭԼܹûл۹ڵһʲϷӪڵʲҽսжڶԷսҲظν˵չ˵ȵȣ¹һе۹ڣڵ¹˵־У֮սҪĽУԼĶȡõһս˵Ҫ
һԥãԼ۹˽һ֧ľӣڵ־ʷϴδй飬л۹ԶܷЧȹסߣɳµĲʵ˵ɳʶ־۹ٵ۹δģĹϷ֣ʣ˲ʮƽأ˿ڽİĶҪٱȥפأԶ˵Ľ¾ܹ׵Ҫ֪¹ƵĲ˹ɳפصĶʮӿ׺ķĶ㲽жܵʱҲִ֡
Ȼ漰˾⣬ܲıëȻʲãëڶߵ¾ֻͶԼʮʦıٵ۹ܹͶʮʦıл۹ԶĲӣܹﵽʮˣı߾˵˵ÿһ˶пܷ𹥻˹ȻսҪ壬ʵ̫ˣȱ̵ķߣ߾һֱһ·ֻиķ£仰˵ֻиսҪ壬ĵطʺϴŴ󲿶ӽ˶
ëĲл۹ԶظҪٵ۹Ķʮʦһʱضڵ֧Ԯٵ۹ĵҪֻëĹƣӵȻܲս־ҲǿǾȫ涯ԱҲסٵ۹ʮʦҵıôĻٵ۹Ѿûʵ¹˷ֱԾʽˣë汻ȴӽİٵ۹ĶʮʦгʮʦйǰᴩҪҪĻôл۹ԶֻҪʮ죬۹ܹ߳Χ
֣ëĶ߲֮վڵͼǰ˼ë沢ûнߵľ²ΪǸ֣˵ȫûκεıҪë֪λйƺ򵥣Ϊл۹δսӶĲȷأҲЩأëʱսԽһ޸ģȻˣ޸ĲѾγ˾ëΪ¾ܲıսԼƻ޸Ҳ뾭ܲıķ֤ڵ¾ƵĲıƶ˵һַǳȽ
֣òŻëܲı£˵ڰ֮ǰĵһҲһߣΪһҪȺĻͨҪֵĻôǾͱȫ¸Ҫ


һʮ ½ǿ
֣Χŵͼת˼ȦԷԭһֲķ룬ΪҪǼϵҪΪｫΪļй㣬Ϊһͻ˸ҪɳĽֵķͻԵޱȵĲ԰ҹ۲˼򣬶ڻö·ͷķʽǶ˶Ȼð¹ڻṥ֣ΪҪӲγ˵ν󷽾Ͳĺ󷽡
ëȴķ֮Ҳ˵ͼǰ棬Ŀ֮ʮ֣Ϊ˲·¹ǻעһҪҪв֮Żٽôĸʲô
֣΢΢һЦŷ̹ȻѾγԿڷֱðˣ˷ܹԱ¹ľӻж٣ʮһһʮǶҪ֪˴˷Ѿǽעһˣ˽˶ܶԱһսʼ˭ܱ֤еܶԱҪפжΪʹ޵л۹Զ¸Ҫл۹ԶǸֱӻʦ¹Χ֣ԸҪ׼óڼص׼Ϊһߵս뽩ֵĻôҪԵǶ԰Ĵ򽫻ΪսĴս
ëһŷ׼ȷķ룬һ΢΢üͷһԵĵ»һ˹ҲһԲǶڵһ飬Ǿǵ¾ڿս֮õ־·߿ٵĵӣǵ¾ܷٴշսлԻֵ漣һû˸ڱ֤
йԶ޷ظҪ£ôȴ־۹˵ͽһǰĴѣͬȳһĶһ־ôҲ־ĸ
Ϊ־۹ܲıëʮΪ˱֤¾ߵƣô¾о񲿶ӾͶ뼯ߣֻĶӣԭսԼƻǵ¾ʦıϰٵ۹ʮʦıڼл۹Զл۹ԶĴǣƣЩԽȥ˵һעȷ¹߾ȫȫܶ·в
ʵëҲΪ˻ðղö·¹ػṥֵսΪ˵ĺǳ⣬¶˶Լĺڶû㹻ģܹԱΪӴľӣȴṩʵľܹսԲϵĲȴûյʵʩǺڱϸǶ˵ڣսһȳһ㡣
һ˹ë棬ûκһϣ¹¹ռҲԸ⣬֮½սڵ־ϷֲõƺΪǡ
˹ʮֽ֣ԤսڸҪĻл۹ԶܹҪضʱ𣿡
֣˵ͷûһ˿ԥȻ֣ʹĴӦһ˹һЩҪģ֣漴ǾǸҪһʹҾܹסҪ
Ҫ֪ŷսϼҪսǾģл۹½ԷֻεĶǷĩ·˼Ķ˹۹˻֮ΧһҪһҲθս֮ǰδеġ
˵ʹйԶϵ¹˳ڶл۹ֺĹ˼ɣҲл۹ԶһȽϰȫλϣ֧̫ܵʧл۹ڲڼ˹Ĵ˵ͼѾʮˣ֣ķҪյĶ߾ս֮صĻôԭƻл۹ԶظҪķǷУ
ⲻϵл۹Զˣӹϵ־۹Ĵһ˹޷ʵվһԵëȴ÷ǳףҪֻл۹ԶأΪ¾޷ڶʱڳһ֧ȫǾ񲿶ɵҪرӣפظҪĲԲܵڶʮΪһڶʮ޷ЧĳôҲ޷γɶԶвȫ԰Χ֮ԽҪֱӽ־ıвַ
ëһ˹ԥͨ뿪ѯʵ֣аչظҪҪ֪ǣסĶܿҪﵽһ֮డ
֣Ժ΢΢һЦºĵҩʣܹض궼û⣬л۹½½֮ǿл۹ԶνǼ۹½֮ȫǾսϵϱ;٣뿪۹׸ʱ򣬵۹Ԫ״½ǿƺţй˵ûʧһ˵ֻܴǵʬϿʹսһһҲ԰ܣҵ۹֮ҫ
һ֣µ֣һһҪ־İΣɾҪǵˣ
֣Ҫµ¾ֵʮһʮںʮöֿھڵҪ䣬ڵĸҪֻе¾פأνǱʵŵĵ¾ҪǿظҪڻĵҩݣҪ֪ҪһҪݣҪһһĶ๦ϵ¾޽ĵµصرȫʮӡ
֣ͬһݶӵĲӵִ˸Ҫ֣Ͷ뵽˸ҪĲӲ֮УҪ層ݹΪ󲿷ɣҪ層Ⱥ֮⻹а˸СͿפһʦĻҪҲ˵۶Ƕ޷ЧĶΧκһҪȫİΧĶ⵽ǶȵĻͶϮ
ЩҪҪͨͨҪҪϸµķΪҰս¡Է£Ⱥ壬ȵȣȺݶǲù̶䷽ǵģҰս÷غͰ뿪ʽ壬ӶʮŶٶʮװڵһʮڡһ˸ҪػȺһٶʮʮ׿ǸҪмл۹ԶװٶŸֿھȻڣָڱ˵ǳ֣⡣
ڸҪϵΧǧٹڷֱµرȺɵĻηϵЩ¹ȫھʽģҲõβýṹ󷽵ǲܵǰһߵ
Ҫ޽꣬޽꣬ζ¡Ϸֲ֮ΪսҪ屻¹գǵ¹˽޽һҪסĲȫ
ʮл۹ԶĽøҪʱ֣ڼ˸Ҫĵҩ֮еǳ⣬Ϊ¹˿ǵ÷ǳܵ˶֧ǹͦͨûǹ⣬ҪڵСͱȻûͣǧ¹Ҫ


ٶʮ جĴ
18681129գ֪ʷһΪƽӣѾĿȫǵʷϣ18681129գȻڵ¾֮ǰȼսɳһԪ˧άҮ˹ָӶرȺһʮڵĲȫƽս־ռƽΪ¾Ѿȫߣҵ¾ѾڸҪԤľսսԶƽԵ÷ǳ˳
ƽеĶҲӲ֪ʮл۹־ԸڸҪз¹˵Ͱٵ۹ľӶڸҪӦȻҪǶ־·
л۹ҵ˸ıľӣһһЦ֮һԶҪԭΪפĪ˹Ƶ޷򹫾лŽʮĴЩӷԶȻЩģзĻ⻹һ൱
һ֮Ըҷֽ¹ΪάŮı֤Ǳ֤ڶȫ¹ľĻл۹Զµʱ䲻Ҳֻνıٳ£빥Ī˹򲻿ܵģһðηգΪܹڼ̵ʱڻܵ¹ôͿ̲ĲȻڿýݿ˽ٵ۹ɶ˹Ϊߣղ棬һǳ˹۹˿̵״ֻ˵ӴĶ˹۹⻼Ѿ˷ǳֲľˣֻͨⳡעһսܽһأӾһʱĵ
εĶԪ˧άҮ˹ԲƷ򣬲˷ӢԮ֮£˹۹Ѹٵװ˽һԼĲӵװѵʽԲڵ¾ԼӵռзǳƣԼȥûԷ
Զл۹һĶԲ߾ǲȥ˼Ҳ˵û˼ȻһʮԽԷ׼þͻԽ֣ǶӢŷǵսҲ޿κΣΪ˹ѾûͬӢаʱˣ˹Ψһӵеľֻˣʵ˵ϣ˹۹Ȼʱʧȥ˻ȨһһʮֵĲջ֣
ŶڶߵĹƿʼڱʱ¬ɭ־ı߾ϴ˿ѾսܲˣһǶһϯһеĴ
¾߼˰ʮʦʮĲӣշսеؾȣ¾ֳرͻ뷨¾ܹͻĹ͹Ļ¾ܲıëŵ¾ȫܹӮһʤܹһɫ÷ָսٵķָΧһܷôͬҲܵڶΣλܷˡ
ΪëָӵرȺֱӽʱȡ롤½Ԫ˧ָӵرȺϧ̤¬ɭëΪͿȫ¾ӢЭԼŵսս
ӢԶĶʮʦĲѾִ˷뷨Ķ߾ڽŵı飬ҪٵĻƵ¾ߵĹƣƱؽҪøΪҵĹƣϲõķõķǽ
ڲͬĿǺĿģӢ¹ĿתƵߣӢ׼߻Ƶ¾֮Ե¹ʵʩйܣõ־۹ѣ»ص³ʿǰʱ¹Ҳ׼߿ٵĻӢЭԼֻ¾ܹڷ·ʹĻӿԿٵ½вͼڻȫ֮Ķˡ
ڳǰЭԼһͬ˹һѾûںʲôսĽںˣһнԿʵ˵һ֮һҪȡԴ֤ԼĿɳٷչһҪ׵Ķɱһпγɵв
18681220գرʼ˶֮ʣ¾رͬѷļ⵶һ㿪ʼȫ򷨹˵߲ȥŷ޴սȫ汬
186915գֺõ˵һݹл۹Զڵ¹ս鱨ŷ޴սսľ̬Ʒ
ͨݷֺʮֲֹ۵ֱָ˵¹˵ĹֹֺۣΪսƵĵ¹ܹƾٵĸӢԻԵĴȻ۹Ѿṩ˵¹öֵҩԼرķߣڵܹӮһսֺŲɣĳһȽȥӮһսۿ»ʮѣ͸ҪӮһս
׳ҵĵһսĻֺվھ޴ͼǰȻȫ緶ΧһδģϷսʱôֻܽǿռʽֳӶᣬΪһֳ䱻Ʒ飬ֺֻаȫ۹İͼ֮ڣİݣ
ֺܿ췢˵۹ԶĸҪὫΪйĿ꣬ʮлԶľ񲿶פҪڹҪ֮ǰûеֱǣưΧסҪֱӽ¹Ϯ֣
ڶֺܷʾʮֻɣ˰ͰȴôפظҪл۹ԶƱؽԮľأ¹ڶڻӢȻǲܵġ
ֺĿǵڰƷ¶˹ž۹פܱѾ˰ʮжʮΪ񲿶ӣԼܹ㹻ѹܹȷʵЧļҪܵѹл۹Զ˵Ƽ˵۹½ľӢڣھ͵ңԶŷޣԼ޷ȷʵĸκεֺ֧֣˿̿ʼԼǲԶµսǷԼʱΨһѡ񣿻Լʱͷһĳ嶯
ڶĪ˹ƷǷܹȷʵЧĻҪѹԪ׵ѯεҡҡͷԪףǶǵĲӶڽޣҲһǵװȻͺʩҲ㹻ЩܹΪҾսıϣںĶս̶ܴܽܵȵӰ죬Ҳӱң˵õѡǵȵ·ڷŶ˸ȫ֮ڶ߽¹ҲǳֿǣĪ˹ƻʮҵĶӣһս뽩֣¶Ե۹սԶᷢӰ죬ڵòʧ
ֺεĵ˵ͷʱæһֺ񵱼żɽӢ˵һ֧ʮѲɵķֶǰ۹ӡڶֽҵڶֽӵսӭУսƻʱ֣šݺŹټװ׷Ѳ⵽شϺŽ»ҷǧٶֵĹټҼװ׷Ѳͻű־İٰʮѳ


ٶʮһ ӡ
ֺԭõʱŭɣӢûԼսȴӡɵѲ󽢱ӣҧ˵Ĺ治а
ֺüͷһҹټҼװ׷ѲôİٰʮˣҼǵùټҼװ׷Ѳ󽢵ı׼սʱΪʮ˰
ԥһµͻŵʱһʮ۹ͧѧԺʵϰѧԱ
ʲôֺͬһֻβ͵èһ㣬ŭĽеĿȱݺݵˤ˵ϡ
ֺһ߻ˣڹλǶЩ漰ģװɵӢл۹սԭסл۹Ĳսж𲽷׼ˣ͵Ϯǵ۹ֺҲܹӢ˵ҲֵϮԼһսѲ߱ô£滹ƣ
һֺѾҪˣ˭ȿĽҲòҪˣԭֺǳ˴һֺûԹĴһʮͧѧԱʵϰѧԱҪ֪۹ͧѧԱΪ׼ѧԺÿ첻ʮİٶʮѧԱȥвźͺıֵ㽢ӵĸǱһûһʮٵ۹δĺ죿ٵ۹δĶ
˿ֺ̣۾ѾˣվһһԲǷǳϤֺ⸱飬ԪҪˣ
ֺⲽ֮ͻȻɵսѲ󽢱
һµӦڵ۹ҪͿװ׼ΪӼкڴִƽսԽҪгֵĵԡ
ֺ˿ɵսѲǰӡ۹̫ƽ󽢶ӵڶֽ⣬ȫӡʵʩƽսҪжӢӡȵһϵ
ֺʱΪ֮һ⽫־ŵ۹ľȫⳡƺϯȫ緶ΧĴսⳡսϵµй۹ǽٲ֮أÿһ۹˵ⳡսѾε̫̫ãƺʢ֮󣬺ҵֽһװˣʬɽѪʬʷʧȥľֻͨս¶أһʷǹƽģ
ʱ˿̣ӡȵۿԭӡȹ˾ֲС¥ڣӢפӡܶ˹ʿŭɶн˹ʿͬһֻŴĶţһ㣬û뵽нȻսл۹ϣ
ȻӢ۹ʼҺΪһǶӡ˵ʵԶˮⲻ˽ʣֺǸʲôԣӡȵĹԱ˼˲֪˲۹սԸϣܹл۹սȦʱ䣬нƺһпܶȫƻˡ
˹ʿ˵ӡʷĺһӡܶΪ˹ʿл۹ӡ󽢶ӵĶħ˾ǿ˹ʿӡǿһȱòĻĳ׳գɶİ׳ȴһ֧ͽӣ
ǿΪл۹Һĸ߼죬оȻȺҪ˹ʿеʱ򻹽ǿȴʲôŽӡȵĸۿҪνĺΰѲ߷ѣ
ֻ쵰߼˹ʿǰδһ쾹Ȼ޳ܵö֮ܵ˱˹ҵֳνΰѲ߷ѣ
˹ʿȻܾǿҪ󣬽ŴӢ۹̴ƵƵ٣˷˵ļѲҲˣ˹ʿúŸ˭ɵģʲôʱǿĺˣӢ۹Ѳ󽢶ܻ
˹ʿû֤ݣӡȴ½νĻ̻̣֮˹ʿֻ֧ʰıѵͬʱڸ漱ڴӢ۹սԵİţսλźˣ˹ʿһ꣬нѲǲӣ˹ʿ𾪵нȻڵ۹ʼҺδ֮ǰϮл۹ӡ󽢶ӡ
֪ģսѾ޷ˣ˹ʿнѾԽԽ˳ˣ˹ʿнЩĶǿԵнڻʼҺδִ֮ǰȥͱѡ
˹ʿѾõĴ㣬ѾʼתƸۿڵʣڸ۵̴ͻȫ𺽣սĹģ˹ʿҪһ߶꣬ڸʱ䣬Ͼл۹Ӣ۹ȨҵĹңͬǴӢ۹еǺȨó׺ֳ񣬶л۹ģʽͨսĹջҰսһǧǰʱ˹Ȼ쳹˹ʿĶߣ˿ڴӢ۹ʼҺл۹δվʤĴս֮ǰ˹ʿûäĿţԶμֳصʧ˹ʿνбսҪġ
1869210գŷ޵ĴսѾպ˰죬л۹ԶѾڸҪӭͷӣ鼫ΪõļҲϮӷ˹ݸۡ
ڹݵԭ۹ִԺڣ۹ԪֺӼ˼ɣֺɵǳ򵥣սѲϸӡΪ۹ǲӣڻӡذиۿڣӢ˼ãϧһдȫӢʼҺӡǲӣӵĹģӦΪʮһʮѲ󽢡
ԪԽսɿνңӡ󽢶֮ǰʧҲ֪һЩԪ׻ٵľٶɾͲ²ųһţָӵİ뼶սѲ󽢶ԶĻƽģӢʼҺװʿѲ󽢲ʮһڵս٣Ǳ׼ˮһǧ֣װаʮھ˺׽ڵ뼶սѲȴֶܹʮڵľٶȣۺ١װסνѲǡ
ߺһ۹ʽͻϹ¯ʽֻҪ˾󲿷ֵװ׷Ϊۣ˵һսѲԶսнĻô뼶ıߣԶսнĻ뼶ӵеΨһƾǺ٣սѲսĿҲսнѲøߺٽɱϮ
һֱڼƻִкζӢʼҺսеͬʱϮɱڿЩǺ֮ǰļƻѾˣΪĶ־ԼһֱѲӣӡ󽢶ϮϣɻǱ˼Ϊĵ͵Ͼǿɲһǵļһ
ӡ󽢶ӵϮݼɵķӦӢеģл۹δս£ӢԶӡл۹ǷǳǵѡȻɲӢΪʲôҪӡս𣬱Ͼǻû׼֮ǰʮֲǵģȴǳлӢΪӢ˸һ֧Ѳӡ
ӡǷǵ۹սתƼɾͲö֪֪Ӣ˵Ϯ¼ĸ˵۹սԡ


ٶʮ Ҫ֮սһ
1869215գŷĺʮĥȻѾǶѮˣȻ˸вһ˿ůڸҪĺָָӵ֣ű¯ڵܻ⣬ǻȴͬڱ֮У˵νָʵϳ˸ߺĸֽ⣬ȫڵ£õµĵΪʪͺ䣬ڵĹٱԸǴɹɹ̫ϧ̫࣬ȡůʩԵʮֲ㣬Ψһܹð׾ҲҶ෢
ʱӵĸѵٷ˾޴ã벿ο߷ùٱ⺮֮Ψһůˣĵ¾Ͱٵ۹ӳˣҪȻΪ˿еһµ
Ԫ˧άҮ˹ѾԸҪ˼δģ̽ԽڻδܴݻԤеĵо£ըϡõĶ֮ǰ֣ͻھҰս£Щ¸ûɲפأ
ӵӿЩҰںȻ֮ڵҰսк󣬶ʣ¾ֻսӲͦŰΪ˾ԮİǧٱԪ˧άҮ˹ںĶڶη⵽˸ҪȺӭͷʹСʱڷöڵȻ޷ЧѹƶԷĻĶȫ¶ڶԷĻǹ֮£ΪµǸҪǴһ㾫׼ڻ
ʿһһͬһ㵹ڵأѪںĿкܿסˡ
ںХıըУӵƿ˻˻ѾöٱľǸЩǺпʬ޴ڻ
ţν̽ĽԪ˧άҮ˹ķеԶһݷʮһ㣬Ԫ˧άҮ˹ҲǾþսϽˣǸҪķϵ͹»ǵһμפ˾ȻǶʮˣŶӦýйˣ
άҮ˹ĵƲˣƷģʦԶҰܣԼάҮ˹ƲˣҲ÷ǳĽҪǾ෽Ŭ޽ɵã¹иǴģĽ¹ȻѸҪ޽˰ֵľⱤߣ¹޽Ҫפʮľ޴ҪȺȴû㹻ľפء
л۹Ȼܹڵ¹ѵĹѸٵ֯һ֧ʮľӣ֧ƺֱȽսάҮ˹ӽ˶µʱʮĹо齨һ֧ʮ˵װӣ
һ֧ƾðĲӣάҮ˹⼸ν͸ԽҪ֧л۹־ԸӵָӹٵһδĶ޾ĵرȺУȻӵǿĻͳĲԿսеľ飬άҮ˹ƶҪʱʮ˵Ĵ۲ܿӲͷȻˣάҮ˹Ҳ֪ԼԤʮֹ۵ġ
Ѳл۹ν˶Ǿˣһ˿ڻӴȫԱĹҵĻôΰĶ˹۹Զսȡʤ
ʮںµ׶άҮ˹һڶάҮ˹ָӵʮԸҪйҲԵ¹չһνŭ֡
άҮ˹Դֻƽ͵ĸλ־ı½͵£Ҫжʮл۹ľפأڴ֮ǰפظҪл۹ûκε鱨ֻ֪ǿл۹־ѧϰĲҵˣѾԸҪ̽ԹĪطٽ¶ٱʬǾ졣
һĿɿڴλԼ½Ԫ˧ŶԪ˧άҮ˹Ȼܹ˵ɥĻö˹۹ľȻ򲻹һȺĹˣ
ûһŭһԵ¸صĶƸ˶άҮ˹е߶ˣǶƸ£άҮ˹Ԫ˧˵Ŀж˼һǲ˽ǵĵˣóȻشʧĽǶڸҪشʧôǾʧȥͬӢȨ룬ҲԸһӢɣ
һһ۸Ҫ΢΢ĵ˵ͷƸڶоµģл۹ڵ־ȫѧԱ񲻳ʮˣȥŮ˺ˣǾȻԱ˶ʮ򣿶ЩڸҪıַǳһµöԱһµ༯ѵѵл۹ȫԱĹҲ˵ʲô𣿡
άҮ˹ƸͶȥһ˿мĿ⣬Ƹһ΢Ц
ʲôȫԱһȷʵû뵽һ㣬һԥһµ˭ֺܹǸĽܶԱĻóٱǺԶǾս
һѯʷ׷΢΢ҡͷոո𲻾ãл۹һԺƽĵ۹˹л۹ĺܶͣл۹ٷеıֽϣл۹鱨˹۹νһĪչΪл۹鱨ܲԼƵĳ뾳ۺΰԭ򣬸ļл۹չοչߣ
ǶάҮ˹ǳпϵķ£л۹Ϸȹ̵رӡԤ۲Ӹϵ¿ܾܽѵ׳л۹ڱڵܶԱӦΪңл۹νԱϵĻĿл۹ȫܹװǧҵľӣЩװѵأл۹ĺ£֧㹻ĺ֧ԮĻǽɨŷޣ
άҮ˹һųһ亹һԭ׼ԱǶ˵׳˿ڻĶԱΪ˿룬ⳡսֹĳȥĻ֮ڶ˹۹ĿԶԱİĴл۹Ķǧ˵ƺˮнҶԷνװѵأһǳԱĴĹҲǾûа취Щװġ
˹۹ŷƵ۹һĵ۹Ȼڼȫ泬Խһһ޷ܵʵΪʲô˼ֺҪǮǮҪǹǹҪսսԼͳµĶ˹۹ֻƶũͻأ
ѾʶԼٵľ޴ΣһƺʵһУл۹ǿΣʷĸǿĵ۹ܹԿȫ磿ֻҪŷѸٵĻܵ־۹ٵ۹ô˹۹˳սͽǱȻģȻάŮĳŵϽл۹
뵽һǳϵһֵ쿪ʼǿҪҪ̵ʱ¸Ҫö˹۹Ʈڵ־ϣ


ٶʮ Ҫ֮ս
뿪һĴ֮󣬶ƸάҮ˹ԼڣƸΪάҮ˹ԵһķؼӣƸȻԵõѯʵάҮ˹Ԫ˧ɺãŮѾǱ߳˻ʦֻŮά˹ĵʦˣȫͶƷ򣬿ƷӰĲһ㰡
άҮ˹׶Ƹʲô˼Ī˹˼ͬİ·֮ˣΪڸҪǰȴҪ׽
Ƹ˶άҮ˹ʣ΢΢һЦ˰ɣϲЩĽߵ̫Ʒǲһ㣬Ҹұ֤Ʒڵ۹ҳϣ
άҮ˹ĪǰĶƸǳ벻ףһڷ˹ҪΪļһԶ˹۹кҳϿԣѵƸڰʾЩʲô
ƸҡԼеķؼ΢΢һЦл۹ֺɲһ֮ˣһͷβҰļңҰļʮֶ÷ִ磬˹˹л۹һǲܵģ˹۹󣬵ǴöĻ֮أл۹Чò󣬶л۹˿ڶԱͬûôľܹάսԣƻЩν߲ǿ̸ѣվ棬ҵĴǰЩеʱ᲻һͬȨͽǮ£һ
Ƹһڸɵ˱оƺֺǲ֧ƷģҪĲһսԻ壬ǵƷܷչȥǻĮֺϲ͸ˣʲôһȫǣӢ뷨˻ǺȻǲܵģӢ뷨֧ԮǾ޷ǿе־ӲͷӢɡϡϣȹ¹˵ٵ۹ս˹۹ɧǵı߾һжŵãûиҪ·ʯ˳Ĺ־ڣôһǻô죿
άҮ˹ԥһµһһܹĲӣȴǣȻھ͵࣬ѡӢ̸
Ƹĵ˵ͷӢ뷨˶Ǳ˵ĵ˲л۹Ҳ־۹ͬʲôƷ˰
άҮ˹űĶƸ֪ſڿӣǾĵȴƸյס
ڶάҮ˹ĶƸֻǻһЦл۹ҪԶ͸ԶӢҪưŷ޾ǳưԣĵ˲ⲿǵڲֶΰĶ˹۹޶õĻôⳡսܾ֮Ҳûʲô˹۹ˣ
άҮ˹һƸ˵ǵĵڲʱһУƸǳ֮ʵľߣҲǴ˴ԶһΪûƸڹĪ˹ƵҪԭ
ƸĻش˵ǶάҮ˹룬û뵽ҪȥһȻһԴȱһλԶЩ޴һһλְɳʣ屳Ŷٵʵûܹһʧôȴ˹ĽѪɺӣҶ˹۹пܻΪڶС۹ʱһȥ
άҮ˹һ޴ˣ֪ȻƸܹ˸Լ̯ƵĻôѡͲˣҪôƸһͬһˮԼ߲ԭĽŲ˿Ҳʼô̶ˣƺ˻ʱֳгԼ
άҮ˹֪ԼȻ˿Ƕϵͳ˧һԼΪ󹫣ڶཫ죬ԼķжأάҮ˹лġ
΢΢ԥ˺һ󣬶άҮ˹֣µͬⲢ֧ҵЧң
Ƹĵ˵ͷάҮ˹Ҫ֪һжΪ˶˹
άҮ˹֪Ƹ˵νװĻûʵĻ̫̫ˣڶĵλĿѾǶ½Ԫ˧ˣλ߷أǶƸһԸԸû͸¶άҮ˹˿еĻţΪһƺر𲻷ϳάҮ˹˵ڶƸһѡɱΪ׵ģ˹ʷϵļȨĴβѪɺӣ
άҮ˹ô׼ô
ƸתϵĽָڵʵʻܲ죬ҪָӸشûĹٱλɳʲزʱĪ˹Ʒͬʱ֣ȡûλ֮һϻʥ˵ñмʽ֮л۹ǩͣսЭ飬Ʒ˰Э飬˳ЭԼӽսһΪţܵıоͼս֮һϯ֮ء
ڶ峿շתһҹĶάҮ˹ոս磬ͱܼѣڿڣ
άҮ˹æ·һĴʣ˿Ѿͷӿˣ½ĶƸ˶һã顣
һȵһ΢Цк˵ıƶһݻٵƽƻ뿴һ¼ƻЧΣȱȰɣ
άҮ˹ڶĲı˵ô£һΪھнԼľչʾܣ׿˽˧ǣִвıóνµļƻάҮ˹ԸҪĽװĻδܹлٶԷµҵڻ𲻶ǿȥһаˣһʼҪΧӱȺĻͻʮֲصģɲʲôܹȥԵ飬ǵЦ
ƸĿֹ˶άҮ˹ʮλǸµڴĲɵĺſȡ
ܼڻͱըȫڸ֣ҰȺѾ˵۹ػǹͨûǹǶصƺĽȻʼδյͨѶ
˵ҪͨѶϵͳֻ֣ݣΪҪӵһ׿ΪȽͨѶϵͳҪΧ֮ÿһȺָӹֱͨǲüܵĦ˹ͨѶ
ȽͨѶϵͳ֣װĿƼĹʦ˵1859ǻԪ˴һа¡÷ͷĹףϵͳƽ绰
绰ȻȽȴҲǾƾžӵ绰źŴͻЧӦļ֣Ϊֱ۵ĸоǾԽҲЧԽã෴֮


ٶʮ Ҫ֮ս
֣ڵ۹ʽƼѾӵеˣԪ˵ֿżڿзУһʱͿԵִŷ޵ķɻҲ𺳸ˣõ۹װʽĵǺͲǹѧ׼˵ŷ޶ûǸҳƣ֣½죬̫׵ǺͲǹѧ׼ԺսĽ롢ʵľӰ죡
ǺĸоҲΪ֮Ķ۹սʤӢʼҺĻô֮ڵ۹ܹ߳ݺĺˣȻڵ۹󲿷Դ˺ǺȡõĳɼҲĿõģһҲ֣½캹գһڸҪ֣ͱһڣΪڣ֣ܹһʷļشս֣һսպܹΪʷϣл۹ԶΪԵļ¼Ϊл۹ĵһʦԶŷ޵ָӹ٣֣һֱѡ
ڶűȺָڵԶʦʦҫֱͥͦվڹ۲ǧɵĵƬҲ˿Ϊ֮һ
վҫͥĸʦıһɲıľսû˸ҳȰΪҫͥϲսΪһ˵ҫͥΪԼôײĬĬŵȥѡڼУʬѪҫͥ˴ɷӦûѪҵǾ˸ˣÿʱоޱȵ˷ܣ
ڻȻȻңǶ˺ûȡ֮ǰĽѵǾǵĻڶڸҪ²κôùڵл۹ؾе𺳺Ͷ֮⣬ƺҲûκв͸ˡ
ҫͥļĳ˿ϵѪ΢΢һЦ绰ǲĺöϵµĴҲӦʱ׼ţϾ绰ǸʶɿԻҪͨʵսļУһ绰粻⣬ôͶ봫ָͨѶҪ׼
ڶڻ𽥿ʼתϡ֮󣬶ɢ߿ʼھֶӵİĲ̤ŹĵǰŶܼҳĽУҫͥǵЦŨˣ˴ζĽĶűȺģӶһٰʮȰΧѹϣҲ˵һűȺĺűȺ⵽޲ڶ˵ĹԽҫͥԽ˷ܡ
֮ǰĶڻʮԵĶűȺҫͥĶɢߣڶĽδ֮ǰֻ˵űȺܻΪĿڣѵҪͬʱĸȺԻõıȺڵĸǶȵĻǹûϣܹȺ壬ʿ˱Ⱥһ幫ߺȵİΣ׼ʲôÿЩڹǣ
Ҫ֮Ľл۹ϷߵĹԹȺľ飬еڶǲõȿ״ҲǶ񵯻ըҩ޷κһڣڰ빤Ⱥ֮仹л㣬밵֮䡢֮䡢幤֮䣬໥ɨǱǵĵо
ŶٹߵķΧڣй۹ؾΪļͦǹʼ׷ϡĻȻңǴھػǹȴ쳣ľȷе൱ڱһ㣡
һٱУһѪʱڿգĩͷӡĴɣͬһ㣬ĶʿҲжϺըûСţһԵļʿ龰ʱëȻĿһʿĨһϵѪҽһƺһ㣬ҺߣߺܣһԽͬ˼ĸãһУ̧־һǹʿ
ɢߵֽһߴԼһٹߵľ󣬴һűȺĺűȺһضʱ˳ȵ棬ҷⵯͬһڶܼĽϳţʿһŵ˵ڽ;С
ڶǴģȫҫͥ˷ܵĽͨ層Ⱥ˾֣ĵ绰ҫͥҪڻ֣ͬ⽫ʮȺṩҪĻ֧֣ж϶Ľβ϶·
һĺűȺĸͺŵȻڴǰһٹߵٹγһߣȻڵĻȻңǶĲȺȻҪǳصĴ۲ͨĽͬ˰һ㣬ȥڣл۹ؾ罸ʯɺ˴
ӽİзܼڴɱŶΪϵͳ˧άҮ˹ŲӿֱѹסĲӣո׼һЩʲôһԵĶƸĿһ¡
άҮ˹һޱĶƸֿ˿ԾԾ˷ܲѵһһάҮ˹ӡλɳƺھһսһս壬ֻλɳʱµӴ˿Ѫɣ˵άҮ˹֮ǰļδģ̽Խ˳ٱĻôһ֯һģɱ
άҮ˹֪л۹ʮȺûڣһγɶЧĻĻͳˣ
ȻӵһʮಿȴǶľڣάҮ˹Ǵ˴γľ帺ˣڽʮΪȱѵزӣһʮսУ߸ʦΪ£֮ǶʮһĲʦԺͻ齨£µĲӣάҮ˹ֻȥݣΪĲӸ㲻ϲӣֻһȺžũݵĶкͷҵĽΣάҮ˹Щ齨ľӿѪɵľôֱɢ
άҮ˹һսţƽ첻⵽Ұܣ񲿶شʿ¶Ҫ⵽޴Ӱ졣
һ׼󱸵ʦȫͶǿƵʱ򣬶߲ıҲǴ˴νƻⶨͻȻһ£ΪͶĲӲʣǼȻѾﵽ̽ĿģҽĽӳ
Ļ˸߲ҵһͬ˵ͷһ㣬һԼ͵һսϵİ׳գսһǿͨһЩĻŵİ»ڳ³çľٶһϣһƾʮ߲ıĻŵĽ飬һԵøӴһЩ
ȻȰԼֹͣҽӷ£Ǳһһ֮Աǵģȴͬһôװ߲ıһɰɣ


ٶʮ Ҫ֮սģ
һɻһһԾȵĶάҮ˹ǵȻл۹Ϊγٳٲڻ𸲸ǣĿľڵȫĿڴѣΧҪĹǲѰģʽУȸҪǵ¹˵Ѫܹ֮פʮ򲿶ӵĴսԷ㣬λڽͨҪ壬Ǹ޿ɱܣڵоΧȺҽõ·ķʽУöѻѹʽıƷʽС
һʲôǵ·ǶѻѹʽıƣǶȻһäĿΣһԥһµǾͰ߲ı˼ɣѽĲӷĳǵʧҲһЩ
˵Ե˿˿ûע⵽ڽһ˫ɢ׺Ŀ۾ڶԼĺ󱳡
Ƹ˿Ѿ޵ֱΪֻһΪŻ᳹׵ļ潫ǵزŻлɳãǽ˵ƻĺ£һ
һĲıԱָӵĲӺָӹȴһģԭΪ˼л۹ͼжϣ⵽ԷĻϮӶ
ǺӵĳǰӵĲȶܼĻȻǰͺ̵ǳأĴٶȿںӵĳٶȣԽĶڳ˵ʱϳصĲЭĺűȺĶһԵĽвȺȴĶҲĪĿֻ֮Уǵ´֮󣬶ǾŵĶ·ӣ˵ٶҪԶԶĴĽЧʡ
ʱһҫͥǰصʮȺڣû·
ʮȺܼڻ£ȻӵһðԽߣеĶǹ˦¿񱼣еڵڵԾеĸɴſڵװٱνǰɹֻͨһĿģǾӻȥӻȥͰȫˣԶҪ֮š
Ϊʱʮӵڻ֮󣬸ҪڻʼϡҴĶٱԾѻɽʬ循ŵӶˣҫͥɳ˶ӪĲӿʼ򵥵Ĵɨսν廨ţġӢġģģ
άҮ˹վһͺͺСɽ澭ĲбܽʦĲӽˣôڶάҮ˹ĿܼĵطĶвֻǧˣʮ̵ʦվ·߸в
άҮ˹ŲԶĶƸȻǲ֪ζˣҪַһĻôս֮ľ¾ͲˣôⳡϵĻȨʲôΰĶ˹۹ĳ׷ѣάҮ˹˿۾Ȼʧ̬ѾԤơ
ڶ賿˶ʦıʼűȺھZػս͵ص֮Ķл۹ڱ۲ָ֣ȻҸо䰵ھʮܣھĴʯȴ¶ľҵͼ
ŶԷڱ۲һʱһΪգʮӢṩڱ۲򶼱л۹ڻ䣬ˤ˶ʮڱ۲٣ڶڱ۲һΪ֮ɫ䡣
һȵ͵ʱͬһ󼲷һĴ˽ɷ˵ķԸһתƣֵ̿ıһҲ쳣ţһķԾͽ˯µɳʱ¼ܵһ֮ϣѸٵ뿪ˡ
ʻ֮Ż˿ͬһĶһĶ棬һЩջһЩƺʮַϣ߲ıܹһǳĽͣʲôԭλɳʱ´˯ԼĴӪӶݣΪӪλл۹Ҫؾڵ֮⣿ѵΪԷһرߵƺеСˡ
ʱͻȻ쳣ХּĺХδģҲ˵һֳھĻڷڵ
һıըΪ֮һһƷӱ˦ĳѪķһ˾ֵŸ߸ڿնҵ׸ԼɢĴʵƬ
ڸҪĹһŰ˰ٺ׿ھľڣǿ²ڹΪҪƵģڵȻԶƻҲ󣬵Ҫ㲿ʹȴֻʮңڼǼڵȣ˵űΪĳ;ڵսֵûսԼֵһ
׷ж˵ֱһ漣е漣ֻ˺ˣΪڱ׼Ŀ뱻е˶֪࣬һĴʹڵƷ̫װʱΪСʱ԰һڵĶ˿Դݵķһˡ
˷Ȼ֪־ڵװٶȺûԸðַǵķգһֱӽԼָӪʮᵽһСϡ
ѾȥյСڵ¾ܳ˵ʱȻһѴһн˸⣬һֻϵȴ޸δȫĽãһԴסĻм򣬽ľžңҪм㡢㣡
ֻǵһҡͷ£˷ǼЭԼһӪսܹ־ȥĻЭԼһһԻʤģл۹еһ仯л۹Ψһܹв۹Ĺңͬ˹۹һǱ޴ģڵսл۹սͨνҸҶ϶ڸҪмصĿ϶νʲôл۹־ԸԱѵصְҵˣһĪ˹ƷκεʧӢΪ֮ˡ
һЩԻ󲻽л۹ԶҾսϰ뵺ͶЭԼвǻܹ˴ģĲ֧Ԯ־Ǻġ
ε΢΢һЦǺ󣬿л۹ΪѾﻮ˺ܳʱˣսϻսϣ˳׼˵ڼǰǾܵĳﻮ׼ӦⳡսפظҪл۹Ӻܿ͹Աǰһʱ־ģֻǵ鱨ϵͳδˣҪ֪־л۹ϲϵսԴ
һԾԥһҡҡͷⲻܣⲻܣûܹԤ֪սıһζ޶ȵĽоŵĻл۹ľӦñ˲Ŷԣ


ٶʮ Ҫ֮ս壩
ͻȻʮĿǵ£оֺọ̈̄оÿһսҷǰڹֺ֯ʵʩȫսܹƾ䣬ֺݷܹδ֪һ㣬˽˵㣬ЩעõļתΪƣһǳµĶְҽԸҪΧҪһ㣬ʱ仹ǵʧֻҪһ㣬ǾҪˣҪ֪ڸҪµʧ۹ľӻᶯҡͳΣǶʧָ߲ӣһ⽫Ƕôµ鰡
һԼ߲ıǲĿĸԼ˵ЩΣģ˹۹ĵ˲ⲿԵ۹ڲĵˣ۹ڲĵƺҪⲿĵ˵ƻԸ
ֶԸ˹۹ڲĵˣһ˵õƷ˰ﻹָƸǻˣӵܱƸƺڴһԴ˷ǳջѣһҲԼûƸĪ˹ƵľԼƤ»˵ſƫƫһ˿ֲܸڶĶƸһݺݵĽѵ
ڸҪΧԶűȺZػؿӵھѾ鲼ȫİ˸ΧȺھʼն⵽л۹ĻѹƣμھĹٱأڵھĿӵȴšżȺһʧͨƽݷϵĸ׵Ʒˡ
֪֮ҫͥûвȡڿӵĹֶΣõڶգӵڷ߷ٶöڵʱŨĴ΢΢ɫŨʹ̱ǵĴζ
޷ӦԴʩĶضʱңΪʷϵһνѧʵսҫͥΪһвκεھκνΣ˵Ч֮⣬߸ȺҲʼЧ¶űȺʹýڵ޷Եʣѹ˽Ʈɢԣ˵ʹûѧա
ĶʿΪûκεķʶվԭطǲл۹ؾΪǷ䵽Էжã
ŴĶʿʼ١ġŻ¡ʶЩдζŨ⣬һʱ䣬ҳһƬٱǲл۹ڻ׷ս
ͣıըУٱһƬƬĵɵĵƬ£ǰĶ˱ըСȵĶʿŶľԭطһԲϱܵĶʿըƷڰգѪģʬͲ֫ϱۡ
СƵĽУһƸһͬʮΪһͬȡ˹л۹ʹһ̵ַڵھ͹ȫͣ٣Ȼǰصָӹٲȷл۹ж̵ܹڵҥԿʼڶڲɢжˣҽԺЩɫʹ಻°ĭԱľҽȴԴ޲ߣ
һɫǳѿΪڳĽ֮ǰæתԼָһĴʱһʵŻǣһֱʮף塢׵Ĵ͵ӣʱڴ븽һζŷǵŵ㸽֮ڵ˶⵽ˣ
ΨһֳⳡΣĶάҮ˹˿һĳѩѣ˿û˵˼
֮һһ¶ԶάҮ˹άҮ˹Ԫ˧ܸҸҪʹһʲôΪλ˾޴ķ죿ҾʿȻ޴棿
άҮ˹еѩ̣ŲѪ˿۾ԥһ£ݷڻʲôȻǳͬʹõ̶ЩͶĶֱûڷģѸٵðỤ̃Ũ̷ǳɢȥƯڵϳ΢΢ĵɫкŨĴζڵλñȽϿûȶƮͳˣǰصĲûܼʱЩԼһСʱԺųɢȥ
ڳ˳׵һȻûҰսҽԺЩԱǿˣԼս߽⣬ͻȻоԼ
ԸҪʯҪоôŷ޵սʷϴûһҪû˹˵ںõķҲֻҪʹڱ˵ĿܣǸҪȴһֹĸоȻۼ˽ʮˣǴ˿ȴҪĺĹ¶ûнӽҪɨƽΧıݣĵʵûһ׼
ѾʶˣҪ˸ҪͱҵϤҪڲˣֻдֽⷽУҪпܱˡ
Ľõһ֧֣ǶĹƿʼŻ
ͬʱڵ·߾ĵ¹ͨ¬ɭͱʱڷڵһСǣ¾һʮЭԼĶٶʮյչһ춯صĴս
»һ¾ܲıë׵ǰߣԪ˧ҮķӢԪ˧˹Ҳɺ󷽸ϵڵͼСطռ˽İĴŷʷҲǴδеġ
˵ŷ޵Ľ㶼еյսģʽȻγˣ¹һ֮ԿЭԼţǵ͵ƽԭƽԭΪرžսõص㣬ǵ¹˻ЭԼţǿ¶һ⣬ǾƽԭѾڵǧٿˣֵ˿˫ĲȥյȻһսͱݵĴս
¹׼ЭԼһͬ׼ǵ¹˻ЭԼһǶǳһսѸٵĻԷôⳡս¾ͻֹĽȥ
Խս˫һȦǾǶϣԼ׼ڳһЩ˫ĲıԱҲʶʱϵԽãܹѸٻԷĿҲԽСʡҩװӵ¹ӿյЭԼͬˣ˫ƴս׼ȴŹļž
ȶڶߵĸҪѪɺʬҰߵĴսȻޱŨ񣬵ʱƣս۵˫ǵ־ЭԼһƺûаܹڼڽսƵĵ־һطƵЭԼ׸ɭսĴɱ
սĲпսܵΣͬвŵ־ЭԼ棬֮µ־۹ܵѹΪĶΧҪһҪʧݣô־۹پ޴Σ


ٶʮ Ҫ֮ս
ʵǵ־滹ЭԼ棬һʼ˫ƴ׼׻ԷӮսǵ¹Ȼб·ͨߣ뷨࣬Ҳ˵¾Ļȷ٣Ҳ;˵¾޷ЧʵڳЭԼ׼δ֮ǰƣһЭԼ½
Ȼյ˫սѾƽ⣬ǵ־滹ЭԼ棬˫ȷΪ˿ܲյǻǹ㣬ÿһض˫ĻЧ֮ڣǷȷɾҪеصҰڣǹս˿Ĳ֮£ʹ࣬һսᶼҪз⡣
ЭԼʵϾսϸ¹Ծ޴ѹõ¹˲սˣΪЭԼ˵ĽѾʦ־Ҫ˵Ļôֱֽӱ¶ڶ˵Ĺ֮ˣ¹Ʊؽ߳ӣ¹˴߳˴ĲӵĻôЭԼĻĵˣڴ֮ǰЭԼǷԪ˧ҮķӢԪ˧˹٣ЭԼԴһʶǾڶδʹ¹˷ֱ֮ǰԲȷ
Ѿִǰصһڸľﻢµĸо¾շܹĻܹͻЭԼߣ¾Ĺ⵽˶ƵĻôߵĸҪؽΣ֣㹻󵨵Ļֱܹ֣
ԼһֱĻÿյĶǵ¹޴ĸҪ֪˿̵ĵ¹һĻһ㣬¯ѹûмѹʽĻôĽܽǱըȡһԵʤΨһѹķʽл۹ԶڹظҪһеĶעѹ˸Ҫ棬Ǿл۹Զܹһϵʱ䣬Чǣƶıõ־۹Ķ޺֮ǣȻˣõл۹ҪǶԶ˹۹ʹ˹ʦ̶սô־ЭԼҲһƽֵľ档
˿̵һѾû˿ս֮ǰ׳־ˣҲʼʶԼƺ߹˵־۹ʵл۹ڶӢԸγһӢһĴִõЧľǾӢͷôĲһշսѸվķȻɢŷ޵һ½ǿζʮӢԶĹģҲǴĳһԤϡ
ԭһͬܲıʱΪӢԶӡȡϰ뵺Ͷ൱һֱȥл۹ᣬʵӢȫЭԼеŷԸ־ٵ۹޳ųǣסˣԵ־һ֮ԸЭԼţڴһ˹ë涼г
1869411գ¶˹žָƷԪ˧ƷûɳͳΣƽɲ¶˹͹ɳƶȷһսĿںţʮ¶˹žʼؿʼл۹˾Աָʮ߸ʦıл۹ȫһսļǿƽⳡսΪʮʦл۹ѾڱʼˣΪ¾ߵδԱƵֺòԼ۹ԶڸҪľ޴ѹ
ֺʶȻսԻսĽǶȥжһǵĳȴڸҪѾһ̶ȣߵȸҪݶ־¾񷴻ս˵л۹ʱֺȴ޷ӶʮԼΪĲӵڲ˵ĵز
ֺҲ֪Լڣܹɾһҵ߱붮ԽܹԽ߰Ĵֺۣȴл۹ĴƷ¶˹žΪȵʼ˹ؽ
ƷΪл۹֧νҲ˵ǽʾ֭ûڼ֮⣬δ˹ʮĺزȨΪѺֺԭͻ׼ֺҲǺݺݵĴӶ˵һ⣬ֺĹƣƷȻνĹ޳صĸһںţսĸһҪʱģڶʱƷĸںŵЧܴһӦľأл۹ƷĶѵȴ쳣ǿãƷɢºļũܿĶνĿڼ϶ɳһħƷ¶˹žսվһֱ׵ǰصı˾Աе£һݲϱܲΣֹͣ˶¶˹žѵٵѵ
¶˹žȻչһرƺԼۺν·ߣƷȻܵʵˣƷȴԼδĿ궨˶ߵλϣƷںľƷɳͳν͹ȻɻʵۣƷмһҲûл۹ԪֺôľȨҲκһԼԼһ˵ľеȨջƷνǳҹߡ
Ʒ¶˹žл۹ѹ»ƽ˵ɳȫĪ˹Ƹִɳ߲ıսԾսƻΪʱѾǵװʽԶԶ޷ƥֵƷ˾ͺл۹ǶӶ۷ʱĪ˹ǰгУбĪ˹ƣȻĪ˹Ϊ㿪ʼģķ
ƶƻĵʱδǵеľ⵼˺ܴһֱӵƷƷ¶˹žڸսչ٣ΪؼǴʼӿĪ˹ƣ¶˹žĿ¶Ī˹ƵΧ
ʼʱĪ˹ر˾ĪҮ˹ϽǣǵϰĪ˹ƺĪҮ˹ʶãΪĪ˹ƳڵΰĶ񻯣Ī˹Ʋû㹻ʳӦЩ񣬳⻹ԴԴϵӸظĪ˹ƣΪǱֻ֪еĪ˹Ʋл·Żзԣ
ɽΪл۹ĵһȻϣ··ֻͨװл۹Ϊڲɽڲȫеڱһ컹ǰ幫ͷл۹·ֻѡű˹Ϊϵ㣬ɽҲֻгű˹ܹͨڲӡ
ű˹Ѿ¶˹žռ죬ƷĲæŸл۹ľ·ȻϣƷȫ»û˸ǵĸүүл۹ǰΣװıľʦǰǳڸֿǣҲӦҪܲı룬󲦵ʦӵзḻսĵʦμӴ˴ս


ٶʮ Ҫ֮սߣ
ǵڰʦ齨ĵھʦŵлμӴ˴սۣ˶֪ӳϰ뵺붫ǵĶ֮⣬ȥ۹ƸΪ۹ӹݲƷ
ִﳵű˹˺󣬷ԭѾһƬ棬ȻƷһٵǿνڵľͣ¶˹žĴ󲿷ֲȻĻӽӵصĸɳĹǣּ°¼ҲǲƷ¶˹žľȴ˿ҹά
һ֧͵Ȼ޴ĲҲ֮ǰĵɢԭΪǵľƷӵѵ֮Ὣľݱһ֧νڶ˹ľӣΪǵģνߵ£ƷΪһʶ֮ʿΪл۹ҪһͳһǿʢĶ˹ҪһѳɸҵĶ
˵ۺһб׼Ʒİνûаװ׹֪ǳű˹Լһ·ΪһƬл۹ʦҲǷ˷ǳõģƷĲȻ̫ͷ϶ϻˣл۹ĵƾŵ֣Լ㹻جˣʢ֧ºڿľӵʿÿҪɱһǧ˲ܽ벿ӣǻҪ§˯˯ֱӸ⵱㡣
˵廨ŵҥԼȫȫĽл۹ħˣƷϣܹμӶĪ˹ƵĽָӵл۹رȴ˿û˼˱Ÿ֮̽⣬л۹ֻжʦڵıȫ˳ű˹˽ޡ
ΪˣƷϻ˳ű˹һ޳ЧĻ̸ǳĸƷл۹δʽ˹۹ս֮ǰĲֻܻ¶˹žռĵΧڡ
ĽƷеǳΣƷû˿취Ϊʮ¶˹žһе趼ҪͨƷﲻ
л۹ܲıƶսƻ˵ֺͲϣƷ¶˹žΪֺҪľڶĸѣƷ¶˹žɽΪ޽һģķϵҲδ¶˹ɶ˹۹֮Ĺߣŵά˵ȿΪ¶˹л۹Ĺߣһ¶˹͵ڳΪл۹սԻ򣬶ƶƷֻл۹ڴڼֺ׼ϵڲĸ֮ìܣзֹˡˡˡ˽νĶ˶սڵ¾ɶڱʮĹңֺսԵ֡
1869421գΪ޴ĺѹһںĹˣ¾շʼ˴ģǰԵĽѾõŷߴսڱˣһеһ㣬˭֪ᱬըȴֲ֪ʱըڴսڱˣһάŮʡԼǰصָӹǣ˵˸ܾ˼尾սıе˶˿
ޱȵߴս¾Զʮʦıл۹ڵ·ֱӽâָ¹Ϊʹ޵ӢԶ·ҪЭԼҵľӣһⳡսԭ˷һεľ֮УڶԷ͹½лһ޴ΪĳЩҪĵĻôӢˡˡˡϣˡ˶⵽شӢʼҺȻ߳ƣӢ˵½ȴǵ¹˵Ķ֣͸ʲôˡˡϣˡ˵ȵȵˣڵķ˿νǿڸȴǷ˹ⱣʵЭԼĺҲڲ˷϶
ڵ¹˴ģʹʽĶڵ˿ûκηӢʧΪصģϾϣȵͶĲӱȽ٣ǶʦʦıȫʧҲ޵ģӢԶǰĲжʮʦ֮࣬ڷսмȵıڶ̶һ֮ڱֱʹӢ½һµŷ޼¼ŭάŮҲΪӢ½νǰûͬһлʼҶֱʾҲѡ
մսıǰһڶߴ췭ظȴȥҪڶ˵ѾΪһ֮ȥجΣȻսﵽһʮ֮࣬ǶȴǾڣ󲿷ֲӶʱ򵥵ѵƶɵã˵ս˼뻹ͣ1855ǰȻҲܲı߲ı򵹺һ˽Ļһ㣬ܲıĴ˶һӰ
ȻһЩμӹҪʩĲˣЩ˶Ҫ幹һ֪ģƾżݼйճΧҪģͼֽվɳ֮ǰҹߣڲһҲͬﻢ£ҪȻӵӴĵͨϵһԭ֪ģ֪Щص߾ȻܹͨзֶǣС󳵣Ҳ˵ҪڲıʱüᣬؾԸʱγЧķ
෴ƻĴһͻƿڵļƻҲ⵽˸ǳй޷ЧȫΧɲУֽػرԷʹöڻѹƻЧԱʮٱʬ嵹ڻ½һЩʬѾ÷ˣеĲ˻ȵȿֲĲ֢
עŸҪȫɳ̣ΪֹֻɳϼҪȫںĹδЩ׵ıȺǶٺϵĺڴȥҲǿеһСǣͨһٺµĻֻܹεһƤ
л۹дٶƷķ˾ѾĪ˹ƵΧˣάҮ˹Ԫ˧ԹۣƸڴл۹ûֶ˹۹ͼսϵͼΪҪΧ֪ûл۹֧Ʒ˾׽Ʒ򲻹ʱ⡣
л۹Ĳսֶ˹۹ô˿ڸҪսĶӦĪ˹ƣһĪ˹ʧĻǰ߶ĸͻжϣӽֲȶԿƣӶɳʵȨܿܶᷢҡ
֪˿һڵȴԼľǳðһգǾʮ򲿶ӰΧҪֱЯ޶һµĸԽҪֱӽ֣һ¾ƱؽӣĻͻЭԼԿɳ֮
֪ðЭԼһһԥûͶ뷴޷ڶʱڻƵ¾ķߣڵ¾Ԯִ֮ǰδܹݰ֣ôʮٱ½뵯֮ء
գһǳʹľ¶άҮ˹Ԫ˧ָӵʮʦΧҪĪ˹ơ


ٶʮ ӡ
ȴķԪ˧ҮķӢԪ˧˹˵޼µģЭԼһҲп˵ΪӢʼҺӡѲϮл۹ӡ󽢶ӵһ֧Сͱӣл۹ѧУѧԱı磬Դл۹漴ûЭԼһ侲Ҳδǵ־ȫ濪սš
ɽڱǰ쳣ģл۹ڰлҲܵĵֺͬһһ㣬һչѸ缲硣
ŷ޶սȴ־ŵ¹˵Ķ߽Ȼл۹ԶĲսҲЭԼһޱ𾪣ûΪһҾȻܹս±л۹ϢʼģҲ˵ǵõƷ¶˹žڻֱл۹Ķʦڶѹβűսֺ˵Ҳϡ棬ЭԼһҲǸֺλ۹Ԫ׵һ᱾ԡ
ЭԼһֺһڹ׼ѪҰˣֺĹ׼̤ģڵȴ齨Ѫծ۵ĵ۹˵ֺĵ۹Ѿŷ޵ҶڽЧ£ֺĶģʽѾΪڶҰļѧϰİ
л۹ΪһӼΪĹңܹνĹоõϵڶ̶̼ھʹӭͷӢļƣȨļ죬ǵȨǶ޷̤һȦ
سƷ¶˹žĪ˹ƽڿ˾սļƣⳡսԭԤսӦǰ֣ȴΪĪ˹ƣΪԼȷѡеңͬʱ齫ƸȥڲȥޱҪλãʵǽλҰĲ¼ܿգĽǷֿ
ڸҪΧĶάҮ˹֮УΪ˱ⲿͷ⵽л۹ҪڵڻάҮ˹ȫ˶ʮⳡȴֺսΧ֮սάҮ˹˵ǼԹԵģǶ߲ıһƴӣƵһľͽһĴλĶƸԭΣԼڸҪƺҲΪһֱľ档
άҮ˹ǳⳡͷβĸҪ֮սĸԭЭԼͬ˹֮ǣЭԼڲңάҮ˹żںõͬһӵӢڿҲͬΣշսӢӷ˱һõӡ
186952գл۹澭˳ļսѲ󽢱ӽӡʽִƽƽҪĿǽפӡнѲӶȫһѩ۹ӡ󽢶ͻȻϮ֮衣
վ뼶һұ001ŵĽϾԶƽĺֻһƬεͺһɫ߸ߵһƬƶûУ
;дСۿһȫڻݻ٣ɹƴս֮ӡȵĺҵҪϵʱ𽥵Ļָ⻹ǲܴ£л۹1867ռ󣬾פһ½սõı޽˸ۿںͷҪʮŶʮװڱװҪ̨ϣָӵսѲӵĳҲҵ۹ӵĲêҲ
ͨ뵺ĵƣл۹ԹرӡĴţֿ˵ӡϮӢʼҺӾսֻҪӢʼҺӵֺͬ˹һͿأл۹Ҳܵ˿Ӱ죬ƾһ֮սŤתǬ
л۹ӡȶۿڵľ޴ƻ˹ʿ֮ǰн´ͨ뺣Ǿн޷ҪۿڵĻ۽ܾΪ佢ṩͣά
нҲ˹ʿľˣӢ۹ĺֳܾܶӢ۹ʼҺӵͣͲ˹ʿĿɿڴнһһⲢһ˵ľֳصӢ½ϽķڵվǲҪһ֧޷ϸۿںͺ˰ȫֻ֪رܶĽӣĽûʼҺֳششʧ
˹ʿͨһֱεӡѲӲòۣӡֳѾ¶ϾһеĺЭԼͬ˹ⳡսУӡȵʺԴӢҪãʧȥӡȵĴԭϺʽӢܶ๤һЩŵҲָָ⣬Ͼⲻһµ⣬꣡ΪӢ۹ŮʻʹĿ飬ӡѾʧȥֳصĸ壬ԭϻ˰ն䲻ȥӡȵֳϵʼ־òĶȻЩΣӢֳת޸ӡˣӡ˼ͥƲƲӡȵ徭ܱ
ӢȻƶŷǵսԷ룬ûԤϵн˵˽ĿԣսӡǰĵȼˣһǳϴӢ۹ʵ棬жӡȵѪӢ˵ǷǳģάŮҲ뷨治ϹͨЭԼǰӡһ½д̣л۹ӡĳڣռ뵺л۹ĵ𣬴Ӣ۹ȴĲӢΪЭԼŵĳ˵ĵ־۹ϧһսҪԭΪӢдĺֳعӶѪ¹ȴûУӢ¹˺ĵ
˹ʿͨ뺣нҲʮΣȻл۹ĺδִӡ󽢶ӵȴҲ뵺սִ潻棬λķʽϮһл۹СͽӣϾнѾгͷΪղķ˹ıܣͬΪʼҺнȴλڶһ겻ıСʮꡣ
˲֮һӻ̴нһϢǾл۹սӡ֪˿л۹ӡ԰ΪӡȵҪˮۿڶڰһ࣬ƹ뵺ӡ󸹵سԵڻӡۿڵĽӣȻһӴ׺ϿϮһл۹Ķʡ˦л۹׷пܴл۹岿𣬿νһٶá
нԼսԡսʮ⣬ܹ֮ǰԼµĻˣпһл۹캣Ϯ亣ʡϻнԼ᲻ᱻӢ۹ʿĺѡУΪӢ۹ʷΪĻʼҺϽ
ݵõ鱨߮ӡел۹ֻͧսԼʮңһ˫нǳаܹشȫ𣬲нҲʶ뵺׺Ͽӡĳڶл۹ƿأƻжһܴܵ谭


ʮ սǰĽ
Ҳǲѧ֮ͽıղķ˹˵ȱͷԺͳԶս۹⣬ֻżȹϵΪ˻ʼҺнֻһԱν½ֶĺǰ²ԣ򵥼Ӵֱ
нָ£ӢʼҺӡǲֿʼ׼صӡΧ֮ˣ˵ҲǶˣôӢ۹ʼҺνӡǲһֱͣڰ
źͼڷѡӡӡȴ½˵ΪϮĿĸۿڣ֮ԽսѲ󽢱ӵͣشŲ˵۹ҪĿǾԼսѲ󽢱ĻӢ˵Ѳӻ᲻ԶݰȻһݺڻӡĸۿڳУԼӢʼҺǲѲӵڻļƻֻ˺ʵʩ
ûǶλãã׷һ֧ӣѶǺһ㣬ԼսѲ󽢱һֱסӡĶڣôӢ˲ɵϣҪΧ֮ȥԼսԼɲžδִ֮ʣ߳սʾԵо
ҪӢһԼֻܻҪڻڻΧ֮ڵӡ󣬶սʼնǲö֮һٽѲӢ޷֪뼶սѲ󽢱ӵʵ٣Ŵʱ˿Щ׼鱨ѾӢ˵ӣҪľǸӡиۿԻԵĴӢ޷̨ʹӢ˵ѲԼս˵
Ӣ˻ӡ˾κκøеļѾһƽսʵʩռɵսʵʩĻаܹӡȫķ֮Уӡȸոճ߹ģĹҵϵ;ģʽ⵽׵ĶɱӢ˴ӡȵòһ˿һĺôӡȳΪӢ۹ۡ
ܲıݽӢʼҺΪ׵ЭԼͬл۹һԤս̫ƽ֮ϣӢл۹ΪĽսû㹻ı½вӡȣȻռ뵺ĵ۹ҪңӦӡ󣬵ЭԼܹл۹ӵĻ뵺ĵ۹Ҫϰ뵺Ӣ۹ֳͳϽ֮ڣڷˣӢ˿ûڷһӡ֧ǻϰ뵺ΪӢ۹ĺء
1869522գʮʱʮ֣ӡ׼ӶɺӢ۹ʼҺнָӵʮѲл۹̫ƽ󽢶Ӹ˾ıнָӵ뼶սѲ󽢱
ոնԿʵʩ˴ģڻл۹սѲ󽢱Ȼνҩ㣬ΪγɽЯ׼ĸͺŵҩԱʱֻ衣
нָӵĴӢ۹ʼҺǲӵʮѲѾڿ˸ʮĵطȺʱˣнźƽźŹٵһսи콢ţڶսиֺţбңڻ𹥻콢˵ָϵͳ
ǣźŹ´ʮʱʮ֣ӢʼҺӡɽӿʼֳɵһڶսУʼл۹սѲʻȥ
ںƽĹϵл۹Ӣ˼ӷֶԷӣһֶκеսѲ󽢱ӿʼתӭУľУԴл۹ٱԶʼԼʮҵԵЩ˷ܣΪѲ󽢵ĿսѲ󽢽˴չȭŵ֮ء
վŵĽУӢ˵ĸսͺżɼܹӢĲټװ׷Ѳ󽢵ı׼ˮΪǧٶ֣װһٰʮ˫װţһٶʮ׸ʮţȫװĸΪʮףһѲ˵Ѿװ׺ȵļˡ
Ϊ뼶սѲ˵ķ˹Ķʮھһٰʮװķ˹ʻڸ޷뼶սѲκһҪλ֮뼶սѲװʮھ˺׾ֻҪʹһҲټװ׷Ѳ󽢳ʧȥս
սѲͬλսнǰȴޱȴģЧúսôļ϶սѲ󽢡
ɱɵ´սʶӢ콢ӼлȻӢ콢ӢָϵͳȻ뼶սѲ󽢶ӢʼҺĲټװ׷ѲӵоԵƣǼȻȫɾ裬Ϊ겨֮ϣκһССʧ󶼻ܵ޶飬ڼҵĺսûܹ֪һʲô飿һսϲջǵҩⱻСǲģϾսϵĺ˲ֹڼ
нЦĵȼһ֧ѩ̣֮ΪԼȷľеңн˵Щ֮ǰ뵺Ҫڻڻµսֻ˵иǿܲл۹ΪλὨЩսнȴֻʵĶڶ߼неޱȵĿЦⳡսȻûʼⳡսƺѾĻˣ
1869522գʮһʱʮ֣ӢʼҺֺǰڷ˵һڵڵл۹սѲ󽢱ӴԼ⣬ˮŰ̡
Ǽɻн˿Ƕû뵽ǵνսΪ纣ʷϵһν̿龭սĸԺУо˵˫սӦԶû⣬ͬʱĿָ˵з콢Ψһͬľл۹ƳͽսѲ󽢵ϬԼӢսⳡս֮пȦɵ㡣
ǧ룡нװʮ˽ڣһǰ׼콢ڶǰڸ׼װ׼нӵڶսλ
뼶ĻҲϴŸֽŷĸŶ˵źҲϵõƹźŴݡ
нǷǳ˵ģϣУָӵĺֺŲټװ׷ѲʵǲټĵһңӿװЧʸϹĲټװ׷Ѳ󽢵۶ЩںֺǵڶսбӵָӽԺֺҲҳ˾ָ졣
ǺֺȻȻıΪӢʼҺѲӵ콢нҲʶл۹ڶսзƶĿģҲ´ӵǧľƽʻûǣл۹ӣԼڶսܵѹнȻаܹӮⳡսͬҹֵУϾл۹ȫĹңӢ۹ȣкܶྪ˵֮
нָӵĵһսǧľϼлʼָţһʱ亣¡¡
ежԷ嵯۲ٱеͻȻʧнֵľԶż޷Ӧл۹콢еĲλ


ʮһ ѡ
ǧľ巢УȴԷװ׵ˣнɫѾѿ˼㣬Ͼл۹սĵλͰƤҲ⣬нѾЩΪʲôԼһķҪӲͷˣ
ȻнԾǶԷĺپȻԶԶڼӣûΧƵнս뷨ҲˣʽмǿԵĽнеޱ𾪣
ߺ١Ѳװ׷ӵսнˮͻԼѲ󽢵ĺ٣л۹ֱǽһνѲɱְ
ûнԾĶԲߣл۹սѲӿʼһǧ뵽һǧľڣӢʼҺڶսеҲټװ׷Ѳ䣬˵ӢʼҺѵȷʵǳأܹս״̬˿κӰﵽٽ㣬൱׵һ¡
ǰһλõĲۣӢʼҺѵȷʵԤ֮УӢʼҺӵȻж෢һʧΪֹʧŵϾͧըһҡ
콢һǧľϼɹϵ´ڻΪһǧǶӵν򽻻㣬л۹սѲ󽢱ֻһĻᣬ˺׿ھĽװҪԶԶӢʼҺټװ׷Ѳװһٰʮ׽ڡ
˵˫Ľڶǲüȥϵֱģʽ䣡콢ŵǰڿ𣬸õǰԷ콢ѡģʽ
У۲ٴŵнеλãԶĹϵֻܿӢ콢м䲿λһ̳
䣡һҵıըͻȻӺֺŵڲΪһװĶĴױƵֺűеλÿܰĵҩ⣬ֺͬһֱֻŤһ£޴ıըҾԾˮ棬ѳĵҩͬһɣҵıըҾмըѳΪΣԼٶȳ뺣ס
ֺű龰нεѣԷװľȻٺ׵ĽڣȻԼ֮ǰõ鱨ǴྶͥģڵнѾûȥ鱨ԴʵԵĹˣȻ鱨󵼣ԷʲôνķԼָӵӡǲӡ
Ӣ˵Ķ˻ԶԶûͷӢڶսиΪֺŵĳûжܵĹʮʱʮ֣ӢʼҺĲtѲ󽢱й¯գʧȥʮʱʮ˷֣ӢʼҺҺѲ󽢱ö˺ڵУ形űΪƽأʧȥ˼ʻָ̨ϵͳĹҺϵӢʼ׷ΪʧȥĲtһҺͬҲһǳõİӣ󲿷ӢˮûеӵĺϰߣҲٱλϼֽڻʧȥ˹۲⡢ࡢָ֮ĽڵֱȻ֪㱻УӢװһٰʮ׽ҲѴ͸뼶սѲ󽢵װ׷
ӢڳԵĿˣΪ鰸о񳧽졢ӹȵȶһ̣ľʹ촬ӵ߶ǹԱԾ޴ľȻҲЩΪһ޴ĵ⣬İ취⾡ܶĳԵвǴӢ۹ĹԱÿ˼⡣
ķ˹ʻڹΪӢĻڹķ˹ʾʿԼһܹõĹϵΪԼоҰڡܹװŬǷǳҵǲɹίԱıΪķ˹ڵǶߣǦͿͺװ൱ĸӺ͵Чʮ㣬ڰķ˹ڵԵ۸߰졣Ϊ֮ǰеĻ¹ʹɿܵɡԲɹίԱΪķ˹ڲʺΪսԱȣίԱǰװڷǳãΪǰװڼԳ죬ɿԺöұˣίԱΪǰװڸʺս
շսʹǰװڵķ˵¹˵ĴίԱջΪѵĽ˰ķ˹ʽװڣίԱϸƶĻڵνھ빩Ӧ۸ıʹðķ˹ʾʿòڻڵһЩؼλϽһЩСĶԼɱһʼҺΪڲټװ׷Ѳ󽢰ӢھҵĽѾ㹻ˣսίԱΪټװ׷Ѳ󽢰װӢʮӢھĽھһ˷ѡ
н˿һЩڿ˷ѵĵίԱĻ쵰ǣڼһٰʮ׽һǧľ޷Ч͸ԷķװףԷĺ١ʤָԶԶӣ
ΪѲ󽢱ָӹٵнʮ˵˺ųѲǵսѲ󽢣Ը޷ȡʤսнжѡһ־սףȫûҲϧӢ۹ʼҺڶѡһ;н˵ƺʹһ㣡
н˿ѾûйΪֺԼϣУеˣ뵽нһպʮֽľǾǸɢͻΧ
콢еĽȫˣһֽ֮ȻʼҺʧ޴󣬵ǻûνʱ̣ʼҺ޷ֹܵģ˽һֶҪö֮ĳˣҲͳˣϾ۸ӵս˲ϢģɢͻΧѾĪľˣôӢ۹ʼҺҪѡɢͻΧ򵥵˵ǴӰɣһһ
Ϊ콢ĺŽָ죬ֱսͷҲصѸսϷʻȥԭЩԥźűźţǹ۲ٿźŵĽҲԥˣǵڶսвսͬɢһ㡣
Ӣ˵ķٶ˼ɵעû뵽Ӣ˾Ȼڽսйһս߶֮һ¸ˣ
ǺһЩĺңǿ֮콢ڵһֽеĽΪ˱ȫûʧȡɢͻΧģʽҲʵŲһӢʼҺ£һֶ֮ͷɢӶݣһʱЩԽܣ˿ľܻ׽нúѯһָܵӹԭίѵԼոһֵĴ̫ͣŻӢˣ
ʲôӢѾ·ˣֺ֤ȫӢʼҺӡǲѲ󽢱ӣӢ˵սӶݣ׷ô׷ѵԼͬҲɢ׷
Ӣ˸òʲôıɣ뼶սѲȻѲӵоƣƻ޷ת޵еĴڣ⵽ھĽںǱһٰʮ׽ڻҪʧҲǾ޴ģ۹ڽұеӹ촬ҵӢǴһЩ࣬л۹۵Ľǵ۹ΪĲƲ׳κʧ


ʮ սһ
нľüջӢȻǷɢͻΧɢݵģ׷ɢļɵָӱ׷ʹӢ콢뺣ͬһ˵ĺյºѲؽǺѲ׷ĹȺ󱻻󾭹һҹ׷Ż˺ŵβʹʧȥ
нµĳΪ˷²ӯļһȫٱ޵ѹֹϰܱı£ɱݵ۹ᱻѺϾսл۹޴ʧߡ
漴ĲʵļָӱӾ뵺Ĳƽ²֮ǰӡĸۿΪӢİʵʩ˲׺ʹģڻ
нָӵǲ⵽˳صĴֻսӻۣһҴˣ˾»ʼҺнսл۹˵Ѿ˾ռˣ²Ӣ½нҲǵһΣл۹ڶⳡӡĺսδķ졣
˴κսȴΪսѲ󽢵Ӧã۹ѧУսоķΧ֮ڣսѲ󽢵Ӧõ۹ҲмֽȻͬҲ൱ΪŽϵͳķչսнĺҲӽﵽսѲ󽢵ı׼лսнսѲ󽢽ΪߣȻսе۹װ뼶սѲ󽢷˾޴ЧҲǽ˾ܶ϶սѲ󽢵ãΩĺҲ޳ɼ뼶սѲ󽢡
ս֮ʮҲټװ׷Ѳ󽢶뼶սѲ󽢣սұұӢ˻ѲӣȻǲܵģ뼶ѾӢ˵֮ڡ
Ե۹ֺʵʮǳģΪ۹ѧУǵ۹ĺɣܹǰʤԻס͸濴ʵʣֺǳˣµľǵ۹ȱս۹Ľ죬ĵ˲£µһԼˡ
Ӣӡ֮ϵжϣл۹ͧڻۣⲼףӡȵĺ˳֮ͣУڷ¹սӢӡȵĸʣάŮʽ߾ȫ֮£ЭԼӺϼһٶʮҸརʻк򶫷Ӣ˼ƻеŷǵսԱ״ơ
ֲӢֻܾܵľЭԼӸϸʵȻӢ˶η֤л۹û㹻ıӡȣӡȵӢԼӢӡӲʮӢֻˣл۹½սӾнʮıһħֺòʲôԭӡȵĿԻǴڵģ뵺ѾΪл۹ĺأ뵺ϵл۹½սԼҹ޽رϵƺΪڶ۹Ҫ
Ӣ۹ʧȥӡȣڲִټᣬЭԼֻһٶʮҸརսֻоʮңӢʼҺΪ˹۹ɳʮңϣȹɳңӢʼҺıӼ㳲˶˹뷨ɳ˸൱Զսн⣬ɳѲ󽢣д͵ζΪȷӡȵİȫָӡӢ͹ӢʼҺӵʮˮ۵ηȫ˴˴Զ
ЭԼ滹ͬ˹涼ʮ־ٵ۹Լ˹۹ĺϿԺԲƣЭԼܹӺϴвľֻл۹ˣԴӢ۹ʼҺŸ㳲ʦԶ
ڵЭԼӣл۹η۹ܶԱǵ۹ٵһвл۹һֱķţϿȥ޷⣬ӢƵ۹˵л۹䲻ڣձ֮·һͻܵļҵһս͸ɾڼ齨ӹˡ
չָӵл۹ǲǰδеӴ󽢶ӵִ۹Ҫ֮ǰӡսɿνǳͷ緢սѲ󽢳ŰӢ۹ʼҺѲ󽢣Ӣ˴ηսнӢƵһսнл۹ͬͬͼδ깤ͬл۹ڶԼԱҽұ촬նδﵽǰ£Ҳ̸ֻֽ񷼶սнѾʱߵĹҵˮƽˣڲ񷼶սнЭԼ˽Ĳ࣬־ҲΪл۹˶Ҷѣս񷼶һֱڵ۹Ҫ촬ڽиװ޺ͺԡ
Ҳ񷼶ҵ۹Զսнʮҹټװ׷ѲԼʮװǰĺھ׵ķ籩Զ𽢣Ѿл۹ܹõóֵȫˣ̫ƽڶֽӺӡ󽢶άĽӣʵڲ˲μģľս
л۹˾ٵ۹Ԫչ׼ˮǧ֣ٵʮڵսⳡ˵Ĵսмֱһۣ۹Ҫ;ȡʤ߾·ߵĵ۹ѡɳл۹ĺǿݣڵ۹ҪӦѵȻפ뵺뵺ΪضЭԼӷԵĹ
ݵ۹ܲıԤƣЭԼӽΪأռ뵺л۹սԲϽռһ̶ȵƣܹάϵÿ¾û֪ˡ
չִ뵺֮ӲҪϵĹȣ뵺߱͵Ȼˮۣл۹ͧ󲿷ֶͣ⺣ˮϰޣչļЭԼӦڴԼһºҲ18698Ѯһִ򣬽չɳڻǰۺдģڻЭԼʱ޷ۡ
չļƻУԤƵЭԼӵִݴͳȽһδģ潻棬һסЭԼӵ޲ǴҶԷսԲĽͲ裬ΪҪΪ˺׿ͧ͵Ϯᡣ
۹ƳһְװСͽϵͶʽֻľʵĶٶֵ׿ͧﵽʮҵٶȣֿͧٶȻܿ죬ȴ޷Чȶı֣ľʵĴҲܵʵصӰ죬ǺǱ֮ǰ˼׿ͧкܴߡ
˷չԼȫıѹ˺׿ͧϣʤл۹潻ռ̫ıˣϾЭԼӢʼҺΪһѩǰܿν㳲
վҪڽŰװʮھٰʮҪڹ۲ϣչ뺣ıɵ˼򵥵Ŀһͷᣬ۹Ԫֺ׸ս˷¶Ҫ̸ͼŷߴ˿ȴɱû찵أŷȼսѾ鲼˴磬ԽԽĹұǣ˽


ʮ ս󣨶
ڵһս֮߳󣬵ڶս߳һЩޡӡȡֳңսʵ岢ӡΪӢл۹֮űǣսΧģ˵ӡ޹ΪӢ˵Ӹڵл۹սڻӡиۿڵʱӡһƬ֣̿ԭһЩл۹ǳ޵ӢҲʶˣǵĻʼҺܵˣл۹Ҳ֮ǰǸҴǩһԼˡ
кŨѪζĹڲŷҶԸ޵һԸŷ޹ңԱΪҰĶˣҰֺ
л۹սζⳡŷޱĴսѾӵޣսӢֳعҶ뽻սսԶ޷Ǿһݵ籨ѵƣڽսȺеİ˹۹ҲǴ߹ߣͬ˹ֵֻе־۹л۹Ͱٵ۹л۹ļ̿ս鲼硣
ʵϾȫ綼Ϊл۹ʱѾִﱱֺվĵ۹ͼǰ˼֮ڵ۹ͳѾθ˵۹İͼһͼͨĴϴڼǿģ۹ڵжֺֻһΪʷ֪ʷϼǿɹŵ۹һĹңͳͬҲбһ졣
ֺΪл۹ĳξðȡһԶԶҪȺ¹˹ɱ̫˻ҪֶΣڶǡϰ뵺뵺Զʵʩ˿ƻɵʦչΪ˶ʮʦһͼ۹֮ڵʱֺҲǧֺĲر⣬ΪעνԶ˵ĵжԣƷ¶˹žǣסöԼɱɱȥȷ¹Ķ߰ȫ
ֺǣҵӡ棬չΪһָӹ˵ȻȱѪֶΣսԺսһֱǿȦɵģ۹ܹԽСĴۻЭԼӵĻôֺһֱӻʦĴǣĴУ½ͨжסж͵ڰסδл۹ܹΪ־صĴһܱȥ۸ҲҪ۸ֺν߼
ѧľִֺл۹ʮײ߶˶ٳսɱ˶ˣ۹Ϊл۹ܷʥȨҪʱ̿Բü˷ά۹ͳһκκνڶ漰۹۹ۣκ飡л۹鼴ͬս
ܶʱ뺷ǲҪκνڵģսĽڷǳ֮࣬Դ̡ԵȵȣͬⳡϯȫĴսһ㣬ĽڽνշսһЩëƤС£صȴĵ۹ֳ۹Ҫ»ֳص
ֻҪ棬ͻսֺĿɱתӡֺѾƷŵ¶˹ž޷Ī˹ƣл۹Ҳ֧ƷǽֺƷĳŵƷעһ֧ǿļһ㡣
ķ˹һƽͥӢʼҺϽʮ丸׳Ϊ¸ҺŵǰװϰڳһһڳΪǰװָӹ٣ˮֳĸ󸱣ֽӸָӹ٣ָֽӹ٣ʼҺкӸ˾٣˾٣ӵһֽ˾٣ܲ飬ڶγķ˹ʮ괴һӢʼҺʷϵ漣һˮɳΪӢʼҺһϽӢʼҺʷҲǰδеġ
ķ˹ʮ˻ʼҺкӸ˾ٵλãһٽΣսʧȥһֻ۾ָʮΪʼҺϽղķ˹ķ˹Ͻ;ν漣ſ
ķ˹ϽվάŮʺŵĽϣԼĽӲıƤ³˴γҪЭԼκһӢ⣬ֻɳ߾ΪУĽͳһָȨ
άŮԸķ˹ϽеķЭ̣ڽ˵ָȨ˸ķ˹ϽУķ˹ϽҲΪûٱڱʵϸķ˹Ͻȡǰл۹ľ飬ָϵͳĲָ޷õЧ᳹Ȼûˣ
һĸķ˹رͲһϲļһһֻ۾ĶϬĿúܶ˱ܣķ˹һ·ڼƻڵִӡ֮Ӧл۹ӿܷͻϮ͹
ڸķ˹ؿл۹ռ뵺ǡǡл۹ӵս뾶֮ڣЭԼܹѡΪĸۿھֻˣΨһڶܹ˴ģĽӽвľֻл۹ĵ۹ҪߺھˣȻǸΪЭԼṩģЭԼܹл۹Ҳȱ㹻ı½ռЩл۹澫ĽıȺ
л۹һöԸĶ֣۹ԪֺһرѲļһķ˹ǰé˹ʼҺѧԺֺͶĳɼ͵ڸķ˹ؿһͨĲͨѧˣֺĳɼпκһ˿һر𣿶ҵĽ̹ٶֺҲ̵ӡ
ֻǰУ˹ʡεŮȡζֺЩļ䣬ȡοеֺĬԣȴһˣͷ侲ϲ˼ûйֵϰһ׼ʿ
ڰȡεݸķ˹ؾԲҹͬȡοеʿôӢ۹ض޴棬ڶɱ˼ǧ˵ԭס񣬲ķ˹˵İȡθǣǶֺһ
ķ˹ʵҲ޷ֺΪӢ۹ֳʽǴһģȻ󾡿ܵȥѹեԭסͶɹӶĲƸͿ˶ɱˣô˭ȥֳصļֳֵرȻʧȥڵ塣
˵ķ˹ֺһʱˣǱʶеĺܶ۵㶼һӢ۹Ҫǰļȵ棬ֺҪԴǧл۹ĹأβصķѡֿΨһİ취ɱǣл۹񳹵׳ΪƬصˡ
1869817գķ˹ָӵЭԼӵִ۵⺣ȼŴһƬۣķ˹ЩεķԶ֪Լ޼ƻҪǳˣ۴˿̵״ӵĲҲΪ⣬ķ˹״֮ǰ˵Ľ͵ҩȻźá
ķ˹ɳ˷ƶٽײѲϰӡܶ˹ʿȡϵײѲ󽢸ոʻۿˮһ޴ʱϰ׸ߵˮңը֧ײѲգۼͳ˸ۿڵĺ֮ϡ


ʮ ս
ײѲ󽢵Ĵ׳Ĭøķ˹𾪣֮ǰ͵ƹźۿڷϵԷ˿ûẽˮ׵飿ܿ۵Ӣſڵĺʲôʱ򱻶Էˮף
ƶٽǸķ˹ĸ߼սԲıʧȥ˷ƶٽĸķ˹ŭ֣ӴĽֻ⺣ɳ佢ʱͣķ˹طǳӲԶɵʱȥĹ¯ֻҲ޷Ӧȼչ޵ģֻۺеˮףЭԼӲܹĻָȻ۵¶λʮޣ⵽ϮƻأвܱûҪǿĶࡣ
׵Ĺ̿νһҲټװ׷ѲҲ׳ûˣһײѲ˵ټװ׷ѲнʼҺٱ˳
ķ˹ĸۿⷴʱչָӵл۹Ѿϣӡ󽢶ӵĶʮҸѲקʮҺ׿ͧڽ֮ʮ֮
л۹һսչ֤ԼսƻΪһССϸڶܷãչ˵һֱΪԪ׻׸뵺ָⳡսۣû뵽ԪȴҪ񽻸ԪԼܲıǰϣܹһսǬ׽۹½ϵвΪ۹ȡһش
չһԼսƻƻһֶʵʩл۹ЭԼӲռƣױȭʦ;л۹ֻܲȡսģʽǾǿٵͻսȻһĳսüսнзȻͬʱһˣսΪֹӿʼ󳷣קӡ󽢶ӻϣȫܹ籩Զ𽢶Եноͻ
Ȼ󣬵۹󣬴һ֮ҹսСĴӮʤս۵⺣ĺǳʺϴ󽢶ӽоսʺϲ׿ͧϮ
չμӴ˴νĵ۹Ϊĸӣ۹ĶҲ񷼶ҵ۹뼶սѲ󽢡Զսнʮҹټװ׷Ѳ󽢣Լӡ󽢶֮ȫͺͧӡ
սϵ۹ƣǶҲ񷼶սнȴչⶨԼָӶҲ񷼶սнԶսнʮҹټװ׷ѲΪݶӣԹټװ׷Ѳ󽢻Ҳ񷼶ԶսнӦͻЭԼӣò񷼶ƤӲоò񷼶װٰʮ׿ھڵͽݻٵн
ָӵݶҵ۹սнԶսнԼʮҹټװ׷Ѳ󽢣ǵλݶӵΧָӵ뼶սѲΪݶӣҪǿٵĽд壬ҵоıӣʹôھͺӢĲ佢Ѳ󽢻ߴ׷װõ𽢣󱸱ǿͳһָӡ
չսţɡǿ˾˷о֮ΪȻһķԣȴܹлشЭԼӣĽӲͬ½ܹѵһ񣬺ҪĽǮʱģνпΪѪ޹顣
һ۹ڴ˴δսܹսʤЭԼһôܹΪ۹Ӯʮ굽һȶչʱ䣬Ϊչ´սսĿģԼʮλչԸȫ庣ָͧӹ˵۹ѫѫԱΪȡ˽Ĵη徫
ùʿ֮󣬻ȫ形չǳ˿̹ϵл۹֮ŷǿʮľ޴ѹӢӡȺˣ˿ѾܻΪһȫսսзл۹˵е֮ЭԼΪսףʹһһҲҪѪսף
չ΢΢ͣһ£ǵΰԪ׵Ӣ쵼ָʾ۹ٷϴˣһҪұ촬֯ȵҵ󲿷ֶغл۹Դûηκһһ֯԰Ԫ׸µҪ󣬵۹Ҫս趨ڵжԷļУսЩͼսǿ֮ǳһսʵܡ
1869829ʮʱл۹ִ⺣ڸķ˹ϽָµЭԼҲѾȫ׼ϣΪڶСʱ֮ǰָӵĿٱΪӵǲѾЭԼľѲ߱ӷ˽ЭԼװ׷Ѳ󽢱ܡ
ķ˹ϽϰԵĿ˿ԼֱΪһˣǺˣʱİΪҪ
ķ˹Ͻޱһǹٵ¼1869829գЭԼʮﺣл۹ԼСʱǰӾѲ߶ӷֵнӣнʧⶨԤȼƻԵʵʩսȫ߻شл۹
վڸķ˹ǹԵЩƫϣʮµģϵľʾһУѣУڲдŸķ˹ؿĽս˵ݼ¼սʤǰûʲôôһսܣôݼ¼׷εƾ֤ˡ
л۹ӵĲ콢Ľϣչ˿ǹ¼
ǹ΢ԵЩžż˶ٵλΪ˾٣չַǰԶ۹սЭԼӽսԴսȫսʿЧԪסΪ۹֮ģǿѪսףӮʤ۹Ԫ꣡л۹꣡۹꣡
ǹЩԾŽ˾´Ϊչ˵ĸͲǱ׼սǹЩԻչΪ˭չǴ˷۹ս˾٣չǵ۹ĸԪףȻ˾ٸ´ΪǹٵȻȨɡ
չҲݷ𿴳ǹٵԻǵһЦʧˣôǾͲҪ˭ʲôˣԴսǱʤҪʤҪʤ
ЭԼʮսͧΪڵл۹֧ӣһڽµļƣϤսνսл۹չָԵ쳣ĵݲȵİ֮ǰӿʼл
ЭԼҪл۹ӷָĿѾǳˣл۹ݷȻһ㣬֧ͧӾȻӭͷ˹ڿٵţ˫ĽڶųĬ
˫ףʱľ˫ӵĹٱʣȵһڻ֮Ȼһȫˣ


ʮ սģ
Ľսͬ½ķʽսָӣÿս֮ϴֻǹ֣ٵԱеάԱ֡۲ֵ֡ȵȣͧҪרҵĹٱܹγսҪô纣羭а󺣾ĸ̾ΪҪܹЧĴս˲ŵĻһһϦܹģһսˮƽ͵ͬߵĹҵˮƽټϺǿѵģʵս˵󺣾һջ
ķ˹л۹ʼתӺӣڿȻһһǰƾֱ򼺷л۹ӣķ˹ضʱ˶ԷָӹٵͼҼıӺսԲûսûˮ㣿
ķ˹л۹ͧװĽڴ඼ǵ¹²ļ¹˵ĽԶԶҪȻʼҺǿö࣬Ψһܹл۹潢ڽпĿҲֻлеİķ˹ʶװҩھˣڻʼҺܷװְĻڣķ˹رʾʮֻɣΪӢ۹ĺһȺѼƹܵģΪûбҪĹ˷ѣǶʹľܾ
ڴӢ۹Щ޵ֵķ˹ظеޱȵĿЦͿл۹ߵ¹˲޴ķǵĺ½һȴӢ۹١
Կ֮޵ȥĵˣķ˹ΪԼ˾ǺЩ˳׷ˡ
л۹ӳǰҽλõĶҾ޽øķ˹еѣΣЩл۹ڵ־ܽ쳬ȴд£սһԣֵ˵սӵѵˮƽ˵ȻнǶԼʿһĹ裬ԽսԽ£
ķ˹Ѿȷл۹ҪõսǾ콢עͻ֧ΧߣĻƲϸЭԼһЧĴ߻
ķ˹ش˿ЩԥǷȼԵл۹ӣȴǶҸЭԼӴ޴ѹľ޽ȾסԷӣȻƶߵĶ֧Ӧӣ
ǧ룡ԷսŹ۲ٵһ𣬸ķ˹شӳ˼˹Ŷ溣Ʈһ̣żĺХ
䣡䣡ЭԼ塢սеը𣬱ɺѲ󽢵ǰֱУƵ˺Уܴǰװ嶼УŨŨĺָ̽ȫڸڶԷ˵ʸķ˹ظеޱ𾪣оȻܹӽٷ֮ʮߣֱһ漣е漣
ķ˹زл۹ڴ˷ӳ֮ǰʽļ㿨߹ѧ׼ȫװϽʽ׼ǵл۹һ·϶ڿսλȻӵʽװǶѵֺչûзɹ
һЭԼʧصڻԭӲֵͦһǧҵľ룬ȫΧл۹ӣ֧Ӹס
ķ˹ش˷ʹ¾ģȼлл۹ǻڿھǱ׼ˮԶԶηս̫Ĳ񷼶սн˿̸ķ˹ȻִΪηսнֻҪ㹻ܹɵӦ֮ǰҾ޽ڸķ˹صⲻǱȽ˭Ƥ
ӲڹҲбÿʱ򣬸ķ˹صսʵǷǳȽģΪЭԼһռ˾ԵƣԸķ˹ΪָӹٸҪðգϮ޷ãڻ⵽л۹װСǱƻǰ£ķ˹ضûаֽиݷЩ鶼޹һ㡣
侲һرŵ㣬ķ˹ܹһˮɳΪʼҺϽѾ㹻˵ˣл۹ͬһľ޽ѹȴҲǳ֮󣬸ķ˹ηηսнͬսнʮңл۹һʮҵսģӴࡣ
ЭԼ湲Ͷսʮң˵ռ˾ԵƣԸķ˹ϽܴݲȵĽսڸķ˹ϽУȴл۹ȴӵѡ
ڶԷĽѾЭԼشʧл۹ȫЭԼڶ룬ҵĻڴڶӣڶҲڷл۹Ȼֻսսȴӵмߵĺ٣ЭԼĵӸ޷Ӳ޷нһ⵽˵нƻĴѾսð˹̡
ָӵĸķ˹һӡıӡӣл۹ӭķ˹صսǷŹͻսнصӦѲ󽢱ӣл۹ûϳɶڼԴ
չ˵ʮս뱣һȶͻʮѵģַҵĻ£⺣Ȼǹսڴ˺ɱҲƬذӡܶ˹ʿ˶õ¥֧ԶۿιģǰӡڴӢ۹˵Ĵս
ԶһߵĵطԼĴһͬһ죬춯شսڽͼսֻҪôһֱ۸ܣ˹ʿվԶǰʱһ£ȻʲôҲ˹ʿѾŵòУϾл۹Ѿӡ̫ӡˣجһĽ˹ʿѾܾû˯һˡ
˾٣ұӺ󷽡Ѳ󽢡ݺѲ󽢡ɶѲ󽢡人Ѳ󽢡ɳѲ󽢡Ѳ󽢱зжϣŷźţ콢ǰᴩ󣡡
۲ٵﱨչæԶռƵЭԼӵĸսнڻںγһƬƣЭԼսн˵һӡı֮Уӽֻ콢൱ԶηսнȻ⵽˼дǶҲ񷼶սнȴûܵԶսнȻۣҲȻ
һֱڻʮѲ󽢾⵽˲̶ͬȵشѲ󽢱ָЭԼķָΧͼѾǳˡ
չ˵ΪǵѡǷΧսתòŵĻЭԼ潢ʵʩԽһ˫˫ȵȴŵĿ⣬չ˿Ԫ˵κһˣҲҪȫͻع۹ӽ֮񣬴ûзκһսѣǰᣬӲᣡתɱΧ
棡ң֮һ٣ǰڽǶȵУλУǰװһ´ŵĽݷȼһԾԾԵĻ棬ɻȼÿһл۹˵У


ʮ ս壩
ӷɱΧ֪չԪһڼ׸µԵصýڿͷһЩ׳︶ж
ڼɿΪ伶ĿںŶǸжľҪѣ˵Լʿĵ
Ȼ˾ٸԪ׶ʿˣȻԼԴˣ˿ЭԼĵڶѾл۹Ĵɾս˰ðŹŨսл۹ӵЭԼڶӣл۹ӵƻ¼ȫû
ڵڶӵĸ͵ӵشķ˹ؿνǱѹ޴û뵽սһСʱЭԼʧ˳ʮս⺣ðŹ⵽شЭԼս֮Χл۹޽ȴȻ¡¡жڻڷ½ΧΧл۹սȻңʣĶѾбʮȣȻڲͣĿǿֿһѲעˮƽʼҵײηӢš
л۹Ĳ񷼶޽Ȼٲ죬˫װٰʮ׽ˣǶηʮӢڶǧľҲ޷ЧᴩҪλװףл۹ʮھٰʮ׿ھǰʮűھʮӢ簢ķ˹ʽԵޱȵĿЦͺһ֧ѩһ㡣
¡¡Ул۹ƴӿ£ЭԼҲǽ߾ȫսʮʱʮ֣սнװָУڶԱչͷ첲ȾƬˡ
һʱ䣬ӸѸٹѯ죬Ϊȶģչֲͬ콢ָӣֲָţڽ֮ڣҪż˾ָ졣
ĿĵĽ֮ڣѪʰĲ֫ϱۣողŵĽűһöٳٺ׵ڵв棬ָ类ҧһһ㣬˾֮УʧҲ޷Ч㣬Ȼٿʼǰ̨Ȼڲͣ
벻˰ʱ򣬸ķ˹ۿڶԷˮϵڵķ˹عתΪߣһֱл۹սһ𣬴սѾ˫ӵʿƣҲ񷼶սнν˺ۣʮѲ󽢱ңԶսнʧң뼶սѲҲʧ˶ҡ
ɴ˿Ҳ̵ӢʼҺʵ൱ḻĶǰ֮󣬶Էͷ뼶㣬ӵһӵǲηüɵսѲӳԾ˿ͷ
սУЭԼҲʧ˾ηҶη͡װ׷Ѳ󽢳ʮң󲿷װ׷Ѳ󽢶ǱɵĿٱӸɵģΪɵĿٱӵĳɫ֣øķ˹ǲսнȥԸЩġͺա
ͺһӢʳݣɵĿٱӾͬͺһ㣬صսѲӣֻҪսнעĵطǾͳȥЭԼѲ׷ʹʮЭԼ䴬ҲŹ
ⳡ쳣Ĵս˰ЭԼл۹ӿʼ˾֮󣬸ǲһͨѶ˹ͨչķ˹ظɳƽĽˮĹٱ塣
ǧ˫ڿ߸СʱҵĴɱ֮ЭԼĶѾ׵ı˴Ӣ۹ʼҺˣս˫Ȼɱ۾չǸķ˹ضڽھŶԷĽķ˹ƣĲ£ڿԷƺδļƣķ˹ʮεĸпѾ򲻶ˣǻܴ͹ΪУǷǣ
ķ˹صûܹشѾɱ۾л۹ӳһֱ֮УȫٱѾڸ첲˰ɫ꣬л۹齨һʧ۹ʧʮս񷼶սн۹ܵ˲̶ͬȵսˣʣʮһװ׷ѲлжѾбҲҪĻл۹ʧսӵʮҡ
սʮսʮңµļȫˣ˵л۹һ㶼ΪȻ˾ηҶη͡װ׷Ѳ󽢹ʮһңսĽȴ൱ս
ڼչŶǾԲ˴ûģĻðҲҪҹս׵ĲסˣȡӻԻ͵ս
չûпǵһ⣬ǾǴӢ۹ʼҺҲȻˣǲл۹սһ̿һӢ۹ʼҺûл۹ѵϵͳ˵ֺƾеĵ۹˶ǵΪ˭ս
һ֧ӵľǲᱻ׻ģҴ˷л۹½Ϊ˴ɲĵĶЭԼӣϣԷͻȻʲôǽŵĶŭյ໵ֱел۹ٱѾ˴˿ʵߵʵ
л۹ӪˮĹٱ֮󣬿ʼ򶫻ˣЭԼһ֧֮ǰδսѲѲ߱ӻĸں棬ЭԼдʮս󣬸ķ˹ǲ׷Ź˴ģл۹ս󲿷ֶܵشһȵǽл۹ӿһճڸķ˹˵ûʲôָܹӽһĽ뺣׸Ϊʹˡ
չҲǳӢȻ׷ŹӣΪЭԼܹش۹Ψһᣬⳡսʵǲս˫ӲӲĽһĴƴԴӢ۹ʼҺΪ׵ЭԼл۹ⳡս˵ļսĻЭԼǳ˴ΪЭԼĽѾ˴Ӣ۹ʼҺˣϣȹĽսȫһĻΪڽսиķ˹ʹսΧл۹ĶҾ޽Ȼ˶ԷӦĶԶսнǳźûܻѾ˺۵ľ޽ɫķ˹ظ¶Է֮صƴˡ
ǶԷ޽ʮھٰʮ׾ڣЭԼ󲿷սнȫǱھڻģִ͸ĵͷΪֲսҲ
ڽսķ˹ؿ˵Ƿǳ⣬ЭԼеս䵱ڻңսȻ΢ʣϾ˹ģĺսôܻûʧȻˣķ˹ظɴཫսȫһɶսԼô˵ôһﵽЭԼĿģЧı˻ʼҺսνһٶãΨһıײǿҪ


ʮ ս
1869829ʮʱۺ󺣣ķ˹صսչʵǷǳйоصģչҪסЭԼӣΪҹϮ׼ķ˹һʼʹл۹һս˵˷ս˫ﵽԼνĿġ
źҹĻ٣ķ˹ָӵЭԼӿʼĽͺ٣һֱл۹ӺѲӷʼӿٶȣԷʧнӰ
չĿ԰ţķ˹صһֱڲͣķѲ磬ѲҲڲͣķȷзӵλãӢ˵ڱ¶ԼҲûа취İ취ҵл۹ȻٶȺȴûǵĳڻк
һķ˹ҲЩԻ󲻽⣬źʮຣͻȻǰѲӼзһ¡¡
¡¡ڻԶڻɫøķ˹س˿л۹һֱĻҪǶԷǷʲô֮ǰսϸл۹Ľ˵л۹ĿԷǳ֮С
л۹ν׿ͧķ˹ؼֱмһˣΪĺûκν͸ۿڣ׿ͧʼҺҲƣĶ̺̺ûʼҺշ˴оҪڰĺķ˹ؾҪȵˣ¸ķ˹طĵúܣط뵺ḷ́ȻܳͧҲΪƾǲʮڵٶܴʲôͣĹ̶Ŀꡣ
ǿָӵӡ󽢶ľ۹ȡϵ۹ӿʼβЭԼѲӿʼڻһʾӵλãǸ׿ͧӺ𽢱ָʾзλá
׿ͧӺ𽢱Ӵӵ۹ӶдʱǿĿ˺۵Ľӣ֪˷ϮܹﵽĿĵĻô۹ܿܽ
ǿӡ󽢶ӵĶʮѲ󽢸ʮҺ׿ͧʮҷ籩ԶɵľͻȺ󣬶չָӵ۹ȫսʼתЭԼӷ˵һս
1869830յ賿ʷϱŷ޳Ϊ֮ս830ղգ֮ԳΪ֮սΪս߶ΪϵڿĳͷǣΪл۹ͧ𽢷ʱǡ𵭵ıл۹ЭԼǡͬһʱ˫λöʱ¶ɡ
սӢʼҺĹٱ賿ֲľһֱΪ賿Եĵ˻ȫʧȥǣܶл۹ͧףǽͧ׵׹ڵױհγֱͧȥײЭԼս
ЭԼӵ׷ںڰбǱըĻͽȼյĲкķ˹Ͻֻҵĳʱ޲ߣںҹЭһ֧ЧĵɱʽϮһֳ룬սڸߵĺҲ޷һ㣬ķ˹ΨһܹľӲͣѲ󽢽սнʧٵ͡
˻һİɫۼҵڻڲҰɫͬʢĻһ㣡
еЭԼսĸڶƴĿĵս˿ֻʽĻ֮У籩Զ𽢳ûףȻʲߣеùϣŶηһ㣬ڶһҴܵĲټװ׷Ѳ󽢵ʱĽӶļöףڱ˴ıըУŵĺٿʼȻͣ忪ʼصб
ЭԼսڻ²к׿ͧУװö׵ĺ׿ͧͺһС;һ㣬ֻҪһһٺϵڵоͻʱɥʧսֱѳȻһĺ׿ͧʼҺĽڸأǳɹͻĽʮҺ׿ͧȴѾΪʼҺӵЭԼӴ˾޴ʧĿͷ׵ķ籩Զ𽢡
л۹ʼѹϣվ콢еĸķ˹ϽѾʶƺȥˣ侲´һʮöɫźŵǽӷɢͻΧźţ
ķ˹ش˿ѾҲû˼ٺɫڿˣһж˵ʧȥ壬ʮķܶļŬһҹȫ֮ˣķ˹ش˿̶Լܹ侲о£һ˾߻شգ;мΪսеľ޴ҡζͨ˱µѪҽҾѾĹٱʬ屻ڽУʱ˶Ѿ˼ɲˣﻹܹ˵ˣ
ͬ½ִкҪԭΪս󲿷ٱʬ嶼޷Ѱػߴ̵ģԺٱԶԶû½ô˵ǹעķ˹ػժԼİףΪײ֪ʲôʱմ˴ѪŨŨѪζøķ˹ظеʮֵܡ
صյĸķ˹Ѿܹо콢άŮʺŷصбȻӰһƿʿɣûƵĸķ˹һڣȻ󳤳ĳ˿ĺøķ˹ضڽĲҰܸеޱȵĲ˼飿ƺܷ鶼ˣ
սнǺȴԶԶѲ󽢵½֣۹Ϊõ׾ȻԷ˵ĹЧ׵ٶȷʵ죬ȴ԰װںٽϿСͧϽɱԵĹԵֽķʽ׾ȻϮսн˵ܶķ˹ս߸˺ܶеĹ˼룬ƺһսӢ۹ʼҺ˼սΪ˹̣
ķЩŵÿ˸ķ˹صĲţŸеľ¸ķ˹ҡҡͷɣ
ķԥһ£ûܽ˵ڣʼҺ뽫ĵһ뽢ղķ˹бĽʸ˵ʲôɽ֮ΪԼӱεķ˹زûʲôرıⳡ繤ҵѧʷģΪӴĴսУ˴Ӣ۹ʼҺķ˹ܹŻصӢҲֻԼͼˡ
ΪһʼҺϽķ˹ȻԼĽΪķ֪Լķ˹Ͻľķ˹ؽһöʵĺѫµݸķôˣٱ͸㣬ɣ
ķĽӹѫ£ž񣬸ķ˹ذ˰֣ķĹ˲ţķ˹һ֪С˵˼ҳı۾սܶڸķ˹˵ǷǳԽܵģʤʱͬɨŷ緢¬һĲҰܣԼĶ֣ķ˹ȻΪֺǸħҲֻǸħŻ˲߼ƣŻ˵ıɣйоصսԼӲͼľװܱ·üΪӵɱԹֱŤתս֡


ʮ ֮
1869830賿ս׷һֱ30յİʮҴӢ۹ʼҺսӻۣ漴л۹ӽ۳װΧҷò񷼶۹뼶սϵٺϿھҺǣȻл۹ս˺ۣǽӹٱȴ쳣ʿ߰ӡ󽢶ۺ⿪ʼ׼ҵ
̸ͨУӡܶ˹ʿƽԼӢʼҺརӲԳƻͶΪǰᣬл۹Ԫף۹˾չ˹ʿ֤л۹ǲ½սӡȣӡȱл۹˰л۹ӡֱֳ֤ǲܾ͵ӡȡ
չǳȴ˹ʿӢ۹ӡֳܶǩӡʮԼԼӡȵĺظ˰ӡйصı߽»ŶʮۿڣۿΪл۹פأӡ˫ó׵ȵ
˹ʿչûȨǩԼԼֻ´֮άŮʱ²Ȩǩչֱӽ˼ɣżһа취˹ʿǩЧԼ
Դ˼ɲûи˹ʿκεķϻֱӸ˹ʿװ˹ʿ㲻ǩʮӡѺûԼĻôֻźͳǣԪֺѾ׼ʮʦӡȣŵ۹ܹһеԸҲҪκ˵İ
Գв˹ʿ޿κεĽ˼ɵĽ飬ʼǩԼЭ飬ΪӢ۹ֳصܶȥǩһݽشӢ۹ֳ˰պ漰ļƺЩͽܣȻ۹ʼҺȻսܽȫûô˹ʿΪԼ˵ҪСһ㣬Ӣ۹ʼҺȡʤĻ˹ʿ˵ȴںǸͲκ⣬ǳϧЭԼŵĺͧӳ׻ˡ
˵ӡս־л۹ӡȡþʤӢʼҺĸ־Ŵеղ۹ľԺȨʱĽͬʱҲζµĺʱ١
ڱֺյӡսıѾ9Ѯˣ⻹л۹ߵ籨磬ʮʱ鱨ʹ
䶨ֺҲͻȻĻףڱɳһ¶˹͹ͳпƷڱ̸߽绮⡣
л۹̬ͻȻ䷢ת䣬ƺʲôһ㣿ɳһЩ⣿ʲôԭл۹ֱֱ˦ܴƷ˼л۹ڣĪ˹ҲҳһţȲ˵ڶѾ˰ΧĸҪڱھפл۹ʮĴ·ߵһδ裬л۹Ͷνһǧ
һûпάŮ˵л۹ıᱻǣڶϡʡֻл۹ԴԴϵĴԶЩƷ˰ﹴƷѵṩеʡ
һ˿ȻǰպڣԼһԶл۹ͬ˹ӪöãԼʧȥԶҲԴж㹻ĲǶȫʧȥ
Ȼǻƶ񤣬ǱȽǶ˹۹˹۹ͳǿԲݳ޵ûŮ飬ȴԲ˶صĿ
ܿ죬ЭԼӡսܵϢĪ˹ƣͬһϢ˿ʼǲţΪл۹Ĺƣͨ෽ȷϣ˽һʵǾл۹ȷʵʤһƻԻ͵ʤ
һֻע⵽л۹˴ʤȴû뵽˿л۹ĺӵԼӢʼҺڸ촬ڽдޣ˵ڵл۹ֻʣ̫ƽ󽢶ӵֽӡ󽢶ӵļʮսڸʡ֮Ѳ߮ˣҲûκһʸںһл۹֮
ЭԼԶӡȴҰȫûϢЭԼĪĿֻ֮Уһʱǰ軹׶صϿնƮŲҵĳƣάŮһֱеĽӾȻȫû
Ӣ۹֮ĽǮ֧λһĽӾȻһγɳꪣΪ֧ѡʵѡķ˹ϽһӦķ˹ϽҪȫָȨΪ˾øķ˹ظԼӮһԵʤסӡ뱾ĺߣŷ޴սβڻعͷʰл۹ֺѵڤڤ֮вӢʣӢ۹ʼҺľ޴ʧάŮʵĻλһʱ᧿ΣѾڹ̸ŮǷӦѷλ
ЭԼ¹˺Ͱٵ۹մսĴսѾ£˫Ԥϵеսϰöڵյ˼㣬ͬ˹Эսˬꡣ
ЭԼûܻܵ¹ˣҲûܴܵ¹˵幥ƣ˫ֻ˽ֽ׶ΣЩЭԼԤ֮ڵģЭԼԤ֮ľĵһĴûܹ˸Ҫ¹˵Ķ˿ûаѹ¹˲ûӰֳ˾ŸʦߣڶܺΪЭԼŭ֮л۹ԶصĸҪѾΪı־
δģĶϮӢҲƳԼĶͷߣյֻҪͻһʩŹĶҽҲڵΪøֹ޴ģʩţȻɸֹʩŵĳɱӵҲױǰָӹܣڻӶΪ˽ࡣ
մսĽֺͶĴЭԼ潫ȫϣںӿԻл۹ӣӶл۹ĺϸ־޴ѹʹл۹Ͼ˼Զʹö˿˵³ȥ¹˵ĶߣΪڸҪʮڰΧҪѾл۹ؾ˼ʮ
ЭԼжͱҪöܹǣƴĵ¾ߵЭԼӵĽ͵ͬɱ¾ĺȻڴӢ۹ʼҺǰֵһᣬǳҵӢ½ڵ¹½ǰͬҲǴġ
ЭԼڶĸͬһһϯŷޣ޴ĺЧӦŷЭԼӪĪĿֻ֮УʮһηսнʹôӢ۹޴棬ΪҪл۹ĺƺֵõ˼ǿ
ΪֹӢ滹л۹ⳡĿĴսеľʧȻл۹ûֱɱӡȣӡܶȴǩһϵзǷԼӢ˻ֵ̿ӡȵΣŷ޵ľ޴Σ


ʮ Ͼ̸
ΪһƵֳ۹Ӣ˱κ˶Ϸ򣬿˵󲿷ֵϷӢƶģеĹУ˭ȭͷӲ˭ľΪ׼һԶͬҰֺߵǾ乫ֻҴ֮һ㡣
ڷǳԵл۹Ѿȡ˾ԵƺƣһЭԼһͷϢôŷ޵جοҲͿʼˣŷ޾˵óռ˸ٰܶٷ֮ʮϵķݶ
ЭԼһɥʧҪƺȨôⳡսƺҲʧȥԭ壬ЭԼ޷ͬ˹һκ棬෴еЭԼԱĺֳضܵͬ˹һл۹Ĺ
µմսͬ˹ЭԼ˾޴ⳡսȥĻôһл۹кжӢ޵ĺ·ߣôΪһĴӢ۹ǰĴ־Ӧó׵ıõˣҲ޷ڳΪ۹ӡӢĺ߱жѾӢ۷ڶССҵƲӢʧȥ޵ĺߣŲʱ䣬ӢľþͻֳӶ;õǵ޷άϵʱ򣬾ֳӶ;óױʱ㡣
մսʧʮ򲿶ӵĵ¾ʼ侲յÿһؼȫѪ͸־ĴȻսӢޱȣȻ޷ͻЭԼĲߣһսҪʮεķᡣ
һⳡѾȴкսսеޱȵķ߿ڽݱƵл۹棬һЩֺĺˣͬΪʵԪףһĽֶֺģʽĽĽһ֪¹״ֶģʽǾûʵʩĿԵġ
յڻ𽥵ֹ߽ͣս˫һֳ֮Уǵ¹˻ӢԸʸѪˣ˵սеز¹ˡӢˡ˶ʮⳡսеκһųֵ׼ģû˱һֲ
ʼһս˵ΪףκνڶΪֵʹãֹͣһսļѶƺʹֺ࣬˵֪Ҫʲô˵ʲôʱҪʲôʺϵĶѪĸʵʱܻºܲǡΪʲô
һһҾԲΪһ˻һСֲ˵ҰĶʵȴˣֺڱһƷһϣͬø̸Цš
һɳνҪֺûи𸴣֧Ʒ򽨹Ѿл۹ļȶߣƷƬߵϽδİ֮ڣƷν¶˹͹ͽΪл۹ṩսԻ壬ͬл۹ҲΪṩԮԵıӻսԵĽǶϽ¶˹͹л۹δŷ޵ͷ塣
˹ڵĹ˵ûһл۹սȻһǳȶ˹۹Ҫл۹ͬĴ˹۹ͬһ㣬л۹ȻĲȴͭͭĺΣһԵֵΣһԼػ̰ļһǶʷֺΪʵۡ
ڶ˻½ı߽翱ֱֺ֮¾ɶ˹ǩжѺԼжַԼжóԼڱ߽翱нɴȫл۹漴ɳһͣս˳ЭԼڸҪĶ漴ٳˣ
˵˳ԭͣսͼӢ¹ϵάŮʻע⵽ˣⳡսȥ϶Ӣ˵ҪʧҪԶԶˣӢóһֱǵ¹˺Ͱٵ۹ϣȹ֧ʮڷɵս¹Ͱٵ۹Իȡ¹Ͱٵ۹ͣǩ֣ͣ
һ˹ܲıë˽̸˹ΪĶȻߵĿռ䣬ΪӢµĲǵ־۹Զڶл۹л۹ڴģάսսžŸ֮л۹ӿݺҡ
ڵ¹Ͱٵ۹߽һ룬Ӣ̸д֧ʮڷɵսöά˸ðķΪ⳥Ϊ֮ǰͼûٵϣȹڿνʳл۹ܹһİ˹ӣһλ˲һЭԼӣƺл۹Ѿȫư󺣾񻰣Ϊļ֤֮ǣϣȹνޱʹࡣ
ûٲɣҪ֧ʵսΪͬ˹һѾĵ־۹ٵ۹͵ŷ޶֣һֱڴ߹ߵİ˹۹ȻĴкͣͬ˹ЭԼ棬ǣ˾ͬСһڽкűţ
սʵ˭ɤŴսսƷˣŷ޵ĳ䶨֮άŮҲãҲգλЭԼһĴ֪ٵսɱ˸ذĵ¹ˣԶҲ͸²벻׵йˣΪ۹ľԪֺ˵һһ
ЭԼͬ˹棬ǵ־۹ٵ۹˹۹ǩͣսЭ飬δл۹ǩͣսЭ飬Ҳζⳡճ־õĴս˿̽ʱԵֹͣˣȻڴս±Ŀܣ۱սҵл۹
1870115գЭԼʹһһٶʮϺִ۹׶ϾΪųά¹븱ųķϺĿʮڸۿڲսнѾͷ϶ѻɽʡ
ϺϾ·еģųά¹븱ųķŷҲûܼӴ·ߣ;ǾܹװںͱԱгѯʲϺͨϾ·еһѡ
ά¹ķһܼ·ߵܹͶսл۹ôҪתŷ޵¾Ѿ׼տʼˣǴ˰л۹Ĳƺڴĵͼ᣿Щͨ·ϺںǵʱͷĴôֻѲл۹ڼƻһģĵ½ս
ϾеѧǵĴ򵽰ȥĿںøķЩľѾͣսˣôΪл۹ƺȫսЩսʱڲŻẰļԵĿںţȻΧǹʵܱΧڵά¹ķձһ㡣
ԭʮά¹ķ˿ѾЩˣܲ˵ֺƺһδ֪


ʮ 
л۹׸Ժ֮ڣά¹ķ˶ħֺ΢Цֺȴһ޺ĸоƺ֮ǰŷ޵ЩԵһֶˣ
Ϊ⽻Աά¹ķȻƾ޷϶ʵʵģΪһܹڶ̶ʮ֮ھͽһİֳعͳΪһ۹ƺǲġ
ЭԼ̸д̸еʱ񲻶ϵΪֺϸеͼʱĴά¹ķԣԴά¹Ȼջ֣ȴҲް취˭ˣ仹ҪԷͣսһ׸Ļ
ֺоν⣬˿̵ֺ֪⽫һȴֺޱȵľ
ЭԼν̸л˵ǵЭԼ㣬ΪսʤֺȻսʤߵķȣǳϺܶʵһȣֻܹպȣôͲʲôˣһʧذղνĶȣô鷳Ҳͻ漴
ӡȷ¿磬⳥л۹ʮڷɵսл۹ΪϷл۹԰ĴһصռȨл۹ӡȵһԼΪϷԼӡȸۿΪ»Ϊʮ꣬Ϊһ۹Ԫںл۹еӳԼȨϰΪл۹л۹жĹϽȨóил۹ݹ
л۹Ŀά¹ķ˵ķоȻûгսһҪ󣬾ʱάŮʺĻͬЭܿõʵֺʼȥ죬ȫĵͶ뵽һս֮С
ֺӡУл۹ǹ޲ս޲ʤģƺŮĳ۹ԶҲڿʼŷ޳ˣ¹Ȼл۹ԶʾָлǶһ֧ǿװԼڣ˭رġ
ΪδЭԼŵİʮڷɵսл۹ܹ˸ƣ۹ĵڶƻҲʼִгﱸл۹˵չ裬ά۹ڲȶҪġ
ֺԶʮ˶ʮԾعԶ͵齨ʲͬŵԶţһֵֿأһǹ۹߽ΪֺԱǧǰԶһԱ˽ʮŮһͬϸԶҪúԶѸ
սҲõ۹˸ƽʮĶһͷţźȿͷЩǹֵгɱĵ۹˵ֱһѾֺʵ
»ֵ۹⺣ʡʱֺοǣû孻ԶֱϽǶ˶ʡձ߾Ǵ񣬲ձĲ˶Ϯ۹פ¼Щ¼ֺʦĵ۹ձ˽Ļӷ䡣
ձģǿЩӽδսֺļƻвúĻ;͸ͨϵֶͨνձ˵ѪϡͣմӾϳձˣձΪһʷʡ
ʡʡʡϰ뵺ʡʡ̨ʡ뵺ʡԼһֽӴĵ۹ֺĸе˳ɾ͸УȻʷѾЧӦȵĿȫǣ˿Ӱֺ߰¡
۹ľϵڵõ½սõ˼Ĳ䣬۹ĹҵҲڴĵĽܽУл۹һĻһ㣬ȫѽѵҽϵͳƵᱣϵ͵ľÿȫڼʮڵ۹ԪľƺƷΪ˾޶׵ĺģڶƷֺʵʩײͬĶԴ׼۹ڲʮ˼Ϊ̣ʳαΪ̣л۹ԶƷķɿϸ֮ͬʱл۹ҲĶƷӹ̡
18725£ϢսȻѾȥ꣬ս˺ȴ޷ƽͨĵ׼ֺʮְӣֺȻձǿǴձ˶ϲȥʲôеһЩ˲Ϊл۹ǰȥһµн÷֮ԭܱǵѲץ׳üձˣʱޱӻԾĲμӵ۹Ӷ
ͬһ㣬ֺʮ㣬ֺǧҲû㵽һսȻΪ˵۹½̶ڡ
¾˿ʮֺҲû뵽Ϊһл۹ĸۣ߰ڳʮսУл۹Ӯսʤױ˴ݲǧ̵Ĺ⣬л۹ڸְľͬʱİٶʮٱⳡսһʮԶʡⳡλ뷴λѨصսУ۹սһ꣬ۼʧһʦĵ
Ҳֺޱŭ߶ԴҪԭΪͨжŻ뱻۹ռ죬۹Ҫ۹Ҫж
Ļֺÿһ궼ڽֱڰ˾ɱǽ˲ΪһԱĴ۹л۹˵һսҪκνڣǿĴеղ۹Ҳл۹ս֮ǰӢˡˡ¹Ҳʼ׷Чл۹һСƬһСƬֳؽЧֳ뵽Ұͼ֮ڣΪѾδֳӶģʽû䣬ӿȵֳֳͷʹѡ
ֺڷս֮ǰûԤϵս̶ľʡʡľ۽ϣֱ1880꣬л۹Ĵ󽢶ӵܶλѾﵽİʮ֣һ侪˵Ӵ֣˿̵л۹ǳƵϷԱС
Ч귢չƻֺΪ۹ԪѾʼ𽥽ԼľȨ·ţ罫ȨԺָȨ۹ܲı۹ԪȻΪ۹߳٣Ѿʼ𲽵ĽȨ·ţ־ᶨһУ֮ǰΪƺ͹鲻ڶֺ̫ˡ
ֺԼȨ븱Ԫ׽˷ָӣʷֺ۾俪ʱĿˣѭ򽥽ģʷ϶ֺܹԼеȨ˼ߵۡ
ʵѾֺ˿Ѿ֮ˮ̬ˣƾһ֮ɱһӴĵ۹һ˰ߣʩܷѾƶȣȽķʩͼලƣӵΪǿ½ֺȫл۹ͬǿһ
ΪҺ壬ֺѾ̫̫ˣԼһУԼˣԼˣԸĸͥŮûκε񣬾ȥʱڰ˷ǰָԲսԡ
ԴֺޱΣжٸʮꣿ˵׳ҵģܹ׳֮ҲƽƽİݣԵ۹İͼֺմմϲѡ
ȻżҲǴǵ۹ӵ˹ĽѾܹƽһˣ֮ǰֺڶʡϰ뵺ʡ뵺ʡȵزõʽռ죬ЩʡѾóξðˣӢֲֳ׳֮£ӢµȹޱȾȵķֺľǶôӢ
ȻǰĹۺʽѾִģսˣѹֳ嶼Ҫ⵽л۹νǴ
1889꣬л۹һͳѡĻԼ԰׵չѡΪ۹һͳչκһ޸ĵ۹ֺܷΪ۹ԪףֺͬĴֹס۹ܲıܲıֹл۹γ
֮˰֮ۡϺ֮ңл۹ķԱֺ㣬ԼһѾ㹻ˣʣµʱǱһԼӺŮˣһʧȥ֣֮
չޱĽֺҸԪڼλ˵ͬȻԵõŴֻۣһλӶʨ˵ֱܹ棬̾ûǸ檵ĺʱչͷ۵νϹϵͳĽ˵ֺһˣ
Ϧ£ֺվڱϵ¥̨ϣλվ§ƺˣļӺŮ˿ûֺ֪ЩʲôֺǵЦѾ˵һС
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================