
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
־
ߣ

˳ƷΪʱĸСҽߵǴԽꡣ
λԸڳ¥Ͻұۡ
幫λ۲ܲΪ֮֮ܳ۵ۿ
ѹλ̨պȻͻ̫һλ񺺺ѳֳļ鳼
Ȼ֪ʷԼĹϵԼˣ֮£ʷ
֮ǧѣҵԼ־Ŀ꣺
ȫҪͳһȻҪгͳһ
гˣҶаˣȻܺͳһҲҪгҪ
޷г翿ң
гսؽһ谭
ͬһͬһ롪г
ɣǻȥЩ˵ʵף





һ һж˾ǵĻ
һ۾һſĳªԼǰŵôһףԼɤôЩǻƵۣѵ˵֮ȫܴĵط֮⣬˸Ѷʺɣ
С˻ˣŷŻԭڴ۴գɫ԰׵СͻȻۣʧڴϳɤӸɺûţĿ¶ϲɫɤۻʮɤǹӹζֲѸոմӳ֮״ѹĳ޹˹ȥ
ûȳںĿڵ£ϲ֪һ˫Ĵ־ס˳ĸ첲Ϸ򿴿һλŹŴʮͷԴǻ׵ĳÿ鲼ϡ
˭ŵüһɤӺǷŭؽлҽԺôһЩֳĸҽԺҪͶߣ
£ԼôǲҽԺľӢҵԱѵ;ϰɵģôͻȻôСˣȻʮͷֱѡ
ÿڳ޹λһ죬¶һڵĻưСˣѵϵūˣλĿڳǺϻ飬һųţԴϵģʱſΧΡӵģѵǹŵľԺɣ
ܱվʮˣһˮĹװһ鶼ԵþϲͿɥ໥ᣬضԼСѾͷƬҲվڱϣĿɿڴصԼĵͦˮ飬ϧǱ̫죬ӣС춼ֵ˺ˡ
ūոΪҵĳŵ񾭴ңӼȲǹҲܣSMһڣʲôūūģرǿһĻưθһطӿˮ˳
ҽǼС˵ôˣελĴͻȻס˱λˣ־ų󲻷ŵʮͷ޺
ˣµģСΣͷͻȻߵɰݺĿŵΧ˽ԾûϢʱ򣬳ȻԼǵģͻȻԼǳʱܾ»ѵģ˴άӲĸ첲Ѿ֪ʲôʱ仯˸ɫƵС첲Сˡ

˭סƤӣƺԼҲûԼʮഺźŵ׳ɧļ󣬵СƵϸƤ⡣ŵóϵĺëϽһ̥жãɵһӵģ۵˶ʮۼڣ⣬ٿһ齫Ҳ¡
Լõĳ˿ɱϵĿڳĴֿЦáǵС˰
λıʵαɵֱֹĪԼ֮ҽԺЩԺ쵼˴һӣԸŶľԺ˲ɣ
ţСǷʧ֢֮ȻԼ˭֪ͷڳһҺеļƣһͲ֪ڹ۲λǺѼʽǿҵҽѧӢ
ʧ֢֮Ŷأλϲ˵ý֤ݣΪ˵㣬װŪƱˣͷһĭӡ
ϣ˳ͷȻĻһ㣬ͷλڳϷû˵ɡСⲡǲᡣ
ô죿ٹմСɾҪˣҪǼС⸱ģжģָôʬδ˽ڳĨϵᣬ˵ƺݡ
亹ֱӴµε°ͣȵȣ˭ˣӵģԼбЩ񾭲һǿĵ˲ɣ
Ȼĸװǰ򲡶ʣС˼˼Ҷʡڳ˵һʱ򣬱ԵЩ죬ƺڵѡ
ˣǼ¼գһ˶ˣҵǰɡ
ڳбһ۱ǸץųǰͷһۣЩصСΪȿȣ˼ˣ֧Եġǽ³ʮ
ʲôݣ˵ȵȣ˵ꣿͻȻһʩչץųͷҲѳֲסͻȻĳȥ˵ǿڳ壬˶óͻȻŵһ¡
ÿڳ򶨣սսؼЦСˣǽ³ʮ
ꣿӵġԴٿԼǱúС۵С壬ٳ䷿Ľٿûκһִ豸ˣԽˡ

һʱԽʵӦ˵ԽԼͻȻ֮ͱһˣһʱյʵɵظӴԽˣѵβɣ
ãԽˣȻС˰סͷһ벻ԼʮþȵþȻһʮСƨȥæȵ
ڳ忴ŸǰĳҧгݰƺŸҹһӣǿ׳ļūսսشǰ߸ڹܼҵĺȳУѳ˴ϣʹҲѲãΪոմԽܵ˼𶯵Եʣֻ⸱С徭ⷬĥͻȻ侫ЪһڣŰۻ˹ȥ
֮䣬ֻͷϴܼңС˵Ĳ̫أϷһԡȥҽԴʦϷҩС˶ջ꣬˫˷Ȭ
ˣ˵Լѹģ˵ѹģһ̵ۣСĸξ͸ŵòͣһ£ͷɢϻùģԼǰߴе㵸߻֪ļҳʣ̳Ĵͷ˦Ҵġ
ѵԼִԽ˵ظɣոѵĳͷǵĻǺ˼룬ʱ򣬱һĵ˳ĶСϹܼңСѾˣԴʦؼ֮ʱвС˶˴ʦȻǰ
һԴⲻǸԼͷ𣿶ϣλͷϹܼҵĿڳصԼߣѹԼļλ׳ʵҶҲʱ˹ƴ֮ˣóЦãӵģúǰһʱƽ˾һա
ֻýҰοسŸǰҽʦӣԼһѣһϽ⣬һ̾ϢӣԼǴԽˣǰһвá
ҵĹ£Īʮ꣬һҹصǰҵأȻǻص⽨ᣬܸһ𣿵ȻԣǾǻص⽨սƵڣǡôԽʱңһս׷ɵĴʱ
ݳ忪ƪйһλ´ƣ־ñغϣϾñط֡ˣˣӵģݸöѣûɶ캦¶ӸŪʱҲûôġλʮ꣬ͷϲŰ׽µС˧ڴ֮Ϸ߷߲ѡǰλҽʦߵ˱Ϻ˿ˮ˲ǵĺˮ֮󣬼ǰǻŹ
ͫɢֱǰıߣҧָͷһһƽСֽдݽѪĺҲûȫйԹ

Լҽңں£Ϊ˶ܼλ쿪ǡ˺ӲۡտڡǧҪүүϰλ⽨塢ҳ˼ص϶ݵĥбҵ֮󣬿˵ڶҽѧΪʱһԱĸСҽߣҵ֮ھҽѧҽԺϰ࣬˰ϻ켣һЩΣ˭룬ΪݸƵϼƯã׼ʵһ˵ĸ飬չһγĹϵϣܴɷְ롣
ǣոһ̨ĳΪ⣬˳ȥԼʱڽȣȥ̫ˣλƯ˵ʹ˲ɵĳˣԳ˵λĴžʹʿȥΪõʿ˾׼㵽Լ᳡óһʮƱ˾Ƥӵ»ƣʱϵȫġ
λʿ˾Ҳ֪ǲǼͥ״ãֻҹ齫ǮƣĳǮֱǸոմ˼Ѫһ˷ܣһȥŲȵ˦Ƿ̸糵Ƶģ߻ģֵĳľ
һֻͺ˰ƨëıͻȻӲ·ճģŴ̶ĵʿ·м䣬λʿ˾ƺǶﱣ֯ԱԼͳ˿͵Σգôһŵɲȥ·Ǿ̾ԸӵĿע֮£ڱʿļյϴͷֽͷĺ֮£ⲿʻĵʿҵһͷײڱרԲ֤աؽƸСȸɫСĵ߸ϡԼ޹ſʹƯüƻز۵Թˡ


ڶ ӵģϷˣ
ǱϲĪԼˣΪһʿ˾׾ӳֻԼϡû뵽ǣԭΪȻһգ¶֪ԼȻֻ
ǾȻԽˣԽһ磬һս׷ɵʱйսĿѣμȨΣأ׼֮ìأвԼӪȺŰҽϵδʱȺڴĽĴʱ
ԼúõѪ꣬ڶʮһѧܵʱҽѧо̵֯ǰؿѧ˳ԼĶʮһҽץסʷŽΪйѧʵ֡ڶοԽ׵룬ΪϹҿɳչ񽡿ŬѰڶοԽѧϰ׼ΪĸִҽѧҵܶĴΪ֮ʱȻԽˣԽˡ
ӵģϷġɵóظʮس̾һڴʱλҽͻȻųĸǰһ֪ţĴȹָųıӼһ񣡡
ǸϱƺŽͷĸζ޹»ȥ

ˣС˵ĻҵҸջˡλҽʦһֻÒIסΪղȲ㻬ȥй˴ĿһƵ˦˦ͷհһڵļƵͷȵ
Сˣϵ𣿡ڳǰһͦǹŵĿһƴͷϵϵãϹܼҡ
СϵūˡڳˢһӾˣز뱧һڣŵóϽѾӵס˿ڳؿڡ㣬𣿡
ǺǣūˣͷˣСָܻū¾ȥҲǸԸġڳǴӼ˹ԵسЦЦǿڻɫóȫëըҺûƤʲôģֻθͣӿˮĳһ
ʱҽõҩҲѾƺˣλܼƺ̫ģǰλټҶ߽ӹӣϵ˺ȵȶȥЩˮֲǲ֪ۼС˴С޺ȿ֭
⻰óɵһůλϹܼȻòɷҸ״൱⣬ԼλС˵ҳȴʵ޷ϣճϷλϹܼҶԼҳ϶ȺôҲǾʮš
Ϲܼ԰Ũڵҩ֭͵˳ǰڹܼҺͼҶǹĿע֮£ҩ룬ں˵ǹһﶼΪϧǣڳȥֱ߶ҲֵǮ˭ڵõĶǺƷ
һ˼룬һССһҩ֭ҰҰ죬УߵҩƷ˺üζ඼ְԡҩôһ룬ʵóЩΪʶ̧ͷ۸ǰǡ
ϹܼҸϽЦСˣȰɣ˲ҩɺò
ϹܼҵıϣλҽųƺҪųҩ֭Űһ㣬ȰɣҲûĻЩܷҲǺõģ۾Ũڵҩ֭߹ȥ
Ϲܼҽӹֻ¶ҩ롰ˮ˸Сڡ
һ֮󣬴ƺóĿǰ״ѾڻָУȻˣҲͲҪôһȺˡλҽϹܼһ֮λҵѾһͷָ¹ڵҽһϹܼҴС
ĳҼСлλˣˣͶλȥλ˰ƥȥڡϹܼſڴͷԵʮ㣬·˵ĸǰתݣΪĳҼŹ˾CEO

ϹܼͿ֮صڣۼسŷЩѵСַ˲ɣСˣδȬǶЪϢΪá
⵹޷ϣϹܼң⵹м㡣ոջĻйϢҪľŪԼĶ
Слֻʣū֪ģһ޲׳ʵĸҰˣһĺϹܼҲ秵ôһ䣬ǺеϲЧ
ǺһЦҩڵϵİϣϵһλѾǰСʰŰϵĶЩȻе˵ζƺЩԼ粻ֲܿСһ㣬óЩƣںԼԵҲͦģûʲôŴӺ϶ݺݵظԼһשҲû˶Լηǡ
ǰԼҲʮСѾͷƬӣʰʱĶ̬ϻѸ޹ʳһľսģѵԭ巢ڣȲǰ͹಻̵С÷ʲô񹲷ߡ˷ݵɣ
ڳСѾͷƬӺ˼ĵڣϵϹܼƺԼС˵񲻶ԣСشյĶߵСˣСѾͷĪʲô¶ǵСˣūȻݺݵѵһ
⻰Ϲܼһӵı飬λСѾͷƬƺҲϹܼҵĻˣһûʵһᣬ͵˵ذϱߣСѾͷͷһɴڵɪɪѣƯߣ˸η;ϵλҶҲɫسųλСˣɰѳƵĲС
Щ˸ԼһûɫжƵǰֶţû˵ɶвСͷ˼Щ˵ߣ·ԼһոմӵҹƵġʱЩ˰Լˡ
ⶼأ˵ϹܼңҷֻǿѾͷ̫ˣ˼ǲǼҷָǵĿôС£Ҳ˰ɣֻÿЦųǰϹܼҽ͵ԼէɲЩµȫǻӡٸԺøУܱ˺ԼҪõöࡣ
˳ⷬڳƺһһ֮ɫóԽĺѵԼפ⸱Сԭ˺׺ݲбɱ˲ɲɣ


 ӣ
ȻǰλϹϳʵѿõ㣬ǣĽ˲ò࣬ˮɶôλҲǳ¸ĴܼңְܸλҲһˡ
˳⻰ϹܼǻһȻı飬һĸж˺С˶Ǵȱĳ᲻ǸеˣһһĿһڣѰռ˭һ㣬ڸ߳Եñġ
һһ룿һӵģⷹɱԸǿˣǵھҽѧԺǵڣѵһٷҲǰףܰ˸ŵķۣ벻Ŵ˵θڱԼүǻ⺷һСŮһٷϰСףӵģǴθ
һ̧ۣϹܼһԺȻŴĽƺ䶯ĴָһҲ͸һأԿ˵ڻʱ͵һЩ¶̫࣬һǵϹܼҼˣҽԼһҩ֭ǲеù
ǺǣûɶҾǾ⺢ӳ̫ˣʳ֮⣬ӦöһЩʳţϹܼңǻ˵˵°ɡƤͥڵرԼûֱů˼˼˵ˣԼһʮСƨӣģҲûôҲٵ꣬巢ȫ˵˼෱ͷչĴ

˵ȣϹܼҺʶȤذ˶˳ȥǸø͸ȥղǸóͮͮСѾͷҲ뿪ˣڽʣϹܼҡʱ˿ԼԴߵͷԵϹܼңȻЩˣɲ֪ôģܶ¶ǲˡͺκһΣ߹˶ʮƵġ
˳⻰λϹܼҲɵ﷢ţСˣǺãҪūٰλҽһ
ûһЩǰ°ˣӦʧ֢֮ĺ֢ˣλҽҽտӦ֪һڳһȻģ˵ôһƣϹܼ˵ԥСϤݣߵҲڰ˼ȷʵԴСķҪԸȥժոճӣĻôһ⣬ּҳʵ˵Ȼ֪СǰǼ٣¶ǲ˵ΪȻСݱرӣɱЩ֪µļūҲпܡ
뵽⣬ϹܼҵСܰҲʧȥϹܼС˵С֮ձʧ꣬һЩǰҲҽҲūһᣬС˵ū治ء
ŶǾͺãǾ̫ˡ˿⻰Ϲ˵ģû뵽λҽȻԽʱԼϬԼһ鷳
ϹܼȻûŪΪСҵı飬һڳ֮̥֮˴һ鼷üŪ۵Цš
һ£ĪҪٻСˣôŶñŤĳƺѱõĻ˵˳ţܵ˺߰ĻѬյĳôŶñŤ
Ϲܼ΢΢һ㶣ѽūѾˣС˵СҲȥǡϹܼ˵⻰ʱĿ˸ǺһЦ͵ֻСˣƺҶǲõġ
£ԭ²ǲĸ׼ָԵϹܼ˿ҲЩΪ˰ΣһĴȣҵȻΪΣǳ¼һŽΪ֮Թ󣬳ΪӣҲǵõġ
Ϲܼһͳ֪ƺɲǰҳƺڴ֮ʱ֮ӷܴ˳ƺ˺֮ʱȻûôϸƣҲԴЩҵſ游ڳΪ٣֮꣬ΪӣҲ޲ס

Ϲܼһôƺһܸ͵λĹܼҲӦòɶͨ˲ŶԣλܼҵԽĺˣֻ̫õʱҲ١
ӣţԺ󶼻ҹӱǡһƺȷʵҪ˳ٱ֮ƣҪó˳ٱ
Ȼ϶ˣϹܼҰµķһ׼˾͸ɵףͨ˵ȣԺٳƺΪСˣһɽԳƹӷɡܼ˰£󰵰˴Ĵָ˲ģڹܼλϣϹܼһ൱ġ
ݽʶظһ飬ݣˣԼݵĵʮ꣬߳Сسǣ˴ģӣڤڤƺ⣬ԼһߵʱݣԼ滷
ϹܼҸϽ˵ͷǣǳ¼ڽһϹܼһĴָһİȻ֮ɫص˳¼ҵʷ
¼֮ʱ֮һൣι̫أ֮ݣͿ̫أҲһصģǾһֱû뿪ݣҲСң游һ͵ν̫سʮ֮ã¼Ҳʹ仧ڽ
ȻȲϳɶЩĴڽ¼ҲǸһĸ֮ˣźԼĸǰȥˣ׽˾ֻĴһСϾӳΣѾˣ޸һλݹΡ


 ݶǵˡ
ۣ˵ҽۣ谵µٵۣɵôһۣӦö֪мλȻ̫ȴֺܳʵλ۾֮һ֮ʱԸڳ¥ϽҪұʷʿ
ӵģӹŵܰԸڳ¥ϵмˣһܰѵԸӸϴضҪţ׵ˣΪԼôһλ˽е£ûңǺ¡
ǣСķҲλſϵϹܼûע⵽ǸܾģԹԵĭɵؼڳ¼Ůĸйۡߣλ¼ҵĴŮ˲ģڣѧʶˣȻƢǿ˵㣬ƶ˵㣬Ǿһ
Ŀǰλڳɶ٣뿪λ̫ʱ䣬ԴŻЯСֶӺСóõһڳɶ⼸գٽ֮ڣ˼֮ŸϹԼλ֮
ڽ̫֮ʱλ˾˵һС˿أΣСҲλ˵ѧʶͲſɷҵ壬µĴݹĴýϹܼҵĿڲŵĲ˵Щָ컭صģҲóýζλܼҳĲôĿ־ľˣһȣǸ˵Ķմʦ
ȵȣ˵λݹ˭ӷ֮ʼԴЩκģϹܼҵĴЦݹʱԼֻ˵ʲôϵ¹¹֮ģɾû˵ʲôݹλϹܼܻ𳵣Ϊ˴Լңش
⻰һϹܼҸú¹Ķ˰űôԼǲ幫ݹ

Ϲܼ⻰΢΢һ㶣ѵ˵λ幫ɣ뵽⣬ֻðڳһյģָͷָָԼԴʼϹܼҲһȻ״ƵĴԴǺǣˡǣūȻһ硣ݹǴƽϣİͿ̫أλһλ幫ӽƷ˭ܵλ幫һԣº䴫
⻰ļˣӽ˵ǲʲôݹǸӽ֪ģ֮ʱۿӽ֮⣬ûˣȻֵܣô֮⻹кˣ
˵ĿǸܲΪ֮֮ܳ۵ۿӽҵ幫ۿλֵܣô˵ԼôҲʿմ˱߱ߡֵ춼ˣǸһˮƵģӵģûŵ͸ôЩǧŵﳶݹϵߺôһ˿ο
ǣ벻ӹȻܵüǵáλӵ幫ɶ֮ʿҲϹܼͷ˴Ĵָڳһļƣͷ·ۼ֤ʷһλһ㡣
ҵ幫ۿҲҵ幫ҽۣͷƤʼ飬ӵģû뵽͸ôʷ˳˹ϵҲȫǺ£͵˵λ˽ۣʷϣԸڳ¥ϵķṦΰ֪˶ʿȻΪ¥Ҫʵķ֮ͬַʽ̫ƫ־֮˳޷ȥͬʱȷʵʲôֵЧҵӡ
һ㣬λ˽ҪôˣʱĽҪɹѸ𣿳ɵţԼʱɲԶս̵һÿʱÿ̶ļȼյ¡
Ҳλ㣬꣬Ϊĸţϸ׺үүһеϹŰ壬ǹТӵ֧ߣô㻤ţԣĸģ뵽Լ磬׽߷ѹʵѾǰ͵һС
û뵽ǣԼδķȻʷôĲ˼˶ֻĵˣó󲻵ò
ϵϹܼҿԼҵĹ˽۵֮ɫʼ˰죬ӵıƺûкתļ󣬲ɵðһãѵ˵򲻺͵ʵˣ
Ϲܼһǵ֮ǰԼķԸʱԼҪٲ̫֨ԲλԼл֮ˣҪ֪ľúϹܼұӲͷƤӣʵ˶ԴСû˵ҲЩ߸飬ϾСˡ
ţѵǰҸìܣ˵Ҹҽϵ̫ãһӾʹϹܼҵĻ˵ʲôӿʵ
ϹܼҺ޲óԼһӣӹӲ֪ں˼ɶӣԼȴ˼˼ػ⣬Ǻã˵ˣ㲻ùƢˣʱû˴ǻ˴£Ҫ˵ӾڸǰѵԸӷ˲ɣ
ϹܼҴ˿̵νΪѵԸͷȫȥ


 谲ĵĹؼ
Ϲܼң˵ǣһѣѾ򣬼ֻʣ㣬֮䣬֮£̱ǡһˣ͸úദǡֻö֮飬Щ¶֪ĺãϹܼҵģﻹ϶ǴԽ֮ǰ⸱Ϊ˲զģҪȻλϹܼһشƷεĺã֮λµ幫ôҲں˶ʮ꣬ϢҲԸƫ˽ѧϰøҲȥ¥ˡ
ԼҹⷬòȴְĻϹܼҿǸд࣬һλˣ඼дڸڵģû뵽ԼԭƢԶӵĹһֲ֮󣬺ĳƺ˸ƵģǷգܣĻзһԺĴˣ
ϹܼȻ˼ȫ©˵һЩصദ죬ȻоԸкܴĹϵ
óЩΣ˸˻⣬ϹܼҼ˵׵ķṦΰһ˲ͷϵ֭ӵģСԭ˿ӻһλñǿ׳˵ҺûһΪɣȻԼԼôŤתӡ
Ҳֻ˼һܿͱϹܼԸ˹ȥ
Լһλ겻أҲ꣬һõɿɰ丸֮裬Ϊ̫СԼֳûΣʱڴǱߡ
Լĸףλ谵¸ɹ񣬵ι̫صĸȥ꣬Ҳǽ֮ʱܵǣ˹٣һ֮¸ز˴꣬Ѿǰȥ

Ϲܼҷ߷Ȼ˵ⳡң⵹Ҳó谸ӵо൱ıӺͷ߿֮֮ΪԼݵصıУмȵݵһ֧ӣųơݱΪͳݵǹӣҲǸ˲ģݣƾôһֻûоʽѵɾں֮ڶݱشƴãվ˽Ÿ
谼̸Ըų¿Щڱ޸޵׵ĶݱȻ赱谸û취ԼЩֽıƦʹݵҺ谵ͳμ֮ìԽԽҡ
Ϊݴݰպܵ𺦶谵ͳԹ֮ģѣʱܶҺŶվһߣ񿤣Ĵɶ㺺Ĵ㺺ΪĴɽȵط׷ӦʹԼļū͵軧踵ңʹڶʱ֮ڱӵΪУʢУΧ˳ɶ谲µĶݱһʧܱս踲ֻð˽ݣĴ죩׷ɱҺŲ֪˶ٵԴ˶ٵļҲƣһֱһְɫֲķΧֱȥ֮ҷ㳾䶨ݵҺʮ֮ͤҲͤ
һս֮ܵǣҺ岻ʮңƫڽĳ֮ΪҲݵıУ֮һҲ£õٸƨͱӵ谸ȥ˽ְ̫֮Ϊ谵һϵбʿ֮ӵĲģν˽гݣͲСֽЬӳˡ
Ϲܼλ֮ʱҧгݵĺ⣬óһ£ֲݲģЩʿҲԸΪԭôһ²ߣԼλƫ˸ףΪ¸˹٣һˣó谵ĵƷֿ˼֡
Ϲܼ˵Һṩ˱ԴóɵúϹܼңԣЩǱȻʵ۲ЩʲôٻǧҪŪô˿˲á
Լҹӵľ̾ϹܼҺٺһЦӣɶЩ󻧣ļû򻧵ĵũ񻧣ļûǧꡣ˵ǼңȻŲʲôţڽ˵ˣƾǳ¼ڽľӪ¹˭ο̫أֻڽȵԼĺ̨ǲӲòҪǼҰݼǳ¼ңڽҲһǧ˰꣬軧Ҳ໧ū͡׿нǧ
񻧣̫ףգ۾ϹܼңϣܸԼһ˵ϹܼƵĹؿܣѹ

ϹܼҵĽͣʵʵڵˣԭū͡׿񻧣й⽨йš塢ȨƵһֻڡһݻڣǸڸŵĻߵġ
ǼҲǧ໧ùٸ֪ˡڷᣬʶضڷηԽʱڣؽҵһΪ֮÷⽨Ÿ֪ˣԼҲ˳ۣԴΪڰԸˣԼǵ˰˱Ѫù
ϱϵϹܼҹһЦȻŵᣬǸ޼ɵıóù졣ֻϹܼЦԵɶ£Ī˵ǽزܣǵҲܣٺ٣Ϊˣֵµ񻧾Ͳ֮
Ϲܼ˵ɵõһӵģԼҲһСС壬͸֮˿ڻλ谸޳ܣһû򻧣ǿɾʮˣ˵ݵ˿нЩ塢ߣ
ֲú˵ʱûʣˣ߻ãᶯ֮˿Ӵܣں壬뻧ʹЩȨҺ֮ìԽԼңΪԭŻǸصҺŶִ˿ҲһĳԴ


 ԽҲкû
Ͽµ˼¼ݶԣֻһͨҰˣϼе֧Ѿɢڸļѵҷ֦Ҷï֦صҵͲֵһᡣ
Ҫ֪һᳫ˶ʱ˶ʹҸͲӴȦӡǺôڳµľӪ֮£ҲҵķΧʱŸҵͷһݣһͷչıǮ
ūİˣʹŮʮˣƽһΪˣӵģֱһ⽨׶ε塣аϲԼûƫϵ˵ԼһʲƵŲԼǵũ񻧼нһǧٻмū٣νļūʵҲЩҺߵ˽ҪȻ֮ңЩҺĻһӵĹλ踾ô
ôһԹԣԼҲôмǧˡ뵱ɽͷĻҲǧѺŷɸˡ
үۣûаԼĸɽﵱũȻǴԽʿлû˱չʱ䳤̲ǺܴҪ֪ǾƼչĻͱֽ׶Ҳ˸Խ˹ϱĳɽСկͷ壬ֵط˵Խͨˣһ޵ţȥҲֻܶ¶źëؿںʹȵĲҶƤ޹ǵͲɵ
뵽⣬ĵЦϵϹܼùķЦЦëëģһسŹӣ˻˷ɶë
¸幫ǽг󣿣û꣬ͻȻ˼£ϹָܼԼıӽлϹܼһƣһϲȻǹӣ˭֣
ӵģոյãתֽ˵пν᳦ٽᣬһĿɥ
ϹܼۼԼС˵仯ʵ̫Ϳݣ׷ʣɳλܼϹڷ˵ͷʹϹܼۼʲʲôֻ˳ȥϹܼʵЩģ¹үĲʲô仯žλǻļҶ
кηԸλҶϹܼҳüչģϽվñֱϹܼҳ˹ָͷѹĶ߷ԸЪϢʱҪȥţɵøҴʮֵľ񣬹עС˵һһٱĳ֪
ģСһεĶСˣţεĶŹӣʲôԾģСĻ֪λҶӦУϹܼ˿ֳǰȥ㣬Ҫǹүⲡ޳ǿɾ̫ˣ˼ȥϹܼҾȥ˵ǰ˱ӣСܿˡ

ԭһΣĳ¸һ̲ƵбϣطŰۣһ˵ԽʿôеָͺңԼԽ⸱С֮Լļƺı÷ǱѰСѧĿαϵĶܼ£·Ǹոնһ㣬ͱСѧĿαʮ˿Ρ˯¡Ĳ߿Ρ˹̹Сʱ򡷣ӶʱġëѡеıںųҲܼ¡ȻԼСϤЩҽѧǱ۶ܹȫֻҪһ꣬˵һѧѧ޽Ȼȥ״Ԫڻ£յʱڣƾƶȻûʼʵУԹ
ҲΪǵλ֮ͬͬ˵ʷϾҲһλԣĪ˵͵Ϸ͹鼮塷塷Ҳ飬㡶־ҲԣֻʱֻһۣһЩģӡ
ǼǵλԼͬͬյĳ󣬾˵ģͦ˧Һвţλ֮һЄλСǰ;һǸ֮ġ
ʷϵĳȻĿҲвŻ¶ȴʵڲصȻͻ̫һλ񺺺ѳֳһĻӭŰȨάʱ򣬾˵Լʬޣ׵ѹѳȫ˺
Ȼ֪ʷĹϵԼԽˣһ˵˼άģʽ֮£ʷ𣿾ˣѵԼԸ⵱һ̽ŵСóٰԼλɼ鳼ɣ
ԼһλܵʱѬյ꣬ȻԼҽԺԾǸһԱʷϵļ鳼һֿ̹ǵĳޣ䵽ԸʮԪҲҪӵĹʮĭԱԼ뺺顢ŪͶƲĸ־˻õһͬǰƯõĳݺϵǡ
ԽʱԽλ鳼ߣؿڻʮʮ֣˺ü𡣡ӵģûҸԽɥʧϣʧȥְı̬̫ϣҲֱֻĨӱʹһ㣬ʡʷٱԸȲϽ㡢Ҳ˶ٵĳ߷ߵһӲĴ
꣬ʱʷ۲ܲٲܴة࣬ѾԼķСԬܣĿǰʰԬĶԬкԬ̷ͼͳһй
ӵû¡


 Ӱ
ţ˵λ£òһһ̡
Сʱ塷ʮֵϲܵпѹȲ淴ĳԽλԼĺӵߵķ̲ġȴԽλ̨ʵα˼㣬ܵģܴﶼ˵ãֻע⵽һλܳӢۣ¡
λ̨˭ڸ˽ӣ˼ȿ죬˵ϷĴŶû˼˵ǴΣųö׷ϣ̨Ȳжٵķ
ԬɱˣܲɱˣɱˣȨ֮ʱɱţ˼ɱУƤëûţһƯƯĹŮˡ
λ½ѷһѻλ̨Ӫȥû룬ѮϹ򲻼꣬˼ܵ׵۳ȥˡʵ֤¼䣬ûܲȥϰҪޣ˵ûٻٱݼܵÿ졣
˼̨ǲŽܳ˷ܳ˾ʣĳλԡXܡƺĽְԱڳһСȴ֮˵޳ܱĴ֮ʱλ³ӱûɶţ˵ˣӦ˵³ӱھòϿXܵĸǰΪһ˾ķᱮǵҪĸ
ô˼̸̸׷ļƷ˲ģöʱƶ֮иһʲôʲôлĴͳ¡
ͻȻЦԸ˼룬ܰǧϵһ𣬲òϣǴԽʿ֮ܲͨݵȥ̭ˡ
ȻЩǳҪԭ򣬷൱ִܵÿִž񣬶óʹ޵ģȴΪǣƸǰˤܸ׺үүûɫĳгݲѣÿÿ˴ͻɷĸ׺үүӰغϣû취һĺøС
ӦңڷᣬȻԻܵȫŮͯίԱƿظλͷսơֺŮͯȨʹÿģںͯɳ׶ε˶ܵϵ˫شʹɥʧڸĸܸкθУպΪ쳣

ڲΣһƵĵطҰԻؾݱʵϰ˾ڲܲλнݵǰߵڻҡ
ңܲһֱûзŹʰλܵñȳĴ㣬ʰλܴư˼¼˶κΣƷ½һλ˵ıʿͶµıʿİ֮£ԳԼڣ֮ʦѹҰһսʤĲܾĺڽյûͷӻ˱ϼңѲ̡ܴΪʵ̫ԼӣֻʰԬֵ֮ٻͷѵ۵ļһ
ĿǰȦҰұ٣ΪԺսŬض塣Ŀǰ͵ܵ¡ũ۲춯Ϊоֳֻ̬ǲ֪ԼҳԵĲõǲϣżëӷεСĿǰȻͷŷͰꡭΪԽʿĳǶӵϵЦ˵жǷжǷᡣ
ϱߣոմ˰ȥ߽ӹ˽ȨΪչԼĵ̣ͬʱҲΪ֤ԼѹԼϵĸֲ٣Ŭظһɽȥ
⣬λƢԺòƵ񴣬Ҳֳߵĺ󳾣˸ɵˣλ⺷ƯʩСƣԼķ˴źǣλƯС˹Ѹ
ɵһźػƶ̾ϧúõһ˶ô˹ѡп˵ĳͻȻһ飬һ̧ۣͻȻһԴȻӵģĸ۵ĸ͵õļ¸Ĺү
һ϶죬Ըں˶ʮ꣬ڼүү͸ϹŶѹȣѧԺʦѧѹȣھѧϰʱָԱѹȣҽԺʸҽԺ쵼ѹȵģѾũūѸ質̵ĳ־Ȼ˻͵Լڱˡ
ĸ߹ģҹɷذڳһɼҳķ緶ŭϧۣɱЩūԣȴƹǵɱȨˣ˳Ƿŭĺŵش˽ģͺǳ͹һ㣬óԭƸɢӰ١
ӣ͵͵ʲôѵû˽̹ӲΣ֮£ﲻɣǰλߴ׳ʵСӸԸһ仰ŵǷģߵˣûзŹ˼ϾϣԼĳЩͷ뷨˸͵ȥкܲõӰ졣
˳֮УֺλԭԼǰ;һƬҰļҶһ亹˳ĵСľû͵СˣŶǹһ԰ǹܼҷԸСߺúóţ¹
ûλҶԴ»εó󶼾Ρ˿һº͵ЦţŶסˣʲôҲøҴҶ𣿡
С˵ɶɶλҶд󶨣һӦŵ°ͣλҶЦʲô֣Ҳóƺ㡣


ڰ ܼҲ
СĳңȻˣСȴ׿ڴ͵ġλҶǼعظڳһĹģһ֮£¸׹ڸߵ˳丸Լ֮⣬˵ȣա
ΪһԼΪʱҵҪԻԶڹ֮ϣĳλٸҷԼ˸ɻ£ôˣĳɾͻõǮһܵʶ˵Ϊ٣ԣΪʹҺܵǧĳȥ
Ūһ⣬ԼȨԿɱȺĹλ쵼ţˣóϲһʵˣܼæЩʲô
ϹܼǱߣٹգ˵İռˣҪ׼һЩ롣Ҷ÷ɿ졣ı֣ϹܼҷԸģҲ㲻ãҪߺҲɣԶ㣬ҿޱҸǰģǼ֮ˣֻҪ£ǲ˵ģ𣿡
λҶ˳˷ԸԴķɿ죬ǡô׳ʵԼʮСƨǰЦɵЩԵãֲЩԺ쵼ϲľָʹΪдϸɻƣԭֵ쵼ѵ˵ĸоȷʵˬ

ȻҶ⣬һЩֱϹܼҴ¶ԼҲܶ˽һЩ飬ɤӣפĿڳҵϣ˵˵ĳ¸£Ҿû£뿼ļ԰ˡ
СĴ游һͽĳ¸СĸҲһֱڸߣС븮յڣҲʮˡλҶ˰ָͷ
⻰Ƿģǳ¸ˣԼƫ˸״ΪҡλҶڳ¸ҳ϶ȻԲھʮ壬˵һ֮ݵ֡
ؿλСӣţ뺷׳ʵģҲ˳ۣٴųȥQҲġˣϹܼǺʱĳ¸أƵص֪ľλϹܼҵݣϾһ»ܱߵһжҪһµ˽⣬ԱԼԺж
ڳò֮£ŪϹܼҵλϹܼ£û֡ĸϷ֮ʱϵһλڲڲʧӣ˵Ǹ׼Ϲܼҵʱ򣬵ʱѪܣһϢһӣɣԼҵĸͨҽƷ֮£ӲֻشذλҪ̱ӵ̨Ȼ˹
һһһһ巨򣬱׾Ȼ˵Ϲִܼⱨִֻ꣬λϿͷһλϹܼҵսٴ֮£ϹܼҲͰư͵˳¸ΪԼĸЧ
ȻϹܼλϹֻܼ˵Ǽб䣬ֵ֮䷴ĿΪԼֻ֮ӳɽկżһСĿ񣡡λҶָͷ°͵ɧգ͸ͣһܰԵģȻС˸ǰ𻰡
ŶΪ˵Ҳ£ϾǺĴԽʿһνӴŴ˰Եһ棬óϤĸоǰڿߣҽһǴĦμ׼ҪӹĹŮ׳Ưĸףλţӵĸס
ҶٺһЦСĿҵ˵ģԴˣʱҵźȥģҵʱǵãϹܼȫǵˣѪܵò˵ýϹܼҵߵĳϱȫȱڡ˵⣬λҶıԵ÷Ĺ죬ҲǰԾӵģλϹܼ²һλ򵥵ô򵥣ͥڲìܣͥڲìǽ׼ìܻࡣ
ҲȷţԼλܵϽ̫صĸҲ϶ɵӣ˴󵨷ĵʹô׺壬ȻĵϹܼҿԼ֮ĵǣе֪Լȷʵû֮ظıͲϷ
Ҷβ˵ϹܼҵĹȥ꣬ϿһֱǸõĴֺͱڣ丸٣ηΣգϿλұս丸Σ֮УԸ׵ҳϿòɼݣͻҲͳΪ˸Ϊεĸ˳¸CEOλãλȨء
ָһЦЩϵĵҲͦģΪ֡ˣûˣȥգ¾ͳңĪҪڹġٳ֪иϻиǣλϹܼϿ¸һɽկҲ˵
壬廹ǺܲģٳСسн붼壬඼ֱӣ㾴һߣһɣһëˣשɱͷѪԽСطˣֹĶǵ¶Խ٣ڴкʹλߣƺĶǲÿҪĹͱͱȥû
ֻ̧λڱϵԸļҶ֮󣬳ʼԼһ⡣
û뵽ɾԼĵҵ˼ҺһССͤƷ裬Ѳ˵ָͷ̵ųն߽ԼѵͲˮֻҩĺԴųնФ֮׶ţǺ˵ģ˭һѡ
ǣѾ쵽ʱˣԼأȴֻһʮСƨӣɶȥԣѵһʮСƨӾܺƵӢۺǿźܹԼĴȸߺӢۺǵ̶ʮ¡


ھ ԨԴ
ȻҲڲ߻ҲŲȣҰѵǲǹҶھ¼žӰ˼Σһϱӵĳ󶥶Ҳں󷽵ҰսҽԺ߾ˣ˳ڻʿøǰһԼǿųϵİ֮ġ
ʹԼԸⵣһԽʿΣΪԼҳЩʲôˮɣŬΪƷҹʱڵˣ۹塢⽨塢ʱ塣Ȼٴڵ⣬ѡסѡѧѡúܶᾫӢǶη⡣
׶ΣϢ۲ͨʽûУƶɽЩЦʵҵʱ棬Լǰ¥¥£Ƶ绰Ŵģҿ䣬Ҿ죬ûСǶô⡣ڣƶũԭʱõ֣ͣͨߣͨѶΰֻ֣ޣôҲǸ֮ңʲôҲòԼɶ֮ܶһ仰ǷľһλľӢӶԣܲ˵һʹĥ
Ȳ˵ȱԼ⻹൱͸ģھҽԺҽԺʵʵػ쵽ҸУľ֮󣬿ר֢Ͼҽ¶ðˡ
ЩԽС˵ݾŮȴŮˮ֮УᳫɣͶŮλ⽨ͥϿѹȣţѶʵ̫Ҫʵڴ˵㣬οЩƯ椲˵ݾݵģʹСǣ˼ӵױɱĲاԸⲻԸñ
˵λһŮڱ˵ӰϢûУȥ˵ȻϾԳ죬ԼʵȥһʮСƨδȫڶķոտʼȥ˼ʮ츾ǰ̸˵ǳһôҲԼĴһʣٶɫǳҲ

뵽⣬ɵһ£ȻΪ֮ˣƤҲ޳ܣ˵λӻؼ޽ָף·ҲҲ̵־һӲȥϵĹҲܺƵ֦ѾͶҲûǵʷŨīزʵһǧš
˼ãҲûԸδһԽľԼСѹ򰵽һãſͷʹܳȥ
ںĲ治ѣţܵ⣬Ȼ¹ӣҲɹƣǵҽģⶼЩ񱣬ɳ⺺ĲߣȴʵҲһ˿ȱ٣𲿶ߵļ幫ζװҪǧٱ
Ҳһľʷ֣ϱ߲Ĩᣬ˻棬Ƕ˱ϵʯǽ֮УԼ£ѥ״ʯΪ̫żŰȻ̤ϣϻܿóһЩӵ߼ͼǱСѧʱשҪöࡣϧûãķտʼˡ
ߵļҶûþԼҹӵٻϽǰڲ⹧Ӧǡ
˵ôûвֽ͸ֻ˰صıľŴ˳
ֽʲôСʵڲ֪ߵļҶҺǳϻ̳Ͽֵشȷʵû˵ʲôŲֽģҪ֪ӵķԸҲ
͸ˣûֽҲܲ·ƨɰɣֲ˼θֵֻ֪ЩŤصƨɵĶ
ŶԵȣСľ͸ùϴϴ˻ǱءҴߺǵ⣬Լļ㲻ܼǵ֮ںδ
˼ҶҵĻش𣬶ڲйĳ۷ֱֱʯ
Ժ߶ʱһ棬һСƨһֽƨ֮󣬰մȾĳЩֽˮ֮䱦ذ̯ɣ´ظһ̡
ڳ񺮴սĹ򣬲Ϸһֻ˽УŵĲǳһͰͷƹֽţһһ߼ĲƬŲƬ絴Ʈ˳ıǼϡӣŰҶֺõ˳ĶС
ŵóϽÿһٺȣŵֻŲƬ˲ʧӰ٣ǿ鲼Ƭȴ˶Ʈ˳ĸǰ˵ԭʲôɫϴûҰ׵鲼Ƭô̯ǰѵǶ־Ϸſӱߵķ֣˳һ侭侪֮̾
ʷⶫݻɵġ
һ֮󣬳֧ӣ·˫ȣ߿治ζû뵽ȻǺĩֽʱԾɹף˵ƨɣддҲõһԼͷжǮ֧ݳΪ
ã¸ôǴ֮ңĸ鷿ҲһЩҪȻȥȥֽٿƨɣ˵óȶΪѪžŵһϵеľö׺֢


ʮ ְҵϰ
ϵĳҳųгͰ͵ǰֽɥǸƺؿųǲܼңҰܻ˹ĵΪҪ˺͹ܼ֪СֽộϹܼҸȲŹֹ֡ñϵĳһɹܲô࣬ԼСƨܸɸɾһȾջ
ɥɶһֽѵֽʱǰĲɣܲذֽ£УţͲô׼ֽ̣飬ƨɶҪܷľˡ
ϼҶĻشʵڳϡǵȻˣֽ۶ϲˣһŲֽ̺Сһ߳мᲯ飬֮ʱ¼Ĳֽ̺֮⣬Ŀɶõ򡣡
򣿡»ˣλ׷ֽŶаٶ˰ɣôֽŻô󣿶һִɳЩʵֽдһҪ֪ںĸ߿ƼƷҲø»һأ۸ǴηѰ֮ҡ
ӣŴڲƷ͸»ȱԶͷԣǸпһԸʱ䣬ǵֽŲɣҪԵԼװ۵ƨɲֽѪ
ƽʱզ죿Ǻһ⣬СĵС˰벽λҶͳһŲƬԼıӼǰƮ
ؼҶûг鲼ƬЩָָߣߣĵСʹõĲ޳Ҳв޼򡣡
޳۷ף˵ŴĲû뵽ƨɵⶼ˳֣̫ĳ̲ס̽ͷһۡʱɫ԰޳ģô򶼾ǺЩѩ֮еľһСֻһЩ
ԺһҪǣǧ⣬̫ˡǹӶĵĸоײײػߡӵģһ˲ôһ˶ĵ£ԼʱͷչܵϾ顣

ӣǻǲҪȥˣĲպãϹܼҿصضСġſڴҶҸڽŲݵĳ߶ͣǺһЦ޷ڼ߿ǱĶ͸ˣкβɣ㽫һжƵҵϱǡ
òײŴӸ߳һںֵյĳﻹйȥλҶıԹԹԵŲǰС˳¸ǰһõʯ֮⣬뿪һΧֵǻ̾ͣԵ൱ĸɾûضֽмͷϴţҪصֽмϴͷɴλЩƷĴԽ̨´ˣʡԼôֽ˼϶ˣԼܻ
·ϵ˲࣬඼һºͶǿװ磬Χֲȹ˲ٵŮӣϴ࣬´ȹϥװγµؽֽεûţһʳҲ֪ĶڽĶкУóССسԾһأû뵽Ͷ޽ũóƷгˡ
ƵŲӣͻȻ֮䣬˽ֱһլߴ˱֮լߣǾЩˡóɵһ㶣ߵĳңΣֻǰȥǳ˳¸ͷվڲԶĳͼЩΧ֮񣬳Ҳ֪ʳʲô֮󣬵˵ͷ첽˹
ʲôˣҵıƺҲ̫ÿûȳ˵˳̾Ǽҵĺ첻ˡ
ô£˻ʲôʶؾ׷ʵ΢΢һ㶣СĲֻ֪Ǽҵ׶زûǮ벻ҽΣǡǹ˽ˡţȥģ
˳⻰Ҳ֪ΪʲôҲؾʹֻصڲһѣʡԼĲûûɵȻʧЦԼְҵϰҲһԽˡҴ󼱣Ͻǰסȥ·кðɣǱȥˣδմȾʲô
ÿҽҽɵüͷһ壬ְҵⶼ˳óҲɵһ⹦򣬳뵽լǰ»޶ˡЩΧ۵ۼһλĿ˹׷ϱܿ⵹ó׵زլ
λСӣҼոլײһ۷һɻԼʱҲѾ˽ΣϽǰȵλǳ¸Сˣţ¸ӣ񡣡
⻰լߵıʱ㣬סʱ򣬴߳һλԼѮĲߣ˳Һͳ֮󣬸Ͻ£С¼Сӣ£ǻǳվڱɵɵĶȥġ
ϵǸסȥ·಻ɵһ͹ȥԽĳܹ곤ߵ񣬸Ͻλ˲ϲĪд˴ҷ·ϲ˻صعơ
˳⻰ΪԼ¼ҹӲеܳͷɵñдǲˡ۰Ͱ͵سųλ֪ĳ¸ӣƺеļж˳λͻȻԼĹϡ
⻰ּȴηĿ⣬΢΢һ飬ĻйĥߴͷߣģЩҿ
Ϻ£ԺӲݣͿһĺͯһλ޿ֵĸ˻ߣ֫沿ڲϵس鶯ǰһüͷøˣͯʱϷɫϣϼꡣ˲ӾͰָĺͯϣոȥʶؽл֣̣


ʮһ һⵣҩ
СȾʣɵʶ˵˳λ˿óĶŵóһû뵽ôλһλ»ĹӣҶ˵Ͱָ鵽ԼҺͷϣʻʱȴɷ͹һλİҲ˷䡣ɷʾԼ԰ʡԼҵĺйȡ
ȴ˵λڳ䣬ֻͯĶһ˵һƽδŵĴʣǼȾϲǳɫƺԼĲͬСɣϲȴǳ˵Ȼ˵ģǻܲ³š
ڴʱȻعͷ룬ҡ
룿һͷˮԭأϵͷҲһĪó󼱣ŵ벻Ĳˣ롭Сѧϰҽĳ󿴵ϵɫʡǺĩȲҲҽԺĻᱸʲô룬ͭ붼С
֮õģ롢ʯ붼ɣ𣿡ۼЩȫƵģǰĺȻڵϦ֮䣬̣ŭ
λŻĸ˼ӦϿ죬һԣϽְϲϯһǸй룬ġ
ʶ˵ллֻ볭һۣȻȲϸС£ͱƤЧǴ´ˣŹ룬һ򣬾Ϳ˱ϵĻð߹ޣǰùﶪø᲻ԼСһ̳㣬Ͻʹȥ˶Կ
òõǸ̵òеĹ룬죬ʾλ˱Ŀ֮£ŻѨȥָͷŹβ˵Ķô㶵سųʩ룬λͷ֪ڳʹش֣뿪ȴ¸ŵλԼҵ
ҵҲŵϴֱضԼҵСӣ֪ԼҵĹӾȻҲֱ£ѵŴˣβֶƺû취ŴİɣľٶʵļҶã֮С

ʱ䲻ҲʮĹɫϵĻ鴤ؿʼƽϵҲȥȡ֮ȶγɵĳ죬ԵΪ٣ʱԶó˿ԼĶ䣬ѾǺˮ⸱С廹ǲ̫þúúöһϴ¾ͽ޵ģ˳𲻳Ц
ǺЩˡλŻĸ¶һοЦݣʱλһֹ˵ϣлСӾҼϺΪֻţ
˼ĪҪżֻʱʹˣĲҩʱųɡǲԸֻˣΪҽߵְںôܵ׺үүҽ½̻ĳôΪ
аԼҵĹӻб£ôһĹô벡Ĵûһᣬͼ࣬߿˵ҲĴԭȫϽλˣųλԾվڱϷɵһѣ˵أ˼бīҼҹӣдҩҲҺǡ
ãߴֵģǡλڸĶˣĳȥȡ˱īȡ˱īһ죿óһŶѾ̲ƵĲֽ̺ᶶ˶ֽм׷¡
ҲֽܽϱǶ۵ֽţ֮ɬӵģбûֽдĶţץϹˡ
ҺǰյԴСģŶҪЩдұũˣĻᱸЩõĶһҲǲɣûйٵˣߵӵĽ䴦һˡһⵣ
ӣ𣿡ҲûιȥСڸ߳Ǽùֽţùʱù˿ɾûñⵣġû£ܽþͲˡǼ˰һԵıⵣʾҺǻĸ˸ִⵣһͷ˱һ˼
ڳļСȾʣҪľֹоȥȡʱû˨Ҳûбͱס˹ƥ֡õģȻֻҩֻǶ˶٣ЩѾ£ԺеĹڹĿ£ʾǱⵣϱɷдûʣɵۣëʼӲɬԼõɿˣ⻹м£ǾԼȻϵ÷֣鱾ϣԼдѶȿɲһĴ󣬱ϾѧУ̵ĶǼ֣һдˣЦ
һתĿ䵽λ˱īϡ
λ̨ˣoЩһֱڲ֮ϣֽ̨Ҵʡ¶һЦеëʵݵλ̨Уλ֮ܳУϽӹ˱ʵﻰֻܿŴʱǡ
˿żĶҩλ±죬ûһ˿ųдʱķ֮СһǮһǮһǮʡ
Уʣһᣬ͹ıⵣҩһΪзֹٷãΪ幬ۣϨ硢ȵáɢ֮󣬳ϸһţ鷱壬дҲйо٣⣬λлóúñⵣȥҩ̹ҩ
ػӦе÷ɿ죬⡰ҩߺſ첽լϧǣǺû߶ȾƶûУԣָֻʪ溢ӲǰҸºʹȸ¡
취Ȼ㣬ЩЧ٣ĺԵƽЩŹõĲܵع۲⺢ӵ⺢ٴη鴤Ҫڵһʱ֮ڽ뻼УֹҧԼĿࡣ
յĹܹ۲Ųĳߴӵ֮ͽŲɵüͷһ壬Щѵ֪ʱ䲡ڵ
еĲ˻ĸﶣһ֮󣬲ݣŷ֣ԺȻ˺ЩˡӣūңһɤȺߴ˽


ʮ 
ȻϹܼҲˣΧ۵İȻʶλǰν̫ʮĳ¸ܼң׷ױóһֳͨϹܼΰΡ
ūңŰײ˳СӲ֪ҲǣԼδ˲͡ϹܼҽԺӣӭĳ֮˿󲽵˳ǰһǵصҲ֪ϼһǲǹɤϴüԺгֵ˶Ŀ䵽˳ϡ
Щ˼سµ˵ͷסϹܼҡ¹ֲóңǹǿϽйġû뾹ȻЩ¶ˣ֮£ҲԹۣԡ
ϹܼһͷŭغһѺŽҩĵĳŵӣһĿɥӡϹܼǰӳҵ߶ҩͺȵظϷʰ㣡ת֮ʱȻָ˺ıƨƨߵؽҩ˳ߡӣҩˡ
ЩЦشһù鲼ŵҩģֱ֮һҩĴڱӸǰᣬţҩĶû㻽λĸף˷á
λۼԼҺʮֵľϸȻʼٳ˼е߹޸ڻţֽҩ۵ľ룬ˮС
㶨Щ֮󣬳۷ʡԼƺһҩ֭֮⣬ϡûǣϽǽϵϹܼҸٶŵһϽǰס˳󡣡ӣôˣʲôūھ͸ȥ
Ͻųλۼλɫ԰׵ؿǽеĸжʵû˵˼ҳ¸ĹӣΪԼĲȻǰʩȡҩһС϶ͼıڣνΪλиʲôԼһֲ
ϽһЦݳϹܼҺͱϵЦЦЩ˼صЩˡ⻰ϹܼʡһԸԴʱλҲ¶һ˿˵һοЦݣͽݣʱһľ룬Щŵǰ
С϶һ緽õԭǺ֮ǰܵóһٱǺɹӴȣǹӲðɡϺΡΡľ˵˳ĸǰʱԭЩӵԺҲЩڽַҲЩҵľʢŵ
Ҫ˻ؼȥȡЩʳϹܼҲɵڵ

λֲѣðȽȽҲͶˣoͶлɴʳ֮ˡҲ˵ӹʹñϵ˶¶˾⡣Ϲܼȴû˵Ŀͬ
λڱߴߴƶʿӻ˻Դʵ£гϿ֮ŷ磬Ͽкӡ
һΧ֮˽Ծײѣ΢΢һ㶣ӣԸƫ˸ڽķ൱ҲˣҲ룬˲ô˫۾Լڵذ˲αسŻһЦˣһظĸܸݡȻﲻȼ۽٣һЩܼ֮£ΪλӳһҲİһЩ
󲻴ṦͰС׷˶ӣ߽˶ϵ֭㲻ټˡ뻹λЦ÷еɣл֮󣬽ӹϹܼҵķĨĨ죬һ¡ţ⻧˼ҵıⵣأȺûǸдҩıⵣҸϽǸⵣλҽȥ˵ҪһһͻỹСΪĹУԾ͸Żˡ
УʲôһƱⵣɶоģɵ÷˷ۣҪһˣҩ
һ̧ͷһȻȻˣλʩָԼΡʧ֢֮ҽҽȻǸҩⵣ˹Ȼûз±ⵣ˼ⵣǲأλҽߵ̫ˡ
ԭҽoˡϽʩȻλҽ죬ɱϾҽѧǰҲûǼҽѧǰʱòԼ֮ʱĲòȻֲԼ˭ԽˣǶʧһػ꣬ߺü죬񾭼¡Լôزپҵβˣǹ֮£뵽⣬߲ɵ
λҽ˳ԼнǸⵣҲʵ̫ʧֻţϽ񣺡ݼ¹ӣ۹֮ɫ֮޴󰭣ΪӼҴҽ塭
ϼһĭɣóֱ죬ڴҲˣϾ˼ڴԸܲĨɷ˵ĺǡoȸǶѧһЩ֮ʱӣȸһѧһɶáǫصţȻλ˵ƫ˸׶ҽûпصƷ֮½ϹܼҴԵȻҽҲǲģԼô˵Ҳ˽ڡ
˵ɷ࡭ҽִӱû˱ⵣֿ˼ۣԽڳУǹص෽ŵùҩɢãҩ֮飬ҽʮ꣬ǳεüδţʶͣһ


ʮ ҩۼΣ
ӹⵣ־ͽߵϹܼңλҽԣɵúգЩҩɶǹǧ֮õı飬˺ȻѰںȴʵ˾ʣδŵ·
ǵȸֻݷǰ֮ʱǰֽ̲ǡйλүʲôҩ飬ҽһ죬ʡȷʵʱ򣬸ЦˣǺǣ߶Źӱǡֻǡ֪ҩܴܲ࣬ȥ֮ϰӳȫǡ
ҽ˵ţһ˫۾űǸⵣĿִẒ́͸˹ͷƵģţôǲǡģ̫ˣӦ˵һλֿһѺ٣ֻѺٳЩⵣѣǱⵣ
Σһʱ˼ƽϣλ֮ЦָָǸϹܼıⵣ֪ҩۼΣһеˣҽͻĸ׶ڵϹܼҶŷų󽻵ԼߵıⵣɵǸ𣿲һƱⵣֵۼΣ㶼Һ˵ǸⵣʮٸҶϰ䣬ԼСҲʵʵ̫˰ɣ
λĸױλʵͽգ˳˵¶һмЦݣⲻ˵ЦҼҺĪ˵ⵣֻҪҼекη
λҲŵ˵ͷӣͬԼҶԡûдֻЦеػعͷλҽ
ҽһһȻƵó⻧˼һƶϴλ¸ӷҰգԼ˲ֲ֮Ը˵̫飬Żصôһ˵ҽܻᵽ˳ģǰһλɵԲӣﲻǹҪҪλɿ۰ɡ
⡭Ҳ֪ǺˣλվڱϵƶʿƺƳ˳ģɤӣϺȻλҽ˵ˣۣĪÿⵣ۹ҩǣȻ֮¿ɾͲӡ

⻰ʱǳһЦ˴ԣʶػعͷλûеԼģ˵ʿ΢΢ףл겻ʮ룬Ŀ˫üص㣬üβ߸Ҳһ˲ģϵԵþЩܿóϴúǸɾ䣬ǵ͵˴磬ע⵽Ҳ΢ЦӦϹܼڳߣȻһС
ţʱ䵹Ըģһˡ󰵰뵽λϺ˶˴ԣҲȻˣжؿų󣬳һҾȻλҽҽˣϺŵù˵ֵ٣Ƕ١
ҽһ㶣ЦˣðƥһʯҩϺ㿴Σ
˴ԣϵİսԾһϹܼ΢ЦɶҲ˵ҲǰͷС̫˵㣬ЩǽϹܼҸԼҽʣٹһ˺üµˡ
λϺ˴ԣƺ̫أҪԣʱվ˳գֻȻ٣ҲԸ£֤ΣôһλҲֻõͷӦʣ£ôƽˡ⣬ҽԿµؽιʱҲˣͷˣ˵Ȱ˵У뿪ҡ
⣬ſ¸ļҶȻһֻڲ߲ܿõ˽ֱߡһĳһ飬˰Լ͵ˣλǡҲ˳ң¸ĹӳԼ˵𣬱΢Ҿǻ
նлλ̨֮Ԯ֡δ̸մЦϽӦҵ˳ƺŽݴʿ¹ӡ
ԭݴ֣յֻ̨֮мκ岻ʣ̨һۡ´֮ϹܼҵĲ֮͵ǵ̺ĳڳų¸ȥĻλУһյĳȻ˯˹ȥ
˳¸ǰϹܼ̽ͷҪ³ȷȻ˯˹ȥǲɵ¶һ˿˿Ц⣬ʾЩҪæļҶ˴ë̺һ̧˸Уֻλ̺Ѿһ֮󷽲ȥ
ٴ֮ʱȻɫƣѽһǰб齰ĵô˯ѾһϽ񣺡ū꣨ɪμӡ
ֶ֪һЩ˵֣Գϲ۾˵λǳ꣬ǸӤʣԵЩŮȻɪˣȡĲٲɶӴ÷㣬˷塣
ţɣ˯˶ˣЩ죬û뵽һԺ˯˹ȥԼô˸ϵĶ²֪ӣ⸱Сʵȱúܡ
һʱϴһЦǳеƵģĽëζҲӹŴʪë˲ţϵλɪݹȴסˣһ򿪵Сӣһ͸ŵҶλĸ״


ʮ ҩ
ֻðĿСӵɪϣɪȴŴ۾ְǰ˴գëַŵˮϴΣʡϹܼҵĽϽ˵ӣڳݵġڡֻҪָմһЩ
֪Ȼζ״д̣ٳ²ȥ֣νӿ룬֪⡰ڡʲôŹֵĶɴѺõУŵ˱±ϸϸһᣬװһ䣺ʲôƵģ
ǡҶεȺЩаɣרڳݵġڡ֮󣬲ÿڳݽףζءһΣɪĻС˵ּֿ¶Ľı顣
ҲȷʵһζҩĵζӣⶫӦǹŴġҩࡱɪ¶Ľ֮ɫДɵ¶ЦݣĪҲù
ɪҲ͵ԴͻȻ־òףϽҡͷǰѳДǵЦϳДһЦѾͷŵĹƸλɪ˫ᣬͰ͵سԸ
Ǹ𣿡ДʡеȻöҩİƳģǹ֮ȻгɪСѾͷ֮£һأȻ֪á
Ҳֲǣ˭ʵĶú棬Ҳ⣬ûʲô˵ġДЦſοѾԼҹûһͻȻͳɪǰ˿Ӧǡ
ûԹָڣ£ȥˢֻЩ׾ʳָӺһЩĨϣҵָͷҽһ֮󣬽ӹɪˮһ֮ͭУţо൱Ĳ˯֮ڳܵĸоһɨգһɵǻڴ֮䡣

ڳ㣬ָľɣҰҰ죬оߵĶǸģñϵѾͷ͵ЦһɪʾҪ̫ДصӣɫҲˡ
ДӣţҲλϺҳһСС׷ڶѾյģ˵ͷţôһ˵Ҳöˣ߰ɣǳԷȥ
ڴЦӣžƼݣūǸٰȿɡ
Д˵ͷֿϣ֣ſڣֲΪҲãҾȥҶǡ
ѾͷӦˣɪԸ˾䣬ɪӦһ첽ȥֻǼֵĳȹԵ÷顣ڽϣֻڸŮӣɳ˳ȻھԷסأԴ󷽣ЩñͷըͷҪȻٱˬ
λДûķԸһԵĵϣʰһС¯ӣ¯һðһƲƽζ˱ǶДǺشߵĸǰʲô
ūڸ裬֮ЩܽʳﲻͣСȼ¯ȥ磬̿С¯ڱӳ÷졣
ДٶˣǼǵһƪŴһλѾõǹŷ衣ûһĹ򣬾мҶ޹޵ˣʧһʱϹܼԼҹȻ˯ѣҪŵϢ֮󣬺ܣ֮ʱһ㶼ʲôʳģӼȻܸоĲȴʵѾںתˣ˷֮Ϲܼұ˳ظ˹̽
Дһ˫ӣʢС׷ǶŸǰĲȷΪŪѸǰ޹ʢĶЩʲôϹܼҼ龰˷Ź˵ʧ䣬ϽǰָӣΪ󲡳ԣˡޡڵȲ壬ʶϵĲȽΪʳǸϡ
ϹܼҵĽܣДÿӷ˷ЩȣϹܼ֮ŪЩҪԼӵĶʲô
νָľǿ⣬ָ֭ɵŨڸĸƬҲǸһ֣õǽƵģָ⽴Ƶ߲˻ȣˣָ⡢ϸгƬ˿
ӵģǺܺˣʵϷȥҲֻп⡢Ͳˡ⣬⻹㣬ټ϶Ӷ˵ĳДȻڷɧȤſӣһԳԣ⽴ĹֶЩ֣ͦģҪǹ˵ŨԶԶȳջˣʲôģҲһζֻЩĿζԵõ˵㣬ЩȱڲϡϺ⿷ϣԵЩ򵥣·ԶԶȳѧУҽԺʳóԵĲȺࡣ
ДļһںԣϳДûȥݺĴĿζɶһأرϲʳ֮ζֻܽˣϾ㲻һһǧ֪ʶ³ζ
׷ζ治ϺõСķƺʳģҲԵŴ˲֮⣬ζСû𣬳ДϵĲȣ˾ͰС׷˶ӡ
ϵϹܼҸϽӹ˳Д룬ָДʢ˰룬ؿųДĵĳܽгԷүǰٶĲͣ飬̫ˣǸĲãٺõĲȣҲòô׷үôһأһ¡


ʮ ǰˣڱˡ
ûϹܼڱϷпДֵ˹ԴصʢЩھûˡ
ϹܼҿһϽʢһ룬Լҹү̻ʵģʵЩӣٳЩǳԻ˶ӣ񲻻£
ûϵô룬Ī˵룬뱾ӶȫǽДɲԭǸڸв֪֪ģ֪巢ھ͸þֵάصĸҹӡ
룬Д²ʮˣҲİƴСԣԸҲ㲻ϡ档ڳΪЩҶѾȫЩŵسƴǷλӡ
رǸ۾ɪһԿɰĴ۾˼СǰеȻͣˣҲĿɿڴؿλү
ֳһ֮󣬺һĸДش˸ãڵ˰ϳһþöûôˡҲǣԼһٳԱǿһǧ֮Ȼָ־Ϲܼɨһ֮еˣǲظɿһЩ˲ʡԵ񣬸Ͻϵĸʳ߳ȥҲõĲ֮У˳ǰ빫ò衣
ãˡЦŽӹ룬ζ䱻ȥ˴룬ǲ˽ε֮ȴ˷ʳãһĲ軺£ɵ÷һĺϺˬһ̧ͷϹܼҾͺߣָָǣһ̧ĨȥŻȻԼ϶մвЩ˼ЦЦoһգʳţϹܼĪ֡ˣϹܼЩ˶ûɣ
޷ܼθڴ󿪣ɱūʮʹ죬ǺǺǡϹֺܼǺǵһЦţɫƻԵýΪ谵ϹܼҵĴԵòôĿˡԭλϹܼǷҲҩ࣬˼ȥϹܼҵ𣬻ˡ

ϹܼҶһ٣ֳЦյüʩ֣ȵðգʩʵ£ڽ֮ϣ֮ŷ磬ūο
óЦô־һͯˣϹܼҵߣȴϸߣλϹܼǷŵһʡҪԱ¶´ࡣ
ȸ֮ҽoӣѧƤëˡ˳ˮ۵ػһ䣬̲סȸ֮ҽ֪ʦӺˣϹܼҴͽ̡
ͽ̲ҵʵ˵ҽǼҴϲʩڰգԣҽ֮ϣ󾫣мأ˻뾣һУݷλµҽپֻϧ˾ȻһʶϹܼԵ൱˸УҲǣԼĸʩԮ֣˵Ϲܼͷͷˡ
ϲɫپĪλҽʥŻپӵģײˣپҽµҽƫʱλʷΪҽʥŻپ⣬˭
ϹܼҲɵһ㶣һۼЩͷĹӣһã֮ˣΪТΪٵŻپҽʥ֮ţūδŹ
üͷһ⣺ţ϶ûǸ˵λپĪѾˣЦϽѯʵҽʥǺλҽϵţʱȻû˵Ϲܼҡҡͷ⵹ûУȥصū̽Ϣˣپڳɳְ̫֮
ŶлᣬoҲҪȥ̽λҽѧǰǡϹܼҴԣɵȻܹʷϵͬһʱֻᣬɲÿһԽʿеġ
ϹܼһᣬϹܼҵ˱˳ȥվ˸ߣϽʵȥδ
ĶҲȥſQQҲ֮ʳѵû˵ٲߣʮţͷЦҡױʾû⻰ʡһˣͷɪСѾͷȥˡ
ȥȥˣҲˣкηԸڴˡ
Ŷ⵹ûУҲûԶɣҲЩȥɣﲻùҡ
ɲУտ⣬ʱū澸ÿɵ𡣡ϽҡҡͷһΣĿԵ÷ǳļᶨΣֻĿյQС鲽󣬾һѿƵճŲţȻԵ൱ΣʵΪ⣺ӵģǰֻ׷Ư椵ķݣƨɺתƣڵãƯ椵׷𱾹ˡ
ǰĹүЦ̧۹ȥүԾɲķǴؼQƵشԼûʲôװ湻ֵģԴӹү֮˵¶ͬ˵Ĺ֮С
µûһӾײ˿ɪҴͣ˽ŲĳϣΪɪԼҲɲβȣ񱳺ػḡĳֽһһʺƾôſ˵ϣԼҹӹֽУҲŵûܶסΣֱӾѹ˳ϣ£ſڳϣɪոն˰񣬾ͱƽڵ
ſڵϣνǱϲӣӵģǰƯ椣ûǸ񵹺ã˹Ư椷ˡ


ʮ ҹ
ѹڵ£뷭κΣλŮӣȴҲᣬѹԼϣǰϣͷǡڳľ󣬴Ϣ᲻ôߴĺߴǰѾ˹һյɪһ齫ûĶɣū澸Ȼײ˹ӡŸ첲⣬ԭɾĽҲմ˲Ҷأ¼Ķˡ
󼷳һ˿Ц⣺ûʲôԺĲݺ񣬹ҿûţ㣬ͷ϶մ˺Щɪȥʰ¡˵ʵСײԼıϣܽӴĸоóԾռƫˣ˼ûһåˣȻ첲еʹɫǰҪסʿȡ
˳⻰ǸжԸӣȴɪֻǺ˿Ҫɪ뷿в鿴ƣ£󷹺ʳļƻֻزۣѾСز֮£ֻصϣСĵӣ˳ֻк֮󣬴˿
Ҿ˵ûƤûƣɶˡҲͦжģںԼôԼ֮⣬Ҫ䵽׺үү˵һٳţȥıȥˣԺҲǶˣպлᣬҲֻܼһ㣬үܰԼϢдݸǺˡ
ӣôˣϵԼҹӷŻЦأһת۵ĹֳĬȥ΢΢һ¹ˤôһӣ־ɲϽ
̧ͷǿЦЦûʲôҲû÷ȥɣɪտǡ
˴֮ϣ̺Լɪ̸˻ҲʮСѾͷǳĶ֣µĹ򣬾ʹ۾ѾߵõҪĶɪ׽áɪ֮ԭԭʿԥΪһСΪƽ֮ңƣֻõ룬ǵ˾ݣ˭룬ҲΪʱ򣬾ݴʷɱҳһ࣬صΪȨһ飬ĸֻٴǨ㣬󣬷ݣҵó֮ܰڴ˳ɼҵɪԼڽġ
֮֮ɪ֮ͬʹ࣬˽ְ֮Ϊ֮ҲЩսغ֮ʱЩſһ㡣ɪĸףǳʦҲʦ
游һǳ¸ļҶһԾΪ¼ҷĹ¿ɼӣһ˶֪ΪɶԴʣţҲǸͦġ

ϣʵеģǹŴûеƺ̣ûʲôҹţҹӦҲУԼһСƨûҹ꣬Ҳܲװɣеķĳ齱ߵѾɪһ¶һЦǸƽʱϣǶ湫ôţ
⵹ǣӻ֮ǰϲ˵鷿顣Ͻ
飿˷ۣϽλ̨ǰȻƷզģһĶϽ꣬ѵ֮ʱûֻԼ֮󣬳һѲȥҹ̯ϺԺȣǶڼ߶ŵԼȡ֪ʶٲɾǸĳԼᣬ̸̸̸̸ʲôģţӣȻȴȱһֳʵкʵУͺһתۣһж̣ͬµģһؼëʣҲ˶١
ԼһλִϢûʧҵ˼ߣΪԭүԼ˳ۣصذʧȥѶʱ˵׼Ϊ˾۵˼룬ϴ۵꣬ϣԼΪս׷ɣɥʧһЩӦеĹףǰҽϵ˿ʣٽҽѧҵĽ뷢չԵõȵȵȡ
ϣԸǻûë°ͣԽԽϣһЦŵѾͷƬսսز㱧һ飬ľսسλүʡøɶҲǣԼŸյܲһҹ֮䣬͸ĵȥλϰߣȥ鷿Ҳãܱɵ㶵ض߷ɵҪùٱ˵ˣԼûԽӴأںܸŷ㿴۾֪ˣȵȣȵ㿼˿רҵڿŽ簾ʮꡢϸ˵
ôһ˵ҵˣţҲʵȤǶ˸Ӵ·ȥ鷿ƨվɪµضһۣãۼҹүûЦɪ£Q鷿ǰͳһԿ״
˷е͵֮ڻɫĵƹ֮£ɵõһСӣ˿õ򣬸ӵģСӵõȥûǧҸͲ˼ʼۣ;УþηĻռ˰ٷ֮ʮţ˵ϻð
һ棬һΧЩںʷѧҺͿѧ߾䱦Qһᷭһ򾪽һһ᳭һũݾǶƤӲֹ֪ɶӡѾͷվһԣԵЩľؿԼҹһһթġ
鷿ϴһĹ򣬲ԵƽЩߵĻϲԽԽ٣ԵЩƣǵģȻʶ֣Ҳ鷨ǣЩϱߣԼʶķ飬ҲЩ׭С׭ЩǷĺ飬ץϹˣдùؾصķŶʶ֮⣬ЩʲôС׭׭ֱһĨڡ


ʮ Ϊ
ӵģ벻Լһѧ꣬ʱΪƾԼߵĲɺѧʶףôҲ±ɣֻȺ顣˭룬дҩ˴ʣӣ˵ˣܰȫүۿָˡԽЩûǵ׭֣ԽǷߺޡ
ӣôˣۼԼҹӳЩɫòüͷ壬ǰѯʵ
˵ԼʶЩϵֻ֣ô˸ţҾƪѣԿʷء
ϵɪСֱڿصĪǶǽǰɣǡǡеרɥ´Źġɥǡ㣬ɪָϡ
Сĸζɪ⻰ŵŵľһͷүǱ׭ɥǡ̱òͣԭӢͦĽüëëһŤšȥ
߷ߵ޵ݣøӴܷԸ˵ĳؿͷǵǼ׭ֻ֣ûѪӵģ֪͸ѾͷʶֲµãװԭΪܺƱһѣһСѾͷƬӸ˶̣Լѧ꣬ҽѧʿԽӢĸ飿
ڵƻƣšɥǡԭصĳ޲Լҧȫ¶ǣٰѾͷ˿ڡ
ԼҹүεԸӵı飬Ц˳ԳԣʡʱҪЦ֪᲻ùүץ쩣ʱһ۱ϵλûĻӣƵһδɪΣʰȼ͵Ƶ鰸ϵһûƵݺݺӣЩƽĵ伮ū澺ɪϲСʫĹ¡ϲġ顷
ϵɪҲԼ˵һ䲻˵Ļͷɥع࣬Ͱ͵գ˫˵۾ƺϣԭ˵˲˵Ļб۽ǳ˵ĳ󣬿ɣɪɰǲ˫ǿתעо˴룬ţʲôԽѧλΪ˸ƯԼԽ̨˾⡣

Ӷ֪Уʦв֮ʥǣο۱̫Ϥżñָһôģν̵ÿ֮裬ܳɾһƤ°ôЩ꣬ܳɾ͵ҵ˵һķ⽨¼Һμң˵ģ˼Ҳܲλɱ̨ܱǰ޹裬̨ڲܲټҵĲ˵ｽˮ۲ѵһЩ⽨ͷĿɣ󣬶پúùࡣ
װŸûƵģ鰸ǰڷŵߴ˿ӵģ˾кñٸǰݡʫйоصķдġ
ҡͷԵձľ˼Ů˼֮ӣӾ˼ǶˣıҲ֮״ɾǲ̫⣬ŮŴ˻湻ģŮˮ˳Ҳ£Ҳȥϳ򣬺ôԽܵüʶһǡ
Ȼ룬ﲻͣУôѧУʱǸѧɲ̨һʫɶҲɣҲԵٴ죬ѾͷƬһϲ֮״ţ䲻֪ѾͷƬǹݻģôóǵһһ֮󣬳һһţɿЦãһӻΪԸһѧѾʦ룬ϵ顣
ѾͷϵظЦ˿ӣүƽϷ֮£º󷽲ʡ˹үɪĵزһѶϸҧ¶ģ´һҪܺԼӡλ귽ʮŮǹûʱ϶Լһɶ
񹻺񣬴ǰţ֮¡
Ӵ󲡳ͷĿѣô¡ǶϸӣЦøƵģһ̲סѾͷ̴Ĵָˣ̫ƽˣ治ΪϵɪգգۣڳĿ֮ص˵ԴʾԼ֧۵㡣
Ȼ˺˵̹Ȼһ˿˸еسԼ֮Ȼѧ룬ɪԴ˱ʾͬ飬ͬʱԼҹүˮƽ߽֮⣬ɪԸµرʾ˹үżһЩ־䣬Ҵѧʵܰһæţ̸
£Щˣַһϱߵ׭֣ʶЩŶյµǰϲôһǾ͵ݵɪĸǰɪװɣҶһûʶס֮ء
⵹Ϊɪ۾СǾú棬뿴ѾͷǷԼ˵һܶʶ֡˳Ҳ˽˽Ȿʿһ鵹ںɶܴӹŴƵʮһͣǰûйȥû뵽ǣóԤϡ
Ԫ࣬ꡣ򣬲ɪ۵ɤжڳĶߣĺ壺ͨһռʡ˼ͻֻ
ȵһ֮󣬳ʡˣֲùŴô˼μϲסԭߣŴѧʡ


ʮ 
ںһֱΪסЩϹЩ飬ûĿʿķ⽨鼮ɪ͵ģŷԼȥ뷨һҶĿˣһƪԣȻռγһֶĸʲָһȥα·
ԾǸ˲ɺΪûиջ񲻹һˣ˾͸̤̤ʵʵ£ˣνûилر󲻵òǣ٣ɪѾͷѧ׻治Ǹǵġ
Ӹ߼ļ⣬ȼƽʵܷʡԶԶū֮ˡ˫״ǳݵصϣɪ˵ϣ۾ģţĿͬ˵һǰӣֵֵϴ󣬲Ҳűˣ˭˵ǣôѧʱʦ춼ÿαϵЩ˼룬֮£ɻµ˼Ȼֵ
ߵǺǫ飺ɪ˳һˣԭĸףǰ丸ͯӣܴѧϰ൱Ĳ丸Ϊ٣ĸҲѾͷѧʣԼҴ
û뵽ԸΪŴ˶ûĻڿԼûĻӵģԼԽǺʱ򣬲ȻԽʮĶϣ׭һĨڣдһȷķ֣˸ӲŹ֡
ƺүȷʵҪ˵ö࣬ƽ׽ˣѾԳʱҲԵû࣬򷴵һߣ鷿һ衣ڳҪ£ɪǰҲһ裬˵ʵζҲȻζȥһЩǣȴһζ
һڣǵļˡڴЦӻˣҸǰѾȥ񿤣ǰȥӹ幫þȥˡɪĸ
˵⣬һ٣ɪʱһѾץס㲻˵
к˵㸸ѵȥΣȥ˱𴦲ɣЦ۶ǵľڵƹ֡ɪȻ÷˵أ޲һͷĻﲻ⵹óˣѾͷʲô񾭣ԸĵȥΪ٣ҲòŸҪƵġ
ڴЦ绨գǸɪսӵģóҵİ֮ȼգɪʲôˣС

סЦүɪɾǡѽС㲻˵ˣĪҡ
⵹óһ㶣ӵģɪѾͷŶ㣬źҲϳһôСѾˣѵ˿ĭ˵ɪˣ
ĪϹ˵ūгˡɪϽ׵ڱЦûģóֱץ񣺡ʵʵôһ£ڳһүļƣյɣ۾塣
ţһлеЧͲӵأɪ¸˳ԭɪĸ׸ɹ൱ĳɫΪ¼ϼҵĹϵµҲԣɪĸȻ֮ǰԼŮ£Էǽʿ̫µĹĺԣŻôЦΪ丸ոǰΣͰŮ˳¸ڣɪױãۼ֮󣬱ԼΪֵһϳΡ
֮֮ɪĸΪ˹ˣҲʹǹٲ֮ţȰ˵ɪĸȴִţֻԸڳ֮Ч֮£һϾǴ꣬󣬳֮ĲأΪ˲ɪ֮;֮޼һ⣬ͶԼѰͿ̫ա
ڳ֮֮ǰͿ̫յĻѵȻǴ˳֮Ƹɪ֮ΪͿ¡
֮ɥ֮ɪ֮ǰͿΣӣôģ渵֮ȴүԼƤӲ֪Ǿ׽ɶӡ
˵ȸѣô񲻳ҵˡָͷͶ䣬еšգգۣҡҡͷū澿ɲ֪ϼڰͿǴ壬ǽ¼ҼǱڣԣһֱ֮ʱڰͿפһ֮ã̫ΪãΪ֪
⻰ԽľԼƫϵǸ˲ģȢ֮ŮλձȨİͿ̫ΪԼŮ޸һλΪ꣬Ҫ̫磬˵պٵġ־ϣȻԼλƫϵһʡ
ֲãҺΪʲôô೯Щ֮ʿ֯һǵصĹϵ˭һţʱ䣬ۺôҲȥݷһλʶһʮ껹һŷλͷϽ

󵹿ڴϣۣͷϵĻôҲ˯ţĻ֮͵ǻ谵ĻҡҷţҲ֪Ǵ̫ӲˣԼӻûӦʱֻһ쾭̫ͷԹ˷ܣ˴иʱԾûа취磬ɴ׼ȥ
ѾҲˣԼСϣ˯𣬼ΣɵðѽŲŵᣬƿţŴûܵһ˿ҵȾĿƺҲԵޱȣվ׺Ƕҹ֮£һδ¶ɢʵĵ⣬շԵ͡
Ҳ֪͸׺үүô᲻ὥذȥı˵ˣع鵽Ĺ켣ϵ¶ŵµĳһʱ֮䣬ɵóˡ
֪˶ãĵͺϽĨĨۼѾɽ裬һͷбɢվſڣ¶˸Цôˣ
ĳˣȻģҹﻹǺǿЩȥɡЩǵص˵Ĺ򣬻۶˸Ƿ
̧ͷƺ㲻ҹգ૵ص˵˵ǧ֮Щˣҹգһģ𣿡
ɵһ㶣ʶ̧ͷǧʫҹգȺ貣¸߹ңһʱ֮䣬಻ɵÿóˣ֪𡣳ȴԼ˴𰸣ʱǿգȻԭǿˡ
ǡĿ׷֮£һ˵ǳػ˸еĳ󻺻ز˷䣬ٶԵıӰƺǲ֪Ϊһֻ˳ѵСˣһλ˲۵ӣ͸һӵį͹µ


ʮ 
չޣ̿¸ǸרŵԺߣȴ֮ɪеľĵذأԼСڸǰǳյϺܲȦȦ
ⶼǳò˵ѾͷȡȨϰˣھҽѧԺ͵λôЩ꣬һֱû¹ڳ糿ɫսδ֮ʱȻɪȥĿȹϣ˰֮󣬳ͿʼԺЩƯΪǳԱû¸ɵĿ׷֮£Ժ߷
һţһ洭ŴȾ͸ǦƵģӣ⸱Сȷʵ̫ӮˣԼ˲ʮȦӣҲףںԼܲǧ׵԰Ȼڹ԰ˣһ׾ȭٺǸԳһ壬ʮȻܻصλᣬȻôʵСڵƺ̵Ĵ߳졣
ӣԼúúöһ⸱С壬ָλƫϵƵ˽ţţôҲǴԽʿȻһأܶණܿÿˣͬЩȴǰӵִţ֪ԼӢţΪβŬԼøһЩԼףҲüһܣһ˼šԶѾͷҲͬ˼
үĲǺ˻ûãɪεش˸ǷĴյĶʵʶطۣ֪𣬹үûԾ˵ֲ˵ܾҲúܡ
ɹүȻÿϵϣҪǴȥñЦŹ֡ɪ۳ųϣһһ̵Ŀô򶼾ñŤԵЩԥصӲ˵ⶫܲǿǸסšʵȵĺô൱࣬ǳԸΪѾͷƬֶ˷ʱ䣬ֻſڷôһ䡣
ɪһҲҹôΪ˵΢΢һ죬ɪһѣѾͷ죡ӣû˵ʲôʱȥͿ𣿡Ѿͷеģ⳶󣬼ΧԺӼQС
˽ǧ֮󣬿ʼˣ˾ȭͺδʱѾ۵ĽƣŲ鸡һ׾ȭĶǸϷЩѾͷں߹ؼüŪۣʱʱЦóаգδѾͷƬӶôߴߴᣬֲúŮһ̨ϷϲҲ
˲СʱԼȫµԸեһɶָͷ÷ײײؽ˶̨ףֱЦһŵѾϽëˮʪϵĺˮһ汧Թӣ۵Ķˡ
ѵ֪ż裬Ƕ˵壬ܶ˵־𣿡ѵЦЩ󲿷Ѿͷëѻ»ҶԼҹү˵֮ƺ鶼ĳۡ
湻ǹӶĿϵ̶ȣļȻҲ̽õɪһ֮״ţյЦʱòζѾͷ鲻Ը˿
ƺһһѽëԼº󾢺⣬Ѿͷۣߣǲ̭үң
УأǰӡϽҡͷ˳ֻ˱ϵɪһѣ绨ЦȻдŽڵüֻۣú޺޵ذƨˡ
үҪȥĶ
ϻôãˣԶѵŰɣͷҲصصѾͷһۣܿ˴׽Ц⡣ЩȻһΪãūȥʳ

˸ˬĳոնһ࣬㽴ĥǲǸӦһԣζӦܱĽԼǰһӽζȷʵޱȡʱ򣬳˽ӣλӡ
˭̧̧Ƥʵһ˵ʡԭȻλԸдҩʿӡԭţɡλæкøУóȥǰ
ʱŽȻڳҵµǰЬ֮²ڣλʿӱϹϾվĳҾһ񣺡ӡ
Ǻǣԭݴ֣յݴ֮oΪм֪ݴֿùʳǰλʿӣºЦŽҲ˹֣ôæδʳȻͺˡ
ﻰңǸλŹһʳϵĳҷԸȻصλĹŽİ˰˷ʢͣŽȷԶȳĳҪõö࣬˹ĵض룬ϡרעؿŰϵʳλ̨ǺʳĹء
óƣҲֻ÷͵ٶȣҲѧϸʡһԵѾͷԳԵذбЦаգҲ˼ſ˵ѵѾͷʱϹܼȻϵŽһ֮ʩȻڳվϹܼר̹λֵģҲ⣬Ͼ˼Ǵܼң˸ˣܼҹҲ֮һ
ʳ˲ˮ֮󣬳һڲˮλ̹Ȼʿӿ˿ڣݴּΪϳˣǰ֪ΪأǰͶף


ڶʮ Ʒ
λʳ̨̾˿ǿ˿ڣһ麮֮ʿѧʮأһѧЧڹϢκͶЧţ˾֮⡭
Ž˵൱鲢ïѧϰ꣬صУΪƾи֮ѧȻͱãôҲܻһְٰ˳˭룬ڳɶ˴꣬˺Щ·ɾûԸŽӹøе֪̫زƳͲţϢŽֱӴӳɶϵ˽ͶЧڳ׵¡
˭룬Žڰϵʱݺ֮ȻΪ˶ܱЮֻӵ£С꣬ȶ֮󣬷ϵ˽˭룬ʱ򣬳֮Ȼְ̫֮ڼУûã֮ʣȥ̫أλ̫ظͲ֮£ֻȻ˹ø̺㣬ܲʲôͷգǡ˳
Ľ֮ǣһֱţգǵӣֻشʩƶ࡭ŽķлȻ˵ĶУǣȴںɡѲǰ̫صĹӣȻɲȨλŽʿԼ٣Ҵ·ǲ٣ѲɾΪ˲ԼĳרͣΪԼƨ۾Ͳ᳭ˣ
б۳ϹܼңϹܼ΢ЦվԼ࣬·ǶһĻȻϰΪˣ룬ҲԣƨҲܴܲϰ죬ǡ

ȻûãŽֹЪˣ˿ĿԵʮֵĿУӣһ£֮
ŶݴлֱǣõģԵΪ֮Ҳֱݵ
ŽӰϯߵУųҾأ۹ӣǹˣм֮ģ䲻ţҲԸһ֮ѧͶЧӣһſ͡
ȵȣ˵ҪͶЧңָԸıӼ⣬ɴۣӵģѵԸ˻ֻ֮ɢ˰ݷб۳ϵˣɪûɶӷӦҲûð״ңλҲڣƺԸĽֺͷмֻ
΢΢һͷϹܼңʱϹܼ΢΢ǰΣõ͵ֻ˷빫Ӿϡ
Ϲܼҵ˼ɻûףɲ˸סɤӣŷεŽݴ֣ΪͶЧңΪһգ
ŽҡҡͷЦȻͶЧڹӣһһţʵ֮Զս̣۹ӣòΰǣм֮ȱպǰ̲̫زĲɹˣҽܴɣ۹ӣóмѧȻֻʳ²ѧк֮塣ʣԸЧڹӡ
Ȼ󲢲öɣλݴ̨Լ˵ҿòãԴ壬ҲǼСˣû취ûڵһ۾ͳǷĿ¶а⣿͹ƾƤӵĹҲǸвʶ֮ʿſҲ޲ɡ
ϹܼۼԼСһ⶯֮ɫʣвٳΪ֡
ϹܼҴж򣬸͸Сһ壬С֯͵ðְλ˳ţλ̨ȻãȻܻΪ֣˱֣
ЩǰԾɱֳҾ֮ʵŽԸԴСܣɤӣڳһʿı飺ݴ֮ɷҲȻݴԸֻֻȻ֮⡣
Ž˳ԣɵϲɫ˺ٴ֣صʩ񣺡ݼ
ʶõʵڲóеͷؽ֮Уӵģʱû죬ͻˣĪǾЩС˵˵Ʒ󱬷
ָλֱ̨֮󣬳˼ʵ֪ݴóѧʣ
Žһ⻰϶ʱһ˿˿ɫ֮ѧ֮еѧ䲻Կ㾡ǣ
ŴԣϹܼҵһӻҰûڣģֲôͶЧţռҲΪ£ϾȻһϲģ֪עʿӣ͸ǰֻ̽ùкѧɶã뵱µЩſͣǳɵķ֮ʿǾһ֮εĻ֮ͽλѵλſʹ۳¸˷㸮жǮ˿ڲɣ
ϹܼҲͬ󷴶˾ţνǾаϲӵģҪλ̨ѧǻ֮ѧǷѧ˵סѧʲôģԼû취ҳͬ⣬λ̨Ȼһλʱڵѧң֪ˣƾԸѧѧ˵ܰѴ˸ƵñԼĴȰʦˡ
֣ܼգŽǱܹôɫܲ³һмϲλ¹ӹȻ丸һţֲԸλõϹܼҿᣬ˼ƽϣǺһЦ֮ãģߣԸߣԸεأߣ֡
⻰ԾøղûмʱֹԼҹôһϲŶյϹܼҲɵü̧ͷλңݳһ˿Ц⡣ȻϹܼһǫͣĿҲƽɲ֪ô£ƫƫóϹܼҴ˿̻ûһͷ¶ʱҪ˶ɵޡ

ͣһʵĽͣ͡ſͶͶЧơūͶڼĳƺͬҲڳ³ƺ


ڶʮһ Խߵ
ϹܼȳһҾ˵ͷʾϹܼҿɷԣϹܼ̤ǰһǺɫʵŶū޶ۣͨī̫ʮ꣬ҲЩʶ֪ϡУָΪϹܼȻЩŭ˾ȻԼҹүǰŪǣʱظǰˣȻ֪ⲻǷŭùӰŵʱ򣬶Ӧ֪Ѷ˲ϲߡ
Ҳú棬λ̨Ҳ󣬿ǲС͸Լλѧѧʦһ㣬һѧͷϹƿӵ׺ľƬɽװϱֻԲʣڱտھѧ߱¶£ɳϱҵôЩ꣬˺ŶͷʱùӼ˳ѧ㣬ˮʱʶ椵ʱ˽ɶлѧӦ估֮⣬ͺٸооԼжϵ
ŽһЦһг֮ɫս֮ĩɨϣԽǿأͬġͬơͬ졢ͬףߣѵ޹𣿶ͬҲΪҪͬ죬֮ģ֮桭ΪϣǶأӣƣʹǹޣȶ㣻˰ƣιƽȡڣڡһƣйؿУΪҲ
ãɵùƣλŽ˲ģ˵ûѧѧ汾£ƾ죬ͨȺھٲ⣬ѧ㡶ӡ֮ݺ֮˵Ҳһλһ
ϹܼҲɵöλ٩٩̸Žһ񣺡֮ԣ۽磬ʧ֮ǡ
һԴ֮ʣˣĪ֡ŽҲϽ񡣳֪ԼóˣǺһЦϹܼ֮ʣֻ֮ݴһ߼ֻȷʵδδţéٿ

˳е⣬Եøӵĺг̸⿼λ̨ǣһϺǸѧĿ
ⰸһ룬֮谴ʮƣ֮ˮŨʮ֣һεˮڶεͬˮʱ֮еĲˮŨֻɰ룬Ǹʣÿһε˶ˮ
ʱŸոָͷմˮæҵڰϰѶԪһηдϣû뵽ʱŽȻ˵˴𰸣ÿεˮ
ȵȵȣϽȰˣóĽȻ£аգӵģ⣬λ̨һԼѧ֪ʶӣŴѧҲ֮
ȻЩƣЩ𾪣õ㣿ûֱ£Ԫһη̣Ҫôɣȫѧƥ˾ôҲøǰѧϾʮѾǳͷ׶̹ɰѪͳɹ
ŽƺЩ˼ص˵ͷǣʦֳΪν˴ļơЩ΢ĩСЦˡ⻰߷ߵĶˣ΢ĩСӵģⲻǺ𣿡
飬ƺûзԸʶԷģʤ֮δ𣬺ǺһЦݴֻ˼ʶ֪˷֮УоϣôҲǴԽʿܲù˸ѹԼһͷע⣬ҪʤһǸɴҲѧԼƫ˽򣬰Ը¥ϸˡ
˳ԣŽɵһ㶣ϲɫ벻Ҳ֪Ҳ˷ȷоϣһ֮Կɾˡ
ɫһӾͻҰˣβŻعžų˷ѵԼںСѧʱ򱳵ںĩˣӵģ֪͸ôԽ绰ȥͶߺĽϵΪɶžų˷ʷҲдѧαߡ
֪֪ҲǾžŸŽĲ۴ˣŽɫ΢죬ţ˷ܵģ£βʦڣҲ˵֮㣬л㡢̫㡢㡢㡢㡢㡢Ź㡢˳㡢֪㡢㡢ͷ㡢㡢㡭
ȵȣͷۻĳǴһԴŽĻͷ֮ԵúǼʵ˵㣿
Ž˵ͷ㣬Ϊ
ǽŵһʣھ𣿡Ž΢΢һ㶣βҡҡͷ⵹ûС
£ֵֵ˺ףҵԼȺѧǿĵطˣţȻ뷨Щǣ˳ġУصţУѧУߵֻƣǣ治⽨϶ѬճҽѧˣԼҵҩߵЩ겻ǮĳĿĹߣ̡
ھһ˭棿ţλĩѧһ۷ˣΪҲ裬ھǰ޹ˡǲƨ٣Ը棬Ȼù࣬û۴Խʿ
ŽҲڳ׷֮£ʦûϹܼûϹܼҵ۾ݣǻǬ칫ӣ
ǼʦŽЦϹܼҵԵøӵ֣أԭȻǹӹĵӣʧʧ
Ͳ˭飬˭֪ɶǬ۵Ϲܼת䣬ҲҲֺǺǵģȻº󻹵úúþϹܼʸ

ݿרںżҽ˵ַ̺ļϷֵĺžų˷ֽʹõĳ˷ھž˵һ¡öСžų˷ļľʵģԼ22׳ȽءǰҮųǳһöؼҲ˾2200ĳ˷ھ֤Ϊйֵֽĳ˷ھʵ


ڶʮ ׵Զ
󣬻Ž˸ǣΪҪȥøĸϲѶ⣬ʰ׼Ҫפڳ¸ʱλĵǲ
ݴȥoͲǿˣ֣o٣Ե֮ƺݴԸ⣬һΣŽ͵֮ʱסҪȥŽ˵
Žɵһ㶣ʡԣӣһƺϵı仯Ҳ޲ףŽҲЦˣǣ빫
ϹܼҾʹλŽͳ˸ϹܼһصУһ䣺Ϲܼң顢ǺҲ
ϹܼҸոնڣԼС˴ԣǺһڣɿʱ൱ѧߣλξѧ㴴ǬһʱҲһλĺѧѧߣһƣЩſͽ̸֮ʱϹܼŵġ
˵ͷӣԼΪ˱塷־ΪԼѾ˽ʱӣԶԶԼһʱһȫֳԼǵʵʵĿ̿ǣȻƱõʱһڷһЩҲԼԽʿܵʷ֮룿
ڳ˼ĵڣϹܼһϲɫΣųҾһ񣺡ϲӣδڣͶպ֮ǰ̣ز뵱֮ʱ֮ʮ࣬Уѧ֮ʱжţνͥУϧȴϸӣ˶򡣡Ϲܼ˵ҧгݣ޺ϵЩˣɪҲһ˸С
óкǸжνʳ֮»Ҿ֮£Щʱͨϣõ൱֡Ҳϼһ˿˿ѹϹܼҾĪҪ̫˸ˡ⻰Ҿú棬ѵҸȥ֮ЩſͽԾɢ˲ɣ
ϹܼҸϽҡҡͷЩſ͵ȥ򣬳˼ۿ֮֮ϸųĸûɶǰ;Ը·⣬˵ȣ֮أԾ޽һһд˼ЩſȥѰҳ·൱һݶ丸İţǰ幫λ̫صЧɪĸױ֮һֻ뿪ġʱٿʲôľҲǹϵͬ˲ģҲЩſ͡
ſ֮УвŻߣͷ֮жȻرĸôһͣ͵Ĳ˲ģ飬ЩЩſͣȻպȻرڳϡ
Ϲܼһϯóɵòпλƫ˸׶Լӣ̺һ̹;Լûɶ£ֻҪؾˣ飬ƾЩ˸֮ݵ˴԰һôҲƾһغݼҵ
ڣѾԽԽͬԼݣףνǴԶĿ⣬ҲǺܲġҲõģΪڼģȥôһȦЩһλѧߵĵӣ׬˶

ڶգŽʽ˳¸Ϊ˳µĵһſͣ⣬һϢǸַϺ˳ҩ֮󣬲ǴãȻҪȫóǸˡ
ǾͺãˣҲĶˡЦ󣬷ŽԵЩ֮һһѯŽ˶˷˵㣬ʵҲûٲֻͬһΪ飬һΪˡãӻụֶ̂һܺ˵ı졣
аˣͳϵݴ֮ԣo˸뷨ͰѺ̵˵˳˱īһֽ֮ϣ̵ʽŽǸˣ黼ԴӹȻţѧ֮ʿ
oⲻݴ֮ԣˣˣǾƷݴвԣУʱ򣬵o취ƹ㣬񡣡Ц̵ΣȻ䵽λŽϡ
һţܹУ⵹ҲŽο⣬ϹܼҲǸԼ׵ʮĵ֣ټϽ¸ڱصһĹҲ֪ĶԾ̽һ
ʵλŽʱȻҲ̣ԭ֪¼Ҽ֮ŽͶӳ󣬵λ̫عѱɴ˲ųɣٿ˭룬֮ǰȻ۵ü紫˵Ǳƴˣ£ŽͶЧ֮Ĳֻԣڶ죬һҧţһѣܲͶЧ£պܽ轭û룬λ¹ӹȻʶˣԼһѧպȻз֮ӡ
ϹܼҴ̽Ϣó൱οϲһȷʵɶˣҪǣϹܼҵҳʵ޷ݣóԼ淢չ˸ġ
⼸ദǼе˸λ֮ĹϵȷʵҪ࣬ദ൱Ǣɪ͸˵ˡ
оԼĺͷֱʶдȷʵһسҲſŬѧϰŽλʱ˴Ա㣬Ư˵Ѿڲ࣬óԾɿ졣


ڶʮ Ƥҵѡ
û취ץУɲŴĻ˴򽻵ʱٳĳ󣬺ѧԸˡ
ʱţת֮䣬ѵ˳Ĵù֮ڣŹǷĳڴҲһ׵飬ȷ˵ոȥĿȹûʵ벻ѸʸʺԼŵ⣬ǿǱȺʱŮɵĿȹҪ󼸷֡ӵģ껹ЦЩëӴӵĳȹµãȹˡһ洩£һЦõǱԹ
Ļ֮⣬ƯѾСֹҾ˵ֻҪûڱϹ׼˵ЩĻ
ëӴȹʲô𣿡
ëĺӽҵǼΣȹӵĽëӣɲ֪УҪȥʹӣ
˵ʵȷʵҪ۴󷽵ö࣬ǣ̫㣬˵ģ͹ڶһ߶ֽȥһ̶Ըųϡϡ輸ҸëҸˡһ¾ǣȹӦýпӣøڶƤϣóǵģһʵͻȻбϮԼֻų¹ƨɷɱ
գյ¶࣬ڲǳ󷢸пʱ˿Źôƺ˿֮󣬰ذɫ¡¡¶֮󣬳Ż߲֪ԳԵЦɶӵѾ
߶߶ʲôأôģɶܵŹҵ˵ԳЦ˽ѾͷЦеز˵ɪһ޹ҡҡͷɲܸ߹ӣǽ˽ܡ
˽ܣŰۣʣõùʵģûȳԹѾͷϣ׼ݣֻա
ͭںͷϣɪʰŴϻľ
ͷͷϹ˰ɴԭ˵׷ۣ˵ʲôǹٻ֮еʿױó۷ֱҲԸЩǦ۵ĶֻȻա
ԼĪһ֮󣬳װͣողӣͳϹܼһſתơϹܼôҲˣ˷ԴϵİɴЦʵ
Ϲܼۼ󲽳Էˣش˳һ޵֮ǣĪ˵ǽ¶Ҳ빫ӲġϹܼЩǰϣĻöˣǾЩŤ޲óǯȥϹܼŻȫθ⣬ϻһڰ׵û۵ļܿ˳һЩҽߵְѪԣڳѪҺʺӿ
Ϲܼⴵ֮ԣֺǺǵԼ°ͣ⻰ʵڣҲͭԼţʵһƤҰƤңȷʵ˧ǱӡüۣһδԣС̫ҪǺԸܳôһ˵ȥμʲô㣬ǳ֮бȥˡǰ׿϶ڻ£Щ׷Сõܶµһٹ·ˡ

źġɵøпһ̧ۼϹܼ㶵سԸźʲô
ûɶҾãòǸĸͣƤѣûʲôȵģǲŻѧʶԼı¡Ե൱ǫ飬ʵҲ˵˵ƫ˻ͬʱҲԼϵ̫ˣϵôεƤϣǱλϹܼҵϡ
ĳЩԽʿ֮ԱǣߴߴᡣǣϹܼƤɢŲ˹ĸƤ⸱ݰסɾѵƤҰһ飬ֻʣĴԽ̨ѡһ
˭ҪϹܼһȫĴԽʿֻܳĴָһţʵϴﶼָΪ㲻ѡ⸱ƤҵĻԣ̴ֻĴָΪˣСңȫҵĴη
ԸһŹֵЦ⣬Ϲܼ亹ϽЦչյķԸūһ磬ǰӭСǣ⻹ʹ˽︮ȫʰһأӼȻѾˣ֪ʲôԸ
⵹ûУϹܼ£ҷġϹܼ΢΢ЦϹܼԼСһ˵ĿޣҲһ֮ɫǫ˼̧֮ۿ˿ɫţҲˣȻ£ұȥŴţһ㿴СãҲ㰲ġ
ãüССūοúܡϹܼұ㵱ǰ·һͬǰŵȺ
ǰ·Ϲܼ߸еοӵľ״̬ȷʵҪպöˣ˵ҲԸҲרȰԵóࡣֻԭõĹӱЩƣӦĸ˶򲡶ȥôңֻλ겻ʮĺƣ£Ҳ˵ȫǻ¡
ĳЩ桭оЩ죬ޣӷ˵Ͳ޽һ㲻ʲôسҪĸŪЩֽ
Ҫ֪ڵֽɱˣǸߣҲֻмֽ¼ᣬĶʹõƽ˼ҲԼҹһֽƨɣŪƲǶһġԼɽկʱ򣬱˵ˣŪƬҶͳɣûҶʱʯ顢ľʲôĶùõô鷳ΪūȻҲñԼ˵Ĳǡ
Һó¼ҼҴҵ󣬼ϸûˣЩ֪Լ빧ʱϺõֽȥƨɣ뵽⣬ܼϿ²ɵô˸սӣԺøСһЩϾſͣ˭֪ſ֪Ϣ֮󣬻кηӦ


ڶʮ Ž˼
ںߵĳѾĪͦƵģ¶ѾˣϹܼ׳ģߵ˵Ϲܼ겻Ѯͷ˫ǧ֮ѰҶͲĶ֣ô̫Ĵ˰ӣ۳ϹܼƺûķӦҲԲ²ϹܼǲǵŰֻüƵڹܼҵǰСϹܼûע⵽С˺ѾͷƬӹĿ⣬˼ǰС
ڸŴΪһſ͵ŽȻصشһؾĳȴųһ˵ĵ
ŽʵͥЩλ¹ദĵεΣҲЩпģ˵ʵ죬λүʱŽһ˼
Ͼþݽǧ٣׽Ϊһ֮ң֮֮ʵ֮⣬ҲҪһǣλ̫ضѧһų⡣λ¹ӣ˵Խӽ൱٣ĵΪƶռβҩ취ȼ˵һܿó
ԣŽһʼǣͶЧڳ£ƾԼһѧ֮ΪţȻ˵ٲµˡƾŽڹٳе͹ʾɣд˳֮£Լˣ϶¡
ദŽ֣ˣȻʮ꣬ΪϣȴΪϳǣǣԼ̸۸£֮⣬̣ԼͷҲ벻ӴľǶһ߿֮󣬱ԳΪһֱЯõþߡȻδŽԼ۹϶ˡ
ǣӶԼмӣΪȴӲѹˣԼʦѵ׽֮һ㣬ʱĵԼ̣Žܵأң鷨ͱ巽Ľʵš
ŽȻ벻ں϶ѹȣġŷŷ־ôʮ⾰ڵСسǣС鷨ңдЩѴʲôģѧУİ飬һ㶼һȫˣԣڷܽɿ죬ڳԼԣʲôϡֻ֮ϤֵĽṹдʻˡ
ţȻżǻðһЩϡŹֵ쿪֮ԽŽԽ˲ǰ򵥡պ󣬴֮ɾͣҪԶǳ̫֮ϡ
һֱڳ¹ߣԼһѧһչŽ˳һ˻Լ֮󣬳Լӿ죬Լ΢Ц֮ʱɵʶðôͷ

վڸſڵĳذɫ֮һϮ£ͷŰɴߵ˺ϹܼҲ˵Ĵ磬¸ǰ类ҶɨһȾڸʯ嶼Եӳˡ
Žڳ࣬ȻشһУ۳ԵЩ˵Ƿ꣬ΪգͻԼʱˣСõˡҲ֪˶˼תԼ֮󣬻α֣ȻӱϿ˳˱˳󣬵ǳȴ޷룬һС͵͵˶Էһòű˵ǰһ㣬֪ľ״̬Ǻε֮š
ϵϹܼҿˣΪΣһλ֮ǰгͻĽϹȥϹֻܼÿڳ߸οӣ˴׶֪ͼ֮ˣȻڴʱ乫ӣĲǡ
ۼϹܼԼҲ˿ϹܼһҲóԼĿǰľ״ҵ˽ڣ۲£۲ζѡҲſ£ϸشΧԺ֮ٳƬյؿɲСܱȵһ򳡵ĴСͣʮСγ⣬յصıϣʮòľƣӿ϶ǺΪ԰ڶġڿ֮
յصıϣµľɵլԶأԼҵķıߵķӾ¶ˣԼҵԺǽ֮ϣͿһ׻ңȻ׻֮ϣ˾ıڻóɵúǰף
һͷһĳԾϹܼҵⲻʯ𣿡ϹܼЩƵص˵ͷȻʯҡĪǹӲʶ
ˣӵģ벻ʵ벻ʯҵ;ںȻѾˣҳǽϵЩڻ¥̨ԼľֲȵȣȻԵЩֲڣǺŴԶԶȺǽͷͻЩ֪ƵӢĸϢ
⵱ڣԶԶؽֿڴһ˴˹ߺͣӣС㣬СĳѾ˳ˡλǱϹܼɵ˳غļҶģܵĿɹġ
Ϲܼ˵һ֮Ҵҵһӭ˽ֿڣλϼȴֻܼɵվ̨֮ϣ֪־Ĳֿ
ӣΪ˾ţϵŽҲ˳ɵЦЦܾûСˣ߼ĶеͷˣǺǡ
ۣˣŹӳ磬ĳڽҲĵĵġŽӵ˵ģһƨȻĵǳĴ㣬ȴҲóǻϲţ˭ϣԼļܱ˳ޣ
ݴƵΣ泩֮£˽Ž
˳ʻŽϾֳһ˿˷ܣˣжձƵãҪЩľҪƵһСмĿ׶ҲһСʵЩѶȡ


ڶʮ 
⵽ǣõߣ̫ԴֲˣԴﵽصı׼աŽһ֮󣬳಻ɵøпһŽһвɵһӣν׼ƺ⣬ŽƺʲôϽʵ
Ҫ֪빫̸ԼҲ治ǳ֪λүԴߵ˼۽󿪡
ۣԼ죬λŽ̨ƫǸɳʵ׵ӣǸ˵֪һ᲻һ㣬Լ˲ð
һ뷽׼ʵϴǰ֮ʱ㿪ʼˣ糵ͬ죬֮ؽΪߣǰ񣬲˵ǳˣ˵ĵ̣ÿһѳӵĳ̣в࣬ΪʲôΪسĳߴ𣬶ңҲһ׼֮Խ綨ԣ׼ӡ
ʵسб׼Щѧ̽ܽĿûа׿ֻûйȥشĹĹشı׼ƷŽһÿſΡҪĻǲܲҲðһöԸԼλԽڵĹҵĽܳסȻ˵ĭӸ
УŽ˳ԣ̲סɹ񣬳ȽȡеһΪһ֣һΪһߡţܼǸѧʵģһ⣬ҪӮʸλ̨ˣҲֻܰŰۡ
ã㣬һģһ𣿾ͷϵͷ᲻һ̣˵ƾ۾һһģһ𣿡ЦĻˣ㼱ֻ㽲£ŽסˣȻŽҲԺƤ˵Уһλѧ̬Ͻѧңһλͣӿ͹ʵʵĽǶȳֻܵͷûмû취ӣݽ֪ƺûȫһµģһĸֵ֮ͬܣϸ΢֮졣
ǣ룬ÿһ֮䶼дС𣬶ÿһ˵۹ⶼһ£ڶӰ֮£ȻĳߴȻвһȻͲͳһͳһкα׼ԣ˫һ̯ЩεصԼҲûߡԼ˾޴ȨƣֻԼһ׼£Ȼ׼Ҳֻ˵˵ѡ
׼Žͷ˼״ȴЩ⣬ţλ̨ԼһѡһµѾͷһԱ߼üŪ۵͵ЦϽ˱飬ɱصһۣѾͷƬЩ˼·ۺĶС࣬ڳһģ񻰡
ص˵ͷ̧ͷֿڣȴûѾͷıӰ

ʱֿڴȻԼԼ´µĴӰʱ򣬲֪ǲǲڳ˶˵Ŀʹһ̣ԭͲȫȻȥһ˿˿κ뵽ӭǰȥĳ嶯
ӹ׾ԵøߴĳڼҶǵӵ֮£нϹܼҾıϣʱʱ̧ͷ֮˵ʲôϣһλеӣ겻ʮĸߣͷ߹ڣ촽ֽüĿʵӢӣǵСҲúƯţһֺеѧ³ֺƣ»һС£óЩһת־ȻˣӦԼܶӰӾݱټ֣Ϊ˵ĺ붼һģŶԡ
Ŀ䵽֮ʱԭؼЦӭϤİ˵ĳϵЦ˲ͽ΢Ǵ
ϵλʮƯŮӣ޳ĩҷü͸˫ǿԼ֮ǹϲдϧ۰֮ձ
㣿ʶػŮӵòģ˫һغһ𣬳ܲŵز˲Լ۾ٿ֮ʱλŮȻżҶ԰ںõŵȲӯƲ̨֮ϣѵĵܵһ£ԵãĿ⣬ﲻɵñдǰһ˻oܣҿĵoܣ
Ϥĺǹӵ㣬ƺֻصͯʱܵ˸׵֮ڴӵ֮£Ҫ۾ƺҲɬɬҺ塣
ʵڳĶůٽţͺһֻס֣أ˳֮ϣ̤ʵ̰һǹӵζóȥһ˿˿ŮӵڻΣůĻߣظһĳ죬ЩĵҲ˹̣ɢӰ١
һֹƽʧȥҲõҵĴ㣬Ƿǰһʱı͸ҵˡĵõϵۺ̧ۣͷλŮӣ߰¶˾ġ
￴ԼҵܵϤӣȻùȴŵۣһȥ˲ıˣԴʵصoܣȻͰĸˣɰ㻹ˡ
СˣֻǺܾûܿˣһʱ֮䣬˹ͷѡϾж¶֮־ΣӲص⻰ôﲻɵһЦǵڳδʵһѣ㰡ôӲĪ㻹°Ц㲻ɣ


ڶʮ ʶ
ֻøЦ˵ʱһŤͷЩֺõسֻܣ氢ĪҪٸѿ𣿡
˴⻰Դεɫ΢΢һۣԼͲֲʶô֮ˣԭλԸˣԼȻúܣԴεصĪҪ˵Ļ֮ܵʵв֮£ڽ򣬵ܾܵΪ֮£ϾǴķ
һ಻ɵ渡ϲɫǻϲס˳֣ǳ¼ҵСǶˡ
С֪ڼˣƵְҲաһЦһ氵Ц
ڴʱԼƺ˽һͷһ۵ĵСվԼĸǰͰ͵գ峹׵˫ԼһתɵЦͬ껭ߵմްɰССãЩԭԼʱµһλ֮⣬˸˿ɰӣߵĿ
磡õ밢ཱུСŮЩصóСŮƺԳԴη壬óɵһ̾ǰ˵ʲô⣬ȫµƲƵģˣԼҲǻáСŮ׽ȴЩηı飬ɵð̵
̧ȥ¶ɫĴԼ˸ɫﻹˣ¶һЦСɰڻһڡСãڼУȥ˺ԶԶĵطɣһʱ֮زģиڣû˸۸Ǽҵıõõ
Сһﵹû뵽ԼƽʱĶ羹ȻԼǣСӵûôĹ˼ɣϸЦݣǰõҪǱ
⻰һЦС˳Ÿı»һ߱Ƕһ˶ЩΣȻûӵӦС÷ģ˵ǱϵҪҲ취ժ档
бϿȻͬһ񣬶ҲضģǼϲֱϲǵܷܵ˴䣬ת䣬ǰĸѲ֮ա
ţеŨʱһֻůĴִԼļͷ֮ϣвɵһůȻܵõԼ۴ݹĸο֮顣
ֻ򡣡ȻҲλƫ˽ǰ˻еӣ۳ʩһһ̬ȣ۲ɵһ㶡һֱֻŴڴϵƽԭءҺôʱ۵Ķֹ˾ʲôž󻹱ųҾƣϽǰһɰͰ͵Цֻܲö񡣡ϲ֪ܳ³ҪʲôϷϷŪܾʡ

ʱ򣬳һȣʱ˹ŽЦֻҽ㳤δʧǣݴ֣㣬ֻ¿ͣŽݴʿѧϵֻղѣǼҽ㣬С㣬λǼҽķ
ڸǰܣŽһһʩ񣬴ֻɫһĵس˳һѣֻܣ¿ͣ
ƭ˭Ҳƭ˵ˣ˶ǰСһ˵ٻЩ죬ôһѣ棺ĪҪǰʧ񡣡
õľļҽҲ߯˵㣬첲ϵĽ÷ˣϽͷ˲ò仰ڴҲĵġ
ţ벻ԼĴǰͽһ⺷ȻԼû飬ڽַ˭֪¼ҴţӦ˵¼ҴŮǿ˵Զķ
ǰȻҲʮ߰꣬üۼ͸¶ľû취ٰģóӵ϶λ˵ԼǰҰοҴߵķʽЧ٣ʱڲټįˣиԼһţȻ㲢ϵԼڳߣЩο
ȰѧŽۺǹسʩһЦŲŽȻݴﰡǺǣĳû뵽ڴ˴û뵽㾹Ȼ޵ܵ¿䡣
ʶɵúزʵۺǺһЦ˵ͷǣݴ֮常ͬλ֮־ȤͶۻ常аݷãԼݴ
常ҲڳɶΪ٣ӵһͷˮˣŽòǳԱ˳ŵİɣѵ常ȻڳɶΪ٣Ϊɶֱͨ常·;ҪԶ·ӣͶЧԼأ
Žۼ˱֣ܲ׳룬ЩεһЦƺ֮ҲַǵþŲŵˣ˸ɴǣţЯСڶСŽǸߵһ飬һ·Ҳ˵Цӣŵ²ûӰ쵽顣
ǰ֮ŽҲиˣʱ򣬸ǳһž֮ʱԼſȻӦʶȤһ㡣
ãԾǣųϣϸشλƺóĶܣһѯڼıʣСóõȥȡѿΪԭѹƵǱСһǱԣϲ˼磬Աıǰȥ
СõıӰ㲻ɵһ̾ɏģôպ𣬽ָ𣿡˵˵ţָ˵ˮ


ڶʮ ǲ̫С˵㣿
ĪǣСôϻۣպԻˣڣô֣Ҳδһ¡Ĵ֣ҲЩпصԼγģĸԼʱˣǸʱԼͲ֪ʲôŽسҲ𽥵ס
һԣϵıƺûָܻʱʱ̧ۿһۣһ˼ı飬ӣλƫ˽򲢲ԼѾʹǰǣͷˡ
ʱҲûλ̨йһͽģŤת˵Ĺǿһ񣬻˵仰ܳɹģʱϹܼµذѳԵ¶˵˳
ⶼūģʹС˼֮ǣū֮ﰡϹܼҺ鲢ïڱ˵ԼСΪ˼˹ȣЩǲʡһСĴϵϣڻԡ
óĴŵųСԴϸ飬ƺϱ߷κ쳣һ㡣òȷԼҵܵܵԴûɶ˺ۣԾһ֮ɫؿڣoҲ̫Сˣѽһǳһɾһжˣĸʬδиһ㻹кĿȥǣ
˹֮ԣ̵ģǺǺǵɵЦӦԣСܲΪ˼跹˼ʧһᣬ⼸Ѿӣ̫ˡǴֶڼУϣƮƮذ¶˹ȥѻתƵ˴ǷŰĺϡ
⻰ϱมһɫӣѾ׵ĻǵԼҵĺʱ򣬽ɤӿ˿ڣ⵹޷һнѰ׵ֶҲϡ
˽۴˻˿ӣλ粻ɶСˣ̬ϣûбֳԼС̫ĲǱң˵һˣ۽ļƣȻԹȴֿܱƣ˵λ绹Ǹзȵıӡɵڰгλƫ˽˴Ĵָ
ЦǴ˴ηͽ˹ҽ㵽
ۿ˳һۣƺ϶֮ⷬ̾ⱾӦõģдںţ뿤ΪмӣȢ֮ŮΪޡΪﱲТǣֻڹڳɶأʱ֮ǰѣϧѵհ֮Ҳ۾Щ죬˸Уôַ⡣ϽȰοһаλ绹ĺƫĺͽǴ˸С

ϹܼһῴƣϽ˹棬ЩӳڼùŬѧϰ㲻Ҳǵ¼˵˳ǰѴǵһգoǶˣ˽㵹ܷһЩ
ֻܸЦҲ֪˵ɶ۵Ǹƶ֮̾飬üoⷬΪĿӣյĿĽ̵гЧɱУóΣλҲ̫˰ɣһ
ϣĴְŶͷƺԼҵĴƺһۣϸʱɫδ䣬Цس۵ҲĪҪ̫˸ˣˣoܵλſ͵常˭ʶã
ѵҿˣƵͷƤһԵ˵ͷЦȻ常ΪͬðĸŴ¡
ŶԭһȻ֮ɫɵúʵĸŴ£
Σ㡾ͬΪ£Ϊãʹ£ΪȰѧ¡۵ͦĵؽ
Σӵġǲ̫С˵㣿ý˵һѣΣλ̨ѺųƷıʿͳˣоԮܶۼҶΪ񺺵˥ת۵ǡͳ֮ϱߡ
o˵ʲô˳Ǿ䡰ӵġûιȥüݺݵصų󣬺ƵصۣŴӣųɫò
ŵóһԼҴɫǲƣʡ𷽲ʶذ˵˳¿ǽ첻飬еزӦˡ
СܸһһС˵˻ĪС³çǡֻðڳһģֺЦָͷ˳һŭһ´ý˴ףСĽҪѵˡ
ǰһСȭͷ۷۵ûɱոҪЦͻȻȭͷһžƵĹؽ죬ɵɫһףǺͲһ֮ɫĴ㣬бһϣҲɫһ£ͻȻ֮䣬һϷϵڸʿɩۣⲻŮ˲Ѱ
СȻңҲҡϻúǰ˭֪λǲӣʱùĻԸ
Ǳߵ֮ɫǻָƽһ˿ЦɻصĪǵoŴ²ɣǵ˵ͷͻȻʡһ£ȰϽԴҡ÷ɿ졣


ڶʮ ־
Ц֮ǰǾʱһǧ˰ٶĺ꣬Ȼȥ㺺Уλ̨ĹأûĹλ̨׳ɶһǧ˰ܼ꣬ǲм˶ڵʱйϺü·Ϊȥɶҵλε̨Ȼˣ̨һǧ˰ĹأҪץ㣬ϽͶ£ôܻıǱֵǿϰٱ
³˵õţû裬ûôɡֻǴԽĵ죬ʳȥһȦ֮ΪŬѧϰѧ֪ʶûţԼƷ²ضʱЩŲŲĴҹˡ
˳۵ɫʱЩԾˣλСǲĸ˲ɣ
۵ɫʡԼԴĻζʵرԼ˼룬ϽڵoȻϵλ£ǣȴ˵λŴ²ĲɹˣҾͨԣ˫ȫԶoĽһŴһ㣬˫ȫ֮ʿΪЧƽ˵ǿϵĴףȫϲɫҪƻˣԼҵĵܵǳˣˡ
ȷһͷˮͣԼ°͵ĺơĪ㡾ȻԶ˹ΪɶҾͲ֪󣿡Լ־ȤͶλֳȷʵ˫ȫǣΪ֮ʿԼмλͬɺѡΪദñȽǢ֮ЩŹûʲô˵Щ˸Ϳ̫Щ֮ʿμΪ²࣬ԡԼλƽ۸ڶñǿ׳˵Сȴƫƫ˵ʵѽ⡣
￴Լҵķ˱飬ǿסЦ⣬޺޵ص˳һۣ˼ǣСƭ˱ˣϢƭҡЦϽҾʾԼΪ˲ýԼͻϾԼ״Ǹ첲ӦòģȻֻǵʾա
Ͻ׳⣬עл󣬻Ϊҽ֮
˵˵伮ֻǱԣ䲻ԾͨԡЦţ־õı飬ӣλԼĲѧ൱ţתһ룬ҲǣλȻܸδûȣڱܺ˵ģֻʷλ˽æԴʯͷӲȥˣûнʵӦý׶Ρ
ʲЩǹݴ¡󻺻ذԼĹŽΪʲô常٣ȥͶЧһϸ˵һ顣۵ϲûгһ˿˿⣬ǿЦдЩʵףȻȻ˧ǻûԼ˧󰵰һ͸Ůʿһ㣬˧Ҳǻʱ֮ĵġ
ʵ㡾ǲԸΪֶ٣һ㣬Ǻ֮ʿ볯Ϊ٣һѧΪͥЧǰ룬δ길Ҳһ˼£ͶЧŵˡ۵ıԵ൱ѧȴͶЧŵľء
۵ĽͣΪʲôŽͨνٳΪ֣š
ƶ΢ŵڣûʲôû٣൱ЩΪٵӵģųĹǺЩѳž޴ȨƵദģΪԭȻҲ˹٣ǣҲһͨʹ£Ҳһٶѣû·ߣαһӸֱ֮ˣܲЩ˵İۣԼֶùλ
ԣŽҲֻѰ·ҵ˲ƳŶõĽϡ

ԭˡ˵ͷҲֻĬȻһƵ⣬ԼҲֻܸɵۣңԼôһͥߣҪһ㣬ԴҪ֪ܶԽ˶١
ۺ˸еؿЦ󺺲֪жٺŲ֮ʿˣƶա۾͸ɴվ֮״غϧգʹգ֮⣬δڡ⣬ʱҲ⣬಻Ϊ̬Ҳغ֮Ⱥ⣬ǰȻη֮⣬ల
ʵ۵ɤʵУһָ߸ķʽ㷢
λغϽϵʵ㣬Ǹ𣿡
úŽĻζԴĴۼԼҵܵһĳԾɵЦֲûˣôճԾڽġɧйĵĲЩŻ֮ˣôҲȲЩ˵͹֮ͽλߵĻġ
ó۷ֱӵģӣ˵ĿŻ治ǺЩģ˵ø־˸ֱһЩõƺйĶĲԼֶ꣬ȻͬԢͬ켣KTV;ưɵԼӦøλйͬԲǡ
ںܶ࣬Щ˴඼ףֻǶһͷˮı飬þηĿ⿴λѧСķ˺ˣҲĪҪغˣкЩûءۼԼҷƺԽԽ𾢣εط˸ۣЦеȰ


ڶʮ ųѣ뻢Ѩ
־ĽʡⲻǾ磬ЩεسڴϷɵĳһʱ֮䣬֮㷢ʧ̬oֲǡ
o۽ҲԸ־裬oĳȣ޲һЯֶѹĳϽݵţλ̨۽ķϣ˳ƨȡոùϵ
˳ԣԴϲüɫػƶ̾oܴԣģ벻಻oܣ绻һƵġ⻰ɵͬеص˵ͷϻԭλ̨Ӷ֪ĻȦȦȥˣԼȻǸʮɶ¹ҲСƨԱȼĺ֮ʿ
λֱӵĽ磬ԽӵؾãλСӿ涮ˣ˵Ļô˳ûǺԸŪԼ²̨
ʱϹܼɤӣС㣬ɲ֪Щӣӿǳ¼ңسһ
λϹܼʵ̫ɫģ̫ƽˡʧʱĴԼóο¶һǫ״
ЦŶ˵˵Ҽ£ҼܣûһݣȫԼ׵ܵܿóůϵЦݶ˼֡
ϹܼҺ˸߲ҵ˵ǰЩӳţʩ֣ͷһ׶˻ܵ˽յҺ˶ʶŽλʿӱΪǳ¸Сӵ㣬źžҪͶЧڹơ
ѳƤ˵ɫˣʱ򷴵ûʱ䳰Ц󣬴һʼĻϲ˺ĳԾס˳֮ɻʵʲôʱѧҽϹܼûƭˣ
⻰ϹܼҼˣһԱָ컭شؿڶŵֱģĴﶼò˼壬ң鼱֮˵˻ܵһǡ
˴ǸϹܼҵǲ̫˼غǺЦ֣СĪ˵ʵɷūūԣǺܶ˶ģλſͣҲڳʱ没еĹӴҩڱⵣ֮ϡ
һɻ󣺡ܣհϣϰǳ¼ҵļҴҽȴ֮ԱǣյðʱĲˣҪǰסʱǵðһٺݵĲɣĽȻϰ֮ˣ
۾ӷɿת˺üȦӵģ⻹ѵýͣۼ˽۳ԸͳȻЩһѷŹԼãֻϹһˣʵҲԼǰ԰ǾãҽѧԲСѣǰʣǴ𶯣ǵܵ氢ѧϰ˵ͲӢţԣܵԴӰȥ֮󣬷Ŵ֮á
ԵñһЩԴʵ˵һ֮󣬸ӵԵиȾˣô۷죬ϹܼҸǼģͱŷӺ˶
ֽ֪Ҳǲ١֮飬ҲܰˡԵܵܣĪҪ˲ǡǵ§ס˳󣬴Ϊ˱仯ĵܸܵеο

ʱһ£ſ˳ǣֻͷϹܼҵ壬幫Ǳ߿Ϣ
ʱûУ֮͵Ѿ˰࣬ճ̣ݹҲõˣΪþ֮ʣԳϹܼҹôԣϲɵøһ˿ɫ
幫ҲҪϢûע⵽ɫı仯ӿʵ˵ͷ󣬱ԵЩӣƺЩѷֵ˼
ôˣɵһ㶣ɫƺ幫ˣԼкܴĹϵ׵İռ붼Ҫˣɶ£Ѳλ˸׸Ѷһ£λ幫ֻҪԼ귽ʮȥȢŲɣ
뵽⣬һ˿˿ΣţԼ椣Ǿ鲻ḻ۸ֵͣԳɹӾȢƺҲүԼԽһССĻر͵ǰοҲģûȳ꣬һ仰ô˵
ֻôԵ԰Īˣո֮գ幫Ҳڳգ٣ԳּңʶСһи幫ʱҲһԣֻ㵱ʱ˸֮񲻶ԣ¾ʱᣬ幫ǰһΪþǰͿҽǽСͬԪ幫ҾþӡǼ幫ʿѧϽ㡼˲֪˲㣬պȻܳɲš
۷⣬ƺѾԼĵܵԶǰ̣βûͣЪϵĽҲ΢΢״ƺҲͬ˼·
λһԸȴľսⲻǲų뻢Ѩ˴幫֮󣬳̲סѺԼλ̰嵽˼£ѺԸ鷨ҽүүλ幫˶Աȡ
ϣҲһ֮ɫɿ𣺡oܣĻҲ幫Ʒ߽࣬Զܺúõĸ幫ѧһ£պǰ̶Ȼ
óͷô죿ܵһ¸ȥ⣬ôţڶȥһϹŶѧϰŴѧ֪ʶĺʱúúõؿǺıԼպȻҲ̫ԼλԽִˡ
Լոշˣûϼ񫣬ȥѹȹƣҲʵóܲԸΣԼܷԼΪԽʿϺƷ񣬲ԼѪԺʹøϹŶĥ˶Ҳ̫ԲԼѧҽߵˡ


ʮ ˰Ը磿Ŷ
վֱڸǰգڳһʮĻ̳ʱƣҡҡͷ㣬ǲȥԪģҵļңҲߡ
ΪʲôĻشôǳһֻܣǸ׵˼ףһ˴ڽҪ֪Ȼǳ¼һ֮ﲢʲôõط
һĿƲݵļƣϽ͵С֪Ӳ˴䣬ʹ˼ʹ֮Ѿ˼ƽϣһС游Т꣬ڸĸңıТģ®ӿ֮һѧΪá˵󣬳Ҳѧ۷Ÿ־ԼľģôݺݵһѣһһһĿɥ㣬ǸҪСɣ
Сӣ˵޺޵ص˳һۣͷ۵˵ֻܣ㣬аȻڴ˽ﴦ·ƺ˽ţƢڣͷ
λҲԾŴ죬һûɵı飬βɤӵܣ㻹㰢ģΪãݹ֪²֪ڶ幫¶ã㾹Ȼ
ҵļڽȥԪʲô⣬ˣſ϶ɣԼȥ϶ݸĥ´Ҳܸɡ
ɫʱתһѽϣ۾Īˣʲôû˹㣬ѧЩһ㲻Ͻ
⻰ɵ÷˷ۡ㣬ֲܵ˼ȡ֮ˣĸòҽϵĴԽĻЩûϽĵСһ֪Ժû˼ôԽһأôҲԸĻʣѺѧϰĶ͵㹤֣ţûɶԽԽãҲȥʶһûйҵȾĴúɽ˳ȥЩں˴еӢŲԼԽһ⡣
ĴʶؾһѳţƺΪԼҵĵܵյĶ˵ˣ⶯ó൱ơ
ñϵĹܼϿ¿˿ڣС㣬ʵЩӲ»˵ɱţҲһ֮ķ緶ˡϼһﲻ˼˵ҵĻֻÿԿһ
ΣĴƺû𾪵ϢзӦǽ۸ƶ̾ãжľ֮٣½ףڿݳ¼дТ֮ͯдӣӡڶޣóЩ⣬ŵôһᣬͳ׹¶صŽ
СӼҵϹ˵Ӻ壬ôĺ˵Т꣬㻹ˣ㿴Ǵֻ֣ܰˣӸɴտڲóЦĽ򣬿ӣӶʨ֮ѫӦ谢ǡ

תԳ֮ʱȴֻһСı飺ֻܣ⻰ɱϹ˵ôԼʳӶҪտôûأϧҪڳɶֶҲδ꣬ҲŲȥ˹Ԫ幫ｻܼıת֮죬óĿLӣӵ϶λоųɾԼ׽ˣô׺ƯŮӣںԼҲͼҽһ˶
ۼƺûжķӦɵ۳ʾ⡣ֻֿ˿ڣֻԸТΪТ꣬ɿȻ귽ʮδ־ѧ֮꣬Դ嵣صͬСɡ˵֮أ˻ӣ뺷ǽʱ񣬼ֶ֮֮࡭˽Բԣ㷽ǻҶԵû㻹Ǻú˼һİŲǡ
˽һʣɵôһûʳϣͻȻԲۣŭ
ĭӺɵ۲ɵһ㶣Լɫ仯֮󣬸ϽһֺõЦݵ˰ʲô˲ǡʱ򣬹˲࣬ϵĳòԾƺǶ죬۳žͼһѼۣϵĴɱ磬Ǿ͸ˣڸʲôɻ
С˰ɣūȷʵûʲôġϣϹܼҲڳһãȻɫ
ߣ˰ԸȻΪЩȴδ֮£ĪдۣȻܣͷ𣿡ﻹû˵껰һͷϵ۷ֱĳ󣬶ʱһ
˰Ը磿ŶġԸ¥ˮ͸ȫһˡ˰Ը磿ԼĴ˰Ը磿ѵ˵Լ˻ɣ
ã״̬֮˹˰ԣף԰ھզˣ
˳ʻֻߴһԹޱȵ̾Ҫλ̨ھݣǾͺඡһŨûζóſڴϡǿһŤͷޱĿ⣬س޵齫ϰݵϽŮһ㣬̫Թˡ
ĴεطۣӲѳԴ˹ȥ򣬺Ӷˣ֪˼ġʲôģ֪˼롭˵ߣԽԽͣȴԽԽۣ۲תޱȡóеİûųǵάɽ緢ҪӵģʱİԣԼİԣ⡭ʵ̫ǿˡ৵Ťһؽܿѷ̫ղ


ʮһ ɣ
㣬ʶʡѽҸ𣿡ѹ̽ϻ˵һ룬ôȥɵŸ첲ⱨԹһ¿ɱȷǴλء
һŭٸ˵һ飿˰ԴʲôܡϹ˵СĽ㡣תƻ⣬˵㵽ȥȥԪСֿʼһߡ
⵹˭תƻ⣿ˣãϵϹܼұȽλүʧı£ĵس˳½ǣûȳعϹܼһشյ˳Ķֻּֿ˷õӣǸ˰֮£Ǳˣû˵ʱūٵ˵ǡȿȣòˣˣ湫ӻϲˮϹܼ̫װˣ˵ǴûƳҪϹܼҹ񣬶ΪղϹܼҸ׹Լˮȡ
ϵĽ۴˿̰һųһԣǸͺȫ˶ǷƵģҲֹ֪ɶӣΧЩҶѾһ죬ЦЦϹܼҲһŹ֣ĥóĽ޲ھϹܼҵߣúõذλ硱¶̽Խ֮
ôˣĪ˭㲻ɣˮۣʱλ̨Ƶɫ绯һػָͣһ˿Ц⣺ûʲôΪ򲻹Ǿýȷǲ̫ȫˡ˵⻰ʱϵЦݳôαǵģȷȷʵʵα
۾ЦĿ͸д׽Ц⣬Ǹץ˷ʼеĺһ㣬ۺǲڵŤŤƨɸЦ£˵£Ȱܵءôתע
һǴʵҲܵ˸ղϢ𺶵ĳ»ûлָ
⸱ģΪǳЩ⶯ϽֽӿڵǣoףĿѧ幫ˡʱһͬԪ幫̵ָտɴ治ԸȥԪҲȥɶǽܶˣշһ
㣬ĺģˡ³˲ʲôˣȱԼɲᣬڰԣԺеʱ̽㲻˴ԹԵ˫ɤӣo֪ӣȸѹʣžùԲס׵Ľ̻壬٣ҲѾˣ֮ҳ¼һ˶ɥңʵ˵ùȥ˵Ǽڴ˵ΪѾã軧Ǿ֮ˣ֮ġĸ˿ˮǰѽ˵ס
ֻǴȴ൱ļԼĵܵչ˲Լ
ҳ¼ҾһӣҲдТкܵΣֻ׳һɱﵡϾǳˣԸԼܵ˵ĹҪǣҪһĻúõĿ棬ʱôЩ죬õİ취ҲǺݣźչҵܵе㱣ıǮȾ͵ǮˣҪԼ幫ƨɺߣԱ˵ģס˵ģлãԼǱԣ־ҪڽšXX˵ģֶҪץֶҪӲ
˳ԳƵıԼ̬ȣɣ˵ƤӣҧɿڣҪ游ТꡣۼԼĵܵ˹ִᶼˡҲܲʰСһ㵣һٰѺɶ߹Ԫ
ϵĽۼˣֻõĶߵҲĪܼܵȻһʱ֮಻ͨ⵹Ҳûʲô⺢һӾǿݹˣȰҲ١

¶ƢԵĵܵҲ޴죬ԼҷĽ飬ǰһ¶һ˿˿Ц⣺Ҳգʱ幫ȰСӣǲɣ⵱ˣһꡣ
򲻿ɰˣţǼҺô죿һ⻰ԭĶŵĽƨ˻һֱšͺһӹǣȻηһڴˡ˵ˣôȫˣסʮ꣬ôûʲôȫˣߣ˵뿴˭ôĵӡǽͷʷص·һλָǧ˳ᢵĴ󽫾
緭Уָͷ˰ָҲ겻֣ϹܼɫȥסûʲôҪõģһ˼ĻˡͬȥôһӲãվãǷˣȥЪϢһǽ˵١
ҲãǵoͲŰͽˡЦţ⸱СȷʵЩˣӣʱж̣öŬǡ˵ˣԼڴߣĻ̽ԣ
ڴ֮ĥƤģҲǣվҲǣҪ̫˷ˣλ֮ʱˮʦ󽫣ϷߣھʮϵӢȻһƣǲ̫˵㣬ѵ˵ΪԼĵӰʱղɣҲ԰ԼŴԽû죬λʽĿٻҪȴһЩǾ˵Ըûɶϵ
ʱҲȻˣԭǰ˴СȻλСõôСȥˣӰϢϢ֮˵ͷתУţȴʱǼ尾İ԰̫ˡ
ӣôˣģĪʲô²ɣϵóεΣߵɪѾͷһãεط˸ۣתȦĹүԵ


ʮ ӡ
ʡԼҲǻͷֱѾͷˡϽѾͷ˹ָͷð˵ľ⣺Ҹ¡Ǹ˵
˳ôһʣϸһ˿˿ԹЦ⣺ӣô£ĪҲˣϵɪҲǳԳԳԵЦš
ϻ𣿱ƤЦģ˵أ״Ѿڳвû⣬ЦеһԣʱɪɿĶ߰Ѹղ˼ĳ˵һͨЦ̧ۿ˰СĹүϽɪ֣ɤӳλͿǳ¸кνǰɣ
⻰Դϵ÷ɿ죺ԣš
ӣˣԹ̾ϢһŭˣѾͷĥǲŲţŲһṫҡݺݵС壬
Уū澲һ˼·ˣʵλ˰ԣǰСδ޵ʱ򣬹ǳŵģңλ˰ԶԹɹĵýء̧ɨ֮󣬷ѹϵİ֮ɫӵŨءϵɪҲ֧˶䣬Ŭš
ңСĸβɵ÷ɿӵģԼʱǼ˼λҲ˵˼λǣûһλ£λȴԼλֲԼ棬ܹԼȵȣδ֮ǰŴ˼ҪƤӳţ°͹Ƕõˡ
˰ԣݰͿٽˣڰͿĺ֮ңʾλ̨˫ȫλֺ񣬳첻ҵɵҲɶӺ£ۺһʱĹƻУ죬ȺӣһĽۣЯϲëƨϹ춫ڰͿһΪͣʱýάϵ۴뿪ʱҪʾ主ݳޡֻҪһ죬֪Ǹƻмݵ
ң°˲ƫƫһﷸѧͷжѧɼ֪һɵģƫץ֤ݣټϸʼڰͿڰͿһ̸ᣬԣµЩ֮䣬Ȼֻ۱ֻۡ
ӣмǲСǰšرض˳һó󰵰ЦʶһѸ첲⣬ոհ˴һ£ڻ£ĸᡣ
ˣλĳ˼ǰͿˣôʶҽҵأδ⿪εҡҡͷū澿ɾͲˡѽϹܼˡѾͷɢԶԶæµ״ó
ӣūҵѾź˴СǣʲôԸϹܼҽ֮󣬳ƨվţͺãҲûɶԸߴʵýһΣ
ǼǵãѵĴ㻽λϹܼΪ壬ԼҲɣ˵ˣϹܼΪզ¸һУӮøе𾴲Ŷԡ

߳ߵĽŲɵһͷϹܼƤǶ£Ȼ֪ô£ֻЦЦ壬Щ㻹δ˵Щ¶ء
ǺǣСϹܼҴ󲽸ϵǰ·һΣϹܼҵƺͦĸֱˣϵЦݣӵο
ʱЯСǰͿūкЩһ·ͬУ˭룬ڽϽٵģʱʮ촬ԽΪûĹ򣬾ͰǸΧס򣬿ϧʱūмұֻеһѪ·˺Сȫʱסҵȣվ˴ͷϴǿˡϹܼĿ¶֮ɫƺ˵˵ǰ
СһִУ࣬ӢˬĿӣǿ˽ԾΪС֮㣬޼ӡ
һߵسλĭɵϹܼңͱűϵһأ˵ģλϹܼҸɴ˵ˡϽ壬Ḹҽ֮ǣֻ̣㻹ص˵˵
Ϲܼ˳ԣƺҲԼţƤЩˣЦūӣһ˵ȥˡʱģ˴Ӳ˳ڴͷʣ˰ֶϷѵҲҪʸ򲻳ɣʱǻǿ˸˵ˣʱλ˰Գһִһžʹ˴ԣɵôŭվǿ촬ͷȵˣ˿ԣϹܼһһԲһ״һִ״ĭȫɵ˳ϡ
Ͻ棬ûҪʱϹܼһѳľȫΣͷС㣬һױִ಻ҵ֮裬ڴͷ࣬ȽŭǸ˰ԣʱ˰ΪСɱ㣬ľҺж˺
˵ģɱôô죿˼߳һһױᵹ棬һӦǾĹţǺǺǺǺǺǺĄ̊́ǺС鲽˱˸׸ǰԲһƯ࣬Щûӳ׵ظɵˣУȻ˰̨
Ϲܼ˵˴ͳۼԼҹ۴ͣ߷нĹ򣬵ǸһϹܼҵΪǷˣԵɣЩԹصүūһٻҲûʱԭĽ֮ϣСôһ֣ɰѵ˶סˡ


ʮ ²
û˵ЩӣǱӣҪǵһγҰôƯ椣ŰѽԴŭǰһվɵŹ֡ҵüЦĪ˵ģȻŵùģ
λ˰ԷȻʶԼĴΪˣ̵֮ļ֣Իų֮Ĵһ·ǰͿٽȥնȥ֮λ̨û¾¸ݷһλ˰ָԵס
մûдӦΪ֣Ϊ֮ãּ޸˸µĿۣ˰Էȥ࣬伣ڼз߶飬Ϊةǰ˰ų֮֮ᣬյϢ߱ɱ谣裬ȻչٶȥӰ١ֱǰţڽͿһ
⻹̫شϢȻ治֪λʼҹӣȻϹܼһĽƺԼܸλ˰̨һ㡣
ǰԵظƳ̾벻һʱ˷θ˵ˣΪ֮ȻǸε˵֮ˣŵһλʽŵһ᲻ӣ仰˵ʱϴľ
Ϲܼ˳ԣһɻӣ˵ʲôʲôʱ
û壬ǴΪβλ˰ԣ֪ԭɣϽת˻⣬Ϲܼҷָۣͷ°ͣĥ˰죺ūͲˣ֪βֱѯС㣿
ˣԺеʱѴ𰸸ҳ˴Ǳ飬ϹܼԵִڴ׵Ӣ֮ǸģûǸͻǲˣȻλ˰Ը磿ţƺŮ˵˳̨ǻ˵Żһȡӵģ̫ˡҺΪ˰̨ǡ
Ȼλ˰̨ڽͰͿ֮Ӧûлһ棬һ׽飬ϼƣ˵Ļ
Ϲܼң˰ԴΣϹܼʵ
ϹܼЦЦūĻƷʲôˣǰ˵˰Դˣҹƾʿ⣬ϲŭģزƣѣȴԸε֮꣬ڴСĻ£Ҳͷ˺ܾã֪ΪΣСѡˡϹܼҿλ˰̨ҲкøС
ǺǣoЩˡã˵ԸкܴĹϵհ֮λ˰֮ң͸ƥҰƵģԼҰ㣬ô̶ദĹ򣬳ҲѾ̣Ҫǰô˷һ飬ã첻ᵶש췭ظһزǹ£ԼĴȻӺ£ȴ൱ľͷԡ
˵Ϲܼתİڸ˰Ե֮󣬳ӵؾãԼλȥĸףʶȴʵ˵ý٣ʷϵĸ˰Ե൱׼ȷλ֣Ͷڻ£Բ˶䲻ãԶԴͨ˵ķʽԴԼͶһȨ£ΪһԱһ
ϹܼĳͻȻݵĽŲһ̧ͷͼѾ˹ӣˡ
ˣɵһ㶣ϵϹܼҲһͷˮܵշɺѾͷ֮ķʽ˵ˣչβһǰлӻ֮Ѿ˸⣬ҶѾȥСˣūǿӣֻ÷ͷѰãūǼˡСؿڴĴţƽ˫ĨκƯѾͷԵ÷Ľġ
вɵð̾ϢһϧˣҪٴϸ꣬ǸƯĿǰǻüɡţ˼ôأӣһų챼ŵģȴһӪӽСֱǶڴԽߵһֲпĥ
ţŲǰеȡ˳ѾͷЦЦɣ壬ǿȥǡֵģʱһȫͬλĪ˼롣
Źүķ˵ллųԵõıӰ֪ģƺЩ
֪Сֹ˾ʲô֮󣬽ǷϸĵصãضģԳųϹܼʧķ׷˹ȥԺĹ󳤷ȹߺ˿Ǵ۰ϷĲʵ

ǻ˳εϺһңǸѾȬ˵޶лӭţӸοһǲ˴ӼȡǮλϺΧ֮޽ʵ֮硣ó󶼾ò̫˼ҪǴûôĹԼƨֱ湤òİЦ¡
кЩڷصǰݼܶˣԴ壬ֵرֳһλҳŮķ緶ڳߣԼûдã㣬СӵǸԴصػҶЩǱַЩֵĺͯЩǻѣΧ۵ĴҲڳޡ
μ֮磬ġϣλŴıӰظпиˣǽõŮӶȢˣպ󣬵oֻѰ÷ඡǺһЦ۵ԵЦ춼ϲ£ˣһ֡


ʮ ò
ҲЦе¿Щַգ̧۵ĹͻȻԶλ泤ӰڽֽǴ˼ʧԶɵһ㶣Цʱʿӣֻ֮ĪΪ٣Ӧòһ֮ͽˡ˵ˣһǿǰ̽кηǽ¸мҽ٣ҲǧһǿˣѵΪۼҲɣ
֮ҵѹ˰֮ڵĳ˿ϣǰµֵ̣ذδһسڰŽЦݴˣԶԶҵ֮еҪõöࡣԭΪЩľĸαӲƷѣû뵽õ֮ŷ֣˶ﵽһƫִĵز
ϸشŽԳ͹һ̣ԼԼһƣΧı߿֮ϣ˻棬λжεĺ֮ϣصճķԸ˺֣ʮǧʮ򣬶ڸλ֮󣬻ԤλϱɶҲд
ص˺īᣬΪ죬ڵĿܽ˺ɫڷÿɫˣһĺ챦ʯһ㣬Ǹ߼ƷŵǼԪĴֹƷ
ǹ֮͸þƾǡϵŽֺǺǵЦˣһѣ󰮲ֵذ˰죬ŽĽĿ֮󣬲ɵЦʵ
ǣ˹УܷʾˣӼ޽ȻšŽ˵ͷش
Ž⻰Ǻõģ˿е̣ϸ룬ѵϵһƵŽĸǰݴѧ֮ʿ㣬ԶֻܷӸĹЧ̣㡣
Žϲɫ˹ƺ־òףЦӣʹá
˵ʹþʹãŰɣʱǶѲźãʱҪݴϰʷôźáţЩӣݴǰҲٰѧϱߣֻҪָ̡
ң֮ϻۣҲȻӿǽˡŽҲϲ̣ҲͲ
ŽֵԣڽΪТꣿ
˵ͷЩпصֻ٣񣬳ղ˼ȡȸ֮󣬰ûѳ٣Т꣬ѧЧȸպΪΪҴһ
룬ٺò겻ʮܾ־պ֮ǰ̣زӡԵ׷ҡŽ˿󹧾صλſҲϣȥͶˣһſ͵ݣҲ̫ˡ

ʱȴһƬ֮ɵһ㶣ϵʹ˸ɫ΢΢ףƣĻƵƮ˳ȥóĹƬؼˣֱѾͷϾͳɡ
˭ѾſڣһӾͰ˴أɵһ㶣ѵƮƵѾͷƬżһӲɣһſѾǹڵϡ
ĪҪˣ길Ҳϣģһ϶Ժ֮⴫˳ĶϽ齣ſӭȥԹԣ幫λʿҲ
ûȳߵ֮⣬ȻڳǸ۷Ĵ֮£Ϲܼҵ˵Ĵӵ֮´á
ۼ׵ĺʮֵ룬Ũü֮£˫Ŀ˳ϡֻݼ幫󲻸ҵϽλԼ֣صʩ
Ϸ򿴿಻ֳֻЩԽԽĸˡһ˫Ĵַס˳˫ۣλʿش˳һĿ¶һֻ͵˸С
幫þˣ;Ͷ٣ЪϢ幫⻰ҲΪˡϽк
幫ͬ齡ǺǺǡǣЩ֪ĳ󣬳Űȥʱע⵽Ѿһ࣬һؿԼһλʿӡ΢΢Цֻλ¿䣬Ž
ǣλ幫ݹϽڽܵŽҾֶЩˣĩѧ޲žݹ֮׹յüʵǡλѧżĶ֪˵ɶˡ
ЦŸο׷ûɶ֮ŽЩŲĵظ߳ãӣ޵˼˷ܺãڡ
ն㿴ֻԽԽˡϣλ˲齰ϵЦԵĿҲ䵽ϣ˵λþպĺ񣬲Ե̫Cˣɫ԰ףԵЩ١óɵһ㶣λþвһᡣ
Ǻǣǰôˣ겻ĪֻϲþˣЦԵЩ
ֶþˣþ֮ʱԾϸع۲յݣؾѧҽ꣬ɵϰҲû
⻰һڣգʹﶼЦǺǣĪֻþҽɣþˣ˵ô֮ɫ΢΢һףԵЩΧЦӯӯ˶ʱѹеĿ䵽յϡ


ʮ Ϲ
ڱϵĴϽΪþظϵȻϿɫǳǿеĽĻȴԵúƽնΣ
ãǷ˵Щûˡ¶һЦݴü֮䣬ԾԵĲʹ
ڳ˽԰˿ʱĿ˰齽䴦ɵһֳһܱ֮֮ʵ˺֮ǷųŽǰ̣λ̨ż񣬼ͷ̶ˡ
Ž͹֮⣬˼ֻҪЦͷƳѧ֮ߡ
ŶЩɻؿ˳һۣõص˵ͷҲգϷһ⣬ôһ㡣֮ģһ䣬һִ̣žûһᣬͰѴ𰸸˳£е˶һɫ
̣ѧ֮ߣǺǣЩӣȷʵǴн棬ϷοգĪרѧҵˣǿɾͲˡ̷ŵ˰֮󣬳Եֻܵͷǡ
ѧ֮ȴҲɣǼƹ㣬ҪҪöࡣǶڳĳɼʾ˿϶⻰ϵĴ˼֣Լҵĵܵܵλ幫Ŀ佱ʵɡ
ڳ̸䣬һλ̵ѾС̣Ϸһ룬Ũڵҩ֭ɢһŨҩζɵӣϸϸطֱ
ʡʲݡơʲôҩɵʶز²̵ֹȣƽ󳦣ԵĹЧȴΪɢƽˮ֮ҩڸʲݣһҩﶼһƣʹϣȡҩԺͻܵҩǧ֮ԡ
ٿþ˵ı֢ʮа˾ţõʯģǣڣķڡþ˵Ĳǿô򵥡߰ɡ
ûע⵽ͷ˼ʱɵüͷһƺЩ̫ŵؿ˳һۡȻȻشӻȡһдּķϵȻʡ˷˵⺢ǰһλգԭǰŰɣڵȷţλﻹˢӡ
λ幫ȷʵܴͰһҳ֮ԭ;ƣ˵ձȥЪϢˣΪյ״ʵǾʱô
վ⣬λþ˵ıӰ󼸴ǰ幫ԼһǻߣȴЩԥΪȻģɲ幫˻Լġ
˭Լܰλҽ޹þ˸أҲֻҷ£ҲգþĿǰͦȶģǾȵȵ˵ҪôԼþ˵ĲӦŶԡ

ϣϣվϹܼҺһλӣһʿ磬λǳĸף¸Ķ¼ʷ˿̳Ŀȫøǰһ
ǺǣλؾҵĺɣȻȮӣǣھУҲǸն˳ԸٳλһĽûĽȣǾ͵˳˶
վڸǰλ˸󣬱ϹܼһСԴպĳߴ㣬Ҳһװ˼ĸͷ̬˶һ⽫÷ݿóĻݣǾ⣬һ֮ü֮䣬ϹܼҵмФƣҪϹܼ˳۶ˣǿݣ׵ķԳ¶ò£ܿ϶
ɷūˣС߾֪ǹŪûһϢūžķͰ֣֮ȥߣҲܳʶ֪ʲôߵغ񡣡ϹܼףʵϣеϸϸģϵЦôҲڵס
ִԲӣǧ֮һ·ϣУ·һվ֪ǿ֮Ӹŵòֻʶݡϵĳ¹ЦԵţλͦϵġ
λϼһϹźЦݣЩ̫ڵؽ˽˫ȳҪİƣţƶûֺʵƺԼҵĸֳ谮ʽЩ̫ϰߡӣʱΪ׵ģٰŮҲԲᵱı¶
ţǺЩͬسŸǰӣʱ˵ȷʵҪȺձ԰һЩһװϵĸͷЩô죬ǵһμ
ۼԼҵĺһ֮ɫϹܼҸϽԼҵĶӴ˹档СҲʮˣֹСӵ֣ʱ򣬸ġ
Ϲʶ죬˵ģҲλϹģǸƯ椣ǰλȴǻ⺷УҲʵ̫˵㣬ҺʱҪȻŵλ̨кʱ򣬶עһΧûаʿȣλ̨߳ŭ֮£һǺӡ
һᣬòףôǼˣЦǲԵΣɿվվλϹĸǰţԼ˽ԴԼҲҲһļˣģԼöЩ⣬ۿɲ붥һնյСȥЩʱӢǴ򽻵Ҳʵ̫󻯴Խߵˡ


ʮ 
󲻺˼һμλϹԼǰǹŪӾʯʨӣλϹܼҵĻӣǳеıѡˣʱһͷһ㶼һϷ԰һЩԸһЩһװϣ׳ģʵǾкǿ
°ͣ۴Ÿǰλ׳ʵĳ̬Ͷǵ˷ӵǱʣλϹ̨վԭأǾЩƣλүĸһ㣬Դ˴̼ΪȷʵЩ죬ƵΧԸֱתƣôëëġ
ţ˵ʵλ̨Ĳɾ֣óôñŤҲ֪Լλ˸ɶ˼λ̨ͷ򵽽ţһ˿մߵĶǴ̵ëëƵüë˫ͭĴۣνĻʨǣպ򥴦һɢ󡢸Ķ롭粻ɵô˸սʵǳϰϵ˵׺ݣ⺷ЩʻԵΪġ
ʱ򣬳¶һЦ֪㣬ʹţǲ̫Ӧ⺷й
˹ү˿ڣԭҲϹҲ˿ֿ˴죬ոͦصشǽꪵǹСĶͨһ
ӣ治ǫ飡ӸǰСϷʰ㣡Ϲܼڱۺ¹Цز˵ϹȴǺ¶һЦɳ⺷еı麩֮żթţϹܼҿҲģԼҵ޶˻ع棬ĵڱϽλ̷̨߲Ź֡
ֶһͷһӵЩ⣬λϹҲһһ𣬶ңһﻹʶ֣˵ģ˵ʱ˶Ļ̶ȵ𣿿ɳǰλӦǴϴֵ̨ſھǡӹĿƪó۷ֱӵģ˲ò࣬⻰ûǰλǵ͵Ĳò
Ҳǣ˼廢ϽеŴүܳŻСøģظдʲôģӣ治һܴĵ̡
벻Ȼ˫ȫúúãĽĲ֣οϹֵܼĴţһڻɢŻƽһĹâóôôۣѵϹܼһڽɣԼôѧҽģȻ֪Ļ֮£ɫӦûдڣԲ֮ᷴʡҲûǵִϹܼҸǰоǿƷڡ

ԶŵĸоӢԸοһ֮󣬱þ˵Ĳ顣¹ºϸ˵֪һС
Ҳڳĸ׹ȥǰһʱ䣬ͻȻʼֵ֢״ԣʱ幫ֻн˹ԪԼǰûϵǣþյĲأڹԪһôʱ䣬Ҳδת԰Ϳһҽ֢֮صسᣬһˡ
ԭˣǶȥæɣˣ¹£㽫踮ϵĿݴ⣬Ȥһλſͣѧʦĵӡǰ㽻˳¿һ͵ĶŽҲȼ棬ϾǸˣϤҲǺõġ
˭ҹߵģò˯߷ߵŭΣߣվԼİ칫λųȫԺ֮ƯʿôǲС˿ڣһüȥأۿҪһؽнĵڣϾô˸˹óʵԡ
ʱ򣬳˳ȴûһȴ˳һɫһϢΪ۹ȣյԷ֮󣬸޷˯һֱǴţ幫һʼΪƽַһҩδãòϽ֪ͨ˸ˡ
ʲôǻ˵ãɵɿһ󲽵ϣߵֱӣķٻûء
ʲôʱˣýˣøϾͳɣȥҪþǼиʲôǺáѾΪһ֮ĳȻҵĴ£οԼҵݡ
ϵɪæҵҳһ˹ѳɪ߽ӹ˷ųһԵҲ̫ǣū澵ʱūʹˣѾȥǽõҽȥˡ
Ǿͺãþ˵Ĳ治Ǵ֤еɻԽӵŨأѾͷɵһ㶡˵ʲô̽ͷʵ
˵þ˵ĲпЩҽжϴˣ˵һ㣬пˡҴҵ˵һ䣬˷֮󣬱߳˷š
ʱϵ˵ƻͨ幫þ˵ʱס֮ڣʱ򣬴㡢Ϲܼҡ¹ҲԾڳλſŽҲһɫվһԣ幫һվڴԣλֻܶڴ֮ϣſڴϢգյ֣һλ߰׵Сλιʧ֢֮ҽ
ͻȻþţɫ͸࣬ڴϺɫɵһҪ֪м֢þ˵˱֢Ҫǣ⼸ֲ֢Զʲôô򷢵
ҽɿ˰֣ԭüͷ΢չһЩֻԣƽ΢ȣ϶礣ΪǴ֤ɣ;Ͷ٣·ò̫ء
幫üͷҲšһ𣬿Լҵĺʹ࣬׵ģ᲻絶ʣǿһЦݣˣҽٿҩǡ
Ϳλµʿڴߴ٣λҽȻҵϽ𹧾ش


ʮ 
ҽߵһԵϯ£׼õıīһ֮ϿʼдȴûһעͶҽľٶϣǻߵþ˵ĸǰһؿþ˵ݡ
ڿҽعͷģһůΪֶǹþˣȰοϳ̤ǰһյ򣬰ִþ˵֮ϣĬԣʼ
վڳĴ˳˶ɵһ㶣Ϊܵܵþ˵ĲʹԽǣȴԼĵܵ¶δй飬һʱ侹Ҳû˵
ˣҲһٶעдҩλҽ˳ǱĿ಻ɵͣ˱ʣų
ΪΧ쳣ԾһشյݣȻɿ֣ѹһյֱϸ۲һֿ֮մ齱ߵ˫ȣųʵþˣֶлҪֻҡͷǵͷǡ
ɫ¶һ˿˿Ц΢΢˳˼ʱڳյĴϢ֮⣬˶ƺڱϢȻɶҲﶼһ˿˿ڴϾ֮ǰȻһߣʴﵽٷ֮١
ţȻĿǰҲֻһʳɹʵı־еײһ飬˭Ӳʤ룬ʵЩ̫˼˵ڰˡûйȥ¶Щ˵˼ѾȫԼҽߡ
ǲǾ߱ܣƽԣԵյͷ˵㡣
յĻӦ֮󣬳ϰԵǰһŷԼûдţԽѣ⣬ҲʺȥƷûйȥϵķֻصضֳ˹۲졣
ǰʱ䣬֮ʱǷоһдʹǳʹ֮Уһ֮󣬳ָյذѹԾɵͷʱ򣬻˵һ䣺ܵýʱΧ˵ɻ֮ɫȫȻ˾ݡ
֮ӣذѹյвþˣֶǷʹصԴĸڿˡüͷɵһ壬ӣԼĲ²⻹û´
⻹һ⣬þʱ䣬ǰɣ⻰ȻʵýΪ͵ɻΧ˽ԾﻹǼѾɵݣȥƺΪʳе
ãʱյ˲Ծõͷ˳жʮ׼ȷ
عͷŷλڸþ˿ҩҽ֮ʯ
֮Ǵ¹ӹȻҽҵųԵ첽ĸǰ幫֪ǷЯþ֮ҩɷһۣ
ҿкβס֪ΪΣ˳˱֮һϣҩȡݵ˳С
Ȼ¶һ˿Цݡʱ򣬱һͷˮĴ̲ס˳䣺oܣʲôӣĪҩⲻɣ
Īҩû⣬Ӧҽҩ޶°ɣеҩݵλҽСҽӵߣɵһ㶣ȷʵ֮ҩ޶£ֻҩ֮ϣ
幫һ󣬻幫֮þڻؼ֮ǰ꣬йؽʹ֮УѾ߳ҵİգǻҪϢ֧ԼĹ۵㡣Ͼϣá

˳ʣλҽ򣬡֮ǰ۾ͻȻһĴȣУ֮ǰ⺢żз纮֮󣬷಻ˣֽŵĹؽڶʹУҵҽҩҲշת·⡣ݵʱλҽԣþΪ˺˺ʪ֮Ǳԡ
ǰĲ£̲סһ䡣ϽԵĪżܵ˵ǡ
һ䶼аʲôͷ޺޵صһ۽ۣıԹܿСȥվԱߵĳЦṩϢƻ˺飬ϵɫӵأѸҿ϶þ֢֮Ǵ֤ʵΪıԣٲʱƣΣӡ
ıԶǴ֢֢֮Ͻ봭֤ϣҽɵһ㶣ʱѾûʱͷĥߴߵĲˣͷɪԸһٻȥҵͷϣóǸ͵СľǸرУȥٻء
ɪɿӦһȹ߾ȥߵ˰ǰ˷ڰϵĹܱʣϵ׼֪ԼҵĹϲѾȡһƬõչ
ɿдҩﲻͣþ˱Ϊ׳֮֮꣬ͣдʹٶŸþ֮ǰǱԣҸƶϣþ˷纮аּ壬Ծаģ֮磬ʧν֮ıԡȻʯ֮ΪЧ
һϯλҽһʼɻյĻȻӼ֮֮󣬿ҽδ


ʮ ߷
ҽҽʵҽ߶ԣܶಡǹƾɲģ֣Ϊҽ֮죬ȱһɣȻ׳©ڽѵѧһ٩٩̸ֲͣдҩνıԣźҽѧʪಡǸָ֣ɷ硢ʪ֫ٵĲ䡢ʹȲ֢
ҽ̣ʡﲻǺԼҲڴʵϰЦɿؽҩдλҽУЩҩץҽڳ¸Ҷ֮ͬ£Ҵ뿪˷䡣
ʱɪųҪĶϵˣӹУߣǳ̲һɫߣڵƹ֮£벻һ㣬Сĵسһ룬Щվڵƹ֮»һЩ⼸ճϹܼȥרƷĪҪС⼸룬ڵ룬ͺ˽εõĽĹ
˵룿üųǸϸ룬ѿʵ
˵ͷص幫þʩԻ˸֮ʹ֪幫Σ
ʱڿ˿ڣϷû뵽oȻ֮ϣʶǺǣ길кӡΪþҽΣϷŵù㡣
л幫ΣΪ˿µľλүӲԼʮСƨԣŲò̵еķʽ֤Լ׼ȷġ
ʹ˶һյ͵ƣڻգȻһɾķһյ֣˸ͣoҪʩ롣
Ҳյ㲻ͷ׼ϵڹѨ֮ȥβٵǿ̼ڹѨʹյһִֻ֣ͬʱʩʱǿ̼
Ϊ˸齱ߣҪ˫ʩ룬Ǿֻھ˸ĸǰذţͱһվ˫ʩ롣

˶ϢųʩΪԼĪյĹֱĶ΢΢飬ʱ򣬶һº͵ллo˸öˡ
һ̧ۣǲ԰׶ǺˮϹһ˿ԵɵЦݣӣԼ˹û£˿һɣЩһƨذϣñϵϹܼ׼סλСˡ
նΣҲ˲ðʲôϸˣؼյǽŵʵ
΢΢ףлģһֱʹʣãʹˡ˵ôЩյĺԼ٣˿ͺãͺãĪԣЪϢһᣬoȻμ֮ʹ˵⻰ʱ򣬳֣ܿӣġ
ڳҲǴ˿ĿͬؽںʹСȼⶼĳ齱ߣ͵ؽڡǰһԼĵܵ˹ؽڣϵЦݷoܣñ£֪幫Ϊ˾˸ĲѾѰ˺ЩҽˣǾ˸Ĳһֱδɫôһ˵»˾˸Ĳˡ
ҲǳģǰҸ˿ȿȣǸҵЩˮڸɵýشһһڷʡ𲻶ԾϽתƻ⡣ĿǰΪֹƬͿˣʲôǰϹ˵ȥָĹϹܼһЩɷļҶԼϣֿһӵĿҩ֭ʱǲܡ
˳ϵ룬۾ϸ򣺡˵oܣ߿Ҫ˵һ߾µöࡣ
һ㶣ˣ
ϻﲻ롢룬кЩҽҩþߡһۣΪԼҵĵܵۻͷҲǲˡԭ߲þߣרҩͭ裬һ׹ҩڼȲʱҩлУͭʵЩǳ֮ƲʱõĹߡ
һĺߣ齱Ǹʵǲ֪㷢Լˣǰ죬ԼصذϹܼһߣͼȥõεӴ죬ʱϹܼһֹı飬ΪλϹܼΪԼڷ񾭣ɴͺܾϵϹܼûпڵĻᣬȥ¸ˡ
˵ģү㻹ò˻ˣȻ۴ԽôҲøһЩעڶɶˣڱ˵Լ񲻳ΪǵĴԽɵð޲ҪÿשԸĵĳ߷
ǰڼҵûϹŶ˵ʲôʱֵģ֮ԼǸռõǹ룬ǾΪǵľԼһΰþߣڲ֪߯ˡ
ڵĳĵ̧۽ǳߵվϹܼңøϹܼң治ĲشǰȻЩȻ֪ߣǹԼƵģ˵ʵūûõˡ
ϹܼҴԣ˫峹֮ͬˮţۣûλ˿ɰǿڴƺҲ˸ǰĹʣܿס


ʮ 
ǺǣСӣǣ಻ʲôͶڼúýǲĶ˻۹ˣϲ̵˳ȫѳ󵱳һСƨӣεطŰۣȴѲãʱΡ
o˸֮ЩûʧҲܶ˶Ǳźܴϣͬʱ߲ǣںɼ١
Ͻ˴˫ֵС쳣幫幫˸ĲȻ˵ʮɵİգֻҪ˸ܰʩҩʯһڣ˸ɲǲʹ֮ţҪȬûǲܵģϾ˸֮ıѾӵ̫ˣֻĵӪ𲽵Ӷпơ
ƣǺǣϷû뵽oҽȻ길ţҲգʱȥͿˣ˵Ҳ⣬Ȼ˵ͷͷǵҷʩ֮ԼҵĺĲʹܵõ⣬϶Ӧˢӡ
һУһΪѺӵĲ۸ڶĿӵİӻعԪԶϸĽɾͣҲöԵŵֶŮֶŮôҲ벻ǣСһ಻ƺһƵģҽڴ˽ϱߣ죬Ǻ棬ѵ˵ʧ֢֮ȱĸòɣ
ǫرʾԼܹͽĳɾͣһжȥĸ׵Դ̣ҽѧ伮صĸϷ
λүӶһԣб۳ųǺ˼ĹϹܼ֮ϹȻҩ˽ӹҩһ䣺ҽأզˡ
Ϲ죬ǹشͷߵʵ̫СŹҪôûˡᣬڰϴء
ëëûð⺷УʵˡҽѣΪϳ¼ҳ³λҽһƵý¿ɲ˵ǵʱ
һҩͷ˿ʼҩЩ߶ðŰĭҽĵ˽ڳʾ£ǰסλ¡
˼߲ü·ҩλСùˡҽ֮󣬻صط˵һҲõƣ˵ˣҲϹǲòΪڡ
ϹϵӣҲûҲֵװЦǺǵظολһҽ˰뱭֮ǻָЩ

ҩ֭˸շ֮󣬿ʼ˵ȴҩЧáе˶ʱԼ˰ʱĹȻԾƣɫزôʹ࣬ϢƽϢûڳ˴кôбڴ֮˯˹ȥ
ٴǰٴ֮¶һ˿Цݣ˳飬յı֮˶һ
ȻҲڷдλ֢˵ϢɫȻϹܼһ֮һƲǰЪһὫˡ
λҽƺлҪʳ󣬱ҲƤһ鵽ǰ˷֮ҽɿҽѣ¹ӡ֮ɫòӢΰ֪Сڹӻ¡ҽҾߵĴҲ˳
ɵЦoʧ֢֮˵Ƕҽ֮ǣoţЩʱգҽʱϺУܵҽ֮ӡ
ҽۼȻλ̫ص佱Լ϶ɢ˹ʣǶͷϵƺԵõˣʵЩɻ󣬻Ӵͽ̡
ҽѰѻŵ˳ҩϱߣ˼һҩ֮ҩ飬ŷ룬ԣϣ¹ܸӽ͡
ϼһ͵ʦѧҲûôĿŵġϼһЦף߷߷ߵص
΢΢һüͷܣתһ룬ԼֲҪƾһҩǮ˵ˣԼǴԽߣѵѧһ㣬ֻͷЩ䲻ɣ뵽ִҽѧĻṩʱȺҽֶεʹжʱȻ
ӴҲģ۳ųϣλүܿڣôҲܳʶɶģ򣬳Ҳλ幫ǰһԼԨҽѧ֪ʶӹѾĽ裬һ֮ƵھʡеıƪƣԲѣаġԻıԡıѪѭ裬Ļ̣Щ礣вӲѹʹȱ֢Ķ˥䣬Ϣ΢ʶʱѭΪҪԲθȸ棬֮ͼĹΪҪ֮񡭡
˵ҽɢɢһѣڳһ۷ΣϹܼվڳһ壬ö̬ó֪֮СڳĴ㡭ֳŶεбŰأһ˴ͼϣʱʱŲһŲƨɣԱ㽫Լ˯ɢһ̬һˮҡͷԵ״λүǸ˯ҡƵλүҲ١
û취λץһϲɫҽ֮⣬˵ȣûһҽһµѧ򡣲Ϊ¸һſ͵ŽԵ൱רעƺŬų˵ҽѧʼ京壬óȽο
òףȳϸؽʪಡķ˵һ֮۷Ź⣬ϲԽҽߵ룬ųҾأҽϵ裬Ϊʦܵⷬ⣬޺ӡ


ʮ ȸ
úúãʱǻعϽƽкãһϻο֮ݣĴЦüȻoܹȻ£ý㶼á
ãϽ㻹˵˻Ҫ˵ɶӲŹ֡а̵Ͼһ˿¶һɬС̫Ǹ֮伮֮ȻСҲⷬΪԼλ˸ҲһλҽߣɶٺòôҲΪһֻرֲúһ˵Ż£ȵʱԼкҽѧ֪ʶ۶λѾ칬ƣٺٺ٣˵ãҲܳΪһλҽѧˡ
ţҴ֮õ˳Ʒʪಡҩ֮λҽǧл뿪ˣϾҽܲܳ첻ڣˣʲôң
ٴǰ̽һѾһᣬһС࣬˯˹ȥ
˵ͷţҲգ£ȶȥЪϢɣϷʹˣûپ⣬ڴ˼űǡ
ɲɣ幫ôˣҲһҹδߣ˸۹ȣν顣
ǣ幫ҲȥЪϢɣͽǣҲʱ۲˸Ĳ֮仯Է㴦á󿴵һݣҲͬλ˼ôȥȰο
ˣˡһ룬Ҳͷҵͷֻعͷ̧ĳļ򣬿Ծ۵꣬ص˵ͷoϷʵЩˣǺǣúúãϴЦȥȴôһ仰óһ󣺡үӷʲô裿ˣѲǰΪַǽ಻ɣҲԣԭλ̨ǺܶӦλ˵ǡ
o壬ڴغɣ۵Ҳͦ˵ġϽˣϾδ벡ΣԼǾԲ뿪ġ
۵ܵܵĴ᲻õųѹoܣСĪҪ̫ˣǾˣѰط񣬷ǿţ˸ʲôȻ֪㡣
Сʡã㻹ǿȥЪϢɣ۵ģƤˡЦϹܼ˵ɶҲԸߣΪС˼Ȼţ¸ܼҾ͸ôڳߣʱٻǡȻˣҲˣϹܼ֮󣬴ţ죬Ҳôʱ䣬һȥˣյĲûж񻯵ļ󣬳ܷĵ߳յԷԼϺҩ϶ûκεʧ
ͬģȻȥͿˣţյĲЩ֮·˳ѳҲعԪŬΪԼһѧʶԨ²ϽĹʿ

֮ոӶϣһûһ죬˵鶼൱ĲʱյľòѾ൱ĺתȻ˵ʱԾɻԣǣ֢״˺תļѾ¸ո֮ĳҲˣűʣȫעؿϵĲƬ
ɵķѾʺˣҪһµҩ֢ʩΡдû֣ԼԼش˹͵ĸһ϶˳ڵĸʫġࡷ⻹ѾǸԼһ׹Ŵģ˵һλӣӳ޵Ĺ¡
ԭֻ룬ƺԽԽ࣬ԽԽ󣬾ȻڳĶ߳һ㣬ɵգĸ۵ļһ﷢񾭣㳪þãܵҼҸϳɶ˼ⲻ۸
ֳ°ͣԼܵҩĴ˸֮󣬱ùŹЦõŶͷ϶ǼһˣñϵĳĪӦ֮Ͻһ䣺㣬˭ߴߴģʶ
Ҳɵ̸ۣͣؿ˹ʱϹܼҴܵ⣺С㣬ӣͿ˰ڸߴأū˵ˣߵһ졣Ϲܼҵɫ̫ã֪ǲûϢõԵֻΪڸſڿʲôĳ
˰ԣɵһû뵽Լпȥʶһλû뵽λ̨ȻԸˡ
ǣÿǼңͷۡһ治̫ԭ齣һ汨ԹΪȥɡ۵ҪҪʲôվóıǷȻ
ʡλԼѡ֮һλ֮䣬ЩԹġܰԵ°ͣǺٺֱЦ
̧ۿһԹɫĽۣȻˣЦ־òף˷˰Դô˵Ҳǿˣôǰѱ˸ծġ
Ϲܼҵ󼲲ȥ븮ԽǸӵ۵ɫԽڡûע⵽ĳЩп˵ģƣǲа˺ϳŹ֣λ˰ԽȤŲּӿЩ
˸̨֮ϣһţһٶϲë¶һֻ첲ϵĻ׵źɫۣں߸⺷ӣʵóԼƺֻصɽһЩ⺷ڱݴͳ衣
Щ֮⣬ܱԶɽ˺Χˣ߽һЩӽ൱ġ
ĿܿһĴЩߵհ׵شһ֮£һλĸߵӢͦӣϴһĴɫۣ¶׳ĸ첲ǰͭɫļ֮·ҫۣôؿһ£ǰһߡĻ׵
ͷƺڴ˯עĿԴϵë˵ҪҪö࣬Դëÿһ̫±ɫʵļƷ԰û¾ͿɧһѵϿȸ


ʮһ Ƥ
ҳע⵽λбŴڿ̨ƨɺߣƺɱβƳɵĴӣÿӵβϵһ޴ɫҡҷšſĳɵôһλĳʽװʵ̫˵㡣
վ̨֮ϣϹŹ飬һֻƻһֻڸǰüŪĺӣȥѵԷһͺԼȴû취ҡ
˰ֳֹûУվ̨׽ڣλϿףţλ̧ͷһŸǷ¶˳˰Ե¶һЦݣһڰ˸ţվһĻ׵һ׵תŷ˰ɵڰ׽ס˵һƯĵ֮бڼϣӣڻˡ
һΣͷ۵̧һֻסƺ˼λ̨˵˶ܲǱˣǽǣǴϣôȥСÿҪлˡ
ǶˣӵĻû˰ԺٺһЦ֮ͻȻݴһûٶƦ˲ʧȫ͡һıͬɥһ㣬ӣƱƦҲλ˰̨ǿ¸ǰ׳ġ
޳֮ȣ¾ûô޳ܵİ࣬Ϊһ֮ң쾡Щ͵¡һߣҧгݵվڳǰһֹ
óֱ죬Ҳǣ˭ҪǸҵԸĸǰˣ˧Ҫǳ糭Űשȥһһз˵
ҲڰֳΪζк˰԰Ŀ⿴ߣֿۣЦɳôλֲ⡣ҲֻûعͷߣҲԵ൱ΣϾλ˰Ϊãǵõ˳֮Ͽɵġ
ֻøɰͰ͵سλƤֵ΢΢ۼ˰ֳ֪˰ֳǰΪ£

þò棬ΪСûظΪҹ̣·շţӹǿԽĽ˶ˣн棬вLɷֳһͬһ˰ԻλƵ˹ԴϵëͲ΢΢ģÿһƨɾһƣƨɺǼڵһأ졭ó׵һȥˣӵģλ̨װŵͷǰŤŤƨϣԾһķ϶ԲʿĿ׷ǾעҲ̫֮ǿˣ¾λڲܲٸǰ޹ĵǲಮٶѡ
ãܻģһλѾ׳ҵص˾ǸʶŵϵƦ֮¡Щźûдλͬĳ桭
ɫڣһ˫ֳһǺ¶֮ͽϽҲн棬ֳָһٺòˡ
˽⻰̴Ĵָ濴λ˹˹ĵĽ磬ȻҲǸӡ˲ɫ䣬ѵ˵½˲ɣ
ڲ²ĵڣЩԸĳ˴ϲúúãĳýȻ˵ͲˡͷƱСܴȵĳҪڳ¸סգд轣ֵǣɢˣø͸ȥмǣĪҪЩǵĵϻơ
⻰һͷײſϣӵģΪɶ˽Ļش֮ɫ䣬ӣλ˰̨һƤ²Բȵ
ˣ˷̨Ī˼ô˵ʵǲ֪߳ܶһ˿ӣλʷ˰ʵڲɶӺҲԣһֻϿƨϿȸںߣ޶ܲ
ӣĪ㻹ֳɣٺٺ١ģعͷ˴Ц
Ҿ֪׼û¡ɵ˵ˣ̺գ֮Ļȥҿɲ뵽ʱ¸״ļֶ˼ѼǼҵŮ˵Ϸʱ򣬺ߣݹĺݡݺݵصλƤȳǽʵĸĳ
ʱ򣬳¸ҶȻɫλ̨ķ֮㣬Ѷĳ¸һſŽҲɫ䣬ַżҡҡ׹졣ϹܼһߵǷԸˣƺҪעƱɢ˵ƦӵľٶϹܼҵĻϹŸ˰ԵĿ˾η
ɵ죺զˣĪλ˰̨һװĽɣϹ飬óǲĽɶãƫҪĽϿȸλŻӵʡҲ̫˵㡣
ϹԾɿŸûͷһŤ߹Ӱ֣صЩźҡҡͷСĴӮ
ţ⻰զ˵ġϹ⻰˺ģŸǰôһӾֹУһ竵ӣռȵԣλϹһ첲и˰Եȴˣ벻ϹȻ˵Ļѵ˵λ˰һλĸ֣ɱŻӲɣ
ߵͷִһţСûɾӦһʮ͵⺷Ϲ൱Լ㣬λ˰ԵĶҲ֪զģƺϹ⻰һ죺ҵ˭ԭǹСܰûģţǱǰ˳۶ˣҪĳΣȴڼеӿ
⻰ʱ۷ڣ̣ϹĻ׵ͱȥʲôˣΪɶѡѡλʷˣʵǴȷѡҪôһλԼԽʿٻ϶ʮ꣬Ƥġ


ʮ 
ҪŲ̨׶ȣĿŵڳ¸ǽǵо̣۷߻ŭӣˣҲǣλ̨һൽڣĸоֻһͺҪеˣҵƤӺǷ飡
˰ԺƤʵһЦٺ٣ĪҪ˵ĵĻһ࣬Ĳһ棬ͳһ㣿
Ҫܺ˵һɫ𣿡̲ס˸۹ȥ⻰һڣ˵ۣǳҲͬеƵƵס
ףλǵo𣿹ܾòˣӶһˣǵֳ񣿡֮˰̨ףǺһ׵Ȼʣ̧־һ˳ļϴЦ
ǷɿһЦǵüǵã˰ֳ֮׹С뿴ֳǷɣһȻʵҲݴ佱λ
Ȼ˵oܣΪֿǸ棬Ƿɴֳҽ㼸Уպ󣬳˭˳ˣѧֳңֱӸ£˭㡣˰ԵغָΪڳǰȻ£һߡ̨ôô죬λؤƵġ

֮УԾװϥڵϣ˰ϵ룬Ƶյɣ˼յһþƣֹյ֮󣬷Ժ޺޵ص常ȥʱգǿǽˡߣСĳ޲ʳ⣬Ƥ񿤣幫Ȼ֮ңֳεѣɱ֮죬κβýֻڽӡ
˰ֳε֮СǣôΪ岻ɣԵ
ǺһЦ־һյƣСöˣ񲻹һټ֮ͽ񷽵Ǵλϴ֮ңѾҹѰʤˣΪݴ֮׳־˵ˣЩݱ֮ԾгݣǱ̫ߣкη
֮овףǹ֮سֳ֮ԲǡٵĽڸ谵ʱԵ൱ΣǣҲ˼Ϊ谶˵ûϾԼ˵Ѳ˸ϵģֻúίλˮͷĿԼļ⡣
ӭģ˫ۣ˰ԣбӣϻôԼĸףڳˣѵҪɫɣΣЦɴװľͷˡ
ʱһֱλϺЦ幫ǳһھƺ󣬸ų뵭Цݴˣŷۣⲻ޺ǿڣڲڰݶų֮ʣ˷޹ֺ˰Ƿ֮٣пԭ
幫֮谱Ͳʲôˣ֮Ҫֵϡ޺޵صϽֻһصԴǵ˾ҲܵԸϱóʵʱη绢ӣ󿴵кЦģһǾҪôһֱʹŹȥ
ӣ幫ǶλʱķкøСȻӼĿǰΪֹҲúܣûʲôľٶһϰ׵о幫ͱݱϾٵҲһƦå幫ôҲһλ֪ʶӣһҲϣõһݶ
óҲͦˢӵģ幫̸֮ʱҲݵ䣬˵ϼ֮ҲĻƤֺƨֵǮһģҲ幫溬ЦǾø˰һӿɽ̣صض˳Ҫúдλ̨ʩʩȻȥ
ּˣôԸҰһԸ幫ƤҲ̫ˡ幫뿪֮󣬺޺޵سλƤ̨
ٺ٣˭˵ģֳһڳмӵúܣ˵ˣҲϲֹһյƣλ̨۳¸ļ𵱳ϣó޺޲ѡ
Ҫ֪ʱѾЩˣΪϹܼʮֿеȰԼĿǰӻûȫãĪҪմǱ֮Ҳ˼ϹܼѿֻʱξƲմ
£İǰǴ㡢˰ǰԾʢƵƾ㣬˵Ůһ㣬һûһµųСĸΣú׾;ƾ顢֮󵫷֮ʱ޾Ʋĳߺ޲ѣӵģǿɶ۵ľư޲ǰǾ𣬱ʹһͺΣϾŴ㣬λ⺷Щӣֻ̣ȻسǾ𷢴
һ㣬ôͽύôֳԵ൱Ρӣ⻰ɲԣӲĳݵģ˵ˣ常ڳ˼֤Ҫڣ޻ӡ˰ԺشЦһŵëĸëƵġ

ߣʵʵСãǲּҰͿʲô£ܷܵͷˣԼһյ׾ƣһ£ĨĨߵľƽλֳľҲյˣɳһЩ֮⣬Ҳ
ӴԲӣΪһ䣬ʲô²ɣΪ¸һСû˽ҼΪã̽ӣ˳常֮Ӣ飬ѵΪ־òˣ֮£ϲСø֮ԣص̺һʱաЦԵ
Ǳ̸ûעߵĵڣĵŲŲƨɣ˽ߣһ۵䣬ȻһʹɫۣˣﲻλСӵ˼ֵ￴ΪλСװۣգ۳Ըհհգλ⡣
ľҨ˾ƽյУǳһ֮ذڵĸǰȻڳ˲רע̸ƣڻ󰵰˴ĴָӣҪǴԽ˺ʱ׾һѺ֡


ʮ 
˽۵ⷬٶλʵ̫ϵˣԺӦúú׽׽ǡаϲĳյ𣬷ڱǰһڣ˱ǣɾɫ̫ԣЩ񣬻ǵĳ̶ȱЩռŴ׾ƻҪǿϼ֣ʱĳĻйȥϸо̧һյȫȥ
Ȼ󣬳۷ֱ죬ؽյڷŻ˰֮ϣŤͷĵذǿеĲоȫµϡ˵ģҲܽоƣɫǣζʵЩ̫˵ζֲŨЩǱ˵˵㹤ҵƾʱѧУſС̷ߴֿ˵İʵǡಮ١ΨһŵɢľζûǹӺ͵ζ벻ԼôþɳϽȻҲƵζƭϵ
˵Ǽµúܣ֪ưյģȴ֪СسѧУܱߵİôģǶչũ񲮲ιţòȣ֮ƶɣΪԭϱˣЩѧӵģҲ̫ɶ򵽵İվǿģνŴᣬҲܾСһȥڶͷʹѣҪڶӣۿԺܸεظ㣬򵽵Ǽپơ
ɾղಮٵľƽ˼Ҹĳʹ쳣óɵ棬ӣһ͵˲ģӦþǺҵƾҳļߡ
Ź֣˵ʮ֮УģСþллˣЩʵ̹ףȻپʳȥСæýûӴֳЦ
ЦΪ־֪ӣˣ֮СҲ޷µУϲµһ׮ͺֳҲϲصص˱·ͷʡڼзġ
⻰㲻ɵýЦĪǸʲҪײɣţЦúֻ֡Ŀλĳƺųס
֪ߣҲǣĳ֮־֮Уݺؼ䣬ͼľʹ죬ǶŮ֮ǣס껪˵ˣѾǰˡ˾յ¶һ飬⻰ıӶˣЦֳ֣
Խ˴֮У񲻹ʬ֮˿û۸ĻᣬسԳԺȺȡ۱һӣλ֮ͽȻǶֻ֣ܷ۸ɴ಻һ
ȹãʡðͿͽİǵĳ켦ɹġ
⻰ʵ̫Ϊ֮ӣհհգĳҽƽˡ
һﻹƤʵסϾλǴ֣ܲôˣ˳ЦаգѾģһǽսټשĺƤȻǲ¶λĳ˵ı֣Ѿó¶˾лᣬúúʰλƤһ٣ôҲǴԽߣȻ֮һЩŴ˰ݷڵأԸĴȸߺǣܾܲôŹλ׳԰׺ȵ̨ǡ

ڶһԿʼûãԶ˺֮ͱײºĳɵÂ߲ʱ˳¸ڵСУȻһȺļҶΧһյΧм䣬¸ļұȻɱĳ档
ɵôһѵĹļҶ֮˲λƤ̨ڳ¸׳԰׺ȣһŭ֮£ʰλֲɣںֹȴ˸߷һֺҽеĻ׵ȻǷɧˣһڼϣϹЦ⣺˭ĳĳŸոջء
ʱȻмұλҲ߿첽ų󹧾ʩ񣬲Щұǳλĳ˵񶼲̫ó˭ҲԸڼĸǰ
o˰ֳֳǺ£ģҼҵıЦ
ԭǵoܣǺǣΪһѣˣ£ЩСڼһʱͼʹ죬oĪֲǡһʺڵĸԴûдëֻǰͷһϵסƨɺߵǻλƵġ
⵹޷ֳ似oȻֳָ֪ܵ㣬ǵĸݲŶԡɨһλұţóһĺӣϺ⣬ҲǺ⣬ŵĶĶϺõĺӡκΣλĳ˲ͨˣλҲʲôӵ£ǰͲλĳٸԼļұǶд裬ҲǵõĥʵõôܴӿһԺɸ׷ĲһЩ
ô룬Щ˻뷨˳⻰֮һֱƲԵϹԽڶӣСĲţָһӦʡ
Ϲ֮еԹ⣬ϲֵϹܹվ⵹ó൱ĸˣλŻӿǳ¸һҽλպʧܣҲûӡҲܸЩñ׳ļұ֪ˣ죬ȻһקĸƵġ
ãСϵܣΪ¹ڻɣλƤ̨ûôֱ࣬Ťƨյȥƨɺߵ죬ţ˻ֱƤ


ʮ ȭͷͷû
СһЩд裬ͺú˰ֳ̲ǡϹ׳ĸ첲ЦļκιšϹܸжųȭ񣺡СĶ֮С
ϹתΣγ˻׵ѩĵۣһ˫סһ׾ŵĴͷȻҲ˰գ˴ͬ޷һ㣬ݺݵŸ˰Եͷ
óɵôкã˵ģλŻӵٵиһٰʮٶޱȵ۾һһáԭڼϵĻ׵ͻȻ˳£ȻϿȥóһĪλ˰̨ĪԾסϹһУ׼û׵ڸӽԼ˲ɣ
ʱ򣬸ĵ⼴صɲǣһšȻŷµϹһšȻӭϹеĻ׵תһ֮ٶȿ˲٣һһȥϹеĻ׵ײţһ̶Ľײóɵʶ۾Ϲһ˰벽Ҳһ󲽣һﷴԵøӵ˷ܣеĻ׵˼ϲɫСӣˣĳұ㲻ˡ˵˻ֽһ˴Ϲȥ
ںѪɵĳ棬ȻڴƬߣǱϾϷͼľǿֶѣǰˣеĵһ֮ʱĻ𻨶ܿüϲܹۼɱʵһ۸鴦ʶغ˼͡
ʱѾ׷˹Ѿᳶ˳ַ䣬һɻس弤ɫͨĹʵӣʲôͣ
ӡ֪ʲô͡ϹһɤӲ𣿡߷ߵذһϵ׵С椣˵ģ֪ɶ֪ͣŬȡѡ
ÿһӵҪֽһЩѡСķ緶ɾһĺǻֵģʱʱȮ͡ĵʵھ˵ýÿһմؾܸ߸Ծ𣬱߳ԴϹ󲿷ʱֻܴм״̬ϹĹҲǺˣÿһλӵ֮ʱܵѹһ㣬ȵøݱ棬óѪڣȻܽĨȥϻǾ͸ˡ
ϹȷʵþˣǸڰշɿϹ˫סӲסػżϰ벽˿ûӵļ󣬸ҲóǺ𺳡֪Ʀå͹ŴֵָĲжˣǸɱ֦ЩϵĵƦåҪǶλνһһһһ˫
λŻӾﲻʮҲܴﵽʮܸ֮һĸӲӲشһôãɲһõģ͹ǱЩ׳ļұҲһ¶Ľ֮ɫ
ôɱ˰Ĺ֮ϹеĻ׵һϳص˵ϣϹҵؿеİصУγ̾Сˡ

ַǳĳû뵽ƬȻΪٶ;ֹĲ޵ĳһһλұγһ׵УֵͦģԼԼһ׶㣬ϽǰĪǱˣս١Ͳö˼ҪѪܣһƬ񫡣
ԼϹЩ죺СбвǼղһ˵һָλĳеĻ׵ע⵽еĻ׵ҲвٵȱڣǣֲԺƽûһȱڳп֮һϹеĲУдȱڲ࣬ǶϿǸпҲǵ֮ǱȱͿʹжϡ
⣬ɵõһһݵ̧ۿʹ죬ǱпҲĸƵĻ׵ڵϣ˼ۣoܣϲôõļūҪֳ֪ܵȫʮߣݣϼҵǸüͷ֮⣬û
һ֪ߵİüͷȻλϽգʼϼҺôҲոڸ常λ̨ٺƤҲ˼ô꣬ӣպ浶ǹġ
ǾϹʮغϵŻӺǶθڣϹļ򣺡겻˽ĳҵû㣬ߣĳʹһأĳָ㼸С
Ϲһ⶯ԼڴˣԵЩ֪ΣȻͲഫЩ似ϹϹԽԼȫбϣպԼҲøϹѧϰһЩ֮ΪˣܵҪˣЩǹꪣͷȭͷ̶ܴҪͷܻ췹ԡ
ֹ죬þյĲǴãһҹ˯Ѿ⣬ļҲΪת֫Ҳһ㺮ԾɡڽҲЩӣҲûعԪˣϾһ̫֮ء
ԼعԪԼָѧҵλ¸ӴҲɣһڽãԵ·˵ˣﲻϣͳ˵Ʀӣԣִ£Ҳ൱ͷۣǷѾ˴࣬˵˵Ҳ˵ϣӲû˵λ϶뿪


ʮ ϵ
ڰϣźӣЩεؿףڳһ˳֮ݵĳ󣬱Ϻܹ˳ǹߣĸͷ¿ƵģҲֶ֪Ůôôӡɵ÷߷ߵ
㿴ųһΣΪ֪幫ȰҲСûκεİ취ˡλƺѾóĵܵܣﲻɵ̾һؽͷһ˿ɢķ˿ȲԸ幫ȥԪȥɶΣ
ɢŨҵĹػó󲻵òжɵס˴֣֣صص㣬ǵoܲԸڲʱ򣬵ܵϣܰѸµļ֧Ҳ㲻׹ҵһƬ۰֮ġ
⻰Ȼ֪ܵѾ᲻һڴϡֻҪӦ¾ǲȥɶҽͽвҪԼиˣû¶ϲɫڴĹذӦвѡ
ıǣɶ཭ҲյĹ⾰˵ˣǳ¼ڴ˾Ӫ꣬ׯԺӦоУС˹˹ҽڣ޷ЩǸΣһﱣ֤Լ϶͵ϷŮܻ֮¼ŷ¡ȻϷŮôʮ壬Ҳ־㡣
۵Եú֣أȻ֮ΪȻҺ˰ջӾ֮嵹ռϣ뺷ڽСΪϣмǣмǣ
΢΢ʾͬoϷݴΪҲѧʶѣҪˣպһŵҪˡ
л幫ָ㣬oһؾˣ͵£ǻŬѽһŷպҲŬΪסһˣϰߵĿҲ˳۲ɵֿ졣
˷̫ѵδѡɣʱȴôһ䣬۲ɵһ㶣ЦΪͲˣΪֹ£ɿةȺ£幫Ҫöࡣ˵ʱ򣬽һ֮ɫ
ߣȺС˶С϶£֮޿֮ţ˲Ϊ˼길һ䣬ǳƣ길Ѿǲɢֻȼʶ֮ŰˣĪ롭һУо˸
һۡϹܼҽƵƵףӣλ幫˵Ŀ⻹൱ĶȻͽⱾȴֺٳҲӼҶǵ֪һЩةĹ£幫νǡݵý
￴һĳֿһ۷֮󣬵˵ͷŮȴд⣬ֻǲ֪幫ΪΣ
һͷˮλ̧ͷӴˮĿֻ֮̾΢΢ס
˵ıȫһЦ뷨ѣ֮ģϷ֪һ֮رܿΣ£ϷţձһͿ϶Ϸس֮ʱһУ֮УϷйʾɣ䲻ףȻҲ̫Ϊ
ʱȻ˴˼ӣý뿪ɶǰο̫һְһͲҪռ˿֮λ󣬶Գ¼ҶʲôԽˡ
˵ˣĻﵽʱҲʱලԼܵܣ̧ۿȥǵ񣬵ãӣԼӲˣհհգˣҲܱȼҪõöࡣ
Ҳ뿪ˡǿ϶ҪҪð֪ڽӻ£ǽϵŷ磬Сİʰ㡣ڳ˴ͷļƣѵ
Ц㵫ıǣСܿɲˡ۾ƲɵϷŮ͵Ļ£˵ˣԼôҲǽϵļٸ£Ҳ̫ԵԼǳˡ
СõףһӣĴ֮ˣСõȥɶպһؽǡڴ飬ҲֻͬԼȷʵû취ȥչһСûҲû֣֮ԼСӣһ߹ͷͷԿĻСãԣ̸̣ҲӦõġ

鶨֮幫͵ֵĳһۣۣһڣ£ϷлҪ˵
ܿ죬֮ˣֻЩĳЩ㲻λ幫ԼҪ˵ЩʲôҪ֪λ幫ɲǸúƵ
Ϸ΢΢һЦָָԼĸǰʾֻǰУǰһһĵģ֪幫кν̻壿
ǺǣĪҪ˱飬Ϸɲ㣬಻ѵ㣬ֻмˡɵøЦ
⻰˿ãλүûд̽ԼǲǴԽʿйֻҪ޹أ۾ͱˮڡ
길֮ʱϷԣףԸţƴ¡ʶϷ̣顣ϣ̶£ȴ䣬길֮Բӡų뿴ų̾صһ˵óԭǸе
ֻǣϷ֪ΪҪڽţ÷ǷϷĻ˵Ҳաһ仰óľò˵ģȻϵλ幫ǿ鰾ҪɾϽ
ͷзͷ˵ǲ˵˵Ļ˵ʲôȻԽ£ǴԸҲǲ˵ģ¶˵ȥûţԼͷ˸񾭲


ʮ ͱ
Ҳߴٳ˹ŲˮһƱõģӿеץϹˣͷ幫˵¶ţʧȺ۲֮ʣΪҽһ֮˥úıһ⻰𣿡
һ⻰ֹסؽһڲˮԶã׼ûǳ֮֡
ͳֽĨߺϵˮգֺЦسʵǲ֪ÿС־ԶӦϹ
СӺôĿҲգϷ͵ģ㣬ȻԭңȻƫ⣬ۣԿȴҲ֮ţ˵길֮ţиϵеԵɣҲĪ㻹鷳ɣ
Ц幫ĪգǴЩҲǾӰ˼Σ֮ٶԭȺۣǷֳʤ֮ݣѵһֱôƫɣ
Ŷһü˳һۡһ˼ʵԣȺ֮У˵ݣ
֮ˣϵ¡¡ıӽԲǵüͷţȻ׵ɣȷʵѵĴ𰸡
ɣɫ䣬۾еöһϸˡ
ϵЮ£սǣǿԬѾ볾Ԭ֮ӣλһ۵Ķ֣ҲûмĻ·ˣȨȻûгһȵԶ׿ʶѺѧרǶλ̨ʷ۸ƣţ˵λ幫
Ȼһʼޱ飬ĸųףڳļ⣬൱⡣
ݾûл᣿ȳ˵Ƿ֮׷˾䡣
ҡҡͷԶЩֻ֪ȴˡųһʱ˽ܣڰ֮ʱΪһ֮ȻҳֻػԬһ㣬ڼɣı޾вŶãƶɣϵ簮
ãһڼɣһ簮֮ѣѷϷ򣬹ȵô˼ѶĿӡϲüЦĿ⣬ǰͬǰڳλ幫ֻǳһĹذڣ귽ʮ۹µֶνǴϲý
λ幫ԼۣҲֻܺƤλʿĿ佱û취˭ǴԽʿôҪȱ˶Щϡ
ȷʵǴ⣬ڽˣҲգⷬʶϷҲͷˣϷλȥһУʱϷڣ뽭֮λ֣֮Ͼ֮ģĿã֮Ϊ֮ڽ֮Ҳ˳ˮġվţһԵ
Ҳվϴ״ߵ˳ĸǰļ򣺡мǣ٣ùĺʱ⣬ڽТ꣬ҲҪѧ֮ˣܵЩ²ǡ
л幫̻壬һ幫֮Т֮һŬѧϰᶪ幫ȸ档ص˵ͷ

£һ꣬ͻصҪڼУĪҪǷǡڣѼеȫģʲôűǣ֪𣿡ǣųֶһ˸Уϣ۵ıҲЩء
㲻õСܣҿģСܻڼŬѧϰϵЦԵȻһЩ
̧˳Զɽ¶ˣһԵЩįӰվڸߴһγڳһ㣬£㿴һᣬ΢΢ذ˰ͷ֮̾˿ЦǼһȻƽЩ߶߶ģǣ£ΪǿҪǡ
ģ˰֮ܣС֪ǸֲȱǵԺȡЦûܱԼ˽λպˮ󽫵͡
ˣ·ˣǽؼ֮ҲԶϵڿڴߴˣȻֳ΢΢ף굱ǵϷԣвиǡ
֪幫˸زǡ֣صżԶеʩһ
վڽСɽϣĿǽнԶĳˣ㡢ӣ򣬻þ˺幫ǵıӰסЩ㶣Ҳط⣬ΣǶԼʱˡ
ԼԼ䣬ƺڻĴӰﰵģԼĽҪʷĹ켣Ըڳ¥ӾұĻôԼģ뾡һеİ취ðѽƹȦҲԼĽظʷһĻԼĽֶΪ¶ĸ
ӣѾˣӹȻȥɡϵϹܼҹĵص
˵ͷҲãȥɡɽ£һͷԶɽ͵䣬̿ϴǻ֮ϣɱǸƣڳ˼һ㣬ƺû˵ĻҪͷк·֪ҪʲôϹܼһס˳΢΢ҡҡͷӣŰɣһᣬԻظġϹܼ⻰ֻõ˵ͷԹԵϹܼ࣬ϹԦλϣֱС
ҡҡλεĺʽԼͻȻԶ˼ĸġࡷ
ڷɣ֮ڹ顭
ǹӵϵĳһʱ֮䲻ɵóˣɵͬλⱲӿֻܵ˼Ŀ˼ӹŴִСǸп̾Ϣһ۾ߣȴضһ˿嶯ԼڿԴչȭˡ


ʮ ʤ𣿸ɡ
峿֦ͷϵţıڰڵůֲȣо泩ЩʵľľǺɫĽ֮䣬׺˰߲⡣
경һ׶ĳˬر֣λƵڸQߣλӰѾɪѾյ丸ţУĸһͿȥ
ѾͷŶʱҪףʵǡЩεҡҡͷ̾
ϵĵƲƲ죺ӣɪҲѾʮˣ˰Ϳٹ෽ųɻ飬ձѾʮˣū澻ʮ׵ء
ʮꣿʲôȢʮСŮţ˲زŹ֣ĻЩ˵ݲˡƺһʮ꣬СѧձҵͼˣŵиʮŹ֡
ңԼı˵ûôԼ˵ûüԼҪţ˵Լٹ꣬ҲʵʵԸȥȢôСϱؼңʱԼҲֻܳĴʮСϱȥ㣿
ţҲ֪˽ûûн㣬һʾͲܳ֡˵ֵСʲôġһ룬һ֣ɵְŶͷһˡӳ첻֪ɶԸɵ֡
ʲôͻȻһŵϽҡףûʲôū澡ū˵УǱߵһͿƵģҲ˰㡣
⻰֧˶ȻϤıײִ˹ˣߣȥŻɶû󲽳ǰȥֻβں󣬺ԼӦʱȻ治֪δӵ⡣
ţСѾ뿪ˣƺЩԾÿֹЩŹֵĶһʲôƣһֽһˮʲôģڷддҪǹصһϺõҩ¸Լü۵ؾԼһжǳϼҴܣвɸ֮κˣоֹĻ˵Ϲܼͨ籨Ѷˡ

ֻҪӲ㣬Ǳ֮Ҫ˺ܶࡣһţ˹ӻ¸ԼʱԵù飬ʶһСɵĻȣʶؼӿؽŲڳУȥ
ϵ֮ʱȻһմߺ󣬾ͳƱ䣬ԶһĸѾ˦ƨϵȻ뿪ˣУϣϹһİգִŵģһֻʣصĹӡ
ô˹󿴵ϹԵЩЩҰܵףʶһ䡣СְˣʧǡϹһıߣϣЩΧ۵ļұһҲͷɥ״λŻĿ֮еż֮һһٰܣβǵܵ
󿴵Ϲ飬Q˼ҲΪգ˵ģб£֪鲻ãҲ⣬Ҳòųĥ¸͵ΪȤɣ
ϹȦվϹĸǰɹû
ɹܣϹ㶵سŸǰĹүֲ˵ʲô˼һԴǺǣ˵ûиͽֶԴ
ϹҡҡͷǰǸһأʱСҲˡǹꪣСûһܴùǱ
һתһ֣һЦسϹۣ벻ӮǼһ
룬ζ룬ɣСĸ춼ԡ˹ӵʻϹ޺޵صģ޲ðλŲëĸĳ˸ɹһ㡣
ɣٺһЦϹָͷ֣Ŷ֣ţֲԼסԺȥϹ⻰ɵһ㶣ֲλƮŲ鸡Ʒ紵͵Ĺүɶн̸Լ
㣬Ҫ㲻ŹоʰǼһͱˡ˼һͷϹֱ㶵سԸɵվԭأһʱСɭɭصŵλ˸ŻܵƨƨߵģСֻһû뵽ȻһزԵĸְˣ˭ҪǸҲŹоУСĵһֻ
ţƨĵѵ죬⣬ֺǺǵǰߣֲЩ߳һ֡ͺѾΪʱһָ֣׺ںߵѾһ԰ۡ
˳סԺ֮󣬳ЩԺæµؼҶŮǷԸһܿ죬е˶˵Ժ⣬Ժ˳Ϲ֮⣬ˡ
ԼС˽ϹҲһ˿ڴѵӻа취ҴǸͿ˰Բɣ
ſţķ͵վڣվڱϵѾͷѹԵúصصү̳ܽʲôе˳˷ԸֻúܲԸص˵ͷС鲽ƵƮ⣬ոճţﵽһߣȻĵ̽˰Դ͵ƣĳ۷̣ⶼˣ֪֪ɵĹأˣڸһʱҲɶ棬ȥһаʽ˵żҲʰһ۵Сå
һվߴֶڴϹһۡɿѧŻƷɺļƣǰƨɺһ˦ر䣬ŲˣԵ൱غࣺ׼һ׼֮ҳһشģѾõȭ־ͽܵȭƤذѺеܵȭֱӹ˳֮


ʮ ܵȭ
һϹĿɿڴλү㶣૵ظܵȭү˰ɣԸڣ˵ûˣȭǽҲһӣԣˡ͵СԸϹܼ˵ȥѰò̽ʱǿˣһ˲Ǵ֮ϣŽżұͿϱߴȻ죬ҲûͻȻˣʲôܵȭ
ֻϹԼһɢİ㣬ٺһЦüͷǰ㣬ȭҳ֮棬ţǸճµģһλ˫ľŮ˫˫ɣڽɲ룬λŮгһգȻǶ𣬶®ɽٲ֮£ʮ꣬ů±ǨȭνµС
ţ˵Ϲܲרһ㡣ȭǳ¸һǸĳ֪ˣ졣ܲרһ㣿ĭɵ˵˰죬һͷϹԾһľȻۻ㱣һ㣬̲ס񵨴ӱԭĲ˵˫ҲûӰ߹ȥ
С˵Ϲҵλү쮵ĻͷԿԼһ̲
Ϲ˹ص˵ͷ̬ȺܶҲգ۾Ϳʼڡ
ҳ̫ţܵȭ֮ҪߡˤýϽˡݻһ׹ϣһۺʵսĿľͽֶԵи֮ʱļսˮƽ˲ͷ亹գ˵ģ̫Ҳɶ£Ҳǳ̫ȭ̫ˣ͹˹ȥԺעǡ
Ȼ⻰ߺЩϹһͷˮôҲһӣӻߵЩãԭֻǱŴ۵˼Ҳʼӣӻˢӡ
ȳһ˵һǱȻĵڣڴϹ̲ס˿ڣҪСģ
˲ˮ׼ʵĳϹ⻰̲סӣϻҲ㣬ѵһҪԳȥʰλɣҲ֪λŻզģȻ˫ȫɾ⸱ʮСƨӵ壬ȥһƦͷĿ
ѹһʩչСѹСǸĳһƳϣСƨӼҼҵɶ⣬ʼɸĳ󣿶ʼԭ֪ôСӳ첻ѧãĴȥʱԼǻҲ˵ˡ
ϹϽ׹ؼӣģСһŬѧ̵ĳ֣ǰͿĳ˳ǽ϶Ǳ֡
ãӾϲӺݾ¶ЦολϹȻĸߴ󣬵ҲǲЩĹ۲ѧԼı£λֻгԱķݡ

ҿˣ͸ʾһ飬һСţȵȵȡһתô۳֣ܲʲôֱȭߡȶˤôƣ˼С˵ߣͰ׺ᣬ˫ʲôģôҲʽơ
һ˼İƣҿˣҳõһʽڻԾŭһȻһֱȭ߾ʹӳʩչ˳ϧ̫ۣһȣĳȭʽҲЩΣһգѧСĹֺ£ˡ
ৣһܵȭˣԭʾͲĳ۵ĸƵģڸڰֱ˵ģԼŬ⸱С壬ôȥǵñʷϵλҪ
ʱϹȻ˾ηû취ηȻϹСĹ֮³ɳеļҽһ죬һĽ⣬ôҲǸˣˣȭЩײۣǣϹȷܿеİϧǣүֻˣôһˣϹе㿴Ů£ո¶˸첲ȣͻȻְ·´һ㣬βɷˣ
Σֽ˲ˮƽ֮󣬳ϹʵԼôҲھлѧϰҲǾȭѣȭڶԿҪ˵һп˵ʤﲻҪԣóһܵȭڸϹ
ܵȭǵԼһҰսõʱ򣬳û¾ȥ̣Ŭѧϰ֮·ŵԴɵġźǣλҰսӵŮȻԼƵӴˣָĹкιԼȴԼİĽ֮Ӷ󣬳ֻܼȭϧûдٲ߼ʲôڳӪǰʶҪĻָΪϼ֮ȻȭһʦҲ˵
⣬һ˫Ư⣬ųߺ߹ˣųشǧȭĵǷ۰׵ȭͷԸȻ
ã̫ˣ׻֮ʵС۽󿪣νδšϹϵƨϣó۷ڣ۽󿪵˵ͨδţӼûг裬Ҳû޹ģŸƨ
ô˼ǴۣʵڲǺ˼λ̨ݴŪˣհհգȽ˵¸ȡ
Ȼڰ֮ϢָϹվˡȸƣȸվֱˣ۾ס߲ȭ򢣬򢽫סͷ΢£У°ȥؿڡţ촽գû졣ŶǸ紹⣬ոŭĿǰͶˡ


ʮ ͵ȭ
ϹɱһݺݵصŰϵص˵Դ˳ýŰ˸ǰСذڵһߣλŻ⵱ιж֣ǺҲǹҶϵ
ȻĻϣתʮȵͬʱҽҺһͬʱȭȻᣬȭ۳ʮȣȭ°Խʮ֣ȭͬߡ
ϹһͷˮŲȭͷҲ֪Ը°һȭӦԶѾ״
ӣʲôʮȣǸȭ°ʮ֣⵹ɶ˼Ȼ˰죬ۼڰϵĹүԽԽڣϹټôװȥ߳Լ
ãʾ㿴ˡʡԼǰպĴڷʽ˵Ϲֻ֪վϹĸǰ˼ƣһһؽλϹһ磬νǿڸƣҲŽܵȭĻҪ죬ϹҲܣһ׵Ĳλһ̧Ĺͷһһ˳׳жӲóĥ۵òͷ
Ǹԭ͵Ѿͷһʼ˺ɴߵߣ˲ˮŤڳ̵׳ܵȭҲǿ÷ľʱʱıȻһеߣţڳܵȭгΪӥֻϹʹƨǹڴʹҲаۣ϶µļơ
ָĸͷţƵϹĳ󿴵һѾͷ˹ָͷŵϽڳһģǰƺ¹Լڱ͵ѧȭ
ԣ£ˣһùҿֿ죬һ޺سЩսľСѾͷۣū澵
ɶҪΪǧ͵ˣԺȻҲ˴ڴ˼˼ԳλԼСͷѾͷƬԵƤӳԼϣզ˵ܡ
˹⻰йӵ飬յ˿ʶģǸóɵһһ˵ģ۲ĴԽ֮ٳꣿ£ѵҳΪٹĴԽʷϵһϷδꣿӦ˵δеȥϷδŮԽߣ
ŸǰĹӣ֪ΪɶŮУùӵԼ̫ڣС֪رϵϹ龰߲֪ɶ뷨һЦãʱʡô˼СãʵЩ̫òɿǾ㷽ǱˣͦģģţһΣţϹСӸЦôתʲôͷĪùҵı²ã̲㣿عͷǡɿϹ֣ĳȻŭ
ϹһҡԴС˼ֻǾù˵ʵ̫ˣѾͷСٱһСˣĺÿ
ߣҷһԹۺЧɲô׵طŹλԼԴŻӣΣðҡТʡ塢ǡš㩡ȫ淢չ߱ʵĳϼҽԼûбıǮ֮ǰڸǰԼܣʲôġ
˵ˣϹҲʮ꣬õ껪ǽߵѧԺĺʱ⣬֮ԽܿƾԸǺķḻ֪ʶĵ̸Ĺ˵ţñӾ͵ÿ۵۳¸Ҷϣҫý

ڳĹ֮£ĵˣ˷ųڵЩʽȻܶදεǲſһ飬Чóɵ棬Сӻн񶷵ݡ
Ȼ֮ͣ˶Щ̫˼ͷ¶һ˿⣺ߵū澶ǲˡ
ȵȣˣһ飬ٺúõĳšԵ൱ĳԾһΣǻӣֻΪƯ椵ĸǰԣһˣҪȷű׼࣬ȻҲһͷĺˮûȥϢʾһ飬Ȼѧ仹żǿ츳һأ𷽲ӵЩȻѾͷЩط֪ôҲǲλպ«ưıȻ롣
󿴵ֱ֣СѾͷƬʵ̫вˣⲻ͵ȭ𣿲Ȼô飬˵ˣôƯСãΪʮһ࣬ȻҪʿȣЩ⽨ʱԸ͵ʦѧҪֽۣŽ֮ɷ羰˵˽Ưȭ໥ںԼζβ£ᣬԼԴשɵˣȻԲŹģٺٺ١
ϹҲԲӣһֶ֮ɫ벻̺ӵСѾͷƬӾȻԼͣϹĶÿƲˣ̫ˡ
ãѾͷû뵽㻹͡ˣ˶ѧȻİϹѧϰȻûǿģŬһҲܴĽһܵȭȻȲİָͷǳҲѾýΪˡ
Ϊ˳¸⣬ҲָţԴ̸ⲻˣôǳ˵˼룬ȻɶǣѾͷǻ۵СֱȻƣҲóһֳԵ۶ϲ֮СɲˣåָзӴЩģ§§ֻС֣㣬Ҫһٱ


ʮ ˵Ϲ
վվм䣬гɾ͸Уߣδ֮ţұߣ֦չüۺЦŮӣպŮڡԽԽָ֣ȻǷѧ÷ģȻӵֽʱ֣ⷴϲܣһߵϹĴˡ
ָϹʱ򣬳ٻӴһ㶼һСľĸؽڰڲԣֻƲСľȥ𿴳ССӴϣƤڵϹۡϹаޣλүҲʵ̫ƫ˵㡣
ӣҲʵ̫ƫ˰ɣСôݣȴСѾͷƬϹ˼˵ӵϷѾֻԼһֻһֻ֣ǶôһţĴ˱Ȼ˵жж
һϹƣʱȻŭСľϹıӸǰͣرȻһкôʶ˼һСŮӼƽϣûѾͷãҲûѾͷ죬˼Թ͸ʵʵҴ򰾽ǣҪ˼һϻۣСľҲϡԸڱԹϹѵʵϻǵԼƯ椸ơ
ѾͷСñʻҪ޼֣СȭƣϹǲѾͷҲʾųѵϹԼĹ򣬺ǵسϹλ˫ȫŻ۷̣ɵа̾ӻǹ˵öԣŮСҲڹӣţⲻ̫ۣ۱
ƫλϹʱʱ棬ƻ߶ԵϹļԴ֮£ϹòӱŬԽΪ¸һø񶷸֡
ܿ죬ϹùȭϢڳ¸߿ʼʮ֮Уо˵ЦҲ˲ôϹܼٲιһ֮ԭϵʧӰ٣߳˹ڵԺ֮һľηЩһԵļҶǸ֮̾ţҵܿ͸Ҳû˵ˣǣһЩǲ͵ѧӵĳشȭϹܼ˵뷢״ŵһӼҶŮ״ʩʩȻԺûοر֣غС˲ӣӣϼҵСӹȻǺģܵùӵڴȭӹȻмӣҪСܺúõŬպǰ̣ǱСɽתƣҰ޳ߴ򽻵ˣûٳĵҪǿٱ
ϹģҲû뵽ԴϹܼʶܵȭ֮󣬿Ŀ͸ӵĺͰˣȻżǻһƨϣˣѾͷǿ
Ϲ߲ѣıŸոտͷѣƹ֮£ڰ֮ϵĳ۷ڿհ׵Ĳд¡Ͼȭذ׸ϡȻÿһּ֮ĿƪһĹΪͷǾʵλŮһλһΡ
ϵǰ͵ĵڣһɨϵдĿƪ߲֮һ͵ҡҷЩһ̧ͷڣůɫĵƹ֮£Ľӣƺʵͬһ˫˿̣ˡ
ӣūˣҧźɫĴؿų󣬳Ŵܹ˻ǵ˫аγ־ûУˣЦʲô
ԼҹЩʧı飬߲ɵ÷һ˿˿ĵ⣬˹ʻֹסЦϽɤӵū澾Ǿùӵ鷨̫ūˣִʧ裬Ҳ֪ūʲôʱѧı¡
ٺ٣ߣûɶϣ֣ҪǸһ㣬϶ʮأҲ繫һ㣬±Ѿͷ绨Ľգ̲סذԵ
ʮأ۷ڣôӶʮ꣬ԼȹүϽ꣬ǹү̥߾Ϳʼϰ鷨ģ
ı飬֪˵˻ĳϽ˸Ȼ񱾹ģصĹܴﵽ˾磬㣬ҲܵΡֹЦ
˹ӵĻ̵ģһ׿ˮͷһ㣬˫ĿŸǰλʶٵĹӣص˵ͷ˵ϰ鷨裬һޱȼᶨΪĻעš
󿴵Ѿͷı飬߻һ˿ĸжϴЦͶ뵽αͷҵ֮С

ӣѾˣߣҴҵش߽̻ʳĳѯʵ˵ͷصţء
ʱ¹Žã񣺡ӣ֪ٽΪ£
ݴﲻضûУǻûãｫЩֺǺǵسλ¸һſ֡
лӣ֮ǰȻùˣǺǣͲͼȣеص伮ҲȡۣԽ¸繦δȴܹ˺ʵյúġŽ˳ĸǰЩص
ʲộݴѣҲļ֮£ǽǵĵ̵̷ҲϴİɣǺһЦλŽѧãƷҲãɾƺý˳¸û¸ʲôΰҵеǸţˣʱҲ˵ЩӪҵʬ»ز֪֮Ҫжٱ


ʮһ 
ٵ˵£Žһϲɫǣѧþߣףпھѧϰǳ¸ڽĵҲ˴Լ㣬Щǳ¸ģҲڴѧþߵȻֱԸ֮񣬽ǵİգûм֪гѧ֮ġ
ѽô˼ⶫҶ˹ֳͬģѹͶ䵽ҵͷϣʵ̫ӦˡȻֿ˻ǱϰС״֪ԸĹʲôЦϽĶΣŽʲôԼûʲôʧ˹ӵӣǿɾͲˡ
Ž˳ԣ΢΢һЦĪǫˣⱾĳɾͣǽ֮ٶա
ţ˴λȷʵһ£ֻǲ֪ݴܲܰһæĨĨ죬ʾϵλϲˮ
ֻܷԸǣǹӵſͣǡŽЦ
ҡҡͷݴҳ¸䣬Щ£ǵԼǣϾ̫٣кܶض̫ʱвأ£˵Ҳʲô£ϣݴڽһӣܶʶ֣ʼߣԽѧ֮Ҫȡ
Ž˳⻰Ųˮֲɵһ٣̧ͷų󡣡ǿЦɣжٽԼúܣ˵ˣѧΪ֮һһʿᣬⲻǡ
ǲǾùӵܣǺǺǡЦȻŽɫЩסֳ̧Ž˰ڣ޷˵㣬ԼһʼͷʱҲúЦݴҲĪҪСԼı£ѲɣҪõ˵Ƿ㲻ɣ
˳⻰ŽѲˮڻ˰ϣؿųƺ뿴λǲڸԼҿЦû֣ŽɵÿЦ䲻֪룬Ȼѧߣ˭ԸʦӹȻ³֮ʦҲѭѭաγΪɣ
ãЩȶڴ˶лݴˣݴﵽʱĪҪæóͷתĲǡŽԲƵľһ֮Ца⣬һڽྻİҵɵô˸սλ¸俴Ѿȫ˹ӵУǲү׸˶ѧӡ
һ൱ͬĿ⿴λܣ֤һΪ¸һѧ˲ĳĳ¸һ䡣
ڶ죬־߰ŽһͰ֮ɫĳ¸Ҷ֮£ǸרűٸԮѧ֮õԺ֮󣬿ǰúѻѻһƬģĿ˵֮Ҿأߺȼʦʱ۷ڵŽЩһſˤڵذϡ

أݴǷȥǡϹܼ˵֮󣬳Щ̫˼ЦЦʵϾԼû˵ʵҲǵλݴﲻԸԼ֪ʶĻôĺѧϰĦϾ˵뷨вģְֻٵķʽλ¸һΪԸ
ϹֺܼǺǵҡҡͷ⵹ûУݴȻǱѧ֮ʿŵӣūЩǹصشӽƶյļУѡγļȶֻ飬־ᶨĺ֮ݴ˵Ĳ㶼״ˣͣū̾⣬ݴǲŬʵǹ˹һƬġū뿪ʱݴѾʼϰЩִ֮
ϹܼҵĻ˿Ҳǣ˭ԼĵӶࣿĳ˶ʮͽλŽһ۾͸ٵӣŽַ־ᶨˡ
ţٵӣʵҲǳ¸ļҶ軧ͿͻҵĺǣѡĴϻۻ֮ˡͶڰ˾ʮ֮䣬ָǶܴŽһѧҪʶ֣д㣬һʱ֪ʶĻĳ¸Ҷ
ΪԴźٵȽ֪ʶû壬һ״ԣЩʶ֮󣬳Ŷڣ˵ֻҪЩѧ͸Լһҽѧ֪ʶ˵ҽҽɣôʱܱߵĻҽˮƽ
ʮͣʲô˲ģʱͬˣΪɶܲٻŽͷɢܣΪɶϵƲǰתƣΪģҲ˲
ϹܼҿԼСһȻǺһЦӣЩ軧Ϳͻ֪֮һж£ݣҲ͹ôΪ˲ġ
ǺǣҲϣܶһЩ˲İˣˣ£ܰҡЦԼȻͻСȥӴϲײ㣬ô۾ȷչȡͷʲôȲи
ֻܷԸǣūҲϹܼҳЦбһԼϹһϹܼ߸ӵѪڣ⺢ӵʾ͵Ը˵ҲˣҪҶϼҵƤϷ߲㡣ϹֻܷŰۣĿб״Ƕ¡
⸸ı飬ɵаЦû£湫ȥǸֺŵһŵĸǵ˳ͷʹ˸Ӧһ΢΢˳ȥȹӵԷȥйдĸָĶڹӵְָ֮ڷźղصġ
ߣкЩŪ׵ʲôãʶЩ¶Ǻرһ㣬Բʫ伮ǰ򵥡ͱǰڷֺŵһŵĸǵķдµľǣ׾Ƶװýṹͼ⡣


ʮ Ըˡ
ϹܼңݶŻѪ֮ֻҪܰϱߵķЩߣôʮļ𡣡֣صذһݲڵϹܼҵĸǰ
ϹܼûĻָûӰټңڳôЩ꣬ôʶ֣˲Ƥϵ֮ϹܼΪȻӣƶȥˣʣζ𣿡ϹܼҴسŹүģòǹ⼸ΪָԼǱޣۻͷɣ
Ϲܼҵı飬ʣε̾˿ӣߵĵ·ȻǲģͲΣܻǻ㴩ԽͨȺڽѹͨĵط
˱飬ʶԼ˵˻ϹܼЩ֪룬ȳ¶Цݣ㲻ãϾÿ˶ףþԽԽġѹʼϸΪϹܼ˽ͣͼĳЩϹܼĵط
ϹܼǴӳ൱ķ֮УóһۣҲûҲûз裬ֻ뷨̫˼˵㣬Ȼ֣أΣԼҲչӵķԸȥӦ˵һԾ̳ϹܼҲڴŹӣ˵ͬһļϾүĿǰΪֹĺܶ£ǵԤϣȴϲЧ
Ϲܼȫַ֮ԸһⶫмǲйֱѰĹ;ƽٰ£ϻҪĲǡ
ӣֻܷģˣȫǶԹĹ֮˵йˣ¶ȥһ֣ūֱĨӵˣûϹܼҺĵؿڱ֤⻰Ҫĵö࣬Ͼʱҵ˵ʻû֣͵ʦѧ֮ͽᱻ˵ʮ޳Сˡ

վſͱϹܼңλܼҿıӰΪлԼƺѾҵʱķʽҲƺѾУҲգȻأ͵ðأŬػãԼĻݽɶģţʹ˵ʮСӣƮҡҶ죬ȵúúÿԼǲǻˡ
عͷϹԼͱ丸ĵڣıܼһȼʹࡣ
ٺٺٵЦǲվҪȶ
Ȼٺ٣ӣСʵǶסˣһ¶ѡϹϽЦһװ˼ıδ󺺣һ̬ȣŵ˵棬ڱ͵ֵȴȻ
Ŷһ£ɣһʵ´ˣȻҲУ㵽ߵԺӣϰƽһӡһϹòʹ޳Լ
ǰɹӣСˡһӣС첲ܲҪˣϹһĿɥһҪҪ첲ǾҪԸˣٸߴߴģһᣬҾָΣ
үЩаϹһᣬҧгݵ߳˷ţǹүص˴þߣãʵʵصɣԸùҪԼܴаĹ±ס˵˵ģܰǸĿеĸɽƵڽ¡
ϹôԹûа취ճķԸ٣յĶ֮ϹҲоõԼע׾ͼңԼȻ󣬵ڳ־ԷһķԾţ˭ܴһֻܶװʱӳһʱԼʵķԾ
Ϲܼҵ֮£طƹڳ¸εؿչţȻҲʱʱֳָʱԾ˵ȻЩ鼮ڣǲó˿ģȻ൱һݵģǳѧϰҽѧ֪ʶ乤ܽᡣ
ȻϹλŻӵϸѵһֱûϹѾͷ£û̫ҪԣҲǰŬϰһŮҲҪʱˡ
һڽˮ̧ۿŬʽڴϹ൱⣬ͷŬдţҽѧѧٽ̲ġ׼ȻһλżҴҽʿˣôԼ¼ԶԶҪԴġ
˵ԼǧַٰȡЩҽѧ͵Լһֻر߲ɣ롣

գ˾ƵýЩϵƺ֨УΧʮøƵĸߴľӴصΪУΧվǵͷϴһ޴ɡ
λڳ¸׳԰׺˽һµУеĳҫ۵չ£ɢͬѩ亮⡣ϣѾĳ¸ұҶиɫ˵ȡ
ûЩÿ˺Ⱦƣȭŵǹĸ˳¸ļҽʹó¸ļұǵʿӵĵ䡣֪ʱٲ֣ǻ治ҪԼ֡ļұٹЩֻӶûȥ׷ɱˡ
Ͼ˭űԼҵУҫ䣬ԼӵĶŲʣҲ̫ǵˣǾʱյ൱Ϊ죬ϹܼܼƵĺö˽ԼҲĶʱ


ʮ øְֺ޵Ķע
Ϲ˰µѵͽָ񶷷ĽȷʵĿõģԣ죬¸ļҽ˳󳤴ѵϹֳУϡ
˵ʵĵĿ֮УȻƳƹ׾ȴһɱ֮Уٳָоӣͷ似ȷʵνһ㽲ۣҪģµ
ˣһ˵ֽŵĸ˰ƣһŵë¸ӵҫۣЩ˲ٹڳλ޸֮ĹӸϹȭСϢû⵱һ¡
ϻС͵Ƥ͵ΪĸɲŴģҲק˺üʮͿһĵƦåܣڴ󽭺еˮսνǻô󣬴ްܼѵẦһСƨɣ
˵ˣĳ˳¸߻Իȣλ¸ʲôɫúܣ˵鷨Ϻѧһ裬ֻҽŷ˵ЩţҪ˵λӸܽڳԼȭǰιԴϵëƨɺҲԲš
Ȼλ˼ҪҳӣԼҪǲŴ棬Ҳ̫ԲԱ˾û¸ɵԸǱ뷨վ뿴󵹵óʲôĶʡ
ϹܼҵӹһƴС«Цߵ˸ĸǰοƿ֮󣬸кȫ䵽Ʋ۵С«֮ϡ
ֻ㣬;ԼĺڷΪǹӾ㣬ԶԶһĵŨҵһѵӣش
˱飬΢س˳ţ֪λѾϹˡСܵĶʡٺһЦǰȥʶһѾͽ«ץ˹ȥ˵࣬Ǳ飬ƺƵķʵ̫Щ
˰ֳңôһСƿƵ󣬿ɱȵʮ̳ӳ¸ͨʤ˹ÿ춼ҳ¸ƣˣٺٺ١üͷ
ΪֿζΡ޾ƲĸͲˣ˳˿ŵ֮󣬿ˮ㶼Ҫγˣﻹ͵ס˵⻰«֮еľƾȥոհںƣһھƸոմӺ«ǹҩһ㣬ϽֹͣƹУر죬ǵͨ죬뾱ֱð۵ɵôģӲ˳úõ˧ӲøĿȱļ׿һ㡣
ȻѾڼؿˣǣԽΧʿ˭õ⸱飬ֲλһһ̳ƵĸΪʲôǺ˶ҩһĿ

óЩھεĿ⿴ŸǰλĿŤ͸ŨŨİգѽСܣǸֳ֮˾֮ңѰɱȣδ˾ߣֻǳá
ϰ죬źò״˿ְֺ޵سһеľƺ«ģһǿ˼ѣȴֵö񹷸һľᡣǵģȷʵҪԶԶõľƽ֮࣬⣬ǾҺ¶ǵʱ򣬸ܹоõﵹ˿ˮ˳ʺ˶һ㣬ƫƹûǸ˷ܼһ̹
̧ƤΧЩΧȺı飬Ȼ֪Ըľ̬ЩȫȥЩڣعͷŸǰĳ󣬸ɵЦܣСǲǹΪҳţ
޴£Сףδմ˵ȱ֮Ȼ֪ԣ˾֮ԣСܲϹܼ˵ѣ˰ֳ˺εҹΪ飬ÿ̳ƶڻ£ֳ֪ᡭĿʹҪ棬С̫ˣڰʵʵ˻ɣ٣;ԼλӢꡣ
Ǻǣ޷ΪֲЩˡعζ֮죬̲ס̧˺«ССһڣλ̨Ҳѧ˸ԣ֪û취ˣᡣ
¾ƽ֮󣬸һھһЦעΪֽˡܰ㲻ϹΪұһΪѵôСæҲ𣿺ǺǣܰļƹȻǺõģǣ̫ˣʱ򣬷ʵ䷴⻹ĸ׸֮Ϊֵģգ˻㣬ţˣһǸǣ͸Ϊ־ǡЦ÷ĳ죬·Ѿʤȯһ㡣
ЦؿλεԵȻСܲˣۣϣϹֳȭϷָʤˡ
Ÿǰĳ󣬳ȻɴЦĿļȴ΢΢һ㶣ĵܵܣһԣҲգΪļѣСӺúñȻһء
лֳСùֳ̡˿һ֮ڱϻֽŵϹȥ
룬ȻˣϹȭҲɣզģʤ߿϶ԼսĸȻ£ǰ˹˹ĵСһܽڳɶ׺ͽСԣĶ࣬Ȼλ¸ҽϹǳ¸֮ڣΨһԼеȤĶ֣Ӳա˾ƺ«ССһڣر۾Ҿƴζ


ʮ ɣϹ
ţ˲ţվУϵϹܼһݵؿűϲԶСϹĳѵĶӡϣվųһмλ¸μļҽȻϱ߻Щףȴ࣬˷ܡ
ǶЩϹιжһʼʹϹǵ˺漸գѾת䣬ϹʹǣϹ±ĥͬʱӸҲŵ˺ôֻҪܰϹսʤôҲѧϰشȭܲ˷ܣ
ϹҪ˵ͨܵȭΪʱ磬ЩĿ̿ϰгֵʵս֮м·ϣϹѾܴﵽ˳ı׼٣ʰһδӴøԣƾϹƺЩļŬʤѾﵽ˾ųɡ
ѾصУϣ𵶵ذʦͷĳϹóһʦеȭ֮ǰѵڸԼĵӣǿģģ綼Ľ£ݵȭͷȥսʤǰĵˣɨһеϰ磬ᱻӵڻУ¹ŮǽǮֻȨƣҪʲôܵõʲô
Լ뵽ĹȭӰߵЩƻ֮ȫ絽ϹԴϣϣÿСڴǰһ֣Ƥ鶯һľϹһ㵸ĹϣǶԳ˵Եýġ
ӣҿûóͷһĭӵϹڶסˣɥʾԾɾûһѹ֮û˵ĳδ죬عͷһ̰سľƺ«һֻʱʱеĻ׵ˣһĸСӣԣһ֪¸شȭյЦ
Լҹӵ飬סЩλվУˣ˧ĸĳϳЦݵʱһͻ˵ù϶εùģ϶λϲëڳ¸׳԰׺˴µĸ˰ԡ
Ϲվ˫ۣһ֮£ȫԭɵļ⿪ʼۼǳĺԭƷƵĸϹ֮󣬲ɵ΢΢һ㶣ԭϹľǴԷڣ̬һأƺҪ֮ǰȫ״̬ҪԵþЩѵСһûţվ˸ǰϹȷʵǰЩͬ

ĳһû뵽Сܻͻơգĳսʹ졣ǹǱѪҺƦøǰϹȼ˾ƺ«ִһҾƣ֮󣬵ͺһеĻ׵һ쩳бʮಽ⣬Ǿƺ򱻸Сϵ䣬ƨɺߵһӳȤ
ʱվһԵĳߺһ棬򣬵һΪ˹ƽ˺¸ֳ֮ĸ飬ԣαдΪҪּ㵽ΪֹΪʤƣֳ֪Σ
ǳص˵ͷǺǣ͵֮ԣĳ֮⡣С磬ĳҾ̫Ϊ㡣ɣ
Ϲ˵ͷ˺һ񣬻һûļƣֽ΢ף˫ȭգ˫һɲƺŷ˻һ㣬һӺҵϢϹ϶Ȼ˳
ʼԵĸĿⲻɵ΢΢һԵǸû١ƻЩͷս֮󣬸ĳҲ֪µô̵ܵġ
ϹԵ൱侲Ӧ˵ȸĽս״̬٣þôЩ˵ĥǼصļҽƽʱؿԸð鲼ľǶԴһƴͱԸֶʵǱսɱлҪʹᡣ
ҲΪʵսΣ֮¼Ǳڲʱڣͽָ񶷷ľõ൱ڳܵȭҲ˸ʶȻһ㣬ѾϹ˾޴ӰǾǣﲻӵҪ󣬺ҡԣΪ˳¸棬ΪԼϹʤѹжΪʹϹͻ˵УСٱıԵţһ˼Ϲսһ˲ˣ
Ϲں֮󣬾ûٶֺһϳвͬȻǺƮݵذ˰ͷһͷëƮȻֽһǰڿҽڰͻȻϹ߹ȥĹƣݾվڳ׼ΪϹʹĳɵõϹһ֮£ȫ˵ĿжҪǵϹ᲻ӳ͸ԼȥƯҪ׵ʱȴԺһƬհףԭõĴʶ֪ȥˡ
ϹȴûǵӦҽ˷ԭǰǰ磬ϹӾͶȻһأԭ϶ϹҪôͻƽʱһӲҪôֻܶ㿪ɾû뵽һһӻ굽Լ¡
һҧԭһֻҲڰյȻµϹҲ϶ԼһϹܵ˺һȲһ룬;һֻסȻһɴӽԼڿյ˳һ
һ˲䣬ĳ¸ұǺףΪǵƺԶ޷ܵİͿ˿ȻڱŵصɲǣһţӲһշվ֮ǿֻͷϵĳȻ֤İܼԴǸëϻëҲ˺ü˿̾Դ϶һֻ˸˳


ʮ źڲ
վ֮󣬿ϲûеɫصذں˼ƵϹƺʲôȼһ㣬ң֪ǸƤֻ̫Ƕ似̫ԣϹˤһ·ǵû߳ŭһֵϲɫëͷҲ־ͶһԱߣſ˫ԾԾԣͺǸղŲϹˤڵϣһλԸŮ°ȥڹ뷿Ĵһ㡣
ã³Ļ˳Ŀеǡãƾһֵ֣õĳȫһս
Ҳֵֿ죬ͣعƽкá̫ˣϹûʧǺľֶ䣬Ǻôĳ۳¸Ӣļҽֵ³һشЩﳤܵĥļұףŲߣӢٶĳ¸Ӣָ£ƦͷĿǲսʤ
ԼޣɲһͽⲢ̳ܵ˲Ժɵðôһͷ
һΣǰðǽ̽أϹԾɱ˿ֻ֮ٴһһָ絶ȻĵݻȭŹУҷϹľݺȥ
ϹŸƣͺһͻȻӣ˫ֺεؼס˸ֵȻһڳ˶ϵĶ˸ĸǰҲ룬һֻȭϹ߲ȭͷûϹϣϹӷͶͱһ㼷˸ĻУԭȫһûа취ȫͻϹıţϹҧס˸һȭڱҵʹһһˤӲǰˤ࣬һΣ䵽˵ϡ
ƺһ˲Ϣ֮վͣػֻϹסֱۣһ£ȻûøָѾʣǣо˼粿۵ĸ֪»ǳһؿ
Ҳȸù٣Ѿվ˫µĻͣΪһȭԲᡣ˼֮󣬱Խӵ˷ܣƺϹʽļֳϹ˹ȥóľս˵ģһȻһˣԽԽ£Ȼʷ
ͷָԣҪҪǧɱĲֻܽǼƣ޸֮ǲһıʿΪˡ

У֮ʩչȭţȻ˷ܣʧȥǣַӵأȭµУɳƬĳһ㣬µȺƴĽкúȲʲѣվڳߵҲСȭͷһŵǱȻ򰡣㵹Ǵ򰡣βѽ
վߵĳس㵸СѾͷƬӣӣϳϹҪʮֹСȭͷ絹óȻûпյ͵ȣƺҲ̫Ѱ
ϧˡУϳĶھ˳ʱľֳʤ֮Ե൱ε̾ϢһǲʵؾС죬̧ۣȴվߵĹЦЦسԸɵڵغ
Ѿͷôˣ󲻻Ц⸱ģɵЩҵεȵġ
ŶȷʵȵģɵôЦüͺȲ֮ڸ˴룬˹ӵЦСˣЦū澸𣿡˵ͬ֬һ㡣
ҿûЦ㣬Цˡ󿴵ΪԹĿ⣬˫׺Ũܽë˫ʶذѻת˿ȥѾ˵֣ȻȫǾңɵչһЦνһЦóвɵһӣԼλ˸׻ԼѾͷСɫ飬ɱȺĺЩνѡĹھǿˡ
վϰȭʱ̫̣ټϸҲͨˣǴСս׺֮ͽغϣ˵Ϲò԰ܱգɸҲù٣ϹĴĴʧ棬֮ܶһ۵ĸ˿̾һֻ˼ƨɺߵ˺üɢУܡ
һ֣ϹȭŹĳˤǣóɵñסԴģֱԼĶ̴ȥձ˵ĳ֮ǰصؽΣһȻѪԣԼĽȫǵһɶ
ȻһֵʤûгԤ֮⣬ƾűϹļɣգϹøѹ£ſУϵĳ֮Сر۾εؾ˫ַ£źġ֮ڣԸԣ̫ˣɵ̾ϢϵǼλϹιжֵļҽҲ̾ͬʱҲòϣǼʵһͽָ񶷱
һΣһ磬Ŷ֣վԭضƨɺߵЦϹ֮һԴڴڵشģĳˡҲʹ˳̵ľŰϹ־͵Ķָܡ
Ϲſڳһֲֻͣشŵ棬ƺڰԼδɹӽ񡣸ǺһЦϴϵĻҶûĴ֮󣬳Ϲ֣Сܣ
˸֣ϹԵЩɣֿ죬¶һڽ׵ݣϵЦݣûһ˿ϷŪǱģеǴδк𾴡


ʮ ʧ֪Ǹ
Ϲһҧս˸֣ӵվЩɥϹϹЦȵģܰĳŪǱʮϹǵһˡҲʮ꣬⻰ĿЩˣǣЩûڶԣȷ˲õĿ佱Ͼλ̨νǳԶţļѣڰͿ䣬ǵһˡ
ϹƺҲܵ˸ĸȾֿ˴쳩ЦȻԼˣǣٵĸоϹޱȵĸǡͬʱһľٶҲϹ硣
ãͷ˱֣óãλƦӲûпȡ֮һλػ̹ˡ
ڳĹҲԼһʱ֮䣬ڸ˺Ȳ֮˳Уλʤܲٵָ֣ĻҲΪֳ֮似ǳ˿ɼҲܰݷ
ǰһ˳󣬿λЦ֮ţǴΪ֮ԤϣȻֻðµĹù˽ʵΪִ˼ʶΪ׾ƽջС㡣
⻰ЦֳԣɷСܶСܾǷѾ˼ȴҲһͿأҲա
תͷϹ㶫λЩĳ¸ӢҽҲ¶һ˿Ͱ֮ɫֳ£ȴûйЩļŬ
ϹһĸжӣСһŬԲٸ
ʱϹܼҲǰȻλϹܼԵ÷ǳãϹӸе͸ʱüɫýǶϹ˴ȸعͷϹСӣˣ˼°ʽ˵⣬Ҫ˰Թ飬ˣл˰Թָ㣿
ϹҸλ׵ᣬԹ԰丸ԸԾ⡣ľƺ«ͷʹһڣʹ죬ľƺѾҪףĵҡҡֻȻعһʣͷ¶һֺõЦݣ͵ܣǵĶԼɻ񣿡
֪Ըķ䣬ֳѾС޻˵ƣԵϡЦһɶźľǣûøĻԼ͵ҵһλѵľѽѡָ㸮ڼҽұǵ似Щһǵսϴһء
Ҳûϵеı㣬եɸüֵĿǰеĶ֦ͷϵҶĳսȤ

һɾװĸڰϣϵľյͷһڽֳ¸ƵҾУζһ֮ɵҡͷЦ͵ܰƣļΪȫˮˡ
ֳϲôֻñǣ¸ߣȱƵʳЦˣֳеľƣǸոƷƣǼҤذ֮ټԹңֽ֮񣬻ӵĸҤʮ֮ڣƽһǣ˿
ɵȻеѾԼɵ˴յ峹ͬȪļ𣺡ƽһǣ˿֪кεȵζϵҲ˰ˡ֮󣬸ĺ̲סĶһţþƸġ
͵ܰϹѧõȭڣǾƳգӣԳҤû취ȵעתƵѧ档
˵ʵȷʵСڣȭţȸһѧģδģСҲһʱʤ˳Ϲϰһ뿴ȭǷΪֳġ
˳ĴʵɵüͷųЦΪģ͵ܵĿɹģǺǣҪǹСϰȭʱճ̣ΪҿȻҿɾΪˡ
С٣ļЩֳ似ȷʵСܿǴ󳤼ʶСС˸һƨλƦٺһЦüɫ˿ھƣǣΪֲǴģһĹȫս򰾳ģ˵ʵ͵ȭܲܡ˵⣬ųĿ̰
ûڣϵѾСϸϸصӣļҴ֮仰˵ʱ򣬳̲סĵسѾͷ˸Ĵָ
һɫɵøΣǺǣǹĦѣĦɿý
񣡹ֳ£һСӼҼҵĲӻѵ˼䣬Ը״ת¯ӷ֮ʱƤգգۣͶϵ൱Ľ޼䡣
ͷģǺһЦֳʵڲ˼СܰѾͷߵģһᣬСܻúѵʵֳҴ壬ҵո磬ǴҲӦõġһø̲סϲɫҲֳԱñŹα˼ҵĵƤ·޳֮ͽֻؿһģ緢ص͵ܶˣΪֵҲգȻС˶Լ͵ȴû䡣͵һģĳԽ̵ǣµĹҪǲɲģĳԸԴԸšţ͵Ը⣬ҲһɣȭŹ֮ϣĳҲͲ׳ˣ˵ǹһƬϵڶûܸϵһ
ͷ­ѱǿ׸̵컨ȥȻƺãϻ͵λ̨ˣôҲֵϾʮ½ָԼôģҪԼұȻʦͨǿࡣ


ʮ ˫ȫĴԽʿ
۵Ŀһĳſڰϱߣ۵λܸĥĹүô۵ļ⡣Сûļ米üʹɢЩİĦˮƽǴн
ɵһƤ۰鰸ǿѳСɽ򣬲ɵ̾˿ſʵͷֵǮʲô
ֵǮɴۣȷŹԼ֮һͬаһָ°ϰŪ˼£ɨЦūʵ벻ʲôֵǮ˵˵鷿ߵЩ伮ֵǣǮ޷ƯЦҹѿ
һϵЩ򣬻аڷڰһǣǼ䱦ĲͲֽ̺¼ĵ伮ٺһЦ㣬˶ٵʱ䣬ҪЩ伮һĲֵţԣӦǵǶ֮ˣܿõ
ǳ巿ɰİۣ״ۣү׳־ū澿ýū澶Ȳ뿴˵һĻˡ
ſڰϣûпĳظЦٺ٣ģһ꣬£Ҿҳ䷽뵱ҲμӶüɽεʱ򣬾ι۹нġ
ӣʲôΰһͷˮԴС˳ƺû뿪ɶʱȥĶüɽզ֪
ſڰϵĳ޺޵سԼһӣģ˵©ˣɿŶ˵Ҹףţڶüɽһλ׷̣ԳƻɣҸ׹Ǹ棬ǱȳˣҸΪӣκҸˮûɽ֮󣬻Ҹ֮ʱҸֻֽ֮λĿǰѾͥˣı˸׵Դϡ
գգֽۣǲֽ̺ͦõ𣿡ɲɵýָͷܲµóλϹҽڣѾϰ˹˵ʽҲȥ׷ʵס
øƨƨɶͨȿȣҵ˼˵ֽ̫ˣдҼ۸ֹ󣬱ȲҸ״ӻɴƳֽšһصһŹ֮ɫɵͨ죺Ѿͷ⻰Ǵ˳ȥСĹҵֶΡݺݵȭͷĸǰȻ
û취粽ԼҵѾͷ᲻֪òֽ̺ƨɵ²Ź֡סЦ⣬ƴصͷԴүܻӻܶ֡
㣬ôЩĿ̿˼֪ˣͷֵǮȲǽǮҲǸ߹ٺ»λ幫ͷߵĶ˭٣ΪɶΪʿ˺ͰеͬСɣңˣΪȱɱҲһ٣ٶáλ˲趼Ҫݺݵҧһڣƨɸܲùĵı̬ʲôţ֣鷿˷
⻰۷ڣӣɲ˵λƽԭƽвű磬ڵʿôͱζˡ

ţ¹ʲôԣʿԣҹƨڲܲٸǰùģҸַȻ˻ߣߣûʲô𣿡
˳˽ͣЦգ
ͷŮӴúģٺٺ٣ΪԼɱ֮ôµʿߣ˻οܲ٣ڲܲٵӰɾʹˡ˵ܲٲɱ˵ܲǲԸɱҲ֪ԣʹ⿪ҲֻǰǴ洦λ̫أĴϴְˣһİûڲѣպӹңĽԱΪΣΪλʿؾһָͷָͬһԴϷһԲ
˵ʵЩصϣڳλ̨Լҳ飬ܣƣŵѾҪô֨綪˼ٽҪôֻȥ񾭲Ժţﶼ̨ȥѧ۵ȥˡ
˵ʱɵģһ㣬óʱҲɰ֮ţȻֻĳЩײ˶ԡʿͳְֺ޵ˣǡǡΪһ㣬ˣܲɱۣһûɺ֤ݣԲᶯˡ
ԼҲܳΪʿȥѰϼңֻҪܰȵĲ˵һܻ󣬾Լļ壬ҲܵõĹ֮ȷԼ·ʿͶӮԼļ塣һ㣬ʱЩʿ˵뷨ûжĲֻţʲôһλһλ˫ȫĴԽʿΪ£ͳһĴأʩ衢ʹ񰲾ҵĽ̶ǰ
ֻʷԸ⣬ֻպϸϸ˵
Ҫʿ۾ڸǰֱֵĹӣһĲ˼顣ţȷʵЩţҪ֪ΪʿɲͿģǾۼǵߺĿ⣬Ҫʿ˽ײĳϺʹҪܵӣˣſɳʿ
󿴵ı飬üͷĪҪСƹң㣬ƾҵͷԺͷḻԨ֪ʶ˵ϵļǳΪһ幫һ¾ʿҲǲܵ¡
̧ͷ֮״̵ĳĳԼ֣һǲʡ֮ǧ֣ʿ𣿡ԼͷˮЬˣֻһֻӣ½šſӭԸţҪ濴ô˳ԼܹԼĵһӦпܾһ߹ȥ񾭲ϱ̬Լ


ʮ ĸǨ
°ͰģӣԼﲻ䲻ĵزҲǣЩŴҲ湻ԵģͷɢЬȥӭѵõԼպҪϣһ̣ȱλ̨ǷֽǷЪԵľΣһŸò߹ȥ
ϣϰŷӦʶȤص˵ͷūŹӡʵϣĳӶᵽһ𣬺޲ñŸǰЦȥ
ӲŶʮ꣬ƽ߾֪֣һȥ䣬һȥˣģҪô͸ϹܼǶһ飬ز֪ɶһǸľѣһȥĹ̸ֻҹϰ鷨伮Ҫչ֣ܳΪʿҾԼӵһҪǴȥȫڵЦŹ֡
ǣ󲢲ô룬˫һߣƾŸĽֽնܷѵҾͲУ˵ˣۻֹͣʱ򣬺ٺٺ٣ҲܲʿӵĺøУ۵Ҳܴϱƺ£ʱ򣬲ʿҲ㿡ˡ۹ԽԽ֣ûעϵѾͷӶһŤССڵƹ֮ºͬյϼһ㡣
ҪֱҪֲͦҪȥ飬ϳҿԣҪ֪˵ļ˵Ĳһõɱ˵ļڱǰֵġ𵶵Сϣسȵʱʱͳľƺ«һڡ
ĸǰʮʮ꣬Ϲ뼸λ¸μļҽҵˡȻλϼڶ֮УͷϵĺˮҲ˲òҧŬ˹ҵֲ
ס֮ҪʮϢֲҪϰߣȻҪϵĵˣû㹻侲ȥ׼ĵˣڣţش˸վһ
Ȼӹͳϵɳȥͬһ¶ĶһǵĿ꣬ڷʮʮĲݶӶʱĲĭǰʮĲݶҲԸУɢĲĭ
ɵοֿ죬ţ֮ǰԼĽȴʵݡģ͵һΪֵļӡߵ˳ĸǰԹлֳ̻塣󹧾λֳԼľ⣬Ѿȫλ似۷
似⣬ȫǴܲܰ˸ͱеķоκһҪǲմѪͲǺΪһλʿͬϲմ㲻Ӣۺúó൱ҲӲ֤һ˳ˡɱˡǿΪĶᡣӶҲ֤ʱڴַڹ͡
ڽ¸£Ȼó¸˼ٽʳļ𣬲иͱȻûرڸϸָ֮£ó丮ڵļҽЩصѡ궼治ǳǴϣҲʵϵõ˶Ϲܼҵİ൱⣬Ӹ˵Ůѡʮֳ꣬Եÿ࣬͵۵ģҪԼǿöࡣ
ȻҲûн٣ĸͷʹһСأʮ⣬Ȼﲻϣ׼ǣǿˣȭͷ첲ľʱܿӴСļȺƤ¡Ϊˣó˷˺ü죬еζˡ

͵ܣĳѾ㸮ϴ˿ĸ˰ɡʱ䣬湻ġԾһ۵ĸͷյеļһһֻȶݺݵҧȥ
ֻССǳ˿رŴ׾ƣˬڣߣʺĿǰ巢׶εãɲʮ;ͱɸþ̳ӣǳƬطھƹĳƺڸǰÿƲڣֵĸϣǡݵúܡ
ţǰû뵽λƣ͹˺üˣʱɹ湻ġҲЩпСԼ̿ض壬ŬѧϰĻ֪ʶԼʺںӲνĲʵڳʵ֮࣬žãԼʱ̫ˡ
𴲣øȥǹʱ˯һֵ֮øŽһȥЩӶʶֻ֣ϵʱ䣬ԼҲûʱȥϷߵѾΪҪѼеҽѧ֪ʶ¼ʱ취Щ뷨ľֽţصϹܼɳȥץƭķʿպҲΪ¸רǦ
ȻΪʿȻʫʸ踳ϵ裬˵ɶʱʱеɶǸʲôδԪʲôXʫ
ţһǺ̳Xʫɵô˸ս˵ģҪԼʫʿˣЩ߷Լ˺ֵʿĭӰԸŹ֡
͵ܣΪ㻰أ¸ɶǱߵĸǲسСǺǣǷͻȻЩ䣬˸սѡûλþ̳ӽлʫĻмĹ̺Դ
Ц͵̫ܿˣС壬ΪҵʱѾʼУڴ֮ˡ
ֳ֮ܣСܼҲЦ˾յ˰ңλѧҳߣʮȥ͵Ѿϴ裬ʮһͿʼύȥǣʮŵһȺСڰͿܶŹʮɱ˵ʱμĺͷĿԳߵľ⡣
Ǻǡǣĳߣڽ֮εһ꣬Ⱦƣ⣬Хڴ֮ϣɽ֮䡣պΪһ㣬˵˴أ͵Ĵ˸
⻰۷ڣ۵־ɲǴԽͷĿģƦȥǡΪɶʷӵҪǨˣҪǸھиĲڸΪչձ˼ҵ޶ȥСܸɻ£ĸҲ뷨


ʮ ͸
̨֮еֻϧСҪڽΪȸТ꣬һʫ龭Ŭñ£ҲպһԹҺͳͥõ˲ġϼһ˿ź޲ó𰸼һȥҺ
Ϲܼŵִ˽ӣʹӡ
ǺǣôҲˣûһ˱ǡЦлӣūѾùˣūΪ˿ˣūصǰӡϹܼ˵Ż۾Ƶĸĳȥ
󿴵Ϲܼҵı飬һ֪ĪǰͿʼˣ
ǣһΣǸʼҵĴ¸ʵԵˡϹܼҺЩͷʹʼϸµ֪ڳ¸ľͻߴλذͿȢ¶ҧؾɿڣҪ̵似£һھܾ
ϹܼһأͿʼ漱ˣҲǣôˣֺУ»Իȣְǣõ㶫סֽţ˵ȥȰף丸ĸҲǳĿǡ
ŶϼһﾹȻˡûһ㵱˵ʶһյֱ֣ⶼˣóʶҡҡͷûиֺƤûֵԡǸʸµˣգֳһǡվϹܼҷԸϹܼҿ˸һۣͷӦǣҴҵ뿪á
ʱʼҵĹ¸ʵȻˣλ׷ͷʮ˿ҲڳϽȸ񣺡ʵ£¹ӡ
ϲض񣬿˰ֳ֮£СҲͲһԴˣǡҲȥ࣬лôʱһֱҼҹӡ
ˣ˰ֳͬ㣬л֮УǸϻ˰ͿʺһϲǡЦոߵ⡣λ˹ڸĸǰ֪˵ЩʲôͻȻüͷһסƵƣ˵ʲô
ɵýŲһ٣عͷ־õ͵˵̸ʵڲòֻƲ˱ϸǸʵ¿ĵط̧ͷǿ״֧Ŷ̽ߵĶԻΪ̫ԶֻʲôϧһҲ
ӣλĳ˻ۼҼԻȰɵÿЦҡҡͷ֣Ų˳ʯ̾͵·ǰȥϣһжϹܼĿ͵سųıӰӵΪҲ̫˵㡭

һдЩϷȥĴķ磬Ѿ˸оõ˿˿ˣżƮɹĿҶԵ÷˸СЩ˸С
ѾϹˣĳҲ뿪ˡͷ´ëڣƨɺϵĸֶڽ֮ϣڴ֮йĵţؿһСºë¶½֮⣬ŷڵóʶش˸սԸڽ˽˵ģǲ̫ϰλ̨ˣо
ĿܵɽͣǰƺûоͷηĴ󽭡ڽǸͷϣʮС˲ϵϴ׼ſˣЩǸλͷĿС
Լ¶ˣǸɺģ˶һۣͳһĴɫΪľǸɼܵʱԼ˺͵֡
ֳȥౣزǣͣȴТԶ뽭ȷʵһź⼸Ϥָ֮£ǳ̵Լ꣬˵ԼҲܸЩˣźǣλѾ뿪ʱˡ
͵ܣɢϱ޳úܣȥֵ֮Զӡ̾˿Ÿǰ꣬ҲЩ᲻ãһСͦԼθڣҴ൱ϣԼ浱ֳøԳĵط
˸ɵһ㶣ֳԺ⣿ϲ˵ҪذͿڰͿСڽˮ·ձ㵽˵˻
ٺһЦһվͷǶ̧ſƺԼߵϹ¸ʵһۣüͷյߵ͵ܣǻ˵ͷģΪҺεˣ߳жɷ򣬲ȥҵȴҪڼУһ⣬Ϊִȥ
ҪȥͶɵһ㶣ӣλ̨Ҫʷϵ·ˡϻҲͶͶ˭СѾΪҸˣ˵ųɣµµ֮ʿУòΰʱ֪ʿݵǧʮ򣬳۾˵ˣĳЧ֮ңߣ֮ϣӡ
̨ǳϵһǿͷӣĴڣˮû˷Եøеģаλһ
ֳɲ˵̫ˣо仰ûУ档˸Ҳøпλ֮󣬻湻ܻӭģͷĿͶΪ١ֻϧλĽԬû
˳⻰ɵһ㶣ۿų󡣡͵ܴԺ⣬Ī㲻ݵƷУɵô棬СȻǾԲɵĽ͵ܣǱȽγ۹⣬ԣ֣صʵ
ֳ֪̾ݾʮأʮֻĿǱԲɣԭ꽻֮ʱνӵоصĵλȥǻͼȡʧ񣬲ϵڱĶּƽӥӾ壬룬λ˥ݣʲôչǰ;ɣʵ


ʮ ǰ
˴˺һᣬЦø͵ܣ㿴´Ƶ۹ⲻϧף辡ТȻΪֶҪһ֮ͬ˸ԣЦãҲ֪ǸԼףû취λ̨չճɹأӦø˸佱Լ
͵ԣһֿܰˣΪڣΪУݵڴ֮ͼҵҲǲ֮¡һѾѾ·λָǧĺţϧ𣿳ɵЦ
͵ܣЦӣĪΪԹʵû꣬ϵĳһЦݣõ
ҲҲСܷЦֳЦݰˡҲҡͷԵصӣţŴ˴ţָ㽭ɽζǲкοЦۣ֮ǰλ͵ܣϿһ˿
ԸĿ⣬Ծһ̻Ȼ֮ɫԹžݶʿԻƽ֮ԭſھ֮أǣֳ֪ЩſݡԬ𡣡
Ǻǣ֮أʿţëֵ֮½֪˵ݲأٺһЦֳɽֳ֮ţ
ͷӱھݣˣ磩ӵ游̫ʱѧʦӼͬͶԼǵʿðɣʵأȴòء˴֮ˣȥֻһĪǾݵ˲ĳ˹
ֻܸɵۣҲ֮˵Ŀʵ飬λҲԲѹɾôһλʿͶЧȥֻȥСɲⲻ˵Сʲô
ԱԽ⣬ɢɢطĿνˮ˾Ϊʿ˵ΪֱСϡгɳң򲻵֮£ھȥֻһСأκӣ˫ȫ¹ȴ̲ɣãСֳܵǰ̡
ִ̧˳βǺɵش˳üۣ˵͵ܣǰ˵ЩˣΪҲ֪Щ佫㴵ôΪɶΪȴδţĪڲΪֲɣ

üͷ˺ͷ˵ģһξͰѻ˵ͷˣҲǣʱ֪Һκģ³ѣҲֻЩλպ֮˲֪զ죿
˲Ϣ֮䣬۽ɨһˣʱһվڱŹһͬ͸ŽקǰݴںڣЩϢݴ֮ҵġ԰ɣͷһĪŽһʹɫ
ãŽҲǲ֮ʿȻ֪ԼҹӴ֣ǣ˳Ļ˵Լ岻ݴǵΡǣھ֮أھ֪֮֮꣬˶ˣǽǰո֮ҼҹӵġŽĿҲ൱峹ԳҲûһ˿֮ɫҲһԾӢͣóο
ЩɣҪǿ˳󷽲գۣ۸ı飬ɿݵҲˣ幫ԶתأȺͶԥݴʷׁơݴʷµt⿤ξ̫ʣʱǽͻܺݱѡ֮Ҳ
°Ķ룬ȷʵЩաץļƣû취ȻλСԼʮ˲ƿԣĸĸȻ֪ĻûеܾЩ̫ϾԼϸѡ׼ȥͶЧ
λ˵Ķԣˣ֪ʿλϣ˲£λݹȥݣͶ谡Ͷ谣ǰһЦĪѵҲɣݹ˵֮⵹٣Ͷ񣬺ǺǡԵ൱ıӡ
Ȼػ֮Ȯ㲻ϡñӺһЩԽ˽⣬Խʵڲ֮ҪǰﶫݱܵŽΧҲݴִǿ˵̰ˡԽԽ࣬һƽѣͼ£ѾĴԽǰԭʼ˵ȥͷĿ̷ԳƵ£˵ԣȻҪȷжܹܵùǸʱ׺ݵʳ⶯ȡ

⻰øһͷˮˣŸǰСһֲ׳һﵹվһߵģһʱ䵹Ҳ֪οˡ
幫䣬ӽûþһӣ幫ѳģͶЧ幫оɣ幫ݣϴ˿ϣΨףӹܣ³֮ΣרȨ֮Ǹվ֮ңѾ⽻֮ͽ幫ϣֻܱڹԪ֮£Ϊܻ֮;Ҳ
ԭӢۣĪ񣬲ۺ˹ݣҪ̫ΪȻӹȴҲ֪֮֮¶ǱסݵģΪʣ׳ݡ幫Ҳͼȣ𡣡գۣɫõĸص
͵֮ţʤֳٱ֮ƣԷǷ죬幫֮硣֮պܴ¡ŸǰĿ꣬ɵøƶ̾ǫصֳ˿ޣʵɷСܡ


ʮһ ķ衭
ǺһЦһģǺһǱԼĳߵѩȻյУḧǺĵָᵯڶһԶˮ紦ĲҲ⽭ˮһţ͵ܶǻκۣ֮Ϊֺ޲ȥѰǶ˾һۣȸ£ǺǺǡ͵ܰΪ֣
һӻøסˣôôأ˵ÿһ˵뷨һҪǣʱÿ˵ĹҲͬԼ˵ܲٺãţƽϣԼ幫ҪԼĭɵʹԼΪ
Լ뷨ʱȡЩԲСһ֮ǰˣֳȥЧҲãùһݿֳ֮ӢǲУֳȥ١պСТԭѧ˵ãʱ򣬱֮ڡ
ȻҰԼʱɽҲȥѰϼҵ¸˵Ͼ˭֪ʱ̬ηչ˵ˣһλĳˣͳ˧ˮʦʱ˵ԼûݣλĳѾžˮʦҲ˵
ĳҾ֪͵ܷǰ֮ȸбк֮־ãǷΪֵֶ꣬ܣܹЧһܳ£ҵʱ񲻿գһڳļͷ֮ϣĿСЩվסš
ٺ٣ֳд־СԵʱֳĪҪϵ͵ܲǡϵҲԵÿƺԸĳֵģϽʵаλͷĿȻָ˵ģ۾˵ȸ֪֮־Ʀɶԣһȸʣⲻ̭ɶ
վڳߵŽ˵ĶԴȫڶУԽضλүӵľη٣´ƵĿԶԼܱ⣬ӣλ¹ӣλ˰ԣ֮ܡŽ΢΢ӣԼѡȻûֻǻκӶ˵ĸУѻû˵

ʱﶼѾ඼װ˴ڣչüһЦЯֻ֮ͷȥһһЦˣΪֻٽʿͶֵܱԭҲţΪ似виɴɣպ֮ʱΪֿҪúÿУŶ
СһŬϰֳЦϻԼ϶ҪֺˣҲպʱԱ
СϵܣӣϧĳҪˣ̲㣬ڣ뷨㣬պǸʹʹ߱ɱһΣͣ˽ţͬͱϹкЩָµҽԵ
Ϲص˵ԴʹģҵһŬģȻḺʹ֮Щ˸ָҲҵʾ֮ȭ񣺡͸ʹӡ
ããǺǺǣ߰ɣϹܼҶ켱ˡůλ͵ܣЦ
⽭ͷЩҵѾ˴ļΪп͵⣬ȻмֳֻϧΪ־ò⣬޳Ҳա־ͽ˿ŵóУƦҪ
ľսĳһЦ⿪飬ݸ˳󡣡͵š
ſϵӣһӵǿЩװŶĳһ㣬ͷ׹óġﶼһСһСģһʯͷƵĶ
ߺ޲õ˺λǮýŷֳ͸Լʲôվǵǰ˼Цֵܣֳαˡ
Ǻǣ͵ܣЩɶĳص͵ܣ͵պȢף͵ֳǰ»֮ˣԣ˴ߺһĵ˲Ϣ֮䣬Ȼ밶ȥվڴͷϻֵĸվͷľͷֳͣС
֮ڣ͵ܵʱѰΪ֣ǽˮĲ֮һ˳µЩֻϽԾǴɫĽ϶شЩƦӵĸƷӺ磬ʿķ
㶵ؿһƬƬûԶ̲Ľ˿ĸóѪѣ޲ûǸͣʹλֳһҵԭȥһҵӣ߷󣬸ûȥˡϹܼߵ˳
ǰûȥˣڣǱӳɽʱٵꡭֻʮ꣬ȴжʮĳֻ˰οԼٱĿѾͷϵĳ¸ҶĴӵ֮£Ƕȥ
·ӿݣϵĳԭڳϾͰۿϧûгֵĹߣôҲǽĺʱĵ·һ߱Թѣ·Ҫϸһʱ˸ɢܲŹ֡
ǾĽ粢Զ߲ɣһԵõĳóЩ𻵵ĵطоɡɵҡҡͷϵϹܼѯ壬˲ƣΪβɣ
˳⻰ϹܼҵıҲ÷߷ȻѹӣԭʱɳԷܣλˣԹԸңڣйܵЩ¶


ʮ ˭ӣ
ѵܸҹһ֮ϹܼҵĴ𰸣ɵһ㶡ϹܼҺٺһЦӣȻƫԭ԰ˣҲ˵ȥ֮ңҲЩռƫ˵İܱһءǰ꣬ˮǱߵңǣӲǹǽҪٳͷ츮мұнǧգðͿ̫ͳȣǡ
Ϲܼһ֮ɫӣһսӦ൱Ĳңóɵզ࣬ʱڣ˵ģӣȫйĶҲ
ǧǳŸ߹ھʱȥĳǽ߲ɵô˹ǧˣ٣˼һҲ̫ɱ˰ɣ
ǽԼǧ֮˿ǧ֮⣬ģҪĴСʮǳءϹܼѾϰ˳ѧʷֻҪʣ۾ʹ𡣱ϵŽƵƵףݼ궼ңⲢʲôϣ֮¡
ǲҪˣɵѵǰ廹ǳԱ˳ŵûţûɱɱˣ費ɣ
⻰һڣŽҲһĲ⣬Ϲܼ̾˿ܳԵñů£˭ԸȥƴϹܼҿӺидҲԣϹܼҲ壬ȻҲЩΪλдΪ
²Ƿʵʱ򣬻ص˸УϹܼŽ֮ڡֵǸĳ˵ĿС⿪ϣϹܼŽ˶ӹ˵ĽС
ʻ˱˿ͺһѽˡʯײ֮
ɫһͷѵѾͷûأɵĿ䵽Щߵʱʱ۷ֱһﰥ
һööСһĸɫʯɢڴ֮ϣŶĿĹΣ졢ơϣɫһ㡣ʱŲƨɣǰȥʯ˵ģЩɶǱʯȼһɫ͸ĲʯͷķһʶؾͳеСǱʯϻȥһۼ£ȥȥҲӲȷʵ⵽ǲˮ֮ʱʡͷĲ
ûûϵ˲ڱϳţԼϵ壬еɫüһбܿϳһۿɼĻۡ
ϵˣ۵ĶѪҪ֪Ϻõ壬ֵͨ˼һʮ˶

µĳ˲̰࣬سŸǰʮɫʯˮ˳Щ⣬Լҵһ飬ڿɺãǰͰʮأŹߵʯó޲þ鱦ʯٴԽغȥ˳Ʊһӡ
ӣúõһ񣬸Ҫڱ̲סԵĿԵޱȵıߣСָͷڶ¡
㲻ЩɶǼֵǵıʯʯ󿴵ǸģΪԼѾͷ֪ʯ֮ĳ󼤶òⱦʯյıӵ£ڹгϵļֵҪͬʯֵǮöࡣ
ϣʶطӣʱ򣬱Ҳ̽ͷ̽Թ뿴ʲôǵԼС񣬿ϵЩʯгľٶ֮ϹܼҼֱţӣôˣЩʯбҪôȥ
ǰӣЩ񣬲һЩԸˣ̼֮ңǶڽ֮ϣҲͼÿȲһǼ룬֮£αءŽҲһߴߴᣬһźģ
żֵǵĺʯûֹĳһͷˮⶫǡظϹܼҵĻ̧۾ֹͿϧĿ⣬ʶ˸ָͷͶ䡣ԸʶǳӲ֪ⶫļֵ
Ȼʯ֮ߣν֮ЩȲӲΣΪƷ֮ƷΪ񣬶֮Уɽ֮ΪΪƫͿνоŵ£Ϊ֮࣬ʼ֮Ҳ֮ѣʹ֮ҲߣӱȵɣҲ֪ܶҲӱȵ񡣹Ϊߣ޹ȥ񣬲ǼõǴʿ˵ķǡ
Ž߰ͷĭɵĸ߽󣬻صŤŤƨԼϵŵڳǴ͵˫۸ǰơ
ܲˣֱǿʯϹܼҸǰƣһ鱦ʯֵǮһﰲοԼҪ侲üͷȴš
ϹܼһרҵĿһȻ߰ƵŽؽ֮൱϶ֵһɡ
ؿϹܼңɢŶĿѣʯϹܼҿƣƺԼǿԭǿޱȵѳƬ
Ϲܼһյڳǰ͵ӣϵ壬ǰӳɶõһöɽ֮Ƴɵ壬ʱ˻˽ǮõУ벻㡭񣬾͸ܼûϹôɣ˵Ϲܼ᳭Ӱϸ¾
սսĴ壬ٿǽ覵ʯӳǽˮɫеı࣬ʵڲ˵ҲԼûʶӻӹŴӣ»ĸֵĺͿˡҪǣǿɽ֮ϵĻۣоͷѪڵΣţǵΣӿ


ʮ 
ЩʯһҲֵǮȻЩԵȴӲļѣƳ񵶣ЩרҲðһЩüǮǡϹܼҿԼҹӰ߷ߵ飬ƺҲԼ˵̶̫ϽһѱϵŽôײ£̫Ϲܼһ׵ġ
ŽҲԴƵ㣺ǰǰӣǰͿʹӣǻˣǺǺǡŽƤڳ鴤Ц൱αϵϹܼҸɴ죬֪ĻΪλϹܼڼҹɺ
񵶣̫ףʱϹܼҽ͵񵶾һ͸ɫļӲʯƵĹߣٺòЩʱҲ;ǵáƪᵽĹ֮ǡʮ޼С񵶣ñ͸ɫ֮ʯơȻЩȻӲѷҲЩĹߡ
ЦõؿЩʯţȷʵǱʯǺ˲ϣЩ⣬ЩҲͲеĹ߶ѣհհգǮҲֵǵǮˣֻҰοøľаЩȡʵ޲ŴǸƦ޳ģΪԼֵ֮˭뾹ȻֻһЩֵԼϵŵĺ񶼱ȲϵӲȽϸߵĲɫʯͷѡ
ֲùŴйû˵ʲôıʯЩƷ˹ߡӣʽ̫٣Ĳ컹̫󣬳Щʯһĸо֮൱ľᡣ
壬ڳ⣬ѯ֮ʱƺип֮ҵȣҲö˽һЩԵɡǿЦת˻⣬û˿ЩʯͷûϵԺ󾭼÷չˣʽǿˣЩϲʯͷӣƻܳɰɣֻҰο

ŽϹܼҺγ֪λӵ˼ҲݶϹܼһ̾ؽΪγϲɱӲƵԵɸ˳
ԭкܶ࣬ԼڲԵҲͬ뺺ȡʳ¶ˣҲйѹذգʹò廹ǺԾҡŽλþӰĳɶɫòҲҡͷ
ȻЩԭҲǹԼ˺¶ݣˮƽ൱ĳЩ˼벻˸ɴ͸ɽܵĻƣòΪ֮Դʹɺʱʹͨ·ü
ֲã֮ʱŴǼصʱʱ˳ҲϹܼһ㣬ҲŽ°Ƕ˵°ͣӣҲ
Ǻǣ֮ƣʧ·ңʲôտɰԭ֮أʮҾſգϵ¾ԭ֮أӶ򣬵Ҳԭ֮Ϩս𣬽ϢŽ˵ͷЦ
ɵüͷЩȻԼ׼ǻǾò̫ûмϾȥϹܼһЩڳ¸⡣
ģ͸ݹĶʮ̳ҤѾȫװ̳ϣūȫһγҤеľƷÿ̳ʮһٽ׼װ˰Ϳݹʮֱ̳ԪϹܼʶͷӣλϹܼƵķʽԶ
ϵŽҲ̲ס˿ĭЩҲΣζȷܱͨ⣬˵ӻ׼ߴȵľƣƾ֪ǾƵζǲǸܸӸʴ
Ҫǳ֪λ뷨Ҫˣǿǳ׼ҽѧǽģȻҲܺȣظܴﵽʮȵľƣЩûһ͵ſ£Ȼ¸ĿǰĽҤѾǸ߶ȾˣʵʶҲԲʮ˶ȣѾøþ̳˺üأÿ쳩Ƶʮﲻ
˵ͷЦţҽϱȸͬ㣬Щ𣬾͵ֶһƬТġҪǻһ㣬һְĴ£ҪλԮ֣ԼȻûа취ͿȻ֪λҲһþ֮ͽȻЩԼƵļ𣺽ҤõƷ
£ҪݴˣЩЪϢգӰͿǻϿΡعͷŽЦ
ŽȻز֮Уѡ֮ͯ˴ϻ֮ٹ꣬ҲԽˡ⻰ƨǳ൱ĸˣŽȷʵĵضѧϸҪѧͯʶ٣дɳ֮УҲдģˡ
壬һ£ܰһæŽǱ֮󣬳סϹܼңߵ
Ϲܼһ㶣л˵޷㲻׹Ϊɶءǽ𣿡ɤӣЦϹܼεشߣһ̣Ҳǳ¸ĲҵĪҪЩˣϹܼЩͷʹҲԼҵĲҵܲԼһԼ˰ɣʲô¡
Դҡ÷ɿ죬˵ģ̫ԿˣۿɲɵӣȻӲϲЩʯŮʿǲϲǿϳ˸Լһϵ֮⣬֮Ʒ
Щװۡͷ۽ִŮԶԣƷװ棬ʵ֮𣬲ôЩʯȻ䵽ԸߣͲǱûˣһЩͷΡָ֮Ʒ߱ʯļֵͬʱҲùŮԽܣϾŮ˵ԣҪܷչгҲһ˲õľ۱衣


ʮ ýԣ밲
ȻЩϲǾͼɣǿŮгٽȺ׳ͷչҪ֪ںŮװλױƷСϵˮƽﵽİٷ֮ʮ붼ÿֲͷҪ󲻸ߣֻҪŮˮƽ߰ٷ֮ʮ¾ͺ˲ˡ
˵ˣԼλݽﱾ˿֮·ıؾ֮·Ǻ˵زȥȡЩϷܿܳԵʯͷתӹ֮·ܹǮ뱦˳¸ĳ档ţʵҲΪ߽ذյˮƽȾ͵ߵصƷóˮƽΪѵ˼άģʽ̵
뵽⣬˼ȪԴݱǺĴϡݵȵأЩطĿزܿݰˮƽ⣬ȻҪݵΣ취ýԣͰԼӦ顣
ӣͲū𣿡ϹܼСС벽λֻԼĹӣʱܰ˼ӣ˵˼ڽȽˮ֮еĴ£ţÿԼеʱ򣬹ôشԼ
ǺǣȥЩˡ㡭ţ𣿡ϹܼҵĶֹãϹܼԾһͷˮǡ
ˣҾ£ЩС⣬ʱ͸ЦϹܼ˳˵ȻҲ¶ЦݣõСҪ֪ôЩ⣬һ˵òˣūȥ
ȻľУڰϣһööɫʯУżϲɫѾͷаһڿ䱦ڿʵߡôϲϲЩ
ҡҡͷȻһЦū澾ǾʰˣЩȷʵƯһĥ״ϣҲֻܵͰˡ
ǺǣͲˣ㰡Щţʵϣƣ֪𣿡صϣҲֻԼЩʯʵʼֵȻǰպ˵ľüֵΰЩ˵ļֵЩʯֵǮҲĵںóҲɲп˵ķǣ٣ŽϹܼҶЩʯ̬ȣνЦūȻ֪öǺǡ
ƨɸոմ齵ĳЦֱ죺ʲô㣬ЩʵǵӦýбʯŶԣţʯһöк챦ʯһö
˵ҲֵЦ绨ֱЦӣⲻǶū澰ɣū˵Ҳͻҩ𣿡
ſ֡Ž޵Ц˸ε籦ʯһȴҲû취ƢѾͷ˵Ҳȷʵû
ƲһѾͷƬӸѵĪŹ˵ģǵĴƶѣһöʯŹ߿תһ¡ЦľֽЩʯȫϣȻѡһö֮󣬽
һöԵԲʯת۾ԽԽΪöɫʯıϣܿڱʯıϽ棬ҹΪҫ۵ǹ⡣
Ưǰū澻ûע⵽ЩȻ֮ɵ̾

һöǹʯΪڹ֮£ҹյһҪںҪǱߣûʮǮ򲻵⡣̫ۣԼüˣûǮԼڴ߿޷ݡΣһöԼĴָ״СǹʯԿüֵݣҪԼϵļֵڹгҪߡȻڶԣڹȺǹʯһÿһĲѡ
ֻ˰οԼ˾Լ鱦֪ʶ飬èۣţӦ̱ʯֽĸ̡´һظ
Ҳ£ųһһ飬һһöĿö̱ʯʱɵʵΪʲôҪĸ̣öֵ֡
ţ˵ֱʯ죬פ֮ԣһ㶼ĸƳɵΣ͸Լĸգ۾죬Ǻ˹ȥ˵ʵǰȥ鱦̵һʱ䣬ҪһλƯԱϧǸƯһλ̵֮һ֧ʮǹʯ˵ıˣԣڱʯȻ˵ͨʶûֽ̹̱ʯΪɶĸ̡
ȻĳЩĸ̺ǲһ౦ʯֲ̨ԣҲһλ鱦֪ʶѧˡ
ҪܰƯıʯǶͷϱߣһƯǿϣȫѾͷ̫ЩʯͷϣܹڲϣָϣڶϣڶϱߡţһͲҪˣǰ߼ء
ǰλƯ۵Щ鱦ӳȤȻͲЩСΣ͸ĽҲҲԼһ⡣
ԼĴ㣬ȵʱ۾͸һףָϴһöĸָ̽öǹʯϵһö챦ʯͷǶèۣǻƱʯ
ţ̫˵㡣ҪǴԼ֪ı飿°Ըֵϵֱӳı飬ЩʯΡ


ʮ ָʾ
֮ùŵĳڸɢ˲ţ¸ȻȲ԰֣ǣȴһζڹľ죬ҸеĽɫ٣ЩкַôȱкУЩɢԺ·֮ϵĵţʯͷĶǵĸԼ˶棬ҹߵֵ
û뵽·ϣλҴԺȥ꣬λǵ軧ӵܣ˳󣬸ϽʩԴ񣺡ӡ
գöҪȥĶ⼸ղ˵ɻ𣿡ؿλ꣬Щʡˡҵڼ£صԺ֮ѧʦȥ֮ʱڵѧʶվ깧ش
ЩŴѧ̬ȣóеοûйԼĺȻڷżڼ仹ҪԾӿΣļӰҲûӿ̿ľ񡣡ܺãѧʶҪ̿࣬ҲҪǿ壬ǿ壬ḻѧʶһй׵ˣ𣿡
лӽ̻壬ҵȶģһ̲λ꿴ĿԽԵ˷ܵԺȥ֮󣬳عͷ˼ͬĿ⿴ԼѾɵЦЦôʲô𣿡
ҡҡͷЦЩ軧ͻ֮븮ѧʶ֣ū澾÷ĸˣӵʴ֮ȻڽյĿд̡
ԣЦЦֻǲϣЩӳ֮ǵĸһ㣬˱֮⣬༼֪ʶҲϣԺܰﵽҰˡЩӣҲԼʵһݣֻڲŸոհֽ˵棬ҪˮڴǷѿ׳ɳ
˵⻰ʱ¶һ˿˵ڴ飬ֱֻг˲еıڳ֮ʱɵһ㶣ᲽųǰȥҪȥģ
ȥǣ⼸ϼṳ̂ԺءЩյصû취ǰӣڵʱԼѧϰճȫŵģ˴Ž֪һЩԺϢ֮⣬ûȥԺߺúõؿ

ԺʱԺӰһӣѧͯûаԼؼϢŬϰѧ֪ʶ󲿷ݵѧָͯһϸڸǰɳϰ鷨ģҲͷ״Ȼô˼һԺȴûһ˿˿ﶼظɸ£ǻϸɳ֮⣬ĽŲΪĿ
ʱȻóĽŲˣ̧ͷ˳֮󣬸Ͻߵ˴Ϣʱѧͯʩ񣺡ӡ
ض񣬶°ɣ¡Źҿλѧͯڷżڼ䣬Ҳ˵ϰѧʣԣҲͳ˹û뵽ҶڣǺǡ󿴵Щǹм飬ߺЦ
ȵĸĸֵܽãΪҳЧ꣬Ϊҿ֮ʶҲܲԣصѧ߹ӹĵϰȣŬѧϰҪѵõĻǡ󻺻ѧ֮ͯУЩѧͯУʮ˵ӵܣǵĸҲǳ¸ĵ軧ڳĹںֲ֮ûжôأοں忼Իܻüӷأڱĺ壬ྭЩɽˮɽ
Ȼڶԣ˰ն˱нģǣڳľٶǵİǳ֮⣬ûκεĲЩ¶ݵ˰գҲڽкøУǵĿУϵļ۸Щ壬һͬʣһ㣬Ǹеο
֣ߵԺУѧͯѾȫڸԵϯǰ̧ۿλԼлѧϰĳ¸ȫעųѵ
ѧͯߺȣһ֣ǧӦһ㣬óɫ΢죬̨ף̨ϵ鰸Ͱ齣бī򣬳֪ӦþƽŽĵطվ鰸ǰñֱѧͯǵңǶǴϻۣڵĶǶܹĵȥѧϰܺãǣҪסһ㡣ѧãѧϰĿꡣ
⣬ѧϰˣϣܽǶʶ֣ǻ˽Ľ𣿡̨˼֮󣬿Щ˼Ļѧͯǵ
ǶЩ֪룬ų󣬲׳ϣǲϣʱһλЩӵվµĹӹسҾ֮ӣСĸСĵܵҲѧСĲ֪أȻҲˡ
Сһ𣬳ЦȻסˣɫʲô֣
ҽа衣λɥϵЩѧͯҲһ֮ɫӣƺвٵ˶һ㡣Цã裬ⲻҺܸˣʵǹϣģǴңϣǲҪǵĿˮֻҪԸѧǾͿԽǶ֣ҲԽǶ֮ܶѧϰĿģΪѧϰ̲֮Է⣬ϣܰǴʦѧϰ֪ʶ𣿡
ЩԭԵѧͯȻȸԾѣҲͷûмֵܽãǣȸĸ֮Ҫõö࣬ƽǹ˼ֵ֮ܽ꣬һЩõԼˣҲΪ񣬼Ȼˣ˵Ȼˣβǻ裿
Щǻϲı飬Ҳǵģ٣ЩԼֵӣһʱѿţǣΪԼ֪ʶĴˡ뵽⣬סЩĳʼǣǲҲӦôһЩӢԼҲһʦͷ


ʮ ᡭ
ͺԺڴü΢ؿԼҵĹѧӸǰ˵ɢ磬˵ĴݣǼҵǼҹ㣬ʮȴ¶һӳ˲еĳ죬ڳȣ̸ϣܻżЩ©ӣ˹ӿ˲ʱĿű飬е֪ǲȲʱǲɵ̵Цգ̱Ȼ
ϲģǹӳ˼ʱı飬ţӾ˼ʱ֮ʱҲһϾͰյʱ䣬ȻԸ֣ҪôͿɥ̾ģʱĹӣУţС뵽˴˴ɵѾͷϽ̧ϣһ˫Ĵ۾ԾɲǰƶǸӰ
ϧûпһĻԾЩѧͯǽѵϣܺúõİջᣬŬѧϰΪԳ¸Խй׵Ľܳ˲ģ±ߵСǸȭͷɫǺ죬ƺ޲ھڹӵ쵼֮£һΰҵ϶ԼĶһ㡣
ˣٵһʱ䣬ЩСһȰѻˣѧҽҲ٣Ҳʱ򡣡߳Ժĳͷ˿֮૵صҪѧʲôһʵ
ҪѧϰҽЦü֮䣬֮ɫձӣǳϵļҴ¡ɵÿԵ
ʲôֻҪб£ҾѧβˣΪƾ٣ƾ٣ֺαرҽ̲ԷأЦƵƵͷѾͷͬԼĻǺһЦǰУûȴûߴϤĽŲתһҧָͷ㶣Ǻ촽а׵ָһ˿Ȼóɵһ޲ҧԼţָͷ
ôˣ˰ͷͷЦ൱ĺͰ̧ͷһ˫΢еųЩȻʵūл֪˵˵
֮䣬ʲô˵˵ģֱ˵ǡŰֲߵĸǰ߳ԼСԴƯ椣߲ɵЩɥΪɶӵķҪŮأҲ̫˰ɣ

֪ģߵ˸ǰ಻ߣţԭĶͷֵȥ෺˺Σ۶ĵţߴӵģóèץƵģʹؾ֣סһֻ۵ֶָá
С򣬶ںĳԣǰλһƷ򣬿ɶڵĳԡԼҲһƷ̫ţţҲͦģɵ죬˵ģʲô°
˼룬̲סˣǺ̲סһӣū澵ˣ
𣿡ע⵽ԼָͷʶصĶ֣᲻Ưֵܡղ˵ʲôţһֱ˵ֻ㡣޳ܵСһأԼĶûʲôģֻһѰˡ
ɵһ֣ɳӣɱˣѾͷӶŮ֮鰮Ҳʽ׶Σ治֪ǺˣƯȻˣû˺ץåҲûڸ֣ҧŴ̧ͳԼҹԾԼֶһЦЦаӣеͽһŽͨõŮ֮ôʣᡭ
ߣȴֱ˳Ĵ𰸡ūֻʹӣʱūҲѧϰӵҽū澵һ򲻺ãܸѧһЩƤëҲԽһЩʹࡣսսǰһ˵ꡣ
䣬͸оԭǣԼֶ΢΢һȻ󻺻˿߲֪ģһ˿ʧɵ̧֮ʱȴײ˹ǵȻЩĿ⡣
⻰ԭƤЦĳ󽥽ȥԼԵƽΪβң֮У˲ãϾѾȻˣӦӲǣ˭룬Ȼ˵Щ
飬Ȼ֪Լ˵˻мȼ־ίʱҧź촽˫ϥ͹ǼӲʯ̾͵·ϣˡū澲֮ӣвԵĿԡ
ǵʯϵˮۣɵͷһʲôԣ˵ǡ
˸ίһͬǶߵһ£Ҳί
һ˵֪׻ǸƼȻҲ˼¶˵˵ˣԼһʮ꣬ȥһ˿һǿƣȷʵǺҽٷ֮ʮ϶ŮԣҲԭΪܶΪ˽⣬үô˼ȥʣԷԸ졣
滨ߺǰգѾͷֺõЦ˺ˣǹҴˣĪ˺𣿡
ͷöĳæſ޸˶ûע⵽·ͷսǴмӰǻλƵģƺ˳ߵ֮󣬷ɿ˻ȥȻȻشǽǴð˳ͬǰ̽ԵĹжӳԱ
Ѿͷһνذ޷ʰҲǣһʮСѾͷίһ޷йһҲӦõģѾͷ޵ףóַУ޼ƿʩĳֶֺֻģʾԺֹס˱ЦõĨ˰ϵĺˮ˵ģСģֱҪںƯó̸̸뻹Ҫٱ


ʮ Ϲܼҵź
Ͱ͵գˮ˫ϵδɣ촽Ըҧú˭ƼҼаǸ˸׻ΪԼӴ㣬ԼôɫСѾٳ˳ģõģȿȣָʹʹãڻʱһ̫һ򣬴һѵЩƵһ§ֿУ
ӿɲˣųЩصȻҿɴδ㣬԰ɣģһ˵һǲúѧٺٺ١ЦָͷŪÿ죬飬ɵ߲һչһЦ滨ųĹó˰춼˵
ӸѾͷڸ𣿡һλ¸ҽڲԶǽǹء
ǳѾͷˣùӱӲԸ⣬Ѿͷװ¡Ϲ޶شţû취˭ԼΪѾͷڹӸǰԱ
Ϲ㣬ЦôĪǹˣѾͷԸ⣿һλ˼ǰ
ĹƨӺεˣҪŮˣָͷǻŵȥѾͷɰݺģι˭ҪԼҸ𣿡Ϲĭɵֹ;úͱԸۣǲͷŤŤƨɱԹ
ŲӰ߹ӸǰȥϹĶϹʱʯȻ󣬿ɥػعͷզˣ
ϹĿշԼһֵǼҲһҵضһߣǵĸǰվų¸Ĵܼңһ֮֮ϵϹܼϿ¡
Ҫ㻹ùӿ㣬͸ӹϹܼһɸֵӣȻѹúܵͣԾһӾ޴ѹֱĴŲ֪ĸҽļͷŵϹǳԼϵļëӡ
ϹȻ¸һҽ鸮޵֣ɼλ׵Ͼ͵Ͼŷ֣͸ӼèƵġɥϹܼץ˸͵εļҽһ顣
ЩСΪο̽ӣӣǲϷûʰ׺ˣϹܼȻʮ⣬Ͷʮͷ½ұҽһϹܼҵĹ֮³ɳһһɥϹһš
ҲֲǣǷȥҹһЩʸ׼ȥУϰţ˭룬СӿǱѾͷ֣ͷһ⿴֡Ϲʮ˼ذѳҸˡ
壬Ϲ壬ö𣿡Ҽˣʱڱ׵Ϲܼ죬ƺЦ־׵޺޵еӻıһһ£һż⣺ϷҪ˭ڸڸ߹ģôʰȺС˵ϹܼҲӼҽϹܼҵֱһȺǿµĸһʹֻ֮Ӵܶȥðʧȫʧ֮ϹܼҲֳһ򣬿Ҳ֪עûˡ
ϹܼŵҲյǽǴ̽ȥʱ򣬳ǣ裬վ֪˵ʲôѾͷǺһǲͣҡԴһЦүЦӦ̹ǲǣۻˡ
Ҳ˵ϹܼԶ͵ǣֳǰУȻҪҲգȻԺҲʯ壬ĵذ壬ôȹӣôһ¾͹ȥв۵ġ
ҵĨ˰ϵۣų߶߶ǣԼֳǰȥǵģʱʱӱ߽ǳ˿˿ѹֲסĻϲȻѷŹӵĻһɶֻΪԼۡ
ϹܼŽȥıӰֱվ˳Щź̾Ϣ¿СôĹŮɱҼСиˡϹܼƺˣѱŸոϹϼкˣֵĲȥĳ

ǰͿ̫нӴš֮һ糾͵Žվ˳ĸǰؽһ˿ϵŵĲǰ
ӵŽЦ⼸տˣһ˻˳ɣ
ͦ˳ģ̫ؿǶǳ¸Ƶ⽭Ҥ޿ڲСȥĵգ̫һʱ飬ôյԸˡŽƺ˵ʱĳЦ⡣
ŽԣϵϹܼҲֱֵ죺ǣǹӽڵطļͨҾƿɱȣ̫ҲǾˣӲһءϹܼôеֻļƣۼ˹
ϹܼѹЩҧгݵصÿÿλ̫ۣ̫Գ־Ҫ˸Ĳʡ¡
óͷƤ飬ӣλ̫ҲǸصˣԼѹִѣԺȥݷλ֮ǰȴ̽õʱԼʧǰڰͿʧĶ֪
ãܺãҸţˣʹҽϲӣһǺǡȻҪŽһϾȥľԼǱ˸ҲǱһ֮
ŽڱϹܼ֮˳뿪ЦĻ಻ɵôЦ˵ǹ棬Ȼʤ̫һӡ
ЦҡҡͷҽΪԲϣֻܹλ̫̰ѣҤãҲ̰Ŷٺ١һĹʡϧϹܼҸŽԳ⻰̫ðǷǹȺ塣
ţǣȻѾ˸߶ȾƣԼǲҲÿзһЩ׳ľ࣬Ϊʱ˶ֻԳԱΪҪָֻּͨնѡ


ʮ 
幫Լͷԣ֮ңעصıʳʳһõĲ࣬ǺϲʵĹߣʳĴ䣬ӣעʳĻʱʼ
ʳϣݴãȡЩſ䱥ʳһ١ͷԸ
лӣͲˣ˵ģջûһǣءŽһɾ͸еͳԺ;Ͷ٣Ҳû϶ٰȷص˰ǰ˲ۿ
λ鷨ԾȻдС׭ȴó絶̸һ㣬ֵʮˣдֶôҲ֪λдҪ֧ܱʣһֱдС׭ĳ󿴵ּۣɵа̵
еݴ˵ֶܶ£֪ϲƣƣҺܸˣţТ꣬ȫТ˫޳ɣ⣬ǽк£ֶֻҪڣҶ岻ݴơ
⣬λᵽһ£Ǿǹڼνһְ£Ѿ˼λһϵݹģг幫˵İģɹĿԻ൱Ĵ
֮󣬳ǸˣţܺãȵԼҽ⿤أܶͺðˣؾһˣɶ˵ģ˵ˣԽſصһЩ顣˽ƨӹŴԪʮһͣ˽ɶʱֵܷˣǳ־͸ף˽Զϵġŷⲯ鲻ɵ
ŽԱ֮󣬳Цݴм£Ҫæ
ԸŽ˵ͷϾԼ䣬ԵģˣŻԼмӣԼĿеλҲŻˮǴߡ
ǹЩѧͯģϣʱڣϸع۲һ£ѧУЩܳԿ࣬ãһ㣬ҪǾҪӴ󣬲¼Ѫᵶӡ°ͣ˵ԼҪ
˵֮һ̧ͷϹܼҺŽسԼôˣ𣿡ʵ˸ϽҡͷԴ֮Уһհ죬ֻǣ֪ǲЩѧͯӣҪ¸ƺòǰɣŽЩǵصϾ⼸ദȺӻЩġ
Ȼòǣֻ׼ѧ֮ͯһЩ־ᶨ֮̿ˣѧϰҽЦŽ͵
ϹܼҲɵһ㶣ҪѼҴҽڸЩӣϹܼҲͻŴϢЩȻѣӾͯѧʫ飬似֮£Ȼ̴ĴָǼҹ£ĵֶʵû˵ġ

ȻҪڣһҪԴ̡ϣܰһ¶ѧȥãҲ֪˵ݣ͵⽭˿ڲʮ򣬿ǣÿΪּǮΪҽ˿ڣͽǧǧģ⻹Щĺӣǵزʾ͸ˣ߳ɰ룬֪ʲô˼Ǿ˵ҽÿĺ֮У߳ϵĻʻ˵⣬ɵ̾˿
ϹܼŽҲͬЩĬȻ˵˸Уڽʮ꣬϶ǿ£ĺӣϹ֮⣬廹йӣһкһûüһ۾ȻȥиŮޣ꣬һ߲ҲʩԾΣȴǾȲŽڵ񿤣Ҳγˡ
һڽ裬Ե൱أǰ߲ǽ˽ǧˣҪǽİգв˾ܿҽΣ֪ض˼Ҳʹˡǲټϳ¸ڶ࣬һôĵ軧ͿͻҪ˽Щ鲢Ѵ
ʵϣڷҵԭԣݵ˿㻹л£䲻˵ƾŽϰټϳı˸ҲǸȴҲܰÿн԰սԳҽˮƽߣҽԴѷǻʶڸע⣬Щ˿ڵʵҪأȻҲŶҵصĴڡ
ǳ¸ߣ;ֱû󿪹ˮڼָסǰϴֵΪǡ
ó൱Ľźͺ£ΪģҲҪΪԼС룬Щʿ̫׸̶ܴϻ߲УںԼĵǹָ֮أԼʮʮ꣬ƨҲûΪĸҽϵעء
ǵ׶԰ʱϵñԼ÷ǰϴ֣ʺҪƨɣʳԼѧҽ꣬Ҳһһʪȣĵ棬Բע⣬Ȼͻ˿ܼ׷Ⱦγ߲ӡݳҽ֮ǰ߲ҺΪѾٽĩʹⳡûüȫ󶼾öǾ亹ϼԼӵĵΪɶΪشȴʪȣӣóӣ֮ҽϵذ಻עظġ
ЩƽʱעΪ߲ȱҽҩʱԼ᲻ΪһΪ߲̽ŵĴԽʿָأԣ⼸ڳǿ֮£Ϊڳ¸ڴؼ٣ָףǰϴֵΪѾ˸ʿĺٳԷʱ򣬿Լͱ˶ÿĶǰ׾֣˲ôθˡ


ʮ Ȥ
ѧҽģ֪߲֮ʲô𣿡عͷλںԵǶʾ⣬΢΢һЦעҪ֪ӿ룬ʶҽֹʿò֮ˮ޼ָףǰҪϴ֣Ҫžɡ߲ڸڲ
Ӷ԰֮ģͶءŽųҾһ̾ϵϹܼҲѧųʩһһӵģūһϼӶ٣ø֮˶ӹӵķԸ
лˡֻΪҳһżΪ֮ң͸Ϊһ֮ʣҪԼôɣҲյ֪еĵǣȻһ֪ǲңһҽˣһλҽһλҽ֮⣬ȻЩε̾˿ǣںԣϷҲ㴦һСؼеĹģһȻֻ˶ҽῴ󲿷ݵĻҪôӲͦҪôΪܼʱζɥ
˿ڵһͷܵıҪ֤ǵԼʦ˵ôһ仰ңҲٷ֮ٵͬ仰Ҳ֮һĸԭǾΪԭ˿ڵȱͶ˿ֵ£ʹúȱľװ㹻ľԿЩײɱ
ʱԽãԽӵظеȻΪԼΪʱһǿʷ϶ԺĻпӶѹȵļκ֮һλҽѧԺҵҽѧ߿úܣͬÿÿЩʷվֻС˵߿֮ʱгݲѡ
Լҹӱأ˫ĿȻŽ಻ɵôλ겻ʮȴЩŷӵİ԰յĮƷԴ񣬸һǹ֮ġǸ߽࣬Ȼǳ˿ɱȡҵûͶЧˡУŽ뵽ʶ΢΢ס
ϹܼҾ͸˵ˣλֵĿҲűˣСˣ۽һŲܷ󣬹ҫɣ˵ãʮݰϣҪĴָ˵òųɡ
ԣͷݴΪҳıϹܼҵ˵ͷعͷŽŽȻ˱֤һѧ֮ͯУ㣬蹫ӵ̣ҽԻݽա
ϹܼŽȥ֮󣬳عͷ˵ģˮĿԼֳ°ϣôԼе⣬ӣСԼУͶˣǰѾͷЦôˣضŹҿĪǹʲô𣿡ŬֱͦԼԵøӵ˫
ûУūһ£ūҪȥЩˮ衭Ͳʮ꣬ڸȶڵﾭ޳̻֮ףȹǷƵӳãıӰķֵֿ죬°ͣƷϷҪģڣ޵ӵֲ֣ѧЩһȥƵأϷƯĵСʲôȤԣ

ڰϣ۷ؿŽüĽѧͯϣŽһ⣺ӣЩǽķԸжģưʮˡ
ôࣿû뵽λſҲ̫˰ɣԼԭ˼ϸؽɸѡԼѰʮ˱ǣµãһӾ˽ˣ̲ס˱ϵŽһۣѾǲǱԼôӵģ
Ž˳Ŀ⣬ΪԼѡӦʹϽؿڱ֤ӣǽǹӱǴӽӵŶȡѧϰԣǹҪϸ񣬲Ȼѧͯûʣ¼
ǺǣúãݴˡŽԣֻȻЩѧͯÿһվñֱͦأڽܹԪ׼ĵľӣó⡣
ȽΪϣض֪ҽҽҩ֮࣬ǣͺһ֮޷Ĺ׵ģԣϣУһҽβ֮ģסԸ
ҵȽԸܹʹԹ⡣ѧͯĻشһˣӣСһҲ˵ģ˵ͷҲգ˶ͶЩԼѧԺʱһͽѧоҾºüˣǰЩԼҲǼʶģڷʦֻҪܹԼѹأҽҲʲôܵ¡
ڼУ׹Ѽ򣿸ɹĶ־ʵ
󲿷ݵѧ֣ͯеɱе׹ѼţݵǸʮСһ־Ī˵Ѽ׹ʮֻŶɱ˵ôɱǣҵ˵˵Ц
ϵŽЦݣɵô˸սǾλүʵ̫Ѫ˵㡣ֻǳ΢΢ص˵ͷݴ԰дʣɵġ
־˳ʻվ˳˼ƣ°ȻڳϼǰȻôĸλ֣ηѪСһȴ£ָΪΧǼδɱССһɫסаЦԾɶ־֮ɫ
־Ȼ֮ţû˶赹Ż£ɣ뵱˽֫Ҵһ·ʳʹҽҽûǿ־ܣǵһλʵϰĻʿһλ˻֮ԲһڶСͲòҽҵ


ʮ ֵ
ܶһЩ֮ǲȻ֪ΪҪǷ׹ѼǷ¼ѪΪҽ룬ֻҪڲ˵һµģΪҪ湫ѧ֮ҽڿơվԼҪԭڳѧͯԼŽס
ҽ͵ش֮أ⺷ʱϸ첲ȣ˽ǣƳҲǳе£ԣƣҲǳ˵ƣ֮أɨһڳˣ֮ѧҪмᶨ־Ѫܵ˿ڣ֫Ҳܹס侲ؾһλϸҽߡԣǵУ־ǿԿ˷ĶʵĿֻţǾͻǲҪõʱ򣬰;ϡ
Щѧͯȥûһ¶ɫǼ־Ȼɫ׵ѧͯҲ¶˼ı飬վñֱӣûԸ⵱ȻҲǳϣһĻǵı֣ʵϲΪģΪԼӺıҽѧƸӴĽȺ塣ô֮գѲԶӡ
ÿϣԾſ䴦ѧ֮ʱҽҽߣ׼ǣţһ׼ñī򣬻ѧҽЧڽա
ŵѧͯǽԾҲһ۵ӦŵһͷȻѾͷգƯЦţһűӣ֡ɵҡҡͷѾͷҲͦˣͷģԼҲѾӦѧϰҽӦһҲǸõġ

ӣƵҽߣǲ֮УȫƺˣơϹܼ˳ã鰸ǰӺĳ˷ܵصһε󲽳
ˣҿϹܼҵнӹһԼԼߵķľУһ򿪣ߣذڷߣǰһϲɫشһһóϸϸͰ
Ǵʽ߰ǯİѴСѣľеһС߸ʮʽ롣
ã̫ˡǱ׼дֵĲһȻõ׵ػȻЩɬǷ̶ѾﵽҪЩֹѪǯ֯ǯȣҲ൱ľϸ
Ǽ̶ҲҲǿܵŰĲȻҲ׵ؼһǡ˼ý˵Ǹȫ£ҲҲһƳļӡϣһɫԭӻͼʱߣڳƵν֮ԱǣţСĳ¾ɹҲþʵ˵κ۵㶼Ҫʵʡ
˳󲿴ĵƬϣм䲿λ֧ᣬȻ׵ؼ֮λóŮСѾͷ۷ֱҪ֪ͷõļеļͬмûۣҲû֧ᣬֻһ״ĥпڣȻUΣʹ˵ĵӦڲʱȻſģʹʱǰ˵ĵһܼҪĶһ֣ĵָΪԭ״
ǣеʽӱҷǳӽָĻУȻ׾ٵؽŲ
ԡеѧųַżӣȻ˿ؾͽǿ鲯ȥһ顣ţȷʵūõļҪõö࣬Ҿϸ¡
ָָһһָ֮ɿתˣӼһ㣬Ϲܼ棬ۼҵСŵֵĶⲻͯɶõںѾЩ֮߳ˡ
ȻЩеҪϵģһЩʱʲôӣǿɾͺĪˣԣҲҪƾЦЩߣȻڳУԵôֲڣǣںĩʱڣܴﵽˮƽѾ൱ĲˣҪĻҲʵ̫ë˵㡣
ϵϹܼ˳⻰ƵƵͷǣѾͷ֪ЩС⣬ͻ˸µĹöȸǴﵽһǮ
һǮҲһ֮ͨһµѣҲϰٽ֮࣬ҲһʲСĲƸȻǶѰ˼Ҷԣڳ¼ңţֻһ۵Сֶѡ
ңЩеƼ֮ãϹܼҲû෴֧֣ҪǳһҪȿƷ֮ٿǲǶһЩϹܼҺпֱʮʮλŻ˫ǳˡҽС
ϹܼҵУֻҪܰѳһŷôҹҲֹ֧ӵооԵЩܼҡ
ż⻰΢΢һЩԼָϿ˸ӡ壬Щôô󰡡
ǺǣߣЩ󣬵ʵڹҵУЩﳬֵݡͷҲ̧ԵеһöñƤ룬ͷΣڴ̱Ƥ˰Բ״Ψһ̫ĵطβһЩҲûʲô⵹Ҳڴߡ
Щĵ·Ҳ׳һ㣬ԼľЩҲôһ׳Էļһó˷ܣ־Щ˸Уʮһ͵ҽߣֻܼսƵ쵽ˡ


ʮһ ֻǷ
ԭҲʹ˵ĸ׵ЩߣϾǺߣͭʵأ̶ȶԣȻԶԶģһһλҽͷ󺹵һͭһ͵ĸƤҧгݵĥ־ģⲻǶҽļսͬҲòӦЦ
ԣֻ취ͼ֮ϹܼȥҸĹϺõĳģţ֣ǺͿʼʹõļȻȲʮֵ֮Ĺַĳ࣬ʤڲ㣬ؼ򵥣˵ЩӵʮͲŷַҺ֮ʱС¯ұʹõıǳַ㣬ǴЩС˵Խ߿ٹʲôֵ֡ļء
֣оѾεĴ֮£ʹøֲ֮ʽ߲ͣ⣬Ҳʹʹõӳ壬Щߣ𣿡鲻ԽظЩеϹܼʵ
ֻܷԸǣҪ׶ɣʱ޳ЩϹܼҿϲҲΪˣؿڴ
룺գٱԸЩͲֺøֲˡճ뷨ǣһķҪİ֣Ȼиһһξܻ㹻ĵƬڱͭľԣòȫԼһ̫˷
õϹܼҵĴΪԼҹӹȻܴͯͨһƣ̵ȥˡҲüɫֳģ۸Ƶط̹⣬һԵսľӣҪСǵ졭
ͷѾͷһ죬ŵһ£ǼƣƺȹѾͷֻǿСԵˣĪ㻹¹ҷ񾭲ɣЦõ
ԾĿ⾯صų󣬺Ǽѵ̿ˮӣҪöǲǡ
ĸİҲǼǿһֶ飬ҵֶ˲û⣬Ҳ͵֣Ϊ˾Ǿ͵챾£ǣܲùϰɣӣϣѰϻĵѾųë

գգۣЩСǲǻܿ
ⲻϻ𣿵Ȼûֱ˵Ŀⶢ˫ۣȻᣬΪһڶ֮ǰ˯ñţģҾȻ¸ˡ۷ֱͫɢ״ĿѾɥʧ˽ࡣţҲ֮֮һ
鷳ԣ䱸ʦĴڣȻƯʿҲ٣£ԼʦȥôҪԼȻһֱûʵ̫ܶҽƹλϵġҵҵڿҿҵҽˣ뵽⣬ĳӣ޲̶ȥţ¶㱸ˣŷֶδһա
ӣôˣɫѿŶǵǵؿϣҧгݵĹү
̧ۣ޾Ĺ뵣ǣǺһЩͬʱҲʡʱԼʱֹѪǯڲ˶ߣҲû˻֪óҰοºù˵㡣
û£һ¶ѡ¶һЦֳؽеŻ˺и˸ӣ˼ûӺ̫ȾǻӷȫҩҲûѡ顢顢顢ǵҩ
զ죿ܲҪÿ߶λҧҪĺżһӵŸһļǿ־ǻľİɣ˵ģⲻǸӳ𣿳۷ӣǶƨɽ߻ţأҩƼûκϣģֻܴҽȥѰҡ
ȻҽҳҲ֪һЩ֪ʶΪȱ㣬ʹȫ޷ü»ŸУǣӦӦһЩСɣΣ̫󣬶ԼҲûִٴ飬̫Σա
ӣȵȲɣҲĪҪ̫ˣС뻵ӡضһ뽪ݵ˳ĸǰʶؽӵߣǳʽɫŨˮͻȻһɢѿڶ
ɢӣūּĽ衣һͷˮسۣ˽һ֮ЦȻ֪Ӷ޾֮·ҲǴԽúͿˣôɢˣ˷ܵĳ󼤶ر֮ܣһ߶߶ֹ
һߵسų쳣ֹˣɶʱܲٳ״ͷʹ
٢λҽѧʷҽѧĿǰǧ֮ԭΪβǣԼӺ׫ҽѧ߻֪һЩɢ䷽Ϊһ޻ΪҪ䷽һΪҪ䷽ǣ˭϶䷽Ļ٢ɢ䷽
һЩҩԴﵽЧԼүүǰġȵ顷Լʱ䶼ҩ䷽Ӧ޻ʹ黨ΪĩȾƳȻЩ߸ȥͽˣע
ĸʱүүΪ˵϶ݡϾŷ֮СسҲչʽ֮үүҲӴ˲ҽҩҵǣүүҩ䷽εؼǵá

עˣһִӹϷӣð˵ķʽ˿Ѩ˵ƤɫγΪֹʹٽθ൱ĺôڵˣ˭Ըȥֿ࣬˷ۼĳƫƧʩá


ʮ 
ЧԴﵽ˻𣬽Բ࣬ҲûκʹҲѾﵽжһ֣Լʱٻȥ٢ɢ䷽֮ǰҲֻʹЩҽļƲҲǲܵ£ȻҪǿ϶ġ
ص˰ϣ˱ʣ¿ʼڲɷһΣʵģǼ֮е˯ʥɢ
鷿֮ڣһšũݾһ水ԼҩʣЩ֮ɳ֮ȫƨ˺Ҳûλ¹Լ괩ԽȻ󲻸˵ǹ֮˵ȫţ٣ؽֻʹ˥ߣɥǷɽĵ׵ġ
ϣż̧ͷһ͵ܱ֮ʼĹӣ䣬ּ߷һµķ겻ʮȻǲܴڵģǵӴҲԸͯһ㽫Դϵͷ߷֮٣ֳܽǡ
ӾֱִǵǶƣ˭ȰҲûãǹףڵֻͣɹԷǽ˹ӵ⡣
ȻƷ飬ΪӵѾȻ岻ݴǵĳеǡʱϹܼͻһӡ
尡ɣôˣ̧ͷȴеһһ֧ȥ˼ͷĳһֻһ
ūѰҹ˸ŷŲ̽ȴֻһ죬ڸ̨֮ϣūһۣϡϹܼһŭ뽹ɫ
ӵпǷⲯ֮ϣԵùŹֵıʼǲ֮ڵ֮󣬲ɵһ㶡ԱߣϹܼȭͷҧгݵصͺһƥ̫
䲯֮ˣ˭һ˼Ϲܼ΢Цʱ򣬳󷴶ûһŭɣߵһƬ
Ϲܼҡҡͷūֻ֪һӰӽֽūѾСǰȥ׷Ѱˡ
ȥ׷ҲգͶ飬ȻѰ·˲룬һڲˮЦ
Ϲܼɤӣʹ˸ɫѾͷʶȤ˳鷿ߵߣϹܼҴյ˳ĽǰϾǺ֮ɫӣҪϷֱӴȥϹܼҲָΪݺݵһ
ףָͷûڰ֮ϣüͷ֮ԣǽĿةȺӻ֮̽λѾãǰƺ߱Ѿ˳谴գʼڰͿٹ̣֮ԴǮ¸ˣձȨ˴Ȱ˵֮£Ѿʱ
ǣ߱谲ɣӻ˰Ϳĸڳ¸þӵ£սжţλأԴ·ڳϡ
ӣϰϹܼҶͷ϶˺ˮĪȥݴͳ¹ˣ˵̡󿴵Ϲܼ⸱ģ΢΢һ̾Ծ治ɫصϹֻܼҴҶȥ
˸ͷԴҲһ飬˵ģԭΪԼһϴ֮裬ޣŬڸбŶ飬ѧϰȡճɾһҵ˭룬ȻҪǰײˡ

Ϲܼұӣ嶯ͣϹܼԣ»ǻ˴£ʱǸ֮ǣ˵ͷҺ尵ɱ಻ʤǾٴõԽ֮ıþݴᡢ֣֮֮Ҳ踵С
ɲմ֣Ͼһ鲻ܣȻصĺɲ뵱ó˴ԲҲǾܵ¡ңλͶ֮ˣǺξģóǴɡ
ʱϹܼѾų¹ºſŽ鷿ڶҲԣеĲ˹ȥŽӵһɵóһ̧ۿ˵ݵĳһۣλСӾȻܱ
˽ƹⲯ֮󣬳Цȹ۴˲飬ΪΣ
ӦģةȺһСˣÿ֮λʵû취ģʣ֮λȺ϶ٽһȻҳ¸ѹ֮档¹۾ӣ۾ϰ¾Ŵĸס
Ϲܼȭͷϣ˫Ŀ֮о׹⣬λڸߵɱ˵˼δŽȴ˳˼ҲһԲλſͷνһ˼ƶ˶ƳҲ뿴λѧרҵʿһûжļ⡣
ȣͶ֮ˣǷΪҳ¸롣֮£Ҳ̫ش֪˴˵֮ͣҵӳݣ϶Ҳ׷֮ˡԴ·¸Ҳ󲻵ĺôŽ̧ۿ˳Ŀ⣬Լ뷨˵˳
ΪͶ飬Ϊ¸뵹Ҳˣ˼Ļ¾ǳŹģ۹ף޷ȫһԭŽ̫˵ֻɨϹܼһۣʹͣסˡ
᲻Ž˼ĳЩ˵ԼǸµİ꣬¸µϹܼһһױŭĴֹ֮ˣҪôͻλܿةҪôϹܼҾͻӲַŵ뷨ֽ֮ܶģ϶ǳ¸һֻƫ˵ˡ
ͬʱҲΪŽ뵽ֵزе൱ĸˣһﲻѧѧģ߼˼ά൱ǿıҲڰʮϡ


ʮ 
Ǻǣݴ֮ԣ⣬Ͷ֮ˣģݲƽϣλܿة۹⿴˰ˡվϧûмëȡ
ȻΪǰ֮裬ȸȥ֮ҾͱõС£ڼУԣ˼һСӼңܺ۸ˡЦ֪ģڳ˿˳ڵƹ֮ҡҷɵô˸սЦҲ̫ɭ˰ɣ
ˮͣĳ¹˭ҵҪ幫зСˣǸʲôɫЦϹܼЩˣӣѵ¾ô֮
ȻӦ䣬ΪϲߡصȻ˼ƽϣȻ𣬵Ҳʲô˵£ţΪȺô·ҲưˣɺߣӦλ֮˲ǡ
Ӹ߼Žһͨ۷ʩһ޵⵹ʲô߼ֻҿǵ˭ܴлˡЦ
ϹܼһĴȣЩյصǹӴϻۣеūһʱͿЩ˴ˡ
ԵΪΪҳ¼ıи˻أֻǷ¼ûпˡߵ͵Ƹǰǲȼȼ˻ҽǱ˺ɫĻҽвɵȺҪ鷳ôģҲøЩͷǡ˻ΪԸǺ۸
ʱһͷϹϻˣȻԤϵһһ񡣡ţѾλøʲô͸ʲô壬Ǹֽ֮£ԽԽáԸūʡãߴ깤Ϲܼ֤
Ͷ֮գ¸֮ڽƽ糣ϹܼҳøеļҶ˱ܣǼүǣȹɲģǻ벻⣬Ծÿ壬ϰ似żϹȼҽԼιж磬ͿʼЩǰѧҽѧͯҽѧ֪ʶʯҺճɵķ۱ʣǿīͿڵľддѧֱܹͯ۵ҽѧϵҪѵ㡣

Ҫ죬Ҫ׼ȷסע۲ҪпڲԼпڵĴСٽµվһԣͷǺѧ־ΪѧͯΪڣڶһֻϣʱʱ鶯һ֫ķӽŽʣ֣˳ƵƤףⱻˣ־ֵʱȻ̲סһء
ֻԼ߽ӣѧԶ֣ǿԴ촦ĹƵԣĿǰΪֹֻӼʹ־ʿ˱Ƥ¶ߵ࣬Ҳûз˵ĽʱʱƤСצצԾ˾ľ
ûҩɵģûϵ־ҪסӦֹѪǯסѪ㣬Ȼ֯ǯ˿ڳſԡģͣĸ֯ͬӶһסˣţסҪĻţҪȣҽߵеʱҪɳϽʿɱеֻҪȶȻξˣ
ʮλѧͯվңдɫզģŹһŲˮһüɫָ־жʡʵԭðСЩѧͯǽн飬ǣһʱѾӰ٣ߣͲɪͷȱֶΣûߵҩץ飬Լζ
ԣĿתƵСͶϣӵ⣬ʶһЩҲΧͬѧǿߵĶоҲǸϤʵ˳֡ЩѾֻЩѧǽйĦ죬ǵһѧԶ֣Լڱָ
һɨҲվһԣţҧ촽΢üͷľ̨鲻զģ˳ɨĿ⣬󼷳һЦݣȻͦ״ҧòпĳ档ǣ˵ҲԣҪô⶯Ҫõö࣬ҹΪ°գ֮־һ֪ġ
뵽һ˫Ŀ䵽˴ʱѾָѧͯнʵĹϣĿʶ䣬ЩϹϼһ㡣
յıֱȽ⣬ǰգǽʳ棬ͱӸŻҪõöˡҲ˵Щ־ᶨѧͯһ쿴ԼԶֹҩʶ֮ʱͬҲ˶٣־Ȼɫ΢ףԼָӣԼ֣ҲԼΪʲô֮󣬽λø־ǰָԭ

־Сĵذ롢иŶ࣬һذڷŵϵʱ򣬳ſڴĺӣܿةӡϹվںةȺɵһ㶣ǼһԼһ򲻶Ը˵һЩһרżԼ׵һöӡ
ã־඼ó֮󣬼ǵºϸǻϺ˿ڣʱһ顣ֻôҴ־߳ãȻҲڳȥ־ֻÿĹ
𣿡߳ãʯľ֮ϣϹʵСҲҵڽӴءǸξҲڣһѰӣȻûɶ¡ϹҡҡͷЩص
˵ͷһЦţûϵҲҪʶʶλܿةǺελͶЧ俤ξҵҪλ̨Ǻģ


ʮ Ǯ
߽˷䣬ͿһλŽۣ齶ӣԼʮ߰ףͷڣҲǺڵӡ塷߿ĹĹᣬЦؿŲڵĳ״һλݰ׳󺺣ͷٹڣУ£סڣֻǵؿ˳һۣƣλ¶£Ӧþǳ¸µͽξ
֮УһֻΣһ˵ݲλǶ㲻ϣʷҲһֶûµ̨ȴǽĿξԭΪһλſͣЩ书԰ԼԣģΪְΪة֮ܳãǲȺΣ֮ë󣬸׹ְλ̨ĻͥͶЧڿةȺ¡
ǳ¸ͽҪ֪ͷͶЧſͣǲֻЧˣȻ˵ʲôǣúӣȴŤƨЧˣʿܵǵĳЦͱӡλξķ͡
ܿة俤ξǵãܳӭλ֡ýǰλĿǰ߹ִ
Ǻǣֶ길ϷͬΪ٣ΪؽأҲϷĽձˣȺŻ׳룬һߵıЦˣ󹧾СֶҲа۵Ⱥһ
ϵԾ齰֮ϣģ˭ǷƵġϣϹܼƺһ˫Ŀ絶ֱʾػһۣ֮䣬Ϳ˵ߡ
úúãһѶɹˣѧԼѣһҲȺֺǺǵص⻰óа֮ϵû¶ϣϹܼȴܿةɵõһЦ֪ةСֶкָ̣
Ǻǣ̸ָϣϷ͹һֱϾֲֶֶ̽ǡ길֮ſǽ֮žޣѧʶˣΪϷܼҲϧ֮ʣӢţϷҲʹϧԱͥվãĪҪڰ֮УŬ길ΪΪͥЧǡ

лذСֶȻҪ飬ȡɾ͡ЦȺų£ȻϸشԼ߲ɵô˸ͻɫ΢Բãֶ֪֮ʱ񿤿ة˰ԣ߱йǱӣŭ֮£
ˣаЦϹܼҲɵɫ΢䣬ȴһݵصСֶˣ˸˰Աˣڸ̺££ǰĪ֪Сֶȴ֮߱°
Ⱥһ˵ôҲ벻󲻽ʹسϼ˸ڸ֮¾ô̹ȻظԼ
ı֮߱ܣ֪õһֱƲ˵ʱͻȻԺȵ۾ų󣬺ɱı飬ҪǸСƨ˵ƿסλݰŭԼĳһۣٿλĿüȺ߲Цһһ湻޼ġ
굱һִƥҼ¡ΪξҶҼС˵ϣϹܼҲһۼظ˫ø죬վڳϹҲҧгݣȻ˵֮ϡ
ĪգҽϣôҲǹٻңŵܣвʧ֪ΪҸȥ󣬳¸֮ˣû˼ҽ̣˳ŷ硣ͻȻͷϹܼһһʹ˸ɫ
Ϲܼ˳⻰ı֮󣬶ʱһŹ֣Цֲ룬ֱΪ⻰кãϴūһʱļˡǡ
㣬Īǻɣû뵽ǵţԼ²̨ǳɫվָų˫ĿࡣξĪˣСӼȶ˵˻ҲֵաϷϣ¡Ⱥʱ򲻵òվ˳˵ʱȺ߲ɵþЦδֶĲˣǺεײ֮ˣɱԽ֮ͽֶ㾹Ȼ˵ʵΪǣ֪Ϣ֪֮ǣټ֮
⡭ǺãҲֻܹСֶ֪ύ˴ˡһʹ֮״ضصϹܼϹ죬ǿЦһԿ֡
˳ԣ˱֣Ⱥʶһɫһ˿֮ɫת˲ţԹһ֮ɫֶӣʮŭŹҲŴϢֶ֮ǣҹġ
ŶΪСֶǺãҲϵװһ޴֮״˵ģϻ汾ӣ˭˭
Ⱥı飬ûгԼԤϣڳһΪ֮ɫϣЦܵӣϵľơȺŻصֶ֪ͿϣΪ֮˶Ǯ
Сֶȷʵ֪档һڴ֮ɫȺ룺Ǯ֮ޡ˻һ״޲һŰϲҪĶȥ˵ģϼһǲˣզȥҲԣӣåǳϳ¼Ǯˡ


ʮ ˭˭
ϷȫףλϵԾü״ǮҸǮ¶Ǻãѵֻܳ۲ҵܾȵþټҲɣ˵⻰֮ʱ˹ָͷϹܼҺϵվ˳ߵӣʹáţۣСǡôȺ֧Ŷ俰ţϹܼȻʱ嶯˵㣬ǣһƽͷҲԲˣٸϵ޼䡣
ǰҵڴģֶָҵءȺסðĵȰֵĲ㿪˻ȻϣҲһûɶСƨ
Ĭ״ĿԵúܻң޴롣ȺгС죬һΪı飺ֶ뷨ɣ֮ҵˣպ
ǣǺãҸоɣͽ̡Ȼϵλ¸εƤĿةȺ̵ȺԵЩŤ󣬳Զδߴ֮λӻˮĿة˸ɿȻֶѣϷҲܼ㣬ֶҽ겿ݲҵϷ£ϷΪֶ֧ӦǮʱֶд˲ϷԻԭ۷ǺǣҲû취İ취⽭ǣϷ֮⣬˭մȾ£ˡ
Ⱥ⻰˵ôȻƺΪֶ岻ݴǵذ¸ȫλҪġߣȺԣϹܼҲ˱ӣ͵Ӵ򹷣ȥ޻أλةȻ޳ܣ̰֮Ҫ֪Լҹӿ϶жԸǵУ˵Ϲܼͳȥһﱨһȭˡ
Ű˺üȦλЦܿةĳ֮ˣһ֮ϧ˼Ī鰡ͼӴС
鼫ȵľᣬƺԸͷ֮ڣųѾҵЩͷȺãСֶԸ⡭Ը⽫Ҽλڳ֮Ķָ۰ǮΣ
߲ȺһڲˮǺֱۣһָͷָųֱ£ϵȻŭյڵأָָųȵӰˣ
ס̤ǰһݺݵصϹһ޹ı飺˵ξˣ⻰Ҳ߯ص˰ɣ֪Ķ裬ҽ棬֮Ѿʱߴ߼壬ͬ죬УΪ޼֮˿ڣһأ
ַŵ˽֮ϣɿԼһԴϹλûԼźϹܼңòɿ֣úúãȾ͵֮ɣ
ߣò׻ָȺ˿ĺӶϷˣϷ򣿣

˵ģСֶĸҰ˵ˣСֶĳ⵽˼㣬ֻҪǮСֶûжֱӽĶ洫ؿֱȺɵ˴˿̣Ҳ֪ԼˡɵЦվúúãȻûѶʱݹϷ򲻽档
⻰ƺСֶɵпһ㣬ҲգСֶҲǿǿ֮ˣȻģСֶҲֻĶڲҵˣˣɵСһ㡣һɫص
̧ߵȺ˴ԣ΢΢һ㶣󡣳ٺһЦСֶЩɻλȻ˿ɺޣ֪˱޳ܣ֮߱ģΪ粻ֻʱˣôҲ͡£Сֶѽúܣ׼˽ء
㣡Ⱥɵɫ΢΢һ䡣Ϊة˽¸̺ǲ֪ɵﲻŴɱżλΪݴɵĸʼң֮ȻûиǣݶһǲõĺݽɫȻǸ£ͰѸʼҸˣһǸʼҪһ£˴˵ϣžʹѹ£谶Ըë˺ҵĸʼңοԼԸֵʱѳ¸Χˡ
ԾһЦⲻģ˵ǸȻƷжӣǣȴأΪ֮ةʱᣬ֪᲻Ϊ˼Ƿʶ˲ȺɫףĿҲþԼмＸȺЩ֪֮ݣָңŴòײŻ쵽ǰ̣ҲȫΪͣƽ˲٣ҲΪԼſͣԼ˲١
ҪԶɵΪԼʲôʧ汣ɡЩ翴Լ˳֮˻뵽ȺɫŹ֡
ĪҪƱ磬ĪΪ治㣿ϣۼȺɫ䣬аȺ˹Ȼ̰֮⣬㵨ҲޣԼվͬһս֮ϣòǿԳͷ
ǺһЦλ俤ξ俤ξҳԣɲ˵ңãĳҪ⽭һĶֵϣһ˵㣬ܿة˵㣿ڵôһ䣬б۽ǿˣʱĲԳѪ
ȻĳңΣְ˽֮ϲ˼طڻػһڡָŶһֲõҸͶ£ξ˹Ȼǲʾþ֮ӢҲ
硭㣡⻰΢һбۣͼȺԼ۹Ϊ֣žѹϽֱةһʱĪ档
Ǻǣ޷޷ȺƤЦⲻЦس˳ƤӣȺ˱飬߲ɵһĿԹȺͲʲô֮Ϊˣµľƣߵ˱ŽģһٶȺһöӣ֪Ⱥ˶οԼϾǰиĻͥǰơ


ʮ в
Ⱥгϸ죬Цҹһ㣺úúãֶĲſ֣ܷ󣬺ǺǺǣˣϷй񣬲ǣ
Сֶһθ֮ԣ֮һקסȺڣһɫ硣
Ⱥ˿̺޲קһѱѸǰקԼС࣬ϼһ˿ȿ޻ѿǿЦֶкλ˵
Сֶɫòò֮в൱ءһһص
ȺЩ˱ӣ㡭
Ҳ֪СֶҽǼҴ䲻˵ܴﵽȸ֮磬ҲѧһЩƤëСֶû˼ΣǷߣżͷʹ˿Ϊص
ֶô˵Ǻ⣿ȺȻӲԾɿϱϸ΢仯ֵЩ˻ϻ˭ҽҽǽУ۲ϼһôãһ˥˯߲ģ򲻳Ҳûˡ
ڱϺȳһɺԣةǿ彡ʲôġȺȻ߳һ֮󣬾ȥ
ѹȺĶߵǲţɰѹвȻʹ֪Сֶûԡ
ϷϷ㣿ȺһתЦáߺã俤ξߺãСֶˣ俤ξסЦֵ˶֮ϹܼҴǰ˴ĴָߣʵǸߣϳ¼Ҵسˡֻĳ˵ı飬ҶЩЦȥˡ

ʱǡɳ¹ºͿŽϢ˹Ȼûۿλ̸Ϲܼҵת֮󣬽ԲɵôЦӺƣԺ⿤ةξ֮䣬һǢˡӣҲ̫˰ɣǿة˺ģǺãŽϲ֮಻ɵõ
ЦӣӿûиһһĽţٺ٣˵ˣұңһɢȺȻƣҲΪٻҽӲӲòʧҲԸСȥءλĳˣǺǣǷˣ䣬ҳ¸ĵ軧ȻҲĳ˹ǽīҵøλдһţ֮¡
ɷ裬Կ湫īŽ˳д֮󣬶ǲɵý亹Ҳ̫ݶ˰ɣŹȥλ֮ʬŹ֣Ҫ֪λƦҲӸʴȶ٣ݸӡ
дţһǸͿһǸͿ̫أһ幫д֮󣬳ٱʣ̧𿴵亹Žɵ֣صصݴҺݶұףٳôһңСĽһСģͰڵĶ񶼸ܻˣԣұñ֤Һͳһŵİȫ
˵ˣԼȻ˳ݣλȥȸȻ丸ǲʵģ㵽谵ϣλȺܿةǰ֮һĿǰԣʰ谣ǣȺԼԼʰ׺һҲʵ̫ԲλѪˣ׷Ӷ˵ɱ֮𣬲˹£ôģ˳ˣûУҲשԼҲ͵̶СԸɣС׺߲Żɵ¡
谣ţԼʰ˻Լʰˡ
Ӳͣ޳ɹŽ˲ͷĺˮһЦ¹ӣˣܰȺΪ֮ѽԹȻϣǸ֮ʣͷܺķԼ
ݴͨһ㣬Ǿ̫ˡȻҲĲݴһСˣǺǺǡЦϣϹܼ˳֮Ժһο֮ɫӣӾ֮ң˶Ȳϡ
⣬һ£ݴʣ֪常һ򼲶ܣݴһ⣬֮壬ֻ轫˼֮£ԴԴ֮ɣΣŽԵ
Ž붼͵˵ͷ֮ԣ⣬㹫ӲԣҲҪ֮常˼֮¡
Ǻǣݴ֮ҳϻкǣ󲻽üЦ߱жˬˣŷĺôһ֮ҵŵ㣬ԸңȵԼķȡ˱ӣԲţҲߣȻ⣬Ҳգ۾ȵһ
Ϲܼңҩÿ֮¿Ҫǰˣ˳ϴ幫д֮ȥң⣬Ǹҽ˵һԸ⣬ɵҳ¼ҵҩ֮·ȻʧعͷϹܼЦūҽ֪ǹ٣ǰЧϹܼؿӦŵ
󵱳幫дµֲģǺģͬãһͬʼô֮⣬ôģʱ˼ڽнһҩ̣ԼװѾװͣҲʱˡ
ͬѡַڽеʮ·ڴһլԺռһĶ룬᷿ʮ䣬Ժ䣬ǳϵ֮һطλڽĵضΣҽ֮ٺʲˡ
⼸³ﱸҩеﲻͣشӳ¸˴ڳ¼ҵļҶ͸¶֮£˽֪ڴ˴һҩãΪǽѣƶҽҩ֮ǽԱ棬пνǽ̳֮¡
УָЩҶææģЩҩڷŵλãϹλܿ׳˿Ҳ۵Ŀӣ׳ɲɰȥüˡĨ˰ϵĺˮϹһƣ⼸λһͬҩȥļҽҲ³ͷˡ


ʮ ϡ
ɶҩô£ܲһϹ벻ԼȺ׳ѹեɾԼүүǸ߹ԼҩǴн˵ҪʲôУϰԣ÷ˮƣ֮ܶһ仰ҪڵԼ˳۲ųɡ
ôԼĵһҩ̣ôڣҪųɡɨۿǼ۵øƵļҽɵչһЦǾðҩЩǹѧϰ֪ʶЩţ˵˵ǵĸ룬˵˵һƽúܣ׼Ƿͬ
Ϲҵ˶һۣͷɥصӡ
ǰЩӣ⸮еļұ֮⣬ҪҲȥŽѧϰ֣⼸λӵģʶֵģҲקϼģΪЩӸһȣڳҲȥҽһѧϰǺЩԸΪԼʶ־Ѿ˲ˣڱ飬Ҳ޴ãһŭ֮£Ӳ˼ϽĻ쵰ȫﵽҩĥÿҪźĪ޲
ҲգȻǼ֪أǾ湫ٰҩƸ磬ţɥȵˣԻȻظȵ˵ҪǸҸ͵ˣеǵСҡͷԵüͷ
СĲҡţǰӲӵĵģʵʵϳϿҿ˵ˣʹЩζҲܱڹ߸ĥҪùٱ

֮ʽţ񣬸ſڴҽѡſŽԼ¸һӦ߼ɲԾϯ˵ĿõȻҲٲýλڳǰ˴û¶ܿة⡣
ܴݹ٣СֶʧԶӭĪ֡״ӭ˴šλܿةҪϴο֮ʱԵЩһΣȺة˼ϴĸ߸ϣЩֺ֮⡣аЦλܿةڻظ֮󣬿϶ԼԹԼʱ֮ͬ˵ı飬λةҲµúܣĻŲŹ֡
ǺǣֶΪҽգ֮٣ҹ㡣һΣȺЦҪԶϴеö࣬ңʮƥ
ֺǺǵأ·ϴεûзһ㽫λӭáȺ֮󣬳ЦΪν俤ξһͬǰ
ΪξѲӪѵ֮ϷҲԼˡȺ󼷳һ˿Цݵţ벻俤ξΪҽվСֶҵǴˣҲĪҪֿξˣ俤ξҲһʱڲ԰ˡһڲ֮ݡ
˳ԣԭϹЦݵȺ΢΢һַ״ֶԲӣ俤ξΪ֮ҪԱ͸þܣְⲻ䱾ݰˣֶ֮ޡϷֶͬýտҵصǰ֮ǺǣҲǾΪһЩ⡣
ţӣԼ䣬ƺѾС֮Ŀñ˺ãñ˺õȺһã٣˼ʹǱΪ飬Ȼ˸ңһ޼䡣ɵΪԼսȡ˽׶Եĳɹе泩
ϣҧӣɶ˲ˮ̲ס΢΢Ѿͷ̲סˣҪǳһ۹˵СѾͷƬӻᱧŶЦϡ
ţлذò衣ӹ˲ˮ˵Ѿͷӻﲻ̩ɽɫĵزȱ
˲費벻ֶȻլͬãνǴֱʰȺԵûһ۾飬лҪ˵ֲ˼˵ļƣͷ±֪ƵģţҲһϰرĳЩѹصˣڿʱ򣬵ҽ˵ʱ򣬾ͻԵúĥƤӣǼ١
һڲˮɤӣûˣ°գҪȥҪ̡
ŵū澸ˣǹ֪شһ˳⣬ҶȺҲǻָһִڡعͷȺأСֶΪңлκСֶףƣֻԲ֮²ǡ˲ˮңȺлеʱ䣬ҿ˭ĵù˭
ȻǻûȺ̲סԵֶǸҲ֪ϷΪ˽֮񣬳ۣҹʳ֮ζֶֻش֮ܣֶϷԽǲ֮ǡ
ԸСֶ֮ԣڳһܳӵȺεЦЦϷβֶĪ˺˵ǡ
ˣŶȻЦСֶʵСֶҡظ֮󣬿Сֶ֮ԹֱȻвȺͷƵƵԵΪţǣв֮ʹϷ֮ˣһԽصļ󡣡
ȻЦϽ̾ϢΣһиλĳģв´ʹ൱Уһλ屶ĴԸвҲʹģȻöˣúˣԽԽʹһ˭ûȥԸв棿ϼһϵҲġ
̾ϢȺɵͷŽЩֶϷⲡ
أ൱أСֶԣνɽȥ˿֮ԭףκԼһֱ⣬ֻۣ쳤վ⡭֮״Ⱥɫ䣬˫΢ֶĪҪ˵ǡ
СֶбҪƭ㲻ɣǲţȥһǽҽѡ˫һ̯̹Ȼ֮״Ⱥֶ֡ͣϷ길ķϣֶ취Ϸǲ֮ࡣȺһҧֶֶ
Сֶһɼʹ࣬ǻһЩãȻЩö֮ǡ˻һ㣬֪ΣΪصȺǿҪ֮£ֻðư͵дһӽȺһһٵ˵ȻȺĲ൱ЧܻһЩãȺҪȻЩãҲʲô
һĲݰ˲ΰĸһֻȺӹ˳дҩһ򣬶ʱ۷ڣĸɶ˼


ʮ ˣ̫졭
൱ؽ͵Ҳ֪һ㲡ĸΪ̲֮ţΪβСΪ쳤վãĸ֮ɲ壬ԽԽ֮СԣСֶòڷ˵ϼΪޣԽԽãţʱҲ̫ˣЩҩҩԽԾɢһʱΪ棬ҩԾһһգܼЧ
ԭǻϵĸ⵹ҲѡȺǺ룬˫Ϊ˯߲Щڵ۵ǣ˷һҪĵطǣǵָֻܻͷߵߵ
⵹Ҳ˵ϷôЩʪȥ򾣿Ⱥŵ۾ʱɵϴɫӣʱŻµҲǣճ궴ͷβ򾣬κһ˶ԣʲôζʳġ
˫һ̯һ״˷ˣ򾣬ţϢ֮֮ͨԻΪƷ⣬˷ЧҪۿඡ
ԣǼ򾣬ֺηԥ˰εȺ˳ǰ˼룬Ҫҧгݵصģȸһ׳ϼֻ֡ͱλة֮ôЦԵޱȵ⡣
ⲻǳҪ˸𣿡Ѿʼظϣ˫ü΢壬ַӿ֮С
ڶĳˣû㣬˵˵ѣõô𣿡ֵüЦĳ󿴵ȱ飬ɵЦǺʿؽǰĲˮѾͷ˹ȥǳһڽ裬Żһ뵽ҩǽס󡣡ӣҩЧ𣿡
ǵȻˣҾҩˣΣҩЧ൱ǿģֻҪԷãǲܹ⡣һš
ˣ̲ס˾죺ǳ¸ĳˣȻ
Ǿӣ˫˵Ľ̬֮óɵһһСǻ۷۰׵СһѣСӣ㶮ӣҩȻЧǹȴҩϵҩӴˣٺ٣ҩҩȴҲ̫СӾ͵ɡ
õȻˣһʱ֮˵վɹɫ֪߻ǸգһƤǺÿԣˣ˵ˣѾͷԼˣȳԵСҲ쾭ġȻҲܾܲôƤ湻۵ģ̫ˮˡ
ڵӦԼһ˹Ŀʣؾ֮µĹӾȻͻȻһϷСɫǣ̫ˣз飬Цһ£ЩЪϢǰһӾʹ˳ȥ̫ˣ˶ĳûľȿû취ƽȻСӾüȿɿˣǣǾ̫ˣ˼֣¾Ȼˣ̫죬ⶼ°
һߣһָͷָУʵ̫ˣߵĳӱæµļҶ񣬾ֱѰһ£ָͷŵӸǰᣬֿǣڴɨǰҩֱ֣͵Ŀ⣬¶İŵҶ㱧һ顣ЦҲ̫а˰ɣ
ͬһʱ̣ӡóչһ˫գһ˫ﾡ˵ϲСضǵϣ󣬻ط˫֣ճյؿյǱߣһ˿˵Ц⡣

գԼԵô﷢壬̵ĿةȺȻϲطı仯Լ˯ߺöˣͷҲôˣҲооˣɾǣϾϻżСƵѪ죬¸ɴС㣬ǣòˣ˭򶼾õ
ȺǲѰ󣬳Ȼ˵ҩĸãԼû취ȺΣֻѰҽȻ֪ġ򾣬ҩԲ޶ı֮ʱȻǳ˵ơʬѣѪȴҲó޿κΣֻưͿ
ȻȺͲ֮ڸϵС㣬˼ʰСһͷ֮ʱȴѾӵĹģةξ԰չȥְɶ䣬ԵɣȻϸ˵ˡ
˼ͽ׵ĹҲȻӸСϢ֪֮һʱ䷢飬ȻСۿֻһʮֵĳ¼ˡ٣ԽԽ
һʱ䣬ƾԼ߳ҽҽ֮ʱĲյƾ٣Ȼڶ̶̵֮䴫˿ЩԶڳɶĻߣҲĽҽҩ⣬ڳ¸֮ڽһҩרѳ֮еҩɢ͸ʵ
ɮʱʹõЧɢ޽衣⻹¯ʯơߵҩƵģר˴ֹѪ֮õĳϰҩȻЧȲϺϰҩڷֹѪȷЧ⻹ǳүүط
󲢷ÿ춼ҪͬȥÿȥһˣΪ﷿λҽѾԼ洫ĶҲڴһССƾǶӦ
ڳÿȥʱʮѧͯ﷿֣żҲʾţԵ൱ĳʵ幫ҲдԳΪӰΪԼТ׶ΣֻТ֪ݼգڰеͬҲЩҺǺú۾˶ĽϵȻǸʮֶ꣬оȴŵĸײ٣շķй֮ȻŸء
ڴ㣬ſԼһߵĻϲʵڲö̶̵ֽۣǰΣΪ¿ء
ڳȻֵҲű벻ԼڻصŴ֮󣬻ܵҽβˣһѧ֮أȻЩƶտʧһЩǮʵ֮ȴǽǮܺġ
ܹ˷Ϊҽ񫣬ֻʵ֮ţ͸ϷƵģԼ뽭϶ԹĺôֶΪأ
վ̨֮ϣǷոմ߽ӹĴţ߸һȡů¯Ƶģ̵̹ģжˣţۣʷϲûгνһְļأԼˣıˣýʷһģܵ˽ʷԼĵѾıһԼû뿪ǰԪ˽Ϊϵǰ;Ŭƴڶѽ۸ק˽ɡǰ;ǹġ
ʱŽ¸һſͣĵ߷ɱϣŴûֹ֮ɫͷϵСѾбҲԸͣ½Ų߸߾˫֣һ÷紵÷ĿİԷƵֽš
ͬļﲻͬڷɱϹܼһЩѧ̧ͯͷǶĳ߹ĵϲһһķҷϮ˱عͷǽŮչһ΢Цӳ֮£ƺѤõһâ


ʮ ı
ˣˡһλͷǺбСӲͣشָͷǺȲҪһơ
һλŶ٣ɢƮ֮˰λεСһۡӣһúõƶûˡ˵ţǴһöƷĸָ̽˰ơ
СпЦãֲóλԹֻƵر죬ףһե̵֭ŵӢ꣬λǵϼʱ䣬˵˵Ҳ̣٣ĸͷθϴһأ߳߿⣬ɺĳȵλһˡ
ڼֶĳɲͨһݵ磬ȻϹǼһҳǴҲԵнǣλ伱۵СаʡСһզͳıһ˧
ϳҸĪ齫СǮɶҰ㣬ı㻹࣬۶գһ¡ֺǺǵسλСеλСУǳĽۣλˣȻǳİĪ
Լҵܵ⻰պÿеһﲻɵ۽ǣ޺޵صСһۣߣôôаţ쾹ȻһѶû
ٺ٣㲻˼ҿţ⡭۹ϿӦնǮţ㡢˵ǻûǮôֵ߰Ҳű˭룬۴󣺡ôһҲþĿԵ൱רע
ƺҲû׷ʣ̧ۿɫ״ʱˣֲøпտյģǲǸˡ
ѽôһ˵ΪҲøǸܰ㰢ˣ׼Ҳһص˵ͷعͷˣˣ˳һƿţҪһݵģȵĳϡ̲ˣﵭĶûζˡ

ۣſϣصհհգˣ׼ʳһ˵л˵ܵܵŰԼҵ׽㡣˵ıˣ˵ģ࣬ۻı˲٣λƤѾ֮ʵ˲٣ԲҲ治ɫȻʱ򣬽ۻǺܺõıӵķ緶ڽ֮Ҳǽеģܰѽþͨ˺ͣսܰӡ
ϣְθһأ¶ļ۵ҪˮѾԽӵŮ˷ϵӦӣǳЦƲŷŴȥŵѵȹŹߣˮŶƣŲ̬ҡҷţϸ뽥ԲΣԭɬƯԽԽŮԵζˡʶֿǣ˴ָͷŷԼĶƺ̫˵㣬Ͻöֱãûע⵽Լŵʧ̬ҪȻ㶨ٲóЦԼһ
Ǻǣʲôʲôʱô˵ˣСõû˵⻰ɣｫѾĳõ˻УЦеع۵ĵǿɰıǼ⡣
û齫ӮǮĳõһԹĳֿЦгԸĴ㣬˫жǿҡҡͷ
ԣӣһȥֶ̰òãһ⣬һλشϵӿĵصеֶȻָλĺӣѾܡСѾͷԴ룺õҪǧ̰̫û˼ˣֶ˵۸һҲ档
СѾͷ㵱겻Ҳ⻰ҧ˰ѳõǷཱུ⻰ͷ˵ҲùܹСˣǰǶȥ棬СӽǼңǽȥȥأԸЩ걾Żˣ˵˾˵ĹҲϵ
˵Ҳˣһ£ʱݺݵسӣ㻹ǵ˸ģЩôСӿⲻǳ𣿰һûʣ㵹ã˵£
⻰̲ס˰ۣ˵㣬Ӵˣˣֲǲ֪Ǽ߰ڷŵĶСҵƷǲʾ˵ģСӷҪڣҲ̫С˰ɡôȥ˸Ź֣˵ƣӲ̣ӹӵ£׵ģôҲóϸҽĽʽȽᣬǲʺк۷⣬ɢɱֻøϽĿڡ
˴ԣͬеص˵ͷ֮ԣ⣬ˣΪ˵㣬˵ǸĸܶĵҲ֪һǡɢɢ۰ڳһ̸ļֿʼˡ
Ȼ£ǲһȡֵĸˣӣͬƽʱվϷʱһ㣬ʼ߶߶Ǵ·ĹͷС֪Ĵͷۻͷ׶ݺݵвһῴôʰ㡭
£Сܲһ˵˭ýֿʼˮƤЦص
ڴϣ֪ԴģͱڽŮϣŸŷ˭˾һ磬㱾رά˵ŮӣʱӲĳŮܶСֻҪһ죬Ҳֲýϲߴߴᡣ
ȻǿŮ˵ԣҲֵܳ⣬ѾôֹˣֻҪ취עһԣЭͨǲ֮˿ֻð磬籣֤һСҪǻһݳһ٣һĸƣţϵȻһοʶ壬ΪοţܺúƭٴƽĹһġ


ڰʮ ҪץץƤģǲƯ
磬Ҳ֭ˣ֦ǡСóõ˴Ļ˳ϣų䣬գǶ˫ܲСѾͷˣΪԼǼСģԣڳõҪ󣬳󼸺ûа취ܾرǿʵǿһ峹˫̲ס
ӣԼһĳĺţСѾͷݺݵһڣһп
ԣǣֻܳһţȻԺˣСĴҰСȫˡȻ˸ЦСƴصԴţΪһſɰݣΪǶˣ˳˳еļǯȰƯ۵СѾͷǿһʱһвԭ˳ԵǹСѾͷƬͰ͵ؾС죬һ۵ָͷõͳһţˡ
ܣû£Ҳʮˣ幫˷飬˵׼ʮ֮ǰʱ򣬺ú¡ֶﵽЩ£˶ģҲΪ˸мӹ֮Сһ㶼Щˣ갢㼰ǵʱ幫涼¶һŰˣ㰡ͣܵ幫ּӹڣмĸ
Сʱ䣬˶ٵѪŻѪҲ಻Ϊǳϼ⽭øøȣʲôţиͻջ幫ĵСܣҲһֻر͹幫ʱСҼ˹ڣٺ١ͲԴСˡ𣬻첲ϵЦһС˵־ôֱƲ죬СһβͶˡߣĪ˵ûӹڣǼ˹ڣȢӣ˺ӣҸʰ㻹ʰ㡣˵׺ݣﾡǳϲɫܣȻΪ˴ĿеĽ
㣬ôø˶˴⻰ɵÿЦ
ţȻôҵܵܣĪǵĻ˲ɣǴͷɥǼ֮ڶĽϵǸۣȫ׽֮⡣
õõãܳ˰ɣ򰡣ôҲһˣôҲС˵˵Ҳ̫ûˡȻϡ
ǺǣǰܲСˣʮˣ˵ãѾǴඡ翴Ѿž̳ָüëЦҲڴüۺЦؼ˳ߵܣļеĹû
㣬ǲ³ɲҲŶʮ壬ûʮˣʱ⣬˵ˣСѾˣТһȥԭһʶһĵΡΡɽʶʶЩԭӢۣ˳ȥ򴺻ʲôġԭ˵ʱĶŮ뻹ˣôҪƻ顣

˳⻰޺޵һָڳϣͲ֪Ҳ֪ô幫˵ģߣҪ幫˵˻ҪǸҳ벽㻹ȣ˵ǡ
˺ˣ˰ҲǴˣǵģ˻Ϊģţϲˣ°ɡ۲˼˵ԸϱĻ󼸸ָʡԵ
þƣÿƣľƴǰգЩͬŵҸͣɲ֪һľƿν޲ڣûһŻȥġⴼľüɫľͷľƹûʲô𣬲ͷƵ˼ڣǴҲǳǳŴ𴼡
˽⻰㲻ɵüͷ÷˵⻰oøĺþƣԸģ㵹ãһȫȥһƿû¡
ģԶֺƶ󣬷Ϊʧ˵ǰɣ۸Ͻ˸ɫֻص˵ͷԣ˵̫ˣյСȸΪ
ƣΪ˵ûɣܵܶøҲ֪תߣѰҵˣкƣѵѧѧѣ
ʱ֮⴫ҵСڣ֣մ֣ȥһиôСĸô
һ۵Ц壬֣ҾҪøĸĸһһС٣ۿɰСӣײײش˽˫ֻⱳڱߣǳ¸һҽϹһ̣ԭӦոͦأüϹȫǰɵ࣬ЩǱػСһ˽
С˺ðĸһˡСƨЦõͦģԭɫǰȥȣͻȻʡ˷Լ˵ĻֻϣɿλѾЦü۶еһˡ
ˣܶķȥˣţ̫ˣƵģĸҪʰһ٣Ͳ֪ĸҲɷܵ˸ǰĶŭ
ĸܶû֣ڼˣùȥץСһڵĴ۾ɨһۣһɵģȻֻǰһ죬һСߣſһֻ󡡣
ҵүԼ˵ı֣⣬ոն˾յۣ˿۷ֱسС㵽϶û⣬ǷŰְڶͷϣ˵ģСƨӻԽĵˣԼŶðƤĶСһﾹȻ
õĲѧôĸСʱѧһﳤôѿ㻹ϲûҪץץƤģǲƯСԭζ״ĴԼҺԸױϵɷ˾ȥˣ˲Сһϵķ۳һȥǵСһıӵ
ʯС
ʯС
Ϲ治ɫ̧
һӹı֣ɵڴڱ͵Цʡͦģرǲ֪ԸСʱϸķҲ˱֣ɵŭɶ򣬵껹СӷҪޣðﶼˤ˺üء
ЦõذĿ䵽˳ϣҡԴһ֮ɫȷʵ֪˵Щɶ
ŶֻȻ״ѵÿ˾̬˿̲Ц˶ΪպıǼѵסЦ⣬ǲԼСʱɵ£֮Ҳдķݾͳɡ


ڰʮһ Ů
ڵͬңڰϣһ˵÷ʹߣĦżԵòصӣ۵ģˣæŲͳˣҪԶ֡
Լôɣ֪λͷʲôˣͿصŴ˹յģλүǣˣֶĲ֣λָ׼Ϊء鲡ѵÿġ󲻵òЦ벻Խ˹Ŵ鲡ϵǶţëʤԼҲñ£ܿúõĲԼҲó֣ҲӲԵĹ涨ÿѮֻĲԽԽÿÿԼó֮գҪ۸ڽ죬ǳ֮գκλˣֻôҴҸ˹ֱøλүΣǰλүӵĲȷ
λүӲΪ̫ˣʳֲע⣬СˣҲˣȻǻ÷ϴء÷˫СִʸоȻЩκλ˼ңҲǲ֮С
֣ˣҺöˣˣʡú˹ӣۻӣǿɾͲˡ
˳ԣϵһǵЦգ˵Цˣū澲Ǹⷦʲô۲۵ģӣūٸһ÷𣿡
ˣǰɣ÷֭Щȶ˿ɲɡ΢΢ҡҡͷЦ˵ͷС˱ϵС¯ϣһȣһûһµţ
ͬüԼˣЩԼѧҽѧͯƾǸԼѧϰı£Ȼ˵ΪһϱҵҽߣǣһĲԣȻڻ£֮򣬳ԼգԼٻᵽͬߣżҲΪ˿Ŀѡ
̧ۣǷǽϵ˴Сͼзĵ⣬õֽţȻݣµĽֽϱߵͼΣǳԼֱʣΣΪ桢桢棬нŵͼ
ʮ澭ʮѨٸ˫ѨʮѨǿСʱͿʼѧϰҽˣȻͼǲסô࣬Ȼ˳ǳ˵ļ֮⣬ҽҲ˲ٵ
ڴ֮ǰԣмصѨλʮ߸Ѩʮ˫ѨжʮѨʮѨһͼ˽ĹɡʱڣȫȷһѨλȫͼѾӡ˲٣һЩĽҽߣԼǻŴл崫ͳҽѧĻ׳־ԽģţʹԸԽҲֻܵԸˡ
ʱȻˮСˮ˱׼˵ɲյ֮Уһʱ֮䣬ڲ磬Ĵĵһ㣬ҲΪۣСضǸɲյǰյУǳʱɫҶѿڷŵ̵ˮҡҷţ㹨ˣյߣǴа׵ָȵɻϼ֣չЦӣַˡ
ٺ٣㣬ܲӹյ֮ʱ˳һƯ椵Сֶһߵ۶ţ񣬳Ѿﵽˣʹ죬ֵĳ̶ˣΪˣΪԼ˳̬еοͻԼϣһֳɾ͸С
æϵ죬åЦøӵһͷſˮʨӣһͷݵĸӸǰ߹һǰοԼٳϼ⣬ٷһ㣬⣬ʵнͷ
ţȻſأǣһ˿ߣҪϣԼ֮ͯʮ֮ʮ֮ǰṉ̀ԪĺʱԭĵӲˣԼȻţȻͲ̫飬ƯСԼˣҲΪ˲ʮ֮ǰͻϺӶ⣬ԣһֱҧסͯꣿţȻЩ˼˵ڣĿǰΪֹԼôǱ׼֮ͯ
ԣȻûǣԳС֮ľٶ֮ٲ˵ĵϵĽ֮⣬ϵĽҲز٣ˮĳֻܳԸǾʽʵִߣ»ԶԶľӣҲǣλ»ݲǸһСϱһҹʱ䣬ˣҲ֮ܳΪ˾ӵĵ䷶ԴˣһˮѾͷ˰ٶҹǵſˮҲҪסûĳȫɺʸȥǼһ
˼ĵڣôһ֮ȻͻȻͼžȻ󣬱һŲöóɵһ㶣ذĿӽźȲˮΣȻ̵ÿҪϲˮƿ⡣
ӣһˣãҪȥǵ˿ЩýһɷģȫŵͲࡣһλѧͯܽãҴҵ
ʱһֱߵϹҲѾվ˴ԣϹɵòԵԴСȥ
ȵȣ΢һüֹϹ˲豭վͷȱȥЩҲ֪ʲô·ȫһЩ
ɵص˵ͷųСһЩ
İɣֳ湫ˡѾͷЦЦѧͯȥϹϣͦոظڳߡ߹ǰԺѧͯ﷿ȵҼҹˡ
󻺲Ƶزң̧һţȻɰ˵﷿˿վŶʮ浶ͷëƤˣЩգȻõһߡ

ǸĽҽ󣿡һλֻбһƤеľ׳ӿ˳﷿ǿڲ̫׼ȷĺʵ̧ų˹ȫɻƺΪҽǸǰꡣ
󵨣ˣֱҼҹ䣡Ϲͺһ̤ǰһѾ˵֮ϡǺˣҼҶǱߣҲһ׳˶ʿյʾǼĺȵ
Ϲʱ۾ɵҡҡͷһèƵģҪ쩵ʱϲ۾£ȡ˽еģӡ󷴵Ϊػ˻֣ʾϹ˿һԼǰһλ׳˶ʿһۣ΢䣺ãõģǲ赶Ū뵽ȥĪҪǰ֮ա
λ׳˶ʿŴԣȴûжķӦ㶵سųƺ׳˵Щɶӣɵ÷˰ۣƽʱ뺺˵Ľ̫ˣʱλͺһֻյ˵һԡ
ЩվһԵİգʱһ¶羴֮ɫ׷񣬶ڳ¸Ĺӣı֣ѾЩİնѳˡҲһҾſλԾٴԼľ׳Сĳǽ󣬲֪λ˭ҳĳ£
ҽϱ˵죬ҶҲУǸҲ̫˵ȵȣ#%#λҽ֮죬ƺ֪˵ʲôƵģЩεسһЦ͵Ȼͷ⺰˻
һҲף˵ģֲúҪȥ̨ͨѶԱеϢҪϾԱɵۡбͬҲڸһеôЩ죬ߺЩ춼Ը֮Ϊ
شģһ׵ԣǣȴදֻ촩ҹһöɵðĿͶõڣö֮нţȻӳģһ޷ݣһԹ֮䣬Ĵ۾ƺԶЦ΢̵ǣ첲һ˫Сȶ¶װ֮⣬һֽչɫ̬ҲŮһԼһͷеСƱ
ӯнĲãλߴĴ֪˵ЩʲôʹԼʮСȷʵȻԾɾڸ質һ㡣
ʱλСƺѾλ̸ϣǰϸ壬ϵ䣬ҳ֮⣬кüĶذҲȹϣ£¶һȦѣ˵ķ۰ףƶĳȻʼˡ
Ǹҵҽ¹ӣŮվ˾󲻹ĵزͣס֣صɴ˫ĵ۾޼ɵŸǰԼССĺ꣬ȻûκεĿڳϣλƤĴԽҲסЩǵģС󣬳֮⣬ûһԻ˴Լ
ңͷ˿а㷢Žһ򵥵ķһɫʵԵǵĳ޹أԭŸűӵּŮһĻȻɣϣɢһľһµζ
˳ЩεģɵЦ¶һھӨİֲǶ˵ۣˣȻ˵ЦԽڳĶӯšûһ˿ε绨Цգµˬʵĺͷһ㣬ա


ڰʮ ̵õĶӵĴŮ
ôĺɣһǵһؼأŮҲ߯˵ɣ˵Ť˵˳¿ε޵˶˵ģһʮСϷŪȻ椳൱ƯţλõǸЦһȵҲܳΪԼܵĽںɡ
λ˾ҲɵֿЦѾͷĪҪˣǼλӣһ˿ɾͰˡȻ˵λûһ˿⣬ڿ佱ԼŮһ㡣
ŮƤͷ֪ˣСӣ˵κܶܶҽβõĲ𣿡
һӻ治֪λشλԼӢŮ̹ʵĳϵǲУҪȥЩҽѧ֮ͬԼҲ̫ˣɲϣøǰƯ椿ͣҲʵڲǳ¡ˣ˭ϣƯԸǰ԰Լı£ţ͸ȸ֮ͬ
ڳĵڣȻ˽ΧȻǽ¹࣬ûҽõļϣһλ󵨵İղԵ
λŮǰԣΪȻػعͷ˳һۣʱ򣬳ѾָһҽԼҴ䲻Լո߳ҲΪǽѡһһ֮䣬ȻǰλŮ˵ûй˼ɵԸ񣬵ǲΪԼģӺɷ಻ԸСƽϡ
ŶѵãҲôһ㣬ȻͣһСˡŮЦϵûʣĲóɵͷ΢΢һСҪٴЩƾ˿αԸһһķ飬֪Եӡ
⺺СЩ˵İ͡λŮߵλǰ˵ҲգһءˣҰĸ̧λλ谮Ůһۣ˵ͷͷȵ
ʱһλŮӴϸü˴̧˽еģһͱŮСһЩꡣ
ҼҰţ˺ܶˣҽβãЩ·ĺҽҲûã˵дͣҾ͸һŰˡŮߵ˻վԭزĳϣס˳֣֣ûȳΧ˷ӦλŮѽλϸ˸ǰּֿص

ǺҵҽҴ˶١Ǹ갺СԴӣһĻɣɵ÷˰ۣ£һ֮ڣúü˻Լҽʵǣ̫ˣɴôСƨӣֻĿ䵽λϸϡ
Ůбλϸ˵Ķ䣬ѣλҽλ㲵ϸۣǰλ꣬ɵ΢΢һ㶣ã¶һ˿˿΢ЦͦġϣϵýϳȣλԵ൱㲵ϸȻ΢һڱ׼ݺŮҪڡ
ɵ΢΢һ㶣Ͻʩ񣺡ȸϷ˺֪ȸ䡣
Ǻǣ㸸ûһĸأΪϣеߣý޸游޵ң㸸һأʱظ̽ף길òƣϧ길ǡУơλϸһݵش˳󣬻ص˴˻е߰ŵλĸǽϣλϸ˵޶ﻹվԭأϽ˫ֽ£Уѹ֣Ȼ£ĸ
ڳ˶ľź͵Ҳɵһ㶡ϹϽųҲһʱ֮䣬ڹһȺˡЩֵİնʱֺһš
úúãĶĴŮϿˣ΢ЦͷϵλŮ
磿λϻŻŮҲɵ˵ųֱ㶡ԣǰ˳󡣡벻㾹ұ磿ָ˳ŮɵЦ
ţáҲ۷ֱ˵ģʵ̫ˣλȻ̵߱õĴӵĹŮԼȻǰλƯǹĨǵݡ
ҽպףϵ졣ϣλڵԾӣȨƼͥӵܵԣҲ⡣ֻɨһλЦЦСƨһۿû˼ƽϡ
ɸոŤԴȻŤ˻ȥףϣ
ǣףڴĺᡣСƨñǿ׶˵˵ģôɰɣϻţףϣֳΪףڷˣѵ˵ǰڵС򣬾պλܺЩ佫ͳȨŮˣߵݣ۲תĻɵʶ˿ĭ˴ָͷţϰˡ
ĸô˵λյ˸ǰλϸ˵Թ˵ʲôһԸźϣҲԸ߶Щݣģ˵ʲôãλϸ˰ͷЦ
塣߿Цãﵹݱ״˶ԼǲǵûؼҺú÷ףٲ飬ǲǻĸݸŴй
ǺǣֶȻһˣûôЩ˶￴𣿶ȥҼұֶãˡλֺǺǵط˳󣬻ͷǰﻹ͵վԭûзӦ˱ȵܿ죬Ǽλ̧λϸڵ˺һ֮⣬˳ãλϸ˵ˣҲѾãбеõϡ


ڰʮ Ҫң
һһλ޸ĸѯʲ顣ĸڴ˲֮ǰȽŴܹˣǻλϸ˵ȹߣѾȴĹؽڣüͷҲ̲ס嵽һ顣
һǰˤһӣϻһӣҸϵҩȹ̲סԵһϵ֡
ͷһȻǸλϥ󷽵˿֮ϸشһᣬȻְѹ˿֮ϣǸʰ״̬˿ϡˮָͷմһЩĻˮŵ˱ǰᣬüͷøˣԽԽص飬еĶ
Ǹһֱñǿ׳˵꣬Ҳǵؿλüͷˡţ𣿡
ϼһ˿Ц⣬΢΢ذ˰ͷŲۡ
գ˹ŵĿ֮Уó˽ۣɣĸ˼ĲǹǱԣҲǹңΪ˿ڸȾĻŧԹؽףҪһϣֻܻһЩʹ
΢΢˵ͷ޷ʹ̵סġ
ȥͲͻ˵ͷɿƲ䣬ʱȡһľУ֮ͲмͷȳԸѾһͭ裬һ߷֮ͭУȻǱȻˮ
ӣζ϶ⲻǹǱԻ߹ңϣŸѲɵòʵ
Ǳߣڹǣزɾ٣ʹԻǱԣߣڹͣʢȣʹǿݶ¡ؽ֮Ӧף˫֫ͬ㿴ĸΪһ࣬дڣƤͶ죬ʹ磬ʵΪѪΪаͣڼǼĴףν֮Ҳ䷢ڹͷƤɫ䣬ʹǣȴȣвʣ൭̦ףϸΪͷҲ˽ǣΣԼжϵڳ˵ͳ⵹Ҳѵȼλͨҽ֮˵ͷƵƵ
ĬУ˵ó洫ģ˼λ֮⣬λѾˡ

ų˵ͷͷǵԭǵŮףڲɵ֣עתƵǰڷ֮ͭϵϣǸұ֣ʲôģ
ߣȡĸϥؽڵǻҺǷлŧļҲźøĸĲʩҩʯЦպҲһ汦ϹǵǻģǼͷͻ˲ϰٴε飬󣬻һλεϹ˰취һм䣬ȻñƬûȦ֮ٳмϸ룬ƵõĿͷ
ӣӹ˾ˮߣȻǰһСƿһŨһľζʱ˿Ϲűӣ͵ľƹۺ֢
˸߶ҾƵϵϥƤ֮󣬳ͷϵĹؽڴϲɵüͷһ壬ƺһǴ˺ˮ۵һ׽ȥˮ
󽫳ȡҺ強һС״ʱưԷɫǻҺó˵ͷȻңΪΪǸ˵˿ûдãȾ˹ؽǻңƣٲƣпܻΣ
˳Ľ𣬻ɫ˲ޱȵĲ԰ףߵҲЩҡҡ׹˵ҺҰţ
ô˵Ұ㣡ǽģɵǺСָų޺޵غȵסڣҪʲôʱˣǰҪ£Ժ˵ͷͺȵڻıϣŮûô˵԰ɣգ۵
ʱҲʡ׷εʱ򣬿ԼҲðƵһСϣԼ׳գϱ鲻ص˵ͷûȷʵûжĹϵΪĸʹˣּ
˳Ľͣ˸ܹܵеĿ⣬¶һЦû£ֻҪεúá
ĸСֶһȶĲпƣһЩգңҪϥؽﻮһӣȻɴգϥŧףȻٸҩʯԵ
˵ҪҰϵҪȥųԾص˵ͷǣĸϥŧ֭ǲ취ųôסǡ
˴е𺶡¼ֶ˵Ͽ˿Ӻü죬񲻻Ѫһɻ˵ƵƵͷһĻɣóǶڳֶβš
ܣıƤ֮Ѫ߾ͻһסѪܵȱ𴦣һֻҪ˵ҪĶ;ҲѪѪ֮ҪܹܵڶʱֹסѪֻñȽͨ׵Ļн͡
Ծɲ̫ţãԼȽϿͨ㣬ͨҽޱ£Ҳ벻ķӣʮ壬ǽˣҲôô
ĸ󼱣ҪȰȴ̧֣ĸ֪أⲡҽû취ЩҽҲ޲ߣӣΪ̧ŰĸɽԽҽ´ˣΣ
ţһµġҧӣڰ׷Ȼˮ˳޹ջɵѾͷŶôˣʲôģ˵ˣ¼ұ綼˵Ȼзգаյ
ˡλϲֶη࣬ҷþһ˲òŷıҲֻܰĸи˳
ңĸΪֶˣֶȫԸص˵ͷЩֻŧԹؽ׵ΣԣԶԶؽףҪֹ֪ؽתΪŧѪ֢Ѫ֢ĿܣҪˡ
һϣЩ˵Ŀ⣬űʣһں˵Ŀհֽǳ˼ֿԴķӷԣԲλżشζˣ֮࣬ҪǸأܴҴ֣ȻΪԼһʱʧ󣬻ĸ˵˲׷ŹԼǴ˵Լ


ڰʮ ãȥϴΣ
㷢ʱǱ׺ģ̲ס˸ս֮ӦøԼļҽǺʡ
֮󣬳ö⣬ʽī֭ǽֽдҩһдһ滹Ľ͡ȴһԱߣһ֧ܱʷɿؽԼ¼ԱԺ󽫹Ӵµķɲᡣ
ڱϵ໳һžη֮ģųδҩ飬ǵģÿÿ֢֮ʱ¹ܳ·ͺЩԭԺһ㣬ƾѷĿǰҽӲҲЩҩʹֻܸ̾ҽѾֻó뻯ˣݸһЩ
Ҷ飬ӪѪ㣬ʪͣڼ⡢ǡѪ£Ѫɢͨ͡أ̲Ѫ裻Ѫ֮¹ǽǿ׳ǣߺãѪ䱾ΪҩصǲѪҩҩãɢ֮Ʒ飬ͨ磬Ѫңյգɢʹǡ⡢ѪƤĤ֮аԵþȥ֮˷ǡ
󻰸յѾܲ˼ؽߵĻдȥ֮鷽
дҲֻţѾͷǻ飬ôãԼ˵ɶ͸ˡߵѣȻգͣ˱ʣ˫ĿƵؿų󣬶λǰų֣˫һĿҲһ˿壬Ȼ֮Ůڱ֮ŮİŽ£ں鷨Ծ죬֣֮ԷϽ಻ʧƮݣ鷨ףԶԼƽճϰԼ鷨İŶӡ
ɤ˥鲻㣬ԣҪκͻΡţЩҩȥǰץҩõҩ֮ҩͯϸϸĥеԽϸԽãƺ֮󣬷ΪÿΪһװáԷɢķʽԿˮЧҪڼ
ˣȸˡҲ֪ڲʱҩҴǰöȥֳԸһ˵ͷ߳ݣϹһȥóҪġ

ϵĳֲϵĸǰɨһڵˣλ壬һСֶҪĸΪ˾ؼٸȾὫĸңֻڴ˵Ⱥ⡭ɨһۣĿСز֪϶ֹʲôĻϡ
ãиɾĻϴеĻһѾˣȥԡϸɾֱ˵ʵ˴ԣе˶ɵһ㶣ɵɫһ˫˸˻𻨣ұ֣ĪŮǣ
һЩһȫԳŭĿԶԣɵһͷ󣬻ϹɲһӾͰСϸŽĴȥˡСӿȱԼĳΡ
λСƨӱվ˳վǰ̧ۿųһ֮⣺ˣǲǿҰɫвء
һԭһɫĻɵɺ죬յصϹ˵İܣ޲ðСһﵽ˴һٽѵ
⻰ɵ죬λСܵҲ̫˰ɣ˵С˵ôɣһ뵽⣬ŭɡ˵ģɵ㾹Ȼȸˣ̫ˡ
УСܣҵѾ㰢ȥǱҴȥ۾ɲᴩǽţĪǱʱôɣЩһ˵治ɫصʱСƨǺԲ۾˵ҲŲôɣݵףڼҵӡ
С˼Ҳ̫˰ɣҲһѡ֣ЦеصСһϻ㵱ǲè
Ǽλ˻ۼԼϳԿҪȴɨһۣȫԭزҶЦеؽֽ£ǰһֵļƣԼһ۸ڶҲóԵͷԷ磬СӻֳӴ²ɣ
£˵㰢ʰ㣡ϰλССƨӵߣơʵص˳һۣȻ˵һԡСһȻ裬Ҳ֮ԣǷǽֻ֮ܵ˻Ӱˡ
ЦϣĪҪ̫Ϊ˲ǡϳɾ￴ҲǸֻܲǲõ淢֪ԼλԼǶ֮ӣδ죬ˣϵҲкôⷬ˵ʡ
һ񣺡ƾĸԸСƨӣƣǿ̵ϣƽϣңӿǧֶ޶޲
˵ɣһǸƢԣ˵˶ٻأѾͷӲǸĲϽ˵߻ɵöţҿŮôϵ˵ҵĻ
Ժ˿˿аĹ󣬽֮ó̿ˮнһرȽϣţһԼɵģһˬɵģһƱΣյԸʮջ󣬶һλȴǡţǱãԼҲ̫а˰ɣ쾡˼Ŵ˺ã֮鰮ᴫеɵ⻬°͵ͷ˼״ţʵԼҲλζءɫݵı÷չһγԽĸ¡˵˺ҲΪϷʲôģһЩϷһЦų䳯Ÿǰ֦չĻ߹ȥһţǧգͻռ˱ãȹ£Ҳֵˡ
ݱõĻ۲תˮǰšС״ᣬ˼ҲŲҪء۹Ծôȥ±߿ϷĲשŹ֡

ʱ䵽˳ϣһ̽ı飬ȻһݣһҪĸŧµľȾԲ⣬һˣԲ˼ϻֽۣ֮Ұ֣ԱΪˣԣз֮ԣֲǡ
һھԼɣҲΪԼŵĲ룬ɵ˵̧̣һ̻̻ؿԼɿʣĻԼԵǰ㲻һŮӵڣԲˣԭǻԼ˱磬翴ڰŵϣҪõ
ҽǱףϣˬֱϲ㣬𡣡ǰַεΣԣôҲεγϹϵӦĶ˵÷
åɫڣȴµֺǺǵ룺ǲ㰢ŵӣ㳤ˮķϣΪңһɷǺģ
ʱѾϹһȡ˲ٵĶŵһϹһЩ̶֫õġ
һԶ̶ֹϵĻ֫һ̧۳Цĸþƣ
ϵĻϴҰãҵƣŶһ
Ŷ벻ĸôϵ׳ȷʵЩԾȻʱƣҵҲнʮȣʮ껹һһҲǲˣЦŵ˵ͷСϲʳԣʮأ˲УϹ
ȻãǱð졣ȥȡ˯ʥɢҽҪĸҾơǺǡЦųԸĹЦӦŵһת䣬ʱһС̳˳
˯ʥɢСֶרΪһȡŧƵҩơ˴˱˯ƷԲʹĸþƣҲô˾ơһοľƿǣһҾƵζɢ˳ǼȫʶűӣӶǾƹ
˴㲻ʹʶ죬ǰЦ˵ͷλӹⱭơ峢ֲؿλһȥ˵ģ̰֮ˣôȿԼûֳȡ
ͺһһ˫۵ɵԲӣǰţû˸Ⳣλӵ˱ʵǣ̫ˡ
ƹȻң̫ˣǺǣζĽҤЩ̫һһԼж˶ǣش˸֮ɵ㶵صλһ֮ɫ֪Ǹøλµı巢һöηѫأӦһƿӰѾιȥȻϵˮˮϴθ
ֶôˣǺǣҵľĪ˵ⶡ㣬ǰƿȫˣҲˡΪĵһƶҪƽϵĳ̶ȣֻΪԼľѡ
ѵһĭ壬СֶƵҩơô
ɶǸʲôӽǶߵҩơݲεҩƣҲ˲٣ûɶ¡ֵصǳˡ磬ҩƣƽ˺Ӧû°ɣǰų½ǵһӲľּϢִ˱ԡ
λ͸һ˿ǵıãֻ̾˿ͬСߵûɶǣٹյĹ㰢͵ڵϸͷţ˯Ƶģ㰢׳ʵĿͷţ˯ϰʱۣʱظ˿ڡ

˵Ѿͷֹɶ˻Դ˹ˣզʼԴЩκģͷҲе̫
õһСƣȻܰԼİ˳һĽͣҲŰɣ̧ۿģʱʮʮ˻ţǰһסλҲǣǱ˯ҩƣȻźȥǡѾͷҲʵǲ֪˵ɶˡ
ȻԱҲ˳ĽͣεؿЦӣǱȥ£ҲʸǾƾﵹǵһУ㣡
һԱߣûһĹ򣬹Ȼᵹǰ֮ϣȻе˶˿ĭһֽƽݺȵĿ⿴ųţƿƣ̫ǿˣôСƱľƽȻܰλųǧ෭ǸϸһȵСҲ۷ֱسųеСƿ૵ص̫ˣҰ
һĻϲɵڶͷϣµãԼĶӶԸݸǰˡţ˯ˣʱ򣬵ˣùӳҰɣҪ˺òƽĻϵıϣգĴ۾Ű
ǣҲΪ룬ҩ˼Тģõ佱ǣĸա֪ʱԼķǹؼԵ
ߣ壬һҲТ˳Ǿǳ̾˿̧ۿſǶ˺Ķӣҧֶб̺һʡһ˾ƺġ
Ȼ˵öݺݵģʵϣһ⣬в۵ģĸķԸɵþۿЩεת˵ͺȵȥ
ûע⵽Լ״Ȼ˾ڽǰ뻨Сúܣϵûб¶ǻԴɻ˫ų󣬲סûпڡ
˯ʥɢ֮󣬱۾񣬲Ĺ򣬳ʱӦòʱ򡣡ĸĸüԽԽ󣬼ûзӦһ̧ͷĻ׼ˡϵ֣˳ų侲ӣص˵ͷã
ʼԸ̧䣬ʼ׼ǰĸ׼

PSڹƤļĲ顶ʮ


ڰʮ 
ңѾ»һذ׳۵ĳѾϴԡ֮µĻߣ֮ˣһ˵ϵ⣬ȻһҪҪ°æǼĺ⣬ΪһͶһϸȾΣա
ǿֺף÷ˮģСϡȡһ˫׺һֻֽ˻ɵסЩ˵Ǽûãʱߣش˿ֻֽ֣˿״ãȻѧʱҲװϡմ붼ڸǿ֮£ֻʣһΣ׵̧شš
ִţܻЩ̫ϰߣȴһЩȾΣգһʱ䡣ӿ´ԵЩˣŴ۾صͷɵЦСѾͷģɰȻۼҵҲǲΡ
ӹݹ̣ͭڵ˱ϵİϣʱ䣬Ѿ˯ʥɢȻ˯˹ȥϸܵĵͺֻ֫Ѿ̶סȻʢװҾƵϥؽڸѾ˶ľƾòı׼
һ룬СϥؽڸƤһأȻ̧ۿΣ
ҡҡͷûзӦ
ȫƤõ˻϶ʾ֮󣬵˵ͷóһͷʼεʼϥش롭
רעؿų˫ڴڸĶţųķеСѾǵһˣӸȡ׸֬ЩСѾ˲°̨
Ȼڼ磬֮ʱʱᷢŹѪֶϽ֮»Ҳ٣ˣλұŵӺЩ״еڰŵϥȡģҲòɫҰף麹ֱðϾİţŵϥЩ߽ģһɴǸпĿӰؽȥʱֲ˵Ļƺɫңһŧζ͸ſֱ꣬ҪΪ˰ŵ뽡أ˵ӻԸŶ¸ʹҲԸٶ࿴һۡ

ɴ֮󣬽˿ɴ˸ǣȻǹƤĽƳɵĽɴ̶ȲֹƤǳһθλҽ̸ʱżȻ֪ģ֪֮ƤƵƤҩѾ֡
ΪƤһճԣƤϲ䣬಻ɱӲҲͲڽʱ˺Ƥֲһҩҩ壬ҼûƤԣһĸùƤΪԣһ˲ٵƵ˺ƷճԾԲںҽý
ⶫĳЩС˿ڵĴϣͲҪøƵģȼ˲ͬʱûߵĻܵĸš
Ǻˣ˶೤ʱ䣿ճһ齺֮ܳһͷһԵĵ©عͷӵʱ䡣
˵ͷеľ£Ȼˮϴһ֮ժ˿̧֣۳ĿѾԵô͵ĻЦã̻Ҫ˯ϴԼҵʱ䣬Ǿȳȥɡ
Ѿˣͷڿֺߵһζţǰظðһ㣬ЩЦ˵ͷѾˣɴÿ춼Ҫµɴ֮ǰӴڴעˮгϴȻظȾģ͵ÿĸ״ˣõÿ죬Լʮ֮ڣȫŧ˿ϣʲĻԼţһ֮ڲܸȾĻӦþȬ
ʱע⵽ͳѾժȥ˿ףҲָժСؿڣưⶫЩˡСѾͷȻС˵㣬͹£رЩóӸɳϽɿΣⶫʼʱ϶ϰߣǳȥɣĸˣ˳㰢ұû
߳˲ңãȻλһëڶϵıЦز֪˵Щʲôϣܶ԰ڵԼľͷǺߺ߹ѱϵλ۲ĲУõ齲࣬һ
õ齷ɱ˹ˣܲ˵ؾǰһؽСѾͷСһô֣Ҫˡ
ϲõ§ųľЦţڳ߳ĻѾͷɵԴһλǻɣСóõˡˣСѾͷ˵棬ģʩһ
ıô¹ɵƯŮӣʱһĴ۾¸Σ㷢ɢڳõһѣѽСôƯ֪񡣡
Ѿͷǳ¼ҵĶŮҲıãλĴ壬񣿡ǰǿʪëһ˵ɫ̫ã˳󿴹Ŀ⣬ЩȻЦЦҷʵ̫ʧˣֶĪҪЦǡ
λЦֲ˼Цֻô˸֪˶ˣ
һˣҵʱ򣬱˯أǺǡ׽سգգ۵˻ɵվӭǰȥƯŮӣҶۺˣλǱףĹɣ
㣬ʲôĹҰԿİˣǰǻĺŮӡһЦ£绨˶һԼ׽㣬һԼıãǻƨóЦԷǣӣ죬ƯŮһܻһ㻯ѧӦţԣŮ˵ԡ
ˣҰĸĲΣǿŵȳ£һڲˮ֮󣬶ʱȲʵλ˵ͷ൱˳ϥߵŨѾȫˣҪһЩʱգԷֹڲڷ׵Ĳٴγŧס


ڰʮ 谢ֳ
ʱһλѧͯ˽ʩһ񣺡ӣΪΣϷԸҽɢѾҪװʮ
ӹ֮󣬴һҩָ˴꣬ص˵ͷţˣҲȥæɣˣлһ
ŵѧͯʩһ˳á󿴵˱Ŀ⣬˻еҩЦԵЩҪĸڷɢɢңյգɢΪ͡
ɢպҽѧԣ൱һҽƼȻҲҪҩʩã⼸֣ʲôţûưءơˡƶɣ˵ۺͷۺͳɵҩƼ
ص֤£ۻУʹţơ¥ˡûơƬƵĳɢǾԵã֢ܿ״ԲԭֱɱãһȻҩѧƱɵ޶áЧӦΧ㡢ʺϸȺȻҩڷҩ
԰Լҽѧ֪ʶţҲǱظԼгҩƼ棬Ͼҩû·ôջسɱ
Ȼ̫׳˵Ĵ󲿷ݣλұֶҽϵ裬һλЩҩֻҪ˵Чһ㣬Ͳ֪ȶ٣ԼҵİĸѾҽнҽ̣ǿֶΣȻ֪ĿǰΪֹһжԼ
˴Ƥӣȴûһ˿ɵһ˿ɥѵ˵ԼĿڲŲãЩҩƷƼԱɶôԼġתȻˣλֲҽɶˣлٺúõظ̽һҩﴢ˲ĴҪһӪۡ

Сһ˾˸кһŲҳ㣡һԴۼСǻСͷǺߺ߹һ־Сһϵһǡ
һ⣬Ĵ۾С۸ܶ
ϻ˭ôûòҸ˸СľˣҲ֨ţôСˣƤˣСһ
ţ̧°ͣҰĸôģĸ˵С㻹δףˣܽ˸СӣΪ˳ѪĴУСӶҪ̻ˡ
СľģϣƤӣЩεǰһЦӲġ˵ͷǣĪǱҲϲ
УС˸ҵģ˭Ҳܴ󼱣һӽǼСľȫ£˻нɫѿʱһ̧ͷм״˭ϡ
λСܳԱ񣬲ɵкЦãţȻһȰؿŶˣ˵ƫ˻ܶĲˣѵ֪ı𣿡
ܾ죬۰Ͱ͵سų󣬳Դӵϣλⲻ۽ǳȥֻһʼҡͷѣԵԥص˵ԴС˿ɲƭˡ
Ȼһԣ׷˰ƣҲСƺͳ󻥻֮վǴ󷽵ؽЩľ˱ȥ壬Щˡ
棬ʵ벻ͨλܰСһ˵ģʵϲЩľͷ̵С䣬Щؽӵ죬ȴ˵һл֡岻ɵüͷһ壺ллֶ
ҡͷԵ۵СˣѾϰˣǵôӦܶľ
巭ŰһߣߵǼľͷ䣺ϰףôܾλ絹Сһأ

ʱ˳֮Ѿˣһʱ֮䣬һæңһ֮ʱһ䡣ȻЩݣȻҪס¸ģסͬãڱ˵ָΪݣ̫Žгˡ
ǣĸסЩܰģڸߣôӦšµļߣţ֪ʵĿĳúܼ٣ڲ˽УҸŮ塢ּҵ
ȻˣҲͲǿˡϵͷ֮Ȼ¸ȥзһСʱ򣬱ӭڸŵ֮󣬺ǳԾָ̧ͷܼ塣㣿ϸ˾ϲ
㣿ȴɫһ˶ɵڵʱָЩ¸ݽ˸ܿóƺϹܼ˵Ϲܼڻرܣ˺ɴ£Ѻɶ˳¹´Ҵҵȥˡ
˵ȣҲʲôĬû֨ΪϹܼҼʹҲգôЩ࣬ȻẦ˳¸֮ˣʱ򣬵Ķ˳ӣôˣǸһ仰Ҳ˵
ž˶סˣݷؿǸָӡС谢ֳ
ֳ˻󵹳һǰɣλϹܼѵԼĴ岻ɣ԰Ȼĳ󣬿ɺôţ֮˳൱ôûһ˿ѪԵϵԼô˧˵ҵѪԵбۿ˻һۣСͷǸҧ۾ĵܵܣϣֻ۵Ŀ⿴ԼϹܼҵȥû̫ϣôӦòԼĴ塣
ҲӲһ֮סһŭݵĸףȻỨǰ§˻˺ˣĪˣԸ졭
ߣѵӦõģҲûҪǰʲôëôʰ㣡Ϻ޺޵صһ֮󣬱۲ٷһԡ
˵㣬СӶĸ軵ˣʵڣʵʧˡҲΪεֿ죬¶һѿ΢ЦĿԶƺѰϹܼҵӰ󿴵Щʧı飬Ȼ˼ƽϣʱԣйϸϸѯڱҲˡ


ڰʮ Т
˿ԺϹѾһȻǳպγģţ󾭳ƣֻõĹǼܣҪԶԶȵӾܵɢܵĳҪʵٱڳУɳǰС
Сͦ۵ģҲúܡڳУӣͦǰУƽ·ϣܱȸ̧ŵҪöࡣʱĸﷳˣڳɹɹ̫ʿʲôġЦ
ֶˣǺǣ֮ǰһֱʹͣȻãȴѾȽƺˡԺбһʱƵ֮ϣֻȣһľðײϵסڿУЩ졣ʹ˯ԺҲıȲλܹЧ
ĸֻܿıǣȻҰĲ䲻ͣҽֻۣ֮Ҫ˵ܺõˣܺõˡ￪ĵų֣һķţǽ
ϲɵЦѾͷĪǻ㰢ܹͷˣǺǣԶģ֪һ֮ǽֽѾƵν׹úģʲô޽裬;ϰЩԶ̷ıر֮ҩ
ţĲ˵ǳϰҩҶùüأҩѪЧǷߺЩӣŲȱ첲ȵģֻǿϧЩ˴Ĵָ޵
Сֶʵûа취ǳϰҩķ֮У˴ҩģЩҩģСֶյƳҩ׬ģҲЩǰ﹤İյĹǮˡһصϣҧ촽̧ۿ죬ཱུģղ֬ţѾͷȻ֪үĵϸҪǲ׬ôյ˳ϰҩϢ֮󣬺αصſˮֺǺǵֹˣˡ

ѾͷʩһţǧĪ¶˱ӵĻȻӵֶΣҪ㳢飡Ͻĵص˵ͷ˳״ƽ⣬߸ǵ⣬˳سϵСֶڼТȴ伲࣬˺ţԳмҴ֮ҽǲΪսǣТΪʶ֮ŷԼðգҲΪТ֮ȸ֮ġѵãѵðý㣬ܵһɶ֪ТĿӡס˳֣ΪοصϣոհһƺݳӺ˰ʹ⻰Ƿ߷ߵĶСֹŰĸģҲǣҲӣҲûôҡߣ
ܣ㰡ƲǸ˳۵ģӣĸ߻ˣ㺺ұı£㿴ţء˵ܵܵıһ£ЦǾӨİǺĴӳһ𣬷ˡ
ƽŷİĻֻǵͺһûټ
ĸ֮ǣֽʿ֮½Ծ޿ڲԭܶţڽҽݣ̻գ·ųͨݿͨͿQȿó֮٣Ҳ֮Ŀ֮ǰ͡Ԫ̫֮أҼΪТѳʱӴ˶ã֪ϢܳɣܻǰδڶТ֮һҲ۵ˬ죬һ̵ذѳĹ¼ȫ˳ϵĴϵЦݸӵ
ϣԭݲɵô󶯣𾪣Ϊǵش˴ԶԱȽϷգڽЩ£ֻż̴һЩû뵽ԼýȻ˵ãɵÿŸǰδŹڵ꣬е𺶣ʵǲѹڸտʼ˵ҪԼȿȡŧʱһ㡣
˵صˣ壬ǶԱܱãҲɴۣԴȻô⻷꣬ߣνΪ𺳵úݡ
λһֱñǿ׿˵ıȻ۷ֱ쿴ųƺ̫ԼĿ⣬곤ԼģԵΪı磬Ȼ߲ͣɵһɥԲѣԼԶԶ
ТǺʵеѡ˲ĵĲƶȣʲôʱ򣬳ɱΪТˣ˵ĿʿڴˡοԻƽ֮·ţƶȼΪТ֮٣񣬼Тʮһˣ߽ʮˣݴҵĽߣѶȣһΣȻһˣܵڣôϣ㲻ʲôСңȻ֮ʢ˵½֪಻Ϊ

磬㵽׼갡˫Ĵ۾ǰųƺ뿴λǲʮ˼ٰģΪɣТߣʮ귽ɡ⵽ǻԾɣǸ㲻ףһԼһĺұ磬ʲô£ôЩ˵¼ԼֻԼĵܵܣǰڲһУ⺺ұİֶ
ʮ룬ٹ£ʮɼӹˡЦŴ⣬ɲֹһʹˣϲɵҡͷ΢̾Сֶˣᣬд˳ɾͣպ󣬺ǺǡǽϣҲҪλˡ
ĸˣֶԼ֪мＸĲǽҽ㣬幫̵֮֮λ֮ҪȻƾҽϣ˵ܳɺ£Ͻü˳۵ǫţҲǫ飬ӦʵŶԣûЩ岮İģ幫żŵָ㣬нܣԼͣǮûڱ£Ҫϰʮֹ
˺ˣĪҪǫˣȥ񲻶ˣϡһЦóߣãʵФ길꣬꣬㸸׵ʱڻСһЩһ㿡ΣһĶţýϷԣŮҪ֮κΣȻǾЩӡֻ֪¶ݣʶ
˱ԹԼҺȻҷڱϰʾ۽һŹ֮ɫλһ˫۲Ʋյ˴ߣƺҪѯʹԼұĹ¼


ڰʮ ¸
ֶ۱ˬʣ㣬¹֮ʿֶҲЦССλıһƨЦüɫ״ӣ⻰ܶζڡ
ϧҶΧһ죬ûѰŻȥ˽̸ֻʱסҪ׷ʵͷֻһϢһȵ֮ʱǣ߳˿Ժ
ܣǼҴسˡЦеسϣҲЦƵƵסţȻСһУΪҽһŴ㣿н֮ɾͣλС࣬Сܡ
ˣ˵ƫ˻ҽܣҲ顣ڳĶһ㣬ЦģñϵĽţһЦžָľɫˣΪ˶ԵĸеȻλıҲٴϸ꣬˵ãҲһԸǻ
ܣЦʲôôˣȻðʲô⣡üȥһ֮󣬼°Ը֣ʱüͷУСܲ뵽һµҩĸҽиõĴٽָã˶еİˣĻʲô£ɲܺҷ̰Сܡ
ߣŹ֣ߵǰЪϢϣڵص˲ˮһգҸ㣬͵ڸˡ
ȻڣСһźλƵ˯ʥɢҺȵء˷֮£ɵȻͽ̸£Цðɢбģ۸ɴ౧ŶǴָųЦСӹģ˯ʥɢҲ֨
һ޹֮״֪λ˺£һ¾ȫ˽ȥСܿûֻ˯š
ֲðҵǶʱ򣬼ͷϸëһСʹ˻ĵΪǳɵģֻεҡͷհհգ壬Сеֱһ仰˯ʥɢСҸġŶ˰㣬ѾͷŸʲôأ
˿˳ʻɵԴųһҲ˵óǻһĲڣǸ𣿿ȿȣΪ磬һ±øҴʲô⣬ⲻݰɣ

ݣǺܹݡЦúܹ죬˹ָͷʵʵش𰢽㣬ǲǿλûˣ
ʶأԴҡ÷ɿ죺޴£Ҹôݣһ¶ѣզͳ˼СŮȥˣ롣ţȻԼλԸУıкøУԼͿڳ˼ߣĴͳˣһҹ֮Ѿ·ţŮץȥĿڰٷ֮ʮϡٷ֮ʮǿ̬ȴﲻ꣬ΣȻ󣬰һҹĶȢŰɡ
Ը񡢰áصԼһ֪ûһ˽⣬̸ʲôϲϲģҪԼѰһɣҹŮӣţǱˬʣЦ죬ɤӦڴ˰ɡɵð˰ԴԼôĲТ޺Ϊķ⽨˼ʴԴˣԼ־Тӹ֮󣬱ҪԭһУʶһʱԭӢ۵ģȢ˸ݣҲʵиԼԽʱһĴԽ
˵ɲܹƴ˼ǱûΣ̧ˮ˫ŷۣ΢΢˵ͷҿһ㡣
ţһʣ۹֮״İޣȻҲþɫȴް֣ʶֻһѡ
ʱѣĿϼ˫֮УˮϲغԼķһ۵һڣҲ֪˭ѧģ֪Էġ
ˣΪĵķθ֮ԣ˵ǷԷˣ翴㶯˵ֵ̬Щһ˰껨аȻСɸҳȻӣԣŮǿģȻ
ϣ󿴵˽۵ݹĸмĿ⣬ɵ΢΢һЦعͷߵԸϣ׼һЩʳǣõʱ򣬱˻˵ǽʧ
ţ⻰Ӧ¡һЩǡбֱ֣ͼ£ϵˣɱˣʳö׼һЩλһˣɸǺսҶʹ֪ĳ
ֻҪһ˿ˣһӵľƳӶˡﲻɵ˽һƵ
㣬ⲻҲΪ˵ˣƽͷ޿֮ʱҲżСãЩ޾Ʋϯþ̳ӡ԰ɽ򡣡ϽڱΪ˵ۺ֪ѵؿλСӣһ֮ͬɫǣˣ󣬱뾡Ϊ⣬Ϊǿͷأ
һʱû⣬һδʮĵܵܣҾƣػһԼķ˵Ըķѣֵһͷۡհհգģȥܶõȥˡиô벻ͨ¶ɴͶһߡ
ȶȥ۶һۣ˴˿ԷóѵĿ⣬ɵýЦţǲְҡҡüͷ

ҹΪԸ⣬ֻڿԺԼһЩʳϢˣǶԱܵǾʮ㣬Ъ֮ǰ硣
ƣȣЩһڳ¸Ĳȱ߳ޣóֳɾ͸Сֱ֮磬ȣñܣĪֲǡչأҲò˵һЩ
ĪҪ˵ҿǵһγ֮ʢ磬ǽʮٵ֮ʱҲζ˰նļȹǣ֮صϣĻаʱİ֮ݣֱһֻʮСӣſڰϴñϵĻһݣʱʱûСһһѣţ˭ôܵܣǶ죬ɵΪԼƯ뵽һе졣
ãΪβƣĿ䵽˻ϣλŮŸǰľյǳճյط㶵Ĳ񣬳ɵЦ
Щ˼ЦЦȴĿ䵽ϡȴССͣӾơ
ԲӣСֶñ֮ƣŴ֮ƣۣζʴȻֲˣЩ޷ʾϵŮҲԼıʢһյŴ׺ƣһȫȥҰҰ죺ҲܽоƣãǽȺȥһס˾յǳһڣȻ̧ͷԵͷȻһЦƺڸлΪԼ˵Ư椴˿ɢķ飬ɵһ椵ɱȻġ
Ľ۶˾Ȼƴ˾ȻһҲǾƳϽϳڳԲȣ߶ȾƳĹţҲƴ˸൱
󣬽һˣžյⲽУҸԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ˵ʵ۵ĸȴʵ˼˵裬ȷʵ൱и飬˫ĿƵؿŴ˼Ŀ裬ʱʱָߣеӵĸо
ŰƴкãߣɴҲվߵһӦ۵ĸһ趯ţ˵۵赸Щʦ׽ЩƮ֮еĻô˾Ĵλţצ಻Ϊ
˹˷Ʒĳɵҡͷ̾λ忴ҲǰˣǶڹϯϵıܣһߵسԸǰӣҲܷĵضԼª˱ʾӣҸеţܸͬܣΪˣ󲻵òһǿ״˷ܵĽͱңһƣȹ
Цصϣ˾һ輾ƣббؼĽĵʿ׽ǡ


ڰʮ ˵ģŸռ׸
εְŶͷˡ˽Ŀ֮󣬴ϽһЦݣð״һFANSģŰӦţڳߣںСӣĽ׹䰡׹䡭ʫ˷ǵؾеľյʹһڣԼǵΪ
㣬ѵ£ɣһᣬͻԸſ¡ֺǺǵعƺȲʣһοƽúõһˣһ˾ƣ⸱УҶͷˡųԹЦݲ״λĽۣͲûͷ˶
ڱϷŰۣ˼˵⻰˭ңΪ˽˵ĸпʱɵš㣬ҽ춯һʹģкãֳɲɥָͷݺšԼϵĴĵ
ߣһءذ°ͣСڵ˵Ŵƣź͵չ绨ĽգǽĽ࣬غ˽ġ
棬Ȼ˿ɰľƺ죬СĴֶ꣬˾յǳһڣӣλƯ椺ϲŴ׼ζϣǸ߾СƤϸߵСǶſվյɵ֣óҲֿ֣ӣλСѾҪ׳ˡ
ôˣֳϴ㿴ı飬ɵúش˹ʵĵָָ棬ҲֹסڴЦСҲǺĶࡣţܣЩȥ
ȥС۾ڶϣСȥȰ䲻𣿡ҡҡͷص˳һۣɲȥѰСܣȥõľƣöԼ˵ģܲȥշһ˵Դǣɳܾ۾ӵתĴɶӻۡ
طʵﲻȥ
ⲻǻһȥզģĪǰ㻹ܺһĹ鲻ɣڳĺһƺ޵ϽֺõЦСҲǺˣϣСͬȥѡ
ǹ㣬㶼Ƥߣҿǡ㶼֪ôźˡЦõ˳һ

ܶ˸ɴ£ߣСߣ棬λƵǴ͵Ŀ˳λһۣ˸ָͷָųϵֻռֱ֣磬ɶʱ˸ֵܡصָͷ˴ֲôͣԭһ£ٺ٣ԺҰĸҲһģһĵܵܳһɴ£ǿˡ
һߣֻռֱ⵹ùӵԴϣ˵ģŸռ׸
ϣһĻĻһûŮ֣ЦǰģŶգˮ˫磬ɲҵܵˡ
ǺǣйСһʩ֪λ֮󿴶˫ӰҵӦȸϵǮӻһ룬Ǳܿ϶ǻΣǷˣ󿴵λѬȻ˶˸ǰ棬ǿЦԳ
ʱ绨ŮЦöģȻͲʮģڵķҲС˿ЦĳСĸҲڿţӣѾͷպһͯվ飬ſˮ
ʱ򣬱ббضһյƴ˹˳˼磬ǸһյΣЩȻػعͷһ˿ЦݶԼľյܺþ˼˲ٰɣ
ٺٺ١յٸ㡣Сһ˵ɵЦһյƣ뵹ߣܳżξͲˣóҡͷľյֱӴ䵽˵ذϣѾþ̳ӵıܿбذԼָͷ⵽ʱһֱͦͦأԴֱӲ嵽һδ⽴֮Уóɵϸ˲Ҳ̶֮ɫ̧ҶСƨ˳ȥСţұ̺ˣȸϴɾˡˣҵԡأӽþͳˣٷȥЪϢٴη˼ҵķص
ϣ֪ӣЦû֦չģϣЦӯӯյ뻨±ţԼİһ㱻ϳȥûע⵽
ܣȵ࣬Ҳ֪һ۶ɨһۣһ̽ɵЦְϵĻ۲䵽˳ϣЦһĻ󿴵ҡҷЦ㣬ҷŲкСţãҽգһμ棬Ĳ˵ˣֳһյĪҪǡⲽ˵ϯǰ֮
磬Ѿˣôࡣ˳˫˫ۣûɵرĿ⣬ͷһ⻰ɲʵŸ˵յǺѽЦӣǵûˣŰóֱۣ޲Լֶ
ˣˣʡðЦˡˬֱˣſЩߣôôһ仰˺ʤ֮ģյһزоǻ˾յ溬Ļ̧ĨĨ磬ѽ
ӣˣҲˡȻƯ椰Լˣ̧յﵹȥǺܿŵһڸɵյʱѾҨһ輾ƽ˳ľյСؾһյƯĴ۾ų
˾ƣǾҩҲ֮£˾յ˻ηεԴ߲ɵø̾
ٸյ֮󣬳ȻˣۼԼҵܵöЩббأϽ࣬Юһ˳ߡСӣҲûôģ˶ԣ˻á
СܿûЩκİˡŮ˸ǰӣǿֱЦ棬һھСڱǰȣЮһ߲ˣմһЩ⽴ݽŷӣߣؽţңͷմڴߵ⽴Ȼ۲͸ŽĵջһһȻɣЩֱۣῪԴߵЩԼԼˮƽ˸ıأǹŴŮǺĶࣿԼǰɴûжʮµιˮڣΣڣȻŸոռûıõΡѵΪԼѾﵽʮ֮󣬿ʼа忿ƣԵѾʮ˾꽵͵ʮˣ
ǾؿŸǰλϵĹ߷ɱСð뵽ûע⵽ϣĿ뻨֮ȥЦԽԽ

ģϣϹȼҽȲף˯һҹˣһȭŵ֮󣬷⾫ӵĳʮļ֮ǰ԰żʮģֳɼɲһܱȵģȻҪԯꫵһͽȣ໹൱Ĵ󣬵ǣԼļڰٲ˵ԷԲ䵽ԷϣѾܽӽ˻ھˮƽˡ
ū澾ûȹӸǿ似ˣǹŴɻҲȲϹӰ֣ӼͣԾǳҳϵӵߣСƣһ˷ܣ״ʲá
ƨܵϹȳ¸ֵļ尵бӣû˸ϱ¶ϻ椿ǹүֵģպ˵ǹӵŮˣϹɲɵӡ
ǺǣҲ̫ˣô˱λɻǰأⲻ̫ʰɣ˦˦ͷԵ൱ǫ飬Ȼ̧ۿ״ϧǰս֮ʱǹ꣬Ҫ֮һϸ߽ϣһƽԸţЩ˶ȥˣͷֻֽɵôָָָԶϹ˽ԱǱ߸Żʱ̣쵰ҪٸװģģŲҰѼȫƨϣ


ھʮ ʿ׼ĵ
ϹŵøϽܻŶӡϢֽ󣬰ͦأĿбӣص˵ͷţԼƺҲЩͷˣ˵ģҲԼӢòķȣͦΣŻţ̫˧ˣһ仰ϣҪԶλս֣ʷû˵һǸ˧硣ԼȻóǼһڡ־߱һǴǣҲò˵һʵݣ༼գЮ
ָҳü˧ֺǣʣжѧʵĲѧ֮šţһλ˧磬ʷ֤ģֿ죬ȺļҽǣţȻָӢ̶ȶԡ
ѵ֪Ḯұ֮𣿡ŹһӻǴ𣺡ν̩ɽǰɫǰţǼҲһĵĸпһͳɶˣĪǣǼʱӼɣ
СĲңӼ˫СʮҲҸϾϹ˳ɹĿ⣬ϽЦֻǾóθԲʣԡ
ǣҵȽһһõţǿܳԻ˶ӣԲˡҲϽԣԱ幫ӶԼһƱ˵ᣬʡùүץ˵ֶβʱ޶
ߣչ鲻Ķһأ´ٷСĹҵֶΡһвһΣƱҽȫͷɥ״ػһסʮļкģΪһһ߶ʮ๫֣ҲʹԼǺһʮҡ
ԼϢָһɣһȻ֮ϣǰһ֧ᵽһߣβëһЩʱϹ˺ȲףƴعƣţҲǽ֮١

ȣԳֻһܽӽĶ̹ӣϵĽСһֲƶʧԲϹּʧϹıСŰȵĿӣȻЩʮĻưԼô˧ĻưȫйûС
Ϲͬһˮĳһ㣬ȣȵŵѾͳͷǳ¸ڵļұҽֻǿ̫쵼Ľ䣬ȫѧȣЩнˣЩ壬Ҳʶ˰ȵŵ㡣
˵ѾڽγһַҪȶɽռʿڴֵսЧԡһɽԽʱзֹѪ»ʹһֹܷóСȶӵ鷳Чֹ֦ǣңֻ֦֮ɼ׵ĵܣ̧ս뿪Σ֮ܶôʤ
ϹȻǳʵı֮һǣĿǰѾݽĸ߼ָսԱܴ¡ţ̫бεܴ£ȻǸ۵С٣£۽һλ̫֮⣬ةȱξѾݵڱӵĽǮع֮£Ϲǳλ߾ָսԱƼĸ֣ҽ䣬г߳ϣǳ¸ĵ軧ͻұ˵ȣĸܹ¸Ķݣ
ҳ¸֮ڵĴ֣ȻԾ£ѵͻװȥȻ˵ܹһʮսǿװݳ޵˽װеȫýڵϺõĸİУȫǽܴۼףΪ׳¸˽װϴһǮصڴ󽭱ϽĵߣҲѾʼ˽̫ȥһٸ׾߻ȥó̻˱Ǯ
λʷξҲʶȤúܣÿݱֻǲӲ֮ʱλ⿤ξͳ֮⣬ƽʱͰѱȨ̫أɳ¸˽ѵҲԼڽĴֻҪԽκζξλãôңؼȥ
Ϸ˿֮·ľӪȻ˵ͨȴѾܹó׻ͨ·ļǮǷԭʮʹԽΪ˿֮·ѾԽԽ֣ǳ¸õֽţߵʱһ߼Ľֽһöҡûҽɶ󲢲˽ļֵ
¸ڵļƷשҪͬĽнҲ·ʵڳ¸ľʵʵķԾȻҺԾԣⲢػԭʼʱ
һУҲǲ֮٣뱣֤ϵڹͳһ֮ǰİȫϵȻû취λֵģȥˣȻֻܿԼôʵԼ˽Ǯȥͨؽڣȥģȹ̺άϵı֤
ʱڻɣԼǲѾ⽨ʿ׼ģʽУѾΪһӪӸͶȨ׷ʿ׼ĵ壿

Ʒһʮ־ɼȴڳգкġԣΪ޳ܵԼɻ˲йŴ֡
ļѵó󲻽巢ȽĽͬʱҲ似ϻǸֵǾʮôϹҲѾﵽ˾ʮң٣ţôҲʮϣͳ˧ʮϣıʮϣʵ¾ʮϣʮϣţָͷûˡ
֮ܶԼļƷ˲ģǵԭһЩźͷѪŹֿ֣죬ЦϵϹŰۣˡ
ãҽǿѵյ顭ţϹǼע㣬ұùˡ˹ҵӣǺÿ󿴵ѭĻϽӼҽǺȵ
Ϲһ֮ԣվɵˣĿб֮״ߣֶϴЦĻһŮӵԭɢ˿ҲԺ󣬿ֱǰʹħൽһ飬ţʹħһģҵܳԳŮӽˮһ棬黨ȹȫȻȻɢҰԣǰֲͬһ̫ܱ۸ˣסĭп
簡ԶԶسչЦհ׳ں촽ҫԶԶʲôЦ¶˳ҪȻ󷽵ö࣬ţµ̴ּľζƺѾϮ˳ıԣϣɴģ·ЩббʱʱÿһѣСףĿһֻոѧƨëСȸ죬һֻ˴һԳģɵҡԴΪλСĬ
ˣĪҹľƾδɢ겻ɣλܹĵصЦлˣҾǾͷѣӺءѼһ㶼ӲøԾž֢ĥĵùӼƽϣĿתȻߵ˽ǰĻĿƯЦôˣ
翴񲻴Ҹڸɢй䣬ȴ߳µأصعƣ룬ȻǱϰ˫ǼڣɵóԾſ˺촽ЩȫǱ䣿кģüɵó޵
Ǻǣ£бüЦˡеĳһԵ
һ磬Ҹ밲ʱ򣬿óŵľǲҹ˯ǰȣȫûǰЩӵĲʹ֮ࡣл֣֮صʩһ񣬱ҲĸԸģ
Ͻ˶ˡ֮Ϊ֮ĸΣҵıݣʲôлҵı֣պĪҪ˵Ŀˡ״˳Ŀ⣬˵ͷһƺ¾еЦļˣҲ֣֪ɷ񣿡
룬ҵΪùƺȲʡҲʶһλƯ椵ֵ˵ţۿҪȴϿĸֱۡ
չһЦҲ߽ӹ˳ִӱȡһеȾĺ𣬽ϵǲһյ֮ϺʮļУһǷõظҲͦţ͹µˣĲչڳǰ


ھʮһ ̽ϣ
ʱһ΢ɷ˻½˿ִĻ΢˫ٽӣƮƮɡƺѾ̬һϣʮں֮⣬߽һ㣬ں֮ڣ಻ɵùƴ˲úüֲӡ
ϣǸĵܵҲ˷ܵŰƣǻ̾˿ʮں֮⣬ٿ佱ɷ
ҲҲ˳רã֮ȻϤƽʱʮգóô˹ЩѼΪ񲻾ЦŰο
˳⻰Ϊصʲô㻹ûҰķɵ֮ǰٷУʮڣȡ׼̽ȡһ㡣
ļٵģٵسԾյһοʱͼϱ˺üɵȫǿ˷УƲװεġ°ͣȻɫԾף˷ܵκɫȥ꣬氢ȥɽ棬ô߳棬㣬ֻͰϡŵرȻһˮͰϸó۷ֱǰɣţҲɵͰһס
ҰϹţʱһߣҺõʱŵߣҲŵ鼱֮£ķɵȫ˳ȥŰϡһµı顣
˿Ҫ֪ʱرϷɽҰ࣬ܳˮͰϸҲټô׳Ǿۼ׼ʯĪ˵Ƿɵû׵÷һСƨӴҲ̫ˣ˵ˣλҲһʮּŮɣǿҲɰˮͰֵľס
ҾǾô֡ĻԼҰҴ֮󣬺գһӲ

죬ȥһСһƽϣעת˻ϣýյľ񲻴Ҫ֮պࡣ
Ϊ۲ת죬ǷʮЩȡĵĲɷаޣŴ椾ˮ飬ЩѧҩƷݲԸǼǵһȥԼᣬһŮŨױĨ״νֽͿǾļ䲻֪Ĩ˶ٷ۵ʺڰ׷֮״ʱ·˽ܣԼҲ˲һСʱòˣֻʶӡ
ΪңָͷָԼıӼ⣬һĪλһԾģɵЦԾɵ˵ͷΪ硣
⻰˵һͷˮŽŲȹҡԸȥʶһǣʱýԶȽֶˣϧ£һֱϾռȻҲ£·֮Σ
ǺǣñܼǿͣΪԵΪλβǣţԴ֮ã֪λÿ϶ֹУй򵥡
ϹҴȥڳңȼϰһʱ֮ǼؿӪȥѵʿ䣬ʣ޾ְߣҺݺݵزмұиȻݹֹӼҷ顣
ŵʮ⺷ļҽԾӦŵУжʮˣǵָ꣬һҲѾɳΪ˳¸ҽмԺǻΪһĽֻǳʿ
ص˵ͷӹãѾԺǱȥ֧Ӧһʡø˺λĸǣ˳㿴ˣʲô쳣ʹѰԼ˵ͷҿģʡøǹӣȣ߲ǡ
֪ˣǺǣѾͷҵĹܼˣЩȥɣѾͷЦϣ벻羹Ȼƽ׽˵˵زԸѾ£ҲԵ̣һơ
Ϲˣжλ磬ҳ뾴η֯ûΪŵıֶӣûǺ棬Ȼ˼ѶҲ˴̽˼̫ˣܻȥ뷽跨ȥھȱݵ㣬ƺҪҳϵȱһ˲Żƽһ㣬Լû뵽Լ˼ܺϺѧĳЩΪ߼
뻨绺ŸŶȥϹҲϽϵ˻׵׻֮⺷׳ļҽһڳ󡣲ƽ̹޷ĳ¸Сϣű϶İܣĿ䵽С֮ʮ̲ס˽Ų
ΪлҪ˵ҲסţϹ˵ҲʶȤվڳʮ֮ԭصȴ磬·֣Ǵȡʯͷӷ죿Ǻ˶˶ţȫȷغʵɵģʯͷȥôʯͷٲľ롣

γС˴µģһʯмƵŵİ׺ۣ磬ôʯͷö಻ɵþ̾
ܵľ̾ɵʧЦⶫʯͷ֮չżôҽǵĳǽשõģֶֽˮࡣûЦس֮ʱܶطʹõľչʯҲСʯӺճƵġ
ֻЩʯҵͬʱټһճó²ƷǿȺĥȻﲻˮ࣬ɾϺõĽϣҪüŴ׻ճճϼڳɱ½࣬Ҫ֪ͷܶ˶ԲȴЩǽ塣
۽˽֮׼һľɽǵĳԷܣΪǸĹǮǻģֻصĲ֮Գ¸ΪԣаգΪ£ʳȻҲɳ¼
˵Ҫ֧öǧŴ׵ʱ򣬳ʱΪǽեԼһʲ֪ͷǽõճϼЩȻûճϼǽָ͸֮һΪݽյҽˮƽĵĳֻýݻ֮٣˽ʯҵĽˣͨ˳ʱ飬ʹСúҤúΪȼϣƶɵĺˮࡣ


ھʮ ̽£
ſʼɽǣǵĳǽƽ뽭ľ룬ԭЩɢڽգҲԾǨ˳УǴ˾٣Щ֮뺺˰նԽһͲƶ֮ٳ̲ѡ
⣬˽ͷͨĵ·˰գͬҲʹô̼֮ʿڽΪܶɫƷֻнܹõ罭ֽҤƵȵȡ
һųŽãӽƵģۻңĽȻ㲻÷ٱǰСƾɵĳҵĽֵĽֵѾرģҪֵϵ̡ӵȺŸض̷ЩëӺụ́Ǳŵغڽֱ߻ּۻۡ
̵ܶҵ½ǴһӡһĻƣǽ֣Щҵڽϡ
ԭպĳҵ滮һÿǳﶼֲУǴƷۺóг꣬һŽķչ
ࣿԭֵ˵߰㣬ˮУɴ۾ŽֵԱһˮ˫㽨ԼɣɾˮֵֵУŲĴ£ųʯʣܿԶ̷ʯЪŴţаֳݵ־
һЦҿûƭǵ˼ֵԭҳ¼ҵĲҵЩסҲҼеĵ軧ط¾ӣǨȥסȻſʼٲĽֵȫ½죬ʱҵн֡һ̣ǰҵļҵףͿˡ
ܵϹ˹⻰ɵƲƲ죬үϹûҵн֣ȴʵó¸ķ˲ٵǮΪˣԵܵܵǳԱ˳ŵûţǮ棬ǿҵķԳİܼо
ƾ粻֮ɫعƻ֮£˵˴ͽۣ󣬽¸вҵеɵҵ֣ϳ¸ɫƷʹЩֵ˽Ϊҵۼص̼Ҫ棬פϷ˿֮·Ʒó࣬ô͵ǮȻķǲģֻ⣬һ𣬼ڽһŶСԺˣԾ·׬Ǯ̷еǮֵⲻӣûϵҲɣһּѾһСҵ
ۺʹ㣬õ˲ٵķֺ졣Ե˺ȫطȨ˳Գмش񣬷ٸܵܵκҵΪ

һ·֮ϣٵ˿λϵļй䣬׷ǰ񣬸蹦̵֮ڶֻһһ񣬰ڳһ߼쵼ǰӲӣɫѯмǵֵİǵļͥ״ΣʲôҪţˣһᳵ·úܡ
ԼҹڵİϹһϴŹʵĵ֮ɫλСܣϹ֦СڱϰֹߣӣĿ϶á
㰡֪Ӳֱ£˴㣿۾ӷžû뿪󣬿ղһһЩʺżҳżܹĺӵԴСӣһʮģԼİеӵ̶ȶﲻ
ӣ绹˵һ㣬գǳ֮߲ɵ÷һ󵭵
òףĸ˿ˮһ¼ˣŴȺ֮ѳܶ˲ֻӴܡ˼Ƕȥǽֵĵط뾹Ȼôáֲ˲ͷĺˮЦ
ûϵҸܣѾʶˣһõطֹһ֣ɾͱȽˡȻһЦԼҵܵܵͷ˵ߣҲطһ˿˿ʼɣƫ˵嵽ڼʲôֻ˦˦ͷ˵˼׿
ߵһ徲ĽֵЩһյȥ֮󣬶ͣ½Ųʩַĵľ⣬λɶ˳Ҳò⺺ұʵ̫ˡ
һȦٽ磬ǲ˸˻ȥ˵һֱܶһҾ¥ռȻˣҲŻȥҾ¥ĲˣǽһһǳǴ󱥿ڸ¥ż£ǡǽǵߵ㣬ԶɼȺɽ䣬ɫĽˮǲԶѶӴ£һ;Ʒľ֮ء
ӣڱԺͣ빫Ӽ٣Զӭʵǵˡʱ¥ĹѾСͨҴҵظ
޷գλһЩ¥еĲʽɣ̫ˣ嵭һЩΪáλµ˵ͷЦͬǳ¸Ĳҵŵиˣȥõ裬Ҫ졭Ϲһ¥һЩ۷Ը
ʱһõȻȽȽԣ˽סĿ֮Сڼһңǲǳ裬գԣǺȲߣȡá
ӹ˳ݹĲյҿ˲ǣŰ״ϵıˮ̵Ĳ⣬һһܣСδҲԹ裬ζŹȻͬǱ룬ģҲóһ
ӣյߣǳһڣڵĵɬɵ΢΢üͷů֮֮㣬ɵۣζζȻһζζʴڣϲʶأ¶СŮĶ˽óɵǡϲͺãһ浣ıòϲ嵭֮ء
Ҳϲֿɬģ磬ե֭𣿡ɵЦһ֭λСܡ
裬ĸʱ˶ϰߵģͬУһˣǰȲƲŷãЩĳϷƳΪУţܱλ̨λ̨ҲƲ߳ǼëⲻƣƶԣȵĳҲػػ˳󣬸ϲҽ֪ʶ԰ڵĳһţ·ӡ


ھʮ ͬμ
Ҳһ裬ŵȲ˵ĹŻԵãһ·ϣǺü뿪ڣû˵ǲʲôҪ˵
ѽһˮ˫˳󡣡ñƳˣʵҲûʲô£̽һ¡һڱϸ֭սĵܵһۣѹЩ󼸺ҪյĸǰѾͷ˵ʱϢóöӷ
ʱ֣λϹܼңǲˣҧŴһԥ֮󣬻ֱ˵˳˻һۣã⻰길ѯʵİɣ
ҲûŤ˵ͷҰû뵽￴ʧ˶ʮĺֵܣϴˣʶһϹܼҵ
Ǻǣ㰢Ȼ϶ǹܼңֵܣѰҵİɣɲɵӣ˵ϾѾˣλʶ֮ˣȻΪηӦѰ
΢䣺Ҿ֪ȻġλϹܼңӦҸĽֳɽϼ峤骡
ҳ¸Ĺܼң£֣ѾҲжʮˡЦŸǰƯ椣ۿǲӲӥݣҲҪǷ̻ϡ
֪Ȧƴλģֱ棬ܴӱðʮ֮ǰҰ游¿˹ſ֮ĺɽϰݷáɽ̸֮ãΪֵܣҰ骶ͬ㣬ϣ꣬ͬͬԵĺɽ֮䲻֪ΪʲôԭǺ£ҰҲɽϵ峤ս˹ſ֮ĺһɽϴܣ۽峤Ծսɽ˶õ̲ˡ
ʱҰΪĽֵܣȻⳡ֮У룬վȻٴˣ骣ϧλƺԸҰΪǷۼܲģԸµ磬̽һ£Ұλֳ䵽ǧ֮ĽˣﻹһǵҰ骽֮ʱ뿴
գգŻıϸ΢˵һ֮ƺ³ţϵڲϵһȡݵ˳ĸǰϸشһͣͱ£ʽӣ벿λƺֵװΣϲֹŴ֡
ͦƽģ֣ǵҹɹŹ֣ϱ骡ҲҰֵ֣ҰһλֳϱߣҲ׭Ұ
ãǱҲ㣬֪Ҳ࣬ңԭίҲ˵ˣϹܼƺ㸸оɣȴֻرܣҿУʲôɣŵùңͰ彻磬ɱȥҸд̸ܼ㿴Σ
˳Ľ飬΢΢Դ롣УȽ磬ˮʯ֮ٽСñǡ
ãȻˣһԡսеЦԵʱ򣬲ȻϵĲˣСȻ̲סƷҲ˺󣬽ܶɣƷЩصķζ

˸㣬θܼϿ̸һ̸֮ʱʱϹܼѾˣҲ׿еԼҲˣ񲻹һˡ
ūӡԵЩϹܼվ˳ĸǰʩգﲢˣḸཻʮ꣬Ḹӣ֮ࡣҲҵ岮ˣĪҪĸǰ̫ݡܼ齡
Ǻǣù⻰֮ӣū˿ҲǸԸϹܼһִҲ㲻ٿ˳ĸǰϹܼһյ֮󣬽ӵ˹ӵݹ񣬺ʶȤ˸ڣҪȥ鷿鼮ҴҸ˶ȥ
ܼ˰֮Ҳ˾յһھͽһյȫĨĨ죬Ϸһ˿Цӽū¡
ϵõܼҾȻ˳죬Ȱ¶˳ЩεЦЦһı飬̹ȻŸǰϹܼҡѿˣʵ£СֶҲλ֮УȻǲ˵ֻһ䣬Ʋʡ
ܼԼľյˮϵı鸴֮ҲǿҵĶ֮УܼȻһڻؾӣʲôǣҲߴ٣Ϊܼȡơ
Ϲܼɵյ֮󣬳һûټƣǴȡ˻Լö壬ذ˰֮ϣ˹ܼĸǰȻϷ˼֣̲֮ס֣ö壬õˣĿ֮УỨʶص૵ܣʮˣʮ꣬ҲɼӣŮ˫ȫοѰ
һԣɶҲ˵ȥˣʱѾף벻ܼˬ죬еɻ󷴶ˡ
壬ҲĪҪ̫ˣû뵽Ȼҵıǽֵܣһ壬Ե춨ˡϽͳһ鷽ݵ˹ܼҵĸǰ
ūл̧ʵϣʮǰɽ骾Ѿˣ񣬳˳¸ĹܼϿ£骴ˡϹܼݺһݡ
ǺοأҵߣԶһλǫ͵ĳǲҳ¸ĴܼҡϽǰϹܼҡ
ʮˣūһֱû˵ѯԸ£ΪȻˣοȥأû뵽λ˹ʮ겻Ծֳ
Ϲܼڵһǰ̻¶ԼĹʮ֮ǰϷҲһ꣬ϱҹɹ֮壬ãȻϽһϢȻ˿Գƻף֮࿹Ĵ塣ҰΪɽϵ峤д֮ʿǧ֮ڣǶϣҺɽ壬峤Ұֵܣͳһԭ񣬲һͳϽϣݵضϣ峤ȴԸʾ£ҲԸյĵӡҰ֡
ԭϹܼҵĸʹУ峤˹ſĺ˳ȥ̸Уְ׼ַ֮вȶϹ齵ʱϸܣ֪֮䰢Ĵ㣬ǣһս˷ϹܼҵİͼλֳԾҾ֮սϹܼһʿĻ֮µѣЩʿҲͬյĶսʿ֮ʿϹܼӳ˰ΧȦʱҲС

ó֣֮ȻƷ˻˴ڵϹܼң֮ϹܼԭִⱨǵϹ˺֮Ǳϵĵ̣
ԭѾ峤ȴµһ̸֮󣬻ڶסİĸ׵֮ūʱʡҳ𣬱Σɽϱһ壬Ҹִ֮ҲдȻɱܾ֮ȵûҰ𣿼϶϶ҺɽҲδǸϾɱ֮ģҵİĸ׵ܣǼֳŹ£Եƴɱ֮峤ҰĸǶˡϹܼһžƣһ˵ĵת䡣
ҲóĬȷʵ£˭ԣ˭˵ϹܼҵĸףֵеĲҾԴͷϧ˶ˣҲѾ˳̶ȣʲô
˴Ҷɽ˺ūҲֻԼǳ¸һӣһֻϣܿ˺͹߷󡣡ϹܼҽƵĶĨһᡣ
վ֣ţҲΪпӣϹܼңҲȷʵһйµˣ޵κͱ˵ˡ
Ͳ֪ߣȻỨֻǿŲ֨˸Ĺܼ˵ϹܼùӸȥﰴ಻סҲĵ˹ҲߣʱذοԼİߣ൴ŵˮҼ
վع壬ĺܶԣԹԹ౨ʱˣɽǶϱһˣνȼڸ̫ͬΪпصͷ¶ʵ̫ˡ


ھʮ ޳ܰ
ȼڸ̫ͬūİҪֵ֪üϹܼұ˵üԿأڰ֮᲻ʱ⴫һֳĪҪ˱ˣ
ܣϹܼ˵¶һ˿֪ǸþϲӦתߵĸӱ飬ǵģңҲܾᣬΪλܵĳ֣ŽҿϹܼǳļբţȻʹ̹һУ
ֳСˣʮ꣬ɷСӡͬǻĿ壬ĺһµıֶҲûкͱһſƣֱϹܼұȥϹܼҲȻƤӣứֱҵĺöܰ
Ƕоʮˣ§һֶǴɤţһѱһģбԭǰȥȰһתһ뻹ˣܼѹôЩ꣬޸ʹ죬Ϻ϶൱ĺô
Ҳ˼ڱɵôүǺޣȣ̧Ÿ˼ͿΪҵʧɢѾõĽֳϲܵĨỨĻ⡣
Ҳڰʱ鲻ʺһ̧ߣȴȥϽ̧סλáãҪ𣿡
ҪȥȰȰĪҪˡ̧˰ĸ첲ĨĨ顣ȥλɣܽȥҡͷص
ΪʲôƲϣƹжȥҲƲû⣬ʵ
󿴵˸ǰ˶滨˱ŭ졣ɵʧЦãȰʯĳ֮ˣͿˡֻǴʱȷȰ˵ģ˵ˣλĳȰ˭ʱ򷴵Σ㰡Ҫôţǲ̿ͳȥһȦǱ廹йܼ壬޹һ֮󣬱ػʮ֮飬һСңЩӣ

˱һԴǵѵ֮ҲΪԥԲصͲܳ˰ɣ
󿴵˻߳ŭݣɵһЦֻҪȥɵñ㣬㰢λϲͬȥʱ⣬һȥݣţһȥһȥĪҪҪɱ˵Ŀңһˣ֪㰢ĸ˵أǲ˵ĺãǵʱ򣬺Ǻǡ
˰ڳ䣬һЦŸǰƯıãԭصĻɵôסǰȻԼİ˰ĸ֮󲻻Щ£ǰĸ֮ǰأԼˣ߰ĸ˵ȥ˰ĸȴҪз
ˣ֮£޺޵Сĸģʵ̫Ե˵㡣˳һۣԶȥһЦسѾͷıӰʧ֮ƶ˽Ų֧˶䣬ţ˽һ¹˵Ľ֮飬Ҫǳ˽ͷΪλֱʮֵΪ֮ǷΪʵĴеĳһţĴɣһͬһ𿸹ǹһΣһι潡
ཱུؾߵԺ⣬ƺһʲôͷһ򣬹ȻԼıûгŮ˵İԣ̲סĵŽżߣߵһ룬չ˹սǣԭһ˫۲˼صɴΪλұضǽߣ֧Ŷ͵ߡ
䲻˵˷۹·ôҲ֮ˣĿϣһݵĽŲϽͷȴɫƵվڲԶ΢΢һ죬ָŵʾѾͷ𷢳ȻŵߵѾͷǰһǣס֣ҲѾͷĵ£קסԺܡ
Ժ⣬޺޵֣Ÿǰλתĺұ硣̫޳ˣ硣С˱죬ƻ˶ǴŲʲЬ㣬۴еʳָֽ˳ıǼϣζŷѾͷֶĳ޲ҧһڡ
ȻɵĻ˵Լᱻôɡ޳ܡӽڡã޳ˣһ޹˫һ̯ţԴ˼˵Ľڡ
㻹˼ҡľ˺ӣ˫ֲֻһյСϣһ̬ãֱˡ϶ʱʧܵίԹ֪δ֮ǰҸܼңҲ㰢Ľ̸ֳЩʲô𣿡
ȻɫԾɴűŭĿ¶һ˿ɻ󣺡̸ʲôˣ
Щ˸е̾ϢһܼܾԼϣȲܱҳֲٻع磬ʶټܣ뵽ˡ󲻺˼Ϲܼұŵ̫ɶֻþֱȻһָӵĶȻ˵˸֣ؼɱֻйߡ
ɵõͺһָ˴ǰĴ۾̲סԺһۡа֣ԾɲɫصԣȰ뿪֮󣬺ߣϲһܵĴ̼һʱ벻ڣҲܼʱ¡
ǣô죿ɵñԵý˰ͷţѾ㰢ϲѾڻȥʱˣӦ㸸׵飬ж常ǿųԾõ꣬ԣӦˡ
գЩµصתһЦԼı磬ɵԲ˱磬Ȼ˵ôЩ˵Ļڴˣԭ֮١
֪߲˵ˣҲһʱûױҵģЩٶ˵һλ˽ü֮ĽӢۡ˵⻰ʶ죬˵ģŮǰԼԼ˲ģڴԽߴ֮УԼ˸ͷˡǲ̫޳˵㣿
һȥûҲסɫЩŤصб˵ôá
ȻˣʵҾññȱ˵ĻáһһԳƣŻշɺϼ۲⵴֮˸ӣôĶԼռλƯ椵ıˣ߸ˮƵģ泩ý


ھʮ ߱˵·ñ·ߡ
ã£ˡһֻɿ˷Ż۵˫֣ﵹǺʿкҪѰǡ
ţص˵ͷ̧˳һۣλٿʵıֱضѣС¹Ҳ֪յụ̀ͷͳϴ˳ȥٻӰĵ㣬Щȴ˻ݺ磬Ǹʫѽ
ʫ߲ʫܡ۷ڣʡ𣬲ֲĿǰҸػاҺӣܳСһﶼûƨ߲ʫ˵ģһСģС˼Ҳֲˣզ죿Ҳ֪ʱչֵĴ᲻˶ԼԽߵ鷳
ʫ߲ʫ벻羹Ȼ߲ͣʫϲ̵һЦǺŮȹȹǣԶƲ𣬷ɵȹڣֻһյ·ߵĻľɶһĻ
߲ʫӼǺ֮ˣߵıǱ˵·Ȼñ·ߣҲǴԽߵѣͬҲǴԽߵһıֶΡҰοһƺöڲֲࡣ˵˲ֲȻв󶹶ʫ˵ʱاҪʹʱ򣬲ֲͻȻƷһʫʫҲ˵һţΪʲôҪ˵أԸ°ͣϴ￴ǴԽͣĳʱʶðһ侭䣬֡
ӣЦʲô֪ĶĻƵð˳صų󣬳һѾͷҰ
һίؾȹǣ˵ģūū澶˹ǰһЩһ°֣ǰū澸һΪţǹǲǷˡ
Ѿͷβżһ䣬޺޵֣Ƿཱུһѣ乫ң
ĥ֮䣬ʱͷĸˣˮ˫һ̧ޣַɿصȥū澲ǵĹӰˡ
ӿû˼ţƯµŮڹСĺǻţȫǵáȴûзֵ˼ǰһС벽ƽӴİ

ӡӵذ˺ܲʱԼСͷĹҵѾ߳ԼһأԵͦǣһһ֮䣬˵ǫͣҲһַĵһͬʣڹӵĸǰȻżҲӣȴһ㣬ʱʱ̿ƺҪһȣǸ֮︮ˣܺԶԣӲˣ˭ǵ˳¸֮˶磬ˣùѣչȺ֮⣬мֶ֪ۡεңڽûغϣԾùӸ˻ȥûܰŽ벽˲Ƥ
ʹЩҺ壬ƽֽʿˣ̣·ʩҩʯԻݰգڽأĽ󲻵ò࿴н䣬Ϊ¸֮ˣ֮ļ֣Щʿ˵ӵ谣ҲԸΪڽϣʹó¸£Ե˳˳ˮ
峹ԴĽ˫Լó󲻺˼ˣţҲ÷ʱص㳡ϣܲܰԼϼӵˣȻеļҶǳϵ֮ʿ˭Ҳ׼Щ˰֮Ĳ֮־һ˵©ȥǿɾʹˣעһĺá
ţȽȥǶλľƽˣʹЩʳҲǺضۣҾͲȥˡɢĴӵԵӦһͷҴԺȥܸӣӯĲ̬˶ԵЩȻӣСƯ椶Сĸο϶Լף̵ڱӸǰ뵽
Ӱ֮󣬳Щźػ뿪ԺţţסΪԼȫ룬ΪԼٹ̣ôҲõȵ֮ɶ
ϣϹܼʽݼ˳ĸֳ벻Ҽʮһֱ߶ֳȻĸʵǡĸϿԾ൱͹ܼ壬߼ȸп־ûϲ
ҶҲλֳһҶεѣսȴ丸裬ĪҪҼǡĸԵ൱ƽص
Ϸ࣬Ͽй֮Ϊϼ£˺ȴҲҰ֮Ҳǣһ壬ϿﲻꡣܼƺѾϰϿ֣Ҳǣ˶ʮˣǵġ
ֳλҰĸΪϷˣĪֳǵҵ֮ŵϣŭݵܼЩε̧ۿĸһۣ溬ЦԼ΢΢ףԼҹӣȦҲЩ죬ȴҲЦݣϿ²ɵỨڵ֣񣺡ТϿ£ݼĸ
úúãҼֳ֪壬ʶ壬ʵֶųһţ˵һءЦ۾Ŀɨ˳ϣϾϲݣôλĸƺף뽭ϵĹϵ
ϲˡţϱߵҲŹܼϿһϿµЩ޴֮״ˣɱūࡣ
岻عǫҼҽߣѽż˳ˡϣĨỨĴչЦԺҲҪԳʲôūˣȻǽܿҪˡ
˲ǡҲЦܼϿ¿ܶ˷ĵЦ⣬ůů̵أ֣ص˳ʩһ񣺡Ͽ£С㣬ӡ
úúãֳҲǸˣţգЩʳ޷İɣѯ
ֻȽţ룺ĸдģȻһЩֻŴƣһյΪޣǶˣɲˡ
ǺǣãġЦҹùܼ塢ΪĽ۽ԾƵƵյ֣ͬϹ˳󽻴Ҫտס丸Է󱯴ϲ֮䣬̫Ϲڳǹִ᳹еףֻھ֮ʱյڵϹֺǺǵЦ

ϱϾϣǳһյ˵һЩ֮󣬱ȥЪϢˣûڣȻû˹˼ɣյľƣ⣬˶ſĻԳԺȺȣ󣬾⺨Ȼ֮ʱžȻҪ۳ֵóʹһߡ
ýȻҲѬѬģôܱһ˿ǣҡףĪˣ֮ޣǱֶ֮ŮԸóΪ壬Ⱳݣвҡ
ɶƺĻ𣿡ں˦˦ֵĿ䵽˻֮ʱҲǡĿ˳ϣ˾һɿƲĿ⣬ɵЦѾͷǵͦѵԼĲ㣬İڣåǵԸžյ
ϣﲻɵõԹҿ򣬶һ·ˣմþƵġ
Բӣ岻ǰǵϵαװ¶ݰˣţ˵㣬Ҫǽĸ壬ôƺأһĻЦյ˰Ķߵ̲ס˸ۣȻһЦųȻǻˣֻ㲻֪Ǹû㰢ҵķнأǻҼܶбܣ
ٺ٣СܲǼ裬ѡɵаޣ벻Ȼڴǰʧһءؿ˳һۣ˼ǣҶ㻹˵㡣ˣ۲Ĳȥ죬ʡһῴ񡣡־õضžյŻǱ˹ȥ߽˼֣ԼԱ񲻽Ϊ˼׼㣬Ҫǿǲȫ棬ţ´δŻᣬҪССرһء
Ҳִ˲ƣ֮ܶ侭СĥǣԽԽеĴڸС
һĴһ㵽λߴе̨Ծſ˰£б֮״ϾǾգűӴǰýż߽ƨɣţģ˴㣬ýССرһ£ó߶һһЩƽ⣬ûκεķӦſ״λҲ˶١
һ̧ۣžյϹ۶ԼĽţ˵ġ
㷽ſʲôˣֿ죬յЦţڹӵֵ½ʹĥɳϹ᲻֪³ĿᶨĽŹӣϹϾشСɶҲûӻСĲ֪кηԸ
ţ֪ôˡԼ̳λѾܴﵽ˫ȫ½Աļҽı֡
ȥ㰢常ȥϢţҽ򡣡ԸϣϹͬյ˾һӦŵһٺһʱӿü⺷ļҽ̧ŵİͷţλѬѬļһ̧˳ȥ
ˣûǵˣȳȥɣȻȥɣúչ㸸ףǳ˰©ӣ͵ʰ㣡ֶһϹص˵ͷӷģۺʱùʧϹҲᵽԼĹС¶һ˿Цݣ˵ͷϹʧĺڰ֮С

ϣһ߸λţһŴƣӣ绨ŮӿӽҲ˲٣Ц֮䣬ƽʱĹ˼ɣЩܣλĵʵ̫Ͷˡ
ϣλСҲѾ׳ңһεҪϴκЩûаԴڲ֮辰ֻ̱ϴ³λСܱӴݣŻ̫ˣϽҶ⵹ùӶȥţĴȥ̯ϱôӵҲѧŶôȥһþ̳ӣúúø˵˵ôںӵĽǺܴĴݲС
㣬ҲûȥЪϢˡⲽ˴İǰԵ뻨ЦһŵĴعͷԭǰܣôˣףȥˣոջǺߺߴߴģôһתۣӰˣ
ǣǵñŸչһյأҲǺȵúͿˣϾѬȻԭ˫ڵƻӳ£̲ڵĴ
εҡҡԴöˣҲλ˶٣ĿǰڳܱѵģҲԼˡ
˳ԣȻԼķȥЪϢҲڳٻ֮£ȻŮŨĲȻֲ裬ǽơθЧ
ڣ̧ڸŲĻ̧۽ޣԼҰһִۣȻ˼ƽϡֲѾͷôߣһֱԼòĴ̽ԼҰܵ飬λãȻ˼
̧ۿԼ뻨֮䲻ͣƶĳ󣬴ǲɵһ£ܣʲô£ȻŰ㣿
𣿡Īشǿ϶˵˵ͷʱ򣬻һ̧ŶĪ˵£ʵ°СҪǸûü˵
ߣ޹ءĵɨ˳һۣԸеĲ»ѳסˣȻã״˼תѵԼ߽ƨɵĶôŲɣ
Сʵ벻ʹ㿴ˣԼҲҪϡ
Ŀ䵽˻ϣãҪ˵ŶЦʮֵؽڵ£ǳ󣬾ҲסˣСѾͷȻ֪˵ʲôйĻ಻ɵһʱ֮޴Ծץ½ԭ˫ǾƺȻ両һ˿߼⣬˫ǲ֪Ĳء
óСҲʱƯ椴˿̵ģ֪Ե¶ѪжĿѵ˵ƯĶԼİˣ۲Ҫɳۿûֻӣ޲ðѸǰĵı̽ߡ


ھʮ ˳ˮ
ǲжһʫö֪ˣͰδǷű˵Ĳ˵ã߲ʫᶼڹ˵˵ⲻŰʲôһȫϲȴͻȻ֮ת˻⡣
ɵһĿӻƵ˴ϣЦӯӯɵЩɥԭ£߾͸ոҪһζķ򣬿ɾգۼ䣬ŷԼĽӰ죬ߵģһƹƤ£
һ㶣ԭΪ㿴Լ£룬ȻΪЩС£ԭƺԭһƫһʧ֮Уͺĵ׿һ㣬ֽȻͬζһ飬ҲʵŮһʱ֮䲻ɵ᳦ٽᡣ
ﱾ̽˼Ϊˣ˻תﻹλõ˼߷⣬ɵõ촽Ц㣬Сôģϵĳôò̫Ծ˰Ц̲֮ס̽ͷʵ
ڰеش˳һۣҿû㣬ţҲˣȥֶã˭֪Сһ᲻ӡ
㣬һȥɣҲɢˡһı飬ĸڸôദţŮ˵ԣνӣҲֻسλıӰҡҡͷⶼʲôãط˯һʵڡ

ҰôˣųһɴûٿһĻư֮Щʵ˵ͷڿ±Ե˵ģĸָҪҪõö࣬죬ԷĿӣ˿ڳ֮ĸụ̀ԺߣԻһ
ˣҲİһЩˣǾµųɳͻҽҲܱȼ˳֮ԣ֮ʱʹᣬﰵλ겻ʮֶҪ֪ǽҽ˼λûܹεˣԼֶֶΣδš
⻰Ͻɲųɳ뻪ȣλ½֪ʥҽмҴ֮ҽ飬Ƴ³°ˣܱȵǶλ
˳ĻشЦеҲ˵ЩȻѣȥ˽ֶЩǵ;˵ֻʹ˴̽λֶΪԶԶҪԼԤϣȻۡ幫Լ丸ĺҲ԰ģֶȴԶ丸ǽܱߵĿأ֪֮ӣλֶպĳɾͣػԶϣԼΪ谮֣ҲԶԶ
֮Ĺϵ̧ۿڲԶ̸ԼҵĺһЦԵϿ£Ȼ˼ƽϡ
㰢˵ٹһ£֮ڣĳɾ봦£ʮŹڣҲǵõġϰĿ䵽ɨβĳϣԵ
ճһ֮ժ˿֣չЦлĸ佱ʮ֮󣬱йȻԭѧһʶһ¡Ϊ·飬࿴ѧѧҪԸڼб쳵ࡣ
ѵѵãд׳־ֵܽսʢ꿡ܡЦȻˣҲͺڳ¸ȵ֮ʱ֮ĸ񣬲֪Σ
ϴһ塢۵˵עԾ˹ϣȻ˿ڱǣһ˫͸˫ȴҵŮ಻ɵһĿһʱ䲻ɵЩ
һ㶣ϲԽϳʩһĸ֮˻أв֮
ǱҲЦĸдģʵշ϶
ǺǣĪ˵ЩһˣˡǸΪ֮ףϵ£ԣԸ£ϿԼҺѯ⻰һڣ˶˵Ŀⶼ䵽˳λϡ
⻰һʣʵλĸǿóǱҲˮȻҲǳԺĿûɵһļ£˫գգؿԼİܾҲɵӣûͷԵĶ壬һ˼ͨ˹ؽڣ뽭ϽãǶһ·ӣ壬뺺ȫܶĽҪģȻ丸ΪҪȢ֮ŮΪޣ
˵ͷչЦȻֶܲڣ˵ˣֳʮ겻֪жٻҪأһʱգкη֮£뿪£Ҳ¡
л塣೯λ幧һȻԶڽ˭֪᲻õϵʱأ˵ˣ봨ϵһϽãԼԺ⣬ҲҪö࣬٣˿֮·ЩֵİֵĻҪڳͨ⼸תϽõ⡣
ǶȻؽ⣬һ⣬Ƚ֣֮ϧϵҲǸ֮ˣøɵ£˾ʱ򣬻ɵô󼱣ţȥ
ϲɵһ㶣ΪΣ
ţδȬˣ˭һշ˵ˣҲʶʶһҵǡص
ԣţҲڽһЩӣ¼ұ縮ߺĶҶû湻ءʵʵ˵ϣ޺޵صһⲻһۣӣӵض㵽ϵߡ
ϲɵЦԴعͷ廨ѾͷЩȫǽڰɣЩֵĹҲǹ˲ٴˡǾý֣ƴЩʱգúһҲǣ
֮ԣȲ˵ǣҲû˵ǣǿͰ͵ϵֱۣĿ⿴ŰϡհհգɵѾͷǣȻ˵Ҫ㰢ءϳ۵աһʯת䣬ɨĿ⣬ɵͷһһ۵סҲ֪Ƴʲôû֪ģﾹȻðôʡ

ܣôڲŻظĸǶѾŻؿԺȥˣҸոæ꿤ŻŵۿУɵЦͬݹ̼֣˵ҪЧɢ޽裬ϲרԣȥһˣհ¶̸ˡոһʴ⣬ߺǸˣţһǮѾóݵϣٿͬ÷ֵġ
ϣǸ̸ܶСܶһڣһвУһֺõЦŸ룬Ÿľܵ߻ƣСӾſڣһʿģǼŻľ
˳ݣҲֻǴҴλܴкС¿ĥߴԶӣԶָֽܳʵ㰢Сһ㡣
ҲԣĸһҪܼŪŻľСԴһԱãƺܿιķʳ㣬Ҫ㣬ȳƣԲԡǱôùݵСƨܣյ˴ߣյسŻ⡣
ߣСˣĸôңŲܶءСһﾹȻۣȻ¶һ̵Цǵô۶г£ǣ£˭Ǽܰ
ȻǰĸˡСƨôЦû֦չ̬Сĸεػͣǹ˼еף˵ҪСƨڻͿһ٣ϵĳɵðʲѣԼİ㣬дĶСƨӵϣɵЩȻصûô躢ӵġ
ȥȥȥĴȥӿû㶷죬ԶӣһСڡﶪһۣջ
ܻܵ۽ǿСˣĿβͶ̵ȥˣóŭɣֱŷڣС˵Ϊҽ㣬͸˶ΪԽʿδʿʿľ˾ˡ


ھʮ ù
ܹգɵСȥһɬЦ⣬ӣһĻѾ̫ˣĸӶˣҲʵǹҧ⬣޴졣
аյĳ˵ͷߵ˽۵£ʱȻг¸Ů˲;ߣһ֮̾˿ԹŴĸܶ⻰ҽϣٺʲµǸӣţг𲻱ǾӣܣСӣ˾ôʰСӡ
˳⻰ﲻ׳˼Ȼ״ôˣҵ˵ӣ첻Էͷˣףǲ˭Լӳ𡣡ۻָ˴һۡ
ﲻʾصһۻģĪǳܳˣ
һ޹֮״˫һ̯˵ˣΪҿɶҲû˵ֻظµĻѡ
ߣһ֮CͶҼܶװͰ͵ġе͵˵ﲻСֹ˾䣬Ҩһ׷ܵߴգСһŬľܶУƤ̧һ¡
ҽ㣬Ҹ˵һ£ˡб۽ǳ֧˶䣬֪ϹˣСףʮƣҩ֭ţ޵ǸǸвġ
ǰɣôҡҲϵغܿŵӰһһس˴ĴָȻ˼ҵĺӣ꣬ͷ߳һأ׳ʵǸʱҸһû뵽ĺȻôС
Ŷ󣿡סˣľ׷£˹һɫֱȻ˸߰룬ţ̫˵㣬һأ۷ڣ죬ô㣿Ǽܶʱ򶼿ôˡ
ϣۼʱĲԣǼܶǰԷɶǶٶٰʱʱٳָ£ΪѹСӳԵģԵñˣȻܳÿ죬Сôţҿġ
˭СˣﲻŮеļƷȷ黹죬ԲۣһɷؿŻöҪγˮܡߣŲСӶһܶһЩˡϹˣͰãȥιܶСӸٲŵĶȻ
ɱڵسɲ֪Ȼٵܣֻֿ죬ǽֶ˵ܣ㰢ò˺ӰɣҪ֪㰢㵱֮ʿ꣬׵öŮ죬ǲ֮ʱܶŹػ۸֮ͬˣͬΪһλޣǽӸλָ㣬һأȻԼҲãֵҲʮ塣дҲġ
İɣգҲǳСƨɵӶѡδ䣬ͳǴ˴еľ׵ĥ˴һ˿ģüӣ¶ĸ첲¾ʹס⵹ùӡСӣҸ滨ҹʳϣĸôʰ㣡
žžžƨɵ϶˼췭İӡСһ⣬Ű۱뿪ڣ֪ŭ֮ĴײϵģֻɤԵˣɵ㣬ƨ˵࣬ɴˣ߲·
˽⻰ıֵ֡ЩȥҰѼëڿᣬԼ̫ˡѽ㣬һᳫԵ·ţôú
ţԼҰڱ˵ŷһͷ۽ǣСӣǲҲ밤ᣡƻŭ֮£Ȼ¶צһԣȻǳﳤʱĽӴ֮ܽľ飬ȻδҲ̫˺˵㡣ãû˵㻢һСܸʰ·ӡǺ޳ܵصһ۳Ÿɺܰ绨ٿޣǼ˰ĸٳƣԲԣ
ԣĸܶԶˡϻỨĵùʶһڴĸǰвͨģǼ˰ĸûܴӰĸȳõǵĿ߿İҲɡ
ֱ֣һߺߴߴС㻹СҲΪֶáعͷһŹֵسԸϽ׵
ǽʲôʱýͷʹһЩ۲ɵÿЦ

֮ĳűڸQϹܼҸߺ󣬲ͣ󱨸¸֧йڳ¸ڲ񡣡ţ壬о仰˵˵е㿴ŰǣҡĪ廹㲻Ǻǡ
Ϲܼ˳֮ԣҲɵЦ˵ǣС£ſЩ飬ǹá
ͣ˽ŲԶһ٣Ϲܼҵ壬Ҳ֪ٹܾ࣬Ҫ뿪ԭѧһǸˣ밢֮ˣʱܵеĵӡ
ҪȥǷ֮أϹܼЩеصӣԣԭݰɱϾӵʤսԾƵƵ˼ǡ
壬֪㵣ģѶ˵ˣҰ֮ʱѭ游֮֮أ֮ʱδˣȻҲʶһӢۣ˭պ֮ҲΪҳһ㣬һˣҲǲòΪ˰ͷЦǵģΪԽʿ֮ܲܳͬһƫһ磬沨ˣӦҪŬرȱ˻øãһЩӦеĹףҲػһ⡣
˳ԣϹܼҲĬȻԾɳ˵ǣ֪˵ӣϣԭȥʱһЩ֣һԷСܣ߶ЩˣҲһЩ
лѣģ¶Сģѧʱһ꣬أѧ֮գһظ֮ڡص˵ͷλ峤ߣڳ¸˶ʮϿ£ѾĶϣע˳¸ĹܼҵУеı㣬˵Ϊ˳¸֮˵˵ģжʵ֤ġ


ھʮ ĵ
ⱳϣԺ̽Ļ˿ֻһɢϣ֮ذڵţɵЦʵ
Ȼұ㰡дĿнЦеشǰ̯˿һžĽֽȻݵ˳ĸǰֽϣȻˬ˵ĺںۣ֮Դıʷ棬ǻһ㣬ֻֽϵģճõġ߲ʫ
⡭粻һ𣿡ɻ̧ͷ˳֮ԣɵñ˱죬ЦǾñе߲ʫһЩԣҲдʡ
ţ벻㾹Ȼ˴ϻۣ֣˰²˴н棬ǹ࣬ʦҲûɽˡĿ飬ȻñʻۣЩֻѲõıʻȴȻһЩŷı⣬ӣƯ椻ģԭǰЩӣѾͷҪóϰ鷨ȻòѾͷе֮١
ܹλƯδõദȻڵĴӦԭΪλϲǹŪĻҲǴոʺ֣룬ģԣԼ֮ʱ鷿ţ̿ϰ
⻰ʵǷ˱Եòص벻ԼƨȻĵѾͷ֮ϣϲɵЩΡЦ⻹Ϊ˹㣬ϣٽʲôзˡ
˵ǷܣǷܡڱôгķϣš߲ʫˣǱϰ鷨˫ֱЦؿų
õĴ񣬱ǲգ񲻸һ⣬ҲգҾգʹװ鷿֮УñʱʱűõΣǰЦɵ΢죬ͺһ̧ȴǲƵģߣסɣ´֮ʱ鷿֮ڣ飬ʱСĵ㡣Ƿ۰׵ȭͷߣȴӯͬ˳һ㣬ûɵһˡ
һ泯鷿ȥһ涷죬󵹺ִ˲ƣ鷿֮󣬻Ʋ˰֮ϣŰٽ̽⿬ļܽṹдãΪһ£ͱ˲ٵֽš
վ⣬Щľص˵Դȷʵ˲١⻨ֻѰģҲһĹѾͷбð϶˽ŷֽı飬ɵЩߵ¶Сࣺ磬òΪŪɣ
Ȼֽļ۸ѾȲֽ̺ƫ࣬ǣСѾͷҶķֽǣʮⶼɳűԲ˫֮䱶欷ϣǷ˵ĺ촽ԼôóĽҲƯ椸ǰҪʱصעԼķȡհհգȨԼǮյġ
ֻεǿһˬʵЦݣȻᣬֽĹȷ鷨Ҿϴڳɳ֮ͬȻãֲã˵ЩƯСĻġ
Ҿ鷨ҡֻźͽı˵ǰʱвϲŶȡ襵ȴңΤôû˵˭ҾڱǻϲǴһ˿ɻ󡣳ɵˣ޲óԸһƣ˵ԣŮϲ԰ںͺҳ£Ӧڰ֮Ž֮ҾҲԸʱզ죿

˵ɾͳˡðǻ˵˵ļܽṹɡ˸֧˻⣬д˼صĿ壬ȻС￴ӵӺ񣬽ҲǿʱȻ˳ԣףдһ¡
ȻɻʣѾͷ֮ƺġ³ıʷѲԼϰԣдʮ֣Ȼûһ˿˿Ϻͱ⣬һѧ鷨ѧдġ
ԽдԽ⣬ԽдԽ󣬲ɵø˱ʣС߸ߵؾ𣺡磬ô£һдõģӾȻдĪܱʲˣڱ͵ƯĿĳ˻֮ԣŰעе˰֮ϣҲɵҡͷãǹܱʲ֣ˡ
̽ѯĿ⣬Цŵ˵㷽Ż֮֡鷨ڷȣǽרע˱ʣ֮ǰĽṹȻ֮гΣҹ۱⼸֣ǣİɣ
УҾдһЩܹд鷨һ㡣ӣڻദ鶯ת˫δʩ죬ȴü续۴ģ
ɵѿڶ裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭
һ㶣ǻ޼ɵĿ⣬ɵò࿪˷̵ӣǼϲߣ֪վӳεأֻԴǵؽ󿴵˻һ֮ŤͷȥавΪλΪԼǸϷ˵åϽɿɤ˱ѸղԵһʫ֮УŮԵĻдһһص⼸仰֣ж֣½ṹҽṹʼϸؽÿһֵʣķֲȵ鷨֪ʶ⵹Ҳû˿̧ۿרעؽĳ߲ɵЩɻɥѵűΪ˸Լ鷨ǿԼò
ڸĳ̧ͷȴֳ¶һ˫ԼԼ̧ͷһջĿ⣬򰸼ϵ鷨̽״ǶĿ⣬ǸյĺΣ椾Ȼ㲻÷ḻҲ˵ĳɵ΢䣬ߵһ˿ϲţÿӶԼƺô˼ĪҪ˼ձдճһ飬ñƷһеĹܱʵݵ˻У̵λƯţЦ൱޳ܡ
Ҳ֪óå˫Ĳɸˣֻó˫۸ͷĻеűڽֽ˱ʣԽдԽװģҡҡͷã״̬ѣǲʲô¡
ʲô£ǾñдЩ̫ЩҪôǽձ̵òãдá겻ʮĵĻСƤһˣλ綨ͻɳʵףָԸ¸ˣȥԣ¶˾ģҲϡ
дѾͷѼӲԼĲɵģȴƵԼͷϡʲôǸģĪǱ绹ѽ̵õƵϲɣۼԼ֮Щ޴˼ʱһ̵ıǸʮ꣬ɵ׽Ū˼
ѾͷԸдãƵϡЦõָŻ˼̵򥣬һӵĵɫþȻôԽдԽ
úúãžǱûоӦκһαְֵĽ㣬ҵϵţҰôְֵĽҡ˱ռƫ˼ĳ˻ߣȻ˵Ӽһľ룬ɳܸоõֱͦļ΢΢һ
Ҳԣһǻŷľζһ֣ڻֻŹܱʵ֮ϡ磬㡭Ҫʲô󴵷ûëƺҲǺԽӵ飬ԺһƬհףɵòʵ
ģҲʲôְֵֻĽд⼸䣬ţñ˵ûеʦʸ񡣡ǽŰ͸ܿ˿˿ѪܵĶЩİ壬ҲɵﵹҲԾ˵źܴ˽Ļ˵ʱĶţһĵġ
Ǳǣ̫ݣһʢŭγҹķɵԼһͱֻȥϵ˿ߣԼ˾ӵɾȫˡţŮӺϣǳǣҪֶκͲԡܼܲƯ椾ʹſڡ·ӣûȤһ棬ţΪĺŵҪôֱ˱ɳʮ죬ҪôֱӰһþȻȥԺй۲ƣҪ⺷һ㣬пֱשѾĸˡ
ν޳ܶϷǿ椵ľ֮ţǳǰġܽóĵᡣ


ھʮ ܳķТֱ
޹ǵ裬߱ж⣬Ѿͷûоܾıʾ˵ԼȷʵкøеģȻҲųԼ磬˼ԼåҲпܡ
ãô϶ȻҪд־ͱȳ˵ţһ浹Ҳְֽ˻ϰ飬Ĵ󵨾ٶǽĶĥûС¹ײԴҲġųֽ֣һһдЩ־䣬иͷҪѳȻԴǵظ߱Լдƫƫ촽ԣߺŭ
ռϷ磬ڹǱ˶ٵ磬Ѿдˣ㻹Ƿֵĺá
ʲôѾŻ֣ڽֽд˷Щ־ĳһʱûɵʵֻǺظһ顣ţѾ鷨衣ãԼдһñҿǲɣָ㡣Щźص
δ䣬ߴ˸ߺӣ幫˵ĳѾ˳ˣءߣϹ
ĽŲɵûŵص磬´ٽɣȥ֪ͨźͰǡûȳӦƵȥ鷿ǰϹײţϹȲɫäǰ׳գȻ˱Сϵ顣ɵðĿͶ鷿ߣⲽϹĿ⣬ʶصţŹڽڱ鷨֮
ŶϹȻ״־òζҸҪһͣͷϹһۣλֵǰڳһ֮״ڳߡţӣԼһֱ֣ڵóԼΪҪϹ͵Ľۡ

಻幫Ծɾӣ죬˵ɺ˸գҲȻǰǰ㾫ίңҲԵø̬ԭԲ˿һȦˣһλոտʼɹʿ
ϣų֣ϸϸֶǺǣ಻ǰθϴһأţϷÿÿ֮ǽֽϷУôдȷʵд֮Ʒӡˢǡϴʷǡȵ伮ϷҲĹЩһȱ֮伮ܴ걲дгʵ¶֮
幫֮ޣˣˣҹ۾˸ɫ󣬾òҲԶʤ꣬ӣ˸ȻȬˡЩ˱ϵԵ
մЦؿڣǣȥ֮󣬾˸Ұķӣַһʱ䣬ӹս׳ϢȣѰľȻҲ㽡˶
ˣٹʮգ֮ˣǰͿ϶ʲôʱ򵽽幫ǳĸһᣬֳʵ
󹧾ش֮ǰţٹգܵһۡ
϶ˣ˵գǶǸϵü˸Цʱ򣬴ҲȻЯܸϵ˸УռСӵҲͦῴƣԼҰĸЩǰϹϾģҲڣ˭ͻ˭ģ幫֣Сӣ𣬲ס
幫ԣϲ۶г£Լˣ㵹Ҳǫ飺ǣ⺢ӣ͸ŮģƵģƢԣҲŮһ㡣
ֱۣ㵹ҲͦſڴƻƵģܳĸһģƢԵǸ£뵽⣬ʡһλҪ㣬أôһ
Ҫʱ˸˻ȥ˵˹Ҳ֪ʲô£һ֮أȻֻ̫ǰӴļҲûеȴܶ幫˸Ц
Ŷˣʲô˼幫˿ڣ΢һüۣӣλүƺڲ¶ģ˵Ҳ԰λøʢĳ
ĪǼ£Ҳüͷü幫Եţ֮ԣϷ˼֮£ȻüĿӡ˵ͷЦ幫˵ĪָҼҰΪТ֮£һϲʵ
Ǻǣʮа˾ţΪЩ£ˡ幫аյصȻ˶ʱϹܼҼҴҵزίصĹѾųĽȻ˳¸
롣ְؿڴţСĸҲûŵúܣΪģΪТ֮Ҫ֪ʱТXXʡ״ԪҪţϰٱΪТǾ˹Ҹ߼ɲĵõ֮󣬲ܻõһƺţƺſɲʲôʵģǾ൱ʵʵģΪТҪȥܻߣֱܹӱͥΪ

ŸոãͼһϲɫһλİλİͷڽһۣƳīڣֽӥòӢ̣֮ͦرǲü֮µ˫۾ȻǵƤϸ۴˶٣ȴȻ񣬿ʱһУƺҪһ㣬ת֮ǰȻߵ˽ǰ
ΣλӢͦΣǣ޵ܣĽɣλİӿ˸ǰλҲڴԼ꣬ҲָܲųЦ
ӵİܳܣλǾУξТֱ֮ǰ۲üͷ΢壬ƺΪ˴˵֮ٶӰ쵽Լĺ飬Ծһµܵ
˷Тֱ֮֮ԭʩӲɵýڰ;ضλľУξβѹ䣬ӭǰһλڳıֶЩɲպ󱻳ΪıšαȼĽܳıʿ֣󣬼ТֱТֱ֮ȴһֱδüΪ֮¶ϣվ꣬ʵҡТֱˣΪТֱϲ㡣
ɴ֣ȵλЩɵ۵ıʿ֮Уװ֮ϵ幫۾ҲĪλֶǸ𣿷Тֱ֮ǰЩӵ˵λТֱոմ¶ΣµδľУξΪһϲִ֮ͬż
ȻԼֶ˽ӴѵʲôⲻɣϾϳɾϵ¶һ˿Ц⣺ԭ߾ȻǷТֱǺǣ齰
ʶôҲû뵽ԵԼȻܵλԶڽԣܶ˴꿡ܣȻԼ飬ԼΪе֮񣬾Ѿʢ¶ʮҲԼɫֱ÷ԴҲ㲻׵ô¡
幫νƳ籶λһķТֱ֮幫ʩһ˵⻰ڼ䣬幫һۣȻϾ⻰治Ǵģ٣涼ûֻ˵в֪֮˳ˮ۵״
ţ˾ٱȻ⡣ЩΪѾ֤ˣһͨˣ֮ߣʮؽ̫صĸ׳ȣ޵ķʸ
ݹ֪ЩͲסļձҪ֪ͬϴͶѾˣһֱã뷽跨·֮ǰ¶ҵҵ֮࣬ЩԹʶ˲ԼĲ֮ǰʶݱɣ˵Ͷϣ֮ԲΪ˴ľУξȻʡɲˣУȴҲһ۵ɢְ֮ҳͬżû뵽ȻԼۣţٵĿǰΪֹ۵Ƴ磬ܲ˷ܡ
幫ԣ֮ʿɡΪ̳Тֱйʿ֮ǣػ־㿰ã֮ƽ֮βشŷʵ÷Щ֮ܳУЪĹ򣬸Ͻ׵ʩһ񣺡Ʈ֮ͽ֮ʱЯЧ֪ѧʶǳѿΣ뾹ݹأʵϻ̳Ͽ֡


һ ֮
ڵķТֱպǸΪҪıʿ֮Ĺ֮ʿԸϣԼĲŻ˳ʶŸɵԷӰˣԣŻı֣Ŵ˿ԵЩŵķߵһϲƺһλδɳ֮ǰĳ̬֮
Тֱǫ飬֮δԣǹ֮ǣʵգе֮ʱֶϷ֮ԺĽκТ֮ڣʶ֮ΪҲɴſںߵı飬϶λТֱǷȻֶﶼύˣԼβ˳ˮۣ
֮ԣɵ´˳ţʵû뵽λͲʮδӹڱݵſȻԼΪƳ磬ԼĳΪţһ£ҪҪ֪֮ǰݱɾһλû뵽λ꣬ƺ͸Լ÷һ֪֮С
¹ӾȻ˶мӣʵڣʵһʱ֮Ҳ֪αԼĵΪδйû֣ԣֻڹӣϾλ÷൱кøУֱǾԵ̫ˡ
˷񣬳а֣ǵģԼҪǴԽʿ˵Ӷ˶Դλ̨٣ˡТֱԣѾãյüҪú̸ѽЩʧΪܣλ幫֮ӣҵľ˸ɴ淨е
Ҳܿ˹ţͶ֮䣬䲻飬ֻһ԰۲졣ʱ֮󣬷һ֮󣬷Գ⣺¹ӣǰһǺعӣگ󣬾ΪТ֮ٳТΪ٣ϽµϸΪǹġӻͳһСľϻ֮ȡһⲯ顣
ʲôɵ˵ϲԼļǵģڳΪһλТ𾪵ǣλ谣ȻԼδڵ䣬ܵϱߵȥɸλ

Ǵ㼰ĸϵ˽治ϲɫ̧ۿԼҰܣֵĶ쿪˻ʮ꣬ΪТٳΪһ֮ǰδ֮£ţٴﲻ֪֮ǰȨҲܴͬ١ΣǽϵһĽܳ˲ģν˲ϲ
Ϸ򿴿üͷɵһⲽǰӷнӹ˲飬̯֪䣬幫ϸЦ⣬η̧ͷųΣ
⡭üͷܾòԾֲ֪ԾĶ٣Լ֮йص谣ԲΪλԼ˶裬è壬߾è塣
ôˣܵٳǺ°ôһҲû˵ģ̲סԵϣü˫ȻϸĿȴƵضڳϣƺڴųıãûԤһϲɫɵðףӣǼǰ֮εĶ֮ͽһÿߵĽ֮ʿ
ȿȡƺҲʲôɿ˼˫ĿһɨĸʶȤ֮ˣѰ˸ͷ˱ܣʱг֮ۡ⣬˸գҲ˳ãԭ£Ҳ˸Ȱ˳ȥ
ЩТֱһ·ˣϷϣлТֱˡǷݹĽקУʾе££һ𡣡ңǷ֮¶ʱ򣬵Ҳֶһ൱Ѻõı֣ԼҲЩʲô
֮ɤӣٳ¹Ϊ٣ԭ֮
ϣȻžλТֱƺЩ̫òԼһص幫ԼõСӶλԸķТֱмӣҲеĲ졣ԼԺ֪˵˳ƫƧȻȴ·̴ͨĽҪ֮أƽʮ꣬ιòʮ໧ʮ˾ٹڸػΪءأβΤأعᣬǧϱǧΪҳһ࿤еĵڶ󿤡Դ棬Ϊߣ֮ʤ˵أʱ֣ǰο棬ģ֮Թòְĸ˼Ϊοء
һ÷ĿԹۣԭΪλۣ֮񣬶ÿ֮λţ˵һģɷȼ仰ͰЩһɲһѧû۲ʿΪ
ȴУΪĬһλ˫Ŀ˼ãТֱԿɣָ󡣡
΢΢һЦһݵ֮ɫűݴ֪֮Ϊѭ̫˼˴ټ֮ԣٶӢΰڵκ֮ìܣ׼ٳ¹Ϊ١
̫˼֮еδ£ͬر³أ֮ǰλϹӵǶݵĹ൱
˴˴ץסʲô幫̫˼֪̫֮ĹϵΣ
֮壬ðĸ֮顣˵˴ԣۿų¶һ˿ΪζЦݡɵƺһһƻڰ֮ϣøˣ̽϶ãʹúüı֮ɱ󡣡

ʲô幫۽һȻ֮ɫ۷ȴ֪һ㣬ݵýĿ⣬һ˿
վڴ֮ѹ־һֱ£ֱԿԵлТֱҡʱѾվͬһ񣺡Թ֮ǣʹ㣬ԺҲܲµó˳ˮٰ֮ˡ
ТֱԲӣ־ḡ֮ʱнв֮ŷϣԶ֣ΪһյƣжصţһΣĳġ֮ǰǳڶλıʿһĽڣǳһ˶ݵĸж
ˣˣ͵һĴȣòĿͺȵ˺նġ
ô£ĪӰ幫ɵһͷˮزʵ˵ͷȻδȴ££ôӰǰֶƵýֽ֮ʱ˵𡣡
ʱ򣬳Ƶýֽ֮ԣһĲֽ̺ΪͣոӣҲֻʿд󲿷ݵĺʿңⶫ˺ӵĺöⶫҪԶԶľ͸ö࣬ҲΪ˲ɹ⣬쳨Ŵ
ţֽⶫƺֽŵĵʼֱĳ֣Ŵԭʧʱ䣬ԶԶκһ⽨Ҫöࡣֽڼ۸ϣҪڲֽ̺ҪǣдϣҪǿڲֽ̺
ʹʿ֮ͣ׷׹֮ЩҺ壬ҲѡýֽֽöȡأֽݵһݵĴͳֽ󻧣һʧӶһЩ˵Ĳرǽ֮ǵܳԶｫ絵ĺˣĿǰרֽ̺һİʹ⽭ֽǵгǣ˾ݰ̫֮λӣرΪ˰ʿŷύ̫ˡ
ˣȻλֽ̨ҵûʲôϲǮЩ֮ƣңλ̨ϲЧˣϲľϣԼΪʱϳʿЩҪǮģ˳Լϣ˺ֶΪأ
ڰϵǮյ֮£Ҳ˾ô׬ǮҪ䵽Լߣ񲻸λӵ̨ûԳ棬ָʹֽ֮ƷϹȻϲ˵Ļܽˣңλ˻Ҫ󣬹ýֽƷ֮󣬽ϣٴһҵ
Ҳʲô֮ˣˣȻݣҲλǣλ̨֮ǶţҺŶҪɶԶڽĳԣλ̨һλֻͼҶ͵ѣ˵λ̫Ű裬ɴλ̨ðӰַ֮Լ˽вƲȨһñͷܵӳ˽
˭ϵҲ֪ǲӽˮֻλصһٱ̨ʹ˴Ǯʲô˵ŵԣ˾Ȼǲ˷֮ˣλӰȻȴڲֽ֮£ĥһ£λֻȻ˽ȥΪ϶λǸϲƣȴ֮ˣ϶ԸΪǮƣԼŪóţϳĺ̨Ҳԣ֮û
û뵽ϷԭΪӰһѹ֮ʿ룬ȻΪһ֮˽Թ˵幫ĺ붼ȻҲЩ˻ɵʣǺ°Ȼһãȥ׬ǮԶڰ˼Ȼѣѵɱɹɣ
ţˣһ㶼̸ڶʮţڶʮһͯ۶˼˵
ãڳ̶˰̫صģȻΪԸԼҲҵɱ֮⣬˲ŭԹ

Ф丸ʹӸǴ˴룬Ӧ档۶Ȼôһ죬⵽˫۵ıӣԴ幫
ٷΪˣȻôҲƵЦ񣬲һ֮һƽ֮ңаҵ֮Ȼȴź֮¬ɫЮźͣ˽˽³Ϊ˾ʹ˾ɱͥ٣̫չ̣٢£ɱкǿʮˣʿԹƽ꣬Ƶӭ֮Ϊ̫᪲ɡɻƣɱ֮Сʢ߳ǧˡ֮ˣʣ
λļӣ۲ɵ΢죬λ̨ĿУܾλֲõ粵ֻȻ˵һ䣺ɸӣΪף֮ģߡҲɱ³ĸҡ
ߣ˾٣й˽ԹڶĿɴñӺߵġ۶ʱɫͨ죬ĿԺ⣿
³ݺУϾбȣɱʹߣԾ֮ͨͥ;ѵΪ³һ֮٣Ļңƫ㣬ٴ֮ʦѵͲܶǧ֮ڷ񣿡ɴЦ
ƿԣԾв֮ɫܲĿ⣬ּɵ³ĸй֮£˭˲֪³ĸ֮Уһܽ׶
ৣţĪ˵ۣҲɵñɫСĸ΅÷ɿ졣˵ģ֪ʿ治٣ٲܲһλͷҲһ³˸ޣϢʵ̫ˡ
³ԹϣȻסŻЦȴ丸֮Ǩŭ³֮ĸһʱʱܺбٵ³ֲǣǲ³ģ£Ȩ֮ϴֺý֮³˵üɫ衣
۷ֱóĿ־ݣԾλ̨ȻıʿеļƷоֶΣԾǣû뵽λֶ￴˵۹ȻģλТֱƾɰܣ滭ֶΣܵá
ԼۣƺҲЩ˼ϾԼ࿴Լȴһȥλˣʵж𱨵ɣһת֣صصʳ¹ӣǷΪƣ⻰ʵĶˮƽλТֱûֱ㶵ʳǲǶ壬²
幫һۣƺһ£ҡҡͷЦТֱԭȥĩ幫Уй֮ԭѧϸ٣£֮ģΪ٣ǲܻݼһգΥΪٵı⡣


һһ и¼ö
Ϸ֮Тֱˣı֮ܣǸû֮֮䣬зԣĻǻһһϹĳʱڽʣ˳ТֱѾɳĽãǰȥЪϢ
幫߼һˣ;ô˲̬Ŀ֮䣬ⰻȻطǷʶ˽ύ֮ġ˳һѸղԼΪʲôı֡ü֮価Ǵ⣺֮۹⣬ԶϷϷӵӽ
ϹɵİˡƤҲ׵ıȥۿλ幫ȡ
ƽһԭȴƯķӽ֮ʱϱԥ¶䡣ֻһ죬ǰЩӣϷӲŵ֪һλƷ¸У־Ȥţ˿ҲǸ˲õȴҲʣΧڲϵΪ١ˣԸЧҲأ֪ǿϲǿɱʹˣ˾£ϲ̾ҲǣúõϣΪԭңϾӢƮ⣬ܲ̾
˱ϵĳŵǵĿԼһůЦǺǣˣб֮٣ɿǺˣȥ
˵ͷ幫Ϊ۴˴αٳΪǷйأǷΪطΣϣ£ΪҽϵĳԶ㣬һЩ˽ģⲻ͡һڻʱΪ٣ΪԭѧǰЩӣ˼Ǳ·Լ뾣ѧ֮⡣
ǸĬ̧üѯ˵ͷǸĬ˼Ǳ˺ͨʷרϴƳġݶĶ¾䣬˵ѧʿƼѧ¡ʶԶξϰľѧ·֮ʱۣ֮˼ǱãʶԼձػھݡţ⻰ȻʵҲ滰
ĬȷʵΪѧ˳·֮ʱصһλԵ꿡ģڳĿύ֮£ȳʮĬȻԳھѧϵ֮Աǵȴ൱Ϊ˺ͷǣ⣬һҲһܺƵʿ̸۾ѧ֮ʱ̸֮ȳԣ˵Ҳ̸ܡ
Ĭѧʶ֮¸ŽҲ൱Ĺͬ⣬ԣദúǢڽ¸˽֮󣬷Զѭݣ֮ʱܺĵȰ󣬶˼ھѧϱߣЩûõɡϣҲݣѧʿѧߣԼĻơ

Ǻǣ˼Ǳˣھѧ֮ϣҲЩ裬з桭幫˳һۣЦеز˵Щ죬Ц֪ѧ̡
ţϣҪģϷӣﲻʲôæˡ幫ЦţҲͦģʵԼҲǼΪĵģֻڳΣһˡ
幫ԣ幫꣬ھʶ˲پʿǰԵصص˵ͷǣѧѯϷĪǣʦ߲ɣ
Դ÷ɿ죺ǣҾӵ¹ϻƳ壬ľ򣴨˾²٣Ϊѧ֪ߣӵ¹֮½ţٶͣһҰӵܣĽ幫һ֮
СӡЦֲãϷ֮ἰӵ¹˵ⷬıϷɣ
ٺ٣ңԣ幫ӵ¹һʣߣҹ̸ǳԣϣ幫ܣţҲ֪ڽбʵѧʶϣȱǳ幫ӵ¹լˡǺƤʵص
ĬҲԼ̸۹ЩʢѧߣУΪƳ˾²ӣ˶ڹľѧϵ޿ڲǲôλӵ¹ܾλΪ˾壬֮ΪĬβȥѧְ˼Զӵ¹ۣܾúе
ȻΪԽʿȻ֪λӵ¹ڽҵϵĳɾ֮ͣУʢߣͳ˾աˮͳӵ¹Ҳ֪֮ȻĿǰԣպ˷֮󣬲Ż֪
ǺǺǣϷﲻ֪ǵ˼ʲôЦŴȡһһװżľϻ˳Уﻹ幫⣬ϲ֮£ڵأл幫
գӣҲÿǹȥֶŮӣ˵ˣ֮ΪϷԿУǺǣССͣѶóıȫ֣ԶϷ֮ԤϣֶŮĺĿӡ˳ĳļ򣬺Ǹпص
幫ǰֻŵ׶ûʲôӡ󣬿ԽԽ˸Уر幫ԣѾȫĴж಻ɵ˫Ŀ졣
˳ı飬ɵа̾ϵǲɫز忪˻⡣ӹ֮󣬼ԭϾһǼλ˸ϷҲӸţ⣬ТֱڸУ͸öύǣˣȻȻȴ壬պ󣬻ܵҲ˵
ǣһ幫ӽ̻塣Ȼָ̻Ȼ֮ɫش

⣬ɫƲʣҲýեˮһ㣬ţԭ̵ҶƺҲһ˿ˮ̵֣ĸɰͰ͵ġ
Ժһ̻ıؿһҡϣһե֭ش˸սعͷּԼҰǰ֮ǰŹܱʣճյд־İֽʱʱд֣ü֮һϲһһͺһһϷһ㣬㲻Ŵƣб΢΢ػεţǰѣĿ֮У˾ǳ⣬˵ݻı֣һϷҲָ
λɵҡףᱭ֮󣬱֣һС˵ģλƵߵ˰㻨ĸǰǰֽ־裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭㣬㻹ڿ˵Լϲ磬ôû¾дⶫ
Լд־ļŰֽ֮ϣЩճеʫ䣬ɵһ΢죬ǿԱУⲻǰѧϰ鷨֮ʱ飬ġ
֮Աǣ㣬ǽϰ鷨дˣĪǣͽ⼸֣ˣ˵϶ϲ㡣
ģϹ˵԰һмӣûʲôԽ֮ӲصԺߣظһָƽڹܱʵ̬һ˫ڱʯƵϣ߮Ĳ⣬ҲһɰĻȡñϵ۷ףȻףû̸û¸ɣһֺУǶŮ鰮֮£Ҳ֪һЩԼİ㣬ûɵ֣͸Լһλѵİ㣬ϲʿʱıûжĲΪˣǰСһ߹λŮҲһٺôţλŮĽʿġ峤֮ӣȻӹһ٣ɻǶԴ˼µúܡ
˭Ϲ˵ˣҿɲɵӣֱ֣дôһŸӺҽʱ߾ôһ仰ʹֱ磬ҵġǲص
һһϲ֮ȻΪҲһضѣЩȻʱԻֻĿ⿴Լʱʱ˵һЩԢߵĻǻߣ֪ôģǾĻ֮УƫԼϲ˱أǲϲ
㣬㵽û˵ϣǷȻصأлʲôһɵ
㣬ҲϲϲǸ磡СƵرתȦ֮ҧվ˻ĸǰص
Ծصɴ˫Ϊʲô
ߣ񣬾͸ʮµɽһֻڿеĿȸ׼ҧһƵġЩζصûЦãֽ̧§˻һ°ܵС쵰ô˵ġߣȴһ˿ĪĻϲ
㵱ȻĿȸҿ磬ߣûɽǿˣҸ𣿡
Ͻ֣һЦݣܣĪ˵ñôȻϲ
ϲͲϲ£ֲţ㣬ҿɲ޸磬Ҫޣͼ޸ıǣҪߵʿҲСеˣ˼
СһЩʿߣûһ㰢ҵĶ֣ˣ㰢ķ𣿡ǺС޺޵һѵ
ٺһЦǽЩأҪϲӣıǿкü˼Ҹ㣬βǰգǸ˻ĶֹʱߵöţƨһƣܣΪһѱ㰢˲ɣ
Ǻ޳ܵЦ㣬ĸңֻλֻҰæֻҪܰѻͻǱ͸ңΪʲôɣϲϲǰԸ⡣ٺٺ١
ҵǾãرЦʱģһ֪Ǻˡ˹ܱʣĶͷߣ˵Լϲ磬ô춼֡㣬ҪǼ޸磬Ҫ뽨ԶԺ󣬾ûڰǰ˵ˣҲûˡһƵţȴĿͶ˴⣬ԺߣתƵľǱЦӣֻʱרע飬ֻҽϰ֮ʱһʱ֮䣬һѹӢǲ֪Ĵҷ磬÷ɢ˿ȴֽ֪Ķ

ӣÿһ춼ڷæ֮жȹй֮Խ¶Խ࣬û뵽ǣصıԶԶĹƣ幫ĺѣͬţһЩȥĸ׵ˣһЩܸ׶ݵſͣһЩĽˣȻٲһЩ޸̼֣֮ܶ̾һ಻Ϊ
죬ĺѡŽ常ʹҲ˽¸λʷıʿͳƨʿĿǰһеͨвɲţҪλТֱľУξһΡТֱѾڳ֮£ڳ¸λʶ֪֮ٻ񿤸
ܣλǽҳִ㡾ѧԾʤʮǣһλԼʮߵ˳ߣһϲص
Ͻȼ񣺡ԭȻǽ㡾֣ŴĪҪʧǡЩѾʶ˲ʷ֮ˣ⣬λεĵȻ׼ԣû񵱳ʱһ㾪ֹ֮䣬ǾǺϺǡ
Ǻǣңд󣬱㻽һ͵ܣ͵𣬽֮ţνġεǳòԣͨ٣ϹƽʵЦݣһյĴ磬ͲΪλ̨պ£ƫƫôвģţڲŵˡ
Ҳͬڴų󣬰ηЦ͵ܣλδءʮ֮䣬þТߣȿݵһݡ
λ̧۰ˣ󲻹һѧʶǳ֮ʿþΪТгϻ̵ýѾ˵˽ٱ飬˵ԼЩθˣֲòظʵߺ޲һ̨¼¼λ֮ڳ¸ŷţȻֻѡ
һ֮󣬱Ȼ֮ŽԽΰ£ֶݼ常
úãգܵ͵ܿأĸݣ÷֮£ĪΡηŽϸϸһ֮ݵŽֻŵŵǱϵĳа֣λ̨Լ͵ܣԼǱλŽһ
ʱ򣬸պŷѰķҲǰλͬż񣺡Ŵ¡


һ 飬ֵ
ŶȻǷУξڴˡβɵ΢΢һ㶡һԱ淨Եڽ¸ԭЦúúãУξڣεįӡ
дڣɨϯԴ¡ҲЦشó۶λ
뷨̸󣬱Ҳ۵֮룬˳¸ŴʶعͷվߵķҲεıӰ˳֮ԣɵЦξУξŴµأǺǡ
ŶТֱ֣λŴΣ̲סһһıʿλͳεĿ΢΢ҡҡͷŴΪȻľģУ˽ȻйȲϣ಻£ʱͬŶгͻǴ´֮УŴۼ£ڱϵ費ñʵǳܼҲ
ТֱĪҪ̫ǫ顣ЦΣҲֻͳһ¶ʷñ棬һЩŵôģ϶ҲǷλòܲٶıʿĶ֡
ɫεˣһߣΪ˶⻰Ե൱ĲѾ˽˷λ̨ʲôĳ󲢲Ϊ⡣
ݿ֮ĿߣˣŴ±Сֻһ㣬Ϊ֮ʿػԴ־á൱϶Ľۡ
Тֱԣ˴Ҳȴǡ񣬹²ſԲããЩӭ֮ͽأϧϧҲڳһŲ֮ɫƶ̾б۽һɨȻһ֮ͬݡ
ˣ֪ТֱѰСܣΪ£Цس巨ƺЩ̫˼ó棬ˣһĸмˣڵı֣϶Ϊ
ТֱҿȶȥĪҪ˿ȥ˽Ӵʧҽϵ棿аЦŷߵŷĲڣλ̨֮󣬳Щļҽ˺ȵ
˶ȥ֮󣬷״ֹƺǹĲһƤɶʱ䱡ˣ⼸ţľƺţʱʱۺ;˸θ裬ﵱƵģûʲô˼ʱ

Тֱ֣굱ҪСܻΪ֮ʱԣΪ֪ƽΪֵܣ²ԣȵظһյǰ
һ֮ųЩɫصˣˣ͵ȡǡӡм򣬲֪͵ܿԸȻ
ɵһ㶣Ҫ֪⡶ӡǺԵġױʱҲҪʧˣЩǳڷ丸ص֮Уòһݣжʮһƪö򣬵ʱɰѳ˵ĲˣţĹҪ֪ġӡҲʮƪѣǵõʱڵϻ
׼ռ׼ڼ֮³¼ӡʹùŴҵشɹʧλãһֱҪˣԾ
ɫı鲻ɵЩֶ˲ˮϵʧǲɱգűݴüʮһƪ۱֮Ϊ;͵鷿оȻЩ伮һʱ˹ͷˡ
űݴд˼򣿡˷ܵЩӰվ˵ͷǣмʡ¼ݵƪ͵е֮⣬߽Բͬ
úúãТֱҪ֮ܵСҲһñ֮ˣ̨Ҫͷˣٺ١һ̵˳ԣ֪ȡɵôϲ͵ֱֻ棬֮ȫ֮
ǰڷĶԵʵҲ򵥵úܣֻҪТֱűݵġӡʮһƪСܳ¼СܵʮһƪӡТֱ֣кη
۷Ź⣬һקס֣Ե
ϣţһԼȳ׷ЦȻŵڹҲͨɫˣҪصݣͽǶʮһƪӡ³¼ԭװλ̨кηţʮһƪʮһƪԼˣʵϣԼʲôҲûʧռʷһ飬ֶΪ
͵ܸ壬֪Ժα֮͵ܷģűİ֮ҲҪɵӣҲ֪Ŀʮһ϶ʮһ鷿øɾĵԿóҲǳλ͵ܵİ֮Լһʱ˷ܹȣǰȡȻ˿Ĵʣܲݡ
ֳˣТֱ֮꣬СԸҲֳֻ轫űеġӡ¼ڵܱǡЦţã͵ܿģΪֻ֮󣬶᳭¼ǲ͵ܣȻܾ͵֮
Тֱ˵ǲֵˡŭɫɵôЦúúãΪʧˣ͵ĪֲǣţȻ˼Ϊ֮£ұȥжһµ֮ȥҲ
ó쳣ĳ죬ɵЦҡҡͷ飿һϲţԺλ̨ˡ
ӣҪʲôȥϣϹСĵشǰʵĿ⿴Լҹʱ˺棬ţʵϹжڹӵİܼΪǲΪȻÿÿǰŰݷùӣߵͣǹӳ۵ģڸУÿ̸ۣþƺòٱ֮ʱӻ
ЩڵһЩ˶ù̫ţ˵һϺˣ̫ñ˸ˡϹҲ롣ǺǣһѾûõ򣬻һ飬⣬ʵֵǮúġ׳ϹһЦŴȥ
ã˿ռľ飬ҪҸΪҰǻ˺ҲɡϹذ˰Դţˣү׬ǮֻҪܵٶȲ׬ٶȾͳɣԼֻŹӷԸʵʵѵұ뿤ǣЩ£дС˲ġ


һ ˼
ã¸ߣһţٵݹʿҺ壬ʿѧߣã۽߳дҲ٣עĿģȻʢʮصǰģн֮һǿλ幫ϡ
幫ȻǳʮڣΧ˶ܵӣܵ䣬ۡ˸գдӽ֣λӦǳ̵ֳӣȻͱȳ˼꣬ɳԾɲòƵȥλ̨һ常ǵûЦѣֵҲˣȻڳƺ˵ı˲𣬵֮Ľ̸ţò˵һŵڱչ˾ΪһĿͻ飬λ̨˵ңóİദ˽¸ûĹ򣬸Щԭʶ˶죬۶ƣλľ֮ˣȻҲܸСʱδ
ë죬֣ɽ˲ĳ°ͣɵڽ۵߸̾Ҳòϣţλ常˵ЩʵǸŹ㲩̸Ϊ壬㡾̸
ˣôע⵽ǾȻھϴǰܺġ
֮ԣɵÿֵĳ棬СΪˣܲٻһ
ҿԸķ߿˰ɣȥȥ㰢㷽Ż˵ҪЩʳأ㵹ãƣһ㰢㲻ٺ٣ŶЦúа񣬳һԣֻȻطеľյãһǻݴȥɣʡϽ䡣
ҴһԼԺӣո̤ңͳڰ֮ϣϣȻڵĲȣһ࣬̽ͷɵ˿ӭǰɻˣСɶһˡ۽ʾ⡣
һɫֺǺǵؼǰ˰ǰһ״զ֪СûţСҷڼȥé
𣿡ӳŵ£ûһ˿飺éߣĪҲ׼˾ʳ
ⲻ̭С˭ڳé߳ʳϽЦеľζǴģң㷽ǰȥé֮ǰո˾ơһڴһεı飬˼ǣûڴСǰ˵ٻԼҹӡ
СѾͷӲк޺޵ص绻һֺõЦݣĪգСڴʵǴģȥǰ˳򣬲ϼλģ˵ƶѡ

ߣ㶼պ˽кܹ㣬иôȥİĸ˵˵ţַˮ൱ĸӣȸˣ־Σ˵ǴԼĹУεģΪ飬ЩһԼ¸ߡԼǸĺƵġ
ȳȥɣ¸˵֪Щ飬˵ҲʵҲ˿ߣϾ幫ͽ۶мᶨĸ־ϵʿԼĺܶ뷨λ͸¶幫ԶϣνǺ֮ǣڲܲ٣һƣۣʿЩһֱλ̨ϴԣǶĹóʮķʱ޲⿪Դǲľͷšӡ
ŽȻԳĹΪ¸˲ٵ£Ѿ൱ǳİĸˣɱϾֻǰλ̨Ͼˣպ˲۶ԣԾɲóȫġٳĳЩƴ治Ļ˵֪
ܼ壬ĿɼΣϾ곤֮ƫƧݵ繵ͨʲôл壬ʲôͳһԣ˵Ҳڰ˵
ǰİ㣬ţһ棬ܼѣһλʱŮ֪ʶӣ氢ĿȾ֮£ҲЩֹۺۣټĹ䣬㵹Ҳ˺ܶණԲŻô˽֧ԼĵܵЩ顣
ڣͬҪ˽֧֣ô˵ԣӦô֪Ӧ÷ſ֣óȥӦµʱˡ
뿪֮֮ʣ³ԡ˴ĳʳŻһıҲһ˫ӸֱЮˣϲԵˮ㣬Ȼû⿱죬ˮ㰢Ǹѧ˲ٻأҲô
ȻûŴʳζʳǣ൱ƷڹȻ϶ҩöʳãǣóܵƵζⶫټϻ˽ǡˮȻﲻҲȫĿ֮
л㣬գɲСܵĲѽҲһ顣ЮһŽϸϸƷڴͺζֻг֮ˣǺεȵܡ￴ı飬ɵЦԼҲЮһϸһߺصҲӶ࣬ÿÿϲЩϣŹֵĳʳҪø˶մߣҪôòֱˮ˵ˮɣһγʱ򣬻Ϊǰ׽Ūء
˵£ɵЦգˮĻðſ׷ų˴ԺӣȻֲ֪˶ˮһһڰǹȫԸɾ֪ԼǴ˰ܣҲųһЩʳҲñзζ˵ˮ㣬Լķ޿ڲÿÿ֮ʱ֮ʳصȡ˵յȤ£Ц÷ˬʣɳܾðԽЦԽء߲ɵýؾܡ
꣬ĶʾԼѾˣֽ˲죬˴ߡŴɢĸϢ죬Ź̧㣬Скܶ໰ѾڶߺܾˣһֱҪ˵ֵСǺ֣ԲУ˽գٲ֮㣬ʵѰֻϣٰСܿǻ谢ÿʱÿ̶֮µĻƿСС˵꣬𣿡


һ ǭ¿
ܰﲻɵСʱ򣬰ĸѾȥί֮ʱϲԼߣܵõοĵײɵһָڳϣԽԽ񰢸ģٹ꣬ǸͷҪ߹Լˡ˵ɣ£ʲô£㶼վһߡ˳ůָڳ֮ϣһ޷ϵ˿ߣڳϣһᡣ
㣬Сԭֻѧô򵥡ڵһ̻¶ļֻ΢΢һ㶣Ŀʾ˵ȥҽݣһССңĻӹָ֮ƶ֮պֽΣʵ˵ɣСȻԳʲôƽԼΡ֮ģҺôҲ֮ʿ·ңʱСԭѧ֮⣬ģ֮ƣһЧҲñҳһŲʧԭƽԣʱϣѵҪȵ´󶨣ҽϣݵ¹Ϸɲɣ޺֮ģȻоӰ˼Σ֮
سų󣬳˵ЩȻȫףȴ֪֮ԲһᲨһȻԵҫۣΪֶζԵøǣûӦȨƻ֣̬ƿ϶ܳá
˶ڿ̽Žϵĸ㣬ҪǳʹֶΣţύʾɣס˳ڽ˽ⲻ˵ġ幫ڣҶܿϣΪϣһ㣬谶Դϵ̬϶ܿóҪ֮չְ˼򵥡Ҫ֪֮Һ谵ʱЩˣɶĺЩŷŪüοڽϵܱЩ̸ҴᲢ۵Сң
幫ͽ˵ȥ̫أΪҲϾˣ϶ҲԼȫϣԣֻܱȫԼ֮£ŻվΪ¼˵ڽۣȻΪһ֮أϾţ޸һΪЩҳĹᡣ˵һЩϣȻʵϣһÿĭѡӦ˵һͷûжٹͷֶεǭ¿

Ŀԥȷʵ벻ǵģȻԶԶԼҪԶø߲֪࣬Ǹø˻ǸñˣЩǰ񣬶ȴ䵽귽ʮİϣôصĵӣܳܵס
һڣü֮йŨûɫҲ֪һΣҵӰʩչֶΣðأȻҵ÷Тֱ㣬ܱٳܿ˴˶Ȼ˭ϵõַŰ
קų֣ܣȰȫöˣһֱã㻹Ǹֻ֪Ϲֵİܣ룬ȻѾ˳ϵͱ£ˣѹĸȥ磬û¡
Ī˵⻰ҰôûбˣСܿһֱʰ÷ġϽԵﲻɵչһЦָƶ죬ô᲻֪СӷǶ㿪ġ
УСܿԶ췢šĵصﾭôһ룬ƺҲһЩʱҲ뿪ˣԼİܣȷʵѾǸʱҪԼշİСˣѾԼ־
Ͷ˭ĪݣôҲǶڹҴΪĵˣԭ£Ҳ֪һЩ¾
ҡҡͷСܷͶСܵѡѡֻð֪в͸幫֪
⻰ҲѴĺĸǰôأ㵹˵˵˭ģ㶨Ȼ©䡣
ʲô˳ڶ˵֮󣬴ﲻɵþɴۿų󡣡ܣĪҪϹ˵Цɿã幫֪
㣬СвС۵ĳڴˡȴ̹ףΪд뷨
ҵĺý㣬ҲŸ˵ͼ֪Ҿ͡㣬Ůܲţ֣ܲСһѡ󻰵أֿʼ쭣ֻÿĵ
ߣҪǸ˵ԭ㻹Ǳȥ˵ĺáü
ԼСף֪ЩѾ˰㣬ԼֺαػأԸҳ顣㣬˵ܵ£ֻܰڳһϥ̸ļơ
̧ۿ죬գգۣ֪ȻǴ󺺵ģѵۼҵĲɣ
㣬̫вˡУ˸Ĵָ尢Լĵĳ羴ϻԼһһʮ˵תƻ⡣ﲻ֪λܵܵӣڷԼ
ط˸ۣɤӵ㣬Сûڲ˼λӣã˭ɵ£С˵һ㣬һͳԭӵ֮أ˿ڴ뾡֣Ю򣬴ʮĲܲ٣ǲĿԣ
˴ԣҲò˵ͷô˵ֿԣǴ󺺵𣿡
ҲǲǴ󺺵࣬ǣͳһй֮ʵСû˵ɣسЦţһǽϣһ麮ʿأֵŭԹʿ˽Էߣ幫һҵﲮȨǸĺӣѵҲһͳ£һĲš
ĪҪСǽϣȨȻԲ֣ȻֶΣɱ֮ܣ丸֮ϡʮ֮䣬£֮ڣƽʿ֮ңɽԽ֮ܣܲܲʮ۱ڽûĵز
ţҲǸɣ幫һԵλгݲѣϣ幫䣬ʣǶ֮ǣǽܲ٣ν֮ȥͶǶˣ幫ȻãȻ߿϶뷨аڣֻеͷķݣǣͲЩһܵҴ㼹𣿡ͷҡҷĵƻü֮һ˿ɫ


һ 
Цӣʿ֮ţڿľ٣壬ʿ˽أ޼ʦ֣ʶԶɫڳЩǽ˳ӣʵڲܲ١ԭʿˣȻзޣǿȨǰΣʱһǿȨʱǿ˭ȭͷӲ˭ֶθݣͳ˭Ԭ֮ʱңĪԬܣܲʤڹٶ֮ЩŷշȥתͶڲܲ¡ǿȨ仰¹ܷŵĸʱһһ֮ض£ǳɾͰȨҹܺߺߴߴһΪգ
ǿȨţȷʵȻҲҪֶεĸûǿȨ֧ţһжƨ⻰ȻԵ൱ĳ㣬Ǵϻ۵İﻹеĵĿһ˿
е⣬ԣ棬ӵ֮ԭ֮ң뽭Ĺϵ䱸ԭȻûлߵԭɻ˴ģûлԭϸϸطʳΪɶ򵥣ǺˣȻ֪ʵʵ̫ˣԼİܳɾͰҵʮڣͳһԭȨȻɱϾ˲Ķ࣬⾣֣ǲܲǱб䣬ָܴﵽϵͳһ
Ȼܲ٣λʱۣͳһµĻﵽųɣԼôǴԽʿܳʹòܲڶʱһͳ£ʹú岻ս֮࣬һϢһָԪҲܾرһĺ屯硣
ǵģһֱһ˼ԼĿģΪԼǿ϶ģͬҲΪѪ壬ԼŬȥһЩԼܼ£٣ҲԸڰʮ֮󣬿ԼҲһ֮࣬ΪЩ˿֮ʳ
ɲʲôִйںϣʲôͼۣЩȫ̵ĶƨȻĳЩ˿ԽǿۣɳԸ⣬ҲȥֹƨۡΪѪȵģž֪٣ԲȥʷԭĹ켣Լ衣
ԼȻˣǾӦһЩ£ıһЩ˭ԼⱾ´ԽԼϤʷʱգĳЩѧ˲ĻߴߴᣬʷǲܸıģıˣǾͲԭʷˣżҪǱʷʵԺͱԴԡ
Ҫ˭ڳǰôߴûֱϹǰһȥȴߣ᲻Ϊ˲ıһʷԸһǧ˰ǰĳ߹ʵǲƻһǧ˰ǰֲԸƨڴΪʷѳ

Ҫһ̨ʱЩרѧǻصʱȥĸһζȻǱߣ˵߾ںϵĴ죬ΪܳΪź뷶һĽܳԺޱȡ
ҲֲúĳЩͷȥƨ۵ҪΪ֮飬ǵѪҺģľģģ֮⣬ûһ˿Ϊ˵ܡ
ѾȫóˣţӦûһ˵Ѿóβȫ˵ˣȻ߻ЩᣬͬϾˣȻܵĳǲɱˣôҲıһǰܣŶ󣬾ҲЩԣ˭˲Ķţëѵ濴ݵĻƿСɣ
㣬ĪҪСҡվǵЦЦüǸģô볭ƨɵĳ嶯£һС˵־
㣬Сܺôǳˣԭһѧʹ֮ʿһ·Ʊãϻᣬ򽨹ҵûлᣬڣСҲᰲȻؽҵ幫λ˸Сϼ䱨Թˣǽߣţ̫ʵϣһ벻ʲôģÿ࿪⣬պҲýžۡ
˵ͷţҲʲôãЩۣײǽͷľͷ
߼һ۾ܳǺεˡ˿µǰվڽһߣպ󣬽رΣϵʵٰ̫վԼߣԼ׼ҪȥۣţѶϵٸߴŵϡ
ôЩ꣬᲻֪գй֮ˣЩЪסҹ԰ĳŵĪҪðպռĸǡһ仰֮˳סŰıӰ߰¶˾ģΣڣɣԼҪؽ
ܲ١Ȩ³谣ЩУԼıʱ䣬ü齰ϣ̧ıڣӣһԵݼ֮ϣȡ游ղصĹ١
β֮С׭ȻĴ١ѹٲǷǰڳׯзǵĴٰˡ֮ܲ÷ƣ֤ѹľԶɫԲ͸ۣ׾ʧǶʮϺõɽĥĻգ幫ҲԴٰ֣ÿÿڳ¸Ͼ֮ʱȡ֮࣬ջ˳֮飬Ϊǳ游Ϊı
Ҫ֪ŷӵܣֻܣ֡䡢顢ȻҲ⣬ϹŴ٣٣Ҳ˳żǲƣ㷢ĻһֶΡȻʲôֶ硶ɽˮұٵߺ˻Ъ֮ʲô˶Ҫ֮顷
죬Զ֮ǼܸӣԣһԼڶ㷢黳
ŴС㷽Ժ䣬׷ûǸϹŹֵŵλΪƯѾͷϽ嵽Ժǰ̽ͷһۣȷ֮󣬷ԺסԺḧؿڣЩԹĿⶢǶŵƹ
ƽӵЩ֣Ҳûɶǽţ츮˲ٵĿˣУ˸շĸִָ֣඼ΪʿˣЩˣݵľǹ֣Ҫıǹ׾֮Ҫ֮ǿǡ

ĳǱĳ̶ȣ΢һЩ䷱ӳ̶ȣԾͷƤ飬ÿλ󶼸иԵλãˡйı˾Ҳ׼ãٶ߶ԣĬΪ˵ڽ£Ҳʢװ߳룬Եǡ
Ϊ˶壬ԣֻϳصĳ幫;˸λˣȻҲ곤Ҳǳݣ壬ںǷȱԣҲֻΪԹߣվһԱߴ㶵سš
ʱ￪ʼȥţݣҰݴһݣȻǽҲֹԺУʮͷȻʹް߰ףΪ䳤䣬ΰͦΣ仢಻Ϊӣ̬Ƚ֮䣬һ˫Ŀˡ
󣬴˿ͷɢ״ǰᣬû취Ǽӹ֮ǰĹ涨رȫϴһ飬ϳƽʱҲ࣬ͷ֮䣬ûѩ趯֮
տų󣬲ûгкʱ򣬻ǲ˵ģջǽסǴ¶һ˿֮ɫλ꣬ģ丸һģѳģʮ꣬ͷͦΣȻ㲻װ˶ԱԼִѳǿ׳öࡣ⼸ȻԼֻҴӻ棬ĲǺĳɼȴոпࡣ
óΪߵķТֱһԣţԵߣҲ֣רܹᷢ£һЩӻĻƣܹߺѻֵܷʩΪТֱٰѳ󵱳Լѡ
Σڽ¾֣Ȼý׵һ˾ְ绲ڣ˳ĸǰԵ¼գʼԪ־˳ɵ¡ٿΩλδĴԽߣһ̣ʷʷ˵ĿͰ֮£ˣһ߳ƬСأȥһһǧ˰ǰĻĹŹ˽ƬĹڵսϡȺ۱ĴʱС


һ Ϊ
ôñȲϿꡣϹڳߣһ涫ӿһһ滹Щмۡ
ϻΪҲǳƽԪ£Ҳʮ£ǽ꣬Ϊ֮ʱڣΪϺ˻صĽ꣬ҵѳΪϷҵ֮סǺ˳ʱݱлһ򻧣Ͽռ㣬Щƽ֮ң֮ձսھݣϿ֮˿ڣֻǹǻ֮գһİգݶˡƵػεŽŲʷߣһϹ԰Լ֪Ĺھݵ֪ʶ
һôࣿϹͣͷ۷ֱţǵ͵ѽ԰ϣһ£ͷСͯƲƲ죺չԣϿ䣬ΪǽꣿλǳѾţԭСѾͷƬԭƯĵСƯ椳洹״ټϳİҲó⣬ûҲģϾϹЩ˾ǴҰӣܲźԼİԡ°ɣԣǾС˶ߣ;ҲܶЩȤҲܶ˵ˡ
һЩ˿ɲ٣ǳ¸ұʮˣרҽҽͯʮˣٴϸѾͳλүһнʮˣγһĶ飬İҲǶ࿴۰ˣҺʤļҹӳ֮ʱҲ㣿
оһ֣¡Ц£ʲôڵľʲôµģϣжĳҲʵõ˳һۣСɲǽ˲Ŀ˻£
ܵϹ˵ıӣֻЦ״˹ӣʱԼԲ˶ߡҳԱ񣬱ϵļλҽԾһ͵ЦҲ۽̲ĵļһǰУϹǰӣ˵о壬ʮһ꣬кµģ
ǾͲ֪˰ɣݳ֮ʱǷ˺ôľ֮󣬷ƽ˾ݣǽ辣ֶ֮֮˧壬Щ˻᲻ɺڽ꣬Ҳ͵ڰԼһΧ̵ߡ
յ£ݱҵӵƾݱ֮ϣΪҪǾЩˣصĴ壩죬ʵҲһЭͽ⣬ǽ꣬һһߡ
ԭˣ벻ӾȻԶݽҲܶԭ֮ƿ͸ҵʵϹȻ״ţƨ죬һȻصȽǹҿ֮ſвԱᣬ£ŬĲǣȻ£ûнҵĻᣬպ˵ˣŬѧϰԼ֪ʶ棬˽ƬطĴСʱһŲ۵˿ͻһݼֵǮĻɷƷеȼǲǡ
󲻸˵ԼĿȫԣͨһ·ϿĽз֮󣬵óһĵȻǷ裬ﲻ̼Ƽ˿ڼУʤʮĽ꣬ҪķǨϺ̾ݵľݱ

㿴ˡͻȻ䣬ָǰԶһʳҵľ컶һһ̧ͷţ죬ǽľ¥ͳһʽɫɵЦãǵˡ
һȫӿ俴ʳ֮УʱʳǰͥЩò͵ʳͲɵһ㶣Ծ̧һȺ֮͡ϹǺ̤ǰһӭǰ˶ȴɵһĵƵȥ֮˵Ѿ
ӣѽλĪǳ¹³˽¹ӡλһ㶣ϲȻһ̵ʧǰͥͨߵ֮⣬óã֮ǰһλӼóǰ񣺡ūӡӼβǰкūҲʹǰӭ򡣡
岻ض񣬿ţû徲һЩĵط̫࣬ɲá̤ǰһλ¸ЦԵ
ţ벻ߵǱһΪȻشԺţܴ󣬲һܿĿյأ䲻٣ƺ߻һţͨһԺƵڡ
ūҲǵõ˹ӵĴѶԣͳ˸߼ۣʳ⻧˼ҵԺӸΪľùܰסﹲдСʮ䣬߻һԺʱӿڱԺס£Ҳܰٹӵ¡´λǰóίɵʳĳ¸˹ص
ţòˡһԶ뽭ڴ˶ŲҵʵˡعͷЦ󣬳ߵһλ鼤ҽͯЦ껹㰢
ݼλҽͯ¹ڵأų´ﳤҾ𡣳´ҲɵݺᣬǰλҽͯԼҺȻԼ֮ʱ࣬ҳˣɵͷãƶҲˣ𰢸뿪֮ʱһͷϰˣ㰢ܿɺá
ãһжãǹӣ밢ܻǸһֲʶԼֶдĴҵùΪҽͯʶ֣밢ܲиտΪպбӺƶ֮ܡҽͯɫ죬ȻסᣬԾԵ൱ļ
зԸοһ֮󣬳´Щ˼صūʧ̬ˣˡǡɹҼȮӶʶ֣ūʵڲ֪ԺΪƶúø湫ӣвΥ֮Ȼǹ㣬Ҳ㲻á
ƹش
岻ˣӣǴϻ֮ѧҲٱȥպԼĥܳգǾڴ˾סƣ⼸գͶ㰢һ飬֮ɡЦĳ´ļµص
ҹ֮ϣϰžʳԺ֮ڣϹҵȼλĸ֮⣬˵ȽԺʳȻ´ϯסһ·֮ϣΪ鷳ŮװѾϴŮʽţ˿ûԺü续ӣ죬ָСŮ̬ڳרžʳ


һ ɽ
ϸϸ˳´ҵĹ̺;Ӫ״֮ص˵ͷţòңûд㡣Ϊ¸ıչԼĲҵͬʱҲΪýĿԡ
ɷһȻҪ׬ǮǸԼݽһЩҵƣߣοڳ֪ʷĴˡ⾣ʳҵһ
лӿޣʵΪ˷ЩҺʳūչ´ҲΪ˵صԼĶһϲ˵ǣԼҵӣùԽ̻壬ҫɲκһλ¸˶ܵĴȻ´⻰Ҳб֮ġ
˾֮أʿţëҽϣԶڽԣΪˣǵ͵һЩĺãֻҪܰȥǴ󹦡ǡҲλ˵Ľȡģǿʳ£ǵõ͵һЩЩҪۺ죬֪жֶʹʱ򣬱˵ˣԼòµһҵҲҪ֮ɢ
˳֮ԣ´﷽֪Լ˵˻Ͻ֮˼ʵϳıҵ֮ūǡ
ţǺǺǣȻŵôֶΣˣһ̣֪ʿӵ¹ڣص˵ͷʵ
´΢΢һ㶣Ī˵ϵӵ¹ɽ񣿡
ǴˣŴѧŽΪʦǰݣΪӵ¹¾ѧЦū˵һЩӵ¹֮סūȷʵ֪ҪӽҹúЪϢһ磬ūǲڳд̽Ӧòʲô¡´ص
ˣʹˣҵȽվͺúЪϢܵϢʱȥݻλʦ١һƬ¹֮ͬ˳´İš
ɽϱԺڶգԺеȵģϹ˴˿˵ĳ˳´ﴫϢ´˵ͷЩεصūǲ˼ʿǰֻ̽ӵ¹סеӸǳɽ֮ϡ

ţ⵹ҲҵԤϣ幫ԣλϲϲ֮ɽҰ֮סڳɽбԺλүӵҲͦܵġе˿վЦ
ֲɵüͷһ壬ţɽСǺôҲɽմԣ̽ԺڣǺãѵԼҪżҽɽʽŲ飬ɽɣ
´ۼѣƺԣ̧ۿ´ı飬ɵЦл޷
ӣȻūѰӵ¹ڣǵӸߣȻ֪´Լ뷨͸¶˳ɵһ԰лˣԴֻȥѰӵ¹ƫﻹиӸţǲ֪λķ᲻Ӹ֮С
°Цֹ´֧ŶȴֻգϽȥˡ
ֻϹҶˣڳ´֮£ӸǰӸļҶһλɰȻĿЯֱ²ҵϽСϸ
ʣӸʾͣ£ԼҲֹڽ£ʵ
λҶϽʩӸ֪λػǡ
ǺǣұݽϣճַТˣǷ幫֮صɽ񹫡ԵͷȻλҶТ幫ΪԼ֣ţʱ֪֮˺ð죬ΪģΪıʿеİμŹεһģһ
Ҷɵһ㶣֪幫Ҳ
ߵĳЩͣǰԣȴɨĿ⣬ɵ㬶ˡԾһ֮ɫ幫ԥƽ壬¹̸á
ԥݣ빫ԴСڹӡλҶЩԾҪ֪ӸϾҲ̾ݶ壬֮ˣʿԣλҶӴöˣȻҲ֪һЩݣʿ֮УҲҵ
ŷЪʱعͷųãֱλҽԴ͵ÿؿڣջĿ⣬ˣңΪ֪ģǣ̫պĥÿռǡƪպ㣬Ȼؽظǡ
˳ⷬδйԣҲɵöǶ˺ˮڵأӣ֪ˡϵϹĿб״֪Ҫô˵̫ԵĺѡҲǺ£ʡҳֻƵģĸʱû
Խ伱Ҫı侲ú˼֮ԹԣͷһӲҾԹԣպȻǹӽ̻壬֡Ҵʱﻹ֪ӵ⣬¾Ȼص
ǶˣǵأҺܿǣĪʧǡһ֮˸ﴫĽŲΣٶԡ
Ȼһλʮҵ˲˵Ⱥŷλ꣬ţʵǲôü۾ܴǱϣЩ룬Ƿʼġ֮ҲͬڴųߵǺȣƽֽТĽ󣿡

ɳڶʵڲζţȻȣɷֱĵζҲһ仰ŭĿԶԣɱ治񣺡һ꣬ǽֽΪż֮ȴܻˣʵЩܼ̿֡ΪТТ֮Ǵ֮ԣʵ֮
ֿɫĳãЦ񣺡ĳ֣ʿ䡣Тλſ֮ʿֲʤϲ֮£ǽֽΪʿϲҲ¹ٻ֮ʣĲޣ֮⣬Тֲǡ
λʿˬ죬ֱԣ˿ȻԼѰӵ¹֮˲ۣǾͲˡ
ֺؽ˸˲㣬һЩ֮󣬷Ц֪ТΪ£ţԣ˵Ҳա
ݽһ幫֮˵¹ŵ¹Ҹѧţ˲룬Ľ֮Ͷڵ¹¾ѧŵ¹ɽκʿ֪;ʶðϡ
ֲɵüͷһʶºֹ֮ͣ䲻ʧǵ꣬ţ˱ˣãֲխ֮ڳӷһӦԵ壬̸֮ΪȤԼֳЩ֮ȻòλȷʵҪԼֵܶ˧ˡ
ԭˣλ񲢷ɽЦðϵĲ㡣ǿڸϣɵһ㶣ʵ
Ҳڣǲ徲ΪǰЩǲ˱ҲˣʶǨ¹ɽӡֶҲֻ֪¹ɽϡֳ֪ϧǰȻɣ֪ʱء״
ɵһ㶣˵ģүҲܺ˰ɣΪ˲٣ɽ꣬˶˵ƺ¼ҲѱͶУƵġţ̬֪ЩΪһƾּλ˺ǮǻҶ̣ͷѪᾫӢθ롣
ı飬Цϧнһ֣룬ȻҲԸТ¹ɽ˼
ֵ֮£˳ӸĽֵ֮ϣЩȻţΪ幫ױţĻҲֻͣҪүӣѽһݣүӵ濼һ֮˵Լܸͳʦֵܣ˭룬ӰӶţ֮֮
ӣֽǺãҪСˣǰ¹ɽ̽Ѱó֮빫ǰϹͷƤƲ֣Ըµ
ͣ˽Ų˼һϹ飬ҡҡͷײףĲסȻ鲻ΪԼ룬ǣԸôɣΪԼôҲ幫֪ЩŴʿƢԣλӵ¹֪Ļ˵ǰʦԸȥｽ඼ԸԼѧĵѧ


һ ¹ۣͳ
ȷͷӵĳϵϹʵһˮϹһ޹֮״ӦСľûд
Ϲǲңָ·ɽ̡ӣҲֲСģҷԷ˵ɽ˳·ߣܵӼұԺġ
㡭ˣϢ˵ģôȥµˡһϵĺˮһƨ˱߾ߵʯͷ֮ϡ̧деĴ֪СʵǰԼǻζˡ
ţ˵ҲֳԼ嵱ʱԼһţɽԼ̫ԶԼĽŲݣԼϹ˳ڽһɽҰϰ·ԣ˴ĺ⡣ҽͯͼұȫֻϹ˸棬ô¹š
˭룬ɽתС֮󣬳󱯰ط֣ԼȻ·ˡţûСɢɽ䣬Ͳ֪ߣһλԷ򣬴֮󣬷Ե˷򣬳߶˭룬Ȼ·
ӣȺȿˮɣҲֲǣҪ־͹Ǹָ֣ô۳˰ϵĺˮͲɵˮӵߣʹڣĨĨ죬̧ۿ죬ɫԾ¹ɽϣȻѾ֪˴Լķ򣬿ɽҲʵǲС
ӣҪЪЪС˳·ȥ̽̽ϹЪϢƬ֮վڴʱȴ֮ɵһ㶣·ƥˣ
ЩģҰˮϵϣȻϵĻ׵֮ϣϹ̤ǰ̽ҲȻû취ӽһ·֮ϣǾϲʮΣҵ࣬඼һЩ֮ں֮ڣЩǲ˵ͷ¸ļұһǰμľеıнΪףڳףǰҽͯҲֲͬԲܱ֮ҲΪˣó˵ľԴҰİǺܾ衣
еǰȻ壬ƥϵģʿ磬̸ЦǼλ֮ˣȴҲǱδ󺺣ͬþĿߡ

ʮಽ˶סͷЩζش˸ǰˣעı̬࣬а˳ߣߣ࣬ʨǵ׳˶󺺣Ϊλ곤߲ɵа޺һ׳ʵӣԼֵЩԹһļҽڸͷ϶֮硣
һλߵĿȴ˳ϣµشλ޳òΰꡣҲͬˣΪѮüĿʣīڳ봹ؼʣǣԱ֮ˣľͲôصˣüëϡһ˫۾ȴܴҪ֮һȻ̣֮ܶҲúǹŹ֣ûУ߳Ũܣ룬Ϊһ˵λ塣λòЩ죬Լļһܺãƫ벻ԼĶλ̨óҲЩɻ
λ̨ҲúĿԼ۴˶ò˵ֹȻ֪λÿͣģϹʾ˿ǰʻʱ򣬾ϵĳ֮˿ʵȺˣ¹ɽΪ£
½󣬷֮Ѱӵ¹ֶʿ֮ԣ¹¹ɽУʶݷáͷعվڵ棬ȴҲ֮ߡλ߲ɵ΢΢һ㶡
ŶѰ¹ߣλֵλ֮ǰߵ˳ǰЩ´˳
ǣ̨ʶӵ¹֮벻Цѯʵλ˳һ֮ҲЦ󣬳·ТǺǺǣҹҰܻ֮ƽֽĳ󵽷ãһأ룬վڴ˵ϣҲҵĻԵ
Ŷδɵһ㶣ϲɫλ̨ʵĳͳʿԪ֮֡λҲ֮ɽ񡣡λָ˸ǵ뷽Ц
ӣʿԪԴЩɣҲ֪Լǲײ˹ʺˣľȻͳ֮ܣգλպµ߾Ȼվǰ
ͳգգǱȳҪ˫ۣΪصĪʶĳң
δʿԪ֮׹Ʒıԡѧ֮֮šһʩһݴ
ͳһ㶣ͷɽһۣɽҲ־ݣǰǴӺ֪Ҵӵ֮
̧ͷλһۣЩԺȻ˶ԡѵλ̨δԣ
ԣͳ׷һ䣺Īʶˮɣ
ҡҡͷЩһ·ĹʿԪֵش֮Уܽɣóĸ˽ۡ
ȻͳųŲαãֻ˵֣е𺶻ó۵ףţʵһ·֮ϣҲ˵һЩʿĴţͳҲУֻ࣬ǽ˺λͳֵ֮Ĺά
ȻʶˣҲ֪˳⣬Ǹɴ£һ飬ɽͳҲͬӵ¹סȥһ·ϣɽ񻰲࣬ͳµΪָ¹ɽķЩʣҪ֪ȻټͳȻȥˣΪܣԣҲ΢б˼λ֮ʿԼĲѧƳ籶֮⣬˵ȴ㲻ʲôλԶڽ꣬ȴƺԼ൱˽⣬۲ʶĲӵ¹ˮ˾ա
ô˵λʮ꣬»ԼԵһ㲢һλֻĸ֮š
ŵ¹ţſƼ֪գһ÷񣿡ԼȻһȽȽðũׯ󲻽صϣͳɨһ۳֮ЦԵտûᣬҲЩӣׯڣֻǷ֮գǲŻ¹ɽϣҲ̻󡣡
֮ա˵ͷգǺʵеһֹٷգÿϢһ죬壬ȻҲһ죬ﶼҪϢĹ򣬰Լϴװף˯һԱԷɵͶ뵽ĹС


һ ˵ӣٵģ
ũׯ⣬м裬ĩԣûʲôϹߣмλũóͷڲ֮ٷˣЩ˼ɻЩбһλ¾䡢ͷԲҵİ׷ũ˽еũ߽Եһλũˣ﹡վ
ѾˣôµذɽĽŲɵüӿԽڶ貽ũǰʩһ֮סλũɵһ㶣λǵ¹
ͳЦҲͳλǴݽĳ·Тݹֶ֮صѰò
󣬰ݼ¹ҲϽλͨũֱʿ
ضϷ۷Тɫǽ˲ٵ·ɣӵ¹֮󣬸ųЦ۷λòɽΪƵһŨŨѧϢɽһǣһʹ崺֮УָоǳԵ׺
ТͽɽѰģɽͣׯ˲ʾֶԣŵׯֲǡͳǰһ͵
ͽǺǣ¹ɲβӵ¹ӹɽĲյһֳ֮̽ʵ
ֻʵڽɽҰеɽ·ߵԶ̣ʶ¹ŷԲ֮ģͽѰ¹֮١û취Լ˵ĳ̬ڰѾͳɽţȻԭ׼˵ˡ
ɽЦТúܣԣ¹ɽ֮ϣǼ˸̤ˣѰһԷ׼·϶
ͳĲˣգѯͳͳǲ̣֮ʶ˵úģ룬Щ˷Тͳλ̨Цúܲ˵ֻεظЦ͡ӵ¹ͳˣɵҡҡͷЩˣׯжȥ

װ֮ϣȻũ˳ӵ¹ż㣬ǰ߰׵߳鿴еݣʱʱ̧ۿһϯײĳ󣬶ͳɽ԰ԡã֮ʦʱܳĽѧרӵ¹ſԵδ֪ТЩ伮֪ɷ棿
³ֻۣȫ顷ʫʷǡֻʵʵشЩԼĹŴ伮ԷġסݼΪӡˡѧӹʮݵġǡȻ˼ó׳
ӵ¹Ծ۾һҪ˯ģ˳һЩЩ伮֮еݣƾǳļһһ𣬵ȻҲʧʱĳ˷Լ뷨˼·
̸Ȱ泼²ҪƻҪ˼ʩ購񣬴Ϊ֮ڣǽ֮ͥͳι֮ʯν֮Ϊˮͥν֮Ϊˮ֮۴̩̩Ӧ𣬱ϣԭþίҵͳɽ˳ǡ顷ڡ̸ۣɵô۽磬棬ԭ˯״ӵ¹ȻԾбϣ˫ĿȻµųһۡ
꣬ӵ¹಻ɵ¶һ˿Цɢȥ˳һЩ⣬ӽһ·֮Žеżڰ֮ϣֱΣϷΪ֮Ըѧ
һԣдϲ֮ϣشԸ⡣
Ϸ꽫ԱıԸѧӵ¹ȴûҲûһ˼ǸŰ߰׳ʵ
Ϸƾ֮Ըѧ
΢΢һ㶣Ը⡣ȻЩ⣬ɳԾɾ˼Ժﲻͣط˼λүӵ˼ߣʿҲԣҲƾߣҲ˵ģүӿ湻ƻġ¶ϲɫӦŵ
Ϸڶֲ֮Ըѧƻ֮ҲԸⲻɣӵ¹ԾûзŹ˼ϵɽɵһ㶣ƺ˵ȴͳһקסǿɽ̽ѯĿ䵽ͳϣͳָֻͷʾλְע䵽˰ݷڵصĳϡͳɲǴˣ̣ﻹףȻλ꣬Щ⣬ڳֻǳ飬֪Ხ֮⣬Ҳͳɵ֮⣬λѧȷļ⣬ͷ֮ǳ˿ɱȣȻһΪɽ
ɽʱҲѾȻ׿Լ׵Цõܣɵһ죬ֲ֮УеıǴӣλôᣬҲȻԼİֶһͽ
幫ݣоɣ֮ʱǰϷҶߣ̸浹ҲǳΪֶ֮ѧϷҲ޲ɣϷѻףӣϣĿÿֻˣЩľϹͷΪӣʶӵ¹¶Цݣų뻺ص
󡭡ɵͷһɵˣţԭΪλүȻԼΪӣϣת䣬ʲô
̧ͷȴλү΢ЦǴĿⲢûһ˿һı仯֣¹ڵأ٣ѧǳΪ˴ĥ¹ң̻塣
Ϸʳ£éªһʳһã趯֣ãӵ¹վⲽ˳ǰԵ֪ʳֱ֮ϰλߣסĵ˷ܣ̹Ȼش
ҲգȻТĳϣϷң̺īӵ¹Цŷ˳󡣡л¹Ըڵ¹ҡϲķҶҪλүӻ˵ģ۵СĸŪúϺ£ҺԼǿȻôأ˵Ѫˡ
ˣһ֮˴ǡͳТȥʳȻϷͶȡӵ¹ҲǸʹˣ¾ָͳ뿪ӵ¹վ̨֮ϣͳУ̸Цĳ󣬲ɵ΢΢һЦڣߣɽӭǺ⣿


һһʮ ӶԻ
ôˣӵ¹̧ۿԼҺһۣߵ˰£ԱߵɽЦʵǳң̺ī⵹ûʲôݹѯᣬǡ
ӵ¹΢ЦҡҡͷĪΪϷôǳ·ТΪһͯڹӣ
ңһһ֮У⣬³ۣԡɽϽ׵
۴Σӵ¹ҲûмϾȥڳһ̸ļƣɽһ˼֮۴ˣ־ȴް̬֮ǫ˼ݣѧŰ֮ʱҲˣТӱƳ³֮ƣТ顢ҽҡԣѧӶרھѧ֪ǷȱТʮ֮䣬Ǻѧ֮ʱ֮÷ؿܳɴƽ˿ˬһ֮
ӵ¹˲յǳһڣҡҡͷЦСӡ
ɽɵһ㶣úС˷Т
ܳɴƽʯԪΪΪӣ̱ǡӵ¹΢΢ɫ
ɽ丸ԣǳԾγԣҹ۴ӣȻǫѧ½⣬ȴѧרǡδͨ˵ˣܵðۣʵ󡣡
ңǰСϱߣݼϷżͨһ飬֮֮йۡӵ¹ԼҶһۣü֮״ɽΣµŵһ䣬ȻڰѰż㣬ϸж
Ӻӵ¹ۣɽȻǰɿˣ
ˣʵ󲻵ǷТδڣд˵ֶΣ֮ĪҲɽ֮Уɫ
һͽ࣬ΪߣӵʿԪ޵ܿ˶ˣ˲֮ģϷˮ֮£˶ߣ˶룬ǺǣϷңɽҰ֮ʱֵһ鿰ɵ֮βϲӵ¹ư߰׳Ц
丸֮ʱһӵܣ볣޶ԣȻ丸֮ʹ˼ѧѧӣ༼գЮȻ켼֮ҽݼݰգ̼֮ƽ֮ıؼţܶ⡣꣬ƽϷʱеֹ֪֮ʱҲզ󣬶֮ʱʴ֮ϢʶŶϯ£ҡϣܶĿȾҲΪҵӣһ⣬ǷТӹˣβⰢ⡣

ҹصһӦ֮ЩҽͯٳҽݵɴԱ߰ģԼֻϹڵڶֻص¹ɽϣʽ¹ɽеϱԺס
ÿӵ¹һ죬ʱʱЩũ̸̸ֻ٣ϰ鷨ӵ¹ȴһ㣬ƺѳ浱һλרԼơҵͯһ㣬Ȼӵ¹ûаָѧʣ֮ʱܻԳϣһһ֮䣬ǻ⣬ңүӾũɻʱҲóÿũˣҪĶ֮ҡֻصķһ仰˳ʺӵ¹֮֨⣬ֻҪԼӵ¹ǰλүܰһ򵥵С½һѵĵ
û뵽ӵ¹ĽʽȻ죬ĽʽǡǡҲóе죬һչԼ֪ʶ棬ͬλүӣеԵĳݣĲѧ֮ʿ幫µĴʿڲѧŷ棬Բλӵ¹Ķ֡
Ȼѧϰ֮ÿܲϰȭŽ似Ҳ¡ɽҰҲĻߣֻ˵㣬ĶҲֻܾӵ¹Ǽλũˡ
û취ͳȻˣ˿£ֻżǰ̽ãɽλ¹֮ӣǴʱ䶼ɽ¡֮գܻ˽ݻӵ¹ʱʶ˼ݴҴƽ򣴨ʯʯԪϽϹˣԪֱҲһΡ
ÿÿӵ¹֮˽ѧ̸Ц֮ʣֻƵӵ¹࣬źīӵ¹ҲӲЩ˽ܳǺԣЩҲֻλɲӵ¹ͯӣǽ֧үӼȻôȻλүǴ⣬ҲܷɧЩ˸ǰȥԼĳĳĳʲôɾơ
ХɽͻδũׯⲻԶĳ֮ϣλҽȻ졣ңܿ㣬ҪˣϹ⻰óɵ÷˸ۣλ˵ıһۣϢеĶʯӲȻ˲΢ɫȻԸض˰ٲҾٶƷɱĳִԲĴǴԼǮСĺȦ֮ϡ
ɵ˷ֿܵ죬Щӵڷûа׷ϣƶˣţΪüΣļǸոֵżѣܹʱ֮ڽ㾳أóǺһֳɾ͸С
ڴʱԶ˹֮ãТüʮоţ࣬˵ܴǰٲȻ磬˶װͳЦ˹
еӲߵϹӭǰʩʿԪĪҪȡЦǣŵ¹˯£ﵽ˴û뵽ʿԪ־Ȼջǰ
ͳۣɽ˴̫󣬲˵ĵطͳׯգׯڿһλΪͳŲɽʱദȻͳȳ곤ʮ꣬˵Ǻ̸ͳó伮һ㣬幫񣬶Ϊ˺ܺദ̸̸ĬȤӦٳѧʶԨ಻ͳֻƫʵԣҽ͸ѧ棬ϾǺ֮ˣѧϰĹҪʱǿһЩһûһʱǾԲͣģʱ̸̫ҹӵ¹ɴͰܴļһﶪУԼȥ˯ˡΪãͳ̸֮Ҳ񵱳һھнɢ


һһʮһ ˮ
ŶʿԪ¹ŶɵȤӹ˳ҵ֮ͳׯԺȥˮ˾²ҲͳЦ
ˮѽô˵ЩλˮӣκһֱüˡϲüңͳׯԺϣͳȻ곤ʮ꣬ȴȻó÷ɱ
Тʵ̫ͳȥ֮ϢȴϷŪͳЩˤһӣβׯԺͳ˳ŭﲻԣЦΪ񣺡󷽲ʧˣʿԪĪҪСܲǣСܷУҲһƿ˽أݵģʿԪֲĻ
ҲգȻ͵ĳϣͳҹ£ٺ٣ТģͳǲƵģʱ򣬱кôͳɵʳָ󶯣ųļȵصЦõؿͳЩȸԾıӰԼͳѧʶͬأǾѣʵǱȽԷֱ档
ӵ¹ˮĽǲ˶ڰ֮ϣƺĵûȣۼͳУָߵ˵أˣ²٣ǽ·Т
ˮ˾˾²ٵʹԼҲ͸ӵ¹Ķɽ࣬ԼҲʮˣ뼰أüޣܶģͷڣīɫĲգԵúɷǣͳУ΢Цס
󲻸ҵǰ˾ϯǰҾأ󣬾Ľ²֮յüӡ
ǺǣǰգշʿԪ֪¹ٵһͽʶǰһ֮̽ˣֹ֮䣬зȣʵ˼ʿõ²ٶɵڵ¹ӡ˾ַ˳һ֮ЦԵ
󲻹һ꣬ܵ˼ǺǫӦ£˷ֱ˾ƺԳĸȤ˺Щ⣬Ҳһһ

ӵ¹˾Ļ⣬˲֪λ̸۵ǹԭصһս£Ҳǽ£ܲٳ˼ԬгԬ̷֮ʴֱǣָصʹòܾΧ²£ܲټƣܺǣԼȴȡëǣж˲ʳͨ²ܲʹˮǣз߽룬£ѵ׸Ԭ̷ȻԬе֪֮ΣȣȴܲܣԬа;УӶͶܲ٣ɢԬۼȥɽȥ£ֶ֮Ϳӭɲܾܲռǣˣܲƽݡ£ܲμݴӴ˳Ϊܲٵµ֮̾
ңܲԳ͢壬ʽ䲼ڽԥ꣬ΪࡢĻ涨ÿվƥʷ״ΰ䲼ĻƶȡʵУȡ˺㸳ͿڸӴһΪҵʽ˰
ӵ¹ɵҡҡͷ̾ϢԬһԬ鲼£ʢ֮ʱ֮أʮȴҲŰ֮򡣡
˾ЦԬǺı޶֮ȼͶܡԬ·ЩȴҲò˶٣ж¹ֺ֮̾ǲϵսǣȨ£֪ӧ档
ӢۣҲȷʵ²֮ԣ£ӣӵ¹üͷ΢ɨ׵ͳһۣѯ˾յ
¹֪Ƕ¹ԽԽˡ˾ղӵ¹Ļ˵¡
˶˶ԻãŴԣɵ΢΢һԾɱű鲻䣬ĬȻ
ӵ¹΢΢ף¹⼸꣬ͼΣͬҲ֮ģǺǣ£Ǻãǲ̡Ÿ֮߱죬ʰģĶãҲԱ֮ٶ
ϵ֮£Ϸ֮ӣ޽ȡ֮ģӱԽݳ֮ͽ֪˶ãѳʣǲϵƽԬϲ֮ҪģҪҰǧʿ󸻡˿ڶľݣСŹֵ֮һᡣϼһɴͰЩµӢۺú۸ȥǵ۹⻹湻ģ٣ǿõֻһλλĿǰľھݵ¡
ΪȻĿǰһλ۵ļ֮ʿֶΣԲȺۿɱȣֻȱٵıһᣬһ̣Ȼ±Ȼһλá
λȨȴλϼһһǮֵҲŵΪϣԱ࣬ȡ㣬أܹһʮڣڲìܹϵ˳Ͳˣ̸ȥԭȻвͬӲ˼ԣΪλȻ֮мƫȴҲ˵˽ϵʷϣȷʵˣȨѱ˼ʰϱߡ
ͳҲýζ֪ãȻƵʱ֣ͳˣ˳СԺУѱ˾ƲˣڰǰƼȣͳҲͳͺȣ·Ҫһųɱ֮һ㣬ĳɵòڴ͵Ц
ԳԺȺ֮䣬ҲͳʿԪ֣Īǿݣ
ߣһػ֮Ȯͳ䲻ģҲдΪͳյ֮󣬳˿ã˾ͳ俴ϣ£ǲ٣ȻλҰΪ˻ìܣֻýͳɢ֮ˣҲһЭɡ
ԭˡŻȻЦһھƣʿԪ־õ¹ˮ֮Σ
㿴أͳЮ˿ϸϸ׽̧ƤʵЦЦöλ֮ԣȷʵЩһʣΪξ֮ʿҪǲϵǧ֮⣿
ͳ˳⻰ЩĲ˸Ǻ³õİۣþƳȥ֮ؿڿЦˣǲǼͳأзޣ⺦ң
һ޹֮״ʿԪִԺ⣬СܱϾŴƫƧ֮ضԭԭ֮£ˣʶѯк֮ģţʵЩ⣬˭һﲻҪƵͺȣһƿõƶ˶
ͳ޺޵ص˳һۣȻس˽ĨĨǵľգ£˵Щ


һһʮ ڶ裺
ؾʿ£ɵһ㶣ͳ⻰ʵ˺һĹеľյҲڰա˾յֵǺ⣿
ͳֺǺǵһЦ֪ͶЧߣΪ֮ʿݱŷңĿԹۣǺε
֪˱飬ͳϿҵشЩ֮ʿЧߣܲϵΩŶ£֮٣һľ֮ʿвſȻöãбؼһǾӣ̡ұǸе䷶س֮ľ֮ʿУв޲ϵ֮оߣ֮
ͳһϯ׹ԭ⾣ҲǱϰ̩ѣʵζϣͰӿбһŷѾ˽ܵ漯ţǵֻоݵ棬ûµ棬ݾݣʿ򣬶ԭңǿභ֮ʱȫսԵλǳ΢øìԱóȻȴмðԣղ֮ʱҴҲ˷ΪɣΪ׳ݣҲԥ֮ⱱֻͼԱ䱾ȱȡģǵжӶҲþݴʧȥĻᡣ
֮أܲƴʤƽѾ˲ܲһߣʱ򣬾ȻΪ˼ȵ㣬ԣ֧ٶԿܲ٣Լ档񣬳ԭ⣬ݱȡԱԭ֮ĲԡҲ˵ЩŷУ൱һֻΪԼļıΪ㣬ǼĶ
ֲʹñոԭԸʵ֡;ݴЩķͽ䱸ʹǰĿͶھݱֵǱھݱҶ鸽Ϊṩ˲ǿ֧֣ʹóǰ벻ͨĺܶȻ⡣
ԭˣ̡ܽóϷͳʩһ̾ҹ£мңй¡
Ǵ±Ǩ˭˵أͳЦһյ֮󣬸˸룺ͳڼֺڴˣСС£ԲҴ־ͳƺ̬ԣȷʵпɣĲ־ȷʵһܷӵģų̂ٳɫĿܣҲֻӹµΪ
ӦͳҪ󣬳٣ͳڶ裬ʫеġ롷
룬֮硣ңҡҡ
֪ߣνǣ֪ߣνҺ
Ʋ죬˺գ룬֮롣
ң֪ߣνǣ֪ߣνҺ
Ʋ죬˺գ룬֮ʵңҭ
֪ߣνǣ֪ߣνҺƲ죬˺գ׳߿ѣóָǺǺУ͸ϣĩ䣬ȻֹգͳЦȻðƻɬЦϢͳҲ𡣳ĬȻֶ̧ͣۿݰߵͳɵó̾һһ̣ƺ֣Լͳǹ֮ġ
ӣˡϣݹһ׽صһգ֪ʱԼȻ档
ʿԪñԺļ֮Ȼֹڶõӵ¹˾նһۣԿԷеΡ

磬߳éᣬХóɵ۾ϣȻԶɽ֮ͣɫҶµ̬ȣأȥ󲻽ЩãȻԭΪ˴ԽС˵ͨĲѧЩԽһȥ˳֮£ͳһȫ壬ʲôƼȫ򡭡
ʱŷ֣ⲻһƨһ֮£ҲҲ˵ģ޴ڵŷһҪѹĴɽһ㣬ѹó󼸺˵ģȫ˾ţ֮ῪԴϵɽԼĶϣֻһɽôˣа취ȥᣬ᲻˾ڣڲ˾ը뵽˴˴вɵһƺҵһֽİ취ɵһ
ȻԵúģǣѾһڼȽʧںɫǱ֮е̽ߣȻ䣬ǰһĹȻ΢Ǳǹϣ
Ȼû˷ŵѹ֣ӭǺ磬ȻЦЦʣҹ֮Сſö˹Ƿɵ½ͦεΣһʱ֮䣬ɵóˡ
ӷʲôˣϹͳλļҽȻִдӸԵķд˳ȴԼҹ̬ȻԺУһ㶡
ȸж־úЦûû£ҾǾ泩ǶˣݣŶ̿»Ƴɺͳ
λŸо⣬һֽۣһƵıУ£ҲЦû֦չ
Тҹͳͳ齶࣬Щ˼ЦЦϣһԵİǰϰ鷨ͳڣ˱ʣ̧ЦʿԪӡ
ǰҹͳȷʵˡͳ˳֮ԣŶ룬ԴТ֮ŶУͳҲ
ʿԪ֮裬׳ʹ˸л໥һֲ֮ɶͬס˿ڣ֮£ЦǰһԵǵһĪƽҲˣû뵽λȻҲӲ࣬ӣ⻰ûϲյһи̵
˿裬ЦݣͳʿԪ֣š콫˹Ҳȿ־
ͳ˫ȳҪ˫ؿ˳һۣ÷Ц꣬ɵͳ֪Ҳ
֪ǲˣģǮȡһ̵λͳʿԪͳһ㶣ЦТңҲգ˵˵ǡӡĲƪȻȫѰˣǵӣͳҲֻܸȻӡ
ٺ٣ΣʿԪѰֻϣʿԪ̽Ѱһ֮䡣Ц
ͳŶ룬˳һۣ˵ͷТ˵
ˣ٢Ԫɫݵͳɵüͷһٲ֮ͣͨͨʸ֮ܵĻԪ


һһʮ 
ĪʿԪϵã¶ϲɫĿе׷ʵͳʧ̬ɵЦͳҽھһȴ֪ǲڡ
ѽ֪һҾ͸ǲѰһɵȭƣյصôˣޣͳˣТҲͨҽǲǶλԪ˽ύ֮ģҽ
д⣬ҴҽСŻҽʮأǧΪУʶа֮ģκһֱûлȡЦǵģ˯ʥɢҲǣȫϵʱ̫̣ҩصĻǾͲǳ֮ԭˣǻ٢ҽϵ裬ʱκһʱйҽѧʷϵĶﶼܱȼģܹ̣ٽԼ֪ʶôҽѧƴﵽһߵĸ߶ȡ
ǷТУͳԵҿģ£Ϣͳϵѣһ˵
ˣллʿԪӡҲ˿оݵĵͷѰˣʲô¡ˣҲͬţбҹ̸֮꣬ߣͳǷ֮ءͳĳļͷЦŴ󲽶ȥ
֮ͳʹ˴Ѷ٢ȻݶȥȻͳҲֻ֮ҪλԪھһʹڵһʱϵɽ֪ͨ

ӣ¹ȥǰãпˡһλӸԺ˳СԺصڸдŵĳͣ˱ʣ̧ͷʵ֮Ϊˣ
ǵ¹£аԪֱλ˴
ɵüͷһǺǣúúãȥ
ߣīīµӣȺʱڵˡ󽫱ʸڱʼ֮ϣվ˫֣ǰǷˮȻʶƫƫλ٣ڹҵĲƵġ
ɵڴǳЦ⻰˵ģλ˳ʳ
ٺ٣ɵСԳڣҶǣĪȥǡ˵ˣӵĻҲеʵġ˰֮ϣʾԼһͷĶںͷơ
ڴţɣߣūȻƭɰ˱ʳū澿û˵ʲôʡ˳ָһԵˮմЩˮֱڳڳͷϣȻ˳ͷ͹ڴ
˵Ǳ빫һΣȥǹȹ£Եķӯ֮ϣַ壬벻ɵ΢΢һ㶣ˮĽճڳҲXXأ֪Ҫʲôū澿޳
Сĥ˾һף䶺֮ǼóɵþһɸȻҪҪŸϹȥܷſ⵽⡣عͷǷӣҧһڣ޺޵һǵ˵β⣬һȻ֪
ԳԵЦţۣ۲תü֮䣬˵뽿᣺ūҵڹӣǹ˵ūңūҲ˵ԼӮ˹ӡ
ѾͷԽĴˣ֣Ӯˣ֪ʷ𱾼أΪޣΪ⡣ΣشЦ绨һ֮󣬷ŸֶȥߺӵС
󻺲Уӵ¹ڵķ䲻ɵľ룬Ȼе̸֮
Т֣Ϸ򲻼Ҳƪ縳ǼƷǰգʹɽȥװѣ֮СΪȻ񣿡ӵ¹
ʱһʵ;ȽɭϣԳĿǵ¹Դ꣬Ϊ˳һ֮ʦֱʡԼ鷨ۣóλԽʿɵа֣̬ҲЩЩλպǧŴе
ãü׵аݼ׵ӵ¹ٸ֮ٿλǧŴ಻ɵаһ˧磬˧硣
еûȣһͷڣüĿֱͦ´īȻǹϣȴǣĸߣܹƳλ߾Բһװ˵ĸͷ
λϷλǽ·Тӵ¹ԡ
Ҳһһ֮˶£ӵ¹׵ĳֿλеİͽϲ浹ûб¶ǰעתƵϡ
Ԫֱ¹ֽפڷǣкΪӵ¹°עתƵϡ
ʿ磬̬˶佫ķ緶Ҫʮ꣬Ȼǳͳߴģӵ¹ѯ´¹֮⣬ݷһЩʿϣЧ¡ȻڣȻУʶ֮ʿ΢¹ÿҲ̾ѡ˵⻰ʱĿ䵽˳ϣԾΣϴŵЦ⣬֮ԣû˿ķӦ
ǰ¹֮ţл֮־ϧǳˮ΢ѡӵ¹ԹԵ˵һ̧֮ͨԣ¹˿
ǣȷʵ¹ټ˿͵ܣֻϧ¹룬ȴ˵ѧʶδδ꣬ʲԸ¹ε𡣶棬Ծһû˵ģЦеشԪֱ֪ԣףԾѧҵδȫǴʱ¹˴£Υ¹֮⣿
ڱϵĳɵ΢㶡˵é®żλ̨𣿲ųȻˡС˵ԣС˵ʷ޹е岻֪˶ˣԼ㶼˵
ǺǺǣпѴԪֱؼǡӵ¹һ䣬ֻÿЦٶԡ
˾ó˺ܶӵ¹̣СϴﴫݣҲѧ֪ʶӵ¹ȻǵĽңһһЩ˵ģȴҲָһĳҲࡣ
ѧ֮ΪҪϻطйɣֻи˶ȥӵ¹֮ƺҲлҪ˵ȴ˳Գţӵ¹ʵΪβ֮
Ҳ֪и̾ȴ˼ֻ֮û߳ͥԺҲȴԼһССԸ⣬λʢʿԼȫˡ


һһʮ вҰ
Тڣ۾ڰϣ٣ȴߴȻ֪ǺˣϽӭȥȻԺŴѯʡӭȻǿֵã롣
¹ԣТ裬һʱϲֽ̣֪ТвL˰֮Ϻɨһ۳ӵڲ֣Ŀ˳ͼϣ֮󣬻عͷЦ
ң󲻹ͨһˣǾſ黭֮¹޿ڲÿÿ˼֮޲ü룬־Ȼǰָ㣬˵֮ϲ
ϵȻ֪ؽǰƿмİ֮ϣɵЦТ̣Ȼ¹ԣҪ߶ݺᡣ
Щ˼ЦЦϰˣڽ֮ʱôģݺ֮ߣʮһ֮ǲϰߣʹȥ¹֮Σ
Цҡҡͷڵ¹֪ޱȻУ̧󡣡¶£ʤֻǰٷ֮ʮ̯֣ӡ
ִУҲԶԣʮ֣һӹ̿ԵʿԪԣТҽ֮ڽ
ɲԣͨеüҴҽҽߣβ֮ԣ֮ޡЦһ֮Ӧһӣ壬ģЩλ⣬Ҳ˼ʣֻӦԡ
ҽҲĽ֮κβţҲ֪һ֪Тһƣ
°ͣ治˵Լƿƶһ㣬ҪǻҽΪóɨһڱ̺һ֮һЦڴƣڸ֮Ҳ棬䲻ԾȴҲ֡
Ŷ̧ۿ˳һְۣע֮ϣǲģҲ֮˵Ҳø൱µռñ߽ǣȴݵ룬ڰ׷
ɵҡͷЦТķص޴繦壬ʵ²ȥˡ
лͽ̣ʵ˵ˡҲЦȻб䣬Ծܿصȫ֣ǣСȡĽǣȴУֻȻ
ʱѰǶȥ͵Ժ֮Цеػصڣֱ֡ϣʰӣۼ⸱飬ɵÿѯʲô
ǺǣиˣֻǾЩˣˣҲʰˣȥ䣬ߵǱȡҪϰһ֮Ծһϲɫε֣ͣȡ֮ɻ󣺡ӣר˵вģʲôλ˵ڸס
ѾͷôǴģҲ貿ô࣬ţⱾ飬ǹңҲҪúжҪ֪ⲻвǵָŮԣҲΪԭɡȻ뵽ˣ֮󣬺ܳʱ䶼ûкӣòһӹӣƺȵ֣֮ŵһհ
ţôģùϵǱҪģıܿóλҲκεЩˣ֮ǰҲʮ֮Ļ飬ڣѾ࣬û³λ˼һ£Т޺Ϊķ⽨ʱҪԼü궼ûãҲȻͿʼҩѰҽˡźǣԼ񻹲Ǻ죬Ȼָλ̨ԼҽҩҲ˵
Ż˺ӵģһ㣬֤λ幦ϲӦ⣬ѵΪ̫ˣ˧ûȤɣţգҪһͳλ˧ƯƯǷ䴫˵һ㳤൱
Ǳҽֱ֣ǸƪϵԼҹ᲻԰ΣֻҡҡͷвСԺЩʳһṫߴߴӶûԡ

˵͵ܰԴߵ׳Щʲô´㲻ʣʿѧҲѯķƯƯͳϰ죬ſЦͳԲӣܲǺѣӣǰɽżȻ˹ڿȢ޵ٵţԣ˼һѯûһȻ֮ɫ
ͳб˳һۣһƣɢź̼衣˵ʲôĪǡĪ񸾣ðгŮ
ʿԪҲ֪סͳ֣֪̬֮Ȼ
㣡ʵǡͳЦõҡϰԴӣҲ֪ǲͳѲҲɣķˣͳЩûˣ֮ʱҲǻѾͷһ棬ʱСƲǫ֮ȷǿšͳ죬벻λԸĲôҲͦӳģɵаͳһѡ
ԭ˵Ȼġɵ૵Ҳǣһλ䣬ֻͨʿǰλ֣ȢλڷƵĻϣôߴߴֵǷꡣΪﶼúܰ䣬ȴ޸ôһλȵ𣬲ò˫ȫļƷ˧磬͸׹ǾɮƵģЩжߣϷŹ֡νӬ޷ĵ޷粻ˣţԼǲ̫ˣѵΪɽԼеץ뵱ʱİǹжӲɣ
ڳԲ֮ʱȴͳ֮ԡ˷Т֪ǿɻ꣬ȴδá
һ̧ۣͳȻװú࣬ʵϣţͳĿͱҲܰԡó֪֮УŶҲ֪£
ϻ׵ʱͳǵģβ֪ɻˣ˵ǡţǺôҲǾӣúõô˵ļˣơͳ˵˼֮󷽾ף̧ɨ£ãѾȻóǲˡͳ˿Ȼ˳ȥΡ
Ǻǣʵⲻвʲô֢֮ǺһЦյ֮󣬵سͳüͷ


һһʮ βãǮ
ͳ棺Ī͵ܶǷ費ɣɷТδףδţ⵹ͳú졣ͳԣɵһߣȻ״ʿԪ̫걾ǫǫӣȻ˸Сܣʵʧ˵ģոϷŪˣ˸ϷŪţӦ̫죬óܲӦͳλ̨ĲǹȻǿţƤġ
ͳʯڱϼЦٺٺ٣͵̬˭÷Тǰң
֪ʿԪֻˣãԲΪ´ת˻ͳɵɫ΢䣺ТǺ⣿³һԵԼͷϡ
ЦʿԪֺαˣʵ㣬СܶǷˣҽϣȴŮ֢֮һλºڷ֮ҹض߸ˢСϾҽͳսսصͳúܣţȮӺ꣬ӡգͳЯ͵ܡӣΪ֤Լ岻ֹҥͳò²ߡ
𣿡ЩźֱӣһͷͳĨ˰ϵĺˮ˳һЩԥص͵а취
ȻСڽʹºţӹۣꡣһʱڿ죬ЩӹŶ˳ãʱӹǶûء
ͳŰɵس˳һۣͷơ飬֪ȻȫţϵЦҲգʱ䣬ͺúøֵϸ˵һʲôввָ򸾶ͬһϣδȡκαдʩδܻߡ
дʩͳһͷˮص󺹵ΣϽһʲôдʩҲзӣֻôУһԣʹ߶һҩŷ
ͳȻص˵ͷһ֣ˣϧȣĳһ׶ηȻԵҲСӶ޷̥ﵽƽ
ʲôҽǮ;۸רβвǰ;ţĵ֪ͳɣүӾΪһ־ڲв൱ֶΣë̫˶ʱ˭Ҳϣ˶үƾտ˲١
үүǳĻľ֮ʱȻҲ⵽ʲôģû˸ʰλƢسүǣΪλʡ췴ɴͷĿ˳үӵֶΣһٵһ˫̥
˶ŮʱүСس߳żƷë⣬ŶҽԺԺ˳¸䵽ҽԺȥһвԲרƣҲΪԭ
ʱԽ򸾾֮Ҳ˶ϲһл˱˵λСʵ˵ãΪɶΪаش˴ָͷţû׸϶һ˽ʮꡣȻЩϺƷ裬Ҳѧ˲ٵ汾¡
ó˵ͷͷǵͳһȻ˼ƽϣ浹ǲ¶ɫˣ˵ҪҽݣôüˣûѶ
ɣԭСпһҽݣһڷԣҲиŵĵأֻϧѧڵ¹֮ĻйȥԣҲ͸ˡЩźصЩҽͯȴȻɢڸȥˣţ⻹ǳĩ֮ʱ¶ľģı͵ó硣ⲻǵһӣպ¸ӡЩӵĹãţպġ

ҲŷТҽ˵ãϧδüʩ֮ˣʵ˺¶ͳǶЦԵһھƣЩصҽٸߣҲֻҽ޵Ĳˣȴܾ°ˮ֮Уˣ֮Ҳ
һԭЦͳ಻ɵöȻͳˡ
ʿԪֲˣʿԪִСܣҲڻ÷Цǵģõȣû취Щӣÿ֮ʱǻɽһˣ̽ϢʷԾδ䣬ԾھݱģܲڷԭʹɨԭÿһأƬأΪܡ
ڶǱߣ֪ԼϢʱȨλ̫ܵܵոձɱãƽ˵֮Һ褳Ϊεĵ̫ء
ͳ֮ɵøͬܵص˵ͷТ֮ԣģȻТд־ȴᶯѧҵΪزǣͳԷТ֮ԣڷТͳ⻰Ȼ׵úܣ»ͳʩһ񣺡лʿԪ㣬СʵЩļˡ
ǺǣТϳɣ¹ҰСˣȴܲĪ˵ͳҲҲмӣ֮ʱһʿӣءͳЦԵ
⣬һҪ£͵ֲܳǡͳ֮¶˾ڵ
£ʿԪֵ޷ϣ̼ǰ˴꣬ⱱ죬ǹġ
֪ҴɽǿС㣬أȴѰ˲ٵҽȴԾɲãǴ֣ͷЩˣΪ·ǵúء͵֮ԣţܷ񡭡ͳһֺõЦݵ
һ㶣˴һƣˣԼСˣׯԺũʼĶһЩСð˷磬һҩͽ£óûһսС룬Ȼ׮ڵԼɽ֣ѽʿԪҲǵģôЩСܡ
ͳ֪Т⡮ӡֶΡͳһ޹ص˵Ҳǣⲡֻɽһ˹ϾӣӣŮĹϵԣɽַ޶ͬ°ͣͳҪע
޶ͬãӵ𣿡ͳų⻰ıӶˣ˵̨⻰ЩŮӣܸУӣ˭˳ۣģĻԴعеŮû˭У
ͳһ죬Цٺ٣ͳʧˣţʧˣգͳȥ֮ɽЯɽݷò˳㣬šͳʹ˸Ҷɫ
ģβãǮϰԵش˴ָͷصͳɵһŸǰһпĳʵզСô


һһʮ ¼Σ
С㣬ţĴ޸˾ݴҵwҪ֪ھݵĵλأԽֵĸΪƽݳı߿ͷģwҲΪ꿤̫أݷͬһ㣬Ҳм
С㣬Ҳ˾ݴϣӵ¹֮ɽɽȻԺգھݣʿ֮󶼲ɵЩʼи壬ţһУΪ裬ع൱˵ãе˽ϳƵ۵ԬҲꡣ
Ϊԥ̫ؾԬɵģȻ뿪Ͷȴ÷ˮ𣬳էа뾣ݵصףʹһб˱ػڡھݻܻøá
Ȼǻϵ֮⣬ϵѪͳҲһԵ򣬱ǰλɽϣ޳òţһҹķ緶ɽһԣóɽҵĿԵ൱ĽȻûӵ¹ߴʺүӴ˿ߴţҲϣӡ
ͳλҽУţôƺɣ⣬ΪҽҲΪͳȻԵöԳʮ㣬ͣɽ񰵰ľʵҲڴġһûǸ汾£ʱԼҲҪɽӵ¹ĸǰѹˡ
û˿⣬Цеλʺ֮ҳһ㣬ƽʱϵһЩϸڡƽʱʲôãϲʲôϴżޣεȵȡڳλϿεЦǰԭɽϵǺϵҲȥʱش
һʣϵ±ɵż¼һյĹȥ֮󣬳ҲʵĲˣס˿ڣߵһԵİǰдһЩ֮󣬶һ΢΢ףųݸֽϵߣСصūһУūѯڷˡ

ɽϽһ㶣㲻׳Ǻ⡣ͳλҽ֪һЩЦЩŮ˼ҵ£Լȥʴǣҵȱڴ˵ȺɽȻ򣬶ϵϲɵ΢죬뿪齣ȥɽ
ɽ岻׳ţʱʿԲǸʱһ紵͵غվʿ˱ȱȽǣǰɽͳԹɽĽ൱˵ãһʱһս˶ܡ
ʺòǴûв֮ջ֣Ե൱ࣺɽ֣СмҪѯɽʵԴ𣬲ȻСûа취ȷ֪ڡ
ɽۼˣҲ͵ܵԣɽ񶨲ԡ
ţɽַǷƵһɽԭǰ׾ת˲֮ɫĿ¶׹صų󡣱ϵͳ죬Цֲ˼Ц뿪ȴ᲻÷ְԺǿݣţͳܾᡣ
ȴûƵģ̻ȻɽΪɽôƣɽʵС֮Ѯз¼Σ
ɽϰ죬ű֣ΣĴΡϵͳһָɽֹĿ⿴λ곤ԼʮĴ֣ţʮˣ۷磬ͳЩֶʣһпЩЦˣ浹ǲ¶ɫţҽܻǺҲãֻˣҪľҪάסԼݲʧ̬ͳ˲ģǵһλҽġ
ԭˡ˵ͷʵɽǷ񳣾ڸķȣ
ǣˡɽ۾ɵϴͷѾȻһ϶ǰλɽһλ͵ߣţһԭкܶ֡λ̨ԣ¹Ƶ򡣰պҽѧĽ飬ʮʮ֮䣬ÿòҪΣʮϣÿĵα
ȷʮ֮ǰҲСܵܵ˼ʮʯӦ˽Ӫҵ㱨һ㣬ÿһΣʮ꣬Ӧһ㣬ÿһΣڵʮ֮Ϊ彡룬øԲȱ㣬磺֮ʱһΣ¿֮ʱһΡܺ⣬ǰɣ
ʮԺţûʱˣֻҪã췿¶ɣνȻֻǳʮԺԷµ⡣
ǰλɽ֣ʮˣһŶʮ飬죬ţˣһ¸ôò

⣬ǣβѵɽǣԼص˰±Ŀ˼ɽ񿴵ûκβľֹƺߵ࣬һ̧ͷͳͳĿ⣬ɵú޺޵صɹȥͳֵ죬̧ͷȥˡ
ʱѾ˳ߣС˵ѯʵϳ֮󣬳λСһΣѾɽ¶ŵЦ֮΢ɣȲʵ
Ȼ˼ƽϣɽɩԴһЦЦ˼ܽԼõϢȻ󣬿ʼʶ顣ʱȻдҩ˴δɵĺڼ֮ҩɽɽ˿̵Ҳд󣬵վ󷢻
һΪζػ˷ܴﵽ벹֮ЧƢʺɽ֣Сԭڽκδ˷ôæδߣԣֻɽԼȥҩˣţɽѰ˾ݺڿɽһĵػƺɽҩǾЧѡɽԲΪϼ֮ƷⵤƤԲݱľŽ®Ϊѡ
ֻһɽͳǾΪɶΪģܰҩؽϵҾµ̶ֳȵģǶҽ˽ˣȻԲˣԴʱ˵ͳλװԺߵӵ¹Ҳ˿ԼҵĺɽȢһλ̼ҵŮӣϧλϱӸûͲˣҲû£Լ⺢ӵأ˼꣬ҲûףӭȢаֶŮȢϱţǺЩûȻλϱ֪Т˳ţûãӵ¹ܲӵ¹ҰȤҲϣкŪ֮֡


һһʮ յķӯ
̽˳ʻ֮ӵ¹಻ɵͨ죬һС˵ֻǲ֪λүʲô˼ɵأԼûϢĶӡ
ҩɽ֮󣬳ʡһ£ֲõ˵ô˵ɽֵķϲ⣬ΪǰɽʲôģڼͥŽͲˡ
ԣɤӣͳʿԪ֣ȥ¹˵һ˵ɽ֮޴󰭣ò˶ã¹Ϣ
ˣϷ£˷Т֮ԣǺǺǣˣͷТˡӵ¹ȻȲײ˽ʱɵۣ˵ģԼ֧ͳ˭֪һˣԼôԷޣͷۡ
ɨһڳˣһֹ֮ɫӵ¹۵ףӵ¹ЦЦТкԣ˵޷˼Ϸ򡣡
һͷۣүôûɫհհգȻˣҲɽԼõùָͷйߵһʱ࣬һ˫Ŀߴ´šӹڶĪ˵ǸǵСãɺͳ
𣿡ûйЩˣַԸһ˵ͷϵĸǰλһԣߵһʱҲͿߵĲ֪ǺãЩȤζа֡
ӵ¹˸һͷˮ⵽ڸ𣿡ǸТǸ𣿡ɽվǹİޣȿ˿ڡعͷɽɽмǣҪãɽֱ밴ҩ⣬ÿ·òҪΪѡ
ɽˣϣӵ¹ͨ죬ԼĻ治ʱ򡣱ϣͳЦѣӵ¹ɵŭʿԪȥ׼ʳ
ͳŰӦʡòԼץߣӵ¹ɿţϷȥׯ䣬ĹϹˣɽ񣬽Т͵֮ǡ˵⻰ӵ¹ҲɿʡΡ
󣬷޶˻żڴ飬뿪ɽׯŶԸ£ӵ¹ҲԼӵ飬ԣҲͲ޶ˣŵʱ򣬵ǶԳԽӵĺͰͳרֵҽһԺǾᡣ

ĿɽȻģ¹ɽУﻨ㣬ɽ̴УĿԶɽ䣬ƣɾ֦Ҷͷ裬һȻҲȻһӵ¹ľѧͷ綷磬Լڲտţӵ¹ÿ綼Ҫ˯һɵϰߣҲ͵ÿЩա
ؿǰ̨İϲ붯ԺæµţЩõĶȡɹЩϣʱʱܻӳĸǰйѳĿסţѾĴˣ߸ظǷӯ̵ͦβŵѣɫѤӯϣôýƺ͸֮С
ر̨ʱǷεˣóһ˫ɫۣЩ̨һ䵽̨֮¡Ҳ֪ôյպˣֻóǹ̵Ŀ˵ģ⽿ģˮ۲ҲǴˮɽȪһ㣬춯ˡ
ϧˣǺʱǷŵʢƣȻѾͷҪǻһƴĹװ磬Աʲôƽ׻Ҫƣţ˵ˣǻҪϼա
ͣţظļ⣬Ѿܷˣ⼸ݾغνţ۴ԽʿΪ򰾽ǣ㻹˵͸һƵģ˵ǰĳȻһС͵ýƵƤбºϰ죬ﲻ˷ǸðǸǺ¥ĲеһȡڣϣŸ첲Ҳѩҽϰȭţ֮󱾾ҽҳñԣðй
ͷҲٴܣ˼˵Լİ߳ԼϺһ壬ԼǱˣ߾ȻҲ߳߶ٵһ壬Ҫ֪ŵҲǸˡ
ݺԤ⹫ʽֻҪԼܱ֤㹻Ӫݵض壬һװ˿ĸͷ⣬һأĸͷѾԽһߣʱĹȺڵƽ߶ҪЩȻرǹеһߵĸͷĴڣԼʮ룬ʢ׶ΣԣϲȺʱԼһ߰˵ĸͷͣпܳﵽһװϡ
ӣһ۾ô϶ūңĪūʲôԵĵط𣿡æµ֮Ȼȡű棬бڳ£һԵȡɫĲյǴа׵ָĵһ㡣ˮ۲ת
ʲôԡŻع̧Ӳյ׳ǳЦһף˰أȴȻûϢֱضǳǰ羰
б£ַ裬ѵڱԴȻб֮ϣҲ˵Ļ⣬б֮󣬴ӳǶȣǡǡܳ򵽵Ű̧ۣ˫΢ǳĵϿһ㡣
ֻþɤŶҪѿ·Զߵһӱ˳ĸǰʹ˳̵ľͷɹϺϡҲ̵أʪ̺Ĵ΢΢ţ¶ӨףŨܵĽë˫ǵ˫ϡ
˹Ǳĵͻһŷ;ϵڹϵв֮ūļɫӯŴŴһһѸȵҪȻľһ㡣
ӹ˲յ־Ͱڵһߣֻشϣظ̽ţĶͬڸŪһһ㣬ɫųָڼϵƬƬҵɢڼߡ
ӣū澷ݰɡƺҪγѪ˫ȼֻââų
ùӷաǣЦа죬Ȼ̽ڵֳ˻һǽȻ˻ŻͶڳظ䣬ʱ;һӻڵһӴӽŵװš


һһʮ ׼۸
ƻϢڳϣǻڻĦţźƵۣЩ֪ڳļ米ţȻ׼˵ǿҲû뵽һ쾹ȻͻȻԭԼһжѾ׼õ˼飬ϲӡ
Ȼ귽ʮԾǽ֮ͯںôҲþ¡Ȼ޲ǹȴѹסֵذӯ۵ֿڽãƷΪһ㣬ţ˶ˣ񶼹˴꣬Ů鰮ζҲʱˡ
ǸһҪͻƳȻûн⿪˿ȻţŰڳָ֮°ײһֻ֣Ȼûȹ˳ǻԲ޳ȶš
ཪ֮أָƺ֭һ㻬壬ɵʶ΢δµȻ䣬ԭ޹ǵĽͻȻر˹Σһʶصͺ;ָüָ֮ϡ
ӿ֮һԾˮ棬ǳڰһ㡣ʶţƺſеϣʱʱ鴤һ£䷢ʶصǵǳ֮
û뵽ɵ΢΢һ㶣ԼСܵܶû¡صǳ࣬绨ľɫƯ椾ȻѾ˵߷壬Ҹؾš
ȻЩɨˣȴŮԵ߷ֵĶŵȴûֹֻͣʪֻܵϲ˲̧֮
Ĩһ¶һǴĽޣҸϹ󣬲ϵĴ죬ҲڳĻƫָԾɽؾųǰ½Ը֡
һЦĪ£ء׾̵˼ڣظοţڰοһλȽ˯Ӥ
⣬ɵнۣɢʹ˾ֱĻꡣūЩˡһֻè
һЦһֻԾǸ߷Ӳͦİ壺ɣҿʲôҲûء˻Ѿͷ췴˻ҧ㹫˶Ѿͷǲģô춼ˡܲ½ᱧڻһƾֻһ㵥ѵͦβϣһ죬ɵõͺһӵشӳ̧ͷ绨ϻǸ߳ϣĵˮţӳųЦûĿ
۸ū澡СӴ˶٣ĿһǵڳĵסɵЦúúãǹ۸ˣӰ࣬ţ׼´۸ɲ
ĿԷһְͷȥǸͷɳе񣬹ͷ룬ţķȷʵ൱ָˬó
ӣʱˣū澵ȥЩʳū澰ɡٴ̧ͷ۲ˮ࣬ǲؽ½Ծ¶ž˵İ塣֪ļǳԲȶģңλ˨Լߵ⣬ȻѾͱǲ㴰ֽʱԡ
ҲգվһأҵĻûйأ˵˵ǺãյĶߣһ
գĿڽ¸һ֪ӡͷʪĴһģбڰ֮ϣ׽סһֻ裬ԼСܵܵڡϵЦСȥĴ塣湫ӽ⣬ܲùҾô߳ȥɣ
סǹ̵˫ƣĿϣһʱ䲻ɵôˣû뵽ӵСܾܵȻ˹̧ۿ͵ӣֻŹӵָ㣬˳ظӡ
ʱﴫ˳ѹֵĵͺƺһûãϵԾЩңδʵҴҵس˳ڵңа׵ָĨӣ֮ǰתԼλڹԷĲ
⵱ڣ֣ˬʷⲽԺԾɻζŷζȻûȴһζˬЩϣһλĴԽߡؿЩʧӰǲɵţѾͷպԼǲܶԼʽ뵽⣬Ц⡣
֮󣬽غţŰ壬˵ذϣζ˷ĳ棬֪ģϹ˵Ц⣬ĳ֮ʱɵ̧ס˹̵գһͷ˴齵ıߣƺҲԸĽת

ƣСʲôöϹԺӣͳ˴ɤźһɵҲϲɫСӣŪģԭһﾹȻһͷ÷¹ǿҺϹ̧ͷ󺹵Ĵ㣬֪ͷ÷¹᲻ˡ
ȻˣСĸѾˣûʲôʵģԾʹǺߵԶȥ򣬲룬ȻһϪСʱһҲùϹصϹ֮Եĳʱɫһ䡣
Щһ䣺Σͷ¹Ρ
ͷ¹Ϲʱ˹ϽվñֱָѾǷŵ˵ϵ¹ģ۽ʵҲƴصͷԴСԸ
ʱѾҲƲͷ¹ǰţöˣڽʱѾͷųɽޣ˵¹Ұϲ١÷ʵ¹ӡ۾Ц
ĵҡ¹ǰһ¹ã̧·ģ廹ģͷϵ¹ǲյʱ򣬳±Ϲȵ
ϹûŪ׳Ҫ𣬵ųķԸĻ׵˳ݸ˫ϸδʵĶ̽Ǳ¹ԴϵϽǴ˿˿¹Ѫ
ãȻ¹׿ɾͰ׷ˡһ¹׵ĶϿ֮˿Բյ¹ףҪȹĸмֵˮңҲȼʰ¹ӣҰ¹״ˣǽնЩơ
ŵӷģСǣԸžǡϹҴϲʱͷ¹ӷһԡ


һһʮ ĸ
¹ףҪʲôмңͨҽҩ֮ˣмߣʩΪҪľǵϸס¹ף̶֮ǱˮгΣ̺õ¹׷ŵǰᣬһɵĵζƮ˱֮󣬷ص˵ͷȻʹϹ˽Щ̺õ¹׶編ʩΪ֮ɹ
ô¹ףȥһʱǷйµĻûǳӹһ֮Ц˴һ֮󣬱ҩ¹ײյʱҩЧȻ
˵ǲӣСѾɽתϰˣӡϹĿƮͷ¹ӣɵ̧һЦһ͵ųԣڳҲʱЩŶӣ¹ʰϳŲǡţҰ¹Ｙⶼùȥ¹ʲ¹⣬ЩũˣôҲһЩȻƽҲ˼ȥ˼ҵĲȡˣ𣿡
ǹȫСľ˼죬ңٺ٣ͿˡϹüЦؿʼ
ϴð׾һˬѵĳǲص¹⣬λƵسڽĵ¹Ժȥû߼ײѰԼˡ¹ӣ¹Сȥס
ţôˡɵһ㶣λ˿Ҳ飬ֻǸ֮ɽЯɽˣȻ˵¹ס
ѵһ⣬󲽾ͳɱãȥ¹ɶȥλһĪ¹Ӹֳ
ӵ¹תƣɽȴһСļƣԼɫ糺Ľߣʱʱ̽ͷˣТˡӵ¹˼ٵĽŲϸϸһ֪ǳˣɵ˿ЦǻعͷȴЩƺ˺ϢȥԸһ㡣

¹ţ¹⽻ӭǰˣ֣صӵ¹ʩɽһͷ¹֪¹ϲʳ¹صȡ¹¹Ʒ
ŶúúãТˣ°աӵ¹ЦȻԸЩ˳⡣عɽϷֱɽѾȵĲͷˣǰһס˳ֵТɩ˰ѰɩЩԶǾöģ֪ǲǡ
󲻸ҵ֮󣬲֮󣬳¶һ˿Цݣɩͣжˣ
ӽˡɽ죬ϵĺθԼҷһۣߴӵ΢΢סϵЦݸˣɩЩӣƢƲǱ֮Ҫ
ô֪ɽȻǸ磬˳֮ԣʱ˻ֺǺǵûλ̨ϼ䣬һһ֮󣬳Цɽʩһ񣺡ϲɽ֣ɩˣȻá
ô죿ɽϲĶˣϣӵ¹ҲЩʧ̬ýżԼҺһ£ӣ⻹ܽп죿Ϸ򶼵˶ˡ
ˣ֪ׯϵˣҲ˸ˣţÿͰǮӵ¹֮࣬Ҳͬ֡ЩϢڶ
ɽֵû£֪񣬳һɽ񣬳ųӯӯ°ݣл¹ʩ֡ɽŻȻһʾл⡣
ɩ˲ˣˡϽãػЦ
úãøТ꣬ϷǶˣǺǣˣȡţѷТ¹ˣϷգҪТѾƶӵ¹˵
֮ʱ¶ǾͨɽλƵشǰǸмǷТɽҪϲТ֮ӡ
ɽ⻰˵ģСɩ˻Ҳ¡յɽײ֮һЮһ¹ⶪϸϸƷȻҽҩ֮£֪˶٣ǡТɽȶˣһ仰ظ߶ü飬óͷ
״ƽֻǳõӵ¹Ӻȵöˣ¶֮ͷ˼ȦλϱϽʹǰλүӸ̧ԷȻظ˶ȥ൱ѵıӣһĸƵɽóƣϧ˼ɽӾͻһˣɽѹȴϥӣҪǷТֱץ񣬱̺һŹ֣ȴƺϰΪ
ֻüһЦɽ֣ȥ£ȥɣӦðĿŵóԶһЩδúõĿһ£νٹϼ¾ͻήĺӡ
ţ͵֮ԣģİɣҰڣ⺢ӣܱΪҳö࡭ǷТɽҪϲТ֮ӡ
ԴԶ˶ֳ֮ԣʡֳյԺֳϲһҧܲԼĴʱƷĥɴѾֱӹˡ
յյȻһ̯ſڰ֮ϣɽǸǷТɽҪϲТ֮ӡףТ͵ܣȥˣ

ТȻֶΣͳΪɽּΣȻô˺ϢЩͳ֮ưǺǡͳбžյңδѵĳŵǹӾζپطӿϽЩ˵ʿԪ֣鷳ٹɲɣСҿδ
ǲ֪ǴֵıţȻҲ˶ˡͳıôֻ޺޵ذλһۣӹһڹ֮ûصʿԪֵ˵˵֮ʲô
ξʿһЩƣҴֵ;ͿʼˣǣٹپƣҲ˵㣬ӵܣҲüصġͳ֮ԣóͬУţɽֺȾ֮ı֣ȷʵ൱
ʿԪֽɽòɽ¾ŵ¹ɣ˫ۣһ䡣ͳһھǡǡʱҲǣҲɣǺͨ죬ָų۷ݡ
ѽʿԪ˲СģȥʿԪ㱭ͬص
˹ݶġͳϰŻ޺޵صֵĶ쿪˻ȴԲ¶ڣһĪ޹֮ɫСǫ̂ˣǵʿԪŭ


һٶʮ 
ʿԪҲǼưٳаϣҲȲС𣬺ߣˣֵϢͳҲ˼˵Ķһ˵ýƵۺ¹ſݺݵҧȥ
֣ȵȣ˵λ˰ֳϢˣϲӰ֮ȵߣ֪ûšͳЦϷŪͳٺٺ١
ʿԪйŴ֮磬֮ŵȴϣΪһ˽ԹΥ֮ʵ̫Сܵˡװһʹı鱯ߵصͳŵЦ˰У˿Цհհգշһء
лʿԪִ˴ٺ٣СʵЩˣȥȡҸʿԪֱµƷֺõسλЩȻͳЦع˸ɫȻȥţôΪˣȻ֪һôööĵ
ʱȻһС˹صݵ˳УЦеͳһݣСڽʱƵҩǰշ͵գСֳܱ
ǺͳýĨĨ죬Ǻؽӹһʽľӣ֮߰ڷŵĲԼװƵСƿӡ
ٺٺ٣ⶫʿԪֲã곤ߣǼƷյͳĶߣֹһͳɫʱùŹ֮Чã

ȻʿԪǲţ֮ͳļЦ÷ͳһһصҲգ͵ҲȻẦͳ
ǵȻҩƣǺķСĹ⾰ŴӼҴҽ֮ŶƵءЦûֻǺءӡĲݡéصʮζҩļϺŴıǾƲ֪ٱڴԽ֮ǰ־ƶԹĳзȨ
˵һ㣬׳Ƣ̾˵һ㣬һƿС¶ǣٽ쳤Х뵱еʱ򣬳ͬѧ͵үүݵҩƣСƨ·ҪŵӣȻѪգҩЧԼٲˣЩʮͷҳүү־ƻȥԻǿ塣
Ǻǣ͵ҲȻТΪ֣ͳǲգΥ͵ܵ⣿ͳǺƤذľаڵİ֮ϣ֤ѾˣȻаαӣ޲ھͱɽȥһ
ͳ˾ʳ֮󣬷˵λ˰ԵڡeأҲ˳£Լˮ·ŵһݵˮӪկפˮ࣬λֳ˰ԣڴ¥УξһְפСˮӪկˮ
¥Уξɵüͷ΢壬¥Уξˮְ¥뿤ξû뵽ʷ·ãһСˮկȥɸĻơ
лʿԪպСܱ׿ͷͳʩлǺǣ͵ܲΣС¶ҳݣͳɽ˸֮֮Ѷ֮⣬⻹һţǳɳ̫Żپ˶ġ
ɳپɵüͷһŻپǺǣųɳ֮СܾĽ֮ȴ룬ȻСܣʵ¶ô˵ţһҲ֣Ϊζػɺ̥پĽ̲
ӹ˲飬ϸϸһ֪꣬ԭڳζػҩɽ֮ɽĴѰҩɣپһλҩ̣˴˷֮Ϊȣɽϸϸ֮󣬱㽫ҩ¼һݣһĸپ
پ⣬ϣпϾʱɳһУϣֽһҽ⣬һڳζػ˸߶ȵۡ
ôˣТ˱飬ĪųɳʲôĺôϣͳŶ档Цŵ˵ͷĺôϱ𣿡˵սݸͳͳϸϸһɵЦλųɳҽ˫͵ܾһô࣬ʵ£Тͳһԣ͵ܽĲǡ
ͳ֣أҲȻ͵ҽϣȷй֮Ȼйң±⣬ʧ¹ұ֮ʱ͵֮ţͳ֪ʶͳһȰ͵ܺҽҲǻ£вСʧͳǰһס˳֣еص
ҽѧЩ˵УСǼҵʹپµҽߣȴʷ֮ʸûСҲ֪ԼһλԽʿԼĿҲֹǳΪһҽô򵥣ͳ֮ȻЩƫȴҲ˶ȥҽΣֻлˣҽҲܾչŻ
лʿԪֽ̻壬ܵǡ˵ͷ

ˮ伱ȴҲȲǽˮϹڴͷ˷ܣǳҸǴǰܺľɫฺֶڴ״ӭ磬ˬ죬ǰɽ˰࣬Ȼһѧɽеңúܣȴȵù־ɣ˲Ϣǧʹ֮С
ӣ߷Сǡһ˳óϣϸϣϵĴӣͷ˿ݶ裬ɵһůסСԵ޷⽭ԣս޼ɫ续ֻֻ֪֮óɺεģеص
˾ݵĸԣ֪ͣ˾ݵǰ˿ڲⲻǳƾ⣬ʵݵģӵ¹˴ġ
֮ʱȫ˿ʮˣ˶˳֮ʱȫ˿ڸ͵ǰδеٶʮˣǹٷͳƵϣԼٲˣʹƽ֮Һ󣬾볯ͥɱɺ뾣ݣ˳ȫԭ֮Ҳ׷׶˿ȻӣҲԲ˿ڡ
ҲΪʲôܲ١ȨԻӾݵԭ֮һ̣ˣûˣնûУƨ
꣬ԭĩеҲҪ۵Ұ֮±߽⣬ߵĽȸԽԽǿǵģʱ䣬˵꣬ܳԶʵϣҲգ֮䡣ӣˣ˵𣿳ɽǰ·ҹ˵ߵ·Ҫѱ˸·ߡס˳֣˫ֻгε˫óɵú


һٶʮһ 
ллˡЦӢ˲İף
ŵСѾͷͬжһһЦز˴գϹ˴ϣСȥ᰸
֮ɽУӭ֮УΪ⣬һգȥ˵ģ˭ģ⾣ݣ˭һڣУӾͿĸǱ£۾Ͱ˭٣þݵİһЩ֮࣬ҲҾһЦޱȵñٵ۷ֱү֪ʲôˡ
ڴ˵´ǰeأǹҪȥˮʦӪկֻ⽭㵽ϴӹ˳ϵĴǮ֮󣬷еָ
ϣһص˴Ϲƺһ˵ϴңȻˣβǼҹˮʦӪկȴƫƫҪֵط
ɹֲ࣬ǰ߲ԶˮʦѲߵĵ棬ЩˮԷİգЩүŪã⴬סҲ˵ġϴæ͵
ϴңǹ㣬ֻɻһѣǡЦʾϴ뿪Լһ飬Ų߸ߵˮʦӪկȥϹңȻǿĸɻһ˵һصĵӣڳȥ
ˮʦӪկаٲ֮ңȻ֮ĺȺ֮û⣬ԾϹƵسбˮʦӪկĴŷǰУ˭ϵկǽԼʮಽľ롣
ʲôˣӪصأ뿪Ȼۣ֮ϣһɤǺɵöס˽Ų̧Ͽ֪һһ˵ģ֮ϵľȻļͷĴۺóɵúëһѽ̧֣˫ʾԼûʲôҵȽ˵أΪѰҽֳ˰ԣ
˺󡣡Ϲ˵ӻ˳ϣְĻ׵֮ϣ
Уξ֣ϼžСΣǴɤֺǣܽ·ТֳЩУξݷá
վãñҶɤֺһɤӣʱˮʦӪկĴߣܳһʿ䣬ִس˹

ǵжΪ׵ģһλ滷׵ͷƤͳ˸ǰָ̧֮ǳҺϹȺľȵϹ۽һȴɫֹû취ƱǿϱϣŹвͻȻߺܲҲֻʱŵ̬
ңǵλʲ¥Уξڣ֣̤ǰһݵͺȵ
λʲ˶ϹҵĻ׵֮ԣɵÿ󣬳꣬ԣʩȻһһ֮䣬һֳûеǣټգ˿Ҳơ
ʲǰλü֮͸ŵĲŭ֮缰ţȻ֪ȻѰҵӵܣ֮˳ǸУξȻֳҲҵųУξĿǰӪկ֮УҼУξн֮꣬кƾ֤
⡭淢Լûκζ֤Ǹ͸ԼġʲɵɫһȻƾ޾ݣҳҼУξ֣֮ҼУξeһ˲˶˵ҼУξ֣ǵӪˮկ̽׷֮ɣ
˵⣬ͳĿ䵽˳ߵϣһ˿⣬תͷʱԲƣ˵ˣ˴ǾӪصأκ˲ײȼѵˣĳְڣ÷żϸѡˣһнԾѺկУȺУξáŮˣӪŮߡ
ۼǼƻıҪϣɨλʲһְۣڣĳұӪ֣Իз湫ӪǺ˸һͷұ֮ء⻰ϴЦ˵ġ
ԣƫƫȫҤλͳɵ΢΢һ£Ȼλûʲôвԣƫ˵Ļͳλ깫ӾԲŻˡ
ɫΪĶı仹ǰͳһ˻ȥȥλӣԲסˣӪ֮УŮӪǾĳӲΥĳֻܰѺӪկ⣬УξĳҶᱨУξ֪Ƕ֮ĵĻ͹ֲĳҼ±䡣
лˣߡɫתͣͳ΢΢֮Я֣ǰС⣬Щһ˵׸Уξֻ֮ǼһϹҼ̧ǰУӪ⣬ͳ˼俴ѺסˣӪȥ

ӣ֪⵵£͸Сǰ֮̽ҲܱڡϹɨһΧıƵص
Ǻǣ˼ܣ޷ţûŰɡЦЦתͷߵĽŮӣ˳ʵýҲЦйڣūẦ¡
Ѿͷ𡣡Ц
ȺԻҪ֣ܰĳҲǵƤȵ֮ʣһϤĺɵһЦϵϹһڵȵλ̨ɽˡ
͵ܣɷΪ־ӡδȵӪŴһӰȻףУһϳλ뵱վȻľˣǸ˰ԡ
ֳһ꣬Ҳ˰ֳúġ첽ǰʱΧʿﻹţ˵һȥˡ
Сӣʱ䣬ʹôߵĸͷӹҲ򰾵ùʵģˣúúãĳҵ͵ܡ˰ĳļȻִųϸһЦߣӪУзλͳакգҷûλʲôľٶȻλУξƢԼ»ǰ;
˰۾ɨһۣͬظԼϹңǰ͵ؾ͸ϹһȭСӣĳһȭ
ϹϵõλƦӻͻȻϮĶѾγ˱ܵķӦ²һ˺С벽һһȭףŻȥЩжڽɵɫ䣬ֻмλױ̵ûзӦ


һٶʮ Ѿ
ֽһȥȶȻǰߣϹֻ˰벽һЮӲ׽סţһȻ˴ּأһѹһţڿ֮ҽԸٶȺɨ
ڳ˽ǾĶǣЦؿţ߰ѣƦӣˣûЩжڽۼ˲ֻȭŽּ֣Щһ״ʱִƺȲʲѡ
СյĹȥˣٽ˶ʮУԿ죬ȴûֳܷʤЩ˶սľʿǶɵõɴۣҪ֪ˮʦӪկѾһʱ䣬ȭ֮ϣ޶֣룬λϲλһ׳ȻڸУξֵ¾֮ãòǹĿ࿴
𣬱һڿնԾȻڰн߳üţϹֻƴĲ𵲣ǰӡؿڴͷһժЦʹʹ죬಻֣֮ʤ
СĻӮϹԼؿϵӡЩƵصϻӮˣĳҪҪˣյǰϹؿһȭתկȴ˳ߣ۾˵ֶܣôѾͷҲˣǺǣСѾͷԽԽˮˣôû°һЦݴǰһߣһ˿Ц⣺˰֣СҿǷ˾֮Ѱ㣬ˮʦӪկ֮վСʱˡ
ѽĳңţǸѾͷɽӪկߣǵȥΪڽߣиȥһקסկǽȥȻڽϣмéᡣΪ֮ʱƿ֮ӭ͵ܡ
Ȼж˼еĸϯǽߵľʯ֮ϣʯƽøһ㣬ϱߣžƲˣϹң˽ǺˬӣƳȥƱյ֮䣬ǸƱ´һƬ
˽һЩ£Ҳһһ˱֮֮󣬳һѾͷ֪ʯ̨ԹԵں̲ȥˡʸϣһ䣺㰢𣿡
ðɣǽڽοһְҲ˽νˮӿˮ֮оţһʱ֮䣬ɵЩʧ񣬰βŻعͷִеļһһЦҪΪ˵֮ŵΪǴ֮ңȥˡ

ֳγԣɵ΢㶡ϸ˲֮ɫݣ͵֮ԣǼȷ񣬼ֱ𡣡һͷӿ
ЩĬȻȻûгԼϣǣ˫ȫɶһĴ󽫣ȴôСطȻɲô˵ɨһҲģĴˮկΪֺγԣĪݴ
ߣֹǱĳʰ˰ٽʿǰͶЧ˵Ҫƴĳң͵֪ȴΪһ˾ĿΡȥ֮ϣǲСȻ֮䣬輰Ϊ֣ΪֵľȡЦҵΪ֣Ҫɱⲡ˵ɫͨ죬뷢ԳĸݺݵؽǿͷԶֻڽ潦СˮӰ١
һܹ˭ԸɵĻ£ǲҲʵɶЩȻɨӣѹλĸΪˡ
ֳε˴˵أɵ׷ʵֹһھҡҡͷĳҴʵǱýҰ˵ˣǮʣҵ㽫Ϊǲ˵أһԱ¥Уξ˵С˵㣬Ҳܱ
Ǻǣҿ˰ֲֹǿɣҼǻλУξȴֳ˾ʵСɻ󲻽⡣һǱֵƴƳԵ
üͷĳȻֶ˵ãУξҵĶ֣ĳҵĸˡ
˴ԣλ̨ƦֶھӪȷʵãȭͷӲϴ󣬸ȭͷǲ˵ʼ֮ݿɶģЩʩСݣִ֮£eˮʦƿأȷʵ棬ȻպͳǧΪȨᲢ۵һ
ҪĳҼǵ֮ܵԼ뿪ⲻܽҵ֮أҪôŵ˼ڽ֮䣬Ҫôı·ӡյ
ⲻͦõ𣿡˱֮ƺЦҡҡͷЦΪУУն죬ŵĹʷҲһ⡣ȴǰߣ󲻴ĵطӹһ㣬ճ˲ЩҰСӣ﷫ɨɨˮܣʲôҵͷ
һԾɲɫֳ˼Σ
ݱս֮أȻǼǱû֮أǲսսΪҪΪԣȴԾȻѡһսĵطǽĿ붫ʱзս죬һҵĺȥȥͶǻ̫أܵóɣֻҪһˮʿߣͶǼƴĳһСսʤܲã̧ͷǽȷʵ⽾ı£ʮ𣬾͸һƦڽɱ˷Ż𣬳֮ƾǶʮӲڳݺ޵֣ˮսԣʤģǻûˡ
͵ôˣŸüͷĪΪҲëɣջĿ֮󣬿˳ı飬ɵһ㶣ǰЦ͵ӻʲôߣ˵޷ϴΪûģôϲµξ档
ֳû̫شΣ߿ʼ㣬ţȷʵ㣬øʷĹ켣ͶЧڻ棬ЧȨأһʱ֮䣬ƺһ൱ֵѾءͻȻһĳ룬ɳȴòؿǣͶһϣܻõˡ
ü˼¶룺ǺǣΪֵ治֪ǻ̫صǺε
ְס˶ͷ˵ģһզͲأ˵ԸΪɶ˽⣬ȥͶЧˣӣһﻹûԹƺҲΪգһԸϣӣٺ٣갲ݹˣĴ¶ˣ͵дʣ͵֪ǻ̫Ǻ˰ɣ


һٶʮ ң
ԾЩңⲢλ̫ػ֪棿ǺǺǡһ³çԴ֮ƥǼƣ޽£ƾĲǼΣڽģȷʵ˵ãǣˣͶܣĲã³çǣʿ˰Ŀǲϵ޶߱˻ȴǺǣ赶ɱ˵ֶζ䲻Ҳñ֮ܣŰǶ֣֮ˣֵͶ𣿡
˰Σʵû뵽ԼλܣȻǽ̫ػ˽֮ͷͷǵЩˣզ죬ѵԼĴ껪ֵֻزɹɣ־ʡ
ֳҽӣֳķǣСܵķǣСֳܿʵ̫ż֮󣬳ŸЦŶ͵ܴԺ⣿ɵüͷһ
ֳڴ˵أeصˮʦ˭ģһھ֮ЦüͷһΪŵЦˣeˮʦȻΪֵ˲࣬ΪֿԷŻ⣬Ϊְչְ򣬾һλ¥򣬺ߣҲָӲЩСӡ
ͷһϲֳֶΣС֪ģǲ֪ǣֳģܿ϶ǻͳ˧һĻ𣿡
ʱ䳤ãǶսϼǻӦܿóΪĽԡΪ԰صǻԷ˴ֳֳָΣֳӦ֪ǻ£ˮ򣬲࣬Ը⽫Լˮʦһλ²õˣķ𣿡üͷѯ
ɵȻ˼֮䣬зɴ˾̳ӿ˼ھƣĨĨߵľТҼΪֵܣкߣ޷ĪҪǹˡ
Сܵ˼ֳڴˣӦ䣬ѾƣûмĻͷˣۣǺþݻı֮ݣҪˡŸϿҵص
ɵüͷһɨһģ˫ĿƵųѹ͵ܣдԣĪǣʲôɣ
̨ʵ˵Ҳܼ򵥣֮Ȣ޲ֶ֮ŮΪޣ˰ճ֮ԡ赢ޣÿÿŶ֮޵ܲ裼ͬȻЩѹסڣѹ⼸أƫƫ⾣֮еһ⣬˭̽ߣһȥһ֮Ȩǲ֣֮ǲϵ±оꡭԽԽͣҲԽԽ
ãڳļͷһƣ͵ܵ˼ΪȻ֪ҲգٶЩʱкηĳúݺݵزЩСӣȵʱ˵üͷһ飬Цޱȵ

ʱ䣬ЯĶｭҤƣ̳ø֮⣬ļ𣬶øλʿϹ˸ɵһɶɴԼۣˮϣϧ
ֳصģС¹ɽϣʲôȱֳǶƶţգÿ࣬Сܻʹ˸ֳһЩȥСԼ֡վڰϣڸǰĸЦ
ʹãҪĳҸǮ㣬ܲ͵Ǯǡϲһ֮־Щ˼Ͻȵ˸ԣɵðĪֳСܣСңȻͿϸǮֳҵɼˣ㲻ҪǮ֮ȻСܿҪˡ
˳⻰Ц§§ļͷСӣ泤ˣҲգ㻰˵ˣֳ֨֨ģǻʲô˼УˣɵüǵãÿΣɲڶʮҲ֪Ϊҵľ˵ˣֳǵϣΪΪʲôģ͵ưð£˵ǲٺٺ١Цޱ
ĺˣСܶȻҰҰ죬ȻؿӦŵʵߺ޲óԸһƣλԴϲę̈ȻװˣʵûǸϲű֪۾Ͳÿڡ
һ㣬Тɱ˴¡ָص΢΢ףֳҿģСʡãֳϡ
ãϹú֣գĳٸһأĪĳʧǣ͵ܣٻᡣߵ൱ѣǴ﷫ĵ֮䣬ȻԶѭϹ°ͣһΪɶÿζ䣿
㲻䣬Īǻ䣿˱ԹߣϹ⻰һۺȵϹһ޹Ҹң
ȷʵû𣿿˭㷽˵šЦ÷ֻϹ״ʱۣŲȭͷСǷ᲻ǣ
бץҡһ̵ĴܳԶϹŭһѾģܣ
ˣɵҡҡͷû˵һԻ
Ҳɵˣţǣһͺˣߣһû߹ߣ˳ЩƷʲôģϵ»ȥİɣ
ô֪˳̵֮أʵ벻ӶԼ˹С
ѣӯ߸ýģ͹£ر̵ͦβǸʵظǻ̲֮ס˿ĭʶصġʱ֮£˶ţƫֲԸӿֻö㵽˳󣺡۸ū澡
ûϵҲ˵۸׽ס裬Цúɫ飬ãû˳Ȼ׼ΪڵϷŮ
˭룬ŴԵЦĳͻȻ˸ߺ֮Тڴ˵Ⱥ͵ܶʱӡ
̧һۿǲ˭ɵһ㶣λȻ¹ɽϣԼҲнƽλµıʿæĶŲմˣйſڵԼˡ
Ԫֱ֣Ԫֱ㷽˵ʲôţ󲻵òһ䡣ۼ˵ȱ飬ɵһִ֣ס˳ĸ첲ǰЦǷТ
ȻСܣԪֱѰСк£ԾһͷˮҼТһУӵ¹֪ձأǶҪ׷eȥѰˡⷬһ˵ȫɵˣɶ˼


һٶʮ 
ϳ˵ˣȥȡıԵ൱Ĺ죬ȻԸ˵ҲֻͣͷЩԹһϹֱ֮ӻ¹ŵԼ
С죬Ͱ͵ص˵ͷһһͷ뿪ʱȻʮʿһҲ֮󣬵ʵԪֱ֣ڿֱ˰ɣ
£ţ˵ЩҲ֪Ҽ֮ɣ΢΢˼һǾֱΪãλ˲ͨӵһḡ裬ң±סġ
˵ͷЦ¹֪˴ʿ˽֮ܳԣڽ֮ʱ׹ֹŹ򵥣
Ŷ벻Тע⡣ǰһЦˣطТ֪Ҽ룬ʱգá
ͷһ΢΢һüͷԪֱĪǣΪ˴£
ǣ˵ͷЦɵЩͿˣ¹ûУ
΢΢һ㶣ĿЩ仯ҡҡͷҼд⣬δѰӵܣǳǰգ¹Űݼ¹ȴ·ϵɽ֣֪ɽӣϸϸһʣ֪ǷТ֮ʶصԣŷТ˶֮ܣ룬ȴ¹˸գغТ
ԭȻԪֱҲ˵ͷЦߣҲЩţҪȥһǡ塷Ҫɫ֮һΰ֮һ¡
ҲЩͷƤ֮УԼôǲǸɶֻͷֻڳԺһᣬ㱻׿ԼǸıʷٶıһЩкη

ƻε֮䣬Ȼ˾֮ĵڶݵأԭﾣ֮ҰפأǨǣסǨģǴµģܲפڷǣӾ⻰Ǻƹڵģţ뷮ǣһ֮ΪŻҾݳ˽⣬ЩܲٵĽֻҰһûд򵽹差һⲻ޴ںʲô
˵ˣȷʵ򣴨ʿĸȴڷǣ;ˣѵһϣҲ޴ƹȺڲɣ
һ·޻ʱȻ˷ǣĸۡǰ³֮ų˸֮ۡ󣬻һˣΪ·һ͵ȥ֪ТȥԺЪ
ԪֱֻȥǡЦŻһĿҴҶȥ֮˵֮󣬳У丮ۡҲСٸ¸û١羰ȴǞ죬ҲвľȴϡгһЩʹ֮⣬ģǴִĽ˶֮ʿİʱĿ⾯ɨ˹죬ûǰʣʱȻһΪµıԺԺ֮УȴǰԺɱȣľʢΪ¡
ԺƺûӣȻָ˳·֮⣬һ·֮ϣ˺üλŮ澣ۼһԺУɵðĿ䵽˳ϣǻ벻⣬ѾϰܱĿԾһȻ֮ɫ˵ǰУʱһǰ
ڣˣΪӷ衣ڴ˵Դ˷Ը֮󣬱һĬȻԡŲţӣ۳¸裬ûȫƹ㿪󰵰˼һ̧ͷڵװΣ˼ͭ͵ƾ⣬ֻһһ࣬ڷŽǽ֪ڵͣղƷҲ˵һ
һߣȴǰһŹ٣һյȴûЩͣⲽǰڵŮ澶ֻ۾ų󣬲ûгֹ˼ҲȻģǾԼӡḧ٣ԽȻǰѺ٣ȳ¸صŻҪ֣ɵǰһ
ٰ֮⣬һĲţĿľУȴ̣ԣֻͤͤһˮɢ㣬ʹĿ
˴ָţȻˣɴ֣¡ϣһһŪ֮䣬ȻˮָǰϣȻڱ˵ļеȴˣȫĵͶ뵽˲֮Уǳˮ䣬ˮΣڷȣڶȻΣ۹ϿĿѣƣĶǣɴȺɽ뽭Ӻ֮ڣɢɢ䣬̶ޡ
գ֮ˮ֮Ԫֱ֮ˣǵ¹֮ͽ·Тһۻ֮ڳЪ֮ʱ˳Ķڣɵһ㶣ȻȻΪ룬ڱǷֱ˫ĿȻ񣬹֮䣬ǣȷʵҪͨ˵ĳûЩݵĿԳеһǰšȻʮˣȴԾ彡˶˿̬޽Ǵ΢Ⱦ˪ǣĵúһֳ֮С
󣬼¹ʵʧˡɲҵ֣طڳҾԵ
ʲôˣܵǺǣѵѵá˳ЦԱϣȱ֮ų󣬲ɵ΢΢ףԪֱ֮ԣ˵ǵ¹һͽ٣ȴѧţټ֮һѵõ˲İһŷТ٣ȷǷ
󲻹һȶ꣬ټ¹£Ϊ̳󲻹£ҵζѣŹ٣֮֮ӣʵΪ֮ߡе㲻̫˼ص
Ǻǣ٣Ǳ֮ʱܻ˵ȻԳƶټ̸ͨʱеȴ֮óа˴Ĵָյʱ֮໥֮Ҳǳ˽⣬ʱڻйǣ֪飬ȷʵ̫
һ£ТʩԮ֡ԪֱȻ֮ТѾʮģȴã֮֮Т֮ҽʶųֱ֮һҾءТܳȫ˼Т֮ġ
ûϵ̹ףԭ׼õЩòˣϽЩֻһ¹ˣ¹󶨵Ϊ


һٶʮ 
Ҳԣ˸ʡӶλˣλȷʵǻòóҲһһȻԵһЩ⣬Ҫѯλˣ漰˽Աʺڴ֪֮¹Σ
ףʹȡīдѡĿţֻҪλѡ𰸾ͳɣʱλ΢ķڸǣ˻ң³ȻϲɫȴΪЩסεűĿ˼ĳ
˼һ֮󣬳Ŀ飬ɵ΢䣬Ե¹λ˽ǿ彡֮ǡ
˵λǡϲɫת˲֮Ȼ˳֮⣬ɵ΢䣬վǾˣЦТֱ̱ǡ
˵ͷЦ¹΢Сټʱۣ޼ɣ֮ԣעҩڣмԭѾ׼ǳԾȻԼϣϲЩòײŰסЩ̫ŵصТԵ棿
ܿ϶ص˵ͷθ¹ֻҪ¹ճ֮ԣڣмظһ顣
һΣȷԼûıҲû˿˵ѵļټɽԼɳʩ֣õҲ֪ġʶϲЦ÷Ъתͣ飬ҲùλֱֹһŰֽ֮ϣʼúõҩ¼ֽϡͣ±ʱȻ档
˷衯ȡҩ֮󣬽ϸΪĩΪ裬ͩӴСɡոʱʮ裬˯ǰʮ裬¿ˮ£¾¡Чѣ⣬ϣ¹ʱ֮ڣԣʸ֮ǲá
˴ЩҰȸ֮⾡ʳϺ㡢зࡢ֮ˮ֮ɶһЩ̲¹ӣĪĺô˵⣬˿
Т֮Զֹ֪кҪģѹסϵ˷ܣԵ
¹ЩӣһΪѣвɶˣ⡭ʵ󻹿Ϊ¹ʯֻǣӵ¹ӣѧڵ¹£ɾ¹ţԣ¹һҽΪ¹֮ʱĦ֮뷨Ҫˣҩʳʯ¹עԼ仯̵ʱ֮ڣѵЧЩ˼صû취ԼܲΪ˵ƨԼѧϰأ˵ˣԼҲԼȻǣ˭֪ǲǿкϣأ
ˣͷТˡ˳Ķ֮ĬĬ£ʹȥеҽǰ˭룬ڴʱȥײһˣʩһ֮󣺡ؽнҪǰȥ

ܻˣü΢΢һˣЦТκ񷳶֮࣬£գТѧҵҪգȥ¹Ű˵¹ʱТͬ齶Σ
ԸҲҲ֪뿪ʱˣʩ֮Խ͵Ժ֮⣬ų뿪ߣųĿ֮Уֶһ˿Ķ
Ȼһ£һλʿڶߵһǾʿӦŵһԺ֮Уʱ㻳һۡڸס
¹ӣСķ֮蹫ӡǾʿ˫ַϣֻһۣ֪ǺԼڱԺ֮У֮٣ӵУɵ΢΢һ㶣û뵽¾Ȼʱô͸Լӣλ»ˣ治Ǵġ
ŹֽǾʿУʹãǻ˵޹»֮ˣŹ٣ҲϹ֮¹֮
֮СΥ֮λʿҲĻˣ˵ҲߵģԸջȥ½ʱ֮ǰͳ󣬼ô˾ɵЦҼТТ±ǡ
ʹãΪصߵ˽ǰǾʿнӹ˹Цȥ˵ТȻһƬǡ
ǾʿҲһȭӦŵһ֮븮ȥŹ٣ЦеؿԼʵЩЦãԪְֱⲻΪС𣿡
¹һŵȻТزջȥģ˵¹ͷТ֮ʱ֮궨ȡΪ˵͡һ˵ţһǰһʡ
һů޶¹ӹˣԪֱִл¹ǡʱȻͣڸۡ⣬̧ʾϳ֮ͷТ¹ţТҲòܾǰɣ
ǺǣлˣôٵɽءҲһ֮ϣ򷮳֮ȥһ·ϣĵ졣Тڼѧڵ¹ֻ֪Тѧ֮գδȥ˵䣬ͻȻôһ䣬ó΢΢һ㶣Цҡҡף֪ѧʶǳѧڵ¹£һֻԭѧҵгɣģûôࡣ
Т֮ҲеøԶΪ֮뿴˳ãԴЦȴЩЦԼмＸĪǱ˻Լɣ֮ˣǳ۶ٿһ⣬ԼԼԣ̣ͱӵء
¹ϱԺǰµʱϹڴ˴ţȻǰӹ˳еĹ١ܵй񣬲þգТۡ
㹧Ԫֱһ·˳硣һʱȻԶȥ֮ϣͷ߲ɵ˷ǲԼͳ뿪֮ʱֽ֪£־֮ˣǽչֹȴް̬֮Ӧ壬δʮߣдȣӣطǷ汸̽һӵ¹պ󣬱ȥݷòǡ
˸룬ü˼⼸Ȼദʱ䲢࣬λӵ¹꣬Լֻǽ֮Ŵ֮벻ദԽãԽóƾѧ֮֮ǵԼңӵ¹ͳˣڳ۶ߣȻĴƽ֮ϡ


һٶʮ Ȣϱλ
֮Ѷ֮ޣ֪ɣҲʥ֪ɡ֮˺򸾣ҲТ˵˵⡣ӵ¹ͷңСǲҰݣһˮư˽ˮĳʵ
һѶͷϵĺˮԿһԵ˼˵ӵĵ־ͨŮȻ³ۣȴҲ֪ӵĵ߾磬ʹʥҲŪĵطʫšƣ죬ԾԨ˵·֮ʼͨŮ֮ȴء
ӵ¹Цݣ΢΢ףӲݣȴûͣ£ųˡʵеȴųˣʵеģ㲻ǵ
ʦ˼ǣʩˡеˮưӱϵС̳ﵹһˮطӵ¹ĸǰ
ǴԶˣ֮һӭ˶ߣҲǣǿߣǲߣôֵģǴҪʧܵġӵ¹ǳԵĻ͡
лʦ̻塣νóϷӵ¹Ȼ˵ǵγ˵ֲˣԼȥˣǶԼֵͬգͬܲ١ȨЩһһԭ򣿶ȨĿǰģڽҺ뽭ϵںϣӶһչļš
ӵ¹˲ˮ֮󣬸ų룬ָָЩ裺գҲϷ̺Ųһ㣬ǲĳݽˮʣպ󣬶ȻкջͬΪߣʩڶֻȡôõģҲȻ࣬ʲôҲòТҪǲǡ
ŵҾһ֣صش˵䣬Զһݳӵ¹ͣ˶ԻĿȥһΰȻ֮£߻ڸߴδЦкˣ
ݼʦ𣬼ТʺϽһ񣺡֡
ӵ¹Цӯӯһ֮˵ôϷˣ
ѧʶлʦ𡣡ش߰ɣ̫ɹˡ˵ӵ¹Ժȥ
һӵ¹ۡסȴýƺЩĲɵĸоͺ£ĿʱʱɨԼӵ¹ȻҲƵóһ֮󣬱ЦԵϷЩ룬ȥϢˣТдһ
ӵ¹ȥ֮վЦЦТȥΣ
Ҳã롣Ȼ֪ȻѰԼлҪ˵˸ʱȻ֮ȻԾȣɽ֮ϵľȻپɫ˪콻ӳȺ֮С
ǰУЩƵҶȻҵļ󣬳ҲԣУԼԴ֮ľɥţӻĹԼĸͷܳλ񡣾ڳ˼ĵڣͣ·ߵĲ֮ǰɻãֳΪģʽ֮ϲǣ֮ʱϥ¡£͵Ҳ֪ġ
ţǴˮ֪ġȻµҪ˵ʲôһʱ֮䣬ɵЩ㱣ԼƾĲԼѧʶǣΪԼҽЩʷ˸Ľ飬ǲЩ졣ţٳ߰ЦԼҪΪһλʱĲר˶

Ѱˣͳϣ֮ϣһ֮󣬳ֺǺǵЦʵţѰңôˣС˭İԣ̧ۿͳһۣһ֮󣬳Եͳӡ
˵ģͳţǿķˣ㿴ûУǷԤϣͳһȻҲʲôٳλͳЩֻ˼
ƺͳҲԼʧ̬΢죬߶װģصͳҲǹĲİͽˣô
ǣС̨֪һƷжׯӲЩֱ˾ӡҲͳռķ˻ϣɵҡҡͷЩͬλ˧
˵ǲ󣬲ҲȷʵƲƯһ˶ǺͷƤλȴЩ֮ɫڣͷȴƫƣȻǶׯɾǳڴм˸ַɫֵĴԽʿҲ޷˶λĲΡļ˧ָߣѧֺãȴȢôˣҲֲЩٵŻĴԡţТ֮ͳıϡͳصԼķ˳Ưһ㣬ͳССصһѡ
ΰģ˵Ī˵ŮӣӣҲĽȴƫƫ󲻺˼˵һʻţϣȷʵѵ
ͳ˵ͷТֻ֪һУʵǴ¡
ĪǻеĲŮͳʵͳ룬˸ۣͳǲţΪ֮ŮѧҴӦЩĲɵģⲢӭȢΪ޵ԭ򡣡
֪Ĵ𣬴ǰʵͳЦͳȻ֪Ҫӵ¹ˮͳ⸱ģ֪ǲǻ˸УţúõһλʿôЦĸСƵġ
ȻᡣʿԪСշ˼ֻҰãһˣʿԪ֣ѬĽ⡣
֪ߣТҲǺǣҲգɫ磬ͳϸϸ˵ǣ֪ǻƳҲһ㣬ǾʿǻƼңΪݴ塭
ͳ֮󣬳˹ԭȢƳ֮ŮΪޣһ׮ͷβλƳǵʱ̷Ůϼھݵܴ󣬶̷Ľ㣬޵ı̫ξ£ڲ̷һŮǾĺ޲ϣڲ̷ĶӣλεĴ󽫲裡
ͳԼ˳Ƴֲ֮ͼȻͷƤ飬˵ģʲô壬ʲôŷƳŵң͵塣޹Ů˧вѧ֮⣬ҪһǣƳͬھݵ
Ҫ֪Ĵ޸ϼϺŵ޸ӵ¹Ķɽھݵĵλͬءϲǻơҽ׼ңʵᡢ̡ӡ⼸֮䶼ͨϵĻ¶ϵݹϵȻȻаϡ


һٶʮ µܵ
ʿԪô˵Ҳǣϣ˵һͨ׵Ļ˵ǿǿ֣ڿԣȻи֮ģȴһҪǰ̵̨ʱĿȻҪһǻƳŮĳúܳ󣬿ҧҲȢţСֻǴȷѣͷʿԪЦôòãȻЮһ
ͳЦԷǵָųҡҡͷͳЦһкη㻹˵ţǵģհգƤ
ЩεЦơţҲ֪պ᲻оߺȢһһλҲֲã˳飬ƵƵݷã²ɣӣĲŻ֮⣬Ϊ£ôȻһݵľʿѳڷŵϡ
ˣСԣʱǶΪЧ֪д£˿ھ֮ͳʵͳʱش𣬵˵ͷûǿҪ֮ӣȥӲΪִѣ֮ţĽ֮Ƽ²ͳɣЦԣｫνȻȣܾԲ
ԭˣֲλͶЧҪһǸ֣ҪһλȫʩչβŻľȨıʿڶ࣬һë®ԵʿȥͶõʲôزⲻ˵ǲܲ٣ıʿơ
ԣԸζͶţô˵ƺЩ𾴶λӢƺôζ°ͣ۹⣬ǲ˵ģãվʱʿûиԶĿ⣬һһ֮Сѣ뵽˴Щմմϲ·ԼҪһЩ
˷ТЩӣôɽȥģҪܼӰǣӰӶšͳЦʵ
˴ЦʿԪֲ֪СЩӣһöڻδɹȵ˳ɹ֮գʿԪִ۸
ʲôĪ˵ģöëƤƵʲô걾ͳɵô˸ôҲ㲻ףô˹Ŀε꣬ôЩѪȿֲ⡣
̲ס˸ۣ˵̨ЩС֪ܵ°ˣǰСܵҹħƵġ
ʲôҹħͳ˸գЩСеһȵĴ۾ʵȻɿС֮ڱдá
ŶǺǣʱͳҪúÿТǺͳΪȻصҲᣬԼ¹ɽһɳ֮λ̨ۣλְӵɳ˵
ȷʵɳ̣̫дƷˣҲɳӻһ⣬һжѳСȿɽƣҲԷֱΣܽɶɳ̣ټɳ̵ĳ֮Աǡ

ããöӣСļǽξɳҪϰٱǰ߲ԶһСϪϱ߶˱עѧͼϹϸµĵͼԶ¹ɽһɳ̽Уԣ޺ãǳҲ޲ðԴƽɳȥϸϸרС
Эͬɳ̵дɵĹ뽾
ϻҪ֪ⲻ߼ɳ̣ͺ˹µʱ䣬Ҫǲϸ񣬹ҵĸ顣ؿԼƷţ˷ܣΪԣɳ̿Ϊµ˼㡣ȫճѵɽƺӹȵ״֮СһһؾϸĶɡ
ر¹ɽ²Զĺˮӵˮ൱ĲֻϧʱûɫϣûϲľڸסЩƻɫȻӦܸӵ
ʱȴǰ¹ӣпáڵ¹빫ȥ
ûյ¹ɽȥˣ˴ϵʪ࣬ˮһʵţɽŵԤھʱ䣬ӵ¹Ѿ֮ǰɽȥ֮ǰóء
֮ˣصݷùġֹش
ãȥϴ֣Լһѣո£ȴȻͽԺţ룬̬׳˶޷˪£кˣ
ѽȻ¹ٺᣬʧԶӭ¹Ī֡ǰʩЦ
ðãǱ߶˷ТǡһЦǰ˳ʱһλеıװʿҲԺ䣬̧ͷһɨ֮䣬ɵ΢΢һ㶣λʿȻһͨ۴磬ĸߣҲһװ˵ĸͷݸ㣬üĿЦְϱ֮ϣһ˫Ȼ
ɵͷһδλǡ
λǳµ¹ңҳϽأʿ֮ڣĿǰζξһְͳ쾫ڱ֮ҡˣҲûйֳʧ̬ЦеؽңܳµʱԵ൱Ժ
ԭǳˡ΢΢Щʧԣı飬λµҲһλͽ֮ģƺӦֺܵն֮ģΪɶ۾û˵󣿳ߺ޲ѣ֪ˣԽ֮ǰԼ͸ÿȫǡ־񵱳ֻΪѰԼ֮ͬˣŴԵطһݡ
½Цµ಻ҵһ񣬵һЦ֮Ծ󡣲Ŀ⿴гϹʱ΢΢һ٣Ȼ֮䣬һâȥϹĿµһס΢΢һ۾ϵļҲ統Ǹ˰һĸо
УһǡɿϹҡһøߴ׳ʿλһ򱻳ӷΪֻͷԴϹӽųߣɺĳȵλҲףٳУûи߹ϹģңϹһ¡𣬻ʨǣ־ĸоҲѹдһԡ
ļҽϹң¹½ͷϹһԣȻ֪ǹʱἰλ£Ͻǰݵ
ض񣬷Тҽ׳˶ӢΰʿҲ۹Ȼһ۾ͳϹֵܸߡ


һٶʮ ǰ;
¹ĪһԳʱ£¶ݣͷָۡϹЦϹһ֮ɫ˭˭ˣһ˾˵ҵĲǡ
Ϲı飬ɵϸЦݡϽڣ̤븮ȴǰڵڣδüߵɳ̣հհգȻ飬٣ԼδͶЧ֮ǰȸһӡҲ˵ˣ֮٣ܾ̫أ֪δл
⡭һ㶣ǰ֮󣬲õһߵĳµҲһ㣬һˮ¹ɽƾԡþµ
Ŀۣþòƺž˹һ㣬վϺЦĳ󡣡ɳɽУ֮ʱ֮ˡ󿴵ȵ÷̵Ŀ⣬Ц
°ͣϸش߼ɳ̣һԵʱ֮ǺǣТֶΣǱеĵͼڵɳ̣Т֮ȣʵǡɵòҡͷ̾Ŀ⣬ͬҲɳɽơϪˮӣۣСҲɼǾݡţھдӡ
ŶǲϵΪЦ˳ı飬ҲûеƣЦТһ󣬻Т
ң¹Ե˵ĵط󶨵ǡ´
֪ТܲܣܲܽڱϿҵص΢΢һ㶣һʶϣԼܰɳˡЦȻԣ¹֮ΪΪ¹һҲ԰
лТˡգǲТ˳֮ԣ˿û뵽һұٵĹ٣ȴսдõɳ̣ɳֵȻ֮ı飬Խãλ꿡ܣǻиĺûɫûͳ
ɵöһ˿ңգԼΪã֮ӵ˼ǡǰλ˶֮ܡȻԼһλ꿡šֻǲ֪λТĿ
Ȼ£Ǳ治ɫ֮⣬֪ɽһǶлԼΪΣȻΪʩʯ
ָ㣬ѵ⿪¶ظƽϣȡһһԵҪΪ¹ȡѨ飬ÿȡһ飬սãգұΪ¹ȡһ顭
˵ţȻĸ䣬ȡѨաǡ֮󣬳ʩѨʩ̼ȻڹԪмѨѾ׼õĽƬѨ֮ϣȻһŰףõƬ֮ϣȻ֮仺ȼ
ǳµ࣬һԲؿųʩΪȻޱ飬ǣȴ˿иعעɫ仯
ѯкθоĿƽɵǸ֮Уһڸĸо֪Ǻǻ
¹ϢǣǾʹֻͣǾͷĿѣ֮״ʱɼʱ֮ǡ˵ͷ֮Ե΢΢֮Ŀܡǰȼ֮ٻһţ׳֮Ȼ˺Σȡ룬ʰߡ
ףоƺҪɷˣ⸹Ҳů֮С֮󣬻˫ЦԵ΢΢һЦûʩָ֮оġ

֮ٴ¹ţλ˼ɵĹѧϰɳָݽڵݣɴͱ׫һɳ̵Сӣϸϸж
һֹۣһ£ɽ֮ϣ˳زһλӤ׵ֵӵ¹Ҳ͸ɴóԼɽϱԺѧӵ¹ҵľ֮ϣλӣȻĶ˧Щʿ̸ʫֻ۾ѧȴûκֵóƵĳ֮Ƕڼʳźܶļ⣬ϧҪһλܹ֮λ۹ļ̳ˣѡʳҡ
ֲŲĻѡ뾣ݴ֮׵ȻҲͷԭ򣬲һӶôֻܰνһλȶݣŽᾣļ̳ˡ
ӣ¹ɽ½½˼Σÿθʩʯܻ֮죬ţҲɵӣܿóԼʲôҲ׾ĶԴУѰҵһЩµĶ
գТ¹˹۸Σӵ¹¹ɽѰ󣬵ʵģȴ⻰΢΢һ㶣дԣˣ֪˴ʿ֮
ӵ¹ԣŻ׳΢΢ףݶΣҲȮӶȻҪλϵ̶ԣ˵һǴӵ¹Ȼ˳
ӵ¹µ˵ͷվлУſͣ˽Ų̾Ϣ֮ԣ⣬ݣȻתʢ˥ӡ
¹γԣɵһ㶣ٶھƱ仯Լûκθоӵ¹ЦͷҲصص֮ݱͯҥԻ˾ʼ˥ʮšݶȫΪз֣ڽ԰ʼʼзִǰЩӣϷ磬λӣӵԸ֮ףȴЧˣӦǰ˾ʼ˥֮׶󣬾Ѷǵ֮֡
¹˼վӵ¹ϣ죬ʲôͯҥ֮ĵ;˵ΪȻӵ¹ķȴ
ӵ¹عͷųԵТǣͳŬѧ֮ڣΪϷϲȻ˼ѣ֮ɣʵҲĲ֪ʡ
¹ȷʵһƬ壬֮Ӣ۱ȴ֪˭Ƕ֮Ҳɴ̹ףӵ¹ùԼۣҪǲ֪Լô˼Ҳôĵӡ


һٶʮ 
ӵ¹ų󣬳ãЦ꿴壬˵ТĸԶȻ´ƣϵ£ִ֮ţϣȡ㣬Ա࣬ݣܲþݣ²ʮضǶþݣҪʮء
˵þأָصӵ¹üͷ΢΢һа֮ߵþݣҪһӵ¹̾ز˰£Ǳ֮ڰϧѳȺе⣬΢ѣʱܵþݼɣˣϷˣТ°ɣмǲѧҵ
ŵ󹧾ӦԸˣصԼСԺУڵĻŵ̼߿νζӳ£ԼԼԼ⼸Ĳ֣ڿǵպ飬ɵŶͷԽԽңԽԽͿ
ʱŴŴӶӣҹˣū澸Ѱɡ˵֮䣬һƤӣȻֵ˳ļ米֮ϣɵһ㶣̧һƤϵë˳¡ǴģҼǵãûĶɡ
ǻӳ֮£Ⱦ˹죬΢䣬ڴЦȻûǰգϴͳ´˵ԵһѺ꣬ū澺ϼƣһЩůůӣϾⱱҪǽöࡣ
ߣҲȻһݹͰɣСѾͷ΢ůŵҲһ̾ɢȥһס֫ţᣬһӵ˻УҲδȻ˳ľ䣬Ӻ£ԽþˣüͷԽū澿ȴûа취湫ӽǣֻһӣůůӵӡ
˫ˮĿӣ֮һڡɫɲ͵˶аЦϣȻĶůˣǺñ¡
ū澱ǹߵˣӵľĿūӶ޶ãūȻﲻӣů֮£ū澵ķ֮¡˵ⷬóܸжָ使֮ϣ绪ºӨɵøӣͷľ䣬Ƽ䣬ѩ֮ϣ¶Һ졣
ˣҹˡϢˡԵ쳣İƣɫǱӺߺߴ˶ٵӣū澽ձźӾΣ
ˣȻǹҵıʷ󵨵Ļϲò֪ǺãǸͦԲ֮һЦ
ѽǾȻ͸Ľγеڷŵ˴֮ϣֵ߲ŨܵĽëһǸ߲ʵǰһС֮˫ĿգҲգ˵˶ɿذǵе˴֮󣬴һȫڸס̵Ȼ˹͸еؿڴﻹ͵סСֵܶʱͦǹ¸󼡷ﲻǺһ˫ȴ󵨵ؽ˳䣬ӣסŤףҵ̴Χմ˵Ŀˮ
֪֭̽Ȼʱˣਣ䷢缢ƿʵĽʱͦȻûһůʪڣ谭̹;ͺһǽڳ米˫ֶȻס˳󡣡£ӻúġ׹ĶħһĶջţŵʮ衣
ҹɫﺮ˪أǴ֮ϣȴⰻȻҧסǸ߸ĺ٣Ӥһ˱ţ˶ɶţǾ߽Ů֮ϣʱ򣬳ѰʲôᡢʿȫȻԺֻǽϣøĿ֡
鶯ǳµĿҵʱһ㣬ӿó𣬷ͦţδ֮ʱŴ˸飬һڡ
ڳĻߣһ˿̬֮֮ٺһЦԾɰֵذǷӯ裺˶ôˣ㣬Ͷ˼أң˻СһְСء
̧ǳδʵɬ˵ū澶ˡ
úúãϣģٺٺ١֮£ʱЦһ˫ȭǰߵסķȭŵǰһǣллӡã֪⣬ҵ֮⡣

¹Ԫֱģ΢üͷŸǰΣԪֱЦŵ˵ͷǷҼ֮صТһۣһΪҼλ˼֮ϲǺǣТʱ֪
ͷһ룺ˣСܱ㹧Ԫֱһбǡϲ˵أҪģţѾϰ򽻵ķʽ
һʱȻ˷ǣĸ֮ۡ󣬳֮£Ÿȥת˼תȻ֮ЦؽŽǵȲĺˡ
ǹƳ¶λͷһӿʵţκһλﶼܿ뵽һϵĹ֮֮һҲ˵ǹ𣬸պż󣬶ŷɣλȶϳţգȴСȥͷ­һͽóѡڽգֵȴҪվǰ
鷢˱仯ɵЦТĪ֣յҽϣλ˽ϲʶ
⵹޷ǹŶλ֮ĽЦŲֿЩ
ʱȻǰĴ˲ٵˣףٱʹСҲѽТִų֣󲽶룬Ц
ȻǷТˣТˡδܳӭ˾յ󲽶ǰ˸ǰס˳֣Ե൱ȵصң¹٣¹֮ϲ˵òˣЦ
ãΪТһ΢΢ףųϯ߹ȥΪһˣ¶Ϲˣɫ죬볤䣬Ŀü˹кˣ


һʮ ⻰˭˵ģ
ȻɢȥеģֹˡϾѬ˵һ֮ĨĨ죬ЦԵТտˣ
л¹֮ʢ飬ˣǶЩˡЩκԴЦ˴ԣ̿סЦ
ТҲǣ֪ܾˣѰͷܱǣҲȻ㡣ЦշԵʵǾ½ͦͶԵݵģΪˬֱǫͣ½յ˻ءӲƤҲǿ⡣ЦӹŮѾһڡ
ûԼһһܣԼֻӲͷƤӲһ˾һյƣ˹λƵ֮ˣ˵ԼľƺȻҪؾرλŷ£˵ҪǲƵĶ羴ԼţһȥյȵԸ½Ӵܡƫ˼ŷ˹ĵúܣһԶֺԼ۷ֱҪǱϿֱֵյԼĿ⣬ǰȰ˵˵Լʱ̱Ҳ˵һ
ЦеҲƳԣЦ벻ТҲǸƺ֮ʿ
ǰʿӣֲư߶ӣȴѼТǫ֮ſҲΪȻӣھѰ˲ģʵܵ˲ٵĴɣһǳˮ
¹̫⣬־ߣ¾ɣǧǣв®֮ˡЦ˳ԣҲ˵Ц⣺Ŷ֪֮£
ȻҶʦͽ֪һ¹ԣ֮ʿ˿ɳ̳ʿԪˮ²ٶ֮ġѾ֮󣬵˵ͷ
¹֮ѡЦɫĳЦ֮ߣг̣

󲻽죬˴ָͷԼûԼǰƨɣݸͷߴĻõһ˾տԻǾͳţֻеķݡȻҲų츳ڡ
ۼйŹ֣ʡλСЩƶδԼ֮ԣϽظһ飬ѹɵЩεһЦoƶˣһʱ񣬻¹Ԫֱֲǣ֮ˮѧ֮ϵ裬Ϊ̳֮ȻԵʦ¹һ㣬ϲɽҰ֮䣬ЦƱá
ۣʵһѾõ֮ʿ֮ΪŲԹ˹֮ɿӷ֮ǣ֮šãǶʷѵۣţ⵱Ȼǳĸ˹۵㡣
Ų΢΢һ٣ƺĬضһۣ˴˿˶ԷеľȣһڵĳѹеͷʵǷʿԪΣ
ʿԪƷʿѧ֮ϣн֮ʵڴˣǽıʵΪҲţɱȵ̡֮֮Թ֮гƽ֮ı֮ԡͳλݲſ֮ദãͳҲȻΪ͸ʵϣ֮УͳΪпϡ
ʿԪһĿĽ࣬·ǧ֮⣬֮룺ʿԪʵǳ׾ΪʿԪźѧ룬ТȴøТӽݹ֮
ⲻһ֮й۶Ŀ֮ۡ˵һɰ¡ȷԡЩ죬֮ˣֻҪϲʷģ˭һ˳˵˾Ƨ
˵һɰ£ó⻰˼һ˫ĿƵصų󣬳죺⻰ˮ֮ԡ
ˮףܰΰݷˮˮȻἰʿԪˣȴδйųŹֵı飬ϵЦ⽥Тˣ֮ñá
ңˡаգ˵ģС˵Եĵˡ
ԣТѧ֮ѰȥǵʱТԸ⣬Ըɨӭߵ˳ĸǰ֣صصϽһ񣺡һӣ۸ֵ֮ܵ¹˺
Т֮ģֻ֪ܲǲ֪Т֮ĶԼɵ΢̾һЦ޷˵ǽգТ֮ܿ˼ʱԡ
̧ۿһʱദ󲻵òϣһλ߸쵼ˣԼĲԼءκһУǣͿЧˡ
أʱ仹¹˼һΣء֪ļԲȶ֮£ͲһƵ⣬Ҳǿ󣬵ҹоޡԪֱΪΣŮȥĳıӰ૵ôҲ˵·ТǷвѧƾ֣֮Ƿ˿ɱȣ۹֮ʤٱ
ǾãλۡͷҲصطʵ
ǣ˵Ľٽϳ֮ԣԾТǿʿԪĿҲ϶ص˵ͷ
ƾһ㣬;ӹţϧڡǳ·ТΪǫͣѾǧ֮⣬ǵʱΪá˵ͷźصǣТ¹žѧӵ¹һʱҲżӣϴһ˿޵Ц⡣
ТٶЩʱգ֮ۡ⣬һ󣬳ЦҪȥˣȻ¹϶һҹٲȥʱ򣬵¹ҪСܵġ
ҲգȻˣҲͲǿТˡţݺڣ⣬ȴ֣ӦЩȺȴûг֣ɵüͷǸۡľʿʵЩʿҲһͷˮеֵʲǰԵݣҵδݵ˰
дɵϽȰ޷˴¹ɽҲԶ˵ˣߣҲóĵط¾ͲԪֱַˡ
ˣף½á޼֮ʣᵶۡŷɣɵϲüң


һʮһ 
󣬳ϣ̬۽Ĺ˼۷Ȼһһ¡𣬰ýģǷɫ̼ϰĹϵǹͭɫļӽϿĹȴµĸ룬һɫһ㣬ڸ߱ǣĿ磬ϹͬһĶ͡
ǺǣԭԪֱͷТĳˡŷɿˣֺǺǵǰ񣬾ֹ֮䣬Ե˹ģҹһ֮󣬳ܾλŷôǻЦѵΪ̫ףֻԼˣ
ң½»˵һ顣ŷһЦкηТɱͷТһΣ
֮ƣˣȸˣТĳʧǡƺһЦҲ˼ܣŷɱױóһƥ
ŷױĻ֮£˷ǣֱ¹Ŷȥ
ϧҹҴڣȻĳҶТʹݡŷɸǸһĶЦ
ͷʹϽģ½ľʰ·磬Ѳʤ
ŷɿɵ÷Цж˾Ҷ糤ӹƽ곤꣬ȴж֮ȮӰ겻֮ܽ䣬Ҳܾյơ
ʵһߣţˣ׶԰û꣬λãþƹԼҺ˵ģŵȨᣬѾĹؽˡ
һ·֮ϣǴŷɵڳ˲ٵ£ŷƺҲΪ˳ۣŷɶԳĳЩŹֵ൱ͷ˵ТԵ¾նۡӢսĳôû˵˵ˣĳֳַƽйΰϲξǵõʱϲأҴݼȴ룬һʱգȥ˶ʣһٱӡ˸ξǸΪƽƣҵֻͶɽùɽټƽԭء

Щûŵϵϣ˵ģʵľȻǸϺˣ˾ǻιʱŹŷǱܣż˴󵱡
ŷŨ룬˱飬ɵӣТľƾûȥ
ٺ٣ͿˡŰۣţãӣ壬ֻ֡
ǹڰն£ŷĭɵ˵ǹǧ֮ϣն׻Ԭûһܵӧĳȴڽٲܾ֮ʱܲʩؾ͵ΪܣҾ֮С
ҶԣԷǷƷƢ԰ЩТĪҪϲǡŷΪпص
Ƴ屡֮ң˶Ľ֮Թ֮УЦϾŷ㲻̫죬˵˼ҽֵܣʵЩݣ֮ʱóӡ֮кøеıĴ˸ٺ
ҲһλӺݴ󷽵һӡ˧ȻԣǺ֤ǰһλŮӣţ˹ض磬˶Щ̨˸顣
˧̬Եúǫͣ˵ҲĶţһλһλս֮޵еͽ
ڹţһ֣֣֣˭˭ǹĸйۣλؽ⣬ֻλĳ˸ų룬΢һ£ȭТţ֮䣬ڷܡ
߲û˿⣬ǾЩ֣ӣλ̨ûȷʵһ˭ĵʱԽԼⷬм
ˣ½Ƴûеİ֮Ѱҵһйڣţӿ
˳⻰ŷɸȤͷЦʶˣƬˣЩˣĳҶһһ
ôʤ˷ܵضŷɵͷˣŷɵغ˺ߣʤĳҵ˻ûҶ磬Ҳսʤ֣֮ǼһţֵܱҪôһ㡭ŷСָͷָ׸ڳĸǰȻһ¡
ôֵĲ𣿳ʵŷɶԳᵽĳµΪֵֵܶ˺Ҫôָ׸ǣɴˣó˽ۣһָ׸ǣ൱ֵһ㣬ŷǾʮţǾʮˣµҲǾʮϡ
֮߱䣬Ȼ¹ɽϵӸԺŷɵǰݼӵ¹˼ӵ¹ȴ˯ŷֻö̾һ˳˳ȴ˸պɽͳ
ͳŷɣɵ΢㶣ɻĿת󣬳Ͻλܵλӵ¹ֶͳʿԪλ¹ŷ£򲻵֮¡
ԭ½ŴǺǣ룬վȻڴ˼ꡣͳЦŷɿͳǶصòɵ΢㶣˳֮ԣλԪֱʮƳľʿͳҲҵЦĳҲǳֵһʱ֮çǾʿԪ֮ҼʦʿԪνƳ籶
ԪֱǺǡͳЦƺλߴ͵ŷҲΪ˳ۣλç½ûΪԼòԼǫ飬һ׳һ֣۾ܴ󣬿óа֣˼ƽϣǰЦʵʿԪôɽˣ
ͳ˸ߴ͵ŷһۣЦ壬ɽ£صصԺһҲʰȻ͵ֱˮƺȣ½һͶԵТסյԻΣ
ǣνղײգȻѵһ飬㵽ĺһۣ½СܵĺвСܵļ˴ӽ𡣡Ц˳ԣŷɲɵ˿ĭˣɱ㲻ˣλȸʹ졣ŷɻͷױһȻطǣ֮ˣĳ¹ŰݷЩȥ
ŵһλױӦŵ֮󣬿ɶȥͳһۣЩЦԷ֮Уŷʹ˻ȥֻ֮˶֮ʵǡ
ŷɻعͷЩŹֵɫɵúȻһЦҲΣ˱ԼĶԺȥ½ʿԪľҲС뽫֮ѷָ¡


һʮ Ǩ
˵ľʵǲСɫף۴͵ͳͷʹѵԴЩȻصĪҹ֮ʿԪЦеȥһЩʳԸ̩ɽ֮ϣż
ҪСͳƣҺΣţ£ǸĳҶ˸൱ͳЦ
ɵ죺ʿԪֺñ£ʫ伮ж裬ƤϵĹҲѷ֡
ͳɵõ˳һۣТʲô˼ĪͳУ
ǵǣֻʱ½Сܵţ֮ʱСţ˼Ǿơװģ̧ۿɫףӶȻϦˡ
ߣ겻֪ǰͳæڹÿÿҪҹʱ֣˯ͳһ죬Ӳ
ǺǣԭˣˣʿԪּȻ˯һһҹǶˣСѾȥֳЩʳֳӣյ峦θΣЦеض˾Ƴͳңһž㣬ͳɫٱ䣬ҡףЩոŻѶųʳʵͳǰһһ֪ģȴһֵĶʹ
ͳЦõָųһҲ߯񣬴ͳӺЩȻÿǡ
ѽʿԪֺŭڴˣЩЩһصͳȻض룬ɿذϡࡣһ룬ͳ˵ǰи顣
ͳϡ֮ش˸𷽽ĨĨ죬󡣡͵룿

ھݣǹ¹һˣ벻룬Ƿ֮£̣˲ӢЦŴ
ͳ˿ھƣ˸룬˫˴ϲٵ۾ڷТͳҲ֮Եĳ֮Ϊʤݰٱֻϧڼ£΢ѡ
ɨһԺУϹ֮⣬ˣ಻ˡ²ɵЦ겻֪֮ʱ޶ӣ
ͳвֻ֪֮ݷ֮ʱǲϵʮڻʦ֮ʡͳƤ̧ӿڴϵǲ裱ǹʽ̵«˾ϴ󽫾ʦرգ䲻ı֮Ҿ֮ȥơ£ı£⾣ݣ̾
ϯͳĶ£ʾ˳⣬ͳ֣صصǶ⣬ÿ֮أݴ䣬䶨Ҫݲϵ¾̣
ͳüЦϣǲģҲȡʳܵһǴӡԱ֮󣬿ƺ뿴кλ˵
ǡǶϽãԼΪѡΣЦ÷գҲ˳ɢĹâͳԣβɵһ١̧ۿáΣͳ˼һ
Ҳżͳǰʱͳ۾󡣡̬Тԣ⾣ݡ֣֮ʵӣ֮أΪϵݡ
ʿԪ֮ơЦϧȷʵб΢֮ףȻݣǺǡʿԪ֣Ϊں֣֮Ϊ
ͳ˳ΣɵҡͷЦͳʵҲϣɵ壬ַϵĸ֮ˣӣƷиӽ֮˹ӣ£壬֪˴ʿйŷ磬ֻ֪պԹ󣬻һǺ档ͳ룬Цɭ
ͷһ棬͵֮˭֪ȡ֮кΪ
к棬ӷһ֮ЦȨǺöʷ֮󣬲ŷ֣ʵۣʮоŸǸ⣬ȻǵǣԼȴһԱ֮
ͳ֮ԣڳ˵Ĵۣо˸Ч£
ЦҡҡͷдȴʱСҪ࿴νң͵ÿǼҵۺҪЩ
ʲô߰ģͳŰԹȻ˳˼ͳദˣҲ֪Ȼƽʱ˵Ҳͣһ϶ĳ£Ȼһߵڣˣ־Բִˣ۹֮Զ֮ͳԾ磬ĿգͶЧµĿ߳ɡ
ĪǣС϶Ƕϣ½Ϊ˺ãͼݲɣͳ¶һ֮ɫĳ緭һ㡣

Тô˵ģӵ¹ãλ߲ŻֶԵ
ͳ˵ͷѹǣֶТ֮ԣɫƺǿ϶
ӵ¹лⲽϷеϾÿݣΪλڽΣǽ֮صϣǽߣʶϣƵƵģǴռ쾣ݣȫݴ󽭣ϵ࿹⣬֮أݳϱ֮ơϣݴ룬֡Т٣۹⣬Ϸ಻Ҳ
ϣָΣͳüͷ΢壬ӵ¹ʵӵ¹һЦ۱ǡʿԪ֮˼Σ
ֶͳϷһ˿ЦֶҲԸǷТһ㣬ֻϧ
ӵ¹ⲽͳǰļԵ֮˼֪ٹЩʱգһˣǨȥɡ̫ˡٵʱӼңû׼ֽš
ŵͳʩӦ֪ȻȫʧˣպݵƣҲԽ˲ãȻǲϣϸڲ֮β
⣬ТհհգΪ֮ǣϿͱˡӵ¹̾һĿ룬ĬȻԡ
ڻߣǱӡȴ˽Ų죬һ̧ͷһϲɫӣҰˡ
ŶеᣬϲӣǰָԼˡ
Сļӣ겻ƺֳøӸ׳ˡ¿ŮУʩݡ㰢衣Цǰ˳¿ڼзˡ


һʮ 
ЩСǸıݣ˴δǲСĵˣЩҤƣһЩСİӵУֻ͵˴λӽĳ¸³¿һһ˼š
̧һǻɵһЦô겻ϲ
һ죬ɲغ˳һۣش밢ū澾ȸˡ
ţ°գһᣬҸ㰢˵˻㡣ȥϹҰѶŵߵĴУ𣿡˵ͷԸӦһ˵⣬˷š
¿ԼŮڹӸǰģйӴĿ⣬΢΢һȵлЩշСһңʵΪ
Ī˵ĻҷˣãӦõģİܣѧҵΣЦ߻˰֮£ʾ¿ǰ
лӹģȮڸУѧҵϣЩСĶüأţ˵ʲô걾¿ᵽԼҶӣвɵŨŨǣȻףʵϣǱߵЦ⣬һȸڿҫԼĺóɵòЩ˸
ת˲֮䣬˼˿ȥЦطǼŵķ档¿Ҳʱظı˻⡣
˴СǰһΪ˸ЩӽΪʹӡݹ̫ءµдӵš⣬ϹܼСĸϴ£ȻȫףЩѧͯҽͯѾ
¿ԽԽͣһţʱʱһɻ󣬳¿Ҳһһһ۵Ĺ򣬾ȻҲ͹Сʱ¹ϱԺʰͣϹѾǼλĽʶǵķ䣬þƺò˵кţҲȻصǼλڹԷĲߡ
ݣյŻɫâ͵ƣǶĵƻЩҲ֪ӻ᲻ҪԼΪ檵¸߰Щӣ빫Ӽ׵ۣЩڵϹ֮ɵ£ɵסʱ⴫˵ͻǰš
С¹Ƶײսսƿţվ⺬Цĳ¿һʱ֮䣬ˣ¿ɵҡҡͷ⺢ӡ
ֱߵķ£űߣȹЩ֪¿ɵЦ⺢ӣô˹ӣѰ˲ɣ
˵ġ϶ʱ˵죬ۺߣƲǰ丸񡣡ЩʱûƼˣǺǣԽƯˣʤ갢ĸġ
Ӷ˵ʲôˣϲǽĿҹΣһ˵Ľ̬¿ǺһЦ⺢ӣӻ˵ʲôĲɣڹߣҪúõ̺򣬱˹ӵ²ǣһţǼһ裬㰢ҲϢˣŽأŹԣðල㰢ܣгϢպ󣬻߳ȥı£ҲΪǼҹҫء

Ǳ߸Ů˵ŻߣһϸϸţģҲȴۿһнԺ̩ܰڽһжãֶԽĸ񣬽ǵ˿Ȼ֮Լ뿪֮ʱ˽ɣдΪ̷ʹý˰Ѿĵ·ͨ˽ڡȻ˲ٵǮǻȴࡣ
Ȼý谵˰ȻһĲ٣ңҲ˳Ľ飬ͨһ·ӣǮ¸ߵĸ֮ˣʹ谶ڽϵ̬ĹۣĿ̫֮λνǰ̩ɽ
Ȼεóһ֮ĶһЩ˴˵ͣȻӾУξһְŲһŲʹµְ񣬶ΣȻѾƾְ£ǣȻһԾΪڵľҪԱȻûнͷβǣǶԳĹʮֵĸмȻֻ˵һЩ񿤵񣬲֪гرԸպ󣬶Ȼ
ΣǸһ㣬ҾµúܡֻԼĽ⼸гǰߴߴᣬֲͣشͷ磬ȻѾ۶谵ĸйת䣬һԽرǽҪ٣ͱ뻨ϴѵǮ¸ߵİķеСˣó̸֮֮䣬Ѿ¶˶谵Ĳ
ϢɵǣԺߣȻֳ˰ǸЦҲǣͲݵЩӢʿȥᡣ
⣬ᵽ¸ĸȻ죬Ѿ˺кЩط⣬ҲѾڽϺϵĺ֮£ȡ˺ܴĽչرѾؿɽأֲǽ꣬Ѿջ˵һ²ǧ
⣬ѾõЩӹҽͷʹòҶ˲ٵõľ󣬲Ϊ˲ע⣬ֻɳ¸ĸȥҲ٣ѾγȶĹ
ŵĩβ㻹λСûԼʱ߶ʼԼϢƣ˵Ѿͷóˣ߻£֪Ե˶Ѫж׷ܴӽһֱŵţ˼ǴҲͦСġ
ɵ˵գ뿪֮䣬ͷϣȻȴǿЦյıãصشŵĺɫȹͷѻѻĳ緭Ļ档ɵõ̾һż㡣
ʲŵǺֻܼ̣ǸԼϾյľеɣͼ۸񣬹Ϊϣһ仰ȻףӣȻԼЭ̵֮丸ʲţֻǸԼͿϣȻ뽭Ϲˡ
ʲһԼ佨£¤ƽﴦǼݵຣʼѾͨú˵زǼ˲õĹϵѾһɹγε飬ڳɹһ֮Чɹηʱ䳤зĸԭɹηķѵĳɱ֮֮ͣߣøʲЩַˣԤպЧ϶ᳬĿǰͿյоΣȻʲûǳŵϵɣ϶һζ١


һʮ 
һŽԾ֮󣬳󳤳һƺҪе³һ㣬ĵվ̧ۿ˰һԵĵ©ȻѾʱˣ֫ϵЦݸˣ٣ԼĲ֣ûа׷ѹȻĿǰԼֻӰ쵽ݣаţֻҪ㹻ʱ䣬ԼܸıӰ˺
һ㣬ţһ㣬ţʹӡſǰµ֮ϣϣŬظλү죬ڣü·ҪϵﶼҪһ㣬ƽѵĳң˿Ҳɴضܵ£ϹһŴ
ӣû˺һᣬ˹ӵָһ䣬ȴûеõӦһǴϸؾ˾죬̧ѳ󣬿ֵ˰;Ȼذοǵڶǰҷ
ŹԽԽԵóӣֱͦıǱϵ˫ۣӢͦĽüӵ˯ԵЩģµָˣпˮ˳ɵסӣ˯̬ĹӣͯĴűͷ񣬵ڶһ˯ĺͯһ㡣
Тڣ쿪šǡɴʱԺ⴫ۻϤĸߺ֮һҲ˹˭ţצҪ𣿡
ûūûǿš̻ȻȹǾԺŴȥϹҲſˮվĿⶼԺŴһĪѾͷôˣ
ԺһһΰͼԺŸµǰŵλ̨һ죺СѾͷҹڲڣ
ڣòһЦ޲һһţţÿѰӣҪѹӸ԰ļһŷɣкˡ
Ȼ½ݹ٣ˡoʧԶӭ󿴵ŷɣɵһΣȶЩˣЦӭǺǣ޷Тտ񲻴ŷɴ󲽵˳ǰЦ

ţǺãǰľƾûȥأСܵȶĺܡЦ
ТľҲ̫ǳЩöţգĳɽҴ縮һۡŷֺǺǵקųϣŵóɢ̨ǸţһҪȥ¹̻壬½£ֱԱǡ
ģŷɲɵЦϧĳ֮ǰȻȥ˵¹ӣ¹ȻԪֱȻɽȥҲٺ٣Т˲ֻʣĪĳȥ²ɣɣգҼҴĸʷȻڸа磬ĳԪֱ֣ˣӵ¹͵ܣ͵ǲȥƺҲ̫˰ɣ
ˣɵһ㶡ţȻТԵԤգ⺢ӿɲС߽࣬ϲҴ춼ϲ£ӲǱһҹԸ֡ŷһ˵ţһųǰС
ŷɽų̵Ҫȳ˳ӵ¹࣬ʱڰɽӵ¹ˣһͬǷǶȥۡǰԶ㿴ǰȻ˳ݣֻò븮ŷɵ֮£ֱöȥȻӭſˣӵ¹ˣӭ¹ܹٺᣬοǺǣТһɲϯȥգҪ꾡յ
޿κεЦ¹ģմ׼¹֮ϲ˵ҲȻҪ
Ǵжŷ̵س˴ĴָЩź죺ϧʿԪڣȻĳҶҪָ¡
ŷɴԣɵðҪ֣ջдأڱΪ־ͷ²մ
֮ԣŷɲɵԴЦģСܲǸТЦˣնڱŷôĸͷȴðһԴ˵ǶԴԼֶһ㣬ȻѾⳡ治ٴΣÿÿЩ龰óЩЦԷ֮С
˵ʵŷɾǸͽǣԲЩԣһıǵĴ֮ʣٳŷദˣ֪λ̨дһֺ֣ңŮͼΪҲٵ飬һŷǰ¹Լ֮ʱӵ¹ѧλ̨ҲݵߴߴἸ䣬óʵǹĿ࿴Ŵŷߵ֪׼丸ֻһӣǰ裬Ϊ˲ٵԣѧһ˫ȫı¡
ŷɲûǰ㣬һһʱ겻ʮʮʱ׷浱ʱѾʮֻƽȻȫһλµС֮ܵܿ׺
Ѿ˲ٵˣµѲУʱʱĿ˾죬ӵ¹Ǿݵ¸֮Ȼǰȥڳ󣬸ոսͰƨ䵽һ֮ϲǲԸǰȥһͷӶһ顣
ϯ䣬ʳ֮ʣĸʷ˱ŮĻӵ֮»ǳӰһ㣬ֺǺǵشǸʷ˵߽ӹ˺ӣϲظллһλַ˻Ӹԣţóں룬ۿְԱڻ֮ϲ̨Ž㷢ǵ黳һ㡣ţϲЧ
ϰ죬ȲΪȡ֮ʱһھЩ絽ڶһλİϡǰɣɵð˰ָͷڲʮһģʮĩǲܲٽ֮ʱСƨҲиˣҲ֪ʱ׼߽߳ܲٴʱ򣬻᲻Щ᣺⺢զͳôһ󣿡
ȵй֮޾ϸ̾ʱСƨֻôı֣°֣ͣĵڣͻȻǰһһͦΰȻվԼĸǰ̧ͷһϽƳ
յŸǰԼСͷ꣬¶һ˿Ц⣺ཻѾãЩֳܵãТֻش֮ܣĳʧ֮ТǡһΣȴûһοʱǰݰһִδйĸмһ˿˿Ю۵׵Ρ


һʮ ɡ
΢΢һ㶣ȴǹѾ̧еıյһڣױ㽫ȥҲҵҲһյ𡣹֮۾һŷҲȻߵߣɵ¶һ˿ЦĳҾǳֳкֹֻͣһյТ֣ТԱ㣬գТ׽ܣãҴΪֶྴТյǡ
˹𣬿ԾͦñֱɵӰʱҲʡ𣬽գλʷ飬УԵޱȾݰĹ𣬾ȻԼλԽΪô㲻۵СµǸʵǣͻȻ֮䣬߰ޱȵжƺԶԶϿ
ʵҲͦɰġŹıӰ֪ôģӲðôһ仰ϵŷһͷˮɶ
ŷһЦ˵ʵҲġȻףչضԼǸΪֳΪԼԵܵûⲢıԹضӡĸĹۣ˵ôһλѾ£Ӣ۽֪֮ͨ˵ǸҲҪϰ죬пʢŭ֮£ȸש𱨵¶ɴ˲
˳ⷬŷˣТòڷҶɣ
ŷ֮ԣɵգⶼʲôˣúõĿ磬ģǰѲƵģǸءûŷɼس˳һѣҽܳ˰ɣҲ߯թˡ
ҼթУҪǼթ㵽ǺȾƣǾ̳ˮҡ޺޵صӽļƺԽԽˣǸ޳֮ͽʱʱǲԤ֧һµľƣͳŷǺûıԺƣԻɽϿʫ̫ΪԺơ
ͳŷƺ˿̶Ƶģÿÿ֮ʱԼһ㣬ÿһܵôһ̳˽Թ۽ҲǴ˼ңȻ˭ôƤԲȵˣҵײģ˸ȵһס

ȻҲգҲ޼ƿʩһͳŷɣĪ˵˲ύԼԼҪ÷ȥύԣưͿֻĲݺѪ̡
˳Թԣŷɲɵֿ죺ТĪˣĳҲ˵˵ˣ˵ģǰ˵ҶǸ֮㻹ƫš
ֻ˵ǰҸദʱ̫ˣ˵ʵҵ硭ţ⻰Ҫ˵ˣһСܷ°͵ŷ֧˶䣺˵˵ҶôģģĳΪһ仰˷ç򡣡
㲻ǣ˭ǣһ԰ۣʾŷߣĶߵصҾʵЩԱ
Աôܲζŷɿųʵô˵أʶƲЩʿˣʵϲƲ𣬶Щȿ磬籾Ը֮ˣȻޣԡֻͨӽʱԹԸ
ϣŷǳԾ˳ãТҲҶʿ֮£Ҳƶϳ
βŵҺ棬ΪϼûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣν³ǸĶѡ
ŷɹһյƣʾҪ˵ƣɫعһյ֮ŷɺϸ첲ⶥ˶ø͵⻰ôùֵֹģɵǾûŷһҺܿı飬޲ðеģмղؼֵľյԸе˧ϡ
ҹȻԼĲ״һ̲֮࣬ۡС
ڶ֮ʱȻʱУǲȱˣѹŮ̺ϴ嵭ʳһٱ֮ϣ뿪ȥһλŮס
ТҼ˷ԸˣЩԴ䣬˽԰ڼԴӡλҲʮСӯӯ°˵
ɵǻ÷Ķͷ淺ɫʡһʱ˹ͷŷȥʶ˺ЩˣƵյɣû¹͸÷ڵأ涼ûײϣӣټ¾רԸԸġ
ТһɫĪǣǹҼдܣֶλƵ˽
⵹ǣֻڣͷʹѡֻѰ˸ڴģŷТĴƣȻĳռ磬λ͵֮⣬㣬ˣЩסǲǰ̫ƾӵľҲ޷ҲƣֻЦеؽ͵ȻȻݲģɫȻࡣ
Ȼ֮ʱż⣬ˡҲû˼ʲôģǰŷɲ̫һԵɡһΣǹһޱ飬ʱʱ˵ЦżҲף˵ҲദΪǢ
ɢ֮һǴǱˣԼڸĵƹ֮£þòȥ߿νǷ֮Ը£Լ¹ɽԺŷɵ֮£һ·ȴԵЩء
ТΪ˱飬Ī²ɣܸ֮ĳң꿪⡣˳ŷɲɵЦ̧ۿһϵŷɣţŷɴ֮ϣøѣǹҲһλɰԼָΣǼԼȥλܴأֻȥȨԽľãദԽãԼѡƺԽѡ
֣ãΣסͷŷʵŷɲɵһ㶣Цԣȴɫ֮µĳһãȻһ಻ɵסЦΪТ֮ʿѧţƷڶгֵܽΪͶԵ
ǡհհգѧҵδɣЩſ˵˰أȻסԳŷԲɵһ｣üԣȴմյĶֻ㬸ĿڣТЩ߶߶ĻĪǾƾδɢȥɣ
ٺ٣ӣЩˣҺ¹šһȺһȥŷɿųıӰȴǵ߶˾䣺СӣĪҪҴʧǣݣТӮвͷǣ
Ӯ˵񱼣ǿ棬ɢԼ˼⡭


һʮ ټ
ӣûСֶĥƤˡϹҧгݵһ廨ֲ˶ٵһ鲻۵ɫʯͷϱʹ˳̵ʹĥţһ治ͣתŷĹʵ
ϣҲͬһɫϹһ㡣˼Һߺߴߴߴģһϣĥ˼ţҪǲĥҲĥʮ˼ŶĹѾĥƳ󶪸ϹһۣǷ֮״
˵ӣôʯĥЩЩûۣǴ߶ˣмôܷѣϹƵص
ͷصʲôĥˣԻôߣҪΪҵôСС¹ɽ·⣬˵ɽˮǴ۹಻Ѱŷ򡣡
ӣ˵˾ϰɣ˼˾õĿǴʯĶףɾûùôϸ㷽ġ͵˾ϣָ룬Ҫһһ߼ĴĴƣܷЯͷλͷզЩôô໰󣿺ԼǹҴ¶ǸúͿˡ
÷ƣֱӣ£ŶݹȥһˣǸ˰Եզ£벻ɣôܵûظǣĳҸɣЩԹߵص
Ŭҳȥƨվ˵
ͣеĻƣƲǰӣͷôȥҪӳˣ͵ȥϢǡ
û£ģȥׯԺߵײһЩҰҰʲôģҲʡöҪƨɷùˡǷۻһЦһĵóһԼǲǸɴƯȥϰ̧ܻܰۿϹͳԵļҽټϴģ뻹ˡ
һվԭأŰȣ˭Ͼڣȴ߻¹ӿڣ
˭ϹеĻƣߵ⣬֮󣬷ЦԭǸ˰һ˭أӣʹˡ
ֻʱ⿪˰ȣְѹ£ʱȻСТƽǸܡС꣬С͸λåһ콭ǸĸԵ
ԭƽ˰ֳɺãЦʾ¡ǸϹңҶԺȥҪǽ첻ĥ룬ϿôʰţҲȥ
֧֮ˣڽʣԵҴѾǺˣԸ뽭ϹˣҴš
Ŷƽȿšͷһϲӹ˸ż㣬ϸؿһ֮һ߳Ȼ˾ԣϣͬˡˣԼӦÿԿʼˡ
˶żЦˣĳӡƽʱeˮʦΣ
ЦƾҴֵֶΣˮʦӪկ£ΪֳãֻҪӣҴֲeˮʦǾݲ̶٣ҲѺ
ãһ⣬ҽ˰ֳּeפգĳﶨϢ⣬˰ֳ֮£֪£ʶӢӢ߶ӡһ˵ţһ±ɣʱдţ֣صؽ˸С
ȴûоŸϻeأȥȥˡ¹֮󣬴Ժǣţƥŷͷ֮󼸿ÿɼݣرϷŷƥսټֵʮǮԺУϹֱɽǶȥ

ողۡȴײĹŷɡȻǷТʵϡ͡ߣֵܳԾȥŷɴϲһקųЦų룬ЦТпյҴ縮ϣ
λ¹ǸУǰҪѯ¹Ͻ˵⡣ŷһɿų֣Ҵ磿Ԫֱù񡣡
˵ͷѰֳ£ȥ֪Тĳ
֮УæЭ̴ù̧ͷ˵ʲôŷٴظǷТǰݼֳȻڲȺ˵Ҫ̡
Ŷȥ֮ТԴĳҼ̱еĹģŷɷԸŷ뿪֮Ҳվϴɻ󣺡ף·ТƺûвԵϰߣΣΪôԼˣҪ£
Ȼ֪Т˼βǰһѯãТд¡ų뻺Ե˵ͷû˵һ𼲲ǰȥ
һ֮󣬱Цʵ֪¹֪˰ˣ
˰ԣһãȻ۾ТԣǰͿ˰ԣ˵ͷǴˣĪԪֱϵã
ſԣֹ֮ס˻ͷĿüų벻ԡ
Цҡҡͷ䲻ʶȴżȻ˴Ź֮˵֮أĪ˵ѰգˮʦŽ֮ĪɥԱܡһ˾ƣ
ǲǸ˰֮ʱľ°ˣʱˣڽ֮䣬Ȼ򣬿ӱ飬ݱ֮㱻ʶ֮ʿΪ񿤿ةκӹ޷ޡЩƦ죬ǲòѸϵӸҳû취ñ㣬͵αˣ٣뿴δԼλܵ֡
һڲ֮ɤˬֱ֮磬ƾʿͦ˱ףȴӰټңԣҪǣֳݺʮأδ֣ˮս֮Ƿ˿ɱȣΪãΪּ֣֮谲ãʶЯ˰ٽʿǰݣϧʶ֮һУξְ֮ʹֳ鰵ͶӡȻҪô͵ôãβĺôֱ䣬ȻҲȷʵֵó֮ԡ


һʮ Ƥ˾
ڳ˽ԾУξ֮ɵö̾ʵ߶Ҫֿ˻ı£̵ģҪһ㣬˵۹֮֮׼Բλ幫ۣܵóƳ磬֮š
ǰǸģǣԺܸʲôԼж֮𣬿Ϊһ֮踺أֵһС԰ǹ٣಻ǻƽпܣΪ˶Կܲ٣һöˣ
ʱ򣬹ɤ࿪Ե磬ĳƸҵ˽꣬˰Щˣƾʿʿ䣬Ϊˮ֮ܣˮս֮۲ģҵ̾磬ϧΪܣʶԷ˴̵֮֮«֮ҵţһͶ
ˮŴԣ۾ʱλףҪھƬطվȽŸıˮ֮ǱزٵģȻŬѧϰˮʦսʱж̣Ī˵ǶƸǶϲЩӵˮָսԱҲʤ
û뵽ǣ󣬾ȻƼôһλˮʦһƸҵ޿ڲ֮ģβϲ
ТǸ˰ԼТðĸ֮ˣطǷֺ֪ڣɲǶ壬ԲǸԼֵƷоô򵥡ѹеļƽ
˰eˮʦӪկ֮ͳˮʦ˵⻰̧ۿ¹⣬󣬿ɴΪһǳ֪¹Ըɷ񣿡
Тֱ档ֱӣųԵһΪ¹ɽ֣ǣ¹£ͼպ󡭡ͼպĸֳؼ˵ⷬֱȴŴ𰸡
պ󣿡΢΢һ㶡ŷɶһۣǲ֮⣬ŷüͷ㲻׳󵽵ⷬĺ塣
պ󣡡аϣΪıüͷɵһһ˿ɫǰɣɷТ֮ߡ
ı飬ʱ˳ΪҪ˵⻰ӹһ˿ųҾڴˣȶлТ֮ӡ
¹Բӣ󲻹Ǽ˰ֳŲ¹֪˴ʿţа֮ʣ˰ֳѰһӢʹŲ֮󲻹Ǹ֮˶ι֮УϽãһЦ
ǰһס˳°ݵ֣һᣬֿصТԸһ֮ǱߣŷȻͣʹɫƺϣʹ˴Ӧһ죬һԸ֣Щѿڶס
Ըڣףϵ̸֮УŷڱϺ޺޵ƺһԣȴǹסЦҲգһЩʱգǷТ˴֮ʱɨڷТ
Խͳ˸ۡȥ֮ŷɲɵú޺޵һţҲǣҪ˱
Ī֮ТȻ˵Ľ֮ǣ֮£ʱ䳤̵ˡųЦԿ۾ųıӰ벻ԡһЦ۷Тıشô֮绢˫ֻһ壬ñ˵ȴȻֹعͷһЦ
֮Ȼһװĸ˷ͷ֮ϣӭλ̨ģ˳֮ڴˣֳӡΪδʱŵӭǰס˸ӭĴЦ
ĳһΪ˱˶ĿԣֻõɫȻܵˡλؾܿе¹µһıʿԪֱɣ˵ѻӭ²ҵк
ڸϰ֮ǰͿʼ۲λüĿ̬۽ǸڲӿˮĴͷֶٷ֮ˣ಻ɵðһʣĵֹɣͷǳ˿ɱȡ

֮󣬳ҹɫ֮£˷ǣֱ¹š
ʹ죬ʵʹ졣¹ˣȻ͵һ㣬¸ߣԳϣĳ¹գ¹֮䣬ΪãرŷɣʵĳҵƢԡ̻¶бڳ齰֮ϣݰʹųҤصļ𣬶޿ڲ
Цеţʱʱһյ𡣡ֳòָһܰɣֻڵҹ븮ڶһ뿪˷ǣ¹ţԣܶȻֻѯλƦӡ
֪ߣ͵Ҳ˽ƣ֮˵Ҳĳҳʱţǰվƺ֮ʱһٺ٣ʹ졣Ҫ֮ˣΪˬ飬ŷɡһ佫ܡ
ٺ٣ֳСû˰ɣҵʱ˵ˣǹˣֳǵֱ֡֡ţǳλ̨Աóֻ
СӣĪ⣬ڴˮУ˵£ϣҲδҵĶ֡Դޡţǹ˶ӽˮ˻࣬˵ˣƵļ۴֮У緫ĵˣǸ¶ͷȻܻŹ֡϶ԸĻʾͬʵаӲѡ
ǸĨĨߵľգЮһȶ˿У߳Աԣ¹Թʿ֮պĳҵԹʿ֮
ţֳԼȻ飬СҲͷˡҲ˿Լһ¾һԴн鹫˾ũ񹤸ҵСúҤһҪũԸⲻԸһΣϵְҵڶҪСúҤҤǷЩũйУһܰʱʡ
һ㣬ԼĹֻ̾ʱԼִգֻСúҤ£Լǣȥţ֮ܶԣԼһλͶѣڱ˵ĶƤ˾һ㡣
ɫТûУҹ¹֮У֮飬ԷԷθң¹λֵܻǾʦɶǡֳ˵ˣǾûСߵǰ̨ʱСܻкܶûҧɽɣһܡ
Ҳ֪ƢԣȰûõģֻȻصҲգӵ¹˴ѧһЩҲСܵ˺ܲ˵ʱĳҪ˱ǡ⻰˵óֱۡ


һʮ ǰɽ
Գϴѣ˵ҲϣԼһ˵ΪΪ£֮ЩٶȴĴ㡣ϧԼʵͼȴܸκˣǸλֵܣֻԼĴ©һֻ֣еȵԼ̤һţǲ˵
Тôˣü۰춼˵һھƳ
󵭵һЦûʲôС룬ھСܸ£Ѿòˣӵ¹ѧѾ࣬Ȼ˵ѧҵѳɣҲСãǵĩأǹ뿪¹ţɳһУȥݼĽѾõųɳһЩʾɡ
üͷһʾɣҪ뿪¹ţ¹
ٺһЦţǰɣֻϵǣǲϵˡ¹ԵֳգҲ֪ųɳ֮СܾĽǲ׼ʵ˱֮¶˵ˣСܵԭ˾ݣδطߣԾɰܼʹʱˣҲû֮أС㲻١
Լ뿪¹֮ȻȥɳȻͨ˼ţȴһֱδپȥѰǻӣɹƭԼҲҪ뾡취ӻӵ߸㵽ɢ䷽ô˵ȻˣͲܲλҽѧҵĵüܲʧɢ¼ںҲԼйҽѧһֹס
⣬ԼҪȥܶˣڵԼʷĵ·ϱϵ޳ԤһЩӡϼСʲôģĵصȴʷĳʻ
øɵҡԴ͵ôϲ˵ʵˣĳҲù㡣ţһ磬ĳұҪϻeأˣ˳Ϊϼ̳þƲǡ
İɣСȻǲֳܱġЦ;Ƹλ̨ҲͲ˼ˡڶ죬Ǵ֮ʱס˳֣˫Ŀֱӳ󡣡ТΪ֮꣬˿ɶᣬǵкѣǸֳֵܹ֮֮
Ÿĸжոֳ֣ҿģʡãôһ죬󣬵֡˳⻰Цڳļ֮ϣĳҽߣҲ¸ĳĳԸε֮ǣ
󲽶ͷȥһԾȻͷĴϣֵ𣬳ڴͷĸʩһףֳһ·˳硭

ӣ治ū澴ߣգ۾һίı顣ЦһѾͷѾͷӴȥһ·Ⱦפ¹ţµңһ·֮ϣҲ֪ЩʲôߣΪãңҲؽҰ㣬ҽ¶֪Ұһ壬취ȥǡˣҿɲġ
ųָ⴫ȣ̧֣ڳϣۣصӼȻ˾ūȻΥֻϣ֮ʱҪСһЩĪūڽݵȲǡ
ţӴӦ㣬ΣƽƽػصѾ㰢˵ˣһؽ֮ʱ֮ڡĵĿ˶Ц˳ԣĶȻ̧֮ųЦƺЩ̫Ƶġ
ôĪԸ⣿ЩھΣǣǱģǳ¸ūΪ檣ѾõˣޡƽޣǳūΪ޻ƽޣһӣͱʿ߻ˡ
һλޣλƽޣλңȻǺ񷨹涨ģ󣬼ȻʱҪЩʲô͵˳Ӧʻҡͷƺ־òף˵ͷЦЦسԼɵõһŽĵ˳ţūԸ⡣
ڴʱȴ⴫˿ĸɿŵ÷ɿֱӣ˱ܵһԣѳǵЩЦѾͷǰС˺ģţ˵ˣΪѾˡ
˵ôſڹôãԭʿԪ֡˳ĳһ̻Ȼص˳⻰ԭչ̵ɵõһպʹܽݡ
ԭһЦݵͳЩεЦͳǵķТڷ£ԣȺĪǣͳӦò벻ɣ
һᣬᵱʿԪǾӡһƤͳ΢죬ЦԹԵϣ裬ĳҿǸһ·ͿˡЦŸͳһ裬ǰȥЦ֧˻⣺ʿԪ֣󽫾Σ
аɣʿ¹£ΪСͳЦһ֮ǰáӵ¹׿֮֮£Ļͳ£ְ֣ȻȻ룬Ҳ˾ݴϵһ̬ȡ
׵úܣⲻΪõֶΣģңӵ¹λ¸صϼȻԲ£ЦɽҰʵϣԹ۾֮Ʊ˭һͲͳΪ٣һЭڣĻͬӵ¹Ѿʼ
պ󣬾Ƿ䣬ֻҪƿؾݣϣ֮壬ֻܿŸɵۡ˵˵ȥһ仰¡Ȼӵ¹ѧ֮磬үӵı㡣
ͳ裬һ󡣡ĳҪ֪ТһϢ
ŶʲôϢͶʿԪ֣ĸȤصѾɽˡͳų󣬻ԡһɵüͷһɽ
ʮǰ¹ǰؿӣ󣬿ЯҾ֮ǰ¹СͳŰͷ򣬵ص΢΢һЦסˡһΣڶǰݷ񣬿ɾʱѾɽɽʱǰһ࣬óЩп벻Լĵʷ˱䶯
ͳ˵ͷǰ¹ѳɶ֣͵㣬δ㣿
Сܣ̧ۿͳɵЦСѾĩ¹Уȥطһ
˳֮ԣͳɵõɴ۾Ʋ붼˵ʲô


һʮ 
ТҪ뿪¹ţӵ¹ڰ֮ϣָ֮һöɫӣͷҲ̧ʵϣһ˵ǷȻǳԾͳų󣬵¿Եǡ£ߣ
ͷҲ̧Ծһ֮ɫΣ֮ϡ
Ŷӵ¹öӰڷŵ֮ϣ̧ͷɨͳһۣ˳ϣϸһ˿ζЦ⣺ϷΪ֮ǰϷǣϣТоϷԤϵĻǺǣТǸɽˡ
һĪ˵ͳ󶼲ɵһ㶣һ٣ӵ¹λҵʦ֧Լолʦ׼°ݡ
ӵ¹˰齣ųЦ£ѧ֮ɵ꣬Ϸڣ֮伮ТҲý֮ǡϷһΪģ̳ܽλͽТΪһ꣬պĪϷʧǡ
ŵӵ¹ļҾأش󶨲¹̻֮塣
Ϊˣͳ뿪֮ǰѯӵ¹ӵ¹ͳһۣһЦ֪ǷТڲѧЩʲô
⻰ͳһ㶴徭ıԣЩֶ䲻ԾҲ֪һˣӰټҡ
ӵ¹ȴָı˻⣺û˽ԵϷ֮أı֮ʱ֮Ϊϸ۴֮ƣ֮ϡϷĻǸ֮¹ϣȻ⶯б䣬ҾϣվһߡϷΪȥЧ£жһĻͥؼ֮ìܣҲ֮ЧʱҲ
ӵ¹֮ԣȷʵʵͳǴˣ˾͸֪ԼĳڡͳȻ֪Ǿб䣬ͳıǱ֮дãֻܰʱͳȥҲһ̸֮͡
ڿȻ磬ȴҲʱϸ񣬲ǷҾ֣Ϊأͳò۶ԭ
ТϷ˴ѧ֮ӣȣȻᾫߣݺ֮֮ơӵ¹ϣͳԵ
ͳԲɵһ٣һ˿ɫ˼ǡ
ӵ¹ҡҡͷ֪ǷТΪãʶΪ䲻ЧǡǺǣĪΪ¹ţʱճãػ¹еķɣʵȻǲ꣬ɻ᲻Ϸ϶а취ԡ
ֲòӦ˷Тԭˡͳ˵ͷЦӵ¹üͷȴԽԽܵôãıһһ֮ʧıһһ֮ɰܣȻТݺ֮־Ϸѧҵ֮ʦ࿴͸ı

֮Ȼʰͣĳ󣬽һ˵˻ؽĹ;֮ԼҲݱ˶ʦ뿪¹ţ˳£ˮ·ֱɳТһߣͳʵǼįͳһͷȥĹٵ֮ϡദͳ൱죬ôҲû뵽ֱ֮Ȼ
ʿԪֺαΣСܴȥ꣬һ룬صݡУһЦͳֵ΢΢һ٣ͷų󣬾ǳͻȻðһ仨ƵģóĪԸʿԪֺ˿Сܣ
ûʲôֻǣТԿ϶֮ڣб䡣ͳͻȻʵʶЩ𣬰ԼСףЦкѣܲٻϷ֮ʱ֮ڡ
ν⣿ĪǷТãϵ˹ͳҡҡͷԾһɻ󡣡Ϊ⣬֮δȨŽģ⽻ǿŶǲϵ£ѹյһݡЦ÷ƶ
ѹյһݣţȻľùŹ֣Ҳǡݵúܡͳһ˼Ц
ͷµߵϹҵȳ¸ҽȻȥѰңȴͳںӰκˮǳĬʵǲ̫ϰֱĵһĿˮյĽ֮ţֻϧΪ˼ƣݰƽֻԸգʿԪд֮ء
ȻТЯ֣ߺǣȥáͳȻܳĸȾ緢ػ˻ӴЦ
ʱȴվڴϰϹͣ˶ִǷȥϹ֮󣬻ͷȵӣ¹ţ¹ˡ
¹ôˡɵһ㶣ͳͳ˫һ̯һ޹ͳɲ¹ТҪ뿪
һԣʱ˹޺޵صͳһۣȻֻ֪ʿһв֮
ٺ٣Тĳ̽һ££ǷԳϰˡͳЦǶԱµ룬ôЩó󵱹ߣһΣȻӣҲõͳġ
˶ԻʱȻͷȵģߣ۽ǣֵȻ룬ҲˣģȻҲУûǵӾһľͷϹƣġ
Тʵ̫˱ˡ֮󣬴󲽶ȴ˵űԹĻⳡ棬ʱӢͷݣĴȸߺţٳߵͳıˡ
Ҳҵһϻ̳Ͽ֮ɫ˫ǰҾεºܣ¹ͣ
Т⻰ʵ̫ˣཻã뾣Ҳ֪һʵǣĪǱԷТе֮ǰס˳һԹɫ
ŷԱߺȵǣҴҪ뾣Ŷ˲ãҲʵ̫ˡ
ЦҾǲܣǲܣλֲǡ
ʿԪҲͷТ಻ͳͳЦʵǣ¹ͷТ֮٣ΪѻͳһһŶ˽͵ĳЦ
ò׷ŷȥ˲֮ɫͬҲùůŰһ˵Ǵűʣŷɹ֮ϣó൱ĸжȻֹҲóԾйúܡ֮˲®Ҳеһȡ뵽⣬Ŀⲻɵ䵽˻ϡ


һʮ ͬ
ã˷Тҩʯ֮Тɽһۣȴ룬ǣȴŷТҪ뾣ȥʵ˺¶ߵ˳ĸǰʩһ񣬿еص
һЦЩ΢ҳݣգ֮ʱ
⻰ЦТĪ֮Բǡųڱ壺Т֮ŵδʧ֮ʱıǡ˵Ц֮䣬ǴȻδߴ٣ҲòλӢһһ
ո̤ͷ̤֮ĳȴȵТ
󲻵òͣ˽Ųعͷ󲽶¹к£
ТԶУĳϢôæ޳ֻϴ˽ڷТ·ң·;ϣ˽Тһ֮Тն顣Ǳϵ佣֣صص˹
룬¹˫ֽӹ¹֮⣬ҴҲգˬ˴˽ɵ¶ϲɫãã·ңҼ裬Тء
ıڴͷ֮ϣʱ΢΢һȻͷУЩǰ֮ˣɵȵذɣδ꣬һδΪõۡ
ι˷֮䣬ӦǽˮĲκվͷϣǹ·Զȥ÷ջĿ⣬عͷ¶һЦδ꣬պõۣТ֮գЦУҲͷȥ
ͳ֮丮һۣͷ֮ʱͳףȥĽɵ˲֮ԣТͳڴټ֮ʱ

ɳ̫ظһ࣬һ۵լȴðռ߽ݣֻмɫȥ߽ǧлϲ롣
ӣСĴˣ̫ﲡ֮Ĩһϵĺˮò׼Ⱥ˽ֵʳ֮ڣ֮󣬽ӹϹһһ
Ǳȥɡ˵ͷʹϹǮվǽֶȥλã̫ء󻺲ǰʱʱЩסȥ·ҽÿ·
ЩռŲòӢΰЩӵܲ޲ͬ߸Ǹλδ󺺣رϹǸͷվǰ־޴ѹҽİǷ׷ױáȻҲЩտԹҲֻܺƤǰû취ΪҽѧߣڼԼżУԸٶһ̡
Ϊβ˳룿ոյűߣһλס˳һˣõصϹ۽һ¶Ϲ㬵ῪԴĳ˽󣬾Ľųɳ֮գصСͨڡЦ
¡˵ǽ󣿡ԭ˳֮󣬶ʱɫһ䣬ϸϸųһĻ֮ɫҼҹӣĸ˸ô䣿Ҳص
Щ޴ˣϽҾһ񣺡֮ԭΪЩҽӦòС
޷󲻹ǽҴҽˣҵС񣬲֪ųɳڣĶŵصЩǰҽİն׷װѺĿ䵽˳ϣ˽û̫صĵӻЩʿҵʲôɫһЩҽ֮ˣ˵ĶԴ𣬲ɵզۣλĪҲһλҽҲɣ
Ҽʦ롣겻ҵڡ
˼ԶԶͼһλ뷢԰ߵڰ֮ϣĿüڸһλλǰȥסҡʾⲻôţһᣬλſ˫ۣλ˺Ц޷Щ纮ѣȥ֮ȡЩ֭һЩǣ˯ǰȷգӡ
Ǹ˵л֮齶ȥ֮پĿ䵽˳ϣƺԼĵӰλЩ֣ԣȴһλȸͣĲ˷ǰپ񣬰עͶϡ
λپĵЩεػعͷ˰֣һԵһ֮ϣλپĵЦȻ϶࣬ʦ곤ɽϯһ񣿡
λ˳֮ԣɵ¶ϲɫƺҲ̫˹ͣԥ֮䣬Ȼһλվſڴҽ֡ڴ˿˲
֮󣬳λЩԵԵƢ飬½̶֢֮ƫ飬ĳ㿪һΪȪƢʪһֻܱʣдҩλӡ
ڴʱپѴˣȻ˳ľٶ˳֮Ժ󣬴Ӱֱ֮ߵλ£ٿֽ࣬ӹеҩϸһǷӽλӴԸշȡҩǡ
Żعͷ󣬳󲻸ҵپʩ󣬼
Ǻǣ벻ȻǷТ٣ʵǳϷԤ֮⣬Ϸ꣬񽻾ӣܶҽ֮󣬺޲ТۡپϲɫЦ
ʦ𣬽աλȡҩ֮󣬿龰ߵپϵԵپɵ¶ԥ֮ɫЦ޷ռ֮գߵҽźأ󲻲ţԸڴ˾һ
˳֮ԺپԳӡֺ֣Ҳ˵ͷЦãȽΪҽңϷ಻ҹϷþƣ󡣡
˵գپתߣͻȻһ£˷ŽӴ֮꣬ȥپֿʼﲡ
ڣкüλپĵӣһʼֻǺ棬˽֮󣬷λԼʦгĵλҽҲȷʵ񲻵λԼʦ޲ҽ꣬ƺԼЩǻҪȳϲ١
ֵֶΣǹĿ࿴ѣҲǣڽҽݽ꣬ϵĲǧˣ֢ûټϺʮĴҽ飬ʹóҽƶ۹ˮ׼һֱپһæ˸ʱſֹЪ
ڴʱ߽ˣΪ߸ߴ׳޷˪һŨ볤أ˫Ŀһ˫ֵĹǽԵøִһλԼʮ꣬ȻݣǾмѣǴ󲡳һ㡣һλپǲլ꣬ǻȥǰ


һʮһ ǧԵһǣ
ݺλ볤ӭǰپʩһ񡣡̫أ֪λڣپ΢΢һЦһָΪһλдҩĳλҽߡ
λꣿǳ볤߲ɵһ㶣ųһ˼֮ɫپųż֮ʱĳҲţڴչ¶ҽ֮ĳܿ϶֮ҩȷ֡
ȻͷͦߵģҲҴ˼ɣλƴ󲡳ش˳֮ɵ˵ʱ򣬳Ȼһλ˵Ĳ飬дҩ껺ǰԾһ֮̽ɫʱһλپĵӶһյİǰȴ£ӵУߵ˳࣬Ųһﲻ
ǳ볤߲¶֮ɫ΢΢ףپ¶Ц⣺ȷʵһöӡ
ЩСˡ볤Ȼô˵ţ¶ľȰ
ʱдҩĨһѶͷϵĺˮϷл¯֮ƵĵطԼҲΣЩлỴ̂ǧǰ൱ȴ֪˶ٲ硣ʱһ˫ֵݹһսò衣
Ϳڸĳ½ӹһسһڳ̧ͷλЦлˡ
ȴҾأ֮δлյ裬һл֡λ۽볤ͬꡣ
֮վɻشλԼʩꡣԼҽιĲܶ࣬ӸĽݵҲ٣ǳӡ֮Уδιһλɳʿ
ңǳ볤ߴ󲽳ǰߵλ࣬ʩһ£Ĵסˣ԰Լȷʵûιɳˣǰλ꣬Ȼǻ֮ӣôԼûһ˿һӡ
λɽһƺλ꣬Ǻ֮ӻ𡣡ϣپʧʱؽܵ
󲻸ҵϽãһ񣺡Ȼǻƽ޹»֮ܽ񡣡
پɵЦһס󡣡͵֮ܵû֮Ҳţ˴˵֮λĳһ

ԭˡϯ֮ǰò֮̾ǰλ֮꣬ӻȻԼ־µģǣʹõҩȻԼԼþյǸƷʪಡҩ
˵óԶڽΰգ֮󣬲ϵݵҽѧǰݷãҲûв˽ЩҽѧߵݷԼ֮ʱó˺ܶԼҩҽ֣֮ƷʪಡķС
֮ӻ߰ʱܹ纮֮󣬾һֱಡ󣬲أǻұЯӵپҽΣپڷʪಡȴû̫İ취ϣȴһλͨ޵ҽپ죬˷ѣپ˴֮󣬵ƷʪಡҩپС
䷽еҩ飬뵱ıԵҩвͬмپǴ졣λҽ˷ȷʵ໼֮󣬱˻ϣ˶Իپ಻ԸӹһҩĹͣɴˣó֮һĻҴߡó󲻵ò֮̾
νǧԵһǣţƺ̫ǡƺûиʵݴʡ
޴˷Ϸ޷ӻʶ˹ǷТ֮ҲپһλˣλʢʮҽϽǫ̬ȣʵóͶء
ûи̾ãǻһŸж֮ĵĻҸ̱ڵƣȴ¹֮ʱͳŷɵ°ܽÿغȵ󣬳ֻŲˮͳŷʹΪ˶֮ɾϾģȥҲûٳ
ǰĻǳҪӽʢ飬ʵܣɴװˬƵյɣʮյ¶ǣҲɫ΢죬پҲֻЩѬѬ֮⣬Ѿſ˵оϰҡ
ڶһ磬ѹ֮ŶȴϹңֻ̫ظˣϴ֮ʣ˵ȥ̫ظЦȥۿƽϰȥˡ
ƽŶĳҲȥ򡣡ϴ֮ͣ˵֮¼УвԶԶȲ֮УϹ֮Ϊ׳ɻŲУƹԺǽ֪̫ظĵУϣ̫ظһЩ⣬ϹҽĺȲΪ˻ߣУ룬ŹԶĴϣгһԲĻߣһİɫԲΣִߣ˻ңкˡ
˵ģ⻹ˣɵŴ죬ţ꣬ÿһǿðٲ֮ĴǣϣϸʮҲδһֱߣοüȦȦţʧ׽ȥȦȦˡ
ϣǻҲȥǻҽصúҲԺ𣿡
ãӲʹԼȥһŰɡҺǴظ˸ͷЦϹͳҽԾɸðƵĶڱϣ׼ƺȲʡóһʵ̫ûϢˡ
ı֣ó°ЩУϣһṭʮ֧ʮ岽֮һ⣬СƨӲһɫʻ
ãɵøߺһŵվڳǰλȫעУļҽһ£ţģλҽ淺ɫű񣬳һһһЦǰȥǸߺȸעĻ˴ĴָȻȮӣƹ٣д˼ʵǺն
СТۡǫǰǻһ
Ͻһ񣺡ƽĪˣǲּȿɡ֮ƣʵǵ𡣡
ˣĳұд󣬻һТӡҲԽˣ˳֮ԣǴԾɰĿǼ֮ϣɵ΢չЦգȮĳߣױϰСɣֻϧòӲӣĸӳиҵһο


һʮ ҽʥ֮
Ц۴ӣƷԼ֮꣬ǶӴ£ӣպ󣬱ɾͻڽ֮ϡЦǫ˼䣬˳ۣĳҷҽ֮ԣТڼ裬Ǻǣĳͬã֪ɷĳҲ۽硣
⻰ɵÿЦҡףԲӣǼȣֱˣʽĿҷۡ
ɲô˵Ϸ۷Т޳ָƼ񣬶Ǿ֮ʿдһǹӲĳָһҸЦ⻰۾һܵԼָ㣬ȻٺòҲٿ˳ȡһһʯڳУǰʮļУһʱûǼ֮ϡ
нʿӵļѾӡҸų΢΢ף˵Ļȴó죬˼һ˵ȷʵʵԼļҲֻܳԽЩͨˣڻҵȷʵǲֵһᡣ
£ҹʧԣ³ָ˳չվˡȼȷĵطúޱȣʵ벻Լһվϣ֮ȱݡ
ڴʱپеȻϯָͣ󣬸Цϧĳפأ޷ָТȻһ꣬ɵҡ
ܵýΣʵ֮¶ţڳɳ̫ػҽѧϾҪһУʱߴͽ̡һԣʱϡЦףܷТ֮ΪС빫ӷۣĳҶ˽
ТҹϢÿɺãپڰ֮ϣųЦԵóһ죺ãܶ࣬ʵǲ˼һ򲻳ɣЩˡ
Щ˼Т֣ĳҳТʵ֪֮ߵͣʶ

ǹֲûƽЦ֮󣬰˾ʳپ䰸СƿߵŮŮŴƿ˳ǰ
ǡζػ衣һһƿȻϳǳ۵гҩ֮һһƿʽȴζػİװһɣ֮󣬷ŵ˱ӵһһ裬ϸһȻ֪˺̫أ˿ǹ𸽵ػ裿
پɵô棺Ŷ𸽵ػ裬ǺǣҲǡϷν֮Ϊ裬֮ТƵζػ裬ȷʵζҩһζһζӡ֮ԲΪТζػ裬ȴ²ΪǧʵϷ۽󿪡
˴ԣɵúգ³پҾأ̫ˡø̫ҩ֮
پһ㶣ЦТγԣϷ򻹲һТı֮Ǹҽߣܻͨޣҽپ֮ԣóͶأҽʥдؽʵɵ˳ƺ
磬ù󣬻ǣ֪֮ˣȻڴ˾ȴ丸Ӿô뿪ָָǻҵأԸûȥãȻӣ˴֮֮񣬲ڳɳ䲻ţȴҲʳ֮Ͷ֮Щ彡
˴ԣȴҲû취ܾǵģôһӣôʱ䣬׵úܣԣ飬ɵÿȻĶۿ𣬻Ҳ飬ҹʩһ񣺡ú£ҲȬⰢĸǡ
ˣͷТˡҵΪжл
ӣɴרŸƶһȫԵָƻţǵԽ֮ʱΪԼƶǸƻÿîʱ볽ʱཻ֮ʱ𴲣Ȼһϰһȭ٣Ȼʼܲ˳ʱ֮룬ͿʼԳƶʳ׵ţţϰԼԺͳ־
ÿʱʲôй涨ȷʵ֮ӣ־֮ᣬǳ˿ɱȣӲųҪÿ춼ϸҪԼϢʱʱ򣬾پլȥΪﲡָֻȻսá
ÿ춼൱ĳʵÿ춼Ҫע֮⣬پҽѧǳپڳϣ˲ٵСپҽϵ裬ǳҽҽѧ಻òʰ·磬پ̫̫ɼڷչеģݱת飬԰˸٣ȡʵ𼲲ԡλаͲ̬֡šʡеķɣΡɫʶó粽һҽѧĵá
Ȼÿپ۵һУڵʱڱ£پҲѧ̬ȡֲδڣдܣʵɺϡ
ȸ̻壬ȸԣüԲñͷգ̫ضԻ¼Ա㳤棬պҲóϰϣ̫صҽĵãںͷЩ˼ص
پŴԣɵһТҪЩҽѧ伮׫ӡ񣿡
֮ԸҲپɵ˼¼˷پĻ֮̌ͷȴپһ˼֮ɫ಻Ҵš
ãپ̧ͷ󡣡Ϸһϰҽжʡࡷʮһѡ̥ۡҩ¼Ϲҽ֮ãұ֮ĵã¼ɣСҩһƸ˷ۡһڳۡһС˺˺Ӳۡδ顭
پ֮ԣɵͷĿⶼ֣˵ģ˺ӲۡĲбȻһ˺ӲۡбĽܳףѾʹپΪ⾰ҽѧΰˡıѪȫ룬óλҽѧ߼궼ڲ
֪ТԸپų󻺻ԵЩദʵλҽҽ꼫ߺøУҪһ㣬ûְӵϰˣԼһ㲻ƶһͬʡ
Ҫһ㣬ǳе鷻ӡ˲ٵϹҽپ˼˭᲻ϣԼŻѪƷܹõȥǰλΪҽˣƹĳ󣬾õѡ


һʮ 
еص֮ѪܽӡĸݣҲͬ¼յϣ󶨻ȥĲΪˡ
ɷТԣϷĶˣΪ°վһΪϷ֮־պϷ׫֮Իʹ˽ТҽͬţܴзһЩϷҽʮľ飬ӡپǰ˳Ϊпص
һۣ˳ɳһˣڼ䣬νǻķᣬ֮ӵĹϵûȣСһʮֵ˫ȫѧŵĳ󣬶дŸ丸ʱ޳ĲŻƷ
֪˳ʢֶͬʱҲǾӵ¹ĵ֮󣬻Ҳ˼ûݳΪʦҲֻ˸̬ƴһ֮󣬴Ӧ˻ҵ󣬳Ϊ˻ʦ
ҲپҵĹϵɳգȴûѰҵ񺺺ڵκӡŷɵ֮ͨУ֪ľУһλ˾κӣĳˣ֮Ұ֮ս׳һʱ֮䣬ͶڣκӣҲʱʽʿˣͶһְ
յλʷ˿˵ɰϢ֮󣬲òóЦãԼɳԭһΪҽʥپΪκλ񺺴󽫣ΪͣϣκӾȻѾ£ֻδá
ŷɵŷŵ˰ͷ֮ϣĿ˼ãȥհհգԼȻѾ֪κӣβ䵣Լһ飿˼֮ӱʶͣϹ湫Ҵţǣ½ٶȥ·ϲҪˣסˣ½κ⣬ֻ衭Ƿдã֣صؽϹ֮ĶߵһϹŹֵس˳һۣص˵ͷС֪ˣḺС
ţȥɣһ·СĲǡϹļŵӷģСļ̡Ϲŵ֮ת뿪˷䣬ڷһͷϰ鷨ĻɵЦⲽȥôдˣ
ţѾдˣʦһۡдõֹصݵ˳УԴӳӵ˻ҵԼӻΪӵ֮󣬻һֱʦơҲЦ֮ǰԼĻΪʦ֮Լȴ˱˵ʦӵܣȷʵóЩ⡣
һᣬص˵ͷţȻۣѾзˣǺǣ㲻ڼ츳鷨Ҳͬ츳
˳Ŀ佱ǻЩɬЦЦ󣬻ʵʦǹȥʲôŰ
üͷ΢̧ɨ˻һЦдŸ󽫾£Ƽһλġ
󽫾£֪ˣҰ˵֮ӢۣʦƼ˭ɵ´𣬴Сڻ߳󣬳նĿȾ֮£ӢҲжš
˵Ƽ㰢ŲţɴͰԴϣֱٵصţص˵ͷСϸһ˿ɫ
ĸȤЦŶ˵˵Ϊţ
ΪҰλصΰɷ򣬸һλսȡӵĺýҰݴ常ڣʮ꣬ۻ֮أʹϲĿֻƴ̫ʷԳ֡٩٩ԣ۷Ź⡣
ͬóףЩȻӻپĿе֪Ҫ֪̫ʷҲ൱ʵȴ̫ʷΪξ򣬶ںeԾƣȴҲַֻ֣ɼ͡ҶˣǷ
ͣҲǼ棬ܿóͽεԳսΪ˵൱ͣҽǳԣ常ơ
ǰ길常ǽ֮ţǶŬвΪ츳͵ѧϰպ󣬱ûˡ˵ͷѵ
ŵص˵ͷ˰ͷ飬жǸһ˿Ц⣬Լ⺢һҲ֪գ񺺣ٶһλ֮ġ

Уһ֮ʱȴŷɫҴҵײ˽ɵðȵĳǲȥѰ£ȥ֪٣Ǻε
ŷɸϽӿڵҪ£һֲֳǡ
Ҫ£ɵüͷһɫŷҲԣӻȡһţֱӵݵϣֳĴš
ţТţ¶ϲɫȻλСӵͦģŷšֳ˵ŷɵ˵ͷԵʱڳҲĿ䵽ϡ
д£ź󣬲ɵɫ棬̧ǰŷɣŷɵ˵ͷȥӪв̽ȷʵˣԣξзʿ䣬ԡ
ҿŽԼ׵һԵչŴҴһƳ಻ɵһ㶣Т֮ԣˣǴ֮ġ
ŷɺȵ˺ڣ
ھСŷɿɫȻ֪λֳҪˣʾŷȥ˸Ƿţھֺֻ֮صİǰ
ȼ˴ˣϲǡų룬Ծһӣײ
ʱŷȻ˵ǰ̧һǲɵһ㶣ֶʶػ׿˹һۣţģȻͬȴ൱ƣ˶̬۽Ĵɷͬ棬Ŀǣ೤뼰أէ֮£ֵһ㡣
һΰɷ򣬱֮ܣ಻Ѷãвɵðһʣ⻰ǿ϶˵ڵġ߿κ򣿡
ǡκ֮ĿбӣݣȻûе֮ɫֹڳ˽Բɵð棬սκӣʱʱκǶԴ£ֵ϶Щ˻ϽǰκӣλѾ˼ΪӡպЩпصĳ˴֮ģȴҾΪһʵ֮Ҳ


һʮ ;
ҹڵĲ֮УݰϹ˲֮һԵŷɱָϹԵǷТǲŵļҽ
ԭ꣬ǺǣڳɳɺãϹԵ
ãҼҹǳɳ̫ŻپҽˣΪãĿǰľ̫ظУҹҽϹʵ
ɵЦˣТε֪ĳҾκ
Ϲ֮ԣɵð޹ӹȻȻǰͲµˣ²ҵճĸһ顣ԣҼҹ´˲ţΪźдŸ֮£ˡ
ԭˣֲãʱТдһţ˵žһſκĳϧ֪Ӱȴþ֮ʱʱһ룬ȻǴˡŷһȻص
ãˣ°ɣڸʳʱ˽һţĳТ˵ͷϹعͷŷЦܵҲһƽﴦùҲˡǺǡ
κĳҲǸ벻ТֳģԶھϣȥ֮塣ΪֳųЦſŷһۣԵͬеĵ˵ͷվǰТȷʵһλ֪֮ʿϧհհգѴʲǵȰɣҲã޴УҲ֪κĳ֮ţǸңТԣа٣ȴ򲻵֮£˫˽ܿƥС̫ʷ쾢֮ܡ
ɵüͷһʣ۾Ⲣ䣺̫ʷ壿ﶼ
ǰ꣬ʱԻƽܱͶΪܺΧͻΧֳ˵Ȼһ䲻ָ£ŷǴ档ܡܣĪҪСӢ۲ǣǻһƺۿһССɣʵǡҡҡͷĬĬ

úúãТǣţⷬ㣬ػ裬ȷʵ˱仯Ϸһҿپ룬üɫдһ󡣳ӵϸϸһۣɵ޵پʤٱմ˱仯֪ĸк𣬻ưк½֮𣬰ҩù֮ͬҺ㣬壬Ӷﵽ걾εĿġգ
ǺǣǱǱ꣬Դ˷йǿȴֻã֢֮ɢԷТеζػ²Ϊ֮پһףʷɿؼ¡
ÿÿҹ䣬پҪ̸ҽȷʵǳʱپȻ̸ŨȻ淺⣬ҲҶϾپ컹й˼л֮󣬱˳ȥ
ոջصԼıԺȻϹѾˡŶʳٹѰұǣôõ·ҲˡȻҲһ֪Ϣ˷Ը
СʱȻԵöǶԲϹű˳ĸǰСļӣǲʹϹȸʩ˵ص
Ұ˵һ˵һڲˮʾϹ£ϹĺԴԴȫ֮֮󣬳һڴãǺǣйȻĳ֮С¹ҵںδ
ϣԴϹӻȡһţʵ˳󰸼֮ϣţɵЦ£ǽһ׮ˣȥЩϢȻѾˣԸ⣬ձһУҪطǻƺ͡
СԸǼȻ£СȸˡϹӦŵ֮˳˷䡣óǷţ¿һ֮󣬲ɵ̾һʱ䣬ȱĻʱ䣬ԼյϢӣԼڴ˵ٴһ£ͱ⡣
˵ǻͱͶǿ϶еģʷĹһЩıþһЩսңҲΪ󺺱Ԫ
ڶһ磬Яһضȥڳɳϣһʱ䣬ſϵȴֻ˻ҡ
ףأ˵ôˡҼ֮󣬲ɵҲɵ淺Цʢ֮󣬴Ƣ£ڸͷ˯ĳʹȥҲТ֡
Ǻǣ޷ǰʲôˣǴ˲ٵƣܼϲԾƽء΢΢һϲɫЦ
ƣĪǾǷТϴĳĽҤƲɣǰһЦ˵ͷϹһС̳ӣĿ̳࣬һȡһŨľ㣬ʱ˱Ƕһھ㣬ӹ˳ݹһСյ̳һҨζ֮󣬲ɵϲʢ֪ǰ˴˵ȼ𣬶Ȼʹɫ
ʱȻڵĸУļҶȻϵû󣬵±ǰ·˻ԷߣʱֵڣѾһʱˣСһմ߾Ͱ
Ȼǰδߴ˺֮ӹԶԶģ˵žǲá
һλ˱ͷܵشӴ˳һЦһƢǹģҴ߽ݣָڰ֮ϵЦʢ߲ʲôĳʹ㣬㵹ãЩ˸һ١
˭ûɫףТ͵Ҳˡʵǲ˼ЩԻɨɾӣŨü۵Щεظ˼֮󣬳Щսս˺
ļգӳɳǸλ˲ٵĺþƣϧŶã⣬ֻܾˡװģصһԣһקס󡣡ˣĳҲ˺ˣ͸Т͵񻹲𣿡
˵˵ЦЦ֮䣬ȻʱȻʳȻƳϣһڳʳδյֱʹ졣
þƣТȻŵϴθôһᣬТȻģ˵ʵ⽭ҤƣĳҲȹüأ̫ˣ٣ÿȥƷյʵͷһϲɫƺ޲ðѾ̳ӱڻһ㡣


һʮ Ȥ
ɵҡͷȻӦҪ;ƣȻʧԡǲʢ֣СһȰѣһЩΪ
ʱȴ̾˿һھƣһɬЦ⣺ȴĳҿһЩܱȳţЩ֮Ҫá
ԣɵɫһЦĪǴв˳
ֹ˳ֱɷĳңǲСʵ̫ͷ߷ߵյڵأŭȵɵһ㶣ӣǲ裲ǽ֮ʶ֣
ɫڣЦĳСҴֶ裬֮常类ǲԣƫƫžӣοֶܼТˣĳұǸ֮Ҳ޷ĳ常̫֮ʷأоˣȻµµ֮常ĳǧĳ뺺Ȼ̶·һ·ȡ˴һ·£ֱ˰ɣ̫ܶʷ֮·ʹȨһ۰򣬽ʱ®֮꣬˭룬常ȴǲĳ֮ԣһһ䣬ĳԶĳ֮ʱ˾Ȼ˵ĳ֮£ʱ裬ĳ֮ߣɷȡ֮ͷ
ԭˡ˵ͷսԣ֮ǰûҺ͸߹ԼΪԼؾˣҪȻǲԼ͸¶Ȼ󲻸˵սԲ߻Ǻǻ٣̫ʷȲУȺףȷʵһõ
ۼͬԼĻһյƣɫ죺ТТȻھ¹ѧӵ¹꣬Ҳ֪Ǵ֮¡

£ʵԣȻǰԬ֮ܳΣ󿴵÷ֻصһ㡣ףǴϧλ常ȴƫƫǲ̡֮ԣܣߣףһլ£֮Թű֮ôҲǴֵ
һΣͻؾݣ׽ã㽫֮ƾȻñƣȴҲ޼ƿʩ˲裡ԽͲһλλԽΪԵϵԽϣڳɳֶ֣꣬ûйҲпͣȴӲУξλϴĹ򣬶Խλϴ˵ƲŹ֡
常ǲռܲã֮СأΣӡͺ޺޵ص֮ԣɵһݣ˶ƣӣĵλȷʵѾ˷Ʈҡĵزˡֻǲ֪λ̨Ƿʷһ㣬ʼơ
ֻδ뽭ûԱ󽫣Ҳ֪Ƕ⻹ܲܰѻɵܴܲ뽭ģʵǸ⡣ɵþͷ
ʱòʳֻƾƵȻݰ˳ŲǰУȴһ䣺ɣ֮Ǵ˲߿Умʤ㣿
һ㶣ЦĳЩˣТҲñԣʵ˲ߣϷϸǶϣÿҾݣʱʱģĳʢ̫ʷڴ˾ó־꣬Ȼô˵ƣ̫֮ʷȳأ;ãǶϹ֮ʱĳ벮ʢϮ®ֻ꣬Ҫǻס֮£®ɾҾݣʱȻ½Ծ壬®꣬Ͽ湲ԥ¿¿ɶ϶뽻ݵϵ
٩٩̸óɵðզ࣬Ҳɹ񣬻ҴȷʵݵģνҪ
֮ԣȻʣˣ̬֮֮ȻתȴΪһɣʵǡɵö̾ҿһЦĳ״ӾһС䣬ƾžн֮ɾֻͣϧǧãӹ˺죿
ڻҵ֮£˻ƸǻڸĸϥǰлĸӶЦó֮޵֮ã˵л
⵹Ҳǣ°̩֮ʱΪ֮ϧ·ңǴ֮ʱȴڽ̫سɶһڲˮΪпصɣӾӵ¹£Ǽ˲ٵ£ԭѶϵ¹룬Ӵ֮ϣݣشҪ˵òϵ谭ܾݵþݣϿɹУ¿ɷݣң˳֮ڶ⣬տأ¿ɶӡ
˳֮ԣЩʵصĪҾһս֮
УǾģ辣֮ˮԴ֮Ī˵һս֮ǹͼ޲ɣֻǣӣϣںǿ֣֮ǲ裡Խϵ˽꾣ݴ䣬ֻҪλǺǣ˿֮Ҳ˵̫㡣
ʧˣհհգЩɨ֮£롣󿴵ҵı仯֮΢΢һЦ˲յЦԵ

ҹ־һ磬Եúǳƣǻ͵йأһھƺЦĳھ֮ʱһȤ£֪λɷ֪
˵˵ʲôȤ£ĳҲ˸ˡ˳֮ԣƵ͵ȴߴٵ
Ѵ֪Ȥ˵˳ǹıʿĹ£ҲǴˣ׼ʹԬԼޣ֮ΧҲһλʷͶ¡
Ϊˣһ֮ʱ̸µ֮ʱǲΪȻȻԳµʮϤûᡣ
תԶԲԣ˵˵ԣǸˣ˵˼ٻģҪ˵ԣԪʢ£
᣺ΪԪкݣĳȥ·Ԫʱ޿֮񣬾ݴԣʹ齡
Ӧйʿ֮硣´ңʧԪϣǹңп֮־ȴԪլҪ̸Ҳ⣬ΪԪᣬʱʱĳϰٳ֮¥ʹڵ齡֮𣿡
Ц߷ѵȴڸпԪ㱸־Ⱥ֮ʿ£мߡڳ֮˽˶Դ֮ɴˡᡱĳʡ


һʮ Ҳ
˵ıѧû֡ûͲɵ÷Ц÷ЪĨ˰۽ǵᣬָųЦĳ˵ӷТ˵ƾ˼ڶг֮⡣
ǻЦһڼ˵ͷ˵ĳȮԣТ£ƳúܣȤţ֪ΪΡǳԪЧǫΪãȻ־ܣʵΪĳҲȻ£ڦˣģ˿֮ʵĳƽ
˻֮ԣҲɵüͷһǰӢۣмˣһ㡣ЦеһھƣȻҲ
֣صص¹һ룬䣬ȴһֱδ־ִţݷͶء
ţ⵹Ҳǣƾ֮־ܲߣȿҸų˵ͷ൱ͬ⻰ҲòͷӦͣǴϧͶ常ȴôã常һ֮Ϣ棬ݷΪϣ常ȴȨǲ裡
˺ˣʢĪҪˣ˵ʵɨˣơüͷ΢壬Ц
ضչ⾰ת˳ɳ֮ʱͶֹ֣Ӱ˸ʦĳף˵ãҲҪѧһ㡣Զȥ֮ͷԭش˸ת·ȥһЦԵ
ϧТڴˣһ£Ҳ֪ѧֱ¡΢΢ף˵һ֮ȴѯʵǴСӣѵˮڵĵزˣ
Ԭ֮ҪھݡͿЦûٴ𻰣Ⱥһжȥҿ͵ıӰĿ䵽Ļ׵ϣɵ淺⡣ǳ·Т֮ԣݽܣĳһ䣬

ӣǰ߾͸ǻˡһϹеָǰ˷ܵغȵţǸϵˡƥͣŰȻ
ͬһƣ֮ɫĳ֮⣬߸Ļǽǰһ¶δЦݣãټӰѾ˻ǾͿԺúõЪϢһˡ
˵⻰ˣСɶĥ˼ˡǳ⻰̲סͷ˳һۣЦٸװҿһ㣬Ϊ˴£˱Ԫδ٢ڣҴ֣ǵʱĿ䵽ǻǴ૵Ե
Ȼ뿪˳ɳڳɳǶʱ䣬Ŀν൱ĳʵҪһ㣬ǳ󲻽پھ˴ҽѧ֪ʶǽ׫ĸҽѧȫ¼֮޶ϡ˽һݸپһݣʱΪ뻪٢Ϊɢĳ֮һû취٢ӵɢѾʮأȴδںˣաҲδãҪȻɢӦҲΪ򣬻٢ʱ֮ʱ䣬ֻ䲻ܣ٢ֻ÷ٵ
󲻵òû٢ɢѵĴ㣬ȵ׼ó룬λ٢ζĳµǣǳõߵשµʿ壬òܲã٢ιȴδȬܾȵóԪõĻر϶١
Ϊˣԭصĳյͳţ٢Ŀǰһҽó˳µ֮Ҵұپ͵ˣӳɳ֮󣬳һڼҽǰֱ˻ڳԪ֮ǰԪڣһ
˻ѰһʳùʳѰסڴʱȴʳԣ̫زأǲȥѰ٢Ϣɵòһ亹գԼҪٵһЩʱգٵ˵ıǳԪجˡ
Ƕλʳͣ˼ڳʳԼм⣬Ƕȥλ֪̫֮أǹ̫أµǳԪ
ǣǺˣʿλߴ˳ۣЩ⺷ҽ֮󣬲ɵɫ
ЦĳȷʵʿҲˣ˴ݶЩ꣬Ӷ𣬵ڵȨû¾͸Ԫ꿤ֵشκ磬ǾҪأ˾Ҳġ
ݣţȷء곤һͷЦͬһۣƺЦ̫ͬʧ̬ȴ֮˲ɵɫһգЩ̫˼ص֪λӵкҪ񣿡
ĳѰ̫صģõ·ոǣʳţŶλԳ̫زأʶѯЦ
λһֱϵ곤վ˳ۣԵĳ˹̫ظϣδָ̡
ĳݽ󣬼һϲû뵽˳µߵˣνҲ
󡭡ףôЩ죬ƺԡλ߿ų°˼״Ҳùλֱ꣬λۣߣݿΰĳ󣬻ԵʶҼ̫أ
겻ʶãǶԳ̫֮ĽѾãݣһΪΪ˰ݷó̫ءʵ
ɵ¶һ˿м֮ɫҪ֪µòܲأ֮壬ÿ첻֪жĽǹŴʿõһֶΣȥʿʿãȻʿ̧֮Լԣλѳ󵱳һϣԪ̧Լˡ
̫ؾɼǡǺǺǡλҲǼûаԼıı¶ֻһᣬϣԼ֪Ѷˣ򣬳̫ȷʵ⼸췢ԴùԣҲܵУڴ˼ơ
ڴʱλ˼ͻȻͺһߵ˳ĸǰϸһݽʿճ󣿡
ĳҡ󿴵ֱð⣬Щ㲻λ̨ûдĻһץס˳֣еʵʶŽݴ
λ֮ԣɵһ㶣Ҳ֪ݴ֮ݴĳ¿䡣
һԣλ޻ɣ³ҾݣȻǽ¹ӣʵĳʧˣĳݴͬţԬԬƣ¹ӡ
˴ԣ󲻽ϲȻԬƣĳݴ֮֮ӣ룬վʵ¶


һʮ ҩ
ƽֽĽ·ТϲɵһԬЦŵͷ˳¹ӣݽкд˵ȷǡ
¹ӣ֪ѰҼ̫غ£ǰ̫ͻȻĿǰأǡϲɵ¶ɫЦ޷ĳΪ̫֮ˣĳֺյ·
ѽǣ֣¹ҽݣҽг¹ڣ̫صĲӡԬ϶ʱʡŽжԼҽԬ֪ԼǸͬŵΪˣȻҴꡣ
֮ͨ᪻´˳ôúܣҪ֪ҽûһʮµģ⼸գѰ˼λҽߣҡ׶ȥϲòɳ󵹵Ƿ汾¡
ﲻ˼Ҳϻһ֮󡣡θһ˼ʱ仹̣۲һȻ˼ƽϣص
Ϊѵôԣɵʶ𣺡֪
֣סϵһֻ󣬾ôвͣĳһۡ
ϻóıָסˣ࣬˼⣬Ҳǳһһ𡣳ջ֣ǷԾʳ
˴˴޻ɣƾһ۱ԼθʣǾҪ㣬ϸϽ˵ͷˣĳʱ˼ʳ
˵ͷߵϹ΢΢ףȥȡīֽʱϹȡķıһ濪һϽע˲Ҫһ֮ңθʳ֮ãСȲʳ߲ھƣǴɣЩ𡢹ᡢ̡ȡ䡢ӲʳܲþͱáȻʹͣĳ㿪һʹκθʹ֮Ч⣬һʳ֮շʳֻգʹ֢״ᣬ°ĳ֮ʳʳ
൱ϧģӹ˳ݹдֵֽţСص£֮Ҿһ񣺡л¹ӣ֪ѼΣ
ɵЦǮƱΪ֮֮棿ֻͨһ֮Ԫ䲻ţ̫֮ءϵĶ˵һϵ˵ͷһҧƴǣˣĳȥ̫ظУҼ̫أ¹ڴԺ򣬰ʱ֮ڣϢ
ãĳЩЦλԼҽȻʼĵЦ
¹ڴþʳԴϢԬϺ಻Ԭϵǲӣһ͵ܱǡ
ˣϾͲˣŷТ֮κδ׼ʵΪ¶ϴݴﴦ֪Тѧж֮⡭ԬϿӻһλѧרҵʿͿʼѰѧֻţһʳһӦԬϵʡ
ڳ˵ǰ󻰣µǣΪԼǺ֮ˣѧĻ٢¼鱾֮д÷ʱѧԺʦصذѳµ֮⣬󣬱ǿСеĳԱ֮һԣŸд˰մźԡ
һδ꣬ȴʳ󣬳һ̧ۣʳ֮⣬ײˣΪ׵ϣߣŽ˼λʿҼ̫¹ӡϽ֮ϲɫʩ
ֻԬϵ𡣡ϵס֪ǷТϾһۣѧԬΪᣬҲֻܷų뿪Цһá뿪ʳһ̫ظȥ

󿴵ϵĳԪʱóԪģһݿ½ƣģ񣬾ͺ̧ƤҪǧ֮˵Ĳ֮£µб֮ϣǿЦؼ㣬¹ֵǵǡ
ңǳ̫Ը⣬ɷһԪ΢΢֮üͷԪĲȷʵѾΣĹͷٲƣϲ˶ˡ
ˣͳ¹ˡµ类ʹĥ˳֮ԣµͷ٣֮ԣóµǲɵһ˿ϣ
ִȻ󷭿ƤһٿĽĩˣ͵ĸᰴѹ֮ѯһµǵĸоǰ˿˵ģãûԼԤϵôٻоȡ
ʱǳµ󡣡ΪΣ
µ¶һĵЦݣ̫һϲʳڣϺ֮Уسѣ븹̫ظиεԸεΪ֮Ѫĳգþӡ
ӵ˼ǣĳоȣݿ£һϢĳµ˳֮ԣ֪һקס˳ĸ첲ʵ϶ʱɢһĹʡϣûһԸⲽµּʱȻ䷢֣ͻȻץסһ顣
Ե̫ĽΪ̫ؿһҩ֮ЧµǷԸȻ׼һ񣬳ʻӾͣҩ˳¸ˡ
ʱȻȡҩһһ鿴֮󣬷Եͷȡ֮УʹԻ֮ʱһŵζ֮ƮҲûȡ룬µԵ̫ػ˼ӣ˸Ƣ衢ʧ죬ɹ͡ʶҪ̫ʩ룬֮Ч
ТֻʩΪǣĳ֮ӡµǼһ˿Цݣֱ۾
Ƣθᡢڹء̫塣Ȼټ䡢ԪڳµǶʩԶӦڸΡƢθѨλʱµι˲ٵ룬һЩ̫ҽĳ¸
ʩʯǱߵҩҲƵòˣ¸ճķԸ˳µǣιҩڣҩ֭ɬһϲʳĳµֻǳһڣɵüͷ壬Ũڵҩ֭ɵԥȴ̫أҩڣҩ࣬ȴЧڿأ̫Լ˼
˳֮Գµһҧӹҩ룬ο˵֣ױ㽫һɬصҩ֭˺У¶֮ǳµǵü۱Ӷʱһţŵߵ˼æˮˮ֮󣬳µŻع΢΢˵ͷڳO࣬˫ĿȻֱӳµǣִϣע۲µǵı鼰仯


һʮ ̽
ԼĪСʱóµǸµǷɫףȵʹɷĳҲ˳¸˵һµˣԲɵɫ䣬վľȻĿɫְϱС
ȴ治ɫǰˣӻȡһ޿֣ס˿ڱǣΪʱŵһȳ˱Ƕµǰһſ˴ӿһпڣǾȳţɵסƿʾЩ˸Ͽ
йԼСĹѬ죬ϵĳµǣԼЩΪµ֮⣬˵ȣȻȫԶԶܿ
̹һӣǳµŻ֮зһкЩӻҶƬ״İ͸СЩʷۺ죬еĳʻҰףǴһԼжȷʵûд©µȻΪʳڵµĸ没
лТ֮ɫήңǾɫļѵĳµΪ񣬾ʮյƣµǵĸˮһЩȻԾһڵĸˣȴ֮һʼʱҪ࣬ϵĽɫɢ˲١
۳󣬷ݽ壬ǰķӣżӼҩģ˳µǴԣ̧ͷµЦ̫δȬǶϢĺã⣬Тһδڵ꣬ҵ̫˳ƺǻһТɡ
ǺǺǣãúãǫ񣬲֮ҲµȻͲʮţȻٳڸλ֮˽֮ȨЩӣȻ֪˳Ҳû뵽ϵҾȻһλ꣬룬ɵѿڶ
ֹ֮ܲȱˡҵ̫˿ޡ˵ţѶʱûа취йǷгѣԣֻԼľв²⣬һԣ淽ÿʹգһΣĸƳ̣Ϊ˰ȫƳµǷã⣬µǵĸˮԾδȫʣ淽мӵΡڡ˿ӡʵӡ˲ΡΣǿƢʪ֮Ч
붨֮ʶ£Ե̫صĲȻѳΣ֮ףȴиҩ밴ʱã⣬֪̫ʳȻΪ̫֮ڣ̫ĪʳףȻзǱȵ಻ɾӡ
˳ԣµ˵ͷĳТģȶ˷Т֮Էʳ֮԰Т֮ŵЩĸҲӦ

µ˳ǲڵˣֻ֮󣬳µǺǺشų÷ԵТδı棬޽꣬Ҫǧɾݶݷĳʵõѽ⣬ТΪĳҽ󡣡
˳µ֮ԣɵЦһ۳µǣȻԾһݣǣµȷʵҲһλӣͷ뵱ʿĳȿǳ˧ģȴ˴Ҳ֮ʱĴٳôΪ
̫Ƿ֪˶ۣһڲ̹ȻµǶӣЦ
µ۾΢УЦǣв֪֮ĳݣͶ¹ºȻֹة࣬ԵΪС߶ӣˡ
Ȼĳģȴ𣬶Ǹ֮ҡҡͷ
ţµǲɵ΢㶣ų󡣳Ծһ֮ɫԣԪ䵨־֮ڹŶѵñҲ
Щԣµǵɫɵ΢΢һ䣬ջ˿Ŀ⣬ĿüָͷڰûţȻԾһݣȴûм֮ǰ֡ڰÿԣ˺ðΣڳԾ飬һ˫֮ʱµǳ̾һһЦ֪ĳ֮־ߣҲߣʶ߶ҲТֱ档
󿴵˳µͶ̽ѯĿ⣬΢һ㵣ͨ˹ؽڣղ£֮ܲΪУϢͨ಻ʲôǳµǴҲģۣҲ̹Ȼ֮濡ܣǶ壬ˣȻۡһ·꿤Ȼ붫֣ȴмݡӣµǵҲô
Ϊ̫ߣ󽫾ԥ¹ҲЦŵµǻ΢΢һɫ˲Ϣ֮죬ָֻһݣеľȥһ˫ӥĿȴų󣬳ûʲô»η壬ԾɴһЦ⣬˰ϵĲһԼĳµ΢һҾ̫ؾɲвҸˡΪ̫ʩ롣
֪˺εأΪµܵͣȴ͸˿˿⡣ɵЦȻǹ꿤˴ةܹϽ¡֪Բ
µǻغ۾Ǳеһ㣬س̾һТȥЪϢĳˡ
ǣµǹΪ˳ã⣬ǺһǴȻ亹ߵ˴µؿڡӣǳµǷű黹ԼĵһãԼЩĹ۲òȻûжϴ󣬳µǶе˼
գµ·Ĭһ㣬£̸֮䣬Ǿѧ߽ԣ̸ĻǽԣǳµǣƺҪڳƵģս£һһۣó治ǳôλܿȨԽҰĽʮصϤָȻ֮ҲǴ۽硣
̣ͲԴ廨ɰµģǲҪǵʿͻӰ죬ҪǵΡ
壬δϣﲮδ̶ܴҲڽĳֻҰشǣһڵ⡭µ٩٩̸Ŷ㣬Ǿǽδñأػ֮˶ԣֻҪأֲȫأһ⣬ʱʱЭֻ£֮ȻΪڲֻǽ춯ֻܳ
񽭶壬Ȼϳϣʵܱί䣬ܳ϶ɽԽ˻߾ݽĻñ֮ڣԴƣʹƱ֮ʿأ£ɣر⣬ЩԺأ֮¶µһ˵ôĻɵôϢա


һʮ 
ãŻعĿϵĵͼƿĳµǣĿ¶֮ɫ̫֮ԣⲻϦ֮䡣
ǲһ֮أ΢֮䣬࣬ԶãΪ¡µİЩεЦ
˳Oԣɵ΢΢һ㶣룬Щɻʵ̫Ϊةؽһ֮һ֮ý̾ѫ׿֪֮ͨɣة̫֮ߣΪ֮
ǳµǵĿ䵽˳ϣڳԳβŻԣĳΪɼͻѾڸγݶ·ˡ
ݶɵüͷ壺ة֣֮Ԭϲ಻Ϊǣս£ةȴǺǺǡµ˵˴Ц˵ķ̣óɡ
԰οةְ̫֮ܽأǶ̫ս֮Ŀ϶̫غΣ
µɨһڣλ̺ˣĿȻų󡣡ĳְ̫֮쿤ӣȻة͹֮ӷĳСȴóͷֱð⡣
µְ쿤ģǣӰݷȴĹټְδһһ䣬ʵְȴΣ˵ܲٶڳµǵʹͣǸһͽķţн֮ƺŽ֮ӡͬҲǶԴµλĸ֮ʿһֵ٩ͬҲǶڳͥһ
һληļʱ·¡Ԫ꣬ԽηңɱʹںԽ˼̫·ΪΪ¥ʴʮ˻ʦخ궬ҵƽԽٶ¡Ϻࡢֺ֡֡桢ϵȾſ꣬һˡ·º٣ǿξա
ڶληģǶʱĽԮҲͲ˵ˣһϤʷĶ֪֡ĳƺţԮԼ·ѫҵУ䵱졣ͳ͢ʮأˡ
һΣܲȴ˽żһλֻ쿤֮ʵ̫أһֳġķ̡ҲѹֳܸܵõµǶǲܲٵԹ֮⣬ӣܲٶԳµǼϧţȴּЧ
֮һ壬µǸµǽ࿤ֽʮ꣬ξñ֮ܣǽͻ߲֮֮־ôòܲٷĽ
ǰܲٵķڱҪԬܣµ⵹Ҳǲ֮٣񣬱󶨣ܲȻóµǼҫְ䷢ҵĶȥԻΪãʵΪãΪˣµǷ޷߽֮£ʹòأдѡ
µû˼ĳ󣬼ԵЧة࣬Ľʹù붫֣ʹհҵݰ̩룬ȴؼĳҲǸЪϢһˡ

Т֪̫Ȼةְ̫֮ǹԬͬڰ֮ϣžʳлʱ֮ˣ
һȻ֪ǰǳµԼ̸֮ʱй¶ʧƣαװӣµҲ£֮˴󲡣ЩĻҡһھƣЦҡҡͷЩǹ󲻹һƽ֪
ҲĴȵǺǣĳһʱԲˣϧҼ̫ĲԣһѡΪ̳֮ȴڹ̫һְδôãգȴҪ򼲶ǣҲ֪Ժ֮Ҽ̫ؼɱ¡Ϊ¸䣬ǳµǼȻǹ٣ȻҲҪҶꡣ
ܰɣԬ΢΢һ㶣Եǹнգ̫֮Ҳة̫뿪
Ԭһֻ֪ۡһ֪ʵҼ̫طǰգյةฮģҼ̫ظݶ̫һְ
ССǹ֮ؿɱȣԬ಻֮Աǣǲܲ١
С㲻ҪˣǴȥѱʱҼ̫أǻĪꡣԬͷ֮Ըһ֮£קԬһѣصؿ˳һۡҡҡͷĳǾ̫֮Ǻ֮ˡ
ĳȻŵùТЩεЦʱ򣬵ϲѧԬƿ˻⣬ԲѧҲȤ֮ˣȻҲԬϳĪ֮
ԲǼԲܳԲȼ״Ĺؼֵ񣬳֪źġۡоȷСλԲʵֵ3.14663.1622֮䡣
Щԣɵ÷㶣֪ģĿǰԲʲСλôִܳλˣʵóĳԾһʣ֪ԭȥĩ֮ʱԬ֮ʦѣһ˼źġۡĲбؽ𹺵ã֪
˵䣬ǳļҽϹӣСҪ
ʲô£̸˵ĳɵòͷػһ䣬Ϲȴеصӣǻ٢ˣ̫ظ̫ǰٹǰȥ
٢ˣȻ֮ǰվϹȵϹ϶ظһ飬ϲĳҴλ֮󣬸ǰϹһ̫ظɱȥ
޶Ϲ첽жȥˣڳλľڸеĿ죬ҵųֱǳµȥʱȻһλü԰ߵߣڵİ齱أڰ֮ϵĳµ
վ֮⣬ƽ֮󣬷Ի룬Լ΢΢׵ĳµʩһ񣬰Ŀתλߵϡδһ㣬Ŀڳµ벻ɫƺ̫ˣԼδûԵĻ٢Ԫ
٢̫ɫ󣬾ɼȬ֮ף֪λҽҵֱʣֱ̫٢٢ֶǳµԵ֮䣬йһ˿˿
µ˻٢֮ԣԭЩ¶֮ɫɵЦԪͷλĳεġʩ֣ĳ粻ӡ
٢µ֮ԣһü乧ʩĳ󣬲ɵ΢һ㵣ָųһɫĪ̫˵ꣿ


һʮ Ȱ
ݽ󣬼Ԫˡ󹧾ѾʮͷĻ٢ʩԵʱֻ곤߷ΪˣԱֻǳƺְ߾λµǣԳΪ̫ء·ֻǳ½Ϊ´ˣǳµȻʮͷ
꿪ȡҩεĳ̫أ٢Ʋǰϸشų󣬿һԵƺȫȻš
¡̧ۿǰĻ٢뷢߰ףֻݣ治ŸǰĻ٢ʮˣĽý彡˶Ȼû͸һ˿̬գϷ꣬δڣȻ̫֮ɼʵϷ֮٢ɵҡͷԵ֪ҩڣŵùϷ򣬽һɷ񣿡
Ԫָ㡣ҲʣֻӻȡЩӸµõҩһһ̯ڰ֮ϣ٢ۣʱʱʣҲһһ˽û٢죬꣬ҽ֮ҩ֮ЩԼҽʮʮĵв
ʱµȻӰվΣɵЦԪЩ뷨ò⡣ʱ֮һ̼֮ɣս̩ԭ˵ĶҲòˣĳҲòšˣֶ֮Ҵҽʮ֮䣬㱻ΪТ
˿̣µǵҲһ㣬һһ٢ϸ٢ȴɫ볤ɳ̫پдҽ
ң󲻹پ̣پѧ£󣬸һҽ󡣡Ц
٢ɵһپһҽϷĽ֮κȴδܵüգڴ˼پĵӣֲãپ֮ܣ̫֮ܽҲ

˻٢뵱Ȼ֮ɵ淺Цţӣ٢ǴҲԸԼǱ¡ҲýͣµǺεˣ۳ıȻ֪һЦҲԣȴ˰¾磬ϯ
٢žƣȴʱʱЩĲɣҲΪ⣬ǻ٢ֽ֮٢Ҳ˽٩٩ԣóǳԾȻ٢û£ȴҲеѰһ侲ԴѬ֮Ϊ֣óףΪһߣȻ֮
ȳԾȴǻ٢ƺҲмߵ裬ἰһЩʽǻ٢δǹģʹܣڹؽǻȡŧףȻעˮϴȷţȻЩǳںѧϰġ
µǲûƣֻһЩʳ˵ĸ֮뿪ã³뻪٢мҽѧĺߣΪ٢̸ߣ˳Ǹ˴⣬óµֽ˵ˣҪǴ֮䣬λֽǹͣµ˵˽Ұ£Oֻ˵Ĳ֮»̶̻ߡ
µˣ֪ΪΣǻ٢ʶڳ뻪٢ԣµڴˣЩ治̫˵Ща֮⣬Ҳ֧µ֮ġĿļȻѾ٢;ֱʵҴĪǴ֮
ǣļҴҽʵ˴֮ʱҽȵŻ٢ü۲գɫݵػԵ⻰Ҳûҽ֮ѧӲ֣⣬ɱȵܽᲢģԣ⻰ҲȫΪƻ٢
Է٢Щվų󣬾þԡðεĹ򣬻٢ѹ˼֮ɫų󣬺ҧгݵصкƾ֤
˱֮ƣ뻪٢ƲԪƲס֮һУҪһд𰸡
٢Ҳվųȥ˳λ̫ظĿԺ䣬Ϲȡľӣڵ˻٢ǰϹõ˳ʾ֮󣬴˵һľ䣬һӲӣҫû٢ɵۣţǽ鱦һӵе
ǰһӵĸҽеòû٢զ಻ѣһõУѯʳ;Ҳ˽һһ𣬰ʲôֱǼѹ塢ֹѪǯ֮࣬û٢Ŀ࣬кЩе٢˵Ǽû˵
ֹһеϷУֵ಻Ϊ٢طһΪпص⻹û꣬ʾ֮£ϹִһԴһЩӣߣȫֽųдװɵᡣ
٢ɻؿ˳һۣյ˽ǰɵõͺһϵǱͷߣгԼ׫дҽ飬ռ˲ٹŴҽ⣬پҽѧҲС

ԭˣֲپ֮ܽҽ֡٢ųãԵ൱࣬һ磬Ѿû٢ָΪҽ߱Ҫ侲רҵϸϸ֪˳ϳµǲо
Т˼ݣΪ̫βżΪ֮ɣ٢ų룬ųЦ
˵ͷ٢ҾؿеصԪΪӡ
٢Ȼ˳һ񣬺ǺһЦȴ΢΢ҡҡͷپТƽ۽٢ʦ̫֮Կˡ
٢ԣɵһ΢ϻ٢ТԸϷƽдҽ
ԸҲԴϲŻ٢ʩһ񡣻٢ͬһЦȻТԣЩҽе٢֮٢ҲТЩĳܶЩлˡ
ӣµǲδȻ뿪٢ҲһҽԸգҲپһ㣬٢һ룬ǱƻҪ˲޶ңΪĻر٢Ҳ뿪֮ǰɢ䷽ʹõĵã¼֮ϣ֣صؽ˳С
Щ٢ѪڣԭպٴڵЩʱТཻվã֪֮˸Ʒԣôﺦˡʶ٢ТТôǡ٢ڻĵԣ뷢źǷݻŻ٢µᣬĻĳɵýסŻ٢ʩһ񣺡ԪĽ̻壬ǱһԣԪǲةԸңϲģպǲةԪΪ٣°Ϊأʱίӡ


һʮһ 
٢˳֮ԣû𣬶ǿڵ·ߵİգĳڳµǵ֮¾һɷٵľ󡣡Т㿴һ·֮ϣй񣬿ɶҪǡ٢ָǳţȻص
Ԫ½ͨҽ֮ͬˡﲻ׻٢˼ֵ
٢ȴЦĳļҡҡͷֵ˵ͷȴҲ˵һ٢˺һųȭһתµ·ԣţţУţѶǰУԶɽ;ѩڣЩ˳ڽѩⰻȻһīɽˮųҡҡλεĻ٢ıӰһʱ֮䲻ɵóˡ
ӣԪʲô˼ϣϹ㶫ڵԣþòԲɵнյ˽ǰѯ
ɬɬһЦûʲô˼Ԫֻг벡𣬽˶ѡȳ˶Ի٢ޱߵľͬǿ⣬٢Լȷʵûа취ȥı䣬Ψһοǣ٢ıѪȴԼ
ϹԼҹ֮ԣɵ΢΢һ㶣׽仰ɵɫ΢䣬ʱ򣬳Ȼӹ˳ҵ֣˴Ƕȥ
ص̫ظУѹĵļ̯ǻ٢ᣬϸжϱߣ٢ɢ䷽д£ڷߵ䡢ءԱ֣Ӽϣдϸ˼㡣
һյĹʱε֮󣬳һⱾᣬӦ˵٢ɢȷʵ֮ڻ٢ߣӲ˵״ϿԿó൱Ŀ죬Ҫǿ˯ʥɢ
ᣬϸĵһų񲼰ãװߵǸߣվŲӡ뻪٢ĸƺҪÿһϸڶҪУرǵݵЦݣǷ˵ǳֱڲܲ٣ض֮ǣ٢Ļشóܵ𺳣֮󣬳ûмƽȵĴ־֮ʿ
ߵǰƿ˷ţһ£ü»ڳϣɫϹһм˿˿⣬ǹĵķֱ½ꡣ
ıߣıһʱıȫߣıһ侲侲ԼҪ»ָƽ֮ôսҾǰᣬֻԼΪı֮£ϣʷĽת䡣ڣŷʷһ㣬պڶʹٴһĵز󰵰ٴΪԼ˾ģԼֺγһλӵܣԸʰԸҲЩ
£ԭ֮ȻԵ൱ƽʵ򰵳ӿܲٲڵȺʱƴһʱ䣬ʱ±ȻֻһʷĴսֻϣһսԼĸԤ֮£һЩĸ磬սķʱӺһЩֻߣöڲܲ޹֮ʱ鲻ıȥͼıݣȻҪ뷽跨̵ʱƿؾݣʹĿǰΪ˿ܹ£С

̫صľɼȻȬɲ席ˣӣдҩ֮մʳã֮Ԫ̱䲻̫ؾɹۣȴҲֹˡеҩʵ˶ڰǰĳµС
µǽӵУϸһ֮Ϊϸؼе˰ϵ֮УЦЩӣТˣ޷Т֮ĳѻΪһӣܰˣ̸µǴʱȻԵݣ֮ϣѾȫ޲ݣ·Ҳ񵱳һ㣬˲Ʋ
ԵѣڴΪ̫ҽι̼ѾõԪڴ˻ҽ˵󻹵л̫زǡҲһ䡣ݵĳ֪̫ϲʳڣ̫֮򣬱ڴˣ̫պʳôδ֮ʳȻٷҲѾ̫ء
µǸų˵ͷТ֮ԣĳģʳҲڣкҲաˣգĳӵฮģĳǹ١
Ŷѵ̫ǳݶҪ֪̫вԶУĪ̫֮ʱδɵóһ
µЦҡҡͷȻةȻû׼Ǹ没ǹ٣ȴҲʱõݶȺΣֻΪ̫ء
áҲһЦԵҲܷĵ뿪ˡ
ТҪˣµ˴ԣɵֱӣ󡣳˵ͷ̫شȻ࣬˼ˣ׼һС
µǲɵüͷ΢΢һɫĳԣЦĪǷТڽоѲɣ
칫ӵĵ֮ǽȥһλִѡҡҡͷԴƺż֮һ㣺⿤½½谡
½߹أˣ뼢߽Ľ½֮ˣµ۾ųЦص˵ͷԬִ½ѧ֮и߲ţʶҲȥһ˽ܵĽ
ţˣҲТˣֻϣ֮ʱТյԻǡµվųʩ»һ񣺡̫زδڸЪϢǣȥǡ
ĳڸжʱվӣҲ»һӡТĪҲҪƴǲɣǳµǴЦִų߳˷š
ûµ˳֮ԣ͡ȴ˳ڳ̸˾ȻиʱԴӳµǵĳݱ˳µǣһڼҽѵȵнԬϣһͬ϶ȥ
ٳԬСǳѯʵТ̸̫ʲôȻ˸ʱ
ͷǰȥԬЦûʲôǸ̫һЩةľ°ˣةࣿԬ˴ԣɵƲƲ죺ߣʲôҪ̸۵ģ̺ɱͶܣ֮꣬࿹侹ȻǨŭ֮աӣԬϵ̬ʵҲǴ൱һݵ˶ڲܲٵ̬ȣҲô𻰣Цرߵͷ뵽ģȴǷڳ֮ڣµǵһϥ̸


һʮ 
µԼһ̸֮ó𶯣Ҳ׳µǵĴνΣı£ȻΪݳϵİȫû뿪ݶίڲܲ£һУҲԶԵܲٶΡ
󲻸ԼˮĥóµǸĻͥҪĻʱµǾͿˣҪľǣµڱҪʱ򡭡
£ɵһ૵ͺһǰУƷֱ̤ȥ
س·ϣ֮Уµˮϣ½֮ϵɽڣɵõ֮˵ӱȵɣҲۣҲ׹Ҳߵ֮ԽԳգڰȻҲ覲褣褲覣ҲԴҲ׺磬ҲɽҲشҲ²ߣҲҡ塢ţΪңΪ壿ֻǲ֪֮ıܵóɣĳһ֮к壬Ҳ塢֮һ顭
ǰߣûµǵԾԦֵλãȵųǻǶȥ
ʱĽָıպϾͰһ⿤֮ʱȻܸܵõ˿˿Ĵѿ˳֮ɫȷʵҪݵľɫ˼㣬˿˿Ƶ⣬һ·֮ϣԬϵָָ£Ǻúõһʱ֮ϵķ⾰ɫ
ҲԬϵĿ֪һܵϢǾǣǴ˴ǰ⿤ݷ֮½裵ֳպĴ󽫾¶ɽϮݣ֮ս½ѷ
Ϣó൱ĳԾʱ½ѷδˣڼܵͬסҲ˵һ߻ᣬһʰţԼܲܵ粻֮½ѷ˵ֻ֮һ仰½ѷԼߣҲԲȨ½ѷõˡ

ڽκ;ǳǰ⿤أʵϲȻǴݣʱһ֮һʮˣոҪس֮ʱͻȻ䣬ߴ¡¡ӹģСң·˷׷߱ܣԬԲɵûͷȴһӴ֮⼲жȴδţǣһܲĺһ㣬Ϯʱͣ·˵ͻˣ
˭һĪϵԬ˴ԣȴʾϴԡԼҲ·ϱȥԬЩ֪λĴȴܴЩҽ֪һĪ㲻ЩΪ˾̡
ТЩҽãв˲ǡԬϻͷһ˻񣬲ɵôȵ
Ԭ֮ԣҲԸ£üҽҲȥʱȻڰٲ⣬·֮ѾǰգʵЩһŵİա
ڴʱǰٶʿ׷׺ȳѡɵһ㶣ˣԭȺʿȻʿ磬ȫţƤϵУȫװĴ硣һգİ͹£ȻŮӣȴֶŭĿһгߣԳŮݣȻڳˡ
һԽڶޣָųЩڵ·ĳ¸ҽȵȺˣȻ·ڴˣҼС֮·ԽڶŮƺЩŮʿеͷĿһԣЩŮӶЪ־ؿЩռļҽ
¸ļҽǾϸγ½֮ʿȻһŮӣڸǰָֻţʱɫҳҽ̼ϣδƿڴȴҲһ¶֮ɫҧӹۣǲͷΣɵɫ΢ͺһȻã·УĪһȺŮΪѲɣ
ԺȳһڼҽԾŭݣεǣԱãϹһǣ·Աߣһ޷޵ػͷǰСŮһۣţҲǣӺɷƫҪôһȺΪεεŮ·ϹȻ֮
ʱ򣬵·ϣֹгԬϻ֮ϣͻԬ֮ʿѣԼˣûа취ڳȴû˼ȻȳԼļҽʵҲܲ
ͷѾӽ˳ߣѰ˸ǰԵøߴϣΰ˫ĿҲǲشƱŮʿ߲Щ˵·
λԽڶŮӣĵҲΣһװĵӢˬ֮䣬ЩŮӢ۵ţߵŮʿһԿ죬ӶǾþѵ֮ʿûһӹ֣󲻽棬ѵԼ˵ôãȻײʷϴŵļ£٣ӳобӲС㲻ɣνǵһ
ԽڶŮĿ䵽˷ſԺȳĳϣɵһ˵ʵôεӲûӣ褸Ķλӡ
ķǣҲȴ˺Ȼһ˧ýţźв˿˿ǣسɡɲһ㣬Ů㲻ӼҲŮӲɵð棬Ҫ֪С㣬Ǽ˲ٽӵܣȴûһǰλԵϺţд档
ǰУһ㱧ȭ񣺡лӡ
һ㶣Цһ񣺡С£л
λý֪ǽλӵܣŮ˵ĿóɵЩϵ˿ûб¶ĳݽʿǽӵܡ֪λǷҪǣ
ŮӲʡ𣬵ͺһΪ񣺡ˣЩСҪǵȼˣǿɳﲻ𡣡ŮӻͷŮʿǺȵЩŮʿԾԾ֣ǳŴ룬ЩŵʿѱܵһԣһЦƺһǼ߲֡
ƣǹ˭ЩŮʿǵıӰʶߵԬʵԬһ㶣ʡǳأȻ֪Щ飬ЦŽ͵С㣬кдơ
С㣿΢΢һԬϵ˵ͷǽ֮ıĵʣС㡣ϧδܵüԬϵı鿴ԵΪź


һʮ 
˴ԣɵЦƵĿĪǶСĽ֮ġ
Ԭ˳ԣȻҡҡͷȻĳδˣȴɼĴŮӣĳ޸ܣТ֪СԳ֮ΪɼֻҡͷȷʵŮӳƼӦӳһ㣬ƣ˼Ů൱ò֮˵ȴ֪⣬ȻҲ˵Ľ֣Ҳû⵽ָֻ֣èͷӥѵ˵һλúèͷӥŮ뵽⣬ɵô˸ս˵ģҪȢôϱһЦզ죿Ҳʵ̫ˡ
ԬȴصһЦպǷТü֪ɼ֮顣ӣɵñһһۣǰȥ
Ԭϵ֮£ȽЩ¼ҽסԬ½ȥԼһӵʱ䣬½ǰԬµǰ֮ʱһλԵ˳˽µԬϣɵһ㶣ϲȻ֣ʵϡҲСˣЦеԬϹΪĿ䵽˳ϡ
λǵᵽģλݴֳЧĽ󡣡Ԭܵ겻ɵö˳ۣЦ⣬ųʩһ񣺡󣿺ǺǣȻ÷ǣ֮ȴһֱδܵüգȻܵʶʵ¶
½ԭڼ£ѣãҪţԬײϣ½˸У½裵ҲǸˣܵʹ󲻹Ҳ֣Ԭ˵˳Ĺ֮½裿ĿⲻɵòһЩ仯Ϊ棬û뵽ͿԼµ꣬Ȼѧ˹½½϶вſ½ѷԼаμϲڽκҵĲſ룬ǰλԶƫƧ֮صĳƽֽѧҽͨӣѧ֮㲩һ㣬ԶԼֳ½ѷ
ʢ֮£ʿ²ſҲТΪ̳½裲ɵЦڴʱȴ⴫½Цֳˡ
⴫ЦܣŲ˵ҪŷľȻڼСδ䣬һͦεӰȻӳӲߣԼһңһ㶼ԵΪ֮񣬻Ӧ˵ýΪǣʹԼȳꡣ
ֳСԭд˴㣬ȴҪţǰѰСܵТСѶţ½½ѷ֮󣬸½ѷ˳½ѷҲһһ񣬵ڰ֮ϣ½ѷ˲֮󣬱ϵ½裲ɵʵֳΣ
Щԣ½ѷɵɫһЦĪЩɨ֮£ȻʣֵܱһźáգΪǰ֮ʱ·ǰǼʳŽ࣬ȻпͣβͬԼѡ
ࣿԣ½裲ɵǰһһʱϱ¶ţųԬ˷ܵص죬ǿȥǶ˻пڸˡ

·ϣŪʲô࣬ʵָ࣬һ½ѷֵԼԬȥԺ⣬ɵɫ䡣˵ģλ̨ǲǻζˣⶼҳԡ
˳ɫ½裵ЦָųТ˱飬ĪŹļɣ
ǾšɵÿЦҪǳΣǺ֮ǷͬСɣմ࣬Ȼ
½ѷ½ֵܶ˲ɵһЦʱ½ѷȿԵТǴδζɣ
½ѷʣֻõ˵ͷȷʵδȴʱţǺ֮ʤ˪˵ʱ鶯ʱѧԺߣרŵоʳжģĶ֮֮ңԲѰ߿ɱȡ
ǺǣТԷ飬ȴ֪֮ʳ֮ӡң֮ǳʦղҪȥǼʳ⿤࣬հգѷͲˣһ֪ѷš½ѷЦĳļ˵˵ЦЦ䣬Ƭ֮ȻǼʳ
⣬ܼʳ֮ʳƼӣƴԺ˻治٣ֻӲͷƤȥߵΪ˭֪Լ᲻ΪʷϵһΪʷ֪жĴԽڡ
ӣ½ѷֶ˻ĳͣһţȻӭǰʺ֮ȥٽʳ̻治См仹һͥԺͥԺ֮УȻľɫԿݣǳϲ
ͥԺĵطľȴóɵһ㶣Ϊּ˼λסϵеŮӡװ磬֮ʱŮʿһ㡣ĪҲһʳɣ
ֻϧȻرֹٻͥȴֻͥм´ԼԼӰˡ
ͥȻѾˣҵȱͥһǣȻȲͥɹǳѾȴҲܸܼˮ֮⡣½ѷҲȻ֪ǺڴˡҲڴͣתһҲܿһЩ⾰ɫͥڡɼĵطʮ׵ļȻǺ棬Ҳ˼ԸȥǳèͷӥŮһΥ˿͹ʵѧα⡣
˽Ծ֮½ѷʳ˷Ը֮Ҫ࣬ת̸ЦʱȻ˲ּȣ½ѷȴ꣬Ҫ֮⡣
ãûãȻе飬ţӦ˵еüƬҽ񣬾Ө͸ʰ͸ЩƬڳ˻ģĺƬ֮⣬ȻƤҲһˣԡ㼹ǡŨ׵ɫ㴺һسζ˱ǣ˴ΣҲס˿ڿˮر˺õİɫ°ʹ˰򲻳⵹ɶ⡣
˶һСµСӣߣֻһָ״Сһǩϣȡá˺˰컹²ĸݡʩΡ˴
ĸΣһֹֻһ飬ТҲδԹ½裳ǺһЦ˵ȼƷ󷽿ʳãȻζӡ˵䣬½ѷЮһƬմһЩĩŵϸϸƷ㶵ؿŸǰ⼸ˣţһ֮ݣźû˿°ĭ˫־鵹ڵϡ


һʮ 
뷨е˵ζλĳóҲ˿ӣЮһƬڣĥԼ᲻ڳ֮󵹵س鴤ҪôǼ֮ϳµͬĸ没
½ѷۼԼǰϵȣſԥʱЦ͵֮ʳÿԻǳгƷһδ䶾к˸˼ôζ
½ѷ˵ȴҲǱͥŮʿǵĲĿΪ߸̫ˣ˵Դ󣬲ԵͥšЩŮʿĿ½ѷ֮󣬽ԲɵЦƺڳЦʶζһζ嶾һ㡣
ԵȻ죬ȴûһ£ҧһ«ʼʳˣձҲƴһغࡣ
½ֵԬϼʳãЦеؿų󣬳ǺƬϸϸ׽ȻʣǰԹζĳ󣬳˺֮ζʱԾɾζֱͷܣȴֲζһʵ÷࣬⼫ۣȴһɢܽãŽ¡
죬δ֮ĳƺûδƷеζЮһֱ꣬һƬԾɨ˶ӣȻЮһ鿾㼹ǣʴ࣬δĳЮһСƤƷζĿ䵽һ˹İɫ֮ϡ
ĳɣ½ѷЦÿЮͬЦԵʩ飬Ǻ֮ݴƷ֮ʱ顢ڼ׵ĸо֪ݣŮʩԻʩ顯
ŶҵҪúóǺྫ˿УȻǶһŴ壬ûаζɵ޿ڲ󣬳ŹЮһԼָ״СһĺΣϸţйӽͷţĸоЩȣ֮¼ĸоǰκһֺζ඼
ϸϸ꣬Ȼÿһִ֮УΪҽĳȻ֪ǶԷӦ½ѷһ֮ƣҲ編ʩΪǾƵĴ̼Ƕ֮ڿмʵѡ
յƺŻָζŷŵζνľԵľǴ̼ţ֮Ȼδֶȴûˡ
ԬҰҰ죬Цϧ̫Щܶʳ飬ɱ֪ζ
ǿɲвʳ࣬ˣٺ٣Ѿӡ½Ц˴ԣŴƷζʳ֮о˹ԹԣףƴԺ顣
Ա͵СЩź̾˿Ⱥǳš
ۼԵ𣬿ת֮䣬ǳȴԹسԼһ˵۾½ֵԬϽԾĪТγԣĪвʣԬϲɵ̽һ䡣
ǼŮʿգۣز˵ʲôĻ
ʳһں⣬Ӵ˲㣬˼ȼĳƷպǲܵʳ˵ζҪĳңٵķȻ˽ԾȻЦǼλԭŻ׵վͦεŮʿ಻ɵڴЦڴʱ֮ͥУһס
½ѷЦ˰Σɵû˾յТ֮գ˼Ѿ䣬һס

ʳһں⣬Ӵ˲㣬ǡݵúܣ̣ƣļӵڴţ֮ͥڣжԻ֮һλŮӦһʱλװŮȻվ֮ͥ⣬ɨһ֮ͥˣĿ䵽˳ʱɵ΢㶡
λˣҼСһѯ֪ǿڳѾǺμҵӵܣŮ֮չЦʵҲɵһŮǽ䣬ڳײϵλŮʿͷ졣
½ѷͬʱĿ䵽˳ϣŮӼˣְĿ䵽˳ϣ΢΢һ㣿
ֻվ¡ʴ֮䣬½ֵܲɵһ㶣ֻԬЦеس˴ĴָŮӲɵȻһЦߵδ̹մ
ճ£ַТݽʿҲ˵øɴࡣݽѵͥŮӲɵ΢΢һ㶣Ʋ󿴵ˣɵͷһʵǹģƫһİͺһֻ˼Ŀȸ£ƫƫ˲ͻ͹̫һεıɽˣйһӾǧ֮ĺϴһʽµףͷõСڣü续ᣬĵüƫ˾С
֮䣬˫ȻҲĮÿԣƫ˾ɢ˿˿⣬ţŮԣһҪҿαװ̬ȻǺӵĹ۵㣬½ѷ½裡Ԭϵ˶ԣǰλŮӣȴǵɱȨĽ֮Ȩãԣ̬ϱ
½ѷۼ㲽ͥڣҵԾʩ񣺡ӡ
û½ѷһ¶֮ɫǺȤشװŮţһ椳ĸèͷӥȻûаĹϵǳһŮ֮УȻģȴԸˣţҲܲԵĻ𱬣֮ˣƢҲȻ𱬣Ȼֺαȥ紳ɳ
ȴʶ½ѷֵܣҲǣ®̫أ½ѷĴӸǸĴգ½˴룬պ½ѷȴΪϵĶ󽫾ò˵ļʵ൱
ضðǰλֲǣλӣԳΪ󣬲֪ɷϵݡ˫΢Уĺڽڵ˵ȻģǹİƺҲӵ֮С
µ幫΢һ㵣˵Լ幫ڽɵͷ΢΢һҲ͸ɶ˼ʵ


һʮ ź
ԭ֪ݵֶˡһװһҾΪƫһȻĸо·͸
ʵĥ͸ǰŮװ椵Ҫ𣬸ϽãȻҵ󲻹һ麮ʿܵӴ񡣡
΢΢һ䣬ЦԵ֮꣬ʱҴ֪֮ʿϧݹȴɺȥ˫Ҫһ㡣
µʱף֪幫㾭ȷδ֪ɡϸһ˿Ц⣬գգظСѾͷӣĿƽͣʵϳȫ뷨椵ʵ̫ˣתƲȻܿ׾³ķڲţҲ֪ǳԼĽŵز֮
óɵòλʹԼԼ·ŮǲʲôرʳľʲôģţȻúܿ䣬ϵǹŮԾδ꣬˫ۣΪͯվޡţټ߹ʺѪڣ𲻿ֹ椡
ٳú˵ԼҽԺϰʱ׷һλ˵ҹڵĸŮӣźǣΪüҵһ¥һλ˵ϰڵͺͷн飬óһСʱ䣬תȫĵͶ뵽֮С
Ŀ⣬º֮Уɵһ˿źˣǰԼϵλСơǼģȻۣ֮Ѿʮ檿ǲ١ǰλŮӣ겻䣬ŭŵļڣȴ޸ôٵӡֻһúͽιߣһȫûԼ뽫ŮӰˡ
㿴ų󣬲֪ģܾøǰǴߵִ褺֮УһĲһĶ֮͸һ֮ʱĿ⣬õʣվȨǰҲûйʧݵʱ
ңĿǹ죬㾹ȻŤͷߵӱܸУƺ͸Լαװһ㡣ɻ٣㲻֪ģֻΪ˴һʱļžȻѿôһ䣬ɵһ㶣ȷʵͨɣ֪֪
˳ʾ䣬㲻ɵͷ΢΢һԼʧ̬ıȴûһ˿һĲԾƽԣϣ£գԾ죬ӼΪݹֶ֮в֮ͨ
ֻøЦԼҲɵͷӵܣͨյģҪô竣ҪôǽԣͷĶˣԶԶЩĶһ㣬ԴƤʹõƵԶԶ١
óΣ߲֪ôģͬռϷһ㣬ƺ˷ŵָɨһ֮ͥˣ½ֵܴüĿбӣƺԼ񾴣ʵϣʲôԼγ֪һλʿӣֻ޴ӣûȤٴȥ
תͷȴԾôͦñֱΰԾɹһ˿޵Ц⣬˫ĿԾµĴԼƺôҲ̫񣬵Եϲɣ޼ռȻżڴˣλƲͥһ֮Ը֪ɷ񣿡
˴ԣ˵ǳˣĸҲɵһ㶣С㡣ȴƵĿⲻʾشų
ЩЦСѾͷƬӣţصʱ򣬼֮ˣȻϰ˶Լ̬ȣϳôʮߣĶʮĴԽڣȻЩһȾηĺʤ֮ġ
ûӽ˴ԣȻŮȻΪɶԼĴ⣬ԥ֮ɫЩΪɨһۣ֮룬󵱴κδ˴ȴɪ
ɫ㲻ɵаЦԾɲɫ޷ʳڴʶкһڴˡ

£Ʋͥ½ѷֵޱ飬ԬȴЩ֪룬ֻгŲһ㣬ͥУ֮󣬰ȻȥȡŹ٣󿴵˴֮ʱɵ¶ɫ΢һϸ˰֮٣ڵġͩϾĸ׭֮Ȼȷ
Ȼݰȴ۽ǵ䵽˳ϣ˱飬һĪϵôٲɣ
Ī˾ӵеġ粡Ūңһɵϲüңֱʵ㻹û뵽Ȼʶô٣Ҫ֪Źǵ丸֮żȻ֮ڸУ߼ϲɣʴãŵС
Ǵ٣֪ܷùӷۣ˵ͷԭ˸ĵ֮ɫ˻ȥ
Լ˺ԣ³Цֻϧ಻֮
Ȼһ֮½ֵԬϽԾɫ䣬رԬϣԹ󣬾Ȼҳ˿֮½ѷ֣˵Ǹ˻ǱԹ˵ǳ˿ŲӲĶӣԹǳҲ̫󵨣ȻдԣǼŭ˸ҵ㣬СӷƢȵָܡ
֮ԣԭ಻ɵøһ㱡ŭҪ֮ʱȴȻң鴽ɵٴסΪһ״δŹӡ
֮ʣ罭Ӻ֮ˮδˣ֮ӭ漤֮ͥ˽Աԣ󣬽뺣֮ϣź裬֮
ۻĸӳǻ֮ڻŷ
ˮ
˻ԾӢۡ
Ƿǳɰתͷա
ɽڣϦ졣
׷Խϣ
߿´硣
һǾϲꡣ
Ž£Ц̸С
ƻֺ벩󣬶ǻɤǳĺţ½ֵܵˣֻЩŮӣԲɵñĿһű಻ɵΪ֮ݣ֮䣬·ֿոսɳ̸Цñȥ޻صĺ׳־ƺֿϲ֮ԼĴ磬ԼͷԼϥ϶ŪʱЦݣֽصȥƺǸѣƶɢ֮䡣


һʮ 
½ֵܣб֮ɫȻ估꣬ǽ֮ɱø峤ŻѪ䣬徫Ӣɥ³رٵ½裣ɨһʱһ˿⣬½ѷȻԣ˫ȭָ⾡ף֮ʱ½裲Ǹµĺͯѣʱ½ѷȻȶ꣬ۼԼһɱʬףǸԼ峤½ʹ½һžҽ½ѷ½裣½ƴɱ®ӻ⿤֮󲻹£®ݣ½½һߣ丸½ȴܶڳн½壬߷ŻѪ䡣½һֻһЩֶ½ѷ곤ߣ½֮½Ҳֻ½½ѣȥӳǰУٻؽ½ѷֻǿ񣬸½Ϊ½һ㡣
˭룬ûã֮ȴҲ˽⿤Уʱ½ѷ峤½֮УԸ½֮ԪΪҪ;սСֻҧЩҵ֮£½ûȫ£ϲ֪մȾ˶ҾӢѪԸߵҶݰ׹ǣֱ߱ſɱϾȨʼӲʩƵƵʾڽңȢ˻лϼŮȢ˹Ѿӵġоɵ⿤ϣ˴ĽӵĻػ뽭֮Ĺϵ
½ѷΪ֮ޣκδȥòϵ棬ȨȻ½ѷΪΣ½ѷ׶ܣȨ½ѷǰȻ½ѷѰʱУȴҲ֪ԼĴѾ˱ѡĵزˡ
½ѷ֮Ļ֮ʱֹЪɢ֮ʱƺ˴˿̷ǵһ㣬˿ıͬ㿴ų촽þòԣȷʵĵȷʵ֮ɱȣǸȻ̲һƸʫӱ£ȴδ

˳䣬֮ʢʵ֮硣鼤½ѷ˲ԱߣڴȣĿ⣬֮ǰͬ˺ܷ֮Ȼ½ѷڳ˵뷨ʵǸͲ֪ⲻǳ˺ѡ
ԭպ㣬両һ˿˸˼½ѷ֮ʱžѹת֮䣬ǻ£ĳϣ̧תĿ֮䣬ײĿ⣬ȻܿͰĿв׽һ˿
ʱ򣬳Ȼ΢ҾΪ񣺡ӣ⿤֮ܵܰ٣ӣ;Ͷ٣գֽ̡
㲻ɵһȻɻһʱ䣬Ҳʲڡ㲻ɫ齻һ̧֮ʱϸһ˿˿ƵЦ⣬ƺҲ˼֡ˣʱ㲻λˣԵ֮ʱӲߴͽ̡
ɵ΢΢ЩĿѣвɵһ䲻֪ȥļѾ䣺溬¶δЦš
Ȼ֮в֮һһ𣬵ڳ˶˹ڡֵǣ̽ͥУδ͡
½ʮಽعͷͥһۣһתͷԾȻƲĳ󣬲д󳩣һקס֣ø·ТȻд˵ȱ£ȻҲҵȡ
½⿴Թʵǿ޵ĻЩЦã谼δѯҪ˵ŪԼ
⻰ɫ½ѷҲɵչտЦ⻰ǻ֮
½Ҳ΢죬˵˵ЦЦ֮䣬ǼʳвԶһȣ¹
ɵһ㶣תͷȴߵĸ̣߲ɵ뵽ĪԼһ͸˻ǣصǲѰԼ׼ǰµĻ᲻ɣţҲ۳ϵ¶һ˿ɻ󣺡֪Сӻ£
ǰųһ֮󣬷ЦԵŹ֪֮
֣ɵ΢㶣̧Ƥ˰ӲǼǲǸһϹֹ֣֮󽭶ȥ
󽭶ȥ̲ɵһ̾ã˴֮⣬ûиˡлӣ⡭˵˴˴һ٣˵˳ҼС㱾֮ףϧһʱ侹Ȼˡ֪⿤ã
˸ǰλŮʿ֮ԣȻЩʧ˵ɼЦϲҳ¼֮󣬱ӣֻǲ֪
̿ʹرӦɵиˣϵЦ˼֣빫պ󵽴ʳһۣΣ
󵱴֮Ὣ׷ӡ´
½½ѷ½裵ļ֮£ɴԬ½ס£ҹ裬ΪȣΪ֮Ʒִһؿڸ½˵֮µԼķ䣬ʹȡīֽ⣬㰴ǹŴбţ˳㽫ǸҲдȻƺܼ򵥣ʵϣΪԺߵļתǹ̡ǡ硢ʵóԴҲû취ȫ׳Ϊǰ׵ģ֮ʱȴֻ
ǳԬȺ뿪ֻ֮½ֵܶڴˣ½ʱֳ̽ȥȨ֮£½ѷϸϸ˵һ֮󣬳̾һӣΪûٴܵĻˡ
Щԣ½裲ɵһķվعͷֳǹô˵½½֡
֣ȻǰϵĻΪ򣬽ȥ˽ΪֱȥѰǹ֣ŵ֪ϢԣһʱһʱҲ񽭶ΪУЩ壬࿹ȴޱȨ½޶պǻΪϵж
˾ٵ֮ͬ½Ц½ѷԼ׵˱飬ɵó̾һܣȣ½ңȷʵ˱ѡĵزˡ
˴ԣ½Ȼϣзߣֵܶȴԡ


һʮ ת
ã½ѷǿЦתصĻ⡣ܣΪֻлأʶǳ·Тģ
½ҡҡͷԭСֻŹδǽˣ󵽾ѧھʿӵ¹¾ѧ꣬ʼǰЩӵ˻ǹ̫سµǵľɼʶԬƣˣԬλͬţ丮Ϊ䣬ԬǰЩӾԣǸͬţĿǰһַѧо˵Щţǳλ·Т֮֡
½ѷɵüͷһŶ벻˲ֶ֮Ǿӵ¹ĵӣѹ֣ѧ˹ȷʵǷɱȡֻǣֻѣ
½裲ɵЦֳǲ̫ˣֵʶ಻Ԭ֮ɰˣ˵ˣ½һʵԶݣĪǣܶ½ϡ
ˣΪ˵ĲǴ£㷽֮ԣܾô˲ѧţд־֮ʿνƺģֻǴ۶Ҳ˵½ѷͷ֣ǽգǳ·Т֮ʵΪ಻ò⾳֮Զ֮־ϡ
̧½ЦΪֶˣܣ㵹Ը˶Щ飬˵
һŷλֳ½裵ɫֳģСʡá༤С˼

ڶһ磬ƣĳҴù½֮󣬼ŸǰѾü¼ġ󽭶ȥҹû˯ãԭת״ô϶ԭܴĲɲǳԸ⿴ģһǣںʹõɽֻǴͨͲ֪֡ԣ˼һҹӲû취ʡ಻ɵԹԵҡͷЦԭܹݣС죬ڲ֪죬Ҳ
ڴʱߴЦТΪһ⣬Īʲôѽ֮ɲɣߣ½Ԭϡ
ѽ룬λˣȻЩˡ˱ʣϽλЦ
ТΪ£ײ̺ТˣŷТҹＸһδߣ֮ΪТΪ齲ʣʶһǰ̽½Цеص
һů¶һЦݣ޹أֻǹ֮°ˡ½裷˵֮ʱԬϻλƵѾ˳İǰ֮Щ֮󣬲ɵһ㶣СףТⲻϰѧķô±ǸʣϱЩţ
˴ԣн㣬ϧԬ½裶Ǻѧ꣬ϲɳʵ׵ʿڴʵãֻںƵģ־̫ӣԣЩ
ЩŶʲôʮԬϸʮ½µı汦ûʲô½ȻͱȳСӵܣվϰɣҲ֪һЩģԣǺ棬ָЩóһһ
ͷ۵˰ϣһֽ˽֣ţһ̵ʮٽ̵ǧ򣬵óֻصͯʱ׶԰ˣѧϰ龰
˸˵λȷʵҪԶԶ׶԰ĺǣֻһǾˣͬʱ
ɣһɻ½ʵġ
м㣿һ˷ܵԬʵġ
һŹֵı飬Ԭ½ŸЦɵ°ɡ
ţǴТָ̲ǡһʲô
˸ֱۣ˱Щ±߱ע˺֣׷ȻǽӱɵķڼףҲֻǴͨԣλҲһͷˮıԾη뿴ǰδڵ꣬ȻԴɣһĸ
һͷпνǿЦãϽת˻⣺νּ򻯵ףת¼С
½裲ɵһ㶣ЦТҪִ֮ףʮףȻܽТ֮ǡ
ʮɣ治֪ɶʮɣѧŵĳ·ТȻҲв֪£½಻ɵ߸һ˿˿⣬Ц渵
νʮɣǼ̹ٶ֮ǡϴƪ淨ƹ㵽ʮɣʹֵʽķΧ󣬿ʮϽתóϲλ½һһ֮ǡ
ТҲӣ˵ס󶫽ȥƻֺ룬Ҳϲ֪֮ɷһ½裵ҲֱҪ󡣳ȻͷӦʣԼɲλšɢԸʧҲԸ˵Ը⴫Լ˼ڴڵС
죬ȻǰҪůЩϹҵ֮ͬ£Ǽʳȥԭ½Ԭͬȥ˵ڴսţûκΣֻõᣬﴧǷ׺õġ󽭶ȥĸȤشųæµˣӣϻͦˢӵģ⿤Ʒ൱ķʢЩݵֽͨİ״ɵиָɫƷ
λƵСΣǼʳ֮ʱʱպõʱţſڴӭ͵ʳʵӿڣ
ЩԣԭЦӭʳ۵ɫɵöһ˿λؾǳ¹ӰɣȻˣͥ¹ӣСвʱȻԽͥԺص̧˹ȥ֮ͥ⣬λȫװŮʿӢˬعΣ˳һ˵תͥڳʳ̨֮ͣͥʱƿ¶һĸ̡
ӿҼСȺʱӡһЦ˿Ц˾˿ĵСͥȴƼǰ֮ϣȴֹһˣɵһ㶣ûǻò㹧ʩһ񣺡ӡ


һʮ 
һλϵãλ㣬Ծߴ磬ԱߣһλˣʹŹڣȴһϮۣòΪơֳ֮϶ȨȨжʮ֮꣬ΪĿ϶ǰλһѡĸǰڷŵģճ粹١뷽ŵӦǴࡣ
֮䣬һλ۵Сǽ䲻꣬۾ȤشԼ
۳ı飬½͵λʵĸ＾˵˹±֮ۻ룬صͬӡλʵֶŮֳߵĳŮ
֮ԣһ˵һ㶼ã½ѷȢģߵĳŮû뵽ŮȻ꣬˵ģ½ѷǶʮͷˣ뵽⣬ɵò£ѵ˵½ѷλĺԨʮŮŷλǿġţʵҲ½ѷĶȤζˡ
½سԼס˾죬յߣСã޵λٴҳ·Тôġ
СѾͷС˵Ȼϸϸ֮ͥڣ֮⣬ȫȻ˶Уһ죬СѾͷƬҲ߯ˡһŴԣʱЦƺ־òףϽǸΪ

һԵôԣ˴죬ŤͷЩ̲סˡͥŴŮʿȴûֺʱЦ಻ɵøһ˿Źֵɫ
عͷŹֵı飬಻ɵȻֵȥСó֮ݵ񡣳¹ӣҼֶŮ£Ӽ²ǡ
ɵÿЦûе۵ҪСִԼȫĻǸӵĵزһ£䣬ǾŸЩСЦͯԣ档
رЩԸСõؾܵ˵ӣСѾƬͷһӾͻˣšüëС켸ܹƿҪԣȴ˴Լ׺СǴĿ⣬ͷָ˹ɵĿɰ飬һ˫ڰ׷Ĵ۾Դźص˳һۣģǹһƢԻ𱬵ļСӣ治ɫ
һʱ֮䣬ͥڰɤӣӻȡֽת¼˵֮ת¼ġ󽭶ȥ֮ס
ʱȻСŵ֮ϣվӭǰ󵭵һЦֽӹǷף̯һǰ֮ɫȥ֮һɻ֮ݡã̧ͷĿ֮ͬϹ֮羼죬Īǹ
һ룬Ǿ̹ϣȷʵĳ֮֡ʱûվʹԼ޳ܡ
ãӣΪȴʵڹ߼תߵߣ׽ССҲǰȥ۾ģţǷųСѾͷƬӵı˵Сܿɰ
ϲ̧£һԵлӴ֮
޷ķۣĸȻиˡһ֮󣬾һģõùףδлԴƷ˼֮磬ĳҲϲ֮ˣһЩ⣬Ҫѯڹӡﵹȿ˿
ԣһԥ˻ȥˣ㲻ˣݣڽ֮Ǵѡ
Ȼĺ˧ΪжȴӲϲ£ɣȷʵԼһ㣬൱İã֮䣬̸㣬ưȫŵСֶŮһ㣬ż¶ĽᣬʵǱһ顣ϧ󲻸Ҷ࿴²õӡ
ƹѲЦԵ벻꾹ȻҶһ㣬֮꣬㱻ΪТʵ֮ſҲ֮꣬˼ָʮ굽ʮ֮ӡȻǶֶŮ˵̸һ䲻ȫڶе⻰಻ɵòĿ

󵭵һЦһھƵ󲻹һ֮ˣܵüΪТǲǹʾ֮֮۲Ÿɣ󲻼²ӡ
⻰ֻЦҡҡͷûнӳĻͷת˾ѧҲ£ӵ¹Щɶѧʵʵģ˺ðΣȻϦԶ﷽Ŵס˻ͷһۣТ̸ãȻТѧҵɣҲ˲ٵĵطҲǸþ˼պǰ̣ţˡð֪Тг֮ģ
ԣ֪һﻹΪϴأԼʱĴԽڸ£ֵĻ֮УΪЦҡҡͷѧǳʦŵʦϤĽ̵Ȼò֮겻ʮˣԾѵúܣˣȻиˣ߿һΪá
ʱǣ뿪֮ѯĸ磬ΪҪˣ
֪ȻһΣΪ֮дġ￴ųıӰƵص㲻һСżλֳսϱңʮ֮䣬üТߣԲǷ֮ò֮£ȻһΣﻹǿóܵӵ¹£ǽϵĲǡ
ȻԶڽǣϵ۾û뿪ݣӵ¹µӣһǵſʮݣӵ¹£ѧ꣬ǫǰ㣬ӵ¹۹⡣
Ŷ㲻ɵ΢΢һ㶣Цĸ磬ã˲𣿡
֮ԣﲻɵ΢΢һعͷ㣬ɵÿЦӣҽ֮ˣΪϼƣܡ
ԭȥ˱յٴ˺˪ĸ磬˵ˣСֳֻһһ硣


һʮ ˽
ãαˣϷ˿ɫ˸еĿ⣬ǰλԼΪ۵ãǴ绹ڣҲԸ⿴־档
̣ͰȻҴɩҸлҪ˵ԹԵСõĻȻȥգСһٴˣ֮ʱģһ˿ɷ
µص˵ͷݱС壬뿪ͥʱŻعͷؿαˣĸ磬ΪСԸ𣿴ˣĸȥ󣬶ѾȫˣĻԽԽϣ˭ãʵϣ˭˶ģôģ߶ѵҪС˵𣿡
ᵽԣɵõͺһɨһܣ³ĸ֮⣬ˣɵ̾˿Ȼ齰֮ϡ֪ԼͣΣӡ
ԣȴЦԼҲöΪλҪ㲻ЩСãֻҪСԸ⣬С򣬴綨Ϊأ˲꣬Ϊ£ϣȻҪҼ޸Ȼӣǵʱĸڡ˵⣬Щջµۡ
죬ȴãȻ֮£ȻҲúܣҲ֪⣬ͼͨףڽҴ壬Ȼ罻ȻĲɲУȴΪóҲǸ
ֻǣúܰ߳ߣĸߣԼ㰫˼һԴһú⣬֮ܶһ仰϶˧ĶԼСãСģҪޣʹһӢҲҪһӣȻȷʵմߡ
ߵĸǰΪ׺ĸ磬ԵȻĸ磬ˣСûԡĲȻǶȴֻ˸׵ľλȢǲ֮Ůһ£ȴδմȾ֣Լˣˣˡ絹ãԲڴ磬Դȥ֮󣬶㡭
ãˡǱߺ֮֡ɫ΢䣬ٴγ
ĸ磬Ϊʲôϲӱܣ治Ǹԭһ㣬¹ҵ＾
ﲻɵòȻŭ̧֣㣡ɵĿȻߺ޵֮ϣŭ⾡УЩԼγӵί޴˵Ϯ˸׵ľλȥԼһְλ֮أֺγսΪ˲ʹȨԼɣɴģÿ黭֮䣬Щÿ˵ʾɱж۷ˡ
㿴ĸȻӣֺγùǱߺһССľ˾кԹǵ̫أͬ׽ڵ紾ӣ֮Ī̡ǣֳȥ̣ǵةԱߺ鱾ǴԱ޵ܡ
Ϧû֮ͥУ˻Ƶĵƻ𣬻֮£ԡĸĲ磬䲻磬Ҳ֮ģЩĸǵˣֻϣԺֶպΪһЧˣĸҵûʲôĵ㡣ֱӣ³еǰԵ̫ˣһ㣬˭ҲȰ㲻֪֪⼸Ȼϲ˵Լʵϡ
㵭һЦСúγ֪Ը⶯СãΪСҵŮӣԣһѡ˵⣬ҧ־߼һ㣺СðţЩӵܣǲЩٰĿ䵽Сõϡ
ŮӣҪ˵ġ򷢸ɵ촽֪ôģǼеӲϣȻྴֺйҸԣ
ЦҪôѰһصӢۣѰҾԼѡĿŽ֮
ƺԶ˵ͷӣһʱ֮䣬еķƣҪһ㣬ǰȴſƴϵӣɵȻر۾̾Ϣһüۣƺһ̾Ϣ֮䣬еĺ׳־Ծɢ

Тڣδţ㴫˺Ⱥ֮֮죬ϰ鷨ĳ󲻽һ㶣ڣŹ̧ܱͷһɵôسһϲȻ㣿
ĳң˭Ͱ͵شӾ㣬Ц֮ˣͳкˣͳߣȴһλˣЦΪ񡣳ڰϽӭ
λͳִ½½ᡣͳЦŸλ໥
Цβԣ꾹ȻʿԪѡûգҲѾ½棬ǵû뵽ͳһĺôˣ½ǡԼ
½ָֻͳЦˣδ¶ƬƬǡɽʿԪУἰТ֮һТ֮ץżҴҶһ·֮ϣʿԪʿԪҲ
ʲôĪҪͳɣͳ겻ʮ࣬ǹ᲻Ըĳƽǡͳõص
ˣűˡϲ֮£˲秵˵һקסͳЦʦɰã
ҲԺ˯ãͷֱ֣Ļʲôã㣬£Ҳдʵ֮ͳĳļЦСƮ㣬һټһٵģڴˣʱ䡣㣬ôʱ䵽ˣ
ͳ˳һۣĳǧϵ꣬꾹Ȼһͳ֮⡣
˰ɣʿԪ֣⻰ܻżˣϵ½ͳ֮ԱǡɵôЦţЩ½ߣԬ½Ƶ۾ˣ֮ʱȻüͳеʱ˴롣
ڳķУ̸Цһ½Ϊй񣬲òиǣ֮ʱ֪˶ˣҪһͬ硣½ߺͳ˳İǰŵͳ


һʮ ˼
ԭȨϸ³⿤̫ء彫ʴֽģˮʦݵУһս˫ʧأ̫ػ֮ӻȴɱ漤ŭ֮£Ӿͻ룬ˣҵ´շؽĿƴݵУȨӾ಻£ȴϣξ̫ʷԮȨ;̫ʷȲ岻֧ҵϢϮԭΪֵľݳɳϽأֶ˽Ƶԥ¿أ̫ʷ·ǻǧذأֱԥ¿򽨲вǧصĽΣΣɼʧԥ±Ż󿪡
ɵüͷ벻ͻ涯ˣߣȻԼڰеĹĶǣʵǲ֪ʷϣͣǷҲһôɹֻǣ벻ľǣǻ游ӣȻû˸Ķˣ٣ûʷһ㣬ĵûס󣬽ĵ˿ڼǽϸ°һɶǰ֮ʱǵڵһտ
ȷ֪游ӱһ֮󣬶ڣȴǰˡȻȻû취ֻ֪֪ʷ˸ı䡣
ͳЦŸ룬üɫصȻ»սȴò½ģ⣬̫ʷȲϣֻʳ֮ԥµĽΣΣ᧣Ȩһҧȡ˽ģԥ£ȻҾ֣֮ΣͳҲ벻ͣȵıԡ
Щԣɵһ䣬ЦΪ֣֮
˳ԣͳһ㶣󡣡ТĪǡ
ɲСܵ£ı˳ǻ֮֡ϽҡԴ׵ͳ˳֮ԣɵһذصĻƺ
˴ˣݻмɣһһ۵ʿԪֻ֣ʿȴ֪֮Уߣ£ʿһƶš
˳ԣͳɵ΢죬ǸȥŲ٣˻Ҳٻأͳܾòһ䣬ʲôţûзУϣʱȻӳе֪ϢʵΡٺ٣ͳû˵⻰ǻƺ͵Ҳݵġ

ԣˡǸǰͳԵ
ͳʧص˵ͷǣʵǡҾռƣֻҪսڽһ£ˮʦܼԮˣʱξͲòˣ̫ʷȵƫʦҲֻ®ʱפˮʦڰܹ誣ҲֻȻߣֻ벻²Ʋʹߣ°ձԳذˮʦԻȡݾ˳ԥ£Ȼؾһ֮սʱǲϵֻ֮ˣĳǰһСٽ˺ãܲ١
Ҳãǲܲأı֪ˣȴƵƵñ֮󣬾ݱȻֵ֮ܲĶˣֻǰᡣ˵ͷһ£ͳѯʵǻûУϣľϢ
ͳҡҡͷȻûǰ˶ˡ
˵Щãǻ棬֮ƺˣЦֵ游ڽĶ꣬иֻѹǮбذ֮ɡ
ʾɵݣȻصأôƥأͳҲòҡͷ̾
ˣÿԶһЩʱհɣͳѯʵͳ˵ͷݹģкܶƺˣɲһ¾ٰܲģԣǱĳȻҪԴѲǡͳЦ÷ļթ޲˱Ȼһָʾӡ
ˣɼ²һ⡣ͳ˵ͷȻｫʿ۲ıʶϣ֮ӢҲЩĳ˿ж֪
ʿԪ֣ҪٸСô棬ŲСˮд㣿ԲۣͳŭͳЦΪ֮ı裬ԶӼɣɱ¾紺֮
ЩԣֻĴָ˵һ֣ͳ۹⹻ȻݶġʿԪ۹֮ҲȻʿԪĴģıȻЦ
˳֮ԣͳɵһƣǺһЦıĳһ̣òª֮˰ˣĳʱΪݹʹĳҳʹ˵ͳЦɵ֡ͳȻϲ⣬ʵϣЩòȡ˵ļһ
ֱ֣Ȼʷһ㣬ͳȻھݱ֮Ϊãȴֻһƽӹ֮ģѵͶЧͨԼ֪ͳ֮ģպңͳǻһתͶΪıͼݡ
͵ܣô˽ˣǰЩӣĳţΪǳµǳԪξɼţôQˣͳòͣɴбڰϣЦʵ
ͳãͳëЩ֮ʱ¶һЦŵͳֱӣТʲô⣿
ҡҡͷϵЦԾɷĹ죺֪ĳԭ򣿡
ϻ֪ͳΪѯꣿͳ˸ۣϵĲˮȥЦеصר̵ӭȢ˵ġ
߲ͳһڲˮȫ˳ǺÿȲѣָͷָųҲ֪ΪǺȻǷŭţָ
·ТҺĳҡͳðŰ뻺˹ָŶ㿪ͳĲˮվһֱֵĳŭԾһ޹ЦݣУС˵Ŀʵ飬ĪǾʿԪȢӣͲĳָòŮӵһ֮²ɣ
úúã˵˵㿴ļҵŮӣֵ·Тͳǵں
Цѿڶ֮ȴװӢˬٻӰرǾһŮӣʷһ㣬εˣһ㣬ǳԼ̵ġ
Īûڲĳңͳɫ仯ɵд棬ļŮӣ뵽֮ۡҪ֪ھңвŮӶߣǿΰ근İĽСӾ״򲻶˿ûɿڵ˼죬ƺвͬ


һʮһ ҪԱøľ籾
СӣĳΪ㵱أϣڲΪ֡ͳ߷ߵָųȵƤЦڶ棬˲յһСд˵˼ֻڻ˵ʱν⣬ŮġĳȻ˼ǣСô֪ŮӶСܿд
ԣͳպ󳰷꣬͸ɴÿڣͳһ԰ۣ۾ͱȳ˴󣬷رˣڳУֻ˵Ļ˵ͷЦ֪ߣʿԪҲ
ޣݵĳ̣ͳǰ˵ĴؾҲüϾݼǻ٢£ڻ٢ķǣֻþݡͳҲòڶ̾ǻԪѧͨǳ¹֮«ΪТ̫ξΪ٣ٶͣȴҰ֮գΪһ֮ʿϣȻд˵ȴ־ͳ಻
ǰС֮ʱѯڳ¹֪꣬ܲȻԪԴ¹ҲȰԪֻϧıԵ൱˸УѧҽģǶҽ൱ойʷϵҽѧˣϸ˽
Щ֪ô˵٢̰ϲλãЧڲܲ٣ܲٱƷҽ٣߶ɱ֮ȫ̵ǷƨŵƨҲ֪˵⻰ʲôˣʵʷǻ٢ͱΪТȴԸ٣ֻҰΪβ̫ξةܲٽԱٶͣ
ɣ˲ܲҪ֮⣬ΩǾٵߣԼܲٵԸкܴĹϵǵõʱĻ٢֮ʱ̫뷿طǲļأɴ˿ɼǲܲٱΪ٣ǻ٢̰ΪԱҲһ˵˲ܲٶڻ٢ܵĿأŶα䣬ߵļرд٢ܣʳ£̲ϵ̫ŭʹ졣ŲСʮա
ɴ˶ܲȻŭ٢˲ϵϣ٢ΪЧֻٻ٢ԾԴ֮ܲʱ֡ʿٶξ棬ΩǾߵʵУһĺĲܲ˺ģû٢ЩʿǿڷԼٶߣػܵ·
ܲڻ٢֮󱲡Էţ԰ѻ٢¼롰ΩǾ١ԴʵϾΪߴԲ
ԣ֮ʱһϾȻ˶ڻ٢Ʒģʱĳɵƿڴ˼ɡĳЩ֮ˣϲ۵һЩȻȥһЩˣƺԲǵĲһ㡣ôγļʷԶΪӢɲͣˮʵ֮ͬ
ˣʿԪ֣½죬ֵ֪֪֮ܶͳ֮ѹ
ʴ˺⣿ͳһ㶣ʵǺһЦʿԪĪ̽½ѷֵΣ
⡭ͳһ㶣ųΣ߲һЦСӣδЧˣĿʼΪıţ֪͵Ĳſĸ
ɵ÷˸ۣ˵ʿԪ֣Щõķϻɲɣ˵ˣСҲǼˣ˼ҿǽ½ϣô˵ķݣҲԼ뷨ֻҲȷʵû취Ʊ
ҪǣѶ൱Ĵ󣬴ó󶼾Щڸ˿̤裬ֻԽսԣԽͷѣһλͽһ̯֪Ӯʱ;Բ׷һѺơ
ȻѾôӦðĿŵøԶһЩǰ¶ɽݣֱԱϲ˳߾͸ɴı籾ͨ籾ĴԽУҪȱ˸С
ͳ˳֮ԣֻЦЦԵĳ½ܣʶ½ѷ½ֵܶҲн飬½֮ģΪ½֮ס
Ŷ벻ʿԪĳ֮ıϡЦͳԵ˵˵½֮йۡ
ͣſظı˿ɿ֮ġ˵Լ½ѷۣͳһ룺͵֮ԣǣպ붫⽻񣬴ӱΪ
ȻҲյͳĶߣЦúʿԪ֣ҶˣҪıϲǡ

磬½½ѷ½裣ԬҲԾϯȻҲӲģ˾ݰ̸Ц˵ʵ׿ò̸ͳ飬ȤԷڳ˿ɱȣٳ磬ͳ÷ҡ
ֺǺǵؿţʱʱϼ䣬ڹ۲죬½ѷ½½裶ԣ곤Ե򣬽Ϊ½Ȥͳã½˼ѻãĿҲмءɵðǣ½һţԼ˵ʶλһʱ֮ſֲãʱȡΪΪӵܣΪЩӵȷʵĵӣѧʣ֮Ҫͨǿöࡣ
ֻԵ򣬲պķңЩɳ֮ǰ½ѷֵ½ȴҪΪȨãУźЩڶ⣬û״ȻӴֵܶ˿е֪ȨѾαΪ٣½Ϊ˼忼òɱ֮޵Ľϵͷף鲻ʣĲԸ
ٵһЩʱգָαȨУΪƴ
뵽˴ˣһ׿£ЦžٱĨĨ߾գͳԵʿԪ֣Σ
ͳҲΪ⣬Цŵ˵ͷʿ¹£ĵأĳԿ䣬ʿ֮Ĳĳ½ϸ΢ǺʲǺǣǱĳֳæò񻰣ĳңңڵúܡ˵ͳ߻¶˿˿źΪ£ɵʵǲ⣬ͱ뽭̸ͣΪǸõˣ֮裬ˣҲǡֻϧͳóıԣȴ֮أܵأԼȴΪãúܡ
ͳĴԣ½˽Բɵһ㶣ر½ͳǽԳѯЧߣǾ
ԥ£ǾͳڴŪ½ɵô棬еĿӣͳʵǵ룬ľ֮µԥ£·ǾԼһ㡣


һʮ Զı
½ʣȻµͳȻвϲǺѣҲ̫ñ¶ֻǵһЦȻҲ¹
½ѷ۾һ룬Цĳ¹֮ӣ¹˱˷Ұټ֮ܡ֣֮ս־ᣬ֮ӢҲ
ŶĪǲҲϸ¹£ɵЦʵ½裵Ƚӿڴ˻Ȼֳδˣ֮ƣȷҲԥȷ˵֮ӢۣˣǲϵζԵУ಻òྴ֮
ȻҲͳƶЦһյƺ½ЦĪҪС¹£Ȼ˭϶¹޳ͷ֮գ
½ѷԣü΢΢һ̧ۿͳͳܵ½ѷĿ⣬ҲڣĳΪ֮Ȼ¹Ľ֮ġ
˴ԣ½ֵܲɵöһۣ⻰˵Ȼޣȴδûһ˼ĶǴˣ᲻֪ͳ֮⡣˸ȴ忪˻⣬˽Ը˼ֻԬϣվɳԳԺȺȣԣ´£ѧʸá
һɢգͳҪ½ҹ½ԲȻ̬֮ͳ಻ǿһ·˵ЦȥԬӣѾһ̯࣬½̧ȥ˿ͷ
˾Զ֮½ѷ˷˲ᣬ⡣
½̧ͷа̬Цߵ˵ĺչأһȻ˯˹ȥ
ֳ˾ͺã¡½˵ͺȵʱ֮Уֵ֮⣬ˡ
½֮һ磬ͳ֮ΣԴ丸ʣֱ֮½ɿ½峤ΪģҲ½ѷһˡ
ѷȴûشֻǿԼϵĲյãԻصᣬǾݣ֮󣬱ػӡ
һԣ½½製Բɵһ½ѷ½ѷ翴˵Ŀһ㣬ԹԵԵӣ󱲶кͣƾݣ֮˲ѾãǾݴ̡ƫȴΪճ֮統Ԭ֮
֮󣬾ݱң֮£ȴǸʷ֮Ҷȡ־ã½۾˳ֵ˼ԡ½ҲȻ򣺡ӣϣҲǿһ㣬һ
ǴΪ;֮ǳˮ֮ȻĻ־ܵھ꣬ѵʱõ֣£ֻǽ½ѷ۾û棬տ֮֮࡭
ʿԪ֮ţı֮Ƿ˿ɱȣһ壬ھݸٹ̣о֮£ʤ㣬Ҫɡ½ɵҡҡͷЦ
½ҪȶһЩȻǷǷȱ˶֮ԣɵзⲽߣηıģȻΪƫ֮أȡ㣬¾ݵݣƾ֮ǣϡ
ݵúԡ½ѷԵòصͺһͷ½½ֻҡͷЦɬ⡣½Ȼ֪½֮ԣԹԼЧڽϡ
½Ҳ֪½Ϊ½һİΣıȻ߾Լȷʵ˵ЩݣȴҲ˼ʹϴֻƺһ¡½һѪ֮֮ޣȻͲȥ½ϵǰ;ģϷͷ˼ȴһ˿ͷ
磬ĳҵãʿԪ֮ԣԱ˵ãȻҵȡ½̧۾½ѷԵ½ѷ΢΢һ㶣Ե˵ͷҡҡͷҲٿ֮䣬ȻԶӣȻʿԪйֵ֮ԣв¶䣬Ȼɱ֮Զӡ
ֳģҵȻʡãǳ·ТСʵǿ½°ͣӿڵ
½ѷһЦܱΪҪֻسǣĳ谣ҪˣܵʿԪ˿֮ˣǷıѷ䲻֪Ȼ䵽ͼǡ

ʿԪ֣ӱĳ˵ֱס½Ժͳͬһ裬Ц
ͳüкη½ĳ֮飬ͳðĸ֮壬ͳ֮ԣǸ֪ȣĪҪٴʱߣ͵ԼŬĳǾˡ
ʡãǺǣ½Ӣĳȫڿסǣһ¹֮ҵȻ½ֵܵ仯ʱȴʵѵʱ½ѷΪЧڴʱ˵䣬ôûԱݰ¶ɽľĻǾЩˡ
ߣȻֻǰͶαˮ֮ܣȴǷ˿ɱȣиڣͼݵʵҪ˲٣һΪԼԵɣʹ˼ȻͻϮԥ¿ʹ褲ò߷߶ʹöھݵûôպ׳ҶͼϲҪϴܲܳԵõߣ˵ǡ
ţΪʹϮ֮£ܲ˵һЩ޳ܣǣҲ˵ȫûĹͣ͵Ķ߸пΪճӣȴûһ൱ʵȨ֮ĻΪˣΪǸֵðնϮȻҲһ֣ܲ˵мнҵĳɷ֣Ҳ͸ںĵľսΣԻƾ˹ŲһŲʱ򡭡ţԶúܣ¡Ӧÿǵģǽߵ⡣
˳֮ԣͳɵҡҡͷֲҲԣ֮֮Զ˼Ҳ͸֪֮ıȴʵǿͳٱ
˴ԣɵ΢죺ʿԪڿңˣ£ʿԪԼȻС޹ЦСֻܻĻݣռˡ
ٺ٣ǾҪ͵ҪΪֱܵĳжˣͳüŪ۵صһһۣģգСʿԪֳ⽭֮
һԣͳɵϲɫúúãĳϴóʣ⾰ÿÿζʵǡͳһ񣬳ɵ÷̵ʿԪ֣ô̰ʳٹ꣬㶼û취ԸĽżˡ


һʮ ͹
Ǻǣкηľǿ⣬ŻԾã¼ƣ黪ĺɽͳδȫľƾ̬֮Ц֮Ըʵ֮ա٣ҲٳʦδѾıһʷĳ뵽
ʿԪֽ֣¹Σͳߴߴᣬʵͳ᲻֪⣿ЦһȻĿŵ¹һЩ֧ʾɳ˳ˣҲֶΣȻ˵Ƴ壬һ壬Ҳǰʹ֪¹פڷ֮뿪¹֮ʱҲǧ֮Ա٣ʵϣȻͳȻһƣвɵһϲƶЦˣʤֿɶһЩ
벻һ֣˲ʵóа£Թԣֲýü޸֮ʱһֱ˶ǧ˺ͽ֧ӣòһ̣Щٹ̵ҶԣҪһЩ٣ļҵȻûǰ񣬵ҪҪˣǧžþѵĽ׳ʿ䣬Ҳõó
Ҫ֪뿪꣬ͽһֱСܵĽ飬ͣϵȻڽ̲س̬֮ʵϣ主׳ĳ̶ȣҪ˵Ԥϣ񣬱ЩҶԣҲ˶٣ֻͽʹϵ棬ѷɫ˲١
ǧ䣬дǳ¸ĵ軧ͿͻȻ˵ǿ󣬵ѵװ棬ݾӵ̳
գͳۼ½֮£תƣǼʶ˲ٵĶڳĿύչ¶Ż֮£Ȼ˲ٶʿĺøУߣƾֶӵ¹ӵݣƽֽ⿤Ҳһʱ֮¹߶Ϊʿǰ

üһ߰ľ磬ĶҪˡ֮ϣŶӣܵرԹϣͬͳɵôЦò·˲Ŀ˵ʮȫװĶԼĸҽϹҡ
վ磬ТȻˣͳǰҲûСͳЦʵ
εؿЦҡͷûʿԪǰľСܿǻûһ
ԳҽƣΡţǰǺ˳ݣͳ˵Ц֮䣬ͻȻֽǴչһɵһ㶡
۾һףˣֹһڣһЩϲõˣһװҽġͳҵϽڵԣҲòͳһ㡣ʱ࿴˳΢΢һ㶣ԾһĮı顣
ʱȻֹǰһЦǺǵس˹ʿԪû뵽Ȼڴ
ͳͳԾǸӣЩȨʶͳǿҶĲſʱȻЩˡȨͳ̸Ц˼䣬Ŀ䵽߰˳ߣݿΰĳϣɵһ㶣λ
ݽ󣬼Ȩţ˵ʵȨҲͦģģ¶ϳͷЩͨƬﳬ˵ĸоȻа֣Ǳ浹ǲ˿ı¶
Ȩ˴ԣɵ΢һۣ˳һͷԭȻǽ·Т֮Ȩӣ޲ܵżʵȨ⻰ڶôòζۿɲз磬˵ˣɣɶӹϵ
֮۲ţ̸֮ңݽطǧãӢҵյüȻ֮ӢҲЦ˳֮ԣȨɵóЦȨнգڲЧ֮Ҳ֪λδ
ͳТ£⿤֮ͳ˳һۣ´
ȨЦúǺƣˣĳ£ԣλβͬУ
ͳƴǣȴӿڴʿԪҲ
һ·֮ϣȨǺ̸ܽ飬ҲʱʱӦͣǻһ㣬ҲǰλĳȷʵһףԼǺˣõƵ֮пɱԼĶӶɵ
ϵǲʶһ㣬ҲʶȤûи׽飬ֻʱʱĿԼϣƺɻ󡣿ϧڲѯĺʱˡ
˳ţʼ֮󣬳ͳУͳһ֮ɫТǸʲô
ʿԪĪգд㣬úÿȨǺεˡЦԿοͳһ·޻⿤жʮȻǻҰ֮ȨʱˣԳ
˵طȨͳ׺ںߣɵ֣ʾ˽ǰͳֻôǰСȨЦ֮ϣ˶λˣλȻûʸȨбѣλá
ͳ޸֮ǲ׳ˣͳЦҡҡͷȨҲǿȣĿ䵽˳ϣ󱾾¶֣ҲȨӹ˹ԣҡҡͷֻһѣҡͷЩǸƨıȨµõսϰǿĳԣЩһʯ뵽ʯĹʵԵЩ
Ȩˣɵһ㶣ԣʱ򣬶һȣĪصĵ񹭲У֮ˣ㣬Լ֮ԣȨ۾һУЦų˵ȫһֳ̬֮
ɵһ㶣ۿԼЦҲֻȻδ£ԾյҲԣĺӲ
Ŷ㿴ŹΣ˪һǰĵȡ£˦˹ȥͳڳߣһ˹ɵɫ΢䣬Ȩ಻ɵ΢΢һ㶣Ŀɨһۡ
ǲţǹɵ˽ǰ֣ץסϵ練һǣһȻŵ񹭽ӵСû˿ŭ⣬һϲɫؽǵȡ˳Թ֮¶ɫ㹰ΪлӴ͹ʯ룬˽ӢҲ


һʮ 
Ǻùȴֹ֪֮ˣɶǻǡ΢΢һЦȻһŹһԾӢ˲ó۷Ź⡣ȨؿıӰһۣعͷϹһ˿εؿЦԵԸһˣе֮ТĪҪǡ
ҲŮкܣͻй֮ǺһЦΪصһԵôԣɵֶ࿴˳ۣŲУͳȴһͷˮǰ֮ǰ˳ǰҪԴûзա
͵ܣʲôͳֱ£ţѵúܡЦеذǰƺ˴µͳԵʿԪ֣˹Σ
ͳһߣһթЦݣɵЦհհգĳͿճ
лʿԪֹһˣСʲô߻е׵Ρ߰ɣȻһȴһﲻԣʵ˵ȥϹңȻ֣ͷһȣ˾ϣﻹ׳⣬⿤ҲƣռȻӷ˷ܵضҪˡ
֮󣬸һӳ¸ҽȡɢҰ˵ȻǹΪװʿһ֮⣬ߡͳ˳֮ԣ֪λ͵ܾôӲӥʲô⣬ûüĿ֮ǰԲ͸¶䣬ֻÿЦŰ˰ԴãˣĳҾӶУʲôﶼ
СԸʿԪֳ⿤ĸʳΣЦͳһϲ̧ƣãһԡ
׷ԾǰһͳƣЦ񱼶ȥϹ˺֮ȥͳ˦˦ó۵İƣԹ˼֮ЩӸ˹ȥ
Ȩȴ˳ˣвɵһһλǲ̵ۡ佫Ե⣬۴Σ
λȨģǵȻ⣬ȷʵ൱̣ϣֱһλδˣͷԣȷҪԶԽʿȻ۾ȻֻǴȫ諴ţӺݷǣź֮ƣɰܣ˸֮ģȻֻǿ֮ԣһӢΰ˶ֹжȣ꣬Ȼһˡ
ˣȨųԶȥıӰٴ׷ʵл
Ȼ֮ԣȨɵͫһ૵صл֣
ȻһЦĳһ֮ԣߣֻ˵ģĳδʶʶۡ
ˣʿԪ񣬶ȻǷǷ֮Ȩһ䣬¶һ˿Ц⡣Цۣߣãض࣬ͻĳ֮ԸҲ
ȻЦ룬ĩԸҡȨȥԾĬĬǰУԺصǷȨȻĶԴ

ʱ£Ѿ˼ͷһһЩСɫĳŪŹңһδӣţͷҰ֮⣬ĶѱҰʵ̫ûսˣóȥȻˣȴҲûʲôͷ
һǰУһ˼šʱ򣬳ȴбܳһ̧һɨȻµŮʿ˳ֹߵļҽ˶㲻ɵƺһص¹ӳɹϧ
ţӿҲҲգЦеصţ֪ģ߲ɵһ˿⣬ǰһſһܷЦó
ɸʱȱȣ˭Եܻ֮ľޣ㵽˳ǰʮ֮ǰס˱˻ǰ̤ѣʾһɵ㣬ǷĹ¶ȸˣǲӣԵСӡ
˴ԣ㲻ɵһüͷӢ˲ȵãһʱֳ֮Ӹǰ˵⻰֣۶ȥʱ򣬺ߵŮʿŸ·ǰ֮ǰǸһЦƺڳʾǸԼƢԻ𱬡
ЦҡҡͷĿһ˱ȥ֮ϹǰӣСӾȻԡСҵȣ
ǺǣĪҪССӣߣвһȺŮӣȻһس֮ʱȫܻءͷϹЦ˴ԣһү໽еؾʹ˳ȥҲ˵Ⱥ·ŮӣǴܻأǵҲҪˣҲ
вԶǰһλҽָһľԴȵӣܣ
ԣϽȻһͷҶౣȻԵõݣ죬СˣӪȻԵõݣɿǹǼܣһͷܡʱͷȻ˳ˣ޺ƺ˳ˡ
ǿɾΪ׶ˡͺһǺǰٲңŹĺܾİë׼ָһɡŷХ֮ǺƺҲоΣգ·жȲϼ죬һ֮Ȼһʯ빭Ĵ岻ɵвͣٷһΣûٶȫû˾ë
ϹһɼҽȻкãƨ֮ڶóԵ֮⣬ţȻڽ˵ܣǻҲԹ٣ֻ˰ԵĶ󣬶꣬ΪЩҰկĶޣȻͬն
ϹȻֻʣ°ĺܸǰγУֱǺѣʱܵȻϹֵĻƣǰУһ濴⽼Ұ֮û˵߸ˣû˿ĸٹ·еģֻǴȻȷʵ˸ܲĻȾʵĿµſ񱼣ó泩
֪ȻϹԶԶ˺棬ȴȻеһƬ֮ǰȻ㷭̤֮ɵסĿȥȻ㵥ǰȴһͷýҰ¹ɵ΢䣬ǸǰɽԵúܡ
˵ͻȻò̫ԾԼµȻƺЩܿơ


һʮ 仢
ɵһ㶣ϣڴʱȻеҰ¹Դд˳ȻŲ·ӭ˸ϵõΣʱµƥҲƺܵ˾ţȻȻ֮ǰǰһֲЩȥϾֽýУʹȫסƥʱͷҰ¹Ȼԭ·ȥ
׷ĵڣȴǷ˷һ㣬ָӵǲͣص̤ŵ档
󼱣ԹٻΣﻹǳʲô顣ӿܣߺУеĵ񹭻֮ϣʹﻹ˵˻ǰܳʱ򣬳ֵȻǺˮ˳ĺ֮ҲǾ֮ˣƥ̬зҰ¹Ĳֻʣλס˻֮⣬кʹԼ֮ƥ˾壿
ΣҲңȻߣֻ˫żнִ˵񹭣ְγ֮Զƴش΢΢һ㶣еעеּ춯Ȼһƺڰ߲Ӱڴ֣㲻ɵ΢ǳƣ֮Ұޡ
³һŹ׼ǴＲߵӰָһɣֻһ죬żХ֮ûУʱһŭ޺㲻ɵһϲǵ֮ɲǣ֪Լһֻǻ֮ϣҪֻͽȻԡ
һ춯ءĻХһֻ׶ͻȻ˳һ˫ɫͫףħһ㣬΢ŵĻ¶Ѹײڶ֮һһȷ羢Σƺˡ
Űٲ֮ĳͻɫ΢ףٴȡĵڣϣµƥ˿Ȼʧ˷ŵķԣʺ벻һȻֻյشӻϷǻ˺ѿ
ͻȴȻ嵽˽ǰһڿգ߸Ծ𣬰һ˻㴦£ֻ֣ȥֻͻһƥսǻצһϣһ˵ϣûܶ㿪˫ȱѹס
תĿ¶׹ͻȻγкǰȴҲ֪ƾеУǻûɲͷͻԼȻɥצ¡
ʱͻȻһХ֮ӥڰ֮мХ˳ͻػףڴʱһ׹ͻһһ룬һ֧²ͻעԱԼɳ֮ĳɵðյƺһٴηɿȡһΣֻ
˹ٴһΣͷȻܵȴҲɵ¾߿˹һ֧һֻѰһ֧ǰצ˵ϣͻϵõ״ΰŰڵſֹסʱ򣬳Ȼ£ҧһʮֻȻ֮ǰִֻ߰Ϲﲹ㣬һ˲һɶ
һֻ̫ͣһѶ֮ʯ빭ӲϡͷͻֹڳǰʮಽµҲǰǲͣĺˣͷͻûһ֧԰ߣȻòˣ߰һϽƹͷͻǲԶȥ
ǰȻֽȥûһ˿ڵűԼʱɵЦˣãû¾ͺá

㱾Գıɣȴ룬ǳսͷֻһɵĵڣȴ治֪˵Щʲôɹ˲ģΪ˫ȽԱѹ֮£ɵһ֣ȥǰƥƨ˵ĵùƥϵһԡ
𡣡Ȼ쵽ĸǰʱ⻨ʧɫŮԾɴسԼ߲һ˿ϧԵ
һɣס˳Ĵ֣ʱŸоʹһֵ˻ȥæ£ۣ§סһյ֫Ȼоˣʹһʱ֮䣬Ҳ֪ǺãֻǣžɫֻģαװȻʵôҲδϵԼܵĽӴɵһ
˫۾ûһ˿εضԼȵϢƺѾ˵ĺ֮䴫ݣ㲻ɵһ˿ң࿪лˡ
ûϵĽɥצ¡󿴵ϸһ˿̺죬΢䣬ü֮価Ц⡣ԣҲһ˫صúܣֻֻ΢΢һ㶣ȴδ֪˵ĴԽһ˫֮ԡ
ĽôҪҸ㿴Ŀ˳Բ޳Сȴüͷ΢΢һ壺޷ǷѹЩϢձá⻰Ҳֻ÷˳㶹Ĵ㡣ţʵֱ޳ָǺĳЩģҲ֮硣
ʱ¡¡Գ˴˳ļҽȻŮԾ˴ӿͷϲʮ֧һϢͻɵõһ׷״߸
ڳǰһţһֻебֱ֮УӲֻƾһ֮ڵȻЩҡҡ׹ϵ֮󣬳ûжԣһЦֶʱ򣬳ŷԼ֣Ϊʩ̫ȻǹҸһӣڶڲͣؽѪ
ЩŮȳְ˽ŵزס㣬ʸͣʱ򣬳ԶԶظߣ̿ǰһ֮󣬱Ȼ֪ɣ̧ȥ֮ʱȻתļҽȥ
ӣôˣϹ˳ֵϵѪɵһʵЦЩС˰ˣ޷˭Ͽаҩ
ССҸϽӻȡһСƿ˳УϹȻ⿪ϵƤƺҾڳֵ˿ϴüͷϴ˿֮ҧ˰ҩƿǰҩϸϸؾɢָڴ
ٴ̧ϹҪʱֵĸо˿һĵԵ÷᣺ɡ


һʮ ͳ
ɵһ㶣̧ͷȴĸֳֽ̣ڰգ̲ɵ΢չЦգҼСģص빫Ӱ
ллС㣬֮ǡ󵭵һЦȴûвϵĴڴֱӴ˻Уо̲ɵһ̧ۿʱȴĿڣﲻ׳ľٶҲԣѧӰ΢һȭ㴦
ϣȻŵȻȥĹ򣬿ֱʱԾֱͣңǷųԼ㲻ҲҪش˼䣬̴һŹֵıص˸ǰ
ôˣ˵𣿡ָһѯʵ
ҡҡͷǰǰذѷųľٶϸԼûڰȴ뻳еľٶ֮ʱﲻ֪ô£֪ջǸôǰ黹תۼ䣬ȴ͵Цɵգ˭ͳȥĶҪ
δ䣬ȻŴԶȥƺǼ磬ܰϵĹպĸоȥһ㡣
̼ԼСˣɵعͷȥͦεĳȻһȫװļҽ֮£ȥ´䣬ڽƮƮ벻ǣλѹӣмߵ裬಻ѷЩ֣鿴һ㣬ǣʮֻȻȫͻһգȫģòΰЩСĽֵܹ

£ߵĴ֮ʱȻСʱȨȻʱӪկȻʼЩӵȻʼԺ˳ȻһͷͻһͷܣȨ˾յӭǰϸһִųִЦ벻ĳճԣδޣǷТɱͻܡ
ʱȨһȴص֪Щڹλʿ֮֡ߣȴȨһλ׳˶꣬һҧС¹⣬һ֮ɫ۾ǲȥĺ񻢡
ѯʣ󵭵һЦȴûдԣֱȨһ񣬴ӼῴԼɵŭɫڣʱȨعͷ񣡷ТȨ֮ͱԣ
ĳ󣬻δλ󿴵Сһ۵ģɵһ֣Ȼ׳˶ü֮ԼۣһܵСƨӣۿǳˣƽϡ
ƺһ񶼲أƺñӺ߳һ䣺ĳ⿤ͳ
ǺǣԭȻУξ֮ӣ길Ӣ֮ĳھݣѾӣ⵨սȣ˻Ҳĳ蹫׳˶ʳˣպҲ길һ㡣ЦеصС丸Լһϲתһ룬־òͷ˵Լ׳˶ʳˣ޺ԡ
ϣͳ˳֮ԣЩЦаһﻹǼǳýȨߵȻôԣɵǴһ˿ζЦݡ
ĳͳ¹ڵأָųȵʱȴ弲죬̧ۿʱԭȴǷȥƷ˪ɨڳһۣĿڳһĿͳϣСһ￴ļˣɵһɣŵŭҲ֪ȥˡ
¹ӶɱͻⱾ£ĪҪûȤϹһ˿ƵЦ⣬ص
⻰ڳ˽һ㶣ԻȨǳһ԰ĿͶ˿ĶŵĳϣԭȨҲͳһ²⣬ֻΪ˹˼ӣû⻰ϣԼþȻ˵ȨԼȻ൱˽⣬˵ģǾ;ġ
㲢ûжͣڳ˷㶵Ļ󣬲һԶȥͳʱ˵ĶĿ֮£棬üԲϣųŭЦ벻¹ӾȻд˵ȼͳ䲻ţͨ˵֪¹ӿԸͳһӦʡ˵꣬Ҳ𻰣תȨݵ
һλԼΪصỢһλȴԼۣĲſȨ»治֪˵ʲôˣͳԶȥıӰ򣺡СǸТԹ޳˵֮
Ҳһͷˮ㲻㵹ŭԼʲôʱȨһЦˣĳˣȻд裬Բ˺ΪҪȾнʿϼȺߣԿ֮йߣĳԴбΪͷΣ

ȨһӦ糱Щ佫ԾԾԣŭͳ˴ԣ಻ɵðĿȨϵı֮ϣ¶ϲ֮ɫɵðλ̨ʵˢӣôһͣԭȻԾʹͳˣҲ̫ˡ
ȨЦתͷЦТΪΣ
Ȩԣ۽ɨԣȴﳯ㣬һǰˣ󵱴λһд裬¶
úãˣʿ׼УȨɵϲ׼ʱȻڵ˰ٲ֮⣬ϱ߾һɻһԲİײĿͳִһѵ񹭣·ǰ֮ʱƵغһȨɵÿЦǳԵ٣ˬֱԶ޼ɣʵǻˣТĪȥ
ǾôӣԼͳıӰɫһ˿˸УЦų֮ԣȨһɵÿʵТ길
ȸȻ뿪ˣʱ֮ңȸǣǺǣ˾¶Ҳա֮󷽾ףж˻⣬עЩ佫ǵ似֮ϡ
ȨųĲ棬һ˿΢⣬΢䣬ָֻ˺֮ݣΪȲʼ͡ͳȷʵʮںң֮УҲмλ֣ͳȻ΢Цȴ㣬ôȥӮҪӮ˽޻˵


һʮ а
ʱȻ󲿷˶ѾϣͳҲȨϵ껢λγȺ֮Уǰģһλǲ۵ȻȻҲͳࡣֻ˻ָڵĳԣЩˣҪԼһ㡣
Ȼ̫ʷȻţͲɣϧλ̫ʷȻ˻ԵͻûжϹϰϾ¹ʲôˣ˭֪ͻлϰһֱľòңõĻڰȫľѵ˻ţCSʱһõľ裬ʱһʱڵԶóӰ
ǰһʯû취ˣʯӲЩѣ˵ˣʯʹóиõ׼⻹ǻҵصضģκʱӲʡ
ϵĽԾĿ䵽˳ϣȴֹźʵİɴɵһ㶣Ȩǳѯ֪Ȼ֮߱ʱһʱ߼Ȼʯ빭ϣ˲ɵȻһʯӲҲѣֻǣˣܴѼ
Ҳżֹվڼаٲ˫ĿǰٲĺļУʱԶ಻ػǰУ߲֪ģϣӮһֻ֣ϣʵ̫ãЩ
С㲻赣ǣ¹ӵļ֮ϡϣ￴ԼС£аЦ浹ǲ¶֣Եԣвһɣɱ֮ȴ˿¶Ӯ벻Ӯĳθɣ⻰̺εطһԿɰİۡ
ԣĿȴסʮǸƮɵ֮ͦϡ

һŹۣһ飬ָһɣ֮δЪȻкģһȲ֮ٲɣ̧һһлʮֻ󣬳ȻЪ֣ʱȴû˺Ȳ֮˵Ŀⶼǰٲ֮ļ֮ϣ¶ɫ
ǷŻһ߷ߵͳʱҲһģȨ̧ʾʿǼǰпǰ֮ʣŷ֣мһк֮⣬ʮ֧Χ֧ųһʮεĻꡣãüȨĿ⣬̧ۿ֮ʱƺֶһ˿̰ţڳôΪ
ͳˣǼнǰȻںĴһʮ֮ʱɵɫףţƣɥ
ۼˣȨҲ֪οοӣûмϷŪС˼ǰһͳ΢΢һҾĳ곤꣬ҲӦģСأĳزҲ
ͳ̧ͷûһ˿ϷŰֻϺº͵ӣһǻȫʧΣȻ齩ӲȴûٷŶҾһ񣺡¹֮ĳҲʰ·硣պĳҪֽһ
ǺǺǣúúãʤ߲߲٣˽ҲȨɵøƶЦͳĿáȻóǰҾһ񣺡Т֮ҵȽȣ֮նһ̫ʷ಻¡
һˣ̫ʷȼ磬Ľ̫ʷӢȴδüһǾ֮ɫһǲڳļֺøСҪ֪̫ʷȿǽĿеһżǰųƽͻսʤңŵڽһߴĴڣȻ񲡹ʣǵĿУȼ֮죬ʵ֮٣ȻӮⳡȴ˿԰⣬Ǵ̫ʷȣЩ˱˷ԳĿ࿴
Ȼλ⣬Ǵ˴μ֮ߣ˳·ТҲȨۼΣҲϲãı֣صسʵ˳ĸǰ
ȻҵҾл˫˽˷Ŀ֮У齣ʣһ׺磬⣬˲ұӣ֮׭֣Ŀ䵽֮ʱɵһ㶡
ȨΪϲЦ˽ʱ꣬Ƶô˽࣬ëϷٶ񣬹аĳİ֮ТƼ֮
а˵ģ֪ٵʲôаôøּҵġаסйϵýһƬȷѪ꣬ٶһѱа֮緭Ժ߾һЩ߰ĶţЩЦԷ֮УãȨû潣͡аסһףȻԼҲӡ
ʵܣջءϽƴǣòȨЦסֿеصТĪˣã֮ТĲſ˽ܲ

ƴǲֻɣȨҾأͽ֮ǣʹ󵱾ΪԱ֮ųͳɵ÷˸ۣȨ¶Ȼ֮ɫƺòѡ֮Ŀ䴦ٻӰڡ
㿴˳Ŀ⣬ɵʶƿߣ֪ģ˳ĶԴ֮Щ˿顣
·Тǵģо֮٣ǲͷ治Ϊˡͳγ˳䱦ϸϸһֽڳ֮ʱɵҡͷ̾ϢⷬΪȻı֮ˣʱָܣ
죬Ц÷թҪˣСһʱΪȨ֮УڽЧҲ˵һġ
˳֮ԣͳֱñǿ˵ƨСһӻˮ˽ܵ飬ܱڴˣܵôãԣͳ˽⣬氲ڽǲй
ЦЦҲʱ򣬵ͳشյ˽ǰˣĪǵСӣ
𣿡ͷһ鲻ؿͳͳٺһЦ͵ܣΪҿǹ֮ˣӲĪΪЦ㲻ɣǺǣӼˣСӣ͵ǰ䣬ֻǿϧͳ⻰Ͳţ̧ĵĽʿﲻ⣬ЦΣСЩģĽˣΪ׾档ұЧ˾׿ľ֮£Ϊ̸֮


һʮ 
˳֮ԣͳɵ죬һԿɶԵģָ˸룬Ȼ֪һڷʵǽЩټٵ̽Լϲǰ˧Сﵽûˣ֮£ֻĳļ򣺡ţ͵ģѯĳΪıߡ
Űۣһһӻˮ֮ˣôԣӣλĸεӷȻЩʲôֻҿ϶ˣЦ֮״ɷҵδɣԼΪ
õĻشͳһشİۺıӰɵЦ֮ʣּԶǸٻӰӣԵݵˣסֻǣôƯ椵֣һֻ㵱ɹߵȨӼ޸Լǳϵĳ˾ȹ֮⣬ĵ⡣
һڷҷҰϢ죬ˣţӦ˵ԼĴ죬Ѿ˲Ŷԡ׷ŮˣóȫĶ˶־ţ̫սԵĹǳȻҲŷıյĽֺԼˡ
س֮ʱ˳ǣͳһȨǣȻȨһǽȻԼƴˣͳһ뻺ʧȨ˵֮⡣
ĲԽԱ׿ĳ֮ܵãԹʿ֮ųͳʧıӰȨסͷߵȻԵ
Ȼ˵ͷԵģȻΪ̽ĸ֮ԣȨһЦŴǰȥϣ˶ԼĶԻһ̧Ŀ䵽ϣȻ˿δģץǿֲɵý˼֡

ͳ˸½ֵ˽ڣȥã½ЦλΪĪҹȥ˲ɣԬϣΪ£Ȼǰȥ
ˣͳ˶ͳܵԼľҪڳһ㣬ó߷ߣȴ޿κΣͳ֮ԣڳ˽ԲɵЦͳһۣ˰£ӹ½˵Ĳʱ½ѷȻǰǺص֣ʱʵТĪܴɣ
ţĳʿԪָոմǹԪ̾ӺԣĳѣʿԪ֮ͬڴʱ½ȻУѯʳδͷͻܣϢ½ֵܽԲɵһ
ͳЦʲôãձڸܻ֮磬Т͵֮¡λ֪񻢣ǷТɱ
ųɱ񻢺ܣ½ֵܽԲɵ½ѷиһ˿˵ǾǼɶʵĶЩӵദ·Т֮ǣԼֶܳʯӲɱܣͲԼõģȻսԣǼ½ѷһʿһȻһóȥսǾǶۡ
½裸۷Ź⣬ֲѣƺ޲һ㣬䡣½ȴһĿ˳ϡа½ͺһ
û뵽λ½Ȼϵó˽㽫˽£ڰ֮ЦĳĶӮģĪǹҲʶô˽
βʶãϲ֮˰׺磬Ǵ˽аǺǣû뵽Ȼ䰮֮Ϊͷ½ǰһ档
ǰ˵˳ȻӢ۾³ûóԣĵĸɻɣûɹ֮ǰǱΪҪ
˳֮ԣ½ֵĿвͬĲ֪ģȴϣȻܼѹȺۣڼȡ˿ףǱаڸǰǻų⻰١
ҹƣҰζƣ뾡ϯ䣬½ѷѯڳ󡣡˾֮ܿдģʷӲμΪЧȴܣѷԣ֪񡭡
½ѷʻвɵһȻ⣬ЦĪǲԲ֪¹Чţ˵ˣϱΪаʿֵ֮У褡Ϊ̳ˣȴЧسȴΪ¹أݣòϵۣʵΪ̸ԣڳ˵ȫ˹½ѷĿȴЦȷʵ̸֮
ֻǲ֪ˣ˭ܡ½вɵõ̾ϢһǰһЩİ˷֮ιȥһУȻӲͳ˫й۲ֵ仯۾
ͳһЦĳʿ䣬ҲˣЧ¹£ĳΪ٣˵Ϊȴֵܵ档
½ɫ΢䣬ǸȻԵĳʿԪлѯ

ˣҲƷˣиˡԣˬվ½ֵܺͳ֮ʩʩȻȥͳ˽ԿĽǶȣ˳һ
󲽳˷ԼĿԺȥ֮ʱǲɵ½⻰Ȼףֵ˷Ķˣֻ֮̽⣬ȻѰԼȥѰͳҲãԼҲֵУóɵıǣֵ˽Բ֪ԼĴ㣬˵ȸǲ˵ҲñԼպ¡
ȳȥ֮󣬲½ڣ½ѷʹһɫʱڵ½ȫ˵һɶֻʣ½ֵͳ
ʿԪ֣ˣĪΪ˵͵ġ½ɫͳ˫ĿգҲգĺȵ
ͳԣһ㶣ЦƺһЦһ㡣
ᣬĪҪڿͳĪΪʿԪЧ֮ЦͳЦ䣬˰ϵľյݰôԣ½޻ɣͳֻΪ˵ͣûз˵͵ݣ֮ЩĶԴ̸Ҫ½ֵٲףҲʲô½ˣֱÿ鶹ײٶһ
½ͳ֮ԣ̾һ֮꣬óôһλнľƵģ½̾¶һ˿ЦĪǣ½һţҲҪЧ֮£
кβɣΪıЧԸ½վЩͲסͺȵʱ½ѷɵɫһͺȵ谲񡣡
½֮ԣ߷ߵһѴȣɴƲ½λ½һŵĵȴһԥΪѡ


һʮ ʹκ
ڷеĳȴûиղǰɣԵ൱ĽţţӦ˵ŶԣеŽƱڵӻǰԺʱ顣Ҳ֪ڷ˶ٸȦӣ⴫ϤĽŲһɢĵķϣڳһŲߵļƣϵһж֮״
ͳŶ룬ۼˣɵЦТǺ£֪Ƿȼˣ
ǺǣǱʿԪ˱飬дչǡ󿴵ͳı飬һɣЦͳ˳֮ԣɵüͷһһȻ֮ɫȻٺ٣ТʵǺļơӽţ½ѷ֮ţͳȻ٣ȻǶĥ£ǲɶ֮˽ܶ
ϵǲʿԪ½еðĸ֮֮꣬飬֮ǴҲй֮աɲϲռ͵ˣͳڳԣһλ൱ҪѣȻҪѹϵʵ񡣲ͳɵָųЦ֮£Ѳĸϵĳʱʵԡ
ЦЦҲԣǫȥҲ治ԼΪˣͳ̸ָЦһ֮ɫϢĳҲٹգĳҪؾˣʱ½ֵܣҲѰ뿪겻ĳһ뿪
ҡҡͷУкܶû꣬ʱ벻ֳ֮⣬ˡ
֪ı֪½ֵ뿪ʱ򣬿ûܾȵ㡣ͳȵһů̧ͳҾһɫֳĹУοȻıߣǽ֮ſһЩҪԣСû취뿪
㣡ôǲȰȥи⣬ĳνͳЩܻصûκΣֻôյͳĶߣʿԪĪգСһԡ

ʲôͳų߿νǲηѣŸǰĳʵǲ֪ԼľȡͳҲͦģһܲˣͳɫ֪λ̨ĿԼԤ֮ڡ
ãͳҡҡͷų󣬻صĳʵǲ֪͵Դߵ׶װЩʲôԶıˣʵǳĳ֮Ԥ֮ӡ
ʿԪ֣ĳ֮ԣֳĳءͳϿҵصͳ˵ͷТģͳȻ֪Щ˵Щ˵
ڶ죬ϴ֮ʱϹ˽䲻ǽҲĪҪЩ̻̬֮ϹЦǣӣգСĽӵ˽Ѷ빫ӹĿϹӦһ֮󣬴ӻͳһ衣
ţ΢΢һ㶣Ϲнӹ裬мһöɢҩںҩ裬ָһָҩɢ֮¶һֽʱϹȻһˮЩȥֱߵ˷ſڣ˫ĿѲܣڽֽУֵּ֮󣬲ɵ΢䣬ЦǿúúãҪˣ
ֳּƬ˳յһҹδϨ͵Ƹǰʱʪֽطɡƣֱȼ˻ҽ
֮ʽˮʦص뽭ĿޭϢ˱Ϣ̴֮ͳȻҪ뿪֮գȨȻҲʵͳЩܳǾ֮УʱȴõúܡֻȨһ仰㱩¶˵Ŀġ
ТҪʿԪͬ뽭Ȩͳ˵һЩ׻֮תЦԵҡҡͷȨЦͣȻֻʿԪַ۶ȥ
˳⻰ȨǷ˴ģ¶ϲݣִųֵĳ޷򣿺ǺǣȻТڽ̺㣬ĳһۣ
֮󱾵ֻǽֳʱϡգ˼Σûô׵شӦͷ¹вŻǼٳų棬һҪУνʿȣԼҲοкܶණҪ׼λıתһЩĿꡣ
ãˣĳڸɨ齹ТȨԼָ֮ͳ˵һЩлŰڳ⿤ȥٺ٣СӣΪֿǰ㲻ˣֻܿԼı²Ϊ͵ΪҪͳų֣ЩǵصҪɵ£Լûа취ֹģıɣƱܼپݴ֮ʱܵսңһ㣬ͳҲϣġ
ֳȰ棬СǣֻҪ²ΪС֮ǣֳǣһ£³Ӱһ̻̲աĳ֮ѣݱɣȻ֮ܲ١ͳһԣԵ

˴ͳɵûһɫ䣬һץס֣Ե棿һ˫ڳ˵Ĵ۵ɵøԲͭ塣
СƭʿԪֲɣһ޹صͳɵýüͷһ룬Ȼ֪ЦƾСɣ
ǻӹ֮ȴɲȷʵһûᣬʿԪ˵¹յͳĶߣСֹʱ˵϶¶յЦݣЦʵ˵ý
ͳִų֣ʵǲ֪˵ʲôźãͣСˣȴûƵľô͸Լ½ֵ֮£أͳʵԱ
ڵ飬ЦԣСҪڴ˾£ֻиˡ
ͳ̾Ϣһճ֮Ц͵ܵϢνǼֵǣҷģ˾֮ĳὫ֮ʧ֮¹Ȱ䶨ᡣ
ϧͳӰʧ֮󣬳һеʱԽԽˣԼĶȷʵҲҪټӿһЩ´һȹΪһԪ
³ڻǵʱ򣬲ǻ֮աĿЦȴյ÷ɭߵλҳϼҽ£عͷ˹ͷԵóɵ÷˰ۣڳһԴǵļ֮緶ȵȹʲô


һʮ ǲ
գ½ǰ丮оפҪҹ̸ƣȻ֮󣬰ư͵شǱ½ѷֵܣ½϶ȥ˵գ½ѷЯܣԷѺͰݼ֮˴ȥϢ֮˷ܵЩ죬ȴδȫģΪֻҪû뿪ȨΧͲҵġ
ҲûܵǶãΪиҪȥǾȥȨλ̨
صػһոµĽ۶ڣϵǱȨ͵ıа֮󣬵ǸӢΰͦΣŭϹͳһ˧зǵѹӡ
Ȩĸǰ󿴵ģȴȻͳɵ΢΢һ㶣ȻδЦųʩһ񣺡ǰТԼڸо̸ղ£ʶȻ빫ڴӭТТĪҪҼδӭ
ѽһ麮ʿܵ˺λض˺ʵɷĳҡڳһм֮״ţҪˣ˵ӾʹܽȥȨȸߺˣϧ˾ԲǳλԽڡ
ТĹҵҵȻȻȻò̸ֹ̣ȴ൱ĵ壬Ƿ棬ҵľӢȶԣϵͳҪľĵö࣬һһжӲЦݣԵӲóλЩ߳󣬲ȻһСһƽϣЦЦһͬ븮ȥ
Ŷ֮ʱŲɵһΪУ󿴵ȨһλߣʿĿеĽ̸ţƺҲע⵽ߵĶתͷ˹Ŀһеһ㣬߲ɵ΢΢һݣȻ֪˭ˡ

ТˣĳҶѾȲˡȨһϲɫ齣ǰӭʱջĿ⣬Ȩʩһ񣺡
ĳȨƣ˷ãִ˴񡣡ȨǲЦҲֱӣʱλ˧Ȼⲽ˳ĸǰţ󿴵ˣţȷʵ̫֮˧ˣǺŵЦ⣬Ķȴֲḡӵ˫ܷŵ˫ۣŵǸ״ε
λ˧磬ҲòϣԼò褣ڷȺֳϣȷʵĳ®ܹѵĽ·ТɣǺǣȻǱǷߵǰų
΢΢һҵ֮󣬻һ񣺡ǽ󣬾Ž֮ʢ׳òıƶϣԣ󣬽һԲʵҲӦټһŷǰɡʱ褵Ĺλǽɽԣġ
˴ԣڳ˽Բɵһ㶣ҲЩɫȨЦſ˿ڣŷТƷ֮磬գҪһТԹкμ
һչü˵ĸ֣֮Ӣ֮˲䰲ÿԣĿһ䣬ȨЦТ֮Ȩ֮⣬֪ĳӲܹн֮Ҳ
ȨʩһҡͷЦҵ˼֮Ӣʵ̫Ҳ
벻˸ۣУΨһ˿ɿ˳ơȴûзŹĴ㣬Ҫһҧɿڰ㡣ʱһЦȨָ褵ҲĪҪǫˣĳҲã굱ôޡ
ֻЦŰ˰Դ˷̸ֱ֮Цһʱȴ߽һλˣȴǹ֮ӺԪ̾ڹ˸֮ʱйһ֮Եʱ򣬹Ӻȴûиڳ˴к飬ֻǻһȻλȨʩӺ
Ԫ̾ض񣬿ǰѲӣԪ̾ˡȨЦӺȴûȨĺ⡣лӺةǲʹһ£ʶѯ˵⣬ӺɵðĿ䵽˳ϡ
Ҳ֪ȻǹԼҲڴ˵أȨǣȴϣȨ̧鰴ТԪֱֻ̾޷ڲˡ˴ԣ褡ӺͳԲɵðĿ䵽˳ϣֻȻϹһ˿Ц⿴褵ɫ䣬ĿóЩţ褿͸һ㡣
˴ԣ󱣳ס˱û˿ĲĿ⣬ȴɢһ˿ܵ˶ԷεʣʹȨɵǣҪıЧŻ£ױĿԲ
ӺҲջĿ⣬ȨԵӺΪ񽭶Ȼ氲ʵϰӿɽԽδ®ʱзң̫֮ʷ¹ʣ®ս𲨼вȣǲة¶ʻӾҽΣӡ

˴ԣͷһû뵽ܲѾǲʹˣ԰ܲҪȨͶǸ£ô͵ѵΪԼֻĳܲҲ˲ɣɻ֮䣬Ӻһ仰ǽ˳ͷ֮
Ԫ̾ΪĳӦԲǣȨüͷһ֣ʾǹӺ˵ȥӺǳĬǺΣȨʩһ񣺡Ӻ֪֮Ϊҵ֮ƣǲһʣԿة֮ģպ󽭶ʯ㲻١
ЩԣȨ¶һ˿ЦԪ֮̾ǣĳ֮ҲȻǲΪʣĳϥӣֻǲֵ֮ܶ˱ػڸպǡ
Ӻһ˿ɫȴԾɼֵ֣ܣѪ֮ף񽭶Σ֮ʣΪϻҵ֮˥ӻԾĪǻȲҵ⳼
⡭Ȩ䣬ƺӺָ𣬶ϹȥųʷҲдԽɣֻǣֳţãֵˣֻʣǲΪʣ裬ĳкĿȥ֡Ȩϣųص˸кͱʹ
ֻ䵽˳ߣôλ̨Ϸ٣ãȨǲֵΪʣһܺõĽںɣΪճֵ֮Уѷģֻʣһˣλʣ繦δȨû˿в
ǲΪʣȨȥһĲʹòЩϵˣֻĽ壬ֻŽΧܲٷˣܲɱȨҲǼᣬܴΪܱģµʿð
Ժ߸ֳһ棬ȨĶһ䰵ߣС̣һ֣Цúն


һʮһ 
ȻʱҲվ˳һؿȨֵ֮飬ѪԵ֮ɽһתϣȨ˼֣ΪҵƣǧҪ˽˹ƣţóֱİƣȨȴһᣬ˼ᣬɫࡣ˵ģҲദɳôλ̨ʵα˼㡣
ΪбαһӣȨֻα˰뱲ӱԭα¶ԵʰɣΪԼȨĸй۴עš
ϵȴϾضñֱü΢£˼ˣᣬ·Ȩˡ˲ϷϷĹ֮һߣȨĨ۽ǵˮĿ˽շϻ⿤褡£Ϊ۶ϲǡֳԣ²ʹֳϣȨһ֮Ȩ褸ǰʩ
վһ񣬱鵹û̫Ĳ΢䣬Ծɹһ˿Ц⡣֪£֮δã
Ȩ΢΢һ㶣ɨһۣһ̧ۿзűеĽܣҡҡͷȨʵԸܲϵǣơ
ˣΪǲͷǷιգĿ֮ᣬʯ˴ԣȻӺԲɵһ㶣Ӻ߽һ񣬹Ӻһҧ̤ǰһ褺ȵĪҪ󽭶¡
˿գعͷЦΪ֮⣬ΪԪ̾褣
ӺɵƿԣšüͷΪسȰΪأ˽˹
Ԫ̾񣡡ȨعͷŨüȵ褿֮ʱȴЦԪ֮̾ӡ굱Ϊǲܲ٣ûҽɣȻЦ⣬ԭ˫Ȼ֮Уֱ̹Ӻ۵ס

Ӻƺ褶ӣƿĿ⣬Կǲܣܻҽ괭Ϣ֮Ƭ֮ʹýΰգ䱸Դգкβɣ
ǲܲٲŵѰɶҽָΣ褵Ц䣬絶Ȼԭδǰа벽ȴƵùӺɵС˰벽ʱӺȻɫϣԽܲˣʧ£ʧҽʱҽһģٽ֮ܲ٣޵
֮褶ĸֶ֣Ὺͷһм˵ı顣ɰλԪ̾ģ뷢ԲƤֱ£ָͷָ褣ƫƫȥţӺһȷʵλ˫ȫ˧Ķ֡
ǱߣȨɫҲզģֻúõؿο˹Ӻ䣬褡ĪǾãܲҽǲթ
ܲǲʣʹҽܶð̩꣬Ȼۣ֮ܲѶϹˣĥǲʾһͳ֮ģѣǲʣǲܲٱػʹڽ潫ƽ࿿ʾЧн֮棬һŵôԣҽǣǿУС褿еظȨǲΪʵĻ
Ȼ˵ЩţǣȷʵҲʵȷʵǵĽȻ෴óһ⣬ĿеʵԾߣǰλıԣյһ˵ǿȰ˵߱ȫĵܵܡ
뵽⣬褵Ŀ⣬ɵöһ˿һλֵܣȷʵοƽֻȨˣȻȣʵݶΪپͽ̯ӵԵʣκ˸ǰҪڳһøļףʵϳԼԼҲεԸͬҲһλԵʷˡ
ȻǳһԹߵĿȻһͻͬ飬٣ڽϵͬĶǸˣҰ뽾˶ȥˡԣȨпټϱӶѡ
ڳ˼ʱǱߵ褻٩٩ԣձ⵽ɽ֮ʱطĺ󱲼ܣأؽ۫ռݾ֮أֱϺഫŰٶꡣ
̸֮ҵͳ㣬ɽΪͭΪΣİʿǿˣڲ֣֮ܲҽƱڲ֮ܲ֡
ʶΪɴҵͲܲϥʾһ׳ʾ֮ģϼʾɹЧɾ֮ͽƲҥ֮١ˣΣȴһģвܻ壬ǲģߣܲټҽΪУʱ˿̣ҽݺȴҪǾ֮УȻȫʦ£ҽûоܵڴ֮
褵ⷬ⣬ͬȻҲһЩطþͬǣ˵ıȽܺƳôȫٳãôҪĲȨΪӣϣܱȫ

Ȩ̧ͷһȻӺͳĿ䵽褵ϣԭüͷչ˿ҲһοЦݣȨҾһ񣺡֮ԴƣǹֱԶɣЩԼֵܣ벻˺Ȩһݡ
ɣ褱Ϊ֮£Ϊıߣ֮ݣε˴ʱ̲˿иĽϣ褱֮ܲ飬֮褻ʩ
ʱȴһϷ˵ڳ˽Բɵһ㶣ʱ򣬻죬һλׯϷ˾ȻһλŮĲ֮£˽˽ԲҵȫλϷʩ񣺡Ϸˡ
ɵһ㶣ǵȨĸײǰ͹ˣզһλϷˣףⶨȻˣҲȨĸá
ûϵڴ˴󣬲ɵһŲһƿĿ⣬Ծһ̬֮ϷǰС
գȽسĪҪɷǡϷ¶һ˿ЦԵ°ݵȨСǰסλˣϹźõЦݣҲº͵úܣĸףôˣӲ߶һЩΪá
Ϸ˴ԣϹſЦ齰֮Ǵ׹ȨãԴٲҪʧȥһҲ֪


һʮ 
ĸĪˣǺТĸˡȨﻹƽʱ̸Цٰݣһʹ֮飬ϵλسҲԾȻӣλϷ˻еȨģܹס档
ţȵĻһһˡϷȨ֮ȨҲֻһűϷɨڳһۣĿ˹ӺϣȷظоõǹӺ΢΢һɫԽع
ϷȻ飬ƺͰףһڹߣţһ㣬ȷʵλϷˡʱϷ˰Ŀ䵽褵ϣҲҵѵ״ϷЦ΢΢ףĻ˵ȥˣȨýȥֵܵ£ҵ¡
ĸ׽ѵǣȻõΪıĿġȨ˵ͷ΢ЦŴ
Ϸ΢΢ף۽ɨϷߺĵ˿ȻˣȻ֪Ϣ˵ĸǰ˵ϣȨҪǰȥΪʣվ˳˵Ȩʵϣ褲رڽߣȨԣ൱Ҫġ
Ϸ˻صͬ㣬δֻСһ£һֱͰӶԴҲðֳǣʲô²ٻ򹫽ѯʣزǰ
֪ĸ׷ģ֣ͬԴһ㡣ȨϷ֣صص⻰Ϸ˿褵һЦϷ˵ģʻݣ۲ţʿ֮ӢҲ褣ҲԶӣԣʵ۶ϡ

ţˣҲͷĶˡϷЦŵ˵ͷȨһۣٶԣĿ䵽˳֮ʱɵ΢΢һ㶣Ȩ˺μӵܣһò
Ϸ˿ԼҲҼԭذڿˣ˧ϽϷʩһ񣺡ݽ󣬼ϷˣϷ֮ޣҵ
ȨָųЦĸײ˵ֽƵ鼮Ҫ񶿸ĶЩɷТơ
ŶĪǾۿĴһ㣬ʮþТǸſϷ˲ɵɫȣۿų󡣡ǣʮ䣬ΨȨТ֮üΪТ˵ҲԵݣգݹڽ֮κݹȻȥÿÿΪ¶ȨһԱϹ
Ķߣôλ̨ʵܺ˵㣬ֻҲãȻȨʾ֮׺ԼҲҪӭϵ̬ãҪǣλ˶λϷ˵ĵ׹Ů׻˵úãҪȢϱȹĸһ˵ȨӣʷĹТĸĹ£ҪλϷܳ棬ָλ˶кܴĿӲԼġ
Ϸߵ˳ĸǰһµؿһ۱ϵ褣ɵչһЦԵЩΪλǹأǺǡ
УҲͬ˶һۣΪεЦЦȨɵôЦĸôһ˵ҲãТ빫ʵЩ֮Т빫һ㣬ʹ𴺷磬ǲѧţ־֮ʿҲ
ȻͳӦͣǹӺҲųԵȮТཻӺǰ޷Т֮ţʤٱ
Ͻǫ˼䣬Ѿ˿ˣԣ治ѾΪ˳ĳ̬Ϸ褽ԲɵаһֻƷԣ;ǷǸ߰صͺһϵû¶һ˿һֻǣĿʱʱӹ󣬵ǹõ磬֮ͬ
ϧʱûע⵽Ȼ˵Ư椶Ѿİơ
ŶТԷТȻҲ˿ءǺǣͬȨɵøƶ̾Ӻ֮ӹ۹Тһ֮Уͷ½½ѷŶءЩ꿡֮£ݿķʿȥԶ֮ͳȥ֮ʱԴ˴˵λǽһżȨмӡ
ֻӺһ̼ܽϣΪڹȥḡѧδȨıٹ٣ȻȨû̫ϣΪĸӺԲԼ̡ԣĿǰԾ޹֮ʿ
ϷĵѾȨص˳ǰ磬Ҳ˵֮û뿪̺һţڼֺ֮£ǰλϷ˶üЦģУȨΪԼʾãֵĺܣҲͣش˳ľ£ţܶ飬ԸȻר̴֪̽ġ
ԾıǣԭȻǾݴʿӵ¹ĹŵӣȨŹӵ¹ǵĲģǿͳйʿ֮磬ǰλ꣬Щ˽⣬ȨҲ֪˾ѷɫչ¡

ȨĵڣϷ˲;һϯȥҲһ㣬Ϸ뿪ֻǣ㼴Ҫʧڳ֮ʱһõ۾ĳƸţд֣ӣԼɫ˵߻һĺӡģţӣԼټӰѾŬһߵáδţֶܲϱСã൱гɾ͸еġ
˵ҲʵͷĿѣģͷλɷ磬㲻˭˭ݹϵϷ뿪֮󣬳ҲѰ˸ͷǣȨȻһãֻͳ˸⣬ȨվڸŴס˳֣Ե൱ֿصТȨһԣТá
Ȩ֮Ժ󣬳˰ΣȨҾһ񣺡󲻹һ£ܵ˿أʵ֮¡⣬ֲ̿ѣ˼һ
˳ĻشȻȨЩʧЩϲٳûֱܣ߻صģһ񣺡ˣȨ㾲ǷТڽкҪֻ֪һ
л֮⣬ձϲһ仰ˣ仰õǡôöԷøܵ˳˼
ȨųͦεıӰȻʡ𣬳褣Ȼòƣȣ˿Ŀ⣬ȴƣѹֺܶ˶Ĵ


һʮ ֮
֪ܷһ㣬Ҳһλ֮ģΪҵ褡Ȩ뵽ߣʵֽ֮УڶУ֮䣬һģ;ֱѱ˲ס̧ͷԭȻȨɵһůȻȻǽԲǶģԼҳȴǲɵġٵóĲǸԶıƶ֮ʿ
Ӻһ侲֮ڣֻȻӺȨڶȻһڲ֮ЩȻȨݵȻ֮
ϵĹӺвɫȨݵ⡢Ԫ̾𣬷ʧ㣬Ԫ̾Ƕ׾ʵȨ֮ҲȨǰѶ˷֮Щпس̾һ
ȻӺһۣȨԵӣҵ֮ӺĻȨִ̧ϡȨĬãԿЦȨˣû뵽ֶҴҳϣʵտɱ¿ɼ
ȻüͷһûвԣֻǾţӺ򣬲ɵɫ΢䣬۾
Ȩƺûвһ㣬ԾɴŵЦ⣺ܰһ֮Σ˷УȨΪοֳ֮飬οӡ
Ԫ̾ǳ·Т֮йΣⶼûˣֱԱǡȨûмϾ˱ϵĹӺӺԣ֪Ȩرֱĸֵ˼ԼҪšɵ¶ЦݣӺ֮Ǿ仰·Тѧţݣ׷ȤԽԱ˴ĶӺӣӺҽſȼߣȿ

˹ӺۣȻƶЦ˿ة֮ԣȻ֮й۲ıϣȻЩӣ˲ٹڳ·Т֮¡
ŶȨϲȻһЦ·Тݲſ֮Уν̳ķʿĽ𣬵Т֮ˣƷԵУԶ֮һ㣬Т
ŴԣӺǫ˼䣬ϻβסϲݡ
Ȼ֮ȴöľΪТ幫֮Ȼ֮ŵ£ΪҪӹҲʶΪ٣κηТ׶ܲͣѧðӵ¹¾꣬ھݣ֮ʿмӣΪǣ󽫾¹Ŷÿÿ̸ҹ飬ԡǵһ֮أ಻ôʹȻԪƣ֮ģڷТ
Ȩɫ䣬ļϲǣû뵽·ТȻôôһӭӣֹԼһȴһֱԸܱ٣ȴпܣ뿴һԼǲֵͶЧ뵽⣬Ȩɵָ˸µĶ롣۾
ӺɵࣺӺΪ٣ǽн֮治룬ʮ֮䣬ѾģģܵôӣƣӺĿ䵽Ȩϡ
ȨԼĸڳۣɵϷ˿ɬЦ⣺ĳȻ˰ʾδܣ֮䣬أ־ԶȨδס˿İ
ͷԽˣԽԽԽһѭһ㣬ԽԽЩкް
ǣȻ۷Тˣˣ壬Բ֮֮꣬Ҳ˵ˣ嶯֮ΪҪȻĵȨʵأǳڽô¶ġ
Ȼ֮ԣȨɵһ˿ϲɫţ嶯ˣȽ֣ҲУĸ֮У˶ԸΪЧ
⣬ȨҪ񣬲룬ɴĳȨѹھ֮йز֪ʲôһ̣ԳȻ⿤ĽֵϻСϹȴǳǺϼƣӴǳȥЩҰζЩʲôģɽζƣҽıԹɵһЦ𻰵ĵڣǰĽֽǴתһĸֻ̡ڲߴ磬ֻǴһӳͷϴڽһλ湫ӣǰЩЩظҲţϽƿĿ⣬¶Ц⣬λӷǳԼ̡
¹ӣˡýǰҲûֻϴҴһ֮ǳ빫һС
֪Ϊ£һЦ̿û͸¶㣬ֻȻһЦҼ˷Ըֻŵԣǹŵù̼ҼˣһС
һ룬˵ͷˣʹ·ϹȻҲ˸ǰ˭ڳ߾ˣȻ֪Щ˵߸ʣȻѾԣֻĬ档

һΣ̵Ĵ֮£ȴ߶ȥ˽һСȻһ׵ͷԡСԼһ¥ߣ߰˸ȵǴϹǴʱȴȲϴ
˵ʲôϹ̴ԣɵ۾ߴΰһϹ˸ŵΣչâǺȴû˿鲨ϣϴЦЦ൱װ׵ƺȾ˽ĺ⡣
˵ıԭ˼ӵ̲ɵô˸óЩֳŲԼļҽ޷ݡ
ǼʵذȲɲǽһ̵ǣҪһЩСĪ£Ȼͦˣʵĳ
˳⻰ϹЩЦţνͣ⻰Ȼ
ʱ򣬴ڴһ޷ϴǡ߲ɵһĹĵһۣ࿪ӣȥͿ㡣
˴ߵ˴֮ǰӣԾɰСЩ߷ߵص¹ڡ
лСӣߣĪҪǡعͷһｻһ֮ǰ˴գ˲ڣžñж죬ղõòȻռ䲻󣬵ߵװΣŮϲ֮ϵİϰһƯһֻëĿ䵽С֮ʱסһĿѣͷΡ


һʮ ĶȤζ
򥣬˿٣ӣΣ۲תϪʩ죬̵ǴƵİ嵰ƤóɵһȻԾжװ磬ɾϹӣҲΪǰһж
ʹڶǽ˿ַԹĽҰԣԾ޼ɵȷʵϣУ˭ĽݡοΪҪ֣ϲûƤףɢȻȻ֮£Ծóǿɶⵯɶб
ţʵڲţڸǰŮӵʵЩ֮ӣǣǼҪĺزɫץеİ˫壬һ˿ϵסȷʵֻһյ֫ǡţٳֻܿβĲ棬ȫ壬ǰλԸҵ˶βǷԲ̣ͦԾˣӲĻߣѾùĸ޲ͳһѳһλ˶Χ
ãĶóܹﲻһٱԾĶţĿֻͶûзŹ⡣ҲҺ˿̵ȫϣûע⵽ոս֮ʱʧ̬
ʱȻ˲У̧͵ڲտڵĳһۣŵصǰС㣬¹ӵˡ
㲢ûд𻰣ذĿת˳ϣһЦϣָĮȻ뺮⡣¹
лӴҲֱĶ棬Ǳн˿еģ̧۾Ȼ񣬵įԾɲ۵׵㣬ɵ̾˼ˣԼҪŹ·ȥظصĹ£Լɴ೭ıаԸԹˡ

գ빫ǰлʱӾ֮塣Ӻһ㱧ȭΪһݣ齣˵ܣ϶ûһЩܳ飬֮صһ񡣱ϵ̼ˣɵüͷһ壬ְ佣ȳ
㣬ɣ΢΢һ㶣ɨһۣԵȥȡʳ
С̻˵˰أĿ͸ɫѹ˻ͷ޷޵ص˳һۣȥգŴۣƺܺľٶȥŵЦݣתƵֻ˽˿еġ
ųֻĵ˸񣬲֪ΪΣãƺǶԼ˷Žһݣĺһʳ˹̿˵飬ɵ΢΢һ㶣ʶȤûǰС
еã̾һﻹĬܸԵʴ䣬ĿΪĺ鳲˼˭ܲƣӷſԺֱۣ֮ȻǲˣǣЩʱȴǡ
ųеʫ䣬֮УĶŷɵ顣вɵһԼˣֺγˣӿ֮䣬ü֮䷺˸кԹʹ󿴵˽̬֮Щȥο
Ҽǣǡһвɵøпֲǽٵ澣ҲҪӲͷƤ붴λֵҲǻһĵҲ׳֮־
ԼСʧ̬ɤӣʳǰС㣬ʳˡ̵֪Լʧ̬ˣϽῪգȻؾȥߵعͷʱȻָ˳Ե롣
лӴ͡Ҳ˿ӣƷЩʳǸ߸Ů϶гӣȻһЩСˣǷζѣ˼ڣȴδֺɵ̧ͷԾڴԼЦΪ˿£
ЧҼֳһҧֱ⡣΢΢һ٣Юһ˷ŽϸѿӸ֮ŴӺԴʣ
㶢ų˫ۣµġ
⻰ɵȻʧЦ⻰˵ģ²֮£Ϊ۾ݣ
Ҳǣʵ빫Ϊлվ֮ʺθɡ㵭һЦԼǰľյһ֮͸һ˿ġȴûܳɱеľơ
Ϊӣ֣θɣһصһ㷽еľƵǺ̩룬ţⲻܲ˵ǳĶȤζϲڱƻ߳ʳ֮ʱͻž֮ͳǳ亦޷ԡ
ǾƽһǺ죬˫أƫĿصŸǰסϵһ㴷ˮһ涥һŹ֮ɫС㣬ֿ۳

ԭھƸǺ췭ظ˵˿Ȼֺ˪ָ̽罣سЦһĶȤζ֮ͽȻ󡭡ţ˵һͷ֮Ļ֮󣬰һϳȥ£ȴǿھǺȫʧء
СЩĪҪ˵Ǻ֮ҪΪҪһصòƽϢϵıҲװȥˣšüӣŭݾԣ㷽˵ʲô
˵ҪΪҪ΢һ㵣ʵʵش⻰ϵ߲һϽ࿪СϺ졣㲻ɵһָͷָųһţȷʵ֪ץǸɳ޹񣬻ûһ˿һı顣
ۣҧгݵصų󡣡˵һ䡣
һȻ֮ɫԼȣǺ֮Ҫ𣿡
ָ繴Ŀ¶׹⣬ϵԭñֱ˳ȴ˼һ㣬Ϊ˲ԼС㱩ǿѹţţ˵һĻҼС˼˵С֮ʱԵһ仰
ˣ˼ۣˣǺǡƤʵЦЦȻǰҵ㡣ӿ֪·ΪҪӴ񡣡Цʵ


һʮ ˣ
˿̿ûƽԭĮҲ˸飬ȻǷŭҪȵĮóο椻и顣л˵һ˫ĿɵԲûص
ΪӣִлȻ塣˿ĭԼĿⲻҪΪٶͣĿ˫ͣáţ㲻ɵһ㶣û뵽Ȼ˵һӳûаѾԼ֮йȷʵЩʲô
ӽΪ£Ϊһ˶˫ĿƵ˫һ˿㱵Ӷţһһص
ϵЩҨƵľ輸Ǵسų󣬰βŷӳ¹ӣ⻰ʲô˼ô˿ԼӦ÷ŭسڸҶԼ˵Ļˣɻߣȴû˿ɱʾ䡣
˽֮ӢŮкܣ˽԰⻰˵൱ĳ㣬ʱһȷһ㣬̵þˡʱ̺ʶȤ˳ȥĸЩӣȻ㼫ΣЩøӵ˵ǳ¹ӣСαװܻ֮Լȥв֪֮
ڣУģԶһյŮĬãڳ󼸺Ҫɥʧе֮ʱ㿪˿ڡʲһƽŮӣл̧ˡϵĺϼȥò׻ָɫƽ޲ص
⻰ɵһЦԣȴΪϣ¹ӣĪҪˣգ빫ǰһΪлչӾ֮ʹʱ뿪
֪ԼȻѾͱ㴰ֽӦõһʣ̫ءҵŮӣ̫֮Ч±˳
뿪֮£δжֽۣգѾ¶֮⣬ݽʻݣʿӢ̹鸽֮棬ô޲١ȻݣȴЧڽһһȥǧʵЩΪѡ˵ⷬб۽ɨ㡣
գĿԼʵֳ
ı̣д־һ紺֮ԽӦһλӢԵԽ㣡ôĵӡ׽˳ⷬ಻ɵɫһ䣬ֻڰ֮ϣȵ
ӣĪ֮вΣȹ̽滷У⽻Ȼ裬βмƣн֮棬ĳԴ֮ѵвɣ㣬ص
ǲ˵ֳֻɹѣɹ󣿣㰴Ľһ־ŰǣһλɱڵŮȴû¶һ˿һ⣬ǿĿ֮У¶һ˿壬ź˸С
Ϊ˿ңóĿԼһ֮Уĵûɵһ˿ңȵ
̾һﲮΪ֮ҵӣʵĸ
˳ԣһݺݵ֮˫ϥһ齰֮ϣԭ˫ɫ˸лһֱƵĻȻ֮ȡʲô˼
⴬ߣ󿴵ֻģһֻӲȥһֻȴǲԸӰˡ󵭵صǰľյһ
뿪ûס૵˵Ա硣߻ǣң벻ǸԨĶħݺݵĥôꡣ
ϲһǿң̧ͷΰĵӣȻ˿ǿ֮ʵ⻰ó಻ɵһ㶣ȻͷŮ֮Ҳ൱ƵʾҲУǣ⻰ȴʵóЩ޾֮УΪϧԣµͷ֮ʱԥ
УҸϲָΪЦ˵Ը񡣡ʵʵ̹׵

С㣬Сôˣ֪ʱȻ࣬ԼСط°Ͳ֪ЩʲôɵĽʵžѹɨһ۲ڣأ
¹´ȥˣū澸С㣬Ҫסģ߾˸˷һڵĿһ˿ҡΪС㣬С㳤Сһ˼ôӵù۾λĳ¹ӣƷУֻǲŻò֮ѡ֮СҲкøУܳ£ҲպСҲĹһ㣬Ϊ˽ϵ棬ֻȢһԼŮΪޡ
֮ԣʱԴ죬ƺߺݺݵţõɣļ£ǲǷˣΪҶӦ仰ûԼе壬Щܻ߳ŭص
ū澲֪¹˵ˣֻҪСԸ⣬а취ͬӭСΪޡ֣̿ɵ˷ų˵ʱЦЦı飬ƺȻ϶С㷴Ӧһ㡣
ҿǷˡ⻰ڵʱﻹаֵĽ֮ˣǶŮ̬ԣϲ֮䣬ͨŮһȻ޼ƣⲢԸ޸˳󣬵ŮӣȻǵĶУЩĻν׽ʿһλƯŮĽֻǲ֪⻰ߣмģݼ⣬ֻߣȢԼΪޣ뽭ϵȦߣΪ»
ţò˵Ů˵һʧȥ˿ƣϵץ
ӣ濴ǸС㣿ϹҼҪԴڳؿ׷ʡȻ˶֮Ůӣ˹֮ҲصλҽѿˣȢ˷ˣҪ٣ǽզ죿
عͷϵЦδģʲôİɣȹҰǵķ˸ȢˣںݺݵػεСһ٣ʱ򣬱а취Ǻͷ
ˡϹ죬ԼҹʵÿԣֻûһƲӾͻӷˣҪ֪ţԼһǵ͵һĺãʡԼҲǰһ鶪


һʮ һ׸
ӣ˿ӣڽҲԹ湫ݣ̲סٺһЦֱðˮưɣơ
ӣ󼸺ʹ½ĸһֱû뿪ֻʱʱʹϹЩֽŻԸддͣ죬ΪȨãųš
ȨһߣֻȻͳ˺һЩҽװϽǰ񡣡գĳТ磬ТΪȴȨ˹ϲϽ˳ЦԵ
Ը֮磬ǲҲգڻͼ塣ҹδߣʹǰ֮ʱͣȥˣ˯ĳ̸ʶ֮ʧ֮Ī֡
˳ĽͣȨǷˣ³ԾоĳТͼ壬֪Ǻɷ֮һ
⡭ҪҲ޷˵ͼ󱾾֮ǺһЦ˽ݣȻڰԵͲ򿪣һ¾ɻƵ÷֡Ӳ϶ϲгнĺۼƺǧţɣƤ̯齰֮ϡ
òףȻſƤкڼյһЩѶͼ֣мС׭ͼȻ֮󣬲ɵ΢΢һԵͳҲؿŻ̯ĵͼȨµĶ룬ûжٲı飬ƺ˼׵ŵͼĸطܸʿϹϵϹ֮ϵȨͼ϶򵥡
뿴żһʿ֮ԭͼԣͼЧ츣֮·Уϰ;硭С̯ŵϵðƻ߱Ĺ¡
ǷʿǵһСȻֵһ󵺣Ǵ֮ϣ˳شع½ȴҲ˷籩ֻ޵ǰ˴ˣԼ츣֮ͯһʦ֮Ƿ츣ʦƵıͼڴ˵ȺԵ֮ˡ
ͼǳʱ֮󣬾ͿʼģΪαò걾һְãô߶εʧǷƳɹˣӦ˵͸ٹƵģһźĩƤǰصĹϡ
ףɶˣһ̣˱ɫѽݵȨȻͳ׵׵סˡţԽڣҲҪóնĸݺݵһǡȨ˶־ᶨ֮ȻóŹͼܵ˼𶯣˵Ǳݺݵһѣٻܱǡ
ȨȻǿ򶨣Сĸβ治סĳ˺ؿϵļⲻ¶ԾЩһŹͼֲɱαʵҲ
ĳȴţΪֹóͼԣŸԡִӰȡһľϻСش֮һŹֵĶ˵Ŀ뱻
ԼֱС࣬ȴͭƣϱ߲ûзһӦˮĥɵľƬǶϱߣпյģŲٵĿ̶ȣУһһͷ죬һͷڵ룬ػζš
Ƿʿԣǰذ֮ͼƵõرָ룬۵ߵˣ˾һ㻹
ȨˣһɵߣȻͳԼͼֽų׵ܱ߳½Ҳû£ȫó츣ͼָԼŰҩƸ׵ö
ӣСǵıôôԾ½⣬Ϲ°ͺǰԵ̽״ĪһЦûɶ˲ĳҸһٶѡ
ףϹɵһعͷ¶һŰ׵˵Ժ֪ˡʷϣֱˮʦޣΪģȨҩѰɵΪûҩ۽ֻǨŭ£󣬸ɴǰ͸ȨȻһǶȥ˼ݺܴ́档

ص˸Ȩ㶵ؿŸǰİͷϰŵļŻѪԭͼػͼ壬Ȩĸǰ˵˵·ТǲĳȨԵ൱ɳƣֱǲΰڷţ˦ͷָܻϱָϣǴȨ𲻻
ָ֮ɶ칤һ֮Ϊ֮źͼȻΪѰ˲ʣǷ˵Űҩƣǳ·Тԣδߣܾ֮ƽбŰ߷ʹȡ֮ǰȥһԡ⵾֣һ㣬ǡȻֻųƶϣָģⲻûɣҩŰɽɽԽ֮񣬾ܼ֮ࡣ
һޣڽҲֵֽũʱȻ֣һЩʿѡһϺˮ֣֮ʱճɡһ꣬ǷТֵҽЩ񵾣ٳݲ̣Ȩۣܿ˾ϡ
Ȼ䱦һزһĵִӦŵ̧ȥ֮ʱֱȨסߵһȻ˵ͷģȻලֲ֮󣬻رء
Ȩص˵ͷĿ䵽ͳϣͳվȭʩ񣬺˷ܵص
Ǻǣãƿҩƣиڵҽ̸ƽأһЩҩŰǷЧסˣֻҪõȷеĴ𰸣꼴̻֮ĳҡ
ˣȨʧȥȫһ㣬֣ŻƳ̨塢Ĵǵĵͼֻ۾߷·Ҫһ㡣Żų֮ԡ޵ϣЩδ֮ˣϵֲڵĵ֣һĶˮﰴʯƣһ죬ɵʯ࡭
ТТ꣬ǧĪҪȨʧǣҲݣ̨壩ݣţĴǣװɣ֮ͼ٣ֻҪԶȨдãȨТֳȨ۾૵
˿̣ſڴ֮ϣϺһΰСһţԼȨĸǰٶϼһ﷢һ׷Լţ۲зһڣֻҪԾɱһΪη̬ҧ䣬Ӽ޸Լˡ


һʮ ½ѷ
˼֮䣬Լǹ޳ܵģתһ룬߾ȹ椵ĹжôɣֻҪԼ׷άǹģ㹻ˡ
˵Ҵǽȥ½̧ͷɨһߵ̡ûгĴ羼գһɫĳȹ˿عճˮ˫ﲨӹˣɢ˿һ˴ͼ
ǰһŮװ̣һ˫ֱתǣСûд̽ǳ¹Ƿ׵¡
ߣûôˡҲ֪ԴǲˡԶȻŭ֮ɫԣûһûȴһڴ͵Ц̵ı飬ɵգշɹһĨ̺죺ЦʲôСӣĪС˲ɣ
ãȻá̸Ͻͷϣһ˫۶ɨˮܣĵشյǰСЦǳ¹Ҫߵˣʲô
̴ԣûһһ̺ߵĪҪˡˣΪ˵˴أϸĹŹЦ⣬ûɵһգ࿪ˮɫˮ
С㣬ĪҪС澵ʵһС澷һʱļ˵ˡԼС̬ҲڶȥС㷢˵ԼҲ˱ᡣ
ûƭҰɣоԼƺӿࡣС˱飬ص˵ͷСθС㡣С澿ȻͳŲ֪ʲôıҲ֣С澺棬Ժ̽һȻͳԺ˴Ҵҵ뿪˸
Ҳ֪ʲôƻǶ硣̵ҲǺ棬ȴһ˿˿ʧߣǼһ˵ĵǵ˽գôһ˿
ˮηտտһֻᷫ콢ƲУİĭڴβ֮£һ̴һİ׼ǰȻɼĳǳӰڴϵһλ֮˵˴ڹصӣӣǰܿˡ
ʾ䣬Ȼ˲˳ˮһɫıԶǹӰλ겻ʮߵƣ˲ɵϻվԡл磬ڵˡ
Ǻǣܼ⴬٣ٻһӵʱ䣬㰡ôˣƵģܲ侲ֲһˣţ뿪˽⿤½ѷǰ߳ģ˵½裡
½裺ٺһЦƤ˸ĪСܣСܱôãһչ裬նХ֮СԼֵɣһ½ѷҲɵȻһЦǰ˵½裣ԼҲ޲ӭ쳤Хһ˽ȻǣСЦȥѪȨҪΪһ֮ƣίһʹ֮Уȷʵñīݡ
֪񣬹ôˡ½ӭǴŰ߲ľҷĺͷ磬һü֮䣬ɵһ˿½֮ԣ½ѷҲɵϷһ˿ɫɢȥԵݵļ֮ϣ޷εˣԱް
½裻ͷֳһۣص˵ͷ̸Ц֮ʱ촬Ȼ뷮ͷԶʱ½ѷɵһ̤ǰһĿֻͷ֮ϣһӼʿͷ뽭֮ˣˣָָ㣬죬ӭ缤Ʈ飺󽫾
һУǽܿ÷ӰݣǰߣǹִͳԱһˣ룬ݶ֮УȴϲЦ⣬Լ׶Ц
󽫾½û뵽Ȼͷ֮ϣµ󽫾½ѷЯ׵裣ݼ󽫾½ѷ󲽶£ӭǴԼ£һ룬ʩ

ҹӷ֮½ѷ̸ҹδߣڶ峿ǲ½ѷȥϢһҹδߵȴ֡ˡѯ˸˶½ѷĸйۣ˽ġ
ԹŽſԷ½ѷֵܶˣԲŵ½Ա½Ϊ̳ʤٱЦǺ󵽣ÿһλ֮ദΪ棬ӶҲʹӵӡ
Ԫֱ̫ǫˣ½ԣȻ٣ȷʵйʿ֮ţҹƣֻԣڿڡòŵĿܣΪ½ѷһϲĽ˧֮ţصǣ½ֵܣǳԽ壬Ȼ֪û취ģԺ
ͬ½ϣԶǧԼ֮ͶͬҲǶĵһּܲ뼤
ϲֵġأǸ˵ػһ񣬲Ϸһ˿Źֵɫ΢΢һĪ½Դ˹ڳ·ТϢɣ
ϵĹŹ֮ɫ⵹ûУҹ½ἰТ֮ģٱѣ˵ı֮⡣ƵƵʾڷТƽ彣аТ
ڳ֮˴ԣԲɵһ㶣û뵽½Ե߾ȻλʧȥѶüµĳ·ТϢҿӻĿءճţЦǣТˡ
ȻҲȻֳֺ½ԵǰЧʱ
ҲƵƵףԪֱʿ֮ԣϱ⣬ڽҪǡҲԸǳ·Тһ㣬ɲ֪ôģǾûסʱֿԵֳڽĴú֮ձ飬ʱֳӦȷʵТԾ֮Ҳ
ţãϣТҪñʧ˵ͷ¶һˬʵЦݣûߵ飬ҲûãТͳˣһжˡ
֮󣬴񣬻رж˲µͳҹȻ˷ۡ


һʮ 
úúãøТڽȴھ˵ش˫ƲѡͳϹЦݵǰǷТͳ˵½ֵ뽭Ͷ⣬һ£ͳ뽭֮ʱТҪҸ֮¹
ȶ֮󣬴ǰ״ͳճ֮Ծתݱݴ壬֮ΪĸȻ־Զ֪˶Է֮ͽԣ¹ܡͳһп
˲յ˿΢Ĳ֮ȷʵǷӿѣɵϣԼԣоݣݵĵطȨһлᣬͿԴӾݡ·ͼԭ֮ơ
ȻͳֻǴһѶǣѶȥ൱ҪǾǣݲȣвϵɫãͳһЦ¹һ֮
ʿԪֱԱǡͳ׵Լǵ֮Ŵھݵľ棬֮ɣǳ·Тϣ׵úܣΪ·ТĴߣʹھݾصԼʾã븮ʹûԼ£
뵽⣬ɵ߶ԳıԶ˼ֻϧȴڽȻʹ겻ڣԼҲλԴ֮Լ书
ТԣܲƻƽԬԬܣֱɶȻۣȻ´֣ϥ־ãݣӶУοһСС֮ʹڣɴ˷֮ʹܣ裬Ķзޣܴʩԡͳǳԭ
ɫԽԽϲͳԱ֮ɵøƶ̾Т˱֮ӷҲ˳֮Уʤǧ⣬ⷬ⣬֮ʿԪģТ֮¡
һ٣̲סͳʵТڽ̺㣬Ϊ£
ͳôԣɵɫŹ֣Ǻ档۹⣬ͳתһ룬ǾԼ뷨˵˳ТδΪ£ͳΪТ˳ɼҵ˼
ţɵһ㶡ͳףЦյĶֹһᣬʱ׶Ѳصĳµڴһ޹˼ĴЦ֮ȻóȻЩ棬ǣɵԸʹԾɲͣ鿴ЩнʿǷ͵и֮
벻ТϲãȻ˹Ź֡ģֻϣһӻˮðͳҲЦ൱ȻȻҲͲǳ·Тˡ
ͳЦЪתһ룬˼תΪأͳɫǷТӭɼǳʱÿ𣿡
⡭ͳʵҲ룬ТͳΣٽĩ֮ʱ᷵ؾݡͳҲЦص
ôԣɵ΢ϼѵظһ˿Ц⣬ЩɬɤԼТδٹһŵϣҪñʧǰ
¹ǣǷТҲؾݣĳձصʣͳҧ޺޵ص߸ǷߺޣҪǳϲʿԪϲùȻҪһﲻùơ
硢硢硭ĸ˵ţӰ֮Ϸ෢ıӣ˺ü˯ɵĳɵȻԶǧ֮ͳ
̧ۿ죬ɫȻҲõ𴲵ʱˣ֮ϴһ֮󣬰ɢķһ˿𣬱߳ţԺȻһȭϺ͸Գ֮ȻȣȻ˺ˮʱ򣬳ҲǽϹ˵ĺ֪֮ҲȻڶ
Ѿˣŵ½ԶĺȲ֮ɵչһЦǸеĹԵ
ǣش˿̣ϰɣȻȲ֮֮ҡλҲɵ½Ȼλ£֮˲ݸߵͣԺǺƣԣ½£λ׺Ŀ˺кøС
ǺǣҲǣǳ·Тļֱ׷̫ʷ彫Ȼ֮֡½ϵЦŨֻǣһ˿ζǹ´ͷǻЦ⣬ͬ½ԡǵµĸɽ֮һʱ½ʿŻСȫС˵˼в֮
½ҲڶԣһţһЩӣȻۡȨسƵƵóֶһеһУ½ԹۣܿóһУжԳĽ֮ʿҲЩǳ⡣
½ͿǣȻڽ̺㣬ƵƵʾʵ룬Ƴһ㣬ǾЩǲֻһεɼ֮ѵ˵˻ȥɣ

ûգȻžԳϷڷТӾȻûзϣĬȻ֮ϷԡȻȨĶԵȨָûڰ֮ϡԵúܸӣǺܸˣֺܷաЩӣŰҩ֤ЧѾʼճ䷽ΨһȱҾƽ첻ֻܸ߼۹롣
ֳ׵񵾣°룬Ȼ˵룬ֱȨһĸЩַˣȨɴĸزפԭأϼӿأʱйΪ񵾡ҩơָʹȨڶ츣ͼŲɣͬʱõЧ飬ǿ˼ҹ뷽ݡ
ֻһﻬúܣ˵ûȫؿǺãѰɣȨǹҧһ޴죬ֻʹĸཻڳ󣬳ҲǸˣԼЩĸ󳼣ཻ֮󣬽Ի޳ĲŻƷԣͷڽνһʱ
ڽĸسߣץһλҪ˵㲻ϵý·ТǱ˶˼˵ţţȷʵЩţǣ֮ȷʵʢڽ
ԽԽȨԼȥͶЧԼԼҪһ棬ûǸģԼʧӣҪǣ±Ƽһ߶뿪ԼǵòʧˡǣȴȻԣȨ˼ֿʼ


һʮ ̽
̽ˣȨⲽãתȻȻ룬ԵЩɣĳʵȫ϶ǣ·ТȷʵСĽ֮ģһ㣬Ȼҿ϶
Ȩ۾˰֮ϣµĶ룬ηʱڽ·Тˡ½ˣʱȨԻѰȨ֮д¡ȨĮѽĺձ߲ɵô˸ͻĿԾɰڷ䰸֮ϵָ֮ʱ΢һҧգȨϡ
ֻҪԼڲͶЧԼкηϾԼ͸Ѳ˸ϵʱԼ֮ʱҲزƾܣ뵽Ȩɵϸһ˿Цݡ
ҿģȻʹֻǣСǱߡȻЩǸζϾԼҲĽ׷֮һҲԸ⽫ѣȻٰ˵κӣ̫֪£ֻա
λ·Т࿴㣬Ȼ˼䵭ȥôĶǾЩȨɨһȻλʲô˼ȨһЦ˵ͷⲻ赣ǣȨд㡣㣬ĳ֮ĸТ֮£ൣĳزꡣ
лΪ֮ƣȻǸͿأϧȨ֮ԣȻҵظŬرԼҳϡ
ĿȻ뿪֮Ȩ˳˼˶ãȨãǰ˴λˣİķ֮һҪһ㣬Լļλ֮УĹϵ׽Ů֮䣬Ϻ˵ҲԼԳ棬Ը⿴ĺ

̻һλŮΧŰ˿ˣǰգǲһеһ֣ңǲ棬صǳ¼һֽд淨Ϊˣ㻹ԹԣóСˡ
ȻûףǣЩ۾ţţǳǻʲôһ㣬ڽԽԽԣԽԽ֮¡ͷ֮һʱ
ֳȨı֣ͬУԼ֮ʱȵĿ⣬ԼҶǲ֮ĴãֻǴȻ㻹Ҫץ
λŮϰ죬ȴƣ̧ͷ֮ʣȴƣȴ֪ȻƮ˺δȻСϰԷ޶˵Ҳ̲ס˸ɰİۣŮ̲ס̧һ㣬ˣôƲ
˰Żع֮УһԶ£λŮɲˣôˣƤСó壬һԶˣթɣ
㲻ɵú㬵ջǶԶЩ˼ص㿴ˣʮ
λŮŲؾ˾죬רעƾ֮ϣֻ̣ڱЦûģֱ̲ס޺޵صһۣźЩ˼֮ʱⲽһλŮС㣬ãȻ⡣
㣿΢΢һ㶣վӭȥŴȻϤӰ۵Ů޶ЦܽССŮ޶ϲɵøܰЦ⣺СôпСã
СŮޣǲΪȨ֮ŮŮ³࣬Сִ󻢣꣬СŮ³СС롣Ȩİ飬òǵòȨ֮֮谮
ССˡ³ȴߵŮɵһЦ³ڻһСֻСãþͲˣλŮﾲ֮Ůһò˫ȫĲŮȻϲùҲϲҲ£׽һ㡣
³գգ۾ػһãϲ׵СһһĿˮ
ߣĲȻУЦصԭҲء
ɩţСģһƴʱءǰӭЯŲͬϣȻ齣ȥǰ̺㡣
ŮĿȻСŮתʱʱЦ̸һòϲǰĵģ±ЦŴС԰ˣУֻʣ벽ϡʱλķˣЦɩл˵޷

ʵҲûʲô£Щɩ˺ЩõĻ԰صѯöѡһ裬ص
Ŷԣͷ΢΢һü΢ĿɨϵգȴûܿʲôɩԺ⣿
ĿײЦ֮䣬Īǻʲô˵𣿡
˴ԣ㲻ɵͷһԼǽã޸˶֮󣬲Ž룬ǲȴԾɶԼûаֳɼȨԼ޸Ȼ֮ʱǲĵذϢ̺òڵĽϵ̫ġ
λˣ֮Ů֮УлȨ˵ڵȨǵߣҲΥ׺Ͷ֣ò˵ȨȻɱ֮ТϣȴǿԳΪ䷶
ʱ˲أˣҲշ㣬£֮Ȩò㽻񣬲̼ԼĺýˣŰϢ¶˶λ˸ǰӹһ١
˵ɣܴģȻڲ㡣Ϸһ˿εĿЦԵ
֪ԵĲϲɵðһ̲ס֣ס裺ãΪõĽ㣬Ƿ˵Ҳõġ
⻰㲻ɵһ߲֪ģ˶ȥһöСʯӣأĺ棬һȦȦĶ˵
Լ֮ı鲨估ԼķȨἰλſ֮Լӱֲﴦ֪һЩСϢӣԼһˣƺûϵǲɵ


һٰʮ Ķ
Ϊ̫أͳˮ򣬽פģϻˣؽġշ򶨲ɣͣԾԽ㳤ɳξ£ҸξͳפԷеܱ͵֮Уֽճ˻ҽָһ꣬Իɻҡ
ϧˣôǰһæ󵭵ЦŵǰȴһԣϹվ⣬ڣֻгһû˷Ŀ֣ʵЩźⲢӰĺ顣ЩйڲܲٵϢܲʴڻ
֪ܲں˱֮󣬱ȻĿͶϷҲ˵ԼʱʣµĻв߸µʱˡ֪ЩҽͯôˡŰŰڸǰĵͼָͷнڰûţĿںСݡ֮ţüͷš
ӣ۳ǰݷáߣ˳ҵĺֻʱ£¹֮󣬳ӭ֮ȻԼһ۽ϣѾ˹ֱ֮߶ȥȻ½һص½ԼȻԲѾΪ˳һʱɵ¡
һ·̸Ц֮䣬ȥóͷ֮ʱȻ֮ϣ˳ӿĿ˶Ǵģϵô󣬳Ҳҵһһʺ̸Цһ֮ʱȻ밸ڽ֮ϣ˿֮ںͷ֮УǳյƣȤ£Ҳɣ˵ǣģȴλ³³Ӿ˵ʵ³೤Ĳʿһλ佫Ŀ࣬˫ĿȻĿ
ڽôã³Ҳھ֮ϣΣڳĿύ֮£³ҲϲλͱԼСʮ꣬Ȥ밮ƵꡣӢϧӢֻۣǳζͶ˵Ĺϵ൱ҹͬܶ࣬ԼԱ£ֻ£Ƶļ⡣

ϻǴԽڣ֪һЩ³飬ټϣǶ⼯ߣʵġҲΪᶨɣãȻǴкô
ƹѲʱ۵ʿȻʼݹ۽̸˹ŴĽܳң뵱꣬ԽۣԣȾһһҲΪ黳
ǽǧĵ䷭ɡЩſڴдŹŴӢľ£óȾźָ㽭ɽ֮ǡ
ԹŽӶſ˲ۣ֮κڽ֮ϣκΣȻȻ̣ò׳֮䣬һơһ˽Բɵøƶ̾
ʹһյƣվ̬ԣһ۵Ҳˣۣ֮ӡȻºδֶʧ
ϯв˽Է׷׽ͷȴƵƵף֮ͬԣֲվ۵Ļͷϵ³࿴˱飬಻ɵЦĳ۷ТƺͬТ֮ԣĪҲи߼
³һ˽ԾĿ䵽˳ϣƺҲλݲſкμ⡣ǺһЦ󲻹ǾТ֮ԣ֮й۰ˡ
ǹۼóˣɵЦǰТĪǶŮֱ̬֮ǡȻ˻ΪТڴӡ
ˣĳЩǳһЦ
ãҵȵϴȻ̧ͷڲУ֮ǹ۸߳Դĳ󣬳ǡбɢɢ֮䣬ȻɵֻۣΣ֪ΪΣȻӰƺܽѹôһ㡣
Ȼ֮䡣Цеɨһۣص֮ʣƥ֮£ӡ
֮ʣƥ֮¡Դơ³׽һȵĿֲͬ־֮ңƾֻԶ̶̰֣ѵʧ֮ɣԴ˿ɼ۹⡢֮
󲻴ɫ仯ȻٴοԵȻܿɵˣܣ֮º಻ɼҲ־ǳĺû˵ȻЩſһƵƵ״Цй⣬ҲǣϾﶼǽˣܳôһλӢۣʵ˸е£Ȼųݺݵرһת֮䣬ֶ˺üöʹЩһ˰ʹƵüЦ
ãТһһޣҲδȫ˵֮ˣˣȴǽĿʿݷ衣˸˭ϲΪԸֱֱԷɣΪһ۸ڶ˭ҲƲţĿߣȿۣǡִѡԽ֮ᣬǡڹۼУ˳

Ŷָ̡󵭵һЦݷʩһԵǫ̬ȣڳ˶Գǰ˴ĴָҲΣݷóʲôϳ󣬹ҲöԣֻЦеվһԱߣǽ֮ȻҲվЦǣֱ޷
ų·Тѧţ˫ۼ֮ҲĺϷ֮⣬ТɷΪһˣ㷭֮Ը֪ɷ񡣡ݷŨܵĳ룬Ծһݰ֮ɫ
һڳ֮˽ԾϣȻ˿ߣ飬ȴЩſǰһ³Ц֮ƣТĪҪƴǡ
ǣʱ֮ϣλ黳֮ϣТһĳƲǡ۹ȻǸӣţӦ˵һĻåŶԣʱҲҵ
Щӳ޲ôһһȣߵȥţðһȫȥźԼ⡣
ЩһǷҪ˱ƵǽǲɡǲԼ˷ͷԼϣԼܳһس󡣲ĶǽУԣЩſԼͷҲУС
ǺһЦȻص˰ǰԼһ𣬻ⲽߵ˴ϱϣӭɳ棬⡣˵Ŀע֮¡ʱ̫̣ŶǶۣǸġʫһףƷһ


һٰʮһ 
˽ܣΪۡ˼𣬲ϹТ֮ʫ̶ľ䣬һӡգ׳գԶʺ֮ʹô˽ԿĿ򴬺󣬹ȻԶ֮ʻһҴ󴬣ڴͷߣһ̬࣬ϳ¶̣ıһü԰׵ݳߣֱͦΣŭݣ˫ĿȻڷĳϡ
˽ϵôȨ񣬶ĳߣ˽Բ˿ɵ΢Ȼһˣѣ˭ǰơѣԼջǵһμΪǰʱ䣬λӲΪȨִһŭ֮£ؼҴȥˣǼãҲ丸һ㣬Ҳһֱˣȴݷ˭ñ˲˳۵Ŀʿһ
ıǰһһЦʺ򣬶ӲĿɨڳˣ³֮ʱɵôӱ߷һߣ³εؿЦһɴŤͷĸҲǲλسӲٴΰĿʩĳϣԭֵϲɵ¶һ˿֮ɫǽ󣿡
ǽ󡣡ߵĺãǳڳ˽Բɵ΢΢һ㶣λүӿǺٸ˺ɫġ
ַ˳󣬴һ֮Цֶܵʵ¶
⻰вɵһԹųʷʶҼ幫
Ǻǣǣĳʱ幫ݡˡճ¿谵һʱ£ݣǫĳΪïţĳԲ͡һŭ֮£Ѻĳңҵ幫跨ӪȣĳҷڽһۣȻ׷Բԣӡһп֮ԣ˴ԣ߻治ǸζҪԼ֪ѾȻԼ幫ôһݣԼ͸õŰݷλسˡ

ǺǣȨ벻ӲТ幫оɣֲýӲҪȨһСȨ߰˿ԭ׼Լģû뵽Լôõѽո븮Լȥ󣬾Ȼ˹񣬷ҪԼͬΪүҪԼ̰յ˵£һ·ϣԾЩ̫ԼһԲȨ൱ĽţϣȻôһԭ
һ¸Ѽ񣬶ѣЦ룬˳һ֮ԵǰЩӣϷڸУУʶ֮಻٣ТĪϷǡ
ңˡ֮ĸͷֱЦ£·ֱȨȻףѣȨףλүȴó࣬󲻺ƾܣֻ£ʱȨֿԵТ֮ԣ͸ܣֱָ˼ǣȻ֮嫶ϣ֮ǡ
ݷǰųҾһ񣬱ȻԾɾݰÿԣȴ뷽ͬТ֮ţĳķ
ʫС˴񡣡ֻãһЦݷҡҡͷТĪҪǫ飬Ȼĳ㵱α֮ͽӡ
⻰ɵȻεҡҡͷֱ֮ޣкη
Т֮ޡʱȴԵ֮ﲻֻһһǫлֿ֮ʼƱյЦӯӯҲǿֺãһЩ幫Щݵ£Ҳ̸á
ĳԣͬΪӵ¹֮ӣд£ѯʵ˵ͷ𣺡ǣͬʦ֣ʤٱȴЧ󽫾ԥ¡
˳֮ԣѵ˵ͷǰ˿ĳ̾ϧˣϷģйʿ֮磬֮Ļκ־򡭡ϷԣΪ׺񣬲֪Т֮Σ
ʻʵó𡣡δ˼ȫˡ󿴵˫û뿪Լ۾ֻͷƤ
΢΢ףų¶һ˿ѵһĴݣˣ̣࿴룬ҲӦõģΪҪ⻰ʵó󳤳һֻյ֮󣬱ǣ봬֮ʱֲָֻ֮ɫСöҪ˴¡
ȨһصͷӲģȨֻۣǳյѲ
봬Զȥ֮Ȩصλ˵Ӳ֮ԣȿУ
ۼ˵ͷȨЦã⣬Ȩ֮磬ΪĪҪȨʧӲǡ
⻰ȻǺһЦ֣ˣƾߡ

ĿɿڴؿţԭִԼֻװ϶ƵյȻʢͭյһյװϸ˽ԴЦ𣬶ȨȻСһЦüɫ裬ҲɵЦţȷʵȨԸҲɰһ档
һΣûʲô˼ɣ񷽲һ㣬һ˹ĵĲ񻰣رǹ۵ˣߺƵƵյλͷȻǳΪĿ֮ʸ֮ȨλҲ˱֮꣬һ壬۷ֱҪ³ǿȥˣվ˳оǳȡ
Ҳᣬ㵽˴βһرһ޳Сˣţ̫޳ˣ۸һʲôӢۺú֪һˣԼͲϹȻ˽ӣˣһЩɡ
šϹ˵ͷӹ˲յ̵ĲССڵߣĿڸȷʵ˾һһյ¶ǣǺù˵㣬ﴫĻЦ֮ó߻ȥ⵱ڣȵƺȨֶУЦе˹Тǹġ
ٺ٣ĹһزźáЩ˼سȨЦȨ˰֣ߵ˳ߣطŵȨǲˣҶˣƲԷΣ
ȨɣȨɵһЦϧȨ̫ˣȻҲܸȨµĶЦ
˵ͷΪһ֮Ȼ񷳶࣬δ֮ʱҵҲİˡ


һٰʮ 
ȨδൽӲȻ֮幫ǺǣóӲԷТ൱Ȩ֣˻Ľ棬ֻʣҫˮʵĺɫϦЦҡҡͷĳǽ幫ĶѣӲĻһѵ˵мӡ
ȨҡҡͷТʲôãɾһ㣬Ǿ̫ǫˡˣʲô⣬ĪҲǹʱ֮ſȨǴȤص˵ͷǣδ֮ʱҵļǴ֮ʱԽ֮ڽ֮ϡ
ǺǡȨ˵ͷعͷ˫۶ų󣬻صȨԣТδ䡣
һЦŵ˵ͷȸԭѧ֮δٵ䣬ԣԾɹһˡ
Ŷ֮ĪǾûһŮӣТۣ֮ȨǰԵصȨİ̬ϳ⣬ԵЩص󲻹һ麮ʿķѧǵüˣĽȴҲȨЩֹ
ĪǷТŮӵĸĸɩڷ˵ȴĲɣȨɵЦһΣȨڷϸԼἰ̬ȣټϳԼǰȫȻûƽյ̬֮ҪȨٲףǻ治ø̵ָĻˡ
⡭ؿĶˣЩԥһȨȴԹԵ˵ȥܵ÷ТĴۣ½ԻûԸܾТǺǣȨȻᡣֱ㵽˼ĻȨȴӦֿڵТڴˣȨΪܾ롣˵⻰Ȩ󲽶ȥ
ȻӦ˹ȨȻ뿪û˴ʱдȨĸ̸֮ԭɫսɢӰ٣̵شָͷ˷ܵؾЩЦ

ڶһ磬ǵ⿤֮ʱʳʳֻȴֻˣǱֻڳ֮⣬ĸҲϵ֮ͥ⡣
ǰ֪к¡յĴ磬ڴһ޶ֻҲˣͰڷڰϣ֮ҲǴ֮ϣ
һһ䣬ڳߣǲαװѾԽԽǴһѵĺۼǰ֮ʱ˵ҪԣЦԣ㼫ذĿרעֻ˿еϣǣ˫Ц۾ȴǴһ㣬һоڣһߵҲֲס
Ƿ۰׵͸ŵ̺챡ŭúܺ棬Ȼֻô룬ѾͷƢԱЩԺúúõһðѼŪüɹģԺǿɲġ
֮ϣԾһ֮ݣĪʵյˣһԣҪ֮ӡ
ôԣ벽ϵĽ̸Լ֮ʱǹŹֵЦݣнճȻǲԼᣬ裬һϵ֮¹ײʲôֱԱǣĪŮƵģ£˷ġɸ߽ͣⲻҲǣһǹŪ˵ĽŮӣ̸˵֮£ǵһ⣬˿̣治֪Լ
˿̵ı飬ųɼӢŮӣȻҲ¶һ˿Ľ̬֮ʵûʲôĶˡۼ˵ȱ飬ϲǰصӾΣ
֮ԣδ£֪һϲͱ˵߲ɵ÷һʧ䣺Ӣΰݣѧţʵƽ֮ſ
֮ԣı飬֪ĳЩЦʱǽҪͷûйֻ֡ĵֽӿڵ󲢷Ǵ⡣
΢΢һ㶣̧һȵ˵Ŀ⣬ɵô󾽣һ˫ƽʱյִ˺ƵʱȻǾյЩ㸲Ǻ⣿ϵĹ֮ˮˡ
⻰ɵ÷˰ۣλƯ椻Ǹĥ˾ã֣סյ֣Դҳһ˿һͺһһɣãһֻȻס˾յ
ֻֻԼĴִƺԼеƵģԲڡȴ˵һ仰Ľӷˣǲпۣձۡס

ֽ˰գ΢鴽Ҳû£Ưųƺ벻Ȼ˴󵨣˵Ȼա
죬Ծûи϶Ĵ𸴣ɴƤһ䣺Ȼԣ㵱Ĭˡ
˭Ĭˡеôһ仰֮˳ִԼ֣ȥͥ״Ų΢٣֮۲Ǵ㵵ı飬ɵССصһѣҲ֪ٽӿȥֻ
ָ㣬ҴӰЩ㶣ѾͷƬɶ˼ôһ仰ˡֵͷˣûȳͷ侲һȰѳ˹һԭȻŮū̴һϲ֮վڸǰ
Сģ˲ʲôˣֱߵ̵ĸǰϲóĶһǴص˵ͷȻָָǻڷڰϵĽ˿
̵ľٶɵһɥس̻˻֣ȥðɡ
ģС㷽ŵٶЩЦЦ⣬ӯӯһݣ¹ӣҼС˵ˣٿֻĹӣ빫ҼСֻ
˵ʲô⻰ɵϲü׷ʵֻظһС㽻Ļ꣬ɵ˷ܵشЦͥⲽ˺üȦ̵ͣĸǰ֣صصȥ֮С㣬󶨲⡣


һٰʮ 
ӣԺǲҪСΪˣڳߣƤЦֺõһһۣЦʲôٵЩӣҪб£ߺȥЩ˲ҰŹ֡
һӵĻңϣϹüŪ۵س֣ҲһŸôȥ£˵ʵ飬Լǵһξôȥ⻹ץϹúܣ֮ϣλƵ£֮ͣʱȻ½ǰȴ³ЦվڸſڣҲոյøǰ
ӾӾʱ䵽ˣµǰ³ʩ
³ٺһЦһץס˳֣õȻȻĻ֮áһЦԷǣɶȻĻᣬӿǰȥƯ椸Ȩۡģ³飬дϲװһ񣺡Ӿ֣ʵСҡ
벻µĳ·ТҲн̬֮ĳǰݷ÷ТǷ֮һýˣֻǲ֪Т㣬Ǻǡ³ǱȽʵϣҲûмŪɴֱ˵ˣһԣϲ³ȥ
֮³һЦТǸȤˣ£Ȼ඼šЦӾĪ˵ĻСܶľӣȻȴδ֪⣬֮Сһ麮ʿĸ֮ãݲʵ̫СȻֻУԶ

˺ˣˣڷТ֮У֮ΣҲͲڶˣֻǣТڽһ׾죬𳤣¡³ЦúǼթվ³೤ʩһ񣺡Ӿңܵóɣк񱨣±ΪӾţǡţ±˭֪Լڸֻ˵Ⱥ˾
ʵ£ѽ⡣³ЦŲס˳գգۣ굱֪Ϸ˶ɼװɼТͶϣҪϷͬ⵹Ҳѣû¾ЩѰˣԣĳ֮ǰТָһ·
³ĵɵôϲã̫ˣӲ棬ٺòˡ
ӲԷТмӣ֮幫ǷТ֮֮Ӳ껹Ƿ幫һ飬˵ʹ£кιǣ³ĳļЦ
ھȥӲΣ޲ò˳ʹܵѵĸϡ³಻ɵҡͷЦܵвɣǷТǰߣʮ֮˾ţỵ˷Тĺ¡
ʡճ֮ʱѿ³֮ǸɵɻصӾҺ꣬ԻӲˣ
³εصӲʿߣʿ壬΢̼ҡ³һͣˣ³ΪȨĸȨ˳۶˵ο³࣬Ӳһ򿴲̼֮ͽԣ³ƫҲ
ТѰ½֮ͬ½Ӳоɣ½Ȼ½һŶӲЯй˵ͣɳ¡³໹Ǹ
лӾָ㡣ֺǺǵЦ³ȴ⣬ТĪ֮
ӾַģƸͱˣʱ۽硣Цúǹ죬ǰ³ȤŶ֪ɷһۡ
ЦЦߵһԵİǰһСľУľ֮󣬴ȡһֽСչֽ֮ʾ³ǰһۣ³࿴˰еǾӨ׾Ŀ׸ǣС³಻ɵһ˺
ڳʾ£ָͷһС㣬ŽߡΣ³ЦõҰҰ죬ų󡣡˵ТĪϷŪࣿ
ЦЦӾֹ۴Σ֮ͨкβͬ
³࿴ɫסĴΣӨྻˬĿڸʴ߲ɵһҪ֪ΪΣȴʵǹ֮±ηǷĩ״СΣɫӣʲ٣ζ෢ɬ
δ˵ȼΡ³̧ͷ֣صصյ³Ķߵһ³Ȼûжı仯ʵȻˣнͭһ˿ɹʮĶ̲Ϳɲΰٵ
Т֮Կɵ棿³عһץס˳׷ʵ˵ͷһԡ
ãˣȸˣգТţТ֮ʤ֮Ƹ³ҾһڴǱȥ

ȲҪȥȨ³࣬ɵЦҡҡͷ³飬Ҫ֪ٺǳβأ֮ΣɱͶߣһҪһգβʮൣ߻ǿĲнʴͭ
ȨõԼɹ֮ڳ֣ҪǣΣý˰Թ֮Ϊ֮ȨܵõֵͶ߲ķӣ飬³Ҳûٲ
˽ôõʱ䣬ɲǳԺ֣˽ҲǸ˲ٵ飬٣ڽ½ϵİ֮£Ѿں߽һγ飬󷽲Ž³ģǿĴΣȻֶγľΣֻ־εƷԸߡܲܰѱȫ¶˳ȥŵ
󣬳תظȥѰ½Ȼ½һЦ½ظʣһǰݻӲ
ݱǣ֮ۡУڴͷĹȻϽķΧԾǺ֮һƬСطͶЧʿԽԽ࣬Ҳ֣֮ҲԵ÷
һŹ׼ע֮ʱߴ˼ٵĽŲ֮ɵ΢΢һ㶣óǳµĽŲֻʲô飬һ侲µĽŲˡ
̧ͷĳµУһֹ֮ɫɵ΢΢һкԵ˵޷
Ϣıʿ·Тµվĸǰʴùĵԣ΢һʧ񣺡˵ʲôеĹܱ䵽ֽ֮ϣմһźڼûв


һٰʮ 
ϵ಻ɵȻеĹķ£ǰ׷ʵϢ󣿣óЩܻ
µҡҡͷ󡣡˳µƽ޲ڰ֮ϣ¶һ˿ɬЦ⣺޷ǽɼ֮ţңʤ֣֮ˣТܵô䣬ʵ¶
ɫعͷҪһУҡҡͷТȢף֮ԪֱҪ񣬲룬ȱ롭
۾µĶ벻Բһʱ֮ڴʱȴ˽Ųµɵüͷһ壬̧ȥȻŷɡδѴֳһТţ˵ɴֳġ
Тţԣɵ齣ǰӹŷɵţ̯ϸϸƷһԭįı鿴źȻʷãðøТҲ
ǡߵϣһɻЩΪʧķƵģֽݵУе֮ʱɵһ಼ЦݣЦһТˣӡ
ǣȻǺǺǣĳҵͷʹʱøТʲôźá緢ֻϧץ֮񣬷Тȴʵ¶
˵ֳôˣŷһͷˮصŷɵһԣŷɵĶߵһŷŻȻɵŭТҲʵˣصݣĳҶҪ֪
ԣܰѷТҹҵ֮ޡһЦĸСƵġ
ǰ֮󣬴нӹֽϸϸһ׹ɵɬЦТԶı㣬ӡֻǣµʱı治ԸŷТ뿪Ǻã
϶֮ƣǺǣִ֮ƽģӡųЦֲãĳ֣֪Զݽıܻ֮ԭǺǺǡû˵ڳ֮ûһ׵ġȻТڣдʯȥϾƣĳҪλͬңطТǡ˫֣Ļ󳩣ϵŷһԣͷ÷ɿ죺ֳ֮Ȼȡֳȶü̳
㰡㡭ҲգվһŷǸƦЦҡҡͷ
ТҪǽıˣ̫ظУһӳµǵ³ǡһλվڳµǸǰϹϾش
ǺǣТǸǵóɣҲһμѻµǸ˸ߵĳЦɫֻϧԪǼһĻˡ
֮ǰܲǲ˵ݹ꣬óµŰǻ٢˵룬ǿģµȻǷ⹫ߣᵽһ˿ΣյϢϵµģѾҪĸɺľˡֻ٢ȻԼȰͬһУǳµȴֻӻ٢п뵡ԼȻ֮ҪСģҲֻǵһЦ·ѽ֮ڶ⣬ֻ֮ʱŸԼЩڵ֮ʱȻ˵һء
óµǲò·Т֮Լײ֮ܲģȥɣĳñһݱ񣬲ȻТҪЦĳˡµЦ

û뵽ԼĻ£Ȼǣô˵ģֻҲݵ⣬Ͼ붴Լ㣬ˣڣҪͷ۵ģȴǸǰλľҵ㡣
½ڣڵıԺ֮У˳棬ųһûʧı顣ȢңΪʲô֮ʹΨһһ⡣
ȻΪ˶ѡѾ˲飬ǣԾڻɣӣǰ֢ǺŻ֣ǰ㣬൱أֻǣ󲻺õƯ椿ҩ
ǡ㿴ǸεģȻԸųȴǾʲôڹƵġ´ԣԼΪܵҶãȢΪޡ˵⣬ɵù˵쾡ڷ۵֮ϣĵŮζ·Ѿռ䡣
ⷬȻ⣬ֲ˽ԭΪ˴£û뵽δ޸ԼĵѾʼԼΪԭ򣬶ʹԼصǰ¾ǵԼ
³治øͣڮ˵ֶΣǼʶ٣̫⣬ϾԼȻӭȢλ֮ʱѾ׼ңڽ治ԸȨһӵĹ
˵Լ½ѷҲֶŮɵ³ң˲̶֪֮ԼмＸҲڷ⣬ǷȥˣԼһڽֱ
󻺻֣ڰϵסһΣûֻˣҲֻ̧ҿԼǰĲյõ˼Ҷˣҿıǡ
˵ˣΪ㣬ҾͲ֡սǰϴĴ㣬Ե
㱴ҧ촽ԥذΣ̧ͷ治Ըڽ
Ϊ㣬Ҳ¡ĵصҲٿıˣϣٿԼֵУԣҪ뽭ԶЩı¡ĭɵغƣţȰοһΪԼİŮӣЩˮһ˫ĿˮسųΪ˳󣬶˳ļ
Ȼ뿪ЩᣬǱڽֱĶҪѵԣԸһ뿪ط
ڳΪ˺Ȩģ뿪ڣֻǳɹҪԭķḻݺȨһѣպĻҪߣҲˡԼҪٴȥѾҪǣһѵúƵԼȥս༫ޡ


һٰʮ ׼
֮ۡڣ֮УȨһϲɫظ߾齣ʮˣڽͷ֪ȨټǰкҪҪ飬һٳֳϵѣڴС
λĳλǰҪȨ˵⣬˶٣֮󣬷Ե⣬
Ȼ֣֮ʱλʿһ˽ڳ˽Բɵһ㶡ΪһǵףһȴǰɫĿ˴ΣԲ֪Ǻ
Ȩ齣ǰЦǺǵָԵ˵֮ǽһֲóɵĹ
֮֮һһĿɿڴģȻĳĳػ𣬿ɴҶǴˣ֪¶ͨϰնѣȨɫںƴ
˴ԣüͷһ˵Щȣǽջ񣿡ȨЦͷʱ򣬴֮еȺɵûȻȻеľ󲻲ݶͨũ£Ҳ֪ʱˮոڣȴ˽ճɣβڳ֮𾪡
ʱܴµȻüɫصλ˵ջ֮ĿǰѾϣ׼ʼڶֲ꣬⣬ջ
ߵһȸǰ˼ȣһȻȡһϸϸ׽һȷʵˮ޶£˵

ȨЦеشյѵĶߵһѲɵ澪ȨȨ֣صص˵ͷһ֮󣬵ҽ֮󡣡
Ǻǣλ뿴ЩΡҽز֮ҽΪΣԳʣǷ˷ʱޣ²֮Σн಻ֻˮ̲Ϳ
ôƸ񣬹ɹ֮ҽǮ֮ӡڰ֮ϣȨԵϣΪͬص˵ͷһ죬һĶɵʯ룬ҽˮִ࣬ܽ˵ֻһ꣬ɻ֮ףɹҽʮ֮á
³ǸָˣһԵ޼Ȼȷд£βʹѰ֮ͼԣɽسգգޣ⿤̫Զӡ
ףΪ񽭶δ׳ѰƮ֮һ³֮ԣԷԡʱȻЦǲһֻӣԺһɣٴٿޣǲɣҲҽ񵾵ֲɹ֮þƹ㣬ʹý
Ȼ֮ԣõڳ֮˵һͬȻΪũУξ⿤ڵأȻר˾ֲ񵾵ũ¡Ϊ˾Уξܺ
⣬ʢΪ¥Уξˮһضȥںٽһۿͷ׼ɺˡ֮󣬳ҲԼһԸӭȢˣɼ㡣
򡢺ľڣɫʣǷƵյֻӳĵ֮еŮ񣬴˿̣ΪĶ֮ٵ澽Կ浶ڷ⣬ʹЩǰ˵Ĺۡ½ȽֻͷԵȥ֡
ãǲ̫ðɣӴջĿ⣬ԼߵԵһ̱ɴü㴽⽿ģ˳֮ԣ㲻ɵڴЦ˳һۣǾòãǶȥʱ򣬳ԿĿǡ
Ǻǣհհգ˵ĺáعͷֽ˻Уҳ·ТˣȻһ
߲һЦ澡Ҹϲݣش˳ؿڣɣɡɡֻҪϲһɣҲԸ
ģ֬ӣϬ׶üǡʫ಻ܾ֮ˡźŵ˶Եó֮ޣһ˫ЩγˮֻڳĻɡ
ΣתǸ߸ڳظ䣬ߴӵĽģﻹеİ¶ĹɵˣѾҹˣҾΣԼĿˮγˡͷ˳ĻߣؿƵصƾ
еȵϢ˳ؿڣ簴˳ϵһ㣬һ§˻Ǻա۽ޡӣƵƵ£ĽĴѾ֮ڣž˵ķӯ֮ϣָ֮䣬ǱѷѲıһ˫ڳ۾һ˫ѩ׵һ㣬ţһ§˫־Լ㣬һµĴȥԽԽ󼸺ǳǽߵĴ齡
ҹƵ£֮֫ºᣬ˵Ҳһҹ֪˶ɣҲͬÿڸ壬ΪӣİŮˡ

Т굱ҪߣЦδüС㲻뽿޳ٯٯȨøǰĳ֮ԣɵɫһ䡣
Цŵ䣬յ˼ţҽ񼲣񡭡ĸĸΣ󶼱ûȥһˣҰ˭룬Ȼд˵飬⡢ֳܳȫ֮Тġ
д˵顭ȨǴֲ˳֮󣬹һĻ֮дãôҲ벻Ȼôһ׮¡ϵ˳֮ԣ׵ТΪȣТд뷨ҲӦõġ
ΣȻҲǹеǰʵ˵ͷɴʹӻ߰Ƿ˳һۣŴϱߵǲԣҽйʽ֮棬Ұ㲡أţԵᾡһֻǣʵǲģΪǲ޴󰭣ֺǲŶ齹ﲻɫήңıֺܵλٴӳıϣҲһ˿
ТĪĽһظЪһʱҲ˳̵ģȿıǣţ˳ûظһĸףĸѾЩӲɼˣΪȨһתԸο
΢΢һ㶣Ȩһ㣺ãظ֮ظЯͬݼˡ


һٰʮ 
⣬ȥ̽Ƿ˵ТĸۡĿųԶԶ뿪֮ȨۣͷȻȻȥȨ̧ۣĿ⣬ɵһЦӲȨܾ÷Т˴ģǷ뿪ʵ̫Щϧˡ
΢΢׵Ӧãֻǣд£δ㣿
Ȩԣɵ淺Цд¡Ȩ֮ôԣ˽ԾףȨҾһ񣺡ʣҵȸĴ֮ȨʾԼЩضһ粻ƫʱд£Ҳˣǳ·Тڿˣô
ҲȨۡصԼסλرϵһԺ䣬ΪӭȢ㣬صعõһȻǺܴ󣬲װٵû˿⡣
Իص˸УȻǸˣǣϲùİȴδںԺϰ÷ϵƤҲδ£ҴҸ˹˳֮󣬽еĵ񹭽ߵŮ澣
ҷһ壬ˣ̣ҵù֧̣һԡʱͲס׷ʵΣ
󵭵һЦֲҡ
ԲɵüͷһҲʵ̫ˡ֮ԣɵЦˣŷ۵ĨһѣĪգΪһ⵹Ҳ޷
ǣҶ鵽ŲǴݼǡ΢죬˳һۣơһЦӿıǣǷţǴݼĳġֻ֮ˣҰ㣬ҽ򡣡

ԼҷһЦ㲻ɵûģԼҰպ󰢽֪ΪȢȻ˵ǡش˳һ£ɵ¶˳ݡ
Ī㻹Ұ㲻ϲ㲻ɣİɣҰһңȻΪ㣬˵ˣ£ĵţ˭Ҳ˵֪֪֪֪ҽ֪ٺ١ˣЯһȥĸ״ˣȹȥɣϵþ˿ɲá
Ϣȷ𣿡Ȩھ֮ڣɫƽ޲Ȼ͹ĸǰ϶ص˵ͷȻѯˣǲ˿ϵ˲ɣѯʣˣȷʵݶȻ϶Ĵ𸴣Ȩһ£ĳҷģȻģȨҲȻ˷ТպᣬǲѰ졣ҪĳҾʡΣ
ôԣȻɵһ㶣ǲס
ŶԼáȨȻЦȻҡҡͷТЯ֮ûݣΪԶɵ񣬻֮ߣТȸ֮գ䲻ΪУȻΪԲͣԳ·Тܲƣ
Ȼ֮ԣȨźȻЦ֮ԣĳЩ֮࣬ˣȨ·ТͬǡĳҪԴТϡ
ӢȻ°ݡȻΪԼ˵ȨԸе⣬ֻǣ˺ȻǺ޲ְ̧ԸӸãȻǺˡ
Ȩмֱ̫䣬ǳȴǰʰȨȨֳλ磬ֻ£ȥ̫ˣԻḮۡɡ
֮ϣ˳Ȩ֮⣬ԼΪ׽³ࡢȨλĸȻͳ
ƹѲȨἰ˳֮̽¡ף׾δΪ£㲡أȥ̽ף޲ɡŴԡɵôϲȨҾһ񣺡л˼֮պ󣬴֮º󣬶ٷýһϸмܣʵϣԾɸԼء֮£ɶ֮£ֻгԼ֪ٷýҲǸȨһűѡ
ıȴȨ˵ͬϵ³ųյ֮ЦԵʱ൱Тƣ
һһ³ӾΪѣΪ֮¶ĳ³ؾһյ˵ʵ³ȷʵһλֵཻѣȻǺߣ³˸ƹƹȥʵˣʵȻЩ룬ǣȴԵιۺʹֹۣһٳɣʹý֣ڣʹýܱʱİŽᣬ˶ܲ٣Ȼʷһ飬òܲٸˡ
ТʱȨԼصıʿ³֪ãǺɣЦԵ

룺ԽԽãôҲʶһЩҽЩȥð尲̩ҲٵһЩӡ
ТдģȨҲǿȨ˵ͷյ֮ƣһյ֮󣬳յ˳ĸǰ˫ַƣТȥ·ң·;СΪϣкΪЯףȨڽһգڷТ
ȨԣϯȨҾأ֪ܲպ󣬵յơ˫ֽӹ˾յȨӴЦ
һ£ҪиӾ֣ӾܴʡؾȨһյ֮³ʩ
³΢΢һ㶣̧ۿ˳ϵ֮ɫЦТл˵޷ģƴǡ
ҲаˣҲЩҵλʡף꣬һ꣬תأֻǡ¶һ˿Щεر顣ˣȨ಻ɵЦТĪǻ˸ڽǷТļҵҿģĳձ֤Ӿһ񣬵ȵТ֮ʱһվɡ
лӾˡʱ󵱶һЩزȻֻһЩֵǮ֮ȴҲһ⡣ϲʱʹ̹ʳǷһػظ
¶ԥ֮ĵڣȨסЦ⣬ԵֻȥǣҵȱƣʡһӣѰֳ鷳˲ɵЦͨ죬Ǳض䳡滰ˡû취ȷʵУҪ󶼲һĶ֡
ó뿪֮ȨЦ⣬ڳˣһ䣺ΪΣ


һٰʮ ͡
ٵ澡ʮ¸ҽȨɳĻ٣ͳƣ˵ȨʿֻϢ֮ʱɵһ㶡Ȩı飬ɵɨ˱ϵȻһۣȻǺһЦǰ·ңƽԣصǲٽʿĸͳ죬ܻ÷ТСȫ
ǺǣԭˡɵЦתȨʩһ񣺡˺ʵǲҵ֮ʣջسǡ֮ڣҷܡУмҽʮˣһ֮ʿӡ
ТĳҲֳ֮굱֪ĸСãǳ˰أΪĸ׽Ȼƽʱз˻ң˵ˣȥǧ·ң֮ΪֲǲĸԻ֮ȫѰȨųļ򣬿ĵص
ǱߣȻָһװԽɫԽ䣬Ҫ֮ʱȴ󶪹ֻȻŤͷԽ侲ȨȻȨۻûһǺúƵ֪ԼȥȨģǻп߲ˡ
Цŵˣл⣬λܶξ·;ңܶξշعͷǸȨ߲Բƣߣôһλɻû뵽Ȩߣô˵ĸ˵ʿǻͣ𵽼ԼãпܣҪԼͶЧˣһָõӶˡ

ңƲһ䣬ܹ֮񣬰ǰԸΪնĲߣҲ࣬Ϊòһһȴ˾˺Σգ͸һѪζΣոоر˫۾˷ʩ֮ʱ¶һ˿˿֮⣬ʱĿⶼ̫ɡ
ƣӣһҲơ߲ƣҲûϵ׼Ȩ׷Լ뿪ģҪȨôһ֣󷴶ģϾȨˣܻлͰ취
ңȨģûʲôףŴŮиģ޶Բ٣˼Ȩٵ澣߹ⲻȥŰٽԼٺ٣ûйȥٽ䣬ƣҲ׼գܳΪȨĸˣԼǲΪ
Ȩϧ֮󣬳Я޺ƺƵȥȨվǸ߸֮ϣ֣ĬȻԶȥĶ飬þòԣϣӺԵǲС㣬Сڽó·ТԻݣ޲ɡ
ôԣȨɵÿЦŰ˰ͷ겻֪ӵƢԣ϶£Ī˵ĳңǡհհգպԹ
ģƼٽڣǡȻڱϽԵȨ̾һ˵ǷТĳҵ˼
⡭ȻǷТʵԲ²⡣ȻĶͷɵõ亹ΪȨͳһݶȥΪͣʵӣǳԸٻؽýָͷõǳҪ֪˴£֪ʲô뷨ȻΪ˺ƣȻ𷽲ųȥ֮ʱɨԼĿ⣬߲ɵôһս
һ̣ľã˷߶뿪˵Լһ顣
ȨһĳТТĳǣ߰ɡȨ֮󣬺ݺݳһޣ˻һ񱼶ȥ
벻Ҷ羹Ȼˣǰǵͽ㷽ţҶҪʡó죬ʹקеޣһ߷֮ɫıŭݣɵӣߣ˼粢һ
Īգôǵİȫֻ̧ۿԼһۣʩļͷԵӣųػţ̧ԣͲ㿴
ٺһЦóΣڣٽңô죿
ӣɣҪȻȵϣĵءһתֱ˷ܵعâóֱۣó˱飬㲻ɵĪƲ⣿
ĻᰡֻΪ˼ļ˸һҹӣôٽҩٸǽƥҩ޶ʡ£׷ǣΪ򻹵ÿǣǲֱӶɽȥܹķǡѽ˵ˣƣӶֲڡ
ߺ죬㬵ص˳һۣ˳һƣŤͷ˵޿ɾҩҪ˵ֱ˵ҪĨŵģ
ͷ۵ǲֻۣװǻƶѡˣɵյǰ˵ǶԵģǱǶԵģΪΪֲƻ©ǡôԣﻹаֵԹ⣬ֻĸξ˶۹ߴʮƵģ嵽ָ⡣

ųĸ첲ͷǰۣҸɣܵ˼żⱲӣû׻һ⡣ԭΪĻȴ˿УֳǹģȻЩҽǿһٶĹ̲ɡ
ӣ΢ףû취ܴ֮ܲͥ¸Ƿ֮˽£ԼиҪҪɣ̧ظգԵ˫ǻָ˼ѡˣֻ㡭̿ˮյĶһ֮ص˵ͷҵ˿ȻЦһɵġ̣
ūڣڳӦŰǳϵĺȻȥ˲٣۽ǵ⣬ǵĴ飬˭ܿӯҸĵΪԼҵСˡ
жԶŵϢĵط㵽ûб̵ܿĿ⣬ĿǰһʵԼʮ·һЪšǰС߹ߵ·̿϶ص˵ͷ
һ˼ʾһЩĶߵһ̵֮˵ͷȻһЦСģСһȥܶξ


һٰʮ 
ϵʱѵʱʱ֣Ϊٸ·ֻҰأؾ͵Ϣ
齰֮ϣžʳߵȻɢ˷٣ȴԾһװӢ͸ġʱȻ˽С㣬ܶξˡ
Ŷɡ㿴˵ЦƵĳһ̵ۣ˵ͷʱƲ˷䱧ȭΪ񣺡ƼС㣬¹ӡ
ܶξ°ɡգξǰǰıæʵˡܶξһյЦž˾յոµָϽҡ֣ĪˣƲƣΪЧǵξƲմĪҪΪǡ
ŶǺǣҲգȻܶξĳҲΪξʳǡЦһյƺʾʳȻǺͰصܶξ½ǰٺã
ӷģȻ׵ҲͷӻǶˣֻۼǳЩлɵɻ󣬳ظһʾıǡ
ˣܶξ֪⿤֮󣬸·ֱӣԵƲ˼ر⿤ҽˮʦȺ潭ϣֱޭֻԥ¿Уʱ򣬻ÿӵ⡣
ˮ·΢΢һ㶡ܶξĪǲ֪Ȼ뽭ʱͣսǣԾʱĥϣˮ·ǲȫ
ƳʳĶ΢΢һ٣ĨĨ֮ЦӷģСڴˣùСˣɣֻཻݱһʱƽɹǲɣݶȥ

ƻ䣬ɵͷһ䣬Ѿٷ֮ٵȷԼҪ˴߲˵Լһˣû취ȨգӣȨɰԼǿڽҲԸԼ뿪
õബ;Ȼ˵ǰս£ݱܣȻٻأ£ʱȨѰڣʵ˵̫밮ŮˣȻȥֻһ⿤ȻϵһأڶصȻ͸ˡ
ǵʱԼԹߣıҲ԰һϣһʿкηֻҪԼ˲ģ䵽ĵжߣѩԼһӣȨҲܸԸ˵ԼԺŮȨԼΪЧ
ȻףǿԼķƵĻ֮ɫת䣬һ˿ŹʧЦ⣬Ȼ֪ԼλǼ˫ķȻѴƵ֪ʲô϶Ǻ£ɵ³ɺһӿͷ
žڵĹ򣬾;ԼİͷһţСĸҲŵЩ˳Ȼزϲ˱˪ŭơƣ˺⣿
һ̿޹֮˳һָϽݵС㣬Ʒ֮ǸͿأҲ뻤¹ӵȫⲻɣ
ַ䳤һ˫ĿסƣЦõꡭ
ŭʱȻԣվǰ磬˳Ŀ⣬㲻ɵú޺޵һţƺһСȤȥҲ𣿡
ǵȻɡ롭ǺǺǡûκεԵӱҵ椽дغ˳һֺۣ޺޵ص˷ݵһۣŭس˷ţȣ̸Ѱ
ɵ෢͵ţãٶԼĻýȥֻһ飬ƣɫЦܶξҿģƢʵЩҲһǣϾĳҹƼ;С
һпеصӷģСĻ͹С㣬֪С˽ֻǣս±Ѳ⣬СҲʵұ֤һ߻ᣬỤùСݶȥ
ˣ㰲ĶˡܶξĳҲ÷ˣգø·ءջ˲Ƶ֣˿δģֻһۣЦԵ
ƹرȭˣˣƱиǣ⻹빫ӶวοҼС㣬СһӼط֮϶вС㷢ŭ֮󣬳¶һ˿ŹֵЦݡص˰£յ֮ƺûŰ
ȨһУȷʵˮƽģǷŵϣ˵ίίư͵ؾʹȨֻϧϵǳ󣬳ȻıƲǺУںӰӾӰ֮£жʷϵЩ˽£ȴƶϳ
Ͳò˵һ䣬ĵӾǽҪıУҪΪϿǰƽ밲ȫҪ
֮ܶһ仰óܽӣԼû׿Щĵ硣

˰εĳ³һȻظ֮ɫ૵صıҵĴ˸簡ϧˣϵǱӣôҲúúø棬úõؼǵ÷ŶԡȻ˶ƣƨ߳˷ţߵԺ̧۱㿴ŵ񹭣칭ʮಽļС
̵˼˳ȴֹ̧ߵ˽ǰԾɰȫķĿϱߣûע⵽ĵã˺üһңһǼаģʱƺȲʣǰһعͷЦеسԼ㲻ɵ΢죬ĪҪȡЦˡ
ǺǣУ޷ʢŭ֮ʱд׼ͷ˽ӢҲûƤûؼԸ
ΧĵҽЩڵأֻǱȥĸǿסҲСǵ÷۷۵ġ㣬÷ۣȻ֪Լ˵⻰Ǻ˼ǵ񹭽̵УЩ˼ؽŲ÷𡣡
󿴵⸱ĺһģɵǿοȻƢȷʵ˵㣬ĺô֪ܸģȻ۸۷ҲԼⱲӱҪܵĺȴóãԼ˶ʣӦʹŲŶԣ뵽⣬ɵλԼǰЦȻ椣Լصݡ


һٰʮ 
ɣЦʲôǲЦ̫ޱˡ̧ͷȴǻЦɵЦУΪ֪ӸֱǼ֮£һסΪڣ㲻ˡһ裬̧һֻعıͷߵѾͷԴ˳ĻЩڿء
ţˣôʲô˶ۣӶһԹؼϹգŴ۾һỊ̄ԼԺʮλҶ澣Щյص
ڳı͵Цţڳıһѣ־ۣȥ֮ǶӣԼѾ׹Ҹӣ˴ӣԼԼҲᣬԸӿԸⱲӱһλʶȤ¿οԼķôһ·ȥ
뿪˳ӵԺ֮󣬲ɵĨĨǴȻǺˮȻ㰴ŭڣҲûʲôµģģˣ£˵ˣСȻ˪ɷģڽȴδɱһˡ
ƾõģȴЦƿĵĳȻûһ˿ŭ⣬һ˿ԹԣƷһ֮УͺĿ֮£ûһģԼһоٶƺ֮һ㡣ǰôãҲδйָо
ʱԭվԺȺƵλĸǰԣƻ˻֣ɫ˻صԼλڳסԺķôźûУ֮һǰϵ辡ĨĨ֮Ƕѯʵ

ξģѾȫźˣ¹СԺΧסȫǵˣɱ¹Сһ˴Ƶ˵ͷĿһˣһ˵ǰԵˮʦѾ׼˴ֻֻǵˮʦͷȿ̡
һ˽ǰԣξһ·֮ϣ޿ʿ˽գϵÿЩӦܽ
ãǶòˣмǣȻҵӺͿ֮𣬵ҪסвɵС¹ӣǵҲҪһЩ˭һĴ£飡ƵЦеıʱ߲ɵô˸ͻ˵ʱȻء
ŵ˲ҵȭ
ҹƻ֮ڣֻг޶ˣϹȼҽЩĵӻһ飬ѲأƣŮ䣬ɻۣ㻹ǲ٣ٳʮҽһؼ۾ѲߣǵЩһǵǳЦӯӯ
ߣдһȺɫ֮ͽڴ߿˰ΣԼļҽȫ˿ȸͶգŶʰԼعʤļһһ١ȴһֻذ۵ס˸첲ȻװָŮװȻЦɿβޣ
Լǰһһ̧۳죬ʵ۽ǶЩ澣ˮˡԾзȻصյ˴ǰǱɴƼԺеΣɵÿһЦһתЦеػعͷĪǼĵ澣ֵµļҽרˣ
ôԣɵ÷˰ۣţģΪҺй뷨
ۼԱЦ÷ģųĸ첲˴֮ϣɫٵΣ
Σ°ͣҲɣҲܹȥ֮ܶСܴ򷢵Ͼн䡭˵⣬ֻźҡͷԼ̬ȡ
óԼ㲻ɵһΣߣʱЩ澣̵ģҲǸǰģģ̣Ȼʮ꣬ѾԼѾʮͷǵտȫԼְֽ̳ġ
Լױ۰ԼĴ״ֵ̫ʷָ¼ԴȥԼǹԼ븸ٵĽ콻֣άһʤ֮֡
⻰ɲĪΪһ似ǻӲɣǰһ˫۵ڳ벻ᳬߵľ봦ŵϢڳıǼ⣬ֵġ
˵ĵΪȻǼʶģȷʵ֮ҲѰ֣ţĪգΪ֮¼䣬ֻһλҹңɱϵӡԣΪ˼ǣЩ澣Ȼ˼ӣ֦ҲȴûаɱǼѪǻ˹

⻰׹ھңȻҲ֪ԣԳ⻰ûз˫һת΢΢׵⻰Ҳе
ǺһЦʵ˾ǶλҽϹΣ
΢㣬ЦûǶ˵֣˶ˣѰʮ˽أһʿ
ǺǣˣĳҴ꣬ʮԱҽϹʤˣٶһˣֻķݣ˳ֿȭϣϹؼףյִܣҲرܵķݡüͷЦ
ļٵģһаصڱԼԸ󿴵ı飬ܲС˼̧ǹһЦĪţҲգȵ˾ݣʱ䣬ұơ
ãʱҪ³һǵ֡һֻĿȸһ㣬߸ߵذ˼̵°˵ü̬֮͸ǶİϣóɵֱˣԲӣĶ֣Ϊ򣬺ٺٺ٣ʤΪ߳
޳ɻ𣬽ס˳ľ˳ųĶ˴֮ϣһ˫޳þ˵ĳȾˣ
˶Ϊ˽ΪֶΣδȫȻû˲ǣٺٺ١˻ҵĺụ̀ĪҪ뻵ǳĶ粻ɣУͺڰһţǴ£Ҳڰѹҡ
⣬ЩҽͱܵԶԶĵأ˶λӵĺһ㣬ϣǽǵĳһֹ˵֣ӶȢϱˣɶʱֵǣ


һپʮ 纮
ϻ㻹¹һӵĹ㣬ǰЩӿǸ˵ˣǲܸ˵˭С©¡Ϲ˳֮󣬻عͷǲԶһλߣ̬۽Ů澡ţǵð˵ƨɴŮϹҲһı飬ҺɫȻٵ澣˵ǹϹңʮҽȫҲֻбͷܵķݣû취˭öԷŮˣ˵ˣүǽģϲЩŮӣ͵ֶȥݣ֣ݴǹԢݲˣá
֮Уֹͣ˶ȫɳԼ˻ŴƵĽϲЩҰһĺۣһֻ֣˳ųǿɵţĵڳĶشһɣô뿪ûУ
ԾڰǵԾ˵ú쾦ϹںɫǺǣС¶ҳݡ
һŲ˳ֻɣɸ˵ء
ٺһЦüͷǵ¹⣬ɫ֮ϣԵĶͷʶһڣΪʡãգˡ
ó֮ԣɣãĻĪʱղɣ
ҡҡͷȻЦҲĵ̣ʱϵԽãΪҵԽӲ˳⻰㲻ɵô󼱣ѹ˳ϣѹóȻִȥĸо촽ǵɫ֮£ȴޣкã
ٺ٣ģֻΪ֮±ǣģһΪԸסˣҪװɫѣ˱ݵҪ˫ִֻһյƣǷӯ̵ͦβ֮ϣ֡ţȻо˳ɵõͺһӿĻõôˣ

ôˣһǰ߿·ĽȵǽϽСĳͣˣԭںӵĳ¹ҲϵСĳݴƺʲô¡
Բһ㶣ͷת˹Ŷжȥʱϵ㳵ڡȴյĳﴫ˿ʱߴ˳ǣЩ纮һ̡
Цǳ֮ɫȻһ˿Ȼ˳ݸǰѯʡЦЦ޷С㲻Сܶξֱаɡ˵ţǵĿ⻹ǻؿ˳һۡ
복ԶЩԵҹ纮֪ҩҽݣ
΢΢һɨһߵͳһλͳ̤¹ӷģҽˮʦصأȻҽݡ
˿оͺãȥץҩ
ͳ¹ӷģץҩС£ǽҵȥǡƱϵһλ˾վ˳ЦôԣɵɫһͷɨǾ˾һۣ֮˽⣿
Ǿ˾ɵһ㶣ɨһϵƣŵӵŹӲ˵˷纮𣿡
˷纮֮һ彡˶˷纮ǲң궮ҽ֪֢ԡϡ̵Ҫҩ֪䣬ͷѣļµɿҩһܵҽҩʰһȺըö
ΣƲĨŶͷ亹ǿЦĪ֣ҵҲǹСĲЩˡ
ʱǴػָһʣЩ˼صλ֣Ƿ֢֮ʶЩʧ̬ˣȡҩ֮£
Ȼų¹֮ҽҽλҽ޹֮ҽƥƸϽƨ
⻰ȷʵҲû˵⽭ЩӣɲǳԺ֣ύѣ治βжΪȨ󣬶Щҽų֮Ӹǰ⿤ݻ˳һ鴧ҽǴ뾴⣬ųҽ뿪⿤ȥѯһλҽ󣬶ҽ֮£λҽֻˡ·Тҽƥҽ¸Ϊ֮ģĳӡμ֮ƮȻȥ
ȻЩҽУõǸԵҽɺͶҩĿжϣʹóҽϻ˽棬Ȼó˷ܵĻԼֻ˸ҽ֪ʶкЩŷʹóܹ¼ĹŴ

֮󵭵һЦǫһ֮Եˣͷܶξǰбǡڳ֮Уˡ
ص˳֮У˿ݺݵص˷Ǹ˵˾һۣǰȥʱֻǰСȿȿȡڳĻУʱʱٿһüЦ飬аֲݡ
ҵḶ́鷳ȵרһһ㣬Ҫ顭һؽƯѧϰϷ۶ڳһ˿̬֮󿴵һۻһڣˣݵĲҪסһвЦˣȻƳСΪҷ顣
óҪüҷŻԼҹĻƣ˵죬дص˳һۣˣأ
Ϊı»ûʹȫ껽Ϊһˣ񹦷ɴɡٺٺ١ƤʵظЦ
֮⣬ųǰеĵ¸ҽһǻ͵ĽԶԶǰˣŮĿǰʹܳݵԦ֣֧ŶŹСĴΣԴ߾ɻʵǸ㲻׹ӵı¸С㻽˻ʲôϵ
λƣ˷纮ԾüĿ续ݺһڳ֮ϣֱƻʱ֣ŵء
ȻСĲǵһҪ˰һ˵סޣԼһ٣ͳصҽݡҽǰСط΢ףճ죬ӹ㲽ǼΨһҽ֮С
֮ҽߣͲȴ޵룬Ϊһλд֮ʱýŲ֮һ̧ף֮󣬲ɵһ㶣еĹܱϵī֭ǰֽǲ֪


һپʮһ ҽ
ſҽ֮£ʾ̲㣬̤ǰλҽʩԵλҽ֪ҽ֮УζӸʲ߹ҩмҩ
ʱλҽȻһЦλ֮ԣһλҽˣζӸʲ߹ҩȻеģֻǲ֪ӵķμ
󵭵һЦͷ㡣ĳˣҹżз纮
ҽ˵ͷǷ纮ζӸʲ߹Ҳֻ˷ں֤֪ͣˡ
ҽĶԴͬҽݵƵ۷ֱţһͷˮ̫ˣһ纮λӣϰʱûꡣ֮£վҽء
̵Ĳ֮£˰ϣԾʱʱһֱ޳λҪԼýģţΪ뽭ĴƣҧҲס
λҽӺ֪٩˽ĹҽȻһݣӶҽļ⣬ʵ¾֣빫ӴҩΪץҩ
ҵ֮ҽǷձܳɴЦúο׵
һ֮󣬱Ҳλ֮ϣ˰ϵĹܱʣһдһԵʹζӸʲ߹֢ԣϡ̵䣬ͷѣļ£ٸʱʱϳʣʵ̦׻ң߲ø֮ζʲ֦ʲζ⣬̵أ

˵λҽ߶Ƶ಻ɵ࣬벻һҩ¹ӾȻ˵ôɣҸɴͱӣҽ֮ƣ鴫
дҩ󴵸ī֮󣬽λѾ乧ݵԸӵҽУҽ˫ֹؽӹҩ֮ҩץҩҩͯǰϲ㣬ɴкƵ˽ò衣
ܶξһͬòҩҪһ᷽áߵſڴƵЦʵƸϽȭΪܣԱǣҵȶǴˣվҲ޷
ˣǱܶξλˡҲǿǰصУߣԸοһ
ҽҩ֮󣬽ҩߵһλҩͯȴ߽ҩ䣬ɿдڱֽϴܺ޹֣Ȼһֽظ˷ŵ֮󣬽Ǳֽһ۵СͲߣһԵǰץһֻлġСһĻɫץ֮󣬽СͲϵ֮ϡ
ʱǰԺͷϴŹֵ̧ѾڵҹգȴֻһֻѸӰƻΪҹɵĽлʱҲǡҹɳʱ䣬Ʋɵðһݺݵһĭ
عͷǵҽߣ¹֪˵ЩʲôЦȻģƲɵһȣϽŤͷڳӭȢˡãƻ൱ĽȴҲ֪λصˣŻ磬ҲĿʣһĲſбȼߡһģҲֻλֳܹд˷ˡ
ʱҽȻץҩװ֮ҩͯȥ󣬻صǰǳĳҽѧϵ֮ʣҲǾľһһ˼ҩ˵
Űˮ˫߾ǰȻĴǹ⣬ЦԼȻָλҽķʱʱĵͱͱ˵װˡ
ҩ֭֮󣬳Դҩͯнӹҩյǳһ֮΢һüعͷʱЩصˣҩЩ࣬ˣȻԽԽࡣ
ɵص˵ͷҩյյ˱ǰᣬɵ΢΢һ㶣ҩζУȴŨأǳһ֮󣬷йӵζ΢㶵ĵڣԼķͣԼʹüͷССڵؽһյҩ֭൱ѵ˸ɾ

ţ󿪵ĸҩΡִ󺣣ʲݡջݲҲɣǳһҲɣҪҩࡣɲΪԼΪװǿ÷ɬζӸʲ߹ΪɶҪҩܼ򵥣ֳװѲҽ˸ס
ҩ֮ţ˵ȵҲԵԲһλҽлǮ֮󣬲Яŷˣ뿪ҽݡȻ߻һ尾ζӸʲ߹ҩ
˵ֱϴˣƵİţЦͣķӳ൱ԵóԾһ䡣Ƶ˵ͷصǣ˵ȣƽѰϴرϾСأ޶ֻ֣֮ԣ빫СֱڴϹҹΪ˰ȫСδʱ
װ಻ɵһ⵹ûʲôֻҵЩǰһҴأǷֿѺ
ԣƸϽЦС˵ģСĸ˴Сĵ澣Ȼǰ¥޽عС㼰һ˵ȣСģ֮룬ԣСĻ䣬ڹС֮ϡ
Ŷ벻ȻصĴ󴬣мʶһֶЦóʾȻĳһȴҲֻˣֻǷݵĿŵóϽλץƯϱű滺Ϣ
ˮʦӪկ֪֮ȷʵ٣¥֮ޣʵóλǰ˹Ŵģ͵ҲһƼˣҲΪԵãʱΪԽ콨¥ϲ㽨أߴʮɣǧˡ಻ҽˮʦ֮޽ǰҾ¥ƵĶ֮Իơ㣬ʮɣؾǧˣߵģԸ빫СصĴ󽢣Ρ㣬ǧˡ
βŻعζȷʵЩǹߵģʮУĴֻҲֻʺڽкںУںϣΪ̫ˣִܴ˴Ӱ١


һپʮ 
ӣԼƶһѣôٵĴģͣţɣҲʮĹʱ㹻ԼƳһʺϵĺȻʺϵĺлǻǲģֻҪһڲõĽԽĴȨɵľģڴϽԶӦòʲô¡
ǰȴЩ޽˼ɵúʵôˣ
ЦҡҡͷûʲôܶξЩ¥ڽΪã뺣ǻѶȰɣ
΢΢һ㶣صӴģȻһܿЩ޽֮ӣˮʦдʮ֪꣬Ϊ¥̫ߴܷ֮Ϯ
ǺǡЦٶԣЯֱϴȥƿЩ޽ſ첽ϡ
ɣȵҩô̵ģҹڣǴĲ˹èһſڳϣ˿һļ¹·
˸ǷصΪΪֶ˸ȵҩԣ̵ģȻҩҲͲôˡ
գˮ˫ָ˳ųüػţǵһ˿˿ЦΪOҽ֮ʱʹɫĪζԣ㣬ЩһĻɣ
ȻصΪ򷽲һʱ÷紵۾գ۾ˮķڣҺϴˣ𣿡
ߣƭݺݵصɴһصΪγڷˣֺܲʵ˿һ֫ḧšʳָڳĶͷ֮ϣߣ϶йҪȻҪװ
ٺһЦĪգҰĵıǡ

ܰ󴬣ܶûطˡ޺޵صٺһЦĪơ뵽ɣ磬Ҳ潭۽¡
㣬ûûεģҪ벻˽ʱô˳һۡ¶һ˿ЦݣģΣ
ͷðʲô
ʲôʱ뿪һ֮ڣ뿪ΪӮˣǳһ£ǱΪˡЦԵôԣ˫һ΢䣺ôģ
ȻΪĲǿţǿʵЦݱüթԳ֮֮ԱǣӹشһǷ֮ŤŽڳĻﻻ˸ƣˣû㶺档
ѾͷֻεؿЦûм˯ߣԺŴ⣬ߴˮ֮죬ӦþյϢ˰ɣϣҪԼʧǡ
eˮʦӪеУ̨֮ϣ죬ߺӣָˮʦСΡ̫Ƥɹ˽ĹͭɫʱͻȻƥˮʦӪկ˽ֱڱȥ
֮󣬲ɵ΢΢һ㶣е콻ߵľ˾ʾָӲݣ첽У̨¼УξˣǸĸǸܸ˸ɫ֮󣬵˵ͷʾøǰУһƧų˺£ĪǱ߷ʲô飿
ҡҡͷֳǱߵһҲûУﶼϰݣڳսѾΪֻǣСˣΪյ˸ţֳԸһյţֳС㲻е飬˹
ţŴԣɵüͷһɫ˲һ䣬ۼ϶ص˵ͷ΢һУ̨µľ˾ξϸһ֮󣬱Ǹһͬ񱼶ȥ
eϼʮ֮󣬵һ۵СɿڣֻһСͣڴˣ˴˴󣬱㾭ǺˮˮĽ㴦ֱˮһĺԶԶģܼһЩŹֵĴͨսЩ𣬵ŹֵıЩĴҴȴװž޴ת֣ת֮нҶɿĻˮЩٶҲʵզ಻ѣ˲Ϣ֮䣬һ״Լض˵ĹִȻгٲľ롣
ããƽӣʱ䣬㻹ûĳʧοϲɫֳ佱һϲݡٺ٣ֳָз˵ˣЩȷʵˮսֻ֮ϧ̫ˡĳǸʼȻʶƣѵˮǸĲұ˸ʼ֮ˣ֪ѾøסeˮʦߣҲмλĸ֪ѵһƱˮʦȴ֪ںδ
ǺһЦشźԣĪպ󣬽ӺǴ˵սĳҵս졣

ǸõŸţ֮õ˰֮ϣԼһ飬õ˰֮ϣ㽫Щֲ⿪һţ߹ۣɫȻǺڳһţ󣬲ɵƺһһڰ֮ϣ̫
䴫ĺ֮ɵ̽ͷȥţֻиһдʸԣʹǸҲΥ˸ֻš
̣鱾ŻԭλֽżԭԾյ֮Ż˸Ȼָ˴ݣԸѵճĳһeˮʦһЩ֮󣬻ǰˣǳȥЩֵǹͷ
øԣɵһЦо˷Ѫֳˣe֮󣬻ûȥֽţΪϣԴҶΥ棬գȴ˸زپҵ˼ϲЩ
ǺǣˣһΣһ顭ݺݵҧָһ£Ȼ̧£ʱֹҶ֪вйȵʱٸ֮Ȳ١
ֳģСʡãСȥúŬϰҹս֣صرȭӦŵ
ţȥɡĿλ뿪֮ž͵ĪΪڣĪ˵ǽˮʦֻҪڽӺ֮ϣΪֻû¹˭


һپʮ üơ
̫ˣڴֲӶ콩ˡǲ͵ڴ߶ţƵĵϢĳβɵЦҪƵĻ͵˵ЩӲء
㻹ûԹѽһȾ;öġعͷ˳һɵЦҡҡͷҸǵϣλţѾȥʮˣɣ·;ȨҲݵģͬģ¥޽ͣƣʵóܳЩ
֮ǰȻڴϴ˷緫϶ϹźС߮ڶ죬Ծɼһ˸ĸȻѾ˳˳󣬴˰šԣȻȫطֺŵһˮڣǶٶҾ޽Ҳֻг꽭׵ķݡ
Ȼ֮㣬ԼĽֳǰȫؽߡվ˽λֳͣΪһˮǵúݣҲùĽͣԼģǸġ
ʱ򣬳ò⴫ϹӣС
ŶɡԣüͷһǵϱϹ֮ʩʰϴϲɫӣ췫ѾϢ
֮󣬲ɵ¶ЦݣǺǣãˣҳȥתתܶξ˿ߡص˵ͷ߳˲Ŷȥ
ָͷʾϹѯʵʲôϢϹյ˳Ķߣһɵһ˿ϲɫָֻãҵ˰ֳҷԸ

ҹɫˣϲ㴦֣ۿЩ澵Ľ裬澽ϲ㣬Ц֮ʲ˾λͳ֮С
ļҽ˼λϱ֮⣬Qţƨֻ۾ԵùЩѲؼװĽˮ䡣
ʱ򣬸ӲаϲϹͳңڲУõǾ̳ɲƣȻӻͳҩСĵشǷ϶̳֮УϣλҽŬؽ̳ζʹҩܾС
ҡ㣬ĪҪ˾ơϹʱʱһʱ򣬲ŴߵϹ˵Ķ˲ͣ٣Ϲ߽׵Ĵ󺺾Ȼèһӯƶ˲űϣشγһԼһߣεںɫ̴̣ߵĽ֮Ϲ˿˲ţģ׼˾϶̺λλ澡
ôˣ֮̽С˸˷ܵĺ⣬СϹ˵ͷˣңþȸװá
װ˾֮ϹָǾ̵ĶһСֹ̺ص˵ͷλöž˳ԭ·ءʱ򣬶֮ϣظƵ죬ΪȨĶƵҲӭ֮£ҲԵñ
ʱ̵ȻƵˣʹɫ֮󣬳ǺһЦǰ̵˸ǰƵԵܶξƵĽҤƣ
ŴԣĿⲻɵ䵽̵˵ʳʢľ̳ϣ˼˿ĭȻһЦչС֮ʱǵǳһյȷʵ伫Ʒ
ǺһЦ̵ָָʢƵľ𡣡ЩǱӳ֮ļ̳𣬽գͷϰϰ˽ͣҾʵΪʶĳұǣЩϾҲóλѱ
ôԣ˵ƣҵЩͳ˾ĿˮЩ˳Ȼ֪Ҥκ־˵֮٣ΪҸλãЩͽ׾٣ŶûŹƣҲǽȨĸҽŵڳȢû㵱գƷһСյ¿ȴóƵܳǾ֮С
ֲװһҵľ̳ǺĿ˷˺ϱߵķⲼУȻԸƵ˵ƣ󵹾ƵĶԵ൱ĺˬˬĺ֢Ǿշɽ͸þӨľƽڱ⣬Ƶ˺޲ðǾԼСذѾյ
ΪˣƵʢ˾ƺһС̳ȻξƲʣûϵ̳ߣ΢üͷǣ̫Щߡ
ǺһЦǺãⶫƫĳλˣҵȹ˵ˣһһյ
˳⻰յƣɵԥӣСĵʵŻС֮ˣ˴£ʱҵȡ
ƵĻµص˵ͷҲգǾֻյ˵Ҿƣʹ֪ζŮһ㣬ǳʧζӣ
óΪԼ룬ϳ⻰˵ʵǺԳԼˣҾƣĪ˵յʮյҲȥҹ¶˾յ롣

һյһ¶ǣڼ˵ľʿȫӣƣ˾֮ʱ಻ССڵƷãºˣȫйӻ˳źֱ˶ߴ˶ʮȻִ˻
Σͬ߻صĳǿЦƵȻҲǺɻع֮ǲԸھϣһλѾ۷ֱͳǺص֮ƣ˾˺ʹ֮
ãλȻ֮ϡҧСءѣյҾ¶ǣȻҪվסˣϻһյҲж壬յ¶ǣҲΡΨһοǣһ̳˯ʥɢļϾƣһڶδƷ
յ¶ǣƵҲԴԺǿźٺЦֱƵ˵ڰϯ֮ϢŴһЦЦ˳²ȣȥʱǷȻַס˳
ЦЦû£ΪҾһˡ㷭һ԰ۣ۵صɺαسӢۣԼʲôˣ
ЦָָŵЩЦȻüҵȣȴҪȡҵΪ˼һӽĵ澵棬Щһ·ĽնɱɲҪǣԼŮʲô


һپʮ 㣿ġ
ӹʪëĨϣ̶һ˽ƬŨ֮ЩҪǵͷ˴룬ǿվ¥ϵƽ̨ϣԾǸ֮ɫڶ
ߵƽ̨ϣ֮ϴԭվػЩ䣬ȫġţǹƨɣȻϵѾó¸ļҽˣԼϣվڵƻƣԱͣǰҾ޽ϵĽˮʦܹƼ쳣
ҹ൱Σգر޴¥ˣԣÿҹ䣬ػᲴڽʱ»߹ңҹʱ
ʮλطĴȻó¸ļҽסʵʵƣȥҲϹҵˣλδְصͳ˴ͷһֺõЦơԲֵСֵأǲģллӺСˡͳһӣߺСȻһ񣬿ҲεýϹЦȻһգһȭͷΪƵֱλͳĲѴգԭվñֱͳȻſ˲հϣϹζ״صҲǹӵ⣬ٺ٣λǷ볢һݵƣ
ǡʲôλ֮ʱȴǰඥ߰˱ѩĳ߰˸¸ҽݵЦȻϹǿƣ׳طŰ۵˴ϣʱĺ
ϹιȥͳҲûŹһ󱭲˯ʥɢ֮Ű֡
Ϲƽ̨ϵĳӰһڴλ¸ҽƽ̨ӣȫǸŵˡ΢΢ףңϼˣܶξҲȥţȫĳҰʵˣõʱǵĴ¡
кλҽһƵȫȥƽ̨ϣۣ˽棬૵ʱˣôĪǸǼһˣҲɣ

վڳߵҲѧų棬ȴʲôҲûܿûʱ㲻ɵ΢һЩ㡭
˳ָȥȻ»ҫĲ֮£´µĳκӰϲҲˣ㣬㻹ֻ࣬ǹġĶȤζΧλ¸ҽЩЦһӱ÷ϣЩ澻δ֪λСǺƷֻǺš
㲻ɵһ㶣ŷӳ˵˶㣬ϸһſ壬ȻˡɵȻˣʲôĸģˡ
ٺһЦҷ֪ǣĪȥǣţٴǰȥӦ
ϹӦŵһָų¸ҽʩΪʱ޽Ϸʮ£ʱٵĺɫӰ˳˰㣬һϵˮ֮ƺϹ˼ȭִˮȡһЩﴩϣϹ֮£
Ϊ͵ܣΪҿָһˮĻưδȵȸʿմ˶װ֮ʱվڳſ˵ģȻһλŴۣͷ廨ᡢϸ壬һΰӡ
ɵһΣλ̨ǣôϲ⸱磬˵ø˰ֳҲһλƫִ
ֳ಻ֳֳ׳˶ʤЦؿ첽ǰס˻ָմĸĴЦ
˳һһȭļ֮ϣСӣΪֳף˵񣬾Ȼ˲ףȻֳҲ֪һĳҵֳһʦģ
ЦҾأСܻΪֳԶˣ֮¼Ȩʶδױ֣ʵô򣬸ô򣡡˵գعͷЦˣͬΪֳ
㲻ɵ΢죬ЩŤǰŮһ㣬Ǵظһ񣺡󲮡
Ͻǰһѣ¸ǰλŮӣЦúúãŽɼ֮Ӣ䣬ʤжպŤ󣿡
ôԣ㲻ɵ죬һͷΣһקסɺ£ϷõֳֳƤĪϷˣˣˣô뿪
üɫصĪţٵһĹǱɼҾ޽ɣȥţڲ˵ʱĳȥк׼صeأΪ͵ʹ
˵⻰˼װ壬ȳУһĺӰɵ޽ĸҪλϵĺδʵƲ˳࣬Щĵصɣ֣֮ȷʵһˬӵжǣƾٶˣӵõ𣿶ҹҹдв
ס΢µЦǻˣɣǣ֣Ī˵ǽҹʮ壬»ʢºڷ֮ҹзӣݴʻۣа
ֻص˵ͷеǳȴδ

ֻԼĹ֮ǰҾ޽вٵĺӰмҴ󽢣Ӷ˴֮һ΢΢һȻ˾ê߷ҲѸݵ
޽˽ǽʻȥǰһ͵ľ޽ϵĽˮɵôһʲѣ˴𻰺Ͻê﷫׷֮Ҿ޽Ȼԭشתȴƫƫǰһ
ʱǳ˿ߵĳȻһЦֳȻб£Ҳ֪ؾʿľ޽ģ
򵥵úݣĳ˰ǵĴ⣬ǵĴ׿˼С޲ϣ⿪˴棬⴬ʮ֮ӡһ̤¥ƽ̨Ц
ֳˡЦʱҾ޽ȻСе׷϶еСȴǰȥ㲻ɵɫ䡣ȴٺһЦ޷ΪֻҾ޽ؾȥˣһӣˣҲգȻ͵ܲˣ˽ĳң黹Щˮʦǡ
عͷһĸֳĪϵǽϻСۣ
ɵó˰ۣ͵ܰԣνɽ棬ĳҲ꣬Ȼˮս֮Գ㣬¼䣬ĳһδ¹˭


һپʮ 
ôԣֻԼ˸⡣ϵһοԼǼ˫ŵķԱȻڴЦ߳ŭĳͷԼϱһۣźƤԵǺǣȻһиֳˣĳϹۿ͡
ԶԶ׷СһЦ㣬Ͳ׷ˣʱ͵ãɰ˯գ˵طٻбǡ
ŶСܵҪֳֶΡ¥ŮǽֻҾ޽ϣʮ£ȻˮУǳǳİĭ֮ʧӰ٣ʱһҽСȻײ˴һ㣬ȻƵ÷˸ϵĽˮˮʱ׷Сת£Ծ֮ʱվƽ̨˵˿÷ϴ֮ʱȻˣȴ׽סһˮ䴩Ŵ磬һλ٣˫˫ŽԱס˴ƿڴѡ
һ˸ɴһŹȥһ߻˹ȥ˵˳˸ϵĺ֣Ǹܸļ򴦣һѪۡ
ԾߵǸǰֺǺǵشŸ˴ص˵ƽ겻ĳҸǰ֮߹ôģĪԸýһ̫ͷˣԸһɣ
÷ϣЦֱۣСˣС˶ѣһɵĺ£ͲֵҲ˵ã֣СȥһȻˣǰˡ
˵䣬ע⵽ǸøһιȥĽˮѾѣôԣһɣķƨ˶࣬סб£ӷſ˭Ӯ˭䡣

⻰ЩЦñģһﲻǴͷǴ˵˴ϣôţʵǸͣҲǸʮ߰Сͷ࣬װӦǽˮĵͽ׾١
ôԣɵŭӣһţȴԱߵĳסƽ֣Īһ
ƨӽʮߣõĽˮ˽˭ĻǸӣСһﻹǽôԣĪ˵ǳ󣬱ǸҲ΢΢һôСƨӣҲȻǰ˽˽ɲ˭ܵģ˽ߣ˼壬ͳˣȻˣսʤܲµĻܳ£ΪУǾо񣬶ǰ˽ߣԿȡ֮
һ仰˽¹֮ɵġֽžλ꣬ʮ꣬ȴѵ˽似ǼʶģȻȲԼţҲѣλСƨӣȻΧ֮£˵˸ʵòóĿ࿴
ȷ֮βۼһ֮ɫһɫȵ
˽̧۵˸һۣĳ®ԨС֮ܣ˸үүƽһս
ٺٺ٣ʱһɭķЦڳ˶ŵһ¡ĿԴ·ТȻ˲˵Цյ˽ǰϸشһ׳˶Ľ˽öë׳֮ʱŻڣ굱˽Ҳ㱻д˺飬ʵĳ֮
˺ˣ㾡סбڼװϵĶôԣЩԵãʵһۣúصصĳݽ󡣡
ɵõɴ۾Ҽ
ţС㣬Ŀǰлȫλ֮УЮĳС㡣һھǹƪڳ˽ɫŹ֣ﲻ֪⣬а͵ʵǲصԾɺϵصĳҷ֮£ص¹С㡣
Űɵش˳һۣ˳·ТҼСڡ
ǺһЦĪһСΪ²ôҲмֱ棬λĳš
ֲŵſڼװϣ۾ܵˮȵҼСԲ١
ãĳȥСߣֱ֣ãһڻǸľСӣ䵽ԼϣĻȥΪȨЧôҲǽĻǳΪĴ󽫾ô˲ģǷˣԼɵӲɣ

ʱǶĸǰ㣬һܸ޷񣬻СĪ֡ҼС㡣
ˣĪ£Щ˲ģҲ˵ҵġһ䣬ôС˸øƵģ֮Ϊ˾Լ𣬲ɵԵ
ҲúܣСĪ£ֻҪСЩֱ֣֮֡ţǸֵԼչչص̳ɲġ
ֱ֣ϵЩˮҲһƤЦشչ֡
װģظɿѽȻǶ͵ܣТʧˡ˵⻰˶ߵԵС㲻޶ѣЩˣȻ˴ȴδ˽ˮʦһСжԨĻʿȿ
ôԣĿǰȶӸ߲˶ٵĶ˳һۣĳܸͽ֮κΣͣЩһһǶĿ֮ţƣĿ治ʸһϽ࿪ȥЦ
ĶʾģվֺõЦŶǸ֪ɷĳһӣСΣ
Ҳϵط˰ۣܵӣ¹ӺΪôһСƨˡôԣ۷죬ƿڴǿ֣֮ݺݵƺһԲԡ
һЦ൱һΣԼλţƷ¸߽ķɶʱôģˣ
Ȼװģּۻ֮󣬸ǿشӦˣŲص˶ĸǰм֮ɫպ󽭶дϣĳλ˵ˣԷ뿪ֻǡ̧ͷԼķˣ۾ǲᡣ
Ӿ˵ڣѪԵصԸ⻤Сң˭ҵҼС㣬ĳȡԱ֮


һپʮ 
Բϣѱ١ȻýҽˮʦսΧס֮ϣɫҰףɥ¹ڼװϡǵǰλߣݿΰ褡
褵ıϣվλɫƵĽǵԲۣݺݵصŹڼװϵƵˡܶξ㻹ʲôҪ𣿡ı̲£չĴ񣬻ʵ
ͷҲ̧ҡҡ֪ƿС㲻֮УҲѱ
ߣһ֪¥֮ϣ֮а֮ڣˮ֣ʮˣȴȫ˸˶ڲյףʵҽˮʦ棡ϣһλü߰׵ϽЩ˻üţڣȴֻͷܣǽϽƸǡ
գӵ˻ͽӾʿĿפڴĽˮʦ˧ôϢˮʦ콢׷峿ڴ˸ϣȴ֮ŷ֣޽֮ӰûУǾʿѲײʱŷе˶ֽţѺڵײ
Щ㾡֮ˣں˯βûƸǵȽŭϾܴ裬ʵЩϴ޹⡣
ϽϢŭܶξ֮ԣǳ·Тˮ˹ᣬܶξһʱ죬˶򡣡褻عͷڣԾɹŵЦ⡣Ŀ絶̵Ƶ˼ëֱ
誣δãϣһλ캫ǰѯʵ褻ߵƸǰЩڼװϵĽ䣬̾˿֮ĸʿȻйþΪá

ѵǲ׷ˣһλ첻ɵôص׷׷ǰƫֱʮˮ·Ǿݵˮصزɣֱʮǰݣͬоˮرأƾҿ촬ȥкã˵ˣǳ·Т׷ϣ㲻ǳ·Тˡü˵󣬻Ϊһ̾
СĴڣһšʱһλξһɫŷ⣬˹
΢һüӹϸϸһϵɫΪŹ֣ԱߵĻƸǴǰӹ˴һۣһ֪λǿЦı顣δãƸǽŽ褵֮ɬʵ
褿ֽϵ̸һʷ棬һ˼ԽǷŽλξ꼴̴ŴУ⿤֣֮󡣡
ŵλξȻ֮뿪Ҿ޽һҿ촬Ʋȥ
谺ڣ褵ͺһԽڶȭĩڣ
褵ֱּֿӴӱޭӱޣһ֮ڣϵۥˮʦפأʢؽѰس·ТС㣬褵Ϊ빦
谳ſ촬ȥ֮󡣡ҵȾ£ȥˮʦӪկ褶ס㣬߱һɵϣûС˵ȣۼƸǴ˵ɫҲٶԣȻ﷫ȥ
ϧˡھ޽βǴβ˻߲ɵ̾ļµģȴǳļƣµȨ뷨ҪǣܲɫؽҾ޽ϵþƸȫȻ˾ЩЦԷǣʵȷʵˣңҾ޽Ҳô粽Уͷβѯ֪ģʮˮĺˣǰҴĶȻƷ촬²һ˽֮⣬Ȼһ
ͷβûһ˶ֻǶ˸˽˵ʲôֻ˵·Тı󶯣һУԶǧԼˣ褱Ǹƶ̾಻ΪֻǷ֮褵Ȼ˴롣Ըڽպ󣬱ΪС
誣ôһڴƲ֣ߣǷźȳƵ˵ĻƸǡ˻ƸǣЦҡҡͷԵϧʧһ
ƸǸŰ߰׵ĳ룬ߵ࣬ǰȻԣĳ䲻üǳ·ТȻֻܴ˲Ǹ֮ʿΪԻҽĪ
褵Ϊ־ԶҽѷԱ࣬ȡ㣬ſ֮أʶ۶ȥʰ飬ЦŴԣƸǲɵ΢΢һ㶣誺γԣ
褴дУġ褻عͷŻƸЦЦԵǺǣȴСҵȡպ褵½Ž֮֮İٱԶĿ·Խˮ棬ֱʾͷ

ãТȻñ£Ȣ˽ӣǺǣֳĽeصĸ֮ۡУ͹һھƣָųЦԵϵôԣɵպɡֳĪҪСܿˢˣɩ˺ʱʱСܿҪһƺȡЦҡҡͷڸϵЦ
Ȼ֪ͨԼͳϵߣ벻ǣķϣǿΣдҹķ緶ͳֶе棿ʵóǳ档
ʱ򣬸һɫϺЦ΢΢ףԵãڴƣǳȥ͸͸˳㿴⽭ߵΣ
㿴˳ɫˬص˵ͷСõҪʶһ£̸Цһͬãʱ̲ס̾һСӣŮʤж㵱޶㵹Щ¡
ֳлֱԱǣĪҪȡЦСˣСҲǳˡˣҲſĻЦŻӦǸĿޣţܻڽλĳ˳ϹԺֵĿʱ⡣
ҡҡͷٺ٣СӵЩ֪ͣĻ£þݲ˶ĿѰ£Ȼ˸ǰǾԲй¶һ˿һ
ɵÿЦֳԣҲֻ֪ǣˣɪãô˼ޣοεˣʧˣˣҲֳд˵ꡣ
Ǻǣ͵ȷδʧĳңٺٺ١Цޱȼգóߺëֱ


һپʮ 
˰죬һȴƨҲһֻ㬶աǸЦִյߵ˳İǰ¡ѹ͵֪ܿĳͼȻƵСʮңҲݣСԴߵ׶װЩʲôִóʱĳҶ룬ǲܵڡ
ûĸпһץס˸ԵǳˮսΣȻһΣ˳ӳ˻ص˾ȴδһսԣҪӡ֤һ
ƣֻܵͷԼȿʹ緫ֿǴ粻֮ʹԦ֮촬ĳĳ֡ؽһʮ˵ĳɣֻգҹ̣ռǧﵱٶ͵ҪĳұܣɾͲֹʮˡǺǡһļơ
ͺãСܲҲǵǴ˴ʵüֵ»ӰֳԲصؽϲʤߵǱ
ôԣ΢΢ףǺǣǵҲǣ͵ҿģ촬ĳһ֮ʣθɣҵĳʵʱԣϣܴΪ֣Ǻǣֻϧʶˣ裼Ͷܣҵ˴֮ģǰ߾ܵУȴǲפأʵգǲСշĳɱ֮˵󣬷߷ߵһƻڰ֮ϣðϵյԲ
ôԣһԵֳϢŭвСʧǵʱ䶼ˡ
΢һü󣺡ʲôϢ֣صص˵ͷֳ֪ݲ󻵣У̱ڴһй񣬽ᡢ֣֮ϴ̽丸˵;ʹʹء
˵ͷ֮̽£ĳҲţֻǣ͵֪ݲ飿

ٺһЦüͷֳĪǲ֪Сϰҽ֮ˡЩЦ͵ĪҪڿĳңҽңΪ֪Ҳû˵ĸҽǧ֮С
ɵ÷˰̨ۣ⻰û˵أŴʲô꣬ɣС̳ܽҽͯһλĿǰСٺ١
˴ԸųβԵСӣʵǡʵ̫թˡ
ֳ⻰ҿɲ⻹Ǹ֪¾ȻУΪ̫β൱޹ص
ߣĳŹ֡һӵʵϣȷʵһ㶼޹ҽͯȻһööһ㣬˴ϱֻɲȫ¶ȥеӣѾʼáʱһ̱ӣֻһգڷ֪ʱҪνžţ٣ԼܸʱӦԺͳı
ľӪǾݴǰͶЧİͶĿǰ֮ԶԶʤʷϵʵȻԾɲ࿹ľݴ٣ȫʵͻȻ𣬶ȡȨֻڻʱ
ΪûδĿ⣬Ȼ˽飬нʹ֮Ĺϵ൱ܣڽģǶϷ֮֮ɳΨհƿνá
ˣҵǽ̫أһھƣԵ˵ͷǣϸ£ĳһҵ̺֮֮ãţ˵ҵľΪѡ
˵̨أôֳˣⶼĸյİȻ̫СȻΪܣҲȴЩ̳ӵĴ
ۼ󷢱룬һЦһ֮ɫúúã˵˵ơ
Ȼҵֳǳٺٺ٣ʱ򣬻ԡյ˸Ķߵһһ㶣üͷѣҵ˳൨ҹܶ
ЦСܻû˵أֳãҵҾ֮
Ȼ϶ص˵ͷǺһЦˣ³ӡ
ǸعζųҡԴ̾ĳദ꣬ǻˣҰ͵ܵˡ
ڿСܻСܣɰͰ͵صƤʵģóһƣҲҰСӶݣȻʹԼɲǶ֣ǺһЦִյ˳Ķߣ͵ܣ굱ҪһУ

һھƣЦֳҲ֪ϵһ꣬±ǹڣʱذ̩ϵ˾ݷ֮ʱӾ£ɵӡ
Ȼˣ㻹ȥĪ굱Լǳ粻֮ë첻ɣҡҡͷҲСܻᾡ취ܲоʱգܶһգ¹Ͷһ׼ʱ䡣
㰡㣬Ϊ˵ʲôãΪ£ֵ˲ɣŸǰĳλѾԼһߴ꣬ԼʱһͷԼ䣬ֻ֪ˣİ꣬ɺ丸֮ټ֮ʱȻͬһһ㣬ֱգȴѳΪ½ʶʿɱԼһҪҵʷֳö࣬ʶǣԶԶڼ֮ϡ
ǵǰԼȻߣ񣬻²ƮڽӺͷ֮·Ȼ֪δԼôܼ˶Ȱ˵
ֳĹģСˣС֮Ը޶˭ϣʷҡҡͷеصŷţÿ֪
ֻʵ𣺡Сܻδἰ£С׼ȵ˷ǣ¹֮ȥʱٸ֮ǡ
ߣ㵹Ǵḷֻ́ǲ֪ǷԸǰЦúǼթõƢԣΪֿжţҹФߣԼȥʱ򣬲֪͵ܴôθ·
뵽ٸɱڵĵ澣ɵͷƤ飬˵ģҪҪԼǰٸŮѵҲǰȥ⻹һͷ۵Ĵ顣
ۼԼһ仰ѳסɵõЦ͵ܰ͵ܣ˵˰ɣ
˭˵ģνɽǰ·ҷһҵĿģھȻӲʵҲʵûףúܣٵ²ȥ£ֻǣô㲻ԼȥðգһӳĴ⡣


һپʮ 
ڸЦˣǺǡ
㲻˵ˣȻǳ¼ңǳ¼֮ˣðգңΥ˵֮ͬŵûͨŮһ֣һ˿ƶûУеģֻһļӵֿ
ǰδеľǿʵԶԡСʱҧزɿڣǼƣȽ㻹㣬ͷ۲ѣּۻϰ죬ǴЭ飬ͬУû취һŮźҪͬģһţѵѧЩĵӾ𲻳ɣ˵ˣֻǵģõõҲ¡
ϣЩҲڳǰչ¶Լ似ϹǸһϹ֮⣬ǳҲĶ֣ڳţԼ˸ƽ֣ȻǳӮϰ룬Ȼߣ˭˭Ҫ̫ƽϣǷޣС³ϣţΪԭ򣬳ģպһҪúõϰ
ʱߴ˷ܵӣˣǣѾˡӦվڴͷȥΰ̲ĳȻһ꣬·һԲ㣬ֻص㡣
㿴ͷôôˣָ̧ǰ˳ָȥɵϾЦݣ󽫾¹ҵĺЩѡ
۾ǽŴͷͷ֮վȺԶԶأ£ֳҾ°ݣӣ¹Ī֡

ѩĿһĨѩףһڶĳǷ׷ѩһװʿűۣм䴩ףظҪݻгѹɵļƬߣȴһͨòͨƤףԴϣȴʽŹֵñӣϵ׵ϱżǰһµİһƬ·м䣬ȴʮػĴ󳵣ڶ봦һܳΪľƣϵϣȴһ̹ܣðŵ̡
죬졭콫˹Ҳأȣȿģǡһλʮһ꣬ǰ֮ϣ鱾Ͱ͵жš³İ۵׿ϣȴһλʮ߰⺷ɣ滷׵һƤףҽ磬ȴһ飬ȴ῿ڳϣλƵشſ˯
ʲôʲôôֻһ˵˭ԨСܣĪˣͷǳһϸϸޡ˯һӸ˹ϽԿ߶
ô£ûԷǲǣٸҴȻǸһ㣬ڳƨɺߣһܲһ顣һſʶǵӶȻ쵽˳⣬ţ˧ģǽǶݺݵĿɨһۣŵ÷ŻЩ͵Ǹ꾹ȻҲ˳зΪԶԣܡ
Ǹ˯ģǳɤӣںСλȻǶԴóƵ˾֮ܵܶҲε㵽˾ݣĶĿǰڷŬѧϰ
λͰģ˵պٵ񺺵յƶũ꣺˰
֮ǰֽ˺ᣬôҵõôһʵܼ򵥣ųѣôֳǲãǻɵõˣԣͳæҰһѰյ˵˼ңȻҹ¶ĸ˼ңڹ¶ĸ˼УŽλʷ϶Ľͼĵ˰ĸӸѰҳ
Ȼһоͱüˣ󲻽ĸ˲õ˷ʶ֣ڵ˺ᣬȰĿǰȶʱڵָˣĴ
ˣڶӱߺߺߣζߣһӹ˵ļϡ˳һͷŻĺãбڳϣһ˫ĿڣǸͦ볨ڴ¶һĨ˵İ壬˰ʵ̫ˡ
ٺٵЦԼôλãס磺ģû취ʱأΪ򲻵ò˰ƣгԣͶСˣٲúѧϰϣպôܳ

ҲòųǱƵøƵģҿСӣµòСԳԵЦţ˿վ졣
ԭԼǰκأǵİΣߣٵզ죿ҧӲǲɿڣЭһݣٵеĴ󲿷ʱ˷ǳϳס
ǺһЦǷۻ۵һڣԵٺ٣ΪҲֻǳһֶζѣߣ꣬ϹǳԵĿͷСӸࡣʲôţƽʱսʱѪߵôСģǲ͵Ӹ˵ĶԻ
ǣѽ磡ִҸ𣿣Դָű߳һԴϹ߷ߵص
ϹҪû͵ӺСĶԻܴ֮죿ôҹӣб³
ݣѾϹͳĶЩۣ񵱳һ㣬ƵģϹͳֵμˣΪһأԼʧ󣬰ʮأԼãҪÿ춼߰˻أֻܹԼˡ
ⷴ˶ĺʤģȻڷˣңѡЩԼʵĳ¸ҽȥϹͳһĴڡǿɺˬ鵹ҲĵóϲĽġ
˰λȻ㲻ģǣ̿ĳ̶ȣʵզֻ֣࣬ҪʱȴܹһʱܲһȦһӲҪ¸ҽһ㣬ȦοţʱǿһֵĲŻͰٷ֮ʮŵŬɢĺˮġ
㲻ɵһЦͣ˲£ôôŸ·Щ̲ã
û취Ϊò׼ţ뿪ţ˵ˣΪҲǳµˣû꣬˵ã̶Ļ¯Ͽ˿һů͸ָ˳۶ϣӶůࡣ


һپʮ ̸
ôһС¯ӣֵܵһЩʡԼϷܣϹţȥǿͶߣǿɲһ
ȥǸĪȥܹӡ޽ǵҷԵǻĺóĵ÷⽿޵ľɫճ֮ʱֵĹͺ⡣סС֣ţΪ򲻽ҪȥһҪλاֲܳ壬رǸٴϻ۵Ĳܳ壬ΪҪǷš
ⰡΪһ㣬ȻϣǱϾѪ֮ףκأܲȥǶλþˣǺǣλþʵҲ˼ȴȮӣ̰ƺ֮λӢλˡЩпصʵϻһԭû˵ǾǣɣѾǣҪȥᡣ
㻹ȥѰʲôգƯԵ󵭵һЦ˿֪ǶλþˣȻ²󣬿רӪȴһףþΧΪǲاҲǰĸɣȴֲֲ֧ٺ٣Ҳ飬֪һţɵһϱߡ
ôãòΪ˴Щɣش˸Ƿ˳ĻԵЦҡҡͷС£豾ӲģΪ򲻹ǼһЩˣһЩСˡ
ߣǹ飬֪ûһ滰㶪һۣ۾̾һǺһЦͷڷԼؿڣǹ۷ۻΪҪģΪһǧĴƣţͬҲΪԺ롣

һ˯ɵڳĻ˯˹ȥȻһЦļͷĿ⣬ǻ¯ϸ촦͸ĺϡԺ߲ͣطתǰЩ̸Ϊǳҹ̸֮ŷóУһٰ׶ͳ
֮δԣȴԽһ˵ҰϧԼˣʵڵ˲®𣬵ǳȻҲΪжģԾԼʧû취ϾǴԽڣҪͶˣҲΪ˴ԼĿĵֶΰˡ
͸ԼϰƵģϰΪɶΪ˻һڷԶѣԼǾ͵ΪԼǰ;㣬˾ͬ¹ϵĿֻһԼڣĿǸıʷḶ̌ܲ١ȨˣֻԼͬߣǵ֣ı䣬Ȼ͵һԼĿ󻯵
ԣضУҪΪͶܲ٣ΪǾͼ֮ԣһ˱Уǲòȥ൱Ҫ
ǣٺ֮󣬳ǰ̽ѰɵϢɾڳǶݴҲ˲ϳԣǱ㣬ֱڵݶȥ
Тٲ¾ҪǶȥҲͷԽһҲ͸Ȼͬһ͵ɣźʵãվвѩ̨֮ϣЦųΪ񡣳Ҳҵǰһ񣺡겻ַɲ
ǺǣТĪҪ٩ĳˣǲϸҲǣװ˺ü£һӵɿЦűԹһ֮ɨΧһۣһɫ֮ȵųֲڣ֮ʹ˷˲㣬֮󣬶Ϲ˵õ˳İʾ֮󣬽Χס
ʱϵЦݽԾȥһɫܹ֮ɵ׼˼棬ϧɱǲϵ£ʵ̫ˡ
ֺγԣǴʹǲܹʹ񣬲ܹαֳȻ֪ʷľ£ԾŬذݺԼݵĽɫɻʵ
Цʷһ㣬ڲܲǶܵһɳ֮ʱܲȻӾϣԣֻǵȺǱǵʿ˳Ĳզģ֮ЩǵʿȦɼǴڣֻޣദãǣʹǲܲٵӲاͲֲȴ̫ɵʡ
ֲһ֮棬ʹ¿ˮ֮¾е£ǳĳظο˼䣬ȻѯټݵɿЦҡҡͷһ㣬ӰȻսܣ˾ƱȨ֮ˣʹ֮سɶб˵ҪһѩǰܣʵأǲԸʧȥڰʵ۵ȨϷȣǺǣϷ·󳩣ݣԽӵĸˣǽ˰Ȼǰʮ֮ޣ¤֮ΪսͶߣơ
뿪֮ǰʹ⣬ɶΪãʹ־ᣬ幫Ȱ͸¶Ϣóɵ΢µľ˶Ľϱ
ˣҲԷġ˴ɣǺǣڴл֡ЦӣԼĽλѾ̫ȵˣ谣Űɣʰԭ£صݣٺúʡ
ֳ֮ƣݣ֮֡ɣǶĻ֮⻰Ȼʵ൱㣬Ҳ⣬ɵһЦܹѾĳʧˣӣ֮ԣΣҵȱǽݹãҲȡ֮󽫾ʰʿˣ󽫾أҵ֮·
֮ơƶЦ΢һüֻǣ󽫾ʵĳʵѿá񣬲ܹƽȻϷս֮أ׵У󽫾ԱҲ㣬ȡ񣿡
Ǻǣ֮Բӣֿ֪ݻơ壬Ȼ󽫾ٺһЦѹյɵĶߵԵ΢һüɵȻ֪ǣƾӡ֮ǲɡ
ִǰһ㣺ټһλݵĴӣΣôԣһ̧ü󡣡ɰաҧҧһݡ
󽫾ܣԶʱǺԽԽֱͣϢڷص˶˵Ц֮ɸ˳϶Уºڷǰ֮⣬ǰӭĸ


ڶ 
֮ǷТŭ߾齰ޣ߲һߣȴԵ൱ʵ׳곤ߣ۾žɲֲԼĽ·Т
󲻸ϵҾһ񣺡ǡ
ТТ곤߶Ƥӣ̧һʹ̬֮龰ɵеǰλɲǱˣκĵˣκۣʷ۲ܲٲϵ¡
ͷƼԼܲٵĲֲȴֲһɻȻɵɫףӻ̿֡
ܲдɨ˳ֲһۣһ֮ɫ֣ǸϲӬһغȵ߿ߣТδ䣬ܲȻĺһߵظǰֲ뿪
ТҸף÷Т֣估õʧֲ̬Щεؽ͵Цŵ˵ͷܹ飬壬ʵ֮СʵϣʵƵúܣ벻ԼȻܲܲ˴
ңϲĶӲֲԼȴҲ³Ⱦʧһ˿ˣ˵ǣԼڿԶȥʵԼĿˡڲܲ٣զզģƨ¡
ֲĬԣΪ˷ŵӰ죬ϽТ跳ǣЩʱգҸ״ʧТʹлֲָΪТƾТ֮ģҸá

лӿزšŲֲʩмصֲǣס˳֣ǺһЦĻѣΪ½ĪٻҹӣǷТˣֲҪˡֲ̬ص
ֻÿЦӽ֮£ʵ̫żˡ˸ţ˲ֲԼȥʫᣬ˵Լ£òײŴǱ˲ֲȥҡҡͷԼڲκȦ˵ë̲һãȥѴ¸ˣԼκ֮Уǰˡ
ɣĻ֮磿ף϶û˾ζĪǷתӲɣԺӭЦԵǺһЦû취нڵȣΪǲٿЩǵʱֵ÷˵ƿأҪôԺľ
ôԣ㲻ɵɺ죬һڣϰѣԺСˣŲ̻˺ĹģĻ
ٺ٣ãΪֽ޶һ§˻УӣһڣȻ̽ţǣó̧ͷ֮ʱȻ⣬ѣʵߵص˳һۣȥһȲ衣ȻѾ׿аˣǣЩǵľٶʱࡣ
ˣ̤ʱˣǵĹҲˡһȲ裬ߵԵĶɵ΢΢һ٣̧󡣡¶ˣ
šǰˣǺǣΪǲƺӲģ񶼹˻ƺӣȻӣٴ˼ٴȥҲûʲô˼ˡһԵ
ص˵ͷ˳ԣһᣬʰװֻҪʱԣ뿪ǡ
лˡֱĿ⣬Ѿ࣬ͨǶλƫþˣҳȥٵǮҲύ˲ٵʿƾų죬ǳķǣĬ̸£ֽĹѫ̶̵֮ܶʱ䣬Ϊ
ڼ䣬Ҳ˲ܲٵļӣاֲλĲɷ֮óʧǣǶʿ̬ȣẮţңԶԶ丸ܲٵԶ׿ʶҪһ㣬ÿ˵󣬶Ŵҵ֧֣һ࣬һ٣ԼǲͽȥҲûáҪһǣǵţȫȫʿȺ塣
ǲܳ壬ͨ˽СһﲻŶͯФ丸ܲ٣Ȼˣʵɱڲܲ٣Ϊһ㣬ó󵨺ˣΣյġԼȥͶҲ˵Լûаյʱ²ܳ壬ңҪͶЧڲاıƣǿɲԼĳ
ңʮ꣬ܳʱ򣬲اֲ˵Ȼȹ̣ܲλѵԬܡԼһǣܳܲɣĶͯ޼䣬ˮòԼͽȥжô

˵ԼĳıƣԶж﷢չʷۣԣֻȫգ󻹱һ˿ϣȥʶһλܴ󣬿񣬵һ涼Լʲôɫȥƨ˵ΪΪҪڱԼ֮²̸ֻĲܲ٣سҲοԼһǰӪСࣿ
ԼҪһõķչռ䣬ȫĵظıƣʱصĵԼСҪƵĻԼԼϼҴڵѰԶԭʡķ
ڶ죬ʰװԼȴʳ֮ڣžƽ˹ΣȴڴԾõˡ
ڳһƷһ˼֮ʱȻѯϹϹͥУӣܹӵˡϹһλʮ߰꣬˵꣬ᣬݵݣǴ֮ʱ̹Ȼ˵ݡ
ԪֱǵˣǵȵúࡣǺǵЦŴӰ֮վǰУܲʺܲЦТΪ˽ڲɣĪк²ܵ湫֮ԡ
ܲɴԣɵõһЦʾ֮ܲ󣬳ʾϹ뿪źյΪ˽£ڲ湫Ӹǰ֮Ԫֱ
ܲ΢һü¡ТĪǲԸЧڲ湫ӣ
ɢȻһЦڣܹڣ湫Ϊӣɵߵ£
ôԣܲЦЦյյ֮ܲԵĪǹ˵һؾݣ
ģȴܲɣЦеصܲɲɵȻʧЦ̸ʹ졣ҲգֱԱǡ


ڶһ ҽ
гƽ֮ǣ˹ʿ֮ģܵصãֻϧ湫ǣȴλֳǺһЦһյƵ
ܲó֮ԣɵҡҡͷТ֮ԣ벻˵ᣬΪ
ûдܲɵʣת˻⣺ĳԣղܹ֮꣬Ů֮ȻȴǶܣ֪д£
ܲ΢΢һ㶣۾ų󣬻سȷд££֮£Т֪Ҳ֡ǺһЦҡҡͷϧˡûд£ܾһǺǡ
ܲɲȻ𣺡Ժ⣿ĪΪܹẦɣ
⻰ɲĳ˵ģĿǰأ㻹·ѡһݣЧ¹գ¹Ƕдġ֪ܲˣòûãɴ׵ӽ쵶ӳֱֱȥʹһ㡣ܲɿųЦһأ
ھǱǣѰʶĵطȵ̡еþȡ˹ص·𿴲ܲɵŭܲ˸湫Ӿ˲꿴ã
һЦұãֻǣвƣеϦ˭˵أ԰ɣ
Բ湫Ӳܲһϵ彣ɵЦ湫ܹ֮ܲ裬֮ϣλӣ󲻹һˣ£кε֮
ܲƺһ湫ĸĳĳǱ֮ˣǷТղܹӾ֮ʱĳҲТһТعҲлڶТ̣һôãʱѰĳĳǰӡǣ
ӣһʵ̫ˡϹվͥŴԵЦЦûϵҲ˶ˣһʱߣھ뿪ǡ
뿪֮ʮգܳ廼ܲΪܳԾ֮ȥܲɣڲܳ£ܲѰһͷɱ

ֳأԱᡢ裬ʵաݰü֮ݲչңˣУȥףɼء
ᡢ̱ܹˣҵȴǶüͷԵ˸֮룬̧ɨһˣԵ֪֮ӶãҵҲıǡ
֮ԣ۽ǿ˳Ĭĳһۣ˿ڲˮԵҽԣֳ޽£࡭
ǽݳ֮ˣȨܲȻƽҵȸı㣬պи֮ܵ򡣡۾ԣȴֲ֪˵ʲôźãЦҡҡͷϾԼĿǰҪᾣݣûɣҪǿȡԼȻݴķУʱ򣬲ԵС
ʱ򣬱ϵͳһڵӣգͱͱ󣬹ȵТĳɫĪأ
ɵú޺޵صͳһۣʱ˵Ŀⶼе˳ϣҲųԵТΪ뱸֮ĻȴҲǱ֮½ѣТΪѰһ߲ǡ
û취Ĵ㡢ãݶݣ֮谹ϵЧˣʲôۣ˼Ҫǳ޶ԣӲܲٵĵ̻ص˷֮󣬱Ҳƽϳ󻽲ԼҪľǣΪԼıߣҪġ
ȻˣҲӣװģؿ˼һȻ¶Ц⣺¹и뷨벻ɣ¹λá
ŶТֱ޷仯ɵҲ¶һ˿ϲɫҪľǣԴʶûʲôѵǰλ·ТԼÿѯ֮ʱܻгϵĴ𰸡һΣӦҲԼʧɣʶ뵽
һ˼Ե¹ӣʹǰݼ丸˵⣬û˵ȥڳ֮ˣûһǴˣȻ˳ĺ塣
ͳɵִ̧˳һȭЦ굱汹գ˷ǣβԣ
ЦСҲ뵽ˡתĿͶ۷Ź⣬ͷ˼ϡ¹ΪµȻ·ãôȻǰ׵
Т֮ơΪܵõ׼ȷϢ֮ٻʹճӣȣ˳Ȼվ˵һߡ¶һ˿ЦݡɵøƶЦúúãλ֮¡
ʮһ³ߣ̫ظڣҩڣλҽǸģרΪ̫ؼ׾βģʱθҩһλԼʮһλҲʮ꣬ˣȴʮ꣬Ȼᣬҽ֮տ֮Ϊǫ飬ڸԵλҽ֮ǰûͬо
˾ò࣬飬ҵȲй޹ɣԭķӣϵ˲ǮλΪΣ곤λҩߵĶˡ
˽Ե˵ͷҲǺܳأĲ飬ȻǴ󻵣˵Ǳȵǻ٢پҲֻܸɵۡ
ȡҩ֮ٵҽԸȥ󡣡ʡãСġλҩ˼ҩҩ֮شȡһϸϸطĩһǮҩڣȻһ뵹ҩ֮УˮɫȻƺѾǧٱһ
̫ص֮ڣһŨŨҩζʱʱĴ֮Ԥʾʲôõҩ֭ȻŮ˵˴ǰһλСؽӹҩ룬˴֮󣬷ǲѾݵɲССڵιҩ֭
̫ظһ֮ڣǰǷλҽҽҽӻȡһĴƿذڷŵ˰֮ϣһϲʤؽƿõУǰ䱦һ㡣ΣҽЦƣòҿĳߣȻĳһ治֪Ǻá


ڶ 
ΪЧƵĸݡҽЦЦ¶һ˿ϲɫص˵ͷͷϵŮһŮسȻһЦתãʱһӳ
ĳһǹͣط굱֮պñǣţգĳȥ˸ǰҽһҽ˵ͷʱȻοƿƿ֮˽֣֮һ
ӣȻ£ˡҽΣȻ֪ҪʲôˣԵţȥɣסˣСһЩǣʱ䣬ḸأԴĳ߱ǣĪø֪˾ƺƺܵʲôһ㣬ʼԵü۷ؿεεŮƺھͺ޲ȥһ㡣
ŵҽ΢䣬˺֮ὫǷϣŻҽסȥ
ҹȻϷǻ軨۶Ȼ֮⣬ŵֵصŮ߷ҳһţôϢʧɫһ´Ҵҵڴȥ
һʱ֮侪ҳһţƥ̫ظбݱԽۡ裸ۡȥɫδ֮ʱԽ裷ɫظϵ̫ظСԾԵøƽʱ򣬼ɺˮнſ̣Ȼۡ
أдŶ˵̫زأ֮ʱȡ֮λʴˣҩƣһʱ֮䣬Ȼƽúܣʵϰӿѡ֮ڶգĴڳҹɫϵ˷ǡ

ݣ֮ɫü֮価βסľɫ뽹һĨ𾪵Ŀɢǰŵģȴھشޡϣȴͬɫ࣬һֱû뿪ϵĻ׵
˵г󣬽һɫôҲû뵽Ȼɳ˵磬߱Ȩ
Կм٣ЩĵվȻ棬ڵصߵףҺԣκθУΪƣͲҿԣڣֻװ֪ǽգʹ˴Ϣѳ˶ȥ
ҡҡ׹ϵϽ󡣡ӣڰû뵽ΪǴԶѣȻУȻҲˣȷû뵽ȻȥգȻ˸ˣС
ףͻȻһһ˹ȥ˴󾪣гλҽڣȻǲôƨʵĲˣֻУʹȥ˲
ŭһɷĳҲãʱ򣬳ɵüȵʢ֣ΪأΪأĪһʱ֮ݴڲ塣
͵ĽŲ̨״סãɥ̾Ϣһ̨֮ϣĬȻԡʱתһ࣬һеɵжͷ˼һ֮󣬲ϵἣеݷڵء常常ֶһ֮
ҲصڣȵֳĳҽմȻʿ٣ʿǧˣֳкʹԸΪǰ䡣
ֶ֮£ģɱ棬¡ĹҲûеôԣɵɫһףʱ򣬳󿪿ڽԵʢ֣̫غʱܵ
ôԣɵһĳ֮ʱȻ֪ҵ룬ǽա
ʱһԣ죬֮Ȼᣬӣ˿ͽִ£ǣΪҾݣ֮ʿӣӿ֮⣬ʹ½䣬ɽ빫һá
л常˽֮ϲʢ°ݣ֮λƺֲѣ󣬸ϵͳӵһЦ
ŴξȻŷ˳ĲɣֵôЩץӷ֮⣬ֻյŷѣ̵СǮˮȻ࣬ôҲƵء֣°ͣŽҹǻؼһȥǶļ˷ʱһȺũ˴׳񣬻ǵˮ½½̵̼ض˳
ξдˣͻȻ¥ϵһλʿͻȻȽξɵһ㶣̧һͷģһģ󽫾ξɵɢȻЦ޷λ¹̽ǵˡ
ԽԽʱλξŷЩ̫ͷôͻȻˣǣǴӵ죡¥ϵľ䶸Ȼл

û£ﾡǻӣ֣߷ȥʱʱͣ½Ųݺݵصһηӵڰ֮ϵһۡߣһλݽõŮӣسλǲ裵ŮͬҲӡ
λģȴһλ긾ˣһ޼Ƶģǲ裵ӣĺ޲ϡ磬ӡ֣־Ȩգһ֮ССԡ
ߣ֮裱ŭλҲǣֻƵضôһ䡣ʱԽȻԣڣûд£ѾҪģҪǣŲŴ¡
裵ĽŲԽкߣ֮ܽǻ
Խ¶һ˿Цųãĳԣ֮գ֮ԣֱλһһܺӣԶڽģϵˣкΪ϶ϣ
ôԣ裲һ֮ɫ̫ðգԣԣԽ֮ˣһʹ˵ѹһѳڲУޱ֮£ķ֮£ԥδܼʱλ
޲öţվǾûٳ֮ˣһЦԽҾȣʱʧˣһ֮ǡ
ңΪ빫ЧԽıݣԽǾ仰ټ֮֮ʵϢλ飬ҪвڡšԽ̾˿վߵ
ʱһλɫֻʵľ䣬񱼣ֱȥ


ڶ 
˵ʲôϣǰĳξɫɵһ䡣
ǳξѾ˺ˮԾЦΪ̫أְأڸӵķϣ⡭˵ԽԽΪһˣĴӣ˭ʵĽɫ͡
ǰ价׵˫Ŀ棬ֶξڴ̤ǳŵʯ·ϣ֮Ȼսһ㣬ûǳξһɳǹڳξҵʿСأԭǳξмʿڵӵŲŲӣÿһ
ξͱƽӣæҷ֮Ҷңʱ㣬̶ҲġһĨһһĨ޺죬ʣڳĶһֹͣãЩسŵʿžֵķ֣ξͷ­Ȼ̿⡣ӣȻǰ֫ڳ鴤š
ʱΪĿ࣬ſ죬ȴֲ֪˵ʲôǱڵѪĻ׵ĿÿֳճӣأΪӣܲ̽ӣĪǶҲһ㣿
֪Ȱеĳ꫶˵ϣʮλԾԡ˾һͱڴأǳ䵽֣֮겻ҡֳΪ꿪·˿̲룬ʱͻףﵶȵ
һŭӾʧо˹һ̵ɱϵҲᶨġͷ֮ˣݴҡʿԡʿƳ塢󽫾¡Ǿòӵ¹ҲڴС

λĳһȥһҧγĳһ񱼣һǧʿȫ簵ɫĳˮһӿСصľ˾Ȼڳ¥µ˽˵һŰٲ֮⣬Źƴ
ľӣȻľ죬ԴԴϵصϰ֮¡¡ֱȥգɳһ㡭
̶²ãʾѾ˳ǣߣҴܽһˣĨŶͷĺˮǲԵǺһеĲյɵʧϣ۴ˡ
˵ʲô裲ɵɫ䣬彣ֱؿǳľʿ˵
ԽԭݵıҲɵһ䣬վ˶
һǧˣСĻҡԵˣˣ󽫾¹ҲС⣬նɱ˳ξСǳ˲עʱ򣬸ϻˣپϡɫǲ裺˱ǲ裵ļū鼱֮£Ȼְ
ôԣ裲ɵһΣЩԵڵϣ˴󾪣Ͻǰס˲裡ԽɵöȥӣתͷһСϽֽ֫ԲȻʧ
Խһҧ«²˳٣ٻ͹ӳӳֱȥشӪ⣬ƹɽˮʦһãʹ֪ϱ˱֣˸Ҷ㲻ˣǰӡҲϡ²ΪʱͶܹ
Խ֮ԣϱĲôԲɵôϲԣĳȥȥӪȿȥװãȥӡȡһ뻻װǡ
Ը֮󣬲裰ߣȴԽվԭزȣĳһߡ
ԽҡҡͷԽߣôһʱ̣Խþݱݣ֮ȴ˹£䶨ȡ֮«㲻һԣֻԽһʱ
裿Խд˸жһҧҾһ񣺡֮裣ձرǣ
ˡԽԶ͡ԽһǲԵЩֻʵıӰɵÿЦҡҡͷϵĹۣͷϵĹڴŶȥ
˫۾Ҫɱһ㣺˵ӡ緲ˣǲϼ澡ǽݡСĪǻڿֳɣǺáûӡô죿
ǵڿڣ裺ʵϵ˵ͷϽһСò裿ߵһ۾ڿһתĿѾҪ˲ŲܲеϣɵÿԿξӡ緣ֻҪ£ǻз̵Ļᡣ߰ɣٲߣˡ
Щ㶵ô˼ţɿһŴȥ
ʱ˵ӵ֮£ȻǰˣΧסȫѾԼ˳ȥɵúȵ͵ܣδҵ
ͲɵüֳڶʲôʱˣǴӸڣʹǰҵȣ񣬼ȲӭȴִŽգǲСӣкε

ôܹЭ뺫಻ɵɫһ䣬Ȼһۡʱһֱ۾ԵĻƳӣϷΪֱΪã԰
Ƴһڣ˵ȴϣٽ޲Ȼ³çҲúܣҪ֮λҪЩϼһֻȻյʣῪԴֱȺ֮УԲװ͵ĳ󿴵һĻɵҡҡͷҲһλ½ҲãҲ᲻á
ûƳ֮ƣȴʵΧӦ˵Ƣԣ丸ܶҲǺ޼ƨɻؽģǽ죬ָѼϼܵĸܡһȥ֮󣬳֮ҵѾ֪գûлͷ·ˡ
ʾµľʿǰȥšƾδޣĴžôţҲûʲô·ûһ˿һ㡣
ͿۼʿϿţǹȥСĹϸҲû򿪡ʱ򣬲ЩͬĴʿʿԲɵ˿ΣȻд䡣
ʱҲ漱ˣˣĳҰҿЩʿӦŵȻ˰ʯײ֮ʱͻȻڴһͺȣ󵨣Ī֮ɣ
ʱ˵Ķɵ಻ɵ΢΢һ䣬оɵЦ⣬֪˭ˡ


ڶ éӡ緡
Խ಻̫Ͻǰʩһ񣺡ݣҰ÷񣿡ԽɵЦ֪̫صجģʣ
ҰġȥˣϱԵ൱֣ƺǱˣϲáԽ˱飬ɵðĿ˿̲ɵñ۾һ˸֮ɫ
Խʩһ񣺡ӣͣڸڣɡ
̤ǰһͻȻֶסȥĽ˻Խ̶Ǻöأἰ֮ʱ۾βסĺ⡣ԽصŴӴ֮ʱ̶ԴȡʶȻ뿪ȥ򡣷Խ֪
ôԣ̲סŭһſڣ֪ģǾļ£ϵȻ಻סһӣټʿ󲽳Уʱ򣬳̲סý߱ϵͳһ˳һۣȴó˻ȥ֮£ͳߵߡӣӦ׷ϣӻض̷ˣΣǹӵˡ
ȻͷǴˣȥ׷
⻰ǳ󣬾˶ɵʶҡҡͷλӣǷͳֻôǰĶߵһŻȻͷȣξξȸپ·ֱغɽҪһп֮˿شӪɽˮʦͺڣ
ĩڣոմܽ͸Ͻ˳ͣڵشӪɽˮʦйӣиβߣ֮

ŵͲɵݱȭӦŵתͷһߺȣǣĳ
ŵЩʹӳɳļʿ׷ϵһʱ֮䣬ǰ˺˻ڶյ֮󣬳˻ԭصټʿ֮⣬Ǳ徲
Խɵͫһ̧ǰͳͳԽʩһ񣬵Ц˿ȥԽȻԾɲɫѾ֪һ֮󣬲Ȼû˷̵Ļᡣֻ֪ǴһЩ;ȥǾδ֮ʣʹܹͳܡ
뵽⣬ԽĿɨ£Խ΢΢Ǵкǳ˵ķԸʱΪҪλݹоܵԼЭ಻ɵ΢΢ͷߣȴǳԾһӣ۾Ǵ¶޵Цݣգ˵·ТǸ߾ĹʿɣɵЩϲ
ӣȻ̶ˣӵķ಻Ӱ١һλʿȻԽɫվһ࣬ôԣûκαʾ
Ŀͨ죬Ȼǰ޼˿̱תԽһ֮Եݣȸȥ֮ʱкԣ
ԽҡҡͷԽߴӣԽȷʵ֪ʱֻв̶ӼߣԽϢ֮󣬸֮ʱȻ
ӡ緰ڣȲֽ׷ʵԽһ˿֮䣬Ծɲɫòһֱɷƣ䣬Խʵ֪ӡ
ʲôɵһᣬ˰֮ϣϸʧɫûӡ緣ȻԼǴӣԲ˳ǲȡӡ緣ЯܣôԼλȵ
ڳۼȻ˷磬ԲɵȻһ̾ȷʵǻȮӣ˵ߣΰģ
ӣԽ׷֮Ȼףݾ֮ȻҾ٣ȥݲһҵԭӵΪ֮ɤӣվ˳Ե
죬һţ߱Ǵ񣬼ȻӣҲȻšڣԼһվȻҪĺøС
⵱ִһˣһλĶξıԵЩ֣ߣǰһλ׷ԲԵߡ
ӣ˵֪ӡ緵ڡξ֮ȭһȻָԵôԣڳ˽Բɵöˣɵ¶ϲɫȫ֪ӡڣȫҵͣ丸֮ʱԼδȻ㲻ĸڸУҲǸвɲ
ӣūȷʵֻ֪ǣλξ˲Ըūԡȫ΢΢عڵأԵ
ɵһ㶣ξΪβţȫȸ֮Ӧɡ

ǶξϰԵӣĩԸţλ˵̫桭ƺ˼˵һ㡣ߣ֪ΪΣλξһݵĸо
ţ£֮ڵ˶Ȥԭƽ޲ԽҲǺ棬ӡǲأλ߿ۻ軨۽ʺʺôҲһλܾʿô֪ӡڣѵϵߵ̫æӡ緶߲ɣ
ĿȫϣԵȫ˵˵ӡ緺ڣ
ūҹ˰ӡ緶˺Ժéȥˡȫʵʵؽ̹ס
׵һ㣬ȫɵۣǷȻضŲյӵ¹ô˻һȲ辡ϯϡֻλүӱǸ⡣аѣΪɶЩһôôȤζõĲѧѧԼȱ㣬Ҳã٣һöéӡ緣ʷᡣ˵ˣȷʵһõطǲ뿪֮ʱ֪ӡ緵䣬һʱҲû취
Ҫǣöéߴһһҹӡ緵֮λʲô룿°ͣЩ
ΣŻعŸǰŵȫ޲ðνϼһͱԭϲȻһĸܣţ൱ξᡣӡ緶롭ţӡ緶Ǻˣ˵⻰ʱ򣬼ѻ߼ġţг֮ޣǡ
λǰֵȫһŹ֮ɫɵһʮǰľ£ഫǴӾ̳벻Ҫé̳öڵӡ緡


ڶ Ϯ
ͷĺˮ񱼣Աߣһͬ۵ƥŴ˦㣬Ԧֵʹ֮£ƴǰϡѾ뿪ʮˣ߰·ԿǵشӪȻѮɱϾ佫ȻƣòˣԾҧƴڴСϺѾ߸ߵ߻ء
磬жãѹҪŻµ裻ͷɫЩ԰׵ӣ¶һЦˣѾ˴·ӵĹһܸϵشӪΪֵĸ¾Ǵʱ򣬶ҪСÿ
¶һ˿˿ЦݣǡɴʱȴԼҵǾĿ⣬ûɵһʶػعͷȴֻ⳯ԼϮȻʺ۾һʹػһ㣬ȫ·˲ĳգߣúŮľű˲ҽУ
һжʮˣʮĸʿ˴ȻҲûһѣɽԾÿʬ岹֮ҲʮˣȫһɫͷƶͱϲЩҰݻɭж
Ϊִһӣе˶ɿϸؼͶһɽðӰڹ۲Ƿ׷ġ
·ϣϻһ˿˵ǳŪЦݡȫһڡһλΪΪߵ˵ͷɨһ۸ǰʬף·ǿһѻ
ûбӡ֮Ķ֪ͨǹӻΪԵ˵˵ͷһС±ߵ㣬һŹֵö߷˳ʱǰԶĴ󳵳ǵǰ

ʱȻһλ˴Ӳ裵Ϸ˼ӡ緣һ֮λΪıϴ󽫾ӡ緡̫ӡ緡ˮ󶼶ӡ緺һö˽¡ûзӡ緡Ǻǣ˻ǹ˱ЦΪ絶Ŀ֮󣬶Ȼʡִ񣬸Ͻ飬Щӡ緳ϡ
ȥ֮Լȥ췣Ϊ߻Եֻôһ䵭Ļ˻ëȻµı飬ǴǽֱĶԿóΪ򵥵ĻǶٵľսȴҧӦǣΪȷʵԼĴ
Ϊ߽ǼöӡУһȻӻȡһֽֽϻŵģǱ̬һ֮ȷΪ಻ɵһ
ûз֡ûз֡ʱ½½˱ϢΪ߽Щӡ緾Ž˱ϵľ֮Уغ֮ȵЩ֣ĪҪһټ
Щ˶ûд𰸣Ƕжһ붯֣ȥ˽Ծװ˳УȻЩӳжµЩѪڸǣǼӲһľװ˳УֽЩѪĳЩϵļҲûзŹƽȻ󣬽˵·ǳ޵ӡȫɨһɶ
һ֮Ȼһ̰ӣʱԶɽ͵һͻȻҫһ⡣һڣ·ϵȫɽȥʧɽУԼһĹ֮һɱڵУʱѺȻԶȥ
ʱڣɫԼԴЩҪըˣǵģȫֻȷƺ˽飬ֵ˵ʲôƣȻ㽫óŵӡ緶éߣ뿪ˡ
˥Ȼ׷֮ϣһֱûŤûܿӱӰʵ޷ϳǺˣϵӡĳɫ
̣ȥ̣Σ֮ڣ뽫ǶȫҲȥָǶĸ򣬾ǰǸسˣҲø̳վУЩܻǶξξϽȫɱȥ
߲ͣʺǸ޳ܱļһȱԣģĲãǶˮߣ֮£вԸȥ̡éӡǸ̫ظУٸʹõľ޴éӣλξͲɵô˸սƺñȻᵽǹŨҵĳζһ㣬ЩŻ
عͷԽȸཻȸĺ£ݶĲǡ
ȻֻԽԾأ£˾ֵĺ֮󣬻Ӷ׼Խ没ҡԽԵͷӦ

ʱȴվ˾֮˷ǳ֮ʱӶȥԾݰΪءӣɱ˵ԣȻֳཻ֮꣬ʵ룬Ȼ˴٣Ȼݲң಻ҡ
ԣҲɵЩȻȻԽԼ䲻ȣͬҲˣԼܸ׺񰮣ҲǲϺͲ裴ΣԽһ档
ʱʶ̧۾һԱߵĳ󣬳εػһһ̫۵СЩעĶһݡȻʡᡢ̣Ǿʿ壬丸ھݵĸԼڲ̣ɽ丸֮ȴ档
ԼԽôЩԭ鸶丸ߵЩʿοԼ˭ᵣģԼλξǡ⣬ԽΪݣһ֮½Գ֣ھݵĹУҲһСĿԣԽ¡
¶һ˿ЦݺͿۣ֮ĪˣȸʱԼݣԱŲŸߣ˾ݹ֮ʣŵùݵĵУۻ֮¡Сֶ統ȸһ㣬Сֶһ֮ǡ˵⻰Խʩһ
ԽϽÿһ֮ЦˣԽʵΪѡ
ôԣڳĶ֪ԽѾ˳̨ˣҲ˳ƶȰԽҲͰư͵ǿ¾ͼ򵥶ˣǰİ˼Լߵչ֮ܶڳԣѾûʲôֿɿ
ټҲԸⶥǳĳȥͺԺЩ֮£ͬ˼Ѫֽߵʿ̶ţ뵽⣬ɵͷƤըëԼȤûбֵ̬ز


ڶ 
ǣЩʿ˺͹еĳɱĶӣʶԼøЩʲôˣȻ˳˼˵ĴȥλƵظո߳ôߴҴҸͳһקסТδȥ
ȻȥҸطúõسһ٣Ȼ˯һҲ֪СҿһһҹԲ˯ˡŰۣŹǷԵͳЦ͵ܼȻģΪΣ
ѵѵãʿԪ־ȻдˣҲգǾȥѰĵطΣʿԪԺúȺáһѷקסͳֱʳȥͳЦãˣΪôõ
ϻȳԶ˶ӣСܻѰطأ죬Сܸ۲ˡЦеش
ʳѰ˸Ƨڣʳ˾ƲˣŻͳûʳƵǳʱʱЦЦһۡʿԪ֣ôˣЦôģġͷҲ̧ʳ﷢͵Ĺ
Ǻǣ͵ܣԼ˵©죬Ϊֻ治֪㻹ǴӵĴæءͳٺһЦ
һھƣ̧ͳЦ˵ʿԪ֣СܲǶ˶ƤӰˣ˵ˣԴ֮ǣöʷ伮ĪǴ֮Ĺ֮¶
ٺٺ٣һض֮£꣬գ档ֻϧǲ̵«Ƚ֮죬֪شӪɽˮʦǲ̵«֪εȲͳ۽ǣԾһ²ѵģ޲ɽеĿӹȥ

Ϊ͵һҲǴ£ͳɴ˳İǰȵò˳ʳͳ˱飬ɵЦʿԪְСܲǣǵ˴ʱ˿̣ǸĶˣкãԴȽŴ˯һ
ͳҴһۣյ˳ĶߣТΪ֮λã
˰ۣС֪ӵһͲôټЩþɫЩĹ͸եˣǡ
ͳߵĶ룬۾Ǻǣ͵ôһ˵ΪֵˣǴӣ޺󰡡ԣ¹Ҫıǹģʿ
ڴĴ󵱣ͳȴһץס󡣡б䣬Īǲϵ»Ϲ۲ɣ
ʿԪ֣СܷθǲԼһٱҪøǰλִϺü䣬ٺõҲҪðˡͳȴɫ䣬ûпɱƵĿһ㣺ǲܲʱ򣬻Ӿ£ǲ̵«ӵΪݣǾݡ
߷ߵŲ̋ѵû˵ܲʱַĻйǾƣСܿûС꣬ģٹʱѶǲûˣҲӲӲĸһ̡
˵ţߵǺ⣬ţΪԼ֪ʷԵ򣬲ȻָҲ֪ǳʲôӣܲ٣ʱ˼ȫιλϣϴոձ裬ݱ׶ģӾʹҴҴܹ˵ҲǸܽ˶ѡǲܲԸĽ֡
֮¿ɾˣզ֪ڽгɣͳܰԵشǰƤļһûƢ֮ƽ顣ϵȥ裬ն̣٣ȫʤ߶ʮʤԬСԬȵù￵նɱԬСԬ׼׽ЮƶУкƣة֮ǵʱֻҪܲٲɵͲʱݡ
͵ܹȻ߼ǺǣǲܲҪ֮ϣõΣͳߵ룬գ˫ʵ
һ۸ͳСˣԸֳ̳õĽҤƣСӮˣţ۲ҪģֻҪʿԪְСܴӦСһ¡
ʲô£ͳ̳۾ӶˣóߵĻֽʱ֪ʿԪַģһС¶Ҵ档
УһΪͳô㶼ԼԿΪġ
ţʿԪδȥۼͳѰԼ鷳ǷŻԴȣȴͳƨվߡͳͷҲصص͵ĪΪͻȻһ£ȻȥҲ͵ܷģΪæˣһǸѱǡ
ʿԪ̨֣֣ҿ޳ܣɣӶŰ˰ľʳԼΪɶôණʿԪţ첻ѾĿ޵۾Ͳճˡ

һڰ֮Ϻȵ͵ֵϹϽ˱飬ͥдӦŵָָϯģƼȣǳԲ꣬Ǯ㿪
ӣòˣСİɣϹɥ̵Լ˵̫ˡ
ߣ˭㷽߳Цţ˵ˣƼ㲻ԣǲƤˣŭȫתƵϹϣϹֻ̾ù
Ϲ̻ʣƽһ㣬û˷ѵԼǮóԼûжڼԼĵڣߣȻͥС̧ۣңҲǰһСֽ̯ϸһ֮󣬲ɵó̾һʱ򣬳Ȼȼ˻ӣֽȼ֮󣬽ҽ˷ĩɢȥ
Ϲóҽɵôϲ֮ǳֵЩΪͬô˼硣
û˵ĳָڰûţЩĽţڵĴһ裡ǲϽӰ٣ôλȻû谭ҪǣҲвܲٳݵĳ֡
ҪıǣֻܳҪƽĶɹңϲĶͻʧλȻҲܴл棬ʣôƾʿ˵Ķ֧ţݣͬ⣬֮֡
õһľݣҪԶԶռݡֻãĲܲ٣Ȼô׵ػþộ϶


ڶ Ӧ
˵ʣΪ̵«ıܲ٣˰׷ͺڷ˲õĲܲԾһƣ˫Ŀ֮ȣʲɵôͷˡ
ǲ̵«ڣܲȻָյˣݰʡ֪ȥǲ׷⣬شɽˮʦԷСģңΪ͸ϵʱնɱ˲ϼҽ׽ʣʱƽʰԼ֪Ϣȫܲٺڳ
жˣܲٵüͷɵƣ̵«ԼǾѣʱԭǰЩӣ̵«Լ״ÿ£Ӧ֮£ͺԼʧΣʧӣ֮£һʱ֮䣬ҲЩԣ±㵢
ʱգԺЩһĸƽϣ׼ڽ£ӣָةƶȣǴµóɣԼȨȻܸһ¥ϣҪͷݾȻ䣬òܲٲͷʹݣڲܲٵߣһĲҲһ⣬þݣݣ˴֮ء
ʳ鱨ķ֮£Ȼ˾֧֣˾֮λڲܲٶԣԲһϢ
ˣۣ֮Ƿ˿ƣӵΪ֮ӹµ֮۲ŶģھʱѾãĸ֮ƣһݱΪݡϡʱ򣬳վ˳ԡ
ٵ֮ơշТʱ֮Ӣ־ͼ֮Ϊȡ˾ݣԾ֮˿ڣΪΪͷ֮ꡣһλԽڶܲٽԵǲʡ
ʱȴվ˳ԷԣΪףҴ跽飬ʿƣ׾𣬴ʱϮȡݣ̫ӣ֮ҾΪˣȴˮܲսΪʱӦѵˮȫ֮ȡݲ١
ܲٱѶģ֮ԣɵ΢΢һ㶣̧ͷı֮һݣָڰ֮ߵɨһڳ֮󣬻ص˵ͷ֮ԣģڳأѵˮʦ׾ߣ֮׼ʱ֮¡Т
ĩڣԽڶǾ֮ϵĴ֡Ϊ̫أ̣ĳٵ꣬мǣ׳սסǣĳұ׵֮ʱǴһ
ģĩܽصùȥɢȥ֮󣬲ܲüλĸıʿͥ
ܲڰϣб۾Եλס̵«᲻ᡭĿɨڳ֮ˣһصϡ
ҡҡͷ˹ص϶ᣬΣ˾壬֮ݼңܼȻҩ丸ѰȻ£ҲϢ֮䰵£ɱػ©ʱ֮λȻȵԣΣҲȻ֮¡
⵹ˣ̵«Ľ飬˵޷յغɽĴӦû뵽ǰͶЧǡôôĪûӰ٣Īǣ̫ϣ̵«ǱˣϣŸųԵ
Ǵ׷ϣ̵֮«һˣŮ˶֮£©ϢԣʱǱأҲеġҲԸϵܲ۾µĸıʿǷŲ裵˵ȥҲڲͣ㣬ϣģǲ̵«ܰЯλĶӣټһλݲϵ峤ѶԸݣҪӲӲҪɵöࡣ
һܣԼҲòĶϴԼԬ֮ʱǴӼžݳϮ͵ķɡ֮Ա߻и£ȷʵòܲͷ󣬿£Ƿةƶȵʱة࣬ôԼĿָһԣܲٲòѹͳֱݵ˼
ʱ򣬲ܲٿǼڼ۾һﲻɵú棬ɤǼڼĺһԲĪƲɣ
ڼ룬˶ֽţ̵«һ˻ʬ𼣣˿ɵѡǺǣڼ̫ˡڼһ˽Ծһ㶡
ܲŴɵӣڼ˭ܲٺȻڼԼ֮󣬼ÿԱУˣ˭£ȴʵһŸ߰˶֮ʿԴ벻ףڼԼҲһͷˮ
ôĪʧ˵ҵȣҲֻ֮ǣ˭أվü˼
СʱôȥˣɻǺͷܲٶȻЦĺ֮ǣȻЩȻߣȷĳңˣ˼
ôԣ˽ԲɵȻʧЦҲԣʵϲģĵ˭ܴеȻͼȥʲôô֮ƣҵȽԲҲվܲʩЦ
ǺǣˣλǺúõһ飬ôӺͳͬĳҵǡܲٸЦЦ֮󣬰ѻǰΪе⣺ةƶȡ

ΪΪݴ󶼶ƸΪ¥潭̫أΪɣ¥УξΪ̫ءһλڶǷݴӾݴ鱨λ֮ϣˮȨ
Ƿ鱨֮Ȩɵһ벻Ȼôȥˡ
ݷ˴䣬ҽӦƶȡġϽղ˳ȨԵǴ˾ݶ֮ʺҽܾ֮򽭶̩ɽһλϽƸҲվ˳ȵ
ʱȴ¾Ϊʱҽ֮ʱвȻδң֮ҽ뾣ݶԼ֮ö֮ʦʤ
һʱ֮䣬֮ϣһң佫ະɱĳȴվߣȨɵͷŭȴҲûа취ĳΪʿҴӵܣ佫Ϊϵ֮ʿ佫ΪɱĳȴԼ˰Σսһ𣬸Ҿ͵Ǯ
ǰ񣡡ʱȻվ˳ȳһʱ֮䣬Ϣֻ˫񶷼һ۾ǼƣƺȥһȫвŰһ㡣


ڶ ȡɣʱ
Ǵ֮ʱʿԱһ񵾣ɹ⣬Ϊݵˮˮ񱻳һҪȡģֻ¡³վ˳ȨԵ
һ˵ҲֻܸȻֹʡ𣬴ľˮɹΣоڳﱸ½ݵĴ£ܳı಻ᳬ򣬶ģȴнݾ䣬ѵôģҲˣгǷˣȷʵû취ȡģݣҲóʿȥ򰧱ýʿȥ
Ȩ³֮ԣҲɵð˰ͷЦĳ˼ǲܣʱȷս֮ʱҲգ£Ҹã֮顣һ壬ӾѾã丸ΪݶʡȨߣҲһÿˮֱεķ⡣
ۼ˽ԷԣȨҲ̫ϣֻȻ˵˷ⷬǴʱȴһ֮Ϊ䲻ȫȡģҽҲӦϮȡɣɣҵ֣֮ɹݣס󽭣ǾҪҽΪУдǰڣвҽء
Ȩ̧һ֮ˣȴﾲ֮ӣȨ֣̫褡ۼܴ˱褵λ䳼Ҳֻ˶ΣֻȡһءôԣȨ΢΢һԣָüȵҽ֮ʱȲ˼Чȴ˽֮Ҳ
ɣȨɵüͷ΢壬ȴҲû취ӲƢԣν˲֪˲ôԣղɵվ˳ӲԲӣɣ֮أҽÿ֮أԭΪҽ£鸽񣬾ռδãβȡ֮Ǹȵˣĳδδ֮زɣСҽܣȡ֮عٻβɣʱӡ

տǽ̫أϧ˽ȫھ֣֮˲ƣ˾ݴ䣬֮ʶˣȻһСΪɣʱȥȡ˲ɣʱôҲǽĿĵ̣ȡô˵أҲ̽˾ݣɹ˿ء
ѻԣȨȴȻǰסյ֣жصַɣ֮£ȨиλˣҽܵòɣպͼģΪҲųʷ֮ԣǣȲضġ
лأҵȵԱ褲ɵ¶ϲɫȨ¡ɫ࣬һ֮ԣˣհհգʱȷ֪˵գǰȥλȴá
ȨѵıӰɵÿЦҡҡͷӲȥɣʱȨٵǡôҲɵһƣλӲƢǵ˼ˡ
⣬ɴ̽ǳ·Тںδɢȥ֮ȨбϣԱߵȻʵԣ֮ʱ·Т룬СҲӦߡȻ
Ȩ΢΢ף̾һ֪ТΪãȻҡҡͷǵϸϢȻТߵúܾãƺͶЧκһˡ
֮䣬ҽȴ޿ֻ֮ȡɣһءȨɵ÷߷ߵĴȡǣҽνһƬãֻأ֮ȻΪй֮ڣֻҪȡòɣʱԲɣΪݵ㣬˱ȡݣþݾ֮أ񣬱ܲܲ٣½֮ӡȻòȰο
ɹΣһֲ񵾣ܲٲɵЩĿɿڴЩܲµ䣬ҲԾ㶡ĶȻܲٲ˵ȫգҲʱʱ֪һңɹκֲ񵾵Ķô󣬲ܲµ̽Ҫǲ֪ǻһȺƵĴˡ
Ϣȷ𣿡ܲٿ֮ʵʵ˵ͷڽ̽ӣ㱨ģǴͬС죬⣬ȨȻѰݣڴ캣Զ󡣡
ô£ôͻȻôи鱨أ֮Ϊ֮סɵüͷǶԣԲʲôϢڳ˽Բɵ۷׷ס
ʱʼԣɹ֮񵾵֣ݺ·֮ͼЩһ֮仰һڣȵ͹ｽһưˮȻһ֮ŵˡ
ǲܲλǼᶨǷ˿ɱȵĸۣ಻ɵ΢Σʺȵˣ

ۿֶ·Тʻص˴˵ݣһԭžĵڲɵô˼ͺܲӥĿһɨɵ΢΢һ㶣ߣԼĶǣاֲвáǵı鶼Ե൱Ĺ죬Ǿϲڰջںޡ
ܲٲɵд棬ǱԾɲɫԵا̬Ī֪˲ɣ
ظףȷʵ֪ˣңύا֮ɫܲԵȥ꣬˶ʶ˴ˣദԶȻ¸ߣԣΪ֮ѡ
òاܲٲɵ΢һüĿ䵽˲ֲϣֲԽڶףֳ֮ԣ뺢˼޶֮ģĪ磬գ佻˵˷ТףֻǡպȥѰ֮ʱȻټϸϸ̽ʣ֪Ȼ뿪ǣݶȥ
Ųֲܲݡ֮У˲֮ܳ⣬ֲĳΪ̳Ȼֲиõȱ㣬ǾеֲŰߣ˶֮ƽֲا˼û˵һʱ򣬶죬ȴһµΪǸ·ТǴģβòܲдġ
ֱʱܲȻһǲֲȵĪǾǰҸеТɣ
ףǴˡֲֻӲͷƤܲôԣɵ˰֮ϣôҲû뵽ʱԼ鷳ƣΪǹ֮¶л֮ʱǲֲȴ־ټһТǰŴַТߵʱһţ߶ˣû뵽ȻǴ˵Ȳſ
ܲһߣû취£òܲβŭǴͶЧѣôģɹ֮λҲֵģԼȴô˸ˡ
ֲؿŲܲϵɫãֱֹ׻᲻˶ǨŭԼ


ڶ ʦδݡ
Σܲٷ̾Ϣһհհգĳʶ˲֮ҲգĳǷТӢɥȴ롭
ˣ֮Ҳҵȸ席ڰһλ󳼸ϽȰҲ׷׳ȰܲĨȥһɫǺһЦģȻгٵ¡ĺΪı޼һʿա
ƨ糱ӿãܲɫʵöȶӴ̽Ҫɹ֮֮ȡȥ
ϢȷվڴͷĿԶϣԵϢȷǳΪΪȷ棬ˮ¥޽ңս࣬ǰ๬ͤѾ̡֮
ĳûɣˣˮʦȡҲɣٺٺ٣ıı굱̫СĳˡɵЦߵҲɵһȻ·Ȩֱǣţ͵ս档
ʶξ۾ͺȵͦӱȭĩڣ
ǰоԶ۾ѯʵ·̡
գҲգʱһأ˾ϸһ㣬ͷһһλ׳ʵӦˮʦӪկúǺúõһپ⣬ǣˣٺٺ١̧յ仯죬ǶϷ֮ʱվ֮꣬ǺһЦҸͳɹӣǰſ£ѾĻͲǸ

⣬һ磬صдСУСǰװƵײʯ֮ˣִƿҲӴϡʱŸ䣬ȥĽˮʦúģǺǣСӣǽСҸ˰ֹ֮ҹ䣬Ӹ־͵д
ŵиУξڣЩˮʦ֮գȻӦŵ֮һüŪ۵ЦһţȻǽˮʦУЩˣ಻ɵüɫ裬ڵԼ¶ʱˡ
պҹʱһˮȻظϵ˾벴ϢĽˮʦԶһС֮࣬СĿֻܿԼԼ´µĻ죬Ӧұפصڱȼʱһ촬ȻϢشǱʻС֮󣬴֮˷ȸһУߵĸȻͬ仯֮󣬴Ȼˣɿϵĸߵظ
Σ̤ǰ˺ʵξѾɢһٶ㣬ˮʦͦߵģԣǲ̫ҪСʱǲȫλ
ŴԣɵõһЦ޷Щáӣһ磬дĳ˼ţǲǰѽʱһˣǾͰѽʱƺʱîʱĩҷʱҾ֮ʱ
ĳٻȥѶ˵ͷʾȥ֪ͨعͷŲҹĺеĴ˳ʮĳʮʣµģרŻĺõһΪСñƣٶĴ֮ףֻʮˣɶ˵¥޽ͨ촬ϣʮа˾ű֮
ЩǸeѵ˶ľ֮ʦνʹָ˵ˮʦٶһҲ塣ϾôˮˮڸԣԲͷһѰ
îʱȻһˮֵɾ̨ЩֵҹڱҲеıУŴϴ˯賿֮ʱرΪиʱ򣬱ЩѲص촬ҲЪ
΢˻֮ǲǾˮʦõڻʮ׼ŻСȻǱ˾Щ޽ٲľ룬Ϊ͵ϮصؽǸ߸ΦҲȫϣ౻ڣݵˮʦʱҲﴦɢΡ
ʲôһ¥޽ֵصڱͻȻûˮ죬ɵһ㶣̧ȥȴԼԼ´¿Ӱž޽ڱɵһǲʽŹֵĽ˻֮ǴԵĹŹԲģǽٶȣѸݵˮζʱڱŷӦ
ʱеĽ¥޽ɵǾЩ˯ʿеĻֵش˸˯˹ȥ

ô£Ȼ齴ʵʱ򣬲Ȼ󿪣һλ˾ˮԣʱ޽Ȼһշֱˤڼװ֮ϣδһ޲ʱ򣬽ʿĺȺ֮쳹ղɵһ
սջӿ˷Լľ˾ԼĻ׵ȵǼжϣҴҳ˲ţ̨ǫ֮̂ϣղɵɫףԼ˵һȻȼ˴𣬴ʱȻ˷ˮɢδɢ֮ʣĴл֣ǽˮ˻֮
⣬ˮϣĹŹսɱڵ߶ղɵ۷ֱûпҴзҲûмҴЩŹֵսٶȣȴֳ˳նս֪ղ˲۾һÿĴ˾Ȼ׼ڣĸɣʹ֪ͨϵｫȡ
ڰ˳󳵴Ĵף»ĽˮʦսҲ֪ǹھʧ뻹ΪǴø¸˵Եҽ¥޽ȻײһһҵĽ׸Ǻݺݵһ¥޽Ĵƿһ֪жٽʿǾ޽ϵ
ʱ褼۽ѣͣڰʿСʱһҲ֪ðľˮʦЩСǰٲӹ֧һңֲ֮£ʱʮʿ䣬СϵĴȻȼ˴𣬻δһʽŹֵľսӹַ֧褼ϰϢ཭ʿڰߴ粽ܵý
н촬ƴ׷ϣôҲ׷ЩִǴȦӣңֱ֮ʱ£ְװսòѪåģҲûôåս


ڶһʮ ˮ֮
ôҲû뵽ԼûȥȡݾȻ˸ҹǰͱһӡӳ壬ȻسϽӳȥ褿úܣôȥ˵ЩС¥޽ôȥиƨá
ʵǳ岻ȥһλ˾ĵص褵ĸǰͼͷСĽʿ䣬ǱǻЩ̸ǺˮС
ʱһȼŴ¥޽֨¸µطŴ̶λƸǳںӰߣδŻĴϰʮˮ˳滬䡣һλۼĽʿ俴ֱУæȵǳ̽̽
褰γϵУȵǰȥӦ̽ϰһƴǱ߳ȥ
ڰ˳״еĵ񹭼Ǽ鷢ÿһˣʩܣɱˮϺЩ¶ڴװϵĽʿ䡣ʱҽһĽ¥޽Ȼ˼£ΣܵĻ⣬ûˮУˮʦɵߺʤ
գգǣټӰѾýЩӼʶʶǾˮɵôϲָЩЩսʹƿ
ʱսĻȻ£ͳ˧ľˮʦʮСĴۣӲǰַɣĽսȫûʿҲ롣
ϺֱϽмˣ뷢ɢһǱĳգվǰߵĸߵ֮ϣһҾ޽ΪնǣȻأ߽ǺӰ֮ʱɵһΣֽطСȻһӲȻ˹ȥŵ褵ְ˽ŵؽλϽ̧ȥȡ
Ǹƺδһ㣬Եõؼųʿˮʤʤʤ

ƥе´һս뷢ţͷӵֱָٲĸЦ̧һӡͳϵͬʱŹ缲һ褴ϮױǼÿ죬ڶܺ˵ãλȨĴҪˡ
ȥı˵вգ˰Ϳ˰ԣݺϱĽĳҵĶɡٸ˱Ҿݣĳұö֮ءˣˣҲֽǮ
⣬У⣬ɻ⣬ġԶȥľˮʦ֮ϣۻĸȴǵǸݺݸˮʱرߺߴߴԱ֮˸ͣˬصŽ棬µڶ졣
ˮֻܾôۿŵʤľˮȥŭһڽߵʯ֮ϣϣʯ޿κΡ
ֱǳɢ֮ʱͳ¾ȻԶݣ֮ϣĹˮ۳ɰ쵵ֻǣǸˮϵƴ塢ս컹ˮϵĽʿʬ壬ݾ´ۿۡ
ת֮ʱ֮ϣٽޣˮȻɥԭ۾ݽĽˮʦֻܿڵߣɫضڳ࣬ó˹֮󣬲ɵóһ
Ͻѹͺã֮£֮ҲóϽЩһ˵Ǳ˻ǷŭɫЩͷֻǶֲ˻褺޲»صҹԼҪСһЩһЩѲĴֻûǸһжͬ
չ褵ı˲ʣɵҡҡͷ봥˴ĵʹüͷ첻Ҫ̫ˣ񣬴ֻɥڵ֣˷֮սϷвʣȴҲΡ벻һ¥УξȻ֮ñ֮棬ʵϷ̾硣
褵Ĵ˴ҽͤѽ֮ҽڣȴ©ɫصҡҡͷֻ֮գ˳ɢʱ㽫ҽˮʦս֮һ棬ʱǹͤؾҲѾˡӣ˰ʱԾգҵβܣգϷҪȡ֮ͷͷ֮ޡ˰ܼ֮󣬳ȻٰǸһСˡ
˳յķɵȻЦȷʵԷͨԣܹʶպ󣬱Ϊ֮УҪľǲɣǽȡݵͷͱؾ֮·һλأͼݵҰģֻٷһˡ
⿤ʣ֮ڣȨɫˣҵĵذϣȻ³ࡢȻͳ˽ԾĬȻȻδܱػǣˮʦǲɣ¥УξƵϢȻ⿤ȨղŭһˮʦȨòƴ˴գ򽭶䣬¥޽Ǿǽˮʦ־޽Ҳʮңнں٣Ϊɺ׼ڣȻȫǸóûǧȨۣܲ
ټϣǰЩӣ֮ڶߣȨ˴飬֧˳褣ǰӲĳԺ󣬾һսԼպǸѣ
ˣٵҲ޼£԰ǳ̽ｫ֮գϸѯϲ١³ԵȨƺһһˣıƸһĸ˰ԣȻó̡λ˹ǶλУǸ˲ģʱĳҪϸʸ

Ȩڳ˽Բɵ΢Ȼ֪ȨΣҪѰһȻȨ֮ʱľɽھأȨȻóôȻߣҲһ˲õ
񴱻ıɱ֮󣬳Ϊε̫أڼ䣬ƣˣȨȴһֱѰŲͷͻλֵ鷳಻òӷΪԶһΣˡȻжǣ˵
⡣ȨʡԼʱ˵ĻƤĺԣ治ɫתȻԵ
ڣкηԸȻϽӦŵȨԵĳҺúòǸײҽˮʦҲˡôԣȻһݣȭģȻһ̵ʱڣǸ鱨ʽ
ãǺǣˣˣˣȨοص˵ͷȻʵ
ᵽ˴£ȻҲɵ澡ǵɫȻ죬ոƽһĶˮɻʯ룬˴񵾵ˮԼĶ죬нʯ
Ȩ¶룬ЦãǺǣ⣬Ҫвиǣҽ֮ǲԶպĳҶҪͳԷݣ˶𣡡


ڶһʮһ 
ͬһʱ䣬ڵУ価ϲɫüɫ裬ϣҲһο֮ɫԽʼ֮ʱԾһɽֻ̬ŵҵټһ۵СУξȻʤ࣬ʤɵöβʡ˱ǵͶЧˮͷӣ룬˾Ȼ˽۲š
Խ𵱳Ʋλˮ佫֮ͥɵ¶һ˿Ź֮ɫǲȼͶ֮ʿƾȨΪܲоɣϵƴ󣬾պΪᣬԼҲΪһƣŲòίߡ
üЦʱʱһϹźͰЦݵԽû뵽ǴӾȻɱ˹ҹһٶȫ񼸸¹ȥˣûһϢȥȹ̡ҪǣȻΪ˾ݾӵʵƿߡ
Ԥϣ֮£¾ں߸ĹΪ֮ӣȴЩȻ֮£豨þԽҶ϶֮ľݣֻʶ¡
ʱڶУ̧˹ĿഥԽ׵һЦƿĿ⣬ԼҲðѳŵϲǡ
ݱʵ˽ݱǺǣǸ˰ԣȻһˮʦɣϮУٽнնǧ༶ǧˮˮʦֻʣɥʦǱӴܣؽ˷ܵİЦ
ȻοЦݣǣǸУξȻģһˮʦٵ¥޽ңʽսңһۣʹĿ£ѷҾݽĶߣȴ뵽˵ʱǳһԼƼʱ龰Ϊɣһ£Ƹ

ȻһʤǶľݶԣȴһƽȰĸοҩʹʱǵĵǽصȥԭЩξֻ̬ȵǣҲͷ
˿̣ԼλıԺ֮УλƵشſ˯ǵ˰붡ڿ̿ϰ鷨ڳ¼ӱ
ĨĨǵĿˮֱӣˣǻ˯ʱȵùǺ̧ۿǶ˰Ŭϰ鷨ɵ΢䡣λһλպϮ񺺵ףһλΪȨĴ󽫾պպյĴȴͷԼ̡
ҲĳЩԽܾòȥǵĳɳڳԣʷḶ̌ⱾһּȤΣպ󣬵˰϶ڲκǶҲϢٻؽ۴ʵʵϰ䣬˫ȫƷѧŵѧˡ
ӣȻڳҡϹЩĥ֮£˲٣ٲ統һ裬Ҳ֪죬ˡڵ˰Լ˵˵ȥ㣬ȥӾ
ҪһȻͷԲǴйӲĿƲݵԼôλʦָ㣬꣬벻ɲҲѣΪѵõľǣ˰˵ȻȻ෴ȴദֵܣȻԾʱʱ˰˵ʱȴŵ˰ԼţȻ˵ԾЩȴѷǵһ飬˵ıˡóο֮־ú棬ţӣԼ˼¡
ˡʱŵ񹭣һװ㲽Уų˹ϵЦȴŹŹ֡ɵһ㶣ôˣĪʲôϲ²ɣ
Ǻǣɶԣϲ²ŶԡЦеؽ񹭶һ̣ͬӹ̵һţȡһ⣬ݵ˳С
ӹһɫɵùŹŷϤ壬ԼĽڵĻ⣬˭ţֽϵľʼʫ֮һʱ֮䣬ɵóˡһʱ飬βóл뵱ԼںʱϹŮӸıףܲ˵һڹŴҸкԽȻ
ϵֽ㶣˰죬̲ס̽ͷֽ֮ϵʫ䣺пҶ档ǳҡּӯrӯ妹졣ĵtt㣬ʼʿޣʱδӣ氺氺񣬰ѡ
һŮɵ˳޵䣬ɾǰ飬ǼٵҸ󡣿಻ɵóһпҶλԷ飬ν֮
ôԣɵ̾ʱĻ죬ת֮䣬ԼѾ뿪ݿˣλСҲѾɳΪŮˡ

ôˣˣ˳࣬ó˱飬ɵýЦЦʲô飬Ǹп±Ǩһգ۵ĹΪȻˡ꣬ȴҲ˼ˡ
˰붡ˣ̧۳ߣʱʱͷ֮״󲻶ɫذһУóԣҲɵЩ˸и˱ĳƣɵһס֣ԵԲΪʵ˵Ļˡ̧ͷųݣĪ˵Ļ㣬Զ˽ȥЩţҪԼɶ۶Ļ
Ϊ޼֮ˤţ㻯ˡ㣬ص⻰ϰ鷨ĵ˰붡ЩŻ˫ĿȻߵε㣬ȵ˰뿴Ϸɣզģӳȥʮһδкģ̣һ顣
СİɣŷʲôҲûҲûǰɵ˰ײ˰ԴȻʡ𣬸Ͻҡͷ֪
˰ʵ̫塣õ˰ˣɵ÷Ȼ
عͷһ˰װɵСӣһ֮CΪù۹·˷ıӣȥȻʮǡ
ȥȥ˰ǹһͳߴȥͣһʮʮÿӶòˡһ㶣Ҳʡ˹ڵ˰ߴ˳ȥ


ڶһʮ 
Ҳȵ̣ȥǶ˸ˣңôʰǡСЦ绨׷˳ȥóЦһšȥ֮
ɵЦţһңʵϰ·ǸһЩ
㲻ɵĶˣתų΢䣺λøô죿
ʲôô죿һֻװɵ˼Թ䣬ֻҪɵӶܶóζһǣϺͻĸƺûзԣҴҲᵽϣ뽨ϼס
ּһʱΪ˽˵ɣ£˵Ҳûã԰ɣ߷ܵ˵ʵΪ˽ϵ棬ΪԼôģð椸Ȣˣôģ˼ҶԼüˣҪԼ˵ˣǳҲҪԼ
ôԣ㲻ɵþ˺촽ָͷصڳŴҲǣ˵ҲգߣʱҪλãǷһ似ǿɵ޵С
˰ɣͷۣĺۣǰһͲ֮ǻһλĽӢۣײһ飬춼֪ǻ𻨻
һǣϹŹЦݣϲ޲ߵģǺǡ⻰ҲȫǼٵġ
ɵֽ˻ߣȻǰ˵ľ޷֮ϡ벻ǿݵ˼ǱΪҪ
Ѱ볨ȻԽԽ죬Ϣ֮ҲԼɲһǹƣȴǣȻûа취˵ȥ

ӣ󽫾м£ٹ¡ߵĺɵаޣܾС¹һںѣҡ˴ָŭл갡ˣ
̽˰ͷȻķɵڴЦߵ˳ĸǰɣǱӣôƢ֮
Сӣ㻵ġס㲻ɵָȻһظľڳĶߵ͵һɿȥرǣڼе㡭
ⷬǽ⣬ɵŭһڣԹԵڼҵΪ򣬽գǾٴսٻغϡΪȥҲλڸж㲻Ůкܣ־õظֶȥ
˸ۡŷͬƺÿ˵϶ơ֮ʱкʱϵЦҲЩ̫Ȼ
˽ĬȻԣɨһ֮󣬾ͳߣĵôˣĪʲô²ɣ
ȻǴˣܲ٣ѾҴ󺺵ةˡͳһ¼ͼӰӵĳ󣬺޺޵صŶţ˵ʿԪ֣ǲܲٵة࣬Сܺ£ƤЦسͳλڳŷôԣһ֣Щֳ
ͳøɵۣβҡҡͷε̾ţȷʵһ¡
ܲٵة࣬ȻСûиϵ̨ŭĿСܣĪС̨ɣ󻹲Źͳߴߴᡣͳ˳һۣôթԼĶϺˮ޳֮ͽ˭Լһˣʵƣ̫ˡ
ϣŷԴ˹ʳɣʱߵΣɵ΢䣬˵ݣмƽϡɤӣλգյϢǲܲһĸ֧֮½ԷΣƶȣָةƶȣݲܲΪةࡣ
תͷ齵ʩһ֮ԵǰЩӣǲ򣬽פǣó˽ۣǲܲΪة֮󣬱ضҪ˱Ϸ
Ŵԣڰһֻյֲɵ΢΢һӦòɣôЩȸܹȻ޽飬ȻҲδжԣܹˣ˵ˣҲûнڰ
ôɵ΢΢ҡҡͷĿƿվֳۣ֮ܲҾݾӣݣκαδ񣬱֮дƽܲȻҪݣڣ

ûʢ֮ơܲҪϮȡݣ֮ʱͳ¡Ҳ֪֮ˣ͵һЦɨڳһԵ
ˣǸǺã
һƣʹſ֮񰲷̩ɽֿɱȫʱһվ˳Եһ˶Ŀŵϣɨһۣ֮ʹܲٵĺԣȨգѴҲЭų档
һϲ
Уɨ˳һۣʩһ֮Ե˽Բܹƻթ޳֮ʵȻҲգ֮ս彵ѣɱֶ䰮ȻܹȣԴ񣬶񣬲ܹ룬֮󣬷£˿ƥȡҾݣս֮ݱضͿ̼罫ݾſڲܹԲܹ֮壬ܺ
γԣҲˣ佫ڵȫ˳͸ǰסϵ彣ݺݵصλ̨УԺ⣿գҴӸĶĪǣΪҾ˷ֻ˲֮ӣɱꣿ
Ҿ۱ʮ򣬱ǲҾһս֮սɷΪˣƸҲݺݵĵۣȻֻվû뿪齣ۿ֮⣬ɱ⾡ԡ
ŷɣҪǳסҲҪȥPKˡҲɵóУȸ֮ҵδȣ֮ˣȸкĳ
ԻԣʱվȵΪݼƣԣܲ٣ЮΪ࣬ʵ˺˽֮겻Ϊ俪ѣȰ˵ڲܲ٣д尲ڣ·ΪҾգΪ֮ٻ
ݵѪˣ˺֮֮ƣΪҺҹЩѪָŭ


ڶһʮ ֮ⲻھ
ֻ֪еĺңǳϵӣǴȨةࡣЦ֮󣬴üۣǺԡԽУҲ಻ܣ֮ʱȴһվ˳ƴԲӣƣӲΣǽ֮£˳д壬ǿжơܲԳֲ֮֮͢˳˵⻰صɨڳһۡǶܴ㡣
갲ԣɶ֮⣬Ⱦ֣֮¾ݣ̩˽ЧҪǺĻվ˳ָǸıӴȵ
£һ࣬󿴵ƵƵҡͷϣͳ֣˵͵ܣĪͶܲ٣
ﳶСϣͳ⻰ɵ÷Ȼĳ˺ˣЧں̨ԳϷ
ͳ۷ТƺݵúܣĪǣ겻ľ֣֮ܲͳǺһЦקһЩԵֳֺˣʵͳһЦԲԣţǴˣ˵ᡣ
סڣȶ£ڴˣٶǰ£³ɺͳԽȻվ˳ȵʱѹЩˡԵԽΪܲȻλة࣬Ȼϲ£ʱ£Ϊδ֪֮ȴҴҶǺξģĿһɨ˶ٺȳ
һͶɶʱƿԣʡȴʵ㬶˻ԭλԽԵԽΪܲѶ֮Ĳձػ᷸Ҿ壬ȴϲǡ

Ȼ˸ͷĿѣͷʹѵǿֱ˵ͷЦ֮Դƣ£㽻λȨó˸̣ٳҹĿǡĳ뵡ˣţͷ常֡˵˻ڱߵĲ֮£á
Σ˵нԲɵöһ˿ΣȻﶼ˵ǣҹҹϸ裬˿ȰӣȻһ㣬һ̲ࡣ
һʧ̧֣֮ȴֻסԼתͷȴԽɵ΢㶣ʱԽȴɨһڳˣȻ󽫾Խ󽫾Ը
ʹáôԣһϵǲ¶˿ϲݣԵ൱Ľšˣҵ飬˽ٽȣΪΣ
ԽҲٶԡڳˣλλ䲻꣬ȻҾո㣬׾뱸޵ˮʦξһսߣԣټȼΪӣڲ֮أλǰΪӦǲܲة֮¡ǸڳλͶûţ·ֻһǾǶԿ
ˣǿ϶Ҫصģôأʲôȥأʲô˳ʹЩڳ֮˳췭ظۺ˴γʹģЩͶɣҲö˵ڸǰҧ˳㻹Խ˽죬Ͼͬһ쵼һ¸飬һ껹൱ıҪġ
ʱȴͱһڵͳһ¡𣿡ͳعͷʡǰߵһͳβŻعζ͵˵á
㣬ٲ֨ˣˣҾݣسɻˣβԸֽԵ
ͳһתȻˣվԵ󽫾ΪǲΪʹ֮Ǻʡ
ŶʿԪγԣͿǹֹ¿ʵЩ֮ˣҲԾƽϢߡͳ٩٩ԵһȾ֮ʹܲ٣ܲദǢ
ͳһ˵˳֮ڳ֮˽Ծȷʵ˶ԣλΪʣҪһ㣬λ̨ǼᶨĽɣȥλ̨뽵ܣǾͽɣʧĲһλʿͷʿߣһҲ
ΪΣȻᣬ׶ڳ֮ˣܿ죬Ϊʹ㡢ΪʹʹԺزܲΪĴ±ȷ
ɢȥ֮ԽҲǣĿ˳ϣǺһЦТļƣǺԣģ֮֮ǺǺǡҲ𻰣ԹԵȥЦȥ֮ʱȴƫ¡
ƫ֮ƣģĸҲûʲôҪġλܲЮӷΪة֮࣬£ѳɲܲٵһ֮ãЮ֮ƣܲٱػ֡Ϊ֮ƣη

ģشӪİ䣬ĩҹļ׳Ȼһɨ֮֮£ܴáԽڶԵҲǴƸҲԵҾݱˮܲ˲ϰˮսǿܵ÷ǰʦ಻Ϊ塣ĩǽġ
и˰շפأƾ˶ˣӡʱ˿ڡȻаս۱Ȼֲ񵾡γ촬֮£ѾתȨҾݵעô£ʿ䣬ҲҪԣ˷žݣֻ䣬ѵμ׾֮أʵ˱֮
üͷԾţٶһЩʱͺˡݳ⻼ʾд棬չЩδŲܱδսȵһս
ʱͳһʹɫεصʿԪȻߣʹСܳͷ
ߣ֮ͳ̰Щãĳ˵ˡͳⶥ˳һ£ЭΣֻ¹ǣܲҪȡݣǻٴʱա
ŶТγԡŴԣһЦʵ󵭵һЦ¹֪ǲϵ£Ҿб䣬ʹǣӾɨһڳ֮ˣţСӣ˵עй֮󣬳ԵоųɰտԶ϶֮ܲⲻھơ
ТγԣܲǣҹˮΪϷΪ𵤷һУųѯʵ
ܺԼΪɶûмëȣţҲûУƽ⣬ֻ÷˷䣬ԵϷɲֹҾݡ
ѵ˵ɵһƻڰ֮ϣ¶ɺϲݡ
¹֮˼ıϡЦЦ֮󣬲ٶԣع˰齡


ڶһʮ 
ͻȻͷ˼ѽһɵһϣ̧ۿֱѳ󿴵ûëΪһȡʱŴЦһ·ТǵѲ˰ɣ
һڳ֮ˣɵһ뽫Ŀ⿴ɫЩǱĳϣмʣĽģ𾪺
ݣ૵Т۹֮Զ֮ʵ֮ҲǷȻ֪˳һӻˮͳ˿̲ɵνȻ̾һ֮ⲻھƣǻˮ
Ļ½ѷĿ⣬˾֮⣬һ˿η壬½ѷϲǸ߾Ļ֮ʿԪԪֱһǾž֮Щἰ֮ʱշദ½ѷȴó󲻹ˣȻΪһŮӣһӣ֮ʿѡ
ɹǽһ֣½ѷ֪ΪΣȻԼ½裱յݣȻԼԼԭûжϵĳƺִй
Ҳ½ѷ룬ԭȻһɨգȻлǶףּҪսʡĲƸ۱裬طΪĴ󷽣ٹ꣬Ϊй֮ڣʱ־ɨƽµĲܲٸ
ܲٿǾսʵţȻΪҪˮΪʳܽţһ̣͵Ъһʹ˿ڱȲԭǣսǿˣҪʣܲλǧҪвǱĻҲвܲˡ

Ҫǣûϳ򣬸һ㾭ڷɴԾ֮λôģҲԼԼλϾӵλģʹžȨҲҪʱģϾԴ𽭶ԣ뽭ελѾ˸Եĸı䡣
ǰųҾһ񣺡лТϽÿһ񣺡¹Īˣ󲻹ײˣΪȢϱòһðˡ
ôԣڳ˲ɵЦŷɸһڳļϣ͵ܴ̫صˣҺãֳŮ
⻰ʱһߣ޲ó𰸼ĭӵͷ̴ľҲЦܣȻֳ̭ˣ
ŷʡԼ˵˻Ƥһ񣬹һЦ˸ҾǷʧˣˣΪգλܱǺǣТ͵ܣˡ
ţҲȻصߣҷһǼĳңָȢҹŮ㵽ʱ޶⻰˽ԾƸȲЦ֮£಻ɵҡͷЦ
ˣТ񵾣ĪǾڳɳ֮ʱ̫ص֮֡ʱƸȻѯ˵ͷЦǴʵ񵾲񵾣ǲǴ֮Զʵ˵ĳڽ֮ϡ
֮ϣŴԣ˽Բɵһ໥֮Ȼͷ
˵ţɨһֻۣԵգĳһ֮Žɹʶʹ֮ϣʶڽ֮ϣ˵һɲ
˵⻰ð̹һϽŵʹڽٵУһÿĶʯ룬һɵʯ࣬Уݴ󲿣Կֲ˵ܲ
һıݺ;ݴ󲿣Լݴ󲿣Կֲֵȣһߺƣһ߿Щ˵飬һﻹƽʱ̸Ц֮ɫЩγ˿ˮһȺǡ
Тǳɳֲ˶ֵȣ촽ʱԼȻĭͣðʺƺɵҪðЦֻ࣬ʢƺپСо棬ʶ֣ҲĶѡɳЩգȻʼ̫˵ˡݽһˮʮĶֲ˵ȵ֣ɻһʯ
ҾݶΪˮȫֲ˵ȵסҲ۷ֱ档ؿ˳һۣ΢΢׵лТˣݰգʹֻ֮꣬ҲӶʳˡ
󲻹ǴŴ˵ֶѣ¹ڳɳһƹ˵ʱ죬ƹȫʱ¹ԣҾݣԪȱ֮ӡ

ȻҲ˵ͷЦʱЦ½ѷͻȻվ˳ʩ֮ԵǲܲôΣӡֹЪЦ½ѷ½ѷɫ䣺ѷΪ֮ˣȴΪ֮ԣΪıΪ˽뾣ݣ以ΪܣȻ֮ܲٶԣѷΪ뽭紽ྣݰʧΣӣҾݵ뽭Ϊˣܾܲͼҵ
½ѷⷬȷʵ˵ĿߣЦЦ֮ʵϳı֮ԣơֻǣ£ԺΪʹ˵ڽʹʱңܲ١
½ѷëԼתһȨǾðգԼȥԼѵýɣҪ֪Ȩ֪ԼͶЧ֮󣬶½Ȼú䵭½ȻתΪְһֶ½ϲѵĳͷ
ʱȻʱɵЦĪǷТ֮ЦȥˣⱲӱ뿪ˡôԣ˽Ծ
һˣ֮Ŀ䵽ͳϣͳһЦվʩһ񣺡ͳԸգȾʱͳʹڽ뽭ദá
Ե˵ͷ£ȷҲʿԪɡˣ֮֮ʿԪ̲١߸Ϊ֮һʼż֨֨ʱһãָԾԽԹ֣Ʒ档
Ͼϵľ֮ԣÿСǵñλ֪˴硣һһ㣬뽭ϲ죬취˵ͬ£ĿڲģѶȲ
鶨˴֮󣬳ؼȥúõظ̸̸ˡ


ڶһʮ ҹ
ˣáһλݰ뿴еĺԵôˣôˣϷѾϢˣ˭ҲԲõһüͷȵ
ǼȴǳԲɵ껹ڴĪûϷĻ𣿡
ˣ֮ˣλ·Т¹ӡֻӲͷƤԵô΢΢һ㶣ôˣǺǣҲգǷТֶϷһҲ޷ɡȻǼȥóȴһɻ󣬸㲻׳ʱԼкĿģĿⲻɵ䵽Ǳڷոµϡ
˲ãǺѾصŷڣ󵭵һЦǰͻǺԵȥ
ʱǺȻӭ󲻸ҵǰ¸߹
Ǻǣ˰ˣТضϷͬ齶ˣϲ衣Цȥ֮󣬷ԵТΪζ
ǺһЦһ¸߹ʰʵ¸߹ǰǱӡƵΣ֮
ǺǣããϷ򷽲Żϸ飬ТţϷбϲɫͷЦЩ˼Ե󲻹ǰŪܵôɣʵ˵¸߹ӹңȴ֮ǵ¸߹ŻѪ壬ֱעϾ䣬պʿ˵ü飬̵¸߹ӹ֮
óԣϳҲ̲סۣǷ֮ɫǺǣֶˣˡ
գ¸߹Ϊʹʹܲ٣ʵǲЩ֮٣¸߹ʧԲǡվԳʩһ񡣺ԸϽס˳ǸжֶϷձ֮ӣĪ˵Ļ

л¸߹ʧ֮ŵ¸߹׼֮󣬱ӹ뿪ݣ֪˴Զ뾣ݣ¸߹кδ㣿£ӹŮĲյһ֮ԣһεص
ԡҽӵ¹ľʿȴһ£ҾǴ壬ھѧھڼ䣬Ĭʶλ֪Ĵ壬֮ȡֺ֮£ңҲλӵ¹ĵϲ棬˵ݰ겻Ĵ֮ʿȻֺö˲ԼȻԸģҲܾǵĺ⡣
Ҫǣҵ±׫徭ʱѱ׳ЩѪóһ㣬ʹóЩʿмӡͬ˸飬Ҫǳӵ¹Ĺŵӣ⺫ǶҪΪճΪŵͷѪɡ
ʹˣҲѾΪ˺޻̸ĺѺ꽻λǳнЮʿҲǳΪ˵յĳЩЮȻʱԹλ֮󣬴Щ־óӵĿɰˡ
ԣŸڴʱǺ֮ţҵʳĻ
óϸŨصƣ̾˿֮󣬷ԿЦϷΪҾİ̩룬ǲܹƴһ֮࿹ʤ㣿ϧϷ΢ʵ˵պݱս֮࣬κΡ
Ҳϵ̾˿ǰ¸߹֮ģȷʵ¿ɼȻд㣬Էǵ¸߹֮ҲԾó֪΢΢סϷѮȻ֮꣬ǿʤ֮Ȼˣ˷ʹةֻ࣬ϣ֮ʱܸϴǹ٣רע֮ҵ޺ӡ
ҡҡͷ¸߹γԣյ¸߹֮׳־ɰڣûд𻰣ֻôյ˺ԵĶߣ¸߹ҡԽԽͣʱƺž֮󣬺ֱ壬ϻָһ˿ٹ⡣
ֶʾ֮ԣϷЩ˴¡Ȼ鼫ѹ֣˿˿˷ϲԾ۵ơ¸߹ʦͽ֮ʵʦͽ֮꣬ӶЦ
úúãӵ¹ܵ˼ͽʵĸݣϷҲۺúţһɨǰ·̫ҫϣָ˵Ļһ㡣
λ˷ܵˣ΢䣬վǺԳҾһ񣺡Ȼˣ󲻵¸߹Ϣˣǡ
Ǻǣ޷ţɫߣϷԲɷ˵ץס˳ֱۣԽ˸⣬ֶһЦ¸߹ֻܿıǣʱ¸߹ʹ֮գ󶨻ὫǼｻ¸߹
úãˣˡϷȽŲ飬ԶˡԺοųҽӰʧڽֽ֮תظ˼סλϹܼҡߵһϹܼ¶ݣ˺ϵı֮󣬺ݺݵص˵ͷ˷ģʱūԻ͹˻硭

Ǻǣסвй굱СһЩȻŵùλԼһ𳤴Ϲܼң˼֮󣬷ԲĵԷȥλӵ¹ĵӣȻһλǶͼģһߣһЦ۾
˸Ҵ鷿˱ʣ˼һ֮±ɣɿдһţ룬˼֣ͣ˱ʣǰֽϵĺں۴̧֮ͷϹ
һ磬ɸˣŴǣǲܲٵĹӲاסԽԽãвɵ飬ţٵȵȣܲܺ˱ˣհհգдһ⣬ʱˣһţǰȥӲֲһ룬дһţװŷ֮УͬϹ֡
ǺβǽҹߣϹЩɻص
ϹһۣɣϣñƼˣΪʲôĹһ磬ʹȥͱǡһúݡϹĸʲôĪǹ󲻳ɣ
Ȼ֮ɱԣݺݵسҳЦԼİϹϽЦСǾ£ûбȹƽĹʿˡ
ţ⻰ȻЩЩˣˣǫһĺã㿴ңʲôʱǱıԽƽˣ΢ϲϻѵϹһ


ڶһʮ Ʒ˷
ӣһţǴӾġһλߵ˲اߣاصһšݣاɵ΢΢һ㶣õ֮Уݷ¶ϲɫԭȻšǺǡϧˡ
ӺˣһϲһԿϧϣһλͷ߰׵اЦԵλǲاĸʡλ̨ѧͨòܲٸӵĳʶΪԲҷԵǲֲѣǲاֿѣȴȻ˽Ͷ˲اΪĸıʿ
اЦʵĪǼ̳֡λ겻ɣ
һ㶣һĪǹ˵λ·Тӵţا˵ͷȻҲʱاТĻѣǺ֮κΰǺǣТߵʵڴҴңاͣ޻ᣬû뵽С꣬اѡ
اЦЦ֮Ŀ䵽ֽϣɵһԽȥĿԽӵأ֮УֶЩϲã󣬲اɵôЦԱߵһĪôˣ
㿴ТšاŽ֮ϲ︺ּУԾֹãһТһ·Тδاѣû֮ŵ
Ǳߣʵֽϵ֮󣬲ɵһ㶣һǿϲ֮ɫʿʿҲ
ǰا֪˲Ǹ߾֮ʿֻϧاɵö˶ţʮϧصƽһ֮󣬷اԵӺβٴ
اһۣاԸ⣬ǷТ֮ģ̫Զاǡاֻ˵˰رû˵ȥȻص˵ͷاЦӣȻ·ТΪ֧һо壬ҲЩ׼ǣ⵽ʱȻǡ

֮ԣاһݣ˵ͷ֮ƣ˾ٴΣ
üͷһ˾ٴ֮ţʣǹ£Ϊơ֮˾ԭ֮壬гıµɶӡ
ţˣأʱ뾣ʹںԵ˶ύԵˣʢǣا°빦֮Чا˼ֻ֮عͷʵԸʵ
֮󣬾ݵʹڴ˺ˮ˷ֱ֮Ƕȥ֮ǰԵķЯŶϱʡȥҲʼգûٻصݡ
ʹԱܲڳְʮֵŭΪ˻淢˺üɧԵ൱ĴȣȰοΪգҴǲܲɳʹҵ˵ļ֮ʱδ˿Ϊѡ
˵ĹĶ֮£ھ˺Ե٣ȴ屨֮ţ׬һغݵ𽥵£֮ԽĿ͵֮£ݵľ֮£ΪƣΪԽΪݾʦá
һλϵ֮⣬ûκҵͣȰ˵֮Ҳնλֻ֪ƵأԺֵĵȫʧڳӸ֮ܽƼ֮£Ҳת˷ͶЧˣʱ䣬ȫ˾ݵԴ٣ĿǰΪֹƽ˾
ȴƽܲٺͷʹǵģû취ͷʹΪӲاһ⣬ĿͰİͷƷ˷˶д봦
Դӳʵ˲ܲٵİǰ֮󣬲ܲٵĺǿһΪ淶Ժͥ˵׼Ҳʹ˲ĵѡȫؿڳͥСΪѡιΨһݡ
ԭ֮˲ʹú㿪ʼеѡԣֻܾܲܣ࣬˼ǿ˳ۣвţΪԼãǾ鲢δȫݵԬ֮غ󣬲ܲôëdѡ˲ģպƽص˲ѡΡ
ܲٵΨǾٲȫߣֻǷԺĩвıײα֮ʿʵ֮ͽѹ󵳵Ĳ˽˲ѡ٣ͼѡιȨȫڳͥߡ
ңƷʿͲͬںĩʿ˽˲ݵ壬ɳͥΣ⣬ǾƷ˷ʹѡƶƶȻĹ

ǻΪⰡ֮󣬲̲ܲסֽݱ̾һااԾһ˳ӣòܲٴԣا߼֮Ըӣ֪ΪӵҪԣŻʹչҾϵİŻд˱
Ƿ񺢶ˣاо˲ܲٵĿ̧֮ͷϴһ˿ȻܲһůЦاûúܺã˴պ֮ʿΪϷӡ
ˣףاɵ¶ϲɫܲٳҾһЦܲٸã̾һΪٹգ뿪ǣȥ˵ӣϷ֮Ȼգ״ιߣս»ƺһЩˡΪţϸһûʲôĶ֮⣬Ϊ㲻ʹ֪ˣգǡ
лҹȥ֮󣬻ټɫһգôʽا˵⻰֮ȻǷĵĻϲʱܲ赭дһ䣺ֻǲ֪Ժ֪֮֡񣿡
һاɫ΢ͣаһȻϡاȴ߲֮ɫٰܲ£ȷǺ֮
ŶܲԣѹżԾƽѯʵاˣԺ֣֮
اԥһᣬֱǲܲٵɫԴ֮󣬲اҧеľƷ˷ʵΪݽ·Тá
ݡ·ТܲٵסȻǲ۾ҲʱԲ·ʲôŵϢһ㡣ԺߣɵմҴһĿݣǸͦΰΣ˫ƺʱʱ̴̿Ц۾
اͷβһһʮµԵǰϸϸ֮ΪһҲ©ܲʾاǰݵ


ڶһʮ 椣ǽǣ
ԭܲٸų˵ͷÿڸĲاһڲ֮СĵصԣТǰ֮ʱ֮ϲһЩݣʹ֮ƣŴ˷ڡ
Ǻǣ֮ܵҲǹ֮Ҳܲվ뻺Уƺ˼ʲôاҴţֻþţ۰Ͱ͵ؿŲܲ١֮󣬲ܲٲاԵ֮ʱ֮Σ
ا룺뺢Ļѣ˲Żˣÿ˽ʹȻ̸䳣ۼ¡ʫܳ븮红ΣҲǷ
ܲٵ˵ͷҲǣ˼Ȼйʿ֮ţΪãȻҪύȨһɣȻֻͨԼĶӽԼǳԣܲҲȻܲԾڻɳľģţܻɣһﵽʲôģҪǣδǣȴֻǲ˽˹͡
һ󣬴˾Ȼܲģܲٲɵ°͵ĳɻʱ۽ǵȴɨ˲اֹı顣ɵ΢㶣ЦĪاʲôɣ
ףǲգ·Т򺢶ȡһλµõū澡اЩ죬Ͼʲô˵ڵ¡
ţһū澣ֵˣܲٲɵ΢΢һ㶣ЦاϽƲڰūȻݵλȴòɣ˼֮ɫʱТ򺢶֮ʱᣬΪϧا˵ߣĿУ͸һ˿ᡣ

֣һū澣ĪҪ˵˹ɫǣ֮֮ܵкηɫ˸֮мǣٰܲاϽϴܲ¶һ˿Цݣת˲ţգ굱ʱΪ
ʱ̸ΪǢ֮ʱū躢㻽ǰʱһȷʵΪò֪һŮӣϲ֮ǷТȻ濪򺢶Ҫūһ⣬ʮ֮ڣ֮ͥ÷ʫһסϣȻˣԣֻôʣŮ˷ТТԣգػٱҽ֮ʱҲδ¡
ʱ򣬲ܲٴ˲ا˵Ŷ֮ϷҲ
ףľۡ¸ůءͥǰѩҹһ֦اѵճӽ÷ʫ˳ܲǵѧңʫĲŻǹúܣ۾ϸϸ׽һ֮󣬲ɵЦãã̶ľ䣬÷ӡ
ǰʱ֮ˣĪ֮ġʱȻò伱˹اҡҡͷźֻǲ֪źŮū澣ǳ·Тӡ
ҹѹ룬اȻȥܲŲاıӰʧڵƻ֮󣬷ְĿ䵽ⱾϡܲٵıͲ۾ԽԽϸΣƻ谵֮̾һģģϷʱǣܲ̾ҹɫֱ˼ꡣ
ڶһ磬ɽاڳͥѡĵķԣҹܲٵġƷ˷ЩλԵõһݸ֮󣬾ɵöϲة࣬׵ġƷ˷ʵ֮˲ӣνи߱Ʒӣߪ֮պγŲΪãʿӣȻ֮Ҳվģȴ˿̣֮ɫ
һӿӿܲٽԣƷ˷ȷʵ淶֮٣ڳǴԡܲλĸ˽֮¶˾ģ֮뿪ǣ¡
һΪ֮𶯣֮ʿĶ֮߷֮֮ܶһ仰ǣҲһ౾÷ӿɲܲԳӰǰʱƷ˷Ȼʵϻ˾Ĺͬ
յϢ֮ȻһʿǱ棬۷׷ףЩʿӣɴ뿪˾ݣܲٵΧȥ
Тôˣ㻹ڼŶ棬⣬Ҫɷ˵ġĭӵͳۼԾһģǶһֻɫġ󼦵ԴɵһΡ
˸ŸԴһ̧Ÿգհ裬ŻعͷǺü۵ԼͳɵЦʿԪ֣ô£㵹Ǻ£С𣿡

ôԣͳת۵ɵøˡǺһЦҲǸ̺ӵŮԵֻӣЩˣᣬҾȥҩһãڸӵĳʳ߱ǡ
Ůʱתͷʩ֪ˡԱߵͳŮ澵ò֮󣬲ɵһ
óȻתԺŴȥŻع첽ϡøТŮ澣Ǳİ檣Ҫϼɫֲá
ͳüŪ۵ģóɵһΡʿԪʲôĪ˾͸ֳ󲻳ɣЦס۽ǵɨŮһۣȷʵŮ̫ˡ
Ůǵջ񣬴ŮչŮŮˣպ󽫻ΪاĻʺ󣬲ΪʲôҪŮţòһا塣
Ϊ̫Сû취ȥǣսΧ֮еǰλɫ֣ɴˣʱΪ¡¡˴ε֮󣬳ȴôҲ벻ȻΪĲاƨպاĻʺ
ȻںŹλŮĴϲ֮࣬ҲδûСӵ椣ǽǣ
õ֮ȻԵغ㣬˵λŮǲا֮Ůʷϵ̫ԣԣΪ˳ԶǣؽŮǲ˴˴רŸ룬Ŀ죬ܿ϶椣ȷʵֲŻˣƷŮӡ
ʱ䣬ܵʱҲ㣬ľٶϾûдһյӳ֣ٳûļλֳһ檾ݣ


ڶһʮ 
Σ椼Ȼ˽ϵļţȻǳ¼ˣǳ¼ҹţһ仰ôɫ椣ȻȥЩ󹬵ĹټϳԳϴ֮ӦòŮظʷϵˡ
˵Ҳһ˿Ŀնѣ񣬿ɲǰǸ齻¿ʼǸе񣬳ҲȻǴܼϹҲ˹ֵߣĹ۲죬ƫУѵõǣЩǷһž£͸÷ȲҲġó󰵰࣬Ҳֶ硣
ȷʵһ˲ģһλĹŴŮCEOΪԣȷʵ൱㣬ҪһǣýˣҲ˳λӵƢԣܵģʩΪмǣȨڼйĶǣȻ㲻öĴɫǰľЩ¶ͨ͸
ÿһ˶Ϊ߷ûЩҵֳ֮ǷĵضλĹ
ǹַǸųӢͦ߰αӰֱʧ֮⣬ջĿ⣬΢䣬ߣһ˿⻹лϲǵõʱԼͭL֮Ϊֱ֪ԼѾעĹٻ֮Ů䵽ΪūΪ澣ͭLۼԼò֪֮ʶĶ֣˼ԼΪȥʾڲةĵճӲا
˭뵽λˣţӦû¹ӣƺϲ˽ˡ¹ӼԼ֮󣬾Ȼڴ֮ͥ£ֱӵǲاҪԼΪ檣ʱ˵ˣԼҲλ¹Ӵ󵨵Щ޼ɵľٶŵˡ

ʱԼֻȻǿʸΰȴ̫ţȻǲةĵҪԼû뵽ʮʫԾǲܴӣ಻òŵԣԼ˹ӣΪԼǳΪӵ˭Ҳû뵽Լڹ֮󣬰ȴûҪԼ޵뷨ҲûпԼԼǰ˵عᣬǸеļҶŮͣҲԼǸŮܼһ㡣
ĵģȫȻɢȥ湫ӹһжþ֪ʱʼĴĿżܻ䵽ԼϣǵԼȥʱȴڱܿ뵽ֵ۵׷һ˿ʧһ˿˵ǿЦûεĪǹӻһŮӲɣ
ӣѾߵӣʲôԸǱߣһλǰŹԵǿ˾񣬿ʼɵش
ͳӹ˾յȸյͳͺȾ˰뱥ĸо̧֮ͷЦسԼ΢죺ǺǣΪֽչæŶˡԡ
޷ʿԪְСԼұɣһЩĺã⻹ܹʿԪֱģ԰ɣٺһЦص
ͳҲͶԳ˵ʽѾϰߣӦ˵ڳĸǰʿѾȫˣԣƤʵؼԺһԵ͵⻰ˣ͵ĪǾƷ˷޶ԣҪ֪Ѿ𶯡
ٺһЦ𶯣СܺθɣСɳԺQżһĿ󣬺ȥȥģΪ𣿡
ͳҡҡͷӣλ·Тβ͵ܣΪ֪¸ûĹϵô취֪ڣĸǾ壬в˴ҿʹ˲Ȼʵϡ
ôԣɵðһѣһлԼĹͣȻ⻰в˵ȥҲţǲܲٸӲɵֺּʿ壬ܲߣȻֻǸ˼оġ
ǽ˻ЩҺʵĻ˵ܲٻ˶ǣҲΪʲôֻѡƷ˷Ĺ˼اλ֮ܲӣΪϣľ⡶Ʒ˷ʵʩԽԽãиҪһ㣬ǲԭŷЩЭа취ʹ
ʿԪ֣ݶδһ¡ֻҪӲңĲұɡⳡͬҲʹ˿Щ¹ݵģЩǽͷߵҪһ㣬ӲݣʳܳøߣýʵвΪİεһӲԽԽǡƵԵ
ͳ˴ԣɵһĴȣЦˣǺǣһТȻΪֵ˿öԶʵǡǺǣͳ͵ܰ
ֳĪ˵˵ȻСܲΪڳ֮⣬۵ʶԹ߷ܸһ㣬ֳݾУܶȻļԡνԣԹ壬üͷڳһؼơ

ͳֻƵƵͷͬ⻰ȷʵмֵ͵֮ģʤͳٱ¹ΪƣβЧֻΪ䣿ͳƱ֮еֿʼϻᡣεҡҡͷ⣬ˡСܲ㡣ѯģСܵ԰һ
ŶΪָ£ͳȤǰЦʵ˫һ̯Ű۵Сֲ֪ʿԪҪСܺ£
ͳĸɵۣβŵ껹ǡͳ㣬֪գҾյϸϢܲ٣Ѿ׼ˡôԣһԾӡӣҲϽˣȻٹһ£ˣʱ򣬴£¾ûôˡʵϢĵ죬Ȼ͵õϢ
񣬾¶СˣȨרΪܣݾݣȨнʱʱݣΪӼҴ󺺽ɽƣ֮ΪΣȻΪةĲܲٸ߾ã֮ԡ־֮ɫԾȻϡ
֮УžĬȻԣܲ΢䣬֮ʱһ˳УةԲӣΪףᷥȨдգȡ֮ȵ׷⣬ӣδΥӣةʵΪڿة˶ʧ֮
ˣǿڣĿⲻʾܲٶӣܲüţվӣ彣Ȩ֮Ϊ֮ة࣬ҲΪ֮ȴԣ֮ͨӡ


ڶһʮ ǲ
ةԲӣ֮ģɱ¡ΪǴӿʹ֮⣬Ӳӣʾط£Ѳܲٸ̣Űվˣ֮ϳá
Ųܲٻһ䣬мʿȻӦŵǿɱڵز˹һһߺȣ˭˭֮֮ʿһ˫ۡ
ſڵнԶ֮еոӵĳơܲɫɨλһ̧ۣǱ鵭Įľһۣӳʩһ񣺡£֮ε£Ϊ¼ƣ¶׼ϳͳƽϽСҺҽɽ
ȸ飡¶׼Ծڳãӣλ󺺵۹ϵߴڽԡãԵòɣ¶һ˿⣺ة࣬λңк࣬£˳աįڴߣƮƮػصš
ʮ³ܲնУɱ˿֮󣬲ܲǣĺԨ򣬽פǣԼ˧ʮ򣬺ųʮ򣬴ֱϷʶȥ
ʱſ֣Ϊ벻뾣ϣܲٶԥĽȻ֮ԳʷΪ׵Ĵ󳼷׷ȨԣΪܲЮ򣬱ڣȴ⽻֮ʱ˫ʵ̫⣬սΪǣԽʵԿͶѿǽһһس̬ȣЩҲ̬ȡ
ʷһĻһ㣬Ȩ³Ȱ˵֮£⿹ףʱ䣬Ѿ˽˵뾣ֿܵľʹͳٴǰȥȨЭ֮Լֿܡ

ã֮ȴӰԽ⾣Ҫ䣬ף±ߵȺҲв֮ɫˮָڰߵţʹȥѾ˰ĹˣȴδӰ
ʱԽһԵĵڣһλ̣λǷǰ£󽫾ɣʾ
ôԣλҲֹŹ֮ɫԵλ֮Խţҹҹϸ赹ҲˣǣпѪ缲ЩأǰգС檷˰Ѫҿÿ죬˵ãʱλβ͵̽š
ЩӣųҩЩתһתһƵأ۽̲ĵ棬ȰȻá
ɫɵֳ˼֣ǰĲ岻Ǵôֳˣ߱Щ£ɫԽԽÿֻǰʩһ֮ԵһЩŭȴһȣԽаݣ˵ͷˣ굱Ľǡλ֮󣬻رԽһмĿ⡣
ɤӣЩԵʿԪȻӽǲʹܲٴ˺Ϸ֮󣬲Ӿֱ룬ڸɽع磬˹פꡣƸˮʦسϲܾƴ½ǫڶؾܵУȴΪսܾ˳εĶ֮󣬸ʤ׷롢˵̵ȳҪܾ֮֡
Һ褽ӦʱʹûƸˮʦ˳ˮ£ܾ֣ĺԨһƫʦޭܱǧȶޭѰȴĺԨ׷ɱСѰĺԨӾ͹֮󣬺þˮУξĽӦϢҧͻ˳ǣֱȥĺԨӾֱ׷ϣ·˽ǧֹֻ֮סƣ®ɴȶȥפİݣвޭʹĺֱ®ֻԼפѰ֣ɨޭȫȹͳΡ
ʱ򣬶⾭ӪĴ󽭱Ȼ֮ܲ֡Ȼռĵط㡣
Ȩ򣬻˺벿֮פ꣨ҲպϾ֮ʯͷǣΪ󶼶ΪҶ𽭶ˮ˻Ƹǵˮʦ֮߳´ӪפڵĲܾˮʦ
ȨȻ˱Ҿ鶨ƲΪݶΪ֮롭վУ֮ܶһ仰Ͻܲ٣Ǿ뽭Ψһĳ·ҲλΨһһ·

ȻͶЧԽҲȻڱòЩ־ᶨߣͶб°վݾӵ󽫾⵹ǰԼ˩ڿϣִ㡣
λĺ־ȻҲֻϣôžݱˣ佫ԾԾԣһȫҹȻһĸˣԣͷΪ̫أפڷǣΪ֣Ұ½ѷΪξκһأƻΪнǣΪݵǰ֡
Ϊ̫أرפڷǣһɽӦκӣΪĵڶϣ⣬Խͳȣŷפرֱ˽ģµжƸշɡȽȻڽĵȺڸ˰ԣԾפڰݣĺԨ֡
ͳȻǻ˽ؾ֮󣬱ֱޭƣҪȵ÷ֱĲܾ˳ޭвݡνƵ⣬ڵУ
֮Уǲʱ佫Ŀ䵽κӼ½ѷϣĿοЩǡ˸ǰ֣صصҰҾ֮Ҫϣвʧλ֮С
ģҵȣԸЧòܾһһùƵ˻һۣȻӦŵ
ڳ̲ס˴ԼǺ֣죬Լ飬һƼ˻ǲԸ̫ԼӣͬҲԼ۹⣬ͬ⣬κӶ½ѷԸ£ΪƵĲξһǰݱǰҰʴ
Ȼаٷ֮ʮϵİգơκӣʱȻ谣պ֮½ѷǲѷ褵ǽǣ˭֪ǰٷ֮ʮıʲô


ڶٶʮ 
йҲЩǣԣصضһȻҲ˳ദ⼸˽ǽ˧֮ţǵһίΣҲΪԭصù˷ǣ˵ڶա
ҲλƵǽĶȥĻ˵ǴոƣΪƣʷΪһս֮սѾûˣԭľս˽սôŤתʷĴԽڣȥԼĳɹ԰ԣʵ˵ȥ
ޭΪҾݽ֮أԬݣýᣬȻʮˡƸϣǴ׷ϰ̧ɵ߶ĳЦԵ
ԭˣ¹첽ˮʦˮ½ĺţΪҾ¶µĳ룬۾Ц
ϴŵЦ⣬ģȴǰδеһ֮УΪÿʱÿ̶ڵжȹֱѰҰСʱϢΪֹȻ˼Լֻ֮ܲ־Ϊžֱ
뵽عͷ˴̸Цɵ΢䡣ʱܲܲٴģǾݣʱػһĪ˵ȫԼܾһһ㣬˵ˡ
ǲܲٲλڰԼıݵȨ䵽ԼУǣеĲۣһ˳粻֮࣬յ½ֵͶκھУ˵͡Ϊã˵ԼھվȽŸλ꣬ӹΰ
ƽ÷Тӡ뵽˵λǸ߾˳Ųߵ꣬Ƕλߵŵһһ㡣

Тҵ˵ЩʲôȻ֣Ǽ˴ȥһЦ
һЦТҵģ˵ĺԨѮգս®ȥ
ŶТγԣҲȤѯʵЦҲûգأ͸ҵִһģҵӮˣ󵱻ʮ̳ҵ֣СӮˣٺ١Ҳϣҵҽ̵ͽܱ԰ꡣ
ŶĪǵ˰붡ɵøЦԵ˵ͷĿվڽߣŽϰĴָָһ꣬Լ˰
Ƹ಻ɵЦͽܣ˵ТݵúԣӣƸ֮ıܴ֮̿ĥպĳɾͣԶƸ֮ϡ
ǺǣҵĪ˵ĻС˵Сܳڣ˼ȥ͵͵ǵʱСܲСӮ˵ĻƤʵƸƸεҡҡͷֹԼ
ΣɵЦТǹΪԼĵģĳ½ָǵǹֵûƺָԶǣպˣܵ÷Тһı£û˵ȥЦݱ⣬ʵȻй¶˼
ǺһЦСһԼܰɶһ˲ģټԼЩδˮĵǣպ󣬱˵ɨƽԭʵԼļƻĿ꣬ҲԶˡ
Цݣ˵УһܿԼĵӳɲĵϲãʵ뷨Լ֮⣬û֪
ֱӴӽĿԽɣֱޭۥأۥؽȴûн˿ĵֿ㳷ȥģֻһճǡֻҡͷ̾ʵϳҲǰ°ɣλܴǲȡ§ݴӵķȷݣֿ
ľ棬ܲٵ̣Ҫ벻Ź֣ңʷϣܲٿǾ£ñʮ򣬶ȴر࣬λܲٵĸ󽫲ɣĺݳյĸţλäĺ˿쾫ȻǳĿĵزȥǾݱԣ˽ĴҲλܲٵҰıСˡ
ȻݱرأǣòܲٴֲʧҰǣʹʾԮܲٵʱѡͶˡ׷ƨҴ򣬻ǾۼȫʰҲҪࡣ
ԣ´ɵĳֲ˼˵Լ̽鱨ֻ÷Ѿˮ֤˵ղ˵µĸıʿǣֱͬפҰҪ֮أֻҰĻܾȫԴƿҰؾֱ˷ǣɱ뾣ݱءǸʱ򣬲˵ʲôˡ

ҲΪԭ򣬰ŰɵҲŻͬγټΪغҰؽرҰǨǣʹܾͻҰأзڣˮʦԮǲܾҧûСҲòģʱȻͻӾʦˡ
ة࣬쾣ˮ½ĿǰȻޭռۥأĺ򽫾ľʲǰòܲٵİǰص˾
ڷŵͼĲ̧ܲͷӹ˾ϸһųЦ¹Ȼˣúúãˮ򣬾ݽڴ˵ӡ
ة࣬ŽﲻܵУһλıʿԽڶЩǵص
ܲٹһЦĳȡ¼ȻҪ֡ϷǸȥǺÿ֮ΪѶţһޭ³ʱҪ®һ˺Ӧʱٱĳ
òܲٴЩĻıǸߣȻײܲٵ⣬ܲٳơ˾٣ʵһʯ֮ҲЦ
ܲٺǺһЦﲻǲ֪֮һеģ°£֪ɷĳ֮񣿡
ȨʹǲǲǡϣŽԵܲٸ˸룬ҡҡͷһ˵ȨС֮񣬷нգǲӪǻݴӾݽգҴѹȨ۵ߣȰѽˣٿǲʹڣ޷Ǿǲ볯Ա֮賯ͥǲֻΪЩʴ
ڼ˵ͷة֮ƣɲȡԽԽáٵʱգܱ뱸ԣ£ʱȡҪҪϼ֡


ڶٶʮһ 
ǰһ񵾣һãɵ֮ãٵȥǺǣٿûôġܲٸų룬Ŀ̵ոսһưһ㡣ڼ⻰ɲ뷨вܲĸ˼־ڱصá
ǳˣ俴ƣȥһλıʿվ˳Եʱ򣬲ܲЦŰ˰ͷ޷¾ѹʦݣǺǣԮƹ֮£ȡףھݣТԶԪڰĪǣǷ֮ͽֵúòɣôԣ˽ԲԴ£ģתע˽ߵս
ĺԨܶսթϸ֮ɫһԵƸˣҲǸ˲ģѰĺԨѾսˣޭٷ֮ʮϵĿȨ˵ǹá
ĩҲ뷨ĺͳǲܾ֮ʦҾ֮δûһս֮֮䱾ݵޭеȴǶߣУСϣĴЩźԵ죬ǰѰյ·;ʱĺԨͻȻѰȥ
Ȼͼ׷½ˮĺԨΪȥٶȣʵøֻ㬰֣פѰȴĴ
жѰ󣬼֮ҴҶҲ񣬾פڳ⣬ָϵŵ壬˳˼Сη̧ͷɨһڳʡǳ󲢲УλӣƺھӪй䡣
ԪֱТƲ⣬ǡĿϡ಻ɵɫ΢΢һ䣺ТţȻܽǲϵ¿͸
ˣȥТǰһԸ

ȳ󵽴֮㽫е˵˳һԥ֮ɫ˾壬ֿʧˣ񣬽֮ʣʵѾϡ
ǰ˱ؾݣԽ֮ʵѾǿ⣬ҴڴˣʧƸüͷ˼Ҳü֮гɫʱվ˳¹ˣĺżȻõޭңǰߣҰԲξĳΪнǣǸƳرأе֮֮飿ʧҾʧһϣʱ֮ߡ
óԣɨڳһۣҲ˵ͷͬİˣֻΣҾϮ®вܲٴýдϢ֮
أ®ĺԨפڴˣһפڣֽꡣĺԨվصĳͷϣ֮ⷭĽˮǰߣˮصһߣˮ֧ˮ¶ʮﴦۣһˮܲ˵ˮصȻϣΪԭ򣬷ĺԨüͷ壬ͳģǲܲµľ࣬ȴֵ֮طƼԷӡ
ΨһĺԨοıǣҲǼǣֽ䣬Ϊܲٴ֮ϡܲٸԼǣ֮ʹݱô
ةʹһλǰĺԨԵĺԨ΢΢һ㶣ٴ
ŵǲȥʱȻʹĺԨнӹ˲ܲٵױ飬ϸϸ鿴һ֮üͷɵ΢ɣǺһЦúãة˫ҵȰأԴةݱǡ
ǽҾ޵ԣսأң֮أˮܲǿǺãһλξվ˳ĺԨ˵ԼĵǡĺԨһЦҡҡͷ޷ҵֻڴ˹أΪةزʱԻ֪ة⡣ֻӦŵȥȥѲԼķӹ̳Ƿ
֮ǰִسﴦĺԨĴۼسǼᣬ֮ջǾ򣬶ƸΪΪĺԨؾԳ֣߳Ƕȥǽϣܾ
ʿ䣬鷳ԣɴ֮ͬ󣬱˸ľУû취ԸһĴսȻطˣڳڣڣʷϵļȻ˶ı䣬϶Ȼⳡս۵ĵصı䣬Ⲣⳡս۵ķ
ΪҪǣĵߣѾܲٵĿı˸ı䣬սʤߣǽҲǲܲ٣Ǿݡ
㣡Ϲˣ죬ˣֱţϵϹæҵ˴ˮʱǰҧ˳߳Ĵ㣬óϲЦԿĵڶˡ

ʦ𣬶Ѿ߰ˣҲˡôϣ˦˵Ķһ⡣صΪʦٹʲô£֪֪Ϊʦſʼѧ㣬Ͳˣߣˮг󣬳ֿȭܻ׽㣬ôȲϻĪ®һʱ֮ĶԨʶˣֻ̫֮󽭵ƹߣ
ôԣ˰һ͵Цǳɫ߷ߵɨһֻͬ飬Ե˵Ŀ̤ץ㣬û˵˵㡣
װûźؿ˿Ƕ죬ҪǶôߴᣬָöºȥˡţ˭һﲻʦصҳϷ
ТУȻڴ顣ͳĽʱ˽ŲˬʵЦǺһЦеˮգֺӰ
ȻʿԪ٣Ǻǣˡ벻²ʿԪֵԽΰͳʩ֮°ͲشͳţȴȴʵʵԲһȦ
óϷԣͳɵÿЦҡҡͷԼһۣǺǣ͵ĪҪȡЦͳˣЩӣΪڽ˲ٵİۺ˵⻰ͳ˿ԼĽż⣬ţȻЩǿˣͳ˿


ڶٶʮ ʼ
ĻйʿԪܰĳԳԺȺȣĿ˹ȥͳǿµиһСĶƤͳЦǺǣ͵ܲԣ۵𣿺ǺǣΪֻڽóԸ˯ԹǵΪĿȻ彡
ǺһЦʿԪ˵úãǰЩˣ鲻䵽ǵͷ֮ǰǲŵġʿԪ㣬úõƣգʿԪֳˮƬζ
ôԣͳĿˮЩ˳ãǸСܣٵÿɲͳҹӷֵġţ̳ٽƷȣʵѾˡ
Щƴĸ±ԾݹŹֻ֣Ȼ̾ӣԼѲԭΪʷϵ佫ӣԼôһԼҪƤǰͳǽֳŷɡ֮ܶʤȱ࣬ǶԣôԼһλʥˡ
͵ܣôֹǰˣĪǲԸǷ˵Ķ磿ͳЦų
ҡҡͷǲԸʵҲڣĹͷСȴܸ𣿼ȲΪıߣֲΪն죬ߣɽˮԴơ
Ŷ͵Ǵ⣬׼͵ˣͳЦԴǵصԲӣСڴˣһΪ˽̵ѧϰˮսССڴΪ
ͳֵЩѲˮ˳ТòǻΪְɣ㷽ʷôȾڿҲûôڿ˵ġ
˭ڿˣ˵ˣСͨҽ٣Ǽ֪Сҽ𣿲֪ɣԣɲͨ˵רСܣҲܴ˿գСżз纮ţնںҩء֮ϣʱ򣬳ҹȻһյҩ֭һ֮󣬽ҩŵ˰ϡ

ͳβŵżз纮Сֵ͵㡭ˣͳø㶷졣ͳۼϹ˶ʳ۷Ź⣬һ䳡滰עʳϡ
ãǺǣǳ˴˵ζ֮ʳȻ裬ȴ֮ˮƬĳθڡͳЮǸµƬŽغð죬ŰùƬ£һڼ֮󣬲ɵø̾
ƹѮͳ˵£͵ܣ¹߳ǣҲ˿һˣȻ֮䣬ĥȻˮսǿȻСʤֲܾ֮ʿȻܾƴ̽Ҿ뽭ʵ֮󣬱ػٶʱ
Ȼˣ⼸գǸȡ̧죬ϹŵЦ⡣ͳ۽Ƕߵնûŭͳڸ˵£Īǰͳ֮ԵϷԶ
СˣǺǣǾýȽ˵ˮսСܲͨȻָȴ֪ˮս֮ԡҶͳԣ಻ɵõ˵ͷ˰ԵˮսЩܣҲֻеͷ̴ĴָķݣպһսʹҾˮս֮ܡʵ˰֮Ҳ
Ŷĳƣ˭ŸĳͷСеģȻʿԪТǺǡʱ򣬴΢΢һһԾ˴Ǳˣǳָͳ˸ԲŲæЦֳЩ£СʿԪǲܲٵʮˮʦһսʤء
ôԣǸҲ̲סЦٸΪЩģһսǲܲٵľʿųһţ¶ꡣ
Ǻǡ󵭵һЦͳ֮ļǸſʼƷʳͳȴ۾ų󡣡ТĪѾƵ֮ߣ
ЦŽӶ˰֮ϣվڴףĽȻǲܾˮʦӪɳôָ㽭ɽ̸Цñĺмşָ֣̌Ŵ󽭱صܲʮУ߹
ó֮ԣͳǺ֮ˣָĵıӣϧǲǣȻʱĶɱϾܵʷƣټϳԳУıǣԣžյ㶵ų󣬰ΣͳȷӦ˹һյƣߣТòڿͳְɣ
С𣿡عͷЦеػӦһ侭̨ʡҲյ˽ǰ͵ܣĪҪˣƵߣıǡ
ǺһЦͳֻص˰£һھ֮󣬳ԵСֳ֪ˮսϣνݺ£޵֣Сһ䣬ˮսЩйϵ
Ŵԣ΢΢һЦˮս֮˵ȷʵ½սͬսһգ˲˵ǣҲܿɱзȻˮսȴȻ治רŸһеģˮսķԣ渵Ȼ˵˲ٵĵ۵ˡϧûгҪġ

ðΣ˸þƴڸɵĵڣЦֳˮս֮ҪȷʵСܼҲСһʣֳ󡣡
ص˵ͷТֻʣΪֵΪ֮
ˮսȻ꣬ĪĹϵôֳģӦ˽İɣЦеѯ˵ͷȻˮսıҪʱˮϣǷֻ꣬Ũвʹȫû
ڴţǱߣ˰𶼵ɴ۾֧Ŷ䣬Ÿľ̸֮Ҳǻ治ǳףˮս벽սȷʵˮս֮ʿ䣬ͨ󣬲Ȼѵû˴ǮĴȥ׵ɣԹԷϵȻ󣬲ʱ
ЩСһȫУﲻͣǸԵ죬жϷ񣿡
⣬ͳЩְѾƸ˳ɴ۾ݺݵؿųһòǹİɣģ˱֮⣬ĶϷ硣ͳ޺޵뵽ɵĿɨøı仯ʱɵһ㶡ĪǶҲжϷ磿
ų󣬵˵ͷΪ⼸ھվùѯʵصˮʿ䣬˴ŵ˽⣬ů֮ʱϷ硣
ЦСȷʵûв´ˣܲٱ֮գȻԶӡ


ڶٶʮ 
˵ⷬԶĽ棬߾ǳϮ˳֮սĿСȻ֪ⳡսЩǸĵģԼȻǴԽڣôҲ֨֨Ἰ䣬֤ʷԼǾ޴㼣û޴֤ԼĴڡ
͵ܺγԣͳһۣȻѯʵ֪ТǼưٳȻϷȻ֮սȴһսܾˮկΪֿ̽ٴΣ·Ի𹥶һѡ
Сû˵л֮¡ϹŻЦݣøͳɵзԹԵ˵ǽܾȨ𷣣вޣͶΣ
Ǵ֮·𿴵ܻףƺҲȼһ㡣
ʮ궬ޭ˴̣ܵȨ𣬳˾̵ĺĻܲţͶУܲٴϲһĻһʷһ㣬һĴ𣬲ѲܾˮʦӪկյø⣬ڴӪ۽֮£ֻܾغϷʡ
ɽռ֮󣬻ӾֱһܾϣϺA˷׷ĽʢǡAȦУмȨۼܾˣεȰ裬ݣȴù̫سµ쿤裬ãֱµʹأ֮£ֻ˱ء
褣ռ˳֮󣬱ٽȴǳػĺԨڳһֻڴ˼֡

ڴսͬʱݱսҲͬʱչʡرȡҰĺϮأȴΪκ裬ʡȡҰȴ½ѷס֮󣬹һҰҹҹϮ˲ܾӪկɱֻˣǲ
ĺ֮ЧκӶν棬ʤȴͻأŲɴߣ֮£ֻԮǡ
½ѷĽ飬˻Ұܾٴγֵľ档ʱתΪޭ̫أݡ
ˣľȻΣԶԶʷϵǸҪö࣬Ǻƽؽݰ˿ռ죬⣬ս󣬽Ȼʤ˲ܾȴֻһܾ˵Ĳʤ⣬ʧȥ˽еĵ̣ޭȻ˾֮󣬶®˳һڽ֮⣬̣Ծò֮ܲ֡
ڲܲ٣һս󣬰ܱأзӿټ۽֮ڣز֮¡
ʮôȥˣ˭Ҳû뵽ನȴδʹɢʮٻʢ֮ʱһϢ𶯡ӣ´ϢƲãʩһ֮Žе鱨͵˰ͷϡ
ӹ֮󣬴Ǹϵ֮󣬲ɵϲüңúúãһǳ׼˸ʱҲ
˳ѡźᡢˡˡ桢ȣʮ㷴ʮ򣬹ͬػƺؽ紦Ӫǹԭϵй
˰ܼۣȻͷĲܲٲѣŲصǣǵĸף׾졣ٱ׼򱱶ȥ档
òų͵İ׵Ŵԣɵͷɣô˸ˡ
Ǻǣǰˡվصôһͷˮصɺ֪֮
⻰Ѹ˹ͷĳסˣԿ֮󣬳˸Ϊ򲻹ǲµĶѣ飬ƶ֣ѵõıǣôʵΪ֮⡣ǺǣڴˣΪȥˡ
ǰߵľߵ󣬵˾֮󣬳ʼдţ֣һԱΪīڹֶԣλ÷ĺ棬ƺЩ飬ŷˣƫƫûԼ侲ңԼ빫µļλĸ֮⣬ǷҲ̤һ
ڹЩ˼ĵڣѾдţֽ֮󣬵ݵ˹ֵĸǰ֮ʱɵ΢Цֶôˣ
ûʲôӣҪתܼ𣿡ֲɵһ죬׽ӹֽεص˵ͷûת֮øҿʱ򣬰żУУ³ǴĴԵ
óԣɵ΢΢һؿʼǳֽϵת˶Խ⿪롣
ʮĩ³ıʿ˾ͽҫĽ飬սݣһսǽǰ̫˴ֻӴܣУԮɷ˵Ľ飬ǲΪʹǰݣ˵Կ³

Ϊ뷨Ĺϵԣӭ
Тֱ֣겻ɸʤǰӭסʹһ·Т֮ݣҲ׹úġۼȻǳǰӭԼдϲһ֮ųļЦ
СЩТֱۣ֮ǵ¹ǡһ٣ԵТֱ֮ţʤٱҲЧ¹ܵôá
ҡҡͷ׿һߵЩͬԱųǰ͵ĪҪ˵ͶЧ¹
˰ָͷװģصݲſָТֱ֮ţΪ̳˵Тֱ֣ĪСܻȥ˵졢֮ɣôԣɵЦ͵ܵ˵ȤݽԹ֮ͽʵҲţҪ͵ܣΪֵݣΪ£
üͷСʵ治Ҫ֪ͲǴԽˣΪ÷۵ĻᣬɴװɵǺһЦɨһΧգⲻ̸ĵطʱϸ˵
Ц֣ѽТֱһʱˣȻЩˣߣ¹еȺʱӡ
Ŀʵܼ򵥣ĭӺɵķ粻֮࣬ͼ˵ݡдģ˼ֱһļϣֻԸģǾݡ


ڶٶʮ 
ҹڲ֮УټһıʿǱԶݣǳЩʲôǺã
Ϊ˴ʱȡݲǣǿУܲϢ֮ģڽʤһ˽ǣʹ˴֮֮أı֮飬ԣٱ˳֮ݣ̩ɽȻȴҾ֮ͼպҾ֮šзԣ¤жԵս˼ôɵġ
ڳˣҲԾȰ¾ģݣ񣬿ɵӦѾ˴࣬òײ˵谣ͬݣͼ³
ͳΪ˷һʯ֮㡣ͳβ룬Ц÷գ΢΢һ㶣ĪʿԪ˵ȡݣ̺У
ͳ˵ͷȻҲһֱݣ֮פڰǲһϽɾжл֮£Ǻб¡ȡݣ׾ˡ
񣬲ܲæսȡݺͺеȡպ󣬱Ϊᣬʱ֮ϲǡ½ѷҲվ˳Ե
ֻǣ뱸Ǻף෥Ŀ䵽˳ϣɣҪһɣνʦңԼȥģûɵľͰѶԷˣȻǴز
¹ֻȥǣʱ󵱻ڽꡢТֱΪ¹ıǡֻվ˳Ե
ôԣвɵһ᣺ТĪҪݣ
˵ͷѾã㡢׾ݣΪҲûȥһߣݣΪ¹һЩ׼ʱҲá
óԣǲᣬ޻˵̤ǰס˳֣Тˡ
һʩһ񣺡Ϊ¹ﻮ¹֮ʱ֮գͬ¹ΪӢ
вɵһ಻ɵøһ˿ãúãзТӷТģΪ֮գȡ֮
ĿɨһڳˣȻ˾ĹݣֻԥľǣڣԽȻҲͶЧԼǣϾ˾פݣǾ壬ʹ˷Ȩơߣµͳ֮ˣԼˡ
ţԼҲƵͽƣıʿꡣ佫֮УˮսиƸշɡ֮Ƕ಻ʤŷɡơκӡң֮ѡ½ԣȻ٣ȴҲһεսУֳĲŻ彫֮羡ԡ
ıʿͳ裬Ǽ˫£ЭϵŻԽ޿ڲ֡ա½裡
Ǹ·ТţʵЩץһ͸ͭƵģ㲻һãͲ֨ǣȴӦԼȡ֮棬˵书ΰѹǺ֮
Ϊ˶ˣЩò⣬ЩЩ˸ԼȥݣЩһֱȡСǴ⣬˺üȦǾô׼ײߣʰŲ©ΪáΪΪʣ
⻰ڳ˶סˣرǳںֱ죬λǻΪˣ¾͸Ը⣬µã׸Ȼһ˵̬˲ɣؾݣɲģʲôǿ˭Ҳ׵ġ
ʱ򣬹վ˳ֳԸֳغþݰ˿
˹λĶͷȻǴ￪ʼԽߣѡǵó˽ۣ󽫾˾ְ֮½ѷΪʦͳ쾣ݾ񣬶ԽԾݱְ֮ξ񣬵ȻԤϵر󽫾ʷְ֮Խþ֮
͡κӡµͳΪʦһ·ȴŷΪΪʦƸշɡƵԱؾݸҪأؾƸн꣬շԾɹؽġǰʹķǱ˾֮󣬷ݶȥ

о˸һѽȻ˺üܸ˻ߣֺǺǵص
ϧСһȴ飬۾߷Ứߴߴ᣺ףС˿ûôߣҲûôס
᳤ܶ߳СȻҲ᳤߳󰡡һȥôЩ꣬㻹˼ؽǵ㣿ﲻ˼λϱʰܵܣ߿ɲԸôŹ
СǴ㣬㣬λҵĴ㣬ҰĸȥҴģΪ򲻻нյĳɾ͡Ȼ֪˼ǺһЦߵ˴ۡ
һ˾齶̸ֱʱ⣬Щпô˵ľǳ󳤵˸ߴΰԼķҲ֮磬ȢôõӡȻû˵ͻݣţݴϣȷʵôմߡ
˽ݱңδ㣿װģʵЦδ㣿Ӱ֮ݰ˼ΰˣѹݣ֮أԹأ³Ϯ£Īֳƿ죬ԸΪӰЧ
ҪŮѭΪޣ˵ϣԸ˵Ȼ˵̫֮λҲѱ˵⣬̲ס߷ߵذѲ豭ڰϡ
⶯ĵȻĴһ۸ϽЦһʱߣд˾٣ǼƺһվߣĴߣһ·ҴңǶδüɣ
֮۳˳ɡϴ֮Ȱ棬󳼵ţִ³ǵ¡
֮ΣЩǵؿλ磬γҪұ
ǳʱܵ˳ֹ˼Ӱ죬۲ûԤϵǰһɬЦ뵡֮ɫݣӡ
ӣЩֳΪ˲̼λԣҲֻðڳһνļƣ˭Һθɣʶˣ֮ʿΪܣӰЩļСΪĸбҪΪҳϹ


ڶٶʮ ɹ
û۵粵ΪѾ粵˲֪ٴˣÿһΣ۶ģ۵Ҳ࣬Ҫľһʹ̲ĹʵȫλǺεˣΣʱ谷ִɡȰټдŸָ֮Ȼǹٶȥ
ºԽĲãԭʹ£ǨΪȰѧ£һɢȨλĻ䣬вǹٶȥ谲ʣȨľٶȻĻеĴ󲿷ҳ֮ʿ뷨ŴϢǳҲɵòҡͷ̾򱳣񣬻ȡ
Σ۾ų룬Ǿʵ֮ǿϰٱ¿ʰʿ֪˶ãھ꣬ģΪ֮ʵϣݣֻ¹֮ʶλ߶ӡ
ɫ仯½ԭȻҲߣʵ࣬û취۲ɵó̾հհգΪ˳¡
Ҳ̫ѹˣɸʮʱܵΣڰնԣҪȰ̯ԽԽҪǿöࡣȰֻĬȻҲٴλ磬ѳɣҲѾ֪ƲΪôģҲܴҴææȥɶٰԼ¥ˡ
˽ôѾʱȻ˼ŵŮ˵ϣţôԼĵһ˶ժȥǼٻ

ЦЦѾҲǸһȥģǵ˰ҽˣ˵˸ȲΣգԣȥҽݣţò˵Ѿͷ𸾿ƣмˢӣһνԶ֪ǽ¼ҵĹߵѾǸ˲õŮҽ
λǳ¼ҵŮҽǰɣվЦǰУ˷ߵݵҲվԽĽ޵˶ɵЦãûʧܰҽݴþһߵĽҲмӰ
ūôáϹŵκ죬Щӵص
۹⣬ȻǴˣҲūū澵Գˣ󰡣Ҳˡͷɨ˳һۣǺһЦҾһǻϲðûʲô̶̵𣬿ĿŵȢš
İ£νæýŲմأ˽Ϣģٲǰݻһзѣѧﲻᣬ̽Ÿʿ˼Ϳ
Уȴ˷׶ĸߣ׼ȴзԼԾɾڽŰ㼰ǽΪԼĻ۵Ȼġص˽֮󣬳͸ûʱȥ棬ⲢͨţЩĻȥ绨λ˶ġ
Ȼ˾ݣûϹ㴫飬椶ǺˣֻǲԸڳ֮ǰΣҲûǰǰһֳ鲻ʱ䣬ֻֽܽԳ
ģ˵ǽĿأûм˶йøУѡӰ죬Ǽʹ֮б䣬䲻򣬵Ҳ෥⻹ݿŽݴһλȴѾΪ˳ĸ氵ˡ
һԱߣ͹ŸشϢٽһΣвʹ常ʧʹְ֮Ƿ̫һһŵ鱨ϸϸز鿴ţһŽԵ
ŽһЦųԵӴԲӣ常ӣúܣ¹ִ䣬˷ѣȻĻ䣬ȥɶ常һΣȰ¹ƴ常ޡŽ˵⣬Ǹмεĸ˭˽⣬ôȻʱܵ˴Ļ䣬Ҳܱպ谵ڻҪǿö࣬٣𽥵谵ıʣպȰ常Ͷϼɰա
⼸ǽܱڽļأҲʼѧǽһ㿪ѧݣǸҴӵܾѧǽѧ֮ߣԿЩҵѧǣ൱һݽڽĽѧݼ죬ϹִܼѡһЩӣ븮ھѧ

ϹܼҲһ󱨸Щ¸ӪҪǣúĿѾɹģң˳¸ؽ֮£ѾЩһ̼̿Ǹĥ˳ȻġɽӼǡҲ˺ܴİá
ĽףǱȵ˳öˣϲıλұרԪûӳԼģȻó¸ؽƸΪ¸Ĺר˾ڵĸұ֮ƾԪľԼݣټϳӼйЩԽС˵ĹַȻʼڽĽ߽˴ұ¸صɳʮλѧݱҵѧӣרŸλѴʦѧͽҪѧϰ֪ʶ;ȫ¼ǵĸָ봴ȫر
⣬ϱϲڵİͿѾʼƹֲƹж˵ڽֲģѧߵĿ֤оƨ¡ڽǱ߳Ϊ񵾣Ҳɳ¡
ԭŷΪ֮صϷ֮ᣬȻʼЩȲѣ˽Ϳ֮⣬ĹԻһ꣬˿̽Ҫ»Щѳò״µĻҵˡ
Σҳ¼ҵģֲ֣ţΣҽλϴšͷڳЩĸԵߣȴλ꣬֮ܶ⡢𡢵˰ʿءһλȴտ⣬ҲʷϱóΪӣȴΪĳ֣ûʷһȥƾھݵ׾Ͱѵʱʮ˹˽ЩĻ˼䡣
⣬мλҵĳӣһոͮǳھʱջ񡣿üһõ˲ģһǰδе㡣


ڶٶʮ 
ʮĳڳ֮ǰգȻǧǰͶӭϢ֮󣬳ֻǳ̾˿ƺظһΣʷȻѾһ䣬ȴһԭ㣬һΣҪʷһĻ޻˵ˡ
ôˣĪǵȢ˷ˣߣ칭еóĳ̾ɵûعͷЦȻ֮Уһ˿׽ǺһЦǷ鱨ֽ˹ֵߣʩʩȻߵߡ˴ԲӣΪǸп֮ƣȻΪ֮ԤϣǺǣʶижһ¾صĵֱƲ죬λǿûˡ
ˣĪǲΪ򣿡ǰ磬ִָƣ˳ˮһۡɲңƤȷʵǾ˫
޶ߵЦԱߵѾҽһüŪۣЩЦ˶ӡӣԪѹǰǱߣϹųкˣã͹ȥֻɿָ֣ŷȥ
ԪúǸ׳ʹųǻļѳŵģ񳤵ôüĿͷ붼Щ߰ף¶˫ֶһĺɫѪ˿֣ϲ۾ǳ¯ɵϰߡ
ͬλżλ׳ʵ꣬ЩˣȻǳ͸Ԫͽܣóÿ˶־֮һ𽹿֮£Ҳ˺ɫ˫ֵĹؽҲִ

ӡԪóУҵŵ񡣡ѹҸ֮ܹ˴񡣡ǰλұ¯׳
Ԫǳȴܵù˿أʵԪ֪ΡԪЩȻصԪֱۣλ겻ʮǻͷұרЦԵѹûϰ߰ɣȱʲôֻܿϹܼ˵һǡ
ʲôãʲôáԪ˫ǺĴ֣ЦŵˣЩӣýúұʯ֮ú̼ΣԪ˲ˮһ֮żԪ
̸Ԫóλұרұ൱Ľ̸ýúұȷʵҪ̼֮úҪһأǣַѾ걸ĿǰÿɳϺþٽΪʯӦϣղǧ϶⡣
ӣգԪ⼸ѵıУһԪشĵ˵ݵ˳СγϸϸɵһЩУЩһ֮󣬱㺮磬һ֮ɫǷдƵ⣬ȴ˾òҹǡ
عͷϹĻ׵
ϹһֻγǱڳõĻ׵һﲻ鲻ԸɵЦٸװԽѣǰǱˣʱ򣬹ѹٸһѸõı
⻰ϹЩ˼ظЦƹ˵ģֻҪǹӷԸɽСĶԸһ׵Сܲ˳֮⣿
֪ͺáվִʾϹպǱһ̤ǰ˫ֺնһڹһֻһû죬ǺغȻڵأϿڴ羵档
ɵһȻ֪Щ¸Ķ칤һֱڸĽȴҲﲻЧҪ֪ϹеǱ׵ǷƷϺõʮ׵ȴܲһȻٶȵĹϵţֶϣԼصȨĵҲ֮硣
ãõȷʵɵÿ̾ĵõϵģǼֵ
Ԫһٹ⣺ӣ߻СЩĵ֮еľƷԪԼ졣ĵЩ죬Ȼ֮ԲҲλСĵƷҪúܶࡣ
⻰Ϲ۾Ԫз۶Ҫ֡аЦԪ֣صصлѹѹĲſҳ¸ұʵٽһ

Ī˵ĻԪϹӣһ췹ԵˡԪϽǫǺһЦԲӣԹұľգڹ̩֮ʱΪ֮󽳡ϧ·ңգƽ֮ʱܻѹһ֮רߣһϯ֮ء
Ԫû׳󵽵˵ЩʲôţֻҪλ¹ӣԼֻһһá׾ˡ֪ԪˣҲûмȥתԪһ¿Ϻõٱǿʯ㹻㹻²һǧҲ⣬ڽĵȻΪ˽زȻֻһЩ˵жǺõġ
ЩԪĵӣĿɨһۣݵǣҳ¸ϸѡĸɲģѹѧϰұ֮գвиѹǣ͵ĵ̣Ȼ¼պѹұͶ֮ĵܴںǶΪҡһ¡
ӷģҵ֪Ϊ׵һվ˳ʩһԵҲ㡣ص˵ͷǣ󺺵۹δϣȻԼֻܸıһ㵫ǣ˭˵֮𲻿ԭ˭˵һ˿㲻һţȻⲻǴȷѡ
Ȼ˺ܳһʱڽⲢ¸Ͱѳһж£ѧÿյĵӲ٣һѧӶǧ֮鲻ҪǮѧ˱£ڸѰҹʵģֻ㽨ģҪȻȥѧҽ֮ܶĵӣѾ鲼ݵĸиҵأȻԵĲۣǣһɲСҪ֪ͷʲô˲ġ
¸ѧݣյģʶ֣ϵ飬þ壬ר˲ģŵκһΪǴ´࣬ټϣ˽ѧݵӰ죬ݰѧȻɷ磬ʱ򣬳ļƻҲʵ֡


ڶٶʮ ӶһʨһȺɢ
ˣͷһ̧ǰ˵ͷһԥӿִӸ˰ƺˡ
ϢɵһΣһַĵ˷ܵµĺ֢Ҵææ˱ʣס־鸮ߴȥǰУֻÿ첽СܷܸϣȻóǣЩģȴ˿˿ģΣӶû¹Լ
ɣϲˣƺҲЩ̫ŵڳĶ߶ţЩʣֺǺǵصͷϣ֪ϢϹܼһĨᣬֱϳ¼˺ˡ
ڴ㣬ֵЩҲűɴ೶ȥȣϢæһ֮󣬳Ҳ߸˵ûˣϹܼҷԸ츮˶Ϣһ죬⣬ϣӲˣǮ֮⣬Ӵ͡
ҹѵõЩƣȻ˭ҪǸҺˣǾ͵СĳǲֶΡ
ɣ˺ˡڳĻߣԴҸر۾ૣָ˸ڵƹ֮·ŹâĶͷЦӶѣЩЩʲôϣġ
׵غ˳һۣŲŲĽָڳߣɲ˵ĻТ޺ΪҲһˣⳤõʱûж߿ɻأұǵã챣ӣС

ɵ죺˵ˣʲô£֪ΪھŽɶ𣿽ҽţ¹ɽ񣬻һΪҸ֮˺ģһûУúܣ˵ˣǻᣬҪ̫Ҳá
ޣ˵ֻɲĪУ㻹ˣ˵⻰ʱ̲ס죬Ǽƣ·ҪߴߴᣬǱȳһ˵
ֲö˵еŮƢԲãţԺһǡΪǸ˼ЩΪ˵ο׼Ķѣ˺Ϊ˻᲻ˣٺ٣ԣΪⲻ˳ɲһЦ̽»֮УŪǷ˶
ʹֶΣѾ˼뷽跨ԺúȺãװ֣ǿ֤һ壬ϧ󲻶и죬ҪǶĻ˵ָˡ
ѹ˺ð֮⣬ǵ׼ӭȢĻˣӭȢƽޣ£Թŵһ޶ƽƫ檡ˡȻԺ֮粻ˣƽȴޡ
ƽ޵ʵΪײ㷢֮󳣳ҪϹΪͻ飬Ǵͻ飬ŮȻԼˣ檴֮ĶҲҵгɡǻδȢ޵ëͷСӣ˳µĹأƽޡ
Ȼƽ֮лأޡޣλɷȵģ۵ؼﻹߡƣƵǷͬȴƽѷ񣬼ͥλͬ
ӭȢ֮ӭȢʾ뽨ϵ⣬Ҳǽ뽨һλ񣬲һӭȢ¡ѷɫ٣գһ¸ƣԶﲻԾʹ˵أҲǲء
ɡϴȴҲԵأɲҵȻϹܼҺþƺò˵кš
ĵоȻ˸Ľɻǻʱʱر򻨣Ǻϲı֮˾üϲһ˿ڴһȹĻбڴ齱ϣ·ЩӵЦ
λδɣ˿ЩѺ͵⣬ҪһƣζʵⲻͣܣЩƫԸŹȥֳһţɵڴǴһ˿׽Ц⡣
ΪѰܵı֮һΪλʵ̫Ρһ뿪Ƕ꣬ҰΪ˵㣬ĳ̾ϴ棬ȵ񶼳Ϲˡ
⻰ԭЩֳƮ˶꣬ȴδ߳ףôҲЩĻð⻰ԭһӵϲȾεĻɵߵЩɵȥⲻԼЦ

Ѿȵ۷ֱ˵ͷȦѾûйȥ˼Щ£ббصڸǰߣһʢƵһЦƣû취ˣֻýӹʢƵľҡҡ˵ģٲһơ
ãչӦĶֹŷ¾ƣŴľƿɲҺȵģرڻͼϣϸı׼ЩͶȴȻͣɲǲˣϳкһĿˡҲ٣һƣȷʵҲûɶ㣬ţ߾ЩھΣô绨˶Լü꣬ʯ˶ʹûԹԣҲ׼ûС
ҲգȻǱִ⣬ƶʵҲ̫ˣĴϲ֮գǿֵļѣĪյԸĳɣعͷ˺Ⱥ
ȻТϲҵܲٱغʱ򣬷վȻȵú͵ˡȻһһ׷յյ˱Ķ˱·ߣǳҰӪĳеĴһʹк֮Ȼֻϧ·֮ļȴһ⣬ţֲ˼ȥס߸Լİܻλʹ
ãûãԺ⴫˽ҰܳףҲֳҪˣôʰǣνӶһʨһȺɢ
ɲǼ䣬ЩֵһɢЦŴܳԺţҲˡ
ֻЦ㣬εˡ˵⻰˳ߴ󺺾ô˳ǷһͺǷ֨ѽ֮һ˫ůֱ۽ԼסǿֻۣһųӰľɫգһ˿Цݣû£ƣҺΣǺǡδ䣬Ȼ֪ϵط
ΰ֮䣬˶ߴỽɣѡİܣôʰ㡭


ڶٶʮ 
ȻʱɳûаҪ𴲵˼ſڴ֮ϣ۾ͼסǴӴĴ⡣Щ𴲰ɡһŴŴڳĶ
ɣٶ˯ᣬ⼸տҶɢ˼ˡŲŲƨɣԼȥȻȥһȦŻصеĻԵʮΡʱһʱ˵ҪôŲһỽôʰ㡣
λ̣СɣҹΪһҹôǾͲ¡εط绨˶Եó⻰ߵûŮԾշɺ죬˺üڣˣƤԺһЩƵӳ˷䡣
ٺһЦŴӴţҸҪ˹ĶǣҪЦӭˣҪȥıʲôıƣÿ˵ϷˣǳԳ˯˯ǺòףӲʩذεε˶һŪ˴һû˯
ᱳʹĳһ֮ﴩ룬ʩʩȻ뿪ԷԺɫĲݵľһƬ죬Ѿ׹˺һʱˣ󻹳͵С
λһʳĳشŽհֶʰһ٣λ޽Цû֦չʱ򣬳ȴһˡѶУķɫȹϵסǽǺ«һ˳Ȼֻǵɨױȴһζ
аһ¶Цݣֶôˣ
ֽ֮ȸ˼ǰ˳ϯǰӣļӲҵ飬ֱùˡ
ļʲôϢ꣬ŹЦ
ٰܲһμڣУȻıʿ˲ܲٵ֮ƣԾź첻˷ȻȰסʮ֮Ȼȡֽ鱨ݵ˳Уƾż渵
ôԣɵüͷǸһ˿εЦ⣺ô˵֮ղԶӡ
ڳŮӽһɻ֮ɫʵɣ¹޺ˣôˣ
˹һڲˮЦ˵ʵ˱ǰЩӣʤ˲ܲһȻ˷УЩܡܾͰˣռ˹УǲŽ鷳ǺǺǡӣ͵ÿŲǵֶˣ֪³ʱ򣬻ΪĵأǸѹһ黫Цݣڳ˶ɵô˸

ֹһЩӣȴǴǰϢ봨֮ڸȻǰ̫ȴԼʵλܵвбţԸ⹩ӦפŭȴҲͷѣֻǰУ³ںһսʤ
ȻһʷԵһ㣬һءôһĸջ˲ܲٲķıʿΣֻķԸǺնɱȴС˵ڻƴѣսܴɱ֮ᷡӵ¡˷Ѿ˴ΪпѣգҲ𡣵պ䡣
󣬴ӻ˴Ӫĺ£˵֮˲ܲ٣ܲٴϲկӭϱһֱȡƵУֻǧྫ¤ȥʮȻҷ
һȻû˱ս°æòܲ˱ǲܲȴҲսһսµĲֳѣֻðʦܲٻ˿ãΪҪʱܼʱʹòܲٲòŲǰߣ񣬲ܲٲأòߣȻĺԨ׷ţǼصег򾫱ֿסӵı»еġ
˵ˣԼŵİڣŵʱ򣬿϶ܰƵ³£ʱ򣬺Ǻǣ֣Ϊáǲɵһ˿˿Ц⣬ַɵ΢٣һ
Խ಻ɵһֵͣذ˳һۣɣôҲרģǲǲԸ
ΪУǺǣǼ轣úãͷʱ˶ĺӣǿɾʹĲˡָ棬վЦճ粣ȻΪļױ䵽˳С
Աߣ̸̶ĻҲɵЦ㣬Ȼڴ֮ӣн˼õģҲ߳ζء
ôԣ㷽תΪϲǰЦص˵Ļ˰ʲô£ߣ˵
ΪҲǹˣ˵֮״Ҳߵ˻ߣЩʰͳˣòֵġ
ţ̶⣬ںѾˣҲǣȻй֮ʳģз֮ν֮ǴһȫøƵQ⻪ĶҲûˡԣ̶·ĳνܲɷֵĹϵ
̧˳һۣЩ˼صײϲǮ·û취ģϼҲİһЩ
ȻС飬ɻ⻰ȴ˵óůأ̲ס֣ס˻֣һֻס׼㡣ţӵұһԼ߸оּҵĳʵ
λˣǡٺ٣ǲ˯һһСȭشڳؿڴһȥи⣬ôʰ㡣øȥ˯ɡתͷЦҲǲ⡣
ߵþϼɫغ˳һǰǰȥŶȻڲס¡㡣СÿɲˣԼȥ˯ǣ㣬ȥСº𣿡
ţ߰ɣõֿɣ߻Ҳ硭ŮϷ³һУεط˷ۣãӣЩŮ˵Ĺϵ̫ҲУ׶ͬʲôġ


ڶٶʮ 
ãúúãһҲգıӣҲƳԼмＸϣŭЦ˫Ŀ絶鱨Ĺֲɵô˸սͷôҲ벻ƽ׽ˣûκĹӣŭȻ׹Ҥ֮С
ܣĪҪӲǡ˵ˣΪة￴˱飬ҲǲɵһۣߵĽ̾һ˳½ǡ˺ģ֣ʲôˣ˻֪ΪúܣĻΪݣΪ֮ͬʱѹż֮ͬ£дˡ㡾֣żǰԡôһ֮󣬴ԡ
Ц㡢޷谽ҽٽ˰ʣñȥʣûôƫ˵¡ֻǡعͷ󸹱㣬һСȭͷǵԼĻɵ¶һ˿ЩεЦ⣺ӣΪֵöˡ
뿪ݣһ⻰̧üϴҲΪ谱ٳΪ֮£ݺüŻֳȥϱֽ裬ܰų뿪
ҡҡͷ㣬СܲҪ뿪ݣҪһʱˡ
ۿųΣؿԵĪǷТͶЧ¹̹Ȼλ磬ص˵ͷҪȥͶЧ¹
㣡۲ɵòȻָų󣬿ȴ֪Ҫ˵ЩʲôЩǷذ˰ͷСܣĪСԴУֻ׸ɣ
üͷȷʵЩ⡣ȴûס죬̤ǰһ֪¹ݣΪ³ڰѷʤ꣬ȴΪݱأǿӸ˰ѵݵİգһһյūͲɣߣҾͲţλū澽ǧжڣгɶʮĶݸ˰;˵ľʶò˵ף˵˿񵹺ãΪ֮Ǹ˰ģ۲ʡ
˵һ٣ЦԽʱȻû⣬֣ʲôˣˣǫ֮ʿ𣿲ʣҪλ𣿡
ԣֻó̾һТ˵ˣѾ⡣ԭЩ£Ȼ֪ò࣬Ҳ٣֪£Ϊ˲ٵıȥͶЧҲ޻˵
һĻļƣ죬ȴ֪˵ЩʲôڽߣԼλ޵ʵЩصãʱ򣬴ǣס۵֣ɫѿԵҲã£ûңúܶԡ
۲ɵ΢΢һ㶣ҰʵģҲİɣֻһ仰ýԶԣмӣԼܽٳôȢޣ
ߣݵĹһǵý֮ɾСۣգò˵Ȼ˵ŴΡϣ޵Ϊ˾¹ǽϣάֲľ档
ҽ϶в壬ĪǷΪ밢ܣҪԹԵ쳤˲ӣŰһ𣿡˵⣬ȦȻ죬֮еĺ⣬̹ǡ

֮󣬳󲻵òٴ뿪˽һΣߵ൱꣬ΪԼĺӽ֮ʱԼ޷ߣһοϢǣۣȻеİ
λˣΪңһֻ꣬꣬ϧǸε㣬˵һ룬ָ̧ס촽Ե÷ӯǣң˵ȴһ㰲ĵȥߣڣʲô£˵ˣڣȻҲʲôʱǧˣǵĺӴЩǡ
ǹĸһ̱¶ţ˵һʱɢĲ벻⣬óģ˽ֻذĴ֣תͷһԵ֣۾ģѾͷһǶƸеúܣڱϵĹ֣ȻϴŵЦ۵ףԾ©˿˿ᡣǰһһǷ˵Ѿͷʲôһҿ÷ء
ûޣǷ紵ɳۡʋֽ㡣ӣһ統꣬ɵһЦ£Ҫܰɳӹš
Ŀ䵽˹ֵϣڴԵЩԥ֣ظֵֶ侲أ£㻹öൣһЩʲôΪ֮λ̲ǡ
ӼˣӷģֶһŬáֵյ̹ģۿҲʱϹʱ˵شҪˣֻʰ飬úͰϧ𣬶¶һĻЦݣĳļ򣺡ТһУԼˡ
ģˣ֣ȣţǺǣ֣ˣ¹ǣʲôѱû˵꣬Ϊ˾ӣ϶ԼһӻˮûжȤ
վ˴ͷ֮ϣǽͷϵӰԽԽСתͷĳңȳдһ˿ݣǣ֣ȳ񿤣⡭ڳҵĶߵһ֮󣬳ɫһݣӷģСһġ
ųҲ˴յӰûãұ뼸λҽԱߵһСͧԼʩ֮󣬼жȥ
֮󣬷Դӳɶ֣֣£Գ񿤣ΪǴ˳ֱȥϣȴҹ֣ȼһɴˣԾڷõϢʱ򣬳Ѿ˾вյϳ
оӪʣǾɫߣʱȴ˳µʱλʦҪ
ֻÿЦֱӣ¼֮Եöλʦɡ


ڶʮ 練
ͳͳһϲ֮ɫزĻ֮Уƣ飬һЦʩһ񣺡ʿԪݣֲǡȻ˵ǱаֵǸΡ
ҲǺ棬ЩˣǸ̫ں߻ӣȻ㲣ǽգλʦȷ˴Ƶģز⣺λʦ˱飿Īս˽չɣ
ս޽չȴһλݲſǰͶЧƵ֮ߣʹ³п¡ͳٺһЦԵ
ôɵ¶ϲɫվ׷ʵ֪λݲſ
ͳԵ൱ĹŹ֣Ⱥ֪׼ʱŴԣﻹ飬󲽾߳оʣƿĻȴ˳µڸһλΰ̸ۣĿ䵽ʱɵЦТʱӡ
ͬڵһʱ俴ǲεϲɫ֮󣬳ȷʵҲЩж̤ǰһżҾһ񣺡Ч󽫾Ļ֪󽫾Σ
ߵζȻһ٣ƺЩƵŴ죬عͷߵĶλıʿȴͳֺǺǵԼʩһ񣺡ϲôݲſ
Тˡ𣬱˼Тӣ˺ξۣܵѣȻ׷ã벻ТȻˡ˳󣬼öЩ֪˵Щʲôˡ

ǰͰ͵شӽһ·ͣظϵ˰ƤЦһ㶣ЦǱĹТĪǱʳȵȣЩգҪТͬ齹
ƹѮҲ˸˷ֱǳһ̧ȴۼͳĶֹ߲֪ʲôԼϹڴ֮ɫȻˣͳڸ˵ԼƵ֮֮ĻţԼӪʱǸͳ뿪Цشһ
ʱȻȿ˿ڣТ귽ŽӪկ֮ʱ˵˴󻰣Ȼ˶Բߣȡ뺺УţѾƱ㣬Է񣿡
ǺһЦ˰ϵֽĨĨ֮ЦԵԪֱһɣԪֱΪ󡣡
ֻʱǡһյ֮ЦԵ֪ĴǷѾﱸϣһ֮ѯʵ΢΢ףȻȻװ׼ĩ֮ʱɾݵ䵱˳ˮֱϣϮɹ̣ɹ£УΪһ̹;ӡ
˲ȷҲףţ֮Ϊܲٻ֮󣬶¤ȡݣκΤ˾۱֮ĺԨ׷ϣֻþڲĺսһʤ֣Τѣֻ϶һ·֮ϣǱıʿŲ֮ԣǼصͶЧźУ֪д£žյһ֮󣬸٩٩ԡ
ȷд£ΪˣΪ̾ϢΪ˺ңѪܲ٣ֻϧǲв֮ơͳʱ򿪿Ե⻰˵ʱͳԵЩŹ֣Ī˵Ҳһݵı顣
Ϊʲô˵򵥣ˣҲߣΣʷʵʵЩôص丸׺ֵܽýǣȻ˵ܵ˺ʳǣڻ˾֮һξȴ˽Ҹ췴£յǵļ˾ܲɱ
ò˵˾٣ʵúܶ˺ģ٣ԽĳҲЩĺֲúã᷷ܵãؼһ㡣
ڵȴкܺõüֵҪǣֵµЩСӵ¡ǲǳҪģȰ˵֮ʱȴôð˵ܹԼ佫ôģֻһξⲢӵº᷵ĿС
˵⣬ͳһڴ֮ϣТ֮Ҳϲ³ȡУֻڵϦ
Ծüͷ³񣬺˵ʹ֮ꣿ
־СͶЧ³Ȩ֮ưˣ֮֮ǲܲɵ³в֮Ϊֻǲһ֮ʿЯ䱦ȥѰ³ĸıʿɣ˵³ԽԽͣλıʿһЦ

ȳ˵ļƻҲ¶һ˿δйЦݣվߵ˳ĸǰĳļ򣺡·Тű⾹Ȼ׶⣬£ʵ˿¶Т֮ȥΪ˵ͣ
ͷƤԴһ֣֪λ°ѾЧ
°۾ʱЦˣǰЩӣȷʵиʿǰͶЧڱ˼ݣвŸɣȻΪר˾֮¡
̫ˣλƱ磬˽ύȥ˵𣬶ȻӡɵôϲϽԵ߱˼ģЩԥǳ޵˲ģûһ˿һĻɣû취Ƽǰʵ̫ˣͳҲۣǽ½ֵܣǸ˰ԡκĳƺһҪôǲǶ֮Ҫô֮š
ԣڳ۹⣬ֻúޱݲŶԡȱ˰壺ˣٴȥҡ
ʱ˳֮󣬲ɵЦТ٣
壬ǺǣһЩ¶ˣԳһպ󣬷ТҪͬ¹Ϊˡʩһ񣬳Լ˼ױԵǺǣТˣȰڻ֣ܱһͶĻ̤ǰһ˳
ʱ׹λͶԼ󹦲ûţû˵ģ߶ԳԼҳϸжԸӡ
ʮ괺ĩŷŷɻӾƺʮǣɨ˳ǹֵؾ³壬˵ǲΪ󽫣سɹ̣ǲΪԮͼȰһ֮Уٻػɹ֮С


ڶʮһ ս
ıʿ˵֮ԣ˼ԣԳ֮ʱͻȻϮоǰлвûеֿ̫õʱ䣬ɾԾܡ
ӡЦǺǵزǰȥ˫֣ӭǸߴ׳üĿʵ佫ʵռ¹һɫݵһȺ⺷ĽҲԾݵڵء
Ͻǰ길뱸˹ʽѣ֮£Ͷ³űڴˣͶԱ֮ΣĪɣ̸ռ󣬱Я֣ƲԱҳޡ
ҲĭɵУڱ°ѰԼĿ꣬һȺ֮УЩݣӰʱɵĿ΢΢һˣ࿴˳һ𻨣ȥǵһ˿˿Ц⣬΢΢ףĳ˵ķṦΰһ㡣
ˣıʿյĳŲǡ
סĵļĿƿߵļλϣȻǵòϷֱϳ˭ӵ£˭У˭ᷡ
ţһöӵôˣҪϢҲ㲻οΣɵ̧ߣʱ򣬱ϵͳǰТڴ˹Цʲô
Ц𣿡عͷ֮״ͳ˳һۣĪֿʲô˲˲ɣ
Ȼ֪¹˼䣬ȴж˲𡣡ͳĶߵֹͳɵһ㶣󡣡ε֪
̨ЩӣǱ崫ϢĪûпɣӵнǴ֮ġ˳ͳһͷˮļٵģͳô֪Щ鱨ͳҲֻӵ£û޹Уһξǰܾ֮
Ǻǣ˵ʿԪ֣Ϊܾ֮£ĹɣСܸϸ˵һеͳĶߣ̽һһͳ˵ͳɵóһĿ˹ȥһԱ
ϻܰѽſµģǻŹ֡Ȼð⻰˵ڣ¶ķ˼ʱߵıʿ佫Ҳ¶Цλʺ
ʱ˽һ޷֮ɫһƿڴһ˰ǰʮң䰴ڵأʱ̧ʾЩʿҪˣûݺݵصЦῪԴƺм˽һ㡣
һĭ۾װȾ˵ļۣţȷʵͦǱġǺһЦŽ
ȥȰ󲢲ͬһǰĽټҽȻڳָ֮£ʼЩ˱ҩæʱ䣬ֱҹԾ˴󲿷Ա
ЩǺепܣӺ֮ϣһλͬУξۼҽǿʼЩо䣬Щͷصϵǲ¶Ͼ·Т֮ǿɶ׹
ǽҩֱϵĴڣϴĴڲѪ֮˿ʾߵǰȻվͷУξȻǵĵˣǴк֮Ǳ֮Īǣۿ֮һλľ˵ְ𲻳ɣ
ϸߵĻУξŵŵˣЩ֮УвᡣվڲԶƻղĵطסǰпԵҡҡͷųҽæµӰ֪ģһֵĸоƺĻߣźܶܶĶת֮䣬ȴʵû취׽ס
÷ТæȥɣһᣬǵʱТδЪ£ȰȰǳµһµȻ
вԶֹǻ£ЩҡҷıӰ֪ߣТҲ

ɣ񣬺֣ڳɹܣ³ûʲôֶˣֱ뺺УΪ̹;ӡһԱ佫վ˳˷֮⡣Ȼ󣬸ơ
κӡ͵Ҳ಻ʾԾϣܰѹ³ļ񽻸ǡıʿߣڼüŪۣ񽻣ţǼƣӦǽоĽŶԡ
򲻴򣿡һһ֣ⶪͳϡͳһȻҵָ֮Уս֮вס
ҲЩͷת֮Уû취佫ĭɵأƺشȻɢĺѾһѹ·Ůڴϣֻۣȭ۴С˭Ƶġ
ܿ죬ͱЩĳıʿ֮Ľ˹ͳüȥģ֪ģԼͷƤը
ǸţλߺһԲ̧ʾЩ佫ֶʱס죬ĿͶߡվΪʵΪס
ŶԪֱγԣ΢΢һ㶡
ɨ˱ϵĳһۺԵУ֮ʺеףȡ˱ұ֮أȻЩ³¡٩٩̸ĿȴֻһǾǰձ͡
֣Ǻ֣Ϊҵ֮ʲôͣĪҪȵ³ټбʿ䲻ɣ߷ߵصκǸͷ侲佫϶˼˼֮ɫ
ʢ֮ƣǺУȷ֮ʢΪõһδս𲨼ʹղ˷еĺкأҪ۽õһĺкã³ҪģЯͶҵָΣһʱ͵˽Ծƿԡ
ҲײѣƽպУȻõģҪǣ뺺һ֮Χǲܲ࿹⡣
һֱߣӵز֪ת˶ȦҲ˿ڣΪʦ֮Դƣرڳɹֻ̣̬ȣƱɣԸٴΪʹ˵³


ڶʮ ˵
ȴĻ֮⣬һ˼֮ɫƺ̸۵һԼ޹һ㣬ΪһҪڳԺǻšһĻȴ˾۵ףǼûпԣҲû׷ȥ
ջǶ˻ǲʹ˵λԽߵľ飬˵λ³ĳˣһİյġϾһʷϾͶܲٵǰơͶһλҲʲôɡ
Ҫһ㣬ųƺ֮ȻѺӪСλԣˣλ̨ʱ飬ͷλսһ·غΪʡʱͳԵͣͳΪǿλֹ°֮ͬϾ³׵ܣǵһŴơ
ݽ⼸ıʿȴТƺлҪ˵ϣЦص
ʵĲǺС󵭵Ц˸ӡôԣλıɵһ㶣Ȼ֪ע⵽ЩʱɶԲң˵ƺ֮УǼٵ֮ƣλݣȻʼĥĥóõˣǷТֱȥ߾еһ࣬ǰЩղŻ˵õķɣ⻹Ƕ˵֮£λǿչ֡
ɲЩЩӣյӰݣҲԽԽˣȻͳǰߴ٣ӰøȥǵĴԽԽˡͳ۾һ¶Ķһ㡣
վУ̸ֻǣ⣬ΪӦǲ˽֮ɢȥ⣬³ߣʵǿԡ
˸գЩɣ⣬᲻С
϶ᣬΪˣӦϣңҵʿ֮ģҵȣȡǡԵŷУв֮丸ݣ޴繦ȴаٺ֮԰ʶݱҪƣŬ޺úе³ɥʧݱϣʹݴв֮¡ΨףͲŵȣЩʾݺյδģң֤
ǣϷΪƶ࣬Т̱ũؿ·֮֮ᣬ˰֮ʢȻ֮ףѽԾǰθϷã
֪Ϸʵ֮ͳһƤӺͼӴ׵صĲʳиǼĿн֮ͭϳ𣬴߽ʯСǣ˹ſڹ֮أо͵ͭɽɽ
ôĺڰ㲻ˣ˲㣬Ȼڿ壬߲ǵϷ֮۾Щ̹⣬ͭʲôȱĽȲҲǽͭͭǮǮܹʣһҪǮ֧š

ܣʦܽˣӸʦȥ³ǹ˼ԼΨһĵܵУ˵ӾͳӰָˣãʹʧ˵ûɫѿ˼㣬ŭýƽʧ̬ĺѿڶ
վڵϵԾһӣЦЩ첽߹ʿ䡣
ʦɡʱһλ󳼸Ͻվ˳ʦΪŴƣʦϢŭʦ³ĳƺŴĳƺ֮µĹõ಻ͬںĽڳƺ
⻰³ɵüͷһ壬ʱ򣬱վһˣʦʦϢ֮ŭԣжϴ١ˣɣϾ˲õټϣ񣬺ȻĴҷµʵʵ֮λ³ܵԼ㡣
³ɨһ۵еˣһĿ룬ɫ³ĲɵýҲͬʱռϷ硣³ȴûаѻȨɣֻ̧Щʿ֮Ծڵϵ֣ԵԼǶڶ֮󣬿кƾ֤
źǲţֵ֮Уһˣƾ֤³ʩһ֮תͷȥ
ʱԣȻ˵У³ݵܡ
ԼȥļԵıݣ³ĵиڲʵŭ֪޳СˣͲˡôҲˣԼϣòܲٻܵĵܸԼʵ˭룬һʵ̫صԼģԼģˣܲͱԼһԼΨһĵ֮ܵΪ͵ƾݡ
ǣսǺͣȨȻûа취³ˣΪʧȥ񣬻פسɹ̵Ȼһûһ˿ĳǳءӳɹ̳غУԣ˿ɲǱˣܣų֮ŷɣôһλھͿڳɹֲ̣ˣϷƵġ
оսΣϾܶ飬һЩŷܱһͻɹ֮󣬳ɹ̵ĳžҲû򿪹ŷԾɲǴеƺôɹ̵Ĵˡ
һУô죿³ЩĿ˸ĳӣɤ֮֡ʹ߽ǰ³ֲ֣³İǰ£̹ȻλպȨʮͳߡ
ȡҺУΪ񣿡³֣ʵʵó㣬ҲܹǱ谿ɱƵ췴ģ谴ԼģҪԼԼ֮谣³ȥ
ôԣĴܲȥֲɵ뵽뿪ӪʱλСԼһĸԼĻλͱԼСϼݣƺܿڷһ㣬ֲɵ΢ʤǧ֮⣬Ȼǡ
£֮Ҳѹ͵ֻ˲ü˵һ³˫һ𻨣۾°գ³˼һ
ָˡ³Ļشʩĵڣֲɵ΢ƣӣ
֮ͼˣּۻۣںʹ󲻶ϣĴȴԾںһʱƺе̬һ棬ͣشߴ˶óһЩݵȲоǣǱиأʼһֵĽ


ڶʮ ¤
㣬ˡһֻزʵһܽķ䣬ʱȻ󸹱㣬ǵÿĻڷȦȦѡôϢɵɢȥü֮䵭ĳǻЦ㣬ӹ˷ţȻ˳ģҲЩ˿Ц㡣
ͷһί״ǰŰߣý㣬ÿΪһЩ֪ϢôҴҵظϹãѵˡȻ֪װģ˼ȻǻŹȫ˼㲻ɵεҡҡͷãǽ˵˻𣿿Щҿ߸ʲôˡ
Сһᣬÿֶ۶ͬҵ£Ż˵ãӣ㵹ҪСüˡ㲻ɵһڣЦһ֮ۿŶ
Ƿţ˵ȴоһҵʹϮɵһסֻҪ֧֣ôˡ
¶һ˿֪Ǻ»飺Ҫˡ
֮ԣɵˣЩҪˣȥ
³Ը⽵ˡͳ˺Ĺ֮ۡУϲϢ಻ɵ˷ܵһİЦã̫ˡУӡһ̣üɫӣʮһ㣬ñϵĳ΢΢һ̾һϾܰԼһԹߣĳĳռĳأƺһЩûжĹϵҪľǣֻҪһжû۽С

Ƽ֣³֮ϵҲһȻ֮ɫʱ򣬷ȴվ˳ô죿
һ㶣ЩΪѵͷͬڣȻѾȡ˺УҲá
вɣ뺺У˴֮أ˺УݣɵɫһȵŴջ˺е˷о˹Ȼдһ˿ǸεǺǣǱͿˣͿˡ񣬾˺Уͼ֮Ǳǿ֣ʵ֮
ǣ棬±ɽڰϣص⻰Щð̹⡣ǰߵ˳İǰųԵ߽
Ц𽫾פںɣȻҪ𽫾ЦеشĶߵֹ˫۾ðĺ⣬÷˲ɵÿЦҡͷ
һڷŻˮˡͳǼҪƺԶϣͬеصȻҲԻƽТԲ֮ţܲٵùТԭó·Т棬֪պ󣬺Ǻǡ
˵̸۲ûзſЩҵıʿ佫ҲǵĶԻȻ̫ǵκӵ˵˽½֮󣬿Ŀֶһ㶫
һɶ޳ܵļƻĶУ۷ֱǼѵĭТⲻ̫ðɣ
Ϊ˴ҵô࣬ңôսҵ˺Խ͵㣬ܱվڴһߣңʧģµġдʵص
˴ָͷţļƻǱ˵㣬˵㣬˵Щȡ֣ɱϾԼǿվеһԣټϳλž޵ıΪԼµЩã˵»ˡ
ȻТģǱܣǾĹ˷Тȭȭ֮ˡһĴȣ¶˾عͷ֮δ¶ЦëëģϽվзԸ
ǺǣһΣܣԣֻиˡЦǰסеص
ЩƤӵǲ¶⣺ΪǰóᲿϮһüͷ
Ǻǣôأֻ³ҵѾ˽ǲʵڲף˵أפأ֪𣬿ԸΣ汸غúЦ
һ㶣¶ϲɫģгڣʧܸжôҲǴķ֮滹ҪģͶЧ³ʱԸ֮ʹ˵֮ȻͶЧ˾ݵ϶ҪͶֻռһ֮ص³ǰ;Ҫöࡣ
ԣ˽飬ݺݵش³һӣɹתͶΪˣ³ҲͶȻͬΪôģ³֮䣬һ˿ǾԿ϶ģָֻʲôԹȥУغ

λǰ֣³֮˴㽻𽫾ء㶨Ҳϲãɤӣһ˵һ齡̸ҲȥԾλ
ԪֱĿ䵽ϣҵԽڶ
汸һܳ򾫾פУ⣬ܣȵ˶ɵԮ֮ɹ̣ǰ֣뱸ϡݰȻ뷨ͳȻҪǰȥģµһǧӵ¡иһǧȥ
û취̫ˣĶǧ࣬ҪǰһսɶƽԭȴԣҪľǣ˳Ľ飬ӵºдߣһӵд֮ģߣҲԶӿ죬УУǲгͷ֮գԣôģҲһԱ½
µ佫Ȼᷣλ˰ֳפϳǺγǯӰİΧȦϵŰͿӵܺͼұȻеıǮѾѺϣȻҪʵԼ˵ʵ
֮뿪˺־õǺжȥԼЩݾӢû취Ͼ³ݺ֮ǣ˳ֵ̫ˣ˭϶³᲻˶ɺޣַˮϣҲܸõؽе¤ļƻ


ڶʮ 
𽫾룡ЦǺǵؾ˾յϵңһЦյؾ˳֮һڽյƹ£۾ȻһãҾƣΪɷ֮
ҲɵóһھƣңʵǹҡТֳ֮֮ʱҤƣ˽֮ʵѷɫ١
ǺǣʵҲ򵥵úܣǳµ㣬óЩƣٶҤ꣬Щ۵ĽҤƣҲҤ˰գͬն𽫾ϲһᣬһЩλΣеǺ񵯼ӵĹߣҲƼ̣ЩȻụ̂ɾеġ
ó֮ԣɵϲüңųңһ񣺡ТȻˣǲգҲԵ̫ˣлˡ˷Тߴ˶Сˣʱж֣ѾЩȲˡ
ǺһЦ𽫾ԴٹձɼУ𽫾󶯸ɸꡣ˵ŻĿ
΢΢һ㶣Тֱ⣬פڴˣΪϮȡݣǳĪкֲɣ
Щõ𽫾˲У𽫾ȡ֮ƽԭ𽫾ľ֮ء
Ҳ֪뷨ıĸȻЩ̫ó˽ͣ˼һ֮಻ɵȻЦҲգ֮ʱҪλ֮ԣǳɾͲˣʿ䣬õó֮ʱֻ˵һǡ
ȻǷֵĿ⽻һ֮󣬻һЦɢ󣬳󡢷ֶƫȻ⣬ȻҲ˾ƣҲû˸ࡣ
ТֱӰʲôϢüͷŷԵбһЦӰԶȥɽȻһڴգǰУߴƥΪĳȻ༥Ŀ֮ͽ
ТرΣ˿ڲˮ֮Ҳڼ˻⡣ҡҡͷرϸúܣÿ쳽ʱʱţֻţرأλӰƺǳȡһ㡣
óȻģɵЦӰǲˡ
Σֻϧֻ˿ͷȴ²β޳ܵ˺ľ黰ȴıϱߡó֮ԣĹЦݡ˲ɵö죬һ̫ˡ
üƲߡӰ䲻ϲϾ谸֮ŮƸΪѭ֮ޣͷ񣬶ݶԣķ粨뷴ôȷţ˵ӰͷƤǸ㲻ĺ«ߵװʲôҩ
ֻռɣ˵ɣǿУνһڲˮ֮󣬺һµٰ׶ҳ¸ļҽѾǱصгڡλ˰ֳϢУв֡ӰԸʱЩ취һţƾ𽫾ľȡơΪպȡı㣬ҲԸȥӰ
ҲգȻТִ⣬ҲգһͬӰΣҲ˵ͷͬ˳Ľ顣
վǿҪһЩֲźá
ҡҡͷ裬ֻ뷨ТֱȥĻϼӱɣ˿ûְĵĳȥ治ή
ŴԣһЦˡӰԸЩ¶̬ȣǸ֮йذɣ󵭵һЦ󲻹ǲµģ˭֪׼׼оųɵİ϶Ӱﻢˡ
ȻɶҲӰҥˣˣʵ̫ˡָųЦ

˵ʲôȻ˺üȦһֺģɱ˲ɵһ㶣еĲյҲɵһ
λǰľʿһ֮˲ɵüͷյָ˰֮Уĳ룬Щǵţƺڲ²˵⡣ʵǲù³ǱӴܣ󲻵òУԮԼŮѭҲԼ˵˲ٵĺûԼ谸ȥ˰ְ̫֮ɼ谶ԼĲȻ˼£˰֮󣬸Լŵ˼
ɲͷ¿Ȼ֪ɲʲôúŪĽɫλ̨ݵĿģԲƽô򵥣ԣķ跹˼Щһսоҷ֮ȴ˿û뿪˼ûչֹĵ⣬ǺƣȻܣӰĴȴȻи˿
Ȼǰ˸̫أֻҧ˵ңѲܵѹʵϣ᲻ôЩʵݣҪǣҪ뿪˾Ӫʮİ񿤣ԼңڲɣָѾ˻׼͹͵Լء
ڣȥˣһôҲû뵽£ɱòܲٶж׵Ծں񾭸ӵĽţһôã¤ĳƺţڲ֮ܲӻݾ˲֮أֿߣԾû˭֪λ᲻ִô⡣
죬ȴˣԸģһλǷÿζ߹ȥٵأһλǳյĽϣ˿ǼµúܡȴصıͬǽϵŮݴǲܲٵĳӲاкĽ飬ϡ
һԼ껹Ϊ̰ĸ˽¶֣ȴڵʱ겻ʮ³һתļ£Ҫ֪þݣˣ׹֮ƴӣһﻹǺ޵֮£Լ³Ϊԭʹ˳ٳòǷͶЧ
ǽգȴˣЩεؿЦհհգȻԼôӱȥҲǰ취ҲǸᡣ


ڶʮ 
ӰǰһλЦӭ˳ʩһ񡣶ҲЦеλո߸ϵĴгʩһ񣺡󣬼̫ء˲ҵһһ֮븮һЦТſ̳֮֮κһֱδܵüգһˡ
Ǻǣ̫̫佱ˡԾһ𳤵ģȻа㲻
˷ֱ֮󣬿ʼϹһ֮ͨ󣬳ɤӣ̫أһԣ֪
⻰һڣ˲ɵʶ죬ⲻϻ𣿲ϵǲұ¶ԾһЦТֱ˵ǣ˴֮ĸ
⻰߸ˣǺһЦǰЩӣţ̫ظ̫أ֪д£
õ⻰ʱ಻ɵĿ΢۾ų÷Եȷд¡Ȼص˵ͷȻǺǣ벻Ȼ̫˶Ų
ݵúԣ̫֮ͨãǶҼ̫мӡһλ˵ſ˳ȵ
ƤҲû̧˲յǳһڵЦˡк̫ȥ񿤣ĪǣΪǼ̫س˽˰Ǯƣ̰ɻߣżͬţݺȨŪس״ɣ
ôԣ˽Բɵɫ䣬Ҳɵɫ׵ˣųãǿЦЩǲ׽Ӱ֮£Ȼš
Ųţֻ֪ǣЩԣȻǰĺЩ̫֮ˣҲȻǺǣ˼˾ϲʶģԣСϢ֪ҪһЩԾɲص

壬ˣҪ֪˵Щûһ޵ķʸ˸ӵԼЩЩʲôɣЩһǸǰλ·Тģû֤ݣУһＸ֣ɵǸɵԼԼʮۼıƸΪС
Լ뿪ѭ˵İæ֮£ȷԼףԼӪʮİǰ͸˼ߣ˵ˣ谿Ѿѱˣʱ̲ݣԼýԼüֵɾ͵Ͷˡ
˺ܼѵ˿ĭǿһЦТǴ¹˵͵ģ
ˣЦħˣȷʵ˵͵ģȻ˵ܲܳɹÿ̫ԸⲻԸ⣬ϾТֱǰ˵أϣ̫ܿ´ƣ̫ص⣬ͷܲ²ˡ
ϵķҲű߹ģ̫أԣ̫ĳҼ⣬ôҼƴ̫أУս֮ࡣţܳвζһ
ƴˣ˸֮룬۽ǲɵó˳飬վ˻Ӵ䣺һԣ̫ɣݣΪã̫֮ˣ֮£Բ뾿ǶĿ⿴Ȼǿ̫Լţ֮󣬻̫Դ𸴣ˣҾݣϣ̫زҪˣ񺺲֮פ𽫾ˣɲҼ˵
ТЧ¹˵ֽԼ½ǣѹסĵǿЦʵƱȻֻˡ
Ц󽫾˾֮λԴ̫أڰȻҪ֮ʿΪءһʵ£ɲϣ֮񣬶зԹţТʧˣ̫ŭǡ
˸ɵҡͷҡТҶһ亹㷽ʵǡ̫ˣ˸ˡ
İɣ˴˲̰ƣ̰ٻҪһ㣬ˣԼñʲôҪ˵ˣСӵûٴҽϵ⣬գҲѣҲһ̰ƿԣܵи޶ȣպ⸱УǺǡҡҡͷûм˵ȥܲ˵ͷҲǣӰǮֶΣģǸôһպ
ǰ֮䣬ھȻ˲ٵ֮ĺǵֵ׹һͷĹǡǰˣһǡе곤Ե븸Ϣŭǳ·Тĸ֮ʿǴ˵ڰǰ߶ٶ˵͡
ôԣǽյȭͷɵ΢΢һ˼ɣôط¼أһ뷽ųǸӣǱһС衭ʵտɺ֮Ϸ޲ʳƤҧгݵص
ҪȻʿ֣˵һӱȻһն׵ƣ죬տȻϣˣǳɲǷ֮϶ϷķӦŸˣ֪ա
ǲǡ
ͲһѴģСĪҪϷĺֻܹԼңϷн֮ѡĳ֮˾

Ʒӵ˼£ˣҲΪ󽫾˾Ľֻ֮һ˵齫ǽһԱߡӵУϸشһ֮󣬵һЦ̧ͷλ֮ˡ
ǵ֥˲硣վλŵʮӸǰʩһԵһ֣Ƿˣǵ֥ҲóıָһϽһ񣺡ǵ֥¾ʦʶ֥
ЦԣƣԼ˲֥պΪ֮ɳ벻꾹ȻͶӰſͣǺǡ˲ſȴЧӰʵ鰵Ͷ֪˲ԸΪЧ
ôԣ֥಻ɵ¶һ˿֮ɫѾ˲֮꣬ͶЧ֮󣬲ŻҲûеõʲôã˸ǺʿĿľǿԼԴˣ֥ʧֻǣ֮ڣʶģֻڴˡ
ôҲ벻ն֮ǰĳ󣬾ȻԼҲʩһ񣺡¾ʦ֥вֻ֮ã֥׽ˣ֥Ͷ
⣬ʱ󶨼ſ֮ʿҲΪԽ֥˸תظȴʵ֪֥λպ񺺵Ĵ󽫾Ȼ˵ſͣûϵڹƼΣԲͶЧݲſ̫٣ԼպӿɾͲôùˡ


ڶʮ ޱ
˺ҡң̬谿еϭģͷϵ亹ͣصţֻǳǧеһţÿһ¶ӡͬݣߣȫʹ谸ЩĶ£Ƕ𱨵ɱӭ丸ݴ¼ݶݱʹгݣ丸³֮ĸ˽߳ǧʧ£ҡֹ֮£価֮ԡ
Ծã೯ȴ˽ɣԾһڵģȴһͰˮţֵöҪ˶ˡѾ֪һУ߶Գλ꿡ſνͶأв˳Ϊͷ֮Ӱ֮Բڵӭݴ¼췴Ҫһ㣬ɵȨ֮ʱ׿Ҳڰּ֧ˣ췴Ƕ׿ԶˮѾȽǼܱ᪱ɱ
췴ֱӾͶЧھ˰뺺еĴǡУ֮µνǸɲһһţУȻһѴ𣬶ǰλ֮ҵ񣬾ֻڴϵеһ㡣ɵ谣Ҳֻһֻϰˡ
̫ؾȻ٣еĵһλϳ˳ؽšܶҲ˳ںںһ㣬˸񣬱¶ʵ뷨ǾǣΪʲôһʲôʱôʶʱˣ
ԸַţѭԽڶǰȵһְﶼ۾λ˵Ůģ谵ĳӡɲ۾Թۡ

ĩԸַ֮ͽһԱ佫Խڶѭ£ţλ佫Ծվ˳ѭ֮ԡλڵصĳӣе˳ɶСϭģ˽£ýźݺݵ̤סг֮ޣǡ
ɡѭ̧ۿ谵飬Ƿ޷ߣ˻ǸΪЧôЩּ꣬ŮԼ˭Ҳû뵽Ȼһתϭ״ѭֻܼ谻ӣԲᱳԼİ
ѭ˹֮£ɲѹĵĽﻹвһ˿ԼӵǣԵȻɨһڳˣ谸Ӧԣ
֮ϲǡʱվ˳Ȼصһԣǹϵһ򽻶ѭ΢΢㵡һλĳվ˳ָɺӣн֮£ɱţݰٹ֮ġˣȴǻȨ
ЦҵȽΪ֮ʳ֮»֮ǣգ³Уս˸ӣΪЧֹ⣬ӵءڲɾһһڳλĴ󳼵սɸɴȡͷϵĶڣݷڵأе棺˳ֹӵأ棬Ϊڳ裬֮ҵңܾ֮ʱкԸͷ¹ǲ֮Ϊҳı棬ȴأֻһԣԸ־
֮ĸ֮ɳˣˡ֮£ЩҪЩ˹ᣬΰʮ꣬ССжƲˣͷ
ۼ밸ַԼдһãԼıûа׷ѡҪһǣ֮س˭Ҳ벻бѣţֻͷǰ˼֮£ټϵҲԼ˽ľ棬ԼЩϵҲֻҪԼͶЧûб¶Ǿһж˳˳ˮ
ѭһҲԼ¹ţ׳嶯ΪҪһǣϼƴӣҲΪһ㣬ѭŴΪ˵û֮ǰȻһ٣ٶı֤еޱȵʧתְٴˣʹԼö˵ͣΪѭ˾˿̲ڳɶУҲһΪݡ
뵽⣬ԭ˵ĳӲһЩ⣬˿һֱĵǻšգ谷ѭοһǣȴûаѾȨѭѭٴ֮ǰȻ齣Уξږڡ
ĩڣһλް߰׵Ͻվ˳谵Զ֣ױ丸սȻ㲻ýģھþսƴҪһɸӵҳϲɡ

ږΪ󽫣Ϊȷ棬򣬽פǣԾУʹݾ䣬ǰ񿤣ʱںаýĺתͶЧԼôĿŵָ谵Ĺ״߿ν־ϲ
ãһһ䣬˰УһźƣȻһˣ˽죬ڹ㺺ӦϷԾ֮ʱͳ¶룬۾Ц÷ĳ
ǺǣǰǣһȫӰһ֣ҲñòŶͷǴһ˿ЦЦŽԵģ󽫾˾ְ֮ȻˣΣҲ֪ǧ֮ǡ
Тţ䣬ֻƾһڣ˵תЧѲ򡣡ͳҲҡҡͷ˵ͳѼ˷ТľֱʣһΣһТ󽫾˾ְ֮ԴˣͳýϷԣǺǣʵš
۾ݰЦ÷ТʤҲ
Ǵɱ˵̫ˣǻǸúúúϼһ£ôܳذѺе꣬ҲûʦУȡݣΪҪҲһԵ
˵ͷ벻һССĺпȻлпڽʮ֮ޣȵҾ֮󿤡
ãֿ죬ûǲܲźôȥȻ˵ģλϵˡͳһЦɣԭ󵱳ôɵʱͳһ˿ǣڣȻȫģģǵȴǾݹĹֺе֮ҲʦУȡһĶݣôݡݣԺĩٰս֮ĴݽΪպʱͺܡ


ڶʮ ſ
ȵٴ֮ʱǰӭӵģǳ󡢷Լ˾ӡЦǺǵӭǰȱλͶӡһɫٴΰ£ˡձŲӭ֮
ʳ֮»Ҿ֮ʱʱ֮Ϊ㣬֮ʿ֮֮УЦе˵ļοεˣģֶΣԸοһ֮ЦԵڴˣܷĵȥȡС
Щ̫˼صޣ˵ǷТ֮ǣǷТһ裬СǺǡ˫ӥĿɨߵˣĿЩԹƺڹΪʲôֿףܴһ̣ɱˣսʲôģзԼ罵ˣȻ䵽Ѫħߣ˵ǹλңԼ±ס⼸λҲ˼
𽫾ɱô˵𽫾㣬УҲȡ֮ЦǫϵɫѿЦаЦ浹Ծûʲô仯
ݻ̫ظݻ˼㣬ھҲûôݳ޵װΣƷľɴΪΪҹƾ߶Ϊʣǰ֮ϣҲĵɵ΢һü߲ɵЩȻùĹ֮񣬻Щµİա

ݶ㺺ȻӦĸږΪ󽫣פǣǲʹءĿǰƷһ飬óһۣǾǣȡݣǵʱ
ѳɣϣ̫أŶӦ˾ȻͶ㺺ҲӦȻţʱҲ
һûмŤŤ̬һΣԼеĶȫִ˹ңŷҲݣΪľһսݣߵ֮ԣϱ⣬ΪƣΪ֮ռƣҲֻˡ
˶֮һ˷ܵλı佫ּԵֻǣǴսһݻΪʵǱ֮ԸҲλߣλڵܹܹľ档˼˵ֱͶȻǣݵĴ󲿷ݾӶ𣬹ǳɶĶݱټܱ谿ƵĿûһս֮սϵ쳤վãȻƲת䣬Ҫһ㣬ݿܵƤӵ£ܵǱߡ
ǣصķӦǿУֱ£ֱӽǣ⸢ǡóǣǳɶŻǳأɶֻܳΪһ³ǣҪôϷϷ谿ɶô˵ʱ谵׼Ȼ͹֮Ц
ͳҲͬϾҪϤݣҪǣǡóǣݵĲִصأȡǣĲͿԾͽȡáͬҲܼһЩеѹ·֮سʲô仯
ǿȡóͱóǱɣҪ򡣡ʱ򣬳ƵëվţȺãˣȵԼôåˣԼԼëôԼ͸һɷǣȻֻǳԼĸ˸йۣ˵뷨
ŶТ֮⣬ԭǽüͷɵ΢΢һҪ֪򸢳óǣ⵹Ǹӣһ㣬ս󣬸ҪǺķʱգǿɲ󣬶̶ʱվֳܷʤģοóǿǳ˳ɶ֮⣬ļǡ
ʷϣóǰాһ࣬һλ˲֪ʿԮ֮󣬲ģҲΪó֮սʹþݾ˲٣һķ飬ټϲܲȨٵʹʧ˾ݡ
˳λ֪ʷĴԽΪʦȻصޣҪǣĴȻϣǰĵ·̫谭ţȻΪЩ޳ܣʵûԲȡýյĳɾͣңУһ൱ҪĹߡ
ǺһЦеëָŵһλ꣺ɡ
ɵһ㶣಻ʮ׳˶꣬ʵǸ㲻׳⡣λǷТĵӿܷ𣿡ʱͳȿ˿ڣһɻزǰдŵʵкβߣɽ⵱ǰ֮ơ
ҡܷȻţɵᣬȻڳĵ֮£ƤĺҲЩҪľ»ϷԣЩ顣ҡëӣ΢΢Զޢȡ֣˵ɡ
ǣܷص˵ͷͳԵΪóǣݵľصأȡһҴ֮ãȻСóǼޣԣȡǳǣȡóѡҴֻҪռø֮;óǣɶرһֻ˳ˮ£ţɱֱɶ

Զɷ˵ϸһЩͳֻ۷⣬ƤӣڶСһջλλıʿҲɵü˼ܷһԵĿԡܷƺҲپ٩٩Լ˼·뷨и˰ԽˮʦȡţѣҪǣ𽫾𽫾ľյ֮Чߣţ֮󣬱ƽԭ֮أ𽫾д֮ءɶִóǼʹƣҲʹñ¾Ͳĵĸ¹ܡ
գҲͳϲЩץߺֺ޺޵ⶥһڱˣӵĳһգɵŭʿԪ㷢ӷ衣
ʵǶʼɷТӶôɫӣͳТ֮ʵ֮ضͳƺƽ˵֮󣬷Ű۱Թ˲ɵôЦܷ⣬ĿҲͶˣţͲùǣһԼϮɶôݵĹͣȻٲˣҲԼд֮ء
վڳ齰⼸λ꣬Ȼֻпܷһ˳ʣţЩɫСһܵó洫ĻպԼγ˲ġãһܷ⣬ھ¹ϣд֮硣벻ȻҲıʵ˴Ķ
л¹佱нգʦ̵úã˵ʦļλģ䲻綡⣬䲻ı˰ܷЩʩ֮
⻰˵ˣҲĿ䵽⼸λſϣرɫһ㣬յسǰ͹𡭡


ڶʮ 
ʱ򣬷۾ָͷԼĴнûţƺʲô⣬ͳȴתЦеģһ˿⡣һȻ˿ܷ߻ãԼӣƺԼȥ͡
һ£׼󵭵ɨ˿ܷһ֮ǱŵԵŻع֮ЩεЦТлֱ˵ǡ
Զ֮ߣУΪƣȻлһȱʧһܷһɻŵĵ˰Ȼѽһͽ˳ɨ˵˰һۣ߲ɵ΢ο壬СȻľԽתÿ졣
ɨһǼˣЦе˰ԵʿأôˣĪҲʦֵĲ֮Уһȱʧɣ
˰Ŀ˳ϣ΢Цų˵ͷ˰룬֯˴֮󣬻ش㺺Ӧ̫أڴ֮£Ȼ˱㺺ĿǣԣҴ֮ǣǣͿ֮أر֮Ϳ̫þսҴǣ̫ϮҺ·Уֻ¡
һüͷ˼˰ΣЦʵʿǣȷеǰͿ̫أʦТТֵ֮ܣնշҲ֪ʦͶЧڱ֮ѣ뽭֦ͬλ̫أݲɣ

˰Ծ̵صδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㡭ûаٷ֮ٵİ֮ǰԲ׵ز²⣬ҪѲԵÿһԶҪǽȥʦԣûѣеģֻ档Ҿ뽭໥ΪĲأ˿ڣ뽭ϿܣΪܻĿռ䡭
˰һƵķԣڳ˶ЩȻһλʮ˵𣿶򷴷ؾ׽ųǾ仰ûѣеģֻ档֮ԶúúáТͽʵ˱֮ңҺ֮ҡպ󣬱Ϊ󽫡
תвɫĿܷ⣬ļԵԶ֮ţǷúõظʦŬѧϰգȣǹ֮
ǰߣ֮֮Ҳµĳ룬˳һƨలȻ֮󡣡Тʹǰ˵̫أ֮з񣿡
һЦ֮ɫλң¡ҡҡ֮˼Ҳ󷢻ϾͿ֮丸ոնͷջֵֽܣԣ˵ʲô취ֹղֵңķȨ
ңĴ󽫣ȻҲذͿʮ꣬Ҫ֪ذɵľɲҲȹϵգȴȫƾԼľͿܻݲٵĽ죬£˵һӦһһҲǣ˲ٵĸϵ
һЩµ䣬ɶս֮ʿһ룬ͿѺһ谡ʱʱвȻֻȹУһƫʦƽ˰Ϳ֮󣬲Ÿɶһսپ˼Υˡ
˵ôճͿ潭ϣɽƳɶȻһܱſܷļƻû©̵ͬʱ֮ڣݡ
˼˰ΣתԵλֻˡ
ɣТ˱֮ĸ̫ȻڰͿսʱ֮ԣȥ֮Ǹϣ£Ⱥú˼һϽóЩжʩһ񣺡λȻִ棬Ժݾ֮ˣǲԸЧҲẦ󣬷ţ󲻹ڿǴ֣ź˵λˡ
ЩΪڳ֮յó˽ۣˣ˵̫֮£ֻиڷТˣţ²ΪТǡ
ģ󵱾Ϊ֮Ӧŵڶ죬ֻԼױҽȥİ׶Ҳһû£ӱ޵ֱͿݶȥ;УڸЪϢһ֮˳룬ֱ˽ݡ

˽ݳ֮󣬳ȴżҽǻ̫ظȥãڵ̫ظۡǰݵĴ࣬Ҳ٣µľǣԼÿεֱŽų뵽⣬Ϊ߷ߣ벻ӶھϣǰͿѹһͷţԺֻܰѱϣһˡ
ԭǳ¹ӣСˡǿŷϸ¼ó󻺲ɵϹЦӭǰʩ֪ڸУԻһЦ
ӶھӪڲʿ䣬Ҫ䷽أֻСڡλ¸Ͻ
ôԣɵһ㶣ŶЩӣæɣǹµͷ󲻽üͷ΢壬Թԣӣλϴ󽫾湻Ĺġ
׼̫ظͣ˰;λЦЦȽȥС˵һ˵иԶˣţɱ˵˭һЦǹ²ɵǣյС˵ĸ൱໥֮ҲϷŪԷһ֣ȻҲס
ЦеصСȥʱСĿֵðСӵĳˡ
ˣٸ˵ƫ˻ģһᣬ̳ƶŷ͵顣ȥЦλ´ϲӦŵһٲȥıӰϵЦȥ
СڡϹϽ˳߹ͷߵϹͷԸȥѰ˰ֳ֮ڽݣ⣬ϹĶֹһ֮Ϲص˵ͷӷģСһѵġ
Ա֮ϼһȥ飬ŷСϣȻصȴλٵĵ
ʱٵ˵˵ôµġҲ֪˵ʲôЦСӣɣҵҪҼĸܸҴϲ
󿴵ٵһֻŸſűص͵ܣ֪Ϊִˣ㲻Ǿϲ
ٶʱһЩһӣֿ죬λСֺ꣬Ǻǵص͵ܺαд˴񣿡
Ȼ㣡ٿЦõָųţû취λ̨ƢҲˡ


ڶʮ 
Цٽ֮ٻˣѹʵִĪ˵ͣʹҸЧ󽫾
ǺǣҾ֪˼Ȼ鶯һһ׼ûΪҽձǸġǺЦٿųһЦԷ֮ɫĪǲ֪Ұ֮Ƣԣ
˲ˮһڣЦȻ֪길ֱɶھ¡
㻹ҡͷ˳Ļ̾ȴɫ١Σ̹׵˵ֵ㰢ͷ­ѪӢ𣿡
Ȼǣ˵⣬ͻȻգգۣТ㻹ǻȥɣҲǲ֪ҰƢԡƾҲȻ˵ٵġ
ǺһЦΰΣ길ǺεĪҲûҪ˵㸸ȥתͶ¹Ϊ֪ˣǹ»Ժ
Ȼ֪ϷǺεˣ㻹һص𣬷߰׵գ׵زСԭǿĽŲһ̤һ㣬һ
ȴëȵֶδϰ֣ЦеվظλʩԴ񣺡ֶݼ
λ°ݵľ֮ӣ۵˸һ⣬ϵıû˿Ĳɣ˵˸˸Сӣ
ǣֻСֶⱼûʱؼһۣСһﳤʲôģ𣬳ϲɵøһ˿ҸԴźı飬Լڿˣĳ¼Ȼ˺
ţûʱ䵹ҲˣҺ֮ڣǸɵúúõغһء߽ϵ³Ц˸ɫ󿴵֮ص˵ͷ

յһ˿ݣĿ֮ɫһ壬ߵǰһ죬Ϊ׾ߡ
վݰϵļȻ䳤ϵȥһװ׳ĵ÷ʵʽ۵ϸ˷ˣղܲ˵ؾݰһȥӪϵ³һεı飬ȻҲ丸һ㿪ţó⸸Ӷ˻Ƕˡ
Ҳ˹سŶһ˵ı飬˼ô˵λտٵɨ˰֮ʳس˿˾ʹյ֮󣬰Ŀ˳ϣТϷ򣬿Ǵж
˵ͷشǣǷ¹֮ǰݼ
յüͷһ۾΢΢һУ˵յƵ;ַ£Ϊ˵Ͳɣ
ĶŵصһЦСֶҪ˵Щʲôؼô˻δͣȴЦ͵ܣϷĻʱ򡣡һλѮ׳˶ŽýĲĲС
СӣҸкҪ£տ֮󣬲ɵóȵλȴûգֱȻĳĳļ򣺡Ǻǣֶضֶ˽ݣϷ϶ȥ䣬Īֻλûλʲɣ
εؿЦʲˡСֶ֮ֻСֶݣѰҪ̡λүӣȴǸ֮ʳʶͿպġһĴɡ
ʳ³Ц޷ˣҼ¹¿ɺã
ãֺõúܣѾ¥ˣǰЩӣʱ·ֵפأҸõúܣòģ˵ӣĪСӵƤ˳ǣòײ˿ЦëӶƵĶšԼ˸˰ԵСʱЩЦ˶ƤÿÿɰĳƺЩܡ
ֵҲͷ͵ЦԾһĹײһԡС˵ôôĻõߴߴ𣿡ʳǲмضŨüתաǺǣ͵ܣϷţ㵹ãҲкһ¡
ߣˣ̳Ҿշ߷ߵƺߵת˳ϣԾһƵӣȻλƦӾԼٻģʲôˣһ˵񲻸㣿
ʳҲ˾յԼյ¶ǣش˸ã͵ܹȻǸʹˣƣϸҺȵŶˣТ˵ѰʲôҪͰ͵شи

ʱЦʲôλֶҪǱ֮ء
ɣֶǿɾĲˣҳͿϸҺɴ򶯵ģʳһİָҺʵţݵ൱ĵλվͣüɫģ˵ҪĴָˡ
Ҳ̲סվʳ֮»Ҿ֮£˺Ϊң֮ȴʩ֮ʵɺޣղҵ֮ԣн֮ˣ
ĭɴȻĵڣȴһ󲻺гžžž˰ƣһ֮ɫλϰͿֶ˺⣿ղɵóʵվճʩһ񣺡Сֶ壬Сֶһѽ⣬֮ܵ
Ũü΢壺˵ɡ˵ͷԵ֪Ǻ񣿡
ȻҰͿڽܻ꣬ʶպȵһڣͻȻ֮䣬־ƺЩԾΪ˳ǽڵЦݡΪ֮ΪΪ֮ʵ
߲֪ôģһ˿Ծʮ㣺ڣǲ֮گΪ֮α֮
һȻˣݵ֮λǲ֮αֺ֮ӣ
㣡ղɵ뷢ţɫϣǼӣƺҪܻ𳵵ļһһ١ϵĸʳϽסաѽлú˵ĪĪ˵Тֶ˵ˣֻȶѡ
ղɵƺһһһۣһպ֮ɫر۲ԡ


ڶʮ ̼
ϢŭСֶ״м£Ҫ˵谰֮ķ㣬з٣̲࣬ʿרȨ֮档֮λλУ˳֮Զ±ףʵڴˡУֶɱ֮𡭡鲢ïսԼȡݵԭ
Ҫһ㣬ԱߵĸʳҲڰʹϸҲһ仰һ
ʲôĳ˾Ǳ֮ʿպȵʳǣշТ֮ʱ䵽ͷϣ룿
ֻܳĬδûԹޣֵ֮ܣ֮ң֮ûаϵ丸ؽʹܵýԼˣɵ˺ȴԳ֮˽֮ͨûҵԼһǽֶŮ˳֮ȰñȫȴҲչְ³ա
Щйıȡ¿һ׮׮Ŀƽ˺ȴƽɱŴͶȥǣǰģȴԼֵܵĶӡ
ճ̾˿˰֮ϣǳֵʩ˸ɫȷΪڽ֮ˣ硭
סڣյۺȵֻ㬵ס죬ԹԵһ߱տڲԣԭҲ˵ϵ¾һţҲɴʱ˱ܡվ˳ĸǰͷ˲٣ֶ߾þ¾ϡ

ϵܣĪĿµӵܱȥɣҪ֪Щɶǡʳվ˵ȴ۸˻ȥһʵ˰ϣԹԵ˾
ֶϷһʣ֮ʿԷݣʵգգ۾˰ڰϵëȵãи˺֮ܣ
ճ˼˰ΣҡҡͷܣĪ±ܣ
󵭵һЦ٣¹˺ҵϣҪݶмʤ㡭ʼʵȻ󻹲ͼӴ׵ذ봨ѾתϷĸ֣ȣὭĶһһ˳
Ҫǣ˿͹۵ķյĴʹսҲֻвĲأɴӾٳ󽭶񣬵ʱ򣬰ͿΣԣճֻȡݵʱ䣬ȴܽݣҪġ
ôһݽ볤õս֮Уһ㣬籾ʿԸ⿴ġɵЩð̵ĳס֮վߵһԵĵǰȡһ׵εʣǳģԪԼı֮һҪɫĽԳһ۱ϳ
еıУ˼һָ֮ᵯУճȡݣδݣ
¹ݽΪףȻɱͽЦһ㣬ͷظԵսǱ׳֮ʮһ㣺Ϸֶ̼ڽݣΪϷΣ
մ˻һڳ˶ɵɫ΢䣬ǳҲвɵһתһ룬飬Цй̼ԶУСֶôͨҽ˵̣ڣܼá
ҲգϷͰڸн¡ʱû˵ȥڳ˶˵
ͳŴӽݸļҴҵ̫ظڣȻΪڡͳɵЦʿԪĪʲôϢɣ
Ϳչ̼Ҫ¡ͳһϲɫشǰǷݼʵУһ㶣ϲüңã¶ӣ˼ֲ֮ɵüͷ˵Ȼûӣ˱飬ɵɡ
ϧ˷Тˡеļ֮̾˼һ֪ɣ಻ɵüͷ΢壺λϰͿǡ
ʳ֮»Ҿ֮£⵹Ҳãպ󣬵ΪáЦԵ벻С֮ʿӡȻТȻ˵λȻΪΪֻǣǵĶҪһЩǡ
ɣʱӡκκĳԽڶ
ŷҲվ˳ǣֳɣʿǿɶЩȲҵˡ
ΪΣ˵ȣҲŹ˶վʩ
ãƺϻܣȥټǰŷλսһȭŵ
ʱҵҲ꣬ոոһ룬ȨΪ˶Կܲ٣ӭѶϣѽݵľĴ⿤Ǩ˴˵ءȨŵͼԭӣȴһ㣬޽Ҳ˼˿ףΪ˶Կܲ٣νŻѪúܡ

ѹܲٴѹʵ̫ˣѹ֮ܲܺȥԾûϨȥַľģȻ࣬С̲ϣý񽫾ƣȨõһɾݴ鱨֮ϵƣƺֶ˼֡
ȡ˺У̲ݣҽȨһɬڰϣǷ鱨ƮƮ˰ͷϣ³üͷ˴֣Ƿ鱨ϸһ֮󣬲ɵ̾鱨ݵԱߵУЦһ£ץסһ֮󣬱ݾ񣬴ѳɡ
ҿδءʱȴһȨüͷɵһ̧ͷ鱨褡γԣҽи֮ܵΣ³಻ɵ˵
ΪҽҪ֮У񣬷ǲܹҲ褵ȴڳ֮˾ԾȨҲɵվԺ⣬ҽս࣬ҵþΪ˷֧š
Ծһӣǰ˵̯ĵͼãܲҽսԲ˱ϮΪ
⻰Ȩɵ۾һۣĿ䵽˵ͼϡ˵ܲ񲻹ҪҽȨص
ܲٵԲȡݶҽҲ֪褵Щɬص


ڶʮһ Ϊ
˵йʿĿ֮£Ϊ˺ҽɽʰ谣ӴʮǣֱƸǣҹǲֹǸ漱ŷ𹥹㺺ңӦϷܾԮɶ
̫زԴ£ξӦ֮٣Ϊݵ췴ĵط̫ԮɶȴƽƽΪ֮ȻݵƣԽ
ͷöʹͿֻϧʹڰ;ɱһⶼû䵽յ߹ڳڽݵ˵ңҲ뽭Ҳܷ㣬ǸɴµĶӣлȽһ˽ݣóεĵúÿԼδĺ
ɣ˺ЩˣǺҪʲô֣Բ񻬵һԣֺǺǵرŶQĳ󣬱Щεصߣ˵ϲ⣬˿˿εεĸ
۵ĴСӣֵĶûˣֻСһƺ̫ϰ߳ȷʽһᣬСһѽѽĿ˰죬ɶЧҲûֻ㬵ú͵Ц˹ȥ
ٵȵȣӵ֣һӵ£Բܲ£Ϊ롣࣬§Ц
һЦɵ㣬ǶӵĸסˣЩӣǳնڼг̾ġ
ЩεЦЦû취ҽˣҽ㿴ţҲʲô£װڼߣҲԺúõһ룬Ϊ顣û˵ʲô£ס˳֣׷ʡ

ĿԶߣȴһ£֮ǰյ˸ţȨȻȻܲٷǲΪǣֽɹ֮Լǧʯ񵾵ܲ١Ϣ֮󣬳üͷûչĵ飬Ƿˡ
Ȩܲٷһ൱ΣյźţȻİûеõһϢȴаٷ֮ٵİտԿ϶ֻ֮սΪҪĹͷմϢƣȻóǽƣľȻȻǱˮζȥһ££谱ؽǣʱ䣬̫࣬ȻҪʷϻ˸ֺ֧;ӣǣȡ˺ִ֮ӾݳһݵľҲΪպͳκмݶæͷת򣬼ϣǵĿעĿڲκȴûпȻ¶˴
У¿ɵȲˡͻȻվѱϵһЩǷسЦЦΪҪȥ졣
ţȥɣһᣬ㰮ԵСˡµص˵ͷɵЦˣ壬ӽȻԶǳͶٻеģţһЩƼٷһЩǺǿɲ٣˵ӣǻҪעһЩպѹ
ū֪ˣһáСӲʩ񣬱˵ͷӦе
صԼ鷿һƧԺӣλ̫ظΪ˳Ҫԣλʹ˽Ժӿ˳Ҳóܲ˸ŵڽݼš
ӣʲô£ϹȻ鷿Ⱥڰǰϣī±ɣҲǲͣ˷Ը񣺡ϹȥһҪѰ¹ͱڣȻ󣬰ֽʿԪǷТֱߣмǣңţ㽻ֳУסˣֳвСӽĽ죬褵Ҳˣǽֳ߾裬ǽ׼ֵźš㣬ֶţøţͽĻгɳǱߵˣΡ
Щ֮󣬳һԼҲôˣν£ֻҪýֻǹýôܰʧ͡
ʮ괺ĩ󶼶Ⱦ⣬òȴְؽҵȨת³ΪΪפʱʱ⣬ȨȥŸ֮Ϊ˴л֮Լıﾲ֮Ů
ǺǺǣڣųЦѣ¶Ź֮ɫǹ˵ȨΪֳţʵڳ֮ˣֻйԼԼЦʲô
ؾЦʹ죬ĪǣԸҼѶ󽫾ȻһΰĹ߲ɵһ˿ѵѹȸУ˹Ц֪ΪΣǳЦЩ΢΢ذ˰ͷ֮󣬼ݺýʹڵĽɫ

۾վھԼʮĽʹڣܰСҲòһ۾Ǻ˾òǰվֶվȻĸǰų룬¶һ˿Ź֮ɫֲãǺǡ·Т֮ðúܡ
⻰Ȼ˵úᣬǣҵ˽÷ԽɵһȻ֮ʣ˶ŵ½ѷһƺ֮ɫֹס˻ͷ̧λʹڡ
ȻɫЩ࣬е˫ճȭ޲ȥԼ֮˶࣬ǣֻѣһ˦˦ǼָѪ֣ϵıҲȷʵˣӼˣΪ䡣
Ȼı֮󣬹ѾȻµһЦȻ⣬ο֮˱ֳУξ֮
ˣȻǲ֮Уؾ紫ѶȻиǡȻ˿вʱȴֿ˿ڣУξ
֪кηԸȻ΢΢һ㶡ԽһۣȻЦУξ֪գѣǰӣֳԮֳսҾñڣвãŽֲ񵾣һԿջգҾݶʮʯ֪ɷ񣿡
ȻһƤӶɵس鴤ǿЦʵ̫ǿ˰ɣҽֿܲ٣ķǮĻ֮ԡ


ڶʮ ó
ЦڳȰߣȴĿ裬֮𻺻صɣҼȢãҲѣıóޣ֮ΪʮʯʳΣ
㣡ĪҪ̫ȻҧȻصʮʯݣĪһòĪֳһڿֳЦɣ۾һɱȻ׵Ȼɵɫһס
ãȻЩɳƣǿЦԲӣ֮ˣȻ⻰Ȼǲ˻ؽһ££Ϣ
ã𰲵ˣУξЪˡ¶һ˿ЦԵ
ԴΪ֮ʹڣˣѲʱһŭ֮£ϣҾΪУҾΣӡȻȥ֮תңԽ̲סȿԵȻģǻԾйĲ
ϵ½ѷЦЦı飬ȻͿʼȨĵ½ѷ²£оĴ㣬ֻǣһҾ뽭϶ӡ
λҿӰһţȵݵԽУԽһ㶣ɵõͺһӰˣ
˵ϴһ֮˶ɫ˶ֻصеšҾݵϸòײŴ˵Ϣ˵ó·Тֳ׵Ÿ룬ȻյϢ֮ʱػҾݴֲӡ

ȻʹǻҾݣҵ֮ġЦ½ѷ˵ͷȻˣϲǡ֮սǽҪͷҵصþݲʧΪ֮ӡ
ʱŸǱܣɵôŭפYӭȴڰûͷɱ˱ȫ񣬶׷ᣬY¶ϺܲɴʲͶ
ǿƵƽһҧûϡѹǰսλ̨һԮ֮ȴЮͶ׳YֻóǣЩɵˣ򣬿ǣǶˣҲˣɶĴһȵش򿪡
УһⷨдȰţľǺˮƺҪֽΪʪˣЩ죬ܻ֮мſ־塣ڣνǼžȿʼޱţҪ֪ĳ佫Ӷ˪˵ƣˡ
ɨһڳˣ΢΢Ҳ֪ԳֻڳЦЩ˳ԣĳ佫ӣֹء
ûзŹһ˿谵ı飬Ҳ֪ʱ򣬻Ȱ˵ͶʱΪ谵ĻûбȫλƣʵֹۣȻ񡭡谾ƽڳ
һԣ׼ʱվ˳һΣȴûȲľָɶ˵ûơѭһЩΪ֮ʿɵĿȷʵƣֻɵĻ֮󣬴֮ڣһص۾°ͣȻĻ
һ㶣Եл˵޷
ʹΪ쾫פóǣɺǸȻصһ֮ѭŵϴ󣬺죬ɾǷɣһο֮ɫԭҲΪ˵ȰԼͶû뵽ɲûôҪҪսһҪǣԭصһɢӰ١
ɣԸǰóǣǿСǷǣҲ˰벽ѭ̤谰¡
վѭص˵ͷд־ΪοգΪӳɶ򣬲óǣΣֻҪóʱһãȻݲ̶˾֮գѾǺͳԮֻҪóǼ£֮ܵ£ȻֻʶˣʱĳٺúõʰЩΥ֮ˡ
ģжڣܽóǲʧѭӦŵϵƺڸпôĶӣڳ谰Ѵ˳ȥֻʣȡʤеˡ

ı̲סˣ˾ݣȡУݣۿʼˡ̫ģȻ֪ȨĵƣȻ̫ǡ
ͳǺһЦТĹǣȻ֮ƲıϣǷ׼˰Խˮʦ˳󽭶£ԮݣߣκĳغУҪжϮǸս߰Ĺ֮أܲټʹΪթҲòڽǺǣܲսƣֻҪƳٴõɱݲʧһ
ǰֻʿԪòӭȢııãЩ̫˼ͳͳЦȻȢȢıΪϵ˵ˣƳıױˣʮʯݣǺǣױν񡣡˵⣬ͳЦĶЩֻ
ҲɵҡҡͷƳʲôʱˡ
˵ˣν߳࣬īߺڣ˳·ТǼһ˭Ƴô⣬ţƳҲȥͳ㵽ֹڹƢԣǴĿõġ
⻰ҲֻܿЦѣλܵƢȻһЩǣЩʿദοǣԼ£ܻأûһ˿ǵִУȻ߶ЩʿкܶĲҲΪ˴ּദ
ŵˡһɵزоʣʱѾóǲ·̡ӵУ̯һɵЦãһ꣬һ֮ղԶӣˣѭĴóǻмգ
ǽգóǡ³ϵͳ۾ǸӦôĶƣѭԽԽãһʱ𽫾жӵ˳
ʮ֮óǽ£ǰȻžغӶ£ֱǶɿţȥǧˮʦţԴĵ


ڶʮ ͻϮ
ɶΡĳǽ߸ڳɶƽԭ֮ϣݱսûжԳɶ̫Ӱ죬ԾÿհʱرգسŵȻ֮ƽʱЩʿҲһһţƨ
ʲôһλվڳ¥ϵʿͻȻָԶڳǽѲӵ٣ߵ˳ǽǰĿǹ̳֪ΪΣǳǽƺҲЩٲɵɫ΢䣬ɴſǽǵĵשϸһɫذⲻܣݣԲгǧƨһ㵯þӣسţٵ˲θ˰˶ȡٵ˻ЩʿȻɧųŴİգеĴЩ뿪ţϱߵʿҲڷؽʶžǵŻ̧˻Ǻӡ
ԽԽĴ֮ǳٵɫֽţ죬ȥĴģѵóǵôˣ
һӣͳʵһǰǰȻ˳ɶ£ȴûжЩرյĳڳ޺ɢİնֻ֣ųɶһȦ֮ڱͣȻĽƣѵɵǣǿµص̤ŵ档
ӣЩǴĶðĶϵǳ֮ǳɶǳǽϻŵʿ䣬е޻˻֮󣬻ͷЦǰЩʿ䣬ңɶһսǺǡ
ϵӵǰھӪ𣿡
ͷ̧ۿ׷ɵЦԪֱ㿴ô죿ҴʤˡǲǾʹӪ˵谣

룬ҡҡͷΪҴȴֻЯݣ־ڴ˺ҲпܣԣΪշТֱĽ飬谼δع֮ǰֱȡ㶼˹㶼ƾŹ㶼еĴݣҴ޺֮ǣսǲսҲͲ谹ǽˡ
ΪȻص˵ͷɨһĿӵµϡҰǧʱ֮ϳ֮ڣҰѹ㶼¡
ӵ²ɵôϲȭӦģ֮ڣȡ¹㶼
ţǹ㶼ãһЩգպ档ӵֶӵµ˵ͷĩףТֱʦ鱨ǹ㶼ǽ̣ڸǲǧˣλ㶼ʶȤĩ֮
Ҳ˵Σɫ֮ϵ谴˿̵ıɫݣֱǰľʿƺڷؿ˿ȣ
û£û£㷽˵ʲô˹ʿָʵ˹ŵšλʿսսشǺһ谶Ȼվаŵһ˵ذϣ˼ء
ⲻܣѭʹɶ˵óµ칥ֻеôһձóǶɶ谿ν𾪵ЩԸӣеҲǲĿ
ǣݵúԣΪǲһۣԱαЩʿվ˳谽ԵͷǴˣٸݲ鿴ţлűߣն
ڴŵҲûоȥˣֻڵŲصȴɳȥ˻رһ֮󣬴ĵܽ˵У²ãȷʵ˹
֮һöըһ𳼹׷վɫ䡣һδȻǰ֮ϣϵ˸һ˿Ц⣬ɫȴЩγˮ˽Ե棿˭Ĵ
Ĩ˰ϵĺˮһ⣺Ǻ󽫾ЩΪǼ磬ĩţӦǼص
үǺáһλ󳼲ɵþгľһôãڹУĳƺţǶ˲ٻأžȻλںЩŷĴ󳼶ɵҡ
Щ佫ҲȫӣĵضһԻȦȦϻɶ򣬳սȥسǣ˭ȥ˭ȥصóǶûˣɶܵ˶ʱ䣬һԼĺ·

գǣ׳ûӦڶ죬˹㶼ݵϢ֮󣬲ֻһ˼ϵ󳼶סˡʱ谣Ҳɥʧһ˿Ե
ɽоǮݣ֧һ꣬κα㽵һԱĹվ˳Ե
ʱ򣬰ڰ֮ϵſ۾ЩڵڱտڲΪֶЧԵʣգ֪ʱһѻˡ״ԲӣɶǼᣬ㣬㣬ͬǣҳɶֻǹ³һ±Χʱһ⽻֮£ıҡ
Ǻ⣿ĪҪɣһλվ˳ָǺһЦ˸׵ĳ룬صǣΪƾ֮ܽ򾫱ݣ
͵˲ɵȻسҲ㣬οѾǴƲתˣЩ˲ԸȥֻΪԶԣȴһ仰ƣǷŰ谣ϵľɫҲЩ
ôˣĪǾӪǱˣҩɣСԺ뻨źˣĳŷϵǰݷõϢ֮󣬵±ӭ˳ȴϵ¾Ȼһ¼δ⣬ɵһ㶣ϵʩЦϵȴûһ㣬ЦеȸЦɫʩһ񣺡лТ
ǡףĪǳɶб䣿ȻҪװģһϵû˵ȥһųͽ˱Ժﲻ˵ĵطȥ˵
˵ͷϵ鷿ȥ鷿ȶ˲ˮ뿪֮ϵ¹һˮĻ׵°˰ͷһ֮ɫµûɶб䡣


ڶʮ ݱ
Ŷô¡һصϵҡҡͷЩŵصѭפóأµıס˭룬ȻŴǰͻȻ˳ɶ¡񣬳ɶѾһţҰȻˡ˵ϸһ˿֮ɫ
಻ɵĬȻηϵʵô
ϵҡҡͷ̫ãϢ֮ҰһûжʿԻӪͻظˣһ·ģӣ¶ҰĴͦģ˵߻ھΡ
Ҳǳ˵£ҲòǸζ֡Ҳ̫ܣҪ֪ԼЩٲλİģзð
ϵȻһЦТĪˣ㣬Ұǲиϡ
ϵ˵һɣϾϵ³Լģλһ̬ȡٹЩӣҰĲҲúõòˣТ׼δȥϵζЦȻѶյĲҲúˡ
ĬһᣬЦ˵Ȼؽһǿ϶ģˣȰȰһЩûȥĿ
ô˵ɸջص˽ûм죬ɶȻŸ֪ȻѭóϢ֮󣬰νǣ裬Ҳֻڵõ谵֮󣬿óǣͳݸصĽҲ׷ɶ

಻ò뿪˽ɶȥΪѾߴɶֻøԼˣȻԼǸδĶӣɶȥ
ɶڳʷûߴΡ룬ɫĳǽЩȻ̵̦޳ǣѾܾûܵսĲˣһεɶĳһпһǰе˳Ÿ֮ʱȻײӭԼͳ
ʿԪЩƺ˲ٰЦеһȦͳͳԼĶӣһĵɫǣΪµӹǣҪţȻǳ⡣͵㣬ڽݴôЩʱգҲһЩ
ٺ٣Сҵθڿûôáôˣת⡣ͳЦ¶ӣȻʹ谾ټǨסˣѯڷТТΪְ
һΣͷͳһۣʲôĪǽ̫ҲУ
ͳɵЦĳļͷǰλ࣬õľʦȻȥһ֮أˣȻСӲ֪ô
ЦңǺε
ͳյ˳ǰԸΪݱݣ
ɵһ㶣ðβεؿЦ˵ʿԪ֣С֮ܵʿͳεʼ򣺡ͳ飬ЩᣬҲֻ˵㵽˳ɶۣҪ֪ʿֵ£֮ˣĪݱһְѡһݲſΪѡ
ҡҡͷɫ˲ǺǣЩһǴḷ́ǰ̨ΪôƵ˲ɣ
ͳóı飬аЦ浹ǲɫȰ͵ĪˣЩǵ֮󣬻дʹǵ𣬹ʶƼ͵ܡ
ͳһۣһǼȻд뷨հգұǾ˴˵ͷǣݱ֮λˣʿԪܸ֮һ
ͳǺһЦְȴ̴ǣȴ˺̫صĲ£Ȼ֮λͿ˳÷ТֱΪݱݣȴЩԡԣͳӭ㣬бѯ˼
°ͣͣ˲־£СʲôȴһﲻصҲû취£Ͼ罵֮һ뿪ɶһ̬ȣ˵ˣλˣҲҪһһãҲЩռéӲʺһʾԣǲòߣң˺У·棬κӣֲģֻܺƾʮһݱݵ㶼ãǻǲûˡ
Ϊԭ԰ݱݵλø˳ЧϴȻҲǸſ֪£һѺ֣վԭһСȻӸλȻǳۣ÷Тֱأ

ţ붼룬ýָͷ֪ТֱһĿرĸҪǳΪݱݣʱһߣѹ֮£֪ʲôҪǣǱıԣԣȥҲӦõġ
ڷͳ˵ԼϣϹԼмＸǱ˭ԼǿƤӺˣԼЩʷ˸˽Լ˼룬ԲܵΪֹôλƵң˵гȻ⣬˵ǵðԼƨɲñ˿Լͺβ͡
ԣԼǴҲȥͷ¶ĻƣңݱݣԼǶʮˣѹסЩͷ𣿸Ҫһ㣬ԼкܶҪƨɺʹԣԼǿ϶ݵģǵ۵ľʦһ㣬գλÿ˼ģ䵽ԼͷϣѾ֪ˡ
͵ĪҪˣһӵĹ˼˵û⣬ͳţ˵ûǾںΪˡͳһڳļͷЦ죬λƤЦķβòεҡҡͷʿԪⲻΪСνǹͷСҿʿҪǳʲôӣܺܵ𣿡
ٺ٣İɣ£֪֪֪֪֪ˣȻеԶ֪
ûͳһϹĳеޣͣǸߴĳţ֮ͳЦֻϣλ幫ֶǡ
ͳһ㶣գգۣɵֺϻСӣʵšͳɨһ£ѹյ˳ĶߣЦ÷գݱݣݹְ˭Ҳ˵һ֡


ڶʮ κ
˭ʢʮĴʿ¸أɺƺΪƣǰ谣󽫾ҲҪһЩ꣬ɶݵЩֻݱصľ񣬶λ¸أڴ˼ʹϵкøС
ݱְ֮ٺûУ˵ҲΪһѵѡһ㣬ǳ幫ȴĸϵȻܷһٶʮġ
ãТһ͸ҽһ鷳ˣ֪ͷ۵ʲôʱء֮ϣ˾յƫߣֻͳɼˣȻȻҲڣΪӷǣܲڣ
һ֮󣬻ͷɣٵŭֺƣ⣬̯ӣ㻹˵ˤֱˡ
ǺǣТԲӣҲ֮٣ʡЩ˳յĶҸת԰ɾ뿪ɶжһЩʵ¡ɸųЦţţһ죬ô˵ô˵ߣЩǲóֱԵġ
ЩӣݴϢΣתʵǺһЦǱߵûʲôı䶯ԭפĽˮʦֳһݣı벻֮֮ɡ
Ǵıÿݣ񣬰ܲͣǳģյϢҪһ㣬֮սҲ˸þݣʮڣսǧˣֶıίߣϾ￹ܣϲߡҲԵ

ǰֻǱ벻ıȻ˶ӣ뱸Ǳ˲ĪҲ벻ɣ̾˿ͳǺһЦ֮ˣֻǰ֮꿪֮ʦݣʱıаٰ㱾£Ҳ治ʲô
˷Тʱȥɶǿ֮԰Ǻǡ·̵ͨѧˣ뱸Ǿʶ벻һʮ꣬Ȼǹ񡣡
һھЩ˳ɵÿЦⲻʵЩȸδ飬ӵģȻɸ֮ԸΪҪ
óԣǺһЦЩǫȻصǱʧˣТȸʵΪһأʵӣû뵽񣬾Ȼ֮಻ã˽Թ֮ʵǡ
⻰˵ȻҲ˳ſϳһأ˳֮һѣЦЦһԼȴȻ˫׽ʧҲЩдãͳ֪زƴҲʱĻ̸Ц˵Ц䣬ȴ⴫ĵͺȵм
ɵ΢΢һ㶣ýʱµȻУذеļУչһɵɫһöҪγˮ˲ɵȻǳҲɵͷһˣ
ܲٱӲΪκˡƺչ¶һЦȴֻ¶һ˿ɬдһȻʧЦݡ
˽ԾǷ鴫˳Уϸһ֪ӲܲΪκӾκǡκӵмʮ֮أةࡢ̫ξ󽫾Ȱٹ١׵ۻ׼䡰ΰݲϵ纺ةι¡
ܲٵҰľ¶ӣΣӡɵö㳤̾ĩͳΪڲǳ֮̾ʱҪ֮񣬱Ҫ֮ģһ֮󷽰ٺˣ񲻳١˵ˣܲȻΪ֮ʿȻ֮֮ʱͳһָһЩ
Ǵ֮ģھݣЩ֮֬أպӡܵص
ѧźŮӵǣϲǺһλáݵһϷΪǾʦˣαصʱԡ
޶ǼپʦǼѾȥˣȻǵý֮ơ
ЦҡҡͷЩϲεˣҲůůģȷʵҲǣһˣŻɵĸоǾʦ˵ְҲͣ˵൱ӵӺŽߣλ൱ߵģ٣˹⣬ʦλˣȴҲֻǾʦɽ󽫾¡

ΣôҲһѣԼ񻹸һأû취δս֮ңԽλǲܲҲΪеĴξݱһְڣڵʱѾݵýһ㣬ͰĹâڸ˲٣ȻݵĻƻǸɵ൱ĳɫڲһȱ˲ˡ
ôЩӶֺеģղ˵Ҫȥôʱͻˣ㽫СһｻߣȥѡôʲɵЦԷǵص˴Ժ⣿ΪնæģȻ߲˵ʲôҿúܣôЩӣΪ²ˣ
㲻ɵ΢ۣ˳һѵҲǳɼҵˣΪǵĺӣ⵱ģôҲóý̻˺ӡ
㣬Ѿͷ˵ʲôءǿ˿ۣһôܺƵŮӣСһڲż£ԼĪܿöüɣſˮڳĶŪ¿ֱЦĴСӣý
ߣڲ㣬պ󺢶ˣĵù˵ˣЩӣһõľʦȴߵģۻԼôˡĻ͸һӵġһȻ֪ӺԳԼΪԼЩֺõĲ£ȴٴû˳ţʱ򡭡
ˣΪģС¡漰ǵ̹;Ĵ¡ֻЩæͷĿѣģ˸ǽˡԼЩæµһϾ֮£ƿˮЩʷֱѧǰĺӸѧоһμһ㣬ͲһΡαȥ
ھ£ŷɡλѵԣںƽʱڣԼʦȻų˫ȫԹܣʵմʵҲڶԳĹģҲ֪λЮ֪µĳ·ТóıԣʵԲŸɴԼ


ڶʮ ·
ֻǣһʼֺǺµĸۡߺŪһ²¸͵Ļ㵽˳ɶӦ˵ƷŶԡ⼸﷽ˮ֮ʱѾȲŷȥԼѺ
ʲôôģŷɴŹǷﱳϣͣߴ׷ʣɳȴһװأҪ˵طŸŷɣŷʵƵýТǲҪұҪ֪Ϊ˵һӪ㻤ǲ֪ʲôõĶҿֳǰ˲ٵĭӡ
εط˸ۣĪǰ߻ʮ·㵽ˣʱԿɴ۸Ը⣬ʱСܱǽЩҲ޷
ŶãȻˣǣҿ㣬ݣڳǳͷŷһԣɵüһִ޺ЩԭںߵҲ˼Ѫһ㣬һŷɷɿش˳ȥҲֻôУȻںߣڻ·ֻгԻҵķݡ
ʮ󳵣ʮӣһ촬ЩЩӲȴҲ֮ĸ˲ſ̧𣬷ŵ˳֮ʱѹó֨֨¸ֱ졣ŷɵһӸǰ֮󣬱˵ŷɣµӪ˾Ҳ˲ʯǽһף۾һ㡣
ţҽĻ׵֣ҽƵԯ硭˰Щ̧ʱæͷĿѣ˻һһĪǮˣ˭ϣȴһǴû
ЩʵֵĶҲűЩ׵Ʒզ಻ѣȴЩ佫ǳµȥһأڳ֮ˣû˲˷ܲѵᷲҪٿճ˫Ķ֮˵۹ⶼˡ
ų֣ʵǲ֪˵ʲôãֻһصԴȻĶ࣬ЩǷչǾ£֪þݵõͻͽķչ
ТҪʲôܿڡų֣ص˵ôһ䡣ЩʱĥģԣҲûʲô˲õģֻǣЩ죬Ϊϱóõ϶ƣԣչ·

˸滮ݿص·Ĳ£Ϊ·飬Ȼᳵ·Ҫһǳһݵĵ·ͨĻݵʱ仹ܸ̣Ҫǣ̴ˣҪݵĽͨԼĵ̸ϵܴͬٽҵ١
ЩʱЩ֮ʱҲȻ֣ϲͭúջ󣬾Ȼռϲ˰ɣ⻹̸Ϸյũ˰ȴֻռɣע⵽˰ЩҵҪԡͬݵĽͨͨ·ЩҵƷͨҪԭ
ԣǶڳҲһ֧֣ؿͼ㣬Ϊľϣһʱ֮ȴõӣʱ򣬱ʱԤ㣬ϾȿôЩ·ֿɲ٣ҲᣬһרŽ·Ĺ¡
ɣ˼ǣǹ˰꣬Ҫȥɣ׷ʵ˵ͷ°ͳĶЦȥа˵ˣΪȥպ󣬱Ϊ֮أЩıӰЩǲԸ˵ԼŮΪЩ·ǣ˵ʹǣͬﲻʲôæǼֵĲźá
֮Ԥ㣬һ±ǽϷɵʹֱͨɶ⣬ͨе·ʹڲĽͨϵӵıݣڳĽ֮£ʣ·ֻǰѧߣھⲻǼ̳кʱ֮ٶѡ
һУݵʿԴϲͳΣҲһȶá
ʵһתۼ䣬ܲٽκȻ˴ٰ꣬ܲѸעھϱߣǣεĽ棬ܲٶû취κιͳ˧ľݴһأκӰѺصù뾣֦ͬʱʱв¤ʹòκҲȫ־ݡ
ȨҲ˼̽ǣĶȴƸ͸һǾһλǶˮʦͳ˧ϲסȨ̽˼֮εȥ
ԭݵľԣӶϲܲϮȡݵļƻȴԤ֮⣬ں̵ܶʱھƽݣȨʵ˲ٵʱ䣬ޱõ£ȨȻҲôΪȻʼʦݣʱ򽭶ȥ壬ȨɵҲܸ¡
˵ˣ⼸ݵĿȻЧḻزʳķȨؿʼ˺ɳ˹ӺΪݵĵһο̫أǨ򻧣ʮݿÿ½֮ĺʮأ⣬زͨóףʹýֻһµ룬ԣܼȥ
ʱһͻϢԭڴ£ɨβòݣΪλӵܣȻҹҹϸ裬Ƽ˵ĥ֮£ԼĹֵĸɣѵ;ƿݵĵز
ǲκʩоƷ˷Ҿʿ񲻰֮ʿˣ࣬ʹҾ˲ʧ֮ƣϲǡԽɤӣϵԵ
˸°ͣĶʾ絶ĳ·׵ͷͬѲᡣǽʮ꣬ҲȻ֪֮ˡһ꣬ϻ˾֮ĺ£װӣȶģȻ˲ıɺܶ飬ҲΪԣ£Ҳ۵òᡣ
Խ֮ԣЦЦ͸ˣϵգʵǱ֮Ҳкߣ
ΪҾҲˣʩԾƷ˷԰Ҿʿ֮ġһλݹԱվ˳ǵĸӾھݣ˵Ϣ֮󣬶ȥͶЧܲˡ
΢΢üͷӦһȴûиıʾʱȴվ˳ǾƷ˷׽ϸķΪƷ˷Ȼȱ㲻٣֮¡


ڶʮ ƾ
꣬Ȼвݿ֮ſԹصҲΪЩȻǻ׽ߣֻǮκ꣬Ѿɼ̣ԣΪҪⷬõ˲ٹͬرЩְλԵߣǷӦҡ
ȴԹЩÿЩȻЩʱ򣬳󲻵òĵĲ˵йģгģģġ֣óúüʶһ̧Ƥ飬һȥ˼
λ֣һ־Զ󣬶ңֱǲܲٵУҲһξƺͳЦԹܽᣬߵһɹĵ·ΪԼÿٷܲضܲ˵꣬ߴң첻ôɡţ͸Щҵһ㣬ִӵʲôҰͱ뷴ʲôɳ㲻㣬ȷ˵
ңôнգԣЩҪȥʰۣİĽܲɣһ㣬͹ȥʱȥȻһûнλ飬ҹһĸУੲݵرԹ¼ش˾ʿԼҳϡͬʱҲйŶǲܲٵĲҪǲܲŪһ֣ЩŷαĬеľӢǶͶ
ӦϲǣֻǾݣٹ࣬Ҳŷǵʱǻк˲Ŀãվ˳Ե
ͷۣ˵ô׵Ŀɨһڳˣ۾ŸǰĲյĳϣЩԭ˽ҲֹϨƺоˮû΢ĳϡ

Т˼ԣĪ뵽ʲôߣɤӣԾɻȻδĿĳѯʵ΢΢һ㶣̧ͷ֪ԼȻĿĽ㣬ɵЩ˼ЦЦ룬ŷĲſ˲٣ȴҲ˴ӱض˼ģǴ¡
˽һ㶣רŸ˲ĵȴ˫һЩ߰׵üͷ΢΢һ˵ЩЩ壿
˵ͷƷ˷ȴʵΪκ˲ٵ˲ģλûУΪߣȴֻЩſ֮еļٲ֣ңЩΪҴȴ²ٲſ;֮·ԣ˷дײ
Ҳ֪ģĪ͵߿ԽɣͳȤߴų
ɵÿЦи뷨ֻ̫죬Ҫһʱóλһ𿴿ûʩеĿܡ
һŴ죬ųͻȻϲǷТãǣкߣ⻰˵ڰʣ٣Ŀƾƻкüų֡ȻΣȻҪŬá
ңǳҪģԭΪƷ˷ֵĺ֢Ӱ죬ܻڲܲų֣˭Ҳ벻ȻѾֳͷҲãڳƳոµĹ¼ƶȣƾơ
ҲΪʲôѡܲٵԭΪاŷĹϵʵ̫ˣûа취ȥ䣬ڽǸ̯ӳɲԸȥڣҪǣȨһɲʲô񣬳ų꣬ɲϣԼȥ֮ʱʮȨš
ڣȻƳƾƺ˵㣬ǣЩ¡ٷҰԣȴΪʵƾƶȵļֵڹƽԭйƾ࿰Ϊƶȵ䷶
ڵȼɭϵľʱĿƾ٣ᣬƶͨѡţһֹƽƶȣʷϵһǿƾܶƾѡιƶȡΪһ˲ѡƶȣƾʵ֮硢֮úӰ֮ʷϾ޽С
˵ĹʹƶȣˡҲ˵й˵磬йƾƵչ˵ǰ֮ǿҵķ죬Ҫйѧϰʵйͨ¼ְԱĺԽԽߣγһ˳׳Ӹĸڹٴ;ʱΨסְȨ״
һ߾һ꣬ڵһδڼ俪ʼʵйٷְԡһ꣬¹ҲʵĹٿƶȡһ꣬Ӣ׶ȷϣйĿƾǡֵ÷Чġһ꣬ӢԺ涨߶뾭Կԡһ˰꣬ͨĸ鰸ʵĹٿƶȡ
¡Ӣȹ󳾣йƾΪʺϱͨѡιְԱƶȣڶֳأӶʹԴлĹռȫ硣

ƾѧĲͷչԴҪ˲ҪƶȸĸڻȻƾƶȺֹƾʱγɵһЩȴԴʵУǳС߿ԱԵʵ϶ǿƾڽʷ·չݱ̬
йʷʵһǧĿƾƶ۵ķḻͱѵлĽδвĥļֵΪʲôҪȰǾƷ˷ȶһڻʿƶȵڽ׶ΣǰóƾƶȣȻܵЩһӭǣ϶ܵЩŷǿɲǳϣģ񣬵ıײ֮ÿƾĻһʰŲ©á
ͬʱݵŷԶԶûԭ࣬Ҳûԭŷǿƣһ㣬ѧɷ磬ͬҲһĻһΪõĿƾƶҲԷõͿռ䡣
ڼߴţƨŶӣϷ檻ʱ䣬Ȼٻʱ׼õǹڿƾƵϸݷ˳ɫҶһЩط֮ųʵİͷϡ
Ϊ׼ʱ߶ܣ¼ߣѧϰ£һϸԼٹ٣ĻΪʵϰ֮󣬷ɾŸɣʵְЩ棺ʵ֮ƲߣʩУ֮ģԿԣţȻÿѡγ˲ģΪλҪѧñʵЩ̫ס
΢΢ǰӣ£ʿ°ΪҶڹӰ졣
ԣųֲɵ΢΢һ˸һĹʣվɽⲽ齣صǾûӰʿĹϵһһҲǿԣպǡ΢΢һ۵Ļȡ


ڶʮ ܲٵѴ
عͷӳ̣һֹǣܹյԣĿƾƵıײֻһĸƷ
ãߣöãңТϵһΪ֮Ҵ󺺵һˣλнȺ۲֮⻰Щ뵱ȻҲ֤˳˼ңޱΡ
ʮ궬λ˹¼ƶȣԿƾΪƷΪ¼ƶڵǳ࣬ٹ𾪣ŴϢĶɴ˸һϱ˳
ܲбڴϣȻԾɶӣϵĲȴʲôڸǲסģǷݴӾݴ鱨
һ£½¶Ÿɣƾֱʣʵ֮Ķܲٽе鱨̧֮ͷ̺ԼĲاƾȷʵȴбײاСĵЦ
̧֣ܲס˲اĻاЩǲЩ˵ģ㲻ýͣЩ£ΪδϹδֻ֪ܲاҴ֮мǲ̫Ȼϡ
ʵҲȫЩ˵ģֻǣ񣬰κ֮λȷȷʵʵ벻Щ˵֧֣ԣÿƾãǽҪͷһҲǺõġا˵ͷСĵؽ͵ڲֻܲй¶һ˿۾ǰاͷȻǺˮ

ܲûеͷҡͷվŲ֮ս󣬲ܲٵһղһյƣȻסһо£Ի֮󣬲ܲѾʼӵ⣬ͬʷһ㣬اΪѡ
اҴ׽ܲȫУû˵ʲôɲҲ׵úܣԼȻץס˾ȨȨǣЩĻ໹ЩŷԭЩȻΪɣ˵΢οҪκЩŷ֧֣ǿˣǿ϶ǲңܲٵĻֹڴˣҲ˵ȡңǾͱҪЩ֧ŷø棬Ȼܻǵͬӵ
ԣƷ˷ʿŷ֮һߣͨߣǵһ
ȻʧЩģǣԭŷʵ̫ˣܲҲȥ׵صǲܲɱҲҪǧټƵѰ㹻ɲŸҶ֣һڣܲپͻĻŰˣǸ븸ӣԼ
ղܲپѰɰɵȴ˸֣òܲҲЩΣȻԼΪһ֮֮ϵة࣬κȴԾɲ׵شЩԭŷ񾭣ΪҪЭԱܼ֧κϣߵԻ͵Ķ㣬Ƶۡ
Ҳգֻʱˣا㵱סպ󡭡ܲʾا߽һЩ֮Ķߵاһ˼ӣͷѣֻǣ丸뷨ȴΪȻֻЩ뷨اǲ˵ֻڶϣһϴӡ
ģ֪ôˡاܲʩһ񣬼صܲٸų뿴ȻɳĶӣ֪οип֪̾ͺãȥɣΪˡ
ŲاȥıӰܲپþòβŻŲ˴֮ϣбǴϣְŶͷʹϮ˶ͷԽԽˣⲡʹȻĥ˲ܲٺܶ꣬ܲٲ֪Լټֶá
µĲӦڿһЩȻֶ룬ƾاͲʸȥЩ¡ܲǰϵӡ緣
ТТĪ굱ƵнգڳĶ棬ЦصĸȻΪ˾ݽƸľˮʦͳʦƸշһݶصùʿ䣬Ǳˮʦ˽ţͬϷΪҲ֮ƺƺݡ
ΣǳŹ֮㣬صλ͵ܡ
Цֳʵ̫ˣСһ࣬ȥϵ֮棿˵ˣԴȥ֮ѾǿСһˣҸǧġһı飬ûһ㳰󣬷һ֮ͬɫ
͵ܼ֪գֺαص񣬾ʿȻ˵͵֮ܺǣԹȴġĳļЦ˷ۣһյһұٶһЩʱٳֻǣ̫ЩһҲãʿٱʿҪռϼƫˡ

ô˵ûеݵİѧ˶٣Ϊֹݹѧ䣬ΪѧͿѧʹ˲Ҫ˾ݲ֪٣ǿƾƶ׳֮޶Ҳ˵ÿÿɼ˲ģڴռ֮ģǣÿ꣬޶εݼΪҲףֻƶȣЩһĳ̶ϣһиȻǣӰֻҪȥôµľ棬õı䡣
ڳ󣬵˲ٵıԹͳֻԳЩԹԣ˵˴ɸøɵһ٣ݵĿѧѧѧҲĴһ㣬ûµĹвðͷ
رһð߼ѧӡơᡢңܵ˴ѹĲ̼Ҳ˰ѧΪľպĹٳܶһЩλȨ൱⿴ġ
ԹкãСܺôҲǴӵܣ֮ڣǧӡ⻰ȷȷʵʵе뷨ģһ֮ڸı籾Ȼһ˵СǣѾˣҲֹһ㣬ôǽ˱꣬Ҳ޷ٽЩǵĻȫһԭ𣬽˲Ŀ
֮ڣǧӡԴƣ͵֮־ΪҲ֪һ͵ܵſģ͵Ҫ£Ըͬһ⻰յ⡣վʩһ񣺡ִԣСʵǸ席
žյ˴֮⣬ҵգǺŵķ磬ƣĴʱ˾յ֮գˡ


ڶʮ ׵
ʮʱݵĵһƾٱҵʵϰڣӣеĽߣ˰ܷ⡢Уȴϲ£ְңһҵУаΪʿ˻֮࣬ȴҲþʿоΣͬѧѧҲ׷һؿʼ˰ȻΪӦԽԣĿĿȻԳ󵱳ŵЩԿĿ
ʮܲڵκ֮λڽʮĩܲ⸴սأκȨһΣκǱԽᵳӪ˽볤ξµtıϮȡǣһΣµtӣ淢ȴĸ˾ܡ
ʮʮ³賿ǧѾͷеʿ֮£ϮǶţǣֱϮκۡκڣاһɲκ츮ۡʿһ죬ʧأΣͷͤĺԨǧԮǱκʧұȴݻɱܴܲ˴أ˯ѣ£اκӵݵǣѹסⳡң죬ŰⳡҸѹȥ
ʱӹۡڣ£ٲ뿪Ҳûл뿪ˡһλӰݷЭĸǰеصǴңܲٲ£اȻעȫǣʱǴپϲǡ
ʮͷЭŸǰӰüţʱգʱɡƽ뿪󽫾ݵľݣ
ֻҪԻױܽ°ȫشŹţֻҪ˹ҪšΪգѾ׼֮ãΪľǽգܾȱѲ֣֮ǸͿأϧǺӰ̧ͷһȵףúͨϵĹҲո£͸һҩζ
Эߣһλ¹٣ʵʵڵЭĸЭûκҪ
̫ҽȷ˵ǽʮΪ̫ҽˣȻᣬƾŸ߳ҽʹΪЭΪ̫ҽ٣ҪǣЭܴ֪߷£ʮʱŻЭ͸¶ߵһöӣĿģȻҪ뷽跨رӡ
ͬһڵ̫ҽ֣ÿ빬ΣҪϴˣ˿̣̫ܰҽЭĸǰ
Эվڵŷƫ֪λ̫ҽ֮ÿΪԼﲡ֮ʱЭܻߵĹ̸Ͽö֮ȻγһĬңЩҲЩܲǲ˶λ̫ҽļӽطˡ
޵Ļʺͺô죿ЭȻûע⵽Լָ̫ѾĵƤ˿˿Ѫۡˣǲة໹ҵ޶ɣ
̫ҽϸһ˿ŹֵЦ⣺Ǳ£ô֪λ˻᲻Ը뿪˵أҪ֪λˣǲ֮ܲŮ֪ǿеʺһ㣬Ϊά£ڳڲ˵Ĵ֮ģ
Эعͷֻ̫ҽϵĽСĽؾ÷ۣķʺ˲ܲٵУͬµĻӣȻ֮ڷʺ£ǣӶҪЭٲôµĻǸ̲ʮɵӡ
Ȼܹ޵ӣЩǻ֣ҲܻաЭ̫ҽ룬΢һҧֻҪ泼뿪öλһ뿪
ⲻڷްɣЭŸǰλ̫ҽ׷ʵ
£ȻԣǱ£λֻܷȺ빬Ȼػ뿪ЩѵѾϰڲܲٵв֮¹͵𣿡̫ҽٴγԵˣЭ
̫ҽڵأ£ػ֮ʱƤǹ֮ʹѡˡ
˵ˣЭȵγıָ̫ҽǶڳ鴤ǵð˳ýɱ˳Թԣǣɽ˶ڱµУºкλ̫ҽֱӣǱȻƤĳԾûаֵĺ֮⣬Ծ٩٩ԡ
ǺॡЭеĳлλ󺺳ĩӣƺɥʧ־һ㣬ޱȣ
¸¡̫ҽϵλֵ˵ͷ̧ͷЭЦЦ֣Ϊ˲Щ֪ʧ٣ԣֻƴױˣˡ֮

֮뻹üΣһЭŸǰλ̫ҽ֣ƽʱûз֣ǵڣЭžѹԼٳ߷޼Լһü֮󣬱Эĸ¹Ҳɵզࣺ̫ˣֻ̫һ
Эͬеĵ˵ͷԼһЭΪԼھпԼ
ûϵ˴̫ҽΪϵģǷ纮˷纮ʺЩʹӦġλðȻ˻ƵЭع
գֻ˽ҹʱˡ̫ҽλ̬ˣƺ˸һЩ˵Ķ˵˵ͷ΢䣺ģ֮һа취뿪ģʹ뿪Ҳץҡ
ˡ̫ҽλðЭ˳ʩһᳶ˳ߵЭԵ·Ǹøˡ
ԣˡЭ̫ҽ˼ͣ˲ӣعͷλװӣϱߵļðһֿۣĻ¹١ܺãܺãֻˣʵ¡
·ģū澶ΪڣֻҪ֣֮ū澱ǧҲԸǻ¹ҧЭʩһ֮󣬾صЭ죬˵Щʲôȴֲ֪˵ҡҡͷ̫ҽ뿪˴ȥ
̫ҽ֣һһ㣬뿪ӹۡԼסʱ˴ס˳ӣһֱе˿ǽһլ˳Ȼ۵լԺ
Э̫ҽլԺͦµլԺ䣬ԺһڳߵһͤǰмɫϽ֮ˣ̫ҽ֮󣬲ɵö¶Ȼ֮ɫ̤ǰ֮ͳͳ£¡
ϵ֮Эǿԭһֱλʿȣнգ
£ﲻ˵ĵطȽȥ˵һվߵһ֣⼸վ˲֮ͤУһ֨¸УһܵȻЭǰ
ʱ̫ҽվ˳Эص£⼸λʿȥݱһʱͻԼסһЩȥ֪ͨλˣֻǣܷһ購ȡڶλˡ
Э̫ҽҪ˱īһŰֽдһ󣬽̫ҽСǶλԸ뿪Ǳǣ䵱زǡ
ˡλ̫ҽŰֽ֮£Ҵҵ뿪ˣЭǼλʿȻز˺ڰ֮С


ڶʮ ֹһգ
ʮ׵Яλ뾣ݣʾӭʮպŴϢĲܲѪ׵۰Ϊ󽫾اȴԭҴİ֮£ǻΪۣκ
ӭ֮Ǽȸˣ˵ǣԼҲüºţֲǣԭĳƻΪ׵۵ĵֻܸøС׵ҲʶȤزΪΪӣʮһ괺ĩз纮սأ¡
ʱһȺú׵Ĺ˴ļʹִȨ֮λԽٴվ˳ṹΪڸơ
ڸΪͳλڸΪ࣬󽫾Ρڸ󳼹а֮ڸֻҪڸڸжϣŲԺύĸ᰸ۺ֮󣬽󳼽ʾʵʩ
Ųɹ̲ũ²鱨˰ɡԺıԺԺԺΪҾ»ڸܣֱӽĹϽ
Ϊʷ̨ԾɶڣǣˣµÿһݡضרŹĹԱĹֿһЩ۵顢Ժ£Լ³ڸ󣬰ԭЩĹƵĸ߹ȫؼݿˣ֮£ԾܹľԹҴµηָɣģڸִ֮С
ᣬЩʿ̼֡ݹɣרԹҵľٴύ鰸мලڸ֮ȨҲǸЩԱû¸ɵʿ֮һʴ̼֮֡ݸɲǷֹЩʿжԸ
ƶȣΪ˷ֹʹˣ¸Ϳȥ趨Ϊʮ꣬ʮڹϡȱ˲ĵģԿɼʮ
Ϊ֮𣬳ֶһΣ̵ΪɹĽѧ飬Ľ֮£˰ܷ⡢𡢶һʱ֮ѾΪ˹֮ҶƾԼϿɣôЩĿǣҳȻǲɵģԣóΪ֮ʦһ¡
еڳЩǵġġ֮£ôòӦʱʱţʹڸƴӽʮһ꿪ʼֱʮһֱš
ʮֱֲ֮꣬ܽ࿤ò࿤̫֮սò̶࣬ˮ˳£ֱȡֿƫӽ˹ſֱȡֺһ濤巬ڱ̫ɱķ֮쵼֮ӦʿҴ֣æ򽭶Ԯ
Ȩ¶֮ȴϺ֮ʱȾ³ΪͳʱءʡȻ˽ݴ󲿣³֮ʱʿҴȥֻȡϺĿȨ
ʮ꣬ٳУȻֹ֮ǰȴ¤֮أ񺺵ۺʵȻݵ֮סһۿձ֡
ʮ꣬ʣΪºڸѧʿ󡢷ͳɡ½ѷΪ˸˴󳼣ͬλεĴ󽫾󳼹Ȩ
ͬʱΪµ࣬ڸĺ֮£ΪԪףԣΪʵʾˣǣشξ¶Ҫ׼Դ˱ʾӵ𾴡
ӵöȲٴӹ˰еΣרŵһ˾оӪͬʱһƬΪׯЩΪӵԴЩźӺͺĻ¹ǣҲҲû˽ӴξȨĻˡ
ʮ꣬ا붫ս֮ʱȾصǰ겻㲡ʣʱ󽫾˾ܲо󽫾桢󽫾Ⱥ󽫾Ϊ󳼡
ʮһ꣬׵ʣã֮󣬺׵ˣã˺ףǹʣǻΪۣΪܰΪһĺӣȻȺӿȺв֮£ֻܽԪְ֮
һΣԪ׵ģȴһ壬ŷλ󽫾ܰ꣬ŷɲʣΪ࣬ʮ꣬ʣ󽫾Ϊࡣ
ͬ񺺴ˣԻع麺֣֮κ붫Ͽܰʮ꣬ƶˮʦڽҵ߱򣬶һͣһǨϣͬ꣬󽫾˰ƱڱؿǼӣնǼ°˿ţأɹսһʱھӺɱʱж°˿ء
ŵ˰֮ɥ׷볤Ϊ꣬ͨ˰ƶȣ۷Ϊʮأַ죬ʹñͳһĻᣬ⣬ͨóףؿס
ͬ꣬ӴȡʿΪٵıһضѾս˥ʿŷŴѹŲԺڣ弰ѧԺҵıԽԽ󣬶Ʒ˷ı׶һĵĿⱩ֮£ȡƷ˷ԽԽ
ڳ󽫾˰󽫾ܷ⡢Ժ֪½ѷԺ֪ۼŲ֧֮¡ʿŷ˽Ĵ֮ӣگƷ˷ϳǣȡ֮ʿ⣬ȡʿ֮󣬱ѧѧϰרҵγ̣̫ѧһ˹١
κòжǨΪԼռ䣬ɶԼΧжɺУ綫һ㣬ΪԼԴأһԱʿŷҲòŲκήǵצ󺺵ĴκƸ֮󣬱ֹͣǰĲתϢ
ܰʮһ꣬گ̫ѧзָרƴѧרҵʿΪȨ˲ġҲһ꣬·Ϊܷʵۣ񣬽ء
ܰʮ꣬ھáΡµȶ෽֮£ҲдںĶ⣬̾ڱĲκ뽵֮Ȼɢ
ַƣ÷ַ󺺸ߵأŵԹѣ˺ٶ꣬󺺵۹ŵĽŲһֱûֹͣŷǴ½ֻһ
ڵƴȨƽȣŪΪѵ˼񣬱ʿλĴԽڵ˼֮çܲٱȼ磬Ǽˣʩеƶȴһֱȥ
ںμѧҵһʱΰˣǴ󺺵۹ƵĵߣǴƶȵĿĸߣӰ֮£ʹô󺺵۹ǧʹǻĿѧĻȸ棬ԶԶ֮ߡ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================