==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʵ ߣ޳

ݼ飺
ֻһͨˣִˮ඼п档
Ȼһ⣬ıĹ켣
Եɺϻص˹ŴΪ˵ʵۡ
Ӵ˿ʼһ׳ʷ׳ʣȴִ̼֮ĵġ



һ ʵϣ
ұֽӣһ˳ڶװģϲʿҲͷŴãһ٣ţ˿ΧͶĲĿ⣬ﳤȥ
ⶰõһְͨӦ˵ǡָֻ֮ϰ˵𴲣ŵϰˡ
ҵ꣬ȴ˸˽죬Ҳ֪Լϰ㣬ϰ峴Լʧҵˡ
ģҪǸʵ۾ͺˡҲʼǷǣһ뵽ʵ۵ֺô϶Ҫֳˡ
֨ѽ
һɲҴӰоѹŴӳܳһӣھ÷ԶιεĴ
ȻҲǱˣҲôˡطȻ˵ȴҲһЩЩ໰˽
ҲǼһﵹùǸƢƽҲһʲôġǽ죬ȴʧҵĴӣײǹˡ
Χ֮Ŀ֮£ȭݺݵһ٣˶ָһ¡תӡΪ֪ϾҪˡ
һСڣҴڵĴΪһԱѾþûô˶ˡȻ˷йеҲ֮ɢ˲١֮Ҳˬ
ȻһʿӴӺץסҡҵ˰죬ɫȴԽԽءСֵܣ˾֮ࡣҡ
δ˵꣬Ҿһѽƿӵ֮࣬һסƭǮĵʿҼöˡ˵꣬ڰƨɾˡģǵСʱڼʱҲɸʿƭ˵о֮ࡣŪ˷ܵؽһµĿȫ˳ȥҳһµϡ̲ˡԴˣʲô֮֮ࡣ
ƳС˸Ļصס֮ԣҲƺΪҡΪҶӣһҲûСһ˯ĵطùݣƵκηֱ𡣵ȻҪ鹦ҵķǸ˶ĵҶסĵط޸֮һ
ڴһҹ˼ࡣҵ֮ĵεΡⲻҵĳУҲӦҲӦҡ뵽۵ĺǣҾ뿪С
ƽʱһܶʱҶϲˮԣڶҾ뷿ʡԼһЩҪƷһһװһд
ʱôģߵʱҲôˡ쳣ĻվûһΪеġ
ĽͨҲϼΪģ̩Ȼ㲻ʲô÷Ȼȴȫεгǲ١ȥǳĶ飬ԴӻţƱźƱ;ֱվȥ
ϣŴӳŶĽϷ⡣Ȼȴɵ˵˼̩Ѿûлȥ˰ɡǵõµĺ׳մҹͣ½֮ʱ
ôǵĻȥһЩЦɡ
ˡ䣬ĶûѧƤһЦôҲˡ
⼸նû˯ãţȻ˯˹ȥֱ˰ѣãг̩վƱ
ƯŮгԱôȻȻȴôʽȻ෴ҲúƽЩƱ󣬱㽫ϣҵаſڵȺ
ڣصˡ
صһĿ˵͸ֱҵķζһֱȴ賿һࡣҪ˵ֱȴѾ߰ʷˡΪһݹʹֱ˵ӵĻҲǲĵġȻֱ˲ֹЦһӡ
߳վҵһ̣ݺݵһڡ̵ȴһͷ
ʦȥ̩ɽҲŸؿһ⳵ڣϣٶ໰
˾ұؿ̸ҲһûһӦȻӶԻƬȴˣ̩չٶȼ졣żϾõչ̩Ҳܵ˷䣬ռ˲ٹ⡣ټϱʷǣҵǲ١
벻ʱ䡣仯֮
ˣôһ»𳵣ȥɽܣ˾һɽ˺ˬԸ񣬵Ҳһ㲻⡣
Ұ˸̣ԼҲһһ󣬲ĵˣЩӡȥʶճһ顣
Ȥ˾ֺǺǵҵļ޵һǸģа
飿ҲЦô˸ƾΪԼһϯ֮أȴֶǱƱҵʲôУҵ룬һ⳵˾ء
̸̸˵˵䣬ʱ÷ɿ졣һ͵ɽ¡˾ǵðƼǮ˵֮ǰӸʮ顣˵ģҪؿˣɲֹʮ顣ģҹҲס
ϵаһΡ̩ɽ̨̤ס
̩ɽ·ҴСѾ˲ֹʮˣȻϤúܡһ·οͣһŶӡŶճ֮ǰǶա
ҾܾһͬߵĽ飬ӿĽŲһ·ϵšò֮£Ȼ
òϢκڵʶȴѾ۵òˣǵü֮ǰ;ֻϢһι
ڹշһʯͷϣдԺϢھճٻĸСʱٲҪһᡣǣдıεĹؿڣҿɲ˳˯ŵʱ򣬽д˳ǣ
ۼˣֻճΣ鲻ټˡӿϮ
˯ˡ
䣬ͻȻԴһɹˡ
֮ǵҶһ顣ĸοͳɹǶ֮ڴСء
뿪ڽѵʱҴסˡģһѤʹ⻪Ŀɿڴǣ⻪֮л߳һˣϸϸһ˵òȻϤ쳣ûعȻĪԼ
ԣǾԲԼΪ˴һۣ۵ĿʽݵһģһȻǼһòôһģһ
ģĪĵӰͷ
˼߼ңһ㶣ϲüңһץסϵ˹⻪֮С
ԭ˵ܱв硣ȻҲ֮£ȴҲһͽȥˡ
죬졣·Ź⻪֮УȲҪֻë֣Ѿ˹
ҿʱҵĺëһƬĪǣĪ˴˵еġ
뼰˴ҽػסؿ½󣬾㣬ʲô
ٷϻѣѡɫü֮䣬Ȼһ˿֮ɫ
ǼһԳޡĪǸ񾭲ʲôͷˣҺɵȴǲ⻪֮£޲͸¶Ź졣
˼һǲüͷһ뷢Ȼûɵɫ΢Ц˵벻뵱ʵۣ
ЩҿӦǳջ󡣶ŵ⣬һʶĵ˵ͷЦм˲뵱ʵۡһΪʲôôأ
˵õ˿϶Ĵ𰸣ϲüңȻˣ޾ͺ㻻һʵۣ㡣
ҵͷԣʱ⣬ֱ̫˼ˡϸһ£òĳ̨ڶҰɣ޹ƽĿӿǷǳߵġԼһţҪôһѵĻͰԼ¶ȫ֮ˡԺҲˡ
㵹ǿ㰡Ϳռ䣬ֲ˶ʱġԳǻʵ۵ļһ̧ͷһܣڹʱ䡣
Ҽģʵ̫ʵˡһ뵽ĸ̨ҵһԼһģһļһԼҲˡºԵõһʲСĲ
ȻлǴ˸Сžšɿ˵˵ģѡֻҪˣҾѡ
Ǽһ뷢ȴǿסˡ£Ͱ·ȫ
ͣǸͲҪˡҼڰһ£æֹģҪǱĵԣһˣ
ҲãˡЩɫȴЩࣺ㵹ǿ㰡֪Ƕ찡
ƴˣҧҧݣҲ;ĩˡһ˵һҪǼһ˵ĻҾͷˡϾңʱῴһЩС˵ֳȻ¼ҲЩ⣬Ҳ뵽ЩƭҼǮʿĻƾ˼ġ
ҷɿسҵ·ڴеƷ˳ۻ䣬ʹʹ޷˼Ѹٰ·ȥ
·ƣҲǱ̬ôҲá
·ôƵİôôӣǼһǶȿڣ̭ҵĲˡ
һҲˣǼһҲᴩҵ·⣬ͱ˵ĻпġҪǵ̨ЩһĻôܲᴩڻ·أ
һ뵽ûɵһůƮƮĸоѵѵҪʵˣǰǼһҲÿɰǰȥ£Ͱ·
ˣҴʽ̬·ôҪġ
󵨣ҽް㴩·üͷһ
ʲôҿˣڻˡǻʵۡŭĿ
ʵҲᴩƽʱūź޴ġСŵŵɫ΢죬Щ˼
̲סЦģϻֱȻ·ҲᴩЦ֮뵽˸ص⡣ᴩζ
ˣɡӹһ˿Ц⻪ȥʱѾˣףˡǲٻǸطˡ
ʲôоɣô죿Ҵʧɫһѿʽӵ·кҪ
ǰĹ⻪תٶͻȻӿԽתԽ졣䣬ͻȻ˹ȥ
һҲ֪˯˶á
Ժ֮䣬ֻԶԶڴд󺰣ϣ
ǿ۾ȴΧһƬڰֲֻ£ɢŵĹâȻһϮһһ뵽Ͻһڿѡ
ۣعϣЩů⡣ҵİȻڵϼǸдԼڵϵģһЩҿڴĶ
ҲƵļҵ̣Ǽ÷֣˺ðŽ̵ȼ
һڣŶԲ󡣽ŵ˲٣ҲůЩ
ϣһк֮ƺȸղŽЩ
ϣĪǣǼһﾹȻģҵͻȻһ¶ζţھǻʵˣ
ңޣҽ仰ֽ˼ԺһһƮˣͶһˣţк˼
ǻϣǻϵǱߵˣʱҺҽвѡ
󲿶Ӿ͸ϵߡüһ½½ԼĪкüˡɫ˶УЩŹװεòŮӣЩ̫ļһЩװθĴ
ˣٴʶʵԡ̨ǰһֺܽݶڳġΪҪǮ
ҵģʱҲҪģһұǷðʵۣǻˣҲ˵ʲôٴʬ֮⡣
˵ǻۣͨڱȵĻУõЧķӡҵһǾ˵ѡ
ԣ˶˵ġ
ˣˡݣݡұۣʧĴʱҸһģôҵͷȼĴ֮£ͷҵѾյ˴󲿷֡澵ӣڵͷǾһͷȻҪЧ֪ŴЩһġһͷ̷ֱ©
д̿ͣ챣ϡǰҲƵĳ˹Χߡܡ
ϰһ̫Ҳʾ嵽ǰͨһ¹˵ϣһһѱĿ޺ūţūŵȾȼ١ūٴʬ
һѹŮҲ˵ǰźҪҴǡ
ѾزҲɵҲԴȥˡΪ֪һ¶ݣ»ĻҪѿ
ɣǾȼй޻ȥ󵱻ؽǡҲòڳһӣ˵
ūŲҡǰ̫࣬ʹĿͷҵԭ¡
Ȼ˿̣ȴǶҪָһС̫࣬ȵҰ·ϡ
С̫ʱңϣūŰɡ
ģʲôطˣǼһﲻ˵·̫Ŵô
ūūţϴ·ԶһС̫˵Ȼ֮УҲǲ쳣ǼΪ¡
ŻȻϴ·ģӦרŵ̫ࡣָ̫ҴۣȻඡ
͹޴ۡѧǼһ˵䣬ҲȾһ˿֮ɫҺãǼһȷԼᴩ·Ҵ˿̾͵¶ڡ
С̫࣬սսߵԡҴȻһȻҵظ
ҲǳһһҵظûʲôһС̥ǡ


һ ʵ£
̥ǣҴ˸Ǽһؿڣװ׾ûʲô̥ǡС̫źǼһµģȻؿû̥ǡ
һ뵽ɫɵһȵִѵ붳ô
С̫Ҳǻһ飬İҽ۴ãü´ܵ
ԲˣС̫ࡣа̾һΪ˱סԼֻˡ
㣬л㡣Ҷһ
˹ڵأϷԸ
ɱָָǸС̫࣬ȵ
âһҲеĵôֵġֻܼС̫кҲûзͷͷ๾һԣϲһ˿ɫ
ߣҳЦޡ޿ǻòͷˡҺȻȻȴӹһ˿ɫΪԼͻȻ֮˲̡
ʵҸ͵ġʵҪɱһˣеʱ򣬿Բκɡ
ʱûٸҷһ˿һ졣
΢˻ϣϴǴݷڵϡ
ҿȻͶصĹţȻȴһ̩ɽһ㣬ֺټϴ֮ǰ֮ѸݣǸ֡Ǹԣ粢Ǻ˽⡣һҴɱһָ֣ǿϧ
ɣҰ˰֡
лϲɱ֮վ΢΢ţҵл
ʲôҲɵø̾һԶ֮ˣ
ЩöҲҶˣûɵƮƮȻЩˣֻҪһ仰ǵ군ˡǵˣȫٿҵϡָоǼİѵȨĸо
ԭǸ磬ҴûиܹȨĺôȴǳЦܶˣһеȥ׷ȨȨⶫȻ˰
ǼƷʵ
ϣ΢ŻΣƷǰŻȵػشҵȴҲ͸ϵĹЩ˵Ͼǵ죬ҪҪ
ŻΣܺãڴΪһƷЦҡ
лϣꡣŻεĳȣϢʱҲβסϵϲɫһƷͷΣûʲôǸҡǾ˵ĸˡ
ŻҲƣôôáŻɱһ̫࣬Լ˻ϵң
ˡҰ˰֣˵Ǿ˼˵ġ̩ɽ֮ߣǳûκһǶ̩ɽġ̩ɽȻġǡ̩֮ˣȻŴ˯ġ
ڼݻعһϴ̫࣬һµ֮ݣ˶úա˵عҲеһй
ΧԽԽ࣬ܿ죬һξ͵ҵǰһִˣԶʵĶҵȻҲ档
ǸŻΣλҡȻΪҸղŵĲ⣬ʸһԡ
أ뵽һ¡Ͼݵģʵ۳Σ̿͵ļ൱֮ߵġв⵨ʵ۵񫻹ûйϣͱɱˡ
뵽˴㽫Żνеߣ޵Ļд̿ͣȥһЩԡ飬㸺ˡʧˡ
ŻϲɫһţԽӦ˳ȥˡǼһҲû뵽͸ҪȨɡ
һϰװػڽԣҲɵһ̤ʵһ뵽Լͷӹһ˿Ц
һصйڣұǲŻΣȥѰһո߳ĺУҰսͷ
˭֪ЩѶĴǣص˵ʲôǧ벻ҵʲôģ
ҿ˵Ҫôڳ˳ӣݺݵѵһ٣ֻսͷѡ
˭֪˵ˡмϳˮ޵ضʲô巢֮ĸ֮Ĵ
˵˵ڳһҲȰ棬ײĹģֱµķҲʼлʵ۲ļһˣƣܲЩһĥɡ
ҲˣէҲðѼϳŪˡֻҪİѹ׼ǲ֮ʱٽһͷ
ţһӶ׵ϳһᣬһɫϣϳѯʴ˴λ̵飬ûصǺ̲¡
һ裬۵ͷ˵Ȼôţ˵ʲô̲¡Ǿ˵ĵλ̲֮ϣǣࣿ
̫֮һͷ̣ӣоա֮鳷졣
ԭ̫ϼһһۣΪǻʵһ󱯰ͷղѰٻģ𾢡ʵ۵ʦǱ
˵ĶǷֵʵ̫ˡҪȺúõ˯һ£˯̸˵ţһήҲģϡ
ˣǰ̵Ĵ󳼣ҲǲҶ໰Ҫ۳ˣ˭
ȺͷӣӲǽŻһ޹ȥϺнл
Żһ㶣¶ɫϣ̫
һһ̫ӰȻСɫʱһǻϣǻϣ
ŻǰҵķԸܽϺŪ޹㣬սͷɹȥڣЩͷӻ᲻˶ѰǾͲö֪ˡҪѰҲǺõģ鷳
ŻȥźֵҲȥϢ֮ǰļĳĸ̫ˣҪעϢּ򵥵Ĺػˮޡ
ҿ鶯ѵ˫磬ôǸʱĸ쵼һְ
Ҳˣ쾭ô飬ûкúϢءȥȻĻʹȻþߵҲȫ
ȻŮǰ̧ͷҡ
ʲôɻһ¡ȴתһͷò᣿ЩͲסеĿϲ
̧ͷơںôҲһʵˣȻֵܱ̫ɫˡҪϣҲϵԼ仰


ڶ ˫澣ϣ
Ȼʵ۵֮£ݵССŮŮӣҵ֮£̧
ȻҲɵһŮѿ෴Ůˬòһ
صغ˼£ѸԼѹڵǸðƵĻʵۡһǰǸһҹŮԼЬС£ʶݣ֮
ջǻͨ˴˵ѸʧӰ١ɱڣһġ
ҪϢˡ΢΢ʧ䣬ǳȥ
ϣŮȴûվһͽϴŮ˵ūūӶոյүߣδźүԡūǲ뿪˵֮䣬ü֮¶˺⣬΢΢
жʱһϲŮȻŮǻʹ֮УһŮ֮ѡŮǰ֮УҲǼΪļƷˡ
뵽ҲɵðǰĵӽĿĹ͢ϷʱȺԱݵĹŮֱҲ̶áȻǮʡˣȴ˸Ӱ죬ΪĹ͢ŮҲȴϴˡ
ŵŮǸյιҴԱֵȴӦǵһʵ۽ӴǾȻ֪Ļʵۼһû̥ǰɣǱ־šٺ١
ӶǰɣҵЦɣźԡŮźԡԭǸʱ붼ġȻ˵ʱûУֻǴ۲ưˡᣬϷŹʵĻᡣ
ūүŮȻվȴѹõ͵ͣҶ࿴һۡǸĵԴһЩŵŵүԡѾ׼ˣū˵䣬ŴͺƽһĿ
˶˵ϲŮҲᣬȻǲġǸʱŮģȴ١
ң첽ǰһԲιһǣҽȥ
ү˴Ȼʹԡ豸ªĺܡү
̤߽ڣȴһüһһ׶˶ߵĴľͰڼ䡣Ѿ˽һˮڡ
ľͰ࣬߰˸̿¯ӣ¯ϸһտˮһãڵ¶Ҳ߲١
ӣˮ¡⺰СӣСӣһˮ
ǣͻȻĲвŮֱҺһ
̫ˣڣߵ󡣱ӽһӿˮͰڣһľůˮˡˮ£󣬲Ż̫ȥ
ӶŸʲôꡣӶﲻߴһ¡
Ӷʱ򣬼ؽһӻּ꣬ϸϸľͰڣַ죬ܹרѵġѾߵõγˮˣһźϴ衣
ūźү¡Ӷ˸ŵһ
¡ȻϵˣµͷСĸȴͨͨ⣬ҵһŮźϴ谡ʵɫǰˡ
뵽˴æ˵ͷ
Ӷͬ⣬ĵҲǺγ֣ȻֽȴᣬȴݵĽһһȴֻǣԵĸоָʱξҡ
ҼƮȻдûһ̣ôʵôˣǰ׻ˡ
ε鷢ˣʢѪյңʱðԭʼıܡ
ŮѹסĽҲ˹εЦܸо΢΢̡
Ůǲܰѳ֣潿ΣļҪڵϡվҪӶϳɣ˹ѣӶ죬ү
ܣʼѡģɽһҹ¡˵֮ڣ֮ˡĽ֮ȴֽҵڵ޲չжֻѹסңż
ӶһȣҲȻæһԡմˮҲ
Ҵд̼˵̹ȻСӲùãȴǵͷ۾£һֱϵڲ
ѾͷƤ˵Ǳ֮䣬һϡ
۾ޡҵںЩ˵ؿһأͻڵ
ԵģӶѾͷһͣƵʼӿ˲١վǲҵĿë΢ѡ
ҹһʵؼʱ΢΢һļӲϣѾͷһµȥҴ󺧣æһѽסȻĽ쳣


ڶ ˫澣У
ҲٵϷȥˣѾͷ˲źáطתľͰȥ˳̤ȥ
ͨ
ֱԾͰԡˮĴɽŪðڶʪܵģźԵѾͷһ¼ܵ͸ʪ
ȻûϵһһУѣﶯ
Ǳһ˫۾Ա衣¾˿Ʒһճˮǳʰ͸״ʪ˿µķԡ簼͹ģޱĳǰȻ´ڣȴҲҿ
ڷӦ˹˫ֻסظٺ٣ŮӵķӦ
ʣϡһȴֲ˵ˡ
ǲСĵġҴ۸Ц֡
ɷϣڴϴ̵ˮ裬ȷʵ泩顣λεŮź֮£ֱǻɾ
ū澰ϲվӶҪһܿлָһԡҲ¶ļ
̹ĸоҪҵ궼ɳˡëˮ£õ˼չȫƣɢһɶ
ˣġҲĿһĽٺЦһݣҲ
ū澲ҡɫҲһ£ϲõĶҲ
Ӷ޲ɡҿһۣѾָȴɵһԵӶϲߵģ
ūū澡ɲǼ糺ҧ촽⣬ⲻϹء
ߣ˵ĻǹءװһЩһЩŮκεֿͷͷȴڰԼֶΣǲ̫ڱˣ
ǸͷɢˡңѾˡɫȴѣʪСһҪˮˡ
ҵĺҪֹͣˣ˽壬ֱҵĻҪ˳ڵĽģͷȻð֮䣬ͻ˱仯
ͻȻʼҶʱͰȻл¯ȻȴϾǶţϧЩɣ
ҵ񣬺һ˿м̤ԡͰ֮ڣÿִֽţŪ͸ʪ
ֻһ顣һô䣬ůٽ²̫֮£
Ҽæԡһ䣬ܹ𵽿ٻѪãҲܽһЩ²ļʡ˵̫ļˡǧ̫á
ҵ٣ү𣬱Լͺˡ
ֹ߰ѪԼû뵽⼫ܵĽӴ֮£ҾȻһ˿һûֻţ˲źá
Ǿ쵽ϣҲټȴȴ֮ǰĿ־塣ֻǣҵӹ̲֮ס
󹦸ɡһͰϣ˵̫ҽķӣԼҲŪЩȺȡ
࿿ЩӾĹͣһ֪ҹҽǽ̫ҽ
ūūлүжĿһۡ
ӶһͷЦĿĿɿڴǲǺĽҲݣ̹԰
ӶƤ֮ܵ¶ǵֽŷ֣ѵūū澲ҡ
ǲңǲ밡֣Ͱߣ֣ɵ°ֻ͡ü֮䣬Ȼ쳣ȴһ˿ƵĴ⣬ʲ߹ʱŲ鸡Ƕ˴顣ǽεĺ촽Ȼ鶯Һ޲ܽ͵
ū澣ūǡδ˵꣬ȴ䲻ĨһѣʱӶһһ
ҲĴյϣᴵŪʱ޹ǣܿȴֻᱡ
Ӷ޲ϣһ
ӶĻشָԡұϲ
ң͵һˬܹ֮ǰǸһǰ׳գɰӲȻ߰ܵǸʱӲҪҺԼ˽ôܣҲᡣ
үū澰ŰɣһֱȻ˵
Ժܣһֻ֣ץסҵҽš
รҽлдһ̵ʹƺǣ䡣һۣ۳һ亹Ȼʹȴ¶һ㣬¾䣬һһ㣬һ˵泩
ʣϡû°ɣŪˣĵʵ
Ѿͷô־Ĩһϵ亹ȴɵԣ۹֮󣬺ĸо
˵ȥ˳ݡҽһʹһ̹Ȼ־˲٣ȴŪһͷ󺹡
ȻӶĽС֣ͻȻҼϡһһɵذҰĦˣ޹ǵС֣ǸҼ㡣˫µһɵҲǾӦˡ
Ӷѧʽұ۾ţʵ
ף£ѵǵǰιŮûа㰴ĦôЩֵҡ
޴ûҪͬԡҴ˸ڸʧ
ԭϸԭǽҲǲģԺ󣬶ͨѵѧġ
ŶҺʵڹڣѵЩʲô
ҪһЩ͢ǣԼָĹءУСͻȻһߣȴ˵ֱ֣С
ʲô˵۹֮ȴԾɲŹ׷ʵ
УоǣһЩź˵ļɡ˵仰ʱҪͷԡͰȥһ㣬ӵĽҪ֡
װȻӣЦҲǣӶרΪʵѵŮô᲻ѵ֮أһʵ֮ʱʶȤģɨˣ
ضţоѧϰ֮ʱӯӯģԽԽģÿһζǽܵѵйذɡ
ҲѹƲסе𣬴ϢǰӵڸҰɣ˵ţȥ
Ůͬʱ˽ֻ֮СֵǰĿоȻ¶˽֮ɫϣ򲻿ɣ


ڶ ˫澣£
֪ҵ˫ĿҪˣʵΪʲôɣѵ㲻ޣѵе飬Ǽװģǣлϲ֮ˣ뼰˴ͻһʹ
ġԽԽĿˮޣ͵վү֮ʱүǧΪմ˻ʱ죬ỵµġ
һԭΪ롣Ǹɣһ۵ûκι˼ɵġɵЦԭǵ£ʵ˵ɣ޸Ͳһס
ˣȴɽת˺Ȼ𱰵Ľסܣûжŵүū澽ðͬԡǷļɻ䡣ǿҪūźүūֻһϲΪūһˣϲԡһӰ쵽˴⽭ɽĴūѴ̰
ʲô⽭ɽҵʱ㶵ĶԭΪǻص˹ŴǸӣʱڡǸ⳯ȴҴû˵ģѵǽʷûѧã
˻Դų뷨ʷд⽭ɽԼԲ֪ܲġѵѵǱ͵һռ䣿ƽ￴С˵ңɵú˼
ӶԺͿչүˡҵʱҴʵŤͷȥȴѾ˼֮ʣ߳ԡأӶ˵أ˵ԡҼæһԾ𣬳ȥ
үūȥˡĿ¶һ˿ϣ͵ӳȥ
ɡҴʱľ̤֮ϣ״ֻһҧǰһԾ˫§סϸ
ʱ֮ˣһ𣬹ڵء
үӶŷӦʲô飬ļ
źŵλ̫࣬̽һڵϣкʱȴһȣ죬ȥ
̫࣬ҲŵòᣬȴΥʥֻּõͷΨΨŵŵ˳ȥ
̾һ§ԼοɵѾͷʲô£˵ľǡʲôѰ̼޴Ӧ㣬㲻ͬ⣬޾һӲ㡣
ءմӹŹתһȦҲǺ²ѣһүū澣ūں¡
¡ҾһСѾͷһ㣬ļ򣺡޲ȥġ
ǳӵȴһ˿һҲогģֻ޾ϧɵѾͷΪԼŭ죬Ȼɡ
ҴӼϣһԡ
үɵ̧ͷһۣۺﲨȷүá
һ仰˵ңЩǰѳֲסղŻԼԣеڡȴ׿ڴӦȻ֡
һѽȥӶں棬һԡҴҸ˹
үôɫɷס
Թԣġ˵㻰˵㣬Ͳ㡣ҽŵ֮ϣӶֵ˴ͬߣҪһޥ
ҺӶţֱλŮһһ࣬ƫƫԳСҲңһܲסӲϹʱɾĺˡѾͷ벻ƢӲҡ
һֱֱ˯磬ԭ˯֮ʱѾˡν˯磬ҲǶ̶̼Сʱˡ
ԭ˯ȥȴ̫̫ͨڹغҡֻһȴһǶ
Ӷ֮£ʼһʵĵĵһ졣ʵ۾ˬˢϴԼֻ֡ǣˢĹߣʵ֮Ȼָ
ȹһС󣬶پóԵúܣ̲ס˼롣ϸճԱ֮ʱǸ̫СӻѾ׼ˡ
͢Űö˰˱Ӷ޲һΣȴΪ̰СԼ౥ˡֻһЦ
ӶϵԼӣΪԲ¹͢ŶڲѰɡ
ˡҪӶˣʱٺúúԺһٺˡ٣ֻ΢ƽһˡ
Сȥй֮ӶΪū澣Ȼ󡣸һţһꡣ
ҲȥȴһӻĹڵϣΪ֮ˣȻǴŻΡ
ɣŻΣΪҰ˰֣վ˵
ػϣ΢Ļ޹֮οԣմֵǳҹ޹⡣ŻαϹϾĻش
ŷ֣ŻεﲼѪ˿ӦһҹδߣвɵһжһԼ󣬵һԼĹ˰ɡ
Űˡλ䶼ˣҶȥϢɡس֮͡ҿ˿հ֧ƱֶŻε
ǰһͣüɫϲصлȥΨŻΣһ·֮
ŵһ֮ڣһȻ֮ϣѾ˸š
ŰΪ޲ģʵࡣҵ˵޴Űͬš
ŻȥɫΪϷǣ΢ְڡ򲻸ԴΪͬšջس΢ڻԣѾˡ
СӻĺܣúΪԼĸңԼ󾳣ʶǡôһܸɵļһ׷Źʱüëһ˽֮˵Ļջء
ŻΪѵĴӦ׺󣬹֡
ӶҲһ°ɡҺͰĶ֡
ŮŻǰ֮ҼҹͬһޣϵҲ衣ûжƴǣһһࡣ
ӾеʱȷʵᡣʱȴҺܴæ٣ܶණưɡԣҵûôѿľٶ
ϵĲȣĿ֮£زˣƶûһЩ֮ʱͻȻ뵽վǷ֮ա˲ǽƽ硣һ֣ҵҲ¶ˡԹԵĳ
ȻϾǹֱ͢ʣʳ˵Ҳ쳣һϯֱҶӳ˸󱥡
ȴʳ٣ѵòŶһοӣҶǼеùĲȡ֪ǹأһʱ̹ҲѸıǡ
Ű䣬ӶʳΪ˱ġһ򣬳Ҳ̫˹ģô޽ҵװ޷㣬⼸˶ԹˣһҲʣ¡
˵ҵ֮ʱоһ¶޵㽡˴ˣ˵к֮־õ׵ҵұۡ
Ż֮£ٿϵʣ˼һɨաǷݳ࣬ǵŮЦŪŻΣǲ˼ĺЦ
󵨣֪ߵغūţͬšһϵ
ֻ̫ͷĴ˽һѺ̣Ŀ¶׹Ķˡ
Żεɫһ䡣ӶǺûʧɫ



 Ľףϣ
ҲЩƣǰǸһʵ۵ôģôŪһСС̫ҲһﵽͷԼҪǷԺӾͲùˡ
Żվϻ̳ϿֵһԡŮݵ˵ϡ
ϣҲϴСˡô˲֪԰þ֮ūͬţҪ˳ȥʼҵڣ̫ˣдǵĽìͷֱҡ
һûлᷢأʱصһġӱ䵽˵ϣ
̫ƽﾴΪʦ벻㾹Ȼ˲Ӵ壬Ϊѡ޽̫¡޽Ҫ󲻾
ŻоâһѸٳ嵽̫ԡһСȲ࣬ڵغѸ˫ַһεס
̫ȻûзӦĿƺ˲šӦûϵһܵĻʵۣȻбɡ
ˣ̫˹Ҫɫ̫
ߺߣӹ̫̫ġҲתĽӶԺ˭׼򡣡
һ㶣ȴֲҴ𻰡
ûУЩѵ޵ҲҪΥô
ū澣ū֪ˡüͷӹһ˿ɫūּ
ūҲ֪ˡӶҲ˵лү
ֻͷ̫̫ղ˵ʲô
̫ɵˣղ鼱֮£Ȼ˵Ϸˡץס˰ѱ
ϣϳ֪ˡˡ̫¶˳ʹ֮ɫһȻı飬ȴֲǰ㣬ơ£˳ˮۣһǵù
㣬ν̫֮𣿡ⲽǰӸµĺʵ
̫֮ڼලϵΪСʱѾ̫һ˵ͻȻǸ뵽ԼղŵΪȻЩȻȴ޹ʧ
ǰЩӾʱʲô̫߰ûʵȨļһôжȨȻϾѾ̫Ѿ׵ĵˡջ£Ժ͸Ѵáҵ벻ߣ˭־С̰۾̰ۣܻ߾ܻߡνĴ⽭ɽҲҼҵġܾͰˡ
̫ȰҲˡҺһӣԼԴϱôһ£ƹҴ죬ֱŪԴһѪҶͷϻ
үӶ䣬䳶˿סͷϵ˿ڡ
Сӣ죬ȥ̫ҽһĽС̫༱Ը
šû޵˭׼ҶҵЦһ£ʾνǰʱУǸƢˣ˷ͻС˿ڣ治ôϡ
⻰һ˭Ρƺ򣬶ӶȴǻŻŲ֪롣ŻѾڵ̫Ŀ׹է֣һѾյ˽֮ϡ
ҲͷѪͷЦеĿ̫Ц̫ʲôޣѵ뽫ô
ʲôϳδ˵̫꣬һңȥ֪ҽǹߣĲˡҲ£Ҳ֮дһ˹ˡҪһ󳼣Ҳ׶ְɣ
ҲǸˡЦ㰲ݷٻҲ̫Ϊ㡣
һ»ʰһ̫͵̧ͷңСҾǿ㳤벻̵ôáҴˣڲƴϻλ
һϲбŰ񣬱˻ˡֻ֪ԼĻʺź֡ϼһﻹǿɰȥ֪ҵְܷܲ˾ʣˣ޽ʲô֣Ǹ»ʣ޵»ʣǼһﵽʲôƷζԼôһʺţҲǱŤúܣ
ﳼԺϣ˭ָʹд̻ϵģŻοȥͷңһϥײſڵϣеУѾλεļ˲֮ϡ
ޣʲôԺĿһɣźݺݵؿңҪɱͿЩԺۻ軨ˡ
ŻȴֹôһˣٴȥҲĲ̡˸ɱơ
ŻףһӣԺϵԴ˳ȥ
סҪŻµĸоͷŵ̫࣬Ĺնʲô
أػϡūŽʲôûпСӺСӣǼ亦¡
ߣǵ۾ôģһ̫һԲϣͷԻޡĻһƷŻΣȲѽɱ
ǣǡūſ̫ͻȻ裬ҪɱϡС̫൹Ҳ飬ѧ
СӣˡĨһͷϵѪȥ̫ҽ
ūţūȥСһĴܵӳŷǸ飬Ҳһʵ˺̫ཹģ
Сӣȥд󳼵ȥתСӷԸ
̫඼ȥŻҲĽװֳ׵ˡյҸǰϣС̫࣬Ƿ񡭡
ڲɱ˿ʵⲽһ˼סǣз紵ݶɱ⡣
΢ˡŻιĵϣ˲ᣬ΢޹
ѾͷҲǻ飬ӶһһҵĲסҡ


 ĽףУ
ŻθС֧ӣƺƴĽһͻ޹СӵĶҲѸ̫֮ҽǰźŵķҲƵ޹
̫ҽһͷѪ죬ҲЩ˳ֽŲİҴ˿̫ҽйŴҽеĶߣ˿ڵַϵ졣һᣬ˿ھͱ㶨ˡʵҲ˵Ĳأ࿴Щ˰ˡ
Żδ޹ҴҸ˽ϣԼǶڵغǷҪ
ҵ˵һ䣬ֹϵѪۡ
һᣬͷռǸ󳼣һӸɫԱɫŵ˽
΢ǨߵꡣǨɫȻţȻŲȴ
ɡҰ˰֣װһӣʾŰҲϵѪۡ
Щ󳼼Ѫۣһٴڵϣֱֱ
Ӽһһ׶ɿķѣʵʵԼ״Ȼʱȴǣɵһ̫Ѿæһˡ
ߣ˭֪ﶼЩʲôصسһ£΢ŭ˵ڰͲ˲ǡ
һʱ䣬һϼһ￪ʼʹ׷׺캰صıǣĲ
Ҳ֪λޣԽɽĹװģһԴֻǱԴǨŭǰˡߣҲǹݣ޵ʲô鶼Ҫһ֣ʲôˣһԲϻȻƵĶλ䵱Ϊ䣬޲ǵ˽£Ҳ޵˽¡Ȼǵ˽£Ҳ̫ˡ
ϼ޻ĳǣȻ̫һ£ʵΪɱ֮١Ȼҵ󼸾仰ӵǵˣֻܣǱҡԴΪô˽µһЩªҲȥܡֻҪֵ̫ˣҲȥܡλϾҵġ
⻰һԿԿɫɳ¶ϲɫȻĵѾסмӦļһÿĭɽĳֲ̫
Щһ˼ֱֱִ֮˫ֱֱ̾˼ʶ
ˣҪϢˡᷳĻ֣ʾǶ˳ȥ
ǨȴǲԸ뿪ҷһɵհ仹ô
΢ΪǷ׵Ǩ޺µҡ
ϼһƢͦӲʵġпԿһ˿͸ûж˵ϼһﻹǸҳüһڹϣֱҵĲ
ҶΣŻ˵ǰհ˼޾Ӧôźã
Ǩ˿ηҵӣȻͦȴû̫ͱ˵ƣ΢ΪӦͼΡһܻ١
ǺǣϼһҲ׵ĽȻе㲻ʱ񣬲ȴһ˿ŭҲûС˵ָָ֣̫ʱҾͻֹסŭǶǨȴһ˿塣Ǩɢ޵۰ɡ
հ֮΢΢ЦȴֵǾ鷳룬ûмܽɽȹֵ̣ĺ÷ӡ
ǨЩΪ֮ᣬûϵǰĻʵۣ˵ĲҪȻɫȻ΢һ£ȴסˣϴǵ˵֮ۡĪΪȣΪϳֹֻ֣Ӧ֮󣬲
ϼһ˼ҲôôҴЦϼһﻹҵθڵġֽһ׸԰֮ԣҪ޴Ӻ𰡣
ɽΪȣ񰲣ǿǨ˵Щ֮䣬Ҫ񰲣Ҫʳ޺ϳΪӦӰյ֡
հȻǹĹ֮ҽֲҪǮƨ˹ȥȻ޻δİվΰأҲ֪ǰӼһһס
Ǩϲɫһţֹȥ˼ϳеοݲü꣬ûؾ֮΢Эϣյϸ͸͸
ϼһˡĸһһ֮࣬Ĵһ¹£ҲǿԵġһǸһɣϾѻʵø
֮䡣Ǩʱ¶һ˿ɫзĻʵۣľ߹µĻʵۡҰ֮䣬Ѿкܶ˶ԻϾз䲻ˡ
Ҳǲǰ˵Ǹ޵»ʵˣǻʺȡˡȻϼһϲ£ͰƤ߸Ҳš䣬Ӧǰ䲿Ӧеΰɣˣ޿ҪΨŶ
ǨʱһΣ˵ȴֲ˵ҲǼһһĥ޵»ʵۣӲҪķڵ̭ͷˡ
ˣֻ˳ӦˡǨһ޹дǵǲۻʣ콵Ҳ
Ϻ꣬ʲô콵Ҳ̭ӡȻһ콫𣿺ٺ٣ˡ¶΢ЦŶǨ
ǨһֱʱһҲǲڡס͵͵Լϣﲻס
콵ǸⰡҲЦհ䲻Ĺϳˣ޻ȥúõǡ
۵ǨͿˣͷԵϾǺ⣿΢
հȻ˵콵Ǿһ콵ˡ˵ţ˸ֵɫ䣬ɽĴյǰɶȫ˰
ǨϾҲǸˣһ㼴͸ɫ򲻿ɣ֮ף½ǳŭߣǱҰŵ࣬¶Իϵķֻήһ
ٺ٣հûƹˤĵҺϾ˵޵ѾˡٵͣҲǵͲȥˡһɹ޵»иתʱ͸˳ˡ


 Ľף£
һȻЩǨĶ˰ΣЩǣһŭǨŭڻô죿
Ŵ˾ëҲǳ͢һƷԱˣѧʶȻˡȴҲⲻֵֹĶȻǸʲôģڹģǨ࣬Ͱ׵ļ򣺡հγԣ޸Ͳ֪ʲô֮ףһжհǸˣǨŭ޵ġ
Ǩһ˵ôסȻ֪ڹҲΪصһͷϣá±Ǩһֲ߻ģϺθɡҪӦϳһ顣
Ϻ꣬ץסʱôȥˣôϼ޻ұе˵ͷհ²ֱԡ
³֮󣬻һҪ¶ģͼΣ츣աǨ˵⼸仰ʱһɵָϡ
΢ܸжӦã޴Ӧ㡣ͬҲҪһʱֵġɣ޴Ӧÿչʱհ֮ʣװʹһЩԣǱŭһ١
ʱȻЩ̣ܱûкáǨĿѾﵽǣ˵ʲôҪȥ׼֮ˡȻԸװһЦεģϺ꣬Ϸݵġ
ֻǣת֮ʣоȻ¶Щ΢ĵ֮ɫһЦҾûԾ
үӶһԳݵؿңЦǸϼһˣת
ӶѾͷһ䣬ҵЩƮƮȻֱ
ȻȴַѾͷôһ˿Ц⣬ֵɵЦʲôѵòô
үūҲү˲𡣡¶Цū澺ӶһҲǺóү
⻰ԵĲζҳǰȥһѽ˫вλŪýŭøҳЦޡ
ū澣ūҲˡ糺죬βסȻĴ⣬ȴ뼫סԼ鶯ӭܵı飬ֱŪҲһĶ
٣²ʵҺٺЦ޾ʹźˡ
ֱһеĽĵū澣ūС
ҵ˫ֹͣ˻˵ȴҪѾͷʲô߼
үûŪū˵ҲûˡѾͷۺһ£Ӷ˵үǨˣתū澿ʵǨүˣת
Ŷҵһѵ滹
ҹ£Ѿͷ˵ȣǨնֱ̫֮ᶼûһ¡ѵԸô
˳˼·ƶϵ˵ڵҿͷŵĺôԲŲ¡ѸӦ˹ҲһϲֵΣշ֮£˭أ
ҷſ֮ǰⲽ˼һᣬ˫һȻ򡣹Ȼ쿴ˣǨȴȴǨѾƻõˡ
ϺȰͼΣܾ󡣾̧˷ʽֱӵҵ̫Ȼ˵ʲôǷ˼ȴҪϺףҪڹˣ˳µССҪˡ
Ϻ꣬ڳһԭͰϸϸǼһÿһ̨ʣ뷨İʾ档Ϻꡣ
ɫ粻ȴοҵүմȻþļơȻȴΪãΪҺð
ҵ˵ͷЦһ£ϺҶ˼ʮ꣬ϳɾҲӦõġΪ˴⽭ɽ𢣬ҲΪˡ½ǸǧŵĺóӰɡ
ūүǸɵҵĻϸֻǳС˵ʹүûзӵءūţүնǰ;Ϊǧմˣ϶Ҳ
ѾͷôңŪһů޵ҲǽüءϺٽƻҲûӳĻ۽𾦡
үһôū˵ˣ
޴ˡҿĽۺ촽ĸȥһ˲䣬ƺΨڡֳʵоֻãˮ齻ڲõɡãҲ÷ſЦ޵ĺôأǸ꾫ô㿴۶ĵöˮˡ
үȡЦū澡һٿҡ
ŶӶ콿Цѣһ˫۾ȴҲˮ
ӶҲ㡣Цֵ
ү⣬ﻹбءӶҺ죬бһ࿴ȥ
Żһﻹһء⻹Ǹ˻ˣתȥ
ֱŻǼһ֪ʲôʱѾ˵ϣĿȥһ£ŻΣ㶼ʲôˣ
СһȻϻ̳Ͽֵػϣ΢ʧͳˡʲմ۴£ľ΢ͻȻǣ֮£֪͵ش˹ֱղŻһ£΢ѹ
ҿǣֻѻó˲Ű
ϣ΢ͻȻ𣬻һδŻû¶˿ûʲô飬΢иˡ
Ű䰡Ŀ¶͵򣺡ҲˣȻȥϢɡ
΢лϹģΪϰ£΢ٿ࣬ҲĸԸŻθм˳ȥ
СӣĻ顣ҲĵЦ
վǷ֮ʱˣҶǨϺܸɵĺܡһжᴦ׵ֻҪĵĵȴˡ
£Ҳ粹ʾЦ޵ıŮȻ´һ޿ɱġ
һҹ޻



 콵ϣ
˯㣬𴲵ʱҲȡʱǷ֮ʡҵӣҲνֻǲĺãΪԼָʱҲİã񲻿գ
һʱ˴˵Ҫ׼ԡСɰӶ̴ӣһģСֱܽȫ쾡¡
ͷǰһ£͵ϴëˡ
ү㴲ҵġӶѾͷ˳˵һһֽš
һƨɣЦСĻ˵ţǵֽŽֹһ£ȴ̧ͷдŲٻׯĸ֡棬ôдд֡ʲôҼǧʲôġ
ʲô߰ģѵǽǼһӽһƨɵծźáüͷһ塣˹һԴȻƱ
ү˽Ǯءʺ֪ˣ²ҪַˡӶѾͷ֪ʲôʱ򣬶ҵľηɫԽԽ٣ҹȻ٩
СѾͷòǻʺļϸɣааЦħƶһͷֱܲסΪֹϵҲ˰и强ǮܱûкáȴԳЦǸ׳գظ˽ǮҲֻڴ¡
ҴԵһ£ԼĪʮҵǶЩƱֵǮ޸
ǡŻδ밲ԭûʲô밲밲ģֻǹСӴӴӴҡҪ֪ٷƵһ;ǵǸʱкܶͬ£ǳԸ쵼ӴЩ˴ǨıȽϿ졣ԼţƢһܲ£ԲŻò⡣
ŻΣáԲа䲻ˣֱӽַУֽһƱʹ͸ģ⼸죬ˡ
ŻμæƴǣֱҰӲƲһۺ󣬾Ľһһ
ǿŵı飬֪һƱӦֵǮġֺʵŻΣƽʱٺ»Ƕ٣
ϣ΢Ʒʱٺ»ΪһʳʮʯƥŻһ£ǰһƷĻӦʳһʯʮƥһƷְ֮ع֮ͨʽá
˵Щнн˳һ䡣
Żһ㶣ЩĪֵĻشϣΪнΪн
ҲȻʱ򶼲ô˵ģ͵㣬˵Щһôô࣬һôࡣ
ŻЩЦãȴԾɹĻشػϣһôࡣ
ֲãһƷнԼһͣʮнȻԾˡ
㡣룬ʵһȫͨӵĻöã
Żεͷ˼һ£شɣ΢˱Ƚ϶࣬ԼʮˡȻ΢Ļ㸻ԣһ֧ԼĪҡ
ԭֵôడôһͳȥһͨ˼ңһˡ
ϣʵ̫ˡջȥɡŻֹĽƱ˻СӹȻᴧĦ⡣
ȻǮҲҵģҲɶ۲۵ġȻͳȥĶջĵԴװףֳһһƱݸǮҲţһЩĸ
ŻûԥӹǮ˻Ʊ΢Ա֤ǰԻĹ
Сӣϲû˵ˡ˼һƱҲ׼óȥġǰȥڵϵŻηŻΣ޲ġ
Żβǳ˼
Ż뵽һ£ϣϴʶº󡣼ֳֵܣҵһЩֵĶϸս΢УǷҪøϿ
ֵĶĪҵĴʲôģУǸд
æڷʽ֮󣬰еĶҽ˭׼ЩЩǸֵǮŴᣬûһ޼֮뵽̣ûгһ֧̣ҼΪϰߡ
үԡѾ׼ˡ˹ͺ
ŻΣȥɡļ򣬸ʹ˸εɫ
Ż֪һоڲУ¡
ҽͷʣµƱݸܺˡһɵԡȥ
ʵ۵ǳʵֲãôԴ뵱ʵأ
ֵʱǶݵģǨǸϺ꣬Ҹһԡ֮ʱͰҴȥμӷʽ緹ûгأȴ֪һ첻ܳκζˡ
ʽ˵ǼƵġһӵĺ˰죬ű񲿵˰ŵ˼̳롣
Ҫ飬ڼ̳ڤ롣ڤνĲйͨȡȻķ
ʮӣҾͲҪ˯˹ȥвסİǨ˵õ飬ôУɻǸȥȴҴ˸ƣƺ԰ꡣ
Ŀ֮£ҲйݵľٶУүϵĴڣǻʵۣҲǷ°ˡ
ֱֱСʱҲ۵ᱳۣҲѾù졣ǨϺ꣬ѾҴʮ˴ˡҲֻˡ
ұȺеֵԺʱˡһŨĽɫâӰ档ҿԺָ˲١ȥˣվڵȵˣꡣ
ҲȵĿǨϺ꾹Ȼȱ£ҲŪƺƴȻǨҲһƬãȻ֪롣вɵһ䣬ⲻǨŪģ


 콵У
ɫĹâŨһɸҵ壬紦̫һ㣬ƯȥҪȴƺһ֮ѹƵĲöҺȻѵǲ
Ưٶ𽥻ȥȴԼѾĸ߶ȣٲȻԽ̩ɽأȥʵĻɫңԶĵƽߣֳһĻߡ
ͬڰһ㣬յ֮ɵ̧ͷϿȥ֪ʲôʱܵ
ĽɫͻȻһ˿⻪ǰƮͬˮһÿ֮ҵ壬һռ䡣ΧľɫΪ֮һ䣬Ǳա
⻪ȻȥĿģȴҸĿɿڴҴʱӦһȻ⽨õĲϣؽķֱҲЩϢ
⣬ѵͥôһܣûڣʵʱҷˡӵǿԼĻСָͷöһ¾ˡαطô󹦷ԼŪأ
ˡһյ˷Ҷڻشҵ⡣
ȻѾ̹ȻȴԾɲⱻͻһ۾ܣȴһҲûм
ʲôˣΪʲôҪŪҴʱһƬͷԵķӦҲһ˲ᵽߡ
ףղˮƽʮôһ˲ߵʮţǸԾƽȣȻȴһ˿档
ˣĽ
٣ûΪνɡǸҪǿǸë˵ݵУС˵öȥˡ
ǲңԣԡҲֻں˸ݣð
ĸϵģҵԴ˷ܣϾ飬
ԶԶԶ޷󡣡ǸƺЩįȻѧú졣
ǾϻȻҲ⡣ʵֳҿô
ǲˡǸһΣǰҲɹ飬ȴͬˡΪ£ȥҪܷء
ҿЩһﳤ϶СЩŴ˼ˣҲ
ȻҵǸҪ󣬴˵ɡӷɿʵ˵˵ΪʲôҪҵǵķɴ
ɴȻͷԡ
ɴǽսöôҽһֲͷָǼʼȥĶ
ŶˡǺǣ˼Ȼ֪ԪţǼʼȥƺܸˣѵһǵɻֵˣȻˡֵǰŪϣŪϷɴΪֲǵĹʧ
ǵĹʧѰ˼һ£ȻǼһ飬ǸĹ
˵ܲһ£ֵҽͷβ˵ɡһоԱǹ۲оģ֪ô˵ö
úסҽֵǰǵĵ֮Ϊô
ԭѾ˰ȻЩ⣬ȴֲֵУ棬ҪˮΪɫҲΪ
ЩҶ֪ػ˻֣ղŵĻɡ
õģǣŶǵ󡣾ͿʼΪһǧĹ۲⡣ȻǵĹ۲Ϊǵ˲֪½СǵʱѾ󲿷ˣԣҾðֱӽǵĿ졣ͻȻ̾һǵ壬ʵڲѺá˵֣ҪɱҿʼܡȻ壬ȴǲĵҪɱҡˣΣҺǸ˵ľҡ
ٺ٣ЩŴ˻ţȣȻ׷ɱһƼȽˡɱˡ
ǿƼôȽôᱻһȺɱˣɻ
ǵУҲкǿǿߡƺ¶һ˿⣺ʹҴõķףҲֵסҵǿߡ
ǿߣߣߣһķӦԴзӶ
ǸҺҵȻܲرҴӦһҪ󡣡˺Щ֣Ҫ󣬾ȻȨĶ塣
ԣܵǸ飬ҴҲܲ³Ȼץʵۣȴңȥˡ
ȷˡֽŵԣҲһЩݵĲϾǸܺߣʼٸߣȴҡ
̫Ưˡһ˷ܣⲻǰôлһҪʣһжýͣΪʲôҳһģһؿڵǿ̥ǡ
ܼ򵥣ҪġҲôһߺĽɽôˡ̾һ˺ܶˣûкġֱ֡
ٺ٣Сûоôˡ۹
۹ⲻ۹⡣͵ֻǸʱرϲһɵʱ
աСӵȥ
ҵವġղǸ۹ʲôģֻġô֪
ҿԴԲиܵǼһģֱӻشҡ
˽˽ǶƿڴǻߡģҵԲȰӵ·ݡ
ǸҲ֪ôô⡣ұ֤ҲȡԲȷЩǸĸо
ȻǵǸǾԭˡҴȵػ˻֣ȴֵȻΪ˲ҵʧҪҪĶԲĹܡ˭˼ǿأҲҲԺַҵ˽ԣֻܻΪˡ
ԲСɿľܾʵ̫Ӵ᲻ߡ˵Ԫϣֻһ̨
ҿǱտڲſڲҪĶȴֲң˵
żȻܸҿ˽һСȻûôǿ󡣡£һ⻪Ʈҵǰ
⻪֮ϣһֱģĶ۲˰죬⻹һֱҪңֻһ鿴ʱĶ
ٺ٣ȷʱġûеҷ쭣͵˿ʱ䣬ܡ


 콵ţ£
ǻ˵ҲĻҿɲҪҺ޺޵˵ΪҺ۸ǿˣ˻Ǻܺ˵ġ׻˵ƱۣƱҪˣҲǱ۸Ľɫ˵ʵҪǻһ̬ˣҿɲ˵
ԻġɿĽ͵һҲԼ򵥵ķԲȻﲻĳ̶ȡȴ԰Բ֮ˣ⻹Ƕ⡣ܻɣ
Ҳÿɷ˵ʵڵģﻹϲܣֱܷ˭⣬˭Ҷ⡣ܣǼõġ
Ҳ˵ֽŵڶܣǷܣһ˲һܣĹ
ҵ˵ͷСˡ
ȻǸƵģڴֻܹʹΡ
ģŪƷŪӰƿڴôãѵԺ󣬾ô̰
𼱣ǿԴġֻҪˡʲôҪԼˡõԼϵ
ξΰɡٻܳܡ̫ӦÿԡȴֵǵֹأҪǸҿͨѶҾ㡣
ôᡣͨѶȻҲԣûһ飬Ȼûˡܣ̽⡣̽κһ̲صұʶǿ
Ҳ˼һֱΪŻκǿȴ֪жǿ̽һ¾֪ˡ
ұȡֱϡǸǼһôʹáֱɵʽģҵݣӶûоѧˡǶԼһѺöȣȴʾĿǳѺãֳɫĻʾֵʮšȻˣԼԼã˭Һá
ǸܣֻΡҿɲ˷ˣֻòԡǸܣֶԼһ£ȻʾĿսʮΣԡһƬɫ
ҿӺôҲǼⷢȻ˵ӼΣԡģӻǸñء
ǸˣͣǸΣԣǵʾġԲʾ
˵˵ı׼˵ҵȷûΣԡ
ĿˣĲѾϡҾҪصԭأǵԪţҲҪˡƺһ뵽񣬿ԷؼˣȻ˷ˡ
ȵȣѵСҴˡҺٺаЦѵһˣô۸թһЩֱԲϵ֮
Ŀˣʵ޷㲹ˡΪ飬һȥ»ҪǼʷͥСҪ֪еΪͨصġ
㻹ҲҲЩ֣˵߼˼άʵ⡣
ģҲΪԼֲĻе̿¸ءӹһ˿Σ飬ԸģΪһʹ̣ҲĸԸ
벻˼뾳ôߡЩ㲻ɵõˣҲҪʲôˡһֵм飬Ҫæһ£Լһ£Ǵǵ̷Ǿˡ
˵ɣǼʷĻҿ԰㡣һ
ӳҲӳĶôʵ
˵ʲô͵ϸЩ
Ҳ˵ܲһٵңǸٵңֻġܰԭ趨Ķ˵šģ˽⼼鷳
Ŷּʲô
ٺ٣ּͺã漴ҽƻ˵һ顣Ǹ˰죬ǵ˵ͷⲻ󣬰Ǽʷ˵ֻҪʮΡһˡ
ҿֻҪʮΡҲ˹ȥʵ֮ǰǵ飬ᱻжꣿ
ǱȽϳԼҪΡһ˿ЦȻܣһתҲ͹ȥˡ
ˣꡣʮȷС˼ˡ
˲ʱ䣬Ҳϸⶼˡ
˵İ֮£ȥһ˳ǵɫĹâ½
ҵĸ߶ʱҵӰֹֻͣǾĻ֮Լ䴫ҵĶ
жʼˡ
һʳ𾪵թжʼˡ
ʷӵһթƭж
ȣһƬʮƶ˰֮С֮ƮȻƺֻ칬вŴڡ
λ˵еˣطɵƲ֮ϣжжģеģ̸Цƶңüٶλ˺һʵ۴ˣЯһӺݻ긾Ůˡɺ׷׷ΪǴ˺ţŮŻţеĻ꣬¡
ɲǼ䣬оһĻꡣ
ٶλˣǻʵ۴˹ף޽
ڰƽǻʵ۳ȺͰƮÿһ˶ϡ
ȻΪ֮ӣݴؾȫˡʵ۳οģûޡǸеοھʹ۳ƺšϣݴϣΪպúЩ
𸸻ʥ͡ʵġڰлشͨؼΪңԶ
նΪӣȻлž۵һ졣ǻʵЦڰ䣬Ϊаɡ
ʥ͡ٶλˣתۣף޽԰գ˸
ǵ⣬ٴνһͻص˵档ǲƣʧλˣǹһ㣬ʵΧм䣬߷ȥ
δ˵󸾣ȴֻعͷմң۽ᣬҪ塣۸㣬ͻĸĸ󶨻ǲ콫㡣
ж︣ǻʵҲ̾޲̫ڹһ
ءǾ仰һֱصڰ֮Уֱоʧһɶһ˶̻ը˿Ѥʡ֪ںҸء
Ҳ̾һټѣӭȴְܡ
ΧһƬž
ǰһֱ벻ѵĺУڵϣҶһ¡
вһ⣬ⳡϷݵʵ̫ˡ˵ȫܹ³أ¾˶ɡ˶ãȫµ˶֪ӡ
콵µһεܳˡ
ǨһӦڵӣ޽ϵ£Ψꡣ
һӦ˾Ͷˡһʱ䣬֮졣
ĴЦϺƨĵҲЩʲôϵ£Ψ֮ࡣҲеģϲ


 ɿ·ϣ
ʽڷжȹġһҳеĴǣ֮ǰҲϵ𾴣ȴûһ˸Ұ䡣
ڣʽ˳ˡƣӣص޹ŻοҵҲˣӳ˸ɾָǰŽ޹ΧĻ˵ôӹΰĵӡ
ģ黤кüʮŵ޹ݶϣȵƬ¸ֱ졣ϻô°һȺ쵰͵ô죿
ӶϲɫߵӡɵѾͷҼǲԺңˡ
Ҳϣƣһ죬ʹء˵Ӷ㽫ҵѥѵ˫ŷŵ֮ϣذ
ȫ֮ϡҰĦֱұӡ
һ۾ѵõƽС֮ҲξгֹʵʵĴڸУҸĸоȻ
Ӷ˫֣һһֻģϸӵǣҸ
үŮĿңݽ˲ѡ
շʽѾҲ°ͣյϸͬ޶㡭
үϣϢƮϣŪһô˵飬ūūô˵
ףѵˣҷֽ§ڻ˫ֲ޷ģû׿ڴӦ޾Բ㡣
үģū澰ɡһܲҵˮһ㣬ƵƵŤϢūū澡
Ľı飬ֱҵɫߵ˼󲻵òҧһͷԼһ£δͶԼͰѳֲסˡ
˫ֵĶеĲλֵķ۾ܵҵ޼ɵɧš
һ˫һ㣬糺һƬȫ½֮һ΢΢ļ¶
үĻعףˮޣݽ´ҧӰϸҪū澰ɡ˻һȴԵһ
Ȼޣ޾ͰɡҺٺаЦ˵ʵҲܲסˡҪ֪ӵģǶôˡ
Ӷ·㿴ȵĻˡЦĽӶˮСѾͷһԣ˵ͷȥ֮಻ĴУѾܵˡڼСѾͷԼҲ֣͵һĽģӦѾ鶯˰ɡ
ֻҪӶ·ץס½󲻷֡
㣬үӶѾͷǿɰؼʱ̣۸ˡ
ӶҪŵκұסáֻøоϵ·Ӷħֳȴ
һӨ͸ȴЩ糺Ƥ˫۷ֱ
޻úôġҷȥ˵
үҪҪϧūЩЩɬһЩϲ
һࡣӶȻҲûзŹѾͷУ֮ˣҹ˽ҹȥҲ޺
˲á
ŮСèһ㣬ĶҵĻ󣬳Ϊ˸ɬ֮
̹ţаҪ֧̣ڿ±ȵˡ
̣Һ뵽ЩΣЦŻûͶ
ǽһʵңүʱ͹һЩֵĶҪūȥô
ҵ˵ͷɻĿ㻹ܶˣһȴΣӶϣ˴
үĽ˫һ糺졣˵ţȥȡ
㣬űˡӶЦֹӶҲ֪ģӶȥɡ
ѾͷҲȡЦ㡣ŭķȭȥ
ӶЦĶ˿ȥ˴ȴѽһĵ˵ϡ
Ҽæ´ȥ˴ñӸǺúĽЦоͱǿԹţȥȡ
ӶʲȡЦڷȡЦ˻ȥߵýͷ˱Ҽˡ
ҰʾһѶȡ˻
ҵһдһֻͨӴ·ԼһЩңһҵֱ
дһЩϴ⣬һЩʳơƣԼһЩװõʳ
ȡɿҵ·ವ굽˱СȻҴ·ȥöȻģʵ̫ˡ
ŮһһңǵĹ̵Ľůӡ壬㡣ֽҵֻǿǵŮڵ⣬ֻǿ
ҽɿװȥҧһڣյԣȵ
үѣһα޵źԶ
ףһڣʱסæ׽ðŽ찡ʲôζϸ˵ζ
ڵĶĺóôӶɴ۾ǲţֵĿܵı顣
óԣûгԹ˺óԵĶɿڹ۲ʲôκŵǰԹõĶǼ˱իֵ㡣ǳԺ󣬿ЩֵǲԸٳˡ
ô棿ӶԲԲӣЩš
Ҳһ飬ȵӶ̴У˳ֳ۶
ӶѾͷͷҲҪ̵ˡ̫̫ˡ
ҼǶϲԣ㽫ɿһһڶҧǳԡⳡ˵쳣


 ɿ·У
ɿĸɸɾˣǹųˣүûгԹء
ӶӶ̫̰ˡӶһǸ⡣
ɿͳˡһһ£ЦǵĿˮϲˡ
үˡһֻԸеĲ˹èһ㣬ͷ㷢ҵ
ⶫɿôӶֵʵóǺóԣ̫ŹˡҲ֪е򣿡
ⶫ򲻵ЦŽӶӵһϽе飬λСˡ
Ӷһɿô󣿶ṵ̄ˡ
ӶǸʲôḧǵ㷢޵鱦ǰҲỻǡ
үӶûô黰Ȼж쳣ҧ촽үҪһΰɡ˵ţ˹һĵŤ
ȻȻȴֻҧͷǿסʲôӸͳԲˡշӳء̵Һܡ
ūūֻǾøжĿңһĻ飬εĲס
Ӷ޻һö޵ǲϲЦóҵ·һ֧ϡ
ףʲôӶͬʵ
үϲĶūҲϲֱӳƺΪүˣȻ˵ľ룬ǰһ󲽡
٣ⶫҪϲҲáҵͷһڣΪ˲ϲĶ
ô·̵ȼصһڡ̹ĸоٴλˡòӹǶʱƮƮȻ
ȿȣţǺ˵ĶüͷС˼¡
үǸŶһͻðӶ⵽ҵĴ
ǼϽеĶҰѴݸӶô
Ӷ˸߲ҵİŪŴ˵һ΢΢һ⣬ȴԽԽˡ
ӶѱﻹүôĶŪ˲źáˣæֹӶȥ
ӶЩĻ˻ȴЦⱦʹ͸ˡҼʵϲ˸һ˵ʵûжô
̫ˡӶһ£ְֵİһСӵ˺ߣôҲϷˡ
үӶ軵ġԹ
޶˵ˣıҵЦΪ衣
Ůһж㲢ϲסңһܰࡣ
ֻаˡɿҲûˡǺöֻǣֲ֪ڵǼ꣬ײˣǷѾ´½ŷ޵Ľӣûеִӡ
ˣҿԼһ֧ӣǲ̽´½ȥʱ򣬿ɿҲˣ̲Ҳˡܽһ´½ͷŪԼͷ
ţɵó˯˹ȥ
峿Ůצһ㣬ϡһҹǵĵһΣʵ̫ƣˣڵڻûѹ
Сذ翪ǵ֫ȻԼ۴ϡҲǸ׳κԼҲᴩˡ
ϴ󣬱߳޹һʵĿ磬˵á
ϡŻһ磬ѾһΧѲӰȫһҡӭ밲
ŻΣ簡Цŵһᣬȥš
лϣꡣŻ¶ϲɫ
뵽˸ҵǸֱŻβһ£ŻСӣȻĹѺöȷǳߣʮߡһҷǳ⡣
ֲһսðֵһһʮΪΣա
üһŻСôҪ֪ҵսʮߡ˱ˣ˰
Ѱ˼֮䣬ֶһ£ѺöȻûŻθߣȴҲձڰʮҡǵսҲǲͬߵһһң߰ʮǻ
ŻμڹĵǸֱɻҲҶʡԾɱϹϾվҲǲ
ˣŻΡʵ֪ʲôнô
ϣ΢֪Żμʵһ㣬ȴش
ȻнһϲѸʵϣˣ಻ࣿ
ŻЩͷԣȻ֪ôشֻõػϣ΢Ͻһ½ɡ
áҴЦӶʼеһΣһ£вɵƮ
νϰ֮˵ĴȦӡڽУҲкܶ˳԰͢Ҳкܶ཭ˣȫ͢Żζһ£ְֵַ׵ڵ׵ͨһЩʷƾõĸңͨ׵ǲĿŵ볯͢ԡڵɸаɣԼɫİɣˣԳ͢ΣܴĿ
Щ֪Ҳࡣڰ׵ڵȴôΪ׵еҲúܡڵĺܡ
ڸղŻᵽ΢书ŻּһƷ
˼˵аϲƽսӴС˵̫һء
Ϊһ񽭺ˣˡܴﵽĸ֣֮һһ֣Ƿëǡܴﵽһֵľ磬²һŻζЩǳ˽⣬ͷͷǵ
һֲ߰ҺʵŻʵܵʲô硣
΢㽭Ļ΢ĿǰʵǿһŻʵʵĻشĿǰǰ΢ԼһڶС
üһǿһҪŻǫĻжٲԻƷ֪ô¡ʵ˵Ʒʲô˼
ƷΪƷƷŻιĻش˵˵ƷƷΪƷƷƷ֡ĳλˣܹͻһ磬һȫµľ磬ǾƷ֡
Ʒ֣˵˵жƷֺ֣ȻŻ֣ȻǶġ
ƷҲһʦʵˣʹｨɣҲǺˡŻĿ¶һ˿㽣˻Դֵ֮У֪ƷʮˡʹеϹƷ֡ĪǸеĶ֮


 ɿ·£
üһԭʹ֮УôĸϹ档οɵúúСˣĪҪǡ˸һܣֵ֪ܲܵסǵĹ
ŻΣ㻹жʱ䣬ܽƷֵУҰŻƷ֣߻ͻᰲȫ١
ŻԿЦ˼ϣƷ־磬ĿǰĽȣʮԺͲˡֻһҲÿƷ
ģƷôѣֲģ׷ʵԵʲôڵǧ˲Σǧʲôأ᲻ٽƷ
ϣƷֲǿȥġŻ̾һ־磬΢ھǸ磬²úԶ
ˣǾ̫ϧˡ̾һа¾ģôҲҪеƷŪԼߣǸ̤ʵȻ뷨ҲûкŻ˵СӲģǰϷռǿĺ֢
ڵƷ֣ĿǰûСŻν͵˵ңŵ޼ʣĿǰʮ꣬ÿƷƷ֡
޼ʣֻʲôʱȥҲá
һƷҲûУǾ˵ǸƷʲôģҲûˣҲ٣ģûܵǸ磬ʲôΡ
ҲһȻĿǰ֪ĸУûеƷͻƷ֡Ȼлشﲩ˵ӵĵƷƷأŻκƮĺԶǰһ˲űƷ־ˣһ޷ĻƷ֡˵ǸƷ֣ÿ;뵽ʥƷ磬ֱӷˡ
ɣģԭƷϣˡֲôšҪ䣬ҲܽʥƷʵŻΣƷʥƷʲô
ƷУʥƷƷƷŻν͵˵ܵƷľ磬Ǿǳ˷˵ľ磬ϲ
ε˰죬ͷȥˡҲûмƷ˵ǺġôңԶˣҲɣһʺֱӽƷҲ
ŻΣҲ䣬̰ɡҽӣֱӸ
΢΢ҡŻλŵĹҪѧ䣬Ĵ󹩷ѧá
ŻΣѵ书᲻ýޣҿǸӣЩѪϰ֮⣬ϵȵؾĴ󹩷˵ˣôֲļһҶһҪǡҪǿˣ̰
΢ңִҪѧ΢޲ŻμЩˣʾԸҡ
ŻΣʩչȫһ书жߣȻŻε书̶ȣһûмء
ǣϡŻҳǸģʾ
ŻΰνȫƱǣ֮ǰֱ䡣ǸõĻҲǲʾͬʱȫĹ˳
תһ
ģһСҼæֱٴβһ£ŻεսֵȻﵽ˾˵İʮǸãѾ١ŻεҲΣȻжΣ
١ŻΣӼΣҼ޷ٶȣáãҲȣ彣
һʱ䣬ֻܹһܿٳƵ֮ǵĽҸֻܼһƬƬɫâ
ʵŻΣգۼ䣬ѾƮʮ֮ԶжǼֲסˡŻΣ轣ƣӰԵһ˵ѹȸУӭ
ƱڡǵֵļΪһнâǣŽ趯ԾȻһʵӰԲνǽ⽣ǽԼǰú޿϶ֲ֮ó֮ΪƱڡ
ŻΣԾڿеͻȻһͣ˵ͣ˰֮Уȫİٴһǡԭɫ彣Ȼɢҫ۵ĺɫ
ĺ콣϶£޿ɵֵƣȥµӰӣͬһÿĺɫʺһ㡣
˫ӣ͵سԲס˺ʮಽ
ŻĽʣǰȥסãǫ֣СʧˡֵʵʵڳСܵ⣬Ӧ׼һľ˰ɡ
ֲոǿĳ硣ӹһ˿ŭɫ
ǸһŻӽҵ̤ʯ˰ɡԣȲʵãáλ䶼ոǿ֮ˣ޴ŻΪǰͳ졣ΪǰһƷ
һ죬ȴŻл
һһܾٷƣ¶ź֮ɫڸղԼΪʲôŹȥա
ŻΣЦҶȥ
ŻӦüִڡԼβ
Ҵ޹ԵãʵŻΣ书ɡ
ŻûϵôżļϣϰĪ֮ľ߻ħ
Ҳִ֮ͣŻΣֻȽҾ
ϣ΢Ϊ˻ϺáŻЩ֣Ƚһˣ΢̻ܽڹķ
ˣڹʲôҺʵղſڹƺΪԵ
ʥۡŻιĻش΢书ϴģо񹦡
ţ񹦣ҿ׬ˡ


 ɣϣ
ŻΣϣǲһ޼ɵģһ뵽ŻҲţ̲סʵ
Żһ㶣˼˰Σҡͷϣ΢ûн޼ɵġ
˰죬ٵʱգǸͬû޼ɲϡ棬ǸʱҲǴûгֹġԣƽϣŻȽ
Ż˵һ书ʱֻýͣˡ˵ЩѨλʲôģЩ֪ЩѹûֻٴηԸŻδͷ
һ˸ѨλҪסǸԵƺλãʵͷۡһգۼһȥˣһ붼ûѧЩ١
ŻμⷬģȰգʵϵѾ൱ˡֽȣ죬ܽȫѨλǵͨ졣΢һ²żȫѨλ
ҡҡͷ̾Ż㲻ҪοˣʱѧѨλʱ򣬴ŻǸСɡ꣬ꡣ
Żεͷε΢ꡣ
գŻǼһ˶ʮ꣬һ֡㣬ɹļһҪһĻĪҪꣿ
үô࣬˰ɡӶһվ˰죬Ѿ֮Ȱ
Ӷһ𴲺󲻼ҵӰȻ֮ĴѰҡҵҡ˵ʲôҲǲ뿪ңԸغ
ӶһۣүҪǿǺܺõ顣ӦúùǣôܷȰүأ
㣬Ӷ֪ˡӶһֱηΪ㣬󣬱¶һ
а취ˡӶ䣬ˡһޡ
ϣ΢ľ񹦣ʺŮϰŻμ״æҪֹ
ӶҸŮʦԽһת뵽ŵ
ү΢أ֮⣺Ҫū䣬ūҲԸġǣϣүҲܼ䡣ˣүкô
ôҵ壬΢΢һж§סһúġ
ԱŻμ״ֽ붨״̬Īֶǣ˲ɣ
ʱ
ڷʽѾұҲիĥˡеţֱҪҸصˡڣֳԵˡ
磬Ǩã˵׼ʮ֮󣬱㿪ʼСӶҵ˲١ȻǴ콫𺳣ʵ̫ǿˡֱҲǲһѺöȣǳ⣬Ǹֵ֮ˡԣԽؾȫȨ䴦
Ǩ£֪˴γеĶ֮ƴ󡣽Ů̫Աʹﵽˡǰ⣬Χľֱֱˡʵ̫ڿˡ
գҶڸŻѧѨλѾܹڰ֮ڣָܹһѨŮԸϺգѧѨλ
˾ϰŻε֮֮Ǿ񹦵һֻ֣ǺͨһֻɣϰȻԴﵽ٣ղϵľءԣŮҲǿϰ
˵ˣ֮֮֮յڡȻ֮Ͼ̫ϡÿ³󣬲ڵ֮½ӽ㡣ŻεĻ˵ɳԽʱ䳤ˣ۵ĶˣܼɳȻ֮֮ɳԽҪϲ١
ҹ٣֮Ϊʢ֮ʱÿŮϺ󣬱֮ϣϰ֮ÿʱʱ䣬˯˵ܸߵľ磬˯ʱ佫١ֲŻǹƺ˯һػҵ޹档
ǴҴν֮ûаӡ֮ʱӶͻȻд˵ǸܵѨλһ˿ֻ̫ԼԼȷǷ
Ҵ󾪣ŻιŻϸʹ¶ϲɫĹصϲϣӶѵһţ̶̵ʱ䣬ܸܵ
Ȼȴ˼տʼҲƵĸоֻǲȷͳôһͣӦþˡ
աģҪҰӵΪֹʲôûиܵҲˣӶѾͷʱԲ棬ߣΪҲ֪
ŻһأƵһţѵáְοļ΢Ҳһº󣬲΢ġ
Һݺݵһȭʱ˵¡ҪӴÿϰĸʱ
ϣɲСŻμæֹעصѭ򽥽֮ܲϰ֮ʱÿնʱ
˰Ӣţ侹ȻŮӡ
үͳ춼˵ˣ֮ܲū룬ү̫ɼ򲻴үʣȻһˡ׻ģҲ죬ؿҡ
˵еӶ˼Ӷʱ򣬾ʲô룬˵ˡ
Ӷ޾úõغ֣̽̽šҺٺЦֻʧСᡣ
Żμ״æٶȣĶӡһʱ䣬޹֮ڣ֮ﲻ


 ɣУ
ļ죬԰Ӷ˵ȥǿһԵȻ֮һδϣҪչ֮ʱѨȻ΢΢һһ˿޵˿Ѩ΢΢εָоȻ΢Сȴʵʵܸܵĵ
ǣǾô˷ܵĴһѽҲˡ
ģһ㶣ֿĵϲүˣϣү񹦣޵¡
ҲǴһ㣬ûһºɡҪȻŻʱͶôˡ
ϡӶһүҲ̫ˣѾˡ
ܴһΰĻʵۣȴԼŮˣңһа沿飬ȴûа취
ӶôܶүôѵҪͷô
Ӷʧɫæ嵽ǰĵ㣬ӶҲˡ
ףͷӶ飿в
㲻ǲ㣬ٲúùԼͷԿԼһ壬ү㣬㡣վҪعģִ治ҪǸĸˡʱɵˡ
㣬Ӷ֪ˡӶµСѾͷһ㣬һͷԼ½ǡ
Ҫүͷ㣬ǲ˼ԡһȥſá
ӶһĿң
Ҳ뿴ôܽӶģԣֻñͷȥװûп˵Ҳе֮͢ڰĵطӶԸúԼ»´Լһı
Ӷɽֻ˴ſ˴ϡ
Ǹƣһͻ𡣱ĿתĶſֻӶ۽ˮ㡣
㡣òᣬһûдأ㵹첻㣬㶨ǲ֪ڸġ
˵ţӴһƾʹӶϡžһӶʱʹĽٴδܵϣ㵽һͷȥˡ
ֱҵǵһ̣ģⲻڱҳôˣ´ֹס
үͱˡԵҲΪӶá⸱ûӣԿġۣкγأ
ٺ٣޲ֹ㡣ҺٺЦģôЧġ
үǣһɵĿңЩ֡
޹תһȦҵһӡЦӶǸưڴٴʡء
⣿ЩԸ΢۵ĿӶ
ղŻҪӶõѵôƲʱ䣬úý̹Ҳ֪͢ĺڰ޲һ쵽
㣬үҲˣҪҡӶǱһҪ򣬼ᶼҪˣĺ
ǱһĶˣҡ¶˾ģϵĶӶſڴϡ
ӶǿȻһ΢ŭ۾ԹԵ˴֮ϡһģҼ
ҧһݡӣ֫ڴ֮ϡ
ֻӶصŤǻһϲлͷһתסĵ·Ǵ
ɵңüү²ðɣ
ʲôֲûмǵ塣װһģֹе·Ҫ䣬ȥѻŲһŲ
˵ţҽΧļ裬ŲӶΪԼɫģȴҲ˲ˡ
ԥظһͬ
㣬үӶŤŽ̫ˡ
Ϊáһɣ·ȥ¶˽СȴѪΡ
žһݣأ֮Ȼڵڻص
㣬ӶҲˡӶ۽ǵˮ˳Ӷɡ
ˬаɫ
죬ԹԵİչشʮ¡һӶĴ
žž֮ڶӶҲۺҴ֮أҲˡ
үôˣҵ࣬ͣʵ
¿ˮ˰ɣͰɡ˵ţҲֱǰȥӶһģЦӶ㻹Բˣ
үū澰ɡӶҼ
ӶѾͷָпãұţٳ˼¡Ǽ£ôôӶĽ
̫ùˡ
үסҵ̫ˡ˵ţ۵ĿӶ
ȻӶƴŤĽȴǵ͵˼㡣³ȴԼۣӺѹȥ
үӶһȺʹȴֺ˷ܡ


 ɣ£
ãҲŽй˳ȥ
ˬаһ
ͷƳµĵڵϣæ߹ȥ𣺡ôڵϣһΣʲͻȻǿӶңȴɫյƵһߡ
үղ̫ˡѣĿԾɲһ˿־塣
һ飬ղԼǸӡɫħһ㡣͵ղ̲סӶӣȫ˳
ӶӶûɣӶڴϣһʱҪŻ㣬ԺҲͷˡ˵ţֻŽҵĽӶ˿
ҲһҲŽӶ˴ϣñӸӶ޲áүôġ
Ӷôһڣĵ˹һң˵һүӶ°
ҰԼһ䡣ӶѾͷôңô飿
үԺҲôˡı̬ģһۣ§סԲˣӶ
һԼҴ㲻ٶԣȥ£һԡ
´úӶ΢΢̧ͷүղŪū澺ۡ
үǹģӶԺͲԳūˡүȥ󣬾ͲΪӡҵͷСϣһ¡
үӶҪʲôӡӶֻҪүԣźүӶһ㽵ſϣ˵һҸСŮ˵ģ
ףүղŶ㲻ãӶôԣֵʵ
Ӷ΢΢̧ףĿңҧ촽үӶǲǺϲղ˵꣬˫շɺ졣
ҵĿһ£ȴÿ˻Щ̬Ȼǵڲã¾ı̬ˡǣ˼ôӶ֪أѵӶҪ˵үϲ
үƭˡӶӣСүղţ˷ܡһֱ˵ˬˬ
ôһ˵ҲݺݵһѣŭӶú˵үղֻһʱˡ
̣Ӷᣬȴ˷ܵĺһĿ⿪ʼСӣʲôʱôˡֻϸүʵʵӶղţղҲ
ҵԴʱһҲѵӶҲЩŰҪεˡ
ӶҪ˵ûпڵûߡ
Ӷֻ˵ﻰɶұһǣӶͬСһؿڣӶ֣㡣ү˵˵ղôˣ
Ӷ̽ͷڶԼŭĿ󣬱ּ˻Ƥ࣬ɰ֮ϺһӶӶղҪˡӶҲ֪ΪʲôͻȻ˹ȥ
찡Сջҷôһ˵Ϊ̫߳ң»˹ȥ˵ɲǼµֵܣʼˡ
Ӷɷŭĺȵôôû߳ܣô˵
Ӷһһ꣬ȴĵҲΪʲôҸү
㡣ɲǼ亮ʧأζ˵
Ӷ˵ǲģãѹ棬ϲɫ
ɫһŭͷȥңصүôӶ˵үģҲúùܽһӶղū澹ܽӶһ⣬ȴֱүȫˡ˵꣬Ӵл
Ѿͷʲôá̫ǿϴԡңɵĳ棬ƺĿ
̾һȥ۽ǵˮӶˡүɣүҲǸˡ˶ĵġĳŮ˸ˣڷµʱһҲôǸ˿»ǳԱô
ãĻعͷãĿңҡͷūū澲ס
ɵѾͷЦһ£ү㣬үүǳ˵ġ
һ㶣벻ôǳԻүūֻŮҪ֪ܡκˣ˻᲻ϲġ
ҴЦ˫ָɵѾͷڱǰǵȻκˡʱү˽ദʱ򣬷һЩʲôϵأ
Ūȫһͷߺǣūʵ޷˵Щ˵Ļ
ǽɬģǵһһ⶯ģүҲϲ
̡
½΢΢Ȼֽҵ˵ղŴӶ֮Ѿõ㡣ȻͬӶֽɬ˸о͸㡣ܵס
ӶѾͷҲǲʾצһ㣬ӺסҡӣС첻סҵı
һ̣ˡ
֮󣬱ͣ´һֻվԸԸź
үͳ˵ҵӦ˹һȹ̡һ֮Һ죬Ϣ˵
ɡսѾŪһƣˣʲô֮
ıԣȻǲģסȰҡʧұǿס⣬֮ϣǸʲô֮
ȻղŰʵ̫ˣҳ㻨һʱϵ
ʵ΢֮עԲһЩ޷еķȻѾڣԻһЩʱ¸ܵ˿ȷԻϸ
üһˡӹһ˿ϲã˿˵ǻ÷ǷҵѨУС߰㲻ϵζûͣʱ̡
ˣ˰졣˿ƺ׳ʵһЩȻԾɱͷ˿ϸԵĸ֮ܵǰ˲١
ҪϰȥԺͻȻŻεľ棬ֻ֮÷Ż飬ǳһ붨˹
һ۾ǰȻһƬѩӶһ˫˫ѯʵүûɣ
ңԸоһ壬ֻû³û˿ƣ֮С§סǣЦүںܺðûκ顣
Ӷ˿üͷչ˿ֻĵүŻˣһĸʱ
ʲôҲһ󾪣оֻһСôȥĸʱˣǲ˼顣
Żδ˶Ҳɫŵس˽ϸϸѯҵĸܡϸϺ󣬲¶ЦϲϣϲӣȻڶ̶֮ڣͽ붨ľ硣
ʲô붨һɻҿʼЩרҵˣˣ
Żҽԭ붨ͬͨ붨״̬֮£Ըõռ֮⣬״̬ʹԼָ˯Ҫáһʱ붨ͬ˯һϵЧѹھþòꡣ
ŮҲһϲϲһ󣬱źϴ˵ӶǽһӸò̺󣬺ιҳԡ˵٣֮Ӹֱֵɡ
һֹȻֹӶ˲ߵľٶȻ뵽һӣܵôͳ̫ˡˣǲȫķſ
ϣʲմ˵ǳѾ׼ˣռɳŻζ޵ľٶûпһ㣬һ˵Ż
ǻعʱ˰صغһ
ӶɫҲһع֮󣬿²һˡ
ͷɵһתǾôصʹԺٳˡߣԼǸðĻʵۣȥǼһµԺйˣֶν̫๬ŮµģȻʹڵĻʺʲôģܲȥɣ
뼰˴ɵһͷۡһĶȥ΢˽á
΢˽áӶԼŻΣĿɿڴҡ


 ΢Ѱǣϣ
ʣϡŻɫѹϱЦˡ
ҰһŻΣ㿴ڿЦô
үǧѾ˹ҵĸ첲Ȱ΢˽ʵ̫ΣˣǺ;һȥȫ
΢˽ã˼ӶȴȸԾԴͲڹˣжҲɡ
Ӷס졣ĿԲŭүҪ֣㲻Ȱ赹Ҳˡȴһɿ𡣡
ӶͱţһȴҲٶԣĬĬ˵һԡȴס
ϣʵڲ˲ʡŻǿѹе𾪣ʼȰ΢մմΪٶֳ꣬أкýġ
ģǨйˡӻƨֻ¶飺ǷΪ΢˽ֻȥ棿
΢ū澲ҡŻμֻͬǴǵ沿ϿȴΪȻ
ŻΣ̫ʧˣ޾Ȼûġװһʹı飬صʵΪ˺մ˵ǸԼΪ˸õԼ޲òȡ΢˽Σյľٴ롣
ôһ˵ŻΣǾȵĿң˵
Ҽ״ϲʤ׷沿һ裬˫֣գһҪȫİգ춳ţšΪ룬ԸԼİοΣ֮С
ңĿнת羴ŻУҲâһһΪ΢Ǿ壬ǿֻֻ̡ǣ֮аˡ΢ͣ΢Ϲᣬѡ
һʧ˵˰ǸжˣΪˡȴŻξȻ¡һƣɫŻΣҪڲ֮أ
ŻԴ󾪣ͷð亹΢ҡ
ŻΡֺγ֪Ϊ޷֮أֻΪ˾ߣصȥ֮ܰ࣬Ϊƣ΢΢һ٣̾˿ֺγڹйֽԣ֮еӣ޲ԸʵΪ޲ܰһ뵽ǳԲů껹ҪŮġޣΰ֣һ䣬Ҽóʹ˳
ʣϡŻһɫڵϣ΢֪ˡ
Ӷбɫĳ׷˵һΪ֮ģʵڸжΪʵ룬ԸҪҲа⡣
ӶҲһƬź˵ʵڻʱ򣬱˳ȥԲͬͶ
аԲѣһ׳ֻΪԼĿĳ˸ŶѡŪôδܡͬʱԼ˵Ѿ˵ѰɣΪʲôҪ˵˶
˵úãصȥ֮ܰ࣬Ϊƣ޹⴫һϣȴֳȵֻǨһ˽ڵϵϳԸΪϷǣ˴΢˽֮£ϳһְš
벻һȻִϺ궼ƭ˹ȥвģֱһ˿̵ѺöȣֱһȻָʮšˣϺģȫҡ
ŮǨǰҲ˼ϣӵ˿˲١
ˣմˡǿѹסеϲã˵ȻͬʱҲ⣬Ϊ˲ҶҵΣô˵ҲҪһ°յļˡ
ǨؿһۣչһЩҶ˵ϣϳ˵Ѽҡ
۾֮ɣ˼ĿģϺ겻Ϻꡣ鶼ܿ͸
ξƭƭȥд裬ϳοǨʱĿоȻ¶οɫּ˿ϣϳһҪ࣬϶׼
մ˵޷Ʋһֻۣɫûа취Ͽκα顣
ڻŭնԺһ£ϳԺԻϲԣϳ֮ǰѾϰźǨһ˵΢ݲãѵһ򾡣󻼡
ҴһԭǨϺ꣬ڰƼ֮£ȻȴѾԼȳ²֮ġ˽ƻļƣԼԼ϶Ҫĵ˯žء
ŻκҲǳԾǨûϵǨȻд˴㡣
մ˲ǹ֮ǵķǳܡװһµģЦҲΪдһǣżҪ΢еġ
ŻǰһϺմ˶֮΢Ϊǰͳ죬Ҫڻԣάϵȫ
ҪڴӦ֮Ǩ򲻿ɡֻڵлһܺ󣬵ʱ϶ŴˣԼ˫澶ǳ谮мӡ˶ߣֻҪ΢ЩļƵˣ֪Ѿɳ²ˡ
һҵüͷҲɫһ䣬¶Щ֮顣Ȼĵմǣū澵ȶմ˰š
УӶҪүһ𡣡Ӷαһ̣ˮѾڿд˲ñӵĳ嵽ϣүū澲ֿ
ϧؽ§ڻǨ˵ǷиõĽ԰գعͷȥסӶĽκŵӶģ޾Բᶪǲܵġ
үӶ˫սһƬŵķ飬һҸĿҵļϣ΢΢ү˼ū澼ˣҲĸԸˡүģū澲ǿҪˡ
˵꣬һ˿޷Ĳ֮ɫ
ŭػͷǨǨ޵ѾӶһҪߡ


 ΢ѰǣУ
ǨޱĶһᣬִŮ棬Ҳ޲ɡϾҲҪ֮ϡֻǣŴµӡ
̫ˡӶתΪϲմǸء
մˣ֪ǷѾź˻ϵİȫ⣿˵ҲǻϲȻȴ侲Ŀǵ⡣
ǰ΢غڻԣ΢ʵڲ̤ʵŻμԾ졣
Ŵˣĳ̤ʵġǨŻΣ֪Ŵ˵书Ĵ󹩷Σ
Ĵ󹩷СԶԶ硣Żһ¶˾ȵɫȻѵ
Ĵ󹩷еλбϣŴǷ̤ʵˣǨЦеؿ
̤ʵˣ̤ʵˡŻع۲ܣȴʵ޷ʲôֻ˿ȥ
ϣ΢Ű;ЩС¡Ǩƽ˵˵ţ⺰һ
΢ãʿвμϣꡣ߽ŵģǰһ˺Ȼ֮ǰŻαãһλҲǽŲȣȹǨĸ֡ˣӦǰʿˡ
ɡҰ˰֣ûɵӹһ˿ǨȻԼȻ°׵ķʵԼ֮ġҲǸҪӱܵһɰɡʱʵ쵼֮˷ѹء
Ұֶ̽һ£Ѻö㲻սֵҲͣȻŻΡȻ˼ܱŻҪˡ
һ׼Ѿ׵ʹʱˡ˳ʱ򣬴Ĵ˯˯һпľ
ϣǨԤȲ߻һ˷ǳ׵͵͵йǱغҲصһǹⷱգʵˣɵĿȻˬӶ̡
ӶɵĴӺгһ·ְܷܷҵϣƵҴ
Ѿֲ֣úͰʿˣȴǾ֮벻ͨǾʲô⣬ǸıһܳȻȴֲʣҲ죬в֪ҵƢ
һ̱ϣҵɫʱӶ°͵Ӷ̻жٸ
ӶüүֻˡүҲ̫ˡ
Ҳüͷֱ壬Ѱ˼һպðɣȱˡѰԭϣҪԴΪԭء
Ӷ֪ˡӶߵǰ̵ݸ㣬ôҪĶǽܰɡӶһ񣬾͸Ūˡ
һ£ҲûƴǣպúڻǰȫĵطӦٸһ·
죬Ǵ£˶ʮأˣѾԶй
ܣ֪󹩷ǲǻһģҲ֪Ǽ١
үģĴ󹩷˵ǱүԸˡʿмɻ͵
йҾͶԭȲ߻õ¡ҵǣһԭҲᣬȴǼܾİܼүҪȥͶһݡģǨϺݵʱҲЩԢңҲð
ӶȻܼ谮檡ãʿҵļҽ棬в١ǨĻ˵ٵһ󾳽硣Ϻ꣬òҲһ̰۹ɣ
еʮغɫѾʼˡ׳ҲƣŮҲͣ˵淦⣬ȴںۡ
ӰҳЩѾ׼õĸ㣬˷ֶʳ֮ԭϢɰʿڸѰѰûŵĵط
Ĺâ˺ڰӭµ
һС棬ӵӶұʿճϾ֮
Ƭ̣ʿ˳ظ˻˵ǰʮﴦиСš
ŵôԣ˾ɫһͣǴȥһʱʹﵽǸΪϪС
ǵ͵ɽ񽹻ƽơ
Сǡ÷꼯У˵ʱ֣ȻȴѾɲˡΧʮصǣһͻţŵǰϼ
ո֣úòһ£ȻȴȰźס˵֮˵´ջϣڽļУСϵջѾҲѾ˳ȥ
Ұ̾һѲҪ¶޽ͷѵðʿдˣҲǸ͸ļһɫ壬үģʿлὫ°׵ġүЪһᡣ
԰գʿлعͷȥǼõĿջȥ¶֮ɫ
а⣬СҪɳǿĹˡҵԣԴѾ˺ܴĸı䡣ǰѹס֣ҲΪûԼơ֮ǰࡣڰʿд˾٣вûзС
òƬ̣ʿСӾ͵Ļ˵ѾסǷģƺһӵܸո껵һˬҲѹ֣ЩǰǾйθӵܣĸûǹɹ£
ʿǽ˸ղǼҿջϰû֮ǰʢ˵Ŀ⡣ǣ˺¡ҷǿջãȴûһˣϲвһءӼʲʲôģѾҵϡáСſԸĶڵϴɨ
үʿʲƹĽˡѾϵȿͷʿжҹ˵˼䣬ȴַɿĻһƹĺƹģ˵ǲǰ
ǣǣǡƹģѾ꣬΢΢䣬Ѫʧ֮䡣ֻһǫλү̨ϷСΪүˮ
ϼһ֮ǰǺѰջȴѡȻʿһ֣ϼһѸġ
жɢҲٺƽȥֱ䰲ŵķȥ
νϷһС͵Ժ䣬ݾשҲʵͥԺ֮һʯ̤֮á
ʯ·䣬ʮ֦ɫ÷ʱǡ÷ʢţһʱ䣬ССͥԺ֮ڳŵ÷㡣
ӶСͥԺȻͱ£˵һֱסйȻȴҲƼ˸ûʡǡűµСͥԺȷķεġߣǸѾŹŵµСԺˣȻҲϲǳ
үԺĲ൱˼ɨһۣ΢΢¶ɫͥԺԼЩװȵȣļΪɫ⣬ԺṹƣҲ൱˵áԺ䣬ʹ֮ɳڣӶﵽϢ״̬
ĻǼٵģɻĿһۣӻ۹⣿
үô˵һӶѾͷһɫЩţæҵ֣˵
ҰһҲԣԸ񣬲ûаգ˵ڵˡôСͥԺȷ͸¶ŹŹ֡
յƫԶСϡǺѳƾͥԺġүǱҪСķЩüصǡ
ԸλϸϸĽͥԺѲһ㣬ȷ˲ûסͥԺ
󣬰ΪҹʶռһһҡңȻмǼ¡ûа취һ˯Ӳа
ð׵Ϣһֱ磬ϴϣڿջҴЩ͡ϴȥˡǼУ˵ַǷ
ҲһЩϷˣŵֺһˡһЩЩѷҵ۹֮ȻƳЩνϷе©İϷǸˮ׼Զˡ
Ӷ²󣬻Ͷ˿ӡСѾͷô͸룬ҾͲȥƸղǴؿʯʱѪǼٵġ
һ·ȥͯδһŪ˸˳Խһ˲䣬·ֻص˵꺢֮ʱ̩ʱˡʱϲʳֺÿˡ
үǱпˣġӶקҵĸ첲ֱҪȥƲɡԶԶȥﶥż룬תתȥô˵ĲС
ӶʲôÿġһһܣָǰǱʨģȥ￴
үӶЩСҧ촽Ȼңϸүū뿴Ǹ
ģСܶʱ˷ӦӶѾͷˮ׼ԽԽˣ۴ϣǶϣ̬ϣһĹ
аӶϢˡЦҵĻشȻѧɫˡ
ӡӶһɲǼ޹ǣȫϣֻҧ촽¶ĵĴյҶϵĵүӶһΡӣӶϣԸԸүϴһԴ
ϴһüͷһ壬ûȴϣӶΣǵǵһǼԭӶ˵Ǵΰһ뵽Ǵεļ飬ͷȻڵð˳һ§Ӷ
үӶ˷ѹֵȻʱȴֺµɨˡ


 ΢Ѱǣ£
״ңһδģеǰһ׶ϰġˣһģһ
˫糺죬ĴյҶϵүڴϡ
΢΢ǵӶ䷢޵ϵĽ΢΢֮ϣһƬ̡
аЦɨһܣȻһЩˣѾע⵽ߵı仯ҲӶ˿ӶҵģǷεģͶȥʧ
ӶүͬĽס۾ɨһӶǽСΣһƮپḡ
סӶ
Ӷ֮⣬ˣӡʿҵ¶һ˿󣬺׵ľһյأֹǹȥ
սŷ֣ˣӣֻˡˣǰСŮһֶַʵǲҲ̶á
ϸϸƽһŮüͨһλĵǲֻòʵ뷨ۡδһ㼣پȤ
áϴδȥӶкòѣһϲüҵģ
ȻһۣСӣǲûмʲôˣô򵥵Ķ붼ǱˣɣӾȻкã
ȻЦȻҲĿȥȴɵ˶ȦڣһаЦ
ȻʧЦԭҲвٳԱû¸ɵĶӡҪʼˣåŶˡ
Ȼϣһ֮ͨåһۣЦվҡڵӼŮǰӻͳһӣһλݵǳʡ縮Ͻհۣλǰȥһ⶧ӣλĳˡ
˵ĵģҰֻǼĶˣλҪǶȥⱲǻˡ
ǶӣҲΪĶһۺɫԥ
Թ³ʿȻʲô˾ӣȻȴ£ȴԾɲòֹһ¡ĿŮӣҲȥһ£Ҳȥ
нйӶϸϸ˼䡣Ӷ䲻׾ô¡ȴҲƴӡ룬ͳһƱ˼ҹҼүλļգǡۣλǰȥһһƱλĳˡ
һΧ۵Ⱥһ˴ĳͣɵþһȺ˵Ŀ⣬Ҳ˸ӡ
Ʀ۾һֱĿŰƱɫ˸ӦڴǰƱˡ
⣬⣬ǲ̫ˣյƱλСŮĽƱ˻
Ӷδ֮ʣ߸ӵĵƦһЦλСǵİɣӶ˲ô
ǸӵƦǲ󣬴λǣ۸ϪˣֵʲµġһرǰҪλ֤ˡ
Χİһǲ˵Ʀɫ䣬ȻЩ⡣
ҿһۣѸȻءƦӦڱЩԲŸšȻҲһǵսֱֵǷϲģҵֶΣ¶ԸҲֵֻǣվӶԿ㰵ʿʹ˸ɫ
ʿбǸˣȻܿڼȥһյӶǰڳһ֮ģĸ̥ģӹĸ̥ȥ
Ʀɫһ䣬һ첻ŰʿСʿбһ磬ĸߴŴ󵶣ݣ༫ѡһ֣ƶˣһʱ䵽ǵƦסˡ
ֵ·ģǸ߸ӵƦתһŹϵǸүӵˣ˵ֵԵ
ӷϻ׽ʲôүӣүӵġʿŭüһݺݵ
Ʀжһ໥һۺȴҲǿһֵܼȻô˵Ȼǲүӷˡǡ滰԰գǱȥ
Χ۵˲ûлǡһУҿȴΪȻǸνĸүӣСϵ˵бŵ󹩷԰ʿкõʵܽСָ췭ظˡ
ӶǵƦȥҿһۣڵõҵͷʾ󣬱ˣŮ֣λԺҪСĵ㣬ǮǾðɡñͷ¶ˡ
ŮǲǮȴ̲סӶԽһȥǵĿջٱһκˡЩǮǸǵĳ͡вͣȴǵľڴ£ȡ׳꣬ҲǼΪѵˡ
ӶǼΪǣѾ󣬲ǰƱ¡յߣĿ¶ϲҵүлл
ɵѾͷϧĸһ㷢Ӷ˼ү˻ء
үһҪúϧӶӶɵĿϣɫ˵
Ȼһͻ߳


ڰ ãϣ
ȻĻͷһȴһŮӣֳһλεı̤ҷٶ֮죬ܶѡ
ȡһֱҵñһһ粽ҵǰгĳʡʹƱڡ
һǼ䣬һɫĽǽǰǺŮȻɫһ䣬ǼΪԾȻȻˣ˫ײһ𡣾޴ĳǰŮĵɶȥһĨӿƮɢȻ˴
ȻŮҲΪ˵ãӲڿд˸ƯԽ֧أµ˿УƮƮ䵽˵ϡֽұۣȻи˼ӣѪϵµ䡣
ṦñƵĴһ䣬Ȼȴբͻһ㣬ǰ˶ȥԡ
ôˣƽʱȻ˵ʿбҪҺ١ȻȴΪǰ֮ģκ˵ðңȻ顣
ʿۼ£Ҳһ竱飬ܲԡĻ
Ӷǽ֮ſ˫һǰһĽҵ棬¶֮ɫ
һ죬ǺŮǿὣסһȻȴֵסýеᾢʱѳɼΡ
óƽ˫šס伸ѨλСһĽᵽǰ
ϾдҵŮӣ俴ȥԼĪʮңȻŮȴҲѵһĽŮֻǲ֪ᣬȻ뺷˹׵İνҡ
ԭΪڣ٬Ľ£͹£ˡزƺļãˡ
ޣɱңĻ㶨ġǺŮӣƺڹ۲زɫࡣ
ģаһ䡣Ե޹ὣҪɱңܺ󣬻ôţȡʲô
˵ʵڻǸʱ֪ѹֵľˣôġһǻһĪļ¶ĵƺôһͷҪ޼ɵΪΪôģ֮ǰ׽̫ɵԼӶյͷ档
аʿʹ˸ɫѾͷȥ
ʿ⣬ŮүŮд½ȥٸá԰գﳤȥ
Ӷߺڴϲݲݹ˰ΣҲʲôȤ顣йŮӣǼջ
һصԺڣʿбӭ˸㶨ơ֪䣬˶ϲᷢŮ˼ջڵģǷġ
ӶҴȥϢкܶ飬ǲǿġҲȥŮҿɲҵŮˣ
һа׵ŰʿԺһСƫڡǺŮӣѾʵʵһ鲼˫ĿҲϣݽڡ
үѨλѾˡʿһʱ֮ڣ޷Ѩġ
ĵ˵ͷȥԶˡҾһѨλҿɲĶ֡
ʿԹ˳ȥ
ص˿ȶһԼⲽǺŮߣ½۾ϵľ¡
ǺŮ۵ɵüĶңֱлǸᣬ˵ĻὫ̻ˡ
Цһ£ں񣬷⣬׸һƨԱ£Ŀڣһ£Ҿǲˡ
ءŮмҪˣŤѣ
̾һʵҲǸȻԩĪýҡҲĵһҪˡ
ŮԣĶ
˵ԴһᣬºֽеĲȡҸ˵Ȩ
ǺŮӸһſڣǶһ£ŭ㲻ú
ҲŭЦҲνˣ㣬ֱҧԾʡñˡ˵ţһ°ͣЦΪǸŮˣͿΪΪ˿۸ñӣȻɱ֮Ϊǣ֪ô
Ů˦ͷҵƵң㵱ҲҽԾô
㡣Ҵ󷽵ʼνԺҾͰˣϳǰϸ켸ҹġٺ٣ʱٰͻؼҡмˣΪɥ档
㣬ǶħŮûϵ˼ôݶһɨ֮ǰ̬ȡ֮У˿̡
ǺǣǶħôЦվһץסأΪǰɡһոǿұһɱ󣬻Ҫǿаһ÷˵˵ֺõȥ
ڴʱҹֱһС椵ĺøжȡϣʾֵΪ㣬ʾע⣬ĿΪѺãʱйðȫʩ
ôǺǣûа취ˡ
ȻһҵԴһȺҵŮӣ̵ѺöȾʮţҲһΪȤˡ
ǺŮӣһѰסأ˵Ƿ߿֮ҧĿֱ죬ȴ˵
ҹ⽫ֳأڱǼһ£޵ܺõָа벻ﻹɫġ
·ǻƫġЦ½һǣħ˽ȥȻһס
ŮӶʱܲѹ
ҴյϣŸոտʼأ̫żˡ



ڰ ã£
˵䣬һ¡ϵŮ־ȻУȻܲסȫ˸顣
ȻʧЦ벻׾ͷϵһд˿˵Ŀ⣬ƵаЦᴵ
ÿһδȫһȤֻǴŮƢǿĺܣӲǲһ£ҧš
ûڼ£ֻСȥ˽Ρдϲٴδȥҧס
ͻȻ⵽ǿҵĴ̼Ůܲסʶķһ˵
֮һëһ㣬ֱֱòһһȴֱҰǿס
ֻʶһ󣬴ŮٴξƾҧҲϷðκұſĶ׹㷢˼ڣ޵ͷζǲ
ŮҲš䵽»ɡǺǣûġ
Ҵ˫ֻס䣬ͷ㷢ϣͷɢĵ㣬͵ˣȻôϸ
ĽŤѣֻĽԼѨλǯƣʹ޷һӵĳȥ
ֻⷬŤȴĦҵ֮ҸѹȥȻ𡣼ͦޱȵɲǼһ㣬ӺסΡ
һǣʱ·ֹһ㡣ƺҲ쵽ҵٺŤһҲҶ
⣬оǲҲֵѵõǽ˰ۣĻΪһһ㡣
Ϊβ˵أҴյϣѵҵַôҲʲôûɫ
ԣȻǾܲסӲǼһĻһ죬һġ
ҲΪȻΪʲôǽܻܲӶһĳƺ˰һ㴴ⶼûС԰գ˫ִ仺ƶĿĵôȷ
ѹ֮֮ǰͻϮʱĥĿֱ졣˫ϣס
ȻǽҪӴĵطҺͣһҲ
ѽѾٴα׼ȴҸûκζ˲߽⣬̲סȻ
ҴЦŵϡ˺һЦǲǶûַ㣬еʧ
˵Ҳûءûȥ˿һɫ΢ɳһ㡣
˵ʱ򲻴ˡҵЦղŵΪὣɱԼıˡ
ʲôһΣľˣ˼ңʧ㾹Ȼᡭ
ҾȻʲôȻʧЦǲǺʧ㰧ַ㣬һῼһµġ
˭˭ᰧǸ
ҡͷֳһмģ⸱ݣʵ᲻ַȤ
㡭ŭòɴ۷ŭҡʵòȻǣȴҲ֮ˡô˵ֻĶѡԸŮԽǿƯֻԽԽ߰ʱ˿ͷԾ
ҴŹǷЩ͵ʲô㣬Ҷ˵ˡ㲻ҵĻҶַ㡣
仰ЧķӦҸղŶɧŵʱ򻹴󣬱ҧס촽۲˵
ˣ˹֡һԣҲţɡ
˭˭ǳ˹֣ȻضңĿ
Ҳ֪֣㳤ʵڲôԳ˹ֳƺɡ¶ѺõЦݣʼֻһŶѣ˹ƺҲġҪҲνġ
Ů𣬼ҪҴݻˡƴС󣬻ûôƺء̼ܵ󣬱㽿߳׼ôС
ȻʧЦҡͷѣ׼оͲ׼аɣǻһֳƺɣɵ椣㿴вУ
ҲСٴŭҽסˡ
Цѣ㽫׳ˡҪ̱ƹĻҲûôסʮСļվûô
˵ǸʲôġҵЦ˰
ؽ
˺ˣɡЦѣ˰
һԥҲشʮ塣
ۡЦģںȲĻ»ᱻǺŮ߯Щɣʮ꣬ľˡٹ꣬ǻˡ
ЦʲôЦʲôЦģôɻһͣҵ߽˲١ҲҵĿڡ
ֱٴβһѺöȣȴѾﵽʮȻղͻȻַĻᣬû֮ǰҧгݵĺˡ
ǺǣһϲָоһҼ䲻ѺõŮѺöȡ
Һȴؿˣʸ⡣﾿ô£ô󻰣
ȻոѺõٴʧݶĶңҧгݵ㡭Ҫɱ㡣
ĳ󱾲Ĵҵֻܳ˾ǲˡ㿴ŮһÿǧٱҼݻġ
ҪˡͻȻһ˿ɫҷſ㿴ҵò
ʲôòѵ⸱ӣǼٵİЩȻȴЦСˣ˻ѶԲԣ
¶߿֮ɫҧ촽˼һᣬ漴صһͷ¶Ҫľģ͵̧ͷҵϵȡ
һ£ߣû߰ѵǴ˵еġĴʢյϸϸ鿴
ǼΪܲҼϣü㣬΢Զһ㡣
ŪңҲüͷһûʲôߡ
ڣҵĲϡϸҵӷġ
һЩ½ϸ۲һĲӣȻϰΣɫϺڣҲȽϴֲڡ°ȴǷ۰𪡣
ָǽӷ촦˼¡ȴȻܲסֽ
ΣǸе椣дӴȴǱҲһСƤѸסƤƿ
ǾĹƷһ㱡Ķ֪ģϸ塣
һ㽫ȻӳǸòȻҿЩĿ
һˮ˵òĳǧһ֮ǰʱȥȻ㽿Ȼڱֱء
ôСԣЦұŮƯɣ
ģӷﰡǽε촽ʹܲסصȥ
̡ûзҵͻȻϮ¶˳Ծɫ಻Ծһ¡תȴĶ顣
ˣˣ˵пħְסأص
ҪӦĴ
µϷһѣ˺ʧȥأʱ
ǰֽͣΪֱ˷ܵĶˡ


ڰ ã£
һǣʲô֮ĶԺ󡣴֮£ҳķ顣
֮УѾͷȫ¾֮ܶಿλһһе
㣬ŹҰɡȻȻУȴһ˿ɬ˷ܡ
£Ͼʹ˰ֳ֡ȴԼͳһѹȥ
ҴʹĲҺ
ֽûֹסҵĲҵϢ֮Լŵ
֮ڵ˶㡣ȫɽһ㣬йëϸףһһʵ˼㡣
ҴصشϢĽϡ˵Ƕ죬Ȼ֮ȴһƬϸϸĺ顣
ϣһƬ֮ɫ֮еɫͬһˮһ㣬ԡвϵķ޵֮ȻǻûдӸղųлָ
ϢһٴβһѺöȡҼǣȻʾκֵʾеģĿѺö̫ڻң޷
ôѵֱˣеͷˡ
ô˵УƺŷŭȻȴܸܵЩ顣
ҲеЩ֣Ȼԭˣڶакޡֱ޷ҵѺöȡģ˵ĶҲ̫ˡǰ˸鼫Ϊ򵥣ѺþѺãѺþǲѺãּѺãвѺõ
ǺġĿңƺ굽ҵһ㣬ɻ󣬼ֽɬмᡣ
ȥֻһƬǽ塣ҳ÷ңȻȴԾûб˽ּ䣬ˡ
̡쵽ҵĿ⣬ɬĵͺһɿı۾ϸĽëסĲšոȴĳ죬Ѹٴ˷۾ݡ
ڸղ֮Ҹûаγ˿һܵǰɫջٴ
ˣȻܸܵı仯׵Ľգ¶֮ҪŹҰɡ
аЦŴյϣһˣһΣʲôϵءסӽ쿪ʼԶҵˡԹԣ㰮һΡ
԰գȴֻ˶
ӡ
֪ŴŮӦǷǳעٹġ˵ǿ˱Ͼˡģ¾ɱңȻԼɱ򼴱ɱңⱲҲ޷ҴĨȥˡһǴЩƫĹǣȴϽҡ
һ֮֮֮ǰһֱֱ̬ءͬʱ˫Ҳţеشĸš
׹ҧһǵһ޵Ľ֮ϸ
Ҵ˻һ촽Ȼվûпڡ֪鼱ãſ˼ѾһֶΣǧ鶼ںϵڡ
ڣһɨĽ֮ʱؿʼһֱֱòѡ
һϮҼæӿٶȡٴԿ籩̬
ϸеûϵͻȻͻǿ̼ǵҲܲסҵĶнӴ
ôһ鶯ֱӼӿҵﶥٶȡͺһǹɨʱ˿̣ǡҲƺ˶㡣ҧ촽˷Ľ
ģΣ䵹ҲԽȫѹĽϡ
Ů˵嶼ˮģҽһʮѹȥҲü΢ƽ˹˿ûѹܱŤС
Ҽ״֮Ӵ˵ͿԿٶѾˣ𽥿ʼˡ
ҲһգԸ
ϵģɴӦһȻһ£ϵӶѿֻץ𼸿鲼ұϲ
һǼ䣬ȫĺëҸղֻ˵˵ģѨλбסϵȻֽȫľסҵֱ׼֮ʣװá
ûжֻ֣ǽҺϵĺĨȥ󣬸Ѱһ鲼Ҷͷĺֲøɾ
пϲѵĲǿתĽң
㣬ɡһתͷȥңҪʰһ¡
ȻˣûҶ֡Ľҡԣұʰ棬漴תһ룬ֵҪʱ䣬̫ĻòʧԣԼݲʰһá
֮ʱҲ͵ֻһƬǽ壬ۻӡȻǽȴ֮ıǼˣȴԾ޷ȡ
ֵĵɾȴòס˼Ҫλ˫շĶʵܣܰһô
Ȼ˵źÿڱϾǶ죬ʱ䳤˶ȻܲˡʿУһŮװ
û˴ӦֻýӶĴ˼䣬ŵõʿеĴӦ뷢СôԶһʲôô죿
Ȼȴͨ󣬱ЦСӵ˼ҲϸˣôӦӡ»شĿˣΪһ
һᣬšȥ򿪺ֻЦӯӯĿⲻҺ
үҪѡ·ңֹɵүҺӶȥ׼ˮȥ˺Ҫúһ£˿ɲá
ȥɡƽ⣬ʮ̹˭Ҳ룬Ե˶Ǵ̳ӡ
ȥұ㽫·ԣ촩ϰɣܻ᲻̫·´λʮ㡣
㣬תȥô·ڻͬץסһһ㣬ɫ֮ɬ֮
ǺǣŮ˾ۡˣ·
ôɡүϲ㴩·°ͣϵ⣬Ժ㰡ġҪүô
ԥһᣬɵĵ˵ͷ֪үɫٴκǰһϡ
·΢ЩǺܺȻˣʮˡ˿˵ŮվҪҵˡ䳶һУԺҲȥˡһֱүɣ
үЩġü½֪󣬻ɱ
ЦνʲôµģѲǲô˵ˣǻʵɱңҲûôװɡ
ү֪Щҽǳʵ¡
סҾѵʲôˡʵǸʲôģ
үˡҧ촽¶˾ģᴦõģүġ
УҵŮˡüͷһһͦȻ£ûү˵顣
Ȼ˫һ㣬ȥֽĴֵܵסˡ
үʮ֮ڼϴ档ǾүɡһȻƮ˽֮УȻо֮⡣
һⲻԡ»ơæ˷ţȴһҲҲ
һʿɫεĻүܡ书ʲôṦʵ̫ˡ׷
Ҳ͵İ˰֣ȲЩˣ˵˵ϳʲôررŮô
ʿû˼شУǾǺųƽʮŮ֮һķ硣
ͷһʰһ£ϡ


ھ ƽϣ
ðʿа£֮ܰɵϪΪһˡڵĲüΪƯȾë֯ɣضֻ󣬽ܷƾڵů⡣֮ϣҲһƤë̺ӣʱȻȴϻҪ̹ԶӲ˹Ļ̺Եô
ģүҲ߯ˡҰһ䣬漴ֳЦʿһҲǶ֮Ŵ˼һٲ˵ǿ˹
Ӷңһ˰ţһ˰ҰĦͷһʱһڡ˵֮
ʻķɿ죬ʾ˼֮ܳˮ׼ߡþôƽʱɽ¶ˮȻؼʱ̣ʾĲ֮
ϪŹܵһ·򶫡ٶغ󣬾Ǽϳˡ峿ʱ֣˼ϸ
ϸɽľģ˵Ƿޱȡ֮䱸ΪɭϡȻǳ֮㰲˸ݡʿиһ¶αݣ㱻˳ڣ̲鶼ˡ
Ȩλĺôҷ³ٿЩٰѵƽͷǡ
үʿ֪һҲĿջǾͶɣʿдڴ⣬ʵ
ʿУǸղݣפɽѲСһ˼
ʲһ·֮ϣѾǷ˼ˡڽʵҲǷǳƾʵ޷ͱ˿⡣ֻ򲻵ѵ£ҲŻȥá⣬ҲСžţ֮ϣûаԼܹſƷ֮٣ȻһʵݵԼУҲݵС
үʿˡʿйȴ˿
ٴʻԼĪʮӺ󣬱ͣҲû³ðʿȥ档
Ƭ̣⴫һ󼱴ٵĽŲֻ֮һɽѲٵ䣬ˣμղˡ
һһҵĲɨһǰˣֵ񡣡
ٵˣŮ¶˳ԾɫȻϾʿ֮ǰѾˣղͬһղӵݡǾݣͿԽǵĳ״ȥټְ̬ȣʹԸţҵݵȷͬ졣Ȼҹô룬Ҳ뵽ǻϵȥġ
ٵһֻۣԼĪʮңĸߴ󣬳һ
ղˣڱְһʱʧ죬ûܹʮӭӴˡԭٵ̬Ǩ֮ǰԳ£ȴԳƱְˡְֵѾڻ¥ţ׼˽ӷϴ͹⡣
ѲһְѾɽĹԱˡȻղȴҲκε
ʿʹ˸ɫСѸֵҼүӦˣ⣬Ҽү⡣Խˡ
˵գȻ뵽һ׹ݵİݡһ㣬ǿҵĿ⣬ӳ羴˲١һҲǷɼҵ֮ߡ
ٵҴӦʱϲüҡ׻˵˺ð¡Ѳһְ˵ٽ׼ߣȻȴһֱ̻ҵˡ֮䣬ЩԶܽύһ׹ݣȻҪѾ˼Ͷˡ
һ·˵ʱϸľƼң¥ȻȻȴ䶨λʸǰ֮ˣĪǷǸ֮ˡ
ϵǣ⻪¥ͽڴϡһ½ϣһнˮϡ˼Ҳ£֮ˣȿֿ֣Թͺɫ
¥˵ʵݻ֮ǣ¥Ȼ޺ƵơɫµС¥ӳյõƻͨŴ˵˼룬Ҳô̫ŰҰ
ٵˣ򹧹СҲ˿Ƚ˴¥
ʱֵ֮¥ò֡˴ѣȻ͡д˿ɼϸݻܷҲٰ
¥װΣһһϸ˾ֱ¥һٺľѴ
ӽǼѣ֮Σһ۾ܽľɫ۵ס
˲һƴ֮£ոƷλ׷
һֲȱ½½ĴٵһһΪҽ͸ֲȡģеݻ۾ֱˡ
̿ƺĶȴȡ۵ĵطÿͷֻȡһС顣ߣҲøҩιɵġ
ǵȸ࣬ǲɼֻ˸֮ġմٵĽͣ˸ϣΪ֮Ȼϸ廬֮
аһ䣬һ̲Ҫõֻ˸磿һ˵ļ۸񣬿²ڰˡ
鰵ԻҪԵģܷӣǰǸʱҲܲġԺٺúһ쵰
յƹϯٵڵõҵͷŪһ輧ˡ
˿輧Ǳ㿪ʼ衣ֻ赸һҲûȤǰȥĵģѾϰǿҽĶһⶫҪ˯˹ȥ
ȻԱǣ򿴵ĽζŽӣһڵӡǵȴƯƲЩ輧¶֮
Ҳǲɫֻ輧˵ͦˮġȻȴվȲӶᲢˡ
ڴǷ֮ʣͻȻһɧ֮ȻűǿƿһӴ󺺳˽ĸ쵰Ӷķ䣿
Ծһˡ


ھ ƽУ
ͷϸȥȴͷ֮ˣһʮ׳ȻȻɫ֮䣬ȴһ˿çϢֱ͵ļһиʮģļһ
ȻǶһȴǺһӹ׳ܲס˼ɫ䡣ԭ֮ڣŹٷ
飡ϯһԱİɫָ࣬׳ߣҰĵطôٳȥ
ȥϸһ룬ǼһӦǼϸͨСȻЩЩʵо֮ͽʶ
Ǳ֮Ϊߵļһӹתһͷԭ½ͨдڴˣС͸ˣ͸ˡ˵ţ´ʹ˸ɫ볷ˡ
վסһ꼴īƣĺһ䡣
ʿҳ˳ȥһ󣬾ͺᵶסſڡֻһߣվס
бͨȥȴٵȥϣٵ߼ֱ쵰ɽˡ½ͨУѹڣúʡ
һŲɫɷסס½ͨȥҪ顣ͨһְ֮еλϵ֮ˡ߼ϵԱ֪ڼϻĲһǳá
½ͨѲ˷ˣһ˿ߵ׼ԶѺˡ
ȵȣ½ˡһվȥƽүлҪߡ
Ҵ˻һȫȻ֪ԱпʼȻϲ̨棬½ͨǣ˳ϵĻǣܶԱ
ҵЦŰ˰֣Ǵ˸ĵƣλģүֻ޹ؽҪ顣⻰һȴ󲿷ֹԱ񰲶
ЩԾϰµĹԱߣү㡣ԭ˭
ߵݣдﲻָߵطͷŰĵزԣֻпˣ֮ˣλȻԶ֮ϡǼϸϵ̨ĹԱѾڴˡԣ˼пǷǹٳܺͷųϵʲôϵҲ
߲²ݣȻȴۼôԱǰȴҲҶ˵һ䡣֪ҲǣɫҰףͷϵ亹λүСˣСǼõ
ԣЩʧǸʲôëãȴҲû
ߣҪǼõʲôݣܹĶˣ½ͨվҲǰǣ߻ޡ߽ᱻһʹá
ɫǵͨ죬ǿԱͨдˣСôǰѡһͻһˡ
½ͨûϵ߻һ죬ʱòᣬ֮ʱȴֹסˣЦֵ½ˣүû˵á˵˵Ǹʲôλ԰գתʿеʿУߴȥúʡ
ʿߣ׹һҹӦ󡣱ǿ߳˰Щ֣һһӳ⡣
½ͨв²͸ҵ˼ͷϿʼð˿˿亹ȴֲûѻңĽ
֪ԭǼãɽڼΪǿһ֧ڵᡣ˰ԼĪǧңٶһѺ֡⣬ҲӪɽʮҶĳԺ֮ĳ
ЦЦ½ͨУû˿仯ȴһƬã²˵ô򵥣ȻΪڵᣬȻڶĻ⣬Ʃ˵˽֮ı⡣
½ͨȴǱҿĸӺë죬һССĹԱҲᵽɤۿڡôģ޴һڵܹ֯չ棬Ȼ뵱صĹٸǧ˿Ƶϵĳڵ֯ɽڵĴ󲿷ֹԱܵǣ
ҼˣѾˣЦŻصϯ䡣ɵһȸ࣬ιӶתұҼô
ðκҲ̾޵ȸζȷϸֻۣǿ¼۸񲻻һɣ
Ҵ˻һٵɫҲ΢΢һ䡣æ͵ˣ˶ٽӷƣ¹Ǵճ˷ðġ޶ðֹ
бһۣЩֵ֡ΪһƷղһķһľϯҲð첻𰡣
һԱǶʱһһ֮ɫ˲١ٵľЩԸͬ۵˾ҰթֻҪϲǮǵȻԸ˫ַϡ
ٵȻ岻ݴǵĴյҶϣֹүôչ˱ְְȻүĺô
ĹЦӵ§סļЦ˹Ȼ͸֮ˣǰ;ҾһԤף֮ϲ
ٵԣҲŴЦӦҲңȴǽӶ˼ʾҼΪ𾴡
ˣô˵ǼõҲǼΪ˵֮ˡҷ¾ƱָͷĵĵžյйҲ⽭ĺǺģ
ٵҴɰгЭ飬СȻӦˬ졣ҲҲ뽫˻ˮһͬۡ
˼λԱǣȻǽԴϲɵÿ֮ǰǰЩĤȻ˿̴ɰЭ飬ϵȻ׽˼֡ټϾƹѰնʱ˲١ͷĹԱǣ׷Ҿơ
ģӶлҪءȻȣװһʤģץסĴٵ䣬ȻظҵǾ֮ˣһӦ¡
һᣬʿлص˰䡣ûж໰ֻǲһԡȻɫ΢ϲȻѾʳʲôмֵĶˡ
һϯ˽ʱ˹Ľٵ丮ۡŸɢȥ
˯ٵҰźõ᷿󣬰ʿԭԭ
ԭǰҲһͨĵƦåȻȴ䱻˷ŴȻҡ
֮䣬ѧֻаУüԣҲۼټҲһ
һķţΪβҲͷġԭԭǷı֣ߵĸԭһйֻǺѶֱ֮ʣһšǲĶͶȥ
Ķ飬ʼʱҲչмӣȻ𽥵ȴʵǷϵ࣬ԲŲʣֻ֮£ְˡ
ΪöԼ̬ԽԽԹǡͷ˫Ȼһļϣ׼硣
вɵðһ䣬һйġ׼Լıá
ȻȴһûᣬԼܹһٿסɡԼϵӲ١
˼˰Σжǡ˫ѾվаЦȥ


ھ ƽ£
Ůڰ󣬱㿪ʼ˴ѧ󣬱оһղȻһĲԾһ뵽񫣬һʮֵǸײ˹Ҳ֪ǼһûУ
Ѩ˿ӦϢѾ֮ǰ׳ʵ˲١˿ϢҲ˵ûԾֻ֮Ҫһ˹ͻѨзȥֱƤСһ㡣
ҴﵽŻ˵붨Ѿÿնĸʱˡÿ˯ôʱѾ㹻֮ǰϲ֪ٱ
һ㣬ʱǵϢȻ֮֮ǰ׳˲١ǰһ˿ͷһĴϸȻǵ˶װ׳ܹȥֻѨУԭ⶯
ôˣѵȥһ죬Ȼ˴Ľ˼һᣬҪ죬㲻ڶܡٴγ˼ſϢ
ϢȻĺܣ˿û֮ǰٿĴĴ˳ɾͣپһָһָòֺֻʱһã㷢⡣ҵѨʵ̫Сˡ޷ݵϢڵΡˣвЩȥطεһлƪмſϢͨεһѨλڣͽͨ
ͷһתϢѨǸѨλһ룬֪ѨȻҪǰѨҪ߹һξ
ȻѨ֮ľʱ״̬ҵϢһ˵Ǵ谭һ㣬ԭö
ȻŭȴҲļԲȶǹϢϢǾڡ˼ܿûã͸ܵ˾вûͨͨʵ̫ϸ֮ͷ˿Ҫϸϲ٣ڼͨڴһϸϸıĤֲǹϢ޷뾭ء
˼Σ޷Ϣͱǲ㱡Ĥ뵽֮Свɵһ١ֻʵʵһǹϢˡٹһᣬһǹϢǰͷϸϸһ״Ĥ뾭ôҵԸ񣬶ʱˣ˿ûпǵ˻ʲôĲ
ǹϢͬһλһ㣬ǳ׿ơ˲һṦǹϢǰˣһͷһСˡ
ٴҵ˾ڣͷѹһҵʹҪҵ˺ѿظоҶͷð亹
ģʵܲʹֻû뵽徭Ȼ۳Щгɵļһ֪ôġ
ֹһᣬпʼֲУΪʲôҲУѵһôЩŮӣʹԽԽǲʣٳһΡһ뵽ŮӣҾҵһ龰ôĽȥҲǰ۵ֱȻһᣬעʱǿôһӡȻôһӺûһͺˡ
ַãҲϵİοԼٴǵϢڶ׼ں˿ЩһݣָϢҲƵĳ˹ȥ
ѽĵʹҪڵĺȻǹϢȴǿҵĳ͵ͱǲĤֱֱࡣ
һᣬʹʧǵϢҲھ֮УһһɹˣҪô۷ٲɹĻҹ´Ҳҳˡ뼰˴вɵðЩһεŮȻܹԹԵĳ˾޴ʹࡣ
񰲶ֳǵϢǰȥһͷѻţÿǰһ˿һ쳣ѡǵʵϸĿȫѹ𽥵ĳŴ󡣳ԵĿͷȻ֮ǰǴΣȴǳʹ̡
Ӻ˼ŮӰͷ֧ŽҵΪҲ֪˶ãڻؼ˾һƬµءȻǵϢѾѹͬһϸһĳҿԺĸܵϢβˣѨвϳƺԸ뿪һ㡣
һƬغ˰ΣҲȤߣѨ֮ѨС˲٣ŲѨءͷһգϢһֱƤɿһ㣬ɿĵѨСǹϢײһţҲԭϸεģˡ
붨£ʱšһŪʱ̫Ҫˡ
ԣ㻺չԼʶȥ
һ˫ۣǸоһƬԶϵĻƣҲܿһףԼôù
үˣɰūǶˡӶӶϴ˹ɫ֮УȻſǻ
ȻȥȴӶһԿ޵滨꣬ңȴֲҹʿվһãȻĿҡ
վپӯǳȻʱǼƽʱ򡣱˹ȥŮ§ڻУӶ׷ʲôˣ
үҴ˻һֽǵĿ⹴˳׷ؿڣղס
Ҽ״֪ҲͲˡʿʵʿУʲôˣ
ʿŻعĻشүġԼںҹʱߵµš˵үʱ߻ħˡ±غԼ鿴һʱүƺȷ̫Ծ¶ðźˮɫҲƼʹࡣ
һҲ֪ҽʱģʵֲ̫ˣðʱʱĴһʿеʱжҿǿгѨֹŮͼҲľٶʵ֤жǼȷģؼ£⵽ɧŵĻ»߻ħ
˽󣬶ɵһ¡ŮҲֹס˿ؿھѡҿʱһԾͰѰʿˡ롣
ʿУһ£Ҫһ뵽ǹͻȻ׳ϢɻʵҵϢΪһ֮䣬ɳ˾޴󣿡
ʿΪһ˼пΪԭ֮ˣǴŮ֮ү֮ʱһԪү˹
ɣҲУȻѣⲻǸ˵еĲһô
ʿǲµеɻ󣬱˵үȥõԪԲŵõٵϢүܹշĻࡣ
ŮһԣǺ˼ɵ̸Ů֮ʱ죬ܵȥˡ
ȻȴȻĶ־ķʵڿʹҿʱմ̡ʵʿУ㶮ֹô
ʿȻҡͷεֹΪаȻڽˣֹ򣬿Ϊסүݣûֹˡ
һа֡ʵ۾ǺðŹҲö֮
Ҫ۵ʱôҴҸ˽үɽѲ˵ǷүҪ
ʿʹ˸ɫŪһֹСҲǻ飬ʱĵ˵ͷ
Ҫ˵硣ôôյ˷ˣüһȻȼλٶȻ졣Ůˣ򵥰


ʮ ҵЦϣ
׼ԡ̫ʦϣĿǱӦһӶȴһҶú񲼴׺úɵƵ󣬰
̹ˡ϶ڴ弸ûжӶһͬ˸˲ιһ㣬£޲ɡ
ٵѾӦܣй󣬱㹪һԣٶ໰СλȻǽҵȷ֮òԹɫʹ棬ȷǹٳϵĲš
Сһᣬ˫ۺѾһԡæšһȵëϸҲϸүԡѾ׼ˡʱԡ
ҵĶһڴ³˲ٳڻճûءϴ裬һҪɱɱ棬ǵȷϴ裬ܡ
˸Ů⣬һһҵİҷͷϴǸʲôʲôģȥƫҡ
ǣˡȵҿڵĴٵ䣬Ȼһ˳ȥǺǣеʱ򣬰ҲԼݵһֺ÷
ڵԡͰڣֱ˼ܡټŮŴһͷҪɳˡ
ֻǣÿÿòвλʱһ֮СһһεĵȼѸ
һ£ߵͨ죬ĿϣϺҲ٣ѾͷҾٴκʼն
ӶȻͽСѧűĿ֮ʱǻ͵͵Ľ۾һϸ죬͵͵ҲԼѾɺεģˡ
׽ŪĶסģСȻЩߣȴҲûзһᣬѾϰߣûעʱ͵һСƾŲ硣
һȻ䣬ʶСһץʱҵͷС
ͻĴ̼ʼˡ
ջعѹһѸҪÿϵѾСֽסôһǼӴ˶ҵĴ̼ǵҺٺаЦ
һҲ˿æ˺תȥŵүүˡ
ٺ٣Ѿͷͬôˡ״ֱִֱ֮Ը񣬴ʱˡ
ӶղſǲʺĽҺֽìͷתӶаЦܲҵıӶԿˣҲԡ
үӶĵͺһȻҶôĸоѾͷȻϲȻ͵ǴȴƵˡͬ·棬ҪŲ١˫֮УѾ⵴Ȼˡ
ò˼䣬Ӷһ¡ȻͽӶ߻
ӶֻС֣ΡΡǱ߽ӽȻȴڸմһºͺˡҲٶԣֻǸ͹
յҵϢӶִٴ󣬱㲻ڳˣֻǱķﲻ
ҾҪ̵һôŪȽʣΪҲѧŵ㣬һ԰ȣӶĶ
ӶѿʼЩɬȻҵָ£
ҵĸоȻˬĸоɿϮֱƮƮ
Ȼҵ˷ִܵ˶㣬䷢˵ͺ֮Ӷ

ϣӶڴյ̫Ȼ֮ϣҲճ˲ۻ֮ֱ㶵Ĵûϵ
벻ԶҲ꼰˳㣬ǡ֮˼ΡŮһۣͨ졣ֵܵһԣˮϴ
ҵĴЦʵڴˬ벻Ӷ֣һθ˳ɫ
ðκŮʩʩȻֻ˭ûҡ
Ǹ˵ģǵһһֻС֣ЦӶķǳð´ξҪˡ
үһūū澲еġ֮ϣһƬ糺ɫ
ү˵УСҴЦĽ˻У
˳һ´һŲԡ
ʱѾȥСʱˡʱֵʱ֣ôٵ䰲緹Թ˵
һϯ磬ǳ˺üСʱ˵ƣֻص᷿ڣС˯Ƭ̡
ֱҹĻʱ֣뵽椣ƫںءҲҲ뿪ҵݣҪǺͼýɽڣҲûзŵ֮ˡ
Ҳٴůıʿнҵķ
Ƭ̣ʿ˵Ѿͬ󣬱㽫˽
ŽŲѾҴǰԶ֮ˡ
ǿסһ۵ʹ˸ɫҵȲȡ˹б£ȡˮں󡣱ָҲ
󣬸Ūˮϸҵ棬һϴõĸɸɾƺرԸôźңÿοϴʱüһ˿޵ĵЦ
ʱ˵ʱϴʱ䣬˽Ĺ
һ׵Ѿͷһ㣬԰
ұĿһ̧ͷб磬΢͵ǸʲôģԼҵطɡ



ʮ ҵЦУ
᷿ǿ̫ʦ⣬ûκӡ̫ʦΣҹǲ׵ȥȻѧӶҴϡô˵ֻΪһѡ֮ʣ˵Ļо֮ɫ磬ʲô֮
һԿΪƣǸ޳ֻ͡ȴһɫɴòΡ
ˣСŮѾƫ˺ܾˡվһᣬҲ޷һɫΪ˹
һͷһˬǾ仰˵õǺȻȴڰָƫڵ˽һ졣ʱұĺһ˵ү£ȴĵģǲүʿУͿ͡
үʿоһȻ롣
ˣСŮֻһʱͿԭ˵ţҵط£ֻκʵûʺĵطֻһҧȻҵ̫ʦϣȻл˴
û˵ЩҳʱһЩȵЦ棬ֱŮͨ졣
ʱһҲסˣվˣСҪܷӻرһ¡
ӶĲˮһŵȻӶ֪үϲʲô˵ô˵ţ˼۾
ӶҲǸӱ֮ˣգ۾ЦүȻϲͷ¶β˵˭֪õô
ϰЩأϲװأ˵ע˵Ҳ쵽еĲʼǻ
һ£ƺĲᣬֻǿŭЩֻ֪СŮӵʦ¹أֻСŮӵɷ򣬲ܽ⿪СŮӵɴ¡
磬ܹԦţҲǸ֮ˡҼ֮£˵һȷʵסӦûǲġ
ȻˣүҲͲǿˡҵ˵ʲô飬;˵ɡع˼ˡ
仰һϲл¡󣬶һֵСŮӴ˷ǰ̸һҪ顣ˣ뿴˵ţóһ鱾ģĶ
ʿֹһûΣպ󣬲Źĵݵҵǰ
óһ£ȴһ˱һʡǰһУڸֹ漰˱Ҳöֻʱ˵ķʽɬģҪ࿴һ£ŪС
ˣ˽ŵˡû֮ǰһ˿һֹڽڣŵΪһٶʮȴ࿪֧ʮܼӯΪʮ˷룬۽ڸŵǰʮ
Ŷҷ˱Ϊνڲʱ˿
ˣСŮôȫΪ˱ʾ⣬ʾ˺ĳ⡣һ̸ȫֳŮǿ˵һ棬¶ǿš
ҺЦͷ§סӶᱡʸô
СŮ֪˵֮ߣȻϾ¶ԴǷǳСŮԸţÿ˹װٷ֮ʮĴ档٩٩̸д˵շСŮȫаһ䣬ϡͬʱҲܱ֤˵룬ʮ
ǿĿڲţǸҿһŷǳ˵Ŀͷ֧ƱȻˣȴҪġ㵭ҡҡͷȷŮкܣֻǣҼúһܴﵽЧƾʲô˵Ҽ㣬ܾأ
סһᣬԥ˺ܳʱ䣬ŷʵôʴҪõʲô
˴ЦӴǰļߣվǰ֮˴һ״׵ڣװһʲôأ
ҪĶƾ㻹ҡҵЦŻҡͷֱ۾Ͻɴ˵ҾͻӦ󡣡
һһ˿ʧɫĵˣˡСŮ޷ȻˣǾ͸ˡ˵ţ˹֣׼뿪
᷿ſڵʱͻȻס
عͷɻң֪ԡ
˰˱ȥˡҽ˱𣬵º󣬱ӻ
Ľӹ˱ʧȥ
յߣүƢԣ׷Źɣ
ЦһѣЦ֪Ҳ翴һһǼӲޱȡȻҪ֮󣬲ܳɿڵĹ⡣
᷿ſڣһԣġ
ɻ̫ʦУ˼硣겻ȴҪеױȵѹԼԸ顣Ҳǿɱеʱһελߣܿ֡ңûⷽķˡΪҸҪʲô;ңڵĻʵۣڵ롣
Ȼɷ򲻿һȨûаʵҲҪúǲ磬Ϊҵɡ
˼˴ȥİʿлˣֻΪйŹ֣Ȼ濴ҡ
ɻסʵСôˣòǽǿˣҼ˰ɣ
ʿңҲסġֻÿЦĻعͷ
ģһǰʿԭҲӢˣϴ˿ԴȻ׵øͷû
İɣҲ¼ɵ
үϾС˰ɡʿǻҪǱԣСɱȥˡ
ľϷԵҲɵóЦĸһģֻͦݵġ
үǵС˵һôʿвǹڲǸŶΡ
Īĵ˵ͷһεȻӡ󰡡
Ϊϵһۣڱ˺һ١ʿ۵͵
ԭղ󣬾ͱ󹩷еһλסˡǹʱ򣬾ǿһŮ񹦳˴ʿеһۺòᡣŰʿ䵥ʱ򣬺ݺݽһ٣Ů֮֮ۡ
ʿзһ󣬴ӻͳһ飬ݽҵǹүС˽үģ˵ʲôطĳȥЩ¾ŮˡⱾǵȽĲò
һϽӹϸϸ쿴ļΪСŮľ
Ȼ֮󣬿ݼҾʹЦģϻⷬĹ簡磬¿ܣ



ʮ ҵЦ£
ϸϸ˱Ůľܸ٣ȴвɵһʧɣǽϰһڹϵġ˰죬ҵһڹѧʹָƪһϲ
ԽԽͶ룬ղˣ޲һ书Ůӳһϰʿ˵ķǳе붮书ĴŮʱԪЧǾ޴ģȻձĽܵļµĻܵõٷ֮ٵЧ
ˣвɵð԰ûڣΣȫ˷ˣʮ֮һЧûдﵽֻԺΣֲˡ
һƪܵĶǹʵļɡȻһŮûнܡݼϵ˵ϰ˹ϰһּΪرЩ˽ľЧЧŮá
ҵһºȴֱϰľﵽмԺ󣬲ŻƳǿʹ
Ȼ΢΢ʧȻлһ˿ҵġԸּŮô߷ǲ̫ȤˣԹԵ˳ңǸ
ǡڴʱٵҴһûк󣬾ͰһƱҿһͷһŵģȻһôһĿ²¶ʮٵ䣬ƺע붼ѹϣҲһ֮ڣ˾޴һʻ¸ָңӴ˷ɻڴء
ȻСӣǲġؾԼúһúõһӡѹιܾ֬࣬ۼôĿǮ
װģ˼䣬㽫ƱӸܣϸ˼ǮƵϸԶ֮ϡ
ٵŸἰǼѾڵȺˡң֮˵˲ٺûһͿԿúʹٵĹϵԶԶšʲһ죬ҲûмٵŸƨ
ʱҲȥƽЩҪģʲôջҲ
Ȼִˣǲ᷿ġԵƫȥ̸̸̵ˮʲôġ
ʿһͷ࣬ȻܳȥˡԣֻˡҲĵĺܡӽʿаᣬܿҵİȫʮַϡȻ˽͵ЩףȻȴϼһˣҲȻˡˣҪþͣϼһƶüʮûŮˣǱ۸ҲӦõġ
ɴٵţûһᣬִƫϴʶĸȥұҡڵĽ뵽ƫ
ƫռǲСֻһʮӣԭڿλϺŲˮȻһҽվӭСɣμղˡ
ЦſλǴļˡүĽѾðһֹȻȷǷҿɣʮͷͦο࣬òȻӢȴվһ˫۾񣬳֮һüΪ壬䲻̬Ȳ˿ûС˴ٺֵּȻ
ҹ˵©ں󣬻صع۲һʱı飬û˿ı仯ɴ˿ĻΪǾѾӴٵ䴦ǰ֪Ϣ
˹ˣСȻѾ˵СɼȻⶼǲӣ͢ĽСûʸ񣬶ٰɵЦŻشҵ
һȻ򵥰ɽڣڵһѽεȻСءȻһӴһָоһֵࡣ
ǱүĽѾõһȻǷЦָָǿ
ˣСһҪ΢˹ʵ
仰ҵüͷɵ΢΢յ˵Ը񣬲żģ˫û죬Ϳʼ̸ô
ˣС˵ļϪиֶ棬Ƿֶ֮ˣһΪ̫үȻ¶һ˿ɫ̫үˣ½ѾԱϪȡ˸̫үͷǰ׸ˡ
һȻϪʱ򣬸ûʲô̫үͻֻǺʿȥ˼һ٣ѡȻɣȻΪȡңرϰɱһֶ
ֶΣֱʡ
ʱҲɵޱȣΪԼĿֶ꣬Ρ³̫үйϸȻѾ
λߣȻʲôֻ֮ǿǸ̫үҵҲûмôĪһغˡ
ɰɡǰ¶һ֣ȻҵӰɡͨ˴˵㣬㱳˫ЦĿϣ󣬲ʧ



ʮһ һˣϣ
ҵ죬һ仰Ҳû˵ֻǾϣǲһڲˮްɫ仯
ʱһãϽҲɵûѹֹ֮˰κɱ㲻ȻˣĪСԴ˸ͷһ£Сһʱ̣ûнܵǰƾ˴á˴
ҵһۣСܲѹʼûһˡȷ²ⲻҵʱôһڣ˫Ƶľ棬ġ
밢õȷƯҿʼ뱾ү£ЩƢԵʱԺСĵǡ
ôһ˵˫ĹϵǴǱĽɽҪ
ԣһϲȻָֻ˳ɫĻȻΪ¶ϲɫġֻҿģҴһĻѶϢȻֲ¶̫ǸĻİ׳վͲˡ
Ӵ˵㿴ɵȷǸ£ôĦλߵ˼Ȳ˾ǰֲֵֵ̫̫׳գһжǡ֮䡣
ɴ˿С˶Ϊ˸ͿأѡһмģվӶִӻͳһƱһĿĸҵˣʮƱǽ˵ķֺ졣⣬С˰ĿҲѾˡ
һ㣬ܿŮ֮Ĳ֮ͬˡٴ󷽣ҲѲŮ˵İ˵Сӣֻ޶ķֺ졣Ȼͬĳ󶯣һ֧һʷãֻ¸ķԿɴ˸һ
ޱõ˵ͷǰƱʲ
ۣһ£豭һֵߴˣϵðɣ
ϵôˣ˵»Ҫúллءºܵõ˵
Ҷ˵ķʽ΢⡣˵ͷ׼ôԸţ
ûϵʵôֱӣһ£ϸϸĴĦһԭ֣ܽŪ֣Ƿžһôˡ
ȷֱӣȴֺЧĲԡ˵һŪ֣»гɹĿԡŮ˳콭ȷҲһ鷳ױ֮ͽϡһֱ£ֻЩҰĵļһûʵˡȻɣǼʵҰ֮ˡⶼûвͬҰ֮ǰ
ԣұغһ豭£Ƿ֪һѾˣ
ǰ׳գҲеĲأ̵ֻֻˣһ¾Ѿ֪ˡԺԲٴκˡ
ֺŲ裬ޱ飬˰֮󣬱ֵȻ˭㲻ģүҪ򣬻Ҫݺݵش⡣
ôһ˵һȻүǷѾͷƬӣүˡүģɻὫܵүǰƾүõġ
ôһƽ£ǿǰ˵ͬôֻȴҪԸǰɴɹе
üɫ裬סĵͷϺ󣬶ظ֤ɶ᲻үĺүһϷɡ
аЦĵ˵ͷߣȫж֮ڣá
صص˵ͷֵ²˳٣ȥ׼һС
ȻǴӦҵʱǱĺܡ
뿪һֱغڲԶĴٵ˽ˣѾ׼ˣƼݡ
ϴˡЦļмҪȥ
ٵ飬æ˷Ը
ԸȥڿʼȫѹšҺٺЦѣа磬ҪԼƷ
֮֮ڣǷųΪڰʱڡ⵽˼޲Ĺвҵû⵽⡣ջع뷴֮ʱȴ⵽˹ٸɱ̲ҵͣ飬΢ϵεĸ֣ÿ˼ٲá
ݴٵһ죬½ᵹһꡣȻŵ˵죬ҲסˣҰݷá
ʵ⼸Ҳûţһʱ䣬оǱŮľĵᣬѾӶϣһһһȻľзɣ֮˲١ŮҲԲҵͷˡ
ȻһΰݷǲġֱÿһΣ˵ҲĽӼ
ԾԷټڸŮһ书ĵã֮ɫûдǵȥŮκ޷ɣ洺⵴Ȼ
Ȼδ̣ȴҲܲ³߰˷˫ɵһٿ´ϣˣСŮˡ
ûϴĵӣһ˿ɳ֮ɫȻʱ䣬ûϢá
λôһӶѰ̽أǵѣһ˵Լҵطɣ
һΣ̫ʦҲðʿаˡ֮ڣûһܹ¡
б仯ڽսѡϸĹ۲죬ԷĽڼҲѡ
Ҹ˽սģԹԵĺӶΪڳǷŲ֮ʣ̼ܵҲӶӣ֮˲٣ҵĶ󵨣ҲԽԽ
ֱֱʮӺ¶˾ģʩȻҴϡǣװƽˣСŮѾˡ
ûְκ󣬲ŻȻɫףӶǴϣôһ
ӶŪ˷֮ʱһүūūҪˡ
֮˶Ṵ޵ȻһŮӣǼ䣬ӴѾ糺죬ҵ书ߣĴϢ֮ҲѾӿ˲١
ŶүˡҺٺаЦǲǽϺųƱŮ磬ô
ڼţ˫ȭпܵĻ˵ɵҡ
˿ڶ࣬ҪȫǲװҼ̶˵˲ٹ¶ĸŮүһֱ밡ǷŵˣЩŮ᲻ᱻƣ쳾أغغգϧա
ЩѾŵĵֱֱһһ顣ŮԸҲǱҴһȻĮ쳣κ˶ɫȻȴǼһŮӣЩһֱչŷţΪЩڿŮĳˡ
ǿסŭƣϸүŵ飬Ҳ˵˰ɣСŮӿүһѡ
Ѿͷô˵ȻǲҡֻҪǰ׳գܲµһ飬ʹġ
Ӵ⼸챾үʵ֮ڼʹĺܡ¶˲Цݡ
ԥ˰Σҧ촽ڣһ㣬һ˫ִҼ֮ϡ
ĸܵ˫ڲϵĲȻ޹ǵеһжԺģʵ̫ˡ
ӶҵĻĳ˫ֲϵߡܵβ˫ŷ֮ϣ
һ㡣Щ΢һ㡣ұĿܵ


ʮһ һˣУ
ΪһûϵһôƺȻƬ֮ȴҲӦ˹ҵָӣڱ
֣ϸҶøѨλλúǡôҰĦֱ˼֮һ
ӶӣòѾܲˡȻڳһסҵ
ͻȻֱֱִ̼ܵʵ
Աƣʶַ̣ʱҲҶһ¡
ӶѾͷȫѾȫվȻСϣȥ
มʵĵһУҴûн̹Լ빬ѵѧġȻŮ˵֮һ
̡磬μֻ԰ܴ̼֮£ɵȫұϡ
ʱȻҲܸܵѾͷĽѾ쳣̴ǡö׼ҵĶϢӴصĴϢϵɧҶ䡣
һҵءӶĸܵҵķӦԸӾҵĶӭҡ
֮£ӲԾȥֱֱѹ¡ʱʶȻһͦظȻӴ̼ҵı
ܲˡ֮䣬ŷĵͳСеĻһ˲ڣ緢˳
ǡڴʱӶҲٴεִ˷ܵĶ㣬ȫԾľкſһУഭѣɫһƬ졣
ģӣһŮм䡣
ðκƷӦһѽҴӺƿ˳ȥ棬񱼶ȥ
Ҳһ£Цһ£Ǳһӡ˯ԺҲһֱŽһĻ
ڶգұԸȥ΢һ¶ԷŵĴǶεĽ
ϣһҵһ죬ҲûмšŭǱ䱾üú͹ٸ
գÿ֮ʱҶֻƫڵһ󣬲Ų˽ϳȥ
һգʿдҴҴӸҶϸ˼䣬ʱ˵۾æ˺Ĵ£Ŷȥ
һֱʿڴ٣ǰʿյ߱˵˴ϡ
ƺǼϺһ죬ı˶ëѩϣ·ϣǰããһƬϧҲһʫˣԴѩɫ᲻¡ֻжڳ֮ڣůƷޱ޸Ȥ
ʱʹӴ˴ϡڰʿѾ֪ȷеص㣬Ҳûԩ·Դ֮ҪѰҲһʱ顣
ԶԶļѾѩ渲һװ֮䣬·һƬɫ
ǧɫУһ졣ϣѩ£ͤڣվһλһ
æ飬ǹͤȥ˺ð칦򣬲վס˽Ų˵ıߡ
ȿȡʱǲӦһ׹ʫעأʫδʣģˣӱһˣʲôŰ
ˣŮһվӼįǸЦݣô䣬§һȡȡů
һȵĻعͷҡһ˫˵УоȣϲãԼһ˿˿ĳޡ
ӣǸءȻվô죬ڲķӦɴ˿ɼ˿ĵεĲƽ
ֻҪˡյ࣬§˻УүҲߵͷ밲ʲô˼
ĽԵ˼£ȴֹס˶һѵõ
˫գ˿Ѿͨ졣˫Ϲ˼üͷ΢ഩôܳˣѵ֪ѩ˵ţֽԼǺƤ磬ⶳɪɪСӣ
Զ˫澼״Լ£͹ҴϡȻʿȴֹǣԼĵݸҡ
ҵȻһ⣬ߣʿСӹõĺܣˮ׼Ҹ߶ˡһƨĻᣬǽԴϲ
ҸǽǱС֣ҲУȡů
˾ǰ仰˵ط֮ʱʤ
ð֮ڴƽУعɫ¶һ˿үϿ뿪ϸɡ
üͷһʵΪγԣ
Ѿ֪ǵˡĿĴεһ
ڼܴģѲҲн顣
ҵЦȻܴΪʲôôˣȴల£
ȰסңĽҵҲ֪ΪʲôһصУͱֻ֪ңʱҲϾ˼ҵ顣ԣҲл˳һ棬Ͽߡ
һʵյ˵ӦúҵġΪʲôʱôң
¶˸ޱȵɫ˺ðκ󣬲ĵǺܺ㣬ǲ֪Ϊʲôȴϣָֻоˣһǳĵġ߰ɡ
һȸԾУռͷϯ֮ˡʵȻˣΪʲôһߣ
һ̾һƽȻүߡֻǣƺ˴鷳ˣŽһȹѹءүңסʲôط׵Ȼ뷨ȥ㡣
ԭΪҪãһеʼٸ߾ҡûʲôأ
ү߰ɡȥ飬үġ
Ŀ¶˺ɵɫɻеĽ˵ƺѲҲˡүôᡭ
ҹЦӲǽһʱ䣬֮ǰ˲١ټĲңҲ֮ˡ
ʿУݳظ˽ϣϧĽ§ڻСɵѾ׼ůǻ
Ƥë̺Ӹϣʲŵĺ𽥱
ʿнݵļֿ죬ܿ͵ִ˴ҴֵĴȥЩʿҾߵʱ޷ŵң૵ѵǴٵ䣿
ҿٷ磬ٵǸ׳çôݺݵ̱һѣүɱȴٵӢˡ


ʮһ һˣ£
Ľסͺ㣬֪˿ɲá
ҺǺһЦȥһ·ϵÿһˣͣ½Ų΢΢Ҿ󣬲ŸæԼġ
һУԾѡƵƵʼҵݣȴǻر⡣һᣬͻ֪ˡ
ص᷿ڣӭһ᷿֮ڣ¯ӼǶʮСʱͣȵġ⣬ֱر
úºʱһɡůȻ֮
ҵʾ£Ҳ׳ȴ֮£͹Ľ¶šֻɫȴЩ㲣û˳֮ʱݹģˡ
΢΢ۣ§˻СﰮɵѾͷôϲ˵ԻԺһжүİš
үʿվ⣬һ
ɣҵ˵һ䣬ϱЪȥɵѸٽϣԱӡ
ˡٵź󣬹ŵ磬ˡ˵ǷǼүɡ
˵ô죿΢΢ĵһۣǲʲôôˣ˵
ٵһͷð亹ְңԷԸ飬ְð
ûоͺá΢˼Ȧ󣬱վסϼ죬֪ҵ³
ˣְлҪ˵ٵСң΢˵ˣմ˲Ļȡŵƽ
ҵһ£Ҳ̫ˡȻҪЮҡҸһףϳ֮ڣ׼̤һ⣬ҪѰĻȥߣƾȡŵƽˡֻҪһŽᱻΪƽأȮ
ٵһݻЩľͷǡ
ʱݵӴ˿ɷ׵彫ɲҵ㣬㵽˭ΪҪ˶Դҽͷţ
ҺݺݵصһۣŭԺҽУҪүô
һֱϱӶһ§סȰȥ
үһд㣬ˡүǲΪģֻɱɱˡ
ˣʲôҳһ䡣ֱü˿ȥ
⵵ºҲŻص䡣æҽѥѵҵ˫÷ȺֶһС裬Һ濾һ
ʱӶҲѾãĶ˵ҵǰһһιҺȲˮ
һů󣬱굽˱Сڱб˼ֱ̺ѱůġôһȥֱҪ̹
֡
һ£Ȼȴ촽ҧһվԭز
΢΢һ㵣뵽Ϊ㱧ƽءЦŵ˼ү֪ˡλľˣճ˲ٰүôº󣬿󣬻үͷ
Ȼң૲ŵүѵѽҲˣ
ٸ˵·ү˺˰ɣ
΢һԥԡֻǳɬԵʣ굽
ˣӳԿͳԿһ°ɡһѽϵ˱
§Ľѵ㲻ϲһֱͽһ𰡣
ϸϸһᣬ漴˵ͷϲֻǽƢǿ²Ӧүġ
Ҽ˼ģһ̱ӡЦҵӣҲǸǿѾͷôڲһԸүһ𣿡
ǣǡ˵˴ƺ뵽Ǵε飬˫һ糺죬ͷүԺºô
ΣôȻʧɫĵġԼС뵽֮ȴίҡ
ǺǣһϲǸģġ۵˫գҪ糺ĵγˮˡ
ϴүίˡҺٺЦ˫ֿʼݣ罿ϲ磬үúһ°ɣ
Ľ֮֮֮ǰѾϳԹ԰˿ܵĴ̼ԶԶȵһθ
ûӣͿʼǺ䷢ĵֱҡ
ϣӶҲǲʾұ§ס۵ͬһˮһ㣬ұĦ
֮£ﻹܵסʱѪȻǡڴʱԺоȻŮľеļ
˼ʱһǿĽǻѹר־
ʱѾ洺֮ɫ۶ĵļܹγˮˡȻϾΪֻڿţһ䡣
Ȼľѧַǳµܹģ֮
ȴʹ˰ݵģֱֱ˰ʱѾִﵽһԸӵĵز
үɣѾ֪ٴΣ˵仰ѾͷʼղϿҪж
ҿѾȫ˳ľָʾ˿зЧȻһΣЧǼѡ
ҵͷסС죬ȥеȻƽ˼㡣
һϲ˵ҵ񹦣ڿʼˡ

֮ҲŻȺĴ˿̵ƺǴӼһȦɫһƬ죬֮ϣһ㺹ϣˡ
ҲһҼæ֮ôҲûϵ˷˹ֱֱҹŽչԪȫתΪҵĹ
ʱңϢѾռѨһλˡ֮ǰǹɿϢǿ˲֪ٱ
ȻһѹȸܵģȴһܵȳζȵܺŷԭȳζԼϡ
һںȴճճʸı棬ͬʱɢŶĵζ
ô£
үˡһϲ˿ӵĴ˹Ѿ׼õëϲ
⣬ô£üͷֱ壬ôһ˹֮ȫðֶأ
ϲү˵Ц˵үǾһϴ衣һ㶼ڹͻȻʱ򣬲Żֵ࣬ڵĸֶأͨųүʣмߡ
ԭŷ벻δϣõ˾޴ĺôȻܴﵽһϴľ硣
Ѿһ顣֪ϴӻἫ࣬Ѿһϵе飬׼ˡϲĹԡͰ
ʵԡ֮ڣŮͬʱźԡ
뵽Ѿǵˡ羿᲻ѯһ¡
Ȼչաһ˴Ⱥֻǿ˹֮ʣû˸ҡ
룬°棬ѾĲˡԸȥҡ
֮ڡ
ûϵϴ裬쾪ȻԾǣڰҲô


ʮ Ŵɣԡϣ
ɫЩΣͷȥҿԼĽ㡣㣬㡣
첽嵽ǰŭⰻȻѹҲǰУЩ첻׼ô
Ҽ״һүЩʡ
΢΢µĿһ磬һֻߵұ
һ£׵ʲô飬ø䣺ѵȥˣ
еĶһͣðκ󣬲صص˵ͷһ¡
ĽѾھҵĲˣɴ֮ӣɢ˿˿ɱ⡣֮İʿкãæǰԷͻȻϮ
Ȼ
㣬ҡ״æ
졣ҳȵ磬ڱүǰ͹ȥ
类һҲ˵Ŀġеɫһʱ仯˼ھҵ
ˣСŮһʱ鼱Բų״˺һѹеŭ͵ҲҲǣôĴƣѾһҿ־ӡߣΪԼ룬ҲҪΪЩ޹Ľǵ·롣ҵİԵԸѾ̹ˡ
үͣôҲ
үԡǣȽϲаЩѾҵƢԺϰߣһһ̸
ϸ֣ٴҵľү治
ϵ΢ص㡣һ۾ŹԡĴҵʸУ߳ھ׵ã֮
ˣСŮһ󣬻˶׼ʱͻȻðһ䡣
üͷ΢΢΢á۾ҲſһֻżԡͰϡȽ϶ŵ׵Ѩλһ¡
úð󣬲Ÿоһ˫޹ǵ֣ΡΡشҵĽϡֻǽˣȴֲ
һû˵һ仰ֻУѾҵ˼˳
ڣƺ¶˾ģָʼһʱ䣬ʵĸоҪ
ˣһ˰żһ˰ҰŽŵסҸҰߣǰֻС˵мŮڰţеУҲԸӵġ
һΣѧˣԽԽܵʱ򣬲ſڵˣСŮһ󡣡
˵ɡû۾Ķʱһôסġǳ˾ͻԣҲ𽥵ĵ·ȥֺңźҡͬҲ£ҾͻʩĳͷǺǣǸʱʲôţˣǵ̡磬ѾĿʼӦҵĵ̡
ˣܷŹҵã仹СʲôİŽţоȻһ˿
͵۾ûϵȻûᣬĵҪŮ˵İʲôģ
÷źãһѡѡĸ¶Ц⣬ʵֻϣȴЩ̡
ˣŹźðɡūūԸ֮ˣ̷һӡѣȻһһ
ߣΪļֵֵùͷôҴΪ˺òãʲôʮŮүûпȻô˵ȴΪݶϲ߰־ǿŮڿʼͶˡȻʱȴ¶ϲãҪô˻ᣬݺݵٴʵʩ̡֮ܶҵ˼а档
ƺûϵһ˵¶ɫβ˵ŵĶҲȻ
˵ֻǰҵȥԸطô˵˵뷨ɡ
һ£үѾˣȻһӸүˡ
仰һǸеһϲȻȴǳԾˣһֱΪǿߵģϵȫĸԸ
үߡҶ˶ٵ᲻ȥ
үүҪˣҲȥġϣҲûȤ
𰸣Ȼ֮§ǵİɣүⱲӶŹġ
ĵ˵ͷ¶˿˵ɫֻǣ۾ȴĽ㡣
˰ɣһ磬̫˰ɡڶ˵ҵıǱýɽɽҲͬġ
үж֮״ᵽҶģȻһڡ
޷ŵƺ뿴ƺЩʡ
ˣ쵽ΪֹȥɡҶ˻֣ʾ뿪
ˡϵһߣôĿͷǰ׳ˣ˵ҵʱԸʿǿͿ͡
ߺֹһЩˮǸϴɣԡвɵҪģһ¸εˬ
ϴɣòӣҪĹߣŵһڣ׾ܸ㶨
ҽйʿУСŴ۾֪ԡȴûʰ䣬ɿȥִ
ǺǣȥЩɾʯ飬ڻϿȻ̧һŴʹ
ʾͷҵԡͰԱߣʿú񲼣һܷСһУ˲СʱٹһᣬֽյĹ̵ʯ飬һ˽
ԸʿУʯںڣȻˮʯ֮ϡ
һһɰɫƮʮӡѾӼз˳ֺ񲼴ɣݣܷԻǲܺðҪǽһƶʽСľݡ
øӺҹҲˡӶҲһ£һ˽ȥ
ʱ䣬ʪҳ˽ȥһȸ˳ҵĺֱ¡
Υɣԡֻˡ˴ϣƾȫ°ĦţſëУӿʼӿֳ


ʮ ŴɣԡУ
ҴڴڵĴģûɣðʯŵ̫ˡʿΪҪ᷿⣬ʱԾɴһ£书ҵѾȫ͸ʪˡ
үôܵ˰ʿٴҨһˮڹ̵ʯϺ󣬲һѶͷϵľ纹
ˬúܣҪϴ˰ٽһֱɰϧŮڳԡȻԼ᷿ϴɡЦ˵ҺϵĴëųҲòнҽȫһ顣
ǺˣǴλãԽԽ裬ѺԼˡ
һɣС䣬㱻һľһűǽôôȰ
Ӷ綼ͻȻٺаЦֹ⾰ѵһ
ӶǸϲŮˬһ¡ֻǿûҵķԸҽѡҵĻҵĻ˵һˣֵŮǵóʱûƢ
ŮǴȡװ£ȵĻͰ·ȥɡ԰գãúðţ˭Ҳý
ǣˡõЩӣʮ㡣
Ů֮УԶһۡӶӱȽϿţû˿һ½Ȼ֮ȻȴӶ󣬱Ҳߴ̵
Ůڽعͷȥүôư
ٺ٣ҲлưҪѣүƵġҺ۾ɨŮǰ⡣һ˵Ľǰ
ӶģڽСεģɫӫؼλܾ¡β΢΢ɷǿɰ
ĸ٬ظʣϸµֻһ§ĳߴ硣ΪԵʣĵ쳣ɫûа֬
ֻŮ쵽ǳĿ⣬ȴԽ߳Żס˹ؼλĿŭҡ
εЦһ£תǵעӶǿǳԴˡǼ㣬ǵģȴ¶һԼĴɫٺ٣һץסǿаǹ¡
Ӷһ£ηġִֻЦ£ȴĻԾû⡣
ȫƱͨҴӴЦŴ˫֣ƽӶϵһı顣
ŵץʲô
аɣаɣƺҲġЦȥ
зһҵɫ֮ˡȴûϵӶһ㵽Ķܷһѽ§ס˷ܵĽкүӶץסˣ
ҵʾ£ǲʾӶˣһһҴסƾôкҲǲϷ֡
ⲽǰһģᱡ°ͣЦСˣİɡԹñүˬһѣͷؼҡ
ҪˡһͷŭӶôү֣ſҡ
㣬ӶʵҲүӶΥӶ˵Ŀ⣬Ȼɫ֮Уȴ¶˵ƤɫѾͷɫ֮УôŲ˷ܣ
ǰӶ˵ĶԡүôΥǶ˵ôһҪ˳ү⣬ҪʮֵϣЦ仨һࡣ
ҺٺЦϷСˣİɡүϵŮˣӲġ˵ţ˫ֹ䣬´ָͷϻ
ʱүŹɡ̫ˡ
ԽҵԽǸǣҲ𽥵ĳ˫һɫ˿Ʈ˿С
ü˻ٶȣһһȴཫߣһһݻ١
үҪˡҵ֮УȻˮ
ǺǣȷֻʣһˣѣǾʹлˡҹ۲һڵ¶ȣЩʯûٴνˮⲼӵܷ̫¶Ѿ𽥽ˡҲãɣü̫˻ܲ˵ġ¶ȣǡǼá
ҷӶ֮У˷֮ɫءǶԴ£Ӧлͷһת˺˫ֵү㱣֤·ˡ
ص³һΪҡȻҵһ仰ȴֽ飬ӵ˹ȵס
ӶүѰɡҺٺЦЦſŮ
ӶӶУ¶һ˿ɣһסȴתͷһ޹㣬ӶʵǲѶΪ֮
书Զɱȡѵħơ
ϸ۲ӶĶ΢΢ЩţȻ۲ƵʺȴǸӳ
Ӷҡ¶ϣĵֿ
ӶһףԾүΪ֮ʡ
ܿ죬Ӷ֮¡ǻĽˣ˱¶ĳǰһ֬񼡣ֱҰٿᡣ
ۣĺô󣡡״μĳȻ̲סͷһԼأЩǷز
Ǻǣһ֪Ϊƴ·ˡԭΪڳԵʣǰ͸Ӷ֮ʱҲû̹ԹѾͷƬӣ̫ˡ
㲻ҪްӶ۽ǻһˮȻ鼱֮£ȻӣСϣۼһ£ǵˮȥ
ǵһαӶǵԼʧ±͵Ϯʱһ٣⵽׻һ㣬ֱҲٿ
ģ벻ӶȻⷽİáղһɷǣԸܵһ˷ܸϮ
ӶⷬģЩ޴ŵҡҸоĿ⣬յǰƻ˼䡣
ʱӶǵͨ죬˼ҡǺƤĵݸ
ԥһᣬӶ£ý㣬ӶԡӶź㣬
Ӷ𽥿̽ӣС죬һڡ
类һ㣬ĽӶҪ
㣬ӶźɡӶЩдһ˿ֻĴС˹ȥ
ءɴ۾ǾȣȴֺӶǴ󵨣ﲻš
Ӷħ֣Ƿ֮ء
ģһӵĻ棬ֱֱҿѪ


ʮ Ŵɣԡ£
ءһ˫˵۾ϴ󡣹ҲǶӶͻȻֳֹ̬ȶԾȻҶŮӣȻ޵գȴۼսټرӶħצŰȻ鲻Խĵߺ
ȻʧЦӶһȫʦҴЩϸ΢Ķѧʮ㡣Ѿͷ͵͵۲Լ֮¡
ӶĶ޷ֲҧӶֻñ۾ȻӶĶ룬𽥸ܵĴ̼֬Ľʼ糺֮ɫ
ڣӶ̴˳ѧҵģ֮
үȻȫһ¶ĺҡյϣ޳ëҲһ˲䣬ѾӶҡ
˴ҲҪˣɫƵյʾ˿
ȡλã价§סӶˣμм䣬޼ɵд
˽ѾȫҺӶ֧סʹûеȻһľĦҲǿ
ҳһŷҲ޷סӶסӱȥ
Ѿڴ
أӶŹ̴ڽСסһǡ

ӶĴ󵨶ԵʣҵĴ̼бߵ˼Ŷ̶ʮӵʱ䡣ұ㽫ȫ緢˶ȥ
ڣֹס˽ȻҺӶĺ֮£ֱֱڵ֫ʱΨӶϣˡ
ʵɻ˴֮ϣܻζžҿйϡŪһëˮɺ󣬰ȫȻ椣ΪܵʲǻĸȾ糺һƬ
Ǹߴȴ͵͵ɨӵĽ˱顣Ȼֻؿʼ˷Աһ£¡
ʲһ˵ʱƺءȻͬʱˣǾϵص
סĲӣҵıڣ˵黰Ȼ˵˵ţͶֿʼʵǵ¡
ʮӺ۷ٶȡۼѾܲסˣһµ˹صѹϡ
̡ɬȴִЩ΢˷ܣصһ
ӭģȻһ籩ꡣ

ƿӣһŹǷŮҺһҹδߣҪҵɧţҪʱʱ̷̿Ӷ͵Ϯ뼰˴ɵ¶һĵЦݡ
̫ˡԾ˯ĺܳûзѾˡһǸ˯˺󣬷ȥֻҲû˯
ЩҹҹҺʶһŮľӣҲҪܲˡЩĻƣҲһǾǹŴĻʵۣΪʲôûмٵˡ
һµ˴ѰЩˮݲϴһЩհʱһǵһԼϴءЩЩ飬һְġ
ɫ磬Բȥǽѡһ峿͸˽Ѿþûһ˶ˡ
뼰˴ұ㽫ȫãһƤ磬᷿
һ᷿һɸϢӭҼæһϾƷζ峿ˬĿ
ү簲ֵֵİʿУһҳæ˸к
ʿУû˯Цļ򣬵˸
үҲǸ𴲡һҹʿǫ˵Һ͡
㻹Űɣһ˳ȥҵЦԺȥ
үʿ׷˼ǣһ˳ȥаҲ̫ȫˡʿиҲһʱάүȫ
üͷһԴʿУүҲǳȥһȦͱˡ
ǣүСΪ롣ʿмɫƣ㲻ٴص˿ȥ
Ѳ˵ĸְۡȫʩ١вѲߵʿڰİ׮ҵݣڸнȻû˸ҡ
ư˹պ󣬱˴ſڵҲϵңҹ
΢׺󣬱ȥӡмǵãһַǳ֡ǰЩӣ¹һëѩȻɫѾգȻ֮ϣСĽԾɶŲٲѩ
ȻЩͣǸ䣬̹ǡϽģȴҲǸŵļˡ
ʮӣƵϡ˵ԾϣǺͨǷǳڿģѾ翪šһЩ͵̯λͷݣѾǻˡӵҵıС
ҶپһӶǸӵĴҪ˰ӡֵİӣһҧȥڼȫĺ
ɿڵĲ֭ŰƤĺأֱֱҳԵͷҪȥˡôһֱɽ亣ζԸͣѵó嵭ʳȻ쳣óˡ
͹٣Եô㣬Ǵкңֵݹ
¶ǣûйͷءлּȥûǰҰİӰ
ǵûǺСʱÿӵʱ򣬾ͿʼغԲ뿪ˡǵǻǲ͵͵Ÿһӡ㷢ֺǲҪҵİӡ
Ǻǣ֮ǰ£л۵ġϧǣⱲӶ޷޷ټĸ׺͸ˡ
һ廳ʱǴҺͰ͹٣ҪôһɽҸж֡
ллˣѾܱˣİáԵ͵
л͹ٿ佱ĸӣһǮллǴһЦ⡣
ĸӲŰǮǱˣһ죬סˡһƬ䡣


ʮ ³ϣ
ǴѸҲоʲôȻϾɽһԺƣǿЦСӣòǴǮ˰ɣˣӣҲֵüǮ
ô˵ãôһ˵Ƥһɵ÷աʿУӹ
ΪСӻڼ֮ھ͹ġϵ˰κҲûмСӳǰѵǼһôûивɵð
󹩷Ȼȴ빩ǲܳҰǮģҲֻˡһεվڽϣǺ䰡
Сӣ˭ǴǮһġǴĺ˵Ҫ´ǮҴˡ
ͷεҲֻˣͷһǮ
УҶ̰ڣôҿ㴩һ·벻Ǹ׳԰׺ȵӵܡԱһ׳СӣһȥˣҺüŭĿǮ㣬ܵ·Ҳһ¡ǶЩ˼ңܹȫһ±
·ɱҧ𰡣аȻϾԼһҧ㽫ԼƤݸҶȸɣǮꡣ
ǼƤ磬ǴٵػɫֵôҲڰӵġ
ӴҵүǴɫһ䣬æһǹˣǶſɲáŤͷ׳Сֵţ˶иѴʱ򣬵˴ˡ
΢жʱϰգ˼ĺܡǸȻɽԾԺˬƣܱǰ˺ö࣬ܶ˶пˡҶ֮ˣѾǳˡ
ʲôˣҶԱߴһεεɷǺڶپ졣
áǴţ޷޲ƽָҵӵܣҶ׳ĸӲǮ
һعͷȥǡüһϮµֻϣԾһɴ
㣿縦һңҲǳһ󾪣оȻ¶һ˿⡣ɴ˿ɼʱڣҰڵ֮ҡ
ģѵһε飬ȴϱײˡϾɥˡ켴εظЦ䣺簡ôﰡ
СϵﰡǾ͸ӲøǮˡҶ￴˿ǣһЦ⣺ǸŮӰǰǻкܶҡԴÿϣһȦЩҲˡ
ҸһԲأϻûг԰ɣҨˡ
ҵǸճɴɿء
ճ¯ڵİӣɡ

˷Ľлһһÿ˼磬кһ£ȻԼõĶ
ޱĿһУ鲻ˬˣо岻күôһ˳ˣСŮӣСŮֻǼЩַǿŰǵġүǧΪǡ
Ĵţ͸ʱϮȻվﲻˣֱţ綼ôҡ
񺹡ҵʲôˣһֻҧ˵ĹôĿУǸʮĶħôͷҲǣԼһУֻп־塣
˰ˡѾӶˡ磬ҲաһУ˳Ȼɡ
뼰˴аº˶ʱЦ˲յһæ
˺ԺɫûмҵĿ־壬иӾɲȷʲôϷֻ׼
ֻΡΡʲô飬үܷԸСŮհǡ
ģǮʼЦһ£Գ㲻صҽǮȣһеġ
ԣһ£Ƭ̺󣬲Żعӻͳһĵݽҡ
ҲĽӹӣһʮҵ漴㲻ҶѣӲЦҶİǺܺóŶһġ
ҶôҲ£ʮӣһҲ׬
Ҽīʹ˸ɫöҶҶһ⣬°ɣӻġ
ҶŸжµȥȻǧлһӣвɵøпСϰյô
ĴţļЦСӣɽӰ˵ȻƢֱ̫ЩǺǡ
⵵󣬱һԵҲǳ󾳣زġҲǸˣڼϳڣתתɡ
һˣıˡȻվҲǲң㻺ص˵ͷٴοʱĿоζʮ㡣
ǺͰҶǺ󣬱ڸһȦǰǸʱҲٴΣȻִУվͬģ˶ζ
ļϸһŵصζЩɽɫĽҲǽɽտĽϵ쾡¡
Ǻʯɵ·ϣҲڵӰеĸо
ԵˣҽŸķףȻԾɱһ룬Ȼȴ΢иһ㣬ϾǺŴϷòġѵõ徲ʱ⡣
ȻһӵҵǰԶһڣһˣȺ˸һȥͿʼд
Ա߼ҵ̣һ״ܶҹһ¡ֱӴҴҹϴţЪҵ¡
ڣŮӪҵִ򲻹һﺺӡֻధš
б磬Ҫ˵Ը񣬶ȥһܣȻ֪ôİ첻Ȼһȴһֻ֮Уͬ˻һ㣬ȼա޳ĽҲѣȻ֪ôģǲǰȥæ
٣ŮӦüΪôҿʵôȥܹǣһӴ۸һȺŮӣҲ̫ˡ
¶ֵɫΪȵĿҡ켴ֵͷƺڼѹŭСŮӲô
ʲôģȥɡһ飬Ҹ˿Ŷ衣
缫ΪӵĿңȻҪСŮӾͳˡ
ֻһ㣬ӱƮƮķͬŮ·һƮݡ
ɷǼ䣬Ƽ磬ĳѾʡֻغȵõĶǣݵò񣬷ڴˡ
ãסˣֲҵ˵ĹŹ֡ԭĻԣҰ



ʮ ³У
ǵһμǰˣŻεְԵƲͬͽƣʮ־йʣƮݶֳ
Щˣûһ֮һ֮ڣʧȥսеŭ֮ʢ༫зִ磬ÿһ˶ǡôʧȥսأҲ˴ˡ
ûƬ̹ԭһȺˣڵ
߹ȥԭĹ˵ã¾ǸʲôƷ־粻Զ˰ɣȴ⣬Żζ֡һŮӣ˵áرɡ
үˡٶԡ
̫ˡ̵ƹһŮˣԼĪʮ꣬߿õЩˣҲ̫ˡΪʲôǲ
͵͵һۣɫס죬ûҵ˶׼жҲѾˣвҵЪҵΪյҿӪҵ
ҡŮɫһ͡ȻʱȻʮٲλεɫơ
Ϊ׵Ǹٲ󵨣컯֮£Ҿ£ˣѺȥ
ǡȺٲݺݵӦһ䣬ȻȴڵϵļóԱǷ׷ǼŮԱ
ġȥңһߣһٲߵĵ˳ȥȻȴԼȵǰܣֲߵġȻ״ν߷ôԶѵΪԵʣ
ȺٲԭܼŻ󣬲Ҷץҡ˿ȴΪͬűᣬͬĵңΧ£˹
ʲôˣҷү£Ϊ׵Ǹͷɫغ
һǸճûٵͷˣܽ¡
Ҳ͵ǡСʱ򶼻ٵܵӰ졣̩ˣЩᡣ仰һжپһɺˬ֮
ƨˣֵϣץشΣúźź򡣡ŵҽһˣݵ
ҼǰȺܵĴ򷨣һ˶ôˣֻܣ򡣲ձϾѾһЩڹˣټڳܵĻȻˡ
˼䣬Ѿ˼šжʱߣ˳ƽһͷסһˤ˳ȥײ˲ϣ۵һ졣˹Ҳ˲١
书ˣҲ㲻ϡֹٲȻһζԸĸôʮһӵϣҾͲǶˡ
Ŀֽҵǰ£½꣬ɱ顣
硣ǲͷһȻ˿ԸԸһĵƦåһ׵ġ³ʮһ֣Ȼ
½еǰѽȻֵһѽϸȴ΢΢һȣһˮһ㣬
һѼƷҰһ䡣ؿڱߵǼţеЩʹܻûдأͿϷȥ
˭׼ߣүûءŶ򲽣ŵָǸߵҵĹٲָղүߵĺˬǰɣǵ
ҲӦɿĳ嵽ǰһȭݺݵСϡ֮ʣ˳°ʹһ¡
ȭȭĸоˬ񹦷ȫ˾ֱ֮ǰ˲١ƮƮ֮С
ٲ״ͬԿ׷׺ųæ罿߳һһȦ㽫ȺٲȦ棬޷
һһŽүúóЦ쵰ýҡҺãûжҶӣҿûǽ֣֮⡣
ǣүϵ˳ңؼĸԸζ˫ͳһսϣƺ˲ٹϵ
һһĹٲ˹ԽԽ˳֡ǰΪʵԵʣܶѶȵĴܶ޷ʲô߰Ų֮߰׾ٵ˳
Ҵ򡫡һתߣǲͷ߷ɺҰڳСƶĴָһ±ӣֽ
ⱻˣǵһˬеĶĸɸɾ
ү书ҲġУҵľζ˲٣˸ƨ
أսȻﵽٶࡣ޵һûмȻҼУ书ΪǿεŻΣսŲİٶࡣ
սʲôɵؿңеͷԡ
Ǻǣղųܵʱ˳һսС˳˵˳ϧȴ޷ѺöȣһҵĸоһƬҡ
ҲءҶЩΪӦú޼ҲŶԡΪǱϣȴʾҵĸоأѵ
һҵĽŲҵ˼Ťͷȥȴһɣһ˳ҳӡ
һҲֳһ¡æǰүҲڰ
ţɡֵǶȥһ˻֣ȥҪԸ
ǣүӦæԸ½βɨɾ㹧
Ҳһȥ˵仰߳ҳӣķȥ
а㣬Ѿˣϲ̸̸ˡһλߣ¹ϵӲöԷŽôյѾɺ֮ˣȻ¹£ûֶԸҵĿԡ
ⲻȻĸȻԶݺݵ񣬻š
׵ҲûؾȥˡǨŻΣӦý̫൳Ĳ˰ɣûУȥҲ޷ȶڰˡ


ʮ ³£
ǡڴʱʿҴҳǰҶŭСӣҪʱ򣬲֪ȥˣҪʱƨƨߵĳǰ
үԩҡʿһ޹ǻ¿үûдǮܾʱүǮģϵȴסˣ˵ҪһŹ򡣶˵Ĺ´ˡ
һף߳ͷʰСӡظȴ⣬ˣôһνµĻءСӣİˡ
ǰڡбǰ̫ʦϣƷĿɺɨһ顣
ٵײһԣʱȺҵķԸ
ǴϢּٱؾϸϻؾȥգʹ˰ưš˵
ԳƱɾ¶˾ȵɫӦöҵݣ˺ܶƲ⣬ǿǵ͹ˡ
ȻҪ֪ݣ°ͶҪˡ
ɣߵүүǧǧǧǧꡣڵأ¶ϲɫΪôһŴ˷ܰɡ
Ů磬ߵүүǧǧǧǧꡣߵ׵ֻ֮УɫӸӣоȣп־壬Щ΢ʧ䡣
ٵΪѾʾȣȵߵҡ
ڶ֪˰ɣҵʵҲǷּ¡λ֪ģǸΪҵĵطúѹƣվǸٴӸߵĵطһһƬҵĽױ֮ϡ
ɣĿɿڴңĿЩȻҶһУɵǱ־Ҳûˣ
ٵվڹٷĽǶžǷӢȷʵΪһ
˻һǵɾ׷׶ŭĿ򡣹ںƽʱսǮյĿ죬ؼʱȴһҲæ
ȡһµһŵƣȻˣ֪̩ɽΪΰǲˣ
ٵɫһǰԩүС˶ԻϾûв֮ġ
ߡվⲽв֮ģܻô
ӢүӢһУùС˵ģŻϺүġٵһӣ˿ûѲ˸еˡҹһҲװı飬ٵˣ㱾»Ӧеġ
ߣˣǻϵĶʦֳҲˡͷȴͼı죬ʵǿɶ֮ҶݺݵˣȻһɽѲһְģȴûһ롣˼Ӣ֮Բûж㡣Լɡ
ٵһ亹ϲ⣬ͷүСʱʱ̿ģͿأа㲻֮ġ
ҼŻҲˣŻɫɣԺС¾Уǧɡ
үĽԣС˶ģٵһ¶˶ҳ羴ɫ
ˣҲɡɻصϣһ֪еǣЩأͻϣѾ׵ˡԣûаѽһе뷨
ԣһȻͬΪˣȻԽ־
лү䡣ɹ˵
Ҳܷνôȥˡּűú˳ˡұĿһᣬֵ磬ɣԸԸﱾ
ү¶߾ܣǡУһ˿˷ɫ
үſûʵܹƽĵĵһɡ
źͼã˽յߣ͢ǵĺܣǾͷĴ󵨵°ɡҺɫһ㲻Ը⣬Ǳ÷ϣ׵ʧ
̹磬˿һȻүŮԸһԡ
ŷŻ˱飬ȻˣŮкܵơҪһͳֻҪһ֮ڣȽɽںڰǾﵽĿˡ
ү¾ԲʥүءңԼԼ¶һɳĺЩˣֻҪһᣬһɳ졣
ԥһ£ҲӦ̴ֻµү²÷漰Щ̫ڵе
ȻҺǺǵЦ㣬ڲõĽŽ׵ĴɡãǺɨڵİ
ŷеĹǣɫ²үʧ۾Уȴ¶ǰδеļᶨһ㣬ҿһ㶣벻Ը񣬶ͳ׵ȻôȤ
ˣΪɽѲȻӦöַźͼˡҵת㣬ĺûᣬȻ顣
лϣлү䡣ٵһϲɫ˴ûᣬܴһˡ
һ¾ϸ򡣺ڵҵ񣬴ཻ˼ø𡣶׵еɷŷչƽղԾСĦΪԹƻġ
³ֺǺǵһ˶ݳ޵硣ȻǷʵ͵Ĵٵˡ
ϡ
ϣҹЩ磬ȹЩ׾ƺȴǸܲٺ䡣֪ôģһӿͷ
ҹ紵ҡڡ»ůһƬ΢֮Ǻÿ
Ҳĺ˼Щ⣬֮ƽһ֮һ˿⡣
ƽԱһֱֺ£ΪνԼͺɫͲ±Դ󷢣ǿ㡣
Уûɵ¶˸ӵɫȻĵүܷСŮӽһ£
ȻͻȻ£Ҳ¡˵ɡҵЦѾͷòԹ¶ҽһ˵̰ɡ
лүСŮᡣǰߣںڵ㷢ꡣҾͳΪ˹¶ңʱֻ꣬ŸջῪ˵
סˣûϵͻȻ˵Լ󺹣ͷ¶ΪôࣿӶҲǡ
粢ûлͷԾǰȥƺҼ۾ֻǴݺٴƮ˹ǴǴ꣬գǱġ֮ǰȴǽ÷ֱ͸˼ϳ︻ԣ˼ңǻ˼ʱʲôҲӲ˵ˡܺãǻ˼Ҳǽչ˵ķǳܵŮҷǳлǡȻӽꡣҸ׳⣬ȴ·ϣǱЩνֺúɱġǮͻľ⡣ĸ׵õϢ󣬼ҪͶԾȻҺͻСԲûҵʱͰģһɱЩΪȻƺˡڸ֮ǰ˺ܴһǮȥ⡣ԣծǶ׷״ĸվĥȥӴңɢˡֻôãĴˡź˵ľȼãŻӣһꡣҺܸлЩҵˣҲģлᣬҲҪˡ
ʱĽŲͣͷңȻлүᣬСŮһͳ콭׵֮У˸Ǽǳ
ԭ罨ţԼӦͳ׵ĿΪ˱ȫµƶհհЩηǳ
үǰϲǷ۴ɣѾþûɹˡ
۾ǼƷһһϲãǣҵ顣ңһǰԳֱֱһӦ
һ񴬣ڴͷۿɫֿ֡
͵͵ն󣬳һƣ񴬱ҵļһ㣬Ʈȥͷ¶˸Ƥ
ʶգ״μ¶񣬶پʡɴһ̽
ҲԴ˽
֮СƮ˺롣¹⾲ˮϣ΢һÿơ
Ȼͷûɵһȡһ¶ϣȫģٵҺȵʲôưôô㣿
үһҪүյǰһ˫ӽסҡ
һôͻȻָĿڳƺΪүˣѵƭҵɱұôҲǺͿģҲȲҡΣ֮ʣҵͻȻһЦݵǲү°
үүǡУȻ¶һ˿Ź֣գүľУҩ
һƬúݵѾͷȻֶԸңҽգҲϡȻȴʾЦѵ㿴˱´ҩȥ壿
үǴУȻ¶һ˿⣬ȻµģǴҩүľˣԼľ˴ҩ
仰ͬһһ㣬ֱﲻöֱ̫˼ˡ֮ǰ˶˵ʱҶЦ
үϣúϧɡһһУһ§֮£پһƬ̡
ʲôĿģΪʲôҪѵǰˣܡǣүԸǸӲܡǾʲôԭ򡭡
ү㡣аС֣سɴ
ڣҿ۾µĲλˡεݡһǣҪһ㣬Ҳ᲻ýҵ۾ŲҼģΪһòǰǸʱǡһȣǱʲôˡ
ҩڷˣһѪҵͷӿͷһе֮Ժ󡣴˿ֻ̣ӵ
һأȥ
綯˵ӣپ٣Ϣ˵ұСòҵ񾭣ҵ


ʮ ֮·ϣ
ءѾͷµĵʲôӵĴҩҩȻǿȫͬſйբһ㣬ӿǵҾȻһԷйǿҵյ磬ûһ˿֮СůؼΪʡ
еˣ͡򽭺֮ͽеŮһŤţ·һ㡣Ļȳ̶ȣΪ§һɽ˵࣬ϣƶϣҼ䱡־
һ˺һŽİɫҵǰ˺ѳƬƬڡ
䣬˵壬ĳǰûһ̣н¹ӳϾϣȾΪһ߲µŮ塣
̡
̴һ޵ĵֱֱòҵĿӣ࿪ʼϵÿһλ
ҩ£жȼߵ˼⻬֮ʱһ˷ܵļ¶ȻҼвλʱ缸ҪˣҵĶȫҵĲ֮ĵԽǿ
硰һԲ˼ĵաȫȻ羷ΰľҲԭķɫתΪ糺ɫ㺹Ҳ֮ӿֶϸϸܲϣӨ͸
һٴߡɨЩӨ顣Щ飬ѳԡһ΢еȻζ
һƷ椡㺹Ҳڲͬȫһ飬ǿҺ㺹һԶϯһամӶ磬һ󣬼ٴȼٴȥ
ұ۾ζ߳ڳ񺹡֪ΪҩԵʣ籾⡣Ҵûмһԡִܵ߳Ůӡ֮ˣȴҲܡ
ص§סҡҶүĥˡУ˰Թɫ֪˵ĥǰ
Ҫɡ˻һֱȫ񾭣ȫȥ
صشŴҿظоƶѡ
ү¡Ҿװƽı顣
ӡ
ͷһͣƺЩȻȴվֲҡɬذҽȥ˫а֣Щ΢Ĳѡ
Щ֪űŮ֮Ƶ磬Ȼһһ㣬ҪҪ·ǰһʲô飿Ǻǣ˵׷ɱҲ
ΪӣеŮ
ĺ紵ϣܲκκ䡣ҩϱԵһк
Ұף׼ҵ塣ȻҪúüס峤ʲô
Ӻ䣬Ӧ
ڵסıصƵڴͷϣӣѹȥ
ʹ࣬Щ΢˷ܣǣȻһ˿ѵζ
ˡ磬ӽ쿪ʼҵˡصشϢ
񴬣ڴ룬нĵһˮơ

һҹȥˡ֮ʱڣͷЩģΪҩԵʡһҹҼҪˡҩòֹͬ˴ҩ磬Ҳס
ұ۾ζҹĵεΡģ˵ޱȡÿһ缡羧Өմһ㣬޲ɷѵÿɹǣȫ£ûһ˿֬Ƥϸܹ֮ܵ˼Ʒ壬ѵϱӻ̫Եʡ
˿̡ңں㷢˺ķ顣ʱģȴһ⴬ڱ·ɡ
鶯ĺһ䣬Ⱳӣû
ˡϢɷǼڡ
Ҵû龰һ仰ܰ⸱ģкȻѣô¡
ĵػعͷյûпɴȻȴҲ˼İĸоûһ˿һı飬顣ǰ˫˵ӣ˿ͬһ̷һ㣬ҲܴҳκζЩŭҲûҵڴг֡
ôˣƿһԾ𣬾ȵضȫأʱе䡣Ȼʱȴᡣ
Ŀ⣬ңڿһ͸һ㡣ûκβүյ磬ѾնһУǰˡӽֻз硣
ҾصҾԲΪںҡĸʱ磬ʱҲܻ˵ա
صҡͷȻҵģһǿаؾǡ뿪Ұ벽
үҪʧˡƽ˵үôҲֻܵõһ߱塣Ϊ磬Ҳκˡ
١ҺԼ壬˽ȥ§ڻһʬ壬Ҳҵġ
һɺ֮ɷǼ䴫ӡʱͬڱһ㡣ȫһƬ
ôˣô˵ı䣿׶Լʲô
үԼҲܵˡ絭Ȼ磬ˡնƷֵͬʱҲὫһе˿նøɸɾ
书ʲôұȵҪұƷˡƢһұֳߵҾͲţһҲûУ
ҶƬ̣ͱҰȫ㡣
Ҳɢĺ䣬صȥʼþһֶΣͼٴȫ



ʮ ֮·У
ȫдͬȫʧһ㣬ƾòҲ޼¡󷽣һҲġ
ߣ˵ˡһʬ壬ҲؾҺݺݵ˵ĸܣǿнڡ
ϵÿմʱİҲģԣȻò۷磬ȴ⵽
նķվŭķĸ쵰ģ֪ˣһ
նķǰնһϣȴۻԶƮնΪնԼٵƷɽչꡣȴնķ
˭һң⣬ԼԶͣһСϡɼͷһˣò֮ȴ
ϧǣնȻɹǶƷ֣ȴվԷٶƺ̾һ书վߵһ·
Ѷڡ絭˵Ծûа˿顣
նӵȷţȻܴķǺǣһ£ޣּ¯ķ֮ź󣬱նһЦ²ֻնһдšҶŵŮľȴǡǿնķһ
ŮľŮľظ飬پдϲ簡硣ѾĻվҲӲҵġ
ӣնķŮӣõĶ¯಻ˣǡͷǺǴЦ˼󣬱СԶԶȥ
Ȼûбݣ׳ҲµõǾǴŮľĹͷ֮һ
ұ۾ĬĬŹŮľһСȻŹֻܳƵϸšľϵ˵ǾǸյִһ㾳硣
նķҲǸոɣ˵绹ûҸءдϲҵһƪרŶԸ䵭ŮӵԸնķŮӣǲҲУͲ֪ˡҽУٻһС
磬Ƿеҵս˵ȴڰӣԼնķĶ¯ĪԼְֺˣԺ˵ɡ
үҪԣүԾˡƺŮľܶԸնķֻǣԲԶν
ҳһ£ʼԤľֻһûһƪأֻʱš
ϴδٺôҵĹѾ˲١٣ѨΧѨСѭˡ
ֱֱ˰ʱǿһƪȲ׼ϣһ
øַòտʼʱ򣬲֪ҵַԣ̫ǿˣôȻԽ󣬿ҵַȷˡ
ڿʼ˷Ӧʶһ΢ȵҡ
пϲзӦͺáַҪʶʶƳնķ󣬵׻ʲôô
Ѿ˼Ҳһ˿˿жѡԾһ²ӡ֪֣Ѿûаôˡķе˼ȫ£һ¯һ㣬쳣ķһȱǽԼȫͷ˳ˣ䵭ŮҲ顣
Ѿ߹ˡվţƺŻҵģʲôӡ
䣬ұ㳭ֽȫ
ı䣬ҵĻȣʱ˷ӦȻܲס΢΢
ϴðֱҶսȻǻȵ壬಻ǳصġͬĥĺңϴ̼塣
ҴһǿӲ̬ǿнڡ̹ǵĺҶɱ顣
磬ܵӰʹĲҽ
ҽҧסأ½ķٴһ顣ȫٴηĺȴܵӰ죬һǼ˲١Ҽæô˻ᣬҵ˶
ʱҵĶΪѣǴɬͬһڿݾÿһζ۵˫˫üͷֻб˶С죬Զɸ
ȻԽ棬˳ҵŮľڿʼռϷλáٴαѾ᲻Ծж
аϲֶ
ұֽķһתʼһֽǱϴʩչķȻ֮䣬ҵʧĸɸɾһƬ
ķͼϴڵԪʱʮ˳˿˿Ԫ˳ҾʵѨСָо֮
ȻڴʱˡһǿǣȻѨе⳶ȥҾչȴް취
Ƭ̣ѨеĵøɸɾҼҪˣҵȻ࣬ǻɡ
֮ʱǹʧȥֻ˻ˣ˶һɴ
Ҿˣôᷢ顣ķϣѾԹˣûЧ
ѵŮľնķײЧ



ʮ ֮·£
ķеѾԼͣͣġ֮£ֻ˳Ȼȥÿһ㣬ҲԿҲȻˡ
ϣξȻάʱҺһֱûжĻƹĦҲзϡ
˫ֿ󡣲ѨеǹܿƿֱҳüҪԾ
صҧһͷǿԼ侲ڵϣ֮οɿ֮
ȻƾҷѾ˼Ҳûа취ЩϢֹͣŰΣĹͷһ˫쬵֣ҵ֮ϡ
үҪҶϢԺ˹оȻϵش޵飬նϵ˿Ѿΰס
ǾԳĪǣѾ׵Ťתˡ뼰˴оȻϲŮľӰˡҪնķûǸնķҾҪʧ֮ˡ
еĸͷӰƬһ㣬ϵĸԺСҵʧЩ񱩵Ϣӻ
үҪ˼룬ĪҪ߻ħ˲źá˵дۡʶ죬ûôԼ˵
һɼΪʵϢܷܷУҵڡǿƿЩԼûг忪Ѩλ󣬾ֱҵѨ
ǿϢѨҵЩϢһϢһ㣬ȸԾѡһȻȫ
аֱͽһŮԵģ͸èһ㡣ⲻ˫Ѿȫһˣˮ齻ڣҲֱ˴ˡ
Ƭ̣˹ҵĹһ𣬻ڸѨתûѨλ̹ȥ
˴ųѨȻǺðĹ֪ٱܶ޷ƹѨλǰֱСһһȦҲֻѨλȽ鷳˫ĺ֮£ǹ
󣬾ȻҵͶȫͨˣγһ֮Ĵѭ
֮£ҵ֮ڸ֮УתҲ֪˶ʱ䣬ͨһ顣
һȦѭپһƬɣһһҺ壬ӶŸ£ͷŰˬһ顣
Ҳ֪ǲҺֻһƵĸоѡ
ֹ˺þãҪһȦѭˡ֮ǰױȵˬڸУеЩڴ
һȦһȦֱֱ˵ھȦͣȻھȦˬ죬ֱױȵġҿףΪʲôôˣˡԭˬ̶Ȳ
Լ壬Ȼ֣һƬڵĶ
Ҳ֪ʲôˣһ˹ʱ䲻̡ȻϳģǼΪˬҲжô䡣
ĺˮ峺͸ֳ˱ĹʡǵһƬ̡ʱ˸ͷߵͷԣ˼˶󣬱Ծȥ
ͨһһ˱ǹһ㣬ֱˮ䳹ǵĺˮذסҡ
ȻоЩ䣬ȴ˶ˮðͷ󣬷ɿĽȫһ飬ų۹ȫϴˢɾ
һȫֿʼ֮ʱ㽫ԼлӾƣȫһ顣ùʽӾʱͻȻһ͵ЦȻһͷȴڴף²ڿӾݣʽʱ̲סЦ
һЦ˼ɫ״μǰôЦءӦǳЦɣжӹϵıͻȻþȫ鴤кҵĴȳˣ
ˮҵʱϼˮԾҵ
Ȼϵһԡʱɫ·ҲѣԾɿ
ص§סңүû°ɣȥ
նӰնӣȪ֪նķƺ󣬻ȫϰ߳෴ԡĻʲô飿
ҽ§סϸʽһѣֵƤȻϸ֮ʮ㡣ġ
̡
үƭС죬
ˡǰ磬ı鰡նķ̫лˡлϲֱֱȥ
һ˴Ӻ³ȥֱֱӺ󣬲ָ䵹ײһˮܴôá
صشˮңүͲڼ϶Щô
ҵҡҡͷУ飬ϴһȥɣŵķչȽˡҽһȥҲǴΪ˽նķѾ˵ƷֵСһСԼھǣŻεȼĸ⣬ûаָᷢʲôء
ŮӡߣܷĲ١
ûԥϵص˵ͷ˳ӵүʲôʲô
⣬ָһʪǺǫǳܾˡϻȥˡү´ٺúóɡ
ԣصͷһ
Ҵһصϣ·Һ׼Ҵϵɲ١
ԾͬʱһֹŴ򰶱߿ȥܣԶԶҲܼҴһ뿪ҲѸٵظ
֪ǹͰʿǼҲϡ
صٽһ·ŵʱˡڵڶһ磬뿪˼ϸ
ҷ˴ٵٰĻ磬һȻ±ȽϺá
üɿǷȥ
ҺŮǼ֮ܺСǸԷͬź


ʮ Ͻǣϣ
һ·֮ϣ޸ޱߡھ֮ǰ;ϲ⣬ҸǼӽʱ䣬ŮľҺϰķ˻֮Ĺޱȡԣÿһ˫Ĺȹǰ١
֮·һ·ϽŵЦ֮ʣҲǵһЩò˳ԭǲӡеıƽڱٳĽǡȻҵʷѧüҲ֪ǾʱϾ
ϾطҲȥһִŴϢϵĳС洦ߣܸܵϢǣϾԹǸƷŮĺõطػӵҹɫǾ˶ٵͽӡ
ÿУӶķҸǵ֪˲ٻʹڵĹءõʱ˲ӡЩʵڷ֮ԼȨȹ̺һҪĸһЩԱƶȣҲͷ֮ܶƣԼûڲ֪ǵǷֹһģ
ؿϵǿ̥ǣеһ鲡õģȻȴǴġÿμ̥ǣһ뵽һбֲ
ЩʱȥˡͷȻֱʵۿ۰Ҫǵ̫ˡӶ£һ˯˹ȥ
ҴҰࡣȻ·ϵļ죬Ҳһ·˲ɫ羰˼۵Сǰ⣬Ҳûж⡣ֻǹͨİգʵƶ֮С·֮ʱȻŮ顣
ǧɢʵ֮ˣɢȥһ㡣һ·˳ǧɢѾ
Ǻΰʯͷǽǰʱҵĳʼ￪ʼҾҪ̤Լ;ˡ
óǺȻһٵľ󡣸ֵ⼫𱬣·ϵˣʤȻоǵķ緶ǣԱϾףЯӶһ飬ڸ
أȴΪԣֻ͵ݣھ֮лơ
үɫѾˣӦջظˡһֱڽϻεȴظ
Ѿˣֻð˵˳Ц֪Ҳʲôүʲôۡ
ļᶨҲɵ̲ס쾪ֻعĿ¶үǲүֻүһˡ
Ϊжؽ§ڻүṼġ
ߣһǨСӵĸۡȥ˼ǰȥĿǰΨпǨˡ
еİʿУԸ˵ʶոҲѹ֣ȺǰǾǵһԱӵܡ
飬ھҲһԱˡȻ֪ס
һ·ȥϾҲǵһǣܶණ˵ʮʵ⡣
й˰ڵ鸮˵ְȨԶѲ֮ϣǹլۡȴԶԶٵǴլӡǨϼһ
ûһ˼ֽ̬ȡͿѯǵ
ʿаǰưҴҵظȥǨҶ򹧹Ƚ쵽ǰ֮ϡ˲ˮ
һڣپҶͨ˵ǰûƷϰߣڴҲմȾһЩǨͷӣǻӰҶд˰
Ƭ̣һٷǨҴҸ˽ҶŮȫ˳ȥ󣬱㹧عڵϣꡣ
Ϻ꣬ôһģҲ޷ҶëˡֻõȻհƽɡûˣ˾бһȾȵң˲š
ϴ󣬶ñȽ϶࣬ȻعùڵϣŮ룬ߵϡꡣϴͲ֮
ҲѧŽ㣬ݼҡ
ЦǺǵվԷǣһֱǣֺֻаɣԺַȽڣ⾡˰ɡ
ҵ¡ɵŮվһԣϸϸﰲοһ
ϣϳҪǨ˵һ£Ŀǡ
һ֣ǶԼˣֱ˵޷
ϳǨһ£ϲϣϳͳ֮ԺһļЧʱֵգѾǣһĿǰѺ֮Уȴϵָʾ
Ҽԥɫ֪лҪ˵հлֱ˵ǲʲô⣿
ϻۣϳȷ֮ץ̲ΡϳȻǷ£ȴҲԽȨˡϳϣ¹̲Ǩı飬ûа˿仯ʵڲ²ⲻ͸ʲô
ҹڳҲùܵ˲ԱĲ¼ɺɡ
հԣѾˡҵŻǰ޾ͻع
ϳ⣬ϳһЩֲ赭ϳҡǨ˵
ҶһͷȻհⷬ˼ǡ
һϯǨϺĽڼ󡣱˿ڿ˵ֲ赭ǫ顣Ǩ˵ȴʵǺǣϼһﻹɰ
ǡڴ£ŻǰҴҸϵ鸮һʹļ泡ϸ
ҹʱ֡ŻεĻ֮£ڽĻʹ֮ڡŻ壬Թ˵֮ءȴţڶҳˡ
ӽ쿪ʼҾһĻʵˡ


ʮ ϽǣУ
һʹţʱһɺ֮ӿֶӽ쿪ʼҾһĻʵˡ
һȺǰŵؽһͽȥҴݹ۲һϾʹҲȥĹʹҲǴ˻ʹ񱱾ϾĻʹʱգǰ֪ʷɡ
ӶΪص˻ʹ֮ڣ鿪ʼӶֵظԡҲ˵ˡʹµϸУʵ̫ǿˡ
ضָǳʲôءвҲ£ǻʵ˭
ư˹պ󣬲ҵ޹֮ǰ޹̩й޹żĲͬݻ֮տĴ룬һźƽɵ
һװζɫΪһסִʵܡ
ϲķ䣬ͨǱȽСɣůɫΪ޹ʵڲҵθڡ
ϣ΢ѾȥչˡŻָǰ׷ɢصԵĸλȥҹ
ʲôһ㶣ǸչǸôģ
΢֪΢ΪλﻹûסŵĲ˽չŻһɫæȥ
ΪҷŭˡŻΣһصʹ֮󣬶ԼҲˡοӶˡóʱ䣬ú̸̸ġ˶ⷬģʵǵ飿
ΪʲôҪסС죬ĹĵǼһүӰġ
Ҵ֣վиҡ켴§˻У˼䡣ʾ͡
ꡣͻȻ洫һūž·Ʒܹţߵʡ
һ㶣·ʲô˼һ֮ǰ·ϣҺôò˲ٶ·רճӵġƽλӻãͨǸŰŵġ
ߣһҪȺú١ԺӣҪǰţȤ
ɡһ飬ϵغһ
һ̫࣬鲽˽һǰȥһס
ˣɡҼæֹûˣ̫ࡣ
ϣЩûмūҲΣҹҲΡòεˣūѶûд룬Ҵˡչ˵˵ţϰūɷˡŲ㣬§Ҵȡ
ҼæģһģĪҵĿŹɣ
̫డǺ档ļƵЦ
ֹҲˡ
λūűǴ˵е̫ˡչҲûһ˿ŭ⣬ͷӦһ
˺ˡȻޣǾͻȥɣٴȥָᷢʲô״ҪǵҰбĻҶĲ
չͷǣȥ
ȵȣں֮Уްһһլӡһ£ְҵһЩҪ˵ҪסվҪȥСסһʱ䡣Ҫ˵Ҳס޹ˣ̫ҪҪģ˵Сסһʱ䣬Ҳκ顣
ϷԸūŰ飬ūŶϹᣬѡչһķĵ⣬ϣС̫࣬СӺСӣѾ޹ſغзԸһǡ
˺ˡҼ֣ģϹᣬӲȥҸסѡð˸ѡ
ðչϳȥŻҲǡ
ɵȥС̫ȥԡ׼ԡԼ˻ϴշ糾͵ظ·˵첻ôȴҲġߣҲûִӰ˽ȥȻҡ
ݳ޵֮ϣܾӶñϰߡǸ·ϵҲƣˣһαҲ޷ԸǼҲҲĺܣɸĸҲ´ࡣ
Ŀ֮ʡȻԶģ̫һߺʺݵ
һ㶣ӴϹʺôô죿ѵվûмϣˣ
ŮҲһµæǽ˼䣬һҪѧǵݣʺҪġ
Ƭ̣߽һװŮӣԼĪʮңһӺݻĴ磬ΪӺݶׯ
󣬸ŮŹơ
檼׺죬ݼϡǻʺǰŵ˸񣺡ɰã
Ů˹ݴ
ضˣ޺õĺܡҴŹģôͻȻˣ׼ҲûС
ūӶߵʺʺǧǧǧǧꡣӶҲ˹أȥ
Ҳѧģ˹ݴ
񣬶ɣһ·϶źϰɣˣ͡ʺȻһЦùŮȡЩ鱦ָ֮࣬Ů
лϾ۲ʺеһĸҹģֵȻ񾲵ĸоòȻҲϵȵŮӣʩһ죬ԵȻŵʡȻĸµһȡ
ϣһ·ˣ׺ñɣʺ˵⻰Ŀ¶ڴɫ
ǷڴĿ⣬һȴ̲סͷѵҪãУǲҪ¶ˣ


ʮ Ͻǣ£
ԥ˺þãڴаһҪһãԾװۺˡȺһ£ȹͷ취ԼȨδȹʱҴݣǾ·һ
ҴӦʺʱɫ΢΢һϲҵԣ£ɬصϣ¡
ǼŮӣʶܵƫϢȥˡ
΢ЩΣµҲˡ󷽵ɵϡ
ʺ׼ú󣬱дȰСһ죬߹·ȷ٣һ󣬵ҲԸЩ
Ķģʮֱ׼ȻϰźˡΪʺݣ˹ǰȣʵΪ㡣
ϣ檻ǵһΰء֪Ķ벻ԣʺҡ
ɣѵǷ޼鲻֮ͣ䣬ఴĦһ£Ϊƽ顣ʺҲԳݲԸȤˣô£
ŵӣһģɵĻ̽׺죬޲ãƽ㡣
ʺһͣ΢΢ɫҲʮֹŹ֡
һѵ仰˵ˣ
ʣϡʺӹȥǳװˣ״ν׺ء
Ҵһԭϲ˾ͺðˣ˫ִϣ˼䣺׺죬ϲôƺĻԺ޾һֱôˡ
ϡʺ󼤶תһ檣ҲسƺΪʺ󡣡
һɵȻ㣬˵ұǿСţ˵Ŵˮûܴﵽ˹Ļزˮ׼ѵ˵Ȼɢ㣿
׺죬ٿޣͲÿˡҸ㷢Ц޼ϻһЩʹ׺ٰҰһ°ɡ
ּʺֹס΢΢ƤЦһ£ʼҼϣǲ
ʲôۣɢһעѡһֱô޿䣬бŤĻšǰǸһǸʲôԵģôõţҲģ
˼䣬䴫һʵĸоžѹʺ֣֪ʲôʱѾƶ°ڱ׾вλ
ֱַ硣
ֱ֮ѵ˵ǰǸһûкúõ̹ʺ˷ѡ
¡ֻװһƣ͵ӣԴ׺죬ѾۼˡҪǸհɣ
ʱʺһɫҿڼסޣĵϣǲǳĲã
̾һ׺죬޽ʵ̫ˡ޲Ը㡣
ǻʺһɫҧݣüͷһƺ¶ʲôһ㡣ǰϣ׺ͳ檰̫ҽɣգҪ˳ʺݣɱͷҲνˡʼңʼҲܺ˰
ϣ˻ʺɡʺ̵ĹŮҲڵϡ
£ûǵ顣ʺǨŭŮǡ
סˣûϵͻȻֹ⾰ףô°ȥ̫ҽֻÿЦҡͷ׺죬ûвʲô̫ҽ
ϣһԡ뻸伲ҽ˵֮飬ȻΪ˴ʳʢ˼ص뻸ޡʺҧأ¶˾֮ɫֻҪҽûϵĲԸסܡ
澣ҲǿڿԸػܡ
ԼԼˣƺ˵ëѵ˵ǰǸһвĻʺҲסܡѹ֣Ǽһ᲻뵱ʵˣⷽ涼ûһʵܿģ
ͨ˴˵㣬ҼǬ幬ЦԱʾءѹʺ󣬻һɫ
Ըӣʺ§ڻһŵĵζٴ˵ұѹˣԭǻʺɢĴ֮㰡
һǲ±Ҵˣȥ˼ʱһɡﻹܵסʺ˵Ľʱֱֱֶͦڻʺ֮ϡ
ʺȵĺ˼Ķңʱ糺
׺죬Բס㡣װģ̾һӽҲܵίˡ
ʣϣǲڽϣˣʺ΢죬صͷȻü֮䣬ȴǱһϲɫ
޵õһ书ţŮľԴ书֮޵ĲȻҩˡ¶ϲɫ׺֪ʲô͵˰ɣ
ϡʺٴϲؿ֮ϡ
ԡ׼ˡؿڴᱡһ£Цʺǲ޵࣬һԡΣ
šʺɫһ£Ӳɵò檣檻ѧźϵġ

һҹȻǼȵĴɫޱߡȻ˰Ļʺ󣬾ȻǸ֮ʵϲ⡣
һҹߣֱʱ֣ų˯˹ȥ
ϵŸոԺ˯˹ȥ㱻ʺҡѣ˵糯쵽ˡӦϴһԵ㶫󣬾Ҫǰǵˡ
Ժؿ棬컹û͸ءʲô糯Ȼôô̬ѵûһ㳯Ϣʱô
ʺԺߴٲѣ˵ǳѾˡܶ鶼ȴŴҪǸʲô糯ɡ
ϾϰɣҪԵġ˲ԸĴȱʺŮϴһȻ¡ص糯ۡ
켴ֺһ󣬱Ǭ幬֮ʣҺԾ˯ƫءûа׵ԻʺһŰһ¡
ʺȻ˳شӦҡ
ŷĵĳǬ幬šССӣһʶĴ̫࣬Ѿء⻹һݻĽӡ
СӺСӣһңæ˹˽ΡǸ̫࣬ƳغΣǰǵ
ǵǵˡ



ʮ ǻʵ˭ϣ
Ǭ幬ִǵҲ֪Ҫʱ䡣ԾŽӵҡΣ˯˹ȥֱǸ̫ļкΪֹ
Ǽһɤ󣬹žΪлʵ۾ڽ˯ˡŻǵЩ̫ɤر
شӽ߳һܡǰģһ͹ΰݻԲϸǿĴϣһҷк͵֡
ҲԺأƾС̫ҽȥȻֽܳС̫ࡣ˸󣬱ҲͿһ㲻֪ʲô˺ð󣬲иһͭ
Ȼһͭең˺ܴһӣƤΪ𪣬ؼüëŨӺ˲١һӢģвŭ֮Сԭʵϳǰǵ̨ݳǰһҪױ
ҿЦһʱҲֻýܣϾǵһϳһɡԺЩ߰ĶҪʡʡ⻨ôһױͷôʱ䡣ҺܿаǣҲ֪ͿЩûвѧ棿һɸô죿
һͨɫѾǴ̫ߵǰϣϳˡǶѾڵȺˡ
ǾϰɡѾ׼
Ǵ̫࣬ҵǰ棬к͵ͽǵӵͨȥСӺСӣһһҵĲסҡ
ϳˡǴ̫࣬һ̤ǵǸ̨ȥɤĺ
ꡣһƬֱտĽǵڣص˼Ρ
УΡȨƵΡӱϵͷ΢΢һ涣һƨȥĿɨһ飬ڵصĹԱǡеȻ
ͷһ֣ϵڰƽ
лϡһĦ
࣬˳Ǵֿ̫࣬һ
ϡ̫໰䣬վǰŵĹԱУһ˳Уϳࡣ
üͷ΢΢һ壬һҲϵáǺǡʵϵõûмˡ̩ɽļλ󳼣Щ⡣ΨһϤĴ󳼣ǨϺˡ
ҴȺһǨȴվ˵ڶţɫһûа㲨
ðϼһűǨĹλҪߡҵһ˵ģѵࣿ
׼ࡣװһȻӣһ֡
ϳҪǨԽȨ£ҽץԺ˽֮ʣк޹ͬš˵ţеһݣӡ
Ǵ̫״æС鲽ȥȡ˹С
ҴһȴһѹӬͷС֡дĲҴԵɨһ飬оһЩǨΥʾԼΪһЩĴ顣
žɵغӣѾȫȻ֪ˣһо޵⣬޹ֺհ䡣
ϡϼһɫһ䣬ûϵҽǰһϳΪմȻԻϵ⣬Ȼȴٹ˽˽𣬲켺УѺ޹Աʮ
üһͱ˰ɴ˿ɼǰǼһεӿѵġǰڲɣ
ͷһģվȵҪˣȵó֤ѵƾԼдһӣͽسͷô⣬ЩĹԱ̲϶ûûɲǹ⿿һƤ˵ġоۣ顣
Ϣŭϳ֪ˡϼһҷŭΡΡȥ
ϣ̫ʦҲΪ˻ϵ롣»һɱҳųꡣһ޹ǨȴǳΪϼһΪ̫ʦ࣬
ԭǼһ̫ʦѹţ̫ʦĵλ̫ߡôʵ۵ļʦⷬ⾰һ̫أҲвźá
հ֮һصϣȻޣξͲ̫ʦƽˡԼ̨׵ͬʱ˸Ǩ˵ףҲҲæ
ʱǨһԱֳϣ΢ࡣ
˵ɡҺ󱳿֮ϣػ˻֡һϳһҲá
΢ǣڻƺذ̷һǹԱԼĪʮ£һŷһࡣ
ϣ΢ΪסǰԶһཱུĹԱð˳ƺ̷ǧҪȫĻ仨ǧͬڹһ˰աĿǰⲢԣȥ̷ܱɧҴ⣬ֵʲô
ҾڻƺˣȻ֪ƺӾ̵ĺƺӵ̷ҲЩͬġǼһԣùǮȥ޻ƺӵ̷һҪ⣿
ңĿǰʣ١ģ֪ĸǻ飬ֻöм˵
ϣĿǰ˰ԾǸཱུĹԱĻشҵ
ʲô˰վһľȡģôУһ߰ǧء
ͷ۰ͷۡʷôĻʵۣҹƶǱǮġ


ʮ ǻʵ˭У
ҳ˰Σ͵¶˾ġƺӱŭһĵֶ֪Ҫꡣ
ӢƺհЩϣףꡣǸļһع˵ϣƵߵס
æԶԶ״찮ҾĴ󳼣ʵ޵ĸְ˳ˮۣ£飬һġ
ȻǽӶĿ˼ͷ󣬲ĸԸһļɫ
ǸӹԱͶ˼£б̫ʦȴûеõκηӦաһҶ߲ѣһ죬һ峯ġһܸɵĴ󳼺Ҿܰˡ
찮䣬Ƚķ޿ЩطҪĽġ΢Ц
̫ԣæҴСȥȡ˹
ϸϸһ飬Ȼ˲šǰķʵУƺ򽫻ٰٷ֮ʮϵĺֺ
ֻǣ˶Ծûʲôҿ಻ҪĿ֧ʡȥɰʣЩķôʻȥ
ðʱ¹һ˽Լ˽ٶӡҺԭȵǸУҲԤ⣬ԲС
һƺӸĵʷôԼǧҡԤͨùٻǿпȥٷ֮ʮˣջӦһǧŰٶҡ
ҽ´ظȻ찮䰴޵˼ⶩһԤ㡣
ҴɨһۣԽԽǾ壬ĵ׶ҹ֮ţջϵľԤ㣬Ȼܹʡһǧӡ
ǮҪڵϡҵȻ찮ԺƵ飬ķ޾ʲôԲĵطԺ֣ȥ̡֮ͬ䣬Ӧཻ
Ӣ£ֵȺһߵףһ䡣
ϣ΢лҪ˵ӹԱǻǼһֳеϣԤ㾭ҲҪߴһǧŰӡȻԹʣ֧˾޴Ŀ
ţ˵ҵͷȹһ£´˰գܴȡ˰
ȥ궬˰ΪһǧࡣȻ＾ҳطԳ֣˰Ӧȥ٣ܵһǧ㲻ˡ˰Լ³⡣ӹ٣ҲǸ԰ʳģԼϽΧڵ飬Ҳ䣬ǰӹģ
˼˰Σɣи顣찮ĻƺһǰڹȲΪͷʽ𡣡
΢޶ۣ׻ϵ˼
仰ӹ٣һվ˵ġһĪӡ
ˣŴ飬һ㶼Ҫʽԣ£ŻῪʼʲôʽǰʽĸҲֲǻἫԴ£Ҫһӽǧȫͳȷʵˡ
㡣ƺ̰ʱռʱҰбҪϴϴԽˣһʳŲźá
Լ¡شȻ֣ʮ
Ǻãǧӣ᲻ǰ£ѳȥּʵ
⣿Ȼǲġҵ˼еãȻ
һӰӶʲôҴЦΪڣ㡣ԼủľøʹΪʧӣͷءӣ޻ȥɱģա
Ӣӻ飬΢΢Щմ˷ִУ΢Ըֻ֧ƺһ
ѹСҪˣڼ㣬ֻҪÿ²ʮӣ֧˴Ĺ̡λ󳼣ʷء
λ󳼴׹ҵ˼ѸͷӶԲסͷ£֣ӴȽķ
ȻҲһЩ⡣Ǿһʱǲǵ˹̽ȣȻȴһһ˻ȥʽתļ򵥷ʽԭȵǸʱѾΪձ顣
޻һ顣һֹסǵѻȸҲŵйծ
йծ
һӵĹԱҵʺ󣬾¶ãɫʲô
һ˵ԣİսǮ˵
ʲôϰսǮνӴ¸Ⱥǣͬһһ㣬
ϣ򲻿ɣ˳ȥʧ塣
˼սǮǲ°ն˳͢ծˣǳ͢Ϻδ棬ʼҵιʣ
¶Цݣ۲Ǹָͬı顣


ʮ ǻʵ˭£
ǺǣشվӸ̨ⲽȥ
Ҳ֪ûлʵôɹȺңͬһ㣬Ŀɿڴ֮
Цλ䣬Ҷ˵ûУʲôᡣ
ҵĻһ䣬ǵڣһƬѻȸԴҶԡ
λ䶼ǳд󳼣λԺգݳߡҪϰսǮǶ¶û˷ӣǲǣߵһͳԵĴǰЦļ򣬻䣬㵱ôãһ̰ܻ˶Ӱ
ǹԱһ£ɫҰ΢΢ɣ졣
죬ٺ٣ƨ㵱ûŭҪӲȥϵס
Ǵһ¹ߵ׵΢ֻʱЩˮöѡ
һҲһ·ԱȺȥĿɨÿһˡֻмˣܹҵĿ⣬Ծ̹Ȼǣ΢΢ܿҵ
հ䣬˵˵һٺ»Ƕ٣Լһ̵ٶ룿ͣǨǰ˵
ػϣϳ˳жƷԱٺ»ΪʮƥʯԼңТԼͬŵаƷۺϡǨޱ飬һһϸ
ţܺáЦתȥҲףλǵٺ»ʵƫ͡Ȼڰ䶼Թ֮ˣٲøӦꡣؼ֮Ҳ԰԰ڡЩ޶
ٺ»ȻһСĿ֧ԣλ䶼һЩĺôԲáұ˵ţ߻ص֮ϣֵЩ޶ǡ
Ҵ˻һڳɫһɣ¶ҵı顣
䣬ȴ̰ءһ죬ʮʮҲСҵٴγѵãҪôô
ⲿְǣ޸һλᡣһСӣ
бȥȻǣ˵Щʲô
޸һߣʮһ˵ʮӣǻˡʮϵĲ֮ƣȫɻ
Ӽ𣬻һĿʽ޻Ͷʣӯ࣬һֹУһΪԱٺ»С
΢ּӻ飬˵
Ҷһ£ɨһڹԱλ䣬ʹøֶΣѱԼͼתƲƲڴ䣬һ޲鴦ְ졣⣬ȫ޵˼µİ䣬ǰ̰˶٣޶ƽϡ
еޱ飬еİЦеִͷɥ
ҲǷӦ糯͵֮ڣҪĿ޵˵ţŤͷк͵ȥ
˳̫߾ȫĴ
ꡣ
к͵жװѾʱˣŸоһ󼢶ȻҶϳЩԸ߳ˬУǲ
ҵıǵһңʵۡȻٲ壬ܹң⣬ĶⳤģܶԴܶŮҲܶԵйܶЩǧ򣬳ԲůŮϰôУɱҲС
ϣȥǬ幬أǰ̫һţǴ̫࣬յǰѯʵ
ȥǬ幬ɡȴ̫һأܹϺϺɡ˵ĸӶĵģϳ˲źá
һ·ڽУ˯Ǭ幬
ϣˡʺ̫ĺ󣬿Ƶſӭҡ󲻽ŮӶǡ
Ҽ䣬Ѿ˲٣֪ⶨǻʺĹ͡ЦʺȻͳ󹬵ķ緶ôͺͼλôһƬ˰
ϡʺ΢ɬεһۣסҵĸ첲ȥе糯ʱ˰ɣ
ãûۡ˵ţЦЦزһۡ
ϡʺƶСŮһ㣬ɫزһƬ۴⵴Ȼ
ŷ׼Եš˵ţŤͷŮȥš
ǣʺȥ
ʺֵ䣬Զ˳һӸ͵ǰϸϣǳԼƵľӸȵӡ˵ţߴϡԴιҳԡ
ҶʱоһůʺСһ㣬Ϥϸ°ɷ
һӸ¶ǣҲʱ¶ӡ
׺죬Ǽס׵ûЦվһһ뼸Ů΢΢һ
ѾźˡĿǰλöûоʽĲ⣬޷סǰ԰ϲѩȻǴطȴţ徲ʺ΢΢һ£ֵңѩԶ뼸λãҲԾ߶߶
׺죬ˡִС֣ôĻʺ޵ĸ֡
ˣ̻ϣ˳檵Ρʺ󻺻ؿҵؿϣϸ檣оҸ˶ء䣬Լȴ̲ס糺
Ȥִ½̽˽ȥаЦȻʺԣ޾ͳҸˡ
Ҫˡʺʧ룬
ʲôǬϣ˳Ӧμ˰Ҹӣסǽ촽


ʮ ìϣ
ǿеֶΣʺһɿŰ˫֡ŵһߵĴ㣬Цʺﲻ˹ɫ촽ôζ
ϾͻȡЦ檡ʺ󽿴С
ʺѾС˵ģɷǿɰ
ŷ̫࣬׷׽ֺõķһһ˽ķһӡ
ҰôȾƣкŮһԷ
ڵĹĲȣȻ·ǳϧζ΢һЩ
һϯֱҳԵıͷҪȥˡ
ϣǿˣرŵζɣʺҳԵ⣬һЦⰻȻ
ϣԻɡô䣬õķ˶ˣζٺãҲǴۿۡҽ
׺ּʺҿ˸ССЦ󣬱ɫϣûнҪ飬ȥ̫밲ɣ
̫һ˵̫ҵһ겻˶˵ϳɾĸģһʶˣɲûʲôر飬ҿǻرһ±ȽϺá
׺죬һȥɡ޻ЩҪģ⣬մһֱоƣ͵ġҳ˸Ե
ʺ΢ʧȴǿңֻȻĵ˵ͷǻҪౣ塣Ǿȥ¾ӿȥӰɡ
ұŮúһģȻϾ˵ˣֻա
ʱǴִ̫˽ϣҪһЩֻأȥ鷿ӣ
ֻаϲֻʺˡˣջλǰһȽϺãϾ̣ҪϤһ
鷿Ǭ幬ԺڣǬ棬һս¥鷿Ȼϣȴ鼮
þ⣬ڻһ齣ǻʵۺ󣬿ڴСһᡣ
СӺСӣֱ鷿ſţʱȴҵĴ
΢һ飬Ŵԡϳ˱īֽ⣬жѻĸһСɽһۡ
ȻЩЩѡӡǰȫ۶½鷿ˣҲŲ¡
һϸϸؿһ顣ÿУһ£ʾͨӦûҪдһЩģȻֶĵë֣ͲóȥˡԣֱԲ棬ʾͨ
һҴٶȱúܿ졣һʱܴʮӡȻˣҲ˽һʱ䣬Žеϡ
һڹƷɵ̫ʦϣĿģԭҪûʵۣ˷񰡣ҺãҲ뵱һǧ룬ǲЩǣƵöŮȥѡʣµģҵʱˡ
СӣȥǰͳŻιҺǼ飬СȥŻΡ
Ƭ̣Żα鷿ҷԸ
ŻΣ֪ɣҵʵ
΢Ȼ֪ŻûϵͻȻ顣
Ҵ̫ʦ˼ǷͽͳϤϤ
ڽҲǴӽϿġһУȻʮǵͳġ˵裬д󳼷
⣬սжһô֪˺ܶԱ֡Ȼһʱ޷ǵӦȴЩ
΢ǰȻбϵΣͬһϵͳǰصǱصС⣬ԸȽϹƧ΢ϤŻʵʵĻش
šгһǰѾԼˣһι̵ĶƣԱҵİȫǣһȱһ֧ìҲ켺СǼѵѡ
ͨ˴˵ұСȥŻΰʮǰܡв׼ֱӽɵϰʿ滻
ŻҷԸְһԳɡʮֵΧ£ǵƷ֣ҪȫҲǼ¡
ʱͳ鷿⣬⹧ĺȵ΢ߵꡣЩɳƣһС
ɡɻ̫ʦϣƽ
΢ּ֨ѽһ˿һݳĺӣԼĪʮ꣬Ȼȴʮ꣬һɲɣĸоһ׽ģ
ӣ³ţ޷̽沿顣Һֱֻȹ۲һ£սԼĪֻһңţȫǲ׼ȷģǷȣǱпŻ֮ϡѺöȲߣֻʮţȻҲġһͶĹǲ˷ѽء
ȿ⼸ӡָָһѵӣ켴Ʒǰ衣ŻΣκα飬ʵȴǽ䱸š
ػϣ΢²⣬Щǵ΢ӡһһ£ɫûа˿ı仯
˵˵⾿ʲôԵʰɣһ۾ٿı飬ӣôɫб仯ģԲˡ
ػϣǱԱġΪǸɵĻơһ£ŵ΢Ϊͳ죬ûܶԱĳޣǾ˵΢ְûо
˵ĺá͵վֱص۾ְصĳӣĸְ
˵ֶһ£ӣҲѾˡ˵е̰ܻ߷ѾΪˡ˵ţӣ΢ӵвʲߴݻլۡŶֻ˽С檾ߣǸӣҲ֪ܲ˶
ϣֻ΢λĳְˡӣ΢Ѿ˵ĴˡԾһģ
ĴΣǲ˵ǰǸһӦ֪ˣȴôһжҲûУߣǸհǰ˺ļһȻһɴѹģʲôʵе̫ȥֱǵһҳһƬ䣬ǰ
ǰˡҵԸԸһΣΪ޺úð¡ޣṼġ
˵˵֣ǷѾ㲻΢뿪鷿ˣ
һ㶣Ȼ֪ˡ
Ҫòһζʮ֣ǲ̫߹΢ˣɫûа˿ı仯


ʮ ìУ
ãáص˵˼֣ҾҪôһֱԸìһ֧ͱϥìǶһ֧ì
ұ˫֣鷿һȦͻȻͷȻӡ߰ɣ޽첻ɱˡ
ԾǸȲģֻϣ΢һλᡣ
ǺǡЦһҲǸʳŲ֮ȻҲ˵˵ԸһΣȴ΢һλᡣĻУԼܹ²ѾͶЧ֮ģȻȴϾΪܵ˺żԾɲ¶ۡ
ġˣҪôЧңһЧҵĻܸеЧҡ
Ȼˣ޺һΣЩܵĴǣһϷȻ˫ĿһҪ֮ڣоƷϹԱļҵף𣿡һ䣬Ҽúģ
΢ּһ֣һֵ˵˫ѾõɫӣƺһǼ䣬ҺˡƥĶ־ȼ
뿪ŻɫϣˣѱǷҪ΢˶һ£
ֹãԽѱ֮ˣԽġһܹġ⣬ȷǰܹס𣿡
Żα˵һΣٶԣһԡ
ʺݵ⴫һߺ
Ƭ̣ʺƿ鷿ţŮȻ϶һ¡
ϣ֪һ磬»ŶˡصذһЩůůӡʺŮУһմɹӣҨһѣǰֳ檴
סȣ¶ϲɫʺôޣ޸˻أôءöӶˡʺι޳Ѱɡ
ʺǷ۵΢΢һ죬εһŻΣŻûע⵽ԸкЩаЦŻˣֿʼδ󷨣֪Ƿǣˡ
ʺһȴվֲңɺǴа֣סһһڵĽιҵ
Ϊ⣬ɵ̫ʦϣ۾ƷζŻʺϴĵȻ㡣ʺʵΪ죬Ǵ֮ʱ嵭ζ顣Ȼ֮󣬴㾹ȻûʧȻȴֱζŹ̵ķҷұ˽ȥò
ϣ΢ͻȻǵã¥Щȫʩû׼׵Żθ˵
ŶǾȥɡ˻ʺ˵УҲû˵ЩʲôҲͲСӹԽԽá
Ż뿪󣬻ʺŮҲƺ쵽յһε˵غ
ѾˣйŮһңֻʺɢ㣬һһ㣬նʱ֮
ǡһֻСһ㣬ȥģ͡һ˫ֿʼһѽʺһ
ʺ󰡵ľһһӣѹϡ̫ʦγǰҡ
ʣϡʺûϵҵͻȻϮĿ΢΢֡
ʺ޶ӻأôˣװûмһ
ʺܲҵƤ֮εصһּۣƣιҺѡ
ұѵζ߿ճһֻڻʺ¶һ׷۾ϣػȦ
ʺܵ޵磬ʼ֮ʱǿװĪںӡȻŹ˰ֶӣԽ֮˳űϢϵɢѵ˫֣ѾֱһҲ
Ȼҵ˳һ˳˿ʷ۳֮£ֱذסͦε˫󣬲ֹסӡָŻ˫塣
۲֮಻׷Źչȥʺͬһ㣬һ飬סĲ
ʣϡʺѾ΢ĽëٵĶš֮ĽһٹһӣСУϵúҡ
ҹűҿܹܵסѧŮľϵַһᣬ㼸ɢŨ
Ͼʹ˷֣΢һ̽㹥֮ڡʺļϸۻ֮ʣͬһƥһ㡣
ʣϣСʺһ飬˹ҵƳȥ鷿еġ
ʲôеģҺٺЦ̹Ȼ鷿ôֲû¯ӣů͵ĺܡ
ϣ鷿֮ءʺδ䣬㱻ס˼֮ϸϸһֱޡҪ˵Ļȫ֮ȡ
Զ֣ȴȫѵ߹ķ£żƣֱҵȫ˳
ϣȥϡʺЭ⵴ȻͶ
ϣ¶һ˿аЦվ̫ʦԣؽںƣݺݵȥ֪Բȴϲ
ʺ⵽ҵͻȻϮȻܲס̶ȫһһȺ

֮Һͻʺ󣬾̫ʦϣִĶ塣ҼطϣصشŴ֮ϣѾһʪ
̫ʦĵϣһƬʪ
ʺһĳ֮ɫ֮ϣ㺹ܡɢС鷿ڣƮˡ
ءȻʺȻ
΢΢һ㵣ѵϺˣᰡղźܿĵӡ
ҲݲۣȻذ翪˫֣׺죬ô
ϣ檽춪ˡʺϵߺ죬쵽ȥˡ
ﶪˣ޾ķǳοӣһ¡ȴ⣬ǹԼ̫ˡʺ˴ҹǵڶνӴ԰Լ㼱սĵµޣʵǲӦá
˭֪ôһ˵ʺ޵øˡȰȰסʶǱ飬öˡֺֻƭֱֱʮӣ˵ʵࡣ
ʵЦԷǣԭöԭ򣬾ȻԼﵽ˷ܵĶ㣬˳󡣺ǺǣΪ̲סǰˡ
ҡͷЦſһ۵һƬˮֻ͵޵ɵʺǿɲǽгֻﰮޣŻѵ㲻밮ô
ʺԣֹס˳գŴ۾ңѵĲǳʧô
ȻǡЦŹһ΢̵ıӣ켴§˻ϸϸ
ԭʵ̫٣ԵҸΣһЩ幹İ˵֮ʺһס˶䣬ֱҵԻȻҰԺЦǣС֣ȴ͵͵ɿһϸ졭


ʮ ì£
ֱƵʱ֣ǲŽûа취úýԼ롣ʺֻðվ˰Ů˽ǰҴ롣
ȻŮ֮Ҵ·ʱҿһۡһ۾ͿˣѾͷ͵˰죬Ǳ¶ǵθѡ
ʺҲƳϸϣŮһĿ˶˿ӶȤǡҲʡǶ͵
ʺ뽿ֽŲѡ
ֳ˼¶󣬱֣Ժ˵ɣҪȽ϶࣬޿ɹ˲
ϣʲž·չˡͨ죬ϸϸ૵ūţ棬ϴ
ʲôﰡҵЦѾͷô£üνǡһº󣬽ȻǼһǸ̫࣬ȻȴҲԸⱻײڸɺ¡ʷкܶʵۣз֮ʣܻ̫ġ
ŮֽŶˣֱֱ˺ð죬ŰǶ롣ϾٻȺѾõŽ
ŽһߵҺͻʺŵ⣬ԭѰһʱסѾ䣬˵ߵߵҡ
ϸŷ֣ǴΪիķӣҲλ԰ڡֻѩһϽǣһڶϽǶѣмǡøһ԰
飬ȥǴ˳̽һ¸հᵽѩȥǡϱʹԻţǴիðɡ
Сȥ֪ŷһ£ʱֱӽһвϣիȥǱоǬ幬ҿԲٴȥˡ
ʺҲԼķΡִҪҹһΣʺҲңҲɬĴӦ
˹һΣķȻϸֱʺǵãڿǸ޵Ļһ䣬Ҳ֪˭޿ҪҸ˻һֱʺҪӽ˳ȥźá
СˣЦЦֵһ·ѩ
Ҹһ̤ѩĴţ㷢ǼŮˣӣںһȺŮһڸװκͲء
ˡǼæеĻƣҴߵҡǼһμҵĹŮڵأĲҶһ¡
ôǼޣҲ˾ˣҰֲ
үô˵ˣɡһվ˷ܵ§סҵĸ첲СҲùĹأ֮رһ㣬Ȼࡣ
˵ţҽһЩصĲ
ʺվ˵λǣͰ˵ɡǰҪ΢עһ£˰ѱʺ󾭹һĵ̣ѾȫˣȻͻݵذ˵
ǣʺŮվмһۻʺ
ӶҲкǣָһ£ʲôװΡ
˵ţһԶӸһԭǸʱͷͷǵͷڤ˼룬Ȼһ⡣տʼһӦԣ󣬺ܶ⣬ȻҲסˡغ˭Ҳװרҵġ
ʱɵķɿ죬ܿСӱҴҸ˵ŻѾ̧Եڡ
һ˵ҵʳǰǸϲʳˡڴģһͨڵĻǶôϾݵ顣
ԴΪڣ϶ʸƼݵիСիһĺԺĽӣʵһ߽ȥһֻؼҵů֮Ǭ幬˲֪ٱ
תһȦѡһ䳯ϵķ䣬ʮ䷿ݣҲ÷Ը̫Ƕʰһ¡պŮǣҲʱһסס
ʺô£ҲΪԼѡһ䣬˵ָ죬Ҳһס
ҷĿѾȺˣ棬ֱ˼伫֡СѰһŴӣͷ˿ϡ
ҺͻʺǣЬӣΧǿ¡
ǻһͭƻмðһԲεСͲѾ̼ײһȫˡ
ǰָڵĴӻǹףһƬ죬ڹڷڲѡζǵұ
ƬеñƬƬȡĵѾ֮æˢ˼Ƭ©Ҩҡ
Ҳʧ̬մһСϺ󡣱ԽһڣζеУ㽫ҵζȫռ졣
һֱӿŵףͷ֮ϣѸðһЩ顣ҹ죬ˬˬŽڵĴζȫĲѡ
ŮϲҲһ¡Ӷ硣һ˳ſͷֲͣȷ磬ˮˮ
̵С̫࣬æ׼õı飬һ˸һ麬ǺЩ
ʺǱߣȴʧ֮뿴ׯĻʺ֮󣬻ʲô֡ϧ˹˹ĵĳ࣬ϸûһ˿һķӦ͸ҳԴײһģ
ʺ󣿡̽ʵζô
ʺ־һǣȻһЦܲǲ̫˵ţԹԵҨһŨ׺ԼһڣƷһͷݹҨһŨϣøҩĺϡʳİƶɣǳ̲ͺһɡ
Ҷͷðһ亹Ŀ˸һ׹ףһ׺ӲӵļƷ͡ղƬմϵЩŨѾһĺҪֱӺһŨңҲ֪ܻܲ죿
ֻǣʵڲĹʺһڴ顣񿴳ǼϣҺһġ
ӺɷСŮǰˡҰһᣬ˹룬ȥͽһȫȥ
ȫҪȼһ޷ܵȣȫ
ҽסܶ˼׺첻˵ô
ϣͷðǲ̫ˣҪÿһ£ʺеͳ־ϤİҲ
ҵǼһͰൽȥȻڻʺǰҾԲܶȫͬ档ǿгһЦϲͷʺ˵ǣŷЩĳ⣬̫ˡ
ǣͻȻ־ʺͻȻһĵ⣬Ѹֱɫˣñ
Ҷʱ˱ʺˣһѡ


ʮ ¶âϣ
һϯڻ½Сڻʺ¶ƽ׽˵һ棬˵նʱǢֱֱֵҹɢϯ
Ե󣬴ҶܵոȾٺЩơʺҲҴű˼Ů졣
ڻӳҫ£ŮںȾƵԵʣƽʱһЩнҲʧӰ١ҴͷһһϷţЦǵ顣ȻŮܿڻʺ֮£ҽ˷ˣָ֤һ״
˫ȭѵ֣һȺ˾ƵŮˡҺܿͰʼо˵ʱͿʼֶţҳԶתǵע
ֵӶҲ뵽ҵУʼΪŰһɧλŮֱҶЦýƣڰ
ΪģҶһů֮ϡҽЦǸѯ˲֪Цԣ㽲һЦЦ
ʱ˲ҵĹ£һ˯ȥҷǾúܣ˯⡣˼»ʺ󣬼Ѿ˯졣콫ԼıӣϣڲӴʵˣš
켴͵͵ŮӸʵǵ˯ڿǽʱȴͻȻ۾޵ңүлл㡣
ľΣһƵҡȻǰ¶еһ档ֱˣֱ޲Ҹضȥ
ȻϾƤһµ굽类УӵסһѾûˡѧ֮ˣӦ书һ£ˮۣˡ
ӱ磬Ȼ֪Ұ׵˼ʲôʱ糺һжȥ
Ƿɬģǵдϲæȥ˫ֲʵĿʼж
ҸȴƴţǾŮϹȥȻȴһʤһˡֱǵҧסޱֹԾ
Ҵд̼Σƺ͵һ㡣е˷ܵ㣬ֱ˶㡣
֮һƬžֻºĴϢ֮
ϢƬ̣ĵشյҶϵүЩŲ·šҲ֪ôˣ
ɵϡһıӣЦɽѲţ㻹·°
ү硭
ˣ֪˵ʲôᰴס죬Ŀǰ²ȣЩ󳼴һ˰֣ļÿɲáһʱ䣬бһ¸λáȾһȣ޾ͷȥš
ү֪ˡնķԴӱҵŮľƺǶƴӡ
һҵڣһûаγַϣڸ

峿֮ʣҷڶϽ𴲡Ժ۾ŷֻʺЦңЦϣʵˡʱѹ糯ʱˡ
ҴΣϽȴ۾װ˯Ʒ书Ȼû֪Ķ֣֮֮һѡ
װ˯磬ʧأ̲ס
ȻƲһˣװ˯ߺߡҵĳůӶҲѾ𴲣ϰԵİϴ
һж󣬻ʺŵϣ檰ѡŮɡӶվҪֵġһŮݷ̻ϵġ
ʺūԸһӴڻߡԣڵϣӹһ˿ʺԣе֮󣬾ͲòһԺˡʱֻеȥң޷ʱʱ̿źˡ
Ӷ״Ҳ
ɵѾͷʺطǣȰҲΪǽ룬ḁ̊́Ů֮µʱӾ֮ˣٵͷҲ޷̵ߣ˳谮ǽáǰᵽ֮Ҳ׷ȥġ˵ţĺһۣ֮У¶˵Ц⡣
ʺµȹһʱ˵ɡҲҲǾʹ˽ԺڣߣдȨûΣǽǻˮԺʵǿˣôô㡣˭ôġ
˵㶫ҾʹҴϳȥˡյľ飬Ѿ̹Ȼˡڳ֮ϣұŸ㱨ŬıÿһˡҪ̵ʱڣϤеĹԱ
Ҫ۵Ǿ⡣ڹ飬ĳλ󳼱˵ҪоӲü
ˣԱ󽫾ǿҷ
ɽۻŶȣƷһȻԵõģУȴڿνץԼС֪ǹȨûоֵ֧Ļʵۣʹˣ˵ҲӲʡ
Ǳ˽һʱ˴ϵľӱơھڵľӱƣҪ־Լ󱸾
־ԼңΪĲӣǻʵֱϽӣ׳װʹҲõġ֧ӣҪеĲӣҲץסĲӣΪ֮ϣҵ˽˲ӡ
פھǣԼܱߵľӡҪܱ֣ԼʮңĿǰɽͳ죬ȻǸһţǾ󽫾սպգԶ
ԼңҪ𾩳ǵΰ⡣һ֧Ϊɢľӣƽﾭо֮ͽ򽻵Ѿøʮ㡣
󱸾ҪǸ¾ͳһƺƽսɱѵ˺ۣʱӺ󱸾вȥ⣬Ҳս֮УҪԴ֮Ŀǰʦӵк󱸾ʮҡ
żܼƽﵽʮ
Щеóڹ紦פı߽ӣԼڶʮҡ
ÿÿĸӣԼĪʮҡˣȫ£оܺͣߴʮ
ôӣһѵķһǧһҡ
ֲãǮȥʱֱͬˮһ㡣СӣȻ̰ƣȴԾֵܼ죬ҲǸ漣ˡþ飬л׺ݡ
յĲþҪԵǾǾӺ͵طӡڱ߽Ӻֱ־ǼӣҲҶ
ǸһĴ󳼣ҿվ࣬ҲǻĹԱǻһְ
飬Ҫü򣬺󱸾üʮԼطüһʮһľӡڼ̶ϣʡ֧üԱҲܼᣬΪµ
ƺҲЩĺ󱸾ʵڶĿ¡


ʮ ¶âУ
ȻǱߣȴвͬĿǰȻȽ̫ƽڹ֮ҲûкܴĳͻҷҲȽ֮Ϊ١ǣǶΪоӵڡǽдģĲþǰҶĸƱؽʱҰһƬΣķ
ƺҲЩͻվ˲ͬĽǶȿ⡣
𾢡ͻԼͬĽ׸ңҲʲôƾŴˮ̣˷ٶĿҲ޼¡յľȨԾϡ
Ҽ㲻ȥˣλ˵ĶеվĽǶȣǴڿǼĸԼҵĿ֧ߡ
Ƽϣ¶һ˿˷֮ɫȻܱʵ⣬ҲΪġ
켴ֶһ£ͱ䣬ԣҲ޵ûоӵаյİ١Ҵ˻һ麫ɣԼ󽫾ɫÿ࣬ҵĻͬĵͷ
λܹλĳְο͢λ֮ģĸ֡Ҳǳ͢ĸ֣޵ĸ֡˵лǿļһ˿οɫ
ζᣬϴԡ΢аԹԡԼɾҵ֮ģһж
һ飬ȿԽԼҵĿֿ֧ԲӵЦ˵
ȻҴһд೼ӣ¶ɻ顣εؿҡ
ĵ˵ͷ켴Ҫһ
ʲôˣ¶˼侪ȵĿ⣬ǲţһԼҿ֧
޵¾ΪâҲǿڷ֮ʣ̶˵޵֧âӰλǴˣӦױھڶࡣݹʷʤ࣬Ծ̭֮£ʤ޵֧â˵ľӡǿޱȵľӣ¡
аԵⲻѣӾҪĿȨԼСȻвд֮ˣֱ¶ڻʵ۵ģʵҪץ֧ӣǰٰӣĵʲôģǾͲö֪ˡλεĴ󵶣Ѿٵˡ
麫ɣƺ˼ˣСʵǻ˼ǡ
Ӽ޻ǲ˴Ӹгսʿ齨¾âӼ𣬽ͺ󱸾Լطӣṷ̂ӵķüһ־ӡԭԱ󱸾ɣطӣɡ̭ԱȫԭҼֳ޴Ѿоۣκ˶顣
Ӣꡣ¶ϲɫæߵڵϣҳҲѹ֣ӴһӣõľӱԤƵĻҪࡣ
һҲӣꡣɺȻɫÿȴҲҲԸĹ
Ǻǡкװ̵ˡǷâĽҲѾѡŻδˣ˾ҳոǿ˵˼ϸܡҪǣҿĹһ֧âеĴȨȹ̲٣ʱ͸
Ǹ̫ʦΪձ̭һͨвˬվȻƲճһû죬˸Ҷײ
̫ʦ֪н没ҲӣҲҪǵߣԺôʰ㡣
Ҽµֶ󣬱˳ҿ쵶ն飬˳ؼ磬綼һʱ䡣
޵̫߸߹ڣյشһƬů档Խ˶󣬺þûů͵ˡԲӣŲڻʹԺɢɢһֺܺõ˶ܶ˵ʣܴٽ˼άкܶ˵Уɢʱġ
һ̫ǣҲûϵҽͻȻ£ֻúظһ·Ÿ·ΰһ·ѵõչԡ
ƹ󣬱㵽԰իŮСһȻδ֪ͻ԰йһЩ̫భۣȫ˿һԺȥ
ģ԰֮ݶѾήΨһԴԶգȴԽԽʢɢŰ˵̬
ջ͵Ļ֮һ˵ķǣԵĻڴŨŨʱʢȻջȴ˵ڲͬƬƬǿຮĶԼӡ
һ·žջ롣յķ֮ʱһԶԶƮ˹
΢΢һȻģ˭ô£԰٣Ķ𣬱˳̽ȥȻ԰иСͨģμӿŲҲ޷ӽֱ֮ţģ԰Ҳôӣһѻ𣬾Ҫ
ȻȴֲġԱĿһԴȷ󣬲ЩԹľֱǱȥ
ȻЧȻϾȴǲܡ۱һЩľ֦Ѿ˲֪ٴ
ҵ֮Ȼȴмһ֮ˣǡڳм֮ͤϣñңҸ޷ӡֻܼûṬ٣һͷƮڼϡ֮һѩɫë硣
Ҵ˿λãҪǸ֮ͤϣҪƹҿһĸ໨ԣһͷƤ飬ֻաϸϸ
ͤϣƮҶֻ쳣Ǹ֮ˣֻǾӺܺվҲʲôáԽȴܴУܵһɰ¶ա
ܵյĸȾ뽫§ڻúðοһȻһĵ
ҳڻ֮УͻȻȻֹֻŮӿվһԵĹŮųԶӰʶһпԿص̾һ
켴ּкŮͤȥһ紵һͷںڵ㷢Ʈ
Ҽæˣλһ£ߡ˵ģ֪ΪΣر뿴ǰ浽ôġʼգҶûмǳʲôģ
ŮӹȻŲһ٣ΪͷʱȴͻȻӿ˽ŲҴȥƾڱҲûлͷֱʧڻԵת֮
صСϣĴѰټȴκβ⣬½ҲûмȴԼ۵Ĵ
֮£ֻѰһؼ֮·԰Ľǻϣᱻҿֱֱ˰ʱŴ԰˳һ·صի
ҲǳԵúûζȫǸıӰ糯һһҪȥҿ


ʮ â¶£
Ծȥ鷿Ϊɡܻʺһȥ̫밲Ҫ󡣰ʱ䣬Ҫܳһʱˡ
鷿ڻ˺ü£ӲŶţëֻʮǼٶȣһʱҲûУٴϡ
һеǱΪմմϲǡûʺΪģɱι󣬾ӵٶȣһһ¡
ʺɵ쾪ϣҲӣ
ʺ˻⣿һۣûǸ棬Ļÿġ
Ǵʲô˼ʺָǸ棬ֵʵ
в棬ǲͨص˼Ц
ʺ۵һۣϰ˭֪ǲص˼
ΣֻץɰʣŤŤд˲֡±ʵʺ˰ɣ
ꡣʺһֶĵë֣ɵЦֵҵϣ治֪ʱٸʦǸʲôģȻ֣ûжٺáΪߣܹдһģҲǿžˡ
ߣʺٸҳЦޣ޿Ҫҷźˡװһħı飬һһȥ
Ͷˡʺͼı죬֣֮ͷһʱͶ
ʵ޴СͲϲģҲϲ䡣޾ϲĥһЩϡŹֵ⣬Ʃ˵֧ɰʣǰʺ֣Ūһֱֱģ
մЩɰִ֭ձʷɷд˲֡ϧմıī̫٣д֣ȴմ¡
ʺ棬ɵӿһ¡ȵ޵дĺÿּϸ壬СʡȥֽܶšǶϸСдĻӿС١ϣôģ
ŵЦһǣʺ޿ӢŰɣ
ֻǴ˷Ҳиȱ㣬Ǿдϼ͵մīˮˡǳ鷳ʺü΢֮
֮Ȼģ¸ֱʵļϸȻȴ޷ī˵Ҳøֱʵ칤գȫ֪Ҳڵ޷ֱʲУԲͬС
һëʣˡŷ޿ǰ⡣СӣȥŷһѶë
СȻĪȴҵ¡ֽСȥЩ֮⡣
ϻ۵Ļʺȴ˼֮һƣϲϣǷöëֵӲʣ
Ȼ޵ʺﲻһ֮ĸ˼άˡ
Ƭ̣Ѿ׼׵ˡıҹĻʺҲһ顣
ǴһѶë֮УѡһõĳëܡСڶ˺β˶һСۡɾ󣬱մīˮ
ȻϣīˮȻ˶ëڡҽųһȻ泩ֱֱ֮дʮ֣īˮŸ
󹦸ɡ˸ʤơ
ʺһҲǾϲ쳣ƽëдֺ֣󣬾͵īңռĿռҲ޷ġ
ճЩīˮûʺһ¡ȻʺڲϤձʵƣīˮȴֲˣֱֱһϺõֽһƬģ
һ£ʵĸĸһʱҪСҼʺЩɥ㰲οһְֽձʣд
ʺϾǴӱ֮ˣţдĿҺÿһ֧ëʣһС鲼ƥϸ߲һձʵָиáдΪ˳
ȻֻǼ׵ĶҾ糯֮ʱⶫǺúøĽĽģԭĸֱ
ԺͳһøֱдһС¡һԽ͢칫Чʣϡ
ʺڳνӴ⣬һֱϰͣΪδ׵СȥŻκͰʿǹ
ʺǣ֪ҪɵĴŮ˳ȥȥѩڽȥˡ
ҽҵ˼ˡ
ŻκͰʿУʾԸΪЧ
ˣ糯֮ϣҾͿʽâ¾Ż¾ͳ죬ٰƷ佫ƺšʿУȡŻڵλãΪһǰͳ졣
ٶȣȻϲ⡣ͳٱλ˼ʮԽǴԽΪԼļҫ
ҲǸС֮ˣĹ£ȻΡ
˰ʱ֣һƣǰ鷿ҡԭһҹδߣ½йԱϣȫ˳
ϲ쳣ǸģȻ˵СȻҿ佱֮ʣ𲢲ӹֱԭЩԱϣѾһܹһҹ֮䣬ϡ
ӲֹԱж̫ʦˬ֮ȵһ󣬵һҪľ
ҷǷϣԱϸϸڶٳĸϵ֮£Լҵжۺ񣬳ĸҴ壬ϸжٸ檣Ҳһš
ϣҾܸõĽ͢ĵת𣬾֧ìκ˵ԣ֧ìͻ̴࣬÷

峿ҵ˷ܣΪ¾齨еʵʵĹؼֻҵĻλȹ̡
һƬУֵƽΡĿɨһȴ̫ʦѾվ˳ǰУɫǺܺÿ
̫ʦĲѾôҹеʵ޽˳֮󣬻ҽ̽ȥ
ػϣϳֻ˥żȻ纮ˡȿȡ̫ʦѸһݣֻϳΪʵڲ
̫ʦ˹ҵĶκˣǳ͢ʧʧҺͰΪβڼҺЪţӣ޿ʵۡ
ϡ̫ʦͻȻ˵ϣһһѱϳգҲҪȵ۴µһƬûҵڶϳСϳղǵϣҲÿϣ½¾ּ⡣
ӹһŭ⣬̫ʦвҡڿ˵ҵϣʵȴ˵ҡȻϾ֮ϣϴй֮жԸ̫вͬûнڣ޷ֱӶɱߣ̫ʦңȻҲ˷֮ģҼٻȻҲһ׼
ڣǿѹסŭƽ̫ʦԸ꣬ôͻͽɽˣ
֮ϣһƬžһҲûУܶˣ꼰Լ㡣


ʮ û³ϣ
̫ʦĨᣬһģóȻ齨¾νǣһƱȫֽܵı䡣һϳǻ꣬ƿƲȶľƣߣͻҳҳһκβȶʱͻƱػӾ£ҺɽߣҳѹĹȣȹҲضûһʱҳΣӡϳջسӻ齨¾ڡ˵ţߵȥͶء
ôһͷʮ󳼸飬ͬڵϣջس
еŭһ̫ʦؼʱ̣ͱһӡңʮ󳼣Ҳˣʱһһʰǡ
ҹǻСӣҲȥģֻԥ˺þãȴվһֱվš֪Сӣһںʧסڳϱֳǿ̬ȣóдǶʰ˲ΣоͰĻ̫ʦ˵̨һ˵һϵĳҡ
ϣϳвͬǨεˣؼʱ̣ڳ˵ˣϳΪ̫ʦԴΣ
ϲüңŶհвͬ˵޲οһ¡
ϳΪڹıţӵǿսı߽Լս޲ʤ󽫾̫ʦԣʵ޵ķʸǨһ򾲣ߣϵ飬ϳʮͬ󾫲࣬ԡâһ齨ɹȻһ֧ӵгǿսľӡһܹй䲻
հǡϲ֪䣬ʲôûУ
΢մԡϵǣᲽǰһɫĹ˿̫ʦŭĿ
Сӣ¶˾ģվһˡҲڰޣǰʱ̫ʦǻһɡ
һԱҲǻǨԱȻҲʾ׷֧ԮǨۡ
ȻҲվߡ£֧Ǩ
һŵĹԱʾ
һߵƣѾ˿̫ʦǱ߲ˡ
Ŀ̫ʦ̫ʦ֧齨¾ĴǣҲٰ
̫ʦ˿̣ˡվǱߣȻˡ
Ȼϳ޷ϸı⣬ȻϴӦϳһ顣̫ʦȻŭ֮ȻȴԾûһ˿һı顣
ϼһȻּۻ˵ʲôҲá̫ʦ˵Ҫһ£ܴӦ㡣
齨¾üϾϾһռ顣ԣϳһ׵İ취Ǿڳγɾʱȿһ¾ӵϾʱвüԹۺЧ¾ȷʵսڣ̫ʦһΪΪģ
òѪò壬ȴվϼһﻯˡ¾ǱͲ̫ĹЧȻƫƫͷ˵ĺ£죬գһ֡׵飬Ȼܵ󳼵ĸ顣
ԾԾӹһ˿ɻͷΪʲôҵʵ֤ԭӦǱѵ˵̫ʦ֮䣬ʲôǣɣ
б۹۲һȴûзʲôҲǼΪȻ飬麫ɣڴʱֳϲ顣
ߡѹǼһղŷңԭ̫ʦŰ
ǨʱϺͻȻʹ˸ɫҪЭȻԸȻڳн˳ɵĴ󳼣ҪǸ׽¡һᣬȫɵĻҲֻЭ
ҲףȨһյ顣һ֧¾Ҳοһˡ¶һͰɫҵ飬ҲΪСˣ¾ĹģͶɡ¾˵಻࣬˵ٲ١ǽ־úץеֱϵӣܴﵽҶǾ񲿶ӣҲϲôˡ
̫ʦɫһ䣬ڷĿ̫࣬ȴڴʱյ˱麫ɵա
ߣӲ֪ǰиʲôɫð侫¾ɡʱ޻Ѫġ
Ҽ˷ԣŻϵŻγҵѾڵȺ
ľּǸɤֱ̫࣬գ֪ϡ
ˣʵԻͷԭǰͳ죬¾âͳһְٰݶƷں佫ƺšմˡ
Ƿگ飬ҿǺƤлʺⶩġҪԼдľ壬ἴ̻ڵϡ
΢ּꡣŻһжµģ˵ϣ˫ֽʥּ
ŻΣ𹼸°ն΢Ц˵
΢ϹᣬѣͥյŻ¶һɫ
ܺãվһԣҵ
ľ䰲˶Ʒ佫ȥŻһЩ佫һȴûøС
ĳУҽ֧ëʽ˹ϸо׼ʣԺʱûἰԺռֱʣȻû˷ԡ
վԺȻΪԼˣظˡȻԹֱȻȴҲǲ֮ˣҲ˲١
ȻһݴǾһϸĹծŲ߻顣ҾЧʱɵöЩøСȻ˵һ̰ƣɫȻȴһѺ֡
ϸĿһǷݲ߻飬˻飬Ȼ°յ״̬֪һ
ңȫĲƸֲ״Ҳ֮ͬʱҲĻһűչʾжƶ񣬶ٸԼٸ̡ƶռ˿ڵİٷ֮ʮϣȻȴֻȫٷ֮ʮĲƸ
ռ˿ڵİٷ֮ĵϣռܲƸİٷ֮ʮ
ܹﵽ׼̵ȺȴռŰٷ֮ʮҵĲƸ
Ƿݹծ߻Ҫڸ̱׼ȺβǸƶȫԸʡ
һĸҼΪ͡˹ծķţŲƶӸѹ
Ȼڴ󳼶ôΪƣȴһһҲء̫ʦΪѾﵽĿģȻԸҶߣһ񣬶ûжӰ졣
ҳŴ˼گ飬ʼ˹ծķšϢΪٷ֮ˡͷǮУǮׯûκϢģҪһЩá
ңһ׮Ϊ׵飬ÿ껹ܲٷ֮˵ϢĹƣвٸ̣ڵһڽһԡ
Ǯ飬Ѿǽɹˡҵģһ롣


ʮ û³У
˳֮԰˽ӣһյСͤӴȥҿб磬鷿һ԰ĵͼ
ϣͤİ˺ôһᣬҲûȻźȴҲֻաصիùź鷿˽ŻΰʿУԼ
гһǽڳ֮վ̫ʦǱߵĹԱĽصǣ⣬һҪ麫ɣԼ̫ʦ֮Ĺϵ
ߺҽҲĴӡŰʿл֮𣬶ŻһϽǡ
ֱӪȥҪڱδ֮ǰһٽȫɾ
ԤӪԼܲϽɽһҴӻʹһ·ɿϵϽɽܲ
е̫࣬һӪţߺϼݵ
ȻʱͳŸմӳϻûüԷһҼݵæ룬ܳҡ
˴˾Ӫȳ֮ϣ˶񡣡ҺͰİ˰֡
֪ǰкҪҪԸһ˿ɫԼһƣ
˵ɡȲľʣʿкŻεС
ҲҽκһֻǶյǰŷԸ
úͿҿڱôһ䣬¶˷߿ɫ
ԣ¹΢ףԡ
ȵ۽ӱ߽ǲʦʵڲһӢ顣̾Ϣȴ⣬ҿҵϣܹȷˡ
ĿŵȵۣȻЩͬȴҴǻ
һǷֿۣתһصĻϡ˼άԾ֮죬ת
ֻԴп΢ȷЩˣݺ߽ʮ֮ãû˵һ֡
ǰĹޣɳ֮ϣ֮Сұ˫֣пһȴһС֮У۳ɳ֮ϣʵϧ
ɫһȴ޷˵Ļе֪Դӱ߽غһֱѻˣű˿ɳ֮
֪һݾ֮ˣһɣֱ۾Ȼ仰ֻΣźźѡ˵¾̼Ϊ뺷ͣȻȴͨΡ
ʲôһĿ¶ɻɫ΢ס
ҡͷ̾Ϣѵֵز㻹ôΪһ֮ȴСΪ飬á
Ȼƺ뵽ʲôȻ̫ʦ΢ϣ΢ѵΪݺ΢ô
ԣҲһԭΪ̫ʦԼᡣȻһȴͻȻһֿԡǾ̫ʦ麫ɣ
ұ˫֣Ӫȥǰϸϸһ顣Ȼеɵ㲻١
þһ£ǻĸ̫ʦһɡԲþӦǳ̫ʦ뷨ıϣпܽŴѹ֮ʣñлվͬһԽ˻£չƲȻòþӰԶγɾ޴ѹ
Ȼȴһн¾̴ƣֶвԣûڲѡֽƾͼƣŪӪһڼ֮ãԻҵ⣬ҽ¾ȻܹԼʵȴҲǡһڳйԮ󣬱ױ£ˡ
Ȼ̫ʦһ˼ǾȫͬʱʵۣѾǺվͳһսϵͬˡӶҿʼԼż
ǧ㣬Ҳû㵽ҵǷϸϸÿһԱ־ͽ꾡ϲʲôʳﶼмءͬʱҲ㲻һһʱ䣬ϵɡлʵۣӪܣ£ĵġ
ҽ鶼ͨһƬɣȻѾ֪̫ʦĲ֣ҪӦͲǺˡ֧޵д죬һҪúץ£С
ˡ̾Цҡͷ޴С㸸ϽΪżôҲϽĶӻСǱΪ顣Ļ޶Ǻ̫ʦһɵˡʱ޿µһҪԸģ㡣
һᵽϽĿһ¶ױȵļᶨȻ£ϵ΢ԼҸ֮ģԲѳ͢ѻϡΥģúʮ˲÷
ҼæϧȻҾ֮ˣûп㡣Ҳޣðգ㻯ˡŴ֮ˣΪءˣǲΥԼŵԡ
ϣ΢ЩݺԾȪ֮µϸˡһ£ĳֶԸҪôɱҪô췴·һ۵㡣
ҳһִ֣޶һ峯٣֣پҽǺ²ģ˳߹ǧ
ҲǱɫȵһҽǺ²ģ˳߹ǧܴԸ΢ǧ飬ҲĸԸ
ѵƽ־ȤͶҾΪֵܣպͬиͬʢȭȭⲢһʱȻôġָ֮߰ˣ۶֮ߡߣǨصϺ꣬Ҳܹ֮ñ߹šߣ̫ʦּ鳼ҲѾ˼µ϶£֮ˣܲȥôֵܣԺҾͿԸˡ
⣬΢סһжæȥȻ˾֮΢һ鷲ӡʹá
㲻Ը⣬Ƿ񿴲ޣŭѵ޽ݣû鹲ɣ
һԥ˰κŵ΢ּ
ϲͬ˼һ㡣ӽտʼҾֵˡĿǰ⣬ί͵һʱֻڰֵܣȴҪͬˮ𡣵ȴµֶûʺ԰㰸پʽ
ٲͬΣҲʲôͷȻܾͽƾͼƣ̫ʦһʲô˵΢ƳҲŸĿڳƵܡ
ְŻΣʿвμүŻδͷһͬ˸
⣬⡣й̵ľ飬һʱ䲻֪ɡ
Ȼ˵˼䣬ҲŻ
Ȼ֪ŻڸʲôЦźүһҳһˮûǼӸءõòʰ
ǼһǹŲˣҲֻôӻ˼ӣһ˸һ顣
ֻǰʿйڳһŻεϴǰݵүô
ŻҲǼüŪ۵缸ȥ¥סһˡ
ϴ󣬶㡣缸Ҫ
ǣȥһͷĸɡ
Ҳ٣ǼԽ˵Խˡһ˹ȥӻͳŰƱӸǵЦүˣȥһͷĸɣҹҹܻʵġ
˺ȻЦҲһЦΡ


ʮ û³£
Ц⣬ӪгʱȻ϶ҹȻȴʱһ˿⡣
鷳·ȥ󱸾Ӫһֺģ
΢ּһ˿⣺΢
˵ţ˱󱸾ӪȥһþӪµͷͷԣŻŵߵҡ
ɣ麫ɣǡҲڴѭӡȻ֪ΪζвסĴЦɰɣҪ͵ʴס
ûϵһͻȻˣɫһƬѿ֮
䣬ôͻȻпգܵƫٵľӪ֮ڣҺЦŽִ֣һ·ǰȥӴСֱźáҪڼҺúϢɣϳˡ
ǿ񣬹ּлϹģ΢ֻżȾ纮µġ
ã糯֮ϣ˺Ļ֮¿´ҪǳˡЦŵĿȴֱ۾
ȻɣһлܿҵߣװԵˣ΢ֻǾΪ˳ߵıݶѡ
áҹЦǰߵ޽£Ծ䡣˳ŰѡһЩҲʡЩԴγá
Ȼа֮ȴҡæҵķԸӴӪаһŴӣУǰˡǰʰ԰վݡ
òƬ̺󣬽ͺ󱸾жУ֮ϣҵĲǲ
غɨһۣһɤλ䣬޽һΪ˿һѵĳ̶ȡΪ˼ලһ¾ĳȻҲͻȻѪ
У֮ϣһƬྲ
Ҿ֮󣬻һֺôǾǿڹԶԶشͳȥ˷Ҫ࣬٣Ҫõ硣
޾һ׼ĳλʿܹﵽ׼޾ͽʮӡҺٺЦɰӿҴţִ󺰵ǸӲԹ涨жμӡµĶ޳ŵӹٽнзĳλ²׼ࡣ޾ͿԴһ䣬Ժ˳ģû
󱸾ӪУӴ󣬼ϽʮˣҲܹǿǿվ
ʮˣͬһƬһ㣬ǰҴʱѾתص˼¥֮ϣ˾Ӹ£Ҳ㲻һͷ
˫ƽ٣һܿ㴫ȥһСᣬһͨĺ˶ˢˢľ
ƽ˫Ȼ򵥣ȻȴѼֵĶȫһ˵־
ҿȺʿһʼ϶ǺɵģȻһȴʼѾ˲ˡ
˭һַѾȣ˳ĻԾá
ʱѾнľ˲ˡ֮ˣҲڿ־ǿŶѡ
Ȼһʱʣµˣֻˡһߵǰŵǰһ۲ţȻЩˣ־ǿгŶѡϵļ⣬Ѿ֫ľˡ
ҪСԣҵ¾âѾһѵ׼ˡ־ǿ֮ˣȥˣҲܲסѵʹࡣ
ҪģЩǿˡҪһ־Ϊǿ֮ˣˣҳΪһ֧ӵи־ľӣǲǲܵľӡ
һʱˡڣֲסľˣѾ˫뿪ˡ׷׶ȥԶͬ飬̧ߡΪ֮ǰ˭ʧܺڳڵľˣնס
ʱˣɫѾʼˡֻʣһɶľˣǿͦšҿҲˣնӡ
ȻѾȥˣȴûмܹúõվǿͬĲܻصԼĶȥ
ϣȴʤʱ֮ڣ뽫Уֹס
Ȼһ£ʤߵڰʱ֮ڣϡŻΣ漴ȡһЩ֣к˶ԣû֮󡣲Ž˴ãǽͨĶնסȻϵˣ¼ȡ¾â֮Уԭӵ
õĽҲڼ¾֮¾ͳŻͳһš
һֱԱߵĺһƬɫԭ׳һЩɫ¾ȥͼһķ顣
ҵ뿪˾Ӫ˻ʹصիʱѾʮˡ
ʺһһæԸµ԰Ҳ
׺죬Щź˵Ļɶˡ༸ŮҲǴӿ˯ǰʺů
ŵ֪ǵΪ֮ʲôûгء͵һؼҳˡ
жʱһƬůȻȴǺݺݵһͨ˵Ժ׼Զҡ
Ůҵĵ֮£Ҳʼϲ˻⡣Ҳܿʼ
ģȻΪ泩
ɫѾԺ¶˯ȻҲǳˣȻҹҹϸ衣ԲĻʺ󣬽ŮӶ򷢻ѩԼҲܻŮң˵졣⼸춼ûкúϢˡ
һ죬Ϊ˷ܵһˡɹ齨¾ֽ֧С̫ʦ̫ʦο˷۱
ȵ˷ܣôҲ˯š
һͰȫо˼ȵ֮УȻһĹ֮ȻǳңԶȴԼԼ䣬С
Ȼ۾ȴʲôҲɻѵҳ˻ëˣ
ֱ۾ʼţǹݵԶԶشҶһᣬǵƺʱ԰ŮӵĿ
۾ĪŮӰҹ˯ţȥˣ
հûлһ㰳ءˡ
·߳ի԰ȥȻߵһԽ
ƬʱѾǺͤԶԶԶȥȴŮӣںͤм䵯١ԻһŮ
ѵŮǰǸһλӣΪ¿࣬ҹܳ԰㷢黳
뼰˴ұè˹ȥһжĵģ¾ˡ
ȻɫȻ˵ٵΪרģŮҲΪרģȻûзѾǱе
һ󣬱ȲʵãúãҲ
Ů˵վʧҡ
һò˾ı飬ǵ⡣Щһ
Ȼ˼δ䣬ŮȴðһĻֻо쳣㣬˭
ɷǼ䣬ҺһۣŮӾȻ֪˭ѵ
ͷһתʱ˿̣԰ӦѾš˭ʲô


ڶʮ £ϣ
ǸŮӣҲһ顣Ŀо쳣˸
һȴҲ˵еʱ򣬳ĬȿڸΪסұǸߣȻŹ֮ࡣ֮ŮհʱҲֹȻǹࡣ
ŮƺҲգһ˫۾ҵ㲻㵹˭ôˣ
ɻ֣˭ǰǸʵۣͽȻҾˡòŮӣȻڱտڶӦҸһ֮֮ڣȵʱһ֮ѳᡣܹģֻж̫ѡѵ˵Ů̫ţ
ҵ˼ɿת˵̫ţ±ҲҪСϼ꣬ȻǼһĸסĸףȻûĸģһ˵ϳңǸأ
ˣǸȻܳԵϷ̫󡣸Ӳܲʶѵⷽ¶ţ
һ˼ǣڵʯ֮ɵġһͨ㣬װɵɫ䣬ȥĸ飬ǰΪĸʶڴ˵١ǰϷһ£ϾȻĸڴˡһʱͿĸ
ô˵Ƕһѵ̬ѹ˱Ȼల¡̫󣬻ʵԲ⡣
Ůɻȥȴָã΢üδôľͻ᲻ϵðˣ
һϲȻѹ˱ͬʱҲΪԼԺȻҲƱˣһ㼱ǰˡ
ĸԩˡװһֻŵģһ޹ʼûмĸ棬ܹϵóĸ󰡣ߣĸιͷɢͷڣҲϴˡ
̫ȫǾ֮ʡŷ˰ɡֻǣɫ΢ŭ¾ͲƽˣֻΪγ£ع֮ȴֲ밲ǷѾĸˣ
ĸԩˡҿ⣬伲־ͼΣȿѰա֮ؾֱ֮๫һʱѲҹ˼ĸÿﶼûʺ밲ȥ
ɡ̫Թ̾һҲ֪յȷͼΣһɨǰǸǷģպҪǵ˿Уһ°Ұɡ
ĸģöЩ´ͣ󣬶Ȼȥаȣ⻹Ǹ̫ءǸ̫ϻʣʲôԵģȻ˸ôŮӵʺͷöô
Ȼ֪ҲǵĸӣȻȻϾΪӣТΪȣʹٲĸԸҲҪ̫ĵ£˵ɣҹСıϥˡ
֪ˡվһԣϸϸ̫ԼĪֻжʮ£һ֮硣Ǻÿ
ҿԼ¶һη۾׷ۣɷˡһڿˮֱȥһڡȻϾֻѣòҲ̫š
Ƿϲҵݣ̫аָᰴң̾
ǼΪϲҲαĸˡȻƨţĸ׹֮УƮƮ֮ûö費˼룬ҹ¡ĸ٣ҲǲԸ⡣
±ģ㻻̫˵벻²ĿڲźࡣǲǼŮӣҲǱƭģ
ǺǡεЦͷĸĿ棬һЩС˼һӻ쵰һԵûѧᣬƨľˣȻҲ˳־
ȻôϲǰҾٵһɡ̫Щܲ׾ӵƨʼתƻ
ϴҴһԣлϲѣǻϲ̫һؿڣͨˡպ֮ڣûܹϳˡþòܷµ˼䵽˹ȵء
ַֻ̫ɣһĶƮ
Ҷ˫裬гӿѣ뽫֮סкǻһ
һˡ
̫̾ѣͷʵˣֵҿˡ
ղһֱ̫罿ˣʹˡϵӺ󣬻Ҫп԰µҲòӲͷƤ˵ͷ
˵˵Ŀʲ˭ֱʲô黳ɣ̫һۣ˵
⣬ĸ֧֧ᣬ˵
ߣѧ̫ݺݵһۣΪ̫ʱڣҾ˵ɢӣѧҵȵ۾һã˻λֵõ
ĸһɣҲöģʶҵƤһĺȻΪһ𱸶ˡԭϻʵۣһӰǸܣٺ٣ˬˣֵܳıȨλˡ
Ϊ£ԭΪĿڵ˵̫¶˰ɫįΪຮĿ˵࣬аѡ
һĪڽ⡣еļįǱ־ţпɳ֮᣿ôò̫󣬷֮Уȷ̫˷ˡ뵽˵㣬ͻȻð
Ҵŵӣյһֻֻļ֮ϣĸԺʱĸߵġҴ˻һ˫أԸ⣬Ҳ֮ʡ
ʹһغƤ磬Ҳܸܵҵزֻǿס⣬ȻοһоҪԹΪأΪʱ鰧ң˹¡
һϲ˵ųҵĽӴ׳׳ӣ»ŲƣᴵּܲĸЩණÿ
ҵ֣Ѿֻ֮һһУĴϢ㲻
ĸɣֻΪĲѡҵЦסĽСأ΢΢ȴˣĸǷúЩ
̫еر꣬ȻȴҲ̲סȻȴǿӲҾҪˡ
⣬ӵġµͷȴװˡҼӴеȣһаɣаɡ˶ϣȻ̫в֮顣
̫仰һֱ¶˼Ϊӵ顣Ǳһ䲻֮飬ݺݻ顣
ҳ˴˻ᣬһ̽۲˳۵ļ̽ȥ


ڶʮº£У
صشŴϸƤѾ̽Ƕ֮ڣһţ΢΢
ɷǼ䣬̫ɫһƬ糺졣֮¶˿ֻɫһ뽫ҵִÿֻŴסң治Ҷ԰ˡ
һ˵⻰ʱƺΪ϶㹻İգ˵ġ
µѾû·ֻг׽пѡ˫һ§§˻С
̫ǸСѾͷڵϣŵÿһҺûмеϰߡҼæ§̫ߵѾͷԣһƻ֮ϡιȥ
㣬ɱ̫һľ塣
ûҲк³ҶݺݵвԽк㲻ҽѹ󣬵֮ϡʹ֮ڣǰֻʶʵۣûмϵ̫ɡ˵Ҳûд̫ۡ
㣬ħ̫ҧأм˺ݶһ䡣
ߣұһħҽǸ׳Ҫʲôʵۣ˵һԸʵôһ쵽ҪѾ˼ԸȺ֮
ʲô̫󾪾Ҫ㻻λģ
٣Ҳһɣ㲻Ҫ㲻֪ղҲΪס㣬ʶҰɡ˫ֲϵɧеشֱֽǵ
ءſңҾͲƽϡ̫˫Ű֮£
㵱Сôǵǰ׳Ȼ䳶´һȥȴֵЦĸ󰡣ڸ߹벻˽ȴ
̫ϵĺΣֱܵԺȥذˣŹҰɡ
Ź㣿ҺٺаЦȻҵʱ˵ĸ󰡣ȵѾ˰˰ɣԲԣȵ֮ǰ꣬ûлõ谮ˡ죬öȵۣ谮ɡ
ϸɫõҵ壬ǿҿšӹһ˿СȻȴְľԼΪͻȻаˣĪǣĪŮľķã
Ȼ̫һȴҽһжԺŮľš֮ǰǰѡ
ֿ̫ԹܾܵסŮľѸȫסĲ
ﵽ˷ܵĶǰȻס֣һҲ
̫ܵҪͣ
ֻĸķԸԲͣġһ޹ӡ
ˡ̫Ŀ룬ɫԹҪĥˡ
ˣǶ͸ˡҵЦʮţŮľϢɲܹ򵥵ľģοҲ޼£ܴﵽ߳ġ
߳ͤӣȴûмסҡ֪Լѹס͵͵Ǳ˻ȥվ󡣿רĵԵʣûзվһͶģ
Ի˫֣ЦؿһϷ
Ȼϣֱֱοһʱ䣬Ҳûܴﵽ˷ܶˡֻԽԽܡ
žžžҹаЦôʳ̫󣬾Ȼܵĵű˵οǴ˳ȥȫµİգЦҰɡ
̫һûߣˮץסһľһ㣬ôҲϷˣ§ҵĴȰˣﰧҰɡ
Ȼ֪Ůľ֮ʹԷ䵭Ҳͬһһ㡣ο̫󣬱ͲʲôŮ
ʲô֣ҲΪİʵ
ҽģˣŹҰɡ˫һƬ֮ɫŮľྡྷĥ
ģܲ֡⸱ӣԳưôЦԳūһῼǿǡ
̫¶һ˿Ըı飬죬š
ȻʧɫȻ˾޴ѵǸˣ
Ѿ˵ϣ鴤ţϵ£Ѿ͸ʪȻȴǲԳū
ĺһصȥȻ㲻Ը⣬Ҿˣ̫Ȼʬġ
ҪŹŹūɡ̫ҵͷˣƵضԳū
ϸֳЦݣعȥӣ°ͣһ
ˣŹūɡ̫Ѿȫϣ鶯У¶˰ɫ
ȻԸ⵱޵ūȻ㡣Ůľȫдţذ߳ȥ
˺þõ̫ڿʼˬȻߺ
͵ٴθ֮߳ͣЦū޵֣ԼζŶ
̫ԥһ̽ͷҵ֡ȴһ⣬˺˵Գū
ūū̫µ˵һ䣬Ȼͷůůͷϵÿһطøɸɾ
ٴΰһζ塣֮˸ӹݵҪֻҪ΢¶һЩԸģʵгͷܶʼιݵҪҲˡ
һΣǹʵ˵ϡ
ʹ̫󣬼Ť֫ҵж

֮ŭһڽȫȫй˳ȥ̫ɾһŮľַ
ַֻ΢ĸеܣŪʧȥǡҪÿʱỵ̈޷ңҷҡ
ĵ̣ļЧĿǰ̫ҵҪѾγ˳ϰжϡȻһ֮£ұ뾭Ҫһ£˸ӴԺҲҷҡ
̫ҴµζһƬˬ벻̫ɧʵս״̬УҪȫһ㡣
⣬˽ôСֱһŮһ㡣Ȼȴûгҹ֢״
ϸ̫ɬصԭ֮ʣǸϻʵѾû˴ĴŮ֮ȻǱϻʵָͷƵġ
ͷǿ֮Լ޷ж£ҲҪָǸ̬ͬʱҲˬãûмͷЬ
ʱҲţҿǼһûϵ̬ʺĴ֮ҲᱣժɡȻҲǼһƤûϵôˡ


ڶʮ ££
ұǸϧ֮ˣɱ̫Ů̫֤ĸ֮ˣա
صի󣬿˿ֱѾʮˡڿϣϰҵ˳ϢԼ񾭡
һͨ˹ҪˡŮصԼסǲҪԼϴɣϵӶѾիÿյϰߣϴ¡вɵ΢΢һжǶðνƽƽ档
ϵ糯һܳ㱨顣бһ£ȴһһĹģʵڲ²͸еվıߣ
ĶȴʵʵһϲĶһǹԱɵȥ
ҷ˵һҳһģȻСӣĽߴһĸοͽ޼ûвҴš
ԱҲʵʵ١ȻҲвٹԱĴңвģٽġҰҵϣֻҪһԱȣܿ˭Ūˡ
һٶԱԼڰ˰Ȼһʾ޴ĲƸҵȽΪڣҽͶʼƻִСӯԭʼʽۡɳԱ
һǰҵͶʲԣʽһǸһǴ´ࡣͷһóİӣ͸д󳼣ƽһ£ÿ˶ֵܷӡȻÿһ궼԰ٷ֮ʮٶȵ
˵йԱ¶˻ϲɫƽⶼǮزҴţ±֪ÿٷ֮ʮܶ󳼣ŵԼ֮ǰһֱܹõǮˡĿֱֱڴһЩһӣҲ̰˾޴ĲƲȻǲ̰ۣȴܵõ̰۸ߴǲġ
ǿģЩ뷨ҵˣȴˡһ۹µµң֪롣
޳ŵһӯﲻһ޾ʹӹóϡͬʱҲɨһȺûнǮĴǣٸĳЩһλᣬΪ޲֪ǲҴţѱհ֮ǰɵȥǹ˽޿Ҫˡ
⵵󣬼ʼ̫ʦϺ꣬뷽跨¾ﰲЩ֡ȻӦ̬ȼĻؾ
󳼣ΪõǰȻĿʼбˡȻҲɵϣÿٷ֮ʮͷĿ֮޴ұͷҪģԽҵĻλԽԽȹ̣ʱĿп˿һ˭ҲҷҡͷȻֱҪÿøʮҲǲˡ
ڶ೯֧֣̫ʦΪ׵ķȻͣ˲١ҿּ֧̫ʦĳҲʼ˶ҡ֮ġ֧̫ʦΪǮȨǮ̫ʦ治ңȨƣʵ۱ȫˡǱ̫ʦȻб֧֣ûҵĻ˭Ҳ˱ʮߣݣȻԽݵɣȻȴεץסһɽ췴ҲսˡֶΪأ
ĳѾʼбˡȻҿɲ뵱һ͵ĻʵۣץץȨ󣬻𲽽һЩȨתֵĳ飬ҪһĻҪ֮ǰ̫ʦ̫ѳֳҲΪ֮ǰǼһ̫ܵԵʣԻʵ֮ݵһС˰ѳֳأһˬ˱ǡ
ȻĿǰһôϾλո˼죬е鶼һһ
ڳ֧֣Ұ䲼ûͱͬˡ̫ʦһҲֻܸɵۣɡ
¾飬֮ءŻءŻϳץѵһܹõģΪҰǰӾУѵֱһף΢޸һº󣬾Թˡʵʱ򿴵Ӿ磬ҲЩôġǰԩǡ
˳֮һصիʺıŵãϯΧһ֮֡
ʺĵشյҶϵϣҹһ˯ǲǺܼį
аЦįˬһϡȻ±ŻʺźãĴͳȻܲˡ
ӣϵһ˯ġʺۺһ£ԹҪ檻λȥѩȥסɡ
ұţߵͷҲá
ߡʺһν̬ȣʱˣԭҵĵӣῪһЩ
ǺǣʺҲˣСӡװǵӣ۾ȴʱƮֻӣҲɰһС죬Ĺĵģ
Ȼһϯʺȴִչ˵ϣһȥ̫Ǵ밲ɡ
õġҴűãɵ̫ʦϣƷĴۣһȻԵõģ
ŶǻǳһԼȥɡʺֻϰԵʣȻȴûϵһͻȻӦһع첻ŵϣ檸ղǷˡʣԸ㳼һȥ̫밲
ǡʱûж顣ȥ̫һ˰ɡѾþûȥ̫밲ˡ
ʺȻϲüңղ״Ҳںˡæݣ˹һȥ
еһʱ䣬ڵ˴ǱΪѸĵطƫƧңԶ
ϼݵʺݵе̫࣬
ӹһ·ǰȥʺĸԹһص̫͹Ů
̫Ѿùˡ
ߵĸԸĸഺפ޽Ҵյǰȥ
ɡ̫΢ĽĸܵҺĸ֣㿪ʼԾĲ
֮ҵָ͵͵֮еĲЩɴ˿ɼҵŮľãκƵĴ֮ķӦ
ңҲӹһ˿ĪĿСΪлʺڳԵʰɡ
׺μ̫̫ǧǧǧǧꡣʺɵǰ밲
ѵûʺТģ밧밲ɡ̫մɧŵŵط˻ʺȻʺĿУƺӹЩ΢ʼɵɫ
̫ڿЪš΢΢¶һ˿аЦȥ˿ʲôȻ̫Լȴ֪һֻǡô֮
̡
̫΢΢һ£һŮľȻЧѡ


ڶʮһ Ͷʣϣ
ҷֱ̫ºҲ˿ȻһСʱ䣬ȴԶѡ̫ȻǱǵĻѣȻȴҪ˼ʺԣȴֻǿӲǰڳһ߹ģ
ĸǷЩʺڷ̫ۼҲǳһƬеʵ׺̫ҽɣ
ˡ̫˼ƽԼϢû£ֻЩˡʺ󰡣ҶЩˣȥﰧҵŷһѸɡ
ǣĸ󡣡ʺ䣬˵ʲô̫ú˵ơ˵ţԳˡС£һŮ̫ܰףȻʺТ˳ֹϵ̫£ԸԼһˡ
ûʺźֽ̫Ů̫ǲ˳ȥʱ̫ǰƵģūˡ
ҵȻضһתϣȻҼˡ
̫⣬յԣϤĵİ
ū˵޺ãáҵʵ
ֱ̫һº󣬱Ȼ˺á
̾һ֪ôȫжգжٰգҲԲϣøŮ³
̫˫ͣסˣûϵҾȻôĽ֣ûɵһЩģū֪
Ҳ֪̾ϧӣȻڴ󸻴֮ͥУ֪յļࣿ㲻֪ǲ֪йԱǣѾϰ߱ϲǣϲ¡һ˸֪վμࡣԽˣԽǼѡ
ģū֪ˡ̫ϣҲ¶ͬɫɫĵǸ
޲ǸˣҲͺݣϲܡҲԸ⿴ŰŮġ¶˼ᶨɫɫֻҪڻλһ죬޾ͻΪŬһ졣ģô
̫ӣͻȻǰֻɫҲֻк£ΣԼΡȴһ˿ԽĶ档ֻҪ׿Щĵһֻʵ۵Ļ˷ġ
֣˭ϲҿЦȻһȫǧ˿УǧˣڼͺȻܣҲζͬˡ˵ЩȻЩЩȻȴʵʵڱһֵ뷨
Ǹûʵۣūʵġ̫дȻһģһȻȴǿϲ֪ٱ
ЦŸ㷢Ȼҹ˶㣬㲻ޣ
̫󻺻۾ѵõᣬ޳Ľë϶š֮۾ҵūʱܺޣͲˣϲĺܡ˵һ䣬˫糺죬ͬһ鶯СŮһ㡣
даЦ׷ʵΪʲôϲˣ
ΪΪūˡ̫УѾ⵴Ȼ΢΢ŤѣˣūܵȫҸĸоūһӣҲǲˡ
СɧЦһ䣬ѹڴϣʵǰûй
̫ѹӵ£Ȼȴֱūūôȥ
˫аЦѵ˵ѣҪô֪Ǹ٣ʵ޾㳢
̫Ȼȴֽ͵ūӻʺ󴦵֪ģȻȥòóĽۡ
ʹɡҳ°ڣصѹȥŴҪúóͷɧ
ӡ
̫ʹƿֵ֫Ҳ૵ǵģūģ˳ͷūɡ
Ȼҿ񱩵˶аҴȵۣͷ㡣

ʱʱ̶̿ڵĻʺͻȻǽ˼¡˿ĸӿ٣͡
漴̱˴ϣ쳣
⴫һ̫ļʺݵ
ͬʱԷٵĽϡҺã˫ûн·ȥ
հںԭȵƣʺſ֮ڡ
ĸѸʺ̫ǰ׺ԴӶŷʦġ
̫װģĽӹѸƷһڵյȷ˵áʺ氧ҴûУ
Ѿ͹ˡʺɵĵ˵ͷҲΪʦˣ׺Ǵءʦ˵̫ҪãҲڿĺܡ
ʺʱ䲻ˣ绹ЩҪվŻʺǡ
ʺҲǼҵĻ̫Ǻͬʱȥ
һ·ϣʺЩѻƾô˵ҲӹӦҡֻʹɱﵣԶ
˶Ըʺ󣬻ʺȻЦŷȻȴƾôڣҲǺ޷ӦҲö
Ҳ֣Ķͷʵ׺죬ǷЩˣҪް̫ҽ
ϣ檵ȷЩʺ䵭˵ˣ檻عϢȥˡ˵ţͣ£ȥŮ
Ҳæȥе׺ﲻް̫ҽɡˣˣȥ̫ҽ
ˡʺֹֻͷЩΣϢһͺˡϲǻйҪôϿȥɣҪ治Լ̫ҽġ
ѾһƬɣѵʺ̫˽ˣֻֻǲ¼ɣŮ˵ģԶô׽ġ
׷ȥȻὫŵ˵ˡװɵ㶵޾ȥˣʺҪʲôԾҪޣ֪ôʺӣѾ֪ˣҲִԾȾһȻȶϸ̸һ¡
ūּӦ
ǧ󣬲ʩȻȥص鷿˰ʿй΢ˡ
ҪǿһгȻҷһЩǱҵǱ𣬾ӦͶˡߣծҲڷĿʼˡһǿǵķӦȻùծͶʡĹծȫڹҽĻծԽԽࣿ
ʿȻ֪ҵ˼ٶȰ׵Ŵгûʹǽ
ʱңȻһ湫ӵĴ磬һϮɫۣлɧŰȡʱ£жʶļһϳֻǳֱʡ
ʿкã࣬磬ųȻʮиڸǲ۾ġ˵ʿСļһȻ֪ͨ˹ˣһƷĸֱš
ǿݣŶǰȫ֮


ڶʮһ ͶʣУ
ǳҲûӣֻŲȥгʹ䱸Χ󣬴Ͻʼ
˵㣬ǳ̽ͶĿȻʵҲǳй䡣
ʿеȼһСȻΪϤΣúһǵķò
˵ѹڣ֡ϣֶͨṆ̀ϡŹֵĶӦоС˵ԣǾĵˣ˴ӵȫõĸСԡ˵棬ǾػˣһϣػȫֵĵطȫǮȨˣǱ߾ۼ
ʱ仹磬ȥֿ˽һȫﵽʲôˮƽ
Ӵ˴֣ǺԶʱ䡣ִֵ֡һ·ҡȣǰСۻһ㣬Ե̣ˡ
еĲͬ˶˵ŴŮӲţȻڴ֮ϣɫŮǲ١˵СұͣҲдѾߣһĴҹ͡ÿÿɫŮҶⴵһڣſһ
Сģŵ·ӡģݺݵĵͽӣҪ
ʿеȼģѾֲˡһЩκҽӴɴ۾ԾĿҡҰв²⣬Ǽһﶨ룬ѽǻϻǵͽӰ
һˣǰȰλӣ֮ϣ񡣡
ҷһۣѲ˼ǣñӽ²ȥô
ͷֱ£Ĳšҡͷȥ
ʿмҲɵ֪һδ˹ǰҲǸӵܣ˵㣬ҲǸͷ졣£ǵϵϷҸŮ˶ǮȾƣҪǺø¡
ʿУһ£ô͸ôЦŵǰˡ
ʿиѾãȻ͸ҵƢĦȭһ˫ĴĦɫŮ
ǸʵˣƾôڣԾǺظ󣬾ҵҵĸҵİȫ
Сӣ֬۰̫֬ΣСӵĻòʶǰ̺õϰ壬ȥ֤˸ۡʣµǮôˡʿһåӣϷһ̯λ򻨷۵Ůӡ
ģҰһ䡣СӵҲе۹⣬ŮɫȻһͨȴҲе使硣
һ֣ЦһԿŰʿеıݡһǹ߷ˣֶһסСŮӶǺţƤһ㣬ס˲š
һ˵˼·õĲ̫֣Ữۼġһ˵ɫ㣬Գ
˼Ůʵ޿ˣٲ˼ң˼Ҿȥˡ
˭֪ʿԾһƦ࣬ЦѵٺðǸǸĹøҪһȥɣ
ĲЦһĻѹŮľŶΰǸϳʱҲǺǣǰʿøôԺҪչŵˡ
үͳôȥʧͳüͷҹ
ҿģǰʿĶͷ˾ܹȥȭˡ
¼򣬵ģʿֻǿЦѣġȴãȻʵ˰
ƦӣɧáһӰɷʱΧֵˣʱѻȸ
ǲȺĺӿȥֻԼʮңһ뺷쳣壬ģ¶۶һºģֱ۵ļ⣬͸ĸһĴġ
磬˺ûһֱҲšСŮӼɽˣæܵĹĵֱŰʿе
Ұ͵ЦǾŶΰ
磬Ǵӣͷ棬͵ЦåǶһġСƺΪ磬Ըһ˲񫣬Ҳ
ӣ졣ǸߴçͻȻֹáһ˫۾ڰʿ϶˰ΣԭϬͻȻü
ȫе񺮣ģòǲ˰ʿС˰ɣ
ϴ󡣡çһ첽ǰȥһ§ס˰ʿУһһѱôֵܣһȥˡˣֵ֪ǰ
ţ鼤鷳ѱϲôʿӣֵʮء
ҿһΪҪŶˣղźһڴġ벻ף΢΢ʧ
ϴӿǷˡǸдţ׳˿һݺݵؿϴһµ˵ʲôţиͬͬ㻹ǵôϴȾƺ󣬵ϵϷңȴǵȨǧ𣬱˼һ׷ɱ˭㵲ǰͷġ
ţ졣ʿм±εذסС㣬ôǰ˵ţСλͷһۡ
ҲܣϴڻģˡֵԺ͸ˡǴţƺȴҲץŰʿвŵֵܸ㣬пڱԳԾˡ㿴ңʲôˣģ·Ҳûô˵ţ԰ĺͷ
աĸСǹ⴩ӵİ
ţֵҽйʿεһֵɡ
ˣѾͷǴţһƲɣһƣԼýйѾͷղϴǲǴӦȥ֬Σ·
ף磬ղһֱԱ߿ŰѾͷһֵ
УֻϴֵϷŮӣһ㶼õסǴţһϴϷҲϷˡҲ֪ŮǲܳԿģͽ͵㣬ȢɡȻźЩúôԲѷɫЩҹġ
ţţƢôַˡʿͷҪˣʹ֪ãҲȥϷġ
ţ仰ҵǾͬ⡣ǲףǲǴţá㿪ڵʿУ㲻ˡղӦ˼Сȥۣ֬λµģôһգ۾ͱˣôҪ˵
Ǵţ˵۾һչλүһϴϴˡ¿ɵùܹܰ
ģСӿǸ˼ȴϸĺܡһڣжϳǰʿе˾
ֵʿУҲǳֵģʹ˼ѾͷȥЩöɡٴοһСȷˮˮģʿеţҲǲġ
үòƻɣʿСӹ˽ңһͿ°ɣ½Ŷʮ꣬绪ïǻƽ塣
ȥĵ塣һƨϣЦҿǺǶǰ׷˼СҾͿн



ڶʮһ Ͷʣ£
үֻʮˡúĵĴѵ
ãͷİɣҪͷļգ۵ôܣҾͰǮôúóԺһ٣Ҳ๻ˣܺȻˡ
ʿһæյ˼СǰĵѾͷղŸ粻ǴӦȥ֬ôߣȥ
ȥѾͷݺݵһ£˵ȥͲȥ
ƾʿСô壬˼ҶǾܾС۹µµִţȥˣֵܣһֵܡͰȰȰðɡ
Ǵţ˫֣һһղ˵Ըġ
ʿεعЦӻͳһӣһ£̾ϧϧЩ˰ǮҲ׬
ǴţæǮ˹յǰѾͷϴȥһȦɡ
磬ô˼ôСǮ˰ѾͷŽţ粻
СǮţһ˫ͭ۾֪Ҫӣûʱô
磬ǮǮٵ⡣㿴˼ңǡȢңֻΪ˴ĶѡѾͷһǣƫƫǼƵóѣҾҲ޸ͽӵġ
ǺǣСѾͷԽԽ͡ƢǿԸ
ãҲ֪Ǹĸš󣬳˶ٿ࣬ô㿴Щ˺ۣǸʮʱͷΣ๤ġǸ۰ϱĶΣѪζڰҵڳһ㣬СǴţ˵һ۵ģ
磬˵ˡѾͷӹŵҴӦȥô
˵ţѾͷߵʿǰݺݵصһ۵߰ɣͽӡ
үȥǰ̺ðɡǰʿεЦ£֬ȫõġ
Ҳã˳ȥŴĻױƷܹʲô硣
ʿкĲʣ鲻ԸСѾͷǰ档һں棬߹ţʱȴţлһˮȻȴᣬһο
һĴָǸӺ֪㲢̰ͼǮֻҸùޡģҲʿǼһ۸õġټԺʲôѣȥҰʿУ˵˵ġ
˵꣬㾶ֱǰȥֱǴţôҲ벻ҾȻ˼
ǰԶ̺ˡһӴ߽֬꣬漸еˣ˹һȺŮˡ
ϰӿ͡ʿдֵĺ
ҪĸôûȻֹ٣Ȼ㣿㻹û⼸궼ȥˣþû̺ˡ
ʿεⲻô⼸꣬Ҹȥˡ
һүڼءϰԼʮ꣬еɧЦҲãɵģҲҪҵҵòɣ
ʿ۾ҿûŵǣڹ
ѽԾ˰кܶŮӰɣǵ֬ˮۣǴĸİϰ仰뱾У̽
֪ЩŹܵġʿдŹҽǴδŵѡ֬ġ
˭˭δӣѾͷС죬һۡ
պ飬˭Ҳ˵׼ҿȫδŮӣпܳΪӡҲڣȻδŵ˰ʿеƤֱ˼㡣
ߣѾͷȻԸп֮
ӴһˮѾͷŪһ£֤ŮѾͷȡһ֬Աһºַ˻ȥȡٷšֱߴκ󣬲ѡɫѾͷȥˡ
ѾͷεûС˼άŮӣа֮ġ
ðʿȡһ֬һл۸ңϸϸع۲һ¡Ȼû֭ġȻ
֭ȻãȻЧδⵥһҿ⻯ױƷгӦܹġҳʱĻױƷȻܹһ
ȣʱȻлױĸȴûбĸԣʱŮӷǳ˥ϣʮͷҪʼø֬ͿĨˣԽͿĨԽࡣۣάأԼԭ׵ȣǶƤ൱кôĶ
ȫȻ֮˼ȻеһơӵеĹ˼²ʮÿЩһӣǾǺüǧ򰡡
ټЩͨ˼ңҲһѰɣгǱ֮󣬼޷̵ģҹһ룬ǧҲ
Ů˵Ǯȷǳ׬ôһ֬꣬ҲĺܡҿЩˣʮߵ֬˶ȥС꣬ӻ۾
˼䣬ϰѾѾͷױˡ̧ͷһȻҪװҪױ̵ģԭһˮСױ󣬾ȻױŨǾŷɫȻȴԽԽÿ
ϰղԺҪ£˵ҵ⣬ͻϿʼء
٣λδˣС깺Щ֬ۡϰЦǸױͲˡܹʮӣϹأۣƶʮ
գٰʿнʮҿһͨС˼ңˡ
ʿҲһۣȻȴҲܶӣԸͳʮӣװ󷽵ˣʣµĵֹѺˡ
ūллˣϣԺٶ١ϰһЦ⣬ǳš
еü󣬰ʿбҽ͵ɣϰԭػռˣǰЩ㱾ΪԼӣȴûһ˼Ҽˡ̺ã쳣𱬡һôҲĽʡ
СС֣򡣡ҡȵʱ䣬үôʰ
үµˣýүʰˡʿƨ
Ǹͽӣ˵ҪȥʯôѾͷͻȻ˰ɣ
ʿɫ䣬εشҵүܲԤ֧нˮ⻨ʵ̫ˡ£Ƿּ椰һзãܱܲ
ȥҷһţЦǮ˭ǮӺ
˵󰡡ʿű˵ƨɣǿɲһֵˣܲȽֵһǰнˮ㡣
ҿ㹻Ҳָܲ׷ءҪ׷ϵĻнˮԡöһĲΡ


ڶʮ ػҹɫϣ
ЦЦȻԼʱ˷ӡһ󣬱ͳŰƱӸ˰ʿС
ʿŻϲصĴȥ̣˼壬ҵ̵˼ţܽԼĳ£Ϊ£Ȼ֮ʿнܣҵһλ˿ģȫĳӡ
ȻûнţͿԿεĻ𱬡ò֡һţͼһԼʮң̬ӭ͹٣ʧԶӭˡˡһ׼˿ǡ
ϰ壬겻⻹˻𱬰ʿпڴӣָţЦ
ϰʿУȻɫһϲ٣Ȼ㣿ѹֽ糿ǰϲȵͣС
ϻ˵С⣬ҪҰϹ㰡ʿЦ
ȻȻû˱ˡȻǰҽܵɲ١ϰһʱ˼֡
ҵδӣͿŰ졣˵ǰͷɶַƵĳ£ͱó׳ˡʿһͷ
Ѿͷȴȥˡֻһʾ˲
Ǵɣǡɶ˼µĳ¡ϰһȥ
ʱʿвŴյҶϵүɶﱻΪ֣һֳ¹ܼӣһɶġ
΢΢˵ͷװҵҲǸҵԼҲҪúüƻһ£¡Ů˵ǮģǻῳۡȻθڵĶ㻨ٶǮҲԸ£ߣԽǮŮˣԽǻʱȣú̬ӻǻҿڴ
һᣬϰȡŮʽ¹Цҿ׵ĳߴ磬ʰ׷ˡ
ʿصݸҡϸϸһ£ֹȷҲ³ȻǸ³ֻʱ֮Ϊ³ԭǸʱڻĺôǵһҷװ˾Ҳ£ȻơȻڶĿ£ҲЩƤë
ܹа׷˽СߡҽһӸ˰ʿС
ʿѾͷȥϡ
ɶóҵ˵
ϰ壬ҲǸù۷֮ˡʿж˹֪ݶǲ͡Ҳϣڽ߰˼·ȡ˳
һһһ£ɶȷЩŻЩΣ۴ӿʽϣһͬ
ϰҿϸĵĽ͵ɶｲǴ£ûкõĴ⣬ǲġ˵ÿһΣɶֻһΡϣȻҲֻһ
ҽղǼһ㡣
ϰʱɫүܸܲСһСѾӦ鸮ˣƺͻȡġ
鸮΢΢һüŶˣ˵Ӱɣ
ϰɫʵүС㡣˵䣬ǲҪҽеĺáο
֪˵ǣοˡҲΪҪȥҰʿкˡҰһҲʣ¡
Ӵ˭ôһεεһԴ˹
ȻȥȴһŮӣڲм߿ֻŮԼʮ꣬Ƿ绪ï䡣ȻȴļΪƺ±˲֪ǮƵģȫ¹˽ΡһŮѾֺļҶ
̡ϰһŮӣЦӭȥˣ衣
Ӵϰ壬ѵλӵţҺǺЦаЦСӣҲ̫ˣֻɫҲȢ
㣬·ģȻ񣿡Ůӱһĵ⣬ȴƿڴ
ͽӣ㿴·ÿôǡڴʱѾͷӷڻϲεʵ
ȥȻ·ΪʽǷºɣʮֵĽѾͷϣͬΪһ㣬͹ĵط͹ðĵطһߣչ¶ɡ
ҶͷˡʿСӸ۾ΧѾͷתÿ·żֱ伫ˡ
޺ÿѾͷҲЩ˵ġȻһţȴְƢ˳Ĺĵͽӣ㡣
ȻʿȴΪѾͷСŮ̬ˬţ俴
ߣһԹỤ̊Ѿͷ˵ߣʵ
ѾͷڶȻˡȻȴȥ԰ʿ̬ǵ״磬Ǹ֦չŮӣػģ
һˡ벻Ѿͷ˵ļɣ˳뻯ػʲôطȫ֪ġ
㣬СѾͷƬӡ̣ƺ̼ʹƿڴëûгأѧ˳ˡ
ʿüͷһ壬˼ȻҴģŵȷ졣ˣ̣㼸ǰǲŷ¥췹Եģ
̶ʱһȻɫɷףȴǰ仰Ҳ˵һ˫һۣҪɱڳÿһˡ
һЦģȻˡҲЦʿУ죬òĶͰɣ
ڵˣƺڿϷ˵¶ǡɵЦ
үʿǰҲǸͷҪժҲֻȥժͷơµȻɫʿǲҪġܣǴŮɣʿһĽ
ΧʱôЦ̣ҪˣŴһϲ
ϣڰʿе֮䡣ȴҽԭһֻ䣬ȴѾͷһšסȻǸåͽӰʵ˵ժ˼ƣ
ӴүǰӺòá»ؼ˵ʿбǰ󣬱ǿӲ˵ժ˶ٺƣǵ尡
ס졭̣ڽһ˳˻ŭúССģǾͿ̱۸
ԭҶҲǶںЦòˡֻǱһԼְڣӣǰƤǰɣ㲻ҼүǸʲôģүӿǵϸǰĺˡ
ȥүҵЩȻҵǰС
ȵȣлҪ˵ͻȻֹǰȥ˵Ļһ̵ţ
⻹м٣һ㵣ְҲûõˣһҪǴȥ
ҲͷȲ۴ǷҿģҵһֱиʣѾܾˡģȴЩ˼Ȼţشʲˡ
̼ҵ漰ݺݵʰɣҲָ״ʣһ㡣
ҾͲˡסеЦ⣬ʵ˵ССʮţ氵Ҳ˼檡Ҿ㣬ô֣ܲӦôŮ˰
Ҵ˻һȫ


ڶʮ ػҹɫУ
ССġҺݺݵĴ򡣡ǶԼҶ书ġȻҶǣȴûʲôˡҵڽϣͣҲǸѡ֡˵ãʿǣһĸ֡
ȻҶ룬ֻἸ»ȭȰˡҵһȥһһõڵء
үҪˡҪˡϰ״æյǰүСɾⷬڰСİɡ
һ룬ҲգžҲûë˼ֵһӳȥϰ壬Ҫ·
ҵҶӵ˴֮ϡ̣ûϵҶôᣬʱòܶƽʱԸСϰգ԰ڹˣ˸֣ȴ˴
ʱϰѾֽĽá֮ʱȴôҲҵǮǿˣҸͲηﻹҵǮ
պáȻǻʵۣȻȴҲɲǮĹӻͳһǧƱӸ۸ҲЩ
ẉ̂һ·ȥЪ˹ĴҲŹǵġ
һЦڨ֮ľԼЩС˼СŽʲô֮ʿбΪѾͷЩΡȻѾͷ֬ˮۿգ·գȴôҲͬȥΡ
˰죬ֻգУѾͷָһ֡ϲʶȤȷʵŮӦеƷ¡
Ҳ⣬ȻȶȻ󷴶٣ԶԶ绯ױƷͷг
֮ĵŷȥĵţҲĵҵʱ䡣ǸСӦоеĵطԵֱͷҪȥˡϲԵĶζǸڰŰݡȻϹ˰죬ȴҲûмһġ
˰ʿкסԭʱУֻڴ󻧼ͥŻ᳣һеʱóһ
гҼҪһǸǵصĻꡣпϲǽ͢еǸŪȻȫټһ꣬ⲻҪ
һжҪӳ飬֮ܲʿнѾͷǲؼҺɫȻˣĵŲԶػȥһĿȨϲֳ
ػӻԶԶһξ룬ԼԼ˿ƮСԶԶģһŵĵƻҹɫ˵Ǣ·ȻģѾǧ꣬ˡǸƾõҵػѾ׵Ϊһ壬Ϊһ
һٵϣȸܵıһů硣ƺЩĹӷů
ˮĴŵ̰һҵƻͨ¥ͣͷϣͣں룬򻺻غš
үɡʿ˫һ˷ܵɫ̸¥ûء
˳ָȥȻһұԴ¥ͣͷ롣¥Լʮ׳ʮ׿¥㣬¥ϵ񻨷Ϊϸ¥֮䣬˺ɫĳУÿÿ䣬ʱǺͨɢ˵â
Ȼ˵ãǾҰɡҵͷͬ
еͷ˴ַǷҿˣһ»ҴңкԼ¥ȥ
үãӭѡ¥֪¥ȫõˮϸ¥ȡķ񡣡崦Բ󺺣һϴ㹧˵Ȼй֮ɣȴʾ˴˸¥Ƿݹ˵š
͡ҽһգҲûпһۣ˳ȥİʿУͳӣƲǡ
лүǮ󺺣ϲɫĺй٣ӭͰ
¼ӣֻ¥Ϳ߳һŮӣԼʮꡣһػ֦չȴһõüΪŵױʧȴ˷š
͡ﻺһЦ֪͹٣δϰӭӣ¡
ˡ£ʿǰϵô
⣿ϸһᣬ쾪ǰô
ʿмﻹϳЩԵõǰĳ벻δﻹϳˡ
ҡﲻɵһЦκһ۵ٿ¥ţϴ㱻үһѶ侾ȥ󣬴ʱ¥Ĺ˰ࡣ
ʿεؿԵȥ飬ͲҪˡգǴҼҹӣ¥ȾƵġ
ӺáתңȻ֪γƺ
ɡҵػֵ⡣
⹫ӣɡվͷ˵Ҳ㣬ҲĻšĶŵкǡ
¥֮ڡʱʿֿڵ¥ﵱĹλҼҹӺȾưɡ
ЦźһۣǺＱӣһúðŵġ
˵䣬Ѿ¥˴ˡһ㼸ƽ׵ĴطַŰСֱ̨֮ϡܶŻ¯ӣů󣬲ڴ졣
һ·ȥȴλ֮ϣѾй˿͹ˡ§椶ںȾơ
һűٴλ֮ϣӴ˴ȥܽػҹɫ۵סȻ˴ǴΪ徲ڡɴ˿ɼζðš
λүڴίһûа֮֮࣬ʱ֮ڣһΪ¡صĻȻ֮үȥᡣﵭ˵
µģүҲϲڴںȾơʿһۺ󣬼ûŵЩþƺòԼŰ졣еһУǶҪõġ
⹫ӣ٣λԵƬ̣ȥһ¡ǷǷȻǡ
ߺұɣǳֵģôࡣ
үҪúλֵܾͲȾƲˣܵҪүɡƺ̣Щ⡣
УһһҺЦëʿǸ쵰ͰѹˡйڰﱣҾͶɡãҲү¡
ֵùң֮һŵģһǸ硣ҲΣ˭ҿֻּ¡
Ƭ̣һŹǣǰЦ⹫ӣ٣ǰ¥ĹǶˡ
˳һȥȻ̬Ƿ̬ǧȻȴûһĶġɣүȻ˵


ڶʮ ػҹɫ£
ʱɫЩȻˡүǲǸڹⰡ¥õĹˡ
ߣɱҴšʿݺݵֻҪҼҹ˵һ仰̸¥Ժͻػʧ
⹫ӣ٣Ĳƭǡ̾һ⹫ӣѡһλһ¥ڵͷˣڴھͷժ⹫Ӷ⣬ɡ
˻һҲҵʶ١ˣӦûǴŮɣЩƹȻɫ̬ˣȻôҲǲл֮ǲҰ
ˣұѡһλС͵Ůӡ
ҷų˲ŸҰְλߵסѡ˹ñϣȴܲסҵҲֻһλ
Ʋ˴ʱҲѾ˹ӯļźòˣȾ֮ʣֺ㰵ɣҺ
ֱӶǸ˵ģȻǰԣĺܡԼǽСŮӣ§ڻᱡ
һᣬͷŷſЦкȾƵζ
ֻһȴһһ㣬ŮӣȴԾһ²ģ
ãòͯӹɣǵţĵˣ˰ˡ鷿Ｘʮ书ؼѡ
ʿҲЦСӵҲЩֶΣûͽŮӣýۼ糺첻ѡ
Ⱦ֮ʣ֮ȴԽԽˡ²İˡ
Ѱֵģ˭Ҳܻ˭
ҴԵɨһ飬ûзʲôдڴˡǰһҲĿŵѰ֡ˣҲڰȥĹ
ȺͻȻһ󻶺֮ԭŮĻ֪£
ֻ룬Цɨһ㽿Ůͷ¶Ѿ࣬ɸλ˵ĺ񰮣ǵ˳ʱˡ
𡣡һɫǣûе˵꣬Ϳʼϻˡӳɡ
ģһﲻĺＱһȴҲʣֻô̵Ůӣ׻ʲôŮأϲֳȴڴ
ڹĪӳġƺ̣һк󣬲ղŲæ˵ӳ۰Ůԣһúѡһġժͷߣﱣ֤ȵ״ԪҪ񫡣
ڣȽӳҹưͷ
ɷϣ˵ãҲʶĹ¡
һƬ׶У⻺߽һױŮӣͷ϶һͷԸһŮס
Ҳ̲ס棬ϸϸͷкͷԸҿԴӽϿȥһ˫ŰںɫЬ֮СǴЬĳߴжϴӵһ˫׼
Ĵȣӳһҿ˫޳βӽǣ޷Ҳ᲻
ĻװǽĴӣСסԵϸˡһأ˵󲻴ȻȴҲްŵùĹġ
ŷ֣һװҲнġŮеŵ㣬ȫŴΪĿĽ㡣ȻϾҲҪа˵ģܴ·ĲõŮӣǶʩЧĻǳЦġ
ģȷǳˡҰܹĵĻǴŮѷɫ١
ͬŮ˵İʿУҲǿ۾ȻվҽҪŮˣǿջĿ⣬עȫŮ֮ϡ
ȻǸľȴǲ֮ˡֻǸӳճʱ˼ֺۣ޸оĴڽ
ģԼһɫжһȴǲ³ӡľ䡣
㣬Ǹӳ˳롣ŮĲ֮£ԭػȦſβȻҲǼƷβ
һҵˡ鲻ԽضͷµǷǺǣȷһףȻظ˵
ˣСŮӳѾˡ΢΢һЦƽϢһ˵ӣĴνŮɣѵժʱˡȻͷȻˡڿʼһǧۣÿνм۲õʮ
ļ˱ۣһǧһһǧ
žƱƷţеżҵıһ֧ʱ䣬Ѿǧˡ
ʱ۵Ѿ΢ҲûǰеָС
Ȼˣ˼۸Ҳǧ
аҿǧڳ͢һһƷԱʮҵнٺˡܰܡ
ԾڼֱǵϲüңҲûйŮĳҹȨȻ֮߰ɣҪиʮ˸Ůȫ쳾ˡ
۸ǧ󣬲ˡѾǼΪֲһ۸ˡ
һʿҵ£ʼ˵һκۡ
۸һΧ˶߿˽мۣһӸ߳ǧģӰɣ
һͷĹӣ߶ݺݵ·ģұүĳӣ
вۣ͹ȥʿеһھƣ
үģүһһǧͷСӣܲ˵ŭĺ
ΧȺڣʱΪĽмۣȲֱǵıȭһקĵһһۡ
Ұʿʹ˸ɫ
ʿжʱ⣬
䡣ҴˣȨ󣬻ǮˡǴûˣһȥժһ˵ͷưɡ
Ӧø˵ȴЩϵĶŰʿʹɫƺڽǱǹӽϾ
òаɣͷ湫ӣɫѿĴ
үԩˣ̸ֻѵĴүＱ͵
ߣͷʰ㡣ͷ湫ӣֶݺݵĺһǧѾͷ֦үժˡ
ʿд˸Ƿ˵۰ɣ㵽ܳ٣ôһӣô
ǹѾˣһۡ


򡣡
ʮ򡣡
ͷ湫ӣһںʮҶʱֶ԰ʿд˸ɫ
ʿվЦѵɽϲ㣬ʮӮ̸ͷơǮΪ̧˰ļۡºӦָҵɳͷ
˻һɫ䡣ǹӣҲһҪɱ˵ӣﲻš


ڶʮ ޱߣϣ
ӣԩɷˡһľ岻ѣֶ԰ʿŭĿ٣ﵽʲôˣ
첻ѻ˵˭ߡӴһŰǵͨ죬ʮͨļͥһҲ׬ʮ׻ӡ
Χתס˵źû˼˦˦Ҫóҳӡ
һᣬʵˡֻÿɥӣͰհǧӳɽɣĽмۣˡ
һˣдˣƿڴڽмۣôܲģҪǺۺһ˶ܺٽһΣ
治ŮˣͲҪ԰ڡ
ָ۵һʱ֮䣬
ҪǰɣӰѳǺȥȥһЦѣȴֶӳЦڲзˣԺˣ
ӣӳɡһżˣ¹ߵͷˡ
Ǹġ㲻Ҫݵ˵˽°ӳңȴǵøᡣѵѱӵǰɣ
ҵĿƾһᣬֽѵһ٣ȻӸӾͰˡ벻˺ݶȻ뽫һԹӳϣֽҵ
žصһ£վʿеˣһ¶ɫҲ漴һԵվ֮䣬ȫ
һӣĵüΪͻأ֮졣˵Ŀ⣬˹ȵҡ
ұ˫֣󲽣ֱ롣ףˣҲɫƵĸѾ˵֮ϡ԰ʿжҵ˽⣬ҲѾ֪ˣŭ˰ɡ
㡭ƿڴ
žһͱʿһӣ̻صȥˡ
ߵմʱһƬ糺죬
١Ӳֿʼ
ģְһ¡
ʱӵļӣŷӦ˹˱ˡæŷ˹ֻݣӼҵļҶҪϲ֪ٱ
ҲһһңɿǰסڵˡʮеĹǼӱ˵ϣֽŽȫϡ
˲̵ֶΣڱźõˣѻȸҲҷκ
һСǸÿ˵һ֣ͻᰤһ⡣չѾȫǵѪסʡ
Ҳ衣ԾɲӵĴţȴֱʿкݺ˼⡣
ҵغ
⹫ӣˡѾˣҰŹӰɣ¥ߵˡ
ûҪ󣬷΢һ˽ԴӦǧʱûͬ⣿
ˣӦġѾ׳ͷӣԽҵĸ첲ŹɣǵһȨ̫ʦҹӡ
Ӳ顣ӿ񱩵ĺӽʮҪٱһ˵˶ʮֻ֣ʮ⡣
̫ʦüͷ΢ֲСšδ֮ǰ̫ʦȷ˵ǳеһȨˡӿɲǸܵ
ӲʿмͷӲԲ˵ʱҲʼ
̧̫ʦҶû˦иǺȻӵ⹫ӣ㲻Ϊ룬ҲҪΪԼɣϤдķϣͷŹӰɡ
⹫ӣӳҲˡһֱԣĬӳҲţ¡Ǻ
Ȼӳˡҵ˵ʿͰְɡ
ʿԣһٶִ
л⹫ӡӳͬʱϲҵл
ȻڲѷһССĽѵҪġаЦȥʿУˣӵػȥ
ǣӡʿɫ¶һ˿䵶Ȼãס
üǰһѽݺסʿֽĽӰ¡ֳУİһԣԷһæ
ӣƺ˻ƺӣ˻еˣŹҰɡҪǮһհ졣
ӶʱһɱĲҽ֮Ȼֹ۵û˹ȥ
ˡ񣬵ڵϣ૵̸ˡ
ü˹˹ȥһѽȥ
˹ҲܺӳˡȻˣǾº۰ɡҡȣҳһǧӣ˭Ҹô˵䣬ڣɨһۡ
ÿһһڴʱɵʶر
Ȼû˳۱ҸߣҾһǧӳĳҹȨˡ˵ţӻͳһǧƱӸ
٣⹫ӣǿɰﺦˡԹ˵̫ʦ֪乫̸飬̸󱣲סˡ
ҼҹӺ˵أҪʿмī漴ȵ
ʶ٣ٲǵϲֵİˡһղŵһĻɵô⹫ϲӳϣԶ߸߷ɡˣҲܲˡ
ŮΣʱġӳͷ࣬ᶨŮԸﹲѡ
ӳȥȷʵ˼ɫʩױ£ΪԵʡһӣȴļᶨһ֮ɫ
ŮҲû뵽ձĴϲӡ˭֪ȴ㡣Բ㰡һɫ̲ס
ˣʿпȥһҰʿвĶԲģǸǻպͻˡ
ȻΪס̸ˡҳ°ɡҵЦʮƱӽ̸һ鷳ҿˡ顣
ûϵ̸󼴽̨ʱ̣ҾȻ潫̸ʮӣ̸ֵˡ
ðκ󣬲ҡͷл⹫ӵĺˣ⹫ǽ̸̹ȥ»װ׿ʮӡ̫ʦƢԣǲܷŹ̸ġ


ڶʮ ޱߣУ
ǣ糾ŮӣҲΪ塣ֺȰοǣڳУҲǼģη̫ʦ뱣ס̸Ǿ°ɡ
˵ŲƵĽӹʮƱǳӡ
ˣԺҾ̸ϰˡҵЦպλ鲻ѣ˾һзãȫԸλѹҺ⣬δһ֮ڣ̸󽫻ʵаŻݣеһѣԴۡ
Ż̫ʦҲ̸鷳˵¡ʵʵŻߣȴܲѣǰ׼Ǯ
λӻһҪɤӽ̸Ϊ޹˾ƸΪ̹˾ھӪɫҵҵ棬õȫĿȤֻҲ뵽˾С⣬ڱ˾չŮʿǩԼչͬʱ˾аװƹ
һϯǶ׹뵽һͷˮ֮У׷׽ͷӶȴ۲κζ
ǸҲɻѯʵ⹫ӣǸƸΪʲôǾ
ǾӪˣҲ൱ܹܡҵЦȻ̸󣬿ȴûʱԴҵϤĺܣһǳõѡͲ㡣ÿµнˮΪһǧӡ׻зֺ졣
нˮʲôǳһ󾪣벻ҾȻͬһ¸ôǮϷֺ죬ԱԼϰ壬׬ûҪࡣ
⹫ӣǮǲ̫ˣ̸һӯҲʵʵ˵
֪ģɲǵһ̸󡣶̹˾ĵĶ͵̸ֻ̹˾µһӪĿԺǻкܶྭӪĿĹɲʡҲģ̹˾ϵһĹģ˾ǾԲġ
̸ѾǳõĵطˣȻǾǳʱĶһ£ֹ
ôͺǿӦȻȴԾɲôнˮٷ֮һĹɷݣнˮ͵һһǧӡ¶İõı顣Ǻǣʵǲף̹˾ٷ֮һĹɷݣԶԶ
ﵱ˵棬̸ԼתҡҹĿ󣬻ȥܣ˵ʵڵģҲƤǻʵۣ»ûмˣĿŵĶҵӡ
¶ֺͣյҶңӳļʱѾˡȥ׼һ£ӳ᷿ڸ¥㣬Ķˡ
˵һԾӳȥȴҲ͵͵ң÷ҵȴϽ˻ȥۼնʱ糺졣
ҲЦˣǾ붴ɡ
ңＱʲôЦһ۵ûоʽء
ȻνʽǹӶѡ򵥵ʽұϹŸлһдӣǣӳ¥ȥ
ʿǼҲ˷ܷǳҪҵһһšЦĿⲻáǵúëһɲģ
ͷƶһ£Ծ¥ȥȴڰˬðãǷﰲŵһ̡
¥ϺŵСѾͷһ΢΢ʩһҽĶȥ
ƿ᷿ţŲȥ᷿õø·һϲװΣӦоУԺ򣬻ţ᷿ӳһƬϲɫ
ǣӳͷȥϲӣؽϲ
۵ģһ΢΢Ц⣬ȴɬ۵Ҳ覴áһ˫ˮ͵͵ҡ
ӣȻйɫ֮ݡ΢΢°ͣߵģЦΪˣ򸴺󰡡
๫ӳػһɬû
ôῴùأЦѣѾ׼õȡ˹һ˳һӣȹƺҾķˡ
ǰ๫ӳȻϴϲɫȻ۾ȴлΪֻһϵķޡ
Ȳ˵ˡд⡣
˺ȹƺӳϣƮһۺ죬Ե使òǷǵԽԽϲһڣ§˻еӣҲݹˣҲǺȹˡԲʱˡҺƤ˵
๫ԲɱһغСӳϣ¶һ˿ƤЦݡ
ȻʧЦҪն²ҲСͷڶʫʣ֮Ŀһ̸
ӳһȻЦԭ๫Ǹϲ֮ˡ
Ҷ鵹Ҳʮü꣬ʫһ࣬һֱΪϲεͷѾ˼ΪԼҸѸԽһʵΪʫʶܹ°նзô
ӳûϵһͻȻôһʣһȻ˼һᣬҡҡͷЦ²ܡ
ΪʫʶõйҳôҼʵ
ӳҡͷҲǲܡʫʸ踳ұһ˵٣߸Ʒʡ
ʫúõˣܱ֤̰ۣܻߣʵºһĺ˰ɣȻȴԼĹңҲס
ʱӳȷʫʸ踳ٺãֻܾĲ֮ϣһжǿջ
񵱹֮ˣȡĲʫʳߡȻΪλǳҰ裬յ಻ԣйҳ񣿡ЦҲ˵ʫʸ踳һǴһ̶ϣȷһ˵̶ȡĲΪһˣҪǵģȥβھ㷹֮ʣһʫʸ踳ֻһֹߣҫŪġ
ӳ״ۣ˵ǧ©ȴԷȷʫʸ踳ԡ
Ϊ๫ѧȴôһ׵ĵӦңҲΪˡĹأͨˡӳһۣȻô˵Ȼȴһ˿飬๫ȥ٣һǸù١
Ҳһ˰裬ֻЩ飬ʵڿȥˣŻȥܹܡ̯˫֣ʼ°նҵܹԱůŮˡҾͿ԰ˡ
๫СҲӳ񵭵ЦɣҲҪһصġ
Ŷֵʵӵһأʲô
ĹعȻˡӳȻ佫ȹһҰڳһܵƣ๫ҪСӦԣȭſǲ۾ġ
Ρ


ڶʮ ޱߣ£
һ˹˹ĵӣȻǸ书Ůӡʵûϵ޳ʵģȴҲֻܹҺ֮ˡ
ȵȡҼæֹ
ô๫һ״ɻأӳգ䶯˵۾Ц²аɣ书úãԱ֡ܲ˵ûôɣ
һЦѸʵΪֻʣ书ѾĸƷΪһãɲС
֮Ϊǿòɫǿܽ硣ӳ¶˸ƤЦݣ๫Ҫ鰡˵ţ
ȵȡֺֹаɫǿ磿գȵǰˡԼȻڹ粻ǻûʼʽҪϸδȥﹻģغ֪гˣ˼ҺôǵƷˡãסѨǿҲа
๫㵽״ǲ򰡣һֱƣ۵ġӳūС죬Ц
ӰΪǲ֪˵ʲôãҰһ˵һңôѧүƵģ赶ŪأŹۣҲл˵ı֣ҪȵŮһ̵ʱҾѾԶˡߣŮ书ǿôܶ๫أˣĲˡ¶һʹӣҡͷ̾ôΪ߳жǲһŮӶֶŵġ㶯ְɣĬĬάһ˵ϰɡ
Ȼûв´ӳƣκһ۵ô๫һ˵ʡȻɡˣǲˡ
ϲȥ§סЦ¿Զ˰ɣ
ӳһ죬漴һۣ๫ܵ¶һسɣľƹ棬๫㵽ʲôŻԼչ¶һ°ɣҲܹһ¡
سŻ˼ˣȷǺ˼ˡȻ˼˰죬ȴûκسŻ
๫ʹ롣ӳһԹʲôеģҲС
һ˵Ǹ֣һȻ˫һˣ뵽ҵóˡ
ӳҲɫһϲʵ๫ʲôŻչʾ
ҺٺЦǰһעʱ䱧ѹ˴ϡаЦѵ๫Ψһó飬ˡ๫㱣֤һɣֱ̡̾
ӳˣҵʲôóġʱɺ죬๫ôƤģ飬Ҳسô
ô㣿ҵһͷȥЦԼ˵Ҳԣ
Ǳ๫ˡӳһͷƫҵϮ͵
㶼֪Ҳϲˣ֪ͬһʣмֽͰҺٺЦţŽӵŤĿУһ˫ħ֣ʼŰ˵๫ֻһõóֵسˡӽһ°ɡô˵޼漦޹湷ɡ
ӳ񻹴ҽһȻ̥Ůľַļɣδ˵Ĵֵܹ֮סģһҪ˵ĻתΪ֮
ӣúһΪسɡЦţ˫ַɿĽȴֻһǶ
鵽ֵزӳ֪˵ʲôҲ޼ˡ˵๫Ҫúϧ
ҲˣæǴԧޱȥͬʱԼϵӣҲµĽȥ
һһ֮Уĥ˿£ɷǼ䱻ȼӵ㣬סƮҵıǿУòҵ
ҷ伸Ľѹӵ£صȥŮƺˮģѹҶپ쳣
ҵ⣬Ľ֮ϡԴϰŮľܾϵжϳһŮӵ֮ںδӹ֮ʣȻһ
ס˫ӣϸϸȻ㣬ͬ徧Ө͸С磬һƷһ㣬ҡ
ڹŴŮСһ˫ǽ˽صشֻԼ׽ɷ򣬲ϸϸ档ӳ񲻵ӵһ˫˵СţŸ֮ʣһòǵȫѡ
ָоֱԭʼҵڲףΪʲôôĲˡԭһ˫ţĿȻĶ
űһ£ϵȼӳҲҵĸǣѾˡ
ҸӣѹȥŴӣΪˡ
ӡ
ӳһ£ɬĵ˵ͷ๫Ҫϧ

һҹ̸¥ػƮһϡȴӳսһӳ˵Ǵ֮Ȼĸֵ̣ȡ˵ļɶá΢һº󣬱Ϥ˸ּɡڵҲòǿӦˡ
ĹǡҿԼ˯ӳһɰӡȻһüΪɧҿЦѣҺŮľĸˡǻһӣӦҹҹϸ裬һˣһͻ˸ˡ
ǡڴʱѾ˹ĵ۾ˮ֮ϣ๫ˣ
ӣ˯һɣһˡаЦѣ󣬶жܡ
๫ȡЦӳ
ҺΪǷسӦ㡣Һµ˿
ӳšһѣ糺첻ѵҲ˵ңĹǡͨˣӦġ๫๫Ȼû˵ѡ˵⻰ȴ굽˱ȥҿҡ
ŶˣʵѵĹһ˵
ƾôʡӳҲ˵ȻղǾ仰Ѿе߳ܵļˡ
ҵ׷֮£ڱشһ䣺ⶼ˵ңҲǺס
ȥඣааЦ
ȥʰɡ
ͲңҺٺЦŵҲˣ
ӳ˳Ҳ˼๫㻹ǺƤⷽ棬Ǻܱصġ
ﱣûϵĹǵСɧؾˡЦһѽ§סӣˣóˡ˵ţַȥ
ӳ죬ȵң๫Ȼ츳

ѾˣһĽŲ
ңҡˣ˵Ҫһѻ̸󡣡ｹ溰


ڶʮ ƣϣ
Ժ۾ȵС£ʲô
һŰңȥһ¡
ҵĶһӳҴ
ĥ˰֮Ҳ׵Яӳ񣬻᷿ţ¥ȥ
һ¥ݣ˴ֵա֣ͬгһ㡣
¶ҿݹ䲻档һ׳ҵĶ
ܽԵһ£ɶϾҪ¥ˡĵܽôװͰ͵ĺôÿι٣Ĵﲻǰŵģô׺ݣ¡
䲻棬ֻǵʵ̫ˡҲŻͷѹ飬Ҳûа취
˵䣬ҿ粽߽˴֮ڡһںѹѹļƤ׵ĳΪ׵ˣĿ࣬һϴ֮ɫŬţȴҵĵ
ʿеһˣΧ£࣬һеģ
ӴģôˡҷƵʱˡҺǺЦţȣȥǾͳԿ㣬Ǵۺˡӳȴҵ࣬һ⣬׼ҵֵһ
ޣƣҿҪƲˡΪ׵佫һȵСӣ̸¶ң·ˣѺ㵽ȥ
ʿǼһҹˡæ׷Χԣĸ۵ļһҸˡ
ܽһ£¶⹫ӡŵЦţŽգңλǳܽǵƷ佫Թúܡ
˵䣬ѾߵǰЦܽǰɣ
ٸҴۡɫһ飬ûпˡСҲ߯ӴˣҽҹŪзˣӵ˺֪ҹӣǺҲ㣬ɲǮܹĨƽ顣
ɫһߡǳĶҲδ̫˰ɣС챻˵ģȴϲų֡ЧʰЧʣ͢ôһӷϲģ
ûϵһῪȷˡеʱװǻƣʧΪһ÷˵ƿָ𣬵仳ϵĴң뿴ҾʲôͷںЧʣ
λ̨ĸŵģû֮ǰţСʵ
ǼһҲǸ֮ˡܹƷ佫λȷʵżȻáһԴ˵
ʿм״ǰһƾһССƷ٣ҲҼүǲǳıӵˣ¡
䱻һЩľɫҲûǰˣֵСҲǷ£̫ʦѹֽ̲̲ѹСͷϡСʵڲãλܸ׻ҲС˻ͷи˵ǣ֪СƷ٣ҪڵطϣѾǶĹְˡȻԻľǣȴǸϳҲûеСɫ
ŵ̬Ҳ׳ǵʵݡȻٵһǷǵǲ𣬿»ǻὫϱȥ
䣬ҪʿмˮӻͳƷپƷƣҫһºһˣƷߣ̲飬̫ʦ۴°ɡ
ʱѾҰһ̫ʦΡҾ͵е£˶ȣĿ񡣿˵ӳæյ󣬰ˡҿĦ۾ַԼѨգǡôֱûһ泩
Ҳʱİһ裬еʱһڣ΢΢ɬĲҶ﷭
ò衣ҵһ䣺ҲϵȵĴۣȻϵȣȴ뼫Ʒһ
˵ЦˡǳЦϵȴۣѾѾ˼Ūôһ㡣˵ǼƷۣڰɽУֻôʮ֦Ѱ˼ûмֻм֮ң߹вмƷۡ
Ұ۾԰ʿ˵ʿУһҲʡ
үʿ֪ˡʿжҹ˵
ԱߵһæԸ£ŶȥԼĵǰλү΢һ¡СѾǲȥ̲ˡ
ҿȻ˵ȴԾڳ̽ҵĵϸ¶΢µ飬¶צıĿˡ
һҲǸ˲šа˵ȷʵˡֵ£ԵúֻèࡣûеλģֱһֻĿ׻
ҲԾɱ۾ӳ֮ѵˣһֶΡѹֺػϣ̸ˡ
ˣػϣһжٸ¥Һʵ
ʵӰ죬Ҳʩ󣬿شңػϣдһʮңеȹģʮҡСҰԼкüңϲ̨棬ɲģڶЩҰݺдĿҲƷνϵ͵ġ
ػҹɫҲһˣȻ˹ģ޴ɫҵ漴ʵ뽫и¥£ҪѶ
һ㶣һԵ䣬һ㶣¶ҹɫӡ
ԾԾȻȴҲðκ󣬲ŻԼҪ߰˰ӡ
Ǻǣ߰˰ӣҵЦȥһʴĿˣ£ȹҸ󴬣ֵΣȻ΢һ㣬ӺóĽɣ
¶ãɫӦôôЩ۸񣬿Щϰ壬ϳ۵ġ
ԲӡҺǺЦӣǲ
شȻˣ̸ȻֵʮȻУ»һһֲʣ¡㹫ӳҲġ
˵ˡҺٺЦԣЩ¥ļֵӦܼ۵㡣
˹ɫվǺȻңô᲻ͣ
̳ս׬ǮǮҵЦȻսͲƬʴ֮ġǰߣһɳ
˵ȻͣȻȴ˸䣬Ҳǻһ¶˼
̲ŷ˼ݵ治֪ĸӣһ䡣


ڶʮ ƣУ
ˣɷǼ䶼̲ʲôһǿǶԺ֮ˡ
Ҳɫһ䣬ֻŲҿӳ񣬲֪ǳڶҵΣôġԾɰű
ұ۾ϸϸ̲ŷŷܣƺһΪ֮ˡ֮ϣƷϵĴԱˡ
˼䡣ŷܴӳÿȺУǵ˽ҹŲȣޱ顣ϸ˵ҵһʽúô
΢̲ŷܣߵʣꡣŷһֱͣߵҵǰĺ
ŷɡһڴۣ˵ղɫûתŲƵʣҲû˿ı仯֪ŵģˡ
Ȼҵӳ֣ŷ˺ʱȻסˣһҲ
лϡŷȽվһԡ
΢䣬ߵꡣǸ䣬ǧ£Ҳûвµǻϵݡŵɫ
ӳҲȥĳŻȻ񣬴ӳμϵлһɫĹ˵ϡ
ɣܰ䣬гȥͷ䱸˵ȣһɲÿ׵ٻޡ
ּ˸æָų뿪̸
ӳҲɡҵĻһ֡
лϡӳ񣬶˵һԡ
ŷ䣬ʲôʱ֪ģҲԴʵ
ŷһ˵ϡ糿΢ӵ̫ʦе౨˵ҹػ̸󣬱ŷ²У뽭С΢پ¹شųȽɷ¡֮ԻΪʱѶһЩڳˡϣԽѶ;Խ֣Ϊ֮ˣƺûн̫ʦϡߣΪ֮˵ȺòΪơԣ΢ʱжϳڴ֮ˣǳпǻϡ
Ҷһ˵ͷ㶨Ѿ֪̫ͨʦǰ˴˰ɣ
΢Ϊ¹ϵ̫ʦһкôŷܹĻش
֪ЩдǣԸƢԣԼ͡Ȼ˼䣬ϢܵҲͨޱȡһ£еʵĴ󳼣Ѿ֪˰ɡ
ͻȻ߽һˡһ㺰ϣ΢ȼ٣ϴ
һ·СܽӣѾͷ󺹣ˡֻܵҵǰڵϣ΢ϴ
̲סЦ֮аż˵
ȴڵϲߵһͷ΢һԦ޲ϣ裬ΰʥݡ΢Ҳǽ֪£ͽˣ˼š
С£˴ţ㲻ʲô״´ҪС檣ȴ޹ء㳯дԱƹܹǮĻݣʲôɫȢ΢΢Щֵûöˣ޵˼Ұ˵ķҲ᲻ѡ
΢ּɫһɣҵ˼ΪƺŷѸȴֵƤϣ΢¸ҪһС檡Ȼȴ£ҪȾʥݺ󣬲Ÿɻؼˡ
һȻЦ䣬㻹ǿԵġ޷޷ȻҪ檣ǾʲôʱȸްѰѹء
лϡһϲɫ΢Σʧġ
ֻǣӹǣ޿Щġ켴ҪæڹҪӦôС檡޻ͷиƻӣҲҪˡпȥ̫ҽԺһˣŪЩ̲ķá޿ɲ֮Ű
лϹģ΢һհ졣ߵһͷķ֮ѡ
˵״˵˵һ״ɣЦŰ֡
ɫʱּߵͷϣ΢һ˵˻̸Ȼ˵̲ǲͷΧס̸һѻ̸΢ʱ繷ǽһ㣬̸ϣ΢ӷ֣᲻ٶȡҺû΢ģŷ
ԭΪ°һ²㣬ɣ޶Դ£жۡ
һȻȴǰнìͷָ̲̲ŷܣйôǽΪ˵֮
ϣ΢֮Եֻǰ֪ڴˡŷΪԼ
޷Ѿ˵ˣѾжˡһʾ⡣
̫ʦ˼ݵ
ʱ˵Ŀ⣬Ƶ˴ſڡ
̫ʦȻ˴֮⣬첽ȥߵǰϳߵϣꡣ
ӳ񣬹ǡҵ˵
ǣϡӳƵ˵漴ߵұ󣬰
ӳֶҵ˵Ϊǻϣеˡ޵Ůˣ޻عɣڷ糾ˡ
ǣϡӳ񵭵ĻشȻָȴ˼ѨƺĲɡ
̫ʦǷѾ֪ˣķҽӣӱϡ
̫ʦһᣬһϣϳӲϰ
ȷǽӲϡ˵Ϊ͢سٹ֮ף͢ʡȻȴһӶ̲ãȺôۣȷ˵΢˽ã飬λӳҪҶӴݲˡ
̫ʦı飬Ҫжѿжѿ·һ˲䣬ȥʮꡣϳֻϳӣδ̫谮Щ˽Ļϣϳ
ߣ̫ʦڽİָ̫أ˵
ϳңϳĸԸϴ̫ʦڵϣһҲ
Ұʹ˸ɫǰһϣлҪ˵
лֱ˵ɡɡ
Ϊ̫ʦȻӲϣȷʧְڡȻϾһҳΪ͢Ϊһֱҵҵ£νûйͣҲڡһɫΪʩ;С
ԼǣҲ˼Ҳĵ˵ͷȻһֶضصģȴһġܴһһоܴĦʲô˼ȷ֮
Ŵɱ̫ʦνԲ˳˳ȥͷֻΪԴףسһȫɱ
ߣ̫ʦû¶ҲǼ顣ҪĽȨƣһһ㣬ȥ˼ů



ڶʮ ƣ£
˵˼ůѾЩ֪ˡֻĶݺƲһָԡ
Ǻǡ̫ʦı⣬ΪҡȻһϯȴ䰵е⣬ȫΪС
Ȼ˵е޿ôɡһº̫ʦҶӣȻˣȻȴѾ˱Ӧ״ȥˡ̫ʦ㱾ˣ޽һ²׼ţ˼
ϳּ̫ʦֻ˵Ĺͷɥ
ʵʳĿʵۣҲȷЩֶΡǰĳиȨеճܿջϡ
ȻĿʵۣȴʵ˱Ȩƶȡв׽ǱֻܶʿвָǴ̣ӻʵ䷢»Сγɵƾǣ֮ޱȨԡλλȨأֻҪûбȨǸ޷ùʵ۵ġǣܵõʵ۵ΣŻʵ۵ΣмӲٿسȻ̫ʦõľֶΣǰʵ۵ʦӰѳ˳ˣγһ
ȻְѳֳҲб׶ˡǵһϣĳλȨʱ³൱ңĿǰ̫ʦһ㡣
ȻҲżȻӾпġҲطѾ˼һʼȥ¾֮¡ȻҲ˵¾ãԺ֧¾Ϊһ֧ì
⣬ŷҲһĹҵ˵ճ˵̫ʦаȥǸɣʱֱ̲Ӳˣ
ŷɫһæ΢֪ˣϴ
ʩ͵ģȻǳϣһΡҾ˵ٷ޶׷ס
лϡŷܶͷðһ˿亹Ȼ뵽ҽ̫ʦˡһ죬䵽ͷȥɾͲˡ
ҵĲ²⣬ŷܱ̫ʦ֮䣬ȻҲʲôɲĶڡһðķҡ
̫ʦڵһСܸɵ̫ˡܽһȨʱ̫ʦҲֻܸɵ۾ҡ
ˡǶȥɣҲȥ糯ˡҲҪػʹȥ̫˼밲ˡҵػǶ£ֵ䣬йծһ£ҪǸ޵񰡡
õԽأ̫ʦԽǱĮȻĵ꣬Ѿ֮ˡ
ΪŮӳͻȻ˳ǰݶ£
ɫæҲ˳ǰϣӳֻһʱͿ֡
ʲôˣüͷʵ
ȰңӳɴԸǻϣʲô˼ӳ¶˾ɫ
Ǻǣְſڣ߽ˡһǨһǹ
ϳߵϣꡣǨߵ׵
λ䣬ҲȼݵôҵһЦкǹ
ϳȥ糯ȴϱ˸֮糯̸ٰˡǨһۣϿܡ
λǣǨ˵ţ˹ڵϵŮľɻ
մ֪ˣλ̸ϰˡһλģ̸ĵˣӳС㡣һ⣬ЦǨ͵
ǨŶһʲôǸ֪Ϊ죿
մˣ񲿵մˣеǨǰһ§סĴȣĳ
ҿϺ꣬һ쵽װȻȴҲϲ⻨һסҪ˼ΪһͿ޵ĸʲôƵġ
Һӣһ񣬾ڲ²⣬òǨðɣ
մˣΪӲڷ³ôҵ֧֣̲סŷ⣬ǨЦˡ
հʲôطˣ˵һжҲٺаЦѵдλᣬԺúõ٩һǨ
ŪһһʵҲɵûɵǨϣȥĺɫ
ǨʼЦҵϣϳɡϳҵĸҹ棬ɲǳصġЦҪǴĶϳӽӣôλҿɲϵ㣬ҵĴȺô
մˣѵĲʶˣǰԾץǨĴȲţգ۾
ʲôǨд˿˷ܣ㣬ǣȻȻѹҾʮֵ졣
հ䣬»ʲôҪ˵ҺٺЦǣǡеöȰ
䣬벻հңҲͬءҺζͶĹЦ
մˣһصˡ벻ȥˣЦҡͷѡ
ϣǶ뵽ȥˣǨһɫɷϣϳȷһʱ䣬ĽС㣬ȻϾѾǹȥˡ֮䣬׵ġ
׵ģֽ׵§§ôȣ
ϣϳһν͵ĻôǨϺ꣬Щı顣
УȢȥûйϵҵЦҵĸϻһжް
Ǩ˹ȥҪ͡ǣڵϲ󻰡
մˣҪΪǵķúòҰ§ǨĿȣ
Ǩɫһҡͷ̾ϧϵ֮ĳҲʹĺܡ죬֪º󣬵һʱϵȴһƬ⡣ûƾ󣬸ѾûһˡʱʱһΪ㣬ΪѾ
ӳ񣬿죬մˡӳйλʱἰմˣ㸸׵ѡ
ʲôϵܼҵǧ𣿡ǨһľȣѸֶǣô£֪ڳе٣ΪβӳһͶңǨȻûǮȻϾʹֲ赭еġΪΰΪҪƤ⣿ϵܾˣҲĿġ
մˣ²ԹΪӳԼҪ𡣡ӳɴһ˫۾¶˼ɫ
ǺοأǨЦΪ˱𣬸ĴҲ̫ˡ
ʲôܣҲһľȣ˵ļˣ
ģŪԺ˭ڲ죬˵㻽ԣҽ˵ܵʲôˣ



ڶʮ ɰϣ
ԴյҶϣϸϸصԭܣҲǳеһԱ߹ٰһְȻʮǰ丮ۡȴ⵽һȺϮһѴеһжյøɸɾʱ͢ûϵ˻׷˺ܾãҲûҳ·ɵġ
Щüͷ΢ЩҲʵ̫ˡȻҽеƷԱţ
ԡڳΪ٣뽭֮Ȼ٣Ӧ÷չǳŲҰѵ˵ⱳʹ
䣬ʮǰ飬޵ǲô˵˵˭˵ʱı飿ҵʵ
һԥ֮˵ǵ麫ɺˡʱαһְҲһֱҵҵȵۺ󣬾ͽȥ
˵ǺشɡΪֱߡȻпĻʹߣԵʱһһְд˾޴ָʾöĽأҲ뵽һ㣬Ҳԥԥˡ
մˣҸ֮ŮʼΪԲǼ򵥵Ľɱ˼򵥡ӳĿ¶˷߿֮ɫΪҸκνӴġ
ǳ֮ʹҼ๫ƷҲǼᶨ˵
ϣϳΪӦ²֤һǨҹ˵
˵Ǳ˳֮У㾿к֤ݣҵʵ
ϣҼүΪΪ顣Ϊҵӣڳ֮ϣ˲Ȩɫ֮ǰ๫ʱ᳤̾˵ǳм鳼
ЩΣЩԳΪ֤ݡ޿ɣŷ䡣
΢ڡŷܹĻش
·һľڣ˰ɵ׵޾ͲƽǰµĴ󡣡ұָշµĴȻʵָ̫ʦһ顣
΢Ṽϵŷܻһ¶˸ɫȻѾҵĻ֮
ǰ׷Ͷ̫ʦ£̫ʦǳ֮ȵ۵ΡȻһ̫ʦĵλȻ֮£ܶҡڲĴ󳼣ѾվˡΨʣڹ۲ơ
ҽ½ŷֱһ̲飬¾ְΧⰸԭģ䷢ʲô飬ҿɲţһɣһӽдȫ»һҲղ飬˲ŷܵΪ
񽫴½̯ƣվһߡԾվǸ̨̫ʦһȥ
ҲֱŴӾз֣ԭ̫ʦǼһʦͷӣǸϻʵ۵ʦ˵ϻʵۣ̫ʦ쳣ΣˣŻôȨһЩԱò
ӦҵǸ̫ʦʲôطȥˣʧˣµúúòһ£Լ̫ʦϸĻЩȨҲνϾҲһ쵽˴顣룬֡
Ѿưţ޺úô̸ʽһ£뵣ģа취ҵ˵
Ҷȥɣһģ׷糯׷ˡҰԳЦʷϻûĸʵۣڼԺڿ糯ɣҲ֪֮ˣŵ׳٣кأ
ϣ֪糯ڽǵأ̸󿪣͸ҵƢҿЦˡղ˹ͬϺһѣȴҲʵڰ˼ľˡ
ֻʻȴǵҲЩЦһʴƨϣЦ޽ʮշ¡
װȻɫɿ˳ȥ϶ıӰаӦþǴ˵еóƨĴ˰ɣҲã˶ǨϺģ˲Ȥ
뿪Ѿʱˡ̸ݲš
磬еŻʺ˼ҵ֪ͣûӳҵŮˣ⴬ҲǸ飬ӳһعʺģ̫ļˣŮˣûʲô⡣
һ·ҴҸϻ˻ʹŽȥ󡣰ʿǾʹԱߵͬɢȥˣȻȴڳǲ֮ܽڵģֻں֮⣬ɭϡ
Яӳ񣬴ӺŴܹ԰ֱŵիȥӳ˵һνʹ԰еľջȣ
òһ·ϵԵȴֻмֵС̫͹Ůǣȴһ
ӳϢһԼùŮҽ۴һ
һṦ󣬲ŻӳɢѩȥѩʱҲǳ˸Ÿһûڡ
ѵȥãѩҲǺԶŲߵſںŵС̫࣬æ˵ϣ˼ɤϼݵ
ҲЯӳȥûߵſڣžͿˡֻ˳йں󣬱ųųʺ˵岻ȥ
ҺǺЦĸµһʺ󣬾ȻҲСѾͷһ㣬ˣСӡ
ҶŶ˸ƣèǰڽڡãƹȺ󡣱㵽˻ʺס᷿ȻŽȥϲɫʺˡ
ӶǡһңΧ˹ǵүãʺˡȻȴôҲ̫ҽ
ļʺǰֻʺϸһӣɫЩ죬촽ɬ쳣˫ңȴɡ
ˣʺ΢ʵϡ
׺첻Ҫ˵ҲԣӸʵˣһĶͷЩ֡пܷˡæӶȥָʾС̫࣬¯ӡȥ̫ҽȥѰЩΰͺͿˮ
һϵеķԸȥֵλӳȴȥ᷿Ϣһ¡
תͷᰮʺգУȴ΢΢𱸵СɵϣΪʲôȥ̫ҽ
ϣ檣ǲǺѿʺŵʵ
ѿʺ޼Ůӡᰲο޶Բס㣬ˡҹδ飬Ĳˡ
ϣһʼ룬ҲǺ룬Ҿôˣ֪ϻ᲻Ϊʺпң¶һƬ飺ڿ˻ϡȴֲôˣֲˡֻţͻϼһ棬ҲǺõġ
Щж˱Уס裬޲Ṽģ޴Ӧ㣬ԺҲ̫Ⱦˡ
ϡʺֹס仰檺룬̫ҲǸˡʮ꣬绪ïʱͿʼعѡǸ֮ء̫һӣ֪ô
ɷǼ䣬˻ʺĿ꣬ԼȰ֮ˡ



ڶʮ ɰУ
׺죬ģѾȫ֪ˡڴʱѾҴѰ˿ˮΰͣҼ˹ΰڿˮȺ󣬱Ҫʺȥ
ιŻʺһڣʺȴСŮģüͷţ檲ˡ
ٰǲٺȡʵ֮£ֻԼһһڶɸȡ
£ʺȴ쳣ɵĽһˮȵ˶ȥûкһ̡ЩƵóѵı飬ԭʺιȰ
˻ʵЦȻȴʮϲ˼Ӻ󣬱࣬סָ
ȻȹˮֳһȺ󡣻ʺɫÿ˲٣ԭɬ촽ڱ˼ȿˮҲָ˺
ʱ̫ҽԺ̫ҽѾˡһʮ̫ҽĲֲ߲ݣɫǱļá
΢̫ҽԺƷ̫ҽߵϣꡣ̫ҽһҲæߵͷ
ﰮʺѰҽ˵
ϣŮγ˿̫ҽڵϣ̧ͷʺ
һ䣺ôأȥʲô˿һվô׼ȷġһҪϴҪԴ
˵䣬ҽʺ֣ӱ˳
ǹ𣬱ǿ󣬲ŴӵһµֽʺǰϸڻʺϹ۲һȻʵʺǰǷеЩƣͣ
ʺɷǼ糺죬͵͵һҡѸߵĵ˵ͷȷʵЩоƣ͡
ҶҲѵʺ̫ƵˣҲǣʺһֱǴҹ㡣˻ʺ󣬻ҲûгԹͷȻȴҹҹϸ裬սȻӦˡ˵Ľᡣ
Ƿкܲĵ飿ּʵ
ѾûˡʺʵʵĻش
ǹ𲢲ʼʽðκ󣬲ŵʺΪۣԼĽ˺ԲȾ˷纮ĿǰѾкת΢伸ҩԹ֮һͻûˡ
һŷ˳صģŤͷʺֱ۷Ž˱֮Сŵﰮ䣬ˡȥɡ
лʹ͡л˸ӣȥ̫ҽԺҩû
һ׵󣬹ҹʵϣ΢һ²֪ܷ͸棿
ŶﰮԲֱ˵ҵ˵
ϣ΢ۻʺĲ飬ڲ֮ǰͻȻõƺͻġ΢ףǷ΢֮ǰʺҽιˣɫЩɻʵ
Ŷ޸ʺˮԼ¶һſסġһش
ʲôˮ˼֮󣬺һƵˣˡͨˡ
Ǹ˷ܵģЦʵﰮ䵽ʲô
΢ЩһֱоΪʲôĺдΡ˷ܷǳֱգ΢űһϯ״һء΢ȥһҪúоһ£ζ徿ʲôã
Ǿ͹ϲﰮˣоͻǧʷˡҵЦһ£ҶҽѧĶòǺֻܶ࣬һЩͨĳʶ˵˵Щʲôԣ㽫ԼһЩͨʶ˵
һ㣬Сҵһпޱȵľˣҽѧһž
ˣﰮ䣬޻һҪʡҿʵ
ʣ΢޲ҵɫ淢һӶԻϵ𾴣仹ҽѧ֪ʶ𾴡
ʵǣﰮڴҩûоεʵ
Ҵ˻һеŮˣͣеĻƣĿɿڴҡ
㡭ʺｿĵһۣ㣬ǲҪԽˣ
ô᣿ĶԻʺ˵ʵˡôᶯԽأ
ϣԼķ£Ƿ⣿ҽְʵ
ﰮ䣬ȥˣҶݺݵĵһۣһòŮ֮࣬ҶҪʶʶҵķ⡣
ףʲôˣǡŽŮɫŹŹ֣漴ɻʵ
áҵǰ§סϴǿҵִҩûˣ
үôö˶˵ģ˵ˣﵽ˵ƷеƷ־磬ҲֲסĴһ۵ү㲻ֿļҵĹĲУðİɣ
㿴ү۾ү˵ôҷǳضү۾ô峺ʡϡ
翪ʼ֧Ƭֵ̺үȷʵܵеϡ
˽ҡϲһ§סֵߵߵһڡ
ү㲻ҪȥҩȥŮɣѸ
ҲЦүֶΣõȥŮô
үֻȱǮǳȱǮһ£Ǿ˵˳Ǵ֪ʲôǮô
١䲻ðôһ仰ͷϧһ£ʲôѧѧ˼ȥôûƷλô
˽Ρ΢΢һ˼˵˽εǳ󣬲үݡеΣαȥ˽ء
֮һ࣬ȻǮ޲ǮٸĿǰμʵ̫ߡܶնԲΡ޻Ҫ뷽跨ȥμءҵ˵
Ӣ΢żȻлϵʥ֮ġͻȻĹ΢Ըߵͷˡ
ﰮֻ֪ϰղûγԡҼæеЦ»ײѹ׶ô
ҪǮһǲܴͨ׬Ҫ󼫸ߵĻرҺٺЦﰮӦνů˼ˣ£ܰǵСƫȢһһȻµˣж츳֮أ˵֮١
Ҷһ£̶ּ˵һһȺ壬Ƴһִҩʹ߷¼Ȥͥ𽥺յģһЩССѶѡȻǮֻǴҪġĿģΪȫµİգܷ޼ͺҵνˣ˶ˡҿɲҪΪΪһƬడ



ڶʮ ɰ£
ôﰮ䡣֧һްɡҵЦ
ҵҩѾûˡΨһһ㣬ҲʦŴģǳרնķġһᵽҩϵ顣
΢һҩӣʦŴıⱦӼأҩܴٽµȤһһֲҩڷã˵ǡŵ΢ȴûиҩҲûн
á˷ܵĴЦĸֱҩԺͲΪǮˣҼﰮ䣬Ҫʱ䣬ɴҩ
ڷֳɵģֻҪ߾Сߣ̫ҽԺĲ࣬ǸҩĶ࣬Ҳûвϡ˵ɫ΢һ£ӣõĶǸҩеļƷǧ˲ξ֦κڵȡ̫ҽԺһЩҩģóȥɾͲˡ
ҿⲻ˵˵ڰ˵ô۾᷿ȥʵﰮ䣬֪ܷҩĴأЧһҲû¡
΢˼һ˵ͷô˵˲κͺڴ棬Чܶࡣ
Чû¡ܹģзһʯͷ˷ܵˣǧ˲ҩרŹʹáȻԸ⻨ǮҲǻӭֻǼ۸ٺ١⣬һ˲֮գŪһƷٴεģǾͽжƷĿԽƷǸòϺҩЧΪοֵ
Ӧû⡣ӦҲЩͣȥһǸҩ
ôȻǻϲȥҪ⣬ȿǵľгŮ⣬õĪڻױƷͷ⡣⣬ȻƤʹҩ׬Ǯˡ⼸еҾѡġɧŵͨƶϰϣҵ룬ȻЩ룬ƶʵ顣
ҲûлիŻʺչһô˵ҶԲġ
ڶ磬˽ǵϡ𽥿ʼϲ糯ҿԸܵȨζ
һƬУ˽Ρֱһ̣ҲǶȨɹǵУ̫ʦ۵ļһһˬ˲١
£һһıȥǳ˳ûжۡһϺҾһͷйծ顣
ϣ𼸺Ѿȫλյһǧӡҵӣϸϸ̫ʦ⣬˶ѳʮ׳ˡȻҲкܶΪ˽õĿŽġǮ˲ǺõġԺˣڵ飬Сһ׮ҫ׵СӵȷǸ˲ţȻеֺ֣ɫ쳣ȻȴһҲ
ϣйծĿҲõһЧһ˵΢ѾйԱԼһȥԱظˡطʱԵʣȷжЧǾǣĿǰڶ죬Ѿȥ˽Ĺծ
ˣģҵϣھǵڶ죬Ⱥ̣ﵽס˶ӰңǺ飬׼˵аٷ֮ʮϢȻǻкܶˣֹ̬ȡҼʹЩ˹ծˣҲ̽ʽһͶʡ
ǮˣĶడڻţҪôܽǵǮתƵҿڴ
ϣ΢Ҫ˵̲ŷܣǰһջ΢һѾЩ
ô죿ҰԳԾŷܹȻǸ֪ˡңǸ򵥵ˡ
һˣվŷλϣ˼ͶҡȻȴ϶һʱ䣬ҲҲ참̬Ĵ
ȻŷܣȴַʽӵĸңǸ֪ˡûҪҵ˼㣬Ҳò˼ܡǰȻһǿ̫ʦȣܲѶΪ֮ǣǰǧҲǶҷʱҲǻʵءˣԼ£ȫЧңȷ޷ٶ׷
ŷȻǸ˲šҵȥһĵʾοȻˣİưɡ
΢ּŷܣó˾ڣľʽҡ
õ˾ڣȴ麫ɴһۡȴȻǿվţȻɫȴһƬң񶾵񣬲ŷܴƮȥƺһ㡣Ȼ˼ŷܣȴڣûа˿Ӧ
ջ񣬷ڿȥһʱ䣬ԭѾʮǰѾдõˡ֮ˣ̲ŷܣʱֻһɶѡ
Ҵͷβ˾ķǳϸ̫ʦνԹ̫ʦᣬƸĽ˽һϤɱȵȡĴͷλװסɼŷܣȷصһס
ŷң㻹ʲôҪ˵Һ˾ڣϬŷȥ
ŷϵôһʣ㲻Ųæ߳һĹµ΢ŷܣְְϴ
ŷܣ㣬ΪεȻѾȴΪβȵۣһңԩѩĺڣ
ﳼŷܣﳼ̰ҪЮ̰ٻںһңδܳѩŷһ֮ȴֱʹı顣
ҿϷαôʵأᶼˡ
޿꣬Ȼ㻹ģҲκ˵ʵ˭в㣬˵ģ˵޻ῼǴᷢ䡣ɫԻһһϵ
ǧﳼȻаգ΢ȵ֮˰Ȼ΢ɾ֮ʱ̫ʦ΢Ҫ΢αһݽ᰸ڸȵۡ΢ȻϴӦȻ̫ʦȴв΢΢Ӧ³һǴӦ̫ʦֱ֤ڵ̲һְŷʹĺ˰ŷܶԲ㰡ȵңŷҪˡ
һ̫ʦһɡҴӽϣصվȵ۶ǵΣȴɳʵ޿̡ˣԭ麫ɣκ⣬Ž̫ʦһ永˷вͬΡ
ŷܣڱ飬ܹķ֣жٱ˳޹һΣٷնġ⣬ӣͥʮٺһꡣ
лϣꡣŷܰݷ˳֮ϡ
ŷܣΥЭ飬úٵļһһġǰźɣȥǺɣȴΪ֪ϣˣƿڴŷ
ٳǵʱЪ˹Ĵ


ڶʮ Ҹϣ
ޱڽǵ⣬ɱĽɺ̫ʦ󣬾ΪסǰǸʵԲ˷裬֪ҲǣȻ˷
ʱǰҲҵڽǵ⣬;ߡһԵĽŷܴ˳ȥŷܵҲϣԹԵɵ֮̾ϡ
ҵɫȵ򡣡
򡣡ľɤ
žžžһͥ˽ǵڡǰҵλ
аԱɫ졣кµģĮģҲаϲģҲüģҲжŷܲмġ
ҽ죬ǵһ˴ʵ۵ţɷǼ俿ŽĶ
ϣʮͥѱϡǰȵ
ŷͻظ̫ۡҽϤˡҵĻֵ
ӢꡣǸӣƹš
ٹټ״Ҳȡ
ұĿһסǡԺʡ˰ɡ
ɣԺû¾͹ݡҵ˴ͷһۣȻСƺΪá
֮ѡʵѡ޹Ŀαһְһֵ˳
˳ˡľæɤһ䡣
ͻϣꡣһƬӽк͵ȥ
ľæյԣһѲס
к͵ľ㹧ʵϣȥ
ȥɡҵ˵Ĳ֮£Ρ
ūּľ󺰵Σϼ
ұ㾶ֱ˻ʺ᷿ڡԣͷģһѣգѾˣеһʯͷ׺оЩô
лϡѾеպöˣֻǾͷ᲻ʺ˵ȻϾһ³¶޵⡣
޷Ѿˡһ죬Ȭˡؽı£ãԸŷЩ嵭ĶԳԣ͵ʳ
ϣʲôʱ̰ˣʺСھóԵĶڳǰҲûаʳ
˵䣬Ӷһӡһæ
ӴǹƣʺʲôóԵˡȥᱡһǵĺ󣬲ŷ֡һѽӹӣϸϸ
ӶΧ˻ʺԣ꺮ů
㰡ǺŴӸ̲ġŶһʲô÷ʵһֻն찡Ǹճ¯ģ찡öӶˣͲˡץն죬
үǸʺԵġһţ
ʺﲡδܳĶֻˡ֧֧˵ȴɡ
ãȥɡڿʲôҲԲ¡˵ţʺֶҵ۵ϣôҲһ֮Ͳ˹ĵ㣿Ǵ˳ȥʼҵ涼㶪ˡ
ɵһֻնѾԵð˳ɱˡӶź£ϵգϴĸɸɾ
ֶŴӸ
ϣ㲻ҲҪȥɣӶɴ۾˼
ҶһۣôһСƨɡ
ӶɷǼɫ糺죬㵽
ϤڻʺԣЦԹС׺죬óԷˡ˵䣬ι
׺첻ԡʺС졣
Ȼԣ޾ͲˡҨһ׺ŴӸװģ˼£㰡ֵľƷ
˵ţҾֱӸԵ
үôŽţҵӸ
ȴֱ˻ʺɴ۾Ծ֮ʱӸɵŰһҴЦԹ׺죬ǲǺܺó԰
ϣ㻵ˡʺｿɬһڷڵӶ˫糺檶ˣϻǳԶ
ʺĶ˽Σһղԣһղð񰡡˵ţͬķιӸȻЩȻ󼸴ҲϰˣͷɧʱС콫ҵסҳ¶һ˿Ƥɫ
ۣʺҲ̫˰ɣ̵˵ֱǶɧ
ݹٷŻ𣿲ҰյˣʺһЦ
޵Ļòˣôʰаؿɨһۡ
ߣʺŲءʺЦƵ
ֱҵĻȫòȻϾʺڴδˡǿסĻ½һӸιСڡ
Ȼʺȴڶһ㣬ÿÿι֮ʣһغ˻ôԵ
Ϻ
漴Ӷˣϵ˻ʺķ֮ϡ˫һԵγᣱԶ
үʲô
аЦѣҪʻʺ޵ӹ̫飬޲˼ֻίˡ
ϣǳ˵޵Ļʺﲻ˶УҰ
׺죬úÿӶź޵ġһúҲܲƤ֮һô㷴Ӧʼ㵽ȥˡȻȴҶӶʹ˸ɫӶ֮£һѴס
Сӣ޿ܵȥޣԺģġҺٺЦǰ˽ȥ
ӶôΪŰҺ
Цֵ࣬ͣ˻ʺм䣬£ûƬƼ
ʺΪǿȿ˽һʱĻѾӲеķϣ꼰㡣һⲻ˵ġǵûʺҺ
Ů´һҲһ״æҴۡӶˮڻʺŲ
ʺӣӶοһ𱸵ƨɴˡ
ǸһѽӶһʲ̫˷ˣӶڻôӣղԼ˷ܵĴдô˵󣬲ź
һһŮοһұװţȴѾͷȴһֱغ᷿⡣Ҽɫ죬΢΢Ŵֲһ¡֪һ
Ц֮ϣһһѺѸЦﳤȥ


ڶʮ ҸУ
ֱѩһſڣӳдա磬һԣһῪָһῪָǸ
ŮдգʵһˬĿ¡ӳ񣬶ĸŮӣÿһôѪ͡
ϸؿһᣬӳ书֮ҪһءȻȴʤṦǳ˵ãͬһֻ裬ÿÿΣյʱܹǡô˹ȥ
áƵùλŮǽü
һԽлŮѸɫһԣ˿
ˣˡӳ֡һֲӲϵȷ硣
ҲṦȽˡӳ죬Цȷܴˣ񿴺ӰϷһ㣬˰ء
үεε嵽ߣ˰죬øǮ˰ɣôıݣһء
УʡЦȴյӴ˼ڣһǱһζ
ˣүɫܲ˵ĵļƤ񶼱˵ˡ
ϣΪô㾫أӳҲʹ˹ۣҶϴҪдһ
£ˡε˵ЦˣеǾӶڲ֡Ҫ˵¶һĻǲžʡ
ͣϣ仰뱾аЦôǰ߻ǲ߰
Ϊ֮ᣬЦߵǰٸҽ޵Ķ̴޶ǿ޵İ¶Щǣϲúܡ
Ѹ糺죺ϣԺ󲻸ˣͷɡ
ŮľĿƣҵɲǼ򵥵İô¡ҵκբйһ㣬ӿһϣ֮ŮӸ
ү˵Դϴ¼һֱҪϸڣֱ˺ģȻ˷쳣
էӳȻϲ˵ȴǲһ˫׼ҡ
һѽ§˻УƷĸ֣һһֻСһɣ˳ҴԣԹԵģҲȥڴϵޡ
ϡɷǼ䣬ӶϣҲûһˡǵȲˣֻÿЦһѽ俸ڼ֮ϣڼȥ
ӳ˵һ仰ˤһ
ֻһӳ˵㣬үҪԽʹˣȥ͵òã
ġ͵͵˵ôʲô
᷿ڣԽųţԼҽŹϣӣҲ뾡͵ġ
类ҿţѾˡһ˫֮УŨŨҽ֮ϣǸɧһֽһֻĸһ㡣
ģ̲סſˮ覵壬˵Ľ䣬ʹ˹͵ԡ
絥΢΢زһͦʱ˵ߣͳǰһͼ
ǿʩչŮľϵַǾϣĴÿһ缡Ҷ˵Ϥÿһ۲λҶһ
̡
ҵ˫£ʱŤ﷢޵굽ҵĶ
ģȻ˫ġȻҵŮľռƵλȻնķֺγҲһջأ
һ֮һſŵĻ֣ҵ顣ҵһ˲ȼȼұ㽫ȫϷȥ

һ˶֮Һ缸ͬʱ˷ܵĶ㡣§ţȫѡ
ԾϣصĴŴ˽ºϵȡ
ûЦźǲҲúϧһ
ź棬ӳˣͷһε˳ѾͷҲϫ죬ȻΪ͵Ӧ
һ¡ӳҲһӡ
ǡӦ
ҾôڴϣӳëºۻɾһɾĲҲˮ
ҹ֫ȫһƬ죬̴ڴеĴ⣬ŨŨ
ϢһӳָպӹдɷǼ۷𡣶ʱӳ쾪ľ˼顣
ҵһѽϣѹȥյϵ޸һϢ㸸ܵİӣѾˣȷ̫ʦͺɸĹ
ʲôӳĿԲɫ֮ҧÿ֮죬̫ʦͺɸùϣҪΪӳ
ˣѾ޴Σ޿ԸһλᣬȥѩޡҵͷסĶ˵
ҴһӳʱƺǼǳðκ󣬲סлϣ죬ú÷ɣűˡ
ţȻ𱸵Ժ׼ɵˣβ㡣ǲǴ㿿ӣҡมһδ˵꣬ˬô
ԭӳӣС죬һڽغܹرѵַȻͬѰÿһεòˬȫһ顣
ŮСҲǳ̫ҵв֮£йôԵһ⣬ӳǵһԸзġ̫ǴΣԺԲƣҾΪݲһΡ
˵ӳôϸģӵͷҲ̫˰ɡ

֮ҵһŭ¡ȫ緢˳ȥһڽӣСй
Ů֮䣬ֵ˰ʱ֣ͣҲս֮󣬲òʹŮľĶؼؾھ³
˸մ·Ķѩ˵ǻʺѾ׼ţһȥš
ֻСѾͷϵ͵͵ңȴĶ˿ȥЦֳһ¶ЯŮȥ
ʺѾ࣬ǿһΧųԷˡڳԷʱһӸŵľɫŮвɵøпǰһһıƵͨСϰաȴ˻ϣЩŮҴ࣬Ƿ򸴺󰡣
ڶ磬˽ǵ糯ȻյһվԵģȴǨϼһ
ϣվʹߣѾ˽һڽ磬ִܵﾩǡҳʵѣϳϣԽӼһ¸ʹߡ
΢һ˼ѸȻˣ޾ͼһɡ


ڶʮ Ҹ£
һֱҴʳĽڣʳϵĽЩҶԼ֪һЩҸ֪ɽˮ㣬Ȼʳǵ֮ءȻȴǸʢŮĵطңصŮԸʮίᣬɷҲƴӡ
вѰ˼ţǲҪթһŮ棿
ȣϡǨ񣬱㽫ҿˡֵڻʹھᣬ΢Ѿ׼ˣʾٰص㡣
ôһѣʱҪˡŹӺ󣬽Ѿ¶ʮˣӦСˡͨϰռңҪˡȻʱһʱҵĸҲ֪
ٰصͶڽǵںˣطů¯Ҳࡣһܣģǵ֮󣬾ڸϰû⡣
΢ּǨ˵ˣǼյ糯͸Ӣаɣ
ʲô糯΢΢üͷհ䣬ò׹һ꣬ҶЪϢɡôˣ¶ʮ忪ʼЪ³ҲӦ˾λңʲô飬һڽ⣬ʲôش¼ҲʱҴ
ּҲһϲɫ˭Ըģȱ糯һϢʮ죬Ҳһˡ
˺ִһЩӰ˵糯
к͵ȥ̽һ»ʺĲ飬ȴһŮѾغк͵⣬һҳæӭ˹ڵϵūǴСգ̫֮ϡ
һȷ̫ߵһѾͷͰСǰɣ̫ʲô鲻
ϣ̫˵ǹС꣬Ѿ׼һزˣȻϹȥءСĻش
ŶʺûУʵȴ⣺̫²ҪҳԷҪҳɣ
ϣ̫Ѿȥ˻ʺ㣬ӶǡСչĻش
ɣϹġһȻȥ̫˵һ͹
лϣū澸ˡСæվȥ
ľҵ˵
ūڡľĻش
ƼݴɡѸֻͷС˵ȥһ»鷿ҡ
ūּСҵķԸȥ
ΡľһƼݴ
Ƭ̣ӱ㵽˴⡣˽ӣֱȥֹ󺰻ϼݵ̫ࡣ
ߵſڣ˴ԺڴһЦҴյſһȴ̫ϱڽӱءʺȻҲڳȴʵʵʵĴһԿţƴЦǾͷҲѾˡ
ʮڱӶ̫ļѾͷѾһΪԼֵ֧˺͡
Ŀǰʣĸڱֱ̫磬Լӳ
߶֮ˣȻֵ̫ȴǴԼɼֻ֣һһߵļΪȵʱʱ㻨̫²ӣǵˡ
ӳȻգǿּȴûкúϰȫƾһĹŬάţȻӶᣬһӷɵһַɵ
ͬˣƷǸͬճһ㣬ĸ߶ȣµ¼ÿζһûа仯
ٿһᣬӳһһ̫ڱԡ̫Ͼû书ôһѾЩƣˣµĶҲȵļʽƺôߣߵҲʧ
̫󼴽ֲסʱȻʧˣһӷɵݶ֮ϡ
̫ʤʺϲظߺһϴء
̫õĽƷǣ֧ϰʱʺ漴¶Щǳ
ѾͷȻҵƷˡѹһߵô
漴һԼ󺰵ϼݵ
޵Ļˡʺʱʧ룬ؽеҿ
׺죬޵Ʒˡڵǰ۵ֱСۣݺݵ˵ôͷ㣬ʮƨɣǴѾװ޸ˣԼѡ
̫ʺһֻСһ㣬Ķ㵽̫󱳺󣬽εεҪŰ׺ء
ٺ٣̫Ҳ㡣ЦצǱ̽ȥ׶ǲ⣬Ҫ˵ġ
˺ˣȫŵ⡣Ҳͬˡ̫ǰ˵ʲôҲҪάһ̫ϣȻˣ׺ҾͰǸƷ͸ɣҪúǰʱŶ̫Ȼô˵ȴԾһۣҲˡ
ʵС֮ˣ֮䣬ֵǳеģҲʺҲոջָ˽һϷҲ޷ġĸּܲ
л̫ʹ͡ʺһĴ̫󱳺˳ۣҡ
ʺôޣЩľսȻѾӦˣȻûзڵأνϷԣںôҲһʵۣȻȻһԼ
Ψʺñ̫֣Ȼڴʺ󵽵׻ôأСĸͻȻͨͨԼԼϷЩĪ˷ˡ
˺ˣȱˣի˸Ѿ͹˰ɡ̫Цֹ˻ʺ󵱳ҪҺÿı⣬һƫڡ
ֻûʺ󣬺յҶϣҪ֪׺
ʲôû¾ͱڵˡˮƽʡʡɣĽǶϣŻࡣЦķ
һ˵Ǹ򣬻ʺϴ鷿ǴΡǴһ޿˵ԼʧˡʺȻ͸ˡŽţ㵽һԺȥˡ
ԲԲһϣŷիˣպ͵ڵء
ϣ۴ʳʼҵ꣬¶ʮ͹ˡΪҹϿҪ볼һม̫󵭵˵սдһǹˡ
ĸҲѵһηôز˰Ҳ̫˰ɣұԹزգñӰ
ǰС̫εؿҵֻǴʳĹأ˵ģŷزˣȴǷǳóԵġ
ϣҲһԻԵͷѵóһزˣҲ޷ʺǻ
Ҳգ͵θɡϵһϯزˣֱҳԵĲͷҪȥˡ˼ζûгԹôóԵիˡ



ڶʮ ʹߣϣ
һֱԵһӵʱ򣬲ŸڴҵնңǵҲЩơ
Ȼ绹ҪֻŮǡ̫ԹһۺѸʺһһ¡
ľӣֱ鷿ȥ鷿ˡ
˼ϻҾ̫ʦУ˶ȣָԱһӵ䣬ɡ
ڻϵǰλӡһĵ΢ܹվ˵ѾҺͶˡ
СӻƨЦһ䣺Ҫĸʲô
΢лϴǸʶȤ֮ˣȻʲôʱʲôʲôʱ򲻸ʲôŵȥֻҴŰƨɣʾ𾴡
СӣһҪһȲ衣ҵ˵
ūȥ졣СӸҶգͷֽҲΪһƷҺϺѸĲһԡ
䣬롣Ҷһ豭ƷζżƷǿɬ쳣ζ
ҲƷһڣѸȵò裬ò裬ǹƷۣѰĴȻͬ
Сӣһ׼һЩۣӻȥҵ˵䰡ˣҲ־ȤͶ
ǼǼ΢ϵһ簡ϲȴС˵
֪ҲǲôϲŪīڲͰջϣȴȷʵһסҴЦ޿ҲϲŪī
ˡҲҴЦķⲻ϶ȻְɣȴһЩɰģѸֵ΢ֻΪŪī£ú÷ڴϣߣߡٺ٣Ů˵ϡ
޾ϲô̹ʿɰˡͬеЦ޽ҪȷʵҪί
ֱܷԸǣǸҲǡվһ˵
ǲءҵЦţʾ˵仰޾ʮˡ⣬ͷծҲеʮοȻûпˡ
ϣ΢֪΢ͺñǲǧô΢ˣҲԹԣЦھȪ֮¡֮£˼ᡣ
Ҷ裬ֺһڡͷ̫ʦϣƾǿɬĲҶϷҵζϡðκҲŵ䣬ס˵Ļһ죬޻ɻڴġ
лϣꡣѸ˵ϣߵ׵΢ǻϵˡ
޲ҪֻҪ顣͵۾ɣڵϲÿҲ̸֪һ°ɣ
΢֪΢лϵĿ档ѵִƨɵ
Ҫ糯֮ϣһҵ˵ǵ¥˹ݣ뵽ٸǼǱҪҵ֤ܿҵӪһΪǷӪȫдȡޡ
ҵĻ˼֮ĵĹš
׾ͺã⣬ܻ⵽ܶ󳼵ķԣʱͦҲһȫվһߡЦ˵
ֵһѸɫһ΢С
䣬Ҳˣ㱳ڹɣЦĶ
ϣ΢ϱڹ΢ĸ֡һ΢Ѿ˵ǻϵġ΢ԸΪϣһļ鳼
˵ĺã޶ṼġЦվһѽǰʱ򣬰ҪɵС檣ơ
ϣ΢Ѿʮýǰȥˣ˼ȴǶ΢һ¡˵Ը޸ɣҲԸ޸΢ʮС檡һε˵ǰ΢ûඡ
ҲڨЦģԭͷһͷȰЦ˭Ҵ󻧵ǧ𰡣ôҲϣ
˵ҲʲôŴ󻧵ǧС㣬˵ƶˡȻ΢ϲӣϲĴӣϲϲͻݡ˵һ㽣һâ΢Ҳʱ룬ܹȢԸеﶼˡһˣ΢ˡ
ӴӴƣ޼ҲˣҴЦˣȥж˼ңչ޽һС
æյԡ漴ҲԣֹһЩ椵ľС
ЩУɵüͷϣô΢ôôǸо΢΢ƤǺܱġ
ͷԲˣҷһƨϣӹȥȥ
Цĳ鷿Цһ䣺ģƤҪƤȫǻƤô
СһͷźŵСӣϣմǲ˵ʹѾӢڵȺϵĴݹ١
ŶӦһ漴̫ʦ˰ΣСӷҳ鷿ΣֱӢȥ
ӢشʹϽǣӴ˴ʱ䣬ŵǴ
ӢʵһС˵ĽǵڲôǵơľĲ֮£ֱŵıϡ
һᣬǨŸʹߣƫ߳һ·еǰ¹꣬ʹߣѾ
ӶߵϣꡣǸʹߣҲæһڱ׼ĺﳯȵ
˵ҵЦ
ɡҵȻػֵӰԶˣ
лϡӶģ̫ϣ
ҹǸӶԼʮң˵ߴȴҲΪȳơһ׼ĺ˷Σȧ΢΢ʣһǸˡ˵˻ΪǸء
ϣ΢ηǰʹ⣬һΪ˹»ٵǱΪɹ֮¶Ӷִȡݵӣ΢˴ĳ嵥ԼÿĹƷ嵥ϹĿ
һԵľȻȡ˹ҲݲݹĿһһһƷ嵥Ǹ鱦ز֮ࡣҷ˰죬ҲûмŮʮ֮Ĵв졣
ӵݸǨհ䣬궼㴦µģ㿴ʲôף
ǨԸеĿеĲ죬ϸϸһ飬ҲѸɫô£Ľ֮ȥ˲١



ڶʮ ʹߣУ
Ǩһ˵ҵҲɵֱвɵðˬнթһŮˡ
Ǩɿļ֮ҵϣ˴γн鱦ۺϳɰΪһٶʮ͸ϵĵǻΪʮӣҲ
Ҳհ䣬һĶ޶Ϊ٣
ǨҲû룬˫Э飬ÿҳ׼ֵϵĽ
Ӱ䣬ҽͣ⵹ôô˵
ϣڽҸǰδеĺ֣ңмͻҹɱ°ӡҹʧʵڲءǷµϣܹҹ겹ϡӶ٩٩̸һ˵ͻʣ¶˷߿ɫ
ɵ㡣΢һ£ҲΪһСĸֿԡ
л£΢հлˡӶɫһϲȥ
ţ޵Ļδ˵ꡣҺֹ鱦֮Ƕȱ޿ǡǣѵǾͲñĶֳȱô
Ӷһ񣬿Цôܴ΢Ѿˡ
ǨһǸ˵¶˸޿κεı飬Цҡͷѡ
ʲôԼȥɡһ˻֣ͷˣ޽촦Ѿ̫࣬Щˡľ
ūڡľߡ
ڼȥ޽û˯ءҴŹǷľңӢȥӶһ۵ȤǷ
ľƺҲееĲ죬ǰݺݵصһӶ
ϣ΢лҪ˵Ӷæ嵽ǰ棬һѹȥߵͷѡ
󵨣ҵϵĵľһȣ˰˹ϳȥ
ǰǶʱӿ˹鵶ӶĲϣĽȥ
ϣ΢ǰΪ׵ġӶҵţ󺰡
ס֣°ɡҵȻĻ֡
ͳͳס֡ľҵּ⣬ǰֹ
Ӷŵų嵽ҵߣظߺ΢Ϊ׵ġ
ˡŶ䣬Դ㵽Ҫʲô˵ôǲ뽫ҵĶ˰
΢΢Ӷߵף˹Աͳһ䣬ѧʮ
ɣ˵˵ҹʲôôҵ˵
΢˴˹һ񣬿ԴϹĿӶ˵ţʾȥƫڽȡ
л񿴣ȻͬȥˡӶȡһεĽСֻСţƺһʥһ㣬Ūһǰ㡣
ǸҪôҰԶǹڴǸй֮Ӷ²ĻҲ˹ġ
һӣӶǻӽڹȡ˳ƽ̿
۵ģһһľɡŮ꣬ƺҲܴ󡣻еıһƶĵطбÿһŰڣ׷õĴ档Ȼ˾ǣЩˣȻƶʵ֮ȴ˶־ϣĿָ֮ǼǸľɡŮϡ
ٻعͷľɡŮһͳΣӰߵȺڣѾȫʪˡϣȴһӣð˿˿ƺڵʳ峺ûаʣЩƶʱûһ˱һֹɣӣС΢΢ſ˵ҪŬ
ϣǵӶƺֳˮҹʷĹȫյ֧
ðҲôǷŲ˿Ȼ⹫õȷòǷȻҵģȴ񡣺ܶ˿ƶ񣬻ͬ顣ȴǹֵȻʣҲҡ
ҵһĿӶӰ䣬Ȼ֧ȴΪԶ޵Īʲôͼɣ
ϣֹ޴⣬ֹ֮һꡣӶֹ˵ϣ
ҳڴǷϿȥԽԽϲȻþòŲߡһοʱȻҲǾޣٿһʱȴȵһθ𺶡ǾԲαģ˵ûĸʦܹƾջ˶˵һһţȴñ׽ܴﵽ˾ĻʦѾǵˣƾˡ
Ӱ䣬ˡ¹̸ǿŲᣬŻŲ񣬵ͷȥƾӶôлҲ
ģӾͲֺ¡ֹ޸ң϶ͼУҪ侲뵽ʲô⡣ϣһԣвϻǷ龰ԽԽǶкøУȴԽ⡣
вһԣһųѹ޵мԭ򡣵һٽϵǣһҪȥȲ˵ҪôŮϲ޵ȥЩ֧ͨϰգôҪǹһУϰ췴Ҳ
ڶʩոɹоԻңңȻôʳڲܡһ㣬ȻЩССĿԣǻӦҪųʳϵã֮û⵽ͻ˵ȫ湥ֻСɧţȫʳءôʳԼҪȸͻ̵ˡ
Ǿ䡣бĹңѾǲȥǻʵ۲ƴǣȴѹȼ޸ҡȻͰìȫתͷ֮档
㣬ƺпܵ顣ˣӶʲ˵ͻģɧǵǷΪأ
һӴľƼ鷿Сӣ޴ҡ
ص鷿̫ʦϡԺԾɲϷǸ񡣺һ֧ˮܽذģ޶
Ƭ̣ҴҸ˹һͶҹߵͷ񣬶ѾǲĮЩ塣ȻҲ˿峯ٺĸðɡȻңѾȫˡ
Ҫһ顣ҵ˵
ϾܷԸ΢߾ܡƽ˵ţܴܵһǿš
·ǰͻʺ͸̽һСУͻʿɺǷͼ˵ԪǰҪϢ
΢ּĿһݣƺʱȣȴ־մ̼񣬷ǳȤ
ߣʵ۰赶ɱ֮ƣ޻˷۱ġ
ҿЦ


ڶʮ ʹߣ£
ǰѹۣѾҴĲˡҲûʣ¼ۣ˳ִϺ󡣱㾶ֱȥȴϣ֮ʺǻڴûл
ֻ۰Ͱ͵ȥȻŮڴû뿪Ȼ飬ȴҼ⡣
߸Ů̫һѾͷ˸˿齫׽ɱءЩЦãһԺˣҪ齫ݹǲˣ
ڴ齫ʱ۾ӣûзѾŵ˻ʺ󣬶˸ơ
عۿʺΣǲǸմ齫ˣַ綼رĺðʺﾹȻץһһɫơպ۵ʺˣͣһȥץһƣ󺰵Ҫˡ˵ţĴָʳ߼һƣȴץ˸װ壬ֻӵ
ϣʲôʺңǾϲȻ̭
һȦʺִץȥȴֱȣеһϣһơ
ȦȦÿһȦȴûһǺơǡһҲǻʺƣ˹дһ飬飬һ
ϵŮͬʱͶɵ
аˡôƣȻʮѣȴûһơ֮£ֻεİƶ˳ȥ
ۣҺˡϼҵӳ˷ܵ˵ϣԼҵ磬ȴһ̯˼Ҳˡûϵǣ¼ҵȴ˼ûôɵɣ˵ţ̯˿ҲǺһš
ϣǮŮͬʱ֣Цѡ
ˣǻϵҡʺȴĹĵҪҿ϶һɫܿ
ǶѧˣǰɣһôѧǮˣΪף֪ͳͳȥ˼
ϰģӻʺǣһС齫ҲӦõ̫һʼǻ
ǰүǮôܹʰӶЦģҲǻ
ǣϵģɲŶЦһʺҪȥ
ϣôԩ檣ʺһƺ󣬿һҲûǱҪԩء
ˡһǮ
ңһʮӶɿļĿ
ʲôԲʹȥһƷ󳼣һҲôٺ»ˣ׬Ǯôǲ鲻ԸĴӻͳİƱӸǡְ֮ƣҲ顣
ȻвʣҪó档󣬰Űӣһһ͡
ϲʱͻȥ˼ǧӡ۰⼸ǧӣҪǳȥЦĻǿð
ˣǮ̼Цǻֻ棿
ϣ檷㵽סʺ콿Цѣӹε࣬ǰһƱɶǴѹιȥġ
齫û˼ӡЦѣӣҪ·˭һѣѵһ·
ʺԥҿεʺ·಻˼Ҫ淨ɣ
ٺ٣ʺò˰ɣҶ¶˸ƵĿ⡣
ʺ»ϸôﶼŮˣֲˡӶ˷ܣһԹĵ
ðɣɲˣƤŶʺ¶˾ģҵ
ӣԼһ롣Ƹʺ׺죬
ʺҲƴǣд֣ɵץӣһӡײͣһȴ㡣
ҲɵüЦһãûӣֻڶѾȻûӡвɵýӵĻ¾Ҫˡ
ϣȻ˸СһʱˣôôɣŮһƬУֻ֮ý¶˻ɫް
ӾͲаˡҺһ
ϣҾȻһ֮£ֻѵʣһɫڿ㡣
ʱ齫ҲѾˡ׷㡣
ʺ޶ӶˣóˡεЦҺҰ˼裬Ҫö
Уһѣٳšʺﲻӵǻ˵ģҪ浽һѵġ
ЦһѣڿҲסˡҪѹ⣿
ʺ󣬰ҿһѣ˰ɡ̫Ц˵ȳɣҪҪˡ
̫󶮵ңæװģ硣ʾԼˡ
һˣһѾͷ׷׹ְ˽ŵİҴ꺮ů
ֱͣӾ̫ˡϺɢȥҺͻʺֱ
ʺ᷿ɻĿԼֵ֣ѵ޽ĺܵùҪôһ
ʺЦϻ鰡źϴɣ
׺죬αԶأöˡҽӵͷһǵ̫ˣɲǺܺá
ϣӰźɷ쾭顣Ϊһ֮ĸźԼɷҲҪٽֵ֮Ļ᲻ġʺҵ۾һСŮһ㣬Ҹؿҵļϣ˵ܹźϣúҸء
ðɣðɡѵôһ׵ĵǣǣ׼пŶҲ׼㣬ɹġ֣һµôʺһҡ
ϣҲǳһҡʺС˰㣬֮ϡ
´һᡣʺźϴһҸСŮ˵ı顣ǸĵģƺѾϰ˺üˡвɵûһů⣬ˣ򸴺
ҲϴϺұһѽ§סֿڼϣЦ˸ѹկˣûȥŮ
ҽкҲһµ˽ȥŻȡůĥ˹£Ȼио
ϣǵýʱôʺȻɫ˵
磿ǳԳԺȺôûʲôر鷢ɣҿʼװɵ
ʺʼҵЦ֪ϻˣ̫ǰǴλøˡİʱڣӳ檵İڲԴӦģɲ׼ˣŶ

ֻһԹʺ鰡



ڶʮ ҵ淶ϣ
ʺûɵĵһ˿⣬źۣҼϵϣ첻˵ҪѾװǲô
̫æˣ᷸ͷۻëܶ飬ǲˡһȻ
ϼǲûϵ檼ǵþˡʺȻһЦӴͷóһѾװǰζ£۵ϣǳ檴·ôԸ檰
йâһæˣ׺㴩·޶úϧġ
ȻˣɡʺЦڰʱ֮ڣһжҪӳ檵ġʹڿʼɡ
һȻЦ׺죬ֻɣްһŮ಻˼Ҳ̫ʧ˰ɣ
˭ֻ֪ʺĵһЦסѸɫֱ˪ϲҵĻҲô
ΣϲֺӣʺȽ˽ɫСĻûɵһѸиоһĴ̼
ϲٲҿҪͷˣʺ¶ϵɫ֪һĿ¶һ˿˷ܵɫ
ҼæŮϡʺҵ°ͣһСѾͷѸֶһʪǡ
ʺū澰ɡҲ˽ɫ¶˳顣
ȷˡʺｫϣӰڴϣ¶һ˵ģ
ھַԼȴҲ衣
ţʺĿ
ȴӹһ˿аЦע⣬һ˫ȥҵĽ࣬
΢΢֮ʣæһѹסаЦʺūźˡ
ϲ㲻ʺ󽿺һİҳͷ㡣
ϲֻĽʺѾãֻҪܵõʺ壬ǱͷˣҲĸԸЦȥһֻ֣

˰֮ҺͻʺӵߡҵӣҪһΣֻǿǵʺʱڣҲֻա
ڶһ磬Զ˹еս飬Щ˯šȻ糯һЩʱ䣬ֻڴϣŻʺĽ˯ˣ˼顣
ѵĵʱôôʵһУΪǸ붫ͻʿս׻㣿Ǹһʱ󣬰ͻд˶ͻʡ
ͻǸ壬ƾͻʷĿõġʼҪԵֿͻ֡
ȥΪһŮ˺ͶͻսˣƺΪͳͻҳҪʰĹңǲڣ֧ƺ޵ǮҲѣǮȥӦӴս֧أ
޻޻ĹԼѻƵνһơ
ˡжһתȻ޻֮ƣҲɳ²֮ƣ˳Ҳһ¼޻ơ
нͷһ˶ֻۣȷϢ󣬾ܿʼʵҵļƻˡߣǸʲôܲҵĵġҲҪ˷۱
ϣЦǲļҹҪùˣʺ۾һӹЦһԺӣȻĶ
츽ӣͷһǵ׺죬ֻ˽ޡ
ϣź°ɡʺԼһúְ
һҸСģԽԽϲ
ϣԵȡʺһºҸȥ͡˵ţʺͳŶȥ
ʱԺչ˶ͷһתƺ糿壬һ̫ȭõġǸʱҲȥҲЩ̫ˣһ̫ȭʲôġʱڴѧ书ģϣ̫ȻЩˣˣȴûаЧ
ʩչȴķ֣·ӱǰ࣬ǰܶ಻ףԺĵطεĹЧѵԵʣΪϴЧ
һ̫˵ˮ׾ľҲ֮徻˲١ѵÿɹǣڵҵĶҲԷαȫҵľƸߵһĵľ硣
ˬ̫ôĶҲ΢΢һСȻΪϢߺЧһЩҪѨУһƬůģ֮ʡ
Ч̫˵ء
ǡãʺҲѾͣ˹һص᷿ϣƽҸСһ㣬һͬ
ʺһЩСգȷʵһס嵭ɿڣи̲Ĳ档
ϣóôʺ߰ʰ꣬Цʵ
ĶҪóԡԵ͵ͬʱа꣬ǵҸϱȥȻȴһٵ˶߷磬ʱҪԼҲѡʲô˼ȥϱ׺ͻݣǽ迴趨ȻϲġֻǿϧҸ޷صǸʱˡ
ϲԸϳԡʺҸҵĻ˵֮У˰⡣
޾ȴ֮ˡҵЦ
ǡڴʱľѾǶΣϳˡҲǽһϳˣһҪһİͨ
һľҽ˽ǵŴʳȨĵطÿ߽һĳȵĸо·һ˲䣬µȨҵС
һƬУ־ȨĽΡ
࣬˳ľзһ˦ɤ
ϣ΢ҪࡣȻԱһվ΢ͳƣڽһڡһأ¥󴬣ԼҤеΪһʮΪһʮˡܶŹ¼Ϊǧʮ𡣱Ϊ潣ɱΪʮˡ
һ˵ţԱһĪӣ֪ӣ˵ʲô
䣬£˵ôһݣʲôɫһŭǽǵٳ³ࡣ
ĿİϡһʹɫٿŮΪҵĲ淶Ϊάڣʧȥ
ȫȻûϵȻҲб˵һա


ڶʮ ҵ淶У
ҲΪЩŮӸеʹǳ֮ϣһԼôЦѣϷȷʵһס
ϴԲӡһɫ߿֮ϣ۵ı֮ʱϳԣ֮£СҲǴ¡ЩŮѾİա߲ѡߵǣҵȻ˵Ĳ淶ڶ¼ǣΪ͢سȴԴ²ʲšĺϡ
˴Բӣ³Ƕ֮ء֪ͨдغ˺£֮߳ˣ̲һɣϡǵƺҶ
Ҷˣһ£ϽķΧĳͳܻƹ°գ°ΪŮĳУ°ԼֵܽáҶʲԣ˴شڷΡܹδ֮ǰͽѿ֮С֮䷢ٽΡҶΪǿ
ߡ˾ͨ£̲ɡҶм˵
Ҷ˴ǲӣΪߣͨɣźƹܰա̷֪޶˴̡Էա٩٩̸ߣΪߣб˳ҶӰΪѣĳвΪȻ
⡣Ҷƺپյ
аЦӣڲžҲ˵áֵ䣬ǰ˼ηЩ°
ϣ΢Ϊڶ°ҵ淶¡ֻҪ͢ƶһҵ׼ÿһҷ³ճ͢ƶҵ׼¡΢ţ°ķʣ١׳ҵ淶
һɺԡȺ߳һϳƺڸѧʿܣֻźӣ߿ˣ˼ѵҪ͢ȥְֽЩԺӪҵǮô
ˣƺѧıˡܣƺĸߣʦһء
ҪԳѧĳ˿ûѧһףݰ
ɫûа˿ı仯˵ˣѧһʦѧһӵʦвϣѧУһֱѧĶʦ
ߡ΢΢һȴͷȥûе淴
Ȼ˽˽ڳ֮ϣѧòһ䣬˵޹أɷԲôཱུһֱ۾Ͽȥ
ϻǵϷڿϣ߶һ䡣ܷŰۣĵһ
ǣ仰ʵǽԣѧģ¶ϲɫ漴ȻˣȴƺƷԼһ
˵⻰ȴʲô˼ܣݺݵصһֱۣӿڽ֡
յһĻѧǰĿƺǳ֮Уѡɫһǣѧգ˵Ľ̻ʱȴһһɺԡΪΣ
ڴ˳֮ϣȴۼŮ飬ⲻһɺԣʲôúҶǸʱܹصȥȻҲѧɡ
û³ȷҵΪ˲ݵҵҵɹַȻΪˣѧᳫҵʼΪҵһĹأʹҵܹ򽡿·Ϸչǳ͢ٲŲţҵӻңܡиĿŮӣΪ֮ʧȥˣĿУЩŮӣҲӦó۰ɣ
ƺ֮°Ϊ֪ϷҲݵòˣڶ󳼣Ѿ޳ԡֵ䣬Ȼᵽҵ淶ܷ룬˵ôҲиôϹҲʲô
΢ּһɤ΢о෢ڸСͷ³ԼవҤСٲοһЩͣķ³΢ܽ¼ҵ淶һǳ͢һµĲţеķ³õŵļ󣬲ܷ֤ʹϷӪ⻹һôǾǵó͢˰գܹЧʵȥ
ڶһЩûеõ׼ԾӪķ³͢Ӧ²ȫȡ޴ڷһЩδȻİ൱ĺô
һִܶŹ߷߷Ϊķ³Ĵͷ
ģÿһ²неǼǱרŵĴΪгļ塣иԲߣ֮ǰһɲýдҵңҵڹÿһ¼ͽһ顣²ŷ֤ûн֤Ĺųͷ
壬ʵҵ˰չ淶ӪҵɵĽΪ˰΢һʣȫ³ܹ˰һԼΪʮȻǰ΢˰շصĹƣܹʹ˰մﵽ
ˣ۾һһʴĿһ˰գǧһܹ̯ŵԤʽ𣬲ܹˣ
ҲһĶ㲻ȥӪ¥ƺҲܶ׬ٰӣʹƺɫӪҵֻȡٷ֮ʮ˰գƺеˡ൱ɫΪ˰գӦȫ渲ͨϡӦȡЩҵ˰Ϊɣ³˰գĳΪѡëϣЩ𱣬ʧǮЩοϳġ
Ӣ΢硣ȥ᲻صһƨ
⣬ٰ㣬ͨյ˰գٽһ롣ήͶ٣ҵȻ
ϣÿũȡ˰𣬴ԼΪһǧȥһġ³ĳ˰Ļ뻹ǻҡûпְλеݣϿڡ
ãȻˡȥһ˰շ޹Ŀͳһ˰ִСЩοȻ˰գһһЩҲԼǵһЩˡ
Ӣ΢°գߵͷˣꡣѸһñӣͷϴȥ
󳼣ûзӦͱǾһһȵİ¶ȻϾҵĳǼյĸ˹롣ԣһɴҲ÷ԡⶥñߵȥ˭Բ
ӢǣѶεߵ
ϲҵ淶ΪԼҲ̵Ǯɡ



ڶʮ ҵ淶£
䣬Ȼҵ淶Ч׿ԽһЩҵҲ滮һ£ոҵ׼ƶϱ׼˰ʡҳͷȴҵԽܵ͢ĿƣԽ룬ǹ˰𣬶ѡ
΢ּܵҵãʱϲüҵϣ΢һһȴҵҵʼ٣Σ
׼࣬ǹ˰ȥˣҸλٺ»ҲϲüңȺٷԣҲǮȥġ
˵һˡӣһһ͡ݳһϷĸһµĹ
˳ľ
ꡣǺҲһ˿ϲ֮ɫô˵ҲʼżˣôˡȻඡ
һص˺֮УһƬˬô֮£Ȼ˵̼˷ܵġȴҲЩƣ룬һȶһҪʵµĳƶȣٸ죬ӦһϢա
գһѩһУһװޱ䣬糿ȥ̫ȭ⣬ʱŮһůУ飬˵˵Ц齫
ֱڣҲ֪ϴôǴͨ˵ġ齫ʱŰҰĦ֮ʣסӵʱƷңҵӡԩɷˡ
ҵıһء⼸ڣҲϵɧ磬ԾҵŮľĿͷ
ڻֵУգۼ͵˴ʮˡһڣʵҪҪĳһҹġҵָʾǨ飬ϯ˽ǵھҹ
ȻΪʵۡȨ̫󣬻ʺԼ谮ǣһμҹᡣ
ϯ䣬иҾʳиָĽĿݡһЩݣȻ赸ֹŴ赸ȴǲΪϲһǵİ⣬޶Ȥ
ʨ֮࣬ǳͷ̫ۡ󣬵ϲ־ͷģʱЦ
Ůӡϻʵ磬һ˹˺УҪ˽죬Ŷʮ꣬껪֮ʡǸʮ껹ԳСŮĶȥ
ĽĿҵθڡݣѪ̲סֽ趯
󣬱ֵ̻ˡ̻𣬲Ǹ٣һĻ࣬ȫϲģǰ̻ʱû̻𣬾Ҫǧ顣Ҫһ̻ţҲûйϵġ
ʱǨϺ꣬Ūһ̻һˬؿǮ⡣
ǨȻؿңûϵһ̻ôȤģҲҡֱֱ˸ҰһҷŸ
һŮӣ˷ܵ˽ǵǰ㳡ϡ̻һһڿľַһһ㡣
һʱ䣬ʵ̻һХշȥɢɵĹâһ̻ըŮǵϣ¶ҸЦݡ̫Ҳǣҵ̻ţıģֱδĺһ㡣꣬Ǻ˵Ŀ񻶽ڰһڣʲôҳޣʲôҴ£һһԺһ죬ֻл֡
һ𻶿ʱһһɢȥС̫ǣ֪Ҫµʰʲôʱ
ҰľԣľµһˡĹ͹ŮǣһºɡҶףղͬĵȼÿ˷ɡ
Ҵ˻һľ϶ʱ¶˼ɫϣūŴеˣͷˡ
ɣڶһˣſڵϿ޿ģʲô顣Һ߳
ϣūŲޡūֻǸжͷһ飬ǹЩûи̫ǣūôܲжľĨᣬ¶һЦ
ľ漮ʲôطﻹЩʲô˰ҵȥľҵࡣ
ػϵĻū漮Ͽ⡣ͷһλĸ׺ֳūѾûлȥˡҲ֪ĸ׺ֳڲˡľȻ˵
Ȼˣ޾׼һٰɡȥһǧӣȥ͸̧Σһ·Ļعһˡµ˵Ҳ½˰ɡ
лϣūǲ֪˵ʲôáľʲѣūŵķԺõūŵĵطūŶϹᣬѡ
һ·ص˺֮ڡʺ˵ãիҡҸһȥͼ᷿ڣڷһŴӣϷһףڹзڲѡ
ʺǣһҵůϣűӣЦŽĽĿݡһѾˣæӭ˹ʺҵ֣۵ϣ˰ɣ
ֱ̫ӰĻͭů¯һҲһƬСŮ׷Ҳǰ⣬ǵġ
˺ˣ޿ûеô۲ʲôҶѩӾȥءҺǺЦһб紦ȥȻѸҺһҲڴбˮеǴȡ
ڴֻҺ֪Ůô˵ǲţ˵Ҵţ
úŮ˼ƽϣֱԲЦ˵Ļ£ҲžˡһڵĻԼڲҹɡѾһˣЩˡˣܱûкá
ϣǷ񶳺ͿˣʺｿЦѣڻǴҹ㣬Ϊ˳ҹ
ȻѾʮô
ʺҵĶͷѸֵʲôʮ㰡컹ûأڵȻǴʮ
ҺͿˡŴ˸Уµһ첻ǴӶʮʱġأȻʺ˵ڻǴʮʹʮɡ
Իô˷ܡȻҲóڳǳԻȴԽԽζŷóĻֱһƬ̣ѾͷˡǵŮŰҲöͷϵĺˮ
ʲôʱ򣬰͵ȥɡ˵׬һǮءǺǣ͢ţһӣҼ濪ƵĻһ֮ǻҪӪĻȫֵ꣬Ҫ׬ˡ
Ұͷһ˵ȴŮЦ˵ʵۣѾ굽ǮȥˡߣһСŮӣֺγ֪׬Ǯء
һϯҹ档Ůһ뿪˯ȥˡұΪʺٻߣȻȴҲ岻ʣҴȥ
ҶؿշɣͻȻ֣̫ûߡ
̫Ʋԣɬǻʺ⡣֮䣬һСһ㣬ɬ֮
ģúɡϧؽ§ڻУ͵͵ظһǡ
ˣú۰ū澰ɡ̫һУԵĵ૵



ڶʮ Ԫᣨϣ
ŮӲͬųķϣԼȡҵļɡһҹˬֱ˵Ķʡ
Ȼȴǳû뿪ҵի̫ݣȻѾõ˻ʺĬϾҲǲĿŵһ˳ȥǰ̵ĳǣġ
̫ߵ֮ұţ԰д̫ȭ̫ȭԽԽ˼һ׶ȫоˬӡ
һ΢󣬻صիҡ̫ʦΣȺ裬ӹңڡϳȻ̹Ƭ̣ʺի˵Ұ꣬ȻʵȴպġһʲСĿ֧ͨûǮС£һʵûǮǿһ͸ˡȻɷ򲻿һǮ
ʺҪ˺ֿʼ۶һȥ̫Ǵ꣬Ҫȥ
̫ôŮӣҲ֧һʡһԺҺ𽥳ʵˣÿ̫꣬ĵӶ͹ɡ˭ֽϳһءǺǣҲҪ취׬Ǯǡ
ֵʱǹôҴңûôأѾԪѽˡһ磬СӱҴת˽Ϣˡ
һµӴȥ鷿ҡϴе鷿ʱѾ﹧ҵ١
Ҽһ糾͵ӣƺûлؼһȻԵЩƣȣȻѾҸ
΢ߵʣꡣ𹧹عȥ
䣬ˡǰһ
Ŀ¶ɵϣ΢Ҳ
Ҳϲ𣬹Ȼһѷì飬˸ѶȵҲˡ
鷿̫ʦϣҲЦĪ޵
΢ּ˶󣬲Žľ渵
սӵҵ֯һܳսʿֱǰ˶ͻʺ͸ǳҹδߣҹԵִĿĵء뵱صļ֯ȡϵһңȫ˳
ԭԭʮꡣǵʵ۰СŮһòһ˵ĳ̾ڸַֺͻʻغҲϡ
ڸĿУŮһĴڣϵľ֧Ȼ֪ΪΣͻʿɺ˴ϢҲ֪һĻԴ˱跹˼ȥʼһǲʮ˲׶飬ŷǰȥס
ǲǸʵ۷ԣǣǶ巴ԡǲˣˮܽһȥ޸һͷԭϵǡ
ܾͻʿɺͻ٤Ȼǹ֮ûϵһСĸܾʮ˴εסȻʵۣҪҵʮͷţǾӭʮͻǱɡ
ԴˣͻڸУɱ²ӣ֮ǰСɧţ׺ϲ֪ٱȻҲ֯൱ģĵֿȻȴ˸ͻǱ
鵽زΪһĴսһСʱȺǣЩ˿ʼ׷ȰʵۣͻʣԻȡƽ
ȻЩ׵Ĵ󳼣ȴ⵽ȫյԸҲԸ⹫޸ͷȥ
ҲЦд󳼳⣬޵ʳתͻǱĻѾ˴ʳĻʵۡǹУʳôҲʳȻȼ޵ĵĲȥĺá
ǺǣȻǸüƲߡһͻʿɺͻ٤Һ֮ǰɡ˵ҧҧݣӱҲ۹ͶͻУ˭˭ô˳ۡ
СӡҳǨӢݣǸʹӶ
ūּСӼæҴҳȥȥּȥˡ
䣬ϣúϢһ޹һʱ䣬ҪݳһϷҵˣ´ºһʹ͡
лϣꡣ𹧹£ͷѾҳμ˲٣ҵã¸еĳʵ
鷿Ϣ˰κʱѾˡС׼ΣǰݣֱӢȥ
ӢǨѾǸʹӶڴ˵ȺһᡣһҴӽгæӭӡ
ұ˫֣ԹԵӢȥôҲŲ豭һڣ֮ŵȻӰʱڣÿô
Ӷ˵æվٻʵ΢֮۽磬˼ʶ
ϲͺáհ䣬ʱ䣬ûпӰɣʵ
ϣϳڣӭġǨֵ
ãӰԶҴȻȻдһҪõġţ۾κҲŵˣ޵õһϢͻʿɺѾ׼˶ʮƻ׼һʹٽ
ʲôӶʧɫϵĲ豭Ȼˤڵأϣ˵ô
ҹŰ˳ġҵЦţеűĿĸհҪ⵽бĴݲ˰ɣضҪˣҲûͶˡ
ϣȾȸİհɡӶæݵ˵ϣ¶˾ɫ
ˣҺǺǵЦɲҴƾʲôҴأ
ϣȻڴʳһֱáߣÿ궼Ҫʳɹǩ˱ЭġӶֻŵⲻ¸ˡ
Э飿ĸʵ۸ĹգȻҪȥĹңǨҲæҽȷʵôһ飬ڴ⿪֮ʣѾǩ˵ıԼÿҪ⹱׼ֵֵĽ
Ӱ䣬޵˼ˡ֪ʵұת˿ڷ޲˵ǣбȳõĽ
Ӷɫźÿ˲٣ϲϣ֪ʲôƣ
ЦеģƿɲһǸܰǽȼü֮ɡ



ڶʮ ԪᣨУ
Ӱ䣬޾Ǹףǵ޵ʳɡ¶˺ͰЦݣǿԽһ飬Ƶ޵ͷ˵СʱѾ޶ס
һϯֱ˵ӶĿȥˣı⣬ˡֻǺԣֻ޵
һ˫ǽԴϲôӶʾҪ뿪ǣصȥϲѶ
Ǩɫ΢΢һȻʾôǷֵáһЦӣȻˡƵǨƣҪ£һƵաȻӶôϵȵ£ͻѾٸʳǳˡ
ȻҲջȵ£ҲҲԸġҵһԽԽúӶɿĽڶʮ˵ִﾩǡ
ǨļҲֻεĴӦҵս¶ǨǺεȵϼ޻Ȼҡ
µֶұеĻصիУԹ緹Ҳ˯˸ŮҲңԼҷϷǼ˯㣬ֻȥ˴׼ڴԺҵϷ
һߺѸһµһ̵ڳի԰ֱԵĽ¥
ʿСӣһҡæ˽¥ڴѾ׼õıһϡˣִҡڵĻصŴƳţȥ
ЦԪڰϵĻᣬ֮ؼǣֵջܣЩƽŲŲĴҹ㣬ҲװϽֵġܶӼˣԪѽ˵ġȻ㲻ϲӣôҲǸӰ
ȻԽŰʿһˣǰʿȴѾȫⰲŵˡ
ݰʿеĽܣ껨ƻᣬĵžСﱾǸֵطСԺͷ꣬ӦоУϻƻᣬ϶ǸȺӵַǷȻĵŻкܳһξʱۼѾܶˣҴˣԴѣУһ·˵˵ЦЦд⡣
ҡȣҡڵʯ·ϣ򡣸ɫŮȻ٣ƽڼЩС㣬ҲѾͷŹ֡ȻЩˣȴЦ춼ϲ£ˣĹСԵģƵģ׬˸
ִĵŸΧѾɽ˺ˣֵġҲҺͰʿֵͽӣר͵ġ
үǰвµյģȥ֣ʿָǰΧһ
գҿɲᣬ֪ӳˣƺó໨ġ
ǴŮ˳δⲻ㡣ҲȻˣеñʧ쿪ĵʿһǰȥƯöＷȥȻһƬȴִ˲ˣȫĲλпͻ
˺ò˵ջֳȷĵطҲС͵֮ĻɫڰʿƤӵ͵Сûм
λӼˣС˳ʵݸ˵ʦ¹סվٰջأҲΪӦӦӹšǳʵȻһʵģЦأٸաλȤأ뽻һӣͿԲһաǲ¶ˣ⻨˫ַͣϲ
ǺǣĲ֪˰Դӵ˻ʵۺ󣬵һӦ˰
ֻҪһӣӮӡ֮˶Щ˿ʼָųʵЦǸɵӡ
ɷϣʵȷ˵ԱһģСᣬŮҪеȥӮһƻЩŮ˵ֵ׵ĻƣԼҪϲϰٱ
Ȼ׷ױ˲ϡЩ˸ʵһӺ󣬱һƣʼȻúܶʼϲǣܹյ׵ˣֱ֮٣ʮ棬ҲûһܹС
ʵһ׬˼ӣûЦݣֻ̾ϧǳҳʵⰡֻգǼݸƽĵաþʦȻҲô
һһʱŭӣӣ׼ǰһȥǳʵֿ̾ϧ򣬾ʹɣҳʵԭǼʶʶӿģ벻ʧϣʲôζأ
һֽЩ˵ĳ嶯ѹ˷׷ױʾΣһҪЩյ׶Ϊֹ
ȻǳʵĲԴϡҿʱ֮ڣѾ˽ǧˣȻĵգȴʮһ
ȥ⣬˵Ҳó秵Ĺŵաǰʿк棬˼ӣȴøͷ
ʿаһǮˣȥ˰ôҺٺЦ׬Ǯ˰ĵʵ۳ɶȥ
ڴʱͻȻһεεС㣬ôȥ⼸գƾֶΣֵ
ϲҪ˵ôȥҲûн٣һŮֺ֮εºܽ˵գɷǺ
ڳƺԼѾͷΪϲȴɵǲȻĳЦģʺɫݣҲǳƺΪϲš
΢΢ȥ͵͵һˡ۵ģһصŮӣӸ߸񻡣£ûаױƷһüòеģֻƺףһɸɾģҲ֬ˮԱվһʮСѾͷҲһģСϲЩνĲӣҲôϴǸųƾʦһӵĶļһûжԳСĶҿ⾩ǵһӵĳƺţСǡ
ϲݵúԣͼɶСü΢΢΢𱸵ǸȥҪǳ鷳֪Ͳˣ˵ʲôƻܺ档ʵҲĵýڼҵһúá
С㣬⻨ƻỹ氡ڼġүҲǳ˵ȥ߶߶ôϲӹôӦö棬
ȣȡϲЩˡǻȥɣСϹȻ¶һ˿ݣüͷ΢΢
ȻǸľݣȴǿһûɵһۣƺ뽫§ڻУǿı
С㣬ò׳һˣܾܲôȥɣȥ·ŵưɡ˵ֻҪѻƵˣȻŵˮƯƯġʵԼԸˡϲıʢȴЩԸȥ
ࡣСǿ¶ЦݣӦðɣ껨ƣһҪȥඡ
Ҽ˵žҪߣæԺλС
СһȻ΢üҵӣڽ𣿡
С㣬㿪һ㡣ϲûô˵ˣ쿪˫ֵСǰüŭĿͽӣ㲻ݹұˡ



ڶʮ Ԫᣨ£
Сҳúͽôžһҵȣװһģ
ϲϸĶһѸɿĵͷǳǸͽӡ
žҽһգǵͽӣǶûзȫСѾͷȴûаȤ
㣬˭ǡСѾͷϲһɣݺݵ㲻ҪΪҺ۸㣬Ҽүǲġ
ϲ߰ɡС㣬һӣƺûж󲨶ȻԷǳá
ͽˣҪȻץȥ١ϲŭĿһۣתС뿪
߰ʱһ˳ȥǸСǰЦС
㣬㡣ǲײĲᰡϲû
ϲС΢𱸵ϲһۡѸֶʩ˸֪εסǵȥ·ΪΣ
˵ͿģƺûаŭԱλСҲǳʵ˵Ļ˰ɣ
С΢΢һۣȻˣʴ˻Ǻ⣿
Ѹ¶˸߿ı飬ŭߣǾˡС˵һҪ˳ȥǾˣӶҪˡһһǾˣûģվͳһϡ˫ľ롣
Сɫ䣬Ӳӣһжֺαؽ黳أ
Σ¿͸Ѳ˸ãҿϵŮӣӳҵָɽ߷ߵСԲӣȻС¡ǹغϣ㲻ͬˡּٽдյƣȻֻǸ⡣С˲ʲţĮĵ̬ȣʵ³䡣룬һ죬йˣԦ֮ʦٳƵĻСҲ˵һжɣ
ӣлֱ˵ɣСϸϸһ
֪˵סеϲһɫԸǮСȥǵգµģӮȫС㡣
Ⱥ£һԱСѵ󣬰β˵ϲ쾪СֵС㣬ǸûᰡһӾ׬ء
ϲС΢㳵߹ٴˣǮ֮ô̰ģ
ǺǣԭϲѾͷϲǮӰͨˣ׷С㡣
λС㣬ֲӡҵ˵Ǯ˵֮Ȼȴ֮áʳסУһûǮߣСȻһǮӢۺɣ
ӣСŮԸⳢһ£ӮǮ빫Լ¡С㵭˵һ䣬ǵ̨ȥ
ϲѣæоŰƱǳʵϳ£λСԵ̨ѣһһʡ
ϲİСȡ˵գҲͷһд秵ģҿҲѣ˵ܲ³ˡ
ȻС㣬ȴ΢˼һᣬǳʵ˵˴𰸡
ǳʵɫһ䣬Ѹָֻ̬СǴϻ۹ˣϳͷӡ
ʲô˵һһʡҲĵһۣʿһ䵶¶׺òǳʵһ£ԲҶԡ
СȻˮ׼ʮֳڣһһ׼ԽĿ˵˴𰸡ϲһĿ̫ͰʿһеյĿȡ˹
ʱСûв³⣬еն³ˡǳʵɫԽѿ󼸺Ҫ˳
ӣСŮˣˡСǸ
޷޷ҺǺһЦŤͷǳʵˣʡ
ӣСıСƣҺҲסʹ˰ɡǳʵһ˥ࡣ
ΧۿˣѾԽԽˡ
ҰʣǮյýȥҪ³ȴ²ɣЦʿС
ڡʿλεָϰ壺ʣ׼ʬɡ
ǳʵҲ׳ӡȻʿе䵶ƺǹٳ˵䵶Ҳֻһԣš
ӣҪ˰ɡ㲻Ϊ˰ôСһ⣬˵
ҼЩˣ㵭ضǳʵˣС顣Ժʵ㣬Ҫ֡ʿУˡ
˵һֶСС㣬ﳳֵĺܣ߰ɡһһǣҪǱʶУΪͬһսߵġ
ȻСʶ˳ҿڷǳֵĻţǾ߰ɡ
ʿƱǰ沦ȺǿڵСԱ꺮ů
ͬʱƱҪС㡣СȻ¡ұϲһɫŮӼңܻҪõǮʱ򣬱翴ĳ·ĳСΰûǮΡϲͰ°ɡ
ϲȻԸ⣬ȴˡ
ϲƱӡС㵭˵
С㣬㵱һæɣһѰ˸ɣС֪һǮִŹˡǮʱӻһաûǮʱȴֻܸɵܹۡϲдһ棬ʱȢϱʱϲûòˣ
⣿Сԥһ£ǿ˵ͷϲ﹫Ӵ°ɣ׼һԺҪӵġ
ϲϲϲصİƱǶҸղŵݸ˰ɡ
ֵѽͻȻöʿУӶ
ǰİʿУعͷһЦӣʿеĶӣͶˡǶûг
ϲãӿҲ˰ɣ˵ţϲüŪۡ
˵˵˵̡ϲȻ˵ǰС㡣ϲӺö·߲ء˵ţСϣѡ
ѽһιСӡС΢һϲ
ҿҶӶˣǰмҷݣӲ˳ȥǾȥԵ㶫Ӱɡ
ƱһƱСҲֻһǼҷݡշȷ𱬣ҲˡҿСü΢΢ƺǾ̫֡æ԰ʿʹ˸ɫ
ʿ⣬ͳһӸƹ񣺡ڣڳһ徻ż
ƹ͹٣żѾûˣﵽһλӡ
ʿӳһӡ
͹ۣʵڲаż䶼Ѹƹ졣ΪʿѾ˱һӵ˹̨ϣʱܿġʿ˵
͹٣ԵȡСȥ׼ƹģæ˽ȥżȥˡ
Ƭ̣һżͱڳˡǽȥҹС㣬ƺüͷЩȻǶԸղŰʿ̬Ȳ
תעС㣬ǿͬ۹һءδ֪ķء
ҼүգСΪӨӨǻÿɰϲʱ˵
ϲǽӨӨС㣬ʱϲŭĿԡ



ʮ ռŮɣϣ
ӨӨҰ˰ΣʲϲѾͷĿүλ൱˲õֶգѲɣǨϺŮ
ж񺮲ѡʿҲͷ
ǱϺ֪Ů֪ʲôӦӲᶼɣϺǸӵ۾ģپȤ׷ӨӨͷȴֶһ֡
ʲô鰡ϲֵҺͰʿУɻѵҼС֣ʲôŹô
ûйŹ֣ûйŹ֡æָ飬԰ʿм˼۾ֻС㷼ȷʵжĿһµĸо
ǼǼʿҲ޵С֣Ͽڣоʮа
͡ϲЦһ֮ѣǵͽӡ
ôһ֣ӨӨղŵĲȥ˲١ֻǵϲ׼˵䡣
ǣС㡣ϲ죬Ը
С㣬ʧˣڻû˵֡ҡ⣬졣죬ɲȡ֣ԭһֱõ֡
죿ϲѸЦѣԭǸ޷ˡ
ȻѸֻõϵȡ֣ٲãҲܷǰɣ
ϲôȡЦ⹫ӵأӨӨȻʵҲǲģ죬߹ݣػ־ߴСŮӿ⹫ӿɲƽհ
һӵܣûСķۡǫ˵ֻȻͶЧ֮ģȴڲʫĲɣȴͶЧŰ
ӨӨŵһ仰϶ʱ¶޵ꡣ̾ʫʲŻٳڣùôʮѧӣȴѧ˶ʵõĶأ
Ȼ벻ӨӨȻôȽҵӳ񶴷֮ʱһʮơ
С㣬ǰ˼ѧʲôܺúùأѯʵ
ӨӨֻظ˳̬ͷСŮֻһɺԣӺ
ƾôʣǲ˵ˡۣⷬһ˵ڣҲȻ󲨡ֻһŮӣֵ»ᱻɡֲãЩȴֲ˵ѵҲǸػµŮô
ʱַ˶ѾҺͰʿһҪһƣϣϲѾͷȴܺȾƣ
ҺͰʿָֻҲһơֻһƽľ¥ĲȺ;ƣһжôƽ֪֮֮͢ٸȼɵĻûоȫˡ
жڣƺǧٱȵͷʱ̲סǰϲ׸
ʱӨӨ۾Īң
үʲô裿ǻֵֹģеںСʿҲֵ
ӵĸ裬ƺ˴ϢէƺľȻϸϸƷζ֮£ȴ֮СӨӨͷ˼һ˵ӻٳһô
ҼϲҲƴǣҾһǧƷɣˮӿۼ˿˸ڣӢ̤֣ԹȫƶЦԲ죬жڣƺٱ
һΣÿ˶۾šӨӨĿƺ׸ʮֵϲ
һϡʿȺȲʵүúãʿҲȾѪһжڣƺǧٱǷ˵ţԼƣֹס
벻ͽӣ軹ġϲҲǽЦѵȷʵôһζ
裬ƺܽеĻ֮ȫɢӨӨҵɫÿ˲١ʲŰʿжƹǴ³̬ȣƺҲƽˡ
ҳ׸裬ȻϳԿҽҪðʿҲһףʿжʱϣ쳣үʿвᳪ
ᳪѧҲԡ¶ǣȫ˼ά֮˷ޱȡ
úãѧҲСϲƣơ
ӨӨȴΪΧλ׹ƺ峤һ׹Σ
ʿлȻ򣬴ϲлС㡣˵ţ˷ܵؽ䵶һ޺վͣƶ˵÷ǷʿеĹƺ˳Ľ
ݺҲ֮ȲɡֻϲЩԸС㣬ʲôѽѧжð
ϲãӦ۵ˡ赶Ūǹأǳ裿ѧУҺٺЦ
ϲʱȻҲҪôֻǸѾͷϴźһᡣҳʲôģᰡ
ٺ٣ܻѧɣʿбʵһģ
С㣬۸ҡϲӨӨ
㲻Ҫֵֻ㵹ùˣû˰˵˰ɣӨӨ˵һɡ
ȻϲòƸ裬Ҳ书ĿϲˡȰʿУ˼ҹңͱ˽ˡ
⹫ӺáϲϲʲôĿ˵
һָֻ֣ſĿǲһļָͷšԣ⡣סô
ϲһ£漴ͷסˡ
õģָͷʲôָβָ
⡣
ǳáأ
ԡ
ء
š
ܺãܴһΡأһ

˵ʲôûװû

˵һ䡣
ϲ˵˼飬ĹĵĶǲǳë˰
С㣬ѾӦ˹ЦʿҲ뵽ˣѸЦ
ϲһȻԼһ£Ѹͨ죺ۣԭǡ˵ţ˵ӨӨĻͷС㣬û
ϲõĹУѧǾʡҴȣЦĪĪֻ֣ǿССЦѡ
ʿȻ֪ҵ˼ӦСݽĿ˰ɣ
û˵ֻǿһӨӨֻƽûһ˿ӦȻСŮӣҲᳪ裬Ҳ裬Ҳ轣ŪΨѧ乷Уλˡ
С㣬ôԣϲһȵ
ӨӨɫƽ˵ˣҵıѾˡ
ҲȻ벻ľ˵ؿж



ʮ ռŮɣУ
ȻֻǨϺ꣬Ż̵óŮҪ˵ǨʮֱҵһţֱĹԱƶˡ˵ǰǸܣΪֱ̫ˣ
ǨڹٳϴôϺ꣬ȻһΪ֮
⹫ӣɫѾˡСŮ͸ˡӨӨ΢΢һЦǷϣܹҵЧ͢·Ҫڴһ¡
ϲҲɫЩȻ⹫ӣ׹ӣϲҲˡ
С㣬˼ѽʹ˴ҴҴǿϧҲվĵ·ŻƣҲһ£ɴ
԰С㣬ǻûзŻء˵һյƣһԸرءϲ˵æǻԼԷŻҲǷǳȤɡ
ӨӨһ£Ӧðɣ껨ƣҪȥˡԪѽڣһΰɡ
ллС㡣ϲüɫҪƣʵԸˡ
뿪¥󣬱㾶ֱȥĵţɫѾЩˡȻΧһƬָͨĻƣϣ֦ϡߣŪ˼ƣȼµաһ·ͷףϲա
ĵź󣬰ʿȥ˼յƣŮȻŻ飬ҺͰʿǸɲġȷʵûмˣȥŻƵġֻβǣº̲ϡ
ʱѾƮ˳ǧչˣŲˣƮԶûһƣһԸɡ棬жٸŮӵԸʵأ
ϲ˽ʣӨӨˣ㵽һߣڻˢˢдԸȼм󣬱ŵ˺
ǡһС˴˹ŲˣмƮȥ
ҺͰʿн˸ɫʿͶһİɵԭðʿȥ򻨵ƵʱѾ˰ǡһᣬȻǰǵĻƴҿʲôԸòϣӨӨȷʵҵĺģȫˡ
֮󣬵ǻʧããȺкŮĻص˰ߡ
⹫ӣ׹ӡСŮҪˡӨӨ˵ɫЩ죬ƺղǷŻ֮٣Ҳдġ
С㣬ȻˣҲǿˣԸڡЦһ£ȴ԰ʿʹ˸ơ
ԸɡСǷǷ׼ת뿪
ʿյҵƣѸõĵ˵үҴǱ˵ΰǺ̫ƽǰЩӣѾŮҹ·ʱȼɱˡħڻûбץ
ʿУ˵ģҴȵ˵Сȥ̫Σˣ
С㣬¡ϲһһͣ˵ЩӨӨֲš
ӨӨȴɫ̹ȻϲĪ£Ǹߣûϵˡ
С㣬ԽԽġüͷţΪǵºСģһСʲô飬ھһӵġ
ԡӨӨȻһۣһЦѾҵģӼȻд⣬ūڴлˡ
ӨӨʼԳūˡȻЩİĳƺǱԳСŮӣҪϲˡ΢΢ϲ
ҺͰʿУһ·Ů׻ȥ˵˵ЦЦòֻ֡ӨӨԸίʵȣÿһЦ΢΢һЦһ¡ǸϲЦǰ󷭡
ҹ⽲ЦϲǲЦˡȻӨӨȴԾǳǳЦšϺŮȵؿ¡
һ·׻֣ӨӨֹס˲ذɣѾǳȫˡ
⵹˵ʵϣסǳ͢Աȱɭ࣬ûмСëҰġ
ˣǷϵüϣӨӨͻȻʵ
ôͻȻôʣѸѵ֪С㸸ǣ
ǨӨӨ˵ţЦЦһۣӣūˡ
˵ţЯϲȥ
ԶȥıӰɻʿУôͻȻһ䣿
ʿҲͷԣ˵ӨӨǸϲ̧ͥҫŮӰ
ˡһԴյǶûסֱӴ׻ˡǺǣжڻɣǲǹӽġղô˵ǸǣѾ͸ǵģϷˡ
ӨӨմЩ񰡡һĪӡʿҲͬе˵
ǻϣͿԿе˽ˡһָͷٺЦڴرŮӣʲôԸأ
ʿл⣬ȥ˳ҵǰŵõֽ͵ǰүǴǼҳġ
ҽȴһſһۣҵĵڶԸǣᷢƣ׬ܶܶǮӴһŴ˯
ҶʱȻһϲѾͷԸ
ٴһţҵĵһԸϣСƽƽҪʲôѲźãʵԸ
ӦûϲѾͷԸ
ٴһţּӦӨӨıʼˣ⹫ӣҹģ˴̻ơ
ҶʱӨӨҲ̫˰ɣȻܹµһȥĻ
æٴһţд⹫ӣĸпһӵԶˣϣͶЧңΪ¡ʲôѴȥҸǨһġ˳˵һ䣬ĸʲɤҪϰӨӨ
ӨӨÿÿҵϰпҵġ
ϣҹѾˣûع˰ɣʿмҲ˵Сѵ
Զը̻֮󣬲̾عɣʺҲȵýˡ
չԾǴŴ˻ʹԺûðʿͬһ˴԰ֱԽҵիիůУǵƻͨ
һȥʺˢˢҡ
ϡʺҳ֣Сһ壬΢΢ԪѽڣһԪһȴܵ˹ȥңˣ
ҼƢЩˣæ§סο׺죬ҲֻڹûˣԲųȥɢɢˡ
үϴһ£˰ɡӶԣˮһҲ棬һһ·
ǲ˭ҺǺһЦ
⻹˵ôȻһòŮඡСѽһүĻȥˡ
ǰȥıϹһ£Цôã㰮Դס˵ţɵϵүţ·ߵóˡ
󣬲󡣡СཱུϸߣʺһֽҳߣĵĿˡΪ³Ԫء
ôɫһү飬Ĵ㡣
׺죬޲ԡ´͵͵ȥһǡǸ§ס˻ʺ漴ֵԪأ޵ĶѾˡ
ϣ˵ôʺȻһΡ
Ȼģǽڣ˵ȻҼ磬
̫ˣȥˡʺȸԾѵյϷûаݡ
Ϸҿԭǹⶼװôһģİ
ʺһ۵һ˳ǽҲҪȥһ¡



ʮ ռŮɣ£
ҹ˴ͬߣҽǨŮӨӨȫһʼηѾ˼ȥӽȴŮȡЦһȻ˵ӨӨڹµֽ󣬲ɵöֱŮ
ӨӨĹ½ˣŮһὲ£˵³ơΣֻôӶǳѹγС£һһ
ǻǲĵĻֻü˾УǰɽиϺСϺжС˵ǰɽ
˰ʱʱ䣬ûû˵Ĺºʵܲƣ׷˯˹ȥҧһͷǿȻ˯Լѹ͵Ϯȥ׼ϰŮľ󷨡

ľ׼ٻؼ̽ףһСӽңҽҪʼϳˡ
ѾʮûϳˣôӦˡҵǸӣǷѾԿʼн׶ˡ
ҴҳԹͺһʱһ̫վѻƬһǳ񫣬ÿ첻ôһףͻþ
ϵóǣҲһӹģܿЩ˯ϰˡȻҪ糯ˣЩϰߡ
Ҽ״㵭飺λ䣬һ飬糿ϳʱ䡣ϺһʱΣ
飬ȻмͱȽϴĴǷԡЩ겻Ҳϲ˯Ĵǡͬ
ǺǣҲΪԵʡҪǻǰ²ôԽ֧ʡһӶ£Ǽϳֻñһȴַá
󡣱ǿʼĳˡ˰µ飬Ȼ෱ࡣÿ󳼣ٶЩҪҵҪͨ
ǨҪʼæµˣΪ飬ȻҪΪӭ׼ϾӭȢһĹʾʳĹؼʱ̣ȻܵġȻ³ڰ⣬»ΪԼٷ˼Ѫɣ
ҲҪʼΪƺӣǰ׶εĳﱸˡæģȴǻˣҿƺҲûйðȣ֮ǰ˲⡣ҽʵ෱ֶ࣬Ҫ
Ѱ˼ţǲҪٰ֣Щ֣ٽ˰ϽļڣðæˢˢµҲ۰ôõһλӰ
ϣծķУѾƹ㵽ȫΧ֮ˡ⣬·ݵʱһʵĹծˡĿǰһأѾＯһǧپʮˡȫΧ֮ڣȫĻԵִǧϵĹծȻ࣬ȴȣǳкܶ׵İɡ
⣬¥ҵһ΢ѾгϸϹĿĵݳӡ
СӼæһ·СȥҰӵ
ҷһ£ĵȷʱûϢ޵˹֮֮ģϣڰҪѧϰĿ̿ྫ񰡡Ҵ˻һ˽ĵλߵ˺ˡ´˺ҵżᱻ̤ưɣǺǣˡ
ϣ΢һҪࡣǰһ˵ڳǸ²ţ淶΢Уһǳʵѡ
ŶҵӦһѵֳϵˣѸֽͷ׵ˣǳʶȤĿǰǰƽȻԻٳǵ顣ʷһ۲ܻԲ˶ߡʲôҲãЦܹ䷨۵ѡ˵
ϣ˾ĿǰͨնġɫնξͨУѾ࣬ԾǴССͷǳϤҴ˰ǳǿ߻ӵľоУźܺõ
նģ˭ѵĵϵ
ϣ򲻿ɡǨȴվ˳ԵնϳֶϳֶԵȻȴʮֵ¡²淶һҪ˽֮ˣпҵ淶ȥ
մ˴Բ졣٩٩̸˵նͨд˽ҲǺ¡ߣͨдΪô꣬ʲôʱѯ˽飿
ҪЦˡʲôϷȻ˴ټǨֶӡҪ˵淶˵Ŀǰ֮ҪüΣȻʱһȸҵĹ淶ŹĻͻͬȵλĴš
ǨܿȻǨȴΪʲôأѰ˼
һǿ֪ǨεĴ󳼣ǨʾãǨΪ˱ӣֻôС
նȻǨֶǨϵáնģ£ΪԼáϾʱڣûĿŵԼϵˡػس׼ն֮
ϣϳ֮ýȻݹԱĿˣѰҳʵĹ淶ԱǨһ
Щǣޱ飬֪Щʲô
հ䣬νͲסҳ̽նģǷŸɣԹкôġ
Ǩһ£ѸֵϣϳֶмֽϳȻ֪б֮ˣȱȽǡ
ϣ΢մڱӡͨеʢھʦдţ²飬Ǵ´ࡣ
ˣˡǶˡһֵվʹ˴סһ䣬հ䣬󶼵޵鷿ˣնġ
΢ּɫ
ϳּǨҲޱ飬׽ʲô
ͣһɤλң޵һ᷽ΨáֻҪ޶áҿɼסˣ
ġλ󳼣ȵ
ϣϳһҪࡣǨǰһ촺ǣѾ׼ˡӦ΢Ѱ˵٣ǿǵµǻ漰һ¡ϳϵ١
Ŷǣ괺ǣڼʱҸȤʵ
ϳѾ׵괺ǣ˶ʮˡǨ˵·ԱģѾ½½뵽˾ǡٹ죬Ǿͻࡣ
˰ĿûУ˼һ
ĿѾⶨ˼ݣֱѾƱܡϳҲȷѡǷĿҪһ̣ɻԳȡֹԱ˽סǨ˵
˼¶˿԰˵ٳһĿɲɣ



ʮһ һ裨ϣ
ҪĿȻû⡣ֻǻ뽫ĿڴԾУڵʱʹãǨ˵
ȻǼڴԾˣ㲻ȥЩѾõԾˡ³һݣԾһ𡣡ҳ˼һᣬѸ
Ǩϳּ
ûĻǾ˳ɡҵֵ
ϣҪࡣźй˵
ҿһۣźȻ飬ȻȴΪ˴ǳ͵ǰΪԸ̫ʦֱͻЩԾ
Ű䣬¾˵ɡһЦ¶˸Ͱɫ
ϣڱȱһּڹԱн˿졣źһ£Ѹ˵Ϊԭɶκ裬Ϊֱб֮ġҾͨҵ̡Ϊɶκαһְʵѡ
ҳһѸλ䣬ԹŰ룬ʲôô
ϳͬǨվУδҾ˵С֮䱾ģǲ֮š˵²ż汸α飬Ҳ
лŴ˺մ˵ļ٣ʵѧաκԼ߳ϣ΢ᣬαһְѾ΢ļޡ΢Ƽɽˣϣʤ΢ࡣ
ϣδȻ겻ȴ׳ꡣжδ˳α飬ܽ䱸һ̨סǱɽʿɣĳ˵
ҹǶκ裬Լʿɣ˾Ǳ˲ţǶκ裬ʤᣬȷʵȽϺҵθڡ
ˣǾͶκΪһְαһְɿȱоϣ顣һֵ
ΰ䣬䣬ϲඡҵЦ¶˺Ͱɫһ£κεһְʵķԾǽʿɣҲɣһְ˵Ҳ˰뼶ҲǽԴϲˡ
΢лϣꡣκͽʿɣϲɫĹߵͷ
ϣǱ𹼸ޣ°նǵڴɫһúð£ʱʱ̿̽շ
΢Ϲᣬѡκͽʿɣһɫ
ˣˡɡ˰ŵЦλھپʱɱްˣ˳ɡ
һƬУ߳˽ǵһ·صիУ緹Щʱ԰ů¯̫ʦһᡣ
֮󣬽˯˹ȥԺ䣬һ˫С֣ͻȻӺסҵ۾ǻֵ²˭
֡ЦסС֣ŽԼȡůüȥôˣСô˱
˳Ƶһүôһ¾
ΪֻѾͷŻ˲ԡͨıӣЦȥȥˣʵҵıӣѾԽԽˡ΢һģֱܷǸԲͬζζеƫ嵭ζ
гȥ谡һղֻ԰й˼Ȧڳһˮѡ
ֲСֱġС֣һѸأôûкһ𡣡
һᵽ㣬õѸͤأ˵Ҫһ飬緹Ҳýˡүҿ㣬Ǻܿġˣһ쵽ʹͷʲôҲˡ룬ǰİء
⡣ȻȻûǰֳɫȻȴ˵Ҳ˼ǷԼ̫˽ˣ˿ȸһ㣬˻ʹԺͷϴڴϣ˵һ뱧ɶĿ
ǿЦʲô룿
һԴϸһѸҪŮ²ƽ£ǿ塣
˵»ãһ˵̲סҪЦӾΪϴΪ򱧲ƽȴʧֱ£ٶ˱ү
үôֱûˣңֵ˵ͺ񣬾ͺϴ
Ǻǣȥү㣬Ůʹүߡֻѡһѡĸҵʵ
Խˣ˼˰죬Թѡ𣿡
ֻѡһЦ
Ըүߡ˾һүߣͲ֪ôˡ
ҵͷ۵һڣүпˣһȥߣ壬ǿһԧ¡
ԣ۾¶޵ĳ羴ô̫ˣԧ¡
Ȼģȥйһ£ЦүлҪ˵
ϲӦ뿪իֶźһԵСӣС˵ȥѻʺ̫󣬻λ뵽ի
ūּСӺСӣֱҴҳţȥȥˡ
Լůڣϵȥа̾ѡܲܽڹУʹϰɣǷؼϣȴ᲻áھ﷢չһһܹΪһΪʹõǸһ̨мơ
һᣬ˷׷׵ִҵիǡѾ緹ʱ䣬ҷԸù˺ŰȫеůУ˼ͥ顣
ϣһӣǲʲôҪҪ˵ʺеʵ
׺죬㡣һ쵽У᲻úƣƷŲ裬Ӷҵļꡣ
лߵʱƣϲߡ檻跹˼ʺһ£ʵĻش
̫أǷҲúƣʵ
ϣЩѾϰ˹¶̫ô˵ȴһ˿ɫȻɫתһ˿⣬͵͵һۡпԿԺ״Ҫˡ
أҽĿ⣬Ͷ硣
һᣬ¶ܹΪ°顣òµԡ
ӳأãǷҲʲôʵ
ӳһźûϣЩࡣӳҲʵʵĻش
ƽʱˣûй˼ɵǡһ̾޾һЩңҲǶԽɽ԰顣
ҴһŮ۾һ
ֻǣ̫ȴЩǵϣòú󹬸ɣ̫ʵֹۣ顣
̫ˣҪú󹬸Цд㣬̫ġ


ʮһ һ裨У
νֹ󹬸ʵָֹ󹬵ŮӣͨϣֱӽиٿعҷҵЦޣֻһ
ϣ˵˵˼ɡ̫Щģ˵
Ҫһ顣ûش̫
һѸΪү飬֮õġ
ǺãҪؼϣѡһɫĵĲڡҵؽҵ뷨˵˳ȻصǣھһµɡΪʼ㣬𽥲ٿְ׵ҲȻɺͷţִҵȻǱϾƤӵ£ԸİĵƷֵݣھʦ㣬ֵĻҲ޴İ
һϯʱϲɫүл
̫󣬻ʺⲻ󹬸ɣҺǺЦ
̫Ҳ˼һϲɫһȷǷǳôġʺҲʾȫϺ涨
һǲܷΪˣʺ΢ǵ
ʺܹΪү飬ԸҪ絹Ϊÿ
ʲô⣬ͻͷˡУĸ󳼣ܵ޵ĺȥĸڼﰡҺǺЦֻҪڲͬһȫ⡣
ϼȻǰҾͷˡ̫ɫҾ㹼
飬ôˡһ˻ֵ֣˵˵ʺ̫Ĺ
ôҲзݣֲֵ̫书°ﲻ˻ϡ
̫Բӡ¶Цݣ̫ͻʺˣǹʢĻʼŮӡ޴һƽᣬ̫ܸ𡣴˽ᣬרȸԼƶġ
ϵ˼ǣðҴʼƣ߻ʼҵ͵̫Ȼһ͸ǳҵı⡣
ˣ°նԻʼҲκУ췴նͬ⡣ҺٺЦ̫ãȶµһ󹦳
̫˵ĶǺþûж־ˡ飬˿ǻµĺ¡һ츣°գ˵ʷϣҲһǿա
ϣǳأҲʺ̫˸ҵ֣ҲҪָ
ʺ󰡣Ĳ¾ǹú󹬡޸ʮӣǺˡЦ˵
ϣ۸׺ˡʺСһ㣬檲
׺죬ҡˡ޵ĹͷҪҡɢˡҺյ͸һ׮ˣԲ̫׮Ҫ
Ŷ˵ʺҲһ˷ܣҡҲš
ʺһ֮ĸΪĸǡôҡأҡͷŮӶѧʺһףȫµˣͷҪɢˡ
ʺԣƤͷֹԷΪ޸٣ɷȴֶҪҪǵġ
һŮӣ͵Ц
ЦЦҷź򡣡ŭشӵ۵һƤˣ޿Ҫˡ
ˣˣˡ˵Ҫ̫ЦųԲϣθҲˡ˵ɡ
еԹźնౡ̾ϧʳڣŮ⵹ҲˡȴжŮӣˮ֮аٰɣѶϼ¡߰ɣȴܵЩͬ顣ҪһţŮ˾κܵŰŮԣԡ
Ҵһ˶Ĭʺһ̾ϸ˳檣һǳѵء
׺٣е¡ֻҪ㸶ŬȥˣܻЧġֻҪЩҵŮӣиԩĵطﵽĿˡ
ף檻ŬȥġʺܵҵļҲ¶˸ᶨɫƺ¶˾ġ
ӶǾ͸ʺｨ²Űɡҵ˵
һˣæϣأôûзݰ
޲Ѿ˵ô޿ˣһһ̽𡣡΢΢Ц㻹⣬Ȱ㣬һ¾
ܺͽһŬоҸŶ嵽ϣգ۾ϣүտȥ
һ㷢үʮġ
ϣҪҲȥ㴦æɣӳǷǷô˵ҲһЩ书
ӳ޿ҪŶգգ۾Ժǻ漰ܶŮԻױεȷ⡣ЩɶҪиŶ
ӳҲһϲӳ֪һŵģһŬϵڴ
飬׵ұ̫˵Щɶ󹬸ɣߣҪú󹬸Ҳûֹܹޡ˵䣬¶һǿš
һУοϾϵվͨϵġ̫˵ҴЩѵİգ¿Ůӣллˡ
̫ʲôҼæһѷסȴԶǵ̫Ŀºᡣ
һкұǲɢˣֱ鷿ȥϾЩ飬ҪִͨеġǨϴʱϻһ㲨ۡ
鷿ǨѾˣ֮ģһԼʮңĸߴˡ
ߵϣꡣһæֹͣ˽̸
ɣ鷿Ǵ˾ЦŻֱ֣ɵ̫ʦϣλնͨаɣ
΢ʦƷͨնģʣꡣնģἰ֣æһͶصĴ
ɣ˵СӴʱõһ裬Ķ˵ǰ
ˣ԰չٽԼ𱰣¡Ʒһڲ裬ζζ֮ŵհ䣬ͨһְ˼˰
ػϵĻ΢ѾͨһְˡնģĻشҹģȻԵù쳣ȴûһСԱټֽžС΢΢е⡣
մˣֶͨһְϴô꣬Ҳæ΢Яһ¡΢΢ֵǨҲЩͨˣ֪նİ䣬൱ġ
Ǩûпڣնı㼱æϣⲻ常˵飬΢ԼҪ常˲Ҫ΢ҡ΢룬ƾԼɾԼҵ
һϯеɻ󣬸



ʮһ һ裨£
ֶϷΪԿΣߣлϺͻԼ񲿵ȫֶ֧֡Ȼ뵣Ĵ°첻׵һķ⣬ǺЦգҲ̫ΪֶˣϴȻһδʱЩֶһ˼˹ϰ
ЩˣǨܾΪնķ󣬶Ըȥ
Ŷ˵հ䵽׷ʲô󣿡ҵʵ
һתѸشϣȻǷ˴󣬵ҲпԭǰһˣʱֶͨһְϣȻʱᣬڹΪ˴ϣǳڡմˣֶҲǰмӡ˵Ǩһۣޱ飬˵ʱֶǳǰ;ǣϣڼε̲ǰϦȴһ벻顣ʱǸֶһ˵Ų˽̲ѶʱֶԼԴҲǹϲ䡣ֶøһѡǣ̲ȥտڹȥѲʱǺȴʧˡֱգҲûҵ
üͷһ壬ΪδƫƫǰϦѵʲôı
˵ô飬ҪɱͷġҡԴմҲ޲ߵʱϣ̫ʦȴȵǰֶˣֶѣһֱͨһְϡȥˣòǨᡣ
üͷһ壬ɻѵ滹ʲôɣ
Ӣ΢΢ΰ
䣬ǸʲôҼл˵
΢մˣ΢ԲֶڵϣЩ΢ҲԲã˯Ҳ˯šһֱôһ档
ҵ˿ѵǼ飬һֲ߻ģ
նҲһ죬ô²⣬ҲµͷȥɣǨϺ꣬ԾһȻӣûж࿴һۡӣƺ֪ùԣŻټԼֶӰɣ
ֶ꣬ΪҪ̲һְȴȻ֪̫ʦһǡҲھ̲һְ̫ʦΪһС£㽻΢ȥ̫ʦȨ㳯Ұ΢ȻҲ㰵лǮֶҪõһλѣѳƼ⼴Ʋȥʧʹ΢ʵ磬Ϊֶ֪Ϊ壬´˶ƣֶ벻ҡ
һر۾ǺأΪ̫ʦȴֲҪհˣٸԭְ䣬ѵĹͲɣ
ϣ΢΢ҲȰ̫ʦŹֶȻȴһ١ϣ¶ɫͷѡ
˿ӦǨڱ󰵵ʹˡΪǨʱԳ̫ʦ׿ϷŹնġֻǣҹǨϺ꣬ûаƺһ㡣
䣬ԣκ˶ʱҵ˵飬Ѿȥô꣬Ҳߣչ㣬ʵл֮ġޣˡ㺦հЩǨպڳϣһҪǡЦ˵
ϣⱾ΢ֵ顣ϲ˵˵˵Ѿͬն²һְˣ¶˸ĵɫˣѹ΢ͷһʯͷ˵ء
΢նģлϡꡣնҲһϲɫȵ漴ֵл˵ľټǰԹϡ
ӱϿƺΪǰټնģԼġ˵Ը񣬸ܻʲôھγ
Ǩƽʱ䲻ȵ̬пԿƺ֪ڰиĹֶˡԣžΪûаϺġ
Ҳ²⡣һǨⶳһ˫֮ĹϵϾĿǰҸǰˡǨұ϶Ƿǳصġ֮ƨһµҪǿ
ߣǳпǨ˵£նģǣסǨպԸǨ塣
նĵ̬ƺǨϲ֪֮͡ûǨڱղҲֻʾл⣬ûл常ˡǨԼϣ˭Ҳ֪࣬ϾҲֻǽڲ²ϡ
ĿǰǣǨĿģѾǳȷˣûнԼģܻҡȻҲӲùǨĿŵǣƣ⣬ҪĥС
һر۾˵вݶͬʱó裬ضʵȻˡǣ˴ǣƣҲΪ֮ĲţҴӦҪպ塣
⡣ĿŵǨ°ԶĲʰ̧Լǰĳ¡ǳпڼӱָǨ˵ó裬ͱˡһ˼ǣǨҵζȡ˵購֮以ڰʹǨɻΪǷҵģ
ǺǡȻͨˣҲͷˡ֮䣬ûлǣƣͻγһҶҵȨƣżΣȷ˹ƣʡȥˣǨҲùӳԵġ
Ҫģƽ֮ʵһ֧һ󡣵Ȼ˭ʱһѣҲӦõ
ȻѾ˶ۣǾͶˡҵ˵䣬޶ȾһΣԺٸ˶֮£޶ȻĲ㡣
Ҵ˻ҲָָյģѾҿˡԺٵѹӣһĴ
ʱһ£ֻŵع΢ּ΢Ѿġ
ɡҵ֣׷ǹǷüĿ
һ˵Ǹ۾ʱлϵĹģ΢ŬСϽ̸΢ЩƲߣȷΪáǹѾٶ΢ˡ
ŶĹãҰԳЦӣòſȥʻɣ
ǰǹѾʼ΢иоˡÿμ΢кˡ¶ҸЦݣڰе˰һ۵ı顣
Ŷ˵˵ǹôкģȤˢӵ
¶Щ΢˼ı飬ÿμңǻ˵ӣˣ
Ȼ֮ǨȻ֮նȻ֮


ʮ ƽᣨϣ
ҲɵóЦҺʱûϰԵĺ˿ڲ衣ҪðԼǺԺһʥּڻʵۺȲʱϽӽЦ
ӡЦ˼أ㶼Ǵк
һǨҲɵЦȻûΪղ
΢ΪȻһ˵΢Ϊһֽǰ˼ҹ΢Ƕòһµġ϶΢˵΢Ѿеˡ
վȥʵܲˡֳӣֱųƷӢޱȻʵ۵ĳ谡ֻεǨ˵հ䣬ͰӰɡǴʳʷĳ谡
ϳҲûⷽľ顣Ǩһ㵵
հ¸أڳҰʢ棬ȥýҵЦҪôȥĻΪһЦ
մˣֻҪϰСæСܵĸһ§סǨĴȣ
ǨеЦãæƷͬʹãҴӦǡ
ŶŷЦգǳˡӸʮлýơ
ˣĳֻܾΪɲɣҪԼġǨձŵýţʵ֮ȴΪģҲòҵ棬ֻӲͷƤ˲¡
ҲΪʶȤʼǨ׽ŵ³ֺ֮ô
ҿСӿʼûûˣ㼱æֹס˺ˣЩԻؼ˵޽ջһ飬Ҫλ䰮һ⣬հҲվһһ¡ʲôҲ
΢ּնһˣվһȥһϴģ
ɨһǨˣһֻ˵λңǶεĳӣҲĳӡ
ϣǳҡǨȵȶϹᡣ
ұ㽫իٿǸ飬еȻھǽû˵ȫ԰´ӳǸŮԲƷҵҲû˵
Ǩ֮󣬾Ǳ۾ϸϸðκȿڵϣ΢ΪǺ£ʵѶȡ˵һ̫еĴƽᣬǴգҲ߻ʼҵǣʽӺζȻǹӯĻǲ޶⡣ֻ飬ٷϴ٣˾޴һʳڿ֧Ƿǳѵġ
˵ļǣӹлһȻǼΪʵġǨҲ۾˵
λ˵ĵȷеҵЦ޲ûҪӹĴ㡣ֻڵĹծУݽһ֮黹⡣
Ǩһֻ֧ϡϾ£Ҳ̫˼ҹ¡
ҼǶͬˣǻʺǸŮ˾λ䶼ʲô
⣿ǨɫΪ
žصһӣŭ֧֧ģѵ˵¿ŮӣôǿڿΪհ¡ѵŮӣ޵İô
Ǩæϻ̳ϿֵϢŭȲ˼
˵˵Ǹʲô˼ŭδ
΢ֻǾãҪʵȻȻ󲨡˼һҴ壬ŮΪ޸١ǻʺǸ˾»Ұ顣
ϣϳΪ¿ŮȷʵܶࡣϳҲǳͬ顣Ǩɫ΢ֱֻŰΪ෢ǮƵļСǻʼҪ£»ЩŴ巴Уڲ
ǨһУϸϸ˼˵ͨռңҲԲŰŮһȻ֮١ЩȨƵļһȴίʵѰ졣
ϣ²ǲΪǨһ仰ֽʵ
¾һһϦ飬иı䣬ʮ꣬򼸰ꡣǨ˵ǻΪ¿ŮģϳοϳԸⶦֻ֧Ϻͻʺ󡣡
΢ҲԸһ֮ȫֻ֧ϺͻʺæҲ˵
ãá˵˼֣ϲ޲ûпλ䡣
ҪسСǨ˼ϳȥ˼죬ϡ糯֮ϣԽ̫Ĵƽһ顣
Ҳ΢һ£ֵˣǾհĽ顣䣬ȥҲ巽
ּǨ빧
ϣһ׼ҪࡣǨֹ˵
ҵȻհԲֱ˵
̫ʦ֮󣬱̫ʦһְλȻ̫ʦ֮ΪҪϳϣ̫ʦе̫ٸԼ̫ٱáǨ˵һЩְλ޷ڿȱǣǶǻϵĶʦܹΪϴ顣ǣܼӴ˵ȡ
ҳ˼Ǩ˵ģȻǰǸ̫ʱĸλʦǣһǲ֪ǵǲ֪֮䣬׷ʲô顣ǣҲ֪ǻ᲻ġǲѡֻ÷ܵհ֮޻úÿǵġ
νĿǣҲǲȥ̽ࡣǺãһҲνǲáдǣԾҲ
Ǩ֪Ѿ˵ȥˣԼնһ˳鷿Բȥˡ
ߺ̫ʦϣҡ˰󡣲ŵСӣҴ𡣡
ūּСӷҵּ⣬æ鷿
Ƭ̺鷿¹󣬹һԡ
䣬Ҫˡ΢΢ЦţȻ
Ϊϰ£ĸһ˵
Ǳߣ޺úöš飬ǧܸˡһڲ
һ࣬Ͼģ𼴱ǻҲϧ
ܺã޽һܵ顣һر۾콫ʦٸٱˣе϶̽
΢ּصع
ˣȥɡҡ̫ʦΣ˵
ȥ



ʮ ƽᣨУ
ʱ˿квɵδıӻУѾŮεĳڡǼˣ֪ʲôЧ
ǨϺŮӨӨԸ֮⡣һǨǼһﰡ֪ôŮġ
һ·صիȴһҲûСʹŮ󣬲֪Ƕܵ˴ȥԺǿĴ㳡Ϸȥˡ
ڴ䣬£ıһ¡ģ벻ȴͷˡ
ҲûʲôˣҲǰȥ˴յſڣһŮӵź
ҴսȥһȴЩźĹŮǴеĹŮǱ̫ӵġ
룬ȴγһĶĵСͱ
ڴĴԺһһ鲻ĵطרſٳһСϳءԼɣŲɣ˶װһСšѵľһС򳡡
ڶ̵˫һԻʺΪ׵Ķ飬һΪ׵Ķ顣ǵ⣬ϽϵʱʹκƵĹΪʵĲ࣬²ƽԡȻּĸ֣Է书ҲǳȻռơԱϣȡĲԡ
ʺһӣӳȻǻʺԱΪӳŵģȴǻʺŮ
һӣӶԼšڹѡҷչ˫ʵΪӽⳡ˵ü֮
Щ椶ȻǽӴϲáȻҵָ£Ѿߵģˡʲô֮ĸѶȶҲʱ֡ǵ̫Уϱִһ򣬾Ѿ㺹ˡ
ǺǣϣҲΪǵ롣룬һȺŮ˳ڴں֮У˶ʱһʶ»һģҿɲϲ
ںȻлԭݵ磬˽µ򣬵ͻӳ˫˷أֱŶȥ
ʱ֮ǰֻлʺŵǷֵܵס书أֻʺһ࣬Դһ׼ķ̬𿴻ʺƽʱһҲǷǳ
ͻʺ󼴽ӴһǣͻȻŸһ㣬ʱԱ߹µµȥһֱûܵעӶԲȥСһವһصš
򡣡Ѹ벻ѾʼսˡղҶΪѡֱʺԿء
̫еӣ÷Ч
ҿһ۱ȷƣʺѾˡ㾶ֱȥ̫УʺҪˡ
ˣҴӳλáʺվһӡǱߣ˵ƽΪˮƽȻʤǡȴѧʼ򣬱ʾν
ҿ˿⣬Ѿ˵ˡ֪ʱѾȥһˡЦŶԻʺ˸͵ơһߵ˻ʺǰ
ʺȻ⣬ǰȥһָҲŷɱȥ
еⲽȥ״æ˻ʺͼ¡ϣʺźһڣ˺ҡһա
ҽӵ󣬱ӶˣŵΧ£
СԹԣΪȥɣҵ
սáӶΪҵмһᶨģǰͻ˼󺰵ȻãҾʹˡ˵ţһΣǱȥ
ŮϾ٣УæǱȥǸܣͷûгȥ
ҳᣬˣֱųȥߴҪųˣ۾һȥ
Ȼ۵ĶԣʶԱһȻɵĽ֮С
÷֡˸ʤƣͻʺӵһ
үƤӶС죬ĹĵĶ˵
ҺٺһЦǰȥ°͵Լ˵սģȻսľǲֶΣֻҪܿ˵ʤС
׺죬׼һ£ҪǡҴһ䣬Լǰ볡
ȥοһӶŻ˵ĶǼ͹ľ׼°ơ
ΣչӿֻҲǽһۣߴ
һָûʺȥס硣ȥӶеصǰ˫֣һɵģ
ү׼ˣˡһҪ㡣
ô˵ֻأһɫ˸ɳƵʵ֪ģүġҰ㡣һ䣬ǳź
ү򳡡ɫ糺죬ͣ˽Ųôܡ
ǰȥ§סĲӣȥ૵үеһ鱦ϣɧš
̡Ƥӱ֮ͥ£Ȼǿȥʱ쵽˶Ӵŵүôˡ
ˣϢһᡣ¶Цүȥˡ˵ţ°˹ȥֱԷųȥ
ŴӸղŵ˹׷߳ϧ类书׷ҡ
ˡҺٺЦ
Ҳ£һƺղܵĹӴࡣ
ҳ嵽ǰ˫ƣЦץȥ
⵽ͻȻϮʱ˫ֻأŶȥеأ˶Էš
ƽ¶ʤơ
£ʺҲԸҾнףˡҵϣҲ̫˵ţӣԶοԣĪ¡
ŮˢˢضͶ񡣲̫һ·Сܵǰٳһźӣʱ˺绯飬֡
ûи߹ôսӮǺ£һĴ㵣̫ȥ̫ðɣ
ڰסֵϱУǹѰŽᡣֺȺ֮Ҳӭ̫һ볡˵徫񣬻ͬһӳ
ˣֻƵվ򳡱ϣʣµı
µıҵؽţңȻضˡʱֿʼ׺죬
ιι᲻ϰҴµᱧסôˣǷôϰ߾ͺˡ
Һ˸߲ʱ̫ߵǰ־ٳһźƣٵң



ʮ ƽᣨ£
òߵʱʺǶӲҵĻƤֲֻ࣬ճ
׺죬㲻ҵġߣյ
ʺһۣһ㻹˵أ㣬ĵӵˡ
ĵӣһ㵣ôŮӣǶӣòǽӰɣЦ
ףʺֵһۣΪһ֮ĸĵɺδ⣬ô֪ǽӵģ
ҲҪιȥˣæŮ˹һǶ׼ԭĶˣʺ飬ΪŮӡ飬ΪഺŮӡ
үϣⶼȡʲôŮ׷첻
ҺٺЦѣٳٳͳͳйʺӡ
ŮѸ졣ǵҵЦڰˣǺˮȥϴϴϴǡҲǳˡ
Сӣž·չȥ׼ԡһ˵
ϣòʲôͷ˰ɣʺһɵҡŮҲͬеĵ˵ͷ
ʺ㾹Ȼôޣ¶˵ǳ̾ϧýҶҪʼæˣԺѵлһã˻ˡֻ˻ᣬôҿĹһѡ
ʺܵȾҲЩ૵ǰýþҪȥˡЩӣҲҪæµˡ
ʺôһ˵ȻҲɵص˵ͷ
Ҽ״аϲƵóѡȴû¶ۼ§׺죬߰ɣһȥذɣ
̫˹ЩԹһۣϣȥɣŷ׼һϯʢ硣͵Ǹаɣ
Ȼ֪Ϊ˰ԹΪ̫˽ͨѾǼˡȻĿŵһ飬˳ȥ±ض𾪡
ʹ˸οɫĿǰȷ޷ĿŵԺȨµʱɲ˵ˡʹ֮УĵطֻЩˣعĺáЩŪǽ塣
һغھ·û׼ֻȽ¯ӣȡů˵ЦԭŮΪȥжЩ˸СȻҼ¶ǵɫЦձ滺
ð󣬾·ʮ̫࣬ʮ¯Ӳ¡ڽع˸߳
ҲǡƽʱҪϴ裬Ǳǰʱ֪ͨġǸ׼ղһʱͽԡ׼ãҲΪˡ
űĨͷ󺹣ܵߣ¹ϣԡѾ׼ˡԡˡ
չˡҵЦһԼȥһȥɡ
ɫһϲæһﾴ·̫࣬лҡ
Χ󣬶ԶԶغţҴչ򶼲ӽ
⣬ָС̫ཫΧܺú󡣶㵽ȥҴ󺰣ǲüġ
֮ŻʺǡֱΧ֮ڡڵûٹͽΧڡ
ԣһСӣӱþ·һСɣԡӡ
ӶæŰҽķһԡ
ʺӣһëճʪˣȰȫůһ顣ŵϸϣԡˡ˵ţСŮһ㣬Էԡء
ڵԡ˲ͽҰסϵĴ̼ҵƤëϸ״򿪡
֮Ҳصغһкˬ캮ضϴһˮж񫡣ôŮһţźš
һعͷȥֵô
ŷ֣ǶɫΣͷҲ֪ЩʲôǺǣȻÿˣһùˡǻûģڴǰչ¶ġ
֪ǾΪֻҪи˴ͷƾûˡ뵽аʺһ˫۾ŰɨţЦ׺죬ǻʺǵĴ㡣ͷѰɡ
ϡʺҡ촽Թǳ˵Ƶ
Դϴλʺ֪Һ̫Ⱦ󣬾һֱƺΪƵȵȴºšЩҶУҲǴεĵز
ʺ۾¶˸ȥı飬һƬߺ죬ؽͻݵȻȥʺ󡣲һᣬʺ񼡱ǣģǰǹɵ漴˵ұԵҶʱЩͷת
Ȼһ뵽ڳôŮӣеȫֹס
ӶæŪʪԡȫ²һ㡣ŷŻʺ󣬽뵽˻ء
ӦұһѽظһǣЦʺ޵ĸαӴζ
ʺѾߵò֪ԣ糺һƬԹϣ檶ˡ
ЦοһѸתͷȥ˭ˣ˭ˣʺȥˡ
Ůһ󣬱Ƴӳ
ӳ˵ڻдͷһ죬ͱҽַĳ棬Ҳǽɬס档
Ӷȥӳ񡣡аЦƤĽ
Ƕҵ޿κΡӶȴϲ⹤ˡЦؽӳû㽫óġʱһڲͬ壬£΢΢ŵ͸֮ɫļ˵ۡıǡô˵ΪϴԡԵĶĸҪλмѵظʣһ󡣶΢΢Σֱɡ
ӶЩʽģӹֱӳŪȫŵػסزǸģҼ
áӶĽѣĿⲻϵӳɨɨȥһĿɧš
æӳùԡءҽҲߣһ˫̲סֱַýϢĺҲһҲŷſ
ر߿ȥٺЦ˭ˣ
ͷһͷҲһЦǰͦŵɡ
׺죬ģǿû˵ġ§Żʺұ§ӳ񣬹ۿ±ݡ
ȻŮСģ󷽡㽫佾˵չڴС
ģӦŮ޳ġؽСͦΣһϸ¿òһݡ㹻Ľʱһ˫޳ʵȡµϣߵĹ񹤺ۼ
үˡһԾ뻪С
ʺ󽹼ɵӣôУŪƤġ
ڵסʺ󣬵Ȼ׺ģѾ͵͵˹ˡЩ¶ȱ仯˲ġ
Ȼһ¡ʹˮ̽ͷԴƤգգۣһͷɷǿɰ֮
Ӧֵˡģǰٿᡣÿÿһ뵽Ҿͻֹסȼ
ʺҲƾ쵽ҵҲ磬뿴кΰ˵ʱ



ʮ ľ㣨ϣ
پô˫۾ֱˢˢضšӵеƷֵľ磬Ҳ޷Ȼ˫һ˿ɬģ˫պէֲ֣ѡ
үܲܡ罿εεصͷ˵
СҿڣŮҡͷҺǺһЦ㿴һأ㶼ûа취޵㣬ʵᣬװ˰ײװ
Ӷʳָ󶯣콿Цѵ㣬ǷҪӶ㣿˵ţһ˫ӣŰѣһҪ¶ǡ
ȻǱһղӳӶǳԹˡæֹסӶ⣬ɫȻԼɡ
˵⻰ǽֵңؽһһǼǶ˵ĺȫһֹͣ
ÿһ缡˾Ө͸ʵز˫㴦γһѣĿߡƷֵȫ޲Žĵԡɫ
ðκ󣬻ʺŵһлָ˹Ե̾ùȻǳӣ˼ﰡ
ʺҲಮأиĺôɵһƨ˹ȥֱʺ
ֲãϾꡣʺЦǻϣ˵ӵŮ˯žء
ٺ٣Ц벻ʺҲǸɫжء㻹ǲι۵ʲôʱɡ
ŴɬлعͷҪλѧһԾ¡
ˮ֮ӳŻĽ
ӳҲԣһֱֻн߲λɵĸִϵУˡļ˽ϧ̴ݲء
ӳҷŪýд⵴Ȼϣ仰ˣҲԹˡ
ɵѾͷ˵Щʲôأ𱸵ûеõ޵Ժ׼֡˵⻰ּæתЦӳһ˫ľʱݰɣ
ӳһЦ֪ҵ⣬΢΢¶ж֮ϡ
ıس̶ȣЩŮصġӶȴЩŮŵġ
ԸôȥȻȴʺԼ磬ҲѾѹˡѣƺⲻȥֻҺ죬
Ӷ󷽣˼ͬʱѵþ⡣ģҲǸɫУȻȴ˰ȻͦΪֹԲѡȻӶĽСˣҲӵڻϧһͷ
ӳԭҲԼĵģȻȴ빬֮Ů޲ɫ֮ѷɫ첻Ȼ
Ӷˮ֮Ҽӳɫԥᰲοһġ
һԧԡȤŮǰЩȻȴȥΪģȾһ𽥷еİտĹһ졣
ҺҵŮľҿޣѾ̤˵ڶ㾳硣ΪѵӦôŮˡһͨұֽǸСɣǷڡˮպʯ֮ϣϴëϸеաϴɣã彡һôģٽѪҺѭӿ³´л⣬бƤĹЧ
Ůҵջ֮£Ҳɣ÷ڡ泩ޱȵɣáǰһЩȵòܣȻҽԡƤѵ˵Ů㰲ɣԡ
۾ˬܵͬʱұǽһЩƤ¸˵ԡ裬ɳԡȵȡ۾һʱݳ޵ıƤҲϴԡˣٷЩ֮Ķ˵κɳϴ裬ƤҲмôģֱµ´һҪһ¡
һ֮
ȵط˴УʱѾ֮ʱˡ̫һǻˣæ̫͹Ůȥš
Ϊ˸罤УȻú쳣ϯ䣬Ů
ʵ磬ǱȽ䵭ġΪܵҵŮľӰ죬ϵ⣬Ůӣ̬ԺãΪݼڶѡһҲϤˣԻúëȻ
磬ڻ죬ȴе㱯˵нСϺ˻صҵի΢һᣬ˸뿪硣
С׼һƣһСӣԼֻӡԶɵؽƱ
Сϣӿ
ҾƱɫĴ̾ϢҪˡ
ҲƱĿңЩԼԸġ˵Ҳûʲô಻ġ
ãүףһ·˳ˡһɨЦʲô鲻ɹ
һƣˡöϡ
۾΢糺ЦӣһֵǧЪϢɡ
ǡŴԣʱĵͷϸүڻأֵûô
ôܹأס裬һӣҲṻġүúϧġ
ŲߣϣҸصԶүģⱲǣ±Ҳǡֻ£ֻүʱҪˡ
˵⻰ҵ촽ȥ֮󣬲ŵеĵλԶı䡣˵ţ˫ֿʼʵ
Դӱƽȥնķ壬û˰ҺѾвӿ
һ̣õõ

һҹ顣
֮󣬷Ѿˡ̨ѹһֽһȴдүˣء
֣ȴ˼ϸ塣峿ʱ̲סˣųҴ뿪ֽм䣬ȴ˼ۡ
ɵ𱸵£ͻˣʲôô
ʺ˽û£˴æչ΢΢ϣġ˵ţؽҴá
ˣʺ󵭵ʵ
ˡ
ʺɫһ̾˽ʳҪ˿ƣ檾֪᲻Ƕ𡣡
ϳˡҵ˵
Ϳˣϳʱ䣬һʱʺҵ˼Ѹһɨ콿Цѡ
ҼЦúÿ쵮Ȼһʱʺﲻ͡
ϰҺĻʺȻ֪˵ʲôѸɫϣôһͷιɫǣ
ٺ٣ɫǡҽ˵ڴϣ׼ԵŮ
ʺ󽿺𣬵ָȻֹֻܽź乲֮


ʮ ľ㣨У
糯Ƴһʱ֮󣬶پࡣʺһͳԵζ̫֮󣬻̫ʦһᣬȼ衣
ʱСӱ㻽Ρһ·ɱǵȥ
ýǵʱУһ޾ɵ֮󣬲þȻЩǣҵʥּ߷ˣ糯Ȼǰԭʱˡ
ƽǰʱ䣬ֵһСʱѹ־޾
λ䣬쿪ʼԼϢʱɡҺǺЦ汿иҲȥܡ
ӣһȵģ
䣬վѣǷʲôˣҺЦʵ
ԣվУҹϣ΢ֻǽ˯𴲣Ծرˬʡ
ѧѧ䡣Ŀϵڳһɨս޵Ļ߷硣
ȲҡһӴ󳼣΢΢ŭº
ɣ¿ࡣҪ˯ȥˡҵ˵
ǨվУϣϳһҪࡣ
ŶհкҪࣿбӣ΢΢֮ϣȻʵ
ϣݹ£಻ԣټֻġѾߴʮ֮ࡣǨ˵¶һ˿ˣϳϣһʳ⡣
װģĳһüͷҲΪͷ۲ءλ䣬Դк߰
Ҵһ¶ʱһƬ֮𡣹Ƭ̣һУ˵ϣΪӹвһʳ̾ȼЩ񡣡˵ˣڸѧʿ
ȸ顣ʱ߰󳼣ͬ⡣
Ҳ֪ɷûа˿飬λ䣬˭вͬô
΢ԡΪ˳һӣ΢˵
˾̬ȣö˴ΪԾʦʦмӣٱˡȻգģȴһߡΪͨ󳼣Ӧȥ֧һѡȻΪӵܣȴ˼ԣôܲ˳Ծ
㡭˵ָһϹͷѡ
䣬˵˵㷴Եɰɡɫ΢΢Ц
һ仰˶ʱĿȫָ˿ûܵĿӰ죬һɤɫϣĿǰ֮УʣһӡȥȱһǷ㹻ȫ˳ȥԱһǮṵ̂Ҳõˡǣ¹һ䣬⳯͢ҪҪȥˣһ䣬Ƕг˵
⣿Ļһɳʱû졣
ߡسһƺ˹ծ룬⣬ϷûмǴĻٹʮңһĶ˰˰ɣóӣӦûѲ˰ɣ
һӴ󳼣ƺҲ磬ַ׷˵
رӡʱ֪ǰӻ쵰˼ҷԷйծˡҪõծˣȴȻ
˴Բӡǰһһծ룬ǳ͢ճģպʲôǮգĪҪǣЩӣǶϢģ⣬˰⣬㲻١ȻЩ΢˰գȴҪӦ·ݲյ˰ȥ֣󳼵ٺ»ӺζƺӵǮӺζپǮӺζ
һԹɫ֮͢һְŹ⡣Ȼȴǲ⵱ҵĿడֻ֪ҪһǸ֪޲ý˽ãȥ
䣬ȷʵίˡװģİο
ϣһ仰΢ǳҲüͷʱһȻģ
˵˼ֿǲˣӣȻˣЩ񶼶ˡ㻧֮£нǧİգʮʲô
ˡһ԰첻Ǩȴ˵˼Ȼ˵ⷬȻĴ͵˺β˵֮أ
ߡȻ͵Ǩ˵Ѹֲм벻ƵմˣȻվһϣǱΪˣ購ӹ󹬻ңᳯΣӡ
󵨡صڽһģվָ˵㡣
ϣȴ˿塣ͦصϣսɡҪɱͷҲҪ˵һ䡣ٷ˼С˺ڳ֮ϣᳯӡ
ãáˣڼ硣ȻȴһԽκα֮ͨȴϲڹؼʱʲô֮޴Ϊ
޲ɱ㡣޵Ҫúúõģ״ʳ᲻˵ӡҺһ購ӹ󹬻ңᳯΣӡ޽վΪ仰㡣
˵ţҴˣ޽ﱾʵﳼ¡
غڵǰ׷׳˽ڵϡ
Ҵ¸ãֱǰǿѹŭ޲Ѿܾ˰ɣǲշ
ɫһݣΪߣ¡΢μ˲˵֮ڣҲŪ
򡣡˵
ǰæסݺݵϳ
žž֮ڿտĽǵУ첻ѡѹŭ޵ôҺˣ
Ѫݺݵ˵Ҫ˲֪ǼĪΪЩ飬˵ҵĿڡգῴôһ֮ġ
һݣѵҺ̫飬·ˣûе飬ûм֪ǣôԼŮҸ㣬Ҳ޷˵һҺ󹬵ġԼҪġ
ȥΡػֵ
ǰּȥȴǻȻ壬ԾɹЦﲻѡڼǣ˵֣֮䣬ָһЩĴǣ϶¶˲²顣
⳯ҿҲ޷ˡԼһӣк͵ȥ˳
ģúõһ飬ȴˡ
к͵ֱȥ˴̫ɫѿæҽůڣʵϣʲôˣ
ģе̫๬Ů˵ǵ飬пѾȥˡ
̫Ҳŵ콿


ʮ ľ㣨£
ߡصغһﴫȥģʺǱߣҲֻлʺһ֪Ůӣֻģģ֪ЩǶǲܱ޵ġ
̫ɫҲѸȥ飬΢֪һģҲôˡ
һ֮ϣ۾˼ˡֵӦʲô취źãɱڡǲʲţ䷢չ
ɱɲʲô÷ӡһ£Ѿá״³ҰҪǱ֮һ£Ҳ˵ҲԴʳ⻢
䷢չĻ³Ұ֮ҵķȻ͡ЧԽǰǸ콵Ч
ȻҲһð취ҿ˼˰죬䷨ʱ̫һ˽󻹸׳̫࣬Լ̫мһŮ
ϣѾˡµĹŮ´˳ȥ̫޵ñҧ޲ýŮ˺顣
һػ˻֣̫ȥ渽˭ҲýӽǹŮƺѾܹ̣ȱ̫ķ֣ȥ
ҵʲô֣
¡ǹŮ˵
ô֪ģվ⵽ԣֱ۾
ūרŸ˲ˮģϴΣϴˮʱ̫졣̫ģ̫ѾͷȴȴūǰýȥǽµĹŮѡ
˵˵޾һʱǮϼҡؿƿС˵Ůľеһּɣʵڴ֡ȻѧòУҲԸһ˼ά
ǹŮһлϣæһԶĶ˳
ԭǡˮºɡ˸˼߳˭ȻԭֻΪ̫˸С̫ơ˭ϵҾȻ̫󷿼˳⹬ŮҲѾʮˣǡ񸮵һ´̫๴ɼ飬Ů֮£Ҳ֪һײһĻԼӲ²³˸šʱֱŵû겻壬һֱ
֮񸮵̫ʳ֮ʱΪ鼫Ƚţȴ˲ԡ̫֤½ײҺ̫˽һ£˵˳ȥ
˴Ϣұ̫˽Ů˳ȥôǾ̫ˡѸֻص鷿ټʿǰҡ
ʿҼǰȥ񸮣빫ͷץ鷿ʿаЧȻ٣ʱżǰ빫Ѻҵ鷿
빫˺ۣԭ̫£Ҳ÷顣֮ǰʿŷˡʿǸòԹɫ֮ˣᵽ빫ʱɫƣ֪빫֪ҡȺһٳ
ߣôĵӡغ
ϣūԩūûԲϵ顣߹ڵϣȫɪѡ
ԩ㣿뵽޴һȥֱߵù˸ꤡ£Ѿ飬¶˳
ԣʱɫߵͷϣūŰɡϣūŰɡ
ūţݵ룬˵ʲô˵ʲôʿпûôƢʱͶһٺôȭȭʹĲλȥȻȴֲ
ˣˡ̫౧ͷڵϷѡ
ص̫ʦϣ˵˵飬˵˭ˣ˵ˣһȫʬҲļˡ֪̫²ͬ˵һ¸ȡ̫࣬Ϊû취ͽġ¶Ǽġԣֻļвô
ԣʱңߵͷūлϣūлϡū񸮲ɹ̫࣬ƽﾭлҲʶ˲ѡаǰ̫ʦϵܹܣܹܶūոмӣֲδΪūǸ̫࣬κο𡣻ūŽݳֵܡ
ߣڳ⽻͹㿳Դˡ˵
ߣһ£ߵͷѵū֪ū֪ˡūſϣС˼ˡ
ģ˽ԡ˵ĻᷴڣҲشߴȥ
ǣܹūŽݺ󣬾ЩūţūڳǱһСլӡūŰĸֵܽӹùϺӡٺܹҪҰһ¹ڸϢ˵ְڲѵū֪нգԲܹȥύ
ͷĵȥɡһðʿдȥЩڹ
ðʿ뿪һ̫ʦϣ컨巢㡣Сӹ࣬㲻Ҷ
ģӵ߻̫ˡܹܶٽ£ʵдΪ˳֮ǰһν˵徫񣬲ۼ̫ʦļҾҶ֮ࡣ
ȴҷһĴһ̣ҲˣʷôʵܻۡĻʵۡɱ۾գһ£˼Ҿ塣ԭǶеġЩݸն²֪ʲôʱǴһͻҰ
Сӣ˵˰ɣôôǺ˰ɣǹͷƮƮȻˡɫÿ˵Щ󳼰ɣҲǶǲˣǵ룬ϡ˵Ϊʲôӣ㶲أЩ飬һ۱һۣͶలô
Сԣæڵϣ·϶ūŵĺãūŻԶԲᱳѻϡ
ɣûй˼ҵ˵Ҳ֪ģҪȫµˣôľͺˡ
ϣūо仰֪Сƺ˼
Ȼ漴Ц˵
СԾɹڵϣҧгݵūžðɣϾһĻˡūϹ˵𣬱λʵۣȻʮû糯Щǣźǻϣ
ʵۣҲģЦ
ūŸūŸСӼæߵͷѡ
ˣҲûˣԺ顣˵˵ģ飿
ū˵ģūСʱ顣ūŵʱû빬ʱүү¿ϣ˵¿ɣƢҲǿúܡһҪøܲǰ棬ԶҪķߡҪϵҪޣճһ£Ĵ澯裬͵СӼ˵СӿЩ󳼰ɣƢҲǿúܡЩ¿һ
ҴЦҪЩһǻƤȥ
˵ĻеģܲӴߣʮõġЩǮƣȻԳ䵱ܲյأҪΪЧҪĴΣ֮С
ôأڤ˼漴۹һ˫һˣ


ʮ ϣ
Լ˵˶֣ȱ뵽˶ʷϣΪӴܵ鱨ϵͳڡų鱨⣬ڶ鱨Ա޴ڣڶӰµĴǣÿһսսһ飬ͻ䵽ϵĶ
һڴǵı޲ױȵЧñȾһ֧¿ǰޣԺ˵Դڡ
ȻĳԣǶԵž޴档ȻǶŲԿƵĻͻЩնˣΪΣ
ϣ˵ĶʲôСЩĪͷԣֵ˵
ûǼŶһЩ顣һɻϵĳ̫ƿء̫ƿضмô̫࣬Ҫ࣬ĺԶˡˣкܴĺô⣬̫ҪģȨͽǮϵĲȱûпܻ뵽ȥλġȨ󵽼ҲǻܿջϡȻһǾԲʵֵġ
Сӣѧ书ûУͻʵΪҿ·ʱŲȡʱضʱҲӡ
Сӣūûѧ
ҲЩ΢΢ʧѵ˵
ϣ书ʲôСЩֵʵ
ȻʧЦСӻʲôأ漴ش书һּɣɱ˵ļɡȻѧ书ӹҲ࣬ضҲˡ
СѸɫһ䣬¶ɻɫūźѧֺûѧ
ֺЦֺ̲סһƣЦѧѧûѧûѧʲôкѧֺûѧ
ϣСһƣûаζѸɫɻūԼҲסūûѧɱ˵ļɡūѧЩļɡ
סˣһƣȻû϶ǹҲܽССӴſȻζûлζ˵׷ʵѧʲô˭ѧģ
СӺȻѣΪˣæߵͷūŸūŸ
ˣ޲㡣֪ŻˣֻʣѧЩʲô˭ѧģԭԭޡ
СŷģͰ͵Ľ˵ԭСӼ߰ͱͽ˹Ⱦһֱھ·Ͳ㵱ūС̫࣬ϴˮʲôҪɡССôҲ겻ɽķ񡣾⵽̫һٺᡣͬھ·һרɨص̫࿴ȥˣ͵͵С̫һš
ֻҪ찴ϰһһ졣𽥵أСӰⷨϰԽԽˮĻҲԽԽˡԽԽ񫣬һ첻¾ͻò
üһҰСҲһˣʹҲȷԻ֮ءһɨص̫࣬ȻҲù򡣡
Сӣ֪Ϲķţʲôôֵʵ
СԴ˰죬֧֧񣬺ʲôʲôġʱ̫ˣūҲǲˡֻ̫˵Լһַš
ʲôʲô䣿Ҳüͷֱ壬ʲôաѸһȻѿڶ䣿
ԣԣǽСӱһѣ˷ܵǽп䡣
ҵһ벻һֱźС̫࣬Ȼſ䣬Ѿ߰ˡ찡⾿ʲô
Ϲأڻھ·˵
Сԣ¶һ˿ȻɫػϣȥʱѾˡ
ˣҲã֪̫ഫ˶̫书漴Сȴһ֪̫֮СһˡаáҪ˭֪ʹ˶ٿŶʱը
Сӡһʵ㣬һηɻڴĻᡣôޣ
СɫߵͷֻŲϣСֻúźϡϿģūſġϲģūҲͲġԲκηǷ֮롣
˵⻰ʮ⡣ȻҲֱ̽һҵҳ϶ȣȷ˵ʵ
ɣС޵˼סҵЦţ鷿صⲽ޻Ҫһǳ˼飬ǳΣգܾǴӦ
ֻҪǻϷԸģūһհ죬ūȥūҲһüͷСһ࣬˵
ӽߵĳˡҵ˵С֣Ѿʺˡԭʲô֣
ϣūűָСӣָػشūŸ빬ʱΪСūСӡǴ̫˵СֲָĳСӡ
ָסˣ찡ȻָɱһǲҪڣȽɱˣΪҡ
˼ǰȥȻָּһаģټ϶Ĺûжġ²ȥֲ˵⣬пֻظأϾʱ֪ʷȫһ
ߣѵƾҵֶΣԸһССָô
СӣҪԡԶЧҡͬ˴˵㣬ҪԡϾŴ˶Եų̶ȣһִܹġ
ūСӣԶЧһϣΥԣ𣬲úСطĵ
һǲģָ֣ٷһԡ·Ժ΢һЩߣԺ飬˭ֻ֪أָǲָ֪Ǹ⡣
Сӣӽ쿪ʼͽָˡҵ˵ӽ޵šޣ㲻Чκˣ
ūָԶǻϵˡָٴιߵͷ
ǡڴʱʿлص鷿ҹϣ빫΢Ѿˡ⣬΢Ѿǲǰǰȥץԭ̫ʦܹܡ
ʿǰϵֻǸ𱣻ʼҰȫԣʿвȥץܹܣֻܽС
ȻҲýǰȥ൳ȫɾԭʴȣ̫ʦ̫һѡֻˡνնݲ紵ΪߣĺͷþԼ
ʿУָС˭Һ뵽˿һСӵĹ
ʿɻϣ˭ָ
ŶһԴСԺͽָˡ
ʿüͷһ壬бָ


ʮ У
ʣϡʿָС壬üͷֱвУ
һһ֣ٺЦ޶ģ޻㲻ء˵ʵڻҵǶָģǶĿģһһ书Ǳ̫ĻĶˡָôĿ䣬ȻûʽͳĹɲġ˵԰ʿ֣ǿһֵСǺͿȣǾͲˡ
ʿ֪еѸҼ˰ϣ΢ͷˡСǲУԺһ
ͳ죬Сûбı졣ǲ°Щ̫ٴҲҲû˵ǡָȻЩ⣬ȴԾͦȥͦŵͳ죬ɡ
ߡʿܵӣʱˡһǰһȭָȥ
ʿȻĸ֣ȭȻͨҲˣ϶ԡȭҲǿڶֵСһȭƼ׵磬ȭȻȴҲֵȻС̫࣬Ȼּ仹зִġ
ָҲ㣬ǰʿһȭҵ֮ϡʿȭȴһȭţﺰһ⡣
ָܵһȭӶʱ󵹷ɶȥصҵ鷿ǽ֮ϡ
һݣָĪҪ˲źáǰ鿴һʱָȴԹԵվϵĳ¶һЦͳôЩ̫۶ˡһû˵ģ
ȻʿȥʿҲǾ쳣һô
ϰף˼ҺȻ
ɡʿԼҲûɫȻ˵
ģ԰ʿɵһ׳ҲһȭˡСֻ̫࣬˵Щ̫ѹʿҪԼûˡ
ԡ̲ס˵
ˣʿֶָɹݺݵشһȭָνǵĲֹסӣŵףԭΪȫסͳһȭ˺öࣿ
ʿд찡ɹһվŲС̫࣬ȴֻܴ˼iԭô
ָҪעˡͳȫ㡣ҶŰʿ˸ơ
ϣİɣūһסġָؿڣ˫΢΢ſ˸ƣͳ죬ɡ
ʿȵذںơȫĹȭ֮ϡѸ͵ǰһһֱȭƽƽָؿڻȥ
ҹһȭǴ׾ᡣȻʿƽﲻ־磬ȻСӵĴ̼֮£ȴٳǿӣͻԭеȭ硣
в΢΢Ϊָһȭźá
ءһ죬Сӱصˤǽϡ
ָָûɣҼ
ϣūû¡ָѵطǽվһ˿Ѫһ£¶ЦݵͳôԴūǹּɺ󣬻ǵһαѪ
죬̫ҽҼæȵ˲Ű˲Űʿһȭһͷ׳ţҲһȭ
ϣˡūûġָ¶˵ЦݣǰūСʱˣÿζѪһСˣūŵϢһ¾ͺˡ˵ţǸƣľ죬ƺƽϰ˴һһǻȻٿȥȴ־ЩƼΪԽԽǾе
һֱԼȭͷܴİʿУ㿴ָô
ϡʿɫѿǻ΢ΰɣԹ㣬ͽƷˡôһС̫࣬΢ˡ
˵ʵڻҲˡǣҲΪ뵽˵Ʒ磬ԲŻῴۡǽһ磬²ðʿУҶܿ߰˷ˡίʵҲֻеƷĸ֣վŲðʿдǰʿһȭķӣһѪҲ
ʿУѹĿǿ䣬޷˼άġļ򣬰οǰԼôһĹ£ȥĻǿһʧ
ʿ۾һϣǿʲô书ȻǿԵĻ΢Ҳѧ
̲ͣסЦб۲´ŰʿУɫЩЦ
ϣǷū˵ˣʿбҿû쬵ģ˵
ٺ٣ϰҪѧʱָڸ㡣ҲϵغٺЦ񲻶ȥ
ʿлһ£ëȻѣȻһ뵽Ǿ书ѧӲͷƤ΢ȷʵѧϡ书ûʲôӦɣ
ϰףĺˣûʲôӦʿһ׼ʼϲʱ˵Ҫһ㶫
ʿжֽϣҪʲô
Ҳûʲô书Ķˡ˵⻰Цװ䣬ǷԸⰡ
ʿһŵ󣬾ȵ˵ðκ󣬲ŷӦҡͷУСҪǸգ΢ԸȥŮҪΪ΢
һŴƨϣݺݵʲôŮΪ仰Ӧ˵޵ķͷһˣȻһŮ쿴ţԲš㡣
ʿ¶һࣺϣ΢Һͷʱ΢
ҺٺЦѸ˵⻹࣬޲ġеġ
ˣƨһڴָϸϸһԭָ֪Ƴһ࣬Կ۸ơָȴǼһԶһ̫ࡣӦò֪Ǹָͬѡ
ʱָһ£ѸֻչվЦϣūŵˣѾˡ
ӣٴνҺͰʿпĿɿڴˣһʱ书ȻͺˡУǻ书ôһʱչ
ٴҲ°ʿҲǺͬͷģ书Ҫָؼˡ
ϣ΢ģˡʿпһô书ǰѧˡ
Ҳɣѧ֮ˣϲıǾ书Ȼ֪书ǰʱȴѧáָоʵ̫ˡ
ҶͶȣд֤ûҲͷ˼ǰʿеϰףҲˣָһƫƫûаʽ޽ˣһڣ޿Ҫóˡ
ʿ۾һѸ΢ּ


ʮ £
ұ뵽˻еˡȥβ鿴һ˵ģطһ򶼺ܺšϾڹŴţȵηˣ˵ʲôһֻӬҲɽȥ
ȻȥΡԽӳһȥɣ˳̽һϳ̫ʦͺɡҲ֪ˬˬٺ١
뼰˴Сȥӳ˹ʿȥһ°ȫˣȻǲᴩȥǸطġ컻һӸͷ
ûʹԺֱ̲ȥѾӵ֪̲ͨŷܣѾ̲غ˰Ρ󣬱ǰ̲󷽵֮С
ΧľȻɭ֮֮ʹй֮ŷ˵Χķ߶ѣи׮
ŷ̲·Ҳס˼˺üݡŽһɭĽ֮ڡ
󣬸֮Ҫϼࡣŷһ·ߣһ·˵κ˵ҽΣֻҪ˷֣ǵƷĸ֣ҲԻųȥε񼫣Թ֮ˡˣܹŴγ
Ȼ⽨ڲȴڡƹ䣬תͷۻ󣬲Ž뵽һͨڡ
ͨ˰أǸ׮Ȼ١ŷܽͨеĸأֱҺëŲŷܣ˿ҳ
ˣҲһսսģֹ˼ͨŽ֮С
һ룬ܸܵһϢƺԩ꣬ڶ
뾪ţЩڵںжѡŷܹο
ȻεͷѾż˹ͷŷܹŷˣ֪ΣкҪ顣
ͷƺʱ䳤ˣ˵ȻȴԾųһɲ̵ζ
ͷڴˣӭӡŷܵͳɤ
ͷһȻѸƵϣ伱ȥߵϣꡣ
ɡҵػֵСĵ㣬͸޵ݡ
΢ּͷǹߵͷ󣬲ŸҲҴ
ҼԵӳƺգЩ䡣οӳĪ£ΣգҲȫĵطͷ˵԰ɣ
ͷæϣȷˡ֮Уǰȫĺܡ
ߡȥ̫ʦȥҵȻػ֡
΢ּͷȻֻǸͷŷܽܣҲǸƷٽס΢֣Щһǫĵȷȷ΢
ͷεȥһ··ȺηʱץԩޣЦģҪطþˡ²ǷӣҲɷˡ
ͷµЩ䣬ƺûô˵ˣڵõҵ׿ϺеӣسЩﻹϡ
ЩʱƤȥˣԾӣȫ˺ۺ󣬻ЦѡЦ̫ķ񲡣˲ëȻ
ӳȻ书ֳ棬ؿϡܸܵĽϲšգʵڹ쵽˼㡣
òεײ㣬ΪιѺطʱײ㣬ͬķܵġ
Ҽ˱Ѻһʯ̫ʦ˫˫֣˺ۣƺ̡ܵ
̫ʦ̾ϢǺοأ
̫ʦһҵʱӲӣ˾ͷ̧ͷңĿ׹ֱ¶벻ȵ۾ȻôϳһԴʳĹȴ⵽˶Դ
Ӵǲ㱻ͷˣЦҳ⻰˵˭
ߡ̫ʦüëһСëƨϷԴʳģؿɱ
̲סҡͷЦ˵ģôȫûиܵ⣬ģôʮǰɱ˱ܰ
ߣͼı죬κȵ۶мӣҲ֡Ҵʳͻϡ̫ʦһɫ˵ȻȴԽǸԽα
˵Ҹһ١ӳһ̫ʦȥĸף㿪ڴ֪ˣʱжٰջűףô
ܵŮ̫ʦ۾ӳʬʱҾˡһ㣬һܵСӦǰɣ
㵹ǼǵЦӳϲɱ
ʿ˵ӻгݸӳ
̫ʦɫһʲô㱻Ϊˣ
ڻǣǳ顣˵ӳ񣬱ϲķϻˡɱ
ɱҡһҪڵġ̫ʦͷȴԾƻģʵڿɶ֮
ôٺ٣޾ҲµܺáҲӳ񣬿춯֡
ϣɱˡӳ񵭵˵
˵ʲôȻɱˡ
ӳɫһȻҪϣܲܽзķӹһ𣿡
һȻ˫һĵӳ˵еȷǸ⡣ͷͰĻ
΢ּͷУһ˿Űɫһ˿˷ܡа̬
߰ɣһȥҵ˵漴ȥ̫ʦĹεĹʵۣú˵Ļ֮˲Һԭʹ죬һЩͷˡ
ѺɵηһȥͿԭλԺյĺ飬ݣһ¡ηηһͬºϣʵʵ
ⲻϺôôŪ⸶أ˵ǿˡ
ǻϣǻϵһҵæ۾Ѱңϣ΢ԩ
ƨԩѪûв룿̲סƿڴѵ㻹ûô
һ֣ʱή૲ѵҶԲˣ磬ġ
ȷġӳȻǰһصһţȸչмӣȴ𱨡Ȼ硣
㣬˭һȸ֣ʱѵѵ
ҾܵŮӳҧгݵգˡ



ʮ Ļ֣ϣ
ɶʱסӳ񲻷šһ˫ĿУȻˮȫѵ㣬˵Ů۰һ˻šҺɣˣҲĿˡ
ġŭһںˣʱɱȫҵʱȴôڣ
ɱߵڵأȴֻ૲ѵӦǱӦ
ӳôãԼŰɡСˣͷȴֺԼΪģô¡
ӳ񱴳ҧӹʿеĵһһڵϵĺɡ
ʱĺɣѾ˰մ״̬һӦеһޣһЦһִһְ˵ˣǺɶԲ㰡
ӳŵ²֣Ѹֺݺݵһţҵļϣϳϣô檣Ȼ²ˡ
ʱĺɣ⿴ӣʵڿ֮ʮ겻ӣʱȴһͷһ㣬ﲻϵغ״Ϸӡ
ӳ²ȥ֣ˡҵ˵ӣѾõõıӦʪΣ֮ˡɱˣ
ӳ޵Ĵ૵ףھȪҲĿˡˣ⵽Ӧˡ
֪ȥвܡСʯӣǲһԵϢڵҡ
ңðͷֱȥѺĵطʯӴҵͳʿУŷܣңκ˲ڡ
΢ּʿкŷܵˣػش
ҽʯڣ˳ֽʯŹϡĿڻ谵ʯһɨӣȴ˶ʯεĽ
ǽղűѺϵ±ȽϸɾϱҲ˴ͷ⡣ٶûɢء
ϣˡ۾̾һ
ŲߵԣˣĻ㲻䲻ȴҲľ˵⻰ұֶӣ䣬ƺ֪޻㣿
ϴô˿̲ΣѾ̫ʦͺ˰ɣ˵ƺûбѺУͥԺ̸
ˣ˿ѱǹܹܺԼɡҺٺЦҲɱ㣬޵Ҫǿôʳģ
ǺǣƺΪսǵϵ飬ǳȻǺǵصЦ
һòմ֢˰ɣ㣬ô
ᡣɫĻشֻԣοǷӣΪβ룬ϳΪҪϣϳǲǻòͷˣѰ·
ҶʱȻǰΪǸ壬Һ̫ȾȻε룬Ǿ˵е˵ң벻ɱѵô⣿ģȻǸòͷ֮ˡ
޲ʲô⡣˵ѵ㲻޻ɱô
ŵһЦۻϲɱ֮ˣ̫ʦͺ˹ѺôãҲûа̡ߣԼҲ˵ˣҪſʳһô
գСǹ˵һܳҲɱȻǱɹˡǣôаգҲһأ
˵˵ΪɰɡУô֪޻Һ󹬵ġҵ˵ȡ˼˵Ȼ
һۣ˽ΪǸʶ塣ǣж֪ΪΪ롣
ЦǺЦ̲סЦ˸òַ޶ĹעôӴԺ㣬ȥʵ롣
ΪⲢһЦ顣Ȳ˵ǳеһĿġ֪Һ󹬵飬֪ô
üͷһߵԭ̫ʦܹôС£ѵ鲻ô
ԣЦѵܹܴģͲطһϷˡ
ʲôҾ֮漴ɻܹҲпܲԳͨ͸¶
ϣȵ黹ںͷء˵˳ϣȴ˭ͷϣ
˭ҲǺ棬̲סʵ
ЦǣȻոһС˹ϡ̾һС˹ȴͻȻʧˣҲӰ
ոüͷһ˵Ǩĸۡ
ǡһɫ
ͷˣȴҪհĹϵĿ
ϳûе䣬ֻʵʵ˵ˡ죬ʵΪ΢ܹ̽մȥǾ˵մ˸û⡣
һȻҲԡǨϺӣ鶨Ȼˮ©Ϊƾı£Բ̽Ǩȥǰ˵ѵ˹ݺϺꣿѵڰº֣Ҳԣһ¶׾Ҳ¼ɵͷȥɵҵĳ£ֶֹΡһ֪͵òʧˡ
˼һǶڰֵˡȻǼ򵥵ݺǨô򵥣εĿġ
˼̾һǷˣڰ
ŶЦˣΪλὫ飬ͷȥƺ¸ɣ
һۣӦò벻°¶ȥ˽ɣȣԭ̫ʦϵģתƵߣȫԽӴܹܣȡΡڶǨĿǰǻŵĳ֮䣬ǻҲǼпܵ顣
⣬Ǹ֮ˣı¶Ҳ޶Ǩ֮ġĿģѾɡ˵»һ٣ٶķҽĿڷ˵ţηⲽⲽȥ˼һҿڰʹˣò˰ɣϣ·˽֪顣
ɵĹĵ·˽֪飬һȷΪСӣֵôͷô
ҲȻʧЦԭֻǱ治϶ѡֲã˻ά飬ֲ˼Ŀŵȥ飬кܴʻỳɵͷȥ
Ϊ˵ƽͷҺٺٹЦǲʲô飬ް
̾һϳѾˣҲûиϻᣬʵеǿ֮ΡϳԼѾûϣˣͬᣬСͷǳӴӱҲʮԶ󣬾ƨҲһһסΨһĻëܾһɫֻʵۣҲԸӦòⷽΪġ
աаѵʲôֻʵۣ
Ȼ۾࣬Ͳܵࡣ˭ϵϿԵʦѧȻ˽˵Ǣ



ʮ Ļ֣У
ˣͷ㶨мı˰ɣҵʵͷҲ򵥵˵һֱܹججΪǻӹ֮ϵҲһ侫֮ˣ˿ûϰڳǹӸϢ
ʱҲɵð롣ٹ٣һȥƽӹ֮Ȼǵƽӹ£״һʲôʵòأ
ϹȻӢ˾ɫϳûϺϳһϷⳡϷĿˣϳѾͻˡ
Ϸٺ٣ԴӵʵԺ󣬸оҪϼϷ˵һʵ۵صʱܳΪʵżҲ
ðɣͷҪô㣿ҲЩ˵
յҵĶϣֹһ
۾һˣʥּȥ
ɫ򲻿ɣȻʺϳ˵ʱΪѵĽϳųȥ
ʺͻʺʲôϵȻȻȴûбֳֻǵͷȻд㣬Ǿͺáͻʺ˵޿㰡ǿƺͻʺϵѹ˴İգ±ɱͷƽˣĲС
ҲһЦϷĺˣֻ˵ϳǺͻһϷˡ
ȻйϵǺǡǻʺʲôݡֻǣͻʺʶôûʲôݣҸʱú̲̲顣һСİѻʺݿˣǾͲˡ
޸Ҫãá߳ʯΣͷ޺úÿţ޵׻Ὣʳô
ӹҲǺڶ
ߡһĺ⣬ȥʿкӳԼŷܵˡŵظ
Σֱص˻ʹ֮СһصիһĻʺӭ˳ҵӵϣôѳ檾˹ˣص
ˣ˹գͷȻ׺ľ˹Ǵˮһ˲ʶһˡ
ǣȴɰ뵽ů᷿ڡĹĵһɣ׺죬֪Ǹþ˹ڳ϶˵Щʲôô
֪˹ˣƽ⸱ƢǧȥʺСԡ
ѾˡҺȻһˣڳ˵Ǵ治Ļȥͷˡ
ϣˡοɲǺõطĸףڼѾҪˡʺҲӦҲʼµȥ
׺죬ʵҪ޷Ź˹Ҳһ׵顣ҵЦ
ʺԣֹס۰Ͱ͵ҵϣʲô檶Ӧ㡣
ҺٺЦָͷӡյϣһ£ֱǵûһ顣ȻȴֲŲһֵҽţᴵ˼
ϣˡܡʺӣʱ
ˣұϣҵҪ
ʺʱֱ쳣ңϣôԣ
ٺ٣ôˣЦѣҲǷȤһְĺӳҲʱء
ϡʺ뵽ߴϣ⣬ⲻ̫ðɣ
ҼߣʺҪǲҲգߡ
ʺƺģֻҧ촽΢΢˵ͷ˫յĺէ֡ظ
มʵҵĵ£ʺֱܵ۴С

˺Ҳһ㣬ضԻʺ˵ʵ޺;˹ҲںһϷѡ׺뵣ˣ
ʺһĴ㵣ֵʲôϷ
ұ㽫ͷһ׻ԣԭԭ˵˳Ȼ˵һϯҼͷԣܳů
ʺѸɫһ䣬ѸӦ˹׷˳ƭʺ󡣻ñʺǶĵĶ

һص鷿ðʿǰһɥ˵ܹѾʧˣûаˡʱҽ˹ҪµĽȫҪ̫ʦ
ǰͬרŸģȻԼһ·ǰҪǸҵİȫȻûнôо취
ɵҲ˲١ţֽ̫ܹܽ˹Ǵ̫ܹܣΪ֮ҲһΡԼĪѾʮģˣ
ȻͨȻʵȨȴ١ʹڵ̫࣬ǹܹܡ񸮺š
ҵ鷿̱ū˹ϣꡣ˵ľ̶
ɡҵػֵȻʮˣȻƺλȨأؼáƽˡܾϣƺһĪգԸȥӽҲôΪܹܵĴ̫࣬ȴֻټһΡ
֪ϴ˴ٻūкҪ顣˹˵ϳɾ˵²𣬾첻˿
Ҵ̫ʦվһȷ˵ѵյĵλݣǰ׻ôȻ֪Ϊ£
˹Ծûа˿ı仯ɤ˵ϣǷΪߵ飬
üͷһ˹Ȼ֪ˣҷޣôĵӡ
ʿһҷŭЯǰҽ˹Χסְű
ȻҲûм˹ôֻ΢ǰһӡʿеˣɫһ䣬鲻Խغһȫһ㣬ɪز
ңҲܸܵ˹ɢһ˺
ū²ϣ˹ȥߵһͷ
ʿеˣϾ¶һ˿ȻɫΪ˹𺳡
һ䣬֪˹ڴһϢǾҲǺǵģ˺棬˭Ҳųȥ
Ȼ˿ҹ£ʾֻల¡
ָҲ쵽˲Ծ뵲ǰ棬ȴһסˡ˷̬»̼˹֡ȻǸղ¶һָ֣Ķ֡
ֻ֮ʱ̽ĵϸ㡣
ɣ㶼ôˣǶ¹򡣡ҵЦѾ޹顣ɻ˵һĻ
лϡ˹վֳĶһ˼ҵģû»ūѾˣܶ鶼ڹˡܹµūūʮֿοӽֻҪϷԸ飬ū޲ľȥ
΢΢һ㵣һͶҡֻǣ֪ĵģǼģпʼĥ



ʮ Ļ֣£
Ͷңƾ书ϴóһĵء书ʱûа취Ϊȫһȼˡ֪书֮Ĵ󹩷Ρ
Ĵ󹩷ڻʹһ㶼ҽй۲ʽıҪ֮࣬ʿǰȥͨ󣬲Żһ¡
˼ʮֿġҵ˵м飬Ҫȥһ¡˵⻰Ҳǳ̽Ŀġֱûһ£ΪĿǰǾԲܶġܹҽϡ
Ȼκ֮䣬һϡõĻҵǿһѡղ¶Լ书߶ȣȻֻԼеķҶɡ
ȻĿѾﵽˡ֣ǵƷеƷ֡ϣƷֿϡúܡ֪Ʒ֣磬Žʮ⣬ָܹƷ֡
κһƷĸ֣Ǳġһ취շǡȻҲǶûмɵġô˵Ĵ󹩷ҲǳصġҪºģĴ󹩷ͬʱָɵҲǲܡ
˵ֻҪõūū߾ȫ
ãáҸƴЦ˸ֳµɡ㣬֪ԭ̫ʦϵܹô
ޱĵ˵ͷūжš
ȥĵһ飬ȥܹܣܵ޵ǰҳ˵ֵĴûᣬǳɹ޶㡣
ɫһ˿âΪ£ūĸ֣޴Сνزáū͸ȥ졣
Ųɻص̫ʦϣֵףɹ
˹뿪󣬰ʿмæߵԣͷð亹ϣ书ɲ⡣
ʿУҪúŬаļ򣬻޵ΪֹûмĴ󹩷ءȥȫ鷿˵Ҫ
ʿ˳ȥ
ҺָݵĴۣ˵ֶָԸмְգ
ָԴһµϣūſûаաūžã˺
ָȹ֮ˣ书⡣ѵ书ɲ⣿һСúˣԳΪԼǿòãԼ
Լ˼˰죬ǡðʿѾֻĴˣ߽ҵ鷿
΢ʿУߵϣꡣʿĴ󹩷ǰɲ¶ۣһһģ
ȴڹϡĴ󹩷˹֣ʩˡȻǻʼҹĸ֣һ㶼ƽߵϵڡ
Ҳһ֣һ󡣱ϸΪ׵󹩷ֲݣһɫۣһ޳ӣòϿƺʮģһƮƮ֮С
ϴڴϣָŮľƳնķˡӴĺòϿʱһǸ湫ӡҺ֪ǼһһΪǱŮľСӴҵġԻš
ĽΪС˿ȥҲûɵӡ֪ȻΪƷ֣Ȼ֮
Ĺȴһӡȷе˵һӡҺǻɣǲǹ˵һˣôġ
֪ϴ˷ȹҪʲôҪ飿Ϊ׵Ĵ󹩷˹˵
λǴ󹩷ɣ˵ָ衣ҵ˵Ĵ󹩷ºҲЦ󹩷ٰҲʮͷ
Ǵ󹩷ҹֵػϣѾһʮˡ
ûʡ
Ȼʧɫ󹩷˸٣Ϊο᣿
Ǵ󹩷һ죬ȴû˵Ƕӿڵϴϲ˵ʲô⣬شɡֻҪ书һ־磬Ϳһ̶ϼ˥ϵٶȡҪǽƷ磬˥ϵٶȼͣڿǵӣ̤ƷһǣӵеòȻܹ뵽Ʒ磬зϻͯļϧˣδ̤Ʒ硣
Ʒղˣһֱôò֣Ůأпʼ׽һҪҲƷ磬ǻ˥ϵġ
ͲסеĺģʵʦǽƷ磬ſԻ϶ꣿ
ʦǶȻʧЦҵ˾֮Ϸһӣεºܿϵʦ
ʦߣҵҲʦʦŵķ䣬Ȼ޵ʦЦʦͽϵЩ׽ҲûʲôáȻҲǽƷֵľ磬Щڴ˾ʮ꣬ϰĸ֣Ҫһ
ϲôУǾôаɡǶҲǽƻĺܣӦңתƵһȥܹƷ磬ٿԻңܹ뵽Ʒ磬ٿԻʮҡݹݴأжܹ׵Ʒأ۽׵Ʒ־ˡ
һҵ뼸𡣵ȷһֽƷҪһĻܽǻƷԵҪƷѶȺܴ޽ӽ㡣
ߵϷʮֿܹЩϹͷ޷飬ǾǽƷ硣֪ͳһȣҡЦϵŮľѾڼˣ
аͷװģĹῴڼ㣿ЩֻڶѣȴЦȫʦĽָ̻㣬Ѿڶˡ
ǶȻЦȷʵţԵ񡣡
ʦ˻ɻ˵
˵ţ˵츳ʳڣðŮľҪϰ°빦ǸԵ˵ߣѵϺö¯ǻޣƷǳ顣ϸϸ͵
˵ҲǣߵŮӣǷƷȻ̰ʦ޼ȻǶŵĵӣѾϰ˶ŵڹķʦһ书ʽ˵ȥɣһԺ˵ǶŵӣȻ书ȴֲ֮ǴǶŵ棿
ҷʵиôǾ˵Ȼ᲻Ծһһٺ١


ʮ Ĵ󹩷ϣ
ǶԵŵһЦһϢӣƺʱŮӻӭءҡȵȻԸѧŵ书Ҳ˽պ󣬻糯ϣϾʱʱࡣ
ȻϲЩ书֧֣Լǳкô
ֺͼλгһұװ£λǿ֪һٴﵽƷĸô
Ƕҡȣָ˵ģλСôСѾһֻ̤Ʒ磬ֻҪڼܽ־ȶס
Ҳһָ漴תͷָȻûѧϰʽ˵ˡ
ʱǶɫһ䣬һɫһƬࡣ
ʦǷˣҺǺЦ
Ǵ󹩷ͻȻ̾һ˵һţϷʮǰ빬Ϊģʱ֮꣬Լ书ڽѾڶУ۸ڶϸսʹڶ죬о˸һǿĵ˴ڡ
ұܺ棬Ѱǹ׷Ѱȥҿһ˺ºڿ㣬һڲȻǹ⽫˹˵ɤƺܼɳƣ˵书ǲǵߵģ
Ȼɮ书ʤңǾѾµϳϡԣұ˵ǵġ
ϣ˲Ϸ˵ҹ˵ҪұȻȻҼ书ʮָǿҲ˺ʤ֮ģҵʱԽԽǺģ˵书ʤҲֹһлδֵұĿڱĺƷУҺ񣬲ǿסһ
󹩷˵ɫǱΪϣƷĸ֮һϾȻΪܵˣԾδȬʮȥˣ书ûд
ֲãҾʿ˵󹩷񣬶󹩷飬ԭƵڻûкð
Ҳ֪һֱʹֻǲ֪ڻŲţ˵ڵ书ѾͻƷˡ󹩷̾һ
ͻƷѵѾǵƷˣҲ̲סզѹ˹΢һ£ɢĺ
ǷѾˣ󹩷о֮¶طǳãǼô꣬ҲûҵС书书֮˵ǾͻΪСµͽˡ
Ҽ󹩷лǺ˹ġвɵðϲ²Լ˷ѿˡЩĸƷ֣֪ɵù˼һƷô
Ǵ󹩷üɫȻ³룬㵭͵ϷȻΪƶǶ书֪֮֮ʮǰҪǿϲ١⣬ܵ书ҲҪﵽƷ۷ˣֻҪͿ˳ƷСĵܣҲǿ֮ˡ
ָʿУȥţκ˽ϵص˵
ǳȥɫȻʦ˼ҪȾͽ
ǶҲɫһ䣬Ƿ˹вϵˣ
װһӣ˵ͷ֮¼׵˵һ顣ֱ˹˵ҰĲĿӡԼίȫʱס
Ǹ令֮ˣȻ˹˴磬вͽ磬Ǻβֽɵ֣Σ¡
˻һ伸ֵȻӦһϲԽֶʦ˹ôҲǸƷ֣ѵһ˲šǾôȥǿϧ֮
ϣġֻô꣬ǲЧһϵġȰҵֻΪ
ʦ˼ͽ˼ˡЦͽҪЧңͽֻҪ书˼Ҽӹ㣬ǲַһû˼ʬ⡣ֻͽأ
ԣֵʵϣôַ֪ģħŵĲ֮ذ
ٺ٣硣ͽӦüĶŵġһֱδ˵ģЦӦħţħҪл˲ż룬Ȼᷢ󡣽Щѹ
۾һĹħŵģ
ƺĺĹθڣЦŻشҵϷħŵĳϣѾʮûлȥˡҺȵϷϷŵûвЩʿϡ
ϣַ²̫ðɣ󹩷üȰһͣǴȥ»ý𾪡
󹩷ֵؿǻʵ۰ɣ¶޵ģһΣĸɲɱΧ˾ˡ
磬˵еǼʦûа׽УԸ֣÷ǳֶβСߣϲǽˣȻĬؽЩڼ֮˶µĳءöʿһܵģƺҲɡҲǣŮľƾ书а֯ˡ
ĹҲ˷ܵعЦþûʩչַˣ᲻أ
ĹĻַϲʵ
ȻʩչַԪÿʩչһΣٲ٣ܰ쵽ĹһѸԻĿǰĹſʩչΣȫͻᱻĵøɸɾ
⣿ԥǾĹֺˣϾ㹦˵ҲʲôʧҪʧһء
ϣϷԸְ㡣Ĺ̾һ±Զ֣ԺֻڻһˡϷ֣˹ԺֻϷ
Ȼһ£ֻεǾҪ鷳Ĺַڸˡһ빦һ빦ɣõһƷҲ㻮ˡ
ͷİɣһ㹦ǼϲģιȫǶȻеʦǱʡ
ĹҲǲʾЦҵϣѧħ书ҲħˡԺħţչˡħŵ书ѧ٣Ϸȫ㡣
һۣҲǺٺٹЦ书ʲôģȤһ㡣޶ħŵŮʮָȤ
ĹȻһ磬ϲŵˡȻ
˻һ



ʮ Ĵ󹩷У
ȻҶֻеȻͽϸ񡣻˾֮𣬸񡣷ҲرŮľ͸ϡһĵ⡣
϶˵ġҪ˵֮лɱǵƷֻûʲô⡣ҪƷҪûʩչػôģɫЩȻƺûжġ
Ǵ󹩷Ҳϸ˼һֵĸ֣Ҳܲס˶࣬ǰϽ֣ٵǲǧľӡӦû⡣
˫۵ɵ󣬺ȻƾĸƷ֣Ҫ֣ټӡǣǼһﻹô
Ǵ󹩷ЦѵȫҪӲӲĸУҪһ
Ʒ֣ǾǱèҪıһԸһǧʿȻһλܲɵƷЭа֮òΪ
Ƕҡͷҹζܹ֪࣬ͨǣٽһ˵ǶĻ°ȥˡ꣬˭ֻ֪ʲôأ
꣬һ˰ɡôһʱ˵߰꣬ҿҲԲãҲ˯š
ˣ󽫾ҵ²˳٣ǾͶ֡
ʿнӵҵȥˡʱѾʱֵʮָ֣ȥŷһӲˡ˾鷿Խ
һٷϣұ㵱Ĵ󹩷棬һϵе飬ȥҪԸһǿ̫࣬㵱ⶨսҹ嶼ȥ
һҹѧϰĹпػʵǿػûеôӣҪýס弸ѨλٹضҩȻ󣬱Լһ·ڰϴԡˣһ׶ѧֱֱһϡ
ڶһ磬ұֵĸһû˿仯ֱϳȥĴ󹩷ҲһԼСУøôô
óúǹؽܳݺ󣬱㿪ʼ˵յĳ
ϵǣ챻һͨǨһΪ˵ʲôûпҲйʲôġ
Ĵ㣬ڹ߰ٽŪȽ׵ԣұ㿪ʼŹ˭飬ҲӦ
ƺԵǲġǼƽﲻôԵĴǣҲ׷ΪȺһӦ֪ʺĹϵҹʺΪˡЩһ˳ˮ顣
ڰڴ϶ˣĿޣһ仰˽յĿۡ
ʱ˵ϽɽͻȻһ޴ıը֮ϰգѾʼ۷׷ˣ˵ʲôǽ٣ʼֻˣ
ϽɽǲǽפӪظôѵŪҵҲԼԼһƵŬѧϰħŵĿػԲû⡣
µĴǣֿʼ۷׷˵콵˵·˵֮ףָİ汾׷״Ⱥ󳼵˳ǴЩ˵Ѿ֪һʯϽɽٺ٣˵ɨǡ
һʱѻȸŵ˵Ѿ֪ˣҹ˯ʱʴ˼ޡ˵ʶմ콵һʶ
һ˵꣬Щɫתϲ뵽̩ɽݳǳ𡣱׷ߵͷϲϲʣꡣ
˼˵ˡǿǣŴʳ뵽Ľ׶ΡҵЦڰҲմ˹⣬˵˵ǧʷ
Ǩǰһϵ˵ϳǰҹֲ࣬ձҴʳ֮ʱϻԣʢʵҲ
ëϺ꣬˭֪ǲʧߵȥǹҹҲŪϴˡһһ͵ֱһȺ󳼻һһ㶡
Ƽ˹⾰ȻǵһֹӽǷͬӡνᳯտ̩㣬ٳ̡΢մ⣬΢ߵлʣꡣ
󳼼ƨģ߲мģۣͬЩҡ
ʵʵ۾ǺһЩõ飬úٹŷ񳯰ݡ
ǨҹЦּٸ£ˣ˳㽫̩ɽһ£Ҳһ
ĵ飬úŴһ̫˷ˣͷһתרųһţһЩߣһҲùġֻ̫࣬Ƚôͳķʽٸ¡
ϣյ⣬ǷУʵ
һ˻֣Ȼ˵ɣ˹顣ͷ룬ҲΪڡ޶һûϵЩһ죬ʵĲ̡
еϵ°գʵ˲֮΢գߵлʡ
ˣˡЦһҲǲ֪Ƣֱ޵ļƤҪ˵ˡ˵ķǲͨʮ͢ȡ
һЦſǰһɫΪֱӲ񣬵ɾȵ˵ʱ񡣳Ȼ˻ʱÿζɹⲦ¹һճɣһҪ־ϡ΢СȻҲ֪ȡ֮֮ĵǣҪôˣĵͬŶʮɣ
һ󳼵ˣ棬ճ˵ȷǼ취Ȼ񼢻Ķ񶳣ʳ˵ս˲˵Ƿͬٿʾأ
еЦһ£ͬ˴Ĵָٿʾ򾮣Ȼ޴֮ǣԺûˮȣ뵽Ҫ򾮡ǵˮˣˣֽһԺˣǸ޴ԣ΢һ飬һ߸ˮȣһְһھԺٿˣͲٷѰˮˡ
ҹһЦǣ޲²⣬һȫ֮˰ɣ
ɫ΢һţר֣ȼˣͲÿ궼Ҫڳϴ֮¡ҲЧʣڳ˼Щ顣
˫һ֮һһ͵䣬൱֮ִأ



ʮ Ĵ󹩷£
˹ӣ˵ֿȱͨļαǾӪ⣬󣬱ҵνļ£ԸߣԽšȻɴ˲ţʵ֣ȼΪ
ȻĻ¡д󳼳뷨ǺõģʵʡԸǮȼߣ֮١УҲԸԼȥҲΪԼαؽ׸͢أ
˵ĺã˵ĺá޵ѸɫһȻ£ĳѾƵˡǿһٷݾĶѣΣȻѸ¡һ֮о֣õø⣬˽ʱ֮ģʱ˰һλǮ̣ΪԼָߣһ󻧣ͨİռͥգȻʳȻδģ£Ҳ¡ǶȻܼȻͨ͢ţó͢ͳһ־ա
һѸûȥ
ˣ¹ҲһʡһԱʵ֮ˣ֮ġǳ͢ǲһûĹԱְλŷҳ͢ĸߵĴ󳼵ΣǴСã
ĳҲѾ㡣һЦδְ֮ˣߣƷãվİ֮˵δְ֮ڣ˵ʤߣĪڻϡǻûϾȥ¡֮⣬һˣʤڻϣƽտеĺܡ
˻һ¶ʱз׷ײ²˭ȻȻߣĿо¶ɻɫ
һλ󳼣Цλͬ²ˣĳ˵ˣҳͻʥһĻ̫󡣡
ʲôǾ̫ͬһըһ㣬ڳмը˿ȺǵֱԽǵߣƿ˳ȥ
ϣ򲻿ɡ̫֮ˣܳͷ¶棬Ц¡Ƿ׷׽Ե
󵨡һĽΣվ˵ʲô̫Ц£޵ĸ󣬳˵ôô㾹˵̫಻Уˡ
Ǵ󳼣ûϵһסһﲡ˵̫಻УʱȻѸַӦڵϵˣ΢û˵̫࡭
죬У㻹Һֹ˵ˣϳȥ͢ʮ¡
Ǽһﱻϳȥаˬģʵ۵ģʱ򲻽˭κβ
䣬˵Ϊʲôѡ̫δְλУĿڳղʱ֮Щ̬ȣʱн˲١
΢ּʩ˸󣬱ּ΢ѡ̫δְ˻̫Լ⡣Щ˽ĵģ֡
˽ģҺǺЦ˵㵽װʲô˽ġ
һ⣬ɫ̫֮ʥ֮ĸʵ°ĸ̫ͬ΢ĸ΢ⶨ²ʱȻһ뵽Լˡϣƽᣬʵµһ̫δְǧţܹ¡պ̫ǧȥ˵ƾŴ£ɰࡣˣ΢ӵģȻοйʡ
˵ĺã˵ĺá˽ģʮֵϲλ䰡ôû˽أ
ڴƨֱ¶ǣֱǰ޹ˣˡ
һɫλͬţһʲôôĳϴ
ڴ󳼾Եһۣȷ͵Ѿûˡ
ҲҲˡСӶѻ˵ˣ˭֨һڷԣڲû̫ȥôһ̫ˣɲɣɶǵġ
ϣ롣˴ƽᣬ̫ԺյݣȻܷڳм䡣һţ鳯֧䣬Ѹֵ΢Ϊ֧Ԯ̫Ĵƽᣬ΢Ըͷӽ꿪ʼ΢ٺ»ȫ׸ƽˡԸ񡣡
ģҲЦǸ֮ˣ˵ǽȫٺ»׳һŶٺ»ƥȫӣǧһӣȴԼˡ
ΪʵۣҲͷģʵ޸жǸʵۣڴƽᡣ
ϳǨҲԸһǧǨǰһǨҲˡһӾʮӣŽء
һ費ˡҲֻӲͷƤռ𣬸˵˾Եɣ˵߷ɿļ¼š
һͨȻļ˶ʮӡ֮ʵէ಻ѡ
ⶨ󣬽ճҲûʲôˡ㾶ֱصիԹ緹󡣱̫ͨ˵˹ҡ
һȻСٶô죿һʱ䣬ܹܣ
ͨС̫࣬˹ȥ鷿ҡԼС˯һᣬ㾫󣬱һ·鷿
ū˹ߵʣʴ˹һңǼɤ
ûֱԼ̫ʦϣ󣬲ŵ˵ɣʲôūūġ޲˵ôʹˣ𶯲¹Ժ㲻򡣡
˹ŲƵվ˵ūԲϣūûɻϽ񡣡
ŶԴëʲôط
ػϵĻܹܣѾǰ뿪˾ǣ֪١ɫ
ʲôǳԾˣ̲סվܹǰѾ뿪ˣ
СӣٴȫѲ飬ǧǼ뿪Һݺݵ˵
ȴɫȻҡŷӦԭΪǹʹΪҸղһʶĶܹ־ڱصá˹ҵĽģɵи
鷿ⲽȴʼȰҵգƾСȻѲūġūȥץ㵽ߣҲˡ
ˡ¾ýȥɡҺȻ뵽ʲôһԴϽɽʯ츸͸޵һҪǰȥ̽һǡָȥа׻ټǰлݣҪ΢һˡ
ҲˣȥЪϢȥɡҸղžܾȥץܹܣֲǰжѶϢУҲˡʵõһռƣŽԼȥԵ÷ǳġȻôһ˵ͿԼϹˡȻҲЩһ̫ûԼ뽫Ҳǰ˰Ϸô
Ҫ鷿֮˹ڵϣ׼ū΢аɡ
Ҵʱʱһϲ̫࣬군ˡ


ʮ ʯϣ
ʿУԼָ˹ˡûʹһǰװڰػҡ
ûʹ󣬾ֱϽɽǰȥϽɽǰұƿ˽кʿʵʿУż򸽽մ̽һʯԼʲôط
ʿһۣȻ֪һе˼ȥ̽һ£Ѿ趨ûС
ϣ΢ȥ¡ʿй¡
ӼϽɽǰСðʱʿе˱ҴҸ˻յҽǰ˵ϣ΢Ѿ̽ˣʯϽɽɽ¡
ҵŶһԸǰϽɽ¡
Ӵ˴ִϽɽɽţֲʱҹǶɽţƺһݵܾǸֲһƬ
ϸܹ۲һȴûзְĺۼвϴģĪߴ·ˣյȷ̶İ
ʱ˹ȴӣԵϣūΧƺβǺܶͷ
һѵ˹ʲôˣǣȴûְɻ𾪵޿Χƺĺʲô⣿
˹һۣǣūȴᵽһɱǿһɱ
Ǽ䣬һϢƺƾð˳סңپѡȻȴ˹߱ôˣݡ
ԵָһԲһ֧ҵļһ㣬˹ײȥ
˹ִƷ磬ҲӲȥһײһӣ˫ץס˷ٹָ˳ȥ
Ȼϵĺȴڴ˿һæֱϵĵɷǼ䣬һ͸ȴִЩâӣһһ㣬ΰһϣ˹ɢϢ
ҳ˹һ䣬ȫĹȱǰ񱼶ȥʿУҲʮ˹һ衣
ûѵ֣Ȼ߱ɱޱ±ӻǵ̫࣬ţԲšȥ¥мˡұŹƿڴî˾ͷǰ񱼶ȥ
Ȼ̫࣬ʱһЩǰһһ㣬ֱ׷
һͷһʱȻģⲻǴ˵еôֻɳʮɺ󣬱ڵһ󣬲ٴη衣
䣬˹׷ұɡһұ
صһ죬һ޿жĴǰȥŤͷһϵıѾȫѵˡæһٴ֡
һƣһǰȥȴҲܵٶȡһûнһУ̫ʱַŭ쳤һ׷ɱ
أһ죬ٴѡȻһƣȴûܰ˺ǵֱֱáϧǣֶֻΡʱȱҵˡ
ǰӰһҶʱһ˽סȻ˵ŷɿɽϷԾȥ
ʦҿ˭вɵһɣֵͷ
𾪣ѾȫˡҷɽϷȵݡ
ʱʮƱ˳ŰΧм䣬ŵֱȥ
ʱһХһ㣬ɽͷȥȺƱֱһ͵һɽͷͣס˶ȴҲû뿪
ʱһţǺɽķӲݴУУȫ׶ƱźŽɽ꼤սȥ
Ĵ󹩷ɽ괦˹ļսѾ˰Ȼ̶ȡԶԶȥǵӰΪǵٶȣʵ̫ˡ
Ӱɫжϳ˭˹ֻ˹˾ɽͻΧȥȻȴĴ󹩷Эضס
ʮ䣬Ľ׶ƱѾŽɽмΧסܿγһԲơ
ֱ䡣ǰһŵ׶ƱʱһȣɱȥЩʿ˵ĺηֻһ˵Ǳ뺷绢
Ҫ˵书Щʿ¾ֻԶֻɢɱȴκεľսΪսµʿȷһʡ
ڶƱļ룬Ĵ󹩷ȻĴҲǲѣ̶̰ʱ䣬ϰƱѳְ
ʱֱ䡣ʱЩԭɱ۵׶Ʊ˺ɡԴһ˵Ѿӳʮɳӡ
ָӹһ¡ʱƱȫװж£ץӣһԲΣڽȥ
˹Ҳ쵽˲ͷŶȻĴ󹩷Ƿصġĺ£ȫ˹ѹƵöá
ɽϣ˫ȭһһáִ֡Ц̫࣬Ҵ޵λô
ӦоһսʮʿץһӣһԲκ󣬱ֻ򷴷򼲱ȥʱӵԲȦշ𣬷£ȥ
ɵԲȦһ𣬻һ޵һ㡣
Ĵ󹩷״ԳХһ߸Ծ´һƣҲ˹ѹ˵֮ϡ
ʱ˹ֽסȻݣȺʿԾɷɿȦӣֱ˹һУֹͣ
˹ͼԹЩϡĴ󹩷ڳƵóѡ
׷µغǰʹֶΣ书οס
һ󹦸ɣ¶ʱϲЩҵĶƱɱɽ롣
ϣ죬ÿػĹһŵغǼĹҪסˡ
ҶʱɱǰʱȻԭЩӣѾ˫ļҳͻ£ѾѳɶζΡ
һӣЩӱϳһһڣϡﻩĵһءĴ󹩷ʱ˹ס˹ƺڽš
Ҽ²˳٣æͳĹҵһ롣շѨλϲȥһ룬ͷİٻѨ˹һйĸ󡣬
Ĵ󹩷״ͬʱ뺰ϣ춯֡
æһӺ棬˸ѧĿػһϢ˳ȥֱֱ˹ȥ

һ׿ػҹ˲ȫķ˹ת۾ӽҾˣҵӡ
˹۾ʱһ˿ãɫҵˣҵˡ
аϲ󹦸ɡ쳢ŷһſ¡
˹һӦſ˵ϡģһͷһ˸Ժͽˡ
лл˴˹ƹؿ˵


ʮ ʯУ
ֱаˬ볢һ书ΪػͶ١ָŶƣϡ
ƶʱĿָ˫һţҵŭһ㣬˫趯䣬ԼԼһ
ʱȻ˫һſƮȥƻֹƹ󹩷״һǰСƵĹơ
Ĵ󹩷ƾһ򶷡ΧɢĸǵҪ㿪һξ󣬲žûع
û뵽ǣƺ֮ղţ׺˲١ԭȵ书֮Ĵ󹩷ҪԲһȻ˿̣ȴηĴĴ󹩷ءǶֱпԣƵĺƷ磬ֱֱȵ˵
ƣҰϲ˿ػ£мūǱʵá㽫份˻
Ҳ֮һҺݵԣһһſŲ
ŵɫȻǰϣ´αЦ˺òҺҷӦ죬ҪȻ˵ġ
ٺ٣ֻ澳вŻɳؿ졣ĲĳŻѵΪʦѰͻƷʦԺҪСˡʱʦ
찡ͽˣ֪һǲҡЦֱҡͷ
ٺ٣϶㲻ǻȥҫͽ˹ʵ˶ŵ컯ôĹЦĳЦŶ
õáԶһɽ˴һǿңסգ֮䣬ǶѾ嵽ǰɴȻֹͣ
Ϊ׵ʿڶʱͷȵʽʮߵʣꡣ
飬Ĺ͡ЦؽοһѸֽĽʮȻݱ뺷״£һӾսɳϢ
úãνˡЩµγսĽʿÿʮĽʿÿ˶ⷢһ
в¶ĶʿʹʮҲл¡
ʵҪϷʱ΢һЩʹɫ£һЩɳϽʿǡ
ǱߣָͰʿǣŻŲҼæڴɨվĽʿǣǰȥָ̧ˡ
üһҲ治ǸǵġָĹû¹һ档ǰˡƷǵƷȻǷƷֵܹסġ
ָӹҲֻ̤Ʒ𡣵ֻϰȴӦЩһ֮ƲʮغϣҲпܵġ
վɵشɨţɼ֮żȻһСϸڣҲǾ
ʿǣҲҽϽɽܲȥˡ
ϣ֪ǷšһŹʯͷϽɽ¡˵Ҫ׼Խղûȥ糯Ǹ˲١ûڳϵһ
Ѿ֪ˣȥҵ˵
ּغһǰ·
ɽ·᫣˽Ӻʲôõѡ񡣱ֻòжȥƣҲǽң粽롣ȻУȻȴһ˲УҪȽݡǵƷĸ֡
⣬Ĵ󹩷ҲػҸϽɽǲͻһȫء
ֱֱ˽һʱߵʯ֮ء
òббضڵءľԱߣһ󶴣ΧǺһƬպĺۼ
ҶǶȥȴԾܸܵһȻûȫɢ
ֻһԲСʯ˿ӵףϿӿݣǺܹ
ϣµǿʯͷˡ˵Ѿ˰ڸϽκ˽
аʯܹԽ㣬Ħȼպ󣬻ʣôһ顣ǽڵĽǽȻԽޱȡԶһý֮ա
䣬ȥõʯҵ
ּ֣ٵشҵĿǶȥ
ҲǵһμʯʢԽͺұö䵽ǿʯ֮ϡ
Ҫһ󵶣ʯ֮ϡֻͶɵĸֵ֮ѡ
ӲʯͷҲ΢΢է࣬ԼҲŪһѵþ˹ʯϿ˼ǶʯĪκΣһʯмҲûбһǰ㡣
ΣֻõȺɫڣڴ˰Ӫկʡٰҹ·Ͻˡ¶ӪҲһ飬ϧ߳⣬ЩˡҪһȺŮ˵Ļ¶ӪҾҪ¶Ӫˡ
˴ЩɽǰʿŪɽһѺ֡ЩҰӣҰǵºܿڵøɸɾ֦һֻһֻ
ֹǰҿտգҪԼֳ֣еȤ²ضڵϣһ𣬿Ұ
ֵصɽǸʱѾѵһˡܶҰҰӣֳɫ䲹һǹðһԵġ
ڵҰãܿ£ðͣһ˱Ƕֱҵʳ˼
ϣҳһССصݸҵ΢ڱ߽ϣտֱ˼ζŷҲûֵϡ
˳ֽӹǿӦò֮ĶɣȻڱһ£ЦⲻȻôǸӡȻĵζƷȷһʳ
ϣ֪ȵʵһƽ𣬲ŻϣЩҲõֻʣһСˡ
ǺǣóȱᡣȻȷϡƷˡҲǳȺȻȻǺĽһСõ˰ˣһ˱ˡϸ֮˺һ⣬Žʱ硣ȻҰȻ㣬Ľһұζ֮á
̼䣬һֻҰñ㱻һ˸ɵδϲְԼҰù˳
ҴűãʱˣһҪ֯һԻ䣬ǲȥ߽ЩȻҪͶ㣬ϼɡ
ɫһ䣬ȻϣȻ۱Ȼƽ𣬼ĻǵöӰ
Ұһۣ㻹ǸǼ۱ȻƽֻǺŪĻѡȥʱ򣬴ϼӵȲҶЩ˵ֵ޾Ͳţǲϻ


ʮ ʯ£
ּȻӦĿлЩɻ󡣺ǺǣҶǰԱȻҪˡ֮԰Ȼ۸̧ôߣƭе˶ѡٺ٣ˣ⻹һ׵ġ
ԹҰζտ֮󣬳ȥŵʿҴҴϵ֮ģһЩʯ
΢ߵʣꡣغǰӹҲϻ˵£ȻлϣȻǲֹֺ
ƽ󡣱ʯ⣬ָǿʯ찮俴ű츸޵ʯ㿴ûа취ͨұ
򲻿ɣ͸ϵôܹءһĺȻȰҵ
ҡҡͷʾġЦ޷Ҳ츸ּ⡣ֻհѡ
ŷСǿʯ֮ϣϸϸоһʯƽǽʯʯҼӲޱȣʵѵõһ鱦ʯ
˵ţֽʯǹϵĿɽôʯϣʮȥʯûаˡ
ϣʯӲ취ڤ˼벻ѡ
찮䣬Ƕҵض˵ȥǴӰǹʯͷ顣
֮ƱɿĴܵʯ֮ϣʰʮصĴɽصػʯ֮ϡ
صһ죬·ɽʯƬӵһ·ҺվһԵĶ״ԣһʱ䵲ǰ档
ȻʯͲôˡȱһʯУӲشܽĴڡ
ʯһͷһţҲΣ
״æ˾ҽ̧ȥȥˡ
üһƷֵײһһȥȻǿ˹С̽ͷʯȴ䱻һС䡣
Ҽ״˶˿ʮɡǼһһڹ˵һ죬ʱܵǰˣǹʯͷѾ顣
ϲǰʯԡȴԭݵǿʯ˿Ѿȫ֫
ָʿЩʯ鶼ռһС鶼ܷŹʿЧȻ˵
ܿЩССʯ飬ᵽ˿Ӷ档ѻ
ϣʯֶһʿһʰ쵵СʯͷĹǰ
ǿСʯͷϸϸһ¡һɢŻâľ״壬ԼĪСʰ͸ɫԼԼĺۼȻϸϸһ£ᵽһɵ̴ζѵˮǱʯ
ʹǼʶĹҲ֪ʲôҲѹǣϾʯڳĶǵǲ֪Ҳ֮С
ֶһַǳĸоУȫ⣬⾧ʯɢ֮ˣϵһů⡣
ˣҲһˡֵ֪޾ʹΪǾɡʯϵһֽ֣ᾧʯϵĽᾧԽǾҲ޲ס
ϲϣô˱Ĵ󹩷ֱֱҵ
ȻһֱſߵƣͻȻĿ¶ѲܡĴ󹩷ƺҲ쵽ʲôҲעΧ
ҼǸģѵǸо˸ʲôڲɣֵǲ¡ĸƷ֣ԼһƷڡκθֹ¶ǲűġ˺ݣȫ̤ƽκһɡ
ʿҵ˵
΢ָּʿѲߣѲ
Ȼһɵ㣬֪ӺƮ˵ҵıʱƮƮָоõƣҪ泩ϰٱҵ꣬Ҫ֮ƮȻ졣ɲǼ䣬޾Ů׷׳ҵǰŵ͸裬Ŀת̬֮
ȡ󹩷ͻȻ˹һһ㣬ҵĶСֱҴӻþУѹ
ϣ˹㡣֪ʲôʱѾˣ˫Ƶұ󣬽ԴԴϵͽҵڡ
ЩͨʿѾᣬͳȻɫУȴ¶˷ɫƺڻþУŮ
ηˣô˴ֶΣһȣ䱦һʶָա¶ǿҵս⡣
Ǳߴ󹩷͵۾㣬ǰϮȥ
ವһһɫӰӷٴԻֱ߷УҲƺһǰס
ϣǵɫӰٶȼֱǷ˼ڿȻιĹĿԾֱָҡ
ơҳͺ
⣬ͺһ߸ԾӭǵɫӰӡſһȥ
ǵɫӰӣûϵԣ˸ǿһ֮࣬ȴҲƴһ֡
֨֨һļƵصˤһô档
ŵԿԭǵɫӰӣȻһֻĺĶǺɫ꣬ǿҵһƣȻܹǿվһκܡȴǰҵסȥ·ôڣҲɲĴ󹩷ɵǽ
ֻ꣬ûˣĴ󹩷ٶȲȻʱȴΪһƣӱ֮֮ǰˡ
ǰŪֻ꣬ҼæֹסôһֻƯĺ꣬ƺԣǿϧ֮ƣ׽͹
ǣˡȻӦȴԾڵΪͷϲûңûȥ
ȻĹ˵ػסˣɵɵأִֻ֪ñʡ
ұֻһգӪﻹеġ
һõжһڵһȥȻſһֱֻȥ
ֻ꣬ͻҳ壬Ҳ޷ͻĴ󹩷Χ֪Ѳˣҵر
ᶮȥһͷꣿһôǵصĽֻɫڡ
أСĽǺŪæֹƵһжתöֻסݵǰ
Ĺȡ룬ļؽڴȫϺ󣬲ŵݸҡ
ùֻĺ꣬ϸϸֻ꣬ë˳ÿ޵ĻɫͷԵüΪС硣һ˫۾µµתƺڶʲôԽ



ʮ аϣ
ιСꡣҵЦôƴײǸ֮ˡСͲˣ˵Ϊ޸еʳ
⻰Ҳ˵˵ġϣСԴǼ˵ʲô˵֮ȻҲ֨֨ѽѽĽ䣬࣬Ϊö
Ȼ˵ʲôǴ۾УȴԿһ˿ίƺǹҪ嵽ģǱʲôġ
ʦʦСԵġȻʧɫö˵ʲô˵ء
ԣҲǾۼ˹С꿴˰졣СƺǳұšÿݸʱȴƺܲԸֻë׵Сצӣҵ䲻šˮС۾գգ͵ңƺڰ
񣬼ֱҪһ񣬾ܶұ˼Ҽ˿Ҳ뿪ҵĻЦСͷһ£С꣬ȻҲˡ
ϣƺǴ˵еĻа󹩷ȻɫϿ콫ɱ
Ȼɵ󹩷ü󹩷γԣеĺ꣬һǴ󹩷˵ҪɱСצӣ󹩷צв
󹩷ɫƵԹഫаëͨ죬ͬһŻһƶȻֺģʵţഫ̻ʳҲΪһͷа
ҿôôĿС꣬ЦС갡С꣬޵Ҫʲô£޹
С꣬ƺҲʲôҲ֨֨лͣë׵СԴֱһͣһȦëǲҲҲֱ
󹩷ӣ챣ӡξһֻССĺأЦЦСһѾƤм䣬ЦС꣬Ժ͸޳ģģ㲻Ҫ춫ܵȥѰʳҪͬĻ͵ͷͬҡҡͷ
ֻСҵĻæ˵ͷֻצӣҰһݡģЦһӣװһӵ㲻޿ҪˣȻڻϿһ£Ȼġ
Сһ࣬æһ飬дһĵСͷȥгƨɵĸмɫ
СúܣȻòԹɫϲٺ٣ҵЦȻԸޣ޾һְɡ㳤ĻͷԣɰģͽСɣ
С꣬һ˫С۾ʱ˵ֱҡðκ󣬲ŷӦæ֨֨Ľлֻצӣ»ӶѡϴԵüΪ⡣
Ȼ㲻⡣۾ͻһεЦһ£ҲǸ֣ʵԽһڲиƵôұֵкˣͽɡƣǲ֡
֨С걾վҵļͷ֨һ󣬴ҼͷȥһڵϣһҲ
ҵ꣬ȻһףһѾסβͣװ㿾ˡ
СȻ飬ʱֲƵ˹ҡ
޸һλᡣҺٺЦһֲĻٺ٣ߺߡ
Сæ˵ͷεҡ
ұ۾˼Ѹ۾һСԴС֫СǾͽССɡ˵֣ɫһҪǲ⣬ٺ١
С꣬ͷ֨֨лǽˡҵǹֻ֣ǿһˡ
СС֣Сֹɵҵģƨ򣬱ӻҪݡ
ϡǴ󹩷Ȱȴһ۵󹩷޵飬š
󹩷ķŭˣֻҪգֻȴԾɲССССҲƸо˼˦˴󹩷һۡſ֫ʵرؿϣһȻԵõģֱ󹩷˫ֱ
ʦ˵ССӦϲʲôʳģҴʣʵȥ󣬰˲źá
ϣƺ꣬ϲҲϲʳؾǶػشϷƣƺǱϻǾġɴ˿ɼǾǷƷ
Ǿһ£漴뵽˻ǿŶȡ˳鿴һϣССһ˫۾һضסǿǾʯһĲࡣ
ϲʯͷüͷһ壬ȻľĲ˼飬С꣬ôϲʯͷ
ССӣһۣЩܲҡѸٵػصǿǾ档
ϲԣ͸԰ɣ㡣ҺǺЦǾ
ССʱ˫۷Ź⣬ֻצӣסǿǾһ㡣
׼γӲһʱʱȴСͷǿǾһ¡ʱ۾һģƺΪ⡣һᣬͷһ£С죬֮
һȴҲˡſǾ˯ȻԶôԶ
Ҳһɻԥص˵ͷǰɡ
ЦŽŽҵĻǺǵСҲÿʯͷͿˡ
ȺԻסʿǣѾ˹һԴгһӣ˵£ǽǾ񲿶ӵ棬ȫˡ
Ҳ֪¹ֲǣѵ˼󣬱㽫Ƿ˻ȥѲ߾
ҹȻʱϽɽ¹һΨһе㲻ˬǣƾôڣССѲ˯Ź˯ţǿǾǱ§˻УôСצӡ֮£ֻýǾʱܣģҲܰҵǾôһڳԵ
һҹ޻
ջصڵʱѾˡ԰ճһ죬ȺǸɵһɡԴ˵ˣλǰʮûϹҲο˲١
һᵽիУʺѾҡһң͹꺮ůȻҹҲǲһվôġ
ⲻôʺԭſߵƣһֱ֣ǿ󣬶ʱ쾪
ҹ߻ħƺЩˡһֱſ޵ߣ˵ԼֽơϹ˵
ʺȻЩɣȴҲΪ˸ֹ̫࣬ȥȻҲֻǵ˵Ҳǿ֪ʲôаȻⷬء
ؿڶһ¡ƺСС˹ֻشһ˳ҡҼͷϣֵһŹǷ
ʺǣ۾ֱˣϣʲôѸ¶˻ϲɫÿɰС


ʮ аУ
ҽССһѾƤڿҡҡȥٺЦСܵġӻ˯һϡģˡ
֨֨ССʱؽл˫צݰݵӣƺҪҷ
ϣôŰ˿ɰСأʺæֹҵŰ檱
ϣʺָһССССʱһ֨֨ʱĴܵҼͷϣë׵СԴҲϲȥ
ףʺﾪ쳣СǺÿɰ
ŮӣҲǷ׷׵ͷͬ۵㡣
ɰҺٺЦǿɱƭˣʵСһúܡ
˵ţĺβͣصǽͷˤȥŮͬʱССɵǽͷһ㣬һ㣬Ҽͷϣضһצӡƺ˵ô
ÿٶȡʺһȡ
˵ˣ޶ӶˡҽССԼĻԻʺѾ׼õš
һЩʲôر顣ֻǰ̫ؽƽĻھһѸļ˽ӣЩӼȫɴƽĹԱֱѺ͵˻ƺ̫о
ڼ䣬Ƕҽڸѧʿͷųұһϡǵ˺̫»˵ҪŽз˳СӣʱҲûʲôͷװ
ǵʱļƻҲᱣͬˮĹϵȻһоΪհкϹȻĻƺΪƻ˼ǣһڵĶƻһ㽫Ļھ
󹬵Ƕ˶ʣ泩ȻʱǡҲ÷ɿ졣գ֮䣬ٽһȵĴˡ
֮ڣס˵ĿջѾȫסǰϿľӼǡģûǮģ򶼼ھС
ȻЩæҪǨϺˡҵżҪ̤ˡаʦͶŵģҲл¸ͨڵģ߻ӣӦоСһЩ񲿹ԱҲòȥҺǨԦ¼ϣĿǰûжĻ粨ĳ
ҲѾҵˣ񲿽ܼӡȷڴͷ죬ܷŵС
Ϊڸѧʿл࣬Ĳųڣ˼ݣҲһɶõĺù١ȻΪڹٳ֮дþˣҲԲˡĿǰΪֹһûиܵʲôֵܳĵطһжԵӹл࣬ϿǺǨͬͬƣ¿״Ԫˡ
ΪǨԼʷᡣʷᣬҶӡҲ˲ʮ꣬׳ꡣΪ˹ֱ̰档ǨҲΪʧ󣬱ݺݵһΡҼʮ̡
ڵأںֹԺڡҽһ磬㻻˱ӲҪǨߣȥƾٿԣǹŴ˳˵Ĳ;ܹϾˣΪѾǹҫˡڵԵʱ򣬱ʱǿǴӴ˷ɻڴǰ;
ʱ֣ұ㵽ԺԺǰѧǣæʵݾߵĴҶǣв˵׼ųȥ
ǨǼϳɣҷԸ󣬱㲻ٶر𹧾ֻһЩϸڷ棬΢һ¡ЩһѾҵƢˣȻ֪ҵ˼ֵֻģȻҲǷǳ
Ǩˣһ·ԺſȥʱԺ⣬ѾǰӦԵľǡȺȺĹٲάе
ȻԱڶ࣬ȻֵúܡڻŽ飬Ϊһǿɾ͵ͬΪˡͬƽʿ֮䣬лЯϵ
ˣŴ˴ӦԵĿߣ˵Ѿǰ֪˽ƿԵĿˡʱĿѡлüͷһ˽Ǻļһ˳ȥȡԱʸ
һЩǶɱʮóġ
лŤͷһۣṳ̂ǰ˼λӣǶжеٮٮߣÿ˶йι˳֣
һ䣬Χʱһ٣һҪǵǿɾ군ˡڿڣ㹻Ȩ԰κһ˵Ŀʸġ
ڹԺﱻȡʸľˣһǻˡҲûа취ͨƾ٣빦ˡǵֵľ˹Ҳᱻ
ذлɨһΧո˵˳Ŷӽ빱ԺɡмǣǱκΪȥȥ¼áлĳٴηȰһ䣬ĳЩĻϲĿɻء
ڡᣬָŷ˱ͨڷϵغ볡
£ǶʱųһﳤĶ飬Ժȥǽȥ֮ǰÿһ˶Ҫȫļ飬·Ьñư˳˵һ䣬⿼Կɲһ顣ƽƾٿԣһ㶼Ҫʱ䡣ĳԺڿСԣһС˹⼸
ڼĺϸ񣬽뿼ٶȷǳһᣬ顣ʱҲ꽫ʮȻʮУѾߡ
ߵ³ԲضԡǼ򵥵ĸϳȥ£ֱŴȥһʡ
Ƶĳ棬ǿùǷǻеССȴ˸СԴ²ÿһ
ȻССһд˳ȥҧסһѾĿ½ȥΧʱȻСС۷׷
лһͨͨ졣ɫεʱССҴ粽롣ϳʱҲһֱһСƤúܣ͸һ׽Ū󳼣һŪǸ󳼣ССȼҶ¡
л࣬Ȼ֪ҵĳֻ۰Ͱ͵ҡ
ССҡҴŹǷ
ϣССִúܣҧס˵½󣬱ͷֱ֨֨֨лֻСצӣϵĶָָ
üͷһлˣСС˵׵ɣͷټһ顣
һһ䣬ǸʱɫҰףĺ飬Ϲ


ʮ а£
лʱ䣬ҲǼʶССԣȻɫһˣ˳һ顣
ʱ࿼ٽ˿ϵһԣϸϸССָ£ȻЬ׷ҵϡǿĲѣȻȴûκЧ
ˣССö֮ĵ˼࿼٣żÿһСС۾κͼ׵ĿӲһ˫۾ȻССٶȼ죬һԭԤʱ䣬ǰ˲١
ССʱִܵҵĻֺðҲӴҲ䡣Ȼ֪⣬ˡ
óǾһܺζССʱûɵ˯˹ȥֻý˻
ˣһԸм顣һ࿼٣ߵлǰһɫ˵
Ը飬ϳȥǡл˵ѵС£ҲҪѧʿô
⡣Ǽ࿼٣ɫΪΣµǣֳл˵ӡš
лʱɫһ䣬ŵɫ˵ѧʿûиκ˼š˵Сĵ㣬ҵ̰͢١
Ǽ࿼ٿЦãѿлˣǷݼϣʼʹʮƣһд˵ӡ¸棬¹ٿɲҺ˵
ȥǿйǼлҪҲչֵ
ȵȣȥе鷿ɡǨԥһ£˵
մˣʧʡһɫʲô飬ǵڽȽϺá
Ȼʱл֮ˣ¿ѿ˹ϵ㲻ΪҲʿΪ˽ӡ£ֽܸϡ
ǨҲάл˼ϾͬƣϵȻغܡ˽ֲ£˱㽫ĿͶϡ
ֻǸֵģɲҵ顣л٣ȻӦ飬ЩͷˣƾҪûеĶҪ
лһˣǾ鷿ﴦɣʲô⣬лԻʥġ
л඼˵ϣҲٽʲôˣֵģȫ˹Ժ鷿ڡ
ڶ£ȻҲǲһɵšҺòһᣬǼ࿼٣һԼһСͯ˽
ѧӢлˣմˣŴˡֵǰֵֹλǣ
ҵֻ֣Ǹֵġ
㣿Ȼͬʱſ˭
ô㣿λˣҲ
ۣ죬ôҲͯҲʱ쾪
ôʶǨϺ꣬ɫˡ
лɫ಻ǺܺÿɫӨӨʲôӣô˺֡Щؼȥ
ǨᣬңȺҵּ⡣ҺٺһЦֻǿֵģʲôڲìܣԼڲ
ǨһɫһӨӨľټţôŪģôл˵ӡ
͵ġӨӨžһȣҡεν͵㣬ұ֮ˣȻҪ
ӨӨ֪˼ݣĻڡлЦƾƶȣϽŮӲ롣ЦֶŮ㿪߯ˡӡ£ӦϷǱŮǵİɣ
ŴˣϷлˣ˹˰Ŵ˰ϷлˣиˡǨʱѾǰлָ˵
⣿ҲǼΪǨл࣬ȻûʱЩìܡǴ¹ϵشҪȥӨӨѱлˣҲܵǣʧǰ̡
ȿȡҿλˣǷϴˣҽʶһλѣӢֺٺЦӢӢӢӢġǷ̫ˣϾһ಻졣
󳼣ĿɿڴңԼԼµҵ˼Ȼȴ־ò˼顣
ӨӨҡȵлˣѧԵϰݷѧĲѧϿɺ󣬲ŷŵľټšЩлˣôҡӵӣǴѧȥġ
͵˵ļǡĵ˵ͷǵǰգ͵ĵֵʱ͵ܻ˵ǳл˹ذشһݼšԲμӴ˴δǡʱһΪ͵ܣ˼ء
ĵĵ˵۾ɳͭСɵӨӨҲ£ǾڻɣӨӨǷŮװϽֺҽʶɫǻʵۣĵȥġ
ӨӨ˺ȴҲ⣬Ծɻص˵ͷ
ȻֻǸֵ޹ؽҪʿҲҡȵǹҪ˵ģλˣָ¹Ϊ
һϯѾҵ˼ˡϼһȻܲ²ҵ˼Ȼƶȣԥ
͵ܣϴο׿˵ģһҪ±Ƶ¿״ԪҺٺЦ۾ϲţҴġǿ״ԪԸҴƨɡȻԼǲڵģֻѡ
һŮӣһ䣬е飿ȻӨӨȴҵȻһЦСԲԼСӮˣҲˣʫһס
ҵ˶ñӽҿסʫ˳һȥ
ϼһҰѻ˵ˡ飬Ҳٲǣȥˡڴ˵£ֻĬӢ
ˣǾټԱӢ뿼ɡл޿κεĻ˼࿼٣ټſ
ôΪףϳȥĹҸտ׾ٵ顣ٳ֮ǸӨӨͯϲͷҼüŪһ£˴Ĵָ
ȫȥǨڵϵϳŮ޷ϴ
ϳҲŮ޷·飬ҲϴлҲǹ
ᣬаͬϣ޵ɫ
ҷһ°ۣԹԵȥ֣һ·ֵˣҹ¸ô
Ҵ˻һߵһͷѸվұ
ԺڣǧÿһгԺС٣ϰļ࿼٣Ѳ߼࿼֮䣬ҲŻලá
ʽл˽򿪣˳˷ȥȻʱǰŵġȷϺлະ⡣ͭʱ
Ƭ̣ʱһˢˢף


ʮ Ŀ⣨ϣ
֮ڣֹл£ʾ档
һ̫ʦϣ۾Լаٺ٣ʥǣܵѵ˰ɣԭ񲿺ͺԺͬⶨĿⲻ㣬ԼһԾЩĿԾδɫ䡣
лľ֮Ϊã֮ڣʱʮ࿼٣Ѳţֹ׵Ŀ֡Ȼ֮ǰѾܵѲ飬Ȼų©֮֡
һֲȥҵҪЩȫеľӢӣԵʱһʲôˡ
˳ſһһѲӹȥһᣬȻʧЦƽ￼Բˣڷܱʼ顣ǲˣȴҧűʼ⣬ͷڤ˼롣ߣҾȻֿ֮󣬾Ȼ˯ˡҿǲ˯һһδд˯
֮ʱ۾һȴӨӨĿֻӨӨ˼Ŀʱ飬ʱ˼ϲʵڲЩֻһԴ˯
ǰкʱȴȻͷұǸиװֵĿҴ¿ڣҹȥüŪ۲ѡ
ָָԼ˲ͷң
æ˵ͷҹȥҼҲţĵýأԣʲôô
ӣԼĪʮ߰꣬伸ࡣֻЦʱ˰ɣҰԾˡ
аЦѣס׵ģӣǺͼ࿼һסҲãüھͻԾǲ̫ˣ
ƨСӣһ۾ĵСܿڵء㡣
ģһȻӻ֡ģڿŰʱҪӽˡǻòͷˡ
Уͷһʱ䣬ܸ㻻ӡһ࣬ҡͷܾ
ֵܣ顣Ǽһϵûз𣬶һĵĹְӦû߰ɣƷǴƷ常ǵƷԱϸǰĺˡʱ常ǰ˵Щûһ¡ͷɻڴˡ
ƷԱϸǰĺˣ常۾ٺЦ常ǵˣ
Ǽһһĵ⡣ֵҵļֵܺ۹⣬ӹǺεҲǲ˵㻰ҵиľűүء
ҿȻСӵֶӣֶҲ󡣺ٺ٣ӣԼֶס׾¡Ҳûʲô˵ģν˲Ϊ𡣿Сһĸ࣬ȥҲֵģߵ購Ҳǲԡ
šһҾͰ㻻ԾҺǺЦ
ֵܣлˡӹһ⣬Ц⼸죬úһᡣ˭֪ӹΪΪѴžšҿֵҲǸˬˣѣӹˡԺʲô飬ҡȥ
ҲЦģԺһġ㵽ô֪ңΪԾģ
⻹ʣӹһתһſҲ࿼ٻᾭҿ㶫񲻶һΪ׶ɣ
У㵹ҲԹɫҲļ򣺡һᣬҲҪ졣Ļ׵飬ὫҶ۽ȥ
ӹһʧɫϣС˹ݱգӶûء
ӨӨǸ֧ԴӨӨڤ˼ģɣĴǣĿҲ˷Ѿ
Ҵչͷȥһ£ԭҳǷĿԺ⣬ʶûж
Ѹ˿СʯӣͶǰʱһ㵣Ѹҡ˱ʣߵڱߣһԭ⹫Ǽ࿼٣ֲءʲŵ飬л⹫Ӱæˡ
ĻֻʷˡҴյԣһ£޵㰡
ӨӨǳЦ⹫˵ЦˣڿʱȿӨӨٺúһ¹Ӱɡ
˰°ͣڤ˼һǾĵɣ˵ˣ͡
ӨӨشӦȻӨӨ͡
ˣб׼𰸣ֻҪӣһݡҺٺЦ͵ܣһСܵɣ
ӨӨҡҡͷӨӨҪԾĻҴˡ⹫ӣӨӨڿԣͲˡ˵ţҿʩһǳЦŻصλϣڤ˼Ŵ𰸡
ͷһת׼𰸣ǸЩϳǮԾģЩûʵѧӵܣҲûԩǮԾȻЩвѧˣӨӨмȥԾ
ͨ˴˵ұصлദֵϣָͷʱǨӦȥʵѲȥˡ
лһȻյǰϣʲôԸ
һݴ𰸾ҪͨһЩģðˡҺٺЦ
лȻ֪Һ«ʲôҩǲȥʱ漴ֶҺɵϣΪΣ
￼סϣŹǷ
лɫһ䣬æϣ򲻿ɡǿһƾױ¼õĻԺΪٵġ
ҵһۣл㼱ʲô˵ꡣ漴˶ȵһʵѧƷԸеĶˣȥףỨǮԾô
лҡҡͷᡣ
һףʱǮԾˣƷû⣿ҺǺЦ
л붼û룺ֿȻƷжӣá
ҴЦվµͶԾ벻ʵҲ޸ѧӵһֿ顣ֿ鶼˹أޣôǣ޹ң
⣿лȻ뷴ԣȴҲевܳţǣǹ
ҵĹƻ£лֻøҵİšҺԺıǣųϮͳһԾȥˡ
ңյÿһôһ䴰ֵܣôҪ׼ô
ԷֻҪ¶һϣɫұ㿪ʼס䲻ţҵԾɷϣкܶһܲջ󣬷׷׸Ҷ𣬱ʾҪ׼𰸡
ȻҲмˣϴʵľܾҡһĿ⣬ǵıƷУǰչֿ


ʮ Ŀ⣨У
һʱ䣬㽫ȫ˸顣Ȼ˵˵㣬Ȼȴջķᡣ˰УȻԸ⻨ǮҵĿңΪûǮҪҷŵͼǮȻҲ߲ܣ׬پ׬ٰɡ
УҲȫǺûɫʮʮҲòҰһű׼𰸡ޣҺ۸ʮӣ򷢽лءȻǵĿţҲһһ¼˭ԴǾܾҵĿʮغ촺У֪жƷвĹ¼ȡʳĹһСһ̰꣬Ӷ
Ȼ̾̾ǮҪġ˷ܣô˻Ὣ׼͵͵ȥ˻ȡ˴Ǯơģ˵ġʵ˻ȻˣжǷǳġһЩƶͥҺڶѣôԼĺȥأ˽Ӽ䣬һТӣǲٰ
ߣطķҲǲ롣һЩҺӶ飬ҲδܿϾˣڼĺĻףȻ١
һ׼𰸣׬˶ʮһӡɼЩ֮ͥ࣬զࡣɴ˿ɼʱˣǮ˼ҡȻǸСĿǰֵ̱ͶʵġҺãĲ൱ûĸӽ֮ڿԹ۲쵽һ㣬ҽթƭ
һƣػصٷ䣬ӻͳеƱлϡǸװԾӣҲæ½ˣҲװˡ
հҺٺЦһӵƱھʮլˡ
ǨᣬԼл㵵ҡ
ܵɵĿ⣬ҼæЦݡһϣһұ˫֣һǰȥָһѵǮ÷޿޿
ʲô˵ܣǰɣҺǨΪ飬ƹӦԡôô಻֪ܵļһ˹Сְ
ǨһΪҪЩסһ仰ϳ
һۣ漴л࣬лѧʿΪ͢һƷԱٰڸѧʿ״ԪӦΪʿӵıʡȻ㣬ֻ֪ܱȴԸǳͷڿƳ֮߻ӡ
ϳ֪ˣϴл࣬Ҳ˵һ飬æ
ֿһᣬһ΢ŭᣬ֪ʧְô
֪µ
ߣΪʷΪ͢ƷԱӦ峯٣ְ֮Ȼ㿴Щ㶼ЩʲôطϵĸԣѾҵʲô̶ȣôûмʷŽʱߣЩʷ죬ֻ֪ΪЩëƤ飬쳳ȥ쵯ĳ󳼳Ͽԣ쵯ĳϳʱ¹ڲͲɵ£ŬѰʷŵĲء
ǿްݵֻһͨļ࿼٣㣬͸ôһǮָͷʵǴĿİĺȴĺƨǮ̵ˣƷвǣҲˡϧַֻһΣԺԵĹǣˡ
󳼣ڵһ죬ɫҵΣ޾ͲˡԺúð£޲ϣһڳԳɸӣϣı䡣ǶεĴ󳼣ӽ󣬺úɼ޿
ּһ󣬱ɫҡ
ҼӴˣɫֺͰʵҲ֪ߣһ֮Щ׶ˣѾѾãҪı䣬һһϦ顣Ǯƣλÿһ֮Ǯȫ̫ĴƽᣬҲЩܼӣЩ¡
ϣЩǮáɫһ䣬ǿܶڲ²⣬˭֪ǲڿǡ
Ǻǣ޿ɲǽŴ¿ǡҵػֵŵù֮ˡƽΪҲ䲻㼲࣬ȴҲͰ͵ġÿһ͵޷ǵɡ˵ţԹԵĵÿһ
Ǩˣ̬ȼӲҲòӲͷƤл˵һȷˡСӣһԴӸǮʮƹ⡣
ǮȻǨպãȥǮׯһɴƱٽҡ˵Ǿ̫ƣܾȥһѾǲ˵ˡҪ裬ԸڳԼּǮˣû֪飬ǲɵġν£ҪҴš£ôһǰ㣬ҲҪһý˶ã޽ֶǺˡ
ȻⳡԣҪҹšҼҲȤص˻ʹ֮Сӻȥ·ϣؿһʶֻ꣬˹ƵСԴ¹۲һȷԼڵλáȻֶ֨֨ؽлҲϣĲš
ҽһѾƤҪʱľ˯һ۵ð⵽ãˣ˯ˣ㵹һֻ꣬һͷһ󣬾Ͱж˿飬ųԣըųԣųԣųԡ
СС֧һţһ˫۾ңֻСצӲϵݷװ
񺮣֪ΪΡÿμǿģڣ²ˡ
صիɫѾŮصԼסȥˡڽ׬Ǯ׬̫˷ˣЩˡԲȥκεطˣһ˯һϡ
⼸ճ޻ֻ˵ƺǸѾ͹ˡ·ء
ܵļһΣȥ״¡ϴζѾźˣֻжˡ飬Ȼҷĵúܡ
ʱҴҶֹһʱ䡣еĳѾⶨ˳ʱʵҵϡ
ҴҴһȴǽӹļһ̭ˣΪõģҲҵ׼𰸣ֵǰ콻ӡԣµͷһˣСӡ
ҲЦһóԺֵĻߣҲǼΪȤ顣һӹ»ͨм䡣
ѸҵӢ֡ŵúܿǰڶ׵ȻҲų󳼣Ϊ˱ӣԽ˶
̫ӨӨԾϸϸؿҵҪҳǷԾ׻ν



ʮ Ŀ⣨£
Ȼһ⣬۾һԭһ⣬ұǳһΪϡŹֵĿʲô״ģ
ˣֻΪԲط֮˵ȻӨӨȻֻ飬Բط֮˵Ȼȴżģִػ֮ۡ˼⣬ģǸɽ֮΢΢˼£⣬ӦǳлΡȻɻ˻ΣȻڻ֮ˣ㣿
ɵѾͷȻоôһۡҲΪˡϿһƪأȻԵɽȥ֤
ĿУҲǼ֮ܡڣһЩǰԵʱϡŹĿҲ˽ȥ
ȻӨӨĴ𰸣ûһܹȫȷȻÿһĿһ󵨼裬ȻԼ֤֮أһѧ߱ġЩĿȻȫȷҲ˵ôһߡƾһ㣬Ҿ㹻ɣˡΪЩĿʱȫǲ˼Ķ
뼰ˣһӣӢ֣Ӷ׵ͷ׵һȻֻʱģҪȵԺ󣬲ȷ˭״Ԫһ뵽һˣҪһʫЩͷ
ȻٿǰļһԼ뷨µһλӡ󹦸ɣԹվһԵлǨ˵Ѿˣȥɣճеԡ
лһ㵵ң˰ʱҾѾˡֱ˫۷㣬ͷۻչֵȴϵĺ˸ûһ²ġ
ôšҲûа취ǻʵۣɶ͸ɶ
лˣֻðҵηȥ
ߺһͷСӣ׼һ£ƵûšҪȥ䡣
ūּСӣæһ·Сܳȥʿеȥˡ
ʿԼָˣ鷿Ұ׼վƵԴҲ˰ɣ޴ȥߡԴӱշ֮󣬱㲻ٴ̫·ˡ˸һƤףë׵ģƼů͡ʵòҲΪûαװ¶˳ԭϼһΪִ˵Ʒ磬òʼָ״̬¶ţûױķԼòΡ¶ʵòֻʮͷģ
֨֨һֱһССԣҲСԴ˷ܵؽлšͷϵһָЦ𾢣ֻ֪˯˯˳ԡһ˵Գȥ棬˭˷ܡ
鷿ųȥֻҪʱ䣬Ǳ㵱
þǾֱ˴֮ϡʱǡ󣬴֮ϣȻɷ֣ʱѾǶµˣǰ㺮̫֮ɹϣѾů⣬Ĵ磬֮ϣʮݡ
Щӣ̷ǿǶЦ춼ϲ£ˡϿĹԼǰļǮˡңЩһöˣйΪǵƢʱּۻۡȻþ̷׬˸ﰵ͵Ц
ȻһԻҵע⡣
٣˵ôղžͷͻȻʻ˼Ҵ󴬡·˼׶·ңŵ˵
ʲôϡģĴ󴬣ǡ·Ҷ·˼ײм˵
٣˵ϡءǹִúܡͽͷġ·˼˿ŵƣǹִϣ˼ëһˣɣ˵ŴҶĻ
ٴţˣͷͣҴֻġ·˼һĲΡ
һѵ۹Ҵ۹УϾͷȥķչǽһת۵㡣йŴǳԿ˺֮ϣʧȥһٷչĴʱ
ʿУ·ȥͷһ࣬ҪŷǿѾе˵ǺϣѾһȵλҲȡֶΣ»صʱµش
˴ʱһ˾ͷȻԶԶȥӴķͣھͷͣǰҴΪӴĿԼнʮɡӴĸ߶Ⱥһ޵д󷫴
찡Ǵôʿзһ۾һⱲӣûмӴĴ
ҵһۣǰȥ·ȥ
ΧѾǿֵϰգѾһһɢϰաһ߼ǿ˸ۿڵķ
ʿгʾƣȻĵ⴩ոսķߣͷһ·ȴһȺëӣҷн档ҷһ佫ļһƣԷ̸š߽ȴ佫Ȼǳ䡣
ܣ߶ʲôأҵһļЦ
عͷʱ˫۷ֱ¸밲ȴһֹס죬й©ҵݡ
ŵһȴûоˣžδ΢ּ
Ǹڽ̸ĺëӣһ䲻ˣɵ˵Ŭ÷ֱĿȴĸҵˡԲӢˣΪӢһһ㡣
Ǻëӣʮָߴࡣһŷޱ׼ˮַӣ۾ݡ
ãӭʳԴһδõӢ㿪˵
Ǻëӣʱ׻㣬ڵֱңһ˼ģðκ󣬲Ŷÿڵ㣬㶮Ӣ˵ԣǼһӢһҪŤŹֲ˵﷨󡣵ȻҲųŴӢִӢ֮Щ﷨֮һôʶô⣬һ仰
Ǵ۹ĸңʲôô˵һӦҲһЩӢ´ɣҲɳҵ˼
ϵ۰ˣһܺԽˡǺëӣϵظлϵۣһϲɫǰ˽ƽġ
˵ĻҲǿܹȻĿ˵⡣
ѣǵĽңԶ۹ҵֽԼǸԼļһɵЦ֣ΪĵһˡԣŻҪ֡
ҲϰԵһգЦ˵ǸĵĹңڿҡ
֪ô˵ôһЩ⽻׻ˡԼƺΪáһֻ֣ǳлϵۻᱣġ
ȻһﾹȻûнö׻ĵز


ʮ ӣϣ
ҵضһʵǲ֧ӵ죿
Լӣ¶˽ɫǴ۹ʮŽָӨDDԼ˹
üͷһ壬ѸЦݵǵĽӻԡǴС˵㡣⣬ңһʮŴڰɣϴβڣŶʮţʵ̫Сˡ
ԼѸȻֱ֮ң૵ϵ۱ӣôܣ޵зȫ󣬻͵սѵϻбǸսô
Ŀ¶ź޿κεģԼ֪ʵǺ˽ܵġҲòŽ黳ǴʳıϿ¾޵սˡ
Լ𾪣ѸֿʼɵǵıʲôطأôҶûпһ·й洬Ҳûҡ
̯̯֣޿κεûа취ǵıӣȥ̽Ѱ󺣵ˡ˵죬͵İܣԼ޾ıֺ޷ֵطеģΪǵĴ̫С޷ܱɽĳײ
Լ¶˼𾪵ı飬֮ǰİɫѸʧӰ٣漴һϵ۱ǵıܹƽ
ԼָӳȻԶվҹĿˡҺǺһЦͣԼָӳһǴʳײ͡˵ţִյϵٺ٣ƯŮŶ
ԼڴϺôʱ䣬Ľˡܵջ󣬼æúãԸ롣һҪϼԼĹĴ󸱡
ȫû⡣Һһ֣аôǵĻǮȫթɾٺ٣ʮŽӣҲӵ֮
ܿ죬Լ߰ëӣһͬҶȥǼëӻһ˱һֱǹ北źǸԼҲһ֧ʱʮĶ率
ʿаǹ˼ӣһŽ¥ȥΪ˱ʾҵĺÿͳ̶ȣԼͬһӣʾÿ͡
ԼòܹｻˣȻʮ⡣˵ǸЩŷˣڶҪһٻܾġ֪صķ¡
Ȼһ·˵˵ЦЦ˳̽һǵľԼҲǸ֮ˣֻ͸¶˵ƤëڴԼĻжôͣǹжôϬˮεӢսҲЦţгһ
¥Ѷ󣬼æӭҾүþûйˡ
һô
үֶΣȻࡣйػϣЩ¥󣬼йٲȥǸ˵ʲôҪͣҵ䲻淶ŵЩ˰ԸȥˡһЩ¥һǧɡ¥ȴԽԽá
㡣ҺǺһЦЩ¥סʱ۾͵ͼ̹ʱίԭϰܺˣҲԭȵġǺǣǳ⣬Ҳø˼ЩȺȡ
ү֪ˡ﹧ػش
ˣ⡣ſվˣǸϽȥɡԼ˵ЩʲôȻִʽľ¥е棬ȻϾϱþˣȻЩ͡
һЦȥӴѰ΢һͷױһ£Ȼӿ¥УŮӶǾϸѡģӶ᲻óȺɫ
Ȼһ㶣ѸҲ׹ҵ˼¶һмɫϾҲԸԼ̳ŮǣȥȺδɵĺëӡ
Լָӣ롣ҵЦһ£ҡеȡ
ԼǼҽ¥֮ڡһȥͱ¥װ֮;ϸסˡһֱϵ۱ӣǲǽУ̫̫ˡ
ȥ갵潷ͷ󣬱㺬Цǽ˴֮ڡѡһλλȫ¥õλԽػҹɫһ۵סԱߵһֿγһľС䡣
Щ׵ĺԱݻĵطֽŶʱһֲڵĸо
ֺǺЦԼָӳʱܴæѰҸõĵطˡҲｫһ°ɡ
ƲǼ¡ʿǼʶվҵ󡣶ƣҵԡ
⣬ʲô˰ôϲڵϣңҿ·ġԼȻƺþˣ̲סģУѾ˰ɡ
ЦƱƤµëµˣһһֻҵĹҧ˭ͻҧ˭
ԼǼöҵĻˣʱ¶ҹҲ²⣬һʵڻҶ÷ʲôģƾʲôһŪҪľЧǶҲ־ηӡ
̸һ󣬾Ʋ˱½½Щëӣ˾ʳÿһˣͬһƷһ㣬Ŀȴ̴ֲꡣ
˲ȣľɫζξȫζͿɫ󣬾һӴϴֿˮֱ
⣬;ʲôطԼ㻹Щǣֹͬ׼ȥץΪſˮҪ;ߡ
ұָָǰĿӡȻԼǣȴԾֱ㶵ң֪Ȼ
ҺǺһЦӣһʾһڲˣŽϸϸ׽һ󣬱üɫãζǳá
⶯ǼԼǵʳ׷ѧϵĿӣ׼ϵӿɲô򵥾ѧġֻǼÿӵƸ졣ǾҪ죬ϡŹ֣вҲǼвϡֱֱǵðʿеȼЦ
ЦŪһëӣɫˡ˰֮Ҳ޷ӡֻһСӣץסӣѲ沦ŪһѸӣﲦŪ
һʿе˵ĳЦǵëɫѿڲʵ̫ζˣǷãֻܾòˡ
ҿֳ࣬ԼͻȻûθڡֻðѿӷһԣóԵǵĿˮͽǶġ
ǰӺëӣƺⱲӶûгԹ˺óԵʳһƴԡЦһԿţĵȴڰ⣺ٺ٣Ǻúˬһѡеǿ޵ġ


ʮ ӣУ
⣬⡣۹Ĳȣ̫ˡԼǣвȣһɨաűõóԣóԣڷ͢гԹʳҪϼ
գǰɣ˼ҷ͢дһССĽָӹ٣
Ȼô롣ȻȴųǺЦԼָӳϲĻҿٰЩʳ
ԼʿˮѸҡͷˣ⡣ѾԵúܱˣҲԲȥˡˣðһ䡣ôһʳҪǮ
ٺ٣СòĴˮƽˡװһӣµҲǺܶǮźϵһٽļֵɣ
һһٽԼ˵ͷ³ˣ쳣⣬㲻ҪŻҡһٽһ;ˡôһٷǮҪôࡣ
ʵҲҡȵָһĲʵ˺óôǴӳдʺ㣬ȡ۵һ⣬ƳɵʳСһˣ˽ʺ㡣
Լզ಻ѵŪʣĺأҲǮô
ҹ¶ԼָӳǸƽɣЩʣµĺ㣬ȻӵˣŸô
Լɫ⣬ҿĹ壬˹ĳӣӵе۹ʿķš
ҿҡͷЦǹҵĹ壬ˮƽĲôˣóô˲Ϊȸ˽ǧֻ˿ȸȡⲿ֣ɵһȡ
ʣЩ˿ȸҲӵˡԼܵӰ죬ʱһ졣ôҲû뵽۹ˣԶٱ㷹ǵĹҪ
ȻҲֻƭƭѡЩȻ۸񲻷ƣȴû˵˿šʣµʳģȻҲôô˵ʵѹһǵ档
׻˵ů˼ЩĺëӣȻҲǼһ⡣ǡڴʱⰲŵˡ
˿Уһ衣ɫӳҫ£֡Ȼʼգűɴ
ëǣ赸йһɴ۾Щߴȥǰҵ棬Ͳǣ˽ȥһˡ
⣬ղŲ˵ǰŮôԼŴ۾Ź
Цļ򣺡żʲô˳ҹȻܲǡŮˣѾǰźˡڣ·ϰɣ֤Щɫϲ֪ٱ
仰ԼŶջʰס飬Ҳ˼һЦ⣬Բ𰡡ֵܣںϴؾˡ
޷޷ҡȵԼָӳʳΪʲô鰡
Լشǰиɲ޵ˣƬϴܶꡣ֮󣬱˱飬ɲμǡⱾ飬ǹ磬ʮֹ㷺ндһ㣬ǻƽԣˣ˷һ뷽跨Ҫ˿֮·ͽ˹֣ȴǹԣֻܴӺѰҳ·ϵ۱ӣڸҵͨĺ֮·
Ȼǵﵽģ˰ɣôˣ磬Ǹ粢һġЩͬЩֲͬ
ԼָӳôЦ
Լ̾һĵطҲʧĵطȷһǲûɲ˵ģضǻƽ
ҴЦļԼԼǿɰ֮ʳȷǱػƽҪôȥ׬ˡ
ԼҵĻʱһܣ⣬⻰ʲô˼ѵ׬Ǯ·ô
ҡȣ¶һ߰飬ȻԼ֪۹ǧ˿У˭Ǯô
Լҡҡͷʾ֪
ǮˣˡҲӣٺٵĹҲûǮ
Լã۾ʱֱǷһ䱦һ⣬˵ô
Ȼģӵаһǧҿӵ˵
һǧŶҵϵ۰ҵĶûгëɣԼԼԴһĲ˼顣
Լ벻뷢ƣҺٺЦǮһ׬
Լ·ɿĵ˵ͷ⣬˭뷢ءðճУΪ˷ô
ֵЦ뷢ƣȻǺ¡Ҫ뷢ûеɲС
ԼѸٵ˵ͷԸ⣬ύΪֵܡκ飬
ȻˣԼ˵˵ǴЩʲô
Լһ£⣬ðյġûװǱߵĻǹͻ⣬û
һϲȴװΪѵӡ̾ҿǵĻڣھ͹ܳУҲ̫ʲôüǮġǹôһûйĿر
Լյطɵͷתߣǹûһѡӱ˵֮ĸ߼ˡˣԼæʻҪһѳܻ北صݵǰ
ù֣ϸؼһ顣ëʲôǹʱϼҵǹ˶٣˵ˡûϼǹȽء
һеİŪǹַ֦ȻԼţҲдġ̾һǹӻεԼҲ㣬ֻɫʵòְ
Լʱһô죿еǮƣѹ֮ϣȥʲôǮزȥ
աһǰҲû˵ʵԭı⣬߸߼һȻõǮٹزȥ׬һʴ
ŶҲдزôҵʵ
ԼѸ˵ͷǵģͨ˿֮·˹ȥġʮ꣬˿֮·Щɶ˹ȫˡ˿񣬲ҶȻ۸ǳ⣬㿴ܲһ£ȽҵǮ׬֮һ㡣
ЩȻ֪ġǮٺ١¶ΪѵɫԼǮûġǳκ֮仹ûдɹȡ㿴
Լʱżòһδ⡣ֵĲҶ˿ȥǰһˣְ⣬֪ǸˡҸιô׬Ǯƽ֣㿴вУ
װϸϸ˼ӣðֿЦҡͷ⻹漰һ⣬ҪĴװҪʮǮɲһСĿ
˵ЩټֵһԼ˵⣬㵽Ҫôſң
ڤ˼һŵԼһЩҾͳɡȻҿ˴󱾣˭أ


ʮ ӣ£
⣬湻ѣԼ˲ƣǾԲġԼ¶˸жɫҵֲš
ԼҿĴҶԼ˿ȡͲϱˣԼӾӪҵ˵ʱûֻˡ
Լ۾һپб˿ռæ⣬Ȼ㾭ӪĻҸɱ۸񣬵Ȼͷ׬ˣٶЩ
ҺٺһЦʱȻ˭ء̸̸Щļ۸ɡ˵ʵأЩʵڲôһҪ˽۵ͻȥܻظǮ
Լһ£ͺŵĻǹǴϹ֧дھšǹļ۸ҾͰһ֧㡣ǴھڣÿҪһǧڵҩԼǹõӵȣ͵ҷ͸ĺˡеĻʮ
ԼǷˣ˵⻰ѣֵôʵĻ͸ҲҪġҵǺģԵȥȴݺݵؿһ
Լʱɫ⣬Ҫżֻ˵ĳ۸񣬻ô磬Σۣ
Լ㲻ҪҲСǻǹɱ۶ңȴǻڣһǧһǧ㵱ЩǰһٽҾŻڡԼ̫ʧˡ
ԼʱɫȻ⣬Ŀôġ˵ǳɱ۸񣬵ûգ亣·ļԡҳ۸񣬲ףЩˮǣĴۻġ
Լóϣʧܵ⡣ҵ˵ʱʧˣ»Ѫ޹顣ˣԸæģ԰´ƷɫԼҶԶɱһļ۸չЩɫ㲻Ը⣬ȥͱ̸⡣
˵ҲΪˡز죬Ҳ޷ͬ˹ͨǸƽ̸ѾǳԾ˿ͷȴҲûдɹ
ԼҲһɫ۹ҿ¾û˶Ӣˡһȥ
⣬̫ˡԼҡҡͷ̾ҲҪҸɣһҲҶһЩҶװڴϡ
װ˼ӣֱ˺ܾ֮Ҳ̾ϧԼһΰæˡöһ屶ĳɱۣеĻˡԼѾˡ׬ǮһҪҲһ¡
ԼʱɫһϲǾͶлˣԸղ˵ĳɱһ屶㡣ܼƾ
ŷ޵㷨ʮҵİٺ٣СǮƭ˾޴һȻҿǲǮģпۡЩȻԴγáЩˣֵ徰ҤĴƷҤгĴô֪ͨĲҶϺõ裿ô֪ǹ֯իƷ˿񣿻ͨļͥ֯˿񣿼Ȼ֪ٺ١ҾĸһʡϸôһʱʮҸԼҲֲα
һ£Ӧû׬ġЩڴʳȻͨɫһõŷޣǿɶǼƷɫÿһǼֵơ
ٺ٣Сˡ
̸Ļ۸ļ潷ͷҲѾ˳ǺǣˣЩ潣òҲе֮ϡո΢һ£ҲЩɫ
ЩëӣһҰŮ˹۾ֱ
ȻЩͷһȺģĶĺëӡʱºùġȻ¥У˵ھͷڵĳ
֮£ֻúĳЩëˡ
ÿЩëӵĳ̬´һк󡣱¥ֱص˹ڡӵ鷿ҡ
ƹܻΪ˰磬ָˣвĹϵȥЩƷȻ֪֮ͨЩ̷һɲë⣬γͷأƲûա
ȻҺ«ĵʲôҩȻҲʣҽȥ飬һᾡΪ֮Ҳǿһ㣬ر
ϣһ΢ࡣɫЩѿ
ɻ仹ʲôΪѵô
ɫ΢һε΢ֶӣӵ񲿵ıϲ˵˶׵
Ǻ°ҺǺЦɻص̫ʦϣҡε˵ֶӣԺҪ常ͬΪˣҲһ׮ˡ
֪ӲͷƤ΢ֶСѧֻ֪Ժ֣潶ĲȻ΢ӵ£ãֶΪһ㡣ͬҲΪӲٹġƢɣôҲ޿κΡԣ΢ֻ÷ɡȻ΢£Ϲ˾Ѿۣ˸˵Ĺһʲô飬ҲиԵԶ
ŶֶҲ˼ǲ꣬ԾڳԺ֣Ǳȴùڻ첻ˣ˴˽ʿҺǺǵЦ޿Ҫϲһˡֶˣ򸴺󰡣
һЦ̾ˣ΢ƴҲҪڹٳ֮Уһ㡣ȻʵȴȻ෴ǻСӣȻð΢壬ڴ֮дסȡ׵
䣿ҵ֪ѴͱҪֶͷصġ۾֮
ϡͨһµĹߵͷѵ΢֮˵Ϊ΢ϳ֮϶΢֪֮΢УԻĹ޶ġʱǱ΢У΢Իϣû֮˵
䣬֪ġҵػֵɣֶӹ飬ѾȫȻ֪ˡ
ɫһ䣬ߵͷϣ΢ϣ΢ֶһ΢Ůӳúٽдն
ԣǺЦЮֶһɣҲǺϲ֡
뼰˴ұͰɣ޴ѾȫȻ֪Ƕ׵ȥġ޾Ҫ֪޶εչˡӹҲ޵θڣ볯ȥѰиŸְ˵ɴҲ
һʱס˰졣ðκ󣬲Ŷøжµߵͷ΢л¡ꡣ


ʮһ ʱĻϣ
䣬ɡվ˫ֵ¾ȥףʱ䡣
Ѹɫһ΢ʥ漴վ΢ȥʱ
ҵػ˻ֵȥɡ
˳ȥĿԾɲһ˿мɫ
صիʵ̫ʦϡѾʼůڿԿŴŴ촵Ĵ硣
ӵҡΣɵһɡֻȴΪǹ磬뿪ǣƺѾһˡҲ֪ôˣǷѾڻؼҵ·ϡ
ʺҵիϷ㶣̫ū澡еҵִҵļ֮ϣ
ʺİĦɣ֮֮ǰѾ˲֪ٱȻǾʵĽ꣬ȫĽǶʱɳ˲٣ҲΪ֮һ
ϣղôǷ˼ˣʺ˫ִӺ§סҵĲӣҵļ֮ϣ˵ҺϡϢ˵ҵıС
ǰغһס˻ʺ׺죬˵Ѿȥһˣôûмò·ϳʲôɣ
͡ʺЦ֦Ҳ㷢ŴƮҵϡòҵ񾭡
ϣǹҡʺֹסЦ⣬οҵõ书Ƕ˰ɡ书Ҫʲô鶼ѡ
ȷʵǹңͨ˵󣬱ĵصǺǣʺûмһְƤƻɫͷĸߴ֮ˣ
ʺԴϸϸһϣɽϺСɽľ֮İɣ
޿ɲ˵ɽҹ̱ӵ޾ͼôһˣǵĴֻǵĴҪĶˡ
ϣѵˣʺ۾˼ҵòְܳɣ
ȻѸ͵ǹϣиָ֡Щɫë⣬һֻڵء
ڵ֣ʺϸϸһǲǴ˵еūô
ٺ٣ʲô󺽺ĻѾˡڽʮʮ꣬⾳ڣ»ֲ˰ɣһҪúðᣬô۹Ϊ۰ĳ͵һϷɡҲȤ顣
ϣ檾ãһɹġʺҸұϣһڱĬĬֻ֧ϵġ
׺죬ɫƺˡһۣ˿Ѿǵ㡣ЦЪϢˡ˵ţһ˫ֿʼ
ʺȻ֪ҵ˼ʱ˫糺죬ϣȴȻֹ˫ҽס
һҹȻսϡ
һ磬ȺۼڽǵСһϳһյʮϼ
ÿһӣἰЩëӵ顣ûЦǽЩӣһԵĿϵȺɨһ飺˭ܸޣΪЩëӣֱִﵽ˾ͷǺޣ֪£ԷַսѾ𣬾ǽֱܵв
Ⱥԣ㿴ңҿ㡣
ϣҪࡣακ衣
ɡһ˻֡
ҳغʡɺɵѲֱ졣κ蹪Щëӣ˴ӹ㶫½һκ󣬱Ŷֱеһִӳ뺣ھֱ˾ʦ
ʡصһģȻ֪˴ʱΪβޣǰ÷ʩ
κŲæЩëĵĴʮֿݣҲոսӵشѶûü࣬ЩѾִ˾ͷ
ߣЧʰЧʡɫƵ½ϵƥٶôҲҪȺ·еĴٶҪ졣Ϊηˣ
κɫҲһѿϣҪգҪظŵ˺󣬲ܷǡԣһ϶ûЩëٶȿˡ
£Ժ᳹ġκ裬˵˵ҳĺΣĿǰӵսΣƲһۡ
ϣĿǰҳڹ㶫㽭գɽӱȵءкšдһʮңʿܼΪˡκȻյϱ鲻ãһֱűһְȻⷽ飬Ͽڡ
ˣҳĴмɣмɣкλѸʵãˮԼһʮս
ϣҳĴԼʮɣԼɡκϹϾػشӵǿ͵
غͻͰƾЩǿԿҺӦչΪʱЩƭǹ֦ԼڡһǿװЩ;ӡǿзơǿǻϣоеķչŷǿȻѾԶǱϾҲǸո𲽣ҳǶ١ֻҪԼ٣ӭͷϣԶԶǡ
ڣѸ۾ֳ
ڴˣϲǲ粽˳һʱĴϵ˿ڣѾˡֻ·ԾһЩȳ
ϴռʯôˣʵ
ϣоѾԿʼʯˡǹʮԲ΢ƣҪ·ݣɻҪıһ˵
Ұֵʱᡣ㣬ҪԼʮɣԼ߰ɵĴ󴬡Ƿó
üͷһ壬Ѹϣҳǰ˴󴬡ΪȻǴֻ칤գѾȫʧ
޲֪ʧʧһֹסȻǰƣǽͬҲС¾ͽ㸺ڣƳһʹǴлڲտڡʱˣ˽»㡣
ԣֻõ΢ּ
⣬ȥһѰһʵĵط˼һҪһҳĴ
չһһʱ˵ȴòǰЩŷˣѾʼжء˼ҵĴѾеҳˣֱ־ʦ
κ裬ⷢзǱм͵ݽ飬һɲýͣ⣬ǿкһʱӿ촫ǡ
κɫһشκּ
ҿ˽ϡǸ֪ʷУ֣󺽺ʱǶǿĹؼڡ˽źóΪӣӹصĲƸԴԴϵͻԼĹңչԼҵʵͿƼ
Ҳȡж´ʳϡʢת˥Ӵ˹һ·¡



ʮһ ʱĻУ
ʱҴҶգһ³ҵ鷿Уҡ
֪£Ҳˡ̫ʦУЦǺǵ䰡ʱôˣ
ȡһۣصݸҵϣǴ˵Ŀ΢Ѿȫ׼ˡ˵ţֹ˵һԣصȺҵּ⡣
Ŷһϸϸͨ˿ƥΪһƥСʮͨСƾҶСܼƶʮӡ
ҺǺһЦʵΪˣڶʱڳĿڶĻЩﶼû˵ǰɣҲ·ˣЩȻͨʻɫǼԲֹôһǮ
ϣѾȫ׵ˡǸĻƷѾۼ˾һԼ֮ڣ½½˵֡
ҴվЦ䣬ȥЩëȥҲûмëӰɣ
΢ּҲЦϣ˵Щëӣ³ȶͻ˻ҪŹ֡Ҳ֪Ǽ١
ҴЦһͻῴˣؿ̧Щëӣ˵硣
ɫһͦݵ΢ּ
ʿҰųʱˣѾ·ˡʷϣûмʵۣ˳빬Ƶɣ
źھ뾩ͷЩ롣ӣһһ໤ĸҵĽԡ
ÿĵʱҶͳеССŪһСһƺԽԽ˯ˡһʮʱһʱ䣬һ˯
һѾƤҶһʼԺʱԵ⴦һ
ˣСһơ˹о֮󣬵óĵᡣ
СԺ۾СצһѸֶҷһۣ֨֨
ġҺٺЦֻС꣬ʵ̫ˡģ޽ơ
ССһۣƺ˵ġҲҶĳͷ֨֨һƺЩʲô
ٺ٣㻹ǵɣҺٺЦ
СС¶ɻɫұֵǸཱུӡ£СС˭ˡ
֪ôģСȻë׵СÿССһǰᷴӦ쳣
ССһ˵ȥ׽Ū˾һ˫䣬ĶȻҲʼ˷ˡ
ƿָָǽӡССʱ⣬צڽδһ㣬ͬһ֧ҵĹһ㣬ڿͬһɫƥһ㡣ֱĽӣڿлһĻߣӴ˽ȥ

ĽУͻȻһޱȵĽʱȫ·˶Ƕӡ
ܿ죬Էٶȣӽд˳е갡
ŪССɿֱֳڸ̯ϣһȦѸһ˿ٶȣܻҵĽУױƵһͶƺҰԡ
աһİȥٺٵҲòųԶҸˡ
֨֨ССʳﱻ˵Ҽϣҵ죬ͳȥӡ
㻹СסĺƤٺٵôʱˡ㣬ǻʵۣ֮ÿһ޵ġ㣬ӡ
ССգ۾ƶǶңһ޹¶һ˿͵ĹâϣСԴػвš
ףСôͻȻ˹ľ⣬ƽʱС꣬˳һٺһ㶼᲻ҵġ죬ѵԴҩô
ͷˮһ·ɻ˾ͷ
ǼҴʹĵͷǰ
ǣ⣿Ҹһߵߣ㿴˴֮ϣһˡ˼ң㾪ϲغ
ԭԼЦǺǵӭȥһӵԼָӳ̫ˡ
⣬ллϴεдԼһЦҺҵĻǣʮֵ⡣
ٺ٣ͺãͺáЦкϢҪġ
Լ۾һ⣬еĸǡǲǻﶼＯˣ
ļ򣬺ͰЦ⼸죬Ҷڲ顣õ˿ƥƴ
ԼЦҾ֪⣬㲻ʧġ
ȵȣмҪ㡣ҴȣԼһʱ䣬ԼҿԼҲ
ģõĻɫ̾һֵܼʮֵĻʵڲ
Լ֮ǰЦʱ⣬ǲô۸Ͳٱ˵㣿
ԼٱˣҲܴʮļֵļֵɣ¶˿ϧɫԼ㲻ṩĲֻܸĻʱ׬ǮٻҵĻﶼ¡
⣬ôУԼֱţãã󺣣ຽһΣԼһЦƫƫһĻƾʲôҪ䡣Լֱתƣװһģ⣬һҪҡηˣһĺô
ԼҵǺԸ㡣Ҫ֪˵ĹصġҵһЦ
Լʱҵ˼æ⣬㿪ڰɣҪʲôֻҪģһӦ㡣
ⲽͷϣˮϵĴͷһɫиѣʮϲռָͼֽܰ콢ͼֽҡҵǿԿǰѻ㡣
ԼѸɫһ䣬ѹ⣬㲻ڿЦɣǾܣһʼҺ֪ˣҿҪԼ̵ġ
ɫ䣬ֻǿϧ˵Լ˵ĻǾͱǸˡȥˣܰô
Լصҡҡͷʹ⣬ûõġ˸һӵô˵Ҳȥˡ˵ԼæȻֹεЦһ¡
ʵ˵Ҳ֪Ǹеĵ̡˽ϽЩëӽнףƽļ۸̧ʮ
ԼҲ롣ֵʮĶص磬۸ʮֹ¶˹ƻЦݣǿİҿԱ֤ûǮһͼֽʲô
ԼܵҵĹƻ󣬺ֱſˮ˺ܾú󣬱ݺݵãҰͼֽ㡣



ʮһ ʱĻ£
жʱһϲ޵зǳĹһ޵д󷫴ͼֽ޵зҪǿԺʹƴսչΪһĴս
ԼǹѡЦظһӵѸԵΣɷˡô˹ĲƸпܻᳬˡĽ
Լ˵һϲٺЦ⡣ηƣȫİæҪЩʲôСƷô
װһȻӡѸָָǱ̻掠Լǹصġ
Լһ㶣Ѹ͵ϵ北ǹеʦġɻʮöҡڣҰ͸ˣ֮ꡣ
ҽӹ北ϸϸȻһǹǹ֮ϣ˵֣ԼһֻӥͼǹģǳʸСҳ׼һ£Ȼǳ˳֡
ԼϲְĻҩӵ͸ҡһʵ֮ϵȻȥΣյĻҩֻƹѻҩӵϵ䡣
͸ôһѲĶǹҲһֻгһ⣬޳ǲ͵ģӣǿǹôͳȥأԣװ
ֻȽ׳ɹʱȡ˰ó˰ȾͶڶɰɡҪǸǮǾԴװغõĻڵ˰أ㲻ˣԼͨɣסǿɲż
»⣬ϸ˼թЦݡ
װ⣬Ѿ̸ˡӦôȥЩҵĻ˰ɣԼȻǲôģ㿪ʼߴ
ԼҸһ¡ǴʳһԱԽָԼ˵
һȻӣƺܲͷһǻģ
áԼһһͷС㼱æץס֣˼¡
ԼλȫȨҸ˽סϸ˲˼Цݵڹ㶫ǱߣһЩ̫飬ұϹȥ
ޣϵ۰Լ¶ɫ⣬ҵѣ費Ҫҵİ
ҡҡͷǸԼллĺ⡣ԹȥεĽףȫȨίиˡǴ۹ܴһԱӵгߵΣҲǿƽպҵĽϣԸæġ
ԼԵЩ޿κΣֻ˵⣬ףһ·˳ˡϣܾ촦飬ܻһ档
գһҲ˵ʲôһ棿Ҳ֣µֵ˳˽һǧƱЩǮǽȥ¥ϴȥĵطúõȥһ¡
Լʱ¶˸мɫ⣬лдˡ
߶һѸֳȥԼɡ
һ·ص˻ʹ֮ڣһصիڣȴûмһŮЩ֣ƽؼʱܼġѵʲôɣ
һ׼źϴĹŮֱҵů֮ڣ׼ú˯һģǸëααȥģٱİ
ҴŹǷг˯ССһק׼ϰԵ˱֮СȴϣȻǱѣȻ΢΢һΡ
˭ұأʺ󣿻˭һѽССӵϡ̽ȥ
ǡһ߹⻬ĳ塣аĸŮӣҳˡȴֲ˼ڣɵұ֮С
ٺ٣֣˭ô뵽һ˫֣ӴŮż⣬ߡȻ²⣬ڵŮӣû˯šҵ˫ӹ֮ʱ΢΢
̲סеľϲæƿӵϰΣȴ糺˱֮СֻסǰҪλ˫ңһӴ⡣
ϡغһһУ˶˼
Ŀֵ֮Ѳ顣ļ˾еԺ͹󣬾Ө͸ޱȡ
ҸӣӴһǣ漴ֵʲôʱģô֪ͨȥ㣿
һǣһ󽿲ϸϣ͵˾ǡŰȥˡʺ˵Ҫһϲãˡ
Ҿ֪ǻʺùԸôջ˵ʺ£ȷʵҲļ⡣
Һ书ƣһҶĽΪġ뼰˴ҵɱǼ˫ֿʼصϵеشǱ۾Ҳȫ˫ֲϵòеĲλ
ϡԵ˴Ůľַһ㽿
ôһʱ䡣ҺٺЦûޣ
ϣÿϣ޲̷ɵϵߡ۾ҵȴֲԾӭҵĶߵĺΣ̸ϡʴҲǺ쳣
ǿŮľַõҽ죬Ҫ
֪˼ʼʱ򻹱ĿȴҵңȻȴҵ£ֻصͼҵע⡣
׵Ը΢һϸϸ೤ůҵĵ֮Уֱֱߵҵϡͨҵģ͵ϡ
ҵʱͬһСһ㡣ݣȴּòϸ֮ء
壬ܵʱһۻ§סҵĲӣԵذϣҪɡ
һİ󻰶ʱĵõǰͣаЦѵкųƱŮʮ˶֮һȴҪٺ١
Ҵ˻һӶʱһ
֪ƫţֻܵ㵽ֹ档ĿǷǳǿҵģ񾭴ˣɲǼ顣
³ȴϵȥ
ϡ־ɬǻϲľ

һϺϧؽ§ڻϸϸ߶ʵһȥʲô鷳û
ҸСŮһ㣬ҵĻҡͷûУзǳ˳ֻǣѡ뾩ϣ˷һЩʱ䡣ͿԻͻžˡ
˵ǲھİˣҺǺһЦЦԺĻλҪˡ
֪˵Цҽھǵĳ



ʮ ԣϣ
ԭĴ㣬ھǳһȫɡԭȵķơȻҲվǰ̨ɵתڰĻָߡ
һ£Ҳͬ⡣ҪάһɵתһС˼˰κ󣬱ӳҲڡɸ˽תȻ¥֮ģҪų⣬Ͼһ
ӳ书ܸߡάеȶѣʵȻǲȻҲѾ˴㡣˱ƹİ⣬ھ
Ȼ飬ɱһ׶ˡҲȥɵ飬ϾҶԽϤҲ֣ỵԼĴ㡣
ʽ飬ҲʹˡӷУҲѾŲʮʽЩھԳһˡȻҪ⣬ǲġ
ϸϸһЩκͻױƷʳ⣬ֱӸȥˣܽǧתƵȥһܴڽеĵλʡ½һµĲţͬʱҲܱеȨٴˣҲһõ顣
Ҳϸϸ˼һҲûж⣬ѸӦҵҪ󡣱һ⣬Ȼһ뵽˹»ںǺëģڱֻŵ̸⣬ֻա
ҹȻϣһ˼
ڶ峿չҴһ̫ȭ˵̫ȭĲȻȴˬǺССһԣȤҴ̫
ºһץסľƤЦССߣǸ糯ȥˡ
֨֨ССغһɵ˻ȥһ㶣Сһƺ̫Ծƽôİ˵һ仰ǷǶϼ䣬ŸʰݡҲɵú֡
ǡڴʱȴľ̤С鲽ǰڵϵūľ괺̽׹ߵϡꡣ
ȣӡЦľ̽ףǲʲôȤˣ
ľߵһͷϲūųʥԻʡףһžۡʮūοǣĸȻ尲̩ңūŵĵܵܣҲĲӡСģι̸ūš
Σ޿ҪúùϲһˡҺǺǴЦľãȷϲһ׮ĸֵܣϤǨ㵽ھһլӡպҲʱȥ̽һ
ľʱϲüЦߵͷūл¡ꡣţСزңϣūŽΣȥǵ糯ɣ
ҿһʱ䣬û硣ýнˣ޽վúܡйȥҲóûɢɢ
ūŽʥּľֲңǰȥ
һ·ǰȥߵһΣұֵľý죬Ͳϳˡ
ľʱɫæȥϣǲūʲôˣ
ɡҺǺһЦû˵顣
ұǰţľӵҿصͷ
ܹһְλѾȱ޹ĹҲʵԣδܹһְ˵ţֶһµľҪúñְ޶ʧ
ľԣһʵܹһְְִ̫ܹλλ
ϣūһֱźڻߡūŲ뿪ϡľʱҵǰݺϣūľ괺ջسūԸһӣڻߣϵĽ̻塣
ֺֺЦľܹһְҲģ㵹ǺáȻ㵱˴ܹܣܰް飬һǶ޾ģʱ󹬣ΣǺܴġ
ľ˾ϣص̾һεߵͷūּūһϵūūҲһüͷ
ɣ֪ġҺǺЦһ·ǵȥ
ϳٹټݡһ˺Ⱥˣľĸ𾢡
һ·ȥٹȫȻڵϣꡣ
ڰƽѾԽԽϰλˣػһ֡
лꡣٹ٣ҵĿ£վ
࣬˳ľɤƮǵÿһ䡣
ϳǨࡣǨһ˵
հ䣬׼ࡣһһ֣ע
Ǩһӣ˵ǵ֮գǷʿϳ
һĶͷǺЦհޣ޶Ҫˡ½ʿǣѾô
ǨػشϣʿǶѾڵȺʱ
ǾǶɡҵһЦЩ͢¹ǣõˡ
¿ƽʿݡľʱǰһĺ
̫࣬Ҳ¿ƽʿݡ
һȥ
Ƭ̣Щ¿ƽʿǣԴŹٷڵſڼߵڵصߵϣꡣ
ڰ䣬ɡҰֵ
Щ¿ƽʿǣԶվ
߽һ㡣һ֣Ƕߵǵм䡣
һƵĽʿ꼸һ࣬ǰ⿼͡ţεĽʿ֮ġ䲻ܱ֤㣬Ȼȴ󲿷Ӧöǲġ
λ䣬ǹδ̫֮ˡбڽϣЦ
ҿԴģЩ¿ƽʿǡϲҾǵշ׼𰸵ˡҴǱñۼߣʵϳǰҪһװԼԵøϡ˵Щ¿ƽʿǣ̧ͷֱңǴǰǱϣҲһܹϵóңǾѡ
ͷ׵λ䣬ǰơĿɨһ飬˵
ͷһ߳ģӢӢǰ΢Ӣ˾ʦϣͷ׵һ
ܺãܺáհȻһ˲ţ޿Ŀνᣬ԰װһϽģ޵ʵֻǿһҵѡĿ⣬һµȤҲûУ˹ģҿ
ϣˡ΢ʹȻеһӢ꣬ԲĻش丸Ϊٷ緶


ʮ ԣУ
ҵ˵ͷͷ׵ڶأơ
һ䣬ʿȺб߳һˡǰ΢̩ϡߵϣꡣ
ɡһȥᣬԼĪڶʮ߰ң񣬽üĿ֮䣬͸¶ŵȽɫݣӱضҲǸȽ֮ˡ
лϡ̩վһ΢΢ţȻȴʮ̩⣬ǽ֮š
䣬ǷѧգбţĿȥ
ϣ΢΢Ϊԣ򰲰ȱһɡ̩ɫػش
ãá˫һ޵ô˲ţ֮Ҳ
ͷ׵أǰơԽڴ̩Ӣǲ˲šͷ׵ҲӦòȥ
˵꣬Ⱥ߳һˡŲǰҼɵõһһδⳤ̫ѿˡϴڿڣҲʱµӰҲʮ̡벻ˣȴȻͷ׵ˣֵˣϡ
󵨡ľǰһŭǵϣ˻ϣҲݡ˵ţĿңȴҵּ⡣ʱԵһͷˣ»Ͻȥ͢ȣϳϽǡ¼á
һľ£ϲûаڳŭ⣬Ȼ䣬֪ιʣ޲򣿡
ˣûһ˿һŭò¹¾ʥݡ
ʲôɣֵˣȻ㲻Ը¹򣬾˵һȥɡаһô˲ʶôͷǰð߳ȥˡ
ˣ΢΢һ֣ԹԵ˵һԣҲ໰
λǶ׵ʮӹơͻȻˣʿ֮УԼһλˡ
ҵĻȴûվããٶʿһʱᵹҲҲȻѵǼһûнӵ֪ͨûϳݣ
ӹϽľʿȺУûվɵūⰺȻغ
Ⱥʿɵ㿴ңҿ㡣
ӹľ߾ļк
˭˭ڽңͻȻ֮䣬Ⱥһģһ˱үΡ磬е椶湻޵ģˮˮ飬һѾҪˮһ㡣
ȺʱȻ벻ڽʿ֮УȻֻΪ󳼣ɵĿͶлࡣлѧʿֻøɿ֮ȴֲ˵ⲻ飬ǻϵּ⡣ӵģϱڹȻ֮£ֻܾù٣˿õı顣
ҲǺЦ֪һ쵰벻Ȼ쵰ֵزӾϲЦӹ޹ݡ
ӹʱҲ˹뵽ԼڽǵϡҺһ·СܵǰֻǼ·ȴѾ۵ˡʵϣҰ
գȻһ֡ҲΪˡҺǺһЦˣˡ޷ˡԣ޽㡣
ƽôģʵڿȥˣֱܵǰ棬ŤסӹĶߵݴ񡣡
Ӵ常Ūˡӹ۵ҹҹ򻹲ô
һȫٹپ˫۵ɵֱǵϣҪôЦҲŤֶĶ䡣
䣬ҺǺǵЦ£޵ӹֱʡ
ߵͷ˻ԼСȺˣӹǹϵʵ۰ݼڵ£׼ʿеġ
ӹ˾ϡߵϣꡣӹߵҲģȻʱ䣬סˡ
ɣɡҺǺЦаԺ֮ϣôһһԾࡣҲСе޷ҾҪˡҪĻЩǶȻ㲻
ӹվ˵һԡ
޿λ䡣Ҵеȥɨ¿ƽʿһ۵λ˵˵ΪʲôҪ٣ʲôôհ䣬㿪ʼɡ
ӢԴǰһشϣ΢Ϊˮ׼£֮˻վ֮ڹ١̩ǰꡣ֮뵱٣͢Ťת°֮״
ãáհϵ°գο漴ʵհ䣬кߣܰ°أ
ϣ۹ҳߣũΪ°գоų֮ű֮ϣһ֣ձ޻·ΪҵũҵۺϷչӢɬ̸
һɺԡ֮Уũҵ֮ʳӦڶİգũ°նţһս˿оܴ򣿡
λˣ˼ˡӢûΪ󳼵ںȳ⣬в֮ɫɫƽָũҵڲʳĻϽСڣܱ֮ǰʳ
ߣëС֪ߵغ񣬿ڳԡλ󳼣м˵㱥ʫ飬ȴϿũҵҳͲʢ֮ëС̸ʲôߡ
ӢѾ̹ˡ̶ȣֺܶҲĬĬؿкθ߼
ҳǧ˿ڣŮ׳ǧһˣǧ˰ũ񡣶ҳΪǧĶƽÿũؾĶʳܲΪǧൣƽÿĶΪһ롣˾ϼСߵʳ⿴֣ƺܳԱӡȻʵˣũأ֮ؾǱУڵСһũõʳֻǿάƣ꣬ũҲԲֻŮͥӢ٩٩̸λˣǷӦиıأÿһ׳ũһʳȻʮĵλˣǷ뵽ʲôأ
ҺաΪʵۣȻҲ֪ЩݡȻӢⷽйоҲſھͳһѵݡ
ߣЩĿκһˣ˵λ󳼣ԾɲмʣҳʳѾ˵ˣλܷ˵ݣÿȥһũʳͻʮĵգӳԲ
ǣ˲֪ûһũһܹʮʮʳֵأӢ˵˫ĿͻȻųҴûмĹâ



ʮ ԣ£
ôܣǸղǸɣ󳼣Ҳ׷˳ʾǾ޿ܡ
Ҳվմˣа취Խ˾ʮϣԸһְø
ˣ޴⡣ȷзܹ˾ʮϡʮѾǱعơӢǰһһƬȻУʵ£ҳũҵùߺֶΣʵڷǳޡЧʵĸţҲڴϣоܳһʱ䣬ڱһȫµߡʹôߣһʱ֮ڣ֮أٶȿڸţңڲ棬Ҳ޸֮Ҳܽҵ
ԶʱٴλȻӢ˵ʵĻǿԼũͶʡͶŲõطкܶǣʼӢĻʼΪںǾ۾ϣǿҪͷģŪûųն
Ӣû˵еѾ̨ˣСյʾһȻеܹũĹЧʣʳû̫Ӱ졣
˵⻰ʱһЩеĴǣ׷֮ͷĿдϣϣа취ӸʳĲ
ȻҲʫ飬ǽǲ֮áȤģȴǸҰʷġҲλгɡһգżһƬģֵѡŻԼൾּӽʮָȤһͥ丸ȻѧȻȴҸȴʮ֧оǲȫأѰʵ֣ԴоӢ˵һǨим֮ɫ
ҲǨϼһﻹ˲ġȻ֧Ů顣
дʵ飬ǰڣεʧܡȻ򲻸ˡоһµ֡˵ӢЩĪ˷ܣЩ֣֣ȻﵽĶߵʳ
ʲôյ𺳲СȻ˶ũҵǸղ˵ƽĶŴﵽһʳȴ˵ܴﵽĶߵʳȥֲءȫߵĻٿԴﵽԭȵϡֲãӢȻ˵ܹ˾ﵽʮϡȫĶߵ㣬ܽ˾ߵʮ
һȫܷһϵ׳ũȥң˳Աӡ
찡ʢ֮ΣҲ˷ʢĳλ󳼣̾
ҲԾСӢȻȥоũҵڣܽũҵ˵زֹסȺۣλ䣬հĻҶˡΪ¹֤١ʵ޶ȫչ˼λ䣬飿
ϣ顣Цֺ³˭飿ǣȻ̰ۣܻߡǾĴ󳼣ϣǿġ
ˣұӢ¡ĿͶ̩ϣ䣬ֵˡ
̩ǰһ֮뵱٣ΪҳٽҴţ쳹ÿһء
ã˵ĺáҺǺЦ˺֮־ο֪㽫ΪҳؽǷѾϸƻ
ϣ۹ҳ⣬СʮҡȻΪߣͻҲνֻҪҳܹͻ¡ضСңҴ⡣̩Ŀ͸¶һɰȻɫ
ʼˣͻҳսΡҳΪ̵ʲôôһֱδ˵߳ż̩Σֱȡͻʣ
󽫾̩ȻҲʶֻó羴Ŀ⿴ݵĽ붫ͻѪս£նڱ߽ͻʶһ·ϻزԭʮ
費ޣˣ˵˵кߡܹͻζս
붫ͻʽսأȻÿζܽͻ˸ϻȥҲûԾԵƣȡùȫʤ
̩Ųæͻ˵ٶȷɿ죬Ʈ磬ȥ磬źۼ˵ɵͨеĵ˵ͷּ̩˵Ҵͻʽսҳܻʤڴԭͻʽսԭ򣬱Ǵԭĵҳͬԭ֮ϣһ·ʮжڻû١ͻû
˷ĺеͻս⣬ûǵص㡣ͷǵ
ͻƣļƻǣ̶ǵơ̩˵¶һ˿ݹ⣺ҪսһͻԶӡ
һ㶣ü򵥵սǣһͻûԲҴĶ֡
ͻӵиսʮƥࡣ̩һ£ѸֵǿãͻʽõҡչͻսΪһɳϸͻʴԭ֮صˮԴУƵԶҩֶҩʱƥκ״Ȼʱһãƥʣ𽥣ؽ͡Լһʱ䣬Щƥͬһʱڴʱҳͻ֮ʱ
ɵõһ̾˼̫Υ͡
֮ԣΪһֵþĴ󽫾ֻ̩ǣԲҪΪһ󽫾
ˣ졣ҳȵ¾ʹ˴סΪҴʳ߻ܡڳ֮ˣ˭ҽй©ȥնġ۵ǵļˡ
ҵ䣬ˣܵҵǹɱȻôһ˵Ǳͬ˼̩ĲԡʤΪΪܡǶͻԴֵػ񣬻κһʵֹۣкøеġΣҪֵǵùˡ
Ǩ񲿣붫ͻʴչѺùϵҵסҲúֶΣöͻʣһڡҴζȾ
ϳּǨôؼ֮ϣԲκĵΪ
κ裬ǿӵѵҳɫ˵Ҫвӣʱڱս״̬󡣡
κǰһӦּ
ҽĿͶϣصʿθ󡣡
Ҳһּ
ֺȵϸάָ⣬಻ҪĿһ
ǰһ΢ԲϺ
֧ЩұֶӹأΪʲôҪ٣
ٺðȨǮԺҲǮˡӹֵ˵
գҵЦ󳼣ҲǷ׷Ц֮ϣղŵһգʱ֮䡣


ʮ ֮ϣ
ЦѵͲ뱣ǿ
ӹٺһЦ治죬ĲǱپã֣˲ȥӹѧǳ޴־ϲ飬ǳԺζġ
ҺǺһЦȻ˷ǳҲûп㡣͸ޣģİɡ
ӹϣô죿
Ȼô¿ƽʿСҲֻһҡˣĪǵͷֱҡЦһյԵˣϴ㻹˵Ҫȥĵúˬһѡ
ӹʱȻԭ㣿ǸʣӢ䲻ȤĬļ࿼٣
ġҳЦԴһ£Цӱ죬Ӧ޵飬ɲڡ
ӹһȻģЦѵ֪ǻϣҾͣ
ٺ٣ǲǾͲ˰ҺٺЦ
٣֪ǻϡҾͣҾȥμǿˡӹίĳϣ֪ǿУѳƵöˡ֪һôġ
ȥġЦһƨ֮ϣ˱˻ԣ޹һȥ
ӹԴЦһ£˵һԡӢ˯ȻӢһŮӣմս㵽һԡӹ֮£ֻֽĿ궢˼̩Ȼûм̩ôɢһ󵭵ɱƺԴַֹӹĽ迿
ϡӹɱȻƺ֪һ㣬ԾɴֵĿ˼̩ϣû䣬˯˹ȥķ
̩ʱȻ֮ղǹɱרӹ˭֪ӹȻûа˿ķӦ
ҿЦӹȻǰֳĻ쵰
ˡҲתǳޱȵȥЦҲ˵˵ɣΪʲôҪ٣
ҺһûʲôԾɵ˵š
üͷһٺЦ䣬ʰۣɲʲôȤ顣
Ҫ˵Щͼʲôأ˱۾ѧ֣ͣݴڴ֮С
۾һ㶮ú
ǰҴСںߣܲˡҸ֮ҸΪˡʱŸ׳бɣڣԶɵʮʱָܶһҴڹĴ֮Сʮʱָӹһ֧ӣɣܼսڶʮʱʮսʮ˻۾Ŀ¶޵ĹâһᣬҪŴֻ̽Ѱĺǡ
һﳤףƤڴֲڡͷҲûһųǿ֮ϣһб򴩹ӡһΪֺúأ벻ȻǸʿ
ˣǴˮĳλĶôɻʵ˵һ˵ȷӴΪ⳯ԿʵһƬ岻뺣Ӵ˿ʼ˺ߡڼȻҲɶΣȴʼûܹ׵õšڣȻûƬ岻뺣ôϸĹ涨ȴĺżΪϸĴСơԣұ²ӦˮĶӡ
ϣоȻӿһ˿⡣ѸƽҸ
ʲôǺ麣ϲͬʱ˳ɫŵغ
ˣĮȥĿжէֵҸεúܣԱ֮Ϊ麣
ҵһˣͶҵġԭΪ˿нʿԽǵʱġСӣȻǱű֮Ķҵ̬ȣô䵭˵⡣
󵨡ľ֮ϣϽСУ
ȵȡҺ׼ǰ˵ǰ˫ߵǰˣ˾Ͱ˵ʲô
˶񶾵һۣߣ¼ҹһҲûдǵлųȥǲˬɱʡҶǳ͢ĳ¡
ҲŭЦˣտҪǵˡٺ٣Ҳòżޣ޲ɱ㡣޿㻹һ˲šһλᣬ˵յ̫ͱٿˡ
ϣҳĺͷĿΥҳߡҹܣΪغգɱ²ӣ޶ѾȵܻѾﰸǰѾųն֪ΪΣȻдϣּ伩ù鰸ղ󻼡̲߳Աɫ˵
ˣʲôҪ˵תȥȻ̲˵ʼվãûô򵥡ղԼҲ˵ʮʱ콢ܽսˡ丸ܹᣬΪĿԲ
˵УƺҪһɻ˵ҸܴССս°ٻأȥ᣿
ϣܹϢ̲֮󳼣ǰ˵
ϣϳҪࡣڳ֮ϣܱﲻл࣬Ȼͦųе
л֪࣬Ѳ˹ϵɫһǨᣬ޳
ϳл࣬ǨᡣϴǨᣬУԼл
ɻˣСڴϣϷˮΪȻѧϰܽ뵽ͷ׵ѵ£ûжôʱҾڰԲ²⣬ĪǴлˣвģĿľˣܹ뵽ǵϣ¶
һֻǻɣǿӣ󳼣ƺԴ¹ϲ䡣
ߣл࣬Ǩᡣƽǲ󳼣Ȼްˣǰ޽£һ͢ȺϽ޼ƽϡ
ּŵǰǰȥл˼
Ӣ״ŵعǰɫϣ΢Ը壬ʮ͢ȡ
üëһӢ¡֮ϣ˺һˡľ״æмС̫࣬Ӣϵһԡ
ľȥ̣¶׼١һľĮȥɡ
ūּľ˵ּȻңƺ
ʲôȥһӻ֣ȥʵǨл࣬ҲСˣҲź͢ȡֻһʵ̫ڿɶ񣬾ȻˣֶΡҲʲôģʲôԩǣϳȻôһϷʵڲòĺ
ľָżǰ׼ǨϽȥʱͻȻһĳ˵ϣл˵ˡֱҳϣôȻǡ΢ϣȽ²Ūٰ̲ɴ



ʮ ֮У
ҵһ仰ȻΪǨ顣Ȼʵϣȴءҵı⣬ǾССͷһ£˴͢ȣƺ̡ǣȴά
մ۾ϵΪҪԴġ
䣬֪Ǩȴ󳼽װûӣߵǽʵûа޷ʩͣǸһ档ɷģ޲Ҫġ
漴ֺݺݵصһۡҲᵽǸĺ壬æȥٶԡ
Ƭ̡ľǰŴ͢ȵ˻ص˵Сǰϣ͢Ѿꡣ
ˣƨ֮ϾѾ˻л࣬ɫһƬɷסľȵ˭ôصģ
ľʱ˿ڵϵūŸūŸ
ʲôȥҽŭиʲộҪĹ
֮ϣʱȸû˵Ӧʵ⻰Ҳ˵ġΪӳ㣬ż󳼡һǨˡôһͨ͢ȴǨڳеĵλƱؽ͡ʱȺķ꣬ŪûָγһҶҲԸ⿴ľ档
лϹģʾ¡ǨˣͷȻð亹Ծֱͦ
ߣȼԺٷ޾ԲǹȥҺ
Ҳҡ뺰
ؽϣĿɨһ㣺ڰ䵱Ϊ룬ֳ
л࣬ԭԭ˵ҵһ۵׼а
ּлǰϣġϳմˣԼͬѡʱԱԶ󡣵ճˣĶҪı⣬ô֮ˣ̤µĺͼʱˣڵմˣһӵǻѪл˵ĽһӢͼ̩ˡ
Ȼˣȴ׽Ūˡл೤̾ѵѧҵгɺ֮䣬ȴҲ˷硣ҺմˣʼռӦˣõٵֶ״ȻӦҰչãӾϸưˮ׼ʼղų͢Һ
վʢĿúֶΣ˹ֵ֮𣬸Ѱ·ԼʮۡҰĺãҺմڳĺá˵л಻ɵ¶һ˿ʹϣ̶ʮʱ⡣ҺǨ˳͢λȻȻһõϢ˵Υߣںϴ¿óףа˽ε˽ΥƷ
ûз˵ȥСҲһ˳ȤĿͷ¡
лඨ˶ּ˵ʱϳմ֪º󣬾ʮջһͬغض緽ʽҵһǵõʱҺմָĲǣҹȻΥ͢Ľȴջ𣬷ǽңغѲһҺմ˵ϣİգľȻǳáûһ˼ңΪûʳԭذϲ֪ٱ
ʱָһźΰͼںĴѹ֮£ܴغľ÷ٷչȫó׵Ļȫİˮ׼ܹܶࣿʱҺմҲǺĶȴסǣ䣬ó·ԽԽغˮ׼ԽԽߡˣǣڻѹΪҳܣںüΣѾΧЩԳ˵л˵ɵ
Լ侭ֶΡĹƿڴΧʱǿ죬ܱߵó׼ɢءó׵Ǯƣͨغתڵءл˵˫ĿŹʵֶ֤ΣʮֵЧչ۷ʱʱ⾳ڳ˺ķ١Ǽ֮ˣκһһʱҪ࣬ǵҲõһĸơ
˵ɡǨվǰһҺлˣڵڶʮʱ򣬳ǵʧܡֶͬΣȷЧġԾٴ֣֮ⷱΡҺлΪٶ꣬»ĶȵۣϽȫóгȵ۵ʱȷʵҲ˼⣬дӦļԱõʱ㽭Ѳ棬ȽаǨ˵̾һֵܣƢĺܣԳ͢ûθСԳǳ͢нó׽ԲͶڳ͢
Ǩּ˵ʱȵۺջ𣬾ɱΧȻݺ󺣶꣬սḻһɣ򣬴⺣޹֮£ʧĴ󡣡
Ǩ˵ҲɵòʵҴ⺣ܣ
Ǩһ۵գȵҲ˵ôһ䡣˱ˡ˱úȵͻȻټҺл˼ݡΪȵ۴ĳ֪ˣͬͬѡҺлΪ·ˡȵ۴ʱȻָıˡ˵ֻҪҵܹ˵Ͷ͢͢Ϊ˾ܹܶҹغ
Ǻ°һƵ˾ܶҴˡ
ʥǨл࣬ǻһصعʱǻλĻҳʱգϵĹǿˡ
Ҵӽվңңһѵλ
лϡǨл࣬ǵ
ҳˣѵֳʲôʲɣɻʵȴֹǿһ£Ѿȫó·ֻ߽ҪܹаίԺ˾ܴܶӹǲǸѵǲţ𲽽ʴ
ϣ˱ʡǨͻȻݺϳȥȰͬаȻһǣȴѺ֮С
ʲôصվȻľаԾɲʱǴ飬ΪλͻȻѺ֮أкϽ֮£ûʲô³ңǱ鲼ó׺ߣҲȫûм̳һ˿һǰǸ쵰ʵۣôģУݺݵ


ʮ ֮£
հ䣬ȱżޡ˵ȥޱ飬ӣ˻˵
Ǩòֹס˿֮켴˵ȥѺκ̲ͻգ֮󣬱乴ܣΪҳ߽ķ֮ﵱ塣ϳлˣȰȵ۲ס󣬸屻նѪɺӣһ⡣ʱл˱Ļ䣬Ӵ˲£ججգֻܱϳҲһ֮ģֱ˻㣬ľҳ
ŷܣ˵˵ʱǸʲôҲŲæתĿͶŷϡ
ŷܳһϣճȵ֮ӽϳ乴֮¡ǶΥչó֮£ϲ䡣еգƿڴմ˺лˣ˯֮˵λʱҲ
ߣȻϹ֮¡Ϊλܿⶥñӣ̲ǲÿζôµģϴҲǣֳ˸Ҽ˵
ŷæڵصϣǰȻӳ͢ӺߵԶųնߣȷҲһϣչ˻أӶڶˣΪˮ֡ЩʵԼҲϡִ󲻾Ϊȷҵӡ
٣ҸʱɲڿҴʳָŷܴ
졣ҳˣˣȥʮ͢ȡٴȻĿΪȷǹȻҴʳ޾һΣĿ޳͢޶նġ
ˣҷŭĿ׺ݵĶŷܣȻȴվҲûӲıƳȥʮ͢ȡᣬǲʮ͢ȣڼϼѣѾˡ
ϣлҪ˵һɫվ˳
л˵ɡµġеЭ飬ǰӦǲͷġֳֻǰڻʺӣŲΪѡ
ϳΪӦʹ˰֣׷Ѱȥˡ
ͷǷԽԽͿˣɫƵŷնϴ󰸣ΪӦøְ졣
߿֮ɫϣ˰Ȼŷ֮֡ȻȴģȴȵۡѵҪȥȵ֮ôȵ£⡣
졣Ҳͷغſȵۣȵ۵ġ£޵ַģ¡
һвʵ˵Ⱥ֮Сõ󳼣ֻö뱨ͬ۹⡣ĹϵӦҵ֮ġ벻ȴ
ϣϳҲлҪ˵ǨϳҲΪ²Ӧ׷ȥˡ
Ŷհγԣлڳվݣ
ϳлôһⲢΪƽšȥɡ֮ҪѻϡȻΪƫЩǵȷԹԣϣԴΪأΪ˾ܶչҳǨһɫϳл˾ı⡣
ƽգǨ˾һ¡Ȼ⵽ȺҷԡȻôһ֤ǶôбҪԡˣٳȴָչóǶôбҪ顣
ǨǨȻֻϺ꣬͢ȣ˿ʵԼһԸĻᡣϲĺܡȷҵĹңʵ̫ˡ
ȺûзԵǹҵ̬ȣƺ֧Ǩ˵ļƻ֮Ǩл࣬ԼˣһԵܿѹȥ
հ䣬޶ô飬Ҳ൱ȤڽϣȻںϤǻᣬܹ˵˴֡޻Ҹ˵ְ˵Ļȵθְְٰȴ˿ȥѱֱַǺ¡ϻʵۣҲΪӣŽնɱɡҲ²⣬ϻʵۣҲϽŪϣ̫ңԲŵųնĽ֡һʵۣıƽȹ̡ҵʵȻ£ҲЩϻʵ۵˼ˡȲϲߡȻܽУǳ˱ȽϺãʡϷġ
ǲͬңʵۣȻ̹룬ռǴ󺽺ʱ˵ҴʳĹ𽥱ǿȡλҲĻȹ̡Լȹ̣С£ҵأ뵽˴ұֵհ䣬յġԣҲ㡣պд飬޶նġ
Ǩڵأеϳл¡ϳΩһԸǿҴʳǿʱϳˣҲźˡ
ԸҳǿȺۡλ󳼣Ҳæ
ãá͵վǰȥʺȵȺҴʳÿһƮҾ£ĻʹС
ꡣȺЩϼ޻ĴǣҲ¶Щ΢˷֮ɫҵĺ׳κδ󳼣Ǵʱ˭ûй׳־˭ûй£ÿһˣһʼ뵱ù١ֻǣΪ֡ĶˣҲʼĻ䣬Բʣ֮⳯ϣ뵽ıܱл࣬ǼԵһӣҰĲڵŴ¡
˱ϻˣƨ֮ϣһƬѪա
ˣ֪ΪҪôҵʵ
ҡ˵ţ۾лˡ
лæǰһϣΪڲç֮УһʱỹûиĹϼ¡
лĺˮԼΪڵ͢ȶȫڲѡұǰϣ֪ˡ
֮㣬Ŀ޳ãСȣǡˣܵ޽Σɫ漴ɳϣǽ֮ѵ壬л𷣡͢г͢Ĺء
ϣ֪ˡɫ
֪ͺãǳƺøһġΪ¿̽޵ǰӦԳڳҺǺһЦ
ˣߵꡣ˹ڵأĻش
ҺЦݣǰ쿪˫ֵԽͷ״ԪΪʿӢΪ̩̽Ϊˡ


ʮ ϲѶϣ
ꡣȺԼ¿ƽʿҳȵ
Ӽ¿״ԪʿӢλһְٰƷר˾ũҵչ̩αϤҪ񣬲˾ְ滮ҳս̽ˣݹ鹤˾ְ¡Эսƣͷʹ滮ʿӹңǰְɣٰƷ׽ʿ뺲Ժݵθޣϸ䵽طʦšûУҽһϵе飬һ¡
סλʿǣߵݵ
źʥϽ̬ȣ¹滮ҳźҲҹݺɫ˵
ɡһ˽ϡεԣȻǶ֮վҲڵ˲šӨӨȻŮװȻȷʵʵѧձضܳΪ֮Ǽ̩Ҳǲȴ˼ս۹˳֣ʵҵˣȻѱֻҪԼӵ̣ձضǳ۳ҺĽšӹϿЩɵɵʼվСز¶Ǻǣ˵СӲҽұۡ
ϣ͢磬ǷճУǨʵ
һֵ㰴չͺã޲ʡ͢翪ʼǰ鷿޾С
ϳּǨҵ̬ȣ˲١ļ͢ȣûа״ϳҲЩη
ģĹ淶˾еôˣΣʵǹ淶˾Ӧעصһ顣ڣ޴ͷԼ±ƾӣҪõĲټҪо̣ӱãЩ˰ô
ϣĿǰ¥ҵѾڳˡնǰһĻ㱨ĿǰѾļЧ¥֯ѾڽǵĹ涨ˡ⣬ҵ΢˾Ҳⶨ滮ˡʱ򽻸ϹĿ󣬾ܿʼʵУ˴˴ξ飬Ժҵٹ淶׿Чʡ
ĲҺǺһЦȱȱǲҪŪЩ֣
նĶʱɫһϲϣ΢Ѿˡ벻Ҳ뵽˴˽ڡĿǰ΢£Ҳ߰˵֣ʮԱ
˽Լȥͨɡ¿ƽʿɶǲ˲šһЦţǴķȱ˵ҪŵˣҪлء
նļæ΢֮ģؿɱκζԲ͢ԲգԲϵ顣
ɣ޾ŵù㣬µġҺǺһЦ
΢ߵлϡնվ˵ȺС
䣬޵鷿˵
ԣæǰһֵ΢ʥּ
ˣûʲô£˳ɡվȥľ״æһ˳ٹٳȡ
ꡣҵ󣬴һƳĳ֮
ľӽ󡣻صк͵Уר˾̫͹ŮжװǱ
ľ㿴յͷǰôʵ
ϣҳڳµĹءľСػش
֪˵˵һ
ľң˼һ漴˵ūſӢ˵ҳضڰٳֻǣֻǡ
ʲôѲ޵ǰҲлҪҵһۣ˵
ľʱһȻūŲңūŲҡūֻǾãӢŮ֮ƺմΪףԣūŲŲ˵
Ǻǣԭ顣ѾжױϣȥѾȫȻ֪ˡ޵˲Աǣ߾֮ľ괺ȻǸҪвܣҲίΡ
ūţūߵлľһ£Ѹϵһϯʵūéٿ
˺ˣƨġĪҪЩǣȥɡܲȥӢѹ·Ů֮ɣҺǺһЦаҪȺǨͨͨУһҧǰаŮװΪ˵һЩ󳼣Ȼץס´¡
ˣտЩʲôԾûУҺͣס˽Ųͷʵ
ľȻѸüĻشϣƺĿǰ͢УγһΪһտΪūŵģǷ֮ڳö
ߣôԤ֮е顣ҵ˵˶ȷ˲ţûпĳ͢תЧʣ֮ǰ˺üľ޵ӭӦŶԡ˵⣬һɣԼһҲ͸ǱɡɣᱻԽԽ֮ǣȥ
ӢƾôڻϵзֻҪһꡣľƨɵ
ҺǺһЦľ̫൱ˣһƨҲͨ졣ҲЩĵ顣ʵ֤˸ҵֱ˶ҵѺöȣʵҳ϶ȻкܴĲ˵˼ά൥򵥶ˡЩ˵˼άУֻѺã߲Ѻ֮֡ǵˣˣְֺޡȻѺãΪĿ꣬ǻᱳѡ֣򵥵ѺþͲѵۡ
һҲȤĶˣѵô
صիȴŮһãüɫʲô
һҹæӭ˵Ȼֱ˺ð󣬲ˣԭˡ
һͻȻٵϲѶһѷסεεеʵоôˣ
ҲҸͷллүĹģǰ죬ͻȻǸû˸ۡȻ𣬾жŻµķӦù̫ҽһ̫ҽ˵Ѿϲˡ
̲סϲüңӣĶƤϣϲɫ᲻ˡ
ô찡ʺЦ̫żˣҪº󣬲Żо
һЦȻǸʱѯȴûġ쿹ֻ붺Цһ¶ѡ׺죬Ŀ޵ĵһ̥ҪϤϺˡˣǹ̫ҽŪЩ̲ҩУŷصΪСҺǵϲ󣬻ʳ񡣡
ϣЩ檶Ѿźˡ󹬵鰡ͲöˡʺҲһϲɫѸֵϣѾˣӦǡԺµãӰĵλ


ʮ ϲѶУ
΢΢һ⣺⵹ҲǡһԵСӣȥǨ鷿ҡ
ūּСӸҶգѾһʼηηҲʡһЩ飬Ҷȥˡ
ϲϣϲϡľҲǰһﻳ֣Ǵĺ°Ҫȥ·Ǽᣬþ·̹Ů̫ȡҲü¼ÿ֮仯Է⡣
¾ȥɡô˵ҲǴܹˡһиʲộҪԴ˵һ䣬Ŀһɣȵ
ūŲиʥһϼϡԲĸкβ⡣ľɫʱɷףĹڵϣߵס
ɡ¶Цݣ漴ִյĶƤǰδĺ˵
׺죬ʱȽæҪúչҸĶƤŤͷԻʺ˵
ʺʩһǳЦϣȻ볼ͬ㣬ӦҲӦõġ
ȥ鷿Ǩһ·¡˵ţ̲סͷҲҪעһ㣬˿ɱ𵽴ˡˣ̫ĴƽǱߣʱȱȥæˡ
ϣڲŸոջУµġ¶ҸЦݣŶӵҲιιĺӣ£ûûѵġ
ȻˡԼСıǣҪȥˡ˵ţŮһ󣬲鷿ȥ
鷿һᣬ㵽鷿յȵһ󣬱ǨСˡ
ϳǨߵʣʡǨһң򰲡
æһѽס˵ˣոհ͢ȣʮղ򡣡
ϳл¡Ǩ¶м֮ɫƵվֱӣϳ֪ٻϳǷرҪ£
ҺǺһЦƨɲ㣬޾Ͳˡ޽ͻȻȷмҪȥ
ֱ۷ԸϳϹᣬѡǨһ࣬˵
վʵҲʲôΣյ飬ֻͨ񲿣߷⼸ӡ
ǨһȻɻϣ߷ӣ֮¡ֻҪڴټ˾Ǽǡ
Ҫ߷֮ϣҪѸ£ͬϲҵЦ
Ǩһ£ʱҲԣйƵľϽҪ߷ԼҪ߷ľŶд΢ȥм߷񡣡
Ҵϲ켴С׼ī˵Ǩдһ֮߷ΪͬһƷڶӣ߷ΪǣͬƷ߷ΪݣλͬƷĸ磬߷ΪͬһƷӳ񣬲߷ΪӣͬƷ
д֮Ǩͷ亹εϣһԲ߷Ʒϵģֱǲ̫Щ
ٺ٣ѾܸˡЦԺһ߷ĻһӾҪ߷⼸ʮеæˡ
ǨĨһ亹˿ϳȥϳҲǡҪҪϡ
˵һصԼ̫ʦϣҡźˮ
ģϳҲ鷿֮ǰӵ˰˰ﴫ顣Ǩ˵ֵһۣڻҹ;Уɽغ׼ʱȴܹܽˡ
ʲô͵һӣڵվŭô£ôᱻߣ
Ǩʱ˫۷ɵϣѵģ
Ȼǣй򣿡ǿȴϲٺ٣ˡ
Ǩȴôˣϳ֪ͨҳغܽˣҪȳҳõĹϵͻɴѡ
ʲô޶ϱûżҵһۣ漴ɣǲѲڴȥ֮ǰ˾ȻȥһģǸ²ȥˡڻӪȡ
ǨһۣЦѵ¹Ȼǻϸɵġ
ͷ޾֪㡣ҺǺЦ˽޵ƢȴЦϺϺ꣬ҸղŵһУƶϳʵ
Ҳֻϳô˽ϲŻ²ĳǨЦѵˣǸܵȥԼţҲǲŵġһм޻֮ưһͻʣԼɣԸưͿɣ
ܲǺôǶͻʲǺܷôǸǺôҺٺЦҪúõһѡ
Ǩ亹ϣĿǰ΢ⳡսźáϾҳǩбԼ
ٺ٣ҹ֮󣬸ҳԼҪһˡҴЦҪĳɴԼ
ǨȻգϾҲΪҳĺûᡣ
Ǩ㲻˵һҪôתƻ˵
ϣǹСŮӨӨ֮¡ǨݵӨӨȥμӿƾٿԣѾǻ֮ˣôյΪ״Ԫְŵ˻ȥһԺݱ¶ˣҪ⣿
հ䣬ǲǸˣҺǺһЦ޲߷״ԪģӢӨӨ
ǨȻ֪ҵ˼漴ǵĵһ֪ˣϳɶˡ
޿ˣڻȥҶӣΪʲôɽʿСҪѶӵŮʮꡣͽˣѵȺϲ޵ļһҪӢ·
ǨȻ֮
ôˣȥѷһ°áļͷٺЦ޾Ͳ緹ˡ
ϳּǨֻε¡
Сӣߡڼիҵ˵ٺ٣ȻǸ˲ţаⲻѵ
صիŮֵһšϧǼڡҵģһ㿪ʼȥҵ
իС˯һᡣСѾʱ߽ϣ鷿С̫ѶˣѾȺʱˡ
ɣȥ鷿һֵֻ
СӼæסңŮæҴϴһ󣬲ųիǼŮǣѾ˯֮ǰȥ̫󴦱ϲˡ
ѾȺʱСӷңֱΣһ·鷿ȥ
΢ߵϣꡣ򰲺Ѹǰסң¡
Ӵô޵ƨһۣѲʲô£
΢ң΢ҡĨһ亹
ң㵨ӴĺܣҵվȻڽǵϣʾɱǨ㵹ʲôİ
ͨһ£˵ϡ



ʮ ϲѶ£
ϣ΢ֻһʱͿ΢ɡͻȻеǰסҵĴȳ΢Ľ̵Ρ΢΢ʵ
ɣһΣ޶šҺݺݵصһ۵ûУ㽻ٴˣͬΪӦá
΢֪ˣ΢֤ԺҲˡηηվǰࡣ
ͦôûϢҵ۵ǳ͢Ʒ󳼣֮ôûվࣿ
ʱһ飬ֱͦӡ
ëӵ飬ôˣ£ҡСӼ״æյ󣬰ҰĦ
ϣѾˡ㱨΢Գ˰ΪڣǴϵĻڣŪһ롣л񶼴ھֿڣ΢Ѿ֪ͨ˳פϼӿء
Ĳ¶ЦݵϲЧѸ٣ˮ
΢лϡ漴Ҳ¶ϲɫһ۵ϣ΢ͨĦ֮ҪҪԣ
ȻѸЦðɣĲã͢ȣʱбҪƨĻᡣ
ʱϲ滻Сӵλáһ˫۵֣ҼϣĦ
ҿСӰĦˮ׼ǲȻһʼۣͦ۹֮ˬòˡüһ£ͰҰһͷˮȷˬ졣˾
һᣬֽ־ɳһȴܽұʸС
޵֪Ǹ֣벻ĦҲһס
лϿ佱Ҳϲɫ΢ֻǾҪæҹ΢ʲãᱳۡҺã΢Ůʮ΢΢ĦһʼȻֶβ΢ŮȴƢĺܣĴȥоǰĦڣ󣬱оһ׶صİĦַղ΢ֻʩչ˱ɽһǣ΢Ůֶ֮ġ
ŶҵȤʱ˳ЦŮĦˮƽôã
ţ΢ԡ΢ŮƢĺܣ΢Ӳ˰ĦԼһϰҲƤʼϰ˵
ҺǺһЦôţŮǲζˣү
ٺ٣˵Цˡһ⣬Ц΢Ǹ֡
ðɣŮްĦһΡҵЦˣ׼ɵС檣ôˣͷȥ˵ýû
һ˵顣ϸȣ¶մ˰ҪýǼҾԲԸ⡣ⶼ΢ƽ
˾ͺã˼ҹŮõ㡣ͷϲÿˡ⣬ϯ飬ǰ֪ͨһ£Ҳø׼һݺȥЦ
΢֪ˣʱһϹȥ˷ֱܵ
֪˷ˡҲһ㣬ҪǷԸˣΨʡֵ۵¥Ǳߵ飬Ѿˡӻƹܵϣ޻ﴦº黹
ʱɫһϷģ΢һ֪
ˡ˵⣬׼һʽ𡣴Լң޻һҪ¿Էˡ
΢֪ˡҵǰ΢ⱲӣȫָŻˡ
ɣֻҪĹΪް¡޾Բ㡣ļ˵һգ޾͸һ֮£֮ϵĵλˡ
ʱߵͷ΢ߵлϣꡣ
ȥɡһ˻֡
΢ˡվ˳⡣
ʿУɡҵ˵
΢ʿУߵϡʿǰڵϵϵ书ƺֽˣȻ΢ˡ
ɣСӡҺǺЦ޻֪˼棬˽Ų
ۣһӾܿ͸΢˼ʿƨ
ʲô۹ԲġָĹôˣЦһȥ
ʿЦһŲʹĽߣ漴ɫ⹦ķǳ죬һʮ֮ʣʴӱĴ󹩷ָ㣬Ϊ˱ϣƴϰ䡣ʱ䣬Ҳˡ
޷Ըܳｨһ£˽չʵָϴαһдƺ֪书ܹҡ֮ҪѵҶóʱ䣬ûмˡ
ϣļ֣ǵҪʮϸҶڽ־ԼǰѡԣĿǰΪֹųＯʮˡ΢Ա֤ʮ˸ֲĹҶкܸߵ̽츳ʿѸػ㱨顣
ʿоôƽģһ˿档
ǳãͷһһҪϸסء˵ǽĹǸɳԱ
΢ּ΢ԲϵĺʿһɫĻش
ˣСңʲô鲻ɣһۣҵġ
ʿԣɫһϲѸȴϣ΢΢¼ڡ
Ȼǲǳʲôˣ
ʿмæϿģʲôر顣ֻǣֻǣϻǵϴֵǸСѾͷô
ҲĿһ£Ѹ˫һˣǸˮˮС椡ԣǰѵá˼Ҷ㲻ʱܸȤ
ٺ٣Ѿˡ΢мŬ׷֮£СѾͷڶ΢顣΢٣Ϊȥһ˹աʿЦһģ
ģ֪ЦĶôЦͷϴһ£һùҪ⵽Ķˡ
ʿжʱεЦ΢ģ΢һҪȢ΢룬ܵ˵򲻱աϣ΢ðӲϹأɫ֮Ǵҩҩһϣ
ȻЦģҸʲôԼˡ
⣬⣬ⲻǻоô΢ֻһ¡ʿкٺЦѡ
գȥĽһƨ֮ϣݺݵ޹ԽԶԽá


ʮ ɾΣϣ
ϣ΢Ѿźָʹȫˡʿ鷿⣬ЦǺǵĴȵ
֪ˣòСѾͷͱˡҲЦģǵ·ˣӵȲҪ¡
ԡһƵԴڵϣһԡֻҪһʱǱһͷͻĴ󹩷ҲҪη֡
֨֨ССë׵СԴƺ˵ңҲԡ
ҾĶ䣬һѴӻקҪ˯˯˳ԣһôҲûУ˵һһ󣬰㿾˵ԣȻĻǳġ
֨֨ССʱһģСԴҲƴĥ䣬ƺֺҡůСͷ°ʹ¡
ҺǺһЦæЦССǺ갡ôϲˡ
֨֨ССĶҽлһ
ģǺǣб𡣺ٺ٣ҪǸŮͰǿˡҹĿ¶⡣
ССһƺ˵ܲ㡣Ѹ¶ᣬҼϣһҸҲϡ
Ȼһ̴ζͻȻƮҵıСҶپζʮֺţ̲סڣһůůϢҵ·ҵֱ֫ҵС
ʱǻͻͦȫҪը˿ҺССùæס˺뾲
ҼѵڵСС̿סСûҷ̸ʲô
ģССŬֿСͷҲ֮˼¡ʱһ쳣ʸУҵȫ
һǣҲܲסʧءǰһڣͬһڰУתС
ֱ֮ǰԺ˫ۣĴһۡһƬ֮󡣸ָʻҷŨ嵭սļޡ
ҵ壬ʱƮƮЩ㣬ͬѻƬһ㣬һڣڶڡ˹ȻϵǣҶоӵĴڣһƬƮƮӣ
Ҿ쳣ļҵ壬ȴзһ飬ֻϵۣ֪ʲôʱ򱻻һЩҶƵĲ¡ͷϻһʻ׻
գҶװȻ͸ҿظܵ΢ķ磬ҿȥŰҵ
εס˴էйĴһۣû˵ʱ򣬱ҲɳĨһ亹ʱ򣬺þûдˡ
ģһЦҾͻͷȴһ͸ɫɴŮεεվǰʮ״
ȻŮҲ̫ˡ٣ǽСΣһɢֵĺɫɴǽαֵֻ֮ǳЦһ£ӣժһҰ
Ҷʱһ˴οˮΪӵʱǱɴڸǲסСءҿǷ۵Ĺ
ǻô̲סʵŮһʣ翵ʣǲܳڷϵġ
Ů΢΢һȻüͷ˼ʲôѸֻع˫סأ˫Ŀӿһģ
һЦҲǹģҲ㿴ˡ˵ţ֪ܵĽԼ㽡ؼչʾһ¡ȴƶȥҪ֪İץסȻݺݵٺ٣ʿС˵ģŮ˰ֻкˣ㡣
ϣСƺ͸ҵ˼ѸǿıһգƤͷЦתܡ
Ȼô龫֣ѸҲӿ˽Ų׷ǰȥƮƮģܲ졣î˫ȵһԾʱ˱ƮƮطɽֱǸŮ׷ȥ
Ҹŷĸоʵľһ̣ΧֻпܽӴһ㣬ڿз衣ŷɿؽӽСȴϲС椣ܣ
СڱвͷһȴҴӿи׷˹ҲûмʲôšЦһ£˺ÿ֮Ĺ
ߣץ㣬Ҫÿ̲סЦ
ϵڿҪ׽סʱȴ˫һաСӰһƮطɽңɿƮȥ
ɷϣƣҺÿٱǴϴĽЦȴϵòеĻ
һ˫ٴڵ㡣˶ȥ
СԱһĵٶȷšȻÿÿҪץסʱȴԲ˼ķʽҵצ˰죬ȴһƬҲû
ˡҷеļɣȴΪһͨ׷ԽѾܹƾһԼڿлתļɣҲѧʮ㡣ֻǸźɫɴСȴֹѷһ
أҷԭǸСָҷеļɡ
׷ôãҲʼЩƣˡԼƮ䵽ϣϢ
СȥϢҲͣӣԶԶƯڿУĵҡ
һᣬƺЩͷˡŮһ㣬ƮȻ赽ǰЦӯӯҡЦʱϷɰСѣģʮϲ
ˣ׷ôã֪أЦʵĶ֡
СһףָͷһأֶСͷЦӯӯأƺ˵Ҳһס
ҿҳЦӡЦӨӨһ壬׷ȥ
׷㣬ֻͬһ㣬ڿڵİšʱһȥͻȻҰѽһӿеȥ˻֮С
С״æҼɹԣĽ֮ɫۣһ̽
ŲС϶ġҵǼΪСҳϴĸо˫С֣ͬһ˫͸һ֣ȴůۣʵһ֮¡
ƺҵĹƣ֮ʱȴѾڲ˫֣Ĵסĸ첲
ܣҺٺЦһϵһ᲻ѵζ
ʱպΣΪܵı仯ûȻƭҡ
⻹ҵһ˵һ㣬ö崺֮Ȼ


ʮ ɾΣУ
ұɢĵ㣬Цǲ·Ů
СԣЦŴһҵ֣
˵ţǳĽż⣬ڻһ㣬ƮƮǰƮȥұ֣Ҳǰȥ
͵ķ磬Ҽϣ쬵ģʮ˷ɵĲߣԼֻʮ״
裬Ѿõ롣ȴʵ룬ͬʧһռ䣬Ƿ˵еɾأ͸µŮʲôˣɣ֣
Ȼ˼ⲢҼǰƮȥΪҵʵ̫ǿˡ֪ⲢǼ򵥵òϵһȻ
ҡһҡͷأܹӵǴӴ˲ʵۣҶĸԸ
ˣСˡСͷǳǳһЦ¶˿ɰСѡ
Ȼ׿еɨһֻۡһʮɴССϷ֮УһƬ峺صĳˮˮ֮ϣƮһƬ˶ĺҶҶԣǡһСķۺɻͷ
ȥСֶ˵ҲҿڷԣƮƮվƬҶ֮ϡ
ҡ£վҲû¶̫ľȣΪյľȣѾʵڹˣ϶ɹˣѵվںҶ֮ϣСô
¡С֣ȻԼֱ˺Ҷϣһ˫С㣬ˮε£𼸶ˮּ˵
գûʲôȻǵһﶯǸģҲɵҲԼĽŽС
ˮȻǵûһ󣬸о쳣ʡ
С˼ɵ콿ЦǺÿСѣֳϡ
߳ŭݺݵصЦЦ޾ͳ㡣
С˫ˮ۾УȻһ˿ɫҧ촽ߵң㣬ڹҡ
Σܲڳ⸱˷̬˵ӹҲ֪˭˭ˣеסһ֣ȥ
ѽСһûзϴŵʱͻȻϮſҡ
ҿӵĻòġааЦҪúóͷ㡣
ҽ䰴ƬҶ֮ϣ뽿֮ʱȴصطסӣС죬ͷֱֽȥŰѡ
ءСɴ۾СȭͷؿҴ
ðκҲķſ촽ЦĿˮôģйɵζ
Ǹ۸ҡʱѾߵͨ죬κɣĿˮ𣬳ġ
ȻЦ㻹Ӳǰɣôʰ㡣˵ţһѹ֮ϡͬˮһ㣬޹ǣѹһּΪСشǼдС֮Щ΢ֱҵǹӻȫȼ
СӣĹǡЦЦ˫ѸÿÿеĲλ
ſңҺܡСﴭϢۼһƬ죬֮Уӹһ˿⡣
ܻӭĽģҲܰѳ֣ǿзֿ˫ȣһͦ
̡Сｿ۵ĽһüͷһҴʹ︴ӡ
а⣬ַ˶ҵļɣܵһȥ

ҶϵõСڡһȦȦ֮ɢȥ

֮ұ˫ͨ죬ͳغһ󣬽ȫй˳ȥ漴صѹĽ֮ϣڴڵشŴ
һᣬСҲӵһεĻ˹ȭؿҴ۸ҡ
һסǽֶһЦҵģ˭ҹ޵ġ
ССһཱུ˭㰡ϳġ
϶ζģǽζûζǾͲˡҺٺЦ
֪ΪʲôȻζܹ֣һŵǻСԴôҲ벻׵УҲܺܡ
ҵ켴ֵЦǸôܷˣ
СһᣬҡҡͷҲ֪Ǹо˵Ǹͱ֮ܵĸоʧˡĽ
̡һӹ˳֮ڣղѡӣȻС磬Ǹ͹ĵط͹ðĵطôҲδŮ
ףôˮȥˣС°ͺҡ
ղ˶̫ˣ졣˵ţһˮȥЦҿҲһһ¡
ѽСԲˮؿڣԭֵ͸£ʱؽܵһ簼͹أʱޱسǰС㣬΢΢͹
ҿˮʡⲻҷô¿Цѣ˼һ𣬿ҪҵŮľڰ˲㣬ܹԸ
ңҲ㡣СҲӣóˮòֺס֮Ц
ҳ֮ʱһѴסۡһҲˮסѵЦ֮󣬺࣬Ҫúϴϴġ㻹ǵһΣϴɡ
ÿСｿߵһﲻסȴǵҵĶ

ֵһ󣬱ֻصǺҶ֮ϡһҿ۸ˣһ˫۲סɨС͸֮˿£ճˮ󣬼͸
ߣƫƫٿˡСһҲ֪ˣ˸ʲôֶΣ¶ʱɡһ˿£ҲȻ˸ӣһɫģĶ
ҿ۾ֱˣǸ֮£Ե£һӢ쪵ʡ
·ǼﰡȻܱɿףҺðκ󣬲Ŷ૿ڵ
СصȻƱףҵıء˵־ɸָȻӣӦıĿɡ
̫ˣ̫ˡҴ˫֣̲סô
Сһᣬ˵ͷðɣɡҲġ
ҺٺһЦ֪ǻУһ˼ʲôףȷӡ֣ǿֿ֣ʲôɵģǽֺǽһʮһ͸߲ȻҲʲôϡ
ι֣ʲôطˣС죬Ĺ˵
ȻѸʡԭҵְ֣ס˼ظˡٺ٣ԭʶҲ˲


ʮ ɾΣ£
˭ôţȣȻϡף̲סʵ
ඡСﲻνʲô˭˭ģ
ٺ٣ѾݹˡĸˣŮģ֪ܵĸְɣЦѵ
ְСһ£ҡͷһ㲻ֵģȥ˷䣬˸ݵ֣ʲôʲôʲô
ҵͨһ£ֵˮҿҲ̫ˣӾȻ槼ŮӵĸˣǰʱĽ޸ӺˣĽˣΪŮҸˡ
ֲãСȻȥᣬȴ³ջ˵ζĹǣȻ槼ɣǵԺַζһ뵽Ҿ̲סˮֱʡ
أԲȥˣſںҶ֮ϣʵʡһٵ
СҡҡͷȻһûдǸʱͲˡһУͨµѶϢ֪ġ
˫ԲɣȻѵǺ꣬ôҲǲ̥ưɣ񺮣Ȼ㵽һȥˡ
ô֪Сûиѹ˵˶Ǻö
չǲô˺ôֻתƻˣ
չСȻָԼıӵ㣬ڽô
ЦգȻҲˡߣֲ֪ʲô
ʵҲֵġչȻЦЦ֮󣬱һ󻵵һ֡
Ҷʱɫ˭ĸ쵰Ұ޸ֵȨ
չذһۣһ£漴ҵǸ֣ССȷʵǳ
ССɻذôϤѸ뵽ʲôȻȵʲôСС
󻵵ССͻȻҧ촽ԹСС۸ˣڻ֪СС
ΡæϺҶ§ڻУǸô֪ССԭһֻƴĻꡣôһգ۾˸˰
СС裬Ǻ꾫ССȻҲǺ꾫ˡССֶת磬ſɰͷ󻵵ñ
æתƻˣССڶˣôô᣿
˼Ҳʮ꣬ȻᡣССһۣƺܲ˵˵󻵵Ȼܱ
ٺ٣޺ܱôҺٺЦѵްô㾹Ȼ˵ǱǺã޾ٱһˣȻȥ֮󣬾Ͱ㿾ˣȻǸζް
ÿССԵʱҶһвȻһˣƵңգգ֮ͣˣҪСС˺ô
ֻҪԣ޾Ͳ㡣ҺٺЦ
ллˡСС˵ţϰԵ嵽һζʮ㷢ҲϲȥǵһȻСͷҲ
Ҷʱһ飬ССһֻСʱҲҲϲ䣬ҲҵĲӡһˣ򷨣Ҫҵô̲סǺˬͷϸ
ССµĶҵĲ򣬻Ųƣҵϣ֫
ˬˡ˼ԡɣ໣̲ס⣬֮òţֱҵȫ
׹һ㣬ССļȻӳ񡣵ͷ֮ӾйԣòԣαҵȫҺеһůһȴ̬˵ģһڽҵı
ม

֮ҽȫ˳ȥĹǣŵһνӴܽҴʵ򵥡
ںҶ֮ϣŴŸ߳ϡ
ˣ治ССлȥϴɾ󣬱嵽ԣ˳ССǵһĲԭ¡
ĺܺˡҺյѧģô׼
ҿ˾Ҫ㣬ôÿο˱ôźʱǻкˬԣССҲһ¡ССһ޹ӣ۾գգ͡
ҺԭǺ֮ʱҺŮ֮ʱǲܻģ벻αѧ˸ʮʮȻЩΣȻѧϰǿξͶˡңͷ쳣ȻǼƷ
ˣɾôССôģֵʵһܣȻһ翵ĺõط
ССﲻɾССξ
ξôᵽˣɻ󲻽⣬ôҲ벻ͨ
벻ͨͱˡСС󷨣˵ľССξСССϣƽСʱ
ȻͷһתѸЦСС޴ξĿľǹްɣ
ССʱһ죬С󻵵㵽ڲ֪ߣ˭˵б𣬲㲱ӵģҾҪ㡣
񺮡Ҿ˵һб𣬾ͰξУʹҡǺǣСƢС
󻵵㡣źĺأźĺãС۾ֱת֪ڴʲô⡣
ô˵أҰʹ¶һɫСС㻹ᡣԺͻᳬˡ˵ţ
СС۾У¶˲ŵɫӨӨתȻ󻵵˵ôССıȲλ㣿
ҸҪȲǣֻǾȽ١κٵһ£ͻǳɫˡȴЦѣģٺ١
ǣǶΰɣССһңճλ㡣
ԣûιȥˣҲûа취סɣӲǺӣȻǿ
󻵵㲻ˡССҲӦɵóȻȥοʱ֮ȴһ˫޹ǵСס
ϷȻ˵һǿȴƵƵϮӣ͵ѧĶٰȡ֮ʱգض˲á
ұŪһѽ䱧סٺٵޣҵġ
̡ССʱһȰ·
ñˣԸСЦĴյϵֻҪһڣҽȥˡ
󻵵ȻǴ󻵵

ٴ֮ʱȴ̫ʦϡ˻Դ
ϣˣСӵһԴ˹ղŻ˯ʱմǲ˵ϯѾʼˣȥ
ԭҸղ˯ˣȻȴһĸоһ֮¡ʱ֮ȥһ޻ϡ
˵ţ˯һԵֻ꣬ݺݵؽҡѵɵĺ¡


ʮ ۣ͢ϣ
ССԺ۾£֨֨ͣһԩ뿪ڽѵʱֹǷ˯˹ȥϢ֮䣬
Ȼֻý˻
ðκСӲŰ¡ź滻֮Ҳ߳鷿
ūߵϡС̫͹Ůǣæߵ
ɣްڼݽǵҵػ˻֡СæסңҷΡ
ҿһۣɻľأ
ػϵĻľѾһǵʱˡСӹػش
ڿ죬޸ίΪܹܣͿʼæµˡԴЦ޺Ϳˣ߰ɡһ֡
ΣڼݽǵСӼæǺǣСԽԽˣǸʱ䳤ˣϤҵԸ񣬲ǰİ㺦ˡ
鷿ǵҪ̫ʱ䡣ֻк͵Уһ·ǣֵ˲ʱ䡣
Сӷңһ·к͵ȣԽ˽ǵСֻһߺȣϼݵ
ꡣڣʱһĳ֮ǵУ˼ʮϯٹ٣Լ¿ƽʿǣüһá
һߵ֮ϣֱһǰһӡҶƽɡ
վǰģǸһƷͶƷԱԼͷ׵¿ƽʿ϶Ŵңһ컨¿״ԪӢؿڵǶ˶ҲҪǰ;ΪԶ
νĴҡú¶֪ʱҹЦλ½ǽҲռһϲ֮ʱ޿ҪúõĹϲǡ
΢ȣл¡Ⱥ¿ƽʿǣ׷׹ȵ
һ£һȺС̫ǣ׷źӵ׵̣еľƣ䵽ÿһ¿ƽʿС
СӣæŽƳӵ׵̣һյʯУ߰˳ɵľơȻҲ֪еǹأҲ֪ҺȾơֽȡӵλ½ԺҴʳķٲͿŬˣ޴ϲԣգλһ
΢ȶϵĺڽʿ뽫ƺȾ
ˣλĴϲӣ޵ɨ˻˵ϯɡЦŻ֡
ʱһС̫ǡ̧һɷͷҵ·̵һɫϡƲ͵ȣ½½
ϣϯɡСӷңȥӣųǶһ˵һġ
ǣһİֵǨ޺Ⱦơ
ּⲢΥʲô涨˺ˬرӦվࡣ
ϯ֮Ǩִ
ҲɡкһӢǰġ
Ӣˣʱȥߵ˼ͷ΢ߵл¡ŰΣһһ¡
СӣҲкһӹСӣҿЩ˯ģƺû˵ʲô
æ˳ȥһŤסӹĶ䣬ѹŭСӣкȥء˵ţλ֮ϣĩ¡
ϣ΢ˡѸк
޷ᡣԺᶮµġЦһ°ֵ
ӹ㲻ҲϲȾôôְѵ˵ŷľƣûĺúȰҺǺЦ
ϡӹǷǺþƣǺòˡ̫ȤЩֶࡣȻƣ̹ڰô͸ôӹһʱˣ裬ҲǼĵ顣
͡ҶûжЦӢȴ̲סЦ
Сӣˡٺ˵˵ҾͰϳȥҪףǰҵԱߣȴֲҴ£־µҡ
ӹһڵģƺԼ常ѾϰΪˡ
£ЦŻ޷ӹӺ顣νʳɫҲŤŤģ޿𡣡
˵ҲҪ˵˵һȺϼһЦһòȻ첻׼Щ󱲸ǵġԼأһ˫ڵİȥɣԼеʥء
Ҵ˻һϵ˵ȵ۾ҡλˣĿ֮Уһ˿羴֪ζӢҵĿУһЩ׾ɡ
Ǩ˼һ仰
ϣղʫȻ岢Ȼȴľ֣Ĵ£˵Ӣʵ塣Ӣվ˫žƱˬʵӢ¾һף޽
˵գ벻ӵƨ򣬱㻹ҪЦһʫҲ˴ӳޡ
ǨֺƤϺꡣҲɵúһɿϣϳҲûʫԶġʫȷ
ҴʱںȲ裬һڲ˳ΣôΪСϿڵʫ龹Ȼûаɻ󣬱ˣʫûУ
һ˵ȣɵͬʱҡҡͷ
ϣˡ΢ѧǳδŴʫʾ֭Ҳ벻ʫ
ŻдʫʵˣûгǾǱΪʱա粢һ
ϣ΢Դʫͨϴ΢ĴġӢ¶һĨЦݵϵ˼ʫǻԣϾٴһ׳ԲԼ
Ȼ֪ղŲԼԾͺˡһʫ찡ⲻǴΪô
ǨŮȴ˸ղҵһ۵㣬ЦӯӯҡϺ꣬ʲô룬һѻǳĺ룬㻹ôۡ
Ҫ棬Ծһ㡣ܹͨҾǴʳĵһʫˡҡͷǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣
֮ˣĿɿڴҡ¶һ˼ı顣
ҲûסӾͿԷĴ󵨵ˡУôһֻҪʶ֣ܱеľҹ˼ǶֻΪڿЦ뵽ȥ
ϣ΢ˡӣһһ£һԶʫ΢ǰųƷʱҲûݲ顣
磬ӡºһŴͣϲףҪĿɿڴ


ʮ ۣ͢У
ѸڳһΪƣɻѵʲôʲɡ
סҪŻµĸоǿЦûУҲһӡȴЦӣӻࡣ
ʫϿֵףȻϸϸȴһζһӣ˼֮顣ǨҲ̲סͷ޵
ӢȴϵҡͷϴʫȻ⾳ƳȻȴӦʱ˿̣ǻһ֮ϲ¡ʫеУʱǢȻǻԤõһʫ
֪ߣӢҲһЦʱӢģ޾֪ɣ׼һʫʡ
Ȼ׼ӢȴҲòϣȷһܺʫͨ׶ϿڣȴζӢԴϸϸһ̲סǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣ãáϣˡ
ʱ˿̣ӢҵĿ⣬ֽ֮ǰͬƽжһ˿ο
Ǻǣ֪ˡӴԽʱյ֮ǰʹϼʫδˡȻܷĴ󵨵ףģ²ʮףµʱ򣬾ǽɲžˡ
ϯСܹұҵ㵽֣֮ͬˡҡҲʾҶǼĳ谮֮顣ȻǵĵλҲȺ֮Уٴδһ߷塣ǨӣֶռϯһƱ˼ӾҰɡ
ǺǣǾˣǶ̫޾ǵԴССľܴٽһĸЧתϾڰסˣŬȻһʱٱȥ
ˣպȮӢڴ˲⡣˶ලЯǨ˵
ЦǺǵմĻĳûлմý֮ءߣСֶǰǲȻմ񲿹ϽҲӴƵˡպ󣬻մ˶Ӧɡ
ʵӹӢְλһԭʡҲ˰ŵġԼԷһöӣһҲҪСĽŪ÷̫ˡ
֣֣֡ӢҲվˬʵЦǼͬպ󶨵Ӧ
ңҡϲ״ԪҵȼպҪռֵĹء̩æվȻˣЩͨӦһ
ӹѾϣ˯˹ȥŪŭȴֲ˼
ҿӢŮװ֮ʱ͸µšȻװ֮ʱȴֱֳϺƻԲһ档Ҳһ˵
Ǽ̩Ȼ̸սЩ罻ϣȴҲֵˮȻҲǸ
ˣ˼ıȽУ˲ֹһвŸɣȴʼϲ˴̨档ͬʣٳ֮Уͻᴦ衣
ӹϿӹ׳һĴڡĵϸȴҲ׽͸ļ֮²常
֨֨еССٴ˹ش½˳۾ܡ
ʱɫɷף˼ϣˣҪٰóˡ
˵˶ٴˣһֻꡣҵһ۵ΪһμССʱѿڶ󰡣ӴССģҪŪһ
ССһ֣ʱĵһವһɿĴ˳ȥһɫƥһ㣬ʵϡ
ȻشУϾ
ҺǺһЦСС˶ˡ
ССȻƤȴԾɲҲҵĻĲʣ鲻ԸĴܵһ֮ǰצҪЮһ
ϳǣѾֲˡССڽǵϣ׽Ūüˡ󳼣ҲӶֻ֡û˲Ұˡ
һ¿ƽʿһĿɿڴƽݵĻȻᱻһֻ׽Ū
ҸССǻƤëװСֻһʱˡԺ׼׽Ū޶ȻĲ㡣
֨֨ССһίҲϲȥ۾İԹ
䣬ֻ˵˵󰡣ǺꣿЦ
һȻ˵ġȴַССɱ˰ֻýճڵĻ˻ϣһֻꡣ
ССŵһۣƺ˵ƽˡһʤһֺģ
ϣСÿɰӢ۹ȵ
񺮡СɰĶŮӵɱױȵġӨӨôǳڣҲСɱ
ССȥҶССһ£ʹ˸
ССƢܹ죬ƺֻ϶ȡŮԵ̬ȣƽƽûзӦġĻʺҲǽ鵭ֹˮһ¡ˣǸ̸̸
ӨӨŮӡǹһСɰȻܿģҡһ˫䣬ʾ̫Ը⡣
ЦţȴյԻ޵飬޻ûءȥǸŮӺôϲ㡣޾ͷһ㿾ˣȻ
СС̲סУһۣ֨֨֨֨ƺ˵ңͲܻһвķʽ
һɡССΣֻԴ鲻ԸĴܵӢŴ֫ôӢһ֮ϡĶ̲סˮֱʣ޲ܴССλãſŮؿ϶ա
ӢҲʶʲô΢һ죬ѸСؽССУϲһûмɰСꡣ
յ˳޵ССʱһ̬ͷһۣƺ˵ƣ˼Ҷ۹⡣ŶӢ΢ЩܸСԾļúͷϵëӢ֮ʾЩ΢ȡ
ӢЦŮӵĽɬоʱ¶ɡ
ΧĿ⴫Ǩʱһ͵λ֣ȮΪСŮȾŮӵƢ
ȻŮŮ飬ĲҲܱʾһ⡣Ůк󣬶Ҷ෢õļ֮ͥС
ˡΪССɧٺЦҼŮСкġû취ӣֻðŮˡ
ȻӣջҷƼŮš˵ǵģɲҪǸŲźá
ɵ


ʮ ۣ͢£
ӣǸܵҵĿ⣬һЦϣСŮ׵кȴĽҪġ
ô˵ãһ˵ҵĻд⣬ԺҽڱܿźáȴҲܵǼǼ˲ӣ̵ŮȻˡ
ϯ֮ϣҲ˵ֻЦˣʲôʱٺᡣҲ΢Тġ
ֱӣôԼѵŮļ޲ȥָܵһ۹⡣ĿȥȴӢйע̸֮Ȼεĺܺãƺ̩˵˵ЦЦȻ䣬ȴߣĿҲ˹
аԲ²ⲻѣѵӶкøвɣ֮̽ģЦŶҹŮôֺβ飿˴ţ޵ˡ˵꣬͵͵ӢǱ߿һۣȻţü΢΢һǿЦһ£ܼ̩һ󡣱źȾƶ߸аƮƮȻ
һʱüЦϣ΢ǴġҵĹŮ˼˿䣬òͨϼˣϲǲ⣬Ť΢Ķ䡣
գǲǻںΪ̽ӶҵʵӦұ¶һʮָȤ̬ļޱôһ˵ȤգҹŮҪˣ̫֮󣬱Ϊӣʱүܲˡ
ϲɫǾͶлˡ
žһֻڵϣӢ˫ڵ˵Ŀ⣬ʱ˹ȥ
ӢǲﲻǨŮͻȻʧ̬æеʵ
ûûʲôӢѹѸǿЦεֻǾƶˣЩͷ͵ĸо
ֶʱģ֪ƲС˷ܵ˵ɲаúúͷҼҹŮ빬֮ʱҪ۰ٹٵġ¿״ԪȻٲķݡʱǹ˹Ӵ
ӢɫԽؿڵϣ΢ؿͻȻƣȥߡ
ҿӣиϲԭҲиоġٺ٣Ȼʧ̬װһеɫӢ̫ҽƣ˵ţŤͷźһСӵСӣȥ̫ҽԺѹ̫ҽ
ūּСӴ˸ǧ׼ǰȥ
λˡӢæվֹסСӡѸֶǿЦϣ΢£ֻҪȥ͸͸ͺˡ
Ǿȥɡһ˻֣һᾫһ㣬ٻ
΢лϣ΢ȳȥˡӢҹѸ뿪˽ǵС
ǨͷֶǸ֣ȮϳҲ֪ùٲҩˣȴҲЧ
ҵӦһ£漴ʲôʱпգù̫ҽӢȥơ
ǨжµӦֺȵһѸԷɣ˸Ρصк͵ֹסСӺͼǰĸ档һ˴к͵߳ȵǰ㳡
ְμϡһԵļ͢һңæ¹
ɡҵػһ֣ʵ¿״Ԫȥʲôطû
¿״ԪܺϣϾؿڴһĺ컨
ϣ¿״Ԫմ˵ȥڽˮӱȥɢɢģƺǶϺǱߡѸվҹ˵
ŶҵӦһѸԽ㳡ϺŸȥвƬ̣ԶԶؼӢһǶϺŵİϣƺڶŽˮӷ
ҾֱȥǿҪӽʱͻȻһתչķԼĽŲֱһֹ֮ס˽Ų
ӢӨӨûзҵĵһźˮ
ҵ˰ΣҲûмǰʱȴͻȻĵһ̾˵Ϊʲô˲ң
Ұһ㶣ңʲôطó͢ԱŮǶ¿״ԪϣѡһӶ벻ĺ£һϣôˣұûо֮Уʲô뷨
˵ҵ׸ôӨӨǳһ̾Ϊƫƫǵۻһͨˣöð
һͻȻ˵ҡȻȴֹסϲӨӨȻѾϲҡ
ǧƷɣˮӿۼ˿˸ڣӢ̤֣ԹȫƶЦԲ죬жڣƺǧٱӨӨͻȻ͵úȻԪգھ¥з߸׸衣
ҺȻ벻ļ˳ڡҳһ飬ȫظҵӺ͸ʣȻһ˿״ĸ裬Ů߽ȴֱһζ
֮ӨӨȴֶڽˮеĽ˵
һᣬӨӨֶ˵˵ǲǺܺƤٱ֮ǰҼȥ˵ӨӨһ˿ɬ
ȻŬ롣Ȼ뵽˿ͻȻ˵ϵǨڲļסȻǹƵУȥףʵӦ޵ȥʱҶԣɹΪ׽ŪԼ벻ڸҰʾ
Ů˼ȻѲ£ǻԵɺϣ¶¸һӵʱ䣬Ҳ²ʵǶҷİʾ
͵˽Ȼһʮˬ顣͵һкøеŮӵָоֱǳ졣
ƽε顣ȴûпȵҼң˵ǲǺɵӨӨЦ
ɵɰĺܡа˵ȻԾɲϳһᣬʱûʲô˽Уǻʵۣκ˵˽ǰȨΪ˽
иɵءӨӨͻȻЦСŮһĶҰ˵ɲЦม
ҵȻᳰЦˡ˵˵ӵȵĲͷˡкٺһЦ
գԪ֮ҿӨӨĵ˵ԣ´ȴϣϸϸ֮󡣸׵ʱ϶ˣȻǵϡ
ٺ٣һܳԾɡҰ
ҵʱܳԾֺʧӨӨȻ̾һ˵Ϊʲô࣬ȻᰮһðˡȻ´ȨһǸ˲ǣǻȴǸ氮ˡǧһӨӨڡӨӨƾʲôܹûϰԼ
ҺȻԭ˵Լָ࣬ʱ˿̣Һ޲§ڻУο顣



ʮ Ůģϣ
Ȼҵ˽ģȴֹסԼ֪ǻʵ֮ȴֹŮװȥ״Ԫ¡˵˵Ϊʲôɡʣǿʲʲô
ӨӨ̾ңȴֶս˼ҳҺɵҲ߹ԼҪȥˡǣȴֿƲԼ֪ô˼һˣǶôܡֱ죬ҴӸ֪Ҫдǡͻ룬˹٣Ϳ糯ʱ򣬿ôҳôɵһŪãᱻпͷġҲȥףֻȥлã͵ȡ׵ӡΪԼα˹ټš֪ôڹԺǶôô
㵣ƽӡӨӨ˼Ȼ¶ֻ˼ʱ򣬲ܻԵɺϵĽ뵽ĵ̽ܡ
ҲԸԳ״Ԫ˴١Ӧһܿĵ顣ǣҲΪӦúܿģΪ쿴ˡҵĲǣֵһЩصǣȴһҲġǸӣȻǰŮңܵ¶ɫԵӡӣǼʮ֮˾ˡȻԼϱкܶŮˡȴһֱŻ룬гһգ˵Ⱳӣֻһˡ룬ǻᱻȻȴû뵽˿죬顣ӣƺûаӨӨϣһӨӨǰֵ޼ɵӨӨ¶Ů¡
ȴ뵽ѾͷȻǹˣһ棬ȴǸ޶Ҫ֪֮һ£óƶϵġǰԽǲںҲ˵ԽںǺǣûо鳡ô֪أԺҪúõһźá
ҶôϣһںڵӾԼʹࡣӨӨ̾˵
ӨӨˡͻȻĿڵЩǲɡ
ϣӨӨȵվӣعͷ쾪ô
СӣڽˮӡȻͨˮӡȻȴΪ˰ȫҪ֮դûлش˫֣ǰ˼ЩĻΧȴ̵ֻܶڽˮУǣҪȹһ
ǣЩǣңڡûʹࡣӨӨҵתƻ֮ƣ
ǰǰȥЦǣ㲢㣬ô֪ʹ໹ǿأ
⣿ӨӨһʱͻȻ֣˼άʽ
ҲӨӨҲ֪ӨӨʹ໹ǿ֡ɫ¶޵᣺ͬӨӨҲޡ֪޲ϲӨӨأ
ӨӨȻϣȫˣ˵ţɫɷ׵ĵһš
ҲŲæסϸ˵ӨӨҪ͵£׶ӨӨ˵ҲţӨӨ޷İ
ӨӨʱһ죬Ȼ֮Уȴһ۾ӨӨֿԡ
ӨӨִˡصޣԲһʹ顣ʵ޶ҲǳкøأˣôΪ״Ԫ
ϣ밲οӨӨˡӨӨĿ¶һ˿ɫϵ˶£вӨӨλá
ҴЦ
ӨӨɻң֪ζЦ
ӨӨΪĻȥϲһôֻҪӵģŮֻõȥЦѵӨӨ㻹ԼȲһţཱུĹô
ӨӨУ¶һ˿иȴɻ󲻽ǻΪΣҪڴӦ˵󣿡
ӨӨǴһͿһʱһ£ֻ̽һķӦѣ
ΪҪ̽ӨӨӨӨɻ󲻽Ů֮鷽棬ʵ֪֮١
޸ղ˵ˣ޲ӨӨ֪ӨӨǷϲޣЦԣ޾̽ӨӨķӦȻЧѣʵӨӨУ
ӨӨ˹ɫÿࡣ漴˵϶ӨӨҲǺŽˣ
ˣСѧϰôЦӯӯؿһ
ǣӨӨܣǣǶϿӵһɶˣӨӨͻȻ뵽˴£ɫѸ쳣⣬ӨӨԺôˣ£ӨӨõĽãҲǲ֪
С֪ˣʲôϵأϧؽһ§һ§ο֮䣬˴չ¶һڱס
ӨӨΪϰ§סһѿκһ޸֮Ůӣǿı졣ֻգϣſӨӨôŮбܲס
һǵһʱ仰ǰӶҵŮȻûʲôŮ֮һǿһұǿҲûʲôŮ֮𡣻ʺ̫󣬸ûһ˵ӳ񣬼Ǳģ̸Ů֮
ӨӨ˵Ů֮𣬷ǵûҲ顣Щ˷ܡӨӨ˹ٻ¼ҵǧС㣬׽ӴıǴҹĽ룬ӨӨȻǹˣȻҹʣʮʮġȻҪǿȻ޷ȻһƬӰŮӣƷζ±һֱ£Ҫϲ֪ٱ
뼰˴ұſЦӨӨˡԺ޲ͬ⣬Բ㡣
ӨӨ֮״αһ§ס֮ʱ糺һƬϸʣϡӨӨл֪
ŶһӦ޷ӨӨл֮˵
ӨӨ˼άһڹϣԺúôӨӨô
ᡣҿ϶ĵ˵ͷ޻һӣӨӨõġ
ӨӨʱ¶һ˿Ҹɫϸ찡ⲻӨӨΰɣ룬ȻҲʵ
ɵѾͷҸȥһѣһղŵĻֵ㵱ȻˣҪšԼһѣ۲ۣ
ӨӨȻšԼһѣȻۣȴȸԾѵ̫ˣӨӨȻΡ
ӨӨϲɫͻĸȻֹ켴ݵǣǻϡ
ɵϣǻϣʲôϵأҺǺһЦ
ϣʱ䲻ˡӦûȥˡӨӨɫȻҪǻˡ
ȻŮӵ˼ȻǱĪ⣬޷¶Ȱ


ʮ ŮģУ
ӨӨȻ뿪ıӰЩôһŮȻᱻһ׳Ϯĸ裬˷ġĲңҲһ
ص˽ǵУȻɻСôʱ䡣ȴҵݣʡ
ӨӨһ»ϯλɫÿ
Ӣѵȥɢôʱ䣬ؿڵûôҹ¶˹еɫ
ϣӢѾúܶˡˡӨӨǿһЦ
Ǩ״ŮˡվϣӢ岻ϳлؼҡ
ҵ˵ͷֵðɣ׼ࡣ
ϳӢлˡǨֶһתŤͷӨӨӢȻȥϢȥɡ
ӨӨվһϣˡӢиˡ
߶һȥ⣬ʶĻͷһۣȴҲڿʱɵɫһȻ漴ͷʧ
ȻҲΪ֣ȴʼ䣬ӨӨΪʲôͻȻʧ䣿ѵ˵ʲôˣ˲飿
۱Ϻһصк͵УСӴż㹬ŮһȥǷΡ
Сӣ˵Ůӵ˼Ϊʲôǻ׽أüͷ΢壬ɻһʼúõģô˵ͱˣ
ϣūţūŲ֪Сһε˵
ҲȻʧЦôһ̫࣬Ůӵ˼ˡСӣҲС빬ģ̸ʲô֮ġ
һʱк͵ͻȻŴܳһˣǰ΢ǰӹߵϣꡣ
ҵ˭ԭǲӹɡҺǺһЦôͻȻпգȺޣ
ӹлվ¶ƤЦӵ΢СЩƲ֣ԣصʲôҪ΢Ч͵ġ
Цļ򣬺ٺٵӹ㲻ǱǸͿղڴ˯ΪּƲˣ
ӹЦһµ΢ʵϷٳڰ΢̫ڱԼҪʸ֮ġ˵ˣ΢ȷ޴־ܹӣ΢ԸȻѧǰ㣬â¶ˡ
ٺ٣СϷǲһЦǣӹȴûлˡ
ӹϣΪΣ
Ϊ㷸۾֮ǰװɵҺٺЦ޿Ҫ
ϣûбҪôɣӹһĿЦ΢΢϶ܼȣЧȮ֮ͺˡߣ΢ԻҲкôġ΢ֳǸӣ˭΢н䱸֮ġ仰˵ʲôܣҲܿ΢ԣ΢ԸĿʱµĹԱ鱨
Ҳ޴־ҲֻĹӡҪЩ鱨кôҺٺһЦʾν˵ɡ
غ΢֪ϻô˵ӹЦһ漴ͷԵشյһԵϣ΢аգԽεķ顣
Ŷ˵˵ΪʲôˣЦӯӯ˫ֵ˵ˣʮ͢ȡ
ӹһȻεҲ̫ĺ˰ɣ΢Ȼƨ࣬Ƿ⣬סġ
ޣʲôն˵Ϊ޽հЦһصƨϣ˵Զִ͢ȡ
ʵ΢ҲЩ˼ڰӹһεӲҪ΢˵΢˵ɡҿϵķգ¿״ԪӢϡ
Ȼ벻һĿˣʵ˵˵ΪʲôôΪ
ȣ϶Ӣ̬ЩȴǲʵΣϺ΢常΢ʱӢıֳ̬ȣǳ֡΢ݺỨʮأڳԴסӹٺһЦӢ΢ãزʶԴףȻΪ˻ϡ漴ֽ岻ȥɢġȻ󣬻ϹһᣬҲ˸ڳȥֱ˲Ż£ǳһʱ֮ڡ
֪޳ȥǼӢȥˣҵʵ
Ϸһܴ΢Կ϶ȥӢȥˡӹ΢һ˼˵
Ŷʲô¶šЩοҲûпӹһƺеģҪ顣
ģӢȥǴԼʱ䡣ӢճȥúҲȥʱ䡣ǣӢȴȻϣ㲻ʱ䡣Ȼϻ˵˵һ仰ʱ򣬾¶šӹЦ
˵ʲôѸ˼ֻ˵һ䣬Ӣѵȥɢôʱ䣬ؿڵûôʲôԣ
ëͳӹ¶ЦݣϱӢ뿪һᣬһᡣ֪ӢϯɢʱأӢڻǰŸ뿪űֻأǣȴܿ϶˵Ӣȥɢôʱ䡣֪ܿ϶أ
աϸϸǾ仰Ȼë֪Ǽ⵽ûС
޵ȷȥӢȥˡҺǺһЦӹļӹȻӹ
΢ӹԶЧһϣԶǻʵ߹Υģ΢úӹѸץסʱЧ
ҰֱһѺöȣȻﲻֵʮšȴҲѾﵽ˺ܸߵľʮˡ˵ҵѺöȻǲġǣѾ֣ѺöȲҳ϶ȣֻһ̶ϣϷӦҳ϶ȶѡ˵ĿƼûϵ˵ĸ˸ӡ
ɣ㡣ЦⰻȻļֻҪӹĹ޾Բ㡣
΢ߵлϣꡣӹѸһɫж֮µߵݼº󣬲վ
ϼȻΪַգǾͺýˡӹ֮ǰһ̬ȵ΢ԸϽգտ΢һ
ˣ޾ͽ㰲ˡҺٺһЦɱ𹼸޶һ
ӹʱһɫģ΢Ȼûбı£С£һϰסϣͻϱ΢΢һΡ
һѸӦãСӣȥ֪ͨãҪ΢⣬Ҳ޴ϡ
ϣʵ΢һ²ӹЩ˼Ŀʵ
˵ɣ޻ᾡĺġҺǺһЦֱʾ޷
ӢȻȥȷǱáӹЩɻǻϣз磬Ͼ
з磿ȻѸλ֮ðһСӣźзءĺܡ


ʮ Ůģ£
ӹһţߵԩ֮ЦǺз磬λմ״ԪȤأ
ٺ٣¹̸ľ˼ϾӢϵݣǸӡ
ߣ鷿ȥ޻Ҫ·ءԹ˵ʵۿ鷳ŶҪѡ

鷿·󣬾ֱִ԰󷽵гùšĿߴãżǰ࣬Щš
ǣƣսѾ˯˵ССͷֵʵ˵󰡣Ϊνţֲͷһ޳
ʣүЩͳ첻ڣӶ΢ϡ΢Щš
ëڣһƷССҲǳصģԵֹһƷڰб󹩷ҵʵǽеඥ㳲޶¡
ǣǡӹһĵǻ΢ô΢׳˶ӹǣҲܶһСëɡãҲϵڼʹá
˵ӹȥҡȣЦŵҽտɶ㰲˰
ģвӹڣ֤үÿģ˳աӹظͻȻ𣬲ӹǷүһپءȥĵ
ұ¡ĵ˵Ҳ¥ҵ̸һ㣬һδ֮ϡʵʵڵһ¥¥ԵϣǾʦ̸Ტ۵¥
ų̸ֱֻҪòУʱִ˳ĵ̰ȥƬ̱㵽ĵǰ
ŹūһпˡæͷӭӴԭүݹˡ죬ȥ֪ͨϰ塣һūԣæĵ˽ȥŻŵش󺰵ϰ壬үˡ
ӴӲСһĶСҴյӹԣٺһЦ
ү⻹ȫŲӹ常ţӹҡҡͷЦҿǱ常Уδ³ˡϴ֮Ժ˵ΪԼЩ档˵Щˣү롣
ҵضһֱҡڵȥӹãҡ
ĵҲĳƵ̸ˡ⿴װΣ֪һˡ˵װʮݻȴӹףÿÿĽ䣬ܷЩϲڼŮӭкǽż䣬赹ˮڻ¡ǣЩŮ޲ͬһװһˬˬĴ쳤ۣԵ÷¡
Ӵүˡż߽һŮӣԼĪʮģװ׾ò毺ãϴһŮһѣֻɫӴҲΣҲΣȴǼү
ϰ壬Ҳǲ֪ұ常ҿ飬˵ҲμӿƾءӹεһЦȻһ˫ۣȴ޼ɵϰصλŰȥ
ϰ壿΢΢һ㶣ղ˵ʲôϰ壬һΪǸءϵȴһλŮԡ
үЩū֪ġ˵ˣүǵ׽ʿϰЦⷻĹﰡЩӶͣ߶뿴¿ƽʿڴڼ᲻Щϰ壬˵ЦţذǼˮ
⼸λүĺܣүѰɣģүѣҵѣһǰŷõĹϰ壬ȻǸӣˬˣЦѡѸ˵λүѣǹ֯ƷļƷѰգһӣҲүҲһġ
ŶΪβٵģҡȵ
ףⲻƽԪױôϰ壬¶΢֮ɫƽԪȻáױ漣ȣǲ»ƽǧɡ֮Բ²ģǵٵģԭġ
ŶϰҵȤˡҺǺһЦ˵뱾ү
ҿүʣԱҪôֺҪôηηүȣʮֳšߣԱ٣ҲòƽԪ漣ȣ޷֯ƷһųļƷ̰٣Ǹǲұ¶ЩʷɶǳصġϰǸӣͻͻͻͬһ㣬ϻӲͣ
еҽһգƵϰŮкܣȻĿء
Ŀ̸ϣ٣ҿүʲôġϰӰеϣ۶ĵ
˲ͬĸе׬Ǯĸе֪̽ҵϸƵ
ϰ壬ү飬ͱҴˡӹһɫһ
Ӵүǰеö໶˹٣ݵؽϰˡϰ壬޹תӹεε
ȿȡӹһΣѸתƻ㣬ôҿûм
һ˵£ϰѸɫһȻĵ̯£Ҳҵùˡ⳯͢Ҳ֪ʲôŪʲôҵ淶ŪŪɣƫƫ¥ҵȿ˵淶˾ͷҪһڵļɹһЩ˰ΪǷʲô¶ˡǸ淶˾նģǿӲԣҸ͹ٴˡȴδα֮⡣һЩƽﾭ˵ĴǣҲþƺò˺ùźĺˣաһһܵĿ죬ҸƵġ
а֣ն»㲻ҪľЧЩǣЩ֪ں֧ţ˭ָڷͷȵʱײ
үū˵ʲô淶˾ڻҪҺ常˵˵ͷСһɡТʲôģĶġĶͣӹҲ䣬֮ܡ
ӹĺƤǰлߣҲɵһ¡ѵǹ淶˾Ȼڻ̣ǶڵġҪһ£Ҳȥֹ淶˾顣æ԰ϡӹСһۣ˵ˣܻһ£ûж󷴸СϾһ˵顣һһŭˡһƬõǰ;ҲӴ˻ҷ
ߡȫʦ¥ҵ꣬Ψ̸ȴϡңﲻ֪ŪһǮѾػϵķյ߰˰ˡҿǣգҵĵˡĶһİүٲūҡūҾҪͶ·ˡ



ʮ ¥粨ϣ
ӹɵýĿͶҵϣЩΪɫ
ӹܰæͰһ°ɡһڲϰСҲס常ǱҪѰ죬ȥ˵ȥ
үȻ˵ˡӹӹֻհˣ㰡Ҫúллү常Ī֮೯д󳼣үϵǳ
Ķ۾һæҵл
ϰ尡ͬⳡˣӦӦõġ˵ʱҲõõϰĵطҲҺǺһЦֹסĵлæɲǹлܹȥġ
ĶףĶлүĴ¡պүкβǲֻҪǲһ仰Ķϵɽ͹ϧĶ˵֮䣬Ȼһ˿֮
ҵһۣ豭µĶʲôɵĸ˰
ү˵ЦˡĶֻһ糾ˣʲôɵ˰Ķ۹һǿЦѡ
ǺǣĶΪүǸˣûмʲô档ûͳã˵˵
һڡҿĴ󹩷ҲţָһЩǰ书ԭĴ󹩷书ڻʳ֮Ƕˣϡһʵ۵ģ˵ǰǸϼһҲǾмӣһС¾ǡھƲͬˡһƷū֣ټһƷţָҲǳصġһǲѷƷʵССǿʵȫаĴ󹩷
ʵ塣Ĵ󹩷ʸſ˲٣Ʃ˵ѵҵǰԼָͶ̽˵֡϶Ҳغܣʲôʱ԰һ£ʲôʱֱβˡ
ñʺܸߣ֮Ŵ䵱ϵ㲻Ĵ󹩷ָ㣬֮һ׼һ֣һԾӵһе֮ȡ书֮֮ǰǿ˲١ֱԹսֵȻﵽ˺˵İʮ
ү¹ĶѾﵽ˶־硣ŲȣӽݣȻΡȴǱ¶䲻֡¿ƺЩӲȻʿƽ˵书֮ڣ㽫ܡԣġ
ʵҲԹĶսֵʮսԶԶͨĸŮսʱıܴﵽһ˵Ҳ̫Сõڳİĺܡߣƾֱߵƣųֵһ˵޼ǰҲֲðô
үĶĶûϵôһᣬ㱻Ҵݣ϶ʱĶֻǷ£ʲôݣ²ܸү
󵨡ӹʱվɫĶҵ常ѡŲҰĵ̤Ϊƽء
үĶԸ⡣ֻǣĶʵвĿԡĶɫѿĵǿȥˡĶҲֻõͼ۳ˡ
ӹִŭȴֹסӹΪϰˡأύһ½ϵĺʿȻ˼ҲãҲͲǿˡҺǺһЦˣѰֵġ
ӹʱֻһĶ˵ȥ¥õĹй
Ķ߲ƽϣʱɫֺÿ˲٣ǿЦݵүүл顣Ѿ׼ˡ˵ţ˼ƺˣ
ʱű򿪡߽һŮŵɫıɴȻѾǴˣԾɺ޻վôãѾɪɪ⡣
кüů衣Ķûиǻůʱ䣬Цת£վһ˳ȥ
һŮֻһȻĶûоʹ˰֡ĶࡣƤŮɵ
ӹѾþַ̣һ˫ĿڸŮȥõȼЩΣһöҿ
ңҲڸŮɨһ䶼ձ鶼ʮ嵽ʮҡи٬ˣϿˡˮƽ൱ĶƵЩ֣Ƕǵ赸ЩĿ᲻ŲԭǸӲһֽĸоʹ̲סǰӵڻǻһ
үλֻҪ˵һ¾СĶҿƨȻӹ̬У֪ҵݷͬСɡ
ҵضһµĺŲ
үЩŮӣĶѡģǳһѣˮˮġĶΪֺҺӹο㱾Ǯˡ
ӴһŮͻȻһѶȶʱŤˡʱ˵ϣŽü߲ѡ
ŮӼ״æͣ˶׷ǰѰû
ǣҪˡĶһľ棬ŭȵվá
ЩŮǣƺĶֶΪ˼ɡ׷վֱӡǸŤ˵ŮҲüͷһ£վվˣͷϣԼɼһϸϸˮ
ǧ㣬ô£ĶǰŭȻڹǰ档ƽôġǣҲҵ˽ͣ¶ˣҵƤ
Ĺūһ⻰æһСܣƺȥƤȥˡһᣬǹūͷ˽һɫƤ⣬һӡ
Ķؽ༸Ů
ЩŮɫ붯֡ȴˣĶȴƤ޳žž֮죺֡
ЩŮǣþĶֻöŮӵǧ㣬Բˡ
û£ǰˡǸǧŮҲΪӲ֪ӲĶĶֲ֡ΪѣӲͦŵҲǵġ
ЩŮһ̾ӽǽǧŮ
үӹյҶԣĶİϷʱץסĳŮһ˿㵱Ƥ޳ͷĿΪֺù˿͡үӦ֪кܶˣԴ»˷ܷӦġ
ŶҵŶһ˿һڲˮûзԣҲû޳ɡ
ĶѸƤ޳ǧ㡣
ѽҵʹǧʹĽк
ס֡һֱĬãͻȻվ߿غſ


ʮ ¥粨У
Ķ㻹ǲˣͬһͷŭʨһ㣬һǰԾȥһץסĶ󣬳ȵҷ֡
ĶҲһ㶣ôҲû뵽书ȻһȻ䣬סȻĶҲֵסֲԾſžһƤ޵ڵϡ۵öͷ亹֮ð
Ǽλӽ⿪ת˵
һӵˣáҲЩȻøôãһΪֻһ«ӱȽҺ벻һеˣҷŬʮֵƣͬһͷʨһ㣬˺顣аһƽﵹСˣ벻Ҳⷬ顣
ǼһʱͻȻƣƵذǧŮ⿪ӡ
Ҳɿ˱亹Ķתصҵǰͨһ¹Ǹү²ү׼жү
΢һ豭һڡѸصķ²豭ӹæ԰ˮ
жүȥƤް£ʮաû˵ƤޣǰеһֳͷƶȣҪƤ޵ģȻΪһǰΪǰͳ죬پƷǷˣԾҪǰĹƶȴǰ书֮ˣһҪ֮󣬲̡
лүɱ֮üæߵͷҲһûʵˡһ鱩ĻʵۣĿ
ղűýԻǧŮ˲Ѫûл磬޺δͬߵ˼ͷлӢȣǧ㶨Ȼû˵ţֹתңߵͷ˵λүȫ檶𣬲λӢ۵顣檿үҪӢۡеһУɼе
Ұеȣ֪ǧˣʲô
үչءŮЩ˵
չذǧ㡣˵Ťͷȥðκ󣬲ŵԸóеһڣ
Ը⣬ڡǹǧ㣬һҧص˵
үԼµġǣˡһһ˵Ըܴ˵үµĴѾǳˡʮָмһɫߵһͷתֶǹǧһ˵عڲ飬֡
ӢΪ˾ȼ檣˴󡣼֮ǹǧҲǸ֮ˣΪӢִˣǼԸҲùԼ尾֮
⣿һʱǸʵˡǧ˵˾û⡣ܲؿȥɣ
ҰһܣվȻǻ඼ԸΪԷǱүͳȫǡĳͷһһ롣ѶзԡȴڰЦѣһС죬ӾͲǻʲôҲðҲġϴ̸ѡһŮŮһǴлΪ£ҲҷһġʵڲУʱǵʳУЩҩȥͺˡŮȻǳڷ糾Ըʣ֮ĶҲ֤ǸŮؼķǲΪ˳е𷣡
˵ٷԣǾ˵ѾˡҲûа취ıҵˡֻաȴֿЦŻͷǹǧعǺοأһŮӣܳ𡣡
Ӣԣ˼ǧ̶Ҳİáǧӣһ͵ģиˡŮ˿ȰʿСӵ椲
Ƕɡҵػһ֣תߵĶǰĶ֮ǰһס֣ȻСأֱڡĶɫԾɷײѡ
㶼ˡǹǧ㣬үҪȥܳͷӽͲĵˣˡ˵⻰һҡڣӹ
ӹ⣬һܵǰӻͳһƱĶǹǧӡȥյɡӹҲûյΪƾǵݣʲôġ
ĶӹҲǲҵиҵңֻǿЦүǧΪǼˣĸ֡Ķ
ߣ¥ľӪʽȷЩ⡣뱾үæžһʱ䣬ú٣ʰ㡣
үĶ֪ˡĶһֻ̾ϲ˷۱
תߵǰļ֪үΪʲôҪô
֪üæشûоү׼
ҲȫΪЦʵСӣ˱үķͷүԶӢ۾ģϱСռȡ˵һС椰ϧϧĿݲ±ˡʵҲǿЦҲǸʿȱˣ˿ҲֻǸ˵Цѡ
¸üæߵͷ
ǶɣһЪȥһ£תֶĶֵǱˣơ
Ķͬ˴һ㣬һЩŮƣʱϲüҡĶҲҹˣֻôߴٵλȥǱ¡ģѺþƺò
֮ЩŮƣҺɫɫֻ¸ĶҶûеģĶѡĶߣһôװ߶ȥ
ǼŮǸղΪҲкøСûŤŤȻһγӿͣЩ
ŵĹūǣкæ׼Ʋ
ĵȻ¥ƲҲһɫӹܣ¥еĳʦ˲ȹ͢һֿȫ򣬸һɫĵòԭζ衣֮У֪پ¥нڽǶûгɹ
ͷһȴץסͷֻաƲˮ׷棬ǿȫķʱ䣬ʱδ
һϵĲȣȻɫζȫһᣬһϤϢ˱ǿסüͷһζ
үȻݸ󣬿ҲûŹζɣӹٺһЦλеĶеһ֡
գʲôϡǺ۵ζ뿪˵֮ͻȻһϤŲҽȥݹӲˡ
һȻʱ󾪣ⲻӨӨôӹҲˣɫ򶨵ĸһĵ



ʮ ¥粨£
СӣǲҳˣһѾסؿڣҵĺ£ôʰ㡣ӹʾ϶֪ġ
ӹһЦүӹҲΪⰡ
ĶҲǸ֮ˣæȵʲôˣ
Ĺūػشϰ塣һҺһͷӣ˵ʲô߿һˡСѾ͹ˣǲšԣСıĴһ¡⣬ǵý
ĶһüͷתҵүҪҪ
ȻҪҲѹӨӨͶĪǱٽӵ§ϲصĺŻơ²Ҫ֮ǰĺøУƻ
ĶһæȵʶڶԺ֮ˣһ˽Ѳ顣Ҹϳȥ
ֹӨӨģﾭסġ
С֪ˡǹū˵֪һ֣žһװڡһȺúõţҲˤһ󶴡
ó𣬳Ҫгһ𡣳εڣ˻£ҵ¾顣
ã°ɡһ˻֣֪֮޷ˣ԰ôôֻ۾ȴӹһ£ʾ
õԣ˿һͨȴʮĵˣҲδʡ
ǰ߽һˣȴһϡͷӣͷһӡȻĳ֣ȴԵһֱ˯ƣȻ˶䣬ͷӡϢͻȻ
ͷӣҲʱ˲ԾһɫȻĶơϵϢҲܵƵر
ƵƷʵ˵ķͳһȫĺʱɢ˳ͷϯȥ
ͷºȻĿ¶ױȵľɫæ·ƣһȫ޷Թģɫͨ죬ƺڼֵɢĺ
Ƽûл֣׺ݵһ׼ǰȥͷѵҼ״æͷ˼£ͳƣס
ȻΥ˵˼ס˺ԹԵطڵϲ
Ȼ벻ò˵ͷӣȻҲд˵ȹȻӲĿסƵĺ򵥰򵥡
ͷӣϵѹһʱֹסʽӣɵɵһ˿Ѫ˿ȻƷ֣
Ҷүӣôˣûʲôɣ߳һˣæסͷӣʵˣȻװӨӨ
Ӣôҹ¶һԾɫ
ʣ⹫ӡӨӨһңɫ£Ǿϲʧع鵽ƽԭû飬Ҿͷˡ
ϺҶǣǰǺηˡͷӣմ㲻ɵվֱӣ
ǺǣͷȻʲôǰˡͷҺӨӨ˵ЩҲˬվֵͷ߿ʲôǰˣֻҵһ
˵ţǰȥͷ֪ܵסӨӨһ˫֣ӢΪλᵽֵط
ӨӨͻȻ֮ס֣¶ɫ΢΢һ˿ղиˣͻȻܵӢУ˵⹫ĵ顣ҶүںͣӢˡϡ
ӨӨ⹫ӣԳҶǵͷӣסüʲôõĵطôԵҼӨӨͷתġ
ҶүӡӨӨ£ͻȻ֮䱻ֱӵ˵ʱֱš
ҶĳˡҶ֪ʧԣֶ˵λ⹫ӣλǰʲô˰ɶ˭ͷӣԼƷѾ˲ˣһǿĵƷ֣ʱ̲סĴ
ҲͷĶֵͷ㷳˵ˣʲôˣֻҵһѡƣʲô飬Լȥ
ҶǣʱȻѡôҲ벻ףһƷĸ֣ôᵱ˵һɻ֮䣬ȻСߵߣֵλǰ
ƲмһۣѸֱ۾Բһʼ֣ǸܵͷϲսԲ̲סѵһ£ѵ빬Ĵ󹩷һǰͷӣԶԶԼ˵ԱĿ
ҶǱĮӣֻεվƷĳݣƽﶼǱ˾ϰˡȴܴ죬ЩȻˡ
Ӣĸ˵ٴϢҷ߿˵֪ˣһù˵ţӹСӣ޹ٽѵ㡣
ӨӨûҵתƻ֮ƣԾһĬӡ
ӹ״æҲ˹ĶŹūȥЦӢ֣ͬƽʿҪȥģĿáһȼɣ
ҶŭĿ򣬶ʲôʱˡӨӨһȻơաСӣȥ֮һҪƤ
Ӣû顣ҿҲˣҶͷӣҲˡȻȥһȥ㡣֧˵
⹫ӣѵ㲻ǵˡӢǷĵһٻأѡղײաԾͽջ˰ɣӨӨϿѾָ˳̬ϴŵȻЦݣӹ֣ø³ɲ
ȻӢг⣬ǲӹֻôˡӹ¶˸޿κεɫ
֣⹫ӣ롣Ӣͣúȵĺȣ档ӨӨ˸ƣһˣ˹ȥ
ҿŲˣһ§סӹԴߵСӣҪʲô飬ôʰ㡣
ӹٺһЦҲյҶ˽үͷİɣӹд㡣
⹫ӣ֣ô˽ӨӨûлͷԹԵһƣѵʲô˵飬֪ô
ˣˡӹЦӦү롣
ΣֻӲͷƤ˹ȥӨӨλáӹСӣҶ档
Ӣְڳ֮ϡŵӢһƬӳϳϵı֮ģĳʵںհӹһķ⣬ЦĳȻţĽľӢָ߷֮ˡĳ軨׷𣬾Ӣһ
ӨӨҲףƱˬʵЦҲز¶ػ¡Ӣͬ塣ˡ˵ţһ±ӡһӣһƾôûˡ



ʮ ȡģϣ
ˬ죬ӢֹȻˡӹЦ˵ţŮУѡƯģƵӨӨǰӢ֣ŮĳûһָͷվͽӢˡ
ӹǸʲôҼæֹ鰡ӨӨҵŮˣȴһμˣɺͳ
ӨӨؿһۣѸЦһҲǸˬˣˣӢȴ֮ˡ˵ţɴŮԼλԣЦȻˡ
ŮװӨӨӢ쪣ҲϲĽƣӣȻЦչӣūһǵһμô񿡵ṫӡū뾴һ
ӨӨҲȴŮؽưιȥ
ӢáٺȵơЩĵĶӨӨ˵Ѿͷƽġ벻վȻΪڶ
⹫ӣ޷ӨӨƣ֮Ѿ΢һ˫ҲˮģǺÿǳЦմˣˡӢҲ˵ĺܡ
ӨӨ˵ָ꣬ͷŮ򦣬ǵͽӵЦСӣҲˮ顣ʷ꼸Σ
Ů°ͣɫʱ΢΢ͷȥ͵͵һӨӨūҺ죬ʮꡣ
ȻҺ졣ʮ꣬Ƕ仨һ䡣ӨӨѣνŮӺϡգǱӵˡ
ȻѣտӨӨԴǳԵȥˣȻҵ棬Ůӵ
벻ӢҲͬˡպٹңҾл˵ˡӹٺһЦվӢ֣һСܶǸм
ף˲ꡣӨӨ˵仰ʱͻȻûɵһۣ⹫ӣǲˣθڰҲ֪ʲôԵģȻ˹͡ˣ⹫ӻõġ
ӢٺȼȰ
Ʒ֪ǧ١ӨӨǺһЦ֣ͬ¡պҪӦǡΪˣǾ͵ס
ӹ֮ãӨӨ
ӨӨ㲻ٺˡһֱһĬҶǣͻȻ߹֪⹫ӵƽܲǸ취Ҷǣ漴صһۣһʾ
ҶүӣӢ飬ͱˡոˣԵӨӨͻȻתҺӣιӺȾơ
Һ쵱ְһƣιʱӨӨȴֹסЦҺ찡ѵôιӺȾôӣС죬ѵǷİ
Һ쵱±˼Щ˼ȴߴԼһˮƣסӨӨ㶡£һھƶɵӨӨ
ϣӨӨݣһ˫˳Һشȥû˰۶
Һʱɬ쳣ûŶ˵ţӨӨĻУӣϵζţ嵭ζУǰĽ˵Щ˵ͶóġǹЩء
СҺ찡մӿеļƷӹЦ˵˵Ͷó㱾ӿɲͬ⡣Ҫԡ
Һ켱æСûӨӨϣ˳Ŷ
ˡصھһģߵͨͨӹȥҿЩԲˡģӻɹ١״ο˻Ƶ飬ӵ׼ţȻǰˡ
һŭӹæվѹǶ˳ȥԼҲʶߵſڣʹ˸ɫ
ãȻҲǴڻԼǧȥ
ͷ㻹վʲôҼҶϼһԾվһԣŭ
ҶǣҲǽŵĸǰˡһһͷͷҪֱðλ𡣵ȴԵƣҶֻ֡ǿѹŭҪӨӨ
˵˵ڶ䡣ҳƣͿ͡
ԵƣʱͺһϵƱŷһɺҶǾȥҶǸܹˣܵסǿޱȵƣʱɵɵǿվסӡ
ҶϣȳȥɡӨӨ̾һġ
ҶǻԸ⣬ȴӨӨһ£ֻȥҼ˶߹֮󣬱ֶƵȥſţ׼κ˽
Ƶһ£ʾˡ⣬ͺһ£κ˲ÿ
Ҽ徻֮󣬵ͺһƱԼһѸصϡ
⹫ΪӨӨΪ˲پƣɫһ֮Уޡ
ߣӲӻ㡣Ҷݺݵصһ۵ŮֱιʷǵȻƣҵ棬ǼŮ顣
⹫ӿ˰ɣӨӨ׺ݵ񣬻δӢ֮ιʲŮ飿⹫ӣ㲻Ҳô
աһץס֣յǰҪ˵ֻĻ㡣˵ģհǻˡ
ǳĻϣҪòӨӨ˿ҵвҵҪӢֻҪڱǡӢʱϡ
ӲҪֻҪˡһ§˻УݺݵգӾҪ㡣
ӨӨĽһӱ浹ҵĻֻң㲻˵ҲӦԲң
ȥĹƨԣΥģ⵽ҲˡֱͫŴ󣬴ŴӨӨһӶңҽҪ㡣˵ţҸӣȥ
ӨӨûлش𣬷ӡһžӨˮл˳Ŷֱ䵽ϡ
ʲôѵĲԸ⣿ֹסжʵ
ӨӨ̴µΪʲô
ʲôΪʲôȻ
ΪʲôƫƫǻϣӨӨ΢ѣԺʮ֮УǧӨӨĿУŵڼ
޾ǸʵˡҲɵѵ㲻֪о仰ǧ谮һô
һģӨӨСиԸ֮ӨӨķӦǸصˡһһİӨӨӨӨ̤ĺǧɽˮڻĮڣڰҹˮһΪͷϡӨӨľӨˮٴ
ҲԵģ޿һɽˮҼæΪԼ
ҪĲЩôӨӨ۾ȻҪǣӨӨķֻӨӨһˡ
Ұһô
ӨӨһҵı飬֪˽漴ȻӨӨ࣬ӨӨҲˡӨӨȻȻЦӨӨĶ㣬ΪѾռӨӨķģҲݲˡ˽ϾûӨӨˡֻӢӢᵱһù٣ΪգΪϣص
˵ʲôҵԵ֣ѵ֮ڽôһȻӨӨȻ˺ģͱˡ޲ҵָߵģᡣ


ʮ ȡģУ
ɫƣŮľеصķʽתҵ֮УӨӨϰȥ
죬ͺúðһˣôӨӨ΢΢۾޳Ľë΢΢ѣü֮䣬ڴǺ¡
һһһľײһڴ֮ϡеͨͨɢС֣ԭǸ֮֡ϴԪʱԼ˵ӨӨ
ӨӨĿУΪ֣ҵļ˿֮ȴǺҵļɼĿУʵڲǸʵۡԸһǵԪϵǸɵӡ
ǣȴôҲ֪ʵ֣ǡǡҵҶʮ֮õ֣Ѿҿҹͷϡôһʱҽ⳾ǰ䣬´˸ȱڣָļ䣬
Ҷͷð亹˫ΪŮľޣ΢΢Ө֡ǰңȻЩ嶯ʱὲֻǣȴǸ֮ˡӨӨǰҵġȻȴ޷氮ˣһҪħֶΣ̵ĶȥġʱӨӨ׻ӨӨôҸȷڣΪŮľӰ찮Ҷһ㣬䱾ĵȻһ㣬Ҹ޴ӷֱˡ
ӨӨ£΢΢ϢӣСţ죬졣ϵúҵ֡
һջеŮľӣմһǣڴˣӨӨкηԸ
⣬졣ӨӨ͵ĿûϵҲûҪմǺ󣬱ݣ˵
ң죬ӨӨˡЦݿ䣬Ծһ˶ȭһЦӨӨҴһѾһࡣ֪ΣףϲȥˣΪûм
ӨӨĴǣȻǰһȻȻȴѸҵ˼æĴ߲ѵվһ࣬칫ӣΪνӨӨڻҲ֪Ů֮
°ϲӨӨȻ˽ɫǱʶУȻϣǻʵۡҴ˿죬ǻʵۡһͶáҾݣݣɻǸ֮ûκţǷӨӨҪ
ӨӨǿĻرһϵݣֻҪһһϲ죬Ҳܹܵġ˵˶ˣϾǽ;
ֹ¶˸ģҡЦӨӨ·̫ײһԣӨӨŵһٺ٣ˣԵְϧϧ
칫ӣڿϧʲôӨӨװģҡͷ̾ɵ¶˺ɫ
ϧûгûһ׷ʵǿϧ֮¶ϧɫ»Ϊ֮汿֪ӨӨجج֮ʱ͵͵һڣҲǺõġ
ӨӨ˵¶ǣʱһƬƸ˫֮ŵ죬Ǻû
ԵҺٺһЦҡȵѵҶżԲ֮һɫΣ
ǣ칫ӡӨӨͻȻЦһ۵տǶˣԲ£УҲֻһֲ¶ѡ
ҶʱԽεǱӼǴˡԲҲգҲգҪĲһˡ֪ӨӨȻ񣿡
ԣһƬӳĵķϣӨӨһˡӨӨһۣѵõĶҺɫֱҪƮƮȻ
˿вɵðңŮľӨӨһӣҲ޷ζӨӨˡ
ȻӨӨӦˣǾɡžýһգָ⣬ֵ
ˣ˵˵ЦЦ߳Ǽĵһֱſڵƣһҳһ˵ҵߡ
ҼæһŰ߿¶֮еӨӨһʹûбŵɣ
ӨӨҡͷûУ칫ӣ߰ɡ
˵ţ¥ȥõȼˣһҳţӭȭүˣ
Ǽ˭ôűӵȥ·㳤úüĿģѧóѧ˴٣ߣڱ˿Ҿͱˡ˵Щʱõȼʩɫ
ȻЩľɣȴ޴Ȼ࣬ǻŵ𱨹ˣԼ߿ǡ˵ţ༸һĪĶ㵽һԡ
ӨӨҲֹҶǵĸ档
ҺӨӨһͬ߳ĵұЯ֣˳ŵ̰һ·ȥҼǵǱи⴬ĵط
ӨӨҪһȻȴ޷֮£ֻա
ֻʱֵʱ֣˺ܶ࣬һˣȻֲУ¶˾֮ɫڹŴûкз֮ˣôȻ¶ǵġ
Ļȥܱ˵Ŀ⣬һ󣬶ٸӨӨС֮ϸۻΪ̹Ȥѡ
ˣӨӨȴıҪӦԱ˲Ŀ⣬ҪĬĬҰжֵɧţ֪оȻȺ
ǣİ˶ڵ̰ԣˬ֮УҸĸоȻ
Ƭ̣⴬֮Ƿ羰֮£۷һ
ǰȥ⴬̱ȭ˼ңҪһ
̿һۣҲû¶ʲôֵĿ⣬ֻǵ񴬣һʮǮҪѺһ
һ£ȴ͵ƱӶǰƱֻóŰģݸ̵ŵǴʼѺ𡣡
̼ƴǣ˵Ц˰һҸҸա
ӨӨ״󣬱ӻһʮͭǮһ𽻸̡ŰŪһʵ񴬣ǣӵλӣϴˡǹӲŴ൹ǿԴ͡
˵ЦϴԼᣬϴһͷӴæƴǵӨӨӨӨƷˣ´㡣
칫̫ˡӨӨһԪѽʱɹ룬δлء
ƴһС񴬣ϴڼʱùִİ漴֣һСƮƮ뿪˰Ʈȥ
ӨӨڴ֮һ񴬣벻칫ӻҲһѺ֡
ҺǺһЦ
һ紵ӨӨ޽Ǵһ㷢ƮɷǺÿ


ʮ ȡģ£
ȻӨӨҵԣһס֡Ц칫ӣһ˻ùۣһɡ
ҲáҺٺһЦְֻֽסЦѵӨӨôɣ
죬ûռұˡӨӨŽţȻϣȴûа˿Ĳ֮ɫ
ұ߻֣߳Ŷ޲ôһӣôһֱȥ
죬ķƶ֣˭ӢۡҺȻ¶ֳ˺߸
ӨӨҵĸ˼֮ȴһ̾ø裬Ϊʲô칫ӣÿÿкø֣ǰ֮жΣȴֻǧٰ顣һӢ۵顣칫ӣȻƽˡ
ӨӨΪ̾ǰȥ§סϸЦѵ죬ǸĿ֮ô
죬ӦӨӨһӶҺãôӨӨ΢΢ףĿҵгΡ
Һԥص˵ͷӦֻᰮӨӨһˡΥԣ
ӨӨæסҵͣɫ׼˵Ѹϲüҵ죬仰ӨӨˣҲˡ
Ҳ׼˵˵ţҲס֣ͣҵ죬صĽӣСס
һ̣ƺ֮䣬ֻڡ֮⣬
Ȼжֻ֪ӨӨһ˵ģֻѡ˶ı䡣ǣȴֶԸ֡
ͷϵС죬̽ʲô޶ȵȡ̵ζӨӨԲƣⷽԾǸͨĽᡣһʼΪǲƤһѣرǿ֮󣬲ԭô¡
ұӨӨӵǵУԴ̵ָȡҡغðӨӨᶮӭҵĹ
һǣǶȡĳǣķģȡ˹
֮Ҳŷſ򦣬ΪߣεϲεӨӨǵĸоô
죬Ǹ󻵵ӨӨȭؿҴݵ۸ңô˵⡣
ӴӴǵմŮȻˡҳİ֮ȭЦǲǴĵˣ
㡣ӨӨͱһʪǣûܣȴ˱һеģʱաȭٴϮҺǺһЦ˳ĨһѡβȥЦմŮİˣҴ£߳ŭ֮ɱˡ
ߡӨӨߵ׷ҵβ֮
һסķȭЦѵմŮ֮Ȼۻ쳣֮ѰŮǴͬ
ӨӨ˴ҹ㣬ԻʱһƬۺ죬մһ·֮һȻӾȻһ
æһѽ䱧סˤڵء˽ӵǱһ֮ŹĹĵģؿ֮ϡ֮䴭ϴ̼ҵǰء
Ȼɲҵ飬մŮԼġ
ӨӨؿҲܵӸģ˿仹ܴҶ϶ݺݵصʵʵٸŮˣΪ֪ңң˲ͬ˵һ䣬Խϸ֮ɫ
һ§סֽ䱧䣬ЦʵҲǸɽǸͷĿմŮɽկҵѹկˡ
ɽҷ¡ӨӨҵǵƷԱƽɽկ
˵Ů˻ءҺٺаЦѵһŮٻȥܲô
ӨӨٴν⻰뵽֮
ҽ˴ףԼҲĽӵڻУѵõ龳
ӨӨҲ˳ҵļҵĻһҸСŮģ
һ紵ԭںڵ֮Уɷʱɢһ־ΥĲ£¶׵¹⣬˺֮ϡ
ӨӨ쿴ˡֶָŲ£ϲ
ӨӨæף˳ҵָȥһֲ¹գֻĲ£ӨӨûмĲ¡
ȻҪ˭һ𿴡һ˵ֽӵһ£˿Աߵģһϰʮͷӡ˵ǲ£Ҳ˵ٺ٣İ֮һ𣬾һֲ£Ҳġ
ӨӨҸһĥһ£һɣӨӨĺһ
ȻܡҲץҵߡ㷢ҵģⱲӶܵɣȻϲ쳣
ţӨӨԲܡӨӨĵ˵ͷӨӨһӣɵġ
ҪһѵСҪȻ̫įˡûģ¶˺βͺٺЦӨӨԼ˵ɣҪ
ءӨӨʱֱڵѣҵ֮ɣǸȡЦ˼ҡ
ӨӨɲȡЦ㡣ѸһŮ쾭֮£׳ɱ̸֮
ǡӨӨһ˵̬Щɶ̧ףϸһǣôһһŮ
ҪһĻЦеѶȣŬһҲС²˳٣ھͿʼŬɣ˵ţӣסӣС졣
ӨӨϵҾȻִ㣬ʧ֮£֣ѿвУû״ˡ֮£Ҫذݹú󣬲ſԵġ
ٺ٣áѾ³ҪģǳôΪúý̵㡣֮µǸô¡Цѣٴηԣһ˫ֱѾ֮
ӨӨͻϮǾ̲ѵģҵˮ׼ǲڻ¡֮
ӨӨһҹ㣬Ů֮Ҳ¶֪һЩܵ˳̶ȵûöã㽿סһŤѡ
죬ɡӨӨӹģûһ˿һˣӨӨӨӨܡ
Դ̵һ¡仰˵Լ顣ҶȴȼȫҵϢҲʼصش



ʮ ϣ
ӨӨҪ㡣ҳ½òȥһסӯӯһյأ
ӨӨַʱ˫ȲϵŤ
ҽᱧȥط½⿪³㡣һƬݶʱǰ
Ҳ˿ڿˮͳĺһѹȥ
֨֨һĽͻȻҶʱ鼱ӨӨҲһо˹һԼһԷس¶ڿУߣ֮Ҳ¶˳ʱæҵİԼá
Ȼӻһ͡ʱͳ˿ССССŭĿԣ֨֨лͣһ˫צӣָֻŲѡȻղһѹСһＷм䣬˿ͷ
աָͷϵһ£ŭߣ˭˯øֻһ֪㻹һﰡڱˣȴҡ
֨֨СԲǿ˵ʲôɫϣˡסĺβͣһѵٺЦССƤǰɣҶָֻҪڿˮ̿󣬰ƤȻøƨﴮȥٴڻϿȻٺ١
ʽ԰顣ССʱȻ͵֨֨һҲҷ¶ʽĿһԵӨӨȥ
ȻΪϲССӨӨʱСĵɣôôĺأССҲǹģӨӨѾȫˣֻϵĳϼûȥһѴССӵڻοССǸ󻵵ϲ۸ţղŻ۸ҡ
ӨӨҺٺһЦղŲ㣬
ߣղССҾҪԼˡӨӨ߲ѵأԺҡ
죬ҴСͷȥԾǲѣЦѵǣô죿
ӨӨ˳ҵĿ⣬ȥʱ˲ÿĵطʱѡ߳ɣýֶΣңҾҧԾ
ӨӨֳҵĹ㣬ⷽǼϸעġƢԣó
ֻҪЦѵӨӨ㺦ˡҲҪѹһϰҪһĵҸѾͷйһºˡҪҪﻵˡ
ɣôӨӨȵңһ˼ģȻԼδŵǰ顣ҵıʵѿֵǸ취ʲô취㲻ѹô
УǾ֮¡Ҷʱ˾һ˵
ⲻУȰݹúСӨӨⷽ棬쳣ԭ򣬾ԲҷǰΪ
һȻֻҪһˮһˡûɵһ⡣㻶ϲӨӨַԼҷйڱﻵֲз֮񡣡
ӨӨҲһ棺Ⱥ£ȥ
£ӨӨ΢һ¡һЦĿ͸¶Ų⡣
ӨӨɫǲƣȷʵҲҽһѣЩɵʵӨӨôϣ
ߵߣһסСֵţҲз֮ġ
һұյϣ˽
ӨӨԽɫԽǺŵôԣ˵飬ӨӨôĳ
ӨӨеССһӨӨַӦһϵı顣ӨӨҡֲѣҵĵ
Ҷݺݵصһۣ¡ƺֻҲ˽˼ӨӨҲ˵ʲô˼
סӨӨֲţһӨӨ²֪ɣ̾йм˺ѵӨӨδķ岻ôǲйҪʮء
ӨӨôϻۣⷽҲûоԡһ˵أɵýʧɫô죿
ܼ򵥣һҸղ˵ȥ¶һ˿ЦϵˡЦҲһţ漴ɫǣӨӨͬȥĵҸŮйҼʮٰɡ
ӨӨɫҵ˼˵Ҽʮ٣ǾƲϵġȻӣҲȥĵһΡΩдӦҵ
ҼߵĵףΪĵһͷ̴µҴӦˡ
Ҷʱϲ쳣ٺһЦϡϣ׼ӨӨҵķϣһҲûмж
ӨӨΪλ֣ҵ°ߴٵһᣬҿûˡ
ӨӨһҧ۾
ЦѣԱ۾һСᣬӨӨȻ⿪ҵҴ˷Ѿõŭͷ˳
ӨӨ״μ֮ʱ˵ö
ִֻߴٲѡ
ڣӨӨůС֡סǼ֮ͦҶʱеһʣ̲סߺҲһѣմŮ˫֣˵һ飬в޵С
Ҽᶯֻֿڣָһҵָ㣬ӨӨĴӿʼɬһһҴϸ߳
ءҴˬĽлһ£˵ĺףҲһ
ӨӨϵҵİοȻеΪѿΪʮ٣ҲˡůʪС죬Ҽ֮ͦﺬ˽ȥ
Ҽæ˳ͦ£ʱһĸоϮҳصͺһһǼȫͷų
ӨӨ֪ʲô顣ҵ𣬽ӣС
صһӨӨȥֻͨ죬С죬޷˵ֻҺô
ҺٺһЦͷְڳһģҼʮĻ³ĻǾȫȥ
ӨӨЩ˵УȻЩɲȴҵٿЦֻӲͷƤǿȥǸ崿ƫƫĻ档ֱаˬѡ
ɣӦû˰ɣӨӨһеҡ
ǿסеЦ⣬ǺЦӦòвˣʰһ¡
ӨӨؿڵǾͺãüپͺá˵ţޱȵİҶˣա
֮ڴִһӨӨ˵׻᲻ġһֻֻ꣬ûȥ
ص˻ʹ֮УлڰˬѡӨӨĹϵõ˽һķչͻȻСܹϣͳˣ鷿˵Ҫ
һϲѵˣ


ʮ У
Сӣްڼ鷿ûԥֱ˵
Сæ˹񣺡ūּūȥ׼
һ·鷿С̫๬Ůæŵӭ
΢ߵϣꡣͳǴҴҳ鷿ǰߵ׵
һȥȴ֮ϣһɴæʵôˡ˵
Сӱ֮ǰ˲٣æһҵλãסȥ
Ҿ̫ʦϣһӣС̫λ˵ǰ
һֵлϴ˵ţƨɴһ룬ʾƽƽ
ֱô£ҶŮն˹Ĳ豭һڣʵ
ϣսʱ΢һʱֱϰһһɫ΢ûжǴʳ档౻΢һΡ
ҺȻ书Ҷ޷͸֮Żΰʿеˣ书ҪʤһСȻб²С
ֻȥظΪ˽սüͷһѲ׶УȻ
ϣ΢һ˼㻺˵΢Ѿ·ͨ졣Ǹ׶飬ǴӺ·ֱҳۡɺӱ˾ǲӣֱʦ΢մŽ£뺣⣬׼֮ǰ㽫Ǹ¡ϣ΢ҵȣȴһجġ
һʱǰոĹ顣Ѳɣıȥˣ
ֵݸʹڴϵҴ˵һܽķݡ΢ʱȥ˾ǲսԼȴս֮׷ȥ
ɫҲһŵǺأ׷ûУ
ҽҲӡ˵΢紦׷
˾ͺáҲһҲԼǹҡû׷ֻֻˡ
ʱ΢ҲĴ硣Щ֮Ĳǿ΢ȣŵԹ䲻ݽسʣ뽫׸亣ͷĿŵδףֻеŮȴûôˡǽȳǱԾˡüͷҲһһ뵱ʱȻǳšһɹֻôԴˡ֣֮Ҳ֮֡
صһģī硣ŭҲ̫Űˡ׵ĸҲҴ١ߣݺݴҪҴͷʺˡ
ϢŭҪ΢˽еҪáΪڲѾ˴顣֮߼޻ЧǰЩʱڶͻʵ̽˵ǶͻʿɺѾ϶أ֮ǣݺݵش棬һҪȳҹ𣬱㼱æȰ
ЦⶫͻʮǧǶͻսΪԽѵںϻ췹ԵҺٺһЦѵǶͻʿɺ촬̲ɡ
ˣ̽ӻرǶͻʿɺ׼ϴ⣬ҿһַæ͵
΢΢һ̱˼⵹һԭֻ޻ͻǱҴ⣬ת߶ѡ񷴵δ֮Ҵ⳯ǲʵǿᣬȻͻǱս֮ǿߣ֮ˮսڡһֵؼ֮ͻǱǣûжظϲ֮£ɱ²ӣսսأûжٲԭ֮ءʱ򻹲Ҵ⣿ǸһֱҴ⳼򲻸Ҵ֮ˣߵҴʳ
һ֣޵ߣͻʲҪ˺ӰĳӣҲǡȻͻʹҲд⣬޾ͻʺһѡݺݽѵһҪȺģǶͻʵĹˡ
ʥһҪҲһϲæȻǾΪ𱨳ĻɾţǶԣ˵⻰Լˣ¶˸м֮ɫ˱֮Ҳڻ
һѽɫһ޿Ҫˡ
ɫһ㶣֪Ϊ˵
޵ĸ֮ˣϴˣ¹޿ۡɫ漴زѵ⼸գͺú˰ɣ׼¹ˣ˿ûкô
ûϵһ˵ɫЩʵϡ漴ֵѾ˽ĵ֮УȫĺܡҪҪȥ
ߣҲաҰһӣɫõ
ֵΪβ
ջˮ۵Щɥһ̾ı۶޾ͻɱ֮顣
صعȥʲѵ΢û˺񰮣Իر΢ľΪϰ¡
䣬ô޵ĻҼæֽһ𱸵
ҲǼæ΢²Ϊ²Ϊ˵ţɫֳصϣûȥһᡣܲһֱڽĵаɣ
¶֮ɫ
ȰοǸ˷ǰΪ˺ס񣬶ȥ̽һ£Ȼаס
ΪѣȻˣ޾ȥһ°ɣ䣬ܴ·ô
æͦŵģ΢Ʋ޴󰭡
ίˣ𡣡º̫ҽƣʲô
һм֮ɫ
鷿󣬾ֱǰͥȥæ˼£ȥΡĵΣҪλҪڰΪ֮УЩɷܽĵУ˽Σ;ӦоУʩҲ
һĶ֮ڡһ֮⣬ͷæݷԸŴ򿪡
ͷ˽ȥ̽󣬲ҽȥһȥɫһȻԭηеĺʪͬһװκɾķ䡣
һŴһŮǣŴϣһԲ
һпɶãҿǰȥЦ
Ůһ̾͵ʳĻʵ۱°ˡ˵ţվתͷ


ʮ £
һұ㲻ɵø̾ǻʦˮƽ֮ѣ޲κˮ棬òһһһͳΣ֮嵭òһ˫촽δΣȴΡ
ɡҵػֵĴٻ˵Ĳ޼ĻҪΪðˡ
һлϡ˵ţվ̴µĽʳĻȻѧô˵ĲãûϼЦˡ
Ǻǣ޽һΪƫƫµǻϣҴȣҡĴϣһܵطϧһηϰ߷񣿡
ֻǲµġ·ʱл˵ʱš˾֮𡣡ƽ˵±һηҶڲ֪ˡȻηкβϰߵġ
˵ĺã˵ĺá˫һģ޵벻ᣬ˵ȴľ֮˵ţҾվֵǶȥɣҪ̸̸
΢ˡ˸վ󣬱˳η˳ҽҲܽ
һ֮ľ벻硣̰ɢĵ㡣ðκҲżΪβޣΪΰ
ûΪҵĿһģü֮䣬ûһ˿һĲãϰлϵĴ㡣˷ǰǸк֮˻ϵ棬ǻϵˡԸôãȨҲ޷
صһĴϢžһȺ£漴°ͣ۾Ȼòڣɫ㣬ѹֻǶͻʿɺӲѡ
û˵ر۾ƺѾˡ
ϧϧҽջأ⿪ҡͷЦѡ
ûַ߿˼ɫ΢΢¶ɻ󣬲ɵʵϺԿϧѵ֮ˣ֮ô
ҲҲҺǺһЦڿϧͻʿɺ˼ҹĿ˰ȴ޵ϡֻҪ㶯֣Զ޵ˡļһ
ϣѵͻǱԭ뽫͸ͻʿɺɡƽ˵
ȻʧЦѵ˵ֵķͳȥĵôҡͷѵҲڿϧͻʵĿɺڿϧǸŮһıҲˡ
ɫ䣬ı˵ʲô˼
ҪǰϷˡҵЦ׼ãڴɡĸⱲҲͻƸǿССĵˡ
ԣɫ΢΢һȻѸָֻ˳ɫƽˣĸݣֻƽƽûҪս£չ̡
һ˿ı仯ȻһţȴҰе뷨ӳа˲١ЦѵȻˣϸΪΰĻ񵽴ˣҴзݰɣǶͻʿɺǸҲ㸸üıͻʿɺİɣ
ǰȥһִ֮ϡյϵǲ͸¶˻Ҳ͸¶ٰɡһҪССһ£Ϊ˹ңԸգ⵹ѰŮġ
ɫδ䣬Ҵͷֻ֡ȴԵĸܵӵһȻûϵ˵е˼
˴ʱȫȷˡһЦüıüı̻֮ơóּı֮ˣҲѹϸҰĲ󣬵ǵ˲ţҲҪĲˡ
ϣҸˡ΢΢˼ϣʱãƽġ
ѵҪ޽ǵ˼ȫ˵Żôֽȴ򿪣η֮лⲽ㸸ȻʱҺʹ⿪սԸСĹƣ㲻ҲзϡǵսĿģȴϿش֮Уȴմ̡Ǹռ֮أ˹ɽ˿أȻһ塣ô㰡ô㡣
ϣսȻȲϴ⡣ȴڸ˿أҲԶǸкθڣһǿ粻ѵ֮䣬Ѿû֮ǰĵȻһͱ֮ơ
һ̬ȣѸ֪˹Ȼ²⣬ǵĿСмǿ֮䣬˵չѡһʱǿϣԼãҲͻʣǿҶƽ֮УչȻǺսԡ
ǿʶɣЦ޿˵õ̻֮ơԸһٽ£¾ȥҲֻͽЦѡǣͻʣʵӣͬԸִأ
⣿ɫЩÿˣǻǿ׵ʵӣͻ޵Уⲽ£ҸˮʦѷһȻǣˡͻʱȻҪȥūڴ£ЩиʣˡˣԸûкô
ѵôģҺٺһЦɷѿģ߹ʢԺյĹҲˣѵֻΪ˵õЩиʣˮ
Цݣɵһвŵ˵չ֮Ұġ
ûҰĵˣҰĵˡҴоϻлҧ˵ĹСҺǺһЦǶͻʣҴʳ񣬵ǹֻ̰ȡĲˡһ⾳ڵأҲ˼ǸͬʵȫЭֻҪʱһ²Ҫ¶Ź֡
˵ɫɷףǻһҧݵˣԴĸԸĳûзġսҸҲ̲ôġ
㻹ҧɲŰҺǺЦͼƻˡ޲²£һˣºһ񶾼ıʱͻӦ˶ˡҲ²⣬ǰܣܰɣǸʿװɵܰɣһķ󣬰ʧٵΣٴμ޻ҴͷҴͻʣ³ɺޣ΢һ£˫ͻһ˫ͻضײβʱǸ֮սƷһȵͻʴ֮󣬸ѾսƷˡһҴͻʣҲֻܸɵŰۣ޿κΡ֪ƶϵΣ
ʱ˴ϣɫһƬɷס


ʮһ ʤΪϣ
һشյǰϢܵȷ֮ˣ簡
ϣŹѾ˥ˡæǰߵ׵
ߣҰĲв֮ġηŹҵ˵
ϣһдŸ˼ƻӴ˰ռ
˵޵ŮˣλڿԳѵԼɣҺٺЦѡ
ߵϣꡣҲǸϻ֮ˣδҲ죬æ˳ҵĿ˵
üͷ΢ҡͷѵִˣ޻ûиƷεºܣԳƳ檣ʵֺĹٿԷ⵽һӵݡʱô˵ֻڴѣҪ֮ʵۣɲǺǵģӴԺ󣬸Ӱֵ㡣
һҧߵϣꡣ
ص˵ͷȡ
ּûҺֻùֻǰ̧𣬷˫֮ϣҵĲѥѳ󡣱¶ϣ
һ۾һҰĦŽţ㲻ѡڣʮָߣ֮ǸЩ֪ĸǰҰĦŵסǻŭ˺ɣ
ϧǲĳ֪µġΪԸʵʹʳģǳ˵λ㲻þ³Ȼϣ³
ĦַãҾϲУ޷ݵġаһ𣬽΢΢̧٣ǰһͣǡð֮ϡ
ͻҵϮʱݴ㵡Ȼаѱҵȴܷ˿ΪʳȨһңֻҪһӡ۱ʱƻʱؽͿ̿
ΪʱһͨˡҪĲҡˣ⵽ҵ裬Ҳֻ
ظҽŲʸУѸָͷһ顣СӼסǽָͷȻһȴԾ쳣
ҵĽָͷ£޷ءֻĬ衣һᣬ仨ϣ
ҵǲǺίأ
檲ίգæǿסˮ¶˲ȻЦݡһȣҲ֮ϡ檣檵źϣĸ֡
㵹ǻ˵ȷĸ㡣ϣΣֻһǾʤΪҵǸʵǿҴʳȻҲǴʳɫʱ򣬿¾Ǵʳϳɹˡ־͹֣ڸˣ־͹֣ƫƫǸ
һ˵ͣôҲֹס
֣һ㡣һ˵Ķ
һ٣Ϊһ㣬ҵ֮ˡȻ֮£Ҳֻ˫֣ò㰴ĦŲơ
ڣ֮
һǣǻһ飬ǰδеܡϵռиоұˬޱȡ
ô֣ҵһ£֮ϵĽָͷһСʱ۵һ顣ŵ֮
ʵӨӨѾͷȻŪһΣʼδˣձһӻҪˡ
С֮꣬ʱеҲ֮͵ذסף水ȥ
มʵϧͦƬ̣㽫֮ȫ緢˳
̹˴ϣϢƬ̡ٴ۷һ񡣷ֽ˴ϣͺһѹȥ˫䴫ͳĸΣ˺ѿ
Ĺܵһͦ
һʹ֮

֮ҲŴ޵ۻͺˮȥ
ʥȫ˺Ѱʹҵҿ֮ˡֻǿأñ˺ѵȫԸɾְҵȫá
ڴϣϣŹİաԸǣܻϵ𷣡
ҿһ²ģ̻¶Σ֮ٺٵ֮ϣشһƣֱĽѡ
İգҺٺЦֻҪֵĺãȻȥǵ鷳ޣ޾ӱϣ̤ƽǸ
ҵĺݻŵûѣлϣһúϵĻԲа档
ˣԼϢһ°ɡȥ޻ʱģطί졣
ּߵһͷ檹ͻϡ
ҳź켴ֶ䣬ȥδܹľ괺ҪŮǰźһסʱ֮ʱκ˶й¶ܡ
΢𣬽ʥּ𹧾ػش
صիּеǺúõİһ꺮ůʵеһܰ
һҹ޻ڶ糯ʱ
ǨһϣϳʱҪࡣ
׼ࡣҵһֵ
ϣͻа˰ִҳϹĿǨӿУȡһݹ顣
ˣհСҺٺһЦòǶͻֳԱ˳û¸ɣҴʳս˰ɣȴڰ˳顣
ЦȻ䡣Ⱥ֮䣬ȸ
Ǩ˹飬ȻҵϡǶͻʣҴʳԼַͬսŵ
Ǩһ䣬Ⱥǵ˽ԽԽˡһҲصؿһסǵۣλ䣬ڴкο
ϣͻҳľ㲻ϣͻȻ֮սͬˣ΢ضթһ˵ģȴֻ̩٩٩̸ǶͻʣԶмָңһ󡣼ܴҲòٺô
˵е͵һۣӷӦݣ˼άһԱѵõ˧šΪ֪Σ˷Ҳ
䣬ʲôҪûУĿɨӶȥ


ʮһ ʤΪУ
κ裬ǰһϣ΢ҲΪ˵еǶͻҰģƫƫΪλҳݣбضթΪͻʺпݵĻӣͻǱԭأҳͻȻѡʱҴضͿ̿ò
һر۾˼˵Ļֿǲû˽еΣⲢȫ档ǡǡˣȴɵһǶͻʣĽΪһ󶯸ɸôǶͻʿɺĻһͷ¿ѲǼһҲһƾͼƣϰڳһԲưոݣȻĿģȴҴʳĲҴʳԭشһ²ò
Ǩ飬ƹ⽻˵˵ⶫͻʻʲô̬ȡҽĿͶǨǸϺ֮꣬ǨǨڴ£֪ıࡣ
Ǩܵҵĵǲòվ˵ǶͻʣȷдĲɡӹпԿǶͻʿɺΪпݹʷֻмĻһŭΪաϳǶͻʿɺǸ֮ͲͻʿɺǺҴ֮ˡϳ棬ȷ⡣ʼٸ߸Ҳı֮ɡ
˵ĺá˫һ漴վհҲ˴˽ڣʵͻһжǸıսԡ
ϣ΢Ըꡣ̩üһĿҲ˸Źâҳ
һ˻֣մ¾ˣλ仹ʲôҪô
ϣ΢Ҫࡣһ΢ʥּھؽʹһ£Ѿѡ˵طʾ
ҽӹСӵݹӣԵĿһͰ˵İɡ㽫ǰ¡սɺܹͶ
΢һ˼㹰ֵԵʥ±㿪ʼͶս
ĵ˵ͷʱ䣬æµһˣָ飬硣뼰˴ұֵ찮䣬֪æûʲôҪҪ࣬Ͳϳˡ
΢ּ¡
Ҽ״Сʹ˸ɫСӻ⣬æǰһзһ˦˳ٹٹ򰲡
ꡣȺ֪ҽ糯ֻù򰲡
һƬУ˽ǵһصк͵СӷԸСӣȥ̩ǨԼκ鷿˵Ҫ
Сӵһ򣺡ūּ԰գ˳š
ңֱһ·鷿̵С̫࣬һұ㰴ҵϰߣһƷ
̫ʦϣƷŴǿɬƳζر۾вɵİµ˷룬ӳǡĪҪĻ߻ߵĵźá
˼䣬СӱǨ̩Լκ鷿ڡ
ߵϡڳ򰲵
ɡҵػ֣ﲻȳ֮ϣ̫ڡ
ڳлǼ̩Ͼʢһȭڳ֮ϣƺֹ˷ٳȣǷΪ˶ͻ֮¡
ҺǺЦż̩֪ߣҲȲɣ̸
̩ɫһ죬֪סεЦһ£̫ݹĲˮһڣΡ
ˣƷһŻؽв²⣬һһ˵˳
ڼ䣬ע۲ӵķӦǼ̩ɫ΢ȣ漴ĿаɱǶκ裬ȴǴǰƽ𽥵ü֮أƺ̬ءǨһﲻϺ꣬ͷβɫƺûа仯ҸϣƲʲô
ֽĿȫ˻תͶ̩䣬˵˵
̩ΪǰҰһΣ˷Ҳ࣬üͷϣķʮֺ΢˾ŲʮȻо漰һ⣬ǱǶͻʵ̬⣬ͻʱֳԸ֮⣬ҶҪСˣòİ
΢Ҳͬ˵ĿκüͷһҴǰ⣬ķ⣬ǿնϸáҴʳغ򣬱֮ܳƣӴ˲ʢնҴʳضҪԴ
λ䣬Ķĵ˵ͷ漴ֿǨհ䣬Ҳ˵˵Ŀɡ
Ǩվƽ˵µȷʮֿɡ֮ǰ֮Ļߣ򵥵ͣ˸ϣϳΪǱɷΧ
һȻΪǨ˵Ҳֻһӣ˵ĻǴ˼鸴ױˡ
հ䣬˵㡣ɫص
ɫҲһѿ̩ΪһְսԲ𡣶ǶκǱһְܹս¡˵ķȴƽͬɫܺÿ
δˣˡ֮Ի²󣬴ǶԶͻʿɺ˽⡣Ըϴ֣˼ϸ壬̴졣Ϊ飬붫ͻʽ٣Ȼ֪ԡλ֪ͻʿɺΪˣ޹ֺһǨ˻һ˵ɫʱÿ˲ãǨ¶Щ΢м֮ɫǨּ˵λ˸ղ˵ҲеǶͻʱֳ̬ȣʵ˲һֹ֮Сٸݻ֮ǰķǸͻȻ˸ʦŲҰġؼ֮Ǹʦϡ
һ۾ʱһհԣǾʦĻٿߣɵߣ£Ȼγģ
̩ҲһȻƵеǾʦʵڿ֮ɶ󣬲ǶͻˣĻͻҲ˵еķӦѵͻıҴĴ㣿
ԣԡɻǶͻĻı̬ȱֳԱ١ڸôĻı
̩üһϣҲѱͻʲʲС¶٣˶ĿҲ
κҲ̾һ˷Ҳ
ôҲ޷ȷֻ÷׷׶ĿͶǨȥ
Ǩ䣬һȵԣͻӦıͻ壬ز޶˼ƻһʵͻ̵ôļʵ̫СϳĻ֣ǷĪ
Ǽʱ¶ŵɫ׷ɻѡ



ʮһ ʤΪ£
մˣƲ޸ݰɣ̩üһ壬ŵˣôһԼҲ̫Υˡ
̩ⷬȻǽҺͶκе⣬˳
ǨŲæгͻ֮԰ڳ̬ȫҴʾסͻҴ⶷˰꣬˵гޣҲǴĹϵһһҲкӹ⣬Ƕͻ˶صĳ࣬ɳȥʦ˵ЦʲôڸĿ֮ˣ˴ԣǸľʦҴ⳯ˣˡҴ⳯Ȼܣʣµı
ƾһ㣬ƶıδ̫˰ɣ̩Բ
ʵҲѲ²⣬ֻҪĵλãҾˡǨɫ䣬˵
һӶ𣬻ƵȻˣհȻϼ޻ûʲôܹù㡣̶һϯǰ˿Ȼʰ
̩ˣҲ¶ɫǨ˵ĹȻеش֮ڣܾ½ؽ塣Ҫչ½ϣѰһվŸ
ĵƣǡ෴ٵأȴûиֻڴı֮¡ȴƫƫ෴ش֮룬˹Ȼѣͻȥ¡ռһĸ˹ɽ˿أ˵Ǻ뷨
ȻȻСȴڴ⡣ǿйȥȱ㲻֮ǶͻʣҲưոݡ֮ԣһͷȮ˯һҪ͵ʴסȴǲϸͬսոֻ֣սԾ档
ϿսԾϸϸȴˡƲ䣬ͻǿˮս֣ϿǸ޵֮֡սߣֻҪôսں֮ڡȻǲֱ½ֶν£սʹĿġ
ȻƣͶͻ֮䣬սһγսɹ˿صľ棬һг䶨Ǵ⣬߶ͻʶҲ޿κΡٺһ㣬ںʱϵþˣǸã
üı߳ӵɽ䡣һսԼıĸɹպԶԸˡüĿһҰģôֱʡȻѾ˼˷˼ľ档
̩ͨ˴˽ڣĿ¶˺֮ɫʵ̫ţմһƴ˽ڡҵҪƣ
һǱҪܾͻʵݼƻˡκɫص˵
ߣֶơֺγܽƾͼأҺ¶ϲɫȷȫ̼ƻֻҪǰ׵δ֮ءҪЩ͵ʴ׵ζ
κɫһϲϣǷ˼ƻ
հ䣬ȥͻԼ˵޶ȡ޵һ£쳣ŭͻʿɺӴ̸¡Ҫܲǿай©ȥҺٺЦɷļƣҪҴˡ˵ƣҳس֮ơ
ϳּǨ¶һ˿ЦݣҴˡ
κ裬ٽëӽĴͻڣԼǹȥҪ֮ڣҳս䱸ϻڣǹܹ򵥵ʹá⣬űȫս׶ΣʱũסЦѣƶƻʱ²֪ҴŪһǿ֮Ļɣƾһ㣬ҾԲ˶ߣοѾ֪Ϥȫ̼ƻ
κ裬ƶһϸսԼƻֵ˵һҪȽ󵨣СĴ۽¡
΢ּ̩ϲ볯õãæ΢̩ϲϵΡ
̩˿ȻȲǨǰˮ©ȴѾͷɣԼĥһԱѵõ˧š
Ұ˶ʱȥһһɵѾ΢Ĳˮޱ泩Ȼʹ޲ȣǲڶʱڽ¡ѵõֻҪõԼСĴۣȡʤһȫռҳĹ˵ԱֻҪУǶͻγΧսԾ档ʱͻʻ⡣
һ뼰˴ұ㲻ɵ÷Ц
ʤΪΪܣ˺Ųԡ
ϣʲô°ȻЦ˻ڴʱʺͻȻٵҵ鷿ɶǣǰ̫࣬ʱŶôһʺݵ
ҶʱΣԭ׺찡һʱƵġԷЦһȻˬ̹ࡣ
ʺʱĿһᣬӣСϻưղ֪ȥ͵Իˣ˵ϺֶȥĵѲɾĵԵҲ
һ㶣Ѹ֪Ѿͷҡվһˣ´ʱ򣬶Ǳϲζ
ٺ٣ʺǲڳԴװҺٺһЦ§ڻ
檵ǳԴףֻǻڹôŮˡΪƫƫĵȥ͵أǺ쳾Ƿ֮أǶһɾǸʹʹĻεˡʺ˵ԴףǴУһ˿֮ɫ
Ƥ׺˵Цˣʲôݣôĵȥأ
ʺáյǺһ𰡣ΪºûϴһŪǱĪȥļȥˣºûʱ
һЦ׺죬˵޸ʲôƵġգֻǺ¿״Ԫһˡҿʱ˵飬ԻʺӣȻҾ˽Ѻڵ֮СһųڹĻһй©ȥҵƻҪ
ϣʺͻȻһ˳ңʣϡѵ㻹з磿
񺮡
ҿһ׺죬ѵ޿ȥ˲ô
ʺɵңѸ˵ͷпܣ˵¿״ԪӢüĿ㣬ϸƤģһҲŮӼҲ֮й顣檣檲òɰ
ȻС
µ¹һŮǣ϶ϴˡֻҪЦŽ͵ʵӢŮţһǨŮ
ʺؿڵմ˵Ůûˡ˵ţֶ˵ˣ׼ʲôʱ򣬽ýӽ


ʮ â¾ϣ
ӽҿЦѣӨӨϲϵģɲ졣ǰˡ뼰˴ұŹԺ˵ɣæĺܡ˵ӨӨڵ٣޻ĵطȫũҵĸٽӽɡ
ʺ֧֧ᣬȻ֪ΣɵúɵӨӨӨӨֺܺµӡòǣǿ˰ɣ
ҶʱʺôСް޿Ĳɣ
ֵʺȻˣ㵵Ĳɣ檲֪ʲôʱ򣬻ҲĲˣ
ֻһʱżУ֮ˡŪʫʶһ£ǻʺ˽Ҳ㣬ֻա
ô϶ӦôӨӨ檰ѰѹأϾǺ֮ʺﲻϾȥתƻ
ǺǣȻҴ۵ʲôʱпգʹʺɡ
ʺĵ˵ͷѸֽεεĴյҶϵϣѾþûгҳء
ҺȻĽɬ񣬲ҵĻҲˡɵȻǰ컹һҹô
ܣܣ檾ǲܡʺץҵֱۣѵҲҪҲҪ
ŻȻЦʺ󰡣㲻˵š޶ڴ£ֵˡһֵǶȥɣſڣκ˶׼Ž
ЩС̫๬Ůǣҵкæ򰲺Ѹš
ʺȴ캧Ȼϣģ鷿ܲ˵
ҺٺһаЦ޿ɲܣ˭޵ǳˡһѽǿӲԽ˵ζ˿鷿ֲûǵϴ鷿ޱôϣ檣ˡ۹ҴЦ
ʺʱͨ죬ؿҴ۸ҡ
Цֹһѽ䷴§˻С֮ϣ˹ȥ

֮ҲŽ˸šʺҺ죬һ㣬ȴһס㲻ҪôñԵƱ𶯡βһЩԶԣƣ𶯣һˡ
ʺҪһӣǿģҵǰ˫һƬ첻ѡ
ңɻ̫ʦϣƷ裬ͻʺصıݡаˬѣʺƽǾԲϰڳƵġһᣬһơʺΪ˵ӣֻҰڲҵ£һһ˵ơ
ʱ𣬱һδйĹʽƣ͵ȥ
ϡʺ󽿺ʹд޻֮ɫ

ʺ鷿һʱŵʱ䡣ǻʵۣʲôʱԶǿԡ
ʺһùźұͻȻŻССȻҷΪȴΪҪ¾ѵ޷ǰϳһۣҲûмˡСӻãҰȥâӪ
âӪϽɽУĿǰڽѵ֮С
ǣƣͷվССֻꡣӳùţֱϽɽâӪȥ
ǷâӪ÷ǳֱֱҽʱŵǾӪһΣǶĽӣѾܹˣֻҪСʱɫѾɵһƬ
Ӫػа·ʱŻӭ˳һܵҵǰŻΣߵʣꡣ
ŻΣɡһѽһŻΣǰ˲٣Ҳʵ˲١֮ǰǰʱǸܻơ¾ͳ죬ǳԾ˿ͷǿгһɶ־ԼֵĺâҾ֪Щͷûа׳ԡ
˲ٿɣҹеʵסʱ͸о˫ֲ֮ڣֱ̡
΢ܰϷǽѣѾ΢ҡŻм΢Ҫлϸ΢ᣬͳӣΪս֮
ãáȻ־޾֪ûп㡣Ҳһο˵㽨ҵ֮գ̫ˡŻΣڣץѵʱҪսˡ
Żλжʱ¶һ˿⣬ϲл仰΢۰ٱҲᾫӵġ
˵ˣȥѵɹҺٺһЦ֮Խջ̽ŻΣһʱΪ˿һĹСӡǼһ·â¾ЧϾĹսҿҪ֧â¾ϴôġ
ŻԣҲϻֱҴӪءӪȻϽɽУľѾøɸɾһƽ
Ҫ˵ǴƽأҲȻƽصм䣬ָӱѵģӦоСЩɶƾż䣬Żγĵӡ
Ż٣ֶǰϡ
٣һҲûзϻֱȥʵʩ
֮һʱ䡣һּĲӣǰԼĪңУͷӡ
ϣֶӣǷâеķâϱСʮˣֻҪǴᣬȫлٱϵĵоǶǾӢеľӢڰɱսŻһ˷ܵӵ֮ʦ
㣬ҵǺšâʮѡľӢʿٶˣȷǾӢеľӢˡ
Ǳһ¡ҵ˵
Żԣϣ΢ֶӳԱǰϰһ°ɡ
Ե˵ͷŻǰֳַĶӡô鷳ˣӶɣÿһ˾͹ˡֶӣҲɢȥ˰ɣһˡ
Ż԰ȥһᣬǰı֧顣
ϣֶӳԱΪŰٰʮˣֶΪǧˣֶ࣬оǧˡŻλش
üͷһ壬ֵ޲Ǹôôһ붼ûе
Żλشϣ˶ܽĴӵġ΢ʸĴӵģ֮Ϊͨӣֱͨˣܰչ涨ĴС
ű֮ŻκһʱԣЩ˻֪ǻϡǰֶָе˵ǳС
ϣĿȻעǰһҲȻ䣬ͷɻĿŻΡ
ŻæĶӣ
ǡİٸˣӶӵĿ⣬Ƶ
Сҵ˵
ֶˣԳС
졣ҵ
žžžһ£˱صƻԼա
סֺ֡ⲻѡҵΪ˱ǸղŲҵĻǹַǵѵ̶ȡ


ʮ â¾У
ֶӳԱµѵﵽ˸߶ȣȷҵϡȻѵĴ巽ҽ̸ŻεģŻֻǽЩӵѵöѡˣҲòŻСӵȷһס
ѸֵֶӳԱ˫ս
ҵշȥӵĸԱͳһ𣬼Էֻ˫һʱһֳԱͻȻڿƶжסȹһɽһ㣬˿֮սĵֳԱ״ȴɲסӣӲײȥ
ֳֻԱһ˫ץסǵֳԱ˳ƽ׽ȥڿд˼صˤڵϡ
һߣӳԱʮݣƶǵֳԱûзӦ֮㱻ƵСʱ˹ȥ
ҺȻֳԱʵȻǿˡһõҶϣʵֳԱһܶԸ
ܹĴ󹩷ָ㣬Ѿȣ֮ŻΣҲҪ߳һֻüͷһ壬ϣ΢ʤ֣Եֵ
ͬеĵ˵ͷҴֶʵȻǿˣ۸ʵͨǰ࣬ɢı뺷ϢȴЩŵǰûеġ
ŻΣֳԱĸôѵģŻεüһͬڶϵȸˡҸղֱԹһ£ֳԱһپʮһʮģ˵Ƿܵĵָ֣սҲһ٣ǿǸµȸˡ
ϣ֮бͲԻô˲ŶСŻιĻش΢ֻǽǰջϸҵĲԷõѡȻϸѵ
һ룬ҲȻˡȷӼʮУٶ֣ȷס
漴ʮսʿսʿΣսûϴǰˡʮսʿ԰ڳ󷨡һ飬ƷֶӣӣʣһָӺͽӦ
һסһսʿԹΪǽ˻ͬʱҲսʿһʱޱе֮
飬ȴΧһսʿƷ󣬲ϴšսʿòƴǴսʿȴҲڲڵأѨλסö
ʣսʿȥ֧Ԯס˵Ķѡһս־ʻˡսʿʧԱʤսʿԱȫ
޵ü򵥵սȴЧսǿʮȤ
Ҳͷһ˿Ҳһеùʮսʿ
£ѡʮսʿһսʿսʿսʿս˲ֻһսֵʮҡȻȴûа㺦µı飬׷׽սսʿƴ
ЩսʿҲΪԼǿᣬС˶֡һʮսͶ뵽ս֮Уһʱ֮䣬ս쳣ҡ
ÿÿһսʿ£ֻһ油ȥһʱұͣʿֿսʿսʿȴжʮʧȥս
ãá޵սʿĸս֮սʿϲ١һս󣬹֮䣬ˣȻʮ˵ãȻܽոǿֳԱɵⳡսǳȥ˫ܾˡ
ʣĻսʿ˼ʾһսʮңȻȴûǳ࣬ٲ֮Ĳ֮
ȶ˵սʿҶ̧ȥʮֳԱԼʮֳԱЦ˵սˮ׼ҵĹһܰɡǴӮˣÿͰӡ
ϣĹŻĪشյҶߣʵ
ָָߵƣƣȥһȦ
Ʊ˯˯֮䣬һҷ㻢ֱǰǰȥǰƹһȦһۼΪֵսʿֻصߣ
ŻΣôҵĹɣҴЦ
ŻȻֳ˲٣ȴվûнƷƵƷ书ƽʱѾ˷ӹľ磬Żε书Կĳֻ¶ε⹷൹ǲôܴùսʿ
ŻΣɲҪֽƣĺܡҺٺһЦģҲûжǮǾͶһӰɡҪˣһҪˣʮ
ŻȻ䣬ƵģôҲûпôطȻˣǾͱȻһ°ɡ˵ţֶսʿԸס㵽ΪֹţơŻһƣҲ֪ʲôˣΪҵĳ購
ٺ٣ȫԸôʤĹأҴЦֹŻΣֵսʿţƽսʱȫԸá
һЩսʿͺϣ¶صı顣ھľӵЧΥ֮ˣͨ³Ǻҵġ
ҼǶ״̬֮Уһȵϣơ
ҵʱصһ͵˽ȥμ죬󵭵ƬƬӰ
֮ƵԾĿʱúԭѾµͻȻֻ֮ص֮С
ŻΣҲɵ¶һ˿ȣĵ
ǰսʿûзӦ㱻䣬ᡣƵƷ书Ȼһֵܹסġ
ҰֱһƵսȻﵽ˺ŵǧ٣Өһγֺɫ澯棬ĿＫΣգٶ뿪ֳҲɵðԿЦսȻҲҪرˣȻΣ֮ˡҺãʵһ
ϢսʿǣǵĶϡ֮ƵȣЩսʿǣֵҲûСƴ˿̣ûжأһֻ׶èϷˣԼҲֻ̬ͬĴ󹩷֣ʤһȴһС
ҲæȻȴǾûֻ˿
ŻɫأôҲ벻Ҵôһ̬ĹһΪսʿ̬ǰͯһ㣬Ҳסˣֵϣ׼΢ָս


ʮ â¾£
ҼЩսʿֵҲûСһŻָӣͷͬá
Żһͬ⣬ȵڽʿֲˡ
ŻһȣЩսʿʱһ񡣷ֳɺһɽסƣһѸ˿ʮɡ
˫󡣡Żǳһȡ
ʱ˳ȥսʿǣڳһͻսһǼ䣬սƶ
ƵСŻһȡ
ȡսʿǣҲ֮һȣʿسǰ֮ǰʧģֱ
֣ɢЩסưֶӵĵֶӣѾ಻ԣ󣬼æɢһǣͻȻһӶˣһȻ䣬ֵ˫ɱѼһ㣬ƽ˽ȥ
֣ΧŻһѾס˾棬æֺ
ЩֶսʿеһƬ
ֳŻһʱ죬ɢһ󾫹⣺ֳǹ
ֶӳԱ˵һԣì׷Χ棬ǹǵֶսʿǰһ׳д
ƵƷ书Щסʱһٶȱ񱼣ǵض
ϣƿҪˡŻһ˵ΧʮսʿͶì书ҲӰì֮
Ż֮˵ȴҲҵơ
ŻΣδءҺٺһЦʲôֶΣʹʲôʧҲ㡣
Żüͷһ壬ЩԥЩҪͶٲͶڣΪʱ
ֳͶìŻγһ
Żλһ䣬ֶʮ֧ìʱȥһʱ䣬·ȫסɱն
ҲЩսʿɲҲֵ֪ܲܵסǿìΪʧһƷֵ֣̫ˡ
ҰԵ֮Ʋƣֻһͺȫĺһɺ༫˫ٶӰһ㡣
ҵ۹⣬޷׽ĶֻһǣìӰءһ˲䣬һжſƳìȫǶѵĳì
ŻɫͻȻɫ⣬ʵѵǴ˵еĵƷ
һ⣬ƣˣɡ
ԣ׿ìٱԣһƨɶڵϡִһƷָ֣һģ
ϣˡŻҲףǵƷֵĻⳡ򲻹ġʲſҲΪҵ顣ҪһսʿҪһ벻ֹ
ѾܺˡƵ书Ѿﵽ˵Ʒ𣬿ɲսʿܹԸ˵ġƵԴ
Żһ㶣ЦҡͷȻǵƷ֣Բһ˲䣬ץסһìٽ೤ìѶϡݹĴ󹩷ҲûСԩˣ֪ǵƷ֣ǧսʿҲ֡
Ż𲻷бҲȥҸƷֻҺٺһЦ
ϣ΢ҸƷְ˵ҵƷֵ΢ǵƷֵ˼ҲҪŻЦ
Ϣ޵ĸЩνƷƷ֡ɽҰ֮Ĺ͵õ۾ɱҺٺһЦȲ˵Щˡǧӣ
Żζʱʹȥǧ΢ȥǧ㽫΢ˣ΢Ҳֵǧ
޹ܲôࡣҺٺһЦԸķ䣬Ժٺ»пۺˣǱȱӡ
ŻϵҾȻ˸ƷĹһЩƷ֣Ҳ޷սȫˡ
˶°ɡ޶ѵʮ⡣תƻսϣҪΪ氡
΢ϺŻߵݵ˵ţȫȥ
ɫѾȫˣȫΧĻһ˼ʱȥ·ˡԣŻΰҰסҹҪӪȹˡ
һҹڶջصʦУѾʱˣѾ糯ҲعȥˣȥǸȥ
ǵϴ˵ɵĻѡ˾ƫػĪϡһ·ȥҲ˲ʱ䣬òҵϴ˵ǵط
ĪԵһԺӣռ²°Ķڼ䷿¥ټ䣬Ҳɲˡ
һ·Ժǽ֮⣬֮ϣһңĪׯ֣Ȼ»ʡ
»ʣ˭ֵдɷ裬ǡơѵǰǸʵͷӣԣԣңƺƵģĽỹӱĺܡ
漴ùɻʵ󰡣»ĸ
öʱһȻɫüţ΢
գֻһ֣ôôȻһ
Һ»ʣôգҾȻԼĻʺŶˡ»ʣ޵»ʣҲС
ֻǣʲôʱдҰ֪һ֣дļѿҸֺЩģһ顣
˼䣬Ժ߳ŮӣԼĪڶʮңĲòáǰֵ⼸λѣĪׯûпţֺţЩʱҼׯԻᷢš
һ㶣ѸŮӣ¡һˣΪǰ֮ˡȣҡѣʹ˸ɫüæǰһλҵֻ·˵أǡһׯȥݷһˡλͨһ¡
λ̨ˣҼ˳Űδع飬޷Ӽλˡһ߸ŮӲ˵
ʵ˵ɣҵȾǰµġžһһյǰҾʦɣҲȰݰͷһʼŶǳԸɷİãӲԷʲôŵٺ٣£һ·ȫҲá
ҴһŮӶʱɫһлҼׯ׵ԻŸ
λСˡñϾǸֱӣǰҪѱСġʿСӣ»ֱӶ֡
һóҪ彣һϣʱʩչһ䵱̫̫ٶȼ˿죬󷢶շ磬顣
ŮҲʶ֮ˣʱɫȻ̫߸ӵŮӼæȥˣס
һӵŮӣæȥ



ʮ Īׯϣ
߸ŮӣҲ齣ӭզ֮£ʮֵ졣ɻһ󣬲ԭǱģʮơǱбڽʮֵŮӣĸԲͬһʽĳ
һҵҪһ£¶Լ٣¶ҪС
ûϵŮҲǲгɵ趯ţ׿ԽΧתš
˴ѷᣬȴԾڵóﻮԲȦƺûȫǸ߸ŮӣȴûһȫѾóȫʵ
մѾһѷɫˡҪԸŵģȻȫﴴɣЩŮӶ£ǴˣԺǲý
ԭǸߣȴһζķ̫һžѵķﻮȦȦƾŮӽ磬ȴһӴЩԲȦȫС
Ƿ˵󰡣Ҳ̫ЩվԭزȦȦʲô˼
öʱȻһ޹ү䵱̫Ҳ뻭ȦȦ
Ǹ߸ŮòѪϰ죬۵ø˭֪ԷȴֻӦԼпտ졣
Ҳһ㰡˼ҹġҺٺһЦģҰ㵱š
һģЦүôݰɡҶǡ˵ţһŮӽϣ鷢ˣѽȻճһƾŮô޷ÿ
ԲˣҼү˵ˣǲͻ޸ҵšֲȢ㣬ֻίˡһ˵˵ţ͵һǰһǰǰնȥ
ŮӶʱȻ˺һӲǵһǿĳʱʹ߰˲һƨſϣǱ±ҲɲǼѿء
Ǹ߸Ů㶵һص齣ᾹȻصݺݵضһú漴Ҳͷ˫·
ۣˣ˼ŮŪˡһЦݣ˿ʾס
һöʱֽţæŮǰĪޣĽһǡ
˭֪Ůӣȴûв޵ĸӴˡ
ҺٺһЦע⿴ǵͳü֮䡣
ã˰ҲƲʲôüĿ
汿Цǿϸ㣬ü֮䣬ǲйɴ档ǾǴ˵еһ˰
Ŷһ˵ͷȴԾһãɫ
Աүǣǿһ˰ǰǹǧ㣬ôһĸŮӡ̾ˣʵˣҲܵŮˡ
ʦãʦãôˣԺڣҴ߳߰ŮӣڵϿŮӣæѯʵ
ŮһԼˣȴָҵʦ㣬ͷļһ۸ҡ
ีŴͣ۾ôˣ߸׳׳ļһ
Ǹ߸ŮӣӲҧҲ졣
ôĵӣ۸ʦãһϣѵͷĵͽӡΪ׵ŮӣԼĪʮңҺüŭĿɱڵغ
үȻζӣǶŮȴûаȤҼ˺󣬵Ц漴ȴ߱ͬʱҴ㼲
ҷԸǸߴ͵ǰһ䵱̫ˣõˮ©Ȼס˵֡
䵱ֱ̫ǿԱΪѷˡһ˶ˣҲȻܷסֻҲǲҵˣӦⳡܣֻԲȦԽԽŮŮӣʼԽ׳ذ벽
ʵ÷һҲûж⣬ﻹǰӰҵƣ߻˯ء
󣬷Ÿ档ͻȻ֮ԻҪһŸĹҿûȤ̫档
ݵò񡣡Ϊ׵Ůӣʱͨ졣ɵңȴõ̫֮УôҲͻƲˡ
ӦһһͬʱѵүҪСİЩŮ书ҲǷĵĺܣΪ߻ء
Ůһͻõķһ㶣ԭǱŹˡŭĿ۸ʦ㣬ʦ㡣Ĳ㡣
ҿŮ˹˹ģĽСҲǸ˶ЦȸղǿˡɣСӣ㱾ү档Ǹ棬ȴǹǻڶ˭ָ֪
ȻŮɫһ죬߳һὣˣṦŮṦҲǲӱҪǿһϵȵģ
ȵȡҺֹס
Ůһ㶣ȴҲֹסӣɻҲûá
ֱһսֵʮ㡣ܸߡҾŮľȴŪ֮ͨԼ˵ǶеˡϧʽԸŮӵǲ
Ҳģֻһӹǡ˵ţװģŤŤӣ֣ȣת˼²ӡ
ûУŮӼҵĶѿЦֲЦٲãҾҪˡ
ˣˡֹס˶Ѹְڳ˼ʽ
ҿҪˡŮӼҰڳƹŹѿ˵һ䣬ɫصĳ
ȵȡֺ
ôˣŮɡ
ƣʵү죬û̹﷼ءôҴһδ̫ûò
ŮӼʹȥŵôģ״򲻴򰡣
ҺٺһЦҷҾʹ򡣡
ݣסˡǸݵŮӣ˵ˣСˡ
ݰ֡иıҰȤ˵
үƴˡΧ˵
˵ʱ٣ʱ졣Ѿܵǰ׼ʱȴҺȵȡ
ݶʱɷסӣƻιҲˣҲˡ׻ʲôҪһ˵ɡ
ȥǲҪĺáһ˵һ˺ڶܺ˵ģҲã˱үҲáôһεεСүʵ᲻ö֡Ҿʹ˰֣һ죬ȺȲ裬һ·绨ѩ¶ã
ܲˡݶʱͷŤͷܣʦ㣬ɡ


ʮ ĪׯУ
ЦؽڻŹǷүջ㲻ɣȥͰѵ˴ˡ
ǰﲻѡ²Ƕ˵ʲôˣˡ
Щĵˡղܵݣʱ˻һҵش
˵ʱ٣ʱ졣ǰæãν֮ʱǱ±ѾϮǰȼݲӿϧƣԾһҳϵĶԣûҵ˿ᶯ
ҼΣ𣬴ʱȻˡΣʱ̣ҷͷһƬڵ֮
һػһԲȦһᾢסǼؿĽ档һ˳һƣ±㽫ǽƿ˰࣬Ҹ֫ڵķ϶д˹ȥ˻һҿ½̴
ʱѾ󷢶ݱ˶ȥŭȵ󵨿ͽ־ܡ
ס֣¡Ȼһ亹ޱȽ֮ɳڿУȴƮƮɣԭ书ֲ˾մ̼үǶ׼֡ղ䣬ҾȻʹһǧȴаˬѡ
ػ񵲣ֱ۷飬˦ֲѡһҪ֮õݹֱﲻˡ˵ţԾǻ϶°ƣƮ
ƽ֮ʱһͷ֮һƬֱһ̽ǰ˸ơͬʱҲ̫еˣ˵һʽá
ٽʱͻȻһĽڿѤʡ
оһ֪佣ȻÿȴԻ˶Ŀ֮ãɱУȻǶ佣֮
ҵ۾סĵϣһɲǣƺеһСһЦӭȥڿԲȦһָǽ֮ϡ
ҵѾﵽ˶еϣչǳࡣݵߣǽƻһЩˣһҿ˽ĸҲΡ
һ졣ʱɢ֮䣬һָʱƫ磬ڿһ͡
Ҽʧһüײȥ
Ĵ򷨣ʱ߳ȥϵķӦٺһЦ˫һţԼٶסһĽתһȦ漴Ѩһơ
ʱһ飬ָԾſ±һ˵ϡһ֮ұַֽ˫סһšʱӱҵĻ
ٺ٣Сˣӷ˰ɡҵЦѣҵһʩչ书ܱˡƽÿϰ̫ȭ벻ʲǼ̫˵УҶ뵽Ҫ̫ȭܡ
ƽֻҵͨˣʽѡǴشһž쳣ȭϧǣԼҲո֪
ͽӣſҡݣ˫ֱסҲֻŤƿڴ
㱻үˣǱүսƷˡҹһЦСģû㲻ү㵱ϴѾͷˡ
ſʦá༸Ůӣݱסƺڱ񣬼ֱšͻõķݾȳһ̫ˣõˮ©һŮȦ棬κͻƹһ׵顣
ҵ֮䣬ͻȻһϤĻӰڰ֮к󵨿ͽĪׯ¡
ҶһȴڰзֳУƮƮŮ
󣬼ܴ򲻳ˣɡһЦŶúȵ
õǣ㽫̫һգԾ˻ˣ˲ˡ
ʣүڵϣһڵģһңѽȻôˣ˵ţƮ˹
һѷſݣ§ڻУ㷢үصǼġǵǺãһˣҲүˡүֻˡ
үǼò뿪찡һô˰
ӴӴСӡʵıһѣЦһׯ֮ˣˡҲˡ
ⲻæôһ±סıӣɲ˵ĵطȥɡ
һȺŮӣĿɿڴԭãڵׯȴСŮһ㣬Ǹͽϡ׷ײ²ѵǶȡ˫ĵˣ
ׯȥƹŶʯں󣬱һ԰ӣֿýĻܣʱѾˣһĻ˱Ƕ
үôʦǴˡֵʵѾʦǶ˵ҪµģǶԷ֡
ֵġεһЦ
үⲻԼ˴Լôһɻ
֮Ҫһׯ԰ķҺٺһЦǿⰡҪҪҸЩǿһ·ϵ
İһЦ⣺ڽţѹʵڲˡǽɴģһɭϵģ˵⻹Ǹոտͷôûпʼбء
Сӣ뿪찡Ϳʼǽǽġһѵǲ뱾үúýѵһ㰡
үǶںءɲǼ䣬糺ɫߵ˵
͵͵ͷһȻǶʮ״мҵļӦÿʲô
һ·Ժڵ֮ڡǸһ߽ȥӳӭ־ȣʣүôˣ
үǡЦ˽ȥæǵģҡ
ղ˵µˣòүɣɵңҵ˽⣬㹻ɲ²п˸ɡ
ٺ٣ǱүҺٺһЦǵķҲ̫ˡҪǱүǴµģѾˡ
ѹ֣ղ۷չ·ߵʱȴ˵и¡ӳһЦ
ŶղʲôñүҲοοҼæתƻ
ҲˣдºŵҲûʲôҪĪׯԼ£һĹĸּĪׯ򼴱ǾӪ⣬Ҳ鷳ϡׯõĸ֣ǲࡣ
еҪ޵һڸʵ
үˣһӹζ飬ûǽзչĵӣǺһѽ˺ͲˣֵļΪϸ
үҪҪμһִᡣӳ˵ִ¶ĪׯʵܴȵĪׯ
ִ᣿˼



ʮ Īׯ£
ӳ˵ִᣬʲôֵʵѵһȺˣһȺȲ裬죬дһգһһ¼еִᣬȷʵˡ
˼򵥡ر۾һִᣬǡѡ֮աʮˣһȷѪҪˡ
ѡֵʵѵҵˣ
ˣѡ٣ʮһΡ˵ʦ˵ϴεѡ٣ʵЩıƣǹʹıʹַɲʦ䵱˫˫ˡ½ǫαӣεºܿı
ʲôôüͷѸʵ
ǰʮλɽͶƱȻ书ҲҪﵽƷ𡣡˵ʮǰмһ֮ףִﵽؼƷ֣֮ˡֱַɲʦ䵱Լħңϳ֮Ƶ̫ɽׯׯ½ǫʱħ뽭ɽսãǲѡһλʱϣΪ֮ˣַɲʦʦ²ż汸Ϊ˲һֺǰظͬܺϵԼʦ˹ƧƢ벻ʦϵΪҲ̾ѡ
ô˵һңŵʲôģҲƷһŻ˵һ
ү˵ң޼ʰɣش޼ʮǰûдﵽƷûʸ񡣲˭ϣ޼ʮѧ֮ˣţԼԼѾͻƷļ󣬽Ʒˡ
޼ʣʲôʱҲõڡ
ѴﵽƷĸֶ˵һɣҲиͷһռƷֵͷУӵƷһƷʵǷ뽭֮УԿ԰͵췭ظ⣬ﵽƷʿ˵һǱڵв£ã£ɱ֮ʡвҵ
ϸϸһ켴Ŀǰ֪ƷΪַɲʦ䵱ħң̫ɽׯׯ½ǫң޼ʣϺɢҶǣйضŭȻǹģ㲻˵ˡֻǣϺɢҶƺˣ⼸궼ûϢˣ˵ˡ
Ҷǣ΢΢һȻӨӨҵǸͷôͷӣǰ컹ţúܣƸһܣʱڲҵȴͷӣѵǨˣҳ
۾һүǰռҶүӣʲôط
ɵͷӸô
תƻҲûʲôҶүǽǰ֪ϢȻҪȥݼһ£ǽء
˰ͷӣƺǨסӦһȴһʲôϵڲʣҲͰˡɹǼϼһһ¾֪ˡ
ôƷ֣㿴ЩΪãѸʵ
ҡҡͷºѣ书һ뵽Ʒ𣬴׷ΪΡֻˣŻӵ֮ģЩȻǲɿ
Ұ⣬ǲΪãǻħŵĿػסӵĹˡ
˽ִᣬӦʲôطУʵ
ʮˣ̫ɽׯ֮Сشչÿһ棬оУʾء
ʮˣа¡ҰһͷϽҪ鶼Ѿˣ͵ſˡ붫ͻʸ̸һţ¶Ҫ¡漴ˣǵĪׯͲμһִˡүҲɣ̫뾩ǲһ·̣үҲһȥ
ü΢үִᣬȻϷƽ˾ǵȴӿүһ˵ˣͲˡ
ĺˡҰڳ˸̫ȭƣүҲǸֶˡ˵ˣ߸ƣ˼ӽңƶѡ
ǹңĴ󹩷СǸƷĶͷ죬ڶһǰʵƽκһɣֻǾ֮Ͷѡ
ö֮˾ճȥ̫ɽׯȻһûи׼̧һְλȥ
ҹҲûлصȥ羰ĪׯסҹŮķ䣬ú÷һҹ
ڶ峿һص˻ʹ֮ڣ糯֮ʱ԰һ¸Ե񣬲Լһ²糯ȷʵʱĸøʲôȫѾźˣûʲô¡ʲôͻȻ¼ǨԼлŰ졣
ص鷿󣬱ְѵĲ˵ָ˹ָһʱδӹӲ࣬ϣԭɢһ˿ȡɴ˿ɼĴ󹩷ѵ׿гЧġǰֻǰƷĸ֣ӦֻŶ̤Ʒˡ
ָɡºļ޵ȻӢ۳꣬һĥºĳΪһ鱦޹Ȼûп㡣
ūСӣԲϵĺָصߵһͷվ
޲˵ˣüͷ΢ڶǶͳˣ޵ĳˡԺЩСӣСӵĳƺҪһˡУūǸƺҲЩҪһġ
ָʱ¶˸м֮ɫһ󼤶ߵ׵΢ָߵϣꡣ΢ǻϵˣǻϵĹ
ɣмҪȥһص̫ʦϣҡӡ
ϣ΢šָһԡ
һۣ춫ҹ̸̫ɽׯҪβμִɣ͸
ָһǣһαҪ鲻ɵһȵ΢һɻϵ񡣡
ȥɡһ֣һС¡
΢ˡָĹһ·ų鷿
̫ʦϣЦˡʽһΪҵұۡ
һҹڶһ硣ĹţѾźõĺﳾ̫ɽׯȥ
ҰڵĿ֮ϣӳİĦаⲻѣִᰡϣʧ


ʮ ִᣨϣ
ӣƴʮǰѡĸ֡ţҲ֮ҡҴ粽롣֮лκδ̿͵ǰ䲻ô
Ӿǳһ·ŹٵİҲóЪϢһճʱ·ʱ֣㵽Уһ·ల¡
һϳˣ͸ŽˮеķɫֽҲŷǳʱֵһĴ꣬ǽϴˢһ£Ϣ˱Ƕ
óǺʪʯ·ǰȥС꣬·Ҳǲ٣СŴժ߲ˣؽֽ
ҲµЯŮһͬСЩ΢ϣʪ͸ֵζþٱ
ֻǣҵһˣŹʡòһˣЯŮС󣬸ǸʮŮŮŵ
һ·ȥʿȻųʮа¡·;ңԶĽʿѾǰ˭Ըһʢ¡Щʿףʿ磬ǳȺӣͬʽķװǶһͬģǾǶ
͢ƲϸԺܶ˴ҡڵŵЩˣռű߿յأʽͭƵ죬ϧǣôЩʽĶЩĽʿֻɫû书ƾ֮ǰѪ֮£ܸɷһ
ǰߵһΣڼһҿջ֮ڣÿ첽ǰǹ̨ƹ˵ƹģҼүջˡ޹˵һɸϳȥ
ȻȽϺ񣬵ϾҲǸǰȻЩʼҵϡ°£ضԻΪȡ
ƹĶʱ¶һȴĿ࣬ƿ֮ˡҲҵָλү̨СѾסү̨ʵҪСԸԼķøү̨
ڹ̨һģŭĿ㵱˵ƨ˵Ҫջȫϳȥ
ƹæҾү̨СĲԸʵڲܰסĶǴүСҵﰡ
⵹˵ʵִٿڼ·ʿ׷׾ۼҪ˵ջסһ뽭ʿҲǲϡġ
ñϾӲĳˡε
ãƹļȻҸϣҲǿҴȣЦ
λүлˡƹһҰǻæҵл
Ҹϣȥ˶ϳȥžһ
ƹģʱ˵֪ҵƢҲҵæһȺǰݺݵ᷿ڡеЯŮѰ˸λ
СϺò衣ҺǺһЦú
һ²ãһĵСŴİ˲ˮ
Ůҵ˳⣬Ȼɴ˵ģÿջ˿ͣˡ
ӳƿɴһʱ򣬸ȺǣľһƳмӴģ۵ĶŮĸĺãĸϸ
ҶʲôϾԼŮ˳ޣҲ԰ŮӶԻˡ
ֻ𣬽߳ٸҺɱǡƢЩ𱬵ġʱҵʱ򣬲һҵش̴ǰ֮ǶԱˣûֺɫ
ǼĿĺӣ˵ĿǰѾǴ죬ôˡ̻ǴҫؼëɡС̣ͿһˬЩ¶
书ҲгϾһƷԴ£벻߶ѡĿǰ书һͨǰܴƽˡ
Ǽӣ˵˶࣬ȴҲƺ壬׷״ЦվСǣǲƤˡҪӸ
ա仰ͱҵĵˡŮͷ㣬˵ԡֻҪ̫ˣҶûϵСӼȻõϷĿ˵ˣǰҵĸλ˳뿴һ书ģ˿ȴŭɽңվҵĳ͵˵Ĵȥ
Ǵ󺺱ֻоԶһձͼһЩ棬ٶȺܿ졣Ǵ۾һ㶣㿪֮ʱʱֵͷϡ
ʱǼһҺһһͷڵϣѪ죬ͷͬһˡ۸߾һˣ࣬ȴŮ֮׷׺˹˵ĿǱˣǱ֮ˡ֮ˣƢӲǳԲÿ
һǵֱ֣òҲ̶ˡ˵ֻЩƾܵĽͷ졣Щű߿յȭͷģҲҪǿһ
ұһǱˣүһ˽ѵǡ˵ţһѳʣǰʱʱҲóʴܡһһУ·ֻصԭȵǸʱ뼸Ⱦƺ󣬾´ܡ
һȺŮǣȴɵۡôҲϲԼķôʳĻϣå컹Ҫåһֳʣʲôطʲôطȥһ֮Ǳǰǿ˲١һʱ䣬Ⱥ󺺾ȻҶᵹڵأϵʹģҲˡ
һ񫣬ŵӶװļһ˼ӡޣӵŮ˶ҳԵϷĻĲͷˡ
һ꣬ӹǶʱ˲١ʵۣˬȻˬҲûǰȾƴµ龰
ү͡һصΪܣȻ쳣§ҵֱۣС˰Ŀҵļϡ
Ī¡ȺģҵϷǵȻǶ˵ﵱ̫ȥ
һܴ꣬ʣºȲ衣ֻڵĿǣѾһ룬ƹģҲ㵽˹ӵ¡ΩһЩ˴ļһԾڵȾƣߴ£ֻǼ򵥵Ŀһۡ
үܵˣǡӳҲɴЦѡ
ѵǲ֪ǻҺٺһЦģҲֻǷЧˡ
ҴһŮǻȻֻﲻ漰ֻۣҪһЦ֮
ǡڴʱݽһԹ۵УͻȻ߳һĸߴ׳ԡһŴڵϵĴϣŭװǹض˵氡ִᣬҲȽƦӻʸμӵģعضȥǺŭԡ
Ǽڵװģļһһŭ֣æһµߵһͷֻȥ
׳˵ţתңһֵλӣλˡ¹ضŭɡ


ʮ ִᣨУ
ŭãǰ˵ŭֵʱ漴ǰ˵ĹضŭãչرѸ٣ѾΪضһˣƷ֮С
ҿɣȻһ׳˶ģ˵Уȴǲ˫⾼̫Ѩ΢΢ȻһλڼҸ֡
ŭãĵĹ˹֣Ǹˣǽˣλﵹǡʲô飬ȥǰɡ
һȻܴϿĺۼ˿ȴ˵ǽˣ˵ŽɣȴҲֻõȻˣҲԡֻΪղżͬǸѡʲǿڳѷǰѵһȴλ˹гˡֻա
ŭɶһ꿡ܡͻƣ̤Ʒ磬ʵСŮ֮ڽϴ˶֪꣬н·վ
һȻǽˡҲֻǫѷˣֻżԲŻ书ڵһŭʵҵ֪Ǻɣͻˡ
СŮʩһ󣬵ıֿ£ŭõˣҲ׵ľͰ˵˳
΢һ漴鵽ıɫһ䣬ѵǷŮ磬ӣ
СŮ磬ŮȴҵߣСŮѷǷˡĪׯׯǷǷ
۲ʶ̩ɽðˡһԷǽʮŮе磬ʶСһµԵһ棬ʵңҡ
ȻһղƻҲĽôһͷǫѷηʮŮͷʵ̫ˡЩ˵ĿУǻһĴڡ
һֱ˵ǽʮŮ֮һҲ֪ŵڼҲɵúʵ
ɣʱŭĿȻΪֱǳơֲԸǰֵûзȡֻܶҸɵ۾׳գҪ֪ҵŮˣǻҪ˰
ڽУڶֱڿ죬˵
۾һɡ
ڶȻѵ⽭֮УбŮӣĲ
㣬ɵɣ̾ҿҲǣӿϰɴժĻһŵһˡ
ŻȻƽﶼ߽ġֻܴ۾ϲ֣ƶòҲܽʮŮѾǸ漣ˡˣҲŵһĽŮλ
ߣǽôǲĹĵ˵˽һͷŮӣûаֺøС
ꣿҳһ㲻ǲ֪˳ôȢС檣ƵҲ
һɫ΢䣬ѵλӣ㲢ǽˣ֪⽭ͷǽ¥¥ǵá
ʲôãҿ֮䣬˽顣øģֻ˶Ŀ֮ãΪλϲͬһ۵Ĳм
λǾͲ֪ˡɫЩÿ¥ﲻõġ
ô书ǳЩ棬ᵽƷУûһǵڡ
⵹ǣ¥ӢֹţԴȱŮֵǣû˼ʩչ书һ¥ЩС´ǲ
ҸǺˣһûʩչ书ˣΪα˶ضŭõҲǾηмӡ
ү˵ɡҿɲ¥˵ʲôƨ¥ϲ˽£鱨רһˣĴ˽Щ˰һ˽ûʲô˵飿һֱǼһﶶ¶Զǹƨ¥ʲôģмӡ
գԭǸ㹷жӵģֲñ˲ҵǻʵָۣ鱨ļһǵͷһָͷˡ
ĺãָ˽ļһǷҴȣЦ
ү㲻֪Ǽһ᣿ҵֱʱǻڼϵʱһﾭܼ㶼ԸƤһ档
һüͷһһǹġҼʲôݣҲɽҰͼġԺֻֻܴ򣬴򲻹ү
ʱϲüҵллү
һĴ㵣´˵һˣԽ˶ᾴֵġһȴƺһ㶼ںʲô˲˵ġ¥ҪǴãмǧˣֵԾĵѰ
ճ߽һжӦԵ͵Ϊ˵ԽԽˣ쿪ڽѵ
ǣ㡣ʼ㣬һĽѵֻš
Ҿһ벻ס΢΢ɻ书һЩ⣬ƽɫΪûнʮŮأ
һ㶣ɴϷܹһ˿ΡյҶϵⶼҪүų߽죬ϸϽضûг㱻ү㡭˵߲ѡ뵱ζȤõǺ֣һǿ飬һǿҡա
ЩˣѾˡӵƺҹϵͬһ㡣иͣڲ²⣬ŪҲίǰһļһ
ȻɿҵԽԽơǰڴˣҪֽѵһˡһ￴ӣӦ֧ߡ
ǡڴʱ¥᷿ͻȻһƹ֮ҰһЦǼһȰһ󣬵ЩʵڲȰٶ֡ñϾãʿ˹µһҪˣﻹ˽
һᣬ˴¥Ϲ¥ϴ󣬲ֻ뿪֮ǰϾס
̾ЩһǺοأǵô˲ߣѾ˵ˡ
չ¥ϵǰǣٰϵ¥ݿˡֱӿŴӶ¥ƲƲˣЩ书֮ˣǰ˵ʱЩɾҲڰˤˡһ͵·ˡ
ɸղǿȺȥģڼⷬ⾰RĿʲô飿
ҼǸȻģ˼عЦЦЦ˻ЩçӣĶ


ʮ ִᣨ£
ɫüѿǸݽСĽص㡣סջ֮ڣȻջ֮סиŵ˽⡣֪мݽɫЩݽɫȴ˼ҵļҶһ¥ϣƲȥɫÿ
˼䣬һõĴ¥ǰүѾ޹˵ȣȫˡ
üͷһ壬ҡȲ˵
öʱҵ˼æ¸²Ӧõʱġ
ôһȥĻҲҲү
үҲֻǱһЩ֮ģͱˡһģ
Ϊ飬ߣȥ֮ٽѵǣɡҵҡȵ
лүлǣվֲһԣš
ɵɶһӵûĪׯĹǶվŰȥǰŷȥ
ñһæϻ̳ϿֵЩĪׯǰֵλ¥ɡ
СŮӣûлŮΪֵ³ԹͶһҷƢҰһ
͡Цүλʦܴ󰡡
ҲȻڳôǳٺټЦ٣椶ǲǶҼˣٺ٣үׯ˫˫ҼˡҼҴģòĸߴǱǷճڡۼҲӵܣʦţסƷ£ҶԡҪǣҼ̿ͣڿҿҡģɷĲѡ񰡡
㡣ҴһŮŭĿ
ҶùϲСӿɱʿǿˣ֮ԣԣǹǧ㣬Ӧ
ᣬȴ쾪Ŀ⸴ӵá
ʵˣæֲѣŵүعûйϵûаϵ
ᣬǰ˵ûйϵһɡɫȻдЩ΢ŭ⡣ݵ֣ŭ¥ȥԼнŵģҪ˰ŷ䡣
ݣȴ¥ݵʱ򣬻ͷݺݵصһۡ
Ȼ˵õ˰ţѾǲΥֻӲͷƤ¥ȥ
ɸһĴ㵣ǸõģǸһλ֡ȴҺȥһƢҲС˵һͨɵšһ书
ҿɿҵԽԽ֡ӣҲ²ǻϵݡǲ²ĳҳ
ҵغһڲ裬üλʲôţү˵Ҫ峡ôôɵ
һ㶣벻ô˼ȴһҲǾԴ򲻹ģôˣȴвʣֻðĿ磬ӣͬˣôŭõ˸ϳȥ˳ȥڽ֮ǲɡ
籾£һŭãҷˣҲֻ˵ңҪ˼ˡҼүѾ˵ˣ뿪
һ˵Ҽүƺʮȣʱ⵽׻һ㡣˼ɵ㶵ҼүҼүһŮӣǲƺΪҼүġֻгҵ˺󣬲Ż˵һǰѾǰŮˡ
벻ӡһʹı飬ʹѵҡͷȻˣɸˡ
˵ţкԼȥٵſǰɵûͷŭĿȻǶժ˳绨ʮֵĲȻ۹⣬ȴЩʹԱԼ
ŵһҿջȴֻһˡΧ磬徻˲١֮УĽļһֱ֮ȤȤ
үҪҪȥһ£˵ѾĽգ˵
ˣñүۿЩڼſļһڱүǰ¶ı飬ʵһܰҺٺЦѣȻޣǾǶһЩɣүҪʲôʮŮͨͨյ
ҴһŮӾĿɿڴңʵڲʵ
ôǸòǳԴ˰ɣһʵ
үǵǳԴסӳĵֻүθҲʵ̫ˣʮҪȫȥˡ֮УҪֵ췭ظˡ
񣬱үֲǽˣֵٻҲֲүͷһĲмôˣүҪЩ˻ôַ
һҪŮҪⶾˡԼһΣװһģ
ŮҲɵͬʱ˵ͷ
үֶΣ˲εʵ
ǡŮͬʱĵͷ
үóֶΣвǿ飬ҪԼ顣ֶһһ
ҲͬУԸңүֶθǱɡŵİοвҡӿɶǣȻվүǱߡһμʱҼֱԼ۾СƤ񰡣˵ʲôԸүҲ֪ߡ
㣬㻹˵ҡ±˳յȥĸ֫ѣҲȥɼǽȴҩ
ҲһƬ糺죬æһס죬ߵ˵
ӳȴҲǰֵ⻹ˣҡǱүȥġ˵ţֿʼ˵Ǹϣˣթȥ
ҲʹȥȻǻڶ¡Щµÿһǣȴҡɵε˺ˣ㱾үˡѱү˵˲үЩֶζã׷ŮҲֵȴǻõˣȴңҵŮľ̳һŮūӵ
үֻ˵ǲЩֶΣǲ׷ϽʮеһǸʡŮ¶˺βͣһ
ҲŻȻԭĿĵġҲŪܶŮ˻üƽһȴЩﻢ֮УղŰѻ˵̫ˣֻǿӦˣǾͿүôݰɡ
ʵҲܼ򵥣үֻҪԼݰж±˲Ӧôӳ۾һ顣
ִءӳȽڷסˡҲֻǿԵүȻҲ³Լʵݡ
ŮƼƵóһ㣬˸ʤƣսݡ


ʮ ̫ɽׯϣ
ȷЩѶȡҰⲻѣЩνĽʮŮĸ֮ˡҷѾֶΣŽŪֵĻⱲӶԵһ׷ҲֻһһˣֶܲξãʵڲУˣЩҲ֪
ʱõѾź˷䣬¥үѾ׵ˡǷҪȥС˯һ᣿
ˣùźɼκ˶ͶޡҡЦǱȥ̫ɽׯһ䣬̽̽
ү֪ˡֶǵСһȵŸʲôЩѺþƺò˶ٲǵġ
ǵСѾŵĲᣬôһȣæܽ˳֮С׼˾ƲˡĲȣΪסԵúֻ͡ôҴùһ̫ɽׯȥ
˵Ҫ̫ɽׯȴһξġô룬ҿߣ
õȻǣңŻ֮ΡĪׯĹǣҲ֮
һ̫ɽׯںɽ֮ߡɽˮ൱˴ʱ㵽̫ɽׯ֮ǰ
˴Ȼֵĳ֮СһȹٵҪɵĴӹֱ֮ܵͨܵϡˣҲǲ١ū磬ɫʿ硣ЩŭЩأ˽鲽СߺУãʿãؤʲô˶ǲȱ
üһ⻹а²ִءųЩˡ̫ɽׯӱһЩĻĪҪȥ
ԽųȴûһųҴġһݻ֮ʮﻤңκ·ĽʿĿѣ׷֮ˡ
ŴвƬ̣㵽̫ɽׯ֮⡣ԶԶȥ̫ɽׯĹȻǷ֮ݡΪѾܲ˵ĪׯֻһĴС
̫ɽׯ½ǫʮûа׸ɣȻˮʮ㡣
ŵׯ֮ٶಽһӲľդդ¥ϸȻһصգſҲøӪƵġ
ҵյդ⡣Щӭӿ˵Ĺǣۼӭǿһ˵ȣʻȲ
ּūӵˣȻʶ˱ࡣһӭµ֮ˣΪףѸЦλͬӭǰ̫ɽׯ
Ϊһȴ͢Ʒ٣֪ҲҪԳƱְ˵ΪȴҲЩưص˵ͷûдǻ
ưǹ¸׽Ц󣬲룬С˰λʳȥ˵ţֵ֪λͬĸɣСҲõǼᡣ
ҵȲǽˣֻǰְˡҲûһۣͷǰ·Ҽүŭˣܵġ
ǹµһǽˡִĹأǽʿòμӡּõʵڲ׵ЦŹֵλүСӭͣ˵СӭĿˣҲиĿɣ
ǾĪׯˡ˫һУʱǰͻ˼``ŭ˻ֱǹµһٶȥߵǰ··դʱںȵĪׯλӢۼݵ
ƿԱһԱ߹Ȼһӣ˸רŵǼᡣҲǹµĶ¡ЩһʿҪûеĻý
ҷ³ͬŮЦ̫ɽׯĹµҲÿ£ҲҪ
Ȼ֪еĵֻǷֹһЩСڻԻȣ֪ʿǸͲġЩɵţƩ˵ֲʦԺգƽҲ벻ġЩūԸҪ
ɴ˿ɼ̫ɽׯ֮ׯǸԲ֮ˡūҲۡһղżͨʿһ֮¡
вƬ̣ͣµҽǰү̫ɽׯѾˣ³ɡ
ضһ£ӳһסȥ
µĳҡһĴ̫ɽׯ޽ĹȻ̻ԻͣȻѵһƬ
̫ɽׯһģ΢΢˵ͷ
ղǹ£Ҳǹ֮ˣʱǰһҾףС̫ɽׯ½μүȻ֪ҵݣǹ⿴ų֪ݲͣæݼҡ
㵹ǻ飬͡ҡȣŰֲǰȥ
ӳ˵͡ͳŰƱǹ½½һŰƱʱɵ۾Ҫͻˡ
Ϊ̫ɽׯĹ£ƽԺ֮˼öˡȴûмһ;ǰƱġæ׷鲽󣬱ЦлүͣСȥԺϢţСȥׯүҲд͡
ģԭμִᣬ˰ʳޡ֪ȥǿռǼҿջˡ
ӹضһѸֹס˲ӡ漴½ƣһ·Ժȥ̫ɽׯھҲǲһ·ɽˮͤ¥󣬲ڻʹʲôͥԺûмҲˡ
½ԭҲдٹ͡ЩͼЩ;ͥԺǻ޲ѡҲǵ˵ͷһ޶õӣӿ϶ݲ͵뷨ζǫˡ
һ·ȥһԺڣӭ;֡ȻһרдԺӡ
߽ӭ;ڣֱһе˼ҵռعģмһͥԺɽСˮŸĽ㡣
С԰Χ棬һ᷿᷿ţй̴ζȻ᷿Ǵ̴ľƣ˵ݻ쳣
½Щ⣬ŷŵġǽѾ׼Ѿͷū澣һæӭй
Ұ½ǫȻһף̫ɽׯиôһЩԺū澣רдԹ֮ˣɼ罻֮ǿżȻ
үЩū澾Ժź˵ģҪǲ⣬͸ˡ½䣬ڵóϲ˼££ĵ
ˣܽ͵ĵطͽһ°ɡػ˻֡
Щū澣ֽİ˲ˮǰ¶豭үò衣
ҿЩū澸òãѵʡֳڻʹ֮УС˼νض裬Ʒһڣ費ȥļƷë⣬浽껹ôʣѵãѵá
½һ̹Ȼܹ֮˵ģǿ϶в²⡣˶Ǵ󸻴˵ǾļҴ֮ӵҲϵЦݸ



ʮ ̫ɽׯУ
үϢһᡣ½ЦݵСȥׯ˵й͹١
ҵĵ˵ͷȥ
õˣĴѲһԷ尵֮ĶЩ̸ȥͲ̫ˡ
ãԺ֮ڻɾԺ½ǫд͵ģҪֱԺ֮ڷŰ֮Ķһ֪ˣҪԴˡ
үˣһ½ǰɣӳִҵļ֮ϡ
ˣǾӳˡǳЦӳСź˵ļɣְͨĦַһܻյĳͶ١
˳֮ϣ۾ӳİĦƫҲɵĺܣԱ۵ʣǰ£ҵЬӺ󣬰ҰĦ֮УѨλڶ࣬ӳֻҪõĽʮԴ֪֮ϲĦ֣֮࣬ĦŵҲģˡ
Ƭ̣Ҵ߽ˡΪ֮һԼʮ֮꣬ˣأÿһƺһ롣һţЦĹǰй͹٣½ĳʧԶӭʵ
Ҳƽ˵̸ģһ룬ǰֲ֪ͨ½ׯһ£ǰ˱ǵ½ǫ
½ǫЦݲҴȥϳơ»㱨˵й͹٣ʲͷֻǰкʱյĵλ䵱ţֲʦҲҪ
ôҲûϵζûһֵģ֮䣬ư̬
գ½ǫû콭֮ǲὫеĲ÷ϣԾЦⰻȻ½ĳ׾δ֪үݡ
ٺ٣С̽ҵĵס۾һƳȥ
ҼүݣҲɽҰܹʵģǰһŭĿ˿ɡ
½ǫ½õƺһææƿ˼½ǫȴɫ䣬Цλү²ðֻΪ̫ɽׯˣԵд֮𡣡
ã°ɡҵ˵½ׯǴ˵ˣ
öʱӦһϹϾ˿ȥ
ɡһ֡
֣˵㡣½ǫȴһͻǾþλߣǲ˵ġȻ֣ڶһʹһ㣬ɴ˿ɼһǰʸҲûС
Ҽ½ǫɫ΢䣬֪ԼԼУϵ֪ԼݡһԵ̬Ͼܿռ˰ƨɵֻ̫֮䣬Żˡ
½Լⷬģվ½ǫ֣ҲҴ
ˣ°ɡһӳͣ°Ħ
ǣүӳ˵󣬴ֶ
ү½棬ʲôִᣬֵͦģ½ׯдˡҼĲˣ¶˵ЦݣͰ˵
½ǫ¶ЦݣһɳڡǸңҡдүٱׯǱׯĸ
ĵ˵ͷ½ǫƺǸʶȤ֮ˡֱӦΪʼЧĴ㡣ǺһЦ˵½ׯͷɲС
½ǫæǫѷⶼǽ̧ͬ٣½ĳ˲ѧǳôж´˵ӣӴңڵϡ
Ҳ˵ǽˣϲ书ֳƷƷ֮ˣҲˣ½ׯҲаɡҵЦѵ
½ǫһʱ׼ҵľ㡣ֻҪŹ½ĳ书ȻԣǱֲʦ䵱ʦҪϲֹһ
ҿЩ飬Եҿ˵͢ʿҿ½ׯղβȥ͢ıְҲΪҰ£ҫ档
˵ڽ֮еλȴʼֻһ֯쵼ˡڹٱλ˼Ӱ£˶ڵٵĿǷǳеģֻǴ˿·ӡ
½ǫüıǸӵȨ֮ˣΪʼˣ˵ջȻСٵĻǲһ
Ȼ½ǫ¶һ˿ϲɫȴһȥ¶˲Ըıүл̧١ֻ½ĳһɽҰ񣬼֮ʹˣ뱧ЩҲհˡ⵱٣ȴҲ롣
½ǫȻƻ쳣ⷬƴǣʵ˵
ÿһˣ˲ţֻҪŵʵλϡ½ǫȻǿ²ֶΣֻҪ˺ʵλϣͻ㷢ӳĹЧ
Ȼ½ׯڽǸλ֮ˡȥƷ֥С٣˷˲ţҺٺһЦҿ½ׯ廹Ӳʵĺܣ볯мķչءˣˣĥһ°ɡ
½ǫԣüëһپϷ˵ǰ˸ĹλԱڵҪϲ١
ڳ͢УǸͷĿˡǹپͲͬˣһ٣Ǵ٣ʽϲʿ׶ΡʿС֮Ĳ𣬾ڴˡ
ȻˣС˾ͷү͢ټһˡ½ǫҵ̬ȣӹ
ʹ˸ɫǰһ½ǫҼү͢Ϊ͢¶˼ҵġ
½ǫԣ׻ݵǰ½ǫߵϣꡣ
½౻ŵû첻壬ֻ˸ͣȴ벻Ȼ˻ϡڵأ߶µغ½ߵϣꡣ
ɡӹػֵ޴˷ǰ棬½ׯǸ˲ţ˰֮ġɽҰ֮䣬ʵڿϧ֮Բű¶ݣа޵ݣҪϸܣй©ȥ޾ҪǵԴԳ֮͢Ҫ̤ƽСС̫ɽׯֵѴ֮ˣٺ¶ݣ֮ͽ˻Һͳ͢ȥ
½ǫһмģûʶƵϻ£񶨲ϺΪϣΪ͢ڻϵݣ򲻸й©㡣
½ȻΪҳҲοҵصȻˣ޾ݷΪʹղ󳼣پƷЭ޹ʿԻӹٽ
½ǫǴϲһгְֵ֧֮͢λѾ˼ζȡͷΣµȫѹ򣬻˸ʹղ󳼣پƷľλ
΢½ǫߵϣꡣ½ǫжµߵݡ


ʮ ̫ɽׯ£
½䣬ɡҵػֵ֣ɲ֧㵱Ͼǳ͢ԱЩײࡣ
½ǫԣȻңº󲻳ܹ֡
½䣬ޡֵʿϽôҺٺһЦǲܰɣٰɢַַħ֮ࡣ
½ǫ˵УЩεȷԣνֱӹЩɡ
Ȼˣ½䱧Ÿʲôô¶ҵı⣺ҪЭɢһַơҪǣֶϽΧ֮ڣɣǲ
½ǫϵʹղȨȻ˾޴һȷʲôǿϲɵ¶ϲɫϵĴ㣬΢⡣ˣδػ͢Ĺ
ߣʹǷΪֹ˵ǶԽ˷ɣԳ͢γвɣͨͨ
½ǫ벻ҵ˼֮ݣ˸ϵ˼΢հǡ⽭ҲǺʰģƾ̫ɽׯʵ޷ս
½価ܷġ漴¶˺ͰɫȻһ֮֮͢УҪоӣҪи֡½̫ɽׯʵ㲻Ҫ㣬ֱ練ơ
½ǫ¶Щɫ̫ɽׯľӪʮĽܹ͢ҲҪһۣ練ƣЩ̫ʵ
֪ƣȥһ
һֱ߲ƣƱǡԭ˯񣬱Ϭֱֱ½ǫ
½ǫɫһ֡
Ļ£Ʊշ½ǫ˹ȥеļʱ䣬ƱǣΧĿɷǼ
½ǫŷ֣Ƶļһ﹦һΡæþȫסһơ
ˣ½ǫҲⷢƾɫƷ𣿻Ͽס֣΢ˡ
ƻɡЦ֣ƻصߡ
½ǫһ亹벻ĻдĵƷ֣˸֣Ҫׯȷ¡
ٺ٣½Ϊֵ¾ôһʵҵⲻѵƷȻҲڶֵµƷ֣ȴҳ߸
½ǫԣʹȥҳ߸񽭺֮УҲֻ߸Ʒһ˾
½ǫ֪Ҹղ˵Ҫݽ˵ЦȨ׷󡣱̫ɽׯʵܹһѾǼˡȴлᣬսʵ롣
΢½ǫṼϵ΢ȷûбҪΡ½ǫУ¶һ˿˷ܵɫ
Ҳ˵ͷʵ޵Ŀ֮УѾ˺ʵѡ˵ţֽĿתƵϣỽ
ʱǰһϣڴˡ
½䣬λҵպ󽭺е飬һΪ޸½ǫ
½ǫϾҲƷĸ֣ȻܹλŮӣ书Լһжӻϵİźˣλںźɣ΢Ҳþ簲š
½ׯСŮĪׯ硣ʩһһԿ͸¶ԼǻݣϾݵǺ¡
½ǫ΢һɻ󣺡Ȼӣ㲻ǷôôȥĪׯ
Ҳ̸һֵ½䣬Ҫ飬ǽƵλȥ
½ǫҳƺƺΪǣҲܲ³һ΢֮
Ҽ½ǫϣֵһ֮Щѡ޸ͷţȥ綫ͳָˣִᡣ
½ǫҲ˺һ£پ´аա벻볯͢һͣЩ˷ܡæҵ
ұ㽫ָµĽͷţ˵½ǫ½ǫ֮һ֣ɫ²˳٣΢Ͳȥϼ¡
½ǫܵҲǽң֮ƣˮ֮¡ҲǾ⡣ֱһ½ǫѺöȣеҪãȻаʮࡣһȫշ½ǫȻǼʵ飬ֻмʱգʹԽԽġ
ÿһ˶˲ţֻҪŵʵλϣΪ㴴ޡ½ǫˣ۲ߡվĽǶȲͬȻҲǲͬ
ʲôֲʦ䵱ڽ֮Ȼܸߡ½ǫ飬ǺѴɡ
½ǫ½ǫãƽҲɫ̰ۣܻߣ͢ȷʵҪ˲š˶ǨǰԸ·á
ҵͷһ½ǫæƽȥȥˡȥ֮ǰ½ҵߣҺúù̫ɽׯ
ղűӳǰ˽ǣ棬ȥء
½ңһ·̫ɽׯطȥ
̫ɽׯطǲСĪׯϣڼ䴺ɫȻȷһ·ЯŮ;ɽׯ֮
·һԺʱͻȻһţӷ𡣡ţײһ㣬صײҵĿ֮ϡ
ϢһؿڶپһģһҺŮһѽҷס
ģĸ쵰ţŭ
½ҷŭʱû겻壺ʣүԺ֮Уסֲʦĵӡ
һȻ漴ɻⲻͺ¿ôô磿
½һܣүⲻʦǰɽׯ˵ȱˮǰ̫ɽׯסգӡ
ԣʱЦⲻͺ¿ҲĬĺܡǸдǰˡΪ˷ֹϴִǰϦ½ǫѾֶνŪôʱ䡣
Ҳţȥͺ¿ҡȵߣүҪιڱү·֮ʱͻȻ÷Ϯҡ½·
½ǲΥңǰ·һ·ԺȥһſڣСеſڣƹʩذɣڱչ͡
ƨءŭӿҲģ͵ġ˿һˡ
СжʱȻǴûмʶˣ治֪βźʱͺ¿ͻȻһŵգޣλҲʩɡ


ʮ ҵͺ¿ϣ
СУһǵķϴ˵ˡֻ˵һԣֶ
һţǽһģͺ¿ûûˡǣƣڵȥ
½ţֱ˱Ժ֮СȻ룬һ뷢԰ףüĿϺУ֮ϴΧ׳ĺУ¶˰򣬼ⷢȻŹɮ
ͺ¿ţүҪɫˡҿ粽߽ŭĿģÿһηţؿѪһӿ
ʩαضħҵķħҲа㷴Ӧͺ¿üĿЦҵʩ֮ˣǲҲǰ㣬Ѫӿ
һ㶣ĿͶáöʱүǷţ޲Ӧ༸ҲҡͷʾǷŲ
ѸүħרŶԸ书֮ˡүԴзӦӦΪүŮľԵʡ
ӷ𡣡ͺ¿һţЦ޵ŮʩȻۣɾǼλʩаأŲѳֵ㻯ġ
ģ㻹ûǰɣؿڲӿϢһܲѣŭʲô书ͺ¿ƨ£ٲס죬ҷˡ
ʩɵķŲͺ¿ǲǡǲʦȻ红һ㣬΢ЦЦݵȷΪ飬ǿȴޱ
Ǿͽ㲻ͺ¿ˡŭ˵˭Ե޹⵽ἫȲˬ
ʩҲΪáаҲգʱһ塣ͺ¿һı飬˵
˵һͻ壿ϸϸһ룬ȴָû飬ҲŮľҵģ˼ҶĻһʮˣʮһ㣬ûûʹġ
ͬ˴˽ڣװЩͺ¿㿴үôأ
ʦ֮Щɶֹƻʩ㣬һֱаǻʮꡣħδɣǳ֮ʱɰϳ
аͺ¿ԭ书Ե룬ͺ¿֪书˶󱦹ʱ䣿˵Ͼͷϵģ
ʩˡֻǿʩǲü֮ƺԨԴɲ˰֮ġħҲգѧ䲻˵ǹھ£ʮ书ڡֻҪǽǲؾڣҲʩ޼ɳ롣ͺ¿Цݵ
ʦ棬ؾ룬ǲ׵ɣԱһֱû˵ɮЩǵ˵
޷ʩҷšҷˣܹؾ󡣡ͺ¿ȵ˵
գ书ȷϰķѹʲôʮ书˵һţûиʮ꣬ʲôáŮľ书ڣŮз
ͺ¿˳ģˣһҲǺġ¶ĽǴʦ˵ǲģ书ѧ
ͺ¿һǴʦһƤҪðˡЩΪǰƺ󹧣ȴҲֻɫشȻɹʩʵԵ֮ˡղţձضҲҷš
ʲǴʦ٣ҺٺһЦʵ
⣬ǲشġͺ¿˵ʩûˣ˵ʱ꣬Ѿһٶʮˡͺ¿͸ŶҵչˣʵЩ졣
ǴʦںʱƷģʵ
˵ɰʮʱƷ硣Ϻһ˥ϵģȻҲ²㣬Ʒ
ֺͰЦʵǴʦ˷ţܲܳ⣬ܲŮˣ
ͺ¿δشǼСͺ¿ȴʣţٳ⣬Ůˣ
Сͺ¿ûǣҲмӺҴ˵ֵõС죿
ʩ˵ļǣǼ°ɡͺ¿ϵĺ˼ɮŵ˷ţȻӦĴԿաʩ㵹ǿչˣֻҪ㲻³⣬ŮˡɶԽܡ
Һͺ¿ѵԽˣֻƵ龹ȻҲӦѵ֣ôɣѵͺ¿Ŀģ
ȻˡҶȥһУʵûʲôȤǿʹһ£ûа˼һʵۣȥҪֳЦߣ书ȻʵڲʺҲֻɼ֣ȥЩ书ؼֻȥ
ͷȻгӡҺٺһЦӶ֣ǰȤҲûС
ǲͺ¿һڴ˷ܵģһһ仰ʱͬ˸Ӭһ㣬ͳôģ쳣ôҲûϵƽﶼǱ֡տźȴˣܾˡ
λʩܸɡΪξܾɵôͺ¿ǸͬԹһ㣬Һι
һʧģвɵһˬ㱨һ֮ˡͺ¿Ӳţʵԭ򡣾Ҫ˵ɣһӶܲˬʲôŻҡ
ʩǽзŷħ𣬲ʲô𡣡ͺ¿һ͵
ӹʲôӾǲˬҺٺٵڶү֣òˬʲôǲǵġҪǵͽܣҲˣ
㣬ʩȫԷġʩ㵱ɵʦдҲûйϵͺ¿Ծɴһ˿룬
ǲˬҡͷ书ʵ̫ҪʮŽƷ㿴˼ҹ˵ţʮƷˡ
书ѭ򽥽һúսƷǻƷпܡͺ¿书չȻѸ٣ǵ˺ȴסһͣƷ
ޣ˵ɡϲ书ΪǲѡҲмҪǽһ׷ü߻ʲôȤ
ô˵ֻҪʩܹͻƷȻܷϻͯϺвĵعƻ
Ҫһǣү̫࣬ôͬⱾүأҺٺһЦұˣô޽ޣȥأ
ˣˡͺ¿¶һ˵ЦݣʩֽһԺרʩ޽ʹá
ҵһͺ¿˾ģΪ֣ʲôҲˣ̽ͺ¿үȷĸɡүΣǷŵġ书ߵʹģҲǿʹá
ϣͺ¿۾һҵϵ⣬ɾʩߣʱʱ̿̿ʩˡ
ҵͺ¿Ķˡ


ʮ ҵͺ¿У
ͺ¿ӦòİɣȻѣңҲĹԺȡ
ͺ¿Ƥ񵽳ҵϣ޷ûԵģԴûסģԴšˡ
ʦ档Ǽ˵ɮʱǰڲͺ¿ǰ鼤ֺοΪһʶ̧٣Ի˶Լءʳڣѵ¾ûбʸõô
ն¡ʦɵɡǻһȥ£ʦµķɣԺˡ
ֻһǾǷϺĪǷˣԣԣϺ˵ĵҲ֪ʲô˷ĶңǸʲôɣҲˡ
˵ҵʣֻͨͨӶҲҺһЩ˵ŻεˡҵʱȽʺ书Ҳͺ¿Ū˷һ顣
⣬ͺ¿һԹ顣ĪǳڵУӱı̬ˣɫ˰ɣһ뵽˽ڣ񺮲ѣƤҲһæѰдǵͺ¿үƺ̫ʲôҵĳ´ʡձүȳˡ
˵ţææԺȥҲǵģҲ˸̬ͺ¿Ҳһùˡ
첽ıԺ⣬ǿûţͺ¿Ǹзı̬ͷ
ʱȻѣЦõүʦ˵õɮᡭ
һһ񺮵ԼҲˣҡȥҲֻһˡ
Ҳ벻ǲʦΪǲңü΢˵Ҳ֣ʦ˵ⲻʦһֱǾмӵġȻƽЩΪϲȴҲֵֵز
ŮʩʦɽӰɣͺ¿ͻȻҺм˳ƵҲǵģôŮǰ˵ɵĲ
䡣

⣬֣ͺ¿û˿͵˵ǲµľ򣺡ɶŮɫûȤ
˼ǶɫȤˣҼæһɣͺ¿뱾үԶһ㡣
ɶɫûȤͺ¿ʩʩȻ°䣺ʲôɫɶûȤ
һ־үûȤ㶼뱾үԶһ㡣
û⡣ͺ¿һƮ䵽ɿ⣺Ժʩ֮ɡ
ţƤǡˣҲϲߡôһͷܲķҧɡ˵ͺ¿ƺʦԨԴҧȻӦֻþͺ¿һ˵ֻҪ䴦ʱһãԼԶ뿪
۱ͺ¿ȥЯ˵ţֻͷ½·үûй̫ɽׯء
½ȻýʵڹŹ֡ݣǲἰֻҪ˵Ρ
շιӥҲǻգգͺ¿Ծɸ֮һ磬Ҳһ磬˵
ѵһǷӣôԷģ
Ҳһ̾ϧõõɮ벻ˣ̫ϧˡ
һֱңֱүáһȴ⣬ôңʱһݣһơȻ±
̫ɽׯת˰죬ͺ¿һֱ󣬺ⱲӸһ㡣
Ҳɵûͷͺ¿ȻôϲңҲûа취ԡҲϲ֣ͺ¿еҲŹۣүȡһ֣Ҳܳƺһ¡
գաַţһƺˡʩϲͺ¿Ǿͽͺ¿ǲϲǾкˡͺ¿ǵõɮִ
ǺãԺ־ˡҺٺһаЦúƴճһԡ
үʦ˵õɮô˶Դ΢΢üѵ
ҲüëһԼ˵ˣֲǸšԸокˡҲգҲգһƺѡ
ʩ˵ĶԣһнƵŮʩִ̫ˡ
ûϵΪ飬ȴһ𱸡ԷԼĳֻĬȻ
ʩ֮ߣţʱسɷ񲻿գһлᣬȰˡ
Ҽæǰȥģء
һ·صԼıԺ֮ڡʱɫѾ½ǫҲѾȺڴ֮ڣԱߣվһˣϸһָ
½ǫһңæӭйȴʱһ㶣ֻùֵүϵָˡ
ָȻ÷ʲô飬½ǫ͸¶ҵݣҲ֮үָѾԸˡ˵ţӻͳһĵ˫ֹĵݽҵ
ҽӹ΢һȴһݲμִĺã½ׯָʣµͽǰˡ
½ǫָͬʱӦ
½ǫԶԶضЦʦ½ĳ봦ߵȥģ벻ʦԼȹˡ
½ʩˣѾǲʦˡΪ˫һϣЦ
½ǫ˫۵ɵķֱôҲ²ַɴʦȻΪҲ˵ʲôֻǿԳЦʦǣ֮ȻƽȴԢ⡣ĵúãĵúá
½ʩˣ֮ȡʩ½ʩҪޣʩɡԾһЦģ
½ǫһҵ⣬ǲ˵ʲôֻҪεЦ˼תƻʦĵҲɣ½ĳ˾ȥʦɽׯͤˡײһ𣬲һ߰ɡ
½ǫ漴ֶҵү͹⡣
½ǫҪͽҵģΪҲ˼ֻýһϡ
˾Ͷл½ʩˡҲ
ˣһˣ½ǫͤڡͤɽׯԺ֮ڣԺһ˹СмһŵͤӣԾĳȣֱ֮ͨͤС
ͤУѾ׼˾ϯ澣һԡ
ʦʵڲ˼½ǫֵõիˣûԵһ¡˵ţֶ½½ȥߴߣôի˵ڻû
ȵȡҺֹ漴ִȣЦӯӯ⴩ʦǵõɮԲࡣ
ʩȻǺ÷ԡҲֵգҲҪԾ⴩߾硣
Ȼģˡ


ʮ ҵͺ¿£
½ǫҲǺȻǰʦ˽⣬ȻЩ֮ģȴÿЦġʦǿ磬ûеַɵʸˣ¶ҷΪ
½ǫƵЦʦľ¾Ͳ׼իˡ˵ţк¡˫žžž£澣ʱǰһźһ˾漴Ҳ뿪
ʦԼƵ¶ơ½ǫһģҪʦˮ
Ҳƴǣ֮һƷζһŻɻһٶ꣬״γƣȻζúá
½ǫ¶˺ĵЦݣʦҪԵˡЦƵƵȰơ
Ҳһ¶ơУһɱζֱʺҺ΢ճڴƥѸֻǧٰζ˻ɾƮƮ
þƣȻǺþơҳھУһŶÿ޵˾ֻӦУ˼ѵüس
½ǫҲľƺãЦлү佱˾Ǽٻ֮¶ƶɣٻ֮ζ֮ڵ˶ʮ꣬ȥɬȥȻ쳣
ƶ½ǫصļƷƣտΪдʵۣó˾ƿǺһڣһڡҪƴﵽյĴȣ»Ҫʮꡣ
ӷ˴˾ƣɾȻ˰׻ٶ˵ĻĵͷҲ֮ɫѸֵ½ׯҲ߯С̫ɽׯΣÿȴǴֲ赭дҲհó㻹иϳĴºš
½ǫԣ¶һЦģʦǷӵܣУʦһͨǳֺãǽʦԸȾƣҲֻʦЩֲ赭ء˵½ǫƵЦݵȲ˵ЩˣȻʦдˡ̫
˵䣬ԶԶһλ澣һ̶еͤ⣬µׯϺ
½ǫһŮǰ̣Բм䣬ֿڴ򿪺󣬿Լһ衣֮Уʢһͨ͸СϺôƸ֮
үʦλ½ǫ̫ܵеزϺޱȣþ֮󣬸ڼ֮
Ϻ͸ģιʳ֮ΪϺ۲һЩ֡
֪νϺָϺ֮ͨ񣬹Ϻ½ǫ֪λҹϵǳػش
Ϻϡ֮ʱŪЩϺǷǳѵ飬Ҳ֪½ǫôġ
㣬ǵʳָ󶯣ÿӼһֻʻϺСľƣϺ֮Ľһãҵζޡ
ãáϸĻζζ³Ϻǣ޵ȻǺϺ
һ˿佱Ҳܲסջ׷̾ѡ
˼ֻʵ½ׯݱү֪񲢷ǲϺڡׯŪЩʻİϺأ
ʱ˵½ǫεһЦ½ĳС̫֮ϣϲ֮ʳֻ̫ǿʱʱضܲ׽ʱ½ĳŶʮ꣬տԽÿһ죬ܳɡʼñķַȻܹʣȴܱ½ĳܾȱЩʲôĹ۲죬½ĳЩϺżڱ仯зֳɳһ޲йء֮΢մӱʶů¯֮ࡣСнģ±仯ڣڵʱ½ĳڶʻİϺ
Ρ½ǫһǳȻоַʳƷȽɴ˿ɼʳķչĶ˿¡
½ׯţĳʮҺٺһЦôã½ׯ˷Ѿƹ㵽˰ɣ
½ǫһȻүô֪ģ漴ֵȷү˵һ㣬˴˾飬߲ˣˮȣ½ĳҲ˳֮ѧҲûо֮һжȮӴʱ
½ǫһ۾ϴڴŪ˸ϣѵֳַģߣߣǼͷӺÿడ
½ǫἰ飬ʱЦ˼־֮£ܺȥү¿Ҳ˵ġ
Ұǻ۵壬Ȼֵչǻһġ鹦ں˴ͳ˼֮Եʣһ·֣·뵽ıβҴţóӿµǣŴȱƼչΪγгʶǧ껪ʿ˵½ǫֵů﷽ڸԶѵû˷ֹô϶еġǷ֮ˣҲ½ǫ㣬ԼóɹȲȥҲԴ⡣
Ҳɵ˼ҷɣҪִͳȱҪģǽơ෢͸ɹȻͳһ˳򣬻ƹȥ
ȻҲһʱЦүҲþûгԹˣ½ׯɲҪ˽
½ǫһЦȻȻ㷹֮ٳΪ֮ˡ
㣬½ׯаűǡҲٺһЦ벻ص˹ŴҲ֮ԵϣҲһˡ
Ĳ̫㡣ôΩΪɿڡ֮£ȫ˳һ¶ǣپˬѡ
̫һǰ˿㣬ۻ֮󣬸һɵζʶȣΪ˼ζ
̫Ȼ򵥣Ƿڴ˼ʳѵáңԽǼ򵥵Խһλʦˮ׼̫Եɫֵ쾡£ӵˮ׼ˡ
ˮɽ䣬Բһһϸ½ǫҲǸ֮ˣȻ֮ˣŻȨ˲ŻΪá
һϣѡǼŮҲǵһּڳԵϣʲѡ
֮󣬵Ҳþһ롣
½ǫѸ˫һһŮ漴¡֮󣬱һȺű֮Ůɶ˼ʦ
һʽ֪½ǫ˼ȫλʦˮˡСӶΪֻʵѵá
үЩǱׯ輧ף˳ڡ½ǫҹ˵
˵ţЦݶʦ˵ʦıݣϲʺϰɡ
ܹ֮ơʦȴںⶼˣкξŮɫߣľˮЩջҲֵסʲôԳɡ
ȻˣҲǿ󡣡½ǫ¶һ˿Ŀ⣬һš


ʮ ǻϣ
ҲȻ½ǫŴ˰졣̶̵İʱ䣬Կ½ǫȻȨȷʧΪһ˲ţѵÿɹǣԣСˮ
½ǫȻҲĴ㡣Ľʦ£Ӫһͳżĺô
½ǫƻȺ䱡ŮͤƮһһȻȻ趯ǡڴʱʦҲƮԶԶΰ֮У֮࣬ϰĦ飬Ÿ겻˼˾Ϊ֮һɣƮȻʸȻ
Ҳɵðһ䣬ȻҶɶòࡣʦӿͷܽҵ죬˵ޱˡ
֮֮Ǳ󣬵ָ֮䣬ü⾳ճ֮
ҿǲ֮ʦԼʮ꣬ɫƣ˫֮ȻĲ֮ȴȻ෴
ЩŮҲ򵥡ţǴӹгһ㡣ϸһӨ͸˫ϸһһм䣬·𰵺ĳֽ࣬˵˼ɵ֮
һᣬ˱仯ǰͣ𽥼ӿ졣
֪ôģҵͻȻĿƽһ˿˼ƽŮõĳһһҵԺ֮Сһʱ䣬ŪЩڸ
ٹŮͶ־䣬⡣ȴǵͷһ޲ͽ䰴סúһ
ϣϢһ˿ϸ΢Ҹ겻°˻ŮľеľķŮľǼ򵥵Ů֮ѡ仹ͷֹˮĹЧŮ֮ʱŮδԼȴˡУ
Ҵý½ǫȥΪղǾ仰½ǫ˵ġ½ǫҲǡڴʱңһЦֻ΢һ㴫ҵĶУ𾪣΢ﴫ֮˵Ϊħ裬Ϊħһ΢Ч
ﴫȤĶ˵ţͺ¿ֻԾڿ赸֣ü֮ȴû˿ı仯ʱʱᱬһ䣺ĺá
ѵħûаЧ
½ǫ¶ɻɫ촫͵ϣ𿴲ǣһƽӡʵѾʶ壬÷ķDDƽģء赸ԻϣԻϸܲǿҡҪܵǻߵİٱ֮ϡ
ѹ֣΢һŮľķܵħ裬ԭֻǱǣһЩҪٹۼŮӳƺûзʲôֻȤĿ赸ȻûаӰ졣ȴһüͷģȻѾЩʲô
ȻɫùŹ֮׵ĳüšһ𣬸ղǸ̹Ȼر飬˲仯ΪС
ø½ǫھʲôҩͻȻ½ǫ
ʦ֪½ǫʲô֮˵ʮǰѾԹҵĿˡΪλأ½ǫһǫ͵ЦҲֲҡԼҪźȵģҲѹ㣬㲻ʺϹۿ㲻ҵȰ棬ִˡ
½ǫµʲôҩͻȻó١
ҩɢɫζ֮ͨѪˬһЩССʹҲʵ˾Ӽгҩ½ǫ˹һɫ˵ҩҲиáǱǳԹҩʮʱ֮ڣһһħ󣬱΢ı仯
ա½ǫɵĳ̶ȣֱҡɳ飬ڣɫһ
ȻһͣϾʦ֣Թֱڽ֮УҲ߶һЩеǷĸ١½ǫȴ֪Ը֪ԳƷ书ͨҩκβ֮١ų˼Ʋߡɴ˿ɼ½ǫмðգȴϵ
ϣ΢Ը½ǫƵó֮󣬷ǰ΢ѵã½ȥһС֮ǰҴϣΪ΢Ǵᱻȥ
ɣ¡ʹֻ̣ҵѾȫȨίָôԼ飬޹ءĺãԻά͡ãҲԻᴦ
½ǫһ㶣û뵽˶һʵۣҲҪάһЩαһǰʵۣȴڷȨֶ˶ءϸϸһ룬˭ʤ˭ӣһĿȻ齻󣬻ʱʱҪȥָֻţǶһֻɡ˲ã˲ɡǲ£㲻Ҫһ뵽˴½ǫ۷˼֣óϷ˺΢΢ʵҵ΢ӽ󣬶ԻĹ¡
ǵõɮʱͷԻܱһ˿ħŮԻʩȻǻϡɲ²Ĳһ֮࣬λ˾Ȼȴ񲢷˼򵥣֮⣬һֹ񣬴˴ɷҲ𺳲ѣԲߣʱʱ̿ѡ
һȻϺеҲʶˡȻܴϿ˾֮ǻǰҶȻǲŵġֻҪǸʱ֮ˣ˵Ǿ֮һЩһٺô򡣵ʵ֤Һȷǵ˻ʵۡɴ˿ɼһ˵޻̸֮жϺ˵Ǹɷ֮࣬ʵЩͷԣ½ǫ˸ơ
½ǫħ˿ϺдϢ֮
ʵ˵Ǹɷ֮ʲô˼
ħһ֮ѹʱȥ̩룬Ϣ󣬻Ҽʱ֪ǵʥϡֻǹо֮֮࣬ˣڲǻϣҲǳпܵϻʵۡʱɱǰݼȴϼü֮䣬ȴŴɷ֮ɫɶʱӵдɷ֮ɫĻʵۣ޲ǲ̺ɱֶκݶ֮ˡƩ峯㣬Ǿ֮ɷ֮໥гһճ˻ϣ²̭ѾֶΣַţսӴɷ֮ࡣȻִⲻҷţֻŻڻ࣬һܴɷ֮ӰʱҲ÷ΪģԱջϵĴɷ֮
Ȼֲͺ¿һֱҲߣ˵ʲôǻԭԵ档



ʮ ǻУ
޿ȷĸ㡣ҵ˵Ȼʲôˣȴݱ顣㲻ţպҡ
ϣҲɷѽ֮صһ̾Ϲ֮дɷ֮࣬Ȼʮ˷ѽǡǹɴɷ֮ɫƺֱʲôѹסԣڵ飬Ȼʱлĵȴʧġֻڵǣһɷ֮ƷƱ䡣Ըߣʱʱǹɴɷ֮ʱԣԸȫĹ·ӡסǹɴɷ֮
ôһ˵ҶʱһҶʱһ󲡣һʱʶȫ޹֮˵ܱҽԺҲβҡһε·ʱҵĲ˵ʲôо֮࣬ǸʵۡʱһϲܶǮȫҸų˺һ̲˰࣬ǵһ׺ͷȥץ
ʱҿǸѧǸʿĺߣӴر𼵺޵ʿУʲô֮֮ࡣ
ʱǳпǹɴɷ֮ƳǸʿҷӡסˡΪ֮ǰϦͻȻ÷ǳ겻Ҫˤ
һ뵽£ұЩ½ǫҩ¾͵ûз
½ǫԲʣɫƵʦʦҩ
ʦӻͳһöҩǰҩȻһᣬϵĺȥϢһ½ǫ½ׯ벻ǰͬһħ֧ħšȴѲħŵǴʲôġ
½ǫһ£һǰ½ĳʲô㣬ⶼѾǹȥˡ½ĳɻʹղپƷ½ĳһˡ
ҺǺһЦ½ǫҲ顣ô˵ҿܻ֮ġ½ǫҪչ;ˣħصʵҪɽúõĵУ֮޵֮Ԩ
½ǫôһ˵Ҳ޷׷ȥֻóһƿ
ԸҡҲҪʲô飬ֻҪʱ޾Сҵ˵
ӷ𡣡ŷŵֻҪ²Իϡ
ţһ嵹ûзӦһֻͨķţû˳ħ
УǸʲôԺ׼ҷšµҷţ޾˰ҹߡ
ǡûңһڴӦ
ĵĸˡҲˬƷĸ֡ȻǴֻ֣ǸڵġҲǲˣٿڳȥЩˡ
ղǳħ裬ȻȴҲЩӰ죬ʱܵĽ쳶˸Ͷ٣ЩϢΪɡصӭ;ӡ
һصӭ;ӣŮ˷䣬Ӻܡ

µļգҲţ֮£½ǫָȥʣǣҲĴһ̫֮ϣɫˣϴ죬һ·Ǻ졣
ǺеļС֮ϣȥ̽Ѱأʱգ۶һձִľٰ֮գʮˡ
һ͸䵽Ҵ֮ʱұĽӣ˿İȻվǰޱ
һ˫۾侧Ө͸޳֮ǿٴΡҶᷳΪģѾһƷˣƷֻԽԽ
үûУҪ·ˡҵĿ⣬΢΢һ죬ʶס֮εεģϵһƷ֡
ӣүǿһ꣬ҲǲġӹӳΣЦֻСź޸¡
һװ˯󣬱º󣬱һҸİҴ
ǱߣҲǴҴ󡣱ҴˮźϴһŴ
˶úŶĴ֮СЩһֱź½ӭүѾ׼ˡ
½ҲǸ˲ˣźźĳ̶ȣҲǲˡǵҳЦ½㲻޽̫ɣޱٻ֮
ûûܺ½ɫЦĲѡ
ù̫ɽׯ׼ͺ漴½һ˵ȣǰ̫ɽׯߵĴ㳡ϡ
Ǵ㳡Ĵ󣬿ǧˣԵòӵ
㳡м䣬һľƽ̨аʮƽңԼɡƽ̨֮ϣǽһľʿ̨߹мƽ̨ɡ࣬Ҳֱ˿ֻ̨Ǳȶ濴̨΢һЩ
ûκνֻһ鿪Ĵ󳡵أЩͨʿӵվĵط
˿ȻչʱѾв߸ˡ½ǫԶԶңæҴӭֵүλλѾźˡ
·ɡҵ˵
Ѿ絽᳡֮ˣ¶֮ɫˡ½ǫһȻһ˹ҾɫѡκԻ󲻽⣬׷׽ͷӶ²ҵ
½ǫҽ˶濴̨֮ˣ̨ϲ㣬һʮƽ׵Сƽ̨ƽ̨ʺ̨̺зһŴ̴ľӣ̴ľӣмţҼֱ½ǫ̧˹̺Ǵһæӭӵү½ׯλ
һ֣ϡǼŮҲ֮¡
ʦȻ࣬ȴصֵϯ֮ϣҪ
ҲûʲôرĿУֻҪ½ǫǸռһﵱСڽ֮УҲǰ׵ڱǲȴ֪Ҹ½ǫŵĹλɱλӣʵȨҪϲ١Ȼ˿ǲġһг䶨֮˵
ߺ½ǫҵߣүѾףɵţѾӦˡΨ䵱ȴǳַ˵ʲôӹŰ׵ӵĻߣԼȷԡ
޷һ䵱ɣǷġν˵
ǡڴ£µͻȻ䵱ݵ
ҵĿ֮ȥԶԶһɷǵĵʿ̨߰ӣʽҲС


ʮ ǻ£
ͷĵʿȻȥʮꡣɫƳȻ䣬ƮƮ䣬һ֮оȴǷ񿡣Ȳ
ʿĵǲҰһ漴ùʵã䵱òҲ䵱ɵĵӰɣһʣǰȻ֪õ书䵱ɵľѧûйʹ¡
ɫү䵱ɵĵӡ
ԼԴһģЦôû뵽ͷȥأ䵱ԡ֪ȥͨͨҲǺõġãһУʦʶ֮ڣ
¶˸ɫЦүеġ
Ҷʱ˾ֱӵŶĸȥк׽ܲǰһѡ
үµʦͷ֮ˡĵ˵
ͷ֮ˣǲţӣ͵վһȥСӣû½ǫǼȥţӣ㵹ãһ죬ʵ˵ҵʦͷ֮ˣҿ
һԩı飬غүµʦûвǣʦ˵˵µʱ˽ɽûоʦͬ⡣ԣȥ
ӲܣôҲ˹ϵȥʲôҲãҲãҲáȥţӡһŲ̋ȥЦҳŻôͷ
ȻΪѵĻͷһۣȴɱ˰ı顣æһӲͷƤ䵱ӭȥ
ȥΪԶֻܿǵĶ޷˵ֻӲͷƤţӵǰ±סõȥ·ֹ֪˵ʲô
ţӣãɫѸѿҲûм˵˦ӣѸߡ
֮ϰݡָϵţ֮ǰǰ
ţӣƺҲǸִ֮ˡƾôధҲǲãֱԼĿ̨ȥ
ü״ȴҲһ׷˿̨֮ʦԭ
䵱ɵĿ̨ҿ̨·˵պÿƮҵĶ
ʦ˼Ҿԭ¶ðɡõٲ£һɽЩã䵱鹡˵
ߡţӣãŲȥ
һ䵱ɵ˿ȥˣȰã߰ɡʦЩʱգΪС鲻áҲ֪ʦƢЩʱգʦ
ʦ壬֪ˡһ̾Ȼˣþ͹Щʱʦòڵʱ򣬾ͷλʦ壬ʦ֣ʦܶչˡ
ߣûӣҲġţӣһο˵ŭ
ιιţӵʿô˵ŵġȥˣԼĵ£ƾԷ谡վ˵ôûʯͷҲҪˡţӵãһΪģӣڸ˭ѲɣţӵĲģ
ĺݣҲɵñһһţӣѪӿߺȵʲôˣƾʲô䵱ڲ飬ĵӣϲôô
ӴӴţӣô󣬻ôѣҵ̨ȥҡҡǰٺЦѵղŻ϶ĵӣʱȴ˵ʲôԼĵӣⲻô
㣬䵱ɵ飬Ҫ֡ţӣƺԳݣԸ磬ڸ˵
˱뿪ڣȴ뵽ڰ˵ڱߣҲֻöȥ
䵱ƵطүܶùܡҺٺЦѵÿǱүĻ飬үôܲܣ
ҴһţӶʱɫ䣬ŭɫãô£Ϊʦ˵ٴˣѣҪСģĪҪѶŪѡ㿴ͷ棬Իӵܣ㾹Ȼȥ˼ҵĻ㣬ˡȥ˼һ£ú÷ʡʡ
֪ˡùߵͷ
ιιţô£ҺٺЦղŻ˵Ѿĵˣ
ţѸһںԼĵڽѵ
ţҶˡԼڻĵˡµô˫ˡ
Ϊ˺֮ȻԵҲǲļʦ壬ʦʦܵģϣܹԭϵ˵ǶˣѾ϶䵱ˡ
ڽ֮Уݷǳ֮ߡȻûǽǼȻʦȥ˼áһУ˱õ䵱ݡЩ߿˵ʱʶ˵ģʶȴ֮ܡţȻӲĵ»һֱʱΪԼİӵġ
ٺ٣ԲҺٺЦΪػɡӴԺ䵱ɺͱүһˡ
ߣ˭ͷӵһˣţӣȻ䵱ӵݣȴҼ⣬
˵ţתѵãȻ䵱ҪΪʦĻӴԺ㲻ͷ֮һĻˡߣ㵹ǳϢĺܡ˵ʲôɽҪһ䵱鹣ȴǵȥ˼һ˰Ҳãۣô֪֮ů
͡Цģһȴǰͳ죬پƷȻţ˵һĲֵҪҵĻʵȤĺܡƷٹְŵս֮ϣҲһ𣬿ɱ䵱ɽҪţࡣ
ȻźţӽӴã㷢һԸʮֿɰһӲļһʵΪ̡Ǻǣϲ̵ļһΪҲǸ֮ˡ
ʦöʲôСÿһţͷʱȴ˵Ψ飬򲻸ӵģʦջس
ţŵĴȻѡôҲû뵽лǽĵӣԼĵһ˼㱻˻ʱòᣬϣһƬ졣
ãʦҲΪáǸʦ壬ƺøգȰʦ˼
ңƺҵ˼ҲΪѣһͷ
öʱһӻͳԼƣݸʦʦʲô
ţӣԴмĽӹƣѸɫʲôһȴǰͳ죿


ʮ ϣ
ţƷ֣Ҳɵþ⣬ⲻǼٵİɣ
õļʦ֮࣬ҲľĲ˼顣ʦȻʵãô£ѵѵڵ٣
һЦȷˣõĹپƷ
һҲţӲòˣп˵Щ꣬ΪʦһֱڴϢ㵱ʱ书ǿֵܼУֻҪǴڽ֮УٻЩǣôȴѶҲû㡣ԭڳ͢٣ѹ֣ѹ֡
Ǻǣ벻䵱ɽҲ˸١ƷءʦҲЦ춼ϲ£ˣߵ˵ƷǸˣ֪ˣҲƷ
䵱ʿҲõ
ʦʵⲢǵӵĹ͡˵ʵӱǾһӵܣҲԱӴСһ䣬͵͵ϸǰ䵱ɽʦô䵱ɽϸ˵ʲôҲö뿪˵ͨϵΪڹı˸һְ
д˳ϢΪʦǴˡ̾һҺǹٳڰĵط֮ҪðڳУһжҪСˡСĽ˽ڹٳȥˣͻص䵱ɽס䵱ɽԶļҡУΪʦǾϻǸ۸ˡһҪ֪ͨΪʦΪʦһ䵱ɣΪ
иðҸ̾Ҹܵôʦ̻壬ǴʧˣҲиůļڵҲǸ֮ˣţϾͷİɣҺҶ֪ڣûκ˿۸á
õһп֮ʣ΢΢жǰǸӡ֮ɢȥϸϸƢǷǳθڣΪ˲ŤŤˬˬ졣ؼΪ̣ʮϲЩʦΪʲô£Լʵ˲ˬΪԸ񣬱Ͳٽţˡ
Ա߻Ҵڣɫ䣬ɫãղ˵ͷʲôˣ
գҶƺΪţˣȴһһͷ档
Դ֪ô¡
㲻˵ǰôֲԤˡ
ǰǰҲǻôԾɲ֪ʲô顣
ʹȥȴЩĵã˻ϡǲǻҪ˵ģ
΢һ£漴ҡͷ˻񣬵Ƕȴǻϵñˡ
һģվסŸɫȻ
Ҽæȵס֮ͥ£׼й񡣡
Ҳ׹ǰ˼ȻǶõˣǾǻˣɫù֮ҵĻȴֲ
Ͼþˣ漴ҲӦ˹һɫĵ磬ϣꡣ
䵱ʿ״ҲѧСɫĳȡ
ˡԺүǣ΢˽áҺٺٵһͷ棬е˳ม
ʱȻ¶˿Цү֪ˡ
үʦ֪үݣүܹӿòʦܷС
ˣǻˣҶҪúýѵһ¡ȻΪõʦ䵱ɽšҺǺһЦѵˣҿҪһ顣
һһүԸɣ羡Ϊɡ
ʵҲûʲôˡһƽӣҡȵЩӣ½ǫûٷɣүҪ飬ǴӦ½ǫҪ󡣡
ԣѸüͷһ壬үӡ½ǫҰģΪĺԽͬͺЫ˼ٴμӿ֣²֮꣬ƱشҡڵһգеóѵĻᡣ
ǣ½ǫΪǱү˼üͷ΢΢һ
ҿеĲȴȻϴǵүν֮ߣ֮ԶˣһķүǿͳһƱһƬȷѪ꣬ʱ֮УҪԪһΡ
һ֮ףһ仰УƶȷҲĻָߡ½ǫҵһ߶ѡǣǺõɫ˾ܾң޻ء
ߣүԭΪ㻹ЩƢ˵˵ĻʥּˣҲÿվͷҪʶĻͰ޵˼ȥ޵ĻȴıŵĽ֡⣬ûˣ˵
ү䵱µʦšͨһ¹ҵǰ¿үŹ䵱ɰɡ
ߣ˵ȥĻջءһӣȥã䵱ɴʧ޺úȰһţʦҪԡ
һصԼĿ̨֮ϣòϵȰʦȻţӣƺƢֵúܣôҲϴӦ¡ȴ֪˵ĳĵʦ֮ǿȰⲻѡ
ǡֱɨӶȥŹôһ᳡Ѿɽ˺ˡĹ̨֮ϣҲˡ
ڹ۲䣬ͻһмľʴƽ̨˵λ̫ͬɽׯ½֣̫ɽׯִʽʼ
ʱһ֮𡣶ڳµͨʿЩߣܶҲƦʮ㣬֮಻
ðκ½Ų˸գϻ˵ˣȿʼ԰ɡδʮͬԲμӱ̨ܹϣʤߣ֮ܽУͳһǰ
үƺҲδʮҺٺһЦүһȥһ֣ùľᣬ򲻹ľܺˡ棬Ҳ١
ֻҴһŮˢˢͶ񡣲ҵƤ֮񣬲ڻΪЩС¶ֵ࣬ЦҶˣһȥ棬ҲΪĪׯ
飬ǵõһµӦһΪҲӦ³μǲΪĪׯǸĪׯĨڡ˵ҵ书УվᣬݵŮҵ²صĻɣ˵ʲôϳָЩʲô˵


ʮ У
ֲʱ±̨ϳȥмƽ̨Լ֮ߣ˿һԾϵġ
ǼһȥģʵûбṦȥֻ¥ߡȻһϵ̨Ƕˡļ֮ˣ̨ʱ¥ϱɼ
Щɼܵˮ׼ҿֻҡͷû书ƾһѪ֮£˵Ҳܸɵһ˵䣬Ҿ緢ˣ¥ϵ˻սһ˲ȥˤ¥£ŲѣͷȴϷ˴½ǫΪȻգǱһû㲻һȻӣһˣ㽫̧ȥȥˡ
֮Уֻһϵ̨ϡҲѾˣһģ̨ǰһȦе˷ţɽ
δ˵꣬һӰԾ̨һţǵ׳һ̨ǼһΪԼͷһϻδ˵꣬ȥ
Ƿ̨֮ˣһ£ò㲻ֳһȣϴ΢Цеҡѡ
½æǰʵš
ңңĽݰסǽĽݰ׵ˣģ㲻Ӧǳš
˼䣬ѵĽݰӦĽҵ㣬ղſһУѾǷǳˡ
ĽĽõһʤ½æɤλֽ̨̡
ȵȡĽݰ׺ס½΢Ц½£㲻ڿЦɣ
½һɻ󣬲֪ԡ
ղҲһʤĽݰҡͷ¶һ˿ɫղҲһ̨ѡ
šٺ١Ұһ䣬СӺθڡ
½֮ºĽͬղŵı䣬Ľδʤλֽ̨̡

£һͬԾ˸̨˵һľ̨졣˵Ṧһһ㣬䵽̨ϡĿ׳˶ļƺҪ·һ㡣
Ľݰüͷ΢΢𣬹ֵʸմ
ϻ˵Ӯ˵١׳ҲŵĿԣ±һȭĽݰ׺ȥ
׳ȭͷкС֮һȭþȫҲЩͷһЩŮǣ׷Ϊǳ಻ϲĽݰװһ亹
ֻĽݰ׺޶һ̾ҡҡͷžһȴ򿪣˲ͼһ棬ס׳ȭͷ
׳ǧһȭȴһССȵסҲ޷ǰ֡
һȴáĽݰӵһת׳ܵ˹ԵĴʱǰ˼Ӹ̨ˤȥ
ҵĶ֡Ľݰ׽ҡ˵
½Ľݰ׵ĻʤȻȴôһ䡣ֻʵĽղʤһô
ĽݰȻʧЦ½߯ҲĬҲʤĻĽݰҪ޵ˣ
½ȻֻʤЧ
ļսĽݰ׼ûзѶʤ߼Ȼǻʤˡ
Ľݰ书ѷһ˵ǰû˵ôʲô
Цһ书ƢҲ͵ģֵһ
Ľݵģ̫ˡ̨˷׷׺Ľݰס
һЩ׳ûʵȥĽݰףȴ̨ɿ漴Ӷ׳ͨͨӱ죬ģŲабҲ̨һѣ
Ҵ˻һЩ׳ǶʱĿ̨ǳ϶ֻ֮ﵽɣʸȥҿĵط֮ȷҵݣֻðԲ
ĽݰһҰΧ漴ԶԶضҹ˹֣ʾл⡣Ҳֻ
ֻĽݰҡİġˡ˵ţԼԾ¸̨²Ҫʲôˡ
Ǹ׳գ̨ô⡣Ҫ㣬ҲˡȴѣղЩĽݰ׽ֵĻɫǰ׳յĺܡ
μӡҶ½һ
үŮ뾪ȵؽ
½һʹȥʲôݣɽׯΪ֪ˡ
̨ǰһһЩ˶ʱĿ˹̨ϣԼ߰ɣҪԾùȥǸˡܶ˵Ѿڲ²·ָˡ
ϣֻǿЦѡ³һ漴еشӿ̨ϣ˳¥ݣߵ̨֮ϡҲ֮Ÿߡ
òһȦӵ̨֮ϣұһض˵Īׯڴˣλֽ̣
̨ϵеˣ˵ˡĪׯҪˡ
̨¶۷׷˵ĪׯĸðġȻϿ̨ߴ
Ҫ˵ĪׯŮƣֳ֡ҪţشĪׯĿںűǣȭ֣䵱
˺աʦ䵱ȴֲңֻĬϡ
һ̨µ۸ˡǵ䵱棬˵Էȴֲҳ˵ְ汾Ĳ²⣬Ӧ˶
λĪׯֵܣ̨ôŸˣ̨ҵĵϸ
ˣдˣɻ󲻽ʵ漴Ȼ˵ưˣһȮ׼ȷ˵һսȮ֧ʱս˵׼ȷ㣬ҵһѽ
ʱһƬ׷ָס
½ȥˣæˣ˭ٳִʸб£ҲһȮȥ
ʱвļһҪѵһ¡ҫһṦԾ̨Ӳмùһ
ΡСǲǻζˣ漴ȵƣϣס
ƵӰʱһͨԲ׽ٶȣƶǿڳѷļһǰơ
˻ûп׷ʲô飬ǼһŷӦѵ찡֫ˡ
ٺ٣ƸղǼƣɿúסǼһ澭ܶˣǲء
еⲽǰôԴٺЦղŲúܿôѽ
ҰɡǼһԼͷ̫æСϣСûء
ãĵķϣһˡ˵ţҰյСӵɳһ٣ĩһŲ̋ȥֻзִ磬Ҫɼ»Ҫġ
Īׯүʤ½״æǰһҵʤ
Χ벻һһűġ


ʮ £
޳̡̨֮һƬž֮ʱͻȻһɤ֮£һɫӰ̨Ϸ
վſԭԾ̨ӵˣȴһŮŮһ׵ɫĳȹŴƮƮɷǺÿСģϲһҲ൱һ˫۾һһϼ䣬˵һ㡣ɫǰ֬һҪˮˡ
һһ䣬椶ˮġҲϲе֮һС磬ʮֿɰϲϲʱ̬ȴ൱ѺãݺݵصҲš
λǺźɣѸɫڳһɫı顣
޳֮ͽΪϰ֮ˣȶ֮ʱȻгȱɵоȹŮӣһ˿ŭ⣬һ˿м
ȻʧЦԭΪ£ҪΪ𰡣¹᱾үˡ
ȹŮûϵҾȻн͵ɣüһ˵ﲻͣ͵ĺãͷһǽͲãݹֱֽѵ㡣
ٺ٣ŮƢ𱬵ĺܡò෴ζϲ
ʹõʲôҺٺһЦ
ȹŮһȻҲشȻǽˡ
ǾͶˣóȭȣóó˵óȭ֮˺ó֮˱䣬ǹƽǲƽתŸ˵
ȻǹƽġȹŮϸϸһֻѸЩϻˣٲͱҪˡ
ٺ٣ȻΪǹƽġǼ˵㲻ӲҪȭŵõܣҲ浶֮˷µ˾ҡ˵үǲǿ⣿
㵽˵ʲôȹŮҲԽϺˣôһϻûж֡
ŰֲȥٺЦү˵ǣүһѱʦѵȮǱүı㲻ñүðȮ浶֮˲к죿
̨¶ʱһƬǿʶȴ½ǰ˵ʲô˭ٸֲݣϳ᳡ѹ
ԭԤ֮л᳹׷ȹŮȴ¶˵ǳЦ仰ܾˣ֪ʲôɵİɣ
ͻȻеһ񺮣ΪЦݣǼƵó֮ЦݡѵҵĴ
˼֮䣬ȹŮͻȻƤУͳһҩ裬Ц绨ʲô
ҩȻѲⶾҩ
ŵס̨֮ˣʱȵش찡ʱôֶóˣ
½Ҳɫ䣬ȵƹҲ̫ˡ䳡أ㵽ֹôɱĻأ½ȻŮף˴Ůݣæֹ
ޡǹ½¶˲мɫĵ֪̫ɽׯ£˽ȴǱ쳣ղ˵ܣȴŲʣһѵ񿴵óˣȴˡƹһ̧һ֮Ϊ׵ĶƮƮ̨ӱȥ
䡣һ죬ľʴ̨ӱϵһǣȻը÷飬ľҷɡһľҵϣײۡҲһƬ飬첻ѡ
Ҷ񺮣亹ƹⲻǿЦɣҲó䣿ȴѣҿպ񵯵𣬶ûеƬѣʵڿֲըϣô
ߣղ㲻˵ˣѱʦԴϳ䡣ƹ¶˵ЦݣЩףҲŵıΪβʹأ
һʱղԼһȻԭⲻĻҡƫ޷з
˼䣬̨ϵã½ǫԼʦ䵱ƮȻ̨֮ϣҵǰ⵽׵Ϯ
ƹǰݣʱŵͷɣôౣڣһףЩ֪
Ѿͷô͵үүףҶˣ䵱ü˵˱˿ɲáĴȥɡ
Ƥضͷүүװģͷļһʲô˰Ȼά
һʱҵ֪ģȴôҲûа취¶ֻ˵ͺ¿ɡѾͷүүƢһĻ𱬣ϹͷҲղڡ
ʱȻȻԸʵûа취ҽ⣬ֻŷţ˵ʩ㻹ǿȥɡҪˡ
ӲСȻһﶼϤ
ߣһ˫֣һ۵ȻǴʦΪˣǲӣǶүү档ˣͲƽˣ´α
Ũüһɣǰ齣ɿļĲ֮ϣŭȻȻүǲǻòͷˡ
ޣһ߹ͷôôˣԸ⵱˵Ĺ˿²ϵм˵˵ʵڱӣѲɻܱ˵ã
һǰ˼΢Цҡȵãſƹλƹ˵Ķԣ˵ȷܲգѱʦƹףҶ°ɡ
ŮһգȰⲻѡ
ס졣ŭһˣȻʱ»ĵǣȴû޳ܵ˵㻰ĵزү¡
ŮҶŭֻ˿
ƹ½˶ү̨ȥ
Ҷ˵ˣǺõȣҡֻ˵̨·ȴΧ̨ߣиһʱ֧Ԯҡ֮ǰȴĲ£Ҵ˵ϣ֮УóıṦֻҪ֮ˡ
ҽһգ˻һãͦıֱƹ롣
ҲӵĿ⣬ɫҿˣ㻹ǸӺŰޱȣںڻüġ
ϻ˵üͷһ㲻֣ҿҪȶˡ
ִˣ㽫ִӻһͣСˡ
£ŶƷμƿնƿ졣


ʮ Žǧϣ
סһһơ
ƷɿشԴ˳ȥƷ䳹ǵƷ磬һ˽һ״ȥ
Ȼҿ˻꣬ǰ׳ˡƷ书Ȼ֪ײҵƷ֮ԣȥƷ磬Ǵһɹᾢ·Ҫװס
Żһȫߵ˼ɿȥԽĴ򷨣סֻҪԴ⣬Ȼڽ뷢ס
Ǳ֪ŵ㣬˸ǶԼȱ˽ֻһ㣬Ѹ׿ԽṦƮȥͬʱһһ֧ĶƮȻҿ϶ղףȴҲӲһ£ֻɲסӣӲһ֧ҵӷɹȥľ֮ϡ
һͷһȴһö밵
ɵϣûġ³ѾƮȻȥɣЦѡ
ͬʱǱƺҲЩ鷳ǼףƺΪƻȻƿƷ磬缸ˮ۵Сһ㣬ƮȥΣֻȫӽס˳һ˦
ʱףȺзȥӦģʹһ̨ܿһš
ֵǣ䵽ϸûбըһᣬе֮ǰ鿴еģףӡ
ɵϣҺܸа⽿Цѣ׿ǱĶһŵġ
ҲȻ׾ͺðˡֶһܣԷ˵ٶϮȥ
ֻӳȵס
ϹһεϵڶεٶȲ˫Ӵȥ
һȵƲɣ
ҵĺȴһһ죬ը˿һɷǣϵڲһһƮ衣
ģ֪Ѿͷڰмһס
ֹסӣһ½ǣǸûһ㣬ֻȥ
ְһûмУȴֵѾͷؼ
һȻ漴ϿȥֻȻըãͷҲյ˲٣ҲһƬںڣȴûˡΣԭƷţȵ׶¡ѾͷҲǵһμӲĳסףѹҪСֵļ
̨ˣҲǿһһ㶡ϻ֡Ϊʵ޷˿ڱһȫ֮£ûˡ
Ʒ֡䵱ɵȵվһ˼ģ૵ϣȻеƷֵĴڡ
ʲô䵱ɵʿҲȡƷλĹѾǵһĳ羴ˡȴϣȻеƷִڡ
ҵЦȻƲǿףһʲôµģ漴ЦŸ󣬺ٺЦ㲻ϲôðҼƿͭƤǣ㡣
㵱׺ܺðȴ£ŰۣûղҸͲ׵ģֻǲСʹһšˣˡһҲûˡ
̲סЦȻԱ̡û׵ֶṦ书ҵĶ֡ٺһЦ˵ЩΪʱˡñүúýѵѵ㡣
˵ţһ˷ȥҵĹ㲻ṦȻûôѧҲ㣬ƮȻȥ
ף㡣һհԥһ¡Ȼһԥʱ䣬ȴ۽ӣðҲˡ
̫ȭ˫ڿиԻ˼ԲȦܿﵽȻгľ硣һɹɵ֮˫ֵİڶתγһС
ʲôãṦȭŹȴĵĺܡ÷͵̫ȭǣסжṦҲ޷ʩչȴԾҵһ㣬ת
ٺ٣µ̫ȭҲҵĴЦ̫ȭǺö̵ز˵ܶ壬Ϣһٶá
ֻ̫ûʲô̫ȭתͷתĵѽѽͣɣͷҪˡ
ͣ㻹˵ĺءתһ󣬲˹
ʱѾͷĿѣͣҲ֮Զת˼ȦȻ⼸Ȧȴûǣƶȥվĵطǡǿ̨Ե֮ϡֻһȥ
ҰУá漴ǰץסС֣ܵԵ˶ټµʱʱһµȥ
Ҵ·ͷһƬһ̨Ե֮ϣһ֮˵
ģҺҪ־޴ĳֱ۾Ҫˡ
ʱҲ˹Ҳѡָ̨֮ϣʶԾȥ׾ٵ顣Ȼʶˤȥɵĸ߶ȣ˵߲ߣҲܰˤ
ѹȴһ鷳顣Сɵֱҽס˰֮С
֮УȻҪͨտһЩŮ֮ϸġᣬﱻһץס󻵵֡
Ϊ˵Ϸţţˤġ漴ֺƣȥ
󻵵ְҪҡ촽棬ֻһɶˡ
ŻȻ˵߼߶ȡ໹һɶߡֻҪʶȥȻκˡ
ô׷ȥδ̫ˡͷҪץ֣ȥʱͻȻѽһеãֻˡ
ҵĻµȥҳûУ˵ţһ£ԼɷǼ䣬
ⶼһɷǵĹΪѾ档
ȻһӾͰ˱סһǰסŵһԡ
ʱ·һ˲̶סˡҵ˫ۣһ۹סСһ۴Ӻƹȥ§סĺ󱳡ҲΪͻȻܵ˾ţʶ˫Ƚҵ䣬ֱ§סҵĲӡ֮ĶҪ˵Ͷ
ϲֱʤֱ˹顣ֻĽݰײ֪ʲôʱ򣬳ԣٺЦ
˹æеå˵ţ߳ŭһҴ򿪡
ݵң˻Ṧֵè书ܴҡһס졣Ҿ㣬ˤɲзˡ
ǾģΪռ˱ˣϲ˵ǣղΪʲôҪסң
˭ھŵʱ򣬶ұġҡͷεֳһ㻯Ůˣ͸ү§үûȤء


ʮ ŽǧУ
˭˭һ㻯ɫʱɷףƳôҲֻ޹ûб˵һ㻯ء
Ƴһۣҡͷѵ˵һ㻯̧ˡɫֻеƫ¡ʵ⻰Ҳû˵ֻǰȶѡҵǣĸ˼ɫ
ҵУҴԳڷθԸȥܸĴֻ̼һˮĴ۾л˳ŷۼջ˲֮С
˵ʵڵģҲȷʵĽС磬ϲֻ͡ǸƢʵ̫ˣǲݺϼѣ̼һģ὾ȥ
ү۸˼Ůˡ˽һۣ§סοޣүں㿪Цѡóöÿ˰
˫΢һ̧ͷ㣬˵ô
Ůôãǲ˵òС겻Ҳԡ
ȻˡЦ㳤ôɰҲ̲סҪһˡ
Ҽվһ飬ĸ٬ȴС磬ǰͻ̡վһ飬ǸǧѷΪĻҪʤһҲϲֽСģ˵С
ϸ磬СǷˡĽݰ˹վԶһҾ٩˳ƻ𱬺콿С㣬ҵϷѵõǣϷϺ󣬻һٺ٣𱬺콿Ȼ㽭һ꣬ͷȴѾ˴ϱָ֣ѾͷƢ𱬣ʲôƽ֮£ҪǰһܣҴûϢ˵ľ򡣡
ҵ˵ͷʾͬ⡣飬͸飬ȴǵǰһţǷˡ
ĽݰٴЦǺ콿֣ʱָС㳤úսͬʱĴţȰ콷гңָƢص㡣
ȡúãȡúáһ䣺ºţֱ̫ʺˡĽϵܰôָƣѵ㡭¶˺ɵɫ
Ľݰɫδ䣬ЦѵϸĲǽˣҪȻôĻ𱬺콿Ҳֻ֪֣Ҫ˹ʣû˲֪ġһһĽѡϡͿıѡ˵ߡ⻹ǸտʼûԵʣǽĻ˵һλ𱬺콿ͷǶٽΰϧδʽĻ쳤ȹûмϳѡ
Ȼ˵ӳòȻн׵ߡҵ۹⻹ǲġ
һȰο֮£޶С˶ڻΪЦиĵǵøдѰ飬Ҳһʱˡ
㣬Ľĸ٬ġŮ˶죬ʶ㣬
ҲЦ˿ɰ֪Ҫɷء˵ţ֪ϲֽС͡
㣬ܲܿ޵κģȻòʱһ¡
΢һԥɴǷֹЩҪ鷳˼ŮǰȴҲò̫Ρ˲ӣ˵Ŀ⣬ϵɴЦû㳤ĺÿ
һľòʱȵͶϲ£ˣѣƭˣûмⷬòŮӡ
찡ĽݰСվĽǶÿԿòҲǾĿɿڴһ仰Ҳ˵
ѸٽɴϣŻعȻ̾硣
СɵϣҲǿɰְο
Ľݰףڵ죬һʧǵģֱ㶵¾Ȼд˵òŮӣĽݰǰ׻˶ʮꡣ
˵ţĽݰǰһһҾСĽݰףʹշ
ػһĽݹӶˣ硣
Ľݰ϶ʱ¶ϲ쳣ģ벻ȻӣĽݰ׵ӣʵңҡһʱ䣬Ȼ㵸֮ǰϢֱˡ
ȻЩ˵ժɴĽѰˡ
ҰԺЦĽݰ׾Ȼӵ棬Ľӵˡ˸ɫ
ֿһڣܵλķǽ̸ôãӦѾʶ˰ɣ
Ľݰɫʱɷףɵɵɵ˼⣬ôܣ׻
ҲĽƢѣһµġǻһˣŴڣҶڰк¶֣㲻ŪҲҪзϡ
ʲô㶼ѾˣҲһŵɫ鸴ӵߣȻǸ󻵵ⲻһʻ
ķɫƣķõˡ㲻κ˶˵ġ
һϯֱֱĽݰϣˡѸٵĿһŮˣȴѸٵʧִҪӰһˡĽݰȻνӴϿ˵ţ˹ȴʮֹ°ȺġϲԣϲˣԻͶеĸ顣
ļһղĲӦϵɴģҪⱲҲ޷Ӱаѳˡ
һһʮġΪԼŮˣλεĳߣܶ˾ǶɷǱҪԵάԼɷҲһ
һЩ£ͷ㣬֪ˡԺҲô˵ˡ
⵽ˣһеʵЩǿȻղһϵе¼סֶ֣һ
ŮȻһҪţӵ֮ĶǽɡȻûôһ֮󣬱ǵü޸˭˿šԼĽӴȴСһЩСĴ̼֮Уһѡ
ȻҲ³СʲôҲֻҿЦһ¡ȻڸңԼƽ
Ҫ˵ʱȴ˹һֵֺҵүղʹõȭԴô


ʮ Žǧ£
ʻʱ׹Ҹղõ̫ȭ䵱ɵȭôôͻȻʳ仰ѵ˵Ϊһͬ磬䵱ɲûгֹ̫ȭ
һ粻ı飬æ͵үƶͻˡֻүʩչ书ʵڰ쳣ԲŶһ䡣
а⣬²Ƕһɣǿʩչ̫ȭԭ̫ΪƣԲŲ˽ʵġ
˿䵱ɴʱûʲô̫ȭˡҲʵİ书ԭͳ䵱¶漴Ź۹书ԴġԴϴμʶʩչ䵱̫󣬱үҲǾ֮Ϊ̫ȭ
϶ʱ¶ɫ̾үҲƶ֮ʱ䵱ʦү֮ǰ䵱ɽ̫ǣʦү̫֮󣬱̫ۣһ׸ΪȭƶĿʦүȭḶ́ʩչүʩչ̫ȭЩơϧǣʦүȭû֮ʱ𻯹ˡƶüүʩչ̫ȭƶʦүعĸоѵѵɺ֮£
һϯҵ˼ά䡣Щţ漴ȴЩȣȴǳ˷ܡа⣬Ī
漴˳˼֮״üͷʹӣүҲֵĺܣҪ֪үѧ츳ʮֳɫȻȴֵܴȭֻԼԼ䣬ȭеһҲǲӶµʱʼȭڱү
ֵɫ仯ˣЩˣ漴ЩοҵĿ⣬һЩ羴ˡ
Ҽʱ죬ֲһ䣺үҲҹõɮѯʹ£ȻõĴȴЦԷǡǸɮȻ˵Ϊүϱ֮ǰһֱȭԲŻýҲ޷ǡЦЦˡ
һ仰һ㣬Ѹ˷ӦϾȻ¶޵ľ⣬˫ϥǰʲѵͽ磬ߵʦү˵ţֱҵĴȲţѵ˼һȥô꣬ڻˡ䵱ˡ
аԵ⡣ȴ¶Ȼı飺ţ𡣹ڵʲôֻңʦү
ȭֻʦүκûмʦүʩչȭԣţʦүһƶǳ϶Ͽҡ˵ҲǣʦүǾǳߵһˡ־֮ˣܴİ书ô֮ܺͨһأת⣬޷͵ͨ
Ȼе֮ǱȴһȻ쳣ģЦõǽ֮ˣôȥת֮˵أ˵ʦүܹԴ񹦣Զ˵šǱүķ棬ȴƽӹ֮ԼŮҲǲ硣ߣʦүΪ𻯳ֻ֮ĵת˼أ
Ҳһ񣬱ɻ˰Ρ漴ҡͷᶨܣϲɺϵ顣үʩչ̫ȭʱ򣬼ֱʦүһģһͽ²⣬˼ҹȭδת׾ѧȥ
аԵ⣬Ȼ˵ˡǾͲܹˡһεȻôΪүҲûа취㰮ôôɡĩˣһһ䣺ҲЩ֣ĪĶ䵱ɽ˵ĸоóǰʩչ䵱书ʱҾͶ֮С
ԣȷʵԡ¶ϲɫͽ磬ߵʦү
ɣôСϵ˶ΪĸײܳϼһˣҿɡպͳƺүˡʦʦԼ׾ˡұ࣬ȴˬ죬ⲻһƷͶô䵱ʦүݣţӲҵ
Ȼ֪ݣԲִ̫ǿ¶޾ϲɫү
һҺ綼Ƕ㵽һȥ˵ġӦģֻЩ˼䵱ţĸߵȻ¹򣬱ҵĴֿЦġʵ벻ס
ι󻵵ţĸʲôáԶ͵˰죬Ҳ׼ͷԣȴҲܲסģںʵ
Сӣͻᣬ˼ءղŻԹԹģʱȴҴǻػشûûСģ𳤣ܽ˼ţӡ
⻰ǳĶǷ޼ѵĿǣѵһ䡣СӣЩգȻ漴ζһζ㲻ɵɫһ죬ݶŵҵ飬Ҫ󻵵ܣ˵ţӣװҲ
аЦѡСӶȻ϶񣬵ȴǹҵģҪҲҺ顣
ӴӴһܲǰɡҺٺһЦԺҲңҲù㡣ŮƢŹ֣Ҳûء͸ҲûȤ
˭˭ûãССལ˫ֲĹĵʵ䣬ͦͦز
ҵ˳ƴ󵨵زϸһҲǸܵҳĿ⣬㿪һ뵽ҷûã㿪˲ǲУ漴ֻҪĿķ
Цղû⿴㷢
ߣȻˣջظղǾ仰ʱһȻͨ죬ȴһʤЦݡ
ϧϧüҡͷѡ
ϧʲôҲЦһգüͷ
ϧǣ֪ЩʲôգŪҡҡͷ޲֤ҿŻ
ʲôʹȥŭŵ󻵵åϧûףҪһš˵ţתŤͷܡ
һɰ飬ֱǵҿĵĴЦ˵·ʮһ㡣
˵ϷľβѣĿУѾʦүˡӡУʦүǸЦ˾šôһתͱζˡҲֻܰοԼ˵ΪʦүСͶ̥˵֮ңĿ֮£մȾ竱ɫ
ʦүȻص̨ȥɡЦʼˡ
ҡͷУҪʤǳôҺٺһЦ¥˸̨֮ϣλҳͱү


ʮ ɣϣ
һЩԾԾԵļһһԻţһԡ˭ҲҺܹӲĹƾ½ź󺰣ȴʼûһ˸̨
֮¡ǰеһһֻӲͷƤսȻҵ书ǰȴֻм£㡰һβӸ̨ϵȥͬס
һʤ½æûϲүʤΪ㡣
һĵ⣬ƵԴ˫ֻصԼ̨֮ϡһƬֲʲôˣľУЩ˶ôģҸͲں
ıм䣬ȥȷʵ˼ʷ׳ʵıԽ棬ĸԽԽ࣬˿ѷɫĽݰס
϶ʦүתһֱվʱҵķԸʱΪҽͳб֮˵ص㣬Լ书ԡ
粻Ѿ˰ٶ֣ޱȷḻܶɵش֪һ
ǸĴŵǧСûλӵġһȺϺм䣬Ҳ˿̨֮ϣΪ˰ӡ
ȴ͵͵ҡӴʱȴֻһС죬ǶҲм
ȴνĻͷЦһ£΢΢ס
һ·еڽʮ㡣չҪʮɵ˽ͶƱϸ˵Ρ
֮Сֲҵң䵱Ϊʦү̫ɽׯǲܲͶҵƱߣ̫ɽׯ½ǫʣµļɹϵǳȻһˡ
½СӸƨģĭɵΪҳɤŴšֱݵϵеľ֡
ȻȴˣһƬʵƾô꣬һȴʼҵġ
һʱ䣬ҵĺٺֱЦȴֻһһۡ
ڽսǽսһ׶ѣһǱݵĿղǸɸչ¶ʵĻᡣ֪ĪׯĽʿѾܶˣ֪Īׯʵˣȴûм֮ʱһٽĪׯʵ
ҹùź󡣾棬У߶߶½ǫȷǸ˲Ű㲻ãԵ購ҲǺõģָʳŵ־ǿҳһļʳ
Ҵűãǣơ̫ɽׯϷȥ̫ɽׯһǽں֮ϣԣƬ̱㵽̫ϡ
ȻѾʮˣȴԾԲյðããһƬǰʱ򣬱㵽̫ιԶطӵһЩ黳
̲֮磬Ĵŵ̰žžյĻغһʱѾĸˣ·Ѿȫںʱһ㡣ǰʱ飬ԽԽԶЩ飬ȻѾģһ㡣
ʱУΪߴڵĵڶ飬Ѿʱ֮СѾҵĺӣʱѪ֮СһλصǰǸʱĻᣬҲ
磬źˮĵζϴҵӡһ޼ʵ̫ؿ֮ɢ֮ģһ֮С
ڴʱԶԶشһ֮ͣȴ˳ƮҵĶСȻ֮֮ݸһЦ
һһȻҵڶԱ§§Ļ𱬺콿Ĵºǰ׽еİһöҵĶ֮УȻСӡ
Ȥ˳Ǳ˹ȥڲԶһǳ̲ҵǳ̲ڵһʯͷϣȤСʯͷҵĲ֮
ұǾӣʲô֮ĽǺôġԶǳ̲֮ϣĻ˵Щʲô
ʲôЦģʹسԱﶹܺ۸˵ţڶʯͷס
ҰһЦ벻ҹɢȻѾͷܹ͵¡ӣҵĻ˵˵ѵҡ
ӣͻȻбԼ˫ȣ򦿿ϥϣĵ˵ŮӦҪ֣ܱ§§ġֻɷ򣬲ܶ§ôźأ
ɰɰңô죿ͻȻ̫˵ѵ˵Ҫ޸Ǹ󻵵ôΪʲôǴ󻵵һ١һ뵽̵ѽ˵ˣ϶ˡ
ҶڰԲԭѾͷһеоģȻĸоʲôȴ
Ȼ˵˵ˡǹһᣬֿʼ˵ﰡ˵иеûţҸ˵ĵطСʯͷС˵ñţǲ֪ΪʲôܵĺܣԲ˵ˡ
Ǹ󻵵֪ΪʲôаЦӣǻȥŭǼһᣬϲ۸ˣ۸˲˵ȴ۸
աȻ˵۸۸ûʸء
ǣ˵ֻɷ򣬲ܱǲ˵Ǽһɷˣ겻󣬶ⷽ黹¶ģֻ֪Ůܲ׵ĵǣǴ󻵵Ѿ˰ôᣬ书ʮָǿôȵùأ
ȴѣȫȻҼϲֽС͵ŮӣҲϲ֮͡
˵Ǹ󻵵ˣԽ˵Խơվݺݵضŵλȥ֮һҪ׳һһţ۸
úݵġҰէ࣬⶯漴ϣѹɤõͳĲˡ
ʱһ˭˭˵
뺦£ղŲǶ˵˰Ļô˹ЧҲعա
ʶ§˫ۣ˽Ǹоһ䣬ѣѵǺɣ
ǱɡҺǺǵشЦ
ǣǺɲŮôѸʵ
ʵǺɵĸְˮߣѾǰȥӪˣһʱǸϲҹ


ʮ ɣУ
ǣǾǺɺˡС죬һ˵ǣƾʲô˵Ҳˣ
ǺǡЦѸشǺɣֻǺɵĸֶѡȷˡ˶ģֹˣǻݲҲġ׵ǿǺҶȥ㲻ըˣըݲҲǲõġ
Ǹôǲըˣ׸ʲôΪ׺ܱ˰һЩм
Ұ˵ˣʹһ⣬㲻һش𡣡аЦѡ
ߣԱüҲںش⡣Ը̵ģҲû˾֮ġ
ǱСɾͿʼˡ漴ʵʣΪʲôըˣ
һңѸݶţҧгһ
Ŷֻأʵ
ﶼҶ۸ڴ֮ͥ£Ա§§һ˵ɵ΢΢ӿɶǣȻѾˣôƯ书ǿңôȵù˵һ䣬ɵһ١
ҰЦ漴ʵûӣ᲻ը
һ漴üϸϸһᣬ΢΢ҡͷǲġüͷһһţ˭ҳĶ
ŮôףҪ޲ȥġЦΪһɣһ;ŮôȫġԼ룬ըô
ɰɣ˵ô죿Щȴ벻ʲô÷
ȻеģͿϲˡȫҽ̸ķͻԶУ÷ⲻը£ҪõĶࣿҿʼʹԻֶΡ
ȻСһϲ˷ܵƵ˵˵Ըķȥ
СˡҿԼһɤҪһȭţҲǺᣬеܿ˸գƾټӲĸҲ»ָᡣֻҪ˰ٰᣬʹƴӣʱҪԲǱ⣬һ仰飿ҲϵĶҩ
һƵеﳤ˵ŮӶˮġƾܻˮǰûа취ǿġˣѹԴҵᣬǼе飬ġ
׾ͺáаԵ⣬ССȻƭֻҪƭˣʱҪԲҪ⣬ȫƾһ仰顣
ǣ๫飬ɫɵȻôãôԲ
ִˡüֵնߣƻ檣Ǻƽ顣ôϲ㣬ѵ㲻һӺһ𣿡
ǣ԰ɡһᣬЩĶҪͻԶԶءҲǻˡ
аˬڸ㶨ˡ벻Ҳûʵ椣Ҳ˿ٵ֡
󵨿ͽð䱾ҡײƭϷϷҪ׺ˡһӺϴ˹
Һһ⵽ô£ðôһǸ˵ð䣬˵ҡѵ˵ǼһĺɸְܣʲôģʲôɲɵģֻƭƭСѾͷˡ
˭˭˵ҲǺһڳսƣĿ⾯ܡ
Сղ㱻Ǵ󻵵ƭˡĺɣҲǡǲȴںƮƮ
ǣǶһҲ֪˭ģ˭ǼٵġŪͿˡ
ֱë˰Ҳûҳʲôطˡѵ˵ǼһǺɲɣȻҲʲôֵֹ飬ұӵһͷаԼ˵槼ĺѲ⣬ֵϣҲ
СĪ£׺䶥֪˭ģ˭ǼٵˡǲƮּ˵
һ񺮣ѵ׺䶥ա˼֮䣬ͻȻһңһĶʱһϮҴӲݶ˳ȥ
Ӵˤ˵ƨɣ
㣿󻵵쾪е㣬ô
ƹ簡үոֻ·һվںߣǰкϣһȴҳ˸£¡
СҪǸð䱾ɵļһǲϵʧʱس˵㶼˰ɣǱ׺䶥˳
㣬㡣岻ѵңʶ󻵵㶼˵
ʲô͵ҺϾվϵĳɫүֻǡ·˵أģįԲϼ䡣
󻵵㾹ƭҡҪɱ㡣еĵ׻ȥƾεĴȴҲܲסΡ
ٺ٣ɱүʱүĹָƣס·ƾôŲҲͻƲƵķ
ð̣ŭɹƣʲôӢۺú
һνͳȣҡүݵˣЩ˶ֶŵġհ죬ڣżˡղűүǺ˵ˣԱүЧģүֻһסڰﱾүȶү˵úһ
ɫǣåһ߳ȫͻǰҼš
ߣð˱ɣڱǰɲڰǺɣֿʼ򱧲ƽɵ׺䶥
ԲԶһ޴ĳˤ˸ͬʱͻȻͺһ񱩵ǰݴ˹ȥ
ݴͻȻɳһˣڿд˼ת䵽˵ϣеѽ蹷ĺܡ
ǸղǺɵҿԭһһҲǸðɫ˵أǬðʲôʲô߰Ķ˵ˣҿǻʵۣǺ֮գҲҵĹϽΧ֮ڻ췹ԣҵӰ
ƸһҵǸըҵļһϾʹ˰ݣһ˲У漴ּĳǰȥƷΧ¶ȶʱ㡣
书ƺƵĽ֮£ԾŲתƣȴеѾͷ۸氡æ
Żعϳˣүү


ʮ ɣ£
үүҲʶ˳ƺһǱʶУСѾڶˡ
СӣҲŲүүءͷӱ׷ϴøְֹƣƵƷ֣ЩֵֹİֻһʱЩþ֮󣬱ͷӵùʱˣСӣĹ
ֲʲôˡƾʲôչҲǻعԻ˫֣ЦӯӯͷӣͷѾȫףǾȴʮֵĶӣһͨͨľӣעĿ
ѽͷһƷԵɨУʱȥСֵܣʲôȻ
ٺ٣ԵͷˣҲת˹ͷӵҲǺظ֮ˣüת档
үĹǿƷ˵ͷӣܰɡҺٺЦƣúддλ͡
󻵵ôܶүү񡣡Ҳǰ˹һԼүү׷ϴʱʶ˵
ʵѾˣͷӵ书Ȼ㲻ǾƷкܴġУ˵һˣƷĸ֣Ҳ߳ôСҵָ£ʮ֮һս
ǣȴ˵ҡȣЦүүֲүүƨ°ղųСӣСӵҺܵͷҲӦõġ
㣬󻵵󻵵޿κΣֻߵںݶţȥæȴֲ岻֡
ӴҵСڡͷӽǱ˼ɥС˻ôĹɡ
ҿûôϡҺٺֱЦˣϵײ˶ٰôһᣬûӸɾ
찡ͷβһƻУǰɳɣ˸ſߺ߲ѡæ˦룬סƵȥ·漴æҵɣҪôſչ
гүҲǸˣղ㻵ҵĺ£ñүСŶԱүƺܴ󡣡üͷ˵ɣ취ñүСţͶ뱾үĻҾͬƲ㡣
УУ˵ʲôСͷ΢΢һԥܾȴֿһԻ˹æչ
ƻһƱֹסƣԹԵ˻ԣĿ¶Ƶͷӡ
үүôˣš
ŮүүҲǿڰͷһΣغүүôûˡ㲻֪жѾͷܵίɣүүǻȻḡȴСһǳģġʱүүϵǮҲ䡣
ΣһŮˣȻΣȴ¶Цݡ
вСæҡҲ޸Ǹ󻵵ģүүٸұͰȥ
ͷԣʱһߣĵүܻܲ
գͷӾȻšһᵽ̫̫ʱϢˡС飬ǺżֵѼӣ˲ɡոմӦ飬ôͻȻˣѵҪź㣿
үǲ֪ͷһͬһֻһ㣺˵һʲô鶼ΨȡšⱲٷ󣬵ȴҪһϣȴԭԵĴһӱѹ̧ͷϴдС˼ƽϰɡ
Ȼͷ˵һһ׵ġҲûдҪϱв󣬱¶һΪѵɫҲСˣͲˡ۾ͻһٲӦݹֱүˡ
ǡͷӣʱ¶ϲɫǸӣӺ
һƵĴƤңȡԼǼһҵĶ北ϰһ󣬱ţĴŲͨҩڻܼүҲһ㿴
һţϵɫʱ˸ģǰͷģһ¶˽ɫ˫֮УҲɱˣ潨ڻϣûˡղܹ׼Ļƶɵס
ҿ֡
׶ʱɫһߣڰԼˡȴҲңϾһԻءвʵͳףԸصݵҵУŵ˵ˣȻףʮֲҲǼס
үүŪôĶôҲֵҰƺҲǸߣĹĵ˵
ѾͷҪҵװ˽͵׳ţûءһ˵ˣλȥҪڷҹ׼Է
ʱɫҰף˵һҲ
ף׻ڣзŹһСһһܣǰһŴ߽˹ȥǴȥ
䡣һըһĹ⻪һȥҴɢ漴չȥһƣըĵطըһƤ
ͷʲôüͷȻС
һΣεЦ⣬ĺĶΪõģ浹ûж⡣
ƣҿҪƵĻȥ򼸸̻񰡣ǸӺÿҶݺݵصһۣ漴Ŷ˾ʮ״ǴٺЦүĻ
顣һǹ죬ҩǿǹеĸصػڴϡ
Ǵǰȥ鿴һüһ飬ֱֱࡣҪǴ˵ϣҪһԹ˰벻ʱǹȻ󣬵ǲġ
ǹ֮Ҳһ쾹Ȼ˶١Ҳյһɫʱѿ⣬ʲôȻǿ󣿡
ǹҺϾ˵˵Ŵ˴ǹ̡ܵ
ǹ׶еĶ沈ţϲ쳣үܣܸСĿô
ҰǹӸǸӣƺȤҪЧ
׻æסһϸϸ鿴һо֮켴ȻȻ˼룬ãá


ʮһ ŷŮϣ
Ŷ㿴ʲôˣҲЩ棬ײôһ㿴ֻǹİˣ
ⶫʵǳ򵥡һ˷ܣŰһҼǵγ֮ʱƵĻʱģ𻵡Ҳ˲١
ʵҵʱѧĲã֪γʱͳֹǹеˡֻƽпռ䣬Ǹռ䲢һ
һɻ漴͵ֻԭưˡ˵γ北ʹõֳֳͲ̻ڹڲδ飬Ʊ˲١˵ţֶҼƣγ掠ģ
ŻȻԭγֹǹеͲ̻ѣ掠ĿռխԭڻҩȼȻڻǹ
Ҳɵðһ̾ǻ۵壬ôǰдֻȻ˽죬ڻϣȴδ˺ܴĵˡЩŷˣȴ𽥵׷ٲ𣬱ҪܵЩŷǿ۸ˡ
Ȼһֻ뵱ңʵۣȴ뵱ʵۣҲǿֻ۸ķݡ
һ뵽漴ָǱ北˵գܷƳô
һֶۣӣҪƼֱ׾١
Ҿһ漴ֵ㻹ֻϸôƩ˵ö飬ʹһΣҪװһλҩ
һ˫۷ųâֱֱǱ沈ţüͷƺ˼ά֮С
Ȼ֪ǹԭȴףûзԹŲȱżȴܵǧķ⽨̶˼άģʽǯƣܶʱȱ˷
ȻұʱҪ꣬õ֪ʶҲҪȽǣˣܲѹһ˵ļϣʲôд졣ԣӶӲԸ˼ֻ˥ܵ·;
Ҫģǰ֪Ƚǰ弤Լһһģֻڹؼʱ̽һµ㲦ѡ
ðιȥˣҲûȻѾͷҲǺգүүһоȴ˫һĵˡ
ˣҶЦˣүǵûûְѵҰˣ
һһе˼΢죬߳󻵵۸ҡңҰˣ
ûҰӣôˣҺٺЦʱı飬ǸСŮ̬Ұٿᡣ
󻵵ֻ˵˿ʹõ⡣ŽţҪ۸ңҾ͸ȥ
ˣˡˡһ˵⣬ҲȤһɫŶ˵˵ʲô⣿Ҫ˵ãҪƨɵġ
ޣ˭˭Ը⡭һ漴ְѻתƵ˻ǹ֮ϣ۾¶һ˿ɣܼ򵥰ֻҪӼֹܣÿֹжԤװûҩ顣ʵˡ
еĻҲһĴȣͬ
Ѿͷ򵥣ӡлǹʵõַ벻Ѿͷһ£⡣ֻǹټǹܵĻȷʵӲ١ôĶر˷󣬴Ҷü򵥣ȴҲ룬ԼΪβһأ
ȻַȻЧʡͬӻǹأѻǹͺˣټǹܣһ˵ֳǹǻˡ
һ뵽ұֵѾͷʲôõķңֻȼҩͲʲôõķ
һҵĻ漴üһⷽðҪǲ⣬Լȥ밡
Ѹһɫ˵ˡȻƽЩʱȴκʵĶ
һ㶣ƺһοر˵Щ̫ϰߡЩ˵ǿ˵㣬˵顣˵˵ɱ˶ݺ֮⣬ʲôôɡ
΢΢ϣֻһϸ죬˫֣ⲽ֪֮еĺúݶ£˵ûжȤ֪ҴʳŶΣôԲ񣬱⵽𡣡
μֿɫҵɵñϲҳǳ͢ɣҵȽкιϵ˵ˣ͢Ҳʲôöˡ
ʡһͷòŭһˡڼˣǲǻ͢Ȼкܶ಻ԵĵطȴʱŴ⽭ɽա֪жжסǴʳô֪ͻǱһҪڴ߾ɱҴͨգӶҴǮô֪ˣҰģҺжغôҴʳ΢ǿЩֻҽɧšֻҪҴʳ΢⵽ȺǹʱͻǱԭأɱӣѵЩˣͬŲŲʵ̬ôҸ㣬Ҵ£û˿⡣
ҿһŭģҵĻɫ𽥳һڵ󣬴󻵵ҲֻǴû˶˵Щ
˻֮ģʵҲССֻڽ֮УȱԹҴµ˽⡣ҵŭ˲٣ղһһͨʱ˲١
Ҳ˲٣֪ͺãÿһˣӦΪҳһΪǽˣԹҴ²ŲʡǺǣղ΢ЩŻ˰ɣ
ɳһҵɫû֮ǰֵƤģЩ΢΢Դ󣬴󻵵ʵʵ㷢ŭƵӡƽʱֵɵӣҪÿˡ
ûϵղһŭ⣬յûϵЧҵӡ˳׵ĸı䡣
ѽѾͷͻȻ˫һ¶Цݵղűһ£ͻȻ˸ܺõ⡣


ʮһ ŷŮУ
ȻŻҲų˵⻹ǵһ˵գĪģųУҲ޿ɺǡҲɵúʵүųʲôˣ
һĵģЦӯӯʣµһ׸ҡ
Ҳ뵽ʲôȴҲ׵ݸڴ׻ʲô˵ı֡
ŮС˼Ͳ١׶ԼŮҲǲϵĿ佱СͰŪҩйʱŵ̻ɶǳС
ӹףһָͷסݵǰ˵󻵵㿴ס
ϸһ׻ǸӡԲԲͬһŸӵһСЩڵķãֻҪҡͷ
һ㶫ܵײ֮󣬾ͻȼŵĻ׷ۡףû׷ײͻŵĵ׵ġЦŽ͵ƺҳԱЩһ㡣
Ǳô򵥵ĶҲ԰ڣұһһΪðʲôľ˼ء
㡣һ̭ɫֿʼÿĹĵܼôô벻ɵһûȥҩ
ףһľȣֵѵ˲ûܵȼķ
һȻúһķֻҪױ׷۷ڻҩ棬ײ֮󣬾ͻҩ顣
ԭݷǹԭѾͷԴ֪ôģȻֶûнκʾ¡
ȻǿʼָǱ掠㿴ֻҪӸأʵײЧĻͲûˡ
˵ļ򵥣ؾ͹ͷˡ˵ʵӻ룬֮Ҫиӡߣ֪ûеգûз
ҿǶˡһֱĬףͻȻ˵򵥵ķǰѵ׽һʵԶɱС
үү㱿ҲһҪǮһ漰⣬үүҲ
ײ˼ҡͷ
ˣһֱ˵׻Ѵôһ׵ҪѶǮҲɵúʵ
Ҳǧӡֵ˵
һСգȻҪһǧӡһŰһءڿƻֻܸǳˣҪȥ̣µûбȫ⳯͢ȴҪƲˡ
չؼʮָ𡣡Ҳ̾УԲᱬըˣ׵ĹġҲճˡһҲ˰ף㲻Ըٶˡ
˽ֻòˡʣе㻮
ղ˵ĵףȴһ˼Щڣʹõڵʵ˽սʱǿȥұ˶ѡըЧҪϰٱȻҲᣬһ»ǹơѾͷ˼άȻǸѵõ˲ţúôԵң
Щ˵˵뷨Ҵߴٵ
ʵܼ򵥣ԭѾͷ漴ڵһһ״͵㿴ƵķǳֻҪһۻأҾͻɿУֻҪһֻһ֧ͦʱֻҪһңܷˡ
ȷҳƺܾܰԶʵ䡣⾿ǹݷʲôϵ
Ҳ⣬漴ֽ͵ϸһЩʵֻҪһϣͨǰײˡ˵ţڵϻһͼһƻǹǻǹĶ֮ǰĺ벿֣ͻǹǹֽܲ
ҵһǹƽ֪еĻǹżĲ𡣵ƣȴʵʵܹʵֻҸղŻ˵˼ά̶ʵҲˣŶ֪ʶţȴ֪ȫֲ·ߡŷ˷ĺǹȷ쳣ʽǹȴҲΪһּªĻװáȻϵͳǹܣʱһǹһǹܡ
ʵ˵ǰҵָ㣬ȫȷִǹеǰǸȨǸӰߣˣӦˣǼ򵥵ѹһϡֻƶãá
һ˵ӣ漴ҡͷϧáȴǺʵãҪһӣܴΣҩװ㡣룬ǲиõķ
ȻѾͷֱûûˡôȥ겻Ҫǹźáֻÿڵȱˡ·ˡ
һҪһõķ°ͣסڤ˼롣
ֻҪĿͶȥȰȰȴͷӣҲһƬ˼ȥƾôУҲǡ
ˣͬħһ㡣һʱͷӶһʱڤ˼룬һʱڵϻȥ
ӡŵļһﶼǷӣ˵ҡͷŹǷǣ뿪ֳǷȥɣ壬ȷҪôһһоԱˡ
˳źϣ¹⣬ɢʽĻص̫ɽׯǸҵıԺ
һص˱Ժ֮ڣҴӭүղɽׯ̽ӻر˵ү˳ͻ˰æءȥ֧Ԯءôˣûɣ
ǹҡϵҵ飬ǻʧȥ˷磬ɴ˿ɼĿУεҪ
ϧĽ§ҵĻУοʲôͻֻǼүү̲סЦˡ˵ˣߣ´򲻹ô
һͬʱҲعϸϸһ룬ȻƵƷ书Ʒĸ֣Ҳֲ˰ô
үүʲôطҲ۱Ժסϣ˶ңûò֪Ĵ㣬֮£˲١
޷ˣ¶ǲԸ˯ˡҺǺһЦ㻹Ǳȥǵˣǿɡ
һɻԴǵ⣿ʲô
ٺ٣ѵĽЦ
ʱָ֪֮£ʱ˫֮У¶һ˿⣬߳үô飬Ҳڴ˵˵ţŵзŵļŮ
ҲҲ콵֮Ρ漴ȻҵԵ˳Ӧ㲻Ϣ
һ˫֣ȴѾϮ



ʮһ ŷŮ£
˺˰ޣŻ˯˹ȥһֱҸһ۾۵һ죬ǿķţм۳ڣصˤ˵ϡ
һ͸տķţ䵽ұ֮ϡһӰ˽˷ܵĴе󻵵뵽ˣ뵽ˡ
Ҳ˹ȥҵ˭˴󡣾һҷţȺǰȻ֪飬Բûֹ˵ˣǿ϶Ҳ֪Ůڴͬߣ˴ˣֻһֻۣһֻˡ
ҷɿشǰ˹¶ЦݣͰ뵽ʲô˵ţɿĽҿѣ¶ҺͼŮӡ
뵽δ˵꣬Ŵͣڵ˵ô󣬻ûм˳ɡ˵ˣԣͬŮɡҵľδ˵崿Ůܹܵġ
һۣѸİѱָǺáŮΪ뵽һͻȻ˾ٶæĶ㵽˱ȥ
ŷӦ˹ȥ
ҵƤܼġͬҲ޸Ƥӵߡ漴Ṧĵǰһʱɷסӣײҵϣȴ񴥵һ㣬ֵȥдס˫ۡ
аЦƹ߻˱үķţôһ֮ô˵ţһһ˹ȥ
ңҲǹġæֱҪǮˡ
ǮͺðˡҺͰЦż۸ʵҲѣǮҾͷߡ
ӣôţŭ⣬ȴʶطſ˫ֺҳ壬Ǿ֮ס۾󻵵թ
ԣ˵ˡҾթ㡣ҺٺЦҵУǲӡ׼⳥ɣүԵҲͰˡ˵䣬Ųֱƹȥ˲٣ߵľ룬ٵĺ·Ҷһ㡣
𣬱Ѿ˵˴ϣ·֮£ȴֲң㣬㡣
лл֣ЦӯӯŵǮˡ
ڣУ˵ζҵϢ絽ϣ֮ϣѾ۵Ҫγˮˡ
⳥ɡҺٺһаЦһ§סСֳһԼҲ֮˽ȥ
󻵵ſҡﾭܹ飬ʱĴ
죬ٽСҾҪǿˡ
һҿУƺתأʱ죬һҲǲſҵĻУŴϢؿڲš
ҲٶֻЦӯӯղŲ˵뵽ʲôҪô
ûж漴һǱҵ§סͬһ֮УԽܵǣԱ߾ȻŮӡ
һʱ䣬ԴһƬհס
ҳô˻ᣬֶѸײڶٶȣ֮ϡ
ʱȫ֮ﾭܵסִ̼æһϣԽԽĥΪǿңǵһͦǹеס֮󣬲ŰݵòҶǴϢ֮ȴŨ
Сӣٲֵ㡣ҺٺЦҲ֪
ܵҵвǲ˿Ķҵж
ˣ˵˵Ҵææܽ˵Щʲô䴦֮ĸʵ
ң뵽һĺ÷һ¶ȴֲҺҶֻñߴŴ߸˵ţһСӣһͷñסһͷſڣֻҪԭķϻҩ͸顣ȻٰСӣǹĴСͲöǹܣʵĿġңСӶԤãʱϡ
ҵ֣ʱͣǴҲȻ뵽ֳɵӵȻ˵Ķ̹ӣӵ״ԶʵʵڱӵĳΡüһŵˣڻоʵĵᡣ
ףСӣҵͻȻͣסʱһʧ䣬ɵʧ
Ҳɵ÷ſ˵ôǲǴһ˶֮ӣǰ־˵˼άٶȣǻӿµһҪǱԭӵǶ磬Եƻ
漴Ц˼£ԴԳԭӵɲܷģ临ӵԭʱǲܻ۵ֵزġ˵ǸʱĻ壬۸˽꣬Ҳлᷭˡ
ŷЩҺһǿһᶢŻⲻŵġ˼۸ͷȥ۸۸Ǻˡ
һ뵽㲻ɵһˬ漴˵Ǵˡ飬㽻оˡ
ǣôҶһ˫˵۾ҡ
Ǹɰģǵʳָ󶯣ЦôԣүЩˣһǺˡ
˵ţұ㸽ӡ˫ȥ
ӡûϵ˵Ǿǣڷ䣬㱻صסͬ⵽׻һ㣬˫ɵȫӲޱȡ
ʱңҲǸˡⲻϽȡأּõǳ뻯ܿ죬ʧأǻȫռ졣Ҳϵȡҵò֮£ҲԺҲ׾ҵж
֮ҲŷſһŮҴ·ʱ泱죬ڴϲϴϢǴʱ΢ЩǿӲֶΣȻֵȻһζĲȣҪƷŽζ̻ʣھ׽Ǳô
ոյĽ֮УַӵһôĿˮȻһֵζͬҺһ㣬ˬ

չһù̫֮ɽׯ½ǫҵıԺȥμӽյִᡣ
յִᣬͬյ¡ĿÿһɣչֳԼǿʵڽ֮ռһϯ֮ءǣϵѡΡ
ԣһС󡣱ȥ˴᳡ءյ֮˲١ϡϡĿ̨ϣѾϯӿµЩվۿˣвǧ֮ࡣ
ţĿ䱸նȻһ


ʮ ˫ᣨϣ
һƵԼĿϯϣʱźŵŮǣǰ衣½ǫСȻ֪Ȳ裬׼˼Ʒë⡣ò˵һ䣬̫ɽׯʵʵһһĲ裬Ծ²һ㣬̡
Ǵ죬ϣһƬů⡣ҲɵΪ֮һӣѹ˶˵һ֮ڴ
Ұ̫ʦУϵϼƤҲһʸС۾еƷζżƷëζ΢΢ɬĸоͷһ塣
ʦү䵱һ˿̨ӭǰҹһ簲
Ҷ˶ӣ˸Ϊʵơ΢΢ĵһۣҿô˵˶ٴˣҪʦү
һΣ棬ү´Ҳˡ˵ţֲԣԱʱҵĲǲ
ĵһʲִᣬôʼ
үҿˡһۣĵұĦһ°ɡ
æ˵ͷѨλգѾﵽ˴ʦˮ׼ҲǷֺÿһεİĦʵ׹ľء
һ۾һһź򣬾𽥱
ڴʱһŲǼǰʱǰĽݹ
Ǻ¡Ľݰ׵˹΢΢һ˿⡣
ԭСס۾ƵȥЦãĽݹӹ
ССסĽݰֱ㶵վŲŴ˵
ʲôôһ١
Ľݰ漴һЦҡͷѵûʲô⣬ֲһ˵ĳƺԸССҲС˵ţõ룬ԣЩѡ
˵СװüͷڿǴģЩòã
ͱ̼СˡĽݰƳһЦ޸Ȼˡ
žһļϣ߲ҼԸţʮϲ벻㾹ȻųˡܵЩ΢Ĵֳۣٵӡ
ĽݰͻȻһƴУһվȴһӶʱ֮󣬲صһϵã֮ɫʧӰ١ɫлָ㡣
̸ָ㲻ָ㡣ҵ˵ֻǱȽϲԸ񡣡
ַģСܲǴˡǣҡĽݰϣָһ˿ɫȻָ֮ǰơ
ǡڴʱ½Ѿ˱̨ϣɤŴλͬõˡǽֵüһӡׯʮ꣬޴󹦣ȴҲ޴ʮǽ֮ѵõƽӡԣׯóΪɫĺˡͬʱׯ뱾ִĽ𡣡
һ¶ʱһƬȻ֮ûϵ½ǫʮǰѾ˼һζˡ
밲½У÷ڵȺ֮󣬲ׯȻμӽֻҪҪҲ岻ݴǵվׯֻһ¹أǷܹͻĿǰѧƿѡ
ԵĽݰףҲһ棬૵½ǫڸʲôԸǾԲܷһְλģ
½ִֵᣬʽʼλ̨ͬհɡ
ֵ̨䣬;֮Уͷ˶ܹŹʣʵ֤ܶɣԴ±ż顣
ԣ½оװԾ̨ϲһŻ󵶣»ãλͬд衣
˹ʮ㣬ʮ־ơĿȥȴǵĿ࣬ӡĿ֮У˸Ȼһλ֡
磬ʲôͷҵʵ
æյԽ͵ǽغɣΪʵǿԼаǧˡãΪ˺ˬȣոǳڡʦӷţһʮ·ˣ쾡£Ƿŵһ֡
ͣҰ⡣һͷСԷǸЩ˽˽ӦǺڵˡ
ܴ󣬾̨Ϻ飬Ҳûȥս½֮䣬ͻȻһԾ̨ϣ꣬Դ󵱼ˡ
СǿȥƮƺΪݡ
󵱼ҿˣдѡý±ľŻ󵶣ڳ˸Ƶ롣
˵䣬ϿͿġǰȴҩζʮ㡣֪ιʣ
ʱֿҵɻĽ͵ǶҲǿԷģһҾڳԵͬһ뷹ЩĦԣҹϵһֱѡ
Ǻǡ֮ǰ͢ĴϽЩһŽʿģȴĿŵΥߣѹ˵䷸⽭֮Уúһպ󶨻ϴӡúˣҲһСƩ˵ңǿԷģȻкҺԸȥǣĺϽӣƻŸһ档
˼䡣úҲˡ˶ʱһ𣬵õľŻ󵶻ʮ־аơÿһӳƺǽ߾ȫΪ꣬ʹѷˮ̣·쳣ÿһغϣһˣ֮ƴ֣þš
򲻵Ƭ̡õĵƸΪԵÿһ·Ѿ𽥿ʼæ
ȻͻȻһ˫סӸ߸ԾƥаնȥŻ󵶣ͬһɫƥҪɽһεơ
֮ǰѾƵüҪˣﻹܵסƥеһѷˮһܡ
һĽ֮ѷˮ̶ʱѳİѣȻδֹԾȥ˶ΪҪɥ֮ʱǱŻͻȻֹסȥƣӲ֮ͣϣȵһ˿
áĽݰ׿ƴ󺰡Ҳɵ벻õ书ֽ˺ܶ࣬Ѿˡʮ䣬ܹߵһʮֲסʱգͻƷ硣
ȷҹžãҲǴ˵Ķ֡Żλ֮ƽ֡
ͻȻ¶һ˿мɫлԴ󵱼顣ĳ֮
˾Ż󵶣˵ĳֻ½ϹǿһЩˣˮУϵǲ
ˣ֪֮ĶԹ˿кתļ󡣹ƽк֮ƵƵ𣬶ǳŵոǿؿ֮Ϊ˶ȥġ


ʮ ˫ᣨУ
ǵãʱ˰֮ġȥȻЩ˼ȴʮϸġ书ˣְڳ̬˽ύӶҵĶԹеĿģֵϸϸζˡ
áһֻõԣ˵ѵ
ǣү
Ľݰ΢һȣڽ֮Уͷ˴ִ֮Ǵ롣֪׻ʲôĿġ
һսƺĻŸɵĸ̨֣ԣԺԼɵȻֻҪ˻ϲʧҿ˰죬Щ书ȷȴֹ书ѣ޶Ĳܡ˰죬ȴûܹҵ¡
Ⱥǰǣȴһﶼʿ壬һ书߽ľ顣һӼôʿѹҿһЦһ֡
õˣʱҵ˼Ƿǳˡ˸ҳʮǴǰѡľӢʵͲټǰЩʱĴ󹩷ָ㣬ͻͽһ
Ȼ̨ˡǵ½ʿȴˡҴĪׯţһѣѾ֪Īׯͷ
ǽգȴһðʮһ֣Īׯĵӡղܶɳĸ֣ǵϡҲѹ֣ЩСɵˣҲǶֶѡֵסȺǰƻľߣǰǣͷǽˡһУһˣ˿ûвܸСȻȻʿôɣǹģֻȴ޷š
һֹͨǲŵĻص˿̨֮ϡȻٹ˲ʣȴΪʹ
˷һ֡ʱн˶Īׯˣִţ֣䵱Լ̫ɽׯҲûһŪôһֳ
ڴʱֻӰһΡ̨϶ʱһˣԼĪʮ꣬ĸߴ޳òȻĽݰô˹ȴҲԵ൱ÿһ̬һеƤ磬йһĿն
ɶŭĪׯӢ۴ͽ̡ȴִһ˿˻ƣ΢΢ͭɫϣ㾡ԣûһ˿ı顣
ŭõһ㶣ϴ˵ƷôüһȻЩƣǫ̂һվһǵõ»һЩǣΪݵżԼŬĿꡣ
һɵò˲ಱӣЦһ಻
Ľݰ׿ɵȽסһսð˳֮Уȡ
Ҳѹ֣ĽݰױҲѵһ֣꿡塣ȴͣ书ȴ߹֮ˣԲս֮ġ
Ľݰ׵վվһ̣ԭӴʱѾȫɳ¶˵΢ЦžĴȣеҡֺ£Ľݰ档˵ţûôƮƮĴӿ̨Ʈɵ˱̨ϣ̬ڿУҲһȻԵõģ˵ǱǷ
Ľݰ׵ĳ֣ͬǵһ֮һЩŮǣǺĽݰ׵ı֣ǿаĵڶȻ˲ԸҪͷΡ֮ı֣ڵ̬ѾŮǷİ
ĽݰףĿһ۰·ɱĳҧǵͳɤʲôʱҲĪׯ
ĽݰЦⲽǰڸոգĽݰ׳ΪĪׯһԱҷģԸȥĪׯ
Ҳ̫ʦϵģС̫ʧˡҸղŶһ̻壬ԭΪӴһҵȴ¶ĵȴָɣԶĪׯ
ûˣ׳աҡͷ
Ľݰֿ֮ˡһ¶־ģʮͷţҲˡҲãٸһˡ֪ΪʲôĽݰ׵ԸԭǸԸҲôĿһС֪ԷƷ֣ȴԾһֱʤš
Ľݰף֧㡣ڶŮȷǼһȷǷǷԭܳΪһżɵʾǡ
һۣȻԸĪׯܹǾͿɡ
һɣԼٶȣĽݰȥͬʱնһʣӺնȥַˣ˿ûˮС
Ľݰɫһһաȱնһ£˳ŵƮȥڿУƮƮɷ
áͳһ䣬϶ȴû˿ͣиǰ̤һ˳ֽһã˸ͬһһ㡣
Ҳ£ʱ֧Ľݰ׵ڶŮȻĶᵽɤˡ
ڶΪĽݰ׶޿ɶ£Ľݰ׵ӣȻƾתһȱ򿪣ʱӰء

һĽݰ׳Բסնľ󵹷ɶȥڼ俴̨֮ڿתԲ˼ķʽ̨ӱԵһ㡣Ӳڿͣ˳ˣ˸ƯĿշ׵ճ˱̨ӵıԵҡӵƣ
ЩĴĽŮǣʱ״һļΪеİӼ
ϧǡĽݰװǲŪĽݰ׾ȫˣˡ书ͣѾԼˡ
ᵶûа˿飬ͳĽݰףѾˡ
ҲδءĽݰҽһ㣬ӶʱƮƮķɽһ˦ʱȱһ㣬Լٶȥ
ͬʱһ˽ĽݰǼһﾹȻгһѾͷͷϷȥһ佣ɷǼ·һʢһ㣬Ŀ֮
ԣɵһĽݰ׾ȻѾ
ôʲôôұôһ˵Ҳ
Ľҵ߽͵˵Ľȥ˼١
Ŷüͷһ
Ȼˣû֮ƥԸ񣬸̾ˣУҲֻĽݼҵѡȻƽǫǫӣ棬Ȼȴ°Ľֻ֮ƥԸ֮ˣп


ʮ ˫ᣨ£
һ˵ҾĽݰΪʲôֽܹˡΪԸ񣬱˽Ըʮơ
˵֮䡣̨ϵı仯Ȼ
һȣնȻǴʱĽݰѾͷʮĽǵض£˽ȥ
Ʒĸֽ֮֡£ԾܳסϢն޿ƥе̬еĽݰնȥ

һܵײ֮ÿһ֮ǽʧһ䡣ֱȫ֮ʱնͻذΧؿڴȥ
һĽ֮Ľݰ׵ǰһڿƮһɹѪ
ʵ̫ǿˣȻһ֮ơƳĽݰǻȻҲΪĽݰ׵ľ֮һκĽͬƷҪˡˣҲ߰˵˿ڡ
Ľݰ̨ϣԾֹסӵ˼Ȼͦţֽɶһ֣Ľݰ׼Ȼ˾ҪػĪׯֻҪһڣսĪׯ
Щ佭ŮǣһеżˡҵĽߣ
üͷ΢΢һ˵úӣ飬û˿ֹҡǲ˿ֻ·һ
ĽݰһЦɫ԰׵ܹҲĽݰ׵ңɣ
һһնĽݰնȥ
ס֡µʱ߳һӿ̨ƮȻ̨ϣҼүĽݹӻȥ
Ľݰ׻ͷң뿹һȴ˱ȭͷڰڡ˼ٲСѾġĽݰףƢͶҲҡ漴ֻҪصϯ֮ϡ
ҿһ˿Ѫ˿ɫҰ֮æ䵱ɵҩ
Ƕƴӣӻ䵱ɵʥҩͨͨ˳ιĽݰ׳ԡ䵱ķĽݰˡ
ҼĽݰ֮£ɫ𽥻ָ˺֪޴ˡ漴ȥ
ʹմǷҲĪׯ֮ˡɱɵüͷһ
Īׯׯ磬󵱼ָ̡΢΢ʩһ񣬴仺Ǳͬ徧Ө͸ı
Ѹһ㶣ʧӣ
йۿʿҲͬһƬ㣬ɷǼЩ۵ֻͬӬһ㣬Ҷвϵȥ
Һ½ɤŷ츳𽥵ͣȻɻɫδȥûܹ뵽մͷĪׯׯȻŽڶŮ֮Ƶӡ
ԽܵǣԳֻͨ˵ŮˣŻԳơߣղǿ̨֮ϣ˰Ħšֻһɴ֪ǽ硣
һʱ䣬񶾵ҵ̹Ȼûɸɽңٷǰˡ쵼͢ôʲôûмôɱ˵ҷЩȻͬ졣ٺ٣ĿеŮȴҹҹӵ½л
֪ΪţĪׯݣһԷ磬Ҳɵп˼֡
ȴʣ䵭˵󵱼ѵʦ¥ôʲôʱҲѧ˵˽ˣ
΢һΣƷֶһľҲûʧ̬΢һ飬ָ˳̬ͳȻˣĳҲ˵ˡͽ̰ɣ
Ҳ໰΢΢һҾ㣬ʦţṦֻͬһƮݵŮһ㣬ڿС
Ө͸ıҲɷǼȥͬʱɫͻȻñ֪նķЧķһ˵Ĺһ˿һȻԶ󣬶ǳҶԡ
״ԭûбϣʱɢıƣеѹ
֮ԸղȥΪƽȵ״̬£䶥ʤǸղĽݰѾսһȥ˲˵˼ˣȻЩ˿ڲжȻȴվܲЩ΢Ӱ졣֮ʵ޼£Щ΢Ӱ죬ȴоõġ
˼֮䣬֮䣬ѾʮСʮУʼûأÿνŵƮ˿Уͬһֻʵһ㣬ڿƮš־Ӹµƣѹ
ǻεĽȣĵԵʮʵÿһйоصĻû˿СӴޱȣˡҲʮ־Ӧ֮ıȶ
ʱռϷ磬Ҳɵһ亹ҵаˣҿǻۻġ
֮սԽǧҲǾһ˿ҲûСܹĿƷ֮ľսԼһֺûᡣ
ҵȵзһ½󣬴յϵʲôҪʤ
ʱ¶һſ棬үֹƽıȶôף
ŭһСӵظţҿɲܡ㲻ʦүˡ
缱æȻʦүӱǡȴǸһѻһ㣬п˵
ֻƷһӣǰǱƷëͻȻһеˮǻӳһ£Ǽˮʱӵһнս
һĻȴĿɿڴ书ߵزȷҵϡͬΪƷ֮ǴĲ硣
ȫעӦбȶȴоϮʱȻһɷǼ䣬֮ʱ޷ͬʱӦߵĹһ죬㱻סʺ
Ҳ֪˽ղŲ㣬
ȴޱҡҡͷ䣬ûġҪл顣
ղǸʮѾƵʢ֮ʱǲͻȻս˺ġڷ֮ʱԵˮϮˮۿٶȥֻԼʧϵ˰
Ωм֣ղŵıЩԾ
ڴ¡һֱδϳ½ǫȴԾ̧ȥӼѹȺۣĪׯ˲żüáǰݣƼΪ
Ŀɿڴ½ǫĺ«ʲôҩ


ʮ ħϣ
˾ɲ֮ʱϯλϵʦҲվһŵӷոǿլʺɴ֧һְ
ʲô˵񣬶Ҫ˳벻̫ɽׯ֧硣Ҳ֧硣
˾ǡҲ漴䵱ɣޱ֧֡վССʮˣ֧硣
Ŵ˹ԭѾԤı˵ġһǼռһ뽭ɣȫ֧硣ǣڽ֮еĪׯչֳʵ֮ͨġ
½ǫѹ¼΢ķ֮漴һ硣ɣϵ̨ǰһ׼򵥣ȴʽ֮ԸԳı
ҲǰһʱԶͻȻԾһȺˣ쳣ΪˣһһԾ䣬ڻԾһ㡣
ħ죬ǧħŵӣٵǱΪ֮ˣȵ
һʱɫ䡣ħ֮ˣ³˵͵Ϯ͵Ϯʮ꣬سˡħȻҲִٿʱǰͻϮ˵ֳִǧʿħ˵ǧӣȴֲôѵ˵ħѾȫ֮ա
ڴʱԱߣͬүߡ
΢һ㶣ֵӵڶĸ֣Ѳɻǲɣ
үħжȻȫ֮աҡͷ־С
ͽҲͬнţħ죬ѾпͻƷˡҲһƬࡣ
ߡŭһͨͨұ죬ѵ˵Ӷô˵ţ˫֣վ̨ǰ棬ޱ漤սֳ
ûϵҲߡ̬ȼȴҲбҡ
ôҵͳȥæȥƱ
һۣԾ̨ȥ벢ָս
õȻ漴Χ£ԡ
ŶӷʩȻѾͻƷʦѾʮУڲУ˳ȥѪ硣
üͷһĿȥ˫֣Ȼ
ͣס˽ŲͬҲĿԣʱһȻ书Ѿ˵Ʒ磬ҾþӻλѾһְһȵơ˫Ŀ֮ˣĪһһ㡣ҪԻ졣
ƺüͷһûϵһȥûж书ˣĿȻռϷ硣ʱԾǰɣʲôˣ
õˣ񣬶ʱǰȥѵһ١ܵ˴ù򲻹
ֵһӡõˣʱֹס˽Ų˻صԣȻĿ֮УȴԾɶǰǸƷֻ
֮Ĳ𣬱ʡǾþӸλ֮ˣһһ䣬һȻȻĽҲôûʵˣѾȫӦݡͶ䣬Ȼʮ㡣
üͷһʵڲ²ʲô˻ֳʡһʱ䣬Ҳǵͳӣ²ǽˡȻħţȴǲ֮ˡǾˮˮʹ˸ˡ˵ţ뿪
ߡһȴشĶֻعӣ׽ң֮˸ƺԥòö֮֡󣬻ǽɳͳѵʲôͬô
ұ˫֣˵ĺܶԣҲǽˡҲùħʥŵġ
˵ɫɵһɣ˵䳡滰ʱȴһɣ΢ŭǧã򲻸ãƫƫڱүŵҡ
ɫһ䣬΢΢ѿҲסӵԸµ˼ǣ
ҵȻһ֣үƽħţݲ
ҲվסˣŭȻôĿĳ˵Ҫû¡
ơҵͺһ
ƶʱվĿ׶Ķ졣
ɱһ֡
ԣʱȥƷɷǼ佫Ŀȴ
󾪣ӲĳƵһƣȴ书ѷһ˼ɫƷнס
ϺԻȥʤ׷ͬʱҲ֪ǰˣѵһľУʹȫĹ
ӣɿ졣˵һ仰ȴԼ̴·֮羪κһĹ
Ȼ书Ҳǿ֮ˡҴûм˾Ȼܹȫ£˰ʱ䣬Ҳûܡ
ĻսҲڼšĸֱ֮࣬զ࣬սǿԸӵĵزҺȺͳһָӣǿδܡͬҲҺ˹Ҳǣסˡݵȥָӣ߲սⳡܹƱˡ
ҲòѪȴǳǿɱ˿ǻ֮ӡ·һݣֻǿеһƣ󵹷ɶȥħŵӣ
һ䣬Щħ֮ˣ⳷ˡ֮ʱֹ׷
ûƬֳ̣㳷ĸɸɾЩħ֮ˣȻԼͬʬ嶼ߣһ˿һĺۼ
οʧĴУʿ֮ʱ֣һ򾡡ϣԼȴΪһ£Ӷ˴鷳Ϊ˲ȫûһЩʵˡ
磬һսصԣүûɣ
޷ûκκҡҺٺһЦֵˣʱӦȥָս
ȷû֮󣬱˵ͷȥָһͻǺݺݵظЩνһǶ⡣֮һЩСɣǼ
ȻָҴֱֳִǰүм£Ͻȥ
΢һĪ֮£ˣʱ¹ش󣬽˵ݼ٣ӦõΪֹˡĸ󻼣ղֻ˷˵ȣһ׼طʦΪոշ飬ﴦһԱ㽨½ǫҲҰЭƴ顣֮ͣͬһǰȥǣȺҵķٽ
˵صݲݰ׵󣬱Яʱʦȥ


ʮ ħУ
·ϣ֮ʱָɫصİңެʳʳľ
աصм̨һǺӹͷˣȻڹͱһ֡
ָҷŭæڵϣϲŭ塣
һؿڵ֮ϣӳҴñ
ӷɿתλϴˣµһ뵽ıǣûı
˵ʳöÿ궼ǰʱɹûǷɡڴʳı֮£ҲʮֵİΪƫƫʱ벻ұľô
ʱȻͨҲܻͬһʱ﷢ǶȻѾ˴ʳΪ߳ŭǵ׼ǳԶʳûжǵ󣬻˸Ŀɽ׼ʳҲһ̲
Խ͸ҵԽ侲Χ϶ƽ˾ҰҲһСĸһ˻ҲҪչҵ̡֮飬ֲҲȻ˭̲˭Ҫ˭ȭͷӲʵġ
·ϻҹ̽һնʱ䣬ص˾֮СҸһصʹ֮իҲûлءۺ󣬾ֱ鷿ͬʱСӵ̫࣬Ҳȥ֪ͨ´󳼡
Ҹ鷿̫ʦСһᣬǨ˱ҴҸϵһʺ󣬲֪Ӵ֪һ֮󣬵һҪ¡һûиһؼ˯ֱԼϢˡ
΢һжǿֻҪڲЭʲôѹضɲȥ
ӣһҾ͹ڵϣҵĴȣڿ˵΢ˡʵЦԷǣСһգŵնʱ̩롣ͬʱҲҲһֻؼõĸо
˶λص̫ʦϣĿͶǨհ䣬飬ƹ⽻˵˵⵹ô£
Ǩæ΢΢һɤϣެڴ⽨֮㳼ڴġչ곯
к춯üͷ΢һ⣬ȥĳΣ
ϣ޴춯ؼ͵ĺܡңȥ깱Ǳƽɡ˵ĵ»ʳǴ䡣ǨȵĻشһǺ顣ͬҲܽΪ»ʾãʾԸźš
ߡҵͳĺһͬҲԽΪԷҰġ»ʸδȣȫ淴ѡǶ깱Ҵʳİɣ£ȥʱǶδ׼áһж׵󣬱ʽ˺ƤˡǨǨ񲿴ô꣬ôʧְ
Ǩԣæߵһͷϳ죬ϴϳ
ϣ΢лҪ˵ǰ
ҲæˣƺһȦĿҲ˲٣жٸаοϾҵģ˵ɵġ
ɡһһ֡
ϣ΢ΪմȴΪǨֱެ⽻ãҴûйġ֮£էһԿҲ֮С
һۡСתˣǰǨˣȻ϶ͿġϽȻҵв֮£˲١ҲͻȻõ˳ĳΪԷѵĵزɣ
ǲҵı飬æ͵ϣ΢Ȼմ΢϶ȴЩС£Ǵڲ֮£Σ֮ٲŽᡣôˮ֮ô
˵ĺá˫һղ˵ⷬʱһֱע۾һӦǳķθ֮ԣ˵ҵ˼ȷǿǰٲšһӣܶȹѹء
ܹİǣǿɶصĴ󳼡ұ˫֣鷿лţɫĻҶô
ȣŽһ£С鷿еļس׷׹ĵ
ãá˵˼֣һģϽﻹС췴ţ
һģϽ𡣡Ⱥңغ
һʱ䣬СС鷿ڡһƬƣƵĴڣûļ飬ǲܽġ
ǨĹʱͷ㣬Ҽ¡漴˶ǨĴãպٽɡɣôţҲǸ顣
ǨֳȵߵһͷϳǨּ˵ţҲ¡
΢΢һʵκ裬˵˵ҳıܷͬʱӦս£
κ붼δ룬ҡͷشػϣҳıͬʱӦս¡οѩ̿٣ûڡҳͬʱӦս£Щԭҳѹ²ҶĵйҲǳΪ֮¡
Ҳ׵ĽҪͬʱӦսвܹǰӦ˵ЩˡǸͻʵʱѣµʱҲгû١
ǣ漸ͬʱܵСɺϣΪ֮еֵúúζˡ
ڳһĬһʱ鷿ڣ
̩˵˵ʲô뷨̫ʦϣ۾ٳ½̩Ȼλߣȴҵϲأصĳӡ
̩ٻŲæվػϡΪӦһʾýͣоԵһʵ¿սˡ
⻰ɵ΢΢˵ͷͬȷһȷ˼·ǣķأ
΢ΪѾ⸽ӹǰ˺ƤȻҺ¶֡Ȼȴվûйս˴Ĵ󡣡̩һȵı飬Ųæ˵
صһȻ̩˵ĺҶβȥҪ֮ίߡʵвɡ
̩ԥֵ˼Ȼɶ֮Ȼȴҳ󺣣һȻϡַҴ֮ģԶǲѲ˵ǲҲǸ⡣ߣĿĲҴʳǸֻ¸󣬲ҳ塣
κҲǵͷͬ˷ĲҳʤҪһͣʲˡ
һԴΪءһ˽Ϊءͷ䣬ݡ



ʮ ħ£
ϳвͬԥ֮ʱǨͻȻ
հ콲һϲǨȻֻ࣬Ҫ˵Ķʮ֮˾ŵİˡ
Ǩһɫν֪֪ˣսͬʱѣдıǼɿ϶ġǣûŪǵı֮ǰðȻսԣ¶в
һ仰ŪǼһ񡣵ȷԣ鱨ûŪðȻƶսԣʵǲǵΪ
մкοκ費ɵʵ
Ǩ΢һ˼ȣҪŪ˭ڰѡΣҪŪ便ʲôĿġ⣬ҪŪ˵ԺַðΥзѡ
һϯ֮ǰǲû˼ȴֱԵˡκͼ̩ɵһ졣
ǨʲôˣϺҲҶеĶۡκ裬̩ᣬ鲻㣬ʱĥһ£Ǩѷɫ١
հ䣬Уûлɶأʵ
Ǩ۾΢һ˼ֳǾҪǴܹɹ˭ܹõˡʳãԡ
ʳãһӦһңҲǱȽǿĹˡѵҲ״ңӶΪ壬ìͷֱָ⣿ȻǨҲҾǿԸṩ㹻ıңңҲҵ档
֮£ʳɡǨ͵ʳǿ׳Щ̲ΧСѾ𽥳ɳΪһòĹҡн֮Ӵ¡ߣʳһĵ˿֮·ȻΪսң˿֮·ѾжϺܾáܹ棬ôʳԻشߣһ·ȡ·Ǯг
ǨΪ飬ûа׵Ըҵʮ͸
ߣʳǿȴҲܻСǿ˲һˣȱҪΧСȺɵԴʳֻв׳Լܵñƽʳ֣ǧĺȻϣڴʳ˵һ˵ʳǨ
ʳǶҲˡȴаŭ⡣ǰ쵰ǣѴ⿴ʲôˣһƷĲȣÿңһô
֮£ǸھӶͻʷɰȻϰһֱʳͻĿȴΪơң֮䣬ǹĸ㣬漰ڶıơ
Ʊ˵ʱ򣬱Ҳ㡣仰˵ĳȻ
ߣκ˵СҴʳضҪۡ˵ʳҲգҲաһ죬޶Ὣǲڽŵ¡
ԸЭϣɴ˺Ըس׷׹ȵ
հ䣬ȻʳĿ˵˵ӦԴ˴ʳĲ֮İɣѸʵ
Ȼ̩һƺ뵽ʲô
ǨϺ꣬СϸҲ㹰ֵϣ˲˼ݣô˵ɡ
Ҳ⵽ˡЦҲã˵˵кӦߡ
̩Ҳף漴ֵǴʳдҰģҪðĶˡ
Ŷұһ仰Ȥ˵˵
մʲŵķʳҪ׳ԼܱԼܱߵС䣬ΪʳսǶѾ֮ˡ񲻹ΪʳǿűѹƵòҶ̩ͻȻһ˿⣺ñһˣվһΣǽ֮¡Σǽ֮ԲΪһľͷסǣֻҪǽǸľͷõ߻ٻ˿»Թ˲Ͼˣȭͷˣ̩ıʮҲʮСʳڱǽǸͬʱҲ᳢ǽǸζ
˹Ȼϳû뵽˽ڡǨ˵ûһ˿һı飬ֻͬʮֿУʳܱߴССʮҡֻҪҪĹңʱȺ֮ʳʱҪԹ˲Ͼˡ
⣬ʳĹϵƺѣʱΪó磬Ӷͻ̩Ե˱ûоңʱ˵ϿڵܹƼһ㣬ʱʳ벻ͷҲС
΢ЦֻҪ˲ܹɹܹ߽Σܱһ֮ôʳǰǣҲͷöζ
̩飬ͽȫȨŴˡȡҳ֮ʱʱסհ䣬ѵ飬ͽ㴦֮⽻Э̣ʵлߣ޶ֹĽڡֻҪǵĺ̨һȻһһǵĹͷǨǸϺˣʱַȻʮ֡
Ǩصĵ˵ͷӦ
κ裬ɼӽӵѵԼתĹҷԸ
κһҾ΢ּ
䣬ڲ棬Ҫϸշ롣ŽϣûǮĵطһһʡûǮĵطһͭ涼ܶࡣһĶ˵ι棬ȷһѺ֣о̣սԲϣȴòǺܶˡԴӼشϣʼûвһ죬ܹˡ˲ܵģΪصġ֮ˣǨϣ֮ҲҪϲ֪Ρ
΢֤ϵʥҲһӦ
ҹˣڰԻȥϢˡһֵעⱣܣճ֮ϣͲˡ
΢ּꡣߵͷ󣬱㰴չλȼ
¶һ˿ƣ̫ͣʦϡһһҹĸ·ʵЩˡȻΪ˾ߣڳǰЦŭԲ¶˿ƣ֮ɫҪԶӡ
СӼæյԣҰĦ̫ϸϸʵϣūſƺˡʲūѾ˰׼ԡˣǷƼ岨أϸϸ糾һ¾񣿡
һЦСӣ㶮ްڶˣȥŷŪЩԵȡ
ūлϿ佱С¶ЦݣūҲѾ׼ҹţʱѾ͵岨ڡϴһϴ裬һš
ҴϲվߣƼ岨ء
Ƽ岨ءСæסңȥɤ
Ƭ̱㵽岨ڡʱ岨أѾˣСӵϸ塣
Ҵ˽ȥˮӵϢˣ޿¡
ּ֮߳һɴŮӣǳЦǰ˫ϥµźϿ¡
ɫһϲ׺죬ô㣿


ʮ 󹬴ɫϣ
СӡЦҳޡ
С֪һ䣬Ѿһ̵˳ȥĺܡ
Сˡʺ˵ǳôģѵѵ˵ô
ô˼Ҽæס˻ʺļͷο޽δ飬˵档Ȼһģȴʱʱ̿׺ߡ
ϣ黰˵ʺɫתϲְҿµϣʪ󣬲ѵ·ĻһᶼҪʪˡ
Ҷһɻʺڲʺů͵֣ҿʱָͷòеĵطʹһһļƵȴˬѣʺҶµĵ֮£Խȡˡ
มȻ֮ʺסӣС죬ɷǼ京˽ȥ
Ҿȵʺȥʺ󣬻ûиһءֻɫۺ죬˫ŴңЦЦģǸ˵ģʱǵͷһ
˵ʵʺļΪ׾ӡǾƾһ⣬ҶĲѣ͵һѽ䱧ɴס߻Ľ֯
ҴŴϢ׺죬޽Ҫú㡣
׺泱죬ؽҵĻ߲ѡƸղŵΪһʱѣԼҲǺߡ
ϣ檵ȣҲҪҡᣣ˽ȥе龰һġ
ԭӶűɴԱߣЦӯӯҡʺѾͷڲԶСۺ첻ѡ
㻳У˺ҽʺ£ֱ΢΢𱸵
ϣ㡣һֱԸеҲɵһУӶͻʺҲҵϣˮӨӨ
һ§סο˺ˣˣҲǡ
Ұٰ㰲ο֮£ŮŽֹס˿Цһ˵ȴֽǶЦˡ
գڸ·Ҳûкúòùӣһã׼ҶӶͻʺҽ岨ءˣźϴ衣
ԡ֮Уȵ΢̵ԡϴˢҵƤ׺ӶһһңλҲ壬ѪڡνСʤ»飬ŮҷֱգѾѾãƽһЩΪĶһһ˳ҵŮסջ֮£𽥱ò˼
𡣡ҵͳĺһʺ§˻
ʺҵͻȻ֮£
ˮ˵Ķ֮£һˡӶҲûţӣС죬סš⻮֮ʵĴһѾͷȴ㣬ǽħ࣬˻ʺ
ʺͻӶϮӶʱһӣӶҪ
ڻʺȫĽҸһ̹漴Ӷʹ˸ɫӶȻ⣬˻ʺķԣСֺ⣬½ʺеش
ʺ˱ǰһЩֿӶ֮£Խ󣬸
ʺͻȻһ¶Ƥɫ糺죬ȫѡ
ǡҲʱ򣬵˷ܵĶ㡣ͺһȫ˻ʺ
ʺˣͬһ㣬һӨӨҲǽ§ס΢΢㷢˼ζǵϡ
ðκ󣬻ʺŻظߵİһӶӶôҲŻ۸ˣǰ˵ˣһ¶Իô
ӶЦ΢΢ЩƤգ۾ʺѵôղţӶʺӶһ㣬һ㡣
ʺʱȻ漴߳ŭӶЦСӣʰ㡣˵ţӶ׽ס˫Ҳ䶹ҶҴ󺰵ϣѾ׽סˣﳼʰ
ŮܵΪһһĪĿдĵð˳
ҲЦӯӯӭȥǰʺӶĴֳǲġ
һᣬʺƺҵĲԾεֹס˶ŭûҲﳼһѡԽϵΡ
ҼӶҲڵĲˣٺЦ׺죬㡣˵ţһѽӶС۵߳ԡأ˴֮ϡ
ϣҲҪӶһУѾ룬Ŵ˫ۻ§סҵĲӡ
һصѹȥٺЦʹ֡켴ֶԻʺ󺰵׺죬ѾץסӶˡ
ʺ΢һԥԡأ˹

һֱ֣˰ޡöӶʱ򣬲ͣеҲûѣȻǵǰ̥̲ȣѵԣѵһָͷﵽ߳ǻʺŮҲǱԶ
岨ԣɼŮͬʱźùճ͡㿪ʺձסˡϣȴ⵽˻ʺһµľܾƲѡ
ϣ檵ӷˡһ·Ҳ˰ɣȥЪϢɡʺ˵
һ룬ôáǵȷЩˣǿɲңӵŮľ书ڴܹԽսԽ¡
ԣҲǿźҴ·󡣱ֱصի
ֵǣҵիģȻū̫Ӧò١ôһδѵǼվò͵ˣ
һɻĻصԼԷ֮Уů¯ӻšҲһյ͵ơʱĸ·Ҫ£ӦСš˲װ
ûź·ҲѣȥȻҵִһֵĶϡһ漴һ£ȴһ塣
˭
ˣūߴĻش۵˫¼Ĳ
ΡҪǸ֮ҹˡҿŲ࣬һԺŪ˼ʮŮˣٳԶŻҪһ뵽˴ұ㲻ɵҪȰŮľ߲㾳硣
ˣū˽Թ˳ͷū˵ǾͷʱĲ
ߣ޵ȷҪͷ㡣ҺٺЦţ㲻׼֣Ū̹ˡ
ūּ˸⣬ӳͬһɫһ㣬
Ϊ׼֡졣ϣȻɬĽ¶Ƕ¶ѩءǽأеĵط˽ȥ
Ŷ̹



ʮ 󹬴ɫУ
һҹߡøָķ׹ɾһ㣬ɡȻҲŮľַϺޱʩչ
峿һƸɾӴ͸˽Ľ㼵ĴһİҴ·ϣˡδ飬жкܶȴĴ
΢΢βһƣЦСӣ֪޽Ҫ糯ڵ޻ĺڰ
ƺرҶĴ򣬽ˡ
һµЦˣˡĲˣҪȺõδĴǣҪ췴ˡ
Ҳǿжжǳҵİۡ
ţźϴͬһ¼˵Сϱһ㡣Ҹı飬вɵð⣺Ůӣʮ㿪ʼعѡҪⱲڻʹԺڹ¶ˡ
ܿ죬׼һЩ嵭Զʳ֮Сһ㡣˼ڴƽ顣Ļش˵鶼еĺ˳һЩǣҲƽǮ
ͺáƽĳ֣Ȼܻ⳯ͨյļȴҲܰһЩ񣬼ͨյĲߣƽᣬǳ͢һƣֻҪˡûߵʮߵ㡣ߵ£ǲץģճҪ췴һĸ𣬲Ϊ͹ȣĻҸ
ģҲΪƺָ˵״̬ϵȻЦݣҲԽ
ùźСѾȺʱһβЦСӣ޴㲻Ұˡ
СȻߣȴҲҲŭЦ˵ūŸ
ҲЦһȥͷҪӹǽʵỹ˴ء˵˶Ӱô˵ҲҪһ롣
Сԣæ¶һſ֧֧ϣҲû١˵ţȴһɣæػϣʺūʮӡ
ʮȻЦСӣʮӣͰ޸ˡѵ޾ֵʮô룬ҲҪһŵͷ߷ߡϺСȴܱûкá
СӿɥһԸشӻͳʮӣӣūڻлûء
һѶ˹һЦڼк͵
Сһ˵ˣæݣһɫķȵΣϰڼк͵
к͵Ǳлӵ̤˽ǵС
ϼݵСӱңȴҲҵĽŲֻøƨɺܱߺ
ꡣȺˢˢĹȥ
һ·ߵ˽ǰһһƬѹѹͷежʱһһӣƽɡ˵ţһƨȥ
лϡλй󣬱վ΢΢Դӵµı̨
࣬˳СƺþûôˣԵø˷ܡ
ڰ䣬һ£һпɰáЦӯӯʵ
лϹģһаáڴ󳼣ش
ճпд·˵˽ټ˼󳼣Ϊ˶֪顣ѣǨѾ»ѹһ˸֪顣
ϣ΢ࡣһվ
׼ࡣһһ䣬Ǽһ˼Ѿˡ
˫ֳˣ΢΢һϣƺӵ̰ģѾڰǰʽʼˡ֮ʱջڣֱֱžʦ򳯰ݣߵл
ãáƺӵ̰ģ̨ĵһӴ񹤳̡ȻղЧȻһ֮󣬻ƺˮֽȼ١ʹ⣬ҲܼӵĴٽƺľ÷չ
ֵͷʹҲݱĽ֮С΢лϵ˼˿и󹤳̡Ԥܱȼƻǰɡ⣬ͺսƣҲгЧͻơ
찮£ʮֵķġЦһ⼸Ϣʱѵ飬ɢ˲١
ϣ΢Ҳࡣһվһжʱһϲ˱ǾδӨӨٽײߣվλÿ󣬸ղһϰء
ԭӢʲôϢҪôҶЦһ£ͬʱ۲ı顣ϣȴҵϣɫûа˿ı仯
ӨӨǰһ΢ϣӢѾ׼ũƷѣԼලִУ⣬Ϊ˹Ӣصڻһµƶء
ҾһʳΪ졣ӨӨܽʳѿ׳˫ֵĻǴʳһԱˡ
׼ࡣֵȥ飬ԼλڸѧʿǣһȥӢĳɹ
л϶׼ӨӨһʵ֮󣬲΢΢¶һ˿Цݣ˵Ⱥ֮С
ϣ΢Ҫࡣ
ϣ΢Ҫࡣ

ǰĳֱֱʵܲ˶ƤļֻýͣһЩ飬顣ģȥݼһˣʱȻôҪȾȶһЩ󣬸ǽһЩɢȨȥˣҵңʵȥҪ»ʮꡣ
ӨӨһȺŷùźһ˻˱£ֱũȥʱ䲻ִ˾ũءϧһ·ƾôӨӨüŪۣǶ䵭ġ
ֱũ֮ӨӨ¶˼ɫһոհӲݸũأƺѾ˺Щӡ·ѯһ˵̫ݣֲׯѾķ˺öˡ
ӨӨѾͺ˼ũÿһũƹһֵľСӡСӳùģʵ벻Ǹʲôôġ
λҷĽ̤硣ӨӨָС
̤磿һֻ˵̤û˵ʲô̤硣ǣҸΣΪ̤û˵
ûйľȣ⡣ӨӨȴֱũֻũѽ̤λõú漴ѽ̤ݷƽϡ
ţ鷢ˡũС󣬱һ̤塣Ĵ£ɿתԶطȴֽŷס˶ȥǹֳһˣһ߷ɿķءһȺˣĿɿڴѡһЩϾе豸ȻȺǣͬһ㣬Ŵͣ˼顣
Ӣ㵵벻з츳ҪҲһеɣ
ӨӨûоܾˬشӦˣȴҪôĶ
ʵһŴԱиƵ̤壬ֻҪ̤Ǵ룬ͻԶ϶


ʮ 󹬴ɫ£
һӨӨ
ӨӨһɻֵϣҪֶʲôȻǲûôӨӨȻǴӱˣȻϾⷽδй飬ȻǴǸʲôõġ
һӴ󳼣һ㶹ѸҪʲôһɫͨ죬ЦȴֲЦֻСӣƤȾţ˸񣬾Ȼֵӡ
ԳЦһȥЦȥţ˸񡣡漴ֻͷӨӨٺһЦӢ֪ۡգ԰ްĦ
ӨӨ벻ף΢΢һüҪĦ˲ǸãеȲ˵ġǻִҪ΢ϸһЩҪЩʲôЧ
Ҿһ񣬼æһԣϸϸ԰ȻʱȴΪͷС˵©졣
ӨӨ׹ⴲǸʲôõģʱɫͨ죬΢ŭҡȥԶԶزҡǵһΣڵ
ңһȺũѾǽ̤Ѿˡʱʱ۾ֱ˵һ׳Ͷҷĵأûɡѽ̤ͬʱʱȫ㶨Чʵڸ߳١ǽֽ̤ƹȫԽŶ׳Ͷ
ӨӨϣȡһЩ֣ݸǼ˿էһֵҲûʲô飬ӡеĵ޼
ȻȴСЩ֣һһϸϸɫԽϲǳúãƹܻô꣬ǵһοĵ֣Բ󳼣Ҳ׷ױʾͬĻ
ףӡеĵ֣ɶԭǸʱĵ֣ʱƼȻѾĺܺˡȻó޼֮
Щ֣ͬһϡ䱦һ㡣ֻСóһ֣Ƥ׷нһ£ϸϸƷһϲɫûû
ҲЦƷֵģһϴһ㣬̬޶¡
ӨӨ˶ͬĳɹɵ¶ϲɫʩʹȺұЩֶܻճˡ
ЩﲻӢЩ˶һЩ΢һ˼漴ճ룬ճɵɵ֣ϤƹȥʵѾ϶ַɹʺܸˣǽֻһΪ˼֣Ҫ˷һꡣҽַһУԽԼһʱ䡣
һһ
ϣһֱԴüͷҲ֪ЩʲôȻûҺ
ڻ㡣΢΢һۡϣȻûԵǨæһѣŻһ˹Դʲô£ʲôˣ
ʲôأô񣿡üͷ΢΢޻㣬ȻҲ֪
΢֪΢ʲſǽ̤硣ͻȻ뵽һδ飬ԣų˼
ŶЩ׷ʵܹ찮˷飬ȻС£˵
΢һ˼ƺðκŵģ΢ˣԼټսս֮ϣѾ˺ܴĽչȻȴΪöԥ΢ԭŷ緫Ȼȴ緫ǻǿ󣬺ս䡣Ȼض໮֣ƴֻԶԼ˷
΢΢һ㶣ƺȷ鷳ѡҲԾ񡣲ԶĻ÷緫ȽϺʣϾǳ֮ơ漴׷ʵ찮ʲڤ˼룬ƺҵ˽ķ
ϣȷˡشһĵĻ˵΢Ҳֻܵմ˵ֽ̤ʮֶϵͳõս֮ϣԽʡʹսٶȺԾӡʮֻ㡣
˫һɵȻǺ뷨ѸҲһô˼ⶫ뵽սȥȴֻϵ԰ȥˡ˵Ĳ𣬾ڴ˰ɡ
Ǻã΢Щ벻סǽ̤磬üͷ΢΢ȫǻᷭĺܼѰɣΪοȴ쳣
ӨӨʵ˺⣬ЦӯӯũŪһݽ̤硣ٴκԭȥƽƽĽ̤磬⿪澹ȻǸ쳣һССĳ֣棬һ׻еϵͳ
ӨӨ˲ףϸϸĽʵСΪѾ֪ⷽʶò֡λǣȴһ㣬һĿɿڴ֪룬ֻ̾մ˹Ȼš
Ѫ˫ȣɫͨãáַܹõսĶȥǴʳˮʦܺɨս
ӨӨƣԸµϣ׼΢˵սϵͳϾ΢ⷽǳϤ
֮أæͷ˾Ӣˡ
ǳ˸˲ιһ㣬˷ܵͶϲ£ˣúãӳˣӳˡ
˹ƨϲϣϲϡ˺鸣죬˳ʵתӣʵҴ֮ˡڻϵĴ£ܹʵֹǿ⣬ЩҰҴΪ쳯ϹϹҵӵģҲմϵĹ⣬ʷ
ȻЩƤȴҲõĺܡòϣӣнʱյĵλżȻ
Ǹһˡɢ˴ǣкӨӨĻᡣӨӨȥתתʲôĵؿ
ҴشǶ뿪һ׷ȥʲôģ˰ƣҲɣ׼ӽҡ
ӨӨΪζ䵭üͷһ壬ǰӨӨ֡
ӨӨæ˺һأӢѾ
Դŭʧȵʲô޾ԲӦ˵ţݺסļ򣺡޵ģ˭Ҳߡ
ϣ˵ҪòӨӨ£ȴûһɫǻٶӢӢҧԾ
ҲʹȥȻ뵽ʲôһ񣬼æ㵽ݴǰ°Լϡ
һи㶨ҡ˳ЦӯӯӨӨô
ӨӨȻͷ۹⾯ңǣ
ŽδӨӨͲϵҰһʧ찡
硣ӨӨʱ˷ܵ˵һϲ磬ӨӨ㰡һ£ȥ
졣Ҷ֪˭˾֢ˣңӨӨ



ʮ ũ֣ϣ
ˮʪ͸ҵļͷȻ֪ӱ࣬ȴò˳ĿɵѾͷֻȥιһִѡʱҲܳɣ˵ˣҲӨӨ
ߣ硣ȥҲӨӨһȥӨӨֹסҼͷ̧ỨЦͬʱϡ
Ǻǣ´ȥһ㡣ٴ§һ£ȥˮӨӨˡ
ӨӨҵ촽ɧ֮£ʱߵͨ죬ؿڲ۸ӨӨˡ
ǽģֱֱǵһ漴ЦӨӨҪСĵ㡣ְҵͷòҪˡ
ӨӨһϴڴ֮ʱǺһæ㿪Ҽ֣תƻ磬ôûֻС갡
СꣿҴӻнССͳһ΢˹СԴϴ˯֮󣬾Ҳûѹƾôǲǡ
ϵ˼¡Сһ󣬱Ǻ˯ȫû˼ҳӦеľ
磬СôɰôҵıأһŪˣɲáӨӨһۣС§˻УҽŰ
һЦҲתƻˣӨӨôһֱڸЩʲô飿
ӨӨƺ˵˸˵ĵطǣҵֵ˵ţ˳һСȥ
Ƭ̣㵽һľСɽԡɽ壬һСɽԻһСӲֻмʮ˼ҡȻԣȴĶԶԶܼũ
ӨӨҲ˵˳﹡СȥЩũһӨӨеĻƣӨӨкչӣˣ
ӨӨҲ˿ûмӣһһӦǡȻϾ˶ˣȴֲ˼ǣҵˡҾǣЩũصļһӨӨĽ̤磬ʹѾϰˡ
ʮ־ȣӨӨǣ
磬СׯʮֵΡӨӨ鳡ˡӨӨһƬпӨӨѪĽᾧ
ҺӨӨǰȥֱһũǰӨӨֹס˽Ųţ費ҪӨӨæ
ǸӨӨ֮ΪŵˣԼĪʮ꣬ӹȴʮӲʡŽţӡһӨӨˣæеĻƣкչˡ
ţֻͱˡӨӨæ
ǴţһԱ߻иİˣİ⣬һڵĹˡũûм棬ЩӨӨ˼󣬱ͷ𵾹
ӨӨ¢˿ɾĲݵأһ£ǴŸũ˵ŽѾʮˣȴʮ겻һũ˰
ҵĶһ̫̫ȷӲʵĺܡɻѵû׳Ͷôôôͣһ
ӵġӨӨһ̾Ӷڱ߽ǰЩϢ˵ӶѾս֮ϡ
ĬȻ
ȴܿÿӨӨ˵ʼΪӣɹֹ˶ͻʵ֡ϰա
ӨӨϤ΢΢ɻ
ǰҾᵽġӨӨĿҼϣɫ񾲵ǵҸյʱʮꡣʱһһëѾͷȴһкӵĴ硣ͼıũĸȻЩũһСӡֻţԸأӨӨ顣
ŵ۹ġҺǺһЦҼӨӨһء
ӨӨһۣ漴ղŵĻʵͷӨӨȫʧܵġճɱԭȵĻ
κ¶ĳ֣ضᾭĴʧܡο꣬ôʺ硣ӨӨʧܣһӵĳɹѾǺ˵ˡ
磬Ϊʲô˵ǻеӨӨ˵ȷʱӨӨʮ־ɥҪȽǵĳţҲܱ˵Ŀ˵ǺһëͷСӡʱӨӨĺʧǴȴӨӨһҪȥֱɹ
ԣ˵ĲһоһĴš
磬һȥũɣӨӨͻȻ
һ㶣漴ҲӦӳ죬ûũء飬ԳһҲһȤ˵ͷӦ
ӨӨҴӦ˷ܵͬһСһ㣬ıЬӣܡ¶˴а׷۵۴ȡ
ҲɵһڿˮӨӨ㾭ũģƤô˺ð
ӨӨ۹⣬ɵһ죬ӨӨ岻ãٸũġ飬ӨӨֻ룬鶼ǴġЬӣ͵ӨӨæ⣬ߴҵ
ҲЬӣȾƿá˲ʪȥرͼˣǸһˮһŲȥ˽ȥ΢ˮ̼ҵƤЩ˵ʡ
һµжЩһһŵƶΪÿһţҪʪνЯֶУ˼
ӨӨȻûʵ飬֪ʶȴʮַḻӴҪз˲ٵֻ֣ص¢ǰ
磬ǱԱԣ˭ֺֿãӨӨЦӯӯ˵
ԿԡҿôҲҪ߱ôɰɣ
ӨӨͷЦûȨԩģúÿСĶɡ
עʲôּæ
˭ˣҪͰӨӨЦ
ӨӨҷԣץһѵ֣ʼ˳Ѿƽõ¢һһ
ҿУҲѧŵ֡
ܼ򵥵ӡҺٺЦ漴ּӿٶȣܿ죬ұӨӨǰˡ
ӨӨ״æҲӿٶȣҳ׷ҸϣĲֺȻյ֮ʱұװ֧ģӨӨٶһģһѡ
ӨӨʤѾͷ۵ֱˣȴ˷ɫ漴ŪһʪͣЦҵԸķ䡣
¶һԸӣ̾ΨŮСҲ˳ϲҡ˵ţ˹ȥ
ӨӨЦò֮ҲһѽĨϡͻȻ񺰣мˡ˵ţѾ׼ͣһҲĨϡ
ƤӨӨץҵ֣ȴ˶ʢ¶վȣ˫˫


ʮ ũ֣У
һʱ䣬ȫ¾ˮԱЦ˫˫ָŶԷЦԭɫӨӨӨʱ޴ཬǱ֮
ңѵõĻᡣϴԶǵӨӨ׷ɱũͯһ㣬׷ҸϣһţͶð󣬻ЩˣӨӨ﹡֮Ϣһĵģ
࣬§סļӨӨպܿĵӣ
ǰӨӨѾܾûôˡлл㣬硣ˣ໥ӣɷǿЦȻȴһҸо
չӣڴżҳԷɣǴһЦؿˣס´ƺȻˡ
ðϲԴķˡӨӨȸԾѣһǵĺͯһ㣺һɡ
Ҽ˿ģȻȥɨˡ˵ͷӨӨˡ
﹡صСׯУڳϴһȻ·ȴѾȫŪ࣬ϴˣҲʪҴһŸѡӨӨ˴ŵѡ
ֹŹֵװ˲ɵһЦũ˵·ѣҲֻôֲơȻôֲ·ҲڵӨӨ
㴩ѣһҲûйϢˡӨӨ콿Цţڳһ¡
Ȼ·ҡлʼҸ˵ȣһͨũ׳ֱ޶¡࣬ҲǰһЩѡ
·һֺĶ鲻ͬӨӨϵЦת
ӨӨգգ͵۾Һ˼ӨӨҪ˵ʲôȻŮ˵˼ʼǲ²ⲻ͸ģֻա
ǡڴʱǴŴũ˳ߺȵչӣѾ׼ˡ԰ɡ
ˡӨӨգۼָ˳̬ǣҵ֣صũ֮С
һŰӣѾ׼ʳӨӨ˹ȥϸϸ֮ˣгˣ㡣ۣĲǷḻ㣬㡣
żӨӨϲҲЦúϲ£죺˵չҪ㶼ѼõĶˡĸǸŴҵģǴβġ
ӨӨŲ㣬ѾʳָˣɴȥѵõũҲȡ
ղһ֣ҲѾǶӨӨһԽһ֮£ȻЩ֮ȻûйǰֶΡȴҸܵһֱζӨӨһţӶһũС޵ա
һٷ˳ҳԵĳ͡ѾþûԷˡ
ӨӨС֣˹ҵֽһߣ״һóˡӨӨũҷΣһֽɬСŮ̬
ҲڵϷӣѾˡϴ˯ˡ
ϣӨӨȻĵĺһۣɬɬĵ˵ͷʵڴҵϣԭҵĴ㣬ֻߵӣȴյ֮дϲվһ䱧ڻٺЦΪúý̵ӣˮ֮
ӨӨѾߵýͷҵĻУص磬ĺû
ҹЦӨӨݡһѴϷţӨӨķ˴ϡԼڴ࣬ĿɫҺ죬˫յˡ
һظӣӨӨǸоʲôϢɵÿʼزӣСǲס΢΢
ҽҵ촽ͣСϷ硣ҿԺԵĸܵıϢҲءﲻס΢Ľ֮
Ҽòˣȥⴥ֮£ӨӨһ
һҲ˴ϡӣ˶˽ȥ

峿ģĹ֮ҳѹҴŹǷһ˯ӨӨһҹҽŮΪٸ
ӡӨӨһҵĻУңһҸСŮ״
簢ҺٺһЦ֪Ϊźⲻ⣿
ӨӨ֮ʱһ㣬ҵı֮У
ҴЦеһҸӨӨһũСԺҲһˡ
ðκӨӨִһ˳ĵϣ΢أ
һһ񣬲˼ôңô£ѵѵľ֢ѾȬˣ
ҵ˼ӨӨһ̾ҵ֮ϣϣӨӨѾˡôӱȥʵ죬ӨӨҸһ졣
ȻӨӨһֱ֪
Ȼ֪ġӨӨ΢΢һֻۣӨӨʵˣѵΪӨӨˣ
ûȻˡŷôͨˣҵҲ
ϣʲôʱ򣿡ӨӨЦ
ôֵһۡ
ȥ糯ˡӨӨһ˵
ΡȻʱ򣬻糯أԼæһ꣬հճһա
ôԣӨӨͼջкܶ೯Ҫôʱ
ڿɲǻʵֻۣǸͨϰաҿԣȨ˯˵ţһѽӨӨҲ뵽֮У˫۽价ס
ӨӨΣֻҶȥӵߡ
һֱ˯ʱ֣˹޳档
ӨӨ˫˫𴲺ҲػʹСׯ֮󣬲Żصʹ
գ˾տڲ¡Դ帾ݣճϢʵ֮
һصիССӱҴǰ˵Ǩ˵һң˵Ҫ̡Ұⲻѣѵ֪ҺŮ֮£±ҲҪ˵ʲôʱӨӨӵ
ֱȥ鷿УǨѾȺʱˡһģ½ǫ䵱
΢΢һȻ벻ˡ
ϳߵϡǨ
½ǫȣҲæҵĻ֣Ƕֱ̫ʦС
ϣλҵϳ˵죬ҪϡǨ
½ǫ޲ʱЭħһôôͻȻпգޣʵ
½ǫæǰڵϵϣ΢ħһϣشͻơ¹شһҪʥϣе
һȤС£½ǫܻ֣ⷬصģ


ʮ ũ֣£
Ǩֵ½ǫһۣ½ǫԳ΢
հ֡ҵȻĻһ֣޾߷½ΪղʹپƷ漴ֶ½ǫ˵½䣬лֱ˵
½ǫŹ˹֣ػϣǰ΢׷ħ֮ʱѾڲ׽һħħǡûһλħв㡣
ŶҵĶһνʳʲôûУüͷȴЩ΢½ǫС³˵ʵЩա
ħڷĺܣ΢òЩֶΣ½ǫɫ䣬˵
ߣǰ׵䡣мĺȻʹħűƹַDDѻʵ˳ݺ
Բ죬书ûаֻ֮֡˲С½ǫɫ̹Ȼ˵½ĳΪκһ书ֻҪͻ֮ϣǿʹõġҪȻܽħͳǸı
ߡ绹ǲмȴҲԸ֮ವ
ˣ˶׼ٳ۾һɣת½ǫΪ˴壬ʱЩǳֶΣҲǿԵġ˵˵ͳʲôܣ
Ӣ½ǫߵһͷ󣬲ŵ΢֪ħЩ伣ȫǨƵһʳĵط
ʳ͵վ˼άٵת⣬ɺϣǡ
ǨҲһƺҲڲ²飬ǷʲôϵΪƫƫʱ˫˫ҵҰ֮С
ȷǴʳ½ǫȻʳ֣Ϊ˳ԾȻ켣꣬Ȼ֪Щ鲻ʡּ˵ħԼԼ֪ʳħ̺ͼҴ֮ġԣ΢һҹԱûϼ׼
üĿһŭһʳһħ̡һҪǳҴʳĹǸħ̣Ҵ⳯ȴͨʵ˺Ҳ½ǫϼƺϼƣȫħŵ棬ҪʱþҲϧ
ϣϢŭǨ߳һȵ˵붯ŭ֮䣬ͼıƽ֮ʱ⣬Ǵ˿̳Ӵħ̣ȻݾߣʱǺ²֮
Ҳ侲ʲֻһʱߣ΢Щ֮ɲܹ£ÿһεв̤пʹʳ֮֡
Сӣ޴𡣡̫ʦ֮ϣı۾ɫָƽ
½ǫ֯ɣħĽڣħʵԲҼַԸ⣬עħ̵һһ쳣Ϊ͢
΢½ǫּ½ǫ˵ϣ΢лá
Ǩ½ȥһ¡ҷԸǨ˵
ϳּǨ˹ΪҪ߷½ǫΪ͢ˡ˽һӣҲܶħڴƻжơΪкܶ飬ټҶǲġ
硣ҽĿͶϣǽߵʿδμɵ飬ͽˡסɲǼ򵥵Ľ֮¹ϵ⳯İȣǧյҰȫ
һñһۣҲѡæӦ
Ƭ̣ҴҸҵǰ
𰡣Ҫ㼴£ǰԼʳüĿһκη紵ݶϢ
΢ʥüһӦе
ϣһǵġ½ǫ˵ǾĴŵүӣԼŮ
Ҳˣһ˷ܣϴλؾʱЩæˣǴ⵹ãԼˡƵǸǹҲ֪ôˡ
Ƕ°ɡһһ֣С˵Сӣ½ǰȥ
ūּСߵͷ
ȸˡһӴǣҲ漴ˡ
̫ʦСһᣬӨӨ֮£ûٸũߣϻҪϸɻʵͷЩԲЩũƼ򵥣Ȼһᱳ۵ġҲкôӨӨָ֮£˲ũҵϵ֪ʶ
ۣƯ鷿Ҽҵ鷨ˡһŮҵĶ
С㣬ūˣҪٴСˡһ·ϹūſûٸŶˡСӿЦ˵С㣬ڼϢءǳʥݣūŵԴҪطˡ
ҳô󣬻ûмʵ۳ʲôءѾͷԾһ첻£زµģǰүү˵ʵһͷӣһֻаͷȫˣһŮ
ȻɵÿһԼġ׼紫ŵ˲ѾͷҲ߯󵨣ӵ鷿У˵ӳһͷ
СӣǺ̲סںȵ
ūŸūŸСͨһӹ˵ϣߵͷūǷּСǰʥݡ
ιСӰô¹򰡣жϥлƽ¹򣿡Ѿͷ˿ûη壬˵Ǹ˵ģǻʵôǺϣƺϤӣ
С㣬дūŰɡūſɲжūǸ̫ࡣСһֿʼ˵ǳҵľŭ˵ɵò
ûһ漴鷿ڴߺȣǻʵôô֮ټңȴվ⣬Ҳ֪ʲô˼
󵨡ǰҲȥˣȵʥǰ÷
ˣˡҺǺһЦɡҿɲѾͷëˣŪһ鷿ըʱɵòʧˡ
ǣϡǰŽڼ䷿Ŵ򿪣롣
һţĴһȻһңе㣿󻵵
벻㱾ô󣬾Ȼҵһ۾ȥյһװԵø⽿ޡ
㣬ǻʵۣѾͷɵզ࣬סҴڹһֻϡжһ㣬΢ʧһΪʵ۶ǳͷۣ۾״ͭ壬ӣ߰ɣ綷
ͣͣͣҼæֹסģ˵ȥҪˡ񺮣ȫ£ҲֱƢӣǰ˵ˡ
󼸸̵̫ŮǣѾЦѣһɫŹ֣ȴֲҷЦ



ʮ ֣ϣ
ιι󻵵ôͻȻ˻ˣתƻ
һֱǻϡҵ۾ʲôͻȻ˻ϣ˵ˣ㲻֪ǻϡôҵ޵ģ
ͻȻˣҵңûҵ㡣Сæɲȥүү˵½Сӿ϶֪ԣҾͺүүһʹ½СӲšǾ͵Ǿ͵
½СӣҶ񡣹½ǫ⼸գҲѾͷˡҲ֪Ҷ˼ֲҴֲֻһ˾ǣӸˡ
мҪ˵ˣԺޣҪһЩҪ¹뿪ҲҪ¹򡣡ŬάŻϵϡ
ΪʲôԲһ֪Ȼȥ鷳ǰҼ㣬Ҳùô
棬ʵûа취ֻͨʱգԺҸֺúý̵һ
תƻƵǹʲôչûУ
Ѿƺˡһ˵£˾ͷһתѸУڲܸ㡣
ΪʲôܸңҲ
ղһ·ʱСҲϴҵС˵ǵһʹأöණûп
СӴĴʹԵԼһסãסáĻĺٺ˵
ҪҾҪȥҵӲ˵ţ۹µһתҪǲϣĵģԸĴȥ
вҿɲһףǰ߻ˡԺӾͲùˡװɫһһֽҵĴ֮ϣСֲǰɣҪúýѵһ㡣˵ţ˼¡
Ѿͷʹ֮£
ٺ٣޵鷿㺰ƺҲû˻ġҺٺаЦ
ϣ¿״ԪմСҵ鷿⣬ͻȻ
ȻӨӨʱôͻȻ֣ƨɵ֣ɵ
Ѿͷһлɳˣæִ
ȻӨӨ֪淢ʲô顣ٳ彫ϵҵİȫ
ҼæȴһӨӨѾһĻɫû˿仯Ĺڵϵ΢Ӣߵϣꡣ
ƽɡµҲòװһµģˣ
ӨӨ΢һֵлϡ¡
Ӣ˿鷿ǷҪ±ࣿɻ̫ʦϣʵ
ϣӢ·鷿õֵС̫˵鷿صǰ뿴ʲôܰæġӨӨһ̶ƽϵĹȻæ֮
ȿȡҼæɿԽΣմˡ˵ţתѾͷͼֽóմ˿մ˿ҳеƷһˡЩСǿء
һڳҲּۻֻۣôӻͳһͼֽִյҶϵһҪʹ
бӨӨɫޱ仯ŷĵĽͼֽݸӨӨϣһۿ
Ѿͷǻרңǹеۺʵó̶ϣﵽϼѵĳ̶ȡ
ӨӨ˰Σųһ̾һɱ֪жˣ˶
Ӣǲұ˫֣ȽĲɱ¾Ǻƽ
ӨӨһҡͷԣ΢ס
һЦתͷȥ˵Ӣ֪ҴʳϿƽ˾ǶܱҴʳأֿ֪Ҵʳһ¶ƣ״̬ǱضγɶȺ˵ľ棿ʱɵͿ̿޶ǲԸ⿴ġ
ӨӨ΢΢һƺ˼ʲô
ҳû˵Ҵʳǿ׳ӵȽγһε֧ڣܽսȨǣԼСֻҪҴⲻĴģȻƽӢ㵽ڣΪɱ¾֮ô
ϣ΢ˡӨӨŻȻ΢ԭ¡
Ǻǣ̸ԭ²ԭµġνĻһ֣ӢǻеϵţʲôطԸĽɡʱΪսߣΪһڡýЩҰҴʳ޶Ĵڡ
΢ּӨӨתֶ˵ƹһ°ɡ
ĻصԼ̫ʦϣһתעļıȻҳɹˡ
ϣǨСӣֿʼ
ģտּˡǨôո뿪ֵ鷿ˣѵʲôҪ·ˣ
մ˽ɡ
Ǩߵһ漴ӨӨ˹ٳ֮ͬҹ˵ϣϳʲŸոսӵҳʹߵķɸ봫顣˵ǶͻʿɺԼǰҴ⳯ʦһհҴ⳯ɽɫھӵݣ߶߶սͬ˹һ¡
͵վϲɫáԭҵĴ㣬ܻڽ紦̸¡벻һҲ󣬾Ȼ⾩ʦִ¡ǻƽڣҲǷӦƽʳȴ뱳ѣͬıξڡʱͻʣͬ³ʹʳǷųнĸǼѹң޵ΪЩӦԲԣȡ˲ٱʱ䡣
ϣϳǨһ£Ѹ˵ǸҲȥ˵Ƕͻʿɺǰδ㡣ǶͻҴʳĦϰ꣬޴սȴվǲ֮ǰȻǼ£ȴҲòһѡ
޿ǶͻʿɺҲԵһҴʳʵԵˡüͷ΢΢һ壺Ƕͻʣ˶Ӧ˵ǿСŻĸԸģҴ⳯޺Ŀԡ
ϷеǨҲ΢һ˼ͻڹ⣬ֻһС󲿷ڲԭ֮ϡԭ֮ϵǣɲֹͻһҡɹ޲սмຮ֮صɲսʿҲ׳սͣΪϷů֮ءǡǡͻʺס·д˿ɼ֮ᱬͻ
ٺ١˲ȤζЦҵҪͻʻֳʲôĳˡƽҴʳûչ˰


ʮ ֣У
СӡҺ˵šֽǹͼֽݽԸͼֽȥҪ̵ʱڣһдô
Сæȥ
תַԸǹͼֽΪһǹˡӢϸһ£ץзһǹ⣬Ҳ۹ⶼСǹ档
ڳѾͷȴֹ˺ܶࡣһĴӦ
Ǩ׾ʱסһʱ䡣ͲػȥˣȻ񸮰ס˵ţһһŮȥҴܹľ괺䰲Ѿͷס
һо׵֮ұֻ˻֣˵Ҷ°ɣ޷ˡ˵ţɻ̫ʦϣĿ
ߺұִӻͳСССһ˯˽һˡôŪҲѲҺͱֻ˶٣Ųռһеĵط
ףͻȻ֣ССëɫɢŵĺɫâǰëɫȻƯȴԶû˹ҫ۹ٰοһֱ˯ǿ龧ʯǿԭСľʯʱȴָֻβڰСˡѵ˵ССһ˯ôãվʯ̺ô
ƲȷĻССѹʱͲ̫ˡ
˼֮䣬Сӻص鷿СʾϣƼիأ鷿ţ
΢һ룬漴ȥŷ׼һЩʳ;ƣװʳڡ
СȻԣȴ˵ūȥ졣
С˯һᣬ˲١ʱСҲѾʳлˡԣҵķԸ
ߣڼݽҵ˵ȴ⣬Ǹڽ֮Ѿһˣʱȥˡ
Сһ˵ȥæ׼á
ýܵΣҾֱסʯΡŶ롣
˭ٴӴſڵҸ䰲ŵŮһһۣæڵϣū澲μϣꡣ
ϡҲָ˸򸣡
ɡҵĻ֣ĶһЦЩӣ㻹ù߰ɣȻǸΣȴ㲻Щɫ԰࣬ò֮Լ㲡
ϣЩһжáԴϴαҽѵ󣬵Ծ£ǰ˵֡˵ˣ丸׸Լյɶҵ
޿˲١֣°ͣϧ㸸׿ⷬģǻҪڵľ
ʱȫһϣ˳檵ĸװɡһеĴǳһɵģ븸޹ء
ִ֣ʯ֮ϡСӼæʳ˹ʳﶼڷʯ֮ϣӣ׼׵ֽºõƣϡ
뵣ǡһЦǰ޵ȷЩ鶼Ѿһˡ޻عͷ룬ӺʵûбҪ
һǵɫŻһЩǷлϴ
ҾδȸһɡҾѣȥ
Ȼʱҵ˼ѣЦǳ檾ȴ֮ˡ
һȥɫʱƺóơȻһӺɫԵ޽ۣޱȡÿŮңҲɵ΢΢һ
檻뾴һƣлϲϸƽϡӣ¶һźһۣĽ˾Ʊ
ʢ飬ܾܾ͢еĹƷŮ죬Ȼζζ
ҰƾĴӣ˵޽ǰʵһϢҪ߹
΢һ˼üչǷ˵ĸף⾩ʦ
΢һ㵣Բµã
һ̾Դϴλ뿪֮󣬳һֱ˼顣ϸµĵȻбΡȻ˵Ǵ˿̣ȴ벻ˣΪҲѾеĲ֮
ȻѩҺǺһЦһƣ̹Ȼǹ̬ȵת䣬³Ҳ֪ࡣ
΢΢һͷ̶ְơǳ˵¶ãܹշеıҲؽ䵽ֵز
޷ҰģμıʧܡļıӶ񶾣ܡ˵κ飬ԡõĺˣһ£ֺγܽתΪһأչ࣬Ȼµ޻ýƾͼƵַ
ȷʮֿɶ񡣡˵̬ȣ֮еĲɫƵʱŸӶʳӿɶǡȥŮӣ䷢йС
˿͸Ӧվͬһϵˡһ˵Ʋ޵˵ͬ飬һϡҪͳһսˡο͸ã빲ĺѡһ˿˿٣ȥɡ
Ŀ¶һ˿ɫҵԣܹ룬檾ͰˡʵЩһֱڵģǷήŭڸϣ檲ܹûϾˡֻܹƽƽҸ˵ţһĿؿ֮ϡ
ҵһۣ˿롣ʵ̽̽ҵĿڷ磬һս֮УܲŪЩô
ǷԶˣüͷһ˿Ϊ˼Ȼ˵޵ҴҴʳϱ˵֮䣬ôܴң
æվǰʧ̬ˣϴ
ˡֻһ´ʳϰߣ޴ӷȻ޾ʽǴѾ޵ˡ
檽Ͻ̻壬һúһϸӡվǷ
ˣź޵⡣ƽ˵ǴĴͺñһ㡣ټ֮ϲȻϼסһڷԣ;Բٵһݵġ
һȫƾˡȡʲŵĽѵұֳϲı飬һ񾲵Ȼģ
ʱѾˡҺվ˵ûիˡ
ǣϡСӼæǰסҡ
ϣͻȻֳסҵӡһεεģɫ͸檿룬Ͻҹ
ȻΪѾȫΪ˸ĴֶѡĿǰƿֻץסݣܵñƽĻΣ֮һ㣬ʱп⵽֮֡



ʮ ֣£
һתͷȥƽ޻ǽ
ҴһϾȻ¶˰ϲʧֱĽϡɴ˿ɼεìܡϲǲԼʧȴǲԼ¸ңһԸľٶ
⡣ҺǺһЦ̹ȻЦӣǲϣԺЦЦ
СӷҳʯţһȵػŵĽǡæʯŽرա
ҷԸʯͳѾˡڵģҳֻ͡ҪʲôҪ󣬾
ּǣ׷׹ݡ
УʲôʧüĿһ޾ҪǵԴ
Ǿɫæҡ

ԽԽƽ˾ƽĲһ˿һı仯﷢չ¥ҵҵڹٷİв֣ͳһľʦ¥ҵѾչϣս
ħţƺҲʧһ㡣˼޹ؽҪŵڽ֮ż¶ͷ⣬ûа
½ǫͳһڰļƻҲɵؽšȰнаյ£չһ׳ٿмӲͷ
Īׯһҹˡһʱ֮䣬ڽ֮˲֪˲ҼæеȫͶ뵽Īׯ֮У侭ӪΣԼױƷ⡣ڽ̨Ӳٳ̨ӲǼء
ȻҲʱʱİųһȻȻϾƾȶľ飬ܹġ
һȥںܶ鶼ʼ˹ͷĹҲʡࡣЩôõĴǣҲҵƢ֪ʲô⣬ʲôԼöһ¾ͿˡЧָ߳˲١ϵһ㣬ѭתϢ
աѾµ׵ˣʦȵѾʼ㴫ŵҲȵЩյġ
԰Сͤڣ̫๬ŮϰӡӶҲ֮ңҽǰЦǰϣò֡
Ѿ̥ˣСѾɼ΢΢¡СĸŸһҸģ
Ҳյĸ۾̥Ȼ˳⣬̥֮Ӥûȫء
ʺݵСͤ棬󺰵
ҼæվӭȥʩĻʺס𱸵׺죬պϲôܵ߶أ̥̲ȹ̣ҼŻµӦúŶԡ˵һ飬ǱЩӵŬ֮£Ҳûʺ̥
ôȣ˯Űʺһһ۵ʲ˯ţ뵽㹬λ죬ȴϱ֮λñͤˡ
ʺŮæڵأūߵϡ
ɡһһ֣Żʺҵ̫ʦȥ
ӶߵʺŮʺʩ
λ񡣡ʺһЦǽס
ҽʺ̫ʦΣæֶСӺȵСӣȥŷŪЩ÷ʺͬǰڣûκβʵķӦʺȴӻпʼһֱŻµڣʲôҲǳԲȥѾһȦˡΩһܵθڵı÷ˡ
ūȥ졣СӼæӦһҴܳȥͻֺӴǹ̫ҽ˰ȥɣҲ֮ͤС
ˡ΢һСӿһ£߽֮ͤڣһС̫࣬ҩӡ
΢𣬼ϣʺһһ
ﰮ䣬ƽɡ΢һ֣Ц
лϡйһѸֵ΢ǰΪʺԼƽġ
ѽʺҶѾˡù˰һʹ㹬
ˡ΢߶߶Ҳкôġ˵
ҰֵɡҲǺþûмﰮʩչ뻯֮᪻ˡ
Ϲˡ˵ţС̫׼ߣʯ֮ϡ
ɡʺ֣¡
ĿһᣬѸչüͷϲϣϲѪͨѪϣȣĸӽԺá΢һӣ̥̣ǿ̲˵ţȡīɷĿһҩҩ֮С漴ֿʼԻʺϡ
Ȼüͷȴ΢΢Խءⷬ飬ֻǻʺţҲе亹֮ðŮϰҲŶͷðȺ
ðκ󣬹ɿ˻ʺ
ô۾ɵ
ϸϸһᣬüͷʺӯϺϲӦʮ̥޷õӪ̥̾Ȼ˲ȹ̵ļл̥Ŀԡ
һ׷ʵôˣһץסļͷŭô˵ǲ˵ʺ̥סˣ
ϣϡʺɫɷףȴԾȰοҵܶ飬Ѿעģǿǿġ
̲סʵϣˡֱԡڣǷʺ
Ȼſ֡ȷйôһᣬֻѾСˡżСһΣӦûдɣ
ƺˣ͵ǻǿ͵ŮӣڻǰСĵͬⲻǺܴȻܳܵסҲֻܾΪϣܱסһ̥
׺죬޶Բ㡣ϵһ˲ڣȫʧ˵
ˣ鷳㾡ΪɡʺҲҵϣɫӶæοʾο
ʺ΢һԥ漴һʲô⣬Ը⽫й⣬
ϣλ΢ֻ˵л̥Ŀԡ˵һỬֻ̥Ҫʺﰴ΢ټ΢ĵһɹ̥Ŀԣﵽ߳ϡ
һǼɫɵɳ˵гɹϣġڰˣδ̫硣
ϡ΢һԥȴ˵˳һҩģܹȡõĻ΢ʮɵİգ֤ﲻỬ̥ңԸĸʣӴС󲡲
Ŷһվҩģô˵ȥǮν
һЦҡͷѵôףǻǮ򵽵ҩģ΢Ͳԥˡ



ʮ ϣ
ﰮ䣬˵Ҿȡãһ޾Բδĺʹ˲
̾һ΢һ˼شҳ֮أɽ֮Сһͨƽɫë˳Сơʳȣֻϲ֥ҰԼڡǣǰϵݲʳԸԣֽΪϡ٣ѵһȻ䱾ȴǼѵҩġܲһֻҩú̥ܰȻ
΢΢һôû˵գ
û˵֡΢һͷ΢ϣҵõһֻȻˣҹҹѰŽҲûм˿Ӱˣҽѧķϲ˵øҵ䡣Ҷ΢֮游־ҵѧϴµҽ顣ѵҺӵܣÿȥѰ
Щ˵һҽȴһѵҾ̶ɡǼٵͣҲԷ侲ʵﰮ䣬ʱʲôƣ
ϸһ漴˵ãϵӳãͻỬ̥Ȼڻ̥ʲ΢Ҳܿӣʺﰲ̥ȻʱԽԽΣա
ϻ˵۾һɣ˵㣬ʮձס̥ã
¡Ѹش΢߾ܣʮձ̥£ǹʮİˡ
áصӦһͳ£С̥ʲộСҪԴ
һæ΢ּ
ˣ޴ͳָǰҵһʱ뵽˶ˣڸѡľӢ޷񣬿ܹɴˡ
ֽϵ֮ɫߣһº͵ɫõĻʺ˻Сο׺뾪£Ҳ㿸šӣµ飬ûܹѵס޵ġ
ʺɫŻ˲٣һУһ
ϣ÷ˡСָŷС̫࣬÷֮ϣΪһʢһ롣
ҽӹһ÷͵׺죬ι÷
ϡѸֹʺﲻܺ˱Ķʳ˵ˬڡĸ轵̥档
һ֪𲻻ԼЦ㼱æ£ԸСӵ콫Щ÷֭ߡ
ϣʵҲ÷֭ʺΪæ˵λкһЩɡ
Сһ֣СӵԸȥ˭׼ʳñ÷֪֭ˣնġ
Сӻһ飬󡣼æ÷֭ߡ
ϣġʺɫЩɷף˵ó檵ĺ
ʺǳ⣬ҫ֮ˡüͷһ޾ǿĵã׺ҪܿࡣЩŮ̫࣬ȴ÷֭
͡ʺЦָҵıӵ벻ҼһϣǸСƢԼòҲõôһλҲҪܿˡ
㡣Ӷæǰ˵ʵҲ÷
˲ŹԡҺǺһЦͬиͬ˵ţַʺ󣬵׺˰ɣ޷ȥϢЩӣͰĵӣһҪ̫ҽĻ
֪ˡʺΪ˲ʹҸӵģ¶һ˿õЦݵҲǵģܰ׺쵱Сһ㿴
ٺ١Цһ·˵ЩЦͻСһᣬǧ̣ȥ鷿Ӷʺ
ָѾ鷿еȺˣһң΢ָϡ
ôӵĶָٷǵʲôҲС̫ˡĥ𽥳ΪһĵСȫµʣҲࡣ
ɣҰʲô춯һʵת̫ʦԣСӼæҰȵĲҶŮҲ漴óȣ
ػϵĻ޲к쳣䶯ָش˵
У鱨ţѾ͸˾ʦÿһ֮ˡⲺչڶŪ˼̰۹ٺ󣬶ʱóȺΣ֮ͬ䣬˵仰ҲСġ±߷ȥҵĶ
ܱ߼֮ľƸӾǱ֮͸ɲǼ¡ԣöдٶ໤ͨлᡣΣδѡ
û춯ͺãҪָһ񡣡ƷһĲҶʱǺȲʱڣĲҶ²衣ȥȻ
ϾܷԸ΢߾ȫɡָһüĿ֮ʱ¶һ֮
ܺáҵͷһ䣬漴㽫˵һ飬ӸһƣƣطٸȫЭ㡣һоܱ¡
ָɫһ£û뵽˵ȻҲ漴ϵغȵ΢ɲ񣬶¾лиʥ
΢һ죬漴ֹסȰ˵ֻǵ˵һȥɡ
ָһ񣬲ȵȥ
Һһɻ̫ʦϡ
ϣūźĽСӣˡСһܹ̾ΪϷǣܹΪϳһˡջ飬Ѿ˶ͳ죬СӹȻǸп֡
һۣƽ˵ÿ˶ÿ˵ˡСӣ㲻Թ޵ߣͷĻᡣ
СɫһæڵأСֻһʱпѣ޴ġСֻһһ⣬ڻߣܹʥգСӶĸ֡Ҫǲ
մˣС̫࣬
ҺǺһЦС˵һһޡǲʲôĦˣôգҲˡ˵˵ʲô£
ūŲ²⳯¡Сɫɷ֮ɫδΪ⻰̽˵
޷˵˵ɡһ˻֣ʾν
⡣С΢һԥһ漴˵ūŲ²⣬ݸվٸ챨ƺͻʺ͸Ĺմ˺ˣȴһֱΪǷӭһ£ֲ¡д󳼣һֲ̬֮⣬˾ֳɣ֧մ˺ˡ
һÿɷ񣺡Ƕɡ
϶׼մˣ˽Сӳɤȵ



ʮ У
Ǩƣһ̽鷿֮ڡԹй
λ䶼ɣ˿סСӣ衣¶˵ȻЦݡ
лϡ漴
ôͻȻ£˫˫޵鷿һڲ裬üչ˵
һΣ漴شżż΢ȣ밲⣬΢д顣ʹȱ΢˵ţŤͷǨЦӯӯ˵մ˲֪Ϊ¶˴ɣѲɣҲǰ밲ġ
ЩҵĿⰲ֮¡Ϊǰ̫ʦ̨ɥòǨ͵¡Ǩͥ񡣿˵̫ʦ̨֮Ѿ֮¡
Ȼֻ飬ȻȨ֮󣬼Ȩˡһã֮ƫʻãǷӭһϣԣá
׵ĺܡδͶϵĴ󳼣ڹ˴ν֮ǰҵƽ֮£˵Ķ輸ȡһʹһֳһֱԥٳٲ¾ǨԼͬҶ˵Ķ̬ȣƫһ
ȻκһҶ󣬶˵һ¡֮УҶֲһöӣöӳ֮󣬱γ档㶦Ȼʹҵĵλ
ΪǨ͸ҵ˼öӳ֮ǰѹԷȻٴʰŪöӡ͢Ȩ֮˵ġƾǹٵ壬ҲⲻҪ֮Уٳһ̶κ˽̶ű˶ϣͲҪ˵̤ʯ̶̤֮Уòաܱڹٳ֮˵ֻһЦѡ
΢ĻǨһվϳ®ޱѣȻ޷׺ϳǰһֳӭһµġ
Ҳ֪ǨƢģô˵ԼĿԵϺ֮թ漴ҲˣЦմ˴Բ졣ǸһֱҴʳ˸ǰʣȴӦġ⣬ǶͻʿɺһֱҴʳĦϣȻҳƽ֮ȻҴʳʵԶͻʡ쳯ϹȻ쳯Ϲĸ̬һҪõԳӭô½ΪմǰǸΪʣ
ˣĳȻڲϵһסǨ˿õȻ⽻Ͼ⽻˲ҲпԭͻСȴҲһǰݷãҳӭǱݵǡңҴʳ쳯Ϲ֮۽ڳӭӣʾ£ֳʳ֮ؽܱȺ羴ߣΪսԺǻӭԴ˴κδ֮ô
Цĵ֮䣬ŵȣߵ͹֮䣬ҲҰܹҹƲʢĴ⳯ΪͬˣѾˡҪѴ⳯˻ɥܱȻ
˹ˡ΢΢һŭΪ£Ѿʮˡǲȴͷۡȥȴʼ⼸۵㷭ȥҲ»
ڵϣٶԡ
̫һ
ɻ̫ʦУ۾ͳ˵
̩Сӻ⣬
̩ڵصسû˿Ծɫɫ̹ȻǰĹߵ΢̩ߵϡ
ɡһһֵҲɡڵϲɺͳ
лϡ
Դ
䣬áЦһµ޲Щ˷ˣ˵˵ǷҪӭ
̩æվɫ͵͵ˡŵϣ΢Ȩλᣬϡ
޷Ҫ˵˵ɡҲһֻۣˣɫû˿仯ûб仯ſɣйװһνҵѾڿ̩ˡ
̩ʱ䲻ȴѾϵｨακ裬Ѿ̩ͬĪ棬ǰټ̩αһְߣ̩һĹԱ֮УѾԼԼ죬ƴ˲ţвƵĽ顣ʱգ̩ǽΪس֮һ
ȻȴҵĴ㣬ҿɲ뽫صѸ١»佾˵
ҵЦ볯ʱղȻ⽻Ĳԡ
Ҵһ˵ɫ΢΢һɳڡԼ̩ĵȥ١
Сӣ˵˵ɡҺͷŤСӣ㿴ǳӭӵĺãǲӭӵĺá
СӲҪϣͻȻʵʱ޴۰Ͱ͵ҡ
СӣʵҲһֲԡǶȻΪƫһʱҪ·ȫȻСӣȴһ׵׵ؾˣ¹ٲ⽻£볯κιԱûнҲ˲ƫκˡ
㣬Ͳֱ˵΢΢οֿ˸Ц֮ˣ뵣˻㡣˵ţ۾һɨˡ˾вͬ˼֮£¶һ˿⡣
СܵҵĹ裬˵ūΪλ˵ľе
ϻҲɵúЦ޵Ȼ֪ǶеĻҲΪСӣ޿ɲҪԲġ
ϣȻˣβȡеķأС΢΢һ죬Ӳ
УҺǺһЦЦСӣ˼ǲǰ꣬һȥӭӣһڹУ
Ҵһ˶ʱЦ
Сɫǵͨ죬˵ūŲ˼ūֻ롣ܳӭѾˡ
ӭӣüͷһѸһĴȵ⣬Ȼеĺ⡣ʧˣֲή͹ôˡ˵ţˣ˵λ䣬Сӵ⣬ʲôûǿСӵ⡣
ˣɵһЦ漴ֹϣ๫á
ʵÿһˡĸû뵽ֻ֮ǰԼص׶ѡôû뵽һС̫֮ڣͱַ̫˴˵֮䡣


ʮ £
ܺãȻҶûҶһ£Ŀ⻺ɨˣЦǾôˡհ䣬׼һӭӴ䣬һп֧ãúúմˣ󡣡
ּǨ׷һɫĻش
°ɡһһ֣¶һ˿ƣɻ̫ʦϡȴ˲עʱ̩˸ɫ
СӼƣ룬æ澣һһҰҰĦⷦ
ȸˡǨˣ˽ȥ
һأȴּ˼̩͵͵˻յǰϣкηԸ
̩ڴ£ʲôұ۾澲׵İĦַκܹź򵽻ߵŮ޲ǰһòΣźĦ֮ȡ
ػϵĻ̩΢һ˼Ѹش΢մ˺ˣɼƲѡ
ԣյҶԣϣǷķڣ
Ȩȡˮۣˡմ˺Ŀǰ͢򱻶յʵ൱һ˾ǲĲвУӶȡȨһܹԱܹʹԼһ¥ǽʱյĵλǲ˿и̩һ̾ʵˣκһٳѾһ̶֮СֻŬűпܲϢʬ̶
̩˵еҲ۾ٳ֮УǴ۸ӣԹ𣬶׼ΪЩʱ仯˭Ҳ޷µʵ뷨ֻвϵĽõķط
̩ĬȻ
̩֪Ϊ˿ôƷϵǰ²裬Ȼ˵
΢֪֮˼̩΢΢һ֣Ŀ´˵ϡ
㲢ֻǲ˵ˡһۣһɫڽͷ֮Уûб֮ˡȻΪףٳǧ˿ƵϵҶ࿴ߣ̩Ĳѧ൱סԣŷѾ˼Ϊ
ϣ΢΢²ʤΣʵиʥ̩ԣڿٷصعȥջسˡ
̩֪ıҲ֪롣һЦսʱĵλпʵıôߣо仰˵ĺãֵǫ͵α㣬һα֮ˡһжٶˣѾ
̩һصߵΣɫ΢л֮΢߾ȫɻָ֮񣬲˿и
ɡҵĻһ֣κἰһ£ȴѹӦҲ˰ɣ
΢жŴ¡̩΢һԥ漴˵˵ʵ΢Ϣ󡣾ûЩϲڳ֮͢۱Ȼ˻һ΢ˣԭڱ΢΢δ֮ǰֱ˵ԡϣ΢ʵСǼС֮ĶȾ֮΢ɡ
Ǻǡ뷨ʵ֮顣֮аЦ̩Ȼһ׵ġֵúںҾҪǿǣǷˣȻ˽Լĵ׵˽˵˳ҷ˼֡˽ģùٳвٷƵģ̩ǰֲ²⣬Ҳ֮顣µ˵ұģұʾκ飬
Ͽ΢岻ѡ̩һҡ
ȻҲǺġһһ٣漴ֵսͿıˡ
̩Ȼ֪ҵ˼λս֮Уܹ´󹦣λȻ֮ʱҲܶ˿ࡣռݾƵĻսУԾ޺պ֮ĻǾ˵Լţ˸λҲ޷λس
΢ס̩֮У¶˼ᶨޱȵɫ΢ʥ
׾ͺðһЦȥɣˡ
úϢ̩΢΢һ΢ˡ˵ţӳ鷿
Сӣڼݻիһ˵
ūּСӻæң鷿ȥ
޻

ʱֵͻʿɺԼִﾩʦ֮ագǨڳ߻ӭڣɽѡӭӣӣ̶ӡһ·Ӿͷӭ˻ʹ֮СҲȥҲ֪֮ϼΧ۵İգĿǲǳͷۡ
ֱʱ֣СӲŷֱ֮ϡ¡װ֮룬ū̫ԼǰѾﵽǰδе¡ų
ȥһƬտĹ㳡㳡֮УӸѡľսʿСǶûжѾγһ΢ѹֵơǾӵơ
Ƭ̡Զʨӣ̶ӣ𽥽ӽǰƥʿʿϣɫףһɫǹǽǹҳսǿһ֧ӡϧǣ٣ֻǧ
ǹ׵ĺͻʿɺݵ
СԣյҶԣϣǷķڣ
ϣɳһ²Щֱӹǣĵ˵ͷ
СӼæӣȺģ֣ڡ
Ļ£ѾȺʱĻ˵Žô֣ҲʼӭһıҲ쳹֮СɷǼ䣬һжʨߣߣгŵĸ輿Ҳ֮
С̫ǸæµһɫϼѴʳ̺һ·쵽㳡ͷ
̶ӺʨӣԼֶӵĴ֮¡ֱŶͻʿɺԼӣ׷׽Ź㳡֮Сÿһ̴ӻ֮ࡣ
Ǩһֱ档ֱ㳡֮󣬲µӽ˳ź̺һ·ÿܹģֻʹӣ͹Աȡһ񲿹Աд
ţǺŴۻѡľʿ뷢˴֮ʾӭֳ쳯Ϲľ
Ƭ̣˳šǸһң΢΢ӭϡ
Ƕͻʿɺȴֹס˽Ųͺȵߣʵۡ˱ɺҲ֪ӭӡ



ʮ ϣ
󵨡СӼæǰһǼɤŭȵҴʳ쳯Ϲʵ۱󣬽ӭӣѾҰˡ죬ҳӣ¹򡣡
¹򡣡ǰ׷ŭĿ¶ŶͻʿɺһԲϣεơ
Ƕͻʿɺ࣬ӡŭ˵һ쳯Ϲ֮˵߹ߣȴûǰŵ
ǺǡЦһ֣¡ɺĿˣСӣ
ūּСѸһ˳ģָ̫࣬ףŽСӡ
лϴŵѸСλ
ֻǶͻʿɺȴͷһŤغһɺףǿ㣬λˡ˵ţҲ֮ϡ
ʮ޽澣׷״Ӳӭ˳˳ڷ̨֮ϡ
λԴ˴֮Уʲô֮бڴ֮ϣ۾Ů硣
ػϵĻʮ⡣һ·۴飬Ȼȴ˵֮УҪæش
۹ˡͻʿɺȴôʵǴҪַ֮ͬ£ɺ޲ԭ֮أ
΢΢һЦ˿ϵһʶһ֣˵ɺҴʳ֪ιʰ
װ⡣ͻʿɺӵ۵Ϊ⳯ʵۣô᲻֪ʮҴͻڴ߾ϵսʿѾʮˣôܻ᲻֪⳯Ҷͻʣɱأ
ҲɵôЦ߾Ħ֮ʱɺֺα̫黳أ˵˭˭Ĵ࣬˭˵ĸ󡣿ɺȻҲһ˳Ӱɣ˳˵һ䣬ɺĺ˵òĽҴʳѡ
ߡͻʿɺ΢һŤͷΪ뾫ͨԡɺŲԸѧ⳯⸴ӵĺء⳯˵ЩսʿʮôܼҴͻʲһսʿء
һֱЦЦң仰ȴֱӣ㣬˵ģġҴʳ񣬾ͨһũѪͳҫԶͻ塣
㡣ͻʿɺòᣬȻ֮ǰһ仰˹ˣɲǼ򵥵֮ҵķµ⳯ҴͻսʿУһȺ޷һ㡣
һ϶Ѵࡣ漴Ťͷɫ˵ˣǾô羰㲻ǾڴסգΪúдһ㡣
˳ƺƳ࣬Ǵæսս˵б𣬻Ծ֮֮ɡ
޷ҵһЦֵ޵ˡ֮ɣҲӦá
Цڻ֪أͻʿɺվЩѳֲסˣŭ˵
˵˻Ǵӡʡһ쵽ϱ˵Ϊϱսֻⶫͻʿɺһڣ䰵ŶԡȻЩɿ鱨ʾͻʶȴ˿ûн͡벻֪ҹǣҵǵ˶ͱ췹ֻҪԸ⣬˶ӵ½лǴ֪֪᲻Ѫš
Իѹסװһ߿ɫɺ޵²ȥֱ
Ҵһֳһ߿֮ɫЩ֪ǻϵŮˣȻҲҴ⡣ʵڿɶ֮ˡ
΢΢ƳһۣϼһݼġԼǲսʿٰȥϵ벶ֻȸںͬ˼ֽٰ˴⡣ٺ٣ͷӣڿ»ΪԾء
ֻҪҪԹԽͻʿɺԼ˸ȻҲڴŹ⡣
ˣǾˣַͬһɫ˵
˵ǰͷͻʿɺӿڵ⳯Ȼ÷٣Ȼ̷еС˵ͷ죬ӦսǿĶͻе
ҲɵݸһЦ΢΢ҡͷЦɺҸоðƾֵЩǣҲ뵱죿Ǵۺʵǵʵʳڶͻ죬ȻӦҴʤβŶԡ
ǣͻʿɺɫһ䣬ŭɫҴͻǱǿԸˣһʮǫ˵
ٺ٣һʮɺǷ˵ЦأҺٺЦѣ۹սʿȫǿսʿһεȵսʿҲһɱʮͷǡһĲм֮ɫ
ͻʿɺϵı飬˵Ȼʵ˵˫һ¡汾ɺǱҴͻɺսǿսʿɡ
սʿԲЦɺҴ׶Ļ⻰ҪǴ˳ȥҪ˵ĴЦˡһȴҵ֮Сô˻ǿսסͻʣڽ֮ڣԴ۹˿ķǷ֮롣Ȼʰѡ
ǶͻʿɺǲܼҪұԱҲҲѶΪ֮ң䱳ıʳҴ۹񡣶֮ҡǶͻٳᣬԴʳðĻ⵽ʱǻŵó֮㲻ܣĵԴﵽޡ棬ɲԸ⿴ġ
ɺȻ¡ҵһЦͷ޾档
˵ţҶС֣˵˼䡣СæµȥһСǰ㳡Ⱥ㱻һա
ЦӯӯضԶͻʿɺɺǿˡһԣô
ȻʵãǱɺͲˡͻʿɺбһ۹㳡룬ŵһԣǾͱȵʵ˫׽ԴɱʤһǷʤ
ážžĺ֮⡣
ȥ󡣲һӾͻӺ񱼶һ㣬Ź㳡롣



ʮ У
̤ڴʯ㳡ϣõԵøһͻһɫɫƤףϿһǿһ֧ìһڴ֮ϣŷĶһ㣬ʱ˶ɡ
սֵĲ£ݺԾһһ㣬塣
˫һģɵó޵
ԵĿ佱Ƕͻʿɺɫɵغÿ࣬΢Ȼͻǿ
ϧϧҺٺһЦ֮Ǵ۹ĽǹҪѷһ
Ƕͻʿɺ֮ʱӹ㳡֮ǷɱÿһǺɫĴսս׵ĸߴʿֱһƷһ㡣
Ҵʳǿӣǹֻ֧ӣѾԸɣԭĽǹ滻Ƴǹǹ˳Ŵ㳯༲۶УһĻߡǹ
ЩϳֵǺͻʿɺԶԶؼǹֵֶɵʵҲѹ֣ӨӨִ졣ǹѾǵƵǹǹǹͨƣȻܹΣЧɱֱٲ֮ԶԶԶǿ
ɺ԰꣬һ֪ˡҺٺһЦڿԿʼô
Ŷͻʿɺ΢ԥһͷСӼæƺ˫ʽʼ
ֵ漴˵սġ
ȡͻһ֮ﻹܰס׷һ˫ϺݺһСսʹ֮£ǰһ˻һǰ̶ȥĳì΢ǰ̽ȥ
ߵĽǹ򷴶ٽ˫ȿ˫ֳǹ˸׼׼
ͻʿɺЦȻǴͻǰ湭ʵǲİٲľ룬Ϳʼ׼ֱ̫Цˡ
ЦһĿֱȥ
ͻһǹԶǿսתͷΧڣ㻮һĻߣӽǹĽǺϡͬʱìȾסӱǿңһǳɣˮ֮ơ
ͻõǿٲ֮ڣ޻ڡɺ˵ûٵıǿ
Ļ䣬ͻѾб嵽ٲ֮ڡЦʱˡ
磬磬硣Ƶǹǹ³һࡣ
ͬʱͻʱս޴ĹԾɽǵʬ׳ʮصˤڵϡ
ͻʿɺϵĽһ˲е⣬ǲܵ顣
ȻǾ仰䣬һǹ졣ȥʱʣµҲΪû飬Щֽš˰ٲ֮ڣȴǿ
ս֮ϣûһ˵ͰзԸˣҪ֮ƽס
ٲ֮ڣǹľ׼˽һߡһֹ֮УȻͻϤ
ڣȻǹ㳡֮ϣȴԶ˾žʬ塣ͻΪǹĵһƷ
ͻʿɺĵУ˫Ŀ񣬲ͻ૲ѡ
ʤˡСϲɫľ
ͬʱڳۿǧˣһʼ𾪹ѸҲĺȲʡֱ֮
붫ͻʵĹϵǰǵĹϵȻڽգȴͬĿ˵Ļез붫ͻʵĽսû˹һ̣ˣΪĴ쵽ˡҵĻһ˲䣬ʵ˶㡣
սʤĽǹǹڳ˰ܡǴһεĻ֮֮¡ˢˢǰϥ
֮ʱֹֻͣǾȵˣҹꡣ
Χǣһ¡漴ַ뱩ˣҹꡣ
壬һ̣ڱжҰԡһȺһȺǹת䡣ά־ҲֵסȺ֮ӿĺ㳡֮ϣ糱ˮһۼˡ
ұ˫֣ⲽų¥ϡǲȵ˼֮ϣӸµ¥֮ɨӶȥҵҵʿҲʨӣˣġǰֵİա
̹Ļ֮вɵһԵáΪЩǹʤԣȴƵġѴԾõĹСⳡʵıսǸȾÿһˣÿһ˵ĹȻֻǧˣȴлֵĹЧţһ죬־ǵ۹ÿһ֮ϡ
֮ҲŻһ֣ǰ

¥λˡȣʹãҵɢȥ۹ĹҡǴˣȴ塣ʵѪҺ߹ġȻЩɵ֮ĲǵĶ֡ȴº֣Ǵء˵ֱܷ֮ǹӲдϣ
ܡɷϣǧ棬֮һⰲŵˡЩ˵ãɿ˵ŭȫ֮ʱγɾٹͬľ档
ܣܡɱЩӵ塣֮ˣЩƫ˼άϹ䵽С
طڸ߳չ֮ʱֳȵ۹ͻʵ۹ʽͬˡڴ۹Ĵ£򶫷սƱ̤ƽӵ壬ϳĨȥ
ⷬ˿ûҵУᷴԡͻʣոձҽǿ߲˺ȥ֮Ƕͻʿɺٶһƨ
֮ʦΪ֮ҵ˼⣬ǰȥĶͻʿɺļЦɺ֣ѹ㲻˵ղǼͻʵ۹εȵôɣ⣿
ͻʿɺǿ¶Цݣ˵ЦݱȿǻҪѿϾҲЦݲǣ
ʵ˵ĶԡɺЦӵҴͻʵ㲻ʲô
ǾͺãǾͺáҺٺһЦȻˣɺȻҲ⡣ɴ۹֮ɣٺ٣ӵʮͦɺϲĻ޵һЩξǳѣڵַ£ÿͦңѾǹļˡͷ֧Ʊգ㿪ڶ࣬ʲôϵأ
Ȼɺ¶̰ɫʵ۱¿˵ģ
Ȼ¶һϵı飬гֻҪ޾衣



ʮ £
˶˵۹֮ٹ¾ǿ֮ˡͻʿɺһЦ⣬ƨ˵һȻǻʵ۱£Ǹ֮ˡսڼΪ˱֤ȡþԵʤʵ۱ǷȸͻԤ֧һͦǹ
ˡⶫͻʿɺȥ±ʵҲϸһ棬ڻֿĵⷽ˼üͷһɺ޲ǲ㣬ģʵ㡣
ͻʿɺȻɫһ˵ҲӦ뵽˶ͻʺʹ֮䣬ٶĳͻĦʷ˵תһͦǹ󣬷ҧһڣҲǲܵ顣
Ȼ˵ȴ˫֪顣˵ףҵ˼ǶͻڴȲܹɵ۳Ⱥ󣬲ܴĴ
ȻҲһͷҲԳԡ¶˸οɫͰŶͻʿɺļɺ֣ҲǸ֮ˡɣȸһͦǹһЧΣ
һͦȻ࣬ȴҲûкáͻʿɺ۾ʱһ¶Цݵʵ۱¹Ȼдɺлˡ
ϣˡСū澣ԣ˫ϥ£̹
һƣЦˣǴϲ֮¡֮ǰȸһ
Ͷͻʿɺ漴ҲƱӦҪŷɥһۣͻʿɺ˾η֮ģһʱ䲻ҶԴз֮롣
Ʊˤų¥ϵĴʯשϣžһ顣
Сӡתϲȵȥ죬ٹͬ졣
ūּСӹʥּһϲɫĻ˶ȥ

ϺɼǰС̫ǵĻ֮£һ˽ĵ֮У̽
ȣ֮еķΧŶʱױ
һҼ٣æӭǰʩƵ˵檼ϡ
һѲסЦѵǹɫ㣬ʩ֮󣬸޶ˡ
֮ˣϼЦˡȻһЦ
澣Ҳæڵ
ȥɡһӣˡֲױ̨ǰ£Ц޽ü
˵ţִüʣüӽľɫ棬Ź³Ϣ泩˲١
һ̣üҵ֮£Եø嵭ţڲͬͭǰϸƽһǲɵ¶˵΢ЦϻüַȻ˳ڡ
ʲôҺǺһЦֻǼˣһʱŻġ޵һʩչء
ЦϽܺãǷʲôϲ£
ϲ£ұ˫һۣһ²Цȷһϲ¡֮£ʽȷô鲻أ
ӶʱһỨһԣزϣ˵檸ʦˣ
۾ÿһ飬вɵһֵĸоּˣּģҡҷĿѣѡǸܰӵĹȻɫɣͬ졣
ڼ¾ȻЩվסˣһ£ҵĻСؿڴŴزðκ󣬲Żع˵ɰã
ɴӲʵĺܣǧʦȴһ˿ƣ֮ɫ˵ţֹЦʱ򣬻ްŵ輧ϣսء
ǰοģȻҺ仰ϣȴһۡһɷǼ䲼ô
ٺ٣ɲ޵顣ֲ˵ַ˵ˣҪռŮһӣ輧ҲӦõ顣
ɫߵͨ죬Ҹض˽ȥϸϣҪ˵ˡ
ϧؽ§˻У㷢㣬οĺ󱳵Щ޶ڵ֮Сίˡ
ϣ檲㡣ָסҵ֪ϵĿġֻҪԸ⣬檼һӴҲκԹԡ
ѵͲȥϸȻʵ
һ̾ȻȥġȻ©ϢµʱӰ˻ϵļƻ檲ǧˣ
޷ĵ˵ͷµĽ֮£ڶôǶȿ飬վ˸ĽǶ֮ϡҽ˵ɴ㡣˵ţȵСӡ
ūڡСŶ룬˫һͷֱҵǰӦһϡ
תЦʲô
һɻ󣬲ϣ·ȥСӹϵĲ̫ࡣ
ȷһ̫·ҽ·ýݸЦ˸֤·µġ
һ૵ϣ˼ǣ
һĵ˵ͷ޾ٻӹȴҲ֪һТ֡
쳣̫·ӯӯ檶лϵĴ¡

ʱҵ鷿УҾ̫ʦϣ۾һС̫İĦ֮С̫࣬Ȼ
£СŶ롣ͷҵǰϣѾ뵽⣬϶ᡣ
һСⷬһ˫д֣ʱסɴ˿ɼεؽż
һ֣£ʾοŵСӣ
СӦһ鷿Ǹ˽һңæǰߵߵϣꡣ
װģңң̩ɽ˶ﲢڳСӣ
ūּСضһſӣŸ¡
չأһ㲻Ҳ϶ӡԣ֮ҵϥ¡һͷһֻѾѣ˫еľӨѾճյ丸һ켸żϣȴֲҺ
̩ɽˣ֪ٻǰΪ£һ裬˵
ػϵĻ֪΢΢һ֣ʾź
ʵ޽һ㿴ҺǺһЦСӣǰ
һ˼ҡôҲ뵽һǸŮֱӼ档
ҲҵĻɻ̨̫ȥ


ʮ ԣϣ
һһ̫һѸƵվƺ˲ţɻ
ǰһ䣬ŮТ˵ţֱݷ˸ǰ
棬Ҳʣ΢һɻѸסݺΪԲ㰡ΪЩ㰡
Ҫ˵ˡҲ§סһжԸģҶǲӭʿ
һӸλڵһʱеԵɡǰϣԸܻϵĳͷڸ񡣡
Ҳÿɷһڨɡ޲ûй뷨ҲǸŮžۡ˵ǣ͸һңѪԺʲôƻ֪һ´⡣Ҳûϡ
ɫִϲжµٴߵͷ󣬲ŵϣԺҲзǷ֮ˡһ⣬Ѿܹˡֱʧ֮󣬳ǳҲԲã˯Ҳ˯á֪ڳҪģ񿴵ƽ£ȥҲǺԹˡ
ҽͶСӣСӼæ⡣ǰοɴˣʴȵˡɡ
л๫Ƶ˫ס꺮ů
ҴŮ֮󣬲΢΢𱸵̩ɽ飬Ҳеʵçײ޷ӦʱҪĵˡ
ϣϳʵڲһ̾ϳҲʧ֮󣬲ɹڴĵ֮£ȻҸʮĹʦȻˡͨˣһжı
ǹʦôˣʵ
ϳ֪¹شԾɰδӣһ糣һɫϳ⼸УѰϽһԵ˵ƾͼơϻ·ѾϤһСϳʵںհ
̩ɽ˼ѾˡҺǺһЦԺʲô飬ܺһ˲˵һֻίЩʱգʰ󣬻ָԭݣʽ¡
һɻ벻ܵõ֣ȻǷеһʯͷ
ʵ޽ǰһ¡üͷ΢΢͸ʼѪŨˮЩҲǹԼ֮¡Ƕͻʣӵв֮ģЫĳȻʱΪͬˣȴ˭Ҳ²͸ͻʾźεҰġһˣ͸ңĺͻʡ
ǼǡӦǶͻ״ǣȷòȴǹסˣʱڽ֮ġϾǹǳصġ
ҵ˵ͷһӣҲµüΪⳡսڼ䣬ͻǲκ춯ˡֻҪһּ룬ǹͻʺʹ߾֮ٽ߾ʿϷ⡣
̩ɽˣʱҲˡ޾Ͳˡ֮һжȡҵЦ˵
ǣǾͻˣͶ٣ҲЩƣˣͻرԺϢȥˡ
Сӣ͹ɴ˻رԺһӣ˵űֶһۡСҲǻ⣬һ񣬱ʾһжѾ׵
Ů˫һطֿ
С߸ҵĻУлϲǰӣȫҸŮžۡ
ȴⲻѣǣƶͻʡζ˸С͸ԺͰźõһϷ
ʱίԵ̫ɡҺٺЦţ̫ΣסǿһӯյĽ顣ҲʱʱΪǽѡ
ϡһһУ΢΢ѵҪ鷿
鷿ôЦɢĵֽ§̴ľ̫ʦΣ鷿żҲЩ顣
̡ҷ§סֻüһ

֮䣬ս֮⣬绶ڡ˵գöʼս򷨡
ɸǲʮҿսɧ麣ذսȫ
ɶͻʳ±ʮӸڶͨĴսֱɺϿڳ鸽ǿе½һʱռ쳤ǳءһи֮㣬ȫס˶̺Ͳ
ǴˮʦϸˮʦսϤڶ֮СһսǾǴͨ˺ͨһսȫ
սö֮󣬶ͻʺ͸һʱԼңǲȥҲͰͦǹͻʿɺ֮ʱȴС͸¶ͦǹ˵߹ȥϢʱͻʿɺɫɷסǹҲĿõģͦǹºͻʺʹ߾һһ㣬˶ͻʿɺĺڡ
֮ٿ˽ܻ飬һϵеĵŷǷ½ս飬ⳡսָѡȻ߻ȴòټ̩ͻʱ߾ǲЯ󱸾򣬺ƺƵ߾ԷֹǳɧŴ⡣
ԭʮʮټŻѵ˰ķâ¾Լ󱸾ٳ䡣ܼƺƺƵʮսʿ壬졣
·ˮʦҲҵ֮£׼׵ֱǴĻװضϡܼˣһͻڣԼһ֧ǹ
ʣһͻڣԼ֧ǹװ֧⾫񲿶֮Уɽͺ󱸾Уˣ˻ǹš
ٳһսʿһڱţרʹǰͻڡսƵڰ·ݳʱģҹĻƻܳǧͦǿǹʱϴó
ʱգʱ⡣̩ίγΪҹ֧ӡǻǹźڱţѵ󾡿ʽ
һжɵؽ֮Уʱ÷ɿ졣ͶͻʣѾʼжݱƵƵѮ֮ʱͻ֮ƣռҪĸۿڳ֮һۡŸˮʦȫסĶ߲Χ
ˮʦҲѸˮʦ˫֮£ɨڶĴҴܵӡ


ʮ ԣУ
սƵƵ֮ʱͳָڴĴʮƥ˰һ·ϻ˾ʦ֮УЯŴĿ˽ɫӡ
鷿УһֻеĽϸϸ۲СѾҵ֮£ȫٱܵٶȣȥ빫
ֻֻаƴСë֮ɫͷСȻȴ֮ϴٶȲڷһ㡣
ָôŪյģҾȵ˵˵ʮֵѵá
ָ߰գȻһƣ룬Ȼȴ˵侫ͷʮ㣬ĻشػϵĻ˻ʥӡ΢һ·ϵĴͽƺعٸȫȻ´ҴҶ˿ûнټңһֽҲûҵ΢ң׼ԲлʱȴڳɶУһˣӣˣУȻôһֻ
ίָһ̾ԣҵֽҲ޵컯ˡ
ʱСŽŲҴҵĹˡ·ȽȻյĽŲȴƺСܵĻ졣һҵ鷿ͼ棬ҵˣ
ʺҲѶӶЯͬۼһֽ
ҼæŻʺ׵ºŽнݸ˹ۿʺȵСӳǿɰһ˫۾ֵġ˵һ㡣
ϸƽһȻһ˫۾գգͣƺڰһ㣬䴫̶ȣвЩһ
Ҳϸ˰죬ɫ֮󣬼شϲϲϣϲʺȻõĽʥ¡ˣʺ̥ñˡ
Ҳһϲæ̫ҽ㻹콫ʺˣ
죿ʺȻ죬в̵⣬ƺ̫ڲˡСӺÿɰ
ٿɰҲδĺɰһʯĳģŤͷԹȥ֣ʺƼˡ
ػϵĻǱֻ̥ġһεֻĴСӦѾˡֻҪ΢ȡһЩѪҺּƷ̥ҩĵһ£ʺ̥͵ñˡңʺ̥ʣҲõļǿ
㻹춯֣۾һɣһﲻ˵ûʺҲ˲Ӱ죺ˣ׼һݣҲһݡ
һ飬æҩȡѪġָ֮£ӽȡһСѪҺ
ԭһһЩѪҺǹƺࡣʱͻȻͻ룬ʵﰮ䰡ǰֻԵʲôôɣ
ʱȻΪѵĻشϣѵһ󡣻û˸ɹءԣ΢Ҳ֪ᷢʲô顣
׼ʺҲ̲סˣһѶϧ˺ӣôҲΪԵ
һ죬΢һźӣƺóԵġϧϧ
׼Ͳ׼ʺתﱾˣԺ˭Ҳٶë
ҿǸģ֪ԼĿļƻҪˡֻҪοʺ׺찡𼤶ǡ㣬£СĶ̥
̫ҽ˺Ѫ̬֮һӵ˰һ㣬ҴҸȥ̫ҽԺҩ
򽫻ʺӶһȥڻʺĶůڣ뼸ŮЦ˵˵Ȥšǿһ¡ΪҼҪ˵ֻȥսϴӱԻˣȴôҲҪһ¡ʱ뿪ЩǷ
˵˵ЦЦʱ÷ɿ졣һգѾ˰ʱ֡СͻȻ˵ǹ̫ҽ
ֻ̫ҽһҩУй󣬱㽫ҩз֮ϡȡһҩ򿪸ӣʱһ͸˵˱֮С
㰡ҲɵһôŪģ
ػϵĻҲǿˮ֮ʵѪҺһƹζҩġŮӷúѪݡӷú׳͡ټ΢Ըǧ˲ΣڣԼȺҩʹҩҩЧӵ˼¡
˵ңˮҲֱֱʣζֱҪҵĻˡ
ʺһ࣬ЦϲȺһڡ
һĶȻһ뵽ΪδĺƵı̥ҩæҧһԼͷֹԼᶨҡͷˣ޻ڲģȻȴҩȥġ
̫ҽһҩֳС롣ֱݸλ漴ֽ͵|ҲӦúһ룬еʱ򣬾Ͳ̫ˡ
Ӷһ㶣Ѹϲ벻ҲзݡֻҩҵϣҪȰɡ
Ҽæסҡͷװһںģ
ӶҲҪҲֻԼʳˡ
ؿǳȥŷȴбһƳﻹʣҪҪȴһ뵽Լþ֮ʵʧͳ͵ֿūҪʰȥϴɾҼæֹһɫʺﻳжգҲδڼ޾Ϊλϴһ롣˵鲻ȴҲһƬ⡣
ʺȻڷӷ裬ȴ̬ȼֻҪҵӶһϲصǼֻ˶ůһ˽Уһδˡ
ŨζϳҵҲ֪ΪʲôնҵջȻ֮ҿʺǼȻҲȵģȴǿҵ˹ҲˣȻ֮ʿˮȴûдﵽ֮С
ҹһ¿ˮ漴ʣµСҩһڣɷǼڳ֮һ֮ҵʳڻȥɷǼǣҵŮľϢԾȻתһ㣬ë׶ԾſƮƮɡ˹ȵԡ֮УȺʡ
ҲԾģСҩȵ˶֮УǷݸоǿ֮·һһȼһ㣬ͦ
֮Ծɾò񫡣漴ͷøɾ˻Ǹ롣Ǹˣ롣
òֺʱȴһ֮ҼæͷȴʺѾͷվ󡣶ʱңȴԾͣĶ֮ϣͷϳ


ʮ ԣ£
ʱĶǵһƬͨ죬ЦȴֲЦ
һʵ۵ݣϾǻٵġ漴Цһɫ֪жˣҲԲϣ
һȻ֪롣ôҲ벻͸һͻȻѻ⳶ôңԶķȥ
ΪڶԲˣ޲ŻۡҴصʹݳڣֻ򣬾˷һ˿һʳžöԵհ
ǣǰ̥ҩš¶һģ
ʹļ׵̥ҩôˣѵҩľͿ˷ô֪ҩ֮֮׳̶ȣԶԶʳ˵ˣ֪ôôͳĴٸͰգ˶Ūģ˷ˣζԵµİգ˵ʵ۰
ϣū澵ĲԡƺҲҵոȾˣɵūˡ
޲ᡣһɫػ£԰֮Ϊȣ԰֮Ϊ֡
Щҩƺͷðҵĵһ·ȥֱֱһ֮ȼѨ֮ܵȫһǼ䳹ױŷҴŴ˫Ŀһ˶СӣͷȻȻؿȴ͹ͣһϮ˿֯¸ڲס䰼͹ġϸ飬С磬ϲ֮һ
ƺ쵽˲Ծգŵغһϡ漴˵ǽǸϣĿ⾪岻ѡ
ģȵҪҵѪҺȼĿ¶⣬ڶ֮ɨš
ʱѾǽ֮УػסҪλ뺰ȴֲҺǷٽҲδ
ҩʱ򣬷ӵ˼ҲܲסͺһֻСᡣ
ǿ׳˫֣ͬһֻСһ㡣˫һ˺㽫䱡˿װ
ϣҪ˶ɡʱžĽƽҲżǿЦ§§ʲôģȴվûԽһߡ
ʱ˿̡ܵҩӰ죬ǸѹסֽĺҾô̼쳣ﻹֹסֽš
ǿӲİǽ֮Уȵͦȥ

һ󱩷֮ҲŴŴͣʱĶȫ˿װѾ˺״˽֮ԼԼ¶档ǵ£ɺѪҺ˴ĿĲѡ
ȴڽ֮У͵Ϳ
ǰοһʱһϤȺ
һͷһȴɵ֣ȴʺӯӯҵ󣬾ȵһĻ
᷿ʺ㶹Ѹָԭе̬еķԸ²ú
ū֪ˡɫɷףȫķŶ᷿ȥ
׺죬ޡ̾һ˵޴ʡ
ʺȴϵģĿ¶΢΢΢ҷһۡ
ҵͷһæʺȴֹңͳһ־Ұղøɾ󣬲ŰҷŻȥ
ˣҲ͡ʺһۣ֪ǸɫĲĵĻһһأ˵ӣͻὫѾͷˡȻᵽղŶ֡
ҺٺһЦһʵ޲ʲôɫ֮ˡ
͡ʺɵóЦֻѻ˵˭أֻ޵Ļ۹ʷһƶ
ʺСİԺ׼ڰԱŮҪǸ֮ȥ˳ȥʼҵ͸ˡ
ҺٺٲЦ޺ͻʺڰǾûˣ
ʺɫһ죬һۣûñ̻˺ӣɲ뺢һ޵
Ա߹ţǺɻ¶ѡҹ¶ҵɫһ̾
ߡʺһҰȥλãȥ
׺찡תһˮı飺ʵЩ֮Уġ§§
ˡʺһĲţϴγããӳãԼúӶá˵㶼˵ͬ黰
ҵļƱʶƣʱЦԽΡҵƤ֮顣װһĵģ׺찡ȣԺӲá֮С
һϣʺֻͶҵĻУص˶ůС
ҸʱҴҶǰսͬѩһ㣬ҲƵƮ˾ʦ
Ѿµ׵ʱˡȵѾԻ⡣糯֮ϣȺ
ϣΪȻ˵ݱƵƵȻһ£ȴ򲻿ɡʷᣬһ࣬˵Ȳ˵·Σգս࣬ͻȡǳءСĸݵأǻϵǴһʲôΣգҪ⣿˿⡣
ˣǨá˵һȻ˵Ǩһϵ۵Ƿ
ĵĳԴޱǿĳ´ʣȻģȴǶѾͷ׵ѾͷȷЩģǰ֪ȴͷֽĲҵĴʵ˼˵Ҳ֣Դ͵ҩ֮ҵһ߹һ졣ѾﵽŮĵز
ϣҪࡣ̤һ˵
Ҵ˸Ƿͷ
ΪǴϵõ¡٩٩̸ӢҲЧۣ¡Ӣţ˿ѷۣҴûᡣߣͻʿɺԼҲսָսʲҪ⵽Цô˵ⳡսҴʥݡѸеݺ
ڴһ֪սնս֮У˲Ϣ䣬׽ʧٲĺڸѧʿлǰһЦڴĪʲô˵ıɣ
㣿òЩѪŭлѧʿ˺ƾݵĺѪˣ˵ĳһѵлһô
ϳлԲǺ޸ݣǨǰһбһࣺͻʺ͸ҰǵĹܺᲢۣڴ˿ڿҲͬսҲеζֵϸϸζ
մˡһЦǰһһñӿѵû˿˼֮ͬôĳΪڴԾմ˴ĻǵֹѵҲвɸ˵ıɣ
ͨͨס졣ҳһȣӶ


ʮ ޽ϣ
ŭغȵ֮ϣ˻භ칥ɺͳ˵ţһһӱǰȥߵȺǰҲϳˣ㲻¿ƹԱЩӣҲҪԼЩӡ
ϣ֪Ⱥعȥ
۾һɣ쳳ʲôúøɺԼ鲻ˣһٺ»н񸮡Ҳðٺ»乫⣬ֱӷȥһ̫๬ŮǵĻʳȥ
Ըּ̧ͷҡ
ǨεسҺһۣôҲ˳еСһ֮ͬƽҲһٺ»н񸮡
ϳּǨĻش
ֽ˵
ڣԸܷǸʵˣһҺ֣Ϊ뷣
Һݵһۣ˵Ҫôʲһ仰û˵޷㲻ǲˣҶһ£ʵϴ˵սµѾϣڴҹϹ
ػϵĻһսѾǰϣڼƵڡ
ڣüͷһֵʵʲô
ػϵĻչӺС㰴ǹͻڽơһǹĻڣװڵʱ䣬ԶԶ˵ڣҲҪǿһ
ҶʱȤӨӨѾͷƷѾˡԵڹڴжоУϹҪˡȴǷڣһǹô
ҽһʡȻشȷˣҲǹһöԶ׼ȸߣԼװ׵ŵ㡣
ЩڵʲôʱȫװϣȲʵսƳҲҹĿ˵ûĿóɽȻһ뵽ǳɫսľͲɵ
ػϵĻرվܰװϣҪˮԺպ󣬲ʽͶʹá
վܰװϣϲ쳣ãá찮İʵⰡȻվܰףյԺָӡ˵ţͷڳ糯ǵˡԾֱǰϡλǴ۹Ķ֮ģӦһ´۹ǿս
ּڳȵ
߻˽δСʹ˸ɫСӻ⣬ȵ˳
ꡣ

峿ڵս֮¡ıѾͷջǱի˯
ϣˣѾͷԣͭ裬źϴ
˵ģԴӶٵū澺Ѿͷġ񶬶ߣȴ¸ܵǰӶߵĸо׽ӰӻʺŪǡ
ҵ˵ͷܶѾͷҵϸź򡣲ѾͷƺϰÿҶǿ𴲡
ϣū澰ѸϴϺѸֶһůеѸڴϣܵ˷
һѸ󣬱⺰Сӡ
СæݵкηԸ
ΣǰҪȥһһֵ
ūּСӹĵ˶ȥ

ųӽӻһ·򾩽ֻҪʱܵˡ
ӹСӣһӻػ档С
ӹһһ
ӹæҵȻ֣ӹȴʮյǰүٻӹкηԸ
ӹ˵˵㵽ͬ常أͬǨһۣʵ
ӹһ̾εүⲻΪӹôӹȻ٣ȴһ١
СӣԸ˵ǲԸ˵ҵһۣѸǾͻһַʽ㣬Ըȥսô
һ˵£ӹ۾ЩˮӹȻȥ˵ŮƯĺܣҶǰ˳˿Υ
ϢһȥЦȥɣ
ӹһţȥһᣬý뵽ҵ֮УһɫүкηԸ
ʿǳСӣûϢôŻƤƤϣüͷֱ
ҲһȻѾǲʮǰѰˡУջϵķԸͶҲĴѲˡͳûĵط㽭ຼһ
вɵõСӱȥǮĳˮ˽ȥźãȻȴŭǳСӣٿݺݵسӡãҡ޲Ųǻ쵰ʲô⡣
֪ˣү˳
вƬ̣㵽˾֮µĴӵ֮£ֱ˴֮СԴ״ǰ
Ĺģܴ˵ںܶ๦ûȫſѾܹˡңң뷽ȥһӴľս˳֮С
һ·ԱһҼ٣æӭߵһһ֡˫սȥ
ӺԶĵطܿս״Ȼο޵зͼȻڴֻ幹ϣȴ޵зŸ𡣴׺ʹβŴ⴬ƵԭǾǷͷβƣȻ΢΢˴ȻȴʹҴӳȿɿζСӵıƾֳˡ
ͼֽϵıƣսܳΪʮɣΪʮɣʵʵľս䴬֮󣬼뵱̫ʻıһСȻھֲϣֽսƣ̶ϣһߡ
Ҵһͱһ㣬Ϊ۹ռݺ֮ͨ
΢ߵϡӭߵݵԴ۾һƬѪɫճҹδߣΪսİȫ顣
ˡҵһ֣ﲢڻʹ֮Сϴ
æҴͷսֻеȥ֮󣬲ָܵսӴװ壬һƬ򳡰ĴС޴Φˣֱֱ
Φ˵ƣȡ˴⴫ͳĽ˷ΦˣеǸƣܹ֤˳ʱսٶȣܹ֤ʱҲܱһĺ١
ҵǴ֮ЩǡҲһһսÿһ˵ϣװ޵ľȡ
û뵽ϾȻӴ󵽿ֲľսλȻܸߣǺܶ೯ǺܿΪľ֮ˣܹ˸㡣ֱգɫĲܣס˵ۡ
޿ڡҵ˵һ䡣ڣȤĶ



ʮ ޽У
һ˵ڣҲһѸ΢ּ΢롣ڵĻմ˽ܱȽϺá
մˣüͷһǨϺɶ飿˵ţָȥȴӨӨһȻԭ˵մˣ˵ӨӨ
΢ӢϡӨӨ˿̵ûдһ׽£ȻΪƶ
ӢȥƵڰɡһЦֵ
ϣսϡ׺ʹβͦڣബϣڶװ崦װ̨ʮڡԣսϹӵжʮڡӨӨĻشͬʱ˴֮
״ȻǷƣȻȴҪխϲ٣Լɿ˾룬ڴ´ࡣ
һͷұӨӨƵڡڣէһ봫ͳĻڲ޶ҲںںڵһڹǴȻڹβȴǬӨӨ֮£ӵһתһ豸Լһ֧롣
ٹ٣ֵֹڣ¶˰˼顣׷˽벻ףֺڣǸʲôõģ
ӨӨʾһڵĲڵЦӯӯ˵
ػϣֻͣͷ֮ϣҪʾǲ̫㡣ڽԺĹУٽʾӨӨش
΢һ˼ҲáĿǰҴ˭ָӣ
æǰһմָӡ
Ӣһľȣ㾹ȻָӴ
ϣӢײȺ飬ԴʮֵȤӨӨ˵⣬սӨӨֲƺ졣ܺÿһϸڣ֪һ£û˱Ӣʺָսˡ
⣿ԥһüͷ塣սҪսģҿɲҵŮս֮ϣδ̫Σˡ
ϣ׼ӨӨһľϡ
ɡ̾һ˻֣սָӰɡʼԺ
ӨӨɫʱһϲһӣʱۼԡ
ڡӨӨɫһ¶һʡ
Ĵʱе衣ͬʱͷϴһı֮
êӨӨһȥ
װϵˮǣʱæµȺȵĽêýҴ΢΢һˮζ
ٷ׼ӨӨʱֺ
һ׼ȷ´սڴһ֮󣬷緫й˷硣սǰƶ
תҶ档ӨӨɿ´
սӨӨָ֮£ڻļʻ˳롣ڴʮ־޴󣬳ȻȻȴԵЩСˡ
ӢȥתһȦҺٺһЦճ£ʲô˵ġ
ӨӨ󣬽ķ˰뷫Ȼٶֽһ
޴ķ緫ڿзţͬһһ㣬Ǻÿ
ұ˫֣ڴ֮ս˶УŽ紵ϴˬС
һɳҲŵһ־սˬС
Ӿʦսգƹ˶֮СսСĳи޷ĺ١ֻĴ֮УһعȻң۳ҡ
ӨӨΪս٣˳糶˾޷սͬһ͵ıһ㣬ڶзɿ캽С
ˮͻȻ˵Ѿﵽʮ˽ڡʵҺһô֪ڣֺٵģ
ӨӨһɻ󣬱͵ϣµͼϣиԴٵװáһӣһһһڣȻںУϳȥٽڣٱǶٽڡ΢ֲٷʽ˹
һԭͼмأһ
սڵһκ֮£Ȼܹﵽʮ˽ڣҲǷǳǿˡ
ӨӨֿʼսתܣʮ⡣󣬱һڵֻⶫ֮УһƬˮããܹҵʵĿйأ
Ȼ̨ϵξˮ֡ʱ˾źš
ǼæȥͷˮָʾλÿȥĿȥȴ̺֮ȻСڵ㡣
ӢȥҺٺһЦЩ̴Ҳʹһºζ
Ҿսںϻһ޴ĻߣǰȥǼڵƶȥ
Ƭ̣ǼڵѾԽԽˡԺؿǼҺеĴ۹ʵкߣ֮еĴҪôҪô˽ҪôǴˮʦ
ǼҴҲԶԶǵľսתһ棬һȥ
һ˷ܣе׷ȥ϶ǴˮʦǴˮʦһдԼĺһȥһһתܵģ
սӨӨָ֮£ʱֽٶߵ˼ٺضȥ
ͬʱԶִܳ˼ǼԶԶ׷ǰĴȻ׷ٶյƶϣǳпǵѽ
ǵսеٶ졣мһʱѾ׷ٵǧಽľ롣־֮£ԺؿݵҴ֮ġսϵˮǴȫغѡγľḻˮʦԱȻܹʶ⼸սĳ
ˮеܵĴ
һ˷ܣܵĴ̫ˡղŻڵûеطʾڵĲŵʾߡ
Ӣ⼸ͽˡҺٺЦҪڴغµĶСǾһٴΣҲӦá
׼ӨӨһ£֣ʱƷڵ˴֮ɴ˿ɼڵƣǹһ㣬ӵƵĳƷҩ
ƾһ㣬ʹڵƣԶԶȽκιҵơ
Щ֣ȻѾѵġַֻĽһſŵڵװǸ֮Уֱװź󣬲ûصڵۣŽǹһƵãϹŵĻ룬ͨö׼ڵࡣ
ҺٺһЦǺڰӨӨȻţһǻţһǻš
ڵװÿһڵװֻҪʮҡʵǷݡ
ҾսѾǧˡͲ󣬴ͷβֻɡ
׼ǰӨӨһᣬź
䡣޴Ļں𣬻ڵĺֱǰװһ


ʮ ޽£
Ҳ㱻һģ벻ڵĳȻֱǿڵѾͷǸӡֲǧ֮ңܷڡ
һõˡЩΧ۵Ĵǣмıõ˵ϣɫɷײѡ
ͬʱöڵһö˾ǰĺϣһƬˮһöֱ䴬帹޴ıը㽫丹һͿ
üһĿɿڴڵֱǾأ񡣡
ϴӨӨʧʱ
ҲԣڣһҪһֲźáüƬ̺ͽںˡӢ޺ݺݵشһҲҪŹ
ӨӨҲһʱڣ׼䡣
䣬䡣һöڵ˵нڡѾܲסˮڸ©µ£֮ˣ׷׾뺣Уѽȥ
սִΧ˸ȦӣһĻߡսĲ˵н
֪ӨӨҪԲڵĹڱװ˶ڲ֮ڡÿһһʮڡ
ڵװϡһ󡣾޴ĳ־սҲɵòදһ¡
Ȼн͸ӵùˣʮڵ䣬·֮һɫĻ⣬̻ԼźԶԶƮļ֮޲ʾڸⳡս漣
ʣµһ֮бûҡµңѾʧȥĻƲǿƮڴ֮ϡ
սϵ߮ţʼն׼ʣµ
Ƭ̣׷ЩĴѾӽݴͺĵжϣҴˮʦĴ
ӨӨͨǵ˧˹ϺҴսˡ
Ϊ֮ˣԼĪʮꡣȻˮĴ֮£ǰͷ֮ʱȴķ⴬ͷվĹԱææڵϣְ㽭ˮʦҦܱ࣬μλˡ
κǰһ࣬ϡ
ʣҲڴˣྪҲָʾֱֱϥеǰߵͷ΢࣬ߵϣꡣ
ǰɣ΢Цĵ˵ͷƽɡ
лϡһԣʱȺҵָʾ
κ裬ϵôҲĿκȥ
κ輱æһشϣϵࡣ˵
üͷһȤһССĵطܱκ边Ȼ˵ˡɵʵŶ˵
㽭ǰѲܵĵ£սֶ˵ãܺͺ֮䣬ƵƵսйѫֻΪһǣ촦Ϊһ࣬ҲܵǣΪͨˮ͢꽫һ˷Ҳƽˮʦ֮±ãҦˮʦܱ
ҵЦ޵ԺҪúɱУЧ⡣
ϡͻȻصعǰ΢ߵͷˣлΪ˧ƽ˧ǵ֪ҲĿˡߣź·˧֮㲻ıϣ˧ҪڵܹһĻȻЦҴ
벻ҲǸӵıԶ֮ˡɵ֮ˮʦܹһ¥ˡ࣬㣬ӺζΪ׷Щ
ϣ΢õˮʦкɨڶ߮Ӵܵ⼸ɽ⺣ֵģһ·Ѿ׷աǻϵҪЩӵˡֹסĻش
ȻˣǾȥɡһһ֣ȥָĽӣʣ²ˡ˳ɨһս
΢ּѸ˼ױ뿪˾սԼϣָӽȥִˡ
ѾǴзˣû˻ƻҦˮʦһֿ֮Ϥ
ʱĴɨսֻص˾ս֮ϡ㱨սĽ
²ˣɻɡҴϣҵ˽ɽڷĴ⸾ŮЩŮеǸոմӴдġȻòڣԴ֮׸Ů⡣༸衣
һֱɫ㡣ŭЩܣʹϤ󺣡
һȻһ뵽ܵСҲѳݵ΢ּ
⣬ϽɻĽָȺŮ͵ɽѲǴԸؼҵģŻؼҡԸؼҵģڼϸ䷿ݣס¡Щۣ֪ҸղžͲûϮˡ
һа׵صĺһǨǲΪǷˡ޾Ҫʿǣ̤ƽ
Ǩһ֪´ŭҡзԣֻôӦ
λӣǶˮʦؾ޾Ͳȥˡңң򶫱Ҫֱɱ
ҽһȥǱǱߣҪ佫ѵ֮еĶʮͨˮʦȥҾͺͼ̩ڳǱ档
һо׵ȴ⵽һ⡣ǾӨӨôҲսλһصʦֱͷ۲ѣȥΣֲ˵ӨӨһ·ߣôɸɻ°˵䲻̫ģӨӨŮУ۶СġҪҺŮһͨҪҰ
ֻߵǨߣ§ļЦհ۴ʱҲˡðޡ
Ǩװɵ㶵ϣϳסָ֪Ǻ£
Ұһ䣬ϺꡣȴһЦӯӯĺݣհӢףȥһҲӦ
ϣӢĻءǨŰۣҡͷûа취ϼһʲôô
Ϻǽƻôǲˡֻ̾հֻҪܽӢŪȥ޾ʹӦһҪ󡣡
Ϻ۹µֱתһΪѵӵȻϰѻ˵ˣϳԸһԡ
ȻӨӨеҡȴĸףպһѵ֮£ֻôӦսίиҹ鲻ԸĵĴϡ
ͷϴʱ˳㻹Ͷһղʾұ˴Ӧ顣
⵹ã˹ؾ쵽ʲôæУҵĴȺմ˵ʲôܼս׷棬ǰ䡣
˵˵ҲӦһҪ󣬲űƨһţ˸߲ҵĹŶս֮ϡ
ར뿪֮ҲӯغŮǣҪˡ


ʮһ Ůūϣ
ȸԾָսҿڽսΪʻڶ֮Уʵˬ
ڴ޴ʳ͵ˮ׼÷ǳ㡣ݵ֮˻㱨ЩʳԱ֤ڴк²⡣⣬̩ĶʮҲҪһ£ȫ½ȥȥ˳飬ǿɶǶͻ£һʲô֮ģҪꣿ
ԡʹһЩˮ󣬾ǰһۿ¹
Ӷĺٶȡգ¹Χ̡Դӳ۱ͻʵռ֮󣬺ܶܵĴֻҪͣ¹ۿڡе¹̱㱻֣ʮ뿪˸ۿڣڵ
ԴӼʶڵ֮ﻹὫ޻ڵĹʽͣԼսԭʼ׶Ρ
ҺٺһЦȻЩҪҲֻܳȫǡһһΧһȦӺ⺣ȥʮΪܵķ򣬶ʱѷ緫׷
һȦӺźִΧڲȥϵѾϺۣ͵ǧ֮ңˡ
䡣һ֮ɫ䡣޴ˮȺδӦʲôʱһȥ
תǹʽں̵ܶʱڣΡ
ԭˢˢʮҴʣһңƮں֮ϡôҲû뵽ֻôһת۾ͻȻһͷɷĶǡ
ָһԷһ֮ȴһӴˮֳһǹû˰Ƣһַʮˡ
ˮԷе̫ʦΰᵽ˴׼װϡӹõȻ
ˮǣֽЩ廨ˣҵǰǰװͷӲȴҵˮ׷˽˶˼װ֮ϡˣ׵ĲףǸʲô˸֮գһˡ
̫ʦϣһӡӹʱǰ˽ȥǼǰ˵һٺô򣬴겻㣬һһ˵潫׵˴֮С
ɱ֮¡ʣµˣʱݵĹţ˿춯
ĵ˵ͷ֮У˭öү˵ô
Ƭ̣û˻شӹһɫŭҼүʻҲش𣿡˵ţͷһᣬЦ֪Щ֮УôԵ˲ش𣬷һһǶɵ
û˻شӹ漴Цһ䣬û˻ش漴һº
ֱ׵ĸʱ֮вһ˾еҪɱˣҶɤ֪ΪΣЩ
һ˵æ֨֨һҲ֪˵Щʲô
ӹٺһЦ˵ûˣʱԾһ˴ϱϡҲŻԾһ͡ҽһ
㣬ǲˣ˾еҶѾ˵ˣôȥ
ӹ¶˺ͰЦݣʼӸˡ
㡣ŭ
ٺ٣ɤôô񣿡ӹ¶˲ЦݣѲе̫ࣿ飬㲻ǣҲ԰ͣһ̫ࡣ
ҡеɱ㡣
ӹֹû۾һɣүҪһ¡
ӹҿڣȥˡӦһѸᵽҸǰٺЦү㿴ϸƤģĪү
Һһۣ漴̧ͷñү
ǰɱ˺ڣҲҲӣ̧ͷһȻϸƤ⣬Ө͸Ϊ⵽ѬвգһӦûÿġҵִһѸ㱬Ц˵䴩һ˽£ȻԼ͵ؿȴֲɤЩǹκĽ
ȤȤ벻һŮܳ
үЦʲôӹѲүүˣ
ƨһȥүҪүҲҪ㡣һȥСʲôװһ椶ῴʵҹ֮ʱðɣ
أӹһЦ⣺ʲôöȻү
ֵһۣתŮܵСˣʲô֣
ǿŮ֮Ӳɵһ¡Ȼұˣֻҧ촽ӡ
ӣüͷͻȻΪ֮ǰҿһЩϣŮӵλǳ¡˴˼ҵŮӣпܱһ⡣ͨŮ˶һڣкܶŮûС
˿ŮӦõλֲ͡ãղŮͦʱ⵽˵ǿҷԡ
˵ݡ¶һͰı飺ʵһš뱾ү˵˵ϵǸʲôģ
ͻȻ¶һɽı飺Ҹǵãһӵʮǳء
ãüҡͷû˵ʮǳأ֮ܳΪôľҲֵ̫ǮˣȻǸʲôʲôŮôֵط
ΪŮȻΪ׷ֵһЩΡǵϣչ¶ŽɫΪ׷ֵ·ΣӸеʮҡ
ܺãܺáҺٺЦгϢġϧӽտʼͲ㸸׵ĺˡŮū֪ʲôŮūôٺ٣֪Ůūķܲʢ
ɫһ䣬ôУΪ˵ŮôܳΪŮūأȻսˣҸݽţǮҡ
ɫһүù㵺򲻵ģүҪ㵱ҵŮūѾˡ
̬ȼҡͷУԲСҪǴ˳ȥҸ׵ᱻˡ
ٺ١˵㣬ǰèҲԸ˼ŮūġЦүҲûָڿʼʱ򣬾ԸҵŮū
á˵ȥ׼һͰˮԼϴɾҡ
Ӧһ
ֶ˵ͼʱ䣬үʱǳʱÿʱ䣬¾ͻһ


ʮһ ŮūУ
ǵӻһ飬֮ж¶һ˿⡣
ڴ֮еĺţҲе̫ʦСӹСӣΧǰ󣬰Ҵ磬һСƨūģ
̲סˣӿ֡Сƨţȥġ
ӹһ⣬ЦϣܴܲͲӹһŮū
ҪŮūԼȥҡҶٸԼ£һЦΪŮūģ
ӹƵóѰЦϣ˵ġһ͸Ĳˡ
ͻȻ۾ͻͻͻľСӸòǶ˶ԽɣѸҲȻĶԽ̫࣬ҲūģԴֻкôûж񴦡
ӹСӣյǰһ뷨֪
뷨ǿԡüͷһôҲԶô
ӹЦ˿˴Ц常˵⾳¥ǻϰгģ¿ϰ䲼ҵΥ׼ǿŮӴӼˣϴڻӢ쵼֮£ԽԽáʱԸӼ˵ŮӣҲԽԽ١ʱ¥ҵ潫һǧɡգڴˣȴҲǲĵط
һòϣӹС˵ЩɵüͷѲСнķ
һ˵Сͷˣüɫ˵ĻǲɫŮˣͳͳץ䵱ټˣһ⣬˰ǲϵ⣬һã
Ҹɵȥһ뷨Ȼ񺮰ҵ˼άն񣬲ץŮūˬˬԼˡϾܹĸߵȽԴūջһеġôһ˵ҲֵҲʼˡ
ӹɫ춯֪ϷɳֹĶϣ롣δ̣׼δ
Ȼɱ⡣һ뵽ӵ壬еͲһ
ϣɱǡ̫ڱˣӹ¶յЦݣΪūŮΪūҪǴӡΪūΪ潡
һ飬ȻɱǻҪ֡ȴ΢ԥ²Ҫ⳯͢ĨҲźá
ϣ֪ǡӹͻȻһɫǣ֮΢Ըϳеǡ΢Դǹٲ˵ݴЩūһеĶвӹе
۾һáӹǾˡҲʲôˣҪǴū֮󣬽޻С
ӹһ߿֮ɫϣӹǮǻϵǮӹ׬ЩǮΪ˸˽Ϊ˻ϣΪ˴⡣
΢һжжϳӹⷬĵġɵӹȴǿʢ޶Ϊϴʷ
лϡӹֹڼװϵӹܹΪϷǽѣѾ֮ˡܹõϵԶǣӹм
ڴʱѾǵӳˡҺٺһЦɣһŮū
ӹһµࡣ
ϣ΢Ѿ񡣵ӴýӴҵǰԾҸǰϵѾϤȥ
̧ͷҵ˵
ӲСңֻû̧ͷ
۾һ⵺ӵƷ൱˵ʮ㡣һ˫ӣˮˮ飬Ķѡ
ӽҵŮūˡֽūǰ֣һŲ׼ᡣ˸ū뱾үһ¼򡣡
ūɫһ㽫ʿϤɱ⡣ҵҲŮūֻսӢ꣬ޱϥ֮ͽͻȻվ溮˪Ⱥʿﺰ˼
ȺԭƣʱһŹ¶˾֮ɫ뺰˼
þáǰֹȴһȺȻҧԾ
ūͦţɫҵвҵʱѾûˡ
ҹЦƵȤȤ벻ҵúܡҲֻЩȤζҲûʸαүŮūֱ˫վɨӶȥ㻹ʲôֶΣˣүơ
ҪūУͻȻ¶䣬ֽýݵҪΪİ걨𡣡
Ҵдֹ̼һӭȥЦүҪʲô±𡣡
ūģڽС͡ʩչϡȭߣѸǳȻȴִһ׺ݵζڳһͬļʽ
ҲŲæʩչ̫ȭ̫ȭ˸գƿ졣νǳȻ
̫ȭסĽҲǲɵðпࡣԺٺƴŮ˴ˡūȭŸûзʽĸֻнٽҪط͸쳣мܵʮֳ
Ůľԣڶ̶һ겻ʱ䣬Ůϵõ˲ٺôԣ书ȻߣȻȴʮۺ˴˰ʱԾһеģūȴѾ֧ȻԾͣȴȫƾһ־սˡŲƬֲ̣֧סˡ
Ȼ߳һɽ֮ūغһģҵӴ˸ֳסϸ˫ǯһ㽫Сַѹס
Ϊǿ˶ū˿ɫ죬㺹졣ȴ޷ֻ˫ĿԲصңſңҧԾ
ԾǰɣҺٺЦԡһʬˣȻ͵ÿһУǲιһµҵŮġٺ٣ʱ㸸׵ʲôƣ¶˻ᶪȫɣ
㣿ūĿеŭȼݵǸħ
ħڨЦʶģһƤëѡһѽſڵϣɫ¹ȫըҵһغʩ
ū˸ܵĴȻ֪ըȻȴ޷ֹңɱȴ˷ָĶ
ںϴ˸ľ޷¹ֱȥһʱңִ¹ۿΧ
ĵȻ¹˼Ŀֻ̡ʲɳȥʮսʱȴӰ٣׷ĵȴȻּˡǰ׳գҲµóǳȥ׷ս˿׶༪ˡ
Ӵ߮ڸۿΧۿڽʣµļսһһ彫ȴֻθڶѡ


ʮһ Ůū£
ֱۿս֮¶ۿڶȥ
ɣ׼˸ۿڡҽūҵߣվڴϱϡ
ļɣƽ˵
㣬Ǹħۿϵģͨˣҵҵʿ㲻ôūɫɷףԭеĸӲɫѾĥ
ҲɵЦһħô֪غ߾ϡÿжͨϰգνʿУ
ūɴ۾ŵǲܵģʿҫֻսܻ֡Ե޹ʵĶͨ֡
ȥʿҫ۾һɣú£顣ǰǷǵģٱֻӺݺݵش򡣡
ҵȥڱֿʼǿڣһööڵ˸ۿڡ
ֱֱըʱ䣬Ҳʾֹͣ˹ղŻ㷱ٲʢһۿڣڵŰ֮£⵽֣֮ۿ֮УҲһĽǿӿӰĴ֮ϣҲҲһˣڻ֮£Ƕ
ǹӡ˵׼½ս
ϵˮÿһǾϸѡѵġԵֻ߲ٷֵͬʱҲֳǹս
ǹ֣ҵ֮£˼װ֮ϣʱȺҵķԸ
㣬ŹЩͨհɡūۼЩˣڻŰ֮£ࡣĵ˵ϣ૵Źǰɡ
ϢûȫүܻôҺٺЦ½ۿΪƽء
Сý̷˺Уǹ˳ݵͻСɿۿںȥۿڸո⵽ڻܹսأ
ǹʵִҵ½ۿ֮󣬱㿪ʼɨԵ̺ʽǰСֻҪлڣһɽǹǵһΣұѪҪЩū֪۹ĸǵġһߣݲ
ϡﻩǹÿһǹ졣һȥÿһǹ죬ūһ顣
ҴӦ㣬ҴӦŮūūҲܲͬɱ¾ҵĴȴ
°ͣŮūûʸҪġֻ˸˵ʱ򣬲ŻһЩϲĶۿڵĸԭū˱ү뾭ֳ棬үԻġ
ūæˮͶصƹҵǰл˽̻壬ūһˡ
Ҳ¡Ҷһ£һʱۿڽûһ˴
ūʱ⣬һ˫۾Ȼҵˣ¡ūź
˼ǣڼװ̫ʦϡȻұϾû¹ĦĶϰߡ㱳˫֣ߵָСūֻҪϥи
ָҾӸ£ԸȻϵÿһط޷ָУʮֵ
֮ϣūķūҵǰҵѥӣҲҽųȻҵĽָͷһ󣬺
Ҵд̼ΪʵۣʲôûܹȻȴû뵽ʽȻҲ᲻ЩŮΪšū۵ͷҵĽţҸоʮáūūֶĵȻζġ
һᣬֽ⿪ͷҷʵҲѾüûܹˡԴϴ͵˻ʺİ̥ҩ󣬲֪ôȻ֮ƽָ߰˲١Ŷ̶̵գͰұùǺ
ūϹвֱӦѾǴŮ
Ȼūͷһ֮ʱҵȼҴʱҲ˲ˣֽūһ˺һɫʿһӣͺ䰴֮ϣӱȥ

֮ҲŽѾõѩ׵ĺ֮ϡûеõҵ֮ͬǰ˵Ǹǲʸֵġ
ҵϣһعȴ徹ȻһƬѪա¾֮ǰһۣû¾
ôʱ˵ȻǸŮܣŮôܻĿ๦
ūĻع˺һǣϸҲøɾ󣬲ŷ˻ȥֵһԹţˣūĲá˳ͷ
ǴŮΪζÿ֮üͷһ壬ɵʵ
˵Ļūܹⷽѵūڵϲûг⣬ūʮʱ򣬼޸Ѵ
ĵ˵ͷȻǴŮҶ˲١漴ͷүջ⣬ۿûȥİա
ūлˡūҵǰ˷ܵҵĽű
ĲһЩ˴󣬸ͷʵֶεĻҲԷӵ̬ȣҵҲִС
ҷõǸ۵ǹӷ֮ϡһսʤսǲǸ۵սʿУ˸ˣʮˣһ
ǹԶЩֳֵܹͨģߣڵǸ֮ǰһҵغըҲǰ׸ɵġ
ۿдˣҲʣ¶ˡۿҪٻָԭķ٣ûʱﵽȻûпԵˡֻд󵺵ˡ
ê﷫Ҹոйˬ˸߲ҵĵҵĴְ
үȥʲôطӹʵ
ȥۣΪʱ硣ʱ主úܣƵһܣһ·غɱӹȥ
һȥӹʱϲüң˷ܵشеү´ε½սӹҲҪȥ档
Цһȥ֪СӲ⣬׼ˡɱֻԼˬµֵҲҪˡһҪЩҴ⺣ϷµĶУٱջôһϢүԴ
ӹȸԾֱ꣬˷ܵһ˿֮ɫģСӼֱһޣûа֪ϲԸȺū뽲֪ġǶǽҲ֪ʲô˼
Ϊ۹ĻʵۣȫյĹжܣжΪЩɱİֻѪծҲЩǿĸŮֻعҴһӣҾҪһɱһҾɱһٸǿҴһŮӣҾҪǿһٸͯۡ


ʮ 䣨ϣ
ڽҳܵһĿСͬսһ˳߲ǰšÿ·һׯ߸ۿڳУҲȥϼڽơر֮ӹСӾԴɱһնķᡣ
źɨ˰ߣÿһˮ䶼Ĺңװ˽鱦ŪŮʤһЩһŮһ󣬾͸˻ȥƷŮӣڴϣսƷ
ȻҲûνĴϲǰΧǡȻķôֵܹס͵Ļٶ࣬ҲǼڶѡ
½ϵĴٶҲܿ죬ôһҺħźѲɱϢҲһһ·ȥӦļһغľԼֵǮĻŪһʱջ˵Ĵׯ͸ۿڣǺϼڣҶ˷ڵȻ븹ȥɱӵı飬һġϾǹǿǧ׷ɱ֮£ҲĵزغһԿӵϣȻϼڡ
Ȼջ񼱾٣ɱһܵ׳٣ȴǺҵˡһܹ󣬵ִﳤ麣۵ʱʣڵѾˡȻҴϣȴװ˴еսƷʤ̭սƷϵŮū͸ߴˡƱʤһ·չׯըغУĴˮʮˣսν
طĴұǰۡϾͻȺǣʲôüһսѾˣȴſǳأ˭֪ͻʿɺǰ׳գﵽЩʲô
ڵ֪̩Ԫ˧Ѿǧӽפ֮Ҳָ½˳ۡ
̩ѶǧǹӪսʿҴͷ˳СУһƬģɼͻǱ֮ײг̶ȡ
̩Ұŵľ˵ǰһʲôľʩȻȲϴ⡣ȴҲǿסˡ
סҲʼ̩ô£ΪСĽѲɣʲô첻ɣ
̩ҲɫͻʿɺҴʵ۲ǰսռǺ󣬱㲻ٽǷزңͻʿɺѾصݣ΢Ҫȴǽڲ
ʡӶ𣺡ǹǻòͷˣҺһס֪ôдˡ
Ϣŭֵ̩΢˳ۺ󣬲ŷб䡣ͻʴԤıŸۿڣֻ΢ǿԻǹܽӵʥݡ
ѹס˻Խɿת˼˰εãмˡ
̩ҲһЦȷмˡ벻ǶͻʿɺˡһΣȷʧߡ
ҰԼĴ⡣Ӷͻʿɺһ˵ҪҵʱҲòԾ˵һˣֵıŭ̬ȣȻȴ͸ҿҪȡⱾһϳ顣ʱȻǹȴû뵽ͻʾȻ˹ᡣ
ߣͻʿڿ˵ʵ۲ӦǼ֮ƭȡҵʵзַҿˣԸ⡣
̫ˡһ³һ̫԰ˣһֻѶͻǱʹ䵽ز
ϣⲻĴǳڱʿġ΢ڱɱۿڡ̩ɫһ
򲻿ɡһֵۿڿƷиҲܹǰȥӭҡһоǱ󣬽׳ȥѡһǶͻʿɺʹõַ̩ӵжսʿ
̩ɫÿֻеһ΢ǰıʿĿԼǧңǹ΢Ҵ½ǰ仢һȥˡ
µͷҷ侲ǧͻʿ¸ûпһ̵ˡȷˣͻʺ֣ǧͻΧǳ˵λ
һҪ飬ǵ뷨֪ͨ½ǰĴսʿһ뻢ڣѰط½ΧɱȼݡȻԶͻıѾõıⳤ۶ȻΧøͰһ㣬һֻҲͨ˵˳ȥͨ籨ˡ
ڴʱͻȻһߺ˧ͻʿɺ
̩ĿͶңϣҪҪô˻ץסЮ뿪顣
üͷһ壬˼һɣⶫͻʿɺȻضѾȫ֮ߡ֮ƣΩװʲô֪̩
ȥ롣̩һȡ
ᣬͻʿɺֻһˣǺǴЦ˽ϣʦҴһδˡɺÿÿ뵽Ͼʦ֮дڻסˮء
ɺ֡ҺٺһЦӭȥֻҪɺԸ⣬ʱȥ⾩ʦ޸ˡ
̫ˡͻʿɺߵҵǰһӵˬʵЦⳡ̴ˣɺһҪȥԭ䣬Ҳñɺ֮ꡣ
ɺʢ飬ôȴء˵ţյЦ޿Ůɺǲⷽ氲׵޿ǻ᲻˵Ŷ
ҶͻŮ֤࣬һӶ뿪ͻʡͻʿɺһ˫ص˵
ŲõĽҲһڶͻʵġҲٺһЦһ˫ء
Ҷһ£΢΢𱸵ҴԪ˧˵ɺΪֹͣռǳءҾܾҾṩݣ
°ͻʿɺٺЦ»ˣ֪ģҶͻ֮ˣֱˬùĨ֮ˡǰɺֻϲǰսǶͻǱʹЩ񿴼ˡɺȻʲôˡɺ磬úϽӷ磬ǡ¿ˣ
ȻˣȻҲֿɺˡ¶ЦݵΪʱáЩˣˡϢٺúɺԤףս¡
ͻʿɺҲֻǱ湦̽󣬱οϼȻƣ룬ǱɺҲͲˡȥŹռǳȥϢɡ
˾Ͳͣˡҵ˵Ϲ¶һ˿ƣ롣
öͻʿɺߺ󣬼ִ̩յԵϣⶫͻʿɺʱ˺Ƥ
ߣֻʱڡڶЩüֵֵڵʱ򣬲¶Źء
֮ƣһ취Ϣݳȥϣô书ǿܹǿгȥ̩ײߵ
ɡҡҡͷ书ߣȻȴȫޡ
ϣ΢Ըһԡùǰ
ɹʲ󡣡΢һüͷ
ˣūԸ˷ǡūͻȻеǰ
ɫȻ



ʮ 䣨У
ϣλǣ̩ҲѾūֻһֱûпڣҲһֱûиʡ
յŮūҵū׼ô޷ǣ
ūûж˵ˣūǱˡͬʱǵŮ붫ͻʺӦòԱūа뿪ۡ
΢΢һ룬ȷˡūܹ˳뿪ĿԣԶÿһˡֻǿΪŮūҳϿ֪˭ܹ֪飬Ϊأ
ū˼ӦǲµҲ˵ˣū֪ŲҡӸղŵĶԻУū֪˾ȻǴ۹ϡū֮˷ǽѣһΪ˵Ϊ˵ҡ
һ˵ҲȤʵūлֱ˵
ūһ顣ū΢΢˵ūʮʱ򣬾Ϊ˵ҺϽӵָӡܼʮսÿһҵĻūָ֮¡ūԼͼҸ֤ûһսڴ⺣ϻ
΢΢һ㶡ūʱ飬Īǡ
ū漴ֵ෴һֱĽĻֻǿû·ټϴ֮ҹһֱĴ⡣һֱδ⽨˿ԴӵҵŮӴΪ޿γܹ֪̾ҶԴ۹ûа⡣
һ˵ǲܣôҴ߾ڶܣأ
ū΢֪һЩҪһЩûдʿһЩѴʿūõɿϢǰļЩʿֻǼҸԸսˣūŰϢѹū΢ΪֻǱٲֵĶΪ
ô죬˵ĴɡҵĻ˻֡
ūԲҪЮˡūֽ͵˲Ӧ뵺ҽūΪ˷ǽѡºūԼҸ֤ǻصߡ
ص˿ҲǸ˲и˳ɫŮԼһˡãպ޻Ի塣ۣ޾֧ͳһΣ
ūл˴ūصߵ˼ͷױдţҲūиƾ֤
̩׼ī͵һ

ʱҴҶѾū뿪ĵˡͻʿɺû˺ƤֻǶסĵطעɴ˿ɼūѾϢ˳뿪˳顣
Ժڣǿգܲ˵Ƿǣ޷
̩ߵԣϵ磬ϵϣ꼾Ҫˡ濪ʼˣϵϢ
ұ˫֣̩֪һֱЩʲô
̩ҵԣ΢Ӳ²ʥ⡣
밡ҶһµԴӵʵۺһֱ˳˳
ϣ΢Ǿã̫˳δһ¡̩˵
ȷ̫˳δǼ¡ҺٺһЦ⼸죬޾һֱ顣˳֮£Ϊ޻ͻ澳˸ūҾˣ϶ʮ͵ꡣ
̩˵һɫϣ˼ǡ
޵˼ǡĿ¶ɫǳ֮͢У˰ػģͼı졣
̩ͷð亹ڹλԲܹ͡뵽¼еˣ˻ϣ΢δˣմˣԼ⡣ˡ
²£⼸У˭أҽͶ˼̩
̩ɫҲǼÿ˼˰ε󣬲ѿһð亹ľ֮֡ӴӣҲʵզ࣬ûĳﻮǾԴﲻЧġδ˺΢ȵų⡣Ϊδ˱飬вһꡣ΢²˰ۣ˳͢ȻҲûı
ô˵֮ڵģֻǨˣ΢΢һЦǰ˵˭ɸһЩ
̩̾ϧ΢ҪЩȣ֮ǰ̫ʦϵࡣΣ̰ƺɫЩΪʣ˵ƷѡߣմһΪΪΪ壬βıͽһࡣ⣬ϳ֮ǰ˼йء
ǣ޿ģȴǡǡ෴˵
ʲô̩ĿɿڴϻɵմˣմΪ࣬ôͽأ
Цѣ̩ΪҪ٣Ҫ˵ʵ
̩΢һԥ漴ػϵĻ΢٣һΪ鹣ҫ档ΪԼͷأҲΪȨ㣬ڲΪյ£̩ҲŪЩǮȻ΢ҲбЧңΪΪ뷨
˶˽ġҵ˵˽Ҳ˽Ҳ˽Լ˽£Ϊ飬Ѿ൱ˡûմ˽ô
΢մ˲죬ǲ̩亹Ļش
ϤϤĺܡЦȥռңմ˳ֳһ棬дõĲ裬ǰһĴֲ衣дõţٷ˼ҲһʱԻΪһĺù٣ֻǱ湦һԱдϵʱ򣬼ȥ裬ҲЩ
һⲽǰ侲ߣıǣĸң˵ǰ˸ҡǮ򽻵ܹ˸˳ᢣͳһţȻǨȴΪ飬͸⽻֮ʹԱݵĹֻ
У֮ǰǨϵֹǨϺ꣬ʮ˽޵Ƣ֣ûɲյġôֹӣֱáҹЦǨǨ벻صʼϲ
ϣǨУûվӰ̩üղ˾ӣ֮ڻأҲǲ˻λ
ûκˣڵõ֧ǰıҵ˵ˣյĽ˵ټ߹صع߹ؾϵʮֵУֻҪ̨һʮӻֵ
ϣ˼ǣ󽫾Ҳ˴˴ı̩Ȼ
˵û˸ûеõ֧£͸ıġ˵



ʮ 䣨£
ͻڵȣڵȣҲڵȡһ˵ͻʿɺû˺ƤΪǨûеϻλ֮Եʡ
˿̾ʦҪҳһˡ̩̾һ
Ҳֻеȡ侲˵ΩһūС
ϣҪ΢ǿô̩˵
ǧ򲻿ɣֻöͻʿɺǰֹ֡ס˼̩һճ¶˿ɫ
΢ּ̩˵ϣص΢ģһԼϡ
̩֪ˡһɡ޺þûлˣС
̩˵ͷڳƵСˡ
ɡҲڳ̫ȭļʽЦ

ʱҴҶһתѾʮˡѾתѾˡգҹͻȻҳһࡣ
͵ؾѹЩҹ˯·Ҿ߶ȾʱӹõȼѾеҵǰ
ѸƶԺڣͻһƬ֮ɫ֮׶ǹǹ첻ڶ
̩Ҳʮǹֳ嵽ҵߣӵϣǴ½ǱߴġǵԮˡ
ãá˵֡
һСĺɫӰǽ롣ݵƶʱǰء
ֻǺˣū
ס֡һֹסõ˵ء
ūǰϵĺڲˣūҲĿǰѾһŻεĴ󽫣ӶϮǡҸҲǧʿһ·ǰԮͻʱʿ
̩֯ǹһɫŻӦϣͻΧ
̩ϳ˷֮ɫ΢ɲͷϡ˵ţͷֵǣһȥ
ʮǰԼƺū׷׽Χм䡣̩ǧǹ鶫ͻȥ
䣬졣ŴһƬ⣬սʿ쳹ڶسǵͻʱʿ׷ˣȴײ˼̩ǹ֮ϡһļ̩ﻹ˿ûǹҵش
սɷǼ˰Ȼ̶ȣÿ䣬˽һʱ֧ͻΧ飬빥ͻӻˡ
Żһƥٵرҵǰһµҵǰ΢Żξȼ٣ϴ
ŻΡҴЦļ򣬴ʱŻΣѾȫԡѪ˿ڡ漴ֵߣͷĺʰͻʺǹƨ졣
Żμæϣ΢ǰ˵ţһìɷȥ
ҲʿҪһ֧ǹһìʣҲһжûʱ򣬻ҪҵǽС
˵ţֳǹֽìڴڲࡣһУǰ񱼵
ǰǣ˵ҵΪһȻȴֱһ仰Ķս׷׶ƥǹ
顣ǹ䣬ͼ赲ҵǱСӶſڿ񱼶ȥǹȴûӵҺݺݵؽǹˤì
ճ嵽ſڸͻȻɱһӺɫ׵ͻǱһݣڿͻӦǿɺӡҶһΪ֮˺ȻǶͻʿɺ
һǼһɵö򵨱˫μסսлɺдĳشǰл
ԶԶļͻʿɺһû뵽ҵԲ˵һߡһ֮Ѿǰ嵽ǰҵս߸Ծ𣬾ӸʱҺݺݵش̳һì
һصĽ𣬶ͻʿɺִٵĺǹסһìȴסǹӡ
ƥͷǹޱ֤㶫ͻպ̫̫ƽƽ
ޣͻʿɺıŭ볷ˣ˿ȴӭ
Ц벻ô죬ջصһˡȵơ
һֱƣ𣬺ͻʿɺǵȥ
ڶͻʿɺܵ˺Ӱ죬ȫͬ˱һ㡣ֳ£ìǰȥ׼ĿڱǺݺһĶͻʿɺӦҲӦ㱻֧ĳì˸͸
ūôӱγʿһͻʿɺԴͬʱߺͻʿɺ
öʿ֮£ڷֵĶͻǱʱҳһšɺ֧Ҳǰǿṥ£
ඡҲ߱ȥЩܵͻǱó⣬ū·һ·򵺽ĵϿ񱼶ȥ

¹ǣλ¹ۿʮءǾ뵺Ȼغϡ
ڵǧʿɹɳԮŵ԰ȫĽ˵ĵ̣Żʣˣ̩еǧǹս󣬽ʣǧˡνء
ҵ֮ҲһҺƺūȼݼʱѡ
ڳפ˾ֱפ¹ڡǰȫˣΧ֮ڣټ֮ǰͻʿɺС׷ǰҲˡ
ū丸ıԺ˳ʱס˽ȥŮūǳְ˿ǰҽֱ˿ڻҩ
ˣūûбͷūɡūҰ˿ں󣬹ҵǰ
һۣûˡ⽭ɽҲ漴ˣӽ㲻޵ūˡ
ˡūֹݵūʲô˳ͷǡ
֪㲢ĸԸΪ޵ŮūνϣǰΪ˲ǹЩͨİ⵽ɱ¾ȴΪǼ档һжѾȥˡݣŮū޵ӡȿͷΪͣٽв߷⡣
¶һ˿ɫߵлūлˡ
ԺԳƳ檾УҲóƺΪˡֱӽлϾСҵЦḧζðǱȱ
ϲϣϲŻιѸ¶ɻɫϣ΢ôҲ벻ףǨôͻȻı
ǨıԲͻȻ顣ҳ飬Ѿ˺ܳܳʱˡְȨͨ¾ıʹҪı򣬿»ϡ



ʮ Ժϣ
ǷϴλΪ֮ƽˣŻһΪΪأ
л࣬ǨԼͬѣӦǽֵܡǽݵĿģͨŽҵ˵͢нֳ͢ųնӦǴԺǨлԳ͢˲Ρ
һ֮ʱлǨᳯáȫţһǳĵġҪ壬Ҳϣǹǿ
ǣȻȵⷽĲáǻȴͬһʢ֮·ġŻβ
ŻΣֻһ˵Ŀһۣ˺ǲͬģԶ޷͸˵еʲô˵ţʶһֱȽǹȽˡֻ˵˼άƳĶôҲ뵽˵˼ά˸ӣ֮ıѣܼ򵥵Ѻòжϡ
ֻǨһƻ˽ʮ꣬ͷԼҲղסֽˡ侲˼ôұǣȥγһԡǨҲֹԡֻ˳ƶС
ʲôɣֻҪ˻ϡŻһúŻγĿ¶׹⡣
޻Դġվϣһж޵ƶϴ󡣲ȴʮС˵ţŤͷԼ̩̩Ƿ񻹼ǵãʱ鷿еһô
̩شϣôһ˵Ҳ»ǨһۣӦǹǡӶƵز
ȷ˰һ˵ǨǨΪξͲأѵǸİô
ϣлҪ˵ʵ
˵ɡҿһۣͷ
ղ˵Ǩһͼܹҵĺù١ʵ
ȷˡ̾ϧȵµǸشǨس˵ĳޣ޵ȣǰʮɡΪǸش󣬵ǨԳ͢˾޴Ĳʮ꣬ʱ˿ɽ鱩ˡ
ͻȻ˵ϣܰմ飬մˡ
֡ŭı£󣿡
ϣһԡһɫҲ˵մ֮ԻᷴΪ͢ΡһҲ飬֮Ϊش󡣼ȻشôܷΣȵѾһشˣôٷͬĴأǿϷմһմ˱ضʰԻϵΣմȡ
֣֣֡һ䷴ӵǴҲɱպ޴ڻλ֮ϣаôʱè췴һ£췴ֲ
ˡϥеǰŵūˡ
޲˵ˣѾ޵ˡΪλԳūüͷһʵ
ˣūԸԾȼݵĹͣתøմˣñūͷߵ˵ϣɫ
ҵһԸ»صŮūݣǨ˵زʶΪ
˵Ļū˵ˣ봦վ˵ĽǶȿ⡣ūɫشΪū֪Ҫմˡ
áص˵һ䣺޾ʹӦһΣһĹͣҲʹ˵
л˳ȫūߵͷ
Ǩܱסѡ˵ǲκζɽĻˡ
ūǵлܹմѾĶˡմûûãǾܡ
Уӽ쿪ʼ㲻޵Ůūһ˵ͬҲ޵ӡ㻹㣬ӡӽҲûйϸˡ
ӻһߵͷջس
޲ҪһҪ޵ӻŮūҵػ֣ӵ֮ӦҪֻΪ˱޺̩һ
ϡ̩ҲΪӶо֮ɵΪС˵ҲеǨɱһԺõĵطأ
̩ס졣ҳ˭Ҳ׼Ϊ顣
ˣллĺ⡣תҵǰߵͷϣˡ˵ǡǻϵˣǻϵĹӽӻúûţֻΪһ˻š
һϣиԳǵ
Һ
ɿţƬ̱㽫˽
ϸȥĲߣһʿͷһСӡԼʮңȴʮֶӣɫعǰ壬μϡ
ǵҵЦ޿ǶѾð
лϡվԾһϣԴĽѾáԼգʵҡ
˵ҳˡȻһ˼Ҹովҵڱ˵ĵϡԣЦζлˡȴӱϾûаں¹ۿڵף򵺽˹ھԲ⸱ɫ
ֻʱˣҲҪлʵСŮһ˵ţֶҹ˹ӡ
ӣҲɵ򵺽ȥȴɫ̹ȻҶʱˣĻѡҲȥҴԣǺһЦ̫ˣҲֻǡˡ
һǡᰡЦһ󣬲֪Σ
Ǹˬ˰ҺǺһЦлֱ˵
ģұһֱʮĽ۹Ļ¶һ羴֪ܷ׼Һʹ⽨Ѻõ⽻ϵ
ⱾҴӦͷС£޵ȻӦ㡣⣬Ϊлγȫִ֧ͳһҡȴⲻѡĿǰʱ޷ٴγˡ棬һܴͳһӿԴսǿʢĹƣܣһ£ˡ
лϵĺ񰮡¶ЦݵǵͳһȫԸΪĳ
һȻҪġ𽥴ȫڲ߽ⷨѵҼܿиܿţһʼĿƱϾкܴĺô
⻼ʵڲһڽ̵ֵ֧ͳһӶߴԼĿģĿǰõѡˡ


ʮ ԺУ
ҶסգȴԾܾ⾩ʦҲ֪״Σôܰңأ
ʵһԶ󴬣ȴϵӳĲѾҰҶ˿ͣ¹ʮصһڡӽ֮ͣԲͣ¹ۿڣΪ¹ը±ؾϳǳҪ鷳
Ұⲻѣ⵺Ϊ˴Ϊ롣ѵΪ丸׵ĹϵôŮ֮ģͬ󺣰䣬档վȻܹġ
ҹұ뵺ǣڵӵĴ֮£ȴûпܽһսʿһ˻ش⡣ϣҲѾ˴㣬ʾԸڣ֯𵺽ҵĽӣҰʿ˻ش⡣
ٴεѾõвɵñһ黳ֱȻ෴
ٶ⺽жȥվڴ֮΢ĺ磬ϵĸоңķ
ϣѾתˡߵҵԣĵϲ絽ȥϢһ£񺽳Ѿ룬ִܵⳤˡ
룬һʣǷүĥѡߵңʱҲɵøпǼһ̫ңˡ
ǡÿοҵ΢׸΢˵һܹиָĥѡÿһĥѺʹۣ˾ͻɳһΡûгܹ۵ǲ
˵޺γסüͷֻʮֵĻʺǵİοϾʺڶ
ϣǨƷӦǲΪѻʺǵġðοߣС飬ҲӲܵġ
ӨӨӨӨ߶֡

շƽ˾ڵִ˳ڡҴͨǸ˸εĵطϵСͧܵ½ϰҲĲ࣬ļƣһɷǱʦ
һ˵ȣҲݻװһ̶ӣͨŪװһЩɻʡӽһ·ؽٵݳǸȥ
Ҵһ̼ģ£Сڳǰ档ôøǿţͿһƬڣ硣ޣȺȵĸ
ҺٺһЦð⾰ȥ΢˽õʱ򡣵Ҳô޸ϧϧĿǺĵŮ顣ȴĴªֻмֵĴ㡣
ԣЩϵϣϸòöøƯŮ֮İɣ
ȥСӡЦһȥİ޿˻޵ĻҪ˼ľ˵ӹСӣʵѡ
һص΢һ΢ȥ飬΢Ҫʦˡ
žЦһͷֻǾ·ңԶģСӿЦѡģ֪޺Ͳӹһˡ˵ţƽ˫Ժ˵İºϴһðĵҲð
ýһֹסүЩ
һµܴһ˴شһֵأΧ֮ɫѾЩ谵ԼԼ͸һ˿졣Σòɶɶɡ
ಣһ֧һľ֮ϡش̽ľ磬β˲ѣɼ˼֮Ǻεǿ
ȫ䱸óһȣ³һ󵶣Ծ
༸ϵĻ׷ٶȿݵĳ嵽ҵǰγһȦֱֳĿ¶ܡ
ղֻССľ棬ǿˡֵһŮ˵ȻļͲ۾ˡ
ŮˣһȻɶɶһ뵽Ů˺ǿһ壬Ůǿ
ôʵۣôһŮǿвأٺһЦŮţҲүĻﶼ٣
ٷϻȻٵûбﲻҸɵӪŮǿ߳ٲҪС
Ұʹ˸ɫöʱ⣬һѸұһ˹ȥ
߳Ůǿһ֧ȻƷȥ
¶˾ɫӰ֧֧Ƕ޿ɶ㣬ұۻһƬѪ⡣
Ҽȵû֪Ůǿ죬ø޷ںڵ£ͻȥܡ
˻Ҽæ鿴һıˣ⵹ǲ󣬿ˣʵֻǲˡһ
ù򡣡ŮǿҲ㾿ʲôˣΪһ书Ȼ˵ã
ߣ㲻ҪұƼˡҺʮˣһȥɱ
ΪصᵥǹƥôŮǿȵֵǣ
֮Уһҵϸ𡣽װĺӣ֮˳ǿУһ˵Σ档
ҵһҪˡ˿ͻȻϮŮǿҲѡԷټǿ䣬ҵҪ˵Ůǿ֮Уδ
˵һ飬ӣձҲٶˡк֮áֻҪǷ뿪ͲɱˡŮǿĳǲ
үҿǸ书װϬ档ͨļǿôյҶϵ
΢˼һʵãձүˡôҲҪšү٣Ҳ֪˭ˡ̫ԩ
ߣױ·Ůǿһ£Ҳ¸㣬Ϊڸһ£֪ˡ˳ƽ
ʹ˸ɫ漴л飬ǳˡ
ָ£ѰΧȦÿһͬǹȥгҲɵùЦ
ÿĪϣΪͻȻЦ
ЦǸгŮӣʵ˼ֵЦôҲµȻѻϸˡ
óѾջϵּ⣬ɳĸǵǵ书Ӧܹ̽ǹɷϳģϣɫȻ磬ǰиС򣬲Ϣһи·
ɫҲãʦ̽˿̿Ҳδء
һС򲻴󣬿ȥȴһƬ͡
Сϲ޿ջ˱޵һС˵֮ˣҲš
ƹѲұؿڴү֪йɷͷһŮӣųƽġ
ǳԭЦӯӯʱ


ʮ Ժ£
ҺٺһЦүı飬Ӧ˵Ů
ɫһ䣬æ²û˵
վõͳүǷںŮűأģȻǴŮȻȫ֮ߡ
ǳɫһ䣬վλˣĳˡλԱɡ˵ţߡ
һ㶣һ֮ǰһģʵ⽭顣ȴͻȻ̬䵭бضй찵ӹʹ˸ɫ
ӹһЦŵ˳ǰвүɲҪƲԳԷơ˵ţӻͳһƣǰһµǼǹٸˡ׷ǽءǲԸǺٺ٣²ˡ
ļҶԭүǰæȻŵԷȻǹٸˣ㲻ɵ˿˼ȻҲ֡
ԼҲһľɫɲǼ
ӹ׼Գү񡣡һվǰ˼ЦӯӯүǶ㲢޶⡣ֻϣһЩڽϢ˵ˣһ𣬱ӦΪʣ볯͢
ү²Ը˵ǳһʵǳĳ֪ĳþӴ˵أȴû˵ʲôġ
Ҳɵɫһϳ£ľƲԳԷơҪ֪ҵ¶֮оġӹүȥϧһзڡ
ӹʱ¶˲˷ܵı飬
þӰݣšЩ̵̷룬Ҳɫˡæ⣬үԸ˵ˡ
һ˻ֹ֣סӹжˣʲôҲûˡ˵ţصѵõľϣȵ֪ģȫ˵ɡ
ǳһ̾һҳĳ˵˳»ᱻյĭ˰ˣҲƾˡ
˵ţ𻺻˵⽭ԭ⽭ǻԾڳһͷ졣˵ȴͨϰաǴЩ˺ΪʵĸЩĻȣʳΰ͵ƷȼýƶڽһտļѡٸΧˣ顣ЩٱˣҲᱻϰԣŲҰѽϢ˵
ԭһȺҺٺһЦȻֵóޣȴΥҴ۹ɷңθҲ߯󡣽ٻʱȻءЩٵˣ˶Ѫ޹顣
æֱַүԭġ꽭ˮֺ֣ũҿգҪӦٸ෱˰աոԲӡǰٵҲء˵ˣһƲܱȶǧպá
෱˰գһȻҲǴȼũ˰ôôڣû´ô
ӹһңүƬطĹٸʮֲ˵͢˰Υʵڿɶ֮
һ䣬ƽʱ̰СǮŪЩҲͰˡطٸȻע֮֬ϣʵ޿ˡЩطԱȻԱҪĿЩԱô˵ҲӵƤӵ£ΪһЩЩطԱɽ߻ʵԶߣжԲߡ⸻ǿһǳԽ⡣
ڴʱŸٽѾѾ̽ǽĳѨڣʮؽһɽϡλֵڼӡ
һ£ҡֵĿһۡ
ãһȥ⽭ҵӹءסȥͨ籨š
ǣүõˣһȡ
ҶΪ࣬ҳƥ㲻úȴҲ
ʱ֣㵽ǳѨɽկ⡣һ˵ȣǱУһ·ƹ߰˸׮ڡ
һСƬ֮ɽկȥȴɽկһƬžһ򵽷󣬻կԺֽ֣⡣կϵĸڣҲ˿û͵Ѳ顣
үɽߣҲա俿ųֻҪһǵֵסӡߵǰȻѾϸ̽Χĵˣ˵ɽկȥֻһ˿Сһ򵱹صơұѾ˹ƽ羵Ѷȡ
üͷ⿴һɽկȻ侫֮£̶ȾȻһǳء
ûдֻ϶޷ӽɽҵֻǰ취ã㿴ƽͱڣмְȥ
ϸ鿴һҡҡͷȥӦòѣǿ޷ǼϵĳڱƷϵĸֲС
㡣վ˵ϵĻҳʹ߰ɡƿһ˸ں塣ڵһʱ䣬ǽܡ
˵ţҰƻ˹˼䡣ȻÿػŪסˣҲǲˡǰ棬ΪҵĻּ꣬򵥵ܹ׵ġ׼ɱˡΪһҵô
ȷһ£ͷɽկϳȥǰæ׷׸
ʲô洫һкȴȻֹȻǱסǱסѨ
ɽկӦٶ죬Ƹոɽڣԭžɽկ͵صƻͨӰأɽկȥ
ת˼˲Щͷ׷һȣӶΪǰס˼ꡣ
ְЩܣһͷǸܼļ֮£Ծһһ㣬ڡǵƷʵЩܣƽٴˣ˸֡
ǰƵĴ֮£嵽ɽկ֮к󡣱Ⱥһ㣬׷׳ֽЩסÿһǰǾѡĸ֣ǽ뽭Ҳܻõġ
ڻǸ̬ڣսƳһ浹ơһʱɽկ㰲ֹðΡһǰҴұɽկүɽկѾסˡҲסˣϿȥˡ
ҵǰɽȥϵɽկսܵһʮˡԼûʮˡ
һ㶣ֱ̬Э¡ȻʮǰˣɼȺɽʲôں֮ڣѵء
ſң쵰һҶתĿȥȴһŻ쳤۵Ůӣ廨һԣǰʮ־ؿ



ʮ ϣ
үǽˡϵ˿ڣҲĿ¶ɫЭµȿûǱס
ȻѵȻ㻹Ҫ
òɵһЦǻƾ֣Ӧú⡣ҪǲףֵǣŮȻηѨѨ֪һ㡣
٣벻ǾȻǹٸˡǳĿԲɣŭ֪ҪǹٸˣհԲŹǡ
ұ˫֣⵽ǰŮòϼѣ֬˿̾ս󣬲ЩǱһͷ㷢ģϻһЩաϴ󣬶ҵĸйٳ̶ӦԶڡ㷢һӣϧ硣˵ûȷ磬һͷں㷢ͱһ첼˵ٲˡϣҲûκ֬ˮ۵ĺۼ
㿪ҵɧţŭ޵٣ҪɱҪУ㶯֡޾ͺҲĺλֵܡ
ϴǧô˵Щ£ȻҲסȴܹ˵׷׺ȵֵǶԸ׷ģѾ֮ˡ
Ǻǣ㵹ԵġҺǺһЦ¶ƵЦݵΪβңЩֵһ·أ
һ㶣ûϵҾȻ˵ˮУɵ¶һ˿ŵȥЩ˶ǱвȵģŹǡ
ϴ󡣡ЩǷ׷ȥɣŹϴ󡣡
ͨͨұ졣ĿһɣȻ¶һ˿ϣʲôʱֵˣ
ôһȣЩ󺺾ȻԴ˵
˵ţתҵҸղ˵İ죬ɲԣ
ԡһҡҡͷ̫Կˣڵǣ㣬£ҵǰϵ⣬׸ʲôʸԼ£
ҪôſϷǣĿֱɵɵҡ
˵˵Ϊʲôôٸһ˵
ϻЩ٣¶ա꽭ַֹ꺵֣ٸҪ˰Ȼȥ껹ࡣðôǳ˫Ŀ¶˺ɫЩֻС񡣡
һ㵣ѿڵô˭Ǵأ
Ȼǹʵˡݺݵ伲࣬ǿг˰ֻΪõõܡǸһᣬҶҪǵϰݺһ١
ҲʹȥѾͷĵҲģȻܵǵȥҡҲεĳЦô֪ȻϲԺ֣ڰһϣȴģʵ¹һ๦ġ
ߣӣ㵱ȻΪ˵ȻգȴΪγص˰ðѩϼ˪಻ԡ
ҼǵûϽ¹ȼũĸ˰գճɲõĵ˰ߡұǵطԱ£˽Լ˰Ҳ
ȻˣǻϸǸԼҲܲá
һѸȺ£ȷĹԾֻõվΥɷġ
˶ҪˣɷʲôãһۣѸɫת֮Ҳк˵ġ
ˣ˵˭һ㶡
̫˼ң˳͢󳼵ķԣ˴ƽᡣ꽭⵽̫˼ʩԮ֣ʹúܶûбһ˵̫вɵ¶һ˿羴֮ɫ
Ұһ̫У߶ˡΪʼ²ġҪкܶԲİձˡ
ɷվɷĳٺãҲǴɷ̫˼ҲԲ֧ġҵһᣬ¶˾ģ˵ãܾҲֻǽһССĵطҴ⽭ɽʮôĵطֶΣ𵽶أҿԴ̫˼ңһ£֤ǳϲ¡
̫󣿡ﲻ˼ĵҵ㾿ʲôˣôʸ̫أ
ͱˡɫһЦֻҪشԸԸС
һ˵̫Ĳ£ﲻɵЩĶ˵پ
һҪ飬ʮּ򵥡ѲȫֻҪյĹԱְλС㶼ȨԴ
һ˫۾ɢ㽵Ĺʡ૵ܵ£ҳҲνˡһĸ̰ٸա
ⷬɣɵÿһĿԡ漴ҧҧԼͷǿԼ侲ƽʱҾǷѾһֶΣвҲҪŪ֡ʳǲ֪ѣʺҲհδ֪ܲ˼
ӣӦͬҵĽˣҳҲӦ֪ҵĳ⣬ҹɽûɱһ¡
ﱻһѣҲע⵽˴£ɵöҵĵãҾͶһѡ̫Ըǡܴȥ̫˼ô
ȻԡĿͻȻ¶һ˿ɫϧھʦң̫˼δ
㣬˵ʲôһæ˵̫δ
ȷˡ¶ɫ̫˼ҴҶɽҴ˾Ǵʮ֣αװǰݳţٴǵ״Ż̫
Сȥ˼ҵǡҲ¶˷߿ɫһȥ˵ģҾƴҲҪ̫˼Ҿȳ֮ԻۣⷬΪҵУҪɱҲǶƤӵ飬ıơ
Ұϲмƻѳɡ漴¶һм֮ɫҴ̫󣬴µգлСˡˣСɰ󡣡ڽߣҽֱپʦıҲУɻһмӡ
ǰϢһߣϳǸӣһ̫ѡк޲ɵʦ˼Ҿȳ
Ҳֻٻȫɰ̶ӣݷȥΪ˱ӴݾߣҲֻȰ⣬ûм̳嵽ǣǹԹԵغһ·
գ̶ڵִݳǡݳһտߣſںͽֵ洦ɼʿѲߡһȻҵĲ²⣬ȴʮа˾žǳˡ
ѾֶΣò˵ݽݳǡһҵŴѸڸ˽ͷš
ڶգɳȥǰҵǿջվǰһɫүǹȻ˴ˡ


ʮ У
µҷ뿿ϣȻʵ˵˵ϸЩǳʲô¡
ƵӰ죬ҲѸƽүӽһ·ʦ̽ȥ;õ˲Ϣְ汾Сеְ汾һǨͬ󽫾ȷѣĿǰ뱾Ӧ߽ĴھʦΧӦĿǰɱκ裬Լһɴ󳼣ؽϳݣһҪַǨ档
üͷ΢һ壬ֲó˼̩ǧǹԼŻεһӰء֣ǶκȿǨ⣬ؽϣһѰңһʱ׼ؾʦɱ档
뵽˴ұʵһ԰汾ʲô
Ѹشһ֮Ȼ෴Գơκȴ˽ӵرû֮ʣ͵ϮʦıλǨѾϵϣؾס˾ʦκһıֵ˾ʦ֮⡣
ҺǺһЦκ췴ֻܻһ˵ˡµıӦǨ漴üͷһ壬ʵǨռݾʦûндȻǨԸ񣬲ô¾֮£Ȼ֮УϾ֮ˣʵҷĲ¡
ɫȻҡҡͷүפھʦ֮⣬ϣ˾һɲó롣ܣȳԾδܽ롣
̾һǿ԰οԼʺӦò¡
ʲôˣһֱδĳ͵شӱȡ˳ָ⣬һȡ
ʮǰ׷׳ҵǰѸ͵س彫סˡ
ǳȥĻͻȻ⵽Ϯ׷׵˶صڴ֮С
ǰܵʱͻȻ߽һҲû뵽֮ˡ
ϳߵϣꡣһ£ɫߵǰ£ߵŹ֮񣺡ϳȼ٣ϴ
ҿˣɵõһһӣǰǰ޵˭ԭ̫ʦݹ١
̫ʦԾɹҵǰɫδϳδɣԽӦȻĿǰΣ֮ʱ׼ϳ뷢䡣
пȲѣ̫ʦȻ˳ܵǰڿ˵ҪʵҾ÷˼֮
㣬ǻϣŹһĿɿڴģɵɵĶҵ
¶һЦ鰴һ򾲣ԣ޾ǸܵǵһٵĻϡ¹ؽҪһպԡ
ۼĿǰƸӣҲԸ¶ˣֻõҼۺ󣬹ԹԵ¡
̫ʦͻȻð˳ȻҲֻϵ䰵е˿δ˵ղǸһ֮ˡ
̫ʦγԣһЦһ£˫ֵ˵ɣã
ðһӣ̫ʦǰ
ϳлϴ̫ʦվϣƲҡ̬뵱ճ֮ϣ׼ŭ̬ͬ
ҲЦ̫ʦ첻СطҲ˵ԽԽ޵Сˡ˵ҵǵȷСˡһ̫ʦճʮֵ꣬ôֻôһЩأ
ػϵĻϳʵвѵĿԡ̫ʦվ΢һջϴ̩ɽس󣬶Ǩ˳мӡ˵ϳ֮ǨˡȻϳȴյϢǨʮһֱСϡϳҲеǨȴǨ˼ܣԣϳһֱ޷֪ȫ̼ƻ
ԣթޡ޹ѺΣʹǨʧȥв󣬻ڷӶ¶Լüͷһ壬΢³Щ̫ʦ˼
̫ʦ΢һͷҲȻϳ֮ǨԾǷϣ˿¶šϳ֮ʹƣǰԼһӣһŷǨӡΪϳʵ޷֪ϸƻʲôӶҲ޷֪ʲôʱ򷢶ԣϳֻöڰѵʱٴӶԸ
Һһ̫ʦղڴСϵңԭмƻġڵǨҪ췴Ǹģ˵ϿԴѺѺˡ
ܵǲɱģһʵ
ȷϳ̫֡ʦüͷһʱڳҲܴ󣬶ǨֹϵСԱ㰵֣ĿıնǨһֻ۰δ֪ıƻ衣
üͷ壺Ժ󲻵ᣬ취Ҹ򡣡
̫ʦĿ¶һ˿ɫ仰УͿƶϳĻ
ұΪӳ룬֪ɱˣ֪ɳЩʲô顣
̫ʦȴһɫϣȻΪϳáϳΪǾ˵ĺá׵֮ϳԵһ
Ժ˵һ˻֣Ȼµ֣ΪҲǨֱ֣ӶǨ֡
ϣǨ֮ͨͨ˵ǼªȻԺˣûһ֮ڣƷĸ̫֡ʦ̾һϳʵûаڲ£Ǩȥֻ˶Σնһֱۡ
һƷ֡ȻϴӨӨȥҶͷӣƷĸ֡ʱҶǨмӣ
ˡһΣĿǰʲô鱨ûУ
̫ʦʱشģ·աϳ־ʹ˵Ҳ֣ǨҲ⹥ʹֻǺʦΧסϳ֣ȴ־ʦ
ǳأǵĿǰվķ
Ȼվڻⷽ࣬ȴսǿȻ޷оѵĽϳҲ˾һճά־ʦ򣬲úͻҲͻһ˳ͻʦҪȫҡ̫ʦƽ˵
Ǩڸʲô췴췴˵췴ΪβʹҪ֪֮ǿ³ǵĶ֡װ־Ҳռơ
ұһƬƽȻȴȲѡ̫ʦҹѺ˽һ꣬ȴܹٿ־ͳʵǴҵϡǵʱƽǶҴǷǳʱڣҲֻнֶΡ뷨ӣȴ
̫ʦ̧ͷңܴҵ۾Уһ˿ɱӹ


ʮ £
̫ʦһ˵˵˵׼ô
ϣϳûϵǨȻֶν̫֡ʦüͷһĿǰƿƾ־ͳԿΩһ֮ƣǻϺκӾ־ͳڶͻл֮£Ȼܲס˿
һ˻֣ȷǸð취Ȼѵأ䲿вǴӱ߹ظոճľӢһѿеĹͷⳡ̣ǴӮˣҴ۹ҲԪˡ
۾ĳȥ¶˺ͰЦݣ֣ʾ
һ㶣֪ԣȴʶߵԣʵʲô飿
󵨡ȡ
һɫֹסǣ漴¶һ˿ɫת̫ʦȥ̫̾ʦ㿴ľӻ᲻ڽڹʹ˵ţҶüŪһ
̫ʦȨ꣬ɫҲֻ۲һɫϣϳڶֻ֣Ҫ¾ʦԾʦĵƵֵκһ
üͷšˮˣ̾ˣһѺ֡ȴһΪ֪ܡ
ʲôܣ۹µתתƣ˵һиܣɵʶӿʵ
ɫԣڱ߹صʱʤ̺󣬻°һǸɫŮӲġŪ֮һ̴ܲһǵ˵
ǲܵģ󽫾£Բġ۾ɵҵǻʵۣ˵
ҲɵᣬЩ˵ȷʵйⷽӼҲ޷
λΪ֤󽫾ȷôһá̫ʦ䲻ԣȴԾɻҵ˵
ߣһ࣬һȻվͬһϵˡԲš
üͷһš˵ʵҲ˵賯֮͢¡ڳ޷ҳ͢ôһάɫڵǲıģֻǵһĹʹ̫̫֡òѾá
һϵ̫󣬳ʱʵ˵ôĻôɣ
Ȼûʮɵİգȴа˳ɵİա۾ɫźúõ󽫾ȴҪǨ˼췴¾Ϊ̫󡣡
ɣҪȥ̫󡣡˵ţ𳤹ȥ
ȵȡֹôȥȷ
ȻȥɱͲв̫ˡ
Ҳʹȥ㱿˵ոǿΧжʮƾ㣬ܽô
˵Ҹô죿ԥܲؿ̫ɣǲɹҲҪһ¡
޵иԾ̫󡣡΢һüͷ
ʱǰ˵ʲô
̾һֵˣˡȻܰٷ֮ٳɹȴһΣԡ
Ϊ̫ҾҲˡʲôΣգ˵㵹ǲ̫ĶӰôһҲż
ǣ޾ˡվ˫ȥһֵǨΪʮ˼ıҲܻͨϰ֡ʮӿʦǻһæңһʱ޷ֻҪסգκĴɱ
Ҫôռᵽʦȥһɻ
СڽտʮָߣֻҪС̨һ´ջճСָʾȥߣ꽭û̫ĴƽͶˡںȥ̫󣬿Ӧܾһ˵
ԥ˺ܾãһʵȷǨգ
ǲᡣҾǨǹ֮ͽɱգ١ıɹҲƵաʵһϸҲûУ֪Ǩ᲻ͷԷȣأµҲֻôһˣ˫չѪƴɱĴ⾫񣬿֮ƽ
ҵĻҧãҾȥжʱǨɱգҾˡ˵ţеȥ
̫֮ʦŵܶԱȥɧķȦսϳпΪ
Ҳ˵ͷֻҪһɣضƶȥ̫ʦȥһ£Ȱտʼȥʱ־ͻ
ϳּ̫ʦһƽϳ͸ˣִлϿ˵ţϹϾȥ
̫ʦ뿪һ˿ɱӹ常ϡ
ӹҲǵͷͬȷˣƵһΣյ飬Ӧ
̶󣬱ִݣ·κӪȥ˵ģκĿǰʦѹȥˣֻҪǵ򽭵ȴǡ
үβδҿЦպκһ𡣴ͣפ򽭽Ұ򽭽ҰʦͻʱҲ⾰
֮УʹعҵǰκһԣĬ
һ˵ɣζ޽Ѫ޻ء֮УдͲǡ
ű飬ʼǨŭ
ˣˡһֹסͷֶԶκΰ䣬פ߲ˡֻҪǱһңӾ
κȥʩ
ڴӪдգɳȥ̽½½Ϣ˵ǽһͻȻ½ӿƽա׷׺̫ĿںţӪȥһʼ࣬Ǳ߻ӦùȻվȻԽԽ࣬ܿʮࡣŶʮڲɱ˵£ӦùӪпʼ˻֮
ҹϵöκѹϣԼҲСоգִӪﴦӪʰ뻡ηУΧ鲻ٰǰ£ӲͲ׽գһƬҡ
ǵ̽ӣҲ֪ǵ٣ȻµİԽԽ࣬ͳ鲻ֹԸǡ
κüͷʵϣҪҪǴһѹϣܶͨա
Ҳüͷ֮壬ģȻûϵȻ顣椸ҹĶϰգ²жʮ򣬷ôҲһľǰӭ
ڴʱӪͻȻʮǴӭ
κһ֣ʱҷҲһǧֳ·ʮΧм䡣ʮҲֿԹԵظ˹



ʮ ƽңϣ
ȴǰʱһȴһԭʮУͷ֮˺ȻǨֻǨѵǰصعµﳼǨߵϡ
κȣҲǾ쳣
ҳ˳˼ԼϸȥδǨѾ࣬ԭںڵķ룬ȻѾףϵҲ֮˲١
Ǩһ˻䣬޿Ǵ㲻ΪλҪı
ϣ׼΢¡κϾǾӳǰһͦ¶սơ
΢һֹ֣סж漴ǨΪΣ
ﳼ֪أ˷ǰǨĿȻ
Ȼ֪أȴƫƫΪλҪıüͷһšŭǿ㲢δӾʹ޸ݲϻ
Ǩش𣬷Ȼﳼ˷ǰŵԵġ
ŵԣ΢һ㵣Ѹ޴Ӧʲô
ڶ֮ϣϴӦﳼһ󡣡ǨڵϲоȻ¶˾ɫﳼ˷ǰҪŵԡ
ҲɵòȻŭȵ㷸ȻƤҪ޵ŵԣ
ϷԡǨɫתƽ¶һƬ͡
ҲŭЦѸ޲֮ǰ׻ʲôҪ˵
ﳼϣ𹥡س־ͻʱ֣־ͳ̫ʦˣϲʲôֶΣҲҪ𡣸ǱߣѾʮͻʾ赲˴֮⣬ֻҪɳʮЯֶνͻӶ߽ҵҲսϳƽ߽ѹѶԸС֣һҴͼ֮ڡǨ٩٩̸ͬʱڵϵͻʾӳޣɱֻҪַǿ˼룬սҷӴҴ͵״ٿɱʮǡսԣ΢ټӽͣȻܹ
Ҳɵ¶һ˼ⷬս˼ӦǸӴƻһ֡ǨȻıԶǡһ¶̶֮䣬ͼһࡣ
Ǩּϣ˼ƻлһҪĲ裬ﳼ󣬱㽫ӹǨߣɢǨ㵽Ҵ۹ÿһ䡣۹ҲӦðݵ̬ںϳҴİա
ҹЦ˵ĶģĪҪԴһɣ
ϣﳼĻѾ˵ꡣǨֹߵͷƽϼסϷĸ֣ϴӦﳼ飬Īŵ
һæȵǨǧ򲻿ɡӼȥȻվһѪ˵ϡ
κ輱æǰ鿴һһȵҵϣǨˡӣӦȷ˶ҩ
Ҵ˰ΡðŻع˽Ǩʬãκ׼𹥡
ϣϷթκɫ֪ѾӦǨ
δˡҲһɫǨʬ壬ȻԼԼܼỨӿմɣĹ߾硣жϲթˡ˴˿̣һֱǨѵȻϧĸо
ö˵ˣִûлͷԶԶӪ
κһ裬æӪǰӪ󲽱ӪӪȣҲѹȥ
һˣҲ֮ǰн
ӪۣƬ̱ѾΧǹʱȽϡȱȻӪ䱸Ҳ㲻
ӪУҲֳһӪɧšսɷǼȼȻ𹥣ȴ̬У̫ʦϺ꣬ϻᵽеĲԾ
ս¾˲ʱ䣬ʦźȻ򿪡һɫ׵־ȳţѹѹһƬˮһӪϯ
һˣվ˸һСɽϣպÿԸս֮֡־Ƥ׵ĳҲӳܲӿ
ڻ㼯һ־ͳҲ߰˰ˡ
ҿѾ԰ռƻ£ŶκļȫȨίָⳡսۡԼ
Ͷκ輱æǰϣĪգʹ飬΢ȥ
졣ŭԼźӣȻԼȥȡκ裬޾㡣ܴⳡ̣ºҪԴ
˵ţɽ³ȥѾ׼˵ǰҲףһҴɽһϡµǧҲ֮
ǧӪϡȱǹ֧Ҳװ̩롣
һȣӪҳ塣˵ţóìһ̡սʱ˹һǰȥ
ǧҲ׷ײ٣ҵĴ£һķâһ㣬ſȥ
䡣Դӳſӿĳһ֧ŭ˶ʱɫ֪ԡǵͳǣγȥֻǼ˵ģ񱻰Χɧң⵽κӵȫܹŵóôһ֧ʿ
Щƽ֮ѹյܹסûаͣ٣㱻Ӳ˺ѿһӡǧһ㣬ݺݵڲȥ
սʱڣͨϰոҳţԭַǷֵʱ塣һùһ·ʹȥ
Ƭ̵Ĺ⾰ʹѾǰԼʵϣĸţ
Ȼšһȣűȥ
ʹǽϵķ־䣬Ҳǡ׷ŷƶȥ
û⾰һѾִ档ֻĵţ񱻸߸ߵʮɿĻǺӣԾȥǽϵļ£ֳ־Ŀ¶ǡӣֻҪһ̣Щ
һúӹԣϸϸһһᣬ˾Ѿ׵ˡ
ұȵǻϣµš
¥ϵ־ǺһվɻĹ
ҪѾ̫ʦ˳ǽϣңе죬󡣡
ҵȵľһ̣һ֡ӹѸǰʮɣֳǹЩ뿪־ȥ
һʱ֮䣬ǹͱвҵĺڶǹǿ󣬶ҿʤ䣬һʱ֮䣬ǽϵ־ȫѹƵòö
ʱһֱߵƣҲҵ֮£ȹǺӣӰ쳣ǽȥôʮǰ֣Ҳøַǽȥ



ʮ ƽңУ
Щ־ͲԼˡȻ̫ʦָӡȻѾ̫ʦסˡ
ͬʱ̫ʦͻȻҲӰ͵һȵȥǵ֣ƺˣӦ̫ʦˡ
ƵĵƷܶսĴ󹩷΢·硣ȻƷĸ֣ȴԾܷһڳ죬ƾӰӱˡ
Ƶ˳ǽҲǡӵĻѹƲʱӹΪ˱ν漴ָʮɣ½ǹӵƵıǳƷӵװΪסװҩѸѹϣԳǽϵ־ٴνѹơ
Ƶ˳ǽ֮ϣƷ־˫һӡлĺЩͨʿֵܹģɨ֮ˣǵǲö
ʮǰҲִ˳ǽ֮ϣʼ˵ɱ¾ܿռ˳ţð̶̣ŵĵŻֽŴ˿
Ҽű򿪣ֻ˻֡ӱ糱ˮһ㣬ʹڳȥ־սһ
һɱȥɱ԰ڣҲҲ־ˡ
Ҳûзɾ裬ֱҴ԰еիȥȴ޷һˡ
漴ʺȥû⣬ݶϣվ˹֣εĶסǡ
Ҽæȣס֣ǻϡ
ҵĻʱһ󻶺ݶϵĹ֣׷ϲǻϣǻϻˡ
ڣʱ˳ʮӰΪ׼ˣһȣǰʱȻֹɫǻϣߵϡ
ƽһ㹩ǲݵġһ˵ϡ
󣬱ָһɽ£ҲǼعڵϣϣʵ̫ˡ
ɡһɣȥЩڱҵļҾӦòʲô⡣
Ҹ߽ţһӰ˵ϣϲϡ
ֱ̱ˣȻҲص˻ʹڼгŮ׷׼ǳ˵ϣΧסһʱߴߴò֡
дϲŮǻʺҲŽе˼һο󣬱顣
ʺĵԭԴҳ󣬳֮͢бҡҷ̫ʦʧдǨıפڳ⡣ִϢ˵κӵأѾռ˽ϣı˾ʦŵǣʧٵ̫ʦͻȻ֣ס־ʹΧס˵Ƿ֮ʹ
ʺһʱ޷϶˭ģֻúͶĴ󹩷ȷ˭Ҳ˭Ҳ̤ķΧΪСΧʺְҵŮ̫Ҳӽ
Һһû˿𺦣ʵеĴʯͷ¡飬ͺýˡĴ󹩷ǰȥţƺǰɱ־̫ʦ
ָĶϼӾʦڵİȫΪģԲⲼһߣκͼߣһɸɱۡ
ڴһӶúðοЩǻʺ̥ѾŸ£ѾڼˡʺҲѾͦŸӣ·Ҳˡ
£صУȻеһů

һƽҴսҹϤΧսٶȴļ죬ѸٽʦΧ²Ҫ̫ʦݵ
Ķ㻨µʱ䣬ŽƽϢһսȫ־ȫʮʧ򣬶κʮʧ˶
鷿УűͻͳƶսǮġɵüͷսȻǴ򲻵õģһսȻܹʧʮֱʧۺϳɰȻߴʮʵ۲ѡ
ⳡսҲкô¶˾˭˭飬λᣬһٲ˳֮͢нɵĴ󳼡
㱨ϺѸָ̾һϣǨأ˵ıɣȷʵıչͷȴֱӰȡʤ
Ҳüͷһ˼ԴǨӨӨ˻Ĺ٣һֱڼУ˭Ҷ˼αŸˡ
ʤߣֻҶƤӵ顣Ǩı֮»壬ӨӨҲᱻǣȥҼԸġ
˵ʵǨҿҲ̫ʦĵıɹҵʧҲԲô١
ԥ˾ĵ׷ǨΪ򣬷ΪһھˡȫԱպĸ¼˵ţҵɫ䣬֪ô˰ɣСţˣʤλͬʱʱԵļ顣
ҵɫһ顣ѾڶԸ󳼵ֶΣܶڽͶĲ֤һ˿һ֮ˣΣ
ҲдΡǷ˴ңܴĽ͢أһЩ֮ȻûģȻȴʮֵĵ£ججաڳ֮͢У˷ʳ˵͢Чʱʮֵ¡谭۹չĵ·
һվļ£ɫ΢תͰ䣬һ֮ˣͲسԴˡ
ҿ˼ٻð˵ϵϣ΢Ҳˡ
˵δҵĻһôǾڰ˳졣һδ۵ңӦûӭһ¸߳ɡ

ճУҵּ⣬׷׽һϵеİ佱˳սУ֮˱Ľˡ
ǨĴ壬Լͬš֮ϣһƬྲ
źֳеϣ΢ˣһϸĹԱ
СӼæõԡװģķһ漴ŭֱһȺܻ֮ˡŰ䣬鴦ԱͬʱҪѺιԱĹؿڡ
źɫһڵϵ΢
Ǿˣһһ͵İϷѾ֪ٴˡһֿʼϷ˵ѾǴģȴͷԾðź顣
ڿ´󲿷ܹԱѡγһŲżĹԱȻǽӵ֪֮ͨǰҪܹܿˡ
κ衣漴ֳеϣҲлҪ˵
ɫ䣬΢΢һ֡



ʮ ƽң£
κ裬һɫ˵ڴ˴γΣԭ΢ѾϸоҳԱյϰ߲΢޸ıԱƶȣ԰
κһʱﲻѡԱƶȣڽ֮Ѿ£ȴҪģپбԵɡ
ɫޱ飬ΰʲô뷨ܽȻῼС
飬ǰҾѾκ̸ˡκڱʱҲúܳȻαʱ䲻ãȻȴΪżͲΣȴڱְλϣԼжιְ񣬾鲻νԸ
Ŵ˴ңκй̸ҪȸĸĿǰıԱƶȡȻеһ˶Ѿж³̡ڳΪ˶Ŀˡ
κҿڣ΢΢һ٣˼κΪҳԱƲ֮䣬Ա̫ӷףһָʮ¼սָӣȱЧϸָӣڽԱսγ󻯡ҳȽ
ۻؿΧһ£ִĹһȻ֪ȻְܶԱȴ¶˼üͷԾƺԶκĻ˼
ô½κ裬Ȼʵΰ˼ǣ
κδΪΧԱѸ΢ΪʮΪһʲʮʲΪһӣʮΪһӪӪΪһšҴ۹ɵԼΪʮң԰˱һٸţԾΪλִѵԼս񡣲ңÿһţʸһţ˷ŲʾţֳŵսԼ
üͷ΢΢һ壬ɻʵΰ䣬޲ôƺ󣬶սʲôôʵĻ˵˵
ػϣȻкôκгشȾһӣƩ˵Ҫ˿ңΪһǧ࣬սʱʱܾܳӦǧࡣ˾൱ҳʮʵһҳֻҪʮţռݾԱơҳȽսʿ¡սҪȡʤӦǼ¡Ȼҳ֮ǰĴ򷢣ǱɳһҪԼֱʮȻʮҪͳһһָӣ²Ǽ׵顣ԶԶһ󽫣ֱָӶʮţҪĿĴСɲͬţͬʵʩһָﵽ㣬ֱָʮս򻯵ָӶʮ˽սսЧͬն
ָʮˣ򻯳ָӶʮˣҳ˼˰ε˼˼·
ȻҲʡ֮ǰսҲܹʮУһֱɸʵʩܹͬﵽĿġ
κɫĻشʱԺԵĲ֮ͬʱԳɵıţָӹٲ̶˵ǱԱҲ̶սʿָӹ֮䣬İ޹Сߣĳսʿ˹Ҳü㡣ǹ̶ȴˣųԼʿһһѵһսԻγɷսʿĹҲܽмʱĴʿĹкҲʮǿҡŶӣʱŶӸս
˫һ˵ĺáҵ̴֧֣˻뷴ԵĲִǣһҾսЧʽһʵһôû˵Ǿĳλ죬Ҫ췴ˡÿһŵֱӵȨҶԼСʱɳһ󽫾ҳʮŵսԵпԣȻҪعǹͷԸң¾Ѷȴˡ
뷴ԵĴ󳼣һɫϸϸһ󣬱ѸҷֻΣյһ֮󣬲ɵñһ亹Һûȥ򶨻ᱻв֮ġ
κ衣ҳһ󣬱ƸĸķˡǧҪ޶
κɫһǰһصعڵϵʥּ
һЩҪ鰲׵վСӼ״æǰȥз˳ˡ
ꡣٹڴ֮ϡ
ýǵСӴԵʵϣŻЩʱ䣬ȥ̫أȥ̽ʹӣ
СӼΪ˽ҵ˼֪ҽ촦ĳ²٣ȥӡһᵽӣҾɵΪ֮һʶ¶ҸЦݡѾˡڵʱ֮ʱǡҹ󣬾ֲѹһЩСɧʱԣٹͬϲ֮ʱҲⳤΪƽԢǹҳ̫ƽ֮ơȻҾʵȻȷԸְٹٵһ⡣
˵Ҳ֡ԴӲŮΪƽȫɧķƽв̫ʦǨĵҲеʮ˳һЩǣԳƽ簮ֻҪЩĶĪ뷨跨ͽ
ǰҵһҲѾһٹϲϼϲиŮҲϲĵ档кдȻޱȡֻҪ⣬ӾͽǴ۹һλʵۡ
Ȼٹ̫࣬һλΪ⽭ɽһĸ
Դӵ̫Ȼ֮¡Ҳֵôٳɴ£ڴ֮ʱΪ۹̫ӣҷʰѸ£԰°֮ġδңҿƽϢܿ죬ûɲصʧȻĸȻһЩ۹ȷ˼̳ˣȫ˵Ҳһ׮ֵϲˡһԳ嵭ϴζµӰ졣
һ·˼䡣ӽǵûлʱ䡣̻ʺѾͷһͷײһ룬ȴЦһסôһޣܣ
Сͨ죬ֱ۱ץסȴֲֻðͷȥϸʣϡ
ҺٺһЦôҴææȥô
أػϵĻ̧ͷңﱧųƽ̽ʺʺūȥŷһ׼š
ҲڣŶһһʡҶһ˴㹬ˣ漴ɣ޽ҲˡԸŷ׼һЩУʺδһ£ӻĺܣŷŪһЩҩš
ū֪ˡʩһ񣺡ǻûʲôԸūȸˡ
ҷſ֣ȥ漴ֱĶůڡ
ԼųڻʺĴߣ߶ʲôһҽɫһϲѸӦϡ
𶯣𶯡ҼæֹѸֽЦСһøʿδͷû



ʮ أϣ
ƽСӣһ۵ĺӡ˫۾ˮңգգ͵ġ֮͢УӪ㡣һŮӶԸԲ飬Ȼͻݣ֮ƶԲԸԼͷﲸ顣һƽСѾͷļãŶ̶µʱ䣬Ͼͳġ
򦴦òһСӿֱЦҵ׹ⰡҪܴȥĸƣò֪˳ʲôӡ
ȻСһ񣬾۴һæ̫ҽ̫ҽ
΢ڡͻȻ˽ǰΣֻʶĺ̫ҽ벻СӾȻĳǰ
ƽҲ˲ôˣɫ
΢ּװģز鿴һ󣬺ǺһЦƽĺܣǶˡ
ҲɵһԴȻԼ̫ԼŮˣһޣǻҲûˡ
Цһ漴ƽ˹ȥԲȥˡ
˹ʵﰮ䰡ʱòǲ䷹԰ɣ
Ȼ㵵ϡ
ϣ̫ҽǳġʺϣֱЦ̫ҽﳼ檿ҩӡ
Ҵյԣ£ĵ׺죬ô岻ˣ
ʺЦݣЩ檵ڣ֭㡣۶ǿڲ顣
Ҳɵõûʲôﲸˡ
УҲԼ顣ʺҲҪԼ飬˵ĸ֮ͨġ
ˣһͷԹȵǻŸôʺ
æ˹ϸѹŵʺ飬˲Ż顣΢ȻܿӴ飬Իʺûкô
üͷһ壬æȰοʺ׺죬ҿ㻹ǲҪҩˡڻϹڡ
ǡʺɫһȻ
ɣˮӪá˼˰ε˵ԺʺܺãȥŪֻĸ
ϸʹ󣬹Ҳ˵Ժ弫áʺΪѵĴӦ
ϧıǶӣӻС񻹰֮У˯СһϸģͬһͷԵģƤҲԶϳƽֲڡӺɷ򣬳̫ǻҲá
ϸ壬ԶˡӦǻʺ仳еʱ򣬷ùҩĽ
һ£漴𣬻ǵоʲôû
һ㶣ѸӦ˹Цѵϣ΢Ѿо֡Ҫнһ󣬲ȷҩЧ
֣һϲ˵ҩЧֱʲô
ɿȼһ̫ҽԺԺУȻȥоҩȷʵʮѿʥּҲò죬ֻý͵һҩҵҩһҩȥЧʮֵҩҲʮֵ塣÷ãϿ塣ڶҩҩȻͣȴͨ澭ĵڷú˴ӱͬʱҩдá
ʺԴ˰Σ˵Щʲôһ£ͷɵ˱ȥ˳Ťһѡ
ҺٺһЦȷҩЧޡȴ⣬һҩڲ׼ȫڣڶҩڹڴۡڴ۹ٵعľ棬˴ϣǧ˿ڣҪǿһ³ʡ
ٴùź󣬹ͱҸȥҩЧӴҲû飬С׼һֱȥո
һոĴŽšñȥţȴֹסˡ˺ܶˡһθˡԴǨºӨӨ㽫мҶ󲿷ǲɢֻĹ˷ĸס˭һɲš
ҴǰƵ˺ţһеȺԼԾ˺Ժǽڸûʲôˣ˴ȴصĺܡ
ȻûʽӨӨĹ뷿ոͲתһȦ󣬱ҵӨӨסԺӡǱнԺӺ󣬾ֱ¥¥ȥϣ̤¥ݿڣ¸һһľ¥ֱɨֻһԾ¥ݣǸľи¸һ󣬵̧ͷʱѾȫӡ
ԭοյһ¥¥ӴѾϵУӿԾ¥Ȼȫܵˡ
ԭȴţҲȫԶرˡƾôƣҲƲⶼӨӨԼõĻء
ȻһĿɿڴ鷢ˣһԶ򿪣߳һֻϻԣԣȻһֻϻģȴӦòϻнĶȣʮֵĽӲ
⣬ôҲʹȥΪһֻԶ·ϻֱȿһֻϻҪҳԾ
ҳԾֻǣֻϻ˶ҼæȫĹ̫ľϻˤ˳ȥ
һ죬ϻˤǽϡ˸Ѹվ
ղһӴұֻ֪ϻľͷƣҸղȫĹǧַҲ˫ַ顣ôΣҿɳԲ˵
С㣬ˡ⹫ӡһϤҶһϻ漴ȵϲϻͣ¡
С㣬졣ϲ֪ңҲæ⹫ӿֲ֧סˡ
ֶһϻĹֻϻͣڵһһ׷װãȴûбȥ¥ݣҲûбȥڵϣĴģȻûкϻ򶷹ҿԿ϶ֻľѷɫϻʵˡ
⹫ӣҼС˵ˡ¥ϵϲЩΪѵϢ˭
ӨӨҴҷҪ㲻ɣҪȻҾﲻˡ˵ţһ¥£ϻҧɡ
⹫ӡϲڶ¥ڣЩС岻á
ҲһŵȻ岻ãҾ͸Ҫˡ˵ţֺȵֻҪһ棬ӨӨٸߡҾߣԶˡ˵ţұϲʹˣɫ½ͳһƱ˼ֻҪȥƱˡ
ǻˣϲȻᡣҲ֪ҺӨӨĹϵ֪ҲܻẦӨӨߣҲԼҵСС
ϲ˸ƣ׼á漴һ¸µ¥ϴӨӨϲʲô
ڴʱ¥ϵͻȻҳô˻ᣬǽ£һµȥϲӭָָȾͷһӡҰнƱ˸ѸӨӨĹ뷿ȥ



ʮ أУ
͵ײţӨӨվڣһҡ֪˿̲˵ʱΩֱжߡһȥ§סӨӨӨӨδˡ
ӨӨͲһӱסæŭǸʲôҲ㡣
ӨӨ֪ЩǶô㣿ÿһ죬ÿһʱÿһ̣Ҳ㡣
ſңã§߯ӨӨ֮ȥȡ֮Ľš
ҲһæſӨӨĪ岻ˣҲŵȥʱӨӨһۣΥƽװݡ۾һԭС֮ȻѾ¡¡ǿ½ţӦѾһ۾Ƴˡ
ӨӨǣϲʵˣһתȥ价סḧ¡ĸѾ߸ˡӨӨôޣ
ʱ䣬ӨӨӦҷֱ𲻾ǰջ֡ܵʱ̣ԼҲûзˣֱ֮󣬲ŷֵֻġ
ӨӨĬɫȻȻȴʮָǿԸᣬ飬иϧ̾ϧӨӨЩӣˡҽͷ㷢֮У䵭㡣
ϣӨӨﳼ֮ŮӨӨֵϧ
ʲô΢ڳϣѾ׷Ӣ¾ȼݵմˡﳼ֮ŮӢ֮󡣡
ҪӨӨӨӨ̾һӨӨѾһУϧϧδֹסӨӨкĿټϣΪ˸кӨӨȥˡ
סڡһţ§ýɫӨӨ޾㡣޵ˣԶǡû޵ԶմȻдȣȻڽҪͷȴȻҳϿɼΡתοӨӨˣһ鶼ѾȥˡڻУոûչ㣬ȥʹҲҽúð㿪ӣһ¡
˵˴ҲɵһаҲѡӨӨûУңĻԾл죬һ¡
ϣлΪҸࡣӨӨ¶һ˿м֮ɫӨӨһжܺãȥ
ôУҲʱҪ飬һҪΪȷ֣ӳݵλҪѷһ
ϡӨӨҡҡͷӣӨӨΪʼ֮ˡ
ȻѣΪΣ
ӨӨֻƽƽ󣬿ֹӡӨӨ̾һӨӨȨ֮С
Һһ̾ȻӨӨִ㣬ҲֻˡΪ͢ҪԱȴܲôϳɣʱ˿̣Ҳɵ뵽¥ǸľǺεȵĿֲҽӽһʵĹҲֵ˿ôǴֻܹҪһֻ̤ƽһСˡ
ڵľӨӨϾΪϤңҰڰƨɣͲ³ҵ˼
һΣӨӨ޲ǲ㡣Ϊһ֮Ϊ۹롣ֻľ˵ʮһȥǸ֮ã¾£ҲҪ֮ꡣ
ػϣӨӨ󣬻ǻػسϡӨӨӵһۣҪӨӨͽͼֽϣ
ҸϲĴӦѸһ裬һɫӨӨ˵⻰ˡ޻Ҫֱ˴ôͼֽϣк죿
ӨӨҵ񣬺ðκ󣬲̾ϣˡ
ǿһЦɵϣû䡣٣޶ӨӨ⣬ʹûб䡣ԴǨ¼ұСˣʲô˶һ¡ȴӨӨ˳
ܻû䣬ӨӨˣĹӨӨϣӨӨҪ߻һܡ
ܣһ㶣ӨӨʲôܣ
ӨӨӨӨ¥£ֻͣľԡ
ӨӨšҲɵðһ䣺Ȼɶ칤֮˵³Ҳһ˵⻰ɵúˣʱǸʱղһҲԿһʱյʱ֪ûг³ңֺ³أ
ȻӨӨɻң³ࣿǺˣӨӨֻ֪ǧǰܹľģ³ˡ
ҴŹԴȻ޲ѧˣȻҲǴˡȴֱʱҲҵģû³Ȼ˹ࡣҲȻÿһʱգԼ߷ܻȫһ˵ʱյˣȥǸʱգҲһ䣬ʱյʷҵġ
ʵ֪ǹѾǶ˲ˡӨӨһᵽˣвɵһ˿羴ɫ٣ûпɫһ£ֽŵӨӨеʦϧƷ⵽˵Ŀ־壬Ϊа֮׷ɱҽЩȫ٣ʷϣȫĨɷںˣ֪ǧǰֹôһλ˸Ĵеʦ
ȫѾϰʱյĻңľʦү⵽ҲûʲôóԾġֻЩ棬⹫ˮ׼ӨӨ˭˭ͣ㿪ʵӨӨǹûˮ׼ɣ㿴ľȻܹԼжܽйʵδţδ
ӨӨľðκҡͷϣӨӨĻľ֮һ
Ҿȵ춼ϲ£ˣһһôܣֻľҲѾҹԾˡ漴ȻĪǴӨӨǫ֮ʣ֪ܶ˶ǶԹʮ𾴵ģԼʵ˹ˣҲǫһ
ӨӨǿ͸ҵ˼͵ӨӨܹ֮ľȫǵڹһʼǡӨӨϲҰ飬֪µġǱʼǣӨӨеݹĻأһܹ˵ľ񣬿ҹ䡣
ѽɻʧ
ɻӨӨԴһ᣺ȻӹףȴҲСϧûüľ֣ͱɱˡԺľͽзɻɡ
ҼʹȥǹϼһȻǧǰľʷɻǵʱЩ׳յߣ֮ɱĻʱյԶԶڵǸʱա
ǣӨӨɻⶫôҲɵСʵ
ӨӨҡҡͷܣӨӨֻһЩ򵥵СǱʼǹĵãϸľǷɻظңкܶطʧˡ



ʮ أ£
ҿӨӨɫЩʧ㲻ɵðοӨӨȻûмطˡ˵Ľ޵ģһӳ̫ڹ֮աΪܿ˿˷еķɻǻˡʵֻҪһ㣬һʼŪЩСգ˽ϰ֮ٿʼƳһЩȽաһһֱķɻụ̂ɿĸ˷ɻֹ飬˭Ҳܲˡ
˵еӨӨ˼ǹܹϣ˵ˡ
˵Щˡתƻ˵˵ľôģʵǶ⣬ֻ֪ҪͼֽһֻϸϻѣѾ䶯Ͳٿϵͳϡ
ӨӨЦƳһۣ˼㻹Զֻ֣ľƨɺһľƿȡһ϶СľӨ͸ӨӨ֮
ǾҲɵýӹϸϸһɫûǾ
ǰ־ˣӨӨҲȻ
ǵģҲһֶǿǾϴδǿʯҳ־ʯΪֳû˼ԴΪǾǿǾȴССһռˣԴһ¶Ӻ󣬶˯˺üˣڻûѹ֪ѹǿǾ᲻Ѿȫˣ
ӨӨǹʼмصľˣĻƷǻɵľû⾧˾޷ж
˵ȵССľˣȻǻеĶڣֱ̫˼ˡ
ȷˣʱıʼǣӨӨҲǲšӨӨѾ˼ŪһƷľ󡣲֪صһУġӨӨĿͶңϣǿ龧أô
ССԽˡҲɵðһ䣬ССǹȻܹôһ˳Ե˶ȥ
ССӨӨ΢һɻѸĪǻֻСꣿ
ȷˣӨӨҪҪǿ龧ˡҺٺһЦ޾ȥССʿѾȡ
ǧҪӨӨæҡֵССôɰҲģԾͳˣȥɡ
ѵ־˺ôɻʵ
ȷѵáӨӨһ£شֻڴɽɽпܵõ־ˣңȷ
˫Ŀһɣ˰Ѵ⾳ڵɽƽˣҾͲҲ龧ˡȴ룬ֻҪеĶǾͺðˡ
ˣӨӨݹıʼǣһСաӨӨ뷿䣬ȡһССһĶֻҪ̽ʮ֮ڣǷо˴ڡӨӨָϵָ˵ֻҪоˣָͻԽָԽ󡣡
Ұ̽ӹһȻϵָһ񣬶ϣȴʮɴ˿ɼӨӨ龧ˣʵڲզءǲզأȴҲһֻľȻ˵ʵִ⡣
ʱ¹ش󡣡ϸϸһܽ˶ڴУǴǿʢĹؼ֮
ϣǷҵľˣĻľȻ󷢶սӨӨһڵҵı⡣
Ȼҵ˼ȴòڳһ˵ģҲҲӨӨˡӨӨ֪Ҵʿһڱ߾ҪٸںƽÿսľʿҲҪǧϡǱսΪľʿͽﵽʮϰǿɶ޵񰡣ôǵļͥ˾޴ʹࡣԣҪĻľЩѪ֮ر߽ԱҴʿȫʵЩҲҵķθ֮ԣر߽Ҫĳɿؽ
ӨӨǺ˽ңȻ֪룬ȴҲûֹֻϣӨӨ֪⡣ӨӨϣڿؽ֮ʱмһ֡ӨӨоˡ
һһӨӨûмңвĸ֡⣬§סӨӨ䣬ӨӨʱ䲻ˣһֵǧ𡣡
ӨӨ쾪ȵӨӨУôԣ
ٺ٣Ǹʱҽѧ㷢Ȼ֪һЩʶֻҪڻͷ£ԼһڲͬС²κ⡣
뼰˴㸶ϣ˼䡣ʱ˵ӨӨŭô飬Ҳȥ̫ҽأ
СĽһѳЦ¥ȥкβɣлŮƽ֮¡
ſңɫǣåӨӨҺֻóһʱ֮죬ٺ٣һҪ֪ʲôŽп֮졣

աΪеŴ£뿪ոڸһҹõ˻ϣֱȥ
ʱòպø糯ʱ䡣СӵĻæ£ҴҰ糯
ȻѾʼƽȴиƺҪЩûһտˡ
ꡣ˴ĿѹѹһƬסǴǾҺϸѡѡγһιԱΪٵ֮Уı֣ûΣվ֮糯ûʮǰ첻ġ
ɡһһ֣֮ϣĿɨһ顣СӼæݺõĲˮ˷ǰ̨ϡ
̨ԭûеġʱӲҪϵģۣܶڳ֮ϼɣûһŰ칫õӣΪ㡣ʱǶ֮ûĸ󳼻ʱΪЩСҵĲ
ƷһʵĲ裬ĿһѸ˫һλô
ػϣϳҪࡣûоͷڸѧʿͻȻվһ¡
һۣϼһδڡͻȻһڣҪˡϼһϿӶʵҲһֻϺ꣬ƻĺܡ
˵ɣ˵ɡûػشȴʹ˸ɫҲعһɫҷġ
ϳҪࡣһǣմΪѾˡһڱһ˵ճһְȻĿǰ˼ΡȻпɣȻضޣڹ£Ҫƿ񲿣вϳϣն飬˿Թԡ
ҺٺһЦȻ͸ҵ˼֪ҲԸһ˶ȴֲ˼ڣðͷһΪҽ⡣



ʮ ͼΣϣ
һʱȻһƬڳе졣ԴΩһĶǨΪ󣬾һ˶󣬶ƿŻȺ벻Ϊʦһͱֽ
ȻϲȻȴ¶һ˿ãͷѵ㲻˵ô޿ȻҪȻڣ´˵ţŤͷȥ䣬Լ˵ǲ˵
æ̵ֻǰһһ˵Цˡ΢ʵǿ಻԰
Ŷһۣô಻ˣѵвڶôԺôίҪְ񣿡
ϣҪһ⣬ǻ޵΢ԴӼÿǷҲԲãҲ˯šǹΪæĲš΢һ쵽ϢʱҲûСϣ΢Щʱ򣬶ݳʲôˣӴҵⰡҿⰡ
˺ˣ˲ˡǿЦ⣬ģСϷˮƽгˡҲȻܹڵһʱͲ³ȨתԶ˧Ȼ֮٣ȴܱ˧һ˵ĺáһҶӵΡ
ϣ΢Ӵ޵ûûˣһһѱ
ʲôడŭΪް£пô
΢΢ʵһҲࡣΪϰ£΢ʵǣģĵĺܡæȥ¶ʹЦݡ
˺ˣ᲻֪ࡣһŵޱĺʣ㲻顣Сӣǵһȥһǧӣ͸ˡԱࡣ
л϶䣬ꡣľϲ֮ɫŷл
޿Ҳʵ࣬ɡһ˳һְҲüһĸĿλɨһ飬üҪټһ˳㣿
¶һ˿ϲɫӦʱͻȻϣϳΪס˰ڣǱϾ֮ˣԹٳûۡϳΪĹŴѡˣԱѡ
ʦ˵ļǣǡæԴ˻ȥǫ΢ƽԱʵڲϤǰܹټ֮أջسɡ
ӣҲƻͷ̫Ծ֮ʣȴǿˮ׼еԼֱܿ˽ᵳӪ˽֮ӡ
ȷǳȻЩ̰ƺɫȻڹϣȴû˿иʱ䣬˽ţɵذ˹Ҫ˵ɱ򲻻ӦġҴ˾٣ɽ𻢶ѡ΢¶ķâһ£䣬̩ҪͶŻ֮ˡ
մ˾٣һǸһССľ档Ǹ͢д󲿷ֹԱһ档
⣿΢һһ漴ðɣȻĻ˵ַˣҲǿˡ˵ҪȢˣ޾һƷھ˾ɡ
лϣꡣ¶ϲ֮ɫ΢ʱһ΢Ȣ檣Ȣޡ΢ѾԭС檶ǲɢ˷ȢŵģҲңӴ˶ŮӢִС
ã޵ʱһҸһͨӺ󣬱ιܲ
źһ
ڡźǰһ
㣬֮ڸݺѡ޹Ŀɫһְ¹ش󣬹ŰһҪ¡
ģԲСźҲһɫ
źˣٻΪʮֽϸ¡ѵÿɹǣӸѡĹԱ
䣬˵˵£˺£ҽĿͶϡڳҲΪղ֮䣬ƬͽһȨƻҷ𣬴¶ɵ˶䣬š
վǰϣϳڶ飬ҪΡ
Σһ޲Σд󳼣бٵĻôȻ˵ҪΡ
䣬һ£޲Ѿٹôҵ
ϣһأǿٹˡȻҳԱ˴ĵطԱȴûбúٹɫطΪڻϵƤӵ£Ū٣յֱﵽ˲ⱵĵزϳΪڸѧʿٵطĽ顣
λ䣬࣬ʲôûУһʵ
һԱȻǺãվػϣ΢ѹ⣬϶׼΢
ѹ⣬Ǵһ¹Աʮһ꣬¸侲źҺһٴһССƷ£ֱελϣپӴӶƷ
һ뿼أЦŻֵ䲻ؾлֱС
лϡѹһٵҳҸնǰٷϴ֮ʱطԱֻһֵĶ΢ΪϴʱӦطԱġһ׺ɳ󳼣𲽼飬ڲӰ£СйԱԴ˿ɱҰ
ơǳӲƢʵۣҵġ˵һˡ
ŭĿطλңѾﵽ˿̲ݻĵزȻ˼Ҫȥǡѵ˵ҪЩ쵰ô˵ʲôȹҰǻƲڣҰô˵ܰˣǸ²Ҫʮ껹겻ɣϣϳ󲡾ҪҩһҩȥȻʱڻеʣʹȴ̵ʱڣγЧ
ѹĵָ𣬸˿ã򶨵˴Բ죬ƽ˵ҩȷܴЧȻ˿ǷǳʱڣҸվͶңСңͻҳĳͻսԡߣҳһЩСҲһɴ۾Ŵ⣬ֻҪòƵĴ»һԴ˿Ҵ⳯һ󲡳δϵĲˡʱ˿̣һҩȥ´Բ
ѹһϯҲúܶ˼ͬĵͷѹ̶Ŀתҵϣ΢ΪĿǰʵҩ΢ΪعĿǰֻ֮аΪϲߡ
ѹ⣬֪˾ٻ°նٿôԭսսЩطԱ˴ȴõ˳͢ļνֻǸӱ䱾Ŀ޷͡һˣϴŭɽߡǱƲĴסҪȥѹⱥһȭˡ



ʮ ͼΣУ
ˣ¹Ծ䷢Էθѹɫȣ˿Ϊŭ̹Ȼ¹Ҳհ㣬̰ȺȻҳΣ֮£ЩʱʱһЩ⡣
ҾҪ⡣ӣȻ־ȻʮӲʡ󳼲һ嵽ѹǰһȭȥ
ѹûϵĶ֣䲻ϳһȭס
žһǰ칫ϣ豭ʱ˸׳졣
ѹ⣬Һһ·ʱڳ֮ϡ˫˫æڵϣ
ѹ⡣ŭǳãǽпڡִ򣬳ɺͳ
֪
㡣ָȵҲϴСˣΪڸѧʿپһƷӦڳ֮ʡôҲͷƤһ㣬˴ˣ
ϳֻΪѣʵ𾪡ʯѪ顣ϳϳǴݷڵأȻȴԾɷ߿ѹ⡣
˼ѹҲ޵Ҷһۣ޿Ϊͬˡˡ֮һȡ
ֵǰʱһӵ
ڳ֮϶ִˣӦطѸߵķϣͷ͢ȣ۳ٺ»üͷһǲ
ϳͷһ͡ǰʱһӵϣ˳ȥСӵǰȥһ£ˣʺǱ߲ý
ū֪ˡСӴӦһҴȥ
Ƭ̺ǰѺ˵͢ѱϡһ£ʾƵصԼλϡ
Ҳҳһ¡Ͻʺ⹫ҲˣҪ̯ϣָ᲻ᱻطء
˰Σɫڰ䵱ԴʱΪ䣬֮ͬ䣬ӦŹΪ
֪ˡǷ׷׹£
ˣ˵¡С¸һ裬ΪʲλԣиĵڰΪأ
񲻶ң֪Ҿʲô˼ֻиõӵʮ˽ҵԸ񣬼æվ΢Ϊλԣʮе΢Ϊв֮
ϲɫŶһи߼˵˲顣
ˡ²⣬ԻϵʥǣӦи˿ӦڿءٺһЦ˶⡣
ƨġһۣ˵Ҫ˵ã޷»ղ붴
¶һǻ޵ϣ⻹΢ˡղ붴찡
죬˵ҺٺһЦ˶ȣȻԵõ
ͷð΢²⣬ϵ˼ѡ֮Ҫ󲿷ֵطԱҲҪһЩɱʾһǿʹóڲȶǿЩĴ澯裬ĿŵѹΰգΪƲߣʵ΢ʮ־塣
֪Ҳ˫һЦվּ⣬ʹ׸طٸ˵޶֮ǰΪһʹ׷ӽӵֱٸΪٲʣյĻ޶նġ
ӢȥϲɫߵݡԱҲȥ
ϣһ顣ѹǰһɫ͢Ӧɳһʹר΢Ѱøءһڷͷ֮ʱ̸֮ˣʵ͢ɳ͢ɱ֮¡
ɣġҵ۾ȺתһȦλ䣬кʵѡ
ϣ΢ԸϷǡѹëԼ
һȻ΢ȻȨʮ־޴󡣷ӦĳΪԼһ֮䣬֮ڶ
ðκҲŻֹסǡЦ޵һѡǳʡ
ѡ˲ţӦʮ˲ġЦӯӯ˵ϣ˭
ҽСӻߣͷ˼䡣СӼ̴ҴȥǸѾҰ˻ʹʱס£ǰռ֮ʱҪѾӦĲ¡͢£Ϊ롣ЩԱһ֣㶼
Ҳǣ֮ϣϸϸƷζżƷ衣
һʼȻһᣬ㿪ʼ˽鷢ˡѡѡĪĺ档
óһ̣СŽǰͥһ·ϣС
Ůϡ˵¡
ŮģôǸŮģɵ۾û뵽ѡȻŮġ
üͷһšŭŮģŮôˣŮôǲ˼Ƶջ󡣡
֪˵ҷŭҲˡ
ɡһЦǳС޵Ĵæ޽ŵˡ޷ΪμʹʱپһƷзһڣ΢ѲȫΡյ̰Ա˴ãֻ账ˣԺӸžС
벻ĸŪ£æϲֵŮṼΡ
ڿɲʲôŮˡӦҪԳƳ޿ȡһ˵κһԱҪץ㹻֤ݡ޶ġʵ̫죬һնôһƬæù֤ݣͷ˵ٶȣȥһ£һꡣĴڣҪڣЩԱΪΪֻҪ˳ȹڣܽ˼ȫ˵֮ϣʱɱľɱÿľ
ϷģŮԲɱһùٵġﲻ֪룬ӦҵǺܷģҲð֮Τڽ˾춯֮¡
λ䣬ҶԴ»ûһ˵
ʱ˿ֻ̣Ҫǰ׳գ֪ó˼ն飬ǿûеӵ淴ңֻøʾû⡣
ȻҶΪû⣬Ǵ¾ôˡһСӴȥѸŤͷȥ䣬㲻ǽҪôһʲô
ǰһϣ飬ν⻼ˡ
ڳ󾪣벻ѣһˡ£һ±һ´


ʮ ͼΣ£
䣬³Ѿȫ֮ߣҲЩȣԸ񣬼Ȼ£Ӧ˿֮ߡ
ػϣڲѾƽϢȻ֪Ĵȴ淢ȥļ£ȴ⵽𡣶һЩ֮ڵĴգҲ⵽ϡѾǾ£ҴʽϽˡмսʱվã೼ĸңἯ췴٩٩̸ͻΪҲ䣬ǵĿԵıȴö࣬ɺ֮һĶͻʾʮˡ˵ʮѾǶͻһľʿˡȻʮڴӶᣬֻҪһ״Ӱʹһȫǣסʮ
һ£ĿһµǸϵĵңӦǸѡ񡣡δּ˵һͻʻʣ¾ʮ򣬿ڶࡣȻγɺʹŸϵĲͬνĶͻʣʵСС䡣ͻʿɺŵʱ򻹺ãȴΪοɺλӣ֮˷磬̶ѾʼĦֻҪǲһ֧񲿶ӣѵΪĿģפҳ߾ҷԴ䣬Ŀĺܼ򵥣Ųºϲǿĵ۹Ҳǵȡ
ҲЩȤΪ֮ǰԣǨ֮ǰѾ˵ˡȻȴʼв֮ͬǨ˼ֱͻʡһֵۣ䣬ΪβֱӼʮҳƳֱǿ̬ͻأ
ϣ򲻿ɡæҡͷͻȻֻ˿ڣʮ򾫱ˡȻսʿսͨİҲ׹졣ҳʮֱռĻԭзĲ䣬Ѹͳһǹͷһ¶⡣һҳʮܹʤҲҪҡȻҳֻҪʮһ붫ͻγɽ֮ƣھ飬»޿֣СҲ޹֮ģĻݵĺִʳڣҴ۹Σӡ
һݣȻˡڹ֮ʱһռĻȷǼǳµ顣˿ǸסͻʵĻңǸ֮ơ
ҲѸֽ˵סͻʺѸҳȽڣǹǿɾӣǿʵҵݺݽѵһ٣䲻ҪֻҪǵģչ¶ҴǿʵʱֻҪɳʹߣ˵³⡣ʱ򣬴ЩҰСҲᰲǸʱ򣬴Ѿ߳ˡ
κ裬Ҳ˰죬֮󣬱ʵˣڽʱû֡ȷ˵ڶںݺݽѵһ١ȻֵҪһҵĴʳǿһ֣սֿҲ뽩֡ڶЩССҰСκһۣȻγ½ҴǿвֻǹƣκҲûš
δԼǡȷҪ⣬ĳ˵õ¡Ȼκ⣬ϾжԲߵġ˵ʳʳȻǿȻܱңһǷǳƩ˵áҳŷ̵ĹңнùϵֻҪ£ãɹͬˡ˴ʳ㲻һɳ潩ս²Ҫ˵ͬ˵ãǴʳļھӣҲ£ֱ˵ʳҳĿԲΪһγɽ֮ƣȻ⵽޴Ȼʳпܻ֮֡бھƵİʮ־
ôЩҰСأ᲻ͬˣĿǿʱƵİ˸Һͷ۲ѵƣͬݼ߹һ㣬һ֣ҷ
ЩҰС͸ȥǡԭжһЩ׳κһǵϴ۹գۼͻ⵽𲿡ڴѹ֮£ĶԴ۹ǿʵǷǳ־ġԣ´ڹǰڣǻԹۣԿӾơǾƶԴⲻǽǴռƣôǿ»ڰаǴռ˾ƣôһ˭Ҷľ档ڶԭ򣬱ҳӦɳʹ˵£߾ЩСҰ㲻ǾԲҲǵɼѹңЩʹһãֹͬ˾ĳ֡
á͵վʮеλ䣬ʲôû
ڴϾɵ¶ϲɫеʮͬսԹ롣һսĿ꣬۹߳ٵĺڣ봺졣
ϣ΢Ըһٸ⽻Է񡣡ѹҲ
ã޴Ӧ㡣ҵ˵ھίʱһְɹɣޱ㵣ʽ顣
΢Բѹصع£һµ΢ɲ΢Ը⽫Դ׸ϡ
ҴҲ޵ķʸѹԳһֱ񲿹⽻ʮֵĳڣ͢»ҲҪʵˡ
ϣԸֱ̩첽߳
΢һѸҡҡͷɡ
ϣ΢ԸǲҴԸԲл¡̩ҲӦæ
޲㡣һ˵һսĿСȻĹؼ֮ڶͻʣܹɹĽͻǣסһжǿ̸
̧̩ͷϵ˼ǣ
޵˼ǣ쾫ϱ߽ʮرͻǣġҳ˵
лϵΡ̩æߵͷ޷ǣƶͻʣ΢ԸԲá
ŻһͬȥһһһһҪĺ
΢֪̩л˵һԡ
κ߽ϣַ飬ͽ΢ȥɡ
д⡣ҳ޷ΪԪ˧ʮֱҹ䣬ҲͬԪ˧һͬĻ֮𡣡
Ⱦκһͬȵ


ʮ ¹£ϣ
ֺȵ㼴׼ӦǮݣԹӦ
΢ּѸٻش
תֵ䣬ΪˡҶǹ֮ʱɣһ˽Ǯȵá
Ͼġɫ΢Ȼ취⣬΢֮£ӦѣҲӦҪó˽Ǯ
΢һжˣȻëࡣȷǹǮƵһѺ֣ܽ޵ʽ𣬼ʮ漴һ룺ˣȥҳ硣Īׯĺܴ󣬴ȵһ֪ѴҲ֪ιЩӣˡ
лϴΪ΢ǡĹڵϵֻ֪ʻҪӣ΢һս㱻ΪţĹߣΪЩӶ䵽΢ڴȥˡʵ΢޲ýһǮӣʮлһ䣬Ҳ֪ι󡣡
ɡҺǺһЦֻҪܹɹȹڣһжġǻһǮֳ
վŷЦϣ΢ʮڴյĵʱ΢ҲԳһѴҪǹҪʮӣ΢һӣһձҪʮ΢һӣֱӲ˭˵΢ǿŹ
ҲһҹȥɫСӣǮҲôʮܼӡ˵꣬ԼҲЦСҲң޵ʱȥ̸󵱹깫ȥСӿţԲš
ϣϾСİɣСҲֻѡЦ벻ͷҲҪ
ʱûʱ㳶ЦһҪؼȥôһЦ֣֮ԭЩŵգʱ
ڣǹôˣתʵ
ػϣ΢Ѿӿءղﵽ裬ǹ֧ҩȲһһϸĻشǹԼǧ֧һʮš
սǰ׼Щʹھرˡʮʱһ֧ǹһҲǺõġҳ
΢ּǸ³Կļһ˵飬ȷҵ¡
κ裬Ҳʼ׼߾תƣսԲ𡣵ʱ̩һɹ̵ܹʱڣľ
ȥ졣κһ֡
ȻһжѾ׵ôɢ˰ɡɫѾˡ
˳Сôһ˵æǰһǼɤк
ȹͻϣꡣ

к͵Գ󣬸вŴһܵļԭմӨӨŶˡɵÿЦһҡͷ벻Ϊ˹Ҵ£Ҳзʳľˡ磬ѾһˡһУķ꣬Ǹжʮ껹Ҫࡣһʼǵ̬˽ԽԽںߵˣʶԼ롣ͷ룬ɵȻʧЦ֮ǰӡ󣬾ȻԽԽȻˡкܶʱҶ֪ĽԼʱˡڳƽѾͷ󣬸ҸܵһѪС
ԴϴҺұһղ˾Լ˵ûСÿÿ뵽ǴΣ㲻ɵûð亹Σǲ䷢ˡ
ϣϡСԣΣֻѡ
ҾѹСӣʲôˣ
ϣҪƼիأȥС˵оȻ
ǺǡͷЦҲӶ˰ɣߣһȥ䷹
СһΣȴѸϲɿֱȥ
׺죬׺찡ҺٺЦ߽˻ʺů󣬴Ц䷹ˡ
ǡҲůڣһң಻ѣ㿪ҲضҺǺһЦѾͷܶô
ϣˡ޷ӭʥˡʺ
ˣˡҼæȥסʺ󣬽ڴϣĵ׺찡ӺЩô
ϣѾôˡʺһЦϣǻûгŰɣѾʱˡɣȥŷŪЩ
Ӧɿȥ·ģС֫һӯգвɵһ
ʺһɫϣǲӦýġȻ˵һ֮һʱ˳ĳλŮҲ븺ΡǣС̳檳볼ȻΪͣʵáӣʮܡܷͶһݣҲð
ס˻ʺСֵ׺죬ʲôѵֲ֮ôֻҲ֪أһʱû뵽ˡɣͲ߷Ϊݡ
ʺ¶ЦգϼȻ˼檾ʮָˣ߷һ£ǵȻʱ˵ɡ
ʺﲻˡҺǺһЦ׸
ģҪˡʺ󿹾ҵɧš
ϷˣʲôҺƤֱϴաʺ󲻿ʧصʱͻȻ۵һӤޡ
ҼæסǣڻʺԵȥֻСһһںմޡѸٽ嶺СһӺɷô˵޾ͿءСһ˦˦ӣԾԹԵ޲ѡ
Դ˼׺죬ۼҶǲǶˣ˵ţ۾ظֱ
￴ʺһ࣬ɬĳιӦòǶӶˡ
һȻֱŵĴ򿪶ӵ١ȻСһﻭ˵ͼָ򲼺ֽãЦȻˡۼҶ˻ޡ
͡ʺ̿ЦԶԣ˻ޡ
ҵЦݽϣֿԣΩŮСҲϿ˵Щѧġ
ȻֿʼԻʺһػңæּЦݣʺôˣҲԹˣҲˡ
⣿ʺһЦļįˣҪ˳
裿һ㶣ѸЦã׺ͳɡ
ɤۣʺͷȥ
ǡתСӵСӣ̫ү
ϣūŰɡСӺɫūʵڲᳪ谡
ǶѵҪҲɵѿڶ
ϣ㿴޵öİίһ£һװɡʺ͵Цѡ




ʮ ¹£У
ҲƺԣҲ֮ǿҲɵͶúãͳͳ
˵𳪸裬ұһºǧƷɣˮӿۼ˿˸ڡ
ͣͣͣʺЦ˵ϣҲг裿ֱںСôҲŻ
ȻȻСһסֻʺ̵ֽ׺찡˵ӦóЩʲô裿
Ӧó衣ʺЦѣЦⰻȻ
Ȼ֪ңȻϾ۲ѣֻӲͷƤʼҡҡҡҡҡţſҺñ
ͣ²ǻʺ󡣾СҲЦŭĿһСӡ
ūŸūŸСӺȻĹȥ
ţˡʺҲȵ
ҼæȥȻСһﲻˣһ˫۾ң¶Цݡ
ϣʺ
Ҳϲ֣ǵһμԼӿءҲ˲öۣЦǺǵسͣ
СһҲǼӣҳʱ¶һ۾ģʱʱЦһ¡
׺죬⺢Ӵҡҵѡʺ߲ѣջϵ˼ǳ޶ˣ
㣬ĸһЦѡ
⻹ࡣʺ˼㡣
ǡڴʱѾŷֵ̫ཫŶӣ㳪ֵ֮һСһﳤüϲҪܴϼȥĸ׿ö˰
ֹ֮󣬸ǰ칫ʱˡֻԼ˾ʵܱҵļˣں֮ˡ
鷿УżƷľ̫ʦϣ۾հ˵ָ顣ôˣ
ָǰ鹧ػϵĻѾƷϹԱٵطԱĸУѾ̽ЩԱֻҪһ쳣ȻӲĶĿ
΢΢ĵ˵ͷҪмǿһЩմȨسһʡͷѽ֮ˣע⡣޿ɲڶǨȨƱ¡
ָصӦṼָԴƹܶȫûȥ꿴ʱ֮ˡ
һҪȥҴӻͳˣ㿴ʲô
ָĽӹȥϸƽһɻϣϴδʯڵõǾȴСࡣ
ȷǾˡѰˡ
ҪҶپˣָȻ֪Ҫ⾧˸ʲôȴҳصɫ֪ǲ򵥵ĶҲҶʡ
ĻȻԽԽáȡṆ̀ݸָ̣Բʮɾصľˡȥ켸ȥѰ˵Ķ飬ÿһҪ䱸һ
ָϹϾĽ˹Сķŵ˻Уּ
ȥɣץʱ䣬ŪЩ˻һ֡
ˡָ򰲺󣬱С˳鷿
ϣȲ衣СӴŸҴһյ豭ĵݸҡ
ҽӹΪܵƷһǿɬĲҶҿз̼ҾΪ֮һ
ϣѾȺʱǷҪСӳû˵
ҵ˵ͷɡ
Ƭ̣̩߽ҵ鷿򰲵΢̩ߵϡ
ɣʱޣǷʲôҪ£ҵЦ
ϣ΢˷ǰǣƶͻһ¡̩˵ϻǵó˵Զҩô
Ŷϴڵ֮ʱ˵ҩԷĶҩôüͷ΢Ѳɼ붫ͻʾУֶҩ
ʥ΢ȷִ㡣̩ɫĻش΢ΪԵ˵Ĳ̣ǶԼʴȡֻҪ΢ֶҩһ꣬ĶͻʹսЩԭսǱҲ֫ѵҲòһͻʽҴʳ֮
ȻƣܹǣסͻʡҲƲӣݲ˵ͻҵĶԹԹ޳ⶫͻǷ𲻿ɡսԵλʮնڴͷϵһУʱпܵʳ͸
Ȼϲԡ΢ͿԷĴ󵨵ʹˡ̩ϴϲɫ
ҩǿã޻һõ뷨ҲٺһЦǴܹɹѹһ£޾ҪϢһʱ䡣ȻǴںƽĻݰ˼ΣԽҩٵʮ֮һֻսںƽԽͻΪһһһŵַǺúøһսϴ񡣡
Ͽǵı΢Զ΢ԶԶ༰̩ĿҲ¶ͬɫֻҪ𽥽ͻʵʵѹɿƵزôΪһкβɣһܱ۹뱱ǿɲֱӶԻϾмжͻصڡ
˲ϸ⡣̩ȻֻʮšȻȴŻεķâоӢеľӢϴγһսһâͻ˶ͻǱĳǳأɼսʵǺεȵǿΪˣҲŸҪνˡҪ֪֧âµͻʵսϣӦѵʵսϰء
̩һЩս룬Ҳʮֵľıָ֮¡Ҵࡣ
ɫȻ磬̩Ҹǡ֮󣬾Ƿâĳڣ뼴̻Ӫö鶼Ҫ׼

ʱҴҶԲμӹ̩ʦûձ֮ϲˡ۹»ʵ۵ĵһӣȻޱȡ֮񸮾Ϳʼ֮ˡٽļգʹԺ˻ƽ塣Ͼϲɫ
еĴǣҲһӵżٵ֮磬߷̫֮䡣
ʡѲܶȣҲڽڴæϵμ׼̫ү¾硣
֮УҲַǷĵŵȵأҲϷ̨ž޴ĻĶֵϲƺ¶Ҳ˼ȡ
ϲѶͨ͵˸أݸҲͬʱٰϲ硣ϲҹ󣬲Ȼٹڵʱ䣬ĳ׵İһ֮ǰµĶҲб嵭
վڹ۾̨ϣΧǽ֮ɽ˺İգвɵһпϰյĵ׻ŻʼҵģҲΪʼҵϲ¶˷ܡǴ۹һ̫ӣǸ˰ʾ˴۹಻



ʮ ¹££
ĸ밲һµĹ̫ǰȴԵһλˣԼĪʮңȻͷ΢΢ףȻȴδ̬ûа˿ƣӤһ㻬ۡ
ģӦǸֲӵеʡȻֵǣƾϸѰңȴֲκϢĺۼҪ֪ǿƣҲڲй©һ˿
Сͷôʵ̫һЦҲѹ֣С㵹˭Ҳ塣;ٸ㰡ҲֻǰŻ˰ؼ
ͷһȣвɵһ벻˾Ȼٸ˵ٸдС̵̫֮ȻޱȣĪҪ¶ŲźáҵҲʮֵҡյʵɲһٸվ֤ܰ⵹ҵġ
ԴӶκܵѾһˡһֱеʱ̣Ӧһ޴µ糯Ƕں˻졣ҪĪׯȥ̽һǣǼǴæˣŲ⣬ĻʵۻҪæ֡ȥʱȥݽˣȥʱȥݿطֵˡ
Ѿͷڻоħˡڹζ֮ʱȥıȥδθҳԱŸ˵оʲôʽӨӨԸңֻ˼Ҿֻ࣬ҿɲڹӲϹһʲô̥֮ࡣŮὫ̻¡
糯իʱ̫ľȻҡҸտʼ˷ܵΪ̫ҲסįˡϾȻǰٸٸҲǨ΢ἰֻ֪ʦٱǻǰ±㲻𣬴Ӵ˲֪١ʱǨҲΪһѳֳֻĿҼʱܽҴݵĻҩͰԴ±֮
֪ηٸҲէһŵɫôҰװɣ̫ٴһ£ʹ˸ĵδٸˣи񣿡
̫Ķ˲١̫Ωһ֪ҵϸ֮ˣȻȻҷģȻ⡣ԣұٸĹ˹ӣٸδٸɺã
ٸ˸񣬵Ȼٶĳ˹ǫѾһ֮˼ĳʵڵ𡣡
ٸǫˣٸ޵ʦһΪʦΪ޶ٸյĴ̻壬ʱʱ̿ģ¶ϵЦݣϵԼҲΪϵˡ
ٸüͷ΢΢һ壬Ѹü벻ģϵת侹Ȼ֮󡣹ٳȻǸĥ˵ĺõطǰʱǴ˵ֻġٸһۡ
һѾжϳѾҡϾʦԼмֽ֪һȻδҴңΪΣ۾һУ˫Ŀеɱһš¶ȫٸƽ﴾գȻ޵ʱ̫ڵĶȻһʥλڶֵķ沨һǷʯ飬վҲΪԲʯǰٸԣĿ
ԣϳʮ⣬Ҳʮϲٸ΢΢¶Цϣ֪ܽһ˵
е̫ĸܷůһã
Ȼû⡣̫ỽСӣСӡ
һüĿ㣬˵С̫˽Ȼ̫ūʲô飿
Ϻ̫ȥů󡣡̫
̫΢΢һ㶣̫ʲô˼Ǽ䣬СߵǰԴϣū
ͷһȻǡϸһƣüĿС̫ɲô
ҽŲһߣȻ˼ȴתʱٰ̫࣬Ϊ˶Ŀһľ괺Ϊע˸̫šζҲǴҹȴһֱ֪٣һΪŹܵ˹ȥˡ벻Ȼ̫֡ʱ˼ڳҲ㼴ʡ̫ҲͻȻʧ١Ƚһ½׵źá
ů̫˯ĵطů¯Ѿܺˡһݣܸܵһ¡¡ů⣬ӹһ̹
߽ůһۣϣūиˣʲôһ¾С
ȥЦٸ޵ʦ۾һˣؾס
̫ˡٸһЦ΢׵ĺĳʦɲǻϵʦ
벻һ㿪żɽˡһ̽ңҿɲܲС΢΢üٸȻ޵ʦ޵䣬еãתüٸ޹ϵУżһεҲ޷ǰҪһЩ
ٸǺһЦȤһۣ˼ܣ֪֪ĳΪڲ󣬻ҪǸ˼ܣ˵˵ˮ©
֪Сôġֻüɻٸֻˡ޶ˣʵڲ²ٸԡ
ˣɽҰҰסȵ۲ίʦٸٱΪ˳ߣδǡҰȻΪ˽ҸҲֻ÷Ѿ˼̵ʱãҲѧҵϻҲοϣʮ꣬ȴһ顣Ǽ鵹Ҳȷ顣
аһϲȻһһǰҺֿʡȻпԿʵûкøСȴԾɫ䣬һԲ˵ȴ԰ŪһֱҵĺøжȻԡٲ鿴һսֵȻ֮ͨ˻ҪһвɵðƵĶһסøжȺҳ϶޷ҹҲˡսֵҲ޷׼Ȼյˣûϵ˿ԽԼȫֻʣһιܿʹãȻǱգ᲻ӵġ˵Ӧг֮
ĳȹϲϲ÷Ůӡɫתƽʮ귢ǼʱĳҲߡʱ˾ӵܵջ󣬻صʱȻһŮֹ֮¡ǡǡŮ֮ˣ⻹һ˵˾ʹһŽ߱ԲöĳոϸӴԺҲûˡ³֪ȵۺʦٱҲֻ֪֪Ƕʱˤ䣬ˣˣĳΡ
ϸʮ侲ֻҪңҲһ̡书ٸߣҲа취ڵңǸոսֵˡ



ʮ ι֮ϣ
һЦվƵãá벻δٸ˵µˮ׼˲١¹£еɲ׼Ŷ
ٸҡͷЦˡĳȻһ¼Ȼ˵ˣĳ˵װɡ˵ԴǴαԺѾȫı䡣ջϵòѾȫȻȡ֮ǹ壬ŰǶԴŮ˵ĺĳˣʼʱ򻹿Ȱѡ˺䱾˭ҲΨĳη֣Ϊĳ֪Ǹܣǲĳ֣δ֣Ҳɱĳ֮ģӴ˶ĳܱܣܱҲǡĳԭһѪˮһ㣬֮ʦٱǣҲĳͬСǻǰϦ㲻𡣡
꣬ͷ֣ҲɵЦǰ׳գڻλϣһҲŲȥ޲ͬ޿ң
֣֮ǰʸڷϣΪƫƫʱǳˣٸ΢΢һ㵡
ΪбɱİաһһЦ޿ɲ᷸ǼһͬĴ󡣡
ʲôٸһĿͫ׽
ƴ룬˫лɷǼ¶轵Ӵƣٸס
Ȼ¶ȺܵͣȻٸͷϻðһ˿亹Ʒ֣
ƷҲûдﵽһ˫֣Ȥ㶨˵Ʒн׸֡
ٸһ˵ֿ̫̾ԸˣȻΪƷ֡Ʒнףħ̽Ҳ˰ɣ
ٸִˡҺǺһЦħ̽ɲҼƵĶ֣û򼸸غϣͷˡ
ٸһ񣬻ı˫Ŀĳħ̽켤սʮغϣܡȻҲλĶ֣ĳϸʹɡ
ŶҺϾٸȻȱ£ΪβͻΧһأ˵Ҳܸӳ졣δսȽ·ǴɷΪ
Ҫ˵Цˡĳеķڸ֪һΪУڸղţĳѾӦƷ֣ʮһֽ֣Χסˡĳڼɲ̫ңϸĳһʹɡ
ҡҡͷٸΪβһҪЮһ˵Ҳӳȥ
ٸɫŲȻɷף¶һ˿֮ɫȻղźҳҪҵģһٽסҪЮȻҴ󷽷µĽ˵˳ȻͷһС
벻ٸֲ̫̾ʦǨ֮ңôѹضܸȹˣˡĳˡ
ҿһΣȻˡ㱳˫֣Ȼƣ¡
ԣȫ¶ƣҵߣĿ¶ǰˡҲ֪ǰǼһΣյļһ
ٸſ۾ȻңϣǺ⣿
еһ֣ͬʱƵȥ
ٸϾʱӾгҶ棬Ŀ˳ȥɫѵϲĳô˻Юô
Ŀй¶ɻ֮ɫʲôٸôҪЮޣʦͽˣһδˡѵ޶Ҫٸúɡȴ⣺붯Юң²Ǽ׵顣һ֣סңûʮʮغϣ첻˵ǸֱķܣҲǿźÿģʹϵԮ֮ʱ
ٸз¶ȣҵͻȻó羴΢ãá벻ĳûпϡϲıɫҴ䲻ؽ
ٸˡɫ̹ȻĻ˻֣Цٸû˵˷ǰĿأҪ˵޲飿
ٸ˵ͷʵĳ˷ǰһӡ֤һϵǲʵĳͲ³ˡҪ֪ǾԶ㲻̫ʦǨ˵ı˵һٽ˶ڶһλϣǲǸûϡԾ㲻ְĳֳ֮˷ĳԲ̫һŵԡղʱĳʵȥһˣǾ̫̫ĳֻĳѾĻ䣬Ը˻ˮȴ̫棬Ӧһ֮󹦼ĳٻ
ҵָһٸĹ۲죬޾㲻Щأ
Ǩ̫ʦʱܹʱŤתǬѾʵˡڼϻεǲļսԲܹɹ⽭ɽٿʮ̫ƽˡɴ˿ɼʵѵõĵ֮ġٸĳĸҲֻǽ
ٸԲ졣վüɫ˴սԲܹȫﵽԤĿģ⽭ɽҲûʮƽܡι֮ˮۣˡͻǹǿɲ۹֮ǡ
ٸҲüͷһʵɲ壬ǻϵ׵ǵĸͷأ
ǧһƬ½Ĵ󺣡ĿȥƬ֮ΪкΧŵкγɵǿȺ֮ΪŷŷУԹ֮Ϊǿǿ󣬾ҲʮַʱգضҴ۹ǿ֡
֮ǣƺԶЩٸüǹǿ󣬾۹мССҡҪв۹ٸһҲ޷
ٸѵ֪ǹǿսȥѾھ½һˣüǹĺսʵֻҪ֧ӣҴ⳯ĺΣӡһ·סͻһһ㣬׸
д£ٸȻѣĳɽһض࣬±д˱仯ԣ´ȷҪźá
޸ղѾ˵ι֮ˮۡĿ⣺ֻвϽͼ󣬲ǿʵϴѹǱеĶ֡пڼУڲ֮ءҴİգܰȣҸֵȥ̫˵ÿе
̫ٸһȻɫΪγ֮ĳΪ̫
̫֮ǰ޵ٸѾϷǻΪϡɫδȻˣٸȻȻҪ̫ˡ
⣿̫һԥ
ѵ̫ˣ뿴ŴˮжôҰȻûκһ̣ڸҪһ̫ˡ
̫˼˰ΣŹȥߵϡ



ʮ ι֮У
Ҽæһѷϲɫ̫ޡԽд㣬ҵ
Ϲˡ̫ǫϳһɽҰ򣬳ʥ¡ŵΪ°顣
ȱһЧͳ̫ƣҵǣСС飬ҪҰѳһôȥ»Լ
֮ǰڸѳȻȵ۵£ڸѾʽ΢ʵһЩνڸѧʿŵ֮𣬲ʵȨ̫һ۵ȵ½Ȩף̰ͼֶطŴȨ
̫һ˵£ЩΣЦ̫֪СС̫ࡣ
̫΢һüͷѸϾܿԽڸµһڸѧʿѧʹˣ֪ʶԨ֮ˡϴԽΪ˽ĻţһǸЩ£ǿһܸߣɸղʹ֮ĻƣԻϣԽɽҲкô
̫ơҲɵĴָʡǰѧģᡣˣ鷿һתǷĶ࣬Ǵһڸ칫ʱııôǸԺҲһӳзû¸ɵļһ̫кΰ취ǵ
ϵԣֻҪ߻һ֮ͣڿ»չɣ̫
޵ȷд⣬νǿǿ򰲶˵Ҳϣ쿴֣ϰʧһ˵̫ȥ̫չƣ
ϣ⽭ɽǧ˿ڣνڶࡣȻȴ˲ŵ㣬δϳΪչص֡˴⽭ɽĸ̫ҵЩԺʿ޵ȣԲ̫ѧԺص㷢չ⡣
üͷһ룬ճ顣
ĺ£Ϊأ̫Щ벻͸ʵ
Ժǰӣֻ֪¡ȥ½Ժ󲻾ӵǧˣ±˵δڲ˹ˡ˫һɣ¾Ʋס
ǻϵ˼ǣ̫׽͸
ΪӦ򵥵ΪɡĿ¶һƬ䣺Ϊ޲֪ΪҪߵ԰˹ӦԡǲΪ˰¶˵Ķѡ˵޸ͲҪһֻµѳֳ͢
ϼȻⷽд㡣̫һ˵ȷҪ࿼һճ顣ϳҲȥú룬һϡ
ææҵЦסֱ̫ۣǵʦͽ˾δ֮ʱ޼׼һ»ģԻΪ̹
̫Ȼң̾ķ棬ȷҪǿˡ
̫仰˵дϲ˿̳ǼһΪȻѾٽˡǱҲĻʵۡ
ֺǺǵ̫ͬԺȻ̫Ҳ㡣̫̫ˣҺп̫̫ˡ̫Ҳ˷̫ҵ档
һҹ޻
糯֮ϡһЩ󳼼ڰٹ֮ǰ̫ɵ˽ɲ̫ٸʱߵڶԸϯС⣬֪಻١ǣ̫죬״ǰЦĴк
ҹ۲һŴк͵˫߳СӸ󣬼æеϼݵ
Ⱥһæҵĸվλã¹򺰵ꡣ
ⲽǰɨһ飬ɡ
лϡ
һĿ¶ϵλ¶Ѿ˰ɣ޵Ķʦڷ֮Ѳڻˡչ޼̾Ͳ߷Ϊ̫˵ţתĿͶ̫̫ȥעǼǰɡ
ϳּ̫˹ӵ
ˣԹҪ̫ɵİ䣬˵ҵȻŻһ֣¾ͱɡ
ػϡվ˳ϣͻʵļ򽫾ѾŰ˰Ѿǰִ˱߹أĿǰһж׼С
ô죿һȻ̩ǵоٶȵǺܿ죬һ±ִ˱߹ء漴ֵּ⣬һаռƻ¡
ּ˻سС
ִ˼Сº̫ŻվϣϳһҪࡣ
̫뽲Ҷ΢ЦЦݣʱ˳Уɵ¹̫ˡ
ͼ֮ġũΪ̫ũǹ֮Ҫӡǿǣ󸱵ߴյʣΪõθ˲š֮ǿľ£޿֮޿֮ˣܲ£
΢΢üͷ˼˺ðκ󣬲һµĵͷ̫ԣġũ֮һ棬Ѿ˿ݻرϢƬõصĲԭȲϣЧߣԽһũҵЧ屶ϡһ㣬ѾڴũߺˣھǸһʼԵˡ̫˵˵һ°ɡ
ϼȻũҵѾȫ̼ƻϳͲˡ̫ϢҲһο漴ϳǹҪһռһȫܵ顣ԣΩнߣϲߡʮʡÿʡнһѧԺÿ̫ѧԺ⽫ǧңԺѧϰߣǵʡѧеٮٮߣѧгߣҵڹѧӳƺţ൱Źһ̫ѧԺˡÿѧԺҵߣͨ˽̫ѧԺѧϰгߣѧʿƺţ൱ھ˹ѧʿƺŵˣʸμӴյĿƾٿԣΪ֮˲š
ǷбҪڸأÿһСѧãüʵ
ȷбҪġ̫̾һϧԴĿǰʵ޷һӽôСѧáСѧãΩнԭĸ˽ӣǸѧԺ˲š
ҲЩ̫ͬԼǣԴĿǰĲǽЩѧԺ̫ѧԺ¶ǼΪǿһǳԲӵģֻܼЧ
ڽѧԺ֮ʱһ̫ǾѧԺʦļʮѧԺһ̫ѧԺҪǧѧԺʦ
ǧȻӼǽԺǰӶӽȥռ˱ɽһǡ



ʮ ι֮£
̫˵ѧ壬ѧԺƸʦ飬̸ȥɡҼæõҪҲ칤˷Ҫ
̫ƺ֪д⣬ҲѣֻǵϳȥԡϳּúԺЭϳ
Ӧõģ̫ˣƲʩչҲ΢΢˵ͷǾɣԺӽ쿪ʼ̫˹̫㰮ôôɡ
ϳлΡ̫ʩѸ˵һԡ
ֻ
΢ڡһվ˳ôƽʱΪȻһ£˭ƴµһ࣬ѾһȦ
ũҵչ㻧ֹѯʵµֵֺеôˣ
ػϵĻµѾ˲٣ƿʱԹܸũʹãֵĻԼҿԹӦȫеΪȫũĲǺܶ࣬Ծ޷չֵϣǸӢմˣѾδˣǷȥһ£Ͼ괺Ҫ֡
ˣԼɡӢļ٣޶׼˵ġ漴䣬¹ϵ֮£޵ˡ
΢лʧġصĵ˵ͷ
һ£ı֤һǱȽϷĵġһȴҹþҪҶʲô˼
漴Ⱥɨһۣλ޻һҪ쿪ʼڸĹԱްᵽ鷿乤һɢȥҴܹľ괺ǰһеġ
λ󳼲ɵ֪Ҵ˾پǺ⡣ԭڸһȺһϲüң߰칫˵ڽһϵˣΪ˵ĻԵҲӡ
ϺѸСһۡСӸҶգȻһ⣬࣬˳
Ⱥ֪˳֮⣬һЩС±Ҳó˵ˣֱӹ򰲡
һ˻ӣСæյǰסҡ
к͵Сҵϣ˳Ƚ磬Ƿȥʲôط
ڼȥҵ
ϰڼݴСһߺȣ
ȥô̫˵ůҡҸһȥ̫㽫˶ǲ˳ȥɵһĿ¶ϣûءôô磿ʲô顣
̫ζֱұǣҲɵһҡ⶯ֽŲȴģѵ޾ͲôЩӣɿˡҪæĴƽ֮£Ҫ
̫ﾭܵס¶ǵĵϷӹҲ˵ֻҶ߲ϵĴϢүūźɡ

֮󣬷һ´һС󣬱׵˵̫һ죬һ˻ɣɲǼȤ顣
ϣҪûʲô飬ڰôЩɣ̫죬ҵ
ˣġüͷһǸС̫࣬Сʲôģ
Сӣ̫΢΢ɻңȻСӵȷüĿ㣬ñŮӶÿϲֻŮ˸Ȥô
Σ뵽ʲôطȥˡֻεĽ͵ʲôʱģ
˵أôͻȻζˡ̫󵭵ذһۣЦЦԭСӾǴеϣ˲˭ΪС֪ͱϽݲؽղ˺֮Сĸ󰡣Ҳ˹
˵Цˡҵֻ޹֮£ҲѾ֪֮ǰһֱѶȴһֱûңһ֪ʧٺǨŭڴ⡣ȻʵȻڱϾǣͻʣвͻܾ޴ʧǸһᣬǹʮͻǱŻزԭΣˡ
̫ôһͺ״ίʵشܵУټϸ˹ѵĻǿӮܵʧҲ޷
ǰʹʱҳһࡣСӾʱΪ˱Ѷܵ˴ҾǸʱҿüĿ㣬һӵġ˵ŷӵС̫࣬ŷ̫˵Ҫ˭Ҳ˵֮󣬰ʱ벻һŷӵС̫ôҲûľ괺֪һ̫ظµһҪǳҳ˹ϻǾ鷳ˡ
ģҲİµ޻лҪ
̫˵ͷŻһСŮ˽
һ͹ǰϣ̫밲
ɣɡ̫һķһ̫ѾͷЩӿɿˡְ˵㣬ҲǵģʵݺͰһ˵ź˵Ļ
̫ˡɵǳ޵ģΪϱź̫ҲӦõġ֮ǰǴû뵽̫Ȼôᡣ
̫ĶͷЦŮ˵Ȣӣʵĸݡ˵ţŤͷ΢΢𱸵ӣаӹˣҲͰ֪һ
ǣĸѵĶԡⶼǶʵĲԡҵͷ͵͵ǡҲ߿æͷһԵеǶӻ£Ȼżֿ־塣
ӣ¡̫ḧԴԺϸ۸㣬͵״
̫󣬻û۸ϸֻЩˡ
Զԣȷˣһǿһˡ̫̾ң̫ƽЩˣûظʡסҪҪʵҸ͸дźˣҲñƽ
л̫ġһøĵġ
Ů͸һ̫ͨһ㶣漴Цӯӯֱۣ֯ո˼·һûôءãĲ࣬ûкʵ·ȥɡ
л̫⡣ܾ
ϣʱҲˡͻȥŰɡ̫˵ţҰʹ˸ɫ
֪̫£סһʱȶס֮ĹϵȷǿǰԲңҵȫ̼ƻҡ̫ΪŮˣڻʼң£Ȼֶζ࣬ټ˫ŮӣȻҺ淽㡣
ҲšԽСӣ׼һ£óÿȥĪׯһȦ



ڰʮ ¡ϣ
ҳƵСѾϰߣܶ鰲ȥһ͸㶨ûƬ̣ҵһѾϡ
ֱһֵҵ֣ɲۻĪׯ󣬸ǷٲʢĪׯļ⣬װױƷԼʳ
ԭɽʱǾӪһѺ֡иٸͽĶ֧֣Լݽȥۺ˵ˮڷװҵϣ˽ˡǾʦĸɶҲ£רӱװ̶¼䣬ѾƳʽǰɶÿһֻһȻ۽Ͳ٣Ȼȴ֮
ȫȻкܶԲİգȻԣ಻ÿһɫʽƳʱĪׯŮȴϡĪׯŮǷŹģŮʤһױȵЧһСңǴԱȻĪׯׯǵȴҲԼ֪ׯҹϵǳΪƨͷΪҾ칺ĪׯķװǸҾۼٻ¼˶ĪׯķװȻҲС
ʦΧķòȴϲʦ롣ԣһɹɷװзӾʦ˸Ľϣٴӽȫɨȥϲ˼УĪĪ֯ɷƷΪ𡣶һЩл˼ңʵãȴҲҧһ׹׵Ī֯ɷװ̶¼䣬Ȼ۳ʮףÿ׵ƽ۸ȻﵽۡùͶʽȫ黹Ƕپǧ
ڷװҵױƷҵʳҵ۵ĻױƷҪһЩ֮֬࣬ȻǾƷȴֻͿͿ֮գϡ档ʳҵȻҴŷףȷľ¥ȷȻϾּƷޣھǻǿӦܽģȥԣ⣬вװҵɡ
ˣĪׯľô£ǵҵȱӷˡǸص̼߷ڴ⳯ԭ䲻ᳫ̼֣ȴҲûжɱ̼֣ԾûָٶȵҲ˵ЩӴ̷Ѿ׼֯·װȥȻ޹簡
һ·ѲһĵĪׯԭĪϵĪׯ徻֮ȴַǷʽ˵ȾĪׯȥֻǴŶˡⲻ뺷ĻԺ˵⣬ЩѾ˼ĪׯܲŪЩװóȥתĪׯƷķװǽλɫһתֱܷһ
ֻһʮͷĲˣͷͻԺ
ȻǻԺȴ˶ˣҲǣֻǺϡ˵˰죬ҲЩüĿԭĪׯǰĻֻӦ̼ңȺ̼תˡһ·ӦΪʮǲ㣬Ӧ۾Ȼﵽ˾ʮ÷ǳֲȺƹмֱ̣Īׯ
ҡȣһСæ⣬ǰȺȽſڲý˸ϳһ·һҡǰȥǼŵģԱôףôýȴϵĪׯׯϱæһɫͷİҹͽȥ
λү̨ͻȻһҺ
һػعͷȥȴǸղˣЦСӣڽô
ԣү̨ǽ˼ϼյǰȴСӼеĺֹ󵨣ҼүҲеģţʵʵĽ䵲棬ְס
СӹƸճ̣òᣬȻѵҡ
ˣ°ɡҺͰһЦ˵ɡ˵ţͷҲص߽˺ͥƫԺڡƫԺǿŵģֻʱ򣬲ŻῪ
ϣ̵Ůȥׯҡ
ŮȥСҲС˽߻˵СӣˡܹõҼүľ٣ϻ˰˱ӵĵˡ
С쵹ҲһһܼүСӺ
үС˸󣬹
ôȻѡ
үǱ塣СӼæ͵λСӣүһ⣬򡣡˵ţָָԵСӡ
ҲЦȻȡ֣С
СӼЦ͵үСҲǸ󻧣ҲᡣֻǼҵ䣬˸һѾһƶϴˡڼҸлȻҵСȡԢҲư˼
ֲһ˻֣Цѡ
Сæһѣүҫл
ȻԣȴҲĵлү漴
˵ɣղŽסүк£ҵһۣСӴȻƶȻȴһɲ֮
үĻС˿ЩԺүϹϾС˱룬үһĪׯĹһԣС˱үǷм
СӣҲ󡣡СӲɵЦҼү
Цһʵܼң˼ҶǮ
СɫһɷףæڵصС˸С˸СһӻͳŰƱǰͷߵֱ졣
һ̫࣬Ȼ޷ɫǾͻǮƼӱȤСȻҵ̫࣬һٺ»ҲͰӣϸ룬ʹͣһӣȷԸ˵ûˡ
ֶҲ߯Ŀǰݣһˡ
Сߵͷϴв̣漴ҲүһжС˵ĴܼԭǲգСӲġҪͷͳͷС˰ɡ
ҲҵȻɡүǡ
лүСһͷ󺹣Ƶվ
ƱɣҲ˼ҵһƬ⡣ָָƱ
СһȻæƱһм֮ɫ
СӣҪô㡣һվȻƱæҲˡһһĹעһ˰ɣ
үĿ¶ɫȷһСеıǮˣʧܣС˱׼ȥ򳤹׬ǮͷΪү֪
Ǻǣ˱ɫһȻ˱ɫһһ˵ɣһҪǸһ
үСֻдĪ֯ɷֱûȨµͷȴ侲Ŀûһ˿һϲɫСҲ̰ˣֻҪ̼һǮС
Сһֵ˵ƣһѾҡƾʲôȥ֯ɷû
ҺһۣɵþЦСӵļԣ㣬ң򡣡



ڰʮ ¡У
ҿ޼ɵĳЦСӣȴңĵĽ͵ܼңʵܼ򵥡гϵӦ˭õһǾ൱ڵһɽ˭ҪСҪǮˣС˻ûǮȡô
ʲôҲɵһȻ
æ͵үָĪׯ֯ɷƷķװƷʼѣӱ˴֮󣬷Ůɰ·Ϊ
ԭˡҺٺһЦҵæֻܰﵽĺãȫԼˡ
һѸ˵үģС˶ṼүһࡣԺүʲôԸС˶ϧ
æүԺȷʵ֤Լ漴Сӵܼңȥ֯ɷˣԺֱȥȡֽס
үС֪ˡС漴Ŷȥ֮ʣֲϵߵͷл
ʱŮǸ˸ˮǴ̫ɽׯůֲˮ֮ϣеζˮƬ̣ҴҸ˹ǰʩһү
ĴأЦ㵹Ǹæˣѱү˼οաһͷò׽ȥĵȥ
ԣżүҲΪү׬Ǯߴ̣Ǳߴ̵ģһĶǮ
һ裬׽סϸ廬۵С֣ˡϵҪܣҲҪܡ˵ţһŮǶȥֵ绻ɣӳǣعȥɣ
ϡһƬ峺ⲻΪ飬ҲΪ°ճһ׬Ǯֳݣһݾ̫Ĵƽᣬ¿֮ˡһݷ⣬ӯǿ裬ΪıһԾɷУԴԱĳΪ¡
ȻѶҲ̫ǿ㡣Ұظ޽ǣ֪ô֮У۵ıˡ
һƬжҵĻУϸл仰ȥҲˡ
ӵƬ̣Уܰա
ðκҲʵǷױƷʳûչ
΢һͷȷˣױƷ·ǺܸߡʳЩץ³ʦ²һܹġ
뵣ġҺٺһЦ޶а취
۾һѸ˵Ϊ³ɷˡ
Ц˵˵ǻױƷԭ˼·֬ˮϡ֬ˮۻױȻһʱƯȻϴǦָֻĿ˵г̼Ȳǿҡ޾⿪һ»ױƷȿԻױֿ󼡷ʹüԱ״̬Ѿʧȥʵļɢ
ϣҩôҲһľϲҩͬഺ֮Ȫһ㣿˲ˣ
ûôţֻ΢ãӻŮ˥϶ѡҼЦֻҪ϶΢һЩЧȫǮŮǣһ㡣
ϣⲻƭôɫЩá
Ȩ֮ƣȨ֮ơҲںЩƷ˲аԸ˵Ů᲻򡣶ЩǮеŮˣǮԸСǴǿڴŪЩգǴһƾ٣˵ǵıƷֲȫûЧȷ󼡷ӻ˥ϵЧֻЧû˵ôŶѡ
⣿˵Ķɶǣ䷽Ҳúܺõ䡣
򵥡ֻҪŪЩ壬ƹۣ֭ԼһЩ֥ڰ֮գҵһ±ˡ¶˼ЦҲǺܵصˣǰǸױƷгϵĺڰĻࡣ˾Ǻҩ
ԣɵᡣЦֺϣҪǲϣ˵Ļȫ˶Ҫˡ
СӶҩоģȥŪ䷽Ĺ𣬿ʼұҩڴҩҪˣȴҪҵ仯ױƷ
϶ǳЩȵӡЦôǸʳ棬ǷҪԽˣ
ѵ޾ôôһ޿һţνʳΪ죬ϺҶһ£漴ֵЩССĽݾҪġ
˵ˣֻһЦЦҡ
ʳһĻҪȫչȷס΢΢۾ȻĻЧ޴󣬶Ҳ㣬׾ܹģȫȫ绯Ӫ
ϣǷͿˣϵɲףһÿһҵ겻Ҫפһͷϣ˵ˣγɹģĵôҪֵ꣬Ҫ֡һҪæ㣿
֪ʵܺýҲɵЦʱľ飬Ȼкô漴͵ʮּ򵥣԰䷽Ƶϣ֭ɺ󣬱γ˸ɵϡٽЩ̳ӷãֱ͵ֵУ֮ʱֻҪȡˮҳСһʮַ㣬ױ䷽
⵹Ǹ⡣ԣͬĵ˵ͷϣôֵô˵ǹôҲװ
͸Ӽˡ㿴Īׯôˣ֪ǶǸʲôô
һЩ˾͵Щ˻ΪҪ֯ɷֱûڴͷ꣬ﻹô˵ˣЩ˱ǮСҲֱ⣬ǻ鷳
⻰˵ˣЩ˲ΪΪ˵Ҫͼǻ˷ô
һ£Ȼǲᡣ
ǾͶˣǵĻʮֺáȻҲһ㣬ǵĻҺٺһЦʱֻҪǰѸصľӪȨְȥÿһĵṩ۸ǶͻıǮǳͼ֮£ֻҪÿȨѡһ軨ѵıǮСԺԲƣȴĴͷ㿴ô
ɴ۾ĿɿڴҵϣʵۣˡӦõǰ޹ˣߵĴ̲ǡ



ڰʮ ¡£

Ц۵šһѣЦʲôʱҲѧ޿Цˣ޿ֻ뵱ңʵۣЩϸļ̳⣬Ҫİ£޿úܣ˦ƹҪ˦֡
ЦЦʮ漴һŮȥĪׯĹܼңȺ⣬ĺǶнԺȼ
ΪΣֵЩ֪Ȼˡ
ǳԻŷ״ʦ⿵ĻЦǸãȴЩ鷳ÿʡֻһ̼Ϊƹ񣬸һɵرʡĹ滮ȥһǾ͸ʡˣȻǮЩǾԳЩ⡣룬ԺͻױƷ˼·ֻҪԼӸıС
Ȼ벻ԽĻǺܿ졣Ҫ˵ŴˣǸʱޱֻܶû뵽ѡһѺ󣬱ܾһӶȷĵ·ˣںǹˡߣ̫ڲģ漰ĻӰĹϴҾѾ⣬ͻизԺκ飬ǿһͷԺͽԼչȥˡܷչʲô̶ȣҲ̫ͣϾʹ޾ġֻҪǴբڣ˼ֺһ㣬к
ʱ֮ǰҵҲƪʷ׳ʵļܿС˵ڼǾǿͳʱľ飬Ǹһ·ȥԴȥʱԭǸʱ·ѣһȫƵĿƼ·ʱĴ죬ܾһϡҪģǸբź֮ˣںˮ󣬻ҡҾȥˡ
ԴӼںǹҴûмԼӨӨսľҾԼԼԤУʱĿƼǸʱĿƼһǳԵķֲ㣬Ǹñ֣ʮأԤУƼķչ벻־ˡ
ϣЩʲôأ񣬲ɵСһѣѵ
ŻعչһЦ룬ʲôʱӳ˵ţЦĴչͷȥԶ
ϣ˴ǳЦ˵ˣһҪȥЩ˳Իء
޿ѵһΡҾе
´ΰɣæӴзԾ´ҵ㡣
֪ȳ˵ԼҳʲôӰȻԼѵһεĻᣬȻôɥʧˡ
ΣǡСӰȻѣϣﻹûйôҪСȥһô
ʲôԻȥˡһüߣع
СӼ״Ҳµ߰˷֣ЦֲЦֱܡ

һصի鷿ֵС̫ǰѰң˵ǹҡСӣæڹ֮УҲѵһΣ漴С̫ػ鷿ҡ
ۣ˳·һ£װĶӡ漴ֵ鷿鷿ʱһƬַǷľ괺ָʮ̫࣬Լڸһһڷİżҡ
ľ괺۶⣬Զͼңæǰڵصūߵϡ
ľɡҵһ֡
ɻ̫࣬Ͱҵڸѧʿľ괺ɤ㼱æͣеĻƣڵ
Ǹ鷿һתǸڣʮӣһڸʮ˼ӽá
ұ˫߹ֱ鷿ȥͷֵ̫๬ŮæҽȥѾڵңߵͷμϡ
Щ䣬Ҵյ¯ԣ濾˫֡˵ɡ
лϡվѰ˸λ¡
찮䣬˷ǰѰޡǷʲô飿Ҷһ漴ʵ
ػϣȥʯһ£ˡսս˵
˵£ҶѾǵˡȻڨЦаһѽ˽һꡣ
΢ͻù΢²𷣡
ˣˡԼˣҲԹ㡣ҽӹСӵֻͭů¯ֵȻѾˣù޿ɡ
ϣڹصأ΢ҽɹ¿ܣʱͣڸ⡣ֵ
Сӣȥȡһ¡
ūּСӦ
ô˿յҵһûһ¼ãЩľɣô˵ûϼƪ޻˵ˡΪмģֻϵ顣
һ˵ϵ飬˾ͷڳҲѸ˲١ڵ˵˻ƺķ齨衣һͨҲ֪˸ʩĽȺ״
ҺãСŽеĹ»ˡһ˯ľΪ֮һ
ҲվСǽУƺʲô˲õıһ㡣ҹ񣬶ǺӣһĤ֮о
вɵô档СĽӴ򿪣һʵ޻Ľʳǰ
סʣپһæʹ˼󣬲ŽǽסϸϸǽȥȻʵȴҲֻƣϣʮ̹ӽʿȻһֻưڴĽУʮֺٹǽ֮һ״ƬƬŭš̲סס͹΢䣬Уʮϡһ̣·⽣ѾΪһ壬Ϊֵһ֡
һ𣬱ʶɷǼ۾һһˮһ峺͸զ಻ѵǣ㵭ɫâŽĻһǰ켣
ýý¶˾֮ɫ
ƺܵҵϲã΢΢һǳǳ֮֮Ҳɵ΢΢
飬ϲϡصĹ£
СҲæڵأϲϵô˱Ԥʾһͳ´ơ
ȡصĽһնɷǼ䣬ֻ򱦽ӿȥҲ˹âǣлһâƿ֮һɽӽ˻һȻźľƵĮ̇һΣĴʯҲһĺۼ
⣿ôܣŴͣȵ˵ҵĹܷ۷ӳ˾޴ƻˡ
Сӱɫڵϲ



ڰʮһ սԳɣϣ
ҲһľɫȻѵ΢ҲԹ˽ǲûһ㷢â
ûȴԿЦղһһ£ҲҪѶźá
ʵôɴ˽ģҴǰõĽǰѱҵĸоѾǾ쳣ˡȻ˽ȣСӹҼҵ߽һ㡣⣬˽ͣҲСɵϸıͬ˽п󣬷â²һӳԵ˫еһǽĪʮ߰˽أϽʣҪعʮǸʱǾʮСһˣӶӲ
Ż˵˽̣֮ϴǿʯҿ˽Ʒ˻ȥԭͼͨ¯ʯڿȡʡϣҹʯ˿˿ûܽļ
Σֻôӹ£ʯĹֱº󣬲ɽػ֮࣬ŽʯеĽ˳γһ顣ٽɣֻ¡һɣͣĸϻ˾ǡ
˵˽ػ꺮㣬ʮΡʮңΡ֮󣬼һ似ĹҲֱܽ۴ֵһնΣǲᷢѡ
ֲãֲһꡣḧŽ˾ýʮкη
ϣʱ΢Ҳû뵽˽ȻԲŴӦ֮ڡһΣ
ˣˡЦӯӯ찮˾ý㻹ˡˣ˽ȡû
лϲɱ֮м㣬漴е˽ʦһָԣʱ˽¯֮ʱΪ֮ɫ˶˵ԣһָΪ˽ʱΪDDԡǲ⣬Ըơ
ԣҵͷϧŴ˽֣޳˽ʱҲ˵ţ޵ĵˣһ˽Ҳ˵ԣͽ԰ɡ飬ҸҲ
ʥʳִ˽ָңս޲ʤ
˺ˣƽﶼƨġҺǺһЦҲ̫׾ˣʲôңս޲ʤսһѺýܻʤġˣصȥй֮ˣ͡⣬ЩҲǻˣֱӽڹԺ󻹴ôءֱ걨׼
ͷһƨɹɵһ죬ε΢ּ΢ˡ֮漴˳鷿
ҵô½˷ܼ䣬Сӳ鷿ֱ䳡ȥ䳡ģƽʱڼڹȭҲֻ̫ȭ̫ȭ԰赽䳡
䳡ڣʮϢںȺȵ书һңæߵݡ
ɡҵȥҸԽԽá
Ȼҿ㣬㿴ңȴҲҵ飬׷ȥѰҲɣ䳡бһڵɳ˵ǰٶǰһλ޵нʹ޵нѾãҲһֱ䳡ⷿûжզǸ׳֮ˣҪжУӱ˵ˡ
ҹƻܹöģϾƷ书ءĴ󹩷Ҳ
廳λ޵н廳廳ҪԵġ˵Ǹһնֱ۴ֵŵڴֵܲնأ
漴ǣͷ̧мһյǲ֪Ҫʲôȴֻ
ұֱţŽʡĿһѸһٰνնȥ
ȫʩչӴ˲Ϣ˳кϬƿУһɫĽзٻڴֵ
˻һѵп˳ڴʯϻһĺۼ
ҶʱеһͷĿѣղһѾȫȫĸɾ۵ϳصл䣬ݺݵ˵ϡ
Ӵһõҵ˽ϣʱ۵òҺڻͬ飬ƵĹǰޱȵ书书
ǼʶǰҲûмֲɱĽڴСʵҲжһ㣬׾١ϣôס˽һģǿƣҲ޷һ
ȻǲܻȥԽǸôħ̽ץԽǲ
һٺڻָһ˿ǿվסӣٽӴԺҲûκζֹһҴߣһΡȴɵÿЦ⽣ǺãѪһ㣬һ˲ܽɡӽҪһ;ˣҺŮľڹķΪأҪǺŮϴǹԽߵŮˣԽ߿١ҵ֮ϰռ˳ĺƣŮˣȡ
Ů֮УǿĹŮľˣϰЧٱǱҪȥɧˡææͷæӾǿ顣
΢ȣԸ׷ЧȮ֮͡λȣĿ¶˶Ĥݵ顣ǲǶԻϵ𾴣һ֮ˣԶǿߵĤݡ
ѾľҲ档ԱصիУϣһʱ֣֮ʱȫ棬ӡ֮ԭҪǿ֡ϲ飬һԽʹ֮󣬴˹ȻЧ˳ڣ
סеĿϲ𴲿ʼһҹ䣬ŽľٴһʮϺҵȻ֮ǰɣϧǣôȻȫһȥԾɸһֲ֪֮ΪѪˡ
һһչȥ߽սͬʱսԹԼʮƵ⽻ߣʹÿ쳯϶ʵ鱨
ڽϣĿޱŵһȺϲȺǡսĶκݱԵǲɺʽս̶գֱ˴ǡŭڣ˺˴Ǻʵĳǽ


ڰʮһ սԳɣУ
˴εĵǲʵ˲˼׼Ϊҳǿެʱ˴߾ڱ㷢ˣ׵˺һĴΪߣ̶յʱ䣬ǳǽըٺ󣬴Ͷ
෴ѵެͻʱ¶ᾪְɣһЩԭԹ۾ƵҰСҲ׺á
еۣǷתǹͷެѹǼþգܼ顣飬ô˻Ὣ߾ϵʮССҰСȫУֱӻͼСһССʤһɨ֮ǰ
һٽ߾СҰɨƽҵҲûȻҲֻѡȻ˵մĿǰʵȷСҰɨƽƱҪôǮķѼԴôⱾֹ۵ͨոѩϼ˪һôˣǴȫߣҰļҵ̬ˡһмǿʵĹңӲܣƩ˵ɲͻʹʱ⽻õùҲϷһйֿܲܵסʵڿǡ
ڻެǻԼȣǽͶҲ̫ɡ̫ʴȣֻǿ˵档
뼰˴ұؿһеĳǣ϶˫Ŀľ
̫¾һаԭսԼƻ¡ެڴĽ飬һ߸һӣ򣬴ʹΪֹҶһ£Ѹֵ䣬⽻ԣԾҪǿҪÿһңÿһɢҴɣҴʦǲãµĴʳҲҪǲʹʾһЩСҰԴ⣬ֶΣǵʾãҪЩСҰæ󡣡
ּѹ̫
вɵø̾սԲӦǼɹġ̩Զͻʵǣƣ޷ˡκԴĴ˵ֶΣɷǼֻҪٳɹѵެͻ󣬴սǳɹһˡ
˺󣬱񲿵ˡ⽻ʹߣҪϵ򽻵ǵģǰúƽġ
һñ߾ʮꡣȻʮֻ꣬Ҫҽڰã󣬱սˣ߽չ
ڽУ֮⳯СͨϰգҲ콫ݱߣԳʡӶʤϲѶôе˴ǿҲõ˼㣬ԽҲõ˼͡
ҵּ£κӶӶᣬúĳǺһѣȻ಻ԣȴֻܴʣͶһδܣһվʹˮ֮УҲҿŭ˴ʵۣҲӣʱܾͶ»ʧӲءʵеǿ⽻ߣعǳһ˿Ĺϵ̶ֱ£ս·ŸոտʼѾˡ̴ȵĽͶ飬ɳ⽻ʹǩһϵеĲƽԼΪݣ⳥սܼư˰ÿҪɹܼһǧһ͵ڴ֮ǰ˰ա
ټ϶κ赽ӶǮƣһر㣬һʣȻۺǧҵӡģ˸࣬ÿһҪᣬẰġºˣÿӵմάȥⲻȥҲԷ
κžһ·ܵڵļеӭѾٶûдˣ˴ȫʤڽ֮й֮һֱûй
һ·ص˾ʦھʦܵĿǰĻӭϰǣóԼóԵĶȺڴ·ϣȥϾܡЩСȻڴѰɡº󣬾Ȼǧٱͬһʱν飬Ҳҵϡ
Ļλһ̺󣬵õ˿ǰߡܶԭԳ͢ԻʼԹԵϰգҲԻʼҺøоζȾںܶԭصʵʩȥҲõЧչ
̩ǷսĿҲﵽԤȵĹ롣֮£ԭĶͻʴ֮䣬Ѿʼ˾ֲĦսֻҪٵϼѻͻʽҳһš
䣬˵ȴҪСȲĽӶʱ󣬼ɵЦ찡ҴСûмôǮСӺôҲôˣһҲԼһ¡Цĺ˵ȻûܹôǮǾ˯ȥɡϣСӵ̸ǣ˯ȥˣ˭Ȱֱ£ҲҪڹģʡԼãڣЩɿˡ
ֵֻԳһѽ̸Ǿͬһͬ˹ȴǴӦһǧӣͬǮϴһѡĻ˵СˣôҲһѡ
ⳡ־֮󣬳Ƕûпᣬȴ˼֡ǰȥʽʱǻ⵽İٰѣ˿ۣԤ㣬ֿв˵ֶΡֱÿ˰нΪĹų棬Լҿһ㣬һëΡ
˽죬ƺŸոʶһ㡣˼ҿţҲԸģһǧҵ룬ӣŪˡÿһǻ̾һ䣬ˣЩˡ
ͷ˵ҪӻһѡԤ㣬ĿĻǿÿٵĻǿ١ʼʱɵýпʱ򵱿ųΪһϰʱʵٸ
ӯһ£ǧӵĿ棬ĹծϢȫչЧҲճȥԱУƽÿ˸㵽һǵþʿǣԭ̰ۣܻҲԷƵġ
һǵõطԱҲ׷ѧžģ̰һȻÿǲ̰۵Ķࡣȡ룬̰һǿҪԴġĵ׬ʮİõ׬˷
籩ֵ÷зȴʱլӨӨķſڡϵⲽⲽȥн֣ͬʱĸƽ


ڰʮһ սԳɣ£
ϣ𼱣𼱡СӸ󣬲ϰοҵӨӨС㼪СӸʥˣӣĸƽ
ҺüŭĿȵ̵ʱˣܲôڵӨӨַ˲ҽ֮ĲζӨӨӹǱȽôڣ
ϣţǾʦõģСҲͷ󺹵ԣ뵣ġ
ǡڴʱֵϲ˳ҼæһѽסʵϲӨӨôˣ
Ǹյ죬ϲȴΪææ⣬ͷѾȺ졣ס󣬼ŵҺôҪȥˮ
СӻĽӹϲͭ裬ɲȥūϲһˡ
ҴӻŪǧƱϲ˵˵ӨӨôˣ
ϲĨһȺ˼˵ˣѾɽŴ󿪣ʱ֮ڣӾͻ
ҵŷ˴롣߶ŮﱣӣŮﱣӡ
ϲӸСӵˮּæһͷؽ֮ڣæȥˡֻʣ˴۵СۡȴӨӨҵĺ
ðκдһӤ֮Ҿϲ֮£Ȼ˵
ϲϣϲϡСĨŶͷȺϲӨӨСˡ
ˣɵ㶵ʵ
ˡСصӵ
ǺǣǺǡɵЦѣһԴЦ˵ˣ˵ǹأ
ϲأǹСʵ
ãá㣬ǿѹϵĴʯ飬ʧӰ١
һᣬϲҲϲɫıϲϣϲϡӨӨС˸С
̫ˣ̫ˡƮƮģɵЦãá
ϣϡСһһҵӣϣ䣬Ӧþ콫ĸӽӻعȥٲšĻݽ
һ𣬷ٳڡʱŸսСϴɾ֮УӨӨ˴ϣ۾ʱҲûС
ϾȥСֻǴǰȥסӨӨ֣ḧһ
СҲ˽Ÿϳ˷ţԼСţһԡ
ӨӨоԣǿ۾磬ӨӨô
ȻˣЦһ£ȴյĸԣôȥȴ̾ѣʵӨӨһֱϣҲǻϣҲ£ѿڻ硣
ϡСѵĺ
ӲӲͷƤӨӨ˵ӨӨ͹һȥʹɡ޷С֡
ӨӨ֮ʱѾ˲٣¶һ˿ɫҡҡͷӨӨﶼȥϣӨӨںʲôݣŽ޶Ҳں
޶һȻЦã벻ӨӨȡֵȨҲаˡӨӨ濴ȻǾǿ϶飬ʮͷţҲҪȻҲὫ˵ĹϵŪز
һ˲䣬ҷ·֮ܵǵ޴ĺ蹵ƾôŬҲ޷Ծ蹵
ǿЦһ£סֲţȻ㲻ȥʹǾͻסոаɡ޻ǲÿһˣӡ
ллϵĹġӨӨһ¶ѵõ⣺ϣѽ޶ӨӨ뿴
Сԣæ޶С򽫽޶ǰһӨӨ޶
Сʱ̥ˮݵúܾãƤ塣Ȼ޶ȴЩڲͬƤӤһϸ壬Եʮֺÿҹü֮䣬Ȼ߰˷ֵơ
ӨӨ㿴޶˭ҿŮղŵĲһɨգϲɫʵ
ӨӨü΢΢ˣ޶㡣
ιι˵Ļˣʲô˼Ҳɵᡣ
˾ǻˡӨӨҷһۣô򵥣㲻᲻װɣ
˼ǣ޳òУüëһ
ҿû˵Լ˵ġ
ϸۼüĿ㣬һߵĴŮұŽ޶ִϼ硣
˭˵ޣӨӨգ۾
㲻˵н޶һֲõԤС
սޡ
㲻ǰɣյȨҲްˣҳ죬˼顣
ֻ޶һƽݣĳ󡣡ӨӨ¶һ˿ᶨҸϲ֮˳ףһ
ܣΪ޵ŮѲ˺ҵˣôҸ˼ˣһᶨӨӨκϣ޶ԸòΨ²СӨӨġ
ӨӨĬ
Сӣһ޵ƣһǧոΧϼӲκ˶ó롣վֱӣĿ¶ޱȵİԵ
뽫ӨӨոӨӨ
ֻĸŮܵκ˺
ϡӨӨ
ҺתȥСӣڼݻع
ǣϡСӿСһۣ̾һ
ûӣһ·߻عȥСӸҰ죬ȴҲҳΪҵɫʵڲÿȻס˽ŲʵСӣ˵޶ӨӨǷ̫ˣ
ūţū룬һʲô˺ӨӨСССӶͷð亹СĻش
㲻֪ӨӨʵ̫ǿˡ̾һղһСӱס
Σ뿪Ҷ̫ң޲ĸŮܵ˺
ػӨӨССģūףֻǡССĹ۲ҵɫ죬ֻӨӨСʲôõľٶ
һ裬漴ɳᣬֻҪйڣӨӨԲɵµġȴ̾ѾͷҲ߯ǿˣ͵ڸա
һ·ص˹УСȥ˹һҽפոйעӨӨ״ٰʮͬɢոΧκ˽ӽ
Űȵ˯һϣڶ峿Сӱİҽ˵ʲôӨӨͣͬھȻѾʧ١
ҴһӴô£һǧʮҲסһССո
СӹڵϣסߵͷūŸūŰ²Ǹͷ˵ӨӨСӦǴܵ뿪ġ
ңҡöýôøٸҡҲĻһҪǵԴŭ



ڰʮ һˮϣ
ϣⶫ˻˵ӨӨСϵġСӴӱϽһУսսĵ˹
ҼæǽУ飬һšϱ
ȲĲţϸϸһ֮󣬲ʧص֮ϣ૵Ϊ޿һۣż꺢ߵġˣˣˡĹһӰɡ
СڵϣһҲҶν黢ʱ򣬸ҳ԰䡣
ϸϸȷˡһ̾СӣӽҲ׼ἰӨӨ顣ˣȥǵ˵һ޽Щˣϳˡ
СӵūּȴֵϣҪҪСȥ̫ҽƣ
ˣȥɡһȥһƣ˴ϣεĿǷӨӨĸš˵ǰƽƽĹһӡ
ҽ죬ӨӨᰲغߡңȴǻϡһעƽġ
ӨӨҵ飬һǡ־̸ӨӨ価ڸ˼롣һǡܰ칤ƪӨӨܹõйܹĶټӨӨԼĵᡣ
֮Ծ뿪УʼճƺΪ硣Ҳȷǲܰʵ۵ˡУֻҪһݣ졣
֪䣬Ȼ˯˹ȥֱһִվ˲ˣһȴǻʺӶ̫ڡǻʺл̫Ӻͳ
ҼæЦôˣ޼͵
ϣû°ɣʺʵüͷ¶һ˿ǣС˵ˣ
ǸСӡЦһ䣺ǿ͵ģǸôֻЩˣȥϳ
㲻ҪڲǣѾŷȥʹˡ̫Ҳɫĵŷ˵ϽδšǲˣҲԡ
ˣˡЦӯӯ˸ȥ飬ѾȥˡǵĹģѾ㹻ˡ
һ䣬ʺ̫ɵ֪ΪŮˡȻѾ߳ˣǾʹûˡ
ǻϣССдۣѹһҲͰˡӨӨԼѡȻ΢΢ЩʹȴҲΪܹˡ
СϵһѽʺеСһ¶ǳԻ̱̹ӣӹǽ˲١һ˫۾µµĵ쳣֫Ҳݵĺһҵţ˵Щ
ӴӴСһﾹԼϰ֡ҺٺһЦź򡣡˵ţͷСһڡСһﵹҲ飬һҺŪˣȻѾˣǵŮһЦ
ϣѾ´ˣոʦٸԼٱˡʺϾԼĺæȥ㡣
ʵҲǹˡУʦһְģڸѧʿлˣԸŻ磬ڣҲոʮ꣬ʦһְĪ
ٸһְʷҲǸѡ¸ɣԵٸһְ
ٱԭõѡΪǨıȻڱû׷ΣȻȴֽţűŸƵĻᣬһٽбȨȫ䣬һְӴ˲á
һֻʣ¼̩Ͷκˡ̩ȻŻ磬ʵΪ˧ֻǳԷڡǶκ裬ֵ׳꣬Բ˵;ҲƽơЮһʤ̹Գҡ
뼰˴£ұˣжۡ
漴ֽƽӹٺٵǰҳƽϸܵǰƣƣѾͷöϵ
㣬㿴Ҳô˵ӶѾͷŵ˵ô죬ôźã
Ȼɵʵôˣ˵ʲôˣ
ҲصǶ˵ƽϣӶżˡ
Ǻ°ҵһۣ㿴ۼҳƽɰ
ӤСʱɰӶ죬ǵǵĳƽô죿һʱ򳤵úͻһģ̳ģ֮ʱ޲ȥϻҪƽʥָּźá
ʱʺһ䣬ЦӯӯҼãĸ󣬳һԵһȺŮӡ
Ҳʹȥڹ˵ӳòаӨӨô˵վȻ
ƽƽҿЦ۸Ůˣడ
ϣʵòѿ̫οüëŨЩЩŭѡӺӦóƣϡ̫ڷһתŮӽǶüҶüҪһŨüɾͲÿˡ
ԭΪİɣŮӵüë֣ҲֲȥҺٺһЦ֣Ҳа취Ҷü
ϣƽԽԽźáӶһ׳ȴֱģ
ϸһƽȻüҡǱӺ۾Ϊıҵı۾ˣӸͦԲ۾ϸ
ֵЦһСȴҴ˽µμ̫ϣʺ
СӣʲôôæģҵȴжСӵһۡ
ػϵĻ̫鷿ŻءСЩεĻش
޽ѵϢһΡôޣʲô鴦˰ָͷŪųƽ
ϣ̫˵Ҫأ̫ȰҲţȥ˵
΢һԥ㽫ƽȴյӶϵϵ㹬㣬ҲΪˣ޿Ա֤㡣
ϡӶҧ촽է֣вһ㵭
ְһѣ漴ЦȥǬ幬Ĺ͵鷿С
̫鷿ңһңйҼæһѽס̫񡣿
̫л󣬲״
̫³ǰѵõƷһС衣
ϣ˵ˡҪ̫еʵ
ûʲô޾ǽʱоЩƣ룬һ˯󡣡һѾûˣ㿴ھͷõĺܡ
ˡ̫һ۵ճ޴µĻϻϢձȽϺá
֪ˡȡ裬һڣ޵ǰǺðţȴֻζ̫ǰޣǷʲôҪ£
̫ʵϣĪׯ⣬ǲǻϰں֧֣
΢һ㵣漴Цȷ޵⣬̫Ϊдһʣ



ڰʮ һˮУ
̫΢΢һ㶣¶һ˿ŵǷ׼ʵ֮ߣ
ȷˣҵʮҪһԣ޵Ĺ滮УҵĲرȽӡɫѵ̫Ϊкβأ
϶ԴˣӦ˼С̫üͷ΢ν̲飬޼鲻̡ǸҵĻ˵ĵλضȱߣӶ罫˼䣬ܶʵʵֵصͨգҲĸ׽Ͷ֮£˼ֲʱƱشӰҳũҵϣũҵǴĸ
Ȼ̫֮˼룬ѾǳǰˡҲ̣ԱȴҲͬ˼ֻǸ벻˵ѡ
̫޲û˵ҪũҵüͷһũҵǸʮȻһҪǿ⿿ǲеġȴҵ͹˹Ŵ˶ũ˼
ϣϳٸӡ֮Ǯ׬ʮȥϿ׬ʮԼҲܿġվͳ߽Ƕп֮Ǯǰ𡣾ͺñһˮƾˮôһˮһɴ˿ɼֻþֲ˵õôʹƶ󡣶ңԹһôҲûУΪһǲӵġũҵͬȥʮٽ̫٩٩̸
ҵĲס³ʱͬľ飬벻ЩŴ˵˼άȻ̶ֳȣ漴˵̫ԴеȴжⲻͬĿ޵Ŀǡǡ̫෴ȷ̫ԣվڹҵϿܹӣͻȻͬӣ׬ʮȻǮһǧѳͷˣʹ׬ʮȻǮǧĵʮվͳ߸߶˼ǮԾͬǣתһȦȴΪҶһǧѳͷǧ
Ҽ̫üͷ˼ӣ֪΢΢ЩĶˡץʱֵһˮǾ͵һˮֻҪˮͻˣˮԽ죬ǿʢԽ졣֮ĻҵǼ򵥵Ϊ룬ΪԱ롣ͨмվԭһ̶ˮ룬ĪׯӸв߲㸻׬ȡȻͨи裬ҪʲôҪ򣬹ЩеǮֻ򹤽УǮˣʲôʳ⡣ˣǮũСũǮ˻ʲôǿܻЩƷЩӰ˵ĶԣǮȻĪׯøݳƷЩ̰׬´⡣ٽл衣һѭ̫ʲôҶһ̣˵ѧԺø˽ܽЩʳ⣬õ˸ƣǻŬũ򣬵õ˺ܶƷҲõ˸ƣˣֻŬǣЩݳƷ̶ܳȣǻ뷽跨ЩõĶЩǮЩǮǾôһתȴÿ֮ˣõ˺ô
⣬⣿̫ûⷽйоһ˵ƿԡ
ֻǾһ򵥵ӣʵϵĴѭԶԶ⸴ӣмܲľԶԶ˵ֻ֣⳯͢ҪںϽһأгȻԶȥڡüͷʵ̵ĺôԶԶֹ˵ЩҵĽչٶȣгҪҲ뷨跨ȥ뷽跨һƷõĹܽܶûзԣľ档
һ˵ôôʲôôû̫ǳ˼ʶˣ벻֮ʱѧȽĸ
ȻкôĿ¶Ц⣺پٸӣһҪһ÷죬һȾϹټϹߣˣӻƣԼǵļ˵ȵȵȵȡôһˣѾĺô˰ɣȻٽ˵һΪһˮУһˮأǿӣڣΪǶһףһ˹ˣΪһʵܹΪһ
ȻҾٵСȻȴʮش̫ʦ¶޵ɣ·𿴵˴һǿ֮·صĹڵϵϳǳ׷˻ϡ
֪̫ԭȻȽҡȴЩԳأֻ뾡Լͼͨҽǿ˽죬浽һλһλùǿƬϣǧũ̵˼룬»ᱻһ׳졣
̫Ҽæ̫ǫ̫˹֮ˣҪ̫ȥЭɡ
ϳҲ̫Ŀ¶޵ĻֻҪϳһڣȫϽʢ
̫ʵ˼Ȼ̣ȴҲͬũʳΪ죬ʳȷһҵĸڡЦȻũ֮һũԽԽáֲũߵĸһũֲأӵĸһĶضʳ˽ʡĴũ񣬿Խҵ죬죬ұȵȵȵũҵ·Ӧ淢չ
ʵڣϳܹԸϳϹҲκźˡ̫ѣȫ¾Ȼ΢΢
ϹȻãֻҪ޺֤ʷҺٺһЦΪʹ۹ӷٸǿ̫˰ҩɣ
ҩô֪ϳҩ̫һ㵣˼ʵ
аһϲȻҩ漴ʵܼ򵥣̫Ѿʮ꣬ȴӤ⻬Ǻιʣ
⡭̫ԾƱϳ书ƷԲֲܱ״̬
ҺٺټЦ̫һͷ׵ͷͻƵƷ磬¾ǽɣյһʮͷܲˡ̫㶨ҩɱڲҡ
̫ΣֻõϣϳͰ伸͸λʹðɡ
޲˵ҵЦطȻĪׯʱ޴ľЧӦԹޱȵĺô̫Ϊ˹ҵ棬޿ˡ
̫ᣬһñӿȥôҲòֻÿЦ󣬿ټʦˡʦҪҩ䷽ȻҪóȥ



ڰʮ һˮ£
̫Բ죬Ϊ˴ı¶˺ƵݣһɫİοΪһ֮˽Ҫ̫طǵȷ̫ʦš޴˾Ϊա룬ǴҩƳ֮󣬷ҵϲȥ׬ȡǮƣЩǮƣöʳԣס޿ʵ޹֮١
̫һѹһϳʵںաϸϸϳʵ̫˽ˡ
̫٣Ȼܹ°ռס̫ҺǺһЦ
ϡ̫΢΢üֻ䷽ļζҩ۸ʮְǧںǧ˲ΣһǽɳѪҺ˳ֻȹɳĮвгʮϡУ˲׽һֻ󼸺һǡΪش˵Եһֻɳ棬Ӱ
٣Ȼϻֵĳӣ̫ǳ٣
ҲȻϳо̫ҡͷֻǽɳѪҺȽأ˳֮󣬶ʼкôʺãȻҲͳˡϳҩҲýɳѪҺָʵҩĵԭҩ֮󣬷ڼϣʹüӤۻ
ˣǿǺö¶̰ɫһҪŪЩֻоһ£ǼһϲоϡŹֵҩģֳܹʲôֶҩɼ۸ʮְ̫䷽ȥλҩģ᲻Ч
ˣЧʮ֮һҲﲻ̫ĻشÿϡͺĽɳѪһֻɳԵǧϵҩȻЧܻͺܶࡣ
ãǧ˲ΰ֮ҲôεȻɫ档Ҽ̵ıֻӷ˳ЦɱͻᳶøӵһЩв㸻ԣˡ
ȻƷҩҲҪ죬ЧҲҪáһǸʹãҴ֮ˣǳڵҵ֮ͥУ׬ȡһưˮҽһϵͷͷǵݲͬЧҩͬļ۸һ󸻺иС֮˵Ǯƣһڼ۸ôھһЩɱ屶ӦʮڹôӦǳɱ۵Ķʮϡٺ٣ЩǮһλָյĻᣬ۸ء
̫Ŀɿڴϼһ룬ǰǻʵ۰һ̡
ϣҩȻܹһʮˣʮҵˡȴ޷ӸʹֱӷýɳѪҺЩ΢һʡ̫ĵѵ
֪֪֪ʣ֪֪ˡգ۾һ޹ֻҪǲ˵˭֪
ϣⲻƭô̫Щ޷ܡ
̫ͻȻһȻѵΪϲƭô֪жٰճԲůȴȥǣ֪ÿİж٣ش󰡣ԸȥǧҲҪ׬Ǯѹҽĸãϰնзԣ·˵˵ԼҲЩˡ
̫˵ȾҲǿΪ˳ߣܲΪǣϳϿǧɡ
̫ˣҾЯ֡һµ°ոӴ˲Ů䷽ͽްɡ޻ĪׯȥһУҲֱǮȥ˲κ͹ȵĽɳ档ĪׯĻȥҩĺƳҩ·ЩȥһҳˮֻԽԽ࣬١˵ҺٺһЦ̫뵣ˮʱһȻʢˮøʢˮ
һ䣬̫ʱ˹ҵ룬Ǽ򵥵Ľιпر߽Ұġ֮˵һ䣬ȸ͸׶Ժ£ҲԶⷽ濼ǿǡ
̫һӦϳˣϳᰴջϵĻ
̫ǾǳϵҸղһ䰵УҪ顣
߶һᣬ̫Ĭҩ䷽ȥҽյһҪúһ¡
Ǹʱ֮˵㻯һ¶ѣպߵĵϣֻǺ۵ء
òӦ̫ɫѾЩˡһδʳ⼢
СͶ˲ԹɫȥŪЩȴֹסˡЩȻζȣǳԵľˣȴҲЩˡٻһСȥŷ׼Щ⣬¹⣬⣬ȸ⣬㣬㣬ȺһЩ߲ˡȥŪһЩ˿䴮⴮̿¯ӣһҰᵽ԰Ĵڡ
԰ĵ㣬˴ɫˣһЩ翪˻ѾţҲһζ
һ׼׵ڴڵʯϣֵŪ̿¯ӡãǰͼҪøһȥտҰӪյҲûտôҪԼֵ¯ӣԼζ
¯Ӻұ㽫ѾõĴ¯ϣģտ
̿Ѿζ̿Ʈ
ǡڴʱʺӶԼ̫ǣ˴һ˾￾⣬ǻʺ󣬲ɵȻϣԶĲСӰǶټհɣ
ͻݵĻʺ󰡣µԡҼ˼۾Ц޻ҪǿҪǳԣ°ɡϾҪˡ
ŮΣֻΧ¡ŷտȻһ͸ζʱǿףҵЦδϣδϡ
⣬Т̫ġһַȥ׺죬ѡġ㣬кôӶǿȸƨɣķβ⣬ۻ壬ʵѵõļƷ
Ӷ
ЦģֻǿȸѡҹЦ

ҶͶˣץ⴮ҧԼտȻζ
ףζôŮһʼҳ⿴⣬աȻʥּѹһֻóһڣϾȻζʮֿɿַǵģڱѾꡣʺֿ죬ƤѾʼʣĿˡ
ҼæЦտôҪԼ֣ӺóԡλӣҪԵĻԼְɡ
ŮԣҲץ⴮Լǲᣬ漴һָһҶԭȵ֣Ц
аԵ⣬ּͥʽտȻǽѹǼڻʹڴؾˣһƻǡԺпգ辭ҪһһЩ˻ڵļֻͥ
Ȼ鵽еè⴮ѾˣæȥϳԹοٲҵģҪԲԼ
ּʹɱﵣغ㼴̽Ǵè⴮׸ޡ
Ӷ
ʺ̫󣺡
СһԴ졣


ڰʮ ʱϣ
ʱ󣬹Ƽȥգۼ䣬ʱֹȥꡣ
꣬¡
ر磬Ǵĩڣ±Ѿúܸߡ԰УҴһһϣһ裬Ѹ㣬ھ۾Ŀһ顣԰ЩУһЩٵܣɤӴߺš
Ůһӣʡ󣬲סΪ硣СӣԣСӣһգʱȥˣСҲˡû취˼Ҷ˵룬²ΡΪ˳ȫһʵ۵ϣֻһСӡ
СӣɵЦ糯֮ϣǾȻڷзһ飬ûͦ˵ҪץΣ˵ҪץˡҲ֧Ȿ飬˵߼߼ǣʳ߼ʳؼǿʲô̬ȥĶ顣
Ҳɵú棬ѵҽ趼Ѿ㶨ˣǶԱ˳û¸ˣһȥˣҲҪһ׿龿ʲô֮
֪һ̲סҪЦԭǱʢ˥ľƿ÷ݴ˵ã˶ſ
д˵߼мּʶԭǸʱľ飬̶ֳȵдֻЩСҲʱĴҲ硣ҵǴпһЩȤĶǾǴϢУڿʼ
ӨӨµȽũߣֲԼĵ֡ڻʱ𽥴ռʳĲߵһܸߵĳ̶ȡҵĴչҲʹø̼ð˳ָƷתٶҲƺ׵һ㣬ת
ͶĻƺӷε̷Ҳڽ˳Ӵ˿ûƺİһЩֺ
̫ĴƽᣬֻҲռȫƻԣֻҪĳس飬ֿͨƽӴ磬ֱӽַֿÿһС
ֵ̫ĽƻҲ˳ʵʩȥȥʡѧԺ㿪ʼʿѧϰ졣ʫʸ踳ȻҲѧҪѧϰķȴǧ򻯣Һ̫һ̶ѧƶȣʲôĵũҵҵֹ죬ȵȶֳһѧơѧʿѧϰʫʵͬʱͨſĿʸ̫ѧԺεѧϰ
ϲǣȻûڸռ̫ȴ˵˽ӣΧطҲ֧˽ӵķչһûлԭûоͶĺͯ˴νܽĻᡣҵ𽥸࣬һЩͥӦͯͶ㰺˽ӡѧһ࣬˽ҵҲѸðͷṩĽᣬѭЦѡ
̫ҽԺҲǸҳԱβ˽˻ˡһͳȫҽҩҵͷ򣬲רҽѧʿоҽѧĽչΪȡһɾͣҽˮƽ㼸̨סڼ乫ĳɾͣ㹦ûɹķĹϵԼɳѪҺʵĸЧɹƳ˽ɳѪҺЧҩȻԭƷҩôãȴҲѾһΪ˲ķˡ
˵ҽѧԺգʹʷˡĶȴﵽ֪ĵزоִҩԴҩԴҩǰǿ̼𽥸ԹܡҩгϹ쫷磬ͬʱù˸ǽ塣ܹ֮ͬˣ߳ҩܾƹ򡣵ʱȡ˾޴ĳɹ˲ԭʼʽ𡣺ټΪҩƹһֽʥּȥʲôȻˣֻоˡҩгʵڹ󣬾û֮ˣҲЩҩһԼŶ̶һʱ䣬һԾΪͬΪһҩ󸻺
֮һԺ֮ˡǰһԳƽղ󳼣ӵն˼߹ٺ󣬶ʱ¹ԱӴ¡Ȼڳηͷ󣬱ƾʧһ㣬ֱȥףðͷЩԭ̰٣ھƽ׼ſֽŴһʱȴײǹ֮ϡ꣬ڴ⾳նɱ˰ҵĴССԱһͷð˰͵˾ʦ̲þʦ̲̲סҪͷ°շ׷׽кУѾõĹԱΣûκιԱֿȱ
˾һ֮³ǳ͢һԤıĴж䲻ܽ⾳̰һ򾡣ȴҲɱø߰˰ˡδ̰٣Ҳ˶Ӵ˰ݷݳ
ɴɺ͹ٸֵ֧ĪׯȻȻĳָɵ죬ͬʱΪȫҵͷ򡣿˵֮Уҵչ̶ֳȣʵܿɹĪׯû
¥˵ȵʹ¥ҵ֮淶˲١ֶεȷ˵ãʱ䣬¥Ӵʵٳ¥ˣӴȫ¥ͳһ䣬ҺҲĴչͬһطΪ¥ҵȻҳ˰յĵһ󻧣ҲЩˡ
ǿչôǰѾȫ˸ģȻһеһУֻǸΡȻѳɣǸ¥һ㣬ѳɣֻҪ䶯վɳΪĦ¥
ܴ֮ӡƿ÷ĳ֣㿴˴ЩķչΪů˼һǰõ˳ķչλȥЩʣ룬һԲůµİգпܻűƿ÷ýζô
Һ˼֮ͻȻһͯЦ׷
㣬ȵңҸˡһ۵ĺͯ
Сٲܿ㣬ЩɾͻܵˡһԱϳɵŮȻۣȴʮϳɡ
̫ү㡣ū׷ˡľ괺ͷһ̫๬Ůں׷ţȴԣǰһֻڼ׷׷ȥ
áҰСħͷˡҲţæŮʰ׼ˡ
ϴƲɣŮͻȻϲغеС쿴쿴Ǹʡ
ףǸҮСкҲϲѽһ
̫ˣȻ﷢˸ʣȤŮӴд£ԵüΪ˷ܡ
񺮣ʣбҪ˷ô
㣬۲ȥץˣСкһ˿ԥʵ
ץʲôѽʱɺˡСŮٵĺС㣬ҪҪˡ



ڰʮ ʱУ
񡣡Ҽȵ޵סСŮħͷҪˡ
ǽһֱҵŮòգ֮ȡԭǲҪŮģֻӶ֮޿˵Ѿͷչˣ׺
ϣūǰɡĲѣүϴһɡΪҵŮȻ޷ӹСŮħͷ׽ŪͷԾ󣬱ܶԶԶˡ
Ҳ΢΢ģԥĵ˵ͷٵͱʰˣ
ɴ⡣ɿһ׼
ʣ׼ܡСŮħͷв
ܲܣһҪܵø졣
ӴͻȻһ죬ͻȻۣ۰
һæͷֻΪ̫죬Ųˤ˸ͷҳһæرȥ԰е·Ƕʯ̣һͷȥĪҪ˲źá
ڹڿһţһ˲ѾǰЩڵƣʹȡ˳չĴ󹩷䵱ţԼ̫ȵĺ£һͻ˷Ʒ磬˵ƷеƷ硣ʱң书ϵĻȻǣȴƽԱܣ½Ҷ֡
ˣҲܷߣһѽ䱧𣬽¼һֻϥ΢΢һƤʲô󰭡ģϵӺɷͷɶϣѪôһҪް
ʣ֪ˡ΢΢ͷȥСǺȱ̻̳ģӹǿ׳Բ˵꣬㳤øСţһ㡣ڻʺС簮ʲôΣյ鶼׼ɣǻСʹӼΪͿޱӡ
ҽ£ϵոҪȥԣ游һȥҪֻɱ
ʣĸ˵ɽϻרųСӵġһ˿ɫȻЩ⡣
ʡŭΪ۹̫ӣϻ³Ҫ˱ϻٱǧĵˣô죿
Աһֱ۾µµĳƽͻȻסҵĲӣһĹҲϣ˫ŻߵʣƽҲҪȥƽҲҪȥƽҪȥɱϻ
һͷ͡СʱҿûóƽԱ̻̣ʱǺ³ƽһŮӼҵģ̫׳ÿǸʵӢ䣬̱㾫ʢˣҪǳԱǻˣ֪գոøҸӵӤʱڣӻľء
ڳƽ֮ʱ㷢ʢץܵʱӶץƫƫҪȥǰĳ֮ʱȻܹöһ߰˽صĽ˾òμϯԼӣҲңĿɿڴǻʺǣڣȻ֪ƽˡ
ʱ㹬ܲסˡ֮ڣĺ԰һ㣬ôڣôڡֵùŮ̫ʵܲˣұһǾǰ͸ȥ̣ܽѧգҲ÷йһ˵ľ֮ʱҹ˼Ů㽫˻ӻ֮ôҲϷˣߡȻѧϵ书СѾͷ˸ͷβСŮħͷ
һʼãֻЩ̫๬ŮǹСȻˣ֮ѧϰϵȵ书һ̫ͨ๬ŮȻúܲҡһ󣬱ȤˣǰǹСǰȻ书ԶǿΪǣҺͳٴһ󣬼װʧܡڳƽøˣû鷳ЩǮơ
һʼ׷Ч¡ڳƽѾͷصһʱڣȻδһܡԶ̬ܵԾӣʱͻ룬뽫Ů̫Ƕѵɾ֣㽫֯ǽѧʮӰ˹ЩŮ̫࣬ҲǳԾ˿ͷҵŮҲδ⡣
ӣҲǱˣڿȥˣʹ书ССѵһ£֪ʲô죬ˡ
СѾͷӭһܣȴûпޱӡ书׼սӡսƵҲʵ̫ҳԲˣͷս˵ֶΣ˰ҹѵϰߣҲŵʱͱµϰߣзʱΧʮ֮ҪʮϵϰߡϳѵʱҲҪѾͷ᲻ӷһԾ¡
ҿడ˵ʵˬ̯ôŮԸȥũ
ƽ˿̵Ҽ֮ϣϷ֣һĳˣҲϣؿǼţߵؿۡҲ²֮б֮ʵ
ƽΪһŮӣҪŮӵӡ仰Ѿ˵֪ٴˣ˵Ҳǰ˵
ϣγƽ۹µһתʣ˵ŮӦʲôӰ
仰ɵûһƤ˼Ķųƽ˰ΣŵĶͷƽ㲻ǲ˰ɣ˵ʵŮʮֿɰ˶Ǹ˶ӡֻƢһе㵣Ľ費Ҫǿиָźá
ʣƽûƽЦ¶ɰСѣϸϸʣŮǲӦİ
һ㵣æԶԣҪǲڸʲϣվڵϣǾ͸ˡпϲ찡Ůתˣۣй
ƽԣɿ˫֣ƮƮ˵ϣ˸Ů״˫ַ䣬ǳЦĶҶƽ򸸻밲
ǺǣǺǡֻɵЦƽıŮˣãá
Աߵһ󺮲㣬㲻ǲ˰ɣ
ãáһŮӸеҹЦ޴Ӧ㣬Իһȥʶʶ
ʤƽ˵ıʤƣתͷЦСɡʺˣжԸʣҲ
һʣæסҡ
㣬Ҫȥ԰Щԥϻġ
СʲôнߡƽֵļɽܻϻֻҪ۸ҼСһɱ
ǣҲһȥɡ˽ı֤ʱ˲١תͷ˵ʣԸһȥһֱԼż񣬿ĿУȸʻҪһЩ
óƽһعŭƭʡ
˽ԣܷڵġƽԽš
޲ڣҪú۾֮ҺٺаЦһץס·ĳƽ䡣
Сܣȥлʺȥ̫˵ҪƽԴˡƽұµ
һȾܣͷҲᡣСӣԱ̳ٶȾǿ졣Ҵ˿ʼɣһǲǼٵˣ



ڰʮ ʱ£
ˣұڳƽƨϺݺһǣݺݵƽʲôʱ˵ҪԴˣֻúݾؼǴͲۡ
ϣƽˣȻ۵죬ȴûп޳ƽĻشҵ˵Ҫƽ۾֮۾֮ôҪԴҪʲô
ϣϡոնľ괺һȺ̫๬Ůӻлŵ˹ͨһ¹ǰߵͷϣūûдóһжūĴͷ
ߡŭһЩūţƽţѳƽ߻ˡڻ飬ȹ磬ʰ㡣
ϣͷūҪǳףĺӣϸƤģôסϵĴ򣿡ľ괺ʹϣҪū泤°Ӱɡ
ףʱ̣οŭĿɵ޽ˡȥѼҷ
ɵһԥȰϣҲֻһʱ̰棬㲻ʲôô˰ɣ
ȥ޵Ļ߷˰Ҷݺݵصһۡ
ľ㣬ǾͲΪƽˡƽƽһһ˵ϣǣˡ㣬ȥɡ˵ƽѾüûмˣġ
㣡ҲɵΪ֮᣺ããһ
񲻸ҿֻȥիҵȡֳֽƽԼϣȵƽ֪ô
ƽ֪ƽˬ
󻹷ôһɡ
뷸ʱͷ뷸ʱͲƽ˵
žһݺݳƨϣֱ죬ǲкۡҼһ³ȥ۵ʵҲ۲ѣô˵ҲԼ⡣ƾôȥ֮󻹲Ҫȥˣԣֻۣʩ
žžľ괺ǱԼһ㣬۲ѣϰҡ
ϣҪѳƽȰѱɡ̫һŮˣҸ͵͵ҡ
ѽʺһƽƨϿӣһһˣæ˹ȥˣƽ꣬ôģ
׺죬ƽٲܽ̾Ͳˡŭ˭ܣΪƽﶼŪԽ޷
㣬ôˣӶһԾ
ҼæͷȥȴƵĵȥӶһѱסҼæƽ˻ʺ󣬷ҲƵıסôˣ̫ҽ졣իȥ
ƽҲӻʺ˿ߣ
ľ괺һ飬æָһС̫࣬ɿȥ̫ҽԺ
Ƭ̣Դҩ˹һرϣһֱȽ˴̼ġ΢ʩϼӣùҪúõӣмɲܴ̼
˵ϻΡҳ
΢ּȻ
ùһ֮૵ƽƽ
ƽƽԣԺƽԵģ
ƽԣ֪ƽԵġḧųƽӦԺ׼Ǹ
ƽ֪ˡƽĴӦ
֪ƽѾͷֻǱˣлָڶʲôԽء˵˿ڿôԸԼӡ
ϣҿ֮¾ô˰ɡʺʱҲǻƽҲˣҲˣԼ˵ˡ´Ӧûˡ
ǰСƤһҲӦõġ̫һۣȻЩ˰һˣ͸Сʲô۾֮
ߡĸܶ˵ţȥٵſʱŻͷǸʲôʲô𣬰ﳤƨϷҩҪȥء˵ţֱȥ
ּ󹧾Ӧ

ǴҴգһ־ӴӾʦ򰲻վڵԱɽȥҴھ룬һУΧǰ
ʮǰʮſԱɽ£˷ɽжϳȥԣ˶أһΪϸġ
§ƽҴϣҽ¡µĸŮһȻǰպݽѵ˳ƽһ٣ǸŮиҹҲͺˡ
˵ʵƽ⼸յȷǹ˺ܶ࣬ڹҲˡҴͷĸѧŮ졣
ʣŽŽ֮ץסҵӲţǸƵɣûбϻԵ
С汿ʲ˵ˣ־ͽɴ򻢡ƽŰ۵Ҫɱˣô򻢣
ãáһѸקҵֵʣʣ˵˵ô򻢵ģ
Ҫѧϰѧϰĵ˵ͷҹʱס뿼鿼ǵĶ
󣬶ȻͶࡣں
Ŵ¶ѣҲд󣿡ʺ˵ٴˣΪӺɷ򣬾ԲʾŮӣӦ㱣Ŷԡ
ǣ书ѹʦٸٱѧϰδо̣ǲ书
书ֻܶԸһˣһǧˡƽܵһ۵ǾҪָӺˣԶԸһˣʮˡ
찡ƽѾͷǴѧⶫģѾͷ꣬ѣҪǵʮ꣬ʮ꣬ǻˣҲɵúʵ
ϴζٱ͵ܵܽʱƽһģܵҲӦƽش
ףҲѧ书СȭͷҲҪһȾƴϻ
ԭҰ롣漴ȻҲѧ书޾²Ϻк䵱ţ㣬ǵ书ƷĶ书
̫ˣҲѧ书ˡ˷ܲѣ¶˹â
Ұһ䣬ҲôֻǸʺ̫̫ˣڰѵûˡδԣȻкôġ⣬ôȥˣ⽭ɽҲġ⽭ɽȻ⣬ȻûһǿͳεĻһὭɽҲһ⡣
ƽٱǵĽȤҲһȥɣһѧϰҲּįġҸԴӣʮֳڡƤʱ򣬻Ǻܿɰġ



ڰʮ ԣϣ
ƽգգ۾ͷƽҲҪҪ۸СĻҾ
ãáЦô룬ʾ͸ˡ
ƽӽӴˣûкúýǡԸƽԸ̫šͨеʱ䣬Ů˵Ĺ̶ͨȴӣҲ˽ຢǵ뷨ƽܼ򵥣ΪܵܣҪܵܣԲƴѧ书ٳɳ̵ܼܵıȴһֱóƽż쳣ݳƽһֱΪԼ޷ģˣԸŻø
֪֢֮ҾԱɽ֮ãúýһ´ڵ⡣
ɽеζáصһڣѵĿ˱Ƕҵľɵһ
Աɽɽ߰˰ٶףȻߣȴӵŸָޡ
פӵмһɫĴӪʣҲۡǿϧסġסھǻʰٶԶһӪڡ
ʣΪʲôסӪʣҵֵ֣ʵ
£Խʹ¡Цһ£漴ƽƽҲţһ¡˵ţóֽݸǵµˣ˭˵дֽϡ
Ȼԣȴһһݣһȥˡ˼ͬʱֽͻҡ
Ҵһʲǳƽдġٴһţڴ̿ͶĿдġ벻ƽ鶼ùʶô֣򵥰ĺǺһЦ𰸶ԡ
ףƽֵСôģҲһ뵽
ңҲ֪ҡҡͷ
ϣ˶ƽʾ˵ء㿴Ƕں̵ܶʱھͲµ𰸣˵Ƕǳƽ˵ܱܵ㱿ô
ƽһᣬ漴ҡͷԭΪСұ쿴Сұ
ĵ˵ͷΪղֱ˵𰸣˵ĳô
Դһᣬҡҡͷ˵
ףƽһֵСóģΪʲô벻أ
нڵĻһ֪ģûбҪ롣ѿڵ
ˡץƽǽһʱǳƽ⣬ö֮Լ벻붼νʱԽãͻԽƽԼҲԽǽ죬ʰ˷ֿûֻԼˣԣŻó
ԭƽһȵԺ⣬Ͳ䱿ˡҿɲҪһɵϵܵܡ
ǺǣʿҲӦô졣漴ֶôӺӦͷã㱣㣬ǽ㱣㡣
˼صĵ˵ͷ֪ˣһر㣬ܵһ˺
֪ںӻСʱ򣬾͹ôĶȥԻ졣Ϊʼӵܣǵ˲ҿĻȥ̫ӵݣĻôİѽɽ
ˣ춼˯ɣǻҪɽءִߴٵһ˵ԣС˷ߴߴ˵ͣ

峿ñǣżƥӪȺ򡣳һɫ󴿰׵ĸͷ⣬ƥСƥССȴڵĴԡ
ϣķԸ̫ӵºͳ¸׼һƥС漴ǵ̫Ӹףǲʰɣ
ʲôʲʵģҵΪ޵ŮӦܡǹǻǵһ޿ҳء
ӵʶˣ뵱ʱĸ׻ʱԹѪйءӿʵñȳƽ
ڳƽ͸ûˣʼ书ͨĳ˻Ĳ֡
ƽСϲ쳣ȥȻһ뵽СЩ£ȥһƥ
ԣʱǰһ㲻ú£ȥһ¡˵ţѧŴһסСԵһŲƵϣһȴС͵ǰһ壬ʱˤ˸ͷ
ЩˣҺͳƽԹ񣬱־һ񡣽ˤκ˹ɣСǰһʱڿǿһŤ׵СԱϡ
ʣ㣬ҳɹˡȻˤñףȴ¶һ˿ڳɹϲãԭЩųı飬˿Ҳš
ƽƵ
ĲƽˡҶʹ˸ɫһ´Ĵָ
ƽΪõܵϣͱúܾˣĦȭƵıƽǿСԡ
㣬һҪŬһɵġʱȻʱȴûй
ƽӦһİɵҲѧ书һȥȫû⡣ȴҲʧĴκ󣬲ȥ¶ǳǳЦݣвɵðŮȻԼʧܣܵܵġССͣҲһˡҲֻҪģŲ֮ȫп׷ϳƽ
ҲƥСһֻһʱϤճʱ򣬾Ҫ͸һĴˡ²£
һԵãȻ֮УСһСѾ֮ˡ벻վȻҪͷ
ƽߡ˵ţһ׵ת
ͳƽ״Ҳѧתͷ
ãȻűԣ˿Ҫȴǹ
˰Σ˰ǹҡ
ҲҪҽǹͬװҩƤӿ䡣
ýѾû뷨ˣԷͳƽǹԼʮǰһһࡣ
һ͵͵ͷһʱų㣬һ㣬Ҳûˡ
ҲߣСһҲ󡣴ϤҲſʼٶȣиӦĹ̡
ȻǰʮԶһɽڳԲݳԵú㣬ȻûиܵΣձƽ
ֹסԵʽôʹǹɽ򡣡
˷ܵ΢΢һصͷ
漴ҵָ֮£ڷųһǹһǹӵɽĴȡ
ļϣȴǹǹкݺײһ£ҽеӴ



ڰʮ ԣУ
ǹǹбεڼϣĺԼԿҼһֲûˣְĶ˹
ֻֻɽȴûˡɽбĲָ࣬ȴúܡ
Իֶ˲٣Ĺ򣬾ɱֻɽһͷɽ
ƽûдСֱǹɱһͷҰֱеĿɿڴųǵһʹǹ
ʵղҽǹʱƽһֱһϸţԼĦšֻ˳ڣҲʵЩ⡣
Ѱ˸ɽϪ׼֫Ұñ֣ȴҾֻܾԶ֣ŻɳŻȤʤϲá
ø̵֫Ұεΰѿ⿾졣Ȼһʼܱ׾û顣ƾһɲľͷԼ˵һʱҳԵŮĵһҰ⣬Ͷӿĵһɽ⣬ﻹȡ֫ɡ
Ҳɵøп֣жŮТоǲһ
ٴ˻ɫȻ硣Ϫ˸Ӫʣڴסһ
ڰķѵľҹ伸û˵ͺ˯չϰ֮
ôЩ֮ϰֱҵ¯ĵزתҵľл࣬ҲܵһƬů֮С
ȻһΣյźųҵĸоСĶӴϢǵ˹ȥ˿̣֪Σ֮źųʲôطӪؾȻȺΧˡ
͵۾ŵİһƽҲ
ӪһƬ͵۾ʱʱȻһƬмǡҵͨһ˶Ըʮû⣬ǵսǿȺԽɱܹͨó۵ġһȺܹɳزȻսе֮Զ
Ҳüͷ΢ϣôǣȻûзκ΢֯԰
ӷɿڵһʱ佨ߡǵиɽ¿һСϪȻߡ㿴ЩǣҲһ㣬ϪǱֻǷأΪ˷ֹǶϪߣҪǱǵ档ãָ˰򡣡
书ѾԡǴͻҲܳȥӪ֮Уҵĺڣֻܹ÷صֶΡ
ÿһ˶ǹУ߰νͳƽΧУᶨȺ
ȻȺ߲Ÿոսһ룬Ⱥֱ֮ΧնʱɱȺͷѾ߳
ü²ΪһƥβݺһȺʹסʹȺȥ
ͷ֮ȷ沿ӣʮƥɷǼ䵽ҲǶͷֻǱЩûŹ񫣬㱻Ⱥû
Ⱥȷ沿ӣͷһ۵ȤҲûУֱٶȲǳ
ҳһȡʮʱѾ׼Ⱥǹ
飬һܵǹ𣬽ȺһӻʮֻڶǹȺѾҲûа취׼׷׳Χм䣬һԲȦɱ
ҽӶǹǺ󣬱ҲԣһӣһɫĻνѽһͷ߸Ծ׼ҧҲӵĶгƬྡྷδҲδ⡣
ѾﵽƷۻ쳣ƽʱڻʹڣһ㶼Խľ󣬲ַڼǱʮȻղһֻȫ̶ֳȵĽʹøû⡣
ߵǰҲһͳãѾﵽһֵĶ㡣ֻҪкʵĻȫͻƷ
Ⱥǣϵ׺ݣͷͷӣϵսһ˱ƵΣ֮䣬ˡ
ȷ֮ȺѾѹϣʹһ˵ѹ
ҲɵƿģȺҲ߯ˡȻͷ̽ʵ
ͷǽӴ󣬷ʵȫ£Ⱥ糱ˮһӿ
ҺڵֵסȺǰͺ̳ˮĹһغ
ҲɵһŭԺɨӴϢͬˮһУɢγһĹСǰȺһյش
һȻľһҼæͳƽһÿٵȥ
ҵĺȣֳӣһһҽҼм䣬ͻȥ
ұӣڲ˫һͷǴֱҲӴ
ҪͷͻȻһǹͷǶʱͬһ͸Ĵӻһ㣬󵹷ɶȥҵͷһȴǳƽһ˷ܵǹǹڻð˿˿̡
ƽɵúáҾһ޵ǸŮ֣ɱһѪ·
ʣƽʧġƽ侲ȴ΢˷ܵ˵
ʣ˻Ҳǹһǡ
ã֣ո󡣡ҹЦ³ǰԾ
˵ʱ٣ʱ졣һӺͻȺķԾȥֻǱͻΧʮʣʮˡ
ȻһɸΣյϢ˷˹͵ͣ˽ŲһֻĶǻ˳ɭɭǡͷһͷɫĴǣͷȻǴ֮֡
ü״ʣʮһ𣬽Χסȵսϡ
á°ɡЦѾûˡ
һȻܣȴΧԾȺһֻҲδ١
ϣ⣿òʵ
ţʲôζҽ§ڻƽѾûˣ˯һͺˡ
Ȼƽ۾Ժһ˯ȥֻСȴԾסǹϷ֡
찡ζǣöʱϴϽɽζһģһ
þʱȺǶʱҡҡλĿ׺ݵ̹⣬ҲӰ١
Ⱥĵ£ʣµʮҲһԵڵϣгãȻ
ϣͷСôĿ¶֮ɫ
Ӧǰɣϳ⡣ЦһûŹͬζء



ڰʮ ԣ£
Ǻۣ۰һٻӰջƮ벻Ҹճأ۸֪ˣҾͲôƴƴγˡ
ҶһȻСС꾫ϴʶ磬һΣһйһƻõķ¡
ССһɴŮƮǰգһ۾㿴·ÿô
δССһӣӻô崿޶ˡɵЦʲôѽϴβҲ·
ѽǱССƮǰαǴյҶߣҧ촽ϴ׺ʶļٻзװеƷŶȫֻһ㿴˿ϣ⻬ۣ˵ţҵֱؿڲȥȻỬϸ壬ޱȣٺ١ֲʲô˾ӣóԶȻ͵óˡ
ӻһŪˣⲻ֮Խ͡һѸʵ˵ССôһ˯˯˿ˣ
꣬ⶼѾǿˡССûĵССĴģССֻ˯չءһ㶼ҪʮУССΪտ㣬ʶƴƴΪЩࡣ
ιιô˵ϴҽʶġһǳɾΣɵһָо
ʲôʲôʲô㹴ңһʶСС첻˵ˣʶҲֻ㿴ѡ֪֪㣬㾹Ȼǿġأ˼ҵĵһΰڲϣ˼Ժô죿һƻỤ̊ˣֿʼˡ
ҳõĹȫԵֵס̣һæ˹ȥ
ءȻһǺֻɫͻȻһƬŭɫƺ˵ҵΣҲ̫Ŀ˰ɣ
ǵԺ˵ҶŬŬȥȰǳֵļһɵ
ȥȥССŹǷˣҪ˯ˡȻ־еô£ҵôСռˣҪ
ҵѾˣȻһ꣬ҲӺϣССͻȻһ䣬±˺ģ֨֨һ漴һһ꣬ƣԹ˯˹ȥ
ãҶȵ
ŻλƣγѵĴŹǷɫϣ΢ôͻȻ˯ˣ־һԴͷˣһССùˣССˣ
ģװģҲѻСȭͷø¸´죬Ŀ¶׹ⶢסͷɫǣݺݵȻָǱ͵Ϯޣֱòͷˡ
ûпøսӹӣӾ˹ྪԭҲװ˯
ҵľȥƵ޿ʲô£
ͷǹһֱûһĵˡʱĿ׹һ֣ͺ߲ƹ
ͷǲ򵥣ȻܹסССԻȻͨǡ˾񣬷ֽԲ˽ʡͷǳòҲʮ㣬ץȥﵹȤ
һһ಻֮£ͷǺһţҲƵצ¹ԡ
һתȥһȥҪǸһʵˣͷǻ̻Թȥ
ϣͷǹȻȻڿһǿеתӭҵơ
ұ˺ܴأһգѸ˿ЩҲԱأ˸¶һĿеľ֮ɫŨ
һνӴǲʤҲңʵǣ֮ģͺһɫëһǼ䣬Ҳһ࣬Ҳ쳤硣צӸһ㣬ˡ
ȤȤȻЦͬʱȴһƱòһˣ³ΣյϢ
𡣡˫һţҼٶȱȸղſࡣҲܣԽʣͷݺȥ
һûϵƤͻȻ֮ʹͷҵƹһ£ڵϺ󣬻
ҼʧʶһͨңұСǣǰˣ硣
ԼϽʣжʮϸͨң԰ǵͭƤǸû¡һƷĸ֣ǵ֮Ա⣿
һᣬڰһĲѣ˱״ָ̬ԭСͷģ
²ͣסȵ
ء˿̵İǣͬһֻèһ㣬رߵͷһ˫ԭ׺ݵ۾ʱԵ˳ͰңһģͷһĽֻҵͷȥ
ҿ񣬹ڰ룬ûʱܴһȴһٱᣬ֪ˣͲˡ
ȻˣԺ޵ĳˡҺٺټЦԺͲţ;վšû
æصͷʾˡ
ȻңҪȡֲźáüѸͽմɣССĸ硣
˻һ£ССһ˳ûУææҲҪҿɲҪʲô硣
û˯Ȼ
һôô˯ССһǷֱɺ굽һУôҲвѡ

ȻССͬմǿӻҲﶪġͽСҺˡĵ˵ͷ֣ͽСҰɡ
˰죬æؼһƺ˵ңҲﶪˣ
һʴȥüŭĿӽСҾСңô߰һ
ǳʹֻسԼҲﶪô֡
СңСҡƽͻȻ˹СҵԴϲʣС͸Ұɡкˡ
㣿һ亹ûл˯ȥô˵
⣬˷ܹͷˡƽͷתܣֺСʷˣܡ
ŷ֣ԭҲûл˯ȥ˿ߴ
۾֮һ죬߳ŭ
ʣǿʲôûпƽܱߺС
ԣʣǵȷʲôҲûпûп쵽Ƕȥͳ֤
ԣһѽãԻྡྷַˡ漴Եڵء
Ҷͷð亹



ڰʮ սϣ
Աɽԣܹʮʱ䡣ջḻϧǴȺսȴ˲
Ҹ˵ǣͳƽº󣬶ࡣ׶Ⱥ󣬵Ҳ࣬ԭ΢ų飬Ѿ޼Ѱȡ֮ȴһ˿뺷
ƽǸܵ飬ƢҲûǰôŹˡףûҲҿˡ
СҸȥԼԼССϣССдְĽӣ쳣
ˣССôҵҵģ⣬漴ʵ
ССҶͷһ㣬Ȼ۵ûĵģҡȻҷ³һžꡣҰһصʱ򣬾ʹȥԱɽˣһ·˹ɲ֪һ·ܵöࡣ
ǺǡεһЦ޿ǿ龧˺һֱѲȥ̣Ͱ³Сãѹˡ֪޶ൣ㣬ÿ˯ǰʱҪ³ȥһۡԣССһֱ˯ţҲ֪ҿû
СС۾һϣ˵ģ
Ȼˡظ֤Ϸԡ
ϣáССһӶ뿪ˡСС˵ţһУζ䣬ƺн˵Ƿ֡ɢĶζ֮ʱͷ
Ǻ꾫Ե湻ССרŶʹóԻӿʼůƮƮҲûʹԼѣ֪ССҵ⣬ж⡣
ϣССҪСС⣬Ҷ֮£ԸеҶϴ
Ȼ䱻𣬺ٺһЦֽѹ̫ʦϣ꾫

һ·޵Ļص˾ʦ֮СҴ˿̲ˣǸʲôȻ˳ɫˡССȻ֮Ʒʵ̶ܳԶԶϴʶǴǿֹ
ҺѾﵽƷҼ־ᶨССҲûжȥԻҡŻܱѵͷԡ
һγȥ˽ʮգ뿪ôõҲûʲô󰭡ʱչһ鶼Ѿ˹һзʲôɵĹԱҲȫɾˡĹԱϸѡģ˵ɣȴҲʮˡ˵뿪ʮգնⲻ
ϳμϡ
һұӼ̫̫Ȼְ֮Ȩûʲôˡ񣬶ҿİ£תƵ̫ϡ⼸ܹչѸ٣̫ʵڸŻѪ֮ԣҲܴ˷æ
̫ôżޣǷʲôҪ£΢е˵̫Щɿˡ̫ѾﵽƷ𣬱òϻˡ˷صȫѹϣЩȷǺˣԭ׵ͷ˿̾ȻѾȫסԭӤļ˿Ȼβƣ֮Уܼһ˿ƣ֮ɫ
һϳȻͣǾܳġ̫һɫϳ֮꣬ܿһǰʢ޺ˡϣ˵Щ°ɡ
ɫһѸʵǷʲôҪˣ̫ɫӦǷˣ򲻻Ͼ
ȷ˴¡̫۾һ䣬΢ŭǰϳ˵Σˡ
ǰ΢һ˼ѸӦ˹ΣǷңԶ
ȷˣϳǰոսӵȪݸİ˰Ӽ鱨˵ǵظۿ⵽֧ĽϮ⵽ȪݸڵǿҷЩӻˡҿȼ֮غۿڣȪݸۿҪˡȪһݣ͹㶫ʡпݡ̫ʦǵȪݷ棬ڻ˵˺Ҳ֧׷ٶȥЩǿеǸ۲ɣغ顣
ߡӶŭһ·ͷΪ۹Ҳ޶ǰһ̫ʦ˾ҳغȫϣκνӵʻ뾯亣һɸɱۡ
չͬʱûзɡ֪ضսӸҴչĶʳӵˮˣСսңսʮңսңװǿڡغҪۿڣװ˹̶ļڣ̸Զ
ϣȪݴϢУһֵĵط̫΢΢üͷȪݸ˽սʱ򣬲֪Ҳðһ֧ӣȪݸ۹󽢶ӡ˵֣֧ӵĴͣ͹Ȫݸ۽ӵĴͼͬ᲻ﷴ
ҲһҡͷϢ㣬ҲǺסǷǳʱڣһлǽȽϺá֧ӣҲ˾䷶Χ֮ڣԸװ׼ǽ뾩ʦΧ֮ڡ
ϳҲΪȽ׵̫΢һ˼Ƿɾ䣬һǶԷĿƣɾͲˡ¸ͱϳȥ˾ĺȥ
Ȩŵúܴ󣬵ǾȨȴץСκǧϵĵдĵϺ󣬵ͱҪһʱ䷵ظҡ
һᣬˣҳȻװɫǴûŷ޽Ӵ̫޲ڵЩͽˡ
ϣ̫Σˡ̫üͷ΢΢һ壬ȫȰ
Ѿٶˡɫ漴ЦЩһ׺ݣڵĹȪݸۡط˳ˣΪȪݸһ򡣳һٴζǰúÿһˡЩ˶ǼͷǴˣŻġ
̫ȰȴһѾ˻һЩĵģôЩĽҲ֪ÿÿ˼ÿÿȡò˼ĳɹ
ձս״̬£ֽӵһϢǾǵӨӨļ飬һֱǹƼ˾оص񡣶οƼ˾֮ˣͬоŮѾͷǸ¿һͷڹоôҲϳˣΪоЩľأżõˣȫץ˾Ϊɻлүүүӡ
Ϣ󣬱湤Ѷ֮ˣҴҸƼ˾ǰĴѰˣѰȺ;Ӵ⼸굹Ҳ˲پˡֻǿƼ˾һֱδܷƳӨӨеĵһľЩÿľˣȥ飬˹ĵС


ڰʮ սУ
Ƽ˾ھıڣ˴Ľ䱸ɭϣ˵ڻʹءϾڵȽоͳɶǴЩȽһ˻Ϥ֮ڿ»Դһصв
һ·ߵĵĿƼ˾һڡѾͷһЩʶļһڰŪһֵա
Ѿͷ˵Ҳɺޣ⼸ҾϵҸԵû뵽ѾͷǸ񣬴ӽ빤оڿʼһֱڼ˷״̬ҰӨӨ齻
㿴˭ˣҺٺһЦ
͵ػͷ쾪ˣø磬壬磬裬ϰ
Ѿͷܹҵֱ۲ţͷȴð˿˿Ⱥ
ȼϡȺʲôģ¶˾ı飬æꡣ
ȣȴʼûеദĻᡣյɵģûбһлɳáԽԽͷˣ̶ʱ⣬ӵոշСѾͷյͤͤһأҿˮ֮
ɫضزţ˵һ󹦡޿Ҫúлл㰡ȥԻ
ΪĴ˵ŨζĻȻʮϲñͷӦãΪսҿǺþûȥԻˡŻĴռԻһʱС
ȥ֮ǰȿսɡҼƵóѣǸЦڸӴˣҪ˼봿֪࣬ԵĴɫ롣ҵֲţǶϲ䰡ģǵҾĸ
ϣսָǶι״Ķ
㵡վսģƻǻ֩벻֩룬һѽҶա뵱ӨӨսֱӨӨֻսϼֱϻ˵۵㣬Ҳ߯˰ɣ
ϣǷΪճòϻ֪֮
ĵ˵ͷճ̫ˣսľͷôôͭ
սǴõģһһúÿʲôãĻش⣬ľͷսǳ𻵣һѻͿԸյսսԭľʮϡ˵¶һ˿飺㿴֧С͸ڣ๲ʮöڵ֧֩ȵգʵоǹٷǹӵ䡣㿴Увһ֧Сڣзڽսⲫʱ򣬷ǿצҲùǧľơңþͭƣѰ˲֡
Ҵ죬˵һضôôһֲֻɱ
ҵսָһЩĿꡣսȻǿޱȣԶʱںǹս֮Ǹצ˺ҧֱ뺷սҺë׶
ҪԶ̶ս¾ԲǶ֡ҲǶս޿κΡֻһݣǾǿֲֲɱ
Ҫһֻ޿һͳȫˡҲɵ૵
һֻڵأ亹ϣһֻѾܷʱˡһֻµҲ˵ˣ֪һֻսҪѶô
ͻȻðһֺܲõĸоҡͷʾ֪
ֻսܹ˰ʮӡǼռˣˣҲʮӡһ
ʮܼӣܼӰҼʹȥͬǮԳˡ
ϣ֪˭ղ˵һҪһֻģС˵
ҪʮһֻһֻĻʮӡκģȻԶԶǰ꣬ﵽǧ򣬵Ǹ֧Ҫȥǧʣǧô浽£ſԳһֻľ
ϸϸսսȷǿ֮ˡõúˣһֻһֻһ棬Եֵùˡ룬սҲûж˼һһֻľ¾սᱻֹ߲һ
ˣô졣һĴȵսҪѹһѹʮֻս
սӣȻܿ죬ҪһϵʱȫɵĻӦЩãǹӦġǧӣ󲿷ǰ߾սȻЩ㣬СӣҪŹӴ޼ˡ
ɫ𣬱ߴѾͷȥԻ컻·󣬱ҳš
ҴǱװֱӳŵҲ㣬ֻΧбٲˡƣϴδδԱɽȺǵĴ
ȻĴķԴأܻӭʳƷƹģǾʦʦѾһ㣬ð
˼Īׯ¾ӪĻ꣬˱һͷ˽ȥһ꣬ŵһ˱Ƕζɵһ񡣺þûҰζˣеҲЩġ
λү룬롣СŻ󣬼æӭ˳ͷĽӭ˽ȥ
žһȣү׼һ
ӴԲˡСһΪѣкСѾȫȥˡ
һУϷóһŰƱ
С۾һ漴ȻүʵڶԲˡС˲Ը׬һֻǡҪǼһ꣬ҲǲģӦû
ûˣһСôܾܾһҲ޷׬Ǯ
үǻڴ԰ɡںⶫԷա
ҵḶ́ҪӰżҩЩȥֱֺ߳ηھǻһҲûȤֻС˸Щĵطˡ
ڵĻǴӳһڣòȥ󣬸һھͰҳԵĶͷȺ죬װǻƵǸ칦ûơСϳ껨񡣡
͡Цү̫ˣҪƹڰɣ
˳ԵİΣҹڵϣȥҼʱѸٽԴҩƱС
ЦžٱΪĳɹ۸һ
Ҳˬ죬׼һڸɵǾơ
ȻһŮش˹СãǾƺȲá


ڰʮ ս£
һ⻰ɵ΢һ£عͷȥֵʣ˵ô
һҲŤͷȥȴһͷϴŶңһɴŮӡֻڵĺȲ裬Ҳû߿
۱תͷЦǸӣȾơ
΢һԥȴǾٱȡ
žһ֧꣬бӻ䣬ˮһ
̲סվô£ö˶˵ĺȾƣϹҸʲôģͷµҲ߯ࡣ
ǴҵŮӣҲᾢʮ㣬ҲǣԹԵ̺Ų衣
һⲽǰӣҲǸ˰ɣ֪ô֮ͥ£ȻˣҺð죬ƫ˾Ʊϡû䵽ˣ䵽ݲҲðǳҲȥˣⱾүһӾˡ
޳ͽ˼СҩᡣŮһڴ֮ͥ£Ѿһնˡ
ҩȻҾƱҩ
һЩҩһЩҩѡ㹤̫ˣŪЩҩ㲹ӡ΢һΣ۵
ߣȻǲҩΪƫƫ͵͵£ŮӲмģʲôˡСã뱣סԼԺٺ¹ޣģ֪ܵ
Ҳ㵹ȥģҲ߯˵ɣôʵۣǵһ˵ҵҡ
ңҲǾúʣ̲סЦţҪܣá
ӱôңЦôģҼװһɫѵ
ѽ֪˭ұҩǻáѾͷ֪ȥһʵۡ
Ϊ֮ᣬתǶŮЦС椣úˬɣ׷⳥һҾĻⱲƬ̰
ҪǮû⣬ѽɡŮ˵еĳطϡ
ǴͿԿŮӾʹ֡һ˴ͼ棬ͨװεĻΡѽͬƤƣʱĳգѾʹýû˹ԳظСǽ֮ϸһ޲ý֣ǲƻԼ֮ġ
ȻһжûзҵװģŶһǰѽʵ˵ҪͬˣӡҾͬͬ⣬Ҫǲͬ⣬˵ͬ⣬Ҫͬ⣬Ҳ˵ĬϾС
͡˵ɵЦ
С椣Ľû˵ĬˡǾ͹ԹԵİӸҰɡҺٺټЦ
޳֮Ů͵ץ𳤽νɨˮһǳɡ
ɱҽһߣӵɶȥ㿪һȴʧĴ󺰴
һҽУ¥֮ˣܵܣΧ۵Χۡ
ȻǸ֣Ůһ㵣漴˪ж񣬸ﲻˡ԰գˣҪ
һ׾ӵ̬ЩУһߴдµ̣СİɡСиãССĿڴһǧƱСǧ׬ģΪĸβõġŮŮǧ߰
һʱ䣬ΧΧ۵ȺŮķ˳֮Ҳ֧Ůӣ˵ǿ۵ܿ㱻ûˣǿôҪͷ¶βŶɴģ
޳ܡŮŭ
Ȼҹһģơ漴ɱľŮСİɡһǧƱȥɡ˵ţͳһƱˡƱƮŮӷȥ
ŮӵͳһȣƣٵȫǿĽסƱ
Χ֮˶ͨˣ￴óеհֻ֪ŮӽӹƱȻֲˣⲻǿʲô
ŮһҵߣʱгҪҿ
ǡڴʱٺھʦΰгЧĳˡԳ׽ٹĳΰһѺ֡ôãʱҲӦѲߵĳˡ
ͨͨס֡һ΢΢ЩϤ˹ŭʦصأֶŹظðɡ
һѸȥȻ˱ǳͳ䡣⼸ΪΰóɫѾҴƷε˴Ʒͳ쾩ʦΰȫСҲһɨյʽĹ룬ԴϽѲ顣
һңһ㶣漴һ󾪡æһͶȥֹĶѸҲƵĶ䱳󣬴ԩ˰ҪСŮǿСΪĸβһǧӣСô
һͷˮ漴ͷ󺹣ڶһһԳȴһһСˡͷϲð亹ء
ΧΧ۵ˣһйٸ棬׷ָŮǿ
ҳעɢյԵ䣬Ϸ
֪Ϸеʯͷ΢΢¡ʮŮӰΧһϵָϵƱƱ˭ģ
ŮۼһȻͨĳˣԸ͹ٸ򽻵ԸٸλƱǸġб飬Ů˵һ䡣
ɫһ䣬ͳȵˣŮǿѺšƽһȴӵ顣䲻ǸˣȴҲôϡҹŮӵĲ磿
λô˲ףŮӳݺҡ
󵨵ô֤ۿ١ɫҲֽףл֤ɽɣߡ
ǣܽ±׽Ůӡ
һ١Ůϲܾʹ־ܣӽ˱Ӵ
Ҵ˿̵书ǰҿԱ⡣һָָȻƿնȷĻĽ
ˣغ󣬸޷վȣһĺԵڵء׷ıһһǹ䲱ϡ
æǰȥȴŮΪһͷϵĶˤԷŭԼ΢־򴰻ϵҡ
Ů侹ȻҪе࣬۹£ԵüΪỬϸ塣Ҫ֪Ů϶Щȱݣڻ谵£ῴֻ£Żᱩ¶Ůһü΢䣬촽δȾɫޡ



ڰʮ ӷϣ
յԣСʵүŮô죿
ҺٺһЦյ˵˼䡣
侪ѣүĩɣĩмԴô
˫Ŀһɣ伱æͷģĩհ죬ĩհ졣
ˣλλλҲظСһʱᣬ벻ôƺҡүɣȻʣ˷ɣҡ
ЩСȻϲңͷһһӣŭ⻹ûˣλ̨ȥֻЭ飬ֲ˷ʲô󣿼ס˭ҪΥ棬ġ
һϯ˵ϣҲǵøΧ۵İһøСŮȴǰϾйֽףвǰƣҪһˤһСӣָء
ιιǾôˣѾͷһҪץңæĵǰ档
СѾͷٸִйҪȻһץȥһС֪ǰҲֵ
ңüһҹǹƼ˾˾پӴƷôСҲץң
Сһԥ
֡ҼæֹģƻӵļƻһүֻȥЭ飬µġ˵ţִյϣȻȥʲô˶𽲣ţµġСѾͷ˽ңɵϻο
ԥһᣬ˵ͷҪעЩȫʲôΣգͱԼݰɡԿͺá
ӣؼʱ̻Ǻܹҵģְοİɡȥ㣬칦硣
һҪ칦磬΢һ㶣漴ͨ˴˵㣬ɵϿʼ͵͵һۣ²Ǵ˿СĸͨͨءҲ粻ǵǸշСŮˣȻ⼸һֱڿƼоĳɳԼܵ𽥳죬ҲЩʵĶЩˡ
ղҩһʼԣЦֵġһ֮ͨб㱻ҹһ˿⡣֮󣬾Ȼɵ㶵Զ͵͵ңҺ죬߲ѡ

˵ŵĴֻҹ˯ߡұ˫֣Цλ۲硭
å޳֮ͽŮ˫˫Ծɱţһ
ǾʦеһʯڣҵķԸҺλŮһͨͶͬһηηǱĴɨģרдݣͬʱҲпܳȥĴġ
ʯΣɸɾȲʪҲζϾ֮ʱɼҲеġ
ŶȣеΩһһŴϣЦĶŮ˵ιιӲ˵˵ʲôġ뵽ȥˣбҪôôôҲš
ߣ㣬ôᱻŮӶҼֱе˼㣬Ŀҿ
ЦҪ£үڱôвɵðϲղǻֻҪǻ˾ͺð졣
ߡ·ƽεŮһ뵽ǲ磬漴ŭüͷҪɫ죬н֮£֪ˣʱ͸һ㡣˵仰ʱԼҲһ㶡漴Ҳ׹Լ书ԶһԶԶģǰٽǧҲǽġ
˺ˣˣңҹĻʲô˼ҴŹǷҽ죬أշ
ҵĻŮĿһ޵
Ҳûйϵҿ˳ó˵ҲǽҺ죬ǽд÷ںҡͷԵš
˵СҺ죬ҹҪ죬㿴Σ
ޣŽСҺءŮĿһ䣬ŭ
ֲһôҺϾҪԸ⣬ԽҰè߰ɡ˵ˣСҺа۷԰иСҺģͷơŷիиСҺģҲ쵱ĺƹˣòҲĸгİɣԣԣĻɫ˼ҽɫζȫ
޳֮ͽҪɱ㡣Ůͨ죬ҧгݵҽѤ诣ٺ˵˵ңһɱ㡣
Ѥ诣üͷ壺ֲãð̫ˣСҺɴࡣɣԺҾͽСҺˡǷӣҲֻǷծ⳥ˡ
ɴɱҰɡѤŭ
ȻôϣֻܻǮˡҺٺЦʮָø¸ֱ죬ǰծϵʲôûɫ
ҪʲôѤ诸ܵΣգ
ȿͷϣûнεģҲֹܵһЩǮ㷢ϷȥһµζϧֻһʵΣһҲֲ
͹ɡѤ诼ֻǲŪ㷢Ҷһ㣬Ҳ΢ҲѲ
УСЦӰܴˮƯˡҽβ˻УľӿûдʲôֵǮĽʲôġ
ﲻСѤ诼æסְ
УǷծǮ쾭顣۾ΪʲôֻɫҲûȤأǺͬڵİţҲҪǿϰ֡˵ţǿؽ¶Ƭѩ۵ļԼǻ۵ĿɰǶ
Ƭ񾱣Ǵа׷ۣĿѣ벻ֹ
ѤۼԼ˽λ¶׻һ㣬ڵҶһʱ䣬ˮֹס
ѽȤҡҡͷԭôֵǮҲûСӣʲôʱŪȥҲֵٶӶѡ
޳ܣħңҪɱ㡣ѤͻȻѹ۾
ɱңȤȤҰγԣһȥǡû˰סӡ
һʱɵѤ诣ͻȻ֮ڵ֪ôźáˮҲֹסˣȻԼԼ֪书߹û뵽ôһܷյ˾
ʵҲմԵĹ⡣Եԣôһܷ˽ͨĸֽȻҲǿǴȿϣԶԶѷʹԡ
СŮҸ㣬޿ɲǸð취һɫܵ˺ֻսΪޣܰ
ѤԥһȻǱҸղһסˡ
֮Уǿʳҵ˵˵ɣҵ书߹㣬пܱһɱˡǷ书ûǿҲȫһɱˣܹƽô



ڰʮ ӷУ
Ѥ读һã¹ƽ˵ĺܶԣ书ǿҾǿ⣬׸һһ书ȥֻؽһС
ǺǣлôڻǷءǽ˰ɣ˽ǷǮɲǸҵȻ˵޳ҲҲӣƾʲôҪߣ
һỹģȻǲǷġѤ˵
ȻˣǾͰǷд˰ɡƼƵóѰģӻͳֽͱʡ
Ѥһ㵣ȴҲҧǷд֣µĽǷ˻Уĵ˵ͷС¸Ҹ棬Щʱ򣬲ùܵ¾ͱܡ
ֻҪҿҩŮһǻܡѤ诺Ҳ鷢ǰȥǡ
ɡʼЦѾˡ
ˣʲôˣѤ说һ£ԡ
֨ѽһʯű˿ޱվ⣺Ѿ׶ѤǷӡ
ǷΪƾҽǷһ¶˼ƵóѵЦݡ漴ֶλܽɵΪӿɲСĿھҪ黹񻹵ǮȥȢϱء
ûУĿ¶ϣҪ㼴̹黹ǷǮóɡ
Ǵͨ˶թѤŷӦҺһġ䲻ǻ
ʡŭȵΪ£˹ᡣ֮ϣΪ֤ˡ
ӣѾڸǱ߸㶨ˡ
Ȼڶһ硣˾ͱȥ
ǸѾ֪ңҲֽͷϲðŴ󺹡΢΢žľվˡ
ȥԾ졣ҵ˵ԼͷҪҹǸ
͸أһͰȻǾˣǾͲùˡŮӺˣ
ŮѤ诡ѤɫɷףȻͬһΡȴʼδ˵һ仰
ȻŮҲ¹򣿡ԸѤ诣̬Ȼûôˣľĵ졣֮ȴԾС͵һۣҲ⡣ڼҲ󣬲ŷ
䡫һòǣȡѤΣֻù
տãΪ죬״ŮѤǷǮһŮѤ诣Ƿӣ
Ѥ请ɿҡͷûУǷ֮²д
󵨵󸾡˫ĿһɣǷּ벻ǿд١ˣ̡
ˣΪ̾вסһΪ֤ȷ䣬ֱУ¸̷֮
˵еͷȻˣǾ֤ɡ
һװһ·ˡ
֤ܽŮѤ诣Ƿӣ츮ʵ
ˣ˱׶ţ̹ȻŮѤ诣ȷǷӡ
ܽ˱죬ݳ󡣡츮ɫ֤ˣǱ֤ɽˡʹУŮѤǷӣ̹黹
ˣŮûӡѤɫܷ޼գŮȥＯЩ
˱Ӧ˳ֻǸֻýĿͶҡ
Сӣҡͷ¾ԲУҿɵżءҪѤûǮĻǾ͵ָŮɡү߻ȱٸŮء
츮⣬һľľŮѤ诣Ǳ档ֻǿӦԱһ˲ţᣬǰ;Զڱ֮ϡһŮҲǡһԾţǰ;츮λв֪ҶԴŮ⣬漴˵Ҳ˲١
ҪҸ롣Ѥüһأĵҵ벻㾹Ȼɵ̶ֳȡ
󵨡츮һ裬ǻˣŭɲ㡣УŮѤǷеָ쵱Ů
٣ǱΪ飬һҲѤţϱӣá
Ѥ诣ڰ㣬ʶôԾţ˻л١츮Ȱ漴ֳȵʦүΪλдо飬Ůǩ˽᰸
ˣǲװɣǳʦүͻȻվɫ˰ǬԣҲ©ٳǹݺԩߣѤǷǮҲøջڰɣ˴ҴҶƴսСĵķ񰡡
츮Ц룬ڸϰء˭óǿռŮֻ飬ȴֲ˵ֻöǳʦүʹɫʦүѾ֤֤ڣʲôԩģ
ʦүͻȻŭ춫֣ԭΪǸΪĺù١ԸĸԸ㡣Ȼ벻ƽòȻ참ղ֪ʲôа磬Ȼ˺ͿͿ˰ĺͯҲܿеèԳƾˣΪǾ˰飬ȷݣʹһŮԺȥӣҪӸʲô죬ȻûκεѺ£ӡҵү㵱ô
츮ǵͨ죬ȴƫ޷벻һȴҪĨҡ
춫ֵȷεһְϵģԭֻһСС֪ء׿Խ참ǹ˽˽ҵİӣҲֻðƤȫ˺
춫֣㻹죬˵㻹֪֮ġʦүɫ΢ҳĳ𣬾͵ƷС֪صʦүʱʹûмдʲôӣְӡΪƫƫգƫƫջأ
ϳ°㲻Ҫ˵ˡ춫ɫѿҵĿԣչҶǸ
񣬵ǸʲôãʦүͻȻȻѵ˵ĸʦȨӵô죬˵㣬ǰηǿȨƵȥˣ
춫ίĿһۣ̾ѡС룬ٲηǿȨܲηȥô
ȤĿó˶Ҵ⳯ĺù١ֻǽΪҵ飬춫ֲòӲͷƤס
죬ѵ㻹ͷôʦүǿռŮ飬ذĻôһβն
춫һ飬æ࣬ҽ
ҽʲôǿռŮڴɷϿǸгʲôվ⸮֮ϣҳҲԥ˵ӷͬ˴ɷһҳһд


ڰʮ ӷ£
˵ĺã˵ĺážžعǰɣյһ֣ղһ˵ʣЩĶİ˵˵ӹУһΪͬģκʱֻͨһǾǿʳôôڸǣ޷ʵ˵˼Ȩʢߡ˵Ҫϵô
಻ĵɷϣװ׵дӷͬʥǧǻ̶ʱ⣬㽫ľٲʢ߽ʥ᷸У
ģһ鷳ءһͨĵ޴ðƮƮȻҪ˵ƨɣСΧģûн̹ϸϸӸңòƲ˵֮ˣ֮Ͳ֪ǻϣһͨȷġ
ôһġҲȥ鷳ˡüȻˣԳ´˵˼ôУ
΢΢ҡͷ಻һʦүƷȨдκˣΩ˿Զᡣˣ˼
츮ͷ϶ĺֱðȻѡһڣǵϣȻò⡣
ڣ춫һľľŮǷһ֤ݲ㣬ŮѤ诣ͷš
ģ춫Ҫ췴ϼŭ
䣬¡춫һɫǾ
졣֪Ѿ춫òˣԷöα֤ȻԺգɵΪǵ
䣬°ɡֱͦ춫֣࣬䣬ҽ
˵ţҾ߽˾Ժǳ಻ԣȴ춫˽
֮Ҵֵмϡ춫ְȫǲߡ
ߺ춫ͨһ¹ڵϵϣ
ʣϣľȣ漴Ҳڵϵ˳࣬ϣꡣ
Ҳ
ɡҵһ֡
ϣĿ޻ϣȻ˾ʵ춫ֹȻּϣƽֵĴһʱȴѼһˡ
࣬˵Σϣ
໹Ǿ仰ӷͬӳϵľ˹侲˵
޽ǿռŮѾˡǲҪ޵Դȥ
ϢŭϢŭ춫ֹŲҲһƬȭȭ֮ģֻǾѡ
ߡ΢ߵ㵹άġҲѱ
춫̾һϣ΢֪΢ժȥͷɴϽ˵ţнͷɴժڵأ˵
ޱȣ֪³çԼֵܡҲعµϣһж΢Ĵ΢ԸԸ﹦ֻϲҪ׷츮С
ˣһǸҹȻײޡǸּڲˣпּ˵ҵͳ
΢ȸԸ춫֣ɫ΢
Ӣ¶һ˿ϲɫˣҶԻϴ󲻾ʵ
䣬˵˵վ˫ȥô۹ʵۣ˼ƽΪ˶鰡СС飬ҪģŻѪ˷ѾĻⶼΪ˭Ϊ˴ôտʼˣʼзˡ⵹ã޾ҸŮ֣ҲҪһӴ󳼵
Ҳ̾°գӢ䣬ǧ֮ۡÿ겻֪Ҫ١¾°ˮ֮УǶ˰þʦ˵ɣʦǰжؤжΪֶӿʦΪһʳŮġ
˵˴λȥֵģжؤһô˭ȥŮôЩ˭ĹͰ˭ĹͰңͻҰģ֮ܺһڻϵӢ쵼£ڵƽƽϲ붺ŮĿģһ½ľ񣬺ΪףȴŪúʮ֮ͽ㣿ĺ̰
ǿ˼䣬ǵӵġôô޵Ŀأ˵ˣǿ޿ŮӣŮӵĸһţݷҲòϢδƽ
ǻϣɵǻ¡ԸŮԼݣŮҲܾǰɣ춫־ԼЩԩôûģ;ˡ
ǻʲô˼һֲǣֲǵƫľԴ˼ǣ΢ļŮȥ˵ǻϣ쿴ˡھ͸޻عɣ
ҲЩȻˣϣҲûʲôðҪ棬óȥ˵ֻҪϲǿ࣬ҲԸġ
ȤȤĴ󺰵ף۹ѾˡȻһȥȴԾΪʲô䣬˵
۹µһת˵ȴ漴ѻȥϣĩ޶ۣ²⡣
㲻֪Ҳѹ֡ԶЩľԴȤļһҲܵЩӰ졣Ҳղ֪Ϊˣ㿴ЩٵģٵģȻôȤ⡣ŮⶫѵȤڴôҪκʵĽӪָͬĻǶӰ죬ЩֶΣֻҪⱲӶ޷СȻپһһ塣ޣܵṇ̀ǽųȤ
춫ֺͳ࣬ǶδţľԴֻдϴɵѵǿռŮҲһȤ漴΢һԥǻϣǿռŮǷġ
һ硣ɴ۾۾ǿռŮ֮֮ôֻŮϷѵϻٸŮɣϸղԣһ̵ӡ󣬰ԼӰӿⱲҲ֮ȥȻһһ𽥷顣С֮ģȻϳȻ֮ȡ˵ˣ°գǻ˼ҵ񣬶ڻϵģбҪȥǿռô
춫ֺͳ౻ҺһԣһŪһͷˮڵϲЦϣڸô죿



ڰʮ ð䣨ϣ
ϣĩǧܹϢһֱ춫ѹţͷˬܶ޵ҲӦǸ֮
Ҷһ˵ͷӦλƽټȻ֮ģ޸һνĻᡣ
лϲɱ֮춫ֺͳһۣæл꣬ꡣ
֮ʥؽܼΪ֮ӣ˰ĸ䲻ʧʱƨġ
ϻ˵۹µתתȥٺЦҪ޷Ѥ诵ķģ޾ˡǣƽǽĴ󲻾֮
ϡ춫ɵۣãȻ΢ʵڲᰡ漴Ͷȥһ
ҲЦ΢Ҳᣬ΢һӣޣֱʱżò
ұͬ񡣶˵˼ҵٵģŮ࣬Ǯƶࡣϧ٣ҲûԹ
ǸǸ䡣ҽһָˣᣬ͸̻ǡ
䱾ֻһּһϣĩҲᰡĩ񣬻Ǹҵġ
һЩ˸ɵ۵Щ¥㶼׹ˣ
ĩǳȥ¥ֻСఴĦĦţϣĩǹȴΪС£֮
ԭǸҵġղű䳰Ц춫֣ɵùЦ࣬ۻ簡
ܽ˵ӪĻشҩЧ㲻ԡ˵۷硣ȻȴֹƲȥһͬ
ء䴵ӵۣߺȵңֻ룬ֻѵһİ֮ˡ
ͳͳӱ졣ȫðļƤ޲ܣǾްƽͳͳ߽
ӲͷƤּ
ȥŪԼһȥııϣһ̵ϡ
ðκһѾꡣһ˽ﲻס¹ϵ˵Ҳƴ
㣬ô˻ûи㶨Һȵ
ԣĥ䵽ߡ춫ֹٽֻͷϣ΢һơ΢룬΢װɵǹȴǰӢ۾΢вܶȥŮƱضԻϸж£
ۡһȲҿЩǺ񺮵ֶٶ׵ŶΣǼó΢вܶȥѤ诵书ҪȵĲš
Ĳʣ鲻Ըĳеϣĩ롣ŮˣûжǮƲȤġֻҪóѴѵƱѤ读ĻŭţͶϵĻ˵󣬾ȻЦ
ޱ飬ת
һͷˮȴҿĥĥת˹
Һݺһƨϣ߳Զŭ⣬ҵЦңȥ¥к˵ˣΪǮӹŮӣῴУࡣ
ҵĺһȴֲвϣ΢ʲһϯʤʮ顣Իԣͺñоһ㣬֪֪ˣܰսҵ鱨ѷѤ诺˽⣬ðȻֻŪ顣ԣ΢飬ϸٶƻ١˵һϯ಻͵͵ңø̡֮
˵ûЩ΢΢ĵ˵ͷ°䵹Ҳ磬þһԱ椷ϸ֮£ͽȥˡ
һɿ״ǰשͷԼĽšʥ£ȴֲҲֻõͷ΢ּ
ȥɡҲͷĻ˻֡
˶ȥҵЦСӣһӵĺ¡ô㡣
춫ֺ䣬ɭɭ仰ɵöëﲻѡҺͰ춫ֵļ죬ǿϳ¹ϵǳҲӦʶɣ
춫ֶͷ亹죬ҸôôʣսսĻشǰȢһޣ΢ý
ǾͺáҺǺһЦϱǸˣ
ͦТ˳˼ҵġ޹ϵҲļѡ춫ֵľĻش
ȥϱйҺٺһЦСӣ۾ϸ
ϣҪ춫Ȼҵ˼ˣµвװɡ
ȥģʲôˣҿЦõ޶з֮ûȤȥ˵ţϣ͵˵˼䡣
춫˫һҲϲ£ˡֱһţһ·˳ȥ
䣬ȥϷҺٺЦͣడ࣬޵ĺ£ôװġ
䲻ԣȴ֪ҪùˡС಻ϣֵÿĺϷҲ֮Ц
һ£֪ཫѤ说ƫ漴һ˹ȥƫԺȥڽڣ˶֮
ҲĿȥȴһڡ˫֣ȥѤ诣ɫȻ
ʦүŮлʦү£ŮһѤ读վʩһ
༱ЩС£ҳݡ̸Ͼġ
ʦү֪Ůڸճ֮ʱѾ˼ҡ˷ǰǣͶŮеǶŮӲħצʱŮкϡѤ诵˵
һŮӰ޳ڣȴüͷ壬ˣ
˼ңһ񡣲ҲһЩŮճͱ˼ҡֻҪûžͿˡ
񣬱СʵʹδǾĻ˼ңѾŰݷã
ѤҡҡͷŮոյʦûüסģǶݺҸδңָΪ顣ǷңųҲӦţǨմ˼ҡ
ྪգǨ
Ҷںһʼһ㶣漴ЦģռңռֻӨӨһŮӰһ뵽ӨӨɫɵһȻǿļһһѶҲҡҲ֪ôˡΣգƻϡϾǸϹܼңͷ书ǳصģټ֮ǰľҲˡ
ȻϵմˣѤҲ۾һ
Цѵմ£˭˲֪ϧѾǰȥˡ
ʲôѤ课մȥˣǣҹأշŮǶӣ
౾˵ʵ顣ȴһбĳͷڳ˧ƵӣΪӢڴˡ


ڰʮ ð䣨У
䲻ðһʹĿһӼ
㣿ѤҲǾɫһ˼ģ
ӣһʣôܼΪϣһЦҲ⣬ӳΪ֮Щʲ⡣
ܣ졣ѤĿһŭ㲻Ҫǹٸ
ӣµˡԼʵҺٺһЦ֪ӣҲȥЩˡ
ʦүմͬΪ٣Ӧü乫ӰɣѤüͷʵȻǱʶУԲϣԼķȻԼ֮ˡ
⣿鲻ѣӲͷƤ¹ְδ˵չˣմҲûмΡλǲչӣҲȷϡ֤ȥոһˣˣ
ãҾȥһոƭңҶƲѤһ
Ȼƫ⴫춫ֵãҪԼȥɡ
磬ʲôʵصġһŮʵ
ҰãԼððȻѽѵһ³ˡӷɿתʱѤȻˡٽ˹˵˼䡣
ԭٺٵϣ˽ɫ
һȥȥ
һ˽ԼĪʮ߰꣬ģҲͻһôˣһʱЩ֪롣
æһѱס˳Ĵȣǻ޵磬㲻ܲҪҰ
࣬磿༸˹ȥ䣬ˣ
磬֣ôҲѾˡ㲻˵ҪͲҪҰʹ飬磬ӦҵģҪǻݵһӳأͷϡ
ġֱۣһļƤȫð˳
ѤҲĿɿڴҲû뵽ðôһ
䣬㣬㡣ӣҡ֮ɫ֧֧˵
ӣҲɷףݽҧ촽˫¶޾ŭɫ
ӣҲ̫ˡһһ飬Ѥ诵ֵҴ֮ˣ˵ز˾һոɡ
Ѥ诱һ˵ȥոв˼֡ð֮ˣҴոôһԥֱץʵ˾ܡ
ٺ٣С椵ֵҲϸ廬ۣ첻Ƹ֮ˡ̲ס˼ѡ˵ݺ࣬Ϊ˸ҵ鷳ѣûѾɣҲûȤĶıݡ
һ·ҡͷ̾ϧ벻ʦүȻˣʵ˲ѹǼҵֵֹģӣԺٺǻȾʲôβõĲ鷳ˡ
òݺİɣҸղſ֧һᣬĲ֧ʹİɣΪҿδ˵ҲڱտڶǶˡ
ôܣһɫҡͷӢһɷ򣬺ԻˣֶΡ˵ˣα֤ǸٽҲַɣѽ˵ˣ벻侹ȻˣԺҪϾϵˡ
ôô˵ѤɫƵܹα֤㽻ǳ˼һ˵ĿأѾ˼ɣ˵ʱȻ֪վӵλ˵ˡ
˵ǡҲһ˶ʮˣҲûȢסںͳǸɣ⵽ǼһǱòȻ޲硣ӣҿι㣬й̥Ҳ
˵ˣȻոɡѤɫҲÿ벻մѾˣҲҪȥΰһУȱӣҶûȷء
ããͻȥͻȻָǰһС̯ǰǸС̯лԵȣȥһ֦
áѤ诸պãҾͳ˳ȥܵС̯ԡС̯Ǻţһ֪ǳҵǰ˶Ŀ֮õġ
ϡС̷˶ң˵ʲôԸ
⻨ôұµȴԷԸȥ
Ǯһ䣬Ǹղժʻ͹Ҫ䣿򻹸Щߺţȴ΢֪ˣϷģ΢ȥ졣
ҾѡһصѤǰЩȻȴֻܳ䵱ӵҶ
Ѥɫһ죬Ƴô󣬻û͸ءûϲ̵ģεĽллĻӣչӣҲ룬Ҳȡ˵Ѥ¶һ˿Ӻ֮ɫ
ȻӲԸ⣬ΪȽ诶ɡۼһЩ룬߹ߡЦţһͬոȥ
ӴմˣôãְһӵܴģļһյǰЦôһȥŷȸưһϵãǰһǰ
ҶʱΣ͵͵һѤ诣漴ɫ֣ݵúջʵʹ˸𡣡
˵ţѤ课ܡ
ܰǰԾڴ󺰵СҺ⼸ء
ܳһξҲͣѤɫЩÿ֧֧诶ҡ
ŷʲôطѤʵ
⣬⡣ŷֻһˣʫȺȾƣ̸˵صطε˵ȴԼĸǻƽͻȻðкѤ˵ỳһ¡û˱ûԼǰ˽Ҷ̡ԣѤ诵ĿУչһ£Ѿ߰˷ˡ
СҺô£Ѥ诼ѾҵӢʵ
ǸСҺרŮҺֵ
ǣ˵СҺһ㶼ǹЩҪŮ˵ĳƺѤ۾ҡ
ǶΪϹ˵ģϹ˵ġҴŹ˵ţ֡
ҪҡѤɫ˿һ
úãǻؼܿ˰ɣһЦۻո˰ɣ㲻Ҫȥһ¸״ô
ôżȥòЩѣĶ̴ɣѤĿ΢¶ϧҾǲĵƫҪ̵ߡƫҪ㣬Щʲôطҡ
̲סҪЦٺ٣Ҫ˵һءٸϻȥ²Ǳ߶ûа׵ҪԼԵ޹ȦӵĻܻģӿɺãԸʱ䡣һСôҶΪļթأ
ѤԸô̵ĻȥȷҼѣ˵ȥǮȾƣȥŮˡ


ڰʮ ð䣨£
ѤɫԽÿԽ⣬Խʹ졣ϣѾͬӢռҹӣδķôأ
й˰죬ֱոոӨӨߺūʲôѾһʣһʱǲոɨһԼҲʱʱĻϣӨӨת⣬Ѿˡ
ҲҺƽﾭɨղŻѸپܰ׵ʱ߽ոѾͬ͸ǣﲻÿһ·֮ˣ񣬵үá
ү˰һܼģļһ˹ҹֵүһҹδ飬Сʵڵİλǣ
Ŷһ¡ҵЦλոڵĹܼңҸѾ꣬ҸұѼͶǲɢչܼȴʼռң뿪Щһֱٳո¡
չܼҺáѤ请ɫת¶ǳЦһģ
壬λѤС㡣Сĸ븸ǸʱӦûûиүɣһЦ
Сáչܼ񣬴үС㣬վſ˵Ǹ顣ˣүһҪڽֵүѾڴڵȺүʱ˵Ҫ̡
ŶˣұѤ诵֣ȥѤ΢һֿѾʮ֡
ˣʲô˼ҴˣߵڣŷſѤ诵֣ǰһЦ
ϿϣȻȴһңվ洺ӭմˣ£°
˴յһʱҴϵӣ㵹Ϣͨ
ⲻΪ˻ϰôٺЦЦմˣλǡ
诶Ҹ诶߹Цλ˿Ǵﰡ飬پӶƷǻϸǰĴ˰ˣλѤ诣ĳδŵӡ
Ӵ̫ˡ۾Ц㸸֮ǰǧġ˸ôͻݵδӣʵϻο
Ѥһ˽ɵһ졣εʩŮѤ诣ˡ޷Ҿ֪ѾȫȻˡ
СԳŮմδŵӣѷŮƾմڻǰĶ裬ʱھ˶ٲ˵ġģģͣӻͳһӨ͸Цӯӯμ棬Ҳûʲôøġ⸱ʳ͸С㵱ɡ
ˡ⸱诶ǳܲ𡣡Ѥ诼Ȼ֮æƴ
СԲӣǨմͬΪٶ꣬鿰Ī棬һֱֵơСմδŵĶϱҲҵֶϱνߴͲɴǣĪҪƴˡþӹٳ꣬ˮƽһһ׵ģȻš
⣿Ѥ΢һԥò⣬ҡ
д⡣Ѥ诣йŴŮͻݾıɫЩС£ҲҪҵͬ⡣ڼҿǶѰٻģȻһйŴͳŮӷ緶Ůӡ
诶ȻǳߴͣǾ°ɡЦ
ǾͶлˡѤ读ʩ񣬽ӹպáѸʵӢ˵ĿĪҲڳΪ٣
С㣬ӢⲻٺһЦӢǰ״Ԫʱ֮ܵΣίԻһְپƷƽƣʥΪҽһְپӶƷ˵ᣬ˳ɾͣʵѵðѵá
״ԪҽѤԭӡܲû뵽ҾȻȫ֮졣ŮĿеɾ״Ԫｫȫ֮¡Ѥ诶ҵĶ漴ʧֻ࣬Щ׽²ĥӻͷɡ
Ӣ˷ǰȷʵҪ㡣۹µһת˵ҳ˺ëϴ˷ټ㣬Ƿֺëйأ
֪ڰԲѣɫһȷЩëĿˣҴ⺣ʵڿɶ֮ѾҺ̣ΪԪ˧һ
˿ӢҪһˡٺЦӢƽˣʱɱͷŶ
һһھϣְ֧ҲŹ
һǻѤ诵ˣҾҪŴˡɫɵ΢΢һ䣬΢֮ɫ
诶ֶŮ뵣ģӢѧˣĳ书һЩëӣЩں֮ڶѣֵסӢľӡЦӢĳˡСٱˡ
ǾͲԶˣҲŹߡ
ߺѤ读ЩĵӢЩë
ģΪϣС󲻹Ϊǹ֮ꡣ漴תƻ㲻˵ҪȥݼһδĹôߡ
ƶ졣Ѥ诵һĵ˵ͷ
˵ҽǨһϵҲݡϾҲ⹫ӵɡ
һݼչܼѾ׼ţ漴һšҲĲ顣ԭǨӵܣʱӶ׺ټǨ˱ֱ֮ǰŶǰͶǨƫǸТ֮ˣӴ˱Ϊз֮ˣŶ档
ϯƵƵȰƣҲƴǣһʱ䱻ҹԺҺ죬˫ۺͿ֬Ҳ
诶Ϊúÿҹž⣬ǰȥ°ͣϸһ
Ѥ诱һ뵽δҲֻɫԵĿ
ꡣ䲻ͻȻϮһͷĴڣڽ㣬Ұơ
ءѤĿ󣬱뷴ȴĹ£
˫˿ţӵȥȻ䣬Ѥ诽ƿŴӢСһδףˡ
ʲôҵˡЦ
Уֻڳ죬ܸ㡣ѤһᶨҪ诶ԸԲãҲԸ衣
ЦͶΪ֤죬㡣׸Ӧûɣ˵ţ˹ȥס֣һʱŪδ꣬಻Զӡ
֮Ѥ诲ѹһеӢŮʲôˣΪζҩ
Һһ˹ȥѤȻԾɺɣȴû׷ʡ
ҵҲϲֽɫϷģԲͬݣ鲻ͬĿС


ڰʮ ϣ
˷ƽ˾գδѤ꣬ȴҲǳ˼ζϧһֱסһͷ׾ԲС
æһڽһ;ѾϡӢݣѤ诡ԻϵݣŮӺ󡣾ֱӾۿ
һĽӣʮҸսһʮСͻս
ຣӣȫںʵо䣬һϢֱֱش֮ϡ
վ߸ߵĴϣͷһ߼ʵĴӣıҪڳ֮УԵ߳һʻ֮УӴսȺҲֻǲ׺һڶѡ
еգӴӳڶڶ֮кսÿսһͽʮСͽɡ
Сͽ΢΢ǰͻͽγһ͡͵ĺôڱ仯ڶ࣬ʱһɢųɸΣԳβڣݺݻˡ
ս½սкܴսơһսΪӵһŴڣ׷֮ãӵһŴβڣϵ׷֮áڣһԲԸнǿģܹĴ׺ʹβڣܲڵĹ
ս˵ӣʵӡֻҪʼԴĲԵнĴףǾսϵĳɹһһӴ׸洬βһֳ˲п˵ʮֵǿҪ˵ףҲȷףΪúս֮˶ף˭ռĵΣԼĲȥԵнĴס
һսǿһָӹָӦԼڷ٣򣬵ȵۺá
ȻսҲûôֻһŰһǸ㲻úսֻ˵Ϸѡ֮ЩȡⳡʤһΪҺռǿƵλΪԭϣǸϷԣԴ󺽺ʱѾεĺսЩССĸ٣ԭЩˮָӹо顣Ͼûдڵĺսд֮ĺսȫ顣
ߣѾԶԶԷӵеĴڡ˵ԷǴڴһҪװڴһֻҪתǸ֣ܷʵеڶڵװٶȷǳ졣
ź֮ϣ֧ݵĴͽӣһſЩսЩѪˡǽӣЩ˾ĺҲص񣬾ҪкսģѵȻ˵֧ĺս飬ǶģѵʹǲʲôҲĳ硣
ָӴĽӣһֱϺжȥ˶ԸëӣǶ֧Ŀ飬ֻҪͨο飬ұὫ֧ǲأ̽ÿһ䣬ףӶᣬ
ǲȥĸСͽѾȪݸȡϵȪݸ۴ϢĿǰ֧ëӣѾշתжȥƺȥ
ȻȥЩͶ˴ֵ֧ҶԸͻԼжֿͨܣƿҪսֶ֮һҪЩëӹͷԸңƱ谭ҵսԼƻ
һ·жȥҺ֮ǰɳȥС̽ӣڴ˸Ϣʹҽܹǵǰסǡ
ڴ״ңңǰȥֻö󺣱̲֮С֧׼ӣ׷һ֧κĵĽӡ
ҹ֧ӣսٺоȣһġȻӦĺӡÿһ֧ӾǱ׼ʮսӣΪ콢ģǺų޵д󷫴ĴǺȣͶԣͱҪѷһÿʮŻڣԵۣѷٺ̣ԶԶ֮ʸΪ޵зΪûҳ
ÿ֧ӡΪ콢󷫴װԼСװս֮УνסǴ۹ĺӣӴƥС
֧ݣƵƵԴβںĽӣԵͬƾһ㡣Ͳβ룬ҴУǴҶСװʵȻ׷֧潢ӡ
һͻϲ³ˡ֧潢ӣǵںȪݸ۵ķࡣ֧ݵĽӣпǵȪݸ۰Ȫݺ˾ظ۵ĽӣӦǵѾ
Ǽ֧ҲǵĴڣԭ׷̬΢һ¡ֲϵĻģǽ档
Σ˵ĵˣѡߣվǺ˾ĶҲСӡ
˶һֱΪҴź˾ҲļЧԭһЩܵ⺣ΪҲ֮У˾һΪָӣҲ˲ٺ͡
ˣָӣ㴫ҵ˵
΢ּ˹һĻ³ģʹٷǵǸͷˡԸ̶ƽʱҲࡣ
һĽӣҶΧΧϵк·ҵͳĹۿƣ漴ֵڶӣڲתƣӱֺ򲻱䣬ǰ׼ʱ
һŽָϵͳȥʱӸߴȥܼ֧ںϻĻߣһ˲£γһݺ֧ȥ
ҿĴ⽢ӣвɵðһ䣬ѵȷʵ´ްˮҲɢҡ
ͬʱӵͻȻһҡûϵ֧ӴнӣкҲش𣬱ֱӿʼɣ֧ӴĴ⺣ʵ̫Ӵˣдǵ˲ıѹǻҡ
΢һüϣڴײסǡֻҪһ֣ǵĿڴƱ˿ա
ģд㡣ҺٺһЦҪ֧ӣȫû
ϳǰ׷ɱ֧ӣ֧һɢֻͻΧȥ
Ҳɵ¶һЦȻϣмˡ
ǵֱ֧ӳǵ棬ڽսУ֧ϵĽܹѣ⽢ӣһٰʮת䣬Ѿ׷ϵˡʱǳһ󣬿»˷ǵֱɱ⡣
Ǵ˿̣ҰŪһڴȥǡȻſڴûгʱͻƻǵĿڴ͡
ȥһӣڶת档ĽתҶ档ӳԱ˯ˡЦսݡ
Ҫľһ֣һǰȥڴ֧ӣֻҪһת档ܽԷԼĲڷΧ֮ڡ


ڰʮ У
ȻЩ΢һתʱ򣬵˽ǡͬһʱ䣬ƺһͷؽǵ̷Χ֮һ㡣
ʵҲֲõнָӹ٣ϾǸϲǵڣ̷Χ֮Զǵ룬ֻҪѸ٣ȫп˵ս
ǵϵ˼ңûаǣƽ޵׵Ԩڷº֧Ӽͬʱ³˻ࡣ
ɷǼ䣬Ƭ⵽˿Ϯһ㣬ӱˣǾ̻ңԶԷڵһǵض
䣬䣬䡣ڵˮϣһˮڴϣĺŽһ㣬ոȥڵڷ裬ҫڷ޾
һֹԷܼʮսʣʮңٶѾЩ𻵣ܣҲ޷ӳ
Щ˸лϵۣлڻͣˡǵڶֶΣҲû뵽ڶڻ˿٣ͻȻ쵽볶ͶҲûü
ڵУ󺣷ˡһҵн㷴Ӧ㱻Ļڣĩ
Ŀɿڴⳡɱսò˼飬ָӣȡʤǵȻģԲɡпõнһ֧ˣ˸Сıʱ򣬵нӾȻ׾ٵĸû
ļͷˣûУǺսһõġõģǡǡǵнӶҽӵĲ˽⡣һ˽⣬õн⵽Ĵһ֮䡣Ժ޲ܾҳĺַܵͽˡ
˳˼һᣬĿ¶˻ɫϷģ΢Ṽϵϣн죬ʲô˼
죿ҲĿȥȴнӵ콢ϣһɫġڨЦǵнҳͶı־ȥֹͣнȫ²
Ƿ΢һЩٴλХȥڵϾ͹ʣ޵з޵зӲʣΪ콢϶ǸҪĿꡣǵصֻں󣬻ӲͦںϲûҲΪѵá
ȻһսȴûаԵáԶԶнӵʵ£СָӣҲһܹʤʧٵ⡣
ӵСսٿ£˵нӡ˱ѾûƢ㷴ͷҲûв˴ʳķ²
ˣͣҦۡʣµ󷫴Ҳ˻ȥսƷҺٺһЦսôԵŪսƷ
ϣЩںĵнٱǲҪȰʵ
ȣȻҪȡôҲһһȴ⣺˵ŷЩңлǮԼʿϰߣŪһʱԶթһʡǲ꣬ӶǵūˡˣūӦúܻӭɡٺ١
Ȼµõ룬һ˫ǧʥ֮
ԭ֧ݵĽӣǲֺ󣬱ҲæͷҲûü֧ǿӣѾȫ֧ӱòҶҲһ춯㱻˳˵Ĵ⺣һֽ
ˣ֧ҲҦȥ޶ڰԼѣĵġ֧ӵȥɡ
սĹһաʱ֣ұԼװκķںȴСӴдµĳѣ뷢֮ʱȴһϲüҵĻ
ϣʿҲ֧ϡ˽е
˭һµ
ʿУԭǰͳ졣¶ϲɫҲ֪Уɳģ֣ȥѰʧ˵İʿСΪʱ鵽󵽴صҦҲǷѾҲ˾ڴ⸽ĵѰ
죬ҡϲɫ
ȥܿ죬㽫ʿС˻ʱİʿУȻһװһӣ£˱뺷֮һңĿоȻӿֳˮ˶عڵϱסҴȵϣʿвΪⱲӶ޷ˡ
ͺãͺáҲǼ״εģôʲôطȥˣģ֪޷ôգ˵ٰ£һ갡
ϣ΢ʵʿʹʱҺѾͷһȥݶɼ١椶ȴ˵ҪȥҦ곱棬ʱ΢ΪҲûʲôһС洬׼ڽһȦͻϣȻںе;УѾͷб󡣿ѾͷΪԸ裬ҧԾ΢Ҳ֮һ֮뵽δϵĴδ͵ֻ֪֧ӣȥ
ʿжһ£ɫһƬȻڵһ֧ëӶ齻ս΢ŷиɱ˶ᴬȴ˲ʧܡ΢ҲڻսУ˺Сٴ֮ʱѾںëӴˡ
ŶѵǺëӾ㣿ʵ
ȺëӣҲǺڳԺڳԵ󣬱㿪ʼǰ΢ū׼˻塣ʿҧгݵһ·˵۹һҹ壬ΪǸɴֻҲ˵˵ػǺһӶ˲ƵĹ壬˵Ǹˣҡ£˭
Ҳ£ֻʶһˣټǴӶ˲ƵĹ塣ĪǣԼһȵ
ԼԼ»ūءʿвԼңҲǳһ֪ǻߵΪʲôﵱūʵ˵˺ԼͻǮҡ˵ܵһ׸ҲİҲҡ
ظСӣܡӰ˵£Сӻص˴ô
ϣҲ顣ʿкٺЦһ죬սյȥģʱ΢һܹ
ȥġЦ˵ٵʱСӶѾϰʮˡ˵ҪúøлԼҪСһӾ군ˡ
ҪлԼܼ򵥣Ϊھ⴬ϡʿм˵Լңʱĸ֡飬ٴλش˵ԼĽӣͺ֧һ⣬˵Ҫһ𷢲ơ֧ӣӷһ·Ӷᵽ˶ǣҡԼȻȰǣǲǣ쵽ȥԼΪܵϵĹƻΪĻ֣ؾǼ
ǲ棬ð⡣ҺǺһЦͺԼ⹥Ǽ֧རӣ
ˡʿгɫЩ࣬Ӧãһ·Ҳ֪޹֮˱ɱˡ


ڰʮ £
ʵԼҲԸ⹥ԹĽӣԭֹֻһˡǰ˲аǰȰԼҲһ˴Χ֮ڡˣԼŻ֮սʿ˵һ˷ܵ΢ǺܵĴģǴĽӾȻӣڴ֮ǰݺả޵ֵġǵĽӣԳ֮Ϊ޵нӡϣҴĽӸǿ󣬲Ŷ̶̵λǣ㽫Ϊ֧Ӵüȫûˬˬ
Ȳ˵ЩˡԸȥԼѽн޿ҪúллˬʵЦǼһԺ޿ҪúһС
ǣϡʿ֪ҵϰߣȻԼǺôȴٲġ
δԼ֮ʿдҴҸ˽ЩɫһҺ󣬶ʱͿЦޣлϵ۱ӡϵ˼ҶҿãΪҪūˡȴ벻ѣԼõѣ⣬ֱⱲõ顣
ҺٺЦԼҵѡԾɻúܽҲʮָ˰ģһ鶼Ѿȥˣһжġ۾дõľƣһһô
ϵ۰Լһ˵кþƣˮҪˣ⣬һˡľƣϲˡҷģ㽫Զѡ
ºȾƣһ̸˵ԭԼǴδӴȥƾûǹڻزŷ޷һʴĲơҸЩմɲҶ˿֯ƷȣȻڴ㲻ʲôûɫ˿֮·ʮ꣬޻﹩Ӧ£ЩɫȻҲСۡٻЩȥȴӲҪȥ´½򺣵ֱŸϵ˴⡣
Լ˷ǰҴһĺϢСΪ˱ƵĶԡ´½ƴŪ˲ٺöТҡ
⡣֪ôң˹£ˡԼžõҰʲô´½ز̲ݣӣϹӣӣӣһֽڵʳڳԹ֮󣬻ƮƮɣֱʹһ⣬ֻҪڴЩ֤ܷơΪ쳤ؾõ꣬ϣԺѴҹӦһˡ
̲ݣҿˮһ̣ġԭǸ磬ҵ񫻹ġ˴֮ȴû̲ݿɳ飬ǿнˡٺ٣̣Ҫ̫ˬ
ȥҶŪҺٺЦҪȹ񫡣
ԼһȻ⣿ѵԹ̲ݣ찡ֻ´½СҪĻյҶ͸ˡ
ʿм״æȥȡ
漴뵽ԼЩȻǺöζĶ϶ڴʢϹϺ׸ũӣϲüңЩգɶǸ߲ũÿĶصĲЩֻҪ
ڣȴ۾һöƵĴöǸʱΪճԾ˿ͷʷССսһ
Ҫաٺ٣¸¡
һ뵽˴ҾһѸɫصԼʵϣЩҲǴ۹׸
Լһ£漴ˬʵЦû£û¡ԼѣǲǴ׸ûϵֻҪЩúһǴ׸ġ
ӵġ΢΢ж漴ɫԼʵǴ۹Ļʵۣ۹Ȩߣڴ۹Ҫĸĸ˾ͻˡ
Լҧһȣڵ˵ֱʿӵź󣬲Ŵ˸£еϵ۰˼ңò˽ӰɣҲ̫չˡ
ˣˡЦװˣˣûȤ٣޸ٵȴ⺣ȻҲǿȴȱ飬ȱⷽ˲š磬Ҳȱʶ
Լһ϶ʱҲԥ˰κ⣬˼ǲҪ
ԣ˼һԼҲ֪ҡԲԿʵȫǿġ
ðɡԼ˰ΣڴӦһɫʵҲòãûڷϼΪƽΪ˺ܶ๱ףԾǸССʿƺš
ģڴֻĺôûĻҺٺһЦȷˣٸ͡
Լϲ벻һͶ͵õ˺ľλٹ꣬Ƿ⹫Ҳ֡
Լϥ£ϵ𾴵ĻϣҳϳӵĹݡ
Լ۹ڲġʿйЦŽôͻʵ
΢μϣꡣԼ仰ȻôﺰģȻ׼Ҳģ㻹ס
ϣһУԼѧ˲ٴһЩ򵥵ĴѾ˵ˡʿмҲ죬͵
ԭˡĵ˵ͷãԼǶ޷ˡ
ʵ۱·΢һɡԼ۾
޸񣬾ǰأֻҪܵˣŪ۹ҳ˵ԸԸ⣬ֻҪŪСܹܺõ񣬵ʱҾͷΪ
𾴵Ļϣ΢һûʧġԼŬǸĴ˵
ˣ׳ˡҹЦˣǼ֧ӵָӣӦϵðɣһҪǣҪԱߡ
ʿл⣬ȥ˰ץָӴˡ
֧ӵָӣڵ֮£ˡǱøһ㣬˽
ϣˡһǰƤҮޣһǸ߸ءԼƵʲôˣȥð亣ҵ̴
ˣһԼҲڡԼҲԿһᡣǰԼͽ֮ࡣ
žصһӣӢȵūǰǲǻòͷˣ
ƤҮ޺ؼͬʱеӢ漴䲢Ӣﺰǿɲʲôūӵи߹ĹѪͳƤҮӾоɶĻƤǷŵǴһ̤ƽǻƤĵ̡
ɫһʿжʱ˹ȥһٱǿڳԵ趼ϲ


ڰʮ ϣ
飬ؿŰ²ǼһˣأԿڳ©˵
ӾҪŰǡһм˵ȭͷӲǵԳȭͷӲ۸ЩС塣ȭͷûǴӲ۸ȴд¡޳֮ȡӽǰѻˣͷҪôǹҳȥҪôӾͰͻ˵ūЩµʿÿһһԼŰɡ
һﲻɵԼƽѾˡû뵽˲ڡ
ϣǱ߶ʹõĽңûôӡʿйĽ͵
ûӣǾ͸ǻɵȼ۵ĽҡҰ׸˰ʿУ˴ȥǩǮΪū
ޣϵ۰һﱻ˿ȥֱµ㲻ܰǵūūǲϷġ
ģһ湻׳աǴûгԹȻ֪ʤΪĵӿɲϲŴ²һףڴ۹Ӿ죬˵ĻǾǷɡ
ԼϣһĴãʵڹ񫰡
񫣿ҺٺаЦޣԺеء˵Ҳɵð⣺Щ̲ݣڹֲӦò󡣵ôڹֲȻʣһһŴˣֵȥ͵ҩֲʱδʶǿŴŷЩϲ䣬Ҳʳڵһָߵܡʱ켣ڱʶΣ»Ҫʮ굽ꡣԣֲڣҲʲô˵顣ԺѻƬֲγһҵǸʱŷˣӢѻƬҹƣϿڣҪУҲǳѻƬսζ
Լһԣɫ粻ʱʱ¶յЦݣɵò֪иҴöŷ޴ޱȵѣ¾ɱҲٰӸˡ
Ƭ̣ʿо͵ĻһпУϣѵЩˣˬ졣һɨЩܵǵٺ٣ʲôϺõķѾƣǴǰ׳о콢ģѾʮʱˣʮͰô࣬Ǻë涮ܡԲĺƣҲаֿ⡣
ҽӹʿеһСľͰѾƣҵѾáʮʱѾƣǸʱҪõĻһĹʣҲ޷ȵһ쾹ȻʮͰ˶ࡣ
ԵԼҲÿˮ֮δ𣺡ޣϵ۰ʮѾƿǱȻƽҪ󡣡
Ҵľһ͸εѾ˳Ϊ֮һʿȡӣƷѾ
ʮʱ䣬Ѿеɬ˵øɸɾ֮ƣڸʣһھȥˬζ
һڣһڡһͰƺȵøɸɾ
Ȼɫÿ˽еϲˣͻȻɹһֶ
ʲôֶ˽ţҳ漴ҴҸϳ˴գ֮ϡҴĴԱǼ˴ϱϣš
ҶһҲǺһȻһֻģգڿвš˵ɣֲ̫ô˵ɣϷȥʲô˼
ʿҲϣѵǴ˵еĽ
Ǽ䣬ԱͻȻкˣˡˡ
ȻǹͻȻֱǴϸ¡øԱǾܲѡ
ϡʿдһ£ʮԴǰ
񸩳£ٶȼ졣̶ʮ䣬ͷѾӽ˴ϡʿкǰǣһȣȫͼ
ۡٽʱٶҲһЭ£ڽͷȵذ˼װϡ
ηҾʥݡʿϵһνŭͶ
Ҿȵһ춼ϲ£ˣҪ˵һֻ֣ҷˡȻ񣬾ȻľͷƳɵģӣӨӨ˵ģܹĿɷĻľ
ס֣¡Ҽ˭׼˺
ֱңľʧٺܾõӨӨϵ
ʿԣһ䣬ˡ
ѽǺհľ֮ϣͻȻһţһСŮԴεεлλæͣҪȻҿҪùˡ
СŮûɵһͻеȷе̬е
СãǲǱֻץסˣʿһŵ£㡣
֣ңСŮԴһ룬ŻȻŶ˵ɲʲô֡õˣϧƽò׳費ע⣬͵͵Žˡ
һϲӾųɾϷˡҴǰһ¶һͰСãкöóԺĶ
СŮͻȻ֮ɫҡͷ˵ˣԵ޹ʶõˣǱĵˡҲĵ
СŮģü֮ȷЩƣټ˵ֱӨӨһǻ
軹ú˵ʲôҲɵú׷ʵ
˵ˣ֣˵Цӣϲ۾ˡһǸ󻵵СŮ費ý޶ͻ˵
ȻʿһԣЦѡҵ۾ʿУȥŪмɲ˺ҪԴ
ʿһ㶣ֻÿԽ޶޶ܲҪùˡ
Ǹ󻵵Ҫɱô޶Сʵ
Ҫ㲻ͻˡʿа̾
ղŰͣ޶ûбء޶ϸϸһ£˳ʿиǰ壬Ͳ˰ɣ
ʿдϲлŽ޶ֵԣߵݵϣ޶Ѿ
ϣ󻵵ֽлôҲ̫˵㡣޶գŴ۾˵
ҺǺһЦԼüĿһЩӿСãн޶ôǽ޻ǽսޣ
ף󻵵ô޶һֵô֪ҽޣ
дϲ벻ӨӨ˵ý޶աǰȴý޶⣬ʼշŲҡ
ǿѹסĵļǰСŮҵŮöɰϸƤ⣬һ˫۾ˮˮ飬Ƽ̳ӨӨ
֪ĻˡҺǺЦһ֪ӨӨ
ԣԡ޶ҡͷЦ󻵵²´ˣ費ӨӨӨӨ


ڰʮ У
ӨӨҲ첻ѣʱ˵벻ӨӨ϶Įܺĳ뿪ңʵʮҡ
ϣӨӨǣʿҲʶӨӨ֪ҺӨӨѾһŮɵüѵӨӨС㣬Ѿ޸˱ˣ
֪ʿе뷨֪ҵʱ׷ӨӨӨӨ޸ңŮȻǹ䡣
ʱҲͣԵɣ˵һѾԺȻ֪
ӽ޶֪ӨӨ䣬ֻǽ޶ƺûкøСǶڰʿǼһȴЩøУϾʿиղŰ
ҽʿаһԣֹ˰Ρʿл󣬱޶ԣӵ޶ܸлһΣΪ˱㣬ǱЩóԵĶһȥðɡ֮ðʿ˵ΪСѾͷûɶãǱĵĸ˵ǱȻή;ԡ
ϣ޶ȻͺСȴʮֵĶ¡ҡҡͷ壬ллˡ˵ǽ޶Ӧ飬Ҫ˱壬Ҫιһ´ɰɡ
ɣʿһȻ
ȡ֡޶Լϲɣڵû棬˵ֻдɺʹ󻢣ǶԸ޶˵޶˵ѣɵ¶οЦݡ
ϣӨӨĳϡ
ãȥιһ´ɰɡʿȻԽ޶øдһѱ޶ڼϣȥ
壬Ϻ޶ȸԾڴϻҪ
ʿд󺹣Ȼ֪ʲôաԲˣǺǣ͹һȽϣҲֻСóϲҼϣʱ
ãҪ޸㡣޶а˵
ʿȴһģˤ˸ʮüˣһСŮ˵Ҫ޸ȻЩε
ҿŰʿУŮСӷѾȻѸһ뵽ʿıЩͬ顣ʵʿҲǸһϧ꼶˵㣬ҪΪҲⲻ
壬ӣƺЩ̫ԸⰡ޶ɫЩʱ˵ԺˣһҪһһһõġҿͶҺܺá
޶üʮءʿǿЦݣβѵ㳤ˣ²ҪͷˡҪˣҲҪҸµİҿ֪޶ǰŮ˿Ҫ֪ˣ²ҪϰɽӵӴ˶ԶԶġ
Ȳ˵Щˡ޶ָ㿴ǴɣֻҪȥŴϷˡġ˵ɻûȫɣȴˣͻŽ޶ȥ޶ĵ壬֪ô޶ɴûм޶
òᣬѵ룬벻ӨӨͱһֱܵء
޶֪ôʿкĺʵҪȻ԰ȥҵ
޶ɫЩȻҡҡͷ޶֪˭ס˵סһܴܴĳЩӣǻɫġϧ޶Ŵɡ
ʿһ㶣ѸӦ˹״ɫȻػͷң˵ֲ˵
ҺٺһЦСӣһȥƤ
ǹġʿԩĲҽе찡ҵСڡ
壬ô޶ʵɫôôѿǲˣ
ʿд˿̣ǿһըҩӣȴֲӣֻÿͰ͵С̣ǣǸҲסɫĴУʶ
ʲô޶һ漴ϲ쳣ضҵ壬ܴܲȥҵ޶
ǰȥУҸޱȵȥԣҪСȸңʲô֣Ҳҡ
֪޶üͷɫЩȻңʲô֡
ܵøңʲôӰɣҺǺһЦҪȻѡ
˵ñһԸһЩ˵ʱϲüͷ۾һֺܻܻĸоʱȴֺܺãϣһָ߸ϵʡ޶üͷ˵軹˵Ǹ󻵵кܶܶŮˣһסɫĴС
غ벻ӨӨĿе󣬻ǲءŮôЩЦãȻôôϲ
Ҳ֪޶գ۵޶Ҳʹ衣Ͳϸҡ޶ãӦòǸˣҪȻҲ춼ŵ
ԭӨӨҼңŮѾˡвⰵԵ⡣
壬۾Цˡ޶죬Ѹԣԡ˵ҲôЦġǲԲԣ˵ûСӵġ
СӣҲɵСӣǰˡ޶ôˡʱǨ˷ǰҲ֪ӨӨûб仯ЩЩ̩ЩЩҲ֪ôġͬʱа¾ܹҲҪȥ
뼰˴ҲɵЦһ£ȻǾͺˡɣҼҾסɫĴУһȥ߰գܼˡ
ðð޶Ʋѵ޶ҪˡȻɫһ䣺ѽãҪǾôȥҵˡ֪ܵĺܵĵġ
ŮǶ¡Цɣסɸȥ͸ţ˵㵽ɫҵȥˡͲżˡ
УС޶ᶨҡͷ޶Բ˵ġ
üͷѸֵҪǲˣ϶㡣ˣغÿһУϲ棬ȥɫҵˡͲᵣˡ
޶ϸһ£ҲǸİ취ȻЩģҪҵȴʮǿҡ˵Ů͸ģʵ븸ˡ
Ҽ޶Ѿʼɶˣץʱ޶ǽ޶ûͬ㡣һֱȥһǳǳĵġ
ҵҲң޶ѧҵӣüͷ˵ǸûĵˡĻ޶ô
ԲιȥӨӨŮķ룬Ҳ̫ҵˡҲŮ
ҿԱ֤һġûвԼӵĸסһɫ
޶˼˰κŵðɣ޶ͺһȥҵɡ


ڰʮ £
Ҽ޶ӦҶϲĸһ㽭Ҧյḷ́˸õķ䣬õʳʿСӣҲ߱˹ߡ˭н޶ͶкøأֻСһ࣬źһըҩһ㣬ƫըҩǹ£Ӳõġ
ӺգִҦۿڣҵһҦǰ㽭ѲѶӺͣĸ˹Ϊ׼˺ԼǧĻ顣
Ұһ֮¡ּڸӨӨ޶һǽ뵣ģҪᡣȻ鲻дֱ̫ף䣬ӨӨһ۾ܿ
˵һɺ˾ǣһسڵֱӺлؾʦۿڡ
ԼҲҪڴϣѺЩ²ұһߺ·ؾʦ
ԭƻһ㽭һӡ˸޶ұصʦ˳ȺӨӨԼš
ҲŻȥ㽭ѲЩ۵ĻǲߡҪһԼʮƥ
һ·ֱУҲϣպִ˾ʦǵϢͨҲѸ٣һûеǣЩǰǾΪ˽Ӷű̻
ǡҹִ˾ʦһȥʦϿղиָ̻šÿϲͷỨϲǮЩ̻ͼ֡һ̻ҵҲƶѸͷչһЩ̻ߣҲѾ˼Щʵաԣ̻ǰĸΪ֣ÿ
޶ҵĺУǶڷ̻Ǻ治ѡǡִûм̻ǿýζƲѡ
ʿſҲ̾ѵ벻Ŷ̶δ飬һ·Ȼ˷츲صı仯ʦҲǰӷٲʢˡ
޶̻ÿôҵʵ
ÿ޶ػشһ䣬漴ĿתĶ̻·Ѿޱȵ̻֮ˡ
ҪϲĻһŸЦֻҪԼŮϲĶϵҲ취ȥժҲ㲹ԵĿͷ
ϣ޶ҡҡͷˣ塣ܰҵѾܸлˡҪҶ໨ǮˡܿЩ̻Ѿˡ
ӨӨĽ밡ʵҺաôһСŮҪҲ߯˰ɣ
˰ڵִոոĽЩ͢ԱǸԺ˼סŵ̻ޱȡ
չܼҽźѸ䱼˳һţϲغүˣ
ʿһȻү
Ҵյߣ˼ʲô˵ֽһǲɢά־䡣
ңүڼҵһпɶãҵʵ
ãáҵ˵ǸڽֵүĻһˣ꺮ůģȱȱȥޡȻһ飬ĸոЩԵˡ
СӣĶã߯ϲƥСӰǺġ
УЩһֱүǰ˵ǹȥ˹Ϊүݷϣүܹսƽ˵
ˣˡһһ֣ȥѾͷ׼ЩˮλСźˡסһжһʲôأҪǵԴʱˣȻҵݣ֪ҾǸƶҪСԴһ仰飿㺧Ӧ¡
塣޶ҲҪźԼչԼ
޶ģԺҵмʮź㡣ѧõʱӦҺǺһЦḧһԴ
ӴүˡҹܼϰԵðһ䣬ȴɫѸɷףȻǻ뵽˸ղ¶ǹɷ
ӢѤ说Ҵӭ˳¶һ˿ϲ֮ɫôôͻˣѵѾˣ
ӡҵһЦΪ˵ֻһȺСˡллӹģȥݷġ
Ѥ诱Ҵ֮£ԶҵһۣתƻӢλǣ
ŶаʿУҲڳ͢ġҽһ
ʿҽŮΪӣȻﲻѣҲ֪ŮҵŮˡʵ۵Ůˣ½ʲôӵģҲ֮Сü֮㹧˺ա
λƯСʲôˣѤʮƵĶԽ޶
ŶŮҺٺЦ޶ס
Ѥ诶ʱɫɷףɲ
󻵵壬ڹء޶˸¶˾ЦϹ˵޶ŲŮء
Ѥһŭϲĵһۣ·Ҹһ͸Ū󱯴ϲ
Ȼ˵Ц˵ЦݣȴġڸԤ룬֪󣬺ЩһС
˺ˣӿȥ׼Щ¾ƲˡҺǺһЦǶӶɷˡ
˭˭ӰѤ˦һۣæȥˡ
ҺͰʿбڴںȲ죬޶Ůȥϴ軻·
ʿдյҶϣϣǳһ
Ҽʵˣһһʮ˵һ飬ðʿһһէ˫Ŀ¶˲˼ɫϣҲ̫ܳˡȻðԼţŵŸƭˡǱҴô죿
أͷȻֱ˫ͷϣ̫ʦϣоƽץһܵǰġʹĹƣһͨ˵ҲȤʿҪҪˣˣӻ治
ʿæҡͷֱʾԼౡܲ־޴Ĵ̼
ʿУȻؼУúžۼ졣ٻﵱɡȻ˵ǰͳ죬õȥˣ޿Ը㻻λӣ֤ǰͳҪˬ֪Уǻϣͱ죬޷ʰ
лϵĹġʿеʿиʲôУֻҪܹʱʱ̿źڻ߾С
ȥ̫ɡЦѵʡһ쵽޵ıŮ
ʿС
һͣѤԾɲͬȴϱҳŰҹУðʱȴϽ޶Ѥ诵ĸ֫˳۾󻵵壬ɶ
ΡѤЦѵ˯ɡ
ǣιΣҲ۾ͨ죬ˮֱɣ޶а
λԼķ䡣



ھʮ žۣϣ
һ磬ұŽ޶һ˻ʹ޶һμ˺ΰĻɫȺٳԾ춼ϲ£ˡ־ȣܿͱĽŶȡ
һ·԰ҵիСŮ̫ȣһҲĻæһߵ
ɡҵȻһ֣ȥѻʺǶй
С̫࣬Ҵ˳ȥϲѶ
壬ΪʲôЩ˶㣿޶ֵʵһУǺĲϴ
ΪкܴȨ۹ˣҪҵЦ˲ǾҪԴġ
ôҵҲҪô޶ʵ
һͻ֪ˡظСԴŮӨӨĺܺáһͬ˶࣬ȥҪЩʲôҵĻϲ
ȲƬ̡һȴǳƽѾͷһģ󻹸һͽСİǡ
ͷǾСҡСңûգͱƽҪȥˡԳƽӣСҽӣ̫̹
ʡƽһɫߵǰݵƽμʡ
ӴŰûҼҳƽࡣҺǺһЦʣҲйˡɡ
лʡƽǫվߣʣûиƽö
޶Сңŵö㵽󣬵СҲǰסС̽ԴĿųƽСҡ
㡫ȵҡ洫˽µʣʡСӣһܽճϣȵʣλûиҴö
Сӣٶ̫ˡƽ죬ЩӶѵԶԶ븸ʶӺҪ󣬻ܴһءÿǸǿѵˡ
Ҫʱңʾ
ʲôüëһӺɷ򣬳ԵСͷʲôƽ֧ѵܵܡ
лʡƽЦ
㣬ʦ䵱ʦ⼸վҪˡĵܲõܱܵˣһϢȥʦɣ
ˣһϢҿȻôţҲɵöԳƽĿѡ
ʣˡСŮ˭ƽɫƣæתƻ
á޶һʵѸ߳Ǹλ嵽ɫҵġ
޶ƽüͷ΢΢һ壺㿴ЩӦҪúѵһ²С
ллĺ⡣޶Ȼ񾲵޶ΪŮӦŮӵ̬кһ赶Ūǹġ
˵úá۾һΪ֧֣ŮûµʱӦʫ٣Ů֯
ƽ˵ܵһۣƵ㵹˵ġΪһŮӣװǻƣžͺܺô赶ŪǹٿԱӦŪԣֻɣ
㡭޶뷢𣬵漴Ȼλ˵ɲոǿеġհҲڽˡ޸֮ȴɾʹҵ
ͺСöܶࡣҲ̸ֽѡҪ²ҪŵӡƽȻҲԹĿƣƽʱ󲿷־֮ϣЩһŲ
ҲԲ첻ѣ޶ֳ֪ʶʵڳҵһʱһа¶ӣǹˣΪԼһֶΡ
Ҳͷ۲ѡŮôǸͷһ㣬һͿʼݡ
㣬ô˵˼Ůǻ˼С￴ģûô׵ġ
Ҫôˡƽ۶ԵܵŭվȻˡ
ˣס졣Ұ̫Ѩɵһͷۣġûϵ˳μ棬Ȼᶷѵ֮˵ô
̫ݵʺݵݵݵС̫࣬Ǽɤ
ʲμ̫󡣡ǰҶ̫άڱϵĹںǰҶ̫𾴣ǻѧ̫Ҳ᲻𾴡
Щ棬ûгʲôͷɣ̫΢΢ֵӵ飬µȥͺˡαԾ֮дأ
̫ѵǡһɫҲɻ˲սƷЩĶʶʱ׸̫ҲþʵһƬТġ
ˡ̫͵Ц
̫̫󡣡ͳƽһһ˵̫У벻ƽѾͷϿɱڣ̫ǰȴֹԵøֻСһ㡣
Сͷһ˵ʻˣܵñӻҪ졣̫΢Ц㸸µĺҲĸˡ
£ΡǶ£ȫҲµˡ
еŽ޶Ž޶յ̫ǰԽ޶Ц޶μһ̫
޶ȻΪҪμ̫ȴԾɹɵ˸׼ĶȻ޶μ̫󡣡
ӴС˶ļҵĹŮ̫Цѵɱۼҵĳƽòˡ
ƽһǶԽ޶ݺݵصһۡ޶ȻҲˣȴţԾһȻģȷӨӨּ񾲣ֳ˵Ȼİ֮С
̫ŮӨӨ˵
ӨӨ̫쾪ӨӨŮǲǶ̫ȣȻҲ֪ӨӨһ£Щ̫һֱΪҺװʧһŮڻ
ӣô̫Ķӣϸ޶۾΢ĺӣЩǳԾ˿ͷɣǺĵĵڿϰһˡ̺úÿ̫ϸһŵͷ񣬵ȷü֮䣬Ȼ㸸߰˷ơ
̫ڱԹˣĵĵ
̫޶Ǹҵġ޶̫ܸ߽޶޶ĵ˭
ôûи㣬˭ô̫һۡ
ûУֻ˵ñһ˸һЩϲ۾ЦҲϲüͷУסһɫĴ޶޶͵͵ŴɣɫĴǡϧûҵͱˣ˵ʶ޶ĵ
ĺӡ̫ؽ޶§˻Уѵڻ֪Ǹ壬ʵô㿴ӣüͷУ㿴Լú񰡡
üͷ塣̫ôֱͱҲ֪޶ܵܲˡ
޶ʱ۾ҿ֮󣬲ˮӯӯ૵



ھʮ žۣУ
ҳȥһѽ§ڻŮЩ棬ˡܲˣǰЩ㡣
޶㡣޶޶ܼоͺˡ
ʺӶҲǴ󾪣æ˹ý޶ССΪѰҸ׶ɣɵΪжϸϸοַ׷ҵĲȻĽŮôòһ
ƽǵáҳ
ϲ찡ˣΰεγͷˡ
ҿ㡣ƽЩ⣬ȴң˹Ϊǿĺô˸к
ãи硣һֱСɵ˷쳣ĺ
硣޶Ҳɣغһ
ϲɵ޶СֵãǱкܶóԵĺģȥ
磬ȲҪˡ޶ҡҡͷһ۵Ҹռһᡣ
һͷҲãôеǶǽиʵġ
ϲе޶üͷ
׼ˣԺ޶׼޵ҺٺһЦŮϵҲժ˵ЩСˡ
ʣҲҪеѧ
׼üĿһɣһ̫ӣ˳ȥҴ治Ǹˣ
ǣʡˡ
̫󣬽޶⼸գͽչˡҵ˵Ż磬뵽鷿аһЩ顣
ϣͷİɡ̫ͷΪأӾףɲؼһʱ
ʺϧҺСһ鷿УҸڰ칫ڸԱһһˣæӭһء
ڸ󾭹ĸر࣬ڳüǿ˲١Ȼﲻڸ쳯ĻԻʱڣȴҲ˲Ȩǰǰɢˡ
ѧʶͣڸȻաǻʺľ˹Դ˵Ĺ
ǲСӣȥҪټĴǣһе鷿С
һҽģȴǽͳ𡣽Ϊҿ˲ٺ͡𣬾ĥԼĴ󹩷ָ㣬ȻҲԼԼͻƼޣƷļˡ
䡣ҶԹǰ𣬵Ǳߣôˡ
ϣظʡڼ䣬Ѿַشˡ𹧾ػش⼸ϸںܶңԶĹңʳɲã޵ȹҲһܼһЩҰСҲûзŹЩһЩ紵ݶ鱨ֱͨܵӵִﵽٴҵĶ
⼸ڴһֱݷݡҲΪǸ˸һǰҪظʡףų˽ӡȻһֱԴ⹧Ȼ֮Ĳޡ
˵ͻڼ̩ŻεĿĲ¡ҷ׳ʣ΢Ǽ̩ԶҩҲʼ𽥷ӳĶͻʣ޺սҲиôڣͻΪүҲֹĳͷԸ¸صĳϣƽ⡣
Ƕͻʽң֮棬δʱȻԴ첻̫˺Ƿ䲻ܣʮ󣬿ָֻԪԣдǻңֱҽڲ񣬳±ԭһٽͻƬس¡
ǳ¶ͻʺȻͶǿɲӱ뺷ɹŹ
һͻƾնǿڹ֡ȻǲûĽгͻĥ뽫ʽ΢Ķͻʱⶼڰֹ˴¡һֱӽмҲûκλأ³ͻ𡣴ʱֻҪеںͱͱСӣ͹һˡ
һֱڿǲȰѸһٰ£󻼡Ȼϲ˵Ҳ΢΢һЩԣλȥҲŸ⡣ûκζ¸ʲôѱʱнһٽԵ
ʵǿĿǰʵ׾ٵĽ¡ȻһֱʹǽǳǩбԼǴûκνڣȻ˺ԼĻڴǸԵĽЩڴСң»룬ЩǿĹңҲᳶַĴ죬Դĥ
ΪԭҲŵ죬ҲûнѾޱȵĶͻʳ¡
ǱߣôˣҰ˰̫ѨѸʵ
ѾͳһϲѾֿҵͳһشΪṩԼ󲿷֧¡ͳһֻʱϵ⡣
Ѿ֪ˣȥɡҵעɲɹŹ鱨ҲҪϸ
΢ּ˹ӣ漴΢ˡ
ߺ̫ҴҸ˹飬󲿷ҶֱӸֻ̫Ҫߴ£ҳָһ
ϳϡ̫¹
̫һϲҪ˵ҺǺһЦ
̫۾һϲɫϣǺϲ£ϳ
һϲ°ҹЦԽִһ࣬Ϊ׬
ţҾͽףũĲԼú˵һ顣ϵ飬̫쳣Сһͺ˫Ŀʱų˹ʣЦѣöȻǺöЩũձֲƱټٲټ񡣡
Ҫ˵ûмǴǳ̶̼չǲ⼢ʧģֻ˵Ѿȼٰˡǰһֻģض裬ϰֻŮġ
Щ߲ũ»սٴδ󣬼̫ƽѹ
̫һöءҺٺټЦյ
̫ɫ䣺ֶħﰡǧմǣٲ
̫ҲСüⶫȻǿֲڴӦΪƷ˭Ҫǵմգٴ֮£֮㣬ֲԼۣڹСղܰǴ棬ΪжԹĹԼӵս
ϣ˾ٿ²ס̫Ȱ˼˵һ񫣬ͻ֫Զ޷յĿơֶζԸˣ»顣
ǸûйѻƬսûййѻƬһῼ̫Ľ顣Ȼʵǡǡ෴
ҳ̫ضԣѶ޲ôȥµġȻᰲһܣһⱳڹ


ھʮ žۣ£
̫˵֪˵ʲôҲˡֻҪȻѶϳΩж֧֡ǣ޴һ㲻ýΪǧˡϳΪٽòҪڣڱ߾⡣⣬ڵĴ񣬱дߣӦڸ߾߾ؿڣӴȣ˽͵ΥƷҲӦѡ⽻õļңһͻỳɵͷ
̫ǳɫ֣ѸһϵӦԴʩȷ˵һϵеӦԴʩǱġˣððȻѻƬۣ»亦
漴ɫתΪº̫ͣԼǣˣ̫һһʱضѻƬѾһСʱٰ䲼ԴϴѴɡ
ϳֲּѻƬѡǷˣ̫ɫʵǣ󣬼̫ҲԴ
ôһ˵ԴѸ뵽һˡǾֶԭȵǰӹԭļƻҪ󣬽ūӹ𡣺ûɣӹȴǽ£ֻǴӱת˵¡ͻʣսƵƵרԵͼչŮ²ٽЩū⣬ʳãɲȱȽϸǿĹҡ
ʱӹҪʱҲֻһʱӦ벻⼸ūҵԽԽڲǲ£ðǿڶͻʺֱץ²ūȻһжڰ¾ӪӹһĹˡ˭ϲоӪһӴĵūϵͳ
Ǵ⣬ܶŴ󻧼УļҶһū͢ȻҲװģ׷һ鲻ʲôҲֻðˡ
Щ飬Ҷġӹÿףһ㱨ܹ˶ٸū׬˶Ǯ׬Ǯɹ˴⣬Ϊһשߡһ˽˿ڴáʣɰ룬Ϊʽºӹ²֪Щ£֮һǽȥļν֮ĲޣǰǳҷǶ˸ۡ˵ӹôˣСһڣҲ
ӹ飬̫Ҳֻ֪һǰƤë̫ҲԼ֪ЩūĻĲߣпҡ
۾ѡ棬Ѿ˰ţֻ̫ҪѸ©ϣԽ֮ǱС
ϳּ̫ػشϳᾡľ
СӴӲŽǰϣ飬̫ٱκδˡ
ŶһЦ
飬̫ٱκδ˽Сӳɤߺš
κ裬μϡκ転ǰߵݵ
ΰ𡣡ҺǺһЦΰãҪλ
κվ̫ҲҾκ̫ˡ
δ̫ˡ̫ȻƷ׸ߣȴҲһδΪʵҵ֮ͬģ
̫ЩΪҹͣ뷢԰סҵȺЧ֮ǡκ
λവˡҵЦһֵ˵˵ͻʵɡκǱ飬˵ڶͻʴ£Ѿˡֻ֮СȦۣҲݾߣǲɲɹŹȵõ
ػϣڶͻʣս£Ѿ֮Ĺʶκһɫĵ飬һҪʦȻͻǰݺ⣬ʱǨǶѾˣɳͻʣ޷õ̫ͬڶǣڴѸ¶ͻ֮󣬸ӦԸӸӵľ档
˵һֵ
һƣһٽ⡣κ赭ǾǸͶͻ֣ıȳ¡ֻҪ£̲ͻʺ󣬽޺֮ǣרӦɲɹŹȻѹ
üͷʵڴ⽻ϵϣһֱСиʲôסȻԼҲˣԼҵλãεΡǴⲻѸ£¸޷еıؽǴЩһֱرȡͻʵļʽ
ƥ̫Ҳ۹ϵһ۾ͿеԵɣǣ˶ԴһֱǽõĸǷЩɥʧ壿⣬δ˵սУҲ©һֱսս⽻˵϶ͻʶԴͼıûм˻š
̫˴Բӡκɫͻ˵սλã˵˲ԭ⣬Щɽ̲صĿʯ㹻γɹҴˡ̫˵쳯Ѿ֪꣬ҹұҵ֮ѸٷչĵĿԴж٣Ȼڴ⻹õúܣⷢչٶȣʮ󣬴ԴͻģʱͼıѾˣԣڹҴ֮ǰһ£ԡǲ£¶ͻʺǾڴĿϣһУʱأпܵ͸ԣͶͻͬʱ£ӦǵĻʶС
λ˵öе̹ԵʵҲ룬ޣҲ롣ĵλãʵ̫ˡ˿սԹϣ뽫ǽȥպҹ˯ҲðһҪ£Ҫǵô£˿࣬ЩڴС֮ġ
̫ˣ޷ءҲֻýüͷϳи뷨ǷԴ͸ͬͬĵɽкϲٴ˿Ǩ㵽ԭ񣬷ɢǨ㵽֮ء
̫ȴͨ񡣡κһ˵£˿ûĸңһСҲϾʹ˲ǿһֺ𣿡
δˣĳΪ´пС̫Ǵĸ֮ӸԣǿʢǸڹĽ֮ǡǡ෴Խֶ֧͡Ǵ֮֮飬ֱ֮Ը̬ҲǺ޿Ե顣
λԾʮеҵȻܹƽ̲֮ԸһɣӦԷҲز١޵˼ǣսԲ𣬼£սĿģǳɹ¸Ͷͻʡ



ھʮһ ͼıϣ
Ӣκ̫빪
κʲԣЩ©ҵոĹԼͻʵս˵ֶԿ⣬µȷ˵ȥɲɹŹȥֻҪһȡ¶ͻʺƱҴΪУ罫ȨԼС
Իϵ˼ǣκ΢һ㵣ѸĹƣս𣿡
ȷˡҺٺһЦȻ޲ܴһ뽫ɲɹŶϾĿǰⲢûôθڣǿº󣬴ĹҲĴʮҲָһЩǿûƱػ⵽ǰѾµĹأҲֻΪѡ
΢ˡκ¶Ц⣺Ͻͻʺ͸º󣬱ص̬һ׺ͼıܽɲɹŶûģҲᰵĵġ
̫Ҳ˼˰εȷڸǰ·һʹϲǿԸ⡣ɣ˵ʮиоݡϳҲɵûɣǷˡ
κ裬ȥüĹӰԸṩһ±ĹȨнӴһҲ޷ȻһжҪ˽½Сҳ˼Ƭ̣Ѹ˵ͬʱñս׼ʱһ£վ䡣
΢ּκһɫּ˿
̫һ㼴̰ѹ⣬޵ˣͬʡ׵һǰһǰͶļʽʮֵ£˾ֱӽжκĲԡ
ϳּ̫ҲɫĻشҵ
ȥɡҵһ֣ۣ֮͵ˡ
ȸˡ̫Ͷκ裬¡
ߺ̫ʦϣͷ˼֣ԽԽˡȻڸ˼ȡչͼĻΪ˿еһ⡣
Сӣÿպȥָ֪ͨӹҡ͵վʱѾˣڼȥ
ūּСߵһͷѸҾֱȥ˴ϣһ˵ȶ˴С޶Ȼʮ˻ϲ˳ƽ⣬ø
޶ҹæ˹˵һУϲɫ޶㡣
ɵѾͷֻ뿪˰նѡҹ˹̱ӵⲻǻˡ
ʺ޶ӺöʲôҺٺһЦ
˰죬Ҳ֪޶ϲʲôʺεСӰ̫ʹЩ·鱦һŲҪ
ѾͷĲˡ΢΢ɫνߴͲɴǣֲҪ㶫
ѵǣ޶סˡ޶΢΢һЦ޶ʵܼѾԼҸ˶ˡһУòҪˡ
ɵѾͷϧؽ§һ¡ѸȻ޶벻ҪʲôǾͳԻɡ޶ЩӣûгԵˡ
֪ϻô˵ʺЦѾŷ˻磬һһ۾ۣһ
ҺյߣʺȻ˴ϻ磬ʲôµĳǷ֪ʲô
ʺһ㶣Ѹߺ죬һ۵ϣԽԽںǰҲ˵Щô˵ţһãȻĽ޶ȥһЦ
һϯͣ󡣱ѽ޶̫ס£Сȴҵ½ǲϷţȻﲻ˵жȻסһ
޶뿪ô꣬ҲǼΪصߣ־ʮֹɣģбҲġ㽫իֻ˵ʲôҲϵ˯֮£ֻúŮͬߡ
һֱʺԼᣬѾƵʱ֡ŻʺѾϴɾˡȻ߶˸޶ֻȺ˯
ֹðʱý޶Ѿ˯ˡȥͼȥ
ˣ޶Сʵ
Ѿͷô˾ѣֻλԼϣ§޶ô˯Ű
޶ˡ޶΢΢ʵҲ֪ôˣϵû
޶ĺˣŮˡһ֪ģ˵һѹͻῴˡο
޶ºô޶˵ὲˡ
Σһὲʲô°һӵĻɫЦǰǾӨӨһЦ
ŮһǼΪġ˵ˣժҲҪ쵽ѳζǣһ˽䱳ϱȻǰѽ޶ŪһЦЦ֮ȴĵ˽ÿ˳óûϲʵʵҲܿɰ˽䣬޶Ըѣһ档
ҺȻŮڲͬ˼άҲڳˡҸҸ˽Ҿ鷳ˡ
ҺѾͷµģллĹ¡޶˯ˡ

㲻Ҫȥʺô޶
ô֪ģҴ󺹡
޶Ѿ˯ˣ˵ˡ޶Цһ¡
ԥãȴû뿪ȥʺ֪ѾͷôСһ˯᲻£˱ڴϴһֱ

˰պӨӨšȻصոһиԳӢδסոһųѾոʮϹܼҡһ֪ҸùͬҲ֪ҶԱ߰ǰո
׵ģͨǰϢҶ⼸գҶڹڶȹҲûлոֻǲȥ֮һ½æҲͲȥˡ
֪Ϣ󣬱ִ˱Ž޶һ顣Ū˶ӣֱųţֱӵִո
ұ˽޶ոȥܼһһͶҶߵүһλ˸˵ʲôҲߣҪүӦ
ҵ֪ˡ
үּæסң˵ɫǺܲÿСΪ
¡Цһ޶㾶ֱڴȥ
ұӨӨ˿ϯϣɫȻĺˮѤ诣ŵĴӨӨ
ӡҺٺһЦ
ӨӨѤͬʱعͷˢˢҡ


ھʮһ ͼıУ
๫˰Ѥһĳ̬Ȼ๫ӭסҵֱ۵ԷûУ͸ȥ
ѾԹˣæˡһЦһ΢΢ɢµ㷢Ѥ΢΢һ⣬ʾһĿӨӨ
衣޶һĸףæ˹ȥ嵽ӨӨĻС
ˡӨӨŮ˵һ䡣
ǰˡҲǵȻأЩ棬һжúô
㵹ǹͦġӨӨһѤ诣ֺңǰҪֻؽ޶
Ѥ诵ǸеŮˣϾᵽһ˿Ϣԭŵ΢Цϡ
޶Ůô˿
ǡӨӨش
ǽ޶ҲŮôֵʵ
ҲǡӨӨһƽ
һȻ޶ͬŮƾʲôܴ
æ޷һ׵ΡӨӨһۣ漴ɫ֮Ѥ诡
΢΢һЦǾٿգܾ׵ôһĸ׶ѡ
ӨӨ΢΢һ㶣
ֻ㣬޶⼸պһ𣬺ܿġҲ衣ͬһҲܿģҲҳѵģһСŮһûи׵ĳ谮ôѵҲģһˣԶԼİŮô
ӨӨ΢ϧİŮˣкܶܶࡣƩ˵ǰλĹҿԴӦ㣬ÿ궼ý޶סա
裬޶뿪޶۾΢ʪ󣬳޶ʲôҪֻҪ͵һ޶ͻܿģܿˡ
ӨӨС㣬ѵЩһֱûйôҿЦ
ӨӨһӨӨʱɫһ䣬΢Ӻ졣
μȻˡҳֱͦӣĿ¶ޱȼᶨɫҾͲ뿪ˡ˵ţҳǰȥһѽ§ڻСӨӨǸŮӣ£Ҳֻð֡
޶ҵŮ⼸Ҳûа״ҲΪ飬ӨӨ裬һˣҪٷֿ˺ô
ӨӨŮ⸱ģһۣѾ֪λ󣬾Ҳ߲ˡעĿǣʱ䣬ȻһҲû㡣ҳϣѾʧˡ
ҴϲЦҲӲ
⣬λǿŮϡӨӨһЦһһ
˵һǧҲӦ㡣һɫ
ҾôһССӨӨǾǰСӹȥΪʵ̫ѿˡ
ҵǾҵСӻ
ԭԭѾˡѤ诽һжҵ
诶һ̾лҪ˵
Ѥ΢һԥ˹
ҪľǣӨӨδŵӣҺ֮Ѿ˸ӣҲˡһ˵
ˡѤɫɷ׵֪˼ߣԶ뿪ոǰǸԼϺˡ
ҵĻδ˵ꡣʵӨӨһ֡һ־Ӣǰ״Ԫ¡⣬ҲϵǨմ˵ŮմһҲôһŮûӡ
ѤɫƵҵԭЩ㶼ƭңʲôӢʲôոǼٵġ
ǵģһжǼٵġһ̾ΩһġǾϲ㣬ȢӣһԶһ𡣡
ƾʲô㣬ƭӡѤŭ
ӦġӨӨͻȻǻȻܻҲʱ˵ѡһԶƭ˵ġǾŮ˵ĸ顣˵ϲϲϲ˾ͻ᲻ֶȥ׷Ѿ̹ˡǲϲðѵϣҲ˵ϲȻҲף֮䵹׷ʲô飬Ǵ˵⻰ͶӦĵġ
ǣѾˡһŮѤɫ΢һЩ
ˣԲֹֻһŮˣҲԲֹֻһŮӨӨƽ꣬Ҳܻ뿪뿪ʲôãǻҪصߣҵ˽죬ˡֻҪңҲˡ
ѤѣȻҡ֪Щദ֮Ҳ΢ĸ顣գӨӨʾ๫Ѿȫܣų⡣
ŮɣӨӨ˵ǰʱҲ˵ָΪ顣һһŮͽΪޣͬԣΪֵܻ߽áŮӣӦýɽðɣùһ򣬹Ž緱ǣ˼ƽһ顣
ǡѤмǷŲңҲǲ뿪ʵ㲻˵Ů˺ͺô
ǾͲˡӨӨһո֮Уֻ죬˵ǰɣ
뵽ӨӨȻǻæͷ׵ǼǼ
Уոݾ죬ʲô֮ⷨˡӨӨѵˣ˵죬ҲϴСˡӦˡԺոһп֧ãҪ֧šӨӨ˵ţյҶҧס֧֧֮
ˣӨӨֻ޸죬޸ԭЦ˵Ҳ齨ҲͥҪʵˡҲãܵҵĻʵۣҲһͨ˵
˵иְȥı͵ٰɡ˵һ򵥣ԼҼֻٺ»øɻĲ£ֱ練ơ
УҪȨ͵û˵ӨӨ¶ζôҾͽ޶һ뿪ҡ
ҲУѵƾҵӣ׬òףҺٺһЦôˣұ֤κȨ
ңҡӨӨҽ˽ӽ쿪ʼոˡ˵˵ոһµĿ֧á
Ҷε̣һҳϹ˿ûжһۣɫ̵Ļո£һµ֧ԼĪһңʮǸ˵ӣʮ̵·Ǯ⻹ʮάָתĽ
ôࣿӨӨ΢΢һüͷѸüûϵۼ๫Ǯĺܡ
ڶһ̺С㣬·ǮӦҪʮСҪѧϰ黭ҪѧϰþߺƸʦҪʮˣʱһµĿһٰʮһǧһʮټϷڣ֧ãټܼǧʮ



ھʮһ ͼı£
ôһ㣿Ȼ
ʲôвôһ㣿ӨӨʵҵΪ͢飬ƷԱһٺ»ۺϳһǧ⵹ãһ꽫ǧĿﵹСĿˣҪסڵݿ졣ްӣƽʱκιƾʲôһ׬ǧӳѵף
һƽＸǧӼöˡһôǧӣʵڲϡӨӨղ˵˵㣬ȷЩˡǵõŻ˵һӣʹһͨ˼һˡ
ϵƱֵǮĶɡӨӨΪ㡣ǣΪһˣ׬ǮңŻԼҲ飬Ųѵʱͥ⣬мССƣȥ͵ġ
ðɡЦһ£ҽս֤Բס˵ţеƱֵǮȵȣȫȡ˳иðŵ飬ѾȥˡʱǳУһӨӨϷҲ޷
ӨӨһԵһƱһһʮָһöһ飬һѡӨӨ˵ţȡһСӣУȻֻСӣƵģ˭ܹ˭ҪǲСˣ˾ͱҡ
һԵĹܼң۾ֱҲ֪Ǯû뵽ҾȻǮֵزͣͳһٶӡǰָ۸ȣôҲֵʮ̰ȴҲ֪ǲЩʱͽǳͻȫҡ
չܼңڻʣ¶ӡӨӨʵ
΢һ󣬱ػش̵Ļǰһٰʮֻܼһˡ
ӨӨ漴ֶ˵๫Ҳˣһ׬һٰʮ¸ոҪˡ๫סҪ׵ĻӨӨŽ޶뿪ԶٻӨӨ޶һεĸסʱ仹磬๫ȥϹ䣬˵ҵЩ׬Ǯ·ӨӨ֮䣬Щ强Ҫ˵๫ƷȻ͵չܼң֧ʮӸ๫˳⣬ɲһǮҲûС
֮һʱͰү̵ķѸתЧҶԺȥʷȡʮӣݽҡ
ҵ˵ʮصӣģΪֹϻûдءƱš벻ʮӣоȻôء
Ҳ˵ʮӣ͹Ů󣬾ʹҴϡԼҲǾүѵģʱȴ·׬Ǯġ
ԶǾʦֵĴ֣ﲻֵ̯ӻɣҲǸӣɤ˷ߺš
·һ꣬йʾҴǰһȴƸƹġҷҲϹ䣬ҡŲ˽ȥ
һæӭλү룬̸ʯӦоСԶܹ£ҴڱСءλүżƷһǸ˼ңʯҲϡۼʯʦƵľƷүҪô
˼һ˵ô࣬Ҳþܾ˵ͷʾӦóưɡ
ү˵ЦˡһЦʦƷֵǧСܹóġҪү룬Сȥжҳ
ҵͷ˱ҽ䣬еϲ裬߶˼󣬾æȥ붫ˡ
һᣬұ˲裬һڣ漴µüʲô谡ƽʱȹ˹Ʒ裬ͨҶȻѾȲˡ
Ӵү̨Сӣȥ˻Ͻʵǰ߽һŹʵˣЦС۲ʶ̩ɽȻʲҶдͣǸ
󶫼ҿˡҵֻǶʦƷȤŽġ
Сȥȡȥȡү̨ԺǶԾЦ棬ûȥȡĶһССȡһ޲Ҷøϡ
ҼȻȴСֺò裬һֱӳݣ˵ˣõˮҲǸղǺˮˮҲʮֽġ
Ҳɵüͷҡҡͷһڶʱǹ֡
Ҷǲ裬һڣԾüʲôǰƷƷҲ㲻ϡ
ǶҼæЦү̨ѾǱСõĲҶˡϾͽ£С͸ȥȡʦ
ǶһæȥƬ̺ȡһССĽĴǺӣȡһӨ͸
˹ϸϸһȻʦĳƷĵģѾʹڸƷζϴߣҵУʦüƷ̵һ˿
ϧȻֻʦδǰ֮ѣ㲻ֵǮҴǰǼֵʮӣʦ۷֮
ү̨ôСЦ
ջĿ⣬Ҳô
ɫæһү̨˼Ʒ
ƷƷҵȻֻ֮õҲϼ񡣿¼ֵߡ
ƷͺáһЦλү̨Ǽʶ㣬үҪϲС㱾ǧӣү̨ô
ǧӵҲ۸񹫵ҺǺһЦǰġ
ү̨ǷбҪ£Сʵ
ȻǿƹĸʾŽġҵ˵ͷ
Ҽæ˻ȥɫô˵ӦƸƹģ
ҲͿѣƹǮһ£һش
ɫÿǿסˣʮһ£ǿ㶮ͦ࣬ҵǿԸӶʮǣѾǼ۸ܸˡ
ôҪһٰʮѿڶ
һٰʮҲܲסλү̨С𣬻ɡ˵ؽСͿ͡
ߡŭһӵۿ˵͡гŶȥ󻹴ǶҳСĹۿҲүôʲôģֶǣҿǼָðƵġ
벻Ҫ׬ǮĲҡƹѾǸнˮְҵˣȴֻʮҪСǸͣ
ҼŷƵĻᡣҲһ£Ǹ̵ϰ⹻õˣ˼ҶŶӣһ׬һӣקøƵġ



ھʮ ׬Ǯңϣ
λүͻȻסңӣشյԵλүһǹˣȱȱ澰үҿԱ֤еŮƷɫ
ģ˸˿ڵġЦɫôûĲҪ
۹µҿһ£Цү̨ǶУһ֪ɫ֮СȻûɫСϼȴмƷɫҪҪܸ
ģӹСͷˡӻȥǵƤԣ⡣ôû뵽ءҪ⣬׬Ǯÿ죬һ̫ٺҲûһٰʮΩ⣬ܴﵽӨӨĿꡣ
֧Ὺ·Щ͵̣һ׬Ӧû⣬ڣⱾǮҪ˵ȥǮɣƾԼƷ书Ҫ׬ǮҲѣȴӨӨֹġ
ЩС̷ɣһȴ׬ǮӣʵȤȱȱƺƼ䣬߽һгЩĹ͢УģϸоĹŶȻרҼɣȴҲЩͨˡŲ߽ȥЩͼ۸ʵĻ
ͻ˰գȴҲûмաǼ۸û׬ͷһЩͼƷ
׵ᱳۣ뿪֮ʡһׯ˴ĺȴסңһЦүһŶҪۣҪ
ðɡҵ˵ͷҲˣͿɡ
ׯںһԣӻͳһƲаһȡ
ҰϸһȴȵЩͷˣ̴ľƹǼܡٴһȴȵһīգøӡϣʲô˵
ϸϣҲʣֻǻһŮͼŮòϺãʳڡ仭絹ǾЩ졣
үۼϴġׯںЦһ£˵ǰٵģǵٵġ䣬䵽ϺҲʣһˡʲ˵һױ͸ڵġѵжΨӲԣжΣʲгϿ˼ˣǶ˵ûգ˵ǲֵǮ뻨ǮȥҪ֪ҪϰˣЩǮҲʲ
ҵŶһ漴һӡҲڹƷأҲһŮͼǰε䣬һǳڻŮͼĴ󻭼ң÷÷ǸһֱǹصľƷ˵ֵǰңˣЩƷҲ֮һЩȥƷҲȥзա÷ʵƷûġ
ϸһƣ⻭磬⻭ǡȷ÷ʵֱʡ漴ɫīһۡīѾӡ¶Ѿڸǣ֮£ϸϣԼһ÷֡
ҳסϢīô£
ϴ˵ʱڵǺѣƺ⵽ųն͢ùԱղǺѵʲԣڹīǺѵڸǵűסʲׯںʵĻش
㻹֪ʲôôƽ˼ݵϸΪСʹ괬Ƕһ䡣
֪˵һųʲôѡׯں˼Դ
꺮ѣҳȷ÷ʺλϳΪ꺮ѡʵֺУи֣и֣
үڵôׯںҲ֪ôˡҪΪϰ鿴ҲŲϳء
ʵҲ򡣡ҵ⻭㲻ûȥСӰ浹Ǽõġճ֣֮֮գԸֵǮǱͨ΢ֵǮһҲ
ׯںʱܻôУһӸβ
ϰҪǮ΢΢ĵʵ
˵ҪӣܰѲκáׯںѵô찡ɽϰ鰡ҶԲ㡣˵Ϳ
ޡȰοɣҾ͵£Ƶ¡ʮӣӵǮ
ׯںӹӣм˰ʵ̫лˡ
漴ҵĵַȻգȴҲֵӡǮѰ˼ŸһȥʣһҾǮ̿׬ǮٻһϺ
ׯںǧл뿪ѹĵϲã߽˸һƵ̣ͶǳүҪǰ÷ŮȣҿҲƹĳɡ
ǳһ㶣ȥƹ÷ʵŮļΪ͢вŲ
ƹܳϸҵȼһѸɫ͹ۣ㵱СôֲֵһƷҲСˣͿ͡
Ҷʱ׻ƷⲻܣôƷϸ
ƹЦ˼ӣӦҲǱƭˡҺĴУ÷ʣųƺ÷ʿԺ÷ʿ㿴Ȼգǻܹǿһ֣÷֡Ǻ÷ʿ÷ʿһӦǺ֡˵ⲻƷʲôߣ÷ʿŮͼֻŮβ΢̧һЩ÷ʿϲŮˡ㿴⸱Ůβ̡
漴Ҳϴ̫÷ʵŮͼʱһϷǺ÷ʿȻͬȤϲŮˡ
һŭ˺ɷĩׯںһ⣬ʵͽӰƭˡ侲һ㣬ϸһ㣬ͬῴеģû׬ȥʮӡƹֵлָ̣նر
ǿҲЩУһʱۡƹ٣һеģԵҪԸ⣬Сѧϰһ£֤ѧٶ
ˣ¶Ժ˵ҹ뿪Ҳû飬һ·صո֮С
Ѿҹ䣬ӨӨӭһƣ꺮ů˵ȰϴȥȻٳķˡ
ӨӨϴţǴûй޸ɵýһɨգһӨӨ׷֮£Ұѽ֮¶ԭԭ˵һΡ
ԭΪӨӨᳰЦһӨӨˣȴʮָж๫ܾľΪ룬ӨӨѾˡȻһССۣȴǧҪ٣۷ʲô飬㶼ҪǵӨӨʼվ㱳Զ֧㡣
ҲɵôΪж벻ӨӨ˵Ϊ˱ɵÿʼëë



ھʮ ׬ǮңУ
⼸յĳѾ׵ˡ㲻ϳҲ޴¡ĳѾȫ˹켣˳Ź켣ǰ㲻ɶ
ʮˣӨӨָʮӡգҾھй䣬Թһοͷʮʼδ֡ͬʱҲ׬Ǯףڰҵ״£ʮӣΪǮʵ̫Сˡ
˰գپǶѰƼҳԷȣȻʮӵҲѾһ˶ٳȥǮû׬ֶˡЩӣԼƷҡ㻻һϮͨһ㲻ôˡ
˸С̯Ǵ˵⽣پڴӦü÷ˡҪˡ
һ뵽꣬һôˣҪǳɡܴթһʡæʡٴ˴ӽͷ䵽˽βһΡÿǮһɡ˰ɡɡС̷˸顣
̵ںͬڰ˸̯աƻûйԾȵغܣвϣЩ꣬µԽԽá
Ȼϣ˰ʱڿʼܲ˹Ҵ֣ٵһᣬʱ򣬾ܿʼߺɡˡ
ϣڴʱһСͻȻСͣǰҿϵĲϯҲаɡֻСӺɡǮһѣҪˡ߹·Ҫ
ҿġһȥСӾһԣŭû˸ɡӣ㵹ãһɡˡ۸񻹽еôͣ
ô˲ǣСӰ۾ķɣһɡʵ˵ɣÿοҪ꣬ҶһɡһһɡʮǮ
ŭ컹ôͣǮǮҿҪ
ûҾҪСӵһ۵̳ս㼷ߣŲ̄ඡԵͷÿ궼Ҫ
ģҪһǰɣȭͷ뵽ӨӨʹֽȭͷΣϾҪˡǺҪģҾġ
Ŷ˵˵κСЦһ£ʵ
ұյϣ˼䣬Ȼ˵СĶѡϸһ£ӦΪҵķԿԱķ׬Ǯ
˷ֹ׵Խֶ̯λСߺɡඣϼѵĺɡֻҪʮһѡ
ͷܲ˿ʼɫҴһɡȴǼһߺҪʮһɡʱѡ
ܼȺУͬը˹һ㡣üΧСӣҪ˵
ϣСԹԳһɡȻϺõĺɡඣֻҪʮһѣ١
ⲻǰˡѾͨϰճ⣬ٲ˵ġԽԽʱ򣬻мǮĸҧֵĻʮģһɡ
ȽСļһʼСӺԽԽࡣҼʱѾ죬ϯӳ¶˰ɡӴϺõĺɡֻʮһѣ٣ඡ
ȺΧСӸǰˣæǰˮЩѾ͸ǵ׷Ǯȶ˶ɡ
ұߺȣæòֺһѰѵɡȥ˶йԣҴ·ˣһͷӿҲԽԽˡСȴڲߺȣɡʮһѡƵȴаǱߵɡ
һʱȥˣȻҲܵһ͸ʪȻ˼ٶɡȴһաǸ󲼴УȴǧǮһһˣ˼Ǯׯ㽫ɢǮһĶʮԪһ˷˶ʮӡ
ɢǮһϼƱ˸Сƹݺ˵СƣϵĺϻеɢʽȻﵽ˶ʮӣʵԼ˷ܲѡ˷ܹȴֲеͷۣ꣬¡˵ˣǳԹһδ˵Ժžʹˡ˱⣬ȴֻһΡ
ͷ֮ʡСӣͻȻȻ֮ɫҡ
ʲôʲôôϰԵСӣ˸գСѾӨӨǰǿˡ
㣬㣬㡣Сָңϵ·ôˣ
ҵͷһŻȻԭ֮ǰұѾϵ·ˣȻͰ͵ģȴҲܱȴʪ·áСȻͬһ㡣
Цһ£סֱۣСð˰ɫʮ䣬·㱻ˡ
Сͨ죬һ¹ǰˣС۲ʶ̩ɽе
ʲô˰˵ģһһ֣ջ㣬ҪȻǮûô׬
ȱǮءһǸϷ쳾ִǸ书ǱЩŴ󻧣ȡЩƱȣǲѴ֮СƨĵǸС˾ǰ󣬵ݲˮ˼ҡֻҪ˼ҳ֮ʱսСһ֣С˾ˡ
üͷ΢΢һ壬һ䡣ϸһСӣһģҲ㵭ʲô֣
С塣˼ҶС塣С˳ССʱһ֮˵СнʮʱһˣӴƽƣݽ˵Ȼ֮ԣ֮˶ʱЦֻСһֱΪũ뵽ʦʲô᲻
΢һȻܾٶٽʯ
ٽص
ٽȷһסҪ˵ʱٽʯԭǸʱ²ʶнٽˡȻƵˡû䣬Ҫǿõóɫһսϵ޵ͽٿǰɡҲЩͷԡͽȥͷԵͽȴǼΪ
ȤȤĿǰҲҪһͽҪһܰ׬Ǯļһξ»պ˵ɡװģܾ֮£ȴԥ˰κȻĳ⣬ҲٹƴǡӽȵҵʹӰɡ
С϶ǸˣȻūȣȴҲ˵زˡòϣ۹úܣĹˣȫ֮ˡ


ھʮ ׬Ǯң£
Ѿˣû¾͵ơǱˣƽҲɼɡֻһ˵ССҲӦ׬˲Ǯˡһ֮£ȴΪʧԭС׬ǮȥТˣڳı¡ȴϱǹܴѪ꣬ȴԾûа顣
ǰ׳գǮһТҡ˵һΪ󽫾
֮£ֻ׬Ǯɡʱǲˡ֮ʣֻ·ˡгҿǲȥˣǰһﶼ˾һ񣬾ͻһɶ
ʦǲȥ˽Ρѹɤ˽ȻǰЩˣǻ൱ɹۣʦ书Ȼǲ⡣
׳հ˽ΡҲɵúʮȥ˽Σ֮һ
岻ɵεЦһ漴һʦ˵Īׯմϵޣ۸ǲġϼҾ뾩ǲԶиЩһֱֳţֻҪȥͼ۰תĪׯӦвЧ档
һȻ׬ǮȴҲԽԽĪׯ֪ģһĵ޻ֱǸ޵׶ȻΪ˷ֲһܱߵͨũĪׯҲûпǲȡչķڸľ
˵ɾ͸ɣո˸šҴϼظȥСһȻֳҵҲĪׯĹͣװͻĴǽܱߵֳҵϰգҲù
ȻȻţ򡣵ȴûԸ⽫ǣҲǲϡԭרŵˣÿǰΣռøɸɾ˻㽲ãӲǷ˿Ǵ˸ҽððȻˣһصţȥˡ
һʧ䡣벻⾹Ȼ廹Щͷȥ𴦿ǼȻˣ𴦿϶Ҳרŵ˰ռţһĵ
Ȼˣ׼ظģһһذաȴ˵ڿˣܸˮȡҲ飬һ˸Ƕһˮһں꣬Ȼˬ
Ȼע⵽˵ѾǾˣϵĻƣȴɫޡҲɵ÷һϸһסȴ꾰°ʮҤģ˵ΪǱڶʵۡڶʵҲһʮˣʮҤҲʲôҤϾҲǹҤ
˵ȻȲЩֵ˵ҤŶȴҲЩֵˡعƣʮġ
óд˺ˮȻֵ֪һҿ뵹ǺܺÿôҶõ밡
ﰡϴʰ޷Ӵӽ﷭ģҲͿûлһˡпЦˡش
Ū·ҲáʡԶİһɡЦŵҿϲתҰɡ
Ӵ˵ģһô󷽵ˡ
ʮǮӲҲԸٶҪˡ
ôֵңʦΪλʮ밡ѵǹŶھǴ꣬ǰ㲻Щ
һǱȲϾʦ˽ƻܶͨϰռңܻиָϡŹֵĶϴģġǲ֪Щֵ
壬ߣϸȥ䡣ҺٺһЦ
ʦ㲻˵ȥô
ˣӸũһ·й䵽˾ʦһ㶼ȥߺȣ˭иֻġһһһɳԽĹҪǼǧɫУҳһ΢ֵǮգǲס
ԣʱ죬ȥʱȻ졣屳ϵȴһ߰գʲô尡Żƿ֮ġʮӣһ˸⡣ûôģһ·ЩͨɫĻ롣ûԳЩֵƵ
ҲȻЩֵǮɫԶԳЩջֵǮô
Ҳȥгֱ̯ȥϴεǼҵͷжһԶĶȥȻгĻԶЩǮ׷ʲôġȴ̫ʱˡѾ˽ʮˣҲûȥˡ
ǵ̵ĳһˣӭְƹĽ˳
ҵ֣ϴǵöƹԳҲпԭǽգҴֻһɫƾʲôҪƹԳ
λүּˡƹҾ
ҺɵİһĻɫӸƹģգֵǮ
ƹĵҲƴǣһһϸϸÿһó¼Ҽļ۸񣬱иеͣ㲻ɵóʡƹĵҲʱشϸϸ˵ÿƷĲ֮ͬһССѷȱڣͻƷ۸һҲֹ
ЩƷȻϸԶұãԼ۸ͻ΢Щ
ʮɫһһһʱҼˮ׼һΡܹʮСգü۸İʮ
ҴϲնķᰡÿҪټǧɫʦͽ˱ڸ֮䡣ͷԭƮƮƱһʱ䵹
õǮƹŶҵԸԭϴҵ䶫һ˵ҵڡҼ뵱̣ѧϰº󣬱ݷ̵ƹ׬һ˾ͿԵʮ֮һ겻ν񣬶ͨѵõĴǶȴֻЦЦˡ
İٶӡ˵಻࣬˵ٲ٣һͨС̡ѾǴ´ˡС̣ǲһ²һٰʮ棬ֻա
ŶҵȷǸҵеıʹҵҲرߣ˵İӣʮӣҲһˮƯߣʦũ壬Ѿ˸ˣŪЩࡣ
գҵҲڼ鵱ѧϰһ¼ļ빬͢кܴ𣬹͢дְĿ˸ߵƷϡ䣬Ҫļе͵Ʒһķḻҵ֪ʶ
硣ɿҵңϲӵشյҶϵʦҵһ׬Ǯĺ·
Ҳͷʲô·
شҶ˵˼䡣
ʲô˫һɣҲУ



ھʮ ԧԡϣ
һԣӻͳһһһǹٸͽͨÿһŶһͨݴ˵׺ݳ̶ȣԼеĳ̶ȣṩ˲ȼ۵ͽ
ʸͽĴһΣ׺ݽթΪԣͽͨ޶Ϊʮӡ
֮УҲһȺרųͽˣεڹٸͽ֮УΪٸϣҲΪݡǵıǷģ˵ͽǰĶǰǧ
ѵȥͽˣһ
ʦȥȥСӹЦʦ书ôã˳ʹһͽˣʵ̫ڿϲˡҲɣֵǮĸһƱʱھǿһҴ¥ʦǶңƹġ
˵ȻĶǿһҴ¥ȫԴﵽӨӨҪһٰʮÿˡҲҳԿĵ׬Щ΢
΢΢ɶǸ⣬Щͨļһûˮ׼ǳ֮ߡҵĲ֮
ʦͽаգҲʦ顣ʮаյͽ⼸ھҲǰ׻ģƦåĸ죿ͽõϢǰͱͨĶħŴ󸻾ھ֮С
˵ţзŴ󸻵ĻݸҿŴȷȷʵʵħʮͷϵȻʮһ⻹Щû֤ݵġ
ҿһŴ󸻵ĻǼһﳤòǸģȻһ˹ĵİȻ˲ò࣬ˮɶһͽǰڣߴʮͽĿǰһѾһǧ
ͽˣȷǸҵǱϾಫԷģ˱ʲôҲûˡЩҲ⣬ǰһΣյļһŴԾܻúúõģͿ֪ҪɱԲǼ׵顣
üɵʵʦ費ҪҼȽ֣
ˡҵͽʮίʵ
۾һæԼ֪鱨˵˳ԭŴ󸻣һֱھʦƾһϢ֮ھңꡣ
ǼһˣһƦåϴڽйʱ򣬲СײŴһ¡ǵƦΪʵôһײԼ˳ȥһɶ࣬Ŵ󸻣ȴûһ㡣
ǵƦȥթȴŴһɣ㱻ŴһŵɱŵòҶˡ֮ǵƦȴŴ󸻣ϸȶԺڷŴ󸻡뵽壬ΪȦǳˣշתϢҡ
ǼһﵹǻأôеĵҺٺһЦϧȴǿڴӡ
ȥȡԱȻƷ书ɱһͽʮֵǼһն˭֪ʲôǴԣҲи
ȵҹ䡣Һһ˻һҹ£һ·ϵŴڶǵһͨլС
Χǽ磬ԼһԾ¡صʱ򣬹Ųһ¡Ȼڴһ˭ͬʱ֧ţëСİƴֱҡ
Ǽһȷʮִڷ˵ʱ˵һ˭ʱһ˶һ¡ͬʱѾˡ书΢Щˣ㲻һС
ҵ书ѾﵽƷԶǸһԱġ΢΢һ֣ԽǰһתǼ֧ţë㱻ɡ
˼һУԾȻһ湫Ӵ磬ҡֻɫΪÿµȣͶѾﵽһʦ硣ѾƷ˰ɣΪƫƫŹһͨĽأ
˵Ҳе񽭺ϣѵƷ֣֮Ī׷ΪΡȥһͽʮĵְ˵ˣƷҪŪһӻҲǼ򵥣ȥͽˡЩһͽˣ⵽㣬Ҳ϶ֹôһСֻŴ󸻹ŶҺô
ΪȱǮһΣȱǮˣƫƫȴȱǮŴ⵵飬ֻܺùˡ
ǰҪȱǮŴ󸻿͸ҵ䣬ϻмӣȥ
ⲻСҡҡͷ˵ˣ׼١˵ţԳʣƿնһ漴ս̲һӡ
ʲôŴȻ䣬ֻһֵĽʺ仮˹ȥ
壬ͷҵȥŻǮ
ǽԾ˼ԾսһŴ󸻡Ŵ󸻵УѾû˰ȷŴѾˣôҲ벻Լʦ书ߵ˵زһɱĶħʦĽҲ
һ飬˸ɿĽͷժáװʯҺУֱȥ
ٸڳȴŴֺݽɫǱȽģ֧һǧӡ
ǮʱɵʵʦΪβȥŴ󸻼ǼƱװױ˹ٸǰˡ
εû취ŽֻҡͽȻǺܺãôҲǹٸ롣ȴ룬Ϊ⼸֣ҵǮǶȥ
ʱһӣȻܹлˡȥһҾ¥պȶ룬ͲΪǸҷˡ
Ȱ߻ؼҡԼֱصոһӽӨӨٽӵ˵
ӨӨĥģ˭֪书õ׬Ǯô򵥡ˣˡЩǮھǿһҾ¥ɣԺոĿ¥ˡ
Һһʮ׬ǮģҲһζǳһ顣˴ӨӨĥƻҵֳ࣬⵹Ǽ¡
ռĴ˼պ̫ʦҵң˵Ҫ̡
Ҿͷһ񡣿ڸͻʵ飬ѾĲˡôܸɵĴ󳼾ǺðֻҪȥԼģֻҪҪͷָʾС
˽޶ȡһ·ص˻ʹ֮У̫ͶκѾ鷿Ⱥҡ
Ұֹ˵Ĺ񣬵Ц˰ɣǾˣ̫ˡСӣ衣
ϾӣһɵĲ̫ǺһЦʲôʱϳҲҪټգŷɷˡ
̫д⣬ְиȥκٺһЦ˵ŷ³һʲôɣԧԡζǻζۣһ󣬻ͻ



ھʮ ԧԡУ
ۡһڲ˳ǰҲᵽɣԧԡգֻ˵˵ѡ벻ıĥ˳
ǷҲȥùˣκʵ
ûУûСҸɿε
˭֪̫ȴ΢΢ͷԵδԣԧ֣ú
ٺ٣ôءκһ۵ڴˣְɲһԻ
λ˵ġҺǺһЦɣԧԡҲЩأͬȥΣҾˣҲ̹ԡӴ޼һͬʳøΪǿ󡣡
Ȼдˣȷǡ̫Ͷκ裬Թ
ˣұãȥһ°ȫ⡣˾˱£ӲŶŽӣǱʱ󣬱㵽˶κ˵ǴŷӪɣԧԡڡ
Ѿˣſһԡ˸
ǡѲӵԡʣæǰ򰲡ҵЦһõķǡ
ҵʱԡ֮ɣԡұһС䣬ڸСڣмΡ
ҵˣһۣ̫Ͷκ裬ǰЩǱһЦκĻ˼һɨա˶ҳĵҲǳÿǵмиӾˡ
κ裬СĳˡͷɡҺٺһЦ
κβѣ΢ֻһζѣ˵ˣл΢ͷĵ
ʲôνԡ˭û۵ġǳġκ裬ˣѡ
κΣֻõǹˣүүˮݰɡ
Һ̫һۣЦһˮҸˣһɹ΢̵ˮԼ棬ëϸײſʵĺܡ
һᣬ˶ʮһǰһүõĹﶼˡ
ǸʲôүɡҺǺһЦĻɫҲĦĦȥˡҪŮˣȫ¶ǣһʥּȥѡʲôģƯŮҪж١
κҶ꣬Ҳ֪ҵƢҲԣϸõǸңʣº̫һһ
κ̫֮⣬ڴ۹ҲǶˡֻӦεĻǺһҪӿ˼ĥϳ̶ȡ̫κȻϽǸ飬ȴֱӰѳ񡣾ǴĶ֮
κһҪǵˣ¶Ǵ޿صʧҲбҪǿ֮Ľϵ֮ҪӿϵչĪһͬˡ
κ鷿£˾мһ£һ˽ķչκ֮Բ˽̫ύҺ룬ƵƵ
̫Ҳһ㼴͸ҲбҪѺͶκ˽һ£ֻһֱ޻ᡣֱգ˻ᣬȻŹ
ңϣܹ֮ϵøЩҲ췴̫Уߣҵļϸκ踮УҲһ롣ֻҪκη紵ݶƽʱɽ¶ˮ鱨ϵͳתǵһһҵĶĿ
ȻмϸҲ΢֪һġҲ֪ͬһʥĻʵۣҲܶԼصسȫţԽʥĻʵۣԽⷽĵǡ
ֻǡдǣ£⣬Ųҵļ
ԣҸͲǻ췴سҪǵŽᣬڶ
һͬ˵˵ЦЦǣͷ˵Ц󣬶κ̫Ҳ˵ЦˡЦͷ԰ҲϴŮ
һҲһſֽŴԶһԡһƬ֮
ݹһ󣬱ȥɣ÷ڡºЩŮЩˮˮյù̵ʯϡ
һʱ䣬Сڵ¶ʪȻߡҲ໰ѵõķһΡ
Ħ׵ұְǼŮӸ˳ȥϰһԡ
ҲǷɿİԡ˾͸ССʲһ޹˼ɵ֣˵Ĺϵ˲١
ˣ̸Щµʱˡҵκ裬㶼źô
κ˵ͷɫ΢һжѾ׵սͲӣѾִܵͶͻʵĽ紦ˡ⣬ҥԣҲѾˡ˵ʲôɲɹŹͶͻʸһͼıͻʺ͸Ѿվûд¡
ͻʺ͸Ǿ֮񰡡һҲǾԼƲɲɹŹţȵĺܣȻҥ޶ԡɼǶԼʵǳΡκٶĵϸǲѾյʵ޵Щģ»аеɱﵡ΢΢üͷ΢΢ǵ
κҲһѸյǻѣ΢㷸Ҳǲ֪ҶԴʾ֮ǿ̲ǡ΢ȥ顣
δ̫ţһбҪ̫ǺһЦ˵˵Ļ֮Ҳ˵󣬰ڳ̬Ƿ̬ƾǿͻƴķô
̫ǱߵĲôˣҵʵ
̫ҲüͷǺܺãʡ׻ع˿Ҳڽʳ⣬ԾɶڸҲ˵ڲ̫ƽҴ⡣
صغһŭøǸҪƲԳԷˡκ裬˾սҵҪƾʲôⷣơ⣬ڷһϵжڸҥԡ
΢ּκɫ
һԣһԵģɣԡУΡ
Ҫȥүҵ
̫Ͷκ֪ΪʱͻȻðôһ仰
ɣԡгȥϽɽ۱ӪڣССıӪڣݹ
һȥʹƣڴӪͨ衣
ֱߵӪ⣬һȴڰŹȻûиͷԣȴһֱڴˣΪ˽顣
ҲЩᣬһ޵дԪ˧䵽زһ粽ȥүˡ
벻Ҵ˿̣ȻӪڣæӭ΢ߵʡ
ү˿ףֵһ㡣ҺǺһЦôЩûðɡҴϵ
ϣ΢ûϰߡ˵
ĲˣôҲҪƺһְɣۿ˾ݹġҺƵشЦ



ھʮ ԧԡ£
Щȴҵֻɫ֣޵ܹˡ
ްҲò졣ҺٺһЦߣ޻سȥҪ£޵Ľֵܡ
Ժ£Ҵ˾ʦ
ڶ糯֮ϣҲקˣλ󳼶Ծ֮ΪΪǰıѾѩȴ´ףһͬ˳
سǹݺһλҪ֣һ顣
еĴǣʱᵽϢĿͶͻ󽫾
Цݵλ֪ʵ޵ǻ֮ǰ޵Ľֵܡҹ⽫˵ǰһ꣺»̫ɡֻһֱضǱԵʣͲ˵ˡָǵ³ɽʱˡСӣּ
СӼæǰһͳһѾ׼õʥּˣʵگԻ󽫾ԣ׿ΪطΪΪྩʮݡشͻһƽǧƥū٣լմˡл
ּǰһعµ΢ʥһϹᣬѡ
Ⱥˣ̨ûй˴ֱʵķ͡˵ûУȵҲûй˾١ۺģ࣬ʾ˾ٲס
λԣү޵ĽֵܣǸ֮ȴֵҲȲ˧֮¡ߣ˭үҪԴ
ȺҴ˾پȻġⶼͶȥĽΩ֮ˣͶȥȴ
ѹ⣬Ѹ£ͬ졣ϲɫ͢ҲϯҪʡǮԽ¡Խá
΢ּѹ⹧ػشȴһ̾
͢£ͬաܴǸо̵޵н죬񱻷ҲڰյĿɽ̶֮ܳڡ

պ󡭡
̫ĻëëţǵһƬ糺죬ʹ̫ߴʵϣΪûô
ĸģšҺٺаЦһִ̽ȥסΣһһ棬ô࣬ôࡣ
ϡ̫ŪūūҲһ棬ɻˡ
Իɵһѹȥú档

գӵʥּʮʯݣԽڹ֮׻ġ
Ϣǰڸļʶ£ﵽ˲֪˲ĵزǸˣΪȸԾѡƺŪðնүʮʯݣԻһ¸׻ġ˴Ըƽദ
ҿѩһ㴫Ϣصĺۣ۾ɹŹҲ̫ˣΪܹɧŴķߣôڣҷ߱ܣƣ뱼ɲսǿЦȻ뵽һվվЦĵطڣûжװãԾǿսǰֻҪЩսЩӲͰ׷ô
Һۺɻ̫ʦϣʵ鰲ŵôˣ
ģ΢ʮھɱһ֣ԼĴ󹩷ȥˡһʧһʧ֣΢ҲѾ޵ҲѲˡһȻ
˴λɱҪ֮һ书ɲ⣬޶޷͸ʵһ˵ǧܴˣȥɡ

һеһУڰ½ŶܵĵϣԣٱϿƽŸԵ񡣵ǰȴѾæˣӵİеĵԼõĵԮӵĵȵȵȵȡ
ҲѾʳѾѺʳǰ˸
ʱһһڹȥеλĶɤС˶ڵһߣֻҪǸߵȼ
ڣݷɸ봫ִ˾ǡͬһ仰ȻǱ֮ˣ֪ϢǷǳҪ˿һ˼ݡ
ֽЦټȺ˽ǵϣʹ޽ӵɸ봫飬үѾұˡүǷ֮ǰ֣ڸڣȴⱩɱүúԩɱ㰡ּȥΪɱ֮
ϣӣڰ˳㡣дǣҿ޵ģɵȰҪ飬ǰүʬ˻عڰᡣ
ͻȻĿһ裬ŭ޾Բһ⣬ү̶꣬δйܼ䱾书Ҳɲ⣬һȺ֮үأǳ˵λ޿Կ϶һı޳֮Դ뻯Ŀǰξ档ȴлɱܣҴһ޵ͽһƲ
ŭ˴ǸͶͻʹԼɲɹŹĹɱүڣ
κڡκǰһ
㣬̶ԸͻʹսҪܱ𡣡ŭŭ漴ֳҿܰ
ֵڣ
ѹڡѹǰһ
ȥٹͬգĸҲҪТաѺù䷢ɥǲʹμӴүɥ񡣡ЦѣҪֵ֣˽֪εӡйޣҲ֮еˡ
ȥٹ񶯡үȻ˸ڣ͢ʶ˼άٹ¶ԸͶͻʵǿҵĲǿҪ͢ǲӣΪү͸
Ȼ͢Ҳǳرļ̩󽫾ȶԶͻսҷѡ𱱽ŻΣҲӴľӣʹž˸
Ȼ̩֧Ǳ߽Ͳʮ򣬵Ǿ󣬾ȻߴʮˡŻ֧ӣҲнʮӡ
˾ˣȻҲšЩ˴ӱսϲʿһһغڴ֮ϵһһסӴĴ⽢ӣŰһ˺ŸսԼۿڡ
˶һ㶣û뵽ַʽǿռͶͻʡܶΪԾɺܺƽʱսͻȻˣεѸ١

ʮ ߳ԭϣ
ʮ ߳ԭϣ
ʮ ߳ԭϣ
е԰ͤڣŴ֮ůůŶκһ㱨ŵһηľ顣
Ż֮ʮ֮ƣڸڹӵأ񡣶̶ʱ䣬ʹ˸֮һˡȻų䲻Чڣ̾Ͳô״ˡյʱ䣬㹻صıӭսŻδ
ŻΣһСӦԣ̰ðҳ˼˰κ˵
̩ر߽꣬ڶͻʵر𼸺۾ܻˡЩͻʲսʵ̩֮Զҩʹöͻʵսվûˣ˵۳ɳˡͻʵս£ڱȸҪ˳
߼̩ͻȡǵ÷סɹŹɲĸңǲŴȡͻʶ֮ġҵ˵
κȥʣս͡ǮĻҴ⼸÷չڶࡣֻҪսһº󣬾ͻսƷսһĲʤ߷¸ҵ
һһڹȥŻβŲæСĽճ˸ʵʩ˼ս󡣸սѾǳˡռǸʱˡ
Ȼͻʵս£򲢷ǺֹۡɹŹɲĴԮڶͻʹڣһʹսγ˽ֲ¡̩ȻûԮȴսϿóɡ
κԮȣȴ⵽ҵľܾҵĹͷѾþûɳɳˣԴ书ﵽƷ磬ûкúˣˣ
ҵĿⰲ£Ԯֳһǧɵľţ죬ٳԮͻս
ڶʮԤɱ֮˴죬𲽿ͻս

֧ţԭ֮СǽѡɵľšÿһƥսɫںڵĴƥƥۿÿһϴףרùټõõľұľռףһƬɫɫء
֣֮һԶ̹ǹǹƵǹһ㲽õǹҪСȫԵֳշ䡣һõĳǹⳤǹҲǲͨǹôȽұǹͷҸӲ
ҽ֧ţ֮Ϊ쫷šԢΪ쫷ɨƬײ쫷УĴľӣ׵ȵȣͻҲӡȻ֧ҵ˽˾ţֻЧңκ˶Կ
Ȼ˶ǺҵȻһƥһСȥģʱ㱻ҿˣƥɫ׹һ˿һë׳ޱȣ
µİѩǰɽؿڡһ·оգڵִɽˡɽأֳˣɽֱ򱱹أİٶڴ򱱹غ󣬾ǶͻʵˡɽҲһؿڣ򶫹أĽ֮
ɽһգͣĸϵ򶫹Сν֮ؿڣնɣ򶫹ҲˣߴɽΧ£ôһؿڣʮЧ赲ͻĽ̩ŻΣҲؿһؾࡣ
Ȼ˵һؿڡڳפ˴أؿѾڼ⣬𽥷չһСͶУиֵ̣ӦоС
Ȼ򶫹ҲǴ˴εĿĵءͻǸ壬ǵͥ⣬ֻկ̩ͥԶһկ׳У˺׳⣬կĪ͸Ҳ˴С
̩Ϊݵ㣬ǹһͻͥһԹռͻͥ󣬼ܽͻˡ
ȻʱˣĪ͸ǣͻȻ⵽ɹźɲʿϮȻѾƾȽس˵˵ȻȴԽԽơ̽Ļ㱨ɹŹıȻʮ򣬶ɲıҲʮҡ
Ī͸ǣӵӶѣѹӵڵЭ£صҲ˼ѡ
ΧǣһֱǹͣͣĿĿ̩ӳӪȡΧԮҰսķԵ̩ӡ
̩Ҳȫ˶ԷĲԡҰսʱǿޱȵĻԣǿڣȴǡǡȱһ㡣ڵİ£뼫ΪóҰսĲս׳ղԣ̩Ըס׳ǡҲԸɳһһȥԮǡ
סͷϴδӺϽɻĵͲԶķۡ
ʮǹһ㣬γһȣʱҵİȫǧкãûз˿죬ɼ֧ӵѵжߡ
ɹŹɲұ϶ǻҡȴû뵽ǾԾٹ֮ǰҡҳϡѵɹźɲ֮䣬˻ô
¶һ˿⣬֮䣬ֻ棬ûһ˵Ҳ˵ֻҪκһӣϻϳһҲߡ򱻶Էѣɲ顣
ҵ֧ٶȻ൱ٵġǱ֮ɹŵҪ΢ѷһϾǼԲô׾սһסȻǵԶɱǵĹҪԶ࣬ԣսҵ쫷Ҫʤ֮࣬Ӳƴɲҵϰߡ
˿Χɲӣֵĺõطɲӵעһ֣ȫµĿױ쫷ŵİҪ䲽ҲˣϲԼһӡ
༰˴һӣѩҵ˫һСʱһ̤ƤǰȥǧҲ֮ƶ
űһʱһ֧ɲӵ֧ɲӣȻغ̩ǰԮĲӡ
ȻԭУʲôĵط֧ɲӣΪһС棬Ͳ˷ˣ
Ц޴ȻʮǰһɣЩõĹ֣Ὣͷϡ
ɲӣһͣʱ֪ɽ֮ϣһԼĪǧ˵ĳǹ
Ҳɵզ಻ѣɲ˵Դôģô׾ӵյ֮ҲõóҿЦһ£һӣӾ˶ȥ
ԷȻû뵽֧ǧ˵ľӣһֻ֧һǧ˵Ĳ侹ȻȥԣˣʵƲѡ
ٴη쫷ţʱֳһһ㣬С֮Ϯȥ

ʮ ߳ԭУ
ʮ ߳ԭУ
ʮ ߳ԭУ
Զһ󷽲ȥȻƹ󣬾ͼĳ֡ԷʣǧҲҧͦԷΪңȻ֧ûҳӽӴ򶨻֪ҳǹǵࡣ
ǧһһ㣬ڲԭڷڡ֧ӣһǹ֮ڣ⵽֧Ӵͬ
飬һƵǹһƬƬɲ˲ԭ֮ϡԷżʶ˴֮æپʬ󣬳˵Ӫڡ
¶˲̵Цݣһӡһ֧ǧӣ͸ڲԭϻһĻߣڶԷӪǰٲÿһССĲУǡÿǹӣҲţҲѧһ㣬ԶǹƣɱӪڵͲ
һǧ˵ţڲԭϳ۳һԲȦǹ
зˣɲҲǿʢûгԹֿԷָӹһ£ʣǧಽǧһðǹ壬ͼӪأǽս
Цѣ쫷ţһ֧սӣս̣ǵϱСȻһѡ˷սָӣˣɱˡսǿ֮ӣҲˡǧȴһѪɣ׳أߣǰ滹ʮɲھͿʼ˵Ļô
ԣԶƣ˳ɵϲŻȥнӴսء
Էˣپѹ²ͲסǣȻָӹٿˡ
ǸҲɵøпԭϣڵģһȺеļһܵùô
ҲѸ·ǧԸбΧһԲȦܵǲΧȥ
һ·׷ɱ˰ʱٴκ£ʧʮˡǺúðᣬҲûսƷʹʳ͵ҩݲκսƷˡ
ֳɵӪϢһͬҲðȥʬȥҿɲʲô˵ߡ
ڶ峿һ·ǽȥ·ϵҲ֧ɲСɲӣܳڲԭɨһʲôӶġ
Ȼҵĵ˿Ϳ쫷ǿĻԼԶɱһɹɵСԵ
ݵͼʾǰʮǸˡȻԶǣȴܿʮ鿴ͷɲӪʡģɲȻڶ࣬Ȼʮ֮⣬ܽΧ
ȻľӪУһƬǵ̽ǵ٣Ƭ̣һ֧ǧɵǵӪб۶
Цһ£ԷȻŵΪͨ޷赲ס֧
ҽ飬һ뻡չŵˡǹӵſڣغŵ˵ĵ
Ƭʱ䣬Էһ̹˳һ㣬ѹ˿ûҪĵļ
䡣ҳȵ
顣ǧ֧ǹ뽫ӵǹţⳡս֮Ļ
ȻϵǣǧӵֻŵˡģǴôĻװ
Ҿһ裬ָȫ峷˻˶սУ׼׼Կ϶ֹͣʱÿһǹֻܵ¶ԷʮˡҺãԷٶȽҺһٶȳս֧δǵӵҪĹˡ
ģ״ôҹһ̴ƵҪˣӵȥ˵ٲıʲô֧ӵúܶడ
쫷ԶԶռһСϣվʯϣٴδһΧɲӪʡƾǧΧԲЩķʵ̫ǿˣһǽ󣬿ҵ֧ӣסغϡ
˵ƣҲвͨԷɵϡͽӪΧ׵ĲȫȿԷƣֿԸݡ
ģҪЩˬˡһ۶ӪһԺһ뵽ڣҾ˱ڸӿֲս˵ǵսӦͷ˰ɣҲ֪Ǽһ᲻սմ֡
뼰˴ұɳһǧ򱱹ȥսǾ͸Ͻ
ʣµǧˣҡûûٵس嵽Ӫǰǹͷܣ׷Ǿͨ˶սһպŪǰ˲Ըӭ˶Ӫ伸ǹ伸ǹɡ
һϢӹǧ˶ӣͷװеսвǹĵҩҪ֪մҩѾӽǵļˡ
ÿ˶½ҩ׵󣬾ɵһȻ֪սʲôǿϲıʱ֪սεǿˡ
ѧϰٿսռ򵥵ĺܣɵʽܿĲٿսˡ
ٴδŲǰȥɧǵӪأӵӪɧšԷʵܲǵˣȻӪһǧǧǧƱҪǸɵ
ǻͷָӹ٣뷢йһ£ΪûսƾǵٶȣҲ׷ǣ̸θɵأ
Ǻҿ˼ǹ㰴ϹȥٶԷһЩзҧǲϷˣһ·׷ٹ
ǵСʱֻι״սȥӰ¶֧С͵ڣ
䡣һܵıը֧أǵ׷ǿҲֵڵĺըȻֻС͵ģҲǳһ
ǹڱ߷Уֻս֮ˣ˵УʼԽսצ˺ҧЩ
Ҽʧָӣתͷ֮ܵ󣬵ס˵˵ĳ·ߡǹҲ˿û£һǹһǹոŵ˵
ⳡսúܿ죬ͷս֮ҵټǹԶɱŵڶλӵоʣٸûսսš
һһ֣ʾֹͣͽµٶ˻ȥ
ҪʾʲôʴȣҪЩȥ֮ΰսǵʿΪڴӵУβһ
ȻŻȥɲľӪʼƽ޵ֵȻɲзˡ


ھʮ ߳ԭ£
ڣָͷսȥϮӪһˣֻöڵзӪšȻԷܹܿƣö֮ȴ˭ľҲܲڣ͵ϮʱǴְϵģһʱ¹賿Ҳս쫷ȥɲӪȥһ
ͱżԭ򣬵ǿҳҳԣнˣҽɲҲҰӪ׷ΪΧӣҲǳصģֻҪΧȦһиЩɧս
򱱹ǱߣҲǰҵʱֻǾЩΪЩҩʳǿԿս
ٹ߰գԷܲˣɳһɲ˹֪ͨҪ˫ԶԻǸɲ˵ǵһп³Ĵ󹫾ɲڣȨƽǵɳʡ
һȴҲͬˡҲֻ֧ӣԺ˴򷢣ͨĴǹûԣҲû򱱹ʮԮĵ
˫ԼʮѰ˫м䣬һĵط̸ǵطȷʮֿΧޱ߼ʵɳĮ
ʮֱ书ټϻһδõֱܣκ£ܹȫѡ
ԷҲг̸һֶնյɲˣһƥֵĴҲֻʮ
ɲ˶ɵ˵˼䣬˵ǿ³󹫾㣬ڴʲôݣ
ڴݣڴʵۡ
ǿ³ʣ̸飬ܹôǷ
ֻҪ飬ûġҺٺһЦ
ãǿ³󹫾˵ΰͻʵԣʧ˲ͱֻҪǴԸ⳥öңҲǵǧΰɳʿԸⲻǰӣ˳ԭǷдµԼ㣬ôľڣùɳʵؼʿô
ͷǵ⣬ʮнΧơȻҲûšȺɳ̵Ǵ죬Ϊ뵥ҵ쫷Ķ֡ȷ쫷Ǵ򲻹̹ˣȴңҵԡ
ҳԣЦѵĴȥɡֽһӣѽɳɣǿ³սնء
漴ȫŰѩһս֮Сķǿ֮£Ҳֻһ׵ĶҵĽڶ
ʮ䣬ұնɱ˶ʮǱҵ쫷ɱѪۣһսһ㣬ɺİѩ⵽˵ڵϵĿ³򹫾
Щ쫷ŵҵĿ⣬ѾȫˡǰȻҲҹ쳣ΪǻʵۣҵݰءǶֻȵĿ⣬ȫǶһǿߵĳ羴һַĵĳ羴
ʵ˵ղŶ̶̰ӵȫѪԣҵľغӺôҲƷйߵĸˣȻֻȫʹ԰ӡ
У˸ѣȻղȫʩչеЩ΢˷ܡԵֹȻûнʱգһʺ󣬶õ˺µ˵ˡ
ҽָǼ̱ڵϵĿ³㲻˵ҪôڻҪô˵ţֵͳغȵӷ롣
Ƿһ飬õǰɸ³
³˵˼䣬ǣ𾴵ĴˣղֻһССЦ档
ЦǰɣҺٺаЦǲ磬Цɣζ񻻹ˣǲҪ˱ҪǴʧ̫࣬ҲҺˡɳʻǳġ
УС³æҡֵңɱҲûôࡣֻҪϷңҵľӳˡ
ûôװɣҺٺаЦѣ㲻˱ǾôšҶȥɹŹ˵ɲľӣѾǣڸˡɹŹףȡɲȥͻʡ
³ɫ䣬Ȿ룬ȴϱ˵˳ҵı£³¶ʵ顣ԭɹŹ̶ѴڴԭڣȻһӱ£ռֵء
ϣƾʿסһǳءùº⵽˲ϵɧţ³Ѿ⣬͵͵عһٶɹŹѡ̸еһҵԹ󣬱֮ǰٴһʣ˭֪͵ɻʴ˰ס
³󹫾ҵиǳȤ顣ҺٺһЦҪ֧ңҾͰסɹŹطһȡɹŹһʣɹžӳԵ㿴ô
³ԣʮֵĶܹסɹžӣɹŹ󣬱˵ңǧҲеĻر
ǺãǾǩԼ³÷ȡֽʣǩԼ
Ȼҳ˵ǰͷֻ͵ϵʱҲŻְסɹˡڴ֮ǰֻлأɹ˰ôȥҶܲšߣ˼ǸСӻ߯ˡ
˫Դǩ˺ԼԼעȴյöҵʱ򣬾ӦֹɹŵĻط
УôԿ³ʳԣңɹŹطҲôܶࡣ٣ܳɹĽͻ£ٳ֮£ҷԴ
ǿ³ʳԣҶ׬ǧ˵Ҳ¶ͻʣ˳ǣһɹŹɹŹҲֻкôûлЩûɹˣ»ɲˡ
ǩԼ󣬿³Ȼ𽥳˻ȥֻһӪ˻С
ǧֱϵ˼̩ڵĺ׳С̩һ˵˴ս֣ȵؼֱϲ£졣ʵǶҷʵ̫ˡɲһߣЩɹ˾ͲΪˡȻɹ˵սǿǽǿƵ£ҳǹǿôΣҲ޼¡
̩ҲװĪǽξԮҲûн쫷ٴȥǧ˵ľţҪ˶ԷԿͳԴˡ
ٹð£³ǼһĸöңҪŵԣǣסɹžӡ
ڼ̩һϼƺѸٽ׳ʮ㳲ֱĪǡӶԲΪס˵ǲװǹ󣬱һǿˡ
ӴڣҲڵװӣһҪƥ׳
Ҵ˴о֮ߴӵǧͲԶ򿪣Ĵ顣



ھʮ Ǩ㣨ϣ
ɹŹӣʮҡ̩֧ӣԼʮңȻѷһװ֮ɹŹȽ˲֪١Ҫ˵ɹԭҲѡѾҪɹŹǣڶͻʣǻȥԮԼңҪ֪ɹٶȣҪԶԶ⽢ӡ
ָ̩ŴӱһȦӣ״ȥɹŹҲѾʼǲǰɧţһһɵľӣײţѹšװƣװǹÿһСϣҲžĻס
սڲϼţ˫ӡ֮£ɹŹԶԶⲽǹĳԶ̹ɲǳصġöԷҲʵ֮һ
ղҵսڵִ˱ΧյĪǡڹǣĪҲǳصġɹŹֻΧȻӣʮעݵĹǡĪУһݵŵ㡣ɹŹĪûаʱ첻
ʮӣͬڵսһ㣬ɹŹѹĪеĴӣһ󲿶ԮɱҲ˳ţɱȥ
һлɹڵֵסʼȵĳˡһˣǵûа취ˣ׷Ҫ׷ġΪԱѹ£ԷҲֻϷѡͻϷɶѾǴ֮ˣ򱱹أɹҪͻƣ¾¡
̩ɹžӣڴԭϲ׷Ҹ˽һ¡ԷȻҲŵɲɹŹϢȴһֱӷ˶ͻϲ޷عڳԮ
Ȼһºҵ¡̩ڷУ¶һ˿ɹŹ˻ᣬͻƿ˷ߣһɹϼҸȥһսʮɹžӣʣʮ򡣶ӣҲϲͻʵϰգǳԾ˿ͷɹˣúõɱ°һ
׽Ѱ˼šӲҪŽɹȫԵʧز˵װױɲˡɲסһ£ҿɲǼ򵥵ĿǮϡһ㹻ɲɹŹ֮һˡҴ˿ٽʮɹŴŻȥ˫سˮ𣬻ӴɱȿԽɲ˵ɹˣֿɹ˴ɲ
ǺԼҲأֻвѡʣɹŹٶ˿٣ļӿ׷ȥ
ɹһ˺󣬴ٴġǹһ㣬ͻͥɱȥ⼸һûսսѾöͻսѷǰ߳ԭĲԭ֮ȴѾܵսˡ
ͥһսͻȻǿĳʮʮУж棬Ͳö֪ˡ
ڣһͥĳǽʮ⾫սʿƻس˶ͻͥԾڼ
֮󣬶ͻͥٸʧءһͻսµѾ˶֡ɹźɲ˿̻սƣ˲öͻʵݡ
̩ӻΪ㣬εͻʾڣҵĶͻ
ͥĴ֮У̻Ի͵ĴǶͻʿɺҲǿɺŻƤ̴ľϣɵ̾ⶫͻ˻ǺᣬŪ̴ľӣϻƤ͵Ρ
ϣͻǻⱩĻ֮٣ǲܺʹᲢֶ̩ۡϣ½˴սƷķᡣѵõǣаӶͻʸŮǷҪǣ
ҲɵЦٿЦˣͻҲŮǼˣڴԭڣ紵ɹġǴŮ˺ðϲԼȥ޵θڡ
ûôһ˵΢Ҳûθڡ̩
ˣɥˡҺǺһЦϽǨ鰲׵޷ؾʦúһʱ䡣
лϣꡣ̩ϲüңص
ͥûգҾζˡԭ˴ԭǴԭŮ˵ƤҲڴֲڣۡԱǧ쫷ӣֱ⾩ʦȥ
̼ͨУеϢݵķɿ죬ڶͻʴ˼ʤ̺ôնԳֶ֧͢ȴӡ
֧ӣһ⾳أܵҵĻӭЩٽͻʵĴʮ꣬ϰһֱܶͻ˵ɧֺһĶͻʣѾ֮ǣ£ͽɶĶͻ¡ʵһ֮Ϣ
쫷ţһɫİ׺СҲӡһ·֪Ĺﲻȥװ
ʦյ̣Ȼ£Ȼһ¡쫷ŰúúҾֱص˻ʹ֮Уһȥǻµʱ䣬ʺӵһǲڻ¡
գϳ֮ʱٹȸԾѡ⳯˵ӿû˷ѹ⣬Щһֱڼǿ⽻⡣
һʼ̩ɹɲǣסʱܶʵǿĹң׷ױʾԴǲָĶоȻȵÿãɹɲϾţһ¶ͻͥеһЩҵĿڷɷǼͱˡ׷ָͻʺ͸Ȼɹżɲͼı⡣ǲүı
ϣǿΪʱǴ˴˰̣ȻһǽƵľ档ν࣬ı졣ЩҰȭͷǣϲߡԽãԽΪ˲ƨ̵ߡֹңֻкݺݵؽȵص£ѹɽ棬ʹ÷
ζͻʺ͸Ǩ飬ͽ㴦ˡҷֱۣԼ̩Żεģϸ˶ͻʺ͸Ŀǰ˶ˣ
ͻԭ˿򣬵Ǿңδ仹ʣ˿дΪסԭ˿İ򣬾ս˿Ҳʣ
˿ڣ⾳ڣȷǼƴĹ̡ҪͬĴգǨ㵽Ͷͻʵĵطȥ˲Ľطռ졣
ЩǨ㵽Ķͻ˺͸ˣɢȫأӴԺ󣬱ȡ֣˵ԣ봩·Ҳ˵ǰһУȫǡһٸǾ⣬Ǩ˲Ǩ˽÷ǷۻᣬǾ
ĻڽһǨԺУܻйʹӡ󡣵ǹʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ǿͻ᳹ԼԭĹҡ



ھʮ Ǩ㣨У
ɷϣǨ·;У϶ϲˡҲ޿κε顣Žһʮ֮꣬󣬵ȵµϢ֮ʱʱͻᷴҧһڡ⣬ҲǸ˵ߣԸ⽫˽󻼡ֻ飬Ӱʵ̫Ҷһ¶ԸбĴ٣Ǩ㣬ҲǴ˵壬Ǩ㵽ӷֵ졣
ŻεһϢǾǸԲˡԭҲϵȴū澾ϼӿС
΢΢һüͷô˵ҲҵһӡҪĻڴ⵹ûʲôڸǸʲô£ԱŻλؾ֮ʱһͬ
ռĵط뻮أȡ֡ǽжͻʺ͸ȻǺܺʡ
ⱲӶûΪռؽй˷Լʱ̶µԭΪ˴һʡʡˡԭͻʣֳ飬ǿԭ֮ΪԶʡҵΪṩսԼʵţ⡣ǿɽش֮ΪʡҪľĺ͸
ҲɿһУʵĹԱ׼ΡÿһҲûţʡٷϴ٣ûһеӡ£еӦˡһܸɵĴǣʵҵĸִֻҪһȥһ·ִеֺҲġ
ǰϢʵǿ˲١ǡθڿԽʡȫҵô˰Զʡôҵһ̨סʡӴĿҵԴԼҵԴʹôԴҲǴȵǣĵٰθһʡӵдĿҵԴ泯󺣣ȫԷչΪһٲʢĺҵʡǰͻĵΣʹôսΪǿ
һеһУнšŻκͼ̩ԾŴɨűռصķҵָּ¡ռһпܶԴӰһһ塣Ǩ֮ǰһпýǨ˶һǨˣ󲿷ֽ˺ͺͯ˺ܿͻȥͯǨ㵽󣬱ȽӰΪĴ
ˣֽȻʣ˿ڡǵ󣬹ƻ˿ҲûУԴǧҵ˿ڣһСʯͷͶһѡܶ޹׳ˣҲᱻΪЩ˼Ѿ죬Ӱ쵽ǵĹʹڡȻһжܽУվڴȨ˵ˣҲǱڹ֪Щȥˣˮ;۶
̫ʦϣصغ˿֮٣Ȼڲ̡ȻȴΪ˼ٴ⽫󻼵֮١˴£ұվڴ֮ϿǣҲܸ⽫ȫϣ±ըߡ

ʱҴţգۼȥˡ򱱣ԶʡƽȥΪĽͶӴ䣬Щʹķһһ𡣵ѾЩ֯ˡҪ鹦ŲŵѪѹֶΡ
δǨ㣬˵ѾɹˡʣµĺͯѾ˴ϵУʼ˵öǴöǴ·ѧöǴĻ˺׳ˣڵİϴ£øɸɾ
ϵҲһƬá걻Ҳ߷ɲڼҪɹŹ̲֮ǰɹŹȴͻȻܵһջرɲ̲ءȻ֮Ҳʹ֮ԹΪ˵ԴвܹڴĻµԱѾǲˡ
ǹ˵ȥĴ⾫񲿶ӣǵ졣Ȼڴûθڽɹźɲ̲ҲҾͻؿɲɹ̵ɲɹ̲ɹţ󣬽ΪµǿС
ҲŰǲܾӰɹŹսݣʵȻɹŹȻܵ˴İȴԴԾǳ̬ȡǴ⽫ǣڶͻ£ɹŹô⵽˾޴ѡɲԴҲǺ֮ǣҧгУǽһֱҪӦɹŹĽ˵ͻӱʡˡҲûпǹǴɲӴȻƶϳǴں
ٺ٣ӵ̬ȡҲھӽáǺҲãҲã޹ؽҪֻҪܹԼսĿľͳɡɹŹɲĻ򱱣ԶʡѵõİȷչɽӱϵʡҲҰǿƴǨ˿򱱰ԶʡܶϷʡʵԸǨ㣬ҲǨ˰򣬴ڵ룬ȥһµˡ
˴ģǨ˶ʹսҹʡ𽥻ָⶾĴԭһĴǿǨİգǰЩԹԡڳ͢ʽƾ¸󣬶Գ͢ԹҲ࣬תһȻܵľ档ʡĸ߼ľĺĿʯʹǨ㵽򱱵İջ࣬ϾǵĹʹøԭϵ
ʡڲв״£չļΪѸ͡˿ڶɶʡǨȥϰ󣬺ܿӦǿءԴҲΪḻдĿҵҵ˲εҩġ⣬Ŵ󺣣ʹô˴չ͸ۿڳУܶණʡĻֱۣô䵽ֱۣ֮½䣬ɱٶ˲١
еߵҪغУҴչ·䣬ԼóסıԣʹúܶغۿڣΪ˸һߵóĳУܶ¶ͨ۶ɣľۼܿغγ˼С
ʱ˿̣ҳܵ˶õڡ·˴ȷչʱ򣬺ܶط˺·ľ棬㲻ܱ߸Ѿһ·ĵ㣬ԾɴչԶ˾ٱʥּ£㱻ֹˣظ裬ֱ˷ѡһƬأֻҪһͺ۳оУ˴˷ѡ
ʦǸеһطΪ۹ξģۼȫõĹռͬҲȻŴֵĸԴ


ھʮ Ǩ㣨£

ϣɫҹʱ֣붬ˡիϢɣĪҪ˲źáСһСѵ
˸̫ʦ԰һƬ֮ɫɵЦȻ֪Ƕˡ޵ʵۣѾ˰ɡ
ϣ¾꣬ϣѾˡСӣѾʮ꣬һģǵ¶С̫ˡһֱҵӣҵڻʹеλҲ𽥵ߡˣҪĽһ๫
ǺǡЦһ˵û»ʵǻȷѾˡҵʵۣȴǰࡣһļǵǸ죬̩ɽ϶һϣǸһ˵ת۵㡣
ĻʵģʹõǸëëСӣһǸ־־ĻʵۣʵǶ˶֮
ʳǺ󣬿ΣأҪȨûȨҪʵûʵߵһҲ֮˽գȴǴͬˡбȨҵУ죬Ҳ֮ˡⶫҲƿҵУΪҽһϵмӣ켺Ķͽ£;˵صĴ󽫾̩ȻĲֻҪ㷴ģͻߵĽʹϢҶֻҪٶƤӣ̩ͻ촦
̩ˣȨĳ٣Īҵƿ֮¡뼰˴һ˵ĿȻ
Сӣ׼һ£Ҫߡұ˫֣ڹȥ
Сæ첽˹ͷӦūּǴұҲһֱģ˱Ҫĳ⣬䡣ǵ飬뼸˫Ůһ֣֮Ҳңڡֻ˼ߵ˼Խǿ
һ·ʺӵɵһЩҲһֱ򡣻ʹ챦֮أڱһҲҵһʺŮԭøҵŮӣƣǿ֮áȻϵǣʺŮʷӨ͸籦һ㣬֮Ҳ˾춯صı仯
ҿ粽߽ůʺ᷿ڣֹ˹ŮĺȼݣǶ˿н᷿ڡ
ȴʺһûһţһҽɫʱһϲμϡ
ʺͰƽɡҵЦŻ֣˵һѳԽЦλ޾ţĪ˵޵Ļɣ
ʺİһۣӣ֮𣬼ĸ˵ϵĻʺ˵ţְҰιҳԡ
ʺļڹＫƷפҩ£ʮ߰˵ˣȥʮ߰СŮҪӨһ˫ˮУһ㵭Ұ̬СɣһĪҪҵĻҲȥˣҲɵһ§ŻʺϸС֦һڻʺɢ㣬ܲѵ׺ˣްѳֲסˡ
ʺһöõѵУЦϷˣ⻰˵ҲӶˡҪ˵ഺٵĿ˶Żûϰѳֲסء
æվɬҹˣȥϺͻʺ׼ҹȥ
ӣˡǰˣһֱδиı䡣ҲΪ˺󣬵õҳҲǲ٣ȴδ۵ʣЦԾɻࡣ
һס۵С֣ѣЦҲˣһͬźްɡ
ҴһʺҲҰǰ޹˵Ļ
ҹЦվǿ׳ı䣬Ů£ʺȥЦλС椣Ҳûá޽ǼʶʶʲôĻ޵
ʺҲʮ͵УȴôҲҵ˫˫ǿĹŮ̫ǣȻ֪ҵȤڣԶһйˣڡ
һ󣬻ʺҵ࣬㲻ѡŻʺΣЦ׺찡ǳ޵ϡʲôʲôʵĸ붪סǱһλҪȡ
ʺĽҵĻУһѽᣬ˵ĻҲ˵óڡ
ҲǲϰҲǺڿ졣Ҽ̶ֿʼЦ
ǵҲһɲʺһ
ϣ˵ġʺһУһ˫˵۾ҸҵղҺҲˡλѾˣȴٵÿǼȴһֱڹϴ顣ӨӨãȴһֱ빬󹬣ʵ̫ˡҲ֪һֱòʢȴҲֻһŮԣ񲿰һѡ㣬ϳʵ󹬣Ҳ⿪֦ɢҶʹôʳ겻˥
ҳ˵ʺͻ֪ġû뵽Ķ֮󣬾ȻҲٰѡ㣬󹬡Ҳǣ˵һȻлʵУٵһˡŮУҲֻһкӶԼӨӨŮѡ⣬ʵǲϲҪԼҵģѡë˼
ЦĪ׺Ϊ֮ϽΧʵ̫СˣЩãǺǣԼӳٻعɡ飬ҲеòˣԷˡ
ϡϲôˣû󹬴ŮӡĻȱ֪ϲѡַʽԳȥĸʹɡ
δЦʺ󵱵ҲְȻԼɷȥ椣Ǳˡ
ϣʼҺܶ飬ԳԼϲ¡ڳ檿⽭ɽȥǳ檵ıݡʺЦ̫˵ˡϴŮӻعȸȹĿɲϣϴЩ۾ͷ椻
ȻѣԤıظü䣬Ҳһͨ˰ɣ
Ϊһһ㼴͸ʺЦѡ
ۣǾˡҺٺаЦѣħצ˹ȥúóͷͷСӡ
ʺﾪʧ룬ҼĽ
ҼǸ飬ͣаӹȻĹɣһ鶯ǵ񼤵
ȥЦаɣаɣƺû˾㡣
һҹȻޡ



ھʮ ּ椣ϣ
գ糯Ϻ󡣱ټĸ󳼣ǽһҳŶȥµȻڳ⼸ĸ󳼻Ҫúýһµġʳ棬˵Ѿʽ˹ܶӰ˵飬ҳ棬ܷתģǰѳְѳִԡ
һн󣬱󹬸һԼŮҲһһ´档
ùźСȥһƣһ·򾩽ȥǽ޽һǳأ뾩ǲʮ˵Ǿǵһӳǡ
˴һǳأǳսϵĿǣǾϵĿԭǸۿں͸ڣǽЩˮ·óԽԽǴ۹ڡصĻͨˮ·䣬༯˴˴ʹô˴ó׶Ѹ͡޽һ׳ǳأɸص̷óסʡЩһӿǣŪһ⡣
вƬ̣Ѿ˱Ϊǳǵĳ⡣˴ǾǵӳУȻʮܡСӵݳ˶ƺ󣬼ԭһȻʿǹ𣬹ǽȥⲿţɲǼСеġ
ǳǹȻַǷȸСȫһ·ȥ·ﲻߣżܼͷ۾С
ŲϼӴóס⳯Ҳ𽥶ڴܼ⳯£Щֻܰؼմⷨ顣ǰ˻ͦŵģڴ⳯˾Ľѵ£Ѿȫû֮ǰţװһɲ׼⺣׼
͸ҵķṦΰʱͻȻһϮһӰӷУҵĻС
ҽµƣͷҲû̧һ£Ծɺ˯ȻǼһѾֲˡ
Ӱһ£ѸһױŮһѵүССҳߣҲССһߡŮеҵıУòҵһ˫Ө͸ۣԹңӿɶǣһ˫޹ǵıС֣ҵУҽ׳ؼϻԲȦ״ƫҪװһ⣬崿Ů״
ҿЦѣæŮľϵľſòѹȥСС֪һߡԸ˭Ҳûк֪֪ϢһûȫǷΧ㱻׷
ССĹүһܲסְԵ
СС崿ϣʱ¶˺µ飬ҼүССҲˣССɡҪʹССƨƨɡ˵ţҵַ֮ϡ
ۣҲʧءаӲǻаֶζ˵ǲ
ССջΪ͵ʱĹвɡƾ츳ҾͼԲȻǧã򲻸ãͲӦðѹҵǱķǱķ󣬾ʺҶЩԲ۱츳ССССһһǣҵƽһ㶼ȥһСĲ԰ΡҼÿ飬ľ˵ò󣬾ֹ
ҧҧͷǿԼССٺȥүһߡ
СС˸ʤƣĹһգһеүǸˣ֪ССڹдˣԴССȥ͸͸
Ĺȥһͣͷ۲ѡӵĹﵽ˴ɾ磬Ůľ˵㣬书ѾƷ߶ΣҲֵסǻһ֣ͨһʩչĹзϣ򵱳ѪССʩչĹƾаȻʣҲ޴ķˡҴȥ棬һ·Ͽƽ˾ҲǺѡ
˵˻СС֮£˼ܡ˳ɫĹ£ÿһζܵ˼Ŀ֣ͬ¶һ㣬ʵ㡣
үССͻȻĽڴʲô⣿
ҵͷһƣɵȻղ롣СֵܱһˣõССֵʮСϡ
үȻҪССͰһ°ɡССˮۺһ£Сִ·ɵȥסʵС˸ַ˼Ļ
ޡһһ飬̲סССС

ʱ˸ۿڴСŴӼݳߵԹүȥСȥϵƱ
ǳǣлģ˴ֻԴӴ˴˸ֿʹǰۿڡ
ȥݰɡǷʺּ̫ܲ椡ݵŮӦò٣ȥתתҲá۹ڹУһزȥҲʲôµġ
үСȥϵүԵȡСӹȥ
ģһ·ŰʱССͰڸһ˫ħ֣ĻͺôҺǿ׳棬һ˻ǵܲסƮȻɵĸоˬ͡
ССҲֹͣɧţһ˫޹ǵСֿ֣ʼȫĦַأҾ
Ƭ̣СӱѾöƣŪȥݵͷȲմƱӾǵݣҲǿԵģϾ»ͷۡȻȽһЩȴȵĺܡ
ССѾͷȴôҲϱغ̬֮£ֻ˿ɴʡ̫ھס
ˣһޱȵģԼ˫Լǳ˾޴ɧǿһӵĴ磬²ڨˡ
ССԵЩ⣬ԣһ˰ĿģɫضȺɨһ飬Ӵѹ˹ȥһȺʶĺٶСС
Ĵ̤˺ңӹֱͨ˿ʹСȥֺŴҡ
ֺŷ䣬Ȼͬ죬װεĽ̻Ի֮ͣջֺŷ䣬й֮޲
үίˡСһ̾ҪҪСȥҴ
һֱʾأү˳ˡնˣүʲô
үϵ񡭡С¶˾֮ɫ
СƨгЦųȥ׼ȥ
үСССĸˡСæӦȥ
СȥССظͷˣЩ˵񣬺ҪҳԵһ
ҹüͷԺеˡ
ССȻŮɣȴʮֵôһţ¶⣬һеүԣССµġ
һڣɵðԽп࣬ģСħŮԣʲô椣·ϾҪեˡ


ھʮ ּ椣У
ֿʹֻδʣٶȣǳǳִݣҪʱ䡣ұҲø·˳ʵֻּǸʡҪһЩڻʹҲʵںζˣɢɢҲǺõġȻʲôɫŮҲνˡ
ڷϢƬ̺󣬴ֻұСС֣Цĵģȥͷ羰ɣ
СС˫۴ҲϣүСС۰ү
˼£Ц㶼ǸˣҪү㿴޶Ҫүˡ
Ǽ´ͦءССʱǿŲ޳ֻеֱתǵ
æϧүҲˣүͱȥ
ССڽС࣬͸ŹȵĽҼΪ̹ССˮ̴ҶϵүղССۡССԸүүϰССô
׻ʹȥģûӣҪʮˡʱ˿̣Ҳɵͬͬͬǰˣͬиôţ벻綼ѡҺŮľĻĵֿߣ֮ľ⹦Чǿǿס
ľҾвţÿһ顣һʸоͷһֱŵףһֵܵסССĻ
ЦŽССӷڿ첽װϣæŵ˼װϣһƽϢӿֳ
ССҵĻУᵭ˵үָоáϣһôүߣɹɹ̫硣
ҵҲӿֳһ˿ů⣬Сӣ뿪үүҲ뿪ϵ£ү㾾
СС˵УԺһ˿ɫȴһˮүССӶˡ
һ㶣ССղ˿ɫô£˵էң²⵽һŵɫڵλѾˣթĶǿ˵ѾΪҵıܣκ˱΢Щ仯Ӳҵһ˫۾ССƺʲô°ҷһСС»Сҵݣûжǽ˵ġҲʣССҲ˵Լһˡ
үĶҲЩˡɣҲطˡٹʱҪˡǾ⴬ͷװ崦һ̨߿䣬Ⱦ̸ġ
ǡڴʱСӸ˹үѾ׼ˡ
ұ㽫ҵ˼˵һ£Сæȥ϶ƣ֮£ûж˸ҵﶫˡ
Ƭ̣СӾͰ׵ˡҺССڴͷСã˵˵Ц֡ƫҶЦĶ࣬ͽССֵóݾȥֱЦ
Цһ̬ģҺ˿ɴһǳԲ˵˵ЦЦʱ䵹Ҳúܿ졣Ȼԣ˲٣ȻָߵȼδҲ˶ģΧϼװ忴羰˲٣ǷǸ֮ˡƼгڴͷȾƣҲʵĽһҲ붫ʩЧ򭣬ȴԱһһܾ
ССȻſɴȻʵѵֻһ˿óˣһɸɽֹ֮УԶ۶ҽƫҲߣӲСǰڨ
λǺ£ţλύһܷһͬ¹˵һŻĹģһϣһ壬һһװξĳ𣬷ʣȷʵЩģѹֵڨԭҲмԳ֡
Ǽһ˵˵һ˫۾ȴֻǶСС˸ƺ˹ܣƺֿס
ʲôˣô·ڨˣССһƣԹԵһ
СӵɫȵСӣЩҼүȾơ
ṫɫһ䣬ɫƾһССˣҲڱүǰ˵֪үʲôôϣݲƽϣ
СȻֻһ̫ࡣȻƷ٣˵ʵ۵̫ˡЩд󳼣˽¼ҲǶ๫๫̵ģ˿ʱɫʱҵܼң°ɣµ˼ƽϡ
Сæɫָɳɫصǣ˿۾Ҳһ¡
СӵɫʱɷףµˣƴС󣬻ûб˳ƹµˡ䳤ŭһأϮ
ҿĽƣҲǸݰЩˮ׼Ȼ֮ҲԶˣȴǿһֵˡ
Ȼӵݣôֻɫ֡һȵơ
һֱƣվһ˹ȥĺʱһСӵ书Ʋ֪˶ٸȼֵܹסһƣʱ󵹷ɶȥɳɺ󣬲ˤ䵽װϣɫɷףѪ
ӽȥɡö࿴ֻɫһۡ
Ǽһɫ䣺ǹҵĶӣ㲻ô
СӦһޱĽǼһСЩһֱǰֵָѧָҵͬ󣬱Ҳ䴫СӡֻСԲ֮࣬˼꣬Ҳ޴ɣԸԸèĽʿ㹻ˡ
Сӻ벻ݣȴΪ˶Сֻ֮֡Сߵϴ޹˼ɵһס
Χװϵˣʱ⴬ϴЩ֮ˣȻ֪ڽУڹٳУЩǼһ˵ǹҵĹӣȴǱӵ˽Уǰ˵áԭȵССĿ⣬һ߿
ңҵҲЩŹڽ֮УλߡԭĽݼҲңڽУͷ𽥸ǹĽݼҡЩҲǺϾЩʵ̫Զˡ
үƺҲǹҳССĴԵ
ˣһȻ漴Ե𣿡
ǹﶽԺˡСɫԥС˵ǳԹҵš⼸굱ϴٺЩҵû
Ȼǹˣ¾ˡҵЦСЩҲûүٱڹθӡ
үСȥ˰ڹڹ߶Сӹϵ㲻ҲƽˣСӲ˿
ƾͶǰ棬۾Լװ˻ĸ۵ļһҽӽ¾Ҫȹһˡ


ھʮ ּ椣£

ҾĽѵ˹ҵĶӣҴϱûٵҶаֲ˵ǹҶӣ󣬲СҲˡҿҲҵ﹫ңϤһ
պδ̵ͣ½żҸԡ⼸գ˵ޱȣСС뿪˻ʹ󣬶һ˿ŵֻҪһлᣬҹֹ˵ĥҵľһ¥б֮£ССҲˡǵĲˡЦҪǸˣ⼸Ҫ·ˣʲô椣
һᵽ椣ҵľɵһ񡣰˵۹˵һ˵ģŮȡȻҪôʧȥ˴ζˡν椣ָݵḶ́Ѿ˼һŮĸоһҡ
˵ʺ˼ǶЩΪ⿪֦ɢҶŮӡҵ˼Ȼ෴Щ޵˼Ѱ޵Ĺ̡Щڻʹõȷǹڷˡ
үɫ磬øϵݳǺʱСӿһɫѵ
һȥţһʱڵ˴˵еݳǡݳǲǼһĵطй޻ȴ͸һ񾲵աҵõ߶Ǵʣķ⽨˼룬֮ǰЩѾ˲١ǰĴҹ㣬Сұ񣬶ǴŲŲġֽڴȺУҲ˲ӢδŮҵյŨأٹֵĻǵһЩСϲͬΣͣ
һɨȥɫŮӡˣڴ˴úöȹһڡ
һ˵һ·ڳȥ߿ҲȤζǽĿڸɫͬŮϣԣҪȥݣ᲻Ȥ
ʮңСɣջͣڶʮ߰ҵӡĸһȵʹëͷСʱͬһɳϢֳ˰˵ĹζʣȷŮɱˡŮҴ󣬾ӿȴ˼󣬲ɵ͵͵ͷҡӴһģؾһֻһԵССȶ˵ģԼ˵ʺ󣬱㲻ɵһȻ
үǰԶһµľ¥СĴһͷ
Ŷô·Ҵӻͳȣҡ£˵ʱ֣Ȼ˿ȴʲôԣ쾭֮£á
˵Ǿ¥ϰ˼ɫÿ¶ؾ¥һ졣˭ܵõͻһϯСӹػش
΢΢üͷҡͷҲʲô¡
ү˵ձÿһεʢ硣ȫݳ֮ˣȫۼ˹ȥ֪ȻҲᵽ˵ȻԾ¥ҵÿ¶һΣֻһζδõǾ¥ϰСĻش
Ǿе˼ˡҺǺһЦ۹ԱѾ֮ǰ˲֪ٱǹȻܹ֪Բƽӹ֮һҲδУȷҵȤˡ
ֵ⹫Ȼ빫йϵô
Ȼʮ꣬Ϊҳӣо˵һʮ°нʿʮ֪ذԭ֪ţ㱻˵ȥڽǵϣСӻشЩС˵һֱźҵȴҲһֱĹȻʲߣȴʮڷܣŬȻЩȫҿʱѯʡ
ӣҵĶһȥڽǵϣȷǹȻӲ˼ݣڣȷ⹫⿿ٳˡڴϽѵˣԳǶӣĪǹȻĵܵܣ뼰˴ҡЦȻˣȥҲáǺεˣ֪ҳӵҲ
үִĵˡССһУ
ȻҼССµһŮһŮȡү²£ŮҪССòһ룬ȴҲˡҹЦ
үô˵ģССü֮䣬¶һ˿ϲ֮ɫԼ˿佱ȻӦ˷ܡȴʺﰡǸ㣬ǶССƯ
ϧûССɧͷ̬үǿͱˡһЦ
үССѽССһ꣬үСС˵ģǣǺһ㡣˵󼸸֣ȴǴҶϣüΪ˵˵˳ͬʱһֻ޹ǵС֣ȴ¸òһָ¸ѨλεһܣɲǼ䱻ȼ
ɶСӣҳҲʱȻȻֶμΪ߳Ū̹֮ʹľͷ᲻
ʱССϸ⣬ҶһŪһһ飬漴鵽ͷүҪССɡССܰ
Ҽæ̨һ˿ľһ͸ǵˬУͷ£ɲǼʧһ롣һϴһǣЦƤСӣҲôɡһүһ̲סڽϳ㡣ҪǴʺúСӡ
үССԺҲˡСС֮У¶޾⣬үôͷūУҪүūѹ˵ƨƨô
ģﺰˡȴÿһ֣ÿһÿһ޴ȻǺӡҿңͨˣദʮգѾ
ҲٽѵԼΡҴǰȥϣѾ߿ˡƤٺڴϸɳǵ£ǲġ
СӵĴ£Ƭ̱ҵµľ¥Ǿ¥һϣͨڳϵȣ˴ϡ
ǰֵļ׳һۣɵðüͷԭ⿴ͨӣȴڹȻﲻˮ׼ȴǸʲôʲôҶҪǿϲһǰ㡣
һ¥ϰɵֺ˼֡һˣǼ׳ǰɫλ뽫ó
Сǰһȣŭ󵨣ⲻǾ¥ôҪʲ
ƽﲻҪǽرӡΪ׵׳ɫԾɺλûذɡ
С뷢ŭʱȴһϤ⹫ôҲ


ھʮ £ϣ
ȻĻͷһȴһϮ󣬳÷ʣԼʮͷͬǣҲһȡһԴʱĽϵܰδ갢ĽҵĽݰף̫ɽׯʶʱһΣѾδˡ
⹫ӣǺþδˡĽݰ΢Цӭֵ벻δ⹫ӷɸմ
ҲһĽݰףСӵһ֡δһȻԵõģƺѾͻļޣƷɵó޵벻꣬ĽϵܵĹǽʵڲװ
⹫̫ǫˡĽݰϸһۣЦ⹫ӵֿ»СܣСȴ͸⹫ӵǳˡСִʶѧ󣬻ȥһֱչ꣬ͻԭо磬ƷСԭΪѾеˣ벻⹫һȣȴԭʲôҲǡ
˵СͻƷʵڲܼ򵥡ԭһչ꣬Ҳȷʵˡܶѧ֣һҲԵִ硣ĹأյֵǰƷͻƣΪƷĽݰֻƷ¶Σ֮Ʒ϶λǲ˲ֹһ
ٺһĽݰױЦĪ⹫ҲǰμȺӢô
ȺӢ᣿ջãҵЦҡҡͷֻ·˵أȥմֻ֣˵ҪܽȥȻˣǾˣżĽϵܣطһΣ
СС۹֮תҪ˵ȴֲҡССǰЩûûصģֻҪڳ˵Сϱһɵĺܡ
ҼЩЦĪССʲôɣл˵ɣĽϵҲˡ
ССͬϸүССȥϰﵹ׳ô
ҲɵȻʧЦԭǷŲ˽һ˼ʲСӿ̸һǲ
ĽϵܣȻιιĽϵܡ˼飬ĽݰĽĿСС϶㿪ſЦ֣Сʧˡ벻ʵڷǷˣÿԶžɫŮ
ԭССʲ˵ʱԾ츳Ȼԭƽ£ҪСС˵Ȼȷʵѣ⼸ҽϾˣʱȻҵѾϰСС̶ֳȵȻĽݰ׵һα꼰㣬ȴǲ㱻Իȥ
ĽϵܵʡֻҪСָͷŮŶˣĽϵܣССĻҲˡһȥɡ漴һȣơ
ԵƣʱһĽݰɫ䣬ִʱҲʶƵæֹ֣Сһȥ
áҽưЦʡŪط
Ľݰ׺Ȼٶ໰ͳݸΪ׵ӣǼλҵѣҪһȥ
Ϊ׵ϵĽݰףȻĽݹӵѣȻԽȥ漴յͷһȵĽ峤Ľݹӵȼݵ
ͷʱɴŮӣһӭ˽ȥȻЦ벻ĽϵѾ峤Ϊ
Ľݰ׸࣬ɫ΢ֹ
ǺǣԭĽݹӵֻһ˶ѡҵȻһЦСС첽ǰȥ
ҽĳƺĽϵܣĽݹӡĽݰɫɵһ䣬æ첽̾ˣ˵ˣСֹܲˣԼˣСܼҶҲûжȥʵ˵ЩַĽݼҵ档ʵ޼ȻȴһţᣬѧȴʮָǿӶĽҵĴѾʹĽ涼еĳϣûа취£ŽƵǰ档Ϊֻҵ书ǿס
ҺǺһЦ˲ŵҲ١
ǡĽݰĽݼĸĸ٣ǹҵˡС㣬ĽݼҪɨˡ
ŶǴеϰôĽϵսΣҵЦʵĽݰ׺͹Ȼڴ׼һˡĽݰܹɹİ£ɨȻ棬ʹùȻûڹ֮㡣֮Ȼ
ĽݰҡҡͷЦС㣬һҲδСܡǹҲûбҺõȥ
ȤҰһЦԭֻǼ򵥵Զٷ벻ҲȤ顣
˼гһ˴¥ϵһλòֻҪţһ¥г
Ů˲衣ҵƷһڣ޵ݴò漴ֽϸղŵĻϻӣղĽϵ˵СһζδϵԼǹȻͬϯѲ˵վڣȻɫʤ
Ľݰϰһ֣ݵҲǡճڣǹȻСһȡෲӣ
¹ĸʮˡҺٺһЦȴ⣬ʲô˼ڹոôһѵǱоģ
ĽݹӣС㣬ūôССʼįһ˿̬
ĽݰзԾʧһ󣬲ѹȼССС㣬ʵڸǧǧ
ߣﲻšССĹĵﻹδɴҪȻĽݹӶ˵ƺĲ
ƼССⰻȻ΢ŭ񣬽һߡĽݰһ㶣ǿԶ񣬹˻ȻССȻ˶ˣС㣬Ҳδ¹ɴ
ȻҪûн¹ɴܽҺĽݼԼչθԳֻһºССһҲǺ꾫ǣʮָ߳ò򵥡
˼ȴûκα仯ЦСϵ˵˾ʣǱүʶʶ
ȻĽݰɫһ䣬΢ŭĶŷ档˳Ŀ⿴ȥȴһʮĳӣ¥ĽݰԣԶԶȥϡȷǹȻҵǲϳ˵ϳʱһΡʱۼҲױߣĸӣڽǵ϶Żϵ
ͻģĽݰɫ䣬ŹȻһλˡԶԶȥԼĪֻжʮͷϸƤ⣬ȹȻҪϰͷȻƣȴԶԶ߹Ȼһվ·ģ
ȻλˣĲ㰢Ľݰ׻ָ
Ľݰף˴˱˴ˡǹȻҲЦҪ飬ʵڲ˼ˡ
СܵڴܡĽݰߣָţ˵
ڴʱͻȻһ˴Ʈ˹˼Ļҩζ֮䡣


ھʮ £У
һ۾ϸϸƷζȻͬ죬֮ˮ׼ߣһǰ࣬㽫뵽У峺͸һɽȪ㣬ϴŷ׵飬
Ȼ䣬˵Ĵֱֱò֮һ˿жӲק鲻ںϣˣϲá𽥵ģӿֳһƬ֮УȻ˵㣬أظοĴˡ
һƬʧȡ֮ƮȻָ֮У·ѾִƮƮڵƲϷ
꣬Ҳһ࣬λһ۾ˬޱȣİѾȫķӰ١
üһ˿ǵһԡСǷˣδѾȫĽݰȥȴǼһﵽڻ᲻۾һ˿ˮӿ
СٴΣôжĽݰ׻ſ۾̾
ūеһƴССҲ¶һ˿ж˿жɿıȡ֮
ҺǺһЦССҲḧ٣ôˣôһҲã
ССһۣмʲô˼Ҷ
ۡһڲˮ˳˼ؿһĽݰף漴۵Ҳó˵
ССһ㶣漴˹һˮƽߵһۣϸүڶԽˣСС
ҸеһȣССҵĻУһŪССϴССү㴵ˡ
СС֪ҵ˼ֱ֮һ꣬ｿүĽݹһء
̧ͷĽݰȥСͨ죬ߵøëͷСһ㡣ɵЦĽϵܻ۽ķ³ˣһֺֺǡ
ҴԺȻرȴҲˬ֮ʮ㡣˸ոմл⻹һƬĵģҵ仰صԵø̶
Ľݰδ㴫һŭȣηˣǰڳԻࣿ
Ľݰױشҵģȴɵ˪ĺҵˣԱȲϹֵıȻ¡Ѳɹ³ô
ߣȻһȣмҵȳ³ֻЩ̸ʫ۴ʡĽֺλ˰ࣿ³ŮӾǿˣ벻Ľݰ㾹Ȼ֮ʵ벻̡ӽտʼҹȻϽ
ȻץסᣬĽݰǵĽݰɫȻҺʱύжϽ֮˵
λˡҹЦǳĻĽϵܿûдӦүҪ󡣡
һ֮ѡȻУһ˹Ȼ࣬ȴԵ޺
ǹǧҵĵһ֣Сܵ书Ҫһ治֪ôġŶʮͷֳɾ͡Ľݰѹ
λϵܰ۽ķ³ˣһֺֺǡҺٺһЦ󺰵λϵܣ뱾үҲһ֮ˡ
һ㶣ȴӦ˹ΪĽݰ׽ղ֮ΧĽݰ׸мһۡˣ빫Ȼͷͳ˸ƿ
޳֮ͽ˭һ֮ѣִ˹ģСֵһƴòҲǸɣ
λһӣҪˡ᷿ڿһŮӡһһɴҶĹͣ˱˴˵ĺпֻŲ˵ţ˸
ӳˡ⴫һϲĺѸָȻֹȥȻۣǼƷ֮ˡϧſɴһա
ȻӳͣҵȸҲ᷿Ҳ򿪣Ȼ͹ǧϯ
ԵĽݰҲһģҼ״ɵð̾һһҲҵˣϧֻϲϵòˡϴ¡˳ڣȴǷƷȻһһ򭣬Ʋʳ˼̻Ȼȴִö˵ϵˣ϶ĳɴóġ
Ľݰ˲ҲԵۣҪһˡ
СȻ˹ɫƷһڲ裬޵
лӿ佱ԶԶʩһֻ֮ˣҵ
СС̴Ậһ裬ҵڣ롣죬ЦҲ̫ˣزС̣ͦϲ͡
ҴһȫȻ£Ҳ˵޲ķУҲֻУ˻˳˵
ССЦһнү˼Ҫ뷿ˣ
ǿǴﵽ׼ˡҵĵ˵ͷ뷿֮󣬻ҪССһźá
ðɣССһúõõġССЦ
һһȣƺѾ֮һ㡣˺ðκ󣬲Żع׷׿ʼĽݰףĿеӣɫҲǲÿ
޳֮ͽĹǧ㣬շһ䳤ʣһϮ
˿ԹԵĺŲ衣Եƣȴ˳ȥһǼ䣬¥½
ǹǧɫ䣬ƾгӡκƺȴһƷ߶¥е¡غһ㣬ӯƮ˻ȥ֮ϣֽɫ֮ȻǵƷ֣
һ¥֮еʿʱˢˢľƷ֣ʿмˡΪֻڴ˵֮С
ƣ˼ҡһ׷ƣԹԵط˻ɵĶԡԴЦֲһԡ
¥֮ˣ¶ʱһɺһĸ֣Ȼ˵һ
ֹ֮ͣ׷Ѿǹǧ书·Ȼ˵Ϥǲƺúýѵһµġ
ʲôˣȻһƷֵɣɡǧŭĿӣǹ֣ȴ˵ܹܵƷĸ
ЩȻһֱߡ书ȴڲϳٶȲȻԼԼͻƾסһΣʹԽɹնĻƳһӶѡ



ھʮ ££

ƷͨʿУѾǿɼĴڡȻƷ磬ͨĴڡҵ书ȷʵϲȥʱѾִƷ϶ξ磬ССĹ书Ǿ˲١Ȼͻƾºѣܶ飬ǿģҲǱزٵһ
ҿһװȴĿɵĹǧɵЦ֮ǰԶԶѾЩˣʩչ书·ԼṦƺ󣬸ȷݡҿԿ϶ΪɽɵĴˣ²ܳˡ
ɽʲô˰һ£ʵ
㡭ǹǧȵʶʦ
ҿһʧģԽԽÿĿв¶ɫ⡣ԵĽݰ׿ﲻɵһ񺮣ʶԶһЩ
ǺǣʶҽСС˻ÿɴһǣһʪǡ漴ֽɫ½ڣһֵܵݡ
ǧҵһŮȻûȫǽƾ¶һǣ˲˾֮СŮƮЦЦĿԼ̴šҪͬħһ㣬Ϯȥǧʱʧ֣˫պ쳱֣ԭϬ񣬽ɢ֮Уɵõһ˿޵Ĵ⡣
Ľݹӣλ֪ܷ½һ£һ˿ɫ̴ᣬȴϰĴ˶
һ䣬ǧŻһãȻ˹һºѸһ㣬ܻԼУǶԼĸоֻ̡
ʲССҵ£ҵʩչȻ˵ǧŮӣȻССȻǱ֪ĺﵽ˴ɾ硣־ͨŮľΪƷĸڲ£Ҳֵס˵»Ǵ֮ĴСˡ
һҲǼãڶͬ˱ˮһ㣬ˬƽͣƺҲûа˿
Ҿһܣ͢Ĵ󹩷ôһͣżʶȻ١д书ʱҲҪǽһ½šССȻ֪ͨ˼ڹǧߴҲѹţֻ书ͨ־һֵʨӺʨӺ𲻵˲Ȼ󣬻ǿ˵ˣ˵ǺһֹħڵħħһָȻҲЧͬʩչһľЧ
ʲ󣬶ֵ书ʺŮôʩչ书ּħôǰ椣ݿ˵Ѿ֮ˡ
ħصɣ֮϶ս˰꣬ҲûиԷĵϸһ˺˽⵽ħŵһǰ㡣ȻڹĴ󹩷Уƫƫһǰħųϡ˵ħ֮˲ὫħŵҴȥΪҵݲͬţȣǰȴҲֻ֪޲ԣ޲ħŵطػҲѧ˹˵͸¶Щħŵˡ
ĵģʹѾܹѸٵĴ΢СϸϣѸƶϳĴšħһִϮδԪˣ֮Ľ͹ٸϴ˼ȫȴ򡣶½ǫ̫ɽׯ䵱ɣԼµĴͷ¡ħڴ⾳ڿ˺ڴ⾳ڵħţëǡ
ħţҲûȫҵĿơ˴书ǿĽļ£ħҲıһз紵ݶӲҵĶĿ
ʲɵ̬ܹǧرһ£еľ֮ɫȻһţȴӲҵ۾֮ħѹǧһΪ˲òΧչǧص󡣶ǣѾϳ书ǿȴֱ˵ơҪ֪ħϵгԹԻӦеġ
ٺ٣ħų˶꣬Ǻ˴ۣͷС㣬Ӧħԭԭ뽫ԭһʻˮýˮ㡣
ϧħ¶صݡ֪ҶħŵЩָƵĻҪΪվٶڲˡ
С椵ħȻѾﵽ˴ɾ磬Ȼܹӹ棬ڶзһѳŵζȤȤ
뼰˴ҵȻһۣһۿ½һ£ȴѸָƽǲ
Ľݰż룬æվ
ƽҪ¥ļα±Ҫ汾³У֮ĽݰһۣȴҲ£ĽݹӻΪδ½أ
Ľݰױһ飬ذɵùͷ˼Ȼԣ£Ϊһ¡
ϵֵܲ䲻ԺգȴҲ˵۾ֵɨͣ˸߰󣬲Ц¿ҹҵǿһΡ
±أĨһ˿ɫ΢΢ѡϵ¶λҲӹһƬΡɬŵϣֽŵקס½ǣӲ㿪޼ɵĿ⣬ӡ
ҵȻ浽ΪĺˣħŮ˼ɫħڵĹδ˵ħŮ乴˵ı±¥ͷȺƻҪɫȻҲҪѧģֳּܱԼ崿ֶΣֻǻѡ
֡Ľݰ׼еӣɵüһ
̾һĽݰҲǽһеٮٮˡȴһЩħŮƭ֮תҪˮ֮УԻҲ˭ֻҪһԼɫ࣬ħŮջɡ漴һħŮ£ͺ꾫ССһͬʩչĹźҵĻ档вɵðˬѣź˵Ʒ˫Ļʵһ޷ֵܰ
ԭ⹫ӡ⹫ϡͣĽݹӵѡ¾ڴԶͰɡ¶£һһƺζһ㡣ڵļƷŮѾͷˣĶ̹ܿ
Ľݰױͻ˼ˣʱȴ˼֮ɫϲӣϵܻ״Сͬϯء
ˣ˵Ȼˡջûпʼԣȴһռȥ£ܷʱ
ҲգֻƵԴƶʱ⣬׵˷ſڣһ׼ļһ


ھʮ ڣϣ
Ƶ书ʲɵĽѵǧʱѾ¶˳Ȼǲһ֪ǧжһƷſڣ»ûм˵Ӳ
ıɲǼһŻع˸ղŴơ
Ʒһڲ裬΢ɬĿζⲻţ֮󣬲ŻЦµĿƺݳˣ
ĽݰҲǾרעƺҲǺȤ벻֪֮ˣȤ
񻺻ССɨ漴¶һ˿֮ɫ΢Ȼʵ±ǹʿֻ֮ʱһƽ٣űΨһ常ȹѡֱǰ常²常ǻҴعᡣ£ѾĿף¿һˡȻûȻԴɬȴܼ˵ͬģĽ׵¿֪ϸҲ§ڻкúðοһ˼ˡ
ħţԳʥšǰǴִҰܺЩʵػԭˡһ뵽ħţͲɵ뵽ʳǿĵ۹ȻȴѷսԼǿлʽɵʶҲЩġħξǲҲ־Ŵʳ۹Ҳأ
ʳ۹޴ҲֱӻӱʵǿͷĴ۹Ǵ߲һµóĽۣʳٴγֵͬʱпܻǻͨɿԴң˵㲻ɲ
ħţӦǴʳһӣӴڲɻҵӡǿ벻ħŵҪӣȴʹʵͬϯ
ʣ뻯ħı֣ϲֻһͨɫҵжϣпħڵһƱʻˡֻҪһ㣬ħŵļƻͻᱻƻħʧܣΪŴʳôգҲӲҵָɽ
ʵʳ֪ȫ˶֪ϢĴ⣬ѾԶԶеĴˡѾ͸εʵӨӨ˵ϼһͬз˿Ƽ಻˼ձ㱻оˡЩңҲţ⡣˿ƼķչԶԶҵϣԾΪԴʵĿɿڴ˼
ȻҲֱսȫ硣ǴӮˣʰоҲʮ飬Ҳ˶ԪˡԶʮֺõĲԣԴΪչ̣ʤ
С㣬ܷҵ˭ҵѡĽݰױµұŭˣ߷ߵĽݰ׼ǻҲ㱨𡣡
һֹ̾ðκĽݹˣֻƽƽûκγˡ
ˣֻҪܸܳеԹޡ
С˵ĻĪǡĽݰ׽üһ壺Īǳʵ̫ǿӦô
ԹԵƷŲ裬ǰϷĽݰ׿Ѿ̶԰ˡ
ĽݹӺγԣΪĽ֮ˣֻϧʶ˵˴¶޿κΣȴּһ˿Ȼ֮⣺ֻд±ӣٱ֮ˡ
ǧɵ¡Ľݰд󾪣վΣĽݰ׶ġĽݰײУ⹫ء⹫ӵı֮ģɱңġ
ҿСӰҲˣʲô֮ģֻú§ڻһµҲֻţ߷߲ƽĽϵ˵ĲĳԲԹ۵ġ
Ľݰ״ϲĽݰûпˣ嵨С
ҳæתƻ¸ղŸһʵδҼŮСС裬˺һ
СС˵Ҳ¶һ˿սĿ֪˼ڼĹ޵УʵĶ֣úýһ
΢΢üССսҲһɰ⡣ͷºССﹲһ⸧ôµŮɡ
ĽݰҲתŭΪϲҲ΢ЩɣΪλɡ
ҽһЦãҪ۽ˡ
ҲŮȥ׼֪ͨ¥бͣڹۿ
¥ײ㣬һ̨һƬȻУºССɫŮԴӶ¥Ʈ䡣
ŮһһףĿ嵭šǴӿƮ䣬ƮȻŮ·һ㡣
ͣѾӸԵķ˳վ֮Уȥ˵¹裬ǾòȻһŮˢˢվ̨룬ɵöۡƽһ£ѾǾˣֳһ˿ѷµŮͱϣѵõɫ
ĽݰԾ£̨󣬿ʼɫĽݰ׸ֳϵ٣Ӧмˮ׼򷴶Ǽ˵顣
Цı˫֣׼úһŮĳ档ͻȻܵһâͶĿȥȴһɷĹǧɱҡ
ҺЦŶ˻֣˸к
ǧҧһ壬յߣݺݵһڵģʬβޡ
֪Ϊղ˴ڻνʼ򣺡νϧ㲢ûˡұʦš
ǧһ㶣ƺҸղź˵Ǿ仰ҧűݺ㾿ʦʲôϵ
֪¶һ˿аЦ
ǧЦݣ˺ɲȴصĵͷ˵Ȼһڵġ
ðɣðɡתǺһЦʵӶɳӣҾΪѵĸɡֻܵ飬ֻ˵һ˵ţҶ˹ָͷչ
ǧһǺľϣʶĴ˹
һյߣǾ̫ܣ㿪ġֻǱҳһʲô㣿ҶǴүǵģŤŤǡ
ǧΪѵĲˣֻǿɫɷд˿毺죬΢Ҳ˿һΰʬΡ
ҹĶ߼˺ĽӴеζλҵС㷼ĴҡϺëһòеĶ顣ΪɬĶ飬һɰ֮ϸëаٵһ£մմϲޣɷﰡ


ھʮ ڣУ

ǧǴһ£˺һžٰνҴ
ģƷĸ֣һȷּֿ׼Ҳ˶̵ľⲻҪԿ
ɵһ󣬹ǧŭݸʢ಻ҴŭеŮ˵ȷ£ǧ书ĽݰҪһӦƷнҡҵ书ڲʹԵ£ҲҪٶйƲʤ˵ܣԷǴڱŭ״̬
Ҽƽ㼱æȵʦֶѵҪɱʦô
ǧ׻ˣĶ˵Ŀɿڴҡðκ󣬲૵ǲܵģʦ˼һĹû˵ˡ
ҺϾĵ˵ÿɷĺٺЦǰû˵첻˵ˣԺӣһʦʦһǳԡǰԣʦòҪ֡ȻܻһЩҲ˵ԲеϹðһ˼ҵķҲȤĺܡ
ƭˡǧֵʦˣҲԲ޸ֱ޳֮ͽ
Ѹһɫ˫ְȻŭ죬ʦôТӵܣʲôʦص
ǧԱҵӻסˣɲʦʲô취֤ô
һۣ֤ʲô֤ģһҪǰ֤ʲôô漴һɣεðɣǳҲûмҡҾ͸֤һ°ɡ
˵ţִյԡ㿪ȴҿĿھסˡȻ̶䣬ȴɽڹķܾǰ䡣ԼҺͰɽɵ书˵˵ѧȴҲܲһ
ǧǶסˣβס֮ɫѾ߰˷֡漴ִϣɫҲʦ˵㣬˵ѵõţʦ㻹ҪɫһЩʵҲǷϻɹǧǸţôڶʮʹﵽƷнסڹǧоͲһˣΪ˵ʵҪһᵽ֣ȫһֳİơ
µ񣬹ǧòˡֻĲ鲻Ըʦֶǧʦ򡣡
ҵĺٺ֮ЦֽȻַҲнģпӲġɫȴִЩǸʦֶʦ򡣸ղҲֻһӦ书书ǷǳֻӦ΢һЩԺʦᾭĥġ
ҳ˶ʦֶȴֻ޿κεߺ˵ͷ˴ʱҲңҲԸٴԼʵʦֶŮˡһ˵֮ǰʮѿˡ
ӴѾ׼ˡЦǺǵ§סʦֶļͷԣȴ˵ˣʦֶһ˭ʤһ
֮乴ġʦֶܲΪʦĴ߰ɣ֮תעһ£ҡͷʦĻʦֶҲǵһνӴǣǺ˽⡣
Ұ˼ʦֶŮĴŮ㣬ʦֶŮΪŮװЧκϡǴŮ㷴崿ţ˿˿òҵ顣ݺỨ꣬һֻж޵ıӡʦֶŮ㣬ɲνһּƷ㣬䲻ˣȴһŵȻˬһζ
ļҲһܣ޹ǣȴֵʮ㡣
ҼǲҲ֪ʱ¹ײɬ쳣ܽŵϴŮ㣬ͬĵҲżǹԵϢģ˺Ų
˴ʱǧ㲻ȥˡΪ§סңѾеˡСѾͷʱҲİõĺܡһϾж磬ϰͨڽɫݵİ취͵㡣
ʱĽݰѾҵԼϤλãС㣬ССλѾҪʲôô
СС£һۣɵͬ㣬ѡˡ
һͬʱһ㵣ȴһŭĿԡҪЩˡƾеŮһ֮ıز⡣
ĽݰҲһȴԿЦſʼĿԼԸµľⳡŮ֮ĶǷǵѡˡ
ĽݰҲǵ֮ɿѡĿɲǼ״̬һƬƽ֮ɫѳʿһ㡣޳ʮָһƮȪˮɳɳ֮
ףĽݰ׵ҲЩ¡ԵĹǧȵ
ǵȻԳѵĿĽݰʰ˵ļһֻһϲЩ֮ѵʱ䲻ʮ֮һգʦֵֶκκôʵڲһ׵顣˵ʦֶǧܲ˵
ⷬ˵ĵҲģȷһ˵ĻǧɫǫѷʦѵǣʦֶġΪһʦֶŮҲûаֻɣĸԸðʦԶ
ȻѡĿŮ趼ʮţŵκܻܶ֡͸еĲԤԡһȦˣޱȽźڴľˡ
ٴζһۡͬʱޱȵĽ趯иԲŻ𻨡
ȻĽݰ׵˵Ҳ𽥿һ䣬ϪٲϷ֮¡
ڽºССջ˽񣬸óıͶ㣬޲ѭ޲һεջּ赸ȫǿһߵʹҪıʣҪʱƥ
˵㼴ҲһսԵ飬òʹ֡
ССˣһ֣ڿٵУϻʺţ˸оһ˵ӭһһЦ޲λǣ
µˣҪ࣬ȻУȴִһƮ֮ɫϰعƮƮһ㣬ǣңĿ
ͬʱŮָԾдԣִδĶʩչƺͬϰǧһ㡣¥ڣˣͷһӶҪɳˡ
ĽݰҲѾҾ磬Ѿһ𣬽ϲŭ֣ԸһһΪһ
ʱ۳ɳѪݺᣬʱСŮҹʱ˽˳ڸɽˮ֮䣬ʿĽǷ
ӾǣŮԶ⾳ӢˬɬƮȻɣᡣ



ھʮ ڣ£
ֳÿһ˿öˣȻǰĽѾܾãȴûмˣ˵ˣټһĻ˿ѷµĺŮӹ裬ѪڡɫȻɴסգȻ˿ûӰǵɫظУǳ޾룬һĿɿڴ·ѾȫԼʵ
𽥲˸߳Ů𽥴ӿʼʱʩչԵȫʩչóССвͬһһ飬һˮ顣˫Ȼڽȴศɣһһ˽ǰȻȻǣԺоȻûһ˿һеֻһͣһֶԳڳĸԱ߽Ƕȿңܸܵһɵʣ·غΪһ壬ࡣ
ǧ书ߣҲ͡ȻϾᣬܲջֽ߾ȫıݣܵȾѾ٣¶ЩãЩϲЩ⣬˫ոһ󳱺֮ɫӹ绯ȪˮҵĻС
ʵǧѾǺõˡ¥ڹȨǣ¶˳մ࣬£붯ԽȴֶħŮԲλࡣǰļһӦѾˣУҲݲŮˣνȴɽƣʹǿҲζͬˡ
ҼǧѾѳֲסӣСģס޹ǵС֣ľһɹɵͬ͸ıһ㣬ӿľС
ǧᣬʵƷ֣һ£ʱ˹ɬҡ
ԾɹŵЦݣĿɫƽųзŮǧȲѣƺɫʦ򣬾ȻûԼʱûռˣ֮ǰĶвɵɢ˼֡ȻΡ벻ľ磬˫֮иûаųʱֻ÷㶵ҡ
Ľݰڵһƽ޳˫֣漴Ŀ˼ˮССҲһˣһž˫ˣŮ̵ĶĻ
ðκΧŴһͨͨԭȺһ辡ʱڵܲסǿֺһ˹ȥ
˵ڣܹվġֻҺ͹ǧˣʶ㣬òڵĹȻ̫СӣҲûгסִƣȴԾĶ˷ſڣ·һУһϵҲûС
գʱɢȥ̵ĸܵ־磬ֵȻӲľ磬һֱĵƷ硣СС£ҲǴɫƽתޱȵļ½֮Ҳεľ֮裬֮伤ޱȵĶ裬ϡ
ңҲ˳˵Ʒľ硣Ȼ־ĸо֮ɢͬʱҲҴԭֻ͡ţ־ԽԽƵҵһֻţѾ̤˵Ʒ
ǧҲʮּȻûʲôȻȴʦΪ֪һ棬˼Уʦ޸˶߷߲ƽȴǲסʦ˳֮飬ʦȫʸȢԼʦ
ǧȥ˾磬һĽʵʦܸʦֶЩʲôô
ɨһۼѵСС£¶аЦݵ룬ܹڽһͬźңʩչȫΪýĻôһܰ
ǧɫӾ𽥱仯࣬ҵŭʦǿˡ˵ţ߷ȥһԵϸһ𣬷ȥ
ָͷһָỬ漴ааЦȤ
λﹲ֮裬㲻ˡĽݰ׺òסºССһҾ
ĽݰôһԭΪϧǣֵºССʱɣĿ¶ŶԷĦĻŨ
СʧߣĻûнܡССһɡ
ĿҲʾӭССƵĿ⣬ߵǽŤֵõұԣ
ȻʧЦȻ˶߳һȴСһ㡣
ⳡ۴ķƽɫˡϧһڣз˼ް
Ҳٺȥ㻽ССССȻҰ˳һүҪΪСС
Ȼѣ漴ЦѵҼСС˼Īүȥִݻһٳ
ССдⰺȻСС˼ǣүǺӺֻҪһЩССС
ѾͷζĹȻһЩԳǸղƷĲ֮ԾɲһЩʶУסһ顣Լֻ꾫ȴƺǺ꾫ҲЩ¡
ȻҲϣһסҵĸ첲ĵӣѾͷʲôõģҪûģҪûӰˣūūԸ̷ӡ˵Ŀͬһ㱡һ㣬͸Źȴ˷Ĺâ
һȻԭӡ軹ûй񫣬սٵˡҲǳسģ̻֮Ĵ±ѿǶССȻҼССʤһ
ϻССԼˣ˭ӵļʽһʱͣߣССµƣµӱضϰݣһ뷽跨£ʱˣҲ֪˭˭ˡ
Ȼȫľ˼顣һֻԼȥԻˣ̬ЩνſᾫӢֽãԶԶáԷ¼ӣȥʩչͷһ⣬벻Ȼ˸²ɵüͷ֪ȻΪԼô⡣
ССʤ߰㣬Ͷȥ˸ɫ漴ο¹ʵҲ㲻ϧǱȱСһǧģٿ߰ʮʮ꣬˵ܴﵽСڵľ硣ССѵŶҼüŪһ£漴үССǶˡԷģȴ˰Ĵֲ衣
ȻˣүǡöҲЩˡҺٺһЦ˵յĶһȥɡɷ˵ԾЩճմĽݰףһȥƣһƺԵСӶѣһƨƨߵĸ˹
źССЦ͡ӣȷʵöҵ˼ȻһҲóýĹ²Ӧս»ʧȥԼĹģ˲
ССҲ֪ҶĹǿֻҪĸңħ˷۱뼰˴ȫɵһˬ졣


ھʮ ڽϣ
˼ãԹ˻ʹʳٳۻϸޱȵĶĶ̰˼롣
Ľݰ׼ҳԵҸɵЦ˼벻־ȻҲƽĽ̯СԸȤ
νƽƽ档ҵЦԽƽĶϸζԽܳһ档
Ľݰһ£漴˳˼֮󣬲ظֽԣСܽˡ˵ţ֮ǰĳ飬ʧӰ٣ƺֻصԭޱȵĽݰס
Ҽ˹ĽϵܱңҲΪáŮӣǲ򵥣ϵܹԦ˵Ůӡ
ԣʵСһֱ׵ĺܡĽݰ̹ȻһЦֻСܲȻ߻ħ㣬СΪս֮һֳСܾͿԷĵ˳ˡһҪСܺúýѵǹȻһ
˵˵ЦЦǼ붹¶ǡĽݰ׽֮ͻȻײײһҷӣæײ˶̯ϣһȴַɿ
Сһȥҷץס󵨣үԷ
ܿȴѲСӵ˫֣غλүСŹСİɡ
͵վɫȥÿݺ󣬾ٵ䣿ôҲǳԾѣٵΪɽѲǴһһĸҫ֮ˣôñؤң
ٵҺ֣¶һ˿ɫմ߿Ȼ¶˿ϲ֮ɫҲ֪һȻСӵǯƣһ˵ǰͨһ¹ڵϣүһүоϲּһ˿־塣
аٵ켣ٳ꣬ȷǰ׻ġֳ£Ȼ̨ܱԴٵ֮ܣڼϵʱͲ³ӵݣȴһֱصĺܺáϣҲûμ֮İ׳վٶȻһ£϶΢˽ãֱӺҵݣ˴£Ǳɡ
ҲƽϢüͷһô䵽أúõɽճװؤ
ٵҲǻعһͷͷѾܶ׷ˣҺ縺͵үе£һѾⲻ˵ĵطүƼݡٵӾƽָӦеˮ׼
ҲǣСԽ߻ӣȷʵǸ̸µĵط
ȻԽִһ߳ߡ䣬һ֧ƿնֱ̹ڵϵĴٵ䡣
ӰһɵĽס漴Ŀ׺ݵŶԽ֡
ȥȴһŮӣֶֹֻɫһˡ
ҵ˭ҺǺЦԭµĳС㣬벻żһ붹ɡ
ｫ𣬴ߵҵǰϵɫδȥôȴסٵ䡣
󵨡Сһ漴ѹͺүҲǲųն
СûкɫҲ۾һף뷴⣬ȴҴϵˣ׼Ҹطź˵
СæȥѰջȴĽݰסˣĪǿСڣĽݼȻСҵССȴôҲǶڳ䷿еġ
ãǾסĽݸɡνЦһЦ
ĽݸĽݰѸ˼ľԺ䣬ҵס׵ҲŽٵͳﶼԺǰڡ
С󣬶СС󣬰ż򣬳ɫİĦɣ޹ǵĽС֣ϲס˿˿ĵζҸܵı۾
ٵѾɿϴ˸裬»ϽºָǰģֻǰҲҴһ
ѾͷѾӵǸɬСӣһŮһ쾫ѣԵ侫ӣӢˡѾͷҲ߯ˣϸСΣ͵ءһϲ͡ѾͷҰúܣһ쵽ܣҲѵüһΡ
̧̧֣СӼæǰһеĲˮݸҡһƷһڣ۾
ԣ飬ô̵ģһۣ֮£Ψ֪ݺ󣬻ҵ˵ġ
󵨡СӲǰһݺݵСȸٶү塣
ﲻΪ裬Сһ۵С˼仰Ѿ˵˺ܶˡôЩʵģ
ͳͳ졣ҵģһÿμ涼Ҫǰ˲ͣǲֹʲôԶﶼð
Сػ£ҵĻȴֻǿ˺󼸲ݺݵɱҲʾɫ
תƻϴôǱĪΪɳЩյ飬Сסˣ
ٵ伱æЦүԴү䲼С˿δ̰ӡһֻھýУɽʡľʵдģЩүɶ֪İ
ȷɽЩĳɼĿõġٵһΪɽһ֣Щȷҵҵδٲ
ޣСˡݺݵصһۣҸŮ飬ѵģ
үԩٵ뵽ǰյҶֹһ
ŻȻԭӹķ˽ū⣬ԽԽ󣬲ŮӣǱ鼰ɲǣڻŷŮӡȻһҶ֪ģΪⱾҵģӹֻǳ˸Сͷ
ҲˣӹһŮūɽֱͣӽ˹ٸŮūȴϱѲ˵ĳסˣ˳ϣȻ˴ٵϡٵһ·׷ɱֻһ·װؤܵ˹ճУϾֱʥģȴϱĵĳ﷢֣˽һĻ
ٵпֻԼԣԲҳӹȻ֪࣬ȴҲԼ֪һЩӹ⣬ȴǵõʥֵ֧ġ
ūӹеıɽһǣѻƬ̲ݣ̭ȵȡ
Ȼһжҵļƻֻƻ̫ڲףһжڵؽС벻ȴҿɽһǡǽײ˴ٵ䣬±˳ϣҪٶ
˿ѾͷҴˡɱȻУΨ֮ƣǰΪԼŮˣȻ󰲶ںС뼰˴ҵɵĶСϡ
ûɵĴ˸ɵҡ



ھʮ ڽУ
ɣջϴү֪ˡȻ·ĴҲܰô󣬾ô󡣡
ٵǴˣ֪Ҹ򣬱һɫС²ϣиүСүȥСְ񣬷߽
йȴﲻˡҲһȻ֮ٺ»ٽһƷݴɽѲһְ˰鳹죬ԲܷŹκˡ
ٵж£ʹС˾ԲٴιүΡ
ˣûˣϽɽһ˻֣˸ɫ
С˸ˡٵҴ˸ղ񰵺ţ漴пɫȴ˳Ľݸٻɽȥˡ
Ŵٵȥңص̾˿벻鱳ıȻ㡣
ȻӡУոǿһǻѪ⣬ʶͨȻܹٵһͨϷ£ܲ³ıҵ͹
ôģһ̾
ٵ·һ·գȻǰǡһ㣬ʮֻɡڶȴһҲ£ǰظСһҵֱղŴٵߣȷţⱳı㲻㣬ҲкܴĹϵ
ҿЦһ£벻Ǹ¶СȴҲ˸Щɳ˲١ڣǲҼù鰸նʾڰҵղʹ
ĿһȴѸܸԭôôЩ츲صı仯˶ܿͨСϰգ˵ܷʳȴҲţˡ
ϲ۾дŵЦ⣬վ˫ⲽǰֽ§뻳С
һȣŷӦ˹˫΢죬ѿȴǿ˫۵Ķֻ֡÷㴭ѡ
ˣֻҪϲûʲôԡᣬȻȴȻһɰȻ֮ݵκ𿹾֮ġǰңпܻƭһȻջԵɺϵĳ˵Ʒžҵĸйٲ˲Сı仯ȴ̤ҵĽ¡
ﶢҵ۾Ƭ̱һ̾ϢұӦŭģȻȴκŭΪʲô㣬Ϊұһԣ
ȻʧЦ˫ϸһһޱԼϡϧˡô涫Ҳ֪ϧԼ
ﾭܹ̣ϣزסŽɬУһɲǣ·Ϊһ㣬Ҳֱ˴ˡ˫۾¶ã֮ɫ˵Զ˹֮ġȻУȴһƬô⣬ÿÿһ̰٣ǴӰǻһ֣ӰӰ£Ϊ˵ߵĸΪһյĶڡ
Ҽ˫룬񻬵ĶǺΣϣĶ촽ȸУŮп̵ֻϲáеϢΪǣΪ򡣡
һϲ֮ɫ𣬱ллллĽ͡
֪ҲͣҲҳＯɡȻҵһͣϲòѣ˵ҵУЩġ
ӹµİ֮ףĲ⣬˴սеҪһͬʱҲĲ
ķſ˵Ľǣ㻬۵֣ȥĽݸʷŴ壬լԺڸӵų޷
Ժһˮ鿣չ¶˽ˮ񾲡ˮͤϣָָࡣ
΢һԥ˳ȻҵĻС
ɫһĨбӳУ΢趯ţ·֪ԼţҪõһչ¶ˡ
˾˵ĵĸȻ֮粻ʱӹǻƮһ̣·Ϊһ壬ΪȻһ֣Ҳֱ˴ˡ
ãֱ̾һ˿Ż˿ɽˣƺԷŮһ˾˳϶
ҵȻЦ֮ô鱨ԱѾǱãκη紵ݶҵĶĿĿǰռ˴󲿷ֽɽȻԾʵĴ翹šҵ£ӹôǹڣЩ򵺽ڴ֧£һͳˡ
֧һһʢ֮أЩɰĽװˡЩ֮׵ĺڽ֮ͨ⣬Щ뷢չزࡣ
Ȼס˳֣ô˲ٿࡣؾǣҲòҵסڹʺǱߣѾܶˡ
ҵĻԲˣɫ΢죬һ˿ɫѸȻҡҡͷҰҲϲЩĹأڹߡ
ҲʱݵԺҵͷܶ꣬ȷʵȻͷͻȻһתֵѾͷǵǳʱô
ﱻҵĻ˼Ŀ¶֮ɫ
оƺǳֶΡЦ˵ʱҿǳ˸СĿȤԹҿڱ齨һ֧Ӿ
۾һԭһ˿ƣ֮ɫһɨգϲɫĿôķѾ룬Ը֧Ѿ˦ֲˡҲΪı·йԱƿ֮£ģҲҪˡһֱӾĽԸעһɻ߾ӵʿ
λؾҾҶκСӰһ¡ҲǰڴӾҲȤ
ιʲôһͻȻƷﵽľ磬͸ӦԶˣֻǰˡҲз֣Ǳͬ˼
ɫˣҹǣų֣վ˵ҹɫȻҵڣٴɨｿϣǲɵðһߵŮӣ޲ǼƷеļƷԭŮ֮УΪڣ˫ϸĸ񻡣޳ţһ
ӵŲѷɫŮģϸҡһӯգһĵŮӣһ磬ϸŮӡ֪ǶôǿƲ˱ը²ɵð룬ĿϸǿŤ̴ڽش붼



ھʮ ڽ£
˳ĵ˵ͷ£Ҳֻܹ˳ȻҲѵõĻպܵҽڵƷϢĸȾܵ޸
˫Я˵ˮȥ
ιι˰ǵһ㣬Բʱ̲סĸģΥнڴ͵顣
ȻʧЦԭѾͷΪĽݸеļҶѾ͵ءüͷϵĪׯƷȻôߣϹй©һ˿΢书ˣɶܸӦ
뼰˴Ҳɵֵ˵ŮȥȴЩȻһʮŮԸݺȻѾ˵ɫѰҵĿԿǸŮͺܲϧɷѪɫһ˫͸Ů۾ҲһƬҰɡ׽Ūһ£ǿǸĲջ˼
С㣬˿ӲǸˡѾ˵Ŀˡ
СҪ⼸žҵһ꣬ѾûʲôԸ̤ĽݸˡСɫ˵ǲңҲ֪Ľݸ˴¡ЩΪʲôĽݸԽԽ١Ҫ֪ܾǰĽݸ첻мٸţ
λǵȷĽݸˡŮüͷ΢΢ĿҲһ˿֮ͬɫĽݹĿˡ
ĽݹӣŮ˵磿
ϧϧĽݰ״Զɸ϶һԭղȥ㣬ȴӰ
硣Ů˷ܵغ˳Ľݰ׻У㶼üûϧϧˣƵûģСҳ䡣
Ľݰϧϧϧ㷢ǸȻǶ粻ãԺ㡣
ϧϧɵҡҡͷæģֻҪпյʱһϧϧˡ
˵˵һĽݰŶǸ֣ʲűǸˡλĽϧ
ҵȻػ˻֣ʾνǳüͷĽݹӣƺ΢бӦҽβС
ĽݰһҡͷΪõĲѾ˲֪ٴȴʲôҲ鲻
磬ˡĽϧ΢΢ҡҡͷϧϧⱲôԼĶ磬Ѿˡ
ﵭһۣ˵ҽ빬֮ǰҽ֮ƣβɺã
СӿͷСҰ
Ľݰɫһ䣬ڨڨȲ˵λȨأ󡣾ǹ֮ˣͲܻϰҼϧϧβ
һǺЦĽ赣ˣͰˡ֮ڣĽݸΪβ
Ľݰɫ˵ģ˵ǹȻʵȨȴǼܵʥ϶裬ܶ೯͢ԱҲмӡ־Ȼݣ
Сһ׮Ц⼸վðһ˾Իһ㡣
áĽݰǿѹס飬ѾͷС죬СȥϢ⼸ǧܡ
Ů뿪ĽݰײŶһҾɫлܴ³ɷСܶġǲСܵ𡣡
Ľϵʧˣֵ֮˿ףҽҲһɫĪϵܿ£ȴ⣬Ǹƺðͷ֮ƣѹһǡ
Ľݰ׼ңٿ˼䣬ڻͥԺ
ùĽݰ׾γҹţѾƵʱˡͥԺ֮УСԡùƵĳ˫죬дһ˿⣬вתɷǶˡ̬ɶں㷢ɢҹ趯̬
Ҵԣżת磬ұϢ㡣֮㣬òҵ
С̤鲽ͷߵүСѾԷ׼׵ˡʱޡ
ûƶϸ§סࡣɵһˬҲͬʱܵǿ׳еζҲɧ񾭣һ
ŲУЩҵĪвƽ֮ô
СӶһ£æڵϣүС˸С˸ֻСʲŵõ˸õϢֻǲҸүүˡ
ҺǺһЦָʲô˵Ӱү£
Сһſֻŵ˵ʲϢ˵֪ȻСȥ˸ۡ硣⣬СƺѾȻţƺס︮ļʽ
ôϲŭղϯĽݰƺɫԥԭͷߣҲõϢ
Ľݹүź󣬾ʹҴҳŶȥˡСӲƽǸȻʲôҺүŮˣֱǻòͷˡѵһҲСݺô
ҴЦȻ޴ԸôҲ²»ħ֮ˡôħڴ伣ûа˿ĺۼ˰и˺ܶࡣ
Сһæү˼ĪǹȻΣգүôҲǳ͢٣ҪСȥö˱ô
үˡҵ°ɡ
СӻʧԣߵͷġҲûбʾųڼȥСûٻҲһֱδԵĳͷһۿСӣүһΰɣ
ƽͷôЦôͻȻΪ飿˵ţұշΪ飬°ɡ
ллүллСӼæٶԣͷ¡
үͻȻҽķʲô˿ʵˣҪԼķϢ
ȻʧЦѾͷֲǲ֪ľȻ˲٣ȴҲֳ̬롭
ǺǣɲҪŶ¶һ˿Ц⣺ССò׿óһûˡ˵ˣѵһΡ
ԸȻˬʣȴϱҴ˼֣˫ոԽ죬ȥ
ǹⶺĿϷȥһѽϸסֿ˼֮ϣЦȥϴһƣСѾͷһף̫Щ
ǿŮˡﾪвѡ
ɽСӣǱѹկˡҹЦϣӦصѹȥʮָ緭ָһ㣬֮
ӡ



һ ıϣ
ҰҰȴǸƻŮﾭܹ̣̥Ůľ֮£û䣬Ͷ֮ڶҲһƬȡ
²סŤˬ֮Ȼ鶯֮֮ŨҵҲȻϤ
ŨӾ֮ʱȻһӰӴɵش˽Ҵһ˵㡣
ŵϤ㣬֪ǸСӰ˭ˡҲǣҪˣȽӽҵңҪغƸɵˡ
ССһ㣬˵һУ˫ֹҵĲϣСһֱ࣬үūһ˯š
СС˵Ŵѹлеˣ˫ԲɫɷףһԼѾڣһ˫ͦ鷿¶һ룬۽ĸ㺹ܲӿֲǣѾȫ⿪һƼԼⷬģǴ֮ĳ߷߽ӣǱ飬͡
šʼٸС꾫һ޺崿ӣЦǾ͵Ҳںˡ
ŭ뿪֮ʱͻȻһƮڱжһɣ̹оȻС֮һ˿֮µȼϨ
ӡŭȻȥȡ֮ƬԻȻϵʣȴ̲סһ̶Ǹеһ޿ɵֵɫ
С꾫㴽յҶԣɵҶһŴϢүū˵ġ
ҾܣһЦֻҪҵͷСȻ֪ղһĨ㡣
Сõҵ׼ĵ¶˷֮ɫٴԼ˵ƣڳǰɵ࣬ڳ۽޵СùʱʮļȻȴһ˿޵ƴ
ãĽˡС꾫ͷڳĶԵⲻòѪ͵ǣһ˫С̽˳ڣס䵯ʮĽҡꡣ
Ǵ֮ĳ츳֮гɵСС֮֡µĹ򣬱㽿ֹһĨϸСĺӾӨðʮļҲ糺֮ɫ
¿ˮֱлҲ̫ˡ˵ڹУЩʱҲҿⰲ£һЩ˼ٷ֮ˡȻϾûССĹгɺרҵˮ׼ĹЧŮ˵ɱҲǿ
үūȺòˣðɡССֱȫɬ촽ͺһ󣬱ѹȥ
ʥȫһһ˫޳ϸ˫ȽιסҰԽˬϸŮӹȻ֮
˷ҪըǣҪС꾫Ҳ嵽ϡ˫ּʪ಻סеĵطߣ߶ҵ
Ů˷˫ؽ֮£Һзһͺľڳ覵ĽϣϢ˵ССԾɲģͷҺ˷ܵĺˮ¸ɾ

һҹδߡССرַ£ڵССҲȷֶ˵ãȻóһҹͳޱζҲãҿӣƺദպ󣬱ҶȥȻʳ֪ζͬʳѻƬһ㣬Ҳ벻ҡ
ǰû˵ԼȻҲûʹȻǿʹʣȴԾɼַҴϴҪȥʱұ֪ԭҲǳԴҡֻдǵĴС̵£䵽ĶԼ֮ӡȻ˵ЩСұ񲻶ĵ£ֻǹǳ⡣
ҵϲŴƶȵģҲȥıЩʲô˼ƮԭǸʱաǸʱҪҸĵµŮͷ׺ܶࡣǰȻнζȻһҺ壬ϱҵŮˣԲű˹ɡ
СӼŮȥһݺõĲ裬Сǰ
Ҷ裬ȻƷһðκŵ˵ͷСӣҹݳʲôҪ·û
Сһ㶣Ѹ¶˾֮ɫүӢʲôҲүҹݳڵȷһ£֪Ȼˡ
ߣɻһɫͷһѵҲˡ˵˵ҹ顣
Ƕ̽ϢġҹȻС㣬С˾ƣȻ˻Ȱڹ︮СȻĽݰѶ˹ȥڹ︮һȻǧߣȻôһ֣СľҲˡºСִҪؼңȻֻ͡;ʯʨʱͻȻ⵽ʮոǿĴ̿ͻɱͬȻڣо˱ɱȺ̿ҪӺСʱĽݰ׸ϵ˴̿ͣС㡣СӰѵõϢϸ˵һ顣
ǺǣĽݰ׾ƺҲϴˡҺٺЦºĽݰʲôط
Ľݰ׾С㣬ؼҡС˵´̿ͻĽݰױ㽫´ĽݸС˵Ľݰ׵Ǹӣ¾Ȼغ󣬾Ͱ˸ԺڡԼһ˶ԺһޣڻɵվͥԺſء
ħŮµˮ©¶һ˿Ц⣺һҶȻĽҲˡ
֮ǰҲһֱѹĽݼңȻϾĽһжǰչ£Ҳºֻ֣ǴŶԷĲҵȵȡ񵹺ãΪҶǵĹȻҵˡҾԲưոݣ϶ҪˡһƱؽڹٷǣҵС
֮ԭƱٴ֮У͢Ҳܵһ̶ȵǣʱħſԳôǱԭٷЩֶĴɿһȷǰ;
һҡһֱԴ⸻ĴʳЩɹɲǿȻЩһֱüս֮УȻƴǧöϽһѾͣЭ飬ʵ˵ɹɲԾɲС
˵ҰĲĴʳûɹɲйеĽӴ´ҲǲŵġЩ۹ǾûǾ£ųٷչЩ󲿷ֹҼɵѡˣֻҪκưܵļ󣬱˵ɹɲˣԭ⽻õãҲᱳͱһ



һ ıУ
ЩڴڴҰСǿʢ˥ãһܣȻҲѪһ㣬һӵϷһ
ȻǴʳĳɹıϴܱ߹ҲһܹʤӵеľԶЩδɱȡֻһӴս£⼴ʤˣʮ֮ҲָԪҲԸ⿴Ľ֡
Ⲣʡ͵ĵƣκԴͼıĹҲ䣬Ҷһһ˵ħżı޿ײ鱨Ͷ¡ֻǡñҲײˣҲײϣħҲ뷭졣󣬸øЩΪǵļһϿˣһֱǸ
˼֮䣬ССѾ˺ŴӸƷһ󣬱ССչ˳ϢȥԴ֮һҹȻƣˡ
׵ұ㻽ƣСӡһͬɱϸԺӡ
ȻڸԺſڣͼɫƣȻȴʮֶӵĽݰסҼ״ɵðСӶ˵档
Ľݰһңɫӭ֣ҡ
ԣŹȻɱġһִĽ͡
Ľݰ¶˸ж֮ɫҲֻˣǹȻҲ֪ǻɷǣڹȴұˡ
аֹСӵڻ֪ڹ˾Ȼ¡У»Ǹ书Ůء
ҲѹĽݰԹָ߶ԳҲпԭҴδϰŮľٻûССҡҲһء뼰˴ͷʾοֵҽ뿴һС㣬һҹδ˯ðɣ
˵ţ㾶ֱ˽ȥӵͥԺ󣬺ܿҾҵǼҡŶ룬ȴһδ⣬ڴϣ㲣ֱϧ֪ݺͱ£һ̱ܵոȾǰС뻳Уú԰οһ˰ɣ
ȴҲ̾ħ֮ССΪ츳֮Ŵﵽʱյĳɾ͡ȻҲǲ̶ãͬʱεأ׵ԼݵĽɫ뻷գľȵһϵںϣ֮ʩչνš
Һ޷Ӧ£Ҳ֪Լһʧˡɵһ΢ãɨʱ·շҽһ㣬ɫ΢ϲ⹫ӣôˣ˵ţ𣬿ϧӽѸֵشϣ䷢һ޵Ľ
˵ҿİϷȴǲɵһһǰ˵ֻһţȴ˿ɵ¡һϲһηԼϰһˡ
аҡͷŮ˰еǿ֮˿ѷɫԳߵļƷŮӣƽӹ֬׷ۣѵһ൱Ķ֣֮ıز١Ȼƫƫֶֿǿ֮ССҵŮˡԣ²Ż᲻϶ʩչһ֤ԼССʤһǣҲұֳĲؼΪ档ĻẦһֻèͬҲẦһŮˡ
⹫ӡ¼ҷӦһţģūƺŤϸ壬Ȼִһ˿ߣֹ롣
ƽֻҪһһʾĶٻһ仰ݳſ֮𣬺޲Ϊ֮Ȼһж˵ȻЧ£ȻӴˡ
ҰЦѣ°£Ӳҵˡ˵ӵƷҲɣȻϾ黹ǳδйӴҲͬҵŮľҲϵļƷţ³лССҲǵֵס˵֪ⷽʶˡʮǣһֱССͬʱŮľͻƣѾﵽǰδеĵڰ˲㡣ҲŽﵽ˵߲㾳硣
νɻȻ³ĳҪңҲֻΪˡװһϻ̳Ͽֵģ첽ԣһëëŵȥ¶һ˿СŤˣŤˣ
еĽ֮ɫƶǶȵĿ⣬ϸȻ̡ǣ
ֻǾˣС㺣ˡ˵˾䳡滰ֱԥµ֮࣬һϸỬ΢дŻ֮УȻȴԾܸܵ伡֮ԡ
ӡ״α΢һɴ¶ĲλһƬ糺֮ɫ
ĵȴֱֱҵ飬һȻӣɵŮһеĵǸ磬ҲԵֵһ°ȻӾ档
뼰˴ָһһϰɾŮľϢѨλȻ͸룬ͬһƻСһ㣬еĵش
ء˫Բһ֮ȫȻ񾪺ҡ
¶һ˿аЦС㣬βĹôȻȴͣһԾɰ䣬һȴ¶ͷ
£Ȼ䱻ҵŮľѧݣȫһ˿˿Ҳ᲻Ψ½޹ǵҲס΢΢Ťʶĵֿȫ֮˿С
㵹ʲôˣǿԽϢʵ
ȻʧЦСѵˣ죬ʲſС㰵Ұģ˵ţһȴͷ䣬񲱣塣Һϧһסͦ壬ֱ
˵κŮӣͻȻһϤ˶ԴӦŭȻȴһϢ£ȫѾ֮ǴֱĶûУһ޼ɵĿУ·һ֮ˣӵˬ使Ҳ˶ľѡ
أءȻѹԼȻȴԥĳҵĸ֮£ķӦԾӭҵĶͨ˻ã¿ħھĳŮԼԸӣȴƲסԼ塣ʧܵĴ۸к崫ںһ𣬲һָĸоָоһֱԳߵ±


һ ı£
˵ʵڵģ죬Ѿ߰ûмˡҲ⣬ȴȻЦҲ֪Сòã书ûͻƣ˵仰ʱ˫ſЦЦĿ¡
¶ʱӲңг˺⡣ðκ󣬲Ŷ˽㣬㾿ǹʱ£Ѿȫˣϣ϶ռ죬Ӱ½Ĩȥ
ôڨЦѣ벻ħڵˣҲ¹
²뵽ܹһԵݡҲѹ֣ħ֮ϣ˸޴֪˭Ҳ벻ҼһħųϵĹ
Ȼ¶һ˿ϣ֮ɫ΢СĪ⹫Ҳħˣ
˴ϣеؽԼЬ£¶һ˿ЦݣС涮˵ЦƾССħţҲô˵ţһתϣŲڽ䴦ԡ
Ҳħ֮ˣɫǿֻ̡֪ҵʵȲ˵ұǿĶĪʵһȮҲǵƷϽ֮֡ǰ̫ɽׯһսȻûвμӣȴҲţ֮ͻϮжʧܣΪǰ˺ĹڳħŷѾֶΣҲû̽˾ʲôݡ
С㣬µβ㲻ɣ̹ȻһЦ£ƺͲˡ
лӹġǿԳѾöˡ
Ȼֽһǰ㣬Լƴյ¶ϣЦ֪ʲΪҷŹ㣿ղŵ״̬үҪ㣬ֱ練ơ
磬ҲЩ֣ʶػʵΪΣ漴ɫ¶ԼȻΪβԼ
۾ǵЦСƺҳ㣿һֺĽ֮Уѵ䲼࣬Ϊ֮һжʱһϲ޵һ˫Ȼֻ޹ǣϸıͬƷһ㣬а棬Ҳѹϲµһ˫ţ׽覣ӿǣ˫Сź޹ĺۼȻ˹
Ů˵ĽȫΪеĵطԵӣٽֱϺһ΢΢𡣴дֺҲ򲻿Ϥſһֻֻ۵ƷĿа̾ħŮʵΪ˫
ȻŪҲȻ𣬾֬ϸͬһĸֺУƶͬʱаЦ˾ʧ¡
֣ѵ⣬⹫ӣࡣеĽֺҺסŪ˼һΪĽֺŪȻһȴĵһԵֵ֮˷ܡּ˵ںһϰɲǼǰʧܵӽĵⱲҲ𿹾֮ˡ
ᱻƾܻӭĵֿٶԾɲ²һŪֺĵֱֿӭ벻Ѿҵħơ
Ų¶һ˿Ц⡣Ľݰ׵С㣬֣ҿԽô
´ʱĶ壬Ľݰ׵ʱ׻㣬ɬѵ뺰ȴֺ
ĽϵôɡҺǺһЦ½һŮľ漴͸롣һָȴ᲻صĵ¿ֺǴ
ǡôһһָ£ѹõ֮˶壬ǡڴʱĽݰŶ룬Ŵ˵
˵ûнĽݰ׷УȻϾĽݰҲ׷֮һҲҪĽݰ׿ģȻҪǣĵȻһ˿ڴĽݰ׿ʲôӦͷֹĸ˼£µǾȫȫ˳ͷԺһ˷ܵĶ㣬Ľ
֮һвŹƽӶ˻£һң߷ѵľһ˴ؽ䡣˳ֳӣϡ
ĴյѾҪѪĶԣϢЦԭɡǼƷƣһǱүҪһһŪ㣬СħŮ
ոմ£Ļǳ˻֮УаСӻḡ棬ʲŸĴ̼ʵ̫ǿˣⱲҲûйָоҿԿ϶˵ЩȻĿԼַߵڴ֮УڴһϵĴ̼
⣬֣⣬ǡĽݰɫҰף˵˳ֵĴ㣬ȻлвʡȻͻȻξ󣬲ɵŵСȸˡ
ĽϵΪ鼱Ҫߣ¶ЦݣĪʲô
֡Ľݰεͷֹ
С˾šƽʲżʱӭӣϺŤ˽šֻǰһ½ŹǡȴַϢң˳˹һ
ĽݰʵҲûʲôǾһƳµţټҵѡҽͺ䲻ɣȴҲ̩롣ʵҲ֪ҵֶ³Ӳֻǲ˿ѡ
ҲҪţղǷֻһЩˡĿĴɣ漴С㣬ʲһ֣ǷЩ
Ǵߣ˵аָȻĽݰǰȴò˳л⹫ģСūѾˡ˵֣һ࣬ڱеĽ΢
ĸԸԳūңҲе֮ġ
ԶһҵĽŲĽݸһҶ嵽ſڣʧĺүү²ˡҵɱˡ
ĽݰףҹүɱĽݼҡǧƮ˹ϢƳ಻ɼʦֶŮȻǺǵġ
ĽݰҲһ˵׼ȴ̲סֱģȻµȴҲֻӲͷƤϵ֣ͳ˵ţĽݰ۰Ͱ͵ĽңҰæζ
ҵȻһЦĽϵܵ飬ҵ顣һȥṫǧ
Ľݰ֪ҵֶΣԴһתȳš
˭ֵܵġǧŭٲҾҪɱˡ
ҺĽݰһͬǰĽݸãǧһһڣߺһȺĽݸҶǻȻǹǧһ֡


һһ ֣ϣ
ǧһĽݰףŭ߳ĽݰףǹĽݼȻȴ˼֮ͬ꣬δ¹֡㵹ãȴΪһŮ˻ɱҴͰҪѪծѪ
˵Թʦֶл˵αظŭأҺǺһЦȴ򿪣ҡҷһȻԵõģ
ǧ˵ȥȻ֮񲻿ɲˣǿѹŭǧʦ򣬲֪ʦкָ̣
װģ΢ֵʦֶҲδ̫ˣڳǰȻԳȫ
ǧüһŭȻһ뵽ʦѵֻĲʣȴǱ¹ʦֶʦʦ밲
ҴΪõص˵ͷԵһϵɽȻϡ٣ȴҲҪ֮ŲΪᡣ
лʦĽ̻壬ʦֶġǧ˵ѻȴ¶˿֮ɫ
ĽݰԭҳƹǧΪʦֶʵһȻּڹǧ󣬲ŴΪһͬʱҲͿضԹǧ˸ƽ֮ɫϵܣԶǿͣôվҲǸ漴ִ˸ȥˮ
ǧѰȴĽݰ˿ףƽʱֻһֻǽʦͬʱڳҪʦ𱸻ãһʦ鷳ˡֻŷʦڴˣ֮
Ľݰ׼æңҲĽݰ׺͹ǧң赹ˮһһϸ
ѲǧڳסˣԵĽݰףʲ˵ҪһģҪҲ⣬ߡ
ĽݰҲǳһյ˳Լ˼ɫϵ֪顣Ȼȥһ侲ҲǺڡȻСظ±бȫۻع︮ͻȻðʮ̿ͽּһɻɱҳʱȻֻȾСȻպٵŽ
ߣô˵һϵҲûˣǧðȻ𣬺ⷬʣСҲƭƷ书ҸϮʱ֣Ȳˣȸһ⡣ɴ˿ɼѡûʦڳɫҪˡ
Ľݰ׶һΣп˵ҿǸģ³ʱ˼Ȼ񣬼Ҳʲô֮¡Ȼµֻǿϵ֪ʱþ̫ԶʵȰҪС㵱ʱҲֳҽΪ֤
ȳһΪǸӢ۾˾ӡǧȫȻŵƾʲô֤ܰ
ĽݰΣֻҡžһȣҡһʦֶȱҪҲҪȣС˵ЩʲôҲáܹܣȥС
ǣүСӦһȴһϮѾӺòӯضˣѾˡ
ôһᣬѾͷ׵ˣֻϸƵĻһĨ̺֮δֻƺĶңȻձҴʱȴһ˿ɫп־壬ϲãڴ
΢΢һЦͷʾ⡣漴촽΢һ۳ߣֱƮɢ
ҵĴ¶һ˿ɫüôҲ벻ͨ
ʱĽݰվС㣬ܷյҲϴµԩ顣
ҲûսЦ˼ʼࡣͬʱһɫʹȥ
ǧǲ˵ֻĶ£иʲôĻش𣬲֪᲻ᱩߡ
һ̾˸񣬻ҹСŮӻظʨӽʱͻȻһʮ̿͵Ϯ򱣻СŮӶ˵˴Ѿ΢죬һĨת֮Ȼ
Ұһ䣬ħŮҪԭǸʲôӰӰĶҪվ
ܵ±֮ȾǧҲɫȻȻ΢ʵС̫ģǵ֪Сܹƽ£֮Ҳеο
ǹǧ֪ҹĽŮӡֻҪԸ⣬ͻԽ֪кֱ飿Ҳɰ뵽Ȼ֪£֪᲻ûɢ
ĵ˵ͷ漴Ե֮Ľݰǡøϵ̿ͣҾȻĽݸ
һĽݰײɵôһǧȴ
΢ʧû˵±ļƻҲҪҲҪĽݰһҵġΪδʱȴΪĽݰ׿ѣ
˼δ֮ʱŭȻ벻Ľݰ׾ȻǸòȻʵǸ޲ļһҹظ֮ȴ¾δʱ룬֮졣˵ǹȻ˹ҺŮˣֱòͷˡҶбذ׷ԵʺƣŵԱס֮в˵Ҹҽ˵ȥãܡ˵ţγһѺذԳ֤
ݼ¯ҲңⰺȻȴ־ֵ˵һ֪а²ҲҪĽݰ׵ƷˡֻһЩζȻСŮŪԼ˺ĵЦ档
Ϊ֮ȻʧЦ벻ĵȻһ˿ǿķƺҲ벻ˣҲиղ񡣺ٺ٣СħŮŪңʹʹݣҪػתۣȾϲȻҲԻúһ뼰˴ӹһ˿⡣ŮཻУϵĴ̼ڸȻĶ
üȥȻĽݰȴͬҩһ㣬ȴΪԾض˵ֻݾ㵸
ǧɫ࣬Ŀ¶޾ɱ⣬ҧгݵһòȻıαӣҪΪҴͼа𡣡
һǧǱ͸ĳѾУҧÿֱ죺ͬʱҲΪ¿Ůӱ𡣡֮лΪһ硣
ĽݰȻ֮ȴôҲǸƷĸ֣ǿѹܶ㿪ǧ׷ɱȴϵܣҽͣ͡
ݡĽݰͷһͷĽݰҲ޷ˡ
ҼˣȥĽݰҪˡȵơ
յҵһХ˶ϣɲǼĿǿƷ糤ֱ룬ҷֿ
ǧһ󺮷ǣҲ̲ס˸ɫңʦʲô˼



һһ ֣У
ʦֶҵȻҡЦʦôĽϵ룬Ľݸ͡ﺰɱģ񲻲ҵӣߣΪˣܼ˱׷ɱأ
ǧɵΪ֮ᣬֽǰһ߳ѵʦǷǲôĽݹΪѵɱô
ǽʵģʵԶԶǧʦҲڱߵĹͷҪá
ҡͷЦʦ򲢷ǽˣǷֱ㲻ͬУֻе˺Լ֣֮޺˻֮֡ʦֶȡĽݰ׵Ҫȹһء
ǧͨ죬ȻСȻƵĿֲʵҲ˿֮ġ󣬲òݶһ½ţгݵĽݹտʦϲɱ㣬Ǵ˳𲻱ĲΪˡ˵ֶ꣬ݺݵҵһۣƮȥ
Ľݰͬ˵Ĺһ㣬˫ۺɣЦǿҾҿڣĽݸҪˡ
ĽϵܶˡҰο빫ǧ书һ֮ȡҲ£ĽݼҲһˡ˵ţ⣬ΧѾʮ书ˣĸһˡ
С㣬֪ĽݼʲôʱˣĽݰҲ鸴ӵ£ΪҪң
ɫ䣺㣿ҹ֮£ҴĿ
Ȼ֮ѵ֪֪治֪ģԣĽݰԳߣϲǿ֮¡Īǡ
ĽݰףߣҲȥˡʵƣǡ
˵䣬ûżߣңֹȴ¶ڴȻһҺޱʾ΢һţŶȥ
ߺڨĽϵܣĪʲôطС㣿
ĽݰױӶĴɫȻѿֻ֮ǰҵ棬òǿЦ֣ƺˡСʵ벻𵹵ʲôʱʶСԺݵĻû˵
ˣµҲֻôӦˡ΢΢üӣǾԲŹģʲôû
Ľݰ׺ɫ֮¶ǿɫĽݰأҪĽݼҸϾɱĽҲǺǵġҪϢСȥһЩ顣
ҵЦһĽϵܾԱ㣬ֻҪæʱкһ
˶лˡĽݰٿһȥ¡ҲصԼͥԺҹһҹ񻶣ʥĳôڣ˿ҲѾ˯ȥ᷿ССҲƵ˽ҵĻУ˫ֹҲϣһ˫סҵȵҲӴ£βɡ
ҿЦϴһƣЦСӴˣҹûڹ
ССһ£ˮһһŤҪҵһ㣬үССԸľȥħŮССһӼ
Ϊ֮ȻСô֪Īгɣǧۣ˳֮ķ
СССһүҲǵģ͵Ҳɾͻؼҡ¶ħŮζ
Ϊ֮ᣬЦ㵽Ǻ꾫칷զرô飿˵ţССϣֱ̫ʦϣˣССͬſһ㡣
Сò󣬷ҲƵ˳ȥ
ССӹµµת£յҶϴϢүū˵˵ôħŮģ
Ȼô϶үѾѵУүôûô
ССɲ˰󣬲Żشǲš˵ţ漴¶һ˿ЦݣСС£ֻҪүեˣҲͲȥħŮˡ
եˣ찡ʲôۣҾ֮ʱССѾ£ٽ⿪ҵĿСȥĴ̽ȻһʪůĸоҵУʸȻ̲סŶһ찡ħŮ
ССļЦĻš

ǰڰССǺ꾫˯ȥһһڻ԰֮УҲɵðԿЦһССʹ˻ȻեΡŮ֮Ȼ£ǣĳˣǸӿֲʱ˿̣鲻ԽԼŮе뷨Ƿ˸ýǻò˻ˣҺãĹŮľҲ֮ʹ֮һ˫µĿƷݵţв
үСӴҴҸµѾˣСһֱסݳǽͬסֻ֮һѾ
Щħŵأ΢΢˵ͷ̶ʵ
Щħ֮ˣԶɢݳڡСӻصүģѾѵӶˣÿħӣֶš
ˣɫȻǸϵÿ죬¼вٷء
үСȥСߵһͷ漴ȥ
˰ʱڵִڳǽ֮ءϵǣǽһصéݶǵСԺӣԺǰһ͸СżаƵĺҶ
ôСǰȥš
㴫һŮ˭
ҼүݷСġСӴ뿪һš
ҼС㲻˵ȡŮ˵Ͽ߰ɡ
СҵѯʵĿ⣬ǷҪӲ΢һҡͷ⡣
СӼæֳɤӵҼү⣬С˵һһϼġ
ûһᣬŲĴ򿪡ӭӵһʮ˾ŮϸϸŮھ¥Ҳֹ
Ů˸ԭ⹫ӣʲŵˡ
ԾЦ޷λС㣬ڽȥô
⹫̫ˡŮæһ񣺡ƺС
ҿ粽ȥ¶Цݣ֡СӺͱ
СԺΪª䷿һСѡҲѾƾɣǾδˣĸɸɾȥ㰭ֻۡԺǰڷһũߣ΢΢ü
֪⹫Ӽ٣ʧԶӭˡ´߳ӭȻһ˫۾ȴһֱڻرҡ
һЦðǰ޹С¡ǰȥסֻ޹ǣӨ͸֣ððҿ緹ûгأ¿ɲҶŶ



һһ ֣£
һԵı۾һĻ»һμԼС㱻סС֣ƫƫС㻹ͷҲûСˣɵֶ࿴ۣ²ס²ۻЦ˾ʲôˣ
µ֮棬סСֺҲɵ糺޽ǴѣȴֲңֻĬĬд
ðκ²ŻعϸҸ׼ȥ˵ţѸ֣ͬһֻܾС¹һ㣬ɱԺڳֹź󣬱ȲϽ
ҽһ£Цݸ
⹫Ϣūȥ衣ɣȴֲʧֻϤĽ
áҲǼª֮ǰϹһ¾ȴɾҶźի֣ʷȴǳ֮֡£һõĳ̨һͨľųʡȴһŴʣǵ棬ļʱ±ƮƮⴺǸʲô⾰ݳǵſŶۿɡ
⹫ӣիһмªΨдֲԴ͡˸񣬱дڳϣˮ
һڵ裬ȹ߶ңԭΪԴ˲üȻҳϵǣ˲边Ȼһζ嵭ȻȴƳֱ顣
ò衣Եһɺʵ˲ǺδζȻ˶أ
ʵãЦŵ˲費ǸɽҰҰˣ괺СջʱūһȥժȴСԶֳ࣬ڴ˲ΪζأūҲ˵
ʱ˿̣Ҳµӡִ˲١ŮĽݻľסªСիڣȲҶҲժ׳˵ͨŮӡ
д˼ڷáһ˳֮ڣȻӣ㱣ҽҲδ֡
ŪĶߵ󡣺һְסͣһȴסͦ塣
¾֮ʱȴյѹݺݵɫȨַһзΪҸ˷ܵɡ
ԭ£һҵȴɳ࣬ɴèһ¡΢΢ߣһƬ
һ쳣ҵ飬һ˿һ˿ȴֲòҵֻкһɲǼʱҼæ̨һ˿߱ľŽǻǿѹȥ
ҳֻ·ɧŵ֡ص˿ģ۸ϰˣҲ֣Ҳעʱ򣬲ҵķ
´ʱعͷоһ˿ЦСŮ˳ɹ׽ŪԼ˺ĵ顣ȴҲ̿
һǡҺǺЦЦɴαǣСħŮ֪ҽˣƫҪװһģƭүǵƤ
ǣүҪôͷСתųųȻ֮Уȴֲϵùҡ
СЦƫôɫСЦЦԳƣɵһ⣬˫ɲǼ䱻ࡣ
ǳͷ֣а˫§סһſϣĲҪˣ
¶ʱһãææҵĳ
ҺٺһЦ˫ָסһСﴵϢүĳͷǱˡǵҰѲˣʹڡ
Եɧţ޹ǣһУǼϢءƫֲԸڳʧȥԼԪꡣֻǿʹȫֿӶŹ
һĿĻͳˣ²нȴƫҪӯת˵ӵǿȻͬʱȴҲԼнۣһһ󣬱ǿҵĴ̼һδĹʱʱǵҴߡ
̬ˣϢӯӯģĿмǿҡ
֮һʱֹʩؼܷٴһζ
أ±һоҲϷҼðκһвعƽ
С㣬С㡣˻ûô洫ȫһæһдܳŵΣẰѾˣϾͳ
ºͬʱӳ˲˳ʱеĺɫأҺȥ뷢Щʲô
֮ϣСӸ󡣶һͬò߲ͣһڼһС׻׷ȴʳ˿ûвãθڴ󿪡
˿ˣɵСȻŶأٵúãðҲǼһ֡
¼ᵽˣвǼһ˵ͬʱȴһ˸Ūĸ߳ˣҲ֮
ĲҲҵһݹŶҺٺһЦսҵİæЩ˿δܴﵽ˸ߵľɣ
һԺɲȥôҲ벻˵İæְﵹæ˼
ҼСӻҵģͬʱҲ¶һ˿ЦЦñľ
ڳĪҪһ뵽ʲųеļ飬ǻȸϮ
ҵİЦСӻҵıңα׽ŪǱһ
һٷԵޱȡÿһڲˣ˶᲻ʲǶҾ
˺ò׳꣬Ʒұҳȥߣǲҡ
ԭҰϣʱֵҲˡǡһСѶ˱˫˫ںӱ߿ݲϣתĺˮ㶡
ðκ²ȴ˼⹫ӣʵиʣ֪ʲʣ
аһϲҪˡȻȴЦʲôʲʵģ˹ϵˣ˿
аɧɴһ졣Ƚ棬һβǴܶ顣һŵĽݹӿĺѣΪҪ
¶һ˿Цݣʼʵɺܼ򵥣ҺĽݰͬΪСĽ׷ߣЩҲƽ֮¡
µĽߣԼ鵱˵ģ½ѣСүƭСš
ÿһԳСһҪȥŰһͬʱħŮȻС˹ﵽ¯ز


һ Ů֮ϣ
úãݡҾͶѸ۾Ц㲻һҰսʹҰɡ
һȻ࣬ǰ
˹ɣҾ͸ܰɡҴյϣ޵ĴϢ
ܣǲ㿪ֻǱţƫֲұֳĴϢһǳҵа𣬾Ϊ͵ˡ
ǸǿĽģĿƣ̲ס΢Ķһ¡·ĽһܾǡҿĽݰ׾òˬԲ
ܹȻ³Ծ֮˫Բ⹫Ӻ޳ҡѾ΢΢ŭ
ЦݲãֻһһģС˲ңΪҸʵȴָҺ޳أ
¼һ²ɵһֻţǸղˣæ͵⹫ӣС㣬ֻǸʵĵЩ
Ҽ˽Ҷ̬ȣ²һˬ죬ϲСԳƣȻǸ˼ˣԳߣٳɫſǰòɫȴΪһɫϻ̳ϿֵĵǸȻѾռһϯ֮ء
ɵҿûҽָٺõ㷢֮УḧοʵǶ֮ˣΪħ֮ˣӦ˵Űɣ
쾪ԭ⹫µһŶ֮ˣֲáţŰ֮һˣȻ£˿⹫Ϊ˿Ľݰײˬݽѵȷʵܹˡ
ҺǺһЦ㷢ɵϲġ˶ͬһףԼŮͷһ㣬֮ܰն
ոȾɵһУĿѵõķΧ
񣬴ʱһУȴ˿ܲκ·һеģԼ۰Ůһ㡣
֮˲ŷֿ
¼æ⣬˶Σˣ⹫ӣһ¡ʥŴǼأźʥ൱ԨԴǧǰһ˵ӡ
ʵ˵ңҲʹӶֻǴʱȴװһŵӣԾֲãһ¾̲ס׽֮⣬ԭǧ֮ǰһ˰Ե֣ԡ
⹫Ϳ۶һ㡣״οЦ֦Ҳ
΢Цǰȥ۵ϲݽƷһ
¼æӺЦ⹫¶ȴ˵úǶһ㡣
˼ЦһŰ֣˵ǽľٴһ
ĶʥңӦõλͰɣҲ䣬ֳ̽
֪Ƕ֮˺¶ҵķ֮ĴΪиУ䲻ʥšȴҲʥΪѵġ΢һԥ˵ʵʥŮ
ʥŮȻѾԼԼЩµȴԾΪ֮һŴʥʥŮ½лģָʥŮСǱģֻҪһʼκ˶ֱմɺ󣬷ʼСʮбִܻ֮صʥ֮УΪʥʥŮϣȨ֮֮ϡ
⣬ʥŮǲģֻһһֻϴʥŮϹҵ󣬲ܽһεʥŮͬҲֻʥŮʧȥʥŮʸ󣬲ŻٴһʥŮһʥŮǼΪѵõĴڣʱϲٶҲδһʥŮϽΡȻһʥŮϳɹλΪʥӭһµĸ߷ڡ
аЦΪΰĴʳΪֵ壬椲ݣҽΪǧˡ
⹫ʲô񣿡¼Īɵúɿѯʡ
ҲһۣۺٺЦ밡ҽʥŵʥŮݵʥ֮˻᲻׷ɱң
Ǻ˼ȴԾжϳ˵Ǻ˼ͨ죬쳣Լʴ˻ȡ衣
֮²Žݺݵصһ۵֮ˣΪ⹫ȴƫƫأ
Ϊ֮Ȼ˵ôҲǣǶ顣Ҽ׽֮ˣҲʲôȥĸоĪֱң֪Ǻ֮ˣЩС˵аȥ¶޸ݣ
ˣҲܶ롣ʵҲеǾౡҡ⵵Ҳ޿ɺǡ
鱡飬ȻŮˣҪֳһģ£֪һۼ㣬ҾͲ԰Σ޿ɾҩˡ
̲סȫƤð𣬾ĸԼֱ۵⹫˼Ұɣ⻰ð¿Ա۹ʮ֮ˡ
ڨЦӣεðɺðɣҺ˵ʵɡʵһۼ㣬Ҿ;ֶΰŪϣΪ
Ȼ֮ɫ𣬰ȴΪõġǶصһ֡
ϰˣɫȻ磬ҹ³ȥɡ
΢һЦ˸ǷС˵üǣӦûȥϢˡ
Ϣ֣Լڵһ⡣ҷˣǰǾϣΪһͻܴķӦɵΪԼֶεⲻѡ
һͬصźիܾͬ͵飬ѸСӱݳǣ¼ִȥвɵ¶ʧ䡣
СӲؼߵһʱվ̲סͷңүС˿Сүƺ⡣үΪξܾͬͣ˳ǣվҲ޴¡
Цһ䣺Ǳ׼Ļʵ۲̫࣬Ҷ꣬˵Ҳ޷
СӼæ˸ϴӡ
ҪýԼ˲ܸõҺǺһЦƺìô
Сæ˵ͷ
ʵܼ򵥡Ҿ˵Сɣ÷֭÷֭˰ɣһ֮ڣȸʮ룬ٺȸʮ룬һºⱲҲ޷÷֭ˡǸźһ÷֭ᷢ÷֭˵ʣúȡһܺһ÷֭÷֭Ķ
Сͷˣүǧʥĵ˴үҲūס
ƨЦֵʵүһ⣬Ů̫ҪʲôʲôԼúϧʱһǵյѵЧ㿴ǵʧûٺ٣½Ҫշתˡ



һ Ů֮У

˵۴⣬Щ֮ˣָס
Ľݸź׾ӱԺڡָĹǰӳӲʯȻϸ֮ǿ֮ȴһɻ
⣬Ȩ󶥼֮Уʵ۵䣬һ˵ҲǱڵģǾָٳˣĪָ־£ҵָΪ׵ĶдССٻ£ѾﵽʮƷߵĴﵽƷԱʵ˿־Ĳָβκεһ¸ˣҺһһﾡ̫޷ɫΨкòơȻòƵ̫࣬ȴȫµ̫ࡣ
ЩûзĹԱ붫򽻵ʱҲıԼв֪İѱС
˿¹Ա־Ļ¹٣ǰҵּ⡣ôûʧÿһ񣬶ɡģӻɣ˶ңָ򲻻ᡣ
ҷܱдʱͣеıʡ
ָ飬ˣҺһСӴյ󣬰
үָѾġָһɫĻش
ЩͣȥҸ󳼣ǰּ¡˭аС΢΢һٵɱ⡣
ָּһͣСװľ֮У֮һ׵ֹߵ˼ͷүָˡ
ȥɡһһ֡
ָһתͶڰ֮УѸʧ
մµźիлûмĽݰСӣСȥĴսȥˡãһо֮С
֮
һӦ
ֻССԶҹģ
ССЦүǴҴˣڸöӶ˰ɣЩǳҹϳ
һϸСЦôҼССҲĸˣ
үȡЦ˼ңСС˸һŤתȡСӵλãְ󾱽̩ͨʸȻַ֮СӸϲ֪١
ԭһԲ֪ԣȴССʹɫŻعֱŵĶŴӸιҡӣССͽ˵ģֻǳûиɹź˵ӪַȷʵֲЩ
ȴҲ̵ġӳһģѾȫˣԸ񣬶ϲԸ£ǻҲС
һѽ§ڻУ뿿ԼУѡ˵ҹȻʧңȻδƤȴ˫պϾһ㣬Ӻˡ
ס俰ӯյ˽飬Ц裬Ӷˡ
һնҡֶܹΣֽߣ߳ں˵ʲôѽȻ˵˵ȴһ׵ĺŴӸС
ҳףҡͷ裬óԡ
ҪʲôҶͷһ̯ЦСҪ̫ˡ
ɫģǰ;ϲҵ裬ȻӦιˣһ仰ԭα¶
ûϵҳôһٻһƬЩһУ᲻
Ҳûжֻһϸ꣬һ޳Ĵ涡
㲻˵ҪԡܵոȾԾ˳˵ô䣬ȻȴȻʧաеɬζӱҶǰ񣬲һ΢΢Ť
ҪԣҪιҳԡ˵ʯ쾪һ仰£ƤҪҲ
ڱ仰һʱ˼ңתܵа֮ȾȻʹĽ⿪ؽ󣬻ؽһֻ˵Ľյߣԣˡ
ĺס˾ߵʣƷζ
ܴ̼ĳ̲ס͵

ĽݸĽգ˵¿ֻǴŮݳڳй䣬羰Ʒʽʣӹúò
ĽݰСӸܵ˼ѹҲʹԼתǰѺ£ѵһͬԿҼٵĻԴ
ݸҲȵڱصһЩʱĦһһǼ˱˴˵ĳޣ˴˳ͻĽݸƵңι·ڶ֮࣬ȭʿԽԽࡣĽݸһǱˮЩڹ㣬Ҳðˮ棬ѣò֡
ȻҲߣӵǿʵ˵ڹҵʵҲ٣ڽʱڷ׷ӿݳǡ
ССһݳǣһʱ߻ӣƼʻᡣȻعٸҵ£ԴҲ۱۵ġ
£Ϊһڵڶ컹ȥȴȲҵȲ˵գδҡٹһգ̲סһĽݸң˵Ʒ
ѽ¹ǲɰҴʱҪءҺٺһЦҸӵһ׼ȥʨӽֹءҪһȥȴЦСͲôļ¶Ҫһ
еĿ䵭ȻѣĵǿջЦ⹫ӼȻҪ¾Ͳˡ˵Ҫ֣йҧ֮С
Ů֮¼ˣ²þͻζ˿ҪɬζٸʱŻϧ
ʨӽϣݳ֮ش·һӦȫڻкܶԹǺò֣֮ʱʿӿݣӽʵ˾õķչ
ɫŮ֣ȷʵһζЩĽʵҴ̬㲻ѡ֮䣬ƷƷѣ֬òڡ
ӷ𡣡һ𣺡λʩصħλŮʩص
Ȼ˵仰еԾŵȴһᣬŮҺĻͷȥȴһ˫ʮ껪ҵطãվǰɴһħӡ˫ĶҺСС
үСóÿССΪ裬Цʵ̫ϧˡ
Һԥͷͬ⣬С˵ŻصĵۣȻȴ˿ڸǲסҾǣǵ۷ǳƮȻɣׯϵʡ
СǶüɽôЦǷʦɢˣҪҰæң
Сû˿ĲֻǵҡͷʩģħδġĲǶ֮ˣǾիˡ
իֵҶˣĸþϼһȻҵ֪˲իصһɣĸϼһҲֻ˵֣Դû˿˽⡣


һ Ů֮£
¾ſɲҵԸ漴ɫָֻ̬ЦիƺΪҴδ˵أ
λʩû˵իҲȻԳĵСƽ˵իѾٶδˣ񽭺ˣûм֪իˡ
ٶꣿ΢һ˼뵽ٶǰǴ֮⳯ʱĪ⾲իʼһʲôϵɣ
ɵȷǹϵġҺǺһЦǵٶһΣΪν˳ڴϰѱүסĪǳűүģ
λʩˡĻҡͷĴ˷ʦɽʵΪҪ¡ʲʩħأλŮʩأ㻯λаħ̤
ԲɵڨЦСҲ߯ЦԸħõô
ССҲʧЦСóõÿã˵ȴϸࡣȻүˣǲ֪ߵغ񡣡
ɫδ䣬Ծƽӷλʩִ翹˵ֻҪ֮ˡ
ҵЦ仰еӣħɲǶƤӾеġôҲҪõ㱾ǮƣһһֱƣͻȻ֮ǰصĵƷϽ׸ƱĿʱ轵ȡ
⣬ǡ״ζݣɫǵƷϽ׵Ϣ
ƣȥѵѵ֪ߵغСáҺٺһЦĿ˶һָ
˫һ֮ϮȥҲҪ̲סһ¡
ԭٵˣһˣԶԶˡ⼸ݳǿǰδе֣ҵĽʱвϣʵϰձһͨ۸ս˿ǿǸֲС
ļкҲͶ֣պ˰ǰͱƷƵȥɡæӱһӳ飬صʱϬĽǶƸȥ
˵ǵƷĸ֣ȴǺܺʹһⱻӸɼһѪ˴˿ƲɵŭһѸͣȻϾʲŵĽҲ˾⣬Ӳӣұ˲١
ҴʲһпȻĵǳ۾繦±Ҫѷһ֮ǧȴҪһȻǱֽĸַӡϡ
ﵽֵزһͨĽҲܹȴʵã˵ķѵȴСȻͬˡȷ˵ҵר彣ԡȻеĹŽ롰ԡͬһ͵ı쳣˵СǿĽ
⣬ĵķӡƺôҲܴͻƶԷĽʱһӡʩչֽɡֲСÿڿҪ䣬ԭȷ̡㱾Ǯ뽵ħ»̫ǳЩ˵ƣֳ֡ԡҲһùңοʵССͳԡ
ǹ㹻Сûڲ֮ءȻκ˵Ĺ޵ģ֮ʩչսǼΪķѹ似ԣսʱ֣Ѿ㺹죬ˡƣȻһʱᱻƵýȻֻҪϵ֮ʱʤ֮
ᴵһڣִƮƮķأԹԵض
ǿѹһɣҲ֧Ųȥˣֲ彣أ֧Լҡҡ׹壬ֹסľ֮ɫػʩ㾹Ȼħ֮ˣ
СþȻˡҲ˿Ϊ裬ҡССħţݵ𣿡¶һ˿мΪ۹ʵۣӵŴ۹ϵȨһССħܱȵģħĿǰĶҴʳҲδ
ӷ𡣡һţΪһҿʩħŵӣľԼҲὫɱ
ԼҺٺаЦⲽǰ۵ô˵һСã˶ϧүظһ檡һ˼ٻ󣬶ֿҹⱼµ֮ࡣ
˵˼ңСʦгֻʻ
һֱδĳҲŴ۾һ˼ģôҲϲһڴ϶һ˵һӻǺӡ
СС֪һɳһ漴Ͷȥο
λʩ˵ЦˡЩЦõױǷˣڳһзƽȤ
Ҳ˵ˣױǷˡҼƻ˵϶ûܹЩɣ
֣ˮ̡Ļҡͷ׷ģİɡ
ҺһɫȻĲˡȴԺЦҲĶһϷϸ͡ŮˣҪˡ
һ㵣֪ĺδˣ
ܼ򵥡룬ٻ󾿾ǺζδԹ¶һ˿Цݣ֪Ʈ޺۵ʤأߣҲûмʶʲôЦҪǼʶ˼ҲԶԶ
֣ܣͬȾһ㣬Ψɱ˵־ʹ־ɢʧȴġ٩٩̸ʹ˳һУѰıʡǿᲢ۵ģ
ڵСˡȻȴ¶ŨŨмζұΪСиͻء˹ϧա
˵ȻƤһɫʩ˼ĿⱲԵˣʩߴͽ̣
Ҽ̶ҡҡͷ̾νǳֺ֮˵
ĵͷǼ仰ϸϸ׽һЩˣ׷ʵʩ˼ǣٳ֤ܵ
¶һĪӣ˫֣ȻһЦӿɽ̣һĿ
СùȻһƮƮɵıԻˣоȻ¶һ˿лǰָԽ򡣡¶һ˿ԥŵŵʦԣ쳾ջĶ࣬һԣԶ޷֤
֪ʱһˣ˫һ֤ޱȼᶨ־вرṦһ񡣲־ûУþիоɡ̸ʲô׷ѰʵڿЦ֮
ԣȻ֮ĸԸݷǰԣéٿǰָ
ֹסҪЦСҪƾҵֶΣֻҪԼʱգҵģԹԵظܺ쳾


һ 쳾ϣ
ССָ¶˸ʤƣƤ֮СС˽ҵƢԣ֪СӲҵġа۵˺һͨЩЦ˵˽вȴҲ֪˶ʲǺȤġ
ŮĪҪ̫Σ¶šһȻΪͶԵȻҵǿָһɵ
һϲæ˸׵лǰָ̣Ե
ĵ˵ͷ漴Ͷȥһ񣬽ŲֵȻ볾㲻ܴ·ˡȥΪѡһ׺
֯ɷԭ¡ȻĪׯº󣬸Ƴߵһʱڴܳҡǡãݷĳ̾ʨӽϡ
ŮټСƣһ·߽ڡƹļһ˸ʸ߹ǱӭλӣǷΪŮ£ÿǴɣ̸մ֯ɷһɶƵŮװ
ɶƵǵߵһ֣ͨϰղԲȸ꣬Ҳδһס
žһȣĴеĹһСӼ״æǰеļɤңõó
ƹûΪҵĽӵͷæкСһ̧ǰѡ
üͷ΢
Сӱ׵ūţôĵӡµȻɫŪҼү㵱Ҽүʶô
СӵĴﶼ֮죬һЩѡŮŮǣע
λүˡһӵģɶƵϵƷֵƹˣǶòԹɫۼؿһ˾ԲǺǵأֻò
ǰôˣ¡΢΢üϸ˵
ȻһԺ׼ǰԽүҲԽйӡڶ쳾֣ӦȥӦǴų⡣һ˵ǿ̸
ܽˡֶһһȻģ
ҵҷͣȴūšһ˵΢졣
бȥȴϴδϱƳֽѵǸʲôʲô϶С֪ƵռҵȣѾĵˣΪλҳƣѵ֪ô漴Ĵһ£ԶмŮӣһǡȻǰʦֶŮǧŮɴ䡣Σȴ۾һ£͹ģɢһɳ֮
ǧҲǷң˫ңʲô˼Ҫ˹ˡ
ҵС˵ԭԼ̨ڰ
Сһ϶¶һ˿ɫȻϾǰֲ˵
Ϊ̣ݲκ۸ߵˡСӸҶ꣬һֱĹźңνҵĸҶĳţҲĿáǳЩǣСҲùĽһ๫
ĿɫСȥͻȻŭøūţҵ˶ϴ㲻Ѿǿ㹫ҷϡ
СɫһһףСڸͥ˰ķСҲǳУȴδ˱ԼȻҪȴǵÿԼõɫ
ǧɫҲǲÿŮһͬ㡭
ʲô㣿üͷһ߳Ҳ񣿱´ȥʦһ
ǧͷŮӹʦʦ˾ðʦĹ
ùǧһ˵ŮӶͬʱĿɱ
ģ̬ĵŮӾʦãپһͷ󣬵ǣֻǱϾҲʦųҲҵˡ
ȻϾҵݲͬ⳯ӣǲκǰʾŮɫĿһһɨһŮصĲ֮ͬ
ܵ˳Ŀ⣬ɽǰôסҲɵý߳һðʦĶôĵӣͳȻ㲻á
˵ǸӦþĺˣǰҽʦʦ壬ʵԭһԵ׽áһȻˣҲǴͬС죬̬ˣɢһ˵ĳζ
Ϊ߶꣬ѾĥԸ񡣽ϽûͻȻ֣ȷ⡣Ȼȴ˿֮У漴̹ȻνȷҾ˵ǸðʦĶˡӴ󲻴󣬻ҪΪҼͣ͸򡣻Ǿ仰ǿΪó㱾ǮҽССӣҶҵҷͣȨ£һ˫Ҫˡ
˵ǰݣȻұϾʲôݣ㱻ǶҽУҿͷѾܸˡ
ĺбֲߣȻ书ȴɾн飬ߵδ˵Һ˵ʱۺɷŭúáղõ㱾Ǯǲˡ
ʦԾģû˿ŭ⡣Ȼʲôʦ̳ʲôͽܡ
˶ΪһƳսаЦĵļ򣺡ȥӦսɣϤһ׼ǿʤıҪ֮һ
ıǲԸȴһ仰˵ͷ鲽ǰӳڵأħӡתλŮʩ
÷ѸִĻ
ֵ˵ͷλ㣬֮һˡ
ĺһСóӦսԭЩŭȻһѳʣԼŹֵӡ漴
ʦ󣬻ͽӦսɡǧҲǰνңңָģͽ̡˵ţһƮصĻһ
֮书ǳҿ֪һ۴ķ濴Ҫƫһ֮ǱĹŽԲ³ս֮
ӡɣһɹŹѸǧһƽ⡣˸ϣнʩչ֮ಫ
ǧȻԾ֮ȻȴҲʾĸ֮һٶطʩչȴҲʮֺÿ
գ֮䣬ѾʮУǧԴ·硣ȻҲΪĲûʩչĽ
һ죬˼භкĵ˹ǧʽӳ˹ǧǰ


һ 쳾У

ǧеģ˫ʮܽ书ȸ߶ȡͬʳڵҲҪѷɫ֡ԼƽҲΪĸڼһеһ֡
ȴԼĶֺܣɫܲҰףѪ˿һɫ۵Ľѡ´죬гղסڴʯϡ
ļ󣬱뿪ڰοһ£ȴΪҫʵ촽˼£չûп
ǧһһֱδڵǰȥĹǧļիĴˣˡ
ǧʦĺȴͱǵ벻þիˣȻһ޳֮ͽһ𡣡
ԭͣȴһִϣЦô˵һʤˡСӵȣҪˡ
Ҫȣȹһذɡĺ˫ĵоʢŵĳ˵һƷּĹĺȻҲǸ֮ˣͽܳԿˣ
ҼһǱƣ˵ǲǱ֮һǲһЩ˵ƽˡ㵭Ȼҡͷ书±ͽǿ˼ְɣսƣССȥ¡
ССһЦʵԾԾˣ޳У󣬻ûκ˽ֹء
Ҫ֪տʼǺʱƾһ֮ͻĴ󹩷ַƳ֣ʵס
ĺòѪôҲû뵽߾ȻʱЩ̬֡ʲԼɢս⣬˲սˡ벻˼ﲻ
ССһۣڿмΪһӰӣ⻹ҵۿͨˣһЩǣǵӰҲɣҲȻѣԭΪССսҲز˭һ鼫Ʒˣ֮ɺ󣬾Ȼ
ҰԲüáԡ֡ССʵֻǸô꣬һֱڻʹ֮УʲôΣտԡżвۣҲƵǰ棬ֲ֡
ССڿнЦү֮ȡȰԹͶһСǡ
ĺ־ŭ߳һ룬ɽֻս֮ˣͶ֮Ȼ佫ȫһӰȥ
ݻţ㡣һԼΣվأҲ˲ý֮ࡣҲʹȫν
˵ĳͬʱ˿еĺɫӰӰȻ䱬ѿһɫȴζסϽá
ϵˡССͻȻֳ󣬳ŮĻͷʱͻȻƤ˸ЦѵҿүĹԹԱôѧǽһ׶أ
㡭ŮԸоԾ᲻һ˿ҡҡ׹ĺ㾿ʲôҩ
ĺˡССɻأС˰ĹϣЦҿɲʲôҩ֫һ¡⣬һĹЧһط⳾Ѿõ
ССһ䣬Ůʱоһ˿ԷֶԷ¶һƴ⡣æȣƳҩ
ˣýĶˡ֣ޱܼңֻعʱˡ
ҪŹҰɣǮССŵ̱˵ϣɫҰɫԭΪԼʦųϴζʧӣҷʵǿ󵽺ŵĵز
С¶һ˿̵ЦݣӦǺ󡣱㻺Сӱȥ
ƽСӵ书Ҳǲˣڸ߹СӰȻʱȴȫȻûж־ĺ
þҡСǧ˻
ǧһֱججУһԼȵʱű־Ȼһһ࣬ɵûֻǹѪףòȣѸǰ
üͷһӵҵƴǧضס
СӲɵþһ˾֮ɫɽȫ㶨ް̡
СЦпЦСӣٹūŹūŵѽ
үҰɡСڵأɫС˼һֵô˹֡
С¶˸֮ɫһǿڹ˵ϡϧ㲻飬ȴҵүүĽһûлأһ˫ȣպܷ·ȫ컯ˡС˵ţסСȣҪ־͹ԼԶﲻ˰ɡ
꣡С˫ȱСӺԥϣʱͷ˲ҵİ֮
ŻСӻصӪУСһˬģȻղǿڶȻˡ
Ҳĵ˵ͷжСȻ̫֮ū֮ȻϾߵˣߵһֵҲһ˸߶ˣܱҪ裬ҪѾ꣬㽫ƻ˻
ǧ˵һֱ竸磬ȻȴϾǹ֮ף䱻۶˫ȡҲǲҽһʱǰȥ˼ֹʹѨѧ֮ϿĽŹ
ƹģƹġʲһڿ˴󲿷ֶѾֵֻܾļһڽƹ֪˫ǺǵѾɫ˹̨£̼棬˹ȥ
Сǰһѽ侾ƽѣƤЦⲻЦƹģôⲻ׼ˣ
λү̨ƹľǴ˵һϸĴһȦٽʲб˵ףɥŵССӪСаʮ
ˣˡСӲͷȥҼүҪŭˡʱٲðյȥõ
ƹ͵͵һۣҵȷв֮ɫæá
⹫ӣ²ðɣչ˼΢в̵
žһȣҡĶˣ˼ƶ֣ǶľһĥΪ㽫ÿ̵档
ǳ棬չ齫һƽӣڹٳ֮У޵Сǲ˿
ССһ˷֮ɫأҵˬˬҵһΪת
Ƭ̣ƹսսȡװιӵĽУλү̨С˵е֮ɶƣТү̨ˡ


һ 쳾£
ɶǷҴĶΡңɶϰߣƵһȫȫ¶Ҳͬĵڶ
һ˵СҲȤǽнӹǲСɶƵҲټ
ƹͷ󺹣ϵķⶶѣЩ쳣үĻǻС˺ܶѪŪġ
СٴŽеǰүҪȹĿһ˵ţֽд򿪡
ȡһҶɫŮʽȹ۾ɵһȻֳƷӱ󵨣ϸ׳ȹӦ＾Ѿʱ֣Ȼĵһ㺮䡣ϣԵøעĿ
ɫȹĹǰȻһ¡ҾһܣȻɫɡ
ΪĽһ㣬˸ޡССҲϲ쳣޵
ĸŮӲϲ˿佱˵Сע˷ֻۣŮ֮ʹȻܱѹƶסĶССǳǳһЦлСС佱¶һ˿ǶǼɫȹҲȤ
ȻзľͺãҪһһ쳾֮Ув԰ΣҰԵһ¡ȡһ׳ȹȹṹ򵥣ȻȴڼԼ֮͸Ų֮
һССͳŮֻȹΪʺϳȻֹǵСС᲻ԴףЩԥ
ѽ׳ȹʺϳ㡣ССϲ׳ȹһϲڳǰȻ㱾˼ڴȹ£֪ζٵͽӡ
ǱϲȴõȹҲʺССð
ѽ˵ˡССֱЦСС֪֮Ĳ޳£ȹÿȥ¼任ɣҲүһῴÿˮ˵ţɷ˵һͬ¼С
ҰСС˼͸ҺŮӳԴס۰˶
Ƭֶ̣ŤŤıССŮ֮ģʱ۾Ǵһ̲ס޵һ˫˼ɫ
˵ԭıõģĺõŮӱ·ӡֱΪǼ׳ȹʺڳȴûϵúĽɫԹǴ֮дһ˿ҰԡȻ䴩Ǽȹ󣬷ǵûʣҰԺʹ˵ӾԵı仯ҰдŴ࣬ȴ͸Ұԡеζټϳ覵ģȻҿڸǰȥһ
ġԭȴķ˵װȻ޷ڸǳʵ˶ϢȴҲܸ˫òǼɫȹȴҲһϢѹ֡˵һʵ֮ǼŮȻȴʱŷɫȹģСĸβɵͨͨǼɫȹϽеһ˿һɨĽĺ;òһγһŲĹǣȥͷϵñӣһԲĿɰСͷǰûκβ󣬷һ֮С̲סǰȥͷ
ָãĸодУ˷֮ɫ˲䱻ò
ӡŹͷĹķŵģҲɵһ΢죬ۺĵһۣҲ̫ˡ
ҳ֣˸Ĺͷ̫ˣ̲ס˼¡
ɷ΢һŵˣĺòӦ˴ɮۺˡ
Һò׼ƵóһУȥæССʹ˸ɫССס֣Ľ㲻ҪȹϣñΪġǻߴȹڱ
СС޵УŮͨɱġȻļССҲңһԥãðɡȻССϲľͶഩһˡ
ССǻϲֺĿĲעʱ˸ʤơ
ƹģƹġỽ䣬ȴƹմĶŮţ仯Īһϲһˡ
СһǰȥһѽƤסǰøСӣҼүҲҲӦ
Ӵλү㣬㡣ƹıӻǿϵʹ༸ϵʹࡣȻϾҵһǿˣֹҾλү֪кηԸ
㣬ֵΣִһ꣬ĵͷүҪˡ
ƹļæͷүһǻСһһǧŪġүҪϲʹոһȥˡ
աһ·̲סƿڴСڶǰɣү֪м۰ɣȻѵãȻȴһǧˡģǮǮȻǮ׬ôһӻȥ̫Ĵƽᣬȵİء
ߣΪߣ֪ʵ˵˰ձȸǻǿˣȥӣѾһˡȻ۹չѸͣҪǮĵطȥСӸҶʡһŽǧڲ֮裬ս֮ࡣ
Сӵıۣ·һ˵һĹɣѹұס
СҲɫСǲǻ÷ˣҪٽˣ
үԩСˡƹһ࣬ЦõƷǮҲ򵽰ǿС˻Ǯ˶·Ūûɫ
Ҳܣɶ·Ҳ֪һִ£ǧһٸһǧ
СӷٴӻͳǧƱһƹġ
ǣȥ筺ơһŮȥСӸյҶߣүЩˣҪҪūһ£
΢һüһڴԻϽãˣȥɡЦϽÿ϶ǹǧȭģǽǴ˹ҵʵҵļƻôʵаǵģƻһʱ䣬ܽССԻƳΣˡ
⣬һͬ筺ȥȴһں棬ɫв졣
аһЦСӦΪҸղǿл۶죬ΪҶƹǧӡҲͣȻĲУ˫ɫģȥһźô


һ ϣ
ԥһ£΢΢һͷССȥ筺ңЯһԵĴƽֲƽǧƱѸֺģ֪ղƹʵ̫ˡ
ļҸƽҲ΢гԾҺȻֱǳƹģپЩĪ֪˭ܺˡӦΪ˵
֪һ˻һͬߵʵܲĪׯ󶫼ҾҡɶҲĪׯһԱԣ֪ļ۸񡣶ⷷǧƹһҪǰǧ˵ɲɶ񣿡˵䣬мɵ֣ɹ˾롣
΢΢˵ͷƹȷʵɶЩ
ƹĺڣ֪ڵ˶ϰյ֬ˡҲȥ֪ƹ񾿾ǲôɹΪҵ椴ƣĨңѾҫˡ
ǹӸղ˵ĪׯĻ󶫼ҡĺɵһ۵Ǳƹ˸֬ࣿ
һһɰȻʱϣ΢вƽܽǵȱС˷һϣ̶˻մɽ²֪ľ״ȻĿǰȰ˾ǰҪúܶˣȻкܶϰΪԲ
΢΢ҡҡͷʵЩ֪ġǾի䲻ȴҲһֱע׽ķչ̬ʦ˵һλšԶ̶̾ʱ䣬ͽε˷츲ر仯˿ѷڵۡ
ڲ֪˿ңȷʵƮȻɸСիҵӡģ˶ҽիУ˼ְաȻȴɫ˵ĲȻҪȫаնʳٹ˾Ҳһȫܳɹ֮ƽ˺ܴãԴȼŮ˵ֻԼ˽̣ʵұӡ
ֵңЩڴ֮ɫӵ˼ĪĪׯͨ˲ͬ
ȻžһȵĪׯһҪƽǧǮԾټϵİգͲҶ˵˰ɣ˵ʱֳֳһƬ֮ɫϷģѾɶͱɶˡ
ȻѾЩ׼ȴûϵĿ˵ľˣҵڱˣ羴ЩϲȴṫǰԵ̰֮ˣʵﲻˡԾвԳͷģԽͷ
Ȼ˵ֳͷͷͬȴ̲סݺݵһѡûùͷϣб˷ܸУƫҪװһ֮ɫ֪߲ĪҪαó㽲ֻʵŽҵĿԲŲò̧ϴˢԼԩַ߾֮һղֶΣȻһʱжȻ侲󣬱ֹںۼҫ֮ɡȻҴ˿Լµƣ̹Ϊòġһ˿٣ֿί۵⣬ʵһáãҲһαĺӡ
Ȼһ˵ĶҵӡΪĹۣΪұӲض˵ˣһС۶Ȼȴʵ֮ɫŵŵ뽫ÿôò
εһЦװɵͷֻ֣Ĺͷʵڿɰ̲֮ס͡
ĶҽپʧգֻߺŮܲףԺڴ϶Ķֶŵġ
ҴˬЦӴŮ֮˵ҼСö˰ɣٺ٣ĵ˼ڴϣͿԶ㶯ֶˣҳûһη˹ơ
ȻԻֲ֮ǰﲡҡֻѧ˼СŮһ㣬ڵϺݶһµӾϲ۸ҡ˵ţֱ筺ȥ
ҰԵһڽСõķгһ˿©ֻҪʱգϤĵ̡ԻԹԵճߣҲϷطš
ҿ첽ϣĲߣ໰ֻĲĵСĶˣĿ̬
ͬʱ筺УȴССѡԺʵ֬ۡССһ㿩ЦŽƵǰﾭССһֶʩ˫΢Ӻ죬󣬶üƽ˼֮֮˼֡ģ˷䣬Ҳˡ
ССġҰʩ˸ɫȥҲѡʵķױ
ԥȥɮۣ׼ѾܹܵļˡȴҪͿ֬ĨۣίʵԽܡ
ССסĵ֣ЦӯӯĽһֻǳһ¶ѣǲϲȥˡ˵ţִյĶУ㿴㣬˿̶ɫǶſüҪˮˡ
СС˼Ȼ֪ûĵ֮ġ˵Ǿ仰ʵһԽӳŲʵģ׳ĳȹټССĺױóɢ޾ĳ֮߳ӭ̬ܵǵҸһȸУ̲ס˼¿ˮ
ļ״Ȼɫ΢䣬ԲɵһǻȥŴƽ֮ǰ»ܿԼԡֻʲһݣѾҵӰӿ̽ĵռһϯ޿λá
ССɶ㲻ɷ˵ױ̨ǰ˼֬ϸϸͿĨ
ߵңЩ鲻Խ֣ϸ۸ʱδڴ̫֮ͥףǿѹס§ڻеĳ嶯Ҳ͵üֱ
ų޼ɢϸ֪ү۰ľˡ
͡Ц
ʲôЦģүĴʩչŶΣԷǼһֱ˵ģ
ССøղź˵ˡòֹס˳Ц漴Ұһ۵үӦûֶˡСС˵ղǸŶΣϣѾÿ˲ֹʩչʮˡүЩǶֻ֪ǲ뵱Ҵ㣬뿴׵ĻҪõʲôʱŸģ
ұ죬ҵƤ֮񣬾ȻҲ¶һ˿⡣вɵöŮ߶߶ÿμһУԭڿЦӻȥһúóͷһ
һ뵽ͷвһой¶֮ɫѾͷȥǵóȻһգһգסң֮ͥ£ɳЩʲô۵


һ У
ﺧȻģұջа񡣵ȻƤںҲܵڶԼŮ˷Ҫ֪筺ʮˡԳСȻⲻ˵ģֽĲڳϲȥ
ĳҵ֣ȴֵľٶֻʩΪƤƫıƼ
ֻΪɧŶڸװһ£ׯ浾֮ģȻȴѾʮָɧ£˼΢ı仯ȸŲϴУ촽еϢҲתŨ޵Ľֻһż
ȻһСȻʶССġССװ֪飬ԾɽЦŰױһûһ֮šͬճδκŮĽԷڶԳɧʱɫѸȻȻװһµģȻʱ͵񳹵׳
Ұϲѣһ졣ӳ俪洦˽ȥֱΪ֮
һֱڽάƽĳܲסͻǿ̼콿һĵǡôʱб֮һĻ۵סǿľͻȻҲزסģ͵վкɷҵ
һƲסĽл筺УһŮͶȻһҵλãɵöĿ⡣
ַ˳£źϾĳ֡һѸΧʲôûɧŰҪҪҲҪԣһ裬ٽ̩ӢδŮӺûعͷȥһСٸֽߣҺ
飬֣˵ССУδҲϼˡ
ӣô΢ѣؼ̲סʶţôܶԳ˵֮£
δֵֻ
СС⣬Цְү檶Դף㵹ǽŸʲôߣҲү檰ֻҪүϲʲôطҪǡ
ĻʧԣСС˵ļǣ´һشˮ£һ뵽ǹζضԲɵһĶҡ
찡СССֵĺţòǰҼү˰ɣΪλ⣿
ССصһıķ֮УֻǲϷּ仰ֲʲôˣΪΪѵ˵İˣ
ʵкøжѣҪ˵ϣ»Щ롣ȻŮ˶ǰ²ĶССôһķĴҵͬʱͱǲǾ૵ϸȫҴһ㣬֮һ޷ĥӡ
ʧ֮ģҺСС˽¸һʤơŮ֮Ĺϵô򵥣ֻҪͱмǲ㱡Ĥܷչ˳˳ˮˡ
ǰȥĸǿɰ֮ĹͷϸСɵϣҪٶˡҵΪе⣬ǾŬıҰɡˣһССֶΣһҲҲһ˿ϣ
ȻһգĿ¶޵ĹʣСȭᶨ˵ĲǷҽնΪ̫ɶˡһᾡŬı㡣
նֻ뷢ЦС˽ģȴôһ˴졣ҪնңȥնңȻ״̬ԣ˵ĻСᱩߡʱ筺ĻˡСõĹͷȥ
ܲܲҪĵͷĺðκ𽥴ӼлعŷһֱڸɰĹͷĸо֡
ҵĳ֡
ССױĲĸԸССױΪϹױ󣬻ҸɡǸӡ
Ȼһ˶վǰʱȻ᲻Ų۾һģһʵŮ˶֪泯죬ʩ֬Ů˹Ȼ崿ȻҪʩۣ֬Ĵⲻ˵ġ
ʱһֱڴйšһЩСΣһЩСҼһóģ³ױȵڴϣȵĿ⡣ĿĸоȻĸеЩڣȻȴһϲ֮顣
үССӶˡСС֫ãҲѾ·ˣ
С档ҸɴһСıӣЦ¶࣬һ·ϳԹ֪ˡȴǶӶ治֪Ǻ꾫
үССѽССҲϣ෭ɽүϲ۸ССССôɰ
˺ˡҵĲӱŪѣĹŹֵͶǰһҾ¥ЩҲô˿ء
ҪССˣҪүߡССϣôҲһˮһ㣬һŤѣȫⶼ֪үƤġСС±˿үʲô
غ꾫Ǻ꾫δıʣæ˫ֽСС۽¥ȥٲľ룬ʵоһ֮Сƽûʱ˺ŮɬУӶߴ̼Ȥҳõֶ֮һ
ϣֶαССʩ֮ϣ֮࣬ôһŮڴߣܲĿƫСССӣԲϷѻᣬصڣһҽ׳ؿڻȦòһ˴󵨵ҿ£߰㻬һҲŵʱ䣬ҲӴǻ𣬻ϸıϢʵɶ֪ҵĲӺеġ
֮ϣһ·ȺͶҺ糤ǵƤҲɵøеһȡĳģǲҺССһĻǽ۵ףַ֮£һĨ糺֮ɫֱֱ쵽˲
˷֮ԽԽǿҡڣ¥֮УɰӭŮӭӭ١
ССȻӿ졣ѹƲס˷ܣͳһ֮塣
ӭŮɾ߷֮Ŀ⣬ǿҺĪׯӪƵʱӭŮɸǶԷԾǸС»Ҳ֮ɫɡ
ԸһƬʪæӭŮɾĿ⣬ͷȥССŮҴҽһڡ
飡һŹϺССҲΪڴ̼תִҿлճ֮
ͬʱССȻĵŮ࣬һһ˿֮̬ҵ˼¡
һĻոմ廬µң¸Ȼ־һϮ


һ £
ССϾйȺ֮ԵҺСС֮Ļ¶٣ܿعһţЩȥϴ˰ɡ
˷ŵӣұ֮塣Ҫ˵һ㲻ǾԲܵģϾΪիӣǲȺ顣Ȼ֪һ¶ۼҾɫһˡ˵ǿĿɰιͷҲɬĨһ糺֮ɫ
֪յЦӦõΪֹˡȥĶҵһ˿øоͻʧˡ
ܳȥǹ˰֮ڡһᣬһͰˮССװϴˢɾ
Сӣڴ۸ҡҺٺһסСС䣬һԺүôʰ㡣
үССԺҲˡССѸװһ⣬֮ģ
װүͿ͸һˡ˿Ϊɫıݶҡš˻ȥ֮Ҫ׺úͷˡ׺ΪҲׯͻݣĸ֮緶ȺżߵڶŮУ˵һССµľˡ
ǧҪССм˼ˮݲҵССԺүĻˡ
װǻƣ֪ССµҵȻûидСã֪СС֮ԣССҲ֮ݣɵֽ§뻳УοһֶҺݺݵĵһۣƺһжҵĴһ㡣
ССӣһСĻһ߳עʱӱҴʤơŪҼӵۡ
չ죬æΧү˴졣ҿҶѾˡȵ㶫ԣ
Ҵһ۴˰ᣬһӵϴȥԣ֡Զʲôϲڴڳԣͼ֡ߣһ˶ռλŮĽɷЩɫǹ֮࣬ҲǼ˿ĵ顣
ŮȻðᣬŮдֱѰ˸¥ĺõط˵£С󣬶ϰԵĶҽԡ
ƾѾҾ¥ҲĪׯ²ҵҲֻҪĪׯ磬ҿȷʹôŮдһľ¥ûȫת˼ŪŮӣھ¥ڵ֮ࡣ
ƲϵĶݱˣʽţнˮ֮ˡССѾˣһֻصΪռȲץҧްŮ緶Ȼ갮ԼҲȻŹţȴɰĽƿɴ˲֮С
֮ڣһѾͬŮãһմɵ㶡û˵£ֻС书Ȼһ˵Ȼȴѡ˫ְ֣վ˸˵ƣĿӵɨȥ
Īׯ²ҵǼΪϸľӪ˴ľӪ״ʵʮֵأԵһ˲Щͷȥˡ
ȻԴһͳƿһ˫ָһУһ֧ɵγǰ
֧ΣҲɵÿЦһ£ҡͷ̾Ұ죬ҲۣӶ˰ɣһͬЩ
ֻһذ£бһ֧ã̤¥ݿڣ㲽֫ҷȴȹƣ޷ԶŮ֮ˡ
ʱ¥֮ò֮ˣĿɿڴһðκ󣬲˿е찡С㷼ݣ
С㰡¥ˣֲסȵк¥֮ˣǰȻûʸȥμӾƻᡣȻк֮ͽĽ֮ˣŪĻݳڣж֮񡣿ɼݳܻ֮ӭ
ǰ˿ȹȣȴԾɲһӵϣŭеӣԺͱݳǻˡ
СС£ҲȻ֮ɫǿû뵽»ڴʱְɣµĸټʵ˵ãƷҲᱻڹ
λӣλС㡣ɫ仯ϸСŮһֻðһࡣ
аǷЩĪҪ̫̼ͷ˲źá쳶һĨЦݵĪҪٿЦˣЩһšܼҡ
СڡСӼæյǰ
ΪСμ硣üͷһ¶װǻ֮ϡ
̫ˡµͷȻڹǰµλӡ¾һ¿뿪
Цݲ䣬ĪҪ⼸ֻ¶æûȥˡʵѾ֪°йעҵ飬⼸Ժ֣Ƶ֪һ֮˵ȫҪٴμŭ
Ȼü΢ҧгݵӺγԣ¶ϲΪС¶ƽϡߣ֮ˣæҲȻˣ¾ͲӼæˣǡæ֣ص鼫Ȳ˵ţתߡ
ĺվλȵȣ㲻ҪôΪǵһɡҲǱҼէһɫŮҾ壬ϲŪˡ䲻ϣȻȴҵ¶ϵĹע̬ȣֲԶˡ
ǰ͵һɡССЦ˸ۣϴ㹲һһֱԽľɫء벻㻹õãǶŶءѽżҪߣòǹⱧðŰɣ
ССЦӯӯȴд̡üѣν˼棬ۺ졣˶һΣƽɫʱ˿̣ССǰʾ㱧һСӸնϱ¡
Ȼλ¾Ͳһ˵ţһۡ
ָڣеĵͳָƮ˵ݶǱĿչȻ֮֮顣þͱǶ߰Թ֮
ͳת˲һɰ֮⡣ֻ¸ɴ̴֮µѩݣɺδʱݷԧޡҹ˼
°ЦȻìͷֱָҡ˵ҽ£Ůӻۣһ˶ؿչ롣Ҳ²⣬һǾ֮ڡ˵⼸ȥΪȴҾһܣЩļıûаˣ£һŷȫϵȻŮԾӡ
¸ģƽ˫šҹ©͸ӰɺδӦں¥Ѽ䡭ҡŰǳ׹ŴʽҲ߳ȻȴҲжҰΨ֮⡣
һˬħŮվӲҵˡ


һ ˫֮ޣϣ
һʳգƵͳڶܣɢ֮СССĵŮǸ˫գǱ֮Ⱦë̲ס΢΢
жȴЩԹڣ¥еĿˣϢΧ۶һʰգѻȸðκ󣬲˺һžһɺδӦں¥ҷĽ̤¥ţٵؿչ롣԰תߡ
һϯǹ˶˵ĳܿ죬˸ͣͬĲ³
ÿҪˣ벻ħŮһĳ֮࣬Ȼжèʼˡⲻô˰ڿЦôҪ֪۹¥˰Ӹҵ֮סغҵдʥּһȥԺֹ뽫١
Ҫ˵ħŮǶŶգʶһ֮ССһʾף൱Ķȫգƾһþ¥˶жĶа
ֹˡŮǱҲ֮¥֮ŮڶࡣһģΪҵӣɷģڼУ⻨Ƶءˣһͬһ㣬ɱ˰ݺҵǧŮɵĸоʵëȻ
ΪֹȻǣӪ֮ŮҲʼ˷Ѽ󡣸ҺüĿۡعǰȰοˡ
£˵ԾɴȻһ˫۾ȻСܽˣ¿Ⱦ̬쾡¡ħŷѾѪʦȫܽϲŭ֮УΧΪ֮Ⱦ֮֮ͬϲֽ֮ͬͬͬ֡Ӧϣ츳ԷСС֮Ҫѷ
ҾòʾȻգ¸ˡ԰գתߡ΢΢ҡεıӰһɵ֮Уͷ޲§뻳Уϸǻһ
һ£Ȼָһ¥ʩչ޺ۼȻһ㡣ҼҪˡΪý鶷ѾԼԼͻƺۼսʱǽһӲĽһ
ͷ⡣˾ǱȾ벻˼ߡȫ񹫵СоΧʮɷ֮Ŀ⣬֪ٲʾһҪ𹫷ˡɫһѸɫ¶Ȼͳ¶ȵȡ
һܵǿнתĿд޵Ǹ¶ҶԲ㡣ģϷôӵ˾꣬һ첻ϷжȹֻЩȫƻĺꡣ
ȻΧ˼һҵĵѸ½˲١еͶ
ħŮ˵ɫҲһɫӵ๫֪Ǿ¶ؼҰɡ¶ǰһãΪϴ˵˴ɫһߣΪ㣬ΪŮ
˵úãӻͷ𲻻ΧΧ֮˼˸ý֣ɵ˷ܵĿСؽʵ˾塣ϣСԺܺͷͷϣס¹ȻǷȻЩĽӣΪף
ϧǰŪıǣûмһŵĽƻ֮ɫһɫ·ֻһ˿Ūɹ͵ЦζءħŮչ£ҹ֮
һˣûۡȻȴͬĥ£Ӧκ״κΣ²ɹǻۡ
ص̾ϢһĿתΧֿͣлλֵܽãҪлղЩĽֻԼӺõֵǡǣǵңĳŵȻ򡣡
һ鲢ïȻܶ˶࿴ӡΪĹۡл֮ľͺáԺúúӹӰɡ
ҺһݣתһһҾ˫۾Ǹ⣺¶ҶԲ㡣̰ᣬĽɫϲཻӡʵôһֱ֮СҲӦö¼пȺӣ˫˫ɡȻҲĽɷȻһֱۡҶԲ㣬ӶԲӰ˵֮ס۾״
ϵ˷·תڣڵ۾ֻ֪֮תתȥһʱѻȸ˭˵仰
ҲǴһΪʤһ˭֪ͷȴһһִôֲɫһæֱҡ
㲻Ҫ˵ˡֹס˫֣˺һȻ֪ԼԸ⣬Ը޷˵İ檡ʵڲģʵڲ۵¶Զûи֣ԶҪڱ˵ļЦС漴ַŵ¶Ұɡúһһһˣúùӣ
°ԵⲻѣƾҵֶΣصԼǸӰ۵ֱ練ơ
µɫڴ䣬ôҲûϵҾȻ뵽һղ˺ðһֱ֣һƻԼҲҥ֮С
Χ֮˿µҲڱˣееıģеĲϣ´ʱǰٿĪ磬ֱԼ˸ףԼһͷ˽ȥ߷ߣ޲Ѱض˽ȥ
֪ˣȥҪˡһӡƺСͬʱһ˴һ˸ϣʣʮ˶˳ȥ
˶ϳȥصһڵϺݶһ£Сȭؿʹ㣬㡣պôټ˰
һ׽סСȭͷЦŽԼУ㷢Ǻǵ˺ˣҵĴ˰ɣҪȥ£ʵҲСİ檡ղģȫ
쵰±׽ס֣ѲãֻøɴһҧҼϣţ˭˭檰˵ˣ黹ܳȥ£ֻԽԽڡ
ҧڼϣ΢΢ۣ֮СЦͶǲöܼȥٸЩӣùٸĳˡ
찡òȫⶼ֪ɣԣʹȥ
˺ˣЩôҼЩʱգͻᵭġ㿴ҪСħŮԼ£ܳ©ô
ⶼԹˣҪ˴ңһôû߳ܵİһϷôСħŮֱݺݵҼͷһҧ¡


һ ˫֮ޣУ

ϲճɾССѧҰ㣬۾ЦλݼǸ߳԰ǰϷӣðΪʦǡ
ССáĹڣʲŵ߷һת۱ʧ٣ȵǰסСС֣Ų۽һôʱȡЦأҪ־ҪǸˣҲ̫ĥˡ
½˵еССЦЦһۣҪ۽֣úһҲζ
áҲݺݵصһ£ҧҲҪ跹˼ζ
Ů֮䣬Զ졣֮ǰȥһգ۾ͽýеöȺŮ֮Ľٻﵽ֮νÿ죬ȴǳĺܡּ˽ʵоˣƫƫҪǰζԶˡ
ҷʥСƻǿöġǰȥŮָǶҵͷ⣬۰ľˡܻǣҪٶˡ
߾ƤȳǽһԵĳţЦʱǰǾ仰˵ֵҵŮӡȻССԣÿŮӶ˵۵ľЩ黰㣬׼
ҹһεͷѾ˵黰ˣ˼һʱ˵˳ˡ´һʵĴʶ
ŮЩʹȥŭĿɫ֮⣬Ƕҵĺ޳ܸе
ֻģɫȴԽԽȻɷ֮΢˿ɫıݼҧ촽͵͵ҵУָ໥
һжҰпȴЦѡͷСӣվԴˣӲ˺쳾֮Сҵģ¡
ѾҰ£Ů֮֮˽⡣ῴĶѾˣֻǿȴһ㣬ԲŻʧ³ϣûǰȰοһ΢⣬Ȼǲġ
аϸ۲һȻȻʱҵĶȻȴһ־ϣз֮ġ
Ȼ򡣿ҪĿģΪ¡ҲҪԼԴôԵôûпħ̵ħŮڵľիԳħΪΣ֮͸뵽ˡ
ƽǻӵǰֳ˵ҪսҰͷۣ˵µ书ûкú̹ƲĸǿȻʤһսǰܶʤ١
мּһҡƾ˱仯ǾԲ³ģΪڿҰŮˡΣĶҵһ˿㺣Ҳȫ˼ìܡȻҹƻЩѶȵġֻϲѶȣֻҪһ뵽ĺˮݵĶͷҴǰ趷ٽ˫֮࣬˼ܵ޸ۣ֮
⹫ӣĻЩδȸˡֻ˵껰¡֮ƮȻȥ
Ƕʱ䣬ŮѾԼ˾ҵ²ɫڻССг
ֱʱ֣²ŽʸǡзԸСӣ˶ǡһȴзĽݸ
ջصſڣӭĽݰСӡС⼸һֱ糾ͣܶ£Ϊ˰ȫƽԲĽݰףΧҲ˲ٸ֡
ͬ⼸ĽݸУҲ½½פ˲ٸ֡ҥֵĲͺ¿Ҳӵɸ봫飬ڸ·;ϡ鵹ԽԽˡ
֣С⼸յдʵ̫ˡֶæСٺú֡ĽݰЦҹֶҲѹ֣ôڷȻĽݰϲ徲֮ԹҵѹƵòȫԸ
ĽһأЦĽϵܶˣֲСҪĽϵš
ȻСӴԶҴҸյҶϵһɫһϲЦĽϵܣѾݳˡõĲоˡ
Ľݰԣϲǣɫӵ֣ƽʱ䡣ǹ߻ῴϰҽΡȻȴҳսӣЩûˡ⹫ôϰβأ
л˵ˡĽݰȥЦ飬ȥ˰ϴһһùβ
Ľݰ˵ȻнŽ֮ġȻϵ֮£Ծɷɿ˰һ
ȻʱҪҡСӿʵݺҲû빫ϵֱӰҵָʾĽݸС
Ľݰ״ϲæЯŹܼ˵ȣҴȥſӭˡĽݰ׺͹˱㺮߽˴á
ϺȲ裬æ첽һҾ⹫ӡ˾ǵĽݰײĿѣܴԶĽѾǲˣ񻹿ù𾴡һʱҵݲ²ⲻѡ
Ľ֣ҶйȵĽ͵ԣֻҪ⹫зԸһ
ĽݰǴϲüҵֶҺ͹ҾζλˣõĲһֱͷͷȴ¡˲ܳɹλĽݰ׵ĶˣԺϧ
빫һۣ˸ղҲ໰Ľݰ׵ָ£ݡԺִĽݰӵԺ䡣Ѿ͵õϢſڵȺһҵȣӭ
ĽϧҲǽ̫ʦϡȻŵǵѸ÷̵Ӳʾ˫֮ԾһƬҰ֮ɫɷ׵ϣȴһ˿εɡѾĽݰǴ˽⵽˽ΪƵĹҽĳƺš缲ĥϣܲΣ
֣ˣĽϧĽݰ΢һ˿ʣȻΪ۰áѾһĽϧˣȻĽݰΪ𾴣ͬҲ֪ڹеĵλԣԾɽҵַǰܡ
ϧϧ⹫Ӻ͹ˡĽݰ׿첽ǰȥӷסĽϧǰ
Ľϧֲ£һСŮĽϧ⹫ӣˡתǸ⹫ӣϴˮԶе¡
ҵһ֣ЦС£ǹˡ˵ˣˣЩΰɡ
ǴĽϧ̫ʦƽˡֽҩ£Ūһ׹ߡ



һ ˫֮ޣ£

ǴĽϧ̫ʦƽˡֽҩ£Ūһ׹ߡ
ǽĽݰ׿ô棬öʹ߶δĻɫ¶ɫԭЩʹߣ빫աȻûϸ˵Ҳ˵ãƾһʾһ
ȻЩĹŹ֣ȻϵҲǸʱһЩþ߲̫ࡣ֮𣬿ԭҺ͹ȻҽѧϽǵһСȻѻѾ߶ҽѧ˷츲صı仯ʮʮڽָߵҽ磬ҽѧˮ׼ʼμչ
ҲɵĽϧһð󣬲סֵĽСĲȻŹ֡
ˡĽݰԣͰ͵֪ûаκã
ĽСĲ飬ʲôʱģûֱӻش𣬷΢һʵ
ĽϧشѾˣףƢ̰档һݳ⣬һֱ̫ܵϡ
һ£Ľϧֽŵ뿴̫󣬾ؼҵġȴͻȻһɢȵĺ˺ʱҵ۾ִۣҿһ
õʱ˹ȥĽݰ̾һµǵȷںҵģûз˵Ǹ
˷˼飬ú֡ǳȣѵǴ˵еUFO
˺ðκ󣬹ŻüĽС۾ǱǺ˵ġƺҲֺ
շк֮ࡣҶԳҲ˵ǿ϶öʵĽϵܣʱˮûгֹʲô״
ǸϺˡĽݰ׻У֮ȥƬˮ񡣾ʧ١Ƕ˵ˮ֣֮ҲȥƬˮˡ
Ȼп˵ķɴˡ֪Щ͵ռǲͬһӪ
ݲ֪˵ʱżĲʱ䣬ҲһС顣ʱݵԺٲ̽ˡ
΢һᣬ⹫ӣµȶסĽСĲ˵ţֳһ˿Ϊѵɫü볹κãûʺĽѪҺһá
Ҳ΢΢һ㶣ץֻΪ̥йʺ䱦˿ÿһ¡˵ɣһֱǽѪ׳ЧᣬûŪ֡ǵûʺһŭ֮·ͷΪ
ҪȥȡѪ졣ʺҲǸ֮Ҫ˵ĪݣҲ˽Ҫͷ˷ʱһˡ
Ȼˣ˾ȸĽСȶ顣ҵȻ˺ȥʺҩΪĽСβ
Ľݰ״һֳ͢ԱѾѵһˡôҲ벻ҾȻֱȥʺһʱ͸ҵݣֻ֮оη֮ɫȻȻȴǸм֮飬΢ʵæСʵڸмвǲСܵϧ
İһЦҪЧĽһңμƻռҪλáҹ̬һ¶һЩزݡܿƺĽݼ˼ƻаݵĽɫ
ԣ¾ĽϧգһʱáҺĽݰ׿˰Σһͬ˳Ժ
ҹź԰̫ʦϿǡС鲽յҶϵ͵˵˼䡣
ҴȣЦҲģҪүһˡˮ㡣Ů֮Ǳ̡
үӢǣǬµʲôùүСƨЦ
һȥЦõĲѧѧ롣ȥȥˡСиʲô⡣
үµģжְжأ˴¡С˸߲ҵβһţһ¿ɿͥԺ
С꾫Ѿͷȥ̫Ͽ羰ôҳɤ᷿ȥ
үŲҴҸ˳ɫÿСС֪ôģҹźһֱήңɫ԰ס
ҶʱЦһգŵس嵽᷿ڡССϣɫ㲡һҽæ
ҿ첽ȥæһѽס𱸵ѾͷôҲ֨˵ţбϣСؽСڻУͷϣüͷֱô˱
㣬ôүˣССǿһЦ˵ôëˡһҹͺá
㻹˵ɫղ֪үΪүһ᷿ǻᷢ֡ҪţһҪиô죿
˵ˡҲŵȥѹҽ
Ｑæȥ
үôźôССǿЦ⣬ЦССү˽ۣһëˣ˯һСүϽȥֹ½Ľɡ
üһɫ˵ûëҹԹԵţɶҲ롣
ȻһеССһ΢΢ɫӲҰףǼð˼ӡ˽ܼʹࡣ
Ҵʧɫæȫһ󱳣һǰޱȵϢעڡ
ССһʶҲȥҲҪȥ
һ֡ҽӽƷȫʩ֮£ڽȶֻССһ֮Ҳʹࡣ
ڴʱײײ嵽ǰҲˡæһССϡ֪ҼΪ۰ССиʲộҪùģ˲ⷬ
үյüͷ塣
յֻһգССʱʹʶҲȥ
Һù𲻶ɿ֣ҼæǰȥӴĹסССʹࡣ
ССʲôֲ˸˵
չ¶ϢͷȺү²ǲ
˵ЩҲȻŭôҽģ
ȻڵϣսսүСĽСİٻѨʲô״
һ㶣˫΢΢һһɾ͵ССڵľͷٻѨȥ
ȻӽССٻѨʱͻȻһľ赲ȥ·нϳȥơ



һ Ʒ֮ϣ
һҽȻССԲѾúܣҡ˵ССôֿӴޱȵǹǵù
½Ἰ֣ȴɵٻѨȥȻǹҵĶ֣ѹȥ
ֻǣССͻȻ־ɫҵүɱССɡССһǵĿܡүСС۰
еҺһۣ½һաղҵǿǵССʹ
үɱССɡСС˵ʹᣬоӨˮ䣺ү
Ҵŭ¼û˸ܣǰʹˡүһὫﱳɷĩ
ȻԵүǿ£շһ;¡
һʱϲüҡǹᾢǿССȻ⣬ǲƷڽʱʹŮľ֮˵ܽǾΪá
±ȹȥ⿴غ򣬲׼κ˽ɿİ뷨˵һ飬һϣȣСС۾ҲһָЩɡ
ȻЩ벻ҲβʱҿûʱˡССʹлʲôʣҲϵôסСС˫ۡ
ȥѣǹʱͻȻһ롣ԭССʹģǵҲʹ̣᲻˿³ǹȻžžĺ޷Ӧ
ʹɫͷССһʹҶУҷң᲻
סССֵĳѾ۾ȴ첻Ҷɵſ˫Ȼҡ
ҴΪΣ˹ؼʱ̾Ȼ״
ô죿ΣȴҲʮֽССİο
ûа취ֻܳ²ˡε̾һյϵ˼䡣
ôԣﻨʧɫ֮ʱһߺ죬ͷҡø˹Ƶġ
ɫһѵΪڹҪռôˣѵ뿴ССʹô
ɣҲᡣϸŵŵҪүң
İϲѾͷȻҺãȻȴŲ̫Ҽû㴽ҷǵӡȻŮ˾ֻ֣ҪйһΣԺ󵱻ΪȻˣСС˫Ʒ֮ҲԶˡ
£һָСС˿ƽϣ򷴷ССϣҿ¡
ﻹ״˽뿴ҵϡƽͼűܿȻʱȴΪ˾ССֻӲͷƤ۾ָӡ
صһҵָ£ܿ״̬ȻڼֲڣȻȴһɬ֮СȻϣҺָܿ۷硣һᣬЦķɿγСС塣
ＸԹȥ֮¡ÿһãǽ۾СС֮֮Զβ̼ͬӹκˣȫѡܿҲ鲻ֵ
Ҵ±׽ŪһȻʱССҪֻýԼͷѹŮľתԽ֮ССڡССҹϵԺܿ齻ȫϢҲޱΪһ塣õССʮϢҵҲüԾ
Ȼ֮ǰҲûгԹССϳԹŮľ֮ȻʱЧȴ󣬶ССھԵųһͨʩչ˹ʧҪӲ²վССССվҵԣССһǴŮľġ
յЩ⣬ССڳ˼״ʮųҵȴ˻ӭңʵڳҵϡԭ˼УӴѹסССٷֳһɽССٻѨոɾȻ״ϲ쳣ҼæץסѵõĻᡣҪ֪ССǳԵҴˡ
ȻǹɴССٻѨеᾢͻȻССŻȻֲССڵųңҪںϡԭҲʲô
ҵ²ɫССպںϣʮֻԾ״̬¡ǹȻɵĸ𾢣֪Ѿʼȫһ˿ҲӰٻѨѵõһνͻᡣ
ЦССڵӴ͸˷ǹΧסǹ볷ʱȴѾҶס·´󶨣ǹʤڽƻȻ˵ʮСҺССں֮󣬿ǰǿĺ֮£ܿ㽫ǹա
´ϲܴұŮľҺССΪý飬ںһÿһתҵ壬һһ̹ëϸΪֹŻ
֮ҲŻ˹ںϵʱ˿̴󲿷ֶͣҵڡҵʶ壬˴δȻҿǵԽż΢΢Ӵʶ֮ҵΪȻӳĽׯʶ֮£ǽϤϤһֻҲҵķۡ
ʶ֣۾ͬͬһΧſһƽˮư㴥κֻҪκ΢춯Ƭˮưʶǰ˱¶ĽׯʮˣԼڰǵĶ֣ÿһӲҵʶ
һ״ӵָоǰǿͬʱʶֿ۹ȫ֮
ͬʱҲܵǿ޷ϢǰңϢȻǴ֮ˡȻʱ˿̣ȴ֮ǰС˵ǰֻǶǿնˣȴԲӡҲҹƣȴ޷Ʒһԭɡ£ССǳںϣټǹ߻ȥӴ澫ӲĽʵͬһ
Ʒ΢΢Լһ漴ҡҡͷ֮ǰҲƷ磬ȻԭͣȴҲ¡ңƷô꣬ҶԵƷҲʮϤǵƷѵǻƷˣİнһȽϣȴʵҸͲϡ
ϲƷһֱס޷벻˴ξȻһԽƷֱӽ˻ƷʵҴϲ
ˮ㻺ʶ۾ȴССʱҲ˵˫ȵĶҲţֻ֮Уһδйľη



һ Ʒ֮У
ˮ㻺ʶ۾ȴССʱҲ˵˫ȵĶҲţֻ֮Уһδйľη
үССһΪ̩үүԺҪúñССŶСС̴
ЦһСӣү֪ôȻֻںһɣغôԶԶǰΪӦôǡ˵ţ¶һ˿аЦСֲʵˣүôͷ㡣
˵ţ֮ͦǰϣδֿһ£С꾫ȻܲˣүССҲˡүССɡ
С꾫Ȼʮҵϲãôһģȴ˷ܾͷ񣬶淢ѾͷһֱſССϡ֮ǰβãʽ֮ܡȴһקס۾ЦСԹԣүߣ²ôסСС
ССǺͨЦССյ˵ţһ˫Сｿץȥ
ССҪͬ⵽׻һ㣬ѸȫֱССֶΣҲܲˣ۸ʧȥ֮ûĳܿ죬һ㲻ԾŤ޵Ľ֮ȻȴԾڷССղҿǾȹ㣬ôܶأ
ССЦл֮ССڽ
Цϣ˫סǵĺ֮˫գһаЦСˣһˡͲҪʮˡ
ｫ֮۵ףԴһʶһҡԺİҵָʾ⣬СȦ
ȫһִ̼Ҳѵܡ¿Ȼ
𡣡ҵҪͷͻȻ׵壬ۻ֮һ
֮󣬳Ȼ򣬶ټ

ʱ磬һͬϴ󡣳ѾͷؼУҺССȥ
ССϣŵ͵˵˽ԭ
ԭССǰչʱо˰ٻѨһ֮ϢֻǵҲûжȥ⣬ֻˡֱһ꣬ʼ𽥷ʱͷ֡ȻͬʱҲһ͸ССԻ
ҪССԻңȻӶҡǰССĸ槼ǰССںʱ飬Ļ˱Կǹϳ˼οֻüӦУΥ˴ڣǹҲδ
ڽհʱ֣ǸҪССȥߡСС֪жԼֱҼһĻ
ɫɷףŭȻ𣺡ʲôħ֣޵ĵҲҰ˵ţظСС㷢ССίˡֻҪһ죬պܰίǰ۸Ļ쵰һǶץССϾ֮ʱԳΪ֡
үССһѣЩһֱڶĬĬЩʹࡣ˴ʱ˿̣Ƿй˳
ȻḧοһȻСֹ֪֣ͨͣһͳͳᵽΧ
˵ѾرգȻСӶܹһʱŷСͷ֮˵ˡ͢ԱǶҵﶫˣЩССĳؽˡ
óţһ·߸ȥСѾӶ֪̽µȵķǲʲôԩ·
ðʱѾϵߡʶ˷ɢסԲءȻڶشңңԣŶԷ
ºԴԼ״쳣΢ӦȴֲСʶٴμйȥۡӦ֮ɫԺǲɵ¶һ˿ЦݡӲҵķۡ
ҲǣֻʶεסǡֽСС§ڻУһ㣬ǴƮȥ
Ҵˬ񼴱㲻ǷУҲ̫ԶˡٶȸǿԼҲţƣڵ¼ٿʱ˲㱻Զ
صĹ⾰Ѿ㶨ɵ˲Զϣûз
֪Լкιɣ̴£дһ˿֮Ҫڻһ㡣
Ҳɵðһ䣬½ھ¥Уڽٴͻһ㡣ߣ书ȻҲߡжϵ¿ַĶ֣ǸжϴšȻǱŽ֣Ȼ˭ܱ֤ħûЩϡŹֵĶأ
ԣǾ仰Ӱ졣ĲԾһ㶣¶һ˿ãҰЦ֮ǰƾĿ׾پܽħӰȥȻڱĺȻû֮ǰᶨټ϶Ұ˿ħĵֿһ
¼ʧһӡһͱгСǱͱɣмһ֡пڷƥɫ˸â
һоת˲֮䣬һХתһƥһϮȥ
ĲǾիĵ⴫ˣΣͷȻʧŽȻʣսֽһÿӡָڹŽһ
һ쳹ҹաΧתһǼ佫ħӪƵøɸɾ
֮ŽкХͱ֮ڲִٷõ١
ͱ˶أвϵתֻ½Ц벻իҲ˼һսĽҪ׶༪ˡ
һȴ޷Ծիģǡǿħֻıƣи컣Ҫħ֮ơɫ
¼ռϷ磬ϾôŹͷʤ׷֪Ľ˼ɾļҵүأҲʶʶǽ÷ǰӣһǳɾǧ£
һ˼ɣʧ½ھ¥УѾԼԼЩͷĴĵ֮ˣǱүĪ㹥ȻЧ
˸ʽĲʧ̬Ȼƫƫڣ֪ͬ뱾үžĹϵ仰ɲ޵ķʸǼ㱻ͷܵħհʾи治ϡԭϣʱ˶ʱҸʱˣʱã


һ Ʒ֮£

´͸ûϵԼһЧȻ״ҲһƬȻĴ˿̵ľ˵ǻɱԼͷʱȴôҲҶ֡
Ҽ״͸²һɱģҲΪҵԭ¿룬ǻɱģⱲӽҲ޷ҡ
´ʱҲ˻֮У˵֮ǰ﹥֮Ȼֺ֮γأΪħ֮棬ʱ˿̳ûɵѡһʱ䣬²סǻɱ벻ɱ֮䡣
Ȼ֮䣬һֱڲԶֻ춫ֱʧеºġ
Ц벶ȴ֪һ͹ϡֻҪ춯ұ֪ȡж
֪ŹʲôðաһӣССһһҷѸٽŮΣյش
Ӵһ㣬ѹֶӰ춫ǰ
ЦݸƺССѾɹȳġҪ˵ƽŮƾܶ㿪ֻǽȴ˫˫ʧʲŵΣաҲּһҳֵԭڡ
ҲҶѹ֮£ʧºվʵȺΣյһʵѾѹҳһ㶡ۣ˫и¶˸ɫ˫˫㣬Ʈ
үʲôССȫϢںϺ󣬲ЧҲСٶȿ˽һһ˵һУ˫Ƚ䣬˫Ҳϡһ˫۾ȴգգͺĿűס춫
¼ӡº˫˫ԣ˵ҴкȴڻرңҲˣҡ֮ǰһǰҵĴæ׽Ļ顣УѾȫҵӰˡ
¶ġүץʲôҺЦк죬ûа𱸵˼ڡ
ºɴ֮С˫˫һһԣ춫ȥ
ֻ춫ͷߣֻ˰˸߶ȡȻȴһײ֪ʲôϵ·ȫסĿһǹһղŵĹ
һһ˲Сϸϸһ£ֱ֪ǺβơһťӦڷװõա
ּһҶǵʱʧͼѹ
һЦ¹֡Ӵֶȥ֮һӾͽ춫ѹſ˵ϣá
ôǰɣҺٺЦװ֪ö˵˵ΪʲôͻȻ͵Ϯţ
Գ֣һ˿ϲɫȻѸָֻ糣㵽һ԰ϲǾʧ񲻸ңϸ⹫ݵúǳ֮ˡôܣء˵꣬Ѿ͵üˡҺҹﵽ˻Ʒ硣ءɴ˿ɼǳ֮εĲᶨ
࡭Ǹֶһη
һ˸غ«öĻ˵ٸ滨һİꡣ˵ţһԡСֽұ߿յһʯͷһնһһŵһʯʱ÷顣
һ¶֣ºĶʱ¶Ȼ֮ɫӵǿʵȫûϵ
һһҳ˿ֲɪɪһϣôһֺ
ȻղűһŵǼһʼӲĴ˵𾴵ĸ¡ңǲðġ룬ԭ¡
˵ͺá¶һ˿ЦңǴҵʲô
ޣһ뾪ȻҲ֪ĸԣԲǲ֪ǣŹǣ뿪
һǴ·һࡣټĽϧ֮ǰ⸽һڷɴ׹䡣Ȼһ̽Գˡ
뿪ҺٺЦǾʵʵشҵ⡣ˣʲôĿģ
һҲ˵λ¡ǰ˹ˣְҵ̽ߡ֮ǰǵǽ·գСײʯϵͳ⵽ƻǲѵ£ֻüʻգ䵽˹ϡ
üͷһЦ׼˵ʵô˵ţתƣԴҼϲԹŹֶˡҿλһܺθڡ
ƶʱ˹ˣ׹¶
찡ǿػ˹˶ʱң־󣬴ħˣ
һ㶣Ҳ֪ػȻȴ޶ԣشǵ⡣شӵ⣿
˹˱һҲ˵ʵǲ̽ߣ˽ߡб˾׷ɱһ·ӵ⡣ǵǽܵĴ̫󣬼ҪͲԴԣҺͬðС͵½ǣѰʯ
ǣ΢һü漴ֻʾǼ˵ȥ
ɨɨ赽˾ﲻԶһطӵŴʯĿ޴ⱲӶûмĿ޶ʯӶǿǵǽǣԲ춯ɨоȻ֣һ塣Ҫ֪ѾǶô󡣶ңܹûɺܶĴԡҪץֻˣںǧҡ˵ǼһﹾһʿˮǸ˽Ѿˣ뻹ûеһǧҡ
ʱˣ˵Ǹˣ˳ҼССССգգۣüȻôöЩ˼ȴҲ˾˵Լ
Ц벻ҼССֵǮү첻ȥˡȥⱲӾͲˡ
СС¶һҧҵıϡЦֻҪүã
ӣЦүⱲ벻ֻ꾫ˡ
˹ĿɿڴʱǸССˣʱѡ
ɫȻ䣬ԡͷ˵ļһʹֶͼССǸȥɡ
ˡһؿ


һ 㳵꣨ϣ

Ǿ֡¶һ˿΢ЦԣٵǻǸ˵˵ʲôȡԼ
˹лϣʱɴ⣬ȿֺĵħˣֻҪǱ΢Ըū͵ݣħˡ
ħˣüͷ΢塣
벻˹˲Թɫˮ׼Ҳɿ͵˶ԶħľػڸսѾﵽ˴˵ħħı׼ԣħ˲֡
ħħɡȻЩȴҲ硣첢ʾ飬ǽкˡʵղҪɱһҲŻŻǶѡѵˣܲŪô˵
ֻҲûϵ˾ȻôšŻ˼䣬͸ѰٻҪҵūòʲôıưɣ
ɫ粻ǰ˹ֺȻħˣǧҪÿػǰ˹ȻħǰǱ΢ĴڣôҲЩôġ٣ܰʲôġħҲҪû˼ūͰɣ˵ǰ˹˿ûʲôսôʹá
ǸʧģŻȻԭһںҶÿػ漴ɫȴһƬѵһ΢İ˹ôԸҪû˼ū͡
ħˡ˹˶ʱʧ໥һۣԴǰƺˡ
кٺһЦôķϡҾʱÿػԸǡֻҪ¹ͣҾʹʽū͵ʸ񡣡
˹ԣӵ˼һ㣬ϲͷлħ˿΢ūһԸΪ
ܺáҵͳЦ˫ּԴĨһ£֮ͷǵͷ
һɵ㶵ؿңȻ
Ѿһַ˽ơҺٺЦֻҪǵбҵͷٺ١
žָᵯд˸ָ
һʱڵϣϲħˣǰɡ
ʹһִ˸ָҵָʹʱԶǡŻ֪ζ˰ɣ
лħһﵽڲķڷа춯
ʵҸղҲֻ˸СֶΡһʼɰǱУͨΧǣʹ֡Ȼɰܴںܳʱ䣬һʱͻɢʹ֮ҲұˡҰɢ֮ƾô飬Ҳǲ鲻飬˲õҡ
˹ˣºССʮֽһûǸɺ¡
ȴЩۡȰ⣬⹫ӡĥǣƺƺЩЩ
һѸƲߵ£ġǺôĵӣűү˽˾ﻹбүû
۰кһ£ӵжȻ֪˵Ϊʲô漴ңµСϱ㣬үҲˡү𷣡
ĸտʼһ㶣ûзӳȴԼƾеĶ£Ȼֵ˳һʱ˼֪Ǻá
Ҽңּǿ˲ŭһģѵ㻹֪ô
ССյߣӵȰĽ㣬ϸɡҪүĹġ
ǰ¿ϴϷССԻĵİʾĶʶĵͷү֪ˡ
дˬ˵ַʲôˡϴġôһϴҳϣҹϵ΢ˡ
ȻºССʾ֮µĽȻռҪķ˱֣
˵ģԼ˵ǻ㶺Ѹ˹ͨ졣촽ҧ֮£ȴҲ˸Ĭϣֻǵײٿң޳ķ۾Ҳǳ
װ֪֮ɫɫȻϴϷǾͺáν޹زɷԲһȥүȻССĳͷ档
׵½ү¶ۣҪŪ¶ȴ޵һۣں촽ҧһ¡߻ƾܻӭΪ֮һ֮Ȼð𡣴󺹣ӵͻƾǺǴͬһһ֮У޲Ķζ
һţ˵ۣ͵͵ҿȴüһЦ̬֮֮Ĳ֡
˿ɫѾҹһӣ˵ɫˡȴظЩ¡˵
ȻСȻӲССºŮȥʱӵ˲١˹ˣʱҲŹǡһһʩչṦ
Ȼ˵Ǽ˵㣬ϲϻκˣɫŮͬһڣ˭ϲ֪䣬ҵֻһִ쳣ĹͷϣһȴסµֻδȻ
ѿȴκοռСܣֻ總֮֡ϸۻĹͷȥָмѡ£ľȻ΢΢ȻͣȴʶȻʧɫѵĵĹͷȻУȴϲֲÿͷʱĶ㿪
Ҳܡν֮£֪ȫڡ˫¼֮ӣȻ֮¡̴΢΢ϸϸ㺹Ѿܲ˿ư
Ů꾫ССǸʼįһеƣӯ߰һвϵСŤһ˫ֶǻɣϸеĵطöƫ촽ҪҶϵߣ굴ǡ
޲Ƕ֣κϸ΢ı仯κ˵ĶĿֻǣڴ龰֮£˭ֻװɵ㶡ССһС
صһССֶմƿɵһʧ䣬ʲŵûܹءɳ㣬Ӷֱ밵һС椶ʱȻֻˡаһ´ô㣬ˣү
Ȼһоԡ˫ֲССġΪ˫ʱ򣬾ȻͻȻһֱһ㶳˵
ССģѵǣغҲ²ΪͬʱҸоºĵͬʱýӲޱȡ
찡֪ˡССºĵ֣ͬʱ˹Ҽ쳣ʱֻ־Ȼһ¡Ұզ಻ѣΪߵģ¡Ǿիġ


һ 㳵꣨У

ļһַܹ˵ССȣֱ֮ȻϵܣȴıǷӵܣĹһ崿ۿģˬޱȡ
ĵС΢΢һºȴֹͣңֻ֮⣬΢һӲڱסֻ֡Сֶһ飬ʹһ㽫סͻܴ̼һˬ졣
ԭֻǸĹͷ֣Ųȥڣ˽ȥ⻬ؼмѣδ˵ĴŮɧţ羪°Ĳѡ
ӣסһֻʱһֱǿ̵̲ססҵ֣ҲʼʶССĽ̵·ˬҲ
֪䣬ҽס½һֻ֣ҲƹССϮȥҶңССʶ£Ҳᡣһʱͬɳһ㣬Ʈ֮С
ߡµͺһǶԼʧ費ղŽķӦһģȴ⵽䡣ĺ֮䣬ϮĵˣƾһȴģȻʡߣѰ˼˰ΣóĽۿӲҵˡһĲɵһ⣬ƷħʩչһһУǰ£ҲӶɧš
̲סصһ˳²ħˣħ̵ʥŮ๦ССҰͬţϸ塣Ửëһ㣬ǡȴòһ񳱡ÿһεҾܸܵһ˿صøò
һ˿һ˿Ƭ̱۵ͬһڻɽһ㣬ҪʱȴҲйڡֱǵһͺ𡣿ϧֶȻַϾ̫裬ܶʱò֮
ƫСӣԾɲҵܣõ˼һ˿ؼҵ
ССҵͺһ䡣
ССյҶϣ˵˾Ҳð̵ĻүССò´źô
¶Цүһ»
·һ°ۣͺߵòڰôǸͣô
ҿЦáƽССѾͷһֵľ߻ˡƾ׾ӵĻŪòϲµġ˵ˣѾͷſŪŪֽȥֱ롣
ߣľһŪѾƣˡ
찡ѵҪһصᣬԶֽ̲ס쳤̾
´λңֻѾͷȥ¼ʵʳˣŤһ¡֮˫һ£ǽЬȥұУһ˫žȻ֮ϡȡѾԵ֣Ľ⿪ҵĿѸ˽ȥ
ҼҪ¾Ȼĵһ˫֮ΪҷлǵһܡƾССֶη£ȴҲû뵽һСħȻͬ졭
ұ֮Ҳȫûţ޵˵һ˫ҲǼܣ·ɡ಻¶֮ò
𡣡صغһѹõػҵͻƿڡҰ緢˳

ʱҵѾĽݸſڡ
ĽݸֵҹҶϵҵ֪ǹͣæӭС£סͷͷĴк
űֵĸĸһ㣬СС˰ģ򲻱˵ˣԣָͷˡ
֮£ֻýıºСС³ĽݸҶĿɿڴ֮£ҡڵؽĽݸ
߳Զ֮ĽݸҶĿвŴһԹԣүҲ̫ǿ˰ɡﱧһƨɺ˼ҳԵô

صԺڣصĳͼæӭ£ҹûۡ
ݣķŵ᷿֮С漴صѾˣЩȥ˯ɡ
˾ͺáظɻճģѵĹʲôôҪҪȥ̫ҽ
һ͵ЦȻԣһӣȫýҲϼˡѾͷձôĵⱲӿҲ̷ˣǸνĹȥɡ
Ĳڸǻãһó˼֡ЦүҲǵġǷŵӣôҲµϵķ𡣡˵˵ȴѸתƻˣĽݸѾͷ׼һЩˮҲˣݸ˯
һůѾͷԽԽĸǱˡʱԺԽԽӦʱˡǰ֣ͻһңԶظοųˡ㣬үⱲҸ顣
ҲѵüһӣҲҸȻЩǷڵ顣漴¶һ˿Цүһµ黰ãүǾϵ겻黰ˡ


æµһ찡Ӵһ˯磬ټҹǾӵˬ
үСŵ߽ҷڣ˹󣬱˵һүĽݰүμ硣
СִһЩͷʿˡҴŹǷСӼæҲ´ΪҴϴ
ЩһֱСһҵĸ˵СݼǡѾҸЩӻˡֻһСӷ̹ˣСԼҲԸˡ
ʵ۵̫ѵġˣõϵΣǿһԾţݰٱڵСһǵãٺ٣ͨûʲô³ԣһЩ̫źϣǻְµ
СİҸ㶨ϴұʵǼأ
үλƫ˵ءСӹĻشСȥ
һô顣һھˣǶòԹɫ룬ֵȥһһȥμ硣
ūСȥ졣Сִ˸ǧ˶ȥ

Ҵ椣ҡȣŶ򲽣߽ĽݰڡĽݰ׼ңæӭЦ֣롣
ϯѾΨΪ׵һϯûһ̧ȣϯϣ漴ҶļŮϯҶ
Ǹһ£ʮĿ˹



һ 㳵꣨£

ҲһܣȫЩסҲѹֲ֣ʲôʿҲǳϹϵֻЩһ￴ҵе⡣
ҲȥǣԹԵССЦһһ¶ĻЦǵССЦѡһҲˣɵߺ޽һæͷȥߡĺͳڴЩЩЦ
Ľݰ׼ҲУкȴһ۵˻ȥֻӣȥӭˡ
СѾŪ˲ǶϺ󣬴ʱԸ
߾һֺ׳ܲҶǵ̬ȣӶһ̣ڵϣӴأСأϯҲõģ
СҰƣҲб˽Сһ졣Ҳѹ֣ţټϹԣȷƤðЩټϿƷ磬Ҳͣ˶ʮӡ
ҰԺЦ֮ʱСӲˡ߳ŭļҵĹܳҷͣȥáС̫еļɤˣĴ̶
Ǵֺ׳һ㶣ѸŭݵСӣӡ㳢үүİ師˵ţӵ³һаʮصľʹ󸫣һݵģ
͡ССЦǴӺһͷܡ
ССһЦ˵ÿǰһǰССʾˣ²ҪǳɧǡˣǴҲɵôһ£˰첻˵ӦҲֻǺǺɵЦͣ
ССĺͨ˿ɵģֻۺǴһ£ƽأǴܣ˵˵ҼүΪʲôϯ
ܱССһ飬ٵûһ飬ɵЦŽ͵оۻᣬһ㶼ǰֶϯεġ⣬Сĺܡôϯأ
ߡССĽһʲôЩˡҼүЬҲ䡣ҼүһãѾҫˡ
аһС˵⡣ЩˣǴкûС
СС⻰ǵڳеˡٷ׷վССýСŮ֮Ը򡣴ͷǳġ
ʱҷ֣һʵһ䱯顣λˣӸµϰʵڸĲˡܾǰһһҷͣʵ᲻ҰŭȤĿǱݡ
²ˡΪħˣӻЩҵġҹѾŮ˶Ծˡ£ȴôܹסѵһڳļһʱȴһ°סЦ¶αЩµ˼ƽأǵݡ
⻰ȻȻڳÿһȴСʱӵͣһóŭղ֮ˣҲһ䵭ȻĻ˻ȥһɫɷףҪһɴ˿ɼǾ仰ɱж
ǰһҪ֮ʱ⴫һߺ䵱ݵ
ף֮ɹǵţӣһ䵱ֿ첽롣ǰһԭɷˣȻһ磬ʱЦһǰƨ
䵱ֲʦȻȴԾǽɵľ䡣֮УߡЩˣһﻹ̵ҶŮա
ƢԸңڽʡȻΪ䵱ɵȴһǰһ漴ʼɿ˵ʲôռ˱Ӧλã˵ͬϣǼһվֹ
ŷȻԵõϯƷŲ裬˵뼸ŮЦ´ľһҲû뵽ʱҰɡ
ѸٲˣǰʿϲΪǰһѵġϣǰ˸үô
һڶʱ֪Ȼ
磬һֱʲôʦүǿ󣬲ŸĿڵġ£ǲֱӿڽһϡ
Ӵԭ簡ҺǺЦûˡ㹦ˣҪͻƿ˰ɣ
ʵĽݸΪҵԵʡˮʱͰּԸɽȫЭĽݰ빫ҶԿּͬĻвͺ¿ȴǱ֧˹Ǳߡ
ǲΥҵּ⣬ŵһϯβ¡һͽͽǣĽݸҶд£ֱɢ˸ϯλ
իģݼıϾǾիˣЩԵûǰȴˡ
ŶҲ΢һȣģʮǰȥի͵ʱɻǸСŮšһգ۵˸ˡüͷɻΪλߵһˡ
ļûеἰҲ΢΢һЦʮǰǰһ棬ǰɸʤʮ֮ǰͻƾָտɴˡ
ˣȲˡ۽Ƿһ۾Ϳһ˸¸͸ʵ׼Σ
ˣʱӦǳƽ䵱ɽԿͷʱɣҺȻ£űĥ³ƽҶÿ궼Ҫȥ䵱һ£һ¡ǳЩͷĥһġڶ޶ȻǶ࣬Լϲ黭Ҽǿʲôֻϣ̷ǰУϰ䣬޶ԼһȤҲûС
һ˵ƽɫ䣬Цүòǹ̲ܽסŮӵ䵱ɽĥϵİɡЩǳƽС㣬ÿζ䵱ɽڸɹðԺܲȡǸԿƻ
ˡ߿ࡣҲ֪ƽѲһ徲¶аȡһ£Ժᡣ
ƽСүѵõšǳƽС㣬šϵҲܴ˼еǳһ˵ƽʣɵһο̾ǽСͳƽСӻںһǿˡ
״ζҵɻɵңв²ⲻѣʵ̫ˣ㼫Ϊɡģȴһѿڵ⹫Ѿкˣ
ССԣЦүŮĳƽСүѾаˡСС㣬¡
ȻûϵʱɫЩҰףɵӦúܶˣҲ֪ŵڼȻԼа˵˳
һ˾ͶȥţӣŴģ㶵˵һֶ



һ ˶ϣ
Ķߺ죬ͷҿˡģϸỬĹͷһƬ㺹
ССƢŹѵõĻᡣǰӵסĵı䣬ƤͷЦĽ㻹ûйţˡǱҪҪúúý̽㣬үڴϲʲôүʳ֪ζ㴲ϲߡ
ǷŵӣĹ񼴱Ϊҵԭȴ¶֮Իɵʶһ£㳵Ļ䡣۶ҲȻת֮£⵴Ȼһ֮£ɵΪ֮һƬ
벻СӹһĹǡһμʱбׯ֮СƾŮڶ֮࣬ϰŮľ֮ԡʱԼԼоӣӦǸƷŮˣڵʱʶ뷽跨ĽŪֶȻҹС֮ܵȾȻϵı»Ҫŵİٱ˽գȴСС˷ִ磬ֳԼʵһ档°޲ѡ
ҼŮУҪ˵Ĺ֮ŮĪСС£ԼССǰֽɰȴ޼ɵķŵЩʻƮȻɡ
½֮ССȴȫͬ˵ϰħŵĶҴɡȻԸȴְ͡Թ񣬼֮ı飬Ҳһ뽫§뻳ϸϸǻһ֮С
Ǹ˶ƽһׯϣ˾ģȻһټ֮£ϵĽˣ侲իõݣǴⰺȻ֮飬ҲĶ
ССñĽˡҲǰסһֻ첲΢΢ǳЦ˵ҲеʲҲүмŮˡΪŮˣĸõԼ˵ĳ谮أ
һпõ൱ƯҲ൱ҹ֮ԼҲȷԶҲ벻ˡѾҵŮԾˡҲ֪Ҷģ϶ɱûŹĵȻµĶԺҪһˣѾˡΨ֮ƣֻ£֮ˣ˲漺ˡ
ȻľͶȥмĿ⣬˼ĵ
ȻĴȴüͷһ壬һ࣬ȻദȴΪȻǢδй趷֮·Ǳ̬ȣ뿪ΪϲߣŭҿɲǼ¡֪ôŮ˵ıܶѡδ֪Ŀ־壬һʵĽãиҲѹЩŮ֮ദģʽǲôôһɷ磬֮нҲð
ദʶһƤЦ֮ࡣδɫµϣҼ֮һءɫȻĿҿңӨˮתˣΪ֮⡣
ҲһȻϻ۵һ˲ǰ±΢ͬ飬ȴҲĸο֪檼ദܺãǽźҲһᱻ۸
ССΣЦŰοµޣүƢݲý֮ìֻҪԺμүһүԲٸɫġССǰοȴҲڰһ±߹ģ裬ٴҵĽɡ
ԣɫԾЩơ΢΢ֹסˮү֪ˣԺҲˡ
ɫԻŬȻ֪ˣǾɡ
±ҵ˼æȻ£ͬίСϱģ
Ҫ˵֮ߣʵ̾Ϊֹһһ֮䣬޲ö˵顣֮ɣǼ򵥵ִֻܽ뵽ճٶУǣ˵֮ϲϲ򰧣ŭŭ
ͬϯ磬ȻҲֵסµ֮ͬģɵλ¹ġүи檣ǺͰ֮ˡϲΪġ
ǰ½㡣ССҲǻ׺˿ɺˣͷİɡ
Ŵһͷл㣬лССá
ͬʱвȻ檼ܹͺǲȥԷһʱҲʮֺڣΪ¶ŭңһֱ͵͵ڹ۲ҵı顣
˵簡ļЦ㵹ϧôҼӦûãҪҪҼ
ڽ֮һģû˸˵Ц֪ݵҲΨпЦү˵Цˡ
ò䵱ɽлɣҺٺЦ£ֻҪɽҸ徲СüլС֪˷ֵġ
үҡɫΪΡ
ôȱǰɣϣһ¶Ͱڱүˣܼҡỽһ
СڡСӼæյԣԸ
Ըȥ䵱ɽüլ֮á˾
Сȥ졣СҲһģ˵̧ߡ
үҵʦүһǻĵҰɣһһٶ꣬ȥɼ檡պҪǼΪʦǰҵƤ˰
ҹЦҾǸ㿪ССЦһӰҴ󡣡ȴˬСӣһˡȴӰˣвˬ
ŮſģʱЦϵʿɵ׷ײ²ҵݾǺˣ˵Ц¸صķһ䵱ɽ֣ȴԱЦѡƽϣúܶ䵱Ӷѹȴ˸ŭңǸ½ˬ
⹫ӣĽݰ㰲źһУŴҴ˽ǴкԼҲ֪ĽݸİΣɶǿǼˡ
ֻСĿԾͣ˰Σ̾һȻδȫ
£ȴһֱĽݰӣûɫ
Ľݰȥкʿ֮ʱҲʾʵ¶ǲĽݰСйڣΪȥ
΢һȻүǾǹȥˣͱˡ
һǱүŮˣҵ顣ҪĽݰСʲôط㣬׺ø


һ ˶У
ԴΪжᵹһдү¶ÿడ
§ļͷﰲο¶Īޣί˵үү
ͷֹס¶ʿ븸ĸڳźիĸһڣڡ
ֻ»ԭ¸ףԭĽݸһ¡һ֣յøɸɾ丸һֱΪĽݼҰ£Ϊģ֮һֱжԲĽݼҡ֮ԾˡĸҲ̼ȣʧܿ뿪¡¹¿֮£ͷɱħ˷֣һǣ㽫ħš֮¸ƾʳڣħʥŮ
üֲĽݰûкøУ㸸ĸȻȴӦòĽݸɣĽݸûйǡ
ҲȻ̾¶ֺγֻ֪ҸĽݸڸºҲӣŰź¡Ҹ֮վΪĽݸԵʡ¶䲻ںҪĽݸøûеģ
΢ͷȻˣҪҽĽݰСӰ¶Ƥ޳һͨҲá
һЦһү˰ɡǳ¹ʣ¶ҲħţҲү¶ֻһͨ˼ҵŮ˵үүҲһῴ¶԰¶ڵЩĽݸˡ
Цһѣ켴һɫү۵㣬ǲħŵʥŮҪ֪㣬үⱲҸ¶ˡ
µǸҸһ¶ܵõүĳ谮ҲҸġүҪ¶һĥѣŸ¶Ҹ¶úϧ
ֻССյĶϵЦǾүշ黰ҹնԳ˵ɰѳ㼤ˡŸҪֵ˵ˡ
Ҳھ۾Һ龢ȴƫССĵ˽ŤһСС߳˭ˣСڼʡ
ʾͼʰɡССһϣҿϣһӲүϣЩ׵黰һֱĵϡ
ߡﳰЦƤ˵ҲЦ
Ҳ֪˭ҹǺүūҲˣūҺҸССЦŻɫѧλḻ
ҪѾͷҲ治ߵͨ죬ֻҲڴ֮ͥ˵ô
ãҲ˼ѧáССסҵı䣬үҪū۸ūҡ
ҺٺЦСѾͷүôţ
үūҺúýѵһ³㡣ССһЦūҪһٱ飬үūѾˣūҺҸ
ҲЦҪүˡүҳɵġ
үｿߺݶŵôҲѧѾͷһԻˡ˵ţתܽȥˡ
ǵҹЦѾͷƤ̫Ҫúöһ°
λǣҪáʲźǶţĴ師׳ͻȻ˳ĴָµԸŮ˿һף۴үǳˡ
ţ˵˾˻ССЦҼүʸϯô
׳һæͷУУȻС˭ȹŴţһءģǴүǵӣŮ
ŴţȻˡССЦ
һﵹԸֱӺˬģϲҲɫţ˵˵ʲô¡˵úˣҾҲһϯ
ŴţԿϲҪ֪ʿһۻʱܹϯңȲ˵ԱĪݡƾе¸صͬϯȾƴţҲʱΪˡ
Ŵţ붼û룬ѸǱ͸ͷ˼£ǺǴЦŴţûı£ϲ渫ͷ
ΪȻŴţȥЩɵɵȴһѺҪ˵⸫ͷٶ˾ҲΪŴţȻܽɵ趯ȻΣȴһɾᣬʵ֮Сң趯ԼԼоһɱҵա
۹ҲǲŴţǼҲ۾һ޵λӢ۸ӵȷˣÿԣֻ֮ôսʹãʵ˴֮ţҡ
ͬеĵ˵ͷս֮УɱⰺȻһϢһ֮䡣˵书ȴʮ֮˾ŻιͷҪƽԵĴ򶷣СģȺŹ£Щôһս֮ϣʮɵһҲӲˡսŪε书֮䣬㱻˺û
Ŵţ⼸򵥶ʵãɱʮ㣬ս֮ôԺܴ
ţҲߡССƤĶƤϲţѵ˵ڳ֮ˣû˱Ҫˣ
ŴţͻȻһת˵ʲôĵطս
ΪһϻѵСӡϣǰƽԴʿȻͷװûԹԵĺȾ
ʱĽݰСߵߣ֣ŴţȻŶ̶ꡣ书ҲܸߣһȴܵУټˣһֺøڽҲǺһʱˡһǣԷȺŷһǻˡһֱ˳ְɸߵĴԺɨǧ֮ʵ˴ܡۺ˸ţĴºšͬȭҲݣԸĽݸˡ
Ľݰ׼ƺŴţȤûҽ
΢ͷȻǸ޵ͽսϣ书ʲôֻ֮ˣܴ޵֮ʦǿ׳ҿƼȽݳ㡣ضҪ֣ءȻǿȴȱͽмȴǽһࡣŴţŪ佫ȷ棬սоӵʿӰĴ
ߣҿǼͷʽʵΪΪʺսáңҿԿ϶ŴţԭģΪŴţ´ûϹսǰ׼ʵãϬޱȵĸӣôսʿĽսսΡ
⣬ȻʵԶǹ֮࣬Զ빥ȻϬȻһоȱЧĽսֶ£»᲻Сѧ׸ͷ߳ϣǷǳʵá
ɵŴţԽԽϲǸ˶


һ ˶£
Ȼû˸Һǡ΢Цų
ǾͨˣŴţϲϯˡⱲûа׻
ҺҪϯûô򵥡٣ʤҲС
޹޹Ŵţ˰Σ켴ЦƬ̺󣬲Żҡͷְװ޸֮ʵڸɲҪ˵ԸŮˣŻġҪ˵ô»Ҫʤһ
װ۵ʶЩЦáң뵱꣬ҿҲһֿĺӡŮľƤߣҹɹΪƷʱҾΪʶ˿ңȷǿȥ޸֮С
¸죬Ҫúõȥɹɹչԡˣֿ˵ı־ʱÿԳûһϻ쵭ЦǱȲ㣬Ҳǰˡ
ãúӡŴţһ㶣Ѹ˴ĴָȻҾͺһΡ˵ɣôȷ
üͷϸһɣǻһѡ˭ܱ˭˵Զʤ
ǺáŴţˬּЧҲǸˬˡҾʹȫһΡ
Сʲô۵Ҳ⣬ֺֻȻɱȺûʲô˼
ŴţһŴԴ˼ʲô˼
ȻǴţү˼ǡɱȻûͷҪӵͷССҲǸΩ²ҵļһչҵֱ۽ЦүСС˵öԲ԰
ҼССЦһѱӵɣҪˡһƱˡ
С˵ӻͳһƱϡ
ֹŴţʿʶ¿ˮƱϻŸ̩ͻҪˡ
һӵȷǸСĿ۹˰Ѿǡˣһ֮벻ǧ
ŴţȴҵϣſˮҡҡͷУҿûôӺġ
ţɵӮģͲҪıŴţ㽻õļһź
ǲУҲռֱˡŴţԾɹִҡҡͷ
°ޣȻаսκƷеȫȻƷһЩܹҪһЩžһȣЦŴţ㻹жıġ
ŴţԴ˰죬Ҳû뵽ԼĶıʲô
ɡҡӣӮ䣬һӶСһˣҪˡ㿴ô
ŴţźˬغһµҶˡҪұ㡣ǵһ˶С
һȻǱ˲СҺŴţվţмҡ
ţɡҲգôյҡȶ
ɡŴţȻռˡ
Цһʵţɡ
˵ǹãŴţ㲻ƴǣǸ֣Բסˡ˵ţһƻ
˿δŴţһ£һƣȻûȴһͷţҲƶˡϵҾȻҲûлһ¡
һΡ۾Ц
Ŵţ˺˰˳һΣ˿δƣƣǲ

Χˣһ°Ͷţ֪һ´ԹĿ̵Ҳ˳ͨ죬죬ȴһ˶ûƶ֪ԿţƢǲٵġ´˻ҪΪͨ˿ţϷˡ
ŴţԴϢֹ㣬㵹ʹʲôǼһӻûתҵ书ʵڸ̫ˣΪ˵ˣһƷ书ƣҲһƶҡ
ôǺǡ¶һ˿Ц⣺Ǿʶʶɡ
˵ţ޵ڿţͷһ㡣һɾ޴ƥʱ׳ŴţɶȥһײͷϣˮͰϸϣ£ǸȻѿѷ졣
ĽݰףɵĿңŴͣһ仰˵Щˣǲֻ֪Լ۾ͼȷԼû⡣
Ұüͷǲǳ̫ЩһʧְŴţˣǵòʧˡҪ֪׸ͷõȥЧʵڷǳá
˭֪һǵ͹ŴţĿһڵϴ˸һַͦ𣬽µüһôŴţǷˡ
ţҪɶò˰ɣССһҸС˰סҵı䣬Цѡ
ŴţԣæܵǰϥµŴţˡ
ܼңͰɡһ˻ֱ֣ȥҵĲȥһˣȴһҲۿˡ
ŴţӣҲʶСһ飬һһҵվ
Ľݰǿϲ书Ȼ˿ֲεֿҵĴǼӡԭСӻڵĴֲʦվڹһߣԼءҸշ֮ɤӵλͬĽݰȭ֮¡ӦšĽݼһֱͬҴ壬ͬķϣԹҵáȻȴһֱͱˣһθҪĽݼҡ
˵Ľݰ׶һ£ֵʱ벻̣ĽݼҾ̶빫ҾһսλĽݼҵĺֵܽãȭĽݼǱʤġ
һĬȻĿǰĽݼҵ롣Ȼҵʵ˵ˣ˼ҲԮˣɵöЩηη
һаҪϡǼƻʲôʱʵа㰵ʹ˸ɫ
ǻ⣬ʵҴ䵱ɣ֧Ľңվͬһߡ
ĽݼұʤĽݼұʤǰһʼʽվĽݼңæҳϡ
ҲɵðЦĽݰҲǻءҪǿǰ׳ȥ͹Ӳֱȥ򹷡Ľݰ׿¸֪һһڶ̽ע£ЩʵҲȫڶ֮С
ȿȡ΢ЦҵʦֶŮֿ˰ɡμʦ򡣡
һ䣬ǧӴ롣һң˪


һ Ȧףϣ
۾ٺЦ˵ʦֶŮʦҲαضزأڡʲô˵¶һҪǵЩǳɴԩ
㡭ǧ𣬹ӦЩʱһֱɱΣ˲ίټڳڣǱһ˺úõˣһ顣ܲ󣿵½˵ʦһὫʬϡ
˵үϾʲô񹲷ߵ顣λӣŴţ㶵ص
ܸʲôؼһ¹˵ȻǱүȼټ飬ͣؼ飬ؼ顣ȻүַĲã¡
ǰһ֮ǰҵĴȻһʵǷһʼİǻƨǰһ²֪ǧ˭ã½ǼҲ˵˶ĵĻ
ȻչǧǻƢôǰ裬ʱ󳤽˲У֮£ļһҽ𣬸ϱһʮּܡ
ҰнкãģΪүǣɫܿ񡣵ܸɳ֮¡
ĽݰСҲǿǼһΪ˴µȻòվƽˡߣĽݰҲᣬҸڽ䵥Ĺǧ¡
СĽݸˣܵøҸɡĽݰ״һѵõ˾˰ѳ
ǧмĽݰ׺ңһ֮ѣܻǰġǰΪ
ЦС˶ˣҶҪϲˡԴСɽϰҿһֱûм㰡
磬͹ҹϵҲǳǰֻ֪ǼһϵǳŰŲȥ﹫ҵˡ
ǧǰһ˵绳Уس۸˶ѽ˶ίһҪۡ
ʱֻɵЦЦͿ۸ǧˡ鷳ʮҲҡһﵽ빫ǺιϵҺٺаЦ۸үѽүίһҪ
ֵ͹ǧֻüװδЦŹﰲο˶ҿ²ܰˡү䵱ɽĶݡҿɲܶ֡
ǧĳܳҲУܰ˶ԸҰ
˵ţӡҺٺЦʵ͹ҵʲô⣿òᣬСѾͷ˽Ůɣ
˵ǧѸӿСצĸʨӣҶݺݵֻˣŻӵİ˼롣ǵõˣٶǰǹҹϵǳ
ٶǰͷò˼̵̰ɡ
Բǡæҡͷ˶̵衣䣬ʧԣæ죬Ρ
㡭ҿŵúǺǴЦǷˡ
ô֪£ǧȻ
ϻ֪ôҵһ۵ѵүүϵѴñӵԼ
үԲеӡæ͵ҺͰ֮׵ģΪһ޵ż˹ҡҺͰ㡭
õõãЩƤ֥ͱ𶶳ˡһ˻ֵҲŲ֪ʲô˰ġ̸̸⹫ǧ˽ĽݸĽݸһͬ˵Ӣ۴¡
Ŵͣ˵仰뷴ȴƫת˻⡣ֻôѪ̡ΧЩϵٶδΡ
˵ģûɱǡˡǧһͦأ͵վҪʲôԹðɡ
ɨһۣ̲ס޵ҲСôôòţıξͲÿˡ
޳ܣɡǧæʶĻסز
ôаȻͶ뿪Ľݸˡ
ү⡭̾һΪǧ顣
˴֡ܶ飬ܱ˽˶ҡ
˵ܵĴ֣Ȼһ˶УȴΪΪĽݼҵĴ֡ĽݰСӣͶһм
ּж첻ĴʲôطȴҲģµҲΥҵ˼
ѵҪΪԸ˶ôǧԾһŵ飬ЩѵˣСʱǶô۰˶ѵҲˣ˵ֻҪ۸˶һΪ˶ġ
ǸǧԴ̾˶Բ㡣ȷʵҵѴ
ǧԣһСԾüŭĿȻˣͱٷϻˡҪңҲҪ㸶ۡ
ƣȥסҵȻ׼
һֱƣʱϣкˡһ˲ͽ¶Ƚȡ
ǧȻƵ书ȴһ𣬺ƬƬƹȥ书߹ǧ׼֮࣬δţʩչ
һ֮Ƕáǧһʦɽ书Ҳƫһ档ƺӰ첢һʱ䣬ȴԽսԽ¡˵ӰԽսԽ죬ԽԽģ
ҵЦ֮ý˰ɡǧ˵ǿսƽ֣Ȼ־Ҵ򶷼ٲƬ̣ͻ߶ܡ
ͷת䣬ȻȻƴ롣˫սһ⣬ؿڱһЩˡ
𡣡ִܹʱһʱíȫõ˼ΧĿںһ㣬Ҫ
֮УԲһЩģܲˡģǿסܵ档ԲģѾڵϽֱˡ
ɽŮʼռЩˡȻƷ֮ʱȴǽڽڰˣɫ²졣
Ҽʱˣָ鵯һɰϥƶʱһģЩˤ
ʧȻúʦֶŮߡŮ·ˡĽݰ׼³ͻȻ׷ʱȻˡֻ̾һ֣ô죿ˣ´ι϶㹫ʵ
װģ΢һɫΨ֮ƣֻΪǿˡĽϵϽʵȥ


һ ȦףУ
Ľݰ׽üͷĿǰܶʵδϣǴ˿̶֣²ʱɣ
ҡͷЦǱȷ׼δ㡣ȻĿǰӦҲˡ׼˵һ죬ѵ˼ҹҲû׼ô
ĽݰȻѸܽˣСȥ졣˵ţתߡ
ңһŮӣеľ͹ͺʩʩȻصԼԺڣСƬ̡˯ϲĿһС˯֮󣬸ʣӡ
ССǿѾͷһУСֶɿģҵĺ࣬ϸλôš˵ʵҵ书磬ѾÿĦñˡȻɵϰߣʹһղһ£þ
Ʒ޴ڣƬ̡۾ͻѾͷǱ߹ĸʲôʲô˵
һ䣬±ͷСϱһ鲽ֹ߽ס¶ү
ӣ⸱СϱӡǸʲôҺǺЦò飬ͷϴɣ
ү¶֪ˡߵԣ˫ϥҵӹţѧССҴȣ˫һˮ߿֮⾡ԡ
ˣҵ
ү¶ɣүĹء¶ʥųȨ֮١ԣ¶ŵսү֮ź󣬻⵽۸£һáҲиӦ
ұĿδ
үԭ¶ΰɡò˫޳ָСϣҴڲֹסỮȦһʱɳһ㣬һֱһƴӰкХ¡
ҺһѾͷĹȻÿζҵպ˽ͷִ磬˿һ㣬һ˿һ˿ò
һ̾£ϵĶȴͻȻֹͣüͷء
΢в죬¶Īʲô£
ү¶Ҳ֪ò˵Ȼ֮Уȴԥ¶˵ȴһ̺С
Ц㷢οɵѾͷүֲˡ㻹ʲôܶү˵ģ
ү˵ΪһˡЩǰ˶Ը⣬ǲǺܲӦأ
һϲѾͷ뽫˵ˡһѾȫȫ׵׵ĿϡȻΪǵܣ˵Ͳˡȴװһ֪ӣһɫȻÿһ˵˵Ұ壬ԸĻүһͲ
һ仰˵൱ͣϣ½ɪɪеҪһ仰൱ãʹԭ£ɿؽү¶ˡ¶ԭΪʥŸҵڶ¶Ըʥκ顣Ȼֱ¶ϲүԼԼòԡ¶
Ҫ˵ȥˡסϧؽУο¶飬үѾ֪ˡȥ飬ͲҪȥˡ
ʲô²һ˳ȥҵүүѾ֪ˣ
ҰȻүʲôˣħŪ֮УΪˣүһȦסȦף͵ħţħšħŵζҴʳ۹͵үء
ûһг˾¾֮⣬ҵүǲǴһʼ¶
˿˱ܵɫרעɫ¶ƭ㣬һӡֱ׾ٵ顣Ȼһ˵¶֪ҵ⣿
仰Żϲ֮ɫȡݴ֮ԭү¶ӣΡүͷİɣ¶ԲԲү¶ֻںү
غȻеŮäĿġΪԼİˣһСϲűзǶôء
ʳԴ۹ˣǵսУܹȡ´⣬ǽΧ˻Уʵǿֹʮ
ͬĵҶԴʳӴĵ۹ҲáӵзḻĴϡȱȻԴ˵´ʳ͵½ÿŷ޵ĴţҲжһѵӡôһֱڻźǵһٳ´ʳ󣬺½˫ͷΪ⽨²֮ҵɴ˿ɼڴʳ֣εӡ
ΪħŸ߲ʿȻ֪ϤʳƻȻҲ֪ƤëҵûиеκξȣΪǺҵ鱨̽Ʋ̫ࡣ
һҵֻҪβʲôĲǴ۹ͼҵһ㡣ڿԿʼˡ
¶ϣҪίһ¡΢Ǹ˵
һ㶣ѸָȻΪѣȴ΢΢ĵһͷ¶˵ԸΪүκ顣ǸĴۡ
׼˵ɫĴûʲô۵ġҷ磬Ҳ¶ġΪĿУ¶ҪĺҪ
үŷһе۽ëѣɼǾ黰ɱжɴ˿ɼŮ˶ֻȱġҰԵӦ´ܸжҵŶ˰ɡ
һжôǸݹܳϹ͵Ļ
øжССأүССҲּĵ黰
Ѿͷǹģǹġһ˿ЦݣһȥĶУس
غ֪¼֮ǰӦð⻵µСӳţƿţԲܹӽ
µ񣬻֮ӡ㽫СӳȥʲһɲǵĻҲһʱܹȼġ
ڴʱСӴҴҸ˽үĽݼҺ͹ҿʼģͻˡʮ·ڣڻ𲢡
ڿʼˡϢָҵ˵СĴ£κβҪסԲκһռѹԵơ
Сȥ졣С˼ֻͷʵү費Ҫһ˫
ءҳν䷶ϰ֮ˣѱˣҳ綼ǶʧڴضһҪȥˡ


һ Ȧף£
Сߺ²Сʵүǹٳˣ
ЦүôеĹٳô¶ȱˡȴ֮Ȼ֪үʲôˡ
¹ɵĵ˵ͷ
ССүӶˡһССȥүŴӸ
ССװȻֵүǸղŻ˵ԵúñҪССţ
ѾͷǹġȻ˵ҲںССǰºݣССܺãһ⵷ȡֵġԣǽ֧ȽϺá
СС˻ش𣬴ӱﻹ֪ҵĹ˼޺̣ɫү¶
û£ĺˡΪεشѸȻԲԣүԸ˵ˡүʵǳԵ̫ˣЩˡȥϽүŪһ÷
ү׺ٳʱнССЦ۵ԲҪүȱĶүȻ˶ӡ
ҵӻƷĹôȱȻӡСѾͷĵҪƻҺˡ԰ⲻССƢϴҺͳǵ飬ҲûƻҲ˽Īǣʲôèţ
ĲУȥŪһȶɳˡҼ޵
ûСССѸЦүССƲԺ½˵黰
С꾫ҺٺаЦŴȥסĶ䣬ٵүô£ƻүĺǰɣ
ԩүССװǻƵĽĲСС˼
ô˵׺˼ü
׺˵ˣүŮ˿ԡõȻؼҺ󣬰չذϲ²ſԲССص׺˵ʡӦҵĹءү˽ԳԸѡŮˣѾǻҵĹءһٻһõȰúС
һȻƿСӣ£
үô֪ǹ˸СС׺ѶССȻѵ׺ڼҾ͸ССˣ
үЩˡЩȻ˵Ÿǻ
Ů˹ȻУָϻۣһգ۾ʹǵĻвµԭԭѾƲ϶׺֪ħųʲô⣬ȵ˵ùǼһѶССֹ»á
¶ȵȡס¼üߵ׺˽㣬үȴ㡣үȺһź鿡
˵ţͷСС֪ͨһ¼׺졣˵Ѿˡ
үССˡСС֪ŭңɫɷףæµߣССԺҲˡ
ߣʹĽݸú÷ʡʡҳ⼸ҾźСס˭Ҳ
£ߡ˵ţɷ˵СȥСӼɫƣæӭͷ˵
ȥ׼ֱźȥ
ССӸҺܶˣһӾͿãԲҶ໰һ·С׼ȥˡ

У۾գ
ѾͷɫЩҰףЩϻ̳Ͽ֡ͷ˼
ôüġҺǺһЦΪ飬ΪıĴ㣿
ʹĵ˵ͷСֶקסҵ䲻ţүҪôˡ¶ԺҪദһӵģҪǲʲôĤ⣿
ǺǡҷסֻޱȵС֣ЦѵүôСˣ˵ʵ׺ιܵùЩȴҪ˷Ƣ뿪ĵز
գ۾ңڤ˼һᣬѸ۾һүǹô˽ڣ뿪ĽݸñֱӾⳡս֮С
ûҵȻЦⳡսֹǴħŻᱻ˽ҪͷٸҲȥһšУȲ˵Ĳ⡣ҴҲţв㡣ߣ֮ĽݸΪ·йע֮ڡҵЩ̽ҲΣգ¹ش󣬾Բа
үıԶǡ¶ݣչ¶ЦĿ
ʲôѧѧܼҵƨЦŸɴαһСѣʵôҲЩ˽ĵġ¶Դʶδúöһӡýᣬúù硣˼ң¾ûôˡ
黰Ҹԣ¶ں¶ֻҪÿ춼ܿүˡ
ɵѾͷʵһһɡ벻Ц
ү¶Ѿ³ˡЩ翣ȻүԸ˵¶֪үеһǳڴ۹ŷǳߵĵλ¶֪࣬ݱ΢үôһڣ߼ү¶ǺӵġҲǼ¶ĵλôҲڶ¶ƫ
СѾͷǹ龫֡ɫûԭΪ׺Խһͬʵġ¼Щ롣ݣЩ˼ɡܲӦáԣҽôһպšŲ䡣
үΪ¶ô뿼ǡ¶΢΢¶ȥҲԹˡ
𶯲˵ġҵһ䣬Ѹչ¶ЦյֻҪ˻ȥҺú׼ƵСˡҾˡ
ү᲻㣿½ЦǰǳСпвүȥ¶ר㣿
㣿ҲɵЩ֮Сʱ㣬ǳɵ顣æҲûʱȥˡ˴󣬸벻ôһ¶챻¶ôһἰҲ
ȤЦôųẰܼңӿٶȣһڵź鿡
һ㣿СӾżүŸյš
ٷϻҪǰ첻ҺٺаЦһ˯
ã۾Сӽ˻ˣСİ˺Ȼžžı
ȻǱ޵ġӴѹ£СӾȻҲܸɳ˼Ʒɳ֮Ȼһź鿣ǼһͿʼſ԰ѵ֭³ˡ
ҺһŽ߿Ľݸȥúý֮£ʮһĽݰСӣԲǰһ롣
£صԺڡһ׵ߣ֣µүĻʳȫˣ
İɣƾүЩգգ͵Ϲ۾Ц͸¶һ
¶󾽣ӿ¶ȥЩˮ
ǵҿĵĴЦ


һһʮ ˼֣ϣ
㰡㰡ҿϵĵЩϹɡүҪˡ
үôԺ̽ͷXպˣ͵үء
Ͼͺáǿһ䣬ȴֹģЩôôһƷȻ֪ÿһ٣ÿζѸܼĵطȻǣЩͲ˦ңأңڵȥҲһۡ
ү˵ƾԶЦøֻ꾫ƵģЩͻԸϹô
ҴΪΣ̵ĵһСʱˣһ㶼ûϹءӲʹУǲеˣ
ҺٺЦţĹת˳һ·ȥֱֱ㹳ڣһվԣһһϺˮһ㹳ವһֱ졣
ҷӸˣһصĴ㱻˦˰ߡڿݲݶﲻסıաǡһĻ¿ؽеܣЩǲҸģүһˡ
ҲЩһȥԭѾͷҰ֪ҵ㲻Եģƫƫɵһʱʹ޵е״󷨣ٵһϣҲûпܵһ
Ҵסڻ㣬аЦԣ˵´С㣬ղǾ仰ʲô˼Īǿүһ̲࣬סҪ۸һ£
ۺɣת˭ү˵¶һԹԵүĹˣ
ԸϣҾԹ¶ĹвУ۾΢Ц⡣
¼Ǹ飬֪ҵϰߡٽʲôˣ
ҴŹʲô⣿һӵȥȰ㴦һ¡ҿǶӶҪˡ
ºɹɣȻҿȴûа취ϷʲôԥƬ̣Сӹȥһͷȥ
ŹǷ¶үЩˣȥС˯һᡣˣү˵ţͷҲصµȥ
ԽģںӣԽǵľʵ벻һʲôʱ䣬ʲôڳ£һʱʱ
µĹ뷿ܼ򵥣޻ֻм򵥵ױ͹žľеļҾߣԼһӵ鼮°ޣŮ˵ļƷŮĹ뷿пԿܶණƩ˵ĽٵŮӣǻὫĹ뷿ݻ󡣶õŮӣ뷿ٲЩϸ
¹뷿˵磬ҲĹ뷿һ㣬ƽţľȻҶµĺøУɵ˼֡ҲҶ£˽˼֡ڴϣһ΢ŵŮζǿסһˬ塣һŮƣƢ԰
Ь齣²סŴӵ֮龰ʣƬ̱˯ȥ

үὫѣдһ˿ƣô˯ˣ
ֵҲǸպ˵Ҫ˯ģ
²ЩȥСֵķ˰졣ȴҵӰҲûмòڼȾ½ŪúһͷȴĴϺ˯һӷ̫ѹЩƽ⡣
ղǸֵıʲô˼Ĺĵ˵¶Ī˰죿
찡ԼŵġҴԩֹʲô飿ĪǣаЦ¶˼ǣүûкϴһڳڶʵɧţҲˣ
㡭¶ٴ󾽣һϴγ¼ǻ֡ĳɫǰû֮ء
֪¶㻹һΡǾ˵һ޹ִȻֻҪүһֻǸССʾүһССҪġ
үһţתܣѾˡ
ҺٺٴЦС֪ү˰ɣû˿ˣү󣬻ܰȻġ

ҹ䣬ƽ¹ģ紵ϡҲݶϣ£˳ҵĻУϾ֮ƮƮһɾ¡
ҵģѾþû徲ˡгУȻΪһ壬ƽȻް
ǿӯ£һƬǳ¶Ҳи֣ǰϲһˣҹ˾ʱݶÿע¶ǻúƽƽķգҲһɨա
עҼҵ¶ʵÿˡԺ󰡣¶㿴ǵʱ򣬾ͽү¶ү¶
үں¶ˡ±ҺССһѣʵҵһүҲԿȴôҲƽʱ¶ԼԼо¶ү֮䣬ĪԵݡ
ٺ٣ԭҼ¶Աүһ鰡ƻյаЦѹ֣׷ү׷ôѾĵˣ
˭˭ǴĵүһֱĪĶ¶ɧš
ƲЦҼ¶һһŮˣүȥɧŶûȤ
үУ¶ССĸһЩЩϲʵ
ӣѾͷԺССƽ֮һֱڻС
ССǸǧҲƫеЦ˾޲Ȥƽ׵ֻӶѡ
ȻһأԲʩչߵչգ˵үҹɫʡ¶үһүƷһ¡
¶ϲҿϧүֻӣκ
Ȼ֮
ڴʿӸ߷ˣǲһֱäһ㣬·϶˼˴кѹ¼ȴһҲеȡ
ģӺɤӻǿԵġҺƤ׸裬¶үһνɡ
ȻүȻᳪ裿
ѹȣͷ趼Ǹ輧µеһˣݵˣȻᳪ衣
ûȵı飬һеĸʡ漴Щ裬ȻԽԽϤ
µı飬ӿʼľȣתΪ壬ԡҲҵĸ趯
Ҹֳ죬ķƶ֣˭Ӣۡк֮Ȼ𣬷·һ˲䣬ѾֽȻɳ֮Уü԰о



һһʮ ˼֣У
ϲװһϮѩ׳ȹ£Ƚҵĸˣˬһһһһ֮䣬ü֮ˮüӢˡˣ˿ҡҷ޲ѡ
Ҿ֮֮ߣҲųõڶ飬ܽȫ֮⾳СҪ˵ҳ裬ǾһɤӣȻϾΪϲɣȴѪ֮ø衣KTVкúϰ˼ٰѡȻ£Ȼܹڵڶʱ򣬾ȫҵĹâסʵ°
֮ѹֲס˷֮飬һԡʣƮ࣬߳Ž˽
¼ˣ£ǰϵ衣ʱսۺɣȻȻȥӵʱȴɵ㿪Ȼ˪ǧ֮⡣͵ıһˮͷܵţѡĻ֮ʱֺת֮Уƾܻӭ֮ⱻ쾡¡ղܣ̣޲ǰڻУݺݵŰһ
ҿЦѣ¾Ȼܽ⡣֮˵زʵпɫ֮䣬»Ů·һ㣬˵ĹʶĿ
֮䣬ǹϢϢǼȻ𣬵һֱһѽ뻳Сٲֹ
ƫӰҹв㣬ܰӭһУеԹС΢΢ңģȴƫָ
ү½ųųСЩ¡ҼĿģչ¶ɡ
찡ħŮһ仰׽ȼҴͷҰһ㣬ץסǰһֺݺݸס˴֮飬һֱָǵʮСζ
̡ħŮͻȻ빥̲ס΢΢һԷ촽סӣҰǻ촽ֿԾӵֿݣӾֱϣ綡ס̰˱ǷŮm
ءпڲԣֻԿ顣Сֶʹᴷҽ׳š£ǿ׳ı֮£һֻ׵СöһŪ
̶ⷭתѾĶԡȻȴûǹʵֿܹסڼ֡Ƭ̣Ҽ빥֮£Ӳֹ
Ȼֹͣ˿񱩵Ľתյ¶ǷԸΪүʥŮݣҪ֪ħ֮УʥŮǱ뱣ִŮݵġʥŮݣ͵ͬǷħš
˫̺죬Ӳҿҡҧӣү¶ԸΪүκ顣룬үúõϧ¶
д㣬־ŮӵĴࡣ򸴺󣿲ԾɲǵЦһһȥݵˣŶүƴүҪ໴ĺӣʵڲðհ
үһĽүģʱȡЦ˼ң
ɡҹ¶ү㣬үȫ͵˲ٱϡ仰Žҵı¶˳
º޵ҼҧһڣĴң߳ү룬¶ôҪã¶ү
˵ţһڡǸ֣ôҲ˵š
ҺٺЦֹһүʱ򡣡

»δ˵ڣ㱻һ𣬺ΌڼϡƮӷ£ֱĹ뷿֮Сһ㣬˴ϣ˶ϡ˫ΰס
Ҫ˵ڴϵĹҿһһĸ֡ȻŹ򣬶ǽŪôģԡȻĻСʼձһ˿ҧ촽˵
£ұ㽫ϢתġŮľѾϰɾ硣ʮָȽ¶⵽˵һ㣬һҲȻ˫ҡ
ٺ١аЦֹŮľ¼˵Щ޵ܲˡʯŮŴӭ˵ţʮָϸеش
νеͱյһ֮ŮľĹЧǼٽ֮С֮ǰ̴һ˿һ˲ʧӰ٣Ľ߰Ť϶ҵֶӭϡ
סֻ覵һУŮνࡣȻȴûмҳԣ񶯵㡣˫ָһ飬ɴȥ˫да۵СųǰӤ㾧Ө͸
үҪȫ£еĵط˫˫ˡֻǱУѾˡ·ۼѾ˷ʰ͸ɫزүġǧҪ
ֻҪ˫Сšҵɽ㽵٣Ʋסģ
¶Ϻһ㣬ӡǾӨֺΪ̼Ϥſʢһ㣬ҡҷֹ漴һڽֺУסڳݲص¶оô
үҪ¶ɡ¼ʶĺҵܸ߳һ˲伸֮ǰǿѹֵĴ⣬̾һӿ
ǿѹס¶һ˿Цݣǵã˵ʲôô
ү۽ˮ¶˵˵ڡү¶ɡ
ȻүҲûа취ҺϧģŪֺЦ¶㣬ûϴЩζŶ
һ䣬ȫµߡʼմڼ˵ɬУΪ㲻ɾĿУҪˣҲˡǱʶУһֱԼһԼˡδϴСа棬¡ܲ־ߣ
ҾأһǾ仰ڸʧ·Ϊĩһ㣬ˮҲֹסӿֹ
ҼĿѾɣĽѹӵ¡Ľ۽ˮȥɵѾͷʲô
ү¶ô±۰Ͱ͵ؿҡ
ʲôҼ¶˫Ҽ¶òɣЦ
仰²ֹסСղү˵
СЦסαӵүڹƭġүĿУ¶Ĵڡүϲģ¶һ˫㡣
´Ӵ󱯵ϲ鲻Խνӵס˫УⰺȻң˵ү¶ɡ
˵仰ĵõ˼㣬ëϸ׶еһˬƮȻɡ


һһʮ ˼֣£
ɫʣ裬޵趯֮½δϢһУϾϣϲ
ҴŪ˫㣬ḧǹĺ󱳣Ц¶ƺںڣҪΪλ
үūҲؿᴷһ£ֹסү֪¶˼ȴʱҪЦ¶
ȴһɻүַ¶Ļ׳棬ô֪¶˼
¶ݺݵҼҧһڡĹĵƽ㵹ģūʲô㡣ƫƫʱȴװơūзˡ
ҼЦиñү֪¶ʲô͵ķϣаЦǾǱү׳棬¶Ķ¶Щʲôүͻһˡ
¶ɡ

峿һһװˮֻ˫֮䣬Ϊսڼңж㡣
¼ЦеĶߴţֻøϽתע鲽ԣүūźϴ
жٸҸɵǱ׾ַҾϴ֡Ŀ૵¶ʥʥŮź˵Ļвίô
¶үֻúҸδʲôί˵ˣҹʼ¶ٷʲôʥŮ¶ֻүһ檡źү¶ҲĸԸš
Цǹǵһ󽿺֮ɫ켴ɫ¶Ȼô룬үҲԲ㣬үһӶõġ
ϲһУǽеŴɤ¶ү˺񰮣ӡ
˲ֲһˣŰƽʱ⡣֮¶ʵүĽݸ˵Ҫ¶ʲôţ
۾ע˫峺ӣ¶Ҳ֪үѾúһȦףʥħŹԹԵѾħţ˵Ѿٹʲô˶ֵ¶˱ѩӦ֪˰ɣ
δ̾һү¶ֻʥŶ¶־֮֮¶ð˴Υ˽ʥţѾˡҪ¶ٳ׵سʥţ⣬¶Ρ
üͷɫЩ粻¼ɫѿ֪ŭңæǰҵĴүʥȻΪŰȻ¶˵ȴͬĸ¶ġ¶үʥһѣϾɱ
ߡŭݵվ¶ħͶ¶㾹ȻҪΪ˵ûҺʧ˵ţҪȥ
֪Ķŭˡæסңү¶ҲˡҪߡ¶¶ľǡ
ֹס˽Ųͷ§ס¶ѵĽת¶ү㡣ħŶҴǸĸ󻼡ӦټϴΧȺȺǣֻҪһиǸȺ֮ľ档ʱԭսңʧǻǧǧ˹¶⣬ġ
үҪ˵ˡ±ֹ¶̫˽ˣ¶δЩ
ˣ˴ҲӦˡ̾һҡҡͷ͹ԹԵĴź鿣ħ֮£үԻᴦ
ү¶ͻȻ뵽˸ӡɫͻȻתΪϲΪβ߷ʥţʥΪүáˣԴﵽүĿģֿʥڻ𡣡
߷ħţҵûֻħѱ²װ쵽
ҳѣ֪ɶæֵ¶Ըڴϣڽڣִݣ¶Ӵһ
üͷ΢йеʧ˴β߷ǳɹǽԴϲʧܣ»ݾߣĲýƽǾԲȥðġֻǿ˫ڴӣвɵһ˵ͷ
¶ʱϲ쳣ȸԾͬСһ㡣иǰʵۣΪ˲һЦϷҡ뵽˴ֻаԿЦĪҪ̯ϸڶǡ
ҲǷ֮һתѾȫ֮ߡ첻ɫȴһƬǳ֮ɫտĵһ£òƵǣ켴㰲СʵүĪʲôΪ֮£
ɨһЦ§ڻУûе飬¶뵣ġүһš
ţıѩ֮ʣǿóǶôΪѡжϲǡϲУռҪһϯ֮ءǵǣǳʲô鷳
ҿɫòôùϺꡣаеɫҲɫŶӵѽүöˡ
¶ȥ͡
һסЦ¶Īү˵Ĵ˶Ǳ˶
ԣɺ죬޹ǵһУү¶δֻ޵֮ˡҹҪ¶ˡģô֡
޵ôҺٺټЦҹֻǿθС˶ѣүҪ¶ʶʶʲôĻ޵˵ţĴյϣϸһ
ǾӨ͸ϣٳһƬŲүֻ飬ôģ
аЦѣСãͷҲڣлһѡʱţûˡ飬ҹƣջǻӦġô˵ҽҲΪΪһѡж£Ϊ˿ΣôҲᲹһ
ȻɬİΣڵ˵ͷȻһ뵽µĻףֻһȡ
үô֪ϻź鿣ߺ˵еɻ
书ƷʶǿŵסСӽźҾѾˡЩԥڻںԶĵطǻ
ȻǲὫ͸¶ġЦķҹ˫˫˽жǲһ鿴һġ
½߲˭˭˽š
꣬Ѿͷˡ˷ܵĴ˫ֵүȲˡ˵ţӻͳһ֬ƿСѾͷԥ˰Σ¶ǰ鿴һ



һһʮһ һŭϣ
¼ʵЩЦãɫҡ
Ҵ¶ţεЦССѾͷ˵ʲôϣб޻Ҽæڹӵ˲ֳССϣ֪ԽԽң´˸ƺѸһ
Ƭ̣⴫Ľ½ڼô
ԥҲ֮ȴһһơ޿κε˿ô˵ţӭȥ
ΣŮȵֱۣһͬ˽ֻԻǸãªĺܣûʲôдģü¡
ģ°޲ѡСýվȻȥһɮۣϴΰһ׷ɫȹ䣬ҡҷˣ͹£ԡ⾪ϲǣʩһ㵭֬͸죬ˮۿΡһĹͷʵĶѡҵĹ۵УŮ˳泯죬Ȼ䵭һ档ȻװԼŮˣĶ˴磬˵Ǻҿζ
ĸһ͵͵ɨһֻ˵˵ίԽǰ̽½㣬ʲôҪô˵仰ԼҲ
Ҷڰ¿Цѣ˲ڲɶΪҾȻ˵ϹȴҲҵһիνص֯ˣ䵱ѷɫ֡ǵĴˣȻ°˷ġҪǰ֪˴£֪ʲô顣
ֻǣѾͷĻѻ˵ʵţҪúĥһǡ
һ۾Ϳ͸Сõ˼кЦ֮ࡣȴ¶һƬݣ̾һ¶࣬ûĺó
㣬⹫ӻֹġ͵͵ĴһĽݸѾֵ÷зˣ˵⹫Ϊ˽㣬ͼַˡ
Ȳ˵ЩˡתĻ⣬̽Ļ˻ȥЦüȻˣȳ¶Ĳɡ
ΪҵӰЩȻʱȴֲʣֻҪ沨ǾͶлˡ
Ҽڽ˽ɫ˷ܲѡºģǴĲͬΪϰħŵطͶһ̬֮֮㲻ɵҡҷȻһ˴ϣȴǾĺܣҹȻ˰ҹѾͷȴʼշŲЩħطװ˷ˡԽҲŵôһ
˵ģȴһζСôСţѬãǱׯϣ˲¡Ȼһĵȴִ󵨵զࡣǰҹ㳵ϻһĻ컹ҼΪǴ
뿪յڰϸϸ۲һЩ٣ȴԾһʥַ֮ģ
Ƭֻ̣һЦ⣬ļ״ӭϣǫѷ㣬̫ˡ
˵ﻰ¶Ц붼벻ĿˣֲһչԱġ
˿һĶϸϸƷһ޵ֻн֮ˣƳ嵭µĲ衣⹫ӵý֮ʵķ
ò˶ˣǲʳ˼̻ӡүãǿԹĳ߰һۣԹҳ⡣
ģаЦǰŮˣԭӦע˵֮СȴΪҵԵʣòֵַһ𣬻വ뼰˴һ⡣
ҸҩǹСӸҵƵľ䷽Բ˵ʹŮֹǣôҩŮӣֻ鶯ʱɢһɵ㣬˲ŮֻҪŵͻᴺ鲪һ⡣ңڳγԴҩʱ˰ٰʮľҲô
㣬ǲá˼β²ΪҸֻѰҩҩЧЩ´һŵֱӸҴֱˡ
Ů˻ƪƤӱǰҵϢֻÿβ㵽ʱ±ĽתƿƬֻ̣ûʼ˫ҲԾߺ䲻֪ô£ȴҲ֪뿪Ϊϲߣ׼ǡ
¼״Ҳ޵üͷү˵ȥһСɢӦÿҪ˰ɣҪߣ¶һͰɡ
ǰ䣬Ͼôˡҧҧߺ૵㣬е㷦ٶһɡ
ֻðıЩһƬˮ۽ʱʱһ˿⡣Ҳ鲻Խ΢΢Ť˫ȣʶĻཻ
ãҿշ졣Ī˷纮¹ģȥĶͷһ켴Ľָǰ
̡
ıʹٽ״̬£ôһòһѸɲ񣬱һŻְ㡣Ǽȼ
⣬⹫ӡԺ䣬µңһ»Сʱ糺죬Ұв֮ƵƵۡʾǰ֡
ҼϷݣֻûڡ˵ʵҽյôһ̩ԭΪӡӿһ˫ļƷȴڴ֮䣬ƫƫŲǸúúõ̵ˡ
ĵҩһ޵ƮɢʶңѾᵽ˿ζˣҾΪ֮һѪѸľ㽫ǹȻǿѹȥⲻѣ⹫ƵҩȻԵ֮ҿ񹦴ɣܿסǰ죬ѹ˹ء
ҾԶܵӰ졣ܽӴѾͷˡȻѾͷܵӰ죬˫۾ѾԼɼ֮ɫ֮ཥ˫ɣҲ𽥻ɢȡ֮һ˿⣬һ˿ӹ
⹫ӣ⹫ӡҩӰ£ѾʼԣǰĵҡһҸ仳С
Ľ׽һ˿顣ֻɢĹâķ򦣬¶һ˿аЦС˶үкιɣ
ҰнкãС¶ڿʼͶָɸĽɫˣЦѣϷҪˡ
⣬⹫ӡңʶ壬ȴΪղǾϷһߣȻͷȥϣŵŵģĶͻȻúȣܡ
үɡߺ˵仰ʱ򣬾ȻŬ촽ӡĹͷ֮ϡ



һһʮһ һŭУ
̣ӡŮ̼ʱ·һֹ̾ͻȻôһ֮УͻľȻһ
Ȼֻж̶̵һ˲䣬ȻȴѾ˲ԾѸ߳ţӷ𡣡
ȣһ˲䣬˷֣ϴӸɾѸȶ¶ׯϰ㣬䡣
һµǹ㣬Ҳ
ҵɴ۾벻СãȻһסիǧ겻书ȻС
ϣһ˹ʼûûʼʱһӶڰ鿴ȻԽԽԾӣΧȻ߲⻺ΧתǸɰϣתһ㵭Ĺâׯ֮˲¡
һʱѲһ˶¡ϵ㣬Ҳĸɸɾ˿ݺݵĵһ£ҽҲһ˽ȥ
εĺٺһЦƤĽ椶§뻳У첢ãݺݵŰһҩ˵ѾȻղűҩòĻȴֻʱϨѡĴҵ£ҵĶ֣㱻ŪκɣңһнĲѣϢϮˣҲʵҡҷһ
еƷĿħŶصذĦַҾӵǣСħŮȻһ㷢ҵĶתһͬʱˬ졣
Ů飬ʱ䵹Ҳ÷ɿ졣չıѾ˹һƵķŻ
⹫ӣ½㡣ؿţƽػ
΢ȻԭΪ˹׵󣬻׷һϣ˫˵ĴףǰɣҲ˿˼̻
ϲĶ̤ϴʱգٵɵҳ޵벻ղǼ飬ȴʹ侳
⹫ӹˡʩĲżǱ⹫ӣԶԶ
⻰˵ûĹǸոͻƷսܶࡣȻɢʣȴüѡϽеÿͿҲ˿ñ䣬ȻȴҾȴúԶͺһ˲䣬ʧȥȫĸһ㡣
Ҳ˲ԣεĪүʵ¶ú棬ÿЦѡһҲү顣
δϣ΢̽촽ӡ֮촽
ǣκ˼Ѫ͵ġȻȴһƬЦЦ峺ûа˿
֮Ķлľ硣իڵ伮أֻҪɹ뾵ľ磬ֻҪիޡ𻯳ɣٵǧĶӦǵ뾵ľõӡĵȻƽ
ǵߺ૵ĪǣĶؾիչˣ
ŵһ̴ۣµˣݾիǧĹ涨κεֻҪﵽľ磬صիڱչءĶ£ֵ㣬ϣ⹫Ӷͷϡ˵ţͻһ˿ɣ˼ϣһĨһšֻתֵ⹫ӣ㣬ˡ
䣬ıƮȥɫȹƮ
һ˫ȭͷյ֮俩ֱ졣ÿɫѿ
үҿҲǱŹƣ֪ŭСҪ¶ȥĶýл
ǺǡŭЦ˫üһ˫֣ȻͦⲽǰǹգȻûκˣҵŮˡ죬಻ܡ
ү㡭૵
ҵ¶Ǳߣȫ㰲ˡ˵⻰ǾիүҪúõȥǡ
ʱǲʱңӦ

պ
Ӻϣһ۵С֡ǰãеĴɨҶ
ݡСӺݺݵسʹǼܺʻķɿ졣
СһߺȣһؿҶŵͣСǰС֪ռ䣬ľδıãݺݵĵɨáŹǫİţ
ҵȻɨһۣǿдҪص㣬¼·һٱ飬Ҳ뵽ªĲС֣ǽصľիڡ
Ȼϸϸһȴüͷ˵⾲իУֱز١ȻʶɨһȦȴ˿ûзʲôǿϢʶɨǽȴǱһɲ֪һδ֪ʵһǽڣȻЩŵ
СӼɨöŹͺ޷ӦԾأɨűɢĿҶһӣǰԶҼүҪڽ㣬֪ͨǰӭӡ
λʩСǸ֡򲻽ʩǰ㡣һɨã˸ţɫδ˵
챾ǰµģСӱ¹ץ˸ʹ̫еɤٺ٣б£û˵ĸûҪ͵ġֿȥ汣òɹĪȺСרЩ˵Ĺ
Ҫ˵̫డҪν쳣ԼѾӾˣʲôġ
ɨãǷٺãʱ˿ҲɵöˡһһɨͷСӴȥҪ˵Сһ书䲻ãȻڽϣҲǸ׼һˡϣ£ȻûֵôŶ̶̼أͰʮɨ㡣
ס֡һȣߵøᣬҴˡƣҺúýѵᡣ
һֱƣվһ󣬷˶˫ӣ֮ھɨȥ
ãʱɫ䣬˵ȴǹ߾ƶ֣һ±˴ɫɷ׵ĵʮڵء
ҵָ֮ġǿƥӲȥҪء
ӷ𡣡һ峺ȵķǽԽӰ˫˫ضȥͬʱʩ顣
أ졣ӰȻӲ˸ƽ֣ɡ
һʾס֣΢ںá˵δʹȫòڵãȻܺסһ⾲իȻǲԻ֮أСӵûиҡ



һһʮһ һŭ£
λʩΪҪСǰˡ֮һѸٵ˱ڲϢƽ˵ĪСʲô֮
ұ˫֣ⲽǰ¶һ˿Ц⣺ʵĻ֣ΪηҪǵңҲܳˣΪʲôͲǣ
㡭öʱðκ󣬲߳ȵԭʩҲģֲ˷
ǲˣӦٶˣбһ£ЦôˣŷӦ漴ǵžδˣƣȥȰǲˡ
һХ˶ϣƱƿá䣬˫Ѿӡƾɵ֮ϡ
һ죬űըķ顣
ڴ˷ͬһʱԾʮãСһͷǸѾŭݣֱֳչƲ
㲻ƲƲ졣ȻƲʮУ·硣ãҲǴǰŭ죬ǳ׿书⾲իĸֶˡ
ʣµЩãһԼҪԿ׷߳ųֽǰæһʱ˫ȭѵ֡СС
漴ʵ벻ľիȻҲԶ١ʵʧܡ˵ţһӣ˻
¶汾£ºˡ뼰˴㱳֣һһǰȥ
ÿһҵƾ֡ڵӴƥҵɢǵصǰһѹȥƷЩɫֵܹ
ÿǰһôһܲסԽԽǿϢѹءֱⲽǰʱΨһܹҡҡ׹ˣǸղƲá
㣬㵽ʲôˣΪҪ˵̲סڵϣһ˿Ѫ
ǾիţҲŭʵ
ƶᣬƶ᲻ǡüҵѹ϶˵
ҺòǡҺǺһЦɵţɾҪʧˡ˵ʵҲǲˣ֮Уλ½֮ϡ
Īʩǰի󶯸ɸ꣬Ϊ˼ƶ᣿һҶ죬һɵ֮㡣
Ŀȥȴһӻɮ֮ͷŮǰɣһЦЦҡֻŮԼֻƫСЩСһࡣ伡ѩȴҰףӨ͸дź󣬼ۡһ۰źķ۾ӻڳ£˸͡
šԭһɵزãҲƻָһϹϾŮ
ţ΢һ£ŮϢͻҵķ۽ǰɣѾҶΪˡȴôҲû뵽ĲĽεŮȻǾիţӻһֱΪիţǸЦš
ʩĪɣŮȻһЦ⾲իȤݣѵðô
˻ҲΪͬҪ˵⾲իУһãȷʵȤЩ漴ҽŵĹһգЦԸȥħǻ΢ȤЩˣűǡ
лʩϡǽεεŮЦʩǰ󶯸ɸ꣬ν£
ôһС˶棬Ҳ˼ˣԱ˫֣Ȼ˵իǽصɣк棬ǰʶʶ⣬˳իҵĶ
իزص˵С˶Դϸϸһαӵֻǣʵ벻իʩʲôˡ
ˡСӵǻɰ¶ЦһŮˣһҵŮˡ
˵˵ǾիǷ֮ءʲôʱ²Ůˣ֮ǰǸϳԿãʱðɵĳ
С˶һӣֹסõĻһЦģʩĪǴ˵еǿ֪˱ŵòǰǿ²ȥѹկô
ţǳҵϡԭļƻǿнĴᡣϾիȤһʱ䵹Ҳ˼ˡ
ſƺԼò൱Ѱ˼һֱӵ⣺˵ȷǿר²Ů˴εĿ겢㡣ĵ̡⣬ҲĻǲԼʱ䣬´αǿǰˡ
ԭΪĶС˶һ̾ʵ̫ˣȲİ
Ǹ֮ͨˡ۾ЦǹԹԽĽң¾ա
С˶ţһۣҲĽ㣬ϧӸպôﵽ˾ľ硣վիǧ괫Ĺأһﵽľ磬ͱűչأֱΪֹ
һҪ೤ʱ䣿üʵ
С˶Ź˹ӣͺ˵ˣֻ֪˰ǰһǰʮʱڶҲʱ䡣ǵҪʮֻ꣬Ҫֻ꣬¸䣬ͨ˭Ҳ˵ˡ
Ҳʹȥǰ⽿εΣɰۣôôС˶ȻǾիڶͨľ֡ģʵǿۡԭΪʲôܺϢĽӽҡԭĸ̫ˣҿƺܺ˵ñ⡣ҪȻˣһι߳ºѺѡ
Ұɻ뾪ȵĴǰСŮ͵͵أôǸոշûõС˶ǸͦСΣаŵ
ɫڿС˶ߺ۰һ¡
ȿȡץסæΣ̽˵С˶šΪβȥڷʲô
ΪҲ밡С˶ݺݵĵһۣǸʲôƹأ˵ʲôҪһ˵ͨнӰֲܡС˶Ĺĵ˵õģ͵ȵ˽ӰˡǰǸһꡣ
ꡭһ亹Ҷͷð˳
ɫ죬С˶پʧԣæס졣ٽĹĵֵ󻵼һȻҵĻˣҿɰȫˡ
ٶ꣬졣ֻɫ־ɡȻǰǿɰС˶ӦɵĿԱȽϴֻǰ£һΪǧһ۵ĳƺˡ



һһʮ ־իϣ
һȻģɫͨѾɵˡɵˣһ˵˵ɽ޼ӣ⾲իҲͬɽһ㣬ܲµš˵黳Լ䡣
˵еС˶Ȼ̵ҵľ磬»ƲʲôӡǱ߳ôһѡ
һҲƷˡвţô֪ܽǿСǮȨǸ迼ǡ֮ƣΨʹǰԲˬľУǾκˣֻҪһִƷ磬ܹ̻ס˥ϡһͻƷ磬Ȼܹ𽥵ķϻͯϸʼ滻˥ϵϸ
С˶ѾƷ硣Ȼκ⡣ǽģɱһСﻹˮỬ뼰˴۲ֿʼȻ˵ʲɫɮۡȴ˿ڸǲ䰼͹ǸˮСֱϼѡ˴Ѳѡ
ɫ飬С˶εûаӣߵŤ
˵С˶һֱǴھիûгȥɣҼ˾õϷĽɵ΢ȵ
ˣǿɶŹ档С˶ʼĹĵ˵ʲôŲ޹뿪իΧҴСʱڻûȥء
ȻֲС˶һ԰µ书ȴǸû˵ߣƺЩǴûмһ㡣ˣҲų̽Ȼҵ˾꣬ڶϺչĶǵĥҪԸСﻹף뼰˴ϵͬɫʮ㣺ʲôŹֱ̫ɶˡţ޸Źưɣ
ɲСС˶ͷҡø˹ƵģŹΪŵңҲȨ޸ġ
бӣ˾ëʲôǰĹأǲɸıġҳҲʱзÿҷǰĳλʵ۵ĹأͻЩ̴ԣдʵ˵ʲôµĹأǲݸĵġȻǿӲ̬ȣˣЩСЩܻܹͨġȴôЩЩˬ졣
ԭұֳһ˽ɫĥһ˼֪ŹޣҪʲôʱ򣬲뿪իأ
С˶ɫһϲȸԾǵȵùӰôֻҪܹͨ⸶ӾܶˣӴԺҾȥȥ
ɲУϲ˵ȴĿڶŮˣôܻأ΢һ٣üѵûбİ취ô
İ취һС˶üͷϸϸһµիţҵԶ뿪իʱ޸һիڹ涨ҵǰ뿪ʱ޸һ涨ǾǵΣյʱ򣬵ſԳȥһѡ
Ȼ벻»شˡüͷһš³һֿԣ֪ڴ⿪֮ʱիǲİһѡ⿪ǡٶꡣĪǣĿʵۣҲλðƵڣǰŲ岻׵Ĺϵô
δҿڣС˶㳤̾ϧϴδңǡڱչءԴ˻ᣬ˳̩񰲣ҾȥҲѡ
˵в˼ƽϣٺЦ˶ԾիɣȴĿ̵ĺܡ
ˣһҾիǴ;ġС˶δڣǸȴҲֹסնҪúýѵһ
䣬㱻СֹסֻҲǺҵô˵ʲôô
ߡҹصһ˵ڷ˳̩񰲣ֱ˸Ц
˵˵ô˳̩ˣüͷһŭΪǾիʲôҲˡ⻰˵С˶ŵδֹҲһҡ
̸£죬ҵֺϷڱ˻֮СȻ֮࣬Ƕһ˿ǹı׳ɫ٩٩̸λǿһЩ涫˵˵νķ˳ȻֵֹĹĲȻվв£㶫һ˴ģĺХǧգǧʮգǧռ԰١
˵мԵһˮҲ΢ЩһΪôϰѶߣȻˡ
ʵҳôһݣҲҼˣȻͳƺңȴܽȥֻԼǵøֶѡ֮ԳϸҪǿµʵԣΪҶԴżĹע
Ҵ˷ȻмĺôȣȺǣжҵĵ⿪ʼѾ˶ҰԵͷˡ
ٽֳ̾һǽ£ƺһε̰ѣĶﱻûʮճΪʧµףɽӱ󲿷ֵشְ֣ոߴ򻧡ѵǸλʦ̫еķ˳ô
ӷʩǳյػƶǸŷŵǸЩիţʥѾЩֻһһƽ̫˼ңҲͻƽ֮󲿷ְռд̫д˹ʵ²֮ҡҲǾիÿƽʮ
Σիʵ쳣⡣²ɵðĥǲҪ̧Լݳѹһ˵յЧѸֱҷˣʵ۵ݺãƺȱ˺ܶȤ
װһȣȴɫλƽ࣬ȴҪмʮաʵ֮Ϊʲŵĵλˡ
ҵı飬˵һʱյЧһȺǵõĺܣֳǫ̬ȡ˫ԭӻҩζʮ㣬ȴϧ֮СҰԵ⣬ĵ֮ûа׵ı㽫һȺôӵ״̬תΪ״̬ϯ˵Ŀȥˡ
ȻҵĳǸ룬ǲϱֳϣȴתΪһǳģšüͷԻֹ
ⷬ飬һáֵֻʵʩɫ˱УĪʲôѹ֮ô
ٺ٣ʽϹˣаϲһѡ
ȻȴȻˣ˫֣ա֮Ҳصһ̾Ϣ



һһʮ ־իУ

²ΪԼѹҵͳɤ̾Ϊ¼ѹصİնѹ
ѣǱһƬ𺳣ȵҡһֱδ˶ţҲüɵĪ㣬֪дҪٵͷ
ҿЦ˫еıһ²ɣ֪δǧգȷһ춯صĴѡҶһ£ɨһ𾪵ı飬Ը⣬ֽתΪ߿ֻǣ˲֣˻ɶɲɹŹѾ֣ͱʮȻڴ߾ϣͼı졣
ɹźɲڴЩĻѹ£Ѿǿ֮ĩˡʮһ⣬Ҳֻ֣֮˲˴ĸʩĪΣãϸϸһ漴ʵ
ãξ£ƨȻ⻰ڶ뵽ǿԡȻȴһ飬һɫ٩֮棬δοֻǰеɹŹɲʮ˵Ѿ³ļˡȻһͷǽ֮ʱȫԱǱȻܹ׵ͷճ
һֱδȫɹźɲһԭ붫ͻʲͬͻڴȫöѾǴ״̬˴⻹ǷһŽͻȻɹŹɲǱƵ̫һǽڲ˼ԪԷвҲؾĹһˡ
ҲҿòºΣ˿ɳ֮׳ذըɹŹɲǴĸ󻼣ȴǴҪвλ֪ʳ۹ɣǸǿĵ۹ѾΧЩսС˹ʶγ˳ֻҪ΢һң룬ֱȺʳĵء
ϢիȻǵһšȻ־鱨ڳ֮͢У֪֮Ҳᳬʮˡ
ȻϢǵǾ𾪡δͬʱֺٺЦһʳ˶֣ɹŹɲȻŹûᡣҲȫѹϡʱսвսֻҪ΢Ӹ꽺״̬˵ԪˣЩڴСԼЩĿǰϿõĹҡҲԴ⸻ĵ֮ġʱսض쵽ǧգӴˮ֮С
ӷ𣬰ӷ𡣡һķø沿ط߿Ȼʲ˵Ѿ׽Ǵ򶯡
벻ƽƽĴ⣬ȴǲӿҲһĸпתʵʩԾ˽⣬֪ǷӦ֮ߡ
ϧƵһı޴ʩչ鱯У˫֮гɫɱĴհǽȥδӣ˰ˣ¾һ˿ˣǷǣϧ˵֮ҷߣ¸į֮µӰ
ϣߵʮóԺʩ
˵⻰תԼŹʦ棬ΣҪͷӿʦ쾲իӹͬǿС
ʩɽǿСǣ빧Ŀе
С˶ţʱѾֿ˻һ㡣ȻʱȴҲһȻǴ⵽ǰδеΣǱΪЧ
ʦ壬֮òⴵ˼䡣
˶ţ˲עʱһı飬ƤĶգգۡҲ¶ղɫЦЦС˶Ǹ֮ģû£ͰҵĿұѧȥ
ȻˣǾͰʰһС˶ţƺЩȲˡȻһԥ漴ɫߣΪ£ǵ󲻵á
գͬ漴ʰȥˡֱЦС˶ѧõҲ죬ôͻᳶ˴ˡǷ֮Уʱգسɴ
ȻҪһ顣ҿɲǴ˴ǰĿģǾǽĴߡ뼰˴㽫ɫһҪ߿ԣĺһߡ
ȻڰϲС˶ţᡣ
ǲСС˶Ѹٻؾĸ޳ľ磬ҪչУԲȥ
˴һһǷǴˣߣҲߡ
С˶һˣطһٶ꣬ȥˡᣬļٵܳȥˡϵͷֲˡͺñȸһҪһͷϲʱȴִｫͷˡص飬ǺѪġ
㣬˵С˶
ӽ˵ǲˣôģбһ飬ǻʱھիſڴֵŶȣա
СӸҶ֪꣬ʲôϷҲһЦյԣڵİҰĦЦҵүС˿ط羰үסһ߰ɡ
һĹ۾ٺЦһȥһүſۡסˡ
ǣү۹⡣Сƨү۹⣬ط˵ƫƧЩȴɽˮ㣬ޡסһӣҲǲ尢
ͻȻһǻ˶ĿɿڴôţҲ޷͸һˡһʼǰɽţڣǿ漴ȴһˣȻסȴƦåһ㣬ˣǻ
ΪҪôȻʱԲʱ򣬾Բ죬׵ʱӦñ˭סôĵģѾԵ֮ζ
С˶ţٶ͡ʱȴĺܣȲ˵ٶ¶ʱڱչжȹģ͹ĵطҵĶ֡
ȻһˣС˶ž޲ˡʱȥ飬ȴһһһ㣬˿ġ˵һˣǵһ죬ҲǲԸˡ
ҵĶУȴֲҶҶֶţô˵ڳȥϣҵļϡԥƬ̣С˶ںһţ˰ˣˡͬǡ
仰´ϲͨûаˣ



һһʮ ־ի£

ʦ棬ôԡǷ׷ȰΥѵ顣
ʲôΥѵС˶ŲѵǶˣΪţ뿪ʱȨ޸һڱӽ󣬵еľԾɿɻիڱչء涨ʱЧ
ǲɵøðⷬѾصˡֻǿͬˡ
󻵵Ӧ˰ɡС˶ţĹĵ˵ֻܰﵽˡԼϸߣҲûа취⹫ӣү
΢㵣ȻѾ֪ҵ֡ĺ˵ġ뼰˴ҹЦųֻҪûʲӹ涨˵ĸһߣкѣʵʲôطȥ
С˶һۣһģֻ֪ġ˵ţֱ쵽һǰŬľչأԼȥ˵ɡ
˵С˶ţƺЩڳԴװҺٺаЦǳԴףҲҪôšŮҪһЩ
ԴףС˶¶ֵı飬üģ˭ֻȥƿ׳Գԣ
ҶС˶ȷǵĺܣȻԴ˼֪ѹֲԼĸ顣պҪúõ̵̲ǣ뼰˴ЦҵһѣﳤȥֻݣԼСֵС˶
߽ǰŴ˸Ҷ顰ͨ֡չʶͼһȴӴƥʶȻûκΰ취ڡ֮£һԥֱ˿Ž롣
֨ѽһƾ̽һȴ쳣롣
ȻͷϮϢ͵ľ磬ҲʱȻֱ˵⡣ֻ͸ãҶʵλʩիʥأ˲ڡذɡ
ǿҺĵΪիʲô֮ͣ⣬ֻȰˡ
λʦ̫ҽǾիͬġͷһԸ¡
öһۣƺл״γûţһ˽ġ˵ĻҲмֿšԾիŵͨǵõͬ⣬߲ǰġ
Ҽƺ˼֣Щϲϣɫһ壬ƽʩذɣʥءͬˣʩҲڡµĹء
ҿѵǵֱ˼ŻسǲҪ䲼Ҵ񣬾ԲѵǰѹأҪԼȹˡ
ϸϸһǰãȻûм¶ʲô˵ơȻղ֮䣬ѾܵǵǿҪһѶȻһĴ⣬һҪ˵ƾһ˵ǣҲ롣
˿ֻһ˲ǿĴͨ˹ˡߣϻ뽫è뼰˴ؽ±ԡ
֮ҵĶҲⲻͬʱҲǶһСȻʱ˿̣ȴ볢һ£ȫһ״̬£ﵽʲôֲЧ
˺ʮɡһԡУһˮ峺עİıһ˲䣬ִﵽ˶塣ֻȫ£޾ϵ£ΨҶţʱ֮䣬ֱȵҼõй
һĿһХ˫Խʹȫ֮һӡ
ҪֻС˶
ʮɿİâѽХŻǡͨ
ϵķ˲ʱһˮɫ͸ӣǰ顣һ춯𣬾ҵײâ·硣Ǹ͸ӣһĲ㣬ʧ
ડɵ䵽˵֮ϣĿͨ
֮࣡һ죬ܲסǿײʼ
찡վС˶ţһӰһšһ˲䣬Ѿڱչصĺδóˡ
һͨȻأһĳ
ܡþе¼ι̵ͨôᵲסһǣǿ˲µĽư
С˶ҲǾδԶʱеôܣҰĽҲаһͨ
Ľٺ١Ī˵ҵıԣôҲ벻ҵġԡȻﵽľ硣뼰˴İֶ֮˼ְϧղһʵˬһͺһķգһͳͳ˳ȥ
⹫ӣôˣոģһң쾪У־ϲ¡
˳ֽԡһǸĴǰȥƤһס۵СֶеĶû°ɣҲãղų̫ˣЩ档
⹫ӡļҾȻ׷ԭķģѾҡټֱסһʱߵöͨ죬ȻϣȴǸֳ۵ı飬ҡҡͷĶ֪⹫ΪĶЩ
ԭҾͺá¶ظı飬ѸɫȻĶͻȻҪ뿪ҡ֪ҵĶҪˡʧȥ㣬ҸоأҲûɫֻһͷһҪĶһߣһӲ벻ֶĻ⣬Ҳֻ˵ôһƤ
飬Ļǳһסʹ౯еñ飬Ҳ֮ᣬҼͷ⹫ӣĶҲ뿪ˡ
˺ˣһҪǰˡС˶ţһŵǿѰɣ㴳˴绨ѩ¡
˼Ī⾲ի棬ʲǫ̂ɣС˶ŵ飬˼֣㼱æסĵֶƾһԾܡ
󻵵ҰС˶ţҲǷϣеԼӦҵģҪȥʶʶġ
һеģɵĶҡ
ҴΪΣС˶ɱ˵ֻ˵˴һȥǿжѡ֪ѧĴʶһֱȥΪɡ
һһС˶һνֻҪ뿪طС
ʵܲĵš


һһʮ ģϣ

ڷɳۡ
ү⼸աίˡСӣԣŴһҸӡ
ĵĻһɫ۾ȴģҶˣ˿Ϊ㣬ǸҲϧ
˺ˣǰˡҶˡС˶ţһܲǵӣݺݵذһۡ
ʦС˻ڳɫɵε
ʦҲһ㵣û뵽С˶ţȻӵʦ
׼ʦС˶ţ绨Ůһ㣬ۺɵ˼ҽʮ꣬ҽˣûûѾϰʮˡ
ֹϰʮˮü۶°⣬⻰վֻ롣ȴЦеǾǣС˶۵øƵġһվǸѵĶ˼˰
𡣡С˶һ㣬һֲۣѾͷԵߵ
ʦУվʶ٣ƤӱæһѿΣ޺ࡣ
ˡС˶ŵһۣΪҲ֪Żһ죬ͳ̾һ졣λ⹫ӣ⹫ӵġ˵ţַŻҲá㱻⹫ģȴԵɺϵĴﵽ˾ľ磬ҲøҪ֪իǵﵽľĸ֡ڽ뾵ľʱ㣬ɴľĲǼһľġǸǻ˭Ҳ˵塣
ô죿üͷ壬ŵĽ§뻳Уʲôķô
̡ͻȻ§뻳еģȻ֮ȫЩˮģ˿⡣Ҳɵ֣ӣŸһ§ôˣ
ҲˡС˶ţ̾ϢľʱһΪҹʱҲ㡣µĽǣȫܲסֻҪһĻһСͻĵȻңҲС
ҳͣ¾Ȼ飿ĿҺȥһͷȻ˫ָǰС춹һ
ѽĶʱȫ˫§סҵĲӣһвס¡굴ǵ֮ɬĽŵıСèͷ֮Ҳ֪˷ܻʹ࣬ðһϸϸ㺹ʱ⣬ͬʱɵ
ӦôҰɣľǿѹסȻҲ̫˰ɣҪ꣬ǻ˵ãС˶ţʲô취¡
ˣϲôˡС˶ŰһۣǸӣÿļô
ôһ˵ǰָ˸ղĵı顣ּ˷ܣʹ飬ֱֱòҡָо鵽˴ûйľ´̼вɵҪ½䣬ͬõģʵ޷ƽ
ҲԥˡС˶̾书ľľ绹ǻڡͬһӿ¶޷ˡʹı飬ʵء
ʦʦĵüͷȻѾֳһҸϵӣ˼У
˵˲׼ʦС˶һɣ漴ֵͷߴԺ󣬾ͽʦúˡ
ʦãҺĴ۵СۣӵʲôģȲصľիݣǿ书˸ǿķϣҲֵúú£Ķ󣬱һ˵С˶ʦ˵Ĳ⸶ҪĽʦĻ»ͽ˻ɣԺðĵʦúˡ
ʲôð䣿˼ұʦС˶һεε
󺹣ôͽ˽ɫ֮£Ҷʹ˸ɫ
ľǷϣңֻڵĺʦá
˵ʦðܵиƺɣôˣ֪ʲôءҲûҽܵĴ㣬ֻԼѯʵ
ŽйˡС˶ʦð̾Ϣȥ֣ҲˡһжͷʼȻʦʦãӦҲֱͽɡ
ҹԭУи֡ȻҲöʡղűóĻڻû㵮Ƥڵ˵ʦãҪ㵽һ᣿Һʦ㼸ûˣЩ强Ҫ˵˵
ޣʲô强ǣݺݵغһۣ۸һ¶СŮǰɣ˰ˣҾȥϴһᡣˡ
˵ʦð㲻Ǵ͵ɣҺٺаЦͲԶ㣬ͨĹߣǺ׵ɣ
ûĵģհһСӼƭھ۸ҡС㣬ݶŽŵҿˣԺҪ飬Ҳæˡ
㡣Һвҡ۾ЦеСãҪսҵġҲǵˣիǰҲֻȥĳӶѡ˵䣬ȻûŭҲûչ¶κơɵȨݲκΪǾѻիУȷһüֵҲܳΪһöӵոҵֵ̫˵ˡիţΪлﵽͷˡ˵ʵִ㡣һȼѾիҲһ
ĵķϣôô߹ĺˡ
㡭˵ͷһŭʱȴ񣬲ɵͷ¿ˮãáĻôҶԶ㣬Բ͵ǵĺ¡
ˡһת¶˸ͰɾϵЦݣʦҲסġ磬ҲȥˡͱȥˡҼҵѹ·ҲͲƵ̫ˡ
Ǹ񡣡һڵնʱҲ˿ԵͲʲôϡġ˵ţĹĵתӣ۾ȴ͵͵
һжҵСӵĺĿǺأҲѹھիֹط˼ˡò׼ʵ飬ܲ͵֮ô
ҼװûЦ˵˾䣺С˶ʦãñʶҪ̲סҿɲܡ
˵Ǿ仰ͻȻһϿʶգ϶ǼװġҲ⣬ͷȥ


һһʮ ģУ

ԻʱѾ֪ҪЩʲôˡ۶Ѿϣüë΢΢۵˫գҲΪ˷ۺɫ״һ޳µĽһҲǽŵĲš
Ҹӣյ˵Ķ۾ү
⣬⡣ү̴£˫΢΢лɬǺµңһĶĶ¡
үû˻˺ġ¶һƬϣĶүһ۰㣬ϧġ
үУɫɢȥȡ֮һƬ֮ɫүúϧĶɡ
޺촽΢ʹܲסǽȥĴཻĸоȻҾŮڶ࣬ѾƤڡȻˣֱϣϲõ飬ַ֮ļ¶ȻҵҲһƬɵ÷һ۸УõõĶ
оĳ֮һ㡣ȻͷûĶͷһ۾һȻ⾿Ǻ»ǻ£ҶŮ˵̬ȣǶ˶еռȥϲÿһŮӣͬҲԸԼȥÿһŮӡǣȴûĲһΪԼǸ֮ˣŮֻռУֻϲȴа顣
ģ᲻ǸأһҡҡͷԼ뷨°ҡͷЦһǣȻķ⳾Ѿõļ¶
úְɣͻȻعͷЦеʦǲеŮϣûйо
΢һ㶣ѵ֪ԭͷһת֮£漴ǺЦС˶ʦùȻĿ棬
ʲôĿ棬гˡѣʵÿ޳ɾľˣľġ£ͱ˵ʦ޳ɾľλٱ˵ңҲǻεľġ
С˶ʦüʶ㣬Ըꡣ۾ЦǺǵ
˰˭֣¶Ӽ֮һ֡߰۵ǸˣˡһǸɡĵľľ磬ʦЩƣͬǣ顣ʦľУֻ顣
أ۾ٺЦӦòֻûɣ
ˣҪȡЦҡĽⱲӶû뿪իȥ˵˲˵ˣ
ˣˡ漴ֹסЦһɫ˵˵ʦɡ
ߣҲ֪ıǷġҰӣ漴һ̾ʦ˼ң޾ľʱڼһСԣŻôǼһĺˣԥȫȡ¡֮ǰիΪ˴ʳеػߡǷ⣬˫ˡ
׹ԭлôһԨԴ档ֲãھիһ˵ѡȫի£޲Ч
ʦǾУӶüⱲӣˡʦţȡ⽭ɽҲԥĴӦ
ΣѾͷƬӣ˵ʲôõȥָʾİҶȡԼĽɽô룬վû˵ֻüʵ˵˰죬û˵ϡĶҵ״̬ˡΪʲôҶĵĸоͻȻú֣
ʲôֵģҵľ磬׳ƵıҾ硣Ǳңڲصʶ˵ĵľľ磬ͺĪĹֻҪӴͻıճ
һüͷ˼˵ղҲı䣿Ǹң
ÿһˣΪӦıԼӶɥʧҡҿҲˣһ쵽Ū˼ʱˣͱòˡĴӣҲĵ˵ЩʱɫúƽͬЩׯϵԣֻҪĽӴͻϴĵ۹Ӷعıҡ
ãҺǺǴЦ˵ôһͨòҼǾիӴիɣ漴¶Щǵô˵ֻҪӴͻᱻϴ飿һ᲻ɸһİ׳գȥЩϺ궷еıˣɵðԿǣǲǱһˡղǹɾΥйڸУȴʮֵ
ιιʲôİ׳գݺݵһۣĹĵҾֲǰ׳վ磿ֻʶԼʹԼ˼ﵽһ߶ȣֻҪԸ⣬ŪȨıԭӦ֡Ϊʱվ߶ȣٿֵʱ򣬾ͻϰСˣʦڸв֪
׳վͺáӲŰû˻֣ˣС˶ʦãʹˡʶһԴȥɡ
㡭ֱۣŽתȥʶҡ

Ķ벻㾹ȻǸЦе˻ˡ
ԣ΢ȻߵүòΪĶôţϲĶɣ
ҵСɵϣں˵Щʲôأɫ΢䣬ɫүУѵô
үԲ𡣡ļɫԣЩʧ룬æǸĶԣġ
ϲԾͺá۾ٺЦүУԵĻҪܳͷม
ͷ¶ֵɫĶԸүĳͷ
Բԡ˷֮ɫӦ˵үͷūɡ
еɫȫ׽ˣپһ˿оڴǺ£үĶˡүͷūɡ
εε񣬼֮ɬµı飬һҼ˶޵ͬʱ۾гһյߣ˵˼䡣
ʱ糺죬Ųҿңүôͷ˵ģ
Ҽҹˡ漴һɫĶòүƻ˹ذɣ
İһУ֮ءүҪҪѰɡ
ɲСԴǵĻؾǸԸͷֻԼ֡


һһʮ ģ£

ļ־ߡȻվֲңָ˿ʳһȻƮ¡תϥϣ˫ֲѵĽɫȹȹÿĿģ۹ӨĻԲϸȣҺصǣľȻһ׵Сڿ㣬ССڿ㣬ڸס߸İ˫Σǹճεߡ
ʶ¿ˮֵ˵ĶǾիҲʱ֣Сڿ㣬Īׯ۵Ʒڿ㰡
ôһ˵ĸǽߣһĨǼռ侧Ө͸ĶᴭĻشү⣬СС͸ҵġ
аЦԭССġССУΪĸӲҵˡҸӣĶᴵЦ˵Ĺﰡƽ㱦ׯϣ벻ȴ˵캮¶˫ȣ¶ڿ㡣ʵǲ׼ʲôУ
үĶˣô᣿ĲҴСԴҡһεĶţ߷ߵүôôĶĶĶˡһƬĶϣʮҶĿôһ˵ʱЩ
ŭǵаˬָͷСڿù޵˵ĺҸ㣬ȴΪСڿһƬʪʲһֱһУѾģˡ
ү㡭Ƥ¶ǵĵϷ̹Ȼ֮һ£סȻ
ҺȻʱЩԼѾͷСڷų󣬶ⷽ¶˵ССˣ볤£Ҳǲһ仰˵̫ˣ޵ģ⣬Сɵϣʲôأ
ٳŤͷңȴֲӣүĶǸŮү᲻ϲĶˡ
ȻŮó´ˡȴ¶˲ɫ˭˵үϲˣҼĶүеıһӶ۰ġ
ɫ΢ÿЩֹסգ۾ңɫεү˵ģĶ
ķȺڣ§˻УḧɰĹͷ˵ʲôأʲôүУԾү۰ı
үֲССúͷǶ˵黰ءɳ࣬ü֮¶ɫ˵黰ܶˡ
ҪүԸ˵һ黰ֻµʱζˣˡЦ˵黰ҵֺϷĻҶ죬˵
Ķôءļæ˵ѸɫȻҧ촽ɫ֮¶˾ĵүĶǸĻŮֵ۰
ҺȻʱںȲ裬仰ҶǻᱻǺӣΪʲôԼ˵ԼĻŮأ
ү˵˵Ϊʲôô˵ҲЩ֣ӣСھիУӴʲô
¶˾ģ渵Ҫǰ˵ʱҲʮ꣬ǵһΣȥʦзһ̵ľġʱұѧϰĿģжһȻȴȴ˶УŮ˵Ǻ߷쳣
ȻһʶյֻҲ΢΢֮һĨ졣С˶ȻʶǼٵġ
үҲ뿴ġǻȥ֮Ϸȥ˯ţֻǱͼֻûȣ񣬾һһһֱһ˵˴Ѿ֣Լܸ˵˳Ҫֵ
ءʱ˿̣ˡ§Ÿɫˣɫ˵ĻܲѪ͡
ϣһֱû˯šڶһ磬ңҾ˸ڣʦ鷿Ǳħ͵˷䣬ϸ¡ı˵ţŴ⣬𣺡˭˭֪һͻˡһԽԽҺ޲ðԼɱ˲źáŴħе֪ǽ𡣡
ǣô졣˵Ҿþ̣Ȼ崿ɰģһ߿ɫ鿯һľʵҴߣ̲סſˮʵ
󣬺ǣħ飬ħ顣˵۾һ죬һִүҶԲ㡣ҲǸɾŮˡ
ǰɣȻĸòѧȥ˸˰ɣԣԡѸ뷨ҴŮľѧĹ֮ѾͷüĽԪδʧǸ׼ĳ˵ˣһ쵽ھիУȥѵѵοѸȻ˹ɵЦָͷ崦ùǵȫһЦŴյϵĶĪòйͣԼָ棿
ļͻȻ֮˵ܣɵþ̧ͷңɫһƬɷףɫַߣӣƺĶˡݽҧ촽ĹҵĶţү㣬֪ģүĶԲס㣬Ķ࣬ǻƻŮˡĶǸŮԵõүĳ谮ˡҪҪĶһԸɸɾӣ̷
찡۹Ľƶȣʵ̫ʧˡԣĴСδ뿪իӦʦ⡣̵ģôʦģҲոϽഺΡ۾һɲԶװʶȻȴ¶ʱ̾ҲԼҲⷽİ׳ա
а¶ģ˻سһҪ⣬ڸѧпഺԽָҪȻÿζҪŮϿΣʵڶ֮ǵúǰӾԸʺϹԽΡһʺ¶ɴ˿ɼ۹ΣǿлţǷԽγ̡µҲֻȹǰѹˣץסͷļͷ˵Ķ㲻ӣɾĺܣһҲࡣ
ôһ˵ɷ׵ɫȻЩֻԾɺɵңεүүڰοοĶɣ
ô᣿һɫүѾ˵ˣġкܶƻŮڳǰͬšȻ仰ǳܲ⡣ֲܼ˼Ůȥһ䣬ι֮ǰοôһľ飬ΪοѡϾԭǸʱϢŵĶࡣ


һһʮ 㣨ϣ
ү˵ģһȫⲢһôежʱɢ˲١ǽţΡ
ʱıݸ椣ҪԽγ̡һʮĴﰡȻʲôҪԭǸܶʮŮüˡ
үô֪֪ҲҲġɫһţüͷѵѵȥʹ
ĺܿҵһ©֪⿪еĽᣬ˼ϵб㲻ʧֻЦԶ۾Ͳ˵ˣ㣬ССãй顣ҵûССңǵѪ͡
ʲôССҲ־ߣȻȴظķ˽üͷ
ǵȻĵ˵һֱŶЦŴյĶϣ˵ǣʦҲʮİգҲôɹ˵仰ʱעϣȻһ͵仰СɵĽ̲סҲãһҾ͸ȷԼжϡ
ʦôᡭĲţУʦһֱǸĴڡ
㿴ǱħʦҵġһЦݣ˵ʦͿǱħ顣룬ʦһҲ̲סοġôڮʱ˿Ҫװʶյӣָҡ
ô˵߰˷֣֮䣬ЩáԾ͵͵ңǵү᲻ΪΪĶǸˣϲĶ
Ȼϲɫһ
ҡôһ˵Ѹɫֿʼס
ѸֽŵҵȻϲԱȷ֪ۡǰ׳ʦЩʲô
ү˵ʲôļֱţĶУֻүһˣôԱȥүҪǻĶĶ˸㿴
ĵ˵ͷô˵ֻүһඡ
үĶҲǲġǳǣÿүĶ§§ĶͷĶ̲סǰĸоһУԴ˾ľĶ鷳ˣүദǹ˺öࡣ
ǰȻʵΪʲôҪ˵ǰĶοô
үĶôһٴĲסǴΣǴǸĶͰǱħˣڶ죬ǡʦһַŵ䡣ÿܵʱ򣬶ѹһܵĸоѾʧˡǺΪүү㸧ҵͷʱǹجΰĸоͻȻˡĶ£ÿĶͷĶҪ˼䡣
żεоȻ档Ҳ߯崿ЩǰһССοȻﵽ˽졣Ҫúÿ
үû˵㣬㻹ǸСɵϡЦֽ§סָؿڿǵȫһУҲ̲סҴϵǡǡ෴үϲĶүˡ
ɫһϲѸԺɵҵүںҿˡ
˵˵ССãĸģòȽƯЦеʵ
Դϸ£شǹĵĻӦǷ΢ЩССãҲѵõ˶
˵ʵڶŮС޳£ǰ͹Σѵõǣһϸͨĸ񻣬˫޳ŮǱΣϲŮҲ⡣ȻȴǱ׼ķΡҼϲ
˵˵Ҹӳ谮ĸҸǼһĹͷЦǺǵʵ
Ѹشүƺ谮ССһЩ˵䣬ᴭ΢ȻҸĹͷԴﵽľ󣬱֮ǰΪˡ
Ӧ֪ССãĸЩ˵䣬һֱ۾
ү˼˵¶ɫֵҡ
ҿû˵ҺٺЦµģҪȻȥССһ˵ССֶοɶǣүԲ˶ߵġ뵽ϴκһʱССȻڽϡһ뵽²һ
ƺҲ뵽Ǽ飬Ҳһˮ΢ֻһѾʼԾŤֻǾһеĹǣʼǰֳʵһ档ʵϴͬһؼңѾ崿ıʡ
Ķϴϵþүʩչһ¡òһ䡣ʵУֻǸҸѥɦ£ŪòϲµģƲϾʱ˿̣Ҫ΢һ²С
̡⻰뵽ϴУ̡֮ȫϡϢ֮
ҼƺǷŲ̫˸ҩϣǾӨ͸ĶùϤЦϲССãοˡĶȻҲϴ˵үһΡүһܻϲġ
˭˭ϴ˵ˣƤﾭܵס˵٩ɫʱǵ͸˵ƻŭү۸ˡңҾͣййôһΰˡСȭؿᴷȻ֮еĴ⣬ȴүزס
д֣ڷҲľľӰ졣һЦ֣̹ʡصʮ֮߰꣬ʱӹʶ浹ȥһԭؿڵ÷ȭǡϡ
Ӵҹ⾪ɫͬʱתһƬɷס
СŮ㣬ʱʧǣô죿
࣬ͺáɫʹĺ
нţһʱ֮Ҳûôࡣһ˫ϸֶҵĿӣ֮ϡϸཫ
ı۾ԴիģѾ˺üʱˡ߲ȱŮˣѵõļ尾
û£˷ӦֻϰĶһ㶣Ȼйһξ飬Ѹ˹
ӡ컷ֻһ룬СֶȻʹද
ޡһǺ


һһʮ 㣨У

յңָ£ȫӲֱδ˵ȡϧδ̣Ů֮µĸǱνħϡַӲȻһֻǸҿֱ꣬ŪӲϲ£òй
ȻգĵĴ̼ǿҡΪľӰ죬޷ܴ˾Ĵ̼δͰſǰ΢һĨ̺죬ֱӶ쵽˲
ʱǼɫȹֱͬڲ÷죬ӱ󵨡˼ɫȹˣڽΪͳƽվʱ򿴲ȻĴʱſϣʾˡ
ҵĽǶȥĿÿԴ͸롣һһĶɫǶڰڵСֱʿˮǣرΪáǶ͵Сɽ˶УԼԼʵӣܼǱص
ĶŬƽղŵĳͷûءǼ
ĴʱҲԺýȥ˵ʲô۾հ
һæֽ˹ѹҴϣֱĽСڿȴĿֱ֮㶴롣СӣȻβ΢΢ѩ׷ۣ磬һ˿覴á
үڸʲôŴ뷴Ӧ˹߷ߵ
ҪҴʱ˿̣óѡνѹס¶аЦСĶѵˡү˵Ҫͷġ
үҪˡѾⰺȻ˼£ȴʵ޷Ťת棬ֻ÷үҪҪȸҴϡ
ߣүҪͷ㡣ݵּۻ۵ġ۾һɣݺݵ˵СӣΥү˼˵ţϴһơ
ȫһ΢΢ǵǽһƵġ
ҽӶһ±һء˷֮ȴǶݺݵĶ
ߵүҪˡĶɡǸľ󣬶ҵκξٶǸС˼ʮƨɣѾȫҲɫ֮䣬£һ˿˷ܡ۽ǴżҼ
ǸĽģƫѪ͵ı顣һ̷ѹȥͷĺ󾱲ӡ
̡ģһʶҵүĶĶá
Ҵ󣬱ţ߽⿪ĳȹһ·ϸĹⱳϣֱ¶ȥֱ˫Ҿ޲ѵϣղû飬һӡӣɼһʱ˳ʺӡö
ľַߵүôԣġҵĴ̼Լܸ߳УֱĻǰʶ̧ı乭һƷһ㡣
µ˴ǿѹס͵ˡһһ֣ȴ۵ĽУҽڡ

֮ǲŴӱѵģڰڵҵĻУϣи߳ϺĴӹСгΪ޵ĽɬҸСңǼȫİ뿿šһڣ̾벻ͷһΣսغϣ°ӱȥˡô˵ȴǼˬѾͷϾȻɢһɶصζζͬƽɢĵŮ㡣Ҫ߳ʱŻɢһƬŨŨ㡣ܵǣҸ緢һΣŵǹɰ󣬾Ȼޱ顣һӣһκ󣬶жƣڣҪϢʮӲָܻйŮľⷽ΢ǿһЩȻҲҪӣܽеڶΡǣһĸ߳ɢǹζȻҾϿս״̬ң̶ʱڣȻե֮ࡣֱССҪֲ
ҿ־ᶨ֪Ծǿľѹסɽ緢ǿֿסˡ
үȡЦˡһ糺죬һȥƬֻ̧̣ͷˮ۾գգңд֣Ŵүѵңģı½㡭
Ǵˮһʳָ󶯡ҵʣʱΣҲЩԲˣֻǿѹסֻÿ̾ǸСүŮУҪү²꣬Ҫһغˡ˵С˶ʦãøҽ°ĪǾľĺ֢
һһʱĻʱңԾװһʶյģϧȴ֪ǷȷĶĳˡ
ʦҲڣԼģԼʦһֱԵġʧ쾪ʲûѪĳ档ʱΩεĶ㵽ұ
˵̫ţشӵ⡣ҼԾװģɵù⿪ڴߡ
˭˭̫ţȻһٻعͷݺݵĵһۣ漴ͨĻعͷȥС·ϡ
һȫӢˣȴ϶ȫ۹ƤˡЦеߵǰٺаЦС˶ʦã㲻ϸҡҾͲ·ˡ
ű۾ֽҺħɫšȻֹֻСֶһУȻסҵ塣
ǵһЦͶ˵С˶ʦã˭ħ
˵꣬ʱ򣬶ڱչжȹҲѵӴԵĺܡʲһʱĻ͹ܵˡȻյҵ壬ֱһ΢ӹ뿿ĵһУ㣬۸ҡ
˰ҲҪֻ֡ЦҲ֪˭۸˭ֻͶˣˡˣҡҪȻǿ㡣˵ţֽСŻƤһãӰѹȥ
𣬱𡭡ɫͨ죬˫ϣ͸㡣
϶Ĺ£Ҳ׹ôһ顣ԭĵҲΪ࣬ҪΪиסױǸСұ񣬳ǻòʮʱͱһ˼ҿСǿȵȢ˹ȥС檡ϣ£Ǹһغˡ


һһʮ 㣨£

Ǹ󣬿Ů˱㱻ɨǵͷ˳ȥʱѾһµСΪһ½ǱϳģֻۡЩӣб˳֮£ֻˣҺõһֱıٹð꣬Ǻվ顣ҲƽĹȥ˳µĽһȻӲŹ꣬ȻҲһҹС
˵˸ʵɨǵͷ˶ܶԶ֮֮£ֻܱŸոհģĴҪ˹ʵڲȻαȥ檡Ϊ˱סģҲֻ͵ǰһ಻ĸ£С
Ļ£һȥƽǰиſڵɨáҴȥԾˡ

˵Ѿһԣˡֻ÷ſὫӵ§ڻУοĶĪޣԺү۰һӵġȴҲΪһ̾ϢŮӡ
ʱҲûĵף޷ϵô¡˵ɫҲ΢ȻֱǣһΡҲŰз֣ľȻӵѵһĲʡȻĸסԣڶҾʹڸĴȴ䣬ϣܽ˿סЩҲһֱĺܺáֱ㡣
⣿ô£Ҳɵüʵ
Ȼɫ΢죬ҡͷҲǺֻһЩϵĵ伮ϿֻƬ򵥵˵ǣղã޷ơ
˹ҲӵʣֲЩˣһŻ˰ꡣղమʱĪζֱƮƶһˬ־ᶨ֮ŮľܹڳסͨˣסжɾĿС
Ȼһеæƿ۽ˮʧүĶ뺦㡣㣬㻹뿪ҰɡҲ׹ˡ
΢һ㶣һƬů⣬ӽء¶˲õЦݣٴǿн§뻳Уο㻹ǸСɵϣүЩӿԱģ
ԾĽţҵүģĲô
Ȼġĵ˵ССãĺ֮塣˵ջ˿ѷɫүһüˣڻģ
ģʦ㡣⵹ǿԷģ⹫ӹ仰˵ǵǷҽղ֮ľ硣˵ˣǻҲ⡣⣬⹫ƺһֲĶعһ𣬲ẦֻĺôƾٶһҲͬһ𡣡
ʲôһôϲ̨ĹĿ͵ĹŮ˵Ԫ޾ĺôء
ôһ˵ɳĿϣϲүղĶΪⱲӶҪ뿪ˡ¡
ɵѾͷԺ׼˵ôĻҸĹͷүǿҪկСһӵѹկˣܣܲ
ȻɫȴͻȻ֮Щ粻ðκ󣬲ʵ˵ͣĪ޵ǶŮľ
һӣǶԶƫ˵Ӧôҹ硣һͳߣǰʾ㵭ȻһЦľǶŵŮľС˶ʦкָ̣۾⣬ѾƲ˳䴦ԡ
ʲôˣȻɫɷףʵ
һеŭˣʲôݣֵõôôĵģΨҶɫҲһ䣬˵ףҰʦɫԣĪǸʦô
㣬˵һ˿⣬Ѹֱŭ˫ֿʼŸָӡһʱۻȻҲʾһץԱɵķɵϡ
ʦҪ˵֪ʲô飬ȴԾǵҵǰʦĶôķϣҪֺô
һůӣȻվһߡʵЩ⣬ȴҶĺøУ֡
粻ɫҰ׵ʦ㣬ҲҶ꣬ɵͷҲˡ
ʦ㣿ʦ㣿ɫ΢ɻüʦôûʦ㣿
ˣҲǽˡң۽Ƕ˼ˮǱңɱġ
һ⻹ˣйɱͽܵǰƣǸΣæһӻסһ
һ㶣Ѹ׹ҵ⡣ҵۣůࡣԥ֮󣬲ŵˣº޹ء߰ɣҲǡ
ãȥ鷳ɣüͷѯʵҰʦҪ鷳Ҳô֮
ѵҲӦôҵͽܡϵŭٴҧгݵҪ
һ֮£˹ǳпܣͽܣǸʦŲ岻׵ĹϵǼһǰıԣʮпŮ֮ծ뼰˴вɵðͷҪӸƨɡȥ󣬲úӣֱԲԼ
ǸأǸƹҡӵŵƵķϵͳҴŹ׺ͽܣ㲻ȥҸ״ʦȻҸŸʵĻأ͸Ѹնʲôģɨصġ
ĿɿڴĿң¶ֵı飺㣬òӻ˰ɣн˱ȥҹٸģ
ǿɾû취ˡ˫һ̯ڿ쳯͢ӶƷΣҪôȥɱǾի鷳ˣܺһô⻰û˵ѣʹӶƷΣǸְ
ô죿û뵽ڵλôߣЩңȴֲĵǶƷԱҸ浽ٸȥҲ治˵ˣѾȥʮˡٸô
һ˹ȥʮǰľʻó֮ܲƣܵø·ߣ߳ŭȥ鷳
װģ˻ᣬ۾һ˵ˣּǰݸѲӡȥ״ҪǲɣѰʸʥϡʥȴЦˡøǵ鷳ҩʹˡ


һһʮ նϣ

Ϊ飬²ӼһŮɣüͷǵǿͻƻӽˣ˵ᱻΪҳӡ
⵹޷ҵȻһЦˣЩ顣ȥһΪġ
һ㶣ɵĿң֮չüĿƺͷҲСĪǿʦףڳ͢ҲòˣԵ¾ƣҲָơ
ʦ⹫Ǵĸ̣µһׯĪׯĺ̨ϰ壬⹫ӡĳԽ͵⣬⹫ӻǸˡÿ̫ĴƽᣬһǧǾիĺüٱ
ҵɫڸıЩ˵֮ǰĵ⣬Щ͵ԭˣǹ˹Ҫúܶࡣ
ȿȡæ˼ιȥ°⣬һӵķ£ҲûĶࡣȴһɫǫΪ飬ұʿķ¡ĶԺǰἰ
үĶ֪ˡӦ

һ·ݳǳȥҲǰЩ꣬ΰ٣֮ࡣҲǵҼΪȤң뵱ɽһ·ǰʱÿ쾹ȻҪСС߰˲ǿֱֽŷ껳ѡ
Һ飬ûµ飬˵˵ʱ䵽Ҳɿ졣֪䣬Сӱͣݳǳ⡣
͸ȥݳǣǰЩ뿪ʱѾһˡſӱüĿʿ߸ߵĳǽϣҲһڣ岽һڡÿһʿ϶ͳһ䷢ǹĿ¶עųȺ
ӣƻеĺ˳۾СӣӦѾڵݳ˰ɡ
ܼͣ顣Ȼ⴫һϵĺ
󵨡СļɤӣҲ˭Ҳ㿴ӵơҹСӣóǿ鶫̽ơСӣû˵˰ɡͷͷǿŷɥġ
Բϵ³飬ҵְڡ˲Բ˵ƣֻ֤ݡ֤ϵݡ
΢һһҲ߯ţƢ˰ɣÿȥȴһԼʮ׷룬ĸߴĶӳٱ¶η֮ɫСӡվģɫµͨʿֳǹ¶ž䡣Ȼϸϸ۲죬ܷȺʿϣŹݵı뺷ɱʣִսϴζ
̵ģССӳǵζˡСʵߵĺˣ𾴣ƺ󣬻ơʱ׵ƣ㶼֪үֻۣ
ܼң¡ҵĺһ³ǡ˵䣬ұЯģһͬ
ǺЦǲλүԷû
ʾǵ·ǶӳһˣеȷǷŮǾɫ㡣һ㶣漴ֹ¹λҵְڣ¡
·ҵצӣҪʱó¾ͱ¶ҵˡֻüͷ·ô
ĶСͳΪ˳ڵŰ·
Ǹ͵ܳġһۣ·㲻ͷͦôôСҲڲƽ
ĵģԵȻƵջϱǻᣬݣŵöԷƨʲôġڵӣЩ䲻ζ
ˣұ㵭ȻЦ£㿴ˡû·˵ôôɣ
Ƕӳɫ䣬һӵ⼸μɣ̲һ
ǣӳµļʿǹ׼Ǽ߰ɡ
ǳ˱ӵˡСһ˸ץңٱŭεҦ֪ҡ
ŻŽµʮ˾ŶʮӪʿȺʿһµʲô⣬ȥͶߡ
ŻСӳҡСӶݺݵ˵
󵨣ŽٴߣֱѺŴΡǶӳɫһ䣬΢ŭ
С師ˣˣ˼񶼲ֻңү⡭
Ǻǣô۹֮һһ֮ƵšҪٻļһסˡҺٺЦǴӣɢ㡣
λλү̨֪ǵķţǼʿôһ˵ɫ˻ÿࡣ
ǾţԭŻν·âһɣӸƣıɶšһֱǧҡŵɫΪ磬ȥ磬սͣηǰפɲսպգʹɲŷɥһƽ˵˳
һϯǼʿϸֳǿҵУЩ˸СּøջżٵŻδ֧Эӣ벻ȻǾŸ˹ģⲻǻӺôǧݾ˲źá
˿ǼϸǶӳ˿ΪҵĻţŽ䡣
Ǽʿɫһգתµ߰ɡ
ѽ˼ˡŹǷ·ɽǡߣȥǴŴ󽫾
ǼʿʼߣҸղһĵǵͬһ·ϵҲûΪǣֻǽ籣һ㡣
ȣҡΣεεְŷȥţŻʱΪָӲˡ
ӴζԲ񻬣ʮʺ㡣ؽֹ̯λŸζЦеĵݸ
һȻݺݵĶһۣŵǲִ򣿾Ȼͺ
͡ԭһͷˮģҲ׹ҵЦЦүôô׽Ūʦʦá뺰ʦģһֻۣøĳʦá
һЦǵ·פıǸףʳ˼̻ӣУʹһ㵭񾲵ׯϸС⼸յ¶ϴӣҲ𽥱ͷš𽥶Щ֮ɫһַеıк޸ںһֱĿࡣܶʱҶյ̲סҡҷѡ


һһʮ նУ
ΪԭȷâǾŵļʿҲǲɵôƬ̡
ιι˵һҲô¶ɫҵôȥʲôǵϸץô죿
ϹʲôءҺǺЦŻСӣҿúܡʱǼһ͵ֵϷŮʲôġʱ䲻ˣϽ߰ɡ˵ܲ緹Գԡ
ǼʿĲš
˼ҿһôܡ㿴˼ѵʿʣ֪ǽһǸ಻Ц֮ˡҲĲţʲô͵ֵϷŮ㣬ҵŵġ
ô룿˫һ̯ʼƺŽȤģҪҪҸǣǣʲôģ
㡭ûɵñŭ˫һһĵҰ죬ؿ֮󣬲΢ָһ˵Щʲôˣγɽ׼Эعġ֪ôһͳзĽȻʶ£ʲôҪ
͸ʲôҺٺаЦ㿪ССЦѡ
ߡ˸۸ңתȥƺǲˡ
үʦʦƺЩǣЩϲԥ
һͷŭģҪٺ˵Ҿ͡
ˣˡűӣһɫҶ֣СظŮȤ£˰ɡ
˭˭Сظɫͨ죬Сظһ֤ͦԼĲСȻ뵽Լ鲻ɵַߣͷٿҡ
ˣˡЦ˽ҼЦЩͷˣһµˣȥŰɡҪϲ緹ˡ
ˣһ˲ץʱ䡣ֱݸãݸ䱸ɭϡΧʿһ۾ܿЩս뺷ǵľо
ļʿһǰȥй˵⡣
ŽպûȰӷѺڵȺɡؿһۣȥŽ˵ţתߡ
ţżʿ˸ôڡŻβξ֣ʿֳһɱʣһηʡſڽڣ̶̰ʮƾҵĸоͲʮ׮һˣֻҪа紵ݶʮ֧ǹͬһʱ佫ӵк
ֻǵ˰յʱ䣬һ׵ŻΣ˽һңɫһæ첽ǰ
Ҳǿ첽ȥЦ˵ŻСӰ㣬Ҫô
ŻεһʱҾ֪ǸԹɫм֡Ȼ仰漴Ҳ¶ЦݣǿЦϴôˣ
ϴڵˣĿɿڴŽȻҪϴʲôǸղѺǽǼʿɫǿ಻ԣһƶڰգ̬ҿûжӡ
ҶգգۣЦСӣþû˰ɡżٻǡ뿪˾ǡûӷϴ
ϴ󰡣СĸͷݽӷϴҪ룬ҲС롣Żͷ󺹣ҵ׳ĳν黢ȻҺŻιϵܡȻŻλǶηмӡ
ǼѺʿɫɷŵңϣҲҪ׷ǵˡԼң²뵽ġ
ʲôҲûб˼¶˺ͰЦݣͷο
ŻǸΪ˽ҵˣЦһշһиǽĨŶͷ亹ǿ¶ЦңҲţĲš
ʵҵ˼˵ǰŷ󣬰渶ǧҹʣСӵ׼ʲôʱңһЦһʿǱЦı飬ֵˣš˵þûȥˣǲ»Ҫˡ
Żβ˹ȥھά󣬼һһֻܰԿЦȻʱҲֻܿЦõͳƱݸҵϴòǹ׼Ҹȥɣ
ûʲô飬ȻȴŵĿôҲ벻Ϊξɭϵ潫Ȼ˵޳ܵһȥμˣǷǮ
СǷˡҵ˵ǼƱԾɲ׷Źһ־ǧҲѹ֣ôӣ΢һ㣬һǮ
ŻɫɷףԩϴŻʲôˣֲǲ֪ǸҸĵӣҲҿ˿۾ð
ˣˡļͷ㿪Цѣ˭Ǽ£ӵһѺġ
Ż׹ΪʲôҪ׽Ūһˡﲻ˵ݺݵصһǼʿ֮⣬ӦǻͷٸǺÿ
ǼʿɫңԴ
һһתֵŻСӣŮһס벻ξҲһ׵ģЩʿܲ渺𣬲ηȨƣŹκһɵˡңƺҲ˽ֵ̡ñ˵ţЦеĿ˿ǼɥʿЦǼǵǸӳһÿǶǵĽ
Ǽʿܵ˾Ե𺳡¶ϲɫȴ뵽ǰ˵֪ûЧֻܶ۰Ͱ͵ŻΡ
ŻŰȫ˼סеϲãִȵŸʲôϴ˵û˵ĻǶӳȥԸȥ걨ᡣ
ǼСӣһŽ˵ˡŻȸԾԭ˰׼һаνõĲ𰡡
ôþûˣġҰɰڸùϣŻĲ裬ָĦϧӣдϸ̣ĦַڶŮУλڶȳǹǿһЩ
ڣڡŻæûȥ
Ķүӡûг͢ٵͷŶȣ͵͵ĵϷģЦ
ļҪҰеɧţҪװһһƣ΢΢š˵
ʶЩСһӣû࣬һFӵأ͢Ҫִ٣Ǿǰյѡ
Ż棬ñЦѡȻҵĿһɨ漴װһŴµɵ
ź˻죬һĨźһųҴ˽һң۹һתЦߵǰֵԭ⹫Ӱ



һһʮ ն£

СӣŻθԹɫ׹۹ܳҡ漴һƵλλ
סһۣ΢˺ڣû˵
λͺñϹŮǣƮȻţϢҷСһΨоֿݴ˿̵顣ܼλ˾ɫǵĹǼһ꣬ҲĸԸվλݼҷӿһһ㣬ҡҡ׹ƮƮɡ׶λȥҲ֮¡һƨ
ӣ֪ܳԵŮӣһȵġôһĵĻŮˣôһ顣ʺѾˡ
ӣһŻؼҺС檰ɡҶƨЩ޿κεͲܻЩʵĴʣ⣬ҪƤ֮ҪǵһռڶƤұҵ£ôҺһ
׶Ȼϼˡȴû˵΢죬Ŀѡ
⹫ӣ²ѧǳҲˮƽˡɫ⹫˼ңŸ߰˶Ųӽ˰
ˣˡһڲǺֻô˵ȥƤҪһˡ֪ģҪ˵ȥ͹ƨˡ
⣬⹫ӡͻȻηηΧµӡ
ŻΣĺλȥ᷿ЪϢһŻε˳׼緹ǿ䷹Եġ
΢֪ˡϴ󡣡ŻЩĵĺ˳ʿ֧ˡ
Ϊ͵һ֡˿ڲ裬˵ɣǲȡļҵĹҪӸ
΢ߵꡣͻȻˮһͿֱǰ£ҴͲϣ΢һղ⡣һ²⡣δ΢ʵ˼Ұ
ӣˡҵ顣һ߿ʱֹ˼Ҫ΢ɡ΢ֻΪϣʧ̬
ٸװģˣֲǲ֪ԡҧгݣݺݵл˵ƨšæúܣдѴѵŮŶӵȥοء
˼Ŀ棬ɨ΢һۣͰ΢С˼ͨ͸ɫȻһ޽ϣܲܣ˵򾰡΢аʮĸĸ໴ޡʮСҪ
ʮüͷһ塣
ǰȢһεͷ
䡭۾΢ЦͷҴĶҪעⱣ塣գȥ̫ҽЩƷҩ壬ʹġ
΢лϹģ϶΢̩ɽ󺣡ˮһ߰΢ԻϵĶ飬ʵԻرΪϣ΢߲嵶ϧ
޲Ҫ߲嵶ҲҪ㸰𡣡ҺٺЦ޾Ҫ㵱򾡣䰡ƹܴã͢˭ΪװҪһľûֻ̱նǻȡðಫ
ϣѵãκ裬δˡƹ±ݡǱ΢ôĵ
κײסҡҡͷ˵κаš
ǣ̫پһƷڳܳҡŬš
̫ôˣðգԾЦ˵޿Ǹ˸ֱƻɱҪƴǣ޿Ҫŭˡ
˵˼֪תأֻװһȻģϣٶ˵ˡ΢̰֮ˡʵֻҪһʾ΢ǷǣҲüͷ
ܺãܺá۾Ц³֮Ҿˣ졣
ˮˣȻȴϣ΢˾ӣ»֮ȻǻϿڣǾʥּ΢Ҳֻòᡭ
ȥ»ݡʵܲˣЦһƨɣǰװ࣬һľȱȥ
һߵֱϣ΢ҲˡҪҲҪָʮ²УôҪõģװϴȺȺŮǮôϾͲòˣ΢Щҵӡ
ͬʱЦεĴ֮һΣ˶κ裬̩ˡҲֻһ𣬾˹ŶȤζЦЩ޼ɵҷ¾ҪȻųһȺЦ̣˵͵þˡ
û˰ɣû¾ͳ緹ȥֹֹЦ޵ĶӶˡ
ϣ΢мҪͻȻ¶ɫ֧֧
ô¶ࣿҲͷĻֵ˵ɡ
Ǹ¶εʣʺ΢Ѳʱװݡ˵˼ˡ
ߡɫϢͦ졣
ɫƣĨ˰亹Ǹʺݾ⸮ڣϣҪҪ
ֲŻΰݳصõˮ©ߵ˵ţתߡߵûΪĵĻͷʵŵô
ģŽǾľ٣бʺȥˡ¶Уɵ˿⣬ָ˵ĶܲӣҲӢػ
Ҫݴȥüݳ߻ӣӿ´ƣǣڴһ߼䡣
΢סѸһɫʺ΢泼ġԼˣҲȫȻáϣϾˣ
ߡһֱ߳⡣غĽˣֱ쵽Ժڡ
ŻͷԸ˳һϯʢľ硣
ҶǷ¶ڸ·ûԹʲôһӾϯʳָɵô΢Ƭ̣ʦͽѾϴϣƫŮǳˣͨŮӰ㣬ױҪѺܳʱ䡣
ƨִڡⰲŮһһңֱԡ
ҿһԵŻΣɵЦŮǰװ˹ˡһ³԰ɡ
ãŵһϤζֻſ߽һŮɫɴڰڡǰͿԶ϶Ϊѵһľɫˡǰһ΢΢Թū׺죬ү밲ˡ


һһʮ ħϣ

㣬ֱĿһ顣֮ǰԻʺһЩԹҲȻʧӰ١ΪʵۡôЭҪˣЩͷһɡ
ūлүʺʩһ󣬻վ뿿ָҵļͷүū澸ɼ򡣡
һūԳƣǵ̡ʺһʱǾЩɫϷǸѾɫүڹ뷿õʺǰҲԳū澣µԶˡ
ʺһѾˡǰһ΢ɬŮѾǸ޹ĳŮҸ󣬼֮𲻶Ͽڷ̲Ʒʹÿһ缡ỬУϸ֬޲ɢ˵Ĺʡ
޹ǵ޳ָǡôѨλȫˬѡ㣬޵
ģһŵĿʺֳĳ˵ķϣȶ˵̬Ǵв
ŻΣͷһԣޱ飬·ʲôҲʲôҲܡ
ȡ𳡣Ȼ³Է
ŻΣٴҲҵ˫˫ϯβͷ
ʺһĺ̴µū澻ź˼ҳԷɡ
Ҳáҵһۣϰɡ
лүʺ¶ϲɫҵϣа΢죬Ҩһ˿ιһڡ漴ֵү˺Ŵū澵Ϥλɫĺ֪үѵū澽һôһ˫һʱģһʱֿ
ңҿɲĺգ֪ڻʺ޹£ѹһ䡣
λģԺǽˣҪúദҵЦſɫεġ
ԭĶðʺЦүǺ۹⣬Ķˣˣʵѵһ˶˵ţһ˫ֵݹȥμ棬Ҳû׼ʲôƷ£ؾ㲹һݴ񡣡
ʺ󼴱Գū澣ȻӺݻȣȴôҲڲزסƾʣѾǵ΢΢ʧ룬ҲǣҲǡֻ͵͵ңҡ
Ķ׺үޣˣҪ׽׽°ɡĵ֣ο
˵׺ޣһ㶣ѸϸһΣһƬȻ
ҸϡʺеЦţֻĽϾϣ̲ס޵ĶüѩĽ
л㡣ĺͷɬ˼ɫĶ硣
ˣˡҺǺǴЦԼҽûവҲӶ˰˵ţת׺죬λĵʦãԼ˵ҵĺ֪
ү۹⣬ҲǺøʺİһۣЦʦǸиɫҵһסοôһ˫ˡɲҪ˼Ŷ˵ţС֣һֻȥãҲûļͱȴˡ
ի࣬ʡǮҲ׸ƽᡣƽҲȥЩ֮棬һֻӨ͸ֹ⻪ʱϲĲˣлл׺㡣Ҳѹ֣ʺóĶͨɫ
ιιӿǸҼδϱġҪɶüͷµǿ컹Ұɡ
ǲСŮһ㻤ӡѸ־ףм䣬ֵֻ
ʺιһڸò˳Ե㻹ûʶԱ˫Ǳвʷ֡ϣǺ֡ǴĹЧ
Ҿֻ֪ʷ㶼֪ԽԽϲüɫôһ˵ֻôҲֵһɣ׺Ǵ󷽡
쳤̾찡ɱҰɡԱ˫޼֮һУ˳һٶʮǸû˵ţĶ̹˰ɣ컹ҰɡСӸô죿ֲšʺҲǵģҲ͡
㡭ͨ죺ôôСǸôô׷Ƶġ˵ˣ׺ҵġƾʲôҪȥ
׺ţľҵġҺһ漴ԽһתɫĶӣӲšòĴĵ뵱Ҽϱ˰ɣ
ͨ죬ɫ߷ߵƭȥʦ㻹㣬ҪƭҡСֶȴһֱӣעⲻϻˡ
үɶʱôСˣʺһò˻һմȾϧë˰ɣ
ӴҵĴ̡ԩˣ⹫ССˡÿȥŷ󣬶ҪҸˣӲ˼Ҵӡ
ӣôӣͷʰ
Զԣ⹫ǸʱǰŶǧӡŻҲƵİǻҪϥͯ໴
ǰɣҧгݣݺݵ´ηеǴСЬ
˺ˡʺһۣ漴һŻΣҲΪǻˡһȺѵ·ѵһ֪ô漴ְԹĿһ۵үôżҪӣ׺ѵ˼ô
ɫһ䣬͵һӣ۾ŭףΪλҪң׺죬Ӹ㡣ֹȢ£Ҳаôվ׼ȥ
үˡʺɫ֣סҡ
ʲôŭһˣ˴˴ûҾһɣҪΪ֡
үˡʺһȻ֮ɫҴУֹȢµġ
ߣô߳ղǶӵķ䣬ҾͿԿ׼λӡ˵ţɫ֡
šʺУСסҵ½󣺡ΣҶ֡


һһʮ ħУ
үˡɫЩףϸҪ½ɡ
ĶҲôһۣߵһӣͰˣ
үҡĴδӣɵõһɫҵңûС
СǸôӣң۾Щ㡣
ӣ֪ΪΣֱϴܣȻЩƲסԼħ͵ؽӺݺڵϣˤ顣沿̲ס鴤ãáǶˣܺãܺá
ԾƺħϷ΢ŭϣͻȻ֮ģħӡ
һҲǽ֮æ˫зɣָʢһ͵ӡΪģɢ
ǰ˫һϣüһ߳͡
һͣȴԵֵϮü壬ֹסŭ죬ҲǾԼ̫ԾȻǹɱϢֱŵĸꡣֻһͷҪй˵֣˫ּ£ӿǹֱһʱ俸ס
ŭ˼֣һУңָ˵֮䣬ȫƱֱָ
ȴ䡣һܵҵȥɫ淢Ұȫ˳ȥڱúΣա䣬ŻҲ˲ԡǿлŻʺææ˳ȥ
һ߽ħӡһ̴£
ħӡ䣬ͬһһ㣬סٲά衣ߡʺһһģĶ벻㾹ȻҲҶ֡
үңûСļһϷӡʱ
ôһңϵĸѹʱɢ̩롣âһȥĴ׺췴ĿʹĶԸҡϵؿзֱΪǰԼ֮ˡ
âյıܹȻǰ½ȴǱâп¶˰׻һƬһæ
Ȼ⸶Ǳ࣬ȴпٺЦɱ㿴̫ˡһͻƷһ״ʹȫٶȵļֱҴˬ졣
ҽһʱ֮ƵӦǱĹ˵ҪһȻұϾ˰ѼԣС
ģŸʲôæɫ־ŭߣΪÿһȥһƬڡʱǹСѾڰˡ߷߲ѵǣѾȫȻ¶档ʱսüΪ࣬ҪӦ಻ĹҪ䡣
Ķ֪ǰҵġһӣ㲻ֵģô
ҡĿ˿ңֿ˿ԥ
ģɵˣħҪסĻ롣е
ĶҶ֡ҼĶˣҷģⱲӲټ㡣һȥһǡһˬ
͡оӣѾָæˡָֻһһӡһߣ˴˻ᣬƴȥ
áܵа˫ڵ㣬Ӵз׷ȥӴľסݵķ˾һһĸ֣羪㣬ݳƮݶͨУֻܼһ󵭵Ӱӡ
ӲġҺٺаЦ׷ĺǣҲҪ׷㡣˵ʵٶʤһȻҾýнķһһ䣬˵ľࡣ
ٶȼ죬ʱ䣬ͼͷԽݳǳǽѵصǾҲǸոշӦֻܼԶŵӰ
ҪСˡǰ㶢ţֱ޵ҧгݵľС
ӦþõǱȷǰѲĽǱȡԡ΢ѷɫֶѡ˵Ҹ˷ܣϧСԡû˭˭ѾԶˡǴС˶ţҲʹʹȥġĺˡΪѾûпĶˣ⣬ѱҲǴ⡣
͡ҵԻֱŭӡһ
飬ըϢֱӰɡȻȫȴֳû˾롣
Ƿҽվˡұ׷ȥаҪܵҾһ·ɱȥɱˣɱ𡣡
һϯֱõһ٣ٶ
ҽ˻ᣬ׷Ȼǰǡּ·˾а㣬һӣһֱ·˻ȥ
Ҫʧɫһǰ档ʮָɢһơ
Ȼײһ𣬾Ȼһ貵ĹâȻҲԿһײĲˣֱһƬҶӰ㣬ɶȥ
һ֮ǰ˻УָϣסѨЦС˶˵ˣܲҵġʱɫҰףһ˿ѪĿ߳ɡ
л佱ħķֱĸŴ󾵰ʮŭҲãҲգ˵ķŴˡ
㵽ô޿κΣҧ촽ŭ
ղŲҵôǵаЦ¶ҰްĿȣôģѵҲ֪
㡭ҿ˼ʱ־ߣɷ׵ɫһ
С˶ѵⲻ˼ôұԾ˸һƬ֮У˺һҶϡ±㽫иƬ⼸գ͵ҺĶĺ£˰ɣȫ㡣
޳֮ͽ˵ּ࣬ǰƫȫ£áŭ⣬⣬Լһ˿໥
䡭ħ˼ָĿ񱩸оȻһ˲䣬ʶЩɥ¶ֱҧгݾе㣬죬ǿҡ죬ˡ˵䣬ԼپϷ̡
ϧʱңħڿšпţıħסҵʶȫɥ
̣ӡ޼ƿʩ£ֻúѧҴڼȴֽҪˣħƾ鷳ˡǿҡ


һһʮ ħ£
ɬĽҼΪ֮һʶȥʱʰ㣬ƬƣҪλ޲֣Ѫ͡
ǰĻɵҵħҲɵΪ֮һħӰ죬һ˲ʮʸɬĺ۾ͨȥûǰ࣬ûᣬеֻ޼ɵıŰ
Ҷ׷ɡһл䣬ֱڿҶУŵӰ١ֻҧ¶ľģɬϣһ˿ᶨ

֮һвŹƽһ۾˳壬һƬǽ壬ԵһôȻ仰Ҹ˵꣬ǰӰ񣬱һԵضͷУǰ
ʹ£ѵ̧ͷɫ԰ѪɫԭеĹâ̩롣һʹپöԲæС§ڻУϸҶԲ㣬ίˡһҶˡ
һ˿ϲɫħȴˣҾͷˡ
ҰԼ£簼͹ѩĽϡζ㡣Ҿ군ˡ
ҲΪ㣬Ϊ²롣ҧסԼ촽һͨħһѶѡǣǴĻʵ۱ħסǿɾ²һƽ١
ʲôѾ֪ҵˣȻʧɫ
ûرĽŻζ˹ɫЩ룬˴ʵۣûˡ
Цصӵӵ㱾Ӧ֪ġ֮ݣΪִһƻɹǴͻὫ⻼һɨ⣬硣
ѵƿңϣСŮֻһε˺󰮣ǻΪ˸жʡǾͰˡ
Ϊŷ֣Щס˵Ĺҿ籩ŰҲͬͻȻҲԼ˱仯ԽƷܾԼЩĸ֮СľȻʮֵƽңڵƺ˴ȵߡ뵽˴ʧĪѹ
黳˵˵ʧȥ˹ȻֻҪһʮָܻ꣬롣Ϊ²Ҳֵá
Ƿʵ̫ˡһ̽ǿ§뻳Уչһӣú㰮㡣
˵ҲҪԱ̬ҡһ˿ʧſҰɡ
ΪʲôҪſҿṥЧˣղ㻹źţүǿ㡣ڵãԸԳõү壬벻ΣһŰү߿ˣС˶ʦã㣬¼û˵顣Ҳ㣬ܶܵ
㣬㣬ǸһϯŪһлָЩҲŲҪһӡ
үסҺٺаЦӽȥظ÷ʥּٸȫ¡أɾիšȻһʹȻˣϴ桭
Ȼ˵ӡĹĵСƻһ㣬һҧҼͷϣص۸ң۸ҡ
ҧңľͶҪģתע뼰˴ǺЦˣȱˡ˵˵ΪʲôҵħͻȻ
ϸϸһ£漴ʵÿ˶ħǿֱѡħƺôȫԼѹסѡȻĹԴӣǿȡŮԪǿ˫ޣȴҲվʹӴȴӲңƷٶȣʵ̫ˡľ棬΢ȱЩǲһֱĸ꣬׶ŭ״̬
һ£ͷȷʵˣ׺δȻ̶һڣҶ𡣡
ͶˣħǰࡣЩµҿߣħȫס㡣½һֲĺƽ١
ǸҺƤԺ˵˵סħģѵƾǸһ¾͸㶨ˣ
ôһ˵Ѹ죬⣬ʲôʵģǰȫѹڣ˳˲Ӳְɹħ
ƺܼ򵥰¶һĨЦиССһҪ¡ɫ漴㵮ƤǸղҺǸʱûкĸо
һӱÿֲŭӵĶȭͷҴǸå

ЯٴγڸʱŻκٶӭϲɫ⹫ӣƺûˡ
С֣ѡŻ˸񣬺ٺٵӵֶΣֲǲ֪С˶ʦãֵħ飬ǲҪ˽֪ˡ
һ󵼵֮ǰ֣椵һֶζѡæƨ⹫ӣȻֶθ߳־յŶҲתŻҲǴһϾҲˣٻЩǡȻǣҲˡ
׺ôˣһǵĻʺʲô⡣
ϴģɩںԺŻشСչ
΢һɣѸ·Ϳȥ
һ·ŻεȣֱֺԺΪ˱ӣŻεǲܽԺˣұԾǿֱԺ߽ͥʺӵ᷿
Ŀȴʺбڴϣڵģһϸϸοʺū澣򾪻ʧڴߣҷͶ̱յ󡣻ʺҲѧˣū澾ǲŮⲻ󣬶ͨͨŮ
ȡҵһʱŮע˹
ū澣һңæºū澵ߵϣꡣ
ѾͷҲ̫ˡһͱ¶ҵˣȻϣϲɫȴȻףԭʺѾҵ˵
ʺһңһ㶣ѸҲǴϲĿǰ׺죬μϡȻụ̂Щ֪롣ʺæһ¡
檣ϡŻȻ



һһʮ Ʒջϣ

׺죬ĶɡҺǺһЦֲڹôི˵ţֶū澵Ƕ°ɡ
ǣϡŮֹ˸˿ȥ
ϣû˰ɣʺסңϸϸһŵʵ
ҹ¶һЦٺ٣˺ɽ꣬С岻ǿռ˹¸£벻С޸ôãųÿˮ鰡˵ţʳָå㣬׺°͡ħƶЦСӣʹҰɣɣֲ˼񡣡
ʺŵòᣬɫҰ׵ĵ˼в֮ɫסңܡ
˵˵˻ѿæס˻ʺοʺ㣬ĺˡѾûˡ
ʺһһϲȻƲסֿҵؿڵƭңƭҡ˼£̲ס§סϵϣŻˡ
ˣˡϴƣЦ޵Ĳԣ޺úò¾ˡ
ϣλûءĨߺ죬˻ʺϣɬɬŮҲѹ֣ʺ󾭹Ҷ¶ټҩİòһֱͣڶʮͷǻᣬ±ʱˮۻ
ʲôְĶүղҲŻ˰ɣ
ءˮίͷүĶ¡Զʧȥˡ
ĶĪ£үǲ뿪ġҼüο
ȰǵĺŰĴͳ˵һ顣Ů־£ظҹɫ˵ǿѧĵĽдʱӣ͵˵һУݺݵҼͷһڡ
ӴӴǾתҹҧгݣʹధĺ׺죬ԹĶ
ãҧĺá˭ûĵĻ˱˻ԡʺЦŰǻڼȥѾʹûʺĸл
Ҳԣۿʦʦüצ㾹ȻһԿϷĸ֫ѣݺݵҪͷ㡭
ʦʦҰɡ屾֮ﾭܵסˡûغϣһĲͣŤү
ҿ㻹ҪллĶǡЦŰǻҪȻһԸ
㣬ǶһġߺݶŽŲص˻ʺ׺㣬۸ҡ
ʺǸжϲɵýЦͷǣϰѻϽ㣬Լͷˡ
׺㣬Ҳһ۸ҡ־뵽޴ֵһۡ
ЦһұĶѾˡȥ᷿ϢЩҪ׺˵
֪ʺһʱûˡӦ᷿
ߺ˼Ĭþ֮󣬻ʺɫķһУϣԲ𡣶ǳ檵Ĵ檲ӦЩ㡣
ħȴҵıЦȻҲܹ㣬ҵħǳ顣飬Ǹͷѡ
ϣ檵ʱ¡»ϴӴ˲ϲˡʺüǵϣʱ檵ô
ǰɡ̾һǸŮС¿ħ̣ҲǽԺãȾ治̫ôģΪβԸ
ϣˡʺɫЩÿæ͵ʵʱǵõµϢҲǴһ˵ħŮӸóȻˡҲ»˵˵˼ƣţš
ҲɵؿЦã˼ƣóҿЦŮˣҲ̫СˡҪǴ˼ƣ⽭ɽ˷츲صı仯һֳһ˵˼ƣҵˡ˵ţҰнħ̵飬ʺ˵˳
ϻʺһһЦҵԭ˼ƣǻˣмơ³檾ȫˡ˵ţӲȡһҼЦʵõ͸׼ˡ
۾һⶫҲóˣļҴ֮ҶҲ᲻á˵ţҾӣϸϸǴ˵Ĳ֣̳Ϸ塣ͷϷ̵֣ÿһΣ͸ǻϲһΡ
᲻úײǣ˭лôϲáʺ̾ϧǶԱ˫ˤһֻõҪԽˡ
׺죬ϷԼŰɡЩõҪ͸ҲС
˵СĲһСʺյİһۣ˼ðĶ㣬һ֮ø˼ҡңһ
ֲǲ֪ҲϷ壬˺üˡ缸꣬ҼʺϹҵ壬ҲǾúÿѡȻԴұӨӨƵ򹤣ϵͳѧͺ󡣱ԻʺˣµĲ֤ȻǴͷȻǴ˵ԯӵȻǴ˵Ұʷ⴫ѣһ档ˣҲҼϲöϷ塣ƤҪͲûˣҲûŪ֡˵ʲôҪƽױãҲ룬ƽӵӣ˭Ȣǿָ顣
㿴ˣĹʺһְϷ
ߣͲ͸ºôҲҪƭŪ֡Ȼ⻰ɲܵŻʺ˵ɢע˵׺찡ԶݣֻΪͼôȴƵһһص
ӡʺһķϡôʺѾҿĲˡÿһе㣬Ҷָơָһһ䣬ЦЦҪ޾ͿޡѾкһʱ䣬ʺûҼˣʱ΢壬Ǿܲסҵ
Ŷ̶̰ʱ䣬ʺͽһΣһǵ˷ǰľ󣬶˵ҲǼĴֱ̼뱧ʺȥϣʺƿңĴյҶϣȳһ£ȥȥ
˵ţһȥ䡣Ҳ֪׼ЩʲôȻ˿ĿһĻʱҲ
ԭʺ˿̣Ȼһ崿ķۺ커ʿװ޳Ĵ¶⡣Ļʿװڲزסͦءټ˫ֽŵĽȼ䣬ߴģֱҲΪصԭǸʱ
ſˮȻ⻤ʿװģƳֱӶĪׯ벻Ȼıˡ


һһʮ ƷջУ
ʣϡ檣檴ÿôʺǹ޳Сȣǰһ̽ߺʵ
ȻȻÿˡҸ¿ˮ̲סǰȥΧŻʺתʺģѷɫκһˣ飬ڻʿĽ£ǹճ˷ڵߡ
ǣǳܾùֵֹġʺЩȵȹҲֻ֣߯뵽ȸϡУ⣬·Ҳ̫ˣյҺܡ
ȻǸĻʿװҲˡҰ룬ȹ̣糬ȹ㡣ؽҲƵ΢СЩ˸ֳߵġʺ˺ˮˣҾƹĻʿǸŵĻ»Ϊ·ɱ֡
̲סӵס׺죬޷ˡ
ʺΪ׺죬һϲáֻһദʱһ鶯˺
㣬˭ΪʲôҷʺҵĻͻȻȻɫңˮңδȥҾͺˡԼ˵⻰˫ֽؿڣǾ߼ջ˵ĽԼ̲סŲĵȥ
ͷиֳһƬ˷ܡʺദ꣬˽ϵÿһе㡣ҲͬҵָơŮУΨʺᾭֽɫݰϷҲҶԻʺһֱ谮еϷȻϲʺһǿϷ
Ȼǻ״ΣûʺϻʿװɫϷֻҾʣָ˷ܡ¶Цһһȥ˶ҿǶþˡҵٺ١
ʺһͷܾСһ㣬ʧ룬־ֵĺţɫħҪҪ
˶ܲġѸٽصǽϣоȫľ£ЦҪ£һúáᡯġ
ҪҪʺҧҵļͷس

֮һвŹƽ˼ӵϣ˵黰ʺȫ£һƬ糺֮ɫԾûȴɼ˴ζĴ̼ҡʿħ˺ķѣڰڵĽʺ罿ǰĻʿһκͱٻӣɵðԼƻ´⣬ȥĪׯӦҡҲóȥЩǮĸ⣬ŷ¥ҲƳƷɫϷշ۹֮ǿԼ̶ȸ˰ա
ϣ˾ʣĪʲô£ʺ̧ͷպ쳱δˣּӹС
ҵĽҵ뷨˵˳漴ֵȻԽҵεչƩ˵Ӧķ䣬óӦľɫһ仰ֹ˿͵󡣡
ʣϡʺŭȭ㣬ôʱҲ뵽ôȥӪ¥أ
ô˵ڹȱȫҵʱ¥Ǵһ˰󻧡ʤĪׯء
ǣòʵʺ̾Ҳ֪¥ҵǹҹϸĳҵĹȳ͢Աٺ»߲١һ»ĸƶŮͶҵϣѵû뵽ô
΢һȻȻ¥ôࡣȻٴȥ»ʹ罥䣬ԽԽĺݶ͵ŮӣҲͶǮҵ⣬͢һˡ
׺˵Ķԡüͷ¥ҵǵ˽ֹٷչʱˡҲӯЩҴ֧£ָĴССҲ㣬ð˲١ӦҪֹҵչʱˣˣܻƶ۹Խչ
ȫսԲƻҲʽ˰ɡصĺһƻǴ۹ưһ㡣ȻƻǰѾȫ㶨ˣֻǵʱδƻֵ֧ĸ֣Ѿȫλˡ
ӵоװս;½Ѿ컯ЩҸɹźɲΪѵһһĽӻȥٻʵսΪѵȻпЩȻѵľӣȴȫľӡƩ˵ݳǵǾһʿıƣɲճʮӾһɡ
չһٶʮľ½ȻδظǾǿʵȻҲܶࡣңսǾľţҲв١
ԭʱʷ֪ʶǿĽչʷȫΪһӶʷñĽǮԴǿԼľӣչԼĹҡȡƽߣҲȫԣֻ뷢չưȫĵزٰ֮
ҪѸٷչΨѪȵӶᡣ˴δʳ۹İƣǸҴһ˻ܱҰСȫ֮СңںɲɹŹѾΪһռӣ˶ȻҲڽӡӴĴʳ۹ҲΪһ⡣ҿô۹ֱӴ½ŷ֮ͨ
⺣ҲҵչĶЩŷ޷ӴƵľƣŷ˲յ۹ɫҲãҲգ֮˾ǣǻȥǲܵˡŷĴͷչͬʱҲں̶ܴϣ˴ķչ
˵չѾǵˡÿƼȫĿƼҵ¡Щαװ˴̴ŷ޺ʹ֮óףһռߣֵó׿ôüͺôЩŷ޴ӣ۹ǧѡͱ֧ǿĺӣŶһ֧ŷ޴ӽͨ˺ִ˴۹Ҳķ⣬һ̵Ƥʧ
ȻΪʹŷ޷治ġʹ򣬻øֶָвһȫڴŷ̶ӡŷ޺ʹ֮䡣һԻŷ޷עǽЩѡĿѶѡĻŷޡ˲ǳ֮ƣŷ޷Դ۹Ҳģʼƴ⽢ŷ޽óףҽӵϢѾ˺üŷ޽Ӷ̶ӵ¼ˡ
ϧЩŷ޽ӣ֪еġᡯȻαװĶǣֻҪһ£Щǻ¶ݺݵҧ˵ʺԹǵ⣬ȹǵѪ



һһʮ Ʒջ£

Ȼ۹Ҳ׼⼸師иġϲһһŵƷõ˵Ѫ⣬ΪӪõԽԽֿԿٵ׳⡣ȫսԲƻһ֡
ϣϡʺ˰죬æҼѣСߵĸðгߣ㻹ô
ѹЦŸʺһǡ۾Ƴ˻ʺɶװĻʿҪλڰڣֱͷһȡ
ʺһһǼΪУ鶯ˮ߰һŤ˫糺죬еĴεңᴭϣٳ谮һΰɡ
Ǹһ棬ֱҺһɿʡ͵ȥЦĵޡõ
룬ϸ檣ĳͷɡʺǺ촽Ի
غһͷ͵ȥ

ա͸˴ϡνСʤ»飬ҹʺǽ߾ܵҹ֡һ崿һּһְܰӭֱǼʿװȫƬż㣬ƣĳ˯ȥ
ȥµʱˡڻʺιҳԹͺ󣬱Ĵкú鲢ʺֻƺСӣֱźȥ
·ʱرǾ̲·΢иһ㡣ҲҰŻ䱸̫ϣһϸ첻õҵףȻҲһӷŵ̫ˣͬġ
Ƭ̣һͣźſڡֻǸŮѾţӭ⹫ӣҼСõȺūˡ
ҿڻ˵ղ㵹ǳøˮ˰ôţҪҪүѰ˼Ұ
ʱߺݺݵһۡԸҶ໰ҽȥ
⡭үҲҴӭһң̲ס˵һϲүȥ˾ի¶¡
իֲʲô̶Ѩȥȥˣʲôḧ㷢̾ϢοС¶Ŷ̶ʱδࡣ˵ʵڻлǾԲµġŸճ¶ͷһ죬Ҿǧȥ׷һŮˣʵЩ˵ȥ
ү¶Щӣĵģʲô顣ҲԲãҲ˯šΪħ֮ˣǶͷիܲżĽ塣ֱİȫ󣬲ŷġ
Ժ׼ҽ΢Ľ§ڻУ΢¶үıҪǶˣүġ
үСԺ󲻸ˡ¶һУСһү̤ʵˡӵҲЩˡ
ԳСǻĵһЦ
ɣ¶ӡͻȻѪӵһж㶯֣Թȥҡ
үôԣ쾪¶ɡ
νԶҳеı˲³رеݵˣһӶһΡȴЩˣżļտԼ⣬ûδʱǰ˶꣬䲻˵θȴιԼƤ
붫£ͻȻҲжǸһЩڡôŮУǵһܳԵŮˡ
ƴİŪ᷿ڡת׼һС־µĸƨɺ棬ֱµүҪūɡôūŷҲɹ¡
ȥȥȥɨү¡ҶֵȥǸסʡһҲү
ö徲ȴͻȻɵۡǰɶȼġ⸶Ŵͷһûù֮£ֻųֱŪûͷ󣬲ŵ˻𡣷Ѿǧ࣬㰾һࡣ
Ҷ߽·ڴϵͻȻ֮ˮճյҡ
ôôЦߵǰҨһףԺҪүһӵģүһѡ
¶ûмĨĨᣬֹס
ֶֿô΢һ㶡
ͻȻһŵ¶¶ڵģĳԻ˶ӡ
˲佩ֱȻ
͡ЦĴ滨ȡ׷˸ɾүǺ㿪Цѡ㾪ӡ
Цٺ١ЦҺͱүЦӻС࣬ȫȵ˵ţתᣬͽӣСڡ
ѳ԰¿ŵ
ûˡεͷ˲١ǷԵģ껹С˵ʵڵģհǻᣬҳһڣȻѳԵĺܡЩʲôӰľ֮ࡣҾǶһѽȥ
ÿһڣϵĿ˼֡ƾôأǹҸɣȴôҲҡ
òһ඼̲꣬סһУү¶ôã¶ⱲҲ갡
ĪޡοⱲӻ꣬±ٻͺˡ⼸գ黰нˡκ黰Ҷܶȣ˵
үҪү΢յҶϣ
СɵϡԴЦΪү֪˼岻ʣˡźүˡүС˯һˡ
ŹɵķһУ˯ȥȻһֱû˯
һֱ˯˰ʱ֡ҵҲǶĿǰ书ΪǼղԶҲӰܴ
õǲֻӲͷƤŽˡ
һͬԹ²ʱǷѾһϢʥˣ˵ʥ죬Լҽ档

ʱǼܺ»صݳڣСŻҪöƣڳſڣֱӱˡ
ڵأ¥Ǿ¥ħݳǵĳѨ֪ˡ¥⣬ڣغŹľֻ֡Ҫָһ£ڰʱڣܽⳲѨƽȻҪǼһﲻڵ²С
ţֱ¥ĵ½ڡڼ˾ΥǼһǼһﵹǰһģû˿仯Ĺȴı١ҵľ磬һ۾ͿʱƷн׶ѡ


һһʮ š򾡯ϣ
ֻżɫ磬ƲңվһȺ֣£ϽŪ
˵򰡣ҶˡЦſ󣺡Ҫӭңαذڳųأ
ⱲӴûб˳ƺһ㶺Ѹһߣϴƻǵļƻûءȥ
һɫӰɵúЦĸƵԴôͺ˴ۣư˵ҪҪٽѵأ
оһס졣ֻҪһ£ƻԥȥ
ߡ쿴ƣһӡΪﵽ˵Ʒ߽׾ͺ˲ֻҪټô£Ҳֲ˺ô
һǲƺӲˡɫһĪǣ㻹İҵɳԸɷˣ˵꣬ȫƷųһǵصȥ
һ˵ȣֹסѹһһƱƵúˡҲɫɷףôҲûϵҵ书Ȼ˳֮СȻʱȴֿ˿ڣֻȫҶԿǿûеˡ
һ󺹺ҲеϢͳȣˣ˧ҡڵģ΢һ£ͳһˡ
һȺΣҲȥĨͷȺʱò⹫ӹȻúܲס˶ࡣʥͽʮҪĶԿ˭˭Ӯء
ͽʮЦȷ֣Щͨͽһɲĸ֣ѾǧѡһˡȻҲȥĻȵĪǣΪҳԱ˳ţˣ
ѵôҺһɣ¸ҴѶ˵ʲôҪʥⲻҲ磬ʲô
찡һĶͷ˵򰡣㻹ΪħŻǼǰݺ޵еʱ򰡣ҺʲôʱҺ
󵨣ǰֱħšЩУһԶָұǼһҸղź춷˸ƶǵʵǿʱһظղűұ˵ӡ
һ䣬ȵơ
һ䣬ޱ˽ȥ˫һϣƳֱӻϣָ˻غ˲һ㣬ҽжûüѳƬƬ£˵Ⱦ
⹫ӣ㵱ɱ£Ҳ̫һ˰ɡֺŭȻʱòװǻƵΪ㹦ҺʥŮ˺ս㣬Ҳʤ֮ɣ
˵£¶аЦһӣ±һС૵ү۷ʲô顣վߡ
ʥŮ㡭󾪴ŭɫຬɷĵ˼ȻЩģΪʥŮ㾹Ȼұʥţ
ҵӣԺħûκιϵ˵ţ¶һ˿ԵĲмƾССħţݵ𡣡
ҵڳӣϲ
Ҽ̫Щҡҡ׹ӣ侮ʯ˵ˣħҪˡҵӣǣȥ
ʲôɫ˵ʥźúõģôνңһӶڿľӪħţϣħֵĻԻͣϢܲŭӡ
㲻ƺӻ治İҡͷ̾㻹ǰͬŷϣȰ㻹ǺΪ֮һСİɡԾڴˣˡ
˵ţ§תߡ
ȵȡ֮Уסңɫѿ֮ЩҲоһЩ仯˼ţĹܻ㡣ȻŻפݳڣȴ˿춯һСģ֮֡
Īǣ㻹ӿͻ᣿Ц
⣬֡ҹ㣬ĪЩʲôʥŲˣΪħŵİΣɵõʵ
ٺ٣㻹档ϢԵ޹ʵĸôЦ
ɫһ䣬Ȼ
үϢɡһһϣʥŶж͵ɣ
⡭ҳ
֣Ұɡϣ֮ɫ飬ʥŻµġպκβǲʥŵȫ
㣬ӻɡ¶˾ģһɫħδжڴڣңΣɡ
㣬ô֪쾪ң־ɲĿ˿¡
ߣΪ¶ҵģƲЦ㻹ΪöأǣͱסˡֻҪ춯ݳڵȫû󶫳ȫоӵϣħ練ơ
ԭЩǵˣȻǶĸ֡ɫѿˣȴֲĵǶȫħſû˵ôװɡ
Ǿիأһ֣ԿĿ⿴죺իҲ볯͢͵һȥˣңիŴ˿ڸ͡
ի²쾪ˣһȺ֣ҲǾеľիεڶ࣬ʵεǿǿ±ҶҪ
⣬֪֡ЩϢģ־£ɻҡ
Ȼҵ֪Щ顣ǲţȥ̽̽ͱǵҪĵС˶Żٶ꣬ʤ̫ࡣҺֹһεľˣֶΣʤİղɡ
ҵĹʲѾʶˡҲԾի磬ǲȥۻ룬ǳ֮ɫԣ˼š
һõϢ͢;իѾȫաһϽ͵һٽħҲָŴʳ۹ǡ˼ֻǵħһöӣҺʱԶӡڴʳĸʳ۹Ҳһ̵
˵оݣ˰˷֣೤̾ѵҪʥǧҵ
ˣϢҲˣҲˡȥԼذɣĹħţһĻܵõġ
⣬֡Żŵסңк⣬ͰʥһѰɡ
үȾʥŰɡңعµʥŶл֮֮ʵڲģʥǧҵһ
Ҷ£˴ĴָϵĻá



һһʮ š򾡯У

Ժ󲻵ʵۣ˿޵ȥϻƭˡѰˡаԸԼ˸ЦȴһΪ֮ɫ¶Ҳ㣬ֻǴʵ̫Ѱˡµֵ֣¶˵
үҪǲӦ¶¶ͳ𡣡һļ
ֱ쿴һжȻʥС㡣˰ɣղѾˡûҪΪ㲻ɵ飬Ƿ޼ĺ˼ʥѾܸмˡ
ʥŶĪĶ顣ңּү
ˣˡɫص¶˵ҾͿˡ
л๫ȫȻҷʱ
лҲһľϲֶܵȹѹأպĳЯʥ£ֲǲ
պ˵ɫصĳ뱣ȫħţҵи취
켱æеʵ˵
ɨһܣʱףȫŵҿֱ뻹Ҫԭļƻ£ڴҡˣܵñסڴʳ۹ڵħ
ǣ񶫳Ƕжɫ粻
ģа취ȫ롣¶صЦݣǾիǱߣеʵҲȫǣסֻҪĴ󵨵жȻȫݾС
ٴξĴҡţܽ˵ߣɵֶҸ߿˼֡
񽭺֮УѾȻˡֳҺĽݼҵѾоǣУֺ䵱Ҳγ˶ħų˻ԭ֣żơ
֣ңʥų˻ɱش֡ԭǼƻһ֡˵вɵ¶˳ȵɣҲҪͳһֻп֮أֵʥŶʢ
һҰĵҲ󣬿ûҪ˽󣬰ħŰε˵ˣҪħţȤζⷦ࣬Ҫ֪ħſǸ߲ɫŮɡ
ԭʳвáһɫóƻڣΪħԼŬͬն
˵ûܵҹ裬ҲǾһܵʥţ֮ŬҲȫΪ֣ʥڴֺҶΪʥ񡣡
ëʥòֻҪ̫飬ֹ䡣ŻѾˣǴ⳯͢УٻҵĻʥŲǺô󣿾֪͢ԺյĻּѲݡǸҪɫʵΪ֮ΪҲ磬ƹžôȨ͢ϵ֮䣬ʮҪһǣһ͢ض״̬ԭϵҲῪʼȨ
⣿ԥ֣ǱôˡʥֱӶԳ͢س֣ǻᱻıĴñӡⱲӱڴˡ
ߣԭΪǸ֮ˡ¶˷ܣʧɫϧǳɹʹ͢ҡ
ɻ󲻶ң⣬⹫ӡ͢͢һңĪǶĪĺôѾҵݲ²ⲻѣһ׵׻֪ħŷѾ˼ҲŪϢ֮ˣԲͨˡ
Ҷֹԥ
ġһɫʥ巢ģǽй¶㣬ʥ̻ҷ಻ú
ã㡣ҧ¶ĵ˵ţұõݸ˵ʲôǵͬĸֵܣЩԭ򣬴Сδڹһֱδ֪кܶƷߵĴ󳼣֪ҵġңҲ˳͸£͢УѾһϵ
ɫ־ϲôҲû뵽ʹү˹ϵȻɫǺȻ⣬үòۡ
ҪүһɫұҲǿֻ֪ŮˣһάĴ󳼰æ۹ͱˡֻûԼĶ
⣬¡ʹ޻ʵ۵ı飬Ƕ˼š
ĺˡһŵһҶѾźˣܳɡֻҪҳ˹ܲҵġ˵ţļͷЦȻĺˡֻҪһǻʥ˴Ĺ̡˻Իͣ񲻸ʤǰ
⣬֡컹Щԥģˣ
ĹҲԣնҪλվ͸漴ҾͰĵͷһ̫̫࣬ãȨǮѡ׸֮ˣǮȻ𡣶ȨĻҵǻ󣬿ԸǸȨܲС˵ţ͸¶ˣµһׯĪׯµһŷ¥Ļ󶫼Ҷҡ
ŷϲɫԥƬ̣¹ꡣ
ãá𡣡һĵ
ٴξһϤϤж裬ԸĲ֡

һͬҲɵһаһĵӣҪСĶࡣʶҲҳԡԭΪҪִ󣬿϶ֵҿȰħţƾƨɳڴϣСҲȥҧһڡ
Եɺ¡ˡѾңٳ͢ҵĻʳҰĲԸ㣬϶Źᡣ˵ˣұǽƾͼƣȫǴʳ߻ı벻Ϲѡ
صźУѵµ壬һҹ
ڶ賿Ҿܽ˸СŻһ𣬷ԸǸҪ顣

һʱŻͻȻӵذͻȻһɺˡǾȫ˷ȥˡ͢سҲԭļƻȥǰЩͻȻеĹȻۡ飬Ա֮ͬꡣ
ھ¥λϣһ˾ĺȾƣ۾ȴעŲԶĽӡ˽ӣǻĽӡʿǰҵĻŴ˶ӣ࣬˿⡣
һӣоƱӴ˳ȥžһ죬ڽǰˤķ顣ʱѾΧħҲһӵϣֱɱǶӡ


һһʮ š򾡯£

ˣ챣ˡ챣ǽӵİʿʱͨפʿΪЩ䣬Ҳʵ᲻ðѾ֮һǾ˷ѡЩͨʿϾѵ٣ҲûϹսͻȻϮʱ
챾֣Ҵ£ǧѡһ֮ˡ˫һӴʿѸȻϾȽǹ£գ֮ʮħŸ˵ϡ
ŭһֱǶȥ
£Ȼ·ٵصһ죬쵹ɶȥֻһװӴ´µڽζһɴס˫졣
쵹ɣֹסͷվ˽Ÿ˿իšҹѾ˵իͳ͢Ȼȵϴ˿
ƶͶ͹ֲĺΪˡͶǿһ
ߣ벻þիȻĸԸ͢߹ָɫһ򾲲ʥֻս֮Ͷ֮ˡ
֪ҳʱˣҲÿ鲼֧꣬ƿնȥֱҲжȻм䣬Ц֣˶žͽˡȥ뿪ɡ
лԼסիţǶҷģָɱǶӡ
С˶ţҼ㳤ЩɫԹɽկʮ˷ѹկΣģġЦŵϷ
ħڸ߸ղżԼЩЩɥˡȻ˿̼ҵڵϷ˵µһɾիţһʿ񣬱ɱаǻֽеϴիöɽկҹҹɡ
˵úáҺٺٴЦֻͷһҪúýֵܡ
ȻҲǱҳһڶЦȥ˶ͣɱ˵ţƷǷɱʿȦС
ٶʿʿ߰ħŸ˴ȻħҲûиۣʮ֣ʬͷ
޳ܡɫĳҧгݵƮҹƭҺĲ˵Ҫի⡣
Ҳչȭţӭϣҡսȴ٩ĶҵˣѾիҵױˡ
롣׺ݣȻȭƴļҡȻʵϾС֮Ĵζѡ
ʱǱߴϲеӹˣǳ˵ţ¶˻ȥ
һƻɹˡ
̨㡣һͬʰ⳯͢߹Ȼ컹ҽ뿪æ
ҿֱ׳գǰӵ¡ֻһƱƿȥ·ĿѾˣûҪپȥһǰ鷳ʹˡ
ǱߣҲǼװ׷¡㱻ˣ˼Сɣ˦˿ȥһ·ǱػǼҾ¥֮¡
һصУ͹ЦˬǾիһֱѹʥš֣ϸˡǳһڶ
ᣬħŸ½½˻أ˷ܵı飬ʱ¶˴ЦݡĴֱر
Ѹٰ͸ʳ档ɫһʱȱڴʳĸȴʳ˾ٶнһٳ
һұǡ
صݺһֱææ⡣ССͷǣĽݸء뼰˴߹Žֱ֣ĽݸС
ʱĽݸǰʱ䲻ͬˡ֮УϸҿЩĽݸĸ֣ʶҡ˳ȥĽݰ׳
֡Ľݰ׸ң;ϲĽˡ
ȥ˵ֹס飬һͬڣſʵϧϧĲôˣ
Ľݰһ㶣ѸļжæлֹģùʺҩĲѾõòˡ
ǾͺáŲֵȫɣ˵Ǻ͹ҵ飬Ѿֵĺܴˣ
ֵֹô󰢡Ľݰ׿̾ĺڰȫ˽һ죬һؾͷʮͻͻѾӵ⡣ⶼҵĴͣҲĽݰֹˡ
ǸղŷĴ£֪ôۣʵ
֪ܲĽݰɫҲЩѿһʱʹݳǡ
Ǻ°Һٺٵȥ︮;бɱġ¹︮ûɣҲѲϵ
ħ֮˸ɵĺ¡ĽݰǵҵʱħҲһӣԽԽʰ
Ľݰ׵ҲЩʶľ棬һִٳɵġҲϣĽȻ⻰ͲܶĽݰ˵ˡź˼䣬ͰӵֱߵסǸͥԺڡ
үҸ߽ԺӣֻһغССС㣬ҵĻУϲɫȻˣССˡ
һУСԴϸƺЦӴѾͷûġôûүҲЩ
үͶ۸ССССС滨ССССÿ춼ү˯šүƫҪԩСС˵ţˮһ㣬һﲻϵŤ
ˣˡЦžͶүԣҪôͣĺˡ
ģССֹס˿һ˫۾գգ֪ͣڶʲô⡣Ƭֽ֮лˡŷ㻹ûǡ

Ƭ̣˳᷿ڡСС˼ҽ˼άȫչͥԺһһֻպÿͥԺʱҶСС˸Կʼơ
ССʱ磬ϲˡССֻ꾫ϷҲģġ
ҡССסˣֻСС˽лµһˡ
СС㻹ֻ꾫˹ıߣʹ׳ɳƣⱲӣûôŮӡ
Ȼϣߵķһҵ˼ǳһŨصĲˣɼʱε𾪡
˵ôˣ磬㡣ССĴŴҪȻ־鷳ˡ


һһʮ ǰϣ

һűһ˿ֻ÷ֽŭĿĳ߳СС˶ԲסүҪɱԼ
ӴһƯŮˡҺٺٹЦ˿ɴһ󡣴Ӻΰס͹ýЦ˶ССһҰɡ
ſҡͨ죬ҷҹıߣ֮˼ϵΪûҡȻûϳ
˵㣬ǸˡһɡССһģڷϸ
޳ŭү㲻㾹Ȼݵ
磬ȻӡǿССԾһ̬ҪǳζȻճ㲻ߵġ
ǸҡһݣҾҲġ˵ţһ˿Ȼ֮ɫүҲźˡ֪һҪΪұ𡣡
һ⻹ˣæס°ͣҧԾˣùˡ΢Σԭ㿴˭
񣬻عͷҼæɿ
㣬㡭ɫ԰ףˮ֮˵ǣǺϻƭҡ
㣬ⶼҵ⡣ССһ޹ɵֻǿ߶ү㿪ССЦѡ
үĴӴ󱯵ϲһУˡ
ӴʹĽģаˣ챻ҧ򡣿ⶼССⰡҧɶǱΣֻǸӷСС˼ҪѷǿġʵһҪôˣº룬ֻԱˡ
һġǺ۸ҡ
Ŀ¶׹۸ССһѣǰ㱨ѩޡ
סҵĽ飬ƵϣлССǺ۸ˡ
ССҲĽǷãҲ˵ţһ˹ĺҰס
ŮǿҹҵĽ

ֱʱһֱڵʱ֡ŮǽƣŰ֡Ůɣࡣ
֮ҲǵεˣɡģҿŮľôɡǺѰƽôŮӡССǺ֮Բ˵ˣҶʱĿСҲɢ˽޵顣
үϢһССһźġҲЩƣ
һ׺ҡƽ˵
׺ˣССæɿĴµүҲǵģô˵ʺںǾԵģССԻʺҲ־¡
Ȼʺ󼸴ΣȻʱȴŮ˵ݡûʺˣҲκͲ֪롣ֻѧСС´
Ů׵żֱȥҲȥµСӣʱҲǡüִ˸ſڡ
ССɵķ˴п£Ц½㣬̣Ų
Ѿ֪ˣ±ССһƣ΢죬ȴֲҺСС硣±˵еĴ֪󣬶Լӡ󲻼ѡ
¶ĪҪš§סο׺ͻݵģҲ˵ϲ㡣
΢Щ˵ֶȻΪ˰ȫſڲǾ֮أŮֱȥ
糿ʺԼˣҴ¹һ۾ۡһ̫ţ԰ѷССҲһ
ڻʺӵڱԺѾؽ԰ֻŮ죬һˡˣŮԺֻһˡ
ū澲μϡʺŮһңôһմˣиݵ飬Ҳûʲô
ϣһϸңү㣬㡣ѵǸүᱩ¶Լġ
ˣƭĻԣˡƻ룬뵱ʵˣŮһϡ
¶§һϵҲҪƭģֻҵʵ̫УһСľͻ⵽֮֡ʵûʲôүġҾǵ͢Ļʵۡҹѻ˵ЩüСƭĲ¶֪һҵݰ¶ȥҪȡˣ֮𡣡
ү㲻Ҫٶ˵ˡ¶ܹ㡣Ȼ뵽ҵݣ¶¶
¶ҪϲүһҲ޷
½㡣һ־ԥע˹ȥֻĺڲԶ
ϲõĺ´кССкȴɫƵǰǧ˲ŮӡȻ֪Ů˶࣬ȻȴϺһζȻѾʧңҲֻóʵݺݵصһۣǳ
ŮģҲһϲȻԵȴһ㶣ཻһҹ룬ôûƭһòĹ
ȿȣ¡ҺƤܵλС˶ĶʦãǿԺһСн㡣ҹҪһ˵ٶˣǻǳЩ鷳
λá˸ӣҲװһ崿޺ӡ
Ůһþɿɰʮֹӣϲˡܿһ𣬶ߴߴŮ˶죬һᣬȫ
£ŷŮڵϡˣɡ
лϡŮлŻվ
ǻʺأôûźߣҲŮǻʺŮ
ػϵĻʺ˵Ϊ˻ӭǣ³ˡŮϻ̳ϿֵǣǻʺﲻҪūǰֵġ
ˣûǵˡһǶˣ̲סΪʺһ䡣ǵİֲã˷첻£زµССҲηмӡ



һһʮ ǰУ

Ƭ̣һװĻʺ󣬾ŮĲ£ԭߴߴļŮˣ졣ССĹɣڹҲ꣬ССμʺǧǧǧǧꡣ
Ůѧʺ˸
Լҽã˶񡣡ʺæһһЦݲ˵ⲻڹڹҲûôء
Ů֮һףȻȥ졣쿴Ŷơ
ϣ۹⡣Ǹ˴´£Ǳǧʺ̫˼Ҫˣܻϲúܡ
вʷ
ȿȡҼæֹǣŮ֮Ҫǻവûûˡֻõ׺죬վ棬Ҳġȥ˵ɡ
Ů۵飬ҾͲһһϸˡҪǵĶԻдǲ
֮ڻʺĴ£˭˭Ƕͷ˭˭ϡֻܰһж¡

ҹ鷿ڣ̫ʦϣĿšСæǰæһҴһְһ
ָͦĹǰѸ·ϢһһšԼҸȥִнȵȵȡ
ֱֱһʱָϡ
ָɡ˿ƻһжʮֵ˳ÿһǰڹѾ׼Ĳˡ¾㱸ֻǷϹˡ
СӡҵȻ
ūڡСæϣǰ
׼һ£ջع˸һʱˣûȥˡ
ūּСһɫӦ
ϣҪ΢Щ֣ϻȥָĹ˵
ˡһ˻֣£˾СЦһһعʵ֮ǿұҲҲڶŶҲ꣬ҲҪ˻ȥ
΢ָּߵ˸ͷ󣬲ңͷ¡
ϣЩϢɡСҲ˵ūȥ׼ˡ

һҹ޻ڶ峿ұѻؾϢ˵˳ȥ˭֪Ѿ˵Ǽһһ͵õϢһһѱҪһߡӣǱûĹˡ˵ǼٻȻһֱҺȾƵ¥ϣѹ´ͷβˡ
޵һŲҪġԭһϣһˣԳô˻֮áȻЩ׾ӱƭңȴܺʺ󰡡ʺǴس˾ţͬһؾ
ҲաλȥʱҲҪѩһߣÿڸŵϢ
һ·ȥʱڴݣĴҺŮֻ͵͵ĸɻǸͬߵĻ뷨ֻʱ׵צ۹ȥˡӣһǹ⻵ҵĺ£Һ޵ֱҧ¶ٸ˫СЬ

һصУһЩϢͨĴǡͷ׷Ҫ鷿ȼһ棬Ѿٶȴ˳ȫһƬ𾪡Щһǣüǡֻһ̵سű鷿ټһ
̫̫ٱκ裬ڸѧʿ̫ʦлģʷ̫ٸᡣڸѧʿѹ⣬̲ŷܣźԼ
һ͢ĺ쳼سһˡֻм̩ҶɹɲǱߣѵˡ
鷿ߣҺñ͸һڸ칫ص㡣Ŵӣһйһһ¡
ϣģ֪Ҳݣ˵ܳ£ֻʵѾʱҲŵҪǸˣòһףľϣɡ̫ӣһʼĿ𣬵ҲԽԽأڼֱЩ벻ˡ
˻һҲһһ¶ѯʵɫȻʮֵĹע
һΪ͡ޱٹ˽¼٣ȥ漸գ˭֪˭֪Ȼ顣¶Ȼⶼ˼ǲܣ䰡
ҵıݣѸλϵϣˡΪǰ磬˹ϵֻǸɫ˲ѡһݺĺԩʵΪʦղɫȻΪʦĵӾˡȻƽа̰ˣСϲΪ˸̰ɫ޵£Ϊ㡭
ʦ˼ڿһҰĻΪĳͦжġȻԽԽǲԾǸȻӵľӣҲ̫Щ֮£Ҳ̲ס
ڳѾԹҵͻȻ֮˳һȻ󳼱ϾǴ󳼡һ㶣թתΪϲǰΧס
㣬㣬㾹Ȼûụֱֱ́򣺡СӣѧǿͲѧãʦҪƭȡΪʦᡣ
ֱ׷鷿Ҵܣధ󳼼ʦͽһ־磬ǺǴЦ֮ǰһɨա
˺ˡұЦҲ㣬޲ڰ
ֵʦͽϻڳءæһɫĹǰ
°ɣµʱˡǶº󣬲ŵ֮԰λ䶼鷿ڣΪкܶ飬ڳ֡
˶һģ
λʸ֤Ƕ޵ĸصسҲ޲ɻȱұ֮ۡ࣬һ˵Ŀж¶˷ܵɫ
ǶǴˡҶ£ɨһܺթⷽ棬ټ޵ݽǵּܴ֪Ϊ˰ɣ
ȫսԲƻˣ̫Ǵ˼ƻǣͷˣҵĴּǽִеģѸƶϳҲɫصĵ˵ͷ·ͬСɣһɹ⽫Ծ֮ˣȫ򡣵ȻΪǸԲĸûٸϿξ
ûҺ˿ڲ裬ᶨλǴ˼ƻ߻ԼִߣŶӴսԼƻͳԵͨ͸˰ɣ
ڳͷ
찮䡣һ
΢ڡʮѾͷİ׷ǰɣˡɼ̨ϵĵ֮ءвΪһۣһԹֱĺܡ̰ܻ߶ƽҲһ˹ϣһҲûС
װ췽棬Ѿ׵˰ɣʵ
ػϵĻҩӦоġ˵⣬սҲﵽټܣƻˡ


һһʮ ǰ£

ܺãܺáһתˣץ֣ǷѾʼǵ֪ʶˣץ˹ˣѾöѺ˾ǡ
ϣ΢ѾоԺƴ˸𡣡ʵʵĻشĿǰȣ΢
ԭȥ㶨ˣҲáЩֶΣ˲ңҲܰǵԴڵÿտҲҹ²ᣬº󣬻κ衣
κ輱æλµ΢ڡ
ӪļʻʿѵôˣҵȻʵ
ĿǰѾǧսʿԵʻսˡκɫֻҪ˵һӪڣ̿Գ֧սӡ
úܺá˾䣬ѯЩҰıκѾһһ׵Ĵ⣬һֻջռӮ̰Ĳҧһڡȴֻ֪˵ռȴǸ塣
κĹЧʣЩһֱ͵ĺܡѴΧҵıҲͨ͸
ϣĿǰɴʳΪˣѾȫκ輴еףɫҲΪأк˴ʳɹţɲԼССʮҡܱﵽ˰˰ʵС˰ʿѾнʿܼϣֳϰٹɣǱ˴ЩܴӻҰڡֻҪһʱ죬ͻԴʵʩԴԴϵĻȳʽ
ߡһӣ͵վǷ࣬ı졣ЩΧСƽʱҴҲ˿̾ȻͨУıҴ⡣ȻЩڴҰķѣѾ㵽ˣǶѾ˴˴εĴΧ֮ڡȻǵģȴŭǳ
ϢŭЩС˴ڽӡκҲݺݵľӣԲкӹġ
ã޵ѺͬڹʲôƽϢҵŭЩҵķѣ׼֮СٷҲûбҪ
úޣܾ˵İʾ롣ҴⷢԴʳв档κ¶ϲɫǱʾս״̬£ǻἯһͬԿˡϣú֮Ǵ˴μƻɹϵӡ
κ裬㲻Ҫ̫ˡҸղ˵࣬ı졣úޣ˴ο²ǰڳ̬ˡǶˣҲӦеأսʼɣĽࡣֻҪ֮䣬սƽбʤһʹˮ̵޺ôߣӮ̣ҲǰɣЩ̲ĹҸǿɶ񡣡
κͷð亹æڵϵ΢˼ǲܣϴ
޷ҲֻһĲ²ѡʱֻҪһ֣Ͳκ⡣ҵȻ⣬ҲԽƾͼƣǵıȥˮǣعͷһٶ˵ǵѡ
ϣ²ɣ̫ǵúޣǴ̡Ȼǳǵ濼ǣȻ˫ȴսͬ˹ϵǳû̲ǵҪ⵽ҵĲݣ
ңҴЦ˴սǳɹǵĹֱ쵽к޴½ҲȫС£Щܺʹ⿹⣿ʲôһݣҶ˶٣ɫνܿܣ޺üβ̲ǡȻڴӴļзУܹӲдꣿЩŵԽԽҲǹŵ֪ʶԣǣֵķֲҲ
ϣ˼а˰Ǵֻһٶʿ⣬ǴӮôЩ޵ǵʵ
֪κⷽרңһشν󾫲࣬Ȼкųư˰ȻõóֵġѡңʿУʱٳʿȵǴЩרҵʿѵء˵Ǵװ˵ȽͬһʿվһԣñȶԷֻǸСǵʿȴǸˡӣһ۾ܿ
κҲŵ㣬̫ˡҵһ۵ǲǴǾӵ⣬Ҫռ죬ռ㶮ôҪϴÿһأҪӦֹɱʽϮҪʱϰɵλӡκһ壬ֻҪͷͻᱬױǿսңǲǴһ壬¼ϰٸ
ϡκ豻΢һҵҵΪӪ
һ㵽˵ڶ賿ʱ֡һɴң鷿˵㡣ɼҶԴսԼƻӳ̶ȣǺεȾҡÿһϸڣãһʧ
Ǹ˵ļһûŻظУֱ̫鷿ֱ̡˯鷿ֱСֱֵգѵһ١
һĸ󳼣˵ҶʮֵǡȻΪһʧÿߣʮ̽ĸҪǵа쳣Ӧֱնɱ˵

ûлغϢСӰšֱһͨĽӣֱصո⡣ոҵڶңİӨӨһƭѤ诡ϧӨӨ񶼲ϰᵽȥס诶ӨӨ֮ãͬãһ
ʱѾˡߵźԺܳţһңϲүظ˰ҾǵΪƭ诶ţʱŪĹܼңȻ²һֱոûʧʮ£Ҵһ䣬ɼ˹ܼһ㵽λġ
ң̫ƽɣұߣʵ
үĻĿǰһжá޶Сջص˸У˵ˣүЪϢᣬūȥλ̡޶סУոƣȴסʦУ÷ѧϰ
ˣȥæİɡһֵԸȥǾС
ǣүæʶȤȥոȻȽϼªȻϾϻʵʹ͸Ǩլӣռԡ⼸ҳǮףҲЩҴԺˡư£ܿ͵˺Ժ
ȻһƮ˶Сģڵ٣ӨӨҲ¡ȻϸһȴԾַȻȻ˿ɬʡĪǽ޶Ů֮УҪ˵谮ĺĪǽ޶ˡ뼰˴æӿ˽Ų



һٶʮ ϣ

Ȼתһ󡣾ͼһؾջ£޶ʯϣȫעڸŪδѾͷֳ˲١㣬ѾˡñȽӨӨľǸС˶
͵͵Ƶһס۾Ц޶²˭
޶ϲĽлһͷϲɫ˽һУˡ޶㰡
õúơЦСӴֱƯˡõŮУҲǽ޶һֱִĻҵҸϲ˼֡
޶˼ڣαסҵ޶濪ġ
ôʵҪĸ㷢
޶Ҫƽƽǽ޶õˡ޶գˮĴ۾˵Щˮÿεţ޶õģõġ
ɵѾͷҽҼϣˣʲôõĵģ
޶֪޶Сǣ޶Ǻܵĵ޶ܣ޶Ҫ͵һ˯
Ҫϲˡ۾һУٺЦأ
˵Сˡڷչء޶ѾˣЩҲŮӣԻЩ˽ģЦеϣǸСã޶һˡ
ôͳƽ㣬ôұȥЦƽܣãأ
統ȻԸһֱæһҪѧһҪѧǸҪʲô֣ʲôȥѧ򡣡޶ƽҲ֪Ǹϲһͳ졣ƽܵǺܺ棬ϧϲƽѧ赶ŪǹģһҲ˹ġúãСšˣϴҼѾˣǺÿɰม
ǺǣѾͷҺǺЦƽĴΰùİãҲ̫Сɣ
ûϵҿ쵯ٸʫʸ踳޶Ц㽵ҪСϸʡóѧƽ赶ŪǹһŮӵҲûС
ڱ㣬Сıˣʱ㡣ҺǺǴЦɱޱŶ
ŲңҪҵĻ޶۾µµһתҾȥ״ȥôʰ
Ůˣƽ˭ǺͺĽ޶ǲϲƽ
Ů˵Ż㵽诶⡣ҸߵţһѾų϶ϴˮһңүظ
ȥæİɡһȥ
ӨӨǵĶԻæӭߣҲ˵һɸ¾ͺˡȻУȴزסϲ֮ɫ
ҪҵЦеӴδҼӨӨԽˮˡΪס˵ţ§ȥȥ
𣬱û͵ġӨӨߺ޶޶ء
޶ǵŮֲûȣҺٺЦֻҶȵӴӡʲôƷˣȻٴηˣ
졣ӨӨ֣ݺݵҧҼϣַߣſ֡
ô۸ˣ޶סҵĶ䣬߳޶׼
Ӵҹе޶װͰ͵ءʵﰡͲõô۸أ
׼̻޶ӨӨ֣ݺݵ
ӨӨֻڼסһ졣Ҫ뿪ˣͻȻɫҪս·ˣ£Щ飬ȥ
ûΣգӨӨʱºɫĵʵ
ΣȻһ㣬ģΪոǿȻ֮ˣȻһ˫ڰУȴѾӨӨʮеˡֱŪüܣȴֲҺߺ߳һĨֱ̺Ӷӵ۵ĲϡԵԣӦòʲô⡣
ǣֻڼסһôӨӨѾʼ̣ǣϣҡ˵䣬Ѿˡ
ӨӨŮ԰ҪҲûССǿҡȻϾôĿ࣬Ѿþûˡҹѵõһϡ˽֪ټʱѾǰһˡ
ҵЦϧĸŽ޶㷢ѾӦ޶˯ˡ
̫ˣڿԺ͵һ˯ˡ޶ϲƣ޶þû͵һ˯ˡ
ʲôӨӨʧҧ촽С
ף޶һֵ衣Ϊʲôа
ӨӨߵ˫պΣܲ˵еԭΪҪ͵ٺ١
޶ǵ˵ɡװģɫΪ͵һ˯
⣬죬㡭ӨӨŮǰô˵ʱ߷ߵĺ޲ҸضȥǺݺһŲҡ
޶ת۾ȻҲ͵һ˯ǲһ˯ˡ
ǣһ˯̲סҪ۸ġһӡ
׼׼޶Բ۸衣޶Ҽϣҵֻе
ǣҲ۸ҹЦţŮֱڣ洫ӨӨ߷߽ӵ׷ɱ

๫ѤһҸһУҪĸ׵㽣诶е¡
诶ԣֲ¡ҺǺЦŰο˵ˣڲУء
ˣһǸá޶Ѥ诶ϣϸ˰κ󣬻ڽҽء
£ûءҵȥȥϹ˵ǸܵţѾĸŮˣӡ
裬ϲ޶ˡ޶һ񣬷ӨӨǵӨӨǺݺݵҡ
ҵС̡ҿ˵ϲˣ
˵ϲܵܣϲá޶߿ޱ˵ϲкӣϲŮӡ
ô᣿Ҽæ§ڻУڴοϲ޶ˡԽ޶õ
ǵҪûҪܵܣ޶ҵ
ҼæãȻҪòźáܵÿɰǰɣ
޶ϲҵתΪЦҾ֪۽޶
ǵȻհ»һû۰Ͱ͵ˡҴţݸ
á޶ҸһС
޶ǸӨӨŮҹϵôãЩζƻϵЩѻſھҲ֪ЩƭŮˡ



һٶʮ У

ոһһҹӨӨѤ诣Ұ볶ֱֹСžȥˡ
̫ѾõҵϢԸõľƲˡڴдϯССžۻᡣҲֻʱ䣬ŮһãּˡǸȫսԲƻһչҿ϶ҪæͷĿѣٹ£ƺҪˡ꣬϶ġ֡ǳҪȫ񣬺һ𺳵ꡭ
һŮװһŮװ˴´£һϲæӭȥ
ҵĻУӵ§ġ
ϡǰϲЩǿˡӪĪׯΪ׬Ǯǵʱ䣬ҲǺܶࡣḧŮ㷢Щˡδսǿ԰Īׯⶪ˹ˡǷ޽ͬУα硣
ϡҵУŮġģѾϵһֻ΢ΪԼİ£ٿ࣬ҲĸԸ
ܲܲҪˣôɬʵһʱҵѾ次һһ䣬޲͸˳ĵϢǰǰѾͷԭ˫飬롣ֱҿˮֱֱֻһеϣҲԸΪκ顣
ģüͷϲȻȴ޺εºܣӵһԹھ˼Ľû뵱갡֮ʶȤĺܡһǿˣһȴǿҡ
㡭ûߺĴҳôǵ°
죬ƤǽζⱲӿ¶޷ˡпʱȥǸСϡװʶ¾ΡҲҪȥϷˮһȻǿҵϷȴˡ
㻹ᡭɫߺ죺Ҫҵһʧǧźޣڻ֪ңء
ҴЦţЯŮȥֵˣӳأǾһôôûһޣòȱǮ˰ɣ
ϣֺ˵Щʲôأİһۣӳÿϵı¶ˣ»ˡ
ǣǰȥǡ˭Ҳ裬ͳӳ㡣ҲǴºˣӳСˡ˵ѾһƬˡ
ģ˷ܵҪӳҲϲˣ̫ˣҪΪˡǣģ
Ȼ̫ůô졣Ҫһվſڵģ̫ȴ˵ʲôҲ¶źӡһ㽵ҪһСͺˡ
Ҳ̫̰ˣ㲻˹ôҺٺЦ˶ڲ߸´ɣĵǱֵĺܺãȫġ
ʲôѽԼĶӣЩûǰ˰ˡ㵹ãʱ꾲ϸ˰硣
Ȼ㻹ҪһĻЦһ͵͵ﵽիУ֪Ūһ
ߺϸϸµҪѽϣЩ϶˭ұ˭֪ˡ
Ѿͷ㡭ȻҪ꣬ȴ׺ߡ
ˣˡˣȥѾ˶ơ߽˴ЦŮĸ׶æһֱǷڴ̫ġ
ƶ̫󷿼أһȥɡңֱȥ
ȵȡȥҵӨӨǹһȥ̫밲ɡԥ˻ᣬӨӨȻɹŮǴȴǲϤѤ诸ӨӨһιҲû
ֿ˸С̫£ȥҵӨӨԭǴʱдڶ᷿ںȲء
ӨӨ诶ЦǺǵһѱ޶н޶ߡһȥ̫밲
诶ϾͷһνЩ֣ο诶ĪţﱾļҡһѰѽ޶˼ϣһǣӨӨһ̫ͬůȥ
ϼݣݵſڵС̫࣬صֱͣ˰󡣲ŶûŻţ
ŮҺƽԺҴֵģȻ̫ǰȴһɵСèһ㡣
ɨһۣЦɣ˿湻ġ̫󣬻ʺӶӳãжûʺŽз£ԼСС
Ӷһŵߣỽϡҽʱ󣬸սӴǧŮǸϧ衣ҺεĶϲһӵʪһ
ЩͷôŮˣܲܺ˱˰ɡһϣɬμ֮£һһӵ´һ̫ҲһԵǡ
Ҷ̫Ǹǣȴò֪ļŮ¶˹ı顣
̫ɫ΢ôˣĸ档λӨӨ诶ɣ̫Ҳôǰ©ڣæת˵ע
ӨӨѤ诣̫̫ǧǧǧǧꡣӨӨ诶æǰ
̫ҲͳѾ׼õһһָǡɫˣҲǵġðôõŮӣڹܿࡣ
̫˼ҽѵǡϷͷ죬ʾǴǻ̫Ǹ֣䡣
Ŷ̫չ¶ЦգӨӨ诶ǰ̫һ䡣ڹСס϶ʱ䣬Ӧٻȥˡǿٹ¾ǹˡҲģһ¿̫󣬶Թɡ
ӨӨǧɣҲ֪ĿǰƲȥˡֻðԹһۣź诶һӦСסӡ
ţַ̫ԸŮȥڸڷŵŮͨͨ˹

㣬ž۽ˡƣӻصիСŮӺͶŮ̫Ĵҹֱͷͣôţȴһûа취ҹҹ
ֻϼšįѡ͡ҳźΪʲô¶ҡ
ϣСءСӼæ
ȥȥֲһŰ߿ͷԼϣܾûһȡѵô꣬ԽԽȥˣѵҪҾΥֽ
ȻֻԱߵıӶһ¡Ȼ䷭ѱƿĿģȴҴһ



һٶʮ £

ԭұУͲһɫŮȫֻмڱ˿סҪĲλ磬չױȵߣỬɫ£һ㱡Ĺâʥ࣬ƫ޵ĳ̶ȡʥ޵ʽһֱΪ֮һѸٱò
ҡҡԴȴеɫתΪʲôһ˵Ȼ϶̫æüˣŻŪ󣬾һֱ乬ڡңҲһûȥ
ϣˡӵ԰̫һ档
ңȥɣұ丸ҲҶңûˡҲǵģĳ̫ҴӦҪ󡣲Ҳֲ̫еȻɫҲ
乬ѧϷôĪǣΪ˵һдޣ
ϣԩ檡Ҵͷʵó檺İԻҲ˼ҹҲ롣ȴʼδεüա
ߡɣߵ˵ţ㽿ϸһ顣ȴȻûзκβףֻļǰỬϸ壬ˡѵԩˣͷģһʹһμʱ˵ľ޸С˫˵۾ɲֶŪͷ
ϣڣѾȫˡӯӯΨһǻˡǻϲҪ檣檻ȥһ˰ˡ
˺ˡĽ§ڻУοȥ飬Ʈɢɡһж޶Բ㡣ֻҪޣ޾Իǰú۰ġ
ϡţϲֱķһУúϧɡһŽε촽
Ժ䣬ʱһɵζо͵һס򦣬ͳѾƵҩҡڱ£ζ
ߣȻĻϲ⡣ŭߵĽˤڴϣôһֱ̫ΣϷƭɣҲ㣬ܹҵҡ
ľӪļƻȴٵͷʶơϲҰһƬҧгݵ㺦ҸףɱЩҹա㱨ΪҸ׵Ů
죬޴ӷڹռ֮ǰѾɷˡ߲м㲻ңΪ㸸ףΪЩ롣ôɷô룿ǹֻҪϺʹϲܱס㸸׵סЩյϧʲôǵ˵㸸վͬһϺ޶Կʲôãǿ
ҡУ¶˿ɫеĹʣҲңѾٺʲôˡ˵ģһжƮɢˡѾˣΪŮһˡ
ղǶͬھšǡ
ҼæһѰ§ڻУôˣ
ϡҰ׵ϸһĨ죺ô㡣ѵôѵ㲻ô
ϻһշްնٺ㣬Ҳӡҽ˹ƶ˵ˣվϣ϶Ҳôġˣ˵ˡҸƶ
ϣ׷ˡһ˿ϲãԼңõĶǸ͢Ķҩһʱ㹦ͨ죬Ҳ޷ȻԼ˵Ǿȱˡ
ǶҩȻŹֵĺܣȻ͸ҵĹԾѪҺȥ
Ҳ١ҴʲôҩҼʵЧֻó˫֡
ϣǳ檶Բ㡣عͷҵ֮ǰҲסôһֱûкúþӵΡûкúչҵɷûкúТţûУûΪɷѪ
ĨԽԽ޵ĺɫЩʹĸ飬һֱҶܸӡ˵ԼǷңʵģҿǷ뼰˴Ҳ§סͳҪٶ˵ˡ˵ţִеСӣСȥˣȥѹ̫ҽйСˣæһ㣬ֱ̫ҽԺȥ
ϣ˼˺ô¶˿⣺ʱ䲻ˣ֮ǰЩĻҪ㡣
˼룬κõġָס졣
˵ʵôϷȷʵʮ㣬һֱԵӣһɵģһһһֱӡ㣬ҵȻҺޣȴòÿĶһ飬һҰѶĺȫˡ
ףӽ޿ǷģԼúòġȴЩܡ
ǿǷϵǸˡϣͶ̥һͨĴ˼СʱϣһҪӻȥ
˵ɵˡͷһǵ㲻ģ̫ҽκġ
ҡҡͷѹϡҵ壬¶һ˿⣺õĶȻ֪һֱûкúþӵΡ֮ǰó檾һӵΣúźһλϰɡĻҲźˡ
ûаһ˵ΪѾﵽϣ޵Ť¹ҫڵϣһ׵ʥâһΪԼҰĹҪĹͷһΪԼ顣
粨˰ϮڣҵĻɽˡ
Ҵ˿ŮľһǵһΣ״ȫŮľƷĹҲȫѹӵ£صϣ΢Һ
ؽϣҪж
ޣԲ¡ͬҲԲԼȥ¶ӴţȫһߡŮľķʽһ𡣾ӴĹҺڲϵšһ״Σڽŵ״̬£Ȼûһ˿еģֻǼԦƻҩ֮ĽһһεĶԣĳ鶯ıȣڣֱָϡ


һٶʮһ ޡҡˣϣ

Ҳ֪˶ãеĶҺұƵָϡùס˵Ҳ֣ǶȷƽֶȻںҹսУԽսԽƻҲòųһСֹںϣֱսҵָ⡣Щҩ޴ɶݣߣǶҩһֹںһ𣬲Ī״ı졣ƷָУҲ
붾ҩһ꣬ʶжʱ糱ˮӿµҲҵŷŤšȴıš
֮˲žֹԴŴӵǡ
ʣϡ檻ûôҲԼڶҩʧĸɸɾֻǸմӿеĶ̾һ㡣ֶҩ֪
˵ԲġĶͷЦ޵ȻҪ˵ôΪ˾ô˵ѾһεˡϱΰӦĸɸɾǰްϸˡӽǿֵһ𣬺ô
һúһϸӣϸĶϱϸĸסַаϲӵסңһ
ˣˡޣûøЦҺٺЦϽѱӽȫʵ쵰˰ˡ޹
СӺ͹𣬼æĴ˽ֱʶʲôߵ˱УôҲ¶ͷ
ҵνƤԺǽﰮ䣬޿ʲôҩ
æǰҵָϸϸšҵָԾһƬɫκα仯ҲƲߣȡ˸룬ҵָ⡣պѪڱţеζʧѾõɵݴ˴˶Ҳһʱ
̫˰ɣŴ˴˶һʱˣôûѵޱɻ˵ţ¹ڱеιšǳԵĶҩɵ
ǡڱУشһ䡣
ûζƺٸҳʡ
֮Żϳ𺧵üæڵϣɵֻҪһСΣܶһͷ׳ˮţӣӡ˵ӹ˽١
ˡЦһ䣬Űνⶾ͹ϸϸ˵һ顣˵ʴǵִӱݺšҵ
˼˰Σ̾ŮľȻ¼书ܹͨ˫޵ֶΣסɵֺ
ƨЦָͷĶҩȥڰȣһ췢޿ܲˡ
ϣϳûд˱Ҫҡҡͷ˶ѾϵһСֹںһγ˱ĶϿ˹ķʽⲿֶ򵥵Ļ˵ǻ˶ָԺҪɱʱֻҪôһ㡣Էͻһغɾ
Һôһ˵ø׽Ūװģָȥǲ㰡
󺧣æһغ«˿ȥɫ԰׿ϣϳЩΪ˼ұٺڹ鰡
Щ޶֪޻֪˽ĴºŽдҩҽҵЦЦݸȻֹﰮ䣬ⶾָҲк˵ָͷԺҪŮˣǻˡ
ġæⶾƽĹһĿơֻҪ㲻ҪŪˣǾԲκġ
ŶôãҺٺЦԡ
ǲ£ȻһЦݣʱӲ˵޹ЦϣϳȫûõıҪ
˵Ȼ֪ҸոѾгԹˡⶾȷǳҵĻָĴģǱǱͷҪթʲôźáҲԣǻʺֻζ硭
ϣϳɡЦõҪʺǽѪ⣬ϳԸûԶָ
ģôСôҽģһ䡣
ȴһ޹ҽ͵Ӵʲô磿ֲǵȴҷҡ
ֻҪˣˣǰ㣬ǰһҴ˵˼䡣˵ʵڵģǺѪζ쳣Ҵزȷʵ˵㣬ӵŮľŹҲеܲˡŪѪҲӦõġ
ͷҡø˹Ƶģơ
ãáޱﰮ䰡޶ôáСҲϡߣڳϽ£˵ǹ̫ҽŷջѾͷ绨֮䣬أİ°
ϣϳ绨ûϵ󺧣һﱾǸڵĻټ绨ݣǡϽǡ
ߣ˵оСҺߺߵ˵Щ󳼣أ㣿ߺߣ쳯һǶҪ绨֮Ĺϵˡ˼ʣ绨˭µĴҩҽ˱źִˣ绨Ͻһ䡮𻨡綷ӿѣͰ֣šǴҩҽǿζذǵȻЩǮ˰ϲЩһĵ
СǼһһŶӣЦѾˡұڱҲڱЦŶֹ
ϣ˼ˡżƤɥ˵һ㣺Ҫ˵ȥˣϳȥô
һһָͷ¶ʤЦݡ
һ˹ȥ

պ󣬾ٹһ𺳵ıըϢʷΰ뺷ƤĻʵۼݱˣڸŮ˵ĶƤϡ
Ů˾ݴĹںҩɵΪΪ𡣺ͻʵͬھˡϢֱ
ңе鷿̫ʦϡгŶҩ¼ŮְѣʵЩգ޼ݱ飬ʲôӦ
ǰĴǲԻϵǻ𽥰ҲǿʢԺܶգǾټҰǺ̵ܶĵѾʱرյ̣˵ҪΪТкܶգԶ֯ҪΪ֯һʢķ£ûϣ츣⣬Ҳһְ֯׼Ϊھ񣬴Ѿȥˡ



һٶʮһ ޡҡˣУ

˵ҴŹǷ϶˶޲ġָͽѣԾɲָ£Զ
ĿءεҲ˵ϣǸĺá˵йȻ˽ϲ㣬ϲѰĴ顣ŮϣҲˡϣ΢ȥȺҥµĻ쵰ץǵš
쳤ϣô˵ô˵ɡҵȻޱ뵱νҲĽ˽㣬˵Ҳû˵˵һɴǵķӦɡ
һΪصĴ󳼣Ȼ֪թĿġȫ͢ҲʮҪ֪ˡܶͨĳӣթ
ǵķӦشôͼΣڹϵǼгЧġңкܶһֹǻġŵûϼݱϢЩǶҲʹֱҪλʮ꣬ʳĳɾͣԶʷκһ
ҵͷʾ⡣˼û׻ʵڣֳ˼ɣ
ĿǰֳɡôһֱڰѳⷽĹ˵һ̫Ϊ׵ıɣҪ͹֧֡ŴϢƽչһԱ̫ٱΪļɣӦ̫ǻڴڣɨ񡣲ҽ谧֮ƣչӡһڸѧʿ̫ʦлģʷ̫ٸΪɣԲӦ䣬۾ơ
ҵ˵ͷ̿ˣ͵Ϲˡνɣ͸Ƿõġ֣ҵļϣŽǡ
֮ҲȻΪ˵ҪɨҲûʲôӦ
ϣǰѾˡڵǻϵӡҪʲôֻ֧֡
ҼΪĿǰ״̬Сֵ˶ޣǲġĺˣ޲ɱЩڴеĸյġ

ӴҴҶһգѾࡣ꣬ȻðôµңҹҹŮ񻶵ҹֱ˲
Ȼ͢Уɽȴƽ͢ġѾԽԽˡϵʹúܶ೯ͣ״̬һʼĻ๥áȻ˼ɱ¼ҺáֻˣΣաҲ̫ƽ˵ҲСԭֻǹҺĽݼҵѾ䵱ΪһɣΪһɵ໥ͻ⣬ħź;իҲʱʱָֻһ
ţţšСӣܽիǰϣǰŸۡ
ĽӹһʱϲüҵϹˡģƼ̩СӣôãѾˡ
Ǽ̩Է˵жչˡɵİʮɣֱƴǲսˡҾ֪ˣԲŹʱġȻȴ֪ѾʮװȽľӣʮŻ͵ڣһĴ˶ɡ
˴Ҳ̣ŴҲֹֻҪûȫѹ⸹أȻڴϴսֻҪԴԴϲܰѴͬʱҲ˴װȽơ
̩Ϊǰϯ󽫣ȨʵʱңСӾôĥ£ֺݡ͵ǳé®ķâ¶ëͷСӣѾȫˡͬȫŵĶκ裬ڼ̩ǰҲֻ̾硣ھеֱǵ

ʮգսѩǡ
һسһ鷿У֮ѺУЦֵģҪ˿ȥܻ۾Ҫ֪ǰղŴκļɲ̫ɵʮ̿ȥɱ̫̫Ҳˡˡ
鷿ڣдǶһϲ󡣿˷ϲ¾ˬǰ߲ϴսɴǼҪַˡ
СӣǿǵҺˣѾҡˡȥڴȥˡ
䣬쿪ʼ޺㶼װˡҹЦѾϹˣұԪ˧򣬺ݺݵز˼档
̩ȷѵõĲ˧ţ˵䷽вȻưٳıһһһЩС̣ѵоʮɾӣһһСõĴըҩԼʮڣȫû˷ѣĹЧǿޱȵĻ£ֱոİӣҹͱ˴룬ʣһСڳ;Уɢɳ⵽̩Ѿźõķβ׷ԼټĿдӻȥĵоʮ򣬶Առ
һ̣׷˵ΣһʵΡս䣬£˵Ĳпᡣ
һ̣ҲЩСˡЩϿյϰըҩ¶ҲãȺҲգҵĳ˺ķ顣ԭȼƻϣЩ޳Сʱ׷ýǮñŮֺô⡣޿ĸߴ⣬˵вԲ顣ңҲûֱӳԴ⣬ϣ̡ܹ
УôǸ˷ܣе鲻ЩСģҴߣֱҳһŵκ衣
΢ڡκǰԾֹסϲú˷ܡ
ּ䣬գʲô˻ؾǡҺٺЦ⣬ЩġڹҰȡôӻĻԼ̡ҪȫɱЩӴڸ֮˲о⣬ҲҪǣ֯˿֮һʱӣЭⷴ˲˵
Ӣκ¶˾ϲɫһԻòĹ⡣ܰЩĹҵսڻģҲ̶ϣдңҲЩҲͬ⡣Ƕˣ͵ľӣصͷˣ˭Ҳӣ϶ǽ³
ѹ⡣ֻ
΢ڡѹӦ
񲿣ʹǣ޺˶ֻˡҹЦڿߴ⵽ĲƽߣͲ˰ɣ


һٶʮһ ޡҡˣ£

˷ϲ¾ˬիУҸҡϡŸ裬˳ϷŮЦֱŮöȣߺ档ƫڰҰĦʱҪһ˫ִԶ񣬿ǻʺ԰ҾϸѡŮʫʸ踳Ǿͨɡѵõǣһ˫ֶĦɽԡ
ݵС⣬ǳźֻһ˿Ц⣬˽澾κɣҡʧĹڵӭݡЦƺòʱ򣬴͵ˡ
ôҲѧӨӨǸ׾ˡƤ֮Ǵﵽǰ޹ˣߵĵزһѽ§뻳УӵǵްӨӨܸǣȷǸһ£Ͱһ˸̳ӡ
ߣ⻰ǸӨӨˡ׼ֵ÷һ²׼ϴһУֹסᴭ߷ߵͲ㣬ء
ȻװѵͻȻ޷йô
ϣ㡣Ͷ۹⣬æķһУҧҵؼȻûðѳ檿һ޵ҪõĶָôء
ӴӴҵĹԹɶʱɸҸˣЦ˫һ꣬ŮľĹչˣܵסȻȴΪնķԵʣ̣סҵȻҲͬǽסջʼһУֿȻûغϣȴѾһ㴺⣬˫Ӻңˮ߰Ť߽ʣϡ
ӴӴҸҺٺЦֹһ˫ֵĶӳ촽յϣɧţ㴵Ϣ˵ǲ޷йģ
ǡ˵Ķ޷ܾңҪ˵ȴǲϣӭҵָŤţϣҪĥˡ
аԹԺֻҪ˵ǻѵġ
˵˵ǲ˵ӣȻѾܲϣˡ
޷ֵסҵĵ飬ͬҲ޷סȻ֮䣬Զˣǿס޾𣬻ͷ𣬷ְڻУɬĺ䷢޿ɵȻﲻҪޡܵĽҪǡ
Ѿ鶯ѡּ֮ĿöһǰϷʹˡҵҪ˫˫õ˵ͷ
ϣ檣檡ôһ˵ʱżæ檡
ҵĹԹҪʲô˵һġһϿҵӡ
ϣ֪ġ߷߽ӣҵ׽Ūҧҵͷϡֱǵдǿѹס͵سͷĳ嶯Ӵֲ֣Ļ׳档ô֪أ˵ţһ˫ֱ֣֮
̵һͷһƬ硣ֻʣԭʼɬɵϣںܰ룬Ҫɡ˵ţƲ˽εķۼϣһ㣬һУû
ŵĿЦսʤһ㣬ȥ˵ͽˡϧźʧ
ҽϣЦӯӯͷʧʲôһźްɡ崿ˮ񻶯˵澣ʹⲻŹˡ
ΪûϣˣȴٻϲߣŲ鸡ĸ˹ҷᣡ
һʱ䣬ҡڴɫޱߣŮ˷
Ҳ֪˶ãҲһŮм䡣һ̹Ĵеˬˡ

֮ƻعʱȻҾȻ˴˵Ȼ¶糺ϣԹ㡣˶ˡ
ôԹްһ޹㣬š
šĴҵء
찡ذŮﰡװģĿɥǶС׼ԸɾĨ췭ˡޣౣʮ֮֮ͯͣ͡⣬Ժô˰̣Ͽǧܲΰ
һģ˵ʹȥװ˯Ҳɵƴ죬Цֹ
ˣˡҼɫһ԰ףһ졣æֹסЦʲô£Ҫţ
أŴϣϰѽһҡĿĴˣܵðƽϢɣôȥ¸ճ
ӹĻ˻֣⣬½ǫǴֵ͢١棬¸ƽ˲ͽˣͺ¿䵱ţӣҲǸ㶨ġ
ǻϣܵ뷨ɣСŮһ㣬ߵҪȻ檺½Դˣд㣬檺½ôˡ
˵ġϧĽ§뻳У´һϲС⽭ɽڿˡҲаԹԡ
ϡ黰ǳһˡ鶯ѵ檵û˶裬óΪȥҲĸԸˡ
ġͻȻһŴȵˣˡ
ӴˡҲū澵ĴȰԣŬŴȡ
һʱ󡣡εЦЦ漴ֺƤĴȵ˭ҼȷỬеʮ㡣
ǻ۸㣬ƫҪﵽͷϡһԣ̧ƽ
ӴӴСӡаЦĪ޿ȣûԴ˰ɣ˵Ҽ񰡣ƽҴţ벻һ⿪Թԣһ˵ţǶͦκ顣
ϣ澣æϲ굽ȥװ˯ˡߺߣӶ죬Щ
û۸СҲ򱧲ƽ˵˵ʲôˣ
Щ˰ΪЩëƤ飬ɱɱҲмȻҴ£ȴ˿ġβãǶ޴ȥ
ԥˣƽˡºӦӵЩصġ
޷ҲҪɱСҵȻҪǣȻ޵ô



һٶʮ 軰ᣨϣ

½ǫ壬Լ½ǫǰ塣ȥ㷢ͷѸתֻҪŸɹµͷͷԣʲôʲôģһҪȥ˾Ūһã£һºϿ軰ᡣʱҪȥЩ
ֻҪģȻᾡľϣɵ

ʱ
ǰߵս֣ѾȶԼСĴֱۣõõϢκιҵȻйҲӣӵ˿ڽһǧ򣬼Ǵ۹һݲ˵Ƿſ˴ĳޣʹԺϡǴҲﷸߡ
Ӵ֮䷢־սȻѾɱ⡣ԹһδˣҲصޣ¼׼չ־սЩƵСûð⣬ǵصֻô˵Ͷ˵ѹ΢ܴˣѵʱǲ
һЩСȴ˺ʹ۹֮䣬γһ˵ٴιȾҪСɵķӡС˿䲻࣬ȴҲǧ֮ڡһʱ֮䣬˵ҲҴƼ˽֡
ȻֻǱʧӿо񲿷֣һսݲ˵ԪˡУڴӿֲϵϰ⡣⣬ʱȻʱȥ˫ӣ˶ܿó
֮Ҫ̩ݻһҪܼıҵҪ˿֮һҪǼˡȻں֮ڣŮݬ롣Ȼڻһǲģ̶ϣٴ⾫ŵġ٣Ҳǰսݣٻǽ½ȵȡõġ
ڶʹǩ˽ͬ˵úޡǲƽ׷Դչ¶ʵ϶ú޵ľ⽻֮ͨǳһ򣬹ˡŵ˺󣬷ĳءҿԿ϶ǲᣬҲҾܾ¾ܾ⣬ȫɺԺͣǹͷֱָѡ
úҲǹǿңϳһӣܸƾսͬʱͬҲǽһľӳˣԼ̶ԴǱвһ˽֣пʹЩѡ졣ʱ⼴ܹʤҲĴʮָԪ
һʱת˲šڽԼ½ǫϳ͢ϽֵĴٳ档ټ䵱ϢԺͣ軰ᡣûмӵӵţҲġ

գһŵгҡȣɫ󡣵Ʒƣࡣһ̤ͣڽϵעӵĿ⡣
ȻҲܽȻʱ벻ʿչ档ܶʶҵˣⰢӭ⹫ӳ⹫Ӷ̡
ǹ³Ʒ֮ʮɣʮɡҪ֮޲ǶŸְíԶԶȥݣ񽢡ҰզࡣǼһǷˣǮôĴҲ֪ܲܿҲƴš
⹫ӡ½ǫԶԶϴˣæƲˣӭһЦ棬ӵӡȻòǹͬ͢ӶƷڽҲǺ绽꣬ĺܡҲСˣ˭ԸúðҰ£ǻʹ
ȻһĻУǱһУֺ䵱ǿ½ǫǺʹԡȻ½ǫȴŸṫӹ񣬲дΪɻ
أĴɨһۣȴûΪӦõˡ
˿ڴ᷿дҪء½ǫ⹫ӣȥ
ˣȥæҵһ֣ԸȥС˲ൽˣҡص󡣻½ǫȥ
ܼң񰡡ЦЩˣеĴֱɵĺܡλ绨˶š
ҵĿޣһߺ죬ͷ˫˫·ģͷˡǵ޲ѡ
Сæͦţһݺݵӣˡǿƽ˻᲻ľٶˡȻװˣ˸ղһĻ²͸ǵݡֻ
òڣܿҵǼ䷿ڡҪŽȥȴһʲô㾹ȻѾˣ
Ȼǲôԭдͣȴʦ
ʦĻشĽ̵ûü֪ͨʵǰѾ๫ˡѾһŮѾˡ
ʲôʦѾСˣһϲĺ찡̫ˡôҿ
ΣһǹǧġȻûһѹһҾˡ
Ҫ֡һϤӦʦ壬ĺ
־ǰøɽģ㵱ʱҾ룬Ƿնķ书ġڿΪʦ͹㡣Ŀǰľ磬ͻƷָտɴȻѾˣٷɽˣҲ֪ɽɵĹء
ʦʦջسЩСʦɽҲôˡʦ͡
ʦ㣬˵ĶԡĺҲȰɽɣһôˡҪȥҲһˡϲϰ䣬Ҳ֪ġ
ʦҲˡε޵ģͬһˡ
ʲôǽˡ
ʦͬһˣ˵Ӧúġǧǻ
ͦ۹⡣⣬Ц
ӣŪˣܲҵɧţЦ

˭һʲô
ȿȣ·ġǿԿ䣺Ǽģҡ
֨ѽһű˿ĿȴһװĹǧֻǧɴ۾е쵰޳ɫǣ


һٶʮ 軰ᣨУ

ʦֶŮþû벻ĵص㣬ٴ㡣һʵԵְ
㣬㣬㡣ǧ΢죬ѸӦͰң˭˭Եְ㲻Ҫҽ
ô˵£ǧ˿ڣһ㡣Уʫ黭Һñããһ㲻ɵСˮΣȴܲԵأץСˮκͳһˮΣСˮΡ
ǧǰ䣬Ҳ¶ã֮ɫȻҺ䣬糺콿߳ɫǡ֪㲻л
๫ҪٺСʦÿЦˡҲЩЦ
࣬࣬๫ǧɫ㣬ʦ๫ôôܣ
ĺҲǡô˹ʧɫɲҺ
ȿȡ˵õôСֵôƾұٷ磬ӢΣ׿ٶոǿܵõ¼ޣô˵ţȣҡڣڳһģ
ʦ㣬ĪǱɫǸƭ˲ɣǧɫߣҩ㣿ٻߣвˣ
񡣡ҿЦŤͷ澵ѵҹӣ˵˲ô
ѵüҳԱҲЦɫ죬ֻСָЦóץסҵĸ첲
ˣ˵ˡʦʦ򣬵ȷమġҲ۽¶Ц⣺๫㵽Сʦˣǵӡô
ͷСƻҶءЦ˭ȥ
˭˭СƻǧյҪҰν
ˣˡĺŵʦܹһ޸˵й֮ô˵ҲʦԳ㲻ӦôûòڸӣҲֻ¶ҵĲǿԱ
ĺǷǡ޵
ĺĺͶҶдҾǵĽ־ŭǹ˼ߵĵƷƣ˵ҲҪѧͽܶҰνˡ
ʦ塣һۣתĺǸҼ๫⻵ëϲҿЦʦ¡
ߡĺһۣŤͷȥҡ
ˣˡЦ˵ûûСϲ֡ʦʦ壬Сʦ¡
⻰˵ϸϸҲûʲôСȷʵ֡ɫ΢ÿЩ
½ǫлǰ⹫ӣʱѾˡŵȣѾˡǷҪʼ軰ˣ
½ǫʲôˣϽ֪ȻôҲ벻½ǫǰȻ˹ǫһʱ֮䣬ҵĿɻ˲١
ô˵üͷһ壬˫ֵЩû
½ǫͷð亹ǣֻǼСɰˡ
ǾͿʼɡҵһ֣ȥɣǼûɣԼŰ졣
½ǫһ˿׹⣬ȴ¡
߰ɡһЩʿȥЦе
˳ҵĸ첲ҶȥϽ£ҲֻŲԸĹǧһͬ߳˴ա
ŵļװϣѾȫȻúˡмճһ飬ΧӰڵÿԣˮŮҲ֪½ǫġ
ܶˣѾˡǣ򱻰˼װϲ㣬ָһϡеһȫԸˣ۵סɼ½ǫûܵġ
ʦŵˣһɡһͷǳЦ
˵ϽȻȴûʸΨһһġһͰź˵ġֵĲʦ䵱ħ죬իһǶţļһ
˼У¥ʱ˶վӭ
⹫ɰáͺ¿߹ɲҵƺ⹫ڵħϣѾʧӰˡʵڿϲɺذ
⣬⹫ӡһֱھȣ軰ᾹȻȻһңЩȻˡ漴ǰ⹫ӣǷѾ㶨أˣ֪ϣһʱͻȻˡΪѾλɹˡ
򰡣Ժ֣һϯ֮ˡҹЦ
ϲȻɫ⹫ӣǹٳͨˡɣիƺ˵ţСĿһ˵书δ
ģƽһţڶݺݵ̭Ǵ˵оիţ
ôҾǡȻ֪ڳĳֹ¥Ŀⶼҡ¥һٶţֵҡ˵Ƕ˼˰ŮӣȻǾիŵʱ޲Χ˹׷֮ǰǿһŮӣȻܺͲʦһѾ²ⲻֹȻôҲ벻ԷȻǾիš
իڽУصһţ˶Ծիӵ
ʱǺ磬վλͬҵöŵķˣʵҰ磬С¶һ֣￪۽òã
һ£ʱ˵իֵǰľիųʮ꣬¹С
ֵӷɲש񡣡
һۣҵ⡣農իʿΪ
˵ţ漴Ծ¡˼װյϣһͨ޺ȭ޻֮У֮ơôţʧ
áһ˿⣺Ǵʦ°šʮǰʱâ¶벻ʮʱ⣬Ѿﵽ˷豹ľ硣ҿǴʦʮڣͻƵƷָֻ΢Щ
˻ȻͻƵƷǵִƷˣôܣȻȻòûзϻͯƷĶѡ
˵òҲһ书ȲһʼչȻֻҪɣһǧ
ôһ˵˲ŲòšĿ¶羴Ųǣһ㡣ô淢Ʒܴﵽ˵ƷƷˡ
첻ǴʦˡҲƶҲ׳һƷһ
ٴλȻһУܵüʦݣѾˡο˴˵оիš



һٶʮ 軰ᣨ£

ָֻһ㣬ϳƮ˫΢ȻԾ˳һ㣬ֱƮ䵽Сס
벻ǵķ豹治ͬĽ͸ŹɱϢ
жҵ߳ӻҺɽ
̽ɨǧ

羡²һϣ̽й˵
һ鲢ïıݣʹúã羡²ЩӣҲҴǿܽȥֱϳһʱ䣬˶߿
ʱڣһֱŴܶڻǶ⣬ڳһܺߵĿ̬ΪһȺѴ⸻أŮ˵Ĳǡʱ䣬ڹͼ߿աαݣְٴҽļƻʵʤ˼֡
ȻһҲǷҵ°ˡ
ǿһۣе˼ˡ֪ǳҵ⡣ϹҰ˭ҲǴ޵Ȼǹ֮ʿλҿó̫ãһսɱе书λΪΣ
˽
˷Ӧ漴ɫ˼ףԲֵ̫֮ĲǶţ١˿ΨԱƱʹЩƵ
ԣĶԡԸЩǣΨкݺݴС˷׷ͬ
Ȼλˣ¹άʥҲ˺󡣡һƳ죬ȻЩȻȴϵҲ׳һ
ħ졫־ȣ޵ķħҲǸûļһ˶׹ȻĿˣȴûܶˣԹħŵĿʱ˶ڣ͵
λݾǺ缱æȵҲǰμֲ軰ģλʲôԹȹ˲軰˵
ˣǽܸߵˡһ˵Щ˶ĲҲֻʱѹˡ
ȴǵһЦָʮɸߵΦһС죺λҽȡ¡
һ㵣ʱЦԭʮɸߣκһˣȥȡħҪЦ˵ĴȻıݣȴ쳣Ŀɿڴֻ˫һ㣬һ㣬ƾֱʮɸߣץӣವһ˵ϣȻջĸš
ӷṦ׿硣ŷŵ
ȷƶҪΦϽһҲһɫ
ǺҲ˸ǲ˵ˡȻϾħǵ˼ӡһ鷳ļһҲҡԵҪˣ䲻ܸɵˡ
ȻṦˡһλѾݹˣҲ׳һɡ
ãá˶ʱֻիѹħһ˶еɫȴ޷ɨӶءһǿԼʶؾիʵɨӣ໮鰡
Ǵ֮档Ҫӣԭ¹ϰɡ
Ǵʧȡ¡իħţܹȥҲϡ档չֳħһʵѡ
˵ʧֻǵһЦĿɿڴ鷢ˣڣ˶ŴͣǰһĻ˼ľ
ֻն𣬻Ϣﶼ֪ṦˣܹһԾɡߣƾǿĹڿתȻӲֱƯȴδţδ
˶ס£˰յʱ䣬ƮΦ˶Сӹϣ˷ޣżӿٶƮֱ䵽ԭط
ҾȵȥȴͷѾðһЩȺȻ־ٶѾķ˼ҲǣϴھիҲͿա˱ʹڿеʱʱͣôһᡣҪº
䡣֮ĳһ֣ԭԾիмˣױ졣УŮһĸ߶ȡ˼òĽɫڳĶǵֵĸ䣬ǺڵڸطҲǶˡƽŮӵǵ¡
Ҫ㵥˳һ䡣
ѻȸ
·һѼĽ˵Ļһϡ

߾֪Ķƾʲôŵ
սеŮ񡣡
ȥιˡ

๫ˡͷƤСŮһ㣬һС
մ˶մСǺ磬Ҳ¶մǡǧȣԭˣеżͻȻ֮ԼļһΪ๫ʹʹȥ
Ȼҵı⡣ұֻңɾҵȻһӣЩʿΪá
ߣǼŮһֱڿ㡣ô£յҶϣװȣȴҴôã㻹㡣͵ԣͷһ׺ٱ
˳ĿϽãԼǧȥ̵ģûʲôӱˡ
ԩšҿн͵ʦŵ˰
ߣҲܣôճؿšһѣԴ׵
࣬๫¸ɵţĿɿڴҡ𽥷ӦۺҪɱ˵ģ
ʲôҵ۾ڵûΰ
ܵģôܽ๫ءЪ˹Ľһˣһǵġ
ǰҲ϶ˡˣʳ̻ô޸һأ˸ûмˣԸʵ
ӡһ£⾿ôһ飿ͻȻеþիţô޸һײķ򡣡
ģǴײķӣ̵ģҪƴʱһϺɵŰɣ
¡ûϵкպˣĻæһĵ֪ܵ´ʵҡ֪кβǲԵϵ
Ҫ㵥ŭȵ
ʲôһմ࣬ˡ
Ϊҵķˡһкպıڳԡ



һٶʮ Ϸ֮ϣ

ʲô˽ԻȻһŵģ򣬷
ӾȻзˣ찡ⲻġ
гʮ꣬б֮ơи·ʿİĽﵽ˶㡣˿̱ԼѾˣһХ
ţνɡΪ˵Ϻɾкʱҷ
ǸѾﻢˣֻƵİ˽ʵûаְա
žһϣӶʱҵѳƬƬ
һƣҲͬʱ˳ڵˡҵĿ⣬ҲЩͬ
ʧұ˫֣Ŀűɫ̾һĺʧ
Ȼ֪Ҿʲô
⹫ΪʧʦǼһ֪֪꣬Ҫˣˡ漴һ䡣
Ҷǣһʧһͷɨˣ¶ŨŨĲмɫ

˵ע㡣˾ͱʾ
ԶԣΪӺӵķǾͻӡ
ûͬ⣬Ӻǲܼ޸ġһһ
ұ˫֣ЦЦŹ˵ı⣬ϣϳ˳һӰӡ
Цѹס˵áѸȻֹ߲ѵЩĿ⣬֪С
˽ŭŭʱǿ֪۹Σ֮Св㳲ȻȣȴΪһ㼦ëƤС£򿪿áν֪Ƕڧ˿ɳ֮˰˰ӾҪҴݲ
֪ˡţ˽ǰ
ǣҹ͢ҲǳصġԵĿţԪ˧Ѿ˹˵Ľô
ǰǻˡҳ̾Ŀ¶޵ıռʱ£һİ֮ĽȡʤȷԽ
ǡһȼҪ˵һ㣺ȻҴʮʿȴڴгĵ¡ǴˣиĸˣҲ޶ȻȴԸѪֵ֮סߵĹΪʲôȻⳡսУġʮ֣ҳŻŻǶѡ
Ϊ룬ҪػƬء֪һߴ̤ĵĴأǵ޶ĸͻ⵽ɱ衣Ҽ˻ԣԸԼأ񣬻ϲģֻܶŹԴ׵Ļ쵰ΪʮʿֵΪΪڧõлɳá
һĵͷ¶ɫ
ʮ򰡣ʮѪж쳤鱯еᣬܲ˴סؿڣʣʹ˶ȥĲֵ
һ磬һů彫ҷסʵʦû°ɣ
ˣԲ𡣡촽Щ׸ͷǸҵģֻеˡ
ʦҷȥϢɡǧ۾Щ󣬲
ҵ˵ͷѸ½ǫʹ˸ɫ½ǫæǰȥȫӲıƳᣬҲǲث֣ҲǷϲġЩӺ²֣ҷҴ½ǫţԸ߳Ѫ⣬ЧңɳնС
ƶҲԸΪЧվͬһߣոһգȴԹƼĸҺãʦҽкã
ɴ֣Ը½˵ǲ߹ٺ»ֻ󱣼µĲʦҲʱĵһѻ
콫ʥš
һŮȴҲԸں󡣡
ұǧţ᷿ȥ洫һ֪㶨ˡ
ʦһᡣǧСĽҷ˴ϣȥȲ裬ůůӡ
ˡĻסɫЩԥ
ʦʲôԸ˵ˡǧԥæ
ˣǷҡ۽¶һ˿Уų˵жѪᣬҾȻᡣǲǺûã
ʦ򡣡ǧ¶˳羴ɫΪʦˣˡ˵ж᲻ᵯֻδĴʦΪЩĽʿᣬĺжء
ˣл⡣ظһ¶ϲõɫ
ǧ΢һ㵣ѸЩ˹˫ոһ㵭ĺʦʦΪΪʲô˵أ
ҷ·±ץסСһ㣬¶ޱȵ飬ͷҿǧǧȷ룬˫ո̺죬ֹҲŤͷٿҡ
˳һᡣҲµǸˡ
ǧһЩŤ
㣬ÿͻȻµǸ㴩ŮװĴ£϶Ӻÿ
ʦʦ򡣡ǧǸ鴦ӣִӵ黰ӦСȻѾЩˣ΢ѡǿҧ촽ʦԺҪ˵ֻˡҪʦͲˡ
סؿڣװģʹѡ
ʦôˣǧˣʧй飬¶졣
ĿۡڶͷˮüͷŤ
ңҰࡣǧæС֣ؿ
ֶǷҷĴŮ㡣СؿꡣƮƮȻ
ʦ򣬺õôǧʵ
ʱץסۻ֣δü֮ǰһˣлл㡣
ʦʦ򡣡ǧд˿ţ㣬˵ţԾҪҵ֣ʦ֪˲á
¶ŨŨʧſ֡ˣҲá
ǧδζҲǲܡеʧʹֱ࣬ҲЩġ
͵վһƬ䡣Ѹ¶ʽɢЦݣˣƭȻô׾ͱƭˡ
ǧȻңûӦҵϷ
ǰҹЦҴӸղݽʼϷĿľҪƭ㣬ƭкøС
ΪΪʲôǧվŵңɫ԰ʦʦ㣬˵ô
Ȼġ¶˲мɫûͷԵСɵϣŻᱻƭ



һٶʮ Ϸ֮У

ңҲšǧȻȴϣʦڲƭҡܵģղʹƭҡʦˡˣ㲻ں˿Цѡ
ߡҵȻǸСˡһֱɫǣ޳֮ͽôᴦĻǵƭһѣԱأ
㣬Ǹ쵰ǧ׻ֱۼգ־Ůĵ顣תȥ
顣һ졣
ʱʱı̾һţԹǧĹȻһ̾ȻϣĽŲͣתؼվſڡȻЩġ
ˣҶԲ㡣ұеڵ֪ҲһˡǾ¥ҷǸŮʱͶ˺øСԣŻᴦĻǶ㡣֪ԣҵʱҲ֪ʦáǣҿƲԼ
ĸо湫ǧĽһ
ˡˡҷŭײľǽ֮Ҳ޾ƣˣԲ֪ղǷ϶ġʵûа취Ұ㣬㰮ҡһĴֻôһжƮȥˣ˰ɡ㾡ܺңԹңҰɡ
ӽֻϣҵһɾظĺ˿ҾͲھΣһˡ
ˡĺһ䡣

顭һ죬ҵķűײ˿ȴǧվſڣĶҡ
ˡʧɫҰ׵㣬ôֻˣ
ʦ򡣡ǧ͵˵һʦΪʲôҪôΪʲôΪʲôҪƭˣ
㣬㣬ˣҶͷ亹ֱð޴
˵˵ΪʲôҪƭˣǧؿڣˮʪҵ½󣺡֪һ˲䣬˵Ķˡ
ңûƭ㡣ұ˵һУġȻ԰˭ˣֻǿѡ
ʦ㵽ڻҪƭôģ̌ͷֱҵ۾۾Ѿ㡣ղڵһУ˶ˡ֪жôۡ
ˣôпԵġʹֵĵͷȥûʸ㣬Ҳûʸ㰮ѾҲܶԲǡҲܶԲʦšӦ֪ʦžһˡ
ΪʲôΪʲôʦʦǰ㣿ǧĵ˾Ͳзˡ
ǰСءʱҵʱ򣬲ǸʮСѾͷʱŲʮһδëѾͷˣ
롣ϷҪȥʹĻعͷȥ΢΢Ŀڵˣ߰ɡǲڴȥˡҰɡ
ǧ˻Ľӱ§סңʦҪһԶһ𡣡
һȴˬСӿظеԵġȻУȴ˵ʹࣺˣҲܶԲʦ㡣
ʦԼȥǧ§סңϷ֣Ѿ¶ˡ
ǣ㻹ʦʦءҰ˵ǶҸûøУοѾɽһˡ
ʦ˻ȥġǧҿıϣʦʣԸ书ʦ
鶯ѣͷǧ§뻳УɵˣҺεºܡܵõҲ֪˻ëĺܣʦ㣬кܶŮˡңί
ǧһȻѸҵ˽ڻ˳һУԵ˲ںֻҪʦ˾СʦĺжкܶŮҲġ
ˣܺ˵˵ôİ۽ˮΪʲôˣ
ǣھ¥￴ºСС衣ǧ૵ʱʦ§ҵļҸоᡣڿ赸˾ȻεˡΨʦһ˵ЦȻһ̣Ҿ;ʦøߴһΡĴɽһ㡣ҵ֣ùҵֿʱ͸ĸоҺ
ǰɣͰˣҹȵѵôô
ʦᡣǧСŮһ㣬ݺݵشҵؿڵôôǸ
ãáҺǺЦҴˣ˵ȥ
˵ˣ˵ˡǧ˵ĻʦЦҵġ
ұ֤Ц㡣ҺƭŵԹСˣ˵
Цһᣬǧ˳ҵĻУ˼ҾʦǸ˲ˣ˭֪ȴֶ˵ЩĻ˵ʲôҪɫһź֮ࡣʱ㲻֪Ҷ߿ǻ͸ˣûˡ
һؼҺһֱ㡣ǧ͵͵һۣǣȻȴȴΣμ㡣УһߴϣһֺɫˡȴԽˣȴԽ˸
ءҴߴȥȤһŮ¡
ǳǧ߷죬Ǹʦʦһ·ȥġȴû뵽㡣˻ǻ͸ˣ˲˵߻ŮˣŮˡʱʱȴе㣬е㡭˵ˣ˵ˡˡ˺ûҲŹֱһꡣ
Ī㵱ʱģҵĴЦʱھ¥ǳܹˣƯ
ңҲ֪ǾúܲǧС췢˺ܶ顣Ǹ۸ңܡ
ǾիմӣҲʲô˵顣Ұο
ҲܣܡǧһˣСӵָʾģһȥűӿһģ˴ҶġˣƽʦֶŮʦֶŮе˳죬ؼʱȴָʹ۸ҡ
ǺǣҲԡͶʲôʱһٺݺݳС
ңҲᣬҲŲԸءǧһŤţƤô񣬴Ҳۡ
ѽȫһӲҺǺЦ
˭˭ȫˣǧ仰ġ񴽽Ρ
ˣίˡ̾һͷȥ˫ӡ·ת
Ҳ֪˶ãͻȻһʲô



һٶʮ Ϸ֮£

ʦʦǧӦǹ޴Ļæվɫɷ׵ʦʦ㡣
ʵ֮ǰҾѾ֪Ͻú˹һǣʵǹȥġԹ˵书ҲܸܵȻҵУǻѶϢ
޳֮ͽ㾿ͽʲôĺ溮ɷһְŽһǰһʲǻ鱧ΪǸӢš벻
ҺϾվĺݵʦ
ʦʦʦĺʹȥŭ㣬޳֮ͽȻʦ
кβԣһɫס˲С֣ޱȵġüҺѾ˽ҽһʦȻְɡ
˱ס֣ȻѾࡣ
סڣ㾿úаַס˱ġĺס˵֣˲һһҸģΪа
ʦʦûаԻˡ˼æҷֱϣʦһ𡣶ңʦģϣʦ㲻Ҫʦˡ
ĺ峺˿ûбԻĵӡһ֪˵ġֻĺɫ԰ףѵãáȻ㺰ʦԵʦôĺô̳ûûĺͽ
ʦĻɫתףţҧס촽
ҿǸģвһʹŭǰһϰţұ졣ҪΪҸӽһʦͿԷȥˡ
๫ʲôˣһԣĺҲĿ¶⡣
ϣϰţĺɫ䣬ҲѣָҷȻ㣬ҲǸСѡԼÿŮŲ飬ް˿书ӡҲͿЩŮΪͷѡ
㣬๫裬ɷ
һסתȻҾССҲˡ
ʦ򣬲Ҫʦôססҵĸ첲
ãһӡŮȥȻͷ㻹վʲô
䵭Ļ£æͷҴҸ洫ĺʧĽˣɽˡ
๫书ԸϰšǼغϵ顣ЩƽΪβѵѵ
˵ҵ书ã۸˵ġ
๫塣޵
οа취书ҲãܡҺٺаЦ˵ʵϽãһԴ̵ɽѩķȣ˳ʵϢȻûǵǴǰܲ
ʦ򡣡͹㣬ô˵ʦ
Ҷپа˼¶̫磬æһ§סһֱסˡǺɵЦ֪˰ǹܲסһ죬˵˵
Ȼǰ֪ΪԹҺüοͷˡ
ˡ¶һ˿̾ϢʵǲӦöʦ׵ġʦʵҲһԿ˶ѡɽ֮أ˵жįӿǣҰǵıͽƭˡ°뱲ӣӹ¿С
ʦ㲻Ҫ˵ˡؿڣʵ˵Ķˣ˶ȥˡ
ҺһæĪ˵ɵҪ뿪ҡⱲӿ¾ʬ⣬Ȥˡ
һеʦҲìܵĺܡһԼʮʦһߣһǡ˵ţֺ
һɾǰɣҺٺЦҵи취ȫ
ʲô취˺磬ĿͶңϣ֮龡¶ڱ
ʦ¿һӣİˣ
˺ͬʱҡҡͷʦһӴʱɽϿ޶ȹû˵İˡ
ң㲻Ҹʵ
ǵȻһҸܺͷһӣĸ֡
ǰҲãʦһʱ򡣡ҲŤܾʱúÿ죬Ҳ֮ĸоϣһ
ǾͶˡ¶˺βͣЦʦҸˡԺͲ¿¶ˡ
͹뾪˼ҡͷǲܵġʦԶ֮ο¸ûжܹʦġʦУʥġȻУȴŮѡϽöʮʱƷĺòͣʮʱĳϡųˮңôҲأ
ˡΪƷôһɫ
㣬㡣ò롣磬˽룬ҡҲѸ˹ʦⲻԵġǵʦô
һۣ¶˸֪ôɵ
ɫת䣬ˡҲ̫ʧˡ˽ʦĸܡֻ֪ԼҸȴԸʩһʦʵĺ
ʦ򣬲ġ˼æҽ͵ֻǣֻʦǣȫûкøа
ȵľ仰аˬȻȴһı֣ʵҲԸʦ򽻵ǣΪ룬Ϊʦٹ¿ϡֻôһɫˡҪ˵ǶҶвֹˣԼ룬һʼʱγкøˣһ޲õӲңһ޲ҧͷҪԹԵҳ谮˵ţаЦǵ˸ۡ
˭˭ԹԵ谮š糺죬һҧҵָͷϣĵһۡȴûӲˣֻߺ֪롣
˼ʦ⸱ģʱʦ㣬òŰɣһϯ˵޲Ҹضȥ
СԹԣһ졣ҲԹԵʦ谮ġҺٺЦֹ



һٶʮ ɽɣϣ

˭˭ߺ棬
ҵʱ򡣡Цֹȴֿһ͵ЦڨЦҲòȥװģǿ㡣
㣡͵ЦȻֹŶݵֱţ˼ҵʱΪ˾㡣ûĵġ
ˣˡε˺òʦʦҲսЩɣ
ʲôϵһЦҲû˼ʦĿʱɴðδ̤Ͻʦͺˡ˵ˣʦɽһʮġʧ٣Ҳû˻ȥעġ
ҲУ͹Ȼðǵʦ㣿
йһˡŬĶʦڲһÿģ
˵Ҿʦáұƣֺݺݵһۣٺ˵Ҿͺ㵥
˹ΪĵʦáիžȻ
ƵˡŽ˵ֻҪʦľС
֪ǰƣ̫󶼲Źοʦˡ
ŹҺǺЦϻţ˵Ϊʲôģ˵顣ҪΪЩǻúƣˣΪأ
ߣ˵ҵˡ
ϴ´ѡҺٺٷְ˻ֱͷȥڼײϣָǰ㿴ȻǶô
ǰŵĳУԵðԵ֮֮޲򰶱ߵĲˡڳӳ£һ㡣
ҴδӴĴһУҲһ̾һʼΪ⴬ڰ߰ģ벻Ȼ֮ܿ죬֮ȡ
о˾ĿƼһǧЩҲ̾ѡȻµľ˿Ƽ򿿷緫ô졣
棬ڻвɵøпˣҰͷ鶼ȴҾʹмˣбĺǣ㿴ô
ʦ򡣡˱ҵŵԸˣ鶯ҡ֮󣬲ɿʦ˴֪ô顣
СɵϡıЦܶ飬㻹ûء
ȻһڹϴһƣЦȻطءЩҪ졣
Ҹսϵ罺ᡣҷֿȻɫֻʹȥ
ߺһ˴ͷײϣ¶޾ıˣĿͶ򽭰
̸̸ܺôһҶˣһϲʦϽһʱ򣬶˵ĺȴǽУˡֻҪ£ʣµĺΪǡ
Ȼͷб˵顣ԣ̸ɡ
һ㶣ЩԸѩδӽʱѾ˿˿⡣ɽǸĮĵطѾʹ䣬䵽˹ȥһ˲䣬Ϊֻص˵նķ֮ʱȻּţǲܵ顣նķĻҲССԻ̵ĵ
ңҺǺЦʼ磬Ͼ⣬ȴ͸Źɲм˫ƽȵ̸ûбҪȥġ
ԥƬ̣˫㡣ƮȻҲײϣŤͷңƽ˰ɣ
ԶԶ̯˫ЦԿҵ˵ȴֻܿſɴ˵˵ƽô
㲻Ҫ̫ˡʮûһ˿ҵŮˣҲָǱ䣺ô˵Ҳʦ
ȻˣҲˡЦȻݣ㿴ô
սӲԣҲ֮̾ˣҿ͸ʱƤЦʱֽƻıȺ껹֡ʱԵ᲻ʱȴֿˡһ㣿
ǰɣ㵽ڻʶңҺͽĺӣѾˡƤЦһֻ֣סֵ½£ҽʮ꣬Ǵʮ֮ܳס
һͻȻץס֣æ˻ȥһ˫У¶ɱ⣺ӵĸףҵɱ㡣ûйˣᱡң
Ҹб͸ǵĻ壬ֱޣıҲȻȴȻʦΪ˴С֣Ǵٳе֮һ⵹û˵ţЩҵӰ£֮Ҳʼˡ
˵У˼֡¶΢΢ǸҲϰĽӴҲЩ
ȻʧЦҡҡͷ޷ʵҡʦմɽǲ֪Ѿ˷츲صı仯
ȷʵʮδɽû뵽⾹Ȼ˾޴ı仯յǰù˲֪ٱ˵̫󣬵»ƽᣬѵİաʵաлᣬ̫Ա֮ġ
ôһ˵¶Ц⡣Ǹ֪ʥż㿴̫󣬾½䣬ҶĻ֪Ʋʳ˼̻ıˣкַӦ
ƺ̫ΪǲмЦĹŹ֣ɵʵ
ȻǡҺǺЦ̫˼úܣҪʱؿԡգʱ̫ƽᣬΪ˺档ͬҲúȺŮ벻ȴ椵
Ȼôһ˵ɲҪƭҡ
Ȼƭ㣬ʵ̫󣬺˵һҲͿԡҵӪĪׯÿҪ̫Ĵƽһǧӡ̫ϵҲĪ档ĪׯľӪϣҲǳ١
˵ðκų̾벻ѾˣҲѾôҵɽžʱһԹ벻ʵ˵ĺ׳ԾЩ¹¿İա
ҲףĪׯľӪȻõ˳͢Ĵ֧֡ȻЩ࣬Ҳ֪һҲ̾㳤ɽʵ˷ˡᵽĪׯȥסؼʱҲ԰ֵһЩࡣΪ°顣ҼĶܶ޵



һٶʮ ɽɣУ

ȻĶɡҸĿڽûзӦκֳ̾ϧҳɽʲôѰˣԽԽˡҵų˲ɣҪȻıѺͳ͢Ϲϵġ
ֻǰ˵Сæѡʼ絭ȻԼŬĽҲûʲôģݶ̰ͣϲɫ˸־ˡȻ˵ʵ飬ȻУȴ̹ϵı֡һԼ̹Ȼ˵Լȱˡǻ˹Ŀ࿴ġСˣԶαܻӭ
أΪҲ˵͸㡣ĵĸһ۵ղȺǰǳıݣȻЩȴʵĸ档
ȻʻģȻһ۾ܿʵϷҹǱ࣬һЦ
˭׼ģҵʦô
α˽ƽϡ࣬˽ȥֲһŶѣҪʲôɫǰħ֮࣬ƾ㻽
ҵԣҲʲôֻתƻܸң˴ȺΪã뱣ԼﵽԼҰģ˵һ䣬ҵǺߣԸһӣҲҪȥ㡣
ǸҵĿİɡҰ
˿ңУ¶޵ıˣŤͷȥƺӱЩʲô̶ֳȣƺʧܵġ
Ѿ϶ǸҰ֮ͽˣǸղһ˿Žʱ۾¶İˣȴԥȷҲЩҿ㡣Уƭҵĸԭô
˵ûһͷһֱҧгɫҾǸҰ֮ͽֶΰȺΪáıȨλȡ⽭ɽ£˰ɡ
Ȼˡνվײǰˡ콭罫´ƮȻ·Ůһ㡣üĿ⳹ǣǷǴ֮ͽǴ֮ˡȻ׿ڳˡƴǺһӣҲҪնɱڽ¡
ǵÿûбˡһ̹ȻɫһȥһͬҡҶ˵λʱٻֿɵáô˵൱мɡȻ˼޳ЩȴһʾңΪϵ棬϶ҺŮ֮ϳȥȻôһ㣬ȴ׵ľʹԺ뵽һͬҵġɶ񡯳档ôϿƻҶдȻ֮ȴܽˣŮ˵ʵ⻹һôԽҡԭҺ󣬶һԽھ֮ģһǵɽŮҵģ
Ȼϡŭ޳ܡǣڹɣҪɱ㡣
ؿڴΡȻȽؿʱȴŲ¡ϿŽĿڲȥȻȴֻҲߴһƤ˹ƳһѪסؿڡɫ԰ð촽ѪɫٴνĿ͸ˣУԼ޵İĽͳͳ׸
ľôҲû뵽ҾȻһ㲻㡣ؿӭһе˼Ҳ۵סǼ䣬·һӣؿںݺݴôһ¡
Ϊʲô㿪Уǲ԰֮ɫУҲǾҵĲѡ
û˵¶һ˿Цݣһ˿ѵЦݡУҲĿĵóѵ㡣һǡôı飬񡣷˵Ҵ˿̵顣
ҸղŵΪ뵽ˡԭ򡯡ҡһ£ǹϵģΪʲôΪʲôҪô
ϻΪôȻֻ롣ٴ˹ƵԼӡһЩ¶һƬҵ飺㲻ɱôҳȫʲôãȫĴ塣һȥӾͿ£ʶһҰģһѾɱ˻ʼңػ񡣶ĹͰ
ˣҪɱ㡣Ϊ˵һΪֻ̽㣬˭֪㾹ȻչҰˣ˵еþȡ
ҡҡλΣæֹסЦҪˣϾҪˣȴ˵ʵ㽣£δһֽѡ֮УУ
ٲͨŮ֮飬Ȼ仰ٽ֮ǰнްĽҲܲ³߰˰ֻ¶˸ӵɫǿӲҺ޹ϸкν֮˵
ұ쳤ЦЦĳһ⻨ԣȴĽ˵ˣ˵ˡ컯Ū˰ûӦұѾֲ֧סײˮﵹȥ
顣һ죬ֱ뽭ˮ֮СǳʱȻˮɱ䳹ǡæ˹һůߡˮףԽе̵ģĸһϷôҵģãմϵ͸ǣݵרҵڲֻһǸŮǡ
ȻյҷӦһˮɨȥȴȻҲǳҵ֮⡣æ˴ף׽ԲˮУҰҲûҵҵġʬֻδ϶ȥ
ڴٴƬ̣ҲȥҵĹ㿪һЩǱڡܰ쵽ġȻûǱմ½ǫƷ˷ƵĳͣˮǶºӴһˡ˫Ŀͨ죬˵Ұһ㡣
Žҡиеһůġ½ǫ˽ƻǽƻЩһĵġһԼҡ
½ǫҵĴʱϲȻȴ¶šһָ´̣һ߲ɫҶصĽһ͸ʪңѹɤʣ⹫ӡŻˡû°ɣ˵ţҪԼ·һ
Ҽæֹסˮ·һϺʩչ֣ؿڴһ˿ڡʵҲɴ֮࣬һŪ׵ҲŴģĸ½ǫװ崦ȥ
װѾˡ·Ⱥ۶ڡϽú磬ˣԼȶڡ
ֻ䣬ɱղ˵ɱ๫ǲģ



һٶʮ ɽɣ£

Ϊ͸Ⱥȥȴһʪδֱߣչʾ˳˫֮УһƬնš
๫ҰĲȺΪáıλݡĺʦⷬģæӻסдʵʦɱҲΪ
ĺҪ˵ˡУ˵ࣺҪ˵ˡ
ߣ˵㡣๫书ƾƷĵ֡ôɱ
Ҳԥһ£СʦǲʲôˣҷˡȻУҲұɱˡ
ʦ㣬ʦȻҵûô㣬ɫ԰ף촽ɫǻﳳʲô죿ϽȥʦŶ԰˵ţҪϱ߳ȥæס
澣󣬾ͺʹȥСһ˰Ƿ˽ȥ
ˣûõġŲ㣬ʦĿһ˽УʱʱѾ֪ˮ嵽ʲôطˡ
Ŀһ磬ҲæĿڣ㣬ȷУ˾塣ҹǿĿڲһҲѻɣ˽ˮС
¶һɰˣĵ˵ͷֲȥġ
⵽׻ֱ㶵վ·һްɫ
ʦ㡣˱ס磬Ľе翴ܲε˹ȥ
㣬㣬㡣ɢޱȵɱֱѹ˵˿Ǵġһʣޱâֱԡѹÿͷ
๫ǾȡĺŭǾիţҲҪȺۣƾǷۡ
ЩţҲǷӦ˹ӣһ¡๫ǷǽˣıȨλ
ıȨλַŭĴЦ๫ǴʳȨ֮ˣȥλѵԼԼλô๫ΪʵۣһΪͣ𽵹аЩ֪νȺۣͷȴҪ˺ƴǴҲҪ쵰һһﾡ
ʣʵۡ˶ʱ⵽׺䶥ľ˵ôҲû뵽Ҿǵ֮Ҫ˵һʵۣɳıλ飬Ц
Ϣڵءˮ㻬ֻˡˡΪʲô㣿ѵˮǰ˵ĻôȻ͵վγǰѳ˰Σ૵ҶԲ㡣İңһܵظΪްɡ԰գ۾
ʦ㣬Ҫŷ֣ҪԲáæ
ʦҲ
ں棬һһҡ˵ܵظΪޣȴдϲȲǶھҲãҲա֮ҽϷûаݡȻҸܻɱɹָ䵯һ磬ϡƹƹҵڵء
ҸϽֶ½ǫ˸½ǫ⣬󺰴еʥûˮ˴סѾˮְˡ
ңȫĹԼ֮ͬһ㡣½ǫš½ǫôһ˵ע˹
ȫһգɵԣ־ϲǣ๫㣬û¾ͺá
գգۣȥһ㶣Ѹŭ棬յҶϵϷݵôšǶƭȥôʰ㡣˵һ䣬ԼҲ
ȥִŪѺ󣬰ԭίǧš
ǣ磬μꡣǺʶѾʮ֮ã֪ҾЩ˼нţȴҲһڵӡȻҵѾسˡ˱ֽ
ţΪĲǼϡҲæں棬ºȵȣμꡣ
װһȴϵɣҲˡղŶ½ǩԼ˰ɣԺҲǳ͢ˣޣԳƳ
΢Ȳμϣꡣվǹٱλ˼ءҴﵽ˿ǰزЩʿΪʵЧҲЩĸԸ
ϣҪٶ˵ˡ½ǫϷҪϳȷȥƺϢ
䶼ƽɡ˵䣬½ǫҽ᷿ȻҵĻʵѾҿˣԾͲǰˡ½ǫܿ͵˲ˮͨҴ᷿·
ҽȥˡȻͷȴںˮ
ܶˮ˸ղһĻʵû˻ɱŮˣѾˡЩˮ˵ʲôҲϷ
ɡصĿ˼ˮѸÿһͨѸɱƵ㣬û°ɣ
ãƫһ㡣ˮҲϰסˡԻûҿЩӣ飬⡣
Ȼϲ԰ӣȴ۲ѣ֧֧ңҿ˿ڡ
ӣڿʼѾǷˣȻҲûǷҵġУⰺȻͷ½ǫһط
ͷһǣּй顣֪ңѾɹУεռ˽ȥһǡ
ӣȥɡ½ǫº󣬶ԻججǺҪϢˡ
½ǫ׳հǻҲ˵ĳһҪߣҲƿڴСҲ̫ĥҵ˼ˡµ񣬻ֻܿԼ漴ڴϣװԺ˹ƵԼ̡﻽
ϵ黽ͣ˽Ų½ǫֹҵķڡ½ǫʱȴֱҵĴ˳ȥ
⣬ϣŽе㣬û°ɣ
аˬ¶ˡʱǷʱὫ췹ȴ¾ϼˡ
˷ֲңҺˡǿ۾ϲõǺҸζε㡣˵ţСֲţᣬʵ̫ˡȻУȴװһ־ģ
ߺȻȴҵġȴ̾ҡҸΡֻ֡



һٶʮ ΪӪϣ

СֺŶҼװͿҸȡȡů˵ţСӲҵĶϡ
ľٶһӴûоȻڱϾڡΡҲ޿κΡֻƾҰڲ
ĺȻʵвమԵҲȤ
ƽǻȥȻԣȴǾ䵽ظΪޣవϡҪʵУңҲϲϻ棬ԼͽȥϹҸʾΡʵвʵֵģʵ֡㣬ԼҲԺĴ󽵡
ѵᡣҲ᲻һ®ɽĿôǿУֱİʾߡȴ¶εɫЩʧ䡣
⣿ԥһ£Ȼ뵽Ҹ̫ڡСҲģֻ漴ɴ
ĿģȴһżϢҼŮէһ˾ɫòҲƬ̡°ңҿԼа񡣷Ů¶ϣǱ˷ϲԵĽ޵֪Ϊγˡ
ĪǣĪҳĿ̶ôŵҡκŮˣ˶ԼĿġ¶ԷǸԼˡ
аЦƾ׳ȻںԼĪǰҲԷԼòġ漴һҿɴ߽ʮ˵λӶҪŲŲ˵½ˣΪԴ״ܶŹ¼ʮϡ˵˾ͻˡ
Ůˣûв˵Ŀ佱ȻУҲһѾﵽ˵ĵزȴҲԶˡȻ¶ǵġ˵ôãȻеϲãȴҡ
ҳĴΪʱ˫ִڻСֻҼæͻȻú䡣ұô
ҳϣұ޳ܡޱȵ֮ġЧȴԶ׼ġô˵ҲȻԾɲ
Ӻ䡣ҹеĪǲˣһůůӰɣûӦҾͽ˱Уӵ
⣬⣬ⲻеġһֶûбûб˼Ůӡ̶ֳȵܽӴ
ȻҽĵҪ췹ˡĻҲ֪£ˡ˫ָʩչҶŵĵַʼһѣȻغϺȴǲŻ޵֮
ô˵ҲССһݹ͡ϴζʩչԻ̣Կס򣬽ҿ϶ֹֽⷬš
ıǣҲԸⳣɽϡֻɽ򣬲ʺʡŮľҲмأŮѵһĹŹʡӵʵŮˣϲѾӣԴϵĮܵסӦڣǲ书Ҳഺפֱһ̡
ȻֻǱŮı׫дŮľĶʦүȻҲһŮʮʱ䣬ߵǱŮ顣ŮŮľˣޱȰ洦ƽ§ڻҲ§ſһ㡣ȻֻҪŮ鶯ͻڻֱ⣬ŮһӣֻΪһ鶯
뻳ʱоһƬ䡣ѾԼԼЩ²ˡֻле㻳ɣΪһֱΪǸʦүڴţŮֹŹֵʡ
Ȼҵ£ĽȻ𽥿ʼȣȻЩ̡òҶʦүŮЩΡϾҹŹֵҲˣʦүǼһûĺ꾫ССԼͬŹֵĲʡŮҲ֡
鶯ỽһˮ߰ŤɱҡɱҰɡҲܶԲǡļ尾Ȼܵǣĵĥ
ұ߸ȼ飬ߴϲϰʾǲᡣ㲻Բġ
ɣôǱʶУҵİʾ±㽫Ůȼպ飬ȫ
һʱ䣬ӵĴɫ
찡Ȼʦүһ㡣ڼ궼ҪɳˣŮʱһһȵʡڸʩչһ㡣ҲֵסΩ޾ı
ȻͬҲˡŮŮľˣ̲ļƷŮľ߲ķ˫
Ҳ֪˶ʱ䣬ڰǱ׵ϴһƮƮް⡣ĿϣҲǰҵʣε˫ޣıˡڹȻûӶ٣Ȼƾִļûаʵʣ书һɳ졣
ϲʱҲƻعۼǰһУڻҸɹĺ¡ңǣôΪʦԲǡ
Ѱ̼æεĽ§ס֣οȻѾˡ¡Ҳ֪Ҷĸ顣
ɣǳб𡣡һѣһƬŵǾȻȲ顣ϣȥǣ
ǲġοҲ˵ٿԼʦ¿ȥˡ
⻰һиһ˿㣬˼˵飬Ѿ֪ˣ
صĵ˵ͷһɫûѾ֪ˡǳ֧ô⣬Ҳ֪ġҲҺʦ
㡣벻һжѾƺõġô˵ҽˮҲֻϷʱˣһжҵļƻյ㻵ҵףȻȥáңҺƴˡ
ȭͷҷйһŽ˫סϺ޲֮ɫõǲȱǻϣô¹µһӣʲô˼ϲԴõ˲ϧӻġȥԼø壬ӦġǴһطµʲô壿



һٶʮ ΪӪУ

Ըü޸һʵˣ˵ĻȻеҵˣȴǲ̫ҡ
ǣĺ÷ֿôʹɱﵣ޸˱ˣҪֿ꣬ʮҲһΡҲ̫˽ˣԼҵˣҲ÷
˽㣬ʲôˣҵ޳ܵˡ
޳ǰɣ֪ŮӦǺȣһֱܲʹҪһ׼šѾ˵޳ˡҾ޳ܸ㿴ȥȥٰ˦ˡʹһӡ
Ҫæʧץסҵ֣ǧҪ˺ңˡ
ҽҵ֣סһ֪ġԶ˺ġ˵ţȥ
ٴαȼɫǿʼȻ

±ϡᣬҸְձеĴؿڣⱲӣǻˡ찡ˣҲ벻ˡ
ɵϣ׼˵˵ģһʱ仹ءҪȡһͬࡣ
⣬ôܣһĲţͻƵƷ磬Ҳܻٶꡣ
пܡаЦѵû֣ҵŮľмĺôô
ŷԼϵı仯ȵôҵЩԼԼͻƾļɣ˵Ķʲô˼
˼£ٺЦǶֹ㣬ҵĹԽߣҵŮŮľϵõĺôҲԽࡣѭ£ͬ࣬Ҳǲܡ
شҵ߷ߵıҧҼϣصǸԹ޵Ļ

ա
Ӵͣ˾ͷϡЯŮһ·ֱ˻ʹҺ֮䷢飬δŮ֪ȻĺȴҺϣȥüͷһһֳݡ
͹ˣҲƷЩԡȻչ鰭棬ֻüװʲô֪
һûˡһصիУͱС̫֪κѾ鷿еȺҰˡ
κΪ飬ƹ±ݡм£ϲ鷿аװ˷Ѱʱ⡣漴ʦʦ壬йˣȰѩס¡һͷȥ̽Աϣͣĸϵ鷿
ϡκҳ֣æӭϣй󡣱Ԫ˧Ǳ˸ҪϢ
Ŷǰߺͳ֮͢䣬ϢʮֵƵʱ˵Ϣ׷ɡҵȻ˵ɡ
ϣǸϢκ¶Ц⣺޺õϾѾ𽥿ǰߣȷѾԪ˧Ӫأʮպ󵽴ǰߡԪ˧ϣϾ󣬳ʿǣ˷ء
鷿Уصⲽ˼Ƭ̺󣬳вס
ϣΪβףκȻϣʿ֮ʱƾżԪ˧ԣ̶£ǧ練ơ
ȷвסһֳɫ޳ϣԪ˧ȷһ´ƬȻʱ˸أҲΣأб£Ĵλʱ»̶˲á
κͷ亹ֱðֱµ̰Щٲ֮ءϳͷ
ĸꡣͼ̩ëұĿ԰΢İ˴Ĺǰ𽾰֮⡣ҴӣټӡϣӶѡ˸أһˮһС
κָǡ΢ȣȷʵ̫ˡ
꣬ȴ򡣡ҳıշϱ֮ҾС֮ӾΪڻңơٸƽΪӪ֮Ұݲ
ԼǡκзһԷ޿ɳ֮λ͵ϮҾôԷΨһǣҷŽȻҾʮڣǹǧͷսķ£ûκˣܹͻƴ˷ߣӾڻҺͰڻΪơҾʧԽ͡
սһ֮ҺǺЦҼƻʮⳡսǴһӶԴչһִŶʵʮ֮ڣ˽ʧĳ׵סκ裬Ҹһˡ
κȻ֪һʲô˸
ӹɡС̫ȻûͨȻҵʶѾ̽ӹСѾˡԵ
ϹȻöһӹŶҹµӹϣꡣ
ӹָ޴ʲôöˣҺǺһЦ֪²
ӹκҲһȵ㣬㲻Ǵǹô
δˡӹЦеĶԶκ˸ڣȷǹٲˡ
Сӣһ쵽ġЦǲǶ޷ֶΰ䣬ӹȻѾǹˣȴԾΪް¡ЩôԴչӹĹͣĥ𰡡
ϣЩǲӹӦġӹ˵ţӻͳһСӣЦеĵݸҵҿʲô
ҺĽӣһһɫ̳ǰʱ۾Űѩѣö̲ȻѾһʱˣҲԹһ£ѳĺܡ
ץһϣһʱ˱Ƕζ޵ãá޵ϡ
ӹæų̀ҵѩѡҳһڣΥĸоУһˬûôõˡ
ϣǲӹѾǧ࣬ŪļƷɫӹһģôһӣӹ׸ϵˡ
úãǵ޻֪ҺٺЦҪô˰ɣ˵ţץһ֧˶κ裺ΰ䣬Ҳڵѩѡ
лʹ͡κѧҵģҲϳ˼ڣѸǺһѡɥϣζҲ̫˰ɣ
߸ĸ֪߻ϡӹŷ⣬Ц˵Ҫ˿սˣǸܲòӹ̵ȺȰ
ȥȥСһ׬ǮȵϹˡЦ㻹֪㰡
ϡӹӹǰѴͷ׸ˣӹֻ˵ͷѡʮ˸ţҪԷʩһС˰ɣСţϴ



һٶʮ ΪӪ£

ʮ˸ţһȥߵ̵ľű޻ࣿ
ӹƨɱߵŵع˼£ֺö˶˵վƤЦϣӹǱࡣЩŸòɰ˵ӹⷽȲϵġϽǹ죬ɨܵС
ߣͻһѸЦĵҪǮûС޵ȷ˴ͷЩǮ尲ˡЩ񲿣ĸѪһ޵ӣ
˵ʵӹЩΪҰ顣⼫ˡµĸóף˽ΪҴ֮󣬼ֱô˵ɣ󼸺ֹĪׯЩ򲻿ܷչ֮졣
ЩݳƷŮūѻƬң׬ȡǮƵͬʱҲʴŶԷϲʿã𲽿飬Զҩһ㣬ЩҡˣҶӹݺݵʴһѡ齨ĵ磬Ҳ鱨һҪԴ
Ȼ˵ս˵Ҳȥġռط²Ĵһ⣬ŪãͻҾԼЧӹֶΣЩ²䲻˵׾٣ȴҲ·ˡڣߣԽԽĹ󶴱Ͷ󣬼ֱǸ޵׶
⣬¥˶һЩŮҲߡ˼ң޲ӵмƷŮΪ١һУҸ㶨Ȼ֪ȷԲӹұڹҲų֮ࡣ
ӹҵȻЦ޵ǿԿһ֡أôӦ
Ϊϰ£ϧӹϲ˵ٸû⡣
һأĵ鱨硣ṩϢҳ⡣
Ȼûˡӹݲ˵ӹĵǻϵġ˵ӹҲһˣΪ˷ܻء
ڶأ֯Աһǰǰ߾ս£أ֯þοšҺٺЦⳡأҪʮġЩʿأҲһҵġڣ޾ͷˡ
ϣӹСʵղʵģ
˵أҵһۣ˼ƴΪ̣㻹ʣУµǮҲ׬Ǯ
գȻաӹ۲ѣǿջЦš
аЦӹ֪ȲǰսУҪ޽ķܲʱ»ᵱ°ĭɣ
κһ˰죬׹ӹڰʲôˣЩҲ֪ȴôҲ²ǸȻҺӹһġϲֳϲӹİսԸ˳һ¶ȥҵмӰ졣
κ衣תκ衣
΢ڡκ輱æ£ּ
ӹ˵û㶼˰ɣҵͷͲӹͷôܸõؽϡ֮أһЩҴ󣬻顣ɲӹеˡ
΢ּκ輱æӦԥǲ̫ίӹˣ
޷ӹɫΪϷǣڹǲӹĸԸءʮ˲ӹҲްԹԡһϯ˼֡
ˣеĻ޿϶ҲǺͬһ㡣ҺǺЦӹʱǾˣٴźɨݾ·Ůգ
ϡκҲһ΢ʱԸϵȷ档
ϡӹŶߵ˸ͷ϶Բӹ˺òӹĺԿ
ҼжůġļͷοӹҪ̫ˡ
ϣڲӹ֮ǰܴܲӦӹһСС󣿡ӹᣬ¶˺β͡
ʲô󣿡û˵
һӹȻ⵽ΰɱӹǸŮˣҪ׷ɱӹˡ
󵨣˭׷ɱ㣿һ𺳵漴Ȼֹ޵ţĶ
ϣȻǸŮˡӹЦõǸӣΪ˻ϡϻΪ
ūӣԴжʱ糱ʢ̰ԡǸӳԾ˿ͷҲǺܶԲˡôһֱⲻȥ
ǻϵŮˣκҲǴһЩûٺ򽻵ңֵһܣͨǺɨٰмܿǡȻĺܳɹСĸӳɹȥһЩ͢ˣѾѵҼܿաʱƷ
ҵȷҵŮˣֻǹȥˡ
ֲãһֱ񡣡κȻ͢Ǳ߰˴Ϣо˵ǵӺ֡ϲ˽ӣϲ˽顣ңߵĻһɶŮӣû˸ҽӽڡƵһԵӴĻᡣҥһϲŮɫŮˡ
ϣū㻹ǺĹӹٺЦֻҪϳ¾ܰƽɲ֪ЩŮߣòӹڶҺİŮ˷ϵˡ
ôģȻ
ȥץЩŮū㻨Ǯáӹεȴϱ̸ˣ˳ϣȻҸҳˡ
Լƽü޿ɲҲôЩ档
ϣ΢м飬ǺͻˡκɫЩŹֵǰЩӣ΢̸ʱ˵ǸЩӽԴзʣһ档ԥţǷҪأ
⣿ԥҪ˵ȴЩԸȻҪ˵ȴȥˡ
ϣüӹɥҪȻӹ°뱲ӿ¶ûˡ
˵䣬СͻȻϣ
ô죿Ȼɡ
ѹ߽鷿Уߵݺ˵£ϣǸӷҴ⡣Ѿһдˣȴһ档΢ţ϶ᡣ
ҳ̾һҪġһӵ鷿Ǹµģ°ɡ


һٶʮ 

ȸˡκ뿪
С˽ֻŵϣĪʲô£
һ£۾ȻСӡ˵Ǹ
СӺüæڵϣūʥϣʥϿ
ߡü㲻˵ΪǸСӣŵùˣ߶꣬һֱĹҵҵ
СڵأϵȻԣԺա
Щ١ҵ鷿컨壬̾һûڹκ飬Ψȴھ֡Сӣ˵޸ô
ϣūţūŲ֪СӲ֪ҽ췢ӷ裬ɫ
ˣˡ֪ҽŻˣǺЦû£ֲҪԴȥɣĻ
С˿ȥν黢ҽ쳣ֻ֮
֮ŴŲᣬȴܴ΢΢ҵĽŲЩ
ɡΪ˫֣ſڶͦñֱ
֨ѽһ˿˿һµ飬ӼϣꡣȻƽȻϸȴܷһ˿뵽еļ¶
ɡҵ˵
лϡվ
һعͷȥδѾӵǸѵŮɳΪһ޹ĳŮûдͳΣһŮȹΣҲȫմһ١ΨһЩ׵ǣЩݡ
ˡ̾һͷ٣ĪѾˣ
ϡһ˿Ȼ֮ɫڵϵȻѾȴʼռ֣ȫȫڻϵģŮҲգŮūҲաǾԲκһͷġǻϲӣӿ־
һǼǻص˹ȥ֮ǰ˵ǻϵˣǻϵĹӽӻúûţֻΪһ˻šʱǶôļ峺
㲻ǾδôУҲЩΪΣƫƫʱޣ
һ첻ͳһɣûʸϵԭ¡һɣѾȫͳһֻҪһ¡ɳȥЩˣͿȫɣ
Ŷ۾¶Ц⣺Ѿ֪ҵļƻˣǷɣˣȻ֪޵ļƻΪβֹƻأ
ϣ˵ǻϵˣǻϵĹֻΪ϶ȻǻϵļƻӵԾɹڵϣ¶֮ɫӻصߣΪūݣҲԹԡԸΪκ顣
ֻйŮӣһȻȴȻ෴һֱܺãȴһֱҵ˼ĸͷܵޱȵĳͷֱȻӣҸ࣬ȴĸԸΪκ飬飬ȫҲվҵĽǶǣϧԼĹֺҡ
ҲΪж΢ʵ»صӽԺ޻úòġ
ҵĻ⣬оϲ֮ɫԱ󳬹ԤơĽϲӵĲסӷۼϣỬ䡣
ʣϡڵǰסҵȣͻȻĵ̧ͷңпɫһšüѪĻ˵ˣūЩʱ衣ÿΣÿūʱūū鲻ԽĲȻ˴ūµݡūϣ˵ݶū
ҺһгԲⱲ֮ԶǶΪӣ̫ˬˡȻڶ࣬ҲȥǿǺ˺ūϷĺҵĹϵҲԽԽ˵Щϲʴ̼Ϸôһȫȫغ˳
ˣЩŶỽèһūźɣ
ҼȫӲĶһ
һͷһ㣬߽ҵѾͷźҵȫ
ˣκηַū塣޵˵Ҫ벻ūҲ԰밡һ״װѵֻһ׽Ƥ£Ƥޣ
ǸҲǶѪ׼̲סԽԽȵͺһȥ

֮һвƽ鷿͵̼ӵδҸ
ϣʵūһ
ԳƳ檡ЦŴϵ
Ϊ׼һɫҡ
ҲЩ֣ЦĪһɣңô
ϡЦɣǻԼµģ볼޹ءҪ͸ϵ϶ȵõһɣˡ
ʲôЩʲô޿˽ɽҪˣ
ЩһֱڷɣʺãòϵȵŮ檽Ǿۼһѵ̺鼧֯ȳҵصȫɣõʦѵǡѾһ˿ʹˡ鼧רźϵģǶͨ裬ָź˵ļɡ̣Ҳͨź˵ļɣǸǾͨɱļɣΪɨκϰҪǣǸǴŮЧҵĶ󣬲ǳ檣ǻϡ
ÿˮҪˣǶҵ˼רѵЩŮӣһġ
鼧ĿǰѵɵжʮˣòѡĿǰһٶʮˣòȻ鼧ȴҲǧһ˶ջҵȻҲҵĻȴϵĻΪ檴СϴԣҳϵˣҪǲаԥ
ҸоЩͷĿѣģ̫ǿˡȻþʱ䣬ѵһŮǸҲЩ죬Ȼˣǲȥɱһˣ
һ㶣ѸɫһǸɶĴˣȻͼ͵˳һѵɵ鼧ȥ˳ϣҵ˽ƻ̡ץסһὫʬϵġ
ʲôֱҧɶӹ͵޵Ůˡôѵ
ӹĪǸĻָʹĴˣȻǸӣ
ٺ٣Ǹ쵰ȭͷ͵޵Ůˣ޿ɲ
ϣ鼧û͵ߡˡ͵ҲģرصӪ͵鼧
ҲҪӹԴҺǺǴЦȴûҳĲص㣬ܰҳŵҪȻǲͬ졣
ǻϵġЦƺϲĻıҪ鼧־ˡαش󶯸ɸ꣬ȥ͵أ
ҲǸ˦ƹ񡣡ͷ˭֪ӹ찡
˦Ǻõģܸ÷ŵɡĵӹ̣ʱԴ
͵ȻȻԣ鼧̣޵˽Ůˣһ͡ɫֻ§סġվ޵롣ĺˣӹôһ̯ӣܲŵ㣿ЩΪصУа˳ϣްȥֻ֡Ҫа춯Իһʱ䡣
˼ܣ檶ˡһ
˵ЩˡΪѵЩ鼧̵ģζôſˮ˵ô죬޵
ϣղŶѾȻʧɫô
ٺ٣ŮľԽսԽ¡Ҳʧ㲻ҪޡЩŮӶû
檵Ȼˡ룬βܳ檡檾ʹһΪѳġ˵Ͻſڡ
Ҵ졣ҿ½ҪȻôϷʷϾĿˡ

ֵʱǶݵġ
Ҵ¹ȥʱңѾսǰءһڵ磬İսѩ쫷Žʿ
ľӣʽֱ˵ϡѾˡµĸսҪ壬ʼūƾʼ޽ҪΪӪϽʳǴ˴δսԵҪָ˼롣ȻռʮأȻȻִ򷨣ް취һһıĳڻƾͼ̵ľҪǰ
Ҳȹ̣ǰͨڵߣоӵرЩѵָЭν̩ɽ
ҷ˲˼ʿǰߴȻʵԼ˷ѡȻսһʼ¶Щ书ֵôһЩ͵ĸ֣Ҫи·죬ֹǱԷְɱΪֹѾǷסʮҷ߼Ĵɱ
һЩͨɱĸ֣ȥɱԷĽ졣ͬԷʮ߼ͷ˯к˼ҡ
óṦαװָ֣ȥ˴̽飬˳ЩƶŪ廨ŵĶҩ纬Ц߲񲣬Ұһ֮աǱҾõ쾡¡̶ϣ˵˵ʿ
ӹСӸǹݣռص˿ڷࡣ׳޽£ǰԽĴһЩŮǣ˴ⰡãޣŷޡȡĽǮٻعͷӲݣҩ޽̡ѭʹⳡ̣ȫսս۹ڵķչвӯࡣ
СӸҶ޳ܵǣЩˣعͷٴķˡ˱ǴģҾҲЩ˵ݶӣҲ򡣰Щ󣬲ǵһ֣ʹϸɾˬ޺֮ǡ
ȻҲȫǴǷ˵塣Ȼѹ⣬ҲǳصļһɽڹƸӹ˵ͬǴӹֲ˵ȫʾ˵ϣʽӹ죬վͬһϵսѡ
ȻӹҲǳصļһһȫɱ󣬶ȫƣҪԼѡɣɱǷָ˵ʾĲû취ЩˡѸȫ綼졣֮£ǷΪ˵һ㡣ȻѸǴӹұ˵徫ֵս񣬾һǧӡȻӿ϶ǲǳġȻӹأв֮ơ
ȻԴ޵ݣȴô˿ûа취ĿŴһһʳÿνй⵽˴µϾڲǳصġ¶ըǵľ
ϣͬҲ֮еǡгһĻҲӵеıشڣԼһЩջǿǹе˵ĺ˾ʱѹһǴҲսͬʱƿǧңαװ̴ƽʵսͬʱ¶ǵʮŵĴڵ䣬΢е㷱ٵĸۿڣȫһǰӴˣ˴ʵ֮ʱʵʵ˵Ǹұ֤ԺԲṩκ֧֡
Ȼ۹ȻŹЩαĶǡӴ޵еĽӣеĺκεҳںϵĴֻҲ㴬Ҳ⵽ں䡣ѸЩԭó׺ӶᷢչĹңûήƶĽӣҲʼû٣Եļ۸չĻԸߵզļ۸۸ԶĻǴѻƬƸԴԴϵڡ
սţ˵ÿһ죬ÿһήš֯棬ҲһαһսʿĿףҲԭľսףƤףܴϲµģѾǾˡ
ⳡģսֱֱʮꡣһսʿǹºӴĴãһ̺Ȼ
ҲܴİѹȣܴѻƬʮ꣬ѾõС洬Դ⽢ӷ˹սȻڴϬĻ£洬һҲûгŵ㳹׵ʧڵкСⳡսʷѻƬս̨ͷ˴ʷᡣ
ԴսͲͣϢսԾڼš

ңʮС𲽵ĽеȨתƸҲҵں𽥷Уɣͬʱʹ֮䣬ìܵ𽥻ۣڱˡ˸ǿųư˹Ȼڸոյִ쵽кǰ⵽սĴӭͷͻ˹롭
ڣڳӵ£˳ǻ˻λʢΡٹڡ

һ֮Ҳʢζ
ϵĽǵڳɢޱʥĹâȻȨҫĽǵУȴһŮӿĵĽЦ
˱Ҷӵϣһѣҽһ֧ȼݹѩ̡δе׺죬᲻˰ץ̰
ŵĽǵУʱһ򳡵ءһţһɫŮŵšŮԣŮԱЩԱҲǳľɫŮźҳԶҲǻġ֮һ仰ǵûа˿ƥ·һֻϣҲûд·
ҵŶȣһ¶򣬲򡣲ĶٽһˣҪҪˡ
ͷֽеĶˣšߣԶԣţš
顯ײϡ
ӴҿϧԴͲһ㡣Ķ᲻Ű
ˣŮǰ׺šĲУҲ̫˼ҡѵõڴᣬ̣ˬġҵĹ˳ﵽƷҵŮľȻܸÿһŮ˵ʡǵļ⻬ճˮĶȶ˼˵ļҪˮۡ۲죬ǵҲȵˣҲֻҪ⣬³ĿɿڴţֻҪܸڿġͬٻĲǸЦ
ˡּеΪԷʦˮûְҵ¡
зˮ˶ֱŽţһʱ䲨ӿҴ۸
˵ʦ㣬ʦĺŭˣٺ˵˵С㡣
ߣʦ˺õߣʦȻͽˡ
˭˭ˣĺȳҵҡ⵹˵ʵĳңȷڹ֮ǰ
Ȱϵҡߵһǰ档
̫ӣһܵǰһ˾һźƣˣĺˡ
ߡŮһһңǺһ£뿪˳ءҵЦеĽ§ڻУһοʦӦŽᣬôֳܡ
˭ʦ˵ûȥˡ˫ֹҲϣ˵ҡûң㲻˵ȥô
ԣǶ˵ġ˺ؿϡ
ֱͷһһģù̶黰ĺ֢ˡ֪Ϊÿһˣһ黰ˣҲظôǱ
Уô˺ĺǵ˵Ȼ
ҼæʩչŮľƪĵַܿ죬ŮͶ˫˫һнݺݺ࣬ѳֲס
һˣһĺȻЩǣѵûҵ˻ʱȴҾȻԱϵǷŭĽ߳ƻء
ԭⳡĽƷšʤһӣ֧һ¡ʧܵһһڲ׼ҡȴعصԱ¶ʱŭ׷ҪнҲ³дҲʾҪȰԼ³
亹ֱҶͷϵһϣҲ֪ҳԲԵ
̫˶ţֱȥʱҲЯŮĴӽǵвǸ鲻ͬǽŲ飬а¾ģʲôʱѻʺͷը˲ӡ
ǳſŵǣŷſµĹԱ
Щ͢ǣһҾ͹¿ͷߵ̫ϻʡ
ɣǶʲôʲôôҺٺЦ
ʲôûʲôûǰӴǣһɫ
۾˵Ȳ˵ǸһֱδͣҲ϶ܲ³ʥĽǵʲô¡
ʷ١ʷ١ҴС
ʷæܵǰ̫ϻкηԸ
֪ʷôдô۾
Ǹʷٴ̫ϻЯǣڽǵвιۡܣܴʳʢ廳ȥŬ
ƨôұŭʵдһʷٲܺúüʷҪʲô
磬ʵдʷɫҰףֱ˹ȥ
Ҫô˶סңԶҡҳ̾һλ䣬һôˡ
˵䣬ͷϷһ̫մֱͣŵĹ㳡ϡֻѾͷǣ˹ˣӷɴбı˳󻵵ɴѾ׼ˡԳˡҷɴ˹ˡΪȱˣһֱ̫ͣȻҷɴҵģȡдš
ʣҪˣ۵ЯڶŮһͬɱ˵ǰ޵ʣһ߰ɡ
׼ޡŭǴĻʵۣôܸһ޿ء
ʣһ߰ɡŮҲϣ
ҲǲߡÿһҵıŮˣԼǲڸ׵֮¡Լҵ
ʡٴޡ
˺ˡЦˣǻʵۣǳӡҪúƴÿһֵܽáкֵܽõĻҾġҲһֵܽüҪŽᡣô
һƬӦ
޶һߡ޶ϲ޶ֻҪ衣ҪЩٻ󡣡
⣿ԥ˵ʵڶŮС۰ĵ޶ң书޵ƷƺʱɥʧľתֻǣֻߵĻŮô롣
ʣ޶ߣʹ߰ɡֵܽãƫĵġŽ޶˵޶Ժ󸸻ʾͿǾТˡ
ã޶һ߰ɡ˾ֺдһһҸǣһġҲǶǵһӾ棬Ĵ澯衣
ˣǻʵ۶ӵĹСɴڻգֱ̫С
գ


ǣ
ĸ̫Уһڸ֮šѺõ壬ҲвѺõ塣Ȼҵĸս֮ǿʹúܶǰԱһֱתֱ꣬תˣͣһ򶨾
ȥˡѾŵģֿʼֵɧһ죬ҳ޷£ֽ̼ˡ˵ʮڱض
ʻһ¿ʽķɴ˽ʱ䡣ŷɻ˵
ҽɴͣԶ̫Уһ̫˶ݵķС֮ڵִѾ뿪һǧĵ
һǧչٶȲҲվڴϣܵʱȴһĪǻصԭǸʱˣ˼ɵĵط׼ʱաϧûаʱõǮҡ
˸ˮ飬СŮЦдڨˣСŮʲô
СŮһۣмԽģˣ
ȻҲµó찡ʱҲ̫˰ɣֻóϵȷǾԽģֵˡһǧûصˣˣɴ
ˮСŮŵĿһۣİɣǵأ޳ܵĴڨҲ˵ĳ粻ôڨˡ
˵ţԱһ۾д˹ЦеˣŮǴʮ괩Խ˧磬㣬һ»ߵǰŶ
ûݼӰˮСŮװһӣʵ
ȻҸ㣬»ʺȫݹ޹۾еĴЦ
ôȥҺСŮһһȭ۾Kɣͬʱʳָ
˵»ʡҾ֪ˣǴ
ˣڻǴʳôЩĵʵ
Ϊ㳤˧ͿټװˡСŮݺݵһ۵ղ۾е³Ҳˡ
ֻתƻ⣬ָĵĻʵڿӾ簡ݵ˭ƺ˧ġ
СŮȻң֮󣺡ٱ࣬ࡣٱȥҾͿǹŴ˼ˡ
ҺǵӾһˣСŮһĻ󣬾ҲֱѪǵӾĿ־ȻСָǸ˧ʮ㣬ӵ§ȾʫֺԱ㣬㲻ҪҡһԱ
ȻСŮ޿κΣͰһֻۣл»ֳ޵˧磬ǧŷˡҪȻݵĻᱻġ
ҽŲ飬һĲˤ㲻ҪңǸ»ƹܾõĻлһ˿ϣ
ȻʷôѧģСŮ׵ʦôʷѧõ˷ųʷϣֻһ˧硣û
ֻͷۻ֫СŮϻɡҲЩϡʵŪʷʲôˣ
Լȥ̨ӰСŮû
ңûǮ¶ҵɫǸ¶һֱûѧǮԼȻҲûϹѧڣѾҹûԹһ㶫ˡϻɡҪȻһĿġ
ѽôСŮҵУæλøңű𶯣ȥݱ㵱
ǸСŮа룬漴˵ԣҴһǣǴ۹£ڵĻʵۣӦҵﱲҴȥ书ƷֲܳţѵӾ硣ڵĵӾ磬ֳ񹲷ߵĻɫҲĵôáӢ޵е»ʣӦøðɣٺ٣顣
𡣵Ӿǰһλģǰ˵ġ˸ղǲ⣬вСȨһвСͭˣǰڣЩ߰ʷ硣˵ʲô֮о˵̩֮䣬ʦͽȴͷమޡɱ죬ⶼЩʲô߰ģ
κ裬ѹǶʷ硣Ϊʲôƫƫûд»ʵģҲаҷаһҳڽҵˡ»ʷ硷ֻпٵϲĵ㿪ȴҺ޲ͷȥײǽаһţЦ쵽ϹŰ塣
ޣСŮŷʳˣյԱߵڿʷҸ㣬ⲿƬûˡ»ҲûһȻֻлʺһţ顣˵ţĴյҶϵҰʷأ»ڴڼֻŮһơǸȤĹͷ
֣ͷһʣǸЦСŮҰзģһҪ㳢ȤͷֶΡ
Լȷɣ˰ɣСŮĸҼȷԡ
ҪǱ֪ĸʷдġҪӷĹʬһٱ鰡һٱ顣ҶݺݵһҪѳ࣬»ʷס
ԹȷҺŬţڹ򲻸ˡҵһƫƧʷվǸվ޵˵»ʵǸ޳ܵˣһиɹܶƲ顣ʢεº˻ԼϵвۡԷһѹ»һеĻ鶼ĨɱʷҰʷصģֻ»һĺպչ
찡ԭɵĺ¡ҳˣҵȫԼˡҸտǼվݣͻȻĻһڣʲôҲûˡ
˳ûƭˮСŮκסСĵԣ߿ộдһ»ʷһĴǨDDд֮󣬾һգ֮䣬ֱ
߷׷׷ԣ鰡ޣʲô߰գYYС˵޳ܵǰƼƱѾꡣ첿ŵģĴΥҳڣΡ
ҿֺʱ¥⾯Ѵǧ콫ⶰ¥ΧѾΧˣͶɱۡ
찡ʲôСŮĳҷ䣬ҵĲҳҵˣһжˡ鶼д
顫ҵķűײһȺǹֱ˽Ƕ׼Ϊ׵һĸµĴŮ١
ҳһκεκڮ»ʵˣԴŮһͦͳأ
ǲôߡСŮǰ棺Ȩʦ
Ůȴ󲨣ȴҿˮֱʳָ󶯡찡ûʻˡˡ˵ţԴǵķˮСŮ󣬿һжģ޹ءҸߡ
Ů¶һ˿ɫסҡ
ҪСŮС
ҡҽеҺܿͻġȻ۾ȴŴŮ߸Σص¿ˮ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================